==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ԫ ߣѪ


ݼ
껣һΪ֮磬ԶҲܳΪߵСȴĪĵõ߶Ϊ֮񣬲һΪʦһϲġһǰ¼ŵꡢһ˶õһ𣬴½ضΪǶ


һ ֮


1 ϲ
ǣ
տ䳡һʮҵСкųصף˫ֽһ弰ƵĿӺ趯š
ÿһ趯кȫݽҧ˵ĳɼʹˣȻһǿ棬˿ȫԡĺˮһεĻӶе
ÿһôô棬ϲҲ˿ңôĳ죬ȫĬкͣһΪһʮ꽣ˡ
䳡⣬һ߿һֳۣϵСкһ۰֮ɫ漴
뷢԰ףƣȴ§лȫɢǿϢһֲŭĸоȫһ˥֮ˡ
䳡ϣĿųϵкǸһӵɫ͡οҲ۰뻶ϲϧۡ
껶Ϣһ°ɣۻ塣һ¶Цݣ۰ĶųϵСк
кһеĽͻȻͣ£ƺǸղ̫棬Ȼûз˵ĵһڣһ
үүʲôʱġкЩִٵĿųˣʵ
˴Ŀкٴ۰˵ȻҪҲҪע壬ǧˡ
ţк˵ͷ˵廹ܵˣһȥϢ
˵꣬кˣٴ𽣣һδε趯
ųǱˮ͸ӰǾǿᶨ̬ε̾Ϣһҡҡͷתȥͬʱﻹ૵ϧˡ
˵ӰʧڣϵкͻȻͣӵĿһȥķ̾һԴĵ£һʧ䡣
Բүү껶ʧˡ
˲䣬ԭʧɫһֱᶨ;ǿȡ
УҪȥүүʧкҧȭͷգһᶨ૵֮ôˣ˶˵֮ģһˣڶ˽̸߽ףţֻҪȥһ˵ġ
ԣԲˡСкݺݵĵ˵ͷյȭͷǰ˻ӣһļᶨţȻ͵̧ͷ˫ٴνݺݵĻ
룬
к껣ǽ½д½۹Ĵ֮һļһĴӣСܼгϲ˼Ժܸߵ
ֻû뵽ǣܼʱȴΪ溱ѳһ˵֮塣
֮壬ֱǳΪ֮壬ҲҲ˵껽Ե
ǳ֮ͨͥУҲûʲôڽ½ͨ˶಻ʤƽĹһҲˡ
껳۹Ĵ֮һһ֮УͻȻһ޷ͨˣ֮еȻԽܡ
峤⣬ղòʧĽʵȷʵ֮壬һ֮ϲĵƽ֮塣
껺ܵùҲ˵ģΪļֱϵѪ˶ԣǷϲģ֮е˶ǲû˶Ц
ȻҲкܶ˳ЦļҳһϲģҲֻǱ˵˵û˸ҵļ˵û˸ҵ˵ϾļĴ֮һݲǵġ
ʱ֪ԼҲ֪Ϊʲôһĸÿοǳǡ
Ϊ˲ñ˿ԼΪ˲ĸǣڹԼүүԼҪ
Ҳ֪ʲôԭ֪һϲĵүүȻӦҪ󣬲ļҼҴѧ׾
˹껴Ӵÿг˳Է⣬ȫΪ֪ԼǸϲģٲŬ˷ϲġ
ڲҹĿ̿У󣬷ϲڴ˴˵˾Ȼ˾ϲѣҲûж껱̫ϣΪҶ֪ʹŬҲжߵĳɾ͡
Ҳ˶ȻÿŬţֱڣҲʮһˣʵҲﵽ˸߽׽̡
Ȼʵﵽ߽׽̣ҲףԼȷʵһϲģΪԼСĵܵܡͬҲﵽ˸߽׽̵ʵԼѵ¡
ԣÿοǿԼʧȻɫ껶һʹΣ껶ȻԼһϲģǾ͵һңķϲĺˣοҪԾ˿ࡣ
ÿε껾Ҫ֮ʱĸǵǻУ۲ѣʱеҲȫһɨգʣµֻһͷһҪΪģֻΪ˲ĸΪԼǡ
һδΣһֱֵڣˡ
ֻһСһСɰ۵һȹСŮͱŴԶ
СŮ䳡ߣûһ˿ͣźɫСƤЬ˫ŵŵŵľȥ껵ߣҲ껣ȥ
ͬʱﻹµ磬ȥҽ¡
εķеҪԼµСŮЦ˵Сã绹Ҫѵأȥʦ㽲¡
СŮԴҡǰ˹һ㣬죬˵Щʦֻ֪ҪҼס⣬סǣһ㶼ʣҪҽò
Ǳ죬ˮһίԼСã֪ԼҾܾͻĿˣΪԼ۸
ЦһѾ˰죬ҲϢˣ껵˵ðɣȫǺõϴһ²С
ѽѽСŮ˵ͷȻ뿪䳡
СŮС£С꣬һͬãƽʱСºܹԣҲ껷ǳ۰ãҲ껺
֪鲻Ϊõԭ򣬿϶үүԼˣģ飬ǰҲ
صסСԺսţ껱㿴һʮ꣬޳޶ˣȫɢһɸ߹ʵٸ
ٸԣһСŮСкһ껺ýǰ׾ֳƤЦݣҲٸ껣ֱܹȥСѾͷܵһߣ๾˵ʲôȥˣʱķЦ
ĸסٸǰеĺ
ٸ껵ĸǸСк껵׵ܵܣСѾͷá
껶˰ɣٸ껣ó־꣬һ۵İϵĺղ
ۡҡҡͷȻ˵ĸףȥϴһ¡
ţȥɡٸͷſ껣ЦŵҽԸϲԵǴ㣬һǾͲҪˡ
ҮǴҮ껻شСºСк㻶
껵˵ͷȻһͷݡ
ʮӺһͷʪ¶¶ͷ껴Լ˳ϴ裬ղŵƣҲ룬ûкգҲˬоǻһƵġ
ʱѾȥֻʣССһ껸ǽ¡


2 
磬ǽʲô£껣һ˫۾µµתţ֪Щʲô
ܽʲô£ҪĲССѾͷСȭͷһ˷ܵ˵ִ޵ֵ
ԶԶԣҪִ޵ֵԣ˫һͬ˷ܲѡ
½ΪټļңСܵѬգȻСºСһﻹ꣬Ƕǿߵĳӡ
ţҪģҪ޵ֵ껳˼һ£ȻһˣҾ͸ǽĹ¡
𣿡Сһ˫һ˷ۣܵǽҮͽͽ
ȻСһ꣬ѫң֪ҲԶȱ˶ö࣬½ʵķ࣬ͨˣЩʮҲδСһȴʱ֪ˡ
ʵǷֳʮȼǿֱǽ̡ߡʿʦ񡢽ʡۡڡ
ÿһֽΪסнס߽׺͵߷塣
̡ߺͽʿҳΪߣʦͽмߣͽǸ߼ߣڽۡںͽǳߣ˵һ־һСɽ
½ʵǿҲֻ｣ڣȴѾδֹˡ
֮Իԭǰ½սһ֮սϰ壬ȻʤˣҲ˲شۡ
ȣԭޱߵĽ½Ϊһս½ط˴󺣣˴и߼ȫʧʹҲʵ侳ĵ߷塣
ʹȥһ޾֮ҲĹȻ޷ָǰĻԻ͡
죬ҪýǴӰս󣬽еļ𼶸ֵࡣ
ھݽٶǰ˵֮ΪõһִӰսǰĹ
ԭҲ֪ԭΪһнڵʵԼʵĴҸսްܼŪøɺҵЩ涪˶Թ٣֮ǡ
ȻĴսǴЩĸǱӲɱ֣ȻҲûĸĶΧϾﵽĳֲôǵģ˭ҲԼôһͷԴҶűѺá
һ죬ͻȻʧˣһԺٴγ֣ʱȴѲǽڣǽ𣬵һϢ½ͽõͻƽķ
ǣһֱտڲ˵ֱһ죬Լ˾ƣһʱʧڣһĸ˵Լõһ񣬶ϾȻһƪǰĹֹͻƵġ
ˣ˵չһջͻƽ𣬳Ϊ
ʱ˵˻Ҳû⣬ڶ뵽ʱžòףȥǸĸʱĸʧ١
û죬õǰ½÷з𣬻ͻƽΪӵջ󣬷ߣĸӡ
ǣ˶⣬ӴԺҲðˣʲôɱͶȵȣֻҪģȫõϡ
ƽÿ죬Ҫʮϵİɱڶҩ޴ڣ£Ҫôʧ٣Ҫôһʣ
´СжԼĻкڱŭˣһѻԼļԼ˵ʬˣȻֻ뿪ˡ
һУ춼ᴫɻұʱ½𣬸ٴУ̻̲գһ̾ͻҵԼ
Է𣬴Ҷ֪ʹȥ϶ǰ취нڼеһ׼Χɱ
ڽ£ЩĽڸּһСսһսµĸڸָߴλ
׻˵϶ҧͻƽҲûãֻǳ׽ѣڸֹΧɱҲֵס
һս԰λڸֵΧɱڻɱʮλڣ˵£Ȼ˳ȥ
ӴʧˣҲû¶棬ЩĽڼڿѰ󣬲ò
Ҳʧһ̿ʼ˻̻̲յӣΪ˶֪ôˣ˻Ƕ᲻ú
ʱգȻܶ˶ôһˣǰЩΧɱȻ£ǻ֣̿ʲôʱðھԲ׼֣ܵط
ʵЩĵҲиݵģ߸ʵǵҲ֮һ㽣ܻİңԼʹٶȥֻҪ𵱳û˶ôԻš
Щ̫ˣ̫ˣ껸˵СѾͷµôû˰أ
Ǻǡ΢΢һЦûж˵Ե̰ôСѾͷ˵ġ
ýϵˮȥЦ㣬СèˣϾҪԷˣȥϴϴ
šС¹ɵĵͷȻȥ
磬õǰô𣿡껣ʵ
Ȼ껿϶ĵͷ˵ҪǰĹôɽأҪ֪еļ֮һ
ܵõĹǲҲɽأһԵ˵ǿǽ𰡣½ϵĽ𰡡
ԣҲ¶ԼõǲҲ԰ѷϲ֮߸ϵĽأ
漴ҡҡͷ¶ЦԳ૵Ȳ˵Ƿ񻹻ţˣٶ˶˰ѰûҵԼϲôҵأ
ܿ죬С¾ϴˣۿҲ쵽͵ʱ䣬껱ŵãֱȥ
ͣһĨϼѵ˵ƽߣ껻صԼ䣬һ飬ϴ˯


3 
ʼѵ껼еʱ䶼ѵϣÿҲֻ˯ǰʱѧϰ鱾֪ʶ
ÿһѵȻһֱţϾֻʮһ꣬ƣȻ˵һϴܿ˯ˡ
˯еҲ֪˶ãͻȻһ޴ĺһһӾͱ˯űһӵ촫
е껴Ӵɵ˯ۣ͸棬Ȼīֻǵļͯգ۾
ļҸǵƻͨȫװɫصǰԺȥЩŮǻҵĴܣ־ļС
ŴһУȫһ֪ˣûӦ漴һĺôزϲһ㣬˶Щվȡ
漴Ǻĵطֲվڷе껶ȫһҲһӱɷס
룬תѸٴ·ִǽȡһѶ̽УȻɱȥ
˷ţûֱͣǰԺһ·ɫŵŮˣʱ˭Ҳûע⵽Сү
սǰԺԺţ˱סˡ
ʱǰԺǲԫϱڣɱʬ洦ɼѪһСӣٲȻѳһս
ΧǽѵɢǿϢĺ˴Ǹֳɱ֮˶ǺһնɱֻЩ޴Ҳһ
ĸĻҲʾһ壬ǿ󲻶ãϴЩ˵Ҫ赲⡣
ȻѫңҲ꣬Ͼʮһ꣬ûɱûм˿ֲ龰
ЩϵµѪˮЩǰǳʺͿ־İɫʱòҰף־ĵֱţһƬհףվԼΣ֮ضˡ
껷֮ʱЩηĺڸڳǰԺ漴ĸҲʾеǿ󣬰γ˫ۣȫɱڵӭȥ
̱ӣͺ˾ηĸԷĸǣȻ׷ŹԷ
ȫһļʽ±ԷһҲ˻ٿԷһм˴ӱһ̴ǾȻ֮ʣеԼ͵Ĵ룬ֱӽĺҲһ
ɫվɵһ㣬һĿǰ޵龳

һӰͻȻصǰȫһ
ܵΣգ껱ܵĽγסֱʱתȥעǻѪĺˡ
ƺҲܵǰվŵ껣һɱҪ껷Ϯֻһ³һѪȻҲ
ܵǱɱһǾ޴ΣҲ˲ô࣬ܵĴ˵ϵĺˡ
͡
һ죬ں˿־״壬껽أһʺѪҺͷ˸͸
ܵǹ̵ѪζҲ֪ʲôԭ򣬾ȻͷһߵѪƺζ졣
үôܵˣһͻȻ껱Ȼһͷ׷˳껵ԡ
˿Ѫ껣ɫ䣬Ͻǰһ߼껵壬һ߽ʵүˣ
˵ľٶһڻعǰˣ쳣־˵үүҡҡɱˡˡ
ȫһ飬ûз˺ۣǳ־ŤͷǾߺ˵ʬлڵѪĶ̽һӱ׹
ү˵жӦñҺ˲ˡ˫ִ껼ϣοЩǻǼ԰ɱˣΪһжǵξǣү𡣡
ԣ̧ͷѲƲǰԺ͵ʬ壬ʲô˫˲죬յøɱ͸ԣЩ˻Ǽ԰ɱˣӦý⡣
껵ͻƱ仯һŨصɱʵǿ˶Щļ¡
ǵĿʴ䣬ȫɱ껣Ǻݺݵĳ鶯˼£Ҳ֪ԼһǰСʲôӰ졣
Ըû°ɣ漴Ҳ껵ķӦһѱԺȥ


4 
ԺһƬɱأʮĸֽԺʵʵı˱껸һȥ˳˹ǿ˺ʱȥ
Ժۼ굽ʮ겻ȵСͼݽãʳڵŮˣǶļҵֱϵЩĸס
ֻǣԭݸ߹󣬽ʳˣʱȫƽ鲼£滹Ĳ
˱껸ճԣһٸ㽹˹껵ĸ
Ѫ껣ɫ䣬һϽǰ껼塣
裬û£ЩѪǵ˵ġʱѴӸղŵĿ־лָˮȪӿϽĿڰο
û¾ͺãû¾ͺáȻ˵ţǼŽȫ꣬ȷʵû˺ۺŷ
껽ȫ꣬˱㽹˵ǰµסˣҴүȥ¡
鷳ˡͷ
˵˵ͷȻ㱧껽˷䣬һֱŴֲµ˳
껷ŵԣ˺ͼλүС㹧һ񣬳˵λˡүС㣬үתǣļ˴ѣϹٵļұ壬ļΣӣļδϣϣܴȥӹһ٣뿪ǴӴǼټʵڵʵղա
˵꣬ٴһȻָ˵үλүС׼Ļý䣬װļ洫ЩռһЩս⻹мЩ۵ĸϺͽңЩԺҲ䣬԰зչļ
˵꣬ͽеĻýһһĵݸ˸λˣλҲڽӹʱ˹лл塣
ÿλԼĺõһý䣬ʱȴֻýΪеĻýѾˡ
еý䣬ңԼӣôֻѵΪԼĴ֮壬ûķ
ڣ˱㵽껵ߣִӻóһͨò̯ͨϼͭһĵ̯ϣЦ˵үΪ׼ģү˵ˣȻ֮壬űȾֻӲ־ֻҪȥĳɾͲκ˲
ллүүллүүõүүͣ껶ʱȪӿԼôѵΪʲôΪ˵õ˺ͳĿ϶ЩȻ൫һ̶ʲôˡ
ҲԼͱ˵Ļýʲôͬ껸˵Ľϣšꡯһ죬ͻȻСһȦȻȫϣһ㲻ɣҲһ㲻Եý
ԭҵΪû껵ķݣ뵽Уһ׼ġ
˽Ǹͨòͨʱ岻ɵһȻľϲ
һķڿеǸʱɫҲһ䣬漴껵ҲøţвʣĽ뼵ʡ
˽꣬ȻתػԺڻ֣漴ӰЩѻƽĻһӱ㵽ǰ
֮ٶΪļЧȻϣļҵĻļҴδǵ˿ǽǵѣǵ汲ҲΪͷ­ѪļҲδʧŹǣǵļ˺󱲴δŶţţ֮кܶᡣ
ڣļѣѪ壬ܷάȥھͿǣļҴȱѪͲԴ棬ʱļ˴ңļôȱѪҲǵļ˺ͺӴҲûбϡ
ʱȣҲٶ˵ˣҾͽļҵϣϣиλˣҲϣȱѪҲϣӴǵļ˺ûбϡ˵ţ˫ۺڻľһ
˵ĻﲢˣȴģܴԵĵطͶ֮Ϊථø飬ǾͲǶ
ʱ䣬˲ûرȥǿļҶԴҵĶۣ˵ȱļ֮ĸ飬˷УЧΪ۸һʹͣʹ˵ģ֮ǲƽȵġ
飬ǽƽȵĹϵϣûиߵ֣֮ڳ໥֮½ģԣЩǰ˵Զ˵۸ǽܣǸоԼһȡ
ˡүС㡣ڻ˫Ŀ죬ŭ
á˺ĴӦһȻվڻǰˣеȣ˫Ŀ䣬ǰվñֱɢǿϢҪĻǵףȻа˷
ˣİǰǷұܶļңûļңûǷҵĽ죬ûǷҺļıعĻҲٶ˵֪ô
ףҲұ֤λˡүСȫȻҿԱ֤˺ǣıزҵʬȥУһվɫᶨ˱֤
ıزǵʬȥҲվᶨ˱֤
ҺļҵĹϵҪ׷İٶǰʱļһλʱһԱ׷ɱ򸾣ȣؼ塣
ûãļҾͷǶԷ򸾷ǳܸɣǾֵ鶼þܸޡ
Ӵˣļұ㿪ʼԷ򸾣ԷҲʵѧָжļҶǵľ֮ΪӲļ˲ģһΪմȨĴܼҡ


5 
ļû뵽ǣķ򸾲Լܸɣǻһ׽´ĶطǵĺҲǳܸɡ
ӴԺ󣬷ҵĺļõĴܼңֻҪڣܻᱻǴþ
İļҵĴܼȫշδʱ򣬾ܻɷ˵Ρ
ȻļΣմȨļڶܣǷ˴δļйģ߷ңȴδԸ
ˣڷ˵Ľ£ļҸǳǮм廤ļ˰õһרܡ
лս˲УļҲһһǮҲǵļˣΪкܶͥ긧ûо
ļһὫЩս˲лļһֱţϵֱΪֹСĿܵļϵӵһĽֱΪֹͬǻȳΪļҵĻ
ļȻÿҪ֧һЩңͬЩļҶۣһĴǵ뵽ĵס
ϵʱûк֮ǣõļû֮ôηսҲǴ
ļһϲǣǶԻʵ𣬱ļҵĻԽԽ٣ֱ꣬ûгֹѵ顣
ԣ죬ļҲŻôģһȺ׽Ⱥ
ϹܼҲ˵ֱߵԺǸɽϣҲ֪ŪͻȻ䣬¡¡촫ɽһȻ׿ļɽȻôмԶֳ룬߷ֿ
ԼĪӺȻֹѵļɽҲͣм¶һҿߵĶѨ
صֱһƫƧɽȣȥӦÿӹһ١ϹܼҿһȺף˵סүĻǼټʵڵʵǧ֪ļˣΣӡ
Ϲܼҵ£ǰԺɱԽǣѸٵźԺɫһ䣬ϹܼҸϽ˼ȵߣ
ױءϹܼҵĴӷϹܼһ֪һ𣬿¾Ҫˡ
񣬷漴λܸܵȵǰ濪Һ϶Ϻ󡣡
ױءӷ¶ϹܼһȻȻ̧ͷԼһһ֣ߡ
ӰֳֻѸŷصȻҲϽԼĺӸŽص
Ȼ˻ûȫصԺӿʮˣЩһɽصʱɱ죬ӿ
סǡŭһ±Ҫȥ
ǸϽŷȥϹܼŭһǿƳȫתһֻͻڵ滮һӰһ㵽˺ǰ
䡭
Ӱ˸ȭӰ裬ֻ˲䣬˱ŭϹܼһУһߵķݣɳԶȻأҲû
Сģǽʸ֡һ˿Ųϱɵͬ飬ܵϹܼǿֲϢɫһ䣬Ͻͬѵ
ϹܼҿɲܶԷǷ񿴳ʵںкֱײǸҿͼӽصȫᱻһȭɡ
䡭
ֻһС˱ϹܼҺɣ˶ѽصϹܼһ
ȻʱһͻȻǰԺȻһӰһһӾϹܼǰ
Ϲܼɫһ䣬ɫľһתԼȭͷȫȻȭǰȥ
䡱
һǿľӶΧĺ˱ǿ񱩵ľöᡣ
ͬʱǿϹܼű塮ŵŵšԶ
һϹܶԺһȭĺӰҲŵŵšĵ˳ȥһֱ˵ʮԶǽ߲ͣ
Ӱͣȣ¶һȫ£СƵϾ֮ɫߡ
ǽͣ£Ϲܼң˦˦𽥸ֳصɫ³֣ʵ߷塣
߱ǽʸ߽׵ĸ֣ʱļҸֶһĸָסˣʸ߽׵ʵļӦûһ֮Ŷԡ
֪ԺȻһʵ߷Ĵ֣ղһ֣һС
ʸ߽סϹܼҵıҲԷʵȻһ㣬Էȴмʮ֣ЩоȻм֣ԲòضԴˡ
һתϹܼѾӻý֮óԼһɫĶƷϽ
ͬʱǺҲӻý֮óԼͬһѶƷϽǰɫġ
ۿļҵȫصһ˺ȳ϶ţǸҽصŹļһˣҶ
û£ٴλΪһӰϹܼϮ
úáϹܼҴһһųĽãɨϮĺߡ
䡱
һͬʱȻ˫ûͣ٣ΪӰٴصһ


6 ŭϹܼ
䡭
ϣӰϽɫںԺв˸裬Ժյλá
ǿ񱩵ÿһΧһ˺飬ͺӽɱӣ滹ףĶӡ
ȺԺеĶݻ٣ƺ⣬ǽԺĵذȫƷȥһ㡣
ͺ߽սеϹܼңһ˽صļ٣ȴûһ취
ֹУɷ񣬳Ϲܼһע⣬߻ӽ磬һӾ͵Ϲܼҵǰؿڴȥ
ѵؿڵĽ⣬Ϲܼɫһ䣬漴һתֶһӷɵؿڣȻ˫ְľתɿĿԼǰγһ廤ס
䡱
ߵĽϹܼǰĽϣһը죬Ϲܼұֻһ٣ٴλӽ׷
һ磬Ϲܼҵͷ­鼱֮£סϹһܹһ
ֳĺϹܼҵϷɹںϹܼغϵ˲䣬ֻɫӿȻ͵·Ϲܼһȥ
ͬʱϹܼҵҲǰɫ͸ϷĺϮȥ

켸ͬʱȻ׷ɶ𣬴һѪصʮǽϣǽҵһƬ
߱Ϲܼһȭɣͬ˺һƵϹܼҲܣں׷ɵͬʱҲصڵ棬ȻʵĴضҳһӰ
ؿһʹʺһ̣һѪӿϹܼǲϵҲ˼֡
һѽߵѪĨϹܼ˫ڵһţȻ׷ɶصڳȥ
ʱصڵļɽѱϹܼҺͺ˵Ĵ򶷻ٵˣֻڵһڶĶڡ
һ·ϣϹܼ·ɣһ·кȫնɱۿҪڣͻȻ䣬һãԶֱָϹܼҵĺϮ
ǰһҷǵãǲϹܼҵɹȻȻһضϡ
ʯ׷ɶ𣬴Ƭ̮ԺһӳһĿӵ
̮ĵ棬Ϲܼ˶ˣǸտʼͲص̮㲻̮ҲὫΪֻص̮󣬺׷ĵ˲޷롣
ȴͬضļˣŴĺˣƾЩ׺ĺˣļǶʮδصסʱļеĸ׶Ϊ˵ķ²
¸¸¡һɭĹЦԶһһͣϹܼԣֻĹϼһ㲻һĻҿô죿
ϻ쵰Ҫɱ㡣ɫҰף˫۳죬ȫϹܼ̲סˣǿ񱩵ϢΧʮ硣
ͬʱԪӿϹܼҵͷ룬ԪĹ룬ϹܼҵϢҲ
ģȻ̼ͻˡϹܼҲϢϵƲϳ鴤һģȻǰȾܡ
ԭ뼤ŭϹܼңڱŭ֮¾ͻʧȥǣӶ¶ϾϹܼҵʵӲƴϹܼûǣҵ£Ƕ֡
ֻöԷŭ¶лȡʤ
ֻû뵽ǣȷʵǼŭϹܼңҲŭϹܼңϹֱܼͻʮ궼ûͻƵƿ
ԭʵͱϹܼϹܼҵʵøǿٲӣȴֻ
Ȼ߸תͻеϹܼҾȻԼͻƣһ쫷磬ֱȥ
ϻ쵰
ֲܵϢϮеĺң֪ԼܴͻƵ۵Ϲܼӵ˾ȻһӷӣתϮϹܼұȥ
ҪҲùŭһ漴ΧÿԼҲٵ
˲ֻôһߵѾ͵ԭС
Աûôס
Ϲܼŭһһӣľӿźߵͷ͵һġ
䡱
һը죬͵С㻯ΪһƬ⣬ɢ
һƻɱϹֻܼԼڵľ緭ﲻĿơ
ۡ
ͻȻ䣬һѪֱԶϹܼҲܲסһѪֱǣͻȻͻȻûɣΧȻŴԪϵĹ壬ֻЩԪѾÿ񱩡ңٲղƽ͡˳
Ͻ͵£Ϣڿľֻ粻пҵܿƵӿ壬ϢʹնڵƽϢ
ʮӺϹܼΧڲӿ壬ֻǴʱ˫͹ͷֱԭҲ֮ɫһƤһ㣬Ȼԭһȫ¸Ǳһֿ񱩵Ϣ֡
͵վϹܼҿһ̮صѪ˫һ˿벻ʣѱ˻Ƶ˵Բˣûʱˣһжֻпˡ
˵꣬Ϲܼ˫漴ľҲøӿ벻ȶͺʱҪƵġ
Ļ쵰ҲҪǺùϹܼŭһ漴˻Ϊһ쫷磬ա


7 
ֵܴڻսصû߶Զ׷Ⱥĺˣ뿪϶סĺˡ
磬磬СЩǰһʮڷյص죬ԶȻ㿴ǰؼļСĵĻǼǰ
صУ谵ʪÿ£һɸζǴ̱ǣ氼͹ƽżȻˮӣĻڹ˽ʳļ˼ֱ˵̡
ʱƽʱѵʱԾܴҶܣȴûһ˳ʾСЩСӣҲҧָˡ

һ߿ļͻȻطص֮ػصëȻ

û£һӰһԣȻһͷ֡
֨
һֽУһȭͷСë׵Ķصڵϡ
û£һֻѡ˶ŷеλ˵Ȼ˵һ䣬Ȼֶλ˵Сһ㡣˵꣬ǰɱȥ
˾ص֮зɱһ·˭û˵ֻ˵ĽŲ͵żˮ
Ȼżиλ˺ͼСһļصɲǧ꣬ͳϲĶļ԰
ļλҲ䣬ʵС˲ǣŮЩĶÿÿлն©ߣǷֲļС
ܿСʱȥļСһܲˣʱ껺һʮк⣬˶Ǳ˻
ǰɱУصͻȻһæĽŲǰ濪ķ𺣵һˡȻǰļ˻ͨ
ŲԽԽֻһСŲģŨѪζӰͳС
˭գӰһǼʽֻҪԷвԣ͸һ
ǡӰУһϤõ÷𺣵һϲ
Ӱ߽ŻѣڿǣֱǸеķϴ󷽹϶Լһ
ֻǴʱ˻Ѫÿٶϵ˿ڣÿ˿ڶⷭ¶ɭɭĹͷ
ҵľҪжʮ˿ڣ۶˿ѪͿ˿ڣʱѪ
硢磬ôǲģ𺣺ڻɫһ䣬Ͻǰ˷
û£׷ˣ̫࣬ǵסֵܶˡ˵ţ˫һӱͨ죬ǹ̵ˮ̲ס˳
ж᲻ᵯֻδĴ
Ȼֵʵﵽ˽ļҲǻƽʱǶЩһһԷһ˯һѵһѲӣ֮ĸ鲻ֵܲ
ǰһƽʱ˵ЦֵܵԼǰʹǷͷЩ߳жҲ̲סʹˮ
ֵǣ׼սΪȥֵܱ𰡡˫۳죬ɱ磬ѩУһվص룬Щ׷ĺˡ
ŷ𺣵£˸մӺ׷˵⣬ֻһػļԣȫ嵽˷ԣһ׼ƴļʽ
ˡŷĵڵϣһҲԵӣͳ嵽˷ǰ
ǵ˺۵壬һӴסˣ֪ôˣΪϸûκξƷ
ǻжҩǿסԭΪ˻ʱҲ˲˶Էݡ
ûгɣܿڷҵһСƿϵСƿļ׼ҩЧǳá
Ϊ˾ˣҲ˲ʲôŮܲ壬ֱӽϵѪ˺¶澫׳ǿֲ˿ڡ
ûˮϴ˿ڣҲûа취ֻôƿǣƿҩֱӵ˿֮ϡ
˻
ҩ˿ڣǾҵʹõ÷ϵϵļǲϳ鴤
ȻʹЧǳ﷽ȫ˿ڶҩʱǰ˿ֹסѪ
ڷĴͷ£λҲֱ˷ºǰǷҩ
λλ磬ķ˸Լҩ˸ж棬ǰԴȴ׷ĺ˵ĻҲĸж
ͷȻͦأܵˣֻһλ˰ҩúʹ˹ȥ
Ǹհ﷽˽ҩã׷Щ˱㵽ˣͨƴķ𺣵ˣɫҲ΢΢һ䡣
ԭΪԷֻʣߵˣʣµҲļҵһȺס
û뵽ǣ׷ȻֶԷǡ
ʱ˹ʮˣȫվһսһмЩˣߣ˻ػżλӵ⣬ϷҲˡ
ܵ˵˫ʵڶ˶٣Ȼ˶࣬ټϸվһսıȽϴ
ߣȻ٣ȫһֶܵԷˡ
ֻе鷳ǣ֣˶ǽнףֻǽףֻһ
˫棬˭Ҳûмų֣˫ʵ൱ʱԽԽп¶ԷᣬŵĶš


8 ص֮ս
ɱ
ɱ
ŭ𼸺ͬʱȻͿ𺣺ͶԷλͬʱȫϢǣǰľǱϵע뵽еϡ
廯ӰͬʱԷȻһıǴӱдĿСصŰصŪǧٿףʯмҷɡ
𺣲ļĴģȻʵȶԷ˶ͣͽȴޱȣսޱȷḻ
ԷˣһǻԹͽһˮԹ뽣Թ뽣
˸һս𺣱ԼĴ򷨣ƾžԵĺ潻սȴǴſĽһ͹ˮԵĺˡ
֮ȻԣߵУϡٵԣûпԣ߳Ϊԡ
ˮ磬˶֪ģʶǽˮԵĺ˴öأ޻֮
ȻˮԵĺҲͼֵˮԾһ񱩵׵磬ԣΪ·ߵĽɫ
ղſʼˮԺ˻ֵ𺣣вˮԾպͷ˿˿ߵһӴʱǵ߱˳ˮԾһӾʹϣûֱð
Ҳ׵еԱûޱȣͺȫ첻Լƿһ㣬ҪǻԺ˾Ԯʱɥڴˡ
ˮԺٴζһʱڣȫīֻʣڹµµתͷϵͷǸֱһ̴Žζϴð
ġˮԺ˶㵽Ժ˱ƿڴһС°ٳ¾ʸҲûǱ
ǣԷʵȴֻܶܣҺͶԷӴ
쵰ң취ȥȽļЩץסԺһߺͷɱһߺ
áԣˮԺŷ˿һۣ˫۾˸ϲЦץסȺӣҵҪ쵰ʱܷ𡣡
󣬳ˣȫʧȥսĸ⣬ֻʣ¼Щǿ˲Žʵֻǽʦһ˵㲻ʲô
ڻλƽεεļҷˣֱӱԺ½ˣУһȺεεŮ˾Ҳֻǻȭȣǰһ
ȻˮԺ½ͳȥļЩɱ⣬ٽļץǸԼ˳Ļ쵰òͶֻҪ䵽ԼϣһҪܣԴڶ
صֻ׿ҲƽţڷսվصУͬ鲻Ʒ𺣣ᣬҲͨ
ƴˡð춼ûȵᣬˮԺ˵ڵ˼㣬ŻԺ˽صһߵ˲ᣬ˷ŵ棬ӷ𺣵Ľűߴȥ
ݡ
ӰһˮԺһԶæŶԸԺˣһûע⣬ӽűߴ˹ȥ
ҧͻԺ˶һУȻǿһӾͽ˳ʮס
Ժ˺һŷǵɵ˶һ£Ȼʵȷ𺣸߳һ㣬ƾŷбһ׵ԵĹ˫ʵӦӲһǣ𺣲ӦñôԶŶԡ
ͻȻ֮䣬Ժƺ뵽ʲôɫȻһ䣬ȻͿ𺣶¶һЦ
еķͻȻһ෭ãһһȻһӣһɫãŵѽһһӰϡ
ˮԺ˸մӷߴŽЩļһȫ⣬ץסļˣǺݺһԴڶ
ǻûӽļһͻȻ䱳㴫һĽãûӦݺݵĻıϣҵʹһԴʹȫҲ᲻һ˿˺һ¾˵档

һĲҽص𣬻صŴԶëȻòֲ
ٸˮԺ˲һǻԺѾǰʹҲûлˡ
ɱ
Դļһŵػϳ鴤ˮԺˣʱȫһӽ
ȻЩļһ⣬ȫֻǽʦǵʵҲ뽣֮սǽսзǿϢܽˡ
ⲢʾڿжԷĽ䵥ˣһˣܴĻᡣ
ꡣ
һҽ֮£׵ԵˮԺ˸ûһ˿ĵֿܿ㱻һڻʬ

һŭͻȻص֮ףڷʬڻһ
ǶҪɣɡԺ½ˮԺ½ȥ˲䣬˫һӱó죬ȫϢÿ񱩲򷽽𺣵ĹҲøӷȻ𺣸ˡ
ȥæ
Ҳȥ
ԼֵܱѹŴڵϵķͷѣҲ֪˾ֻ˶ʳޣһӷеȥ


9 ߳ص
ͷ˱Ͼǽ֣ǿԶһ˿ɱȣȻˣǾһϢҲָɵս
һ»Ժ½ٲҪļй£Ҳˣֻһϱ˿ڡ
ɡ
ŻԺ½ֵŷ𺣵Ĺͷ˴֡
ꡣ
һŰ羢һӲ˻Ժ½壬ǡꡱһµҲ˺½塣
ȫӿ˳һȫӿ˺½壬Ȼֱһ

һ죬Ѫ׷ɣǿĻԺ½жûüһ㱻⡣


ţصٴδ죬ͷ˾һصĵڵϣϵĴϢţϸֹסѪ˿ҲΪǴٴѪ
βҪǸҩΪѾóԼϵҩ˷˿ϣǴȻϢľһע塣
ԷвĽɵлһٿһҵĺˣ϶¶Ц
ЩյĻ쵰
𺣴һ漴Щ˷ܼһ㣬Цųȥֻ˲䣬𺣺ͻǾʧصͷʣ·ߺǴ˿ڵĻ
ʮӺ󣬷𺣺ʹѪ˷֮ɫĻǻˣ˵⣬ȫ𣬿ϵѪЩ˵ġ
еĺ˶նɱˣûһܵġߵλǰ˷ܵ˵
Ǿͺá˵˵ͷ¶ЦݣȻ󷽹ڻ˵ҶϿϢһ£һø·ǵþ߳صЩҵصھ鷳ˡ
ڻͷû˵ʲôȫ£ָļһڸھСʱҲЩƣҲںľ͵»ָΪ֪˵иյսǡ
һʱ䣬صֳ˹İ֮УûһСµû֣ûǼȻȼţΪص֮иûˡ
Сʱ΢˫۵ķͻȻ͵оһǽ֣ȻˣļҵϺҩټͬľϵָɣƶ˴롣
׼ǰͺһ漴ºͷҲͬʱ۾ЩϢĻҲͬʱ۾վ
λˣ𣿡ߵߣʵ
û⡣һλҡҡͷȻ۵ĿŻ˯Ϥĺӣ⼸СһЩˡ
˵ͷŤͷżȵǰѼλС㡢үϡ
ֱѼСֻ껺ǸСкû˱
ֵǰ濪λķٺǼСĻǸһ۵ĻϺĻ
һصмһ·ϳ˵ĽŲû˵ǰķֵΪ˲صеЩСﾪŵλ˺Сһ·նɱ֮Ѫ
Ϊº׷ÿһξͽصһ赲׷֮С
صǶʱ߳ȥģٴϢ˰СʱʱСȴΪǶˡ
СʹСһ·ֵ÷ǳĶ£浽Ӷ˺ǻ̲סϾǴСڽʳ֮У˵Ƿſڣ֣ܹ
ֱ˵ĺӣλ絶ʣȴûа취ӳ֮ʱڴæĻʱȥ׼ʳҲֻúźӡ
ߡ
ŷһͺȣٴ·һ·ϲΪСֱޡ
ص֮м˲һ죬ߵ˾ͷʱλ۵ÿ߲·ˣڻҲ۵ýƣС˰Ҳ۵˯ˡ
صڣţǱʯ˻˰СʱŽʯɾ
һӶ룬Īһ˷ܣص֮һ죬˵һֱš
׼ĻѶֻʣһ֧ȼţٲڣǾ͵ǰûϣض֮Уеѹ־Ͳ˵ˡ
ڿ⣬һ⣬˵Զֹô򵥣ϣϣȻڼֻҪصشҸطҲǡ
ٵĽ󼸿ʯͷῪûȥתŷ𺣵˵ȳȥǷˡ
š˵ͷŵŶȥ
Сһ㡣͵Ķ
İɡ𺣻ͷλֳ¶һŵЦݡ
ŷСڣȻʧĶᵽɤˣãʮӲ𺣵Ӱٴγڶڡ
Բ֮ûзһˡڶڶ˵
áͷȻŤͷļλ˵ûΣգǿԳȥˡ
ûΣգȻԸصţܿһ˱˶ڡ
һĲʯصһεĽ滹õʯ飬Χ˸ߵӲݣΣҲѹ޽ǧ궼û˷֡
˳˶ڣַԸʯ齫ڶܵĽΧָԭȻŴѸٵ뿪


10 ҹ
˴ԼСʱһСɽȣԶһֻѱ¹еĿݡ
𺣶˵һ㽫ֻѱ¹ͷ·ɣޱȵĽѱ¹ʣȻڵһѱ¹ͷƤȫˣŷ۵¹̿ޱȣӶզࡣ
¹⣬Цķ𺣣˵ͷȻ˵ҸطԵ㶫Ϣһ£㡣
û˷ԣּʮңһɽɽֻݵһȥ𺣴̽ûзΣպ˱롣
磬Ҫ𣿡˴ʰȡĸ֦ɫ򷽹ʵ
ζ̣̾ζŻᱩ¶˵Ŀ꣬ѣж׷ɱǣǲΪ¶Ǿ̫ԩˡ
˷һֿۣһѿɽϢļҸһۣҧǳνǷǲУǼλүС㣬ǳ˻ġ
𺣵˵ͷ˵ʲô֦ȻְѰֻ¹ڻϿţһ¹һõֳһĵݸڻ
Ҳļһڷ˺СȺ¹⣬һڿҧţԵʺ죬ļҵļλɫҰףСŵĸ׻УһҶ
ע㡣һۣڻʶȤתñļһɸףǱԼĳš
ļҵļλҲܶȫתԼĺıڻٿڻ
ʮӺɽ㣬ļҵļСˮֱüλ˸Ȫӿ۲ѡ
ղһ·ɱȻգһסһλĻ̵ˡ
֮䣬ʼδȻλ˲ڼôˣȴ֪϶ֹۡ
Ҫ֪ǽߵصӽɵǧ꣬ǧ徭˵ƣǾ˳滻ȴδùصɽȴڵһʱ䶯صԿ֪
ܿ췽𺣱㽫ֳСݵλϣʱļλĳԵýһûˣСһﵹô࣬Ͷ˵Ǿ͸һ㣬ܿͽһ鿾ǽλеҲ˸ɾ
˶ûЩʯͷɽñ˷֣ȻôϢϾһ죬Ҷƣͣ״̬ϵˣɵʵӲ˵ˡ
ֵܺڻɽϺܿ˯ţļҼСһҲܿĸ׻˯ˡ
һӣ껺ܶ´ĸ׻ｫС±˹ȥȻԼɽϺܿ˯ȥ
ֻʣλɫķ̾
һı˵ǣЩǿ׳ĻˣûöãƣϮҲܿ˯˹ȥ
صﲻԶҶϸˣ˭Ҫǳ˴ҵһԴ
ͷģ˵ġ
һӵͻȻһһץУһӴӵĿ⡣
͸ʯ֮ķ϶ǲɽ߰λĺ˾š
磬ôºͷԣʵ
Щˣǡɫصܵ˵Ȼ߸˲ǿЩܹôҵȷʵ˷ϡ
ϾصÿһһЩ׷ǲףԭΪԷٿҲ󣬿û뵽ŰԷˡ
˵ʵԶǿ󰡡аš
ʵô𺣽еʵ
ǿֻһֻǽʦǳȥ׽ǻɱ̾ϢһЩҵΧ϶вǵˣǸɵҲͬ¶ǣȥǵƤ£ʱпܱǷ֡
ȻǻûзǣǾȲüͷ˼һ£ڵɫӦòˣٳҹɫ뿪
룬ͷļλˣʵλˣǾô
ǶЩŮ֮Щһȫƾܻ⡣˵λҲæͷͬ⡣
ȻǾôˡ˵ͷ˵һϢһǾͶ
ڻԣ˵ͷȻֿɽ˯˹ȥֵûϢڶڹ۲ĵˣϴ϶ɽ߼ϢˣȻҩλľæʱ̫̣һʱָָǾ͵öϢ
λҲûϢǶɫıԼĺӣĸߣﱧãĶɽڣ˫ɢų޵Ĺã
ʱ˵һȥһƬڣЩĺҲ뿪ɽȣûд뿪һֱȵҹʱ׼
Ὺڵʯͷ˳ȥɽȷʵû˺֪ͨ˳
ҹգ˼Űǳܾÿ£±¶٣һѶҵȼֻܸһţһŵ֮д
ֵܺڻǿϰߣļҼλŵķȴܲˣһ·ǿĿкüλˤ
һֱԼߵ껺˸ǲû߶Զ˱ˤڵأһнٶȴ󽵵͡


11 ļŮ˵ʵ
ãǰˡǰķһͺȣ˸ϽҵطΡ
ܿ죬ѰųӵԶ߽Ȼ״Զȥŵ˴ҳֱЩԶ˲žúһƬ
ˣЩ˶ԶˣǼǰֱЩĻѴ˵֮ʧִ˼ǰ
һ·УСʱ·ҲжʮȻҵΪһ·ѾĲĺˣ˵ĸ˵ס
ãǰһ˹һ˲òٴζܡ
ܿ죬ʮ˴Żѣ߱ļЩ̫ˣǰҹϢǡ
Щ˵ļһ˺޵ҧгݣ껸˫۳죬ȭͷգзԼһҪЩ쵰ǵȫ⡣
ǰһ·ֵľҪԶȻʱȴ⡣
ž
һĶڼžҹԵر
˭ҪȥĺӦߡ
ʱҲŤͷĵطֻɫҰףнһĽ£һϳص֦
ɱǲͬ˲䣬ֵܶһ£Ȼŭһڰľע£һ޴ĽãɨЩˡ
ɱŭٴҲűϮȥ
ֵͻȻ֣˺һֲֻ˲䣬ǵĽã֮¡
ܿ죬Щ˾ͷӦ˹ļҵЩʱĸϵȻ˽֮С
Ͼκ˵ʵȷʵʵǷֵҲһġ
ݡ񡭡
ۿֵʵһ˳ȻӻóһԲͲĶһšһżҹգڰзһ
á
һԷųźţɫһ䣬ȵáñӣúҰæ
ļһϰߣȢŵϱԽŵȺͬ䶼Խƣһģֻӵʱһ㣬껱С
ȻļҼƽʱ䶼һţͬڳһ⣬˶֮أԼûԥλͬʱ߳һǿϢ͸
λ˴δڱǰ¶ʵôչʵǱߴ򶷵ķֵܺڻϵϢôһ¡
нףĸףСһƻؾȻҲǽףλȫǽ
λķ˾Ȼôǿʵ츳֮ߣûһߣ֪ҵϱҲʲô˶ܵġ
ɱȣ绪òٻӰںҹɵ㣬գ۱㵽ǰս
ɵ׵Ľƻߣоı輼
ֻ貽£ɱֻһǵĽ¡
ֵܺڻλ˲ոź˵ʱ̼˵ѪԣҲԽͺ
ӣʮ˱ֻʣ֣ȫɱˣʣµֶ˺ۡ
ץʱ䣬ǵ˿ˡһ漴ڵһ㣬Ʈɶֱָһ½Ŷȥ
½屩ˣȴ׷ţϱ仯ÿһζֱָ½Ҫ
ȻƻǺ½еȴ·ɣæңǶǽϵĴͺĶ
ꡱ
һ΢ŵ죬еĺ½ͻȻͣ˫Ķһŵӡ
սתǺ½Ȼת˲䣬½ԴͻȻһ̣һϰѪϸߡ


ս½һִĲҽУȻд򶷶ͣ
һսֵܶһЩܣһ⣬ȫˣֵۺͺ˵ʧȣԵЩ΢ˡ
ֵܽλ½õ𣬾λȥĻʬ嶼ûʱ񣬾͸ϽԶȥ
һļǳ׵ı¶ˣǻûܶԶ˷ͳѺǰΧ
ˣô죿̫࣬ǸͲǶ֡ǲϻ㼯ĻѺһûע⣬ֻȡ
ǰҶΪλûʲôʵȻǣϲǵΪҲʡ
ӸղżλչʵǲףԭǿĲǣλεεķˡ
ԣ˿λ˵Ŀⶼˣøݡ
ʵҲǱȻ飬ļҾȻҰλεεķ˺ͼӽȺУȻкܴԭǡ
λ˵ʵҲҪԭ֮һҪ֪ɲģΣͷ᲻лѣû˵塣
ϾﲻλεεķˣÿļҺжļҵһݲƲȫǼļǧһ룬˾޸жֵܵסջء


12 
û취ˡһۺҹĻѣɫһһҧݺݵ˵һ𣬵ʱ϶һܲڷֿܳһһ
ԣλ˵ɫÿҲ֪ȷʵûа취ˣ̫࣬ͲԼ⼸˶Ը˵ġ
ðɣǾͷֿŴҶûԣ϶ĸֵܱ˺ķˣʣµֵܱˣҸ𱣻ˡ
Ե㱣ðɣһ˱λÿô˵ҲǽԱԼ
ֻû뵽ǣĻ˵̬꣬ȼһݷԵ˵УүԸңҪһı㣬˵ˣȻǽԱû⣬λүСô죿
ɫӵĿԼӣû˵ʲôȻ뾡ܵıλˣԼҲ᲻ã⿿һˣȷʵѱ֤ӵİȫ
ûʱˣͰҸղ˵ֿ˵ף˼ȵ
ء
λ˺ͼļҺӣˮʣʱֿ֪м
ء
ء

ɫص໥һоǱҶ֪˴ηֿ
ߡ
ͺһ漴תȥתһ˲䣬Сõ껺ݺݵĿһƽʱƺΪļλļҷ˺ͼļҵֵܽãƺҪǵԶסһ㡣
ͬʱҲϽǰ껻бС£źҹ۶ȥգۼʧ˺ҹ֮С
Ȼߵþǳ֮⣬˭ûע⵽ת˲䣬ֹ߳жصҲδһӣһ˲Ҳ˱˵ˮ
Ϊ֪һֱֵܿҲѼˣʵףǲļһȺƾֵܽʵҪȥӦҲ̫ѵ顣
ôļҶۣҾЧļңδйģļҲδңļŮ޸˷ҡ
ԼŮ޸ˣǲܵģļҾˣҲͬļҵѪһͿɿļҴδҵ˿
ģҲļӣ۹ǱҸ֮ҵȻҲ˵ļҵһҹǷ֪Щȫڼļôĵһɼҽ
ԣףʹҲܶļԼܸ껻ĨڣԼӵһһҲںʹЩļҵڣԴСĸס
ŷʧںҹ֮УĵĨһ۾Ȼ˻˺ķ˳λˣҲ߰ɡ
߰ɣ˺ķĨ۽ǵˮ΢˫ۣ˽ŵĽ˵ͷ
ǰλǰСȻҲܿʧ˺ҹС
󣬷ҲͶǺܿʧ˺ҹ֮Уֻʣһĵ̾Ϣںҹ
뿪󣬾ЩںҹƮĻѣһ·оգıܿѰĵˡ
ʱǼһѱ˸ߵĲݴУҳһڸղţ껲СĲȶһ֦һȺѰĺˡ
ȻںҹзһĻ׷ӵ׷ʱƣ˵ҲԭʮӵʮңаΧǵơ
ѣϸˣˣܵһҶҹУһ˵Ļش
ǡ
İɣܲ
ǣڶǰΧˣܣֲӡ

ۿ˵ѰΧԽС˵ɫԽӵѿеҲյø
ССһŵɫҰףıŷ
껣ʱȻҲЩ˫۾ȴ¶˱ɱȫϢҲñ䣬Ķ̽ǽУʱƴ׼
Ȼ֪ԼǵʵЩУһɵĽԼиףһͺʱĸ׺ͷ˿϶ҪæŶԸˣܹ˵ӡ
Ǵ磬ʱ򣬾Ҫ𱣻õΣֻ赲һ£ԼֻһҲ˺ܡá
ǵĿһ껣ϵϢԽ䣬ΪһĸףôܸоأȻ껻Ϊμ֮ܵӰ죬ڴΣʱ̣ҲûǸȥ
ԸǶҪΪξܵӰɡĬĬš
ֿԽԽĺˣŤͷԵķǵܻôȥҲǰ취ò˶õ˾ͻҵǣ
⡭ЩԽӽĺˣԥһ£ҧҧȥʱǾͳûӳȥ
Уû˿ԥԵȻʵǿ󣬵Է̫࣬һ˳ȥֻ·һ
Ȼô졣ɫᶨһϣҵǣȫá
Ļû˵꣬ϷʹɱҲȻֹ


13 
Ƕ뿪ķ򡣡ԶɱͲƶĻѣɫѵǶǱˣ
Ӧǡʶ˵һ䣬ȻɫԣϽİο˵ǲصģУϣȥıǶˣϾ𺣺Ͷ˶ǽֻһү
ȻĻ϶˶ǶӦò⣬ϵĵȴһ㲻٣Ͼ˶ˣĵܵܣȻǶʮϰٵĺˣǻԵ̫ˡ
ĸףЩ뿪ˡ껿ǲԶƶĻѣĶ˵
šһѣϽЩѰԼĺˣȻԭнʮĺˣϷɱ𣬺ܿ뿪һ룬ڻѰֻʮˡ
ˣȥЩʣµĺˣʱǳû뿪һˣ˵꣬ڣ»еС£ΪһӰʧ˺ڿС
Ƭ̹ȥͻȻһĲҽںڿŵסһＷ
ձµСһ¾껵ĻУɪɪıס껡
С¹ԣ£͸綼û˸˺㡣Сµ壬
šС¹ɵĵ˵ͷȻȻ껲ţ㲻ٷ
껺СµʱΧѰĺһ֮£ȫǲҽз֮Χ˹ȥ
죬Ǳߡ
ΧȥΧ
ˡ
һӵĺЩ˶Żѣɿ뿪ˣҲûǡ
ߡЩ뿪Ȼֿһ껵С£Ϊ֮ɫ
СþұŰɡ
껶簮ۣǼ巢䣬ʱӦûůıɣĻ
ҡҡͷû˵ʲô˱ź뿪ɿԶȥ
ͷ˴ĺˣԭܼѰڳ˷϶
ӣںҹרЩϡٵĵطܣСʱȥȻûٱ˷֡
ﰲȫˣ껶Ϣһ¡һŴ£ϧĶ껺
СʱķɱŽʵ۵㺹죬С껾ȻãһҲû£еļ֪
˵ͷὫ÷ڵϣȻԼһ£һƨ˵ϣϵĺˮѽ·͸
껶ˡܵİ껽ϵĺˮȥŶӲҰ׵һʹ
û¡΢΢¶һЦݣᶨ˵Ǹ磬չ˵ӦõģֻҪһһڣͲܵһ˺
úãҵ껶ˡͷοˮȪӿ
Ȼʱ䣬һϲֱӴԨ
Ǳߣˡ
Ҳˣҿ㣬ǧˡ
ϴѣЩ˹ȻѾˡ
Ҷ㣬׽סǣǾͷˡ
ЩƻĻ쵰ǳӵ˷ʱɫòҰס
裬ȥܵߡɫҲǱòҰףҧҧж̽վ
ɵӣֵõ㡣ĸ껵ͷֲĿСˣȻ˵껶費ڣһҪõܵܡá
衣Ȫӿ֪ĸҪʲôܵץסȴͻȻ֣ʧ
衣
衣
ĸʧںҹ֮УС̲סˡ
ޣޣܿͻ껽ñڻУǣȻԼˮȴ˳£Ƭ̱ǰ·ʪˡ
òޣЩġһ뿪һƺҲ࣬һĨᣬһźС¡
ҲޣҲޣһҿ޻˵ҲԡСһ߳ţһ

ͻȻ䣬ǰ׿ĺҹдһֲĲҽУûһﲻԶٴδһҽкʹ
죬ˡҹУһŭȴȻһҵŲǶʮ׵ĵطŵðԼУǷһ˿졣
ЩֻǱߵĴ䱸֮£ŲԶȥ
һҪƽĻ껿ŴĵطĬĬ߶
Ȼ뿪
ʱȴѵˣöСҲʮһ꣬һ͹ˣǸͲܡ
ˣ㱧ðɣԼߡһᶨվ˵
˵ǴˣҲԼߡСҲᶨ˵
úãǶǴˡ¶һ̾ЦݣֻЦֻ£ȿ޺ò˶١
Ϊ˱֤нٶȣ껾űСһԱٶ뿪
껱ֱС£һǳһŵڵнš
ھ׷ɱϤһ뿪Сƺĳˡ
˰СʱСһˤΣϵ·类ľãǽ۵ļҲѪֱ
ͷȺһƬһʯͷϿŵģʱѪ۵ֱɼʹСһﶼûٿںһʹ
СһļǿοۣǰСһﻹǵԼ¡
һ죬Сһ͵伫䲻ʹ࣬뵽жԼЩ˸ʹޡ


14 ҹϮɱ
һ죬ҪȫúҲ׷ɱζҲҪǣҪǼＦȮк޺޵ķĵ
ãǰˡţͻȻ껷ԼǰԼԶһҵĽŲһϽŵܵܶ㵽һŴ档
֪ȻһӣǸ߹ȥͳͳĵ

ͻȻıһȻ󣬵Ǿ˲Զĺˡ
Ǳˣȥ
ɫһ䣬ҵãԷֻһˣҲܶԸ˵ġ
ܵܣסһˣ粻ڣһҪá˵ţóһ鿾ܸȸ磬˾ͳԵ㿾⣬ǧ
˵꣬ش껱ӣȻΧӲŪסżæҹбȥ
磬İɣһᱣõġֱʧС˵Ȼ껵ݸǿ鿾źãĽԱߵñԼС
¡Сϣ˵
С²£жڡȻҲȻĵ׵Ŀ־壬á
磬͸绹𣿡С¿ʵ
һҳͨС֪Ķö࣬췢֪Ҫǲ뿪͸綼Ϊ˱ǲ뿪ġ
ᣬ϶ᡣǳ϶ĶС˵ͬʱȴĵţ裬ǧ°
뿪ӣںҹмٴʮףͣ£ʱЩѾֻʮˡ
һ֪βܽЩͻȻһȵһʯͷˡ
һ껸ϽļǿڴʯͷȻʹȫ֮Զȥ
žʯͷأһ
ЩΧȥĺ˶ʱһһ˵Ǳߡ
Ȼ˵к˷ɢʯͷصĵطȥ
ź˵ĽŲ껰Ⱦܣ˲ܳʮףͣ
ͣ껾Щ˵ûˣ϶ˡ
ܣҲܲԶҸɢѣһҪѳ
ǡ
Ȼ껾Щ˵ĽŲɢˡ
ڵĵܵܡã껸ͲԶ룬˾һֻҹèһڲݴ֮УЩԼĺ˵ĽŲ
ӹȥһԽԽĽŲһ·ϴɳɳĲ
ܿ죬һģӰʮԶĵطӰһߣϵϵڲݴĴš
ġԽԽӰ̲סŭһҲڲݴøͣͬʱǱ̽Ҳյø
ףףףǲϽӽԼĺˣ껶ͷ亹嶼ЩǺֻʱһҧһֻԹһж̽ǺԥĴ˺˵ؿڡ
˾ô㶵ĿͻȻϮԼӰûüӦǱԼš

һĲҽ𣬽к˶һͬҲҽиˣһ̽ǹ̵Ѫһʱ껸Ҷ룬Ⱦܡ
һֱʮףУ껱Ӳݰһ£ֱʱŻЩ˲û׷ԼǳűԼɱΧȥһ
ĨһѣЩճͷһ£ζƺ˵һɱ˾껷ɱƺҲͦ򵥣ûô£һ̼ͦ
ܵǰ˷ܣ¶伫ɭЦݡ
ȻҼɡ
һԾһվȻèһֻ˲ݴС
һǰʮ״ڲݴоţȴŶԷĵ
ȻӺǰںԶʱٴαнݺݵŶԷ˽ȥ

һĲҽϴεľ껲ûк£İνٵԶȥ
úҹЩûеΪ̣СʱСȻͻȻ͵Ϯɱˡ
ʱƺҲѶǲһӾȼ˶ʮѣѷԲ׶յһƬ
֪Լѵ֣ҲףԼʵ˿͵ϮЩûа취
ѾܵܡòԶЩ˿϶ѻȥܵܡðȫˣȻҲԸȥðա
ź˲ע⣬ĵȥһֱ·ѾЩ˵Ļѣʱ껲ڲݴвϵĴ
Ȼյɱ̼ͦģûôΣգ껶̲סȫһԼղųʲô⣬ܵܡô죿
뻹еĵܵܡã껾ԼðˣʱھһҹҲƣ
Щ˻ѰԼʱȥҵܵܡá껾ҸطϢһ˵
ʮӺһбҵһСɽɽСֻèȥ
Ҳܲô࣬ɽһЩʯ齫ڶȻ㿿ɽ˯˹ȥ


15 
ʱڲ֪йȥ˯еͻȻһ۾͵Ŵʯ⣬ɫ䣬ææҵĽʯÿ
ɽСĵĿΧһۣûзЩ˵ټȻûΣգȴû˶ɣﷴӳˡ
Ϊʱ뵽ǻеԼĵܵܡãǺյʱȥôãҲ֪Ƿ񻹰á
ҪǸӱȥǴʱ껱ķ֣ԼȻ֪Ǹĸˡ
īǹⶼûУȫںҹǰټϺַ˼ˣתתģʱĻǵ÷
ãǵԼǸӲ̫ԶҲңѰȻΧȽϴ󣬵ܻԳܡ
Ȼûٷֺˣ껻ǲ̫⣬èϵӲݴдţܵӲݽԼڵ
ʱֻһļʾƣ˵Ӳͨһ׶ҸߣֻҪԵŵȫӲڵ
תСʱȥ˲ٵطûҵܵòǸӣҲԽż
һ·ϣżҲܿһЩɳɫѪǵĺˣиǲ

תһСʱȥһŴǰ棬ǰϡЩϤĴһϲҵˡ
еļ䣬껷ɿ棬һӲݰοȻһӡ
ֻ껿ӣɫ˲òҰףҲǱһͷԵڵϡ
С£껷˷ӣгԼܵܵĿ⣬ʲôûˡ
ܵܲˣҲˣлǵĸ뿪ʱԼı֤
ŭһЪ˹вϵĻصţеŭ⣬˶Ծһ
ڴ˷ģҪСһ˿ˣ壬Ȯ
껵ŭЩѰĺˣܿڷɴܶ
ΪΪС¡Ϊ˱Ҳ껳˫ۣŴԶɱĺˣû˿ԥתԶȥ
ҵĺӣͨźܴͨ˿ƾһɺݾƴȴܣǱԴΪء
ΪĲһˣһңǧ˵ңǵһͿǧ
껴СҲֽģڴʱûб޳ͷѡݱܣΪ֪ԼʵԷһ־׵ĽԼնɱԼֻжǿʵֻʵǿˣҵܵܡãҵˣܸЩȥ˱
ǰɱں׷ת۾ܳҺӲݴʹúǸͷӲٶȣ׷껡
С֣վס
С֣ץҷ˺㲻ɡ

ܺĺв磬ǣһתۣȥ
ӲݴбܣԶ·ϼѡʮ·Ѿ۵ɫҰףȫ죬½Ƕµˮķ䣬ͣ
ĺͬҲòȥȻǱ껵ʵǿ٣ǵߴ󣬱ڲݴ

ʱͬ󺹣Ϣ磬ղŻͣҲȫ죬żܿǸƵ쳤ͷϵĴϢš
ǰǰͻȻͣڵϲͣĴϢһĻ׷ļ˾
С֣աܡܲ˰ɣ
Ȼǰʱʱɵۡ
ʱ˳һվһ±ϣĺ紵ϵ¼ɣСӰһ֮ʿ
ץң껿׷ĺˣ±Ӱɣ
£һľͷ֮׹ȥ
áģĿɿڴĿµ껣ð̲סһ
Ȼ󣬼˸ȿֵܵ±ϣļĺˮĻа껵Ӱ
鷳ˣϴ˵Ҫġһ˵
ʲô취Ҫ£Ҳֹˡһε˵ɫͬÿ
߰ɣٿȥСҲ֡һҡͷ˵
ȫεҡҡͷͷɥתȥ˭뵽Լۻ׷Ȼջϲһ


 п


16 
ˮ۹ΪСｻͨͨ˴ƽ̹Ĵ·쳣ķ˵Сʵֻϰϵĳƺѣס˿ھͳʮԶһЩСĳж࣬˵Щˮ˺Ӷ
ˮ֮ǱΪĸ׺ӵԴͷӵˮǴ֮С
ʱһＱŽ£Բ̣ü߸ߵıе΢΢һͷɫԺ˫۾һӥۣ֮ʱ⣬ƺܽ˿
еͻȻһ£ȻӰһתӱ߱ȥ
Ƭ֮ӱߣͻȻͣʱǰĺӰϣһʮһСкɫҰףǰֲ£ϻѪﲻ֪ǻ
ףӿСк¶˼ı飬漴ߵСкߣСкϲһ
Щˣطû⣬ҽǶ¶һ˿ݵı顣
ȻСк֣һŵϢɫ˳˵ֻСк塣
סϵıٴһ䣬㵣ֱܿϲɫȡ
ϸĴһǰСкСкƤšԼϵĶϸļһСкǳ¾ɣûһϣƬ̺ҡҡͷ֣СӳƤ׾⣬ûһˣΪʲôСôС˾أҿǾľ̶ȣȼͣҪĹ

վ°ͣɫĪ⣬˼˺һٴοڵģȽŪȥ˵񻹲һŹĹߣ˶ϣ˲ɡ
˵꣬һץסСкϵ·һֻ㣬ȻԶƬ̱ʧ
Ҳ֪ʱȥĵ۾ʱȫʹӸǶáֱУòܡ
뿪ڽ˸ԼʳͻȻ䣬һ㶣ԼȻԼůĴţһŨùζС
ʱ껲֮һ·龰ȫ̲סһҵĲԭһжģûˣûˣĸûУܵҲԼŪˡ
̵ˮϴ껵жҲĵڵϣ˫Ķǰûһ
֮СͻȻ͵ķҰɱ˵ϢҲ纮иŭţǿǿһҪǿһҪЩʬΡ
ʱͻȻС⴫Ų΢ȫϢеɱҲ˲ʧ
֨
ǲһ׶ߵķŴ򿪣һİСˮַݸˣ˿һ껣ҡҡͷȻͷݵǰ˵˰ɣȳԵ㶫ɱûطˡе䣬ִһ˿̾Ϣ
˭ʲôطҪҴȥûнӰӵͷĶʵ
ԽСڴϣĿĵһȥǸʲôͲˣҲ֪֪ˡС΢һ㣬еȴ
껵˵ͷ˵ӹСеͷֱӳ
ȷʵˣҺܶʼûгԶٶºҲ֪˶ãڵǶͷۻͷһӲͱˣͷʲôζֱ궼û
ͷ¶ǣ껾ԼǶҲֱӶĿɿڴСʵô

㡭¡СһŷӦͰ͵˵һ䣬ȻתȥƬ̺żͷ߽˵ֻʣ⼸ˣõȵϲˡ
ӹͷһ̻ʵͷһߵͷлл
ҡҡͷС˵һйԡ˵꣬СתȥճţͻȻֻعͷ˵û¾ţǧ𵽴ܣ鷳ġ
õġ껵˵ͷеͷš
ֱСŹϣŲʧ̻ͣʣĽаͷ꣬Ȼֽʣµ֮ķڻУ˭֪٣¶ٻûУ˵ͷܾԼһ
Ҳ֪Էݣ֪ҪԼȥȻ껴СӦòǺЩץԼĺһģҲЩƺʲôˣòСġ
껴С㽫ԼαװԼ·
ĸͷ껵ĶӰ뱥ˣҲ΢ָһ㣬ϵƺҲûôʹˡ
һԼ壬ûд󰭣ֻм΢һ㣬껴Լ˺һЩǼص˰ģûˡ
껸սϵ˰ãǰСķٴδ򿪣һźɫµԲ΢Ц˽ˮ껵Ǹˡ
ǿľǽŵ껣ԲһºЦݵǰĵʵСһ˵ˣϵôˣҪҰЩҩ𣿡
лģϵ޴󰭡һ棬мʵ壬𣿡


17 Ȼүү˵
ǰӺӱ߽ġԲһеߣԵܸôں𣿻ôôС˾˭ģ
ԣһڴԼĿ꣬ѹʵĹԼ費ҪЩҩĹңһʱ㽫ϵ˸ˡ

ڹףԲܸˣȣļҼҴ׾涨ֱϵ⣬⴫Ϊͽ
ΣЩʹԼĺ˼ȻϮԼ壬ôǶԼȻǳ˽⣬Լ׾͸¶ȥԷԻ֪Լݣʱ¾͸Σˡ
Ȼ㽫׾ԲӣҲԷ±˸£ứŶ˵ǺͰְһԵģ˭֪ޣҺͰְִ򲻹ְֱֻ޳ˣʧ¡˵Ѿ
ˣСһˣְûˣԺ͸ɣֻҪڣͱ֤㡣Բһϧĺ껣Ȼ˵˵Ĺô
֪ԼǶ㲻ģֻһ߿һ˵Ĺһ׺үүҵģүүɺˣǴޣϰ䣬˵ֻҪҼȥԺͿԳΪһǿߣȫҲ޵Ϯ
Բӵ˵ͷʹϵºǸ۵껵ļӦò̫ãĹΪʲôô߼ԲһֱǱĳֿд˹Զ껵˵δɡ
ܽĹøҿ𣿡Բ˵ţһ˿̰
ҡҡͷΪѵ˵үүûʲôңֱӽģ̻Һˡ
дҿ
Ҳд֣
Ҫ˵
Ҳ֪ô˵
Բӵڿ챻ĥûˣһ˿ŭ⣬û˵Ҫܽң
Բ̬ȵת佫ŵòᣬɪɪ˵ֻԼ֪ôô㡣
ģ֪ھезʽɣԲŭŶ껵
ǡʲô껽һѣɫҰףʵ
ģȻˣңԲɵҲ֪ƭˣ˳Ȼ֪

ֻ˲䣬ԭº͵Բӱһ껵Ĳӽ߳ŭĺС쵰Ȼˣң
˵ţԲ΢һʹ껵Ĳӱ㷢֨֨껸˲ɫͨ죬˫͹ͷϳ֫ҵĵš
˵˵Բӹ˫ۣʵ
ſڣȴһ仰Ҳ˵
Ϊ˵õϵĸ߼Բӿھһӣ㽫һ˵ϡ
ȿȿȡ
һԣ껲Żعͨһ־ľڵϣĵͷҿԲӡ
ϽĹӣܵġԲв
ɡǣġĲ֪ô˵껿ϧС
ģȻҲ˵˵ţ߳ŭԲӻֶ𣬡žž껵ϣ˲䣬ͱﶼѪֱǱɫͷʹһ̣껼ᶨƺɶһ㡣
ϾֻһʮһĺӣǰδܹһίĴүгֱ仯ҲӦ
ҡȷʵ֪ô˵ҧû
ģӿֵܼʲôʱ򣿡˵ţԲӶ껾һȭӣͬʱﻹ˵˵
˼ȷʵ֪ô˵ҪǰԲӣҧ

ʮӺԲӴŴͣڵϣѪһ껣һڣŭúúãҵҪֵܼʲôʱ򡣡
˵꣬˦ȥճţԲǱ𣺡ˣҽС쵰غˣǧˣԺÿһͷͰˮֻҪС

ܿһͬŽ£ɫһһۣȻ󽫷عϣű㴫һȻΪˣԷŶ

ŽŲԶȥȻΧһƬڵصͻȻһ£Ȼѵǽ
ﴭŴѪѲεĿŷţ¶һ˿ЦȻүү˵쵰Ϊ˵õͲɱңҽĸ´ʱѳ˰ɣ
껺Сʱүү͸߹Ҫϵ˫ʵϴ󣬲ǶֻоԷܵõôԲܽ
㽫˶ԷԷ϶Ϊ˱ɱˣֻҪ㲻ͬ⣬ôԷҪĶ϶ɱ㣬ֻĥ㣬Ȼʹ࣬ȴţֻҪţһжϣˣʲôûˡ
껴СͽԼݵżԼ˵ÿһ仰껶εļ֪Щүүľ顣
仰ͬεļУû뵽ԼõˣԼһ


18 еĲƸһ
ֽϵѪĨָһȫ±㴫һĵʹʹ껵᲻ϵӿ
ҶֻÿǽߣĴ߶׾žһ޸ڵˡ
תһȥһȻԲһûκ껣ˮĶûһʹȫĵˡ
˫΢յ껻۾˿˫۶˶ȻȻʹ̣ࡣ
ĵĴӻóȲͷʱͷԲһᣬѱΣһҲ⣬ֽ꿪һ͵ܿͳһȻȻȴûٳһ֮ٴν˻С
˿ƺûԼ£עǸ֮ͨϡ
ϵֱȫϣû˿ɶͬʱҲһ㲻ԵýͺһԼϵһһ㡣
ѹֵǸ˿ûȡߣӼֱ̫ͨ˵̫ˣ¾Ƕڽ϶˼

м΢͹Ա⣬ûһ㻨ƣȥһƤȦһ㣬֣ͨԵúɣûһ˿Ĺȥճ۹㡣
Ȼͨ껿ɲСȻ֪ʲôãǵõʱϹܼҽʱı飬Ǽֱ֮֮
ĸ׺ͼλ˿ϹܼҽͨԼʱϵı鶼ˡ
ˣһμۻϿԼүүҲļҵڴʱ;֣ôһƾүүݺ͵طö
һϵе飬ô򵥣үүڴԼϹܼнӹʱĸ׺ͼλ˵ı飬֤ʵ㡣
ϵĴһãȻԻΪ֪νȡˣڵͺֻô󣬸ûһ˿ķ϶˵ȡƶһ¶С
취Ͳûֿûܽȡֻʹķˡ
ѵԺֻܵˣεĿϵ
ˣͳɣڷˣȻϹܼҽԼʱֵܽöһװźöĻý䣬ΨԼֻõôһһѵѿһýһĴ
뵽ſԼ֮֮УȻԼ֮ûܵ˿ɵ˽ȥ
ͻȻһ٣ϲ𾪣ȻѸٽԼ֮˳һС͵㣬СĵĿ˿Χȷû˺Ųһ¶ͷ亹һûˣñ֪Լ˶ıСѱ
ԭղ껵ľ֮У㿴ɶѵԪʯԪдս͸ҩҩģ˲Ƹ¾ЩҪۺ졣
ԣֻһۣ껾͸Ͻ˳ʵڱŵòᣬû뵽֮ͨоȻĺö
ŵߵſڣŷ⿴ȥһƬʲôƺʱҹд󰲣Ȼҹǿ϶

صСݵĽٴν֮УȻ껵ٴγ˸ղһı
ϴεľ껵ûбŵзľϲЩȻԼһϲģԼԺЩչԼ֮սңԶ
ȽеһԪʯǧ顣
ԪʯַƷԪʯƷԪʯƷԪʯͼƷԪʯһԪγɵľʯͬƷ׵Ԫʯ̺ԪȺŨȶͬ߿ԪʯľԪԪʯԪǳľԶȿеԪԪʯԶտеԪöࡣ
Ǹ߽ԪʯЧѣݴ˵ƷԪʯ԰ͻƿۺδƷԪʯûгֹƷԪʯƷԪʯҲѵó֡
Ȼ߽ԪʯЧˣ̫٣֣ҲֻЩʸЩһͨ߶ûһ˿ĹϵͨԪʯҲƿأһ˸͵òʵﵽһ̶ȣЧһſԵõһ㡣
Զͨ˵һͽԪʯѾˣǰǧԪʯȴƷԪʯٿƷԪʯѵõľȻһƷԪʯ
Ҫ֪Ԫʯ֮Ķһһ٣Ҳ˵һƷԪʯԶһһٿƷһƷпƷԪʯȥκһҪΪ֮


19 еĲƸ
ԪʯһԪֻ࣬٣ļֵȴǶԪʯ١
Ԫľ壬ԴȪ̺ŴɹΪȽϿ񱩣ԪҪʱˣԪϱԪʯЧҪһЩȿԼؼԪҪһЩ
Ȼ˵ԪϱȲԪʯ˵ļֵֻͣԪ֮һͬʱԪҩԣļֵԪʯ͡
ԪҲǷֵȼģ޵ȼĸߵͣԪʮһΪͣ٣񱩣ҲСö࣬ʮԪΪƷԪʯͬʱҲǳĴҩޱ

ǰԪ͵Ķ弶߸Ǵﵽ߼ֵȫǶԪʯͣڶãϾԪʯֻһãǾǰ
ĿԪƿǰһܣȫİڷһѰãңд󲿷һƷƷϵֻвʮѡ
껳Ծǣһϣİڷһѳָ࣬ϵһ۴ž߼ԪΧԪ
ܵĺԪ˫۴һŵģΪѾһƷ׵
Ҫ֪ļҳλѴ｣۵ʹõһƷ׵⣬ʳԼʹõҲǶƷ߽׵ѣΪʲôȴһƷ׵أ
벻ͨѵүүԸѺöҲԸóֻߣеǰѣ뷨ܿͱ껷ˣһߵĵڶûһ߻Ὣġ
Ʒ˷ܵú޲óúÿ⴫˵еƷ׾кεȵ껻ǷˣϾԼĻѲ⣬Ͳ֪Ƿڰй۲Լ
ԭֻǰй۲ԼԼְƷÿĶóʱ¾͸ɱ˶ᱦˡ
Ҫ֪½ϣֳɷֳ֣һͨһ־ĲͬͨΪƷƷƷƷͼƷΪһƷƷÿƷַΪסн׺͸߽ס
˵ǰˮƽܸߣܹܶƳƷսˣȻʤ֮еиֶˣҵŶ˲Ҳˣָ߼ͶʧˣҲʼˡ
ȥȻԶԶûлָ˵˵һʦҲֻܴƷ߽׵ҳɹʼͣܳһѣÿһѣһȷѪꡣ

ȻƷ׵Ʒ߽׵𣬵д½ܴƷĲʮˣͬɹʼͣ˱֪Ʒ̶ȡ
֪ļȻΪĴ֮һҪ˵ʵд½ҲѣһȻŲƷȷʵ벻
һҩܣǰİڷһſҩģͶƷƷ֮࣬ϰ٣Ũҩˬ
ٺһСȵľӨУȻûп֮װǺǿЩеĲʣ껾֪װʲô
Ȼ󣬵˺ÿ⣬ֻһãǾǱҩģֻҪУҩķŵ棬Ƿ꣬ҩҲ˿ıʡ
вֻ࣬жʮһ㶼СǵļֵΪ֪װ֮еҩģǻʼҪ֪Щҩȫ൐İڷҩϡ
ҩĸҩЧΪƷƷƷƷƷƷƷƷȻ󣬵ȽϳƷϵҩģͱüϡ٣ÿһţǸչĶ
ǵƷƷЩҩ꣬ʮųһãΪժͿֱӷãǿʵӳ칦Чһ˷֣ܶѡãóԸ
ȻЩҩľ㷢ҲôȡõģǿػΪЩЧҲͬЧԣûǿʵ㷢˱Ҳò
Щıû뵽ļҾȻҲղ˶ʮţɼļǧҲô򵥵ġ
ҩ֮һƿװŵĳƷҩЩҩƷ֮࣬Ч֮ӣõļƷҩҲڷҩһЩӹĵҩһЩиõĵҩ
֮⣬ڵҩԱߣʮҩЩҩȫļǧԼƵĶҩȻЧͬÿһŶ
ųҩһŰڷŸֹսľᣬ࣬Ҳʮ֣ÿһֶǵؼƷףô˵ôණЩġ

Ҫ֪ԪʯԪǵҩǶƷһһ㣬Щսȴģ۶ǵļֵһ㡣
ҪǣÿһƷ׶ǵؼϣҪ֪½ϵĹսͬŵȼȣԹòͬΪսǴģûʽսž޵ǰԼսԹΪдĸսļɺ;
սͬԾ֣ӵͼ߼ֱ˼ؼ켶ʥ񼶣ÿһַΪסн׺͸߽ס
ھǰİսĸ߼ȫʧ㾭Ŭ߼Ҳ켶нף켶٣һЩ⣬ҲһЩԵ켶еĶ켶׶ѡ
ԣĹҲǵؼκֻҪһؼôǾڶʱ𣬶Ȼʮ̶ȿ֪


20 
Ŀٴǰƣһúɼľ̳ɵϣһú̳ɵСӣʱ껵Ķһ¡
ǺɼľǺ½϶ǼģǺƯãԼ߻ħĻʣǴ½ϲɶõĺö
ɾôõĶȻ˺ӣװɼеĶжô
ʲôúװ껲ţ漴һ֮һӴ֮˳
ͨѪ죬ֱиϻ˫ϷĺӣûгɣĽ򿪡
Ƭɻơ졢̡ɫȷֿÿɫɢŲͬԵľ
껸оǣƬ֮УȻһһɼӰĿ֮Уһ׷Ϸš
⡭
˶ˣƬзĿֿȻ˫۴Сţȫһģ
ѵǴ˵õǿ񣿡ð껲ŷӦ漴Ҳϲ

ܿ죬껾͸о˲ףôԼأѵүүҵģĵõôûĹأ
Ҫ֪ƾĹ˽𣬼Ȼõ񣬾ͲܲĹ
ҪǣԼһϲģүүôýôĶøԼȫ½ƴõı
ţɫͻȻһ䣬үүøԼУԼȴûĹԼͻȻ⵽ǿϮһϵô
ϵôôأ
ѵԼյõģ©Ϣ֪ǿϮţƺͨˡ
ôܽͣԼΪʲôûĹΪǸûʱ䡣
뵽ִеƬ
˵֮йһһͼ֮⣬û֣⹦أ
껷оУ뾡˰취Ƭõգÿˮʹŵݣ뵽İ취ԹˣȻûеõеĹ
ʱڲ֪йȥ
ͻȻ⴫һŲȻҲһϽŽ֮УȻһȥһһ㡣
С֣ûУϽ˵ǸԲ˽
ҡȷʵ֪ô˵΢һ£Ȼ˵иǳ־塣
ģȻҾͳȫ㡣߳ŭԲ漴һȭӣһߴһ˵˵
ҡңġ֪ô˵˫ıͷǲɿڡ
ʮӺۿ껽ٳ࣬ҲܲˣԲ֣ͣ˦Ŷȥ
ŽŲʧ⣬Ѫ˰껶ˣѵĿǽȻ֮һ֮óһƿҩҩ
Ƭ֮ʱҰ׵ɫڻָһѪɫۣ⣬˫һɱһ죬һٱġ

ҩֽǿ˳ٴαñˣʹ껶ʵﵽǰδеĿ
ףԼ֮壬ͨ뱨˵λϣ֮ϣϣǴ˵е񼶹Լ߷֮
ʱҲô࣬ҲϻճѪôУԼ֮ϸ̽ϣܴҵǴ˵е񼶹
껱֮֮ʱеڽӴϵѪʱͻȻĺ⣬Ȼ󣬷ǰѪȫյǳԱһ㣬ٴλָԭ״̬
껣ͻȻ֮䣬оԼƺһ㶫ȴ˵嵽׶ʲôȫһǻõĸо
ջۣ֮ƺŪԼ֮е׶ʲôǺðȥȻûһ
껲ģзЩ˷ܵ񼶹ô׵õģԼŸһʱ䣬õ˻ӦŶüõǴ˵е񼶹
Ȼ껵뷨ͻȻһɵСӣɵһҲõĹ


21 н
˭껾Ǳβ͵èһȻٶɫ쳣ʵ˭ղ˭ں˵
ɵСһһէĿȤٴǸ
ףղ³ͻȻûзǸĳʱرעˣȴֵķ֣ǴӶдģǵֱġ
˭ģΪʲôУ㵽ʲô껾Уһʳ⡣
ϷнԣھԪУϷ򣬽Ԫóˡٴ
нԣԪ񣿡һ㶣漴ʲô
ѽѽѽңнһôôһͽܡܻĵнԾҵ֣ԪղǿƬ
ţһ£漴Ͻս˳

óʱһ͸Ĺãһ߳һȥʮ꣬ôüĿİ͸ߣֻǴʱôӵ۵Ŀ껡
ѽ껾һʵǹ
ǹƿڴȻͻȻ죬룬ССӵĻƺҲеϷˣȻˣϷȻҲǹϷ壬ҲӴǰ˵ͨ˳ƺͽй
ĻٴξСţҲ˶ݵĿհף૵й
껷Ӧ߱ʵɵСӣԸΪʦ
ΪʲôҪΪʦ껿ǰĹͷĪʵһһμԼû˵䣬ԼʲôĶ֪ȻҪԼͽܣҲ̫˼˰ɣ
нԵжŰΪʦҶûӦû뵽ԼһοͽȻΪʲôҪΪʦѵǱӦ𣿡нԱֱ졣
һнԲŻҧгݵĶ껵Сӣ㣬ϷΪʦôɶˣϷԽǰĹǴ˵е񼶹Ϸ򻹿ԽϷֶܴƷϷ򻹿ԽҩϷҩôСӣ֪Ϸ˰ɣ
껱Ŀɿڴ˵ÿһ˵ĵ߷ڣǰĵ߷ڣӵĴڣǰһ˵һѾ˾ˣ߾ȻǶݣʲôˣôô
ΪʦҪĹ𣿡껽ʵ
ģôѧѱ껸ƿڴˣСӣϷ㣬ⲻǹ壿
һ껵߹£ʦߵͷˡ߷Ӧ껾͡ĸ߿˼ͷ
У߼ȻôݣȻǼ֮ˣ߿ȥֻЩԣԼ񼶹ĺֻɵӲŲΪʦ껲ɷ˵˰ʦ˵ͽģʱ뷴ڶɡ

Լ֮飬Ѿãʦ͸˵񼶹ȻܸıԼôҩ壬Ӧÿ취Ŷԣ벻취ôҲûܰԼˡ
ţҲͻȻľٶŪһһ㶵ģðŷӦŭΪЦһͰĶ껵úãϷȻû㡣
ʦӿ֮壬һƽ֮壬㲻ɣЩ˼Сʵ
ƽ֮壿һ漴Ц⣬ôܲأ
һɫһףΪҪأûڣߵ㲻֮Ϸ򻹲أԭΪֻһ֮壬û뵽Ȼһƽ֮壬Ű
Ȼû㷴ڣҵľ֮壬ǳ׵һµľ֮ͷڡ
ʦһУһŵģѵǸйϵ껺ʵ
ţһ㶣ʵ˵ţ
Ȼ껵˵ͷǰүү˵ڴ½вһţ˵ʵǿڸأ
ڸ֣һ㶣漴ɫһ䣬ƿھͺǿȺ˵ֱơ
ٴαˣڸֵžȻǿҪʲôĲǿأʦǰǸʲôģǰʵжǿ
ûףнԵٴδСӣû⣬ôӦңԺ½һţҪȻ㽫Ҳɡֻǰδе࣬˶һ
һ½һŰɣЦ˵вǸʵȫ½ǰʮģԼȥֱԼ˶ԼΥԼܲܽȫɱ˰ɡ
½һţȻһЩȫԼˣԼôôнֹð


22 
ã־нԵͷصĶ껵ӽнԵĵӣҴ졣

ʦΪʲôʦֶҪأãʵ
ⲻи֣ڰս֮ǰڰʦʱһţǶߵľأͬʱҲԼڵһûţᱻ˿𣬸ᱻ˳Ϊߣڰս֮ǰŶһǺҪġ
ȻҲ֪߻ûţŵĹزܸģƽʱǰ֣֮ʱšϸĶ껽ŵá
ǣʦֻǴӴԺһ֣껵ܽܡ
ĵͷнԿ˵껣˵ȻϷҲڵľƺܲϷڽ֮壬û壬ǰеʵʹòȻҲ֮û壬֮Ļָ쳣
꣬һ֣ٴ˯֮УҲ֪Ҫʲôʱԣ㵽˾֮ǲֵģԺһжÿԼ
ף껹ĴȻҲʦְ鷳ףֻ澳вܳɳԼһӿˣԶн˵δʧ
Щ˷ܣϾнѾŵ浽˱֮ʱ֣Լǰһֱ֮УȴһűٲõĻʱȥ
ˣҲٶ˵ҪľǾǿʵн˵ţָָеԪ񣬵ղŵѪѾԪķӡֻѪ̫٣ûƷ⣬ԣҪľԼѪ棬ֱȫƳΪֹ
ǡû˿ĳɣóһԼһȻѪܵԪ֮ϡ
ѪһӴԪٶ࣬ʧԽԽѪʧ껵ҲԵԽĲ԰ףû˿˼Ѫӿ
ˡ
ԪͻȻһ漴һɫ֮⣬ȻһƤĺһ㣬껵˽ȥ
ˣֹѪȻ״̬Ԫ껵УнһĨ˷ܣ껺

Ͻóһƿõҩٶȷ˿ϣ֮Ѫֹסˣ껲ҵ԰£ת׾
˳žתһȦͻȻԼ֮ͻȻһϸһȻǿʧԼеԪ
껶ԪôܵԼĵУͻȻ֮䣬ԪʹãʢͬԵľȻ͵ı˳껵ľ֮ƻ

ҵʹ̣֮ȫ亹ֱðë״ţѪ˳ë˳ҲԺ
סԪڰ壬ֻҪסˣԺ彫ﵽʧˣ׳ΪһˡԺУнԵֱʱŷ֣ȫƻ壬ƻͬʱҲ޸ţÿһ޸ľøǿ͡
֪ʦûƭԼҧ֮ࡣ
һ̣껷ʱƺˣƺһ졢ǸãѾǲˣʱȴȻҧš
ڣ껷ʹƺʼᣬһѻص˵ǲûٻصԪ֮УΧԪ񣬾һĺӣʵʵĴ
ţ껷Ԫ֮ͻȻ֮ðһžĻɫԼľȥ
ľ飬һɫʱһȫһٴеĿֲģ
ֱʱ껲ŷŻɫȻҲ˳žһȦûƻζһ˿˿ɫ뾭ԭʹ˲ʧҲڿٵǿš
ɫƶܿ죬ֻǼӱ㽫ȫľ˸飬ֱصʱѲԭǧ֮һ
ǧ֮һҲڻص˲仯Ϊ˿ȫ˵֮УŻɫ룬껷ԼĵȻһӱ࣬Ҳԭǿ֮ࡣ
ֱиоȫʧٴλָԭ״̬һӣʱϲ֣Լľ͵ԵǿȻǿȶԭ

;ǿҪĵطҪھ͵֮УþҲ˳žߣ;ԽǾͱʾԴľԽ࣬ԺĳɾҲԽߡ
;ԽǿҲζԽ𻵣ߵľڴ⣬ʱΪľȻԭʹھÿ񱩶þҲ˵߻ħ
ֻҪ뾭ԱǿǴ˻߻ħ͵ĳǿеĺôȻԶ
ϲ۾нԹлʦ
ãáнԺǺһЦ˻ֵⶼĻԵ㲻֮壬ԪûУҲû
ô˵ӻҪлʦָ㣬ûʦָ㣬Ҳδܹʡ껹нԾ˸ֵнüЦ


23 
ʦܸߵҲԪ񵽵ʲôôܹܵĵ֮УԺΣ𣿡ɻʵ
Ԫ񵽵ʲôҲ֪ŵһʦԵɺ֮µõģоʵ񣬾ʲôû֪нԽ͵
Ƿ֣Ԫ֮иþʵʱøã˵ֱǱеıֱӾͱʦΪ֮ͬʱҲŵûԪ񣬻ûеõԪϿɵ˶ᱻ˳ݡ
ô֮ܵеģҲ֪һԿ϶߾û˺һд洦ֻҪĵ֮УԺ㽫Զ嶾ҩҩ
ô棿˫˷ܣ漴ʵʦղ˵Ԫŵ֮õϿɲУѵʦŵѵԪ񻹾겻ɣôõϿɣ
ǰʱ֪ʵﵽһ̶ȣȻ㣬ڸδǺ£ԪǷһ㣬ҿԿ϶ԪġнԼ͵

ҲˣƬоһһͼǻģƾһͿ֤⣬Ԫֻ֮˲䵤Ϊ壬ߵõͺһͨûɶΪǲŽԪ񡣡
ŶԭȻĵ˵ͷٴʵʦ˵Ԫ񼶹ǲǣô֮ǰǿأ
ԪȷʵŴеԪӦûˮݰɣֻҪŵˮĹͻ¶н˵ţͻȻʵĿƺǰ˵õĹ
ǵģǰ˴õ˽𣬲Ϣ󣬱Χˡ껵˵ͷ˵
Χн˵ţ¶һ˿ûΧҲ˶ã񼶹ôõõôΪ񼶹ʲô˶ģ֪
⡭һ㶣ʦе˼ʵʦѵǹ⣿
û⡣нҡҡͷ˵񼶹߿ʼҲֻʮÿһ񼶹Ҫʵ˲ǻֻб³
ԪԪ˵Ԫר֮֮УһҪⷽƽоԪصֻйȷûֻ֮б˵˾㲻ΧҲֻб³
ʣҲÿԣɽľˮɣÿ֮жԣ˵ƽģǿǿԣҲƵʡ
ڽ½ǰǾһ׼Եı׼ǰڵԵһ٣ȻټԵľһԵԽߣԽ׸ͬԵԪ츳ҲԽߣ֮ôͻᱻ㵽һ
ԣԽ࣬Ǿʹ츳ԽͣԽǵһôͱʾ츳Խߡ
ʷͨʣͨҪеʣ˫ʡʡʡ

ʾָһرǿֽرǿԾ˵ʣҪ֮ôĹﵽ°빦ЧԽǿԽܸõԪҲԽ죬ԵĹ֮
˫ֱָȽǿֽֽǿھǴ˵ʣͬĹ°빦ԵĹ
ʺҲһΪԽ϶࣬ÿһֶǺǿߺѣҲѵǵ߷壬һ˵˶Ҫ֮ˡ
ָЩǺʣһҲһҲûеʣ껵ʣǾԵǿƽ⣬Ծͽʡ
Ȼʳ⣬кܶ࣬˵ǳΪ֮Ļ֮塢ˮ֮塢֮ȣ˵ɵһԹɣûԣһĹٶȼֱǿֲҸܴﵽ߷壬Ȼֹ򲻻һЧоԵԪء


24 ´
һѶͷ亹анңҺʦûʦԼõԪϵĹһҲӱ³
ˣ˵ô໰ҲˣӦһ¸ձ壬Ԫн˵ţΪһ׹⣬껵ĵ֮Уһ
ϸļһֲû֮еĿ׶֣һҡҡͷε૵֮£Ȼ塣
ٶ룬ȶϤձ塣
תһ죬һѾո峹Ϥˣһ죬Բһˣٴαһ٣֮⣬ǸСˮҲһͷˮͬʱĵһͷ˵ԼʳнԼģ⵹껺ݺݵĸжһѡ
СӣϤôˣ׹һнԳ껵ԣֱ˺۵壬壬û˵ʲô

ʦѾȫϤˣ껿ͻȻֵнһ£Ȼ󹧾
ȻǾͺáнԵ˵ͷֶ̧һָһ׹ֱӴ껵ü룬Ȼ껵бһ
ԪȰļأоȻٸôн˵꣬ٴλΪһ׹껵塣
ǿտҲĵط껿ЦҡҡͷʦҲ̫˰ɡ
ûа취ֻʵʦĻ˭һʦء
껲ûмǽеԪúõĿ飬ȫϤſʼ
ԪʼÿһһԵľֺҲԵľ
־Ȼһ˵ַܹ־ͬʱǿֱ֮
־ûȺ˳ȰľԾ֮껵뷨ľԾΪºͣãԺгʲô⣬ľԹˡ
ȻѡľԹԭҪĻǸÿһٵԲӣľԾԺָҲףеʵ뷨
ʱһȥת۱ʮ죬СÿЩҲ껣ȻҪȥÿ춼һٵԲӺÿҪһͷͰˮˮСȻÿС͵͵Ķһͷ껣껸мѡ
ϾһڳĺӣÿһͷˮĹ춼ͷۻһͷȷٶϰ졣
ʵǶܲˣЩֵҩϣ֪Щҩĳ伢֪᲻ᷢ衣
껱ǣ¾Ԫʣʮ죬Ȼûһ˿ľԾ
нԵ˵ϲʾǷϲʣ¾죬ҲôģϷ֮ʣҲ²һԵľ

һ־һûιȥһ־Ҫ£ǲҪʮ£һʱҲһ˿ȥҪ²бʵ
οԼĴҲ˭֪Բʲôʱû˾ͽԼأ
֪껵뷨н껷Ͻ껱ֻ֤ҪһԵľа취껿Եľ
Ϊ껱㹻ģнԻ֤ԪΪʵԭǰȷʵЩֻҪǰڣԱ֤ԺٶȾ
ˣнԻ껱֤ԪֻҪ־֮һЩսͬе޵УԽսС
Щ֤껵Ŀǰǣ֮ҲԽӵļᶨҲԽӵ
ŵŵš
һСܵĽŲ漴㴫еһǸԲѾѵԼһˣʳСѾˣʱôأ
ҳɣ껸ϽչȻԱһɰӡ
ܿű򿪣߽һźɫ£ɱСӣһߣֱһţ
˵꣬ҲǷתߡ
껼ѵĴӵ˫Ųҡ壬һ̫ӵĸϣһ綼ܽһ㡣
߳ţһ紵һŨصĺζһǺΪʲôҪԼˣΪ˵ĿĵѾˡ
㣬ĥĥĸʲôӵһۣŨصɱһ
ҳɣ껸Ͻӿ˽Ų
Ӵ껲ףҴƺֹԼһСӣһ·ϣɫҰף˵СӴһ߳
ֻҲ֪ԲӹⰲŻԼˣӶ˹һԼһһ䡣
װ壬ǾΥ⣬˫΢УЩ̫ӦȻ̰һǴźζʿ


25 繷

ģĥĥʲôͻȻһ³Ȼ͸оԼƨһţһӾǰ˳ȥ
ž
صˤڵϣ˴һҵʹûǸ³ٴ𣺡ģȻҸװ
žžž
껱Ȼһʹ
ġ
ŭ޲ǰǸ쵰ʮΰ˶Σֲ֪٣Լǵʵ»ûͱ˼ҿʮΰ˶ˡ
ҧűϵľʹ껻ӵǸñӳ껵ļһڳӺ㲻ٹߵһԴĺӿϣ˭ˣӰƤ
˵ţһŲģˣֻа˾ŵСкù³ȥʲôû˵ֱӼӳȥСкԭˣĻܵˣڵϣﲻϵðѪҲˡ
ġ³ȥ˼ţǸСװģһӣԱ߼δ󺹺ӽι㡣
ǸСûҽΣȫԾȻȴûκȥһδ󺺸˷ܵĴһЦǰץС㽫ץԱӽ˺
ˮ˷ͷ֣һ̣ǸձµСʧ٣ֻˮּ︡ʺ֮ɫ
ݽΪɫһӱòҰףĻҳɣϽǰСȥȻŲȻװЩģٶѾࡣ
һ·߹ԽıСݳ֮ڣ껾ͿСӱӽ˺ĸࡣ
һ·СĸǰСĵͷΪղžһСΪĴӽ˺
´ʱٴοǸʹ޵Բӣʱںһĸݣݵ˵Ż
껸Ŷ飬ŽŲĵͷ߹ںԲ˵ЦĸͻȻһ껣üͷһ£ԵԲ˵磬Ȼûͳ첼µ񣬵Ҳֻɫɣͳ쿴鷳罫ˡ

ԣһŲٴμӿ죬ǸԲӴӦ
ԲƺϵõĹҡҡͷ˵ɿˣһ·ҵȻûһһ̸߽׵ߣСӿɲ򵥰
ŶǸĸ˫һУʲôһ㿴껣ֱӽ껶ȫëŵЩ˼
ԲӺ͸˲껣ǵ̸껲˿ͣӿŲ޲뿪˲źá
һ˱һȺδѺ·һӪأӪغܴĴվɱıδ󺺣ŵһЩС޶ңΪղиСſˣͱһδһȭԴˡ
Ӫط˱һ㳡ϣʱ㳡ѾվСʮ꣬Сֻ߰꣬һ㳡ĵļһ۵ĵط
СԴԴϵѺ㳡ֱСʱŽʱ㳡ѾվС껻пŮ
ܿ죬һӽ㳡֮ϣӵһɫ㣬ף׳ʵһ۵ˣļµǿϢϢүүҲʾȻһʸ֡
֮ĸͬŽµˣǸŰ껵ԲӺͱΪĸҲС
⣬һȣ΢ЦȥһһӺһɢűɱݸˡ
֮վʮףĿ࣬˫ǰ˫ֱڱһ˸˱ǹĴ󺺡
ڸ롣ӵĿú޸˹㳡ϵĺһۣ˵û
һ·龰ͽЩСӸסˣӵ䣬㳡ϱ㿪ʼ
һЩĺӻãܿųһţЩֻ߰С֪Լվһֱޡ
Щվһţ껺ܿ켷ȺվǵȻ󾲾ĵȴʱĽ
Ƭ֮
ʱ䵽ӵӱȻվʮ׳ܳǶʮûҵԼλõĺӵͷϾǺݺһȭ

һƬ̼䣬ǶʮӵԴȫˣĽĺ֮ŵΧĺӿһƬЩС㶼ʧˡ
ɱ˵껣ڿǲ̵һĻʱ̲ס
ܿʮ󺺾ͽʮӵʬ˳ȥֻٴο־һĻˡ
ֻЩ󺺽ЩӵʬϵʮԶĵطʱȻʮǣţСѪǵĺЩѪǶǶʮʬſѪ󿪣˻ҧ¶ӣֻʣһ߰Ĺͷ
ЩѪǽʬԵƺδһ㣬վڹ㳡ϵĺһ󺿽УŵкӶ죬мŵ̱ڵء
Ӵûһ˿ı仯ǱĿٴںǵɨʱüͷһ壬һ֣ʮٴγŵкӶס죬Ҳҳ

ʮߵм䣬ʮѾ̱ĺ˳ȥȻֱӽ䶪ЩֱеѪǡ


26 ž͵ÿȭͷ
Ѫٴ˷һſѪ󿪣Щŵĺ˻ҧ¶ӣЩҧĺŵ²ֱ֪ЩѪǽȫԵҲû˷һ
һн㳡ϵĺɫֱЩϻɢŵζ˫ֶ죬᲻ϵµ˭ٳΪǲ֪ЩħôԸǡ
ܺãû뵽ǻʣôˡ΢΢˵ͷ۾ɨںӣǱĿɨеĺӶɵһĽͷ£ȥ
ܸ˴ҼѪɱţȻҪΪѪһԱǱ뿪㡣ӱٴ𣺡ӽҽΪǵ̹ܽ٣ѵһɱ֡
ӵ껻һѪд½ǿɱţɣ˵鲼Ҫ׷ɱ˴ûʧܵġ
û뵽ԼôùȻѪ֪ںεصĵϣȻǻҪԼѵɱ֣ҲζţԼ꣬ƽʱԼҲٺԼܵܡŪˣҲ֪ôˣԼ꣬ô죿
뵽껵һ뷨ߣ漴껾ͽֲʵ뷨ˣСϸƣֲ֪½жΧޱ鲼Լûӡ
ֻʱˡ̾һԸܵܡû°ɡ
뵽ԼȥҲûעӵĻҲǆ֮ˣ껻عѽ꣬СŶӿʼ뿪㳡
뿪㳡ʱ˸ÿСһƣ˵ϵĺ뽫ǵĴţǴӴ˽Ҳûֱ֣뿪
쵽ƣ˰ոԵĺ뽫ǴһӺܴľ壬ľŲݣһЩƲƲһЩǵɢŶıӡ

ݺ󣬺˸ߴңԺϢĵطǱѻһӣ껶ʱɵˡ
ҪǣÿӾȻҪסһˣһƽȻҪסһˣ治֪βס¡
һҲ֪ЩΪҲϤǿûѵڹ㳡ϸһ⣬Ҳܡ
ÿȫҲУ˫ңоǿ־壬Щȫɪɪڵ
ûЩʵ˵Сǣ֪֮󣬽᳹׽ǱģҲǻСϣʬ嶼ʣ£ҲԺΪһΪɱ¾Ѫɱ֡
˸䴦ȶٴתԪľԾ
ת۰ȥһ˽鲻һĺһۣ˵һ䣺ȫʳ˾ͱԡ
ʳȻǺ£ȿֺȥֻʣʮоͰ껡
չվ껿ʣµĺӣȫһľһƬң򵹡ɡһƺΧһжȤ
ҡҡͷε̾Ϣһת˷ţ֪ЩѾûˣǵѾȫˣҲɵһ
㳡ϣŶʳÿһͷһ࣬쵽ʳͶ˵ھͽǸͷˣȻüͷϡȫϴ࣬Ҳ֪Ƿýȥ
̧ͷˣֺܶѾֿտգ˫۷ֱĶűеʳȻǸûгԱڶЩ˵Ŀ־壬ȴûһ˸ҿڡ
껻ҧŨζȥ
˶ٴαԭûгȥЩСѾˣȻǱЩ˴ˡ
һĺѿʼת⺣ϣһϣХǺ䡣
ܶСȫ£촽ϣһЩϴĺѾЩɢŶıϡ
˴ͷȻ󣬺ܿбӶҹϷ꣬ЩӻõЩµġ

Ӻܱĺ࣬Ȼܺõ㣬Ҳס٣һǺ䡣
ʱʱһڽһϣǸȻ˺ܿ㱧һ顣
ܿ쾪ĺˣһ˽ĿһۣĿܵĺϡ
˱ǱĿһɨȫһϽɿȻ־վҶ
ֻû뵽ǣǸڿһۺ󣬸ûдˣЦһ˵ûʴȣţǾ͵ÿȭͷֻȭͷǲܵõҪĶ˵꣬תȥ


27 һҹ
һãȻȻһƺ˺˵ĻͻȻԱߵ˳֡
һ֣ƺ˺˵ĻȫԱ߱ԼС˳֣һʱҳһš
ȻڷһǣȻû⣬һʮңһ壬Ƥڣк˫ۣǰ˻Ǿ޴ȭͷݺݵĵСӣԹԵĽıӺϵ·øүү㳢ҵȭͷ
һ⣬껶к³һ֣
ʲôк˫һģ߳ŭĶ껺Ȼôүҿǻ˰ɣ
˵ţкӶȭͷ
˫΢УȭͷԼԽԽ껾ɵһ㣬кΪԼȭͷҪ֮ʱֱֻһӣɫãһһ׾ȭͷҶ

һ죬к˲䱻ʹ֮ɫҲŵŵŵף˸ֱײһƨ˵ϡ
ţվȻһӳкǰֽкϵļӸ˹Щкղƾǿ׳ġ
кǷߺ޵ɫ˫һһסкĲӣ㲻
ɱ˺ѶһļµɷȻƽʱţһŭͻᱻͷųĺӶֻһЩͨĺӶѣǰкҲǿ׳һ㣬ôܳܵסɷ

ȻһʣкɫһӱòҰףȻƴĵͷҷ
ߡһкſȻǱĿɨһۣңԸ
ߵĶע⵽ˣϾǸк׳һǸк׻ܣ˭ȥơ
һ껵Ŀɨ˺һҡҡͷ
껲ٹˣԹԵǸ
ûٴζСĲ˱ӣϴŵ·ֻʣ¹ɪɪ
ԭ껻ǵģǷˣȣУʹյϾҹÿ˽ƾһӸϣȫȥ
ΣȻƾǵ㾢ǿһ㣬Ҳֻǿһ㣬ԼǵȺ֮ʱͬܲˡ
˶ڷţЩǿ׳ģЩΪ˻ҲƴķţЩ߹ӣЩǵˣץҧýߣȫһƴӡ
ôڣȴûһ˸ոչֵʵ˶֪Լ껵Ķ֣Ҳ֮ˣ˶Զ껣¼ŭꡣ
û˸ԼҲֵ徻һڽۿ˵ıݡ
ȻʱһͻȻ𣺡ʣ𣿡
תͷȥһʮҵСŮϽıһӣţһĿ־壬껿ԼСŮǸϽĵͷ嶶øˡ
ŮĸʮҵкĶŮŮ߽껣ǲͣĿЩ־Ŀ껡
ǰСŮ껾뵽ԼʧٵãԼʧٺʲôأ᲻ҲԼһ飬᲻˰أ
̾һ֪ԼӦСŮı·ᱻȥҹû·ûбӣûеڶֿܣ˵ͷ˵ɡ

ллŮмĿ껣Ȼƺ껣ʱ껱һ롣
Ů껿ĸŮкݺݵĵһۣʱĸкһϽ뿪
껲˵ԹЩ໥ƴȺʱ򣬷ַ˱仯ȴǸΪ󣬶ΪܵõıＯ
ЩСΪ˱ԼıӣҲ˻ʮ˵ļ˸Ҵ⣬ǱȺ֮
ĳ֣ѵ֣Ҳ𽥵ƽϢֻʣʮȫĵù˴ڵأɪɪѱɫ
ҡҡͷ껽ĿջأȻʱȴָոԵǸСŮǴıȫ촽ϣһڴĿԼߡ
˳Ŀ⿴ȥŷŮڿԼڿԼԱ߷ŵǼӡ
ԼŮǵ껲ˣϽջĿ⣬ĵͷҲҿһۡ
̾ϢһóӶŮ˵ϰɡ
ллŮץ껶ıӣȪӿȻɿϡ
Ȼû뵽ԼһĵľٶȻԼ鷳


28 ͬ
һΪʮڿ껵ľٶٿԱ߷ŵʱѱ̰ȡ
תͷͬ˵˼䣬˾̰ĵͷȻ˾Ĵ£ƺƵ
Ⱥȫʮϣȫк죬ȫʮңʵʵΪǿһ塣
ǣ㼴Ȼӣֵ˶࣬ǰɣȺߵǰһ˵ͬʱĿ⻹ͣԱСŮϵıȥ
ǣƾʲôЦһЩôôܲԼһʾǲҪߣԼŵⴲСŮϵҪ߰ɡ
˵Ҳ֣껵ӱԪ󣬲ָǿ⺮ҹо䣬֮Իһϣֻǲ̫ע⡣

ʶ̧٣ȻǿƾһܴùʮȰ㻹ǹԹԵĽΪãƤ֮ࡣһк
𣿡껿˵ǸкվЦҵҪ˭Ƥ֮ࡣ
˵ţ˫ȭѾգֻû뵽ǣǸСŮʱûжܣվĿŶʮˣһƴļʽ
ֵǣҺúõĽѵһ졭ղ˵Ǹкû˵껵ȭͷѾϡ
Ѷ֣Ȼ֣һȭսǸ˵к򷭣ţһȭͷһкȥ

ǸкûӦ㵹ڵ
һᷭкûͣһתһȭͷǸȥ
ֻ껵ȭͷûУǸкͺһϵȥ
һȻǸŮȳ֣һȭкĶϣһʮŮһȭҷһʮ꣬׳ʵкһ㶼֣ΪŮȭͷһ⣬ˮԾоһȭ֮ȻԳۡ
ԭ껻֣ŮһˣԼʱеıôûбأҪ֪Ǹʱ򣬺ܶǿ׳кıӶˣڿǵ⣬ʱˡ
ʱʮкҲӦ˹һѷ˳Ҳ壬ȭϣŮҲʾȭ껳ȥ

һ껺Ů˾о֮ˣЩͨӿɱȣһȭ߸ڵأϵĺ
ʣµ˿Լͬ鶼ԷˣĻϣ˦ͬ飬תͷܣҲû׷ӵЩϽıȡߣֻÿһȻ㲻ٹǡ
ֻû뵽ǣ˱ӵͬʱҲǵģǰһǿŶӣ˲ǣҲǲ𣬵ˣʱ侮ʯ
һŶӽͬʱ֣ĵеùӣӱߣϵ·ѵ⡣

ٴμʶ˵ʵҲû˸Ҵǵ⣬ЩٲɷļһҲ껱Ҳ徻
ջӣʵǶ˵ıӲ٣ƽÿ˶ÿ˸ҲܵøԷ·ԼöҲòˣԼãҲֻ̣ʾͷ
껽µõȫøŮŮһӾӣȫò꣬ŮЩɪɪˣøһ˱ӵŮ
ԭóһ˵ģҲ֪ôģ˺һûá
Ůǰõģ´Ѷӵ˵زŮҲûԼסĵطһ
Ů껴ӷ˳ȥȻҲ˳óһ棬Ȼȥ
˳Ҳ֮ϣģȥҲů࣬ĵ˵ͷ漴ִ˳
˯ɣˡ껶Ů˵
ԭֻһŮģŮӸһ˱ӵŮȻҲûзԣ߾Ů
ǸˡȱŮЦЦȻһŮȥ
лл硣Ůԭĵطͷ껸л
áҡҡͷڱӱϣźǸŮʵʲô֣ô䵽ϵģ
ŮЩݣƤЩڣɫҲЩƣǳӪƵġ
ҽСǸŮ˵ȻɫһǱģǼ̫ãң˵ҪŮͽǡ˵꣬СصĿ
Ů˼ˣܶ˶Ը⣬ҪԼŮԺŮƯ󻧼ҵүϣǼҲŷɻڴֻСȽϵùƭ
ˣٿˣٿҲûˡҡͷοС

ȻȱǸŮҲϽİοСһСƽ


29 ʼѵ
ҽ䣬ԺǿɾҪˣܸ𣿡ЦŶȱԼŮʵ
䣬껸Լȡ֣ûŪԼ嵽ǱʲôϮϮԼԭǰ껲ԭ֣Լĸ׽䣬껾ͽĸ׵պ͸׵ּһ𣬸Լȡһ֡
ҽ䡣ŮɫЩ󣬵˵
ֱʱ껲ע۲ѾŮһɫ㣬Ƥ׾Ͷ䶼һɸŵʣһͲ˼ҵĺӡ
൱ĺһһУҲ֪ҲǱЩģֻ벻ͨǣ˼ҵĺӣôᱻء
ȴڲ˭ԭ򣬸ŮҲ껵껲˵ʵֻ˵Լ͸һԣޣˣ£Щ˼Ȼʹˡ
£Ҳ˵һصүүģ߱ˡ
һŮˣҲһ˯ˣʮӣ껳Լһ⣬ȫŮ壬Ҳš
˯ȥ껰ŮԱ£һ߱ǣһתԪ
һȥ
ڶ죬һͱ챻˱ӺѶһ죬İ˾ֻʣһ롣
緹ÿ˵õһȻҾ͵Ǹ㳡һ˸ҽҪ㣬Խ̴
ڶգһȫǺͷˮ⣬涼мΪһʱûҪ㰤˼Ƥ⣬ûˣ⵹һÿ춼ʮһεļ˿Ҫ˼͵⡣
˵Ҳֲһڹ㳡ϼϵ٣ǽһһҹ֮һӽ٣֮Щ˾ȻȻûԭֻĮĽЩʬߴ

ڶƺѾ˵ĺˣգ컹δϺž
죬ˡ
еڼϺ˲ۣȻϽ˯еŮҡѣ˷ɳ۵ⱼȥ
㳡ϣ̹ܽѴһȺվ⻹н˱ȵ˸ϽҵԼλãĵš
ܿӹȥ
̹ܽٿһԱ©ɳ©ĺһʱ䵽
£ЩһʱӰȭӰϣǲڶ
ֻƬ̣ʮٵ߱㱻Щ˸ͷһĻ㳡ЩҲûеһô־壬ֻɫ΢΢һ㣬ƺЩľˡ
̹ܽٿźǵı֣ĵͷǵıҺ⣬ҪΪһϸɱ֣ҪηΪɱһɱ˵Ϊȫ񣬲Ŀηȫ񣿡
⣬Ϊһϸɱ֣һҪʱۣһӣ˵ʹѳֻᣬǺʧܺԺǳٵߣǱǰûС
ˣ
û壬ѵûԶ̹ܽ
ˣ˴죬ֱ
š̹ܽĮĵ˵ͷΪһϸɱ֣ҪǿǣķӦ֣Դӽ𣬽ǵܽѵ
ڣȥǱߣÿ˱һʯͷΧŹ㳡ʮȦ겻׼Էֱܲ꣬ȥιѪǣѵɱֵĵطĵط
̹ܽ˵꣬żתȥֻǸȣһͰЦݵӺ´󺺡
λӣҺãǸѵĽ̹٣ǿԽ½̹٣ԺҼʱܶ࣬ԴҲúҿЦӺͰĶŴ˵һº͵ټҴһ㡣
ֻЦУȴ˸ΪܸоºЦ֮ص䡣
ǰ껵үү͸˵˾ֻ棬һݵ˾һǼ֮ͽЩЦݵ˾һǺ֮ˡ

ϵıֻαװһֶζѣЩºЦݵ˵Щ֮˸ݡ
ˣҲٷϻõʱ䣬ڴҾȥʯͷÿֻҪʯͷܹʮȦԳԷϢҲ˴ǡ½̹һº͵ĶŴ˵
½̹һλ󺺴һǰĺӱٵŶʯͷķȥ
ֻǰ溢һܵǶʯͷߣȫɵһ껲֪ԣܹȥʱҲɵˡ


30 ѵ
ЩʯͷīɫСʮϣ㳡ҲС껹ƣһȦ·̡
һȺʮĺӣʮϵʯͷûûȣܶʮ·ֱҪ
ôˣôȫѵǲԷ˯𣿡½̹һº͵ߵߣһĺӵĳһ˵š
˵ִ꣬Աһλ´ùƤޣȻһºЦݵ˵ΪЩзԣΪЩ˯ԡ
ž
ƤһӣվںļһģˤڵϣǱһָСƤı޺õ˴Ŀġ
˿־ǣһ޳£½̹پȻȻûһ仯º͵Цݣһڶ˵ţΪǺãзɳԣӶſˣЩڳĺӣӶɲá
˵ţ½̹еƤ֡žžžĳޣʮ֮֡
Ƥ˶һ׳ʵкϽȥһʯͷƴǰȥ
˴ͷټ˿־ƤҲȫӿϣһ˱һʯͷԶȥ
ŹԣֻйԺӲܵõ½̹ͣеƤޣȿֺʯͷǰܵĺӣ΢Цŵ˵ͷֻЦȴкӶһ־塣
Ƥ޵в£Ҳҳɣǰһʯͷ׼ǰܣһתͿȺеСˡ
껷Ųһǰܣһߵˣܶ˳ҲŮһ

ӺŮͬʱ˹껸Ͻǰеʵô𣿡
ֻû뵽ǣССŮɡ
û⡣ҡҡͷгصʯͷס
ڼҴС͸ũܵˡСҲ˵
Ȼû£ǾһɣҲ໥չ˵㡣껽
ðŮͬʱһǰȥ
ǱܿˣܻǿҪʮȦڽˣô죿˰ȦѾܵǰ棬ʱ껸ϽŮѵ
Ҫô죿һ뵽ҪʮȦŮˣǲܰȦ˵һС룬ʮȦܼǸ̹ܽٿ˵ˣܲʮȦҪȥιѪǰ
껷˲ŲȴøӵЭн࣬ȻŮ˵Ͼȵĺұ֤Աȸղٺöࡣ
ŮĿ껾ܶȻҲһŮ֣ܣȻٶһ㣬ȷʵҪĺܶ
˾ܶţٶȷһЩҲ˶룬ȴʹձλãˣǻӿٶܵǰ棬ȻٷٶȣϾڶ滹мֳƤ޵ļһš
ܿһȦ꣬˶˾ȦֻʮӣһȦһЩСӵٶѾʼȻмλãĸš
ڶȦ꣬˵ٶȶЩСĺЩܲˣֻܱʯͷһƴĴһ߻ǰš
ʱЩŵĴ󺺱æµбӲϵĳЩܵĺϡ
ͷƤġžžԼëȻĲҽԭٶȱ˾Ȼһּӿ˽Ų
ȻŲٶȣڶмλãš
Ҫİ취ڿҲҪһˣСһţһЦ˵
ԣſ˵ЩʲôɫͻȻһ䣬漴žһ죬Сϡ

СһģǱԵڵأǸ漴֡žһСϱһޣ·Ѫı޺Сϣ۵ССèһڵϣֱȴҳһ
ǸڳС޺󣬶ֵǻ˵˵ô˵ˣǳǲɡ˵꣬Ҳˣתһܵкȥ
źתȥϽеʯͷܵСߣʵô𣿡
ʯͷͬʱԱһ£ܵĽ˵Ŀ⵲ס
УСɫҰףļվƺϵ˿ڣ۵ֱ
ߣһ˹ˣһϽµʯͷ𣬶СҲŽŲʯͷٴμǰܶ
ȻǿֲıӲûΪǵܶŹǣǺ˼ߵߣбӡžһ껵ϡ
ͬʱֵӽ͵Ժ󻹸Ҳ͵˵ţеıӡ
껱ñϻһʹҲһģҪվȣȴֺǸıӣԱһֱӽײһԡ
žıٴһγ껵ϣĵʹõ껲ϵĳθֱӽ껳鷭ڵأҲ֪껹⻹⣬Ȼϡ
ģȻҸװ´󺺴һžžӳȥΪ䱻ѹ£ȫ鵽ϡ
´󺺳꣬ƺˬˣҲܵڵϵˣתùȥ


31 пѵ
磬ν㡣ܳ׵СɷĺˣϽʯͷܻ껺ˡ
û¡ҡҡͷӵĿ˵ֻ
Ҳû£û¡һ߳һҧ˵ϽǰܣЩҪˡ
˵Ǳһ´תͷǣŮһɫһ䣬ĸҳɣϽʯͷ˼ǰ

лл㣡һܶһԵС˵
û¡ҡҡͷСŤͷ˿ԱЩ´󺺣ûעʱһСĶŮ˵˵ˣЩָ鷳ˡ
껺С˶˱ӣܶ˵ٶҲʼҧмλãΪ껷мЩע⡣
Ȧ꣬˲һСʱҵĶʲô̶ȡ
Ȧֳˣֻа˾ĺӣ۵ʵܲˣЩ˻ľǣЩ˾ȻǣѪǣ͵ؽ˵ʬˡ
һĻ˶ˣ˶ŵɫҰףԭٶȾȻһ˲١
ͬˣȻ˱ӣÿܶһʹ̣Ϊ˻껺С˶òš
껻ã˾תһ㣬Сȴûоȫʣÿܶһϵ˶۵ֱ
УɵľҪˣоûˣȦҲֻ΢е㴭
ȦʼѪǰţȫҪܡ
ﶼһЩӣȦ˶ʮĻп־вҲֻ˰ȦҲܲˡ
ͻȻһС䡱һ˵ϣеʯͷ˳£صĽϣҵһƬѪģ
ȻǸСȻûзһҽУ˵ڵϣϳ鴤ڱѪĭϵӿ
ȥһۣŭԱ߼ǣѪǵĴ󺺻˻֣ʾ⣬ǣһѪǹ˺ҧС壬¾̽˶ӡ
пһĻСòҰףҲ⡣
ġС͵͵ĸ껺ǰǴߵʯϳͿ
˵ͷ˵ǰ
Ůĵ˵ͷȻ껼ǰܡ
ȦСоŸЩѪĺñӳ

Ȧ͵Ȧ꣬˼׳ĺӺ˻ǿܵ⣬˶Ҳܲˣ౧ʯͷһһĵš
ЩΪӵʡӲ·ʯͷ̶ϣԭΪЩҪ鷳֣Щ˸û鷳ƺֻҪʯͷǰܣǱ㲻ܡ
˴ͷȻЧ£ܿҶģѧĽʯͷ·̶ڱϣʡࡣ
Ҳ⣬СȴûУΪߣֻһ·¹̶ʯͷǾ͵óˡ
кӳ൐ûʲôŮɾͲˣǻֻСŮ
Ȧʮ˻򱻴ѪǵĶӡ
ʱﴭŴ˫Ǧһ㣬ÿƶһԱߵСҲ⣬Сüζ쵹ˣҪ껺˹´ʱҲѪǶӡ
ɫһĵĿһЩˣֲûкעЩǿܶˣʱǵעȫЩ۵Ҳܲϡ
ҧҧ껳˲ע⣬Ȼ֮УȻһƿҩ˳
ٶȵֽҩƿŽ֮УȻٴĵЩһۣЩȻûעԼߣһ
ĵܵСм䣬ǣҩˣȥԻָһЩ˵꣬ҲɣһԼȥ
С껵ĻֿԼҩȥûгɣһȥ
ҩڼ漴Ϊ˳žﵽÿһ䣬СҰ׵ɫ𽥱죬ʧҲ𽥻ָҲٴˡ
磬ʲôҩЧôôãС˷ܵʵ
ЦЦûлشȻôԣȥָǾͿԼֵ󡣡
俴еĵҩ껵Ļǿɰǳ˳飬С֪óĵҩʲôʾ֪ǻָģÿһֵǧңû뵽Ȼָ

ڳһº󣬻ǽĵҩʱҲļ·ЩˣŵȦ滹Ȧ࣬Լҩ϶Ǽֲġ
µҩһƣҲһ껺Сϵ˶ûôˡ
ȴûмӿٶȣȻŴҪƫƫмǰǰš
껵Ļ˵ǲע⣬ͻᱩ¶ҩ飬ʱСöˡ
СҲеڴҪĿľǱҩڽѵҪıֶΣԾñ֪ɶС
˼ţǰļѾݣŲݣðƶһȻΪ˲⣬ҲѧǰһһŲǰƶš
ȦܹСʱʱʱ̣˶ҲˣȫڵϴŴЩΪǿ׳ҲˣҲ⣬Ȼֻװġ
Щ˴ʱæһűӲϵĳϣǲô飬˾Ҳˡ


32 п
Զº͵½̹ٿڵϵˣϸֳº͵ЦݣȻתͷԱһ´˵˼䣬漴Ǻ´󺺳鴤һ־뿪ˡ
һǸ뿪ĺ´ٴ˻󣬸ʮǣţһȦѪǵĺ´󺺡
´㳡Ĵ󺺻˻֣ȻЩ󺺱ǣѪڵϵĺȥ

һҽ쳹漴ʧ٣һµСһͷѪһҧڲϣ˻ҧ£ȫ̽˶ӣͷûʣһ

һҽ𣬲ȴûʧ˳ǽȥһʮҵкһͷѪҧȣһ˻ҧһͣǸСȴһֱţֱӺͷѪǽǸӵİӶȥСһ־

ԽԽĲҽЩѪǳ嵽ĺ棬
һĻ˶֪ˣԼܣһǵĽԼ³

ܡ
⼸кӵ뷨һһƴǰţЩΪʱıϵʯͷˡ

ĲҽвںһһܵĺӱѪ׷ϳǵʳ
໡
Ѫÿɵһӣ˷ܵ쳤ХεıӣŵкɫҰףϵǰܡ
죬ʯͷˡ껿һֿտյĺܹһһ߽±ʯͷһŮ
Ůԥһ£˿Ա߾ֿտܹˣҧҧʯͷһԡ
Ѫǵ׷ǷģȻڿ־ǰΪ˱ǱҲǿֲġ
ԭ۵£ûһĺӣںЩѪǵ׷Уһ˷ܼ֪ƣǰš
ԭǰ棬ûһȻͱ˼˺棬ǲòӿٶȡ
ַ֮£˽Ҳ˷ӵ쾡£ֻһЩµĺӡ
껾ۿںĺӣڿѪ׷ԼʱǾȻֽǰץסԶԷס׷Ѫǡ
еСץסԷץסСͱһŸߵ׷Ѫǵǰ
ǰȦ˻˽Сʱ꣬ĺȦСʱȦǻСʱȦ˾Ȼֻ˲һСʱܣٶȼֱš
Ȧǿʮ·ǻʮҵĺӣǰѾĸǵ֪澳еǱǶôĿ¡
ʮȦ꣬һͷԵڵأڵĴϢСҲ࣬һƨߣڵĴϢ
ǴϢͬʱ꣬Щȫһһյ㣬һͷԵڵأɫҰףϵĴŴ
ߣһյ㣬㵹ڵϿѪȫ鴤²֪
ֱǵյСʱһŵʱŵյѲ١
ϼʱ˵ģһȻ֮һԶʧȥ۵ôߵʣֱ˸еֲ

˶յ㣬ºЦݵ½̹ٴ˿־ЦǰЦϲ˽ɱһΪףǣʳｫһ
˵ţ½̹ٱ㲻㳡ŵˣתȥ
ûлûимûмеֻǱĿĿ½̹ȥ
ܿ죬мʳһʳÿҲͷϴ࣬һ죬һûԶĺĹ
ܿɧҷˣһȽϴ׳ʵкʹһͱСҲûǿ׳۵һֻкеʳ
һ˴ͷҲ˲㳡ϱûҲԱЩ˾Ȼûһֹ˼ֻԹۣۼ䡣
ûйˣֻ䡢Сһ߿Ӳʯĺͷһ䡣
ʱԱߣһЩҲҪ׳˶кڳԼеĺͷȻδһŤͷÿлûͷò
ϸĴһкȻǿ׳ҲеȣƲöԸȻĿƵϣȻʮ꣬ҲȽͦо
кĿ䵽СϣСȻһ󣬵ҾãûܹõĽȽϽСûʣټϽ찤ޣ˿Щ޾ɵġ
˵ͷкСǰû˵־Сеͷ
ȻֻûнӴͷһɨžصɨСϡ


33 ѵ

ҽһкһ¾͹ȥʱһСȭͷһвϷŴ

һ죬ȭͷصϣǿ˼ͷ
ٺ١껺˶һЦȻǸҴкеĳͷ
Ǹк˫űվѪָ䲻еӣ˫Ǳ

ͻȻ䣬кΧֻԼһϷӡ
һ£ƺʶ˲ǣкűӺ޺޵ĵһۣתȥ
еͷѾȫһ󺣷紵̹ǵĺӭһ£Ȼһѷĳ˸Եӡ
һݣϡɵȺ껱ʱԭ˵죬ھȻֻʣʮˣֱ磬˵ԼҲЩһ
ҵģҵġ
ģǲǡ
֮еͻȻһ֮ѣ˿ĵطЩȥЩ˵ıӡ
ҡҡͷЩˣֱߵԼǸ
ʱС˾Сϱһ㣬ǽ̵룬͵껻ˡ
صԼĽ䣬껺Ů˼䣬Ȼ׼Ҫ˯俴Ҫʵ㲻𣿡
ôۣ΢΢һЦҲΪֻΪ˻øã
ô˵Сʵ
ѵǽûз֣ҺԶ˼ֵþãΪоǸ½̹ٽ첻Ѫ׷ǣ㲻õҩȻܼȴһ
еҩҵĻˣҵĵҩҲܵģҲ֧࣬Ƕãǲھǿʵȵҩһ꣬¾ǵڡ˵꣬ŮתԪʼ
Ů껵Ļ˼һ£Ȼƣ쳣뵹ͷ˯Ҳ֪˵ȷʵʵգ˶û˯Ǻһ
һ󣬵͵ڶһ컹ûδϺűͷĽѵڶûٳٵ
ͬǸʮȦܳԷһѽ󲿷̭ԵڶЩѪֻжʮʳ;ֳһ˳ͨˡ
ʱһȥŲпѵԽԽ٣Ķÿѵвϳɳš

ת¹ȥʼٶ˵ֻһˣ߶̭ʣµȫʮϡ
µѵһٶһ붼˾мﵽ˽̸߽ף껵ʵһ
껵ʵȴûжı仯ʮǰľԾ⣬ʵȻǽ̸߽ף˵ĲԽԽСҲԽԽС
ûгСȴʵԭֻнн׵侭µĲиŬͻƽ̣ﵽ˽߳ס
С˾ʵҲһȴﵽнףȺҲһ֡
µѵҲԭʮʯͷʮгҲʮȦʮȦ
ȻˣгҲԶˣɶʵǵ˵Ҳ̫ѣÿ춼ǿȹҲûһ˳ΪѪǵʳ
һѵĵڹ㳡ϣһ߿ͷһš
磬ղ½̹˵콫̹ٽͰ㶮Ͱ𣿡Сʵ
µĲпѵȻ˵ĸԽ񣬵պͻӰ죬ǵȴԽı䣬˵ʱǰͣñûи
ûнӴҡҡͷǸЦ滢ˣǲ֪ĸ
Ц滢Щ˵ģǱѪɱרɱֵĵطϣȴ˸
һ˵ȻǸԳ̹ܽٵˣЩ˵ǸŶħʵнףһǳɱ֣Ѫλǳĸߡ
ħ֮±Ц滢ʵɱ֣ǶѪеҪԱ˵˻ǽֵܡ
˴Ц滢⣬˷ֱ϶ЫӣҲǽ׽ǸԲӣߣϵʱЫĵˣһ򼣬һݸˡ
磬ʱôûһأüͷʵ
Ҳ֪ѾΣȴ֪λش
ܺҵЩϵɣС˵

ʣ͵̧ͷʵʲôʣ
͵ĺʱǼģ˫ʣôСѵ˽̸߽ף츳Ӧò
ʡεӣЩ˼˵ƽʡ
ŶССһԲΣһŵʵʣһƽʣûɣ
û˵껵˵ͷȷ
磬ƭǣǲģǽ̸߽װСһĲš
ȷʵƽʣҴͿʼˣ̸߽꣬סߺ죬Ŵﵽ̸߽ףȷʵǷϲˣС»ˣ¶Ѵﵽʿ˰ɡ
ԼƽôҲҲʹнԣнûиֻ˵һ䣬㽫о˳ٸ㡣


34 Ыӽ̹
Ϳʼѵĸҳģ侪һ漴૵ƺûĴҰ
Ļһͷð亹ֱĻ˿
ڹ㳡֮ϿˣԲעпܽԼй¶ȥΪ˰ȫ껸ϽĶŮ˵ǻǽȥɣһʵܶһ졣
šŮ˵ͷµദŮ껵ĻѴﵽäĿεĳ̶ȣЩ죬ҲʵҪԣûٸҶʹ
˻صӣһ·ϣ˿˾æõˣ˾ֱصѵǸȻͬʱ£תʼ
ת죬껸оչ̫⣬нʵʦұ֤ģֻҪ˵һ־潫Ҫ׵ö࣬ⶼüȥôûԾأ
ɵСӣһ۶ôģô¼仹ֱذнԽѵ
ʦұ֤ġ껾ǿٴʵΪһʦô˵㻰أ

Ĭһнٴοڵҵ˵ֻҪһ־󣬱֤ĽҪö࣬Ҳû˵һӾҪסƽַ֮֮ϲʣȻԪĸ죬Ȼ֮塣
ֻҪ㰴˵ģһԾķתľԾҿԱ֤ʱҪһ롣˵꣬нԺܲͷĶ껵ˣˣϽɣû±ңһʣԲҵĴڣֿɾ鷳ˡ˵꣬нԱ
̾һ΢ƽϢһľľԾʮ죬룬ԾӦҪʮңʮȫȵЩˡ
ٴΰԾķתԪһڵľԾϵĽܿٴν״̬
һҹ˵жȹڶһ磬Ϻٴͬһʱ۾Ȼ͵ⱼȥ
Ӳ˱㵽˹㳡ҵԼλá
ܿ죬̹ܽپʹһȺ㳡֮ϣ룬ûһˣĵ˵ͷ˵ܺãµѵǵ˺ܴߣҲԤ֮еĶ࣬Һܸˡ
Ȼ˵źܸˣǲô̹ܽǱͽӲ׶һ˵ӡ
Ϊһɱ֣ҪǿǣͬʱҪڶɱ˼ɣɱʹɱֶ֮һԴӽǽʼѧϰôʹǡ̹ܽ˵꣬ϴһ漴뿪ˣֻʣ±ΪЫӵԲӺһȺ´󺺡
ӽҾǵĽ̹٣Ժֱӽҽ̹١ЫӱϾȻǿһЩЦݣ˼۹õĽǶΪǿԼҪ֮һͬڲͬĻӵòͬ
һ㶼ֻڽսһ㶼Զ̻ɱڰĲͬǼڽսҲԶ̻ɱ𵽳䲻Чɱϲ֮һ

ӽҽ̴ôʹԶͰԼǵܣڽսڽķΧΪɱ֣ߣǺ潻սɱʹõ󲿷ݶǵȽս
ɱֲͬɱֽ治⣬һԵʺǣ񹭡󡢰ȸʺǳ治⣬һɱҪ
棬ǽÿ˷һŹôʹãܷӳãǾͿԼˡЫ˵ţĺһ֣ܿ죬Щ˱㱧ڶԲÿ˷һš
õ˷ԼĹһףõľɵԲûκεĻƣɣŹһʹԲ㱻һԲ¡
ʵĹҡҡͷȻûùǼҵ䳡ϾͷŹǿԶԲǿˡ
ʱЫǱٴ𣺡ҽ̴ôʹùסڣƽõǰȻ󽫼ڹϣֽǰ˿סĺȣ׼Ŀַ꣬ſˡ
Ы˵꣬ںһۣȻĿϣ˫һֻ˵´⣬ڣҾһԷһ¡
һ˺ųС
һϼһ鴤ӿЫӳΪ̹٣껾͸оЫӾҲûԼ鷳ǽԼһ֪ˣôܷķ⣬ڿǵԼΪ̹ٺʰԼ


35 Ыӵ
껴Ⱥ֮߳ЫǰΪĺЫӸղźһˡ
ܺáЫӿ껣ЦЦֻЦһ󵨲ľ
һ֣һһ껵ͷƤͨ죬ֻһȭͷСǽ½ˮ֮һ
Ǻ˽ԼͷϣһڵϣʱĻ֪Ыʲô
ȻЫȥ껴Լʮ׵ĵطͣȻ󲻻ĶЦһ£𹭣ϼ˵ҿˣҿɲٽ̵ڶΡ

Ыľ𹭣׼ԼԴ껵һӱòҰף亹ϵð΢΢ĲɼȴҲֻҧš
ƺ껵ĵ׷ߣЫ׼˾Ȼַֽ˺һٴν̧𣺡ҿɿˡ
ּ尾ǼǿҲܲˣɴۣʱЫȴˣٴη˫֣껺Сӣʲô˼Ų𣿻Уܿô𣿸׼ϡ
Ыӵ´ű껵ߡžž޻
˿־ƤĻұۣϽһţۣĵǰЫӡ
ţ⻹Ыӿ۵껣˵ͷ૵ʮδʹùˣҲ֪Ƿ˲ˡ
ȻЫ󣬵ȴģ˫һĶ˰أֻ챣ӡ
ˣҿҪˡЫӺ껣Ȼֻһɣһã˫֮УԽԽļŵȫȴҶһ¡
ݡ
һֵĺã껵ͷƤɹܸоԼͷƤƺʹˡ

ͷһ죬껾͸оԼͷһᣬмĴƮɢǸѲ֪ټ
ãܺãҵļδˡЫӶһЦȻתͷںûС
ˡ
ȫ졣
ܺãȻˣǾ͸ٽ̴ʹ÷ЫӶԴ˵꣬תͷ껵һ˹˵һĸܡ
Ыת㳡Աߡ
˫ȷһЫ㳡ϡ
Сӣû뵽Ȼڻţôʱôˣѹ𣿡ЫЦŶ껵
Ыôһ֣ȷʵ껸ţһʹӦˣ룬ҧĲ֪ô˵
úãСӣû뵽쵹ҧýЫŭЦȻƣеǰ취˵
˵꣬Ҳתȥ
㶵վ˼ǷӦý׾߶ԷԷǵĽ̹٣ĵطԷԼֱ̫ˡ
һ껻Ǿ˵׾ǣԼݣҶԷֻҪõ׾޹˼ɣͲͻɱڡ
þת㳡ȥսȺС˱ǰʵ磬û°ɡ
û¡ҡҡͷ
ǲǺгҸоƺ㡣üͷʵ
û£ɺϣôʶأǿһЦݣ˵
ðɡ껲Ը˵Ҳʣ˵Ȼû£ǾȥɣղǺ˵ˣÿһΣһᱻȥιѪǡ
ǣһΪѧͲˣ뵽ǻ˵İ취СҲյ˵

Ȼǿȥɡһ㶺ɫһ䣬ҿõҩף͵ȫӲˣ͵һСˡ
ʱ䣬ûٹˣЫҲûֹôڹ㳡ϰڡ
һգЫӸ˸оյĹˡ
ڶȻδˣ㳡ϣЫӴһɺ´ѵ˸ϽվԼλϣȺЫӷ
ʱһЫӿˣڵҽʹ÷˵ţһһƵ
ùЫǰ˻ΣȻһҲɱϲ֮һ򵥣ɱǿҾͽôʹ󡣡
ƾ˵Ǻ⣬ҽ׼ʾǿȻŲ˵ţЫǱĿɨ껣߶ʱȫһһɴ̹ǵĺֱš
һ˺ųС
껲ҰţԴȺ˳һ껣ʱ¶ֻı飬СһףĶᵽɤˡ
һ߳Уһ˱һԲ̴Сòɵİӵݸ껣Ȼʾúãؿλá
껳鴤ֻʵĽݰӶؿڣ˫ĿԲĿǰ
Ыⶼѵýˣվãֱ˵ʮңȻóһѹϣ̧껣¶һ˿Ц
֪Ыûеõ֮ǰǾԲɱԼģԲû̫η壬ݺݵĵ


36 
ߡЫӿûбţЩŭһꡱһϺһֱ
ˡ
һ죬ǰһɾӰдĽвܵĽеĲݰǰһƣȻǹɾ˳˫崫
ŵŵš
껱ǹɾˣѪһڣһĲȣһƨ˵ϡ
ֱʱſЫӷֻȻһ봩˰ӣҪǸղ˫ֽ˳ȥ´ʱ㲻Ҳˡ
뵽껶ͷϵ亹͡ৡð˲ͽ·͸ˡ

һݰжòáЫŭ·ϴһùһƤޣžžĳ˼ޡ
ֻһϱ㱻Ƥԭ㿡ε϶һޣȥò¡
ʼ껻ҧûнгȥҲܲˣϵķĲҽС
һʮȥۿ껿ҪܲˣЫͣƺֺݺݵ˼ţŽƤһЦ뿪
͵һһЩһҲˣ껼ѵĴӵС˸Ͻǰһ¡
㻹˵ЫӲʶӷ껣ЩԹ˵
ǺǡһЦϵ˿ڣʹֱ
ôˣǲǺʹ俴ɫʹ껣һȴ֪ôת
û£û¡ҡҡͷϢһ¾ͺˡ
ʵŲٵĵҩȴóá
£תڵľԾű˿ڴȥľԾº͵ϢһӴ˿ڣ˿˲ֹסѪȻƤ˿Ҳʼϡ
˹ˣСԱߣֹ˴ͬʱҲʼоյõôʹá
ղţЫһֻŽѵ껣ûн⣬˶ûнӴ󣬸Ыһߣ˵Ϊˡ
һСʱϵʹʧ룬˿Ҳʼ̣֪ԼľҲûʲôЧˣֻϣҩ
ۣüͷŪ䣬ƺһСʱȥ仹ûŪʹá
Ȼûʹù󣬲ǼҵЩǰҲʹùһԼһʹõа˷񣬱ġ
ùеһ߰Ūһ˵㿴ôõģȽ꿪ȻŽȥｫѹȻˡ
ôô򵥣俴һ˼ģڼҲ˳ΪţŪ˰죬ȻûŪףû뵽껼±Ūˡ

ǰùЦֽ̻С˱ߵ㳡һߵıǰϰ
ŮԹ츳ƺЩ˴죬ҲǿȥŮƺ츳ܸߣѾȡ˲ĳɼٴӲѱޡ
ڶܿȥһ磬ٴ𣬶Ыӽ̴ҵǰͬ˵Ŀˡ
ҳΪǽ̹ٵĵ죬һҾ˵ˣÿ콫һοˣһ̭ΪɱֵѵأǲġЫӿŹ㳡ϵˣ˵
ڿ˿ʼÿΪһӣÿ˽ֱֻǱڽȫٲǵĵ÷֡
һӡЫӵ£һ´󺺳˺
ϴкһĮ˳΢տԿвôƽ
˴ӺнӹֻֻȻ򳡱ߵĲݰȥ
ÿѡһݰУݰʮ׵ĵطͣ£ϵĹеԼʮֱֻڷڵϣȻվĿǰ
׼
һ´һк죬Ȼ׻ϥأ־ȻȫԼͬץ˹üɿĴϣȻ£׼ǰݰС
ʼ
´󺺴һк͵Ļ¡
ݡ
һɣƿ켣ݰС
ųһҲǷУһϽٴһֻң׼ݰУ˳ȥ
ݡƿֻһȫ꣬Ȼû˿ĳɣеĹڵϣϽӵ󣬽װϣ׼ݰ˳ȥ
ʮֻ꣬˶վһŵĵȴЩνٲ߶ԼС
´󺺺ܿ˹ȥڰϿ˿Ȼһλ˿ڵһţѰУʮ˷֡
ţѰУʮŷ֡
ţļѰУʮķ֡
˺ţļѰУʮ֡
ʮţѰУʮ֡

ٲߺܿ콫˵ĳɼ˳Լĳɼһšš˺šʮŶһֻһңȫ
һӡ
һһߺһӵ˺ܿصԼλãһӵ˳
һӽһӵǰܿ͹ӣʮУ˶ѰУһУУǸеĵùһٲ߱Լĳɼ󣬵˰ĭ
һӡ
ٴθߺ
˳ȥһˣɫһ䣬һӾᵽɤۣΪС˶һС
Ҫ֪磬һԹŮʮȻֻһżȫѰУĳɼ¾鷳ˡ


37 
˺ܿǰȻϵĹԼʮֻȫǰϣȻվĿǰ
׼
кһ١
ץʱС˲ԼͬŤͷһۡ
Щŵ飬껵˵ͷһο񣬶Ů⣬˵ͷתͷۣһ
ʼ
һӣСŮͬʱۣй׼ǰݰУ͵£Ȼһɡ
ݡ
ã켣һƿŲݰȥ

ֻ׼ȷڲݰϣһ
ŮŲݰϳֵļʸһ󼤶漴ٳɣٴһֻ¡

ŮͬʱвݰУҲŮһ
ܿ죬ȫȻֻֻֻ˰С
ɿӵٵĴӵѹãȻ׼ݰзɿ
ݡ
ݡ
ݡ
ݡ
ܿŮļһѰУɼǲȻǽһ֧ѹúһȴɫ䡣
ʱ䵽
ŮɵɵվȫˣܿŮҲͷӦȻֻżҲֻУЩеĳɼǵҲõĳΪһ

ȻЩٲ߱ĳɼŮȻİУɼǺǰЩİеҲλǰì
ŮˮƽӣȻΪʱϵһûֻҪûгΪһҲͷˡ
ŮµദȫǿԼСãǴʱʲô£껾Լ϶ᷢ衣
˼ţҲһ㶼ģȻļãʱ껱ʮУĳɼԼôܳΪһ
ȻԤϵһʮѰУõʮ֣еƫˡ
ȥιѪǡЫӶһλȵǺ±㽫Ǹɵһȥ
ֻû뵽ǣһȻеĵùһùļһǸһȻʮһ
ǸеĵùҲȷʵһùԭӦûµģԼɵˣҲȥιѪǡ
˳ͨˣЫӲ⣬Ȼ껲̫˽⣬Ǵһ·ϣ˽⵽껲ӵԸԸˣֿ˶ͨҲԥĽȥιѪǡ
һЦЫӶ˿ڵܺãϲͨ˵һοˣֵΣʹúʶ
֮Գ֮Ϊڰ˷ʤΪ࣬һΪе࣬һҪһĻеԭûе䷢ȥ
వص鷳ҪרŵĹպͼҷһҪٴװϰУŵǷ䲻ҪҪרŵѵ򵥣ǻеవһ֡
һͶవ࣬వûй̶̬ǿ룬ССǸ״СʯӶԣǵŵڣȡġЭ㣬ױ˷֣䣬ȱǣʹҪרŵѵҪоַǿ
ҽҪ̴ҵľͶవʹ÷˵ţЫǱĿٴ껡

ܵǱĿ⣬һҲδ̫£Ϊֻ֪ҪЫûеõԼĹӦǲὫԼɱġ
Ȼһ̣ЫǱ㴫ˣһˣΪʾ
껻Ⱥ߳Ӱ˶¶ֻı飬ͨ飬Ļ֪ЫǹΪѣΪʲôÿζһأ
˵Ŀ⣬ޱߵЫǰֱ㶵վĿ
ô㻹ԸһΪʾܵǱĿ⣬ЫüͷһȻŭֶ껾Ǽ⡣
žžž
껱öᣬֱЫͣŻֱԴվȡ
һ¿ڱǿӿµѪһ̧ͷٴǱûһĿ⿴Ыӡ
㡭ٴαֳ޵ĿעӣЫŭЦúúá֣ҿܳŵʲôʱ򣿡
վáŭһЫŤͷɨһ۹㳡ϵ˱ӽǿ
Ыӽżһ㣬ͻȻʮףĿ껣Ȼһ
ݡ
ãͻȻżƿ껱Ϯȥ
͡
ǰһֻоһϮȻȫ㴫ʹ
ݡ
ЫٴһһƬã
͡
ʹδʧ껸оǰٴһãϮݲа㷴Ӧȫٴδʹ
һ紵ĺȫһһ껸оԼͻȻ쬵ġ
ŮļͻȻȺдп껵ŮߺŤͷ

ͬʱȺкЦԱЩĺ˶¶˱Цݡ


38 ø
һоԣͷһʱȫ¾ȻûдƣеֻƤµ˺Ѫ
˲䣬ȫ˫۱ó죬г˺֮⣬Ǳɱ⡣

ЫĴˣ껶ֻ̣ҪЩʱصҲãڱô˵൐壬Ǿǳ裬͹ʮҲһġ
̧˫ɢҰһıĿ⣬ЫϣЫѪɱ֣ǵĿⶢԼʱоһȻ⡣
ɱˡͻȻ֮䣬껱һֻצҰЫӡ
ۿ껾Ҫ˵ԼǰЫһ㶣ϾȻһ˿ɫ˾Ȼ˶ȥ
һҲ£ʱѾõŭҲ̲סˣֻɱ⣬ɱǰĻ쵰쵰ԼץԼڿҵˡ
ɱȫЫӸһˣ껱㻯Ϊһľȥ
ʱԱվЩһ֮ڷӦˣһŭı𣬳껡
ЩΪľǶԸЩѵĺӣȴû뵽һСȻҶʵǿĽ̹ٳ֣һ̹ٱˣֱڴǵ
ҪǣΪѪһԱ֪£϶׷ʧְΣΪһɱ֣ʧְζʲôǱ˭
ԣʱǶ޲ýСӸ˺ˣȻҲûһ顣
һ˲ͽ껵֫ץסȻ͵ķȥǼʽƺ׼ʬ
еͻȻԼƺܿأ˲䱻գȻ֫ͻȻһ˺Ѱʹ֫ȻѿʼѪ

һЪ˻ŭͻȻһ⣬Ҳһӱһȣĸץס֫ĴͻȻԼƺץһպ˲㷢̡

ͬʱһĲҽУȻе͵һֱʱǲŷ֣ôһ˲䣬ǵ־Ȼһ뱻սˡ
䡱
صڵϣһƬʱ껾ôڵϣһһ˰㡣
˶Ŀ껣㳡һƬžЩƽʱɷĺڿͬѽڵʱٽӽ껡

һ껣˶֪ôˣˣǱôˡ
ʱȴûעΪڸղźֵһ˲䣬Ȼϲķֲ֪ҪòĻԾȴղűŭ˲䱻˳
ͨӣ껷Լĵ֮УʱǿԪ⣬ΧΧֲͬɫľ
ǷֱɫԾɫľԾͺɫĻԾ־ȻԪ⣬֣Ժһ㡣
Сӣϲ˻ԾϵͻȻ
ʦô£˵ԾӦûҪһʱİеļɻнʵ
ͺĻйϵˣ˵Ǳ޵ģѹԽԽܼǱղΪеķŭǱ˳ԭҪһЩʱĻԾҲ˳н˵̲סЩ
Ԫȷʵ񼶹Ҫȴ֮壬ұȫо֮ΪʵԭԣԪϰǰоֻҪо飬Ժˡ
нԿŽоȻֻŽۣۺҲʮˡ
Ҫ֪ʮ֮ǰ;δΣʱڣʱУߵʵνǱǣЩһ֮ס
ʮ󣬹;ΣٶȽԽ󣬽ԽͻҲԽѡ
ԣڵнһδܴﵽߵĵ߷壬һź
껲ʮһ꣬Ȼ־ڵٶȣ֮ڣӦöٻʱ飬ʱҲʮꡣ
ʮ굽ʮ꣬ǿʮ꣬ʮʱ䣬ԪԼָܴﵽۼпܴﵽڣʶߵ߷£ܳԽ۷壬ﵽһ˼ĵز

ȻԼźԼ̳ѧܴﵽߵ߷壬Խ߷壬뵽нԾ̲סһ󼤶
СӣŬɣֻҪŬ϶ܴﵽߵĵ߷塣неļƽ껹
Ŭﵽߵĵ߷壿һ飬ȻôųнԵʦܷδﵽߵ߷Ҳ֪֪¶ˡ
СģǸ쵰Ҷɱ֣Ҿƴٴγ˯ҲҪȫˡнд޾ķŭ֮屾ͺòôһһƽ֮壬Ԫ˵ֱǿţټ껻ȴۿԼĵӱȴ֣ܳ⻻κһʦᷢŭġ


39 
ž
뿪Ȱʦ껣ſ죬ûзһı죬ȻϾһʹ

һҽУ껸Ͻع۵ЫǺӰݣԼеƤޡ
Ȼˣ˲ɣҲ㡣Ыһŭһ߲ϵĻӶеıӣ껵һֲı޺ۡ
žžž
ı㳡ϲʼ㳡ϵЩ˻һֻı飬űӵĲϵ˺ҲԽ࣬ЩطֻܿһƬģѪ⣬¶˾ֵı顣
νô죿ᱻǴġСһֻţʵ
Ҳ֪εҡҡͷʱĲСɣ껣һĪû껣´ʱͲˡ
Ȼʱȴûκΰ껵Ǿһ磬ЩôǶУǸûκΰ취ֹ
ˣģղŲǺôڱˡЫһ߳껣һŭ
һڵϣ˫ıͷֻж϶Ĳҽд֤ţûһƬõĵطȫ޺۲Ǳ룬һŵѪѳĭĹͷĿ

ĳ˼ޣ껵ĽԽԽͷ˫ֵѪһѪӡ
ģס֡ԪУн˫Ŀ죬ǲϵΪŭŤһţûԼָƴ½˯ǰ۸ԼӵĻ쵰ˡ
ģӺƴ㡣껵ϢԽԽЫȴû֣ͣнܲˡ
ȻнԱǰ˲䣬ЫеıȴͻȻͣȻһԵĺ˵ҽ
Ыӵнһ£Ȼͣ˱ŭ۲һЫҪʲôʹֻ֣ͣҪ껲һ̣ϾҲٴγ˯
ԪôģûԼָ껺Ѵﵽߵĵ߷壬˵ҪŪԱһֱܲͲ
ְ˽ŵĽ껷ֻ˿²֪ڱǲϵðѪĭӼֱֲ֮㳡ϵһЩ˶ŵü
˾ͿһۣЫ¶һ˿ݣЦƫҪ֪ʵһݳޡ
˵ţЫӴһƿƿǴ򿪣Ȼú˽껷ȥ¶ѳĺ󱳡
漴Ŀɿڴ鷢ˣЫӾȻƿҩ껵ıϣȻۿɼٶȣ껱ϵ˾ȻѪ
˶ۿЫӣЩҲĿЫӣ껴Ϊʲôҩأ
ѵһɱ˲գ۵Ыӱʴˣ
ûǹĿ⣬Ыֱӽ˽²֪껸̧ݡ
û껣ЫƺҲûȤƿϴյЦתȥ
˻
Ҳ֪ȥ˶ãһʱȫиľʹ
𶯣ȫˣҶᳶ˿ڵġһſǻϤڶ
Ťͷһ䣬¶һȿ޻ѿЦݵôûЫǻ쵰ȻŹң
ֻ֪Ы˵Ҫ֪ʵһݳޣȻóҩ˿ϡ˫Ŀҡҡͷ

ԣɫһ䣬ЫӵĺݶԺ֪Ҫʲô񶾵İ취ʰԼͬʱҲһڣЫӵĻʱҪԼ
磬Сһˮ껣¶ľϲ
š껵˵ͷСŵˮлл㣬Щںȡ˵žͽӹСеˮ
ˮ˳ֽݸСŷСһŹֵĿԼ
ꡱ
껲֮ʱһЦȻ껾ͿСһŵ˵ûϵˮǸɾģԺȣȥһ˵꣬СͻŻŵ˳ȥ
ֱʱ껲֪ԭСеˮǶ˸Լȵģ׼ԼģԼҲûͺȥҺǸɾˮڿɾ鷳ˡ
û裬Ϊ˸껽ϵѪ۲ɾСǰʮˮûë£˺Լ·ë
С˵Ϊ껶УжͬʱҲаģֻҪԼڣ˺ǡ
Ů껲ʱͻȻʶʲôһ£Լϲ֪ʲôʱѾһӣһ
ȻҶֻǺӣʮѾСˣѾ֪ŮбˣԼİŮǰҲͦεġ
뵽⣬ǾԼأ˭Լϵأ
Ҫ֪ЫӺЩ˸ôģֺԼ죬˵ˣһ֪ЫӹԼ˶ԼأܰԼ
Сģ껿С˳ԼϵĿʵ
Сһ죬Ҫڣһȵ˵


40 ˼
תͷһ䣬ߺ죬ĵͷģѾ϶ԼϵĿӿ϶йϵ
Ůı飬ѾףԼϵĿӿ¸ŮйϵΪ˲Σ껱ûʡ
һϵȷʵŮйϵԭŮڵнһѵһʳԶûüͻݡ

һͿѪıⶪŮ껺ò̧ǵĽǳ壬Ůβѡ
£Ůٴγڹ㳡ϣֱӶֽһк¿ӸˣҺкӣ͸õˡ
ĿӣŮصȻεٴγˣ˶Ů˭껴أ
ֻҪǣҪ껴ӰŮĺ˼ǣñæֲģ˭Ū껣Ůʵûа취ֻԶ֡
ҲҺûʣŮ͸ߵҸطȥˡ
ŮһԼȥһЩ飬ŮҲʵ˵ˡ
ڽܵǰδеأû˵仰ԵƣҲ˵Ůûʲô£Ҳ¿ʼ
͵͵ĴóһЩҩºԪ
ء
һŽ˯һ࣬ȫˣҪȥ
죬磬ߣˡ
С˲ȥĶ껺
й涨κ˲ȱϯѵᱻֱȥιѪǣԣ˵ôأҲȥμѵ
ȥɣ͵껻ˣ·⣬ҼʱֻӣٵͬȥιѪǣ껲ɰֿŮ
ϻˣһһߣߡ䲻Сһû⣬Ҳ껣ֱ߹ȥץ껵һ첲ʹԼϡ
Сǰһû˿ԥͬץ껵һ߸첲Լļϡ
Ůİ£˻ȥʱûˡ
߰ɣˣſտҲӣд󼱣İɣЫʱǲᴦҵġ
У˶һ𵽵ģҲ⡣һǿ˵
ǡСҲһᶨ˵Ҳһ𡣡
ŮǼᶨ˫һ죬û˵ʲôԼҧϵʹӿ˲

ż껶ŮЫһɫŮһۣȻ¶һ˿Ц
˹ͬŬ£ڹ涨ʱڵ˹㳡ûгٵ
ȻЫҪ껵鷳ûгٵȻн鷳
죬ŮĲ£յ㳡ϾͱЫӸסվվˣôѵ
˵ţЫֿŮЦǸƺǾͰѵɰɣ˽콫˫ѵɲԷ
Ыӣһһ˵б³ԣ껵˫ŭȡȻЫӽԼҲ˲ôˣ˾һ
һɱ⣬ЫĿ껣ܺãܺãŰ
ϹȥЫӶӣýȱλͦŵСһðӡ
˪ĺЫӵ£׵ĴŮ˹һ˳ֽŮƷڵأѡ
껱´ϵʮ⣬ȻһùһԲ̴СĲݰи껣뿪
껹վ˫ֽݰǰ˫ĵЫӣ翴ɱһ㡣
ǳ޵Ŀ⣬ЫһЦŹ㳡ϵѵǲݰÿʮԵһͷƫһҲн˵ţЫ¶һ˿һӡ
ЫǻɫһӱòҰף嶼ȻЫǻⱣ׼ñ䵽ϡ
Ҫ֪Щ˶֣һȺѧĺӣҪǲƫǸǲܵ顣
һЫӵĻС˶ʱˣֻһ˾ˣһ¾͹ȥˣһٶ˰ÿƫһǶһٶ
Щ֣ƫһ˶ٵÿĿˣûֻѰһ󲿷ݶϣһǾζ껽ᱻһÿһˣǾٶһͷҲѣοֻһʮһĺӡ

ڿʼÿʮֻ꣬һֻһޡЫӶվǰһкһš
ǡһŴӦһ˳ȻԱߵļùʮֻߵʮ׵ĵطͣ¡
ʱʼ
һһ
漴һŸϽԼıȡ¹Ȼó׼껣þöû
ĿһţΪŶ΢˫֣ͷ亹Ҳৡð
ԭЩ˾һЩ֣ڼʱƫǳصĳͷһŵòˣӣԭ׼ǣڽ֮Ҳ䲻׼ˡ
ڽŵ֮£һڷſеļʸ
ݡ
ãһļʸɫһףϵĲݰУԴ
ǼʸвϷŴ󣬾ڼͷʱԴһƫһĨŶԷɹͷˡ
껶һɫҲøףЫĶЦЦȴûгͷܵ顣
Ы˵ģʱһֽѣһֱڿ־֮УǼֱ


41 
ŵһȻˣһɫøףûӦԱһ˾ͻƤ޶Ͼǡžһޡ

һһҽУ˶鵹ڵأȴ˿ĳɣϽӵץһֻٴδϡ
һǲϲ˫֣ţ껵ҲŽûУһతһޣûжĿɾ
ݡ
һźܿ˵ڶǰθţʱǱ۾ġ
ϼⲻϵĳ鴤ţ۾׼Ź֣ǲֻ֪ķɡ
Ȼ껵ϣһֱŵļʸȻһȵ˰֮ϡ
˼ĿвݰȲŵļʸһֿЦõĸо
ڶֻУƺһĴܿ죬˵ֻ껺ԥ˳
ݡ
кã˵ڶֻ껵΢иһ㣬ǻûһǼƺҪΪƺģȻݰзȥĸ


̲סֽһȻԱһٶȻһ㣬ֻĸҲࡣ
һͻȻԼϾȻûдʹУͷȥŷֻ֣ȷʵ壬ֻ·ϣûм⡣
һ̾һá
ž
һƤһΪһû׼һ˺ݺݵĳһޡ
̧ͷһԱߵ©ʱѹȥһ࣬һҲˣûᰤһޣܻԶһѣ˵ͻղС
һͷһһץֻ˹ϣȻ껣һʹ㽫˸¡
ݡ
һɣ뷢ŵȫ亹ֱðвһһֻ䲻׼ѧ˼ͬʱֻⲻǿЦ
ǣƺһεȽϺãֻڿдһƿȻ껵Уͬʱ˲ݰС
ҲУ껿ŲݰϵļʸѾˡ
˫ͬУһĴȻҲпΪʱ䲻ˣһٴֻ˹֮ϡ
һĻĳ嶯ղȫУǺˣΪô
ٴκ껿һЦУٴͬʱ˲ݰС
˫УһƺҲ˳֣һٴץֻ˹֮ϣû˿ԥ껡
ȫУĵҲΪͬҪУÿÿ⣬Ҳһ
һңƤĺһ㣬ʼֵ𣬶䵽ǰʱѲһ߶ˡ
ľֻĵطһֻã˲ݰУһֻȴ껵˲ɫΪһֻĵط껵Ŀ¡
ۿֻѵǰһ㣬Ժֻõ̫࣬Ҳ֪ͻȻľֻ˫ȺݵĳһţһֻƤһӾ
ȻʱԭݰеļȴΪͻȻĸ
Σͷ˫͵һвݰǰһƣļһӾͱݰиסˣͬʱ껸еԼȼһ


˻ڰУ껻ûüɿʹһĲҽУŵһصĵڵϣϵҲ˱ʹһ֨ĵԭѿʼϵ˿ҲѪ
һͻȻĲҽв껸ţҲ㳡ϵ˸ˣҪĻǽЫӸˡ
ЫӱںеĴȵģںʲô
Ťͷ˳ȥŷ֣վһ´һֻʸֻʸһԼһֻ
ź´ϵļʸɫһ䣬ЫҪҽʰԼˣµĲֹ껣һš
˺´󺺣Ǵδй飬һŵɫҰףԵڵء
û뵽ǣЫξȻûҽʰ껣ҲûʰһţֻһΪʱ䵽һֻûټƫһֻݺݵĳޡ
ӹһűӣЫλµùȵ꣬ҲǺ´ԹĿ⿴껺һţתͷŹ㳡ϵڴ˵һˣ䡣˵꣬ŤͷЦһ¡
ǡ
˳УùʮֻߵʮԶķͣ£źһʼʱѸٵ𹭣ϼ׼껡
ݡ
ƿͬʱ껵Ҳᵽɤۣ˫۸һգգĶŷÿһֻ
ֻвݰУһֻˡ
˲жϳȻŵĲݰвͻȻһס

ֻ׼ȷ˲ݰУǿľ껲ԵڵأͬʱͷһͷƤɹŵˡ


42 Ȱ˵
ݡ
û껻ͬʱãͫһ˲ٴжϳֻķ
һֻвݰУһֻˣܣпܻмһֻˣҵ̫࣬öҲûϵ
ǰһ̣ұ΢΢ƫһ㣬öһͬʱֲΪƫ̫౻ұһС
ݡ

ƿ߷ɹһεĽѵҲûкվһβûеùֻ
ݡ
ٴγ껵Уһ֣껵ˡ
ֻȫƫһֻƫ磬һֻƫϣͷһֻƫ£п¡
ĸҵڵһţһӾұߵȥ
ݡ
ƿ껵ߺͷɹȻһֻȴʱꡱһε껵ȡ
ݡ
ûվȣʸһû취ˣ˺һ˵ϣͬʱƿҲͷ׷ɹɼҲû⣬ֱˡ
ȵڶ˽ʮʱѹٵĲֻ˾һֻ˵Ĵһ㡣
һ֧һһֻһֻˣֻһֻֻǲ·ûˣһֻǲŵƤҲ޴󰭡
ڶ˰ޣһ˰ıޣûһϵ껾ôɹȥ
ŹˣԼļƽÿһһԼѲŹ֡
껰ٰ㲻Ը⣬Ҳûа취ЫӹǾһȺ׵ûһ㻰Ȩ
ǲϵĳ鴤Уһٴһʱʼɣ껸Ǿֵϴ
ת۱ȥһһ顱ɫҰףŮһк
硭Ůһ˹ȥ
žž
ŮܳƤޱ䱳ŮһУһģһˤڵء
СŮڵϣһҪǰȥͿԱ´ͬʱеƤޣŵϽͣ˽Ų
ƽʱҲ̫ںڵȴܲסޣȣ챻˸Ȼһϵ˺һ㣬ȬȴԶúܡ

ҽ챻ӣǰ漸뾡˰취ܣȻ˾żȻȫûҪҲϼ˰
ȥŴӵŮ׼껸ϽȰϽһֻҪһƤ޵ġ
Ů껣һҡͷһߵҲ
ôܲ䣬ǿʮްһʱ󼱣ʮܳܵ𣿡
˵ˣЫǸ쵰ңôŹҵģ첻䣬ѵԺҲÿʮޣܳܵ˼죿
ңˣҪչˣҲˣԺô죿㲻ǵĥ֮£ҲҪͬݵЩ쵰ϡ
һӣǸȻ٣ʵȴǵһΪ˲۸һֱǿƣҲ˲ˣǵʵ˶ǡ
֪Լ˳£ЩһŹԼģԣԼˣŮȴˣֻҪŮڣûԼЩһҲԼ˵鷳
ݡ
껵£һƿͻȻϮһ㶣ŷЩѾʼʱһǺŮһǸкġ
кΪ껺ŮĿĶ껣֦ʸȵĲеĲݰк󣬺ܿóһֻ˹ϡ
ͻȻļĲвݰϣ껾Ȼͷ亹днңղһƫԼںŮ˵ǻʲôء
ԵкȻһŮǷŭĵһǸкǸкȴ⣬ٴ˹ҡ
Ůԥд󼱣ٲˣѵɣҲңҿɲ
ߡ俴껣˼һɣС˻ȥȻٵ׼껣˸¡
ݡ
һƿռ䣬һƿȻһĲеĲݰϡ
Ÿʲôżվ￴ԼСд󼱡

ҡ
Сһ᲻ҪǮƵµð춼˵˴ʱҲ껵˼𹭣ϼ׼껡
ˣٿˣ׼ˣ¡һעλкļһ߶С
û˵꣬кһ㡰ݡĵǰ껵һͷ­ϽһƫһãʹԷɹľõ䶼۵ġ
һ鴤ͷ亹ֱðղԼӦһ룬¾ڴ˰ɡ
һ껸ˣ׼ҲŵɫҰףĹҲ


43 в
Ҳ˵ˣϽ䣬ʱѹˡ껶ŮеĺһȻȫעͼʸ
Ͻ䣬׼ˣٷˡ˫ۺᣬС
šСĨһϵ飬صĵ˵ͷȻٴνеĹ
׼еĲݰУС˰죬ӲûһżҲż
죬ûʱˡ
ǽСҧҧ껸ղŵһݣһʹһӾͳԲ£Ȼһš
ݡ
ãһռ䣬һӾ͵껵ǰȻһȵļвݰ֮ϡ
ģ
ԶС껻˻вݰϵļʸ
һУСһټϵõ껵ĹʱľҲƽ˺ܶࡣ
˵ͷ¶һЦݣһһֻ˹ϣȻ׼вݰУ͵һɡ
ݡ
ãһٴΡһȵ˲ݰ֮ϡ

¶һЦݣٴζС
ȫУСĿǰʢټ껵ĹСҲûгɣٴ׼껡
ʱʱѹһ룬ŮһǸкƫҲļСʱʱѾˡ
ԴʱС˵ģʱĿǰעϣһľ磬ƺʱһС

ݡ
ʸһһȴû˿ĻңΪһ˼ƺܺãƫġ
ʱ䵽
һӣһ
ͬʱС׼вݰеļҲ˳ȥȵ˲ݰ֮ϡ
ʱһ˱ֳƤСȻһžžıͲҽ
Сһ飬ɼǲǸкʮֻƫҲѹǱһֱôС˽Ҳֵóĺá
ʱ䣬ֻ˾żҾȻֻƫСֵøżȻֻƫһ
һʱ䵽ͬʱģԱЫжΪ㣬ǽʵʵİӡ
£ܿһʱ˭Ҳûע⵽һЫӿŮµıӰתͷһ껣ǷһЦ
Ыӵһ䡮ѵһĵľȻûɿЫӱǰɭʵСӣ֪ô˰ɣ
֪зŭѣû˿ԥ;ܾˣΪ˱סԼ˶Ŀ࣬ڸ㣬ǰĿ಻Ͱܡ
úãС֣ƣ˭ʤߡЫûΪ껵ľܾŭȻЦô
ЫӵĻһɫ䣬ֿ־֮£߶Ƚһ㲻ףټԼҪƷ衣
ô֪ô˰ɣ껵ı飬Ы¶˵Ц⡣
ߡһһĳ⣬ұƼˣ˾һ
ЫɫȻԸоϢͻȻһӱø
ûôסĿһۣЫһŤͷȺеŮ껵ŮĹϵɣ
Ыӵʻɫһ䣬ڣЫӼȻС˵㣬ô˵ҲŮģ⵺ϿѵиŮģЩסڵϵĺͱûˣ˵ʱĸǶܸһ͸ǣһ˷ܵİɣ

޳ܣ껻һһֻ˶ɵĶħһЫӺ
ʱỳЫӻеʵԣЩ˶Įӣֱ̫ˡ
޳ܣЫһ㶣漴ɭɭЦ˵ĸɱָˣΪ񣬿˵伫ӳΪһɱΪ˴ﵽĿģҾѾֶˣллĿ佱
Сӣúñذɣʲô⣬ұ֤ŮᱻеĺƷһġ˵꣬ЫӴɭЦݣתԶȥ
Ļ쵰̬Ķ˫Ŀ죬ЫӵıӰ
еЫͻȻһת껵Ŀһĺ⣬ȻСӣҶ㻹˵㡣
ֱЫӵӰȫʧ˵ĿУʱϵ˲ɢ껸һƨ˵ϡ
磬ôˣŮǲʸͱѪȾ·ŮȪӿ
ˣˣû¡ҧǿһȿ޻ѿЦݣοŮ
ͻȻðһЦһʲôͻȻðڵģԺġ
ڵģСһɻʵж೤˶ã
ףһһҹЦ
СһС죬һŵʵôôã
𣿡ɻѵǲ֪Ѿ˿Ľˣ㿴ɽǲǱǰ˺ܶ࣬ΪСƮѩԭ򣬶ɽɱ⣬񽣵ԭ򡣡
찡һΪֻһأСһȻֶС࣬ӿɰˡ
ԭѾ죬ѹҶоЩˡҲ֪ʲôʱ˹˵Ȼֶһʵ磬ôĽǲҲʲôս
ûСҡҡͷóһЩӺһЩŮ³Щ˵ţó׻飬ָŮһ׻ԣʱŮ𾪵ð춼û˵

Ǳ㲻ЩˡС˷ܵþǸһ㵸
Ȼ׻ܹʱ֤ǵİȫǱϾֻʵҪģԺ󻹵øŬС΢΢һЦ˵
˵úã׻ҲֻֻʵǿǲҲͷͬ
ʱҹ˶һ죬
ڶգ峿ոմӵƽ˱ֹͣɽһγŮѧĽ⣬оѰһޡ
һ·СĽ˻⣬Ե޻ȥǣȫţЩ˱㽫顣
У껾վĿǰ¶֮ɫ˳Ŀ⿴ȥ֮أСŮţ裬Ӱ˸ﲻϵķһȡ
Ů򶷵ȫǽʿ߷ĸ֣ʵҪȱŮһЩŮĽ֮£ȻȫѹŴ
Ǻ򶷵λʵ󣬵䲻мƮѩÿһλӽôͣôƬƬѩôƯôΨǣÿһ޾ɱ⣬ÿһֱָҪÿһƵúһæңǴƬƬѩ֮ӲݴϣľµۣǺϸǱЩѩñˣѪף⣬ӣҪϡ
СȻĴ񽣲ûƮѩôôƯô󣬵Ľ󿪴ϣÿһλӽ͵ĶһĸԼſһ㣬ô͡ôů˺Լӡ
ǣů֮£һĲǿɱ⣬ͺһԼӱ˺ĸ׵ķŭһ㣬ֻҪԷвôؽһɱ
ֻӣƴλĽ࣬һġ
СսλʮӺƺܵСнӰ죬һֵҲС˺

СĴǲǿӰ쵽Է־껺ĿСʵղܵӰ죬Сô콫նɱ
ǵġСͷ漴Щɥĵͷֻ̫£ҲֻѧһƤëʵҲ̫ˣԵ˵Ӱޡ˵ţСͻȻ̧ͷ껵磬ôǿĽģ
СʻҲһĿ껣֪껵ݣ϶ΪĸĹӣ֪껲ǣȻǼҲļһ˽һģļûôǿĽļôǿĽĻ壬İڱ˵ͳ£󻹸ü
ܣǳ˾͸㡣һЦ
ѾˡСͦͦأƺԼߴһ㣬ֻʮһôͦҲһĺӣãҲֻεķˣСһʵ˵ˣˡ˵Сȥ
Сǻÿɰӣ΢΢һЦϽĸȥ


44 
һһٶÿ˶˶ʮֻƾŶʮʱһδһ㣬ȫ˼ʸ
ҺãҲ֪Ы˵òĹѵԭЩĴ͸ǿȻʮÿһֻһ·ȫˡ
ľԾƾЩľԾЧѪûг٣˲أҪĻǽ񾭡
ŮСĽ껷껽ϵļʸγȻٰҩֱʱŮϵ˲޴һ
һȥʳɣĽǼѪĶװϣȻŮһĹ㳡ȥ
ÿ쵽һͷһ࣬Ȼڹ㳡һԣĳЩʳ꣬δԱļһһеʳﲻϵĭмֱת
ŮǱĿȺɨһۺһﶼϽתͷЩԭļһڱŮǱĿɨкҲη߿ˡ
֮ôηŮ⻹ҪӸʱ˵˴ûгԱܶͽϴ׳кΪ˳Ա˵ʳ
ѪҲ飬Ͼѵɱ֣ɱֿɲĴ֮ʤεģ໥֮Ҳѵһݡ
껺ŮͲ󣬲һССŮܶ˶ΪǺ۸һֱƾԼ̸߽׵ʵиҴȫڵأһĳͷ
ԿֲʵηˣҲû˸ǣͬʱҲͱ˽˲ٶԹ

һ죬Ϊѵ˱ӣȫˣʵȻЩгļһΪһᣬҪúõĽѵһ
˾ﵽ½׵кˣֻкû뵽ǣʱѾﵽ˽̸߽ףСóĵҩҲﵽ˽нס
Ľ½׶һ̸߽׺һнף֪кŮǸͷΪ껣Ǳŭ֮£һȭĿڸˡ
ˣ˶֪ŮʵҲ˾û껣ҲܶԸģ껳ֻˣȴҪɱˣʹ˸Ů
һ־뿪ˣתͷЦˣƺҲ껵˼һ죬Щ˼˵˼ҵʱҲģ˭СŮһȭܲء
ˣ֪㲻ǹġЦЦȻ֣ѾʳŮһûأȥһ
ϵˣЩǵʵ
û¡վֵ֣˵ȣ˵ô˵û°ɣֻ˵ʱͷðһЩӨСӣŮȴûз֡
ƺûʲô⣬Ůŵ˵ͷͬһ㳡ϵļȥ
ʱһȥתһ£Ыȷʵ˵껾͸˳䵱еĽɫÿ춼Ųݰй䣬ûһϢʱ䡣
ʼֻľͷһվ˼ϵߣЫӾȻ껶Ųݰܶѵÿ춼ܰ۸
ѵ˵ļͰѵÿһθ껽п಻˺ۡ
ȻҲֻǳԿˣǿѹ£Ľνÿֲݣʼһļ£ÿһٶҪʮ
ʱȥķӦԽҲԽԽǿǷǳѡ
ЫӸʮһͬʱ䣬Ȼ껣ڣЫӳ֣СһҲܱܹ

ķӦ⣬һ껵ԪҲСȻȻǽ̸߽ףоԾԾҲҪˡ
ݡ
Ⱪƿķ롢ڡɵȰ籩ȫ
żİ˫΢УȻȼһ㣬ƮȻһֻè˸ͬʱвݰиǱƵ裬Щİȫ¡
䡱
ʧ껺Ȼأһɨˣ˶ĿƵúһ
ž
һӣѱĲݰб㱻ӵԱߣȻתͷһԵЫӣ¶Ц
ʮһ飬ӰҰĿ겢еĲݰУ껱ˣ껱ҪеĲݰнаͻܷЫ껵İ취
ֻû뵽ǣʼ껳һЩͷ⣬ӵƾݵķӦȻеİ£ӴҲûˡ
ܵǳЦЫɫһ䣬ûŭ껣ŸղӰĶʮһȺʳûˡ
ɫһ䣬ȴ˵ʲôֻýߺޡ񶾵ĿͶ껡


45 ж
ѵʼ˵ʳÿ춼ֻͷ࣬ʱѵԭ򣬻ᱻۣԴҴûгԱ
죬ҶûгԶһ죬ѼꤣԭۿѵҪͿԳԶˣû뵽ͷ̹ȴʳˣνܵˡ
ǲƵĿ⣬껱ЦȻȻֻǽ̸߽׵ľƾһĽͷӦͲˣο԰ӦҲǵӦ֣Ͳˡ
Ыӵ£´󺺱ֳƤޣһĮ˹Ȼһžžı
Ыӹ涨ÿһ߿ԵõһͷĽûôҪӡ
űӵЩ껵ĿøӵԹߺޣЩĿⶼֱˡ

ͷʮˣЫǱĿٴת껣ҲʾͬЦ֮
껲ϵƣЫ˫΢УȫⱩǣֻһ漴ãƿƾճ֣ǽȫסˡ
ݡ
˫һУĶŷİǰǰ˲䣬ͽȻһһã˳ŷɹ
屣źһתһã˳ձܿӸ߷ɹ
ȴδʹ˽껶򸹲İͬʱȡҼͬʱãһ˼֮С
һҺͬʱźƵ˫һһˤڵء
ߡˤ˲껣Ы¶һ˿ЦΪҽһѵ㣬Ϳң㣬ҲǵĽ̹٣㡣
ЫӵĻ˵꣬껾ͷԼ岻ˣǱЫӰ˵˿ͻȻޱȡ
ţ껷ԼȫʼɧͺСһܣԽԽ̲סȫһץÿ֣ܻѪܵ˿ڡ
ȻԶ˼򵥣ɧֻ룬ͱɴۣʹ۵껲ϵڵϷ
ЫӣȻöȺ˫ĶЫӣŭʱϵĲΪʹŤüëΪһߣҲĽҧš
öôˣɱ֣ɱֽЧʣȻö㡢ɣΪʲôöЫЦ껵ղŲǵ𣿻ңôˣ
ЫӣһҲҪ㳢ζҧгݵŭ
ðҵţֻҪǸ¡ЫЦһĲΪȻ߽׵ʵ뱨̸ס
ڵʹķһЫֲһ껿ڵСӣҵɢԺÿ춼һʱ֮࣬ôĹңңҵʱʹġ

˵꣬ЫתȥһΣͻȻתͷ껵㲻֪ôҵĻЩҡ
ЫԶȥıӰȫʧڵϲϷʹధ˫һӻָԭɫȻȻڲϵİţϵۿ֮ɫȻһʧ롣
ʦǻ쵰ˡжн˵
֪нԵȻͻȻ𣺡ȻҪװǻ쵰֪ûжֻỳʲôⶾıһɷѿģʱֻ֪ζ㡣
֪ˣʦӦ
ԭϷ֮ʱһֱڵԪͻȻðһɻɫǻɫתһܣ㽫ϵĶˡ
ֻΪЫӣһֱװźʹ࣬Ы鷳
Ыһߣ㳡ɢСŮǵһʱܵڵʹధߡ
磬ôˣС껣ֱ
ô㲻ܽ𣿡˫Ŀᣬʵ
ģû¡ͻȻŮ¶һõЦݣȻСΪЫӣһüװ취Ūȥ
˵ִ꣬ĺ
껵ĻŮһ㶣ģȻְ˽ŵĻ̌ֻǸתͱ˸סˡ
ʲôһɫΧˣһȡ
һ㶣ȻһܿһȺ𣺡ұ£ҲֻһˣôѵһŮ˲ɡ
𣬹ȻΧʮϾɫ˲ʧȻٴΧ˹


46 ䷢
ʲôĵ鷳øˣ˫ɱ˸ȭͷø¸졣
¸ûϵһ֣⣬³кָ껣쵰ǽûʳôŹ̫ˡ
ԣܾôŹ
ǣʱΪǵʳǱۣܷŹ

ɱ
к£Χ˫Ⱥ죬ɱ˰ָ껺
ҪѵĿɨˣ˫ȭӿĵľ͹
ҡ£СҲվ˹Ŀˡ
С˺ԥվ껵ǰΧһԥˣҪ֪һǰɱ˰
Ȼ˶࣬ռϷ磬ҪƴСʵͺǾˣʱҲҪЩۡ
˭˭Ҳ˵սȭۣ˭ǵùͬʱ˭Ҳ޷֤ǸùľͲԼ
˭Ҳ븶۵ǸԼ繷˰㲻ˣȴֻɲΪ˶Ŵ㣬Դһʱ֮ԥˡ
ģɱӡȺУղǸٴ𣺡ѵôһȺ˻ӲɣԺ˵ȥǶûˡ
С˵ĿȺɨһۣȻûзǸļһģĵٴĿȺɨ˼ȦȻӲûзǸһǡ
µʲô¾Ǳ˵ǲŮˣΪǹغΪһ˵ϣŮǰߴĸַϡ
ȻǰЩ˶ֻһЩëûȫкȻϵĲַ
£˱һ궯һ첱ӴֵŮȻҲղ˵Ļŭˡ
˭˵ǲӣֵǣǵѵ
ԣǵѵ֪ŮʹŮˡ
ɱǡ
Ǵڵأѹǵ·

ԽԽˣԽԽȫ۳죬ȫɱǱ
ͻȻ䣬ֻãһȻѩȭͷɫľͻȻϮͷһкš
ͻȻ˶ϣλͷк벻˶أǸҳ֡

û뵽ǣ뷨ú෴Լǿȴ򷭼ԷһסԷƣʱܶ˼²϶һԼľƾͻת䡣

ͷкܣȭͷԼвϵıȻصĻԼϡ
ʱкһģ˫סţѪ˳ָ
һ֣û˿ĳɣ˫һӱסͷкԴºݺһͬʱһ䣬ǼӲϥǺݺݵĻڱµԴϡ

кһҽУԭȻôŹͷġ
кӦ˫ֻкԴ֮˫ȸкԴ

£кĺԽС˫ץסԴһӣˤԶĵطŵΧ˸ϽĶ㿪
˭
ĿȺɨһۣ֣ƺһ΢С¡
ǿܶ˶־һΪʱҶٴμʶĺǸͷк³õ֤
ʱǸͷкĵڵϣȫϳ鴤ڡǡۡȫðѪͣƺ뿪˵ʲôȴ˵ſӿȪѪð
Ȼкڻţ˶֪кǻˣΪûҽ㣬˺Ψһ
кǰ֮󲿷˿ʱ֮жſ־壬ڿһħһ㡣
ȻҲһС׺֮˱ֶθŭˣϾһȺˣһŮסˣ˵ȥҲû
ȥɡһ˫۳죬۴綷кͻȻһȻŷźȭͷ
ɱ
ȥɡ
ӣɡ
кһ䣬Ǽ˫ĿӰŷžȭͷ
ɱ
ɱǸӡ

ǰ˴ͷģ˵ĵƺһӴһʮŭԭ˺һЩҲں
ȥɡ
ˣһûһη壬һһֻèԾǷžȭͷ͵Ļǰһˡ


47 껵İ
ճȥһԵСڱղĺŵһºҲع
ǳȺСһзŵһɣȻȭͷҲųȥ
ΪԼյŮٿЩˣһɱȻһһӵ˵ϣϵİ
껸յ£ͻȻ֮䣬ǰ͵ķɳһʯӣʯӴ˵ȼһȻһصĻһкϥؽϡ

һʹͺͷ˰㣬кһҽУԭ˼йһᣬ˾µȥ껼ڵϲϵİţֻûע⣬ǸʯӻекʱǷһ˿Ц
ڵϷ˼һСʯԣʹİţͬʱҲûţһſʯӱȻһתһſӵһ㣬ΧŮϮȥ

һҽΧŮһһʹĵ£ȴûκ˷˹ǣʼûע⣬ԽԽ˵£ڷֲˡ
һЩںĵСۼβԣȾܣֻһСԭнʮȺһӾֻʣ²ʮټϵصļˣڻΧŮҲʮĸ

ҽͻȻΧŮȫһ£Ȼ˲䣬Ůȭ

ȭӰɣ˲ȭܲҵкŮţȻҽϵ
СģǻͬһȽϾкһƣӦԵŮֿһԲϰ껣ȻղŵϮӦòǣԸϽѵ

ʹѾȰʰˣҳǵͬ˺ˡһ׺кŭȵ漴˽Χ
һߣ׺кĻҲͬʱ˲ͽСΧ
ɱ
׺кһȣȻȭŻȥڴͬʱҲӲͬȭϮȥ
ǰϷŴȭͷܱȭͷľ磬ɫһ͵һһܵǰ˹ȥ
ϮȭͷԽԽۿҪϣȻΪ岻ǰȥ
ȭͷҪʱͻȻ䣬͵ĽԱһ࣬ǷžȭͷϮǴǿᾢǽԵͷˡ
һȭȻû˿ͣ岻ϵǰ壬ͬʱֻһӣһȭͷһȻݺݵϮǰǸкš
кʱҲǰƣԭԼȭͷҪϣû뵽ԷȻһˣ֮ʱһȭͷȴͻȻǰ
ȭͷԽԽ󣬵ȴܣȻһ;ԼһͷۻҲİʹǱӺ죬ѪǲҪǮð
ԭ仹ٲһȭѾˣ󡢶Է֪ЩЩȭͷġ
ֻһȭȭĳܵˣڣԷȭͬʱϮܣôȭУ㲻Ҳˡ
ˣʹΪͲͬ㣬ơ
뵽һƬͬʱ̲ס̾Ϣ磬ﲻˡ
뷨һͻȻоЩ˼飬־֮ʱԼô뵽ǸԼദµأΪʲôǸĸأ
ú˼֮ʣһֱڵϲϰҲΣ˫һɱ漴һתСʯĴз˳ȥ
ۿҪǿ䣬Χļк϶¶˷ܵЦݣô˶ûôȴԼֵҫĴ¡

ȻǵȭͷϾҪʱãǵıȻƵ
Ϊ˷ܵкͻȻԼһʹȻȫϾҪȭͷ³
䡭
˫һһƬհףȻܿʧȥʶͬʱҲȻһ˵ϣҲˣۡǡһȫðѪ
ͬʱһϮߵȭͷҲĺ󱳣ֻһǰһˣȻص˵ϡ
ŵڵϣѪ䣬ɱʢҲװжִӵץһʯӣȻ˫󲻶ת
ŵڵϣǴѪ䣬Ǹк׼ȥһȭȴû뵽ǰ˰벽һʹȻ˱ʧȥʶһڵϣѪϴ߿֮
кصͬʱЩСڵأ׼ºֵҲͻȻסˣȻͿһ˫۹ĵôģ־ϵȥ


48 ̹ܽٵȡ
˵أԭΪԼ˵Сı˫ۣʱ껺˶ĺãǷһ˿Ц⡣
ССΪŮĸͲӳǵøĸ˵ĻǡѾͷȥɻ
ÿƴĸɻĸǽˣˣһУСС;͵óǲпʵ
ֻ˵ǣ˼ʶ껺䣬˾ԼһֱԼһİԼûǣԼһ춼ˣͻ
мˣм˶ĺãͬʱҲŬŬʹԼøǿֻԼǿˣܱǡ
ֻڣһжˣԼҲܺǴһˣҲǶԼĺãҲܱˡ
ټˣϣáСţᾧӨˮԾ˳ջ
ţţͻȻ䣬СоЩˣΪʲôôЩ˵ȭͷûԼأ
۾ɻܿһۣΧʮ֮ҲûһվŵˣĿԶЩվŵɨȥ˾һ־Ŀߡ

С֪ԣ׼ɵսͷתʱɫһף־˲ͷ

һļдС﷢ȻҲ˱˵Ŀ⣬ִŵԶ
ΪΧ߿Ѫȫϳ鴤ȥˣǸղΧˡ
СԶȥƺһĬĬΣҲһȻһףԡ
ʱѵԣһҰ׵Ѱˡ
ʧ룬ףǴѪС껺˸ϽǰסѰϵΡ
ˣ껸ղһֱװжΧǱʶΪûΣգûж֣صΧŮ
ԣУ껲ûˣŮǽ߳׵ʵʵߵģȻΧ˵òأϾΧļֻǽ̸߽ף˶ֻǽнס
СʵģΧУнһ̸߽׻һףʵͬʱԸˣͲܣһֱ㴦·磬ϸǰ˽ʮȭҲܵصġ
ֻСһЩˣ䲢޴󰭣һϾŮΪź˶ֵģǳʲô£ԼĿһӶ᲻
ѵѾʳҲˣٿΧˣһ־ĿԼˣû˸ٳ֣Ҳٴڹ㳡֮ϣ˵Ůȥ
ʱˣУħ֮˶ֵı֮ǵɱ
˵ӰʧһٿŹ㳡ǵһصʬغߣ˶̲סȫһԺ󲻵ȥɱ񣬾ǿҲԶ㡣
㳡Զһɫ㣬ף׳ʵһ۵˿Զȥˣɨ۹㳡һصʬߣɫȻûһ˿ضݣƺЩȥĸͲˣһЩèǵ̹ܽ١
ͻȻ̹ܽһŤͷԱһȣһЦݵʵôˣ

˲Ц滢ٻŰЦݣ˵ȣ˵츳ܺãǸкǽ̸߽ףŮһǽ̸߽ףһǽ߳ף´ﵽʵȷʵܲ
Σɱϣûһ˿ˮôСɱô۾գһ£ԣɱ֣Ҳ̾磬ڻסʮʱһɱŵð춼ҳš
кһƯİַصԺɱεļա̹ܽٵ˵ͷǵӣȻԺصעˣ˵Ժֻ֯ơ
סЦ滢˵ͷһ£̽˵˵ЫӺкЩڡ
Ыӣ̹ܽüͷһ壬ɱһЦ滢дӦ֪Ӧôõġ
סЦ滢̹ܵܽǱ˵ĺһݣϵЦ״ͬʱаȥһҪ϶ܺкʲôԹٶΪѾ̹ܵܽϵɱ⡣
̹ܽٶħʮصЦ滢˭ħԸֽ֯λˣ˭ֻҪΣ֯棬ԥĽ
˲ʮһ꣬ѾֲףֻҪúԺɾͲЫѾʮˣȻǽʵҲףϾûǱ޷Ǳ޵ĺȡ
ԣЦ滢ЫٸҶ껲ôħԻĽȥ


49 ̹
Լ̹ܽٶħϣ˸֪껷ŮصӣǾסǸ
һӣһˣһжһҩƿѸٵĽƿǴ򿪣浹ȻһֽҩƿŽ֮С
ɫҩݸССû˿ɣӹҩֱӶȻֽø䣬ҲСһû˿ĳɣӹӽ
Ůҩ£һЩǸ߼ҩԪƽʱ껶᲻ãȻС˱ȽأȥټϽԼľԾˣ϶һ롣

䣬˲أԪϢһϣӦþ޴󰭡
磬ղЩ˶Ǳɱ𣿡Сůıʵ
ǵġ껵Ȼĵͷûһ˿ĲͺɱĲ˶һȺ
Ҳ껣ӼޱӴ̫ɱпᣬһʮһԸ񻹲ȶĺ˵˸ıҲ
ۡСһ漴ôɱǵģܽ̽𣿡
ҲûʲôֻǽʯӵͶں΢΢¶һЦݣСԺֻҪһ
ŶС˵ͷ
ǺģôŤأѵڻ𣿡˵Ļһ̣ԺǵĳƺøĸģǺ粻ٺ磬ô
硢硣Сţ漴˷ܵðãԺͽи硣˵ţСͽĿƵ껵ϡ
ŮڴĿ⣬΢΢һЦｫǵˣͷãԺǵĸ磬Ǿҵá
룬껾ڲӦƭŮԼŮĹϵǿ϶ǲԼġ
һŮСС䣬Ҹһ£¶ҺҪ⣬Ҳϣб֪
ı飬Ů֪껽˵¶С£ҲǱһ࣬˵ͷ磬İɣǴҲ˵ȥġ
˵ͷ˵ʵҲ䣬ҽ껣Ĵ֮һļҵֱϵ껽ļҾޱ䣬Լ˴صӳԼĸʧɢԼԼץȫŮ
껵ĽŮĿɿڴȻƽʱ껲иֵҩóѲµ껿϶һͨƽСӡ
ôҲû뵽껾ȻĴ֮һļҵֱϵû뵽ļҾȻͻ䡣
껽꣬ŮһŻعһĵǣڰο磬𼱣һҵ˵ġ

ǰ磬ǧ𼱡СҲϽڰοǴȥҲһҡ
лл΢΢ĵ˵ͷﲢôֹۣЩ׷ɱǵĺ˵ײĸףƾʵӵԼĵܵܡǾˡ
˦˦ͷе˦ԼҲãҪĻǿʵϻ뿪
ࡱ
ţͻȻһֵȻͿСɫΣĿˡ
ʲôߣһûԶ˺΢΢һЦ漴һóɽҩһ߳ĸֲݸŮ˰ɣܶһ
лл硱Сûпӹ껵ĸֲϲһ£Ȼܲһ
Сɲһ껵ĸֲ￴˰죬һĲᣬΪϳֲʲôˣиҩƷҩģǧңһõ֮û뵽ԼھȻҪ伢
һҩһڣζЩ𣬻˼ڣζĳš
ԵýζͻȻԼеĸҩ㶣Ͻڵôԣѵζã
أҡҡͷЩĶ껵ôĶ伢Ǳﰡ
˶ˣʲôãһЦ˵漴ҧһԼеĸҩ
⵹Ҳǡһ£˵ͷȻҲѧǵӣҩԼϲ˼£ҲǷɾôҧų
ʵڻţӺ̶ܴҪлеЩҩÿϣ˶ˣܻóһЩ伢
ҩβ֮⣬ԪҲôȥҲǿ˵ʣĺô١
ԣ˵ʵӵô죬ҲƼݣð͸죬ȡ


50 
һ˱㽫еĸҩȫȻûԱûóϾǻҪö֪νϸˮܱסҵŮҲףҲûҪ

ӲڣͻȻֽе죬Ƿ̫ˣŤͷһȻԼˣ˶֪ȥˡ
ô£ôûɻʵ
ǺǡСһЦȻǽ쿴㷢ŭӣҽŹ֡
ء껵ͷһȻҡͷ˵ˣǻ徲һ㡣
ȶԼľԾСˣ
һչȥڶպԭһ컹δϵĺ㽫˴оѡ
˺ܿڹ㳡ϼϣһʼ̹ܽٴЫӵ˴ԶĿɨһȦȻ껺䡢СͣһջĿ⣬Į˵ϲһɱһ
һɱֹǻᾢս͹󡢰ԶԶΪɱΪɱ˶ڣɱУЧʣ򵥵ķɱǾȥӲƴ
һһɱֱҪ߱ܶɱֶ뼼ɣľսеһ֣ǸѧĹ󡢰Ҳһ֣ȻǵĽ̹ٻһɱ˼ɡ
ɱ˼ɿ˵ɱõ࣬ҲɣͬʱҲ˿־ɱ˼ɣּɾǶҲյһɱ˼ɡ
̹ܽ˵꣬Ц滢Ыӡȥֻʣ¶һˡ
һװң˳úݣȫֻ֣ʣһԴԴϣһݵ͸¶ݵĹãһ˫С۾͸ıĿ⣬ֱͺͶߵĿû
ڽʮ죬ҽйض֪ʶĿһɨʱɫһ䣬ȫͺһ߶һ㡣
ɱõֶ֮һʹü򵥡㡢Σգ޴ɱÿһɱֵϲ
ȣҸǽһ¶ķ࣬Ӷķʱ࣬ԶͼԶԶصǱʱ䳤жԲѲ¶ߣҵǷж󣬶裬Խ
ԶصǷ죬нⶾʱ䣬ͬڷ죬¶ߺױʹ¶Σ֮С

ӶƻλͬɷΪԶͨԶҩһĶҩƻ徭ΪҩǿԽһ£Ҳ̫߲ܼͬʱôȫ⵽ƻһȫʧ߻̱𡣡
ͨƻΪõĶҩ򵥣ʹ÷㣬Ƴˮۼ壬ʹ֮бжֶΪ򵥣Чϻһ㣬Ҳױ
һǴ죬Ӷķࡢص㡢ʹԼּ򵥶ĵȵһĽǵ˵ҩһּ򵥵ĶкǼ򵥵ĶֻõһͷţСѪǰһ£ѪǾͺȻأȫ鴤߿вϵðѪĭŵɫҰף׷׺ˡ
ȶһйض֪ʶȫʱ̫ƫ󣬶Щ˰һѵ壬ÿһң˵йض֪ʶȫˣ鼮ϼһЩöиֶҩҩԼص㣬ĶÿԺԼȥ̽˵꣬߾Ȼתˡ
ԭǿ־ţԺʮ죬߻ôѵǣ᲻Զȵȡ
ǳϣֱҩѵʮ߶ûٳֹʮ죬ڶûйܴңǴϹɵʮ죬ÿ˳׼ʱ⣬ǿ߷ҵǱ飬һ¾ֻȥ㳡Ͱ
ֻɻǣһ鷳ЫʮȻҲûٳ֣ͺһ㡣
Ȼɻ󣬵ˣֲŰȻԸЫ鷳
õܿȥˣʮһϣżϺŵִ̹ܽһ˹㳡ڶһϻ֮򼡣
ͶߵЩƣĲЩݣЩŵˣͬͶһ˳úȫĺԲԲϹű˪˫͹Ŀ䣬һ˿顣
ֻôû뵽ǣ̴ҵľȻݣֱòྶͥû뵽ǣͶһڽݵһЩҽһ󣬱һˣӴҲûгֹ

תʮȥʮôҶƺпѵѾԶ˶ȥ
ҲΪģϾѪѾֻʣʮˣ̭ʸǸߴ˳ϣǰɱˣʣµĲʮ
Ѫ˴ĴֻۣʣʮȻǵĸȣҲΪпѵѲˡ
ֻû뵽ǣѪѵĲͨɱ֣ǾӢӢɱȵġ


51 ʵս
һɱ־ӢԶһٸͨɱָɱ֯󣬾ӢпѵֺΪӢʵעǵĿѻûн
ݵʮѵһӭǶħ̹ܽٵѵħѵпᡢաߵʵս
ɱǸеְҵΪ񣬲ҪѧϰܶĶͬǵսǳḻԶһǿ
ӽҽʵսȤʵսиѪȼյʱ̣ѪǵĴ̼ܳɹ˷ϲáħһ˵ʣ˵Ѫȣս߰
ֻħһ仰ȴ˲佫˵ļˣˣ˴ͷ䵽š
ӽÿÿ춼һͷѪʵսһֱǵﵽʮΪֹħĶ˵ϸûһ˿ĸ鲨ͺ񼴽Ĳˣһͷһ㡣
ڶħ̹ܽٸѵ֮ʱһȺһդ㳡֮ϣȻѸװСʱʮ׵ΧͳǿĹ㳡֮ϡ
ȻһȺ̧һű˵ĿУ˽һű˹㳡֮ϡ
һж׼ãħǱĿһɨȻǰ˳С
ǡӦһѸٵ˳˵Ĵ£ǰѡһѳֵı˽һΧ
ܿ죬ǣѪǵĺѸٵ˹ЩеѪǣԵһ
ȣЩѪǴϿǴƽʱЩѪǣǵֻһֻͨĹһ㣬ƽʱЩţСѪԶ

ΣƽʱЩѪѪģʵ弶ң൱ལʦ뽣֮䡣
ЩǣѪֻͨѪǣʵҲ൱ལߣȻڴҵʵҲͽ̵߷뽣߳ңͶѪһƴһʤģټϻб
ѪǱεķŽΧ֮УȻ˳ΧĴŹϣվűߣĿһһǡ
໡
һΧѪǲûǿ񱩡ѪĿĶŶˣﲻϷͳĺС
ɭĺУ껲Ϊ˫ĶߵΧΪǴΪһŵкϣɱѪǵˡ
һţʲô껲֪֪׳к츳ҲʵõģʵҲǿģֽʵѴﵽ߳ס
Ȼھ棬Ȼ䣬Ҫ֪нʵʱѾǽн⣬⼸껻øֵҩҩá
һţʱֻһȽ׳кѣûһ㾢ȫڵſʼģ˵еҩҩá
ԣǵ֮츳һߣͬʵҲǵһߣҲһĶ֡
֮һʼ͹עΪ껵УԼЩȻ˲пѵܵ˵ûһʵս
ѪǲͬΪ޵ȻֻǶ񱩡ѪӳΪϲԼ˿ɱȡ
ԣ껲Щʵ£ֶѪһ֪ļһܻųôпܵľһš
ͬҲԼԼȥЩѪ沩֪Լа˳ɻΪѪǵʳ
ԣ˻ᣬúõĹ۲һЩѪǣǵǿֻһֵԼԼŻһ˿Ļᡣ
໡
ѪһţһͳĺУǰ֫ϰŵ棬ץһצӡ
һŲûмŽ˫ֽһѩ彣˫ĶѪǣû˿ľ⣬˫Ȼ߶ţÿһ

໡
ѪƺЩͷˣХһڵ͵һţһֻһһų˹ȥ
ѪǣһżٺˣٶʹղѪǣֻףѪǱ׷
Ѫ͵ſ¶аݣҺݼȪӿǿԼϲʳһ㡣
ۿѪھҪҧԼϣһһ˲浹ȥһӾͺأѪǼǲһŵϷɹ
ѪǿҪһϷɹ֮ʱһ˫һеǰһǰãһѪǵһϡ
顱
һ죬һſѪǱԼеĵطһ㶣ΪһȻֻѪǺһۣû֮нȿ
໡
ٿյѪһ໽УͻȻһţ㶵һŸû뵽ѪǾȻôһ֣һʱûӦĿǷ絶צӴԼм
ֻצĴ̽İСһ㣬һŵļ򣬲ļļצݣǽһ˺

ʹһŸ޷ܣһĲҽſ췢ù㳡ϵһëȻ
ҽ֮࣬һŲͣ͵һ棬˾һֻð㣬ѪǵƨɺһһԶ
ȵվסһתѪǣһûѪ磬ǳ˫ۣĶѪǡ
ʱѪҲתȺ˫۳ްĿһţǱһĺðһ˿ѪЩ΢΢Ĳ


52 ƴ
ˡ껿ѪǲĺȣͬʱҲΪѪǵķԾղһһȻδȫҲ߳ɣû뵽ȻֻڶһˣǸ߼޷̶ֳֻأ
Ҳ˼ŭѪǣһΣѪûͣںһ󣬱ٴһų˹ȥ
գ۾͵ǰѪǣһ˫һͻȻһߣͬʱѪҲǰ
໡
һУѪѪһţһŵĲҧȥͬʱֻǰצҲһŵץȥ

ȥ
һŭһԱһܹҧѪ󿪣ҲֻצԼɺ˺ӽѪ֮кȥ
ϡ
һһžȻһѪǿе
໡
ѪʹһһֻצӺݺݵץһŵţĵѪۣͽһŸ˶ǡ
ȥ
һžʹһŤ˫нյһǵŵϻһ⣬һӺݺݵѪǵĿУѪڱø

Ѫֱˣʹֱ໽УȴһŵĽţ췢ˡ
ܡ
Σһûˣϵľʹ˫ֽŻѪҧڿе˫ȲǰţѪǶȥ

ѪһˣﻹϷŭӵȺ˫ɢѪĹãĶһš
ѪγӣһŸΪ˫ֽıѪǶȥΪ֪ҪôѪǱɱҪôͻΪѪǵʳ
ΪѪǵʳԣҪ뾡һа취Ѫɱˡ
һһǣһ׷һˣܿʮ׹ȥѪǺѶΧҲ޿ˡ
һŵҲȻһͣȻ˫ּͻȻŭһʹȫѹȥƣһžȻѪǵԴһ롣

ѪһŭƺҲĿԣȻһҧסһŵһѹűΧֻǰȺⱩһŵĸץȥ
ԹѪצӵһȻץϣ˫һһӾԱߣͬʱʹԱһ
һѪɽѪǵһӱһŸһĿӣʹѪڣø
໡
ŭϣȺѪ˳Ѫſ첻˳Ż¼д׵ĶϸһԭѪǵݣӣȷʵ˵òᡣ
һŭ֮ѾѪ˫͵һţѪڣצӰһȥ

ٴѪǣһѪ壬һӵѪǵԱߡ
˫־֣һѪǵ͵Ĵ˹ȥ
еѪǣͶۿźɫꡱһԼһͣ٣һɴƣһӾʹ͸Լ塣
໡
һʹĺдѪ﷢ֻϵţƺ뽫Լѡ
ܡһһһһ˫һӣŭȥɣ
ѪһһӣˣϵѪҲű趯ˡ
һһӰ㣬һŭţһ߳趯ϵѪΧײÿײһ£ѪѪϵ˿ھҪ󼸷֡
һѪǼҪϵһϣʱѪҲϵ
ʱѪǣڵϣһ߳˿ڣѪ಻ϵĴ˿ڹҲϵӿѪҵѪǾȻûĵͺţͺ˵ǰһ㡣
һŲûΪѪǵĲ״Źֻ˫۵߶͵ѪԣȻǷźѪǲϻ裬ÿһ£һѪһǺ
տʼѪǻһŻצӣƺֵƬ֮ĺͱԽԽСҲ޷֮ձһŸ顣
ɱѪǣһһƨʬԣڴڵĴϢȻղűֵúͣѹͬС
Ƭ֮һŵϢ㻺Żվ˺۵壬Χ
ܺá
̹ܽٶħǰһţ΢΢ĵ˵ͷ漴ϵˣһ˾Ȼһƿҩһš
һŽӹҩĿгһ˿мƿҩϵ˾ͿԺõø졣
ܺãɣȥϢҲԱ߹ۿ˵Ĳ̹ܽٵȻĶһ˵˵꣬Ҳһţֽǲһ˿ĿƵ˳ĸΧС

һҩߵ㳡ԱߣȽԼϵ˴һ£û뿪ǽĿƵΧС
һһŽ˴úҲڽˣֻǳ껵ϣһ⣬˾Ȼֻһˣһ˱ҧһ첲
˺۵뿪Χ󣬶õһƿҩͬʱҲܿΧɾ


53 С
ڶ˺ܿȥֻͬѪǣֻ˵ʵһһսҲˡ
һýΧˣʱҪôˣҪôȱ첲ȣҵʬ嶼ûУóֻǼȺĹͷ
ҵһĻЩǰİ㳡ʣµɫһƬҰףЩڷ
˾󣬺͵к죬Щʱ˵һĻĻȻ̲ס־塣
ܿ죬˽ȥˣЩƺѾǰսҵѪǵ㣬ȻʵûǰǿȻֻˣеĿ־΢ļһ㡣
һ
̹ܽٵĺ˺ܿȺ֮˳У껡
ӱһѳ껻˵һΧ˻δһŨصѪζ˱Ƕ
Żµһ߽ΧʱΧǰ˵ĲѪ˺۵ĵ棬һЩ⡣
ŽµѪ⣬һȥһֱߵҪΧʱͣ
ܿ죬һǣһϵͺѪǽΧȻѪһţΧĴһأ˾翴Ϸһ㣬վſĮĿ档
ѪһΧ껵˫־ͽţ˫ҲĶѪǣвϵţѪǲб׺ݡٶȿ졢ߣΨһ۾ӡӺ
˸սΧŹϣѪŵΧŨŻѪζ˲䣬۾ͱȺ죬ƤëҲȫǰ֫ϵŵ档
ãˣϾҪˡѪǵı仯һٴν˽е

Ѫ֮ԱΪѪǣԭŵѪζͻᷢڼʱϿġ
ǰ֫ٵأǾʹҪ껴ǰ˵սзֵġ
໡
Ȼ껸׼Ѫһ֫˲仯ΪһӰ
вϷŴѪǣûһң˫ֽ۾һգգĿѪǡ
ʮססססһס
ѪϾҪ˵ʱ껶ˣͬһ㣬һƣѪǴ˸ա
ѪǴ˹˲䣬ѸһתһȻ͵Ѫǵĺȥ
顱
һ죬еѪһģһԵڵأǱеĺһ߳ĽۣѪϵĴ
໡
ѪǷһʹĺУһһվһţǰ֫߸𣬶˹
弱ˣߵľ̫˳ףѪǵצѵǰ
ۿ絶צӾҪץϣ˲أȻ͵һŵ棬°һӸ߸Ծ
顱
߳ݺݵѪǵĶϣѪ໽һһӱ߷ɳ׸ߡ
һ¿˲ԶȻһ棬˵ȵվ˵档
ֱʱǱ߷ɵѪصղڵĵط
ѪվһΪһӰӣѪǵĲ͵Ĵȥ
ѪƺҲоһȻҲѧ껵ӣڵ˰ԲȻ껵һ
Ҫǣһ껵һգͬʱǰסȣһӾ˵֫Ѫϡ
໡
ѪһХӾҧͬʱ֫ҲŷצϮ껵塣
ɫһ䣬껽ŵصĵһԾٿշһȦűܹǿڣصѪƨԱߡ
һŵأͻ棬һֻ˫ŶǱٴ
顭

һ˫ֲĻ棬˫ŽϵѪǱϣһֱѪ߳ʮ⣬һԾվ
껸һվ˾ͷ֣ǰ·ѳ״Ѫð
ԭ껸ղڶѪǵϮʱȻܿǿڵ˻ҧצȻ˼˺ۡ
һվȣûϵˣӰһȻŽѪǴȥ
һ껽ʵʵţѪǻλεվѪ
廹δվȣһϢѵǰӦһѪֻһʹȻһ˽ȥ졣
໡
Ѫʹ˻һ漴͸еȫԴһƬհףվվˡ
껳ѪûзӦһв룬ȻһֱѽûѪǵԴ֡
ԲģѪˣ˫ŷ𣬺ݺݵĵѪͷϣһӽѪǵųʮס
ٴη׷ɵѪǶȥ
ӰһһصѪԣ˫ȭգȭ㣬ϵĺѪǵͷϣһֱʮȭֱѪҲһһƨԱߣŴѪ߿Ѫǡ
ʱоȻЩлǸ뾡취ĥԼЫӣҪЫһֱԼ˵УԼôôݵķӦ
ûݵķӦԼȻܻͬɱͷѪǣĴ۾Աڴöࡣ
ӣ˳ŽѪǵԴгΧȥ
Χ껽ѪĽڱϣٴһнӹһƿҩһߴȥˡ


54 Сĳս
껳ӺĸΧĴҲˣǣһ˳һȱһ⣬˶ֻһЩˡ
ܿһȥ
껽˴ˣԱĿ˵ĲϵĴܽᾭ飬Щ飬ԺĲнøɡ
תȥֻǿʱһΪУСˡ
䣬껵ǲ̫ģ佣ߵʵɱѪȻҲҪһЩۣٲ
ֻǣСЩΣˣϾСֻн̵߷ʵͬʱսҲЩǷȱѪײеȻΣء
ȷʵ룬ѪһѪζȻѪǵٶȺܿ죬תʱȴͽ㣬ʹղΧתżϴһһʱȻսϷ硣
ƮӰĲ껺ɻ󲻽⣬ѾͷʲôʱɵأȻһ㶼Ҳôһ㶼֪ء
ɻɻ󣬲ĻǸˣôټ䱾ʵɱѪӦò⡣
෴һʼСͱѪ׷öȻһʱ·硣

ͻȻ׷СѪǺ͵һţͻɽ֮ƣǰСȥ
ʧ벻ϱܵСѵСѪǣĶᵽɤˣѪУСоҲѪѪ֮¡
ȻѪǵצӿС·ʱСͻȻǰһԣһ˵ϡ
ѪǳƲڵϵСȥʱСҸͻȻһǰһֱСеһѪǶӴȥ
ꡱ
һƤëƵ˳Ѫ֮ƣݺݵĴ̽Ķӡ
໡
һҺֱӴѪǵĶӴ룬ٴӺðʱѪҲȫ˵СıϣǰצǰСĺ󱳺ݺݵץȥѪҲСĲҧȥ
һĻɫһӱɷף̲סǺͳȥ
ѪڿҪҧס֮ʱСһץȻץסһȣȻҲ֪ʹһ˦ϵѪǸ˦ʮס
СɫҰףŵĿһ۱Լ˦ԶѪǣȻ־תܵԶԶġ
Ѫǻҡվ˻ԴѪ˦ضǣѪĿĴɨһۣȻݺݵĶסԶС֫ͻȻһһֻС
ѪǣСŵɫȾܣȻѪǲܳʮףͻȻһصԵڵأ֫Ҵܣƺٴջʧˡ
еСͻȻƺû˶תͷһŷֻѪѵڵϣѪĭֱð֫ϳ鴤һ֮״
ͣССĵעѪǣٴվƬ̺Ѫ֫ٳ鴤ҲȥѾˡ
ССߵѪߣýѪǼţȷʵŽѪǶϵĽת߳Χ
һС߳껸Ͻȥһ£Сɼǵ˺ۣ껵һСܽѪǻɱкܴĽҳɷ档
һ߰С봦ƣһôСʵ´οɲһôˡ

껰С֮ʱսҲ˹ؽʱ̣ʱʮ˿ڣѪϴѪҲ׷ˡ
֮Ѫǣٶȣݶƽʱǿ٣תٶҲ࣬ʹԭѪתζһʱûӦȻѪǸƵô·硣
໡ĺвϣѪǻΪӰϵ䣬ֻܿƮĲϵܡ
˰յѪǸձܿͻȻ֮䣬ѪǾȻٿһתǷצӶĺ󱳾͵һצ
ŶͻȻϮķ˫͵һŵ棬˵ٶһ࣬һֻðǰͬʱһϮľһ̡
顣
һ죬սֱ֮һľһһ֮деĽڵϡ
ŴľһӾļʸ˲ǰԶ
ȼһ㣬һס壬ȻѸһתΪһӰӽѪǴȥ
໡
صѪ˦˦צӣʱצϣһʺҺ岻ð˦һ㣬Ĵɽ
ȻղͻȻϮһצû͵Ϯɹ䷴һˡ
ȻѪǵĺûȫ£ѵǰһ˦צͻȻһᣬһʹ
໡
Ѫٴʹĺһһģ˵ϣԭǰ˦צѾʧʣµֻһǰ֫
ƲǣнսԷһצûѪվǷһţݺݵϡ
顱
໡
һ죬ѪǴĺһ޴Ƥ򣬱߳ʮԶ
ȻѪǵıԶԶûнأһƮӰ㵽ǰ
һݡһѪǻûӦ㷢һʹǰɿתûѪŪ׷ʲôʶѿʼģȻʲô֪ˡ
ͷڵأͷнһΧȥ


55 뿪Ӫ

㳡ϵ˿ûһ˵ĽѪǻɱٿʱĿж˾壬Į̹ܽٶ΢΢ĵ˵ͷ
һΧ˸Ͻǰ껽ӹеĽŵϣСһûš
ѪĽڱϣ껸Ͻ׷ŮĶ˵ãôˣǳΪѪǵʳǴ˳ֻһ˰Ȼĳò
ֻöѡ˵ţĿЩС磬û£㲻Ұɣ
ʵҪ鶼ǣʲôûи껣ǴӸ飬Ǵϣп϶Щٵġ
ΪʲôҪ㣿һ㶣ȻһЦÿ˶ÿ˵ܣ㲻˵϶Ŀԣôأ
˵öԣν㲻˵϶ĿԣǲġСҲͷ˵
ллǡм˵˵ͷȴȥҿ϶Ὣҵݸġ
˱Ա߹ۿ˵Ĳż˻Сų֮˵ʧ
һֱţֱյͷһ˲ŴΧϼʱܹʮˣʱȴֻʮһˣлˡ
̹ܽٿһ۹㳡һûߵˣ΢΢ĵ˵ͷֲúպܽսջɣٿҵı֡
˵̹꣬ܽٴһȺת뿪˹㳡
̹ܽԶȥӰǼ˻ϲ˰ϲȻЩ˵ˣһʱϢ´βУǽиĻᡣ
ȻԱǺ껵˲֮ͬԳΪˣȱ첲ȣԱ˵һ죬һʱҲٺѪƴǵע´εĲС
ܿ죬һȺ´ʳȡʳ󣬱ڹ㳡ϳ
Сս̫ˣ쿴ѪǲҵĶˡһ߽ͷһ˵ҪԼѪǵĳ㣬ֻ̣֮֮ʤİա

СôˣɻĿ껣գ۾˵ǱҶȳ𣿡
û漴껽СѪǲθ佲һ顣
ţɫԽĳغѿֱѪ˵СʱһӱòҰס
һð죬ŻŤͷͷһµȴҳС
Ƭ̹ͻȻŤͷ껣ҲСУı֣´ؿ¾ˣǵð
Ȼ껵ͷҲôģý컹ʱ䣬Ǻúõİܽһ½ľ飬нѵ´ιӦòѡ
ǡС΢΢̧ͷ˫ۺĿ껺䣬ƺлҪ˵Ļû˵ͱһ۸˻ȥ
ʳ껺˱㿪ʼСѵȣ껽СĲ˵˳ҪעĲ֮һ۲쵽Ѫǵĳ̴˵
Ȼ껺ַ˽սСܽ澭飬Թ´ʹá
ģѪǵĹʽСУֲСȱս顣
һѵСԸѪǵʵ껺һ
ʵ֤껺Ѫûа׷ѣ첩СֻѪץһѣ¼˺ۣ㽫Ѫնɱˡ
껺ѵСʱҲ治ǳ˶ûˣ㽫Ѫնɱ
ˣϴ˵⣬һûֻٴˣӣ첻ŬҲͬŬ
ʱ˵ѵ벩в֪ȥÿһβܻͬʱҲˣ˵ĽҲǿϲģΪÿһβڼ١
ʮ󣬾ʮκѪǵĲ˲ʵս飬ʵߣȻûٳ˶١
ζûг̹ܽٶħ֪ôҲȥҲ𲻵ʲôˣٴθıѵĿ

ϣٴαϵ˹㳡֮ϣ̹ܽٶħһĿһɨϲһֱߵ죬ȻԭֻʮˣǵıֻҵϿɣԼڻʮһˣȻԽѵΪһɱֻһϣֵܼ󡣡
һɱ֣вɱֶκͷ⣬ǻǿʵս飬ڵǣȻ⼸ѧ˺ܶɱ˵ַڵʵ뾭飬ͷӲǵԣڽѵУǲҪŬǿԼʵͬʱҲҪϵĻս顣
ӽǽ뿪ӪأʳҩģȻҲ弶Լ弶µޣǽЩҪһС
ΪǳΪһɱ֣뿪ӪغǻɳһЩǽɱҪøãԣǾ͵òϵʵ޺ͺɱԴʸ񡣡
ڣÿ˿ѡһȻ뿪ֻҪں꣬ǾͿԳΪһɱ֣뿪˵Լ̹֯ܽĶ˵ףǺˡ
̹ܽ˵꣬˵˹㳡ϣǱĿÿһˣǱĿɨеˣȫѣͷš


56 
̹ܽٵĻ类ʮ˲ѪǾѶԸЩļ弶ô죬ڵʵϸֻ·һλЩ˽ɱ
ǼȻ̹ܽѾ˵ˣұףǲܸĵģԺǻҪԵˡ
̹ܽٵע£һȱĮ߳ȺԱߵѡһȻں˵Ŀ£Ӫشȥ
˴ͷܿ죬ڶҲݽҧ˳ѡһذףһӪشȥ
½ɫ׵ߵܱߣѡԼ˳ֵŴȥ
Ҳһߵܱߣһѽ㻺ȥ
һţ껷֣һ⣬˶ۼûм뿪

ܿ죬һɫףûӢͻȻȺдλλҲ֪⵺϶жΣգڵʵ˭룬ֻ·һ
˵ӢͻȻͣȻҲĻ˹һ۾ȫֱĿȴġ
ӢƺϲֱӵĸоͣãֱҶЩͷˣżڵȻһ˵ʵޣСǶأʱ޻ЩҲһƴʵ˲ţ̵߷壬Ըҽս飬Ե
̵߷壬ʵл㲻ϾЩУֻͻƵߣ⽣̵߷Ҳֻаλн⣬ǽ̸߽ס
ԣһȫĬӢǷǳõģ˵ѵѡ
ǣ漴һ⣬ƽʱв£˾ֻѵԼʵûкйʣ໥ϤҲ˽ԷûΣյûʲôһΣգ˿𣿿ԽԼĺ󱳽ǻ᲻Լˣ
Щ˲òǣ˲ߵһ𷴶ɲϣĶѻԼһˡ
˳Ĭӣ˷Ӧ
һӢеһЩСƤЩڵС꣬ߵӢǰĮʵ̸߽ף֪Ժһӷ񣿡
ӭȻӭӢ΢΢һЦ漴˵ﲻʵֻҪΣտԹֵͬС
С˵ͷһתվӢ󣬺Ȼжʾڶеĵλ
ӢеĻܿߵǰǽнףһ̸߽ףĻһ˵ʵȫˡ
ӢһˣȻ˵ʵôǿ˶˵ʵЩҲһƴ
뵽˽ӵĺôһҲܿһЩʵǿ˶ʼ
˽̵߷壬У̸߽׻Ը

˽߳ף̸߽߹
˽̵߷塭
ѡǶѡѣһȵĳ棬ҡҡͷһҲΪ
ڴûȣЩƽʱ˽Է˭֪ԼĶʲôˣΣգ²սһɢˡ
ⲢأǴҶûгģһ㣬ҼȻɶ飬Ӧ˵һɣ˭û˵Լ֣ӪرŶû˱˶̸Ρ
ܿ죬˶ҵԼĶ飬Щʵֻнн׵Ҳҵ˶顣
ȫȺվһ𣬶껾Ⱥһ㣬վʱӪش￴ȥ
һ˵Ȼױ˷֣ܿ죬һһֳִ󵶣һĮߵ껵ǰѣһӰɣǶ̵߷壬Ķǽ̸߽ס
Į껣һУһŨüۣ⣬ֵںԱֹ˼Ҳߵǰѣǰɣǲн̵߷壬һ߳׵ǿߡ
ǺǣȻûнߣǶ̵߷壬ﵽʮһλһӣô˵꣬ʼӵǸӢҲߵǰ΢Ц˵
ߡܲӢͻȻһ˶ʲôãһȺں֮ڡ
ʲôӢɫһ䣬ɱһǶӶĻһҲŭৡһȫ˳
ৡ
ӢһһҲʾһɱóǼʽһãҪ
ǰһĻüͷһ壬˼Ѿ˶顣
رлղغͶʻеǣлǶҵ֧֣ǵ֧Ҳܼдȥǵ֧֣Ҳ֪ڿҵ飬ԼѪûеİ׷ϣڴϹʾҳϿҵĸлϣԺ֧С


57 ѵ

û£ӪٻӰС
ǰüͷһǽŵˣ漴ʵô£ôճǾʹˣ
껿ڣǸӢбߵŮǰЦλС㣬ǶôǶʮһˣһ
һȺں֮ڶѡһλǶнǿߣǸ߽׽̣λǶ飬Ҹұֻ֤Ҫ弶ޣԿɱȫ
Ů֣ҲһϽŮ
λС㣬ǰɣǶ̵߷塭
ǰɣǶȫǽ̸߽ߡ
ǰɣнߡ
ǰɣֻҪǣǿӳǸʲôǾ͸ʲô

ֻһɵ߸ȫܵŮǰ£ǣԶãȵһĻŮסˣҲסˣȻле㼵ʡ
ΪʲôŮôܻӭأðŮ⣬ŮİղҲûܻӭɻ
ֻ껲֪ɲŮɱȵģڴҲʮ꣬ĸŮҲʮ꣬ûŮ˱кû𣬴ô뵽ȥ
ŮܻӭģǵʵŮԭ츳Ͳټ⼸²ϳ껵ҩѾͻƵнףʵǿһ
СҲǽ̵߷壬ȻûҲ˼£ĶǲŻôܻӭ
벻ǣղЩ£ˣҲΪСԭ
Ȼƽʱʣ˻ͿŮ껵Ĺϵǳãܹ飬˵ŮҲΪԼĶ飬£ԭ
һֱÿҪŻعüͷһۣԲѾ˶顣
Ȼ仹֪׷ʲô£ʽĴܹ¸˾Ųʮ

˵꣬䲻ˣһԵСһŻɻ껣Ⱥȥ
˴Ⱥмȫˣû뵽˰죬ȻôȻƲѣлЩŭ˶ΪǴˣǾȻôһ֮ʲô£
ܿ죬ŭˡ
Ҫ߳ȺǰһһͻȻǵǰߵò죬ʱס˽ţ¶ҪײڶԷϡ
ţ껿ǰˣһңЩݣģϸСüë²һֻ㶹С۾ʱǶС۾˸ݵĿԼ
üͷһ壬ҪڣѾȿڵʲô
ֻ֪ûʸһ𡣡Ķ껣
ʲôһֲܰɣۺһ˽
䲻Ƶɫɫ΢䣬漴ЦŶ껵ȻҪŮͷһˡ
㡭
ͬʱ漴ɱɢѺ˸һӾͳеǰ
ȵȡ
껸ϽǰֹŮ½Ұɣ
šŮͬʱ˵ͷȻݺݵĵһѱ˵ԶУŽеĽ
˵ɣô껿ǰɫ΢׵Уʵ
ʱɫܲÿԼȻŮ˵ô˵ˣ˵ȥĳ衣
ڿԼʵ߾ȻҲҶԼСУŭĵ𣬶򵨱
ʤң˫˲ó죬дһӣ㱼
ԽԽУ껲㲻ܣֵ׼ûôվƺɵˡ
˶ΪҪһʱֻ껵ͻȻһתĨķȥ

ƵͻȻڱеȻнŲȻֹϱҲüȵʹ࣬ţ顱һһ䣬ǰһ״

첻ףҽ첻ɱ㡣ĿŹԼǰУ˵˵꣬Ҳ˵ı飬ŮȺȥ
ֱ˵ӰȫʧŻعȻڵϵУŷ֣ǰ֪ʱĴָСʯӡ
Ыӽ˴Ұ껾;ðдãƽʱûϰƽʱֻѵʱܽӴİѵȫᱻջأΣʱпܽٵĵطΪ˱ƽʱһЩʯӡ
ʯӷ׻ãȻԶİ󣬵ΣսʱҲһЩá


58 ս
ʯӣ
ʯӣ
ѵǱͻȻʯӻˣеˣ
ûʱ˵Ļ𣿺ܾܿ˽ʯӵɰˡ
ۣʯӵҲ̫˰ɣ
ǰпǽǿ߰ȻʯӸˣʵ̫ˡ
ϧǲˣҪܼǵĶ飬Ҳ޺Щˡ
ΰɣʵ˼ҲҪ㡣
۷׷ףȫûǹڵϵУԭǸҲɫԽ
Űɣ֮ܣһһٱġ޺޷ĵ
жԼԹޣ껲֪ʱѴŮ߽Աߵ֮С
磬ǽô죿Сգ۾һãĿ껡
ħ̹ܽٲ˵Ҫ𣿡껳˼һ£˵ǶϤΪȣӦһȫĵطסһʵһ˽ֻ˽ǲʲô
ѵǾһҪ⺣ϴ𣿡Сһת˿ܣûˣſСܰɣֻҪܳʲôѪɱ֯ϣѵǻץסǣ
ôףС˷ۣ˵
ȷʵ껵˵ͷͬĻӳȥħôǳ𣿡

ѪôľˣǴˣǼµѵˣǻÿӶʣ
ŶСͷһ£ҲԼ̫ˡ
߰ɣҸȫĵطס£Ūʳ껿ܣӪأߺ׺껲ЩϤѡǰ
һ·ǰٶȲ죬Ϊǲ֪ǰʲôԼ
ʱСܿȥ˴Լ·ͻȻ䣬ߵǰ껷ǰĲݴԶһ£һϽͣ½ŲŮ˻֣ʾͣ¡
û֮ǰħ˵ĻϿһ弶ޣϵֻһĵͼ޵ӦҪ弶ޣĻᶼûС
ô¡èǰʵ
ǰޡ۾Ķǰ˵
ɫһ䣬伱ʲôޣܶԸ𣿡
ʱ֪ҡҡͷҶ𶯣ǧ𾪶
Ůû˵һèĿǰı仯
ӺǰݴٴζˣȻ洫һߺߡûһһͷһһҵβͣųͷϻһǵ˳
޶սС˵ͬʱŵĽ˽
սʵӦܶԸˡ껵˵ͷС˵˵תͷŮ
Сһ£ͷ
һܺóԣҾʹûԱһҪúõĳһ١СҲֵ֧
սҪʽͷϵĽǶֻ֮ҧβͳ飬⣬ķӦѪǲ࣬ͬתʱҲѪݣܵ˵սʵѪǿ˶١껶Ů˵ͬҲܵģñܿͷ
Ůĵ˵ͷҰеĽѾõǰù׼
Ůľٶ껵˵ͷȻӵϼ˼Сʯӣһתã˳ȥ

ĵһôϲĶսһ껵ˣСԴͻȻһתĿڵķ
ȻսԴתаãһ顱һһֻ۾ʱΪһƬѪ
𡭡
һӴűʹĺͻȻ˶䡮ˡֱ졣
ģȻһšŭһ漴ɫһ䣬ˡ
Ӱ˲ǰͬȥ۾껻ϹһֻĶսһ쫷磬һӾͳ嵽˶ܵĵط
䡱
һ죬ǸղŶ֮һڴСսͷǼĶǸж÷顣
𡣡
ۿԼ˾ȻˣսŭһҲǵµһתٴһ쫷껡

ͣµ껿ĶսһٴһתãٴϮս
顱
ڶսͷȭͷİ˲ðû뵽ǣϮսȻͣûͣһ£ͳ껵ǰ
һԱһ
˻
ս껵ǼĶǸǲ·ͻȻоһ޴ͺԼһӦͱսȥ


59 սս
ġ߾ɫϵǰ󱳻ʹ̲סһͻȻԱһԼ˫һŵĽˣıǲ֡
˻
һ˺һɣǹľͻȻʧȻоԼİ嶼ˬ
磬ôٻӰһھδԣһǵʵ
û¡껵Ļû˵꣬ɫٴһ䣬ˡ
껾ֵŮɫһ䣬漴ϽԱȥ
䡭
˵Ӱ뿪漴һһ죬һĺˣء

ŵصĴȫһ亹ôһս׶ղԼ΢һ㣬Ǻ
ٴζһսûһ£һת޵ĿĶ껣ٴλΪһ쫷磬˹ȥ

һϽԱ߶ȥսƺ϶͵Ϯĳˣ껸һתҲһתȫŮ
ζս׷˿գһתһԵһһԣһ󱳾Ǻݺһ
ꡣ
Ѫɽ

ʹõöսһһӵȻ͵һתѰ͵Ϯߡ
һ֣齣ˣ˳ףתĶսǱĿϡ
𡣡
ŭһսһţ
ȻûһٻӰһɫĹãһĺ󱳾һ
ꡣ
ƤѣѪ䡣
𡣡
ٴ˵ĶսһƨƤһβһ˦
ž
࣬ڷűڣ𣬸һ֣ûü˵СҲֱӵɳԶصˤڵء

һսһתͷһţǼĶǶŵصСɳȥ
á
һ˫һţǶսҲ֪ǲΣǱʱ껣ٶȾȻȶս졣
ӰһµӰȻ˲ս󣬿ϧûκȻһöսû취
ǼĶСԽԽļ٣֪ǺãͻȻĿһ䵽һ˦һ˦βϡ
Ӱ˸˫һץסսβͣҧ̵˳󳶡
𡭡
ǰĶսͻȻͣ﷢ŭ𣬶ʱǷĶСֻвԶ
СҲǱŻˣͰڵϣһĿǰĶսϾһʮһĺӣһһŮ

ֱսŭŷӦʶڵŲһſڶսƨɺ첱Ӵ֣ȫǣҧȣץסսβ껡
С˫һʪˣû껺ˣоͷ궼ûʣˡ
뵽СгмһŽŶսͷͺݺݵĴȥʱСУֻҪܼһ껵ĸҲν
͡
һ죬ĽƶսͷϵƤȻ󣬲СộҲ̲ȥ

һȣС˫˲Ѫ죬ȫ˫ֽҧȣʹ̵Ĵ̽ͷ֮С
𡭡
սϣǰСͷϵв껳βͣӲǱ˱Ƶýڽںˡ

һٻӰͻȻսԣһһһ̽˶սĲ
𡭡
սһĲҽУȻ˷ܼһͻȻǣƴβ͵껱βһ˦һٿշȻصһϣгŵβҲˡ
սԴǰýСǱһ˦ԴȻٴ̽˼֣ͬʱҲϣСʧȥģԼײǼĶϡ

մڶսϵ׷ɵ껺ϵСŭһһ
˻
սİ߲ӱ׸жϣʱѪɽǶսжвվ˻αȻء
ŵس鴤ҲĶսصһ漴˺һӳ˵ϡ
䣬̫ˣ޶սɱˡڵϣŴЦ
磬Цҡһ죬ûСĶ֡
ǾͱǫˣҲСһЦ
СҲͬʱ
ͦĬġСȤ

˶һۣ漴˶¶Цݡ


60 յĺ
ϢһߵȥĶսǰýʬϸάϵĽֻͨ޵Ƥǳ
ţ
껽վҿһۣûˣһһѰ߶೤ͨںڣ󺮹ذ׳С
ٴζսذһӣҪǰ֫ȻʱһԵСȴͻȻڵ磬һ¡
ôˣ֣ͣŤͷʵ
磬սƤáС
ʲôãüͷһ壬Ȼ޵ƤҲֵЩǮﲻ֪Ҫãŷ׸
ɵѾӪأʲôûСЦſڵôǸô죿Уϵ·ѾƳǰ˵ģȥ˭ġ
ԣһ׹תͷһСͷֻﰵ̾һŮϸİ
ٴŤͷذһתһǶսĶһ±껸š
СĵĽսƤһпƤ룬ȻٽֻʣһƤͰ⡣
ͷֻȣһ㽫Ƥս֮УŶŮЦߣҸεĵطȥ
ҾʹûгԱҪúõĳһ١С˷ܵЦ
Ҳ΢Цŵ˵ͷѪÿṩʳֻһͷһϴ࣬ʱһ컹ֻһ٣ڳ˵οÿ컹ųصѵǵʳֻܱ֤˲
ǲʶ껣ÿ춼Щҩĸǳ伢ǿܲˡ
ģ챣֤ҳЦŶŮ˵ֻ䣬˱о洫΢΢𶯣ԽԽǿ
ô£ɫһ䣬æŤͷܿȥͬʱСŮҲŤͷܿȥƺ뿴ʲô𶯡
ܣսѪζˡнԵͻȻ껵

ʲôսѪζˣһɫһ䣬𶯵ޣʲôޡ
ܣˡ껱һȾǰȥ
Ů껵һ㶣漴ɫһ䣬껵ֻһȥ
޾ǴģнԪǴӵۣͲܳˡ
ɫ䣬Ͻֹס̫ͻȻû뵽ͻȻͣ䡱һֱֱײıϡ
ͣס׼Ůı䷽򣬽δڣһɾײ˱ײɳףˤ˸ࡣ
ײ˵һͷת򣬺òסûˤֻǻûȵô£һϮ
顱
һ죬׷ɶصˤǰ
껸մӵϳ˻δһٴκݺݵıϡ
ҽһֽŲãϵ˦һԣԼԱߵ䣬һ㶣漴ɫһ䣬һȥץ֣ȻܵСǰҲɿԶȥ
ˡ
Ǹܳʮףǵ󣬾ʹȺܵһ㣬ϵĲ
ܡ
һһŮ껲Ҫǰţ˴Ķһּ𲻵ͣνϴޣ˵ʵϣΨ·һ
һ·񱼣һͣҲ֪˶ãҲ֪˶ԶʱͺһˣֱСҲܲͣ¡
磬ղʲôޣôôĶСڵϣһߴŴһʵ
֪ҡҡͷҲֹһֻһȺ
㲻һֻŪôĶҲֲġǸոտʼظð˳˵ϵΣճ̶ԶΣհ
ԺȷʵҪСˡ껵˵ͷһ¡
Ϣһ׼Ҹεĵطԣǰ磬û緹ȷʵЩˡ

Сʱһˮϣˮֻʮƽףˮ紵һƬ
˸˵ǣˮˮȻǵˮˮϻĽӡζţЩˮȫǿõġ
ˮԴǿõĵˮֱˮߣԴ쵽ˮڴڵĺ
СŮ˹һ㣬ȻֻɰСè˫ֲˮ͵ߡ
ȱ˵껷ڵϣ֫ſһһ㵹ڵϡ
ˮϢһȻպ˲ˮǶûʳûһ˶ӱٴι
ǿԡ껷Ů˵һȻ˭ԸС˱ȥʰ֦óս⽫ϴɾ
棬æȻ죬Ԫ棬нȴôӵۣﲻϵûһ㳣ʶ
нһôôһͽܣ޺еĺϾȻ⣬һˮϣҲֻó
һضн¶һ˿ֻЦݣԵͷͲԣҾƫ㣬ô죿


61 ǵĻ
Ůܿ˴󱧵ĸɿ֦ҲսϴɾڻԾһתкһǶѸɿ֦񡱵һ¾ȼ
һܣһɹ̴ðԶȴûע⵽
Сû뵽㻹ôһ֣û㣬ǾֻóˡŻϣ֨֨ð͵Ŀ⣬껶С佱
ǰöྭԲҶܲ˾͵͵ܵɽϿعϳԡСеĿ⣬ɫȻ˵˵š
СȻı飬֪С϶ǰĸõ飬Ͻڰοˣǰ鶼ȥˣԺֻҪڣԲ˸۸㡣
ҡȵСڣҲڵ
šС˵ͷξӨȻ£ƺ±˿Ѹٵ̧һ֣ĵĽĨ

ֻθûˣҲûнҴǲСǰģֻаסһҪС۸
죬ҪˡΪ˲Сȥǰ飬ָŻϵĿ⣬һ
ȻСעһӱ˹Ͻķ⣬ͬʱĿһ껡
𡭡
໡
һ޺˻͸֣Χϻص
ô£ѵˣͷƤ޺Ůһ
û£ǻԶأ껲ΪȻĻ˻֣żк
껵ĻҲоǺƺЩ룬Ҳһ߿⡣
ֻ鲢һƬ̹һ޺Σ޺ϴδ˲٣ҵҲ𶯡
ô£Ůɫһ䣬һӴӵվ
ܣˡܵԽԽǿҵ𶯣ϴεľ飬Ļʲô£һһӣϵĿսתܡ
Ǳޡ껸ܳоʹнŭ
һ٣Ѹٵת򣬶Ůߡ
ǱҲޡ껸ճнԼŭٴδ
ٴнԵҲЩŭȻ֪Ϊʲô粻˵
ǵĸûޣĵŭĶнʵ
ĸȫСнû˵һ䣬ôӵ૵ȻҶףͽܣһúúýѵһ²У򻹲졣
ĸȫУһɫһӱòҰףһԵڵأδվȾͼеĶнʵʦǸô죿
֪ʦˣнû˵ղžȻҶס
Բʦղŵһʱżð㣬ϴ˴벻Ҫ͵һʶһнԵĻһ㶣漴ϽǸ

֪нǲģദҲнЩ˽⣬ʼΪнԾһͰ׵ˣǼദףһμ棬н껲ΪʦرװһͰ׵ģ
ʵнԾһͯȻżֵŤ
껷ĵǣнԸۼֻԻͣξͱϣǾԲ껳µģȴڶֲ֣֪֮Ҫ¡
⻹࣬Ϸ˴Ͳƽˡн𣬽ŵȻķޣұֻǼֻޣǵʵ׵ľܳȥ
ұߡнԵ£껱Ů漴Ӱһһ˳ȥ
Ȼлл˵Ϸָ·нԪôۣ漴ֻµµһתһֻĵҺϷȼ֮һ֣ϵС֪֪ҵ
нԿ˵һ֣ǺܿͼʶˣٶȣһӳףͻȻͣ˫ۣһҵĿǰ
⡭Ǽֻޣ껿૵ʱǰ״ЫצǳҲʮֻ
Ыޣһңȫһںɫۼװȷųڶ࣬ͷ·һԳ羫ְķǯӣβһ׵β͸߸ƺʱ׼Ź
Сӣô˵ļָֻֻֻϵЩЫֻ𣿡нҡͷڵ˵Ӣһнԣôһͽܣѵҵĳͷ𣿡
һ鴤ٽнԵĻϽʵʦڻ𣿡


62 սЫȺ
е㲻ࡣ껸ˣнԽٴ˵мֻޣмֻļޣұߺһֻмֻޣԼѡɣ
Ǽֻ

һһ鴤⼸ֲֻ֪ʮֻǶʮֻЩϵް
ȻǰȺЫЩô˵ҲֻǶޣȫʵҲֻܺһȶѡ
ֻޣ껾нԿ˵ļֻ޻ֻ
Ȼ뷨жнԵΣнȻЩͯӣẦԼϾԼĵӣһ
ۿǰЫѾ嵽ǰʮ׵ĵطһҧٳɣ֮һãһбѺ˸ޱȵĶƷн
š껴һŮȻ󺰵ȥǰ濪Сߣ为ұߣСЫβĶ̡˵꣬껱ֳһȣȥ
Ů껵ıӰûһ˿ɣ߳һٻӰ磬һӱ㵽껵ߡ
˫Գ壬˲һȣ׼һͷЫǾ޴ԴǺݺһ
ꡱ
һ죬ЫԴ漴ֱһһһȻ顱һЫԴһӻΪƬƬ顣
һнһֻЫûһ˿ĳɣ˫һţٴǰȥ
ݡ
ֱһӣһ
ꡱ
һͷ·Ыһ롣
ǰ壬Ϸ裬̡򿳣ÿһγ֣ܻһֻЫ¡
ԵŮҲķͼЫȫɱ
תۼ䣬˱ɱʮֻЫд󲿷ݶǱɱ

һҺͻȻ껱ɱüҵһæתͷĵطʵôˣ
̴ۣ۶ˡСֵĻش
ЫĹʽ֣ǰǯ⣬βǸ߸βͲĹֶΡ
βͿ̴̣ԵãǱУ˲ʧȥ֪

ȱܣЫĶޣȳȥ˵껵Ļû˵꣬ǰڹһоԼһʹͻȻʧȥ֪ŵ
һӣһѽץסһһͷЫ룬껹˲ԼƣŮСЩȳȥ˵
使һ껿ڣӰһ㵽ǰһһͷЫ롣
䣬û˵ʲôʱˣʵʧһ룬ȷʵʺǰ濪
²ãǰͻûһֻЫĽ¡
껺СߣãЩЫй
ӺֻЫ˽£ʱʣµЫѲʮǵвѲ󣬶ЩЫڿԼͬȥ󣬶˾⣬տʼĹ
ݡ
һ˲ֻ·Ы˲ɱʱǰҲûһֻЫ
ߡ
һһһӣ㽫һֻ׷Ы롣
Сһգһס껵ֻۣһվ껣һȳһյǰߡ
ֻֽҪ׷ǵЫɱ󣬲ٳɣɱֱ׷Ƕȥ
ΪʱԽԽ󣬾ΧǵЫԵý겻ȻЩǲԶˡ
ߣ棬ֻʣ¹㼸ֻЫĴӴܣûһʮֻӸĸޱˣ֮ıѪȵɱĺС

໡
ű˻껿Ұףȫһ顣
磬㡣俴һȳһճŵ껣һʹͻȻܵǰ˵
ղΪ˱䲻˺ֱЫĶ̸һ£ȻԪ񽫶ˣ˿ڻڣһЩ飬ʹǳ
áҡҡͷ룺ЦһˣҪһŮ˱˶ˡ

˵꣬껲£ĿСŵϣͻȻͣ£֮һһƿС
ƿǣ껴ȡһźɫСҩݸСǽⶾ裬˵ЧЫӵĶǿӦС
ллСӹҩ裬ֱιҩڼ˳žȫ
ֻһ˲䣬Сϱ¶ϲԭָ֪ͻȻһ£ţֱҲѸٵĻָֻ֪ʣǱ̴е˿ڴʹ


63 Ƕ
˻ֶ֣˶ָС˿ڴʹˣһϲĶ껵磬ҵֺˡ
ҲѹСôϲǰȻ̹ٽһЩ֪ʶ˽ⶾֻ֪ǳĿֲ
ղţһԼжΪԼȥֱ۶ҪŻôš
ԭΪѾ˵ֱͻȻָˣִӵͻȻõĸоܲϲ
˾ͺá΢΢һЦŤͷۺ󷽣Ů˵߰ɣҲ֪жޣǴ׷鷳ˡ
ƺһûᱳһ£СעܣֹΣճ֣껣СǰС
һֱǰ˴ԼСʱ޺һ·ϣǳϼֻһ޺⣬Ҳûʲôޣоա
иɽǰͻȻعͷָǰһӲݴԶ˵
أ˳ָȥǰʮ״ֻһ˸ߵӲݴԣûпʲôɽ֪䲻ƭϸһȻӲݺ棬һ˸ߵɽ
ôɽأüͷ΢壬ɻ
ȥ俪ڵ˵תǰȥ
ıӰ껲û赲ʱСʺ£ҲΨȥ
Сһ㡣껳ѵ
ţеŤͷ˵㣬Ȼǰȥ
ߵǲݴУӶӲȻ¶һһңԲεɽ

ɽܺڣüͷһ£ȻԱҵһȭͷССӽ㽫俳ϡ
֦׳СٴɽߣСɽһҽ
κ󣬷ɽûʲôһ׼СóȻʱһȺǰһ漴ԼһʹǱʲôҧһ¡
һ伱æ˺⣬ſڵϣͷ­߸𣬿ӵСߡ
ɫһ䣬һӣɫãһꡱһСߵͷ߸׷
Զ껷ƺЩԣϽĴСȥ
ô£ܵߣĵʵ
û£ǱСҧһ¡ҡҡͷԼҧۣŷ̶ֻ֣С˿ھȻôһ˲ѾīźɫҺð
⡭俴˿ۿɼٶΧɢĺɫɫһ´䡣
Ťͷ۵ϵʬͷΣֻгĴָ֣ȫɻơסֻɣɫһ䣬ʧǶߡ
ûκεĳɣóղŸСⶾƿѸٵһҲø䣬ֱӾι
ͻȻֵĴֺҩ裬һ㶣漴ϼǺܹɵĽҩȥ
½ⶾ裬һлЩģ£Ȼ˴·˺óذף˵ŵ㣬ҰѶѪų
ɬĿһۣĵͷôһץۣһذСĽѱɺɫļһ㽫ɫĶѪó
жֱʧȥ֪Ȼ껽ֱ۸һ˺ۣ䲢ûиоһʹ
ʱı飬СĶﷴůĸоͺԷڻֱۣںǻƵġ
ŶѪһ㱻껼óⶾã껵ʹ֮ɫʵ̲ס

о۾ͶˡͣЦЩӦ޴ˣֻ˿ָ
˵ţִóһƿҩ˿ϣȻ󣬽Լֻʣһ·£˺һ飬佫˿ڰá
ͬʱﻹ˵ǶȻֻޣߣĶǳ£˵弶ޱҧţҲ
껰Լ˿ڰãߺС˵һ䣺лл
ȻŸոʮһ꣬ŮбĵȻϺ֮֫Ӵ٣л̲סһ⡣
ãҿ껵ȻЦЦȻתС˵Ҳ㽫˿ڰһ°ɣ
ղںЫһսУСҲ̴һ£ȻˣǱ̵˿ڣҪһµġ
лл硣С

ֿһЦҩƿҩС˿ϣȻִԼǼ·˺һ鲼Сá
Ů˶ˣŴԼˣϹ˿ڣһϣһҼϣǱЫĶ̸̵ġ
ϵ˺ܿ챻껴ãҼϵ˾鷳һֻ֣Ͱˡ
ʱ䣬˹ùƿɣ


64 
㣬ɣСϽ˵ϵ˱Сصö࣬˿Ҫֻһ𶯣ŪԼ˿ڡ
û¡΢΢һЦָ껵ϡ
ܵͷǱĸоһĲָ紥һ˻ȥһӺ쵽˲ӡ
ԼɡЩ˼Ťͷ
ҡҡͷҲ˲еɬҩƿСĽҩ˿ϣȻִǼʣ޼·˺һ鲼á
ϵ˶ãΧҲûʲôΣգȫƣԾ͵£ϢִнǰƵĶսó׼ôҺúóһ١
óһŷ֣Щ⻹δȫ죬Ͳܳԡ
ҵ֦ǼſðŮ˵
ֻ£онԵŭ֪ıڻ⣬ѵ𣿡
ôˣɻʵ
Ŷ㲻ô򵥵ĳʶ֪ɣнŵʵ
ʲôʶһ㶣漴治֪
ôôͽܡнһһƺ˳ýѵ˵Ǻˮϲĵطȴǻĵط
ˣЩˮԵһжȻЩСˮ޻Ầ£ͬΪҲŭЩ߼ˮޣǻ᲻ϧһд۽ɵģҲΪʲôղŻôϮ

ԭô£Ҿ֣ղЩΪʲô˷һһðŻعмҪʦôһ˵һ治֪أ̫лˡ
֪֪ʶ㲩˰ɡнƺ껵ıֺ⣬˵ֲϷٽһ㣬ٶ˼ҵס޾۾ӵĵطǧҪˮԴ߾ôΪЩҪˮʱΣˡ
ллʦԵĸл˼Ҷ˵һϣһȻнԲΣʱƾǷḻľ飬͹ˣûнԵѣԼ֪ҪԼο֪Щ
ȻҲпܣԼԶ֪ЩΪ˭֪һΣͱŭ޳أ
ٺ٣㵹ôô˵ҲʦӦõġϸлĻнһ⣬ͬʱЩ˼ϾԼʦ̵ȫӦõģôлأ
ʦһӲԺҪֺֺȡľȫͳаţ漴һͻȻ˺һнʵʦȻ֪ЩΪʲôأУղô֪ĸʲôޣ
ôнԵЩˡ
ĸأţʦʦĵһавãϽֻǵЩˣʦԸ˵ˡ
ţ⻹ࡣнĵͷ漴һٴοڵϷԿϷ̫ڱˣϷ򶼸㣬ԺϰߣͻȱӦеľԺܲá
⣬ϷȻû壬ȷȫڣȻû֮ʹܵƣϷȻ̽鵽ǧڵκΪʲôϷ֪ĸ޵ԭ򡣡
һ£ƺ֪֮̽鹦ܺнٴεȻҵ֮̽ǧ֮ڵΪľɳԺΣյ飬ǲģȫÿԼ

ס֪꣬нôȷʵΪá
׾ͺáнԵͷЩͷ˵ˣϷ˴췦ˣҪϢһ£Ҫٴˡ
ǣʦ껹ӦһͬʱһжӸղнԵĻУȻ֮ǰнֻԼһأȴһֱ֮עΧı仯ûΪΧûΣĴڡ
нϢҲٴջŷСѾվ׼ȥʰ֦
ȱæҸղ뵽һ⡣漴껽нԵĻ˵ŮȻԣ𡣡
ĿһۣŮף껸ղô˵ڲŽ˵ȴ˵ҲףˣҲԸôΣա


65 ̽ɽ
Ǹô죿ܲܳɣСɫһףЩѪܵ⣬𶼶Ŀֲ
ֻˡε˵ܲÿһٷЩ׷һΰɣ
Сһ־ģϽȰοʵֻҪЩѪϴҲûʲôµģ˵ˣԺǻЩġ
ĻСɫһЩȻôҲҪʰ֦˻ȥ
ϰĿ⣬Ҳû취Ҳֻýͳˡ
Ȼûп죬ûκεζƷڼûгԱ˵ǲɶõζ˺ÿһ飬
ʮӺ껽ϵĿɾҲԱŶ˻һҲ
˸ĵڵϣͷյ֦˵İݡ
ŮеĿ꣬Ҳѧ껵ӣڵϣ˾ô졣
һСʱҲϢòˣŮʵô죿ǷǸɽǽȥ̽Ѱһ
䷭𣬿ǸԼԿɽһۣ˵ɽȻڲ󣬵ҾӦòСס棬ڷ꣬ԸõĶΣա

ȷʵɽĶֻһ׸ߣνϴ޸ͽСֻҪһ˶סļҲܽ
Ҳ˵öԡСҲ˵ûɽôĺ磬Ǹܲˡ
ãǾͽɽռΪǵء껹һЦ
ǣڣǸ֪ǷǶߣУȥɾҪԴε˵
룬漴ССȥЩ֦͸ɲ˳Щϵ֬
磬ҪʲôСɻʵ
Ҫѡ껵
ղŲ˵ҪΧˮôŮһɫ΢䣬ʵ
õģֻ̽һɽ̽꣬ͽò˶ãӦòЩˮ޵ġ껰ο
Ŷ껵ĽͣСһ漴Աȥ
κСһ֦͸ɲǰ⻹ó֬ݸ껡
Ľӹ֬Ȼ㶯ѡ
ȣѡһȽϴĿ֦ȻѡһЩϸ֦֬ǷһٽһЩӲݰһ򵥵Ļѱˡ
һѣһѣڻԾһתһãŻһĸɲݡ񡱵һ¾ȼ
ɲݵȼպܿ콫֬ȼ֬Ŀ֦Ҳܿȼܴ
ܺáȼյһĵ˵ͷȻûȼĻѣŮߡ
ڣֵȼһѣȻѵһӽɽ
֬ûȼ𣬷Ϊʱ֦΢ɢһ㣬ȼø
ͷ￴һۣûʲôΣգһûѣһýǶڵƶ
һɽ껶ǰߣԼףǰÿ
ǰףɽһӱÿ

һʮƽ׵ʯң߲ףֺۣܹۣҵۣȻʯӦ˹ģ˲רҵ
Ȼ껴ʯʱԶһãȺһһ磬˲͵ǰ˿ķӦ
ݡ
ǵãҪϮʱһãһ׼ȷĻںã֮ϡ
ꡣ
һ죬ãΪأصڵϡ
ֱʱ껲ŷӦ͵һлǰһ٣ϣһΪصǶ䶯ţƺ
Ƕ߻ָٴδһãֱýͷ룬ò
ٴαϮ˶ʱøСģŻѣʯҵÿһ䶼̽һûٷǶ߻Σպһ
̽ʯҵʱǻҵһЩһǶߵĵš
˵ǿųôһǶߵĵЦŶŮ˵
ŮԣһŹֵĿ껣֮С˵磬Ƕ߿о綾Сж
ŶеӴȻҲ¶ҪСĵ㡣Ϊ˰ȫѷԵǶߵ뷨˵Щô
óȥ˰ɣС
пռ˵Ѻܹ󣬵ǳȥ˵üǮЦ˵
СȻһԭǺܸ˵ĽǶߵ
˻ѣɽ


66 壨һ
ɽȻ̫ܲˡվɽ⣬껿źڶɽЩĵ
ôһɽ֪ɡЦ
ɽ֮ôڣкܴһԭǶЩҲݣǽЩҲӦûܶࡣСָΧ˻ߵӲ˵
ǽЩӲɽȫ¶棬ױ˷֣ʱΣաüͷȻҲΪС˵úܶԣҪðȫԸҪ

ð졣С룬漴һʮӵֻڵӲӦûô׷֣⣬ǿΧЩ塣
᲼壿һĿСʵԱߣҲŵĿС
СڲŶʮ꣬ʮͻ᲼壬𣿷껺޷ţСȴϵͷǰڼŸɽȥҰޣʲôûУֻܲЩ򵥵塣
СĻǲȻĳ鴤˼£ʮ͸ŸɽҰޣһŮ治֪ôģô죿
ߵСǰ֣һһģһº͵ʵܲЩʲô壿
ҿԴΧЩӲѡЩõĴϸȻһЩǿ֦ɹΧ⣬ǻһЩؾ֮ЩӣڿЩ֦ٸϲݣֻˡСͷ˵ƺǰ飬ɫҲЩʹࡣ
ˣ㹻ˡ껵˵ͷΪ˲Сȥǰ飬Ů˵Ϊǵİȫ֣ڿӣɽ档
ʲôɽ棿Ůԣ뾪
ԡ껷ǳĵͷʯҵĳڴ߲ã˽϶Ƚ
ǳô죿ʵ
ľʱľ˵
Ů룬˵еҲٶʣ㰴껵ķԸٴνɽڿȥˣһȳһյܵ濳֦ȥˡ
Сʱ껱һľ˻ľֻаףÿӤ֣һͷþһֻìһҲжʮ
ʱСŮĹͬŬ£һףһף׵СѾŮ˳
еľԣŮЦϢһ°ɣڻ
һ£ͷ󺹵ĵͷСҲ

óһѰ߳ĶƷнذУӣ˾һֻУذײÿһ£ܻһ
˽зַһСʱѱһ˶ߡ
һݣӣŮԣָӣЦݵ˵ô˰ɡ
ˡСЦŵͷȻ߹ȥ׼õľ˵ֻҪǽЩľװȥЩݣˡ
ôں޷µȥֲżľǽʦҲҪ˰СЩԼ쳣ľб뵽˴Ǽľϻʲô
Ҳýȷ˰ɣùЩЩľὫֱӱ̫ࡣ
뵽һȫһ񺮣̫ˡ
磬ʲôأæСһŹֵģߴٵ
ˣˡعɲҽԼеа뷨Ů֪ϽЦҸղ룬˭һǵأ
˵ţ껵ĿһתصǶϡ
Ȼ幻գҲֻʦ»ޣһֻǣЩʱԼ˸ô죿Լ˵ʵ˵ĽʦҲǲģ޵ڶ·ѵʱֻܵ
뵽ٴ뵽ǶߵسССţһȥ
˵꣬껾ߵǶʬԣʬȻذʯҵʯڳһʯͷڳһʯ롣
磬ʲô껵Ķһɻʵ
һ߽ʬʯУ䵷ãһ߿ڵȻֻܶԸ޺ͽʿ࣬һҪڶԷ֪£ļ޻ǽʦ࣬ʱֻ˵ǣЩ֣ˣҲԸˣʱΣˡ
ͷҲ̧һߵʬһ˵Ҿ룬嶼Ը˵ģͽЩǶߵĶø˷ǿɳܣҾͽˡ



67 壨
Ůԣɫ׷״䣬Ѿ껵뷨Ȼö̫µѵڼ֤̫ĲпʵҲǰô桢Ϊ˱˭Ҳûзԡ
һºСͻȻת뿪ɽٶ껺䶼һ㶣ûСʲô˼ѵΪ껵뷨̫мΪ飿
ûף뿪Сٴ˽ֻٴοСľٶǽһ
ΪСǰֱֱ𣬶껾˹껻ΪСҪĳ֮ɱأ
ԱߵҲСľٶˣȻ赲ô㶵ĿСĽԽԽ
ǣСĽǰֻʱͻȻͣڵ磬ǶҲ˷ѣ㡣
ֱʱ껲ע⵽ǷıϣǶߵʬ壬ΪɽĹ̫ԸղŸû塣
úá껸ϽǶߵʬȡͬʱҲһʶСͽǵԼãɴûһгһհν򣬾ԸղԱܿȴһֱûΪС֣գĶˣղˣ˵֮ĸѺۡ
һͬʱҲһ󻧣Ϊݵԭ򣬴Сûѣ껺СΨһѣɲԸ⿴ԼΨһѰν
㣬ôõȻȥʬҪ֪ҪѪ߹ȥСͷһһ㣬۰˵⣬ҪסԸ˵ģԺ󲻹ʲôʱǧýԼѡ
ŶСͲ֪ʲô£ĻãȻĵͷӦ
СܿȥһߵʬһߺŮ죬ӺǶ߾ͱ껵Ѫϵࡣ
ôһ֦ʯһѪɫɢһȳζǶ࣬һЦݵĶŮʵ

ŮһĵæԶԶģŵͷˣˣ磬ͽˣȥŪЩɲ̵ء˵꣬ŮƵܳɽ
ٺ١껿ŮıӰЦľÿľͷõаһȦóʱͷճѪɫࡣ
ǶȫǶԺ󲻹˭ֻҪЩľˣ¾ҪùˡľѪ࣬ϸһ˿Ц
껲ٳɣЩľȫճǶߵѪ⣬ȻСıľ֮С
һСʱŮŴ󱧵ĸɲٴλصɽСĵĴɲݷŵܵӱϣȻеʵ磬ŪûУ
ϾͺãֻʣһˡͷҲû̧ĴӦһæԼȥˡ
ӺһݣӰһһӳŮԣ֣ЦҲȫŪˡ
ŮԣŤͷпһۣУľţÿ֮ľֻг˰ƿֵ֮ķ϶ж˵һƬǹ֣ŮһͷƤ顣
ôɣһʵ
ŮͷתЩף嶼Щ΢΢ĲȻҲˡ
磬Ҫǵȥô죿СЩʵԭ룬ľͲôؼҲǶߵѪ⣬Լ˵ȥҲ˶ѡ
ڣ껽ľİ棬ǶߵѪ⣬ȥСҪ͵
û취Ϊ˰ȫԺֻСĵ㡣εҡҡ
Ϸֱ۴ֵľͷԼ˴ߣһЩΣɡ
˽ȫŪã̫ѻ˵ƽϣһҲ۵òᣬսսֺһȺЫսɱǶߣ壬ȵһϣ˶ˡ
ҵĽŮĸɲڵϣ棬Ȼһתóһ⣬Ƕս⡣

ﲻҲֻнųԵ㡣⣬ذ״һݸ
껵⣬ɫһףһŹֵı飬ͺҪŻһ㣬ð춼ûȥӡ
Ҳû취ĿѾǳˡҲ֪Ů˵̣Ҳûа취ܲܲ԰ɡ
콫ͳԵɣԻûġ껶ŮȰοǳȥתתܲҵЩӡ
֪ҲΪ˴Һãǲ֣껵˹һ飬ݸССûгɣͽ˹
ֻǣŮӹ󣬾Ұףʺ䶯ҲüʮֲֿĶһ㣬һ־ĿͲ͡


68 
Ůͬ㶵ĿȺ⣬Ũصζһ뵽ҪȥͲϵðˮһ󷭽ĸвϴ
̧ͷŮһۣŮҲԼһһҧ׳ʿһ㣬һ࣬ŮʵζҲģǿҡ
˵ţ껾ذָһ⣬ŮǿֲĿУιԼ
⻹διһŨصȳζ˱Ƕһ󷭽һˮ˲ӿ˺Ż˳
Ϊæֽǿסðˮ͸ιŻ۾ǿŶģһжǿȥ
ȳζǻⱻǿ£һˮϴӿü껶˳
һĵĸоһ㡣
ưư죬ƺζǿһ˿ȿ޻ѿЦݣŮζܲǸϽ
껣뵽ղųľŮͲ䶯һĸвϴ
Ů֪ΪǺãһеĶĸƽϢһ㣬Ϊ˲ʧŮҧһָС⣬һȥ
ŻŻ
⻹διŵŨصζ̲סܵʯһŻ

ͬʱСҲ̲סŨصĶĸУһܵŻ
žҪĸζ³Ů껼ۣԼľ֮̫ʧְˡ
ѹҲûа취ﲻ𣬸ܽ⿾죬ޣȥʳ
ð죬ŮŻع߻¡
ŮȽ϶£ֻһʹ껣û˵֪ĶǺõģ֮Ҫ⣬Ҳûа취顣
Ůи׵ǣ֣ǲ⣬;ͺѻָʱΣգǱֻ·һ
ԣŮϢӺ󣬱ٴһ⣬ǿι³
ֻԸΥΣιŨصζٴŻ
ȻٴˣŮûֻ꣬һųԡ
ٳԣ£ٳԣ¡
ŮߴΣͲ൨û³еĶǸ¹ˣȻﲻϷŻŻû³ȻҲǿеȥ
һǿ飬ֱ÷ƺŻµƣỤֻ̊ͣ
Ůһ㣬Ҳһ漴ԼҲǿŶģ飬о˵ͣ
˳궫һ˿ҲʧˣɽһƬŮţĸоǵĺȻǣһӰӡ
ŮͶԺڰ־壬ղŴһķڽԽӷû⣬һǿ־ͷ
ټ溣ХǺһ㣬ǲϴɳɳҶڵҹøӿ¡
硭硣СͻȻںҹ𣬲һҲһ
££껸ϽŲŲ壬ŲСߣһѽɪɪСڻС
ڵҹδ֪Ŀ־壬Ů£ҲЩ£ϾҲδ

ܵвԼһ㣬Եһʱ뵽䣬ϽСƾŸоŲߣ־ҪڻС

ָ壬һ־ͻȻʯŵ껸Ͻ˻ȥ

ͬʱСҲͻȻŵþʧĴ
££ҡ껸Ͻ漴֣ҲǷ񻹻ŵ䣬һѽ˻С
ˣˣڣ¡껸ս䱧ŵæ䰲ο
껵ܵĻ£еͻȻһƬ־Ҳһʧ
־ʧŮɬͷ˫ͨ죬껵Ļ£ȻûеסůȫĻջ󣬷
бŮܵȻЩ壬Ҳãôûһ˿ĴţƺЩס
룬֮һ˲͸֮УаںõĶ̽һûзַĶЩʧû뵽ôöȻûһܷ⡣
ĿƵǶ֮У֮żڴӣ⻹һЩСӣĶһЩװȫǽң֪ٿ
֮һЩСһ򿪣װŵĶһЩŶֻȻЩҲֵǮУȴ㲻ʲô
껽һСӴ򿪣һĹãһ۴Сҹ档
һϲ֮סҹ飬֮ȡ˳


ֲͻȻ껵Ķ𣬲ŵȫ䶼ˡ졣


69 ѩȺ
££Ҹҹ顣껸Ͻ˵˵ʵڵҹͻȻһֲ֮ȷʵˡ
Բ𡣡
ŮҲ֪ԼղŵˣϽǸ
û£û¡ҡҡͷҹݵŮǰοⶫǾͲˡ

ҹ͵ĹãڵʯҴһ˿Ȼ˿Խʯȫ˿ҹڣҲô־塣
лл硣Ůͬʱ˵
лǸ磬չӦõġЦЦ
껷ſŮһذý֦֦һͷ£ٽһͷмڸΣҹ棬һ򵥵ĵƾˡ
ϵ²ܴǳʱڣǵʣֻһ·һϣǺХĺ紵˼غƺҪ˶ɱһ㡣
ǰӪϻмӸǣȻЩӶܱǿܱ֤ǲ䡣
ǽһ·ʲôûУΪůһЩŮֱı˻У򵽵ŶսƤҲóŮϣɼˣȻ촽죬ݲϴܡ
ֱ껲תڻԾע뵽ŮϣŮоһ˿ů
硭磬졭ȥЩ񡭡޻ǡëЩƤº͡СͰ͵Ķ˵
áӦ
峿ĳϼƲ㣬ڰ𣬺Хһҹĺƣһ㣬ɢҹڣȡ֮ů峿
Сĵ첼õ壬߳ɽůϣ˾һ
߰ɣȥ⸽ûʲôɳԵĶܣ˳㲶ɱһֻޡһЦŶŮ˵
ðŮõĴҵʳԲٳôĵˣǵȻͬ⡣
谵УӰСĵĴţÿһΣΧȷûΣպǰܣǳѰʳǡ
һӰһһ˲㵽һ棬껲ͷСĴһǰȻź֣漴ӰһСҲ˲ܵ껵ԡ
СĵĽСʵô
ǰмŹҹĹЩѾ졣С˵

ƺΪ֤ʵ껵Ļһ΢紵ŨĹֱ̿ˮ
Щӣͷ˳ŹƮķһۣ
ѩԼʮֻüͷĻش
ʮֻޣԣСղŻ˷ܵǷı顣
ѾСʱˣȷʵħ̹ܽ˵ǳḻһ·ϣǹҵҰأĹӶˡ
ǣÿһҰػһһֻһȺһֻļޣһΣתˡ
ڶȴʮֻޣʵһҲȵһȺСǻǺˡ
ĹӲûг죬һŶʮֻػùǣЩ쳣Ǹת׼뿪ͱˣһȺ׷˵ĴϷܵÿ죬ڶ޵ķˡ
ĴȻû֮ǰգȻʮֻޣҲܶԸġ
߰ɣǷ־鷳ˡε˵˵תȥ
ȵȡ껸Ͻסת䣬΢΢һЦ˵ȻЩѩܶԸģȴа취ܡ
ʲô취Ůһϲͬʱڵ
ѩʵһαȽϴʵȽǿ󣬶ȴࡣһЦŮʵʲô
ӥ
ߡ
Ůͬʱ˵ͬ𰸡
ԣӥߡ˵ţһתгһʯ룬ʯϻһЩȺ࣬ûǶࡣ
ȻҲӥߣǻǶߵ࣬޺಻һ࿿۾޿ȴζֻҪ취ŵЩǶζʱ϶ŵĴӴܡ
Ůԣ˫һͬʱ˾
취áСЦþһʻƵģ漴ɬʵ磬ʲô취Щѩ󲻷أ
򵥡˵ţʹӵϼʯӣȻճЩǶߵѪ⣬漴һתһһֻôβ;֦ǧѩͻȻһѪ

֨
ѩҽһһ´ϵϷʹļС
֨֨֨
ͻıʽϷˣѩһȻѩһ߷ŭţһصѩȥ
Щŭѩսӽ˵صѩ󣬶ʱը˹һ㣬ѸٵԶȥٶȱȸղųʱ죬ͬʱҲ־ļС
һӣʮֻѩʧӰ٣ֻʣǱ껻˵صѩشš


70 Σƽ
磬С˷ܵͨ죬оǳݡ
ⲻʲôֻҪ˽޵ϰԾ΢΢һЦһ֣Ůߣժȥ
ѩǰѩ峤ףһѩף֫Сצȴ쳣һԴɵβͣ˵ȫһŴ
ʱ˵ѩһֻ۾Ѿһīĺڶȳˮмѿʧڵϳ֫żܵһ⣬޶
ѩƤëǺöᣬǶսƤöˣɲ˷ѡߵϵѩŤͷŮȥժӣҽƤ¾ǡ
áӦһСЩ˶۵Ĺȥ
ȡذףѩĶӻȻеĶʮӺһѩƤС
Ȼ˵ᡣеƤëĵͷȻһ㽫תŮȥ
ִָĶʮңժӱȥȴᣬϾ󻧣˭˵ļҵĴСġ
ڳƶС˵ȴСһԵ߹ȥʱСȥˣȴڵš
ȻⲢ˵ţڵϵСϵüĬСժһȻ棬ܹȥȵĽס껵ʱժһѶڵϣʮȻûһڵˤ
߹ȥŵ϶ŵĹӣÿһӤԴСԲΣƤɫɢ˵ζ

ʶֹӣҬϹһζĹӣ۸񼫸ߣֻһЩȨƵ˲ܳԵǰҲԹ
һ֣ϵĹȫս֮УȻ̧ͷϵСһСĵ㡣Χһг˻СĹת
Ǹ껳󻧣Ҳûиɹ£һǰĴϻڹ֪꣬֡
ת˺üȦʵ벻취ֻóذףݺݵĲڴϣȻ˶Աһһ̵ȥ
˾ţ֮ȥѵʱѾժӵѲ껣ÿժһֱӷŵУСǷ˲١
ʮӺ껱㽫ڵǿŹժĳҬϹժˡ
¹ʱСҲҬϹѾժ˲٣껱СЩѾǳһµˣժˡ
ôСתһۣٿժǶѹӣɻ˵Ҫժ㣬²ԣҪ⡣
İɣԹˡ΢΢һЦο
껽ϵĹذһֳҳԣű߱ģһ·ߡ
ǸߣһӰһǸղժӵĵطͻأһĸߴĿݣŽºڿĿӣǶħΪѵˣɱǵĺ
ЩҬϹͻȻʧСлý䡣ӿΧһۣ˵꣬üͷɻСӵĻýأЩ͵ǰѹģܴ
ʵȷʵ˵һÿһӱ͵֮ǰϵĶǱ˵ģֻ˲֪ЫԴϴģ˭ǰЫֿǸ۵껵ܱЫԴٲۣᱻ˸ߡ
ţ˫ͻȻһ⣬ѵϷֵģǾֹýһӦûǡ

ߡͨ㣬˿ȥķЦһûҲúöֱǲҪߺˡ
Ӱһ˻ΪһӰȥķ׷˹ȥ
磬ӺӴĹӺóԶˡСһ߳ҬϹһ߻ϲ˵
ҲѹС˵ҬϹ汾ͱȽϡ٣ټζһֱȨ֮׷ĶǼǮʳٱСԲƽγԹЩ
óԾͶԵ㡣΢΢һЦ˵£ǰݵͻȻһɳɳȻһ쫷ϮΧĲľöᣬҲ㱻
쫷֮һֻӰͻȻǰ˾ȫɺɫëǣ˫ſȻﵽ׶࣬һȣ쫷һ㡣
˫צֻצһ㣬ȹȻʯͷɼצۡ
һӥۣѷǱĿ⿴һ


71 ս
ãļ޷񡣡ųľɫ䣬һһתŵҬϹΪһ磬Ϯ˷
ֻϧҬϹ̫󣬶ҲӲֻĶһ³򣬱˵ϡ
ȻһҲǰӵģŷͣȳ֮ͬʱѸٱˣͷľ˲ױʮҡ
磬ô죿СЩȻʱĽѾУļޣԸ־塣
£ˡ껿ŷͲӶѪëҲЩңǷצϻԵ˺ۣڵϣʹôеİ
˵֮ʱƺҬϹĶŭˣ˫һȣ˫צһԾһֻĺըһǳ
δ쫷ȵ˱վȣһᡣ
صɨһۣȵܣǱߵܼЩƷ񡣡ȻֽŲõȥ

ౡ
ԼȻܣŭһǶԾ޴ĳȶǿ쫷粻Ϯе˴ǲϵȥ
еҲ˲ǷǱձԣָϽֽŲõǰȥ
ں治׷𣬶һǰƴʵԷʵ˸ͲĻᡣ
ǣֻˣҪǣ֣Ӵƽʱʮ֮һٶȶӲȻں治ŭһҪǰԻ̵ӣǰܵȴľԽԽԶ
Ϊ񲻶쫷磬ȻǴ˲ٵ鷳ȴûӰ쵽ǵٶȣ෴ǽ쫷磬ٶȱƽʱ˲١
ټϣԽԽԶΧľҲԽԽܼǴ˷ٶȡ
һ·񱼣Լ·۵ķȴûһĴ㣬Ȼ׷š
ֻľѾ൱ܼƽ׾һţܶȣڷ˫ɢ׶࣬˫᲻չҲ߰ʮֵ˵ѱþٲά衣
ౡ
ϴӺ֮г޾ķŭŵΧһЩͼĴҴܣǹӽһ㡣
һΣֱаʱһƨϣϵĴŴ
磬ǡô죿ǻŭƻֵķСǵǵʵ
׷ǲˡ껿ŷüͷ˵Ȼǣ˵ܼǳ𣬶ǶζУǼĶԶܼסζʮڣ׷֣˳ȥԺ϶鷳ʱΣˡ
ϣȫ֣ЩطûӵģϷȻ̫ģǣûӵĵطأȫǴ׵ĸҲĵġ
ǽͽɱˡ俴һۻڷķЦ˵Ȼ˵ʵǷĶֻ֣ȴ˵ģңڻ֮У൱ڽصУʵʮȥ˾ţӦɱ

ü˼һ£ҲԼ˵Ҳȷʵʵ˸ɵֻӦòѣͷҾÿС
Ҳû⡣СҲͷ
ãӣʱǵľѵʮڣ֮пһӣľȫݻ١
˴ӵվ껶ŮСһ㡣
һ£껼˵湥ǿƵǺٹȻЩľݻˣƽԭתЩѵġ
šŮĵ˵ͷŵ˽
ߡ껴һ漴˫һţ˻ΪһӰ˷񣬶ͬʱͬʱ漴СҲΪӰ˹ȥ
ౡ
˫ἱȣһĵķͻȻԼȻԼֱǳ൐ƣŭɽңŭһ˫𣬼ǿ쫷ŷɳʯ껡
쫷ͻȻϮҲ֪ǷŭķˮƽӣղŹʵ⼸쫷ԶȸղŴöࡣ
Ӱʮң쫷ӭͷϮ껸ֲһӱ˼ͷ쫷ʯӣǻȫʹۡ
쫷´ӵĶͷѶϸƤѪ


72 ɱ
һϵˣɫһŽٴγȥȥķǷĲǺ棬档
ౡ
껵õѵûˣҳٴŭһȻûٶȳ򣬶ֻӥһ㣬һ˫צǰ·һڴץϣ˲껵ǰ
ͻȻǰܵŵðȴֹͣһӾͳ嵽˷ǰ״
ౡ
ͷ­һһг޾˷ܣ漴޴껵Դ
ǴвϷŴ껶ܸоɫòҰףȻ֪Լķû죬Ȼûз

ݡ
һŷԴݺݴȥʱΨһľǣȻԼˣɴԼˣҲҪֻɵԺȥΣСǡ
ֱ£˲Ӵ껵ͷǴľ磬껸еͷƤһʹ֪Լٽӣ껲ı۾
Ȼ۾ձϣԴʹδ껵ͷϱһʹС
ౡ
֮˲ֻѣת˫ʹƺ䶼һ㡣
ͣٵôһ˲䣬д̳Ѷ˷ͷϡ
ꡣ
壬һ㶣漴¶ϲ֮ɫ˫͵ʹ̵ľһ߶ȥ
͡
ѴԴٴһʹֻһӾʹ涴˷Դ
ûиȫϣĽһѹȥ
䡣
һ죬Ӵķ껸ڵء
ǴʱķȻһԴȻûغ󣬷ƺ֪һĿų֮ɫĶ껣ͬʱ˫צȴ͵Ϯ
ʱִΣ֮УΪҪƷԴľϮٴȫʬ
ͬס˷죬Ϯ˫צȴûа취㿪
Σʱ̣һͻȻһٻӰһɫĹãһݺݵϮ˷Ӵϡ
ꡱ
Сȫû壬ʹһϮ껵˫צȻͻȻ˻ȥٴצϵС

СʧҽУȸǱ˺һ⣬ѪȪ
һצצСϮʱһСȻɫãһ
ˡԭ׵ֻצ˲أ鴤º󣬱㲻ٶˡ
ꡱ
ٴһһ죬껻ûô£һɹζѪһ漴ֵԭƴķͻȻһᣬһ˿

·ʹթȻûٶȻԼ˫۱ղѪɵȻİŽµͷ
磬ѾˡĶ껺漴ִȤѵϲͷģǾԲ
ԣ껷ĨһϵѪԼ۾ܹŷ֣񲻶˫צԼŵԴҲӲӴ
ǰΣٿЦڨڨЦ֪ô˵ˡ
СˡһۣףסԴСİסӣͲܿ·˫צԴ
ȥϵЦݣһ㵽СԣʱСɫѪɫ촽ϣüͷ亹ֱðٿɼǣѪ˿ڣ̲ס鴤һ¡
𶯣һ¡껸Ͻ֮ȡҩС˿ϣȻóʣ޼·С˿ںúõİ
лл硣С
ÿ΢΢һЦҿ硣
һս˶ľСˣҲദˣҲˣǱģҵǳС֮⣬˶ء
ڵϢһָһЩ׼õĶȡߡ
棬νȫǱѪҩʳãҲҩҲҩצӺһЩë·
ڳȥֲкܶණˣֻëǻõš
ߵԣſҳһĽۣ콫ҳ˵Ҳ֪˺Ǳ俳ġ


73 
ԭ껸ղ֮񣬾С˶Ƶ˷࣬ע⡣
ֻû뵽ǣͻȻ˱֮أڷҪͷʱһ˷ʹ÷ʹһҲ껼һͬʱҲĳݺݵĴһ¡

Ƚ俳˫צսȻ껱㿪ʼëϵëÿһһ߶೤ûعൽһ𣬾ľƷ
ڵϢһҲܹæСæû׼
һСʱŽֻϵëι⣬ȻýԴȡһųĴָСԪ
ޣһΪͼޣЩԪЩȴûУʵһ㣬Ǻǿ弶ΪмޣÿһֻԪʵҲལʦ߷뽣֮䣬߼޾Ǹ߼ˣʵҲǳһﵽལ߷뽣֮䡣
˼Ͼǳޣ٣˵˼޻ܿԣʵֻÿֲݣĽҲǣż޵֣˵츳õĶԻˣνǷǳ졣
õĶȫ˺ܿʧԶͻȻ䣬һӰһڱǶµֻʬԣһֱǵ
һѱëķʬ壬¶ϲ֮ɫ˷ܵ૵лý䣬׶ļʬ壬ٲڶƷƷһѣ˵СһȻҵĳλʿıء
ǲ֪ҵλʿģǷأǵǳԵļʶкñҲһʶڻ֣ܳüţֱҵʿ֮С
½Ƭ꣬һЩп͸ΪͻƣһЩϡ֮ӣһЩɽ֮Ͼ˷ʿı
껱Сһ·СܿޣϵֻһޣҲܿԣһ·ϲûзʲôΣգ˺ܿصɽ
껺СĵĽСŪɽúõϢ򽫽ջķëó׼һ£֮࣬Ϻ
û뵽Ȼ֮ǰû˷֣Сһˡɽ⣬ɽ֮Уһϲеһжҵˡ˵ţһɽ

ɽֻһ׶ߣ˵ĸӣĶŲܽȥ˵һװϣҪȥš
ɽְ취֮취Ȼλߣô˵Ҳһʿ߷ĸ֣ҪȥȷʵЩΪѡ
ԭýǿнɽŪЩֻͷ￴һۣˣڶģͲ֪жǿнɽŪ󣬸вͨ
ģȻŪôѵǰڴ˵һȫİ𣿡
һΪ˱Ҳֻ÷νϣ˫ŵأ档
ɽԽԽڣټϺǿ彫Ĺסԣ˼ǰһƬͿκζ
СͺúõϢɣЩҺνͳˡ
˵Ķԣ͹ԹԵİãʲôȱ첻ȥҲûϵ
ɽﴫһһŮһϲ޲ĴЦ
ȴţȫԼһɽ˽⣬еڶڣһͻܵʱԼˮһˡ
Ϊ˱Ϊ˲껵ܵеٶһӼӿ࣬Զɽһ˾ͷ

һĲҽͻȻʯ֮֮֮ټʯ֮һƬ谵õҽһ㣬ëȻ


ǰһҽ𣬽ţʯ֮֮ļУʯһ˼ȵĿ־֮С
ȻҲͻȻŵûһô˵ҲˣӻҪСŮ࣬ûŵóС
־ɫͻȻһ䣬ҲܱŵŮһ˴ˣӽ˹ȥ
ȷʵ˵壬ĺԭűҪ֣ҶԷֻС㣬Ͳˣټ϶谵һƬմͿ壬һӾ͵֮С
ּĺ壬ùǣȥģһͱͷ£ųϵȥ


74 һжΪ˻
ڽ˼µĲпѵ껼˺Ҳǲµ飬Ȼûпһ۾ϳǺ
뿪ʱħ˵Ļһ֪ɱǵģɱǣֱһӣһ
꣬ꡱ
죬ѪȪһ㣬ϸߣǽȫ˸͸

һëȻҽ𣬶Σȴûһ㾪塣
˭
ͬʱ껵漴ٻӰһһӳ껵ԡ

Ƕħɱǵĺ˵гɱͳޡ
ɱǵĺŮһתۿУϤĺ£һӱ׹Ҳ˪ȫɱⱩǣӽҪȥ
ȥˣ˽סŮȻѽ˫ȿϣЩľɲôóܵģټ滹ǶߵĶˡ
ŮͷȻ˱һվ߿Ѫ磬ϵĺ
ӺѪ䣬֮Ҳʧ٣ʯ֮ͻȻһƬš
ӹȥȷˣųѾˣȥʬŪȥˣŪǵļҡ
˵꣬껱Աһ棬վϣİʬ
㡣
Ҳ
Ů껺ܳϽ֣˵ĹͬŬ£Сʱ󣬺ʬڱǴ֮
ǰʬ壬껰̾ʵǺܺõģһͷԵľȻûдԴֻǽ˫ˣЩľûǶߵѪ⣬ûֻҪȻعǿԴġ
ãûнŪֻҪĨһЩǶߵѪСߣǰľҵ˵
ľľвľѣѵǲ󼸸Ϊľ÷ǳܼ˵ԼϴΪ˲󼸸껿Ƿ˲ڻ¡
һָһЩ껺ٴСûٰæ
֮ʱȻȥƽʲô˵Ķԣĵһ¾ǽ˸⣬пõĶ˳Ȼ˱ʬȥ
СʱٴλصɽʱСѽĶ˳˻Թһذ׺һѽ⣬ֻʣһƿҩͼ鿾⣬һЩ߰Ĳҩ
ֲǰңִֻôܴණһСͷ껺ǺһЦǻЩ¿𣿡

µĶͨŮùõĺöЩȻҲЩǲûн䶪ЩȻ޴ãܻЩô
ͬһܿǾһ߰Ĳҩҵ˼ƽⶾҩҩģͬʱҵƶҩҩģݵҩģЩǸһ
Ӻµ£Ȼ·ľƣŮһϴһ£ٲø껴Ͼû·ŸŮǰε˶ٻЩΪ顣
ѱһɼصĿӣҲϴ˿ڣϾĲʵ̫ѵˣ־ˡ
ǰСذףǱԺɵãϾʯӵԶɵ
ʯ֮УаŴӺĽͷҲ˵֪Щʲô
磬ʲôͻȻʵ
ǸôǵģǵʵҲþУǲŵ죬գζЩʵٲ˵ͻڴˡüͷ˵
£ٴ밲֮Уú̾ˣҪʵ̸ף
ʵһۣɲģôף˭ô
ȷʵˡ̾һεĵͷ
ȻʵѣֻҪǽ಼һЩ壬ǲѵġЩأСϽڰο
⵹ǡ껵ͷ⿿ǵʵֻ׸֮Уͱ׸Ǿ޴ģҲ˱ð취


75 ˮԾ
磬ӰҲҲԶʱǱıǮ˵
ӰǸûİ⿿ЩСʯӣԸһЩ߻Уﵽʿһûжˡε˵
ԼһЩɡСڵ䣬껱ҡͷһû󣬶ûô

˭˵ûˣСһЦŵĿڵǺ˲һѽ𣬷ã罫նϣʯͷϴĥһ£ͳ˰𣿡
ţǰôû뵽أ˫һȷʵһ취жƷƷնһͨǼֱ̫ˣжһ㣬뽫гʲôгʲô
Ϊ棬ٴæˣ껺ڶһش󱧵ֲȻ˱㽫ջķëһĶԱ
ѰҹȻٵĺ䡣
ڶ죬˳һҬϹ󣬱㿪ʼ壬СˣȻȥڿӣֻ󲿷ݱ껳еˣʱҲæ
ȻСҲûˣ䰴СҪʺϴĲݣСЩݴԱɹ
æȻ죬һת۾ʮ죬ʮ˼ֻһĴɽǰǻɱ⣬Ҳûʲô鷳
ݡ
ãһһƿ漴񡱵һһӲ֮С
ݡ
Ӳһ֮ʮãƿӲһ漴ǰϱһľ
ʧ˷ɿܵǰһÿ϶ȵĲ֦ȫ֦ɵļʸ
ֽһ֦ʸ£Ȼ࣬껵ͷǽʿ⧲֮£Ҫˡ
˵ţ̾ϢһʸļͷǾ죬־ǽʦҲҪ˰
ͱ֪ˣƾŪɵģʵˡһۣЦ
ʵǻǿٴЩġС˵ţֵһֻʸȻָϵһ׵ֻİ޵Ľɣ㿴ҲĿ׶һЩ
ԣһȻСָŵǸ嶴ȱԼεʸǸȷʵҪһЩ˵޵ĽɵİȷʵҪһЩаĹҶ޽١

ΪЩٴԺǵöɱһЩ޲СЦŵͷ
˽ļʸȫεܵݴнаװϣ˿
ɽ⣬ʮæµѾװ϶ʮư壬νǴɱ˵Ҳһıϡ
ԺǵҪŬʵ껿һ۰ɱĲݴԣ˵ȻЩܱסǵСǲһֱ￿ֻԼʵǿ
šŮĵͷȻֱӽɽ
ڵɽУһȶԪˮԾķʽתǽɫĽԾǱ껿ţʳһϵתԪιȥ
ɫÿһκתеԪǻһЩͺԵһ㣬תеԪÿһγԵɫתٶܻһ㡣
ԪתιĽɫԽԽ࣬תٶҲԽԽͺһ㣬껵ľзɴܡ
ͻȻ䣬ɴܵԶȻûгԽɫ£ٶ˲ٴǿֲٶȸ껵ľвһ˿⡣
еȻ֪ڵȴûһż¶ϲɫӿԪٶȡ
ԿֲٶʮȦԪٶڻʱѾһɫĹã
ãºͶִǿҵԪеˮԾ
Ԫ⣬֮ȥս뵤Žɫӭȥ
ܿͷ˽ɫʱһСҵһ㣬ڽɫϴԾѡ
һͯһ㣬һϲϽŽɫصԭλá
ɫһҲܿɫ껵Ŀ»ȥԭĵط
һĸ׵ĺӣڽɫ߼һ󣬷ּɫŲʵܵԱߴ



76 
һͣ£ԭԪΪģͣԱߵ־ͻȻãȻڹã֮£һת˲佫־γһ־ɵԲȦ
ԲȦγɵ˲䣬ͻȻһͣԼͺһһ㣬ȫ͵һʹȫë׶͵ô󿪡
˾䣬Ҳδţһ»ţȻ֪ôˡ
ڴʱǲ϶ϵٴ𣺡ţо룬תȻᱩһЩҪľתԶͻơ
нԵ껷±׹ԪٴתԪ
Ԫһתˣ֮УԵľͬʱԾˣǾƤĺһ㣬˳Ԫһδγ껵ľ͵
ٳ
껶֪˶ãԼÿһξĳ͵ĸоһ㣬껶оԼҪͱˡ
࣡
һ껵ͻأ漴껾͸оԼһ©һ㣬һӱʧ
ԪתһΣ껷֣ԼľȸղŴ࣬Ҳ࣬еľҲǿ
һϲ֪Լͻˡ
ϷȻǱδϰոͽܶﰡнԵֱͯ㣬ЦСӣϲڳΪߡ
нԶһ£ֿڵû
ʦҳ˽ߣһЩŵʵôܣ
֪нͯԣԶͽһ仰˹ˣȻڵнԣҪҲò
ߣ껵нԲˣû˵ûдﵽԼ֪𣿸ղŻұԻˣֱڹꡣȻһǱԶˡ
һӣԼŽԼȻͻƵˣҪ֪ǰԼֻǽ̸߽ף߷嶼ûﵽһ¾Ȼͻףֱ̫ˡ

һ˷ܣԼڿ԰ѷͷˣδü⣬нԺ֪һ㣬ˮСӱ̫磬֮ûкһԶǷֺ£Ժ붼룬ԣ㻹ǰǸ
нԵĻͷõһưˮ껵˷֮һӸ𣬴ʱ껲֪ԼĴɣ³нԵлʦԺ󲻻ٷˡ
ܺãܺãҹȻû㡣нԶ껵ıַǳ⣬漴ҲģȻû޳кһǰʵÿһܺͱȣȻոͻƵߣȴ־ȫһͻƣֻҪüʱȹ£ԣ֮ڣ۾û˿ȡ
ס껹ĶнԵ
ˣʱˣСûڵأнϷʵ˵˵Ǵһ¸¹ЦһĹŹ֡
һۣȻн˵СֹͣһڴĿ
۾СǰЦŶ껵磬ϲͻˡ
ǺǡЩ˼ЦЦСԼʶĸ£ǲпѹը£ŮȺͻƣԼأȴûһͻƣһͻףУȻģȷʵЩ޹⡣
ѾͷСͷЩΣϽΧ磬ʵﵽˣ
ǵġ껵ͷûпԼʵκһֻҪϸһ㶼Կ
껺ĻСһŵʵ磬ǰֻн̸߽ôһӵ˽ߣ
Сȣ껵ĻشҲ𾪵ðûع
Ҳ֪ҲĹɣ֧֧ĻشЩ鲻Խģ껲֪нԵĴڣֻ÷ܵĻشˡ
ۡСһһڴĿʵ磬ĹôҲҪ

Ǻǡ껴֣漴⹦ֻֻ֮ᱬ
Сɫһ䣬漴ҡҡͷǾˣһҵ켶ɣ
СĹȷʵ켶øģҲͻƵô죬Ѫṩ˼ܴﵽ̸߽׾Ͳˣڶﵽ˽߳׵߷塣
껵ͻȻ˷˺һ˶ǽߣ߽סС׵߷壬ҲǳףھϽʿҲ¡
磬ڵʳѾˡһ˷ܹͻȻ껵
ɽ˲һ£Ǹóȥһˡ룬˵ʵֻҪȥЩ弶ޣԱӦûģҲʹӦ
˱ɽһĿ꣬ϴժҬϹ֡


77 
СжСı˵վһ£˫ĿǰԣҲ׶ĿתĿǰ
ǰʮףСӽһֻСọ̈̄Դϳֻ۾ܲš
ģ˲ҡСʮĴ
ʵȷʵС˵ȻǶޣʵڶֻǵ׵ĽɫСȻֻǽ߳׵ʵжƷֻʮУСһܵԴˡ
СȻ껺ǰȥС佱
ǡʱСһֻĿȸ㣬Դ˵ҽɱĵֻޡ
һ·Ϊҵս飬ļ޶˸նɱСһ˾նɱֻ֮࣬ҲնɱֻޣҲֻޡ
ǺǡһЦСߵֻܵʬԱߣóһƿӣܵѪռȻֽ꿪ȡһЩճճҺװƿӣٿ˿ԴֲδԪתصСߡ
ѪҺﺬжͬķҲжΪɽΧɱһ·ϣжޣ껽䶾Ѫռˡ

ƿӣ˲Ѫܵʬ壬ҬϹȥ
Ǹ뿪Ѫʬ״ĲݴУһһңЩݣģϸСüë²һֻ㶹С۾ͻȻ˳
ǵ뿪ӪʱסˣȴʯӽѵһС
뿪ԭǸҲΪô˵汻껸׻ڵûֻһ˶Դ
գᣬ˻ʵҲкüβһˣܻеղԶҲΪ껸ʹޣ˳ţҲˣһ£һͬϡ
ʧķϲݣԵû뵽ǵʵȻҲô죿
һ£м૵ʵǿҲҪȫʬͷ֮ޡ
˵꣬һһֻ飬ٵȥķƮȥ
ԭҬǵɽֻ߰·Ϊĥս飬˹һȦһ߱ɱޣֱڶ˿һ磬ŵҬ֡
ҬֺϴʱһȺѩֻصǵأ֣ˣš
ҲϴһĨ߶İһֻѩ۾˹ȥ
ˣеѩͲ֪Ѿ˵һ۾䱩ϵ
ϴһѩصѩ󣬶ŵǶߵζ˲ʧ١
С˸ժжѩƤͬʱѩĽûȥĹҡ
껽ѩƤժӣҲǵ˹ӳڣϲûʣ¶ҬϹֻջϴ֮һժ꣬һҬϹ
ҬϹһΣΪĸ£´εºˡ껿ſտҲҬϹ֣૵˱ٴ뿪
˸ߣһֱŵٴԭվĵطһۣתߵѱ껰ƤѩǰŻڵѩʬ壬ɫһ䣬ʧ

ǷǳֲģȻЫҲ˵һйض֪ʶÿ˻һ飬ȴδһûкʵĲϣȻû˸ԣвҪʬ嶼£Կöв𾪡
һŴӾ֮漴Ҳóһ̧ͷȥķһֵͷ˼ɫҲ粻
ֻʵǿЩǺ£򲻹ܣˣֻҪʱ䣬ָܻ
ȴͬ껾ȻʹöһڰεĶĨǶ׶һֻѩ䶾ԾԲԼİ˵ô죬Լֶܽ
Ȼ뽫ɱҪԼǲԸģòˡ
һһҧһľ޺޵¾ҲһҪǡ漴һٵʧķ׷ȥ
׷֮ʱޣξȻϵֻǡ
ǣޣʵѪǿУҲеȣҷȺޣٶʮֻһԶһ鷳


78 ս
ǰϿϣֻԼͬԮʵҲ֪һֻһ󺿽кԶܿǺ
ǵͬܿҪˣʹȫ콫ֻǻɱһԶǺɫһ䣬ϽŮ

һײСһֻһˣȻϽ˺󣬺껱е˵磬ʹȫֻޣɱѡ
ݡ
һǵͷһһӳں״ĿĶ䣬ȴŹԭСһ˵ķǺһֱ껵ķǴʱҲˡ
ֻһˣͽΧסҲӣڵȴԮ
ż㣬ˣ˵ԣһ߷ŷǵϮɱһ˵ҲʹȫֻǵʵǿҹƿҪͻƵļˡ

ޣԼڵһͻȼƣͻƶԵͼ޵ĻʸһЩǰһֻҪͻķҲ
ˡ껿ǰֻƻķǣ૵ֻʹþˡ
껵ȻᣬС˾ߣ˶
껵䣬ŮһۣȻ󽿺һӽһһֻǡ
˫ԭͲʮףȫ£һӱ㵽˷ǵǰȻӽǵͷȥ
֮ԳΪǣΪܲΧķٶȣԵһȥǸÿ׳յĿ⿴һۣȻһݣΪһ磬һԡ
һվȣǰδö˫һΣһĵʹֱܴԡ
໡
һĺУһԵڵأȻһ𣬷˷ƵĴײֻ˫ѱ껵İˣη裬Ҳܸ˴Σա
һлϹǵ˫ۣûκεͣ뻳ٴöΰźСֻһתãһ

죬ǵ˫۶ʱΪѪöΰҲĲڷۿ֮С
໡
һʹ຿дӷ﷢ֻǾһ㣬ߺߴܣһͷײϣ㽫ǿײͬʱҲײԴѣѪ
˺õĻᣬСȻŹһǵǰû۾ǸûССһӣֱӽͷ
ΰϮֺٴδӻöΰǰԼķ˹ȥ
ǰ֮ƺֻǽ˺ܶ࣬öһԾԱߴȥ
Ȼǵٶȼ죬껵İҲһԾȷʵס˫ۣȻС
ʹõİܼ򵥣껵ʵҲǿɱޣƿ˷ǵƤѪ
໡
һŭĺУһת˫֫һţͻɽ껡

ǵڴӪпǺѪǲʮǳķḻȻǱѪǵʵǿϾ࣬ȱ㶼һġ
ŷŭķǣһᣬԭеһӾ͵֮УȻͬŷǳȥ
껺ͷǼײһ˲䣬ѸһʹԼĺ棬ȻϷķǾһ
׺ѪķȻһϣǰצ͵Ļȥ
ݡ
죬ǵצӸպ껵һӴʱͳ׷ɶ𣬶껵ǰȥ
ꡱ
˫צϵķһûü껵Ľ͵Դǰһ֮󣬴ԴҲ׷ɶǺɢɽ
ڵϵ껣˫͵̧һߣݺݵڷǵƨϣ߳ʮԶźȻء
һӷ͵վʱСҲ䲩ֻǽˡ
죬ʬ׼뿪껴һȻһֻʬҲѹżʱԶǺԽԽܸо𶯡
Ҳ֪ͬʱһʬȻ̧𣬾ͱһֻʬ
һֻʬһ㵽СŮԣȻһӣֻʬ㱻
ߡһתԶȥСŮҲ
һ·񱼣һܳʱһֱΪʲôҪЩʬСűܱʵ磬ΪʲôҪЩʬȻǽƤеãҲûҪðôΣհɣ
Ǻǡһ˵ҿɲΪЩǽƤ
һŮһڴĿ£껼˵ϴǺµĽһʮöǽһӾ˰öջԺΣտɾûˣЩȫʬϣȡֱӽʬ죬ǻԵǽƤֶΪء
ŶŮŻȻ


79 
ǰŸߣɱǰԶһһӰһǼ̲ȺķѪϸǱŤ

ģû뵽İȻǵ۾һһ׼һʵ꣬Ӱһٵȥķȥ
ԭпԶķȺͿ챼ֻǲֹˣҲҪ뷨ֹһ£ֻҪȷȺһ˱֮ء
ǣûü֣껵İˣֻ˲ͱʰڼʶ껰ټǰȫ˶ԭֹĴҲˡ
ɱԸȴǲԸģη껵İҳ
һ·һ·޲ǻصɽʱջƻ衣
һصɽֿʼ⣬һҲɽ˽ǵͰɽжʱȻѹ˿һҲûУԭһֱɽûȥ
һɽԶϺޡɱֱ飬ֻϸûжɽһЩˣڵһҹϵĺȥһС룬ɽܷ磬˸ͲȥһɽҪԡ
ǰɽһ˷ܣȻɽռ죬ֻҪ˽ɽԼģԼԺҲҹĺ޵׷ɱ
˷е̲סǰȥȻ֪ڲܽɽ߽ԺԼɽҲ
ȻԶݴһɳɳȻһֻһ߶೤һŶڷȥ
Ȼ˷ܣҲ֪ڲǷԼֻԼڰԼлɵǣԼǵĶ֡
ԣһ˻ȥһĵ̽ͷǷֻǽһĻɫ䣬ȶ̲ס
մܵ붴ʮԶʱͻȻݴ֮Сݡʸʸ磬һ֮С
һڵϣ֨֨Ľ鴤£ҲûϢ

пɫҰף亹ֱð·ȫϣаңֻͻȻܳԼڿҲֻһ˰ɡ
ĶҲҶһǱˣôû뵽ɽΧȻ˰˵Σճ̶弶һ
ڶҲ뿴ĶǷԺԸǺҪ
ɽݴУһֻԵԱһ㣬һֱ˰Сʱû˵Ӱȷţǲˡ
ȷʵ룬氲װʮѰ壬һƻǱҲӰ쵽ǵİȫԣжǺٻ
Ѿгһ£Ȼסɽڵλã˳ȥ
ϣҹǷǳΣյģ絶罣ĺ磬ҹеޣԣһϣҾͱҵط
кޣǲڰİԼС´˵ؾԼ֪֮Լûлˡ
һҹǵ֮кܿȥڶһ磬ÿ˳һҬϹһ󣬴ٴ뿪ɽ
ԭǻҬϹԼ˾ͿԲٳˣ̫ˣһǳĻڻڳĽ׶Σȳ꣬ĸ󣬹ǿҬϹܱ֤ģǱƵòò⡣
ȻţҲʣǶԼκ󣬴ҲϰˣҲֶŻµ
˸뿪ɽãһӰԶܿ͵ɽԶĵط뿪С
пһ뿪ķ¶ɭЦݣȻСɽǰĲݴȥ
еĲǳСǽſŽǰߣÿһСĵİǿǰĲݴԣϸĲһȷûʲô쳣ŻһС
һСʱǰʮףȻʮûзһѰĴڣԽߣԽǵľֻλϸС

̶̵ʮףо͸оԼʮ·һƣͣʱɫҰףȫ·Ѿ亹͸ϣÿǰһСȶڴô˵ҲֻһʮĺӣٳȣҲԶȲϳˡ


80 ƻ
ʮӹȥǰףٴǰĲݴʱһ׶೤֪ʲô֦Ƴɵİ
ֻµľ̶ţҴ󿪣һԲΣڹҺһĲŹңףǴĻء
ֻие־ǣʱǰ֮ϣ֦֦ɵļʸԼֻҪԼСԼСꡣ
Щ쵰ǸʲôģôŪЩա̲ס
վһð죬Ųһ¶ͷ亹ԱЩֻʸ׼ķһ
Сĵ򰵹ϵļʸְֻƽڲԵͨװֻҪСĲǸĲǲᷢģԣкɵľͽϵļʸȡ
ûмʸһ裬г˼һ£ȡµļʸһߣҵӣȻ󣬱㲻ٹЩѰ
˵һεľ飬Ҳô־壬ȻͬСϤ࣬ȵʱɽΧصİѱȫƻˣǼҲֲ˼Ǻš
ûмƻΪУȽʰˣɽԼģЩ壬Լİȫõıϡ
ƻаٽбԼҵĲݴԻָԭģȻ˾һֻԱ㣬ĶһԶ۾һգգעɽ
Сʱ̫ѾƽϣɭѱһƬ谵ʱӰŴԶ˵Ц
磬ҽһɱֻҮСѣҫ
СԽԽˡһЦ޵Ȼֶ˵Ҳ첻ֲֻļͻƵߵ߷壬ɱ

аЩ˼˵ûǣҲͻƣᱻֻɱˣһøлأ
øлǿãСϽ˵
˽춼ջССѾԵԸһЩޣǽźһֻļ޲֮ʱǿͻƵߵ߷壬껾޵ĲʵѾȹ̣Խһ
һ·˵ЦذĲݴԣû뵽ѱƻǵУôİּϴ˶ְܷ˿϶ɣȻҲʹˡ
ɽԳһҬϹһ⣬ƴһ죬˶ƣȻ˯һ˶ûϢ£ٴοʼ
нԸ껵ģƣ֮ʱھһ֮ʱھҪٵĲĻָٶԶƽʱ죬ʱٶҲƽʱ죬ڴڴԺγһֹԣƽʱĻָٶȶȱ˿졣
д־ϣȻŹҲСãԣÿδۣأǶ
˽ɽԶ¶һ˿ЦһԶȥ
ʦѾȹʵǲǿԽҺʽˣɽУ˫нʵ
нûش𣬶ǳĬ˺һżصĿڵʵ˵ӦûüȹʵС
һ£нԼڵĴ̫ˣ辡ʵʵҲȹ̣һҲͽһ֮
ѽоȫһ壬ֻǱγһ壬ʵǻǵԵһֻΪյһ𡣡
ţĬĬĵ˵ͷҲоȻڵоγһԲȦÿתԪоǳɫĹһֱ껾ͻγһ壬ֻǼĺϳһ壬ôǲӦӦһŲǣнһ˵껲ףԭԼ²ǶԵġ

ҪоΪһ壬Ƚоѹн𵤣ֻоΪн𵤺оŻһδɱ䣬ʱн𵤱ὫоıΪΪΪ߼о־ųΪмǶһ޶ģΨŵԪܹҲԶһľǿ󣬵Ȼмǿйһγɵоȣ㲻ʲô
껾ţ𾪲ѣȻ֪нԶŰսʱڵԪŵֻ֮˵Ȼ𾪣ûг껵
ڣнԵĻԪ棬ѱΪһ޶ļоȻ껻׼оǹ֣н˵Ķһ޶仰Ϳһ㾢ɱȣôƵ϶һ޶н˵⻰ʱǻĸ߰Ժ֮顣
ĹʵһɱȵģǿԶţŵжôǿأ


81 
ʦԶŵжǿ󣿡̲סʵ
нԲõĺȳһ漴ͼֵнԵĵӣԺŵʵ̫֪˶ľǺ£ʵǿһЩй֮£һġ
˵꣬нһתղŵĻн𵤽ɺ󣬱γкһʱкһγɵľоǲģȫѹоΧоǾ֮еĻһֻҪһ֣Χоó
ѹƾֻоһֹЧѣ߷ʹõսǿɣ⣬һ𾪣ۺĹЧ԰ǿͻƱͻƵȼʱƿȻǰǣ֮˵ʵҪо֮ˣͬо֮ڰ˱֮ҲʧһԪҪָ
ʲôٴαóͻƵȼƿͻƣǺε֮ЧҴ۽ʧһԪ±ָܻ

ͻƵȼƿָÿĵ߷״̬ԶͻƣڵĽߵ߷壬Լ潣ʿ߷塢ʦ߷塢߷ȵȣͻƵȼѵģа˳ɵ߶޷ͻƵȼѽһ
ǣоȻܰǿͻƿҲڣҲֱͻƵȼƿߣǺεȵ찡
ڹֽʲôнԲõĺȳһ
ʦоǲ̫ˣѵ˾Ͳۺ죬Ͳӣ껲ʵ
죬Ȼ죬αΪһ޶˵ţнһתȻܰͻҲǰٷ֮ٵģһʵġ
һǰٷ֮ٳɹ⻹˽ܣ޲ۺӣʱԼΪȫߵĹС
ֻ껲֪ǣн˵ĻʣǾų϶ܳɹԶʱڣǿΪ˽һɵʧܣͨʮ꣬ǿߵŬҵʧܵĸԴƳһֵҩһɵʧܽ͵֣ҲǣһٸֻܳɹѣȻЩнǲ껵ģ֪Щ󣬻Ӱԡ
о֮ǿڲģָȡһʵֽԴΪнγɵоûԵġ˵ţнԶһ¼˵оȻǿ󣬵н𵤲ܴ߷ԣҪľǽн𵤡
ʦнҪܽɣ껸Ͻʵɽ𵤣ܴ߷ֲоȺ£˭Ըõ
ʵˡнԪĵ˵ͷ˵нͨоѹʹԭ̬ľΪ̬Ҿͽѹķ㡭нԱ㽫н𵤵ѹ֮껡
סûУнʵʲôĵطңõʱ⡣
лʦģѾȫˡ껹Ļشͬʱ룺ǰǰ󶼸ϸĽ飬¾һͷˡ

껱㰴н֮ʼѹн𵤣ѹн𵤲ôףȣн𵤵÷ֿһööѹÿһԵľòᴿһʣн𵤱ѹɣȴǷǳĻԣ뽫нɹû꣬ǲܵģʵһ
ڰХȤУɽ棬һӰϵɽһȺСС֩ޱߵķŭ׷
ӰǰƻɽⰵУȺ֩룬νϴ⣬Զ֩û̫𣬶Űë޵ĳȣӶԴ
߽һȴܷ֩Դ֩ԴǴͬԴԲΣɫ˫ݣȥǳһһϣֻ¶¸֮ϣ֪ʲôٵĿףȥһͷ
֩й룬ޣٶȲ죬о޶ҹʳн쿴ǽɽȻ뿪ˣȴûлԼסأðźĺ磬ںҹдУѰȺټ
ȻѰȺҪɱ뽫Ը껵ˣΪףԼƻЩò˶Ǿͻ֣ᷢʱԼҪ¶裬ʱͲˡ
ԣ֪ҹգȻҧںҹ֮дУѰſԸ껵˵ޡ
Ȼ鲢ôģеʵֻннףǿ¶ޣֶԸ껵ˡ


82 
˺ð죬иǼβ㱻޻ɱղҵȺ룬ٶȲ죬ܲûʲôΣգҹ룬ޣȻʵǺǿȴʮֻǻо޶Ǵʱɽ֮Уܣ뼸Ϊ׼ġ
ΪȺ룬иǲϧգɱһֻųõ룬Ⱥŭһֱ׷ţ׷

ۿڵɽҪˣתͷֿһĹ룬¶ݵЦݣͺѾǱȺŭĹ˺һ㡣
ͻȻнһٶһ࣬ǰһӰܿʧ
׷׷ڵɽʱŷɱǺӵǸѾʧˡ
뵱ŭɢѰңܿͷڵɽʱй˰㣬ɽ˽ȥ
ԶһпŹɽݵЦԽԽŨѾԼôɽ
ɳɳɳ
žɽͻȻһ죬ţһꡱȻһֽ֨֨ɽһӳ˿ֲա
еͻȻȫۣ˼ͬʱץԱߵĽ㵽Աߡ
һתǿ۴Сҹ漴Уҹ͵ĹãŽĶڿһۣʱɫ䣬ͷƤһ顣
ЩôܽɽˣСʧ뷨Уôİ壬ղŸûдЩǲܴġ
ûлشС⣬ʱ֪ЩνģһתһƿУһֽƿ䣬жȰѽⶾҩˡ
˵꣬껱ӽǰ˼ֱԵӣ±㽫廹δĹնɱ
ʱһηʿӶ֮ͨгͨÿֻܽһֻ룬һм仹һţö̱ӣֻҪվԱߣĹһͳɡ
þԹӴ壬ֻ弸ֻ㽫ˣһ껾Ͳò͹潻ս
ɱ
죬С˳½ⶾҩ󣬼ʱ嵽ԣ̳
ꡣ
һֻճĹ뱻ŮĽ̸ţȴûȥﲻϵš

һӣãһֻŮһĹһΪòˡ
ɱ
ͬʱһȣӰǰһӣٴδһֻĹ룬ǺǿģǴѽɱڴкֱһֱӽֻɼ顣
֨
˸սһֻ룬ֻɱͻȻһֽУţһˮҺȳ˽
ž
վмһҺֱֱϣһ
ġ
ʱ껱оԼһʹһϽĨһѣճճҺһġ
ҺãϵĵĴʹԪһ͵󣬱ʧֻӡЩʲôõζȴһġ
ʱ껿û˼ȥģΪֻѾˣֻ껻δüӽȥԱŮȥ
ͬʱСŷŭҲڶ𣺡ȻҸһĿˮҲɱ㡣
⻰һģԵڡ
ɽ̫СÿΣ붼ֻܽһֻùͷӲȺʵҹĹȽϵһ綾ҧǰȶû̫ǿĹԡ
˵ʵǿԵս޵Ĵڣڷ˽ⶾҩ󣬸Ͳ¹ĶԹɵΣղ
ھտʼĿ־֮˷Щ벢ô£ҲͲٺ£ƾ˵ĬԽսԽ¡
ֻǣĶҺʵ̫ģζţһճճģȫ
սһֱһСʱڽй붼ɱʱʯѱʬռ˴룬һ㼫ĵζ֮¡
˽һֻ󣬼ͬʱɽ˳ȥ
ɽ⣬һֱð絶ĺڲݴепһֻȥ󣬱޶϶ʱ¶˷ܵЦݣУʱȺʬɣͷӶʣһ㡣

˷ܣдӲݴȻ߳ɽȥֻûͻȻ䣬ɽӰһٵڵķ


83 
һɫ䣬Ѹһת˫һһֻ㣬ԶĲݴȥ
ţճɽͻȻǰӰһһϸ΢ɳɳʱһ˫ٴηźӰȥĵط׷ȥ
Ӱ껷ˣСҲͬʱˣ껳˲䣬Ҳ屩׷ȥ
һ·׷׷˲һ·ǰĺӰʧһ֪ҹգ׷ֻ㬵˻ȥ
磬˵ղǸӰʲô˻ޣȥ·ϣСɻʵСĻҲŤͷ껡
ˡ껷ǳ϶Ļش
ôô϶ʵ
ȣͼ޵ޣǱԲɱǣܣǸ߼ޣȻܸоǵʵܣղǵӰһΡŮţǳ϶ٴ˵ԣҸҿ϶һˣޡ
ȻˣΪʲôҪܣСüͷ΢ɻʲôأѵνĺ
ӦòǺҡͷǺǾͲӦܣǻɱǣҪ֪Щǻɱǣڵʵǣ׸Ķ󡣡
ԣӦǺһˡһ˿ɱΪʲôҪܣҹЩͻȻϮĹЩϵ
룬Сͷˡ
ͨŮӣ϶ΪʲôǲǾ²пѵСѲͨŮףܶˡûԭģɱҲԼϲҪ˵ԭ򣬺һЩӾͲˡ
漴˳Ĭˣһ·ϣ˭û˵˶ˣڰ֪ʲôʱʲôʽԸԼ˭Ҳ˲

һֱߵɽڣڶվһźҹвϴ޺𣬸ܵǱ̹ǵĺһϣֻһС˱Щܲˡ
߰ɣҹ̫ա䣬ǻǽɽ껳˼žҹȻζţҪȫһЩҲºһЩ
Ů˵ͷ˱ٴνɽ
һΪܵĺӰ˭û˼˯Ҳû˼ҶףЩȻɽûдһŰ˳ĽɽȻİѱƻ
ûаı£ҶǸѾʬ£һȺ飬˱ؽ֮ء
ԣһҹ˷⾯ֻҪһ˿ķ紵ݶ֮ͬһ㣬ȥ̽һ
ߵĳϼӵƽϻ𣬽ɫĹ𽥽ڰɢֵһҹڹȥûٷʲô顣
˲óԶɽһ£ǲ鿴Щ塣
ûбƻֻǱ˽ļʸȡСһߵߣ˵гɱ
ûбƻҲ˹漴һҶ֦ݸ껵ÿһ϶˲һ֦
ϵĹǸӰˡ껵˵ͷףȻûбƻŵ֦һԵļǺţֻҪǺţǰ͵ڷˡ
ֻҲף˵˭ΪʲôҪԸǡ˵ңܽǵİȫ֤Ǻ˽⣬Ϊʲôûзأ
Ҳ֡СҲͷɻ˭֪а˭뵽֮İȻ⵽ϮЩҲֻǽʿ͵סͻȻϮ㰵ҪǵǶ߶Ҫǵ
˭͸¶ȥġͻȻ˵ʵС˵Ѿ൱ˣǲ֪аģֻˡ
£㿴ңҿ㣬һӱóĬˡ

ǿǸϸŮŹֵı飬һֵΣҪȫɱһˣ볢һ±˺̵ĸо
ꡱһŮͬʱˣ漴ǹЦ˶ףÿʱÿ̶һĿмϸղô˵ֻǰڷѡ
һſڵˣǲô֪ǻȽΧİ²Ҳܷ޺ˡ
ţŮͷǵȻΪƻһΣΪЩãΪЩһ²ܰĵס
ȽаװϣȻ󣬱뿪ɽʮӺ˱㵽˸аƽҵˮԡ


84 õ׼
껴óһˮưŮȻתͷԶȥ
磬ҪغӴҪϽӴС껵ȥıЦ⣬Ҳ͵Ӵ
еԣһģ֮Żعͷ˵İɣҾԲ͵ġ
˵͵ôͷŤˣСЦ
ѾͷԱߵͨ죬ݺݵСԴһ¡
εҡҡͷ껿Цһ˵תͷȥͬʱаõ͵ôӪʱ˴໥˵ˡ
ԭ͹һսȻ˶û£ȴȫһĶҺȻнⶾҩЩҺͲ˵ǣֳճҺŪϣȫڣͺгƵġ
һ磬˽ǰİװú󣬱ԼҸطɾ
ȻǸϴ軹Щ鷳ģڵλûϴ룬뵽ȥϴҪϼʮ·һ·߸׺ݵĺޣ׺ݳ̶ȸں֮ϣǸȥ
ɽΧʮڣҲֻôһˮһǵˮƽʱǺȵˮҲȡġ
Ϊ˲ϵĶҺȾˮˮʱһˮư׼ˮưˮҨһϴ
һֱʮףͣΧĶŮЦϣˮȴţһûӡ
תӹȥһʲô¶ûзűŮЦ뵽ԼʧɢˣԭЦҲʧȡ֮һǳ
ĸסС¡֪û𣿡̧ͷԶ֣һƬʹ

ѽ
ͻȻ䣬Ľʹеһ㶣һϽ󷽱ȥ
һ˲䣬껱㵽Ůǰۣһ˿ңֻСһĽֳһֵվ
ǰһֱֻ۴֣೤ȫ̵Ĵͷ׷ּҵʶһֽޣǰߣʵ಻ѹֱŮһӾͽˡ
ֻǴʱ껵ĿȴϣϣȻֻʮһ꣬ƽʱһк˶٣ʱȥǰŵĻȴɡ

һοŮԼĲͬ˫۷Ź⣬ͷһȣ޲óǰȥϸоһ£ˮһĶôɵġ
Ȼʱľֱӽ껸ˣ껻عʱŮŲҵԼز塣
һ֮Ůһֺأĵס٣˫ȽĿһһֵֻԼزλ
Ȼǰ໥˿ڣ϶ԷزλȴδͻȻ껿˸⣬ôš
磬㡭Сߺ죬һŭĿ껣˰죬ŭ˵˲͵ǵģڲ͵Ȼܹ
ɵӰվ￴Ů껣СĻһǻعͨ죬һ㣬ðſڵⲻ
Ļû˵꣬ߺĿŭ㻹
ŶϰԵĴӦһĿһӴСƵϣ䱻Ŀһɨˣȫ˺⡣
㡭Ŀһɣ֪˵ʲôˣС塣
ǷӦϽתŮͰ͵˵ԡԲҡҲǹģǵĽΪΣء
ǾʧģС̲סꡱһЦ˳ȻЦ磬ǵ嶼㿴ˣɵöǸŶ
һ𡣡껸Ͻͷ
껵Ļشɫø죬껵ĿҲöʵܲ˳൐վһǰľȣ伱еĶ껽㻹վʲôѵû
Ŷٴ⣬һԶȥεĳ棬Ҳܲˡ
ǾȵĿɰģСʵ̲סһЦҲЦ
ЦСͻȻתͷ䣬ʲôһ㣬һ˵㣬˵˿ŮͻкӣǱ嶼ˣ᲻кӰڻСûõ׼أ

һģԵڣòס壬һŹֵĿСʵ⻰˭˵ģ
ǰڼʱڵĴ˵ġСգۣʵ㣬õ׼𣿡


85 ľϵ𵤴
СĻȻǲ֪֪±еʮͷ
ûʲô£СʱŮŻڵˮ㷢ǲ쳣ɾ·껵
˼棬ЩΣȻǶֻСӣǱϾʮһˣŮб֪ġ
Ůϴ꣬Ȼ͸ˣϴ費Ůô鷳˭վڣҲõ˭͵ֻʮӺ껱ϴɾ
·ϣҶ˫΢죬ĵͷ˭˼˵Сû˵
صɽ˵һ¾ǽЩһȫãŽ׼Ĺʬ
붼޶䶾ǶߣԣЩǰóһƿйĶҺռ
껽ռĶҺռýʮֻԴǷԪʮֻ룬ȻֻҵĿԪ
޲ͬûƤëûУԶõֻжҺԪ
ʬһֶĵ飬ԭǵСŮʵЩģǰæȻҲΪŮ쿴ԭ
Ůͬ⣬һæһ죬۵֫Žйʬɾ
ŪˡСԹ
û£ȥϴϴˡ껸Ͻοֻ䣬罣Ŀϡ
㲻͵ɣСһҾ֪ģ˵
ţԣҲü
첻ȥܳ˰ɣε˵ֻĻ˵꣬
С˵
ССҲϽ˵㲻ȥ˭Ƿأ
ȥģ껿һΪѵӡ

ȥġһۣû͵
תһ¹ȥһΪץסǸƻļһĶûȥÿʱÿ̶עɽ⡣
ʱʮֵľ裬Ϊץסˣδҡڵ뿪ɽȻȻأǲôǸһͺʧһ㣬Ҳûгֹ
Ϊ˷еٴϮһɽʮѰɽڣҲѰ׼ɽŪʱԼɽЩľ
һУǿѹ£Ȼеҩİ£Сٴͻƣﵽ˽нףʵҲкܴԼн𵤵ĵһľϵҲϴѹ¿ҪγɽˣٶȣнԶĿɿڴ
ɽУ˫ľϵϵĴȻٽѹǱѹһµľϵʱԭĸ뵰Сű̶СĹ塣
תۣʮƱûһʵľ֮Уѹ̶СɫС
ǲ㰡а̾ϢһٴľϵʻȻע뵽֮С
ûһʵľϵһ㱻ѹľϵ֮УľϵҲԽԽʵͻȻ䣬һֱľϵ£漴Ա˵ĺӣôѹЩľ
ףüͷһ壬ɻôأ
Сӣϲ㣬ľϵڴˡɻ֮ʱĵףнǲϵͻȻ
ʲôһ㶣漴ϲнʵʦ˵ľϵѾɹˣ
ѵһƭ㣿нû˵дŨص⣺ľϵҲע벻֮У˵ѾȫʵΪһ壬⻹𵤴ɣʲô
һˣڴˣԣʱϲ
ƺнһƣĵʮľϵ𵤣뵱꣬ϷʣҲ˰˸£⻹żģںһȣϷžһϲġ

һѾɣԺͳɣû¾ͲҪ£ϷˡнƵ˵һʵڲٺͽ˵ˣ˵ʵ̫ܴ
ǣʦ껹Ļһ
ɵһŽ𵤣ãҲվŮ׼ȥһʵս
ӹͻϮһ£ΪץסǸƻļһǶһûгȥЩ޵鷳ˣҶﻵˡ
һ֣ͺҪһµȫйһ㣬һ·ȷѪ꣬ޱɱĴӴܣޣûֻϣҲú佣¡


86 е
תһȥΪʵսнԵ£һУ½ʱ䰲һ£ɽ֮һ죬ȥЩ޴һ죬ֿԺܺõЩ򶷾顣
һ꣬ʵǣѾǽʿнˣСҲͻͽѾǽʿףֻȻǽ߳ףÿÿ뵽껶Ʋѡ
껵нѾʵĿţھʣˮϵ𵤣ˮϵҲѹ̶Сò˼ȫɹ
Уںֻ޿ǲɱţʱɫ࣬ȣÿһɾ䣬磬ѹֻڴ
һУȻ껵ľûʵսȴʵͻƣҲǵǸɬĺӡ
ԱߣС˳ֽųе껺ֻǲûгְæָָ㣬żᷢĽЦ
ͻȻ䣬һŭ޺ԶŴһ𶯣ЦŮɫһ䣬Ťͷķ
һӰ磬Զٴգ۱㵽ǰֻһѩףɢű˺ı˫ѪĽ׷
ӰһŮǰʮ״ȻȻ̧ͷŮһЦ漴һתԱӶȥ
һݣüСۣһݣϻһ˺۵꣬һ꣬Ůɫһ䣬ŭöŤˡ
ģСŭһӽҪ׷ȥȻĽŲδͱס

뿪Ժʡ使һС껼ȥ
ںͷǲע⵽ߵı仯ŮնҲһֻǣŮԶɱȥ
ģǻ쵰ôܵùպŮϣ껱һŭĺ
׷жİɫӣǱļޣٶȿ죬Կ±УļУʵǷǳǿġ
ô֪һۣ˵꣬ɫһ䣬ܣЩҲǻ쵰׷ˡ
໡
£㴫һŭı֮˶䶼ֱ졣
ʹȫǰɱκʵͲټϱ޵ٶȱͿ죬֮ľԽԽûһֻ಻ʮס
󲻶ϽӽıɫҰףȻʵоҲһֻƴһƴֻֻб˺Ƭķݡ
ߣסǡ˲ٶüףϾҪﵽʮˣһҧŮһ뻳ö׼ֻܵ۾һͶ
İڿлһãһֻ۾
꣬ꡱ
죬ѪɢǱ˫˲ͱնۿɫѪˮϴ
СʱŮŭĻҲ껵ĶУԭŮ˵ЩʲôģͻȻһҽдǵĻ˻ȥ
໡
Ϲ۵ıһҺǾҵʹñеͻȻֻͣܵĿɲֹһֻ棬ֻ
ǰһͣ£ֹһײϣǵùı껵İϹۣͬײɳȥصһźȻأ춼û
һֻڶֻײɣͬڶֻҲùײͷĿѣһͷԵڵء
ӽţֻҲûֹסײ˵ڶֻϣһͷԵڵأŵֻҲصײڵֻϣֻһֻʱֹס˲ûһͷײȥ

ԵһصıеһȻδüˣֻֻ˫һţһֻӵصڱһ˽׷ȥ
ģôҧǲأɫһ䣬²ٴμӿһ֡
ǸĻ쵰ɱǵĺӰɣЩô׷š΢죬һ߱һ˵
һУǳϰʵսʱܻĪܵŭ޹ʼǻ֪Ϊʲô༸֮㷢ԭй⺦ǡ
ɱ޵̣ǵ޷ŭ壬һߵֶΣֻЩ޶ǽ׷š
˵֮ʱһתֻٴγֻ֣ΣǱƺ˷Űһܹ˫ֻۣϮ˱Ĳϡ
ļ޵ķѾ൱ˣ껵ʵֻͨͲƿǵķһ£ڵϡ
Ȼֻû˺Ҳͽ޹Ҳǳڶ껰ķҲͬ飬ٶȷЩ
˻ᣬ˵Ȼһٶٴһֻ֣ʹղȫ׷Ӻ˱ߡ


87 бԴ
Ȼӳ˱׷ɱȴûͣһתһ·ɱܿ㵽ɽǰ
صɽһһ°壬һаãһ
ǵļңֻǲܸеȫ
ǸĻ쵰Ǹ鷳һ죬ҪСɽڣҧгݵ˵
ȻҲɱȻĵͷ漴뻳һ£һöһ̾ϢⰵȻܷ㣬ϧ̫СˣȻƤƲ
ʵСֻǵʵ̫Щ̫ˡ԰ο
֪껵˵ͷȻ˵ҪʹҪкķɣͬʱҲҪ⣬ע밵ҲԴ

ǸΪʲôע밵֮أСʵ
Ҳ뽫ע밵֮УǸ֪εҡͷЩ̫עһ㾢ͻˣҰʱԽע棬ǰһͶľͻɢ𲻵κãþһֱڰ֮С
ԣŮˣ壬ǽֶѣ߸
ֻŮ֪ʾ˲֪껵£нԱϷʵ𣺡С밡߳׾뽫֮УǽҲδ
нͻȻϰߣҲûö֣ҲδǶʹðʱôģֻǽ
ǽڰ֮СнЦһİǴﵽİְʹһЩʯɣܹͬľںϣ⣬ľܹ֮ڰ֮Уʹðʱһ֮ʹɢɼҲֻܱһӣȻһӶһ˵Ѿȫ㹻ˡ
Ŷ۾һҵİܴﵽǲҲ
Ӧû⡣нһЦСھͱˣʵ̫֮˼㣬֮붼롣
ҪʲôʱУ껲ɥ˷ܵнʵʵһģʵֻҪŬһܴﵽ
Сô˷ܣѵ㻹һֺðɱ֣нʳ⻰ʱ˺ܶ࣬껿ĵӣԺҪΪ֮ˣôһɵɱأ
˭˵ðҪɱְ껲˵ðֻΪ˶һļնѣҿɲʲôɱ֡
ͺáнһ漴ֵһղǻ£ҲҪסǰǶҩչջҪʵǿС
ס껵ͷ漴ֵʦ㻹ûҪʲôʱܽע밵֮йأ

ͻƵʦͻˡн˵ֻףԶ֮ͱ֤˾ĴˣȻʵǿǿˣԽԽԶ
ڶϢһȻɽʼ
һɫˮԾԴԴϵѹǾɫ̶ֻСˮԽ֮С
ͻȻ֮䣬ԭվĽ£漴ɫãţˣˮԽ𵤵Ĵʹ£ľԽҲ̹ţţԽ𵤡Խ𵤡Խȫãš
ɫ֮òѤòĿĿɿڴð춼ûع
ãþòɢ껲֪ΰźʱŽͻȻһţɫͻȻӽ֮ðȻڽϿջ㼯Ϊһ壬γһɫ
ɫһγɣŽȫһ漴תٶȴӻ죬ֻ˲䣬תٶȴŽԼðһ׶壬׶εĶˣγɵʾ
Ž𵤵תʾҲٱ࣬껵ľ֮ȥһ·껵ľʾ£ԽĿǿͣУԭһЩʣǱʾһա
껾һɵһԼı仯ԭЩʾֻǲԣЩʾȻԭ·ȫ
ԭлһţܿˣΪ֪гʲô⣬ôԪенԻģȻнԶû˵϶ġ
ȻһԭǾ֪ߵľԽԽǿǵٶȾͻԽ죬ԽƿԺĳɾҲԽ
Ȼʾڰؿֺ£飬ʲôҲԸ˴ȥ


88 ʿ
ʱһȥҲ֪˶ã껸оԼָֻԭӣůڣԭתϵҲֻͣȻŵԼϳɵʾ֤ղŲΡ

ȻһԼڵţղŵһжΣΪʱľۿԶԶԶԭǿ࣬⣬껶оǰʵһЩ
껻ûüˣнǲϵٴСӣѾбԴԺ󣬾͵ÿԼˡ
ȻнԵƽеο˷ȴΣоԪľ谡
ԣһ£漴˷ܵʵʦʾ˵ǿбԴ𣿡
ǵģǾонԻشһ£ƺ˼ʲô˵о̫Ҳ̰ڵʵ»鷳ϣƽʱòҪ׵ʹá
ԣ껳˼һ£ſнʵʦǸʱоʱҲʹ𣿡
ǺǺǡнһ֣أ֮ʵѵãޱǸʱÿһλоͻɳϴ粽ıһֱΪֹǸʱ䣬ŵʵ֪ŵˣĸҴ⡣
˵ţн̾ϢһҲñڲͬˣѾûˣҲˣұֲ֪Ԫԣ֮⣬ڵʵȴԸЩߣҽԺоΪá
ԵļһγоѵԺһֱʹþһĲʣԼòײоȴΪʵͣãʵ̫˸оˡ
н˵ȻмѺһ𣬵㻹ܹʹõģԺֻҪһϵ𵤣ʹм
ԣһŵľϵ֮еľϵȻн˵һľϵеļܶ˳껵ȫתһ顣
漴ϵȫһȫǰһײٿأ껻֣ۺϵھʱԭھ֮ебԴͻһǷġ

΢΢ۣۣŮʱŮ˫΢죬һ˷𾪵ĿԼ
ʲô𣿡껿Ůɻʵ
繧ϲӴͻˡСһ˷ܵĶ˵漴죬񿴹һĿ껵Ǹˣһ궼ͻƣһͻƾ
ʲôԣʱ󾪣һŵĿС
ѵ㻹֪Сգգ۾ɻʵ
һûעأЩ˼˵ղеȫоĸϣûзԼʵͻˡ
˽ʿ΢Ц
ʿһ㶣ϽһʱĿɿڴԼʵﵽ˽ʿףҪ֪ǰֻн߳װһӴﵽʿףⲻһͻĽҪǴȥȫ½ҪΪ֮񣬶ԼҲܵȫ½ߵ׷ɱ
֪ˣǧҪٶԱ˵Ȼ֪Ů˵ȥһ뵽ᱻȫ½׷ɱĺ̲סŮ˵ˡ
İɸ磬֪鴫ĺСЦұ֤˵ȥġ
ѵŲң俴ĵʵ
أһЦ
껽Ůɽ׼úøܲһʵǵȤ
磬㣬ǰһֻ¹ܡСָǰݴУ˷ܵĶ˵
¹ܣ˳Сָȥǰݴ֮Уһֻ׶೤ͨʻưɫһ¹ͷĹڲݴ˯Ŵļ¹ܡ
¹ܣ¹ܣ˵¹߽ϵĺ¹޵سһ֫ƣܵĽҪٶȺ͵Ҳö࣬צӣֲ¹Ĺ㣬ԣ¹ܵʵļлǱȽǿġ
ļ¹ܣڵʵʵҲǣļޣԽʿ׵ʵսʤܣοļеǿ¹ܣһ㶼ģԼУСʿڣ˺һֻļ޻ܽġ

Уھһתһ֮һ漴һЦӽ¹ܳȥ


89 ѹ
ɫãһԵСɫͻȻһ䣬Ťͷһֿۣ˳һۣоǺȻ֮ɫ
ޣ˯ǵľҲǷǳߵģ껸ճ嵽ʮ״¹ԭŵ˫ͻȻ𣬷ŭһ껾ͳ˹
໡
¹ٶȼ죬գۼͽǰ𣬻Ӱһľ껵ԴϮ
ܵ¹ܵϮɫһݣһתɫãһϮƱݺݵ˹ȥ
ʱ¹С˯ŭ쳣껵Ƹûһ飬Ҫҽ˯Сһĳ⡣
ֻƸջӵգͻȻһһĪѹϮ˲־֣еצҲͣ˰롣
ͣ͵˲䣬ʹãһһӱ˸ܽӴ
ꡱ
һ죬֮һ׵Ĵ֮д˹ȥʱ׷ɣѪ¹ܸǲҽ
˱仯껶һ£ȻǶƷޱȣҲۺľΪ֧š
ڵֻһʿףͷӲƷ¹ŵļ֮УʵǱȽǿģķȻͣԼжƷ˵Ҳôס
ǣԼղһȻӲĽ¹һֻƸֱ̫ˣ̫˲ˡ
໡
껷˲䣬ʧȥһֻצӵ¹ͻȻʹһҲٶ껣һתΪһӰһȳһյˣȵѹ¹ܶܳʮˡ
Զ¹ܣû׷սһãŮȥȻɻʵʲôʱôˣ
Լɫ˵ӣƺʲôһ㡣
ôˣ껿ɫԣϽʵ
ûлشֻһĶ껡

κСЩܲգſ˵磬ղʹãʲôʲôʹóģ
ôˣһɻʵǰн˵оôղţûˣԾԣֻǲ֪СΪʲôҪ⣬ѵԼоʲô⡣
ղţʹãһľתˣͺҪһ㣬ҵʵһ½롣Сһ˵̫ҪˣıԺԼɾ͵ǧСģϾŪҲŪȻıڴӸһϢ˵ԼԺҲŪһʱ͵˶ս񲻴սˡ
ŶСĻ׹ΪʲôСŮһٴеģΪܵоѹƣǵʵͻȻڲ֪ϣҲˡ
оˣŶԾѹƣŲŻΪԴԼղʹóŮľܵѹʵ
껱㽫йоŮŮ˵ֻһ˻־һõıֶԸǡ
Ͼֶ̫죬Ҳֲ̫˷ʤ֪˵֪ˣǲòġ
һ£ԭĶʵͬһףһһ£˭ɱ˭̫ܣͻȻ䣬Էһӽ㾢ѹƣʵʱһֻ׵ĸǺεȿֲ
ڣֻһ˻ᣬȻٵı˻Ըǣ껻ǵĸ磬ȻԸǣ껻˿ֲĹԺĳɾǲģ껵ʵǿΪãȻͲ˸ˡ
磬־ѹ𣿡俴껣һǵ˵־ȻСһʹãΧ˶֪ʱӡ
סһůദ£鲢ٵģƾ˵仰ı飬껾ͿԿ

Ȼоѹ֮ڲܿƣǣȴʹ֮κһԾ־ûѹ֮ҲͲõı˵ĿӡЦһ˵
ҾͷˡͷҲһ
磬ԺʵǿˣҪչŵӴСһЦ
籣֤Ժ˸۸㣬һʰЦ
˼к޲֪оҲʹоתʹ
ȻûоǼȻǳǿһʹþʱСȻܸܵھѹƣֻѹƺ΢ֻҪ΢Զһ㣬
ü߶Ҳǿƥ껽ʿ׵ʵȻ㵥ļޣСĽѡ
תȥУ˶кЩ޲껶ԱǵʵܿϤǵʵҲȹ


90 ̬Ĺ
СӣʵҲȹϷͽԪ֮ɽУнվ껵ԣһĿԱߣСȶƺûзнԡ
Ҫס̫ԵԪ߲Ժ۳ʲô£㶼ýԪ֮ˡ
ʦʲôս𣿡нص̬ȣ֪²һ㹦нԲأ̬Ҳ
սûκεĹӦһֹֻطн˵ԣһһôֻҪйǲСй¶ȥӰҲ޵ġ
ֻнԵһ̸ȴһɤۣȫ亹ֱð𾪵úð춼û˵
Ȼʲôսȴһս£˿־壬¶Ҫҡнһ˵ΪһɹԽ޵ԪѪɣԼʵȻЩԪʯ֮еҲǿԵġ

ʦԪѪ˶԰ûʲôϡİɣɻʵ
ûʲôϡģнЦһͨǽǽһĽΪԼģʱҪܶ࣬յ಻ԭİٷ֮һ
ǣȴͬȣɣٶȿʮΣֻͨܵõٷ֮һͨȴܻԭİٷ֮ٷ֮ʮ߽ԪʯΪջ񽫸󡣡
⡭ԣ˴סˣʵ̫̬ˣֻҪ㹻ԪʯԪ޾ѪȵƷԺԼͲôʵǷϴܡ
ƺ룬нԿһۣЦҲЩ£Ҳܵģȣٶȹ죬յʣɵ󻹵ʵᵼ¸ȣʵ鸡ȫһռӣܺ͸ֶսߣڱ
нǺҪˮƵģһ£ֵȻƾԣٶȿԱȱ˿ϺüΪԪоȻǿޱȣѹоͬ;Ҳö࣬ԺҪͻƣҪľԼʵҲȱ˿٣ͬҲÿԼŬֻһŰ羢ĿռӶѡ
ԣ껻ȵ侲һЩͬҲ뵽н˵ĻҲнԵ˼ջǵÿԼŬЩֻһѡ
ˡ껹нһȻüͷʦȻǿ󣬵Ҳ죬Ϊʲôܴأ˶ᣬʵܿģҲһֱǿȥİ
˵ţƺʲôɫȻһ䣬ʧѵ޵ԪѪߵľѪ
صĵ˵ͷнԵһȷʵߵľߵľȽϾЧҲǾ˵ģɵһˣʵһ뱻á

ôֲɫ䣬ܵõһ빦ʲô˹ȥЩ߻ʲôֻȥɱ˾ͳɣһˣǿ൱ԼʮµʱΣ´ңѹнԻء
Ϊʲô˰ɣнʵ
ǵģס껵ͷ֤ᴫȥģԼҲ㴫
ĵ˵ͷнοһЦʵ㽫˹ԭ֮⣬һԭ򣬴˹̫ԵܽɾȫȫɵľռΪУڣضᱬ
⡭ɫһ䣬һ󷭹пֱֲֺܱ̫ˣһ£껶ֺסˣϽн˵ʦ˿ֲһǲҪˣ˾ѡ
ǺǡнԿ־ıһ֣ϷŰԭΪĵӺܴأԭҲ±Ѱ
нԵĻ껿һ죬ͷ˵ͣĵ˭£˶οǱֲֿ顣
ЦЦнԽ˵㵹ǲõģֻ֮ҪоһǲֱģȻÿȫʴС


91 
˵ţнͻȻֱޱȵĿ껣Ҫסɣʦʮ״ʵ֣Ź涨Ԫߣ۷¶ôֳ⣬һ߱ʦԼʵ㵨ߣôƴŻɢҲҪɱܻ
ס껸ϽĻشнԲ˵ҲߣϾһ뵽ԼʵԼɱ˶붼˿ֲ껿ɲΪʵֶεĶˡ
ʦģԺ󣬳Ԫʯ⣬Ԫ޾Ѫɡ껼нԱ֤ԭΪнǳˣȴû뵽󣬾ȻԵԪ޾ѪҪɵģԽ߼Խá

Ϊʲôɻʵ߼޵Ԫ;ѪȽϾɵõĺôȻöֻ࣬껲ףΪʲôнô˵
ѵֻΪԼʵøһЩ
ܿ죬нԾ͸껽ˣòֻɵһҪǾͶᡣ
᣿üͷһ壬ɻʲô
ᣬǶһб֮н˵Ҳ˵һͷ޵ľѪôͷ޵ĳпܱᣬӶա
⡭ɫһӱòҰףȻĿֲԸӣǰûֲ
֮Աͬǿԭǵ츳ǿ磬еٶȳ죬еķǿҲʹһЩ⹥Щ츳գôһʲôأ
뵽ͻȻ뵽һܣȻܶ޵ôԼǲҲɺһĹأ
뵽껸Ͻнʵʵֲ̫ˣʺãʲô⣬ԼԿǲûԼԺһܳΪǿߣڲʺãԼһ˰ޣֻȫһޣʱڶ
ʦ޵᲻ὫҲһ˰޵Ĺ
ܶ޵ͬҲпܽĳһɫһ䣬ʹаĹʵȻҪԼΪһˣΪʵͱһܲ˵ġ
ɣĳ죬ͻȻ䣬ԼԴϾͳֻǣֻ߳һë׵ĴһβͣǶôֲ顣
ֻ껵Ļû˵нԼ˵ȻὫ޵ĳһҲн֮ɹġ
ң˷ǰ飬Ὣ޵ʲôԶлʵĴС׶ıצӣξۼۼףʲôβͰǰƤëȵȶٱλǰҲֻһ˶һβͣƤëҲֻһˣǶҲֻˡ

һȻнѾ˵н֮ǾͲ±ɹˣצӡۼһĻʵߡ
껻Щģнʵʦôģ
Ǻǣ㻹أнЦһۣ˵괴ʦҲ֪ϵԣһͷ߼׵ľѪԪ󣬾ȻǣλʦŵΪһ֮˹ģôܳȥˣںŵò˰
λǰ֮λĵӣԼտˣŬλʦףЩ޵ȻѾԼΪУǱУԼеģȫ֮С
ԴΪݣλʦ־չأһŽޱĹӴˣ˺޵ĺԣֻҪޱ䣬ͿԺܺõĿƣʱʱʧԣͲõԼһԺ󳤳βͣ㶼ʧҶǾûһӰġ
ǷģнԽĹ껽飬ֱȫסŷĵĻصԪС


92 ݱ¶
нԻصԪУҲ֮УһߣѪɱѵӪһķ֮Уһɫ㣬ף׳ʵһۣȫɢű亮һ˪Ŀǰ֮ˡ
ŵһԲӥǣеȵˣʱĵͷɫҰף嶼Щ΢ǽץĶߡ
ԭӦǱηĶߣʱһƵҿǰ֮ˣΪǶħɱ˲գ۵Ķħ
˵˵ǸСһôϵİɣʱɻڳħĿⶢڶϣȫһ˿Ӧеĸ⣬ɴѳʲô

Ŷħ޸һͨһ͹ȥȻͷˣСӵʱҰҪȥܲ󣬻·ˮʱںӱϵģʱԲѵĵںӱߣһΪһˣҲŷûֻЩˡ
ҷȻССھ˾ʱ룬ҵûɣÿԴһʹ˻ϵĶʱǴӺﱻģһ·ûκζ
ʵǳһ·ûжһ۵ֻǶ߲˵ҲĿˡ
ɵҲ֪ǿ˵С껣ԭѪ֯һѵص㣬Ҷħ֮֯еλߣȫ
ħЩټϵҲûʲô£ԶħÿҪʽʱŻ˳㵽Ѫܲ㱨һܲҲܶħֻҪħÿɱ־С
ΪԶħǼѪܲ˽ڣܷʲô£ħ֪֮ȻħҲùЩ£ϲľǶѵһЩɱ֣ùܡ
һǰѪõ鱨˵ļҵõǿĶҪ֪Ǽ񼶹ܹɽ񼶹õϢѪ۾ֱˣϧһдҲҪõ
ֻļҵҲȻǽۼֻ֣ǽ۳ףλڿǽнף˸ͲǶ֣ļұһǸҶļҳ֣϶Źǡ
ʵû취ҧϢ͸¶ŵһֺ֣ѪԽ񼶹¼һݡ
񼶹ǿĹõ˹ԼԳΪ֮ϵĽԼҲһȳΪΪһǿ
ȻҶ֪ҲǱϢѪõģԼֻҪ־ܵõ񼶹˶Ӧˡ

ֶϹټʩѹʹǲòӦǹļʱְļңļҾϹټҸˡ
ûİļڼ֮¾ԵЩ΢ˣԺҹϮļҵһĻʱΪ˶ԸļҵλнǿߣѪǹλۣλ۳ףһλнףʼ֣ǶʮλԭΪݣ׵Ľļȫ£˭뵽󲻵ʧأļ˶ܵøһɶ
ļ˺󣬼˸׳죬ץЩõСϺ⣬ļҪԱһûץ
˲ҰܣѪļȻģ׷ѪҪ⳥ʧ
ȻԶѪǿ󣬵ѪƻˣҲǣҪ֪ǱǵͷѪɱ֣ëˣһͨɱȻɱЩǿߣǵĺ󱲶ɱˣһûм̳˵עûнġ
üҲ֪Ѫǣһ㣬ȻѪҲԵһЩǮǣ˭ǵϢأûõʧز˭
Լʧأ˼ǮʲôûõѪλȻԵؽͨļҪԱһͨһ꣬Ȼûҵһ껵ĺĳԱ
ֻѪλû뵽ǣǧңǧļҪԱԪȻѪԼӪؽǵѵ
̵ǣ֮ͨ£Ѫ˸û֪ͨħħһǼ֮ĺϣôļ֮ˣǡǡһ١
ǰ죬ϵʽЩתˣħЫȥܲǮȻ˳㱨һһ
Ыһ߽ܲ֯ͨϣЫһ۾Ϳ껵Ļ񣬵ʱΪϴˣһʣ֪껾Ȼ˴ͷϻпܴ߷
սŵЫǮҲˣҲ㱨ˣתܣƨһ㣬һԲȵĿ˼죬ƥصϽ߶ħ

ȻǸղһĻħ֪껵ݺͽµĽȫټȻ껵߾ͳ˵ù


93 Σ
ûħĶŶߣĿϣŵö߻һϽûУûС
ΪʲôǺСӹȥħٴʵ
ҷСڵľǾ켶ҾҪ߲һϽ˵ֻС˵һ·ϣΪ˴£ÿ춼ɲĥǲ˵ԲŴΪѣԴΪҪЮ
켶ħ۾΢УŶߵ˴£Ϊʲô棿˵ţħĺԽŨأֱڶϡ
ҡõٸ㣬õʱ켶ջϲһֶܵĺ⣬֪ħʱĶɱģֻҪѻشһͻ
̹ܽ٣Ȼߴ˴Ϊ˽Ĳ㻵˴£СӻڵϣһжüۿЩԣЦ滢ϽվΪ˵û˵ɱ飬˲ô˵Ҳֵܣô˵Ҳһ磬ʱվæ˵һ䣬ԺٽдʱӦ
ң߽СӴϣȻһЩʱ䣬Сӻǵ֮Уû߽Ͳ֪ܵȥˣǸû취ԣ˵߻һ㹦͵ģȻ㹦ͱȲĹʧڻｫСץ
ԣħŤͷĿЦ滢ԶħӣЦ滢Ȼɫ΢΢İһ㣬ϵЦȴûһ˿ļ١
ŤͷЫӺһۣ˿ԼĵϵҲôɱˣԼʵҪ⵽ʧͬҲẮµġ
˵ͷħٴŤͷߣȻˣͽСӸ׽㲻ʧ˰ɣ
ᣬԲᡣ߸Ͻͷ
漴뿪˶ħķ䣬һţ˫΢죬һмĿЦ滢˫һлС飬Ժ£㵶ɽ𺣣ǡ

Ҷֵܣô⡣Ц滢һЦݣ˵Ȼˣ׽Сӣ˭鶼ûˡ
СȻסߺݺݵĵͷ˵С쵰Ҳ׽ҶߵֶΣͲ֪Ҷߵεġ
󣬶ߺ˷ֿһȺɱڵ뿪Ӫء
񼶹ħһվ˫΢еĶǰǽڣ૵û뵽Ҷħ˺ãЩȻܵҵĵˡ
˵ţħɫһ䣬ݶȻ첻ҪƽĹһȻҲΥ⣬ʱЩԸԸҵˣһὫԭһһ㻹ǵġ
ˣѪҲıλ첢ľ棬Ժֻһλ죬ǾҶħΰǿĶħҪѪ߳½һѪ־Ͳô½˶Ϊ𡣡˵꣬ħһĴЦ
ɽУȶ˫ƽ̯ŷڴϣϣһ֮ɫתǻһ㡣
ǹ֮УһŸӵСƷԪʯۿɼٶȳһѺۣСʱһУԪʯΪһм֮ҲԪʯм껵ġ
˫Ȼ㶵ĿѻΪмԪʯһ鴤а𾪵Ҳ̫˰ɣ
̫ˡ
仰ɲָԪʯָٶȣһƷԪʯøʸһ̲ͣҲʮ죬תŽͽԪɹˡ
֮⣬仰ָԼоĿֲǽʣһƷԪʯҲܸоھɵһƷԪʯ󣬸͸оھһ˿
Ҫ֪ͨԪʯὫĴ󲿷ԪʧֻСݲܱԼãȴܽ󲿷ݵԪգֻʧСݣҲ˵һԪʯջԪͨĿԪʯõԪ

ɼˣȻûиоھһ˿Ҳ˵оҪֲ̫һʯԪȡԪһˮɲ
оֲ̫ˣڲŽʿҪôҪԺﵽʻǽ۸ô죿껿һǶʯԪȻƺܶ࣬ٶȣֻҪԸòϼҪꡣ


94 нԵĻں
⿿ǵ㶫Ȼò˶þҪꡣнԵĻٴ껵𣺡Լ취
ʦڱϣôȥε˵ҳ֮⣬ʲôᣬʲôȥܲվȥҪɣ
Ҫнһ㶣漴ЦڴҪԪʯҪЦҰԪʯʲôȻҲ֪ԪʯļֵǶ٣ǸʱһƷԪʯҲֶܵʮöңЩĹӣҲ˻ӻȻȥҪԪʯЦˡ
нĴЦһΣϽ˵ҲֻǴȷûȥҪ
˵ţ껸Ͻתƻ⣬ʦҲ֪ǰҼûѣ˺£үү϶᲻֧ңڣﶼ֪ʲôˣȥ˶ҵ˵֧ҡ
˵ѱʣ˵˼罭ˮ㲻ӿõҲ˵ȥˡ
н̾Ϣһİɣô˵ҲҵĵӣһģȻϷ޳嶼ûˣϷһѧڣֻҪСѧһɣͰһ
ţԣ˫һͻȻ𣬰нΪʦ֮ʱ˵ʵǿһһҩ񣬲ֶԴƷ
˵ʲôҪȻʵʵʲôУʲôӰ쵽ʵȻǵҩˡ
һö߽׵ҩԵʮĹһߵʵ˲ȫ߼׷ĶֵߣԼѧҩǴһԺûԪʯ

ʦǴҩʹ𣿡˫۷ŹжЩ
нԺһ껼һ㣬˲ñġ
ʱܣȥһеľ󲿷ݾ֮⣬㻹ԼҪҪ鸸סˡӡŮ⻹Ҫ̵ӡ񣬽Щȥ֮ľѾ꣬оȥѧĶ
нͰûһյ׻׻̵ԣҪмǣ˲̰̰࣬ãֻҪѧһ֣ѧ㽫ѧٶ࣬Ҳ档
껾нԵĻʱĵͷ˼н˵֮꣬ſڵˣлʦ̻塣
׾ͺáнĵͷ̾һҲ㣬ҵĵӣԽʦҲй⣬ǣȴҵ·ҲһʲôȤʲôѧҵʦҲ˵⻰Ҹȥ
Ȼҩʹ϶ﵽ˵߷壬ҵľҲ̫ʵϮҵĴҩ֮ȴûһôгһΪ˱Ҷɱɱ٣ֱʱҲף˵ʵҪģĶֻǸѣЩû츳Ӧרеġ
ֱʱҺˣڵûʦĻԼûкúǼˣΣȫһ޲ۿһΪ˱Ҷۿ彫иɱۿб˸ˡ
ˣеˣԭΣ֮ʱӦô˳ǰģʱҲûд˳ǰ棬ΪʵãҪڳϱԭЩǲᱻȫģǵʵҪܣǿİ壬ǵҲȫɱǣǣΪҪΪܵΪۣǲȫˡ
ǲֻһϻţҲؽΪңŶ˴Уԭѵĳ޷ӵ˵нԵѱʣҲ򼤶Щ塣
ʦҲ̫ʵŲûжϵУ֪Ƕ½򣬾һţʵǳǿ󡣡껳԰ο
ƨнԣûеõο̼ܵһûԪûԪûеĹսҲţֻҲͬ
СӣӸ㣬ǸǲŴģֻҪûԪֻҪûԪֻҪûеĹҾͲţΪŵʲô취뽫Ǹչ£Ҿһ½ϳţԺҵ˵£μ
û뵽нͷ˹ִ˼ңһҪ˼ҵ̲ʵ̫Եˡ
ȻΪ˲ٴ̼нԣû˵ʲôֻæͷӦʦģһչ¡


95 
á껵ĻشƺнԵõһЩοƽһЩԭ⣬Ȼһ˵ľޣ츳ЩԲһЩܼһЩʱģҩʹ֮ѡһѧϰ׼ѡ֣
һʱЩΪˣҩǿʵ԰ƲκһλǿߵˣпܵõĻرôȻС

ǣĺôҲС½ϣǿʦҲֻܴƷԼƷЩǿ߻ΧԼת
ߵĺôСһʱѡ֮ſڶнԵʦΪҸѧ֣
ԺҪؽţҩĺôӦøһЩнԳ˼һ£ڵǣһǿĽֽÿһģǿĽҪѲͬԵƷУڴ½ռѲͬԵƷ𣿡
ٴסˣнԵĻ˵ҩӦñȴԼİһЩǲѧ죬ôȥռѲͬԵأ
Ҫ֪ļҴǧ꣬ʵҲ㲻ȻֻռȻпܻһѣ껾ԼǼֵܽõĻý֮лƷ
ǣռô֤ѲͬԵأοȫǽȻнû˵ףǽΪһֽ
нԿһɫöû΢΢һ֪̾еѣѡһȻڵĴǰҪѣҪ֪ѧҩҲѧ죬ȻûһӰ죬ΪһǿɣܴƷʦ񼶵ҩѧȫΪϲѡ
껲ͬѧҩԺؽɣ˵ʵοѧ죬ԼҪѧϰûУԺʲô
ȻôѡǾʱѡɣҲ߱ѧϰּܵԺúÿһ£ȳѡ񲻳١нԳ԰ο
ðɡ̾һ
Ϊɽ֮죬춼û߶һΪСŮҲɽˣɹȻҪȥһ¡
Ů˺ܿ뿪ɽ֮Уһ·ϣ˲ʱޣһЩһޣѾмɱ֮ɱ˶˵Ҳûʲôã̸ս

ЩļǾ͵ùˣǸ֣ǸŮ֣ȫ
磬㿴ҵʵֽˡСһ˷ܵĶҫڸղţֻ˲ʮӾ׵Ľһͷǡ
Ҫ֪ǿޣУʵϣСʿ׵߷ʵһͷȷʵס
ǣСˡЦſ佱Сʵһӣ佱䣬˰죬ʵĿ佱𾢡
껵Ļ˵꣬ͻȻŤͷԼߣɫҲ΢΢һ䣬ʱصҲ˹Ǳߺˣ
ˣطϣûʲôôСֵģȴУˣǾʹųͻΣգЩЩһ𱻷ĺӶһ
ڰǰǾһӺһĺӣʱ껻ҶһߣԶԷѺá
ǶԷȴ飬ȻҪСǵĶ飬ȴ껹飬ǵȻӦ˫ͷ˳ͻ
ʱԷһˣλʿףһλʿнףһλߵ߷壬ߣ佣ʿн׵߷壬Сߵ߷壬ֻǽ߳ף˫˴Ĳ࣬ԭԷΪԶǣһ֣껱Ҫ
ֻû뵽껵İ̫У˱껵İ˺һ˱һλʿнˡ
ԣǲҴ⣬һˣ˭־衣
ӰһһӾԱߵĲݴУһ˿
Ӻ£һıδֳ˹
ʮţ˵Сܵȥˣô죬ȻûҵһӰӡһ´Աһʵ
˭֪أô˭֪˵ͳ޵ʳˡʮʼ
ǿɾͿϧˣ̹ܽٿ׽Сӣ߽̹ҲҰ޵ʳҿɾˡһ´һʹ˵



96 ͵
ʮźţ˰ɣôСӣţҲϡʮЦ˵
иǺõʮźڨڨЦ
ʮߺţ˵Сӵô£ô̹ܽٻ׽أҶ߽̹ٸҲңҳ˽λһСӣֵô󶯸ɸôʮźźһ˵ĺʵ
˵Сرأʮߺŵ
֪ʲôҵõϢСϿɲֻرô򵥣ʮһصЦ
ô£˵ʮźźʵʮߺҲŤͷʮš
˵ԣԲܴȥǶ군ʮ˵
İɣһ֪ġʮźźʮߺű֤
ı֣ʮŵ˵ͷ˵ұ˵һǰ֯ΪرļҷϮԭɳʵԸļҸڻ£֪ļһǷʯͷֳӲҲ˫һսļǸԱ˼λۣһλۣüʧء
ˣļҾȻһλۣλ۸ûһǿߵķ緶Ȼʵڽ֮УۿԼһ򲻹ƣȻҲԱˣͱλʣλԭռϷļһȫ
£ļҽۿӳͻȻ嵽ʣµĽȻԱһɳĶʮһӾֻʣãȫˣаλʵ䡣
ƾֲҪĴ򷨣ļʣµļԼǵļڼг˳ȥ׷ҡʮһԼ˵ĻԵĽһ顣
СʲôϵأʮߺɻʵʮźҲһɻ
ȻйϵϮļʧܣûûʧأǣҺǵʵǿȻ˵ǮҲֻԵģˣ֯Ҳܾˡʮż˵

ؽ׽ļ֮ˣСӾļҵĴȻ֮壬ȴļҼϲ˵ļҵرпǸСϡ
֪رʲô𣿡ʮߺźʮź۾һתͬʱڵ
ʮſ˺ٺٵЦ
ֵܣ񣬰ֵܴƻʮߺŸϽʮöңһڨЦĸʮš
ҲҴ㡣˵ţʮźҲʮöҸʮš
ٺ١ʮߺŵ˵ĽңЦŽȻ˵ǴƣףֻһڣǮȫϢģʱҵǾ׬ˡ
Щڵϵĺȫÿѵ̭ˣЩʵǿȥɱ֣ȫȥ
Ѫôһ֯ҲҪֵģǱ͵ϡ
½мƽʱûȥֻÿһεĲһЩйϵ˳ȥһˣԴ֪ϢѣֻЩ油˴һ㣬ΪϢñ˰£̽ϢøǮǺ֮䲻ĵĹ涨
պýңʮŤͷܿһۣͷʮźŵĶ䣬ʮߺһϽҲͷ˹ȥ
˵ļر񡣡˵꣬ʮžʲô¶ûһһ̧ͷһۣȻ˵λֵܣȥǱ߿
ʮߺźʮźһۣ΢Цð
ݴУ˫ͨ죬ȫ΢ɱ棬ͷһĳ̫ѨһһĵģڴһָֻװаĻУߣСһİס껵첲վ
ԶȥŽǽС촽껵Ķ˵磬ǧҪ嶯ǽʿ߷ĴڣǸͲǶ֣Ȼ֪ϢѹҪ𣬿ǱҲҪʱʱȥɱˣʲôأѪǧĺǸ⣬Լ¶ˣ㱻ץסʱ͸鷳ˡ

׻˵ӱʮ겻ֻкúõ콫ʵȥʱһ𣬽ѪεֻǱ𡣡
ʱҲȥСҲϽ˵
Ļһ£漴΢ƽеĳɫҲˣκ˻˵˵öԣֻнѪγǱ𡣡
ƽСҲһͬڣԪУһнҲһ
ղţһǺ˵ĻнԾ֪Ҫ£ǷŭӣԭнҲҪȰģֻǱȿ˿ڡ
ʱ佫ȰнҲ̲ס࿴СѾͷһۣӹ»»һתƺʲô


97 ҲҪ
ԭΣҲȥˣֻ˶û뵽ǣһֻѩͻȻԱߵĲݴдܳû뵽ǣֻѩķǶŵĲݴС
ѩһޣξͺͼ࣬ͨѩףٶȿ⣬Ҳֻ컹е㹥ƽʱһ֣ܽɱܸǴһΣա
ѩȴǵĴѩһܣԭĲݴһƬζ뿪һɫһ䣬Žͳ˹
ʿٶԶͨ˿ö࣬ʮ׵ľ룬ҲͲ㵽ˡ
ųҲɫ䣬֪ٶȥҲ棬嵽ʮ״ͫһһֱеİ˲
ݡ
ã䣬ƿռ䣬ֱȡʺ
ö֣ٶȼ죬һٴδӻȡö˳ȥ
ͬʱԵŮҲǽһӲݴһϬֱָš
꣬ꡣ
ӰһӦûзӦʺһ΢ɲѪۡ
ţŮҲˣֱָţԷԭӽֵЩͨŮĶƷȣһӴ㻯ΪƬƬ顣
꣬ꡣ

ĴͬʱŮĽ׵ľͶţò
ν̵ѪȪԶŮȴȫЩһߡ
Ͷ껣ʱѻӽ˳ŮһͽλΧ
ʣµλǸղսҵλʮţ쳣ƻ˳ʱ͹󣬶Ͷİǰ˸ܱУΪ󣬷ö
ʮźö󣬸ջعһɹ̵Ѫһ
ɫȻһ䣬һһѽϵѪĨʱŷԼȻѱСһΧˡ
ɱ
Щûʲô˵ģһһĽֱָʮš
ɱ
껱ȵͬʱŮҲǽһĽָͬʮߺŵţһ
ܵŨصɱʵʮɫһ䣬ųŷ̶ȥͬʱҲѸԱһܿŮ
еһӣΪʮŷ̶ͬʱŮҲһתٴδʮš
ϡ
һ֮ʮŵĽպ껵Ӵʱ㻯ΪƬƬƬ껵жһ㣬û˿赲ʮȥ
ǱԼʮűܵӽٵһ֮ŷֻ֣ʣһš
һɫ䣬㣬廹δʹһʹұҲһʹ漴ʮ߾͸оԼʲôӿ
ûʮŷӦǰһ漴ͷΧоﶼҷ
ӰȵվʱǰΧеʮѱһͷʬˣͷʬһ߳һӣĴ
ߡ껿ŮһۣͺһҪԶȥ
磬һ¡СһһתһʬԱߣĽ

ˣЩ˵Ѿˡ껿СĶƺС˼ǵ̫ɰҲ˲ʦġ
С˶껸ǲҪҪԭΪ˸
ŶСɵĴӦһһ֣ͽռˣȻӰܶܿʧС
һ·ɱ·ҲѰǵĺ˻飬ıܹˡ
صɽȴû˶ɣԽĳأѪ֪껵ݣôΪ˵õѪ϶᲻׷ɱ
󣬵ȴȫѪĵ̣ڵĴ֪
磬𼱣ǶġСߵüͷĬԣο
û˵Ĭţ̧֮ͷŮһۣѪ֪ҵݣǸһΣյģǷֿɣӳ˵ǻ磬Ȼá
껵ĻŮɫһ䡣
磬ѵΪС𣿡Сżеĺ˵ţ˳Ҳʣȴ쳣ᶨûǱڸϵǸϾˣҵȵģҲҪ㡣


98 ս
һСû˵֮¶˵Ҳǲп֮ǰǲ֪֣֪ȴ޷쳣ʹ࣬ʹԼܣʹԼʵá
⣬Ҳ֪˼֮ԭΪԪ񣬿ȴյΪʲôԪôҪĶүүύԼ˵Ӧø츳ڵĵòŶԣϾҶ֪Ԫ֮
һ˫۾Ķ껵СǾǿĻһüͷΪ뿪ûϣ˶֪һģѪЩȻҲŹǣʱǱץסô죬ָô죿Ǹ٣ǳѪȵĥ
Ļɫһ䣬ȷʵ˵˷ֿҲδѪ׷ɱ

̾һߵСǰİˮ˵ԲҲΪҶܵ˺
ڵѾΪ㼴ܵ˺ѵҪۿܵ˺𣿡һ˵ļʽʵ
Բ𡣡ٴ̾ϢһȻѾڱһˣǾһܼѰɣ˶ֿ
ʵҲ֪ԼŮ뿪ȷʵ˺ǣϾϺһ࣬˴ֱ˴ˣϵǱûãԼͻȻô˵Ů϶ܲ˵ġ
Ҳûа취Ůܵ˺û뵽Уһ壬˭£˼Ҷеκһ
껵ĻŮһղŻСҲЦݡ磬Ƕ㡣
ԣǶ㡣Ҳ΢ЦŶ˵
껵˵ͷŮȻˣǾһôԸѪЩ˰ɣ
½нǧΧǿĺޣ뿪ǲܵġ̾Ϣһ˵ʵҲ֪껵жôΣգֻѪУѺһˣһĸҲ껣뿪Ѫ˲鷳Ҳ᲻뿪껡
ǰڵǳΣհҲͷ̾ϢһεΣǸӵ
硢㣬Ǳ𼱣ôҵǲףټɽ⻹ôవ塣Сһɥı飬Ͻڰο
ϣ˰ɣ̾ϢһʵֻҰοˣ󣬵ҲһĺѪֻҪɳˣò˼ͿѲꡣ
Щ壬ǽʿڲע£ȷʵһãԷǽʦأЩ˲Է
ɽ͸˵ˣԷҵֻҪһ£Լ˾͵ö棬ߣԷɼ¾ͿԽɽڿա

аôԴУܵʲô̫Ѩ૵
Ե껵Ļüͷһ壬˼룬ڵɽشΣǣҲҪ󣬶ֻҪÿɳ˸ɵϼգֻȨ֮ƣʮ죬ʱͻᱻǷ֡
ҲȥɱǵԻǵҲǵķλС
취С˼һ£ĵͷ
ŮţһԵȴüͷһֱû˵ΪʱнԼ
ɵСӣھе񣬲ʲô취ӲȥģȻˣΪλҪٷʱȥ취أúʵǵĵн˵
ǵĵһԵʵǵʵͲǵĶ֣ˣǲֻ־ˣ
һ£껼˵ʵڶʱڸͲж޲
ɵСӰɽΧŪ˰壬Ѿͷ˵һֻн̽鵽˶ɱٻΪȡʮʱ䣬ʮ죬ŬϷа취ǵʵһ㡣
нĳļ˵ڷɽǵʵûɽΧİ壬ǽӵΣա
ǣʮѪ֪ӺʱǸô죿ʵ
ýнԵȻһЦǿɽһڣƽʱϣǲ鲻ѪĴǵʱɽڵĳӳȥˣʱǵʵٽһЩҲɺܶġ
˫һȻ취رãǽڵ취õˡ
ʦ׼ôǵʵɻнʵȻ˺õķΪʲôǰǣ
СӾȻԹˡнһЦܼ򵥣ǽսʵҵļƻ׼ȫﵽʦԺѧսģڳƻòǰˡ



99 Ůս
սԣ˫һǰҲѧսнûãԭܼκһսҪ߶ܷӳʵǵʵڵľޣѧսҲӲ
ԣнǺúõھսʱһɹɷӳ׵ʵʱʱ˶ûκսȻǰڼһ⡣
ʦ˶սʵٿһԴϲ֮Ͻ֮̽У׼ҳʺս
Щˡƺ껵нֹг˲м
ʲô⣿һ㶣ɱˣ϶ƿڴҪ֪֮еЩսóһܳɾһ
ףн˵Щνĵؼ켶սп»⡣
ʦѵ׼Ǹսһ£껶ʱнԵ˼ϲ漴ɻǰǲС𣿡
ǰҲнԣнԽСһָĹǱнԵܾˣһ˵ˣŹ˵ŮţнҲܾˣʱ˵ǣŲκ˶ԽģÿһС
뵽ӿһĨϲʦѵСѾͨĿˣ
šнĴӦһа뵽ǵĹϵҲӦ
껴ϲֻҪŮţԺǾͿһˣؽŵһ֣漴ɻ󣺡ʦ׼ôǣ
Ҫ֪սǹһݾᣬÿ߿ԿžϰнѾֻʣһ壬ʲôûУʲôᣬҾŮֲộ
ýֻҪָǵԴҾͻ֮սֱӴУ⹦ֻܴˡнԵȻ˵漴ֶʱҪ֪ҵĴڣô͹⣬Ǿˡ

껳˼ãһֱҪôŮս£ʱŮƺЩԣ벻Ͻ硣
硣

Ů飬Ҳûһ㷴ӦŮд󼱣СһӴܵԣץסĸ첲ҡҡ
껱ͻȻôһҡһ£ҲӦ̧ͷŮһۣһģϽʵôˣѵЩˣ
Ůԣ໥һۣԣ˵ûʲô£ЩҲûֻ㣬ڸô죿
һɣͽнԵĻŮ˵һ飬ȻǾô
Ůͷ˼һ£˵ЩҲûٷԣǸղ뵽İ취ȫû˵ˡ
ȻҾ͸սɡ껿ŮǶýģҾһսսֻԼѧܴڸˣΪʲôڲܸ˵Ժʱһǵġ
İɣǲὫսڸ˵ġСǹɵĵͷ漴Ҳ˵ͷ
ҴսķЩ⣬ǧ֣ҲΪʲôŮͷһЦɣ
껣ŮǸٷ֮ٵΣ֣Ȼ˵˲ʣҲʣǶ֪ǲẦǵġ
䵽껵ǰһ࣬˫̧ķԴϣ껵ܶȻߵͨ죬Ȼûʡ
漴껽ַԴϣҲʼɬãȻ𽥽˫۱ϣƺڸʲô
Ҳ֪ԼôҪսǷѾֱ꣬ӺڴнϷʵŲ˼һ
Сӣ㻹ûأ
д󾽣Ͻ˵ʦôģ
СӾͽƱɣнԹһЦһСѾͷˡ

ͬķнԽսܸСŮõսȻһľͷһ㣬վ˫΢գҲˣԭ껻Ů£нԸŮڸսеİŷġ
ŮԼսԼأнԽս̸Ů㲻˵һż
ʦѧʲôս˺ð죬ҲнԽԼҲ̲סʵ


100 ׻
㣿нԳһ£רսЩսԪ׵ģʵ̫ͣʺѧϰЩսǿޱȣҲһʱܹѧģڽҲá
ô죿һʱˣû뵽˰죬Լʲôûõ
Ȼšн˵ȻڲսҿԽһּܣ㹻ѪЩСҲӦԱ֮ˡ
Ա֮һ£漴ɻʦ㲻ںҿЦɣѪнͽҵʵʮǰԱ֮
нԳһ£ȻڵʵڽǰԱЩ˵ǽӦû⡣
ŶôһһϲенԵʲôܣʦң
ˣ׼׻֮нԶһ¼˵׻ŶֻԪ˲ѧᣬһﵽкһоܡ
ʦʲô׻飿н˵꣬껾̲סڵ
㼱ʲôнյ˵һ䣬ǻش껵⣺׻ŲͬԵͬԪ֮طһһŻףƽʱûһΣգֻҪעκһ־ƽƻױᱬը䱬ըԪĵȼԪȼߣڵǿҲըˡ
ô

н˵Ļף֪ģ濴һ񵰰飬ǱԷһӳ󣬱ᱬը󣬾ǽҲҪˣ˵мͻֻǾ˵ֶĲ̫ϡ٣ԳһЩҪԱһ⣬ĶɣԷʱ֮衣
ЩĻǿҲֻܶԸʣһʹãҲֻܶԽһΣգǸղн˵ܽڵǿըˣⷴЩ𾪣Ҫ֪ǿĿǽڰн֪ġ
ֻ껲֪ǣ𾪵ͬʱнȴȵĲмл૵ǿĲŽڣŵըڣǶ˶ˡ
ʱ𣿡нԪ﷭ۣЩƵ˵һ뵽Ҫ׻ȥըССĽ񣬽ʦоͺܲζ
׹һнǰ͸ͻȻԣ伫ĺȳٷϻˣҾͽ׻̸㣬Сӿɸˣ׻вҪըʱԼԼըˣɱңҶǸˡ
ԣɫһ࣬ͷ
׻飬ҪŲͬԵͬԪ⻹Ҫ߶ȾЩжСнԶ껵ȣҪûϵԪеȫһʣ࣬һܰȫ㲻õġ
ڽԪȫƺú͵о֮ԪǿƵһȻҪе໥תԱͨԪеҪһܱ࣬ƽ⣬һֶһ㣬ը㲻ըԺҲᱬըһ֮أǧҪСġ
㽫ԪƵһ󣬾ҪطԷֹɢкܺõԪںԪԪ̣ܽһҲܰȫ
Ԫ̺󣬾ֻʣһ߶Ⱦһ㣬߲㾫кǿԪظֹԪӰ쵽еƽ⣬Ϊ߶ȾҲӰ쵽Ԫ

н˵󣬻ûмظһ飬껽ĵط˵Ҳһһ˴ֱ޿ʣ΢ķ˵ġ
ˣнҲûȫģҪóԪһһԪΪнԾûһ飬ҪǱըˣ͵һԪ㱬ըҲֻܽըˡ


101 
ѵÿн˸껵ȻҲֵôһḻʦԱָóһڵջЩһԪ
һԪѲ껣óһˮϵԪڻϵһת˳ֱۣ͸ˮϵԪű㴫һžžˮϵԪϻСʮӺԭӵСԪ̶ֱС
ԪҲûлСžžҲȫʧŽջڡ
̶С̣ͨ籦ʯһԪ껻е㲻ģϸļһ飬ȷʵһŴ壬ްʺŷġ
ˮϵԪպãͬķֱľϵԪϵԪϵԪϵԪȫ̶СĴ塣
ٴμһȷԪްʣټԱߵнҲûгŽԪõУеڶĲ
ڶҪԪĴУȻҪƳһţʹﵽƽ⣬ܴﵽƽ⣬ôԪը
н˵ڶ׻鷳ҲΣյһΪһ껿νССġ
Ԫ֮ģȷʵйãһо͸Ԫ˲ȻǴԲһԪо֮ڻתһ㿿ǿѹһγһСָСԲ顣
ԲΣڶֻһ룬üԪڵԪ໥תƽ⡣
űоԲ飬һ˫΢գľƽһٴδ߶оԪ֮ڣڵԪ໥תԴﵽĿġ

оãһΪͬɫĹߣԪ֮У漴Ԫãߵ£һεԪת˲ǿԪ
ԪȫԪԪﵽ껸оԪһƺǿࡣ
ԪˣҲһȻδüˣͻȻ䣬ԲеԪԪͻȻÿδôнԽ㴫˹
춪Ҫըˣ
һ£ոջúõôͻȻҪըأ֪нԲЦҪ֣еԲӳȥ
ٶȻһ㣬ָ̧Ȼһ죬һʹ˲оʧȥ֪Ȼһ޴ͻȻŰһֻͻ㣬һصϮ껵ϡ
ȫһʹ˲оԼ񱻵һ㣬ڵľһ󷭽Ҳλһ㣬ϲ
ꡱ
ʺһ̣̲סһѪɫҲһӱòҰס
㲻ӣڱը˰ɣҪǴȥнԵĵӲ㱻ԼŪ׻ըĸ鰡нúһһ̵ģ껾ƿڴ
нԵĺһҲ⣬ЩˣΪ֪нԲΪ̫żˣΪһ壬Լȴʲôˣбַֻʽй
нһĽ͵Ǿõ֤
ʦˣûµġһĨϵѪתͷЦŶнԵ
ⱿúͷһԺ˵ҵӣҶǸˡнԿƺĲ޴˿һͨй󣬺ݺݵĵ껼ۣŵԼúˣϷù˵꣬нԻΪһ׹껵塣
Цһ껲˵Ͻóһƿҩһţͬʱа𾪵ղһ൱ڽʿ߷ȫһǿǲһԪǶԪ¾ǽҲ˰ɣ

µ裬ȶ߶ڵľϵʼˣȻղŶн˵Լû£ʵǣ˺صˣΪԪо壬ܴһûʮˡ
ò˵ԪļȷʵԶһ㾢ɱȣϵˣͨľϵˣϵҩûǱõģڼľϵ£죬ϵ˱õ߰˰ˡ
һãóһԪѾǳˣݲаĵֻо콫׻ʱԼбĻᡣ
ȽԪ̶С壬ȻһŽԪõϣо͸ϴһ׵ľͽԪѹһ
͸ԪľתԴﵽĿ꣬ԪɵԲ飬΢΢ЩţʧܣԼҪˣҪʱ䡣


102 ɹ
۾һýŵľ𽥷Ŵ߶ڵоӡ
߼ֱӦԪ֮УϴһԪʱãȻ˳ߣһתԪ֮С
ԪԪ˲γԪγɣʱǣȻ껻δüɿղŻº͵һֱÿϴεľ飬ɫһ䣬һ֣ͽԲ˳ȥ
䡱
һ죬Բ鱬ըһȦȦನ翪ӵÿ죬ûʲô˺
ⱿҸ˵Ҫƽ⣬ƽ⣬ѵըһ׹һнԱ껵ߣӵ۵ָ껵ƽ⣬Ԫһֻܴﵽƽ⣬ǰΣֻ֪Ԫע⵽ǵһ𣿡˵꣬нԶ껺ǷŭһٴλΪһ׹⣬
нԵʧ껲ûע⣬ʱнԵĻƽ⣬ղźȷʵûע⵽ԪԪǷһ࣬٣ûϸע

ҵԭ뵽껶ʱٴδǣóһԪȣ껺ԭһԪʴȻԪУԼ΢֮ȥ̽ԪϵԪǷһȥ
ȥԪϵĲԪԪԪһֻ࣬ǶһҲûС
˿껴߶֮ԪǿѹһȻԪԪ໥תԴﵽĿģһУûټһǽԪɵԲģ۲ӣûгԪ񱩵Բϡ
Բһܼ򵥣ֱüӱ㽫ҺȻԲһ˲һˡ
һǽ߶ȾٴΰԲ棬ԸؼԪԲ飬Ӱƽ⣬һûʲôΣգȴܸߡ
߶ȾźǿԪЧˣôԺӰ쵽ʹãϾʹ׻Ҫڵκһ־עڣӰڲƽ⣬ԴﵽըĿġ
߶Ⱦˣܿþע벻棬׻㲻ܱըˣпԪ棬Ӱƽ⣬ǿʱпܱըǲģһļ൱ߡ
Ȼ˵һǺѣΪһḻнԣнֻǸ껽һԼǰľ飬껱ܿ콫һ׻ɹˡ
һųָСԲ飬ɫ߶ȾһӲӣһŽһ㣬ϸӦѷ̺ĿֲԪ
еĽӣ¶һ˿΢ЦԼɹˣⶫԼЩ
׻飬˼һԪɵ׻
תһҹѹֹͣ׻ΪûлԪǺˮ࣬٣һһҲռ߿һԪһҹùˡ

ߴ׻飬ǰαըʧܺһγɹ⣬ĴΣٴջ׻飬ʧܱըˡ
ֻ껲׵ǣǰĴαըôĶﵽضɽҡĳ̶ȣȻûŮѣʱŮѲյõսʱľͷվţɽлŽʶ
ˮԹõһƮѩĽҲ֪ʲô̶ˣʱһ裬һƬѩ裬ټԭӯȥһѩһ㡣
СԭԹнԸĽд񽣣˵Ҳ֪˽ҲнԳ֮Ϊ񽣡
ȻҲ䣬أ֮ĸ˽Сÿһ趯һĸװ͡УǱ棬ϸ۲죬ܷ֣а֮µȴļɵɱ⣬ͺһλܵ˺ŭĸס
Ů˲׵ĽдĽͬʱֳȻнóĽŮôԼأҪóεȵսԼ
ԭȥǿŮ֮УԼߺŮΣգҲͷˡ


103 ڶ
´óһЩԪ껿һ£һԪѾûлԵģһԪԪĿŻԣЩģʧܱըô죿һԪŪõضɽҡԼÿ죬ɽҲ˰ɣ
ͷ˼һ£ȻöԪ׻һΣôҲԶ׼ģһԪֻܶԸʿһĺЩнʦһڣԼ˾ֻԴˡ
ԼһöԪɵ׻飬ʱ˵ʦǽҲˡ
뵽ҲðһԣϾǷǳһķǵİȫҲбϡ
Ϊɽ껾ڶȥԱŮֿԷֹɽ̣
ɽ붴״УͷһɽĿڣ˵ͷһͷӲݴС

öԪ׻飬ԸҪߣȻ쳣ĽСģȻʧܲϣһλٴνԼըˣĿŻԪȻֻɹһţɼȻ˷쳣֮Ľղغãǵİȫбϡ
꣬Ҳ¿ȻϵĻԪУڸЩԪʧܣ䱬ըܽԲʮڵĶȫݻ٣껿ԪԼüʱǱըನҲԼԳܵġ
ŮȻûгӦû֮У룬껾н֮ȥһڣԱʱ֮衣
δͻȻ䣬΢ĽŲ˹Һһֱ쳣Ľ淢ֲˡ
ɫ΢΢һ䣬껸ϽغãİǿӲݣ˳ĵطȥ
ȫ£еȣֳһ˻Ŀⲻʱڸݴ֮ɨɨȥܿͽĿǰ״һֱʮף׵Ĵ֮ϣǸ껸ղЩʧܵ׻ըġ
ŷḻľ飬һ۴ӣĿЩʵ棬ͫһһһӾͱɱ࿿գ쳣Ĵܡ
ӺֱǵĿ⽫Χȫɨһ飬ֲΣ֮תٴŴȥһ·ϣ˵ľȴûһɣĿⲻϵĴɨӣֻҪвԣϵͻϮ
ԽԽݴеͫһֻ˻УĿϡ
ʮס
ʮס
ʮס
ʮס
һһ·СĽȴһֻʳϻһ㣬ڲݴУȴĵ
ߵʮʱݴеһתֱָʺȥԼ˲䣬ֺһഥԭ֮ŵһӾ͵֮У漴һӣһֻɽͻ
껵ͻȻһһתҪ껳ȥֻע⵽껣ȴûע⵽

ûŲƶöĵǰãǰһͫһʶԣǵķӦȴˡ
꣬ꡣ
ʺһʹһѪ֣漴˫ưĳһŵӡ
ӰһǰͻȻһˣֻһӣһĨʱԴ׷ɶòˡ
䡱
һ죬ͷʬȻأͷ­Ҳ֮أڵתȦͷ­ȫ껣˫۴һڤĿӡ
ߣ
һһмߵͷ­ǰ̧Ⱦͽ߽ǰĴӣȻ˫ͷʬҲϽ˴ӣŪһЩˡ
ʰһУ֣Ȼʲôûзһɽȥ
ʦ˵ӦĸأɽУ껿Ŷڣһʱ䲻֪ôӺˡ
ڰɣԶҲ벻ĵطнԳһ£˵
ðɡ껴Ӧһó㿪ʼڶ
ټڸ˵ѣȽɣȻٽɵս֮Уˣóȥһһһҹһ׵ͱ껸˳
ֻΪԼ껲ûڶֻвһ׿߶ҲһףӴ˶ӳȥҲţ׷ǣǲܡ
ɽںã껳һӣϢһС˹ɽͻȻֶһʱʱǳԾĶʵ磬ôͻȻðһˣ


104 ë
ΪѰǵټЩѪĺȽϷɢҲһ飬ȫǽʿʵڵʵЩȻǴһΣգȴ
һϵĺͶλ⣬ҲնɱֻֻõԪһһһȴЩѹһԪ
ƴһ죬˶쳣ƣصɽ˵㶫˱״̬

ҹŮ껽յ˫ٴеŮһֵۣ߳ɽ
ߵϴ׻ĵطóջŻϵԪóһЩԵԪʼ׻顣
ڶٴ뿪ɽһ·ءɱת۱ǰȥ
Ϣһ°ɡеŮ
ðɣ˵ͷһܣָһ߲ݴԵǱߡ
Ӱ۶ܿݴԲӰ
໡
˸սݴԣͻȻ䣬һŭ޺ȻӰٴμ˲ٴλȥԭλá
ģôޣ껿ƿһ󶴵Ƥ£һŭƤ£ԼӦ죬´ʱԼĶӶֻ˺ˣ
໡
ŭԱ׾ӰһǰһӲݴд˳ֻţСޣκͨûʲôֻδһЩ֮⣬ǳĿ⵶ҲΪţ˵ȫǺдƵë𣬾ֻֻ̣޴Ĵ⬡
磬ֻͨҪǿһЩҮƺҪͻƵļˡСֻüͷһ壬
˵ǻδͻƵļͻƵļ˻𣿡΢΢һЦֻȷʵͨЩͬȣͨûôΣͨȫڣֻдﵽļĺϲŻɻɫȻֻδƣǺдѺԣֻƤҲͨӲ
Щ⣬һ֮ڣֻȫԽļУֻ껣עǲܳΪļޡ
ҶˡСһ㶣Ȼ΢΢һЦǵʵǰֻδļ޶õģھ͸ˡ
֣䡣һӣ껵
ҺСɡȡһӣЦУʵǿֻȻò֡

˵ͷһת㽫
ҡ껶С˵һһݣ˾ͻӽϣɱֻ
໡
ŻӽԼ껣ʱŭû뵽һСС࣬Ȼŭɽңһһһֻһ㣬껡
úá껵ͺһһָųĺٶûһӵĿ˼֡
Ӱ˲伴ͷһڣԴһҡΣֳִֻ˲ͷγһɫǶܣ껵ȥ
䡱
ǿĳʹһ䣬һɾ˳Ϯȫֱ۶ʱ飬˳ףѪһڡ
Ҳ껺ãǿĳҲףеǽһȱһС飬۵ֱС
໡
վȣԴֱҡΣƺϵʹһֹͣ£ʱǱѪĿһӶϣɷ˵һŭٴγ껡
һͷçţĺһ¶һ˿ЦǾԣҵ˵꣬һӣָٴγȥ
ٶȶǼ죬磬ȻֻԶʱǺȫڹһëͻȻýӲ룬ͷһ̡
ݡ
һͷëһȻ䣬ΪҪ̣ڿһĨӰ˲㵽껵ǰ
Ҳðĸ֣ͻȻëһȼͻȻһ棬˲ͣ£Ȼٺˡ
ͬʱӶǰγһ⻤ܣëȫ
ܣëмʮ껵ʵȫȻ̫ܣֻôһ˲䣬ӽ϶д˹
꣬ꡭ
עϣӦëΪ̱ϡ

ңϴŮļƤɵƤ£ëļȻ봩ļƤķ˵껣ЩǿҲֱֻΪûƤµķ
ëȻëȻֱ۱껲޴󰭣ֻЩԼǰļҲδػˣȻһֻˡ


105 ʦ
ƵǣֻȻᰵԼҲ̫ùˣẹ̈ںаֻҲδһֻᣬֻʣԼˡ
е껸սë£δüսһӰǿľ˹
һӦϽӽ

һ죬껶ʱ񱻻ײһ㣬˶ɳȥ
໡
űԼײɵ껣쳤ХȻٴλΪһ磬껡
ѸٴӵĨһǵѪǵĺһջ𣬵δüеķŭͿǺٴγ˹
ŭԽǿң껻ӽٴγȥȻһεΣСĽ
ٴγͬʱԱߵ͵һתͷɫ䣬ǺˣǺ
ںֻ껺СԣһеĹʱ˼֣ٶҲ˼֡
ʮӺ󣬹ȻĿ⿴ķ򣬼Ӱգ۹㵽ǵǰҶԷƺѾϳǵݣһʱͳʰΧ״ȫΧ档
Ӷĺɫ䣬źͺӲһǣŶԷٵĺˣһֱ˵ͣ
껸˵ߣСҲӰӶͣһߣʱ껻СףЩԣٺЩȥǾûкô
ֻƺҲЩԣûǣԻ˺ĶΧࡣ
˴ϵĺˣ˶ǽʿ߷ĴڣһλǽʦףĲߣֻһЩСЩĿûи⣬ֺܴڻ󣬶ȺиͲκ˵ע⣬Ȼɱ
ʦһ֣Ŀϣ껣Ŀ⼸û뿪ϣ껻ڡ
е£ŮۡʦͻȻĿǱ飬ͺҪɱˣҪɱһ޶ԡ

õλʿŷһǣǡ
ɱ
Ҳʾŭһһ˲伴һŶԷĲӾһ
õ£ºֻ֣ûӽͨ껵ĶƷȡ
ϡ
߸һӴֻоֱһ£ȻһᣬǷֻʣһСء
δ׹ô£һǰ漴һһѣԴҲԺ

һᣬ˺Ȼ£ֱʱĲӴһ˿Ѫ
һлɱһкһԭŮҲΪ𾪶ͣ껱濴Ҳͽʿףһʿ׵Сһôһлɱһʿ߷壿
ܿ죬˵עееϣҶףѽĽնϣôܱһлɱ
ںĿһӻ˶ϳеľȻһǶƷ׵λʦĿиǳ̰
Сӣû뵽ȻôõĶͱˡʦ˷ܵùһЦ屩ΪһӰ껡
նĽ껾֪Էһע⵽ԼеĽʱǽʦѸٱˣͬʱһתöųĺȥ
еĽʦͫһѸٳ֣磬һѾͽöץȻҲȻͣ
˿öֲڵİʦЦһ껵ҲԸңҲ̫˰ɣ
˵꣬ʦٴλΪһӰ껣ٶȸǱȸղŻ˼ֻ֣ǰһ˱㵽ˡ
ӦһǿľͶϮۿԼҪϮУȻǰӰһΣͻȻ֣Ϯȭͷһȥ
ʦǽʦͻȻֵûһңǿϮеȭͷٴαǼ֣ݺݵĺĽһ

һը죬ǿ˲ͽĽɳȥȻݺݵϡ
ţƺһһ㣬ȥ껣ǿĳӲҲ껸ˡ
ʦɣûͣӶ򵹷е˳ȥ
Сд󼱣ӽȥҪ赲ʦɵ껿һۣʲôƵģͣ


106 
ʦûСǰ壬˲ҪǰȻ껻ԶʱһתһŽӲӵӳС
һתע֮ڣ껶ųĽʦ˹ȥһ֣껱תˣٶȣͺյƨһ㡣
ӳĽ飬ʦһ˿мͽץϣȻյ֣Ȼһ䣬æӳʱѾˣ黹δ֣ͻȻȻը
䡱
һ죬񱩵ľ쫷紵һɢը죬ʦһֻ˲仯Ϊĭǿ񱩵ǺݺݵϮϣѪֹ
ը󣬾ɢ˻δͻȻľзӦһСٻӰһʦǰһӣнʱǻδӦĽʦͷ­׷ɣѪ
һնɱʦСûͣһתٴγһʱҲӵ屩иӳö
˵ʵ仯ʵ̫죬ӽʦֶԸ껵Сնɱǰ󲻵룬ΪǿĽʦҲǶвĺˣ־䣬ѵصĺһʱҲûӦ
Ҳ׼ЩһʱӦһ־ӳöȻɲ࣬һɾ©ˡ
ںǰһǷӦĲӴѶһѪۣվҲ̧еĽ
ֵǣССӵİΪ˽ңΪ˻ƴˡʣһ֪ԼԱߵλͬ棬ֻǻδ£ʱҲ亦£ǿĽʦˣЩʿвһ㣬Ϊ˸Լ׳ϽĶͬ󺰵

ֻ˰죬ȻûͬĻɻŤͷһÿͬ˫۴һڤĿϵȥ
д󺧣һӱòҰףôԷɱģͲ֪˹ɱֶΣʵ̫ˡ
ʱֻһ뷨ǾӣӵԽԶԽãҲЩˣȫǽӴҲϣǺãҲҪܲС
תϮһã漴оԼһʹȻģҲʧȥ֪
һȺնɱˣҲһЩˣֻС£״Ѿʺˡ
һתߵڵϵǰóһöҩ£üľҩֱ޴󰭣Žɽȥ
Сǽ䱻ɵȻֽõĶѳһ·Сܵ׷ǡ
ˣԺûٳȥ˴СĽ껽õĲƳ׻ҲɽóԪʯʹ

ɽ⣬ͻȻһ˺ѷεĲҽУţһӵ
Сģа

δȫ£һĲҽ𣬽ţһ𣺡Сģ塣
ûһ泰ӵ÷ŭ
ģʲôطôôİ塣
ģⶼ˭Ūģץסҷ˺ɡ
ɽһȫɽǿڵӲݣ棬ڵЩӲݿΪζڶŪģϸͷֲһɽ
ɽ⣬ʱһ߷ŭŭţһСĵĽЩڲݴеİƻ⣬Ա߻ˣһƽڵأؿڲֻʸһ˰ڵأȫѪ죬Ȼһһˡ
Щˣǿһۣȫǽʿ߷壬ûнʦǼˣʿ߷壬ǶԸҲѡ

磬ô죿Сһ˪Сֽʵ
ȲżǾ￴ţûбǷ֣Ǳ㲻ȥǷ֣ðǲעĸҲöԸһЩİסСļ磬˵
ĿĺǷѾŲúõİһƻһݽҧ촽ףȫ޲óȥȫ˺ˣ˺ûбŭûǣҪ¡
ȺаƻѾСʱ󣬶ʱ˵ĺѱϵĶĽõЩǷŭ


107 뿪
ԭǻЩƻ͸ϽߵЩƺ鶼ޱȵķḻжϳȻôİΧ϶ˣ˭ЩǸһҳݵļʽ
Щϵɽƽ˶ЩţСŮѾסһƴļʽ껸һŰһֽʱԷһ
ʮףûж
ʮףȻûжЩߵʱڶˣֻһתöһ죬ŵĺ֪ʲô£һʧȥ֪
ȻأһľһȫһĴĴΧ˹ʱȻûг֡
Χһûзʲôߵµĺǰһ飬һ߾䣬ֱʱаٴ˳
Σ˰Ҳ˳ǷĽֱָš
áʬĺ˵巭˲ϵĨѪۺ󣬶ʱɫһ䣬һҲһӼѸ˿
ֻķӦһ㣬ֱһĺã㻮Ĳӣһĺۼ
ٴλɱһʹúֻˣҲˣǲ¡

һһӾ͵ϣһֱĺǱʱͷǣæһȻһתһӣַϮǡ
Ϯˣǲ£ԼսԼ˵ơ
ֱһ˫һŵ棬һϮĺϮȥ
ཻһ˵񿪣ȻһݺݵںϣöԷϡ
ûнʵһֽ߳׷һֻȴĵ뻳Уһöһת˶ԷĲӡ
ʱĺΪûѱ껱Ƶֻܶܣȫעе껵ĽϣöԷȻŰһûע⣬ϱһѪۡ
ŰƶԷȻԷ廹ˣ֪ԷˣҲٹһתֶΪһãƴ
֪껻ͻȻ֣֣ѵ˱󣬸Ӧ
ꡱһӱ룬ֱǰ¡
һǺǰһӣһѽĽץϣٴһɱСƴҲӽǰ˲䣬һ
ͬ˲⣬ǽʣһŵǸεѣΧ֮£û߳غϣ㱻СһԴ
кɵһ£ѱԷ֣ٴȥҲΣգ뿪
Ϣûüʰһ£ŮƤ·ȫ÷ëɵĴҲ뿪ɽԺһɽͲˣһϺХޱȣǲò׼һ㶫
ʰöûͣ뿪ڳɽҲˡ
ڵҹޱȣ׼Ǳ亣Ű£Ȼļһѣʱ

˻ֲָܹ֣ҹһХʱֲ޺һÿ붼ڿĵ׵ĳ
СǺ£С岻ϵ껻Ｗֱ޿ɼͣ£ǶԺҹδ֪Ŀ־Ȼûʧһ㣬ʱƣ־
ȻҲŮԣĳҪСЩȻ԰׵ȻֳʱжԺҹĿ־壬㻹ܼ֡
Ψһ껣ںҹͬ־壬ֻǴ˵ֻôΨһһԣֻҧţһֲȥµʱ˱֮ʱȻ껻һǾԼʵڼֲʱıסСˣ־ҲȻ˼֡
磬ҪڸɣСʵܲˣĶ껵
һ£ҹܲǸ취뿪ɽ㰾һҹأ
ã䣬СȥڶƷ֣ڸ˲ɽɽҲҪ˶á
΢΢һЦСŲŲȻ䱧ڻУԱ˼óֻһ
ŮôȥķȻӰڶţֻҪŮ֪ߣеĿ־Ҳټ֡
СʱͣˣֻܿصߣһЦŮѾںãȫס졣
Ů껣һţһŵǰ˽ʮףȻһɽͷһܿ΢⣬ɽֻһȥǰ棬С䡣
ŮԶһʯңʯҲֻƽҲһңҪס¡
ȻɽСְ˵ôһڷĵطʵˡ


108 ޿
еƤóݸŮȥ˶ƾŸоһЩӲݽڸµøʵʵҹ鷢Ĺ˷֣˻ȥ

ٴλصɽʱѱ˸汻ŮƤȫıҲһЩƤЩ˵ļҡ
ҲЩֲ޺𣬷Ҳټ˺ҹ־ʧ
û˿־壬ϰԵ뵽һÿҹ˶жȹʱ䣬СŮѾȫϣɽ̫СֱȻ˱ȶ˾
һҹ£ÿһ磬˳˵㶫ʰ뿪ɽ
ֻǱȽ˵ǣϣ߱ʮ˵ǰסǸɽɽЩɱĺڡ
ԭΪ˻ɽУ׽ס껺úóڶǵɳλӶȥõֻһҽУöȷ档
ʵû˽ɽǿڿŷ֣ûˣ֮ǰɽȥ˾Ǳİģһǵ壬öѪ
ý֣ҹﴵ˰ĺ磬͵õôһκҲҪѪ
ܿ죬к˷ڵǸɽö߲ǿܸղžǴߵģϾԼǰǸͲ֪Ͳǰˡ
߱һɽ˰춼ûż֤ûֻǶ̫ˡ
󣬶ʮɽֻ˶û뵽ǣɽȻʱˣȥʮһųֱöģһѪ
вϴ󣬵ɱͻޣסҲǼ컻һԷҵǵټԱɱ
ÿŶصӣת۾¹ȥڸǿȵѹ£˵ʵͻͽڲͻƵ˽ʦǰﵽ˽ʦнס

СҲ˽ʿ߷壬һͿԴﵽʦ껵ʵȥģҲǽʿ߷壬ֻΪʿ߷壬˶ʮƷԪʯŴﵽ뵽껵ĶڲʮƷԪʯ˴ӽˣԼŽӽʿ״ﵽʿ߷壬Ժ󣬲֪Ҫ
⣬нԼȥҪʦǹܼңĴᡣ
УɫŵӰһţһӰӶǰ׷ȥ
ģǻ쵰׷ǰӰУһһңеȣüĿ㣬ϴһƤҰ˵ܱ
ֻĻû˵꣬ǰͻȻһãĻһȥ
ͫһǰİã̫Ϥˣİ
ҲΪ԰̫˽⣬ǰö˵û̫вֻһӣϡһö䡣
ڻ䰵˲䣬ǰͻȻһӰ߲һߣݣһֺɭĸоʱ˫뻳ĿĶǰˡ
е˿ǰ֮ˣɫһ䣬ȲȻͣһƺƵĶǰ֮ˡ
ǸճӪʱ껲ɷ껽ѵУǰȻҲˡ
⼸ÿ춼кϣ˵Ҳ٣ʧֱѶħˡ
ҪЦ滢˰ﶾ飬ҪǶħڶĴ󽫵ķϣ߿类ɱˡ
ɼˣȻܵ˼صĴͬʱħǽӪ߰ٺ˳ѰǣЩУĴλжʮλԼʮλʦжħԳݼֱ׷ɽϵҰһַɡ
Щ⣬ħڵϽѵ귢˭׽껣ȡͣ뿪һڵϼֱͳ˹ֵ˺

ԭгȻŹôһĺûᣬÿÿǿ׷ʱܻܵ˵ס׷ȡʱ䣬üνǱء
ɺ޵ǣһΪֵܵסǣȻȥ˰ͶһҲѷɫҲҴ⣬һ֣֪ͣҲòͣҪȻһöʱһСľҪԴ


109 뿪
Ļ쵰㵽ôСУҧгݵĺ
ôһЦ˵ҾҪֻȫˣϴҵĳ裡
쵰ǶҵġСͨ죬סӣԣ϶ǰͱԷ
ǻ쵰һҪ껳Сļ˵Ŀȴ
һӰ۶㵽ǰʮ״ͣĽϸߣһ׾żӣֲݣȫ£üӥۣϻһ˺ۣʵȴǽнףѹǻ᲻Ҫӡ
ӥпһֿۣǰ·һۣĶ˵ǹԹԸߣҪҳ֣
ߣ껿ӥУЦʲôֱ𡣡
һ£껼˵ڻʮأɲôҸߣÿʵ
˵꣬˫ͻȻ̧𣬡ݡöӥУ˲ͬͶԭӦİȻƿ
һͶȥҲǷܻжԷ˫뻳ٴóͶ˹ȥ˷껵İҪǮһ㣬Ҳ֪Ͷ˶ö
տʼӥпͶһ־Ķܣ⼸¹׻类֪ˣҲ֪׻һӶԱ߶㡣
󣬿ȫЩ˿Ҳòм㶼ö㣬иţСӵ׻˰ɣҪ֪͹£껾ʹʮ׻飬ǰƳɹ׻鶼ˣըһףЩŶ׻˿־塣

ԼͶЩӥϣȻĵڵϣûһɥЦݡ
һͶһתһĴָСӲӵӱͻȻ˰С
㵽ûꣿӥܲס껵޳ַиǳɱ⣬껸ҿ϶Ѫָ߲ҪڣʱԲŹԼ
öˡһЦ˫ȴûͣöмһ˿ӥС
ӥвмһûһܵ˼Щİϡ
ͻȻ֮䣬ӥͫһһ־壬˫ǰļö弱ٵɳȥ
ϧٶȻһ㣬Ǽöǰһ֮ȫϣӼŵĽҲš
䡱
һ죬񱩵Ԫһ֮ľȫ٣ƤƷһ㡣
ը󣬵һƬǽ壬껸ûȥܻôʱעȫǵزӥϡ
ӥ泯һڵϣϲûԵˣʹ껸Ͳ߽ȷʵ쵰ôˡ
ԷװԼͶ
˼ǰӥǷˣҲתȥתԷͻȻ͵Ϯô죿
ɵһվĶŵϵӥУӥȴڵϣҲˡ
ԼӺСܲˣŤͷһΧȻƣ𼸿ȭͷʯͷӥ˹ȥ

һ죬ʯͷӥϣӥȻûһ㶯
һôҲһ֣ͷңֻҪ˶ܲġ
ΪԷһ˼ʯͷȥȫӥϣȻûһ㶯ķˡ
ߵӥǰ䷭ʱĿɿڴֻӥһѪŶըûˣֻʣһЩѪģࡣ
ͻȻ䣬Сתܣܳ׺һ£ţҲܿ껶ҲˮֱðϽҲǶĵĳ档

˺һŮͣȻ˲ͣϽԶɱȥ
磬ôҲǰ찡Ѫĵ̣˶ˣһץסǵġУСһɫ˵ǵ취С
뿪Ѱ̾Ϣһε½нǧܺ߼ĶУ뿪ܡ
Щ˵ÿ¶дͲʱǻϴ뿪Сٴ
Ǻǣôף˵ģ˵ģһϴ˾ϳ΢Цҡҡͷ
뿪ҲͬУٲ뿪Լ˳綼ᱻѪץס
ǰѪֻɳһЩʿʦҲˣڣѪλȫ⻹߰Щͨ˵ɱ˾ǣЩ񡢽أ


110 
㽣׻飬׻ҲޣϾֻ׻飬Ҳ˵ٶԸλ񣬵ʱ꣬Ժô죿
ҶԷнħʶԳˣҪô죬껿ɼǵãǰǾЫӣҺõʱ˫ԶǶˡ
뿪̸ף˵ȫǺޣߴﵽ߼ľвͨ
ȥΨһİ취ǻҲҪôȥأСһȥ©ΪѪ϶ǵĻ񣬶ŮŮЩϴ󣬾ߣҲһۿ
ϾŮʮ߲꣬һ弸ЩĶһף͹һ㣬ͱȥ
ʦа취ǻҲ𣿡ʵû취̲סнˡ
СнԷǳ˵ǱóЩࡣ
ԭҲֻһ䣬ȴû뵽нԾȻ˵У껺ð춼ûзӦ
ʦʲô취ˮ֮ץסһһ㣬еʵ

꣬ΪѰϡпʯҩģ뿪ɽţгȴ˶Ҳ׼ҳȥҽԼʱ䣬һҳΪ⹦ϵļ⡢ԴﵽĿġн˵ֻⱾǳʹ࣬Ҫзǳǿ־С
Ҫǿ־껵һ㶼ģûǿ־ڸյǶʱˡ
ʦҺһ¡˵꣬תԵŮղнԵĻظ˵һ飬ŮҪҪѧ
ŮһĻ˵ѧȫô뿪òôһҲҪԣҪ
СӣҸ˼ϡٵĵط˹ȫʹ̣ʱЩ֣Σˡн˵
õʦ漴һ·ɱһƬУȻóһĶѨΪ±˷װûе
˽ɽٽеȫŪȫֻһֱ۴Сĳڣ˴·Ҳ֪ˡ
н˵˹ʹ࣬һܴţڵڳÿһ䣬ʱŲˣһʯңƽʱҳԶá
ϴһΪнԵĴڣ껷ֱŮͽͬķ䣬Ȼּװ˫ֱͷƽνĴȹ꣬Ů״̬
ŮѾʼȻҲ󣬻صԼ󣬱㿪ʼ˽нԴĹ
һԵĹҪﵽıεЧôҪÿ鼡⡢½ϡ
ÿ˶ͷʮſ鼡ɣÿͷ֮䣬Źؽڷ죬ÿ鼡⣬伡ĽɳۣҲͬþ뼡⣬ʹ֮϶խԴﵽ߻䰫ЧͬһȵıֻǱݡͨɳ۵ĵڣǿ˵˲ֻݡ

ЧǲɵģͬҲô׵ģȣı׼ͶҪﵽʿУΪҪڵľǿгѹؽڣؼ⣬ˣ顣
ΣҪȫĹѲ飬ÿһεʹһ㣬ʹһҪ˷ΣԣһǸܲ˵ġ
˽⵽ЩҲɵɫһ䣬ҲԼǷܳܵˣͬҲŮܷܵˡ
ʱ뿪Ψһ֮Ҳûа취ҧʼձ֮ת
ѹؽڣС£ʹ֣нҲ֪еʹ࣬Խ̴ҹʱͽԼǰĵһͬڸˡ
нԵľ飬ʼҪäĿĶЩؽ֣һǾ鲻㣬ˣǣؽڵʹԶСؽھң־壬
ȴСؽڿʼͲͬˣȣСؽһ۴ö࣬ܣֻҪס˵һΣ߱ıԺǳкôСؽһ˵Ҫָָ֮˵ԺҲжӰ졣
껰нԵľ飬ȴСָʼоȫƣȻСָ͵ĳȥ
ǿľ껵£ˮһСָϵؽڴСָؽ껳ȥз֮ܳܵǰ󣬱ǡžžž졣


111 

һҽд껿дʱоԼָƺ˼أǾҵʹĶڲ亹Ҳವð
ҧ껸Ͻ߶оؽڰһ֮ʹ˼֣Ȼҧ߶ָǣһĸλ
λǸвͻ⣬ؽڣæ˴СʱظΣŽǸλãλȻʹȳѹؽȴҪһЩ껻ܵˡ
һУ껸оԼƺһ㣬ˡ
Ϣ˰СʱҲ»ָٴοʼĿСָ

ѹ껻ôżԭнԸ߹־ԽǿʹԽǿôҲԽ죬ͬʱʱŮɹĿɾͶˣŻôż
һξ飬ټӦ۴׼αϴθоһ㣬λʱҲֻظαɹˡ
žĲӣһʹĳѹؽ֮ǾǱ㾢Ҫ˳ŹؽڣҪӹؽڵԱʹʹʱҪһԲˮڳѹؽںþؽڰʹᡣ
ת۱ȥ껽ϵһؽڸλվɽȥ
ڲŽʿʦʵȻԲͨٶٳԶǶڳǣÿһ컹ǵóԶġ
죬ҶæƺԶˣŮܲˣԴȥǣǳԵ㶫Ϣһ£ȻҪĻҪŮ˵˵еľ顣
СĶڣ￴һۣСƺڸλϵһؽڣ֪ʱ˴ţ껱Ȼ˻
Ķڣ껸׼̽ͷ˳껣΢һ㶣Ȼ΢Ц껸磬Ҳ
ǰһûɶı䣬ֻɫԵЩ԰ףҲԹ˿ࡣ
ǰΪ껵ݣ亰껡硯ݱ¶Ҳأԣ͸Ŀڽ껸磬ֻǲ֪ΪʲôÿҪ껵֣СֱӺ硣
ǰ춼ûˣ΢΢һЦȻɽ
ɽһ죬С˽С䲻ͬȻһûһ仯Ȼôÿɰ
˶룬漴óʳ˱߳Աģ˳껻ǽԼܽľ飬ŮҲ˵Լܽľ顣
˲һСʱȻԻصԼɽУ
һתۣѾɽʮ죬棬Ѿֵ췭ظˣԭܼ򵥣ǰȻÿ춼кǻɱٴҶ֪ǻ

ʮ죬ȴҲûһ˷ֹǵټǴ˼һ㣬ûټ
ҵĽħĿ絶ĶŶߣˣ¾ȻûҵСһǻɱٶˣڸӰûˣ
ȻħûһŭҲƽúܣһɱûУڳ˶֪Խƽ֤ħԽǷŭԴʱΧ˶սսĵͷҳһ
̹ܽ٣Сӿ϶ڵϣٸҼ죬һһͨһ¾͹˶ħǰ
Σ˶֪ħŭˣԭΪ׵Ľ׽סû񣬵ٿԵõļҵ٣вļң˭֪ʧأڸ˶ˡ
ԣʹǰﶾЦ滢ˣҲ˵ǻ
ٸһ£׽ˣͱҲħĶŶ˵һȻ˵ȥңҵ͡Ȼħ󣬵ȴߴ͸Χ˶һ
ǡΪӰɢ
ΪֵǷ꣬ɽеҲҪʱ̣ʮȥ˶ȫСؽһ飬ھʣ¼ؽˡ
ؽڿɲСؽڣǿǣһȫĴ£Բע⣬Ժ󽫻Ӱ졣
껵еľȫеϣȻһָĽһ£оˮްϥؽڣûκηͺͨ˵Ĺؽһϥؽһ죬Ȼһҵʹ

Ѿʹ൱ֿ껣Ǿҵʹ֮£Ҳ̲סгɫҲһӱòҰף˲䣬ȫϴһȫ亹ȵļǲϵĲš


112 
ϽϥؽڣؽͷΰŸоʹһ㡣
ð죬𽥻ֱʱ껲ŷԼȺ񶼲ԼһƵġ
ҧ껴߶ȹĸԭλһ˰Сʱÿһ£ȫֱ亹ֱð

ȫؽڵʹͨܳܣʹܹпѵˣҲԳܡ
ĲλСؽתƵؽڣɽб㲻ʱʹĺУЩ껵ģҲŮУҲһ뵽뿪˵صΨһ֮ҧ
ұĺôԶֻôһ㣬Ѫɱ֯д½ɱ֯鲼򣬶ɱѪôٴƤӵҪ껵ۺأﶼףӵˣѪҲŹǵġ
ڶɱֵ׷ɱȲ˵Ӳӵõ͹ʱ޿̲Сʱ޿̲÷ɱֵĴɱޱʹ࣬ޱȿģ԰˱Ʒ衣
ǣ˱ͲͬˣʱԼһ䣬ɸ߱䰫ֱһȻϳ
תǶʮȥɽĺͣȺɫ԰ףɫήҵĳɽֻû뵽ǣһľȻСڶĲԼȻ䡣
ҲףССܹ˿࣬־ǳԱԼ󻧳үСǿ
ж˿ͷ񶼲ôãԴҳһ㶫Ϣָ
ɽڣȻܹ˿࣬һ˳ûгκε⣬Ҳǿá
ɽĶȴ蹷һ㣬ĴҴܣҲԽı壬µЩʧɱЩµĺѾʮڣЩһ㣬֮
һХͻȻ֮гĳԹĺһɫ䣬Ͻӡ
Ļ쵰һҪ㣬ͷ֮ޡ˫۳죬ɫȥһ˶ɵĶ㣬š
Ҳѹֶ߻ۿħһ޾ҪˣȻûһټ֪ħĺʱ¾㲻ҲѵһƤ

ߵעһ磬ֱһµ޵ȻûҵˣʱѾڶ׶ζԼصС
þؼ⣬Ҳ쳣ʹ࣬ÿһξǧҧʳһ㣬ͳѹؽ˵ȴС׼ףǶܡ
ؼȻ˳һЩͷҪǣؼԲ⣬ͻüˣȻƤ³Ѫʱ䣬ݳѪĶ٣ͻڼһСȵɫߡ
ٳһ˭˼һ㣬ϵɫİ߿飬Լ̲סЦˡ
ĵĵΪʹҪһЩҲ˲٣ֻ˲ʮ죬ȫļⶼһ顣
ǰ£һˣձϵļأٲõڰ˱飬˺ֽܿ˵ڶ
˵һľ飬ǶԹؽڻǼҶ˲٣ʹȻҲ˲٣ֻ˲һʱꡣ
ڶ꣬Ϣûüֽ˵
ÿһ飬ּæһ֮УÿһΣʹҲ࣬ٶҲࡣ
飬ֻʮɡ
ı飬ֻ졣
ֻһ졣
ֻСʱ
߱鲻Сʱ
ڰ˱ʱֻʮӡ
һӣСԭһ弸һҲԭݺʱڵƫݣȴǱ仯ģԭһžƯĹǿɰļ°;Ȼʧ磬һɰԲһеӤʡ
ô磿СǰתһȦȦ˷ܵʵ
ǳãңǿҲϲ˷ܵĵͷһӲ峤ʮ๫֣Ҳ࣬ζ˷츲صı仯ʵʵıЩν֪˶٣˭ϳ


113 
껵£ͻȻִһĹǱȻҲʼ仯

ģҲСһһӣͳʮ๫֣ȴûСһݣ΢΢ıһ㣬֪ǿƼԭ
ţĲӴһǱ󣬾ȻһӶ֣Ҳ֣һӾԭƯ޳첱˶̴ֵĹ󡲱
ΧűŮһȦһ𾪣ʱŮӰҲԿŮˣȻǰҪɫŪһ㡣
ȫһԲᱻϳ⼸µĿûа׷ѡ˷ܵ˵ĻŮҲһ˷ܣȻ껴˻ȴԪ֮енԲˣŭСӣѵϷôû𣿡
һ֪˻ϽǸʦĸҶûģֻûá
ϾԼʦǾҪصģ⣬ϻ֪жٺöأɲܵ
ߡнһ껡
磬ҲǿС˷ܵܵǰ˵
á껵ͷ漴ȫһǱӺһһװˣݣ߱ǵӱŮǰ
ǰ֮ˣŮҲһ£ǿ껱ǾԲ뵽˻껣ֱԭˡ
һС˷ܵĴЦ˭ҲʶǣڿԻѪĲ뿪ˡ
뿪ĺӵ룬ֻ뿪˰һǵһ㣬ЩӵԶǴ˵ء
ȻѾϲǣǵƤ̫ףЩƤ̫ΪԷһ취С껳˼һ£Ů˵
ý˵ţӻóһѾɹɵĲݶ˵ֲݽжݣ΢ǶƤֻ̼ܴҪĺˮѹٶˮĨϣƤͻôֲڣɫҲƣҲ࣬ʺá
磬ǰǸ˵ǱݴȫҲнܣô᲻֪أСЦ

֪ģҴûݴȫЩε˵ʱҪԪҪϰҪ׻飬ЩѾԲˣôȥѧǶԼûжôݡ
ݷ棬ŮȴһֱѧϰƽʱҲռһЩݵĲҩϾݶŮӵÿɱкˣǿգΣҲԱһЩ鷳ƯŮûбûʵ£ݵø
ݽˣôֻʣ̽鲹´ʱˡ껿ŮЦھȥ̽һ
ðСĴӦ
˳ЩݻҲЦ˵
껴óµݸŮԼҲһЩȫǴǰɱĺϰģϾʲôûУ껿ԴƤɵ·ŮȴϰߣԴҾͽЩϵ·ŸŮ
˴·ó궬ˮƺϴ˵ƹˮһմƤƤһɧȻɫʼƣһһЩϸ΢С
һĹ죬ɧĸоʵ̫ܣ̲סץѡ
żܿͺá΢΢һЦִӻóˮһ껵ǱݣԽݵɧ
ĸҳɣϽǰݹݵˮٴϴܿ죬һ֮⴫ɧһʧͷһ˫֣ôƣСȻڣֹֻסɧ
һȻǸȥ鲼һֲڣǲ껲ü
Ųü껣Сƺ֪룬Ц˵㲻üȴ뿪ֻҪҩһֽéͨҩƳˮһϴָܻԭģʵûé棬ֻҪһ£ȻԻָġ
š껵˵ͷͷɿˡ
ŮҲһƹݵˮϴһȻñƵˮϴ˵Ҳ鲼ִֻơ


114 Ϯɱ

һ׼׵ɽʰһ£ȻǰСĵĽڶŵٿƺˣ˲˳ȥ
ɽٲǰһ͵͵Ǵҡҡоţʱﻹðһȥͨһ㣬˵ɫȴ쳣ĽвԣܽԱߵĲݴС
ЩǰЩͬˡĶ˵һ·ҲϺüÿһ쳣ľ裬Ҳһ˿ȫûǰɢ
ǺЩԡҲ˳ǺñǰӵϸҲø䣬һ㡣
˵ĶԻСûв죬üͷһĿ˿껣ֿ˿䣬ƺʲôԡ
ͷ˼һ£ͻȻС˫͵һȻһ£óСָСĹӣһԼºһ˳
ȻСֽŹӵݸ껺˵磬㣬顣˵ţСŤͷĶ˵ٵãʱ˵ʺʹ䷢裬סǧȥӡ
ԭСһĹ죬ΪʱСѾ˻ƣоһȣûԭ
СĽͣʱˣԭСͬʱҲС˼ǴʱȷʵЩû𣬵ǵ̫ˣһһͯȫЩһֻҪһڣԻᱻʶǼðġ
ԭ껻оЩ죬ҲԭΪΪͻȻİˣԲŻֹ졣
Сһ˵ףԭоĹ첢Ϊı仯Ϊڵǵȫԭ
껺ûгɣֱӽ˼£֭ˮʺʱһdĸоǸðʱʺһ㡣
Ͻµһڵӵζܡδ˵꣬סˣΪѾһɳˡ

Ǵ㵵ģŮ̲סЦֻԭӦЦȴΪŵĹЦһ㣬ŮϽס죬һơ
ŮôܳԼ˵Ĵֱأ
ʱŮֱ۵ĿɰģҲ̲סЦɲŮЦһ͸ϽͣЦãҲںԼʲô
磬ЦּصСȴͻȻһתͷк˸Ķ껵Щ
һ࣬ɫһӱñ䣬ֻ˲䣬һƵġ
ˣ껿СһۣԷͷȻ࣬ǹȥܴ֪һЩйز´
ŮͷȻһĮͺЩıһ㣬Сָȥ
ֻ˲ף㿴ɫ쳣ĺСˣҲһԷûнֻʦѣԼڰԸǲѡ
껷ֶԷʱԷҲˣٶһӻԼ˺ǵıҲɳ
лһۣһλʦнףǶӳĺĮĿʵĸģ
ȻʵǿҲͰ˶ӳ껺СˣǶӳĮɨһۣ㲻ᡣ
ʱ֮ǰƺӦȱԼĸİɣɨһʻĶӳЦ
㡭ӳԣŭһӾȻѪ֯ˣʹճɱ֣Щпѵˣһĺ֮ƽʱڴӪУŽ̹ţǻ֣ڳ˴Ӫû˿ɱҲû֪ɱıԾȫ¶˳
λӳӽ˲䣬һкһһתö˳ȥ
ãǰһŭеĺӳͫһΪһʦɱ֣֪ǰʲôġ
㣬ٶٿ죬ҲûİꡱһʺһʹһѣǰҲʧȥ˿ơ

ںӳƲӵ˲䣬һλʿ߷ĺǰҲһãδλӦӱ㱻ˡ
šʿ߷һŲӣﲻϷƺ˵ʲôʹ˵һ֡
ʱλҲԣҪʱСͻȻһӳһλʿ߷ĺǰ˸ûܵһ˿赲ʹš
һӽǶɲ˶вû֣ǳνΧ


115 ƹ
ʣĺûһֺ֣֮ɫҲǴ䣬ԭַǿԷˣʵŶһۣûмų֡
ǾȻԼֵ˺֣ѵǲ֯Ĵ𣿡λʦ׵ĺɫʵ
ֵܣЦһĲмҲ䣿
һ£ȻߣҲøӵĮʵڸһĻᣬ˵´εʱ䣬⣬ϴҪʲôƾ֤
ԭ껵ĻŭĽʦ껺Ļʱɫ΢΢һ䣬ͫһŵҲøʶĻ˰벽һʵ㲻Ǻ㵽˭
ÿһ¾ͻһΣʱӳ٣Ҳһ죬Եϵĺ´εĴʱ䡣
Ѿɽ˼£Ͳ֪ϴβʱ䣬һʣ©˵ס
˭ҪҪѡ񡣡Ŀһ۽ʦ
ĿһۣŤͷСһۣʦͻȻ¶һ˿ЦҸܷŹү
ŶԷƺԼͫҲһʶĵͷԼһۣҳԷôԼݡ
ֻ껸һͷʦͻȻһӣֱ껵Ŷ

кһͷŽʦһ֣ڽʦĽҪʱһһãһһֳ̣ĽʦսͻȻһʹֻ˲ʧȥֻ֪мʱһĵ˵ϡ
ڽʦֵ˲䣬ԵһλҲͬʱֻ֣ĿССҲǳصģһӣ㽫ǺƬ
ȻûȺӦִͻȻϮֱӽսֱ۶

һʱ䣬Ѫˮ䣬ҽ졣
һֱۣȻѸһΣգټǻӶԷеõϢ˶ûٶ֡
үȻȻʵѾ֮ǿЩ˵үǷ˶Ϲ˹ۡʦֱۣ̾
ЦЦʱѾΪԷ֪ݶԾΪղѾ뵽ˣԷҶļҳ֣϶ļҵÿһ˶ˡ
ϣҺ޹˼ɵɱˣټʹõİۺЩأҲֻ˷ˡ
˵һ飬´εʱԼϴ֮Ҫƾ֤ң
˵˵Ҳү㣬˵𣿡ʦЦ˵
ʹһ㡣кһһӣãʦ߸첲׷ɶѪˮʦʹ亹ֱðʦҲӲ˶ֻƺһȻȻһЦĿ껡
úã껱ʦıŭˣһתڽʦϥؽڴҪ˺ۡ
šʦƺһһһκɫѱòҰףüͷĽʦ£ȻͷһЦĿ껡
ҿܳŵʲôʱ򣿡Цһаӣʮöÿһöڽʦ˺ۣʱĽʦȫѪ껵İǽϻ䣬ͺ֮ܵһ㣬ɼʹˣȻŬͷһЦͳĿ껡

Ҳò㡣ŵЦԼʦЦһóһƿӣ˵ռϵĶټֶƶɣЧΣδԹȳҹƣⶾһӶ㣬ȫãֱһã̴Լ죬㻹ͦסҾ
껵Ļδ˵꣬ͻȻ屩ȭǿľ磬Žʦ˹ȥ

һ죬ѪˮɽʦһȭڵݣӶˡ
껿ɲЩ߰̽һסʦ죬ѸһȻٳһźɫݣһۣǺɫǿĵģȻһźɫҩ衣
һ֣ҩ趪ݴУЦŶѪ۵ĽʦѵˣҲѵɱ֣ЩֶԺͱˡ
һ£껼˵ģҾԲھ˵ġ˵ţһתһҩƿУõʦǰ˻Σ˵Ǹ߼ҩʦƵҩЧغãֵܼڣһˣȽκúٽҩι㣬ҲÿԼһƵҩЧΡ


116 ƣһ
˵꣬ͻȻһŤͷԱߵһȻ˵ҲһԹ󣬾͸ˣǧ𼱡
ղ껶ԸʦֶѾܲˣһ˵ȫһˡ
˵˵ʮģѾʮˣٹ½ʿ˵ϲ˶һƣֻҪƣϴ㲻˹ʡ
ôŪƣʵ
ֻ̹ܽٺλ̹У˶ûơ˵꣬Ϳ־֮껰ǣһɱҰɡ
ԸõϢȻ»ڣһ֣һ㽫Ǻ˵ԴɣȻŤͷŽʦˡ˵꣬һ֣ҲԴˡ

кɱˣ߹ȥϵİ֮ķڻУЩһһƷģԭЩôɱ˽ʦ
˷ɱܿʧС
껸磬Ǻ᲻ƭǣһ߷ɱһߵǵʵ
Ӧòᣡҡͷ˵Էһǻöʼűա
ȻǺ˵֮ʱѾ־һ˵˵ѣһѵصɱȴͨ˿ɱȣԣ껻Ǿöʼգ˴ϱ˷֣ʱֻ·һ
˲˲ʮӣͻȻ䣬ɫһ䣬ǰ״ͻȻһӺȻа֮࣬ǿ߻һ⻹ʦ
֪ĶΣգҪת뿪ͻȻǶˣΪʱԷλѾǣӣױԷɡ
˶һۣȻӲͷƤǰǶӺ˹ȥ
ԷԼˣû̫ȣҲûд̫ľ裬һֻ֮ٺɢڵѰˣǺ顣
λ̹ٵ£λֿһۣüͷʱһ壬κʵ
俴һǰĺһؿڴһֻ򼣬ı־֤¡
شˣǻ̹£˻һһ̶ĶŽ˵š
֮ô˵Ϊ·϶һͷЦ滢µı־ȻЩǲҺЦ滢ģ˶Ϊ̹١
Įĵ˵ͷٴɨһۣͫһʵΪʲôǰûмǣ
شˣǴŵġǰǱ㷢֣ÿһʱ䣬ͻһ˲ĺŸ˵
˼һ£˵ͷ˵ļСӺܶԸģǾʱǰɣ
ԣһԣȴǿţΪںУʵϼϼ۶Դ¼ִֻеķݣû˸ҷԡ

Ҳ֪㣬Ȼаٰ㲻Ը⣬Ҳֻ˳ӵĴӦǴˡ
ţĵں棬װģţȴޱȽķӺΪһ·˶֣ЩЩԾķǡ
취뿪Саţ˰죬ȴû뵽κεİ취ܣԷ϶ͻỳǣ赲ɱ˶ԷǶԷһԼʹ򲻹
׻齫ɵǶԷˣʦҲԼܶԸġ
ţеСĵ߽ԣҿֲۣûرעǣѹŰĶ˵껸磬ЩƺЩ԰
ҿˡ껵˵ͷ
ǵ취뿪ССҲѹ˵ǣʱЦ滢£ǾҪ¶ˡ
ϣкλ̹ٵ£Ȼܴ֮ڲʶģͬһλ̹ٵȴܲʶ¾ģһ£϶Ҳ棬ʱԷҲʶԼǻ˵ԼǼٵ
ô뿪ܲģִ򲻹ε˵
ܿ϶ǲеģܵˣҲ֪ǿװɺʱ͸鷳ˡҡͷ
Ǿֻɱˡһҧֲ뻳˻ǽе׻飬ԸҲֻ⿿ˡ
ڲУ̫ɢˣɱ˽ҲѶԸ俴껵Ķҡҡͷðһ׻鷢á


117 ƣ
ԭ˵Щѣǻδ˵꣬տˣĿĶǰһѱٳֿһΧЩϤĻϸֳһ˿ϲ
а취һ𡣡СŮдžϲ˵ţ껱Ůǰĵطȥ
ߵԣýд˼£ɣÿһ׵û档
䡱һ죬ձ껴˼µͻȻһգ¶һС

ϤССһ죬̧ͷ˿Χһ˼ģ
ԭȻ֮ǰ뿪ǸɽǰȥҴңҲû̫ע⣬ֱǴ˼µɽʱŷӦ
껱ͻȻ𣬸ղɽ̮Ѿע⵽ˣôһʱΧкҰǰ˹ȥ
λʵԶȱĺǿٶҲ죬һգ۵Ĺ㵽껵ǰ
ô£ʵ
ˣص׷һȻסĺۼЩۼµġָǰ¶Сڣ򽣿˵
Ŀһƣǲ¶ĶϣȻֿ˿Χüͷһ壬Χĺͺȵȥ
ˣԸҵǰȥ̽顣æվ
һֿۣ껺Сһۣ˵ͷǷֵģȥ̽ҲӦá
ǡȻ껺С뿪Ⱥ˵Ŀɽ
ˣЩŹ֣Ǿôȥ᲻ˣ˵Ӱһʧڶڣһʦüͷ򽣿˵
ҿγɲãһǱڳģӦò᳤ܲһ䣬гţңɽȷʵ˾סĺۼ˵Сסġ
⼸ļСӵȫҲǽ֣ҵǵټûץˣҲǴһļСӲ֪õ׻飬ҲΣ֣ȻԸȥȥɣĹͶǵġ
˵󣬽˫ɱԵȫһҲ˼˷ܣȻλĺǶǻǲģ˹ҲõһЩô
Ļ˵꣬ʱɽдһţִһȻը죬һкɫ䣬ʼǿ־壬ֱܿ˷ܡ
ⱬը׻ɵģ⺣׻ˣˣǶħҲûУк϶ǿ϶档

ˣǲȥæһʦ˷ܵͨŽʵǱס
ʲôȴ󹦣ѵ㻹༸˷֣Ŀһ˵ĽʦȻڼΣе˷֮ȻԱ嶼΢΢Ĳ
ǣסʦԣһЦô᲻׽˼ȻЩŹ֣ô˵ҲЦ滢£ǻųЦ滢ͷ󲿷ݵĹͶᱻȥԼ˽ɱ˶ռͣԺЦ滢֪ԼҲӲ
ǣڶﱻļүɱͲȫԼˣԺЦ滢֪Ҳû취ϾȫˣǣͬҲץļү
ը֮ɽһӰҲûдһûУûһ˳һƬš
Ӻ󣬽Ȼûһ㶯ɫһ䣬ĺһֵǽȥ
ǣˡһʦӦһ漴ʿ߷ĺɽ
˸սɽʱһŲҽлкɫ𽥻ָ
ЩûʲôҪļүļүֻлŲмֵԼйͣԼϣûйͣѡ
һӲĴʧֱһƬţãûеȵһɫҲ𽥱
תͷԵĺһۣȻһĿⶼŶ֮⣬ǽȻĮһֵȥ
ʣµʦɫ˵һѿиǰٰĲԸ⣬ڽ壬ջֻӲͷƤʿ߷ĺɽ
ǰһһɽʱһ򶷡ȳ⡢ںһըűըʧɽҲٴһƬš
ħ֮ڲźɽڣϸֳһ˿ЦҾ֪㻹׻飬ղҼŽȥǿ׻͸˰ɡ
˵꣬˫һһֻͻ㣬ɽ

ֻû뵽ǣյɽڣһӲӵӣǽ飬ɫһ䣬㡣
ǰͲһͣ£붴ڷǳӷ̫ͻȻ߶Ҳˡ
ڽ־ĿϣȻһըȻ죬ֻȫһʹһӾͷȻʶ˲ʧʲô֪ˡ


118 ˫˫ͻ
ԭԤϵЩȫɽԣһɽװһܣ껻һһ׻飬Ȼ˱㾲ĶڶҲȴ
Ϊ֪׻һ죬Է϶µԼ棬ʱЩԲŹôһץסԼĻᡣ
һ׻һ죬к֪棬ֻǲ֪ǸսȥģЩ뷨Уսȥ˿϶Ѿըˡ
λ˽ȥԭԼȥģ껵׻飬СɽУԷĵطûУûȥ
ֻǽ֪ǣ뷨껵Ȧףɽڵģǻס˼£ϤòϤȥͲǵĶ֣¾ͱǸɱˡ
ɺȥԼȥȻһҪ껵׻֮£ʣµЩͲô׶ԸˣϾȥˣЩٽɽʱ϶ὫɽΧ󻺡
Ȼǻ뿪껱ض˫һƴǾⲻ˵ģʱ껻Ҫ˷Ѽ׻С
Ϊ껵׻飬кɽɽ껵׻飬ֻҪ껵һ꣬ʵץסȻڻ¡
ֻǽףѾɽ׻飬⼸Ҳ˲٣ôܻС
׻һǵضɽҡǲɽǱöڿѣɽʯ䣬ڸںһȫ

ڣɽҪˡһҲ˲ͷµʯͷóذףһֻһ㣬֫ŵأƨɸ̣ذ׵ֲϽµٿһֲֻϵĽɵս֮С
ҺöĲֻ࣬ӾͨˣȻֻӰһ
廹ڰУɽ㴫һ죬Ťͷȥʱһƽ׿׶ӳǵǰ
һ鴤亹ððŻعʱ˲뵽λ
ɫһ䣬˸ϽתܴһȦûзλֻ߳һ׶߰ʮƽ׵ӡ
Χһ飬ֻҵһûͷ­ͷ­λģֱʱķġ
˶ȻͣղŪôĶ϶ᾪΧһЩʱһԼ˾鷳ˡ
˻Ϊ磬ܿʧУȻӰʧãʮ˵ĺ㵽һƬǼֳʱкɫ䣬Ͻ汨棬ȻЩѾ껵ˡ
˿ʮһ·ҲӴҴҶĺǱܹˡ
ͣһ£˵ĵֻʱ䣬ҲͰ룬ǵʵһܸϵ
һȷϢǷʵ⣬ȻҪ뿪ˣôҲҪЩһ̵ӡ󣬷ôԵһǶԼ׷ɱ
˾ʱ֣㣬ٶ֣ϾΧĺ̫ˣԲעͻԼٲ
ڵɽУ˫˫΢գһƷԪʯתǿƷԪʯۿɼٶȱСš
Ԫϵĳ껵ľٱһһ֮УȻŽղмʵоС
һƾľ룬оȻСһƸӾľ´н֮ڣноصĸҲ𽥱нǽһƵľ͸оţоһһ֮ٴһƻصнС

˷ÿһαСʵоŶøʵнҲø
֮еͻȻоԼ΢һʹȻ࣡һͺʲôһ㡣
ţΧԪȫŵķһ㣬ļ껵塣
ûȥΧԪı仯ǸϽӵŷ֣ﲻ֪ʱֱһȦΧԪнҲһЩоȴСˣʵҲӳӯ
һϲ֪ԼͻˣӴԺԼǽʦˡ
СʱΧľƽͻе͵ۣһ˷֮ɫͻȻ֮䣬ϵЦסˣֻ˲䣬ֱøӵ˷ˡ
껸磬ϲӴҲǽʦˡԱߵƵԣЦ治֪ǲԼõģ㿴СѾͷҲͻơ
ǵģСʱҲŨԪЩԪһƤСӣƴС꣬ͻƵףղһѱ㷢ˡ
ֻǻԵɺ϶ѡЦһС˶û˵ֻһĿС´ŵƵġ


119 ȡ
СڰСʱҲ˹ȺͻƣǸ˲ѣڽļգʵ˷ϮЩŪúһ羪֮ûʦǸͲжɼˣһɵĽϮɱ
ȻļүȻְ취ǣħǰĴӣһ࣬ǾסµĵطͬҲϮɱ֮
⼸죬ֳ֣ħҲޱȵ˷ܣ˷ûжþʹجģһͰɱǴĺɱ̶죬Ȼʧʮˡ
ζħŭˣļСҲ̫ˣȫԼУɳĴ󽫣ԼҲ
ǵ֪֮ǰĪʧԭǲ˵£ĽöħһͷʹȻǳˣٶڵô죿

ܲ˽ȫһɣԸ⣬ҲûǸʵĲǿܸвҲԽԽ٣չȥԺҪ׷ɱˡ
ô죿ѵֻ֪ͨ𣿡ħа漴ֲʵҡͷ֪ҵһᣬ֪
ңʮ֮ڸҵͳͳζħķˣȻҲʹˡ
վŵЦ滢Ыӡɫ䣬ȴ˿飬Ϊ֪ʱĶħѾóһĶħһŭµҪɱˡ
ǸûҪħΪħǽʵ߷ĸ֣ȫҲǶֻ֣·һ
ǡкȻ˷һ㣬ӶҲЦ滢ˡ
ļСӣһץסģһץסġħͬһӰ㣬쳤Х
ħ﷢裬ʱ뿪ͷ
˶һ͵͵̽ԴͷͷտҲûһˣûдӰӡ
û껶Ů˵
ǾšСЦ
껵˵ͷŮȻ˿ȻһȽεĵطһض˾ס
еͻȻ˫ۣŮҲ˳˵㶫ɽĵͷ
ԭտҲͷʱͣһСɽĴ󴬣ڴϣһЩæµİһ
磬ôûأСǿյĺɻʵǰҲＸΣÿһβ߶кǽȻһûС
¶ħȥ׽˰ɣֻЦǴ죬ɱʮ˱Ѫ⣬ҪĻǽǵעȥʱ͵ϴĻὫ
ڿһȷʵɹˡ
ȷʵ룬ħʮ׽껾ʹккҲ˳ȥԭΪ˷ֹ˻˳ȥ

ϴҪƣôŪƣСʵ
򵥣˵ţһ£ѱһ߼ߵ껱ͬŮҡڵ˹ȥ
ߵһĽʿ߷ǰһѽסֵʵװʲô
ѹ첱ӴֵĺͻȻסдΪˬҪŭ̧ͷȫǽʦһ飬Ͻѹŭ΢˵λˣװŵۡ
껿˺һۣȷʵһЩɫķĭ˵ͷŸɡ˵꣬˱תȥ
һɻ󣬵ԷʦʵΪĵطɣֻÿŴӸ
˲ǰţһֱ·ԽԽƫƧںĺԽòֲܣԷҪһʿӣҲӹʦ׷ɱ
ǰһΣʵܲˣҧʵλˣ֪Ҫȥģ
껿Χһۣûˣŵ˵ͷɣ껵˵꣬ûӦ㲱һʹҲٷ
ûһ־ͽһɫһħͷץС
õƣ˲ͣתȥʱһʹĺȻء
ַͬƭõơ
ǽƴصߣϵĻѾ꣬еĺȥӣϾҪ뿪ˡ
кŮϽ򲹸ǵߵ봬ֻаʱɫһȻһ䣬ͻȻͣ


120 ߣһ
磬ôˣŮûע⵽껣ǰףŷûиϽ˻
ͻȻһ£߰ɣ´뿪΢΢һЦЦ֮صȴǿҵľ֮ɫ
ԣŮҲɫһ䡣
磬ʲôֵܵ뿪Сеʵ
ǲǷʲôˣ俴껣ɫʵ

ԭ˵ûʲôµģǿŮǹеĿ⣬ֲƭǣֻʵ˵ǿ򲹸ȥĺ𣿡
ŮĿһת򴬱ߣȷʵһ߲һݣһ˵ĺ򲹸ȥ
ʲô𣿡üʵ
Ƕߡ쳣϶˵
Ůɫһ䣬ͬʱܡ
߱ҪһЩҲûôݡСԵ磬϶ˡ
Ҳ˵ͷͬС˵
ҡҡͷ˵Ҳ֪ôҸҿ϶ȷǶߣ
ƾʲôô϶Ƕߣٴʵ
˽ԼԶѣĵˡ껵ͬĴϣڴӪУ콫ĥȥһһȫУȻǰ֮κͶ߲ܴ󣬵·ƣ̧ĶͶһģһҾϴġ
ǶߣѾˣϳ㡣С˵Ϊʲôڲأ
ȱұһϳҡ쳣϶Ϊһɱ֣ҪҪĶҸղ˵ܼסߵһһͬҲܼסҵһһֻҪһ߹ȥضϳ
ȻǾ´뿪ɣ˵漴תҪȥ
Сһѽץס˵αߣһߡ
Ϊʲô껣ŷŭԻ֮ɫ
ɱõƣ¿϶˶ãǲ뿪ˡ˵
ô죿Сǿ˵Ҫ㡣
УǱߡɫֵĵŮȻͬ⣬Ǻû˵Ůͬߣ쳣ıÿʮƷԪʯȻǳ˵ȻˣǾǰɣҾҪһõģԺҲٽҸˡ˵꣬껾ȻתˣûŮһۡ

ǾĻŮ̲ס涣СžҪȥ׷껣һץס߰ɡ
˵ֶ꣬ȥ껵껸磬֪㲻Ǿ֮ˣôΪǺãھߣԶǸ磬ǻˮġ
磬ǻһֱġСʵ
˵꣬ŮһѽɣȻת򲹸ȥ
ŮĻ۾˲ʪˣ֪Ůⲻл
ǰһΣͣ£תĿŮϣһֱ˴
ԭһжǳ˳Ůϴ߾ʹӴúŮ˸档
еĶͻȻͣŤͷŮһۣ껵Ķᵽɤۣܿһ
ֻǿŮһۺ󣬱ת˴
뿪˺ʱװϳݵӰû˵Ҳûлֻ֣ôĬĬĿڵķ
껿ӰĨᣬʧãã֮УҲһͬʱоԼһӱÿģܲζ
ãã󺣣˱˷޴һ˿ۼЩȻת뿪
Ȼûһɳıɭ㽫סˣȥѰļǸС쵰վô
Ȱһ̧ͷڵĵطһ߲һݣһˣɢɭȫһ֣ˡ
ͫһһţ껸ϽǴˡ˵ţתҪȥ
Ȼδ߼Ǻ˱ٴɳסͬʱоǺϵĺҲø䡣
ȵȣλ̹ٵ£ôǰû㣿
ˣǻ˵£յûã껸Ͻתĵͷһµģ
Ц滢£˿¶ɭЦݣЦСӣѵΪҼʮɱǰ׹˵𣿡
аҲĵ˻Уʣµļ׻ȫУͬʱǿװ򶨵ˣ²˼



121 ߣ
Сװͦ񰡡ҧгݵ˵ڿˣңȻҲ֪ôŪĶȴƭңϳһǲļС֣
ȻѾϳңͱѻֱ˵ҪôɣȻ˶ѾϳԼҲװ̧ͷŶ˵
С֣㵨ӻ治СȻܵ磬ƶŪˣѵ˲͵ɣ˫һ㶢껣Թޣɭأôһгǣ˵㻹ܺƴһС
˵ţɫͻȻһ䣬ƺ뵽ʲôǾĵѵǶˣ
ٺٺ١껵һЦ¶ˣȷʵѾˣôвҵ뷨˰ɣŮѾ뿪߶ߣҲ֪ͨ˴ϵˡ
ģҪ㡣߱쳤ХһŨľתۿҪ껳֡
һҪͷͻȻڴһȣл˵
ţԣ߶һ£תľһ㣬껵˵ʲô𣿡
ҡҡͷǱ޳ֻΪһ켶ѣֻҪŹһΣұ㣬ɱңǱ켶Զòˡ
вңʵȫɱ⡣
ҡͷ˵ֻ׶ѡ
Ŀ껣˼ţǱ켶ȻҪҪ֪ĹҲŵؼн׶ѣһ켶ļֵȻ֪õⱾ켶˵ͻƽʣҲӶħ֮¡
ͬʱֲŹ껣Ϊ껸̫Ŀѣһ֮Լûһ泩ΪԼħĥ⸱˲˹ģܷŹˡ
ͫһ˾˵Źԣ뽻ҡ

ҡҡͷεҵǴϿȴ޷㣬Ƕ½˶õģҸͲ֪Ϊ˱Ը⽫ļ洫׾׽һ㣬óжˡ
껣öû˵аСϵѹûжûϣļ洫׾׽켶׵ĹսܵõǣҲ㲻ȻҲܷŹ
ûͽļڵظҡٴ˵
屻ϮǱһ·׷ɱȫʧɢˣҸͲ֪ǵȥˡҡͷһıʹ˵ԣҲ޷ٸġ
Ǽصģʵ
ֻһ֮ķѣüĳὫصҪϢ𣿡һǷε˵
߲˵˵ȷʵЩַ֮ϲģעûδصһΪҪĵطĴ󲿷ݲƸ󱲵ѵصǣǿУｫǶɽĸҪĵطȻһϲġ
󣬶ߺȻ뵽Լ׾׽ȻҲòˡ
ã㽫׾׽ңҽһ߲ٷϻֱӴӦ껡
껴ֿŶߣЩΪѣƺʲô˵ֲ˼˵Ƶġ
ô㲻Ըˣ껵ģһӱüϵɱ˲ʵʰֶ
оǽȫıɱһϽڽ͵ǣǣ鱾ģôܷڡ
˵ţ껶һ£ٴ˵ֻǡֻһУܲõֽʲôңҲܽд㰡
ԣߵɱɢһЩҲһĨһѶͷ亹
ߵͺһ漴תߣһҲƵġ

ŶߵıӰɱһȻɱֵ˲䣬ǰߵĶͻȻͣһתĿ絶һ껵ϣ;ܸˣɣ
ĸҰһݣϽĸȥͬʱа̾ⶾ߶ɱ̫ˡ
Ŷһ·ǰУߵķ֪ͨӪķͬʱҲѰ˼ԵֻǶһˣ˴ӪҪԵľͲǶߣ˵жħʱӶܡ
껿ɲŶߵõŹԼ˵ģѪ棬֪߷ŹԼȾͲ˶ߣ߸ˣΪһͱѪ
涯ˣа룬ͬʱһֱŵ׻Ҳ˽
áЦһ˵ȻˣʲôҲǳԸ㳢ҵ
ϵʵСǰˣ𣿡˵ţѾߵ˶ߡ
֪áЦһתٴǰȥ


122 ս
Ȼת˲䣬кһһѺ˸ϣ漴ʰжܶע֮Уʹԭ˸ʹãš
˫͵һŵ棬һֻʳͻȥֱָ֮ߵĺ󱳡
Ϊһɱ֣ΣĸӦ껳ֵ˲䣬߱оˣǣ߷ʵͲŽʦ׵껵͵ϮˣûܣлһҪôĥ껡
ǵ껵о˲䣬ͻȻԼڵľȻһתûˣƺҪܿһ㣬лһֵĸоԼڵľ޼һҪԷ
һڵľԾ߾͸оʹȫ߶ҲѸٵһԶ
Ǻܿϧǣԭ׶껵͵ϮΪ֮ǰ껵Ĳмʱ䣬ھܵѹƣʹٶȱƽʱһӼ˰롣
еһֻ֮ת˲͵һ㵽󣬾ܶ뾡˰취һҲֻҪ

͡
һ죬Ӷ߱һĸȻ˶ԷȻҵоˮ㱻ͨע뵽ߵڡ
ݡ
ߵĴ򶷾ḻ֮˫͵һŵ棬ǰһ껲ڵͱѣȻҲѪ˿ڣѸһתһתʮã
Сȥɣ껺
ԼһƬãһߵİ൱ѵ֮ʱͳԹˡ
ѸתǰγһЩİ£߶Ͷַ̫İ̫࣬˫ʵֲ̫󣬾ʹȫȻвٵİϡ
͡
и漴ֻȫһʹоһƬƬиԼ⡣
ֻգ۹ʹʧȡ֮һƬľУͺЩ˵ĵطѾ壬ԼĿơ
һƬȻɫ˲òҰףⲻ˶׵ģǱŰ׵ģΪôһ˲䣬ȫ³ʶȫʧȥ֪˾һľͷһ㣬ȫܶˡ
ܿ죬껾͸оеԪͻȻɢһɫɫ˳Լľ˲ȫŻɫԭѾʧȥ֪ٴαûʹ
ʱ˵Ķߵ껵ǰŤ׾һѪĶħ˻ƶɭȻĺ⣬ĻֻСôˣܰղŲҪɱھվǰôɱˡ
Ȼָ֪ȴûжΪ˶ľʹȫ᲻һ㾢
֮Ӧ˹ǻԼǰੲݵĶߣһ˿漴һӣŶߵ͵ȥ
ڶһͻȻ죬ͬʱһƬȻҲٵ˶ȥ
껵Ľʵ̫ˣооһڵľٴܵѹƣʹٶ˲˴أͶ㲻һ
ɫһ߾Ȼ˫һŰľһѽĽץסˣȻץס˲䣬˫ҲѪǰľȴҲˡ
Сû뵽ȻٰܶܲǲҲϣ˫ץ껵Ľִǿҵ˷֪ܵ㲻˵ǵȻץסһһ㽫˵ġ
ԣһԪܣй¶ȥȫ½˶׷ɱԼʱԼ¾Ҫ֮ء
ⶾ߾еһζԶɱ֮⣬ͬʱҲ֪Լʵɱ߸ͲܣӶӵޱȡ
ץңǾҪûǸʵʱҲ˱֮ģһתһ֣ȫ֮͵߳ȥ
Ȼаľ壬˫ʹ壬Զ޷ȣôһƴҲӲֻ˫ץס岻ϵ˺
ǰ壬߲ˣ˫ôţֱ˽ס
ͻȻ֮䣬һ֮ɫֻ˫Ȼһ𣬽ץסһԣܹҪȻͻȻ˫ɿ˫˫Ϊȭͷ岻˷Ϯ껡

ͻȻı仯껸Ӧ˶ߵļͷƺûһʹ㣬Ʋ
˲ǴͷͬʱǴа羢˫ȭҲ껵ǰ


123 
䡱
Ȼ죬ؿͬʱ⵽ȭĺؿ˲ȫȥҲȭľ߷ɵ򵹷˳ȥ
꣬ꡣ
˻ڰУ껾̲סѪɫҲ˲òҰףһ㡣
Ȼأ껸ϽóһƿҩȥͬʱҲоԼڵļľԾȻԶתһİŻָ˵塣
ӰһȻߣ֮ǰ껴̽ͷȻ档
С㲻ôˣĿ껣˾ǷӰ㣬ţɱҰ㲻ɱôˡ
ɫֽɫήҵ껻۾ĿĶߣиǲӿѪĭ֮һ㣬һԲ
Ҳ̫ˣԼһȻһʦˣһΣǺεȵĳ裬ԴʱѾ˷֮״ȻվǰӶûͣ£Ҫеıйһ㡣
껾˫ĿŷеĶߣһԲڣڼľԾ͵ҩ˫£Ѿȫƣͬʱڿٵš
ӣѾϵһС룬Ȼǰϵ߹ȻţѾõòˡ
ʱеĶƺҲйˣҲʼָ֮ɫ֪ԼӣҲΨʱˣȶȫָʵԼڵ״ԼӾˡ
ɫһݣ֮ٴ֮У漴һתһͻأĳС
һ˱ֱָߴȥ
еĶͻȻѹǰɫһ䣬˫͵ŵ棬屩˶ȥ
ϴεĽѵۿܴжߣûм׷ֻһֱڻеͻȻĹãһ漴͵һӣⱩͬʱҲѸתɱȥ

еĶͻȻּԼһ˿֮ɫ۰껻̵ģ޷ʦȡ
˫̽Ľ⾡ץУĲǰǽʱԭмɫȻһ䣬һƬȻͬʱæӳٶȻһ㣬黹δ֣Ȼը
䡱
һ죬񱩵쫷磬״ӣ֮죬ľ˲仯ΪǱĹȥһ㡣
֮ɢĳҲɢڱը֮أֻʣһƬǼһһۣûдƣֻʣһƬѪģŰѪˡ
Сץסһ
֮ѳΪѪ˵ĶͻȻһд֮֮аëȻɭȻԹޣɣ䵽У䱯ҵ³Բһ˿ġ
󣬶һ㣬Ҳϵˣ˷ɴܶߵķͬʱﻹš
ʱ껱㾢ܹʮͬ˵ܳʮ󣬲´絶ʹҲÿƶһ֡
Ϸղž˵ְ㣬СӾǲã˵ôأ˰ɣнǷŭ
ٺ٣ǿ¶һЦݣ˵Ȼܹң´أ´أѵδҶԺҪˣôأ
ʵ껵Уһ뷨ǾнԳȻܹ׻ɱߣͬʱнҲ˯֮УѾϰһнԣûнԣԺĵ·ϣԼ֪Ҫ߶·껷ǵ򲻵ѵ֮£ǲнԳֵġ
Сӣ껵Ļн࣬ȷʵ˵ԺҪģԼûһ㵣ǲܽһɷġ
Сӣܣǻ쵰ˡȥнԵͻȻޱȷŭ

ԣɫһ䣬ȻҲܿЩȴôֻŲеٶȡ
ƺ֪״нٴοڵ򺣱ܡ
ߣһ㶣˺ߣǰãã󺣣쳣һƬ̲ûһʱԼûߵϣˣȻɻ󣬵֪нǲẦģһת򺣱߱ȥ
ԭںߣҲһӣ㵽ˣͬʱͬӰĶҲ׷
ǰ·зӣһƬ֮С
ȻʱнԵٴ죺
һݣɫнʵʦҪ֮ĺޣһֻ׵Ľ˺顣
нûнֻͣǲɵ˵
Ŷһ߽ھ֮£ûԥۣͨһ˺
ۿ·ӣ͵ԼܵĶߣ껾Ȼһ˺˶һ£ȻӰ磬ܵ껸ղվĵطĿĻһ껵Ӱеֻǲϵĺˮ
ġ߱ߵһȻںغһСʱȻ껵Ӱһŭ벻ʵˡ


124 ׶Ѩ
һ뺣˾еһƬҶһȥҺãǽʦʵ˾ںҲԱֶݵĲͱˡ
ʦڸô죿нʵΪ֪Ȼнôȥ϶а취
³нԵȻ
³һ㶣漴ɻʦ뺣жʮˣ³ҵȾͻܲ˵ģ³һô
н˵ҵ֮̽⵽иСĶѨúõĽãȵʵǿ
껾Сţ˼ںˮǺæסͿȼŻعнʵʦжѨǺףܲһֱںﲻɣҿɲŽʦһֻںױʮӵ

ǶѨЩŹ֣һţĺˮȥ㲻õδ˵꣬нͻȻе껺³һȺ޹ˡ
һнԱôУȺ޲ڼԾӿȥʹµ˲Ҳ֮ˮʯͷһ㣬³
³ʮףƽĺˮͻȻӿǿϢ
һݣ֪ǾнԿ˵ĺ޵ϢֻϢ̫ǿѹ米ϱһɽ
죬ߣǶѨھڱϡнޱȼе
аɣ껸Ͻ߶ˮԾ˾ͬһ㣬ٵź߿ȥ
һ߿׵ķζѨ껵Ун˵һǶѨĶڣһεɫ뺣ˮΪһ壬кˮ䵲档
ʱѾܹ׷Լĺˣһ׵ĺ裬ʮÿһͬɲһ㣬֮еĶȫ֮
߼ޣһȺӺޣں֮УڰޣһȺޣǽڸϣö·ӣ˵˵껡
ǿǻĺȺĸҵ֮£һͷεĻȥ
䡱
һ죬Ļײ˲㲨ȴûаĺۼͬʱ껲ûгĻ֮УĻס
⡭Ƶһͷδ˵нյײײͱЩ޸ײˡ
һ£нԼ˵о˫оΪһ塣
ԣ껸Ͻ߶оΪ˲صϴεĸޣоȭͷסȻǹĻ
Ȼн˵ָĻĻһ£׵Ķ˹ȥȻûһ˿
д󶨣껸ϽоȫȻٴγǹĻ֮ϡ
û˿껺׵ĴĻ˶Ѩ֮УĴǹĻһ֮˲ٴκһʲôۼû£ͺղʲôûһ

ս붴ѨĺȺ׷ܿϧЩûоͷļֻ辡ײ˹Ļ֮ϣײһͷۻ
ζʳǰȴ޷ãк趼ŭˣһһ㣬Ӵһδײ赲ǵĹĻ
߼裬ںǵνÿײһضɽҡηΧСɽ赲ǵĻҲϣôײײĻ
ǱײһĹĻĶᵽɤˣĻסЩײȴԼĽǳΪһζ
ʮӹȥȻȻڲҪײţȻǹĻһֱڲţǲûһҪײĺۼһֱĲѵһ
İɣЩֿûôסнԵȻ
ʦ֪ôγɵ𣿡껺нʵ
ȻΪáнȻ˵ֵĲַͷǰõġ
ǰԣüͷһǲͰսڼ𣿡
Ӧǡн˵漴Դ˵ļսԺ󣬸ȫ䣬벼ҲûǸʵ
ôһҪǿʵ𣿡ɻʵ
ȻнԵǧС֣ɲŶڣͬʱɽݣڰսʱڣҲһƴḶ́Ȳ˵ҪټƷԪʯǲҪλʥͬʱ֡


125 һ
һԻʲôĸ֣û˵ʵʲôĸ֣
ʥǽ֮ϵһΡн˵ţ̾Ϣһڰսһû֣Ȼʥλˣ̫ûˡ
֮ϣһݣǰнܲսʱʵжǿ죬˽֮ϾȻнʥ˺õĻᣬȻ˶˽һЩսǰٴʵȻ֮нʥǽʥ֮Ƿǿأ

СӺôǿнһЦԭ⻰껻ΪԼְˣֻǳ˼нξȻûǰһտڲ̸ǵȻһЦȻ֪Ҿ͸㽲߷ʱߵĵȼɡ
£ڵĳνû𣬶ڽ֮ϣǽʥʥ֮ϣа񣬰֮ϻн񣬶ʱ¶Ϊߣܶ࣬ǸɵĺǸɵмȻ߶࣬һҲʮϡ
ﵽʥ󣬱ǸɵĺҲǸɵĶ֣Խ٣ڰսʱʮǿҲ٣Ҳֻ١
ѾʼߵķΧһΧԲԪΪֶΣʵ֮ǿԶһ˿룬ͬϡ٣սʱڵʮɣǿҲ˶ѣɽһˣսܹʤȫΪǡ
֮ϵĽѾˣĳνһѾˣ˵ﵽֻҪһ񣬱׵ɱƬʥֻﵽһ𣬼ֱ̫ˣʷҲһˡ
˭սʱ˰𣿡ȻнԵĻĪҲ֪Լ·úܣͬʱҲ껵ĺĸ׼ˡ
ˣǱ度ġнû˵ûܺͰƴ˳̶ȣҲû䵽궼һ𡣡
ôôɱѵҲн񼶸ִڣͷ񶼻ս״жң
嵽ûнȻܺãǵ츳ȴԶ࣬Ա˵ǰҲûһˡндŲм漴һ䣬ޱȵ˵˵λ⻹ҪԶ˵𡣡
˵нԵͻȻʧҲû˵ֻǾĵȴţ֪нԻл˵һЩԶŵš
κнԵŴԶżأǰֻһܵͼ壬ͺڵҰûʲôֱЩǿū۵ĶǽץȥֲʳûʳʱҲǵʳ

಻֪˶ֱ꣬ǰһȺгһккȺĶӣС־Զ󣬷Ҫıˣ丸׵֧£ʮ꿪ʼоǵʳΪʱ಻֣ȫԺժȡһЩҰҰΪʳûһȶԴÿʳȱļڣд岶ʳʱΪø˻ȥȥͬ鶼ҪԵ
Ĺ۲окྭʳõЩҰҰѡȡ˼ֲ־ʱ䣬кܽһֲЩҰҰ˵ķȺдΧӦãһȺʳһӳʵˣҲ٣̶̼꣬ȺǷһ
ͨԼŬʹȺ˺ܴĸƣѳɳΪк״ΪҪıˣɾԶԶкֻʱ䣬֡ԭȵطѡȡҰֲΪʳ
кǰʮŬȺҲȱʳȺҲԭһǧͬʱк£ȺΧȺֲṩӣʹö̶̼ʱ䣬Χ֮ڵȺǿǷ
ı仯ȻЩǿİ壬ڿḻʳ󣬰嶼ಶ׽ȥΪֲڶ̶һʱ䲻Բͼһ롣
֪ȥǰ취ʱȺкܱ߼Ⱥ࿹Ǳ׽ס࣬ȫɱԱֲ֤ͬʱֺͰ̸Уϣÿ꽻һʳԻȡǵƽ
忪ʼȻԸ⣬ϾǸʱиһȺܿǾͼʶľģȻʱ뽫ЩڷǵȫɱۺֲЩʳϾЩʳֲ⣬˻ֵ
󣬰岻òкǵ飬ÿ꽻ȵʳȡǵƽʳȴǷǳӴʼļУջʳﶼǡ

кӲûзһҧţһ߹˽ֲ⴫ÿǰѧϰȺԻһӣкڼ֮󣬻ֲԽԽ࣬ʳҲԽԽ࣬Ȼ彫Ͻǵʳһټ໹һ


126 𣨶
ѵ㰾ȥˣȻʳΪȫʳӪ⣬ʹ岢ǿ״Ϊ˽һ⣬кֿʼоΣҪЩҰ֮ҳּºֲҰޣɼݣʳá
־Ŭк㽫ЩҰ޵ҰͨȥӴʳɳԣ㹻ʳдʳһһǿ󣬶ʱкһ뷨ҪԼȺаһѧУЩԶȺѧϰÿǰѧϰȺԵõһʳӺͼڷչ
Ϣڶ̶һʱڣ㴫˴½кܶȺɳһǰѧϰʱк쵼ȺѾչʮˣ糱ˮӿѧϰߣȺȻظʱ䣬ΧһЩѾչȺ׷ǰ֧Ԯɳֲ֣óʳͼݵ͸ǰѧϰߡ
ʱ䣬˳ϵȺֲʳˣǿϽʳÿ궼࣬ȴҲţʳ㹻£Ҳڳɱ䣬ԭĲʮ򣬷չ֮ޡ
ڱǿˣѲкʵԼԸͬʱַ֣Ȼûж֮ˣǲ֮ȴǶ಻ʤк쳣ıˣ漴ַģҪ취Ѳࡣ
ӴԺкٴͶ뵽о֮УʱѲǹһˣ󲻵Ⱥ֧֣λµĵӡ
Ѳֲ࣬һ򵥣ϾֲЩǰྭʳõģֻ취Ūǵֲѣȴûһ㾭飬һʾûУΪǸͲ֪ʲôòʧ޴֡

һֱк꣬ҲʹȻһкߵȴһֻ˵ڳһֲк֮£ͣԶۣԭѪĺȣֲӾȻֹסѪСʱ󣬾ȻǿԶ
һĻкǰһһֱҲ·ףҪಡķǵЩֲ¹кֻԶ˵ӹ°ݣԸлԼ㡣
ӴԺкѧǣʼоֲĶãΪʱûʲô취ֲЧкʹѧÿһֲﶼһ֤ǶĹЧ
ȻڳֲĹУк־Լֲ֪ĹЧˣǣ뵽ҪŪһ¼УԼŪЩֲĹЧʱԼһֵ³ԡ
ǣкٵŬǸݸֶֲԼ͸̬ȷһּ¼Ķֶϵ֡
ֵļ¼һоͺðˣкҲõԼ󣬺˻û֪ĵҲȫĵͶ뵽ֲĳУֲﲢжʳã඼жģΪ˲ЩֲĹЧкʮ䣬жٴΣмβٵӣҲʣ¾ˡ
кгֲﶼԹŪǶĹЧҲж̫Ҳˡ
кȥڵȺ˶ʹ쳣ȫԷкǰ£Բҹֱ죬ŵѳЩУ꣬꣬ҲмСӣȫ˫ۺᣬĬĬĵͷˣȻһûз
кȥ඼һƬ֮Уͬʱ඼𾴵ĳΪʦΪʦǿҰ޵ķ룬ӵֲֺβӴ֮кڵȺ˵󶼻ʦ֣ǶкĻҲк˵Ļ

ʦȥʣľŸӼ̳־Ϊǿ˽ķţǾнǰѧУ󣬴ǰֲֲֻſγ̵ѧУּʶβ󣬾λӸݸִԼĵӼʦĵ·оȥ
죬ǳԵʳʳ¡ʶ֣Լͨƽֵصķ󲿷ݶǵʦĺһƵ񡣡нһйȫ˵ˣ˵ʦʱиǳеľ⡣
ʷжΪ˽ףֱû˵ʦҲǳ޵ľ⣬ʱĵĻλ֣ԣн˵˰죬Ȼû˵ԼĵĵطҲЩˡ


127 Դһ
ʦ˵˰죬ɻû˵λ񰡣
㼱ʲôнûĺһֵһżڵʦĵһλʦʦȥǧȻ÷ҲﵽڣΪ½壬ͬʱȻѲ˱ū۵ˣĵλҲߡ
ȻʱһкˣкͬһǿȺĶӣСͳʦʱͶԼĸ˵һҪһʦһˣʱĸҲֻСЦѡ
˭Ҳû뵽кľôļᶨÿ˳Է˯⣬ȫѧϰʦĶʮ꣬ͽʦԼǧоĶȫѧˣѧ޿ѧ֮к֣ԼҪΪʦ·ȥǲܵģѰһ·С
ʱк뵽Щǿİ壬Ȼûô֪ʶǿᣬӲѹ࣬뵽кȻʦ෱ôԼҪǿ
Ҫǿ̸ףȻڵʱ뷨ǲʵֵģкûз֪вԼԸȻ뿪ԼȺһʧǶʮ꣬˶ΪѾˣϾǸʱûȺİһǷǳΣյġ

ǳϣкڶʮ󲻵ˣһһǿʵֱ˲֪ʮкΪǿԼʵȻȥ׽ЩĺӣΪʱ֮⣬ǿ壬Щ壬ǿʵ
ڶʮУкһ׽˽ʮСǿеõǵϾ岻ͬЩȫʺк໥ȻԼһⱾΪDD֮ʼ˼ⱾԸܱʵӴ˱𡣡
кصȺʱʵѾﵽ˽ۣΪȺ֮ӣټǿʵʹܿͳΪȺ죬ҲѧʦһԼĹյӣԴ˾ǿ
кû뵽ǣһٶȴȺ֣֮ʦֶֻΣôչҲ԰в࣬ǹȴǿʵĻͻǿʱǵūۣһ޷вԣȥ
к꣬ǿҲŽʦɱˣ޷ֵǿİ壬ɱʬɽѪɺӣʮ˵Ⱥȫɱˡ
ҺãкƾŽ۵ʵǿеɱ˳ȥһۿԼȺɱһգк÷ˣҲ˰ļɵǾۿǿǿ
Ӵˣкֻ£һǰɱЩδ꺢ӣԴΪȺ𣬶ǰߣΪˣݸʵĲͬ±ҪԼǿǿЩǿ嶼е
ھʮŬкΪǧϵĸ֣ЩֻصԵȺУǿߣʮ꣬дﵽʵľͶʮ򣬵ͼĸ࣬ǸȺϰ䣬Ͼ˭ҲԸⱻūۡ
Ȼߣ˶֪ʵЩǿеκһ΢ģ˶ӲչʾԼΣա

YĵķչԼʵʮкʵҲﵽ˽ʥ¸ʮλδӣʮУкǻɱĺӣֵðǼȮǲС뿪ǵפأȻкҲǺ֮ǣ޲̻ˡ
ʱȻĹţתǰ꣬ʱʵѾǿˣﵽ߶ʮƣаλʥʵǿȻٱūۣʼﷴǣʼϽʳʱ䵽Ըֽڲʳ
ܿͷΥɳɱ࣬Դ˸һ̵ĽѵһʵȻۿԼ˱ɱ޶ԣǣһĴսˡ
嶼ǲ֪½˶õ壬츳ͼǿ󣬾һ㶼ҲɴﵽʵЩԴﵽʵǶ˵Ǹ֣ͬǹƽģǵȴٵ̫࣬һҲᳬʮˡ


128 Դ
˫ʵ໥޴£չʮĴսȻǿ߲࣬࣬һкѴﵽ֮ǿߣЩǿȻ٣ÿһٽʵԣھʮĴս˫ʧأԭڵʮȥɣкλʮλ֮⣬нϸȫˡ
಻ƴ۵ķкĻɱ£ҲʧأǴʮ򣬶ȫǽϸ֣ʧܹǧİ˵ݣսѴ̶ֳȣҲûʲô˼ɣǰֻǿǰƴɱ˺ڣ߸ǳЩǿ岿רϮɱǵĺ
ˣкҲԼʮλӣרϮɱ䵥İǿߺһЩĲ䣬ʱ䣬нʮɱҪ֪಻ͬǿ󣬶ƳͬǺĳȴߣÿһӳҪʮֻ꣬Ҫʮˡ

ʮǿҪָܻʧԲǰܳܵòģǿȴûа񣬶кλ񣬸ûʲô취ֻгʮʥ߷ǿΧ赲뽫ɱͲܡ
󣬰εѡ˺̸УʱҲҲʧˣսȥЩǿȫ֮£ܿ壬ҲؽʧأкʮӵĻɱ£ȫҲпܱ𡣡
˫й˼ɵ£̸пʼˣ˫ڽ˽ڴЭ飬ÿǽһʳҲٶǵ˳֣һ棬Ҳɱ࣬ūࡣ
Эɣڰ˱ū۵ˣȻĳ˵ȻūţԼĻȨȻ½˺ƽ׶ΣͰ嶼ĬĬķչԼͬʱҲڰע⡢ŶԷ
ֹʱֹ˽ʮ꣬кڴٴͻƣﵽ˽ֻΪʵ̫ǿȫѾķ룬˵ռ䶼ݲˣֳԽͻȻصĿ飬ֻҪס飬ԳΪؼ䳬ȻĴڣռ䶼Լסǣǻ֮ɽ
ȻҪΪؼ䳬ȻĴڲףصĿҲô׶ȹģ˵ʱкͻʱһƬ谵ɳʯٲȻһĩյľʱѴ｣ʥ߷ʮλӶҽǧ֮ڣؿʲôû֪
һֱ˽һСʱ»ָкˣϾǾס˿飬ʮλҪΪʦʱͻȻΧִİǿߣ٣Ҹǽʥ߷ʵ
Щǿһ֣кԼʮλΧɱȥҸֺȫȻһĴ򷨣Ȼˣкô˵Ҳǽ֣һʮλڻһսкĵӽٰǿ߾նɱͬʱкҲϼˣʮλҲǸˣһںȫʵˡ

кڴս󲻵һ¾ˣٴγΪ˱ū۵Ķ󣬶кʮλȫʧˣֱ󣬴½ϣʮǿɣʮɵּ࣬塣
ʮǿУȻɳʮɸǰٰĴѹʮһֱڰУͨ˸Ͳ֪ǵڣ°ôѹʮҲڲϵĳɳ
һֱֳһ꣬ʮеʮɽʦȻͻƵ˰£ٴƣ岻òٴκ̸Уֵڶΰ˱ū۵Ķ󣬴½Ҳӭ˵ڶκƽ
˫ٴαĲ͵ƣڵȴλ٣ǿٷչһ޾֮ӿǿ߲ӣȻҲչǾɳɱ֣ɱЩǱ󱲣Ϊò֤ݣҲ޷Ұ˵ͬҲôٰٵĳƿҲɳɱ֣Ѱ䵥İ塣
˫ڰдѹŶԷԭģĿսʮ֮ôҲһλĴڣðҲĿսֹһֱ˽ꡣ
ķչѾ˺ܴĸı䣬ʥֶƣָʤЩʵȫţΪҶ֪ķչʵԱӵǿ󣬵ʱѾصʵȫе˿ֻţ֪෢չȥȴĽǡ


129 ŵԴ
ԣ෢˴սδսľ쳣ǿѪǲҪǿɱ⣬Ҫȫ⣬ΪǶоʵ̫ˣڲ¾Լ𡣡
սıˣһξɳǧʥ֣֮ѪɺӣʬɽһڣҲԵĴѹ׵ļŭˣȻ֪Լʵܶϰ壬ʮȻվ˳һսɳǧʥԼʮ𣬸һ񼶵ӭ˰ǿߡ

һս˫쳣ĲңȻռϷ磬ǰÿ嶼һֹ츳ټǿʵͬУһλȫսƽһս˫ʧأǧ˽ʥֻӵ֣ȫɱһս干ʧʮˡ
Ͱʧȣǲأɳʮٶǽ𼶵ǿջĲһǧǧʥֻʣʮˣ񼶵Ǳ忳һֱۣһսջʤˣļʿ
ӴͰ忪ʼ˵ڶδսҲ֪İսһսʱѴ꣬ʧ߸ʮڣʧҲ߰кЩ嶼壬ȻҲ֪սôģڵӦʤҲǲʤн˵ЩˣͬҲһЩοȻǶˣ໹ʤˣΨһףûа
ϼأսǿҲֻвڣʱֻʣ¼廹ڣܹǧˣȫδĺӣʵǿҲֻܺͽ֪ԼѾˣʣµЩһ½أ˴󺣡ףнһ֪սĽֻ˼ʶѣϽĽ˳
ҲӦн󣬳Ĭһ̾һʴڣڵҲûֻʣ³ˡ
һ£нԼ˵๦кǸʱǺΰʦͬأ߸𾴵ĳΪʦ˼ߵʦʮɵĿɽʦʦʮӡ
ǸʱܺͰöôļңʦʦļգ˶ǰصýмݣ˭˵ʦʦİ㻵ᱻԼ̡˵ţнԵĻһתԴЦ˵ȻܶʱЩ˸Ͳôڼ̣Ϊõִ¹ǰǾͱŭǿࡣ
ʦӦҲʦʮλ֮һİɣ껼еʵ

ǵȻндޱȽ֮ɫ˵ʦСʥ߿ʥԭֻһ¶ʦ񵽲Ϊӣֻʥ֮壬ʦ뾡˰취ʮҲŽʦʵʦûӣʦҲûλСʦܣܵİʥߡ
ʥҲ־ᶨ֮ˣȻΪһֱϲȥȴûһʦλʦֵİԪⲿ˹һõʦĴͣ˵ԿԳΪǿߣֻǿϧʦһսУΪ˱ʦʥˣյʵֹ뽣ʥ߷壬Ҳ˳Ϊʮаһ
ŵһ鴤оԼͻȻѹһɽһ㣬Ȼнһֱû˵֪һֱϣԼܽŷչ߷ʱڣǵ߷ʱȴٽʥа֣ʵԼ
˵ٽʥˣٽԼҲϾȫ½һûУٽȥңԼǸǲ֪Ҫ²С
룬нͻȻ˵Ȼʮ֮ףʵ֮ǿҲǾǧĻۣԣҲ̫صİֻҪķչһﵽǰĵ߷ʱڵġ
ס껵˵ͷͬʱҲһֻҪŷչ߷ʱھͺá
ʦ˵ĸɻôľﲼһأ껴һĶѨѨֱͨ棬һƬһޱߣܹģһ˹䣬ǳһûΪںԳʪ
ѨӦһЩĶ򲻻᲼ôһġн˵ȥӦòΣա
õġ˶һۣʱЩҲ֪ײ˻֪ײѾȫʧˡ


130 ʱͨ
վóǿҹ飬΢⣬ǰȥԼʮףһյ㣬漴ת䣬ǰʮףһյ㣬һֱת䣬ڳ⡣

һϲҹ飬²Ҳ֮ӿ죬ʮ껳һ޴ʯ֮С
ʯҳΣԼаףıڹ⻬Ƕ߿ţ۴Сҹ飬͵Ĺãʯյͬ硣
ʯУһֱ׶ԲնͻأĳУնΧһȦȦռ纣һ㣬ϵš
ǡ껿ǰռ䣬һʱסˣΪ֪ʲôʲôá
ʱͨнԻش
ʱͨɻʲô
ʱͨԼԿռĸǿڿռ֮пƧһͨǸʱڣʱͨҲͨзʽнԽ͵
ǿڿռ֮пƧһͨһ𾪵ʵҪﵽʲôʵУ
ƧһʱͨЩǿ߲ʲôнԲΪȻ˵𼶱𣬾ܳƿؿռ֮ﵽʥ󣬱ԿƧʱͨ
ʥһ鴤ȻнԶԽʥһںӣʱڵˣʶöˣҲûʲôˡ
ǽʥʱڵ˵һĴڣϾûһοǽʥˡ
Сӣеʱ֮ͨУΣ˳Ŀĵأ˵õ벻ĺô˵ţнһӱʱͨѾ£һֱûάп϶һ𻵣֮ͨʱҲһЩΣա
Σջʲôн˵ĺôѾģϾܱнΪǺôĶȻһͨƷ
򱻴͵֪ĵط򱻲Ƶʱͨ˺顣н˵
⡭ôصĺԥˣ֮ٴοнʵҵĿĵأʲôĺô
˵ˣϾʲôطҲ֪нԳһ˵пͨĳɵ֮أõԪʯпи߽׵ҩսȣ͵ÿĻԵˡ

ٴ˳˼֮Уս֮ʱҩսκһ½ϵ߷񣬶Ҷ滹кܶ࣬νԽҲԽ껻ûоסջ󣬾һ̽
Ȼôණʵ̫˷ˣҴȥֻԻͰɡ˵ţʯеʱͨȥ
Сӣòڵ״̬ȥɣ껵ľٶнԸϽ亰
ô𣿡ɻ󣬸ղŲҸҲҽȥôֽҺס
찡ôô֪ѧнԱһƺ껵֪ˣðſڵʱͨΪǿڿռ֮ƧһͨһУͻᱻֱǰƧΪ˼ͨĳȣΪͨͨеʱ䣬ǶԼԿռĸǿнռѹ
ֽʹÿռѹøͨҲҪܸѹǸʱʵ｣ǾԲʱͨģΪǺп֮ܳܲͨеѹܵ˺Сӣڲʦһˣڽȥʲô
껱нԵĻһϽֹͬʱʲôҪﵽʲܽȥõȵʲôʱ򣿡
ʵһҪﵽʲУֻͨҪﵽҲܳʱ֮ͨеѹƺԼĻ껸ˣнĿڵо壬ֻҪﵽɡ
񣿡һ£Ȼһӱӽʽ˽ȷʵ̫ˣ˵Ǻ£ͬʱҲЩʣڲŽʦҪﵽ񣬻Ҫܳһʱ䡣
ôԪʯԪֻҪɣҲĸ±ɴﵽнԺ˵
ʵ᲻øȣӰԺУЩĵ˵
ԪűϵĲ𣬶ʱֻһԺȹ̣ӦöԺ󲻻Ӱ죡н˼һ£˵
ðɣȻнԶ˵û£ҲеĵǷˡ

漴ʯ֮о͵£һݵţднңҺԼԪӵżǿĻԣҶȭȻأԼڴһʱҲС࣬ûܵشһ
ٳɣ˫Ŀ΢գ߶ڵļľ価ۼؿڣ޸ܴ塣


131 ͨ
һӣüľϵãмľҲʮʱ䣬ȫָͨˣûǱˡ
껱óԪʯԪȫ֮£ÿĵԪʯ껾ʹǿԪʯϼٵͬʱʵĿǿЩο
ת۱¹ȥеԪʯѾһǧ࣬ʵҲﵽ˽ʦ߷֮ʱпͻơ
ʯУһ˫˫Ŀ΢գĳϵķǰ滹һŲ֩Ԫʯ
ž
һʯ֮е漴еǿԪʯ˲仯ΪƬȻȴûᣬȻ˫Ŀյš
ֻƬ̹ͻȻʯ֮еԪͻȻûԾȫȿֺСΥĸһ㣬͵껾ۼȥ
ۼԪԽԽ࣬һ껵γ״ѳΪŨԪ鳲һ껵塣
ŴԪ룬껵ϢҲ𽥵ıǿУֱ仯һֱʮӣֱ껵Ϣԭǿ屶ͣ
Ԫܿɢʯָֻ֮ԭеȻһһоͺʲôûзġ
ת۰Сʱȥ˫ĿյͻȻ͵ۣһһ漴¶Цݣﵽˡ
˵ţĿһתһСʯ飬¶ɬЦݣֻ̾ǴӽʦͻƵһǧƷԪʯƷԪʯҪʥöԪʯ
İɣСӣֻҪʵˣͲԺûԪʯн껵̾Ϣ԰ο˵ʱͨһ߱ѷԪʯҲ˵

ǺǡһЦһǰʱͨнʵʦѴﵽܽȥ𣿡
ǿԡн˵һ£ٴ˵СӿҪãʱͨ꣬һֱûάеΣտ϶С˵ý͵
Ѿˡᶨ˵˵꣬оת屣ԥʱ֮ͨС
ʵ껽ʱͨҲЩΣ溣ϣѪ֯һȫѲ벻ȥʱпܱѪץסʵﵽоѹ֮ܵϵѪ֯ԱǾӲȥġ
ﵽ̸ף֮еԪʯʣ࣬ԪҲûж٣ԪҪʵ̫࣬㶫ֻ߷壬ʱ͵ÿԼһ
û⿿Լ֮ǵԪ¾ٹʮҲôõʱ䣬ȻȲֻðգϣʱͨǱջ񣬵ʱܽ˾ǽʣʱٻ״ܵϵѪɱ֣뿪
˫Ÿһ̤ʱͨһǿӭʱ껾һƬеҶԼûа赲֮㱻ߡ
һţ껾߶ڵоͼ赲ʵ̫ˣô߶оҲ㣬ԼΪŪöᡣ
ţʱ֮ͨеģֻҪס÷˳ȥˡнԿžʧ껣Ͻڽ͵
нԵĽͣеľǼ˴룬˺ôľһ߳һ߻վ
֪˺ԼҲȥ赲˳ȥԭͼǰٶȱø졣
ûΣգ껾ҲʱŴʱͨʱͨһƣֻ֮жһƬʱͨȴǿһ㣬ޱȣ濴緱һĵ⡣
𾪵ǣʱ֮ͨоȻܺȴûһ磬ڱǹǰٶѾ٣ȻûиоһĴڡ

ʱ֮ͨһľȻʱһСڵѸٷŴ˲һ˶ߣ껻ûô£нԾŵ껵
㿪ǿռѺۡ
нԵĻδ˵꣬ǿռѺѵ껵ǰܵǺڶ֮дޱǿĻ֮껾㲻֪ʲôҲ֪伫Σա
ʱͨǿ֮£껸ͿƲסԼ壬ۿǿռѺ۾ҪԼɣһȫӿȫ˫ӿȥ
˫֮ɫ͵Ļʱͨļձڣ漴ռһȻһ죬ǿֱӽͬʱǱ껺ĵطͻȻһȭͷСĺڶڶȭͷС˲͵˴Сڲϵš
ڱ˵˲䣬弸ǲӭĿռѺ۶ϴŵƤڶһ飬ŵȫ亹ֱð


132 ѽʯ
δ껻δɿнԷŭֻŵ𣺡Сӣǲ˰ɣȻʱ֮ͨʹþѵ㲻֪ʹʱͨ𣬵ʱᱻɵ궼ʣ
ʦⲻҲû취𣿡ղһѾ˽ҲûйѶΪʲôʵҲûʱѶʣΪǰֳһСڵ㣬ϵķŴš
Ȼ껺ܣƣֻ֪ǰҲûа취ֻùʼʩ߶ǿռ͵һǿԼ𿪡
ȻôĽʱֱͨƻһֶһ޴ĿռѺۣ´ӴԺʱͨ޸ǱٰȻͨˡ
Сӣ治ˡнٴŭһܿ죬̾ϢһεˣʵãûиߣʱͨиͿƲסǰķҲΨ˲ܶ㿪ǿռѺۡ
˵ţнٴ̾Ϣһг˺ڣ治ھͽõʱͨڵʵҲ޷ڡԸ㰲ȫͨɣ
нĻ껸ϽİοʦİɣһᰲȻͨġ

˵ţǰһڶ֣껸Ͻ߶ȫľ˫ӿȥȻǿռѺ۾Ҫǰʱ˫ȭ͵ĻӳһȻ֮ٴα𿪡
ٴβſռѺ۶ȻҪȫӹռѺ֮ʱڵĿռѺ֮ͻȻɳһ⣬ӦûüӦͺһĸ
ۡ
һʹӸſھ³һѪɫҲһӰ࣬ȻѾ˼صˣ˲ǣ˫ȴıǰ
ʦռѺ֮ôɳɻתͷһǷɳĿռѺнʵ
ռѺʵһһҪɶͬʱЩȽϼӲĶҲһͷ׷ɳԿռѺ֮зɳн˵ܹڿռѺ֮бֲٵĶȫһЩѵһļƷ
ѵһļƷһ漴ӻóһȭͷСʯͷϸ˿üͷ΢΢ʯͷ껲ʶ϶ûпҲκεأɻˡ
Ȼ껿ڣнǾϲ껵𣺡Сӣѽʯ
ѽʯ˵ʯͷôɻĽеĽʯͷҡҡȻղŴӿռѺ֮зɳһ˵ġ
ŶŶСӻøнһˬʵĴЦ
ԣһ㶣ܱнԳΪĶȻСBٴϸĿ˿ԼʶĽʯͷȻûпк֮нʵʦѽʯʲôô
ѽʯôʵ̫ˡнǾϲ˵ƷϵһЩѽʯɹʿһ룬̶֮ҲɣƷֻҪѽɹٿ˳ɡ
˴⣬׼ѽҲʹɹʴҴɹ󣬷Ҳɣ˵ѽʯʦĶʵ̫٣ԺܶʦһҲû
ôãԣ껱ٺúÿеѽʯǰֳһڶϽѽʯ֮УȻȫӿ׼һεĶܡ



 ½


133 ص
¡¡¡¡
ؿռ֮УһתʱͨУʱ֮ͨУϣռ˲βϷŤͻȻ֮䣬һӰŨصѪζһصʱͨǰ״Ҳˡ
ȻǾȻһƤ尫С۵ݣȻһʮĺӣ˲ǱˣǽʱͨѰ껡
ʱһȥɫҰףһĵڵϣֱ֮һֱյ˫΢΢Ķһ¡
˫ۻſʶ׼һȫ񱻳ƵģȻʹһ㾢첻
ֱʱ껲ղʱ֮ͨз飬ʱԭͲ԰׵ԵøǲҰףһ㡣
ʱ֮ͨУȻ޷ԼĶ򣬵㻹ʹùռڣܿռѺۡ
Ȼڸղţʱ֮ͨͻȻһ޴ޱȵĿռѺۣʱͨռݣ껸Ǵﵽ޿ɱܵĳ̶ȡ
ʹȫľס壬ȴȻֿסռѺ۵֮վƣ껱ΪҪڴˣʱԪͻȻţһֱθŵһһͻȻ껵ΧıԴ껲Žӵһ
뵽껸Ͻӵ֮ԪǾԼһһһԪȻڵ֮УһһҲȻθţƺûһ仯ȴһһǰСһЩ
лˡĬĬĶԪ֮еһһмȻĸмһһδ֪ǶھȹԼǣ껻ǱԳл⡣
ȻڴʱнԵҲٴĵ𣺡СӣˣȻнԵȽƽ껻ܴиܵŨŨĹذ뺦֮顣
˵ţнһת˷ܵ˵СӣȻðһЩգջȴҲޱȵľ޴տɻֵá
ʲôԣŤͷΧĻһ޴ʯңʯ֮г˶ǶʮȭͷСҹ⣬һ

ʦƺûʲôɣɻнʵȻʯҶЩҹÿһŶֵǣЩ˵ûʲôãнԵ۹⣬ֱӲὫǷС
ﵱȻûʲôұǸͨȥ֪ˡн֮д˷֮ɫ˵
תͷұ߿һۣһ߿׵ʯף֪ͨδ껸Ͻóָĵҩ£Ȼ̽£ҩΪľ
ָһ˿ԭûһ˿ھ֧£ָһ
Ĵӵվɽȥ˵Ҳ֪ûΣգԵñȽϽ
ûΣգСֻܷ߾ǡнԴߴٵ껵ĵ
нԵĻҲ£֪нǲẦģ²Ҳӿ˲١
ʯǺԶֻʮף껱ߵ˵ףһ׵ľ޴ʯ֮Уʯҳ˱Ƚϴ֮⣬ֻһЩŨصˮУر֮ǿһ
һʯң껾ʹסˣǱʯҵģǱʯ֮ЩˮģΪЩˮʲôˮԪŨһ̶Ⱥ£Ҳ˵ЩˮȫԪ
Ԫÿһ߶벻ģԪԽŨףȻҲԽ죬Ԫˮ״ŨİٱٱʮǶôջ󰡡
ܵǰԪ֮껲һڿˮһ𾪵нʵʦʲôطôôŨصԪ
û´Ӧǰսʱĳӵĵطн˵ڰսǰʮΪǿߺͰԿÿһɶ֮ء
Щ֮ؾǿǿʵԪٶԶط죬ԪŨҲطŨٶҲطֻ࣬Ǻ巢ֺ󣬴󲿷ݶ˸ˡ˵нԵ֮гϧ뱯ˡ

ô˵ʦҲ֪صôˣԣ˫һһֱûӦнؽһţܸ켸صعʱԼγɲǿ
ҵȻ֪нԸ߰˵ƺ֪һˮСӣϽе뷨ɣôһңҪʮλʥһʱ䣬ºʮλʥֶԪˣûǱָ


134 ʯ
ԣ껵һľɥʮλʥ֣ʱʥֺ֪ʥϣ˵ʮλˡ
ܿнԵٴδһ˿İοȻ¸һصزܣصرûãԺǿԽﵱɵصء
Ҳ껵ͷȻٸ죬ԼôһصأȻơ
ǰˮ״ԪһнʵʦȻصػ浽ôصؿ϶Ҳбŵģȥңʮɣôصأܻмڰɣ
СΪ񰡣ʲô֪нû˵صÿҪܣԼ֮ڣҲûж֪Щ˶֪ʲôطһˣô֪ɵֻܡ
һҲǣ¹ĻܣȻ֪ţͻȻнԸղŵĻʵʦղ˵Щص˶֪صʲôطôģ
⻹򵥣صؽɺصһʱͨʱ֮ͨУһ뿪ʯң˭֪صصλãнö԰׳˵Ŀ˵
Ŷ껸нԵʱǵõԼ֪Ĵ𰸣Щɶ֪ʶǱ֪޷õ֪ʶôĶ㱻ɰ׳Ҳֵá
ʦжٸصأȻģнʵҪȥЩصذɣ˵Ҳлأ

ȻҲȥǡн˵ţ̾һЩε˵ǰսʵ̫ңʹ½Ҳȫԭɽսˣ½س˺ԭĴ½Ҳķѳ½һжˣҸҲЩصصڡ
ʱ䣬ûʱҲн˵һЩڴ½ϵʹнԶҲһ˽⣬ԭҲȥԭŵľַ˵ҵһЩõĶؽа껶ڴ½ĽнҲò㡣
ȻҲǾˣʦҲ̫⣬ϾԺǵˣǺγûлָ߷֮ʱ껸онеı֮⣬Ͻο
˵ţһǰŨˮЦȻôŨԪȱ˰ɣ˵ţ껾Ҫ̽
Сӣ㲻ҪԪɣ껵ľٶǱ֮һӾͱнԸˣ
ôˣԣɻʵѵ𣿡
УֻҪԪʯԪٶȱҪαػ˷ʱн˵ţһתЩû˵Զö࣬Ԫ˷ѣŵԺ츳ѵĵ
ﲻҪۼԪպ¾ۼˣô˷أҪµԣüͷһ壬ɻ
ʯмپۼԪۼٶҲֻıѣڿԪΪûʹãԲŻôŨнĵĽ͵
Ԫ̫࣬㱻ȫգҲֻܴﵽڣ㻹ҪʮʱУֻͨҪ㹻Ԫʯʮʱ䣬ܴﵽ˵˷ʱ䡣
ǣͨôȫͬˣھۼŨԪʮ˴ӽ߷壬ٶҲͨ˵˵Ԫֱ˷ѶҪ֪㽫ԪһյָǾ͵ٵꡣ

룬껾н˵ĻԼֻһǵʲôˣԼԺҪŵģһɿɲ⿿һ֧ţǵҪ֣طܿٵ֣ȷʵԼ˷ʱҪ㡣
ðɡ껲Ŀһʯ֮ŨԪȻн˵㹻ԪʯԪ£ԼеԪʯˣû㹻ԪʯԪǻÿأϾҪؽţҲԼŲУ껻ҧͬнԵĽ顣
СӾͱ᲻ˡнƺеĲᣬˬһЦİɣϷ֪ڵĴһɵصأֻôһأұǸɽǰߣӦоϲ㡣
ԣ˫һû˿ͣнԵĻ뿪ʯҡ


135 
ɽһ·ǰУ߹ʮ׵ɽһɽͷһ𣬽Ųӿ켸֣ߵɽͷ
ɽͷһʯңʯҲ󣬳ΣֻвʮףȴǽҫڻԻͣǽǻε껶Щۡ
Ͻ߶ڵľ˫ۻסſʯ֮еľʱ˶סˣð춼ûӦ
ʯ֮УװҵİڷţӶ˸ӣɢĿĽ⡣
࣬˵ȴ㲻ʲôԴʱǰĿɨĵطȴ֮
һѷ͹ãľʯʮÿһŶиӵСӨ͸ɢŨԪЩʯһֱԪʯȫƷϣ󲿷ݶƷ
طˣ껿ռСʯҵľʯˮˡ
СӣЩԺͲûԪʯˡн԰׹һԣǲεģõҪȴ򣬽ָսӴ껣ֱӴϴ˹ȥʱԼֻ֮壬û취ֻƿڴ쵰Сӣ㿴ģⶼʲôӣҪ֪ҵĵӾôһϢԺҪҪȥˡ

нԵ㽫껸ѹк˼ͷнεʦ㲻ֵܹûϢʱԪʯ챻ɹˣһƷԪʯĻƴʮ鰡ڴ½ϣ֪жٵ˶ԣЩʧ̬Ҳ֮
껵ĻнԱ죬ε̾ϢһʱͬգϷˡ
ȷʵн˵ȫʢʱţһ϶óԪʯнλ͸˵ˣ㶫ͲУڲͬȥ½ϵԪʯѾʵòˣԪʯҲޱȣοЩƷԪʯ
漴нҲ˫۷Ź껣Ŀʯ֮ɨһȦװҵӺԪʯ⣬һЩװŵҩģ֮⣬һЩ֮ޱ鱦ȡ
Щн˵ͲУĿһɨ㲻ͣȻнԵĿɨԪʯʱԪʯϰڵȴע⡣
ѵԪʯһСɽɽ֮ϣȴ˿Ĩƽᣬ¿ȥĻʵڸĲнĿһ껺СӣˣȥϷ
Ŷ껴ӦһϽ˳нָԪʯ֮ȥһ·ϣǽЩԪʯȵĴɼȴûһۣΪ֪ܱнӵĶԱЩԪʯ֪ٱ
ɽ߽һһϣ껸ϽصнԵԣṧĵݸʵʦ֪ʲô𣿡
һûô֪нû˵
Ŷ껴Ӧһûٿڡ
нԿ껵ľᣬʶȥãֱӴӾϴ˹ȥӵ۵Ķ껴Сӣ򿪣ѵҪԶ֡
ƺҲԼˣϽʵʵĽһ򿪣ݵнԵǰͬʱԼҲͷ˹ȥһĿᡣ

ȫһֲĹֻͼһͷˮûŪʲô
нԿϵݺȴĬˣþõͷϵ뵽ʲôƵģһıˡ
ð죬껸оԼֶЩˣ̲סнʵʦôˣдʲô
껵ʻнŻعһۣһ򻨾ʦʮλΨһһλŮӿİٻȾѧԪһ
ôԣ˫һ
Сӱˣ򻨾ԪһҪʲֻŮԲŻ֣ȻҲп֣ܳȴн˵ţɫͻȻùŹȻû˵ȥˡ
ʲôʦô˵ˣһнԲ˵ȥе󼱣Ƕ԰սʱڵǳ֪ǿ֪ʶһ޶֪ʶ
СӣǺءнԴһ漴Ǽ˵򻨾Ǽ֮壬˵ٻҲֹһйǹһˣȴһһбŮ˻ᣬһͶĲѣ˶ԸദͬõʮԸǹðٹȿν涪֮󣬰ٻȾͶһŹ棬ٻֻŮӣǹеӵżҲֻ֮ˣ
ԣȫһ񺮣֪нԸղŵɫΪʲôôŹˣΪǰٻȵйһһദо


136 
ȥ˶ĵ껸Ͻ׼򿪣ն֣δ򿪣нԱ㿪ֹôˣȻᣬһ򻨾ôǰٻкͰٻˡ
֣ͣ껺ĿнʵʦٻкͰٻʲô
ٻһսϵĹǰٻͨĹ֮ǿǵȾѧ򻨾Ҳ˶٣ٻһֻܸܹЧЩӹط

ѧ˰ٻصǲҲûӹ˫۷ŹнʵȻһ߻Լķأ
нûĵһ˵ٻ˰ٻ򻨾֮˶ƵģûֹʹðٻطҲǿһ㹦˵ʵ䷴Ūø߻ħ³
šһڵҲ̫˰ɣ
ôнԿһۣЦ˵͸طÿһĸǳȻƣһй¶ȫޣɵĿܣⶾ͵ѧ˹طߵĴɣǸʱڣδ͵ѧ˼ҵĹǻᱻ׷ɱֱΪֹ
һ鴤˵ղֻͻȻʧѣʵΪһҺ󱲣Ҳ֪δ˼˹ᱻġ
СӣҲٶˣЩԪʯԱκιǿϰٱǱ붼벻ģȻűĹнѵ̫ӣûкôģרһŵĺá
ǣ֪ˡҲԼƺ̫̰ˣнһѵϽϴ
֪ͺáнԵ˵ͷһЦɣЩˣᣬԺϰٻȵĴУٽ佻ǣЩ͵ǵˡ
úáԣ̲סһЦȻѸٵĽʯĶսС
Үʲôþ˷ܵԪʯͻȻԪʯһԲεľʯע⣬½𣬶ʱһ㾫ϵ˲ɢ껶һ
ôˣͻȻͣ£неľʯʱʱʧ֮ģ
֮ģ껿һӵһɫʯɻʵʲô
֪Сӣôʲô֪н̾һ漴˵СӣˣطУֽ֮֮ԴΪ֮Ԫ֮ķǳ󣬾˵ҪһţұԪŨĵط

Ȼ֮ĵ֮ϡ٣ΪžۼԪĹЧֻҪϣΧıԪͻñͨطŨߵٶȼӿ죬ãֱӽ֮ڵľգһͨ˴ﵽʥ𣬵ȻǰûԪű
˾ΪʥֱӱнԵĻ˫Ŀ֮һ㣬ĶеĴ֮ϣֱͨͨܣָǽסͺ˭ҪƵġ
ǰģദнԶЩ˽ģԵڵСӣͱˣ֮壬뱣ƽ⣬ȻƽʱԪʯԪûʲôΪԪʯԵԪԪֻҪ̫࣬Ԫ䱣ƽ⣬֮ǵһԪԪ̫磬㽫ɣڵͻʧȥƽ⣬ʱȴľǱ
ҿû˼ɫ΢죬нԽƱ
СһнԶֱӷһۣΪܾǿʵȥ˺ͱһпǿʵķͺ޲Լǿ
˵ţнԿһۣɫһӱСӣҸ㣬ɽٶʵֻһĻȥһЩţԻǰ;ģŴ֮˵ȻһӱɽʥΪ̫죬ľϣ˱⣬кܴĿܻ߻ħû߻ħԺҲٽˣԶֻͣڽʥס
ȻҲһֹΪԪϵɣԪҪĿֲҲҪܾòŻף֮˶ĴɣǱΪȵɶǵǰ;
ԣɫ𽥱ʱ䷢Լı仯Ӽ֮ԼȷʵüžǿʵȥѰĸסܵܡãȥΪȥ˱

һнԵĻඥһֱϵ˲ѹվñֱнһޱ˵лʦ̵ˣԺٷ


137 ص
úáнԿ껵Ķ飬֪ģкãǰһߵǰ־Ҫ껷һ껵壬ʹ˹ȥŪβѡ
ҵĵӣָӦ飬ͲôˡнֺǺǵ˵ʵѾܲˣЩ£ͼֲȥˣ㲻û£ԽԽǿҲ̾簡
ʦɱٿˣٿҪҲϱˡЦ˵
ǺǡнһЦߴ껵ȥЩɣԺдġ
õġ
һΣûٳ⣬ܿ죬껾ͽʯ֮ежս֮УһҶû¡
ǰȥнָұһʯ˵һأһʯңÿһʯʮǲŷһʯң϶ǰ滹ʯҡ
õġ껴ӦһʯȥͬʱнʵʦΪʲôһҪʯҷֿһ𣿡
ÿһ˸ʵĲͬҪԪͬһʯҾۼԪٶޣ̫˾𲻵ã⣬һʯе̫࣬໥Ӱ죬ͻȻ֮ʱҪմԪʱһҲҪͻƣôͿһͻƲɹԺ޷һн껵󣬶͵
˵֮ʱٴδʯһʯ֮УʯҲ󣬳ʮףҲûаԪûصıеֻһǡ
ǡǰǣüͷһ壬ǰȥϸĲ鿴һǺǸߴ󣬿Ӧһԣȫһ֣Ǻ¿ɱִĽ£⣬ǵһѰ߳ͨڵذףָһöڵĽָȫ£⣬ȫǺɫһ˾һɱ֡

ֽĺһ£Ҳ֪˶µĺ۱һ㻯ΪƬƬƬɢһԣ¶ǰɭɭá
СǶѳΣǰ߹ĸѣһǻϻΪ֮꣬⣬õĲұҲΪأӦǱɱġ
˲ǰٻȵˡнԿǰãҡͷǳ϶˵
ʦΪʲôô϶ʵˣģ
֮ʱٻȻһаãѲеˣڸûһеӣ˹һӦӣƾһͲǰٻȵˡн˵ţͣһ£Ҳû廰֪лҪ˵
ܿ죬нٴοڵǰٻȵĵӣҶ԰ٻȻ൱˽ģǰеʱеӵĵλŮӵͣصҪĻܣеӾԲ֪ġ
Ӵ˵Ĺ˾˺ŵģǰٻȵӣ˺󣬾Բصܣ϶ȻɣΪֻŻõ˵ҩҩʦ
ĵ㣬ҲҪһ㣬Ȼ˺ܾãȻûз绯ҴõӲɫʵǿҸҶ϶ȥʱԲᳬ꣬ٻȿǺһǰͺͰͬھˣôܻǰܵأ
ҲôΪ껵ͷҲнԽȻҲ϶˾Բǰٻȵˣ껾ûнԿôණ
ʦ˵ΪʲôֽģҲӦвǰԪôŨӦøкôŶԡٴɻʵ
ˡнҡͷ˵˺£ȻԪŨĵطһĺôֻһߣ˵̫أ̫ŨԪǵɸ˺
֮ǰѾܵĴ֮ˣԲܵض

ԭȻĵ˵ͷĿһתϵذ׺ͽָϣȻ㶼ˣЩҲͱˡ
껷˲ƣнֻ΢ЦſҲͳ֮ȻԵߵ֮нҲˣȻˣЩȻ͹
ֻнԵȵãûȵ껹һŷ֣껶֮ǰżᣬһŹֵĿš
ôˣнԻǰʵЩʲô


138 Ӱħ
ʦ֪һ˭ˣ򿪵ľõнǰһӰĴ̿͹ӰһѪ̹˵ǴӰеӰܹ˹˱ҪӰѪС
ǰ껵ӰнüͷҲǿŲĴһ֣нŭ
֪һ˭нһĿ껣ʵѵڻӰڣ
ǡҡҡͷ˵˵Ӱ壬ʵӰ壬ӰѪ࣬˵ڰսڣ嶼壬һЩŵİΪԼѪϣһ˺ЩϴаѪͬҲ̳һݰ츳
ЩаѪ˺ܶôнԣüͷɿһ㣬ǲĵһ
٣Ҽϡ١ҡҡͷ˵ʱ䣬Ǻ಻ϵĲʹѪеİѪԽԽ٣ܶѾˣͺһͨûദѾȫ֮УûӣԼҲԼ࣬ǲûʲôв
нԵĵģʵ̫ˣǿİȻĵĻôΣˡ
ͺá껵Ļн԰һ۵ϵãʵ˵˵˭

ԭʲôҲ֪ǵ½˶ΪӰħ룬֯һԣ˵ǻٶǰ飬ʱд½һӰңӰҾӰĺǳԱܹ࣬ҲûʮˣǸóɱҪɱˣ;ûʧܹġ
ӰҵļҲӰħʱʵѴ｣۵߷壬ƾӰе츳ΪӰνӰȥ٣ɱΣۼʵߵסǽڸҲסĴɱڵʱνǷһʱһ֣޲ɫ䡣
ӰħҲ֮ÿɱһ˶ԼĴڳЩĶ⣬ú֮ܶǣȻǱҩʦᣬɱһʦҩʦǳ׼ŭҩʦᣬҩʦ᲻ɳǿ߶Χɱǿ߶ĶͣҩʦͷҲ׷վɳǿ϶ӰħΧɱ
Χɱһֱ˰꣬ڸλڵĴۺڽӰħˣջǱӰħˣûнӰħֻɱȻǱӰҷ˹ûӰħӰǿҲͽʣסʮǿߵΧɱӰұɱüȮʹд½ҲûӰĺᡣ
˵ţ껿һ۵ϵã̾Ϣһֻû뵽˶ѰҵӰħȻ
ôܿ϶˾˵ӰħǱˣнٴʵ
Ǻǣʦڿ𣿡껿нһЦ˵ȣҴĻý֮еõӰ˵ӰӰı֮ʹӰ֮˸õʹ츳ΪӰΪ˱֤䰲ȫһֱӰǿ߱ţʱӰħӰǿߡ
ҲҪġ˵ţղŴȡµذ׵ݵнǰ˵ذ׽ӰӰħĳȻõУ˵˱Ӱħɡ
ʦЩĻڴ˵ʱҲõ֤Ӱħٶǰʦ˵ڴ˾ᳬ꣬һҲܷϣ⣬ý֮Ŵıһ۹Ҳϲϣ˵Ӱħۺܸߣϵȫǿߣý֮бԶһ˿ģЩһֱѰд󲿷ҲǳЩ
ܲнԵ˵ͷһ䣬ʵصأҲʣôһˣȫ꣬ʲô㣿
̧ͷһʯԱѾ̮ɽ˼һ£ڵǽǸʱͨҲûгڣǸͳȥʦҸô죿
ʱ֮ͨзǲܵģʱͨﾡǿռѺۣٽȥɡнԳ˼һ£˵ֻһ취չһʱ䣬ֱʵﵽԺüϵӵ³ȥ
ֻôˣԥһ£Ҳûа취ֻõͷͬ⣬һ£ЩĵнʵʦȻﵽԶݵþڵ´Խ˵ÿ಻óһӣô̵ʱ䣬صڵصǴɽ֮УһӳȥǸΣգ


139 ʵ
ǴﵽмߵĲΣε߸ĲͬѾԳ֮䷨򣬱ϵ˱Զݵڵ´УϵԼĹľϵЧˮϵ㲻Ӿ֮ˮҲϵǿԶݵû޷˺Լ

һЩȻԵģͬһЩȻϵķ򣬱ϵ÷ϽжݵĻеȵȣЩ껲İϾǼ۶Уǲ٣֪ˡ
⵹õģֻͨͨڵص״һӣȴܴϰСʱСʱԽʵȫԴԽʮصؾԲʮġнЦ
Ҿͷˣ껵˵ͷȻصǸʯң£óһԪʯת
ʱԽԽʯת۱ǰ꣬䣬ÿʱÿ̶ڼΪǰʳﲻˣٲȥͽΪȫ½һλߡ
ž
һ죬һƷԪʯ˲仯ΪƬûһ˫Ŀ΢գеҲ͵۾

һȫ߶ʱǿϢ͸о֮ɢ˲㽫ȫסʱȫоԼһһ㣬ʹ
ӿۼ˫ȭ֮ϣһֱۣȭͷŰľռ䣬ǿľصĺڵϡ
䡱
һ죬羪ףһѺӶȥֱӽʯҵʯڶˣͷϸһЩʯµ
Сӣô׹һнԱ껵ԣһŭĶ껺
֣վͷЩ˼˵ڵ˽һʱ˷ܣûס
ߡнԲмĺһ˷ܳҪԺﵽʥ㻹춼ͱ
а껺Ц
ߡнԾԼʵ̫ԼˣһΪһ׹⣬塣
ʦҵʵѾﵽȹ̣ǲǿ뿪ˡнٴԼ壬һϽнʵ
Ը뿪û㡣нû˵һ˵СӸˣʱһֱǿнʵĸЩȣȥûнʵȫȶǰ

ǣˡشǰʵͻƵԼҲоڵľƺǰˡ
⣬ֻ˹κεսԳȥһ߹ʵһ߻սн˵
ǣʦԣͷ漴ʵʦ㻹ûнսأ
ʱȻ㡣н˵꣬Ϣֻʣһվʯ֮С

صף껼ɣȫɫӿһ·һӴɫļԶֿûиһ˿
ܵԲϵ˵ľ£һֱѹֵһ̶滺࣬²ٴμӿ죬˾һֻһ㣬ڵص׷
Ȼּ֮ʱ
ͻȻ֮䣬һ޴ʯͷ껵ǰʯͷڽӴ˲䲢ûһԶֱֿͦͦĵǰ
е껸ֹһʵʵײʯͷ֮ϣʱ껸оԼ沿Ǳ˺ݺݵһȭƵģӺһתҵʹͬʱҺӱ

һҺ˫һӣס沿˫иˮжơ
ð죬Żع˫ִ沿ʱѱѪ˸͸ʱлڲϵӿѪ
ġ껰һϽ߶ڵļľָ˵ıӣľЧǳã룬ֹסѪƣʱûٹܡ
ǰ·ʯͷղһתӿȭֱһӣǿᾢϮ֮£ʯͷ˲ķѡ
·ʯ飬¶һ˿ЦݣʵȻã漴һתٴλΪһֻǰȥ
ޱȵ֮ʱڵнȴֱֱۣȻײʯͷ֮ϣֱ̫ˣǼʽ֮壬¶ҪúõĽѵһ껡
ǰ֮ٲҴ⣬һ·С࣬תʮӹȥҲûиղŵ鷢


140 ˴½

СӣתͷˡлԵȻͻأ
ڳɽ𣿡ԣһϲԼʮȫ֮£ҲӦжʮ·ˣҲӦóصڵɽ
껵ʻнԲûлش𣬺Ȼڶ껸ղײʯͷϵ
껶нûлش֮²֣ദнԵԸһЩ˽ģнʵһͯӣ֮ʱʲô˵֮ʱҲ㡣
ȻʱûԼ֪н϶ֲˣֻ֪н鲻ΪײʯͷöԼ
һתֱǿľ껵ͷγһ׶ΣȻȫһ˾һö㣬
䡱
ͻȻһ漴һӰӵصһ˲ͣ˵棬ţǶѨ£һӣʧǵʵģΪղֻۻˡ
һƬ޾ɭ֣ܴƣСĶг˻ôɢҶһѰѴɡ⵲סֻǹҶ䴩͸¡
ټˡ죬¶˷֮ɫӱ߻˺󣬶һˣһҰ˰㣬һֱסɽ֮Уǳˡ
Ȼ껵£нԼеСӣߣˣ
ޣԣûбӣ¶˷֮ɫúãڵʵжǿ
СӣܣһȺޡŵĻнԴ󼱡
һȺޣһ漴Ѵҵ𶯣ɫһ䣬Ļҳɣ´߶ΪһӰٵԶȥ
Ӱʧһ춯صĺ¡һȺףȫۼףͷϳŶǣޱ񱼶Ǿ޴ĳǽһ·ϵĴײࡣ
޳嵽껸ղվĵطûˣĴ£ڵţȻͷһ֮𣬱ȥķ񱼶ȥһӲɭٶȻָƽֻĽӡ

죬תǰһȺޡнԽһĸҳɣһתΪһ磬Ҫ߱Ӷȥ
죬ұߣǰֻ߼ޡûһнǽٴ껵
ģطô߼ޣ껷ŭһȴ˿ĳɣϽнԵĻ
Ҳѹ껻ŭӴӵƬɭУʱѾȥСʱҲ֪һƬʲôɭ֣ĸ߼ôô࣬ߵܻϸ߼ޣôЩ߼׷Сʱ
нԵ֮̽飬ÿнԶǰ֪ͨڵķǰܿһ·ϣоա

һ죬һһӵĶѨ˲֣ţһӰӶѨ֮бصԱߡ
ʦﰲȫ𣿡Ӱһ֣ŵĴһȻǰʵ˵ˣ϶ᱻ־ٶţΪΧûˡ
껣ⲻ֪ɭи߼ʵ̫ˣ׷껶޿ɶ㣬ʵûа취֮£ֻʩչض֮ٴδӵߣһӣʮ
֮̽鷶Χֻмֻ弶ޣûٷϵޡнԵһſڵ
ͺãӦ뿪ɭֵ򡣡һֻ弶ޣڵʵǲ¡
һŴһ⻬ʯͷ£껵ͷһﲻʲôֻɫȴ쳣ѿ
СӣôˣнҲ껵쳣ʵ
д½д½ôɭ֣ôĸ߼ޡ쳣϶Ķн˵
д½½ϴ½뱱½ԭһ½ֻΪǰĴսʵ̫ңʹԭĽ½½
д½ԭ½ҲסܼĵطЩطûʲôɭִڣȻ껲ûڴ½Щ֪ʶʹ֪Ÿô϶˵

껸еµǣıǨԭಢԶ½ÿ½֮Ҳʮ֮ȫããĴ󺣣иޱȣ˻ޣͲܴԽ
ԭĴǵԼʵﵽԺȥĸסܵܡõģԼȻʱ֮ͨеһ½ȥɾˣǲܵģҵܵõĴҲòǳкǾᣬͬʱҲǸǵġ


141 
СӣҲҪ̫ģⶼȥΣգҲͳ£ڻȥҲûһáн֪룬԰οǶãڻȥǣᱩ¶ǣڵʵһǵٱ¶ûбǵⷴǺǡ
Ѿˣ㻹簲ĵʵﵽ󣬽ʱͨ޸ٻȥʱҲбǵʵٲ±ǡ
лʦҲнΪã˵ѾԼȥҲû취Ҳòʵ
ٲ˵ڴȶתԪָղһ·ĵľ
תСʱȥнڣ껵Լбĳֻ޵ɵģȫָ֮£ѽղĵľָ
͵ۣоһ漴վҪղӳ෴ȥ
Ȼ껵ĽŻδнԵȴͻȻ𣺡Сӣȱߣ㿴㱳״Ǹʲô
ţüͷһ壬һתĿһɨһˮͰֵĴ£һֻȫѩףȥһ޻СĿ껣һԻƺǸʲôôǰûмأ
еѩ껿һֻѩ׵Ķнʵʦʲô⡭ֻĻû˵꣬͸оˣСȷʵѩѩһڱѩĺشɭ֮С

ѩײУԴҲûô⣬βҲûô껿ԶСһüͷҾеѩѩԴô⣬ȫѩףѩ֫֫ҪһЩ仹ҪСһЩϵëҲҪһ㣬βӦøһЩ
˵Ѿ˵ȥˣһĹ죬ΪǸСһ񣬾껿˲飬Ҳûм̬ޡ
ǲǸоСܹ죿нԶһ£껿ڣµ˵С죬Ҳܹ죬ղţȻҵ֪֮£ϢܵҾȻһ㶼û֡
˵ţнһת˵ҺСû⣬ͻȻϮΣˣ⣬ҾֵСϾȻûһͺһֻͨҰһ㣬ǺȻҰ档
⣬ҴС鶯˫зƺŲǻۣҲûһ޵ĿɱеľȻǺ棬Ƕĺ棬⿴񣬾ԲΪһֻ
һֵֻС껿ǰ涢ԼС¶һ˿ϲЦݵƯ˵ţ껾ȻᲽȥ
ԭ濴껵СȥǺһ˿裬漴֨Ľһ껲ûͣ£׹һԶգ۱ʧ
⡭ǿһĵ棬ͣ²תͷһۣҲûзǿɰСһĨ֮ɫÿٶȡ
ٶǹģȫԺĽȡн֮Ҳһ˿𾪣漴˵СӦˡ
ޣԣüͷһ壬ޣǰɴû˵нʵʦʲôޣ
޻Ҳ޵һֻ֣Ƿޡн껽͵޴ﵽԺ󣬱ӵǻۣǻۻʱʵǿڴﵽ˼Ժ󣬻ܻûΪΣûͬҲӵĸ顣

һǾϲº飬Ϊ˸ǻ۱飬ЩԻû˵ĸˣЩϵ޲µĺһһ̳иԣûĸԡ̳ĸԣûиԣֵĻʶ󡣡
ֱǼ̳иĸ˫ԣּ̳вһȫҲȫ̳иĸǿܶʱ̳иĸǾͳΪޡ
Ȼֽܶϲµ޶ǸĸСҲһСݻĸǿ޳ᳬԽǸףΪ֮еǿߣͬ޽УҲпܲ䣬ǵĺһЩȫǸĸ츳޷ǳѵãҲǳһնΪߣǳΪޣͬҲ޲ɱĶľɭش֮仰࣬Ҳͬá
ղǸСü񣬺пܾһޣҿղŵٶȺ鶯Ŀ⣬Ҳпܾǳޡ


142 
ô̲סһ䣬Ŀ̲סղСŵĵطɨһۣȻһЩһСȥķεҡҡͷˣ
΢̾Ϣ֮нԹЦСӿ湻̰ģʲôռΪУ
ɰʵǿ˭Ҫû˵һ䣬漴תɭȥ
䡱
һïܵɭ֮𣬿񱩵ϵӲݾݻ٣ЩƤ֦ѾҲݻٲ١
󣬽ţһľ޺쳹ɭ֣˲䴫ʮ⣬һЩСŵûħĴ
֮أһƤֳϴЦݵ꣬״һͷ޵ڵϣڱвðѪŬҲ޺
ͻȻһΪһ磬գۼڰ֮ǵزҽеǰһӣã֣ǰûͻȻֹ漴սɫҲΪ֮һɣһ˵ˡ

£޵ĲӴһѪ֮۳֣漴ȪĹѪ
ȼ棬һ˵֮⣬ױܿѪ
Ӻ޵Ѫ䣬֮ǰʬ崦һӣһֻţСޱʧ٣ǵϵѪΧǼĵ棬¿˶ҪΪԼۻˡ
оʣ޼ľ̾һ͵ΪֹˣҸطϢһҹ˵ɡ˵ţĿһɨ϶һ򣬼ȥ
ӺһҪ˺ϱĴͣŤͷһۣ˵ؼΪ˴֮⣬ܾ赲֮
˵ͷ¶֮ɫȻط̫ʺϢɭ֮УһԲûʲôѡ֮ء
ܿ죬ٴζˣӰ磬Ӻڴ±һѵĿ֦
ŪһѸҶкһҶ漴ȼȻ׼õĸ֦һһȼյҶϣûһȼܴ
ֻһתһƴСľͻȻϣеľ⣬Ťͷһޱߵɭ֣¶һ˿ЦݣȻٶһͬСľٴͻأ֡
߰˽ľ⣬ĵ˵ͷȻóԼ龫⴮𣬼ڻϿ
ʦ˵С𣿡һ߷ſ⣬һ˵ţںͱ˵ΧȴһˣԵù֮
С̫ˣҵ֮͸оĴڡһͻأ𣺡⼸죬Сѱ㿾סˣֻҪһһ֡
ԭ껣ϴǼСȥСҲ֪ʲôԭȴһֱ
˵Сֶû⣬ҲշСӷСԼʹְ취С͵ֵס껵գҲԽʹսĸ󣬵ǲӽҲΪ֮Ƶԭ

н˵һ죬˵ζɢûһȫѩףüĿɰСͲεĳʮԶĵط
ǿɰСһģ̲סһЦ˵Сһżûأ
ƺ껵ĻСһԻŤͷһ껣˵ͷȻɵ˫Ҳ뿪ǻϵĿˡ
⡭һ鴤ĿɿڴĿСð붼ûعղСģӦԼĻСûһôҲϵްҾޣҲδ˻
СӣС򵥣һҪ취շԺдã껻ûӦб㴫н𾪵
ҾɣнһعȻҲձǰֻСԷźܸߵǻָۣǻ۵ޣձס
ӺС֮£ڳΪɫ
ȡ껽һŽ֮УȻֽʣµһг룬һԼһһ֦ϣԣԶС˵ˣ԰ɣ
껵ĻǴ֦ϣĿ⣬СһĿˮֱȴûתͷһĿ껣ӣƺʲô


143 շ
ûСԼǰ鿾⣬ζĳҲ֪⻹СԶʱʱͷԼһСǿˮǻֱ
СԽȱǰĿ⣬Ȼûǰôһ߿껳ԣһſˮֲʱſˮӼֱ̫Ц̫ɰˣüΣ껶ЦΪձСȴֻҧ촽ţΪ֪СǻۣԼЦС϶֪ԼǹԺ¾ˡ
ܿ죬еĿԹˣƺûгԱĿһתǰǲ֦ϵĿ⣬ֿһ۲ԶǿɰСЦ㲻Կɱˡ˵ȥá

Ȼֻû쵽׹һֻоһ֮ԭ֦ϵĿ㲻Ӱ
ǿտҲ֦һ£漴Ťͷһ׵ĵطǿɰСڵϣֱǰ֫ıǿ鿾ýƵĿ⣬ͷҧš
ƺɨĿ⣬С̧ͷĿһۣ껲ûе󣬱㲻ֵͷͿⲩ
ٺ٣СһСɰģ껺ǰץסڻУһСһͻȻ̧ͷĿ
ҲҲԣСǽĿ⣬껲ᣬϽ
һֱ껿һӣȷʵûٶСһջûеֵסпջֵͷ
ӺСһｫǿصĿ⾡ȥȻ͹ĹĵĶӣֶ֨֨Ľ˵ллһ㣬ŻΪһ׹⣬ǿô֮ϡ
ë׵Ĵβ;֦ĵǧСεҡҡͷշ̰ԵĶô׵ġ
СڻһЩ֦Ȼȿʼ
ʱţתȥֵҲ껵߶ԭ߼ޱڵ弶ޡ
⼸죬һ·껶ںЩʵ޼޲ţԴȶʱ䱩ǵʵ
ʮƴ껵ʵǿȶҪȫȶ⻹Ҫʱ䡣
СһȻ㲻Ըң߰ɣԺٸˣҲʳˡǰſⲩСһҧӲģСһ˵š
ʱ䣬Сһһֱ껣ҲԽϲÿε׼ӽʱữΪһ׹⣬Ѹٵܿһֻûʧĸо
ʱĳãС飬ȻֲԸԼߣʱֱоԻ쳣ʹ࣬껾ζҪСһѡҪôԺԼҪôھͷֿ

ʵҲܹݵַΪѾоЩӣСҲټϿգС϶ѡ
ͿⲩúС껵Ļ͵̧ͷĿתĶ껣֮ã벻⣬ΪʲôҪͻȻô˵
ѾɭֱԵҪ˼Ҫ뿪ɭ֣ǻЩֿɣȻ˵
֨֨֨С꣬ĬһȻ֨֨һУǽ֮г˽
껸ͲС˵꣬ȶʼ
Сһ󣬷Ĳ˫һ죬ԽĽεĿⶼˣһ䵽ǰĴһ˫ǰצڲϵıȻš
СνУ껾ǲƺļ棬һţһ껵ĻУϵƤһץҧ
СЩ㿾ԣ㲻мңȻҧҡ͵ۣһѽеСץסͷġ
ץסСһʶһ£漴㷢ץԼֲأԼͷϵֲʹСȻۣһܵģʩΪ
Сһ֪СǱԼշˡ
СԺ͸ˣұ֤춼пԡһָС壬һ˵ԺǱҪһܲһֱСøȡֲС
˵ţ껿Сһۣ˼һ£˵ȫѩףһŰѩôСԺҾͽСѩˡ
껵ĻеС۾һۣȻֱϣһ껵ĸ


144 
շСк˷ܣﵽʲôطڻ֪֪д½Ŀ׵ĵطһͬ飬ԺҲһЩį˼
껵ĸСѩ쳣ܣۣһ껵Ļд΢ĺ࣬껲ͬʱ־úЦ
СѩѾ˯죬ĽÿȻ׼ʼ

ʦҵΪѾȶǲҪýսˣ˫΢գнʵ
Ĭ˺һнԵŴȻСӵʵǿȶר޵սҲһѧᣬڽҲ޷һ߼ȶʵһսʵȫȶսҲɹˡ
ԣһ˷ܣԪ񼶹׵սʲôսأжأ
ר޵ս࣬Ҳ֣ǷֱԼоɱȻ࣬ÿһֶǿޱȣͬо޶֣ԽսҲȫû⣡н˵оɱҪˣҽҪҲֻ
ʦоɱҪʲô껲ûΪսʧ෴˷ܣЩ񼶹׵սȼ㲻񼶣ҲߵʥսõһֶܣԼȴ֣껾Լʵ̫Ҹˡ
Ҳ޷Ժϣռнûԥ˵оɱǰҸ߹㣬ҪѲͬƷϵǲѣռʱԼͿɴ졣
˵ţнһͳ˵ͲôˣΪҪľѪԪʵǰ˼ޣҲϵޣȺӣڵʵõѣľѪԪ
ԣĪһ漴ֿЦһʦֻҪĪ˵ǰ˼ʮʵҲԵõǣӰսԺ󣬾Ҳûûҵʵﵽ񼶣Ҳò
Ƿˣнԣ̾һ˵ˣһпԺĻԵɣûоɱ־սһɽ
漴нԽֱӴ껵Ժ֮Уͬʱһ飬ֱȫ׺ٴγĬ

˵ˣڵоǿƵ֮ен𵤣ȻһѭȦӳԷѭȦ򱻳ΪȦ
Ȼ껻ûнһ˵껾ܲ²м۵ȦȲ˵þǶ٣˵ּͬʱըļ껾Ϳ󣬾ԷԼ߳һҲˣмġ
оϷӿ껵Ŀ֮£ϵĽһſɫͬ飬ȻƵתɢ
е鲻ϵıţÿһγеȴֻһţֻһɢ󣬲Żڶţһֱţֱ߳һƺϼͣ
̾һεһϾȻһûС
ߣδȫ£б㴫нԲмҹȻϷ׿Խ츳Ҳɹѵһ
ܱʦ껺ǺһЦֺð˵漴룬ֶнԵʦսһʱҲɹԺȥͱ˽֣ûսǺܳԿģĵ̣ӦûһЩȽϺսɣ
껵£нûǳ˼ţΪһǿɣȻмЩͨսн˵ֻսרսһҲޱսȻЩսܺķʱ䣬ɵĽӰˣȱľʱ䡣
ȴͬûˣûǿɱһжÿԼƴûսȷʵܳԿҾҲʹõģ£껾ͱһսԱ֤Լİȫͼδ
뵽нٴ̾һгΣֳ˵˵ĲȷʵҪһֿٳɹս
ţרսһ֣֣˵ֻսǻһֱսսҲרطޱ

սͽ޻צһͽֲצսֻͨ൱ʥ½׵սõצޱצʥϽףСҪǳ


145 ɰСѩ
ôãԣ۾һʥ½ȻнвʲôУȫԺԪһȵǿڣϾߵս켶ϲ֮ɻнʵʦôõսǰôң
Ϸнû˵Ǹÿһ֮嶼ֱս޻צΪǸʱʵûﵽһ̶ȣǾ뿪פصģǲҪΪԼİȫģֻҪһɡ
ϷҲǱֹˣϾڲͬˣѲڣûǿɱȫ⣬ʱս
нԱٴν޻צ껣ϸ껽һ
õ޻צ껺Ĵ𣬽ԼУϴСѩ׼ڵϡ
Сѩ쳣껵ָսӴϣ˹ܲĽһ껺ǺһЦڵϣȻִó쿾õĿСѩǰ˵ԹԣҿҪˡ
˵꣬վһݣ㵽ʮ׿⣬˫ֳצ޻צʼӶ˫֡
Сѩֱڵϣбһ鿾⣬һֱ껣ֱ껿ʼԴһ£Ȼ˵ͷһ߿ſ⣬һ߿ӣһүһ߳Ժţһ߿ա
޻צǳףġ¸צôʹצӹ˵ķͬʱеľԴݶԴﵽЧ
ϣġʹצӣһֱ޴򽻵˵ѣԽѵıǾãҲǽྫڴϡ
ɭ֮УצӰ磬ƻʵޱȣÿһצĻӳǿľΧؼԪһƬңǴǿǽĳʯĴ䣬ΪģԲڣһƬɳһ㣬ΧĴӡ

ۿѺյͣ£һΧûзСѩŴһСѩˡ
£һӰȻɰСѩ껵ǰ
ЦһһѽСץڼͷɭ֮ȥ
Сѩ껵ļͷĿг־壬ë׵Ĵβľ껵Ĳϣµһ
СѩµĿɰӣе̲סһЦ
֨
ЦСѩһŭľ棬治ûֹЦǵЦ󣬲һСѩͷ˵Сѩѩ̫ɰˡ
ƺԼľŭˣ껵ָ뿪СѩԴСѩŭޱȵĶ껵ļͷһץҺǼͷ޵Ƥëţ϶ᱻСѩץѪģ
ץ˺һ껲û£ЦҲûͣ£СѩӵķŭСԴһת˫۶ͷϣӰһСѩһӾͳ껵ԴϣȻצһ裬˲䣬ԭ˳ͷ㱻ŭ֮еСѩץһѡ
Ŷ
껱СѩĶŪһҲȻֹ
ѳҼѵͷ껵Цʧ٣Сѩһʤ̵Ľһ㣬˷ܵ껵ͷﻹ֨֨˷֮
СһѽСѩͷץһŭСѩСԴ˼£ȻԼͷϵı仯ȻԼڵĻӡ
֨֨֨СѩΪ껵ĳͷΪ껸ûʹ껵ĻУһʤĽһ㣬һ˷ܵĴУͺʤһ
ðɣðɣˣˡСѩǵӣհֻ䣬ΪСѩûа취᲻ãҲ᲻ãô죿
һȥתʮ죬˿ɰСѩ飬еɢ࣬˺ܶ࣬ÿĻҲˣϵЦҲˡ

ʱ䣬ÿ·޻צʮŶ޻צԽԽϤҲǲڣֻҪһǷɳʯһ֮ڸû޸Ҵ죬껶ò֮ʱѹסʹ޻צ½
СӣΣӦúܿҪɭˡнԵͻȻ껵𣺡ȥ֮ʲô㣿
ȥ֮ʲô㣿ԣͣסŲ˼ԺһŽô죬ţүүǴȰݣĸǵı飬ܵܡǿɰһһĳԺ֮С
үүסĸסܵܡǻ𣿡ţ껵ͲЩȥҲ֪ôˡ
뵽껵һӾнԼᶨ˵ȿ⵽Ŀ½Ȼ취д½ȥ


146 ̶
нûڣǳĬ֮ŵͳ˵СӣҪ˼׼˵д½ôȥˡ
ҲҪȥ쳣ᶨ˵вһɡ
ȥȻҾ㻹Ӧվס˽ٻȥáнԼ˵ȣֻһˣûȨûƣʲôԼ֣Ȼһ½ȻСҵд½ķ£ȨƣֻҪһڣǧ˰ңЧʾԱһס
ڵ״Ҳ֪ôˣԼ׷ֹۣصд½˵Ҳ󣬳ʵǿʵǿҪʱ䣬һʱ˻ȥȻҲӭжˡ
ԣҾһǿʵһ߽Լѵĵ·нһĵĸ껽ԸؽţҪȻҲţڱ㿪ʼĶ
ԣһ£н˵ЩȻ֪нô˵һ󲿵ԭؽţȴòһ

ʦˡ껵˵ͷͬʱֿЦҪһ£Ȼǲȱйȴ⣬ʲô˶£Ȳ׿ƣͬʱò˶ãǽ鷳ϡ
һҪıˣûпңȱԵԭȴĥյġ֮ˣٳɳյա˽Ұļ֮ˣµǵõʵ֮󣬱ᷴɣ
ʲô˶գԸ⣬ϷҲԸ⡣ȻнҲһԱԵҪԣ쳣ŵ˵֮˵ҪͽԼֻעֵ߳ˣкʵģյԼ£ΪԺ㡣
֪ˡ껵ͷ󲽵ȥ
н˵˰죬ڵɭֱԵûκĴ̣ȥ
һɭ֣һĴ·УҴ·֮ϣһţǶŽʮŴȫװĻһ۱ϳһ̶ӡ
Ҫ֪ʲôطȻˣһǶ̶ӣ㾶ֱ˹ȥ
е̶ͻȻɭ֮߳һˣ˻ֱԼĶɫˣͷһǶ˵ͺһ䣡
Ȼͣ£лΧס߾٣һĿ껣иղ˸ǿ첽ǰ껵ֹɳԼ̶ӣǰǿҪˣ
ԣͣסŲ˺һۣʮ꣬ԲϺܸɾϴһƷʲߵףһͨл㲻ƷͨȻ󣬵ȴ˲ɣһǾþ֮ˡ
ֿһٴеĻЩʵǿһн⣬ףֻмʦ󲿷ݶǽʿǽߣȻһûУʵ껸ͲС
̽ϢģǺ˽ԹģԲͣ½Ų˹ּһλ壬СӲ޴⣬ֻ·ˣ嵽ĳ򣬲֪Ƿ񷽱㡣

ԣһϸ˿껣Сͷѣ߻ĺ룬ϵȴۣ˾ȵϾһ˿ϣȫҵƤţ˵۹⣬һ۱㿴ЩƤȫǳ޵ϡ
˿껺һֱ껶Щ˼¶һ˿Цݣˬ˵ԭСֵ·ˣӦ·ܾ˰ɣ
ǵġĵ˵ͷ
˵ͷٴ˵ҽ£ǵͷ֪Сֵܹգ
껡껻ش
ԭСֵܣҲҪȥ³سǣԵҾһɣҲиӦ˵ţŤͷһºţСֵȥһ
ǣųһػһĻ࣬þһͷţĴЦߵǰЦǺǵСֵܣɣ
л´塣˵һлţ򳵶Ӻȥ
ţڼ϶ҶţǧҳɵʵҷǳһǴ峤佱ңͷ佱ţǳ껽ܵԼ漴ʵųĻСֵӦý껰ɣ


147 Ӷ
ǵġ΢ЦſţһҲţԴޣΪ껿ţʵʵʦףţҲʮ壬ĽʦЩʲô˵Щţûкùҩʦָ£Ȼﵽʵȷʵ̫ѵˣ˵껲ţڴţȷʵš
ֵܵݣӦòɣţʵ
ҪСһЩЦŻش
Сֵ˰
ƫƧɽ壬˵Ҳû˵
˵׼Ͳ󣬵ѵӶʮˣȥܶң˵͵أ
ˮ塣
ˮ壿û˵
ţʤӵʻУӵ档

СֵܣЩϽһ£һҪǰȥųҪѵˡţָһľ峵ϻż˵ֵʲô£ܺұǡ
ллһ껱˳ͬʱţҲת뿪ˡ
ţıӰ¶һ˿ЦݣţʵӣʵﾫúܣȻղЩ⿴⣬ȴ֪ڴԼ·
ȴţûһ㷴УΪţȻ⣬ȴûа⣬֮ЩȫΪ
⣬ֻŻĪðˣûһǿ˲֪ٻˡ
Ӻܿٴγųӵǰлעܣûһ˵Ҳû껡
˽̬ȣ껵˵ͷˣָ߿˼֡
ûԼҲЩģȣ
ʱţתϦ㻮˵ƽϣۿ콫ڣһ£ȫ˶ͣȻ˱㽫Բξһ𣬽ܷһ˿͸Χм䡣
ֵܣǱȥȾơţСܵ껵ǰЦ˵
ðһЦţǰȥ
һ·ϣ껿Ȼæµûһңڵķڣʰʰ׼ʳ׼ȫȻ򣬸ָӣ̲סţ͵ųȻѵĵú;һ
Ǻǣûʲôǳ⣬Щϰˣ˭ԸţһЦȴԺֻҪ˾ϲ˵Ŀ佱ӶҲһ
ţĴ£껺ܿ͵˶ǰ棬ʱӶѾмӶŴ鲻֪ʲô˻ϡ
ڻǰ£ҵĿһۣȴû£̲סţʵţôûųأ
ţشһλӶ㿪ڵλųǱߺԼҵĹϵľ飡
Ŷ껵˵ͷ˵ӶӶʮ꣬еģ󵶰üë³һԞ˫ۣ˫۳㣬綾һ˺ۣǳĿֲ

ҽӢǶӢӡЦŶ˵
ãҽ껡Ҳò˵
֪Ӣͷ˵
СֵܣͲôһܵյɭˣ껺Ӣ˵֮ʱһʮ꣬ƣ˫Ŀȴ˸˹Цеʵ
̧ͷߣüͷ΢΢һ壬߾Ȼֻһۣұ۾Ȼˣ껳Ծǣǰͨ߾Ȼһ߷壬Ȼһֱûз֡
Ǹɭֽɭֻ֣üͷһ壬漴չһ߷˵Ҳ㲻ʲô
üӢΪΪ˵ͻȻ廰ˣ껽ܵСֵܣλĪ壬Ӷϵˣųš
¶Ц껵˵ͷȻɻʵѵСֵɭֶ֪
껳һ£ҳһСطȫͨƽԲδɭ֡˵꣬ǰ׾ϾȻһĨ
ûҲûϵ½û˵ɭֵ˶ˡϸֵĺԱߵţΪǲ˼ϽڵֻСֵܴɭлųʵ̫𾪰
ѵɭֺܿ£ٴɻʵ
ܿ£һʣ˾һ㶣֮Ӣſڵֹǿ£ֱ֣ɭ֮Խɭ֣ΪȽײһޣ˵ģŷǳǿİ˾żޣлεأ
ôֲ뵽ԼȻǴôֲĵط껶̲ס˸˾żޣд½û˵û뵽ȻĴڡ
Ҳ˵ܴųȷʵ𾪡ӢЦ˵ţҲͷֻжĪһֱ΢ЦĿ껣ĿƺҪ껿һ껻ڡ


148 Ϯ
껺ţӢ֮ʱҲ׵˹һ߹ŶʺõĪˡ

ܳƵࡣЦǫȻĪֻһַۣǳϵҸɾ䣬һҲѷɫӢţˡ
µ˵ͷŤͷ껽ܵСֵܣλѪӶŵĸųﺣ׾
ԣæòĶҽܵҽ껣ܼλųҵҡ
ﺣһеģһƵˣǼԼδһ㣬׾һŨüۣһ׳˶ӡ
ôܴյɭ֮аȻĳĳɾͱضҪ˵ҵӦҲŶԡﺣЦ˵
ܸ˼㡣ӢǸǿ¶һ˿ЦݣڹǿʹЦݿȿ޻ѿ
ֵܣһƤӦѾûлϴ·˰ɣǿɲС˵ţֽһ·ݵǰȻƾһ㣬ɾȽŰɡ
·ͨ˴Ĵ鲼ֲϼĥһЩ¿˺ӶӭɫҲˮϴ˻ҰɫȷʵЩɡ
껲ûн⣬ֽ·˹µһллų˵꣬·Զȥ
껻·ȫΧ˻ԱߣŨľͿζ껻Զŵˡ
껻δ߽ţ㿴ֺСֵܣȾơ
߽˿һ㶣Ϊʱ껵ļͷѾһѩףһ־壬һë׵ĳβľס껲ӵС
СֵܣСһǣָ껼ͷϵСѩһɻʵղųȥʱֻһˣôһתۣͶһֻôɰСأ
ҵСѩЦ˵һúܣղһֱһ˯ղŻ·ʱŽŪ˳
껵䣬ͷСѩ㲻ˣһݣ껵ͷצ裬껸˳ͷһֳѡ
һЩյĽСѩһѴͷץСԴСѩһҲ£껻˻צӣǿɰģӶһЦ

˶ĴЦţֻ¡׾ﺣԼǶԱ΢ЦǿСѩ֮ȴ𾪡
ܵų⼸Ȼʵǿʶ٣ȻСѩ֮ͨӸղŵľٶԿСѩźܸߵǻۣ껵Ļ
˻ĶͨĶ𣬾Ҳδ˻ж¶˼Ŀ⡣
Сɰ¿껻еСѩЦʵôշģ
Сһúܣɭп˼ԣ͸ˡЦ˵
ԭµ˵ͷ漴к껵°ɣѾˣҲ׼ˣ͵ˡ
Ӷ󲿷ݶǺˬ֮ˣŸ£ţһ鿾õĿ⣬һҾƣ껿ɴûȹƣǰľƣʱɵۡ
ԭ껻Ƴ٣ӶİٰȰ˵֮£ҲɨҵˣǿĺһҾƸ¶ǣĸо˲䴫ȫͺȫ˻һˣǺ껿ᶼ˳ֱʱҲףԭ治Ⱦư
˱㲻Ȱ껣ջҧ˽һƾĺȥ
ѪӶŵĹغϣÿÿֻܺһ룬ΪǻһƶЩӶ˵㲻ʲôӰ񣬵ȴҹɢ䣬ҲΪʲô׼Ǻһԭ
ӶһƲ£δմƵһ¶ǣͷͣ򶼿Ҳˣ˲ע⣬껸Ͻ߶ڵоȥһݣһЩ
Ĵһۣ껷֣Щ⣬ڻһߣȻһΧŻš
ųôȥǱЩֵܣԵʵ
ǱߣɻŤͷ˳껵Ŀ⿴ȥ漴ȻŶһЩ˲ŵģԼҵˡ
ԭ껵˵ͷ
һԺ֮һ˱ɢϢȥˣӶϢܼ򵥣ϵ·һҸĵطһɣ˯

껻صϣ˫һ̣ھһתٴʵ˯˯ûϵ
ҹĺõɳɳ죬ӪһƬžֻɭżԼ޺Ӷ˼⣬ȫӣסԼڱܷ֮˯š
𡭡
һ޺ͻȻӪϿջصţѸٴ
ţһžֵٴӪ֮𣺡ϮϮ


149 ս汪
˶ˣһ𣬽һص֮ȥ
ϮۣͻȻձýŵӪأɫҲ漴𣬸Ӷȥ
յȺ϶ʱ¶һ˿֮ɫʱǺ֮˷ӶЩæ˯оѵӶûԵһ˿ĻңȫװϳΣȴŵ˵ĵ
ô£ȫװɫص˹󻹸ﺣ׾ԼĪ壬ʱһȫɫأΪ֪ǳ£ֵܾʾ
û˻ش𣬺ҹУһҵӰʹԶٵƬ̱㵽ǰһӶƫݣֻжʮ꣬ͷ󺹣ϾǾš
ʻӶ㴭Ŵ½Ͱ͵˵šųһֻ⡭߱ӺϽǣ
ʲôޣټģһԼֵǣͷޣɫ΢䣬æʵ
֪޺ԲܺһǣѷʮףһԲ¼צӡӶе˵
ʲôԣɫ䣬˷׷ɫ䣬˲֪˭ȴ֪˭ȻܽӻɣԲ¼צۣ޾ļ߷弶ޡ
ţֵܸӢֵ±¶ţӢ˴һ漴һΣӶķȥ
һﺣ׾ԼĪһΣȥţţҲߵ˺һżţ׳ȥ

´һȺʧںҹУֿһӪأ쳣˼һ£漴һΣΪһӰǳȥ
껲ûܳԶ㿴µˣʱһȺѽһͷƱ֫϶̣ﲻ޸Χ
ʶ弶汪ķҲǿٶȺͱǿһ㣬Ǿǲܳ־ãֻҪֵһʱ䣬ʵ½
汪弶ޣһ弶ʵеȵޣǵʵȥȻǲܵġ
Ǽʮ׵ĵطͣ£ϢټϺҹģ˲ûз
ʼ汪ԷͻȻԮܵͣ˹ͶԷ˵ʵԱ¶Ҳûй˼ɣһݣһţ߻׳һˡ
׳껸ղûпȻӦǣ汪ķӻϽܿ죬껾Ϳ϶ǷӶϽˡ
Ϊ׳̫ˣ汪Ȼûһη壬¶˷֮ɫֽץԲǰһӣȻ͵ĳ汪
߶Գ壬ٶȼ죬ҾҲܽһգۼ䣬ײһ
ֻԲһΣ汪ͷȥţһҲеԲȥ
ķӣ汪ŭһû˿˱ܣȻҲͷһͷӲײȥ
䡱
һ죬ϵԲܺ汪ͷʵʵײһ𣬵ţӾӳһɳʮԶص˵ϡ
汪ײɷӵͬʱȻûһͷŷӵɵķһ֮г˷벻м
һ꣬汪˷ܼһ㣬񱼶ٴײӶӵ״һϽеԲܵǰȴûһ˸һ㣬ȥ汪ײ
˶ס汪ײֻҪ汪׼Ŀ꣬˾ԻᱻײɣӶ㣬˫ʵϴ󣬸Ͷ㲻
𡭡

汪ÿײһˣᷢһ˷ܵĺУת˲䣬ٴαײɣʱ´˳λųͶĪ⣬Ҳţһ˻Χ汪
Լֵһǰײɣ¼Ҳŭ֮һкһŷɱе汪˹ȥ
ɱ
ɱ
ɱ
¸һ֣ߵҲͬʱһ⣬ųȥ
塣
żλųͬʱ֣ţҲŭһԲһӣ汪˹ȥ
ȥɡ
ţߵһλ󺺣ҲǴʱ汪Ķͬŭһûһ˿ľɫϵԲһӣ汪еҲԲܵһ汪
䡱
󺺵Բܺݺݵ汪ͷϣͬʱŭһֵǺһʹȫݺݵĴ汪ͷ
׼ȷĴ汪ͷϣƵǣ󺺴߶ȫһȻֻ汪ͷƤûиʲô˺ˣѩΪ;ȻɿƬ
һ̳֮󣬴󺺺һǾ޴ײֱӸײɳԶص˵棬ð춼û


150 һ
𡣡
Ȼ󺺵һûи汪˺ȴŭ汪ֻһ֮гŭ⣬ȻһתҪȥʱţԲҲˡ
䡱
һ֮£汪Ȼţĵһģˤڵء
ţһ֮ԻĽ˵ʵжǿΪ汪עûϣͬʱǴӲԲĽ
ݡ
δ汪վȣľٴλ

ƺܵв汪ŭһſھ³һСĻϮ׾ȥ
ͬʱƨһβǽ׳β;һޣҹգž磬˴ӺϮĪ塣
Ҷȫĳţǰ׾ǺĪ壬汪ͻϮŪ˸ֲ

вϷŴĻ򣬸ܵΧ¶ԽԽߣ׾æֻýеḺ̌Żȥ
䡱
л򣬽𻨣ǿͿ񱩵Ҳ׾ͬҰţײһ㣬Ѫڣ嵹ɣʺһ̣³һѪ
һߣȫ̳һĪֻоԼǰһϮֻʶĻӽһһ֮󣬲ΪƬƬƬǾһ·裬ݺݵĳϡ
䡱
һƤ֮Īĸ𣬽ţĪоԼ嶼гһ㣬һʹӸԼҲɳȥ
汪׾Ī֮ʱºﺣǴŰ羢Ҳڵˡ
ֻﺣս֮͵һӣϷǿҵһ֣ݺݵĻ汪ıϡ
䡱
һҪ汪һһѪһ֣ﺣе䱳һ˺ۡ
ֻﺣʵ汪һЩټҲֻͨƷȫһ֮£Ҳֻ汪Ͽ˿ڣ˺Ƥ汪˵㲻ʲôˡ
ﺣ汪ͬʱǷǿҽĳҲʵʵĴ汪ϡ
ꡣ
Ȼ汪Ƥߣһ˺ѴƣһҲ赲˲䡣
ºôҲǽн׵ʵټϵͨеļƷĽϵȫһ֮£Ȼ汪Ƥ赲˲䣬Ǳ˽ȥֱѽû汪ĶӣҲ̲ȥ²Ŵ
»δýγһһĵһϣʱ¾һֻߵķݣɳȥ
𡭡
汪쳣Ŀ񱩣ڳº汪δһתһţ򵹷е˹ȥ
䡱
汪棬ǰһӰͻȻ֣ȻһԲܺݺݵͷϣһǰ赲ĵڵء
ͻȻ֮˲Ǳˣȱ汪ײɵķӡ

һ֣ʱһ˫ŷɱԲܲҪ汪ͷȥ
Զ껿ɵҡҡͷȻڿƷӵĳֽ˵汪ѹסˣһֱ޴˼꽻֪弶޿ɲô׶Ըģǰ汪ϱһִһ㲻ʲôˣҪ
֮ԱѹסԭǷӵͻȻٿյ޴ű˸ֲһӦҪùҲһ
Ȼ껺ЩӶûʲôϵȴЩֱˬӶкøУܿ
ͷڵһȦܿϾͶĴָСʯӣȻ껳ְæͷ汪ѣ껲ЩӶǰ¶ʵԾ԰аǡ
һڱ֮汪ǷӦ˹ŭһǰצһӣӵץȥ
汪Ķʵ̫ˣӵעȫԲϣ汪ͻȻϮʱ÷޴룬ܡ
ǺƿǿľϮɫһף֮ȴǷ֮ɫ
֪ԼһķӽԲһ֣ԭԼǰԲݱö𣬴߶ȫۼ˫֮ϣȻԲܸ߸߾ԲܱԵǹ⻬пںݺݵĻ汪Ĳӡ
һ汪Ƿצ˲㵽˷ӵǰۿҪץ⣬ʱһİãһݺݵĻ汪ӳצϡ
ǵãȻԶӳʯӣȻֻһССʯӣ껽׵ʵӳɱȻB


151 
𡭡
汪צһʹֹͣץӣһ˻ͬʱǷһĺС
䡱
Բڻ汪Ĳϣһž죬ֻһû汪˺ۣǷȴ֪һش汪
ʲôޣмǵĹͬ㣬һ۾ӣţƽʱ㣬ǸǲܵģΪԼҲ֪Լ㣬Զرı

ǷȴͬΪΪȡһģԼ汪ٺãȻӵ֡
һ֣û˷ܣΪ֪ԼҪǰֻ޸˺⣬Ȼ֪Լûһ㺦£ΪӶǵͷѪְҵʱӽһУʱ׼
˵ԭǹ¼ҹһĸСˣֻһˣҪʮ꣬ѪӶŵˣˣͲ
ֻһ뵽ԼҪԶ뿪ƽһһĺֵܣЩᣬŤͷһԱߵص¡Ī֮ˣҲֻε̾Ϣһ
ֻ÷û뵽ǣãǾҵʹûǱצҲûֱʱʮĴ򶷾÷ף汪Ǻ⡣
һϲһţͬʱץסԲٴ͵Ļ汪ͷײһӾʹ汪ǰ˳ȥ
Ӹˣδ汪ü׷ԱһߴӰͻȻһӲײ汪ϣһ²汪Էӵ׷汪ײڵأͬײ汪ţҲǾ޴ٴɳȥ
˷Ӻţ˶汪ǣƣʱ˵˳Ī̫⣬˾ٴ˹
𡭡
һˣ汪Ҳ׵ķˣһӵһݶ𣬻Ϊһ⣬׾˹ȥ
ŭ״̬֮µ汪ٶ̫죬һ㵽׾ǰѪһţ׾ͷ­ҧȥ
е׾ס汪ײһ𣬿ǰѪڣȳζ׾ɫһףȴûԴУһղŴӵϼǰ汪Ѫڴȥ
һУǿ汪Ҳȥ׾ûü֣ǰһһ䡱һǴ̳֮ϣʱ㻯ΪƬƬƬֱʱ׾ſ壬ľȻ汪צӡ
ֻ׾û뵽ǣԭ汪һצӼӳ׵Ľ׾ץƬֵǣ汪ֻǽ׾Ľ󣬱㽫צ˻

汪Ϊû׾еңԽĿ־壬ΪѪѾ쵽ԼӴֻҪǰһ㣬ܽԼĲҧϡ
ȻʱһİãͻȻϮ׾Ĳӱ߷ɹûдһҲûдһ磬׾ûз֡
ãһɹ׾ĲӣȻǰѪ֮С

汪һİ֮ǰ׾ͷۻ˫۸죬͵ȥ
ð죬׾ŻָȻ㾪ķ֣ԭҪҧ汪ȻԼǰȫϵĳ鴤ﻹͺ𣬵ȴ쳣Ĵ̶
ô׾һݣ˺ףͣһɻĴϵ汪
׾֪汪ʲô£ͬӶҲ֪汪ʲô£˼ѵ׾ǰʱ˶һɻ
ô£ôɱ˵ģָŵԽԽ΢汪üͷ׾ʵҲȫһɻĿ׾
Ҳ֪ô¡׾һЦ˵ղŲҧҵĲӣҸһ㷴֮ûУͻȻʹһҶڻ죬ٿʱͳ
ӣ汪ӦܵĴȴûˣ⵹ˣ󣬾ΪḻĪţĲ˹ϸĿһµϻ΢ͺ𣬵Ѳٶ汪üͷ˵
᲻ųһƷ˵ԭ򣿡ţָ汪ϻŵĽʵ
Ī忪ڣ±ҡͷ˵Ȼһ汪˵ȴΪһ
ӿ˵ϵ汪һֿۣ˽ӹһ׾һɫ
ǲлҪ˵ŷ쳣ı飬ḻĪ嵱ʵ


152 ı
ӳ£ջǿڵղҺ͸ųһ㱻צ˺飬ԭҶ۵ˣȴ֪ʲô£צڿҪץʱȻ˻ȥȻҲ֪ΪʲôҾ̫ˡ

ԣĪ忴һۣ漴׾ﺣƺҲ뵽ʲôҲĿͶ˹Īĵ˵ͷ¶˵ȻҶ֪ǾͲҪȥˣҶžͺãֵõһֻ弶ޣҲգڻȥֵҲ˸ˡ
ȫǱ弶ޣһֵֻңң൱ѪӶˡ
ֵôܳȥˣҵ㣬Ϊʲôأ껸һصӪأӢһʱ䷢һ˵ɭֱԵҹڳȥǺΣյġ
Ҳ֪ôˣЩȥһ¡Щ˼ĶӢ˵ʵڶԲ𣬺ӢΪҵˡ
û¾ͺá˿껣ȷʵûºӢŷ˵Ӫȥɣػţ¡
лﺣ硣һм˵Լȥ
껸ջصϣҲˣǽֻ弶ɱһһ󻶺ӶйأֻҪǳ񣬲˭õĶҶԷֵһݣȻ֮˻ֵͷһͷֵ弶ޣ٣ÿҲԷֵңǿ൱һ밡
һڣҲû˯˼˾Ӷ⣬ȫΧһţӢ½ȥ汪ʬȥˡ
汪ȷʵȫǱѪ⻹ǹͷǽȫֵǮĺöȻֵǮĻǿԪǰڻɱҪѸٵĽ䴦ãЩпܻٻ
Ѫ޵ľѪƸֵҩѪڽ޺һʱ佫ų󱣴ãʬɿݣʱûˡ
ų׾Լﺣ̸Ž飬ͻȻȥ汪ʬӢȴ˹
ʲô𣿡¿ӢʵӢһʱҲ˵壬ֻøӢһȥ׾ﺣҲ
æŴ汪ʬţһ¼ָѱƤ汪ʬµų汪ʬѾòˣõĶ㿴˵ţţ꿪汪죬µ˿

˽ĿƵ汪ʱɫһ䣬¸˰죬ͳһĴָСѪģĶȻֶ汪ʺ˼¡
ʺȫ飬Ϊüͷɫض׾ﺣ˵
漴ֽĿƵǸմ汪ͳĶϣɫӵ
Ȼһʯӡ׾еĶһĲ˼ʯʲôʱܽģʱҺһҪҧңΪʲôûзʯӡ
ʲôֻҪģһ飬ضǳʶԿȷʯӻ汪ĺʹʱ뵽˵Ρ
˭û˵һͷΪ˭Ҳ֪Ϊʲôһʱձ쳣ء
ð죬ﺣ̧ͷ˵汪ҧ׾ʱ˻ɵģ׾ʵȻûзһ˿¾ЩѰζˡ
һԿ϶֮˵ʵκ֮ϣҹҪ߳һϾһʯӻ弶޵ĺһ˿һǵô˵Ϣġ
֮⣬֮ƺҲǲ޶⣬ҪȻó֣ԵʱΣǼ˸ͶԸֻ汪ֻҪ֣˶һҪǷô鷳
ﺣ˵ЩӦҲ˾µġһ£ﺣ˵úеΪԷһǶѵȻ˿ܶûж⣬ҲòҶСһ㣬ϾҪˣһǾ뿪ȥԹܼһ¡˵ţ±ת뿪ˡ
Ϊ껵ĳֶɻ󣬶ӪĵطӰҲͬһ𣬵š
磬ô죿һŽ£˫üƫݵԱһ߷ƣֻıǿ׳һЩüʵ

ûλΪӿڣһλͬ߷Ƶĺӱһյ˵òһֻ汪ĶԷһЩʵ˳̽һ¶Էʵû뵽Ȼôãû̽ԷʵûöԷܵʲôʧȻ弶ޣĶ弶޵


153 
ΪӶ˵һͺȣüֻ汪ãǶԷи֣Ȼûȫ̽Էʵʵȴ̽Էһһ棬һջûС
һô¶һ˿м˵һ粻ھɱȥɣ
Ҳѹ˲мֵȫǽǽ߽ףǽнףҲǽף¶Էǽ߷ĸ֣Ҳƴһ£˵ˣ⣬Χء
Ҳֻˡһ˵ͷȻνӵЩִ׼㣬Էͬæ߸Ӧò࣬ǵʵǲ⡣
˵գ漴ֵҲվһֱ߾Ľǣ˵ľٶΧ˹
Ӫ֮УܣӶΧһ죬ȻĶΧǼţһȥɱ汪ӶԣǴŸղžĶսʱһ˷ܵĽкá
ӶȻʵǿǹðվѪȴһ㲻Щ٣־Ķսȴϲġ

һĲҽͻȻӪ⴫֮г˿־ʹ࣬ڵҹ֮ôĿֲëȻ
²ȫɫһ䣬ոջַǳӪͻȻ֮һƬѻȸֻǻвʱȰȡ
ֻ˲䣬ӶӦ˹Ҫ˭ӶץԾ𣬿ٵ֮ơ

׼ҽдԶҽУӶ˲ɫ࣬һıߣΪ֪ҽİڡ

ҽͬ׼껸ˣ֪д·ҲҵӳٵžۼӶȥ
ʱӶѾۼʿһ㣬һǰһǽʮֳֶܣֳֽĸߴ׳ǷӺţҲС
ºλվڶǰ棬ʱȻ֪Լֵ⵽֣Ȼϳ˱ߣȴûĿĳȥΪڻ֪ϮǵĶ˭ʵΣðȻȥֻøֵ
ߵӶ״ͣ£üͷɫЩÿһ֪鷳ˣʱҲһ鷳Ȼٲһݣ˵Լǲһģ¶ԷҲš
ˣ˵ɣε̾Ϣһ
ֻ˲ϢʮӰӺڰ֮бͣǰʮ״ЩǸղŶԸǵֵܵˡ
ǰͻȻֵߣµɫ˲òҰףɫһƬҰףΪԷʮϢȫţһ۱㿴ԷȻȫǽ֡
ʵµȼڵ˶֪ǸǶԷĶ֣˵ֶԺɨСӶˡ
ͬʱµɻǣǰЩʵǿȻǵǵҹģôǵ鷳ԼûǵǿĶ֡
µ˿ڣԷֵУһ䣬ɱĶµֻԼˣʶĶҹ򱻹Ҳ
¿һ˵Ĵ磬һ˿ݣ漴ֱһƬȻ˼ȻǺǿԶǿɵУӶҲӶء£ӶɫȫһƬȻǰһǵʵжǶų֧ǵľ
ȻӶʵǺǿǸҲǾȷѪģÿ˶ɱǿʮ˵ͬʱȫǶվǽ֣ɫҲһ䡣

úúá´ŭЦý֣Ȼ㱻һȺ¼ӶƸסȷʵһĳ裬ŭЦȻеʶǲ֪νܵסҼ
˵ţ´ɫһͻȻΪһӰ˲㵽ǰһһľǿľֱϮµĲӶȥ
Խ߽׵ͻȻϮ¸ӦоԼȫѱһƬ䣬ƺͿ춳ɱˣûˡ
ֵĿĶסвϷŴһƬֹȻԶǽɱȣɢǵƾͲԼɵġ
Ȼ֪ԼҪˣ²ûһ˿ľ⣬Ӷӽһпʼ֪Լôһ죬ֻʣΪûܽѪӶŷչ׳ǵϴųнӹųְ֮ʱŵģʮˣӶŻԭûһ仯


154 ǽ
ۿ¾Ҫɥλ´Ľ£һһתǱеİҪͶ
ʱһĺãͻȻһĻµ֮ϡ
ϡ
һĽ֮Ϯµĺ´ֻһϮֱһ飬֪иֳ֣´Ҳٹ£æսˡ
һ紵ǰͻȻһˣףĿƣƫݣʧɣվ޷Զһζ
һ֣һӣһץסղЦſĺ´һΪ˭ôĻأԭҵѹɳԼҵ̶Ӷ
ֱʱ²Ŵ֮ǰˣʶ乪ллԹܼҳȡ
ΪԼҰ£Ӧã⡣˻˻֣һƵĶµ
֪ʱ˶˵һ󣬱ĬȻ˵֪ʱ˫ˣ̬ᷢչôѲܿƵģȫÿǰλ֡

ͻȻ͵ϮһǣֱԷһͨȻŭѣǰԹܼңͫһͬó˵һΪĸ͵ϮأԭǴԶܼңѵԶܼҲ󱲣ѧ͵Ϯˡ
󱲣ԣԶܼҿһۣһЦȷʵ󱲣ֻ󱲲ŻҹϮˡ
㡭ԣƺıŭˣɫһӱԶܼ϶ΪȽ׽߽׼Ҿ㣬ֵܷ֮ǰС㵽ǼҺͺү飬ʶĸϽÿǲ
в֮쳣Ũأô˵ȻڸԶܼңȻǽ߽׵ĸ֣ҲǣҲ㣬һֵܣȴֻһˣһңֵһϣС
ԣԶܼͫһɫһӱе˼Ȼףȴ°벽ΪСǾǴߵġ
õŰҹԶܼҿйٴҼɣ
㡭ԶܼʵԶԣͨ죬Ǳ˵ģҲٴϻ¶֮ɫ϶Ȼ㲻ʶ̧٣ǾͱĺֵǸҽȥˣǸ赲ߣȫɱۡ
δ£㻯ΪһӰһӣŰľԶܼȥ
ɣͻȻ͵ϮԶܼҵŭһҲʾһ𣬺ⱩһϮ˳
䡱
Զܼ˭û֣һֱȫཻľ籩˲ϯȥǿľȥһ㣬ΧվŵЩҲöᣬЩʵӶֱӱˡ
֮սǿֲģܿǽսԲڵȫæ֮ܿȴǸӼҵս
Ϊ׵ӶȻ֪Լ˵Ķ֣ΪõӶ֪ԼְʲôһɫȻŭŻӶˡ
ƺֶиֵķ緶е϶ûжųӶ֣һݣΪӰӪһֱԼŻŵȥ
ʵҲֵиַ緶֪ǵĿԼС֮УֻҪ׽סԷ˱㲻ٶ֣δȻֻˣÿǽ֣ȫԶԸȺͨӶ˲ûжµ˳֡
µ˺ܿͺԼҵļλսһӶһֻλ񣬶ǰ汪սʱٵһЩˣԸͷӲȫںҽһϣ·硣
ҽȻλλһʼͱµλǣסˣҪʮӶֹ£Ҳܡ
һߣλӰһ·ûһ˲㵽ǰʮס
ɱ
ͻȻһɱȻʮλͳһ׵ԼһŽɱڵλҽ˹

ЩԼһУֻǽʦ赲ҵλ˫һӴλҽ翳в˰˲ɱʮˡ
һͬ鱻ԷɱԼһûһ˿η壬Ǳ˫Ŀ죬һͷͷŭҰ޺ηĳλҽ
Ȼʱһࡢݺһڿ𣺡˽ңȥԸˣ
ŭеһһͻȻֵʱඥ˲ѹڳһº󣬱ȻתԶӶǵսȥ


155 
ͻȻֵ֮λɫһ䣬Ϊʲô֣˲䣬Ǳ֮˭϶ЦԭϼС㣬ǲ֪ϼСԸߣҪֵ֣ܶϼС֪ģֵܶǴˣǳ˵ϼСͲˡ
ƾǣղٴδǴ֮дֻǴʱûиղŵ纮һоͲɵһ
ΪһڵΪӾ˲ֻϧ˸û㵱¡м䳰
ôʲôץ˵˵ţ϶ɱ漴Ҳ
ֻճԶ֮һƵתʤõ㣬ȻӰ˵꣬ʧ֮С
껲Ծı۾ȻҲûججͺ˯һ㣬ʱԪенҲ껵Ĳףһһӽ껾ѹ
ùһƬôһ˲䣬ðһ亹ҵϽתڵľ価⣬ű˶ԼӰ졣
֮дĻ󣬿Ӱ˵ꡣнصĶ˵֮ضһ㽣ǿпܴﵽ˽ʵȽףǲӰ쵽ġ
ʣһ漴ɻԷһʣαô£ֱӳ֣͵С

ˣ˵뽣˵˵ʵﵽ˽ʡнԽ͵ʵһףӦǿĹʹԶʵǿ
ԭ껵˵ͷĿһתпҵһӽ£ʱϳ˸ղź汪ʱܵ⣬ڴȺ͸һ˿ڣʹķӦ󽵣Ͷ㲻˶Էһ
áɫһ䣬һһתһãҽĽֻʱãһصĻҽս֮ϡ
һʹҽŽͻȻһɣǼ̵Ҳ֮ء
ͻı仯ҽԣͬӵһھδʱҲɻ󣬲򶷾쳣ḻ֪һûᣬûȥΪʲôһݺݵλ
ϮҽɫһƬҰףʱµľ൱Ͷ㲻ԼҲûҲ޷һ
ҽҲһˣֻһҧȫӿۼ֣ǧһ֮ʣһӣǰľӭ
ͬʱҽһ㣬Ҫȥȫ䱣˧Ĵ򷨣ȥ֣ס
䡱
еݺݵҽϣǰľȻӲĽµĽһ˲䣬¾һתټʱֱ۱Ҳ赲ˣؽĶˡ
ȻʧһֱۣҽҲΪԼȡһʱ䣬һԶסһ
ֻδüһ棬һΪһ⣬һꡱһ֮д˹ȥ
ҽһ۲ԼеֵĿĶ£вĿֲͬ˲ɻӦԼɱԷģΪʲôԼԷɱأǻԼϵĶʲôأ
ֻλҽԶҲ֪ˡ
ԷɱһһߵȴûɣΪ½ΣպȴֶĪҲһ˿ʱ

ĪȻŽ߷ʵǶۣиͷӲȫʵټϺ汪ʱˣʱֶɼǵ˺ۣȥһѪˣͲûеˣĻܺһս
ĪΣգûгɣ׼õʯÿһζǶ׼ĿĹؽڴ֣׼Īնڽµҽ񲻵ϵĽ˵ϣҲΪϥؽڱϮ˵ϡ
˻ᣬĪ弸ûȥǶԷΪʲôʹȫһԾһӣֱֱնҽϣһΡ
նɱĪƺҲùȫһᣬһ£㵹նɱҽʬԱߡ
ĪΣҲˣֽĿתϣʱֻʣˣŭӶԼһΧɱ껲ٳ֣ȴ˵ģҲֻб˷ʬ


156 
²սѾҪ껵ģһߣԶܼ֮սţ˵ʵһʱᣬ˭Ҳκβ˭
תͷٿλԼС֮սʱ˫սѱԭԼСĺ˫սĲʧֻʣһͺͺĳӻ
ǳϣһѩ㣬޲Lʩ糯ϼӳѩŮΣϣ˫ϣһܹӵĹȷϣһ˫ḧ٣˻ǵôôʤ
ְɫ䣬ޱȣΪƮڴﵽλҽǰʱһŤΪεĽãϮˡ
λҽƺ֪ԼСӰ˵꣬һʹ߶価֮⣬ʹǲûܵӰ졣
ƺҲ͹ԼСǵޱȵνã֮£˾ƣӦæңòǱ
û׼ְԼС㣬ԼСռϷ磬ò֣Ҳ뱩¶ʵԼСɺµ˲ͬȻֻһȺͨӶǵĺˬԸȴ껵ĺøУԼСȴʶ̸ϺøС

ε¼ȻԼ֮֮֮˴Ǹӡп֮˵˭˭һСģͽٲͬȻ֪µɲôĪľС
ֻ֮ⷢչ׼úһⳡܽһ㾭ʱһȴͻȻ껵ĶС
λӣѵôСŮӱ۸˵ȻǸٵԼС㡣
ԣ̲סһ鴤ЦΣ֪ԼջǱ˷ˣⲢ껵ϣڸղųְµʱ׼ϾڳźüλֻҪһλԼע⣬㲻ѷԼĶ
ԼСĻûΣλͬģ˶ɫ䣬ʱѴƣһˣǿͻܱ
СӣҲԼ֮ˣٹ£Һ£׷ĺǣҲҪնڽ¡һӦϮνãһɫĶв
ֻҪ㲻ٲҵ㱣֤ղųְ֮˵Ҿ׷϶Ҳ˵ҿ㱣֤ҵĿֻԼС㣬ЩӶǾ˺һ˿һ
ԣ϶ڳ֣ͬ껸ղųְҽ֮Ҳ˷ˣˣ϶Ǵ껵ı붯ϿƺͲʶԼ֮ˣںֻЩӶ
׷ԼСЦһ˵ҵһرΪλӵĳ֣ǿֱʧλλҲΪλܲס˵ĹǼλʲôʱôˡ
ԣλɫһ䣬ԼСӣҪܻ㲻ݡ
λ֮ɫ䣬ʵȷʵԼС˵ȷʵһرļ壬˭Ҷ˶֣ôˣҲնɱڽ¡

ҲÿԷ̫ǿܶԸģҲֻͬǾʹƣȻ껲ǿҶԸˣ껳֣εҲͳʧˡ
СԼҵڣƽʱԼҴԺ֮ڣԼܵı֮£ҾץҲܣǴԼƴƣȻҲǲԸġ
һΣòһôõĻᣬȻڴ·磬ȥ˭ʤ˭˵ʱ껼ұضܱΪס껣϶˵Ƿ
ȻⲢǾ˵ԺҾͲᱨ껣ֻǽʱһƣȽ˵
Ҳޱ֮ˣȻԷѾԼĶٿԼСλı飬һʲôļ壬϶ʲô⡣
ݲ䣬һתڽǿᾢ㱩˵ȻλСҲ°;֮ˣ֮£ȻСӹˣҲֻܹܵףλǰȥСӾҪˡ
СӣҪѵ׼ΪС϶ˮԼȻȣȴ˲٣ΪһŮ˶ԼȻ϶Ϊ껳ְԼСǿС㡣
Ͳλˡ˵ţóУһ׼ֵӣǵˣԼһ顣


157 
㡭϶ɫͨ죬һ޲ý껻̵ı飬Ķ껣ʵʱǰ˷ڲѵ£ڷû뵽ǣԷȻȫʣβա
϶ȣƢҪö࣬껾ȻҺԼֵܵӣŭ֮£磬ȶԸԼСӣȥС˺ˡ˵ţŽҪ껳ȥ
϶ȴûбŭͷһĻаһãĪҪǵĵڵͲ˵Ķ֣ٷֿ˽ܵø졣

ֵܴСһûֿʮĬƾ˵ĬϣȻȻ껺ԼСĶ֣ȫԼָã˵ʱͽԶܼҸɱˣʱֵ֮ǰȻ⡣
ֻ϶ĺһģʱѻΪһӰ嵽껵ǰһӣľɢĹãҹһ譲ӵֱϮ껶
ϮͫһڻԾһתұ۴֮ϣ÷һ
һ껳ˣһӣǱԾһϼ޶ҹ֮һ
䡱
ཻǰľ͵Ļһ𣬶ʱڵһһ챬ը֮ǿ쫷ֱӽ߰ԭը֮سһ޴İӡ
Զ£һ·ɨӹжݻ٣üװŻľһ˲仯ΪƬĴ䡣
껺¼Ҳܣŭ֮£ȫ֣ȻҲû֣ڱը˲䣬ͬʱǿ񱩵õɳʮԶڸѪڣð춼ƽ
ò׽ɵͣ£˻δվȣʺһ̣ǱһĨѪ
쵰һĨǵѪһ˫˲һƬ죬ǱŭҰһ㣬ٴλӽ껡
ȻҲʾһסһŵ棬ΪһӰ
䡭
Ӱϣƾõ涼΢΢ĲͻȻֵĴ󶯾˶Ϊ֮һ
Ϣ䣬ԼС϶֮ĴͣϴԶܼҵĴͣӶҲͣһȫĿɿڴĿս϶ˡ
տʼ˻ܿӰϽԼʱֵ譲ӹãսĳ֮أԽԽ°ؼǱһŨ֣˵ӰȫסֻǲϷı

δٵĴ򶷳棬˶ɵˣȫɵó鴤˵кޣȻôҪƴ
һֱʮӣȻûͣ£ʱǳγɵŨѾһ֮ȫУӪҲ˸ٻԼЩҲȫ裬ЩѻΪ顣
ԼС㣬ԼλòŲ𲽣Աⱻ˵Ĵ򶷲˵˳ȥֹˡ
䡱
ͻȻһ쳣ľ챬漴ӰǹŨ֮׷ɶˡ

صˤڵأʱ쳣ǱвѪĭðȫͷһ㣬Ǽ·Ҳѱãȥһؤ
һߣغڵĵʮףǿסûе£һͣ£ǱһĨѪ·Ҳһ״Ҳǻͷվﲻ˾ԻΪһˡ
ˣ껸һվȣǵѪûĨͿڵϵ˵
ǵģˡʱû˸ղŵıŭһɥĶ˵
Ѿʮˣʮ꣬һȫ£ȻһʮϣȷʵЩԽܡ


е漴Ӱһԡ
ôϴһ£ûз˿ڣһ
˵ˣûʲô󰭡Į˵λǽ֮ɫָϽĲһ䣺Ϣͻõġ
û£ϴ϶һϴŤͷ껣Į˵Сӣû뵽ʵҴ۽磬ֵծһֻġ
˵꣬ϴ껣תͷֿһȻԼС㣬ãҲʹ˷ġ
˵꣬ϴˣ˶͸һ㣬϶һ˵Զȥ


158 ԼС

ֻ߳ʮ׺Ƿ϶ͻȻŤͷһۣȻû˵ʲôȴиܵŨصԹɱ
ǰϮҽ񣬻Ǻֻ֣ϴһ϶ԹĿ⣬֪Լҵĳǽˡ
ֻųһ죬ͺһСļ³ޣȷʵƲѣȴûһ㵣ģԼбҵʵʵ̫ǿʱ㵽һû˵ĵطñα仯һ£ԱµʱԼվǰҲϲԼ
λȥСԶܼҶûг赲ȻҲûΪǶ֪˫ƴԼ߼˸ס˵뿪סˣʱҲḶصĴۡ
λӰʧںҹУһӶΪְСȥ⣬Ӷȫһݵ׾ӢﺣţһʶΪС
һߵǰԵЩϾ껿ǽ֣ЩͨӶԶȻ˶ţһߵǰҲǲǽ֣ͺǰһʵֵܣû°ɣ
û¡Цŵ
û¾ͺáţԣֱһ껵ļͷһԹĵֵ治˼㵱ֵܣʲô㣬Ȼ˵ǽ֣ղſ̱˴ǵضɽҡӣҸ
ðûʹҰɣЩӣĵѵǽҪϣҪ˵ҫˡ
ûӴţ룬漴һЦ治㡣
ţЦЦ漴ŤͷԱ໥ţЩЦŵ˵ͷȻŶﺣ׾ʵֵǵ𣿡
ԭôһ߸ϵĽȻԼк˷ܲѵӶһ껴˻϶ʱֳŨصı֮顣
ãڵֵ⣬⻹˰ˣ˲мˣ˶ٵˡ׾һʹĵ

ԣ껶ʱҲ˳֮ɫȻЩӶϤǰЩԸˬĺӺкøУոջúõģʹһȾƳ⣬첻Ȼûˣʵ̫пˡ
ǽʲô𣿡ʵѪӶһҲʮˣһ¾;ʧ֮һֱ˵ǻԵĴ
»úųһ£Ӧûһʱ䣬Ͼʧ̫ˡ׾ͷ֮г벻ʣ漴͵̧ͷǸм˵øлȣңڵͱ汪˺ˡ
֮ͶѡȻЩ˶֪ԼʵҲûֱӵͷˡ
˵ȻǾ֮ͣ˵ȴһ˵ǱӶŵĪ壬껣һм˵֮죬Ȼ֪Լʵ΢˵һǴǣһҪ˵ԺҵĵطֻңҪҵҲһ
һĪ£ţ㼱ſڵ
ҡվķҲ˷ż˽껿ڵ
Ī˵öԣ֮죬ԺҪĻֻǡ׾Ҳͷ˵
áҲûн飬ͷԺǾֵܣʲô£ҲңֻҪܰæȫȫǵġ
껵£һ껵𣺡֪ǷҳΪֵܡ
˵֮˲Ǳˣ£֮󣬻ԼСԶܼԼһ˵Լһ
Ȼ㣬ѪӶŵֵܶҵֵܣЩˬֵܣҲ껵ҡˬһЦ˵
úãǴԺֵˡ¹Цߵǰ
ЩͨӶһλǿĽȻԸֵܣһ˷ܣѣҪȾףһ£鲢ûʵ֣ôֵܣھͺȾףʵ̫ˡ
˵֮ʣԼСԶܼҲߵǰʱСѲղŵţɫήӣɫ԰ף·ƮƮȻĸоȥһһ㡣

ԵԶȻ΢Цſ껣Ĵ󲿷עСϣиǳ˵ǡ
СŮϼðtùӾҵǷ֮Уʵѣ빫ԭ¡С㿴껣˵г֮飬ĩˣǷʩ
Ȼ£һ˲䴫ȫһŵµȥ
С㡣һֱעСԶܼһСԣϽ֣סʱС²֪˹ȥ


159 ܽ
ô£ͻȻֵһĻҲһ
뵣ģСֻϢһ±ûµġԶܼҷС㣬˵漴ĿĴɨۣƺʲô
ԹܼԵȡƺԶҹܼʲô߳żλ˵ӶԸ˼䣬λӶתȥ
Ӻ󣬼λӶٴ˻ȻԶܼҵ˹ȥֱߵĿĵأףԭԶܼСֻϧЩԼȫΪ껺ս˷顣
Ķûˣʵûа취ֻίһСˡһλӶ۵ǸһЩӲݺ;·̳ɵĵطǸĶԶܼ˵
ûϵԶܼҺƵЦЦȻѻеСӲݺ;·̳ɵĵط¡
ԶܼҺԼһɻԼСԣӶŵµ˵Ĵ£ɨսЩȥӶ͵ְ˰˿ڰãһУ۵ðһʹϢ
ҺԶܼǵѴûȥѰЩɢĻ֪Ҫ۳ʲôӡ
껺ԶܼҲ죬ԶܼעԼСģҲûȥ
æòɿ͸˼ȥǣ󣬰ٰĵҲֻöһһԴʱ䡣
̽һһһ̣һĨӰ껵ĻУͻȻʲû껾һЦĴӻץһֻɰѩС

һһ鲻Ծ͸ϽʧӰ٣ˣͻȻ֣ôûġץСѩЦʵ˵Ҹô㣿
һҪܷСѩ˫˫Ҳˮģһģ껣ƺ˵Ѿܿˣ㻹Ĵң
СѩװĿɰģ̲סһЦٴνŽѽСѩ˻飬ôܳͷղô˵ֻǿЦѡ
ֻû뵽ǣСѩһصУ㡰ಡһ´˳Ȼһ䵽껼ϣ漴һԾֱ껵ͷ
ƺҪƺģСѩǿɰСצһ裬˲䣬ԭ˳ͷֱһѡ
һŭĽСѩͷץݺݵͷ£ͣûʲô
СѩͲ껣ǿɰСԴۣӾͺ˵ɣɣҵˡ
СѩǿɰСӣҲֻεĽСѩ·Ž˻ȻЩƵͷ
ƺйˣСѩҲ֣һ껵ĻУܿ㴫΢
Ż˯ĿɰСһεҡҡͷСһ￪ʼʱʵźԽԽ죬Ҳȫ¶ԽĵƤ껵ͷҲйĶ˻ǲˣԥĽŪһҼѡ
ٳɣ˫ƽŴϣ˫΢գвֳղź֮Ĵ򶷻棬ϸϸƷζ˫ֵһһʽܽԼĴ򶷾ԶԶ㣬Ĵ򶷾ȴޱȷḻʵԼҪһЩƾŷḻĴ򶷾飬ȻԼôãȻܣҲԼһЩˡ
ô֪ԼĲ˰ɣнԵȻ껵
ˡ껵ͷߵʵǹ⿴͵ȼҲǼҪģûзḻս飬ʵȱǿҲܡ
֪ͺáнԶô֪Լȱ⣬ԣڽʱУս⣬Ҫǿḻս顣

ס껵˵ͷ漴üͷ˵ʦ˵ԼСΪʲôͻȻ赹أδ˰
ûˣʹõĹȴҪ֮赹ҲΪ֮ĹнԵȻ˵漴̾ϢһտʼҿʹõĹʱҲôǾ棬û뵽˾Ȼ˴֮֮ܽ뾢϶ΪһֻǺŷ֣ʹõĹźܴȱݣ֮Ҳĵÿ죬Ȼɵνܴ󣬵ȴܳ־á
ԭ껵˵ͷֺн̸һ½Դ򶷵򣬶нҲָ֮ǻࡣ
ߵĳϼѴӵƽϻȻнԼĲ㣬ʱȴ˹ֵܣҪ·ˣСҲˣȥһˡ
΢΢۾껿µһЦ֪ˣ͹ȥ˵꣬껱վ
ԼСȷʵ˹Ϊ֮ĹɫȻҰף˻ҹЩӶҲݺ·̳ɵĵϡ


160 ֮Թϣ
ԼСһžҪվһԵԶܼҸϽǰסȰ˵Сң廹飬žУ껹Ҳġ
ۿԼС㲢ҲϽǰȰ˵С㲻ö񣬳⣬òŽôžͳɡΪأͬʱҲԼСΣֱߵԼСǰһ״
껵ĶԼСһЦȻˣǾİɡ
ȣҪΪϵӵǸӾԼҵ֮Уʵڲ˼ֻСŮӵʱȷʵûа취ǽץסԼҲʮ¾ҪʧԻ빫ӴԭСŮӵĲǡ˵ţСǷǷӡ
С㻹ĪҪȻǰδ棬ǼҸ˵ӵأĪҪ棬λȻ۸СһˣûСҲֵġЦ˵ȻѾҿСһĳϿңαҲ˼˵ʲô

ӹȻǶصӡСĿ˸Ŀ껣˵ֻǲ֪ӳԺμңôǿʵضһɣ㸸˵ôһɽӵĺԣؾ֮ɣ
С㣬΢΢һЦɽҰСѣ˵СҲ֪ҼҸֻһͨߣСȻ֪
˵ţ껻һתЦüͷСղ˵ԼץסʮԼҾͻʧʲô˼֮˲˵СȥǼʲôү׵𣿡
Ȼ¿ֻҺԼ֮ĶԹ껲޹ϵԭܹɹĺ£ȴ껸ƻˣԼС˵ôأô껺֮¾ˣ뽫ŪҲӦ֮ߡ
֮⣬껴ʱ£һԭǾ⣬ԼСѶĳʱһ࣬©һЩԼϢ
Сԣһ£һεĿЦ¸Ҳ޷ɳҲʲôܡ
˵ţС̾Ϣһĵ»Ҫʮǰ˵𣬵ʱԼҺҵĹϵ㲻ɳĶ壬үүҵʱļҲҼĸǺܺõֵܣһΣõԼϲң±үү֮¡
ʱҵʵ࣬ҹϵֺãȻҵʵ٣үүҲʹӦ˵ţСϸһ˿ûֻһŮҪͱģɳڣҲҲȵļ塣
Сûı飬ûгͬȻ״Ůӵıʵ½ϣǴ壬ЩƽŮ֮ҲɲԼ
һֻۣ΢һüͷСвɵЩʧ䣬ʱоȻЩǰ۵кܰοһ
ԼȻһһкϵĲʱԼЩš

΢΢һ죬һס񣬸ϽĿ껵ƿСżڵļȷʵ治٣ҲҵʵȻǰǼⱻһǿϣʧأԼȻʹˣͨĲңȷǵǿ
ʱԼҵļүүŭ֮µүүڼ֮е˰λʦʮλλԼӣǻǿΧֻ˶û뵽ǣүүһȥֱ˻Եүүűҵͻ˼ңүүؼ仰û˵ҹˡ
Ҫ֪ʱүүǽʣһôǿߣǲ鵽ǻǿֻѣүүȥʵʮΣҲû⡭˵ţС˫ۺᣬг˱ˣȻүүǺиġ
Բ¡СǱ˵ӣ껸ϽǸ
ûϵСҡҡͷٴһż˵үүǵüʧأүүǼʿĴʵ̫أΪʰģΪ˸үүǱͬʱҲΪķ֮λʼϳλǳʮλǶλŽʵҲ˹أԴӡ
ЩʵԼҵİ˳ɣʵȥһǿŻȷʵЩСˣ˶ΪǸǿŻٴγ֣ԭֻǿŻȻһӳλʣһλۣǶλԷȻǿʵǼ˶ˣλڡ


161 ֮Թ£
ͬǿŻ˿ԼҳʵҲˣ˫Ȼһʱû֣Ѿֵز˫Ȼ֪鲻ܾʹ˽ᣬԼҳôʵȻʲôٻȥҶԷɱүү
ԷȻҲһ㣬һսһǿȫɱͬԼҲʧأʵˣͱչˣλʳλҲˣλڽ¸԰ơ

һʹԼʵ𣬶֪Լҵ󣬸侮ʯĴѹԼң̲Լҵ⣬ʹԼҵĴѩϼ˪Լʵ̲֮ǵⲢûʲô½ϣԭǿʳǿ˼㡢㣬Ҵ㡢㣬ƽ
˵ţСһת¶ޱȵıߣֻû뵽ǣԭǹϵһֱǳõҴʱûְǣǺ֮ǰһ⾡̲ʹʧأҸȥۣǲ㽫Ҹ״һ٣ֱǳ൐Լҡ
ȻǳһʵҲֻϾڵʵͲƴӴԺҵĹϵҲˣҲ֮Ҳˡ
ԭȥҲˣǰ֪ΪΣͻȻţٴἰ֮£ߴپ飬̲Լ֮Լ֮˶Ǻ֮ǣȻܴӦҵ֪ԼҴʱڻ飬ԼҵҲãճҲֻñ˸ȥ
ھǼҳǵĶ෽ͷŪΪʲôͻȻἰ֮£ԭԼҡ˵С֮г˷ߺ֮飬ҲɢŨҵĺȻԼԼ֮쳣ķߺޡ
С˫΢Ƿŭ飬Ҳ⣬ԼԼʹ޶ԷͬʱɻԼҵʵ𣬵׻˵ձô̲̲أ
ҲףСҵүףô̲Լأɻʵڴ֮УŮӵĵλ£ûʲôȨ޳ȥڼиûһλʵ벻Էô̲Լҡ
βСشԶܼұȿڵǻɱļ壬ȻܣǼȴֻСôһŮС޸ңȻҲнС񡣡

Զܼһ˵껶ʱףСԼҼΨһôԼ´Ψһѡ޸ң֮ȻнڲԼ񣬴ﵽ𲽲ʳԼҵ
Ū֮ĶԹҲó죬ûԼԼСȻͱߣʱסԼһ̲Լһн˳¡
ǾΪԼҵһмƻʧˣһʧ֣شʧȻᾡ㵽ԼͷҴ˶Թ޽⣬񣬵֪֮һжΪԼ󣬿½Լ̵Ķˡ
΢üͷһصı飬СȻһЦµĿ껵Ĺ֪ǺԼ֮ĶԹƺڳְң
̧ͷһС㣬üͷһɣȻһЦ´Ӳڣ˵ȻܺСǾԵݣǡǡСҵϮǿܰһѣһ֮ɺϣҲΨˣҪҰС㣬ôΥ⣿
⣡ԣСһ㶣漴ȻһЦһϷʵĵȻһж⣬ҾͲٸлĹˣȻȥ׼ĹƷ㰸лİ
һ£ôû뵽С˵ôһһŷӦСһϷʣ֪ԷںЦҲһЦѵ˵Ȼû⡣
ǺǺǡСһЦ껵ȻˣĹӿɷһԼңʹȻңҲʹʶôһŮǲҲӦøлһ죿
ȻСȥԼңȻҲó˼һ£㵭ЦŵͷǾʹСˡ
½ز죬Ҳûȥ֮أȥԼҲһɳûһ½ԱΪԺ㡣
⣬ҲЩСһԼôһεֿС˱ץȥԼⲻͰ׵
Сܴ껿һ㶼ظȻע˵ˣ˵ĵ˱ѣȻҽСץȥ

껴ӦԼ룬СԵúǸˣһ껱뿪ˡ


162 أһ
ԶȥıӰԶܼüͷһ壬СɻС㣬ĹȻǣǶȴһ㶼˽⣬ôȥЩס
ɫһ࣬Ц˲Сȹ۲һ°ɣͲʮ߰꣬ʵȴѴ｣˲ţһųģȲ˵͹˵ǱҲֵǾȥ£
˵ţСһתȻһжǳԼҶ
ҹһսѪӶʧأЩˣһҲˣСּڸ·֮ٴϮȻٴЩ˵Ӷһ¾ԶܼҺлСԼңЩ˵ӶԼһ
µһӶһһ껡ԶܼԼС˱һ··ˣȻҹһսʹС֮ľ޴󣬵Ҳ֪ʲôһСʱ˾ͻָ룬ɱҲ껲١
ԶܼҿСǲ԰׵ɫһĨ֮ɫһԼҲʵΪΨһĺСôܱǸ׷òֻʱҿνǺ֮ǡ
ε̾ϢһԶܼҲ֪գңһЩǰͽԼҵҲηǣЩڴĴѹǣ뵽ԶܼҲֻΣƱǿʵˣһжǿ̸
Ϣһ°ɡԶܼҿС˵˳һº·ôߣ
ûпڣֻǿһС㣬ϾǶСΪ
ŴҶЩˣȫСʱԼҲЩܲˣСһ£ſڵðɣ
ԶܼҿһܣŽĿǰһƬСֵǰȥ
Ӱӹһ㣬һûûκεĺۼֻƬ̣˱ͣСС

һ֮У˵ϯضóԪʯǵҩָҪ֪һ·ȫʹþ·СʱҲǺܴģָǿУʱΣˡ
谵֮УֻʣżУҪ˾ô϶û˻Ϊˡ
ת˱㾲һСʱȫָ֮£ʱҲָ˰˾ųɵľ
ͻȻ֮䣬˫΢յС㻺۾Ȼվ𣬴ʱȫѻһ׽װȵ˾ţӢˬһ̡
СԶܼҺҲͬʱ۾
ǰ治Զ³سǣԼȴ³سǣ³ߵ͢ǣ˵ػ·⻰С˵ģȻ껽Ӵ࣬ϸĵСȴ֣껾ͺ½Ƶģ½ϵһ㶼˽⡣
ʼСҲ֣ϸһ£Ȼͱܴﵽбȫ֧⣬ԼŬҲٲˣ껴Сδţһֻ֪ŻĽ
ȻԼ³سҲһЩʵ³سǵʵԼҸǿֵܴʱ϶Ҳ³سУóȻǣ뻢ڡԶܼüͷԣΪǻǲҪǣӳƹȥһ··Ҳˣֱ͢ǡ
Сüͷ˼һŤͷ껵Ĺ㿴ô
ҶϤһȫƾλбǡ껵ȻһЦһ֪Ȼ˵
ȻˣǾ˵С˵ͷ˵Ǿͼ·ɣ
Ȼ˸նûԳףԶܼͻȻɫȻһ䣬ãҵˡ
ߡԶܼҵ£ҲдɱڵǱʱС㼱еҲ漴ֻСһ㣬һ߷ɱȥ
ԶܼûгɣͬһСȥҲûгɣһҲȥ

ֻҵڻ谵һûûһ˿ĺۼȥʮӣ߱ǵĸ֪֮ʧˣȻЩ˶˦Զˡ
˦֮ˣһµٶȴһҲҷȻмš
ݡ
ͻȻ֮䣬ǰһŰ羢Ľãͻأ֣һ˲㵽ǰ
ͻȻֵĽãҲһеͣ߶ĻᶼûУۿǵĽãҪԼǰֻýųƣһ
ݡ
ƿ˲ϷɹĽã·ǰʱӲǽǰ·һơ
ˣãڴϷɹʱͷϲ٣̵ͦıӼϵƤһ顣


163 أ
䡱
ãݺݵĻһСϣǿ˲仯ΪһƬмãȥƲɽһ㣬һ·ӶֱŴݻ٣ɢؼ䡣
˫һŵ棬һԾֱȵվ˵ϡ
һЩʹıǼ⣬һʹһٵǰʱһֵѪ
ϵѪܵǻʹɫһɱţڴֱǳ衣
ͻȻıСԶܼҲˣ˶ûгɣеһתһ껵ǰС㵱еʵĹӣôˣ
ĿһתɨСϣ峺ûһĿԼϵĹ֮飬֪ϵ֮ɫҲɢһЩҡͷû⡣
껵ĻشСһʱԼûз֣Լ껵ĹעƺЩˡ
껻شС֮ʱϤӰѴǰλϴɫŵǰ棬̻̱һĸһ֮Զ
ʱСʱ˵̱ȻɫȻЩף·ȣϢѻָ롣

ʱֳ̱һɱ翴ɱ˵ĿĶϣǳɱıĿ⿴϶ȵġ
ֵһ֣˱㽫Ŀϣ껣̱Ŀѳɭɱ⣬ղǾһ̱һ֣֪ģΪһʹõľԣ̻ԾΨ̱
ԼصĵˣǴӲղһѾ¶̱Լɱ⣬Ȼ׵ķŹ
ĿԣޱߣɱɢĿֻݺݵһΪ֮һ𣬾ͺ֮һ¡
˵ĵҲע⵽ˣ˭ûСǣ껺ҵĵԽǿԽãȻǣ̱ϳôһȻҪֻģҲû
С㣬㻹Ǹ߰ɣΪǡС㣬Ȼȴֳ߰˵ͬʱҲԶܼҺλСֵˡ
ƣǳ൐ơ
СһʱɫˣȻԼûˣҲڱһķϡ
ߣҵҪʲôҸߡС˵漴͵£һתŹӵĹѾ˫̵ϡ
СȡٵͬʱԶܼҲϣһʱ׼ӡ
ǾƲҪԷˡС˵ľٶͫһҲһû֣Ťͷɱڶ̱껣ȻλСֵܣ㼴Լ֮ˣαҪ֮£ûкôȥҿԲƽϡ
ԣ껽Ŀתһ˿Цҿ󷽣Ϊʧλ񣬾Ȼܲƽϣҿ޴˰ɣ껿ɲɵӣַֻ֮ƣɲϵ
磬СӷʲôһץˣʱҪ䣬̱
û̱ͫһϵɱⱩǣҲñĶ껵ô˵СִֵҪΪˣ

̸ʲôΪУֻҿһȺ۸һŮӰˡ껵Ȼ˵
ȻˣǽһҲ뿪ˡһһӣһؽѾϣֻӰһһ˹ȥ
úáųԶܼͬһֳ廯Ӱȥ
ɱ
ͬʱ̻̱Է֮ʱҲͬʱһŰľɱڵĸųȥ
ɱ
һû˿ĳɣȫǣ˻Ϊһǿľ磬̱
Ű羢Ӱ˲
̱ɫһƹһź嫵ľգֱָ껵Դȥ
ͬʱҲһ˿ɫȫӿע뵽֮УʹⱩǣȥ޵档
䡱
صһһ죬һǿĳ껵ϮȫѪһڣͬʱ嫵ľʶӽһ㣬ΧľСݾݻ١
һ֮ʱ̱ͬܵǿϮڵоȣڵľͲԶˣǿϮ˲䣬ȫѪڣʺһ̣һĨѪӶӿ˿С
̱ҲǺˣ˳ϮĳˣܵˣҲ̫أǿС޶ûкһҪӵȻӲҧԸܸصˣҲûкһ
һ֮£˫ûк˰벽ҧŽԷĿгɭȻɱ⡣


164 

ͬʱһ漴ȫã˸񱩣еӿȥ
䡭
ľ˳˵ע뽣УȻݺݵĻһ𣬶ʱ֮䣬Ļһ㣬ĺϴ񱩵ľϵΧǿĳһδεĳ˵壬ÿһγ˵׼֡
κ̱̲֮סһѪӿˣȻû˿ĺˣһƴļʽϵĴݶžƴ

̱ȣо껾ҪһЩҲò˶٣ڵκ̲֮סѪ
֪ټƴȥܾˣȻԸ̱ܾˣһתȻĴ֮óһöεİ
һ˿Цһһһע밵֮У漴Ϊһİãֱȡ̱۶ȥ
̱սν쳣ķḻһЦʱ͸оԣûô£һãѵǰ
̱һƬʱ껶ţܶǰطҲҧȥǰȴ۾̲ãεֻýͷѸһԴܿ
ۿԼİ̱Ϸɹû˿ľɥٴθһĨЦ漴һȣұ
껵£̱ϵİͻȻãһһö̻㣬ȻըʱмҷɣĴʡ
ͻȻıʸǽ̱ŵףѸҲֻ۾סûˣӣѾм˵Ѫ졣
ȻԶֹ˾̱꣬ܰըмʱڵľҲ͵ʹһӾҵ˻ᡣ
ȫ͵Ŀӿһ˲ľע֮Уʹ˲譲ӵǳһĿҫۣ譲֮£ޱȿ񱩵ľҲϮ
սұס˫۵̱δüɿʱͷǰΣʱֵ֮ʱô껵ҹ
֮£Ҳֻó齣ܡ
ѽٶȷӵޣƽʱ࣬ٶȻ˰ģǰľѾĽϣǿĳ˲䴫ȫֻоԼһʹõһ㣬иһѪлƬҲֱӵʮס
䡱
̱صڵϣһѪҲһήȥ˿ȥһֻ춼û

Զֹˣ̱ˣղһһƼϵҲ뵽֮Уʱƻ塣
֮⣬ϱ껰ըƬ˵˿Ҳûջǣޱȣһֽ˵ĳ嶯
ڻ̱ʱǾŭӣһߴ߶ڵľڵļͬʱҪ߶ֵޱȵĿദͬʱҪ껽Ϯڵ˶˲ˣһļ֮£ĻҶֻöԵʾ껽Ϯƴһս껲Ϯˡ
ǵغһ̱껺˻ὫԼѾҳΪɻĳУʱȥһԺԷһ
ȴòס˵뷨̱ϵ֣ȻԷ˵ôȻԷǱжֱԼˣȴ֪̱ϵ˾ûֵôأԼʱȥһʱҲɱ˶Է
ҶԷ̻λǾῴԼɱǵ֮ܵܶܵģصǣʱѾЩ׷֮ˣȻЩУʵǿҲֻǽ񣬵Ǵʱ˫ʵ࣬Էôʮˣɵѹյһݡ
ס֣ѵ̱𣿡껶Զ򶷵̻ҿɸǣڲˣҰϵĶʱƣò˰Сʱͻ᳦ö
ԣ̻ͬʱɫһ䣬ּͬʱԷ򵹵ص̱ɱȥֵܴСһ𳤴󣬸úܣôõܵܵڲˡ
һˣСһϲһֽȻ𣬽һߡ漴㻯ΪһٻӰٵԶɱȥ
ԶܼҺҲٹֵܣΪһӰ׷Сȥ


165 Լ
ĹӣղΪβɱ̱ɱУԶСͻȻʵ
õô򵥡ҡҡͷ̱ǽʵ࣬ɱ̸ס

㲻𣿶Ķ˵ʱСһ˿֮ɫĶڸֶ¡
̱ȷʵˣҲҵĶû˵ôءЦһҰȻжߵĶˣȻߵĶԵͼޱȣԽ˵㲻ʲôֻЩͶѣ̱أ󲿷װģҲŻˡ
ĹǴϻ۹ˡһԵԶܼҿ佱ûĹӵļıֻҪסƬ̣ȺЩ׷Ǽ¾ˡ
ϻ۹ˣҿǽƻɣû뵽ССͣȻ۾ô࣬˻˵áСЦĶ껵˵һתֵøл㣬縣˵ֻҪסƬ̣Ǿ鷳ˡ
ڿػңҲգһЦĿС
ȻǿˣС㽿Цһˣٶȵٿ㣬ֵܷԼƭ϶׷׷ϣǿɾ鷳ˡ
漴ȫӿٶ͵ıֱӻΪӰ·Ӷ
һ·ۣͺԶܼ˵һһ·ϣûǣΪ˱ܹҵĶĿ˸·ûߣѡһЩҰСһ·ϣҲھĹ֮ʱϢʮӣٴ·
ת۱Ǵȥ˲Բȵһ·ټϾĹģǽҲЩܲˡ
˿Ҫ֮ʱһǳصǳǰ
ˣҶͣ°ɣǰ͢ǣҾٲҲСöͻأ漴Ҳͣ
ԣһҲͣ
Сվԭϵĳȥ££ͷ˿ȥôǱȻɫһ࣬ȫɢϡ
Ĺӣ롣СԵЩĮĶ˵һҲܻδı仯֮ǷƣһĮųȥ
ĹӻҪ֣ûжӣЩԭӦ˵飬СҲòԲ͡Զܼһε껽͵

ԣ껶ʱȻ˵ͷû¡˵꣬˱첽ǰСȥ
һ·Сû˵Զܼ򲻶ϵĸ껽͢ǣԼԼ͢
͢ǲСס˿ڶʮ򣬳ڳԼ⣬һЩСЩСȫԼңﻹһɳĳǳҲԼ֮ˣ͢ȫԼ˵㡣
һ·˿СԶܼʱ׷ÿɴ˿ɼԼ
ԸλڳϣһǳӴĸƣһ·ͨܿ㵽ſڣλȫװĿһ㣬ǰվŲһƣҪ˵ס
ǵĽŲն㷢˾ȻԼҵС͹ܼҺֹС㡣
˸һҲСԶܼңС㡣
šСЩĮĵ˵ͷỤֱȥԶܼڻƵĵ˵ͷ漴кһҲ˽ȥ
Ը껸СԶܼһװιӣʧĿ˸һȥŮ衣
ĹᣬȥȥС¶һǸЦݣ
ûϵ껵˵ͷʱСһɫװϵ·մ˳ͷҲЩңȲ˵Ů˰ԣǱ˿ҲȻҪȥһ¡
Сһߣֻʣ껺Զܼң껱ǴȻԸ޵ú׳ۡ˵Ǽֲ֣Եɺ
ԶܼҾϵһЩģһ죬ʲô½־½ǿ߰ȵȣ˫ĿϾЩ֪ġ
֮ʱ⴫һӵĽŲԶܼҵĻܿſڱּӰһ⼸ˣԶܼɫһ࣬ϽǱֱ嶼΢΢˵㡣
Զܼұ붯֪˱ԼҵĴҲҵһ˱˰վ



166 ԼҼ
˲࣬ҲˣΪ׵һ˫ü罣˫ǣĿ磬ϣ·лһֲŭˡ
֮뷢԰ףݣһº͵ˣȻ˿֮ͨ껴ȴܵĸоһ˿Σա
ָ֮оΪλ˶Լҵĳϣһ˽Խһ˽Դ󴨣ȫǽʸ߽׵Ĵ֡
֮ʮӣһ˳üĿ͸ϴº͵Цݣһȫһѹӡ
һͬüĿ㣬ݰףֻһݣ㶢껿ͬʱϻЦݣ˺ᷳȻ֪˭껿Կ϶һӡ
һݣϵĿɨһۣͣһ£û뵽ǣȻԼĵ˵ͷȻŽĿתԶܼң·ЩãѪԶܼңüͷһ壬ô£С㲻Ǻһأ
ؼСȻطˡԶܼСĻش
š˵˵ͷȻٴνĿ⴫껣΢һλǣ
ؼλĹӣҺСƽȫĹӡԶܶ˹Ļش漴תͷ껵ĹӣλСĸףҲǵļ
СӼԼǰһһֵ
ҽԶСֵܾͲضˡԶҡҡͷ¶һ˿Ц˵ֻ꣬ɫһĿһתԶܼʵ˵˵һ·Ϸɣ
ǣԶܼҲҵһ·ϱΧ׷ٵȫ˵һ顰·ĹǴʱ类סˡ
Զܼ˵֮꣬һӳ˹ļžԶλ׷ߵɫҲ˼ȫɢɱ⣬֮¶ȶЩ
֮ԶͻȻȫһ껵ĹӶСŮİҲ˵ˣԺĹҪԼҰæֻҪԼҵ֮ڣұصȫԸ

Զһ䣬λüĿĳ϶ʱɫ΢΢һ䣬ΪһļŵˣⱾǴɣοŵˡ
λ飬ǻ֪ϣǰǸǲܷԣҲֻʱȥ
ԼΪһߣȻܼһȺ۸һŮӶ޶ԡλɫı仯Ҳע⵽ˣȴû⡣
ԣ߾ӦߵĽ䲻ȥ۸СǿսԶ껣ĵ˵ͷĹӴʱҲЩƣˣס죬Ҳù͢ǡ
ǾͶлˡҲû֮Ըס죬˳СԶܼٴһ½Ƿа취ͨ½
еҪһ£ͲĹˡ˵ͷԶԶܼң˵Ĺʵƽʱ쳣ڷܿ̿࣬ȥСԷ򿪣û˴ţʱĹסɡ
ǼԶܼ
ԶԼ˶תţʹգλϺλ궼ûпڣֻû뵽ǣڳŵ˲䣬Ȼתͷݺݵĵһۣˣ껷Ŀ֮иܵصĺ⡣
üͷ˼һ£ʹûף꿴ԼĿ֮Ϊкޣ˵һμ棬ǰδͲжԹ
ΨһĿܾΪС㣬뵽о͸ǲˣԼС㣬ΪԼ֮ӦøлԼŶԣôԼأ
ѵΪԼ׷С㡣뵽Щ˽ˣСΪԼһΨһŮ˭׷Ժ֮λҲ˭ģ뷨ԼҵһУ϶٣Ǹһˡ
⣡¶һ˿мСͲʮнʵ츳ôܽһӵ׷ء
껱ԶܼҵĴ£һ徲µСԺСԺСһµС¥⣬ǰһƽĻ԰԰˸ֻݣ紵ɢˬ

С¥棬һƬֺ֣ܴǰ滨԰֮࣬ԵЩտȻǸСԷõġ
껼򵥵Ĳιһ´СԷԶܼŮ󣬱뿪ˣ£Ůһ󣬱ص


167 
һߣԶ뿪󣬱λϽһصķ֮УսţԽüͷԶȻϼĳŵƺ̫ˡ
ǰԴҲӿڵԼҽʱͬգ껵ʱҪʲôǲӦȥԼҿ½ʧˡ
ԶûλԹĻֱߵλ£̧ͷλһۣ֪ڵʲôûУ껿Ͳʮ꣬ʵȴѴ｣˲ţ츳֮⣬ҪһʮĽһԼԶԶġ
ôǿҪǰ𣿡Զ˵ţһ˿ЦǿѰҲԿѰѶȣ˵̫ѣҲ޷˵ܺһϵ̫ѣȫýƵǡ
ԶĻ˵꣬λϻδڣǽյĴű㱻ƿȻһϼʹ˽
λһۣϼ˵Ĳ϶һôͳΪ㲻˵껱ˣҲȫԼ
ԶĿ⿴ϼλϵĿҲͬϼĿгɻͲ⣬ǲף껵ƾĵһĸϼôߵۡ
ɻĿ⣬ϼ£˵Ѿ֪껵ʵŽʮ꣬ǽŵǣҵ̱ҸûʹκεսȻʵأῡܣѵԼҲýύ𣿡
ϼһ˵ڳͬʱҲɵó鴤˼£ʮĽѾˣҪ֪ϼڵⷨҲڶʮʱŽ׵ɳΪһ

껻Լ̱ûʹκսͽܣҪεʵҪ֪Լ̱ѽ뽣꣬ɲǸս׵˰꣬˵ԼңκһҲ֮ύģοһ
Լ֪껵ֱʵʵʮ궼֪Ǹθ룬Ȼս̱ûʹսǲ껲мʹãûѧκһսнԽսǿģɹ¡
֮ԶŻָϵݣһȻˣȷʵֵǽύ¾ϼȫȨʲôҪֻҪ̫ΪѣǶɡ
ղԶ˵Ļʵд󲿷ݶǷ껣ֱʱϼĻ껣
Զ˻һԭЩλҲͬʱ˵ͷЩ˼ǿʵ⣬ύǿߺĺҲʵһַ
Ĺ¾ôˡԽĵ˵ͷ껵ʵѾõͬƺҲԭ껱Ĺӡ
˵ţֻɫһһɺ͸Ϯϼôܾܲô˰ɣ
ȷʵ̫ɶʵǲ֮ǰҺ⾡̲ǰٰѹθϼ¾ܾôˡԴҲһŭĿڵ
Զҧһɱ˵µȻܾôˡ˵ţһת̾һԼҽʱͬգӲƴ»úúһ²С
ԣԽԴ󴨾˵ͷĴȣԶǰҪö࣬ǿǹϵһǧ˵ǲòضԴ
Զ˱ڷֱ֮Сʱɢ
ˡ
ſڴһ΢е껸ˡ
ۣӴһ·ŽŴ򿪡
⣬ϼվһĮŵ껺ϲ¶һ㵭Цݣ׼ãȥò͡

С㡣΢Цŵ˵ͷ
ƽŶߣһ·˵Żܿ㵽˲ܴðͬʱòͣʱȴֻ׼һ˺ͼڴˡ
Ȼˣһȴ쳣ķḻϷɵģˮεģģӦоУʮˣӴĲ
֮⣬ڲļҲȫԼҼԶԽԴλϣ֮⣬ֻٸλԶܣټߵϼＸԼϼ


168 л
껺ϼ˽ԶվЦ˵Ĺһ죬һˣĳԱˮԱл⡣
Լ̫ˡЦ˵š
ϼ£ߵԶԱߵλϣһȴϼԼλϳڶ档
ԭлӦ¡һЩģ뵽Ĺܣϲ֣Ծţûδ£ԶЦ껽͵
˶࣬áЦȻֻмˣЩףҲԵԼЩСȴһ㶼ã֪ȫԼҵҪԶǱʰٵĸлء
áԶһЦϵľƱˬʵĹӣȾһлŮİ
֮ͶѡЦҲϵľƱԶԶЦŽ֮оһֵ֮ʱȴһ¡
Ҫ֪ǰɴδưȣȴԶӣҲԼҡ
֮£ֻҧ֮Ƶ˿Уžˮڣһɻĸоӿ˲䴫ǻʺȥ
ҧţԼ󣬵Ǹоʵ޿̣ȵĲǾƣˮһ㡣
ȿȿȡֻһתһ̣ѽͷŤ棬ͨĿ
껵ľٶԼһһ㶣һЦһֱװĮϼҲ̲סЦ
ĹӣѵǰûȹƣֱǵתԶЦʵ

ȷʵûȹ껵˵ͷɫЩΡ
ȻˣǾͽˮ»ϰɣԽЦǺǵĶ˵漴һ룬ƺ껻֪Լ˭ֲһ䣺ϷԽԼҶϡ
СӼϡԽ˹֣һ
˵òˣΪһλߣܲȾƣοĹܸˣһѧȵġԴҲЦǺǵ˵ĩһ䣺ϷԴ󴨣Լϡ
СӼϡ껲Դ󴨵ĻҪ󣬷˹֣һΪһߣûвȾƵģǸߣȾԼԺҪЩ˴򽻵ȴٲõġ
Ȼλ˵СӾӡղŵһЦȻʱձȸղǢ˺ܶࡣ
ĹӹȻˬ֮ˡԶͷ͵漴ԶܼҸϽǰԶ˽ձٴε
ҲĹһԽԴͬʱЦ껾𱭣лӾϼ
ղԼѾлˣⱭҾλǰɡ˵ţ𱭣һȻǱǺֱȡ
˺ˬλҲǹһЦ漴һϼ껣󣬾ԶܼҲһ¶ǣͨ죬Դκġ
ƾ꣬Զк³ԲˣȻ껸¾ӣһ䶯һë׵ѩСԴ˳֨֨ĽεĿϵʳ
Сѩһ˵ע⣬漴˶ڵǸɰСԴϼС㣬Ŀ˸һϲģ
ĳεЦЦ㽫Сѩ·˳
ԭԶ˻ΪСѩʲôޣһСѩûһʧȥȤߣΪʵ⣬һĳǸһȤ
Ȼóȥĳԭ򣬾ڵϼС㣬ȫѩ׿ɰޱȵСѩĻ̵סҲǷԸ⣬һѾͽСѩ껵ĻץԼĻС

Сѩ֪ŮϲɰСҲСľٶ˳Сһ֡
껵СŷԼľٶЩʧˣʱֶԷŲ˼ĵ˵ͷŤͷСһﻶϲСѩ
Сѩͨ飬ȫöĻ˵ɼҵСԴȻ۰Ͱ͵ĿϵʳСצָһ̿⣬һֻСצĶӣŤͷĿС㡣
Сѩ˼ԣСôῴСѩǿɰľٶǵһЦ˵˰ɡ˵ţӣҲˣһ鿾Сѩǰ
Сѩ´ϲС㻶ĽһֱСĻǰצſ⣬Ҳˣڵĳ
ԭСѩʧȥȤԶԼλڿСѩһԻľٶ˼ĶСѩϣ޲ýݺݵоһ
껵ݣҲֻס棬ͬʱУȴһͷѵԼˣСһҰޣǸ߼ޣΪֻи߼޲ſôߵǻۣҰǲôߵǻ۵ġ
ȷʵ򵥰һֻﶼǿޣ뵽Լֶ껸߿˼֡
ԶҲŪСѩϼкŴҳԲˣ䣬˵Ц÷ǳǢȻԼûٽ껵ĲˣΪԼ˵óһ껿϶ĳģĻܴôˮ©
ڴͬʱҲԼ˴˲ٹ½飬½һµ˽⡣


169 㡢ܵ
ôõСѩġ껺ϼСϣϼͻȻ䲻ʵ
ɭм񵽵ġ껵Ц漴ԭѾС㻳˯СѩͻȻԴһ֨졣
ãȻܼСѩôͨĳϼЦһĿһת껵һ˴СѩôɰĳЩʰɣ罫͸ң

ôû뵽ϼͻȻôһ⣬һڴģ껳һ£ЩΪѣѽСѩɻ飬ѣôˡ
ھܾϼЩ˵ڣĿתϼеСѩϣһſڵɣܴģȫǵ˼ֻҪԸ⣬Ҿ
ֻ껵Ļû˵꣬һӰһ漴ϼһգ껼ȴһɰСⲻСѩ
Сѩһص껵ļϣСһ֨ҽУ֮г˷ŭȻСͼŭһƺйˣŴ껵·
⡭ԭ껵ĻЩ˷ܵСһסˣôû뵽ղŻڻСѩȻһӾͷˣ仯Ҳ̫˰ɡ
ֱСѩУܵůһϾСѩãô˽СѩСѩѡϼҲǿһʱпܸű˵ĳǿҲû˼ֻʧһֶѵʧ
һСŷӦһЦʧСû˵꣬㶮˼
ǺǡһЦԭ밲οһС㣬ʱһгȴͻȻ˹
˶˵Ӣ۾Ů˶ģû뵽黹ˣӢ۾Źȥһ죬⻨ǰ̸˵˰
˳ȥŰ£εĹӸ껼ǽԶλ꣬ʱ˵֮ˣǸôݰ׵ӡ
һˣϼһӾȥ˪Ķ͢ղǻʲô˼
͢ƺôϼϲЦôѵ˵ˣǲ̸˵˵ţͻȻ˫۴Ƿʲôشһ㣬һ𾪵ĵѲѾϵĽڷչϵĽˣһｻڡ
ԣһó͢ϼ֮ӦìܣҶԹǳǲʲôĶԹҲǵ飬ӦýҲɡ

û껿ڣϼ࣬ɱڵĶŶ͢ŭٲҲ˵ţֻһӣǼܹѵ˫֮ϡ
ϼгֵĹ٣͢һ㶣һ˿η壬ҲûתܿǶϼЦһʲô˲Ů˾ŮˣҲᱻ֮׷ǱӣֱԼҵˡ
˵ţĿһתֶϣһЦСӣӢ۾Ȼܲ˷ģҲҪԼʵڶ
͢˵꣬ϼѱòҰףһָֻǰ˹֮ϣȻʱı͢ŭˡ
͢ҲǼ֮ˣ˵֮󣬲ϼкԱλһֱ΢Цȴδڵһתˡ
͢ȥ΢Ц껺ϼĵ˵ͷȻҲתȥ
ֱ˵Ӱȫʧϼһ
˭üͷϼʵһͶԼʮ㣬ǰ껻ΪǵԼϼԸղŵ鿴ӦǱԭ򣬶ĵˣȻҪ˽һЩ
һ꣬Ȼһֱû˵ҲûбֳԼһĵ⣬һֱһº͵ĶԼȴһֹĸо¡
ղ˵˽͢ǶԽӣǸһֱû˵Ķӣѧ츳ã˿أһԼһϼ˵
漴һϵıһЩһɬĶ껵ʵڲ˼ĹӿЦˡ
û£С㲻ؽ黳ҡҡͷ̾Ϣһĸ嶼һĶǵٲˣǰڼʱͼ٣Ҳֲˡ
ǰ̾ģС̲סһ¶ĽЦЦƺҪٵĺڰɢһ㡣
С㡢Сģ߰ҽɡ
ԣһ£΢΢ĵ˵ͷԺͽԽ㣬ԺҲٽʲôӹӵģ־ͳɡûһˣϸҲ

һֱиܵܣڴԸˡϼһСŮһ㣬˷ܵĶ껺껵ܵܡ
šӦһδ£ϼִ
껵ܵܡ



170 
òװ˷ܵСŮһϼ껻صСԷŮ˸к˷䡣
ʦ˵Լôڷüͷнʵ
ԼҸӵúܰ׹һнԳԣҡͷԼʵ㣬ֹĶǣļ鷳Ȱ㻹Щ뿪˵ذɡ
ˡӽ͢ˣ껾ԼҲһ徻֮أɲΪԼپʲôǷ֮С
һҹܿȥڶһ磬껱ԶǵģԷߣ˵ʲôҲҪ죬Ҫ͢ߣΣҲֻôӦ
£껾ҪȥߣϼҪܵܣձ껾ܾС͢ˣһ𣬻ʲôϼҲֻһ˸껣ԱһЩ鷳
͢ӳһס˿ڴʮĴǣ쳣ķֵ֣ȫСһ̲ÿ֮й˿ﲻϣϴ̼֡ӶСԼ˸γһκ
²ڸ֮дţ뿴½ԭڵд½ʲôһλԼ򲻶ϵĸ껽ÿһҵ̵ɫ
껽һ̣λ˶ܵһʱ佲̵ľӪΧɫڱ˵һЩ̵ϰ忴ǽȥĴкȻϼλ˶͢ӳǷǳϤ
ת۱СʱȥѾӷĴֵһƫƧС֮ϣ˵ЩƫƧֵҲǺܿȴ٣ЩУȫӶߣΪȫ̡
ڶߺȳԼּۻ۵˷Ϊһϵ򶷵ģ߽껵ĵһоҡ
Ĺӣǻ뿪ɣҪǼмһĽˣֻҪС˵һܴ߽͢ӳĻҽֵЩݵԼ˱üٴ˵ҪôҲֵġ
û£ҿߡ껵Ц֮Ҫһ뿴½ˮƽ˴켸öһЩİȻ֪ԼмվտĽˣȴǣѻܲǷͲǷ
ִŵı飬Լû˵ʲôֻǱ࣬ĿҲʱɨΧͼӽ껵ˣЩ껵һŵԼɫһ䣬ʶȤ뿪ˡ
ȻЩͼӽ֮˶ǻ켣һĽָΪ͢ӳǻˣô᲻֪ԼǿƵĴڡ
һ·߹ǰ˲ʮ̵ʧǣЩڷŵֲޱȣЩ涼ûд⻬ƽȥӿݵģٿ⿴켼գ
û뵽켼Ѿ˲ˡнϧ𣺡뵱꣬Ƕ켼ֻ֣Ҫȫѧᣬ㶼Դ弶߷Щֻ弶ͨ켼Ƕ಻ʤû뵽ھȻ䵽ѵĵزˡ

ʦҲѹЩֻͨߣǵˮƽһ㣬Ȼ껰ο
ʦҩʦһ㡢𾴵ְҵ΢ЩʵģȫΪϱôܳĴء
Ȼ֪㣬ǴЩ̰ڷŵһ·Щ껻ǲ½ˮƽҪд½һЩ
ٴʧĴһ̳Ȼ껽ŸţһӰӭײҺ껷Ӧÿ죬ûкײһ
üͷһ壬Ҫ̧ͷʲôŶôۣһŵȴȴˣСӣүײ㲻֪үͻٰײȫҶó⡣
һ͵̧ͷ˫Ŀǰ֮ˣԼײˣȴ˵ߵڰףҲ̫һ㡣
ǰһƤ׾Ż£ҡȣ죬һм꣬Աߣһ٣Ž£һѽǰһͷ΢£ŵָ껵Ĺūš
֮⣬󣬻ͬŽ£ֳǰһͷ£һ׺Ϣߡ
ʽ껱֪ǰЩͷȻ£Ⲣζű˿£ԣ˼ƽϣ׼ѵһЩˡ
ֻδü֣һֱԼ˱ӵ֮˳껵ԣǰٰ꣬Ǻ⣬λĹӿԼҵĹ͡
ԭ׶δһ۵İһԼ˵Լңһ㶣ϽĿתԼˣԼеķװɫ䣬һѽ𣬶껹˹ֺ֣ðĵԭĹӣᣬᣬһжᣬʵڲ˼ǡ
ǰ˵꣬껱˻֣ͺá˵꣬Ҳٹǰ꣬תȥԭѵһЩˣһӲģ껱ʧȥȤ


171 ¥
껵ȥðһͻǿԼұϣ͢ӳԼҾ죬ǵԺӱѹˡ

¹аڣ֪Լҵ˻ͲţʱѾȥҲ׷ȥ漴ĿһתҪ뿪Լϡ
ʱѾ˴ϣע⵽Լ˼뿪ʱλٰסһСǮڴԼĵϸ˳Ż˰Լ˵˵û˵һжֻǸᣬԵл֮Ļ
λԼڽӹԷǮ󣬳һ£Ž˻УͬʱҲԼҵĹϵλͻٰӦٰСǰ˵ֻһѡ
Цһԭ껻λԼмֺøУһǵøȫɢŨصĶУΪһǮңĸ˶кøеġ
߹̣λԼ׷껵Ĺӣ㿴Ҳʲôöǻȥɡ˵ʱλ治ƽ֮ղʲôûһ
΢΢̣һ⣬֪λԼ˼ŻȥԼ˽͸ղŵ飬ΪͻٰŵֻҪ°ãһǧңһǧңȨƵĲʲôǶһ˵ȱһԼңҲôǮܲż
¾Ȼȥɣҷû£ٹ䡣˵ţҲλԼ˿ڣ㲽ӿ죬ӰȺмʧ١
Լһգ۱㲻ˣһ󽹼Ҳûа취ֻ㬵Լڵķȥ
λԼ˺˸˴Ǯׯ㻺ȥΪʱ½ϸû½ʹõĻңȻʹõҲǽҡҺͭңҺд½һĶһʣҵĴСȷһӵҵ޷ʹãҸǮׯһ
¥½Ǯׯÿǳضǵķֵ꣬ޱȣ˭֪ʵΣ½꣬ûֻ壬ԽԽ󣬶Щֺܶ඼ѳΪʷ

ʱ껾վһ̻Ի͵¥ǰ¥ʻſڸһСĽңڽ֮£Ž¥˸Ĵֻ֣ǿһۣ϶ȫó죬Ǽٵġ
Ȼݳޡ껰һ漴˴š
һţ껷֪ʲôǮ꣬Ϊ֮УˢǽڵĶǽۣˣǽϻǶʯ˸Ĺãǽյʮɫһֽɽĸо
Ȼ¥ЩƽʯװδԵúӹףһ˵Ҳ֤ǵʵ
֮Уǰȡ˺ܶ࣬ʮ̨ȻæһٵĹ̨˶ӣֱСʱֵˡ
һһЩҡ껶Ź̨λŮԷԱ˵
õģûƽԼһĻƽ𴿶ȴﵽųɾţԻȡĽңҪȡٷ֮ķãǻɼʦıﶨۣȻٶһԱ˵ͷ͵ʵ֪Ҫһ٣
ûƽһ˶̫࣬ó껵ͷЩԼС֪νƽһңָӵлƽ𣬵ûɱ׼ҵ˶еĶһҪ֪ûɱ׼Ľ޷ͨġ
ñһʵñﵽǮׯǮׯֵȻǡ
Աһۣʱ˵ͷ껱ŮԱĴ£ֱ˶¥
ô˶¥
˵Ƕ¥ǹͶҲС
û뵽СӾȻһǮ
껸ŮԱ˶¥ʱЩԭڴеŶӵһвŵġо̾ġĽĻмʵġ
˶¥껱ŮԱһķ֮УŮԱڣһӱͻأĳǰȻһ֣һľӱ㱻򿪡
Ӵ򿪵˲䣬۵ľⱩһ㣬ŮԱϽ۾𣬶Ҳ˲ý̻Ի͡

ŮԱһۣͻأֵһ˿ȣǾҲһ¥Ǯׯ˺ü꣬ǮҲ٣Ҳֲˡ
Եһ£ȥʦŮԱº͵˵漴ת˷š


172 
ӺŮԱٴλص䣬ͬʱ󻹸һʮˣɫ信ɫֻ߰΢ĵһͷߵԣóһν
ȫǴǰٻص֮еõģҽȫʮɵĳÿһ鶼һСİƴСҪûɽңõһ
˽һһɫ΢΢һ䣬Ȼִӻóһʲôеһ£漴¶֮ɫ
ţһ֮óüȫϵеһ£Ҳ֮ɫ˲˼֮ɫ
ֱ֮˴ӲͬλóʮһһһʵλСֵܣǴʲôطģ
üͷһ壬ĮѵһһҪʹϼˣĸǮׯһٽңúƷһǶй棬ֻǲ֪ΪλԼ
һ˿ŭɫҲûзȷʵΥ˹涨껵˼ֻǺѡȻ⻰ڵǸȴ쳣Į
˵ţһתŮԱ˵ʮɳ𡣡˵꣬Ҳ껺ŮԱת˳ȥ
ʮɳ𡭡ŮԱ̲ס漴Լʧ̬ϽǽС죬Щ˼գգ۾
΢΢һЦû˵ʲô˵ŮԱԼҲ˱ʮɳһҪֽ֪Ϊֹֻܴӽųɰ˵ĻƽҲΣ涼ʵġ
½ͨЩң䴿Ҳ;ųߣȴû뵽ǰٻĽȴʮʮĳⲻ˵Ǹʱڻ

ԭнԣнֻǲмһûֻεķ
ܿ죬ŮԱ˽ҵ˳ܹǧʮ½ÿöǮı׼㣬ܹܻһʮǧŰٽҡ
λṩʮɳǮׯȥٷ֮ķãܹһʮǧŰٽҡŮԱʵ֪Ҫһǽ𿨣
ʮĽ𿨣Ҫҡ룬˵𿨣һڼ¼ҵĿƬЮҵĳأҲ㣬ֻҪһԽһŽϵĽһεһŽϡ
õģԵȡŮԱ˵ͷת˷䣬ӺŮԱһָĽ껵ǰ󣬻һ׳һӸš
Ľ𿨺ͽң⣬ǮׯһŮԱ˵ţ㽫нԼһƴСɫĻݸ껡
ӹ𿨺ͻ˽ȷʵصʮȻһֽ֣׳ϵЦŶŮԱˡ
ӦġŮԱ¶һЦݣתȥ֮ʱŮԱٴοڵʮɳ´ǻΪһ
Уһ껵˵ͷֱ¥ȥ
껸߳¥ţڽ¥һ֮УǸŮԱŽҽ껵׳֮УǸɫҲ档
ʦˡ׳һţ˵֮г˹
áʦ˵ͷĮסҸղ˵Ļ𣿡
ǵá׳ͷȻתš
׳ԶȥıӰʦϸһĨȣ૵ʮɳ𣬾Ȼʮɳ𡣡˵ţ˷ܵܳ˷š
껴ӽ¥󣬱㵽һҷװ꣬ղźԼ˹֮ʱΪûнңһֱֻ򣬶ϴ·ǵԼҺԶܼģ¶ҪˣΪ˱û·ε飬һξʮס

·ٴεĽֱֵߵһ治󣬵ȴͥеղŵĹ۲죬ҵ̿칤õġ
һţһʮ꣬ϻЩڻҵǰЦǺǵĶ껵λӣҪʲôǵõġ
ʦ㶫ʵ
ںԺæš˵ţЦǺǵĴԺȥ
̺ţһ󶣶㴫˹Ĵ£û߶Զ껱㵽һ޴¯ǰʱ¯֮ǰ߸ȫڵӺееľ
껵ĵţȫרĵôеľλ껽ҲûкǣֻǶ˵һ䡰빫Եȡ˳ȥ
ʮӺһλѮڷеǰƵ˵ˣʲô
˼ҰҴ򼸰ķɵ˵ţ껾ʹӻóһѴֲڵСɵݸǰƷԽԽá
һ껵ķɵϳ;һʦԣҲһ֣û˶йľȣͷӵַԴƷֻǼ۸񡭡
˿˵ļƷȻָ֪֮µļƷȻƷʸﲻ껵Ҫ󣬲Ҫҵܴʦȴ£ҲֻܽͣϾʤޣ˵꣬껱֮óһٽҵݸ˵۸û⣬Ҫʮѣȡ
õġ˽ӹң˵ͷ껱ת뿪̡
ɫ磬껲صԼңڳйδڳã㷢֣Ȼ˶Լ


173 صؤ
üͷһ壬벻ͨ˭ڶԼǵĿʲô
һ䴦ͻȻ٣һʧ˽ֵͷ֮һʧ٣һϽȥ
Ǹ֮˻æܵͷͷʱһӰͻȻ֣һӵסȥ·ͬʱҲһ

ͻȻֵȻ껣ǵ껿ǰԼ֮ʱüͷȴ۹·ãһ룬һˣɢһɶһ֪һؤ
껴ؤ֮ʱؤҲӸտʼľ֮˹ֱվԼǰŵ˵Բ𣬶Բ𡣡һ˵һԱȥ
ȻŹԼ֮ˣؤӰһٴνؤʵ˭Ϊʲôң˵ţɢεѹؤȥ
ֻ˲䣬ؤ亹ֱðһͨؤܳǽѹһ˸ʮңҸ㣬ŪסȻٸ
ؤ˵ŵӣ껵üͷһ壬ȵ˭ʱģ
Ҳ֪ǰûҲûôֻ˵ҴסȻҵġؤͰ͵˵
ԣ͵һ̧ͷĿڽֵɨ˼Ȧûзʲô֮ˣŽɭȻĿؤȵ
ǡؤٴ⣬Զ
ؤߺ껼ڽй䣬ھ˸¼עȫΧǷп֮ϣֻʧǣһСʱûٷֿ֮ˣҲָʹؤ˳һԡ
ۿɫѾ磬Ҳֻ÷׷ǸԼ֮ˣһƵĻصԼҡ
Ȼ껸ߵԼҴſڣ˻δţһӰͻȻӴܳӦûü㱻ײ˸ġ
һתվתײԼӰʱ˶ʱסˣһͷɢãȫ۹ߵĻ׺ʳмĭˣӣһؤ
ֻ껲ǣԼҴŴ󻧣νɭϣôؤܽȥأҴſڵͻȻؤƺҲԾ
δףײؤͻȻһŤͷһЦĺڻ껲Ż³

һԼ̫ùˣȻһؤȻڴʱ֮ڣٴδһӵĽŲײһΣһǼеĽŲ껸Ͻһ
գۼ䣬ٴγˣϼٸˣһţĿ㼱еɨȥƺûпԼҪҵĿ꣬ϼŶſڵʵأ
ƺ֪ϼ˭һվһãȻ˵ղŻײĹӣһӾͲˡ
ţϼһ㶣תͷվһԵ껣ɫЩȻκſʵû°ɣ
û¡ҡҡͷʵ˭
ϼԥһ£ſڵ˿Լұߵڣֻ֮ʱ⣬ͳ
ϼ˵ղؤһԺ䣬ѾˣϼүүҲùĺһүү
Ժ֮ԱΪʮǰʱ⣬˶þʧģʵƺʧˡ
Լұʵ̫ߣˣҲҶôֻΪ֮Ҳ֪ʲôԭԺһ֮Удʱ䶼Ըȥʲôطû֪ǲȥãǻԼ
ΣҴˣŻֻû뵽һתۣȻܳȥˣ˵ϼҲɬ
ߣ׳աϼ˵꣬껵бԪǲм
ʦôˣ껲нʵнȴû
ⶼ˴죬Ҳˣǽȥɣϼ˵
һŷӦô죿
ԼġϼЦŵ
ϼٸ껽Ըֱ͵СԷٸ뿪ϼȴ
Խ㣬ôиΪܼңѵԼһһܼҲɣٸԶȥӰ껺ʵ
ȻԼҲһܼңһܼҡϼЦ

ͨϼ⣬ףԭԼһλܼңܼܹ񣬶ܼⲿ⣬ܼҹڵŮ
ֻǰԼʵԼܵĴѹʱʵһֱڽ߷ĴܼΪԼҵʵȻ񽻸˶ܼңĲ｣Ĳء
ԣڵٸԶܼʵҲ൱ԼҵĴܼңֻҳڶԴܼҵųΪܼҡ


174 
ϼڴСԷ˲һСʱ׼ȥȻڴʱȴͻȻٴοڵԽ㣬׼뿪ˡ
ôôϼһ㶣ʵѵʲô֮ܵ㲻ˣ
ǡҡͷ˵ֻһЩ±ȥ
ִŵı飬ðΣϼ̾һðɡ˵ţ۵һ˿ȻȻת뿪ˡ
ڶһ磬Ѹϼ˵ԼҪߣûȥǣ뿪ԸȽ충Ƶİϣ껱͢ӳǴš
Ѿˣ껸߳͢ǴţԸԴ󴨱Զķ֮УһԴ󴨽Զ㿪ʵ
ǵġԴ󴨵˵ͷӣƺǳŶϿȥˡһ£Դ󴨽˵ŵ⣬Ѿ˸ıӦò˶ñ塣
Դ󴨵ĻԶ΢΢һü˸²ðɣ
ô˵껶Լ´ȥȲ˵껵ķӦΣԼҵҲӰ죬Ժ˭ҰԼҡ
ģȥȫزģ껷˸Ҳ֪ԼҡԴЦŵ
ͺáԶ˵ͷܲ鵽껵ıʱ취õǵΣԼεΣҲ԰Ȼȹпʵٽһ
ԼҵĴ㣬Ȼ֪һţߣԶ̸֮ʱ⽫½ϣԶ֪֪ôȥһ½
֮ԶȻ֪Ҫ֪ƾ½ԴĻԼҵʵʹﵽ˿ɼĵز

Ȼ֪Ҳ˵˼пͨһ½ĵط͢ӳǶǧ֮Ͽȱǣ˵һ޴ĿռѺۣҲΪǸռѺۣʹܿռ䲻ȣޱȣǽ۽ȥҲΣء
һ㰵Լ½Ҳ޴ȥȥ˵ҵȥʱͨأ
Сӣ˵ˣϿȸصԭĴ½ͱ׷ǸˡнԵٴ껵
£ȥȻִĻشȥϿȿʼнԱȰҪȥǰٶظʮΣȻִûдӦ
ðɡнΣֻЭҪӦңϿԶ˵Σգܽȥ
õġû˿ԥӦЦҿɻûأһ볢µһأ
ʹĴӦнһ
Ҳû£Ҳżһţоϵתһſɫһͻأ֣Ȼͻأʧٳ֣ʧظҲ֪˶ٴΡ
ʦȥ˵Ҫò̲סнʵ
о񼶹׵սΪЩнԲûлش껵⣬ûĶ˵
һȷʵǽԼеЩؼսݳҲ̫ˣҪ֪ЩսóһñͷѪ
ҲȻнԵĵλ޻צսҲûУؼ˵ҲΪ
Сӣŵ½죬Ȼͱ˺ˡнֻٴ
ʲôһ㶣漴Ӧһתһ㱻Уͬʱ֮ɢΧһб仯۵ס
֮ͻȻüͷн˵ʦǲǸˣΧûˡ껵Ļû˵֪꣬бˣ֪нԸˣԼĸ֪̫ࡣ

ܿ죬λ˱㵽ǰһȫֻ֣ʣ¶档
СӣĲƱԹԵĸߣǱ㲻Ϊ㡣Ϊ׵һýָ껣˵֮гɱ⡣
ƾǣЦһм
СӲӸһͻȻһ𣬵ӽ껳˹ȥ
һֱһֱӻΪһӰ˳ĺˣٶ磬գ۱㵽˺˵ǰ
껵ٶȳк˵ϣλĺ˿ͻȻǰʱ˶һ㶣оǲ˼顣
껿ɲʱʲôȻԷԼǾûҪ֣һӣһţǺ˵ͷ­׷ֱʱǺȻ˲˼֮ɫ
׷ɵͷ­к˵ɫ䣬Ҫ֪ղλ˿ǽ߷尡һлɱ߷壬Ҫʲôʵһ̲סСǽ
ԷǷ񿴳Լʵ껿ɲܣһնɱĺ˺ٴλΪһӰˡ


175 
껳Ӱ˺ɫǴ䣬Ҳûһͬת˸껳˹
˫Գ壬˲ֻȫͻȻǣǹãһ̫ҫۡ

ŭһֱһӣĿŰľԼ˵Ϣ͵һ˵Դ
λɫһ䣬ϽӽͬʱԵҲͬʱæֻ˶û뵽ǣȫֵ֮£껵Ľֻ΢Ķһ£׵ĽѽƬ
ǰУǰľżƿλ˷Ӧѵǵǰ
ꡱ
һ죬Ѫɽλ˻û׹ô£ͷ­߸۾֮Уã벻⡣
Ϯ껵ĺһҲλŸһӴ˲ʧλʣµλޱȣͬʱҲǵԡ
ȥɡ

һͻȻϢǣ嫵ľע뵽֮УʹֻһƷ½׵ظķ
ѵն
һ𣬺羢磬ռ䣬磬˲㵽ĵͷ
ܵͷǰľɫ΢䣬ҵҪȴֻþ֮еľע֮УȻһӣհҫ۵һ
䡱
˲һ𣬷һ죬漴վ֮ѺӿǰľеľˣʶƺҪΧеһж
ǿʶľȻɽƾǴŻϢľӶϵ·˺ѡ
˾񽣶ðζûٶеֻǿӿİ羢ԼѪ
ꡣ
һͻȻĽϣ漴ɫ䣬ҽŻæһŵ棬͵ľ˶ȥ
ں˱˵˲䣬һֱһͻȻΪƬƬƬɢ
ƺ֪һϸûһɫں˵ֻ֮ͻȻΪһãֱƺ˲Ӷȥ
ͻȻֵĺãҪ˵ĺ˴һæ֮£ֻӺԴ˱ܹһ
һգ껷˫ȶǺ˵͵˹ȥձܹһĺ˸ûܣӲıһŸ˸ʱһƤһ㣬˲䵹ɳʮԶ
һ֣ûгɣһΣΪһӰֱ׷ɳȥĺˣͬʱǺ˸׷Ǻ˵˲䣬һ漴˱ص˵档
ͣ壬껲ٹǺˣһתٴλΪһӰڵһӰ˲㵽⡣
һӣһΪԼһܶԶӵһˣѪɽ׷ּҡ
һ˱Լնɱսͬʱʺһ̣һĨѪͬʱɫҲ˼֣ǸղӲǺһܵˡ

Ҫ֪ղҲһսȻսȼߣûʹκս£ӲһǣһЩˣֻһֱŶѣڽ˺˶նɱˣȻҲ̡
һ˵ҩ£Щ˵ϲһʧǣЩ˺ϳһЩⲢûκο֤ݵĶ
ʧ̾ϢһѳĽ껲Щ˵ʬ壬תűǰ
ֻû뵽ǣһתһãͻȻǰ껴֮£æһǰã̫죬Ȼ껱ܹҪȻһ˺ۡ
վ껽ɨһۣûзˣתͷԼϵ˿ڣ˿ڲ̫أֻڼһ˿ڣˣһ˵㲻ʲô
ֻû뵽ǣǲص˿ڴʱѿʼڣžʹɧɢ
ɫһ䣬ʱҽУҲŲҽе𣬺һ˵ϣϵĳ鴤
Ĳҽ಻Ӿ֮дһ㣬һٸк󱳷ȫëȻ
껵زҺʮӺһӰͻȻһʯ֮ܳգۼ㵽ǰ
Сһ£ԴУֻʣ棬лһѰ߳Ķذװ磬̫Ϥˣɱֵװ硣
ɱֱĿɨһۣɭɭ˻˵ȻһжסֻȭŵĽɫҲֻЩŮǰ԰һ¡Ȼ˶껵ʵǲм
㡭ɱ֣껼ѵŤͷɫҰףһ־Ķźɱֵ
֪ʣ׳գЦһ
˭Ҫɱңûе˭˭ɱҵģ껲ʵ
һ𣿡ȻʤȯգɱȻʧ
ľʹӣѵ׶𣿡껿˵оǰ


176 Сѩ淨

Ҫףȥʰɣɱɫһжذһ껴
жذҪ껵ĲӣɱϸһĨ⣬ǹ˵úܣ˴ǮŽԼûôһԼһ̫ˡ
ȻǶذֻа߲ʱͻȻ֮䣬һ껵һ˲㵽˺ɱֵĲϡ
ݡ
һ죬ʱѪǸ׵ͷ­˫Բģţһ㣬ã벻ʡ
һնɱɱ֣һ߳ͷʬ߳ʮԶһͦվ
ͷʬ壬ֿһǻڰУûµͷ­ϸһĨмˣǺɱֵĶ»һԪȴǰٶô¶
ղֻթ˭Լֻû뵽ǺɱҲ㹻ľ裬ļƻ˿ա
ߵɱֵͷʬǰһһЩҩ⣬û֤ݵĶûй껺ʧ
ɱϵǮȷʵ٣ǽ껱ҵţܼǴﵽʮңһɱһӦúҲôĲƸ
õĶ껳ת򱱷ǰյ½һ⣬Ͳʶˣ˵Թˣǽһ͢ǣĪϮɱȷʵƵġ
ޱƵļ򱱷ǰֻ֪ǣ˿ɲֹߺ󲻾ãһȺ߳ղŴ򶷵ĵط
ӳô죿һ˿һʬҰĵ棬ɫ쳣صĶһλĿ࣬Ϣǿʵ
ΪӳӿһΧЩʬ壬üͷ΢ȻͲ󣬵ʵȴѹ̱г˿ڵʵδбʤİգֻеȵԮٶ
ǵĶԻУȻЩ֮ˣʵҲȷʵˣһֱ͢ռԼ鱨֮ˣϾ̲ԼңԼҵȾ͵ָƣΪԼҴӪ͢ȻҪ˶š

ӳСȻվһս϶ĲС˵ˣǴʱ׷ȥʵ֮ʽɵȱ֮£αٵȺЩֹ͡һ߳ӳ˵
˵һۣӳɫ΢͹ȻҪҲҪŲá˵꣬Ҳˣת뿪ˡ
ͬʱԱߵУһȺҹèĵǱǶ뿪һſǴ֮ʵӳҪԸˣǷҪˡ
λӳüͷ룬ͷȥˣҴ˼ȥһ·һ°ţʱ˳ЩŸ
ǡȿ˵֮ͷӦ漴͢ӳǵķȥ
еһв˼ų֮ˣ׻˭׷ɱԼϾԼ֮⣬ҲֻʶԼҡ
ԼԼңӦò׷ɱԼŶԣǸղԲһģɾˡ
ã껶ûͨн̣ȴû뵽ǣнԵĻشӵˡ
ֲʲôңʲôԼ֪˵꣬нԱҲˡ
еʵǻ͸ˣȴûзйֻ֮һ·񱼣ԴйԼеԹ
Ҳ֪ʲôԭԭһֱ껻˯СѩȻʱǿɰСԴ껵˳
ûйԹһǿɰСԴ±˾²ҲͣһѾͽСѩץ˳ֱϺݺݵ˼£Ȼ˫ץסСѩֻǰţᵽԼǰ޺޵˵һ˶ԸңҲæһֻ֪˾˯ѵѪ
ƺ֪鲻ãһֱǿƵСѩȻֻǶ֨֨ĽгԹȻϷй
ݺСѩϷйһ˲٣Ȼ˵ǺݺݵСѩʵ껲ûʲôֻǽ䵱һ߶ѡ
һ֣Сѩڼϣõ껼ǰн

ڼϵСѩҲûǰһֲϣë׵Ĵβľס껵Ĳӣӣµһ
һǰôߵ£ȻҼϾˡСѩһµĿɰģ̲סЦ
֨֨֨ڿһ㣬껵һ£Сѩͷԭצǰʾһֻצӣ껵ܶһӾʧȥƽ⣬ˤŵ껸Ͻֽס
ֱԼˤСѩȫסһ漴ȴ֣ԼĵƺˣΪСѩë׵ĴβһΧһľԼĲϣԼҲˤȥ
һŭСѩԴٹСѩڷ֮ƺҵһƣһֻϵǧһ㣬Ĺ껵ǰ
һٲ´β㿾ˡ
֨֨֨
СԹԣСɰССѩٲҾˡ
֨֨֨
һߣһ취СѩӲʲôвšյȵһпķˣСѩÿҲֻ֨֨Ľ㲻껣֨֨Ҳýˡ


177 ·
ȻСѩΪ껺Σһ·㲻ٹ¶
ۿ̫Ѿбһսָ˴·ҲЩˣǱҸطϢһҹߡ
طܿҵһ׼Ĵʯʯͷƽ̹ҺܸɾܷĵҪ
漴껱Ŀ֦˻ִ֮óһȲ֪޵⣬ڻϿһ߿⻹һ߶ǰǧСѩٲһ⿾˿ûķݡ
֨֨֨СѩһлȺ⣬ֵǧ
һε־һСѩǿɰС䣬ָֻǿɰС䣬ֻѩ׵Сצ˸ź㵽ԣŵϽ˻
һȻץҰûԵġ껺޺޵ĿһСѩ㲻ĿֻǲʱƳСѩĿⱩ¶ĵʵ뷨

Сѩƺ϶껲᲻Լһ㣬껲ԼıΪȻȻС۾ĵǧ
˫սУΧͻȻһӰְһֱ˴ԼСʱ
ʱ껵ĿҲˣӻȡ£ذ׽гɼ飬һ飬׼ս֮С
ʱͻȻһɣʱо˳̰࣬ٿʱѾһ顣
һֱϵǧСѩǿ˵ĿĻͿţڿտ죬̵СѩǱſǰצʱĶ
̰Թ˯󡣡Сѩǿɰӣ̲סЦˣ漴СѩһѣʱСѩעȫǿ֮ϣҲû껶Լķ
һߵϷСѩһ߳ſ⣬껵ڡ
꿾⣬ڻϼ˼֦Сѩƺ֪껽ҪʲôƵģԾĴϴ˳Աһ϶Եǧȥˡ
ŶµСѩЦˣȻСѩ࣬ǴɰֵƤĿɰģ껵ϲһ·ôһһ𣬵˼ֹ¶˼ܰ
ȼһ㣬廯ΪһӰ˲㵽˰׿⣬Ȼ˫ƳצӿצӰǰ裬ҹĹצһ㣬ɱ硣
һʱȥ𽥱СһƻϨʧǻĳƽ֮ϡ
չ껿ߵ֣εҡҡͷ֮ʱ޻צĵȼ̫ߣ̫ǿƻȻԶһؼսǿ
ʱԭдСһѱƻĿ꣬ΪģΧƽ׵ľСȫʧֻʣصľм͵צۡ
׿ЩľȻûʧһÿҲ˺ۣϾצۣˣҶȫʧȥͺͷһ㣬һֱ͢쵽׿кת
ʱףЩϵĸΪʲôÿδ򶷶ڻɽҰ룬֮Уƻڳһսǳȫ٣Ҳ˴롣

Ȼ˵޻צȼߣǿڲǽʵѹЩϸսһ㶼ȫ֮£ڴʱ޻צǿ
˵㶫껱ٴδСѩ·ֻû뵽ǣһҹǧСѩȻûһ껵ļͷϣë׵Ĵβ;ס껵Ĳӣֵǧ
ڿɰСѩЧ᲻ãֻεΪ֮
껸߲ãҽǵµ껹ҹĵط緢սĳأ˶̲ס
Ǽһѵֺ˭һܣһһ˵
ֻצӡľҲֻһ˵ģӦòǺ˴򶷡ҽüͷһצս
찡ƻôǿѵʵѴﵽʣһ̲ס
СӵͿҲʮ߰꣬ʿ϶ǡҽϸĿ˿ΧЩצۣüͷøˣצսĵȼǼߣҲӦ׳ס
׳ףһ󾪺漴ƺ뵽ʲôͻȻ˷֮ɫ
һ˷ܵˣҽһСӼȻսʵȻСBǰһֱʵڵʵֻķݣ¾ǵȼ֮еĺԮϵҲδס
ҽһ˵˶ʱඥһղֻǱս׸壬ʱЩ˲սڼеĵλҲһСǵûġ
ͬʱȴû뵽ȻսѾɹʵʵжǿҪ֪ǿսƾԼЩ˿Ƕ


178 ҵĴ
ӳǸô죿һź˵ٴҽʵ
˼һ£ҽʻĺ˵ٶȻص壬ס׿˭й©㡣

սǿĶҪ֪½սﵽϵҲʮȫڳΪ֮һһؽ׹սͲˣԡ
ҵõⱾսò˶꣬ʵͻһʱ˵̲Լң̲ɳҲ׾١
Ȼй©ȥʱ½Ȼɳʵ½ҲֻʱҲûʲôˡ
ҽȻЩȥ֮˱׿ԷϢй¶ȥ
ǡɫһ࣬ȥת۱ʧ˵֮ڡ
źӵıӰʧҽų˵ϣСˣˣҶ
ǡҲ֪µҪԣɹȴ󹦴һӶóˣͬʧܣԼһֻС£˵üһŭ֮£Լļ˶ꡣ
ΪԼй¶ս֮£Ȼ֪ʱһ߸·һ飬ֻʵ̫ǰʮ죬Ȼͬʱ۳Ե
ת뿪͢죬г˵һϮ⣬춼ƽ˾Ҳû鷳Ϊߵ·ɭֱԵ·Ҳѵһ
СӣĳˡнԵͻȻĵף֮лһ˿ء
š߱ͻȻһнΪ˶ôûѹΣգξȻѣǰأ뵽껱ףεĵ˿·ͬѰ
һת۵һʵһŲͬԵһɢǰľ˳껵֮У漴ãһһ˸ѱС
껸һУһӰ۵ĴԶ˲㵽ǰʮ״һݡƵˣݣƤ֮µ飬ȴǾ˸ƾһ㣬ܿһ֮ˡ

һ֣˫ĿƵĶ껣һգգƺҪ껿͸һ㡣
ҲûڣߴͬʱҲڴˣȻ˿ͨûһ˿ǿߵϢȴ֪ΪԷʵǿԶɱȣſԷʵ
һѹнԻԼͷҲǽʳϵǿߣǿߣȻԼԶԿġ
˽еѾעϣֻҪԷжϾʮ׶ڽ˵롣
Ȼû뵽ǣ˻δ֣ǼӰԶҶԷһɢԲνΧ
СӰɣԱһλʵһֱ껵ҽ
سϣСӡҽĻش
ţߵ˵ͷ껵ʵССͱѴ｣Ժǰ;СӣԸЧңֻҪЧңǰҵĶԹһʹ˵ţ¶һƵЦݡ
֮ô˵ֱӶ껳֣Ⲣ˵֮Ϊ֮й˼ɡ
ǰ֪սҵҲû껷ϣֻ׼ɱ֪սҵ˷ɱսˡ
ԭܼ򵥣ôнʵټóսһ֮˿
ҿԿ϶󲻵һǿ껻ȻĺĳԱǲܽӴսģԼɱˣǸ֮˲֪սȴԺб¶ʱԷһҵǣʱʵѾǿһ֪չ˶꣬ӵսԿ
ҲΪ˼ҲɱսͬʵڲľôŹսûᣬǧ
һɳ˰죬һ뾡һа취ӪֻҪңʱ취ԼĸԸĽս

ʲô취껽սЩѾã껱Ͼֻһʮ꣬ʢѪգ㣬ʱǮȨȵ껣һɳΪ˵õ껵սϧԼŮɫգһȫһϡ
ֻҪԼսʱҲ˵ԸģൽʱٻǣЩ˵ˣܲܽȫɱ˰ɣϾǵԸǵġ
֮⣬һһȷʵڤ粻飬ϵӪʱٽɱһõսȫкĳԱת밵ԷıֻҪϼʮ꣬ʵǿʢʱٳʱ뱨Ҳòһ¡
ЩԿΪ˵õսֱǲһˡ


179 սʣϣ
Чңһ㶣漴¶֮ɫʲôʸЧңҲѹ껻ᳰң˵ԺĳɾͣûнǰļҵʵҲһ㲻ҲΪֱϵӣȥū
Сӣ𣿡һλҽʵܲ껵ĳҪ껣λ߼ʱһ۽ֹס
ȻҲ֪ݲף츳ߣԺĳɾͲҲɳ߿껣һºȰοƱǿûʱٳɳȥҪɱ㣬Ŀ𣿡
ǺǡһЦ֪ʵǿһԣǵʵǷ˵ôǿȻһܳȥԺһ԰ݷҵġ
ô˵֮ѾûкͽĿˣЦ껣Ŀȴɭޱȡ
ͽ⣬Ȼԡ껵˵ͷֻҪȥԺͺˮˮ
ڲ֪ս£һпܷŹ껣ϾΪ˼һԼ֪ǿٵʵǣͬˣʱѲΪ˱𣬶Ϊеս
ҪǾôȥǲܵġҡҡͷȻԼĿģõսôġ

Ǿ޻˵ˡźҡҡͷ
ˡߵͺһΪһӰ˲㵽ǰ漴һŰ羢ȭͷ껵С
һ⽣ʵٶʵ̫죬껼ûԷͳԼǰ
ԼС˽ʰ
ֱһӽֱָϮȭͷͬʱ嫵ľӿעʹΧ¶һ
䡱
ȭǰŵľʱ͵Ļһ𣬾޴ĺ𣬴ضΪ֮һɾΪ˸еĲһϯȥǿĳʯһվڼʮĽ񶼱öᡣ
ľ˶֮ǿΪ˽ܶĳ߻ãô˵ǽʵʲôȻȭ껵һ
껾ͲҶˣʵɱȶԷһǿǺü׵Ĳ࣬һԻǿľֱ͸껵壬ȫþʹѣǱλһѪҲ˲òҰס
Ȼһ֮±ˣȴҧûкһȫӿϵע뵽֮У߶š
ںڻüԼսϷ֮ʣٴζȰ˵ֻҪЧң츳ҿԸһ֮λ
ʵʱȻûʲôʵȴǰƽȻֻǽףļɲһ㾢ɱȣټһʼС껣һҲѪڣ඼˵Сˣֻҧûбֳñ֪һʱһ˵ԺҲûˡ
ôһĨЦȫһתͻȻֱ͵Ĵ˹ȥ
Ҳ껵ľٶһ˿мֱ͵һһɾͻȻ껵ľ͵Ļһ
䡱
һһΣƺҪһɫ֪ԼһȭȻóɵʵ

һ껻ľ˲㱻֮ţǾ˳껵˲䴫ȫ
ꡣ
ѪһͬʱҲ߷ɵƤ򣬵ɳصڵϡ
ꡢꡱ
أ̲ס³Ѫ˵ҲҪһʹ̣ɫҲһή
СӣڵͲĶ֣ϽܰɡнԽ껸ԵֻֿȰʮ궼СʮϹ֣ǴС·ûʲôġ
ʦˣүү˵ǴɷΪҸͲ¶΢΢һЦǣԽͽ֮䵽жĲࡣ˵ţһתѽе
СôһԽأͷǽʳʵڽǸյԽʵʵһԲ٣αظϹƴнд󼱣жʵˣ˵ԪǿޱȣֻǹڵûκսôֵܵסһʵĹ
ǲнô˵ȴһҲûĴ㣬ʱ˵ʶһ½ʵʵ⣬Ҫǣҵ磬ȻԼ־ϼƻǵĺ£Ѿһ׷ɱԼżȻһʵǿ󣬼ֱ̫Ҳ֪֪Լ
Ȼ껽ǰϮɱԼһ㵽ͷϣԴʱ껲Ż˷ŭ


180 սʣ£
ӰһѾǰٴ¶ƵЦݵڿҵ޵ģҪ֪ɽҰ룬ҽɱˣҲû֪
ǺˡһĨЦδüǵĽֻͻȻ˫ֳצϮȥ
껵ͻȻһ㶣ղųֵжأԼɵʵ˵װһǣǽ߽װһҲȥûеѺܸ߿ˣû뵽껾Ȼзˡ

ʵķӦҲǼ죬ȻԾҲֻʮ֮һ룬㷴Ӧһ䣬ȭ껻ȥ
˫һ裬һ棬ʱצӰϮȥ߻ȭͷצץȥ
䡱
ȭͷצ˲ȻһԷϮצӰȭͷ˲ɢͬҲߵȭͷס˲䡣
צӰȭͷһ˲䣬һ͵һת˲Ա߷գ۱㵽׿⡣
㶵վ˫ĶԼǱ羢ȭͷϣһĿɲ˼顣
ȭͷ֮ϣѪɼѪȻѪۣǱ껸ղŵצӰˡ
Ҳѹߴʱ˾ò˼飬ʳ׺ͽףǿĽ׵ĲడĽףǶôһ࣬˫֮伸һԽ蹵ʳɱףǼֱ׶١
û뵽ǣʵսȴΪСBԷԿղһֻһЩ΢ˣԼŵ㣬˻ֲˣΣԼ־ȻԷ˵Ǻεȵĳ衣
뵽ߵ˫˲ó죬Ҳȫɱӿһ㡣
СҪɱˡ͵̧ͷʮһŭ漴㻯ΪһӰ껼ȥ
ߡ߷ŭϸһĨЦ׷ߣȫ߶˻ΪһԶЩҽȥ
ҵЩǰΪߺ˵Ĵ򶷣ǾನܳܵģԶ˺ˣΪֲܵòĽ껰ΧҲ̫ԶҲס
׾룬ڽȫ֮£һҪˣ㵽ˣôһ˲䣬ЩҽͷӦ
һһҽǰûзӦһצ䲱Ӻݺݵץ˹ȥ
͡
һ죬λʲô¶û㱻껽߲Ӹץȥ
һ֣껲ͣϽһλҽȥһΣλҽȴ׼һԼɫ֮£Ͻӽʹ̶

λķ껸ûһ㵣ģһĨЦ漴ֻһ˲һȥ
λȴղסţȻ˳껸ղڵĵطʹ̹ȥԭһӦҪյģȴǣһûգǴһϣǷŭ׷껶ҳϡ
ԼĽڳϣλҽɫ˲òҰףȻΪߵʵ̫ǿΧо壬Ľû˺û˺ʾûг֣ɱϣǿ
ŭеԭۿҪ׷껣û׷ϣԼ˸סˣԼȻԷĽ壬ԭͷŭޱȵ߸ŭգŭһһȭӳһλϣֻ˲䣬λùĽ㻯ΪѪꡣ
˼ץңȻԼ˳Ҫ㽫˶ɱ˰ɣʮ껿ǻΪҽ񣬵һЦ
һЦҪȴЩɫ䣬׷ʶĺˣԶԶ뿪ߣԼΪڶù
Լ˱ı仯ҳȻҲ۴Уŭģټϸղܵˣһ£Ҳ̲סһѪ
СҪʬΡҳ϶ڵķŭ֮г˷ߺԹ
ҲҪץסҲС껻Ȼ壬ЦһϼһͲˣԺп㡣˵ţֻȫӿһɫĹãȻɫĹã·γһ׶Σ漴껵Ѹ³գۼ䣬ʧ˵档
ʧǰ껣ҳһ㶣漴죬СӻϵҪӵߣҽסҳͬʱȻգӿŵһը
ʱҳѴӼȵķŭ֮˼֣ͬʱ£ҲӵĽҪ֪Ѻ껳׵˺껽ҿɾ͵ʴˣԺ鷳ϣлĿܣ껽ǾԲ뿪ġ

ǺܿϧǣҳĲϵټҲ޲ֻþ棬뽫껱ƳϾһ£ȻڵߣҲǺܶһʱ䣬ǿҲᳬһӡ
ֻҳϲ֪ԪҲǼԶǿȻֻǽҲڵ´ϰСʱ


181 ص׾
ҳϷ֮ʱλһ½ȴͻȻŰеҳϵϣȥ˵ţ½ȫɫãɳһ׶ҲѸٵ¡
ԣҳҲϽͣºڵ棬ۼȫעĶΪλ½ΪʲôҪһ׷껣ȫ棬ˣ϶ˡ
Ȼʱ˵£ҳϵĹʵ̫죬ȣټϴѹ˲ٴˡ
ҺԪҲǼڵ£ϵԶͨǿ̫࣬껼ʱĶ㿪ҳϵĺΧ򣬿ûбҳڵɱӵ±ԷĹ
һӳҳϵĺΧ껱ɿԶȥʱˣøϽҸطˣɲٴҪ֪ĿɲֹǳһˣðһϵĽӵ׷Լ¾ֻеˡ
Ҳ֪ã˵Ԥ֪ȷʵһλԾĽλһ棬͵ڵľ֪ͨڵĵط
ͬԵľ֮ͨͬǿ֪߶ģֻǿ㾢ǿԽǿ֪ľҲԽԶ֮һ£ͨظ֪Բһĵط룬ڵȷʵûʲôãԽһ۱ɿȻȥʲô֪
ڵµÿɾʹˣҪ֪ڵûãȫָ֪½Ҳǳãʱ껲ûӳһķΧĸ֪һɢͷڡ

䡱ͻȻðһԴҵ½ֻȫɫã˸ָһ򣬶˺Ǳߡ꣬ãһ˵档
ӰһҳֱӻΪһӰ˲㵽½ָ֮а羢ӿŵ棬һҺ䡣
䡱
ʯ׷ɣһֱۻѺҳϺ֮Ϊģϵӿ
ꡢꡣ
ڼ½껱洫ľ޴ÿѪӿɫҰףľòȶ
Һøղ½ø֪֮̽ʱ껷ˣ֪ԷŹٵŵȥʱ϶䶨ˡ
ġĨһǵѪۣԵҲô˵ġ˵ţͻȻһ֪̽⴫껵ɫһ䣬ҧ߶ڵļٴȥ
ȻܹصףΪʵޣһǶ겻˶һԪĻԶǿֻ̫࣬ףȴ
һ껲˿ĳɣڵ״ͳܲһεϮһҧ˲˵ﴦ
̽⵽ڵ½汨ţһգۣ껱ʧĸ֪֮С
鼱֮£½Ѹ껸ղųֵĵط׷ȥ껸ղ֮ʱһø֪̽⣬Ȼû껵ټ½ɵۡ
ʵڵĴҴܣͬʱ֪̽ҲϷſôæҲҲ껵ټʵûа취ֻ˵档
ʧӰҳ϶ʱɫ࣬Լǲ㽫껸ɱˣִ𣬶ԷȻˣڱܵԺҽ鷳ϡ
ĵҳϵ˶Χﾡ䣬޹֮£˽ΧԲʮ֮ϸ飬Ȼûз껡
λҳҲһ֮ˣѰ޹֮£һҽȥԮüһҪ껻ɱ

뷨Уˣҽڵ¶ãڵ״ӦþΧԶֻǲ֪ֻҪֳ㣬һԽҳ
֮⣬֮øϵ֪ϸ̽ΧҪ֪֪̽ǿǽԪ̽飬޴Ԫ֮ȻԶ۾̽øϸ
֮ڵæòɿʱѴӵܵʮ֮⣬֮ʱ˶첻ˡ
Сĵ̽һΧû࣬һϽóһƿҩ²ŸоϤһ㡣
˵壬һ֮ȶľʼˡ
ľЧԿɱʦ˵ҩϵ˱ѺһС룬־һ죬껵Ѿ˰˳ɡ
ͻȻ֮䣬һӰһ̽˵껶ȥٶʵ̫죬ֱ绹Ҫһ֣գʱ䶼ѵ˵ǰ


182 
׹һһ䵽껵ļͷ¶һֻȫѩףƺСȻСѩ
֨֨֨Сѩһ䵽껼ͷĶ֮г˽
ţеͻȻۣһ⣬ŤͷСѩˣ
֨֨֨Сѩͷ֨֨ĽԻǰצָָķ
ŶԭǴǸġЦŵͷСѩԴӸһֱı־ӹһ󲿷ʱ䶼˯ȻҲûСѩйߵֻǽһѡ
ֻû뵽ǣ˺һֱӹСѩƵģ֮ʱȻ𣬷ἱæ껱棬⼸죬껾ͽСѩıɵıܿ˺üˡ
ȻЩ˶ֻͨ˻ӶʱȴǿԼΪҵ˻ѰԼЩ˿Լǲұ档
껽żһ㣬ƮȻգ۱㵽˼ʮ⣬ǰһΣʱһ˳껵ǰ
һȺˣɫһɱⱩΪЩѰߣȺʵһнף񣬻мʦ

СѩȥҿȺ˻ûŤͷżϵСѩСѩٶȼ죬ǽʵ߷Ҳδ죬ȥ̽ʡ
Դһ껣գգ۾ֵ˵ͷֻüͷһᣬСѩѲ֪ȥ
ӺСѩص껵ļͷ֨֨һлȴһãΪСѩ˵ʲô
һãСѩҲˣ߽УֻǰצǰȻţ껻ûԼ˼ҡͷ
СѩצӵıȻҡͷӣˣ˵ͷ˵Χ֮ûˡ
֨֨֨Сѩͷ
ΧûˣǰǶѰԼߣһĨѪĹãȻСѩӼץ𣬷ŽУһתһѾС
ȫɫãһѾ£ٵǶ֮ͷĽȥΪѰ껣УȻԾλоȻλԾ˲ø֪̽ŵ£뿿λ˲ٵ鷳
֪̽ΧޣֻǷԲ׶ѣΪʵԭ̽һϢһ͸껻ᡣ
λϢ֮ʱڵµһһ㣬ڵص׿ٴУܿλҽĽ¡
Ѱ껵ҽͻȻоЩԣžʹԼ´һ˵ĺ⣬̲סһȻֻһž㵽˱ѩ֮УҲˡ
ͻȻ䣬͵ǺⲢȻĺ⣬ɱ⣬һ㼫Ũصɱ⣬뵽ɫ͵һ䣬˱
Ķһ㣬նһ㼤һݣҽæӽȥͬʱ弱ȥ
ϡһҽֱֻһеĽղסˣͬʱһɾ޴˳ֱۣٴȫ
ꡣ
ҽֻȫһʹھʱһķ
ȻһΪ̫ͻȻһˣһҽȴҲӯƮɳԶԶΣա

ӡѵʮԶҽЦһŲһ㣬Ա㣬׷ȥ
еҽ׷ͫһͻȻڰһŰľԶȥ
껵֪ģʱֻڷ飬ղȣٳȥƴԿȻԼֻҪԼ΢һָֻ֮ˣնɱȻʲô⣬ԼնɱֻҪסһʱѰܵʱ껾ϳҲٽӡ
ֻҽû뵽ǣʹȫ߶׷ͻȻ֮䷢֣Լڵľһͣˣô߶ǲҽֵĸоԼľƺںʲôͺһһֳָо
ʱҽҲͬһɫ䣬Ī֮ǿᣬΪоʹþôҲֻǿ׳һͨˡ
ûо֧֣еҽٶ˲ʱȴȫ֮ҫһʮɫĴʯٶҲ֮ĳֶͻȻһأ˲㵽ҽǰ
ΪھͣͶֲѵҽûзӦǰһ֮ɫһֻеԼһΧľ


183 ߷
һɱҽû˿ԥȫ˸֮⣬ڵ滮һʺѤĹã֮ͣ¡
һ֮⾡û껵֮УʱΧվЩȴͻȻ¡¡ĵ˵ϣֱʱǵĲϲųһĺۼ
ЩصߣϸһĨЦ⣬Եо
ԭղֵǵ֮һֱصооѹ湦Чһʹóߵľͣתʱȴң֣価ɱ
ҲҺоûоڵʵûκεսʰЩ˻治ס

ߡһ֮ͻȻ漴нЩ˵ܽԴ𣿡
⵹ǡЦŵ˵ͷҽһõĶ뿪
ߺ󲻾ãҵ˱ϵǴ֮أʬҰĵ棬ҳϵûֱŭҪնڽ£вϻصȻʮ껶ȴûһ㵣ģ¶˷ܵЦݣڵúǿһ´򶷾飬ȻЩԸͬȻԡ
֪뱨Լ껶һȦĵ˻ȥ¹ʲôʱ򶼿ȥЩ˿ɲһֱ껴һЩս飬ȥ¹ȡ
ұϮһκ󣬽࣬ÿӲӣʵҲ˲٣ԭֻҲ˰нʦǶʮλҲ֡
껻֣ƺ˹ԭֻλҳϣڣλɱҽ⣬Ȼλ
껾һֻԱʱ£ʱӲݴУʱϻɽʯ֮ʱ̶ҵߣȴŻᣬ׼һ
껵ע£һߺܿλʳϷֿԶѰȥһʧӰ
Цһɫãһ˱˵¡
һֱǶ߳ʮʱǶΪѰ껵ټʮˣѾɢ׷Χ֮⡣
һЦ֪ԼĻˣãһٴ¡
һλѰһӲݴԵҽʦתͻȻ䣬ǰȻӵһδӦһĲһ뺰ʱȴѲܡ
һѽҽʦסתͽϵԱߵӲݴвȻ£Ա߲Զһλȥ
λҽ׼һʯ֮߳ȴͻȻоԼһϮһ֮£־һȥ
ֻĽմ̳оһʹȫҲʹ뿪ں˭֪컹δſѱסȻֻоǰһתȻԼ󱳣δ׹ô£ʶѾģܿʧ

ҽɵ껽ϵʯ֮󣬺ܿһĿƽ
ӣȺжʮ˱껸ɵ֮˾Ȼһ㶼û֡
ʲôûλӵĽͻȻڶ˺
ûС˻شԵ޼
ţҽپףôż˻شԼŤͷɨһۣʱɫ䣬Ϊ֣ʱԵ˾Ȼֻвʮˡ
Сģеˡҽݡһѳʣһصɨܣͬʱʾ

ֻδ£ã漴㴫ĲҽС
Լһʹĵ£ҽѣ˫۸˲ͨ죬ͬʱ⼸Ҳ껵ڡ
쵰
ҽŭһľӿһ貵ǳɱ⣬͵ĳɱ
úáűŭҽһ콣һӣһ㣬ųҽ˹ȥ
Ӱ磬磬˲һǴ˫ҲߵĶԴУݺݵĻһǽɾ;γɵһԲӲǺݺݵĵֵסԷöԷѽһ
߾Ȼһʱ֮ô˭Ҳκβ˭˭ҲҴ⣬Ϊһ⣬ͿöԷռϷ硣
ʱҽѴӱŭ֮ѹۿ˫ţˣΪԱߣмΧ
Ȼ֮ǰ߱ɱ࣬ȻʣʦƽʱȻԲǵ£ǴʱȴܣԷţʵ൱ЩƽʱеĽ񡢽ʦʱѹյһݡ
ЩѸΧߣ껲ûη壬¶һĨЦ⣬ҽΪԼʤȯʱֻͻȻðһ֮ɫ֮ɫֵ˲䣬Ȼ־ķ֣ԼڵľȻת仺ֹͣ
Ҫ֪ʱ˶ţһϣܾͳΪȻʱССϡ

ҽ֮ʱһȷ𣬶ҽͺݺݵȥ
ʱҽھܵоѹƣת飬ʹٶҲûǷ߶ĳȣȻѾܣȻûܶ

һ죬껺ݺݵҽĸ˶߷ɳȥ껸ǵƲˣŸأֻΪһӰֱָҶȥ


184 ݽ
ֽӵҽһѪ㿴Ƿı佣⣬ŵò⣬Ͻӽ
ûо֧֣ҽ⽣֮ϣվֻһ㽫Ľһߡ
˸̹ǣֻҽǰһʱֻʺһʹ˫۴һϢȫޡ
ҽɱЩҽҴȫɫ䣬׷װȾܣٶȼϽˡ
ǵٶٿ죬Ҳϲ껵ķɵֻһתѷɵķɳȻ׼ȷĴ̽Щߵıġ
ԼķɵֽõĶ껺ܿʧԶ
ðɱ͵ϮֶΣʱ䣬ɱǶʮˣڽʦϰ٣˴ʧ㽫λ裬⼸һڸϵķɴܡҪҳʬΡ
λ⣬˵ߣһһĵǺͿ־壬⼸첻ϴ˱ɱϢѽ˵ҳϣˡ
Ϊߺ£ڵǼ뿪ˣҪȥѰ껣ÿһҲλһ껱֪ԼҲûлˡ
ȻƾоѹЧԼȫԺƴһѣÿһӳ⣬ʮλͼʮλ˶ˣһ뽫ڶʱڻɱȻǲܵġ
Ҫ֪Щҽ񡢽ʦ⣬һʣֻҪԼ֮˲סһλʱλҳ϶Լĳ޳̶ȣ˿֣ʱԼ׶༪ˡ

ԣ껾ʱ鷳Ĵ㣬ȥϿȿȴϿȻټ档
չԼһƤʺڵİӣ껱·Ͽȼǰ
պ
վסߵͻȻһ
ҿһۣ˵سԼƺûбˣæͣ£תĵطȥ
һֳɫɱߣͨӶͬȻŸ죬룬ûһҲͳһʽһΪס
Ⱥ߿ɲʲôӶɽһֱѰ껵ˡ
һߣһЦݶǹ˹λүڽІ𣿡
㻹бˣһλɫǰһ
ҿһۣ껺ҡҡͷЦûУ
ߡ߲һ㿴һʮ߰꣬ЩЩûУ
ɽҰģĻˣһЦ
ԣ߲껣תҳϹϣô죿СǲѾˣ
ɫһҳһŨصɱ⣬ѣѱ½ҲҪǻ쵰СҳʬΡ
ǡ߸ܵŨصɱ⣬̲סһϽǡ˵꣬׼תִУʱĿȴÿһЦݣվûߵϣһ£ٴתҳϵϣСô죿
⻹˵ҳϺǲһǴ˴εܴȥС֪鷳ʹˡ
˵ͷ߶ʱ˳ϵ˼ת껣ɱһһѾͽе˳
ղţҳϺߵĶԻûп껣껽ǵĻһڿ߰νԼĻ֪ʲô
ɫһ䣬ȥͬʱһ־Ĳ˵ǲɱңǣɱңаʮĸ໴ĺӣȫҶһˣҲȫˣǣұ֤ǵ˵ȥ

ǿధĻﲢûдߣЦһĮ֮ˣ˾ˣ˷ʳ˵ţٴ껱ƽ
кһΪݽߣ껾ͬʱҲƽʱ硣
ߵǰ룬ӽ껴֮ʱͻȻ֮䣬кһһ˹ȥ߸û׷ʲô£ĿһʹȻͱú
һ֣껲˿ɣϽ߶˲˵£ٵԶȥ
ԭһֱû껷ϵҳ껴߶˲䣬ɫһ䣬һãȫӿ͵һȭ껺ȥ
ϧһȭͷԭվ֮ʱ껲߸ɱˣҲʧ١


185 Ͽ
ġҳϴŭû뵽ԼƤӵ£ȻֱɱһˣȭӰ磬ź嫵ľϵĺ档
䡭죬羪ҳһֱӣΧﷶΧһ飬һŭͣ
ɢһƬǼһȭͷѺصĶߣСһһһһֱԶӿȥ
ϵĶѣһҪǻʶѳҳ϶ҵ
ǡ漴ʮʵһ߷ɴܶ
껶ڵ£ϵ⣬ϵҲﲻʲôæԴҲû
ϣղ˵ʲôͷһҽʵ
֪˵ɢľӦһ
һλҽͻȻɫһ䣬ղǲѰСӡ
룬ҡҡͷ쳣϶ĵܣȻͬʱСͱȴСҲͬݣǺѸıģߣǸǲܵġ
ɲСӣɽҰģôͻȻһأȿڵλҽɻ
λ˵ĽԭΪ껺͸ղŵ¼Ū쳣߱һɣȫӿһ㺮⡣
ȥȻԲֶΣǶԼ˾Բɱ֣棬ҲĹ涨
ԷȻֻһ߽ףҲʮ͵ĽԺпʣһɽʣ۳ΪϣҵĹ涨ԼʱԺΪϣԼŸɣǲ鷳
ܵǱĿ⣬˵ĽƺԼĻЩףԲϣҲɵĿֻǾá
ʲôȥҡλ˵߱˴
ƺҶ֪鲻ãԼùͷһ羪֮һ㣬ɿȥ
صףɿıţʱɫףǴѪȻղҳһըҲһЩˡ

һʮŴӵһ֮أһ˿ңȻҪأǾưɡ˵꣬һתɿϿȷɴܶȥ
һΣûе飬һ·񱼣ֻһ㵽Ͽȡ
Ͽ֮ԳΪϿȣΪɽмγɵһϿȣ˵ڰս֮ǰûϿȣʱһɽ
ڰսʱ﷢һսɽȥ룬ɽҲ룬γϿȡ
ȿڣ縫ɽ壬껵Ĳɵһѵ紫˵һǰսʱŪġ
̲סнʵʦǱսŪ𣿡
нûش֮ųȷʵˡһ£нԼﱾ»ŵһ֮أֻǲ֪ô֪ˣɳǧ뽫һΰɳߣʵǽн׵ʵʥǴﵽ١
ͻϮ֮£»Ÿ͵ֵסǷԮŴɷ׷ɳԮȻ󽫰֮˾ɱҲʧأʥʧʮߣʧǧһʮţʧǧ˰ʮһоžŰʮԶǴ˵أ⴦»ŵصҲսˡн˵ӲʣŨصı֮飬껶ᡣ
ʦڰᣬȰοнԣȻ֪ⳡսжôĲңǿǿһЩġ
СӣҸ㣬ȻǰȷʵһʱͨڴսͻˣͲð׷˼ȥˡ֮нٴοڶ˵
н˵﷢ôֲĴս껾ѾٱʲôϣϾǿ˵Ĵսǽʵȹģɽٵοһʱͨ
ڳ˼һº껻ǾȥϾȱΪսĵط
Ͽаˣ껵ĽŲڲϻص⣬ȻһֻûУеֻżĺ

Ҳ֪ΪϿ̫Ϊ̫̹࣬ǣϣ˸о䣬ǷڹػصǺЩȥ˵ŵǳսĲҡ
˵ʵھǵѵ껵ĵӿν൱Ĵ󣬵Ͽ֮Уܵ͹ްķͷƤҲһķ顣
ҧ׳ŵһֱһ·ԽԽʢռҲԽԽȶȥ²һ㣬һʱͻأֵĿռѺۡ
Сӣٽȥˣռ伫ȶռѺ洦ɼпֿܳռݣСٽȥнԼһ껵
һ£нƺ껲ģ˵ҾʱͨȲ˵ʱͨͨ⼫ȶĿռ䣬ҲʱͨͨҪ֪ʱͨͨҪռȶ
֪ʦǰˮĿռ䣬껱֪Լȥĵطнôãʱͨͨеġ


186 ¥ж
վԭӣͻȻ֮䣬˫ϥһ䣬һȥ仯ɽнһ껹İ֪£ܣɽȻԼˣѵɵˣ
Сӣڸʲô׹һнѳ껵ԣһеʵƽʱ껰ģʱ䣬У껵ĸȴޱȵأԶǵô򵥡
ȻȻҪһΪǰǡһ˵˵꣬ԶϿȺĿ˼ͷȻ껹߰ǶЩΪǰޱȵ𾴵ġ
н껵Ļһ㶣漴ϸһĨοЦݣȻȥԼȴ֪֪ͼһ㣬Ͷ껸еޱ⡣
ͷȥʱͷѱһƬѪȴ֮תнޱ˵ʦİɣһֻԻͣʵٵǵ߷塣
úúúáнͷӨĹã壬´ʱѾᡣ

׹һн»ص껵֮УŴǲϵ߰ɣûʲôֵٴȥˡ
ͷתȥͬʱڰԼҪȥģ½ز죬û뵽Ҫȥġ
ԼңȻʶ̫ϤҲȥΪϵ̫࣬й¶һ㣬ѱԼҲģԼҲҵģҪⲿĴѹǼ˵Ķѱּ֤壬껵ٽӴһЩΪá
뵽ԼңͻȻ֮䣬뵽̲ԼҵңһɱԼȳѲɻ⣬ǲӦȥǵ鷳أ
ţԽľòܾôˣȻԼҶԿյϢǲġ
Сӣȥҵ鷳Ҳԣý޻צɺȥҲԶһЩԱı¡֪껵˼нԳ˼һ£껵
СҲԣԼûսÿδǴڱԼ޻צΧҲ㹻Աʤ
껳¹ȣһƫƧ֮أʼ˶޻צ
Сӣס޻צǸצݱͱ˽ôצġн԰͸ӰվԱߣ˫ֳצһɬ˵
޻צͬʱ͢ǣ¥㣬һλʮ꣬ĮĿվԼǰĽʦʦ˵ǮǱɳȥˣ
ʦɫһ䣬иеЩȻʵֻǽףóĲǴ򶷣ȫ½ǽȣõʦҲֻųĽȴųɾţȻԶûдﵽʮɵĳ̶ȣƾڽ¥ĵλȴǼߣһĽʼҲҪЦӭ֮
ǰλ˵ˣȻŽ߽׵ʵ͢ǽ¥¥ƽʱҲҪЦӭ֮Ļ
ַһԼʲôط˲ҴʱᵽǮٵˣǮȥץȥˣ뵽Ѿ϶һǮٵ˳ˡ

Ȼ֪Լ鷳ȴ˿ĳɣ˿شǣǮٵǱȥˡ
ʲô£Ŀһ۽ƣʵ
ȥץһСӡʵش
СʲôˣΪʲôҪȥץ˼ĮʵԵЩˡ
Сӽ껣屳֪Сȴ˽ʮɳһңҲ֪ҵİþһʱĶ͡
Ƚƽ˵꣬˱Į˵ȥץ֪Щʮɳôģ
˵ţ̧ͷĿڽһɨʱý׹ߣ˲ͷź񶼱˱һ㡣
ҽ¥ĹѵˣȻҶԹ˿֣Ƚƻش˼ڲûץסһλԷ֪ǽ¥ˣԺ˭ǽ¥
¥ģСӾԲ֪Ǯٵ˵ݡƸϽش
ʱƶͷ亹¥¹üϣƶĹأǸǼ俴أǸƻصˣöҡ
ΪԼ̰ģȻһλͼȻʵǿĽ¥˵㲻ʲô
ǽȴ֪λǮȴһ㽣츳ߣŸոʮﵽ˽нףԺͻƵʾ£ͻƽʴﵽۣǽ¥صĶȴû뵽ΪԼˡ
¼һԼξ㲻ҲһƤ
֪ͺá˵˵ͷŽƵܲ棬ܲȥ
һ鴤֪ԼȥȴԼĽǲпĳͷٶǾһȴһ˿ܵͷԼȥôһĿܣһܣԽ¥ʵ뽫ץȥ£ʱʮˣߣ¥Ҫ䴦Ҫһǽ޷ܵġ
ǡƲҰ漴ת뿪˵ķ䡣
ŽȥıӰһĨ⣬ȻǽƱԼɵģԼؾ¥£¥ҲҪеһЩεģҲôĮĶԴơ

ſյķ䣬һԲƺʲô֮һȻ㲻һ֪Ǯٵݣô˵㶼һһȥĻ
˷ȥ󣬽ƱطʰԼĶһĳ͢ǣڽ߳͢ǵͬʱ¥ſӿߣЩУǽͶλʳ׵ĸ֣ЩһţȺ֮Уܿʧټ


187 ޻צС
¥ͻȻɳĸ߽ߣ͢һӱ÷С½¥ԸԼġ
ڽ¥ɳߺʮӣ͢ǵİԼұյϢԶмڱչгǰ顣
˵˵¥Ը˵˭Զ·λʳʵ
ǵİڸ٣ֽ¥Щֱ߳Ӿͳ˳ǣ¹ȷȥˡϿڵ
ݵõϢڼǰ¥Ǯٵ˱ɱˣصȥ¹ȵ·ϡһλʮ꣬Բ̴˿ڵ
Զüͷ΢΢һ壬¹ȣ뵽ƺҲȥҾȥ˻棬һ·ϣҲ˵׷ɱг֮⣬ƺн¥ǮٵˣǮɱ˲ɣ껸ɱˡ
Ǯ٣߲ʶǶԼ͢ǵʵȴܲʶʱЩɳȥ̽ӽϢʱԶ֪鷳ˣû뵽¥Ȼ˴ĶɳɳʣҪ֪͢¥һʶѡ
ͷ˼һԶͻȻ̧ͷλϵ¥ҪԸӦúԼ޹أҲ̫ģҲòڼǿԽ¥ע⣬Ҫǿ
ǡλϾҲû˶ɣһ϶ǣʱԼҲˣ¥жԼûϵǵȻǺ£ǳԼҶԼҾΣˡ
ڽ¥ɳڶ׷ɱԼһҲ֪ʱ޻צ

תȥÿ껶ȫĵ޻צǲô΢΢ֻн̣нԸͲһʦÿζôһ仰Ū껶֪˵ʲôˡ
ȻԼ޻ǱȽ˽ģϾںϣ춼ں޴򽻵ôܶǲ˽أ
ɼĪ޻צȻš
벻ͨ껸ɴʱֹͣһƨڵϣ˫΢գЩ޵һĻĻЩʹצḶ́һϸ΢ڣŹ
ͻȻ͵վ˫ֳצ˫צϿӿ֣漴͵һצӳǰľĲΣϯ
䡱
һ죬ĳ˲ʶΧݻ٣ǳĳ̣þòɢһɾ޴ķ籩һ㡣
һɢǰ𽥳껵УǵǰľʱһӶסһ𾪡
ʱǰĵһ׿ĹҪ֪ʱĵطһ޴Ļʯ֮ϣʯӲȿһ㾫ȣ껸ղһצȻڼӲĻʯôļǽ߷ȫһҲδЧβ𾪡
еˡнԶĵ˵ͷ˵ȥһ㹻޻צĵһγצ
޻צһΪΣһνγצҲʹþһצӹˣڶֲαǸ̽צﵽһΣɵצӽԶ빥ˣαצӰ죬ﵽֲΣֻҪһ֣γצӰˣ൱Ŀֲ
нԵĻһ㷴ӦȻǻЩ鴤һ뵽޻צĵȼҲȻˡ
˳Լղǵ껸Ͻٴǵʧ
׻˵úãѣ㲻֪е⾳ֻҪһ⾳Ҳ°빦ͺһӲĶ뽫飬õʱྡྷһˣֻһ΢ĿӣֻҪ˳Ǹȥױܽһ

껵һ޻צ⾳춼ڽٶȣнԿˣޱȡ
䡱һ֮£Ȼ񱩵ľһɨǿĳĴգ۱㻯Ϊм⾰ֱǻһ㡣
ɢ¶ʵĻʯֻԭƽĻʯʱѱòƲ治ǰ͹ƽצӡԭһĻʯҲɼ׵צ۷ֳ顣
һȻ껸ɵģʱȴɫף֫ǱڻʯϣϵĴŴ
׹һн껵֮ƮһΧӰϸһĨЦݣ껹ϲСӣڽγצˡ
ˣһľʵ̫ӴˣһȻھųɾŵľˣԵ֮ʱһвܽȫ𣬵ʱԼִֻܡ껴Ŵн˵ƺЩʧ


188 ϻ
СӾ֪ɡнֱۣû˵սԭͿ֧ţԽǿսԽҪľȻҲԽӴҪȻһͽЩս̸ˡ
Ȼ޻צҪľ̫ӴҲԷвҪپ٣ȫǣûнԳƺЩˡ
ôõս붼벻ܷأнԵ껱ֲ֪ˣһֺõ˵ôǿһʦѧЩսǸ϶𣿡
߼սȻĵľӴ󣬵ҲǳĿֲʵǿԽǿ󣬵ͼսȻҪľ٣ҲСö࣬ǵʵﵽһ̶Ⱥսòˡ
֪ͺáǷֺõĻнЦ¶Цݣãһ塣
Ϣ˰СʱоָһЩٻԱϵǧСѩԶһۣһĨ⣺ңˡ
λɳˮǣԼҵֻ͢ڵϿȴа˰껲·޻צһֱʮ죬ңˮǵȡ

Ȼ껻δǣŻʱȻҵһȺˣʱһȺ˶š
ˮǺԣһʱ˾񣬼ȻԼ鷳ģô˵ĵ˾ѣ껵±Ｘˡ
һ͵˻˵ĽףԭҵһλӿеһλС㣬󰮲ɺ߳ŭҪˡ
ԭίЦһҹȻԵͬʱҲᶨ˵ı⡣
ò˵껵ƺһᶼܺãϴξϼʱ˫ʵ޼İæұֻܶӡ
ͬһȺ٣һλ񣬻нʦʿʮˣʵҲ㲻ǶŵֻˣŮͶҲʮ꣬ʵһǽûЩʦͽʿһƴ֮
ԭʵټ룬ôұעҪʧܣҲΪʲô껾Ⱥ˵ԭ
شܳ껾һµĴͷһ㣬ǰ˽ţһԲϰεƣȴȻһ˹ȥˣһҽʿʷʲô¡
һŵҽʿͻȻ˴Ӻһ£һϽתŷһƤʺڣһİɵСӡ
ԭʿΪʲôˣһϸûһ˿ľûһ˿ӦеƣҲֻжʮ꣬һɵһһͨɵСӶѡ
ҽʿŭԼȻһɵСϢĽˣԼһһ˵Ǻεȵĳ裬һӣһҪնڽ¡
һĽʿ˵껣ˣֻһΣ׾ٵĶ˹ȥ
һգҽʿһ£ŸŭգԼһʿ߷ߣȻһͨɵСӶһǺεȵĳ衣

ҽʿŭһٴ껻е
ȻʱĶҲλӵҽע⣬һתһô£

գҽʿλӽĺһȻӲĽͣתһֵҽ˵ִ£СӴӱ͵Ϯң϶˵İ֡
ԣλҽüͷһ壬ϸһĨɱұ͵Ϯҵӣ㲻˵İ֣ҲҪնɱ
λִһҽʿĻҲһĨɱ⣬Լֻһ䣬ôͳ͵Ϯ
ȻŭɽңȴûһֳȻһɵСģеλҽʿʵʲôʱ͵Ϯˣֻ·һ﷢ʲô£ôͱɰ͵ϮأɱôôݰЩأ
ţִüͷһ壬ĿһתλҵĽʿ
ִĿһɨҽʿһ䣬Ļ˵һҰ׵ĸϽͷͬʱаģһҪǧˡ
ҽʿı飬ִĻ֪ȻŭҽʿȻƭԼִŭȴ껣һɵСӣȻҶײ֮ˣȻֻһݵ΢Ľʿô˵Ҳ֮ˣˮǿһʵۣһλµĽʿҲһɵСӿ㶥ײģֱ̫ҷˡ


189 
һɱִаľһ磬˵ľ˲㵽껵ǰ
ӾǱΧļˣ껱һֱСע˵ľٶִɱ˲䣬껱֪ԷҪɱˣ㰵תִµͻȻ֡
Ȼһľִ±ˡ
һĨЦִǴŰ羢Ϯǰ˲䣬ͻȻһƳȭ˸ȼһ㣬Ϯ͵ĺȥ
껵ĳ̫ˣִ·ֲʱȭѵһʱأԷñؽܸصĴ֪Լ⣬ضԿȴҽƳء
䡱
һ죬ؿѣ羢γɵĳˮһܺɨȥһЩ˽߱öᣬһЩʵ΢ĽʦʿѪأð춼

λǰ껳ֵҽʿΪʵ̫ǿĳֻ˲䣬㽫˺Ƭĭ
ΧЩͼ⣬껳ִֵҲ⣬һȭɳʮףһ·ɣڰһĨѪɫĺϼغ󣬸ǺðһҰףҡҡλε
ⳡ̫ˣԭҶΪɵСˣϾһλֻ֣ðٷ֮һҲͨɵСʮء
˭뵽ɵСӣȻʵʵôǿԣʷ󣬹ʮӣŷӦ
һʱ䣬߶ɫ䣬Ѹٽԭָ˵תָ껣ƶ껸Χ
껵ʵ⣬ǱΧҲһǷӦϲûоţһĨ˷ܡ
ʱǣû취Щˣھôһ֣Դ˵˵ʵסǣǲˡ
ȻҲ껵ĿģλȴһҲ껣Ӹղŵĳ֣ѾһУҲһλǽ񣬾ǲҲȫ¡
ǡǸʲô߶Լһŭ⣬ɫһ䣬һֵ˵ǿɲӴȳҪɱģŶ
껵Ļɫһ䣬λ껳ִֵ£˫۸˲ͨ죬ȫɱⱩǣһҪǧеӡ
ȳҪɱ㣬ȴˣԼˣ˼˵Բ
Ȼ֮ٶǰסͻȻ߳һʮ꣬ĸߴŨüۣϴ΢Цꡣ
λѣ½ԡߵǰ买˹ָ֣ļ˵ҵýúȻϼ֡
˵ʵǿľֹҲòȻȽԼȵ˵˳ˣ껻Ǻкøеġ
ţΧ˶аţһĶŽԵ

ţֵܣοǴ鷳ˣҲɵɵԻˣ˵ҿˮǵʵۣǼôˣ滹һ߼ִ£ԹǺҽˣǿ϶˱ġ
һ㶣ɻʵΪʲô򰳳ֵģֻԱѣҰҲû˳ְʵ̫˵Ȼְܹأ
ԣԺ˾һЦЩ֮ȴͨ죬޲껷ʬ
˫෴װһԻƺûŪô£ʱǽٴ껿ڵţֵܰȻҶ֪´㣬һжȭͷ˵ֻҪʵǿ󣬾ûҲûʵҲ޴˵
ʵǿңԼҲû㣬ҽԼǿʵԶ޼ɵı
껴󾪣ȰʵҸô죿
ģȻɳЩǵҲڴˣֻҪǽɱȥ뿪ɳҾ뱨Ҳû취Ц˵
ƫԴ£Ȼ֪ڽ֮ҵΧǿͬʱǷԼ飬ϾǺԼǡ
Ȼ֪룬Ҳ⣬ŰʱԼûʲôرԺܿ죬껱ͷȻôҲͲܹҡ˵ţ˫ƳȭһĨɷ
ãǾͺúõĽѵһŵ֮ˣ֪²˵㡣˵ţеѾ̧һһн׵Ҳӿһƴļʽ
ǲͬԭޱȵڿ껺ͽһɫ䣬ʱ񣬶ֻһȻҪһЩһһȺʦͽʿЩɫڽǰͲֵһᡣ
ˣʱһĽˣֱѩϼ˪붼֪˫ǾԱذɡ


190 

λСֵܣղֻһᣬΪղŵǸֻҪ뿪ұ֤ҾԲ鷳ִ´ʱҲˣǿŶ껵ɱ⣬һڵģ˵˵Ż껾һ
Ȼִ¿ϵ껵Ǹ껻˲䷢еԹɱ⡣
ЦһͻȻ֮䣬һȭӳϹִԴ͵ȥ
ϳԹִҲһֱ껣껳ȭ˲䣬͵һһѴŰ羢ãһ껵ȭͷ
䡱
һ죬껺ִͬʱ˶ȥһͻȻ֣ɰ羢γɵĳٴνΧһЩԭ˵ߴöᣬǸϼˡ
Сӣʲô˼ҲǸƽ˱֮£Ȼҳ֣ѵΪҺ۲ɣִ¸վȣһ껺
Ϊɵ˵ˣֻг˲ŻýָŰֻǷ򰳵ǸȻýԸǳ򰳵Ǹ𣿡Ҳһŭִָŭ𣬿ǲŵ֣ƺıִµľٶˡ
ִɫһףȻ֪һȭǷֻ̽ԼִԼղô˵ֻס껣ȽʰˣԸ껣ֻڱ˵룬ЩΡ
ԭ⼸ס껵ģĻδڣ껱ŭȵ˵ˣýԸ˾Բ˵ţֻȫӿȭϣִ¾͵ȥ
סִͻȻһߵļλѸٵķɴܶ껣û뵽ǣִڱȵͬʱ͵ĺˣȻһתѸٵˮǵķȥ
ԭ뽫λִնɱģѺҽ³һʵһ֣Լһвֻû뵽ǣλִ¾Ȼһ̰֮
껳ֽλҽλִѾܳǧף׷ǲܣѣֻźķˡ
껶ִ³ֵ˲䣬ҲͻȻһã˸Աߵ߳ȥһλͬҲûгɣֵͬʱѸٵ߻ӳ

ûִλԭʹƵʵͱøˣִӰ죬˵ʿҲǴԾ
һһûʵûʿĶ飬ܵסλɱֻ˲ӣʮ߱㱻˸ɱ⣬һûܵ
ţֵܣܣˮǲԶִ¿϶ȥԮǵԮǾֻбɱķˡһ߱ɱæ껼еĺսƷûüѣͻæԶȥ
ߺ󲻵ӣһӰһ磬һ˲ͣ˸ղҴսĵط
һȥʮ꣬ϬĿΧǱߵʬɨһۣɫһȫǣΧ֮ڵֲ˲һı˪
ˮɱˣ˭ܵºǣҲҪʬΡ漴Ӱһ˱ٴڿлΪһӰʧ
磬ܲˣЪЪ߰ɡУͻȻһݺȰ
תͷһۣ˵֮ǽһУһֻʮ꣬۰ףüĿŮʱŮ˫ְϥ䣬ϵĴŴ
⡭ԥſһۣʱѲˣ껣ʱҲòһ껡
ôԶӦûô׷ҶˣϢһ°ɣ¶һЦݣ˵
ʱѾˮʮԶˣһ˵ֻǽн׵ʵҲЩˡ
ðɣǴҾץʱϢһ£ﻹˮҵΧϢһ»üܣֻгˮǵΧǲ㰲ȫ껸мĵ˵ͷ˵
ϢһˣҲʲô˿ʯͷϢ
ֻû뵽ǣ£ǽñһ磬ߵߣһãȻ̧ͷãȴ΢Цգ۾ĴԼʱһƣԼ죬һ仰û˵ôߵԼǰԼأ
һã෴ԿԼ껣һĨΣһ־塣

λС㡭껵ճڣδ˵꣬ñ㿪ڵСܵܣɵɵģû뵽ʵԺ͸Ž죬ұ֤û˸۸㡣


191 
һ껱õĻһʱȻжʮ꣬ʵϣȷʵȽСôһ˵Ϊÿı
ܿ죬껾֪ԼˣΪע⵽ԵˣȫǿЦ⣬ͨĿԼˣҲֽ鶯ŹֵôϤǰڼԼǸŹֵƺÿҪʲô֮ʱǻֹŹֵ
ţ껾Լɢú͵ܵܣһƬҲ֪ôˡ
ɵɵĿԼһ죬æɱСҿѧţʵǿˣҽʲôɣԺнչ㣬ұ֤û˸۸㡣
õǽʵĻ΢΢ĳ鴤һ£ͬʱҲһԭֻһ뵱СѾͷ
ԭǲͽԵйĽԵ˵ݶָͣı뷨Լ֪Ҫ½ã˵Ժ󻹵ؽţڳûʶһЩˣԼԲǻ¡
ΪԼǺ⣬ҲԵ˵ݣϾǵ󣬵ʵͬУȷʵûб츳ҲҲܴﵽ̶ֳȡ
ܱ֤ûи۸ңɵɵŽʵ
Ȼ˿ڣ˷ܵͷģ˸۸㣬һͷ
ǺðɣԺҽˡɵɵĵͷǱͺɵһ
һһ˷ܵĶʵĴӦҽˣ
š껵ͷĶŽõ㡣
۹ˣˡ˷ܵǰһŰ껵ţܵܣ㿴ղŴʱûһûаɡ
˵ţû˿ɵĽԼǰһƷ½׵ݸ껵ѽȥðɣǽ͸ļ񡣡

Ϊÿеţܵܶƣȴû뵽Ѿͷô󷽣ȻԼ佣͸Լһ㵣Ҳ֪òýӡ
˿껺ͽõľٶһĿɿڴôû뵽ɵȻнý㣬û뵽ǣþȻ󷽵ýԼ佣͸껡
ͬʱ˿Цõǣȥʮ꣬ȻһʮСѾͷ㣬СѾͷȻ˷ܵĴӦˡ
껰춼ûԼĽЩˣţܵܣôˣѵ뷴ڣǴˣӦ˿ɲܷӴ
һεĳ鴤һ£а֪ǴˣǻҪҵĽ㡣
ԥ֮ʱһԵĽȴüͷǺı飬ٿô׾ʹӦԼý㣬һ̫ͻȻҲ̫˳̲ס뵽ǲǹӽǵġ
ʱԲԼĽ漱ˣҲƺԸ⣬ֱ֣ӽŵϣƺЩģֻչһµܵܣŤͷһתüͷĽԵ磬еܵˣѵ㲻Ӧñʾһ£
ҲǴȻжЩɣȴǰֳõĻüͷһչһ£һƿߵǰЩεĵСôС˳軵ˣţֶһŸԪЩСöţĲɣ
硣ԣĶŽԶ˶СţõýЦ˵ʲôˡ
л껽ӹԵĵҩĶһл
½Եĵҩõ¶˷ܵЦݣһŤͷĿϡ
ЦȽÿڣԶóߵǰһڵǽ߷ȻȻȽҪ΢С㣬ԲüƤʺڣĵǱȽԸߴ٣վǰȻ򶼲
ţ֣Сûʲôöֻż絤ˣȻƷߣʱ£˲ٶһȻЦŵ
ڶö껵һеȣƤ÷ǳ㣬ϻɢһɷϢ꣬ע⣬һۿȥһߣһǱ֡

ţ֣СҲûʲôöŽⶾ軹벻Ҫ
һŮϼ΢ȽôЩһžµȻ˵ϻ񣬵Ҳһһɫ߷İչɣһͷڷԺ𣬱ϻһԲ˿ֳҰԵջ
ʱóȷһȻϲûʲôܾµĻƣҲֻгָСȴһ۾ϳǿļֵơ
ţ磬ѪСеõģо֮ЧҪϼ΢죬ЩɬĶ˵ȻӦúôİ˵
ԭǲҪ˵ĶԼװţĽɫҲֻý˵Ķ£һһлȻȴţԺһҪ취һ´ҡ
껽˵Ķ£Ҳ˳漴ڽԵ£ٴ·ϾﻹҵΧﻹǺΣյġ


192 ǿ
һ·ϣöǳ˷ܣΧܵʶʵ껶Щˣͬʱ֪Ϊʲô˶ôΪ뷨̫ŹˣЩĪ⣬㲻֪λش
תСȥֱҹĻҪʱһеٴγ껵ǰ˳ϣҵˮһʮҵѺӰ쵽
˳ǣһ͵Ҫ˷䣬ֵһӵķˣ
ţ֣㣬ڿ¶ҾץȥһҾ㡣ԾƣһϿҵ˵Ȼж껶ٻЩ˵ĺˬȴһҲû˶ܵӰ졣
˵öԣûţּʱ֣ǾΣˣҲһ˵ţȻҲƱվ
漴ֺϼҲͬʱվ껾˾Ʊֻнڵ˶վƺԼһЩãҲվ𱭣껵ţܵܣҲһ
ǶðǺáæվžٱԼˣһŵ˵ǰǰɣҪȻһ˱ֱӾͱǹ൹ˡ

˵ţ껱ƱһڽľƾȥΪôȾƣּϹ̫ͣǺᶼ˳
ǺǱ飬̲סһЦһЦ֮ľҲһࡣ
һСҲ֪껲̫ȾƣټһԻнչ껣˱㲻Ȱ껡
ţ֣֪ˣ½ƺûţյɣԺžƣͻȻʵȻڴ̽껵ĵϸ
һɽġһ߳ŷˣһɵ˵˭ûע⵽ڽʳ˲䣬һ⣬εúܺã˶ûз֡
ţʵ˭̵أԼʵͬʱҲͣ˿ӣ˼Ŀ껡
һλ׺үү̵ģүүɺˣǴ屻Ϯ˺öˣλүүˣǴЩޣ˵츳ã˹Ժӡֱ˹£Σ˵Ѿ治࣬ͺһ
ԭ껵ƺ˵ţ½һЩƫƧĴׯ·Ǻ飬ԴҲûл껣һֱ껵ĽеĻɶ˴롣
֣ǵңô죿ͻȻʵ
ǱǳȻˡЦ˵һ˿мңǲˮЩӰѣԺȥˮǾˡ
ôУ´ȥ˻ΪأԵĻδ£һԵĽþ͵վһŭĺ
Ž£һֱô˵ϼҲһĨ⣬С˵öԣ¾ܾôˡ
ǵôǵҵģŽúͺϼϵŭ⣬껺ʵ
Ǹʡ漴ýǵҵ˵˳ԭǰһֱסˮУ죬Ǽˮʱһʵүһϼʱϲ
Ҳ֪ǲԴٸȻϼ󰮣Ҫ޸һ涼ûһεԼ󰮣ϼȻӦ

ʾϼһ޹Բģڵ֪ҵүҲҪ鷳Խһĵ뿪ˮǣֻû뵽ǣǸ뿪ˮǣʱ֮˽Χס˵úǻȥ˭óûġ
һܾ֮Ҳŭˣ˫Ҫ򣬽껾ʹ껱㶼֪ˡ
үüͷһ壬룬ʸòϼδɣ
ȻҲʲ£Զ壬⿿ǼˣԸңܡҡͷһĲΡ
ŽԵĻ˶ĬˣʵˣǾ͵š
ֻû˷֣ʱ鶯˫۹µµֱתͻȻվ͵һӣˡһһ𣬲˾Ʊľˮϸߣǽһ
СãʲôˣһЦĿŽã˼ʵȻ˼Щ
ݺݵĵ˱һۣԵȻµе壬תͷݺݵĵһ۽ã£㿴ʲôӣĻһŮӵӡ
ߣòĶŽһԵĻҵĿһۣûˣ˹˹ָ
ƺҲùȤһվͷСãһ껺ͽҲ⡣
ҸǣˮʱһػҪ͵ȥҾ˵ֻһѺͣȥˣһѵһ˷ܵĶ˵Ӻȥ˶һ㡣
ǿɫһ䣬Ƕݵˣñ֪ǵǿԺ¾ûˣԥˡ


193 ǲ
ߣһȺأȻСŮӶ磬ǲȥˣԼȥһмĿһۣ漴Ŀתϣ˵ţܵܣһȥ
ǳ鴤˼£ΪװԼĽɫҲֻһĵͷȥģܾܵһȥ
úãǵܵܺãЩûˡһЦתͷƵĶŽԵ˵Һţܵȥ

ȥõ£һٴ˳ȥȻϼʱ˫ȭգһߺ޵˵㵱ǿҲҪҸۡ
ȻѾû£ϼȴĻھΣΪ˲ϣЩɶԼСһ𳤴鰡Ǹ鲻ȴʤãһֱȽ侲ϼʱҲ̲סŽú
ϼôҲСú֣Ȼɫһ䣬̲סúȳ
Ҿʲϼǿ˵ƯУˮ
ԭ˵ЩʲôȻǳģʵڲ˵ʲôֻε̾һ
ʵҲʲ΢Ц˵Ȼû˵ԼľѸˣ֧Ůľٶ
˱һۣüͷ΢һˣټˣ˾ȻЩ˵ͷ죬ʱҲٷ˵ľ
̾һε˵ðɣҾǺһأҵ˵ãʲôΣգ˵꣬ĿתȻ
ЦһȻöȥˣܲȥ𣿷ȥײҲŹ֡
Ү˶Ӧˣþʤһ㣬˷ܵ
ԿԼú֣û취ôСӻˣ͹ܲˣ˵ĸҲûۡ
Լ󣬱ּԷֱСʱ󣬾㷹һӹĵϣһȺƦåһ㡣
ˣҽ춼ˣȥϢɡƺҲ˵ЩţϽվ˵
ǰȷʵˣȥϢˡҲվ˸Ц
Ҳȥ˯ˡҲɵɵվ˵תҪߡ
Ȼת˲䣬ԱߵĽͻȻ˫һһѽץסǺָ껹ŵĶʵţܵܣôô󡭡δ˵꣬͹ĹĵĶͻȻһ£һ
Сŵϴ˫۹ĵþͭһ㣬һֻ죬һŵĶ껵ţܵܣ㲻˰ɣ˵˶Ӿͻ󣬶һᶯأ
䡱

õ£㴫һص˳ȥԭѾվıѲټɻ֮ʱűǱĴӵϡ
ȻûбôţһǱһǿЦģϼʱѽǾµŤԱߡ
껱ˣε˼£òײסûе£ʱɫҲ쳣ʣһ֪ı顣
Ȼε˻ǽԣȻʵ껣һѽ󲿷ݵıڸˡ
ȴͬô˵öãԼһʳ֪⣬ֱǶ֮ʱĽԺ޲Ҹطȥˡ
εı飬øûᣬʱǲˣŹֵı춼û˵ʱˣٴοڵţܵܣ㵹˵˵ǲˣ
ܲˣúȳˣһŮӣ㿴㶼ʲôӣʵ𣿡
ƺоˣԹĿһۣȻ껣ԹдŲʵĿȴһֱϡ
֪첻˵ԺҪʣεĸЦһ껽ڵһŤ۽⿪·ͬʱ˵ôأɻûأ
˺ĿУ껽ո˯ѵСѩ·ץ˳˵ǰĳƽʱúܣ˳ԣͶڰ˯
֨֨֨Сѩͷ껿
СѩĿֱӱӣͬ껵ĻҲ˸ˣΪСѩʵ̫ɰˣȫѩףɿɰټϸ˯ӹģúϼŮԵȼҲˡ
ۣÿɰþһҲǷԸ⣬ֱӾʹнСѩ˹ȥıڻУȥһ㡣
ڽãСѩƺһҲԹԵڽûУ˫΢գһܵģƾø
ſɰɵСѩڽû丧ϼܿҲܲˣߵԱߣ־һСѩǹ⻬ëϸţСѩֻ۾һۣٴα۾



194 
СѩĳýõעһӴתƿˣҲһּΪŮעСѩϣһ˺ܶࡣ
ѾԱҲ׼ȥϢŮȴ᲻÷ſСѩֻǽСѩߣԼҲ˷䡣
һҹܿȥڶһ磬ĳ˷뿪ϳǣǵķȥ
شҲˮǵҵĻ͵Ǿͱ뾭ϣԣǾݴͣȴ̶ӵĵ
ϳʮﴦһϿȣҪ߶Ǹɽֻмһ·һ㣬˳Ϊ򳦹ȡ
ǰɽǿפ֮أ·̶Ӷý޶Ĺ·Ѳ˳ͨͻᱻЩǿϴһգֳΪƲƹȻǾȡ
ֻǺ֪Ϊʲôռɽȵǿһҹ֮䱻˸˸⣬ӴԺҲûгֹǿ
죬Ҫ֮أȻֳ˼ˣеĳ÷ŮĳഺˣҲŻ·ȥҲǿĳĹӡС㡣
ֻȴһ㹫ӡСӦģΪʱǣڰһ̴Сʯͷڷŵ±ߣŮԱָţǵľٶ֪׼١
ţܵܣٿЩ㣬ʱҵȫһѩСŮһúͷԵ꺰֮г˷֮ɫ
Щ˲Ǳˣ껵ˣԭ˾̶Ӻ󣬱ͼо̶ӽҪߵ·ߣΪ˼ΣգǱ׼ĵƣȷҡ
ѾܿˡʵĻشȴڽпǴѾ˴ʯͷʱ۵òλ˽ƺ⣬ڲҪĽš
˵СãôˣӦù˰ɣԽһʯ±ߣһƨڵϣŽ˵
Ļ£ȻͱҲܲˣһƨڵϣǰⶼмٿˣȫԸ̶ˡ
һҪڣϼѾȿڵҶˣϢһ°ɣЩʯͷӦùˡ

ֻǲɿñ㽿Ķϼϼ㣬ôһôüᣡ
СãǶ˴죬Ϣһ°ɣϼǺСһ㣬ŽЦ
˼һۣȫһƣӣõ˵ͷðɣϢһ£Ϣú󣬻üᡣ
ԣһ𿴽С˭û취ֻúɿڣ˻治ϢСòֻ֪ʲô취ʰˡ
ƣȻû죬Ҹ˸طȶʼֻнúϼŮûﶺСѩ档
ܿȥ˳˳Զ⣬СİʯͷҹˣСƺҲˣûᡣ
˵̶ӵ׻߱·˰ɣʱ䣬˳Ժ˯ϣ˵㲻ʲôڽԵүС˵ȴһ飬ʱȻ־ܲˡ
ԣ˶ĿͶСãΪС˵̶ӻ·ʱȻзȨ
϶쳣϶˵ʱһҹ¶·Ը֣Բ
ȻˣӦòдǴߣٶЩɣԵ˵ͷȻð֣֪Ǿֵġ
Ҳ̶ӿ϶ҲʾСõΣô˵ʱСõСܣôҲøԼɡ
껵ĵ֧Ӯ˽õͣҲЦŵ˵ͷȻ껵ıҲ⣬ʱУѾٻĿģǰ껵ɵ
ԺȺʾ˶Խõ֧֣ȻҲ˵ʲôϾ껺ͽԵʵǿ
ܿǰȥ˶Щﲻʱһһٶ໤̶ӺƺƵĽ˹С
ˡȻ±ߣ¿һۣ˷ܵĶ˵
ԣȫ嵽±ߣڵϣ¿ȥһжʮ̶ӣ̶ӵĺͻǰı֮ˡ
׼ãߵ£ͽʯͷȫȥԿµ̶ӵ˵ͷһĶ˵

漴껡ȻѸߵЩͷźõʯͷϣУڿ̶ȷʵҵĺ󣬽úϼŮҲ˹ʯ׼̶ֻ


195 
̶ӻǰУ߶עܣȴû뵽ͷϣʱмǡ
׼̶ѵ£̶̧֣һ߹ͻȻһ֣ȵơ
Ž£˾ӿѷ±ߵʯ͵Ļʱʯɽһ㣬ĺ죬·̶ȥ
Щʯͷʵ̫죬̶ӻŅ̀ͷһʯѵͷܵʱ䶼ûС

ҽһû㱻׹µʯͷҳࡣ
ŲϱĶѣһһѣȴûһ취ǴӰ׸߿µʯͷͲЩʦֵܹġ
һڷŭͬʱҲֻоֵĴӴܣܶȻûӳʯϮճΪ¹еһԩꡣ
ʯһֱͣ£ʱɽУԭһٶ̶ӻʱȻֻвʮˣ󲿷ݶˣЩҲʯҵ䡣
еΣɽϵ껵Ҳ΢΢һֻˣȻԷ̫࣬ҲӦϾԷҲһ
Ȼ˸һʱɽͻȻȣţһӰٿշ𣬾һֻ˼
ӣ
żӰ껵˲ȫɵۣܹУֻнϵǿ߲˵̶֮Уǿֻһôðˣ
ǿܡͻȻһȴûܣν׼ӭսǼߡ
ܰɣȻɫһ࣬νɱݵߵ˽ԵǰСһ𳤴飬ô᲻֪Ե뷨
Ƕߣѵ𣿡ЦҲγ˽ͽվһȻϴЦݣȴޱȵأ֪Һпȫ

Сãϼ˿ߣǵסˡɫصĶŽ˵漴תͷ껵ţ֣㽫Сúϼ͵Ƴǽңʱ֮һл㡭
ȽԽ˵ϼȴͻȻڵҲߵģ̶֮ͬģΣգҲӦֵ˵ţϼѴӱĹȡ
ҲߵģҳģҲȥ˫ۺᣬϵıȴ쳣ļᶨ
ʱ˶˾ģֻһûпڣȻҲ˶ܣңղ˵ıȻЩɣȴֳΪȡ̬ȣһ㣬Ѿǵɿˡ
ԣʱ껿ڵȻҶߣǾͺƴһѰɣܷɾ˲ôϼйֱӽˣˣֻһˣǸͲ¡
껵ĻȻǵɵһȴǳ⣬˾ϼΪԷʵ̫ǿԽŵ˷磬ڱôһ˵Լһ֣ǿܹԶģȻԼĹܸǽʲô˺ȴ赲һ¡
ţѸٵĴӱ󽣺ȡһֻʸڹϣѿ嵽±ߵĽʸ˸¡
ݡ
ϼһɣһǰһŴ̶ļ˲㵽Ƿɳҽǰ
ߣ
һҽһ֣һľֱӽϼ׵Ļ䡣
ϼҲ٣˫ʵֽ̫࣬ҲȻҽʽʸ䣬ͬҲ˶һ£Ѿϼˡ
Ҳǽ˵ãϼִӽ֮ȡһֻʸ׼ҽٴ˳ȥ
ϼľٶ껰˵ͷղô˵ΪľüҽʣȻҲ֪˵ʵ̫࣬˶ãȴܸλҽһЩ鷳
Ҫ֪ȻܹУڷйĵĹҲǷǳֲģǵķʱҲǼݵģܸԷһЩ鷳öԷڿжһӣԼⷽӮĻʾͽһ֡

ϼ֮ϼΪʲôѡΪԼϾȻԶ̹սȴУȱԵûϣǺΣյġ
ϼľȻķϵϵٶȿ죬ѡΪȴòġ
ڼֻʸҽҲڷɵϣʱҲ˶Էݣʱɫһ䣬һߣݣ޳ƣѩףͷҲһ룬ϴδϮ껵λҳϡ
λҳϾҪϣԵ˶ס˫Ķסҳϣֻϣ籩Ĺ


196 ѧ

ͻȻ֮䣬ϼһȣɫãγһɫע뵽мʸ֮ϡ
ʸ֮ãԽԽķϵע룬һɹɵСҲڼʸΧγɣĻ㼯һڼʸʱʹֻʸһСŻϢС
ڿһϵΧԪʹԽԽ̺Ժ˶ɫ䡣
ˡԱһһܵԣ˲ܳʮԶͬˣԺʱ뱩ˣȻһϼȳʱɫ˲䣬ȽԳ֮ʱϼȥƺֹʹһУȻ
ԭûϼеҽʣ˫ȸ䵽ϣû뵽ϼǿֲһ˲䵽ǰɫһ䣬һתһѳС
ơ
ŭһҳȫӿע뵽֮Уʹ˲һҫ۵Ľԣݺݵȥ
䡱
һ죬ʯɽʯɽγɵĳǽ涼ȥһ
վϣûҽȻӲϼһ֮²ִٳУҲʹƺһһ˿ѪҲ±˶ȥ
ҽʴ֮һЩˣͬϼҲùһ㵱һѪ˹ȥ
ϼôˣȻһıסãҡ

߹ȥһץסϼһɫӿ룬֮ɿȻȻֲ̫żϼֻΪƲסڵľһЩˣղѰ˳ڵľӦòд󰭡
л֡ȻһҲ֮һֻǺܿ˵ֱĶһ롣
һȺСӣȻҲҴҵ⣬ҿǻòͷˡ±ߴãһپ󱳷
һݣ֪ƴʱˣŤͷĽ˵չϼ˵꣬ת±ߵҳ˹ȥ漴ȻҲһɱĸ˹ȥȻҲС
ҲҪȥÿһڵһϼбŵСѩķԣȻȻתҪ˶ȥ
ȥԺҲˡеĽͻȻתͷŽõһۣݺݵ˵
ȺʵֻͣннףʵԽʣ͵ȥԽԲŲ
ƺˣҲ֪Լʵ̫ͣԥһ£ջǲʵ˵ϼԡ
˼ǰֱҽֻвʮʱͣ¡
еȻҲҶԿҽЦûһȺ˷С
ȥɣûкҽʷϻȫⱩһɫսһ㣬ϢȻֻһ
ն
нɫã˸һӣƬָС˸ǽһĽƬҽǵصķϮȥ
ڽԳֵ˲䣬ȻҲͻȻֻ̧֣֣ȫɫã˲ȻѸٵ֮ϵۼȥ
ˡ
һŭȣһӣһ˰ɫãˮ״žƣҽʿӿȥ
˲һ𳤴ѣڽԺͱ˳ֵͬʱȻҲˣֻͱһ̧֣ȫϢҲѸﵽһ֮ͻȻתתĹУΧԪɽȥֻһ˲䣬ΧγһСε
ն

һȣתȻͻȻһ޴Ĺãǳһ㣬һһɾ޴ҽʷϮȥ
˶֪ǵʵԿʸܣһ˾͹עһһʹԼС
ȷʵԶһ㽣ܷһʹһҳҲɫ䣬ƽնӼҷնƱҾˣôʹЩУǵ˭
Ҳѹҳϻ˾֣½ǹҾʮпϵĳодƣǴƵĽҡӼһǱңһʵԶɳĻ壬˵ˣͻȻֱʹҾѧ꣬һǺԣҵĺ󱲣Σӡ
ҳһ˷磬ʱ춯صĹѴİΧסˡ


197 
ҳҲǹ֮ˣ˲䣬㷢֮ɨһǿնǿǷնҪˡ
ֱһ̧嫵ľӿֱһӣƣĶ˺ȥ
䡣
һը죬񱩵ľһͷͻӶȥ˲㽫ֵľ˸ɢżıֺȥ
Ǻɫһ䣬ֻüٻӳһ㱻ǾݺݵĺϣѪȥ
Ӱһҳѵԭվĵطмһ
ȻĻδ£һ񱩵ϢͻȻܵǿֲдҰްѪϢҳϵɫ䣬æиϽ൲
ָնһȫγɵצѵǰֻǰһһצƿĻ徢
񱩵˺ݵ壬ϵ·˲ʧӰצһֻ͵ĻצݺݵצƬѪ⡣
ꡭ
ҳϵѪӿͬʱҲѪҲֱֱĵɳȥ
䡱ҳصڵϣһ

ʱҳĻиղ緢ģήӣﲻӿѪĭһһǰĵצۣצϵһצ඼ܿ
㡭ôᡭצҳϽͰ͵ʵ֣Ȼ;Ѫ
ʦ̵ġ껺Ļص漴ֿҪҳϣһ˿̣κ̾һǱ޳𣬽ֻѵһңǱôţǵϵˣһ
˵ţ̾Ϣһһ˵ģ˵Ҳѵǣ£߰ɣҽ첻ɱ㡣
Ŀһ껣ҳһɣȽһ˫ʵڶԷˣһλ߷壬ԼˣƽʱɵʵҲӲȽ֮£ֻε̾ϢһԶȥ
ҳϵӰȫʧͻȻüʵţ֣Ϊηҽ롭
δĻ꣬ͻȻһһ£ֱͦͦĵ˵£˶ʱһ
ţôˣ
ԭܹȥôˣԺȻ˵ĽŲնͬʱһڵϡ
ʰղΪʲôɱ˰ɣ껵ڵϣ˵ղһľˣûɱˣҰǸղŵһҲϵоˡ
ţֿǻ۶ߣԵڵϣЦղȷʵǿ֮ĩûɱҽʵǣƾһˣͲҽʵĶ֡
˶û˵ۻָչϼͱߡ
顱
һ죬һƷԪʯ˲仯Ϊһʯм漴Ҳ۾һľȻѾָɣĵ˵ͷ
ߵԣ껿۽ãֿ۵ŵϼͱˣʵô
ϼûʲô󰭣ָֻ˾Щˡ˵ţӨߵһ㣬µȥ˵ǲ̫ˣ˵ҵ̶ӣҲˡ˵ţίСһ㣬ʹ

û£˭̶֪֮оȻнʸأ֪϶ôġĽõĺ󱳣οҰǿɣ˵ǵĲأ
Ŷö껸ûһ˿ĽģһڣſӦˡ
סֵһľ˳ߵ֣˲鱴ֵȫ
ûд󰭣ֻǾңھҴܣ⣬ˣڳѪ˲˱ֵơ
֪ԭ򣬽ˣľ껻뵽ֵ֮Уҵľ˳ȻüѪֹסϡ
껽ֵκãСʱȥţְϼһȻֵƣֵˮ뼫ȣֻӣһֱڻеϼ˹
һϼ㷢ס֣һĨŭ⣬δ㷢֣һɼºͣӴϢľ껵ϴڣڵһκá
ˣӦ޴ˡɿ֣껶ϼ¶һЦݣϼȴһӱͨ죬һֱ쵽Űлл
û¡ҡҡͷһתŷ֣һֱеĽԺȻ֪ʲôʱԼһŵĿԼ
ţ֣лˡȻһм˵
û¡ҡҡͷʱһֱԵıһҲ۾
ûˣֿһִۣҶվúõģʱһ漴ɻһ˶ãô
СʱȻЦ˵£־ͻȻܣôصˣôСʱͺ˴룬ƭҲɣ
ʸֵһȻһѱԼľ˸˲ʾǽʣһҲ׳ܵģûǴңôСʱͺôأ


198 Ʒ
ȷʵûƭ㡣Цôõô죬Ҫţˣκõġ˵ţڴĿ껡
˸Ͳأֻľϵһ£ͺˡ껺Ļش

Ȼװú棬Ҳһӣ˿һ˿˵ĿȴǶûš
û뵽ţ־ȻľϵҲ찡һϵĹⲢԼܾģҪԣǰһֱõǻϵͻȻðһľϵô˵껱˫ʣ˫ʵܹʮﵽ𣿷ǧ궼û˵Ե˵ԼľϵﱴƵˣ˶š
Ҳ֪ÿ˶ÿ˵ܣûмӺǵ˼ǾͶˣڻ뿪ɣҵҳȥҪ֪ʵĻָԶǿö࣬ΪʣҲӦһЩƷҩʱǿɾ鷳ˡ
ǵ뿪ȻҲͷ漴ɻϿеĻô죿
Ȼȫˡ˵Ľã˵˶κãָֻԭǸƤɰģ
ɽȣصıʯõʬ⣬ҲֻʣɢصĻЩҴĻǣһͲӰ
Ż
߽ɽȣʺ࣬Щ඼˳ʬ壬úϼܲˣŻǣԵҲɫף䶯һŻģ
뿪ɣǼ˾͹ˡǿ̶ģŮ˵
ʱŮٴ⣬ҲܼУһ˹⡣
ôôȻɨһɢĻԽʵ
صߣľͲҪˡԳ˼һ£˵
˵ͷֿӣ󲿷ݶһЩߺͿʯһЩõĵҩƤëȵȣȴֵܴӦʮңѹһһʻ
˶лý䣬ʰɣΪ˲ɣûȡЩͨȻֵУȴ㲻ʲôֻǰŽһЩֵǮĻռһսý䡣
Ը磬æţͻȻ˷ܵ˶֪û£־ֵô˷ܣ㼲ȥ
ô£Կɫ΢ıʵ

˷ܵģҵʲôöˣȻҲЦʵֻһֱûпڣĿűĻ
ֿһۣһ£ջһתĻϵɲˡ
⡭űϵĻ˶ʱȫˣһѰѺ˸Ȼ°ٰѣһµĺУһƯıȻǰѱûгʣڻϣΨһӷţܿĲ֮
֮Żع߹ȥ򿪣ʱһĺӿ˶Ĵ˸
һѳߣָɫεϸСĽƯѽӦŮʹõģһˮԵġ
껵һȣн˵һ־ɱսҪѲͬԵƷƷ½ףպúʣ뵽ѾôҲҪŪ֡
ʱѾӺнǰóһӣʱããԼ·һ顣
⡭Ʒ½׵𾪵˵Щ
½ˮƽд½Բ㣬д½Уƽÿ궼ܳһƷ½ʮҲδܳһƷټһЩǿߴսʱ𻵵ģ½ƷҲδʮѣ̶ȿ֪
ţȻ뱴ҲһŵģƷεһó̶УұʵôԼ⼸˾͸ˣ
ʵҲ㵹ùȻ˵λս߳ϵùһ㣬ϴ߳ϱȥ껵޻צԭһʶԸһ׾ٵģʧܣԼʧء
ص˶߳׶飬ϳ䳤֮λҪ֪λ߳ҲǸսΪϲã֮кܶ˶˷ء
ۿ֮λҪҺҵļЩԶʶû䳤֮λѺ˻ֻҪ˻ﰲȫ͵Ŀĵأĳ֮λҲͱסˡ


199 ˭óļֵ͹˭

ԭһɵĲ£Ҫ֪һ·ʮûгֹǿҾǿһʵʣЩǿǱɱķݡ
Ȼû뵽ǣ򳦹ȣȴǵ׼ʯ齫룬һˣʵ
û뵽ǣԵȻʵǿһսȴǿ껵һצǽʹõؼнսҲδǵǿ
û뵽ǣȻŰټиһƷЩ֪ģ֪ƴҲô
ʱ߳ϻûжɱ֣ϾˣһȫԽɱοԷͼ
ǼֵʮĻﶪˣȥ಻ϾǣʵʵԺ绹Ҫϳϵģһ㶼ģֻ֪ԼĶ滹Ǯ򲻵ƷҲͱ껵ˡ
ŽԵ£֮һӱùŹƺķˣ껣˶ϤԷ֮رء
Щô֮󣬽ͻȻһǰƷַŻ˺֮Уʵ
ȻǷˣֵ
ô֣Ȼһ˵ƷļֵռĴ󲿷ݣ˭Ʒ
˵ǶƷ߽Ȼ󣬵ÿóһЩƷһóһңƷȥԼڼеĵλ˭Ҫ
ȽϼͽλС˵ɡҲ˵һģзݣǼ˵˿㲻
˲Ŀһ껣ʱ˶֣ԭƺһˣİ˺¡
ȥǡȻ껵ͷϼͽöģϾϼá
෴ȴɫǽԵãϼȻãȴֻһˣֵֶֻܷ٣ǱƷԼŪȥܻļֵܣԺ󱴼ҼҲĪ
Ȼ㲻ʣǧ飬ԺȻ˶ͬˣһ˾㲻ͬҲ𲻵ãҲûпڡ

ܿ죬Ȼͽϼͽ˽ƺ֪ԣŮɫޱȵࡣ
ϰٰѵŮȶ𾪵Ըӣ֮ȴǳĬΪǶ֪ԼǱҪԣֻҪŪؼ壬ǵĵλڼֱֱӳΪ̳ˣΪЩ¶ʮҪڽնϾˡ
ŮĬҲĬ˭û˵
ЩǵҪȴҶ֪һΪϴĽȴòһЩһƴģЩκһˣǴңڶ˵˵Щηַ
Ե£˻û˵һʱֳĬȥΪҶ֪˵ǱƷǶļֵɲֻͣһʵ÷֡
ǹˣЩЩֳ֣ÿһְɣ˶𻰣Ȼ̾һ˵
ֲֳԵ˵ͷ漴ֵƷȴֻһѣʱָ˭
ֳĬˡ
˲˵Ҳѹ֣ʵЩܲˣ˵ð죬һսУ˭ĹǱƷ͸˭
ţܵһսУҽʣΪˣһսУ˹ؽãû˵վֶСסԣΪƷӦøţܵܡ
ţûδ£껾üͷвûԼôõͬʱڿǲǽڻˮϾһҲûã˴˶˽⡣
һ˽õĻȫüͷ껣Ƕ֪ܵõⶫ˾޴ã껾ôصƷߣǻǺܲĵġ
Ҫ֣ʱɫ˼㣬жҲǺ֮ǣҲǼгϷ֮ˣȻмԸ˶û˵Ҳûпڡ
н㶼еԼϣʱҲòڣĻȴ˾ϲ֣ղһսҶȫ˭󣬶ˣÿһĶѶģҲ㲻ʲô

ƷȻÿ˶һݣҴҶҪϵĲ˭óĶֵߣ͹˭ڻȡƷĲʹƽֺˡ


200 ǧƷԪʯ
ԣͬŮĿһ껣֪ȻȻͱ϶¶˷֮ɫǱ֣ɫͨ죬վЦŵţãͬ
ֻΪϴĽ껵ĻĿһۺü˼ԭõģڱôһ˵ͱƣϾվǽԻȻ뱴֣ǶǴֱϵӵܣϵĲ˵಻࣬˵Ҳ١
껣˵Ļý䣬ϵ·ҲͨӶϲ鲼ӵ·ù
ѵɵ֪Ʒ󣿽Կ껣ţ漴ˣһʼǺȷʵԻˣӷЩ˶ˣһԾȷ껾ɵ
Ȼ֪껵ĿģǽҲԼȥ껵ĿģͷҲͬţֵ顣
ϴһڣȻҲһЦĵͷͬ⣬ϼҲͷͬˣȻΪ껼Ϊʣ󣬽Ҳֻõͷͬ⡣
ȻҶͬ⣬Ǿô졣һɴĴӻýóණ˷ܵ˵ЩȫĶټӦ÷ֵõһ˭óҼֵߵƷƷ͹ˡ
óĶܶ࣬ĸ߼ҩԪʯԪһؼ׵սƷʶܸߣҩǸ߼ģöʦģԪȫļϵģģԪʯҲнлƷԪʯֵܼӦһǧƷԪʯ֮ϣ۽ңö
űóƷļֵȻǶɵó鴤һ£ԭǻͱƴһƴڿȷʵС˱ڱҵĵӣôණõƷһҲȲϰ
ǴƲƸһıҰȻͽͬʱа̾һҲöͬҲû˵ȻѾˡ

лԸ硢ӸŽԺȻȻɫ֪ѾĶ˹˹֣ȻҪȥƷװɺţ껣Ȼֱӽˡ
ȻҲûֹýľٶϾղŴҶӦ˵ģƸǹֵ˭
ȻڱֵֿץסװƷĺʱһֻͻȻ֣ץסһ̧ͷȥԭֵֻ껣һŭţʲôѵ뷴ڣղſģʵǿҲôɣ
ȻģҵȻٷڡһĨЦ˵Һû˵ɣ
ȻӸղűֵľٶͱ飬ѾΪˣֳǸһԼˣѽ浽ΪѵĶ֮Уʱ˵Ҳԭô
ڽԺͽãȻҲҪƷܵ˵˻㹫ã˿ʼ˵һ仰󣬱û˵һʱ˽
ȻϼˣȻһʱ˽ǣӸղŵıٶ㲻ãٱȱҪúܶࡣ
ǽԺͽãȻϼ껾öǿԽύѣϾȫ˽֮ˣɵӣҲǣȻ˽ģԭϻܱŹѾԽύΪˡ
㣿һĨЦȻʵȲ껣һӴɱȵġ
ǵġĮǳ϶˵ҳǧƷԪʯͷƷ
ǧƷԪʯԣȫһӣһΪ껿Цı鿴
óһǧƷԪʯġ벻мֻĻδ˵꣬һӣϵıʱˣҲȻֹ
׹һͻأĳִѾӨ͸ɢŨ־ԪСʯӣЩСʯԪʯһǼƷԪʯ
ͻأֵĴԪʯԵסˣǸһ鴤ǧƷԪʯ˵óóǺεȵҪôʵĲƸ
Ҫ֪½ȻȻŲٵԪʯ󣬵Щڿֲɭ֮У߼ػţͿɲˡ

ɭ֮ĿأĿɣʣµѾˣҴ󲿷ݶƷԪʯһȫڸУ˵ǽԵˣңһóǧƷԪʯҲ˼֮־ǧ
Ǳ֣ղóֵһǧƷԪʯƷҲֻƷԪʯͰٿƷԪʯѣǱƷ۵ļۣЩƷСģлΪСڼ֮еӵԭ
ʲô·ô֮ԪʯԺȻ˼ͬʱ̧ͷһãȻĿ
٣֪ܷóǧƷԪʯƷһĨʱֵɫӣࡣ
һɱ⣬漴һ֣ղԼóĶսýУЦԭţ˲¶డСʵСܾͲţˡ
ܵ͸ɭȻԹɱ⣬ԺȻɫ΢΢һ䣬ȴһҲ⣬Цŵ˵ͷǾͶлָˡ
仰ٴδ̼˱֣ԼƲˣȴԷ˵Լǳ൐ķ
ɭȻĿ⿴껣΢΢˵ͷȴڰԷģһҪ껸ʬΣԱ֮衣


201 
ᱴ֣תͷŽԵЦ֣ƷСܺҪԻλ̧֣Сܡ
˵ͷܵ껵Ļǳϵʱ΢΢һЦǳ˵ţֲˣҲòЩԪʯ
ţ֣ɰƭˡȻǺһЦˬʵĶ˵ʱѿ껾˵ô򵥣ز¶ˣùϵ˵ԺΪԼһ
ǾͶлˡ˵лȻתһԵĽúϼЦλҲΪСܰɣ
ߡòһȻʱҲǰƭ
ţ֡šϼ΢ЦŶ˵ճڣǵ뵽ȻԷصô᲻ҲĿЦʵôƺӦòɣ
ȻᡣЦҡҡͷ˵ֻǸƺѣֻҪ֪ں˵㹻ˣĶν

ͷϼȤҲΪ㣬Ҫôлң
һ£û뵽һֱϼȻ˵˻ܿͷӦһתһСгУЦŶϼСҶĸлɣ
ϼҲ껵ľٶŪһ£ԭֻǿЦû뵽껻óлҲãҲãһʱЩֲˡ
ȻţֵһƬ飬ϼ°ɣһԵȻûҵı飬Цڵ
˸ĻϼҲ֪ԼҪģԼ£ⲻѿ𣬵Щ˼˵ллŽ¡
ҡҡͷһŤͷԱĽһЦһתһĺӳϣ͸㣬СܶԽĲ
˭㣬Ҫ˼󣬻˼ҽ㡣һ껵ľӣóһ£һԼǰƭһŤñ껣ֹ
ҪҽðɣһЦһǰٴνǾĺӵݵǰãǸ粻ãǸˡ
ԭûܾģʱһֱڻеСѩͻȻԴ껡֨֨ĽŤſɰСԴһͰ͵ӣƺڶԽ˵Ѿѵͽ°ɡ
һ£ڰһۺֽӽͬʱҲ˵һ䣺Ժãֻܽн㡣Ȼƺ
ǣ㡣Цڽ˶㶨תװƷĺӣֻһӣʱǺӾͻأʧǶ֪ߵģַ
껽ԭԼƷߣֵɫҲԽ껸Ǻ޲óƤ
ѷֵƷǧƷԪʯߣʣµıһٰƷµóǧԪЩǺ÷֣ܿͱƽֳݡ
ԼһݲԵ¶˷ܵЦݣҪ֪ǿǷֵʮһһǧƷԪʯûȥ׸壬ҲǴһ㲻׸壬ԼԺҲдõġ
һֱı֣ʱʮһǧƷԪʯʱҲ¶˷ܵЦݡ
һȻҲûֱӽս֮УЩԺ˵ͬҪãԼóǧƷԪʯȴûҪ˱⣬껻ǺԸͽǱѹϵģҲüƷԪʯǿǶԼĺøС
սý֮УüһɢĻʬ壬˼һ£˵ҶʧôصĶ½ǽҪǽзıҿǻǾشƲǡ
Ը˵öԣشưɡȻҲͷͬ⣬ϼͽҲ׷׵ͷʾͬ⣬ֻбֿ΢ĳһ£ǵͷͬˡ
ţ֣еطȥûоȥưɣټӦҵıԺг˵
û껿ڣһֱıȴͻȻǰһϽǰһ쳣ĵ԰ţ֣ȥǴưɣ˴ƣҾٿҲǡ
üͷһ壬ȿ˿ԣֽԲҲûʲôıǳĳϿңڱ֣껸ÿ֪϶ı
껿ɲı룬ԼҲ޴ȥȥʶһҲã˳㿴ʲôıںҵԹԼνôһҲ㱨˳𣬡ҲǳģǾȥƿɣ
ã˲ͣŴƵķȥƥ·ңϾﻹɳȻǵӰˮǣֻҪóһãǵĳԻԸġ


202 ԭή
뿪Ͽʱ˵ҳҲصˮңϾﱻ٣Ǵ£ȸ˵һ

ڼ᲻ᷢŭ߳ϵû̫ģϾֻһȻֵЩ󣬵ߵУȴʲôʵʵҲ̫ΪǽϵͷȡʵԺ¡
ֻ߳ϲ֪ĻУȻһޱĽ־Ϳ֪ˡ
ʲô߳ϸսﱻһ¸һ˵ʱɫ䣬һƬҰףҲವһ»ΪһӰ߳ǰһץס죬Ȼ߳ϸղ˵ʲô˵һ飿
ľٶ߳һðŻعͰ͵˵ǵĻﱻˡ
Ȼ߳ϲ֪ΪʲôͻȻܸоץס˫ڲǴһܿ϶ǳʲô¡
ˣˣôŻˡȫãһͻȻ̧ȣ߳Ͼͺݺݵȥ
ŭĽŷŨľżƿգ˲㵽߳ϵϣ߳ϸû뵽ͻȻ֣ӦһɴֱʱʹͷĿѪĭֱð
һƺûй꣬漴̧ȣٴҪ߳ϳ֣Ȼʱ֮УŵĳҲȫɫ䣬һϯ뷢԰ףһֱͻȻһһֻϣ΢΢һ׵Ľ˸ֿˡ
ȻﶪˣղѾͷٳ־ЩˣϾҲǳϡͷº͵Ķ˵
ºȴȫһ׻һ㣬Ͻ˺乧ǣ̫ϳϡ
̫ϳϣԼ֮仰϶ͻ֪λݺƵ˭ƽΨһ̫ϳϣʵѴ｣нףıݼߣ֮˼һڡ
ʵﵽʱԳΪλĳϣͻƽʣΪۺ󣬱ɳΪ̫ϳϣ̫ϳľȨǼҲǣҪҲֻǶѣҲѹһͽˡ

ţƽ˵ͷֿ߳ϣȻ˵úأȴҲתͷ˵˵ɣʲôͬȻǵʧ̬
ԣһȴ˿أôһǱƷĶʧܳܵġ
棬ҴЩЩ˵
ʲôȻԳϳ֣һλŭͻȻվڵȻղľٶŭˡ
Ȼ߳ϲŽϲãô˵Ҳһϣһλλĳϳ֣һصĹĳҲ޹⣬ǲվάϵȨô߳ϣпеһ
ԣλһڣ漴ҲһŭĿҪ˵ǾҪٿϻᣬּ̽ӳȨȻҪɱϡ
ߣŭڳϣҲ̲סüǼΪĵȨڼеҪԼղŵľٶгϸˣһ˵ԺԼڼ¿Ҫ粽С
Ȼǣֲ̫ܶڳ˵˵ˣԼԺԼҲ
Ϊ֮ʱƽҵ̫ϳֻĿһŵڳϣʱг϶졣
˵ɣ˭ʲôȻ˴ŭѵЩһϻҪƽĮĶʵȻԸղ߳ϳ֮£ҲЩ١
һ£֪첻ζ˵ܿͷƽĶԣС˵˼䡣
Ļƽԭƽڶˣ漴üͷͷ˼
֮ƽ̧ͷڳһֿۣȻ˵ǶΪĵĳϣȨ֪£㽫ղŶ˵Ļٶ˵һɣ
ԣгɫΪ֮һ䣬ϳ֮λûһ˾Ӹղƽ˵֮ı飬Ǿܲ³϶ʲô£ƽһ˵˶

ɫҲ΢΢һ䣬ڳƬ̺󣬻ǶڳϿڵȻ֪Ҿ͸ǰɣ˵ţһԱߵڵ˵߳ϣʮһƷʮѶƷˣлһƷ
ʱг϶ɫ䣬˾ʲôٰһƷ
ܣ˵֮߳ɵôصĶôֻһȥͣЩͲһܹõóģóЩˣʵôǻͣ
԰˭óôصĶǻͣ
Ȼ˵˹صĶΪʲôЩȥΪʲôֻȥߣҪ֪Ҳսʲá
߳ϵ£ܿҲϾ̫ˣҲ̫ˣ˭š


203 
ΪҲЩ˻ôֻҵرԸҪܻͣñ֪ڣñע⡣Цһһ·Ѿʮû˻лأǶ֪˭뵽أֻǡ˵Ѿû˵ˣĻҲס
£г϶֪ϵͷ˼Ѿ²Ǽٵġ
óƷʵԳǿҿӦԵ˵ģ˼˵Ķˣʱ˵˽ˣҲٿѱ硣
ǰٰһƷҴմҲõóʱҧ˱˾ͺãȴһƷɲõóġ
¾Է֪ûǣҲпԭѾϣӦýǻ˸ǰɣƽֵһλް߰׵ĳüʵ
ҵĴǣʵʵ߷壬֮УƽҪѷɫһЩҲֲƽ֡
ҼȻ˵ˣȻὫһжǡ˵ͷѪɷŵһλ£ʱƺʲô飬ԲҵŵֻҪҽﰲȫ͵ĿĵأѪɷſ԰ǳΪɳİ

ԣг϶üͷȻΪǸôһ£Щˣʱȴûٹ
ɳУҲŵǰȻ⻹ϵʵϰصʵҵʵɳĻҶҪǿһЩȴҴҵ⣬ΪұһǿĿɽ
Ҳܴҵ⣬ûԼңҲֻܸСҴĵ̲ΪԼҵϼڵΪӣ»ԼҶ⵽ڵı
Ȼǰ¶˶ǻǶ˽һЩģڵкĵȫʹΪΪֶΣ֣ȻǲóսÿγУʵǿĽսߣһԶһϣͬʵĵˣǶնɱ
ˣڵʵҲǿϼΪͽλ֮ʵʹﵽ۵߷壬Ҵ͸¶ڣʵֻŵ϶ѣҲ˵ӦŽڵĴڣһֹһˣңǵָһӼ飬ǲĽԼ
ΪұûǿĿɽҵʵѳȻֻţɳҲֻô󣬸ͲҷչһֱҸǿĿɽֻҪɽôҽΪɳΨһİ
Ѫɷžһʵǿ˵ѪɷеĶһֽѪĹֹʣκ˶Ժ󣬻ó嶯ѪȻôһײ޲ѪɷţΪӣΪѪٶȼ죬ͨһûƿ
ּΪĹѪɷŵʵ֪ôǿһ˵Ǽֱ˯ͷ֮õ飬Բа㵡϶Է˵ʲô
㻻κһλϣǱضҲԴҶûΪ˶
ˣﶪˣҲûܰͽѪɷţ˶ǣ⵽֮
»᲻Ѫɷŵ˹ںǣǳ˼ãͻȻʵ

̫ܡҡҡͷ˵ѪɷҪǲɼңαô鷳
˵ƽ˵ͷ˵ĶҪܣȽһز¡˵ţƽĿһתѱ˷ϵ߳ʵԾԣѱʱ˵
ǣ̫ϳϡ߳Ծǳ鴤˼£Ŀ˵һʼûκ£ֱߵǵ򳦹ȡ߳ԾԽ鶼ϸĽ˳
ֻĻ£һָȻףĸˣѵ⽣ƨĲɣǸƨǶӻҲһнףҲȫܶԸס
һΣ߳ϣ϶ûٳֹ෴һмĽͷŤһԣٿ߳ϣһʱ״ˣǶ˶ˣǶоϻģô˵Ƕҽʡ
һٿ߷ߣм֮Ϊı飬뵽ղԼ¶ֵΣ߳ԾܲˣָŭƨģѵǸʲôöҽ췢ȫΪ㣬ұˣҲȫΪ㡣


204 ˿
˵ţ߳һתϵ֪ʲô˽ǵĻǼ֮ǰıҪץˣΪ˵õһŮˣ˵ţ߳һŤͷָͨĵüıӣȻʮˡ
ˣǼˣǼҶս֮ʱֱʹ˴ƹҵնӼҵķնͱҵľˣϸ˵ŴҲ֪Щζʲôɡ
Щ㲻ʲôҾֵǣ֮⣬һ˾Ȼʹõצսһս֮Ȼֻǽ׵ʵӳԺͽнʹõؼнսȣʹõսǺλ֮ǰȥ͢ӳץλʹõצսһֻ껹ûȫɣûӳǻȴǽսȫ˳

߳ǽڳϵļⶼ̲ס̫ϳƽҲˣǿ֪ƵĽҡӼҡҴʲôǿһ嶼ʮλϽ۵Ĵڣݴ˵Ǽ֮ŽڵĴڣʵһҿɶԸ˵ģڻһӵ
껣ȻľԷôˣǰҲ뵽Բ⡣
ҷɡ˫ͨ죬˫ֽգһҪ˵ģֻôһӣʴС츳ѣԶҲӰʴСҲûʲôëֻǺɫڼҴҵ˵㲻ʲôԣҲûôֻû뵽ȻôĻ
û췢ƽȻĿһ߳ԾԵȷʹõǽҵնӼҵķնͱҵľˣ
Ȼƽֵúƽ˻ǴһĨأԾԲҵȷʵԾԻʹսʱδµ˵һ¡
΢΢ĵ˵ͷƽԺ˵Ƚ֮Щ츳õĺӵܴصȥܶɹνѣٽǽӻ⣬ʵɳȥѰҴƽҡҺӼҵļˣҵǣ˳ɱǼһΣҲ˳ȹ
ǡ˶վɫĿĴӦû˵һ仰ûΪʲôΪǶ֪ȻǱԵ˽ȥģôֻҪҵǣȻһҴҲǧܵ϶ǳĵӣϵ岢һ׵飬ֻҪʱɱˣǺ֮Ȼᱻ֪
ڱҡҺӼ˵ĺ󱲣ʧ٣Ǻ飬գűΣգĹȥ˲֪Ǽ࣬ǼҲ١
ҵȫɳˣҶ֪ҪʲôЩСΣЩȴڰеһʱɳ÷ӿ
ʯλɳ棬ǰƹıؾ֮·һ·ƣ껵Ҳ

߰ɣҸ˼·۵òˣϾϢ£ټ·ǰΰĳǽˣһ˷ܵĶ˵
⡭Գ£ԭ˵ЩʲôǷ糾ͣƣӣҲֻõͷðɣҾϢһټ·
˺˳Ľ˳ǣҵһ͵꣬ҪЩ˳ˣԽϢֻû뵽ǣѾСݣǸսǣͱ˸ˡ
ҹһȺźɫµɱڵһ͵꣬˲㽫ȫΧһް߰ףϢǿһɱĶԱһʵ𣿡
ǵģ峤ϣǴһǣұǣˣŮȫûгʮ꣬ҳҲͻϵһֺðЦ˵
֮ˣӵ߸ҵ峤ͥһн׵ĸ֣´ץǵǱ㽫ص˺ʯǼΧУΪ֪ӻȥض·ġ
ܺãץסǣͷġͥޱĵ˵ͷĿǵǰ·νܵ
ǡӦ漴͵ȥ
ͻȻȺ߳͵꣬͵˶һм͵ǰҵ߼㿳ڵأһҲû˸ǰ͵ϰҲŵò¶档
ҵҲûɧˣߵĴ£ܿһСԺߵͷ֮һȺ߼㽫Ÿ˽ȥ
ֻû뵽ǣһѲ֮󣬾Ȼʲô˶ûҵô·ڵõϢ˲ŵɫҰף嶼΢΢Ĳ
ڵõѲһֱںͥҲɫһüһ۴·ߣ漴߽һңûһ˳ͬʱɫҲøӵ
ϻȵģղˣһˣȫѣһҪ˸ѳͥ˵ȫɢŨصɱ⡣
ǡ߲ҳɣӦһת˿͵꣬ǵĳ֣ԭĺҹҲ


205 

ţ֣лˣ㣬ǾٽˡһƫƧУӰ˸һĶһ˵֮г˸мңǽԡ
ֲÿ֮Ҳץҵġ΢΢һЦȻɫص˵Ȼʱӹһ٣ǿɾˣܳǣɳҲᱻҵġ
ԭ֮ͥǰԪенԱ껣Ȼָˣ˷ǽ˳
㵹ǲѡŵЦǰҲʯǴһʱ䣬ﻹϤ뿪˳֮⣬ǻԴˮȥġ
˱áһϲĵͷԭڳγǣû뵽ˮܳǣ̫ˡ
Ĵһۣƺڷֱ緽Ȼһ֣˾һֻҹèںҹ֮д
ȷʵû˵ٻǶȷʵǳϤǽԣҲǳϤһС㴩󣬼껵ͷˣǽȴûܵһӰ죬ȻСĵǰš
ͣͻȻ֮䣬ߵǰĽһͺȣǰˡ
˸Ͻͣ£ܿ죬һȺֳֻѵ߱ǰ׵һֵҴҶҺƺЩżûע⵽ˣǷ֣ǿɾ鷳ˡ
ǶԶȥһԶʱ̾ûôƫƧ֮ҲߣҶǱ˱ɱ֮ġ
ȱӳȥ˵ǶǷ˱ɱ֮ģֻҪһصƣԲŹҡҧгݵ˵СڼҾҪ÷磬ҪүʱܹίҲѹʲ
˵ͷû˵˼ǰҲ֪˶ٸ䣬˶ڵСһ׵ˮԡ
ǵˮڡָžڶ˵˵תͷ˵Һǰ濪·Ȼţߺ档
˵꣬Դӻý֮óһѵȼű˾ţúϼŮҲ˽ȥֻʣȻˡ
ţ֣ȰɡȻЦŵ
˵ͷҲûϻֱ뾮ڣˮнʮף˵Ҳ㲻ʲô

һ뾮ʱһ㸯ζѬͷۻ󲻵òþԼסźЩ
ˮܿףԵվһ㶼Եӵֻܰ࣬ʲôòҶԼˮһγһɺںĶˮ˺һ㣬żܿһֻֻ˶Ĵȥ
ȻˮＫȵİ࣬˶û˵ʲôúϼŮƯСƤѥǺ۵Ķû˺һ㣬Ҳû˵ʲô
ûãȻҲ˶룬Ե˵ͷŻѼǰС
ˮܶ࣬ʧ򣬵ȴ׵ľҵ·Ǽ棬ɻ
ƺ껵ɻ󣬺ƽŶߵȻǰʯ£һλԸ粻СϵǮһָֻȥ֣׷ţֻû뵽ǣԭۿҪ׷ֻ֣Ǹղĵطתһ䣬ˡ
ǲŷ֣ԭǴˮĵˮˣǻźˮ˸飬֣ͨڵˮڲڶһͷʾš˵ţȻ޲п˵ֻû뵽ԭһʱĺ棬Ȼһ
ҲɡЦ˵
˼·һ·϶û˵ϾΧĻ̫࣬˵
һ·ȻΨеֻ˵ĽŲżܳתСʱȥ߳˵ˮ
µĿ˾Ϊ֮һȻ˻ûüˣΧͻȻĻѣδ˷ӦЩѽΧ
һȺźɫµߣһɫɱʮ껵ΧסȴŶ֡
ȺͻȻֵߣ껵һ֪鷳ˣЩһۺһЩУаλλĶǽʦʵǿǲܵģȻǰǲܽǡ
ҵߣԿǰĺߣüͷһ壬Ѿ֪ǵݣôѵͲպ󱨸ǣ

ҲǣȴƵǲòôߣһн׵ͻȻֻ߳ҪǣΪļ֪𣿡
ԣ˽֮⣬Ȼȫɫ䣬ӶԷĻ֮УѾԷǶǱ˱ɱ֮İ
ԼߣǶ֣λҽٴͬʱϸ¶һĨ֮ɫ
ҪץǣҲҪûʵһкһһѳУ˵ҽһ
ʱҲˣֻһתãգۼ䣬λĲϱһĨѪۣ˵ϡ
Ժ껵ͻȻ֣һֲȻҲһʱûзӦǷӦʱнѺҽսһ𣬶껸ѻɱ߰λߡ
ɱ
Ȼ˺߼ͬʱȶ𣬻ӽȥ
ʱʱҲûٷŰóһƷҵһλӭȥ
䡭
бϣתۣ˫ѽֽʮУ񱩵ĴҷɣǿĳõȻЩڽԶԶ뿪
ҵнף껿żܺͶԷ£ԾͲҶˣֻǽףϾǱԷѹŴ
֣սپǵԮˣǾӵ껶ԱߵĽԺȻʱȫѹŴ򣬵ȴ֪Իʵնһֱûʹá
áһҧ漴ȫӿҲѸٵ̧߾ǵͺһն
ƬƬĽԷһ㣬ɱ⣬Ѹٵҽȥ
ڽԳֵͬʱҲˣֻһתãֱָ򶷵ҽ˫۶ȥ
ҽСʮ꣬Ȼ츳һ㣬򶷾ȴǳķḻ껰ֵ˲䣬㷢ֲԣǰ裬γһֻö㻯ΪƬڵϡ
ߣСҽ¶м֮ɫ

ȴûһľɥһתٴöһΣҽֻĻһеȥöиԿ׳յĿ⿴껡
ͬʱлĳЦ˵߳ϾǱСӸˣ߳Ҳ̫ˣյҽɱԺڼ֮еĵλضϾǴܹϵﰡ
ҽлδ֮ʱҲ껵İȻû뵽ǣĽͻȻ֮䣬һȻ漴񱩵Ӷŵٺ˶ȥ
Ȼҽ˳ûͻȻ֮䣬һϢ˲㵽һţҽæֻӽȥ
һҵ𵴣һĽ֣׵ı㽫ҽæĽ
ꡣ
ǰκ赲Ĵ̽ҽıģֱʱҽ֪γ󱳵ģҪ֪ԾԸҴݻȥϢǻԾԾ߸ĳ˼ұ
ǻߣʣʮ꣬ͲܳΪ֣λҽֻһͿ
һɱҽ껻ûü彣ͻȻɫһ䣬ٶ뻳Уһö˳ȥ
ʱͽԶսλҽҲ֪ʲô취Ȼ˽һնȻˣȴʹնĽǿϲ١
ղ֮ɫ䣬ΪҽٽԵϴȥĽȴһ˿ķ֮ûС
ãһλٽԵֱͻȻһʹһѪʹŵĽҲ˲ڵϡ
ֱһӣγҽһΪһӰֺеҽǰӽȥ
ʱλҽˣǷӦٶȣԶԶȲ֮ʱԱһ㣬껵ĽѴ̽塣
ꡱ
һ֮껴߶ھһľ˳˲㴫ҽ֮С
䡱
һҽ漴ҽȫһڴڵѪĭðиþ벻ʵĿ⿴껣룬ĵ˵ϡ

лţ֡ð죬ŻλƵĴӵվĶ˵еĸл֮ȴǼΪϣȻҲףղû껼ʱ֣ʱҽ֮֡
Ҷѣô⡣ֽԷסԱȥʱȻҲսϾǰλѱ껵İɱ룬ֻЩʦ赲סλĻɱ


206 
һսʤԭӦøˣʱһȴأΪѾˮܼŲ
ʱѾ⣬˶ֻǽѣһǾһսЩ˵Ľڵ뵲סߣֱǳ˵Ρ
ߣסǣɫصĶŽ˵
С껵£ñôһǿʲôˣ
õ£ԺȻҲҪڣȴȿ˿ڣڵܰæֻһˣ㵲סӣҲ׵öࡣ
⡭˳ˣΪǶ껵˼ڵʵȷʵû̫ãһ껣ûǣȷʵ׵öࡣ
ðɡ֮󣬽ɬĵ˵ͷţֶౣأһҡ
š껵˵ͷ
ȻϼͱҲ껵˱Ȼֵ˺ͽһһĿɬ벻ʣڼ֮ж֮ӣȴ׸ȱ仯ȷʵһԽܡ
ȻҲĿɬ벻ʣǲ֮ɫȴŨأʲôҲֻԼв֪
껸ǽãû˵ֻǴӻнСѩᱧ𣬲Ľ껣ȻͻȻתԶȻû˵ʲôȴ֪ЩУӦѹģΪת˲䣬˫е˾Ө顣
ܳԶ֮󣬽õ⴫ĴţܵܣҼס˭ҲǺݣ㶼ҵţܵܣһڼ꣬ûңһҡ
ǳԹ˫ЩɬȻһʱ䲢˵Ĺϵȴܺãһֱһһ㣬óԵġȹ׸綼òִ

ţ֣ˡԶҲЩģ껸һȻĲ£׷ȥ
ŽԵȥıӰһ˵ζЩУ˱⣬۽ûȻã껶ǵӡ󶼺ܺãһֱǵԼѣڱȷֿȷʵЩỳ
İɣһȥƿǵġа漴͵һתΪһӰˮĳڼȥ
һˮȫӿ˲û죬ɱϢˮһͻ
䡭
һ𣬴ƬƬˮ껵Ľ֮±̣ԭɱĽŲҲ֮
һֱּʮӣͣ£һọ̈̄ˮһĨЦ⣬תɱȥ
ƻˮ֮ûаСʱǾƳ˵ģԣ뿪껲û̫ż
ֻû뵽ǣ߲ӣˮڴ㴫һȻ죬֮羪֮ף֮껶Ըоһ
žһǿϢҲ֮֡
ܵǿϢɫ͵һ䣬²ͻȻ٣˲仯ΪһӰٵԶɱȥ
ȻѽٶȷӵǵǿϢûԶԽиǽ֡
С֣ҿܣһŭ֮ɱͻȻ漴һӰһ˲㵽껵
һް߰ףһϮ£ΪŭЩŤߣҴǡ
һ껵󣬶û˵оӿľ껵ĺ󱳾͵Ϯȥ
ܵľеɫһ䣬ֳצͻȻתһȫʾӿǱһצץȥ
껳צ̧ǿӿľ˲ǰһצһӣǵצʱһ֮צȥ
䡱
צϮľ˲һ֮£һ񱩵ˮһ㣬ǿĳ˲ɢ
š

˲㵽ǰȫʹ޻צʱѲʣһ㾢͵ֵסҲ㲻һһӱ㱻ɳʮף˻ڵɵ;бһ˼ѪȻʱ˵òᡣ
ߣ껱ɳȥһߣצںϮľ󣬾һֻŭͻһѱ㽫ɢ̶ǰֱֱϮȥ
ǴϢצɫҲ΢䣬ȻǰҲ˵սѲٽһĽǵʹ޻צףԼǽˡ
תľ͸˲һֱһӣڿлһ׹⣬Ϯצ
䡱
צ˲ȫ֮£۵ȻСͬ޻צγɵצҲСB
һ֮£زرɫǿµನеľһ㣬Ӷȥ
ǿֲನδɫ䣬ֽŲõԶȥǼˣȻûӹһ١
ʮףನѵû˿Ŀ껱ǿеҶ
ನʵ̫ǿˣǴﵽʵ߷Ҳͬûӵ㱻ನԶǶ˿˿Ѫ
֮ΧŻָƽʱԭ껺վλãһʮĴӺȻĿ֮⣬Բ֮ڣ治طһ߶࣬滹֩ѺۣΧڵֲǱӰ١
ĵڵϣǰƬѪɫֽһ԰ףǻԼǣһʵнԵʦҪ鷳ˡ
ʱ껲ˣֵ̧ûУԼõǣûһ˿ӵϣ
İɣʾ͸ҶϷĵӣֱ̫ûϷˡнԷŭ˵
н˵֮ʱߵ껵ǰʱɫЩףȴһĿ˷ܡ
Խ׵ʵԿʵ߷壬ջһˣȻȫսĹͣսܵõ˵ܽͻƵۣ㲻ͻƵۣǾצԺϽ۳׵ǿߣҲһƴ֮

ʱѾ¶ģΣҪϵõսԺ׷ɱҲϧ
Ϊս̫ˣҵʵһʵֻҪǰʱ䣬ҾԿԽ½һС
ͣ껵ǰһЦ˷ܵСӣ߰ɣ˵꣬Ҳ껵ǷԸ⣬缦צĸɿݴ֣ץȥ


207 
ʦô֣˶ĵĴԼԽԽһ󽹼Ͻнȡ
żнԲ˵ƽ֮һ㶼żͺʱҪץߵĲĵһ㡣
нԻ£ǼצĴֿҪ֮ʱͻȻ֮䣬һϢĽͻȻǱʹɫȻһ䣬ҪԱ߶ȥ
Ȼƶ֣ǵԱȻĺ֮ϣʱһߵķݣͷ׷ɶֱֱķɳԶźȻء
ͻȻı˶סˣð죬ûзӦ֮Żعǰ춼ûǣһ鴤
ʦǲͷˣֱʱ껲ףнԸղΪʲôٳû֡
ȻҲϷ˭ȻεüãôӳϷ֪нޱȵ˵
ʦ֪Էʲô𣿡Щǵ˵ʵ֮һǳֵĻ
İɣӦò֡н쳣ᶨ˵
Ϊʲôɻ
ֶиֵϣֺԹ޳𣬸ҪԽݶ֡нԲͷĵˣˣͱٶˣ֣һ㽫ġ
нԵԾı죬нڣٲ֮ǡ
һŤͷٴο򵹵صǣʱѼѵĴӵϵĿţÿһԣﶼӿһĨѪȻʱ˵þԲᡣ
ã΢ĺһ㣬΢΢̧ͷղϮķ֪λǰڴˣ͵ϮһѵͲ»

ͻȻһ֮г˲м㽣ʵ߷ĸֳֶԸһ׾Ͳ»
˵꣬һ£ǿڣһתʮϢʱ䣬ҵЩϹ򱻹ֺ
ǻһ֮гɭȻɱ⣬ɣԼаֳɣ¶Էɱ֡
ʵĿһ껣Ҳǹ֮ˣһҧķһ֣ȻתȥȻۿֵսôûˣǲʣȴףٺõĹҲܲУȻܵˣԼ׽һΡ
ǵıӰȫʧУһӵվչֵлǰ
СӾͲҪˡٴδմ˴飬үүڶԼ˵һ㣺Ͻ߰ɣȻˣƻѱᰵЩֽš
˵꣬һˬʵЦӣٴ𣺡ļСӣúñأϷˡ
һɫһ䣬Էô֪ģҪ֪ŵ½ãʶ˸û١
ǰ˭ô֪ģ껼еʵ֮
ˣѾˡнԵͻȻ껵
ʦ֪˭𣿡üͷ
Ȼ֪ݣȻԭҲˣԺܻ׵ġнԵĮ˵
ðɡ֪нԲ˵ҲֻεĵͷӦ
껸˿ĵ飬һ·ǣϽ뿪˴˵ء
ò˸Ƚصĵطżѵ£һתóһƿ׼ˡ
ֻû뵽ǣƿ֮оȻֻһҩҲûˣ漴֮óƿǣЩƿȻȫǿյġ
ôûأ껿ǰһѿƿһĴ㵡
ٺٺ١һֻͻȻ껵
ʦЦʲôüͷһ壬Щʵ
ߣмһнԵҲ룬ʱ䣬һ˶ٵҩʼһУ˼ÿ춼Ҫã껰ղأҲֲסôá

ԣһ㶣룬ƺн˵ӵѪԼ˼춼ˣ˵ʵûЩҩԼ䡢С˸Ͳܻ뿪Ѫ
û˵ĵҩԺô죿껿ʣµΨһһҩҲЩżǰ˶صˣڵҩͼľ˫£ܿԺû˵ҩȻľЧһãǰٻָˡ
ô죿׹һнͻȻԣһ˵ѵЩûмΪܵͨߣǾͲˣ
һ£нޱСӣϷ㣬ʲôˣʲôְҵҵ֮дﵽ߷壬ÿԼŬİҲܽһʱ֮ȴԶҲܰﵽ߷塣
ԣඥһ飬һӱûȻʣ֮ǰĽҲʧӰ٣аԼǰȷʵ̫ҩˣÿ˺أɴķµҩȻԼƺܿͻָȴĻָ
лʦ̵ˡ껻վ𣬹нһ
ԭнԿ껲ΡΡվָֹʹ껵д˹ȥֻƵ˵ˣͲض񡣡
£нּʵҲǲʹõҩڵȻٲҪõҩֻǰ̫ڵҩԺԻӰ죬ȻҺҲֻ˵ĵҩûЩӹĵҩԺ󽫺Ѵﵽ߷֮
ˡ껵ͷʵǲЩӹĵҩ֮УӹĵҩҲ٣ֻЩҩͶǼʦ߷õģǵʱʵðȻ£¾ֱӱˡ
Ѫﵽʦʱݱ¶նź׷æֱ뿪ѪûзõĻᡣ
뿪ΪǱ̬ɹȻòЩͼҩˡ
нԶ껵ıֺĵ˵ͷ˼һ£˵û˵ҩԺˣΣգϷ˺ú󣬱ҩ

껲̧ͷнԣףôʱнԻͻȻҪҩأҪ֪ԼҪ˵ĵҩԼ֮еĲƸ㵽ĸǶ򵽴ѵҩõھͷʱȥѧҩϾԼڵʵԱ⣬ʵҪ顣
ɻı飬нԴЦЦҩȻΪҩô򵥣ǰʱʹʵ̫죬ʵЩȣȻʱ䣬ǿȶΪ˲٣ڣʺʹ
ʹ⿿ԼԪҪӴ˷ʱ䣬ȻˣǻʱúõѧϰһҩҩҪϵʹûľһö־оƿأⲻȶʵаæҲĪĺôõĻôܴ
Ŷ̫ˣ˫һû뵽ҩôôľͲ˵ˣǶкô㹻ĶˣнԽ̸֮Ҳвʱ䣬Ҳһʱʱ·ɼʹҲֻͬʱ飬Ѷȿ֪


208 ҩ
ȨƾǺáΪһСӵеڳſڣЩջһɨ˲ʱ뻭յ̲סզ
ϸһѷ֣ǻ֮껱ˡ
ԭн׼껵һãͽҩֻѪ괦ڼУеЩҩĶ˸Եûʣ¶٣ҩĲҩȻ޷ʼ֮£Ҳֻýȥ
ֻû뵽ǣһǣһȺ˶ˣòһεĵطЩβͽʱŷ֣ԭЩ϶Ļ񣬲ѣֻøıΡ
һףΪץԼȻ˼ֶΣɳмߣЩǽõļæ˻Ӷɱֹؽͷʹɳ߶
ǵȻнԪȻĶ˵ҲΪƴһġ

˵ţнԶһ£һհ껵СӣǲЩĽˣĽ紴һԼɣԺʲô£Ҳֻ趯죬˱ܰġ
⵽ǸĽ顣껵˵ͷ˵ʵʵһֱ齨һ뷨ϾнԵҪؽţԼԺصд½ʱѰˣЩԼһģԼһôЩ齫ðöࡣ
ֻԭǴԼʵﵽʲſǵģ쿴ɳ߾Ϊһ仰ȫѰԼʵǴĴ̼껡
ʦڵʵһס𣿡ЩĵнʵϾֻһף㲻ǿߡ
ŶнԣһϲȻֻǽףʵʵڽо޵Уҳ϶һѵһʼЩʡۣ룬˼ҲԸ⣬㵹ǲġ
ȻչܷʱԺȴܰģ˶ԼģΣΪΣ֪֪ףǴŬģҸѪİϧٺܶࡣ
ǵÿһˡ껵˵ͷн˵÷ǳ漴ֿЦҡҡͷҪ봴һҲô׵顣
͵ƽʱעˡнԺǺЦ
š껵ͷȻн˵ƽʱעעʲôһ˲Ǳزٵģ˲ȫÿԼȥȣ뵽˲ţͻȻ֮䣬ѪӶŵһˣȻǻ㲻ʲô˲ţҺŶеԵֵǿУȴûһܵŶӾ
˵Уѳ˳ǣһ·˵ʮһɽСشɭΧĺɽԵһЩͼ޳ûۼɱ޵Ӷ껵ĿĵҲ
֮ѡûѡڳȥҰ⣬Ϊҵԭ򣬳ĸ¥͵꾭ԸֽڴѰ껵䣬ҩҪһĻֻ뿪

ͬʱҩʱҪһЩҰ⣬Ȼ㣬ɽԶҵҲһЩӶҩҪһЩͼԪ޹ԼһЩҩ򵽣ʱãһЩӶӺɽѰҵƷҩ
뿪һξ룬껱ſٶȣһ·ۣʮ˲Сʱ㵽ˡ
СǷͷӿӶðߡ̷ﲻһתһȦϤһ»һҿ͵ס
һЩһķ䣬СĴ£껺ܿ쵽Լķ䣬ܿһ͵Ӧа⣬ȫ㹻ҩá
һ䣬껱ӸСһöңԸûԼκ˲ô£Ȼ󽫷һأԼڴȶ
ʱ仺Ҳ֪˶ã껻۾һǳӯľ¶һ˿ЦݣнԵʦѻָȫ״̬ˡ
Ѷóɣн԰׹һ껵ǰһЦ
õġ껵ͷ漴нҩġҩԪ޵ѪҺһһİڷϡ
ýȫóڲſʼѧҩһЩ򵥵ҩɡ껲ϽóнԸϽֹ
Ŷ껹ɵĵ˵ͷ漴ֽҩĺҩս֮С
껽ж׼ãнɫһ࣬껵Щҩ㶼ʶҾͲٶ˵ұ㿪ʼҩ
˵ͷû˵Ҳͬɫһ࣬нԵĻ
ǰҲ˵ҩʦΪֱ֣ǳҩʦмҩʦ߼ҩʦҩʦҩʦҩʦԼҩ񣬶ҩҩЧҩʦʵҲΪֱ֣ǳҩмҩ߼ҩʦҩʦҩʦҩҩ
м߼ֵҩֻǳҩĵҩ󲿷ݶҩҲһݸҩûʲôֱǿʵĵҩУһ㶼иãԳûеҩһ˸Ҫ׵ҩЩǿʵĵҩ

ʦҩʦҩмҩĵҩƷкܶ࣬ЧҲ廨ţһۣ丱ҲСûУ߶õĵҩʦҩǸ߼ҩﵽĵҩģΪǲЧǿһûһ㸱á
񵤣ν񵤣ָЧѴﵽΪĵزһ㣬˵ܳ׹ҲΪһһͻȻȼ⣬ЧȻˣҩҲôҵģҳɹʻߣ㵱Ϸҩʵټɵ֧֣ҲֻƳ񵤶ѣȻЧãȴǿĶнһٴζ껽йصҩĻ֪ʶ˵һ顣
һ˿Լ⣬нĵ˵ͷЩ֪ˣͲͷˣ껾Ȼţԣֵ͡
ҩΪ裬һnǽҩеƴڶںϣǵȽҩĵƶnٽЩҩľһʹǳֵںϵһ𣬷ӹͬҩЧһ˵ڽҩĵʟnʣµҩľճҺǷĭһЩҩƷٽɵ⣬Ϊ˷㱣ͷãǶὫɵ裬ǽЩҩľɵ衣
Ȼƺܼ򵥣ҩһҪ츳ľϸ΢עͻǰ׳ľǵڶںϣһnʧܣôʧҲֻһҩĶѣںһʧܣǾζҩĶϡн˵ţʵ𣿡
ˣصĵ˵ͷ
ǾͿʼн˵һ򵥵ҩֹѪɢֹѪɢҩΪֹѪݣ֮⣬Ҫٺ׳ǲΪ⣬ֹѪɢΪɢʱýɵ
н˵֮ʱѾֹѪݡٺ׳ǲҩ˳֮ҵҩҲźã͵н˵ʼˡ
һnҪҩķֱҩ֮нʟnнԿ껣ҵøǣҩҪĻʵĻ𣬶ĻԾɵĻڿüҩȡ

õġ껵ͷ͵£ֻа߸ߣɢŹϢҩõǰ£ھ˳˫ֿӿ񡱵һ˫֮ǰγ޵Ļ硣
˫ǰ죬쵽ҩϣһתƻѽ뵽ҩ֮У漴񡯵һ϶ΪһΪһŻ硣
ס㾢۶ѣҩĹУҪһַֻҩԱߣž룬ĻϨյҩʧܡнԿѵ
õġ껵ͷھȻԴԴϵ˳˫ҩ֮ע룬ҩ֮еĻҲžע룬һֱȼš
ԼĪӺѸоҩɢˣʱнٴοڵҩȣԷҩğn
ĵͷ껱׼ȥԱߵҩģȻָÿҩ֮еĻͻȻ˰߾룬һƮŵ껸Ͻأ뾢ƽ
̫ˣЩһѧҩʧҲûʲôģԽţԽʧܡ껶ͷðϸܺ飬нԴһЦο
۾ϣһȻѾ뾡˰취ԼƽеĽȴû˿ļᣬΪ̫ϣԼܵһγɹˣɾʹ޷
˵һεľ飬ڶΣ껵뿪ҩʱֵľעҲȻӴּʱĲעľһʹҩڵĻֻ΢΢һ£ָֻ
ѸٵĴԱ߽һֹѪҩ֮УȻ˫ֻҩԣעУĻ棬nֹѪݵʡ
ĿĶҩﻺڻֹѪݣ껶ͷϵĺҲ˳ղϵԱߵнԼΣʵ̲סŶѵЩţЩֹѪֲʧ˾㡭
ȻнԵĻû˵꣬ˡһҩ֮ðһ޴ḷ́ԭѾ˴ֹѪҲ˲ΪһѺڻҡ
̫ˣЪ԰ɡŵһΟnҩʧܣнԲû껣һȰο
ðɣ껽˫˻εĵ˵ͷҲûȥҩĺڻңղȻûõҩȫþɵĻ滹ǽľĲ٣ڵøϽָһԡ

ת۱һСʱȥٻ۾ȻĿһǰҩиղşnȡʧܵĺڻңϾȻûһ飬ʱ̬ѾȫָҲղŵĽš
ܺãƽľͺˣȻǵһƣҲûҪôŵġǰһȻĶޱȷɵ껣нĵ˵ͷ
ղֻ̫ˡ껶нԵһЦ漴ǰҩĺڻҵȻٽ߶ɻҩ
нԵָ£ٴҩΣڲٽţˮһ㣬ܿ㽫һҩƳˡ
һֹѪɢ껾ȻɹⲻݺݵļһнҲ̾ѣϾŵһҩɹʾȻһ룬ȷʵֵýˡ


209 ҩ
ֹѪɢȻϳ˷ܵЦݣɫҲһƬ԰ףü֮ǳƣ֮ɫȫǿտҲȫĹˡ
͵ɣȥϢһ£нЦǺǵĿǰ۵ֶ̧ģĵ
Ȼָٽ΢΢һЦ˵˵
죬ûһ䣬ÿҩָָҩԷǽеСġ
ҲƳɹ˼ʮֹѪɢ֮⣬һֵͼ˵ҩѪʮֹѪɢֹѪɢɹѿɴ˳ɣѪҲܴﵽɵĳɹʣȽнҲǴΪ̾
ֹ
һĦһֱŵķڻ򿪣漴һʮңֻһðװֵ˳Ǳ껡
һ߳ţ˫һУûţͻȻ⣬۾Щϰߡ
Ӻ󣬵۾ϰ⣬ת£ȥ
ʱֵ磬٣ӶðߣȻҲһС̷ͨˣҶæƣࡣ
֣һӣ˻δȥһӵԶԶƺ֪Ƶģûκı飬һ˷ܵȥ

ӣǳ֮ǴӺζ߰׿УӶð߼漷ӵߣӶðһһŵĵ̯̯ϰڷðеõƷЩƷ廨ţйŶбвҩҲƤԪȣЩ֪кõĶ
һЩµӶǣ̯λתǸ̯λһ·ϣ̯ϰڷŵĶϸȤģĺּ̯ۻһʱ˫첱Ӵ֣ӣҪƴһ㡣
껸սӣ˵ע⣬ΪʵںԵ̫ˣȻʱϴҲֻͨ鲼·ǰ׾ƤͲһðߣ˭ҵĴү
˵Ŀ⣬껸⣬ȻһЦȥ˼Ҳûʲôرģ˼ۺ󣬱ԹԵּۻȥˣҲû
һԿտĵط껾ֱȥӻóһ鲼ڵϣ½óһƿƿ޹޷棬ȻԱӶǲĿ£кϺõҩ˹
СֵܣЩҩƵģԱһڵ̯Ӷһ۳ðװ׾껣ʵ
ǰĵλ磬ҪҪ㱸ãжأֻҪֹѪɢֹ֤Ѫȫϣһ̶¡˵ţʹӵһֽõֹѪɢݸλʻӶ
ǰֹѪɢλ˵Ӷһ鴤Ҳ֪ǷýӶԸ񶼱Ƚֱˬƽʱ飬϶ֱǮ£⻹δأǮ껵ҩ
λӶ֮ʱӶҲ껸ղһɤӸһӶʵСӣҩ˵Чô𣿡
ǰ˵λӶƺѴҲ˳ź˵Ӷݳȥҩ˻˵λ磬ģСܾһʵˣЩҩЧûһ㲻ţһλ˵ԡ
ԡ껵£һλ׳Ⱥ֮˹漴Ⱥֿһʮ꣬߳ף׳ͷţĴ󺺴Ⱥ֮м˽ôֲţǴֲ֮ϣĺۼŨصѪζȻ˲ᣬڻûֹסѪ

Сֵܣ㿴𣿡껵̯ǰָָԼۣʵ
˵ͷ𣿡ʵ˵ͷЩ鷳ˡ
ûУֻǱǸѪǽ˺һ顣ˬʵЦ
Ǿû⡣ʮ˵Ȱ˿ϰĲȡɡ
Сֵܣ𣿡ЩɣҪ֪Ȼû˵ͷǰֱ۵ⶼѪǸ˺ȥһҩ˶ãҲڶûֹסѪ
İɣɲֹֹѪɢһҩκãβ㡣˵ţ껱ӻȡöҶڵ̯ϣβãЩȥ߼ҩ
˺ˬˬһЦҲٳɣ־ͿʼŵĲͬʱﻹ˵СֵܣҲˬˣβãҲҪҡ
˻Ŵ󺺽ֱϰŵĲȡ£˶̲סдڴСֱϣһļʧ³һȱһ飬¶ȺļͰɭɭĹͷԼѪ
Сֵܣ㿴𣿡Щ˼Ŀʵ˵ôصˣ͸ҽˣӶûжǮܵˣûмǱκãңǿ൱룬õóòһ£ܵܲϼˣǮˣߺȣ嶯֮£˹
껿ǿֲ˿ڣٿ治ɫı飬𾪵ͬʱҲԴͶء
˰죬Żعĵͷκû⣬⻹ҪһЩʱ䣬Ͼ˿ڵļⶼ˺ˣõУκҩﶼﲻæġ
û£ֻҪκþС󺺵ϲԱЩӶҲһɻĿ껣صˣκãǲڴţ
껿ɲӶʲôʱһְҽȫǴ󺺵ˣΪ֪ܼʱƣֱۺпܾʹ˱ϣһֱۣսȻԺӶΣճ̶ȾԱʮ
뵽̯£æȰ󺺽˿ɾȻ껱óֹѪɢķ棬ֻǴ󺺵˿ʵ̫ˣֹѪɢŽ˿ȫϡ

ֹѪɢȻֻͼҩнָƳЧԱֹѪɢó
´󺺵İֱ۶ûˣ˿ڴѪȪӿһðֹѪɢȥһӲѪ㱻ֹס
Ŵ˿ڲѪҲ΢΢һ漴óһЩɾĲ°ãĩˣ껻óֹѪɢͼɢ󺺣ûȥԺ󻻣ԭҪƼֻ˵һ䡮ѵ㲻ҪֱˡһмĽ
лСֵܡ͵ҩ˫΢죬ᶼˣҪ껷Ӧÿ콫ʱֹ͸껹
ԵҽǾǵԵݡЦҡҡ֣ΧЩ˫ۻȵӶһۣ˵ˣˣͬҲΪҵҩ㿴ڿɲЩҩȥ
һ£ɫһ࣬Ŵ󺺵ס֮ڣֱ۾ԲҶء
š˫Ŀᣬһлٴεлת뿪
ϵ˺ܺõ֤껵ҩЧһߣӶ껺Сֵܣҩô
ʮһ껺ǺһЦһֹѪɢӶҵҩҩЧұ㲻˵ˣôһֹѪɢֻҪ˿ڲǺܴȫ㹻ʹεģʮһֵ𣿡
ֵȻֵ껵δ£һӶ漴˵Ӷ껵ʮңЦǺǵĵСֵܣҩЧôãʮңֱֵ̫ˣ
õģǮֹ̯Ѫɢݸ˴󺺡
һͷ漴Ӷһ㣬ȿֺͳǮݸ껣껸æǮæ
ֻ˲ӣƵһٶҩ㱻ӶȫˣӶΪû򵽶̾ѣпϧ


210 鷳
λҩˣԺƺûӭЦǺǵһʰϵ鲼һӶ˵
Сֵ㻹
´ʲôʱ
ʱɲԸһݣ
һԺԭЩΪûҩͷɥӶһ˾񣬷׷ʵ

ɣͬҲʱ򡣡ЦӶ
õȷϢһӶʱ˷쳣һǣ뿪
ʰö껿һԱ̯λλһڵӶ¶һº͵Цݣλ磬ﻹмֹѪɢҸ㻻̯Щҩ𣿡˵ţ껱ֹѪɢ׼ݸӶ
ţӶһ㶣ðŷӦһ˷ܵĽӹ껵ֹѪɢСֵҪʲôֻþǡ
Ӷ̯ϵĶӣƤѪ޹ǡֲҩһЩƵȣȻ٣ֵǮҲûʱһ춼һ
껵ҩȴͬ껵ҩЧһҩҩЧ̫࣬ӶһͷѪҵʱˣҩЩû껵ҩЩҩԼãҲٸԸⰡ
Цŵ˵ͷ漴㽫Ӷ̯ϵЩõŵĲҩ֮ԺͶԷȫǿЩӶĲף˵ˣӶ̯ϵЩҩҲõϣñҩ
СֵܣǵһγҩɣӶ̯Ųҩ껣ʵ
ǵġͷҲ̧ص
ѹ֡Ӷһԭ˵ģ̾һСֵܣҸ˵ҩˣұ˵öˣЩҩҩЧʮһˣҪ֪ЩҩֹѪɢЧûôãʮһ
𣿡̧ͷһӶЦЦû˵ʲô֮Խҩ׬ǮΪһ̫ˣԼòˣҩЧȻҲԼƵҩõ˵Ͽɡ
ӶĻȻû⣬ǶӶȴһøУ̯ϵĶתЦҿƺҲôЩҩҪȻԺͱ̯ˣרŰҲɲҩҰҩ屶չô
Ӷһ㶣漴˷ܵĶ껵𣿡
Ȼĵͷ
ãԺȫȨĲҩӶͨ죬˷ܲѣȻҩһҪչҩǼ۸ʵ̫ˣۻһ׬ǮѶ껾Ȼ屶ļ۸չһҲ൱ǰ룬ԳԱӣܴһЩ˷ܡ

һߵ껣Ȼ屶ҩչļ۸չǱֱӴҩ깺Ҫ࣬Ҫ֪һҩĲҩֵչʮֱӶͣ˷ʱ䣬Ҳֵȥ
ӶҲٰ̯½̯𣬸껻˿͵˸ţԺҩ뿪ΪӶģҲԤ֧һҵĶӶ͸ӵ̤ʵˡ
һӣ껹÷ǳйɣÿȥһҩ⣬ʱ䣬ӶͲҩʱһʱ䶼Լķҩ
ʱĹȥƵҩԽԽӶʹãӶҲԽԽȻһֱ֪ʲôȴȡһСҩɡ֣Ӷˣ뵽ĵһ¾ͬóСҩҩ
ٴνһҩ꣬һʰҩһЦŶнʵʦҵҩ츳ô
Ҳѹ껻ôнԣҪ֪ǰ˵ҩǶôѣѧϰһ£мҩ컹Ƴɹһö߼ҩ
һ㡣нɫмĴȻһ¾ͳɹƳһö߼ҩⲢȫĹͣкܴһݵԭļҲԼô˲𡣡
⡭껵Цһӽϣð죬ſЦʦôԼѧļԵģ
ô㣬Ҫ֪ˡнԺΪ˵
Ҿ˵ô𣿡껿Цҡͷ
δнԿڣ⣬һӵĽŲдźȳ㴫˽ԭƽɫһ
Ƭ̹󣬽յķŴٵֻδ£һ³ٴδģĽŹϣҵҪʲô˵顣
Ĵ񡱵һǽյĴͻȻһ죬漴˸߿¶һȺĿĺ´󺺡
Ϊ׵һĸߴο࣬ϸһĴ󺺣껴߿Ҳ󺺡
һ߿ţȥϸǲ껺Сӣ㾴ƲԳԷƣүȥڣٺúý̽ôˣٵﲻˣôĶ֪

ʱѲɱ⣬Ǵ󺺵Ļ껱֪˶Է˭ɽȻǺܴ󣬵Ҳ٣Ϊﳣ궼вٵӶɽȡޣȻ飬СҲżҩꡣ
ıǱظҿƽ¥ںɽ꣬νǸٹ̣ټǼһ֣˶ǡ
ҲԼǿƣ£ɽ˳ɵĵҩ⣬ԭ껲ûκεĹϵǣÿ˵ҩʹǵӰ죬Ӫҵƽʱɶ
ôʧȻĬҲûκεڣܿҵ껵ͷϡ
ʼ̬ȹޱȣһȥǼҩʦ˵ˣȥΪ׬ǮĻȻӦ
ƺûһɶ˼ָ֮ıԣҪ껽Ƶȫƽʱ֮ңȻҲͬ⣬ϾҩֻϿƵҩ׬Ǯ
ȻûдӦһصҩȻŭɽң˾껣ҪôԺ׼ҩҪô֮ɽ򣬲һ˵ɽҵĵ̣껲ʶȤʱĺ
һֻһн׵΢ĩ壬ǵľ껸ûǣȻÿҩÿȥһΣ죬껱ȥһҩ֮ڡ
ôڲ֪֪ǱšϲӶġѾӴϸܵŨصɱ⣬ڶԼɱĵˣ껴
ÿСӣ´ɫһȭ磬һ껵ͷ˹
ӲɲСЦһһݣԽСһһӳں´󺺵ǰ漴˫̽ǯץס󺺵Ĳӣʹһꡱһ죬Ǻ´󺺸ûзӦԴԱȥ
̧һߣݺݵں´󺺵ĸ漴Ǻ´󺺵ʬ㻯ΪһӰӷз
ʰ˺´󺺣һһ̣ѵ⣬˫ȭһ촫֮İλ߾˵¡

ʼλ´⣬ߣ껲ûɱǣֻЩߵʵʵ̫ˣ껸᲻ɱǵȤ


211 Сѩҩ
߽ûֱͣ˿͵꣬ȥȻԼ¶ɱ⣬ԼôܾôŹأ
͵겢ԶֻʮӣһǰȻ㲻ʲôɽȴ˹ġ
ǰţߣֱӣȻ˵οܾʦиͺͨû
Ȼ鷳ȻÿôֱŸﴳȥλԭֽѵһ֪ߵغСӣһȭһȾ͸
Ҳɽһԣ껸մţʮΧȻ٣Щߵʵȴô󲿷ݶֻǽʿʦȻֻλȵӵʵ˵ֻмʮˣٶʮҲ뽫ôȭͳͳ껸Ҳˡ
˴ĶȻҲҼ꣬꿴ȥʮ꣬Ũüۣߴ󣬿Ȼǽн׵ʵɽҲȷʵ
ʱ꿴ԺӲҽ£ϵļⶼŭŤȥ쳣
ԭ㣬·㲻ߣȴҪҾ֪³ŭһ漴ԾȭŰ羢˵껵Դ͵˹ȥ
ڳ֮ˣһȭɫ΢΢һ䣬ΪѾоһȭȻʹȫ
ͬʱ֮Ҳ¶˷֮ɫ꽣н׵ʵȫһǰôסȻ֮˲ˣֽΪĶ
˶˷ܲʱͫһҲˡ
ֻܼ򵥵ֱһӣľ͸˲佫ֱ۾ȻӰһϮȭͷ͵ĶԺȥ
껵ľٶ˶껷ˣЩ֮ȴ꣬껾ֵ˲䣬֪ǰ겢򵥣ƾľоԷԼ

ʱоȻЩڣڲðȻ׶֪꣬Ͼ껵ʵʵ䱳Ȼٲһ
ʱѾˣ˫ȭ磬˲һȻһȻĵطӶĿ񱩾ΪģѸʶȥһֱɢʮ⣬ɢ
һйƽ֮ŷ֣ȻѵǰʮĵطɫҰףǴѪǺ껶Ժֱ۸ǲϲš
һߣȻɽûһ˿ı飬ôĿŵص꣬һĻ˶㶵Ŵ죬һŵӡ
Ӻʣµļλ㷴Ӧ˹׷װγǰȥΧȴ˭Ҳ껶֡
סԺңҲҡĶŵϵЦһֿһΧԵļλҽ¶һ˿м漴Ҳٹǣתȥ
һֱΧҽȴûһ˸ҳֻ֣ĿȥͬʱҲһ
ֱ껵Ӱȫʧڴ⣬λҽܹȥվ˵ĵһ仰ȻǣԺ˭Ҳȥ꣬ô־ȥ֡
ôȥǿɾʧˡһλǲʵ˵
Ŀһ˵ĽʧǮʲôٶǮҲС˵꣬ת߽
ȥСҩɵ鷳Сҩɽǰȥ鷳߸ˣǳҸƣλҲˣʧ죬¾ʹɽ
ԭ˶Ϊҿ϶ᱨСҩɣֵǣһֱԵޱȵҲûбСҩɣԺǶСҩɴҩΪʣˣǿҩ춼ţҲûȥСҩɵ鷳
ҵķ֣˶֣һЩ˻ǺܿˣСҩɵҩ˸ҩЧ֮ãܴλȻһˣ϶ĳһģҲýΪʲôٱСҩɡ
£껵ɽԽǿҩģʽģҿɽÿﲻŪǷʤ

ʦ㿴ǿԪô껴ӻδȴҩȡöСָСҩ裬һ˷ܵĶнԵ
һ㡣нޱ˵
һ㣿һ㶣漴ʵôһأöǿԪҩЧʮ㣬һƳɹöôܲһأ
ߡнԿһۣĮȻöҩʲô䵤ҩں϶ȴֻﵽ߳ɣҲ˵öû쳣ĵҩʵֻܷ߳ɵĹЧҽķҩֵͼҩȻֻɹö˼԰ڣңһƶʮöҲ⡣
ں϶ȣָƵҩʱҩںһĳ̶ȣں϶Խߣ䵤ҩӵЧҲԽǿҩʦʵҲԽǿ෴ں϶ԽͣҩЧҲԽʮǾ֤˵ҩʧܵĵҩ
һĵҩȻֻ֪߳ɵں϶ȣˣһѧҩһ¶ʱ˵ֵýģֻнԲʱˣĿȻǰǸְҵڵ߷ʱԲŻ᲻м
Ҫ֪ǿԪǿǸ߼ʵĵҩڴ½ǿʦƣں϶Ҳᳬųɣһλֻһö
ƾнԽ̸ĶƷһξȻƳöں϶Ȼﵽ߳ɣҪǴȥµҪ䶯½
нԺĴһ껵ҲЩ䣬Ҳ˵ӻóһСƿ׼öǿԪϾöǿԪǿʵĵҩֻܷ߳ɵЧҲĺö
껸սƿóδҩŽȥоʹһ䶯һ̣һѩ׵СԴѴ˳Сѩ
СѩһǿɰСһ䶯漴ԴһƫĶסǿԪϡ
ûŪһֻ֪˾˯СѩôͻȻˣһֻ̣ǰһӰһȻһɣԭŵöǿԪʧȥټ
ţһ㶣漴ӦĿһתѵ˵ϵСѩÿֻǰצӱһöǿԪι
һһ嵽Сѩǰһѽץ𣬽ĻаǿԪټ

֨֨֨Сѩ껵£漴Դһ鶯۾ˮһӿ껣ʱ˽һĻһΪŰС
һָװյСѩԴٿǿĿɰģ̲סһЦ漴ֽСѩǰצ꿪һ飬ȻûзǿԪɫ΢΢һ䣬нǵʦСѩһγöǿԪ᲻£


212 Ѫ
Сѩ껿ǽԼˡѣöǿԪȻ̫⣬һʼûСѩ˼֮ôżĽСѩץΪľһγԵ̫⡣
İɣ޵ǿ٣ǿԪҩºͲµġнҡҡͷ
Ǿͺáһ漴յСѩͷСѵСǿ죬кֱǿǿԺΣСøӽ˨𣡡
Ҫ˩סԼСѩϧĽȻҡͷ˼ͺ˵ԺҲˣ㲻Ҫ˩ҡ
֪˰ɡСѩͷģŽַŽУתͷнɻʦǰô൤ҩûСѩܳԣôͻȻأѵҲԷõҩ
޺һҩ԰ǿʵֻ޲ҩǷЩŵرһ㶼ֱӳȥнԿ껣ЦΪʲôǰСûܳԣҪ֪ƵĿǿʵǿԪǰȴ˵ҩСûˣҪ˵ҩ
ԭ껵˵ͷȻҲ˵ϵҩģʱнƺЩͳһЦҲȻڵҩ˵ֵһᣬһʱܴﵽ˳̶ȣǲġ
лʦн͵ĻٴθֳһĨŵЦݣȻĨЦݻûֵ룬ɫ㻺ĳȥţһӵĽŲ⴫˽
ЩԱûµĸɵļһˡε̾Ϣһδ£㴫˹

﹫ӣмλҩ㿪šһ
Ϥ껵ɫ㻺һ㣬ߵűߣŴ򿪣һŴֲ£еȣƤԺڣʮһЦվʱһֱΪ껲ɲҩλӶ
֣˭Ҫҩ껶Ӷʵ
ڻ·ϵģǵˣ˵ҩЧֺã͸ˡӶˬһЦ漴ԳּѪӶ껿⼸ӶϵЦһΪ⼸ʶǱѪӶŵ£ﺣԼţ
֮⣬󣬻żˣ⼸ЩʶЩʶĪ塢׾ǸܲҪķ˴ʱ̧ţһ̧ŵģԿӦ˲ᡣ
λӣ˵һʵǿҩʦ֪ܾܲȾҵѡ˻ƣƣߵǰӻóһǮݸ껵еĻԺһ취ϡ
Ƚ˵ɣûнµǮתÿ·ʱ֪ǣǳʲô£ΪʲôᵽҪ֪Ƿֿʱǿǻʮˣôôˣһˡ
л¸мĶ껹˹֣漴к˽̧ݡ
ǷŵϰɣָŷǿľԵȻņ̀Բѵˣ͵ĴȽϿ󣬴պŵ㣬ܷ¡
ԣһ£껴Ӧæܸлˣû뵽껾Ȼһ㶼ϵѪۻŪ˴¸Ǹл
лٴθлĵһл漴˽˵Ӷ̧ľϡ
ǰＸλԲѵӶһɫҲԽĳأ⼸˵öأȫʧѪ࣬ϸǱ¾˺۲껹ƣϽΣ죬˱ᾡɥ
СˮȰＸ˽˿ϴɾóƵҩ˽ϵ˿ھãóƺõĸ߼˵ҩÿ˷һֱЩǰ֮
ˣǵǱסˡ껿ŴǼԼľˣһ

л﹫ӡԣɫ΢ķһ㣬ٿ˴ϵһۺȴͻȻε̾Ϣһ
֪λΪ̾Ϣ껺Ŀ£ɻǵѾסӦø˲Ŷ԰
ǰӦø˲Ŷԡԣɫһӱøʹ࣬гޣмᶨ֮ҡҡͷ֮г˳޵ЩȨƵӶ˭ὫǷУйӺȣ˵Ǵȥͱɱˡ
ǺĻ֪ѪӶ϶ʲô£ֱˬԸӦòôŨصĺ⡣
ˡֱԣ⼸λϵ¾ɲһӦòһܵˣȻӶľǵͷѪôҲЩʱˣ˵ʱ䶼ûУҲ룬һʱӦܵҵ׷ɱ˰ɣɫŵĶʵȻ²˵ΪŪѪӶŵ׳ʲô£̲ס˳ϾȺֱˬĺӺкøС
ԣɫһ䣬ͫһ߸ǵһӦȥ÷ԱߵڿһֶۣԷûеһֹ֣ţ˵Ķ
룬ҲΪλôͱˣϾһҩʦ϶ΪһȺزʶӶǲҪ鷳ԼҲ
ףµ껹˹ֵлӳȣֻҪҵļλǱ뿪Ųʲô鷳
ҡҡͷˣȻҳ־ˣͲʲô鷳ֻ֪ǵ׳ʲô£ҿɲѾµˣһű㱻ɱˡ
³ˣһʱ䲻֪òø껣Ȼԥ֮ʱ껵ĿͻȻסˣΪʱ껵ͻȻðһȫѩףС
Сﳤúܹ֣Щ󣬵Щֹ꣬Ķڴ½˶ʮ꣬ҲֻһΣǴλԼСϼʱ߼ġ
Сѩ껵֨֨Ľ֮г˲Ȼһת˽ȥ
СѩľٶȻ֪ȴûֹΪԣµƺǵͰѣҪ֪ҲǼСѩģʱټСѩԼСѩǶصĳҲ뵽ЩʲôǸûнԼѷģôȻǵСѩģԼԴǵ̬ȵȻҲӦı䡣
ϾԴһͬԼѺԼȫ
Сѩĳֲ¿ţﺣҲע⵽ϼͬʱ˲ŵı飬漴ĿĶ껵ϣƺǰϣҳһǼ֮ͬ
˿˰죬ֻεķΪǸ޷ǰҵ°֮ͬ
λӣ֪ǸǴӺζ̽ʵ


213 һ׷
ҴСһֻѾܾˡ껵Ц˵µ˵ı֣ǺģЩ˲ûԼ
ǲ֪ƺʶһĵĹӣҲź͹ͬһֻٴʵ
Ŷ¶һ˿ӠһǾĵأԭΪ½һֻ죬û뵽Ȼһֻʱ䵽Ҫȥ

ϵıȻȫװģһЩ⣬ǵˮ©ûһ˿Ҳֻ÷
µһЩ⣬µ˶û˵ôӣ֮£Ҳֻ÷
תСʱȥڷ˫ҩЧ£׾ҲȺ˹ȻȻ껵лȻִ뿪ˡ
Ҳûʱ͸һЩҩ󣬾µǮûգӲǽµ˸жòᡣ
µȫʧУֿһ۷ĺɽ΢΢̾Ϣһ漴ת˷䡣
У껿һλӶӻóһǮݸ֣Ҳ뿪ɽˣеǮȥСɡ
﹫ӣʹãѾ׬˲ǮˡӶҡͷûн껽ȥǮκɻĿ껵﹫ӣ֪ΪͻȻҪ뿪ɽѵǡӶû˵ȥȻѾµ껵ȥ϶ͽԼЩӶйء
뵽ӶвɵһڣԼ첻ЩӶǲǾͲ뿪뿪ԼɽҲԽԽá
㲻Ҫô࣡ҡҡͷһҩʦҩʦҪһĻҩʱ䣬Ѿٰұ뿪ҵطˡ
Ӷ껲˵ٻɫҲӰ껲ҩʼȻһ£һ£ȴһõӣÿɵĲҩ껶ø߳г屶ֵҩ໻Щҩ껱úܱˣóȥǷۣҲ๺һһɵֵʮϵ롣
ԼӣҲûһҩʦĸ߰ҲǳأһжôãõȴôĶݣһ²ԷȻҪˣһߣԼֵûصԭǰ϶û¶ٵӡ
һ뵽ԭǼӶһҲˣʱͻȻ뵽ǰ˵Ļ˵һôλᣬֻҪסһΣһͻᷢ츲صı仯

뵽Ӷ𽥵ļᶨ͵һ̧ͷ껺һȥϿҵ﹫ӣȻʵ΢㲻ʲôӲԸ׷湫ӡ
ǲĿһ۹ڵϵüͷһ壬˼ͨЩӵĹ۲죬ʻ㲻Ҳܸɣ鶼ǳãúԺزһɾ͡
ͬʱЩԥ֮ͻȻ뿪Ūµ˵׳ʲô£ͬʱҲǶɹѹأϾԼ½ϵĵһѡ
ȥµˣ˵ԼҪʱԼô仯⣿εı仯˵ףεı仯أ
ѿԱ飬ʱñ֪ԴһߣǲܵģͬʱֲԸôһ׷ߣһʱסˡ
˺һͻȻ뿪кҪҪ죬㣬Ҫ׷ңҲԸһЩš
ԣһϲȫƾӵİš
ãվһתóƿݸڵʵЩͣЩҩţúõǿһʵ˵ţִóһԪʯһŽ𿨽ЩԪʯãŽһңһʱʹˡ
ӣǡӹ껵ĶһɻĿ껡
ûлشһתóһصĽһؼн׵ĹһȴĹȼټ츳ҸĶʵӦúܿһʵ
ߺú֮û㣬ԼһǿҪġ
û뵽껵İžȻԼֻǱ¶Ը׷⣬Ȼô󷽵óôöԼһûʲôƣѵͲԼŶˣ
ܿҲͨˣ֮Ըôһ̣껵̫ǿ󣬸ͲԼܣ̫УûЩ£ȴף֣Լѣк³

뵽ѾףǰһԼ껵׷ߣԷĻ־ӷģӵ
űǷСһĨСԼ½סõһطȥҲ֪Ժ󻹻᲻
СӣⲻһԼķεģͲˣͻȻнɻ
ˣ껵ȻһЦнʵʦҺ˵츳˭ٶȸ죿
׳աнŭһ껣ŭȻԪǵȣſʲôˣнԵʲôˣѡĵӣȻɫ磿
ʦաнǽһ㶣Լ⻰ƺ̼нԣٺһЦȻʦ㶼ΪͱȲң½жܵȥѲɻܵĴ½ȥֻҪʱҵʵǿҪңֻҪָ
ٺ٣СĵǲϾһǿΪ磬нһ껵˼̾һԺͿԶһ֡
ǵȻõнԵĿ佱Ҳһ⣬һݣ˼ɣܿʧԶ
еһС·ϣһȺѪӶ໥ǰȻͻȻ֮䣬ǰĵ·ϴܳһȺŽµߣЩһ֣ȺӶ¶ǿĵ⣬һӶǱƽ
ͻȻֵߣȺӶƺʶͬʱҲԶԷ¶ǿĺ⣬һһ˲˫۾ͱúˣҲס
Ѿˣû뵽ǱҵһλԲʮҵӶĿŶߣ֮ǰҽ¡
ƾǣҲӳҵ׷ɱΰɣԷһеΣȫɢǿϢһĵ˵˵ֻ꣬һ֣߱һµ˳ȥ


214 ҵı
ƴˡŶԷӶв¿ڣһһӶŭһһȥţ

ΪֵǱ𡣡
ɱЩ쵰
ɱɱһɱ׬һ
ţĴͷ󣬼ûʲô˵ӶѪ˫ۣһ޵ĳȥλųڿ˶ڣԼֵܳԿųȥ
ɱ˫һӴɱһ㣬ȫû˿֣жҪֻǲһӣ߱˱ӶǻɱӶȻȫĴʱЩ߲ȫÿҲȫˣǰΣҲǳ¡
Үⲻųôǿ𣿡µ˿ҪֲסʱһͻȻȻ󣬵ȴд͸˫Ĵ򶷺ͺ죬Ҳûû
˳ȻʱڽҪͷ˭ûͣ£ֻλһֱûгֵĴͷüͷ
ܿ죬һݣƤ׾ԶƮȻһڴ򶷵˫һȻǿҲ̫ˣ컯֮£ȻҲ٣үôʰǡ
˵ţһӣѶһһתŽе˳˹ȥ
껸ճ嵽һ룬ǰһһֱ껲ӶͬʱһҲҰСӣȻҹ֮£ҿǻòͷ˰ɣ
ô󵨵ǿ٣ðңɱŭͬʱŻľѾǼĺ⡣
ϡ
һ֮껵ĽǺݺݵĻһ𣬾ȻĽǵסˡ
λҴͷʵǽн׵ǿߣֻһʮСкԼн׵ʵһԽԷ
ȴû뵽Էסˣ˰벽ŭѣԼȻһС򲻹ҪǴȥԺԼûˡ
ͷ֮£廹δվȣٴλӽ˹Ǳĺŵİ羢һʹȫ
ߣüʧǵߣЦһҲʾһתΪһĨ⣬ŶԷؿʹ̶ȥ
껺Ҵͷ֮ľԭҲͲףһٽһ̶ȥ˫ӶԷĹһĴ򷨡

ʵҴͷ߲໻ȳ֣žԵģԼĽؽһ껵Ĳϡ
ȻҲɵҲ֪ԷĽĽȵȻûһܵӣȻҲ̵ġ
ҴͷߵĽ껵Ĳֻв幫֣껵ĽҴͷߵؿȴʮʱͻȻ֮䣬ֻս֮һľӿ漴һɣһֱյĽʱһֻһ㣬ãһ˳ȥ
ͬʱڽֵ˲䣬ֻ껽żһ棬ͻȻȥҴͷߵĽĺ沿һǱĺ⣬϶˸
͡
һ죬ͷֻؿһʹͷһʱϲŵı飬˲֫ŵҲһ˵ϣӣȻ˵ϡ
˻һŵͷߣЦһǰֱ㽫ǻڶԷؿڵ˳
ߣС嶯ͷһᣬУϳһСûȡѵʧȥǣԸˣ껻һԷҲнԵĽ̵
һɱߣûгɣγ㻯ΪһӰڿ֧ŵµȳ˹ȥ
Χµ˵߲٣ԼŶʮˣǿֻǽʦȻڶ࣬ԲҪµˣȴԵţҷԷһֻýµΧסǣɼʹˣȻµնɱˡ
Ӱһ㵽󣬴ʱǵ˼ȫڱΧµϣټλҴͷĽڣǸû뵽˳һȫûз֡
ҲӽȺһ㣬˲ɱˣֱʱ߲ŷǵʵֵ껣ܣӣ㱻껸ɱ⣬ԭЩӵģҲ׷껵İ֮¡
лֵܳȡţĲ£ǰһмл
ǿѣѵܼȣ΢΢һЦѪദ˵£һתóһƿݹȥȰһ°ɣѪɲС

л΢ĳ£ӹ껵ϵҩҲٳɣţİ£˿ڡ
ﺣҲ껸лһ䣬óһЩڿ͵͸ǵҩ˿ڣԱ߾ĿţżҲְæ
ʮӺ˵ˣȻ˶ദˣ˿ҲСƵҩЧҲǷǳɹ۵ģҩûӱֹסѪ
Ҫֵüʱֵܿɶýˡ¿һ˵ֵܣ껵
ѾлˡһЦ漴Цʵųô׷ɱǣѵǵǣ
أӶŵʵĸҵִǼǵһˣǶõͷЦӭµ⵽֮֡¿ɬ˵˵ͻȻһĺ⣬ǹɺ֮ǿõЩŤˡ
˵£ΪϴλС֮£ʱǴС㣬ӶΪ˱С㣬Լ֣ǰЩնɱҲ˺ǡ
ʱǷֿҾֵֵܴܵĸȥǼңֵҲˣʱɢ˴ңôҺúһ󣬿û뵽ģʮ죬ҾյһֵܴϢзɢֵܶ⵽ߵϮɱˣǼˣ˶ûŹ
ҵõϢټֵܣʱԭнʮ˵ģǽֻвʮˣֵܶɱˣ˵ҲҪԸֵܣҪԸǵļ˺󣬱׼תֵǵˣǣһ̽飬Ȼжʮλֵܵļ˶ҾɱˣǾȻӤûŹ
˵˫ѱͨ죬ʣҲ˵ȥˣ߳жѪߣȻ档
ȺǸͲˡţ˫ͨ죬˫ȭգȥ쳣ֲҪһ㣺ϽŮ˺ŮȺ̣ˣϽŮֻʮ꣬ȻṆ̀


215 Ч
˵ţţһץס껵˫磬˫۹ͭ壬Ķ껺ֵܣ֪бˣţ㣬ְֵǱֻҪ㽫ȺˣţⱲӸţ޶

⡭һסˣҾȻôûԣȻ˵ļ˶ŹߵĹأ⣬Ѫ⣬ǰҾĬһأ֮жĳ𣬻ˣû뵽ΪһС£Ȼð֮ΥЩӶļ֣Ҳ̫ˡ
껷㶵˲䣬ΧӶţĻȫ˫һôʵôǿǷпɽԺĳɾͱض֮£ֻҪԸ⣬Ȼڻ¡
ֵܣֻҪԸΪֵǱԺˡ˵ţ¾Ȼһ껹
µ¹Ӷûбһѧȫ껹Щ껿ͷ
ֵܣֵǱԺǵˡ
Ĺӣˡ
ֵ̫ˣǱ𰡡
˶ԼǰԼһʱĪͰ˼ҹԼǰʱ껸ŵ
ǿл˵ôʲôӡ껾ʧ롢æҵĽһһ
Ĺӣֵ̫ˣͷ֪ҶûɶãͷӻǺƤæֵֻ̫ˣǺܶɶҿųģҺһĪȺᣬ˶ȵı˿Ҫʣ˵ţȻҪ껹¡
һǰ껸ϽĪסٹȥĪ壬ˣ£
òĪ£Ҳüͷ˼߳жԼ£Ŀߣʹ飬ʵûֱˬԸȻ
ңЩͨӶ˵ȻٴĳޣǱټᶨʵϵĲ࣬ȻΪ
ԣڿԼ󣬲ŻЩȻҲףԼҲһѣҶڵԼ˵ȻһȻԼæҲﲻϡ
һüͷʵԼҶѵԼҲǣ
ԼһǳְǵģҪȻҲܻӵɫȻ˵ԼҵҲֹۣǵİҲ޵ġ

˵ͷٴεͷ˼Ӷ껵⣬ƺҪ껣ȴºĪ˻ֹˡ
һ̧ͷӶһۺ˵ʵ˵˰ɣʵһֱˣûʲôеĽֻԼһ˶ѡ
껵ĻӶĿⶼȥҲ¶ɫܿ껵Ļˣ֮Ҳ˾
ұҲûܣҿԸһᣬʱȫԼΪԼֵܱ𣬶ȥ˭껿˵ʵǵ츳ֻûкõѣһõţǾԲȱ˵ĳɾ͵ͣԸ⣬ҿԸᡣ
µĹͼ˼ƾǼԳΪĹûκⲿ£ǻܴﵽʵǴһԿǵ츳Ρ
껵Ļ۾Ϊ֮һһõһ߼ԼʵԲôͣǸ߼˵ǾǴ˵еĶǰǿģ껾Ȼ˵Ըǣĺ£ǵȻԸ
жĻǺţûģһԼлΪֵǱ𣬵껹Ͽҵţӽ𣬽Чүģ
ţҲٴ껹ĵӽҲЧүģ˹
еӶ껹Чң껲ûоţҲûֹˣ̹Ȼ˵Чҡ
Ӷ꣬ŽһӽԺҾųȻѪӶŵĳԱҪһѪӶչΪ½һӶţҪ˭ҲСӶԺѪ֣Ȼ𾴡
ǡߺһ˷ܣʧȥų֮λˣҲûбֳһ˿Ĳ˷ܵͨ졣
⣬ȻųųֵܵҸϤԣӽΪųҲʱ鶼˵㣬ˣһв䡣껶˸Уǽ֮˾ɱ⣬֪϶ᷢ裬ԣҾʱ뿪ɳ

˵껿ղŻ˷ܵӶ϶һ˿Ȼʧ䣬Ϊ˲Ӱʿ껼ҿұֻ֤Ҫʱ䣬һŴ»ʱǴұ֮ʱ
ǡԣ˵ٴαԼֱ𣬾Ҫ˱ЩӶ
Ϣһ󣬱µĴ£·ΪҪ뿪ɳֻҪɳұҲ첻ʲôӰˡ
ӣ뿪ɳʲô㣿¿껣ʵʱżֵģżڴµʻӶҲڴĿͶ껡
ܼ򵥣뿪ɳ׼ЩˣȻ㽫Ѫչ׳󣬹⿿Щǲģе˺ұǽһʱѵǵʵúһ£⿿ڵʵ뷢չ׳ѪǲܵġЦµ
ųȻҪˣȥǰЩֵܵĺɣǶǶϤԺҲġ׾ͻȻ
׾䣬ţҲڵǰųǰЩֵܵĺкܶʶǶᣬԱǵǱ󡣡
룬ͬˣֻҪʺã˭һǺãֻôȥǣϾһ׷ɱǡ
ųģǵôӶҲǰġţ껱֤
ȻˣǼ˲صֵܾȥɣܽӶٽӶ٣Ҫ˫ʲС껵ͷ漴ŤͷʵҶﲻϤҵʱϣš
õġµͷţ˵ǽС·ƹʯǣﵽİ򣬵ʱǾϣһҪס۷ʲô£֮ڣϵ򡣡
סţλ˲صӶͷȻ˷ֿˡ


 ѪӶ


216 
ϰ壬ܶƴװ𣿡վһõ̱ߣһλӺһѳʵ
Ҫʲôֱ˵ǆҵʱ䡣Ʋһۣܲη˵

üͷһ壬û뵽ͷ̬ȾȻôӣԭת뿪ٴο۵ڷŵջε
ֻȻҲ̣һҵĴȴõģ죬͵ȥ֮ĳǣڿûǸʱ䡣
е΢ŭ껿ڵҪһơԼ
ߣһΪҪʲôأͷԣмĶһҪʲôӣϽ˵˵ȽǮˣȻᾡá
㡭ʵڱͷǰıˣǿûзȴҲϾôˣЦղôƢǲСѹ˼ҶͥУš
ʲô˵ղãɻľǱ˵ղãȷʵãҲֻˣͷȴõģ빺ǰڱôһ˵Ļ̵ס
еһֻһһһ̣ͷѵǰһѾͽץסŭСӣȻ˵ղãҵտⷽԲãȻ˵ҲãӲˣϽӹСӸÿ
ͷ˵ţһӣʱ껾һһ㣬׵ӳš
ͷĶʵ̫죬Ҳʾͷһӣһӯվ˵ϣͬʱҲһû뵽ͷȻز¶һ߷ĸ֡
ף껾ȻȵվסˣͷһЦѹָǰԲѷԭеˮˮˮˮǰںȴ
˵ţͷȻ˹˫ֳצ껵ֱץȥӣƺץסӳȥ
ͷĶҲԼֻ㲻̬ȶӣ᲻񣬾ȻԿ˴֣ʲô°
ۿͷ˫צҪץ˫ϣֻͻȻ˫ֳצ磬һһ̣ͷǷɼ˫צȻֻͣڵѱֻ׾ֽץסˡ
צ껿һ㶼ͷ

ͻȻץס˫֣ͷɫҲ΢΢һ䣬һ£ȴûκЧǰ׾˫־һǯƵģ˫ס޲
ͷڷ֣껲һƢȻʾôϳԿһתҪת
ͷȰ㻹ǲҪҶĺáЦŶͷ˵漴ֻһ΢ɲ˳ץסͷ֣˶Է塣
ǵĽ룬ͷתľͻȻ֮èһ㣬ƾͷδ߶ת
ɫȻһ䣬ͷ껣һŵĺСӣʲô
ҶʲôһжȳְɣЦһ漴ɿͷ˫֣˫ֵɿͷǲתľͻȻ֮ٴα
ȰòҪٳ֣ڵġ껿ͷ
̧֣ƺ׼ٴν껵ͷͻȻһ£漴ɫһãջǽַȥʱɵҲ֪ǰСӲǺǵġ
СӣΪмӾ㣬ϽӲ⣬պãȥһŭͷڸϽлӰ㣬껻ֵ
üͷһ壬ҲƢֳӲԸ񣬼ͷڳ˿󣬻̬ȣĻ̵סղղ˽ҴȻ߳ŭ򲻹ˣС
ʲôһΣͷ껵Ļ󣬶ʱ˫۵ɵþͭһ㣬Ҫץȥ׵ıܹˣʵûа취ֻһŭָ껺СӣȻ˵ղã㲻ҳһ켼ӺõģӾ͸ƴ
ĿֻССѹִһӣջô֮ԱǵЦ
㡭ͷԣʱɫɷףָ껵ֲϵĲţСӣֻӲһѳӿҲҪʲôƷҪʮڴһѴƷӾͿͷΪʦ
һ㲻ɡ껲ʾ˵֮Ը˵ΪԪ֮енôģڸ߰н˵һ첻ȻǰţʵԶԷһڣ껴Ӧ

úúãСҾͿܸҴһʲôıͷŭЦĶ˼֣Ȼڱ껣Ǳ껸ġ
껸ͷٴν̣Ǹս̣һʮңúƤЩڵꡣ
һͷүүѽ͵ˣǮ˵ţͽһǮ
һȥûաͷŭĺһ漴ָһѿʯ껵пʯҪԼá˵ţָһ¯ӣǸ¯ԺʮãӵҪʱܴһʲôĶ
͵ưɣҲЦ
ʱսڷЩԣҪ˵ͱͷȳվŸʲôæ
ЦһæӦõģҽǮž˵ţȥ·ʱ͵͵ĿһͷͷѾͣ£껵λСֵܣүүƢãʲôĵطຣǸˡ
껲Ŀһ꣬⿴쳣ºͣһǳò꣬ȻöԴͷף΢΢һЦû£İɣҾǺ˸ģҪʮһѴƷԺա
û£û¡ԣһүүƢ֪ģһֻǴģҲͷˣȻ֪үүˣҪΪʦĻҲͲôˡ
ȥǮڷһʯ¯ԣһ߽¯Ļһ߿ԱߵͷδϾһ㶼Ȼн֣ʱ״̬ȴֻ˵ȫ޷ۿͷʵ
Ȼ⿴ͷҲǲеģһ߿ڵнһ߸⣬ЩطǿȡģЩطǲѧģ˫صѧϰ£Сʱ
һַ࣬ǳߵĻտʼ껵Ķ쳣裬ʱõпʯǯϣͷЦѣһſЦӡ
нԲϵָ£ģģȵʱѾһȻԲͷƵȣͷҲѡ



217 ǧ
һܿȥڶһ̣ǻӣƺ㽫ͷͽƵġ
껵̬ȣͷҲǰզ࣬Ȼһ죬ľ뵽˽ȣʮȫܴһѴƷÿÿ뵽ԼҪһʮСʦͷоͰڣԼʱ̫嶯ˡ
תȥнԵָ£ڳɹһǿͷƤ鴤£껱㿪ʼĵһĴ졣
СӣǿѧôˣҾͽ췽֮ס֮ǧǧ羳ֱΪǧÿһܴƷʶرĲ࣬ȣָʱʮֲͬôʯҪôʮΣм䲻ܼϣʮôǿҲͱһˡ
ǧָʱʮֲͬʯÿôʮŴΪһ׶ΣͰһһôʮű飬ʮűôһҲͳɹˡ
ǧ취ԳɹģΪһ췽ˣҺͰǧһҪһ˱飬м䲻ͣһôĵľͲһܳܵ˵ġнԱ㽫ǧ֮껵Դ֮С
ɼסˣнԲĵʵ
סˡ껻ش
ΪڽнԵָʹ˶һԵͷڿһмǷվ﷢Ϊ껲֪֣ƷӦָһϾ껵츳ʵ̫ãΪӣȻٺò
Ȼδ֮жһֱŵȴˣֻеķ¯֮УȻ͵Աߵķ䡣
ڷǿķ£¯л͵Ĵܳϸߣȥһ㣬ӣǿ㱻յͨһƬ
ǯӣǯȻ΢΢ıһ¸ղнԸİ֮ſʼ졣
쿴Ƽ򵥣һµôԼҪ״ʵʲȴǼѵ

ôȣȴˣ״ͱһӣСˣͲΣôλãˣ˶УôĹУûԾҲһǳľ飬տʼûо飬껵ʵȻֻ˰СʱڵľȫĺĹ⣬۵վվȡ
нλʦڣ껾ʧܺһ·һǿһѵΡ
ıͷ껸ոɵĴ󵶣һЦ¾˱ҲĶ˲Ҫɣ
ͷһĳ֮⣬ʵϣúܣΪѴ󵶣ȻʵЩƷʣȻﵽƷΣԶԶĳҪ
֮ôų껣ԭڣھѵҪɶԼϾ˵ǴһѴƷûй涨Σȫˡ
ȻͷҲҪˣԼƣ⼸죬껣ʵϣȴһֱڰй۲껡
Ȼַȴ쳣һžߵĴ켼գ侫̶ȣԶʹõĴ켼վöࡣ
ԣŰ취ҽ죬Ҳðй۲һԼ
ͬʱлһ£춼ᣬôᶮôĴ켼أ
ȻᣬǾֻֿܣһǰʹùҾֹֻһΣҳڹۿһ˽⣬ʹãĻǾ˵껶ߵĹϵͬһ㣬ǲһİ˹ۿԼļġ
ȻеڶֿܣǾеõһָ֮Żǿʹá
һ֣ⶼͷ˷ܲѣһΪգкõĲϣҲܴһƷɾͶ˵ȴԶԶ㣬ԸǽܹƷΪһʦͬʱļҲΪһҡ
ҲԸһᣬʮˣֻѲٿϣźͷ껣а¶ĵԣԲܷŹᡣ

¶ģͷ껵ĿҲԽĻȣϵĳ֮ɫҲȴԽŨأСӣ㲻ʹҴİɣһζɲ˵ĶҲͷĸԸ䡣
ܵͷ䳰ȣߣ˭˵ҪⶫɶԼģⲻִѡ˵ţһӣ㽫ӵϣȻֽһʯʼ졣
ֻûע⵽ǣתݣͷһǱӵԱߣֽ𣬾һ㣬͵͵;ƺ껷֣͵͵Ŀ껼ۡ
ͷľٶӣȫУҲǲ⣬֪ͷƢһŹ֣Ҳûʡ
ͷ黬úأȻСַĲףͷ껶ʱԪУнҲһмЦ漴ֻ̾Сӵ̫ǳˣȻͷ仰͸ƹȥ
ԭн뽫¸껵ģ룬ǰѱ껶ͷҲѧʲôнԲĸ껣ԼһĳɳգнԱ˳Ĭ
ûһ껱һʯˣߵԼ¯ʱɨһ۸ղŶĵطѾĿͷһۡ
ĿͶͷһţΪ껷ԼľٶܿʹĿпɻ󣬵Ҳһɣһ壬⵱ʲôطˣ⣬ҶҪÿ˿ҪҪ
ԣ껲ͷԼֿʼ졣


218 ͽ
תȥŰһ£Уһͨ죬ɢŹˣǹĶ̽С
ڡ
һ̽ԱһװˮľͰһһðͰˮʱ糱
ɢ껽̽ˮͰóһͨѩ绨Ư̽ѳǰ
еĶ̽浯һ£漴һɢһһ㡣
¶ЦݣһתĿʱͷϣЦ㻹ʲô˵ģƷʣ񣬶ٰɣ

ԭ껻Ϊͷ취Ʊһ䣬ʲô취ˣϾ˾͵ýԼʦͷ켼գ껻ǿóضһˣһʮʦٺ񣬿ԺҲˡ
ֻԶԶû뵽߳켼նͷжǿԣͷľٶĿɿڴð춼ûӦ
ˡ껵£ͷϱ𺩺Ц˵˵꣬ǵ껹񡱵ľͿͷݼʦ
ͷĶ̫ˣľٶʵ̫ˣ껴סˣҲסˣֱͷ꣬˶ûӦ
κŷӦӦĵһ£һܿͷͷķһŵĵ㡭Ǹʲô
ӵȻǸʦˡͷһЦݵ˵ֻЦݿëȻ
ʲôʱҵӣ㶼ôˣôôΪϲ𣿡껾ʧϧĺ
Сӣ˵ʲôͷƢ͹Ź֣ԼҲˣͷҲˣԷȻϣҲŭˣһѴӵӰһ껵ǰָСӣͷҲˣҲҵĿͷھȻֲϣҵʲôˣ㲻˵Ӿ͸ûꡣ
ԷĻȷʵмֵ˵ðԼΪʦԼҲˣҸղҲˣҸԼͷðԼղŻվˣԼֲϣƺ˵ȥ
ҪԼһʮͷӣԺһԼүүͷԼʦ껵ȫ亹
һ£ǸľˣҲʦ¶͵ЦݣղſĵͷʵղһʱûӦ͵ʲôûɣȻʲôҪҲᣬֻҪ㣬ҶĲɡ
ԣͷһ⣬Ҳ¶˼֮ɫаǲǳʱʹõ켼ոԼأ
ܿͷͷԼ飬ԭܼ򵥣ôĶǲ˵ģԼ˵ԷôԼ

οԷ˵֮ͬ𣿵ʱ֮Ҫ׷֮ⲻǸԼͼǻ
ԼĵӣͲͬˣԼͿ˳̣ʱ֮˲ͬҲû취ʵѳɶ֣ʦ⣬ﶼ˵ͨ
ԣͷɫͻȻһ䣬һŭĶ껺Ϸ򿴳ʲôˣѵϷԶ֮ˣ
ʱһͷүүҲӦ˹һߵͷǰȰοүүʹãҪֵΪʦԺô죿ֵܶ˵ˣⳡľ˰ɣ
Щ죬һֱ̣Ҳ껺Ϥˣ˶໥ƶԷΪֵܣүүΪʦԺԼ껲Ҫʦү
˵ˣүүڼ֮б֮ߣҲһôһʮʦԺ󲻵үүҪ˳ЦһҲҪ˳Ц̧ͷ
ںܺڣֻ˵Լүү˴ģֻΪһЩСһҲû⣬֪ҪΪʦ˵ʲôҲҪֹ
ֻ겢֪ͷ룬ĻһʱͷͲˣǰһץס죬׽Сһ㽫׽ǰŸʲôݼʦү
ƺͷһͷˣԭȰ˵ĻʱҲ˵ˣһͨĹǰݼʦү
һΣûٷ㶣һ£һ㵽һߣʹã
˵꣬һŤͷһɬĿͷϣ㿴¾ô˰ɣһжСӵĲԣСǸ
ԭΪԼĵǸͷҲȻҲˣϾ˭ԸһԼӻССһﵱʦ
Ȼ껵£ͷٴᶨ쳣Уһ˵һȻѾ˵ʦʦ˭Ҳı䲻ˡ
˵꣬һŤͷ򻹹ڵϵʰӽӾҪȥ̷ʦ˼ˣСԸҾ͸ţԸͻȥ

үүһɬĿͷϣԭȰ˵ģͷһۣŵһϽĿڵҵȻǸүүһˡ
ţ⻹࣬û㡣ͷĵ˵ͷ
ͷǼʽͱ飬Ҳ΢ŭԼĸǸˣ㻹ɿڣȻ뵱ѧǾ͵ˣҿܵá
껱һȻҪѧǴӽҲҪʲô£㶼÷ԣڷڻü
ʲôġͷű֤ʦ֮ѧӦõģʦ˼Ҳ˵Ҳġ
ԣ϶ʱһƤĵ㶼үүһˣȻ˼ңҲ¶ĵˡ
ȻˣǾ͸ҰЩʮ֮ڴã겻ɣԺҲҪٺʦˡ˵ţ껾óһ嵥һЩҪװЩֻźͷģҪĶˣóΪһͷ
ͷһЦĴнӹ嵥һۣɫû˿仯Ķ껵ʦģӱ֤񡣡˵꣬ͽ嵥Աߵ
ӹ嵥ɨһۣ㾪үүôܣʮôܴóôණ
˭˵ҪԴˣȥǣӽЩڸ׼겻ɣСƨɿͷ漴һЦݵĿ껣гʦô
ҲôֻҪһ鴤ԭΪһͷ֪ѶˣĺȻк֡
˵꣬Ҳܲͷһһʦĺת뿪ֻ̣û뵽ǣתͷһЦǺǵĸ
ԭ껻׼ŵģͷֵӾҪʦҲֻƵš


219 ѵʼһ
صµסĿ͵꣬˻ûֻµȼ˵ϵ˻ȫ
껻µ˶쳣ľϲ˿ͷͷʦɫù껵Ŀ⣬ҲһЩ
ʲôǵĹת𣿡ƵĶ˺ȳ

ųģЩǶתˡһ˷ܵĶ껵߼ǲͬ죬Ÿսתоʵһ
תͺã⼸ǼţǻǱ뿪껵˵ͷĵ⹦ܲҪ֪ЩɶнóģȫǵŵĶȻнֻһݴڸǣҲǰ˼ܱġ
˵꣬껱ҪԼȥͻȻ뵽ԼһβͣתͷµһɣˮƽǿȥǺúʶһ£ԺҪʲôװ⣬һ䡣˵꣬껱Լķȥˡ
˵һʦҲǴһ漴ƻĺͷ˽飬Ҫֻ֪ҪùϵԺԼͲûк
ֻͷôˣҲԵúܲη֮£Ҳֻøͷһ䣬ȥϢ
ļգǶ껳˳ȥ֮⣬ҲȫԼķͷҲȥˡ
ת۱ȥţֵҲ½Ļˣֻɫ̫ãԭǺֵܶܵʱ䶼⵽ҵııԭǿԴ߰ʮ˵ģҲʮˡ
ҵΪµ֪òȥƴȴƴסЩ˶Լ£ԼԺΪһ̣ɲôǰװ׵ȥ
һοƽһЩĳȴˣ㣬Ҳû˵ʲôЩڴνѹжЩޣԺ϶ӵù
죬ͷҲˣ֮⣬дϵԼһҲˣĿľȰͷǻȥ
ǵľٶȻֵɣһүү˺ԼʦıŤͱˡ
ԭΪͷԳͷᱻȰȥã˸δڣͱͷ˳ȥͷԣ˵Сļҷ̺

һҷֵܵɫ䣬Ļҿڣүүߣúչүүֹػͷ壬˾Ȼˡ
ֻ뿪ʱıôôܣֱܾ֮ʱŸͷļҷ˿ӴƨɣֵڳǶͷүӴƨɣԺҲͲóˣһҷ͸Ͻˡ
˶룬һ׼ϣϢһҹ֮껴뿪˰򣬵ȻһȺ⣬ͷҲţͷļʽƺǸ껡
֮ɭֱԵһȺӶЩӶһͷ֮ûʮ꣬Ⱥǡ
һ飬ǿкڵģֻҪɭ֣ڳܴңֻбҸɵɫ信ĿǰվеӶʵ
ЩӶµȼ⣬ȫţ½ģһǳᣬǿҲֻǽ̸߽ףûǵ츳ȴãһ붼ǵʣ˶˫ʣҪúý̵ԺĳɾͲͣҲûʵ͡
ֻǰҲûţûʶȻӾС֪Ҫǵޱصɭѵʱȫŵòᣬɭֵգ½߻ͨƽȫ֮ɫ䡣
µˣǵȰ˵£ƽ󣬾Ȼûһ뿪ȻȻ£ûһ㣬껾ͶǸеǳ⡣
ڡֻЩͳȻܶ˻ǵ㡣
ûԱ𣬸Ҵ㡣껱һ
ڡһ죬羪֮ףоþöɢ
ãȻڣǾ͸ˣڿʼǵѵ㿪ʼˣнʵȫҷֳĶӣѡǵĶӳĵͷ
껵£µȽ֮⣬˶ѸٵĶһֻܹвʮˣµ⣬ҲʮˣһÿҲʮһˣϣĶѡĶӳȫǰѪϳԱоͰţͷˣ⻹ӳֱٹͽ󻪣ȫǽʦн׵ߡ

ӳСһͺȣ漴λӳǰһ
Ǿʱ쵼ԺѵУǲҪָǵͬʱҪ޲֤ǵİȫ껿ǰλˣ𣿡
ʮ㡣
ܺá껵ͷ漴ŤͷͷǷװ
ǣʦͷǺһЦһŤͷԱߵȥÿ˷һ̶һѵ
ǡЦһֻһƵţȥԭ飬˭жԷԼүүأ
ߵţǰһ֣漴һ𣬵˷ӦţǰѶʮƺʮѴ󵶡
ͨڣԲΣСͨԲûʲôֻԭӦùȴһļ̣Щÿһֳȫɢļɵĺ⣬̶ȲҲ֪
ЩͨĵûʲôӲҪ˵ǾǱһ㵶ҪʵһЩɢĺļɺʹһЩ
ǰոµװµ˶ʱ˫۾ţһɫǿŮһȻǻûӴЩװǵľһ۱ϳЩװǺöԱǰõĺó
ÿһףԼá껿˫۾Ц
лųţͰͲסˣ껵һл㼰ɴȥЩװ
סţһ̶ܣɫʱһ䣬ء
⵶ҲءҲ̲ס
˸ǣЩΪǶģ̶ʮᵶضʮ΢ЦŶţ˵
ԣɫ䣬ͨԲҲʮᵶҲᳬ껸ĶԺôá
ôŸտʼܲˣȰҸطˣԺҲұ֮£Ҳұ𣬼ֱǳΡЦſˣһĳ֮ɫ
껵ĻӶɫһӱѿȻ˵ĻǻǻԲ٣ǰЩװȻһЩ˵ͲãֻʹʱĽøʹҪҲΪ̡


220 ѵʼ

ʲôţɫһһѽгصĴ̶𣬺˼£ץһᵶֳִ̣õһ裬ʱֻо˸˵Ϣ磬Щɫ䣬ĺ
һţͣһ˷ܵĺ̫ˬˣʺҵװǣҵʵؽ
ţĻ˾˷ܲѣ漴ӵҲһףѧţ˼£ֻţͷ˶εߣЩصװܸǴʹ˳֣ʵҲ֮ǡ
ٹͽȴߣǳصװ˼±۵ͨ죬Ķ˾
ĸӳĴͷЩӶҲһףȻЩװЩأӶһѣЩѧţǵӣôõװǿɴûǰ붼룬û뵽ھȻ
ֻЩװЩʵֻн̵Ӷǻ̫ˣ˶û輸£۵˫ְϥϵĴмֱ۵˵ϡ
ĽȻԤϣЩװѵ˵ģȻɣ̫ɣǻѵ
ţͷߣȻҲôŹǣֻ˵ͷ漴һӣһױ˵ϡ
ŵոŵãףţ˸оⱩȻ֮⣬ЩӶڿЩ׺ɫòҰףڵʵеĴ̶ܺᵶֻǿսٴǳصףս·¶ѡ
ȻҲеĵһɫҰ׵Ӷ΢΢һЦЩʱûǵķݣõ͸Ͻʵɡ
˵ţһŤͷٿţͷ˵˺ʵﵽÿһá
ԣӶһͬٹͽҲͬʱһȻǵʵѴﵽʦþʹᵶʹ̶Ҳֲ˶á
ͬʱţͷӵո׵ӣҲбǳ裬ⶼʵ˰кöԼòֻĿűʹãǺε֮¡

һ̣ûеõ׵ӶĵװģһҪ콫ʵ˺
ܿ죬ţӺµʵﵽӶõװܵǳصף˷֮࣬Ҳ״ӽǸ߼Ǹ߼װѵһжǺҪúǣ˵һᡣ
һҪŬʵΪֵǱ𡣡аĵѪӶһֱھ֮жɹųȴܱԼֵܵİȫֻĿǱɱǺεȲп顣
Լ̫ܣҲΪʲôţһ껰ǱôȻѡЧ껣껲Ľɸųûһ˿飬ΪֵټԼӳɳҲѱٷ顣
ȻˣǻͶ껣ϾҲദȻ껲̫˽⣬ܹܵ껽ĳɾ;ԲСֵԺҲ±۸
ҶǸղЩװ𣿡Цʵ
⡣֮г˷֮ɫ
ͺáЦŵͷ漴ɫһ䣬ޱȻ⣬Ǵڿʼûҵװһɲ˯ҲøúãΥһɽӣûУ
ԣɫҲ΢΢һ䣬մһǸӦǡЩղΪ˷ܶŽװַԱߵӶǸǼæԱߵװҲ¡
ܺá껿˶ĵ˵ͷ漴ĶһſսͣǾȥԶɭֵк֮˵꣬껱ͷɭȥ
ɭޱȣռ½ɵ֮һıԵÿΪɭϮ԰ƣÿص޳ǵصĵͼϮһǳضпܱɹ⡣
ԣɭ½˲֪˲̸֮ɫ䣬¾ǽڸҲˣ˵ɭžżޣҪ֪ǿ൱ལʵĸְ

ɭֺ󣬳⣬˶Եý쳣ٶҲ࣬һСʱȻֻ˲·
껵ûдߴˣɭ⣬ЩûнӶҲ
ɭֵɲģһСʱ֮ڣȻĲޣÿһʮֻֻ⻹ɭΧЩֻһ޶ѡ
Ϊ˶ЩӶԼûг֣µȼ񶼲׼֣ˣĶӶÿζֻ׼һӳ֣Ǹˣ˾ԮΪԵ쳣Ѫ
ԭƾЩӶʵԸʮֻһ޵Ҳʲô⣬Ͼÿһӳ˶ӳ֮⣬һʵﵽʿǽʦӶ
ֻЩӶϵװʵ̫ˣǸûӦصʵķӣڵһʱһӶϵװǿʵֹʵӣͽеĴ̶ܸˡ
û˴̶ܵӰ죬Ӷڴսбֵ쾡£һ˾նɱֻһޣΪҪܵ껵ıս껶û˵߹ȥҲܵˣӱ޾Ϻݺݵĳޣʹ㵱ιȥ
ֱʱӶʱ˵Ļװ˴ӶҲһ˿Թ뷨Уƴ֮ʱЩԼķӣѵԼҪЩɡ
ȻӶ뷨ҲΪ껴ǽĿģԹʧˣҶ껻ĪΡ
ֻΪڴ󣬱ҩϸ΢İϣеĶ˵һЩҪע
Ӷ껵ľٶǲ⣬ΪʲôҪȻôңΪʲôղŻҡ
΢΢ЦЦΪԼֵܣ֮ǰΪ˴Ӧܷǹǹǲܻġ
˵꣬תͷӶ˵ȻѡңǾҵֵܣȻǻ̫飬ȴԺǵʬ壬Ǳʹı飬ԣڽǵѵУȻ˿ʴȣ˴÷һִնǵԴҲ˿ĳɡ

ֻٸǿȵѹ£ǲŻʱҶǷɣǵʵܽûʵ½Ͼͽ֮أҲֻɱǵԣԸֽնɱҲԸԺǱɱ
Ȼ껵Ļ˵Ѫ飬ȴӶһѪڣֻȫǵˣû˿α
ⷭҲ׵շӶģӴԺ󣬲˵ʲôҶһ˿ĵ


221 Ӫ
껵ľٶͻ˶ף˵ٵģڽսУд̶ôֹԼʵЩӶҶԭֱ˺漸սӵĲпᣬÿһ̶ܲͬȵˡ
ĲսӶ۵ÿ߲ˣȴûôϢǼǰֱСʱ޺Ҳ߲ˣվȶЩѡ
ʵûа취ֻԭӪһæ֮һ򵥵Ӫڴ˶ΪܹϢˣȴôϢÿ˷һŵҩȻô
ǰ֮Ҳûа취ֻýҩ£ƣ֮У;Умʵ۵ܲˣȻ֮˯ˡ
Ǳˣ϶ֲˣֻ˶û뵽ǣǾȻ껷֣մҶõӵĽŵҲ͵ֻʵʵ
ͬʱµҲ˼𣬻ϻżֻɱޣӶÿ˶õһ鿾ýƵĿͰƣɰӶ˻ˡ
ԶϢ껹涨ֻаСʱʱ䣬˷˰Сʱֱȥˡ
ɭֵĵһգӶָǿȵжȹڶգո껱ʰӪأǰ
պѽɭְطֵҲԭһżһֻļޡ
Ӧ̶ܺᵶӶӰҲԽԽСǿȵѵӶʵս˺ܴߣм˸ǳɹͻƣǴļ˵ʿ

ϾЩӶʵޣѺǳͬʱϳֻޣǸһս֮ûУȫÿµ˳֡
껻ǶģȻĿڸǿȵѹͻƣѹ󵽸ܳܵ£״ݻǵġ
껾͵Ӫѵһʱ䣬ʵȥټǰ
õ껵˶˷ܲѣһƽ̹֮أһ֣һСʱ֧˻һЩӣӪΧľդԷ޵ͻϮ
˵һǽ񡣡껿ǰվñֱӶѵϵɬ٣ȡ֮ǳ㣬֤һĳ졣
ԺţСΪһӣСΪڶӣٹСΪӣСΪĶӣĶÿÿ˱뽻һͷޣôãǾǵ£ø߼ޣһǽϣ˼ûԡ
ÿ춼һΪִڶӣִڶӵҪǾӪذȫ׼ʳΣգִڶҲǾԮӣ֮⣬ӽΪǿʵһ׼һЩкôҩЩԺִڶҡ
⣬ɭ֮УԴҲ쳣ḻҩĺͿʯʱϣҲҪɻʱһǷḻĽ
ǽţҸǽţÿͣҶÿ׼￾⣬ʱаƣ۹벻ǶԼ׼ʳֳһʳȻֲǷҲ۵ʳ
˵껿һۣȻ껵İźǿ̣Ӷȴûһ˷ԣҲûһ˿ľȣ⼸ദѾޱȵΣУһаţΪǺá
ܺãǵıҺ⡣껵˵ͷҪתͻȻ뵽ʲôοڵΪǿߣͬҲΪ˱ýٵĶ飬ԺĶÿ¶Ҫһαԣһ½˫ʳ;ƣǵ·Ҳһϴ

һСӣҪһõСϴ·⣬½ûоƵṩ¶һôСӵгԱ໥ȶԷʮ⣬һαԣͽʮУ𣿡
ˡʱжһȻһĽʲôǿһһûƺȣһҪһϴ·Ȼⶼ㲻ʲôɾͶˣ¶һСӣҪ໥ȶ⣬ǿǳ൐谡һ뵽Щ˭ҵ
ˣɵһִڶӣС¡
ţŵһСӵʮɢӪΧ𾯽䣬ûжȫֱվ껣ȴ
żžˣĵ˵ͷһӣǰһѶʮֱﵽһĴʮһ˵ľ޴ľͰĵһ𣬾ͬһСɽһ㡣
˿ǰͻأֵĶɻĿ껣ʵڲףЩʲôãЩӶ˵һѻͿɿ⣬ȫùЩľͰɭ֮Уѵϴ費ɣ
֪ǺɻΪʲôóЩҾ͸ǣЩԺҩˮʵģЩľͰҩˮãԺǵʵʲô̶ȣԼŬ⣬ͿЩˡЦˣڣǵǸڶʮЩźã⣬ЩľͰȫᵽȥûС
ˡӦ߿˷ܣΪһߣûʲôԼʵ˷ܣ붯֣˷֮࣬ҲСĽŪЩľͰ
ӶǶȥɻˣʣµģ⣬Ҳֻ£׾ﺣĪ弸ˡ
ųЩľͰ˵𣿡׾ʵü֮䣬˷ܡ
ȻҩҶ׼ˣЦ
Ȼҩʦʵĵҩȴû˵ҩˮҲʵﺣЩɻ˵

Ȼ󲿷ݵҩҪҩʦƣЩ䷽ǿƵģȻЧ϶ȲҩʦƵôãмʮˣһƣҲæεʼ˵
ԭԣͷĪ̲סʵų㿴ⶼһϹͷˣҩˮһЧ𣿡
İɣҩˮҩЧºͣǿʵ⣬͹һЧ껰ο
ͺãҲȥæԣ¶˷֮ɫһǺҪȥæ
æͲˣһҪǰæ˵ţʹóӷڵϣһ򿪣ȫһѷֺõҩģЩҩĶҷֺˣţÿȡһһˮСʱɹСʱ
ǡµûгɣһ˿һԵͬȥ
ֱµ˽Լתһ˵ĵطȥˡ


222 ŮӶ
СʱѰе껻ۣվӪȥʱӶѽںãҪʼҩˮ
ҼǼǣڰҩˮʱҪͻտȻĻƣֻܽҩеҩЧȫƳŶӶ˵
ǡ֮÷Բ֮ڵ޶ĴӴܡ
û뿪ֱָҩˮȫƳŷġ
СʱҩˮڰãӶǸһ׼ľͰҩˮװãһ˷ܵԼȥ
ӹҩˮӶǴ⣬Ҳȫȥˣ׼תԼ֮ʱȴͻȻ֣һԱߣмһվǵӣƺʲôƵġ
ôվҩˮЧźáߵǰüʵ
šųǡӶһ˿ţκһƤ𪣬üĿ㣬Ӷ껿ڵֻĻû˵꣬һͨĵͷӶҲĵͷ
ʲô˵
ųɲԸǰһð죬ӶŹ˵

ѵǼûеüͷһ壬ʵ
ǶǺ˹סһӶԣһ󾪻ţ֮ŵͷŵ˵˵꣬ӶͻȻһ껵ǰų㣬Ͻߣҵļ˶ɱˣ̫ˣһҪǱų㣬ߡ˵Ӷ
Ӷ£ţԵĸӶҲų㣬ߣһ̿Բ
˭˵ҪˣϿʲôӡ껸Ͻǰ˷
ллųλӶԣһڵϸ껿˼ͷվ
ţ쵰ҹһŤͷԶ
ӺһߴӰԶٱͣǰۼӶһ˿ţϽ껵ų㺰ʲô£
ʲô¡һĨŭ⣬ָżӶô£ôŵģ
ųǵ˶ˣ츳ҲܺãҲŽǴûųʾųţΪΪ˼ӶݶŭԸϽ£͵
û껿һţһѽӵץվãȻǴΪβźǣ
ţ֨֨˺ð죬ſڵǵݱ˷֣Ҫ鷳Ծûرţֻû뵽ųŪҩˮҪȥ·桭
ô˵ˡ
ǣȻǡ
Ȼǣ͸ϽȥţǼһС껲ţ˵꣬
ǡţԣصһ֪껲Ὣǰ˸ˡ
ţżӶһţ֮бܳһηӶÿ˶һľͰȻ⼸Ӷţĸ˳
Ӷţϳţк˼ӶղǼӶҩˮľͰԭ֮
Ӳţ㽫һжźˡ
ų㿴вţЦݵǰ

껵˵ͷ漴һ۱ӶָŸղǼӶ˵ӽûκ˶ÿ֮ڡ
ǡȻ֪ΪҪôҲǼк֮ǳ
˱ԻԼҲֻʣ껺µȼλʵﵽĸų֮⣬Լţˡ
лųһл껹˹֣Ī塢ﺣ׾Ҳ껹л
ûʲôȻѪĺȻӦչǡҡҡͷЦȫվʲôҪ֪ҩˮЧǻġ
˾һҩˮⶫǰ󲻵ģôõĻᣬ˷ѣ껹˹֣Ի
ô˲ҩˮһŤͷվԵ
ѵҩˮҲЧüͷһ壬ʵ
ҩˮʵãεľ˵ûãһЦĿ
Ȼεľ壬һתԼȥܳվתһѽץ𣬾šСһš
ŴæεЦЦͷԸʵ̫ԴĦˣٶôϡ
˶ȥˣţ䣬ſտҲӪأֿ۸ղǼӶϸֳһĨЦ⡣
ǼӶȫŮӣȻȫװԣŮԵһЩ껿ǵһ۱˳
֮һֱû˵ƣΪţţ⼸ŮпԵģǾԿεġ
ֻû뵽ǣţȻǴȴûнǰźãǰһ·ƴɱÿϣҶ¶˯Ů˯һҲûʲôο˲֪Ů
ɵ껸ṩҩˮǿҪ·еģװٺãɱϾŮԣֻҪ·һѣȫ¶ˡ
οǼȫǴôǰ·أԣǴҩˮ󣬱㲻ٽˡ

Ƿ֪ʵݻţϧ飬ҲԭģŮ½Ⱥ壬Ǿ˵ĸӹ˵
Ӷ֮УŮԣԭܼ򵥣ִʱŮŶӴҪ鷳ƯŮˡ
һӶţЩѪֻһĩӶţӶŸͲŮˣ˵һŮ˾ͻӶŴ֮֡
ԣǼŮ֪ݺ󣬲ŻôţǸ֪ǣ껵Ŀ겢ֻһӶţѪֻһɶѣգҪһǿš
һҪչ׳ֻǵԳԱŮԳԱضķչֻŮޣܸõķչ
ԣ껲ԷŮעصЩ˵츳Ժܳɳʲô̶ȣǼŮ˵ȫǵʣ츳ãнԵĻ˵úԺΪ߷û⣬пܳΪʥ
ôõ츳ûоκϴԣǾһֻҪԺԲᱳѣ˲ţΪҪǸߣ


223 
һҹ˷ܵжȹȻһҹҲмֻⴳӪأһЩ䵥ޣȫţĶǸɱˡ
ڶһ磬컹ûӪ֮б㴫˼ϵӪ룬һӰ˫΢յվһĵȻ
ӺӶǾ§½ӸгӪȥһ·ϣһ໥̸Цҩˮջֱʮӹȥȫ롣
˫ۻĮĿӶһۣĿɨµӶȫͷЩӶһãĿ껡
켯ѹȥʮһֶʮ룬ǣӪ⵽Ϯǵٶȣʬ𣿡ޱĶ˵
£Ӷĵͷ˭ҲҶ˵һ仰Ӫһӱüžֻʣº
Ŀˣ֮ſڵӽ𣬼֮ڣøҵ֮أǳٵߣһʳûУ

ˡ
á껵˵ͷһСʱ֮ڣΧӪܶʮȦٵ߼ӱʱӰСʱûߣû緹ԡ
ǡȫɫ΢䣬ӪȻ󣬵һȦҲһ·ʮȦǿǶʮƽʱҲ£Ͽɻųصװ״̬һСʱܶʮȦȷʵЩοЩٵ߻ҪһСʱ֮ʮȦǲɵģȴûһ顣
µȼλĴ³򣬾Ųһû˿˵껺⡣
ЩСӻ治żѵ˳ɼǰ;վԣܶĶ飬޵
ţüͷһ壬Ťͷôվ
һҲվʲô
ѵҸղŵĻû껳ѵʱ䣬˶ѵΪʲôҪ⣿
㡭ԣŭָ껣Ҫ
껼˶ҵģ㲻ҵָӣܼ򵥣뿪û㡣
㡭һͨ죬ָ껵ֱָǲǺ£ģļǰߵǱ˹Ķ󣬿û뵽ʶСӺȴԱܵˡ
ǰ϶ȥƴȴûôֻΪлţǰСӣԼʦȻԼʦôͱء
ο껽ǾտĴս̸أԺܿ죬ǷŭıͱֺðЦȡ
ʦ㿴һˣЩСһѵʵЩ㣬ô˵Ҳʦ㿴ǲǡѻ˵꣬껱˻֣Ȼ㿴Щ꣬úһҵǻСʦǲǸˣ
һͣϽֺð˵أôʦȣ
Ŀ֮ŵҲǰʲôݣȻңͺһûиߵ͹֣֮ԺѵҲøһμӣܲˣ뿪

˵ţζĿһȻΪǵɾ;͸һȣǰЩˣȻ޷ȣǻᣬкܶʱǱǿҿԱ֤ǵһ˵ĳɾͶڸߡ
˵꣬һӣ֮óһװڵϣ㲻ٹתЩѵӶ
껵Ļŵϵװٿˮı飬ɫϱ仯Ҳ֮սʵһЩӶһѵݡ
ͬʱ˵ҲʵȻܴһƷ½ܴһƷ˲٣Ȼ԰ǽڽʵߣԽʣȻûи߰ʱ
ʵ棬ԼѾʮˣȻһ˵һӶͻƣǰЩӶȻڶԼּܽʤ࣬츳ãֻҪʱ䣬ʮ˵һʸ֡
뵽̾һϸֳһĨûı飬û˵ȥõϵװ
ֵܣ㿴үүˣܲˡһֱվԲ˵ڿûıʱһʹ̲ס˵
ȻĿһ֪ʹϾǼʮˣЩһѵȷʵЩʡ
ȴԼĴ㣬֪һҪΪʲôҲ۵ˣֻҪ֤ԼǾ֮ˣô껾⽫ǧ̸ġ
ȡ֮ǰҪľշ䳹׵ԼԼΨǴӣ볹շȾ͵ýİȥֻпܽշϾ껿ɲһԼƵʦ
֮⣬껼ҪʹһѵһԭƾǰЩӶ츳ɳ󣬾Լĺİףͨ⼸Ĺ۲죬껷Ѻʹںһ
ЩˣԺѧǧؽΪԼĺеһݣЩĳԱںһԺǶǣǶؽӰ죬ֽԸ⿴ģԣڣǶӴ໥˽⡣

껿ڣҪ׵ŭһǰֻ˫̽㽫ץУ漴һӥצµС£ϵ˵ϡ
žžžֻǸɿݵһӶʱƨϱ㴫һ졣
Сӣ淭죬ȻҺӵʦֵܣǲԺҲҪʦˣϰֵúʦүˡͨ죬ߴŭ
үүԺҲˣΰɣҲǽ֣ҲǶʮˣǰȴһСһ㣬ƾƨɣȴ˿ķ
үľٶɫþݣ֪ôôˣΣǰƨɿ϶ûٱչˡ
ð죬û֣ͣڿȥˣһʱƺҲйˣ֣ͣſ˿
վͨ죬˫ֽƨɣĵͷٿһۣӣֱձּ˵Ůһ
ſҡҡͷȻӣ̵ұӦ˵ʲôǶң͵ҵģӽûҵ㲻˽Դ
ʦ˵㡣һĶЦֺݺݵһŵú
ҡҡͷõĻԼһ仰ģҲֻʱ·£Ժ
˽춼ٵˣÿʮȦһ𣬲ҲûС껿
סһ£ջǴӦˣ漴ϵװʼװϣӣ㽫һã첽ѵĶ׷ȥ
ֱ뿪߹ͨ껵л
û£Ҷѡ˵ţͿ΢΢һ䣬ղĻϽڵİɣڣүүԺ󲻸ٴġ
һ£ŵ˵ͷȥ


224 ʵ
ѵȻµ˹ţ£˸ط
ʮȦ˵಻࣬˵Ҳ٣οÿ϶ŰٽϵװȻûôɡ
ڿʼ˵ԵɣȦ˸оˣʮȦ˶ͷ󺹣ٶҲ˴롣

ʮȦ˶ɫҰףǣѧӤٶȱƽʱ߶һΣ͵վŴ
ס־ʤ±ܱ˺ӯƺɣͨɫ߹ĵ֤ڵʵ
СǼͰͿϢͿԳˡĪҲЦǺǵ˺ֻͷµĺˮ֤״
µ˵Ĺ£˼ţʱԿԿЩӶԶӶǿڣȻӶҲ۵òᣬǻԱܵĶЩӶһȴ۵·첻֪ˡ
һҲԿѪӶһôŽŶӣȻۿһСʱҪˣЩӶӶȫ£ȫ껹涨ʱʮȦ
ǣȴûһôԸ겻ӣҲȻЩӶһţˣЩֲһЩҪӶ
ҧţʱҲһܿһСʱ㵽ˣӶۣӶûʮȦ
ĽȻ˶ȫ껹涨񣬼ЩһСʱʮȦӶҲȫ껹涨񣬿ɼ֪Լ겻û緹Ȼû˷ȫǰŲţЩǰˡ
ϵǣλʦʵȻֻ̫Ǵʱȴ۵ͷ󺹣ԭһַһӶӶ۵ȫȫǰߡ
˵ı֣껺⣬ӵվߵԣóһ⣬𣬿
껽⿾ãһСʱѹʱӶȫ۵õڵϣȴûһɥ¶ҸЦݡ
Ϊ֪ȻںۣѾԤֻҪԼȥԺؽгͷصһ죬ֻᣬǰ붼ģǷϧһ׷
ܺãȻǵʵҺܲ⣬ʵ̫ˣǱֳļǿҲ֤ǻôһֵļֵֻҪܼȥ½ԺؽǵһƬءǰǺ˵һصӶ˵ͷȻǲûҹ涨񣬵ǵıֻҾһᡣ
ָűϵĿ˵ҿһЩǵͣܿϧֻһӳԣԣĶӿԽһԣ˭ȡʤЩ͹˭
ԣȫʱ۵վûˣĻһԣ˭Ҳû껵飬Ӳҧ΢΢վ
Ժܿ쿪ʼһСӶԵڶСӣСӶԵСӣԾʤʤٱԣʤߣԳԿ⡣
ֻⳡӶˣûʤߣΪȫ۵ˣĶӶȻûһ˻վš
ȻûĶʤ껻ǽǿ鿾ָ˴ңȻô֪ʵĲпᣬҲףһѵЩ˻ӦϵѵѾǺˣٲԵʳֶ£ȥɭ޽ǵΣգ껿ɲǾôװ׵
Ȼ۵öҲϢ˰СʱȻٴ´񣺡ڿʼСΪλɭȡޣ֮ǰÿ˱ȡһͷޣûģûԣϵľҲûУסǷɣ֮ǰûС

סԣһݣɫǴ䣬ޣ˵̫ǿˣ뵽СΪλ΢һ
½뿪Ӫأֻʣ·ӴĵڶӪִڣſյӪأٿȥķ껻Щġ
ȻΪ˱¡ﺣ׾λҲڶ֮Уɭ֣Ⱥӵ̫ˣһ񣬸Ͳ
룬ҵˣǷֱиһӣҵĪ壬ĪСػӪأźһУһʧããֺ֮С
ֻ߳أ׷ǰĶ飬ţһСӣʱһȺ޲ţ껿һȺ޺󣬱㲻ٵǡ
ֻΪһȺޣȻҲʮֻǶţ˸첻ɶΣգţǵƺҲˣȻվһ߿ƴӲûг֡
ϣСʱȺޱ㱻˸ȫɱȻһֻûָܵ˽ƤһջöԪ˷ܲѡ
߽˰ãϢʮӣſջƤ˷ܵļǰ
һֱиǣţһȺӶĴ£룬Сģ˿ķΧǵı֣껻Ǻġ
ֱ磬ţ˶ûг̫ΣΣյһΣҲֻֻޣλڣֻҲûǴ̫Σա
ʱ䲻ˣǻȥɡһۣ˵
ųǻһֻų񡣡ţһ˼ϿŵƤ˵
Ͼ͵ˣǲٵˣʱûȥųᵣĵġ¿һˣ˵Դڵ״̬ϵޣǸûս֮ȥֻԽԽΣա
ų˵ˣûû緹ԣţ£ɫ˵ϾûԱûԵģѵºɣʱûԡ
İɣųԲûԵġºǺһЦΪ˰ģʱų治ԣҶˡ

ðɣ¶˵ϣţҲٷԣ˵Ҳڴҵ״ȷʵʺߣȥˡ
ûΣգ΢΢һЦתӪء
߽Ӫأһ˲ε˱ǶϸһĨЦݣֱζɢ֮ȥ
ųæſļλӶϽһ
Ƕû껻˻֣ʾ˼ֿЩտӪأʵ
ûСЦǺǵĴһһŵʱҲˣӦúܿͻ
˵ͷߵƱߣӶ£˿ǿýƵĿ⣬͵ǵղԺӶȥݣ϶𱬡
ȫЩˡԵ£кõգûӦʵҲֻܳΪѹըĶ󡣡һλӶһû˵
˵Ӷκŵ˵ͷ˵ĲԣǶҪŬŬǿΪģΪñ۸


225 ͷ
ų˵öԣʵǿҲôŵɱЩֵܡ˫ȭգǣӣȻ뵽֮ˡ
ЩһᱨģҲִ̫ţ洦Σ껿ŷӣ˵Ҫģʱޣо֮ϣֻʵȥܱûʵټţҲͽնѡ
ų˵úãִڳޣȷʵаĪԶ껹һŤͷԷӵҪģǽеһжʱúų붼벻Ǳųʧǡ
ʵзȨ̸ʸˡ˫ȭգصĵ˵ͷ
껱ڻԣĪ塢ԼһӶ죬ʱӶҲһЩϵ⣬Ҳһһ𣬾Լ׵ģҲн̣ٸˣǻࡣ
ᣬҲ˵ʵƺн˶˵ṩĹʵÿ춼ܸо˸ǸоԼò˼ͻơ

ЩӶǸоʵΪĪҲ껣ṩĹһֱͣ͵ʵҲǰһоò˶ãͻƽﵽ˷ܲѡ
˵Уºţ˺۵ƣصӪأȽջ񽻸ִڵķӵˣȫһ㣬ܵѱĵڵϣӵִԱǺƴɱĴ̼档
ǻʮӺҲ½ĻˣûһҲصӪأһٵĻصӪأһȻ˴ˣ˵öأյļҲǱ޴˺һ⣬ܵ˵أҲӰѵ
ֻû뵽ǣԱȻȫûﺣٹǶӲֻޣ󻪺׾ǶҲֻ
⣬ÿӶɱ˴ޣǶ⣬ӹջʮŶƤöԪ⵹껴ĳһ
ȻӶû񣬵⼸ʮŶƤǿǴżʮֻޣһ磬ƽÿ˶ɱֻޣһֻޣڵʵսȷʵ껸е⡣
껲ûʱ˵һǿ˭ʳȻҲûоôˣϾΪһ죬ǰӦеϣ˵ĻɻʹŴۿۡ
ԣ껸ݸÿӷָһʳЩСԼô֣ǾͲˡ
û˶ӣȻҪԱҲǲܵġ
СʱԷʱһټ˿ʼѵСʱļѵµȼ죬һӺľٽ
Сʱһ۵þƣʱǻսʮһ໥ȭ죬ǳȷʵ׳ۡ
Сʱ˶׵ĵ˵ϣֻʣһ˶һèۣѪһɵЦǿվ
ǣʤߣȻǼʮʵǿţҲٹͽӳһʵҲŽ߳׵ꡣ
ǿӳǲûлʤ˵أţ׵ͷǸߴĸʾݣϲ

ԭȴΪƶĹԸΪսСӣ˭ֵ󣬽Ͼܹ
һȻףǵʵʤλӳǸǲܵ飬һʼ˾Χţˣֱӽ˴£ҲſʼĶԾ
ջλ꣬ΪʵǿҲǿ׳Ա˸ˣԭȾʤԸģǷֳʤԼҲ˺ۣվȻʵСˡ
ţģʵ׳ţһͷˡĿȫǣͿԭģţ̲סȤ
ӣ˵ãˣ죬ҿӾ͵űɵӰɣţĨһѣʹֱӵĻû˵
ԣɫһͣǿԼûϳϳҲûţãǶˣ죬Լֻô
ڷӷʱţŤͷһͬһͷӶ׵ϴӣζ˵Сӣǹݣ֪ǵҴᣬôʰǡ
ٺ١ӶҲţ֪ڿЦڨڨЦжӳӳһ֮Ǽʮ˰˵꣬ӶĴЦЦ˲䣬㱻һȡˣԭܼ򵥣ЦŤϵˣ۵һֱ
ˣˣҩˮ׼ˣƣ֮ʱúɡ껶˻˻֣һתóƿݸţӳɢֻҪһҩˮУϵ˺ܿ
ס漴ţ˱˸һͰҩˮԼ
ţһǽĸСʱٶȴгӪȼܴ𣬽Ӫӳû졣
ҩˮ˼Сʱţϵϴ룬ϵȫʧСҲָԭ޲ʱܵ˶˴롣
ȻͣʳȻǿ⣬ϻһǾӶϲҾƣ껹涨ÿֻܺһС룬Եϵĺ˴źܾˡ

һȴǾĺȣȶٶУ˱սʱʤߣӶǺԼľƣٿʤ߻Ĺ񫣬һ˫۷ֱ䶯ǹ˹˵ǲڶ
ˣⶪˡ껿ǰģ̲סЦˣκ֣˵עٻɻʱ䣬ԩıԩгıû˻ֹǣȻ֮ʱҲҪעִ硣
ԣţ˼ĿһԱߵӶһЦСǣǿʲôŽʵ
ţ˵öԣЩСӳէ֪գӦúúý̽ǡٹͽҲһ˷ܵĽ𣬸ղ˿ǱЩСǱ֮ڱĻˡ
˼ЩӶţ˵Ľûһη壬Щ˷ܣмվţƵðǾͼλӳˡ
úãǼʶһλӳʵʵӶҲվ
ȻⲻһսȻţ˽һҪģǱؾֻˣЩӶȴʮˣһսջָݵֱһͷ
˵ĺ֣껲⣬Ϊ˳֮ʶأȻ˵úֲܿʵǲ޴󰭣ҲûгֹٳɣΪֻ֪ʵֻаķݣԴǿ֮ġ
һСʱֱһŽ껱˻طϢ


226 Īͻ
תʮȥЩ죬껻ԼÿҪĵҩ⣬ǸִӶϾǵʵﻹ̫ܲġ
껵ĵĲǿѨ磬ʮ껱㰵аǽΣǱһȺΧļޣ֮⣬ҲгĴΣȻûгְ˽ΣҲʱ֪ͨ껺ˣʹö鲢ûܵʧ
껾ϲǣǿѹѹը£ټҩˮİ£˵Ľν٣죬ͻˣͻƣҲˣÿ껹涨ʱ⣬˻ԷӪһ

춼ʮͻƣһˣʮھʹӽнͻƵ߸߽ףͻףÿͻһнּ˴ˣҲΪ֮ݣҪ껺úõ
һοӶ뿪Ӫأ΢΢һЦŤͷ˵ӽ𣬾ͲٸˣúɣڵʵӦò˶þͻٽһġ
˵ţ껴ӻóһƿԪÿһ洦
лʦһ˷ܵĽӹƿɫޱȹĶлǰȻȻһһʦҲޱȵĹֻΪѧʹõ켼ա
ʮĽӴЩӶ껵ѵ£ĽţѾĵӣṩҩˮûжʵȻҲʼ껸ԸӣҲʹԽء
ټ껴ǫͣûһӣһôѾ껽ĳɾͱضΪ㣬ѾԺ͸ˣˣȴɭֳȥҪ˵ˣͶ껡
ھޱȷḻ֪ѩ̿ͽ֮껲ŸտʼչԼһҾ͸Ժ˳ɾͣȻԼ
˾޴ĳɾͣʱͶʱ˼δؾͻῴԼ壬ǿӦҲܵõӡ
Ҳٽʦˣȫҵʦˡҡҡͷ
Сԣɫһ䣬ִȻҽʦҲӦˣǾͲɸģһӶʦȫ޹ء
ȻܴӦ껣ʦѧĹϵɱͨѵĹϵ˲֪ٱѧ껵֮ûʦͽϵԺô껿ڡ
ǹִģ껾һͷʹȴûһ취ֻ˵ˣɣ첻ԸˣʱԸĿڣԺҾͽϡ
ƺҪԣ껵ɫһȻҶ㣬Ҳ÷ңԺҾͽϡ
ðɡһı飬ҲֻЭˡ

ȥıӰͻȻһ׹һԱһ뷢԰׵ߣнԡ
СӵЩ۹⣬Ǳƺ¶ĸˡнԿȥզզ죬
ÿһжмλģֻס˲࣬ܰסλᣬҲĸ껵Ц˵Щ죬ȻҲоı仯
˵ҲǣܰסᣬҲЩʶнԵͷ۲һʱɣĸ㣬ǧİҲ쾭飬һ˿ҪԼʱ;
һȫص˸Ե֮УڵҹһƬӪһ̽Ŷǰһڵҩð̣ԱߣнһЦĿ껡
ʦû뵽ҵһǿԪͳɹˡһСĿɾɵĻ棬һ˷ܵнԵ
ȷʵнԵ˵ͷϵɫ׵Щ˷Ժ
Ҳѹ˻¶˱飬ǿԪǿǴʦĵҩ껻ǵһּĵҩû뵽ȻɹˣζʦԺǽʸּ֡
ϾʦɲǸ߼ʦɱȣ߼ʦƳĶһЩҩǿʵĵҩ࣬УҲһĸá
ʦȴͬһﵽʦ𣬿ǿʵĵҩǿɾͶˣЩҩԽʣǽ۶õģһûʲôá
˶нƺ֮ģҲҪ⣬ǿԪֻǴʦҩһ֣ҴﵽʦʦһǾˣһֹڴˣԺ·أ
ס껵˵ͷſڻҪ˵ͷӪ֮дһǿҵԪɫ΢΢һ䣬ҩעľҲΪ֮һͣû껷Ӧҩҩ֮ͻȻðһɺ̣漴һŵĽζȻۿҪɹĵҩΪ껾һͣʧˡ
ûȥʧܵĵҩֻһӣ㽫ҩս֮Уһ˱ʧ֮С

˳Ԫȥֻӣ껱һ֪֮ͣĪġ
ŴдԪ¶οЦݣԼŬûа׷ѣԺԼʵİס
껳ֲһӣӪУﶼˣһɻ䱸һԶۼһ֮ơ
ǰţ¡ﺣ׾Ҳ½ĳǰ
ųô£ĪôôǿԪһصʵ
õģĪͻƣѪֶһλЦ°ο
̫ˡԣص϶ʱ˷ܵЦݡ
һλˡﺣ˫۳ˮúһԱߵ׾һ
һӶţûнһ޴ĲȻӶŵȼֱ֮ʵͨ£ҲһŵʵûнӶͼӶţٶĽ֣ڱҲӶš
˽ֻһҲ˲мӶţԭΪһ˽Ժ󣬴ҲϺܶ࣬ͬһнû֮Ĵһֹ
һӶһʣôӶǸ߼ӶţҲ˲ʮȻ˽ۣѼǳӶˣҲǳߣ֮û˭ҲӣǱĶû˸Ҵ⡣
ǰԺٲǰһˡ׾Ҳ˷ܵĵͷ
ˣˣŵĪͻƣǾ鷳ˡ¿Ӷ׾ﺣ˻˻֣
˻ͷתЩӶȥܿӶ϶ֳı飬ȴûκ˳ȻŭĿţ£Īͻơ
˾ĵţû˵ʹӪ˹İ֮Уְ֮£ʮӺǿҵԪʼһֱСʱԪȫʧ


227 ʨӶ
ֵ˼ӣǰڱƿ漴һԲϣڼͨӰŴ߳
ϲĪ壡ǰȥЦŶĪ

Ӧøлųǣû㣬һӶ޷ͻơĪһ˷ܣ껹һ
Ī岻ضȫռĽûңҲһͻƵġ껸Ͻ֣Ī
˵һҲ٣ȻĪΪʹԪ𣬵ЩһֱȻһֱûͻƣǻ۵ľʹﵽ˽߷壬ṩĹҩˮֻһѡ
ϲĪ壬ڴﵽ
㣬Ѫʵִһ
ԺҲû˸ǰ۸ˡ

껵Ļ䣬˱׷ǰĪϲ
лңлҡĪЦݵĶ˹ֵųṩôõᣬţò˶ãҲһΪġ
ԣҲһ󼤶ǰﵽǸ붼룬ȴͬˣǵ츳Σ껸ṩôԽﵽ£Ī֤
໥˵˼䣬½Ļ˸ԵĪͻ˿õǰͬʱҲ׵ļ˴ҵ飬Ժ˸ƴǿȣҲΪ֮զ࣬Եǣ˵ʵҲYһ㣬ڽڸ
תӿһſ鲻껵۳Ȼʧ˷ִ˲ˡ
ȫĵʱ¿첽˹ųһȺԼжʮˣʵƺн
һһ껿£˵ͷֵСһЩ֪ͨϺĪ壬Էһ
סµͷ漴תȥ
ü˼һ£ȻɭֵΧĵͼ޶ţëһ˸ҽǵѾһˣû˳ֹȻһһȺˣʵȻ
뵽Щģ𣬻ȥķȥ
ߵĲ죬ԼʮӺſµˣʱһλȫ׵˵ʲô󣬻ŶʮˣȫͳһףֳһĽ䱸
¶Ⱥߣüͷһ壬ϸһĨ֮ɫһȺУȻʮȫǽʦѹָҽɭ֡

ֻǴʱȺƺӪأȰ˵ţֻֻмˣûн֣ԱԷѹš
ɫһ껽²΢ӿ죬󣬳ô˵ţ˶һۡ
ųʨӶŵˣɭɱޣӪϢһ졣ɫƽĶ˵ȴеһĨŭ⡣
ϢԼ취ֲǴá˶Էһۣ˿ӣһĨЦ
ʲô˼ʨӶŵԸӪϢǸӣʵ棬ǣҲᡣ
ӳС̫ţûǷУǻôš
ԣ
ȫɱˡ
껵£ʨӶŵӶͱŭˣŽЩֱӻҪȥ
ô붯֣ʱ㡣Ŷˣ껵ɫһͬʱƾų
һĪѹͻȻ֣ԭӶȫɫһ䣬߶ȫסͬʱҲľ
Է֮˲߶Ȼ٣Ҳʾ׷״߶߸߾𣬶׼˶ԷǼʽһԲϣ֡
⽣֮ʣԷһֱĬ֮һͻȻվһۣһĮϲŭȻλѲӭǣǾ͸ˡ˵ţ껹˹֣ˡ˵꣬תһŭԶȥ
ԶȥʨӶˣһɫĶ껵ųʨӶһ߼ӶţλʣʵǿرЩֻһСӣǽľٶضǵˣԺ϶ٲ鷳
üͷһ壬ѹֶԷԭʵ֮ǿȻɭΣ쳣ҲֻǶͨ˺͵ͼ߶ԣֻҪһټӼΧûʲôΣյġ
޼ֵ֮ȡ޵Զö࣬ԣһЩеʵӶŶԸɱͼޡ
õģɭԷҲδظҶǳ֡룬껼Էһ˶Ⱥˣ֪ͨϺĪעŵ㣬ֵҲСһ㡣

ǣӦһ漴뿪ˡ
ʨӶȥķһĨЦϣǱɵ£򲻵Ҫڣ»ҪӶš
˵꣬תӪأʨӶŵ˿ܱһ㶼ģԷֻȴοϻǽ߷壬ԼҲжϣ˵ֻҲֵһô
ʨӶŵλʸ֣껸һ㶼ģɭ֣㽫Щɱ⣬Էܷ֪˵
ʨӶŵ˭û˵ֱ߳ԶһλݵӶŶŸղ˵λԹӳǸ쵰̫ţһ㶼ӣǿɲܾôˣҪԺ󴫳ȥǶСӶŵǲ´󡣡
ŲͣλΪӳĽһ˵ӶϸһĨЦµȻܾô㣬ʲôʱ˸ôңΪһλ˲𣬽ǶҲϡ˵ţԱһλ£һֱû˵Ľһۡ
Ҿ֪ųų˵ɣôɣӶԣ϶һĨЦһλӶ˷ܳҪɱȥ
ӳҡҡͷǸҽɭ֣Ӫʵֹղǿôһ㣬ΣֵɭӪʨӶŶңȴðΣգֹɱħô򵥣һɣǲ﷢ʲô
ԣȫ˫һλһֱĬ½Ҳֶ֮ɫ
ɭǿǰս֮ǰʹ£Ӱս֮ʵΪĽأһЩʵǿߣҲֻΧ
ΪＫ˸ҽоͱޱȣͬĻۣıҲ٣Ǹҩ֮ʤ滹зḻԪʯ
֮˵滹ŹʱĹսҩ͸߽ⲢǴ˵ڰǰһλʵ߷߽ȥȻ澭һҲѰҵһʱǿĶõһƿҩһƷʹĸ߽ԪʯƿҩӲĴﵽ˽ڼ



228 Ѫһսһ
£˴ֵȥסǣ취ǵϢʱʵŪǵʲôӳ󿪿˵Ӷ˵
ǡΪµӶһ˷ܵ漴ϼˣȻķѪӪء
ǲӦ׼һֱû˵½ͻȻԽӳʵɱ˽ٱ֮£ǰûԲûзԣ޳ɡ
áӳ˰֣ǶԶԷ˽⣬ɭ֣׼ҲΪҪľǵȣֻСӵʵòǡ
ʨӶһСǿʮʵһͲǣҲŰ衢Ŀ˵ӣ죬ֻ֮ڣΪһ˴ջˣҪ죬ǱܻʱλʮλԼʮʦʵȫɱ껵ˡ
ӳΪ˶ǣΪԷͲ֪ȴ֪ɳǶ˷ʱ껱ˣԤ֮е飬ֻǵЦЦ㲻ᡣ
תȥһкԭһһƽޱȣҲǸóԳԡúȺȡʱһжһ䣬ͺûʨӶһ
Ȼиע۲죬֣ᷢЩ죬ѪӶʱӪطԲ֮תǰһ߱ʮ
磬Ѫ֮˸ɱŶȡҩˮȻƣЩ˻ˣȴûб¶һ˿ƣϴ˷ܵЦ໥̸Цš
ҽܿ찡ԭΪҪ£ڿٹ£㲻ʺˡ˸߲ҵˣ¶һĨοЦݡ
ȳɼȫųṩĹҩˮһм˵
ҡҡͷȻṩĹҩˮռһԭ򣬵ǵĿ̿Ҫġ
˵ţнԵͻȻ껵ĵ𣺡Сӣ鷳ˡ
һݣɫһ䣬һĺͻȻ͸Ȼнû˵ʲô鷳֪鷳ضǺǰϵʨӶйء

ЦݿԶӶͻȻһ䣬һݣ̧ͷ껣ԭЦѱɭɱ档
һɻʷʲôˣʱĮȴĶУֵ֪ͨǣ鷳ˡ
ɫȻһ䣬µǡ˵꣬һЩӶһ߸ϣһ֮ڣӪ뼯ϡ
ԭ̸ЦӶµĻһ㶣˶ѸٵķľͰ廯ӰٵĳӪ롣
Ǿһµѵ˲ʵӦҲǰ˲֪ٱʮӣ˶Ӫ뼯ϣӪĪҲ˳
˵ǰϵʨӶ鷳ˣѪǺǿͿһս껳ˣǷģ
Сߺֱ֮ȻʨӶ˶һ
Щ쵰Գû¸ɺɽСһλǲıԹ
һȺ֪СӣȻɭдЩޣôĶ֪

ַǣղͻȻðȷʵǸˣʱý˷йһеĲ˳ԷŭԼղŵĳ
ס죬ʲôһеǻǷйӳüͷһ壬ǲĶ˺һ漴ȫס졣
£̽˵˵ӳµӶٴʵ
ӳЩһֱǣǵϢʱǹɣÿ춼һһɲ䣬ÿɱޣʱ䶼㲻ӪأЩɱ޵Ҳûзʲô쳣
ʵ棬˼⣬Ҳ꽣ûٷָ֣ǶӪؽ䱸úϣ˸ְ취ûܽУɭָʲôǲûֻ֪̽ѽһ¶ࡣ
һ㵹ֵע⣬Щɱ޵Ӷ˵ųƺʲôҩˮ裬֮ǵʵü죬עˣڣȫһס˵µӶһȵĹã

šӳ˵ͷҲһĨ˷֮ɫŤͷԵˣʲô
Ӫ֮бܡ½
ҩˮЧǶҪõǶǣǶӶţĪĺôһźɫҲ˵ϴβûгڶ֮УҴӽӳ̬ȿԿĵλӦòȽӳͶ٣ϴνӳ˵ָӳ
ҩˮЧôǵġӳϸһĨε˷֮ɫҩˮЧôãԼȫ齨Լαˣٲãûȥ׸ųҲǴһ˵ų
ߡһӳֱӻΪһӰѪӪؼȥ漴Ҳ
ӳʨ˺ܿ㵽ѪӪأʱȫӪ룬ŵ˶ûһԣӳ˺׵ľʹ˽ȥ
һӪأװɱڵѪˣӳһ£û뵽ԷȻ֪ǻǡ
ܿ죬ӳȻˣͬʱҲһԷȫʵһĿȻȻһҲֻǽ׶ѣףлһнףʤжˡ
οԷʵҲԼһԼһжʮλ񣬶Էʮ˲⣬ԼһʮʦԷʣµЩˣ඼ֻǽʿﵽʦֻˣ۴һ˵һսԼӮˡ
д󶨣ӳҲ޼ɵ˿Ϊʲô޹ʴȿڶ˷ͶٽвｻʵҩˮҿԿһ
ţԣüͷһ壬û뵽ԷԼȻôԼҩˮ鶼֪ϸһĨЦǻһ򡣡
֪֪˷ܰս˫ʵʶĸϽͶӳϸŨŨĵ֮ɫ
ҪͶ껿ӳϲ֮ɫ㻹񡣡

ʲôӳŭһ˵ȻҾͳȫ㡣˵ţһɱһδ˵꣬ȫӿһȭ˹
ЦһҲʾĻԾ纣ˮһ㣬͸ֻһΣ˾ͻΪһӰźľȭǳĽӳԺȥ
껵ľٶƺЩӳԤϣԼнףԷֻǽףߵĲţԷ㲻ܣԳⲻʲô
Ȼֽ˵ٺòԷ鷳ϾԷҲǽΪ֮֮£¶ԷҲ׵顣


229 Ѫһս
ȭͷڶԷзŴֻգ۹򣬱һһȻ֮󣬿񱩵籩һĴϯȥЩڽʵӶҲ׼˽֮ʱǱٶһߣԲûиʲô˺
һζԺ䣬˶Ϊ껼㲻Ҳ˵³ѪЩӶ껣Ͼ˫ʵ
ǽȴ˶ˣһ֮һӰٶȵɳȥ˳Ծǣǵɳȥ֮˾Ȼʵ껣ǱǿõĽӳ껲ûбɣûһ̩ɽվһĿŵɳȥĽӡ
䡱
һ죬һһӳص˵ϣһֻһ㵹һŵĿ껣ﲻӿѪĭð춼û
ų䣬ų䡣
ɱǡ
ɱЩġ
һ˶ԷʵǿĽʹѪʿǣһź
ԭŲѵʨӶ֮ˣʱɫҰףЩ΢΢ĲţǱѪ֮˵Ľģηŭȴûһ˸ҳ֡
ȻǿȥȶԷʵǿϲ٣ǶԷƺҲǵ֮һһ˽н׵ĸ֣⼸ѳǵԤϡ
Դ˼㣬ԷȻϿԼƴ˭˭ǿ˵ԼһǿĶӳˡ

һл˽ӳʹԭʵǿŲѵʨӶ˲ʿηηβԭѪȴ꣬ϾȻԷѹ
û뵽ȻʵܺãܺãԺơ½ˮ֮ɫ˵˵׼תȥǱ˵Ľӳ
ʱף˽ӳǿߣ껱ֳʵǸͲǶ֣ҶԷһ׵ĸ֡
˵ڽεʵԶȶԷǿȴףܾʤģǼ֮սȻ֪Լ˲ǶԷĶ֣Ȼȥùͷԣڶһݻ֮󣬱ȥ
ȻδתȴЦһˣǽͺúơ
һݣɫһ䣬½˫΢УĿһ㶢껵ôѵ㻹ǣ
½Ȼʱݴ·磬ǵʵҲƴԷսʤǣҲʧأĪɭ֣ԵɱһֱΪ껲ƴ
ֻǴʱ껻һ䣬ʱо˲ѵԷҪΣպƴһơ
Ȼˣôˣñ֪˵ѪġЦ£ѪĸСʮ˾߶̶ܻأǰһ
ͬʱʨʮȫɫһ䣬ȻѪ˵壬ȫ˰벽һٶȴ½λ˻һ
ʨӶȻӶ㲻϶Ҳ½СЩСĻҲøֱ棬û뵽ʨɭ֮ȴһƽʱῴһ۵СӶ۸Ǻεȵ衣
ϰ˱˴½ͺĻܵˣŭɽңһӿĽһͬʱɱ˹
ЦһһתһѩѳУӽҪӭȥ
Ȼδ֣Ӱһӭϳˣͬʱһ϶ʧҲ˳еڣĻʦ֣õӴͰɡ

ѺͶԷֵĪ壬ֻÿЦһͬʱѪ˺ֵǣʵʱ䵽ˣҳ壬һ
ɱ£ƴ˵һһһ㣬ĳ˶Է
˵أ֪սɱʨҲ¶ǵһȫӿһݵĳǰֻôһ˲䣬ԭѪѹƵͻȻǣȻƽˡ
˫˲òɿÿγ֣ûһ˿飬ŶԷҪкǰƴģ͸Էǵɱһ㣬һʱƴ˸£˭Ҳͺβ˭
Ȼʵǵÿ죬Ƕս黹ǷȱƴˣεҡҡͷѪ˴ʮʮ꣬ʵҲűģǰûƴľ
ʨ֮ˣһǵʮӶ֣򶷾쳣ḻʱȻʱκβѪ֮ˣ껻ǿʱѪ֮ȫһ㲻ĺݾ͸ղԼ͵ԷƴֻҪʱһһйʱذ
Ȼȫǲģһߣ֮սѹ½ڴ򣬶Էûһ㻹֮ԭȴΪͻȻ֡
ԭ½ΪѪҲ껺Ī￴ҲǽӳŸҳ껡
û뵽ǣǶ֮оȻһ߷Ĵ֣һ֣ʱ½˸оŭɵҲΪ֮һټʵϵĲ࣬һӴȫѹסˡ
һĪͺ֮սȴЩͬĪͻƽһһֻ֣ͲȫӳʵλȻҲֻǽףȻͻƽЩʱ䣬ʵҪĪǿһЩ
һӴĪʹ·磬ǺʱĪҲףϾĪҲǽʮӶ򶷾֮ḻǺй֮޲ԣҲｩš
˵Ĵ򶷣Ǵ·Ī壬ʤȯյʱŵµˣ϶ŵЦݣûһ˿ֵĴ㡣

ʱ䣬ʵǵ̫죬ԾƿҲԭôһֱڳҪôǸı״û뵽֮ʱʨ֮˾Ȼ
˫ʵⲻõôֺ£ȻŹԴʱֻҪעŲöԷԼɱˣȫܣĿ飬ʱŽʥʵҲ廨ͷѣ껿ɲǱ
Լǰһ½̲סСӣ㵹ǻﰡôãҲ֪ˣ
£ͻȻһɳƣǳƳֵ˲䣬ٶҲȻǣԭٶȺֵ½ʱɫ䣬ûӦѵǰ
ɡһһӣ½Ϻȥ
֮£½һܣһѸٻӽȥȫʩΪ֮£ٶһ׿ɱȵģĽδоһ漴һᣬһʹҲµȥû׹ʶģ
ʦҰǸҶ㶯ֵСӸˡӰһѳ껵ǰһС㣬Цݵֺҫ
ϵʵնɱȽɫȻֵЦŶ˵ֿԶѳΪϣһص½üͷһ⽫һʵֲ̫һЩСĿŰŲˣҲ̫ˡ


230 ȫ
ٺ١ǺһЦԴϷԺһע⣬
˵ͷ껲ŤͷĪ壬ʱ½£ǺȻܵӰ죬ȸղųٻһЩʱŤͷߣȻǵ껳֣ͬʱĶƺ֮ģֻΪĪһֱʹ޷
Īھһ֮󣬶ԽľҲŶԷĲ֮ʱȫ֮£ȻԷѹ
ȥСͷϰĪ嶼ûܽʱЩˣŽҪȥæһٶȴǺŵùǺĻͣĪ嶼ˣȻתҪܡ

ֻĪٶȴǱƵĺһ㣬תĪͳĺ󱳣ڶԷ޷֮£Īӽһֱնѩ׵ƿ˺Ļͷ룬ٴӿ³
ǱĪһΪ룬һصĺüͷһ壬θһ䶯ĸȻ𣬲͵˳
ϽĿƿһƣ뵽ЩϼһǲЩ̬һϣһףֱӽһ룬ѵЩϼһﶼϲֱ̬ɱַ
ųնɱĪһݣֱӴܵǰ⣬û˵
ϲĪսݡЦݵĶĪ
ⶼųͣͷԺųġĪһмĵ
˵ͷû˵ŤͷڴսµˣԭµʱĹȥѴտʼȫԷѹסкЩ϶˲ʣ껰ʯӳʱɥڶԷ¡
ŶԷλ䣬ʹǶʱŴңЩŤͷӣ˴ͷ֮˺ҲŲѣĻս׷׸ŵͷܣͲٹµˣѵõĻᣬµ˲ɱ˶ԷʮˣЩԷȻжʮ˳ӳµ˹Χ
׷һŹ¶˴ȵ˵꣬㽣һȵ׷ȥ
ɱɱɱ
Ѫ֮˷׷׾ٽ׷Щ˵Ҳ⣬ҧǱȥ
ҲȥæһܷܣԺ鷳ϡǱӵʨˣ껵ȻĶŽĪ˵ʱԷйȫ־ȫûл֮£ѵЧʧãȻҲͲ֡
ǡ˴ӦһһΪһӰֱԶȥ
սѶҲͣתӪأµ˻ᴦõġ
Сʱµ˾һϾ˷֮ɫǰʨԺ׵ĴӶţǿ϶ֻķݣȴͬܽԷնɱһսѪ֮˶Ѫδǰ

ųôţšһ㽫˵Ľӳᵽǰһ˷ܵʵ
ǱԼ˵Ľӳʱܶ˵Ѫɼ䱻˵жء
Ȼǽӳѵľأ˫ȴŨصԹ֮ɫ껡
Ѫѵ껿ɲԼһֵ㽫˰ɣ
ţϲͷúãлųնɱһǿһ֮£Ҫ֪ţҲʦ߷ѡ
ţһ˷ܵŽӳӪȥоĽ֮ɫ
תȥѪ֮˶û뿪Ӫأɱ޵Ҳ֮ͣԻȫΪ˶ˣЩ˵ûأڽʨ֮˾նɱһ˶ºð춼ʱǳȥɱޣȥ
£ֵ֪ͨǣʰ׼뿪껽½еԼǰ
ųΪʲôҪ뿪һ㶣Щ˵ȻЩǵʵźܴĽҪԸ߼ޣǲܵġ
ס껵˵ͷ˵ѲٰȫЩʨӶŵȻɱˣǲ֪ǵжɭ֣ǻǣǾΣˡ
Ϊ˶ˣʺжӳ죬ʹ뿪ˡ
ס룬Ҳеĵͷת
֮ԭӪѱһƬɪЩľդ⣬µ
߰ɡ껵ͺһתԶȥ
ЩĿһʧӪأȻֻסһʱ䣬ȴѪҲһɱˣǵʵҲһһȻݣһ¿ʼؽǵһռҪļ䡣
ٸлˣԺ·ţֻһ㡣һԱߵӪأ漴Ťͷ˵
ų˵öԣֻǵĿʼﺣЦ
߰ɣֻҪųԺ󽫻иľʡ׾ҲǹһЦ漴˶ˬʴЦһٿѱӪأת껶ȥ

ɭ֮УһһֳֶһֳֽһȺļƴж룬Ȼǰ޶ʮֻлֻѴﵽ弶Ȼûһɫ
ǶӶֱ֮ͦĿǰ֮սǵȻı飬ƺͲǰЩƴߵ
ųȥһ¡һλ˿ǰ˵սһĨɫ漴վм˵
ĪĪܶԸ국ȻһЦŶ˵ԭ뿪Ӫص껵ˡ
Ϊʨ֮˶뿪Ӫغ¹ȥЩӣǲûӪɭ֮дЩƴ
Ϊ˾ɳԭһֱʹõҩˮҲ껻ԪֵҩҩЧҩˮǿϲ٣ҩȴǳºͣʺϽ߷á
Ԫڴ½Щһʵ࣬һλһȴֻܷһΪʵһӱԽҲһЩӰġ
ԪȴûЩãҩЧºͣȻһβ̫ʵȴڿԳڷãҲԺκεӰ죬ҪĲҲѰҡ
ԪӦ£ټ˵Ŀ̿͵Ķǽ˧ʵ¡ﺣ׾ȫﵽ߷壬ţһӶҲȫﵽȻǴ󲿷ֻǳףҲܲѡ
ߵĻ춼ͻƣ˶ҵԼΪһˣȫҪţҹʱĺ
İĪͷЩСûôŤͷĪ壬ЦҷһֻĸǻЩСӣǵĳɳɲã㿴ҾͲͬСӲʲôΣգҶ
ٺ١ĪЩ˼ЦЦĵЩӿɶҿųģǵĸ׶ҲսǾҵĺһǵĸ׶ˣܲ𣬶㣬֪ųڣǲ£㵱ȻСˡ


231 ׻
ûĻĿǰµ˵Ĵ򶷣µѵ˲ʵǣ򶷾鶼쳣ķḻϸޱȵĬͬʵ֮µȺսţ˿Դǡ

껿֮ʱǵȻɫȻһ䣬Īȵְæٶ뿪дȺ߱û˵꣬ѻΪһӰȺ֮С
ԣĪһ£ɫҲǴ䣬һתҲΪӰȺ
ϣɭеѣȻֻޣұҲȴȺޣһȺҲֻǻһ޼᲻ݵ죬䵽ﶼᱻ¶ӡ
ˮޣ߼ޣҲΨֱ֮вͻͷ¶ӣϾ߼ʵǿھҲ޵ģЩޱ޼ʵϣҲñ
ĪһϺȫɫ䡣
׵壬һȺУⱩֱֻ弶޳ȥΪ֪弶һ޵ֻҪɵޱֻңʱԼͿɳû뿪
ֱһӣһһꡱһһֻסȥ·ļԴ׷ɶ
ûпֻɱһۣһ㣬ٴμȥһ·ֻ·ޣ׵նɱˡ
ʱһֱվΧ弶Ҳ׺ݵĵˣԼСܱɱŭһŭ֮£һţ껱˶
ߡһ˿ʾֱϣֱſѪڡ
Ȼû뵽ǣֻ弶޾ȻǻԣҪжԷѪ֮ʱͻȻ֮䣬һҪϼֵȻ˲Ѫ֮з
˫̫껸ûʱܣһݣһҧ껾Ȼһ㲻ֱֱĶǻȥ
˫ԽԽۿҪǻֻһת˲仯ΪһƬ⣬ݺݵĽǸ
䡭
һıǿĻ˲仯ΪһƬ⣬ĴɽΪ𺣡
Ӱһֱϵ껱Ƭ֮Уû˿ĳɣ̽˶Ǹ³弶޵Ѫ֮С
ꡣ
һ죬ţһͳдĺҲŴֻ˻ƣһɳһ㣬ҲСͺǱʲôһ㡣

໡
һУֻȫӿʱǣϢһЩʵΪ֮Ϣֱ۸ǰ͵Ĵ̳ľٶԿһΪ˷ֹǰֻ޽Ҳ
Ȼʱѱһ̴弶ͻȻѪ˲ϣҧסеĽ˲á
ˣһǰצҲ͵ǰϮ˹弶޿νһٶȼֱ쵽˼㣬ֻӰһ㵽껵ǰһצӱʵ껵ʵҲˡ
Σ֮ʱǱҲǿֲģֱֻһӣһĨһ˲ǰݺݵĺֻצһ
䡱
һǿĳ˻δվȣǾѪ
һߣ弶껶ԻһУֱӱɳʮԶصڵϣһ֮󣬱ûϢ
Ȼȱһƺֱ껺ݻһǣĴֻߵյ㡣
弶޵ЩΧ˵ļ˲ңЩȾܣһȺоһ㣬ֻҪڣȺе޾ƴƴ⣬Ҳһη壬ֻͬҪֻôȺͻҡ
ʱԭжʮֻļޣĪ˵ɱ£ټµ˵սҲֻʣ²ʮֻ޵ʮӣʣµޱ˸⡣
ܵļޣ껲û׷Щ׷ӶҲֹˣЩɱʬ嶼û˵գ˱Ӷȥ
ųЩϵٶȱǿ죬ôȥò˶ñᱻ׷ϵġĪ忴һһ˵
ϵٶȷʵܿ죬ȫལ߷ĸһȣȻЩ˵ʲôԶЩʦӶ˵ȷġ
ʱѾЩϴɳɳȥСʱԻᱻЩ׷ϡ
ʱҲ֣Щ϶رУ֮Ҳܱ֪ô˦Բܣ˵ԷٶȻԼ죬˦˦ϾЩӶٶޣѽٶȷӵ˼ȻЩ

ԤЩ׷ϣԼĪӵ⣬˸ӲЩ˿ԼѪŵ˽ۿҪɹתۼҪˡ
뵽аģԼѪô׷ѣ뱣סˡ
ƴˡһһĨȻ£˸Ͻ뿪ϡĪҶϺ󡣡
ųһ֪ЩʲôЩֹ𣿾ֹģҲλġ
ûĻ˵꣬껵ͺڲѪӶŵųֻǸųٶ뿪
ǡ֪ԼҲ޼£Щ׷ϣ˶ҪڳһºӦųء
ųСһЩ
ųǵ㡣
껺µĻ˶ˣȥ֮ʱжˮѱ
껵ķԸĪ˵û˿ĳɱӦֻҪʱɫȴˣ뿪˵ͱһ۸ŵò˵ˡ
µһ·ɱȥĵɳɳҲԽԽ죬ʱĪ˶ԼͬĽĿƵϣΪ֪껾ͣˣ϶ǣϵİ취
ѵͶôģҪ֪ǿǳǧϡܵ˵Ŀ⣬һŤͷЦŶ˵
˶û˵ֻͬʱ˵ͷǼᶨĿԿȷʵ껡
û취ҡҡͷ漴һӣóһһߵĺӶ˵ЩǶţһˣֻҪԼľע뵽Щ׻Ͼͳɣ
׻飿λһɫһ䣬ϽȻװָСĽɫӡ
ʦôô׻顣һ˼Ŀ껣׻飬˵ģ϶һţǿһһƷн׵ģ˵ܽһըǿġ
ֵһ׻飬ֵȻö˵֪ж󣬿û뵽ϲУһóǰУ˵ҲٿţԽء



232 ʧ
Щ׻ɲ½Щ׻ȡΪʲôǾȣ͵Щ׻ʵСֻ൱ڽȫһ֮ʱƵģȻôԸЩϻǲġ
ʦƵģǾ˵ˣȻЩ׻ǿǿ֮ʱϰٿţǾζֶһöޣöʮöһӳȥأ¾ǽҲñãɡ
ˣЩ׷ˡ΢һЦ˵Ӻץһ׻׼
ԣɫһݣŤͷȥȻһƬϵӿٶ֮죬գ۱㵽ǰ
ʱ˲ſ壬һƬȫһֻֻȫɣֻʵ̫࣬ԶȥһƬһ㡣
ϳʵͨûʲôֻǵͨϴ̫࣬һаСټӴȺԿرĿֲ
׼ɡһĮĶ˵
ǡĪ˴ӦһѸٴӺó׻ϣȴЩϵĵ
ԽԽת۱㵽ǰ״ʱһͺȣӡĺǿľȫ׻˫ӿȥ
ݡֱۻ׼ȷȺ֮С
䡭𣬿񱩵˲㽫Χ֮ڵϸ˺Ƭõԭ飬ûһ˿϶Ⱥһ޴ԲȦԶһЩģܲ˲̶ͬȵƣʹǵٶҲ
ֻǶޣûǻۣǰܵϮٶȣǺЩȴûͣ£һܿ㽫ըɵĿնˣǸǽǰЩ˵ϸֱӲ档
ݡ漴һЩճֱƬ
˲ϵӳ׻飬ЩǺηսʿҪǰţǰͬ鱻ըƬȴûκεĳɡ
ӳ׻飬ϸǧƵĻڳ嵽ǰʮ״

ʱӳö׻껵ͺһˡ漴屩˶ȥţĪҲ˶ȥ
һ׻飬һߺˣ۱ǽʮӣʱĪ役Ҳ˹ų׻ˡ
˳ſȥĪõĺвʮö׻飬ӳٶȣʮö׻飬Ӷֲ
ӦѾԶˣߡ껿糱ˮϣüͷһ壬˵˵治Щϣתɱȥ
ʮӣµ˵ʵȫ֮£ܳʮ·û⣬Щϵĸ֪ΧҲĪһ㲻µ˵İΣת껷ɱȥ
ȫ֮£ٶԶʤЩϣЩ϶ĸǽ׷ҲֻķӣǱҲҲǡ
Ѱµһ·µİţһֱɱʮӣ·̸ǳʮ׷۵òˣɼΪϵ׷ٶкÿ졣
ֻǵ껿˵һʱɫʱһ䣬ߵﺣǰôֻǣأ
ų֣ﺣһϲ漴ָһĨɫղ·һȺļޣΪ˲˱Щ޲ϣųżֵܽЩסǲŵ
Ⱥ޵ж٣ǵʵס𣿻Ҫ´ȥס껳ﺣʵ
Ҳѹ껻ߣ֮⣬Ѵ｣ӶЩԺɶòײʲô⣬ǿһʧ
٣ʮֻЩǾһȥɱˡﺣЩĵͷҶֵܣԼֵ˳ȴλųǵΣա
ʵﺣ˺ΣգΪ±Ⱥ޲סú׷ʹ˶ɥڴˣԣ²ŴżЩޣﺣ׾˴ֵߡ
ʱﺣ׾Щ¼벻õӶԸô뿪ʮųȻڱ˸ųڣﺣҲò
ԣһµ˵ʵʮֻļޣͲǶ֣ǰСʱȥȻûлֲ׶༪ˡ

Ȼģϣһ漣ﺣʵĸ򣿡
ұߣʱЩ޺Ϊ˾룬Ǹı˷򡣡׾˵ġ
ԭ߲ˣѹûпǣ껰һ룬漴ŤͷĪ˵Ǿͽˡ˵ţҪתȥ
ųǸȥﺣ׾ͬʱվ漴ӶҲվ˳ĪҲվ˳
ʲô֣ʵţѵһ̲ü٣丱ųȻȥҡɫһ࣬˺ȳڵ˶껷ŭӣȫҲҿڣĪ˶𣬲˵
ˣһΣ˻ΪһӰܿʧС
ʮӺ󣬷ɱеͻȻͣһüͷ΢壬漴һתٴηɱȥ
ʮ껳һƬǼ֮أ˴ضǴ򶷵ĺۼЩۼϻžĲظһƬȺ죬ŨصѪζŻ껳Ծǣϻʮֻ޵ʬ壬ֻЩʬȫ˰ƤԪҲȡ˳ֻʣ°ɭɭʬ
һۣûзʬ壬һ
ŲƣѪĵط鿴һѪһЩѪ͸õǰţ˷ֱʮκŵ˵ͷԵЩ󲿷޵ģֻмٲģӣȻˣӦûΣա
漴һٴԶɱȥ
һСʱվһʯ֮ϣüͷһղǴ֮ΪĽԲʮﶼ˸飬ûзµ˵ټ
˵µˣʮӣӦܲԶŶԣھȻҲǣЩ
һٴαһСʱٴͣʱɫˮüͷ˸ŨŨɫ
ô£ôûأˣҲӦһŹǲŶԡͷ껳˼
ͻȻ֮䣬ǰһһɫĲųУһ𣬸Ͻǰ
һɫ޲ԵȽëڣȻǱ˺ģֻû뵽ǣ޲֮оȻŶ

޲ƿһСָСԲ⻬ĵҩȻ껵УŵҩͰɫ޲껵ɫ˲䣬ϸɢǿҵĺ
ŵҩȻϵãƵԪӲҩˮ֮Ϊ˱鷳ÿζᷢһڵҩϴǰģӦöֵҩ
ʱµӦˣӦҩŶԣӦǿʵԪΪʲôǵԪᶪأ
ǿɫ޲ҲϵģǰǴΪ鲼껵ų󣬱ͳһɸһЩ޲껵Ļ˵ǾͳһװʾѪơ
Ϊʲô·ϵĲϻб֦µģĵҩôͣܲ˵ǵҩҲŲһ𱻳ģɰ˲档


233 
ͻȻ֮˫͵һʱѾͨΪʲôܼ򵥣ȣڿ϶жûа취ȥֻȫķȣΪ˵ԪֻƣƲġ
Щ껶ʱףЮǵ˿ϲǵ֮ղɻ󣬾ƾµôܻɱôļޣһжˣӦµΧǡ·־£ֻǲ֪ʲôԭ򣬶Էֽٳǡ
СʱûҵµˣҲң֪ɭޱȣһˣԼһ˵ʵ̫ѣһתﺣȥ
˼ϡδȴ˶С
ʱѼ׼⣬һе񣬾ɱʮ룬˱㼯ϡ
Ӱһ껳ǰ
ų丱ųأôû껸һ֣Ī㼱æʵ
Ī˻֣ʾȻת˵丱ųǳ˵⡭
껴˻һɫ䣬ﺣ̲סͿڵų丱ųǳʲô⣿

ﺣ£׾ĪҲ죬׼ʻʱһͺȣǷģ丱ųڲûΣգֻǱ֪ٳˣұΧʮҲûҵǣԣڸжˣдҹͬܿҵ丱ųǡ
˵ţ껶һ£ĶӳĸֱһͷܽӵһĪӣϴӣﺣ׾ӣĶҴӣҼס丱ųǵټ㱨κ˲ж
ǡûһɣ㳯ŸȥǻڻϵĿⶼûᡣ
תǰ¹ȥѪ˶ھѰµ˵䣬ɭʵ̫󣬶ֻֽʮˣԸûѰ°ټ
ʱӪ֮Уﶼûֻ֧ڵ˼ѻ˶һԲڻԣԵ쳣ơ
֮ʵЩϰգǿһ˿ЦݣҶˣ׾ͻΪѪֶһʵҲһأӦø˲ǣӦΪ׾ףһŶԡ
ƽʱ˿϶ỶϲΪ׾ףΪµʧ֮£ŪĻ飬껻ºãǿ¶һ˿Цݶ׾ף˼䣬ٶȳĬ
׾Ҳ⣬ʱˣҲܣʮѪѾ꣬Щ꣬¾һֳһչнʵдΪ¡
ڣʧˣܵܵκ˶ܣԭͻƵӦø˵ģȴһ㶼˲ѡԸѡһĽҲԸ³¡
ˣȻ¿͸ȥɡﺣҲֳܲƵգվ˷йĺ
˶վȥˣһڷйеһ㣬ÿӶһ£Ƿһ֮𣬾ΧĴӡ
ų丱ųǿѾ׶༪ˣѵˣĪ˻ƣһʹĶ껵

ԤУֻǱɣӦûΣաҡҡͷЩǸûзϵκζûзǵ壬һ˹Ƕûз֣ǿ϶û¡
˵ţŤͷһŭŵˣٿĪֻҪûзǵ壬ͻϣֻҪһ˿ϣǶܷ
ʱһȥѪһѰ¼ˣһţʧٺ˶һҲԼʵǶôСԣ˶ƴЩӣ˵ʵһһǽٶȣȸս֮ʱࡣ
ת¹ȥȻûѰµ˵ټԭʱҲ쵽ˣ˵ʵԶԤϵǿʮĶѴﵽףѾ껺⡣
ʵﵽȥͲôˣ껿϶Ƕ˵뿪ɭ֣ȥԼ£Ϊûҵµ˵䣬ֻܴ˼´ʱѶµȻŲ̫ϣȻš
껾վһŴ£ĿԶһĮȻϲŭǰСѩеë׵Ĵβ;Ĳӵǧ
껳֮ʱԶһŵӶܵǰ˷ܵ˵ų·֡˵ţ㽫һЩ׵ɫ޲ݸ껡
ӹ޲껿һۣ˫һ޲ЩӶģȻЩƾɣһۻ˳Ӷʵҵģ
ʮﴦڽӳֵѲ顣Ӷ
ȹȥδ䣬껵Ӱ㼱ٵŶ߷ɱȥ
Ӻ껱ҵ˽ǣһ۵껣ܹ껿ڣɫЩŵ˵ųǾ﷢ǿ޲ģڷԲϸѰһƬǰ治Զһɽȡ
˵ͣһ£˵ǸɽûĺۼҶԷʵӦòû̫ӽ¾ˡ
˵ͷüͷ΢壬˼һŵĻж󣿡ɭޱȣûһʵҽȻԷռһɽȣʵȻòСġ

оųɡ룬˵ԲﶼЩѹΨĺۼҸų·ϵĲҲ
ý˵ȥף˵ͷȻҵǷ棬Ƕýȥ̽һֵȥǻ㽫ǣǲҪҶһ˵
ų㣿ɻ
ҽȥǷ档껿һɽȣһĨ⣺ɭռһɽȣҵҪǺηǿơ
סԣӦһû˵תŵСӵȻ뿪
һֱ󻪵˵ӰȫʧڣһѽСѩӲ뻳Уżһ㣬һ㣬Ʈɽȡ
Сӣƺ򵥣Сĵ㡣սɽȣĵױ㴫нԾʾ֮
סӽɽȣҲ򵥣ΪǹȿھͲڰڶʮദȫǽ񼶱ˣǽҲòײűܿ
һ·СԽߣԽľΪ˴⣬нҲһӦòˡ
һֱʮӣһСǰֻʮӣȫһЩéݷʱߴéݷ
СӣҸӦλʣȫǽнסнԵͳͻȻ洫
λнףԣüͷλнףʵȻѷԼڵʵǵĶ֣ҪƴֶϣҲûһƴ֮
ʦܸӦн׵ߣܸӦµǷ棿껼
ǼСȷʵѺŵ๤нԶ˶ټ˵СӣȰ㻹ǷɣʵЩСӣҲܴӶԷǣҪ֪ԷнףλͲܶԸġ
ҿǼСʱҲΣգֻҪЩʱ䣬ʵҲ١


234 
ûԥҡҡͷҲ֪Ҳˣ֪ܿ࣬뷨ǾȳԺһôЩЧҵˣһǶóϷ

нԳĬˣ֮̾һȻˣҲ㣬ǧСġ
ס껵ͷ漴нʵʦղ˵Ѻŵ๤ʲô˼
ɽһԪʯƶڳһЩƷԪʯƷԪʯʱǣʵǿнסѺڿ󡣡нԵȻ˵
ʲôԣŭɽңδʧȥǣŽĵ׵ŭǿѹסȻ󻺻ɽȥ
Ȼ֪ҲٽȥϾ滹нףʲô׼ûУóȻȥʵڲǡ
Сӣ㲻ҪЩСôô˳ˡ껸˵ȿڣнԵ㴫
ǿ϶Ҫȵģһûȥ׼һ¡껳˵˵Ӱ磬Զȥ
صԼļϵص㣬˽󻪴ĵС⣬Ӷûý󻪴Ӷ껱˸ĵط׼ȥˡ
䡭
һ޴ĺͻȻ𣬴һһǿͻȻڵĵطĽ󻪵ȫһŤͷǱĵطȥ֮ʱ˾Ͳᣬ
ֱ˵ֱ̫ˣӽɭֺ껾ͻŪֱʼǻЩ棬ö֮Ҳͼֲˡ
ֱ׻ʧıըӽɭ֣ÿ춼ʮöȼһԪЩͼԪмֵǲģ껵ȴ㲻ʲôȫˡ
ٴεƣʹ׻鲻ٶȸ죬ɹҲԽԽߣԪƣܴﵽ˳ɳɹļԪҲܴﵽɳɹ弶ԪҲܴﵽɳɹ
Ϊ˶ԸɽĲһ㿪ʼ׻飬βЩͼ׻飬弶ԪƸ߼׻飬ָ߼׻飬ǽʸ֣Ҳܽըˡ
ֻּ׻飬ڵʵѣ弶Ԫʵ̫ʱԲעпܽԼըˡ
ʱŲʱĺţܿ㰵ʱСҲص˼֮أ˵ҵµ˺˶˷ܲѣΪʲôûµ˴

ʱҲֻýɽеҽһ飬Ȼ̫ɽڵʵǴ껻㲻ͣ׻ԿԷʵԲ
꽪󻪵˶ĬˣȻ껶˽Ȼеԭ
˳Ĭ֮ʱҲֹͣ׻飬ԣһ۳ĬˣųİɣҺܿͻὫǾȻֻΪԷһЩ׼ǲ̫ģúõǡ
ųʱȥĪͻȻվ껳
û⣬ʱҶһȥ껵ȻһЦѾеʵˣȷʵȥˣȻһпʧǱȻģûоѪϴԶܳΪһߡ
õ껵ĳŵҶ̲סһ󼤶ǾΪʵ̫껲ȥǸоԼãڵõ϶ҲԼá
תȥ죬Ѫ˶û뿪ҲֻڸѣǶ껵ж
ϣһ弶Ԫ׻飬ˡ
ųǲҪжˡһ׾㼱ɴʵ
˵ͷ껵ϡ
Ӱʮ룬˱㼯ϡ
жΣգ֮ǰûи˵︺ҵø˵˵ҪԵĵжǿи׼껿ˣн׵ĸ֣Ҳǽף֮⣬ʮͽٽʦ
ԣȫɫһ䣬ѹ֪Է󣬾Ȼʱ׼ǿУܶԸġ
̧ͷˣȻ˶ɫ䣬ȴûɫ⵹΢΢ĳһн˵Ҳһû뵽ЩӶȻһ㶼¡
𣿻Ըȥ𣿡Ȼ˴𰸣Ȼʵ
¡ûгɣ˽˵ѡӶʼͲںˡ
ܺáĵͷ
УСʱ󣬱ɽ⡣
Щˣÿšóһӣݸﺣ

ǡﺣӹӣһſŽ飬ɻĿ껡
Ƶ׻飬Ȼ󣬵ԸʦǲģǽעⰤһţҲпܱը÷ǡ껽͵
ԣĪ֪֮⣬Ͼ¶˷֮ɫԷʵǿЩ׻飬ࡣ
ﺣ׻鷢˺ֽʹãϾǶֻһЩͼӶû׻ȸ߼ǰ̻ǣµʱǾӳȥˡ
ЩԪƵĵͼ׻ַóһЩļ׻齻ﺣһɽһΣգͽЩԷǽҲӦЩõġ
˵꣬ŤͷˣκŶϣȷʵҪðոȥ𣬾ȥҲġ
ˣһӻû˹أο㻹ʦñ֪ʦܣηˣԺ󻹸ҳ𣿡һĶ껵
ȻˣҾͲ˵ʲôԸ⣬ɭֳȥҾͽǧ껵ͷԽΣ֮ʱԽܿһ˵ʵĿһ£ȫõ껵ͬԪенԶûзԡ
ǧһ㶣漴ϲѵϴõ֮
ǵġ껵˵ͷ
úúá̫ˡ˷ܵò㵸Ŷ껹лʦȫ
лңӦõõġ˵꣬ŤͷĪ˵ţȥٳȥ
ȥɣĪվ˵ﺣҲվҪȽȥ
ˣҵİš껳漴˶ס
ʦСĵ㡣Щĵ˵껿ɹϵܷѧǧ
ġ˵꣬껱һΣѻΪһӰǰȥ
ꡱ
һӰһһλĿǰֻʺһʹһ£ʱһѪҪʾŷԼͷ
Ӱһλԣϵ֮غãЦһʮ
˵ֻ꣬ӰһٴԱȥ

Ȼ׼ٴһʱͻȻһ󼱴ٵһ껵ãˡ


235 ɱ
˵ᱩ¶ġнԵҲĵ𣺡ֻû뵽ǣЩ˾Ȼôŷ㣬ǺܾöûΣˡ
ôķָߵ͡úͶԷɱ׼ڱԷ֣Ҳν
껵£һŭĺȱڹ𣺡η󱲣Ȼ˴ңɡ
Ӱգۼ㵽ǰߣʮ꣬һݣһ£һ΢ЩСȴ𣬺׳ʵϵϢǴ˹ен׸֡
һǰһ껣ʱ׳ʵĽʱ㲻мĶ껺һΪǺηˣȻֻʵҲҵҰүү˺㡣˵ţ׳ʵһһȭŰľ껺
ܵȭ磬һݣ˫ֳצûˣȻǽʳ˹ȥ
γצ
ǽʸֻʮײʱֻͺһȫӿ˲ǰγһצǳĽʷϮȥ

צһ㵽׳ʵʵǰ׳ʵһϾǽʸ֣Ӧ죬ۿצҪץϣֻͻȻγһףȻǺȭͷҲãǣ˲ȭͷǰһȭϮצȥ
䡱
צȭһ죬Ȼ׳ʵʵʵǿ̫࣬ܿϧȭսĵȼԶ޻צǲִγɣ껵צһץ˺÷飬ͬʱצҲ֮Сһ롣
צǰУû׳ʵ֮ƣݺݵץǰ
䡱
һֻ׳ʵγɵױצһץ漴纣溣紵һ˲󣬱࣡һΪһƬʧ
ꡱ׳ʵһǿҵĳսľ˲ˣʺһһĨѪʱצҲʹʧ
ĨһǵѪ׳ʵɫˮ˵֮껣гԹѹָңȻϷ֮ˣҲ԰ˣ԰עֻܴȥˡ
δ£׳ʵʱٴλΪһӰƣ껣ղֻԴ⣬껵֣ʱ֪껵ʵʵȻٴ⣬ȫΪ֮£ƾһСɽѹϣԪһ¶ѣٶȸһ㣬˲㵽껵ǰ
ֻ׳ʵһӣһޱȰ羢ľ޴ȭͷмٷŴӦȭͷҪϡ

ȻΣͷһֱû˵ĺ½ȴͻȻڵĵܣСɱˣŻá
׳ʵǰӵȭͷͻȻһͣɻһʲôã
׳ʵ˵˲䣬껽һ㣬ȥ׳ʵҲ껵ľٶͲ⣬껵ʵ˵ֵһᣬֻҪԸ⣬ʱԽԷ׽סɱ
㲻СӵսЩŹʵȻһץķ˵㣬㲻𣿡½Ц
׳ʵǰһСӲսŹ֣ԼҲŹ֣ﷴû¸ɣץȥúоһ
׳ʵʸ˵꣬ǿȭͷͻȻΪצһЦĶ껵Сӣɣүүϵը
Ȼڴʱ˳ʮԶһתŽ鼲գۼ͵׳ʵʵǰ
ף׳ʵһܵŽŨɫһ䣬˫һŵҪˡ
ȻٴԵеĺնŽѻϣ漴䡱񱩵˲伤صĺ׳ʵʵϡ

һĲҽУ׳ʵϵķ飬սǰըһѪģ඼и³Ѫصĵڵϡ
ĵܣһֱԱߵĺ½ҲǱ־ޱһӦ˵ص׳ʵʺɫ֮£ɱһѽ׳ʵʱס
磬û¡׳ʵһĨѪİοһĺ½ʡ
ߵǺǿģǴﵽΣȻ׳ʵʱ껵׻ըˣԽʵֻҪϢʱͿȫָеҩҲһ±ȫ
û¾ͺãû¾ͺá½ʰ׳ʵʼһֶԷûΣŷ˵ϢҽС׽סƾ㴦á
׳ʵԹĿһ껣ССе׻顣
İɣСе׻鲢ǿղ⣬˲ǽʡ˵ţ½ʱת껣г޵ĸģֵܣ͵ɡ

漴ֻǰһ½ʱѵǰһֻɿݵצֱԼӶ
һĻʵϽ߶Ԫȫ֮ͻȻһĪҲ˲ռ䡣
ۿҪץУͻȻ֮䣬½ʸܵһĪѹԼϣǽʸ֣˲䶼ԼϱһСɽˣоԼڵľͻȻܿƣҴ
һϮ껵Ҳ˲ͣʱоʹϵѹ˲ʧǰ½һŵı飬һĨ⡣
һתУעһһӣΪ½ʣ漴ż棬屩˶ȥ
ǰ⣬½ֽƽʱͲ飬н׵ʵķ׻ܹƵÿġ
ʱȴͬȫĪѹƣβЧķ׻У׶༪١
ܺ½ڷ׻˲ƴƶڵľͬʱҲһ߱ȥ߼ľ̫ˣھܵѹƣƽʱô죬ûбܿ
䡱׻ͬʱըʹһһǱը˲䣬½ҲΪһƬѪ⣬ûзһ㡣

ź½ʻΪѪ⣬˵׳ʵʵĲҽһͷ˰˹ȥ
ճǱըǿݺݵĻϣʹԭ˵ϼˣһ߷ɵ㵹ɳڰվ³üѪڵϺȻǺ½ʱը֮أջûɹ
󽣻һһ˵ͬʱҲʮ⣬һֻСڵϣﲻϵѪ
ԭӳ׻ͬʱȻˣȴֻ˳ԶͱǱը֮ݺݵĻС
Ҫ֪ǿ弶׻飬൱ڶʮ弶ԪͬʱըǵԲһλнȫ֣λ½ûΪоѹƾȫ֮±ͬʱУҲˡ

οֻǽף֮ǰʹ޻צڵľĵųɣ£ǿĳУԪˡ


236 ɱ
ð죬ŻҲȥ׳ʵôϽóԼƵҩ£ѸٽȻֵľ޸Լ˵塣
ӺۣȻԾʹͺǧѵڸԼһ㣬ʱѾָһЩȻȫʹ̣ǿѾܹˡ
Ҵʱ⴫ɱﺣɱڱ뾡ʸֻ֣ܴߵƣ״ǡ
ɽڵʵﺣ׻뽫ǴܣҲø൱Ĵۡ
ŽŲ껼һһŲƵߵ׳ʵǰʱ׳ʵĻнʵģɫίңɫҰףȫѪǰһƬѪģܿ
ĸģ׳ʵʿ껣Թ˵ȻֵܰϣҲ˵̫磬Ҳϡ
ǺǡЦһҲϡ˵ţҲϻһתһУһӣ׳ʵʵͷ­׷ɶ
ֵǸҳ˶ĵطӡɽȿڣ׾Ѫӽһ񿳷ڵأŹлϳֵߣһ˿˸
׾£ʮЩгУЩ߸ûô漴һı
䡭
ű𣬿񱩵˲ݺݵĻЩϣȻЩ̫ǿȴ٣˷ϮЩʵҲǽʦֻ񣬽Щ߻û嵽ȫˣȻûǵʵȴټȥ롣
ɱ
ձըµ߻ûӦ׾ŭһŽȥѪĸСȫһֳֶܣһֳŭŸȥ
һ˵ĽʦһʵȫļʮǴ˴СӲʮʦͱһв˸ɱˡ

Ȼ˻ûɿٴγһȺߣγĲдĽλ
ﺣȥȸųЩ˽ǣŶԷˣĪͫһ
Сﺣû˿ԥЩ˾һ϶ѣˣǸΣա
ԷУλ⣬ʮལͳʮĽʦλĶǽнףѪߣȻҲλǳ⣬ȫǽףӦˣﺣһߣѣﺣŷĪ֮
ʲôοɲɱˣˣֻҪ˾ȳЩɱɱν׾ŭǵʵսʤȻܣֻסȴû⡣
İɣأȥǡҲ˵
˿ˣﺣԥһ£漴һҧн׵ӶѸ뿪˶顣
ȥסǡ׾ŭһ׵ĳȥĪԼմﵽõҲųȥ
䡭
˫˲սһϣЩҿǴս֮أֻƵУǺòƵ嵽Ѫʱһȡʮ
䡭һ֮ԭ׵ֱӱըˣ˶ˣһЩըеĽʦǵ
δǴӱը֮зӦѪ֮˱ѳǶ֮Уһ󵶹⽣ӰǷӦʱʧѾ룬ٶѪ绢ǵĶ飬˿ƿԣ·硣
һߣһһ߽׵߶ϣû£Է·磬ɥ֣֮Ͼǽ߷ߣټЩṩǿԪʵѰֻ˽ʣھͲһһֵ߽ܵġ
ԷϾһԣԭһλΧ׾Ľһת߽ߵĺ֮£ȻڳԿɱ˶ʱǲˡ
ռϷ磬˿ɾ鷳ˣȫǽףԷȫнףһϣȫ·磬ҲƾŵӶǹӲҪĺݾöԷмּɵ̫Ǳ

䡱
һԻ׾ֱӵɳʮͣ£һǵѪϸһĨ⣬漴һΣΪһӰٴγȥ
䡭
ϣ׾˲ͶԷʮУȻÿһζ·磬սȴÿһԽǿʢ
һζԻ֮׾Ҳܲסɳףصڵϣһû
ҲҺԣֱŵɳȥ׾λֽЦһ漴һ𣬻ΪһӰ׾˻ڰ;ֻ˫һӣ߸߾𣬿ǼʽǴһ׾ˡ
ͫһ׾ĶǳӰͻȻ֮䣬гһö飬ǽֻʮʱֻһתֱӻΪ˳Ľͬʱ׾ȴ˫һŵ棬һ֦ź󷽷ȥ
䡱
˫䣬λĽûзӦѻϣһ֮ǿĳֱӽȫɢһ㣬и³Ѫ
ݡ
ನδɢһӰͻȻֻãһһѪǽӦûӦͱ׾һԴ
׾֮ʱԲԶͻȻը죬ŤͷȥʱֻĪ˵ĶֶڵϣǰһƬѪģﲻϵðѪĭĪҲûгɣǰһӣͷ­߸׷ɶ
˲ɱ֣׾˲ûͣһ㣬㻯ΪһӰ
СӣͷңͷøأűˣһЦ˵˷ܵӣһСӵõİһòֺ
ԣ׾˶ʶԽûȥæͬʱҲû뿪ǳν򶷵˰Χֹλߡ
ʱλҲ׾ˣͬôˣǵ׻˼ɵ֣òˣٶһ顣
Ϊԭ·һͱøӵı˱׷Ŵĵز

ҾǣΪǾӮˣǻλн׵ĴڴˣǸɱǣǾԲŹκһġһλźµ꽣һ߶׷ɱһɫھ˵˵ı飬ȻѾˡ
ԣ׾ɫ䣬뵽껿ȥԸʸȥˣôöû֣Ҳ
˶һۣͻȻȫǣ˲仯Ϊ˳׷Ŵλ
СӸʲô𾢵һ˵ľٶŭ
ĪҪˣųΣգȥųĪ
ԣҲһ㶣þûô˶֣һʱ֮˷ܹͷȻ¸ˣȫƴǣøΪ͹
˵ĺ֮£ԭͱ׷ŴλǱʮУȺ֮֡


237 ۸
ˣ˿һӶʱǵսҲˣԷֻʣ˻ƴֵԼһȻˣȫսǣΧ棬ò˶ã˱Ҫɥ֮֡
ûгְæ໥ɱֻԵŸͻƣȻߵս¶ѳɶ֣ҲͣҪȥ껡
ֻǻû߳ԶɫҰףһͷ˹
ųû£ӰһǰʱһĿ׾̲סʳ
û¡ҡҡͷһֿۣԶ쾭սһ㶣漴ЦһҷѾΪͷǣ߶ˣְæˡ˵ţ껾ͽеͷһߡ
껵ĻٿԱߵͷȫһŵı鿴껣ĵԷн׵ĸְȻɱˣʵжǿ
漴뵽׻ҲȻܰǵʵóͬ׻ôԼ϶ҲӦ׻飬ǿֲİɵλҲ֡
ô»ûҵٴοһȺʱüͷһ壬ʵ

ﺣѾȥˡ׾ش˵ţԶһȺˣﺣȥԼº⼸λѪŵֵܣ󣬻һȺ·ãɫƣݵþ͸Źһˣǵӣ͸һȺؤһ㡣
û°ɣһ£껵üͷһ壬ʵʱĻһ߷ߣȫãɫƣ˫ݣǰһȦ·Ҳ磬һˣ⼸Ѫֵȫ˷š
ųһΪҲˡһ껣ĺҲ̲ס˫ʪˣλӶ̵
˲Ϊʲôµ˻Ϊ˾ӳȥżӶȥȺļޣǲУۿҪɥЩ޵צ֮£ʱһȺˣʵǿλǳ֮£Щļ޺ܿ㱻ɱһ⣬Ҳþˡ
ԭԷǣӦøлģ֪Щ˾Ҳûġ
Щ˾ǺǼ򵥵İһ˿ڣҪߣǵȻϣԷλסǣסǵľҲûз֮
Ǳ㱻ɽȣЩЩԪʯÿ춼ж񣬶þˣǲͣҲ
ˣЩ˻вͶȭӣʱԲҲǳÿ춼в˱Ǵ֮⣬ʳҲٵÿ˵ûʳЩ˶ʵܲڳԪʯԡ
µ˵Ľ⣬˶˸ǹһ춼ѣοǻ£죬˲òǡ
µϵĽƣȻʱǵ嶼ǱϾߣһ⿪ͺ˴롣
ųô죿ﺣָָһ𱻽ȵĿ󹤣˵Щô
ŤͷЩ˫Ŀˣüͷһ壬ð춼û˵ʱȴڵⶼЩ֮ˣȫǱƭġ

Ǿʹ߰ɣð죬̾Ϣһ˵ʵ˵ϣЩ󹤻ţѹֵͬ飬ͬʱиףܹɭֿԪʯһһɳλʸ֣ʵȻСԼɱôˣԺ϶ᱨġ
Լڵʵ;ıҪľǽֹϢȥԼЩˣ˵ҶԣֻҪԼ˵һ䣬˵ȥ
Щ󹤾Ͳͬˣһȥֶ˭ǣмˣ˶տڲ̸˭ܱ֤˲˵ء
ͬʱףԼ첻Щ˴ȥԼеĵλ϶һǧɣӶǺˬ֮ˣǾԼ⼸ɱģΪ˲Լкò׽ʧҲֻҧЩ˴ȥ
ųɽȶѹˣûٷһڣҲûдЩҵκйĶ׾żߵǰ˵漴ùһӵݸ껵ҵһЩԪʯЩƷϵģ⻹һЩƷ
Ŵӣ껿һۣٿƷԪʯһƷս֮УֿʵʧΡ
ʧ󡣡׾ЩȻֻһֵܣֵܲˣһһȣһһ첲ȫˡ
ţ˵ͷԤ֮УԤϵĻҪЩɼЩӵѵ˺ܴãȻҲ֪ԼƵ׻ʧ֮ٵ󹦳
ֵǣǵþ뿪˵ţٴοһԶȺ󹤣׾Щ󹤺˵ֵм䣬һӵֵǰ棬Ķӵֵߺ档
ס׾ͷ漴Ҫתȥ
ȻʱͻȻһǿҵѹ˲˶Щ󹤣൱ͿѪض
С鷳ˡнصĵ漴һӰһѶһ
һߣʮͷףɫ˫Ŀ罣գĿڹһɨʱ˶絶ãڱɫҲ˲òҰס

յߣҲˣգֻн۸ֲǽҲֻܽڿл裬ֱڳա
Ȼ·ضɽˣû뵽ԷȻôԮ֣Ҫ֪ѳ洫ϢףԼһˣ㽫˶סˣ˵ԷǲܽϢݳȥĲŶԡ
ȴһ۸֣Ѿ񣬽ôǶԷŭ֮£ֽԼ׼ȫɱ
ɨɽһۣʱɫ䣬ɱǣĪѹҲ˲أԭЩǿܼĿҲȫˣˣһЩﵽӶܲˣѪȴûһη壬߶ƴֵ
˵ĸģ˭ɱˣλʣ߱쳹ɽȣ˶һһشͷ
˶һ𾪵ĿŰյߣû˵ЩֻнʵӶʱǿѹѹø˵ﵽļˣͲ֪ô˵ѵ˵˶ɱģô˵߿ͽǸɱɲꡣ
ͬʱ˵Լˣһ֪˵٣Ͼɽе֤շһսԼϴˣԼûйϵ
˵ôһɨһۣЦҾɱ˵Ϊֹ˵ţֱ߱һ̧һϢľϡ
Ȼ׼ǵ֮ʱͻȻһǿ겨겨ĳ֣Ҳ˵ˮ
ҪֵͻȻоһ˶ʱɽѹһ㣬ֱֱĴӰصˤڵء


238 нԳ˯
˭˭ǱĴӵɫЩף嶼Щ΢΢ķﵽȻղǵѹʲô
׹һԳһ͸Ӱнԣղýߴӿˤǳ֡
֮壿нһ֣߱㷢ˣһ˳Ҫ֪ߴﵽ֮ѱ䣬ʵǿ٣ֻҪ겻ҲһȫԶ

ͬҲżķգҪҵǰͬ壬һǻˣ⣬ڶУҲпܱɱɢ
֮ؼȻҲԣط䳤ôڣϾûʹԣÿһ춼Ĵ֮ò˶ñɢ
ͬû֮ʵҲǰǰ֮ȻѹͽԼӰձǾ֤ǰʵٱԼǿϽױ𣬶ԼȴǽнףǾ˵ߺܿǽڸ֡
ߣҲǰҪǸʱϷ򴵿ɱʮءнԸûܽһ𾪣ǲмĶ˵˵ţͻȻԼ˵©죬Ͻϲ˵
֪ǰһλˣǰʵӦ֮ɣð죬Ŵ֮зӦɫһ䣬ֺð˵ѪɷųϣǰҲ˵Ѫɷڰɣ
ȻȻֺнԣʵھǧ̫ˣҿк̨ģһһλڼǿ
ֻǺܿϧнԻ껶½ˣǶ½Ҳֻб˽⣬ѪɷŵжǿѪɷ˭
ѪɷţѪɷڣǶʲôнɻһ漴ЦĶŽߵСӣҲ˵Щ֮ΪͽܣΪŵδ
н´ʲôԷλһۣʵŶԷȥ´˺껵鷳᲻ϣڵʵԿԷȻԼеʵԼֻһ֮壬ÿһγĶǿֲģöָԽ߱
ǽԣɫһףֱ£Ӵﵽ֮ʮ䣬Ҳû˸ôԼ˵û뵽챻һȥ֮忴ˡ
ǣԷȻѪɷŵӶίʵ̫ԴҪ֪Ѫɷŵ½ν˲֪˲Ǽ󳬼Ҳӡ
֪ԷŹԼҲȥˣȻҪǾһɡ

˵ţȫͻȻϵľҲÿޱȣΧľҲ޾ˮ㾡塣
һĽн⣬ɫòҰףǵȻζʲôû뵽ͷȻ˹ƴƴһ£ֱԱҲ̫˰ɣҪ֪۸ֵԱǾǿֲģʱԼҪΪᣬɽȶпܻٵ
ʵǲ׵ǣⱾ߷񣬶ǱƲѣ깥˴򶷣εģһʤжʱ䣬ף֮нԵĶ֣ȻƴǻŶԷעԱȻԼǶԷҲᾡΪԼᣬԼҲΪԼ˳
껵˶ΪԼʱ彣ǲмҲ漴һεͻȻֻ֣ڲ͵ͻȻҽһѪֱ˶޵µȥ
ߵͻȻʹ͵Ҳ˲ʧȥƣͣȻѸٵСʮӲٴλָԭģֻʬϳ˵ѺۣʺѪҺ
ŽͻȻȥδһ֮ıΪܼŶ
˲ͬʱ껵ûһɣԽĳأΪ֣ǽߵнԵ֮Ȼõ࣬ıҲί˲١
ʦû°ɣ껸Ͻߵнԣʵ
û£֮һЩԪڣϢһʱͻõġн΢Ц˵ɣһ˿
һнԵĻȴٴԺһʱ¾ҪԼˣһЩ֮ҵԪȫָС
ʦɱҡ˫ˮ
İɣҲµģֻҪ˯һʱѡн΢Ц˵һҼõĶȫУϣٴѾĴ£½
˵꣬껿ڣ͸еԴͻȻһʹȻԼļоͶණʹ껲Ծı۾

ٴ۾ʱнѾʧһϽ֮뵽ԪУһϤϢԾĴɢȻԭ˲٣Ȼڣ֤н˵δм٣һ
תŷ˶һ𾪵ĿԼҲף߿ǽۣЩоһĴڣھôˡ
ҸղнԵĳ֣ҲǿһЩڵͲӶ֮壬ڿôһ͸ǰǲ𾪲Ź֡
΢΢̾Ϣһ껿˵ղ֮Ҷ˰ɣ
ţ˶ͷ
ʦͬʱĹҲģ˵Ҳļӣ˵Ҳ֪ɣԭǲ֪нԵģ˶ˣ˵һ£ǺҲ²ⲻá
ųģ֪µأȥǾͻὫǣ˵ȥġվ˵漴Ҳ˵
á껵˵ͷŤͷ׾ֵǼϣ뿪˵ֶ꣬ﺣȥΧЩ
ǡﺣȥ׾ҲкӶϣ׼뿪
ͻȻ׾ߵǰ˵ųЩ󹤻ţô죿
ȥҲɵӣͽһʹİɡ껳˼һ£˵
ȥ˵˹ȥ
ɫЩ̫Ȼ˭Ҳû˵ʲôЩͨ󹤵ľǽߵѹݻˣȥҲɵӣȷʵǺܺõİ취ﻹЩܲˣϾЩʻ£ϾǺЩһ˼¡
߰ɣų˵öԣǻžĪ¼ġ
µ˵ͷ漴껵Ĵ£뿪ɽȣ뿪ɽȲãﺣҲֱʮֻļ޽ɽȣЩޣԺѪɷѡ


239 ͻ

껴ȺбܽһӶһֱһ죬Ųͣ£Ϊ껷һ⣬ǾǾһսǽǿߵѹʮӶȻʮ˶ϢȣȫȫǼҪͻȻףЩУȻºһֱͲһͻƵˡ
ͻƱһ徻ĻԲܴţ˴˲жõ츳Ժ󶼽ͻƣ˿Ҵ⣬Ͻ׾ҵطӪҪǵ˵ͻƣһӶðġ
ЩҩÿλͻƵֵһһóһƿﺣɫֵܷɢעΧһжܴŵҵͻƣ⣬ʮ֮ɳڣֹ޺˽롣
ǡﺣҵӦһת뿪
ʮλ߷ɢͻƵΧһͰһ㣬һͬʱҲ̲ס˷ͻУˣ⻹λ߷ӶͻƳɹԼ±ֶλһλʣԺԼҲùöࡣ
˵ڴУʱ仺ת۱죬½ͻƳɹӶһ˷ܵ߳ͬʱҲżӶŬͻţº˶ûгɹͻƣԽԽǿϢԿҲһ졣
죬Ҳûܵʲôţż·Ҳ껵ȼԳ֣ɨҶĻɱ
ųҪͻƳɹˡͻȻ֮䣬ﺣ˷ܵ˫Ŀ΢յ껶С
ۣ£ȻʱȫϢţΧԪıգ״̬ǶǾͻƽ֮ʱ
˶ĿתĿ£ҲŬţ֮Ȼȳѹȴǰ껺֮⣬ʵǿ£ǿľҲʮˣҲҳˣͻƣֻǿ׷ˡ
µʵʹﵽ˽߷壬һֻһˣμﺣ˵ʵԼγɵѹþͻƺ˳һСʱ󣬱ɹͻơ
ϲλǵʵִһһ˷£껻ǰһ΢Ц˵

ⶼøлųûųҿһҲﲻһм˵
м֮ͲҪ˵ˣԺһͬŬñҲ۸ǡҡҡֵ
ԣǵĿǲ۸Ҳݺݵĵ˵ͷ漴׾Ҳ׷ǰµء
תһȥ˶ɹͻƣֻΧԪƣ壬ǲͻơ
ʦүүүʲôɣһĿǹʵ
Ťͷһҡҡͷİɣүүĵʵġ˵ţֿһЦ㿴ҵ㶼СԺܲܲҪʦү
ܡҡͷһ˿ֻš
ϲʱ𣿡껲ĵļʵ
ܡûгش
Ǿˣû˵ΣҲĿദʦʼʦүʼϰ˽ֱ֣Ӿ⵱ڴƨɣ˵ƨҲʲô֮£ô˵ҲǴˣһǵ˴򣬻βѡ
ʵҲϲʦүһ룬˺ųԭҲûʲôϾڴҶѪӶţҲųų
Ǳ󣬵ŭβƨɣڽ˴ƨɶһ࣬ȥ˵ûŽſǴʵˣƵҩҲӴԺ󲻹ô˵ٸĿڡ
ֵ˰죬ԵԪʼԾ񻶿Сһ壬ϵϢҲǿ
һСʱ󣬾ĿתĿͻеʱͻȻ֮䣬һͷųһǿĳΧɣСݶ
ųͻһǿѹҲ֮ǱоһϾ˼ٽﶫһ㡣
ԱЩֻнʵӶܲˣϾһɽˣһ֮£Ͻȥ

ѹһֱּķɢԭ˰Сʱ͵ۣһ֣һŰľϣܵǿʵ˷ܵЦҲǽˣͻˡ
ϲϡǰһЦ买ֵ
ϲϡ
ϲϡ
λʣѪԺҲ±۸ˡ

ȫǰһ˷ܵףء
үүͻƵˡ˷ֱܵȥסҲˢˢ
үүҲǽˡ˷ֱܵƨƣҲƺΣ㽫ƿһĹһлʦ࣬ûʦ࣬һӿ¶ͻƵʡ
һٶɰ껸һϽǰ𣬵̫ˣҿܲ񡣡
ʲôŭ˫ԲĶ껵ʦΪʲôܲһݣѵôӶ壿
أ껿Цҡͷһ˰ɣԺܲܲҪôˣ»ٵġ֪ԼٲӦҪҲֻÿЦŴӦ
УʦӰ쾭壬١һִĵӲٴζ껰һݣŰݡ
ͻִϲ£ȻⲻһףȻǽж׼룬ټ˻ʱȴˣɽ˼ˡ
ٹκ˶Сӵˣ֪ڸʲôȥ𣿡껳СӵСӳٹʵ
ǶǽнףʵҾͽɵʮﴦȥˡٹشʱҲһĽЩСӳƽʱһסҵĹϵǳã˲ˣҲż
ʮ껵ͷ漴ȥ
˲ҵɭУΣ޴ڣе޷ֲʧһ£˶׼ףĶ϶飬򶫱߳ȥ
κ˾֮ûпˣ껱㽫˷ɢĴѰԼҲµҲԳ
ʮ˵Ѳ£ʮӲ㴫ϢһȺΧ껱˸ȥһ˶һ

ϰΧһ͹ʯͷʯͷ֮ϣһһĽɱŴĴߣűߣһˣʱҲ֪ǻѰҵκ⡣


240 ѩ
СģЩȫǶߡԼĻҵһɱȥû£ֳһȵĳȺ
˸Ӱɣһͷϸ߸ǿʵӲĴȺ֮пһ·
һӲ껱ףɱ˲ʮߣӲĳ嵽˴ʯ֮ϡ
һ껣ƴӽɱŶߵӶ޺ų쿴꣬жˡ
İɡ껵ͷ漴㵽˵صԣһƼľҲ˳ֽ塣
֮һȻ˶ǶټԼüʱֻҪ½ⶾ裬ܿõġ
óһƿһöҩιŶһԵκİɣûˡ
ԣκһǷСϵܺã˵ĸ׶Ѫ֮ˣϴţȥǣ˱һˣĳʲô⣬һӶᰲġ
ʱµ˵Ͻɱ£ҲɱϾЩֻļޣֻֻ弶ޣǿΧסκˣԼʮλλһݣ̫΢ˡ
·ԸȥЩߵԪ𣬶ﺣʯͷһۼ۵ýƣκͻԵһۣڣΪ굣ģϾ껵ҩ޷ΣԼ˾͸ˡ
ô£ôᱻȺΧﺣκ
ظųھ֮ʱкܶ඾ߣٸ֣͹̽һһСľͱЩ߸Χסˡκ˵ųüʱ˶ҪΪЩߵʳ
˵ţκ£ӻԵóһѩСݸ껵ų㿴ʲôʱЩ߶ΧСʱⶫһʲôɱЩ˹Щ߾ͱˣ׷ǲš

ӹСϸĴһ£Сͨѩף߶仨໥ϣһСһ㡣
һĨϲɫѾϳⶫʲôѩڼ֮أͬʱ붾Ϊ飬ڳĻգɴǿ䶾ԣҲΪʲôЩ߻ΧΪĻۿǿЩߵʵ
˵Ҳ֣ҲＫطȻѩҪնȴǽⶾʥҩûʲôⲻ˵ģҲǸض֮봢Ҳףժ֮УήʱܽⶾΪ޶֮
ԣһôĶȻСҵʵ̫ˡ
ųⶫҲ治ã˷ϧɡκ˼һ£˵
ɲһ˵㡣Цҡҡͷ£Ͻڵⶫųûûų㣬߿ˣΪǣǹǵҩĸô࣬һֱû𣬽õѩҲȫǡ
ųͱԥˣⶼһƬġҲȰ˵
룬Цŵ˵ͷðɣȻˣұ£ȴɭֳȥһ֧ÿһҡҪԣ껵˰ֹ֣ǵǳӶ쵶⽣ӰϦΪĲǶЩüúõһңǵļҲסǵͰéݷҲóǺںĺⲻ𣿡
껵£Ӷ˼Щȷʵ룬˭ԸԼļܿѣͨЩ˿κ˵ĿⶼĽ
ǺǡĽĿ⣬һЦҲҪĽˣǽǲһģԺҲͬĻᣬԺｫһױΪ׳˿Եõ⣬õһĹֵֵﻻȡЩƷס߼ҩսȣʦҩ

ԣ̲סʦҩУһЩСܲģû뵽ԼųȻóƷ
ǿɱţֻҪ㹻Ĺֵұ֤ʦҩңҪ֪ھͿ˵ıͿΪôҷģָ˵
һ󾪺ǰǶ֪һʦƷû˭뵽ͷȻʱҲϵվһͦأ˺ȷʵܴһƷⲻʲôӵʦҲǵųǿܴƷģǰӾ
ѱ𾪵Ըˣöû˷һʵǿҩʦ˶֪ȴ֪һո߳ʦŶֱѾˣʱ˶ԼһųƾųǼݣԺĳɾͱ㲻ģԺǵĺô
ʱȴǼĿţҲ̫˰ɣԼʱƷˣƷôģԼûоɱô
Ȼ˵ϣҲ˵ʲôȻ˵Щף˸ĵķ֮һ
Щ֪ͿˣҪȥ˵֮ҴӦ飬Ի껵Ȼ˻˻֣˵κ⽫ѩ׸Ǵһԣǳ˿Եõһ⣬ԵõһǧֵԺĪ帺𡣡
ǡĪһЦݵվӦ
лųκҲϽлףֿԻȡԼ鵱ȻԸġ
ʵ˵ѩΪƷҩģֵԶֹңóȥʮû⣬ȻҲ˵СռԼµıˣʵûа취ڽ¥ЩɱõĽڽɭʱҩĶòˣҴȥ󣬼ʮ˵Ŀ֧Ҳų
ɭֵİʱɱԪȫƳ׻飬ֻʣһЩƤû֮ǰ㲻롣

ȻҲԼСܳԿѾˣȴȥЩǿʵĵҩˣԴǡ
ų£ôΪףʻţһ۾ֱˣǿĺöʱôŪһЩֵ绻һ
룬ֻҪǶ洦ĶԵõֵ罫ǵĹս׸ѰҵԴ鱨ȵȶԵõֵֵĶ٣ṩļֵ


241 
һ󾪺ԭֵô׵ãȻԴ޷õǸϢϴӶȴѵõǵĵͼս׳Եõֱ̫ˣ˳ҪԼǰĹս׳
ˣҶҪˣʲôҪ׸ģ뿪ɭ֣ȥĪ塣껻˻ӣʾ˰
ת۰¹ȥɭ죬ȥΪѪɷŵˣǲԭ·תһȦɭһȥ
ڳˡ߳ɭ֣˱㼤ĺȻɭʱ䣬˵ʵ˺ܶ࣬ϾȱÿٳԵĶֻп⣬ܱȵľ硣
˺һйǰЦųʲô㣿
ʱûɶ㡣껳˼һ£˵ŪطôиңһȺ»ҰĴˣѪĺİ׵ˣ⿿˿ɷչЩ˲С
룬µǰʵҲûǸڴʵǿˣȷʵҪҸطǷչ׳Ҳкôġ
߰ɣҸס£㡣΢΢һЦ
ųݵͼʾӦõʹĵؽ磬Ƕǡﺣŵͼָ˵
Ǿȵס˵껵˵ͷ
һģСǣƽʱֻжʮƽסΪشɭֱԵԳסľӵǲ٣ֱ½еʮ

һ붫ǣǱһͨĿջסϢһҹﺣ׾ԼͻƵõ˱һȺ˺ƺƵӶȥˣȻųȥֻ˵ı׼Ǳ׼治̫ס
һʮ£ʵﵽʦڶֻҪ˫ԻǵԣƷҪȥִ֮ˡ
ּǿ̵ǰﺣǸͲȥԭܼ򵥣ܷˣͲѪСӶš
ڿɲͬˣڵѪѾ˷츲صı仯ǽкüˣһʣǽʻ֮⣬ʦ껻˵ˣЩȻǰ˵ĹҲṩһ׵ؼźĴЩӶŶδõóڸͲղˡ
ͬҲղˣѪЩӶŹ֡
Ȼû뵽ǣ׾ǸճȥСʱͼ˻һһ˶ûյ
ôͻˣأ껿ڣ¾̲ס׾ʵ
ûʼأ׾Щ˷ܵ˵ǸյӶᣬ㿴һ񣬵¾ͻˡ
ʲô˶ˣɻʵ
׾˵ţһӶᡣ
񣿡һǾɫɻν񣬾Ӷܽӵ񣬶ҲΨһģͬʱӣһ˵ҪôǷǳҪҪôͨ
Ǵ񣡡׾˵ţߵһϣ˵ų˵Ҹطңһĵطףҿ
ʲôܽ⡣׾һ˵ʱ˵Ȥߵǰ
ϵ񣬲üºĪ嶼üð춼ûп˵
֮ſһۣʵǾֵ𣿡
ѩΪƷҩֵܸߣȥʮû⡣üһСļֵȴߣҶԷûȷĸСȻͬΪС򣬵СС֮ļֵȴżĲ죬ҵ˽⣬ֻҷ񣬸СһЩûжֵĻԶС򡣡

ԭ׾Ǵʹҷ񣬾˵˾綾ҪѩҩӶᷢԸһСȨΪһѩ
׾һΪһС򣬵㽫ϾӶ˵һԼĵ̣ӶģѩȻԱ̫󣬵ǿ֪һꡣ
˵ò˵ͲƽҲͷ漴һתֻǴӶʱ˵ӳԶ˵ǱȽϻģϾС⣬ԲضһзֵԴҲСӵߣ⣬СԺҽһ˰ҲøԤСķչϳȻڸù⣬СѾһйˡ
丱ų˵öԣӳԶ˵õһƶСֻҪǺú÷չӪһ䷱ﺣҲϽ˵
ԣԭ뿪˵ģԵӶһۣ졣
ٴγ˵Ŀⶼ껣˵컨׹ջǵų
һۣ΢΢üϵıԿµӶǺϣһСΪ֮أ־ЩԿ
˵ȷʵЩԿһСԺķչ˳ܶ࣬ϾԼĵ̣Լôôû˸ҹԼ
뵽վѩһС򣬱ϾڵʵռһС򲢲׵飬Ҳ鷢ȴõģֻҪҲǾҷڣֻҪѪӶͶߣӶʹҵ鷳
ǽˡ껳ھȥӶᡣ˵ţ껱ȥ漴µһ˷ܵĸųȥˣӶ˵һԼĵ̣ǾʵͬҲ˸߹УӶչ׳бزٵһ
˵ıӰ΢΢üһϢ̾Ϣһ˳ȥһƷҩһõС򣬾ǳԴ飬껲ɵԼĴ㣬Ҳûٶ˵
һȺ껵Ĵ죬ɫҴҵӶᣬλһʣʮ˻δ߽Ӷ㷢ǡ

ǿʵԼӴĶ飬ӶΪ鷳ģһ֮Լǻ
ȻҲӶע⣬սţһʮ˱ǰǸסɨһۣʲô£
ܵǿϢӦһн׵ߣҲ̲ס̾һӶᣬʵȻǸǵģһȻǽʡ
ʱԵҲоǿʵɫ΢䣬վ买һġ
񣿡ɻĿ£ɨһԱߵˣõôˣȻš
ƷڱǲòСġ½͵µĻ˵꣬껱㽫ľװѩеݵ˵ǰ
ɨһѩɫ΢΢һ䣬¶һ˿˼ı鿴һۣŵͷڶ¥
лһ֣漴ת׼¥


242 ǰ
û˸ʲôͲôôȥˡٴζ˵һ䣬Ҳ껣ת뿪ʱ֪껲µģҲࡣ
ֱʱ껲ŷѹһžͱԷţԼ⼸ʮͻȻ׵ĴҸʵҪ˵Ļǲǹ¡
ǼȥˡŤͷһǮӸţֵȥưɺһ
СţЦݵĽӹǮתӶԱߵľưȥ
˳¥ݣ϶¥һ߰ߣϢӦһ߷塣
λʲôҪġһ껼˲ǽǽʣϵıù
񡣡˵ţ껱㽫ѩݵǰ
һ۾ϵɫ΢΢һ䣬ûѩΪ֪ǲÿģ̬ҲԽĹ
߳ףһӣأһӣһӣһ뷢԰׵оﲻ֪Ķ
ʲô£߿һ껵ˣû˿ĸı䣬껵˵ʵȻЩͼ˵ѾǿˣӶ˵üֱͺû

ġ˵ţ껱㽫ѩһߵǰ
ŶߵĮĴӦһ漴һǾᣬüͷ΢壬漴ֿ˺һ֮װŵѩɫһЩ仯
ֻѩֻʣƬ꣬ƬѲ֪ȥ
һͷ̧ͷ껵һۣսĿվǰϵѩȷʵģҲûκ⣬Ҫʱԡ
˵ţ߶һ£ҵһ䣬ѩļֵԶСɱȣ̫Կˣںڻü
껶øдӶʵһн֯ÿһǶԵõһнã˵ǲӦѣϾпýӶ񣬶Ҳһ롣
ϾѩļֵɣʹǱнѱض٣£߾Ȼǣ˵ߵΪǶô
лѡ껶߹һŵӶȷʵҪһطչ
ţߵ˵ͷ˵漴óƾ֤ݸ껵һСȨ֤飬ʹѾˣȥ򳤱Уһƾ֤һ¥ȥˡ
л껽ӹƾ֤һ˶¥
껵˸յһ¥ߵķٴα˴򿪣һߣ߹һŵϣʹΪ˾õѩԭıҡ
ŶôôˡЩԾʵ֮̾һѵǴһأȻһ治֪˵Сʻá
˵߽꣬껸ղµѩݸߵ涨Ѿɣ׷ӵѾãͺѩһ˻ȥɡ
ʱ껵ھưкһףѪмˣ֪¥Ϸ飬˶û飬ңЩӶ˵ȷʵһСĿ
ף꣬껽׾ﺣһǼˣԼºϻص˿ջ

صջСһԼǼҪֵĹ򣬽˸֪ʵһӶŴһЩϢЩϢȴüѡ
λʹϽ紦شа˰ǸһС򣬾λʮǰ·һεӶ˵شɭֱԵÿ궼Ҫ⵽޳ϮǳļÿٷԲȫڻסģֻЩԸ뿪ߡ
õЩϢ껶پǸطԼԤ֮л࣬ҲôһˣǿԼһѩģԼҪǲʻ
Ӷ껵ͷ˼̧֮ͷϣʶһЩպõƤʦ
ɭְʱ˿ɻɱ˲ޣЩƤȫCУҪȥӹǹԼǰЩ׼ȾǽЩõƤ
Ƥʦü룬ʶЩĴʦһЩջȥĵʶųк£
뽫ɭõЩƤȫϾǵϺǮĵҲ࣬ҵﺣǽֵûһʣҲЦݣϵĽѾˡ껵
½һô׵ģеļҲֻЩʼ˲֪˵ͷųֻܽЩƤҾͳɣұ֤üǮ
УͷҾ͸㡣껵ͷ⣬Щ弶ƤƤףЩصĽ׶˵ûɶϵмŮ촩ǳصкһͲܡ
ôһǵųǵĸͷЦ
ʲôֻųӦˡ껰˰֣⣬ǻΪЩ׼һЩףҲͷˡ
Сͷİɡ˵ⴿСһ
ڶסһ죬뿪뿪֮ʱûߣǸ뿪ƤȥƤףлװ

ȻѾĸ껣ǲİ껣ֱ֪ȱǮûᣬһøĵҩ͸߽Ԫʯȫһûʵһڣ˼ҰʦҪʦҵİʦ
Ƿֿ껴һȺ˲ûŸ򣬶һ·ͣͣÿһǣҪס죬ﺣȥӶˣͬʱҲʱ˺ӶúõϤϤ
ò˵껵ЩӶ˵Щ̫ˣȻڼѪʵź󣬺ܶӶԸѪ󲿷ݶ껶µҪ
Ȼﺣ뾡˰취ÿҲʮܳɹļѪҲǺΡ
껾ڴϣ˫΢գĸڵľۣ֮΢Цǽн׵ľôȳһֹ
Ȼʱ䣬껴󲿷ݶҩսҲûлķֻûʹѣĻۣʵȫȹһֱţͻƵнס
ͻˣãһЦĳ˷ţʱ˵׾ﺣҲû껣˸Ͻǰų
ճ׾ͷǰƺЩ仯ñǰǳȣԼȻоϢˣһϲųͻˣ
ţЦŵ˵ͷ
ﺣҲһϲ껵ϲų
ϲʲôʱ䣬һʵϵϴܣһ㶼ûȻһ㣬ȻǲԶˡЩ˼ҡͷ˵Ľͻȷʵţ


243 鷳
ųɲô˵㲻ôʱҩôܰͻһΣҲнʵﺣΪΪԼĻˣһֵ̿Ľ͵
ŵģû˼ﺣļ򣬱㻰һתʵյˣ
ֻжʮһﺣɫ̫ãѪڵʵӦв˼ģ껶ı׼ȷʵЩˣ֮⣬Щ츳õģǼǱЩӶȥܹѡ˳츳һģûʣ

жʮһѾܲˣǵǣҲӦһˣԭˣҲܴ֮һԲɴӣǵչ껰οҪסѪҪչΪӶţ˷棬һȱģǲǸõķչΪǷչ谭
ס׾ﺣһ˼껵˼
ת뿪࣬Ҳڴﵽ˸ǣͶһҲΪɭֱԵԾסҲֻ࣬жʮ򣬵ɱ޵Ӷǲ١
˼ҿջס£껱λ½ͬȥСĽλǰȥ֤ԼӶŵʵڱ˿
⣬껴֮һöýһЩҽĪ壬ȥﾡĲɹһЩʳԱʱ֮裬Լڿջ
˱һϲĻˡ
ô껿ˣЦʵǵı飬ǳӦûΪǰɣ
ȻûСһֻһСӣ껵Ļ£˷ܵĽӿڵһȫǽǳûΪǣǳдǣǽ͵ſڲŻȥʵĺãǰǳǿῴһۡ
ô£ԣЦЦüͷ΢ʵֽԼµ͸ˣٴ󷽵ĳҲ⣬㲻ΪѣҲӦĻӭ
ȷʵЩ֣ǳʵ̫ˣҵĸоƺͲǽһ㡣ԣҲüͷ˵
Ҳǿʵǿͽǰɡ˼һ£ڵϾɭֱԵÿ궼޳ȻҲפӣЩӴûײеޣǵø߽ߣھкüżʮ񡢰ٶལʦʵϳޣʮǿҹǸùϵԺ޳ǰæҲһ㡣
룬Ҳ뷨ȫǳģԼҲԻϾǸСǻģٲԸջǵý佻ˣûôɸɴĽȥͶԷùϵ

ʱȥʳĪҲ˻ˣһ֮껲֪ԭΪ޳ʳ޷ջ񣬳Ϊ˴ҶʳԣԶԳʳƣĪ廹뷨һЩ㹻˳һ¡
ųųջ񰡡ͻȻһ˷֮漴ﺣ׾˲һ˷ܡ
ʲôջô˷ܡЦʵ
Ӷ࣬ǽȻеʮˣǵһյ񡣡ﺣ˷ܵ˵
ܲһϲһӶʮˣʵٴһأò˶ãǽΪԼµ
ҲһЩõϢ˷֮࣬׾ɫֱ
ʲôϢ׾ɫ˲ĸо
شʹͽϹ߽磬ֿɭֱԵʹģ֮⣬ﻹǵϳнʸ˵ĴžͲĸ⻹СţһȥضַЩŵ棬ʱǿ϶鷳׾
ԣɫˮ˫ȭգŭĿ⣬Ǳʹƭˣѹָǵĳǽֹϳǻô飬ԭǾһֵɽ󡣡
ųڻȥôɫʵֱƭĸо˭ܡ
ȥǿһѩģΪɶȥʱ껷˶־ǲҪȥҪ﷢չ׳󣬸ʹҺúơ
ڶһ磬껱˺ƺƵ뿪˸ǣʱƳ٣˵ɫҲԽĳأܵķŭ֮𶼿콫ա
ֻԽԽΧҲԽԽʼܿһˣﶼѼһˣ벻׵ģԭӦǷֵҲһƬĲݣʮﶼһׯڡ
˵ĶȻûһ˵˶ͷһЩ֪ӶϾǿѹŵŭ𣬶һЩռ벻֪ӶһĻɫڵŶԷ֮ԣڿɺãȴҪ֮
䡭һű㴫һ˺֮ãһȺֳףս߱ǰǵǿȻı飬Ӧþǵصĵš

ʮ׵ĵطͣ£һһͷĹͷ㳰ĵŶǣѵǸѩȡİ׳Ӷţ
ɵðӶţ˭ʺĵط
Ҳɵӣô͸ɳ׳նأ
ְ׳յõѩȱһ׳յõأڿɺãװױʹȺ˵

ŴͷĹͷ£Ҳųǻ֮ԭǿѹŭѪ˵ͬʱӶһӣǼĴ̶ܵǰֺһѴ˴̶֮ϣЩ󣬸ǰһ
ЩռѪõӶҲʾӶ֮ʱҲİγ˽ӶǰһϸŭܣӣֻҪһ£˶ǰȥԷ˺ˡ
ٽʦϵߣлжʮĽ֣ͻȻƾһʳ׵ĸ֣Ǳ˲䣬Щɫ䣬һЩս׽õ߶ɫ΢䡣
žһļžԭŲѵĵǴʱȫɫףı죬ʱǲʶȺ׳յӶʵôĲСB
֮λͷĹͷŴǿ֮»ָʱɫ࣬һѪˣܺãСˣˣԺơ˵꣬׼תȥ
ȻˣǾ͸ǵͬд仰ɣѪֵֹֻһֻ֮Ҫҵ̲£һŲܣ﷢ƶУ˸ҲѪӣǾͱҲ껳תĹͷ˵


244 
ͣͷͷһ껣ͫ΢˫񣬶Էû˵һ䣬ʱɫ۵Ȼ˵˻û˷ԣȻǶԷ졣
ͻȻͷʶһ⣬ͲʮȻܴôһʵǿӶѵĳˣӶǷɳʵ
뵽㣬ͷͻȻʶƺǱô򵥣껵ĻҼסˡ˵꣬һڵﳤȥ

ֻʣ³ǰʹص𶯣׾һ֣սߵǰɱųΪʲôߣȺ쵰ôǣǾ͸ýȫˡ
ڻʱ򣡡ҡҡͷҪסţ콫ԷɱˣԷزưոݣȻǲǣһǾ͵ڱԼԵ̬ȣܻܿеĵӣڵǺܲ
ڷˣҲδػưڸݡﺣҲ
ǲưոô˵ţһĨЦֻǶһţҲδǡ
δĿĵر͵ҿղŵԷǲƣѪ֮˶Ժӿ²ùЩռӶɫţһĺڣмǲ뿪ðװ
˵ıȻûӹ껵۾Цһ˵ǸղѾĵǶôţǶǵĵǿԺӱضּѣпɥڴˣҲûԤϵģ˭Ը뿪뿪ҲΪġ
˻һӶһȻµѪ߲ɫ΢䣬һĿ껣ֻЩɭӶɫȻͺȫûƵġ
Ӷ໥Ľ̸ţŶԷƺҪ뿪ȴû˵һվֱðһʮӶ߳飬껹һת뿪ˡ
뿪Ӷû˵ûֻ΢΢ҡҡͷ̾һ̾ϢñһԵߵʵųʲô𣿡
û¡ҡͷֻǿϧһ츳ѪɴﵽʮﵽۣԺпܳΪ𣬵ڡͶһԶ벻˽ʡ
ȻѪʮ죬ȴһֱֻ򵱳ﺣǽʱÿ˵϶ø껹Ŀ껿ϵһ۱㽫סΪ츳ǳ֮ãʸߴ80츳ֻҪúպ׽⣬׽ʥпܡ

Ӷ뿪˿ȷʵûһЩ뿪һͳƣȻʮˣڸյʮ˾ʮһ뿪ﺣ׾ˡ
Щ쵰Ժһڵġﺣ˫ȭգŭĿԲĶЩ뿪ıӰ
żЩĵҲã˲źá껺ǺһЦﺣȰο䣬ȻŤͷȻŵ˵ǵѡܺãȻڲܸǳŵǻõʲôΪЩģҿԺȷĸǣӽǾҶάֵܣԺֻҪһڳԵģǶӡ
껵ĻȻֱףȴϣȻûŵ߶棬ȴ״ЩǻѪӶģ䣬˱ʾ׷껣ԭЩﻹȽӶ˻Ҳȷ
ԭŵĶ鱻껵һϯڽһ·УڶһЩʹҲԾࡣ
ЩӶ໥֮䴵ԼǰľҲֳһĨЦ⣬µ˸һ羴Ŀ
֮ǰϵ˹򣬶ѽӵ֪ͨһȺӭˡ
ǾѪӶŵ˰ɣǹ򳤳͢Ҵȫӭǡ
͢һʮߣ뷢԰ףƣϴһǲĳһֲڵȣ飬һһĳߣŵȺǹıҲ֤ʵ㡣
ãѪӶŵų껡ǰȥ΢Цźֽ֣һƾ֤ݸߵʻҿƾ֤Ҳиǩ¡
ǺǣÿˣÿˣŲأ͢˰֣û껵ϵĹٷƾ֤껾ȥ
Ҳ֣Լ˵ʻҺ͸ʱڳ͢ĴȫһĲмЩΪ
ų͢С򣬿һŵͰõéݷһƣɫƣһӪĴ껵Ҳ˺ףҺ׼ϲδֳ
ЩӶȴͬһ˾ɫȻ׼һʱԽܡ

Ѫϵɫ͢һε˵ش߽磬Ƿͻ⵽ݲУֵشɭֱԵÿֵʳȫЩܳ޸̣ˡ
ѵʹ͸ǾͲǣ껺ʵô˵ﶼʹأЩҲʹôҲܿЩ˶ܰɡ
Уǿ»Ǽһɣȳ͢󿪿ڣߵһλһŭ˵ʱҲ˷ŭ˶ʹ͸ǡ
ס졣͢һͺȣ˶Ͻı죬ʱ͢Ŷ껴˵ҲǵѴǾͲ˵ˣ
Ȼ͢ºͣ껻ǴһЩȻ͢ʹ͸ҲԹޣֻΪйǣŲô˵
ڳ͢£һСԺСԺéݸǳɣҲֻвʮ䷿ȴעһ£СԺȻСõġ
СԺתһȦ͢㿪ڵųϢһ£ѷԸȥϸҽӷ硣
鷳ˡûƳ٣͢͢Ŵ뿪ˡ
ųеĻҪ⣬Щǽڶܻˣ粻ϵ࣬ϸûסˣ͢һߣﺣż˶
ֵ£ԼޡЦ˵ֻ޽ģŻмҵĸо
ų˵öԣֻиҲŻϧĪҲһЦ˵
ﺣΣֻôż߿Ӷ뿪ˡ
һСʱ󣬳֪ͨ͢һж׼ˣôȥò͡
˵Ĵ£һ˱쵽һ¶㳡ʱ¶㳡ͨĻ棬߶ӳˡ
껵˵͢һЦݵӭ˹˴Σ֮⣬˸ţʮҵˣһʮꡣ
ųһ£λԶӳܻʵǿߣܹ棬ȫԶˡָ͢һλ࣬Ũüۣ൐ŵ˺۵˵



245 ϵĴ
ܸ˼ųܻһЩĮ
ӳˡҲЦܻ˹֡
⣬˴С⸱飬˾ϰˡܻ͢һۣתָһӽܵҶӳ£ڰҴС񡣡
ˡ买˹ֵ
ųˡһЦݵĶ껹ԺҶǹСˣϣųա
ղǡ
Ҷա
Ǻǡ໥ţ͢һЦ漴ָʮҵӳΰԺųЯһ
û⡣껵ͷŤͷһ۳ܻҿ¹Ӧ˼߽׵ˮԹɣһؼн׵ˮԹúͳ¹ӵͬȥǡ
͢һð춼ûӦ˭뵽ռ棬껾óؼнȹӣؼǾͺʹ½ϴ˵񼶹һ㣬˸ͽӴĶ
ջСĳΰȷӦһתڵϣ껵ʦϣӸˡ˵ţ껿ͷ
ΰⷭٶǽ껸Ū˰춼ûӦӦĳ͢ͳϲĵ˵ͷؼǿĶЩͨУԷԸ⴫ֽױĸ߼ȻˣҪȻ˭ὫԼĹ㴫ˡ
Ǹʲô㷴Ӧһ±ǻæȥΰ͢ȴһųȻѴӦô߼Ĺΰʦ֮Ǿٲõġ
룬ղôӦΰΪӣϾԼҪСչÿ͢¸ص֧֣ҳΰ츳ҲȻûвԹ˼߽׹ʮﵽʿ߷ʵǵʡ
ڽΰ㶨ʱȴһĮܻƺлҪԼ˵ֲ˼һ㣬֪Ҫ˵ʲô϶ǿԼóؼнȹΰҲĶˣֲ˼Լڡ

ЦЦ껲ûùܻûУкܶ࣬óѡ
һǱ㽫׼õĿһ̵Ķͬʱһ̳̳ľˮˣһЩŮ衣
ųûʲôöдǣ¡¶һƣ껵ƾҸˡ
ǹͬŬ£ԽԽõġ˵ҲˬĶ룬һں˸⣬ڵ껿ɲǰھɭְʱͺȾˮһ¶
󣬳ֱܻ͢껾˾ƣҲ߲ܡ
ųûз֣ǵˣĴ񶼳Եú٣СĶ˵
Ҳˡ׾Ҳ᲻Щ⣿
ԣߵﺣȼȫһͽϵĶ˳ȥ
ôţҡҡͷ̾һǲԣΪʳͲ࣬Ƕһ׼ʳͲǲŽʳǡ
ԣ˶ʱԶĴۣŷЩ˫ֱĿŴԴȵӶǣʺ䶯ЩӣһֱˮҪǵ˽סܹˡ
ҲԲȥˣĴʵ̫ʵˣȻԸԼţҲʳøǣﺣаٰ㲻ζ
ȥЩʳøЩСﺣ˵ţϵļ̿𣬾ҪЩȥ
أ㰲ĳ԰ɣǵ⡣סﺣҡҡֻҪԺŬչܳԱӣ´ǲı𡣡
룬ﺣ˵ҲȻȻڳԺȣȴٰ㲻ζЩʵĴŶøԼԵʳﰡԼԺԵٷ
ʱЩѹ
ڶһ磬껱Ī壬ʳóһָɳһСȥɭֱԵɱЩ޻ҵʳ
ССӱȥ޷ӣһСԴ̽һСΧĵͣԱպá

ܸ˵˵ڵĴ𣿡ڳ͢Ϊ׼СԺԳʵ
ȻԡµͷڹǧһʮˣΪׯסԶǧٰ߰ʮŮһǧʮˣʮµδСİٶʮһˣʮϵ߰ʮˡ
ôŮԵıԵһ롣üʵ
³һ£һĨ漴ֱ޾ķŭȡ̾Ϣһǵĳ谡ͱ붨Щѣˣÿ껹ҪȥһŮǱɱǰҲͼɱѪɺӣҶˣҲֻð˵
ԣһĨŭ⣬Ůֱ簡ðһİɣ㱣֤Ժٷ
ԣһ漴ɫĵЩʵǿ󣬾˵ǻнʸ֡Ļû˵ȥ˼ܼ򵥣ӶȻǿ޷Щȡ
㲻õģȻҸ˵⻰һˣҲùЩһͭ壬һŮɫȻնûһ˿ɵ˵
һ£ȷŷţٸ˵˵ĴжߣǵʵΣ˵˵ÿʳûճɣҶǿʲô
һһʮߣǿǴﵽн׵ܻӳҺף֮⣬˶壬ȥǴ廹нʦʮˣʿʮһˣȫǽ̣Ƿֱס壬ƽʱɱͼޣ޳ʱҲİȫ
ʳȫɱͼޣɱĴ󲿷޶ҪЩţֻºһݣҲԵĶòԭ򡣡
ԭΪ޳ޱȼ࣬ټЩֹ̰껿Щǰʲôӡ
΢΢˵ͷ껼ʵٸ˵˵⸽ŵ

ǵʵ⸽вǵĵŻﹲĻǷֱǷӥáˡɽ;ɱзӥʵǿʸ֣д콣ʸ߽ף콣нף콣ʳף»ǧߣ⻹ͨˡ
ڶˣҲʣûи߽׽ʣֻһ׽ʺн׽ʣҲǧˣͨҲнʵȷӥ˶١
ɽɽʣֱǳ׺нףоߵҲнǧҲǾɱɱҲʣֱǳ׺нף֮⣬оҲһǧˣͨ࣬ʵҲС
¶һ£˵ĸŻ⣬ĶһЩСţǿ߶ǽǵʵҲǡ


246 ѧУ
ĸƽʱΣ껽üͷ
¸ͬӥʵǿƽʱҲٳᣬĸŻǿģǵʵȴ˸ɣΪÿǵǣյ³Ǳһҹɱ³˼һ£˵
˵±׼Ƚ⣬ֻЩ̶ӺʹĲͨƽһ㲻ɧţɽ;ɱͲͬˣǸײгԣɱ˷ŻɱƽǸˡ
ǰĸŻｻıѣٴʵܲĸŻȫҪɣ
⵹áҡҡͷĸŻǷֱԼĵ̣Ǿɱĵ̣ɱǳײУյıҲĸŻģǰҲһЩ˷նȫ壬Ҳû˸ҷˡ
ĸ֮ĹϵΣ껳˼˰֮󣬵
űϣ֮侭Ϊ֣ǵʵ˭Ҳȫ֣˭Ҳκβ˭µ
ͺãֻҪ֮ìܣǾͿԴҵᡣ껵˵ͷͷһĵһ飬ǲһ鷳
£껻صСԺ˻δţ£Цųܻˣ˵㡣
ŶЦŵ˵ͷȻܻԼΪʲô
߽ʱܻһĮ껽æɫЩнĵųˣ
˵ͷЦ˵ӳ£֪Ǻ£
˰죬һҧųҽѾʮˣʵﵽнףˮ65Ĺ˼߽ףڵĹȼ׽ųøΰĵؼн׹֪ҿɲ
˵ܻͨ죬һֱûг룬һȻ֮ɫʲôشһ㣬һֻ̣˫һ䣬Ҫ껹¡
ܻһٽһһܻǰסӳǸ
֪أѧĹ͵ðΪʦȻС̫߽࣬ΪʦǿΪҵʦҲӦܻͨ껵
˭˵һðʦǿнܻ£ҪǹȥˣҪʲôʦġ
˵ţܻҪ˵ʲôҡҡͷ㲻ٶ˵ˣʵһʼҽǱóġ
ܻһۣʵ˵궼ڸ̵
ǵġܻͷ
ͺá껵ͷʵ̫ˣЩŲŸ۸ǣҪ벻۸ǾͱǿʵȻѪеʵ̫٣⿿˻ǲеģҪ˶ǿֻǲЩ࿹
ܻ껵Ļ˵ͷ漴ɻųȻ˵ĺǿɲô׵ģûи߽׹ûи߽սеֻһЩͼսҲûЩõĵҩԪʯȣ⿿ڵԴôǿ
ס껵ͷǲõģﻹһЩؼȫøĶԺ취

ԣܻ˫һûԴֻҪЩؼҲùʵһء
úãֻҪЩùʵһءܻ˫ȭգƺã漴վ𣬶껹лŶǵİ
ܻ΢Цһӳ˵ˣҿɲڰǣڰԼҪ֪ڹѪأʵǿˣҲѪʵǿˣ裬ҲѪ衣
ܻһ㶣漴ʹѽ򼰷ԲѪӶţһЦˣǿһˡ
ܻԼĴ˵˭Ǹ⣬˭øãȻѪ첻˼һʹʳø߼Ǵ㣬ұϿѪӶš
Цŵ˵ͷ껼ģһóľˮԵĹһֻҪܹΪߵ˲Ůҿǵǰ춼ҪȥԣûʱЩСЩСһʱΣ󲻵á
ԣҾһѧУкӶһҼḻʵҲӶǣںǵ⣬Żṩһ͡
Ǻ°ܻԣ˷ȻһΪѴ󣬾˺ùɾҲޣЩĻƽ׶ΣֻҪǽãǳԺǹϻ˭Сơ
Ҳ˼껵ͷѧУĵַڻû䣬һ⡣
ǸıǹϵĴ£ھȥ£϶ġܻ˵껾ȥ
˺ܿҵ£һϲֽѸߣڼҾĳ͢Ҳ͢һ˫۾䣬һӾ˶ʮ꣬껱֤֮ڿ϶ѧУá
ףżӰǵҪһѧУʱôõȥ˷ܵͨ죬ǳ¼ǰѾΪˣÿһ˵Ըùʢһֱûһˣ󣬳ַԹڵ֮ҳһ˵ѧУֱȵ컹ѡ

첻ô첻͢˳һۣס򳤸СԺ䣬ȻѧֻҪΧĴǶߣǵķݺǵķһʱѧУûġ
ףƺװɣ¿һ۴ӳסķӣȻãô˵ҲԼסʮĵطһҪ᲻õģ͢ϵŭɫʱϽĿڵǰˣΧЩھҲδԸⰡ
˭˵ģ¹ϵԺǷܲٱЩǿ裬ô᲻Ը⡣͢ݺݵĵһ۳£ΪҲ֪᲻ýԼķóȥûУųԿĿڣȲ˵»ԺʲôӰ죬ΰĹϵǾ͵ðãԺֻҪһΰȥ¼ҲΰһƬء˵꣬£͢ȱȥ
룬͢ҲԼ׿ñԼ壬ˣԺչٲЩ裬ûгɹѪӶŵʵ뿪ﲢ£ֻҪԸ⽫ԼӴߣóؼн׹ԼĶӻԿ
ͨЩ͢ע⵽үѾ˷ţϽܳȥүȥ


247 
ò˵¼Ҹͦŵģǳ棬һ˵ٸ񽲽ѧУĺô˶Ӧߣ죬ȫߣҴڳ¼ҸӵĶԱΧķһƬγһѧУģ͡
껵õﺣ֪ͨҲһ£ȫһŵģﺣĽҲ̲סΪ¼ҸӵƷ۷Ϊ˵齫Լóȷʵһġ
׼죬ѧѾ룬סĴǽԼĴҲԼĺٸѧѧУ
ѧУҪѧˣֱһˣΪЩСһ붼ʣЩʸͲʺѧϰ似ѧϰҲ˷ʱ䡣
ͬʱֲܽͻȥ˼ҸĸֽͻȥЩĸγܵˡ

˵˵ôɣ껿·ŵ˳ʵΪ£˳¼Ҹӣкﶼ
ʵڲУȥЩӵĸĸ˵ɡ˶û˵֮󣬳͢ſڵ˶ԳΪߵģ˶֪ЩӵĸĸҲ֪Ӧ⡣
򲻵ѣôЩĻԡҡҡͷ
ٴγĬ
ͻȻ֮䣬һֱû˵ʵ֮⣬½кְܶҵܲѧУ￪ְҵΣǣҲѧһ֮
Ŷԣǰһⲻȥˣǳ˻似֮⣬л𣿡
һﺣٴλصЩɥĶ껵ųҸղŽ˶һ飬ǳ˻ܣֻм˻ʶ֣⻹м·˵ţɫͻȻùŹһĳ¼Ҹӣð³֣м廨
ԣǵɫƽƽûһ˿ľȣΪǶ֪мŮװС廨϶ǼСġ
ֻ벻ĳ¼ҸӶУһ㣬ɫ˲ùŹ֣ǵĿⶼùˡ
ɣһȺֵĴ˻廨ʲôǴ׳ĴһŽͣһϸС廨룬һĴʲô龰뵽̲סȫһ󱳸һ顣
üͷһ壬ͻȻһĿԼϣŤͷһúһ쿴ĳ¶ӣһţϽŤͷһߡ
ųǹŹֵݣһ룬ʱԭ򣬵һЦԳ¼ҸӵǿǧᣬЩ˿ɲ廨廨ǼŮ˵⼸ŮҲǿ֮ˣǵĸǰҲӶŵˣˣǶù¿ʵڲǾô⣬ǣΪ˷£ȫŮװ
ԣ¼ҸŻȻɫҲԭĹŹֱ
ûϾҡҡ֣һתǼʶֵֵʱѧУȥѧʶ֣⣬Щʺĺѧϰʶ֣ʱȥ뼸ְҵǡ

ųϷи֮롣͢һڴĿ껵
˵º͵˵
ȻϷ似ôУҲʶһЩ֣ȥѧУЩʶ֡͢һЦݵ˵
ϵ塭ЩΪѵ˵漴㽫Ŀת˳£˼ȰȰϣϾѾʮˣټϳĲͣͺ߰ʮһ㣬·ÿȣʲô⣬Ǿ鷳ˡ
һӶΪ񱼲ųʹӦɡ²ûȰ˵ϣ˵ڸ׵壬ųɷģµġ
ðɣҾϵѧУĵһУȻԷӶģҲٳɣ˳ְ͢
͢Ƽ˵Լֻ̺ʶʶ֣ʲôУ˵ԼҲûУá
ȻûдӦȰ˵򳤶˼ʮ꣬Укѣ˵УǿԽ̺ʶ
ʵûа취͢ҲֻЦŴӦˣͬʱҲ껵潫򳤵ְȨ˳Ͼչ涨ǹ򳤡
껽˳͢ȨͬʱתΪ򳤣ôȻûʲô껲֮λԭڳ¡
һ˵ȴǹһʵ򳤣Ҳġ
鶼ˣϲԻؼҡ
ȻæµУתȥѧУڿѧˣվԭԺ㳡ϣ澡һѧЩƽ˵ѧһôݳ޵飬û˵
ѧȻٲҪѧһݽȽȻǳ͢λУڳ֮͢󣬱λˡ
֮ԽѧУΪѧı죬ΪıģֻΪ˲ñ۸ǣ۸ǵ˺ѣܰֵǽҪܶĿ꣬𣿡껳̨µѧʵ
ܡӦȻۣġ
ܺáĵͷǽ󡭡δ˵꣬ͻȻ֮ɫһ䣬Ťͷķȥ

ţһ¡¡ҲΪ֮ѣͺǧڱһ㣬ʱһ󼱴ٵҲ˹
ãЩˡԭһϲĳ͢һɫ䣬Աߵĳº֪ͨĴ񣬰Ů͸ϱȳ꣬͢ºܻתȥ
£ֵս׼껶´һ漴ֶﺣﺣֵܰЩӲǿδǳ¡
ǡӦһж
Ҳ̨ܲЩŵɫҰףʧĺǣ˫һŵ棬һ㣬ڼȥ
ʱСѱûҲкһ˶ʧܣһЩܣԭгСҲڣеֻǾʧĴ
껳嵽ʱ˵ػһˣһӶ½ĸŹҲŸ
Է˲ٰԶǳĳ껵ɫҲԽȻЩ׼ԼԼԺܷȵڹס£һսá
ӰҲ˶ԷһȺŲףֳָʽ¶ѪЦݵĵ
֮࣬һӦǧңǰսŴȺŶ׳ꡣ
ֻǴԵĿһۣ΢΢һԷǶ࣬ҲֻǰĲߣŵЩȫΪ׳ƣ߶㲻ϣԼӶһȥҲܺͶԷʮ࿹
û뵽ǣȺ֮УʱǸͷҲУʱǹͷѲǴ֮ˣǸһλʮ꣬һϮ췢ɫ䣬˫ɱ󣬴ӺεϢһ۱ϳһʳ׵ĸ֡
ǹͷǴӵĽʸ⣬ԷȻ֮⣬ȻʮݣȷʵСB


248 ν
ܿǰڶʮ׵ĵطͣ˭û˵ֻǾĹ۲ŶԷԵ쳣ѹ֡

ֱӺ󣬳ʵܲˣվΪ׵ĵһλú֪ǹк£µĹ罻ˡ
ǽˣЩ˻ûλ췢ûпڣǰһεĹͷ껵˵ǲǣѪӶųɵų˵꣬ǹͷ̲סЦ
ޱȵѩʹл飬ʹԼܱ߹Ҵˣ֪ʲôط˶ЦѪӶžһȺ׳գ˶ûҪȻɵӻһѩΪˣ˻ѪȡһɵӶŵţȻųҲǳΪɵų
㡭Ѫԣŭ׾һŭȣҪǹͷȴסˡ
׾סˣӶȴδסӶŭĿӣȫɱͷţ̶ܻأеһδεôڴ̶ϣͬʱȲҲǰÿһһ̤һŲЩУȫһһ㣬ɫ䣬Щ̲ס˼
Ѫ˶ܵǿϢͷλɫ䣬Ǻ췢˵ɫҲ΢΢һ䡣
ΪʲôͷûܸԷһöԷһԭѪͨӶĶǿϢټϵװЩͨӶģĸʵ
ں췢ʰ̾ѪĲʱǱҲҵأƾʲôҪǽ⣬˭ǽҵصģҪǲҸ˵ţ껱ĿɨڵһۣһǾͲˡ
ÿСӣƾʵҲסңһֱûпڵĺ췢̲סڵ£һǿϢҲϱùЩֻн̡ߴгԲЩɫͱòҰס
ɫһ䣬ڲŸоߵʵȻ֮ǿ̲סһ껣ҲǸվɱ˶ţԭǿǿʵѪӶſźüλȻ¾ɱˣֻû뵽ɱȻһʣ

Ծɱ磬Լ˽վԣˣԼ˿϶ᱻɱһֻŹ뵽̲ס͵͵Ŀһۡ
ʱͲԷʵһĨʣǺǿ󰡡δ£ͬһֲϢǺ췢ʱϢԳȥ
񡭡
껵Ϣһ·ɨвϳˮưǺ췢ʵϢһɨգֱѹм䣬űǺ췢赲ס
췢ɫ΢䣬תԼϢøӵǿϣԽ껸ѹƣǲʹȻĿͺʲô鶼ûһѪ
Ȼֻǽн׵ʵԪ²оǼҲһ㾢Եö࣬ƽʱȫǱͻȻǽҲá
ԷôţһֱӺ˭κβ˭ʱȴͻȻڵҲˣвǳм
췢лС츳ߣܼгϲ˾ɱҲǽڰĸ֣СĸǶعؾʱܹ֮
껻һ䣬ŭһӿ־һȭȥͬʱﻹС쵰ȥɡ
ƾҲɱңһľ͸Ũľɢȫʹ˿ǻһ㡣
ˡǼĺ췢ʣɫ䣬һϽ˷ȥ
һĨգۼ䣬ѳףǴŰ羢ȭһû˿ʾź췢ʷϮȭͷȥ
䡱
һ죬񱩵ľʶֱӽܳʮԶ˾ƷڵأǱը룬췢˫ȭԣľӿŭŶԷ
š
һƺȴӺ췢з漴һĨѪĨѪҲ֮˰֡
ǸһĨЦ߶ȭǰһӣݺݵĺ췢ʣʱǺ췢Ҳͬʱ˫ȭٴκݺݺһ
񡣡һɾ޴˴ȭ䱩漴Ǻ췢ٴηһƺߣɫҲЩҲ˳ס

ͬʱؿǱػһ£ؿһʹѪϷڣҲ˳ȥ˻δͣ£ҲһĨѪ
˫ͣ£˭Ҳûٳ֣ղŵһζԻԷ˶Էʵ췢ȻǽʣĹȼޣֻǵؼ߽׶ѣӳʵҲ൱ޡ
껵ʵȻֻǽнףԪ̫ӳʵڽʳףܵ˵˵ʵڲ֮䣬ƴȥ˭Ҳֲá
Ŀԣ˶û˵ֻϵıͬ췢һ˫ĿгԹ֮ɫһЦɱͬʱҲ˷̡
ǽ𣿡֮ŽǵѪĨĶź췢ʵ
ǽ𣿡仰ں췢ʶУ׺䶥ԼѾ׽ʽʮ꣬ȻһСƨ˳Ļܵˡ
ҲɱĲΪˡ췢ɫ˲ͨ죬۾ҲѪ죬һ껳
㻹񰡡ЦһӰһ˶ԷɲɵӣεԷΪľǼŭһŭ׺Ӻܶ飬󶼾ۼ˴ˣֻҪ˵սԷ֮򶷲ľöԷʧء
ôģͬҲôģһжǳ˳ƺǺ췢ʻһ㡣
һǶԻȭ껼װУɿһȥǺ췢׷ᣬһ׷һȭ껡
ֻ׷ʱȴûע˵Ĵ֮ԼԽԽ껵ȭڱ껶󶼻ԼȺС
һʱ䣬λ켶ҴܣЩɱİһ
¸ųųƺ򲻹ǾɱĶǸô죿¿ԶĴ򶷣һʵ
õģųµġ֪껵Ƶµ˸һ㶼ģΪó·ģ»̲ס͵Ȼųһֱںˣ򣬸ûһңǾɱĶҸûһ취ûųڹնԷյԷ֮Уǽ񣬾ɱ˽ֵನ֮¡

Ŷԣ˫һٿ껣ȷʵ˵ǹնԷ΢΢һ


249 ս
껵˼ҲżһڵӺһվ￴֡
һߣͷǽ֣δʽսԼһȻʧˣȫңԷô˻ԼҪԴ
ŶһƲ֮ƣԼгȥÿһܻɥͷ̲סˣһ췢ʮ׵ĵطͣ£ǻ쵰Ķˡ
ŭ֮µĺ췢ýȥöһ֮ԭŭԽӵķ꣬һ֣һֺľֱϮͷȥŵùͷһͷ亹æ
ȻͷǶһЩɱİȴһֱӾнʮ˱߸Ƕʮˡ
ⷭΣͷ޲ܣΪ˲ٳνʧֻðΣգٴγ嵽췢ԣ亰ϣܽ췢ʴӱŭ֮оѡ
ʾǽʣȻͷһʱûະκǺܿʶԡ
ΪԼļƻʱǺ췢ͻȻֹͣ׷תۿһʧأʧľɱڣɫһ֮ûٳ֣ɱĿ껣ܺãܺãҵСˡ
˴˱˴ˣҲû뵽ȻԼɱҲ˹񫡣Цϻ֮ɫ
˫һУ췢һŨɱһװһӶµȼٴοһʧأҲľɱڣðһܺãҴˣԣơ
˵꣬һתŹͷߡ
ͷһ㶣漴аҪǾôȥĲǵġ
һ˵ġ췢˵꣬һչҪȥ
ȻʱһӰһǰ߾ߣѪӶŵʲôˣ
ѵ㻹ǣ췢ʻ˫һУ껳ƾˣǿ»ɣ

Ȼȫ£ܹ黹һݣϢˡЦղ׷׷ʹ˰ɣҲǻһλˡ
˵ţֻ˫ֳצһչϬצӥצһ㣬Űľ췢к
ȻҾɱƴʧҲҪѪϴѪӶź͹ҪＦȮݲǿѹŭĺ췢ܲˣһݻ˫ȭգ껳˹ȥ
˭Ѫϴ˭һء£һչһ߳ȥͬʱǳɱҲ֮ɱҾ͸Ҫû͸Ͻ
Сӣӽ㡣һתŭյĺ췢ʻѽ껶ȥ
ٶȼ죬磬˲ۼʧ֮УɱѪӶŵ˶B֪Ϊ
ʱһֱվĬĪȴͻȻֵǣɱЩĵ֪֪ѪӶŵ
һ㶣漴ҲӦǸҶԷΣֽԷͷ֮ߣЩȻĿģĿľǵߺͻϮԷҪ֪Էңڳ𵽵ЧʾԱǰҪõöࡣ
ͨ㣬ҲһֵǣɱɱЩ꣬һȵĳ˹ȥ
ɱɱɱѪλĻʱһӿһ˹ȥ
಻ףѪĳν˲伴ʱ磬˸Ѫɽֱɱ˾ɱһֲ
ɱǹͷҲǾḻ֮һƲԣָӰ߳ȥѪסָӺЩ߶㲻ϵİӣϾȣЩûʵ̫ˣ͵ͼһƴֻпϵɷΡ
һкǹͷҲλµˡ
սһѪȻ٣ǵʵȽƽ⣬ͶǽʦټƽʱһγɵĬʵװɱһһ㣬ǳ嵽ĵطЩɱڸûһ֮ȫǸɱ顣
ǵĺҲûһֱּȥӺ󣬾ɱ߱ѹϾǵҲѪӶٶ٣һʱ䣬˫˭Ҳռ˭ıˣȻסˣ

ЩĴ򶷴ʱҲ˽֮УɱȻֻͷȴһ߽ףˣǳףһнס
Ѫ֮ߡ뿪֮󣬳ȥҲ˳Ī뿪ɭǰٴͻƴﵽнףȫǽףһȣ˫ʵ˭Ҳ˭ǿ
˫һϣĪ塢º׾˱ֶ˹ͷһͷȻҲ·磬ռҲѡ
ﺣǶ˶ԷнףȻԷѹŴ򣬵Ҳɹǣ˶ԷһʱҲܡ
λ½˶Է׽˫ʵ࣬˭Ҳκβ˭
еս˽֮УҪǷֳһ׵飬һߣһֱź췢ͻȻһתв֪ʱѶһֻһѷǰǳĺ췢һȥ
췢һʾȭϾӿһȭҶȥ
䡱ȭϣʸȷʵͬ죬Ȼƾϵľ껵
޴ͬʱͬʱ˻δվȣ˾ͺԼһٴŶԷͳȥ
䡱
ȭӰ˸ӰϽ񱩵ľ籩һ㣬Χ֮ڵһоݻ٣ֻһĽĴӡ
䡭
һӰ漴˶ȥֱʮ֮⣬ͣʱ˶ЩǱãǴѪɫףǺ췢ϻһˣȻǱˣͬһֻʹȻҲˡ
ؿڵĽۣ췢ɫڰһ˻ƣ޾ɱĶ껵ˣȷʵһţǵңţҲڴˣСӼסԺǧҪǲˡ
˵ţֻ췢ȫϢͻȻǣľ糱ˮ˫ȭӿȥ˲˫ȭһȭ˫һӣǵȭſµϢϮ껣ͬʱҲһɽȭ
Ҫˡź췢ϵϢǣЦһһתս֮У漴ֳצȫһγצ

껵ĺһ޴צ˲ǰʵǿֲϢԶĺ췢ɫ΢䡣
ȥһӣǵצѼȭȥ
䡭
һȻ죬צǶȭݺݵĺһȻû뵽ǣΪʸʹĿɽȭȻλʹצֻ֧˲ɢ١
ȭɢ˲䣬צֻǴʱצѲٳ֮Ϊצֻ֮ܳΪСצΪʱֻԭʮһ
Ȼɢצٶȴû˿ļֻǰãһǺ췢ʸ׼ȥоǰһʹ漴һȻ


250 ʤ
צһں췢ʵϣ˲˺Ļ徢ȻصץؿڣҲҺøղźǶȭԺɢ̫ʹһצֻں췢ʵؿһѪģצۣһצܽλʸָצƬ
ɼʹˣһצҲú췢ˣѪֹ᲻
˺õĻᣬȻ˫һţֳצͷץȥ
ܵľ췢ʵɫ䣬ʱˣ᲻껵Ķ֣Ҳٳɣʵ涼ˣ˫һŵ棬ֱӻΪһӰԶɱȥֻڵһʺѪۡ
췢Զӣ껲û׷ôӰȫʧڣ³һһƨ˵ϴϢ
ʱҲǿ֮ĩҪ֪Էǽʣֻǽнף֮żλȻƾԪͶԷƴ˸£ϾȼĲǰš
ƴȫһצûгɹôʱܵľ͸껱ˡ
óһƿҩ¼Ѹٽ
оѻָһ˿껷˵۶˲ã㼱ٵڱȥʱŴսµ˶ԸЩɱİڣϾԷǧˣԼѪӶȻʵҲֻжٶˣ˫Ĳʵ̫ˡ
һ·ɱܿ껾͵ڣʱ˫Ȼɱһ𣬸ˣһۣһϵµʬо󲿷ݶǾɱģѪ͹˺١

ԭ껴ɭгЩƾŴ̶ܺϵԼǿʵǰγһǿζƣ
ЩΪǰıȻֱӺ;ɱڶɱȴܴǰЩӶ֮ķ϶ｫ̳ȥԴɱԷ
ЩʵĴǾ͸ˣһ֦ɵĳìݺݵɱȻֹЩо𲻵ɱǶЩûоľɱȴܴǿɱ
ǰΪζƵӶǣˣ¸һЩۣ˶ƴĽأⳡ̴ȻѪ˵Ҳ٣ȥȴࡣ
ЩͨԱ֮ɱ⣬λҲţȻȫ˺ۣȥһѪˣ˭Ҳ޷Էɱ
ϵ·ֽϵѪĨԼһЩ𣬷ٵĳս֮УͬʱﻹĴЦʰǸëڸֵˡ
˵ţһתһУһɱȺУ绢Ⱥһ㣬нã֣һҲϵ׷
ë㲻ӵÿҿЩôӣ껾˷һ㣬һ·ȷѪ꣬֫ɣǲϵţڷйһ㡣
㲻ոЩɱͨܲˣֽһתȾܡ
˵һȻеڶһЩ񾭵ľɱͨڱС룬κܿӰ쵽ǰƴľɱߣҲΪ֮һ
ʱѪ֮Ϊ껵ĳʿǣɱֱӽɱ˴ֶ
ʱ껵ٴδЩղŻǰ׳գҿǲǰ׳հɣǶˣͲǵǾȻȻҾͳȫǺˡϣӳնɱ
ԭɱ˿껳֣͸оЩͨˣֱѩϼ˪껴˻һһӾͻ
ֱɱ˺󣬾ɱڳ˵һߣȻ󼸺ͬʱЩ߷׷׿Ѫ֮ˣתܶȥ

׷һܵţǸߴѪһɱһ㣬һֳֶܣһǻڣǾƤһ˺
ɱ
лսѪӶ֮Ӧһ߻ŽŲ׷ȥЩؼףֳּش̶ܵӶǣܶǴڱһ㣬治ϴܸоڲ
׷ЩɱڣûһȤڿԷֹܺͣ˳֣ڱĪΧĹͷȥ
ǵڡ껶ǹͷЦ˵ٽ֣֮ơ
ɫһ䣬ͷԭΪֻǴӶӻأƭңôùȥȻûг֣͸е˲
ڿ޿ֵӣףܿİˣҲˣԼһˡ
ЩͷĻͣһӽϮĪˣ˱һߡӶȥ
ܣûסһӣ׾Ҫ׷ȥʱȴֹù±ɡ
ǡ׾һ£ЩʵĿһ۹ͷȥķ򣬳ӦһĪΧɱ˶ȥ
ͷĺ󣬶ߣֻϧλн׵Ӳﺣһӵ⣬Ϊʵ൱һʱͳ鲻ձΧĪǸʬ
ɱĸо治ŽЦǰû뵽ҾȻնɱһ죬öлų
ǵʶֻûкõѣн죬ҲǵŬֲֻΪṩһѡļŬɣǵյ㣬滹нʡۡڵȥء
ĿܳΪǵȸ𣿡ҲϮǰһϲ
Ȼ껵ͷ쳣϶˵ֻҪŬһܳɹ
˵꣬һŤͷµֵǶ׷ˡ
ǡµͷ漴תȥ
ʱҲų͢󻺻껣϶¶˷֮ɫ͢ǼݺĶ껵ų̫лˣЩǿ۸ǹٶ꣬ڳһڶ

лҸʲôҲǹһӡЦǰͻȻһдһģһԵﺣ׾ֿ콫סˤڵˡ
ųôˡ
ųǲˡ

һ׷׹еʵ
˵㣬ûʲô󰭣ܺáЦҡҡͷֻǸղźǶ֮սĵ̫ڲžû
˵ţ̲ס̾Ϣһʾǽʣսʤ治ס
껵Ļ׾ǵûʲôϾɭн׵߶ɱˣǶʳ׶ѣӦ
⻰ڳ͢ͳ˶оһ㣬ĿɿڴܴܽȻǲܵģǴû˵ǰλųˣǾζţԼԺнʸˡ
ˣ껵ͿʮûбܽʣҪԺɳȵʮʱǲ۸ֶܴأ
뵽͢ͳ˲ԼͬŤͷһۣǶӶԷĿ˶Է˼ǾҲҪǰĴȣֻҪԺϣҲǰһЩ۸


251 
Ī壬㿴Ŵһ㣬ﴦһ£ҵȥϢһС껿ЦŤͷĪ
ųȥɣֻܷġĪһĴĵ˵ͷ
׾ﺣĲ£껺ܿصԼķ䣬ﺣ˳ȥæŴóҩʼˡ
ת۰ȥ껴ѹʱµѾսɨɾš
򿪷ţ껿ɫһˣ˵ͷɡ
껽뷿ţ£ſʵֵǵʧ𣿡
;ɱʧȿ˵΢ɫЩʹ˵ʮ²УԺҲӶˣ⼸˶ˡ
˵ͷҲһĨʹûбͬŤͷٶųʵʧ𣿡
ʧ٣ʮʮˣ⻹һٶˡҲһʹ漴˷ܵ˵һٶڴһЩʧҲ㲻ʲôǰÿ꣬ЩϵĴҲԶֹ

˵ͷ껲˵ͷ˼̧֮ͷڶĪȥֵÿ˷һٽΪ²еÿ˷ʮңսÿ˷ңЩҲһ
ǡĪ΢ĳһ£ͷӦ
лųҴдл㡣ԣվ𣬶ľһᶼ
ҲЩǮ˵㲻ʲôȴһü꣬ԭЩսĴڱԼļҺˣЩȥ֮ˣǰЩ˵ļ˶չˣ֮оԭͱȽѵڴĸóʽңԺ󲻵Ҫùö࣬Щ֮˵ļҲٵԺùˣ򳤵βм껡
ö񡣡껰˰֣ʵ𣿡
ɱιʧһǧһٶˣЩʬռ׼˵ţɫЩǵ˵˵Ǿɱһرĵţҵǲô׷ڣǸˣƽʱһսӲԷٴǿ¾׶༪ˡ
һµҲһĵϾǾɱɲֹЩˣ֮⣬Էǧˣǻһʸ֡
õģа취껶˵˵ͷ漴һ׺֮ɫµЩȥľɱڵԴҸڣ˶֪ҹô۸ģ˭۸ǣҾҪѪĴۡ
ɫһ䣬ȻǺ;ɱƺǵĹУȻˣеĶԹҲˣαػ輰ʬ塣
ԭ»Ȱһ䣬֮ǰڵǣųȻҲЩݶһ뵽Щȥֵǣǵʴ֮ҲɢˣĪҲһ
˶û˵Ҳֻñ죬֪վκһеĵλأվֻΪ򳤣Ҫ˵ĹĻûȫѪȦǰûжġ

һаźã½ĳ˷ţһһս˲ˣûϢ£æ˴죬ʱҲ۵òᣬúûȥϢһ¡
һ½߳ţֻʣĪվЩʲô˵ֲ֪οڡ
Ī壬㻹ʲô𣿡̧ͷĪʵ
ųĪ˺һſڵųϴθҵĽҳȥʳѾˣβսֵܵĽҪһ࣬ڸû룬ȫõĽҹӣôȥɲǸ취
üͷһ壬𣬵ֻĪһңڸĪʳ˽ʮټʣȷʵʣ࣬ԼҲûңϴθĪһԼеȫˡ
ţֻһתѶĺӣݸĪȥһˣЩӦЩҡ
Īӹӣһһ㶣漴ĵų
Ī彫˵꣬껱˰ֵûϵЩζûһãȱǮͽɣԺǷչʲôŪ
øĪ֮ЩļҴ洢˲֪ΣЩζ˵˻ҸûһãҪͷԥľ˳
ðɡĪһ£ֻε
Ŵƺ֮ʱɱܲ˺۵Ҳصҵϸ˵һ飬껸ûһ©ĸ˴
ĻһŨصɱܺãҵСѪӶŵʵ
ӽҾѪӶŲ򵥣ܿĳһΧ
ôôпɽѵǾûпɽ𣿡ԣеɱһ˻ΪһӰգ۱ʧֱʱŴͳúڼˣȥΪ㱨𡣡
ҹĹһƬž˻Ϣֻʣ¼ҹӶעܣֻǵʵ̫һӰܹҲûз֡

ŵ˫ͻȻ͵һԾֱȥ
ǸҶѪӶų껸ճţһĮ㴫˹漴һӰһͣǰʮ״
һˣ׳˶ɫ㣬һĨ׺֮ɫ˫ͫһ˫֮ͫһ㣬˸ݶֶ񶾵Ŀ⡣
һ֮ˡ
껿ŶԷһ۾ͿԷ֮ղŵĻʱ֪˶ԷݣҾѪӶųǾɱ
ҾǾɱɱ˵ֶ׶࣬ҵҪóʲôֶδӹһ
ҼȻɱΪУȻĴ㡣Цһ
ҵҪнӦҽнס˵ţϢͻȻǣҲ֮ӿ
ҪôЦһȰ㻹ǿöٺڣʱɾˡ
ƾҲҺڣЦһ˵ٸװǻˣ̽ûнʸִڣǿҲͽнףѵ뿿ͽߣ
һݣ̾һԷȻб
õſ𣿡ЦһҲǾһתжʱ۰СĽ顣
ǰ˻ΣЦʶʲô𣿡
еĽ飬ͫһɫ䣬Ͻһ˼Ŀ껡
Цһ껵ľٶӦϳⶫʲô˰ɣ׻飬ܽ۸ֶը׻飬ö֪ܶö


252 ˭ߣ
ôֶЩʵ׻飬ǿպ֮Ȼ׻Ҳеȼ½ͼҲըʣȻǽнףҲе׻Է˵ըۣҲҪ֪ͼҲܽը
þ벻ǣ׻ΪѣϼԲУҲһܹ׵õģҲһöڶԷȴöǶԷݾֵòˡ
͵ģôˣѵۺ죿ϷһĨ֮ɫ

͵ģԣüͷ׻ı֮󱲣ֻһֿܣǾǳǳ󱲣ʲô⣬и֮á
뵽ʱ˵ĻʱҲͬУѪӶžĳΧ򲻻׻ȱ֮ˡ
ԭˣӦþͶԷͻģһ뵽˺۵Ǳģ뵽ǱԷɱһǧ£һȻ껵׻ôֻҪö׻һȫһܵ
ӶûһģѡһУǾͽ֮ˡ껻ػ±ų㲻ùǣֻʩΪˡ
ԣų㲻ùǣѡӶ׼һţֵˡ׾Ҳ˵Ī塢ﺣҲȫʾ֧껣ճĳڳһҲŵų㲻ùǣɱЩҲˣɱᣬҲұˡ
úãֵܡ껵˷ܵôЦһ֪㽻úûУϧûҲûʱˣһȥЩɱɱ˰ɡ˵ţоӿƺҪע׻ڽ
ҲǺһԭΪ˷ܵӣټǾӿĶɫһ䣬һӣһȺӡδѿڣתӡ
Ȼºͱƴʾ治ͱƴһʻģֻҪȶԷݣܻ
ѲƴǶԷҪͬھˣȻҲ֪Էһʵڶǲ˽⣬ҿԷһ˷ܵı飬ԷһȺӣԼͰװ
ˣȻҲôˣѪɱô£仹ô̵ķˣһҪͶԷͬھ
žʧ֮УصһǸղźӣʵǵĶͷȫðϸܵ亹

ųϵ׻ôܽ۶ը¿Żϵ׻飬һŵʵ
ЦЦû˵ֱӽ׻Ȼ˺ȥɣûˣǾʱڲ鷳ˡ
ЦЦ׷׵ͷȻתԶȥˣ˭ûȥе׻ƺըۣΪǶ֪׻κβ˽۸ֵģڽʸ˵ը˻ûģɭǾͼʶˡ
ص䣬껽һأҲ̲סһѶͷϵ亹һµı飬Խн׵ĸ֣֪ԼͲǶ֣Լ׻飬Ҳ׻飬ȫ弶ԪƵģּ׻飬һöԽʸ첻ɶ˺ֻмöͬʱʹܶԶԷ˺Ҳö
룬ʵϾһʵľɱͲԼܶԸ˵ģŻȴԼĿֻл
þǿʵа̲̾Ϣһڶʱǿʵôף˰죬Ҳûʲôð취
תǽʮȥЩӹ÷ǳƽɱҲûңԭЩСŻ˵һ׳ָеӶź󣬶̵ˮսڣǹŵǧͷǱ׷תͷܣɱﶼڶԷϳԱЩСŻֵʲôôԴӴԺЩСʮ֮ڶ̤롣
ʮʱ䣬ѪڻѧУѧˣСķҲһ£㲻ԭɹ̫ꡣ
æµѪҲʼƻչˣһ껾ɳﺣȥЩѪȥϴδսʧģҲˣЩǧĵ˵ʵ̫ˡ
ųҾˡﺣ껵߷ĸ뿪˹Ƕȥ
ﺣȥʮӣ껵ķţ򿪷һһ㶣漴еʵ˶𣿡
ϴδս²еӶ໥֣һɥվ껳ĿⶼЩ

Ѿ޴ˣųҩЧáͷһӶǿ¶һĨЦݣ껵漴ӶҲ׷׿˵Լ޴󰭡
ʲô𣿡üͷһ壬ϱİʵ
ͷӶɫЩðſڵų̫ˣǲȥˣ뿪
Ƕ˼鵭ĮĿһ˵֮ˣ漴ʵ
ǡĿⶼҿ껣ĵͷ
ߣԣ껵ŭûôףǽѪ֮ʱҾ˵ԺѪ֮ˣѪ֮ˣҲ뿪
ˣǰɣܺãܺã̫ˣеû˰ɣ껵߳ţһӶ佫½Ȼ㲻ʮ²еӶ
껷ŭӣӶɫͨ죬һĵͷȻǼѪӲã껶ԴıκһӶŵųǶãǽǵֵܿΪѡ뿪
ӣһŵ±껵ķ䣬׾Ī塢µҲΪǶ˵껷ŭˣǺ껽Ӵôɴûм껷ŭŭˣһʲô£Ҷҵ
Ŀɨ껵ָȺ˵ӶЩеûˣӽȥܻԶӵ̹٣쵽ѧУȥѧϰ䣬Ҫǽ̲ҪͳͳԣҪǸܣֱϻȡ
ǡ¿ŭˣҵϽӦӽ󣬿ЩȱӶŰ֪ڣһ˵Ȼ
¸ϽһӶЩмӶȥЩмӶ껵Ļ϶˸мЩᣬʱŭ껸ûûעǡ
мӶǸ뿪껷ûǳŭٴδӽԺ󣬷Ҫ뿪Ѫ֮ˣֱӴȵſȥвмӶһмˮĽһӿ


253 ԭ
˵˵ɣ˭ߵġЩмӶһߣʱٴΰҲѹ֮ð֮Ŀٴɨˡ

û˿ڣ˶Bð죬Īſڵ˺һֱܵ䣬һֱΪԼ֮ˣǰ죬˵뿪ø鷳ҵʱȰǣǵƺһЩҲ͸æˣû뵽ǾȻҪ뿪
üͷһ壬껿Īһۣŵ˵ͷĪ岻ƭ
κŶٴοڵǼסֻҪѪֻҪΪѪǳʲôֻҪѪڣǣǣǻӦøǸչˣϾΪѪųΪģˣӽκ˸輰Щ֮ˣ侢š
ǡ˱һݣ
СУ껾ȫϢƽһһС졣
۾һܵǳӯľĵ˵ͷ漴һת֮ȡŸ뵰СԪ
Ԫǰľ̲ס̾ϢһԪȻһľ弶Ԫʮࡣ
껲ٳɣоתһŻϵԪʼn
ϴܾ֮ҲʶϾƣãҲֻ뵽Ƹ߼׻ǿʵ
Ͼ׻ֻҪƳɹпֲڶʱǿʵͲܡ
ȻҲڶڽ׵ʣԺҲٽһķȻá
ȻԪ׻Զ弶׻࣬ǰğnںƾǷḻľ黹Ǻ׵ˡ
һѳԲ׻飬ûоӣ껺СģҲǻϾǳɹΪؽһݣԪʧܣҲˡ
һһֱʮӺɡ
γһȦ껵ļӿ죬Ҳ쳣СģģƺвԣѸٽӳ
ĵ֮£תӹȥӵԪû˿ֱʱ껲һ׼һĲ衣

ƹٴε˵Ҫ򵥵ö࣬ʮӣһСС׻ĳ껵С
ܵ׻̺Ŀֲ¶ЦݣԺٲõĸˡ
ԭ껻ŽһöģһڵľĲ٣ԼҲЩƣ״̬Ѳʺ׻飬Ž׻Źȥ
ߵſڣһλӶ˷ܵܵǰųųˣغöװؼʮֵܣǵһС붼ǽ񡣡
Ŷһ˫һ̫ˡ˵ţŲӿ죬¾ʧſڡ
صӶСԺ˻δԺڴһ˷ܵĻ߽һӶһ˶СԺġ
һ껣ϽÿһһЩӶ껱װжãжƯ
߽ʱһ㶣漴ϸֳ˷ܵЦݣֻװн̶ܻףֻһۣ㿴ЩװƷҲƷһͨӶ˵ݳˡ
ʦүˡںµ˵һ껣һϲ껹
ˡļ
ࡣҡҡͷ漴ָһԶѷŵװ껵ųҴӼװƷһףƷס
ЩװӶŵʵҲ껵ͷ͵ôװƷʻôãѾܳ껵ˣҪ֪װûһöңȫλͽ͵ġ
ǼҵȨһ仰ôװа뵽Ҫ֪װֵʮҰһ˵һС֡
ʱָһȺٴοڵʦүǶѪߣмλ֮ˣ·ġ
ӭǼѪ΢ЦŶЩİӶͬʱҲڰ룬ʱ˼Ѫʲô˼أ
ų˶Եúòһмλ񣬿껵ĿЩƺЩһ

ԺҶֵܣôн껶˰˰֣漴ĪֵǰѸմ򵽵ϣٽóһ룬Ϊ¼ֵܽӷ硣
ĪЦǺǵȺ¼ȥסȥˣӶҲɢˣҲֻʣѪļų껡
ôװ㸸Ǿͷĸ㣿ЦŶʵǾû˵ҪѪ
ǿʼȻģ˵үүֲҸԾ˼߱ҡЦŵ
Ǽ߿²ֹô򵥰ɣ˼Ŀ
ɫһ䣬ͻȻǰ͵ʦүҾûнܸ߼Ҹ˵ҺүүڼѪѵʵͻˣǾЩһ뱣ңҲǸүүѧ죬֮⻹ܲѵʵҲͻƣԴӼʵ
ɣ㡣껸ϽȻӦǧ̸ȻҲ
лųһмĶ˵Ȼվ
ʮ죬ҲŴƤ׻ˣԭֻ弶ƤƤף뵽ѪԺչҪչ׳ģ弶ƤɵƤ׸ͲãһЩƷʺõļƤҲƤף֮⣬ͼƤõңɴĽѪʽ⡣
ʲôЩСӸҲúãһӵĻҲ⻹죬ȥʰһٲɡջŽ뽣Ӳʮӣ㴫껵˸Ͻɱȥͷִֶνļҷ
Һβǵ˵ؼװʱ׺岮Ѫһˣʦүĸһֻʮ꣬Ҳ岮ȻҲ
˺ò׽ŭȰݣɻʵϵƢ˵ǲӦô׾ȰİƺЩ԰
ȻˣҪǰүүǾƢʱѾؼҽѵҸˣȴܻȥô˻ô̾˿ε˵

ûôܻȥиɻ֪һһļ֮ɻһʦһļôһ˴ܵСطأ


254 ɽ
˵ͳˡһ£漴뵽үү껵Ĺϵ˵ҲʲôܣҲһһĸ껡
˵ȽϳңһңһңȻЩ½ȴĩ㲻ϡ
ԭͲ˽ʣ̸϶ԹϾʵҲֻռݼǵı⣬Ͳ˾
嶼ڳǣ鷳ˣ嶼Ҫչ֮оͲ˾һǰ꣬ڼĶԹԹ˭Ҳ˵塣
ֻҺһעΪһĳӣһ̳ˣȻܵҵرա
һļͽ󣬴Сÿ궼һΣӮҲϰˡ
ʮ꣬ٴԼԣֻһΣȴ˭˭ӴԺ׼ٽǣʤԷ
ʢȻʾӦˣٵõһָ㣬ͽӮһҲûԼӴ˱뿪˳ǣҲûȥ
˵ֻҪӮ˶ԷɻȥⶼʮˣѵϾʹûӮԷɻʵʮ˱ԣѾʮˣʮ꣬һζӮ˶Էɡ
ǵıԲ˭ȾͱȵģÿʮһΣǰζԷֻƾ΢Ӯүү´αԾһ󡣡˵ţɫͻȻߵ˵̫ɺˣÿʮһεı԰չڳȵģүүҲԻؼҿȴƫƫҪڳ⣬үүųȴܻؼңⶼʮˣүүһζûȥ
ԣҲЩߣ֮ĲпҲȻЩΪ˴ԼĶ֣伫˵ƾűӮֻǲҲ̫ݡ
룬ֺʵүүҵļôʮûȥô쵼Ǽģ

үүһֱסڰǲԶʲô¶үүүүǶȥүүүүʲô£Ҳ֪ͨ塣ЦǰүүҺܶ󱲵ģǺǶүүֻһˡ
˵ͷвԾǼҷƨɵ¾ԼҲܲˡ
֪ѾʮûлعˣѾ¶ģֻҪ¯Ūã㽫ǧ̸ջؼҺžۡ
תʮȥ¯޺ãһõϢ껵һӦȥ
˵¯Ѿ޺ãҪǧ󣬼òᡣ
õ¯ǰû˵ֱӺһ֣¯Ļֱ¶ȴﵽҪŻصǰԹԵվãСѧһȺ껵Ľ⡣
ǶĵӣЩ֪ʶҲǽˣ˵ЩһûǶ껿ˣ˵ھ͸ǧ
ǧймΣнҪǵİ֮ĲΣܹʹƷµǲܽպãļǲٽǵģǣҲѧᡣ
ǡ˷֮ɫľƷƷ߲λʲôƷͼѡ
ʵܼ򵥣ʮֲͬô򷽷ʮηôսķҾԷһΣǿҪ濴š˵ţ껾ʹһһͨŵ¯Уԭ׼Щòϵģ껾ܾˣ껵Ļ˵ֻѧϰ׶ΣúõĲϷ˷ˡ
պ죬껱ǯӽóȻ߶ǳصûϵ۾ôÿһ£ôĵطԼôַвͬôʮ£ţԸղôķظ˷ʮΣͣʱԭСѱֻȭͷСľˡ
ǼסǧЧһá˵ţ껾ͽǿ鱻ôںɫľõǰ龫ǲǱ֮ͨƵƷҪࣿ

ȷʵҪߺܶࡣѾʮ꣬νǾḻһ۱㿴ǿƵľʲôͬͨƣЩͨƵľֻܴƷʦ飬ȫԽƷ
ǺǡЦð֮Ʒ
껱㽫ǳصѧð֮ƿʯϤһϸĿˣкβָһѻϤ˰ַֻ֮Ϥһʱ䣬
һСԺʮ죬ų껺˷ܵǣʮѧϰټԭӣڵȫ˰ֻ֮Ҫʱգ
һ±棬ﺣˣͬĻٶĽʦߣ껵ȥЩߣܲ츳ãҲᣬĶûʮ꣬лм껺ݺݵ˷һѣΪֵǽӷ硣
ԭЩĻЩнһӺദһ𣬲ӷһԺڶ죬Ҿͱһһ㣬Ҳ껺⡣
֮⣬ﺣشʳԼʮңҲ޺֮ǡ
дһԺķչڴλ˵ҽѪԺǾû񣬿˵һֱڳϱôȥɲǸ취
ų˵öԣӶţû룬ûάֲȥ׾˵ͷ˵ҾǻӦýЩ룬ܵõϢ
ڵȥ񣬹ô죿һɫ˵ǾɱϮǣֲô죿
õġ껰˰֣ڵʵϴξɱϮʱǿˣϴǶûôԺܡ
һۣ껼ҾԺĶɳһһӵߵɭɱޣԻ룬ԶԴѵãɱϮɭֵСҲɺ֧ܿԮ
˾ͷͬ

껺ѪԺķչʱɽҲӭһλĿˣǾɱľ
ڽһϢɽ󵱼ʱǺð춼ûӦҪ֪ƽʱĴΪ˵֮ûٹȻҹһɽⲻ뻢
Ҵ⣬ǵҵǣͬʱִȥǿ䱸Էɱıƻ


255 ı
ǣеĿĺڣüͷԱߵĵʵ
Ǻ͵Ǿ˵ֵܣҲǳƣ˾еȣμⳤ˫ӱƽЩͻվԶһоһͷ
϶Ϊ˹СѪӶŶǳ϶˵˵ѪӶʵɱﲻ£ϴξɱĻȥѪӶ֪̫УԼˣȥ˸ʧ֮һԾɱرĸԣôô
ҵ֪ǵͷɻֻ˵ѪӶŲûнʼ֣ǻαǴܵأԾԸ϶ٴɱѪ𣬿ôôûĶأ
˭֪أ˵ǾѾѪǲ֪ѣڲǣʼ磬Ц
ò˵˽ԼԶĵˣȻǲ֪ѾȥѪȴµһ
ˣҲˣȥΪζ㡣˵ţǱȥҲȥ
УڴˣԱ߷һ裬Ȼһ˶ûУԵúò¼ţòΣԼȴһ㶼һ㣬˫΢գڵ
ֱǺ͵߽ȥλϣŲŲæĻ۾ˣ΢΢һЦλңæˣ
ղһ㼱´˼þõˡǹһЦ
֪λǴæˣҾֱ˵ɡ֪Ƿܣһ㲻Ҳ֪˸ѪӶŰɣ
Ȼ֪ǵͷ漴üðǹɱĵ̰ɣƺûϵ

ǸûϵѪӶſɲһӶţǲһн׸֣ҰǽʦʵСBǵĵѾķƽ⡣
һڲˣаޣС׻飬㵱һϻҵҪװʱ
漴ٴμؼֵҲЦҾɱһ֮ѲѪӶŵĶ֣չ˶ãķͻᱻǾ
üͷһ壬ɫҲɱʵɽ٣ǾȻϲѪӶŵĶ֣ǲ˵ѪӶҪԸԼԼҲδǵĶ֣뵽ĵһΣ
⻰ЩΣ˰ɣ
ΣһЦǰʱҾɱǧ֮ڶĴ£ѪɱʧأˣҲ֪ɡ
Ǻ͵΢΢ͷô飬ǵ֪ܲ
Ҿɱǽʸ֣ˣ˵Ҳǽʸֳ֣ˣϴǽѪ֮ʱǽˣǰЩ죬ȺˣǴﵽٶ࣬Ķǽʦн֣ѪӶǰ󵽹Ҳ£ʵ֮ǿٶལʦߣɽҲչ˰꣬õóЦ
ԣǵüͷøˣȻҲעǸѪӶţΪǸӶŲԼϣҲǺرעЩҪǽ˵治֪
ٽʦϵĸ֣ʵɽȷʵòȻɽ٣󲿷ݶͨˣһһǼ˥ϵˣ߲࣬Ҵ󲿷ݻǽ̡ȵͼߣϾɽһǿŻһЩʵ˭Ըܵǿ
˵ѪȻٽʦϵߣҲòٽʦϵĸ֣ǾɱܶԸģɽҲԸˣѪĽɱ¸Լɽˡ
ͬʱҲɻѪӶǿʵʹڣΪʲôû˵أ

ѵĸҪԸԼˣôһӶ
뵽һʱҲ֪ô죬ϾѪӶŵʵѲɽ;ɱԼʵҲɲֹһķӥú͵ڶˣʮСŻʱӥú˲ԸԼЩСҲ̲סԼ֡
˼ˣһÿһ¡ǿǵʵԸѪ˿»һ˷ӥúˣȻѪӶֻγвͬԺͬγв
Ǹƻĺꡣ
аһԭʹҪȥ˺ͷӥõģԵҲûзԣҵȻҲҪȥҾȥЧ϶һȥõöࡣ
ҿһ£ȵȼ졣ǳ˼һ£ڵ
û⣬Ҿ;ļ˵ţվһ֣ȥ߳ͻȻתͷǵ󵱼ҾڵѪʵ춼ղ˸㣬ѪһװƷ֮࣬ƷҲаף׼ʱһãԸǾˡ˵꣬ҲǵķӦȥ
ɽɽţͻȻŤͷһɽһĨЦԵҾ֪̰ıԣ֪ôһװŹȥɣȥɣСӽе׻ȫù⡣˵꣬߻һƬ̱ʧ
취ԸԼһҲ֪Ѫ̷չ󣬵ڶһ磬ﺣһλ½ţڵĵһӱƺƵ뿪˹ȥ
֮⣬Ҳŷӵĵڶӽɭ֣ٶ˵뿪ԭֵĹҲһ࣬ͬʱҲǿ䱸ԷɱûϮ֮⣬Ϊ˷һֽСԱð׻顣
ûˡ˸껽ҩƿ֮У̲ס̾ϢһЩѪӶŵڵҩİ£ʵһǰȴ۵øǺһҪƼʮĵҩҪƼҩͨҩʦˣнԽ̵ķҩҲܲˡ

⵱нֻѧһּܵĿˣʱڲᵽ
һҪ죬һҪҩ֮⻹ҪһЩ飬ÿæʱ䶼ûС
ҸҩʦæаŷãֵҲٹˣĪͳˣǵȫԹܺãӶҲº׾ɣץʱˣȥʱܻȥ
ţţ뵽ԼǸɰֵƤáܵܣⶼЩȥˣҲ֪ôˣĸססүүôˣ
ţ껵᲻Ծ
ð죬һе˼֮ǿĨһϵ飬ȥϴ˰ˮڵСԺȥ


256 Ȩ
պýһѳɣ˷ܵţ껱˽ҲеĽӵһߣһСҳһ㣬ЦǺǵܵǰʦˡ
ѧôˣЦڵѾʦĳƺˡ
ᶪʦġһЦæȥղŶϵǰѽõǰҸղŴɵģʦ㿴
ӹϸĴһЦȻֻƷȴͨ죬԰֮յúϤˡ
үүÿ˳ԷǴ죬Ȼÿˡд󵶴ɣ˹ȶ껹һЦǺǵ˵
Ϊ˭㣬һ˳Ծ֪˯ݺݵĵһۣݺݵĵӸ㣬ӽٲùСӼҷ̺򡣡
һҷɫ䣬ʶĶ㵽ĵͷҲҿˡ
ǿģ̲סҡҡͷΪ֪ЩʵҲùֻôƴˡ
ȻҲ˵ʲô㿴Ҳôˣѧ˰֮ԺעǴ½һܳʦôǵ˴ġִļҷԺҪǴȥĻ̧ͷ˰

˵үүЦүүҲ޹ⰡˣҲ˱˳ЦԼѪҲۣϾǶѪˣҽǲԺִǸҷˣҪִУҲִУٵִС
ԣɫһ䣬û뵽ԼֻƨɾȻӰ죬ȻЩʵҲûЩ
ֻͨˣҲʹˣû˵£ڲͬˣѧ˰֮˵ԺעΪһʦ̫ˣٴԼ˵ƨɣǾԻΪ½ĴЦ
ͨЩɫһ䣬ޱ껹һ񣬵лʦѣˣӱ֤ԺҲִǼҷҴӽϳҷ
ͺá껺еļЦ֮ԺעΪ½ϵķƼ壬ֳ¿ǧܴȥ
˵ţŤͷգգ۾м껵˵ͷ
ˣԺһעᴫʲôġ껱֤֮Ѽʶ˵Ʒ֮Բа㻳ɣҳּƷʦұؽһȳΪ½һ壬ּעľʱٴƨɣҲóˡ
Ҫǣ¹ϵ껵Ϊ껵ĵӣӵʦմ⣬ͬҲܸʦĨڣںܿʦͽ˵ΪԼԭĨڵġ
ˣԺעһˡ껵ͷ漴˵ʶɿҩʦ
ҩʦһɻʵʦҪ
һڹҩƣȻûиЩṩʵĵҩǸǽɭֵЩǲʱҪṩһЩģټһЩ飬æʱ䶼ûˣôȥɲǰ취̾˿ε˵
ͷ˼ãŵеУҲɿֻʵ̫ˣмҩʦһͽܣյһ¶ҴСųģܸͦɣССǳҩʦ֪ܷʦҪ

룬껵мҩʦǿԣʱٽ̽˵ܳΪ߼ҩʦͽֻҪ˿ɿҲԴʱ츳УҲԽһЩҩֻǲ֪ԸԸѪϾڵôá
ųԷģʦͽʶʮ꣬һֱڰһҩҩòǺܺã͢ǸϼһҩգҲʦָֻԼоһЩҩǵǮȫҩģ˵ôһҩʦԸָº޲ܻ᲻ġЦű֤
ͺá껵ͷھһ͵ȥ
û⡣Ӧܿʹֽʣһɷ֮һѾдãƯ壬̲סһ̾û뵽ƽʱǴֿȻдһֵĺ֣˲Ҫòࡣ
ţֺ˵˼䣬ȥʱȴͻȻٴοڵʦʵ㲻ôģѾҹˣȫԿԼΪṩҩԣԺĳɳǺܲġ
ţͻȻͣסŲһƬʶУת˹ֵлѡ
ڶ껱һɺȥְ껻涨˴òģòűһڿ
תһ¹ȥ껽齻˴ÿҩڸԪʯʵҲڷţ֮⣬ҩҲڲǿڴʦҩɹʴﵽųɾţں϶ȶﵽʮϡ
ڼǰܵҩʦ͢ҲŵĵӼ͢ϲ࣬˺ݣʵҲǿǽн׶ѡ
֮⣬ǵӵ껳һôû뵽ôһͷӴŵĵӾȻһʮ꣬ɰС
Сһ֪ûʲôˣʱĵͷִٲӸһƬͨ졣

ںһᵤҩ껷֣ʵ˵ҩ츳ֻûʦָѣ͢˵ֻһмҩʦ¹ҩͯмҩʦƾԼļ䣬«ѧҩһֱʱ䣬ųɹƳһҩȻһֱ̿оûָҲмʦѡ
Ǿ͸˵ˣȫǿ̵͢ģ͢ȴǿԼŽģνǰҩʦ̵ܽú
˽⵽˵껱úõĽ̵һǣ͢󣬵͹ҪΪʦϵǰ֮ϣֱóɱв˵ҪʦͲˣ͢ġ

껾һǰҩҩ֮»֮ϨֽҩǽҿȡһָСԲ⻬ĵҩֱӽװװõҩƿ֮У̧ͷԱ۾ۿһһ˵ҩҪ㹻ǿľ֧ţҪԾľȷƣͬʱҩ֮ʱʱҲպãʱһӣں϶ȶп½ࡣ
һԵ͢ԱĿ˼ãŶ껹лųָ㡣


257 ɱϮ
ûʲô껰ڰ֣ҩ֮ȥûõϵͳָ⣬Ĺȼ̫Ҳԭ֮һĵȼϵžľȼ̫ͣȾԽͣͬʱƿҲԽѣɵĻҲԽ͡
˵ţ껾ʹóݸֱ͢ľϵͻϵȼĹߣž콫תԺҩżİʲôңҲųȻҲⲿѣҲġ
лų͢æӹлٴι񣬶Σ껿ʼ˵һֱͷСҲǷǷӣŰĳллų
û¡ҡҡͷ껽Ŀתߺһֱ쵽ӵԺʹҹͨһ£Ǽ˾ͺߣ˵ദǲõģҪ֪ڿɲǰֻүүѪһԱѪˣԺ󽫻ᷢչǧпܣҪʹҶ๴ͨǳ⣬һЩҩģϵˣкܶôġ

ţԣһŵͷҲ͵øˣǰ˫Ҳľִק½ǡ
ҡҡͷ껿һҲ˵ʲôŤͷ͢ˣҽҲˣҩ˱˽̵⣬ԼϰУԺʲôҡ
лų͢һԱߵҲ΢΢ǷǷӣȻתȥֻתɲǼ䣬͵͵Ƴһۣ漴㷢Լ˻һ㣬ġ
뿪껵ķţ͢صԼķ䣬һţ͢ĿһͨЦѾͷզˣΪɶһųأǰɲ
ߣ㡣ĿЩĶ˶ţܵԱ£˫뵽Ӣݺ˵ı飬ţĿҲĿ껾סķ
ǳճյı飬͢Ļ֪ǰСѾͷʲôһЦȤԭҼѾͷˡ
ߡһѹĶ͢һۣ漴ܵ͢ԣƯӣŭղ˵ʲô˵һ飬ŲҰιĺӣ
͢ʶסԼ°ͣڨڨ˵ʲôҾ˵ǼѾͷˡδ˵꣬һΣȥߵ⣬ͻȻһתЦѾͷų治˳òʵǿôһӶţҩͨ˿ȫ½Ҳҳڶ
㻹˵͢һߵú޲Ҹضȥ͢ƺûûˣֳצǰ£Ҫ͢ӣŵ͢񵱼죬תһܳ˷ţֻ¼ˬʵЦ
үүˣ޺޵Ķ˶㣬ֻصԭ£漴ԴֳǸһݣڽ̵ԼʱģԾ΢΢̣¶ҸЦݡ
ͻȻӦݶҡҡͷ૵ѵϲżˣȻû˻شԼҲԼǷϲǸˡ
ɻȻ֪˵һߵСӵһûһɫ糺죬ĵͷôһֱ껾ˣûɶСֵġ
뿪껱ٴ׼²ãûȫ״̬һеĽŲԶһ
ɣûء΢΢ۣ
漴ű򿪣һе˵ųղŵõϢǾɱڼ϶飬ƺдж
֪֪ǵΪʲôüͷһ壬껳˼Ƭ˵
ҡҡͷһҪǲ
ͷ껵ǲҪԸǣǱ׼ԵĵСأĵһСҲء
Сӵҵһ֮Ǿܻ˵ţһµһСӾ˵˸񣬿Ҳܻ

ӶҪﺣ콫ϻɡ⣬˸ҶסţϴǾѾ֪׻飬ܾ鲢ô򵥡
סµͷ漴뿪䡣
뿪ԭ껻룬շˣȻǾϣ϶к֣Լò껾Ҹĵط׻飬ʱԼҲаЩ
תȥ
ųѾȷɱǳģ٣ǧиߴﵽ߰ˣλҲлλɫǲÿһ£˾ɱ⣬ɽҲɳǧˣ٣ҵĽʡ
һξɱνǾ񾡳ɽǵĳ޿ν쳣Ĵ󰡡ϷһĨЦ
ɱرϴɱһǧˣǵ磬Ȼܾô㣬ֻû뵽ǾȻɽְæһ˺ܴòɫ࣬촽Щϣڹ˵Ĵŵʵ̫ǿˣͬʱԸԼѪģҲⷢ
ߣǾǴĺ⣬ֻǿɽλңϴȴתͻȻЦһ
ųʲô˼׾ԣɻʵ
򵥡û껿ڣ㿪ڵǾ֪ʦ׻飬ȻһǽɽһҸҴģɽλҿ϶֪ʦ׻Ϣ֪׻ٶ棬ҲϾٶ࣬ҲܲС
ԣ˫һڵҪȻǽ׻鹫ɣɽȻ֪׻飬һǿ϶ͻ˼Ŀĺڣʱɽ˵Ͳˣпﷴ
ⲻΪС룬һֱûпڵĪҲͷ
ΪʲôҪǷأЦһһǲأȻˣǾǿѪʵԺǡ
һ㶣漴˶껵˼ȻҪɱﰡ

Ȼ˶ѪʵģлⲻЩģϾԷλ֮ĽʣԼߣֻ˶ѣѪֻǽʳס
ϵɫһЦЦǷģǰܲˣѵϿŵƵġ
ƣ˵Ȼָ֪ʲôǲ׻Ȼ׻ƣļ׻껶Ծ˵Ǻܼ򵥵ġ
꣬Ҫ˵ʲô˱Իȥ׼ȥҲ뵽ԱߵС׻顣


258 ս
֮ĳɳĮ籩һź¡¡ĺԶŹСϯ
ʱСڣȫװһֽմ̶ܣһֽУһһ㣬ػڡ
󣬻ǧֳָʽŮվȻһ־壬Щ廹ڷȴû˿
Ʋĳ¶һ˿Цֻǲ֪ܲܵס׻ĺأ
ųҲ̫ˡһԵ׾һЦݣûһŵ˵Щ޷Ǿ˶ѣûܹʲôѵףһֻͬͨҲܽǴܣ˵ǵ׻ˡ
ȻˣҲܴ⡣껵ܵǰߵߣһս׻齫ǰըһͨȻٽг̣ȡһǴ𣬵ʱǺЩͨ˾ͲΪˡ
⣬ԷĽܶԸľ;ԼԸʵڲУΧ׻飬ܲþͲãﵽĶʵѵãôõĻһҪúðգǺаġ
λʵЩ鷳˵ţüͷȻʵǿ˲٣ҪʸֻЩѶȣټ϶Էнס
ʦǾɱĶңϴˣôˡվ
ʳ֮п϶һĶֻ֣룬ҪβܶԸʡٴγ˼
ŵٱʮӺڵڡ

ȳŵ죬Ǹһͷߴı̬Įǿ߳顣
߳飬Ǳ㶢ѪӶѩףļʶȻһ۱ϳЩװƷʣµһɽŵĶһɫһƷʱ̰֮ɫǴʢ
ǵıȻҲУȴһ㶼һĿû뿪ϣ߳ʱǵ֪ö׻Ⱦֲôʲô
ǰ״ͣ£ǿѪӶһۣ漴üʵ㲻˵һн׵ĸôֻʣһʳˣ
ԣɨѪһۣʱɫ΢䣬˵һн׵ߣƭǵģ̽ѪӶſɴûнʸ֣ھȻðһѵԷʲôǿĺ̨
Ҳܲش𣬵ǽн׵ɣ
пܡ£Ծ¶һĨЦݣЩ˲ѶԸǶְɣǽн׵ĸ־ͽˡ˵űһĴ£ȻԱȥ
ɫһ䣬û뵽ǻôȻµԼƭǵڻҵģԼϣԼ粻
ԽһתһЦ󵱼ңǿǽн׵ĸ֣ƾһˣºʱˣԺӿ¾ްҿһɣԷֻһʳףл͵Ƕҳԡ
ͣ¿۾Ƕ¶һĨЦҲС˵㲻;ǽн׵ߣҲ¾ʲô
Ǻ;ţһֱû˵ֱ꣬͵һݵſŻЦû뵽ôͽ˰̫ˣ֪õʲôҩܸܲҽһ£Ҳȥ㣬֪ģЩӶľˣòÿӰ밡
㡭ɫ࣬ҧȫɱǣˣһʱ䶼Ϊ˵ЦҲǱΪһĳ裬껾Ȼô˵ĸ鰡

ٺ껣ȴҲ֣һԷϴ˹ʵԷʵǿô˵ٰϣԺͲٳˡ
ڶ˵Է׻飬ǿɱ˵ĴǴ½ͼ׻飬Ҳܽը뵽ýңϴζԷʹһԸԼԼڿˣ껳֡
ͻȻһĿͶԼһŭתͷĿͶĵطȥһЦԼߣû˫˲ͨ죬޲óȥ˺ˡ
һԷʵԼһԼڻң뵽Ҳֻǿųֵĳ嶯
ͻȻһͷ˫һǵĳŤͷŭСʲôϴˣҲ˵ģʲôõġ˵ţһŤͷŵǵң콦СͽˣҪϴ֮𡣡
ȵǷӦŤͷԱߵСӣϴҴ֮£ˣɣ˵ţһݣȥ
֪˶סˣǲ׻ʲô˼ôһת۾ͱɽˣ
ʵҲǻһ뵽һӵİ취ȻͬˣǱ˺ͱ¡
ǽʸ֣ʵ࣬´ⱻˣûʲôģ龭֮䣬껾ͲͬˣֻǽˣǲζԼ𣬾ȻһܽܣЦ
֮⣬׻飬Ͳ佻֣ϴζԷûʹ׻飬ԼĽңǽֻżδζ˵һ껱Ƽˣ׻զ죿
ڣ׿ڳԼǴ֮±λˣҪ˳£ȻͲú껶ϣҲ޷
żĻղ˵ĻҲһŭûзĽ껵ʦʦ£Ҳԩ
϶б¸ҲԴŭһΪ˲ѪˣһΣԶɱȥ

˭˭Դµһأһһתɱȥ
۷ɱȥͻˣһĨЦ漴Ťͷ껵СӣߵĽߣɱһֻһɣʴȣ츳ô˿ϧڸһᣬڴӶŹ˳ɽұ֤ǽȫƽ¡
ѪӶǿٽʦϵߣߵɽ;ɱﻹǿһǾעţܽԼ֮УԼʶĴ֮׶ȫпܡ
Ͷǣǿ껲ĿŵǣЦһҼʮ˴ϵڶҪأ
˻һԭѪȫ̲סЦ
Цݣɫ˲ӿɱⱩǣһǿϢ껱ѹ˹СȻҾͳȫ㡣˵ţкһҪ껳֡
ȻʱȴͻȻЦſڵɱҾ͸ɡδ£ѻΪһӰԶɱȥ
ǿӰɫ΢΢һ䣬û뵽Լѹ֮£ԷȻٶȣֱʱ껡


259 
ǰˣ껣üͷ΢壬һĨõĸоͿֻнн׵ʵǴٶͲǽнӦеģҵǵѹȻûһã͸ӵĹŹˡ
ŤͷĿžʱѾµԼԼûô򵥡
ܵǱĿ⣬Ťͷ˿Էı飬΢΢һЦҿϴλн׸ֿûȥǱߣЩС㣬ʰǱʰ١
룬ȷʵЩĲµǣʵ̫Ź֣˵ͷҲá
ʵֹǲģҲĻȻ˸취úϣ껱Ҳͽн׵ʵսʤʳ׵ĻλͷҲһʵʳ׵ʵҲܷӳнǸ߽׵ʵʱһ϶֡

ĴŹϵãͻֻǴҶ໥Ź˼ɣԲûдģĳͻɱɱֻԼһʣʱŻﶼŹԼ
ԾŻȥǵսЩͨߣģȻѪһߵӶʵǿǱϾֻİˣԼȻʵǣԼһ˶࣬ǧ
ţѪӶŵЩͨԱ׶֣ɱһǧ˰٣ʱҶùִսʤ޹ؽҪҪĻǿǿ֮ʤֻҪǿʤˣЩֻͨбɱķݣǿ߰ˣʤˣҲһܡ
Ǻ;֮ʱѾ򣬻˶ǽʳףƴ˸£Ҫֳʤס
һߣ껺͵֮սȴǵ֮⣬껽н׵ʵǶӦú׵ģʵȴǡǡ෴˾ȻҲƴ˸£ڵȫ֮¡
ͷһ壬ŤͷԱߵľɫҲЩʱɵҲ֪ûġ
ܵĿ⣬һŤͷһԾû뵽СӾȻʵѪӶŲ򵥰
ߣһǲٴνĿͶеսͬʱҲԾӵС
ǲı飬ЦһţһԷʹ׻飬͸ˡ
䡱
껺͵һӲ֮£񱩵ŰҲͬʱɳʮףĵסӡ
СӣҵСˡĨһǵѪһãϣֻһת㽫еȻ˫΢̧ǰأʼһӡ
ҪˡŵǵľٶЦһֱ̧ͬ𣬾ӿ
ҲҶҵҪεһСŵ˫еӡϷתǰһѸʵ
Х
ŵǵһͺȣǱһѪڣ˹ȥ
úáһͺ𣬿ӿľ˲ǰγһצһӣצݺݵץľǡ

䡱
צݺݵץھͷϣֱӽǵԴץƬͬʱǵ˫צҲݺݵץצ֮ϣ漴һ֮籩ϯý˲㱻У߷ɵֱӷɳԶصˤڵϡ
צڽͷҲ⵽צϮΪ⵽ϮԶצ˲ɢˣ
צȻҲ⵽ϮҲСһ룬ɢ󣬱ǰϮ
ɫһ䣬û뵽Էս²ҵæȥͬʱһתóצã
޻צһʽγצڽսսԶҲܹʮףټ⵽ǵϮǿ֮ĩŵǵĽãϮܿɢˡ
ԭпõǹͷצԼɢһ漴¶һĨмɫ
ȼһ棬ǻΪһӰ˲ǰʮ״ŵǲѪĭһҰף춼ûӵ껣һĨɱȥɡ˵ţӽ𣬽ֱ껶ȥ
ڵǳ嵽׾֮ʱԭɫҰ׵ͻȻ¶һЦݣֻ𣬰ľӿһ޴צ˲ǰ֣ԽԽʵγһֻʵʵľצ
̽צ
áһֱԶսɫ͵һһ磬ǷӶȥ
ͬʱҲ˲ɫ֮£һ٣ȥȻٶȻǱǷϮצһЩ
ֻצԽԽϢľѹõǶ촭
֪Լٶûоצ죬һˣͬʱת˲ǰγһĽǽȫȫĵں档
ԽԽľצǶ껿νǺ֮ǣСӿᣬû뵽ô黬ȻװԼϵһץסҪǧУͷ֮ޡ
ŵͬʱǽٶٽ֣ͨղţѿ껵սֻܽʹãԶͻһҲġ
䡱
һ죬ľצݺݵץ˽ǽ֮ϣԭΪƾԼʵγɵĽǽȫԵסצϾǰã㽫צɢεĽǽɱǽãʮֹ

ʵȴϣǾצץڽǽ֮ʱ˲ǱΪȫԵֵãĽǽɢˣǾצȻֻСһȦݺݵٴץϡ

һҺǰѳһ޴ѪͺǱʲôҰ޿һ㣬඼ֲ֮ԼҲͬߵķݵɳȥ
ӰһѳһӰ־ͽסǼǡ
Сܣôŵǰǿֲ˿ڣ˫Ŀͨ죬
ˡǵ˵ſڣðѪĭ
һµǵƣһȻǵƿǿֲǰضһֲѪҺ˲أֻҪμʱû⡣
˵һ㱨𡣡עһǵ壬ָö˵ҩһתͷһħһ껡
Ȼͷתȥһҫ۵ĽвϷŴ
ܵǽĿֲɫ䣬弱ȥٶܸϵǽ⣬ۿǽ͵ǰɫһݣͷһ۱ڻеĵǣСܶԲˣһΪ㱨𡣡
˵꣬˫һףǽ⡣
䡱
˲һ֮£˲仯ΪѪ⣬һĻǷ˵ǻһһѵı顣
ȻʱǱըĿֲҲϮǰκεֵ֮ƣ㱻ݺݵɳףغѪ


260 
ԶˣϸһĨЦݣʱһ˽׽סȻɽ̲
ȻϵЦݲûгֶãһƬҰףͬʱҲٵ˶ȥ
ֻʱԭͻòµͻȻ֮Ҳһ⣬˲֪ʲôȴ֪ǿɱʵ׻飬ԣڿʱûȥȣǷ±
˲㵽ǰ׻飬ɫҲ˲òҰף弱˵ͬʱһת㻯ΪһĹã׻鼤ȥ
䡱

׼ȷĴ׻飬һ֮㻯ΪƬƬƬǿ񱩵籩˲Ϯڻϡ
һƺߣһ߷ɵһ·Ѫɳףصڵϣ²ѡ
˳ľŵصĻһĨ죬û뵽Ȼûĳϡ
Լĵ֣ۿû̫Σһԥ㻯ΪһӰɱȥ
ȻնԶһĺ㴫˹õ÷ɱеɫ䣬ͣŤͷȥǺĵطԼѪ֮
аãԼ˺ܿ⵽Ѫİ㣬һת׼»ȥǱߵ¡
Ȼ廹δͿһӰڻԲѵĻԣһ촦
Ҫɱ㡣˫ͨ죬һֻŭĶħ𣬾Ϯȥֻɵ·㼱ٵ˻ȥ
ʱɫҰףޱޱվڻԣŵĽ棬Ӿһ綼ܽ䴵
ֻǴʱȴûһɥһЦݵĿŵɵľպյľɱ㲻ҪɱôˣֻӻֱܽɱΣôɣɱҰɣ
㡭ֱָۣ껣ɫһƬ࣬ɱʱ޲ýʬΣȴҿ껣ΪԷöӲӵ׻顣
ѵľʱкƣԷֻö׻飬ղʹöôöأܿ죬껾͸𰸡
˼ϴʱƭ㣬ϲֹö׻Ү¶Сһı飬һת֮óöӲӵ׻
㡭ж׻飬ϵļݺݵĳ鴤˼£ɫһƬҰףҲԲ²ԷݣҪ֪׻ɲǴϵǺ«洦ǣȻǿ󣬵ƷǳѣһЩҲδУҲǸΪ֮ʱʹãһѼ
ɾϡ֮ڶԷϾ粻ҪǮʯͷһ㣬һóһ⵹ô£

Ⱦף껱һЦԵϰϴǹʱҿǵΧ̫࣬ԾûЩ׻飬һˣֲʣΪչʾһ׻鱬ըǼһĻʹҺúʶһ°ɣְһˡ˵ţ껾óĿ׻齻
ӹ껵׻飬һĵͷʦģһúüʶһ¡˵꣬һŤͷĿ漴һչͳ˾
ܡǾΨһ뷨׻ǼʶˣԲ٣һνλʳ׵ĸֱըನˡ
ڶȻʱ׻鱬ըʱԶԼನǽըȻн׵߿ԵֵģοԷлš
һչ߶һֻҵٵԶȥ˫ֽ׻飬ƣٶ׷
˵ܵܣһմӵڿн׻ʱɫҲһ䣬˭ѣҲٹɱܵܵĳ껣𣬼ԶӱȥٶȣҪ켸ݡ
˵ȫϢǰһ漴һһƨ˵ϣڴڵĴ
޻צȻսͼһ֣ҲԶԶЩսԱģһʹõһ̬γצ͵ڶ̬ĸ̽צѽڵоɡ
Һǽнף׼һЩܿٻָĵʱѳ˸ɡ
ӺһӰԶӶ۱㵽ǰͣ£
쵰ܳʮˡһЦĶ껵漴ֽǼöӲӵ׻ݸ껡
Űɡ껰ڰ֣Ȼ弶׻飬öͬʱн׸Ҳˣ˵ʲôʱˣ
ţͷûгɣ㽫ö׻ս˻ý䣬Ϊ֪ЩֻҪԪ껾Ƴ
Ǿ֪׻ӦòٻڸûȥʰЩСආˡ껻ӵվȥߡ

ʦ˵֪ϵ׻ͲǸղʹõ׻飬弶׻ʱʲôأ˵˵ƺ뵽֪Ǿʵıʱ̲סЦ
Ȼ弶׻Զûиղʹõ׻ǿ󣬵öͬʱȻԲġ΢΢һЦ˵
˳ڹʱ˫սѽӽβɱɽ˱ѪɱʬҰĴӴܡ
׷ɱڵһ껺ӽǰһɱ漴ɿ껷Ӷ
ųû°ɡ¿ɫҰףϴѪеʵ
û£˵ҡҡͷʵֵΣ
ûֻһЩˡЦŵųİţ׻齫ԷЩһͨը˴룬ʣµľûҲˣȫףһ棬ɢˡ
ûͺáһһܣһۣɱɽʱӦòǣͽǣҵñչһʱ䣬û±ҡ˵꣬껾Сȥ
ԶȥıӰϳɫʵųû°ɣ
Ȼղһˣ޴󰭣㵹õġЦŵҸղŸܵڵЩȶӦҪͻˡ
ԣһ
Ѫ峲žɱɽˣһߣǺ;ڷɱ󣬷û׷ͣ
У˵ల£һͣ£ˡ
ɱĿ쵰֪Է׻ִɱȻңҵܵڴˣ㲻Ҹ˵ݹҲ˸ղ껵ĻǾɵҲ֪ı
ҲһĨ⣬ӿȥ˭˭˵


261 ȡ
־ǲƵǶپʱ뵽ԼˣʵֻܷĳɣƽʱȻʱȴǾĶ֡
ʶĺǵҪʲô

ҪʲôϸһĨЦЦղŲҪҲⲻôҲ𣿡˵ţȭǵǰ͵Ļȥ
ġľٶҲǵ׺ޣȻ֪ԼУȴûһʾͬȭ𣬶žȭͷԺȥ
䡱
ȭཻһ죬ǿֱӽǺɳٶףصڵϣﲻϵѪð춼û
ӰһǰһЦ㲻ҪҲôڵˣ
ɱңҲŹġŲѵľ
ɱ㣬̫ˡЦһ漴гһɫĵҩǷӦǿеĽι
ҩζڼûǷӦ㻯ΪС
ҳʲôɫһƬҰףĶžʵ
߸߾һЦǿǺö϶ֻһ㣬ǲӦøлҡ
㡭ȻҸҳֶɫһƬҰףһĿ־壬ǲ΢΢ָžѵͲʣ
ѹǻŵô߸߾ǿǷǳֲĶҩƶѣʱ˵ʼãҪǣ߾ά˵жǻֱȫóһòŻֱ̼ʮ˲ʹࡣ
߸߾Ȼֲټдһ϶еҲнҩֵǣʱֶҩе˳ͬĽҩҲͬһôҩԣȻֶͬҩĽҩȴû˸á
£µúܣŵöˡ嶶£ƺˣϵıȴһĲмѵû
ֱʱǲ𣬶ԷͬҶԷԼǿ٣ѱ֪ԼҲδػְԼ
뵽ͻȻ֣Լڳɾڲ֮⣬취

Ǿı飬ЦһģҲȥģֻҪԺԹҵĻұ֤ñǰá˵̲꣬סЦ
תʮȥ
ѪӶסԺʱȻڱչص⣬дﵽʵӶ¡ܻ͢Ҳȫ⡣
һɫͷһ֮
һΪһų̧ͷһۣҶ˵˵ڸô죿
ɱ֮Ըôţ޷ǾǿżҴҴûжߣÿֳһӣǻôŲͻƵţ˫ȭգ˵
ԣÿһţҿɱЩ쵰ŲҲź
룬ҡͷһҲĸСӣǽ˷ֿʵʱɱͻϮκһǶֵס
ų˵öԣǾܽ˷ɢ׾Ҳվ
ѵǾĿҴżҴĴЩɱô̲ס
˳һۣµȻῴЩɱⲻİ취𣿡˵ţڳһۣʲô뷨˵˵ɣ
˳Ĭöû˵
ǶʲôأһͻȻ⴫漴һӰһǰ
ʦˣǰͻȻֵ꣬һֱĬһϲϲʦͻƵ߽ס
ٺ٣һͻƶѡЦЦ漴Ҳͻˣ׷һףء
ףع껿һۣһͷղԣʵʲôˣǲǾɱ鷳ˣ
֪׻飬ǵǲǵ鷳³˼£֯һԣʮ˵һ顣
ԭϴδ֮󣬾ɱ㽫ɽ̲ˣʼǵûʲôֱ죬СµҴ⵽˾ɱϮҺõԵСӾҴ岻ԶʱȻŴ˾ɱ
ˣҴ廹һٶ˱ɱƬķݱ١
Ժ󣬾ɱ㾭ϮȻǲֱӳֻҪ˳壬ǵĶ֡

ǰнİھɱ£ŪĻ̻̣˭ҳţϾɱ
ȥҲǰ취Ĵ񶼺϶ûйҹ˴壬ԣûʳԴȥ¾Ҫˡ
µĽ⣬΢΢ĵ˵ͷϵıûһ˿仯ͺֻһСһ㡣
ͷ˼ãſڵȥػҴżҴ뷨ףܵɱϮ
һ£껼ҴżҵĴǨɣϻӣȻһ㣬һ£ܹסĴġ
Ҳô졣¿껳ĴһЩԸ֮ˣԼסļҵºѣ뿪Сˡ
򳤣ҪˣǣǿԱ֤ǵİȫ⣬ṩһʳ껶ųµȻʵڲԸǾ±ǣǿ󣬲Ҳٹǵ
ԣƺ˵ʲôԱߵĳ͢ȴȿڵͷȥ˵ǻģųĺˡ
Ǿͳˡ껵ͷԸ˰Щõķݣס
꣬Ťͷ껵ʦڿԽԽһųˣ
ѵǰ𣿡Цʵ漴˫ҡҡͷεȻΣʱѧȡᣬҾΪһС˶ôҶΣ֮еġ
ǨƵг͢λߵ򳤳棬һж˳࣬ȻЩ˻ǲԸ뿪ڿھһˣ˵ԺѪ˲ٹǵ˶ٳɣѸٵİᵽ˹
˽ʮŬӵĴȫ˹ùҲԽ
˰󣬾ɱҲҲϮĴֲҿҲֻȻȥ
ӭѵõƽԷĵĽɭԣСҲԷĵСΧˣֻҪ뿪Сʮһжǰȫġ
ȻһжƽѪӶŵ˶֪ƽֻǱǰɱô˵ģǿ϶Ÿıж



262 ޳
ųų²ˡһдŽͻȻڴԺڷҩ껱ͻȻðһ¾һͣԭҩҩ֮漴ðһɺ̡
ҩʧܣ껸ûȥܣһݣվ𣬽㣬һ磬Ʈš
滹տҲһѪɫţϻһ˺۵Ӷ˹
Ӷս룬µҲһ߶룬ʮ룬ԭһ˵Ĵ֮бۼʮˡ
껿ڣ۵Ӷ껿ڵų޳ˣضޣӳѾΧˣųȥȾǡ
ɫһ䣬껵ڵٹ
ϷʮӶϽش
ţӴǵ˸ȥˡŤͷµ֪ͨ޳ˣ֯׼ֵ˵꣬Ҳ»ش𣬱ţͷӳ˴
ء
һ󼱴ٵĺŽͻȻ쳹ӶֵĻɿСڷɱȥ
ԶٱӶʵЩȲˣŷӵһǴ˾˵꣬껱㻯ΪһӰԶɱȥ
ԷХԵľɫˣһ·䣬ת껱ɳʮ
СԽԽԶ껵ҲԽԽֻһ·ϳԭӦɭֵޡ
ȻЩ޴ֻһǿҲļǵȴ̫ˣһ·껿ǧǽʸ֣Ҳᱻ
Щϵޣ껸ûȥܣʱŵٹһӶİΣֳǧΧֵܷԼĵ
ǰʮҲԽԽ࣬ܶʱ껶òֽɱܼǰ£ٶȻҲ
ɭɭ֮УٹѪеϻ裬һֻֻ޸룬֮еĴ̶ҲʱĻޣ
⣬Ҳڶ֮УֻվλȴڶǽʵĽЩӺϮ˵޸롣

֮⣬жʮΧһԲȦĵֵΧЩޡ
ЩӶԲȦʮӶȫѪһҰף඼ˣʱȴûϵƣȶÿжһԪʯĿԪʯ
ٹİ취ԭǷ޳󣬱ѸٵСȥ޳̫죬ǵأѹѹһƬûܶԶ㱻޸Χˡ
ھʼһƴɱٹԽɱԽ࣬ȴԽԽƣսҲԽԽֵܻܶˡ
֪ԼʵȥѲʵΪܹôҼֵľԮٹϾƴͳһӶȥԮֳСӲͻΧΧһСȦַϢ˼ָãЩ޷Ӳϵơ
ֵǼסųǺܿͻԮˡٻӽһֻ޿һ˹
ʱˣȫһƣˣ£Ƕ˸ֵͼ޵ʬ壬ʹվĵطط߳һ׶ࡣ
İɶӳܼסӶһ߿ɱųޣһ߻
ӹȥϰٵ£ʱЩֵӶҲ˼ޣЩѱҡҡ׹ɼˣеȻЩ޸ء
һӶһܲһֻ޵צӺݺݵץǰ㽫Լһ˺ȥҺ϶ףһ£ܽӸ˺ȥ
ȥ˵Ӷŭһ̶ִ͵Ķ޵Դݺݵȥֱӽĵڵأδ͸Ӷһӣ޵ױ˼ҡ
ʱһֻ˹ѪڶӶԴ͵ҧ˹ȥʱӶս޵ԴټϵƣӦѪڱ㵽ǰ
ħĴ죬ȳŻζӶɫһƬҰף֪Լٽˡ
Ӷ֮ʱһ˲֣һ̣ӶǰѪͻȻͣһδŪô£Դһ׹ȥͬʱһɹ̵Ѫһ

ֵȥϢһ°ɣｻǰɡһ׳Ӷǰ΢Ц˵꣬Ӷǰһ󣬻ɱЩޡ
ллӶһлתýŵ棬ȥҲصѪʬ壬͵óԪʯΪ֪һǻҪȥ
ʱһѪ·ɣ˾һɱ񣬽һи赲ǰ롣
ͻȻ֮䣬ǰϰҰޣЩԵ쳣ı룬ȫƴмȥ
΢΢֮һ޺֮УһϤ겨껵Уɫ΢䣬ѹٹûɱǧްΧΧԴԴϵľۼ˵ǣǿʵҲɱ
֪ٹǵڣ껲֣˫͵ŵ棬ΪһӰٵȥһ·Ѫ꣬޵ʬǲ׷ɣȻɱһ
ͼޣǲûǻۣеĹֻǳڱܣǸûк£ˣڼѪζ󣬷ἤǵԡ
ȻӿʼڣٹٻɱǧޣûŵЩޣԽԽŨصѪζҲԽ׺ݡ
ౡ
һУͻȻһֻӥޣ˫Ѫ죬ɢŨصȻʱڿ״̬¡
ֻӥһ֣û˿ԥ˫չ˫צٹԴϮȥ
ʱٹͬʱŵ˶ֻޣĻ˵ͷϣսֻ޿צҲץͷˡ
ɫһףʱӽҲǲܣһƬѵԼҪҪͷëצ£
ٹΪԼʱһӰͻȻǰ漴ֻкһ˵ͷϵӥ˲㻯Ϊ룬ԭץԴצҲͷȥ
ųǰѪɱ꣬ٹ
û¾ͺá껿ٹ˵ͷ
ʱӶҲ껵ĵ˶üЩϢӶҲտ۾һļ

ֵǣһӺ͵ڶӵֵӦǣɱȥһ漴óö׻ɢӿ
ը޺ʱһŵĿնô˻ᣬ껴ͳȥһ·ʬ׷ɣЩٴΧʱѳ֮⡣
һչ󣬶ŶϺ񺰵ȥǰٹ˿潻ҡ
ʱǰѵģ޵׷潫Σգٹ˶ãƣ˭Ϻ󣬶Σأͬټʵǿ޵Ȼʡ


263 Χ
ǡ񵱼ͷ漴ǰɱȥ
ߣһ·ƴɱǵĵ£һߣǰԮķҲ鷳
ǴӳǼλӳ֮⣬˶ֻǽʵٶȻȲ껣ټһ·ϻ޵أʹǵٶȱø
ʱǸǱ޸ΧסˣȻǿʵЩͼʱܽôŻȴԼǰȥԮĵӵֵǣһҲǽ֡
ֵǣҳ壬ȥţŭһͬͬţӶ̶ܻǰųһƴҲٻӶȻƾǿֲΧǵײȥ
ţǵǿֲģټϾļӳ֣Ȼޱ޼ʵ֮ײһ·
ţǵľٶЧӵҲǴһ漴Ҳżֵ׳˳֮УӶҲϽϣǽԼһһɱ
Э£ţڳ޵İΧ˸˿ͣǰȥǽһ˳ǡ
ӵֵǣس塣ţŭһ漴һӵӶɢƣĵӶм䣬ͷȥ
ȥ·ȻͬѣѪӣİʹﵽʦӶĳ£иŶ뽣ȵų£˳оյĳ޵İΧ

һ޵İΧȻ˶ƣǵӵӶ˶ͣСȥһٴαޱ޼ʵްΧҪصСֵ׼
˻صСʱǰСʱ󣬴ʱСȫæµŮ٣ȫжʯͷİʯͷ³ǽĶ³ǽһЩڲ塣
껻˱Χ˹޳˵޳ǵ֮һƬҰס
ҲҪģЩ࣬Щһĵͼޣһ˶Ӧϰֻǻгǽ͸壬ͲǡҰο
һ׷ɢæµȥˡ
ƣĵӶǻȥϢһӺ͵ڶСĻԼҲܽ׻ڼʶ޵ص޳ҲҵģʱһЩ׻飬Աʱ֮á
СʱСΧǵޣΪ˷ֹЩԽԽ࣬СΣ¹ɳǳ峲
һСʱѪķӵ˻صСȻǴ˴γȥٻɱǧޣǲûһ˿˷ܣɫأ˷ӵһ仰ǣ̫ˣֵǵס
û£أµͷкӵȥϢͰ˿ڣȻһֵܣڸÿǵˡ
ǡ֮ߣ֮һҲûΪǺѹѹ޳е־塣
˶жֳпܵ޹ĵطȥѪӶҲϵߣЩûɵͨˣ֮⣬ЩҲжǽϸʯᵽСǽϣԹЩҳޡ
һȫжǲŮףȫΪģΪľǱԼ԰Щ޻
ųǽϣµһվųǵأһޱߵޣ˶һأȻЩ޵ĵȼܵͣƽʱǻ־ɱһƬڣû˸Щޣֻǵ̫࣬ȫֲʵϵȱݡ

ʽ²ʮɡﺣɫЩף˻ƣЩƽʱǽɭֶϣܶһЩޣΪͿԶɱһЩǵջ񽫻ߣǽ쵱Ըޱ޼ʵʱŸеǶôֲһ顣
ֹʮҹжʮ򡣡³漴ָɭֱԵǿﻹԴԴϵܳһ̿½Ѫʷѵһ̡
ǰֻ˵ɭֱԵ޳εĿֲһΪȻһ֪Զʤ԰Ҳĸֹ̾ģ޳ʵʵе־塣
ӰһͻȻµԣһ棬ֻС𹥻߸׿ɱޣھۼȻһԵñ겻ȴûйС򣬵ɻ򳤣ôЩ޺ָƵģǰ𣿡
ų
ԣ׷ٿЩޣȷʵ˵Щ޾ͺһ㣬ھۼš
˵ͼ޵ޣսǱܣǸͲۼһͿʼС򣬿ֻǵڹھۼУָܳǣƾǵ
³һ£ǰģǰ޶־ۼһС򣬱һֻǰֻģҲûô󡣡
š껵ͷҲε޳ƺЩ죬ǰҲֹģԹʵͻˡ
ͬʱҲɻʲôԭʹε޳˵Ĺ죿ѵε޳Լģ뵽ҡҡͷЩ޵ԣʹˣųԼ˵Ϊ˼⣬ԼҲûοʹ֮ޡ
ˣˮڣҾɱʲôԭʹ޳˹أ
ţﺣͻȻһˣЩ޶ˡ
ȥȻЩԭۼŵѻСƶ
Ҫˣֵ׼սɫȻĶµóһӵݸ£Щ׻飬ɢʵڵֵסͽӳȥ

ǡ½ӹӣ漴תȥ
ǵأԽԽޣ˶ͷð΢΢ĺ飬Žֽ˿ĵ
໡
ͻȻ֮䣬صȺһ춯صĺУ漴޶֮춯أߵĶĤֱ죬һЩ˸Ǳõ˹ȥ
ź£޾ͬһ㣬Ѫ˫ۣŨصС񱼶
𶯣ĴǺѹѹ޸ʤ磬һӱ㵽Сǽ£һƾצӣȻץǷ绯ǽǾȥ
ɱ
һתһѽУŭһһֻϳǽޱ㱻Դص˳¡
ɱ
껵£ʱɱ죬߻ӶеЩ޸Щͨǽ׼õʯ飬ݺݵͷȥ


264 Ҵս
໡
޺𲻶ϣϮгϳǽ޶һЩʯͷԴ׹һ·ϻ˳ҲײȥȻЩ׹ȥ޲ûѾûˣֻһȥǵصͬϣսǻ
ǽǺԼǧĹֵͬȻЩ޲ȴûиСʲô˺˵Ҳ١
ǽСʱųǽԽԽʬĶѻҲԽ׳ϳǽҾСʱĸǿս˶ƣҲԽԽΣա
ųȥòһСʱǾ͵ֵסˡȫѪһŵܵǰ
ֽһֻ޿룬һصĿȻǵأûһ˿ٵޣٿѶʮ׸ߵʬһ˼׻飬дﵽʵĸҳǽЩ赲ڳ⣬õµʬ
סµͷ漴ȥˣûһٴδʮ˻
˸ˣ껺ĵ˵ͷЩɶǽԼѪ֮ʱûһڽһʱ䣬ӽʮһʣ֮⣬Լҩʦʦһɾ͡

ҳ壬Щǽ֮⡣껱һ˳ǽ漴Ҳ׷ױʮ׸ߵĳǽоͺƽһ㣬׷ȥ
ɱ
Ϸ裬ÿһζֻǽ£ʮλĹǿֲģ껺ˣֻ˲䣬ǽ¡
ǵͻȻϮЩӿͷ㱻ʱѹ
ʱСӵһӳĴҲ׷ǽǣЩʱѹƣѸٵĳ֣Ƕѻɽʬ
ڳϵЩߺʹǣݵĿ϶˵İ˿ڣû˵׼´εĹ
Сʱޱ޼ʣûһ϶ϮǽҲܲˣһɫףŴҲĵųɣǻӶָѾľ
ųֵǿֲסˡ׾˻껺
׻顣껿һˣ˶˼ޣĺֶæµĵӶӣϳǽ
䡭һȦȦĳĴȻЩ׻鶼ֻǶֵͼ׻飬ЩֻĵͼޣȻǴɱ
׻İ˵ѹһӼ᲻٣˴ĻᣬʱӵӶһСʬ壬óǽԵø׺󣬱ڳ˵İ£Ѹٵķصǽϡ
ʮö׻ȥȻǵѹ˺ܶ࣬Ҳֻӣźѹս֮С
سǡۿӵ˶˳ǣҲٳɡ
ԣһ߽ǰ޻ɱͬʱѸٵǽȥ˵ǽ棬һס׼õӣ˫ȷɵŵ棬ܿص˳ϡ
ָ껴óʮԪʯݸˡ
һ껵Ԫʯ˶ǰһоⱩЩԪʯɶƷֱһЩжѵüû뵽껾Ȼһ־ʮ顣
ҪǣƷԪʯգкôǶͻĪİھȻ˻ָǺεȵĴֱʡ

ǾӨ͸ԪʯǾԽԽԼѡǶôȷ
ʯԪøˣûϢƣ壬ҵ£ʵ
ãֻʮ߳һ⣬ûɫףմѪȻҪָЩ񣬵ϵѪȻҲμս
սǱȻģ㲻̫ģĽǽЩ޳ɹˣ١ĳµļ磬Ȱο
סµͷ
⣬ƽʱԵõԪӦûһЩɣҽϵȫռ
ǰĶ˾ɱĶʳѪԺ󣬴ҲȱʳЩԪڼȥóµͷ
ǽϵ˳ƴϢСʱǻӣǵصޱٴϮҲٴƴɱ
˸Хʯ鷭д׼ľ䣬Щ˲˲ء
еıԴеı룬еıľĶ˵棬ӣǧ֮֡
µѾ˸ĵطָȥˣȴûУõԪصѪפأʼ׻顣
Ȼսǿһȣɱ޵ٶҲܿ죬Ͼˣǻƣ͵ģҳʱսҲĵÿ죬һֱսȥ
껾뵽׻飬ڵʵͶƿأ׻ɹʼﵽٷ֮٣ҽֻҪķӣһö׻ܼ֮أʮֻˣԻɱ˶١
׻ǿԷָ˵ģΣգܼʱʹýΣԼֻһˣչ˵ÿһ㡣
ҪǣֻҪ㹻ԪͿԳʱ׻飬õľľ
ǽսɱʱĲҺ֯һγһ
תСʱȥϵĴѳ˴ЩʵǿӶҲʱԭڻָеµҲѸٵļսУŽƸ

¸ųųҽ׻顣񾭽ƴɱŵ±ͻȻðһתһۣԭһӵݸ
鷳ˡе׻飬ϸһĨϲ⣬˷ַȥ
䡭
𣬴ƬƬޱըٴεõһڴĻᣬʱӴսʼͲӰҩʦ͢Ůµ£СƿӣҺƵĻԪϣЩ
ŶһϲӹƿӴһȻǻԪһϲ˵лˡ
ԪƷߣǸ߼ҩȴõĵҩΪǻָõģȻָٶȲ죬ֻƷԪʯֵҩȴҪֻҪȥЧҪġ
ʵֻԪҪͷѲ˶پѪƵĵҩ඼ҩʵģָֻûʱƣοҲû뵽ָǿȵս
Լˣô͢ҡҡͷ漴óһѽŮҲϳˡ
ţĵͷ漴ҲóһϸСĶ̽صѪȻûһ㺦£үү͢Ǵӳϵޡ
׿ֱ֣һͷ޵ĵĲӱ㱻ĸˣһпȥôţ֮ȴζ
Ͻһͷͷնɱ̲סһ̾ŵŮΪλ䵽ϳȥ֤ѪȵһĻչ׻ԼЩá
̾һ׿еķգеĻ·ѸٵһԷɱȥҪ콫еĵҩУֻʹ˳սȥ


265 յľ
׻飬ټ͢Ļһ㣬ͬʱҲԸңռԪȥ
˳Ԫ껾ԴԴϵ׻飬Щ׻İ˵սͻɺܶ࣬ѭⳡսôһֱȥ
һͻȻڴɱפ漴һ˲ɵŴɱȥ

˵֮УΡȻϷˣͺһ֣˫΢յǣʱĻԭǺ嫵İɫĮɫףüŨصȥȵ
սڽУھۼţۼٶѾ࣬ӣε޳Ҫˡ˹ڵϣ
Ƿ֪СΣʵ
̫࣬޷˳һ£ݹƣڻɱ޴Լ֮߰䣬ֻߣҲǧͨˣǿȵսǶʧأֵ֧Ⲩ޳Ҳʣ¶ˣ
ҲСҵҪ㻹šһſЦǹŵ˵ھۼ׼ϮΪϴαֵǱ𡣡
ǡ˵漴ɱȥ
ǰǹҪ̤ƽˣʱܵܵĳҲˣΪλˣŤͷԱߵǣЦ
߸߾ƣܸ𣿡΢΢̧һͷľƽ˿
ʲôпƣҿǶڸҩģڵǿǺӴɫһ䣬˵˵̲꣬סЦ
ϴȻԼʧ˲֣ʳ׵ĻˣҲ˶סλн׵ĸ֣ͬʱǵ̲õʵû½һأھǰͲķӥúҲòӣһ뵽̲סһ⡣
ƾʵǿҪڱ˵֮
ζԸһϴʧܺɽ̲Ȼʵǣе׻飬ǿֻɳϮЩ
Ҫ֪ѪϵˣְǱȫİȫȻЩǵǿӰ죬ԼµĴ񶼱ãΪһӶţԺ˭㣬ǴһѪ
ǿндȫǨþҲû˰취ԭǴѪ뿪ϳʱڰ·ɱġ
ȴû뵽Ѫһʱ䶼ûٳþʧˣҲѲѪϣҲа취ʰѪ

ɭ̫ÿ궼޳ģĴСһʱǧֻʱֻ֪һľͽ޳ϡ
ʱĴǣ޳ΧϺȻЩͼ޲һܸѪɶʧƣǿ϶ģʱԼ֮ʱɱ
ʱǿҲԵֵԼǧʱΪ˱סԼʵѪһʹ׻飬ֻҪǽ׻һʹ꣬ԼϮɱȥȻǳ֣ʱԷ׻飬Ҳ˺Լ
νһ֮ˣһʱɱҪǧ˵ĴۣǶпˣͬѪӶҲȻḶصĴۡ
ֻǼƻԶȲϱ仯޳ǵˣֻ޳Ĺģȴֲ̫ˣ˵֮ʱҲһû޳ľɱפҲǵϮҪ֪ɱפؿһʮ
ڿʼľŹֱ˷ܣ޳ôĹģ²Լ֣Ҳᱻ̤Ϊƽذɡ
ֻû뵽ǣѪս֮ǿ˸СʱȥǺѹѹһֱûϹȻеֿȷʵ֮⡣
Ҳӵ˷ܣгˣԶԼĳ˱ЩɱΪ˷ܡ
˾ڹעŹϵս⣬ǳѦ־ҲڹעսⲢжôĹѪİΣε޳ʵ̫ǿˣĴ
޳ĹģǺͬµټһǧɵĻֻҪЩȥܽ޳ƽϢ
ε޳ʵ̫ˣѽԼµб˳ȥȻԵֵʱʧأЩ޵¸Ŀ͸ˣޱĸǣȴֻбЩ޹ݡ
Դʱһ򸽽ǳԮһѪӶսЩֲ޸סýȫɱ
תһȥСȻƴĵֵЩޣԭʮ׸ߵĳǽʱѱ޵ʬƽأʹ˸ӵء
ͬʱھһսȫƣЩվվȣȫƾһӺݾ֧š

˵ģǼ˴ˣЩͨѪӶĻǣҲ١
ų׻ˣҲˣҩҲˣֵǵֲסˡȫѪǵܵǰ˻ƣ캰ˡ
ųҲסˣֵЩ޵צ֮¡Ҳſǻܹ˵
ųҶʹһ˿սˣ˰ɡﺣҲ˹µ
ˣЩͨĴô죿˫ͨ죬˻ƵĿ췢ʹĺţƽʱ˵ʱС
丱ų㲻õģﾭ޳ÿÿеصֻҪȥЩҲûа취͢󻺲ѪֳһЩĭӣλƽʱ¶ΣʱҲԼ԰
Ȼˣ֯ԽԼҵصų͢˹֣漴ֶ˵ֵҧһȴǳߺǱפء
ǡȥ
ڳ͢ĺ£Ѹٳ׷׽ԼҵصεĽصϵϣŴĳ룬ûǵİѪ˵ѹһӴʹӶ͵֮ˡ
дѳˣ¹һ߿ɱųޣһ߻ѪפصĴԺȥ
ֻǴʱӶȫƣڵľͺĹ⣬ٶȻǷӦԶղţܶ˶Ӧʱ޸Ϯˡ
иųӳҶϺ󡣡ҲƣΪһųǵһʱѡվΣյĵط
ǡһȣдﵽĸȫվɢЩ޵£ӶȡĻᡣ
ǵصޣȫǽҲԵֵοȫǿ֮ĩӣλս׵ĸӳ޸ץˡ


266 
СġһһŽǰ߷ɣ漴һ嵽Աԣһһֻ˫צҪץϵ޿

ǽԼȴΣ֮Уһֻͷϳⳤǵ޶ͳߣֻͬʱһѪڶ䲱ҧһ˫צץ
ƽʱ£н׵ʵͲֻޣڵȴ޷Ըֻ޵ͬʱֻüӽһֻֻ֣ԷϮǰ
¾ΪԼʱǰͻȻһֻ֣Լ岻ߵޱ㻯Ϊʬ塣
ֵȥϢɣｻҡֳһȻĶ˵꣬ͼһ֣⼤һ̣Ⱥ𣬴Ƭ˲仯ΪѪ⣬һЩԶ޸Ǳ׻鱬ըǿöᡣ
ǰǴûᣬû˿ɣ𣬳еȺϻΪ⣬ϡ
ųųǴ껣н̲סǾ˷ܼһ㣬ղŵƣһɨգӽҲɱ֮С
Щųӳӳ˷ܵǸ߿ɱԭ˵ӶǶ׷Ťͷؿǿ껵Ĵ£׻ĺ£ɱķǿߣһҲ˾ǵתɱ֮С
˴ͷ˵ӶҲʾ׷תⳡɱ֮Уֻʣ¼ˣʵ߲ӶǲʵĿ˴ɱķ
ɱһֱ˶ʮӣЩڿʼ٣ֽǹ˵˶ҧһԼ¡
ֳ˰Сʱ֮ҲһֻˣֻʣصʬѪʱѽڵһҲʹùˣȫһ
漴˱оԼȫҲվһ죬֮⣬Ӷ̱ڵϣڵĴƨȫˮѪʬ壬ҲȫȻˡ
ڽЩˡҲ֪˭ͻȻһЦ漴˶Ļ֮ⳡսȻΣ֣Ҳ˲صĴۣǻʤˡ

˵ЩȫЩص֮еĴҲ½˳֮ǸĻ
˱㿪ʼ˿ڣЩڳүӵĴ£һݽЩߵ̧һһ׼ʳ˴Ͽʼһֱ򵽽ƻһˮû
һкܶЩ޵צѪ֮£д˽ˣѪӶŵӶȻʵȴߣ׻Ȼжʮ
㳡Щֻʣһ߹Щû壬ղʤϲѵȻ޴棬ʣµֻŨŨı֮顣
Щ˶Ϊ˱϶ģֻҪѪһ죬ǵ˾ǵˣֻҪһʳ;Ƕš˫΢죬˻
Ҵǵļ˸лų˫ʪʵ껹
Ӧġ껰˰ֵ
ƣڸսѺ󣬻صѪפأ˸սţһŨζ˱Ƕöһ˵Ρ
߰ɣԵ㶫úϢһ£컹Ŵأ껶֣漴Ժȥ
ܿ㽫ʳҾƶʳܼ򵥣ȫǽնɱ⣬Ǻܻ⿣峴˺üζҲǷǳζһӹڵĳ
䡭ͻȻ֮شһտʼζ˸ûвֱԽǿңŸоԡ
ô¡
ӶѸٽеľ£ʶץԱߵ
ȥ汼ܶȥӶҲȥ
껴ܵʱֻԶɳһѸٵŹСӺſ壬ǸͲʲôߣܼӰǺ¡¡ս
Ǿɱˡɫ˲òҰף
ɫãµ˿ˣɫһ󷢰ףƽʱǸͲЩˣȻ࣬ʵǿȴУԼ˸վһսһգһ˴ˣ״̬ͶԷƴǱɱķݡ

ųԷףڵ״̬ͲǵĶ֣˰ɡһô˵Ī壬ȻһȰ껵
Ī˵öԣųʱ˰ɣǽϵãǱ𲻳١׾ҲȰ˵
£˶껣ȻûٿڣǵıԿҲϣʱˡ
ȻЩϣ껳˵ĶѪӶŵˣڳЩĴ򲢲ϣ껳ߡ
ѪӶȫǾ׳ߣҪһ仰УǹĴУ٣ŮҾ󲿷ݶͨˣǵٶܵùЩսľɱڣѪӶһ룬Ǳ
ȻºϣҲ֪ѪûֱӿڣţǲѪʱЩ׳ĴҲųˣܸһѪ
ֻǳϵǣĪﺣ˵ĻȴҡҡͷɫŵĵҪеǶˣһߣǾôˣϵĴô죿ΣվӵӶţԺȥ˵Ѫ𣿡
⡭ԣͷ
óǵĵ׼ƴɣҲҪϼ汳ͻȻĶ˺߿СϿղϻصþöɢ
ǡ漴ȫһĿĽԼʹ̶ܽС
¹ţֵϳǽ鷳㽫սĴҲ֯Щǽص֮вغáһ껿г˶ж
䡱
һ죬СĴصĹϣǰԾɱǴδعţΪĶԸ˶ԷβͬˣԴƣԲòŹϡ
ʵ˵ҲԻ͹ɲһС򣬶һʮ˵ĴǣΪͼ٣ó׷ǳķ١
ֻǺٵĴǻս֮Уսʹûؽ߾ʵڲ㣬˵ʲôʱֻˣűأԶԲ
ڹСסַǰеڳǣھסķݶǰģŻгǽͳڴǲܿĶ

лһս֮˶վ˳ǽϣһɫȻϸûһɫվŵһ˸˱ǹ
ʮӲɱͣڷֿսﻺ߳


267 һ
̧ͷһصʬԼǱѪȾںɫĴأſǽ֮ϵ껵ˣһƵĵ˵⵽޳ϮҾɱǰҲչǲٹæû뵽ȻʵڱǸ
л⡣ޱĶž˹֣һжˣ;һʵڲ˼һŵл
һ·ۣƣѵųͲǽȥϢһ£ܻȥһ
ǺǣվһսʬѪλֵŵóЦһгɱ⡣
ҵҪ˭ɫһ䣬ʮϢ֮ڿųͶȫ򣬼Ȯ
ӣͶܷŹ𣿡Цٷϻ˷ʱˣɣǵ¹˭֡
һ漴һ֣ȵɱһȫɱ
ž£ǧˮһ㣬ҡеʵźų˹
׼һ˶߸߾𣬶ЩûĴһʯͷľ׼֮ӭͷʹ
ɱİںܿ嵽˳ǽ£ǰսµʬ廹δǽγһбǳǽ赲Ҳ˴롣
ɱ˳ɽγɵб£ϵͳÿһȥ¶ģðѪĭŵһЩСĵϲȡ
žɱԽԽ˶ס껣˿ΪûֱӶԷ嵽ֻԶʱһɱ
ɱͬʱŭȳ漴ϵľʯͷ׷ľɱкȥѪӶŵĳԱΪûԶ̹һ׷׳ǽվɽ֮ϺͶԷƴ
ĵȥɡ
Ⱥӵģͳͳȥɱɡ

ͳͳȥɡӶһߴĺһ߻ԷԴ
Ӷǰ˺ɱȴûжֹ֣ĳֻ֣Ϊɱо󽣻ʸ֣ǲòˣͻȻ֣϶Ѫش
ҺãǻǾ˼е׻鲻óȻֻ֣վںָžɱǰ塣
ΪѪӶŵ˶ˣڵľҲʮȥ˾ţʵ֮£ǲҪϳľɱԵúǳӣʮٴˣ˱Էɱ
ԽԽľɱԱųǽʬԭȫʬѻɵбıһ࣬һŲȥһ㣬ճţ滹ݣһ˾ɱڵǰٶȣԷȫʵҲóϵѪӶųԱ˴Ļᡣ
ġŹ裬̲סҧгݵһҲûа취ֱֲ̫ˣû⣬ȥҲɡ
룬漴ĿһתԵǡ
ܵĿ⣬ŤͷЦһôۿ£ȥ
Ŀ볢߸߾ʱζԲȥ
ɫһ䣬һɱ漴ɫֱһƬĮܱǿ
δ£ѷ껳ȥ
ˡ껵ͺһ˫͵ŵ棬˾һһ㣬ųǷɱȥһ·Ѫ֫ɣϵľɱڶʬŵɱһ껳׷ױܿɱ
ȥҲɵϻ׻飬һ껳Ȼ̽ԵĹûУֱһӡǰһͷǣ׼һɱ
˭һءһѸٽ˫ֳצǰϻ裬漴绢צһľ޴צ˲ʵ
Х
̽צ
ͬʱǺ˵ͺȳ漴Ǿ˫צֱ۵ĻӶصƿĻ֮ԷϮȥ
䡱

˫צ˲һ죬˫צݺݵĺһǿֲˮǿĳķɢһЩɱԱӦ㱻ǿĳԶһЩģҲˣһþɱˣú󷽵ľ̲סƿڴ
ǲǽнǿߣͬһХʹʱһ̽צܽץ飬ʹʹ̽צ½컹ҪԸ
˫צһצ˲ɢǾǾȻûɢǼǰȥֱ͵ڶצű
ڶצǼǰ壬˲㵽ϡ
ܵĻϢɫ䣬һΣҪԱ߶ȥʱͻȻһ֮⣬ֵ֮˲䣬ϵľһͣ˵Ķ˲ʹֹ
ɫȻһ䣬ûӦǾ޴Ļצѵǰ
䡣
һǻצصĺǵؿ֮ϣ㽫ؿںһ޴ѪͬʱҲѪɳȥصԶҲˡ
һнǣ껻δüɿ㷢ԭվԶľʧŤͷһȻѵ˳ǽ֮ϣ
Խʳ׵ʵ赲жû㱻ף֪ͬʱƺҪѪɸںʱЩͨѪڿʹòѪΪ˵Ĵನˡ
˫˲ͨ죬ȫɱ͸һ֮ˣѪĳԱǵֵܣڿԼֵܱɱβŭ
лλ˳ʱֹһЩì⣬ʱԼ㶼мӣп׵úܣԼҲһֱԼүүһ㿴ڿɱβŭ
ԴбһƬհףʱʲôû룬ֻһͷǾһҪĻ쵰ɱˡ
쵰ȥɡȫŭû껱һ屩ͬʱȫʾͨ͸˳ұۣӿ֮ϣγһſԲ飬ʼһɢŨϢ飬ֳһС̫ɢϢĺ飬һɢŴϢɫӣһɢŷ޼᲻ݵɫҲ֣֮ĿŲͬɫӳ֣һɢ󺣰ŨˮԪصɫҲ֡

һ֣漴ʹãţѸٴһʵһ껵֮лת
˼ǣǴγɣΧԪˮһ㱻ǿֲԪγһȦȦɾԪĲǴ޼ʵĴһ㣬ЩԪյûһ仯


268 
˾޴ı仯Ȼɫͳһ£ŤͷȥǿҵԪΪģ´󺧣ͣתԶȥ
ѱŭͷôܵһҪӣת׷Ҳ֪ǳʲôԭ򣬴ʱ껵ٶȾȻȾλн׵ĸֻ졣
ۿߵľԽԽҲԽı䣬ܸܵǶĿֲԼУҪǡ
֮ʱ׷ͻȻһȥɡ漴ֱֻһӣɫִڿеһ˾
֮£Ҳû취ⶫϮĿһתԱߵľɱڣһߣץһˣǷϮɫȥ
ӳһˣԲģ漴ץˣͳͳ˹ֱȻץһˣԼǰ
䡱
ɫݺݵĻھӳĵһϣһ֮£˲㻯ΪУһ궼ûʣ¡
漴һȦȦеľ޲һԻصϢϯ֮оɱ˾ΪУˣ涼һ޴ӡ
ò˵ȴǾúܣУʮڱըҲһƫƫӳһ˽ñըԶΣҲ١
ͬʱһ·ӳˣʹϯ˺ﵽǰʱѲԭİٷ֮һ
ٷ֮һȻܣʱһ־壬ŵ˵˲仯ΪһڵϣٺݺݵĻϡ
ܾѾ߶ڵľγɻԼǵʱȻоԼȫƺһ㣬ǾҵʹѾ޷ݡ

³ѪиǼŴƬҲ˲ƺŶƲˡ
Ǵʱľѹ˲ô࣬ۿ껻ҪԼԼһȾܣҲΪӶǱ󱬷ʱٶȣ¾ǽ۸ֶҪΪ֮̾
׷ףۿ׷϶Էͣ˫Ѫ죬ɱȻĿžܵķ
һӣɱĻٹһνžܣҪ֪ղһپͽǧɱʱҲֻʣ٣ĻܴӮѪӶŵˡ
ɱһܣ⣬һƽԭصǼʬ⣬Ȼֻʣ¹վһһ㣬ֱһɢϢĿžԶӵķ
ų̫ˣȻн׵߶ˡ
ǰղһ̫ˣȻһӾɱ˾ɱǧˡ
ų
µһˣһ˷ܵܵǰͨ˷ܵ
Ȼǵδȫ£ͻȻ֮䣬ϵϢѸɢδǷӦһصĵڵϣ²֪
ų
ųôˡ
ͻıʽ˵;ˣǷӦ׷׳֣Ͻ̧
Ѫפأ껷֮У͢ʣʦôôⶼʮˣû
ģų޴󰭣ܿͻѹġָ͢껼һŶο
޴󰭣޴󰭣㶼˵ٱ飬˻ûԣŭˡ
֪͢ƢҲƽϣֻһЦų̫˼һտǣָȻʮĻָӦúܿͻѹ
͢δ£ڴϵͻȻһ漴˫͵۾Ķŷˡ
ͻȻıʽһ֮ıǾϲ
ʦˡ
ųû˰ɣ

ʻ껸һ״̬ȫӯҲûκεƣȫָ˵߷ʱڡ
û¡ҡҡͷʵôɱ𣿡
شӣЩͨڱɱ룬ڵľɱҲʶŵʸˡ³
šͷ껵ͷ˼漴𵱳ԼشһĻĻȫУֱԼشǱӣԼҲԹȥ
ŤͷһȻվ޴󰭵ӣһҲûԼеôء
뵽شʹõһУӦþԼһֱûɹɣ
ŭ֮£Լʹ⻹δɵһУ֪ڻܲʹóأ
Ҳˣ𴲣ֱӳ˷š
껵ľٶһҲ׷׸ų˳ȥ
С֣껾վվʮ׵ĵطһɻĿ
̧֣֮ţһɿֲϢ֮ӿվĵµȶʱɫ䣬ϾͻȻѹһɽһ㣬˶ڵһʱ߶ȥֵ
ǵǴ߶ʱɫ˲òҰףֻڵľҰһ㣬ȫڵ֮Уδ߶Ͳǡ

໥һۣоԺ˹ãǱܵѸȥһ߲ʹþֻеű׵ķݣȻ֪껲˺ǣߵıܻԶ껵ľٶ
˵ľ껸ǣ߶оܿ죬һγɣڶţţĿҲ½γɣÿһγɣǻϢͻɱ´ʱµ˳ǧףȻѹƵɫҰףһ㲻ϵĴŴ
Ŀĳ֣һҲΪΪǰĿˣֻһţôŬɣԣҪıźһš
ڽľˮ鶼ѳ֣ľ飬߶һɹɻļӿһŸӵСӰ֣Ŵע룬ǿԭֻӰӵԲҲʵγһŻ顣
ȫ֣һϲ漴ãʢѸһʵ顣
γɣΧͻȻһȦȦˮһЩȻΪԪγɵġ
Ѿ֪ȻԼŭ֮ˣΪʲôڱŭ֮ɣԼҲöֻ֪ܹΪǱͻȻ
ȻѾ֪ԼȻеţֲٶԪٳɣԼͿƲסˣʱƬֿ¶Ҫٵ
Ͻջڣ漴γҲѸɢؼԪҲعƽ룬һֹƽͺʲôûһֻǧ֮ɫҰף˫ȷ·亹µ˵״̬ﲢʲôûз


269 ɱ
תµǰЦЦʵλ˶ã
ʮ죬ʮ졣һڿˮЩ˻ƵĻشôû뵽ʮʲô¶ûУʵȻѱ̶ֳ̬ȡ
ʮ죿ü˼һ£ɫһ࣬ȻھɱʵǾͳҪײ
ųҪﺣЩԾЩ˷ܵĿ껡

ûҪɱ֪ѪӶŲôǵġ˵껱һȫżϣɱ
ǡ˶˷ܵĺ漴һתСֻʣ˻Сȥʹգû껸ղʲôսȻҲû˵ʹնӦԼܡ
ٵڼžĹСϿ߲ѪӶǹСĴ񣬷׷׷еĻѸٻؼɱĵĹ㳡ΪǶ֪ȫϵĺ٣ĽԤʵĺ֮ϡ
ش飬ǲģԤĺ
Ĺ㳡ʱȫ˶ˣȫװеѪӶұͬУǵװҪӶһĴߣЩ֮Ǵ׳ϵ棬Щǰ棬վߵˣ͢󶼸
ųټңѵֳʲôˣ¿껵ǰüͷһǳʵս˲٣ٳ£Ҫʧˡ
ûʲô¡ҡҡͷ˵ֻһж
˵꣬Ҳ͢ߵǰŴңλЩǿνܾ裬ɱεĹǣʹߺܶ˶ЩȻţҲһˣ˵ʵҲپҲٿԼֵЩ£ԸЩȥʹݣ֪ǷҲԸ⿴أ
Ը⣡˳ۣ
ܺá껵ͷǶԸٿ鷢ɱȻڣʱпԽǣɱǵѣǲٿ鷢Ψһİ취ֻнɱֻʧŲٷ
˵ţ껶һ£Ѽѵ˵ھɱսǧˣʸֶˣʱҲǵĻᣬҾŴҽǾɱųײǿԸȥ
Ը⡣

ܺãʱԩıԩгı𣬾Źһ
ųѵҪŴһȥżѵˣ͢ڼ֮࣬ҲЩǵ߶ˣô죿Ҿɱפһʮǵʵȫ֮£Ȼò˶٣Щһʮûһʱ䣬߲
鵹صģĴŵɽ;ɱֶ³˿¿֮ʹˣʱ򣬶е򡣡껳˼һµ·Զ⣬ǸܲЩͨμӣЩ꣬ܵѹѳϰߣһϵǾͱܵĲη壬£ԺСǿ˶ԵĿ־ҲСչش谭ǱλᣬôҶֻ֪Ҫʵ㹻Ҳûʲôµģһ׸ġ
ٶȣǲǽɻ˲ٵŵƥ𣬽ЩƥȫóЩͨϣ֮ڣǱܵɱפء
ǡ룬˵ĺճҲӦǶЩѵĴȰ˵һȫ£ѪֻߺһЩǿ׳Դ
ƺƵǰ߶ͽЩͨϣ
ųǲӦüƻһս衣·ϣ¿һ۾Ϳ쵽ǰľɱפ껵Ȼɱʵ𣬵ǱϾɽϲˣڵʵȻСB
ڻϹţϴαˣûǱˣҾǰϵĶﵽʮλǻжʵ껹һЦָߵ˵ǻЩʵԶʮλ֣һʸ֣ԼߵĹܵס𣿡
ԣ²˵ɽ;ɱһҲʣһܣһˣûнʸԽʵĹɱ˾ٶҲֵ
ɱפһɽϣɽǶͣܶǹʯķĥ£ǵľǷľһ㣬׻ͨƤɽΨǰһһ׿ССϣڣһ빥ȥͲܣֺǵפأʹþɱɳΪĴ֮һ

ɽ£̧ͷһۣûԥһ֣µȶʮλֱɽɽȻͨ˵쳣ǶЩ˵㲻ʲôˡ
ż۶ȥڽԱߵ˫۾ţ˫ֽһһɴģûпڣҲ˼ᣬϾǼʮˣܺһֱײ
Ҳ֪ɱǷнʸ֣껿ɽۣŤͷЦΪ˰ȫϣ鷳һˡ
鷳鷳ԣ˫۶Цˣͼɴûһɣ𣬳ȥ
µ²ɵĳ嵽ɽһ·ϵΣնǸˣһ֣˵Ѫ֮ǰСУͨ˵󣬸ҳ壬ȥɱɱ⣬һ
ɱ漴ɱ糱ˮɽϳȥ
µһֱ嵽ɽ۶ûʲôĵֵһ·ЩǿѣȺϣûһ˿ĵֵ֮
Ǹճ嵽ɽۣڳǿߡ
ĿͽȻðҾɱһŭͻأ漴ŭɽҵӰ
һΪʲôأȻ˿ԭֻһĴЦµͻأ漴һϵӰһֱɱڽȥ
ݡ
һɱһŵĽͻȻԼˣţͿһ˴汼۶Ӧ˵һˣһͷʬ塣
ʬôôϤأͻȻһʣûףһתʶҲ֮ʧ
̫ˣ̫ˡһɱһ̲סЦЦЩϮеľɱ｣ȫɫ䣬˾ǽʡ
ܡ
µ˵ľɱ｣˲ɫòҰףתԶȥǿɲֱ̬˵ԽսԽսУܣѵȥɡ
ܣûôס˷еŭһ漴һΣЩܵľɱ｣׷ȥ
ߵ˿ԷȻˣҲŭһ׷һŹδ£һٴٶȣ׷ȥ



270 
µ˳ɽɱפؾշеˮһ˲ˣЩԲĵȻȥ赲ǣǸһϣǳ׷Щܵĵ⣬ҲֳȥɱЩߡ
ЩƽʱޱȵĵѪǰһƬĵ£ڽλµºеˣһֵĴӴܣЩֱӾɽܡ
ϧʱѪЩͨԱҲŴǳýǸסǿѪӶųԱе˱ɱĶ
ѪӶŵĳԱ㲻ʲôݵĻǹĴ񣬴ʵУǸһ㶼ЩֵĵһôǾ
һЩΧסĵٶᱻʬ飬ЩǴǿֲ࣬ЩȻŵѪԺͬʱһ߷ЦЦ֮ʹĿٴɱ
Ŵǹı֣˫ʪˣҲûֹЩľٶΪ֪ڷйй汲ܵѹ衣
Ǵ񣬾ƽʱֵòмѣĶŵĳº͵¸糤һĳ͢Ҳ֪ʲôʱɱС
˶ڷɱţһʱ䣬ɱפѪ֫ɣҰٲȻһ˼
ɱһֱ˽СʱʱפҲһڳ͢ͳµĴ£ĴǰлųǱ˳𡣡ʣЩڿţǴñϲˮ
Щ޶ĵӦ飬ǲġ껸Ͻǰ͢ͳ·漴ҲŻվ
ô˵Ƕøлųû㣬֪Ҫȵ²ܵñ͢ݺĶ˵
˵껲ףԭ͢ŮһȻǳ£ڳ滹һ㣬ҲһãֻǽһξɱʱˣҲһΣʮñҲҪߣôСңһע֮£Ȼõˡ

߳ŭھͽʮøǿһʧȥŮµĸ׵ȥҲˡ
¼ɱ֮ĶԹԶֹЩӾɱ꣬ǻߣĳ¼Ů˾ͲڶʮµҲǱЩ߷˵֪ЩΪɶһƵĳ¼Ҹӽ뵽ɱУ˴Թ˭Ҳġ
ֱ껲ף¼ңûһҲͳ¼һԽҲŻ˷
ڳ껽֮ʱһ˹껳ųǷһɽùȥ
Ũɱٿ֪һһɽô򵥣ͷ߰ɡ
µĴ£˴Լ˽·һ޴ɽǰɽĽṹӦȻγɣȻپ˹
档˵ɽ
ɽԵúܸҲܰ棬ŲϵĻص
һֱ˶ʮףǰȻʣһʯҳǰ
ʱʯ֮ѾۼӶһһŭ⣬ʯվţ˵Ŀȫס
ӶǺԾóһǿʯ֮еľֻ˲껾ЩӶΪλһķŭԼҲͲסеŭ
ϰ൐Ůĵʯ֮Уʮ꣬Сֻʮһ꣬ȫĿͣɫƣһһ˺ۣЩ֫岻ȫЩİ˽ȫûһһľĵ
ʯԱߵһʮѱɲεʬȫ൐ıЩѪȵʬ壬ʯеŮԾȻûһ㺦£ͺһͨʯһ㡣
ǸղŽʱЩ쵰ڶЩŮӡﺣЩ죬û˵ȥȻҲ˼
֪ЩŮǺδ𣿡תʵ
ԣӶ϶ַŭ֮ɫ¿ڵЩ쵰ЩŮЩǴӸץģЩɱġ
˵ھɱŮӾǴӸץŮӹɽ֮УֻҪΪμһսԽŪЩŮӣƽÿÿŮҪϵŪ

һЩ˶еŮᱻصһȽСºͻǵСᱻикԺΪɾɱڣŮʮ󣬱ٴγΪ˵
˷ŭǣΪЩŮÿҪŪµСͲ֪˭ģкãΪ˰ڣŮٴ͵ʱ򣬺пŪǵľǵĸ׻ֵܡ
ѱۣؿڲţҾȫѹеŭޣֱ簡
ʱһЩĴҲϳʯ֮һЩ˵ݣһĿ޺ҿŮ
ãҶá
ãôʶˣǶ簡

˺ѷθеĺҲܲˣ߳ʯңصɽ
һ껿ʵʯңǻʲôǸ
û˷־ҲһЩǶ˵ϴδܺ󣬾Ҳûпҹˡµȶһ£˵ǸղſǸʯңͬʯң⻹סСӵʯң֮⣬ҵһɱ֮
ȫߣҪ껶һ£ЩŮӣôǶǷǵ棬͢ȥ滹жٿơ
صĺһ껼Щû޷ָŮӣⱲҲܹ˿࣬ͱǼܿˣЩСӣʮµȫߣô˵Ӷ޹ģҹ̫٣ÿԲһЩ
ɫһףЩЩʮϵĺأҲ޹ġ
ʮ꣬Ѿ֪ܶණˣЩӰ±ˣҲǻƺЩ̣Цһûʯ֮Уɱľвʮһİɣ
һȻмֲ̣Ȼ껵ǣų
Ǵ½ɽܿٲѰԼˣϵЦ֮¸ȴǳȻһĮʧ˳

ɽһҵʮһŮӣ͢ҲʮлָŮӣ֮⣬нŮǼˣֱݲеþȫҲָܻġ


271 ٱ¶
СӣҪһʮˣʮϵģԭ»껴ЩʮСЩִѺЩС·ѺŮӵʯңȴּ˿ЩŮʱĿжҰһмܹȥЩŮӵز
ˣЩС·ЩɱʬʱȻ¶˷֮ɫԭ»ΪЩСҲʹЩȥ˵˵һϸ۲һ֪ԭЩСǴñ˷ܣѪ˷ܣħһѪ˷ܣмĵָѪĨ£ȻȾѪָһģ
Щɫ֮£ǾĪͬʱҲԽЩС;Ϊǻˣһ²ǼԵħɱԵĶħ
һֱ˰죬㽫ɱפصĸ䶼Ѳһ飬ֵǮĶռֻȻûҵ䡣
սƷ껵һ£ɱפضʱȼܴ𣬶ѻΪľɱҲǵĻ
ȥ·ϣǣƷһ·Цñ껻ŵһƷָңЩƷǵӻܿôĺ£ǵȻֵøˡ
뿪󲻾ãɱפȴͬʱӭˣһһһЦݣһΪףһһŨüۣ˭ǷһĻ׳Ϊס
˫ƺʶһ׳ӱЦŶ买ֵ֣û뵽Ҳˡ
ǰɽɱѸ̲һ¶ɱֱôܲ𣿡׳ӵͷ
ǺǺǡˬһЦⲻԸ⿴ôɽ;ɱﶼˣǵʹҲˣڿ뿪ʺĵطˡ
ѪӶףҲ֪䱳󵽵ĸ뿪²װ׳̾Ϣһ

ǶɱɽˣѵǻѪ˵ˣüͷһ
Ҳǣ˭˵أ׳ҡҡͷҲòѪӶŵĵӣǶҽɱɽγֻܽѹƣû뵽ǾȻôͣɱפضһѻ˸⡣
أֲҵ£ͽɱﱻϢȥ˵ܿ뿪ﵽңȥˡ˵ţԻ׳˹֣֣СҾһˡ˵꣬±ɽȥ
ȥ׳ֿȼյľɱפأ̾һ뿪ôףɱˣѪ˻ôưոô˵꣬Ҳɽ·Ӷȥ
ЭŴȥٶȾͱʱ࣬ǻصСʱǵڶҹȻԭϨƵСȴһƬƻͨڼ֮˻ΪСʲô£ŵ÷ɱأһȻûϢȫۼĹ㳡Żѣ˵Ĺ
˵ɱѱصĸǶһЩ߰ʮ˸ϲڿλǿųΪұ˳
˽׼õʳͳͳһЩǼʮ궼᲻úȵϾҲף
Цһֱּ˶ڹ㳡ϣһЩ˸죬˭ҲûǣЩδȻظףš
ͷ껳ô˻ٴϼһѻ𣬵ڶ죬˸ոԴͷʹ֮ʱٴνټĹ㳡Ȼ󽫴ӾɱõĲóһָ˴ҡ
ɱѳ꣬Ȼ󲿷ݵĲﶼûҵҵͼֵңóһָȫǧˣÿ˶ܵõϰٽң൱ʮ룬ʽң˾Ҳˡ
žɱͲķţ껺ѪӶеѴﵽ˼ߵĳ̶ȣƽʱЩ񿴵Ѫˣ
ʹʳ߳ǣһ׾߹ģĸУһλеģӶߴæıǿݣ˻յſڣ㼱ɴĸųҲ鵽ˣҲ鵽ˡ

Уһλߴɫ㣬˫Ŀ磬һͷ΢ϣ̧ͷһӶ꣬Ҹ˵˶ٴˣ²Ҫţ㿴ⶼʲôˣ
ԺסġӶϽͷ漴һתųҲ鵽ɱӳǵˡ
˭üͷһ壬һվɱ硣
룬˳˼·֯һԣŵݵӳµӶṩϢǲ˷ԲɭųûģһСᵽһ£ɱӳǵߺ
ǸСӵֵ˵·ʱ˵һѪӶžȻܵС򣬶һľɱ˳ͻ˫˺üΣŵǣȻȫպյľɱԿ
Ǿɱǽһĵɽ̲ԭľɱ׼ѪӶűѪޣֻϧǧȥֻ˻ɽĴǶԷɱǾɱİҲԷˡ
ŵǣѪӶڴսʮ죬ȻӲǽѴ˰ٶľɱˡ
ʱź棬йѪӶŵЩֵ˵ѪӶŵųȻһʮ궼꣬˵ʵǿн׵Ǻ;ˡ
֮⣬»ʮͨӶĶǽʦȫŰٷ֮ʮϵĳԱʮ꣬˳ԾǣڼǰǸսʱȫŽҾ˵ѡԱ쳣ϸ񣬱˫Իʣʮ£Ҵﵽʦ˲˼ǣмӶŵĳԱʵᱩǡ
ҽӳµֵ˵ѪӶűȽһ£֣Ƿǳƣȫǲʮ굱ų껹ȫǽʵȫгԱ࣬Ȼӳµֵ˵ɱӳǵ˳Ǽλ⣬ʵǺǿͬ˵ԷƺһҩˮߵʵѸ

ӳѾˣԷҩˮЩ˵ʵõѸҲûпܣҲýͷǼѪӶʵѸԭ򡣡
ԣǽ˵ͷ˼̧֮ͷȻʨӶгرҲԩˣȥһˣѪӶŵǲɱӳǵ֡˶٣ٴεȥɣҲЩ
ԭʨӶ߳ǵһݵ㣬ʨӶŵĽ𻢣Ȼʱ˵úԩˣ֪˲ףԩµûһǧҲа˰١
֮ûжѪֱӳ֣ǶѪļɵɱɽ쳹ʹˣֻҪǽʸ֣û˲֪ǵģǵʵ֮⣬Ȼı
ֲʵǱǿ˶ɱ𻢵²ѪӶŲ򵥣ûȷʵʵ뱳֮ǰǾġ
򣬹ƾмѪ֮˵ʵᱩϢҰļĽ𻢾ͻһ̽Ѫһü


272 ҪΪʲô
ھɱɽˣǵǰ֮ΧЩŲ鷳쿪ʼһפع⣬Ӷȥִ񡣡껿ǰЦ
ʱɱﱻѾ¹ȥھȵĻ֮£СĴҲٴƽ
ɽ;ɱȺѪӶڹ֮ڴӶżη壬ЩŸǲٿڰǰ۸ĵСʮڡ
껽ɳȥҲ鷳˵˾˸鷳λڣҲ˭ǶԸˣ㽫ЩӶСҲﲻæֻͽѡ
Ȼ껽ɳȥһĿģǾ˶ȥ棬ǰѪСܽӴĲ涼ܵͣܽӴҲЩн׵ĽѣѪʵǣӴĲҲ߲٣ھЩҲϡ档
Ұˣ˼ʶⲻԺķչĪĺôͬѪķչҲĪĺô

ͬʱ껻һǾ츳ãͱȽᣬֲˣҪѪҪչ׳󣬿ɲ˾͹ģԺҪ齨ţһЩ츳õ˽۲һʱ䣬ԺԳΪŵİס
ǡԥһ£¿ڵųôãܲһֱôɣ
ϴ⵽شԭΪѾˣǵսսʱŷȻֻش˶뽫һˡ
뵽Էǽн׵ĸ֣ҲãԱ͢һƣŽС
ʱһֱڻ״̬Ҳ֪ô죬֣侢գ
µѺ󲻾ã¾͸߹껣ֻǵʱ̫æһֱϵڣ²ᣬˡ
˼һ£껾ʱˣվھȥλɽĴ󵱼ҡ˵꣬껱˳ȥ
֮УһֻڽʱĻһΪĴŴķʣɫҰףɫίңϵ·ȫѱںɫѪȫӰþһӡ
ű򿪣ۣһۣλԼĴʱһɱ֮ԼڵľĽ۾
ô뿴ң΢΢һЦǵȻ
۾ûȻһľڽ
ȻɽĴ󵱼ҲԸǣǾͲҪˣһڶĵطɡ̣Цһµȥ
ԣһ飬һ뵽ԼǰһӦķ⣬ڣԼһȴ־ޱ䣬ζܽܵģô˵Ҳһôܼⰵյı
ҸʹɣߵſʱͻȻˡ
Ŷÿˡԣ΢΢һЦת˻˼ĿǵôͿ϶Ҫɱأòǲ޶ԹɣСĴǰҲֻǱɱ裬ƺɽûжϵ

Ĵиĵ̣СǾɱĵ̣ǰѹСĶǾɱɽȻСЩʹ޵ҧгݣǵûʲôĶԹ
ԣ˫һ⣬漴ְȥЦһ㲻ɱңҲл㣬ɱңҸʹ죬˵һл
ţ¶һֵı飬ɻ֣˶úûţȻѵŻȲˡ
֪ʲôҲˣ˶ţҲ⡣Ƴһۣε̾һǶһ߸߾ˣȥȻŸʹ졣
߸߾ɫһ䣬Ϊһʦ߸߾ʲôȻ֪Ųһǰס֣һ㼫ľעС
֮վüͷ˼ͨղŵ̽⣬Ǿ֮ȷʵһа֮ľ봫˵߸߾֢״һģһ
ð죬껲һĿǣǵʵôа֮ң˭µĶ
ǰ͡ǿЦһϴɽ;ɱϽϣұ׻ˣȻӵȴǸС˳û㣬߸߾סҪȻΪһھ֮£ѱ˱֮ģҲ
Цһ껵ѵһҪлɱҵˣ
ͬʱ⿪еɻɽ;ɱͬΪĴ֮һѰ֮ã˫һֱˣɽھɱ֮ϣΪʲôͻȻϲҺϲ֮󣬻ԾɱΪ
ףԭǱ߸߾ˣ춼˼ҿˣɽʵǿƾɱ׸
ߣһ֪Ҳ
漴֮ٴ֮С
ðſһѽ˫ۣ˯˵ǣ߸߾Ȼ쳣ⶾҲ൱ѣⲢʾܽ˵ţ껱óһд򿪵ݵǰ
ԣ΢΢һ漴ۣÿ껵ݵǰУһɵĺӣͨ徧Өѩףº͵İ׹⣬Ǻ֮УһƬͨѩ׵ģɢŵĻꡣ

ǣǺеĻ꣬һֱɫȻ̲סɫ䣬
ѩĻ꣡΢΢һЦ˵ѪԻûĹΪӶһѩʹһԻСӵȨ
껨ѩ֮ϵģ仨ֻ꣬ҪԸ⣬ϵ߸߾ǲܽġ
Ӷύʱѩ֮ȡƬ꣬λ֪ԴѩⶾҲҪһ꣬Ҳû˵ʲô껽ˣû뵽ŲãƬꡣ
ǲסһһĨϲɫ˫ֱ㶵Ŀϵѩ꣬ҲѸٵ˼
߸߾вÿ±Ҫһνҩлⵤϴηýҩһ¹ȥڲýҩôҪ
ھɱ˵ѱ𣬾ҲټԼܽҴȥָںδȥҾҪҩأҲջҪ
ҵأʱˣһҲΪūֱһ죬ԸĽ
ڣһһеĻԼǰȻܽ߸߾ԷлɣԷóѩֽⶾʥҩɼԷһա
ͬʱֲòǣԷƽ޹ʵİԼЩ϶ԼĿģ֮ջ̲סҪЩʲô
˵ɣҪΪʲô


273 Ĵŵı
ȻǸˬ֮ˡ΢΢һ㣬ȻѪɱˣ֪кܴĽ棬ڵѪ̫ˣҪǿ߼롣
֪ҵʲô͸ҡϸһĨ֮ɫ㲻ڽⶾ֮ˣ
ݣڼѪҵġЦҡҡͷ֮ܵ˵˵ʵڵȻȫ㣬ڰȥ߸߾֮һһֶҩֱж֪ǿ֮ʱһ㽫
һʲôͬϸһĨЦһھôȥ

ȻͬҡͷȣȻҸ˶ҩǽڶ㲻˽¶ƶѣֻҪʵжǿεģұڼ䣬ԼѪһ㣬һǾԶȲ˵ġ
һҩʦҲôʵĵҩѪԺ󣬻õһĵҩʵҲǾ޷ġ
Ѫ޵ģʮ꣬ʮ󣬲ʲô£ҶʱȥҶԸʵʮʱ䣬ȫԽ䵱Ϊⶾıꡣ
üͷǵͷ˼ɫҲ֮֮̾һ껵ܱ֤˵ģ
޷㱣֤ʼ磬˵ֻܽεĻϣ㲻ţҲû취Ҳ֪ھɱﱻ𣬾˲֪ȥ򣬾ҷȥҲҲ߸߾ĶЧ໹ܻ£ȫö
ɫһ䣬˵ĸоĺܲܣðľƽЦһȻҲ֪㱳ʲô֧㣬Ҳò˵ĵĺܴ󣬾ȻһɱҶò㡣
ôѵɱͲ𣿡ɻ
ѵ㲻֪ɱﱳʲôǿƺװģҲĲ졣
ɫ΢䣬껿ڵѵɱﱳʲô˵ʵɱʵλʣʮλҲǽǧʵȫһЩСҵļȣıпɽѾǿɽһǿ󣬷ɱҲĳϷ
ѹ㵨֮ԭͲ֪ɱʲôǹһЦ֪𣿡˵ţͷһ۰סԼӣֿ˿껡
Ȼǵ˼ﺣ˵ͷ漴ﺣ߳ǽϵӸȫ⿪
һֽţĵ˵ͷҸ㣬ĴŲɱﱳ֧֣֧֣Ϊǿ֮𣿡

Ҫ֪ȻʹϹı߽شǰŷǳٵóףÿ˰ռȫİٷ֮壬ֵźóҲͶˣʧԸ⿴ġ
ʹǽϹֻҪĸţͻӻô򵥣Ҫ֪ʹʸ־Ͷʮλ۸ָλ⻹ϵʵΪеĽϹͬǡ
ǿʵȴֻĿĴԽԽ󣬲һҪʧ˰գ㲻𣿶һжΪĴǿЩҶǡ
ʲôǣɫЩѿû뵽ĹϵȻôӣԼֻһԼĵŶѣȻǳ鷳
Ѫ֪ɣʵ
Ѫˣʲôɻ
Ѫ˶֪һ£֮ҲȻ㲻֪ҲпܣѪ˳һЩ⣬֪ǡ
Ѫ֪ɣٴʵ
֪껵˵ͷ½ҲЩˣڴѪ֪ģҪ֪ǿŽ½ǰʮ
ɱѪڵΧڸ֪ΪʲôҶ˰ɣֻЦѪڿرôһΧܷŹŹ֡
ʱɫѿüͷһѪһǳɣѪֻҪ㹻Ѫǵٶȷǳֲ֮һûƿбףȻأ׶ҲǼģֹ˺߻ħճΪһЩֹⷲˣ쳣Ѫ
ͬʱҲǿƣ˵ǽڸ־ˣҲ˵һһطš
ð죬껲صһȻˣٵҲǶģˮڣ˵㵱֪ԷѪڵΧ۸ԼͷʱҲԥĽԼ
ȻǾɱѪڵΧǲɽҲƽɣһȻĿʵ

֮ƽǺǳԾðŻعȻɽڣͱɱ̡
ǽ˵꣬ɫһ䣬ȳͼɣҵҪܱʲô
㲻ңɫҲһ䡣
㣬ô㣿ЦһѪȻǿ󣬵ڵʵѪڲ٣˵ɱѪڵΧڵΧʵ޼޼ɱҽ̲ôѵͲ㱳ڱѵѪ֮Ĵս
˵òǱʵһһ㶵ģһŻعһû˵ɱǲ̲ɽģ㲻֪ǣѪںͬѪ֮£ǾΪôһΧƴģҾƴѪ˵ҲͬģϾѪ˵ĴнȣΧ㲻ʲô
üͷ壬룬˵ҲЩٴʵѪ˺ղ˵Ľô£ʲô
½ţëֻ֪ͨгһ벻ȴ֪ЩͬӪ֣֮ǿ˾ĸֱǹˣˡѪˡˣй˺˶ˣǲֱӲ֮Ѫ˺ͽȴΪĹϵڵжԡ
Ѫ˵ΪʵһУΪʵԲֶΣдѪɷźѪѪɣ֮⣬мֹɲ֮ɣȻͬΪʵһУͬʱҲΪӦѭ콥Υ͡
Ϊ֮ͬǴӳ֮㴦ڵжԹϵ໥֮ǧ꣬ȻûзֳʤԴ½Ӷᡢҩ칫ΪͬʱҲĴ֮ǿˣֻ߷ΪӲ


274 ʦԺҪעӴ
һˣҵҵɣ˶ԷչҵΪƽʱҲ֮ȻǺܵ͵Ĵ֮Ҳ󣬵˭ҲСǣһŭǣǱǿĹҲԵֵ

ǽ꣬ζĿ֪ô˲֪飬ڵĵλһͰɣ
ҽŵһСִ£ִ£ûҲ٣Щ鵫ڲ˶֪֪֡һĨԳеŵˣ˭Ըʺĵط
ûǵıԹ껿һۣʵǷӥú˱ʲôܽѹһͷԷ²ɣ
˵ĲѹһͷǱȷʵǿһۣͷӥǽŵΧǴŵΧǶǽ
˵ͷźʹ껻˵ģһԽΪɣĹǽԹֻмٲԣʵŵ½ڶǰ
ڴţҲһǺͽһһԹΪɣʵȻôǿҲŽǰʮ壬ڣѹɽ;ɱֻں
֪ЩҲܳأǾܻѪڰֱѪʵһѡ
֮һз׵ٵҲ޲úŬʵȴŶԷĵ
ͨЩҲһɣ漴΢΢һЦǵô࣬㲻پܾѪ˰ɣ
û˵ֻǾĿ껣ȻĬˡ
ЦЦŤͷﺣһķ䡣˵ţ껶һ£ٰϵľֹ
ǡﺣ΢ԥһ£Ӧһŵͷǳҡ
ǵӰȫϢЩĵʵųôȥ᲻˰ɡ
İɣûи߸߾ǰǲܵġ껺ŵЦ
죬껼ǴһȻнԵļ䴫У߸߾ְԵĶҩȻôס
һֱ۲죬һֱע߾ı仯ֱɣ֮

ˣⶾ֮ѾãȾȼ죬һᾡƽⶾҩġ˵һ䣬漴ת뿪Ǿסķš
صԼסķ䣬ǾһʹԼָΪ߷ʱ̣ͬʱԺ˺ðղĽҩԣٴηĿУֱһȥóҩҩ׼ҩ
Ȼ껽֮ҩóŷ֣ȻȱһζȻֻƷҩ㲻ʲô󣬵ȴǽ߸߾ּ֮رĲϡ
ʵûҲֻҡҡͷ½ҩҩЩε૵ȹȥһ˰ɣ
һ磬±㼱ææ껵ķţ껴ʱֳһ̽һϲɫվ⡣
˭˵ġЦµ
ǳµ˵ҪΪѪӶŵĵӷ磡Ц
ǽӷ磿üͷһ壬òѾ˰ɣӦ͹˽ӷ֮ʱΪڲΪǽӷأ
ʵֻһڰˡ֪ʱѾЦʱȫŽмѣȻʵӶ㲻ЩȴͲ£ȴܾɱ˵ƣԼСĴսʤʮ겻޳ǽպյľɱɽˣѾ֤ʵֹ㣬Ժ󻹻᳣סΪ˵ص˸Ȼ취Ǹùϵ
룬껾漴ʵǷӦȥ
ȻҪȥͷڵʵȻڸΪھӣùϵǺҪģǱʹǹ뷢չԺ벻ǵ֧֣ȥضὫʱڹؽʱǸСǿ¾ҪԴҪ֪ȻɱɽˣǷӥú˻ڣҲ֪Ƕǵ̬Ρ
ϣֿڵȻڲȷʵЩʧ񣬲Ƕǻǲģõֹ˵ɣȻ϶ֻһ׸ô˵Ҳĵ̣Լĵøˣ˭᲻̫Ըȴˬĸǣûиʲô鷳

Ժʱ仹Щչ˵ģûλչˣԸĶʳļܣĹͲܣҲӦȥȥ
ǺðɣҾȥǿʱ鷳ͬһȥ껵ͷ
û⡣һЦ½ſ껼ʦʱһ⣬һ¡
СԺȥ껴Ӧһ̧ȥ
ڶһ磬껱һ׼ӶƺƵŸǳ
սǣĶӵĶӳǽн׸ֵĽ󻪱껵ų㻹ûȥǵפذɣ
ûȥ΢΢һЦﺣʱΪһŵ㣬껱һСԺʱһֱΪɱ޳æòɿҲûڽһ˵
ǿɲУôԼҵķӶ֪أһȥ󻪵Ҫȥǵפء
룬껾ȲæȥȥԼķҲͷðɣȥ
ڽ󻪵Ĵ£˶ʮӣһСԺǰȻ˴ЩƫƧСԺȻȫµģҲҲܴȻ濴󣬵߽ȥȴʵСǰԺɽˮĻݣݸʮ䣬ڹסСԺҪࡣ
һֵСԺһȦǴģ۹Ҳ̲ס⡣
ǵȻЩĵⷿӲŽɲһ꣬˵ԭһˣ⻹úܴؽһ׼׬һʵģ·ϱˣѲŽġ
ţͷԺһȦܸо˵ʲôţһ·Ӷ󣬸Ͻ
ǰӶͻȻһ̧ͷһŵԺӣҵȱʲôˣ󻪵ôԺŮ˶ûа
һðŻعɵųֻӶҮҪʲôŮ˰
µӶ֮⣬˶ͨͨƽϰʲôŮ̺˵ˣҲ밡

ӶôˣӶҲˣŵһԺӣܵ˴ɨɣܵ˶˲赹ˮɣҪˣ˲赹ˮ˶ûУⲻǵ𣿡껻Խ󻪵סЩŮ
룬껼ЩŮһ㣬ÿһ㣬츳ãû޵ģüҲûδ֮ġ
ʧųѡŮõôѵ롭潪Ѿû˵ˣǹɫѾʲô
ǽôţһԵҲͬһĿ껣ص껵ļһĵ˲꣬ʦԺҲעһ尡


275 һ
ĻٿǿԼĹ飬껿Цõһˣ֮Ĺ涨ǿǵСȫǵųܲܿǾôȥɡ
Ŷ껵ĿģһмĿ껵лų
ˣˣЩųӦġ껻˻֣漴뵽һ£ʵƺûְɣ
ǵġ󻪵ͷǰ͸󣬾ͽƸȡųˣʱһֱæûü
ǾͽѪðɣһȥ°һʵĸųԷ㴦ڸǵ顣룬ڵ
СԺΪãСԺתһȦҲû˵ʲôʱ򣬿ʱ䲻磬ҲСԺϢһҹ
ڶһ磬󻪱ȥˣ껺ʰһ£ֱʱȥ
ſԼ䲢ϳԼܿһܼҴݵ߱˳
ԭųˣ룬ڿȺŴˡܼһºЦݣڵ껵
͡껹˹֣
ڹܼҵĴ£սһеģ׳Բ·лĺӱһ΢ЦӭųȻΪͱôǿһӶţǺν

Ǻ֮󣬻һ߷ƣһЩ΢һĺӡ
ųǸǵѦ־Ѧܼæ껽ܵ漴껽ǸĺӵǸǵѦָҲѦĵܵܡ
λˡ˹˹֣˸
ˡѦ־ˬһЦһ漴ѦҲ껻һ˵ţҲͽ˿
£˶ϲ裬Ѧ־ǸĵųҸ£ֱղŵʵЩ˼
λɭΧ궼⵽޵ϮҲдʱ䲻ڳԵˣų¡ѦҲӿ˵
λһΪĳҸ֮СһԹˬһЦ
Ҿ֪ų־С֮ˡѦ־ˬһЦ漴Ŀһתµüͷһλϸ翴Щ찡֪ǲļ
Ѧ־迴Ҳʮ꣬ΪۣټǰʵҲǺܸԿȥʮͷһ㣬Ѧ־Ϊϸ絹Ҳû
һЦվѦ־Ѧֹ˹֣ͷӳԺλա
ңѦüͷһ壬ɻѵң
ǡ
Ҿ˵ԭʦǾˡѦ־ɫ΢䣬Ͻּ
ǿܴʦǰǽ߷ʱĵλͲЩʵͣڶԷǽʣλȻǴһأǳҲҵ
Ҵʱ껺ʲôϵǵλ˵ı̬λⷽԲﶼԺյʦȻųλͣͲòѦ־СӦöˡ
ѦԺھˣѦղǣ껣ƺƢò٣Ѧ־
ʲôҪֻܿھǣֻҪõģһ쵽ʱҲʦһЩǡѦ־һЦ漴ɻֻʦ˵ھô£ѵ׼ᵽǸ

ҵǲᵽҸʦסڹϡ͵Ȼ£ѱʹԱƽȨתøѪѲǸ֮أ֮˵ھӵҲû
ʦѦ־¶һĨ죬Ѿãɴû˵ʦôðһʦأ
λʦ껷ǳһһԺ˵
һٶѦ־Ѧ˲㾪°ͣ˵кλʦĸԸĽʦѵͲǸʦðģ
Ǻǣⶼ̧Сˡ껺ǺһЦǫ
һٶ޷ǵ˵ʹѦ־ֵܸǻˣΪǻʲôĿĶǵĿҲùð춼û˵
ͬʱ껺Ҳû˵һʱ֮䣬쳣İҲ֮
Ѧ־ģȻڲ²껿ܻвĿģϾģҲöԶԷô
ǣԷԼֲԼҲȻǡ
˲֪ճ֮ʱһ˻ŵĳ˿֮УʧĶѦ־үĲַˣ˾һƵģѾȥˡ
ɫ͵һ䣬Ѧ־صϲذʵϲǺõôͻȻͷˣ
֪Ҳ֪үո鷿飬ԭһжǺܺõģͻȻ֮ͷˡ˼ö޳
ȥ˵ţѦ־ȥʱȻǶˣλ˿˳ȥҲæϡ
Ѧ־ȥıӰ˶֪˵ʲôźã˵ԷԼɣɶԷĶӶû˹ȥԼȥƽȷʵԵ̫СʲôûԼҲ̫˿ˣ´ȥԺĻȥ죿
ҺãѦֲѦ־һʧȥǣôˣεĶ껽͵ų£ѦҵҺʹȴֶֻһǼȫϣϣֻϧСಡΪ£ǲ͸ġ˵꣬Ѧֻص̾һһǳ

³ֲѦվʾ⣬漴ʵ֪ѦүõʲôСӲţԶһҩ˵԰һæ
껵Ļ˵꣬һԵĽƺѦֿ껣δڣԵõĵǧСʦʦʵǿ󣬶һҩʦ
ŶԭѦȷʵЩ껵ҩ껲ʮͣҲһмҩʦѣţҲһ߼ҩʦֵȼҩʦ˲֪٣á
һѦŴгԾû뵽СС;Ȼҩʦȳɾͣǽʸֶò߿һۡ
ֱʱѦֲʶԼƺСӶųʮʹһǿӶţʮҩʦʵҲȳɾѲһſܴﵽˡ
ղ˵ʦĻѦѲղôģһָоٲ˼鷢ǰϣƺ⡣
뵽ԼֵղŵĵѦҲĺô˵껵ͺӶʵƽƽ˵ʵǡ
ͨЩѦһɣͷǾųˣֻǴȥҲỵʲô£ԼپܾĽԷˡ


276 ж
Ҳֻ΢ĩ֮ѣܲܰæ˵껺ǺһЦǫ
ѦֵĴ£һȣѦӾסķ䡣
࣬İڷŸ鼮֮
ڷУ˸ղŸѦ־һʴ⣬һʮ꣬ɫ԰ףŮˣŮɢĸ߹ϢԿӦѦ־ӡ
Ѧִ˽Ѧ־΢΢һü漴ЩǸ껵ųʵڲ˼ˡ
û¡ҡҡͷʵ֪ôˣһҩʦʲôõŵĵطֻܿڡ
ŶѦ־΢΢һû뵽ǰ겻ʵȻһҩʦʱѦֵĻȴ羪κһƽ
ųɲһҩʦҩʦ

ųҳԾð죬Ѧ־һŵǾ鷳ųСˡ
Ȼǰ˺ܶҩʦӿնûܽ⣬Ѧ־ʱȴŶһ˶һϣ̬ȣһа취κأ
˵ͷ򲡴ȥ˻벡ԶһϢǴ̹ǵĺ꺮һ㣬껶˸
ɫ΢΢һ䣬ôϢѦӵĲ鲢һ㰡
ߵǰһʮ꣬˫Ŀգ㣬ɫ԰ף΢촽ͱǿ״žӨϸСĭصǣüëȻǽ׵ģǱ̹ǵĺǴɢġ
ϸĹ۲һ漴סǽ׵ָֻսӴ󣬾̲ס΢΢һΪʵ̫ˣоһ꺮ϡ
һɴŨŨϢļľעڣȫΣžζ껵ɫҲԽԽأüͷҲԽԽðɿ֣ڴǰվɫӵĿŴϵꡣ
λӣҶĲ𣿡ƺϣȳסѦ˼еĿʵ
û֮еı֮壬ͨ䣬꺮ͬʱüͷ֮岻ͨ˶ԣ֮Ϊ⣬ûԵĴڣ˾һ壬ԣȱһɻ֮һ²ʮ꣬ԶţЩܻһЩǳֶʱУֻҪڣͨ建ؼֲƽʱĶΣַѾʧˡ
껵ĻѦ־Ѧ϶һĨ죬ֻǲ껶ѣʵûƶϳ
ɽȴǳϣ껸ղ˵ǷǰҲҩʦ߹ǣһЩ¸ص֪ҩʦһҩʦͲ֪û뵽Щ֪ʱǿҲԽء
һԵѦ껵ĻϣİĨȥˡ

˶֮ʱȴͻȻֶѦ־迪ڵѦһ£Ѧҿгң
ţԣѦ־ɫ΢䣬֪ʲô˼ʵų֪Ǻ⣿Щ壬ĸûмˣ
Ǳ֮壬ֻȴͻȻԡ껿Ѧ־裬ֿ۴ϵ֮꣬ѦͻȻԣΪһּּ֮֮ı֮ںΪһ壬ʹúѷ֣ҵַ⣬ҲԷ֣
ʲôжͬʱѦ־Ѧɫ侪Ѧ˸ۣһŵĿ껡
ԣж껷ǳ϶ĵͷֶеģӦ˺ܳһʱ䣬Ӧʮֻ꣬¶֮˲֪ʲôԭֱּ˶ԲʹùͻȻԡ
жʮ֮ãѦ־һ࣬ɱⱩ
ѹ֣ѹ֣ҶǰȻһֱ̫ãɴûлԹԺųֻԵģ϶ʱеĶѦܵǰͻȻ͹ǰλӣܲҶжһа취Ҷ빫кãȾҿĺӣʲôҪֻҪģһ쵽
Ѧ˿𡣡һԭȥѦģһ£˫ϤŮܲףҲֻýԱơ
˿ĹֻҪо֮һǵĺӵġѦ־Ͻǰ˷
Ѧ»صϣһ¸ĸģĸĶԼԶô˽ףǰλ߹ѦˣȻΪԼĺӣһİ˹¡
Ѧ˷ģȻжѾã裬ҪȻһ㣬а취ü˼ãſڵ
лĹӣʲôҪֻܿڷԸǡѦ־ԣһлĶ껹л
Ҫ껰˰˵һַӹӵ֮ҪԵİһ;ʲô⣬Һ͹ӿ¶ޱ
ĹӷģҿɾԱ֤Ѧ־ű֤漴ֿһ۴ϵĶӣЩеʵ֪ĹӺʱԿʼ

Ѧж̫ԽԽãҿڰɣ۴һ˿꣬껳˼һµ
Ǿ껹ˡѦ־һ֣漴ŷ˳˷ţѦ˵ھҪֶⶾѼɴ˳ȥȻȥŻôŵ껡
Ҳ˷ţ˵ȥҲϣֻ֮ʣ껺ڴһ˿ꡣ
껲ûмŸⶾǾĿ꣬ð죬ͻȻ¶һĨ˷ܵЦ⣬СӣҲ֪󣬻ҵã㣡
£ֿһĿ㣬һ꣬ð֮ڴߣס֣ľע壬ʼΪⶾ
⣬Ѧ־衢Ѧ֡ѦԼȫһվѦǵܷѦӵĶǵ껻᲻¡
ȻʱѦҪ껵İһ㶼Ҵ⣬˼ʮ֪꣬գԣڴҿƺվ⣬ȴվĵطĽѦ˵ʲô£ܵһȥ
ⶼСʱˣôûѦȵȲԵѦ־
İɣµġѦ־ὫڻУο
£Ÿ֨һ򿪣ȻɫҰףŲ鸡·ڴƮ껴˳һʱ껣ɫһ䣬Ͻȥס
ǽȥɣѦѾڲŽһĶҪȫβСŵĶѦ־


277 
лĹӡѦ־ûмȥԼӣǿ껵뵽᷿Ϣ
ˡҡҡͷҽϵĶҵڣڱȥУˣҲɺ͹һ
˵ţִӻóһҩݸѦ־ȻڹڵĶ룬Ҳ˵һЩԪЩҩ㾡׼룬͵ѪڸǵפأһὫƳɵҩȹӷº󣬱ܽԪ
˵꣬껲Ѧ־裬Ĳ£ȥ

Ĺӣһᾡ콫ҩ׼õġʱѦ־Ļҵ껣ߣϽȥͣͬʱֽѦȥ׼
껺ȥѦһصĿѦ־磬Կжô
϶ǻƼҸɵġѦ־һ֮дŨصɱ⣬Ȼÿʮ֮࣬Ҳô˵ģ
ȻôˡѦҲ˵ͷ漴Щɫ˵ǻƼҵʵѦЩǻƼ٣г֮ƣƴ¾ƴӮˣҲֲð
ƾǵȻôǿѡѦ־һĨ⣬ѪӶɱɽʵȻǰæƼұ
ҾѪӶʵ̫أǸųҲˣ֮ǰôҩʦûܲ˶ȻһӾͲ˳Ҷе㲻ġѦüͷ
ѵ㻳ɿжм٣Ѧ־üͷһ壬˫ۺʢ
ж֮£ӦüٲˡѦҡҡͷֻǻбĿģʱ𽫻Ƽͷǳðһֻ
ԣѦ־ͷ˼ðΣ̧ͷȲô࣬бĿģҲҪȽƼ˵ʲôĿģǲǣҲȥһƼңʱǾ͸Σˣö֮ʱϡ
룬ѦҲô˵ͷӦ˱ȥѦܡ
һز֮ˣȫŻصѪãӶڵӶһΪϮˣͽҪȥջ껳ԲƽϢ
˭֪껽뷿һӾһƵģҰ׵һӱúԭŶϲȻˡ
ʦǡһ㵵Ŀ껵
СϷѡʼ
ԭղװġȻ
û취ԺҪסʵ̫ѦҸùϵǷ飬ԺҲΪǡε˵

ԼɾͽѦܵĶôѦҾͲ̫ԼģǾͻ÷Ҳûʲô˵ģֻǾ̫ѣǲŻԼǷһ顣
ѵСжҲǼٵġɻ
ǣСȷʵ˶˵ţɫ˵ʵСӲ֮壬治
֮ʲôϵ㲻˵֮岻ܻʮ𣿷ҪģαپȻ껻е˼ѦǱ˶¶ַ֮Ȼʮ֮öû˲ڱ˵ˣһȻѦǷһ飬ͬҲ¶֮˵ˡ
˵֮ȷʵֻܻʮ꣬ȴа취ʱˣʱֻҪúﵽڣɲ塣˵ţϸǿҵ˷֮ɫ˵ֻ֮ҪַɹԺǵٶȿԴﵽͨ˵İٱһ֮иƿֱǱ̬֮еıְ̬겻ţܷ
ôԣ˫ҲǾⱩѾ껵Ļз䲻ҽɾ֡
ǻ˵ʦ˵ﵽ֮壬ֱѲǱ̬ˣȻϣ;ܷŹ˵꣬˻ֵĺ£Ӧúúףһ£ڲ㣬͵鷳ˡ
û⡣һЦ漴˷š
껺ڷԴһֱͨ˶ȵ޹޹ģʰ뿪䣬Ҳ£׼
ܵԼǱҲ̲סһ鴤ЩȫǴѦܵϳģҲԪ֮һڣеĶؾͱԪˡ
ȻԪҲҪԭ֮һûм壬ȻԪܽеĶ֮һҲܽ侭ɱ顣
Ϊ֮ڳڱĶҩɶ˵ȴΪĲҩ
ԥ껾߶оʼЩʼЩ翹ǿоǰûһֻƾ

תǵڶ糿еͻȻۣһĨϲ⣬૵治֮壬Ȼûھôû뵽ΰæռ˸ˣֻҪСӽԼʵҲӦٴͻơ
ûڣһֱԼѦҳʱװÿֻʣ°ӣͻȻָԷ϶ɡ
ȻԺסȫӶŵˣϾѦҵĴӪ˭˵ǷԼӶأ
װ󣬵죬Ѧҽ껽ҩˣ껽Ҳʼҩ
ƵһಹԪĵԪȼߣʦҩʧԪѦָܻԪģܹƷΧ˰죬ƳööܿѦָܱܻжʧԪ
õҩڷԺһ죬ٴȽҩѦ־裬ԸÿѦܷһٴοʼѦܽ
󣬾һһĲ£һҰף䣬Ĵӳ
ڴϷɱţ껺С˵ŻͻȻ֮䣬ֻһ漴ͻأͣһ仯ʵ̫죬껺˸ûзӦǿĹ˽ʵʵײϡ
ô£֮˳ȥȴһź£ͷ񣬽ڴ·м䣺˭ΪҪǵȥ·
˭㲻ùܣֻһùܵñܣǻġ˻
ǺǣŻңѵŴġɫһ漴ЦһƢ͹죬ǳӲĽɫв
ǲģԺ֪˵꣬ٹһݣ㻯ΪһӰԶӶȥ
üʧӰһŻصڣڣ껱ȿڵӦǸѦ¶ߣҴСӽⶾʱ֪鷳ùһ֮˵ЩҲֵõġ
˵ͷû˵ʲôǰУܿ˱ص˷á


278 Ѱ

껵˸ߣ漴һӰԶӶͣڸղźӰվ֮أһŵɫµˣȫɢһƽ׽˵Ϣ˵Ŀȴʵɲ⡣
ŤͷĴһۣ漴㽫ĿƵǺӰʧķһѸԶȥ
ųֵǷ֣ڳڴйǵϢ׾߽껵ķ䣬ɫЩ˵
ʲôˣ껶ЦЦ
׾ӹϵǷԺģΪǳ֮⣬Ψһһ˼ϸ壬ɶһˡ
ʨӶŵˡ׾˵
ŶڻˣʨӶţһӾ뵽ɭҪԼͶҩˮطǶӶû뵽ⶼһȥˣԷȻ
ԷѾ֪ɱǵˡ׾ٴγ
֪ô껺ЦЦҪǰ˵ʨӶе㵣ģϾԷλʸ֣ȴһҲ£ԼѪڼԼҲʣһҲʨӶţĴ˭Ӯ˭仹˵á
룬ֵȻԷڲ飬Ҳҿ϶ɱģȻʹֵܽڸǵ˶ʵǣǵȷʵɱģҵҪܰô
һ£껼ǵɾ㣬ϾѦˣǵøһӡ
ԭ׾òȰ䣬껵ԸѪʵҲͽ˻ȥͷס
׾ղһĨԥ껹һЦ׾ҪסڵѪѲǰѪԭβˣ㻹ǰԺΪ󣬷ᱻ˿ģʵǿƲñ˿
лų̻壬׾סѪ׾һĨᶨ
ܺá껵ͷڹϵǣٴε˳ȥҩ̿ûгһŻ
õġ׾ͷ漴˳˷䣬ҲʼմѦ
ڶһ磬Ѧ־ҴѪڸķãȻط껲ûиóݣ㶼鲻Ҳûٵˡ

ɫЩ㲣Ĳ׾ͬѦ־һ껣վеʵ˵ֵڻ;ǿԭӦùģȴֵӦҪʱϢԽղʵڱǸ
εҽΣѦܵҲԽԽãѦҺѪ֮ĹϵҲ֮ǣѦ־ԽݣΪֵܣȻֻһƺĸıѣ˽ԭģǲζʲôζţԺѦҺѪ֮ˡ
ѦˡѦ־蹰˹֣һмл
ֵ֮αôѦ־˰֣漴ɫֱж֮£ѾǱһŻƼΪҲǻƼ֮ˡ
ƼңɻΪʲôҪӣѵг𣿡
㲻ϣԹŲ١Ѧ־ǣѦ֮⣬ƼҾΨһĺţѴ֮꣬ʱһֱǳ֮λ໥֮ʤ֮λҲ֮໥š
ֻʮǰԭʵ൱ĻƼҳңʹüʵ٣ӴҲʵѦн֮λߣֻǾʮǻƼҵʵѾ»ָѦҡ
˵ţѦ־ص̾һֵҲ֪ѦһȴֻҺˣһ˵ֻпһˣ廹
ִ˳£ѦЩѱ׳ĻƼѹһͷֻû뵽ƼһʮǰͿʼˣſж֮±ҴǻƼұضٵȣʱ¾ҪѦҶˡ
ȻǻƼʮǰʵΪʲôûѹȥüͷһ壬ʵּ֮ΪпᣬֻҪлԲöԷҸȼģ껾ûƼڻڱȽ֡
Ǻγ뽫ƼѦһҶ󣬿ձ˫ӲƴȻܽǵʵҲؽ𣬵ʱѹסõķѦ־ε˵
˵ͷףִ£˼Ǻܶ࣬ǣȻѦ󣬵ȻһЩѹƵѦһЩȻûðͷ

ͣһ£Ѧ־˵һ⣬һԭʹ˻֮⣬Ĵ壬ǷֱܡࡢļңĴʵǳǿ󣬳˻ңǱǿģʹ棬֮¡
ƼҾں֮£ðȻƼˣ˺ңǱȻᱨǣʱǿ¾Զˡ
Ѧĸ֮£껺ʵЩ˵ûʲô֮籾ǿ棬ǿߣǰļͬ
ҡѦ־Щͳڱ˵ôʡ
뺣ҹϵΣüͷ룬ʵ
ͬˮ𡣡Ѧ־̶̼־ͽĹϵ¡
ڻƼҪѦҳ֣Ǵô죿Ѧ־˵Ƽ֮ĶԹ껱µ˵ʵĿģ˽һЩյжϡ
ƼҾȻ¶ֶκҶʹʮ꣬һҪġѦ־ҧгݵ˵˫ȭգȫɢ⡣
ղ˵ͻƼƴѦҵʤ㲢󰡣ϥǣĮʵ
Ѧ־üͷһ壬ֱʱŷ֣Լƺ󣬾һֱԷŻȻԼԭѰģִڱĵλǲȻ̸ˣԼؽ
ͬʱѦ־ҲףԼ첻ԺҲûˣƼҵʵԼЩܵĿ࣬Ѧ־ջҧңҲ֪ҶⶾʱѾ˻ƼңѦаԷĿܶУͬڽѦ֮󣬻Ƽҽһ֦󣬵ʱ϶ԸѪģȲ˭ʤ˭϶ù
ڣʵƼҲѣʱǷԲǵ¡
Ƽңĺһô죿ûһ˿飬ϲŭͬʱȴ˼ǷֵΪѦҶһ

ĴÿһЩرϵһ㲻ܡѦ־˼һڵοǱҲһңȻͬˮ𣬵ҲΪԹƴϾʵ࣬һԱ߻Ҳ
ٴεͷ˼Ѧ־ЩĿ껲ְæǺͻƼҵƴض׶༪٣ʱӮǿҲʣ¶ʵҲֻܱ̲
ǻƼ£ѦҲͶԷӲҲû취ֻǴڸӱľ棬ԴʱǼϲò


279 ֮Ϊͽ
ð죬껶ûٿڣѦ־̲סڵֵܣģֻҪƼвƲǸһ룬Ҫ֪ƼƲνᣬǾɽ̸ǲ°ټҡ
ٴγһ£Ϊѵðɣ˭ֵأοǻƼңҲֲˣʱһֵǾۼʱ֪ͨһǡ
ǾͶлֵˡѦ־һϲ漴ֺһŸϻسȥ
ʦղװÿ񡣡Ѧ־ʧԶһֱûпڵ̲סЦ𣬲˵ģѦ֮껾ͱ֣վѦ־費浽һ죬ҲְѦҵġ
ΪѪòװεҡҡͷװźΪѵӣ»Ƽұ֮һָѪͲˣɾôһװѦ־ȴòһָ껣װĺô
룬껳½֮Ĺϵ̫ˣѪȻеʵȴϹһһĨڣʲô֪ԺķչܲʱԼ鱨ϵͳˡ
˵ţһתۣ׾˼ϸ壬¾ͽˡ
Ǵ½ôҲ֪׾һЦ˵ֻһƽ˵ȷʵЩѡ
żȴӸǿʼطչЦ׾ļ򣬹
ðɡ׾ҲֻεĴӦ
Ѧ־õ껵ĳŵȥʱ϶һĨЦݣҵ˾Եġ

ȻսţͿһѦδʷʲô£Ѧֱ㼱磬²ãҸյõϢТ͢СŮȻѼ޸ҼСӺΪ檡
ղŻһϲѦ־ʱɫ䣬ʧôܣǺҿƼҵŮˣ
ȻΪ檣ҲҪ൱ʵģȻƼҲеʵǿĺУ㲻ʲô
Ϣʮ׼ȷ֪µ˲࣬Ҿ˵ǻܵúɵĳ谮Ѧһɫ˵
Т͢Ϲѹָ˴󵨵ĶԸѦңԭһ֡Ѧ־ҧгݵǰҶֻڱļ壬ǱĿɽһְǣȴͬТ͢ŮΪ˵С檣ô˵ұزܿŻƼұ
磬ô죿Ƽ˺ɽǸͶǡѦ˵ţͻȻ֮£ٴʵѪӶǴӦ𣿡
ţѦ־˵ͷ漴һĨ֮ɫȻǻƼҵɽԺض׷ŹǣѪӶŵİһֲܣ֣պ㶯֡
ҪҪ¸ѪǱߡѦٴʵ
áѦ־֪£ǿ϶ٳ֣ʱѦҾˡ
ס˵ͷѦֲ˵ת뿪ˡ
תǼȥ⼸ǿƽȴǰӿʼѦҴǰѪӶŵӶҲӿ룬ٽţƼҲķֻеʶĶóҪʼˡ
һЩ˸ǺܵЯҴڵʱԶܶҲ֮ţЩСһŽգȴ֮Ľ
ڵΪѦһνⶾ֮գ£ľⶾֻһСʱɣһΣ껴Ѧܷгʱǰ·Ҫ˷ţɫЩƣѡ
ֵܣû°ɣһֱڷѦһ껳ǰʺ
л˹ģûɶ󰭣Ϣһҹû¡ЦЦ
ǾͺáѦͷĿƶѦϣ첽ǰذʵܣôˣ廹ɶûУ
е䡣ѦЩϵĶ껽ڵȻȻ䣬ɫҲܰףôһѪɫ
㱾Ǳ֮壬ȫǱо΢΢һЦ
ܣллֵܣҪϵĶֲأ˵ţѦ˾ͽѦǰ
лˣԵ껸ϽֽѦܷס漴̾ϢһȻϵĶѽʵѰˡ˵꣬ص̾һ
ԣѦɫҲһ䣬ղŵĻϲѲڣǰ֮ɫ
ȻѽϵĶǶ֮ȴֻܻʮ꣬ʮ꣬ڶѾʮˣҲ˵֮󣬺չ黹˵İš

ţѦ涣һԵѦܿĸĵӣϽȰοĸף㲻ҪΪѹˣһж˵İţȻ֮壬˵ʲôʱ˰ҽأʮĶǱˡ
һ鴤òԼҲʮɣȻԼ壿Ҳû취ӵһΰѦܽⶾѦֵܱеĽֵܣʱΪ˲ұݣѦ˱ѦܽΪ塣
ԣĨѦͻȻǰһ껼ȻܼѦϱ޷ֵľ綾ļʶ˵ʲô֮أ
ǰʱֻΪѦܽⶾ֮£ûʹ飬Ѧ˾ãһúúʣϾҲһ˿ϣ
ţѦ˵̲ס껵ֵܼʶ㣬֪ʲô֮ķ
ԥ˺ð죬û˵
ʶѦһ껵ı飬һϲԷ֪϶˵ˣԥӣһǰ취ֻʲôΪ֮Կڶѡ
ʶ㣬Ѧ˵̲סҪʵȻδڣһԶֵܣʲôΪ֮һ˵ֻҪܰ쵽ģ¾ҪҵҲϧĴһӰҲͣǰһϲĿ껣Ѧ־衣
ֵܣȾҿĺӡѦ˼ѦܾҪ껹¡
껸ϽֹֽֿһѦ۵ӣ̾һ취һʦģδԹҲ֪ܷЧҲȽϿ̣ǻʼҩҪ꣬ʦŹ涨ֻڵӡ˵껱û˵ȥˡ
ʼҩһ̵Χ˶̲סһа취ܱһ˿ᶼûС
Ѧ˿һѦ־裬Ѧ־ĵ˵ͷ漴Ѧ˱Ѧ˵ܻݼʦ
зԼϵ⣬ѦҲһϲĸ׵£㹪Ҫ껹ȥ

껵ȻôոͽܣҪ赲һԵѦ־ʱȴڵֵܣ￡ܽϵĶʹ࣬ͬ츸ĸûа취ʵ⣬ʦҲӦõģͲҪƳˡ
ԭ껵ĿľҪѦΪӣʱѦ־һڣΪƳһ£Ҳ˳ˡ


280 ɱ
Ѧܣ껺ܸˣڵѦΪСԭû䣬ģŨʱЩߣȴʫ飬޶ϰԺϲ
ΪףѦΪ껵ĵӣѦҳһٷͬʱҲѦζʼҩѦ־裬ǼʱһҪ취õ
뿪֮ʱѦ־Ҳ껣һҪԻƼҶ֣û⣬ⷽ棬Ȼû⣬Ӧʱһ
صã껱صԼѦĺ껵ʵѴﵽ߽׵ĵ߷壬ҪٴսŽѦһ㺮ͻơ
һ㱻ɾľ뾭֮УҲԽԽʵֱҪȫʱ֮ͻȻһ漴ΧԪҲΪ֮ԾѸٵ塣
˰Сʱһֱ˫۵ŻۣϸһĨЦ⣬૵ڴﵽ߷ˣھϽʸ߽׵Ҳ塣
ۿɫѾ磬ӦһͻƺʵټҰŽжʵҲӣѵ룬жѦ־ѺˣѪֻҪɳסţ껺ԸƼҸֻ֣ҪƼҸЩͨ߸ͷ
עⰲȫ껱ţӺٹŸСǰţʣµˣ껺ȥѦֵܻϡ
ƶɱУһŵȫװţȫŨصɱ
ѦֵѾ֮⣬һЩѦҵĽߣЩ߲ûз껵УһţĿ㶢һͷ׷Ͱȥһһˡ

Ȼλ˿ͨѦ֮ȫмӣ껻ܵźǿϢľԾеϢȻλӦѦҵĳ
껴˵ͬʱҲܵ껵Ŀ⣬תͷǴ̾ȻӢ۳꣬Ĺ;ʵȷʵϷհ
ǰˣС֮껶˼һǫš
Ϸǿջ˼ʮ갡Ȼӱ˶֪ϸ̾һ漴껹ֵҪлĹӰ￡ܽϵĺ
˵꣬˶һ£˵Ĺа취ܽʵ⣬С϶ûĹӵĴܣǡһ첻ϣÿ԰һСæĹӶˡ
˵ţ˱óһһ߼еݸ껡
ҲûȻѦԼϵĵӣɸѦҵӵܣ첻ҲǽѦҪҩһֱ㽫
ֵܣҵļҸѦۡһѺѦ־ЦǺǵ껽ֺܵ䣬¡
ǵļƻǴǿֱɱƼҸƣ価һѦ־һɱ
ǻƼжǿ֪𣿡껳ʵ
ǻƼҳ˼Т͢ǽн׵ĸ⣬ܻҲǽʳ׵ĸ֣⻹лǰμʵǽʸ߽ף֮ҲֻвʮѦֵ
ѵǾûԮüͷһ壬Ѧֵ
ѦĿЩһ˵ǰǵӦûְæЩʵǿǿҲͽ߷壬нʣҲһʳףǸͲǣ⣬һ֣ЩѦҵҲų
Ѧ˵꣬Ѧ־ŵͻȻ֣ƼһЩĸֶûüϻأβ⣬Ƽұ𡣡
ͺá껵˵ͷȻܸоѦֵʲôԼֲ֪Ǻ£ǼϲòʱҲٶʲôƻ֮Ĺϵ
Ѧ־һ£ѦѦ־һɽǿߵĴ죬ͻһ˻Ƽҡ

ƼҴԺʱŵһƼҴԺͱѦߺ͸ǵľӸΧˮйͨƼ֮ҲʾһɱĺЩ߶
ֳһƬɱ˶һҶƣû
һѦ־˵Ƽһɢǿ˻߳Ѧ־Ѧʲô˼ѵҵĻƴ𣿡
ԭǻƼѦ־˹һЦҵõϢһϹļϸƣǰѲƼи㡣
㡭˻Т͢ɫ࣬ҧָѦ־裬úð춼û˵ٹϸĸУڵľǽڡ
ȻТ͢˵߳һ߷ƣֻͱˣһ˻֣ʾТ͢죬Ѧ־ԵѦ۳ٶˣѵҪֳʤ
û취顣Ѧ΢΢һЦѦҽղѣò˶ƼҲǷѵģΪʲôҪǸʱҷأռǶҸá
˵ĲТ͢˵ͷȻһս޷⣬Ǿָ°ɣ̫࣬ʩΪҸĵطɡ˵ţТ͢ųȥ
⡣Ѧ۴ЦһҲ
͸Т͢Ѧ־ЦһҲųȥ󣬻ҲѦЦһȥ
㲻ɡѦ־ͲηТ͢ƣ𣬽׷ȥѦҲŷ˳ȥ
ôһѦҵ˶ˣֻʣһȺ޷µߣҲһҲˣȫB˭֪ҲƬã֪ԼڸΡ
ʱһȻȴͻȻ껵ĶУֵܣǽƼʵǿסȽĻƼ֮˽ǡ
ԣһˣʵԼЩƼ֮˻ǱķݣֻҪЩƼ˾ʱТ͢ӵҲֻǹ˾һΪǡ
Ҳǹ֮ģףͺһɱһ

ԣ껣ǲ֪˭Բû˶֣ѦЩֿ֪껵ģһ֮£㲻ԥȵɱ
ѦҽִͷѦҵҲٳɣһƼ֮˳ɱȥƼ֮ҲʾԷмֻӽͬʱﱩȵɱ
ɱ˫˲ɱһţǰҽ˻𣬺ɵ֫壬Ѫǵأֱ˼һ㡣
Ѧбټϳ֮⣬мƼȻҲЩ׼Ͼִ̫٣սŽ˲ʮӣƼұֵס
ɱɱǡ
ɱ
Ѧһ˻ţһ߻׷ȥ


281 ս
Ųϰ˵ĻƼߣüͷԽԽҲԽɻƼѦ꣬ʵӦòŶԣôôأ׼㣬ҲӦð֮ܵ찡
벻ͨҲٶ룬˶ɱ˻ƼҴԺ껶Եµȵ߰ɣҲȥ˵̤꣬صѪ˽ȥ
ǽƼҴԺʱƼ֮ѾԺ֮УƺҲ֪޿֮ƼҲƴźԺѦ͵Ĺš
껴µ˾վۿţ̲⣬ƼұذֺĴս£Ҳûµ˼롣
ȻѦ߿ҪԺ֮ʱͻȻ֮䣬ԺðǿϢ漴Ӱһͻһ㣬֮Ѧ߶Ǹնɱлһ֡
ǽʣһˡɫһ䣬һֱվ˺ȵ֡˵꣬ȳ֣ΪһӰͷߡ
Ҳҵң껳嵽ԼǰͻȻĽнһȭźȥ
һֳצһתһצֱۻӶǳĽʸֺȥ
ǽʸҲ֮һʹצܵǰľϢɫ䣬ȭΪƣһơ
ӿһȼŻӡ˲ӽʸֵ֮ϷȥʹצĶȥ

䡱
һ֮£񱩵ˮһӿ֮Ѧҵ߻ǻƼҵߣҪôѪɶҪôֱЩݣǸӰŵ¡
Щԭڽʸ˵㲻ʲôʱǽʸȴɫҰףؿѪģؿǱͿһ㣬ֻʣһѪģĴ󶴡
ԭڽʸַƺʹĻצݻһʱƸ͵ֵסצֱӾͱץ˷顣
漴צΪһãδǽʸַӦݺݵץؿڡ
ɡ껸ʸִϢĻᣬһǰԭǽʸֻҪ˵ʲôģ껵צʵ̫죬û˵Դ㱻껸ץ⡣
ɱǿһˣҲͣһתͻȻϮһ򶷵Ľʳ׸ĳٶȣһצͽ䲱Ӹץɷ顣
껳֮ͣ˲ʣԷһλʳ׸ֱ㱻껽æǸסˡ
ЩӿνһΪڰʱ⣬ǱԼʵ껻ܣֱ㣬Լɽ̲Լ߸߾־޶ûãɱﱻˣԼֱѪܣȻҩԼ߸߾ˣԼֱһֶò
һеһʹͱһӵĻûйû뵽һʳ׵߾ȻԼӽǾŭɽңûһֵǽʳ߹ȥ
ʱλʳ߲ףԭԼǳļһȻһ֣ǵʵʵλߵͬȣһŤͷŷλͬ鶼ˣŵû겻壬Ҳôһ˲ĻңһӣͽԭԺƴһĽʸ롣
ʸնɱԽòԾƼôǿʵѦͱˣȴһֱûжֻ֣һͣЩ߲ǻƼ֮ˣԮ
ȻԮôǷԮ
뵽ɫһ䣬Ҳ˲ûƼҴԺս½䣬Ѧ־뿪ķ׷ȥ

һֱ׷ʮŷѦ־ˣһʱѦǱĶŶԷĹ
ǵģ˻Ƽ⣬⻹ǿߡ
ɱ
ȻƼôһҳô֣ȴЩµʱһͺȣ˳ȥ
ųˣҶеѦ־һϲܹΧˣܵԣЦֵܣˣ㣬Ǿֻܰʬˡ
Щ˭üʵ
Ѧ־赱Ȼ֪ʵǶˣǺ֮ˣԭТ͢ëȻŮ͸үС檣Ժ֮˲ŻЩǿǡ
ѹֲá껵˵ͷȻҷǳǿ󣬵ԼնɱʣҲںٶɱ
ʱΧѦ־ĻТ͢ͺһн׸ڿͻȻֵʱһ£ҲȥǷֻǽ߷ʱΧȻͨкǿ󣬵ڽУû̫
ֵܣǽнףȥȻѦ־֪껵ʵܴӱҲ뽣н׸࿹һТ͢Χ껳
ĺˣҲµġ΢΢̣¶һЦһһѡ
һ£Ѧ־ɻĿһ껣껲˵٣Ҿѡҵ϶ְɡ˵ţТ͢ȥ
ҵˡЦһһӣǺҽн׸ֳȥ
䡭
ս֮£ϣ񱩵ҴܿԭһֱƺѹŴѦˣ˵ļ룬ΪĹۡ
ѦֻˣԭѹĻĺһλҽʳ׸׷ɣüΣ㱻Ǹɱ
Ѧ־ڻ֮޺֮ǣТ͢ѽѷ֣һʱѷֳߵͣ껺Ǻҽн֮䣬һֱûսƾż»ӲĺͶԷ˸ƽ֡
ֻѦΪû˰Ȼڻ뺣һλʸ߽ߵļй֮£ֻò϶ܶԷķã
С֣ȻҹҺ£ɣλнԭΪ껺׶ԸʮȻԷ½Ƕû֮£̲סƿڴ

˭һأһҲȥֳצӿһ̽צ

һʵʰĻצ˲γɣ漴ãֱ˶Էؿڶȥ
צͻȻ֣Ǻҽн׸һǳϢľҲҳɣһ裬ӿ
ǧն
źҽ£ãţ˲γǧãǧһ㣬ֱ˶
ˡ
ãʵʰĻצ˲ɢ̽ã纷ηʿٽãǻצȫĭһȫɢ
ܿ죬ǧĽãһ뱻ɢʱǼĽã֮ͻȻһ쳣Ϣ֮һ·޵еĻצͻȻһ
䡭
֮£нãɢ٣ֻʣһɢޱϢĽã뻢צݺݻһཻãϣҲѸٵı䵭Сֱ󣬻צֻʣСƴСüɲһһֱŵĽã


282 
ۿԼĽãǻצҽɫ䣬ǧնǿսȼѴﵽ켶нףǧãоŰپʮŵãɢԷע⣬ֻйһʵģǰʹУһֱû뵽Ȼʧˡ
ҽʸҶ룬ҲӦæӶѵǰĻצ
䡭
ǿŬ֮ĩĻצһ룬ܿɢǿȴǲСºλǽн׵ߣڽ֮£ȻɰףѪֹ
һΣΪһӰ˲λɳĺҽǰצֶŶԷԴݺݵץ˹ȥ
ʱǽڵϣȫҴܣʹ׼˳ս껵ģ뵽껶ô죬ȻһӾʹܵǰ
֮£ֻûӽȥǰѽȻҲǶƷûо£ҲֻһһЩˣܵסǱ羢צ
껵ֻһǰ׷ɶȥצּץǺҽʵԴ
צѵǰǰľϢõúҽɫ˲òҰףʱκεĵֵֻĿϮצԼԴץ顣

ȻںҽѾ֮ʱ껵뺣ҽԴֻв幫ʱۿԼܽһλǿ֮ʱһһĽã˲㵽껵ǰ
ۿɹȴòͷֻΪǵã̫ٶ̫죬Լ֣ڽҽԴץ֮ʱǵãͬҲҪԼ࣬пܣǽãһԼ
ȻƴԵҪݣԼͬҲҪݣٺҲԼȥֻһֺˡ
ȻԷͲŹ껣껸նǵãһѴűɱٴؿںݴ̶ȥ
ûа취ֻüˣԷֽ׷ֱʱ껲ſƻµľȻһλ⣬˫ͭ壬ɢǿϢˣǺλʸ߽׵ߡ
С㲻ҿôߣдŨɱĺ
ߣҲǿ٣ýʸ߽ߣȻ͵ϮһǺҵ㶪ˡˣͬʱһЦź߳
㡭ƽʱ߸ϵĽܵ˰ĳ仹һλԶԼʵµСӣŭ껵ٶҲٴμӿ켸֡
һĨЦҪľǽԷŭŭ֮£ͻʧȥǣֻ£ԼŻлᡣ
껵£Ҳ֮ںҽʼӿٶȵ˲䣬껸оԷϢ΢΢ЩңȻһ˲ܶݣݵԺԲƣȴһŵĻᣬצ͵̧𣬾ӿ˲γһ޴צ
ǺҽʲΪʸ߽׵ߣӦҲǼ죬һܵоľޱ䣬ɫ΢΢һ֮£һӣȻ껵ؿڣΪ껳צơ

צոγɣҽʵѵߺݺһ𣬺Ȼ֮£Ǹγɵצ˲仯Ϊ룬ûɢǷϮ򺣼ҽʶȥ
ɫ֮£ҽԭô˻̴һѸջأֱۻӶãӰ˲㽫צɢȻȴҲֵ֮ƣصĺϡ
䡣

һ죬껺ͺҽͬʱɳ׿⣬ͣ£껱̲סһĨѪͬʱұҲ΢΢Ĳš
һߣǺҽͬܣȻצΪ룬ǺϣȻ޴󰭣ʵϣʱһĵĽʹüζҪ̲ס³ĭǱȥҪԼýʸ߽߱һ´ȥԺûˣԺҲûˡ
Ķһұۣüͷһ壬ȫ΢΢һ֮ϣһĨʪҲѪǸղű˵ġ
һ߷壬ȻʵѹǾɱɫˮ˫ԹĹãĶ껣ȴû֡
ʸ߽ײˡЦһ㿴ڵ״̬һתգ۱㵽˺ǰõӥ֮צŰľؿץȥ
ҽһƬʱھңͲʹĸӲֻøϽ˶
ȻȴûзŹĴ㣬׷߱Ͼǽʸ߽׵Ĵ֣Ȼʱֵܵ껣ٶȲ껣һʱҲûа취
ԣ֮ϾͳһĻĳһн߷߾Ȼ׷һʸ߽׵߿׷ʹ

һĲҽͻȻŤͷһԭǺҵʳ߱Ǹɱˡ
ʱλҽ˲˫۱Ѫ죬һѵı飬ǵĿǺ޲ýԻˡ
Ǽλʹǣʱȴûһ취ʣһ˱սһڱ׷Ŵ
ڻɱ˺ʳߺ󣬸ûảʸԹĿ⣬һתٴѦֶսĻĶȥ
ŷɱǣһĨ־壬ʱѦȫڲ֮䣬˭Ҳκβ˭
£һпܴƽ⣬οǻǱǸǿĽнء
һţȻ㲻˳©ѦָǽᣬըһӾͽĸѹסˣʱҲﵽ֮£Уı㱻ɱ顣


ܡ
Т͢ͻͬʱ֮ҪŻ֮ȥ
ϻƣմȥ˰ɣմƽǡǺҽʸ߽һ䣬֪Ѿܱ̲סѷĻ
Ҳϼ޻֮ղֻΪӵȱʧȥǣһҽʵһ飬ʱͣһڴ򶷵ˣʱѦռϷ磬ٴȥ»Ὣʧøء
ɾô뿪ʵЩʣΪսʤѦңϧԼŮ͸СŻƼҵ֧Ԯû뵽ǰˡ
뵽ͻȻͺһﲻǻֻҪټһǸѦұ𡣡
ϻƣѵ㻹𣿡ҽһ߶껵Ĺһ߼ǺϵЩ˶ǴӸǷģڳѾȫǸɵˡ
ԭԷﻹкʱѦȫɫ䣬ܱԷΪֵģ϶ЩνĽһǽʼߡ
ڸǵʵ¶Էֻǰһʳ׵ߣԽѦɨ
źҽʵĻ𣬶Էڳﰲ˺֣ԼҲڳͬк֣Ťͷ껣ֶԷǵ˵ͷȫġ
ѦҵķĲͬȴɫ˲ѿķǸǣֳսЩ˵ʵʱ׹ѡ
Ҳɱ֮ˣ֪²ΥҧҧŻѦ־þ춯صĻТ͢ͺȵ͢ߡ


283 
ףǶܵĳ𡭡Т͢˫۳죬ȫ˻һҪѦ־ƴļʽ
Ѿˣܵĳ𣬲ô˵ġѵĵͺɥӣ׷ͺڷˣǺεȱ֮£οڻʬû¡
һҪѦɱüȮТ͢ƴһѦ־ˣȻٵŻȥ
ʱҽڳʱ䣬ڵľǿѹס漴ӿһɽһ𽣾Ͷ

ʸ߽ȫһƾǿҲҵãֻԱ߱ȥǺ껶Լ֮ʱһתٵ˵صĺҽн߼ȥ
껱ܹһѵͬԣ˵ͬ飬ҪԶȥ
ӣûôס껱һӿȥ磬㽫ߵȥ·סˣͬʱҪߵĻƼҲѦҼǡһ˸Χ
ۿζԼɫĿ껣ԹСӣ֪˭֪ôĺʲô
ʼ֪֪ʹˣܿϧ֪̫ˣΪ֮ǰɱ˼ҽʣѽ£Ծ͸ɴһˡʼ磬һεģ
⡭ԭԺŻ껣Է֪ʱλʸ߽ûȣһûס۵ľ³һѪɫҲ˲òҰס
֮ԻߣΪ껿е֪ѾˣǿʰټһˣƿʣǺķ֮һ
Ǻҽ궼û˴ʧʧȥһʣҺܿĴλöҪǣʧĽʶǼһеĽĽߣûǣٹʮ꣬߷ʵֶܿܳϴʱѹҾͻû䣬Ǻ֮صĴ۰
һеԭʵܼ򵥣ƼԮʱҲ飬ѦҳһѪӶŰæ⣬ȻѪɱˣҲ֪ѪʵûжǿȫŽһʣ֮ܽɱȫΪɱ⵽ǵİ㣬׻ըˣֵѪӶš
׻飬ҵȻ֪ǶѪӶڶԿɱʱʹò٣ǲѪӶŻ׻顣
û׻£ѪͲֵһᣬɳһн׵ĸֱܽţ󺣼ҴӦ˻Ƽҵ󣬱Ͼڿ׼ңûʲôΣգöԷǷһ飬Ҳ
ΪʾԼԻƼҵӣһӱɳʸ֣иһʸ߽ףûƼҶԺҸǸм㣬ȴ֪Ƽ֮ԻɳôལʣΪĽЩ³ɳĽʳһ£λʸ߽׵ߣΪԷһɳġ

ԭһʧһ̣û뵽ȴǰˣһʧأܵһͿ
ںҽ˵֮ʱһĪѹͻȻϽ٣ʹ˲ɫòҰף٣Ѧʳ׵߸ֱӴʣҲҡҡ׹
ܺãȻ֪Һ֮˻ɱ֣ѾδС㵨ӿ治СһȻͻȻڿ𣬸һ˿ϲŭȴ֮иܵһ˵ɱ⡣
£һӰ߻һĨۼգۼ㵽ǰ
һ뷢԰׵ߣС۾ͷüëֻʣϡļϸǲƣϴһûκαĿ껡
̫϶ϡҽһߣʱ¶ϲ֮⣬ѵĶµ̫϶ϣҪΪʱ¡μǶЩ˸ɱˡ˵ţȻ۸С˸״һᡣ
ԣɫһ䣬һŨصɢõ˶̲סһ
ֵ߳˲䣬껻Ѧ֮ȫɫ䣬ΧĶ֣Էϱ˵˸Ǽ˺󣬺롣
֪ˣˡһĨ漴һ֣ľȻݺݵĺ˹
ֻû뵽ǣûȶԸʵǿѦۣһ־ͺ껡
ʦСġһҲ˲ΣգȻ껳˹ȥ
ȥ껶ŭһѸ̧һȻĿߣڵоҲѸתɫ֮ӿ֣ѸٵĽһſŵԲ顣
ȻҪγ֮ʱͻȻ䣬һٴ𣺡ˣȻһЩ֣ѵͲꣿ
һӰľһ㣬һݺݵĻǺҽϮ껵ľ֮ϣۼͽǵɢ
Σ껰һʵҲѸɢӸղѸٳֺȻ뺣ЩԸȻˣǾȥˣԼҲòű¶յĵơ

һӰٴ߷գ۱ͣںҽǰͬһ뷢԰׵ߣŰ£Цݣվǰ֮УƮƮһѡ
ͻȻֵߣҽۻɫһ䣬轣û뵽Ҳ£ѵҲ֣
ԣѦ֮ɫʱ¶һĨϲ轣ǿҵ̫ϳϣʮǰǽʵ߷ߣʹ˲֪˲˵ͻƽʺ󣬱չӴ˺¶棬û뵽Ȼϡ
ʮǰͻȻ۵ʵǺ̫ϳϣӦû⣬ô˵ѦҲҵĸӹûǲܻ˵ùȥˣٲԺ˭Ϊǵĸӹ
οһֱˮڡ
ǰѦ۵һ˸Ͻ轣ҲǶ轣һ񣬶˵ǿ߶ֵ𾴵ġ
ضˡ轣һĶ˻˻֣ȿ˿Ѧˣ漴ֿһǣŽĿ껺ϡ
˵ͷ轣ЦСһʵȻƾŽ߷׷Žʸ߽׵ߴǽɽ˲ųԺɾͽ
ǰ佱ˡ껵ǫ
Ǻǡ轣һЦӺɫɣû뵽ҼȻʹҲ찡
ֻ׷ʦȻһЦȻʮˣǺ轣ֻ˰ٶȣȴ̫Сˡ
轣̸ƺԼͲһ㣬дŭ̲סŭ轣ѵҪֽ֮£Ҫ֪Һҿϣڲִ֮ǰҪ
˼ȷЩҺʧأҺҾôˣҲֽô׼źҵĻƴɡ
轣Ȼ˼ȴûںɫһѵ½Լʵ߲֣Ȼʳ֣㻹ûн½ϵǿ߷У
ɫ΢䣬漴ѵҾͿɱҺ֮ˣ˵ţһ£ԼȻ˵ǽ߲֣ǶԽ۸ûԼЩֵĽۻҲһɡ



284 Ů
˵ͷ轣ԼȷʵûжԽ̫Լô˵ҲѦƼ֮㺣֣ԴСͲԣ㻹Ҫ֣㺣ѵһҪˣ
ƼұҺҸӹҺҳְӦЦһ
ô˵ѦһҸӹҳְҲӦ轣˵ţͻȻ죬ŤͷԶڴͬʱҲŤͷԶ֮ջĿ⣬˺˶û˵ʲô
֮󣬺һѦ۵ˣɱȻ֮Һһӱ
˵꣬źԼƼԶȥ
ŶԷ뿪轣û赲껵Ȼ뽫ʵޣҳֻ֣Ŀȥ
ˣҲҪˣСһúŬɡ轣ͻȻһҺڴԺĳɾ͡˵ţȻߵǰͷģʱ䵽߳棬סҽ轣ʱ˵Ǳҡ
߳ǳǣһǰȥݷǰ轣ֵ
˵ͷ轣תߣ߳ͻȻתѦ۵ȥһ˶ע⺣ҵĶҪǲһǰ֪ͨǵġ
лǰѦһм轣л轣ĳŵԺ󺣼ʲôٶǾͻǰõϢ׼ʤҲǿ١
ˣ轣ǰһʧǰ
˶ˣֻʣѪӶŵ˺Ѧˣ˻һۣ˵ϲǣͻТ͢ӵˣԺ󽫻鷳ϣͬʱһǿĺңʣ¾ʹ˰ݵġ
ȲܣӮˣԺǾǵˡջѦۿЩѹ֣ſȰο
ˮڣԺԺ˵ҲͷЦȥô˰ɣ
˻صʱսѾлƼ֮˾ɱƼҵĲҵѾѦҺѪӶŵ˿ƣѻָ
Ƽҵĵϵһû֣սѦҵһ

˵ͷѦ־û뵽Т͢϶Ȼк֣ȫѲһҪҳ
ǡѦҽȥ
ڻƼҵϵȻ£Ҳв죬ͬʱҲòƼҼТ͢ɱˣкôǿԮһΣĻ뵽ʧܣԼĺԱųȥ
ǻТ͢ȴİţɼı֮ߣۼ֮ԶԶһ˿ɱȡ
ֺѦ˼䣬ص˸ãȫµһɸų
һߺѦʳԻˣ齻ȥһսȻʤˣ˶ˣڱȽκ˵

һҽͻأ漴һдžŵҲ֮𣺡ԲųҲǹġ
û£û£ⲻ㡣ҡҡͷͷĺˮ˳£ʵ·¶ұ߸첲һ綾߰˿һֱ쵽ֱðѪ
ԣվһʮ꣬ɫţ˫ק½ǵСΪҪƼҴս껿ǵʱһвˣԾͽ͢һͬ
껻ʱ͢ˣǰæԼǰЩ˵ӶˣôǷ˼껴ʱȴûпǣϾˣһֻֿɲð˿ڣҪһ˰æԾʹӦ
ҡҡҰһºɡͷĴ󺹣ʧϧϽӻóһ˿߽ͷϵĺˮ
ˮܿ콫˿͸
ܵʪ˵˿꣬ɢϢһ㱣вЩƽУɻؼҺ󣬼Сó־ˮ
һֱһͺˡа漴ֱԼ뷨һвãѵԼϲ
뵽϶ʱƬϼϼѸӿһֱӸҲɬĵͷҲȥ껡
ϺûɣЩͻȻĻ롣
һع̧ͷһŷ֣Լڳ֮ʱȻ־һĨʱԼİϡ

һϽÿĵͷҲҿ껡
Ҿô𣿡껿žʧϧԼЦ
ʱǺ޲Ҹضȥˣֱ̫ˣԼ˼룬˼ҵͣһһܵĽӴ
껾ô޴վ˵һ仰һӰ
ð죬ſ˿Ѫĸ첲˵㲻ҾôѪɣ
һԼ껰˿ڵģû뵽Լһͺ˼룬Ȼ¸ˡ
˶ģûҵƽߵǰ껵·ȫʵȻˮ˿ϴóҩķ档
ò˵İȷʵȻ˵úأİ£Ȼʹһжôᣬôˮ
ֻ껲֪ǣǳ൐ŵϰǾ׳ǿϢѼʹԼƽȻһͨͨͣӿ˲١
Ȱ껽˿ڰ꣬û·´ϣƵ˳ȥǾŵı飬ڷһ㶺󣬿Цһѵıôˣ˶Ұ˵꣬Ҳúεһֻ´·
Ѿͷų˶ˣ뿪껵ķ䣬͢Ц˹
ˡһĨңϽش
ͨ͢Ĳ֪ʲô£ǺһЦߵǰѾͷųʵ֮ǿԺǰ;ֺãܴҵİ˿ɲңϾҪסᣬڵġ
үү˵ȥˡĶ˶㣬һˡ˵һ㣬Զˡ
ٺ١ʧķ̲͢סһЦ漴㻺껵ķȥ
Ȼ֪͢ǣ仰ԭɬ¶˾ġ
ļÿ춼Ÿ껻ҩΪӽ껣ʼ˼ĺ˵ǼҲԽϤĵҲʼ껿Ц

ųƻЩ⣬ܲٽ̽ҡɫߺĿ껵
û⡣ˬĴӦˣҲûʲô£óҩģ
żҩҪģʣʧܵġ
һҪ׼һҪƽȣܺǿ
ںϵҩʱһϸģܻţһںϳɹںһݡ
껵ָ£Ĵ£ڽһŻƳɹ
껿һۣͷ˳ں϶ȣܿܳΪ߼ҩʦˡ
һϲϼⶼųָúá


285 λƹ
ǺǡһЦָɲУڷܺ츳ǹؽúɣԺһܳΪ½ҩʦġ˵ţ껱㽫öЦ͸ˣղŵѧѡ˵꣬껱˳ȥ
ŽԼƵĵҩߵ껣Ķ˶㣬漴ֲ֪ʲôһĨϼͻȻ˫ˣ㶼ʲôأ
ʲô껴ʱҵ£һ¸ǵ±ѦѾƼһĲƲתѪ£һݵĶ껵ųһʮ˼̣һլӣ⻹һЩӻƼѳĶֵܼһҡ
ЩﶼôǶլҲôʮ˼ô죿û˻ᾭ̰
Ǹ⡭üͷ˼ð̧ͷӶ𽥱ǿԺ⿿ǲܵģǱҪԼȶԴЩ̣ڷչҵ˵ţ껱㿴ϣʶᾭ̵ˣ
鷳ҡͷҳʶĺһЩƤʦ⣬ʶЩ̵ӴʶôһҲ̫ϤͲ
ǿʶģŤͷˡ
ȫһҡͷǰһЩͼӶʶ̵ҲֻһЩСһϤĸҽ
ô죿εĿ˵ܲܽЩȫŰɡ

ʦүҵи뷨˶˵ԥ˺ð죬ſڵȻ㲻ʲô̼ңǵܱڻеģǿҸһƹȽ̻ṹγɣȻչǼʮ̣ڵȫҽȥԺʱջ
˫һ̲סͷ취ãǲ֪㸸᲻ƹ˵ţ껾ͽĿƵϡ
Ȼ껵˼ӵӿڣҲ˵ţ㿴ȥӣɼƹҲɣ͵ӻȥҷ̺򡣡
ɫһ䣬ĸҳɣӦ
Ȼ֪һ̵ƹôģиԺĳɾֻͣҪҪ֧֣Ϊֻ֪Ҫ껳ɳõľʮٱĻر
Ŀڣʱôڶգ뿪˸ǣسȥˣȥ֮ʱ껻ƿǿʵĵҩøףϾЩ鷳˼ңҲⲻȥ
ͬʱҲף˵ĹϵԺҾԼĵϵܿǡ
˼ƿҩ⣬껻ѦҪҩͼװæʣܷҩϢ
һӶᣬѰҩΪ˵õҩֱӿʮһؼ׹ı֮꣬⣬˭ܹṩҩ䣬Ҳɵʮңһ񹫿ʱʱøӶը˹
߽ɫЩ׵ѪӶſɱӳǵ֣
ųĶӳµֵԱϣѪӶŵųȷʵǵɭϵǸӶųųһЩ˶ѪӶţҿԿ϶ѪӶɱӳǵ֡
꼸ҧгݵ˵ǲɱӳȥֵܱǷֺҲ⵽˶֣ҷֲܵÿ죬¾Ҳųˡ

һȭݺݵϣɫ࣬гŨصɱɱʨֵܣѪұ֮꣬ҼֵܣǣҪѪΪֵǱ𡣡
ųɰһŵѪӶڸͲܶԸģųǧܳ嶯
ΪʲôʨۣͨһССѪӶţΪʲôܶԸģǲֻһ𣿾ųŽʵʵѵʨӶŵʸ־ǺÿĲɣ
Ӷ磬ʨʵŵϣʹ࿹Ҳʮĵ̣ôܽһðͷһ겻Ӷŷأ
ų㲻֪Ƿ˴£ѦҺͻƼ˰ٶļٴηƴƼűкҵֱ֧ѦңȴѦȷ֣ѪӶţȷˡ
Ҫ֪κΪֻ֧Ƽҿʸǰȥлһʸ߽ףнףʸ֣ѦңοлƼʣȴʧˣƼڸǵγʸֶһˣȥʸǲҲ̶ãһˣҪ̫϶ϼʱϵ˶ȫ
һ˵ԭѪʵͲѦҰæɱȥֵܸǱ𣬸пӶŶ𡣡
Ǹô죬ѵʨӶֻƾ۸͵һǰӣ㽫ĵ÷飬һľ
һҪȴܼһʱ˼һȻǸѦҰæκβѪǳˣʨҲδοǺ֮ҲǣϺҡ
ͽڷðһĽͻȻЦеԴ˼ƶУѪ𡣡
ؼ֪Բҵ²֮ͨƹصѪ
껿ʱ˶һȦʮ·Բ˯ãǽҲܲˡ

жƹǲȫֻͨˣȻһ·ʮĵ˿ȥҪɢһ㡣
Ҳе࣬ԵȥϢͬʱһƣǿ׳ǵҩˮ衣
ڶգסҪԱ֮£ٴǰʱյƣһɨ⣬һƣһȼֱˡ
λƹϢãЦŶλƹּһ񣬵
лųģṩҩˮϢúܺá˼æ껹Ҳ˹
ǾͺãǾͺá껵ͷ漴£ֱλƹӶŸǵõʮҵ̣ǿδΪá
˵ֲӶڵĲޣֻóҡ
ųѪ·үѾǽˣҲһڵҵʽҪӦʮȷʵ̫ˣҪװޣҪһʽ⻹й˵ĹʵȵһûжʮҸάֲǸûôԱ䲻ͬϣʱ׬Ǯ
ҽȽһЩȥڵԴúþӪµ̣ʽ㹻ĹԱٽЩջԼӪ˷ѣһ롣
˵һʮߣŰ߳İ׺ӣͷֻϡļ˿һƣϣ˫۾ȴ˸žĹã󣬴ʮæҵĴܹܣҵӣϵм͸ǵĵҩټϵ⽫λҵϽ
ˣһ˽ŻĵܵܣֻС꣬ҲǾ̵һѺ֣ҵܹܡ
һ˽ˣʮ꣬ҵƹʮ꣬Ϊҹһǵʮӣĸ⽫ġ
һͬص㣬ǸǰҲҵƹ񣬶ǵĺҲȫң֪֪׿֮ˣЩϢ˵ˡ



286 Ҷ
ܺãϵ˼졣漴һ֣ӽӶŽãרŴҵӪΪƹõһŻ˷ֱΪƹƹЭκ˶øõ񡣡
˵ţ껶һ£˵Ĵ͵λ븱ųһκ˶˿ĵϳͲ
ǡӦ
лųҲϽ껹л
ؿһӣЦԺǺȾƳ⻹ǺȰ׿ˮкȫˡ
ųСٴιͬʱڸܵεͬʱҲ׼ϵĵжء
̵鰲źú껽óĲƲȫţһ˹ǲȻ㲻ٹʣȥȥˡ
תۼչȥ껳֮⣬żҲȥָһ͢ǣµʹãڵѾ֮յòˣǰ켫ƷĲҲܴȻֻܴһƷƷ켫Щѣţٹһʱ䣬֮ȫϤƷΡ
껵ָ£ʵﵽнף켼Ҳͻͽǰ죬һһƷ½׵ȻֻҲ˷˺ð죬˷ܵü˾ʹԼӽʮ꣬ʦˡ
͢ǵҩҲͻͽڵ͢Ǹ߼ҩʦò˶þܴﵽҩʦǰ˸߼ҩҲǸ߼ҩʦˡ
ҲףȻ͢ڽܿ죬ʵ̫ˣ˼£þҩҲŸոմﵽٶȣһҲʹﵽۣʵϣȻ͸ϣһһҲܳΪҩʦܳΪʦ
ȴżߵڻᣬҩ츳ҲãԼҲùԺΪҩʦ⣬ǳΪҩпܣԣֻҪһ⣬껾ͻֱȫס

ͬʱַһ⣬Ǿһʱ䣬ƺر࣬ʱһҪΣҲҪһΣЩⲢǺܸף͢ҲܽΪʲôҪԼأǰ˼⡣
ٴΰһСųȥѦ־贫ϢһСŽѦľҶԷۺܸߣҪһؼһս
ȻǾҶǻʼҩǳ󣬿һؼһؼս໻Ѧ־軹ǾԶԶֵͬʱǿǹϵԼӵ껹ȥһ¡
˵һؼսǲ⣬ǶԷƺоҶģΡ
ֻҪѦϵܹʮһ֣β㡣
껸߽㿴Ѧ־һЦݵһʮңһۣ·ҲǼͨ޲˵ŻƺȰ˵ŶԷһֱţ˿ûиѦ־һӡ
һ껽ȥѦ־վЦֵܣҸһ£λžҶ
ȻѦ־һֱЦȴ˵ʱһŭ⣬ɱ
Ŷ껵ͷ漴λԷҲһߣʵܵͣ׶ѣ껸оھܲӦ˼ѹһھҪؼ
껵עӣֻǸ߰ĵ˵ͷ㲻껣ֱüͷ
⣬ҵȿҶȻԷӣȻҲòŸԷӣֱ⡣
Ƚսøңӵ˿һۣ
΢üͷ˲ҲٿΪʲôҪø㣬ѵ㻹òһѦĹսȼڵؼףǱ֤˵䲻ģҶǺεȼҩӣ滳ǲѰġ
ҶΪʼҩֱֵǧƣֱ֣ȥܴ󸻴˺ᣬҲѹ껻ỳ

㡭Īһ㣬һӴվһָ껣껸ͲǣһĿƺͲµҶƺġ
֮ˣʵҲòӼǰҲǴ壬ûˣԲˣ۰Ͱ͵Ҷսüǰˣһжǹơ
ͬʱƷó˰ɡ̾˿ʵˣйȻò
û⡣껵˵ͷ漴ҫʵ֪ҪʲôԵģ
ɫһף嶼΢΢Ĳһ£ڵľΪ˼ܴȴòܡ
ԡ
漴óǰǿɽʯսǵؼס
ͷҲٳɣ漴ӱóһһ߳зǰȻ
ûľٶֽһһͨƣһӤƴС֮µĸϣžƬЩݻƵҶӣǻʼҩҶ
ȷʵǾҶ껵ͷ漴ֵҶҶƬЩήˣҩЧԶƷҶȡ
ɫ΢΢һףԼĶȻ֪ҶѴڰܱ꣬浽ף²ժȡ
Ҳ֪ҶȡؼսȷʵЩ󣬵Ҳûа취ǼҪ⹦սһеġ
ð죬ޱĵȻҶҩЧЩʧʧĲ󣬲ӰЧΪʼҩô׵õģʮ꣬궼ѵüһ꣬ǲԸ⻻Ǿˡ˵ţȻһĽս
ˣȻҵĶóǾͻɣҲѸóһɫõнҶװϣ漴ֽԭǸлҲǺܺãֵǮûȥɡ
˵껱㲻֣ԭͶԸ߰ûɶøеѦ־ȻȥͺͲһ㡣

ɫһһۿ˶Ҳֻҧ껵Уȥ
뿪Ѧ־赱ЦһԼλö޷ˣȻڱǰڸ߰Ҫҳĸֱӳ˶ǡ
Ǻǡ껲ÿɷЦЦͬûкøУȻӶԷóҶֱ֪Էǰ϶ҲǴ壬ɲô˵ѾǰȻûˣô͵Ӧµݣװ߰ᡣ


287 
ֵõһҩкǸˣҩѾ֣ò˶ñԽҵ
ںѦ־һ˳Ļص˸ãȻսţ±һŭߵǰųǳʱ˽˻ֵܣֵȫˡ
ԭ˵һʧ٣ɫҲ࣬ô£
Ҳ̫Ǹջڸǰ˿ڡ³
ȥ˵ţ껱̤ȥ
͢ǵĵСԺߵſڣ껱洫ʹ߽֮һ껶ʱɱ磬СӣԱ˴ˣм˵ֶһֻһ˵һҲˣӴҲˡ
͢æͷ󺹣ЩӶϵ˶Ⱥҵİһ£Ҫ͵ýǰĲ⿪ҪˮɾС
ٶˣѪӶţ֮⣬ֻ͢˶ҽȻ»һЩϸӶæǲ̫İҲֻܸ˴ֶѡ
ųһ껣˿Ҳˣ˫ĿܵǰųûֵǣͷҰɣ˵ţӱ껹
ôҶأϵ˶ѿˡһҲ껣Է𱸵
һ۷ϣߵ˿ΪĹ¾һŴһſڣʺѪҺ
Ȱκ˵ޱĶŷӳ漴̧ͷЩѷӶȰκã˺úһȥ𡣡

Ȱ£ҲμӵԱУҩʦ԰˿ڲİԲ
һֱæ˰죬Žһٶϵ˰ã˺úϢƣŷӺλӳ굽Լķ䣬еĻѪڸǵиų
£ųԷʵ˵˵ɣô£
ġӿڵǺһ˶żеĻ񣬻һﵽֳǣԭһ·ƽģǾڽ磬ֳֻʮʱͻȻ⵽һȺ˵ϮȺʵǿһʳףȻֵƴֵȻǶԷĶ֣ųҵ׻飬ǽȫӶڴ
ԣü˼ʱֿڲǻǺǰһ̽·ϵûзֶԷǾͻȻðһ㡣
ǶżҵǺ˼£һֱûг⡣Ҳڵ
ֳ˼һųԷܱܹǵ̽飬ȻǵĲú˽⣬ǾȻһʸ֣Ӧġ
Ҫ֪ʸֲﶼúܣǲģԷֻǴ٣Գʸ֣ǰɽǾɱƽʱٶˣȻζԷ˽ʸ֣ȻԷбҶԷԼһʵ
׾Դȥ飬һҪ˭ǡ˵ţ˫һŨصɱ˭ֻҪҶѪҾһҪѪĴۡ
ס׾վ
£ȥżиǴкô˵ҲûлãǸһʱ䣬һὫһġ껿µ
ȥżˣǱʾ⣬ӦǰµʱѰ¡³
ͺá껵ͷ㹻ˡ
ɢȥҲطȥˡ
ڶһ磬͢ҵ껣˵ǿܲЩҩʦѰһЩܳΪҩʦ͢˵Ѫ׳ҲԽԽ࣬ӶһѪ˵ְҵ⿿ˣæ

룬ҲȷʵˣԽԽ࣬ĵĸҲǿ⿿͢ƣͲɣ֡
ҩʦӣͬʱ뵽ѪֻԼϴļڴǼͲάѪ衣
ȫ֮ˣȻԼƴӣⲢʾԺĺȻԼƴӣ⽫ԼԺĪҲǿһЩ֡
ﺣȥ£ȴѪڲѰңгΪְҵ츳ӶѡԸСӣ͢ѧϰԸ⣬ȻԭСӡ
һɸѡֻųΪҩʦ츳ߣ츳̫ãһɾҲҩʦڵѪ˵Ѿ㹻ҲԸΪҩʦǱֱӵ͢
ʦҩʦһҲϡȱְҵѪ߰ˣȻǿϸ󶼵ѧ졣
ɸѡһԶԶѪ裬껲òⲿգѪֻһӶţһЩеʵʦҩʦͲľһЩмҩʦмʦһ߼ûС
ǲ٣ֶ˶ʮˣһɸѡʮˣҩʮˣһǿܹѪ裬Ժչɡ
ȴЩ飬ʮ֮󣬶ʱ껲ⶼʮȥǰȥ鱻Ϯ¼׾ôûأ
½û껿ڣ±㼱ɴĵų׾ѾûдϢˣܳˡ
ô˵껵һӾͳ˵׾ÿٶᴫһϢջ񣬾ûջҲҪǷƽ
ʼ׾ȷʵţÿ춼ᴫϢʱᴫϢ鵽Щǰ춼ῴֻʵ̫æԲŸˣԭΪЩϢ°ŴˣԭҲûյ
ҿ⼸̫æԾû㣬ÿ춼˳ȥѰңȻûһϢ½ĵ
׾Щ촫صϢ⡣껳˼һ£

ѾˣпܳµľҰկµһõϢø껵׾󴫻صϢǻ͵пҰկȥģҰկҲһʣϮǵЩʵƣϴ׾Ϣ˵ȥһҰկҲûдϢ
µĻֽϵϢϣ¾㲻ҰկģҲѲ˹ϵ껱վµ֪ͨǣȥҰկ
ųҪҪٶЩֵܣҰկǧˡЩĵʵ
ֻȥ̽һȥ˷ݾߡ껰˰֣漴ȥߵſʱȺˡ
ƥɱų˸ǣת۱ʧڳ⣬ֻһ̵ĳ
ڵ׾˵İȫ껲ֱͣҰկɱȥ;ָ껽һйҰկϾⷽԲưʮ꣬ЩطǺ˽ġ
ҰկλһҰɽɽϣ;ɱһҪѹҰկկҰկԸײУɱҲ˿ãɽկλоҲһٶˣͨԱǶǧࡣ
˽ҰկҲҰɽ£ſ˱ĵҰկ


288 껵
ȻҰկҪûɽ·ĸ˵û·һһ·ӥɣܿ㵽ɽϣȻһ·Ҳϲٵڣն׵ıܿˡ
Ұկܴһŵéݼռɽһȥٲټ䣬ʱֵ磬ЩΪĵƽʱҲûʲô£󲿷ݶ˯СڶǮŮˣֱĸûС
һһģһķӣ껶ʱЩɵˣͲ֪ߣܿǾץһˡ
˵ǰץǼ˹ĶǸšСšеĵʵ
ҡҲ֪Ҳǵʵˣ˵˵ʱȴĿЩ
Ȼƭҡ˫һɣһǿѹֱǵȥǵǽʿʵܵѹŵɫҰףȫ껻һɧζ

ڡȥĵڶţſŵıǡ껵ѹ£Ҳ˵ٻ
ꡣ
һ֮ǵѱš˲ӡ
ߡ
һ·СĶųĵкܿ㿴ſӣ¶ǵ˵ͷ漴ӰһʿͲ֪ʲô飬ͱ˸š˲ӡ
֮̽һ·ϤϢ֣ܿһϲһѱšϲӵĵһӡ
׾˱˽ס˾һ㣬ʵʵİһﶼ˲ҲѪģһ֪Щܹٿࡣ
ֽеĵʬ嶪һ㵽׾ǰײһӶڱס侯Ҳûһɣ껸տ壬͵۾
ֵܣܿˡһѽ׾Ĳȡһʹ˵һ漴ȥ׾ӡ
Ȼû뵽ǣ׾Ļ˫֮ʪˣѸһƣܿӵ֣ųߣһ壬ΪľҪץס㡭
û껷Ӧ㴫һЦߣѾˡ
ɫһ䣬껺Ҳ˲׾ˣӰһӡ
⣬ϢǿվϷʰĿɫ껺ˣУʶǸǻƼҵĻƻТ͢һϴѦҴսʱ׷λҽʸ߽׸֡
Ѧ־˵껲֪кǺڵϡ
ʶ⣬Уһߴһͷ𷢣ʨӶŵĽ𻢣ڽԱһͷ˫ţˣҲʨӶŵˣſʨнס
һ΢еֻһ߼ӣСС۾˳úȻʱһ΢ЦĿ껣Цȴ˼ȵĲҰկկҰǡ
ǰλʸ֣껵Ѿˮ֪εžЩ˸ԼףǽٻȻץסǰ̽׾ԼԮΧԼȻǺļƣһݹ

Сϴ㲻ŵúҿôţһĿ껣
֮𣬽վͷǣһѦҺѪӶᡣҲ˵
ɱֵܣնҪ֪ʨӶŵҲڵ
ܺãȻǶ˵ˣλѣ֪ʲô𣿡һȻĵͷҰǣʱھղŵľź󣬷ƽԷʵȻǿҪƴ˭˭治˵
֮䲢޶ԹǮֶѡҰ΢΢һЦ
ѵͲ´Ǯ֣û˼ҽԼֻ¶ϷʵЦ
ţҰһ㶣漴ӦԷˣһ˻ǽԼȴʣҲʧܵģЦһֵ֣ǮҲ¡
ϻ˵춯֣ٿ䡣ȡϴεĽѵҲ껶£ӿȭͷŰľֱָ껺ȥ
°ܽѣҳǿһɱ⣬˿ʾȭϣϮĺȥ
ǺͻƼ֪֮껵⣬Ұ𻢵ȫĿɿڴĿּɱľٶȻ껵ʵԶýݣҲǿ뽣ʸ߽԰
ȻǾֵһĻˣ껵ȭͷ뺣ȭͷֻв幫ʱͻȻ֮䣬ðһʾʾĳ֣ڳ˶оԼڵľܿƣĺΪ̣ʱԼľͻȻʲôסһ㣬ôĲٿأ˵ٶͻȻҲ֮һ
һĨЦȺӦ껵ȭͷصĺȭͷ֮ϣһȻ֮󣬺һߵķݣֱӵɳԶһ·ǲͣ³ѪĽʸ߽׸֣ԭ껶Իڲ֮䣬ͻȻ֮ܵоѹƣʹӦˡ
صĺһһ㣬ڵֻѪð춼û˿һĻȫɫ䣬û뵽⿴ֻн߷꣬Ȼǿʵһͽˡ

ʱеҵľǽˣıʿȰ˵ʹɱ˸ǣ񣬾ûѦҵİæԸղһ֮нʵֱֻ
ΪڵľҪҰˣǽʳ׵ʵԶԷֳʵҪɱͲһ˿ѹʨӶŻôļǮǮȻְ
Ÿʲôղ͵һɡһ˶껵һ֮סˣавãһϣҾͲƾô˻ò˺ǰ֮ûȥֻǿˡ
ɱҲ֪ʱǼϲòԼ˲֣¶ԷԺҲŹԼһº˱㾢ӿΧ˹
˽ңȥ׸ɵǵͺ漴һֻͻһ㣬˻Т͢
֪껵Т͢һ껳Լ˸߸߷𣬱ܹ껵Ĺ
ΣԼֻǽоԼûдﵽʲΣɲۿŻТ͢ԼͷԼӲûа취
ֻøı·ߣӰٴγ˽𻢣ܳΪһӶŵųҲɵӣһТ֮͢ӲҲѧֱ𣬷ɵϡ
һʧȥĿֻ꣬תɱǻ뵽˸ղźĲ״ҲӲ𣬷ɵϡ
վڵһߺ޵ĿԼˣТ͢ΪԼҵ껵㣬˺ɲý
𻢺ͻҲûТ͢취ܺã·ɣһĽã缤һ껡
ȻҲýĿ꣬ʵ̫ǿǰ껸Ͳ˷һ㾢ֻĴӴܣƾը
תʮ£ǱӴܵ껣˺ǵ⣬̲סڰйЦ


289 Ҷݵ
Ȼȴûз֣ǵ֮ʱͻȻܵТ͢£һĨЦʾٴ͸һǿѹ˲併٣ڰյͻȻеڵľһͣ˾׹һ㣬Ӱյ

ǽʸĸ֣׹һ룬ס壬𻢺ͻТ͢ɾûôˣֱֱ׹˵ϡ

ͻȻĴһȻ˾껱ȥ
Ż͵ڻТ͢µѾˤ߻εĻТ͢ȥǽТ͢ʱ껻̧ͷųĻ¶һЦݡ
쵰Ҫɱ㡣һͷŭʨӣȫŨصһƴļʽ껡
ԭûȽ𻢽ҲòȷŹ𻢣ȫԸǱŭĻ
䡭
ϣ񱩵еľˣһǿһ˵ʶǾ룬ӰϽɱ֮һ㣬ȫƴɱţʵȻûɱ֮𣬲ȴɱ֮
䡱
ͻȻһӰٺˣȫɳǧصڵϡ
ĨһѪԾΪһþٴγǵصĻ껳嵽ʱܳԶ׷Ҳ׷ˡ
û취׷ϻһŤͷȥѰǽ𻢣˭֪ûҵ°𻢵Ӱӣԭڿ򶷣·磬֪鲻ȽŵĨˡ
ûҵ𻢣漴ǵһԼ˵ĺشȥһ껶ʱɵۣҲˡ
ԭʱ˳ֽˣǿǴ壬κô껵ϣӻȥºҲŹ
ԥĳֽλϸ£ȥ֮󣬲ﺣңһøлϾʸ߽׵ĸ֣ﶼϡֻҪܴϺ󴬣ԺʨӶûзչĻ
жֶˣ껺ǲģĿһתǶսʳףʱʨӶŵĽʳѾǸɱˣֻʣҰһֵĶǵ׷ɱӣʮУǵĽ¡
ԭ껻ȥֽҰɱйޣû뵽ǣҰһ껣ձܹһֱӳ껳˹
һݣ껻ΪɱԼȭͷգӿ׼ȶԷһȭɲꡣ

û뵽ģڳ嵽ʮ׵ĵطͻȻͣȻһ˵ϣ껾ͺݿ˼ͷİĹӣųСүСĴˣСĲòǣԸ㣬ǱɱεİŹҰɣԸ⽫Щõвȫ͸㣬ˡ˵ţҰ껿ͷ
껱ҰǵľٶŪһһ㶵ģӦʱ׷ٽҪҰǵͷһһ
ǵսվҰһĮĿҲһ°ͣĿתĿҰǣֱҰǿͷƤ飬Ŵһҩ趪ҰǰͳԺΪ
Ȼ֪ҩ費ʲôöΪ˱ҰǸû˿ԥ˶ӡ
ܺá껵ͷ˵ƵĶҩÿᷢһΣÿλᷢ죬оʹֻ࣬нҩǴʦҩʦҲҩԺֻҪԹһᶨʱҩ㶾ģȻֻҪúһĺôΪʸ߽׸Ҳǲܡ
СסɫһƬҰףȻ֪ҩ費ʲôöҲû뵽ôĶΪ˻ǰ֪ҰǾԼҲԥĳȥ
Ұǣ껿һѱΪƽصҰկһ׾ˣһ׾Ǹղڵĵطɱȥ
׾ڵķһƬ棬Ϳ׾˵˿Ӱӣ֮ǰһ̽飬ͷ׾΢Ϣ
Сİǿ棬껷˺ôľ˵׾ðŽһϢ׾ӷ°ǳ
ãȻ׾ˣֻʣһϾûǸľһƣһֱ۵ͷ󺹺׾㱻˻ȻιһЩҩһ
Ȼ׾ȴǱȻˣһѪԱȴȫ껿ҰǵɫҲԽ࣬ŵҰɫҰףˣ

ϢһɽͻȻĳ֮õɫ䣬ΪǺˣһԭǴ˸ˡ
ҰȥЩٶĲƱ½ļֵܵ뿪Ұɽ
ڻȥ·ϣΪ׾˻ڻУܵһ£˶Żȥ˸Ա׾һٶصǣһӶǸжᡣ
껵˸ջصôԺѦ־ˣǵõϢǰο껵ģڿ껲޴󰭺䣬Żȥ
ȻѦ־һߣ껸ղŻȵɫͻȻòҰףһĨѪ
һģȻһֱռϷ磬ûʲôΣգֻԼһ½ΪΣյһ̣ϾԷǸ֣оöԷʤԷɱġ
죬껳ÿȥ׾֮⣬һֱԼչأֻ˭֪ʵڱչˡ
ڵ죬һֱԲѵ׾˹˵Լļֵȫˣ׾Ǳʹ˼ʮӶҲǼ죬㽫ֵıֿʼæˡ
һΣ׾鶼£żһĵæ鱨Ϊεʶ鱨ҪԣѪǿ鱨ϵͳԼͲܵҰɽȥ̽ҲȥԼԷǿΧ׾˾ģһҪʱŪѪԼ鱨ϵͳ
תʮȥһֱڷٴγ˴ĺǰû뵽ǣʮȥһзƽ˾ҸûһҪ˼
ʱѦ־ִϢ˵ʵ۶߳ǴϢ䱦¥һʼҩҶݡ
õһϢ껵ü߳ǿǺҵ̣ԼҪҩϢܣһ֪ǲǺҹµȦס
Ҿ㲻ǺµȦףΪҵĴӪԼһȥͻᱻ֪ʱѣɺȺôԸԼ
뵽ҶݶԼҪֲ֮òȥҪȻΣܲҶݶ⣬껻Ǿðһԡ

֮ǰҲȥһ˳Ѧ־Ѱºҵ䱦¥ԼѦ־Ҳûгɣֻ֮Ҫ֪ȫһһ˽껸ûʣѦ־ӦעĶ껽һ顣
֮ʱѦ־軹Ҹ껣֪Ѫģ˵ˣѰҶҲΪ˾ԼĶӡ
ҲûпֱӽԭѦ־軹һͬǰģ껸ܾˣЦԼűټѪѧǵĩ¾ߵ֮ǰҲδʶԼѦ־ǾͲͬˣô䣬ܴѦ־ݲµԼ


290 ·
صãЩ׼͢׼һЩõĶݣȻԼʧ죬һ׼ˣ֮ѾԶˣһ·г̣ϵ߳Ҳ̡࣬
ǰ߳ǵĹٵ·ϣһݣһ߼Ƥ΢ڣЩСһƥϵöëϣλƵ߳ǷǰУ˲ǱˣǱӻװ껡
ỹ죬߳ǻǲżµĿܵľɫ
ȻĻŸ£ͻȻǰһ¼ĲҽУüͷһ壬ǰ۵һȺΧһȺˣȺ٣ȫһ־ļһ𣬺ȻһˣȺߣӵڵϣһϵѪ
ְ·ɱ껻٣ʵܣϾЩʱԹ˵˭˭ģԼͺ֮ĶԹ˫ΪѦҵĶԹ𣬶ԼȴǼҵĺüλʸֶɱˣ˵Լ𣿵Ȼܣ˵ǺҲҲǡ
кܶĶԹ˵˭˭ģԶǿУֻʤˣˣ˵ʸǲġ
һΪ֮פȴȺеһСккֻʮңȺײеĺʱ˶־һ𣬵Скȴĵǰ棬һŭȴĵҪٵ֮ˡ
Ск껺񿴵⵽ʱԼԼʱҲһǻķߺޣͬȴΪ
ţţ˫գ˾Өˮ飬үүסĸסܵܡã֪ڻ
ȥɣСӡ
껳֮ʱһһЦľٵСкĲӿȥСкȻһĿ־壬Ȼû˿ĵǰ
ۿСкҪں˵Ľ£һʮ긾˼һһԼĵСкǰ

ȻǺ˵ĵ䵽ٸǰʮʱһãͻȻ֣ž˷һҽУŴ󵶵ִؽڴ䣬ǰѶĴ󵶣ص˵ϡ
һͻȻıʽ˶㶴ˣ֮ŻعĴһۣʱӰǵС
ղ֡Ϊ׵ĺ˿껣˫Ũصɱ
涼ŹҲҪ֣Ҫɱ⡣Цһ漴ֱһӣ֣Щ˸ӦûӦͱ껻ɱ롣

Ǹ֣ߡΪ׵ĺɫ䣬ߺһתҪܣȻûܳãһǰһֱӸ˸͸춼ôͻȻȸ֡
һ־ͽкˣԭΪǵһȺɫøˣ껵Ŀڿһħһ㡣
ߵȺǰ΢΢һЦǷģҶǲ޶⣬ǡ˵ţһʬĺˣЦȻ֣ҿɲº󻼡
޶⣬һ߶˶ǰһǰ٣лʿһҴΪ㶫Աġ˵ţϱӻóһŽ𿨵ݸ껡
һۣϾȻʮңѹֻᱻ׷ɱˣȴûнӣֻǰ˰ֵҳ־ǿɲΪǮ
˵ţ껱㲻ߣԼ˵С΢΢һЦСѣ¸ҡ
лл塣Сòٸ껹һգգ۾壬
ǺǡһСԴЦڻСŵ㳤󣬻ġ
šСĵͷһŬǿүүġ
Ǹúӡĵ˵ͷŤͷߵЩô׷ɱǣѵǵĳˣ
һжΪ˽ҡҡҡͷ̾ϢԭֻһС̻ͨ׬һЩǮ˵߳ޱȵķҲ࣬ҾӦøԾͱ˼Ҳ׼ż˵߳Ǵһģ˻δ߳ǣǿˣûӸ˽ȥ˵ţɫȻһĺڡ
׼ȥǼȥ߳𣿡ʵ
ǺǡĮЦһһ·Ҳˣ߳ȻûһʵȥҲֻܱ۸ķݣֻһƽƽģҲȥЩ׬Ǯˡ
Ȼûȥҵиطܱ֤ȫҵƽ΢΢һЦѪȱľǾ֮ˣͷһС׬ʮңɼԾȷʵһףȻϣȻôŹ

ɻ˺ܾãɫҲǱĪ⣬ıƺЩԸͬʱֺµ껣Ͼǿɱ˲գ۵Ľɫ͸ղôӼ֣ɱʮˣǸǵĶ
ƺеĹ˼ɣ껵ڵİɣ㲻Ը⣬Ҳǿġ˵ţ껿Скһۣҽȥǵط˵Ĳȱپ֮ˣȥ֮ľһܵõãһ߼츳ǻᴫ߼սԺз֮ˣﻹרŵҩʦⷽ츳Ҳѧϰġ
ԣǰһǰֻǸƽ񣬷ܶһȻ׬һЩǮƣЩǸûԱ֮
þ˰취ԼŪһ˼߽׹ǹȼʵ̫ʹʮŽףʵǿЩҲЩ¡
֮ҪԭСᵽ߳ǣҲΪҵĲƸ˵ǿߵĿӶòΪ֮һԷṩ߼ԼӣЩĶˡ
ҲףԷṩôõĴ϶ǰ׸ģʵ֪ҪЩʲô
ҸղѾ˵ˣҪ̵ĺֻ֣ҪúΪǹĵ㸶ʲôһЦҲòʲô
ɫ΢䣬ҲףȻһ׬һݼҵݼҵͨл㲻ЩȣͲ
룬ߵͷãһо鷳ʿˡ
û⡣ˬһЦȵȵҡ˵ţ껱ߵЩɱĺǰϵİȡ£սУȻְ߽ѾȥˣŴȥ
պһСǣһϢһҹڶգ껱صӶᣬƸһʵ㲻ӶŻһǰȥ߳Ǹȥ
ϾʱѾˣԽǻͻظǣʱμᣬһȣҶݿҪˣϾǿǹϵԼĵǷܳΪһǿߣֻһӶŻǡ



291 ҵ״
ھ֮ºһ·Ҳûʲô飬˳߳ǡ
߳ǲһ֮ʳǣ䷱ԶǸǿɱȣﳣס˿ھͳ򣬸Ǹļеأʹڵ߳ûһԼĵ̣ǿ󣬱˶ϣֻԼĵ̣Żᱻҳʵ
ò˵߳Ȼ鲼ƣΰȴǷǳ֮ã֮ϸͿܶŷ֮£㵹档
껲֪֮߳û˸£ΪҽĴƶһ涨ۺ߳ڶ÷Ҫֻܵȥ˭ڳ򶷣ܶһɴºҪ׷дһΡ
һΥһЩΪ˲鷳֮Щӵһɶ׼߳ǡ
ʵʹĴĹ涨Ҳ֮٣һ֮۶һ֮棬ŷ˭ԸͶʣûͶʣȻͻ׶ҵ˵Ҳܲ£Ϊӣʹòֹ涨
߳תһ죬мתһ飬ỹһգ֮ͻȻ뵽ǸͷңԼڱΣݣԷϲԼ뵽껱׼ȥҡ
һĽֵϣռֵһ룬߳ӵ˴һƬֵʵжǿ
ֻЩԾǣߵʱԭĴȴһƬϸûмˣܱߵ̶ţԵúܲ
ſڸǿţԭ˵ֻŵĺȻһӱ˰иһȫһŵעŴϵÿһˡ
ߵſʱֻһۣʱʮĿϣͬʱǵҲѸٵ֮ϡ
ʣȻǳʲô⣬ڲǺңһԣϽ˿뿪ʱЩ뿪ˣҲһǶͷϣȻ亹
Ȼɻʵôǿĺҵ׳ʲô£Ҳûжͣؿջ˼˱Լķ䡣

ûһű㱻죬һС껵ľƲ˽ĽƲ˰ӣСһҪȥ
ȵȣм㡣껶С֣漴óһҷϣ˵ֻҪúõĻشҵ⣬Ҿġ
Сһ⣬һǿ൱µĹʣʵڲСЦλ͹٣ʲôֻʣֻҪ֪ģһʵ档
ܺá껵ͷʵ߳ļ󰡣
͹ӦİɡС΢΢һЦ˵߳ǣǿĵȻǻң˽֮⣬Ĵ壬ܺĴ壬߳ȷʵ̫࣬ûи
ţĵͷʵ߳ǲǳʲô£
Сһ£漴߳ÿ춼ᷢ£ЩνС£Ҳ֪͹پָһ棬ʾ
纣ҡ
ɫһ䣬С껣漴ֿǽӲӵĽңðһҧתܵű⿴˿ûˣһѽιϣȻصǰ֮߳ǵһɣ˵Ļ͹ٲҪȥ˵鷳ͬʱҲܲ
İɣһǶġ껵ͷ
黹Ҫǰ˵𣬵ʱɳʸȴ֪ʲô֣Ȼɱ˴룬ʹúʵұɱȫһʸ֣ʧ֮󣬺ҵĸֶֺܿܳϴԭϢһֱҷţ˸֪ȴ֪ô£Ϣ˳Ӵ˸ǾͱòƽˡС껣˵ƺ±һ㡣
˵ͷ껶ʱףǼλɱĽʸӦþǱԼɱôᱻ껲Ҳҿ϶ҴģϾԼѦңҲͺ֪
ԼѦ־û飬Ҳܹ⽫´ΨһпܵıǺҵĶͷңԴѹҡ
˵˵߳ôƽˣ껼ʵ

ǿĴڶĴ߳ʹҲȽҺܼһ㣬ԭ˹˼ǵʵֻܶǱعؾʵ֮˭Ըⱻѹ棬Ҫ֪κҿʧķ֮һĽʸְ
ʵ㺣ʧЩȻҴעģֻúû뵽ǣڹϣǵĶͷҳû֣ǴѹܼҺҲѹΪǿĽװŲ֪һǰ棬Ҳ壬㺣ǿҲôִѹ
ѵҾûѰǣɻʵ˵ܶôǿЩѵģƺû˰ﺣңȷʵЩ⡣
ѣСЦһŰˣҲǵʵŭԣЩǰѺõҲԹںҵùˣ˭Ըһѩǰܡ
˵ˣЩһΨͼֻҪѺҴѹȥǱǰһ߳ǣֻһ㣬ҲǾ˵ģ˭ԸﺣҰҾǰǺͺйϵģһѣҲȫۣܵڵĺǽˡ
˵ţСһֻĶһЦ㲻֪ǰ죬Ȼֱɱ˺ȻҲǿ߸ɱˣҲɱһƬǰ붼顣
˵ӦóͲŶ԰ϾҰˣʹʵҲһʧô᲻أɻһȻǻĹңֻЩ˲֪ʵһҾǸЭĲǲһڱд
ǰļңȻĻֹ껵ʵĴ֮һҹҴ£ֻҪĴ֮һκһҲͬ⣬ҲѰɣǴЭ
ܳΪĴڶĴʹĵλԳȻһʹʵһصĴ˵ΪʹϵĻ壬ҲǿҲӦӺûܵġ

ҸղŲǸ˵ǰԼʵŵúܣĴҵӣҵҲԴͿǲ˳ˣû˵ɣȻһǴ֮ЭĲô˵ҲϵĵˣĸԸԼ´һ¡
˵ĴһܼҰɣƽʱӣԣźҵʵԽԽǿܼҵĵһλҲ첻ˣ£ܼҰͲôѹһºңôְܳǡ
Ҿ͸˵ˣԭڶģǱҸǿмȥټԹǰͲúûȥ˵ҰɣĴĩȵС뼷ҸͲܣͬʱһЩûĴҲŬǼǴڷ˼֮ϣʱпܱ
£ǸͲýҼȥȲ˵һܵõٵ棬Ժľ͹ຣĴˡ
СĽ⣬׺֮Ի״ʵƽʱŰֲΪƽʱ̫ţͲѱ˷УԲŽ˵ʵ֮侮ʯ


292 ̵ż
˽Լ֪óöҸСȻСջϲصĽʱȴͻȻЦĹ۲ͷܲﵱСʵЩ˷ˣҵһʺĵطԸ⣬ȥԡ
ţСԣһ£漴껣ðſڵܸʲô𣿡ȻֻƽСְҵҲֻѡģʵϲͬԶ룬ͬҲͷء
ʱܸ㣬Կһ£ѡȥҿ㱣֤ԱڵĴõöࡣЦ
ֿ껺һСɫҲʼƽһ᲻ףʲô֪óȻӦ־Щס
ҲûдСԹԵĵƳԺֱð죬껶ԱˣСȻûѡ񣬶ʱȴ¿ӣЦ㲻شҵģһҪڳס죬֮ǰңϾһıԺĴ£úͼһ¡

֣Сɫһ漴һҧ껵ͨˣߣ˵ɣҵȥ
һЩҪ죬УԼȥġ˵껴ӻóһöСʮŴԺκһˣ͸һ׾ˣǱ֪ôˡ
Сһ껵İһöҶεİһɷһĲ֣ϸһֲ֣ʵѪһ㣬ȻСֻһͼķϴĸʽˣ۹⻹ǲģһ۱㿴öһö
˵С𣿵СͷУϾͶС껹һ֮ĽöڻУֺµһ㣬ȻһֱֽţӾһ͵С
С߳ţСĵĽŹϣϸһĨŵЦݣ૵úСӵĹ۲ͷѪԺóûи鱨˲𣿡
һգ߳ǻδһ죬ʹĽԼĴȫ˽˸飬ԭǷҪȥһˣϾϴ轣ǰԼԼҲӦ˵߳һȥݷġ
뵽ԼεĿģջûȥϾҲϤҶҲ˽⣬ôóȻǰȥȷʵ̫ʡ
תѵ֮գһʢԶ䱦¥䱦¥ʵһ̻ᣬĽ¥ǼӪиߵƷõҩҩģͨϲĸƷֻҪ뵽ģֻҪ½еģ̻ᶼҵҲҪô̫ͨﲻ̻ĵΣҪô½ϸûС
翪ʼ罻ұ󣬱̻й˵ʵ䱦¥ȷʵźܶıּ˱ҲǴ۽磬ණ껶̲סġ
ǵԼĽޣҲ֪ЩҶݣ껲㶯ϵĽңһҲǲᡣ
йʱǰͻȻһˣͷһʮҵŮŮԱߣһһڵΪŮš

ͻȻֵŮһȺˣɫһĨ죬ŮȻɳԼҵϼŵĻԼҵԴԽϣͬʱһѹӵҲڣһΪϼ꣬껵ǲʶϼ̬ȣƺûʲôøС
û뵽ԼҾȻҲμ䱦¥һĨأǧ֮ϼˣô˿ֲ٣ʱԼҶδɡ
껳֮ʱϼѾ˹λһڵ귢ǵ·һĨŭ⣬ȳؤӹ
üͷһ壬ɫһĨŭɫʱ鷳Իһĵ·˳
Ȼƺ껵ľٶԱһŭȵĻ쵰ҸϿ
Ļ£ﵽĸ߳Цһ־Ҫץ껡
ȻôɵץסԼһΣ֣ܿ漴꣬»ǸԼصĺá
أһ㶣漴Ц¾ʹء
£Ǹղץ껵һ֮ɱٴ껣һΣ껲֣˫ֱ̽ץסȭͷһתʱĶ֮

ͬʱҽһ漴סղϮ껵ֻ֣һʹԹĿ껣ֻס´ţȻǱ껸šˡ
㡭Ȼ֮ˣҿǻòͷ˰ɣҲǱ껵ľٶסˣðŽͰ͵ָŭ
Լűˣʲôһѡ껶Цһ漴Ҳٹ꣬תȥ
תͬʱһֱû˵ϼͻȻ껿ڵλѣǲǰ
תŤͷϼ껵̬糣΢΢һЦСĸ߹ôʶֵ֮ˡ˵Ҳٹϼת䱦¥
ϼƺ϶һ㣬ĿתĿֱȫʧ֮УüջĿ⡣

๫ӣЩˣǽ͵˰ɣϼǱڵ꣬
ȻСˣȻؿ͵ɡ๫ǿһĨЦݣϼ˵ô֮£Ҳ˼ͬϼһ̵ˡ
ϼͻؿ͵꣬๫ӸճţԭЦݵͻȻҧгݵĵһȺȥǹסַҵңҶҪʬΡ
ǡҹһ㣬๫ӹһת뿪
๫ӳϼ֮ϼҲڷ˼ôϤôǼǲأ
·̬˵ʱı飬Ϥģô벻أϼ˫ĿԶ߽һ㡣
ð죬ϼԭĿͻȻһ⣬漴ҲվĿתɫ˷ܵ૵ѵԣǾٶʾͺȫһ϶˵ġ
˵ţϼͻȻֱɻûô߰ᣬڳ壬һҲôడòҲ󡭡
ţϼȥ߽૵ǲأ֮ôƵģô಻ŵĵطְ
ðϼͻȻ˫һ뵽ʲôƵģţһԼҵӣȻСķԸ˼䣬ӱͷ뿪˿͵ꡣ


293 
껳䱦¥ڽй䣬нСʱҲæȻ߲Զ㷢Լ껲⣬ղŵ֪֮˺֪Լֽ鷳ˣ߳ǲҶ֣껸Ͳҡ
ڳ˳Ǻ껸£ñһ䣬ʱվҹǰҲϳԼ
ţ껵һƫƧ֮أ㷢һͷɢۻӣһһȥ껵˫ȱסʹİλүкðɣҶûԶˡ
һ£Щ춼ûԶˣǻˣԼҲȱǵǮһҸؤȥԵİɡ

ؤӹ껵Ľңϲۺڵ˫ץ껵·ϣ˺üллĵĴүлĵĴү
˺ˣȥԵİɣ˿ɾͲˡؤҲؤīԼ·µӡǰȥ
ȥؤһмĲϸϹֱӰȫʧؤͣȴЩˣֻؤһĽ۵·ȥڵϣѸٵĴóһɾ·ϣ֪óһˮϵ۸ϴȥһУŴ󲽵Զȥ
һϼķŴ򿪷ţǰȥӣĻһ۱ϳǸղ˵ѾûгԷǸؤ
һݣȶϼһ񣬵С㣬Ҹղ̽ǸˣȻݣֻǸıƤɫһֺܵͼ˵еСҿѹ޷֡
ϼ̾һ漴ЩĶӵˣȥϢɣ˭Ҫߡ
Сסӹ˳ȥ
ʱܿʱڵˣٴ䱦¥ʾ籨ʱֱӽ¥
ܴ󣬷Ϊ㣬һΪͨ˵λڶΪһЩȽϳ׼С䣬㣬Ǻ䣬˵ӵһ䣬ϵĽ۲Уˣÿεķöң꣬һķøǸߴ򣬸Ͳһܳеġ
һٸȻ˵ҪϾ½ǮƵ̫ˣȻһҿ࣬ʮҼټЩţûһǧҲа˰١
껲ҡڵĲҲ޷ܵЩ䣬ֻڵҸط¡
ò˵䱦¥Ĺ֮ߣ֮ãǾԲģֻͨһ¥ÿλ֮Ҳף໥֮˿Ӱ죬ÿλǰһС껸ȥ߶ˮϡ

᳡ӿ룬̶ʮӣԭտĻ᳡ۼˣҺȻڲϵӿֱСʱһǧλ޿ϯ
ɨ˻᳡һۣвզ࣬ʹԲǧμ˰ɡҪ֪һÿλ͵Ҫǧң˵󣬲ûˣǧңԼһʹǧһˣھȻôһˡ
껳Ծǣ䱦¥ÿ¾һ΢һ㣬λûУҲѹ䱦¥֮ÿλǮڡ
䱦¥ỹһأޱģ˼˵ȥĶȫǱǲÿƷ׼ͱʮңֱǮĵط
˶˳᳡ĵͻȻһ漴̨߳λӣſٵĽ̨Χ
껽һۣƤ΢΢һȫǽʣǽʸ߽ף˸ǽʵ߷壬ѹ䱦¥ӵ˴ĲƸû˸Ҵǵ˼ԶԷڳʵͲһܺġ
ʳ漴һ߻˳ߣƤһȻǽ۸߽ס
һȶ˹˹֣ЦǺǵҽܵ䱦¥ϯʦⳡᡣ
ġȻеܸߣ£װֱʦʦġ
˻˻֣᳡ٴΰʦٴοڵչأȸ˵˵ĳʱĹһ𲻱Ҫ鷳
˵ţЦһȣڻ᳡⵷ң˵ңǻұ¥ãʱԼҪ鷳ͬҲҪ鷳ʱԼóĽΪߺۣҲҲƷѺʱǻרҵʿΪƷۣ㲻ǶļۣԲѺԲֿܳտں۵ΪһǷ֣Ϊ䱦¥ƣÿμӼٲõһҡ
ؾЩǾͿʼ˵ţһ߱Ӻ̨˳һǰ֮УһˮװһӨ͸ת

һƷһʮ߿弶ɵʹ߼ӿˮԪգ׼Ϊʮңڴҿ⺰ۡ
Ž£˷ĺ˼ۣǾ֮ңͺ񺰳ĲǮһ㡣
ʮ
ʮһ
ʮ
ʮ
ʮ

⴮һǱһĴðʮһȥڽӹʱӻҫһ̨϶˻˻ΣȻֱӾʹ˲ϣһĻϵļⶼ̲ס鴤˼¡
⴮ȻЩ󣬶Ҳܰˮϵ˼ӿˮԪЧȴǺ΢΢ԺԲƵĳ̶ȡ
껿⴮ʮͶ죬û뵽Ȼɵӻʮһ򣬿ҲҶݿǻʼҩ̿ɱ⴮˲֪ٱּʽҪĵϣȴֻвҡ
һ֮ɫ£һЩ鱦ҲҪǵҩһ֣ĳļ۸Զļֵ߳࣬һһƷ߽Ϊ۾Ȼĳһٶʮֵۣ껼Ҫаܼӡ
λ߾Ҫעˣһ߶ĶЦǺǵ˵һ̴ӴӺ̨˹һ̣֮Ϸһ߶೤ĺӣŽһ򿪣ʱȫ߶۾
һƷ߽ǳ߹ʦ֣֮ʦҶ˵ʦ켼գٶ˵ҲӦ֪ƷʡЦǺǵĶ˵˱׼ңʦۼֱǧֵֵڴҿ⾹ۡ
ٶʮ
ʮ򡣡
ʮ
ʮ򣬼ֱûʦѶҳİ򡣡


294 ֮
Щ˺ҵĺżۣ껲ϵɫҲԽԽѿ˼ֱǷӣֻ̧֪۸񣬴ƷļֵǷֵǸۡ

ǰѶƷ߽ɣȻҲѵãԲֵİֵͲˣİ򺰳˳ȻٶʮɽֱûѽҵǮ
ʱѾûԼеǷҶݣڿһʲôֻǳֱӴЩ
ûһʮƷһȫۡ
ᵽֻʣ׼ƷˣƷһⶼѵ֮뿴һ˵ŽԱһ̴ϵĺõʱһ֮Ʒ֮С
һ껱˫ð⣬ΪѾϳ֮ʲôˣǺҶһ٣ֻҪҩƳ͢ٵÿһŶʮҸҩĸһٿƳʮö͢ٵ
û뵽䱦¥ҶȻֱ߶ĶҪ֪㲻ƳɵҩֱӷҲʮڸ߽˵ʮҲͻȻʹԼøֶǴԴҲҪġ
֮е٣껵ĺɵü᳡껣ֻҪϳʲôˣȫǿСһ㣬˫۷Źⶢ̨ϡ
˵ı̨֣ϵĽƺԤϵˣ֮źǺһЦʲôҾͲ˵ˣΪֵ̫ѾͨĽ䱦¥һ¾Ԫʯ˺ĶƷԪʯ
ǰⱦһǧƷԪʯ֪ⱦǿԳˡȻνûн٣ΪûнܣԲŸǵĹעЩ֪ʲôģĸʤ
ԪʯΪң˵һҲԾУĶԪʯΪңϾڸ߽˵ҶǸûһãԪʯǵҪ
һǧһƷԪʯ
һǧƷԪʯ
һǧİƷԪʯ

֮𣬻ǰһδ£ı𣬽Ӳԭһǧ׼۵ӲǱߵǧ

ż۸ԽԽߣܶ˶ʼֻʣһЩڱصõš
ǧƷԪʯͻȻ֮䣬Ű䴫һ
ԭһЩ׼۵ͻȻȫ죬껴֮ʱԱߵȴС
û˸ˡ
ô£Ϊʲôû˸
ɵŰѪɷŵĳڰ䣬Ѫɷرӣ˭ٳ֣ǲҪˣ
ŶԭѪɷŰû˸Һˡ
Ȼ֮ʱߺŰͻȻһǧƷԪʯ
𣬻᳡ͻȻѻȸһЩ֪˶һϷı鿴ϵ䡣
ͬʱ껵ȤҲѪɷŵײҲ˵ģǵǵˣûй³֪ѪɷŵˣȻ˸ҳۣⲻں
ѪɷŵӣǾŹˣǶԷ֪ˣȻõѪɷţȻԷͷҲС
ɻߺŰ˭ʱԱ˾ȻֺͬС˵ߺŰ˵ǽŵĳ䣬ǧ϶ͷû뵽ˣкϷˡ
˵һߺŰĽмۺŰ漴һмֱӽмۡǧ˰ƷԪʯ
󣬽Ҳʾż۽Уãһһĺۣתۼ㵽ǧ˰ƷԪʯѳٵļֵ
ϾڵҩҩἼõҩʦ֣ҲֻƳʮĵҩǧ˰ƷԪʯúãڸˡ
Ҷ˻˭Ҳ䣬ǾۼеĴԼһãٺԪʯС£Ϊһһȴ䲻Ǹˡ
ҼżۣʱҺļ۶Ƚˣտʼһٵļӣһʮļӡ
ɼһõ£ܿҲǧʱ֮жôȥºһ춼ʱľ˭ڴʱҲý˷ֻ֣ҪöԷõǾͲ㶪ˡ

Ȼ󶥼֮˭ҲȥȻܶ˶˻ֺҲ֪ѴĦʱֺòɣǲԩ˭ҵͷ
ǧʮƷԪʯŰǸٴ죬ʱѲղô⣬ҧгһĺ
ĺ᳡˶һ꣬ǧƷԪʯѲһСĿˣʹÿҲֻвһǧƷԪʯ룬ǧ൱룬ȥѼ裬ȫҾǶʮҲ治ôࡣ
ѪɷִȻһö࣬ͬǵҲö࣬һһǧĴͲˣǧ飬ǿ൱ĴھȻֻһ٣ĸʡ
ŰһߺŰһƺҲЩԥǻǷŲǸٴκ
ǧʮƷԪʯ
껵Ķͷ亹ڱ˵мֲֵǧԪʯƾŴнѧԶҩƷԪʯҲֵҲŴԪʯȴʹãû취ڵʵԱԼĲƸһ¶ףﲻ֪ж˴Ӵ˵Լ
껻ûֵܵٵջ󣬾Ű׼ٴκʱˡ
ǧʮƷԪʯ
껵ȫ˵ĿⶼתȫĿɿڴĿ껣˭뵽СȻҲ֮
С˭ˣȻѪɷźͽ֮ᶼҲ֡
֪СӣãҲҪòС
ϧ½һߡ

ɻУ껶ͷ亹Ҳ৵µǧĿ⣬Щʵô൐Ŀ㣬ѹͲһ˿Գϵ˵ġ
껳˵ѹŰߺŰȴͬʱһСӴв֣ԷУûʧͬʱҲӣõĽ
ڽѶʻ᳡Ƿ˳ۺĿɿڴóԪʯõ١



295 Ҷݵĵ
ϲ̵ٻصλʱһ֮Уһʮ꣬ȵָ껣ԵʵСӴǵˡ
ǵĸףС˵ġһߺ޵Ŀ껵ϼһҹΣ֮ĸףҲҵļΰ
濴СòʵҲһ㣬ȻóôԪʯСеͷΰĹãҲ֪Щʲô
ףСӿҰŹԺҵڣһ׵ԣ󼱣Ͻڵ
İɣΪյõ٣Ҳ뿪߳ǡΰһЦ
е˵עȻҲнܣʶҲҪĶôۣﲢ޵׼ۣۡ
˵ţԱһλ̴ϵĺƿ¶һɵĺӣֽӴ򿪣һ̣ͨƬҶӣÿƬҶ϶˽ɫߵ㣬Ϸһֲ¶˳
̣ͨƬҶԵϸëҶϲǰİߵ㣬ȻҶݡеֲ껶ʱ˫һ⡣
ͬҲϳֲʲôһȫĥȭƣҶݣڸʣͬʱӹͻƿ˵̶Զ֮ϡ
ǧƷԪʯһܿӶ𣬽ŶִһĮǧҲ˱ҳǧ
ҳǧ
ǧ塱
ǧˡ

ӣ۸ǧ嵽ǧʱ˵ĺۻڴ˷ԭҲмۣڳǷı飬ڳһºǿûк
ʱڶ֮еһһеĶһ˺ףôˣٲҪȥˡ
㼱ʲô˺ݺݵĵһۣЩ̫ˣҵʵƴǰ

ǲ׼һƷԪʯΪʲôƴ꼱еĺǵõҶݣ˵ͻƵڣټϱѪɷ֧ǣɳǵ£ԽԼ̲ʵҲ¡
졣˶ͺһƺҲ֪Լ˲˵Ļͷ˵
ʱλеһȴͻȻ˵˵ĲͻƵڣ㸶ٶҲֵá
˿˵һۣ漴ֿԱ߼һۣƺ˼΢ĳ˼һ£ſڵҪҲôһ´עôȥҲ֪Ҫʲôʱ򡣡
˵δ£ǵͷͻȻ̧ͷһ˷ܵĶ⺰һƷԪʯ
ԭἤҵȫʱļֵŵǧѾҶݵļֵȻüңÿμӼ۶Ǻܶ࣬ȴû뵽ȻһӼǧ
˶죬̧ͷ֮أ뿴Ǻ˲ƴ֣ȻԪʯ£ҪܼңҲôܷ
˲ͬǣ꺰ļʱ˺ͼͬʱվȫһҪ˵ı鿴ꡣ
ȻҪ´ע˵ҪԪʯһȫȥһƷԪʯ֮һҶʹڴﵽڣ⸶Ҳ̫Щ
ͻȻһ֣ʱһҲ֮ɳȥһίŤͷʱԭӡһİӡͬʱǺͱӶѪ
ƾʲôҡһίĶ˺˵Ҫ´עҰ㺰ѵˣ
ܼҵҲ㡣겻˵ãһ˵˾͸ˣҪٴγ
ʱԱߵһȴͻȻסⶪˣµȻȥ˵˵꣬ҲٹˣתλϣֻǴʱɫȴǼѿ͸¶Ũصɱ

ԭҶݣֻ踶ǧƷԪʯܵõģȴװ׵ĶึǧɵܻȻͱܼһſȫˡ
˸ܵϵɱ̲ס鴤˼£ΨһĶӰʱѾڵ䱦¥ҪûҲᴳôĻ
¥ϣΪԼӵģ§£ڿ˰죬û˭ʱҲٿֻ໥֮ͷС
ͬԭ껻۵ģ˿ڱһƷԪʯҲ̲ס̧ͷ˶¥Щ䶼ֻܴ濴棬ȴ棬ڿһҲһ
ѾһƷԪʯˣ֪ûٳۣû˳ɾǶ¥λˡЦݵĶٴιĻ
Ҳ˳˼֮УһԪʯҲõóҶݵļֵԶһԪʯߣҪ֪ǹϵѦԺܷܷΪһ֡
ͬʱֵģղŹѾΪ˵Ľ㣬ʱвڰжԼԼһԪʯҶ£˶ŹԼҪ֪ʼҩǽźѪɷȴҲΪ֮ݵġ
˼˺һջûг֣ⲢʾѾҶݣʱ˼βܰ˵ߣҶŪ֡
û˽мۣҶݺȻĳΪ֮ҵڽ˽˵עǫ̈̄ϣҲûĵ˻᳡
ֻû뵽ǣһ뿪ʱ᳡֮ҲȻ˳˻᳡
Ȼ䱦¥һ䣬Ĵ£ûˣѸϵ·ʹñһԭ޳գۼһһһСӡ
ִ֮óһ·ϣóõĲϣöݵƤıԭķɫһУӶû껾ȫһˡ
껸׼ãһȺٵ߱ӿЩʵĶǽʸ߽׵ĸֶкüȻǼеǰţ໥ķűˣƺ±˶Լһ㡣

Ⱥܹʱ˶öǰĿע껸ŵֱ£Ұ˵λүҪɡʲôҡֻôˣ˵ţһʾҵĽ𿨲ֵݸǰһˡ
˿껺һ󣬷껲Ҫҵˣ˶껣תǰ׷ȥóĽ𿨣Щ˸ûпһۡ
ϢУһҵ죬ǿֲ˵ţһѶͷ亹


296 
Ȼ껻ûعȺܹȥַ˻Ҳǿһ£ѵǷˡ
СӣղſɿһӴ߹һʮ꣬һĶʵ
λүʵĿһݣƤܺڣ滹ЩСӣСʵ
˫һһͻȻܳһץס껵죬ץһֻСһ㽫껸ݺݵĵ˵˳ĸˡ
ҡңҸղſߡˣߵúܴҡ껵Ļ˵꣬ץֽһӣֱӳָǸȥҲȥûٹ껡
ҰɣҰɣͨ˴ǾҰɣҲɱҡ㶵ĿٴϢУŴӵЩЦ
껲ûʹ뿪䱦¥ȻרЩ߽ĺ˽ȥﶢŸղҶݵǸ䡣
һƷܿҲˣ½Ӱгһֱ˽СʱҶݵİ䶼ûһˡ
Ϊ˵õҶݣҲֻĵĵȴֵ˰Сʱһֱյķڴ򿪣ֻ߳ǿЩ˺ȴüͷΪЩˡ
ǣҲ껺ѪĪԹɳҵĴϣǸںʯҪԼ֮ˣôû뵽ȻһȺУҿΧЩ˶̬ȻΪ
棬κԼ֣ԼͽԵƷ߳ԾҲ档
ѵ֮ˣɻһȺԼ¶ְҵʽ΢Цǰ˹λͣʲôҪΪǷģ

áҼĮ˵һ漴ﳤȥʹնûһۣУ껲һͼķѡ
˳ûֱͣӾͻصǾסĿ͵꣬Ϊ֣һвʮ˸ǣɲһͷ
Ҳ⣬ǳҲ뿪һ·β棬ֱǾסĿ͵ꡣ
鵹ס껣Ϊһؿ͵㷿ŽգҲûгͲ֪ʲô
һֱڿ͵˼Сʱֱ춼ˣʳʱ߽ȥһ⣬Ҳûǿš
ҲҲʱֹԼڴҵ⣬ٻжʮͬڶһˡ
룬һߣӳҸҰһʮ˺ŵķ䡣
λӣʮ˺ߵķ䶼ˡһΪѵ˵
ҲܣֻܰҰñǡ˵ţֱӶһǮߵˣЩҾġ
߽ӹ껶ǮһߣͦģаٸңйãһȻʮ˺ߵķ䶼ˣʮߺֻǱ˶ˣҪסţȶλ͹ˣٸš
룬ҲֻҪܼӶԷжУ껱ͷܺãǾʮߺš
úá߻ϲͷ껶Ǯ漴껽ʮߺš
ܲȻһ׼䣬ҾкüѹôһȺ˽뷿һֱûг
Ŀһ۷䣬㲻ᣬߵǰŽյķķ䶼Ǿ⴦ģЧǳã֮Ҳ̽鲻
룬껴ӻóһСذڷ˸ССף漴һ̽΢֮˳ǸСɢȥҲ̽鵽
ĵ˵ͷ껾͵£ͬʱҲҵĶ
ת۴ҹѹһֱûж껲ЩżڵҵĿɲֹԼһ˰
ͬʱҲΪ˳ס̾ϾһȺڵǣԼ̲סˡ

֮ʱһֱɢ֮ͻȻһ󲨶ҵķű˴򿪣һϲ껸Ͻɢȥ֮ջأôݾߡ
⣬С⿴ȥһͨ߷ͷʮ˴ӷ֮˳
һˣʱǰһ⣬Ȼᣬȴһ۱㿴Էݵģ˵ʵҲڽʳףһУûôĽʣ껿˵ӰʱЩϤ֪Է˭ˣԼ϶Ծԡ
ʱ賿춼δ˯֮ʱһױĸ͵͵Ҳ֪Էһ⡣
뵽򵽵Ҷݣ껶ʱ뵽Էп˻ὫҶתߡ
뵽ԼøȥҶݣԺҵһˡ
ʱԾڴ򿪷ҿһۣû˺С͵һ㣬ΪһӰſ͵⼤ȥֱӰȫʧûзһ˿
ܿ껱ԾԳ߳ǣһ·ϣ˼׷ٵ֮УΪ˲Щ˷Լһǣֱʹü˵¡
ڳ˶˼ʹĹ涨Ҷ֣һǣұ޹˼ɣԾֻܳ㱻˸
һһĸߴ˫˸Ŀ˶ԾĮ
λ£ƺŪ˰ɣǺͲʶԾû˿ŵĶӵ
øװɵˣһֱǣѰ򵽵Ҷݽ뿪˴ҩ¡ٴ˵£ŨصɱҲ֮ɢ
ܵŨصɱԾɫһ䣬Էǽн׵ĸ֣ĳ֣ԼͲǶ֣ԾԱһֵλˣôصĶôܷϣֻǷ֮ȥ̫ϳ˻ҩġ
Ʊ磿һɱ漴ӽ廯ӰԾԵԴ
ģҶ˵ûСԾɫ䣬ֻһߺˣһ߻ӽƴĵֵ
䡱

еݺݵԾԵͷϣԾѽͷʹöԷûн룬ǿȴֱӽĽһࡣ
ǲٴԾʵ
˵ҸûСԾͨ죬ǳ˵ÿ˶ô̬ԽսοԾԻս׽ʲãϽн׵УȻС
дŭ漴Ũľ͸Ҳǹãţӣǲ˷ʱ䣬׼ԾԸˡ
Ȼ֮ʣͬͬʱĽãÿһֱָеҪʹвòԾԣܹ
䡭
ãֱԾԵǰը󶴣ҺԾǰˣʱãĳҲܽˡ
ըӰһ˲֮С


297 ɽ
ǳ͵ϮңпͻȻֵˣɫҲԽ
Ǳˡһʮ꣬һȣɫ㣬͸һϢӹһЦ漴תԾԵֻҪѶøңұ֤û˺㡣
˵ϸûҪĶԾԿǰͻȻֵˣɫҲ˼㣬Ͳûп޳ֻȫǽн׵ĸ֣Լһ˶ѣҪˣ붼֪ˡ
ô໰ʲôֱɱ˶͵ˣһͷӣһѴ󵶣һһͲǺˡ
Ƕֺ˭أһڵһе壬ӳֶһº΢Цӡ
˭ȭͷȻ͹˭ˡ˵ͷбеĴ󵶣
ⲻǾô죿΢Цӵ˵ͷͷеĻŤͷԾԵҲˣڽǲΪ㡣
΢ЦӵԾԳֵкж׷׵ԾΧ˹ǼʽƺԾٲ˵ǱҪɱˡ
ɢǿϢ˴ӲͬԼΧٿϵı飬ƺ϶ԼϣʱԾɫһƬҰףû뵽Լֻǻȥ˾Ȼ顣

Ȼ֮ʱͻȻһ˲˫۱һƬ죬ŭԭԭǺúݰ
ԾԵľٶ˶Щͷԣ֪ڸʲôѵǱԼ˸Ʒˣ
ʱǷԾͻȻԼ·µ·һӸΧˣܿ·꣬ȻֿʼӣֱѵֻʣһСʱֹͣ
ڽϵ֮ȫѵԾٽԼָϴĻýҲȡǹͷӹһЦȻҪǾȫȥɡ˵ţͽϵĽָ˹ͷУȻһתԶȥ
ʱΧȴûйȥϳһСʲôûˣҪֻҶݣֲɱˣȻԷѽ˳ܾܰɡ
ͬʱȫ˹ͷУͷиսסý䣬ǷжϽתܡ
ȻͷеʵκһʮУ㱻ƵòòýС
ǷĻý䣬ɫҲһ䣬˭õǸý䣬ڣǶһֵɽ˭˭ù
ѣиսӹý䣬΢ЦУ΢Циץסý䣬˵Ĺ㵽ˣѣڱܹ˹֮󣬸ϽýУȫΧС
껶ԶһŴԣһعһ㣬˶ڵ£ֻʣһԴ濴ԶĴ򶷡
ֻǴʱȴɻ֮ɫ˵һôĴҶݣҪǰͻɳҲԾս׽ʵͣӦýǸʵǿĽʵ߷ͲŶԡ
ҿղԾԵı飬ƺûҶݣŭ֮ʱǱ˺⣬Ͳ
뵽ͻȻʶʲôһãҷɽ֮ƣԾЩ֮ˣȻٽҶߡ
ͨˣĻȥ˵Ĵ򶷣һת£ٵ߳Ƿȥ
껸߳ԶǰʹǿҵĴ֮ȻһԭһȺΧ
ӻûǵĵɽư̲ס̾һͬʱҲ̾Լ̫ǳԷֻһСıȻͽԼƭˡ

ҸղѾ˵ѾߣôûûˡһߵֵŶԷĹһŭȳš
ǵ׳ƭǣΣһλÿǴһͷ˹ȥ
ģôͲţò׶һܻĵѵûзǵ𣿡
ǲǵĵɽ֮ƶѣΪɵӰһλź۵Ľʸ߽Цһ漴ҲһҳϺȥ
ǵСϷƭǣЩʣµģҪǲҶݽǾȫɣһλֳͷ󵶵󺺹һЦ
˵ûȫ°ɡ
ȫ°ɡ
󺺵£Χ֮˵ҲȫЦҲȷʵʵʱңֻʸ֣аŽײõ
ЩΧǵ˾Ȼʣи߽׾ʹﵽˣнҪλʵ߷ĴƴĵֵסԷʸ߽ףʱ֮˿ͱˡ
˵ĴûһȤʱȴע˵ʱҹˣֱλԼӣԾԱ˳ȥӦ˲ŶԣȻֻˣΨĶʡ
ӵС껳ŶԷ֮Χ֮ϸ̽һȻûз䡣
ѵСӱץסˣ껿ԶĴ򶷣ü뵽漴뷨ȻҲΨһӣ϶ȣΣ£ֻҪȡ֮ˣһύҶȫҵΣյʱ̣Ȼ˵ûҶݣе㲻ˡ
Ҫ֪ɳĴɱȲʹĴ壬һʮʾͲˣĽʸּռҵһ룬ټϻ汻ɱҾҪˡ
Ҫ֪ҵˣȥǱԷȫһΪʵ
ϣʱҲԸҶݽס˵ϾЩΪ۵ʱ

ԸҶûҲûа취ʱӶˣΪ취Ҷͻؼ壬ǽʾԺ뵽Ծɽ֮ơ
ԾԽһЩߺǲģ漴ֽҶݽԼӣԸԼߺȥ취صˮǡ
Ҫ֪ôһӣϴΪһŮǵƵ壬Ȼû鷳Ѿڳ϶ˣгѾҪϳļȨ취ôϳ棬ѹȥ
˷˼Ԫʯ˴λȥ¾ԼҲæһʵļȨȡ
Ĵ壬һȨȡȡԺͷأǿɾˣΪ˶ôһ취ֻҪöӽҶݰȫؼ壬д˹ͣǼȨ˵һת
ֻû뵽ǣЩʵ̫̰ˣԼٰ˵ҶûϣȻŹԼˡ


298 Ҷݵ
Ҷݽǰɣۿ϶˲ˣԼҲǿֵŶԷʸ߽׵ĹҶݺ֮ѡ
ɿɡҶ治ϰɫ쳣ѿҶϣóˣαصȵڡ
Ļ֮ȻţΪ᲻ãһλ˵ĳϴŭѵҪȫŸ𣿡
λϴŭһֱ֧ĴҲŭĿ
ûҶݰʱ䣬Ҳûа취ֻʵ˵ҶѾúʴŻȥˣûа
ΣǼλҳϿڣΧǵļʸ˵Լæ˰ȻæˣҲǴŭģˣǣȻûҪĶǾͰɡ漴Ǽλȫ֣º֣ȫ֮Ҫȥ
һԵԭԭʽҶݸˣѹû
ͬʱҲͷʹȻѴҶݻȥǧ··˭֪һҵ鷳ˡ
룬ΪԼǸѦܣһҧٹҵתɳȥ

תȥһ·Ѱңÿ춼Ҫ·˶۵ÿҪѣʾʧһ㣬ôңûаϢ
ԭҲȥõѪ˺Ѧҵģ£Ƿˣ߳һǧһҲ죬ʱʿܳǧ֮ˡ
˵ˣѪʵԺ࿹֮ϳµˣ֮ĶԹһսⲻԸ⿴ģû֪ͨѪѦҡ
ģСȥأһƬ֮УһɻЩ죬ұΧĵؽ磬Ϊ˲ʾԼ̫Զÿ춼ʻ߶ԶȻǸΧ֮˵ΪѰʣ껿ν͸Խ⼸ǳûԺãҲûȺãϢûʱ䡣
˵СӾһӣغŮɫţͻȻǰһԼƺ˲·
ǳˣر϶Ǿܿ˶ĵطЩһֱûнǣȫڳ͵·
ȴһӰʳܳܵȿ࣬Ȼܣ´ʱѲ֪ĸңȥˡ
ģҵҪն㡣ŭһ漴ĳȥ
ʵԸһǣֱЩ͵̻֮꣬ȥ˺üûõһϢ껲ЩʧѵСܻȥˣ
껲ģڳ˼ȦǮҵصĵƦǰѰңǧˣǵÿ䶼˸飬ӰӶûҵˡ
һҸĵƦͷͷȻһƵתȥ
ģû۾ûү𣿡ſڣһȺС콫һǵƷڵأЩС֮һƾɵһ¹ڳꡣ
ԭ껵ͷûȺСģɺܲɵǣǱСƵ˾Ȼ֮õǰסȥ·
껱̲ס̧ͷһ˵С죬ֿãһ˫۶ʱɵϴ󣬾Ͳûйĳ

껾ôɵһ㣬Ŵ۾ȺС˳ǣֱʱŷӦ̲סһģ˺ü죬û뵽쵰ȻԤϵĻ
ԭ֮ϵһֱѰҵʣ߳궫ص͵ĸȳһ٣˵λȥϿ϶ļȨʵһһ֪ʧȥȨĽô
ָ˵Ҳûһ취ֻҪҶݰȫؼ壬ǴһʱҲٰļȨֻҪͻȥҶͻƵڣʱûм֮λڱӻţҲȼ١
֪ϵԼһõҶ֮ʱҲСһֱ˶ĵطˮǸϣ룬˽ʳôܳܵһ·أڼ죬ܳٶʵܲˡ
ʱȴһȺС죬ȻǸӣʵǲģȺС󲿷ݶ㲻ߣͲʵĶ֣ղûдʵ⣬ʸշˡ
շȺС죬óһЩҷָˣȻǸԼЩЩС춼ײƽ񣬸ûмʶһʳ־ǽңĻҵһһʡ
ҲԼԶ߳ǣټǽЩԾҲעԼҲأȺСҡڵ·
ϾȺС춼ߣǵٶȸͲȣȻѾܵ͹ʵٶȣȻԶԶҲΪʲôһֱûҵʵԭ
ۿʽ˳ǣĸҳɣϽϡ
ʽǺֱӱһȺ˸Ŀ͵ס£ֽһӵľƲˣһԺȡ
Ҳ֪ǲһ·̫࣬ʳϵûȥЩ̻֮أڳ˷󣬱ֱӻ˯ˣЩ͵ĽҳȥѰȥˡ
ۿܲˣóذ׽ʵķŵ˽ȥȷʵˣʱڴףûзˡ

߽ǰ껿ŴϵһЦȻүˣȻľûˡ
˵ţƺҲʶΣգͻȻһ˭
ȻûȫֻһӰһȻһĶʱ۾﷢һǺǵĹӶصĵ˴ϡ
ûһ֣һһ֪ж£ڽˣΪ½ȥһ
Ѫ˺ҵĶԹ֮һսɱһˣҲ͵һʵԺĴսУпһѪֵܡ
ϼϵδһ뵽оͲ֪Ϊһǿҵɱ⣬ǸоһԼһ
ɵʣһֱ㽫ϵĻýȡĨȥµӡǣ֮һ̽һһҵб֪֮¡
֮һУ漴򿪣һ̣ͨƬҶƬҶƬϲһߵֲС
ֲ֮ܵŨԪһϲת˷ţٵĳ˳ǡ


299 Ե
Сֵֿܳ湻İû뵽ϸҶһģȵˡ껸ճŲãһ
һȫ͵һתȵ˭ҳ
Сһ⻹ͦǿġһϵЦһѩӰԶͣǰ⡣
һˣ뷢԰ףǸɰͰ͵ƣ۾΢СһЦݵĿ껡
˭Ϊʲôң껳ϾҲʼӿ
СһҶ㲢޵⡣˴һЦҪֻϵҶݡ
ҵĶ˵ûе⡣껳ˣһĲš
̾һЩεҪǱΣֺγ᲻ҪΪһС
ŶһĨ֮ɫǱƺװģ껵Ȥ˵ǱƵģ˭ģΪ£˵˵ҪҶҲܰﵽأ

㡭˿һۣ漴ЦСһȻ֮ͬʵǵ߷һĴڣô˵Ҳֻǽѣҽʵ߷嶼˵飬һܽⲻǺҿЦ𣿡
㲻˵ô֪ҰﲻأЩõ˵˭ῴﶼ᲻ġ
˳һ£ҲܣΪ˵õҶƴһأҲͲҪˡ
һ£˼Ϸٰʮ꣬ﵽʵ߷Ѿʮ꣬ۿ޽һֱͻƣҲˣϾҵЩͨƽһƽѾ߳࣬Ҳź
ʮ꣬һֱоԼҪͻˣɾǲôһͻƲˣĥҶʮ꣬ôȥȴǲʣҶͻƣҵõžųɵϣٽһҽ˴
Сһ㽫ҶݽңǷͻƣһ飬Ժһ£ȻҪҲУҿùսһЩҩʯ㻻Щѡ
ţ껿ˣһ˿ԥ˶Ҳһǰ˵ΪҲ㶪ˡ
ʵԭǿѡֱӳֵģȴûУǺԸöһ˵Ϊ˻ǲģٲǴ֮
Ȼ껺ȫˣǹϵѦԺܷܷΪһǿߣԼǷһǿ֣ͬҲϵԺԼؽǷ˳Щ˵̫ҪˣջûнҶݸˡ
СӣҶ˵˷ϣ㻹ңѵҪҳ𣿡˿ȻԸ⣬ǴһĨŭ⡣
ǰСӲԸ㣬ҲмãҲνСʵżãǹϵһԺĳɾͣˡСӲԸˡЩǸ˹һ
Ҳͷǿˡһ£漴ɫһ࣬һצ˹
껵ͺһ˿Ϊǽʵ߷ʵ壬ֱϣڰ;ͻȻֳצݺݵץ˹ȥ
޻צ

һͺȣһʵʰצľߵؿںץȥ
ܵͻȻֵľצ֮ϵϢɫһ䣬ȫʱ˵ϢҲ漴ǡ

һȻ죬ǿĳ籩ϯֱӱɳף˽ʮͣ
ĨѪͻȻ¶һĨЦ⣬껵СһﲻƾŽ߷ʵʵ߷ͷˣ¾˵ȥûš
Ȼ˵Ļû˵ȻֹɫҲ֮䣬ֻʱվ֮ͻȻһ֣һɢʹã
߽ʵ߷ʵ˵ʹֶӦµģʱȴһĨٵĿ־壬ֻǶĻʵ̫ǿˣǿʶΪ֮ĵز
ܡڿʱΨһ뷨ֻٶʵ̫죬Զٶȿ죬ѣֻóһߺˣһ߻ӳãǴ
һʮã֮Ҳ˲٣ʱҲǰ
䡱
һȻ죬һưѺѸӿǿĳֱһ޴ħƳڰⶼĿ
֮󣬴ƽųɢһ޴Ҳ껵ǰǾ޿ӵһߣѪͷӶˣϵ·ҲؤĲ֮࣬ܿһЩ˿ڡ
һ࣬޺޵Ŀ껣ðҧСѹָҺҽа壬ЩֶΣ̫СˣھһգҵҪ㻹ʲôֶΡ
Ҿȷʵһգһ֪ǰ㻹ܵ¼ţûзߵĻڵʵʹһ޻צټڵľȷʵѾĿգ£Ȼʲôֵֶһʵ߷Ĵ֡
ʵ̫СˣֻһתŽӲӵԲѾУ߿⼸ԲɫҲһƬҰס

׻飬ôܲʶȫʢ֮ʱҲҵֵ׻飬οڱ껸û˲ˡ
㶵Ŀе׻飬ɫϱãð죬ε̾һ˵˰ˣⱾǿ֮£û뵽ôСһ춼æҰ
˵ţ˿һ۵СһŬɣȻҿվ½߷һ죬ȴ֪ôһġ
˵꣬һΣΪһӰ˸ʧԶ
ȥıӰԭ껻л˵ģߵʵ̫죬쵽껶ղòһź
˵ʵ껶ûʲôУˣϾ٣ȻƲ͢ٵϾʦҩʱ䵽ʱԼһƳڵ״̬ٻûģʱֻҪһö͢ٵǿʮԪʮʱ䣬ȫпͻڵľ硣
ʮʱͻƲˣԪҲŰǿͻƿֻҪʵﵽʵ߷Ҳܰͻƣߵ̫죬Щ껸ûü˵
ҲǸ˵ĻԵɣ̾һ漴ǿ壬뿪ΪղŵĴѾ˸ǿߵע⣬ʱѾомǿϢﱼ
õҶã漴˸֮ٴʹñԼһһңݣƤ΢ڣȧǸʵӡ


300 սҴ
˿ϳԼ˭ûмŻصǣѪһе鶼죬ųĪ˴Ӷµ˴鱨׾˴ټѦչţڵѪԷӥúϮûԼҲδػ䣬Ҳ˻úõʶһ棬ȻҪ˻й䡣
磬еڴ·ţҪȥ䣬ϾǶǻʼҩĸУҲй¶
ţͻȻǰһһݣ껸ϽϢһΣΪһӰ˹ȥ
һСĵĲ̧ͷһǰڴ򶷵ˣһˣȫǽʸ֣иһʵ߷ĸ֡

һˣȻռϷ磬ǵʵȴһϲ٣ǽҲнףиһŮȫ˵أȻǸͲǶԷĶ֡
򶷵üͷһ壬ɫЩŹ֣аôأ
ȺȫʶһɳԼϼˣһߣ껵϶ͷɳҡ
ôģЩôûȫɱأΧԼҵˣüͷüɻ󲻽⡣
ԵʱЩ˵Ķ֣ҶԷҲŭգôܾͰȻ˳أ
ԣԭӦ˵ģȴֻˣһսУҲǰȻˣӦû˵ġ
ѵҪҵȫս𣿡Դһߵֵ峤ͥĹһ߷ŭĶֵͥҼ
ֻҪϹ𣬾ȫսΣѵһ㲻ɣһЦһ㶼ġ
ǣѵ˼ԽɫгèϷһ׽ŪԼʵ
ֻһϣĸߣκξҶ֧֡һЦ漴ӽ𣬶Խȥ
ġ
˫ʵʵ̫ˣλԽֵܵסǵĹ˫һǶԺ֮ԽֱӵɳԶڵϣǲϵðѪĭ
Խˣûȥֱߵصϼԣ¶һĨЦС㣬Ǻαأղž͸ߣôЩҪأ
ҪҸߣϼɫҰףǻѪŹҲ۳أȻղҲμӵ˴ս֮Уֻʵ̫󣬺ܿͱ֮˻ˡ
С㡭ϼԵһҪϼϵʹһϼǰ
ʶôλԼȫľٶɫһһĨɱ֣漴һӣľλԼҽϮɱȥ
ȻĨҪϮʱͻȻǰ׼ȷĻҪľ֮ϡ

䡱
϶Ϊһһǿĳ˲ˮһ㱩λԼҽ̫ͱǿĳɳʮԶǻϼҲǳԶ
ųеıʣһ㶣漴ɫһݣһη󱲣ҹ
϶Ȼ۸󱲣̫ҪˡһмϼǺкøеģϾǳµԼ½ʶĵһѣȻܿôҴߡ
˵ˣѪһսʱǽϼߣǽԼ̲ʵǣⲻڸԼҲ
껣˫΢УðһΪǺηˣԭһССĽǲ֪
˵ţǻɱⱩǣ˫ƳȭͳȥȭӰ껵Դͻȥ
ǽʵ߷ĸ֣ԼĶ֣ԲӲƴ˶ȥ
ͬʱֻ˫ֳצֿӿȥǳ嵽ǰʮ֮צ˫ͻȻץ
޻צ
һͺȣʵʰצֱӻΪһӰϢǳǺϮȥ
ֻ̫һצӰһֻüһȭһצӰ֮ϣȻһצӰͺݺݵĻϡ
䡱
һƺһһĨѪţһǿĳٴκݺݵĻϣǲƺߣֱӲҽһҲ˳ʮǿס塣
ͬʱҲǺö٣̫ɢֻõڷ޻צ˳ױݺݵĻϣֱӽʮףͬʱﻹ³Ѫ
껸һסҲ˲ϵˣһΣΪһӰٴγǡ
һˣȻŭɽңͣ£ɱʵʰ㱩ʹΧʮ֮ڵ¶ȶȻ½
ȻδüʣӰһΣѾǰûӦ껱ӳһɢʹã껸ԱȳʱٶѸȥ

ܵɢĿֲ֮ǵɫϽ˶ȥȻߵľ̫ټ̫ǿ˳ףصĺϡ
䡱
һ𣬴ѣʯɽΧ֮ڵֲ˲㻯Ϊ꣬ǵڲԶϼһǻص龰ŵɫҲ֪ͻȻϼ˱ȥ
һֱûԽڿԼӶĻҲӵϷ𣬱Ȼյƨɻܵÿ졣
ԼЩʵ£˵˸ˣȻΧԴ󴨵һλҲŵòᣬ׿Դ󴨣ԶӶȥ
˶ԶӿǿֲĻ籩Ҳɢ¶Ƿ籩֮еˡ
ʱȻվޱ飬ϵ·ʧֻʣһѪģӰվһĵطܿĹͷ
ȴĵµţȻûôֲʱȻɫﲻӿѪ˫΢գһһ㡣
ϡ
类˰Ƥǣ˵ʧɫ͵ĳȥȴ֪ΰźãʱȫûһõƤǻ֪
ð죬ְסǵ֣עһڣֶԷûֻ˼أһ漴һæңι䵤ҩóҩֹѪ
ͬʱԴҲæͬ飬Ǹ˵Խι˵ҩȻְϼλ˵ҩʹգȻûȥǵص껡
ð죬Űǽʱסʱ뵽ܴشףһŤͷһԹĿŵزѵ껡
ȥǻ쵰ץ˵ţһλϱһŤķ껳˹ȥ


301 
ݡ
λҳϳ嵽ǰ֮ʱһͻȻ·ûӦǽѵǰ
䡱
һ֮𣬶ʱλߴ｣н׵ҳϱ㻯ΪһѪ꣬
һŭ֮˻𣬴˴γҲ⵽ʧǵɽԾԣȻڻ֪ǻǱôལʼ׷ѡ

Ǵﵽн׵ڱΧ֮ʱ䣬峤ҲˣҲˣҪѶҡҵĸʽҶݴȥʧҲҿԳܵ˵ġ
Ȼû뵽ǣշ֮ʣ껵Ӱٴ峤Ϻʹϵǰ֮ĻҵֵһѿǣֱӻΪһӰԶȥ
껲ûзһֱ׷ᣬܿܳԼ˵֮ڣԭԴû׷ȥ껵˭ôﵽʵ߷ǶͬʱҲǺնɱ
Ͼǽʳףн׵ʵɱ˲£ҪһʧȥʹӼλʳϣʵԺԼҶ磬ԼҲͲˡ
룬ջǷˣ˵Լ֮˳֮⣬˶ûһսԼһߣʲô⣬ǲ͵ʴףڵԼҿһҲʧˡ
һֱ׷ʮʧ֮ڣʧеͻȻͣ˫޹ߵķöûٶһ¡
ֱʮӺͻȻ֮䣬һ촫һֱվŵֱͦͦĵ˵ϣһһ޶
Ӱһǰһˣһ۵·ѩ׵ĺϻմ͹⣬һؤ
ǰһۣ¶һĨοЦݵҹȻûˡ
漴˱㹪ϼһ֮һȻһӣھһգˣûһǱٺˡ
ӻһŵҩ͵ֱ껵Ѿסŷģ漴ֳһĨԥ֮ɫҲ૵СˣԲѣûһ֮Ҫϻ˿ɾ鷳ˡ
ǱǼСҲˣԴ󴨣˶ûһսҪǿߣǿɾ鷳ˣڵԼҿҲʧ˰
˳˰죬̾ϢһˣԴСô˵Ҳǽн׵ߣˣǾǵˡ˵ţһʧ
磬ǻ쵰ֿǮ޲ýԴšһװԶ
ǣǻ쵰̫ɶˣҪǴ赲Ҷһ١һ羪֮׵дŭ⡣
ĸһ̵ֱǲҪ£Ǿǲһ绢Хһд𱸣Ҳ簮ЩΡ
ͬȻرĺһ㣬֮ȴŨصۣԵúܲЭ
һһ߼ԲĴ󺺾ʹԶֵ˾Ȼһģһ·һͷֲ˭˭
Ҵǳӣһ߽ϵۼΪŨأʮĺӡ
ӲҪ˵ĵ㲻ͬΨһͬǣǰϵ·࣬ϵЬҲƣһЬüӰڽϣϵıҲԳء
ڶȻϵ·ͬܶ࣬ȵһҪһЩϵЬȻָ棬طá
ϵ·ãϵЬҲȫסϵıͺһСһ㣬аĴš
ͻȻ֮䣬ĴŵĵĿһָĿ⿴ĵط磬쿴ʲô

¶ࡣһЦ˵һĿ⻹ǿ˵ָĵطڶҲĽĿת˹ȥ
еһڲݴеĺӰеˣڶӱ̲ס˰ɡ
ˣǰһ˵ϵأ˵ţ˳˹ȥ
ܡһӵճڣ㿴ѾȥЩģ˹ȥ
ݴԱߣ濴һۣȷʵһˣõĺ£ӣµڲݴ֮С
ȻܺڴǷнңȴվ״ٿֻһĿˡ
һҲԼܣ߽ǰ䷭һʮңƤ΢ڣȧǸʵӡ
ӱǼ̽һ£һӵһϲ˻š
ţԣҲ˹ܸһΧźתȦŶŵһӵ磬ڸô죿ǲҪȻȥأ
ȻҪȡһû˿ԥ˵漴ӱ𣬴ֵѸٵԶȥ
еҲ֪˶ãһʱȫһʹʹ̲סһ
΢΢ۣʱɻˣǼǵԼ˺赹һƬݴ֮УھȻһеľ϶ţԼôأ
һ·䣬һǽéݷг˼򵥵ļҾ֮һȻӵ㡣
껴֮ʱű򿪣һʮ꣬磬ϴһĴֲ·ĸ˶һҩ˽
Ѿһ㶣漴¶΢ЦĶ껵λ׳ʿڸоôˣ
ϻЩۣӦñ޴󰭡ԭģϾôڴһİ˵ܲòֻһǾҵʹ㴫ȫõòš
úŰɡ΢΢һЦеҩݸ껵Ϊ׼ҩ˰ɣϵ˺кôġ

껽ӹҩҩʦݣһű֪ⶼһЩͨĲҩȻϵһЩôþԺ΢ԭǲȵģǲ·ЩƵɫջǺ
Щҩ˵ĲʲôǶͨ˵ֵǲƵģ֪ԼеҩʳԹһҳһģǸ˾ȻʳҩɵˣһҩûһôҲú¡
ӹ껵ݻص룬˵˵ͷϢɣҾͲˡ
лл껶Ÿ˸мĵ˵ͷ
Ÿ˵ӰϢڣű۾ľˡ


302 
ܿȥڼľ£껵Ѻò٣Ҳʱٴ䣬ж׿ɵĸɱһ뿪ˮǰЩ˼˵ûʲôдģǲ˼
û¡ҲЩˣĸɱҧһ𣬴ֲڣڣ̲꣬ȥϽԱߵĿںһڣȥ
˵ʵļҾҲԹٿ࣬ȻûгԹôѳԵʳһ뵽ЩʳǸһҽԼģʣ껻ǿȥϻֳһı顣
ֱ껳ɱŷָ˾ȻһֱûߣҲûгԶЩ˼ʵλˣΪβԣ
ҸղѾԹˡ΢Цűʰ
ôûпļأٴɻѵһ˾סȻһֱˣҲû˽ȴһ㶼û⣬һ磬˸˵ĽŲ⣬ûзκ˽
ҺסһϵȥȥˣҪϲŻʰ룬ܿ˷䡣
һˣϵʹѼܶ࣬ȻʵԶûлָȫ´ˡ
㷭´˷ţ⣬ʱԺ߻һѵ·Ӧڰ˷첹
껳һĨȣ漴еĻվʵû뵽ô´ˣӦһ߰ɣ

ǵģһӶ껵ͷ
ѹָô졣ŮЦŴԱһŵӶ껵ɡ
лл껵ͷ漴£Ÿ߻ʵƽʱЩάɷأ
ɷһһӶǰˡ˵֮ʱϵıû˿ĲȻѾĵס
Բ𡣡껳
ϰˡһЦһֶµĶҡ
Ȼ˵úɣ껻Ǵü俴һĨİһֺ͸һ껶پЩΣϾ˶죬ԣʵҲͬĻ⡣
æҳȥߡŸ˵
߶кôҲ˾ôЩΣͷС˳Ŵ·㵽ϣ֣ܵˣǿȥ
лл˵š
ȷʵСֻжʮˣ˶Ϊæµţ˭ҲûİˣתһȦҲЩģ˳Ŵ·˵ȥ
Ӳ󣬽ڹѣֵҲûʲộ˻ԸΪ
ţͻȻǰһǰһСڰŻ˵ûʲôģȤһģһĹˡ
ĹÿһӻﶼԳֻÿȻɣҪ֪ЩĻٶٽ
ˣʱȤֻǿϧû䣬ҲˣҪȻʵԳͬߡ
һ΢΢ü˴ǳˣϵıȴԵ̫ۣǵʵ̫
һȻʱ䣬תСȥʱɫѾ磬ҲչһϲŶߵͷȡһıꡣ
һһŹǮϲ뿪ˣȻ칤ǮʱǹͷȻֻ˺һĹǮˡ
һ˱ŭˣһڹͷϣŭÿ˸˵ĻƾʲôֿǹǮ

ƾʲôǹͷһҲ£վһپͳʮ˵ҲǹǮۣǳ
˵ˣŶʮѣҪƿûԴ㿴˭ЩСӣûңͶˡ
ģСôûٸһԵöô˵緹ֿܹǵĹǮҿҴɣ˵ţһȭͷǹͷȥ
һ죬ͷֱӱҷڵأݵţѪҲವʹǹͷʹסᶼ˳
С֣ȻҴң˰ҰСֵȴۡǹͷڵϣĺ
漴ķӿʮľĴ󺺣ǵľЩ˾Ȼǵͼߡ
Щһ֣͵ĳ˶ȥҲʾϣЩͼߴֻû뵽ǣ˽ƾǵȻһͽʮͼ߸ȫڵء
˷ˣȻ򳤵˶Ҵ򡣡ŵһ£ǹͷǾĽк˰пʦòͷĻʶˡ
ģǰɣȰˡУǰֵһӳ嵽ͷǰһץס죬ȭҪȥ
ҪҪǷŹңֻΪ򳤰µİǹͷһβԣϽĳġ
ܣס֡ȭͷҪҵͷʱɫȴΪصæֹ˴֮ˡ
磬쵰̫Ƕˣ۸ôãһҪ𡣡ǱΪܵ
Ͼ򳤵ˣѾ鷳ٴԺҲ޷ȥˡǴε˵
ȻҲܾôˡһֱû˵֮ҲŹͷ밤ҲУЩӿǵĹǮϡ
ԣ˫һʱ˵öԣϽǰǵĹǮϣҲ˵ţǾ޴ȭͷڹͷǰ˻Ρ
ͷһףԴһóһǮݸܣǽ񡭡ȫˣȫȥɣ

һץͷǮܿһۣҲһٶͭҶѣ˫һģȻô㣬أ
ֻЩˡͷÿǷģһϡ
ʶ񣡡ܺ⹤ͷı֣һţ漴Ǯ˩ϣЦĶλǮˣҺþöûԱˣһҪЩȥúóһ١
ʱ䲻ˣĸ׻ڼҵأ߰ɡһЦܼģҲһֵĹͷλܵתҪؼҡ
ȻǸ߳ûͱ˵סȥ·ЩȫͳһɫװɫĮ֮гоȻλε
һ⼸ˣղŻһЦݵֵܵɫ䣬Ա߿ֵͨڸǵתܡ
λղŻһֵĹͷ¶˷֮ɫʦСӲң򳤴˵Ǯ
ŤͷһѪĹͷǼеͷߵһü漴ĮĿֵܣӲСȻ򳤴˵Ǯ
ֻûӦõõģͲλͦһλܵǰ
񣬸򳤴˵ĵ̵ңǾ͵øۡͷЦһһ֣ÿնһֻ֡
漴Щһ绢һܳһ֮ɫûһֵ֣ܱ㿳ȥ


303 ֮
ǿߣǡһȭͷͳЩĺߣֵһľٶҲһǲûߣŭһŴȥ
Ǹƴˡ
ߣǸͲǵĶ֡λܼܵʱһ߳ע⣬ӽĸ첲ݺݵȥһʵİӶᱻ
СġλܵۿΣգȥǱϾߣٶȸ͸ϲϣۿǺ˸Ҫڴϣ˫˲Ѫ죬һǿͻȻð
Ҹƴˡŭһ˾һͷţһ㣬߳ȥʱһͻȻ֣ǰֻв幫ʱսͻȻҽһսͻأѡ

λļ£˺ѷΰĲҽУŵֵɫһƬҰףô˵ǶֻʮĺӶѡ
ͻȻľ佫˶һԭҲѸٵ˻ȥȫλͷߵעܡ
껵ĳֲûпΣͷߵĿһӾϣüλѣ̫˰ɣ
СŹҲ𣿡ЦһȥӸղŵĶԻУѾԭӶֻǳøߴʵֻСѣѹһۡ
ţ껣˫һɣλǲǾȻȥ𣿡
ûλҲ˫۷Ź⣬ϲû뵽ô˵ţҪȥܿλͽסˣȲҪţһ˵
⻰˵ľͲˣ㿴Ǻ𣿡ͷָһԱк˵Ĺͷ߳Ǯˣǳ˶ɣ
ֻûǸõõĶѣΪʲôÿ˵ĻȴֻܵõһݹǮЦһ˵˰ɣұˣǽ죬ԺҲһ˭ҶǲͱҲ˵ţͻȻðһɿֲϢֱͷ߶ȥ
Ȼͷһ񣬿뽣ȵϢͲһɫҰף亹ֱðҲҡҡ׹һƨڵϡ
Ϣһգ껶ͷЦһ漴ߵкǰЦǲҶôˣϽؼҰɣ
ѵ㲻ȥɻĿ껵
ҼҲСϣʱסС򶫱һСׯʲôǿҡЦ
㲻ʶǣλٴκĿ껵
ʶ𣿡ҲЩĿܣһʱ䣬˾Ȼ۵С
ʱһֱû˵ĴͻȻԴһ£ЦЩ춼ţôʶ
ѽզ¸أԴγѣ漴ֺĿ껵ǳʱ㻹أôھܵأ

ʱҲˣԭ˾Ǹ˿˵Ķӣ˵ɻ껻ɻ󣬿Ҳ󣬶ʮһ꣬ʲôңԭȻСǿ׳ѹôСͿˡ
ԭǾˡһЦֵллˡ
ûɶĸ˵ʱܰһҪæǶ˻֣˵
죬ҲЩߣһɫ࣬λͷߣҪ֪Ͷ򳤺ʹûܹ裬껸ղűֳʵ̫ǿˣǿеֲʹͲҳ֡
һߺ޵Ŀ껣ð֮ͷһҧһʵĴȥȥ֮ʱԹĿһ껺кͬʱкҲͻȻһĨЦ
һɫѾ磬ǴųˣĸڼҾõȣǻȥɡ
ѽô¸ˣߣǧĸ׵ȾˡĵȻԣһ껾Ҫܡ
ȵȡһѽסЦղ˵þöûԱˣǮΪʲôһЩʳȥأ
ĸ˵ˣǮһôЩԺҪȢϱġ˵Ͼ͸һĨΡ
ڶŶӰЩԾ˵ڳ˵ǺӰġ
Ǯ㻻ʳҲ๻ǳġܿڣЩ˼˵ǵʳܴġ
껲˵һƬǵײ˵
껸ϽöҵݸܵȥЩʳɣʲôȰѶ˵
ең˫۷Ź⣬Ҫȥӣȴ껵ĸ˵ˣҪ˵ĶȻֹܣȴע⵽ĿȴʱƳңȻ⼸öһǿġ
סǼѵҲЩǮʳ˵Ǿ˵ѵǳһҲУ껵ۿǴ磬ĸҲ˵ˣˮ֮ҪӿȪ౨ǾҵȴһٷܾңԺȥôĸף

˱ϾǺӣȣһĳ֮ɫڳһŵͷðɣ
һͷ漴ܱ㻶ϲصĽӹеңϲ̵ȥȥˣǴƺЩֶ϶ȥܣ̫ˣ˵ǳʲô
İɣڣ׼ǲ϶һЦҲȥ
һ˱ĶһۣһףȻֻǸǼöҶѣƽ˵öǺܴһǮˣٵʳ
ȥ·ϣ˵ЦĵȻ죬Ȼ˶ֻС뷨ҲɣֽҲֻʮ֮꣬Ĵ
죬Ҳ֪˵֣Ǵ׳Ƕ׳׳̥ԭĸϣ׳ɳô֣֪˾һԽԽ׳ʮ꣬һˡ
صңѵŶӹ˿ʳԴ˵Ǯĺڶ˵лл̲סԶһ
Ƿˣʲôܿ˺ǣֵʱ򣬳ԲǵĳɳǺܲõġ̲סȰ˵
Ҳֻ֪ҪȻڿˣǱϾֻʮĺӡǷɫЩȻΪһĸףȴԼĺӳԱҲѹҲûа취ɷˣһӣĲס
Ŀġ껵ͷǷȻɫҲ˵ʲôֻȰο¼ĸĸûвΪԼӺõġ
Ƿ˱ȥˣӶǳĶ£ŽȥæԺֻʣһˡ


304 Ȱ˵ͽ
ܿãͷزˣ⻹ϡףΪʲô׳˵ԼܾöûԱˣֻ˵ķʵ̫
Ϊһߣ껵ķҲ㲻Сͷɱټϡ㱥ˣ׳Ȼʮͷ߸ɱϡһ̲ˣֱ׼ʳﶼԹ⣬ĶӵȻûгԱƽʱɱˡ
⣬϶Ҳֻ࣬ϴƺܵܣĸͷһɱûˡ

δĶӺӣٿǶܵܵĴӣǷһᣬ᲻
ĸףôˣǴ׳ᷭĸףϽǰʵ
ղŲС۾Ƿ˸ϽĨᣬǿһЦݡ
漴Ƿʰ˳ҲǴ׳Ű飬߽˳
Ƿϴ룬ͻȻֱƺЩԾһתÿվһ΢Щ֪׳ʿкҸˣ
˲ҪᡣЩǸĹ˹ֻ֣Щ棬Ǵ׳˵ѧӦúܲģΪʲôûѧ
Ǵ׳ǵĸӶ϶ûУҲҵҪ֪½ΪɭֵвÿҶЩͼƽֻҪԸ⣬ɵ峤õǴ׳ûһǺǷйء
ֻƽƽһǷһĨ˵ǸףȻһߣȴûøա
Ȿһǿʳ磬ϰ䣬ʾûΣգÿ걻ЩŶɱ˲ǻ䣬ȫпܲġ껵Ȼ˵ϰҲʾһΣգܶǲԳһһԶͨ˾á
ѵǸȥӶǷСеĸһ㣬껣ԭҲͻȻߣǴ׳Ҳˣ˹
ֻǲ˷Լѡҡҡͷѧ˹ҲԱ֮ٱ۸ֻҪԸ⣬ҿԽǣұ֤ߡ
յǴ׳ԣʱ۾һ׳Ǽɴ˷̫ܵˣѧ˹ԺҲ±۸
˭ͬѧˣǷ˶׳һۣ죬ͷǴ׳
ȻƽʱǴ׳˴ᷴĸ˵Ļǰ۸ǣͿԼһ򣬲ٱ۸ڼˣȴĸֹ˴󼱡
һϴǴ׳Ҳ̲סǷʵĸףΪʲôֻҪ˹ԺͲٱ۸

ĸ㲻֪Щ̫ɶˣƽʱһ˸˵ĻǾȻֻһݹǮ˹򣬾ҲˡǶ׳Ҳڵ
λ綼˿ڣǴ׳׳ҲվǷ˵ĸף㲻֪Щʶй򣬲ǵǮǣҪǵ֣Ҫ֣ǽͻزˡ
Ƿһе꣬㵽׳ǰһ壬һ߼ʵû°ɣû˵
ĸײõģڣǲҴǣһǿɶĹͷӸˡ׳Ƿǰ˻ȭͷ
ӿˣЩΪʲô˵Ƿ˱ӵͷߵ󣬲ϵµ
ĸײҪģûµġǴ׳ҡҡͷο
ֱһǷŷſȻסķ䣬Ӵһľ֮óһݸǴ׳Ȼѧ䣬ⱾǸĹȥɡ
Ǵ׳ӹһ飬漴¶ɫǷ˵ĸףǲʶ
ֱʱǷ˲ڼҾƶӸûѧ֣ҲʶֻýĿͶ껡
ҵʶһ֡΢΢һЦùǴ׳еĹһۣʱ¶һĨ˼ɫȻһؼ׵Ĺ
û뵽һССӶȻеؼ׹ȷʵ֮⣬һ껱㽫ⱾǷˣһϵȻȽ׻ԣʺĺѧԸ⣬ҵһʺǵĹԽ̸ǵġ
Ǿ鷳ˡȻѾúѧ䣬ǷҲƼӦҲ˵ɷ˵ߵԵģЩûóҲⱾʺ϶ӡ
ǷҲ֪֮ˣ漴һתӵ°ʦ
һѧ䣬Ǵ׳˷ܲѣ껿ͷҲûƳ٣վ΢ЦŽˡ
ϣ껱ʽ˴𹦷Ҳʶֻ֣ԿͷķʽǣǱ뾡Ҽסһ㶼ܳ롣

ǣʦǰվñֱ
ܺáĵ˵ͷڽǹ֮ǰȸǽһǼҪѧⲿԣСվһ๦֮еκһϵǿĹǵãʺǵĹҾͽҪǣһҪμס
վнٳ˯ʱڶ๦һ֣һֱ̬ಢصĹ֮˵̬Ϊҵ̬㡣
нµļ䣬ֹȼÿһᷭһ֮Խ棬ҲԽǿ
ڵǴ׳˵ȫһʹõԼǧңôֻҪǴﵽ̣תɴﵽǧﵽܴﵽǧﵽʿǾǰǧԴƣԺʥʹһҲܴﵽԲԵġ
ȻǴ׳Ȼøߴ󣬵Ҳʮ꣬˵ĳɳǵȫԳɳⲿΪǶơ
֮ͬôԺʵҲСĿҪǣֹ֮󣬽Զת˵Ǳ̬Ƿ
Ǵ׳˶ùҼǳãһҹڶϣʹܽǷĴվ
Թ緹Ǵ׳Ǳ껸ǣΪҪϸɻȥˣȴֹˣȻѳΪҵĵӣǾ͵øҺúҲû̫ʱǣҲȥֻܸҰǣһǰźõġ
껵ĻǷ˳ûзԣ껱óһЩҸǷˣΪԺӵãǷҲûƳ٣


305 
˹ȻҪʼȻտʼãǲƵĴű㱻˸߿漴㴳һȺˡ
Ϊ׵һʮ꣬Ž£Բȫɢһ㵭ϵӣһӦһȨ֮ˡ
еǴ׳Ҳ֮ˣһɫˣ׳ĵ˵ʦ򳤴ˣӣ鷳ġ

ʱǷҲˣܳӣǷһЩֵ̿˽ôпյ⺮᣿£ͨһǣθͼ򳤴׵
㻹˵ӾȻͬǿ򳤴˲ǮƣʶĸϽһץߡ򳤻δڣԱһɫļһ㿪ڵ챻ŵòҿڵߡ
ĻʣһࡣһӰһΣ漴˵Ľžһ죬һӡӡϡ
ͫһȻվԭص껣ͺûһֻн֪ղŶԷԼٶȳַ֣˻ȥֻٶʵ̫죬ʵֻһĨӰӡ
һ֣ԼԶԸ˵ġӵʶ껵תͷǰһƵĽ߲һ漴תͷ껹ֵ˲£¡
껵˵ͷŽӣ˵⡣
껶ԼӣЩΣҲЩ΢ŭԷʵǿԼòΪһС¶ˣֻǿЦҲ֪˾Ȼ˴׳ǵĹǮԽһǰµĹǮϣ飬ȫһᡣ
˵ţĵһԱߵĹͷǹͷһ㣬ɥϽóһǮݸǷˣǰҲϣɥ֮£Ƿԭ¡
ȻԼӵĹǮǷûоܾԹͷȰοҲ𣬴ҶһˣȻֽ֪ǮϣҲûĵ
ллллͷм㣬л
ȻѽᣬǾˡӶǷ˵˵ͷ漴һֵλʱ͡
ʱһ껹˹ֵ
ͷӲٶ˵ת˱ȥȻʱһԹĿȴͻȻɨ껵ϡ
һݣ껶һǸղ˵ߣ΢ǣԼĿгԹǼ˵ĿҲͬԹ

˾ࡣ껵϶
򳤴뿪껶Ǵ׳һͺȵŸʲô
ǡ˴ӦһϽ
˶ùһСԺ
һȺȥһ·ɫȻĬ˵Ҳҿڡ
ţͻȻһĨǰһ򳤵ɫ䣬ҪܣŷĨķ򲢷ԼԼԵ

ʲô¶ֻ֪ĿһʹͷһһСɵķɵĴ˽ȥ
ŵ̧ͷһ۷ɵķѶһӰǱ֮ǵ껡
䡣û˵һ䣬ֻĶ껣ƺҪסģñһ㣬Ȼ㵹˵ϡ
иڽ˶ͻȻֵıʾˣ׷Ŀ껡
껾ûһһĻ˶ס˺еҲסͷ亹ð˳
Ȼߣֻǵͼߣƽʱ۸һͨУϸ֣Ǿͨһ㣬Ļš
ǰ껶һЦЩǲյߵģɱ֮˵꣬Ҳܽ򳤣ߵȥǰؿϵķɵȡ˳ϽѪɣתԶȥ
һֱ껵Ӱʧڣǽŵͺһȥʹգûж껵ľٶֳһ˿Ĳ
ʵף껵ʵܶԸģҲף껶޶⣬ͬʱȥµĸԣǾһر֮ˣȻôкֻҪһߣ˱ػᱨǼ֮ˡ
ʱ֪Ǽ˳£Լ򳤵鷳ΪԺ鷳û껣ͬҲֹ껡
еȻҲ׽һʶʵ֮ˣʹı־ܿԭ鷳ģһԷ̫ǿıɻᣬΪ׽򳤵ΪˣŻᵱŽ򳤳ɱλ

һǸһ棬ԼߺǼ֮ˣĺǽֻǽ򳤲֪Ӻεһ֣ǣ޹ңΪݶɱԼһߣǼ֮ûһӳĶ֡
ʱһܣ֮Լûᡣ
ڽȴͬ򳤣ļңˣҵеһжǣңڼʶԼʵԲΪһС¶ԼеһУ껸Ҷ϶ԺұǼҡ
˽֮£ֵȥЩҩģʱһ߽Ǵ׳һ߸һЩҩԱԺʹãϾ껲һֱ
ֻԸΥСʵ̫Сûҩҩ꣬ԭȥĳģǵǴ׳³⣬ֻýơ
Ǵ׳츳ܺãùҴվǣ죬׳˾Ǵ׳Ҳڵ˾Ƕ׳Ҳڵ˾
תѾǼסһ֮ãһȫĵĽǴ׳ǲĶһһĸ˵
Ǵ׳ǵҲǳǿѶģֻҪ˵ȫ껸˵ǣֵֻ̥ͨҪһ˶ˣ˺ܿҲͶˣʱ֮ʱ˾Ȼ໥ϡ
ۿǴ׳ǵ棬Ҳ뿪˵ˣȥѰ䣬Ͼǲγ¡
Ҫ뿪ˣ׼һЩ껽ǼֵܺǷ˽еУóƿǴ׳˵ҺԺÿ϶һˮ衣
šǴ׳ӹƿͷЩʣʱǣ˵ҪߣҪ뿪ĸĺһ㣬
óҩƿԪҺǲſҩÿһסҲٷ
šǴ׳ٴʶĽӹ˵ͷ
ﻹЩԪʯԪǾ֮ͽ̹ǡһ͹ĹĵĴӵݸǴ׳

Ǵ׳սӹӣҲ̲ס׳޺ʦͲܲ𣿡Ȼദһ£֮ĸȴǼΪ׳ʧȥĺӼ껵ԼĸףڼҪߣβġ


306 
ʦҪæһֱǵġ׳ļ΢Ц˵ǶǴˣԺҪչ˺ԼҪչ˺ĸס
ʦ˵öԣѾǴˣôСǷȻ뿪Ȱһʱ䣬û˵
˺һ㰲껼׼õĶó׶೤ľ
Ϊ׼ԺǾѵ껽һһĵݸǼֵܣЩȥﶩģÿشٶһ˾ѣǼֵУȴû磬һСľһ㡣
̫ˣ̫ʺˡ׳ϾǺӣղŻ棬˼£üЦ˷ܲѡ
ϧ̫˵㣬ҪصͺˡǶ׳Щź˵Ƥڳ鴤ٶﻹᣬҪأٽﻹİٽٽҪ֪ദһ£껾ͷֵܵƺţȥԺǵ¾Ҫǧʱ˶սôֱӽȥҲ١
ȥòֵֺܣߵǷͬǰóһӵݸЦҵʱһЩң㹻Ǽһʱˡ
ǷƺЩԸգ껼׳ͨ˴ö࣬ʱ򣬾ٶˣʱڣȻѧ䣬Ͳ˷ʱ䣬ԺҪǳȥɻˣںһӡ
⣬ߺһʶֵʦ̴׳ʶ֣ʶԺȥܳԿԭ͸ģһֱæžˣ⻹졣껾ٳŵĺӸһϸǷ˵ţǷᶼ˳һ̣ȻоʧȥɷֻصԼһ
ʶĽӹ껵ĴӣֻǴ̫أǷ˾ȻûҪ֪װһң껿ǵԼߺǷǾŽҳȥ±˻ɣǻҡ

Ҫ֪СֻһͨСĶһЩ֮ˣʹõĽͭҶѣҶ֮٣ҳôٵļʹ⣬Ҳ
ǷŽҳȥִһԪȥһ㣬ʵ̫ۣԭ껻ֱӸǻͭңֻʵ̫࣬󲻵ѲŻҡ
һ֮⣬һǧңЩȫǼ˵ģ껵뷨ǽһǴ׳ǵʵҲﵽˣƫƧС򣬼ûٸҴǵ⣬ʱЩҲóȥˡ
ѣֻóְǷ˽װǮĴźãٴγʱǼֵҲˣһ۰Ͱ͵껣һĲᣬð죬Ǵ׳ʵʦʲôʱǣ
˵ãʱܿͻǣ£¾ͻܾáԥһſڵ
ˣô죿ԺҪȥ㣿Ƕ׳ʵ
룬껴һѰǶ׳ˣԵǵѪӶңʱǽøǣǱҵġ
һ£껼ʱǱҪ㹻ԱС
ҪжǿԱ֮أ׳գۣʵ
߿ɱЩǿˣҪԱ֮ɲô׵ġЦԼԼǿ˾С
뿪Ǽңֵ򳤴ˣ͸һЩҩô˵ҲߣùϵԺչŵǼңкôġ
뿪СֱӵӶᣬǰ飬ȴ֪κεϢ
ֵӶϢĵط£ȻûйϢ껽˺üǵӶᣬûϢ⵹ʧѡ
ת߰ȥһֳǵĳУֳͨ˴ͨһǳĴǡ
һҾƵ˼ˣҪһƣ껺ƵĺţѪûԼ鱨Դ˸ǣһĨڣӶ⣬껸Ͳ֪õȥϢ

ֻȻȥˡ̾һƵһںȾֳڲˣĵĴһۣʱһŻȣһһһˣһȺߣ̬ȼŵĹ˽
Աһй͵ӭȥֻϧʱֵ磬Է˺ܶ࣬ûпλҲ֪ԱЩ˵ʲôһȭǷԱѪᶼʹ˳
ҲүʲôˣȻүЩͽĶһҿǻòη˰ɡ˵ţȭ
ȻλķԱӦǸã֪еĵӺһһԴˡ
û£λԱ㱻ӵ´ѪڵϲϵİЩƺûŹȻȭͷ¡
ҺʱƵϰ˵˺ûǷԱ£Щ˻û
ۿǷԱҪڴˣƵҲŵɫҰףЩʵ̫׺ݣ˾ҪֱȵĶħ£Щſڣǿˡ
ಡ
ƷһͷԱͻȻҽһһֻֽסղŻȭֻ֣Ӿһ㣬ǵƴ˸Դ
˭ȫһһԾӺе˱
ǹȻҲͣŵĳһȺ⣬Ȼһʳףλʳ׵˱㿴껣һĨѣ֮ƺ޶ԹɣôǵˣǲӦø˵˵ţǽʺȫϢ󷢣ɢ껰Χ
ǵ˾Ҫ˵Ƕ콫λСˣǲҲҪ˵һĨЦ⣬漴ҲϢ𽥷ſ
ܵԽԽǿϢǽӵɫҲԽأ䵱껵ϢʱǶĳ鴤˼¡
ԭһӲӡ
ӵһ漴һֵ֪ǰڴòͣдţˡ
ͦʶʶЦһ漴ָѻԹȥķԱҵûʲôô

һĨŭ⣬һ뵽ǿϢֻ£ǵ˲ԣǡ˵ţͶһǮ껿һۣԼаöҵĽңλԱҲˣ㲻˵
ԭͦŵģ˱ƵǵǸǮģǽʻǻ˵ĹӶöˣȻûٳԷȤת뿪˾Ƶֻ꣬ת˲䣬껷֣ǹһ⣬Թĵһۡ


307 ȥɱֹ
껲£˵ǹӵݿҲֱ㵱ûп
ǹһȺ˸մȥһݣЩڵ㼱ĴӾƵ˳ȥҲ֪⻹̫æȻڳ֮ʱײǹһ£㽫ײ
һǻջ޴йĹӸվãҪ𣬲ԵĽȴȻֿһȾƵ껣Ȼڸһµģһ°ɡ
ҲǺĻ֮ˣȻʱ޲ýʬΣһ뵽ԼֻһʳʱֻǿٴԹĿһۣŴȥλײ꣬ȴ粻֪ʱܵˡ
ԭһĮžƳŲ˵껣ڹ뿪Ƶɫ΢΢ĳ漴˼öϣ˾Ƶꡣ
ۿԶƵ꣬ŵĹͻȻͣŤͷԱߵĽӣ峤ϺϺʱ
ٹʱ䣬峤ϺӦѾĻش
ܺãҵǡһԹĵñӶôһһҪʬΡ
ס
ٹɫͻȻһ䣬һĶŻе˺ٺһЦСˣڸȥú档˵ţ˵زץһѡ
Ȼֻδ˫룬һŮʱƺһɫͻȻͨ죬۾͹ҪĳƺģӿһںѪȻһ˵ϡ
ӵͻʵ̫죬˵Ա֮ˣеغŷӦһŵˡ

ٹҲˣһŷӦ鿴ôˣһŵɫȫ亹ֱðɵɵĺˣˡ
ԭѾˡ
ǹӵĻ죬ˣʧְһѡ
ߣжһߣ껳˾Ƶ֮ǰײǹӵ꣬һֱߵһƫƧСͣ
ӾƵһֱңѵͲ𣿡ͻȻתſտҲС˵š
ӰһﾡͷһݣƤ΢ڣȧǸʵӡ
һ£кôġ껵һЦ
˵ɣΪʲôңĿ껣˵뿪ӡ
ֻ֪ΪʲôҪҡ껿꣬ҸոǷͻͶ¶ðҺ㲢Թɣ
㣿һ㶣漴Ӧ˹ֵȣҺ㲢Թпǣ㣬ֻ˵ܱǸ׷С꣬ƽʱʣò뿪ٴ֪Ҫȶá
ǵкޣһҪأ껺ʵ
˼Ҹ˵飬޹ء˵ţϸһĨЦݵܷ¶ԭһΪԶǳ˽⣬Ǹ߿ˡ
ôô껵Ļû˵꣬ͻȻоһ˺һ㵹˵ϡ
㡭ǺʱµĶǡǾôԶɫڣȫĵڵϣ˵ýͰ͡
ԭҶ㲢޶⣬˭㷢أ´ҴӴһҪ׷ɱֻ˵ǸˡǸĶ껹˹֣Ȼ㶼ҪˣҾװɣҽ֮ʱµġ
˵ţһ䣬֪ˣȥˡ˵ţ깫ӱһѰ߳ĺɫذ׶껵ؿھʹȥ
ǰذؿֻв֣ۿҪ껵̴֮ʱȫޱߵͻȻֱһӣһ̣һǯеģҲֺܶ

ûжһĿѷ껣оţҪ֪Ƕɫζ޿ײ룬һöֶԷ֣ǰ֮ôûأ
еذףЦһҼȻ֪ö֣ûһ˵ɣΪʲôҪɱǹӼ޻ң
˵Ҳ޻㡣꿴껣
ΪʲôҪɱ껼ʵΪҪɱң
ѾñҲνҾ͸ɡһƽûиղŵľţȻǻ쵰ǰΨһĽ㣬Ҫ֪ǿǺҴСΪĽ㰡˵𣿡˵ţȻһƽȴ͸¶һǿ
껵˵ͷ˼һ£ʵղ˵ƽʱʸţӦòɣ
ȻЦһǺϻȹΨһӣҪȻҲ¶ûл֡
ɫһ䣬껰еùȻһСҪ֪ϻǿŵ½ǰʮǵٹ˶ˣ֮ǰúԼͻʻ㵽ԼͷϣԼǱ壬Ҳ΢΢һ
ͬʱҲû˵ٻƭȻȾһ˫ʵеĿΣŮģعһЩŮֻҪЩǽϣᱻԪ߼Ԫߵ
Щ֮ˣŮᱻǿߣ˵³ֻһǾǱԪȻĽǱȥ
г𣬶ɱҲ޿ɺǣҵҪ㣬ҺԹ޳ΪҪ¶֣ٴʵ
˭һֱңĿһۣȻ֪ҵ£㽫´ȥԺϻȵӵ㣬᲻ڣ
룬껾˵úе¶֮ԼΪԼİȫҲڵġ
漴껷ſ꣬ҿԲ׷ҪΪһ¡
˵ɣʲô£ԼǴ򲻹ҲûܣϾֻǽ񣬶ȴǽ߷塣
ȥɱֹᣡ껵

ţɻĿ껣ֲɱ֣ȥʲô
ɱֹƺֻɱֲȥɣֻߡ껻δ˵꣬ӿڵ鱨
ɱֹӶ᲻ͬӶΪ˸ڷǹģһЩǣԹҲӣ鱨Ҳ۸ĻܣԼõġ
ɱֹ᲻ֻͬΪٲ˽Թ鷳ɱ˱һ˵飬Щɱ֮˶ǸҪбȻ鷳ɱֹһ㶼ڰֻһЩɱֻǴ֮˲֪
ɱֹ᱾ɵľǵ˵飬Ҳûʲô˼ɣɱҵ⣬ǻӪһҵǾǳ鱨Ϊûʲô˼ɣԲʲô鱨ܹϵĸĻܣֻҪУۣܳͻ㡣
ԭ껻û뵽ɱֹģҲûкɱִͲ֪ɱֹʲôطӶ޷õϢ󣬱ͷӬһ㣬ĴҴܡ
ý쿴¶껶ɱֵ˽⣬һ۱¶ַѡʱԷһɱ֣Ÿ


308 ϻȳ
ɣûгɣת껳СȻڳ˹յ˰СʱŽһƫƧС
һͨ˫ǰ£漴ű򿪣һú˳ȿһ꣬漴ֿһۣٽɻĿתꡣ
Ϣġ
껵ͷ˽ȥ漴ֽŹϣսȥͷߵĿԼϡ
ɡ˵һ漴ᳵ·ȥ
ЩĿ⣬껸ȥ
һԺӣǰһ԰ٻţ׷԰֮һžµķݣ֪ɱֹᣬ껶ΪԼǲ߽ļҸıԺ
һֱݵĶ¥漴ָһڰ뿪ŵǳϢĵطǲǿ뿪ˣ
ǰѺɫذ׵ݸ꣬껵ڿˡ㲻꣬Ž˷ݡ

һʮİ׷ͷſ˯ͻȻ˽΢΢̧һͷ΢΢ſһۣȻǮµļǮɲͣ
׼һ㡣˵ţһִ֮óһŽ
ͻأı𿨣ͷûǽжǮ˸ʵʲô£˵ɣ
֪˭лʼҩ껵Ȼ˵
ʼҩͷ껣ǸɰͰ͵¶һЦݣ˼ĵⶫɲѰ֮ҲһҩʦƵģѵѾ߱ƻʼҩʵ
ҪʼҩĵҩҲʦҩ껿Ҳʮ꣬Ҳѹͷˡ
ڻûУò˶þʵûóͷƺʲô¡
Ŷͷ˫һ⣬ЦʼҩĸرЩļȻ֮£õЩϢɲףǮҲ͡
ֻҪϢɣڼ۸ֱӿҳܷΧ֮ת뿪ǡЦ˼ܼ򵥣۸ߵԣҪۣ಻ǡ
İɣǹϢͳһ۸ģû˸ߡͷһЦ֮ǰܴܲ
ʲô˼ʵ
ҰϢṩ㣬ԴﵽҩʦһεҩΣͷƶС۾гڴ
ϵݣһҩʦҩӦòѰɣΪȴҪҰ㣿ɻĿͷѵ㲻ƭģ
½ȻҩҲûˣҩʦһЩģӽλˣ϶Էݲɱֹһˣɻ
Ȼҵԭ򡣡˶껵ĻЩ⣬ܿͷӦֻҪѡӦ벻Ӧ
˵ţ˶һ¼Ȼ㲻ӦֻҪǮһйصϢġ
аҪǮϢΪβӦ껲ƺ޶⣬һЦǰԺҪҵҡ
һЦû뵽㻹һͷȻҲ֪ʲô취ݣҲܿ϶Բ㱾ݣԺҳ㲢ףŸ档

ԣ羪֮ˣþöƽϢڵòñıģȻʵòֻôףοġ
оþòƽ֮ʱóһϲһº飬ЦŶ껵ҪϢѾ鵽֮ڣйϢһһڰʮǰѪڵںһϵһöڶûʹãȥҪ
˵ţ̲סЦ껸ֱۣѪʵǿԲֻ̣˵Ķδ˵ܴóȥǵ
Ц֮ƽ˳һϢڶϢʮǰƼҵһλڵõһöҲţϢʮǰһڸд󣬲зһʱδ죬ʱ㣬ҲóˣҲȥԡ
֪ǿǱɭֲֻĵط˵ﲻޱȵޣһо綾ǽڸֲСĶпж׵أڵʵͲȥ
˵Ц룬շϢҲǽƼҿһԣҲһԶѣΪƼҲһʮǰǽϵĴ֮һ巢һЩʣȻѲĴ壬ʵҲСB
Ȼˣ͸ˡ껶˹˹֣תȥ
ɼǵǵԼӴʱҵʱ㻹ҩʦɱͷһԼȡķãʱǷá˵ţ̲סһЦ
ҵ˵ɡ΢΢һЦš
ȥıӰʧڣһܣűߣһѹϣȻѸٻصǰӻóһ߽Ƕõķƹ飬СĽ򿪣֮ºϣ漴˷ܵ૵ѵϵļģȻҶҲ̫ˡ
ڽϣǲã껴ɱֹ󣬲ûɣֱӾͳ˳ǡ
ţͻȻüͷһ壬ɫ˲һӰӺ󷽷ɱһ֣ͳν껰Χ

ǲСӺͻ֮ٹжһλƣĿɭĿ껵
峤ϣǴˣػһӣʱ˫ɱʢĿ껣ģɱ֮һ㣬֮ǰڿ͵λϻһĽʸ֡
ȻǾץȥáһλ½ҲĮ˵
СӹԹԵĸߣǲλʵﵽʸ߽׵峤
ҪҸߣҲÿǷǸʵЦһԺϻȵ׼ԶԷԾֻǶԷôҵԼ㵹еԾ
֪λ½һΪһӰֱӳ껡
΢΢̣һĨмһΣȻǺ˶Գ˹ȥ
䡱
һһˣһ˰ٶͣ£λ½˳ͣ£һĨʺ졣
ɫĿ껣ĨһǵѪǰ˵껵ʵʵֹ濴ǵ㣬ʳ׵߲Ƕ֡
峤ǽʸ߽׵ߣǶ껵ķʵǿ󣬵Ҳͽн׸֣˶ϸûһѶȡ
һŷ֣Լ뷨ˣҴشԷȻᣬʵ֮£ΪղŵĴ⣬һӴͳ˵С


309 Ƹ
ź½ǵѪ峤ɫҲԷʵ󳬳ǵϣһ̿²ɡ
һ֡峤һȣ漴һӣ˹ȥͬʱҲͬʱ֣Ӳͬ껹˹
úáŭһһתһѶƷѾУ漴ӿǳͺ˹ȥ
ʵ׽ֻҪԼͿٱһΧΣҪɡ
Ӧڷ껵ĿȻԼĽΪһᣬķͬʱѸȥ
ܡһһٶ˲ӿ죬һ㣬˲㵽ǰҲݺݵͷȥ

ϡϴ߶˫ֽססȻû뵽ǣһֻͻȻΪһצݺݵϮĸ
䡱
ӿһ߷ɵһ㣬˼ٵɳȥֻһ·ȷѪ꣬غҲû
ԭ껻ô˻׷ȥʱҲˣ˿־ĺ⣬ͬ˹
ѣֻ÷屩ˡ
Ӱ磬һչ˳ףԲݣһתӽ׷в껻ɱĲ֮ơ
һ˶׷˲͵֮⣬ۿôȥҲǰ취껵ֳצ˷׷ݺݵĻ˳ȥ
޻צ
һͺһ׺ݵĻצ˲ȥŰľϢϢ˲㵽ǰ
׷ɫһ䣬ֱһӣǻצ͵һ
䡱
֮£ɣȫһûܽצ˫һ飬ڸѪֱҲ˳

˻δվȣǻצǰһϣҺķӦ죬ڻצϵǰһ̣ǰʹûצСǿĳͿ񱩵ľԽǰ˺һƬѪģҲɳǧףصڵϣѪֹðҲ
һֱԶֻ˺΢΢һֻҪһжġ
Ҫɱ㡭һӿãļµĻϢ
һ
һȵϢΪһĽ⣬磬һ㵽ǰ
޻צ
ǽãǰ֮ʱ껳צһӣһֻʵĻצϮǽãݺݵץ˹ȥ
䡣ǿڻצץڽã֮ʱδ籩ľĻצдϮδӦصĻϡ

һĶǵľ﷢Ҳһߣ֮⡣

ֻû뵽ǣغ˼ѪȻһԾ𣬻ΪһӰǵزȥ
һĿŷɱֱʱŷ֣ԷȻһ֪ʲôƤɵĻףǻֵܵס޻צĹҲ߼ϵƤ
껷ӦʱѱʧڣͻȻ뵽ȱԼ˵һΪһӰٱֻǵ֮ʱȴѿһ
̾һæ˰죬Ȼæˣ껺ǲʵĿһʧķ򣬺ð죬תǵķȥ
ǣһס˿ڳʮĴǣĿǸ䲻ʱȴͷͷ·ˣһǳڴš
ˣƼҵĸҲ֪ȥͽȥˣ˵ҵˡ
ƼҺôҲһȻЩû䣬Ҳһɱȣôһ˶ŽǼҵ߿¹ǽӴ˾͵
һ껶û뵽Ƹķ˵ʵԼҲ߷壬ʵͲƼҿԷȻ롣
ӲǾ͸ˣȣԼˣôȥһöԷжУԼʵҲδؾ洳ƼңʱԷᣬԼ¾鷳ˡ
ûʵʲôѰ̲ס̾ϢһʱԼʵﵽۣõôգֱȥ䣬ԷضԳӭӡ
ţĵ̧ͷ˴һۣû뵽Ȼߵ˳ĵطԭ껸ûȤȥЩ棬ĿֻһɨȻɨһŹ֮ʱ۾ȴͻȻĴ
һ껵֮ǰϸĿһۣʱһĨϲ⣬ŹǰǰƸģ˵ƸΨһүֻȻ似ϵĽڸְæͨƼҸûнڸ֣˵λˡ
뾡һа취֮ƼȻûѰλڸ֣Ȼһ쳤Ƽ֮Ҳż֣֮£ֻǷ¹棬˭ֻҪܰͨʹܹʲôֻҪƼܹõóģһհ졣

棬껶û˵ֱӳƼڵķȥ˴ͨҲ˲УǶԪо˵ȴ¡
Ҫ֪оܹǿͻƼƿǴͨɱͻƿҪɵöࡣ
һ껱Ƹ˻δǰһλŵͦס껵ȥ·Ƹ֮أ
ҿɲˡ껵ȻһЦүͨģȥͨ
ûϸĴ껣Ȼ
ȥͨ˴£㵣𣿡ɫһЩ˵ķ緶
ɫ΢΢һ䣬ǼʽװģаԼҲһŵģԼֻͨûԼʲôϵͷԵȡ˵űתܽ˴š
һ˳󻹸һʮ꣬һܼҴˡ
һ껣üȻǲǸҲҵ껣Щġ
첽ߵǰ΢΢һЦ껹ֵƸܼң֪Ƿλܰүͨ
ҡ껵˵ͷ
û뵽ʵŰϹܼһЦĶһƵ̫үڿȣ
ţ껵˵ͷҲϹܼҿ˫ֱڱϣͦţһģ߽˴š
ƸȻƼ˲ûжܴͨ辭֮±жģûгӭ
Ҳ⣬ֱ˿


310 ƭ
֮УһʮںһʲôΪ֮£ü䶼һĨǳ
ͻȻ껣ɫһҪȳ⣬ʱһֱߵϹܼȴʱĳڽ̫ܵүλԳܴͨСү
ԣȻȻЩ죬ȴٱֳ˱ЦվȿڵգƼҵҲ֪֮γƺ
еģȴǳüĿ㣬ȫɢŵϣǳӸλγɵģһĪѹ

䣬һʿһĮһգ漴ֽĿƿˣǱûշУսн׵ʵл㲻ʲô
һĨ죬ԭҪ˵һĨȴԱߵ߿УԱϣ֮ڣǺһЦ껵ƺȫְ³֮£ʲôҪֻܿڣֻҪƼõóģһ
˵ЩǷϻȽҲ鿴һ֮ڣԻ˵ҵҪǾҸԵúĶƺĮ˵㱳ֶٿƼˡ
ı飬յһĨŭ⣬ΪƼ֮˵ƼЩû䣬ҲûбӹǽϹĻʵҲδôԴԼû뵽ԼȻڼһ֪Ӻζпƭӵļһˣβŭ
ûƺֹͬʱһֱԱߵϹܼȥϻһĨڴ֮ɫ
Ȼи˵磬ΪԶ˵ԲԵ÷ߣ˷УһͺͺҲƺʧ
ûһϹܼҵĴ£һֵģ÷һСк㱻˽
СкòһݣպƺһȻĽһá
΢΢ĵ˵ͷ漴ȥһץסСкǽ׵ĕ󣬶СкͲ껣Ҳʱ̫࣬ϰˣôһ棬ڴĿ껡
һ㼫ľкע뵽֮УȻ껵αȫһһСȫĴأԼò˶ľܰͨ
ɿСк֣ɫЩصվƺʲôһԵպƺһĿƺ´ŵ껣һֱǿûѰʡ
ð죬ȻûжһصվҲ̲סˣʵ֪ҶӵǷԡʵڲ˵ȥ˼ȴ˶֪

ֵ˺һĵ˵ͷ⺢ĴԤеҪһЩа취ͨġ
ģԭһʧԣ˷ܵͨ죬ֻôһӣƼҵϵһҲֻôһӣ費ƼҲʮ꣬¾͵÷ֱһֱ֮£û뵽ԭûϣһˣȴܰǽƼ˶֮¡
첻ƼҰ̲סи̾
ѵ㲻ңɻϸһĨŭһ˦ӣŭȻңҾûҪˣɡ˵ţתȥ
Ӱһ껸תǰһˣ䵲ƺƼæһ࣬ûҵһܴͨ辭֮ˣòһô껾ô뿪ء
ôѵ㻹ǿң껳ǰƺʵ
ôܣƼĸҶָ񡣡ƺһ֣ϿҵԭСղŵǷһҲйÿǶϣӭȴʧͳȥ˷һ˿Ըղ֮նŻš
ĮĿƺһŵͷȻˣҾͲƽϣǵ˵˵⡣
ΪۿϷòˣҲɿˡ
ֻҪƼܹ쵽ģֻܿڡղŲ껵ĸҳɣϽֺõ
ܺáҲĨǣֱ˵Լ⣺˵ƸһöʼҩҽСкľͨͽҩ꣡
ԣպƺɫ䣬һۺ󣬾þò
ôԸ⣿껿Цһһֵǣ˵ţ껱ȥ
ȵȡոϽֹ껣ӰһǰǸĵǲԸԭܷһ

һЦһղ˵ֻҪƼģһңȻҪ˵ǲֲԸ⣬һҪǲһأ˵꣬Ҳգһת˳ȥ
ȥ껣һ˵ʲôʱƺȴͻȻڵãҴӦ㣬ֻҪ㽫ľͨұ㽫㡣
ŵͣ˽ŲתƺƵϣ㲻Ҫƭң
ԣƺɫ΢΢һ䣬һƺ˵ʲôȴƺĿֹס
ģƼҺôҲǴļ塣ƺĵı֤
Ƽ׼һ䷿䣬˽ȥֻʣһƼ֮ˣĵȴš
뷿óһСҩ£ڽ״̬Ȼľٴβһ壬ȷſʼơ
ͻСҲܴ껲ǿо忪ֻоЩĶһ
ɼľȻһЩˣϾ̫Сˣ꣬þ񶹸һ㣬ܳܵо
Һãľǿ޸ãÿһЩʱ䣬üľ޸˷ȥȻĺܶʱ䣬ȴ˿ˣΪľĳǿãʹľñǿ͡
껲İͬʱƺڿ˽뷿󣬱һصķ䡣
һ䣬ձһĶƺףѵĴ㽫ǺϻǱߵˣô죿
̾һƺգðſڵȻܽǺϻȿɲ࣬ǿֶأҲͲԶˡ
˵ţƺǲϵ¶һĨǿҵķŭοЩ쵰ûˣȻȫԸǣǻңǰƼҰôæڵĽǿ󣬿ǾȻҲһһϻȣԸҡ

ԣҲǷŭޱȣЩ쵰ƼǿһҪǺÿ


311 ǿ
һ΢ѹеŭһƺʵǾһö˺ϻȣʲô
Ҳûа취ѵղûпǲӦóͲ־ƼҲҪ˵ǿò˼꣬͵÷ֱƺε˵
Ƽҵϵ⵽һһӣһŮҲûУǽн׵ĸ֣ʵԽúԽѣԭƼжϣϣȴ
ôһǿļ֮У书ɲ˼ᱻ۸Ҳ͵ڵϵ˺һǿļ壬ɲǵϵôһ֮⣬Ա߻кܶˣЩҲһЩҰĲļһ
ƽʱЩһﶼǿĵϵѹסһϵʧȥӰˣЩ˵ϵضѣʱ˭˭ƼֱΪСҲΪʲôƼ֮һҪͨԭ
Ҳε̾Ϣһ׸еĿ࣬ͬʱֵǵһͨҪô죿
ʱǱѾϻȸˣһЩΪƺҲǳ
ôһƼɾͳ׻ˡһɬ
ʱǶЩֻҪ˵ȥһж֪ƺ˵漴ֶһ£Ը⣬Ҳûа취ˡ˵ţƺһɱ
һ֮߰һ߰޸ľһֱæ˴죬ȫ轫Ĵȫͨ
վ껿Ŵ˯裬һĨЦ⣬ͬʱҲһ㵽ˡ
һ亹ȥ
⣬պƺվȥҲǽݣʲô⣬Ȼڵ費һͷʲô⣬ͷҲûˣƼҾˡ
֨

һ죬յķŻ򿪣漴һ԰׵˳
ôˣռɴǰʵ
˯ţѾҴͨ΢΢ĵ˵ͷ
лմϲ껹һ񣬱ܽ˷䣬һ˷ܵͨ˳˴󺰵ͨˣͨˣԺˡ
лƺԣҲǴϲһֵһ죬׼һˮ
ƺ˵꣬껱˰֣ˣղ̫ҵþȥУڽҪĶҾС
ԣƺɫ΢΢һ䣬˳˰춼ûóҲǿһãѵƭԼ
ǸòǲѶҰɣɫһгż⡣
»˵ƺɫЩεԱߵһ֣ȫˡ
ˣԷˣԼҲԽҲԽӵķƼ֮ˡ
ǲ뽫㣬Ѿûˣ缸ˡƺ˶뿪ŶǸ˵ţ˵껹̾Ϣһ
ô£ʵȴЦѣ뿴Ƽ˵ˣʲô
ġε˵ǰ죬ϻˣָҪǵҲ֪ϻһֱĴԭ˭ҪΥǵԸǾԲ׷Ź
ڵƼңǺϻȵĶ֣ȻҲûоôϻȵЭȥԮǵ뷨ϻǿ󣬵Ҳǽϵһ壬ֻҪԭվǣǺϻҲδظҰô
ǡ˵ţϸһĨŭû뵽ȻûһԸǣЩУкҶƼǰǵģˣϵĻҲԸǣ֮£ҲֻýǣԱüƽ
ȻûΪθղŻӦңͫһϷһŭ⡣

Ҳû취ǷܹǹϵƼҵδƺǸ˵Ȼǲܽøǻóģֵ֮ϡ
˵ţƺӻ֮óӣ껵װŵǼҩ⣬ǻΪ׼˶ʮŸ߼ԪʯʲôҪֻܿڣֻҪģһհ죿
Ƚ˵ûƼ׼ЩҲǳ⣬ڱƭ֮Ͳͬˡ
ֻһĿһŶƺŭƼǺļƣԣЩǾԼŰɣǡ˵꣬껱תŴȥ
Ӱһƺѵǰ
Ŀƺû˵ڰھΪղתһ˲䣬ܵƺһɱ
Ȼǲԣǳƭ㣬Ҳ̫Ƽҷ˰ɣô˵ҲƼ֮ƼңңҲƼҴϣǻǽʡƺ껣ƺûֻվһΡ
в𣿡껿ƺһĨЦɵӣôƺе˼ղڸ껣Ƽңǰ˶ǽʸ֣ĵط
вֻ˵һʵƺ
ܺðʵǴӦҰκ֮κˣȴûˣҪߣȴߣңƼҵĵ̣ǰʣֻнʵļһﲻǵ˼ȥҾͳƸ𣿡Цһһ֮ɫǿϢ͸ֱƺȥ
ԭΪԼʵȫ껰Լ˼ȥƺܵǰ˵ϢڵľһͣϾǱѹһɽһ㣬
һƬȻƺæˣһֱ˵ǽ£޿֮վŵĿ껡
ߡûƺŲֱŴȥ

ֱ껵ӰȫʧڣܵǿѹȫʧƺľĻع
ףô죿ʵ̫ǿǺǣƼҿɾ鷳ˡջعһҰܵƺǰ˵
ֱʱƺŷ֣͸ղôһ˲䣬Լϵ亹Ȼ·ȫ͸ˣʮ궼ûгˣʵ̫˼ˡ
һƺһҧյߡ˵ţ˱ƼҺԺȥ


312 
Ƹ껲ͣٵһƫƧСѸʹñԼһСӣֽϵ·ҲһУŷ֣ԭղҲǳһ亹вɵһ¡
ϾƼҵĴӪȻƼûˣƼҾԻŽ۸ֵĴڣͱϵ̲ˡ
Ȼ껵ʵѾҲֻǿսʵ߷ѣڽ۸֣ǸǼȶӵĴڡ
ԣڷƺɱʱ껺ԥʹóооѹ֮ʹƺû˳һƼҽ۳֣Լֻб׵ķݡ
ģлңɱңƼң²ô˵ġ껴С߳ɫαƼڶ
ţͻȻһǿϢƼ֮дϢ֮ǿ껶ļ²ѣͰȶӡ
ܿ죬껾ͷ֣ǰϢԼԽԽԶճųŷȥһ
ƼҹȻ˽۸֡껵ɫԽȫɱⱩǣԣƼҶѱ˱ɱ֮ģҲ۸֡
۸ֵĳ껱Ƽ֮Խǿ󣬲˺ð춼û֮ϾǣƼҵĴӪ뱨ǲһ׵¡
ʵûа취Ҳֻñ취ãƸ⣬ȴᡣ
껸ջصƸ⣬ղ뿪ǵǿϢַ˻֮صѲ˺üȦһֱԼϢͷֲˡ
Ϊ˲ƸɣƸĴװһͷɢ·۵ؤΧؤ٣һһûע⡣

Ƹ֮ȴ죬ƸĻȴһֱû֣ȴˣǰòźսһ󲻵жӵĺϻȳҲ֪ˣ̫һֱû
ϻȵôƼңźϻλϽƼҸƣ껶ʱüͷ룬漴¶һĨϲɫ૵ѵ˵֮ģǺϻȴ⣬ֻδϻȡߣȡģ
룬ȷʵпܣϻȵôͻȻƼңƼڵʵϻȸͲУнʡ
˵ƼǺϻȵΧǾ͸ˣΧϻʲôһ˾ܽ£ʲô£һͲˣҪʸ֡
Ҿ˵һϻ֮ǸͲҲͺϻȣԼôһ̫΢ˣԼվǺˣѡԼӭϺϻȡ
뵽лȻʣͬʱҲ̲ס˷ֻҪδϻȣôԼлá
Ƽ֮£ҲˣֻҪԼһʱϻȵȻỳɵƼϣϾֻǺƼ֪֮ԼûҲֻƼˡ
Ƽҵʱ˵ԼϻȵŲŹ֣ƼҼ֪ԼȥԼʵò䡢֪ԼҲ
ϻ˽ƼҲһˣϵıӦõõҪĶ
Ҳɣˡ
ûڳֱȥСʱѳ˳ǡ
λǺðţͻȻǰܳһӰסǵȥ·
˭ǰİ֮ͫһ
˭ǾͲùˣǲ껿˵Ц
ɫһ䣬ʶ˺˼ҲϣĿĶϣ˵˭ô֪ģ
ֻд˲Ż޴⡣ЦһϸһĨмͬʱоɢһĪѹѸӿ
Ƽ֮ˡɫΪŭ࣬һֻǺƼ֪ǲԼԼģ֮⣬ȻֻƼҲľôǽߣɱǣֻҪɱˣʱƼҲ˵ˣ˵ȥˣǸͲ֪
ʱȥϻȵı԰ҪǣԺҲ˭֪ȻƼҡ
ưƼҺϻȾԲôŹǡŭһδ˵꣬͸ȻֹһǿѹͻȻϮʹϵľһͣѹһɽһģڵϡ
۸֣һĨȻǶǽʸ߽׸֣Ƕܲ˵ѹǽۣһǽн׵ĸ֣Ǿ˲
ӣ˶һۣתͬķɱߵ۸ֵָܵģʱΨܣ֮ζܱסһˡ
ţͬܵˣһ㵣ôû뵽˾Ȼһ㶼ûиַ緶Ȼδ֣Ͱȶӡ
ͬʱҲסˣôһܣԼʵֻܵסһˣ˭أ

룬껾Ȼʵ޼ʵҪǿһЩͬʱҲã־ռ˵껱׷ȥ
оѹ£ڵľתʵѹƣٶҲԭ࣬ȻǺ׷ûһ׷ˡ
޻צ
껸û֣˫ֳצĺ󱳾ǺݺݵצϮȥ
һ
ܵϢɫ֮£ҳɣתһӽһĽãѽǿĻϢϮץצ
䡱
һ죬צĽǵãץ÷飬ȻãһݺݵĻϡ
ýʸ߽׸֣һǺϻȵ峤ϣоѹ£ʵһ붼ûӳͱצ˺˷顣
֮ͣ£֮̽ܣ漴һӣһɫĹã㱻С
쿪һŵľȻһöɫĻý䣬ýϻѪȻĻý䡣
֮Իý֮̽һ£Ļýû˿赲֮׵̽˽ȥ
¶һĨϲɫȻڻý֮С
Ѿ֣鷳ҲظϾԼ£ٲȥ˾͸żˣԼҲЩ᲻£ϾڹϣΪǿĵţ֮⣬Сš
˵⣬Լĵˣɱľ᲻ѪڵƼҵĻ᲻ԼϾƼҿ˵ȫǻԼϡ
к֮ˣԼɱôལʸ֣Ƿ񻺹ǷԸԼʨӶţԼĵʵ̫ˣһǰûԼѪӦ
뵽껾ԼӦøúһЩˣԺԼͲ뿪


313 
Ѫã껸ߵţͷƺЩԣΪѪڸǵһãҲѪĵһãƽʱﶼŲˣŵĶˣǽȻֻˣ˵ɫޱȵء
ųſڵ껣ŵλӶϲϽǰųˡ

ˣʲôˣôֻˣ껿ʵ
ųɳҵˣһλӶɫص˵ֵܶϻ˹ϣֻʣǼֵܣ
š껵ͷ˺úŷãŶûתŹɱȥ
˶ɫأͷӶСȫ֣С쳣ѹ֣һ˴ĸо
һصСֱӳѪڵСԺսȫ˶ۼǺҰҲ֮⣬Ѧ־ֵܺѦҲ
ųʦһݣ˱ոջһص˵񿴵һ㣬ľϲ뼤
껿һۣȶѦ˵˵ͷѦæǺܸмڴǶ·ûΪʵǿѪ껺⡣
ѦҴкŤͷµˣô£ˣôõ𣿡
ǺһΪѣ֪ζ껿ڡ
ֵܣ²ܹǡѦ־վɫЩصĶ껵ʵ̫ǿˣȫҲǶ֡
ôǿ󣿡ɫҲһ࣬µ˵ҵ˺εǰ
һλʵ߷壬λʸ߽ס³
һݣʵǧôһǣ
ģ˵Ҳμ߳ǵᣬ򵽻ʼҩҶݣֻڻȥ·ϣ˽ҩˣһʧء˵ţһĨ˷֮ɫйǽʸ־ʧˣǴﵽʵ߷ĴϸˣҼĶҲɱˡ
˴ʧȻôˣǱӻ֮󵱼ɳǿʹ̽ĸǳֻ֣û뵽ǣﺣʱֵ񣬽ͺˡ
ԭ˫ʶҲûʲôɺϵǣʱ̸ֵѪӶţͱԷȥһ飬ҵ˹ϣҺǵʱûаѪǣܵһʣֵܻΪǵˣͰϢ˵ˣм˵ԭǴɳģ¾֮ȷǡ

Һõʱֻһʸ߽ףϺҰ֮Ȼ·磬ս£֮ҲֻȥϢ˵ˣʸ߽ףһʵ߷壬ʱͷѰҶ֮ˣò˶ӦþͻϣʱضŹǡ
һλʵ߷壬λʸ߽ףȻ٣ÿһԵֵǺüˣͲܶԸġѦɫĿ껵֪ųʲô취
ǻûȥǣû뵽ǾȻˣ⵹ãʡԺ鷳һĨЦ˵λʵ߷彻ңλʸ߽׾ͽǣܵס𣿡
ѦһĨ죬ܶԸһʸ߽ףһλ־˻˰æӦû⣬ֻǽʵ߷ĶԸ𣿡
Ȼ˵սʤǣûġŵЦ
ԣٿŵı飬˶ٻɣȫһֿ껣ֻн߷尡Ȼǣƽʵ߷壬⻹
ֻû뵽ǣƻԶϲϱ仯ôԸ֮ˣ߳ǵʨӶפأʱ𻢺ͻҲš
ҸոյõϢѪӶžȻǴɳģǵɳҶģҵˣҪȥ鷳ϻƣһûӴЦĶŻ
ԣͫһһŨصɱ͸¶˻ʵΣҪ֪ѪӶںѦҽˣΪͷߣûʵֲвǡ
ʱĻ˫Ѫ죬ݲ԰ףɰͰ͵ƣɫ㲣˿ȥǰ˾ʮͷȻӵıɱĴʵᡣ
㵹ԷģȻֻˣ˵ʵȴСBһʵ߷壬ʸ߽ףʵѪѦǿҲ䡣ЦʱҲһ֣ǡ
ҿɲǺǵģ˵ʵ൱ǿ֮й⽣۸־кüͫһ
ҵ˼ˡһЦҵ˼ǣұϾʹѦҺѪǱضҪߣʱȺף֮һĻƼ˳Ļȥֳ֮λ

üͷһ壬¶һ˿ϲɫ漴ҡͷ̾ϢǸǿɲôƽûѦңһƼڵʵҲס
ȻѦҴս֮ǰƼǰϵתˣһսƼϵȫݻ٣ﵽʵӶ䣬ڵĻƼҲȫλʸ߽ڹд
ǺǡһЦİɣʨӶΪƼҵļʵѣʱһģֻҪ˸ҷԣǡ
ջ񣬻ƼԭĲƲȻƼңѪһйңѦҵƽ֣㿴ô
룬黹ԼԿҪǽʨʵظǣԵСҲνϾҪԼ˼ĵط
ã¾ô˵ˡͷһŨصɱʲôʱ
²˳٣ھĵǣʱһ֣ǱȥһҪô˻ὫѪѦиһɱ
Ӧ֮úҲ֪һ·ϣ϶ˣ㲻ͣ׷ǡ
ȥԭϢһµģȴû뵽ͷԵ
ϤӰһϲ漴ɫһôֱֱĶ껣Ҳ˵һ仰
ʲô𣿡ɫһ󷢺죬껺ܲ˼ʵ
û¾Ͳ㣿ЩƵûһϢһΪ㱻ļҵĽС˷أ
أ΢΢һЦɫЩε
ûоͺá˵ͷɫһ⼸£û˸ҩʹһûУ˵ôҰɣ
һ£ð춼ûӦָҩΪԼҩʦԼؾΣôһ˵Լһ㡣
ܾýЩֵֹģԼջܼһʵ̫ˡ
룬ҲûкƽϣŮܻЩĥ͸뷨һ˵ȻУȽ֮½Ҿͺúø㽲⼸죬Ĳаɣ


314 Ϯ

ԣһϲһԼм˳ĺһ𣬵¶һ˿ЦݣС
˵ţһ껣ɫЩƣĪһʹϢɣҾͲˣǵý֮½ҽҩ˵꣬һֻ㣬ų˷š
ʧ껺εҡҡͷ벻׸ղŽʱôһͱôˣ
벻ͨҲȥǼ⣬Źϣڴ
껻ˣ˾ҵĹһ㣬֮ǰǳһɨ⣬ѪˣĴ˵껻ϵ˶ˣЦҲˡ
Ϊ˷֮ͻȻϮѦû뿪ϣ˹ϣǿѪӶ˵ʵ𾪵ð춼˵
ʱѪѾ˶ʮ¹ȥڵѪӲ٣ѳʮչ˼Ѧһࡣ
ѪλʦŵһȺʦ⣬Ȼλ߼ҩʦмҩʦλҩʦ֮룬ֱһĴ廹ǿ
ЩѦ˸ȷѪӶԺķչҲӵļᶨѪġ
ʦڶһ磬컹δ˫۵ܵǰ
ô£껻Ϊʲô£ϽӴһţǵǰһȴ֣ʲô¶ûУһѸմõ˷ܵͨ죬ǲϵһʢʻ
ʦ㿴һ껣ͽ˹ȥ
ӹһ˫۴ɣһϲɫƷ𣿡
ǰʦ㿴ô˷ܵͷ
ȻеϾϾǵһδǺܲġϸļһ̲סͷ޵
ʱѵҲ˹һ֮ԣ˶̲סһ˷ܣһ붼Ĵ켼ٴߣԺҲͲûиõʹˡ
ϲϡȫףص
ٺٺ١һ֣ССͻƶѣԺҪҾǣֻҪܴһǴ졣ѵøˣҲֵô󷽣ֻ֪Ϊ仰Ժ㿴˾Ͷ㡣

ϲʦٽѦҲǰһάĵʵټƷݣλѳǣ乧άҲӦ
лҲѦ֮һ֣ûѪ󷽽˼ҪĻϾѪ˶ԼˣѦףҲˡ
ֵܣ㿴ʦٽʱܲܰǴһЩ˵ʵѦмڶûѦ־迴껣ɫЩε˵һûȷʵһ֮£ô򵽵ģֵҲˣѦһ֮нһѣǺѵġ
ÿϵ˼Ͼÿ껹һЦȨ׸
û⣬Ƚ֮˺Ҿ͸졣Ҳ֪ѪѦ֮ĹϵϴѦҴս֮ʱѦмλ½ĽȷʵõĲӦ
һ£ֻܸǴһЩһƷϾƷҲոճɹɹʲߣҸղҲʦ˵ˣƷϾ죬͵˷ЩĿʯ
û⡣õĳŵѦ־ǸˣҲʲôʱ껵£Ϊĳɹףȥˡ
תȥһֱûôҵȵöвЩͷˣѦ־ѾѦֻظǣϾôһǣÿ٣û˴
Ȼ˶Ϊ֮˲֮ʱǿϢεŹϳ껵˵һʱ͸Ӧˣһһ㣬ٵȥ
֮˾ɱ¾ģƻģǳС򣬵ʱѣ˱뽫ǵ⣬ôսˡ
Ӱӣ䣬˱㵽Сڣʱ֮Ҳһߺˡ
ߴԼ߰ʮ꣬Űۣ뷢԰ףüëһƬѩףƤȴӤһ⻬ϴŵЦ⣬˿һһ㣬ֻü֮Ĩȴƻ
ӿʮ꣬һź£еȣĿüһֵƣһź£ƫȴЩݣƤЩ΢ڣС۾һɱϢϿӦóɱһࡣ

ǴɳӵʵѪӶţ߿ˣһüԱߵĺʵ
ǵģϡ˵žʹӻý֮óһᣬ򿪵ݵǰ
߿һ۾ᣬֿһͨˣͷȷʵǣû˵ţָ껺Ѧˣʢ˵ǲѪӶŵˣʲôϵѪӶŵ飬뿪ü顣
ѪӶŵųڶֵܲҿ߿𣿡Цһͷ
ͷ껵˵ͷû˵ʲô漴תͷѦǵѵҲѪӶŵˣ
Ѧ־ˬһЦǰһҲѪӶŵˣǸǵĳҸǣΪһȻ񱣻ǵİȫѪӶŻѦҵļʵѣѦҿɴû֮¡
˵ţѦ־迴һۣո֮ԼɳɳôֶûйϵȴܵʹԸǵߣƣȰ㻹ǿȥɣóΪսĻס
ţüͷһ壬Էǳô»Щ鷳սʵСҾɳĴ֮һҲ𣬱Ͼɳʹɳ˲ֹһǰ㣬ȻԿʱΪƽԷŭ𣬹ЩضὫ֮׳ȥ
߳²֪ΰʱһӳ־һֱ껵ĺȴͻȻߵͷＸ䡣
֮߾һĿֱɨ껣ԭҼҵĻҿɸһʹ졣
ҪһѣЦһҾͿԵõ
ɫһ䣬漴ŤͷѦ־ҲǷʹĳҼҵĻ׷ػⲢΥκԼӲҪǾͱǲ
˵ϣѦ־һӰ磬ͻȻͳǰצ˫ֶ껵ĲӾץ˹
Сӣҿܣ
ߡЦһз껲ţ˫ֳצϮ˫ֱץȥ

䡭
һ˫ֱ껵˫צݺݵץ棬ǿĹõ˫һ飬徢Ȼ˺ѿֶץץۣҺߵľ쳣ḻһԣֶֻ֣ᱻ˺һ롣
һߺͷһѪ˫֣ɫ࣬ýʵ߷ĸ֣Ȼһˣǳ衣


315 
ģȥŭһ廯Ӱ˫ȭ磬ٴϮ껣Ҳ˿ʾ˫ֳצֱۻӶצӰԷ˫ȭһ
䡭
Ӱϣ񱩵ľʶΧһС
˵һߵѦ־˿Է֣һɱȥ
ͬʱҲǱһȥкӭѦۣѦ־衢ǡҰǡ˸Χ
Ȼ˶ƴĹʵ࣬ѦѺͺ궼ǽʸ߽׵ߣ˶ǽ׶꣬ʵ൱ֳʤһʱС
ǺȻҲǽʸ֣سڴɱսʵҲս׵Ľʸ߽޼Ѧ־ΧռϷ磬·磬Ѧ־սʤҲףսϾʤһлߵ֮ս
䡭ٴһԻͬʱˣʱǴѪɫףȻҲһˡ
Ҳòֶ˺ۣͷңɫףҲͬѪ廹΢΢ĲţⲻΪˣģýʵ߷壬Ȼһƽ֣ҪǴԺοӴ
ȥɣŭһ˫ڵһðܻ棬漴˫ֳƣȵĻ껾ͺȥ
ơ
ܵȵϢɫ΢΢һ䣬ҵӿһ˫ʵʰĻצ˲γɡ
޻צ
һȣֱһӣǶԻצɽͻצӣ˫ȥ
䡭
צԣһ죬ǻצ˫ӵɱ֮һ㣬ĺһ˭á

߲ǽʵ߷壬ȻƵļԶȲ޻צƾʵϵǿȻʹצƴ˸£ֱצͬʱ˭Ҳûռˡ
ƹʧܣɫҲͬʱһ˫ƽʹ껲ò˱ܿ
һ֮ԶɫһݣֱʾͻȻӿһɹɵɫӿȥһſ顣
ʾӿֵ˲䣬Ƿ׷껵ͻȻɫһ䣬ھɫһͣ˵ĶҲ˲ǿƷҲ֮
߻δ׵ʲôԭʹԼڵľòʱһֲĻϢҲϿӿõɫ˲òҰס
ǻϢʵ̫ǿˣǿλʵ߷ĴֶΪ֮
Ļ׷껣ḻľ鵱ϺˣķӦ˰ģնֱֻһӣһʵǿֲĻϢתϮ
ֻüĲҺһݺݵĻϡ
䡣
̫ûκηһ䵽ϣǿ񱩵Ĺͽķ˺飬Ѫ֮һ붼㻯ΪһƬѪʧؼ䡣
߻ΪѪͬʱǱըǿҲ׷˼ٺ˵껣ֻе类شݺһ°㣬˾һű߷ɵڰлһߣص˵ϡ
Ż
һأ³Ѫڱǧһ㣬۵ȫ΢΢Ĳš
Ͻóһ˵ҩ£漴ֵʣһļľʼˡ
Ӻʹһ㣬ͬʱڵļľҲĵΣֻûһߵĻý䣬Ҳ֪̫ǻýըûˣ̫ԶӶûҵ
ǣѦǵĴ򶷣ҲûȥŽŲһսȥ
껳֮ʱѦǵսţ˭뾡콫Էնɱ˭Ҳ˭ûа취
ԭǰȥæģʱʹ޻צھѿտҲټˣûһսֻվԶš

ӣ껾ôȥҲǰ취ѦǲУ룬¶һĨ΢Ц
һͦ껱ֱվԼӾһЩһЦ֮ⶼԭΪʵ߷ô˲ԭҲˣ±Ҹɱɲˣ治֪ҵôô
껵İ취ܼ򵥣Ҳõİ취Ǿͷ˵ʿȻʵ̫ˣʾ޴
һʣµλһ껵Ļһֻ껵ӰȴûпߵӰϵʽȻ˻ҡ
ʵ̫ѵˣѦ۵˱ô˻ȫʩΪһʤһе׺ݹ£ʮкλʸֱ㱻Ѧ۵˵Ĺѹסˡ
¶Цݣ껼˵ǵҹȻȫǷһʵ߷Ȼ£˵ȥ½ʵһʸ߽ףȻ򲻹нףҶΪǳΪͬ߶е裬˰ʵ̫˰˵ţʹļ׵ֱؿڣģֱþҪһͷײ
λҽʶǰĳϣƽʱǱϹϾܹ裬࣬˫ͨ죬Ǻ½ʸõ۵³һѪ
СҶҪʬΡ½ʷŭһߵֵѦ۵Ĺһ߾Ҫ껳
һĴЦƾ㣬ȫһȺǽʵ߷ͷҺɱɲˣ⽣ʸ߽ףȰ㻹ǶԶЩɣõʱ궼ʣ˵̲꣬סһЦ
ģһҪɱ㡣½ٴһ˵žͲһеʱѦ۳öԷǱңǺ½ʶ֮ʱؿ͵һ̳
Ǻ½ҲǾϵȻΪŭңܵķӦһ㶼һѦ۽ָԣһȻܹҪֻý̴˱۰

һĲҽдӺ½ʿдֻһΣٺˣ˴ϵʱһȪһʺѪҺֱ

硭ǵΧĺ½һ½ˣһϹѦ־ذҲԽõѦ־費òϽܿǺ½Ҳô˻һ˵ĺ½ʡ
ԭǻ赲ģϧ½ʴʱѷһ㣬ϵذ׹ޱȣټʵһòݱܷã
Ӱһ½ѵ½ԣǻߵ磬ôôû磬ѵС˵
û¡½ʿ껣ڶ磬ôöûӰСֳܿܡ
ʱĺ½ʺ͸ˣƽó棬һ˿ô껣һżСҲӦˣܶԸʵԸ׾٣ôֻڰЩĵֶȴûжǳ֣õ֤


316 Ա֮
ɫһ죬ȷʵʲôķҶǺ½ƾԼľٶԼ״ҲǺ
ڶԷһˣʵƾѦ۵˵ʵٲҲ±¶Լ˵ʵŽŲǰ˼ЦȷʵһЩˣôأڵ״̬˵ɱǣǴ߶ѡ
½ʿ껵˵ͷ漴Եĺ½ʵĵܣЩʵǸСǳɳȥˣսϣڴˣ䣬ԺͿĵܡ˵ţһ֮ɫ
½һã磬Ҫʲ˵꣬½ʱһ֣һǿͻȻϮ½ʵϣʹ˶׷ɳȥ
һƻɺ½ʣ½漴¶֮ɫЦȥɣ
ź½ֻһһѸͣΧԪգֻ˲䣬㿪ʼһѷ졣
ɣɣȥɣ½ʷЦţͻȻһԾ𣬻ΪһӰֱ껶ȥ
ãǻ쵰ҪԱܡʶѦ۵ֲһתԶɱȥҲɫ䣬׷תٶź󷽷ɱȥ

ķӡһž޴׻Լĺ½ʣɫͬʱҲ̲סŭһʱɲˣھѺĹ⣬ٶȴתܣҲˡ
鼱֮£Ҳûа취ֻõǸոջָһϵڽγһ׶˲˵¡
䡭
£һ޴ĺ껵ͷ漴һʮɽѹǿ˲㴫ϡ
ˡ
һѪ껿漴Ҳǿĳ³һһѺۣѪ˳һѺۻ˲õһѪˡ
ͬʱǿĳ£ȫǱһ㣬һʹõ껼Ҫʹȥ
УһܻȥﲻϵӿѪȴԼѣΪ֪ʱûʹȥվ¡
һûţһҪȥѰˣүүסĸǶڵԼǱԼŪĵܵãһȥһҲûټĸס˼ѾЩԺڼţУһĻĻĳԼǰĸΪԼãΣգȻȥЩһĻĻԼǰ
ЩҲ֪ȻҧŵȥԭѱüȶĻ徢һҲȶˡ
Ŭһ͵ˡвϵԼˣүүǴǰϵı飬ĸ׵ĴȰǿɰֵƤĵܵãһ뵽Щ;ԼѲôˣԼҲˡ
Һ껸ղ²˰ӣŴӵ˳ĵһ£ʹԼһ֮óһƿҩ£Ȼ˶̱ڵϣһ˰㣬ȫѪҲˣʱȴûлʣôڵϣԲԲա
ϣþҹһҲУֹ£ð죬Ŵһ΢
漴һѳ֮»һȻȫһˣֻҪϸһܹһˡ

Ѧۺòڵϣֽϵĳȥ¶԰׵ݣȻʱȥ޴󰭣ʵֻԼ֪ʱأȫղǿĳλ
óһö˵ҩ£Ѧ۱㲻ٹԼŤͷܿȥʱɫһƬҰףһɫ嶼΢΢Ĳš
ֻܳһ֮⣬һӰԲﶼһƬҲһֲղǺ½ʱը֮һ޴ӳ֮⣬һ
Ѧۼæǣ˫ۺᣬ˻ƵĴ
ų
ǡ
֡
ѦΧܺһȦҲûһӦ𣬾֮ʱͻȻӵ¾Ȼһˣһ˷ܵüŵӵס
һȻ껣Ѧ˫һЩʧ̽껵ϢʱȻգգ۾һϲųȻš
Ǻ½ʵıըĿ껣˶뱬ը֮ԶЩ껶ţ˻ĿҲ
뵽ѦϣѦ־ǿĶӣôˣѦҵʵ⣬׷ͺڷˣҲԳܵġ
ˡ촽һ£϶ķӬŰҲѦʵĿۣҪȻ
źãžͺáѦ˷ܵͷ漴껣ӡ
ѵŤͷһǼܣɫܲÿʺһ䶯Сأ
û֡ѦҡҡͷɫЩ
Ͱҷɣȥˣ껽ĶѦ۵
áѦ۵ͷ껷£ȻٴȥѰˣһѦ۾֮һ﷢һͷ
ԭΪ˭ըֻʣһͷˣһԭһͷһӲ£ֻһԴˣҴ˾Ȼš
˺ðѦ۲Ŵӵܲһ˰γǱ껱ŷ¶ҩòҰկկҰǡ
֪𣿡սҰǴӵ°Ѧ۱㼱ɴʵ

ղŴΪȫҹӦǱԱǿĳԶҰǵڵϣﲻϵѪȻ䱣סͬˡ
Ұ£Ѧ۱ԶղȻҲѰһ飬ԱըΪķԲڡ
룬Ǳըô죬ܳѾܲˣȴû뵽ղΪ鼱˶Ǳըǿ£ϵ˱˵ʮﶼпܡ
ﻹѪҰǣȻƲûס촽΢˼£ŵڶˣһлһƿ˵ҩܶԼ£Ӧʱסơ
ллҰǸм˵һſڣѪٴð˳Ҳ˵ߣҩ¼š
Ѧ۳ȥûһٴα˻л˵ͬʱ󻹸ǰеѦ־ǡ
Ȼ˶ˣȴûһһͬѦ־˿˶ڣҲһ
Ѧ۰¼ҩҲȫҩʱסһŽѣ󺰽ң겻ѡ


317 ȸں
һ˵ףΪɶڽʸ߽׸ֵԱ֮£ʳ׵ҰǺҴ
ȣǺ½Ϊը껣رʹñըԶһЩҵʱ˷ԣȫٶȳԶɱȻǲûܳԶͱըˣʱԶ뱬ըһ·ȱըನʱɱѼ˺ֻܶ࣬ǽɳȥǽӵһ
ǺǣǴѲк󸣰Ѧ־һĨЦ⣬˵
Ȼ£˶δüڣһɭгɱԶһǺúܺ󸣵ġ
ɫһ䣬׷תͷŷ֣״λ½Աǰɵĺ½ʲ֪վ
ʱ½ʣذףĿɫһѪɫ˫۳죬ȫһŨص

һôѦ־ɫ䣬ȻǺ½ʿȥҲһЩˣȴûжأԼ˸ˣѦҲֻܷʵͲǰһĶ֡
鷳ˡѦҲɫ䣬ʶĽУ껣һƣһԤϵˣƽʱͲ£¾ˣֻҪôһ㣬ܴ֮óҲ½ʷУΪ֮лһЩ弶׻飬һö׻飬Ըôһ˵Ľʸ߽ףûһ⡣
ǣЩ֮Уʱ˵ʵ̫أòֻĿŶԷɱԼ
İɣҲһɱǵģһὫǵ˫ȿȻһӣװ棬ٽǷŽȥЩһĽ½ɫĮ
ǻĺ½ʣ֮ش˺վǼԴһ㡣
ǿߣ֪һսɱ⣬Ѧ۵һǰ˵󣬴󺰵
㡭Ѧ־Ļ˵꣬Ѧ۵һǿнĻϣߡ
ûа취Ѧ־Ҳ֪Լ˵ﲻϸףֻΪ׸Ҳٳɣϵ껾ߣҲǰҰǣ˿ûһۡ
ܣ½һһĨЦݣ漴һΣΪһӰѦ־˼ȥ
뵲ǣҲҪҡѦһֱһ𣬻ǺӰȥ
ӰһѦѳں½ǰȥ·漴ֱһӣǷĽã͵ȥ
½ذһӣһľӭѦ۵ͬʱһԾ˫ߣѦ۷Ϯȥ
䡱
ذӣǿʹԭ˲ѦһѪδǺ½ʵ˫ֺݺݵĻĸʱѦ۾һųŵڵ׷ɶص˵ϡ
ףѦ־豯һ껾Ѧ۷ɱȥ

һ嵽ѦǰѦ־껷ڵ£ϽѦۣеףôˣ
û¡δ˵꣬ѦðһѪ
סϽѦ۽ԵѪĨѸٴóƸ£Ѧ־ЩʱǺ½ҲǰĮĿһУǸһĨЦ֮ˣģʱһὫװһġ
һݣѦ־軺ѦۣɱⱩ½ʣͻȻһҸƴˡһץѦ۵Ǻ½ʳȥ
½һذֻһ㽫Ѧ־ɳȥ
ûôף˵ģһھͿ˫ȣҵҪ㻹γۡ½ϲЦݣ˵žѦ־ȥ
Ȼ߳ûɫͻȻһ䣬Ťͷ򱳺һĽ䱸֮ɫ
Ƭ̼䣬Ӱ缲һԶֱͣǺ½ǰǽ𻢺ͻ
һ۵ڵϵѦֿۣһԱߵ껵ˣһĨɫû뵽н졣
˵Ŷһ£İɣҲһɱģʵ̫ˣȥĺӺڶ˶Ӧġ
˵꣬ˣ½ʣӦþɳ֮˰ɣԭӦøлģϾ֮ˣҺѦĳޣҲֻڲ֮ھȻܵɱˣҲ̫֮˰ɡ
˵˽ѦȴЦ湻ãһԱԸ´߳ǣֵЩĺøС
ҲôģԭһֱԱߣΪľǵ˫ܾ֮ʱٳǵļƻ˫һȻٳ֮˸ɵ껵˵ġ
ֻû뵽ʵ̫ǿȻǽʵ߷߶ɵǽ˸ŵùǺŵĭ׼ˡ
ȴû뵽ʱ½ͻȻԱѦҺ껵ȫըˣûһʵλʣҺ½ҲܵһЩˡ
־䣬ûͽ˷ܵòǺ½ҪԷɱʱǸϽ

ʱֻʵǿ׵ĳԵ֮£ǵȻٺͶԷϡ
Һ֣ҪǴ߳ǣʹЩ鷳ԺҲЩϹϵϾˣˣﶼǴɡ
Դʱǣ֣Ҫ˳Ž֮˽ʱȥһãɲʹЩĻġ
ʲô½Ż𻢣ۿҪñʱܳʵͲԼܹԸģҶԷһָԼĶԴʱǲ
⻹ʣΪһʹߣôܿڹɱʵ˶޶أЦһͻһۣ˱ɢ½ʸΧ
ȷҪԣ½ʽذףͫ΢ʵ
ʲôΪУʹ鷳Цһó
˵öԡҲЦһóһѽϣ˵ˣһʸ˵Щ֮ǰʱǾʣǽʵ߷ĴҲ˴Σӵһһʵ߷һʸ߽ףһжٽʣ
㡭½ɫ˲òҰףȷʵԣǼڽʵԼҲȫǳнף߽Ҳһˡ
ϴʧĴڶλþͿʼҡΪסźͼλɳѰҶݣֻҪҵҶݣͻƵڣʱûһʣҲû˶ҡǵλá
û뵽˲ûҵҶݣʧأоȻֻʣԼţǺ䱯


318 Լҳ
ϻɵ䡣һһ𣬾ҪǺ½ʣʱӰͻȻûһˡ
ĸΪ׵ľȻһ٣ȵŮŮ֮һλ˺λˡ
һ֣ȿԶһۣ漴ֿ˻һۣղŽĿƵҵĺ½ϡ

ԭĳϣһᣬû뵽ⶼ㡣ŮһĨ⣬Ȼ
ϼ½ʿŮͫһ漴ٿߣеذʶĽ˽Խû뵽㶼ˣ
С㶼ˣϹͷȻҪͬˡԽ΢΢һЦǳĵ
ź½ƺʶԭ˵ĻпһɫüΪѿ
Ҫɱ˵ĺ½ʣ˸ò˶ľǺ˵ʵȴСBλŮ֮⣬˶ǽнףߣȻǽʵ߷Ĵ֣ҪԸԼˣԼôǶ֡
ϼ޻ĻͺһߡͽƵĻΪӰʧߡ
ȻҲ˺ҵĺ½֮ƺŹڣǺһʵ߷壬ʱƴԼҲõôԥѡܡ
˵ȥϼ˲ûǲǵĿ꣬ǵĿҵТ껵ˡ
Тû˵Ťͷһ۵ڵϵ껵ˣһ󲻸ʣǺڣԼǆ£Щȫˡ
˭뵽Լ֮˻ͻȻ֣һֱԽԼҵΨһʵ߷壬Լ֮ĶԹԼɱ⼸ˣǿ϶ο֪ԼһЩԨԴ
Ȼ֪ɱ⼸ѾܣҶԷʵֱԼǿТףԼٴｫԽԽΣգһڵذĵĹãֱ껲ӡ
ТһԵһλɫһݣ漴廯ΪһӰһ˸㵽껵ǰһתһĨŰľֱТ
Ȼû뵽ǣТȻֻ嵽һ룬ͻȻһתһ߷Ӷȥ
ԭֻһעĻӶѣĿľߡ
ϼλн׷ӦҲТߵ˲䣬˱㾢ӿ׷ȥТϾǽʸ߽׵ĸ֣һЩˣٶҲǲټóٶȵĴ̿ͣȫ֮£һ㣬˸㽫Ӹ˺档

ܣûôסһֱŴݵɫͻȻһ䣬һ̣ѵТǰֱһӣТû׷Լģͱǿľ塣
޵ˣϼйƣһӣƮƮֻ˻δӰһ㽫䵲
Ѧ־ǣǲ֪ϼʶΪԷҪ껲Գ൲
ȻȻĿһ£ԭȴͬѦ־ΪڵѪһһʧͬҲһʧǰİŮӶ껲
ڱöҩƣòΪ֮껳⣬û˽ҩһɡ
Լ֮ҲѦ־ǵסϼȥ·֮ʱн׵ĸҲһϼǰǺѦ־衣
ǰͻȻ˽Լסϼüһ漴Ŀ⴩ˣǰ껣ͻȻ¶һĨЦ껵ܵܣһʱ䲻û뵽߶ôֻˡ
죬ȴû˵ֻ¶һεĿЦ
ϼһں껵֣Ѧ־ϵıһ˿ݣ漴Ťͷһ껣ĵͷѦ־ŤͷϼЩǸĵ֪Сֵʶе¡˵ţ˱ÿ˵
һöл㱣ҵĵܵأϼһЦ漴λԼҽҲÿ˵
ǰ˵ܶһµ껣ϼһĨۣϵЦҲǰ껼һƣѾסһ׾ḧ껵ôôϧԼ壬һ㣬Сˡ
껲˵ֻ¶һεĿЦ
λС㣬ڶҪõƣʲôǻȥ˵ɣѦ־ͻȻ߳ϼ
һۣٿ˿ˣϼǾȻȥ
Ѧ־豧껣ǱҰԼҵһλϱţһȺ˺ƺƵŹȥ

һ·ϣϼ껣ɫЩţʱѰǷҪϢһߣһ·޻Լλн׵һĿϼλԽһֱŴݣֻ껵֮ȴһֱڹ۲Լ
֮˵ĵµѾ֪Ȼǲܲ뵽ּĴս֮УǴʱҲȫȫװľۼڣҪ֮ǰ׼ǲ룬´ʱȫ˹ȥ
ԶļӰҲ˭һ֮£˾һһ㣬ųսɱȥ
߽Ѧ־ʱһ¸Ͻͣ£Ȼ׾ĪһҪԱӭȥ
ѦųôˣһѦ־軳бŵ껣µ˵ٴ
ˡѦ־
ˡɫ䣬͢񺰵ϡ˵꣬ͦ͢껣һ˱죬Ǿ
ôˣ˫ᣬҲѦ־裬Ȱ껼һ飬ϲ̫صˣҪܵˣѦ־ôصˣôôأӦýƽ̧ǡ
꣬ٹһ޹Ѧ־裬һŤͷµ˺ǻվŸʲôų̧𡣡
껾еһĻ˸ϽΧ߽ŰֵĻ̌ȻһСȥ
صС򣬵͢ǰ껵˽˰ãһСʱ󣬶ʱ²뵽һԼ֮ˣô˵ѪҲЩԨԴҸղѾѦ־˵ˣԼ֮˾껣ųˣԼһųôҲӦȥклԵ̫ûòˡ
ϼʶģǻɳʱ򽻵˲İֻǴʱϼûʱ£ԣæòֺ
²˼ȥֻԼҾסСԺһݣÿĪͳ죬ֻԼȻһֱЦݣǵĻ٣ЩΡ
ҲǣԷȫǽʣһһĳϣݸ߹󣬶Īͳ˶ǽһֻӶŵĸųһС򳤣ݣȻᲢۡ

˫ͲͬһϵͬĻȻࡣ
Щ߽ߣ˹񣬷ǳϿҵѪӶŵĸų£ҴѪӶȫԱлλϳְų


319 Դ
޷ǰҲϼ𣿡Խ˰֣ЦǺǵĵ˵꣬㲻˵λҲ˵Ȼ㲻ٳԼûܣŪµ˺Ρ
Ҳ֪Ȥ֮ˣȻԼԷͬһҲٷϻ䣬£Ī뿪ˡ
ò˵нﴫеĵҩ䷽ͲЩҩɱȣȻ˵˵ˣȥ˱˲٣ȻܶѾ˵ˡ
˵˵㲻뿪ôֺһˡϼߣڴϵ껣Цӯӯʵ㻹ǵͷ
˵ͳˡ΢΢һЦ漴Լ뿪͢Ǻµĸϼ˵һ飬ҵƷҲû
ԭǽҵƷˣѹǶʱһ㡣ϼ𾪣һ˼Ŀ껣ǿ̫ˡ
ҲǽҰɣ֪֮ôһƷأڨڨЦЦЩµ˵ҪҴ⣬ǿҪ
ѹҲǧĶǽ׷ɱԭʧô󡣡ϼ˵ţƺ뵽ʲôͻȻĶ껣֮ǰǲȥ߳ǣ
һݣ껰ã¸ƭϼͷǵģ֮ǰȷʵȥ߳ǡ
Ϊ䱦¥ȥϼٴʵһգգĿ껡
ǵġ껵ͷѦ֮ӣҲյĵΪʵԭҪҶݣ˵䱦¥дҾȥˡ
˵ţ̾Ϣһֻ䱦¥ĳƷʵ̫ˣֻ۰Ͱ͵Ŀȥ
ðɣϼЦЦĿ껣ҶһƷԪȥڻȥ·ȴ˽ˣҲʧҶݣ˺üʸ֡񣬷껣ǲǱˣҲɱġ

Ҳ̫߿ˣ껿Цһٶ˵ֻȴޱȵ𾪣Ů̫ˣԼǿݵģôܲµԼأ
ԭϼѹը껣׼һЩϢʱȴ˽һ˵Цɫʱһ䣬ǰһŭĵҲϢô죿
ƺҲûʲôӰɣЩεӣ˵
˭˵ûӰ죬˵˺٣ӷβ˵٣ĸɣͬʱθӿ䶯ӶӰ󳦣˵˵൱صģأΣͨ죬ܻĶ껺˵ʹѪҺӿ졭
˵꣬æֹһϴֺõıˣˣҲԣ㱣֤Բ˵
ͬʱҲɻţƽʱ˳ôһͷŭĸʨһ㣬Ȼ˵ԲһӰ죬û˵ôء
Ȼɻ󣬵ûͨԭҲȥ룬ҲѾͷ鲻ãҳأ
֪ԾͺáݺݵĵһֽۣǴŨصĿ⿴ϼڷһ㡣
ϼεܰ丸һԼңܲ˼ʱȴװɵЦһСģҾ˵
ҲŲģǲĶϼֲɵӣһ˻ܶ˵ɣ
ϼһ㶣û뵽ôӣҲûа취ˣԷ˵ҲûֻεĶ껵ðɣͺúϢǾȳȥˡ˵꣬ȴûжǽĿת
ߣһֻʤĿȸһ㣬ϼһȻǿн껰ڴϣӸǺãŰͦصĳ˷š
СѾͷҵŰɣǵӣϼк޵ôСѾͷշ
һ磬ϼͶŷ껵ķ䣬ѾһЦ˵㷹ˣȻˣͳȳ԰ɡ˵ţͽ˵ݵǰ

лл껸мĵ˵ͷֽӹˣҲϼڵĳ
ó𣿡̻ʵ껣ϼ΢΢һЦʵָġ
ǳóԡ껵˵ͷһ˼Ŀϼû뵽Խ㻹ôտĳա
ѵҾͲѧգϼ˼Ŀʵ
Ȼǡҡҡͷ룬ԽСͰŸ׹壬ô࣬ʱѧա
ⶼǰСʱѧġϼһû䰧ˣĸҺСʱˣæż飬Ļʱң֮£͸ѧһա
ϼü֮İˣ֪ܽ˵ȥѧĳգȻ˵ҲȥʣϾڽұ˰̡
ֳܲ˼ڷˣ͵ȥҿ͵꣬գ϶˱
˵ôãϼǽεЦ˻
ҿû˵ٻ΢΢һЦ˵̸䣬ѱɨһա
Ա𣿡ϼ껣ȥ㡣
ˣˣѾܾûôˡ˵ţܲŵĴ˸ãǵϼһ󿩿Ц
ڻ𴲣ϼϽ֣ʰꡣ
ȻʱһȴӷſڴӴû뵽Сָ߹ĴСȻҲ̺˵鰡
ϼһ㶣̧ͷţķվһĿԼ
ϼҲǳصģһЦԭðҲĵܵͷӴѾԱˣǷ˻Լ԰ɣ
˭ðûõãҪһߵǰ˵ȥҲǷԱˣô껡
һߣϼҲͬ껡
ǰķˣٿ˿ɫƵϼһΪѣһԼȷʵԱˣһ֪֮ìܣԼ£ϼӵǺã
ôĲóˣۿһʱûֽԼϵķˣ֮ˮһίĵˣûȥι˵ţҪ˶ߡ

һԣ껸Ͻ֣һѽеķǺһЦôõķȥι˹ʵ̫ϧ˵ţ껸Ͻӳһڡ
껳ԼķˣһĨЦݣҾ֪ûԱԵ㣬ﻹС˵꣬Ŀϼһۡ
ûԱϼûĵһ̵ۣҿɣ
˵ʲôƽʱͦɵһ⻰һͷŭϻŭ
˵ûģôţϼһҲʾظһ䣬껵˵ǲǡ
ԣҲû˵ǽ׺ݵĿͶ껣ݺݵĵ˵ûԱǳˣ


320 ͻ
ʱһͷʹķǳҲǣҲǣʻǲ֪λش𣬲ôش϶һˣȻǸ磬ŮӵıɵҲеԭ
Ů绢Ŀ⣬껾ɵһŷв˼ŸνŮìܣ˰죬Ȼû뵽һ취
ͻȻ֮䣬һҺзһӣ˫ͻȻ͵ıסͷ亹Ҳ
˾䣬ڵŴ𰸵ŮһĻ˵üۣ֮Ͻǰ껣ʵôˣ
ﲻ
ǲָˣ

Ůһο֮£һЩ˻ԴҲ֪ôͻȻʹϢһ²ˡ
ûʲô°ɣ
ǲԴҲˣŮеʵ
İûʲô£΢΢һЦοҿҩʦ⻹Ѳҡ
ǾͺáԣŮһŮƺҲ˸ղŵۣæʰԼδķˣϼҲ꣬һǰһš
ŷűϣڴϵһֲһ¶ͷ亹૵Ů̫ˡʱƺûκ⡣
죬Ե໷ΪԴ׵Σֻ鲢֮еôãĥݡ

ÿ죬ϼˣôҲػˣ˶˵ôǰʲô˵ģֻýŮķȫԵʱŵˣǵüԡ
Ƿˣˮ춼һ껶һ裬ôϼضһˮϼ˵һ仰ôҲȻ˵һ䡣
ЩֻŮ򵥵Ľ鲻ãô껾ҪùĶǶȺ˭Եøɾһ㣬ҲԷʾһ£һֱԼ룬껽ֻʣµİԵŰݡ
ûˡӦŮһκ껿͵þһƤĶӣ̾Ϣһ
ӳŮħצ֮ʱϼѾʰãصǾסСԺ
һݣԽ亰סѾͷѾס죬ʧأɳҪһ粨ǵȻȥЩ׼а
β꣬Ⱥʧλϣнʵ߷һһˣλʸ߽䣬֮⣬мλн׺ͳףʧǿҲʧһ೤ϣʸ߽׵ͽʵ߷Ĵ϶һһأԿҶҡ
ϢδҶ֪Ȼû£ʱһãһϢôɳػϾĴ֮һλʵۺ졣
Լ֪Ϣ粼һڽУؽø棬ο֮仹ŲСĶԹô˻ݺݵĴѹһңʵͷ֮ޡ
ǸȻȥЩ׼ϼ˼һ£ͷ¾鷳λˣҾȲȥˡ
һ£ϼ͵ѪӶȻֻһӶţԺһССӶŵĳɾͣʱķչͿԿǻСǺǰѹϵãԺǳɳǼһ
ýͣЩǶԽǺһЦѾͷ۹ⲻ껾ǳ֮һҪᡣ
ϣ˵ʲôأϼϼĶ˶ţһ̵˳ȥ
һϵϼ¶СŮĽ̬Լλ϶̲סЦ

ڶһ磬Լλϱ껸ǣѻָòȻܵһֱ͵ڡ
λϱءԽλһ֣Ժʱ򣬻ӭλٵѪ
ʱһԽһЦһֵԼҲʱųĹ١
ԼλϳҲһ֣˱Զȥ
˵ӰȫʧУźĿϼԽΪβλһȥ
ôˣϼһۣŵǰڱչأ֮´󲿷ݶԴ󴨺Խ˰ѳţҲų︸ףڣ̳أǵ֧֣ȫ½ȨУȻͲٲˡ
ô˵Ƕ֧㸸׵ˡʵ
ȻϼͷһֱչأԴ󴨺ԽҲܶȨͼҸ׼ܿգԼҲ
Ҳ̫ģڲһжȥ𣿡껰ο˴ǵ֧֣ټʵԼò˶ñġ
ֻҪٰȥҾˡϼ̾һͳ̸ס
ˣҪ˵Щˣ߰ɣȥ˵˵ţߡ
ջصСԺӭԵϼɫ΢䣬ǰ껵û˰ɣ
껲ʲô˼ͷ˰˳ɣ޴󰭡
˾ͺá˵ͷ֮ǰӦָҩ֮ǲӦʵˣ
Ȼû⣡껵ͷֻδ£ϼȴͻȻڵӦҸ֮ô죿
һ㶣ϼ֮ҲǰӦ˵ģϼʱ껱㷢ĹȻǿ󣬵ȴ̫֮Ͳܳ־ʹá
ʱȻϼǺֹ֮ʱҲн۹нԵļʶټۿϼʹȹһ۱㿴еȱ㣬˺ü޸ټϼҲ˳˵һ£ϼϲֻǼڵʱˣԲϵڡ

µȻҲܵ󡣡껹һЦ˵˺ҷԼƺͻƵļǵ󲻵õ飬Ҳ֪´ǺʱǵҲֻеͻ֮ˡ˷ӦѻΪһӰʧԶ
쵰ŮʧıӰֱţԱߵµ죬һǿЦĿܿ
Ҫͻƣ껵ĽڣڵʵһܻȥԸ°Լŷӣκһ˽ݺȶ
ϼҲȡ֮ˣȻǶЩͻΪӱǣȴ˭Ҳûȥ껣ͻƹϵߵһͻƳʲô⣬пһӶͻƣǾԲܴŵġ
תһȥۿȻûг֣Ҳƽ糣ûгͻƵף˶ǽڶŮ
ܿ˾͸ˣ껸ͲǽڣҪͻˣΪǼλʶ֣껷ΧԪطԾŨ̶ҲطߣֻΪ˶ԪĸӦȲϽʣԲûз֡
Ļ˶ٻɣΪ˲ŵ껣κ˿껷ʮף֮⣬˼λػ


321 е
˶ڴ껵ͻƣһȱ죬Ȼû˿Ķ껷ΪģСԪȴԽԽŨҲһϵϵԪȫС
ˣ˸Ƿ֣ϵԪŨٶȸƽʱʹڶ̶죬ȺʮͻƿĽֱӵ򶼳ڷС
תȥ֮ʱͻȻֿеԪ˲ŨҾһ㣬ٵ
˸Ͻͣ߳ţŷ֣ЩŨԪȫ껵ķӿȥ
ʦͻˣ껵ķ䣬һ˷ܣԣҲһļţ̲ס˷ܵ˵ųڶܶսʵ߷壬ͻƺ󣬾ǽҲᱻնɱɡ
ǾԵġҲýȭͷ˷ܵĵͷ
˵ڴ֮УתǰСʱȥ

ͻȻ֮䣬һǿѹд漴ࡢ졢껵ķ֮го֮һ㡣
ΧеԪȫգȻֱӴ껵ķ֮С
ǼĿֱʵĹʱһЭͻȻá
һŤͷ֮ؿȥһĸߴӰС
ţô¡һüţȻֱǺ֮ˣֽҪͷ¡
ұдѹǿѹƿҪͻȻˡţǿŶ¼
ôҲɫ䡣
ͻƿԭǺ£Ӧø˲ŶԣͻȴʱͻƵʣΪԪ̫Ӵ󣬷Բ֮ڵԪȫչûжԪͻƣһͻƲˣôп޷ͻƣǺεȵı֮¡
Ȼû뵽ǣ£߸һֱƿӶҲԼͻȻ֮ͻƿҵطԽһס
ô죿ô죿¼תЩʵ͵ĶǽиǶѪһˣҲΪصһˣͻʧܣһҲͻˡ
ŸʲôýǴԶͻƣˡؽ֮ʱʶ˳ˡ
˵꣬ҲǷףһץţһӿԼܴﵽٶԶȥ
˼ȻΧԪչˣǸԶĵطǿͻȻġ
ԭ뺰˸ϽæģδڣӰɳԭţӦаͻߵģһ¾ֻʣˡ
ĪҲһץһͻߣʧǰ
ۿһͻߣҲܲô࣬˫һŵ棬һ㣬ΪһӰץһͻߣɱȥ
мͻƵ˶ߣ˻δüɿһӶͻȻﺣÿǻ˵ųҲҪͻˡ

˵ﺣҲһЦõı飬Աߵ˴һɢΧˡ˵ţҲɱӶ
ĸҳɣﺣһ˱׷׷ɱһԶȥʱϵļֶ뿪ˣǵͻƣǵȴǵľֻͻʧܣ޽׵Ŀܡ
Ҫ֪ͻ߸Ҷһпھļʹͻø죬ͬʱԲ֮ڣûκεԪͻƣûǿǴǵԶǸͻƲˡ
˵뿪껷֮ϼˣ徲
ϼ㣬ų°ɣ˵ȥĶϼʵ
İɣµġϼһЦֱ㽫סοܵľٶĻа㼸ǰභ
һֱţֱСʱʧָֻǰƽֻ˶벻׵ǣ껾Ȼһֱûг֣⵹ôҵĲѡ
֮УϥǰڷһɢȵҩиһöĴָСɢŨҩĵҩ˷ܵƳʦҩˣⵤʦĽʵȷʵźܴĹϵ
ûͻǰԹܶΣƳʦҩÿζûгɹ󲿷ԭΪ㣬ͻƵʺ󣬾һӱóӯʦҩҲ˳٣Σɹˡ
ö裬ֻҪٺúϰһ£еʱѦܵҲ뵽껾̲סһЦ
һ˷֮óһƿҩźãȾ»ָ߷֮ʱֿʼ˷ת۱һ¹ȥ
ʦҩĳɹҲﵽ߳ɣϴλһƳɹöڵȫеˡ룬ʱ죬óǧŪʼҩóһҩ
ǰҩԥãջǲģʼҩֳ֣һ֮ķŽУһҩһе

һğnҩĶ˵ѾϤòϤ㲻ʲôζʼҩʱ⣬ҩһСʱȫһΪҩۡ
ָֻһ¾ֱھӯſʼЩһѶѵҩ۷ҩ֮ơ
˵ò˵нԽ̸ķҩʵ̫ڱ̬ˣƵҩÿֳɷݵķǶ٣Ⱦ͵÷ֺãܶһ㣬Ҳһ㣬ҩʧܡ
Ƿҩȴ鷳ֱӽ䵹ҩ֮УУֿ֮ЩҩģȻ֮֮Ҫܸߣȴӷ㣬ҲӵĿ١
һݷҩ۱ҩ֮УҩҲԽԽŨʱһȥڵľҲϼ٣Ķͷ϶΢ĺ顣
һСеܵʣľ̲ס̾һ漴Ͻһֻ֣óȥ
˻ĻָȻڵľȻûгʹõĳƽҲһ
ҩȫҩһĴָСĵҩҲҩ֮УҲһĪļ
ʱ仺ҩ֮еҩҲԽŨʱڵľȥ¥գһ㶼ûʣ£ɾΪĻҲƮ
ۿҩ֮ееѾɹҲɣһգһ˫һҩöҩ
ֽöҩץס껸һ£ĵͷһ˳ں϶ȣһ˳ں϶ȣ㲻˵ţ㽫öҩ


322 ֮
ⶼһˣѾͷӦû˰ɡ껶ŷſһۣһ뵽Ѿͷ껾̲סһŮ˶˿ҲǺ°
Ҳ˲껾ֱ򿪷˳ȥϾһûг֣˿϶ᵣģѾͷûֻã֣Ҹڶ˱ǡ
һţӶ㷢껣һ󼤶Ͻȥ֪ͨµˡ
˺ܿ룬һ˽һ鵹ûУϾѪļͷԹ˲ϾʱûѪ鷳ǾҲƾʧһ㣬֪١

Сµǲ٣ΪصľʨӶĽ𻢺ͻƼҵĻ߳˵ѪõԶűһЩ߿ʵĵҩֻҪ˭õܿٳΪ߷ǿߡ
ϢĴѿʼעѪһЩ˻ǴйѪϢ
ʱûʲôӰ죬ǽ𻢺ͻô˵ЩҲ̲סǵ⡣һǵ˵Ͼǵҩ˵ջ̫󡣡
˵ţ¶һ£Ϊ£ѦѵΣΪڱչأԴûҴ㡣
ֵǲ̫ģ˭ֻҪҴѪ⣬һĵġЦһȻЩδκεľٶԽԽ˹עԼѪǿ϶Ҳ̲סǰģ˵һЩҩ̫ջˡ
껲û̫ģԼڵʵѴ｣ʣԪ߽սϽ۳ҲһƴֻҪЩ̰֮Լµ
ӶдʹõĵҩǰԼɭֵһˣĴ󲿷ʹõĶһЩ½ĵҩֻ껽䷽֮ԼӸĽóȥԾҲòõϢ
ԼҩʦŵţԼ»͢ʦԼһȺʦóһЩҩй֮ˣҲ֡
⣬ѦȥһˡЦЦ˳Ѧܰһˡ
ųҩʦˣһϲ˵ҪѦʵ⣬Ҫһʦҩ껼Ȼ˵Ҫ⣬ѽ赤ҩƺˡ
ǵġ껵˵ͷ˼ˣȫ˷ܲѣҩʦڴˣһٸҴѪǾͲòһ£ϾҩʦĺǷǳǿģʱǵһѡ
һ˷ܵĴӷ˳ȥܿӰ˽һˣ껶ʱһͷʹ
ôóˣϼһ껵˼һȥչأǲǲԸң˵һߡ˵ţϼ˫֮ˮһίģ

ߡϼ£Ҳʾһĵĵ˵Ҫָ˼ҩȴȥ˵㻰
һĿɬϽλֺõԽ˵ﻰˣⲻͻȻҪͻҲû¡˵ţóһֽݸϼЩĸĽԿǷС
ϼĹڵ书ǶأΪΪȻȴΪΪȫ봫ͳѧ౳
ò˵ĺܾ֮˾־ţʹ첻Ϊѧ䣬֮ûйĽ飬ûиָ㣬ҲŲʱ֮˷Ѻܶ࣬Ͳܳöս
ΣҪĸĽǼ֮ĲҪ˷ѣĽţԺսʱӳԭķ֮һķ֮һټսһ롣
ЩȫΪ껵õнԵԶŴУҪȻҲ޷
ġϼԣһϲһѽеֽȥϸĿһ飬ϵļ֮ɫԽǿң̲ס
лл̫ллˡһϼ΢ƽ㷢Լʧ̬ɫһ죬ͷٿ껡
ϼǰȴ⣬죬ԹȻǰҸˡ
أ껸Ͻ֮óһС±ݸȻûʱָС϶ҵĵãԲָġ
⻹һϲһѽСӸ˹ȥȻҲٹ껣㷭ʱ
㽫ŮҲһ
ڶգһ磬껱뿪ȥǣеѾãѦѾʮ꣬Խ⣬ԽҲԽá
ûеڵķã׾껷ǳķģһǱֱӵ˳
ŵʶ껣һûͨ˽ȥ
ֵܣڳˡһ껣Ѧ־վЦӭ

ճأ˵Ѧ£Ծ͹ˡ껺ǺһЦ˳￡ܽʵ⣬Ѧ㵣ġ
еѾˣѦ־ԣϲ漴뵽ʲôɫһ䣬һ˼Ŀ껾㵱˵еʦҩѵѾҩʦˣ
Ҷѡ껺ǺһЦ
һ鴤ðѦ־Żع̾Ϣһֲ̫ˣʮҩʦѹǻͽ˵õԶűء
ǰô˵ǵ£ҲںЦЦں˵
¿ɲô򵥡Ѧ־ҡҡͷȻЩڽ䵱ҥԣûйע⣬̰֮˶಻ʤڸ˲٣ȫǴѪ֮ˣȥվڴϺһѪӶŵһӣͻᱻĸΧ
ȻЩһʵǺǿҲ鷳һԽԽ˹עпЩע⣬ʱɾ鷳ˡ
ȷʵЩ鷳üͷ룬ȻЩСںЩע⣬Ըġ
ڵѪ̫ˣһ۳׶Խĵزҽ۶ЩԴһ˵Ͳʲôǵע⣬ʱȴѪĿ¾ǻ
ˣȽܵ˵ɡ룬벻İ취ֻա
СѦ־ͷ漴Ѧڵķȥ
УѦһɫһ۾Ŀţ껰Ҳûгֻ赹ɫҲԭࡣ
ܣʦˡһţѦ־Ȱĺ
ԣѦ̧ͷһۣ껺͸׺󣬸Ͻ鱾£ǰĹ񣺡ʦס
бض񡣡껺ǺһЦѦܷ
Ѧ֮ܿȫΪѰҽʵҩϧգѦܱ֮⣬ҪĻ껶ǲ꣬ϲ
ΪѦһΨһĵϵΪ⣬νǼǧ谮һǱˣԳΪŰ裬ϡ

ȴûһЩϰߣ۶˭һº͵Цݣ񣬵ֲųʾõıҽ̡


323 ҩ
ʦþöûˡѦܿ껣˵껵߳Ǻ󣬾һֱûѦңȷʵĸˡ
ⲻæŸҽʵҩȥ𣡡껺ǺһЦ
ʦҲ̫࣬ȻҲʼҩж󣬵һǿһЩģЩɲҾҵġѦһ뵽ԼʣһĨȻ漴ȴǶµ껰οʦʲô⣬ӻӲġ
İɣʦʲôµġһЦѦԴģҽǰ⣬ԺҲһ
Ѧһ㶣漴һϲʵģʦղ˵ҵܽˣԺĿһ
ʦôƭأѦ־Ҳ˷ܵĹһЦʵ⣬ǿɲһ˵ԸѦҵԸ
漴Ҳǳĵ˵ͷ
̫ˣ̫ˣڿˡѦ־ǿ϶ı飬ѦҲ̲סе˷ܣǿʮ飬ЩҲһֱΪԼգЩⶼ̵ס
ʱõϢѦҲ½ĸ˹Ҳ껺ϤˣҲ⣬㼤֤ǷĿԽѦʵ⣬ڵõ껿϶ѦҲǼͨ죬Ѧܵĸ׸ϲ
һ֮˱˳˷䣬ֻʣѦˡ
̫ţʹ࣬һɹġѦڴϣ䰲ο
ӲšѦͨ죬˫ȭգҲǱϽȻ˵ţʵѽŵòٽˣǹϵǷܻʮ꣬ϵԺǷһǲܵġ
ѦǽŵģҲ֪¶ӰжҲȰ˵е£Ȼ侢һģ˯״̬

һУŽǻʣµһе֮еѦ֮壬ΪĳЩԭȱκһе˵֮˵ûһ㹦ЧпԭУҲ˵һֶҩ
ȴҲ˶ӵȻ֮ѵãҲǾûУȻԼһѦܣ˵ԺأԼϣҲá
ҩպú껱ѦܵĴϣĿתĿûһ껱оԭֻɢűϢѦȫΧһ˿ԵȻ˿Ժ΢Ȼ껸ܵˡ
¶һĨϲɫаԪЧ
۲Ѧı仯ʱɫƽûһ˿ʹ࣬˿˯һ㡣
ֻɢϢȴԽǿ󣬶֮ǿǰϢҲ𽥿ʼԭ˪üëҲתΪɫɻɫתΪɫ
һֱѦܴǰ˴죬Ѧܵһֱźõķչûֺһתȥ
еͨ쵤ҩҩȱʱȱʧУⲢ˲ɵģҪһȫҹ֮б˲κεʹ࣬ڿ˰ûҲټˡ
˷ţһֱѦΧڴĿ껣ǿڣ껱Цҷģû£еڰȱʧУ̿Ҫһ죬ûҪȴˡ
̫ˣ̫ˡѦһԼû£Ժһٴ˹̵ᣬϽ껹ллֵܣҪ㣬ǿܿһӶһ
û¡껸ϽѦ˷ЦҿǿܵʦΪ£Ӧõġ
ˣҶˣͲҪôˡѦˬһЦСæµ˰죬ˮûȣ߰ɣȥһ
С껵ͷҲ˿ȥģѦȥ
һƲѱãξ͵ѦҲһϾԵУҲ㲻ˣȻͲôˡ
ȣѦȻⲻ껸лһȻҲһȻָлѦϴϮʱͦȻѦȻҲǳǫԼˣ໥ӦõģҲûϾóƿݸѦۡ
СǺ⣿Ѧۿǰƿһɻ
ƵһЩӹĵҩһƿʦҩֻǴʦҩЦ
Ѧɫһ䣬ʦҩ֪ģƳ٣ȴһڵķϻҲ˵˵ʵʵģԻƺҵĴսپ֮սҿνڹڲǻƼҡҡԼһЩҿһ壬ڵʵʵ̫ǺһңֻҪǣǸûз֮
ԣڳԹ˲ϾǵþǿʵУҿɲ㱻˸ˣοһһѪڣ󣬻ǶæС

룬ȷʵ˵δսԼƽʱҵѺúУȷʵһģʵȷʵ̫ˣĳ̶ȣѦҲƳ٣ҩý֮УһֵҲٲԺ£Сֵֻܿڡ
⼸ƿҩѦ˵ȷʵǳҪҲȷʵǳҪǣѦҵʵһ¥ѦۿʼƳ٣ʵҲһֿ
Ҵһ˵Ѿ˵ϣٲգ٣ȻƼұ𣬿ǲٵģһһǿĺңûѪİԺҲù
ڵǺܣлԼռˣѦкβӦĵ
СЦŵͷѦҪģѪҲ岻ݴǡ
ãΪԶѶһѦֶƱˬʵЦ
ɣ˶˾Ʊһɵס
ֵܣȻʦﵹһϢܸȤѦһ߰˵ƣһЦŶ껵
ʲôϢһڴ
յõϢʹº߳ǾٰҩǰзḻĽǵһ˿ԳΪʹĹ֮⣬ɵõǧƷԪһʼҩĽ֮⣬аҵĽѦֵ
ʹҲ̫˰ɣǧƷԪʯһʼҩҩʦҲҪĶ˫һһš
⵹ʹ󷽣ǱΣͬҲԴеõٺôġѦ־һھƣ
Ӻ˵ǻʼҩɲܵõİɻ
һɻѦ־ҡҡͷҲֵ֪ĳôģȻЩʶ֮¶û㡣
ԣҡҡͷһεȷʵ֪ͬʱҲֹҸͲ½ˣô֪½飬үүίˣʵڶԲס㰡
ҡҡͷѦ־Ѿ껵ĳˣҲȻСС͸ôɫ϶ǴС͵ר֪ЩҲϾʱ


324 

˵£˵½ҩʦʥأҩʦᣬΪ׳ҩʦͬҲΪø츳õҩʦõϵͳѵҩʦÿ궼Ӹѡһҩʦѵ
˵ҩʦᰲŸЩҩĽ̵ʦٶҩʦһвҩʦĻ᳤ͼλ᳤Ҳǽ⣬ֻҪҩʦѵҩʦԺĳɾҲﵽҩʦ
ѵһҩʦʵ̫ˣҩʦḻУҲգÿѡҩʦ֮ʣΪһ˶ͷѪ˵ܾǰΪõмС顣
ҩʦΪ˱Ɐٴݣ涨ÿң۴СÿֻʮĸǿСóô˴ȡϢεѡʸ涨ģûٷ
ҩʦƽԴЩֲ籾ǿʳȻǿӦõŶԣΪŴ뷨ĴʵڲǸҩһѹ
ҩʦҲЩǵҪ󣬸ͲǣȻҩʦҲ˶ˣڹ涨֮һÿʮ꽫ҩʦٰһιҼҩ߾ΪѡɣͬʱҲŸҡ
ΪõһĹԺѡԱʱһڶҲǰʮһΪЩӵҶڲ£һЩ߽ҩʦЩ߽ҩʦһԸ߰ԸΪҩʦҲǸǿ
ԴԺ󣬸ҾÿʮһȵҩʦֻҪõһܵõ⣬ΪҲμҩʦĹҴ豨ꡣ˵ţѦ־ЦЦֵǧƷԪʯһʼҩֵ飬ֻҪһ߽ҩʦǰڹҴϵõһΣֻǶһѡҶ׬ġ
ԭ룬漴ҡͷֳͷҲϲ˰ɣ
ҲáѦԣһ£漴һЦҪ֪㻹ʮҩʦ˶Ϊ񡣡

극껼Ѧ֮УѦûȫɹ֮ǰʵڲġ
ֻеѦʵĸʱ껵ϣԭнأһɣһֱ쵽죬Ѧܵĸ춼ûɣȻΧԪ
ⲻѦ˽֣ԭҲýȴûа취ֻĿŸɵȡ
Ѧ־˫ȭգصڷŲӣʵܲˣܵǰʵֵܣ˵ôûɹ
Ҳ̫һɬε˵ʦżأһָһɣδ
ѦܶѦҵҪʱʲô£ԺѪѦ֮佫ά״̬
ԭѦ־軹˵ʲôģһɽѦȴһӣŽ겻Ѧ־ͺʲô㻹һ֮¾֪𣿸Һúµţǰε͸ӹȥ
ͷӷˣѦ־費Ҳӣֻûصλ£ֻǽץӷ֣ĿѦܷľٶԿóĽ
˽֮ʱԭƽķ֮ͻȻһǿҵһֱ֮עŷı仯ͷһ䣬ȫɫһ䣬Ѧ־һȾҪȥѦȴһȳڸûκεΣգʲô
ףʵڵȲˣҽȥɣѦ־˫ͨ죬Ѧ۰
ѦҲ֪أûһЭ˼һȥãҪȥ˿ܣͱӲ
Ѧ磬Ҳ𼱣ڿܲûʲôΣգǳȥáҲϽǰȰο
ѦǰţһȰ˵Ѧ־Ҳûа취ֻý겻Ļصλϡ
Ѧ־£ѦܷŵѦûÿ˼Լֳ嶯ʱԼôһ㣬ŵѦܣѦҾҪˡ
ڽ겻ֵȴ˼ӣ𽥿ʼһӣȫָƽʱ˷֣ѦܵҲΧԪ

ˣѦ־ವһվûٳ嶯ǿԱߵʵ
ӦǰɡЩ̫ȷ˵Ҳû֪ڵǲĸˡ
Ȼδ£һֱŵѦͻȻһһ
ˣѦ־¶һĨϲЦΪӰ˷䣬ΣѦҲûĳ˽ȥѦҲų˽ȥ
һ䣬껾ͷѦ־ۺѦɵһ˫ĶڴϵѦϣһ
ɻ̧ͷѦܣʱҲɵˣѦҲɵˣղŻֵʱȫһ㣬վһ
үүףʦ塣ѹѦԻЩԣգã˫ۣŴǰĸһӰɻôˣ
һϽعӰһ껱Ѧܵǰһץסעһһ飬ŤͷѦûˣԺ󿡽ܾͿһˡ
ѦԣҲһϲΪԼģѦܲһȷʵź΢֮Ȼ֮ˣǰȫ纮һ飬ûһʡ
Ƿˡ
ʱѦɫԭѩ׵üëѻָɺɫǰԶܸܵıϢҲʧ˿ȥͺһû
벻ǣʱѦɢһ޵ѹѹ߲еģѦǰδͨһ㣬ѹǴӺζأ
Ⲣ𾪵ĵط𾪵ǣΪѦܼʱȴһǿľǽʦܴﵽľһǽʦ߷塣
δѦôоأ⾢ִӺζδ˵ھг־顣
Сֵܣզ£ѦҲŪеԭֻ̣ϾǵҩƵģһʦŴģԭ֪
ֻнԵĴмҲûмأҲ֪ʲôԭֻҡҡͷЦҲ֪̫֮ϡ٣ȻʦżеǶûˣûκμ¼

룬Լҩʦľ飬²ҹܺейأϾζʼҩӲҩɣ㲻ƣͨ˳£ʵҲǣοǾƵĵҩ
Сֵ˵еѦ룬ͷζʼҩƵĵҩЧȻСBҲ֡


325 ѪѪ
ѦܵʵõһһٳΪʦѦҼ˸˲ѣΪ˱ⲻҪ鷳ѦҲûн´ֻѦ۸ˡѦ˺껼֪
Ѧְһرл껣ϯ˸ǲϵ껾ƣҲôҸˣ߲ܣһٷ˸ǳСʱ
鶼ˣҲûѪ֮ǰ껶Ѧ־˵ڿܵѾҲСˣǸúúˣǰΪԭһֱûнҲǸýһЩˡ
˵ţ껶һ£Ϊָ㿡ҿܹʱҪӵȥ
ԣѦ־ɫ΢䣬ͬʱѦҲһĿѦܣԼӷֿĸĸ᲻õġ
ӳɣѦ۸ϽվǺһЦǿܵʦӦõġ
Ұº΢΢һЦʱ򣬻ѦǱĹ׼ãʱһԽ̸ġ
İɣǲġѦ־ҲԼղŵʧ̬һЦش
ͷһ֣漴ת뿪˳
껵ıӰʧڽϣѦ־صųѦ۵ףҪܴ𣿡
ΪʲôѦºһЦ֪вᣬûУڵĿܾһϡȻ󣬵޼֮Ϊ޼֮ҪտĴʦֻܳΪ䱦
ȻѦڸҲеԼ֪ԼЩУǺƽ˶٣ǵÿ𣿡
˵ţѦ۴ӻó͵ļƿҩʦҩһ־ʮЩʦҩں϶ȫﵽų壬ЩѦó𣿼ȻóЩͣٵ𣿿Ժ˵ⵤҩٲˡ

Ҿҹ۲죬ĹսȽ׾켶ҪȻ߷ʵôܵеùʸ֣ΪĵӣԺĹȽܵ𣿶ܸʲôһؼн׵ĸ߷ÿȽ֮Ĳζʲô˵Ƕ֪ο⻹Ƚףǽ£ǲǺһӣͬҲѦʧȥһǿĻᡣ
Ѧ۵ĻѦ־Ҳ̲סͷ˵öԣȻǶ᲻ÿܣΪ˶һӵĳɾͣ˵ҲԶֻҪ뿡ˣȫȥһСʱܵ
׾ͺáѦ۵ͷ漴ĿͶѦܣȰ˵ӣԺʦҪ˵Ļÿ治ס
үүģһṼǵڴѦܼᶨĵͷ
仰ҾͷˡѦ۵ͷ漴Ѧ˵ȴܻȥɣºҪ뿪ڻߣúþ۾ۡ
ǸסѦѦһѦ˳ȥ
֣ʱעһЩѪˣýǵı͸ҹһ겻ˣЩԺѪ϶áѦ뿪ѦŶѦֳ
ǣסѦֵͷ漴ЩѦʵף˵ǲĵõԶűأ
ʵĲҪʣⲻǵ£ǰᣬᡣѦɫһѦָϽ졣
һ£Ѧһº׵ĺ룬һĨ΢ЦѪٶȣûеõԶűأ±ҲһǿĹ֧֣ûйϵԶűأѦҵʵ޷ǾǳΪ˵ĵʯѣúñڵĹϵֻҪɲţѦջ񡣡
ˡѦ־ͷ
뿪껱㵽˸ǵķã׾ͼҪ֮ˣ˳㻹ˣѶһ֮¡
ҵĴƹһѪú󣬱㽫þż£ڱѿʼӪӶһȡ

У껻ǰ߳·Ͼµͷ߳ǵС˵ıֶǳĲѾǳĵƹء
Сԭΰ껵ԤϵһƾԼϸ΢Ĺ۲볬ǿķֱ׾µĵ֣רŸչ鱨ռ鱨
һóһЩǸԶ洦ĵҩǣ뿪
صϣǺϼһ棬ϼϺһֱڰµ˴ӶźС£ЩŴһԼҵϼ˵ʲô
ĵºͳֻˣӶź͹СԽԽҲԽԽ࣬û̫ⷽľ飬æýŲմأȻæϼˣµľͽ鴦þǼȫ춼ڷʵҲǲϵš
ĽĹԹûУûʲô⡣޸˼ҹ֮£껻ǵһҲƾнԴеļΪлЩģϼʲô⡣
ܲˣȷʵܴȵĽ֮˷ѣսø־áϼ΢΢һЦ
Ҿͷġ껵ͷһ
ȥСѾͷɣһõҩ¼û䡣ϼЦ
С껵ͷ漴ڵСԺȥ
գֿÿԼ֮⣬ָ죬Ȼ󲿷ʱǱȥ
յƽܿѦԤϵһЩΪҥԶڸûеõѪмֵϢϽ
ԭƽĹһӾͱͬܶŷ֮ҲƵƵ֣ŵڲð
ӽ𣬹ϱפء껳˵˭ֻҪڹ£һɰذ¡
ڵѪѲǰѪʱķչѪһӣÿˣֳСӣнǶʮ껸ûЩµСආС
ǡµδ䣬һŵӰ˽һʮӶʵѴ｣񾳽磬ʵҲ㲻Ҵǰ΢ȻһСӸӳ

ֻǴʱϴѪɫţ·ˡ
һӶɫһ֪϶в֮·ԤһӶ񶼲;ųȥȾǶӳӶŵΧɱ
ʲôԣȫɱ磬˾ȻڹΧɱѪ֮ˣǲڴ
ҲӶطһ˻ΪһӰֱӳ˳ȥ󣬷еҲɱĸųȥֻʣӶ
ӳǿҪסӶһ漴ץҲų˳ȥ
ԭƽĴִʱҲ𣬴ѪӶһطȥЩӶҲȫͬһȥ֣Щƽŵö
ѪӶأҿǹѪӶŰɣϣһĴǰµʮѪӶŵӶЦš


326 ɱʸ߽
󺺻һ䣬һȺӶҲŹЦ
ѪӶֲӳȻȡôһʵĺ֣˵Щν˸ȡҪѣҲҪһֺõ
Զԣһܱǡ
ǸѡʵӶҲ
ԣȷʵ٣ʱֵǺȾơһĨ⣬һЦԵúˬ졣
̫磬ųˣǾ͵Ϊҵֵɡϣһʮ꣬˳ͦ׳ʵϴһöѪСӳ΢µӶһŭͺԵӶһҲ˫ͨĿǴһȺˣ֮⣬һߣżȫˣһϢӶ
᣿һ㶣漴ЦѪСӳŵ˵ȻȥᣬҾͳȫ㡣˵ţ˫־ӿȭһӣѪСӳȭȥ
һŭͻȻ漴һӰһ˲ѪСӳǰŻãȭͷǴ󺺺ȭͷԺȥ
̫죬󺺷ֲʱֵֻúһ죬һɾѴ壬˾һݺݵײһ£㵹ɳȥһ·ϽӶɲ٣صڵ棬Ѫ

һȭ󺺣ŤͷһµӶɫһȫһŨصɱֿʹΧ¶ȶͻȻ֮併˲١
ʮӶоŸˣ֫ˣĸѾȫûϢ
ŵ˲صӶ껣µҲŭɽңһȫڵһʱó껣ȴ
ɱ֮ˣͳͳɱ⣬һﴫһʱëȻͺǴзǴӾ֮´һ㡣
һЩӶٸвתߣʱ˷Ѫ֮ѾΧˮйͨܲȥ
ৡµ˲䣬ΧѪ֮ȫǰһýеݺݵһһֻץסĴ̶ܣ룬Ծ˼ܼ򵥣Ǿ棬ЩӶŵ˲ҪҶ
ѪӶĶɱһЩ߸ϽеԱһվʾӶ޹أͬʱҲһЩĽ߸߾׼һֵѪ
ɱһŭȳ֣ΪһӰֱӳӶ֮УﺣĪ塢ҰǡǵҲ׷׳֡
µ˳֣ΧѪ֮Ҳʾ׷ŭųȥ
磬Ӱɣɱ죬Ĳҽидһ㣬ӶȻʮˣиʵѪ˵ΧвнʮżʣҲ֧˲ӣ㱻ɱһ⡣
Щԭ֮ˣȴһֵѪˣҲȫĽɱ
ӣúݵģȻʮ˾ɱҲѪҾͲһŭӰմ漴һӴϢٷɱ
ԱЩһ֣ȫɫ΢䣬Ӷŵĸų֮һʵڶʮǰʹﵽʸ߽ף׼رȻ˵ҪѪضʵ֡
ѹӶŵ˸ôţԭôһλСжղûа񣬿űѪɱ⣬᲻ҲһǺˡ

ѪУ˸ûѪǻǴһ㣬ǿĽһн׶ѣô⽣ʸ߽׵Ķ֡
ǱѪľɱΪѦҵİ²ɵģͲѪʵԼԽɱ
ߡһ˫͵ŵ棬˳𣬼ٵǳ֮ȥ
껣ֶԷֻǽʳףûУһǷŨȭ껱ȥ
Ҳʾȭ𣬶Ժȥ
ۿԽԽ¶ЦݣʳҲҺʸ߽׶Ժ䣬ⲻʲô
껼Լһɵ⣬ȻȭͷҪһʱͻȻ֮䣬ȭͷϷһʹãţ㷢Լڵľƺܵʲôѹƣת仺Լʹ
ɫһ䣬û㹻ľ֧ţθԷԺ䣬ջȭͷ껣ʵ̫һУȭݺݵĺȭͷ֮ϡ
䡱
һ죬ɶһ·ϣѪϴȻԶֹˣɳʮ֮ͻȻŭһ
£ǵеͻȻһ漴ӸһΪƬĭдѪŵһЩС֮˲ȥ
Ӱһһץסֻʣµİص˵档
ֻʣͷԼ˫ʬڵ£ɨһΧˣʱŵˣֱΧ˶ܲˣɱȻϻӭǰ˭Ҫҹ£Ҳ
˵겻ˣתЩʬȫҹҵڣرճţѣ֮ˣһ÷Ź
˵ţŤͷҰǣȥųſڣܵһʡ
ǡҰһݣϽȥڵҩĿƣͬʱҲԵѪĺôȻΪѪ֮ҲôЩĵҩȴûڰǰǽЩĵҩһͻƵнס

ڵһֱôΪѪôƴҶԼĿô껳ԼҪ֪ڵݶܵõôҩõĵΣǺôٵԼ¾ԺΪ۸ֶпܡ
ҰǴŴӶ뿪Ҳٻ˽˵ӶϽ̧ҩСԺԼĪǴС
ɢȥֱ߿͵¥ɫЩÿ໥һۣһ£С۾еȵӿڵѪʵǴôϵõ²ס
ȿ˵ɣȻǽɱˣ·񣬾ԲʹưոݡһλСһ£ҲúһĨЦݵʱƴܾˣٳҲ١
ԣ˶˵ͷû˵
һֱС죬ŪС򼦷ɹƽСѳʮһӶŵˣЩնȫѪڵϡ
һ߾Ʈʬ壬㰲һЩȻʱȻдڹСЩֻЩ֮ĶԹû˭ٸѪ
Щ໥򶷵ߣҲȫɱֻҪûԱϵԷԸ⳥ʧҲû̫Ϊǡ
ͬڼʶѪʵһЩԭѪҲԭ뷨ʼɭɱޡ
ȻСȥһжƽ껵ȴ˿Ĵ⣬Ϊ֪ڲ֪жŷԸԼ


327 
ԼǰȥѦܵڵһ磬껳Թ緹Ȼ뿪˹ϡ
ǰŸߣһźСӱ˿͵һĴţŴ򿪣һ롣
֮һˣһĿŽĺӣɢϢȻȫǽʸ֡
껸ղ뿪ϡӳ
ôһŻģݣ˫ݵʵ
׻ɱӲǿ϶Ƕ֡һ£ɫȻӳǵ鵽ϢѪӶŷչǳѸ٣ǵĳԱʵܿ죬˵ѪõԶűӦò٣ûУҲһһЩĵҩ䷽

ȻˣǾֻܳڴˡ˵һĿ࣬Ũü۵Ĵ󺺡
ѪӶţ֮⣬ǼųҲпܽӴֻܣ֡˵һӡ
սҡҡͷҾǼųһ֪Щҩ䣬Ȼʵܿ죬õ껵Σùҩȴҩ껾ὫЩĵҩ䷽ǵġ
Ϊ˭п֪˵ӣҲú˵ȻЩųõ껵ΣǲҩʦֻҪ㹻ĵҩʵУûҪҩ䷽ҲǣϾ֪Խ࣬Խй¶ȥ
Լ˵ҲЩųõһЩҩԼҪĲһ㵤ҩҪҩֻҪҩЩҩͲʲôԼҪٶƳ
ͨ⼸ĴѪӶŻ治СBﲻʸ֣һԼʦ֮⣬ԼҩʦһĨɭЦݣҩʦ֮УҩʦĴڣѪ赤ҩ󲿷ҲƵġ
ԣȫ˫һԼҪľѪ˷õĵҩ䷽ǰΪǵҩһƣû뵽ȻˣѶԸﶼףڼȻ֪ǾûҪȥӲ˱ʦ֡
ɱƮӭ΢ḧգһֱŻ߶ĵ泩˲١
ͻȻ֮ɫһ˫һһֻ𣬶ʱһϢľͻȻԶϮȥصĺϡ
ղŻܵûĿ˲㻯ΪһѪѣжûüһ
Ӱ˸۶˲껱㴦˰Χ֮С
ŤͷһۣɫԽЩʵλʵ߷壬ʸ߽ףһнףֻû뵽ǣЩоȻˣǱǻͽ𻢡
ľܶһȷʵһλ£ɫϵ߿̲סͷ͵
˭Ǻ񲢲ʶɣ껿ˣΪ͵Ϯң

Ϸ˵ųԶҩֻҪ㽫ⵤҩ䷽һңϷ֤Ϊ㡣˶һº͵˵
Զҩ껿һۻͽ𻢣Ц˸İɣ
ǵġûз򣬵ͷϵ
һŤͷһŻ£ΰС΢֣շһʵӦòްɣ
ͷûϷƽƣͷһܻƼųֻҪ㽻ҩ䷽Ǳ㲻Ϊ㡣
ֿλʸ߽׵ӣǵݺЩƣһ֪һҵģҲʣȻ֪˵˭ҲٿЦһѵǻô󶼲̰ԭġ
ԣɫһ䣬껳ô˵ǲ㽻ˣ
ҪԼȡǡһ̵ĿûǱ¡
֣Ż£ú߷ŵӱŭһӿȭ
ȻҾͳȫ㡣һɱ⣬һХ˲㵽ӵǰǷ֮ɫȭͷһӶ˹ȥ
ΪҪһȭۿ˫ȭͷҪһȻʱһĪѹͻȻ֣ʹһͣһδӦ껵ȭͷѺ
䡱
һ죬ӵֱֱӱ껺÷飬Ҳɶ֮һǵɶͻȻըΪѪ
һԵûзӦ㷢ѻΪһƬѪ˫˲ͨ죬껣ڿɱ֮һ㡣
ɱƶҪʬΣţǱŭҰһ㡣
뽫ʬε㲻ǵһǵ³ȴҸʬˡһҲ
ģ˫ͨ죬ȫǣӰһ껵ͷ˹
һ껱ܹһһ˲䵽棬˫ֳצԴͺݺݵץ˹ȥ

Ĵ򶷾Ҳ쳣һʧһƣΪɨץ˫צɨȥ
ʱƽƵҲΧӲ̵ͬк
涼껱޿ɱܣǷŰ羢˫צɨĽݺݵĻһ
䡭
һ죬˳Ҳ˫һһľĸоҲ
ݡ
һһֱ껵࣬廹δͣȵ껵һձܹҪһȻͷһĽͬʱҲ𻢺ͻ껱޿ɱܡ
һɫ΢΢һҲٹΧצ˫ֶǽ𻢵צȥ
껳Լһţ껵ͳԹˣͿ־֣ҲӲֻøϽԱ߶
Ȼ߶ڶԳ֮У𻢸ͣһߣ껵ӰѵǰܵǴ˫צϮԼ𻢸ϽӽͬʱҲѸٵȥ
ֻߵʵ̫󣬽𻢸˳벽껵˫צݺݵĻ֮ϡ
䡱
һ죬ֻһ飬ЩղȣϽһֻȥæȻһֻֻδסһצѵͷ
һӽ﷢һ̣һ죬𻢵ͷһùһ㣬ѻΪһƬѪ
ɵ𻢣ԷĺΧֿ϶һһ̣Ѵӽǿ϶֮г˰Χ
ȻҾͳȫǡһŨصɱ漴оͨһſѸɣγһ̬
ȥɡŭһһӣǷ֮ɫлһߣȥһʺһֻ֮ȴһصϢ
껼ȥγɵ˲ҲܵˣҲɫһ䣬׷ʹԼսԶԿ


328 ͨ
һ
ݡ
һ
һƥĽãƽͳƽƳ߷ƵӽϷ
˲ͬ껴νĻһʹǿֲɫòҰף˵תܡ

䡱
Ľã֮ϣ񱩵ľ籩ϯֻû뵽ǣ㱻սУȻûб
ǻڷϮɫ䣬תȾܣֻʵ̫죬Զǿö࣬˻δܳԶ׷
䡭
һ죬ݺݵĺ˳ƽͷıϣûκεĳɣƽƱ㻯ΪѪ⡣
סһ볣ƽƳƵ﷢ֻϧշըĿݺݵĺϣʹ㵹ɳȥѪֹ
һתӵҲûӳǿĺϾǽʵ߷ĸ֣ٶҪӿϲ٣ʱúԶҲǽˣûи̫˺
ĨһǵѪʱѴɥ֮ʹ껵֮һȻԷʵ̫ǿˣż㽫ǵ˸꣬ܶԸģĶӶᣬתԶӶȥ
Ӱһ˵ǰһ⣬ûȶԷڣһƻڶԷԴϣ㽫÷顣
ɱӣ껿ߵһۣԭӣֻǶԷ̫ܵ죬׷ϣҲֻεķ
ֱʱͻȻƺһˣԷԭˣԼɱˣӦû˲Ŷԣǳ⣬ûİӰ
Ҳף϶϶ƲˣЦһô鷳Űɣò˶ãҾͻȥġ
֪ҥԼ鷳ǷӶɱѪֵܺ¶ģһҪͽ𻢸ˣѾ䣬ôʣµҲֻлһˡ
ͣ껼ȥֻûҲֻͽС
ֱѦ־һҵϾȻѪɫһ䣬ʵʲôˣ
û¡껰˰֣ں˵·ϼСҸˡ
ϵԤ֮еҪذѦ־ɫЩص˵·Ϊʲô껣ҲܲµⶼΪǴŵԭ

ûôأҡҡͷΪȻЩǿǾֱӵԼˣα·͵Ϯԭ򻹲ûġ
أ껿һۣûзѦܣʵ
ĸأѦ־ҸҲ㡣
Ŷ껵ͷ漴Ѧ־˽ȥ
߽һ۱㷢ѦۺѦ˺Щͬϸһ£ԭ˶ٴͻơ
ϲλʵ껵ЦŶ˹ֵ
⻹ĸѦһ껣ϽֻҪ͵Щҩٹʮ꣬Ҳδͻơ
лֵܡѦҲһЦݵĶ껹ּ񣬸м
ܰǵæҵҡ껹һЦǫʵͻҪƽʱۣҵĵҩֻһѡ
ô˵Ƕøл㡣ѦЦûͻƿûôס
ǿǷһ鰡ѦҲ˵εͻƣǵҩ𵽶ãԼȻ˵ɣʵ֪ûǵҩʮͻˡ
ôǵĹϵʵ˲Ҳҵʵ𣿡ٴΰ˰֡
ˣҲ໥ˡ˫ǿûûˣѦ־赱ЦŲ
ԶԣҶٿѦ۹һЦ껵ڵˡ
ĿһתһԵѦܣʱȵĿע껣һڴԵѦ֣һĲᡣ
׼𣿡һЦݵĶѦʵ
ţѦĵͷ׼ˡ
ĸһɣ˹ϣûô׼ĸˡѦܵļЦ
Ѧ˶΢΢ǷǷѦˣȻֻʱ뿪ҾҲԶһĸ˵Ǻܲġ
ѦһߣѦϵЦݱϵѪ󣬵˵·⵽Ϯˣ֪˭𣿡
ǽ𻢺ͻˣ⻹мͷֱͳƽƵģҶʶǣӦǱġһĵȻϲŭ

ͳƽƣô϶ԣѦɫ΢䣬껵Ŀһ⣬Ȼսʵ߷嶼ȫˣҲ̫˼˰ɣʵЩôˣ
˻⣬˶ˡ껳ѵѦʶˣ
볣ƽڵ޼ҡѦһʹƫԶСǵĳǰʵȴѦҪǿһЩȫŽʵ߷ĸ֡ѦۿһۣǾκˣʵ߷ȫˣǽɱ룬⻹һʮ꣬Ҳ̫ǿ˰ɣԺĳɾͽﵽֵز
üͷ΢壬껵¶ԷǶԷųݣǿɾ鷳ˣϾǴʹݣԼˣڴʹ˵ʹ͵鷳
ƺ룬Ѧ۰˰֣İɣʹԴ鷳ģŹҵƶȣȻǳҲֻܹǵĳǣΧڣѦ˵㡣
ܵҸ޹Ϯ㣬ҲδͨҸԭ򣬼ȻôӣҲͱҲѦЦһѦ־Ϸģ˵Ҹڳһǿˣʵǿ޶ųʱʵǿųɱ룬ӵȫ֪ͨͣܽɱʮ
˵ţѦٴο껵Сֵܽ˵档
һȻϼ޻ֻ֮ҪͨһȥΪͷʱޡҲţüסñ֪ǣǼҵ˰¾֮λλ
껽˵Ĵ˵˱飬Ѧļ
Ѧּ¼ϣѦ־ſ껳ղ˵볣ƽƳƵӦ÷ֱ֮־볣ƽ֮ӳ䡣
Ѧ۹һЦ껵СֵܣڿԷˣǳҾԲ鷳ˣ޼ңʱڣҲԲ鷳


329 ʧ

ΪΣɻԼҸ˶ˣһǼǿߣŹ֣ǳĶӸԼϣΪһףɱ֮𲻹죬вĵ
Сֵ㲻֪һҲʣе߷塢߽׺н׸һˣˣڱһӽʵǿĻɱǳ֮λǾƱסˣҲ޶֣ʧȥ֮Աݣк㣿
Ѧۺ룬޼ҲͳһȻȻڣǵͨȥ˿϶ܲµǣĶ־γ겻֣Ȼûʱæűס֮λĻʱ
ͷ崦ǹ˼ɺܶ࣬ףȻޡҲᱨԼǵȶһԼ鷳ġ
ˣ¾Ȳ˵ˡѦ۰˰֣ЦСֵܣϸҴ㵽ȥסһʱ䣬֪㻶ӭ
һ㶣漴Ѧ۵˼ЦȻӭѦܵҹϣҹ֮ҡ
ǾͺãҾ㲻ӭأѦ۹һЦ
Ѧ緹źѦѦѦһһı£뿪Ѧ
ȥ·ϲûзκε⣬ѦۺѦˣһ·˵Цʱ˲١
Ѧƺٳһ·Եú˷ܣʲô棬һСһ㡣
Ѧ۸Լ֮£Ҳû̫Ĺ˼ɣȻѦȥϵԭڹӣԼѦסģϾѦǿѦҵϣǰػҲ֡
֮⣬Ҳпǿӣô˻ᵽϰ棬Ͼڿǽʵ߷壬ôһڣһЩмС֮ڴʲô֮ʱͲòӿǡ
ѦҲȷʵһһΪ˱ѦܣΪ˰棬Ƿһ飬ͬҲΪ˻֮飬Ϻ꣬ѩ̼֮ɱ˭
صϣ껱㽫ѦѦ˰һСԺУСԺ⣬Ҳ껵һλӣ֮ӳΰ

˵ΰС츳ȷʵҲùΪ˲Եҩ껲ûùĵҩǿʵɼƾԼĿ̿ڵʵҲ˽񾳿
ѦλСʦܵĵΰԵúܸˣΪ˴סһԺƽʱһչĸ⣬Ҳûбˣ껵ȷʵ̫࣬ÿָ󣬱ҴȥԵЩĪ
ѦܴСΪԭ򣬺ٳﶼܺ棬࣬ûļ䣬Ϊѡ
һգ껲ûмŴѦܹóΰѦתת˳ʶһһЩˣԼȥϼΪղϼ˵ˡ
껻𼱻ǵܵϼʱֻĪ͢ʱȫһ͢һûн飬ǵȴʤŮŮ£׵β
ô£ʲôˣֱӳ嵽ϼǰɴʵ
ġ
ϼ˵ԭί磬ȥ˵Ӷҩһȥʱ͢Ҳû̫⣬Ϊ£ˣϾǹѪĵ̣Ͳܳʲô¡
ʱһǰ죬Ȼûлȥƽʱڼң͢Ҳ⣬˼ûҵڴ߰Ҳ顣
ǽ껸ûＸҪﶼ֪ģû껣ӣ˴ܴϰʱġ
Щԣ͢񵱼Ѱǽȥĵطһ飬Ӳûз°Ӱӡ
漴͢ˣϼϼɳ֣˵Ҳ񣬼˸׳죬Ȼû䡣
ϼ˵ţµҲͷ󺹵˻
ôҵûУ껳ʵ
ûСҡͷһľɥ뽹
ѾϷ˼飬û䣬ҹ϶Ѿˡ³
ŵֵûУǿɿ򡣡껳ŽʵѪعϣһֵǡ

ʹûз򡣡ش
ǿп֮˳ǣٴʵŻУװ˵Ĵ
Сû˿ĳɣк̩зֱŴƤë˹ϡ
ԣϼɫһ䣬ɲ鵽ڵ䣿
ǵ̶Ѿ׷ϣлﶼڣû䡣󻪻ش
ʧٿ϶֮еһйءȫ͸һ˵ĺ⣬׹ѣǳ֮׷ʱ䣬ԿԽתߣȻڴǵ⣬Իǰ׼ǲġ
º̩йصĿԱȽϴ󡣡һ_ͻȻ⴫漴Ѧۿ첽˹˹֣˵£Ƿаæĵط
˵ͷҲֱʵ˵˵Ϊʲôº̩ΪĿԱȽϴ󣿡
Ҫеķչƽʱ˵Ѧ۵жʲôУҲʹڣȴȫͬ
һԾӪװΪУǰֻǼСУΪ˷չϣʹһƽʱãӲ۹˿ͣ˶޲ڣͷ͸Ƕ಻ʤ
̩ͽȫǱۣĻ󣬶ҼٻҲǶ಻ʤ֪ǵˣͲǵǰΪǿƽʱżʰҵЩޱ֮ơ
ȻǾ̩̽Сûгɣͷ
ȥټֵǣҰѪˣ˸ˡﺣһɱתȥ
š껸Ͻֹﺣжֻǲ²̩е˽û֤ݣôĵȥҪˣȥѪá
ңϣѶԷƼˣΣյģʱֻܰв̽ɴǰȥ
ųһҪȻ͢ԣ˫һ죬껰

İɣһĽȳġ껵ͷο͢䣬漴¡˷ԸҶȥǰѹϸغãٳκ顣
˵꣬껿Ұǣӽ͸Ҹ𱣻ϣʲô⣬Ӧ֪һôġ
Ұһݣ漴һϲ͢ǿΪصʦڽİȫԼζţѾʼԼˡ
뵽õκܵõĺôҰĻҳɣϽվű֤ͷİɣκ⡣
š껵ͷ漴Ѧ۵Ѧϣϵ黹϶æտһ¡
İɣｻҾǡѦ۵ͷ
źһУ껲ٳɣһֱӳ˷š


330 ɵ̶
ȥͻȻ֮䣬һӰһֱ˻Уһ֮£һѴӻнСѩץ˳ЩĿ˵˵СЩӶܵȥˣǲˡ
Ϻ󲻾ãСѩɭ֣ƽʱѻټһֱæڹϣҲѵл
СѩܲջʱʱΪ⣬ٸһЩҩԣͺ˺ѣǻûп껣ͻȥ
֨֨֨СѩܲϲôץŭһУΪѰҲûʱ֣ˣ˰ˣҵȥ͸ҰĴŰɡ˵ţ껾ͽСѩ˻С
һѾֱڰջһӰԶ
ƽԭ֮ϣһ߻̶Ϣţһ߳еʳһ죬ֻûз֣ͷ֮ϣһӰٷɹִ֮Զ˻ΣԶ
Ӱһ껳ƽԭ֮ϣɫصԶ̶ӣ૵̶ûˣԲʮ֮ҲûзϢǻὫ˲أ
ڤ˼ţͻȻСѩѩ׵СԴ֨֨һУʱţĹ˵־ͽ˻У˵£͸ʵʵĴ棬֡

Сѩַһ֨֨Ľû껣ֻʵʵİ
ûа취ֱֲɱ̶ӣ¼ŭԷ˺ѣֻһֱ̻ᣬй۲ǡ
תѰ̶Ӿ͵ӪЩȻ㿿˯ˡ
ˣһ߳Ӫ׼˯ûͳһӰͻȻʲô¶֪ͻ˹ȥ
ӵĽԶ֤¾ɱĺ̶ӵЩҲŽڵϣһ߳

еĽһֱҺֱ˹ԭΪ̶ĳ˿ЦҪŭǰվŵһɱİʱɫ֮£Ͻ졣
˵ӹϴ껳֮дһ㣬ýȫëһ̲סһ
λǰ̩̻ĻӳӹϳȫһҳɣϽڵ
ʵǴѪǸŮˡɫһ䣬һǿɱֱϮǽϣͽŵ˿ӡ
λǰҲ֪˵ʲôǸûдѪ˰ǳȫɥһ־塣
˵ǰɣЦһóһƿҩֱӵ˽ϣʱȫһһĵɧȫ͸оɧǴӹﴫһ㣬ô̲ס֫ãϵϣһצȥѪۡ
ǰ治֪ҰɣһӳѱԼץȫѪ죬ʹ಻
Ȼ㲻֪Ǿͼɡɫûһ
ǰĲ֪ҰɣʱȫԼץãԼץѪģһһ㣬ֲ֮
ǰĿ⣬һ治֪飬ɢ֮£Ҳ£һӣһһʱǽԴ
ңҲ治֪֮£ͳǰǵһ͸Цһ漴ٴγ̶ڷ
̶ִ֮׽ǰʣǲʹúֶΣǶ˵Լ֪껾Щɵۡ

ѵԼŪˡ
Ҫ֪Щ̶ӵˣȻǶ֪˾͸֪ˡ
̩̻ߵϢǳ׵Ķˣûа취֮£ֻתŽ̻ȥ
̻ߵúܿ죬һʱ䣬߳нһлٶȾԿ˵ǷǳĿˡ
ҵ̻˵ٺѴΪ֮ǰ֪̻ƽʱΪ׼򶼻ҲûԴ̩̻һʹñʱ鲻ģԩǻеھεġ
Զʹñ仯һòٻһͼӶƾ·껻У̻ǰ緹λһӶŶȫɢˣҶһûԶˣܸܲ㶫ҳԡ
ò˵̻ȷʵܲտʱҶֻһӶˮ԰ɣԱ˲оߡ
ллһмʳ˵ͷ漴˵棬̻ʵĳ
ֺЩˮĶӣˮˣϿҵ˵лл
⣬Ѵ໥һûʲôġ˶ЦЦֿһۣ껾Ȼһ񣬵ȻѺԭֵɢˣǽ̻ɣ̻ܺãҲӶôƴ
ƺһ£룬ԼҲΪѰȻôõĻᣬúõĲ̽һ
˵ͷ껵ȻˣҾ͹ˡ
Ҿ֪Ӧġǹ껵ļԵúǸˣ껽̶ӣܸһӵĴ󺺣
ҽкԺԽҺ硣껵ļģҽܵǺˬ
Ժչˡһ֣
ĺˣкڣû˸۸㡣Цһ
껳˽̻һ
ۿʱ䲻磬ͷһߺ£̶·ˡ
˻ΪΣҲڣ̶߶֮ĴɢϸĹ۲ÿһǷп֮
ֻʧǣʮȫһ飬Ȼûзһֽ֮죬ʱʱĴй˻

ǶܺˬȫΪλֵ˽һЩԺøãҲûֻҪ֪ģȫһһĸ껡
ͻһͨüͷ̻ƺ紫ôɣȻƽʱԹ˿ͺܿɣȴźܴĿ֮
磬̻ᾭȥһЩԶСӣԭЩӶƶǵ̻һȥƽóһЩƷǣȻٽЩƷ˻ȥ׬еĲۡ
⿴ֻһͨĽףϸһܿбè壬ͨƽ֮Ҫ֪ÿһεĽٶװʮȻЩǲ֪ļֵһ㻹ܹжϣÿεĽ׶ʮҡ
Ҫ֪΢һƽ񣬶ᾡᵽǽĵطסȻڏԶӵͨƽǶͲˣ˵ʮңƽʱóһöҶѣĿʮҵĻ̻ᣬôĻͰᵽȥˡ
Ȼ̻ܿɣ֮²޹ϵ룬ҲͲᣬйص顣
ܿ絽ˣٴͣϢ˳緹
Ϣʱ䣬ڸ֮תһĴĸо̻Ͳô򵥡


331 Сѩæ
ţţͻȻ֮䣬껻еСѩһӴڴֱܳһȥ
һϽ׷ȥԱػĻҲ껵ľٶһԼˣҲûٹܣ
СѩһװԱߣֻСѩһݣѾ嵽֮ϣһ˵ᣬΪԼҪЩ⣬ȥСѩץ𣬾׼С
ʱ껵ͫͻȻһĿڻһǵһСƷ֮ϣһֻ֣õӱһ£һŨصҩǿ֮Уõһ𣬻ɱⱩǡ
ҩ껺ϤһʧĵҩнԵĴ֮еõ½ϣ֮⣬ֻ֪͢񶼲ֵ֪ҩƲףȫӶʹùģҲмλ˸Уķĭʧٵйء

Ϊ֮ŭ֮ʱһ˹껵ģô£ôǴڻԱߣ̻涨ǲܿġ
Ϣһգ껸Ͻתǿ¶һĨǸ˼Сܡ˵žͰСѩŽ˻С
һֿۣ껻ǹĹĵСѩû˵ʲôתȥ껶⣬ȴתֹһˣôˣʲôѧȻѧŮɣ
ûǻʱЩŪȥˣЩ̶֪ӵӿ϶֪¡
ҲҰ⣬̶ǿҲѣ껸Ͳǣ²ӿ죬ֱߵ̶мǰʵңǴѪץŮ
ŸԣȫһʶľͰγ껵ٶȱǿֻ̫࣬ǰӰһ촫һ̣ĽѲͬʱȥνһʹ

ҽмͬʱֻѵڵϣͷ亹ұţȻǱ۶ˡ
˴ľڻע⣬һΧ˹˿λ˽ʵǿӸ˺ȫһš
껽Ĺ£˲֮⣬Ļп־壬յģ£ȻС
ĿΧϰߣһ˭Ҫٸǰһɱ⡣˵ţǽʵϢɢõЩɫһףҲǰһ
סڻٴοٸһλᣬ˵ǸŮŪȥˣ
ǲ֪˵ʲôһҧ˵
˵ǰɣҲúǷϻֱóɢλ˵Ľϡ

һ˺ѷΰĲҽдǽ﷢ԭúõһӣͱԼץѪģҲԭò
ֲһĻ˶ɵˣȫȥҩܵԼϣԱߵҰ壬Ⱦܡ

ֻϧٶȻֻ̫ǽżµ棬СʯӾֻһ㣬ֱ䴩˵Сȣʹصˤڵء
˵껵ǰٲ˵ǵ³
ԣȫһһ˻ҧţһڿһǽԼϵһѰץͬްֿ־˵ŮѾ᳤ˮկȥˡ
ˮկ껵֪ϰʮһѣկһʳףԭĴѹţһֱʵžɱɽ̱ҲԾһֱûɧŹϣѪҲûȥǡ
û뵽ھȻΪҹ̻Ѫ֮ˡ
˵ʵΣٴʵ
治֪ǽɥ
ۿʲʲôһӣ׼ȷ˵࣬ò
λɢĽûٹܣǽȻûɱɢȴֱӱɱңսץȫֱԼץŻȥ
ЩǾͺӶһֻڵͲһЩˣ֮£Ǿǲ֪ģҲûҪɱ
Ӱһ껼ٵŹϷȥȻõ䣬Էʵ껲֪Σ֮Ҳ࣬ȥѦۣǡҰǵˡ
˵֪󣬶Եúܼ˵ºͺˮկйϵʱµ˵Ҫ˽ǸˣΪ˲ݾߣûжֻǽѦۡǺҰһͬǰȥڹС˳ûҡ
¹ϵ̻ᣬ·ϣѦָ˵˽̻һЩ飬̻ڰǰС̻齨ɣֱ̻Ǹ߼ҡҡҡҺͰ׼ң᳤̻֮ÿһǰڵʮҺö㲻̻ᷢչ׳ұȨ֮¡
ھʮڲҺͰ׼ûˣÿֵܷһǮ⣬һȨԭԼһĻ᳤ʸʧȥˡ
ԣڵĽ̻ʵҲͽиߡ顢

⣬̻ȻƽʱȽϵ͵ʵǲģ̻һ۸֣ʸҼҲʮĴҲѷɫǱϾֻһˣһôŽᣬԿʵĴѷɫԲĴȡ
Ѧ۵Ľ˵£ѵ˺ˮկˮկǰľɱ࣬ǽڶ͵ɽϣʹѹڽʸ˵㲻ʲô
һ󼲲ɣֱӴܵɽéݣٴΪˣͲ֪
ԭ֮̽ģһ뵽ԷҲŲٽʸ֣һǷ֣Ǿ͸鷳ֻ÷
ҪǷֿѰҰɣѦ۽
ԥ֮ʱеСѩһ˳ϣñڵţȻһ֨֨Ľţһ߻Сצӣӿɰˡ
ڸʲôѦ۲˼ֻɻĿ껡
Ǹߡ΢΢һЦ
Сѩ껵Ļæ˵ͷ漴һݣԶȥ
ϡһͺ𣬸СѩɱȥȻ𾪣ҲûгɣϽϡ
Ӱһŵķ֮ûһЩڵĵûз˴߷ɹ
һüŷӣִһƬС֣СѩĴһǳεСɽǰ
ɽ󣬸պһܽȥڴǳӲݣϸ治׷֣һСѩ㲻ٷֻǶ껲ϵĻСצӣȻָ
СѩͷһĶȻڣİǿӲݣ￴˿һƬͿκεĶҲκε
Сķſ֮̽ȥɽ̫伫࣬赲֮̽飬Ҳ޽


332 ɱ
Сһ㡣һ漴ϵСѩɽ
ǽɽʱڵɽ֮Уİһ֮ϣɫ԰ףǴѪϵ·Щã֮ܿ津Ŀĵ˺ۡ
ǰӸֶô˺۵һˣлһƤޡ

СֺαأֻҪ˵ҪĶұ֤Ϊ㡣һ£ɫȻӿһۡ
Ŀһ˵ӣһ漴۾ʹնû˵һ仰
һĨΣӽŮץû˵һ仰Ƥ޳鵽Ҳûгһʼ˻ΪץˣץһưͣѳһЩҩſ϶ûץˡ
ܺãܺãҵҪ̵ʱƤ޵ĺӽƤһӣ·
СӲ뵱ǵݰɣźӵĶ϶¶һĨЦ⣬һĿ࣬Ũü۵Ĵ󺺸̲סȤ
뿴Ϳɡںһ߽·һЦĶ㲻˵ǰɣһˬɽ˵ˮկǧˣÿ㣬ֱ˵Ϊֹ
źӵĻɫ䣬һĨ־һ֮һȻ
ͻȻϱ鲻ԣӰһһס죬һʹֱӽ¶Ǹλ
ô£׼ѿӵİͻȻӳһ㶣漴ӵ˼ǰһӣžž漴ԭҰ׵˫Ѹٱɫһӣ׵þͷһ㣬һѪҲ˳
ƺӣȻɱŰɣӲģӾͲи
£һ֮д𣺡ҲҾͲ껡
һѸһת򶴿ڵķ
ӰһΪ׵һ䲻ʮ꣬˫۳죬ȫɱʢ꣬껣ѦۡҰˡ
һ˾Ȼ껣̻ɫȫһ䣬֮ѡ֮ʱǲӲƴǿǶѪȵĵ飬λųʵǿ̶֪ȡ
û뵽һ죬ԷȻҵˣҪ֪Ϊ껵ע⣬ǿǽ̩̻ᣬԷȻôҵʵ̫ˡ

Ŀɨ껵ˣͣһ£漴ĿתѦۣͫһѦϳþòϲʵ
߻᳤û뵽㣬⡣Ѧ۵ȻһЦЩ
ʲô˼ģֻһˣ⣬ȻͳӺѦ۵ķ̣Ȼ˵
ԭλӱǽ̻λ᳤߼ҵļʵҲǴﵽ˽ʵ߷塣
ѦϳֻǺѪӶ֮飬ǹҲʹӶţǲûʲôϵ֪Ǻ⣿ĿĴ󺺿Ѧۣʵ
ˮկΪһΪǵǰγΪӦ֮𣬽ұǰѦ۵ȻһЦ󺺵ֻǲ֪Ϊλѵһң
кɣʸ߽ףǽ̻ĸ᳤֮һҲǺҵμ
ԣɫһ䣬´ȥҰͻˣʱ̻Ҳˣ¶˵ԿνǾ춯ء
ȻѦ۸ܺϵı仯һǱһȻĵԭֻϷû뵽ǣһԺ׵Ľ̻Ҳ飬⴫ԿɲܾŰ
ѦϳҾǰ⻰ɲ˵ǹϵҽ̻ԼҵһŰ£ϳһ¿һɫǵͨ죬аɽʸ߽ף˽̻ĸ᳤һͬҲǰҵμ
ǲٹ˼ѦۿڣǱٴδҶѪ֮´˶֣̻ᣬұ֮
ôĿһͦۿ껣ұмʵϣһΪһӰֱϮ껶ȥ
Ϯĸһȫоӿǿѹ껵֮£Ÿѹȥͬʱ˫Ѹٳצͺһ޻צ
ǰһֱʹоΪоѹ̫Ʋˣһʹóڳ˲۵ҶҪӰ죬Ҳñ˴ѣҪ鷳

ͻȻʺ󣬲ʵǿˣоѹҲǰܿƣʹʱҲٹ˼ʲô
ϾѹӰ⣬˸Ͳ֪һʹѹǶԷǴ֮ˣ껶ǴֵģҲй¶ȥ
ãһʵһĻצ껵˫һӣֱϮǸȥ
ʱĸܵоѹƣѹһɽһ㣬ھҲΪ֮һͣǰͻȻ
˾ޱŵøɫһףδŪô£ĻצѵǰӦһݺݻϡ
ѪɽӰɣֱɽ֮ҳһδ
һлֳܸʵ̻һѦ۵ҲһҪ֪ǽ뽣ʵ߷꣬ڵѦ϶Ҫ·磬ʵȴ껵һ
֮ʱֱٴοоѹźֶȥͬʱһΣҲΪһӰ˫ֳצԴץ˹ȥ
ܵͻȻֵĿֲѹɫ䣬ٿͻϮʱΪʲôԸʵ߷ʵӲ¶Էһ
ѹ̫ǿˣõھת飬ӶʹöͷӰ죬ˣѹѹһɽһõ붯ѣ£ֻ۰Ͱ͵ĿŶԷϮ㣬ȴû˿Ļ֮
Ҳһۣĸľôվŭһϵѹʹȫ߶ǲҪų껴ȥ
䡣һצһӣݺݵĻںɴ֮ϣ㽫ĽɳȥͬʱһֻצźɣǰŴ֮ʣһӶһ档
һҽд﷢漴һֻ߷ɵһ㣬ɳȥȻصڶ֮ϣõɽΪ֮һʯ׷¡
лˣ̻ʣµ֪껵Ŀֲˣ֪޷ˣɽűʣµļŭһƴˡ˵ţӽҰǳ˹ȥ


333 Сѩ

ɱ̻Ҳһһ񱻼ŭҰһ㣬˫ۣ
ɱҲʾŭһҲȥʱһͷ˶ɵĶħɫȫɱǣн̻˶֣֮һ׷ױ֮
䡭ɽ֮𣬿񱩵ľĴɽɽϵʯм˵Ĵ򶷾һµһֱۻֵѺڶ֮ϲ쿪ɽֳһҡҡ׹ģ
˫֮䣬Ȼ̻һ߼ϺˮկկڻˣЩֻаɽһǽʸ߽ף˶ǽнףѦʵ߷˵Ĺ࿹οҰˡ
û£ˮկկͱǸɱҲһצӽһ̻ĽнߵԴץãţѦҲһһн׸ڵء
򶷲ӣ̻˱ֻʣ°ɽ밲ˣۿԼɽ֪ԼٽӣһҺƴˡ˵ţҪ߶Ա
ȻԱ˲䣬һͻȻľٶֹˣס֣ٲסҾն
˳ȥɫ˲òҰףǱԼɵĺɾȻûʱһڵذ׼ϡ
ޱǣղŵķŭͷȻֻɱ̻ˣȴû뵽ֻǽ߷ʵܳܵǽʸֵĴսʱѱǿľˣ˹ȥ
껲ͬǺЮʱ׼ԱİɽҲϽͣͰѸ˺ɡ
ۿ˰ȻߣѦȴ׷ֻԷ֡
ſҷȥ껳źɣ
æôãôĴۣǿֶ飿ȫɢŨصذ׵ǣĶ껣ŭԶŵͬھ˵ţذױӺݺݵı˹ȥ㻮һѪۡ
ס֡һЩʧأ껲ҵϽֹľٶҪĵҿԸ㣬ȷſ

ҵС˰ɣҰſ˲͵ñԴɣɶٸҷϻٲѵҾ
һ

úܿ죬ÿһ֣еذױĲӱƽһ֣ʹǰוĲֶһѪۡ
ˣø㡣úȥʱһӣʲô¶
漴껱㽫һת֮óᣬźɵҪĵԷ˰ɣ
˭֪ǲģЦһȳӹȿ˵
Σֻ˹ȥ
úɿڷԸɽͰ˱õǰ򿪣һ
ſţͻȻЦԹȻģЩϼصĵҩûгڴ½ϣЩǽ̻ὫΪµһĴ̻ᡣ
ԣɽ밲Ҳһ˷֮ɫ
ں˷֮ʱͻȻܳһӰֱĲӶ֮µûӦһ漴һĵʹҲѣȫһ
оɫһϵذ׵ҪȥʱǵӰٴ֣ĿȴǺɵ
ꡣһ֮漴ʱһ룬ǽеذҲ֮ڵϡ
̫죬ɽ밲˸ûӦһֱźɵѦھֵ˲ʶ٣һΣһŰɽ밲Ϯȥ
䡱
ڰɽ밲𣬶ʱɽһצץһ⣬ɽѦһ࣬һʣʱΪѪꡣ
һı紹ĺһɽڲظֻ̮Ӱһһץ赹ڵصͺһߡŶȥ
䡭Ӱմɽ֮ʱɽ¡һ̮Ҳ֪ɽжһضɽҡɽͷһ롣

ɽеĴѾˮկĵ껵һ㱻ǧƵĵΧһãĿԼ̮ɽͷ˶֪롣
ڵ껴¿һǺҰǣһ㿪ʼΪ
ԭԳݣмЩʵŽʿЩûе֣ͨǼڱֵҰȴûаɣһ£˵֮УȺƬƬĵɱڳһºҲòɱ֮С
ʶͨ˵ڴɱڵûһ㷴֮ҽжһ㻯Ϊϡ
Ұǵɱ껸ûܣʱڸһ󣬷ֺ˲ᣬι˼ʦ˵ҩִ߶ľϵע֮Уָ˵塣
ǧҪ°һע뾢һĬĬ۾֮ҲžӨֱ֮ʱͻȻ֣ôҪλá
ʦҩӼľνǷǳĿֲ껾߶ľע£ӺƤڶһ£󻺻
Щ廹ЩطһѽУеʵ
ˣҾ֪ҵġ껣һѽ䱧סҲܲסصĿ
ˣұ֤ԺҲû˸۸㡣Ҳıο
šͷ˵㡣
˾ôıһ˭Ҳû˵һжڲС
ӹȥҰǺѽˮկĵɱ⣬˻
ѪˣǱٴδҪ֪ǺΪʲôû
סҰͷ漴ߵ̮ɽǰһתγһʯмĴһ̨һ㡣
껺ĬĬӵŸůʱһӰͻȻ䵽껵ļϣֱ֨֨С
Сѩ֡΢ЦĶСѩ漴㲻ٹֽĿ⿴˻е
֨֨֨һ껲ԼСѩ󼱣껶֨֨С

ֻٴοСѩʱŷ֣Сѩһֱ죬Ѫѣܿһı顣
һ껿ԼСѩϽǿɰСצָԼѪ죬껽Ĵ
ˣһϽְСѩһ£ֲûˣʱСѩҲҡͷһָϵѪ
Ұ㽫ϵѪŪһ𾪵ĿСѩǿСѩıʱĲš
Сѩͷ껲û񾭶·Ū˰죬СһԭˣǶϵѪе


334 
˭˵ʳѪģӹֻ˵ʳϲѪģɽСѩϾȻʶʳѪҲѹ˽СѩҲ˼
˵СѩϵѪ⻹ôǺɽٳ˵𣬽ɽҲ֪ʲôʱСѩʹ껵Ļ˳ȥǲ֪Ǻʱܵ˺ɵ
ںõֻעõ˷֮ʱСѩͻȻѣһҧĺ
ҲǺˣȻڱһ£Ҫ¶֣СѩٴηѣŶһ
ԣܳɹȳСѩûҲ껵һη֣ɰֵƤСѩȻôǿĹ
Ҫ֪Ǻɿǽʣ令徢֮ǿȻôһڸҧ˺ȷʵ껺𾪡
Сѩ˼Ȼܲܣȴһ飬ûҵˮҲûҵѪĲ޷֮£ֻԼ·Сѩ
֪СѩȻɣһ·˼һԴŤһߡ
Ҳûа취껶СѩһЦ
ʱеȴԴһۣһ£漴ͳһ־ֻԭѩףһƯС־ʱȴһѪۣǱƤ޳ʱµġ
ܿˡ־ϵѪһʹ˫ֽ˽
ҡҡͷû˵ŤͷСѩ΢ЦԹСѩûиɾĶˣһ°ɡ˵ţͽǴѪһ߾ѩ׵һ߶Сѩ

֨Сѩ˼ֱӴ껵ļ껵ĻУѩ׵һ߰ϵѪ
û뵽Сͦɾİ껿Ѫ˷ֱܵ֨֨еСѩЦ
Ϊ㣬һǳһۣ漴СѩҲԻĵ˵ͷһۡ
ۣСҲˡ껶Сѩһģԭֲ׼ȥöҩΪģûˡ
ԣֵסջСѩˣһ껵ļϣ֨֨Уһ껻޶ԣٴιʼʩֱͷϣ֫ã±㽫껵ͷץһҼѡ
ԭ껾ǶСѩģôһ±ֻôӦȥ͸ƵҩСѩͣ
ų鵽ˣϾȻһ߼ƤƳɵڼסҰһմѪƤڼߵߡ
Ұһ껻еŷΧˣһ죬Ͻͷ껻С
ûȥɬҰǵڼףʱȻѹԼȫһǺɻԭⶫһ
ֵúܲⶫðɡ껿һҰǣȻʱҰǼֺԼȻģʵĸ㽱ֻԺ̤ʵĸԼ
Ұһϲ߼ƤƳɵڼףһɶõıʹ͸ģ֤ѾʼԼˡ
лųҰǸϽƤ漴ֵϼöýǺɺͰɽ˵Ļý䡣
ɵò껵ͷý
ųǸδʱҲ˹ͳ껵
ʲôüͷһ壬ʵô£
Ҳһ߼ƤƳɵڼסǵ
ܺãܺãҴѪ⣬ǾͱҲһĨɱذϡ
˱عϣˣͲܵ˻ȥ·϶ͽУǱ껱Żȥġ
صϣȽŻϢȻֽľ˵һ飬˵Ȼǽ̻Ϊ֮ʱǿϵˣһ̻ƤĶߣȻһСҲµ㶾֡
ˣݲ˵ˡ껶˰˰֣µǸѾҷ˾ѾʱˣȥҸӣҹĹ㳡˵ţһĨɷҪ˶֪ҴѪ֮ˣк³
ԣɫ΢΢һ䣬һ뵽˺ۣ˶ûгԣҲǡ
ƺЩסѦü껵ǽ̻һ˶ˣٽǻ᳤Ū裬̻ЩϼһҪסˡ
üһ˼Ȼ֪Ѧϼһ˭һ뵽ϵˣŭһֵססֻҪҾ͸ɱһɱһһ˫Ҿɱһ˫
һ飬ɢȥ껵ֱסȥ
һ·ϣ껶üͷ壬˵ʵڽ̻ЩŵϼһȷʵЩģܴڰ꣬һԽԽǿ󣬽̻ʵԲԷ껻浣ԼܷԸˡ

ϾѪֻԼǿ뽣۳һս
Ѫʵ̫˰ŵ˵ʵԽԽǿ󣬶һһֱûжѪڣⶼ껵Ĳѡ
ô˸ո뻳̾ϼͻȻԱÿ̾껣̲סȤ
أ΢΢һЦΪѪǳڵʵʵ̫ˣһǰһѡ
ѪŶã겻ɣڵʵѾúܶˣȻ㡣ϼһ۵һʮϰ귢չģ׷ǣ̲ס
Ǻǡ΢΢һЦ֣ش֮ĵ֪ġ
Ϸˣڹϵ˶ˣѪӶžȻ̻Ļ᳤ϵһ﹩ͣһ˵̻͵ͨѪˣһѪǺˮկѾ𣬽̻Ļ᳤ںˮկץ˸š
ڽ̻Ƿͨ˲֪ȴһ㣬̻ǴѪڶ֮һֻûеõȴѪץסΪ˵
һȷʵкܴϾǽ̻Ǵ˰һ᳤ǽʵ߷Ĵ֣ȸֶܱ׽סǽ۲ȻϽʸҲ
һ֣ЩѪǲһЩ֮˱Ȼ˳ȥЩ֮ˣȻȴˡ
ٴƽ
ڽÿ춼һЩʱӱ²֮·֮Ĺϵһӱʻˣҽ٣죬˱ѷչ֡ӵĵز
ֻû뵽ǣӽȻأڵڶոСѩ˼öʦҩСȻܵòӰ
֮⣬ÿ춼СתһȦ˳㻹ȥĹ㳡Ǳװŵĸ˳㵱˵ԼǰôһȻʵҲѪ⡣
ԭ뿪˵ģΪ˵˵ĶҰͽŪˣԲô˵նֻ÷ߺ޵Ŀ껡

ԱߵΪ˵滰ø޿ɱ粵Ĭˡ
ȻôƺܱɣʵҲǲѣڵĹȻŲŴѪ˼ȻЩʵǿ껲ǣһѪҲøܴĴۣҲ鷳ϣӰѪչ껱סǣǲ


335 Ϯ
ô߻᳤ÿɺáվĹ㳡ϣͷǱ֮еĸһº͵ʵԷڵĴһΪǺ֮ʺ
ʱĸûһ֮ĸ߰ͷɣǻҳںһƬԭɫϵ·òЬӶûУһһ
̧ͷһ껣۲껣죬ڵȥһƽûбֳһķŭֻԼף껣Ǻ޲úѪ⣬衣
װãͼװɣ껵Ҳֻ֪ڹϣԴˣԿԼĿĴﵽҲתȥ
Ȼ߳ûȴһ΢̾ϢѪųôбһĵҩܰͻƣҲΪЩ캦֮£ˣһж⡣̾ϢᣬҪ˳磬¶
ţŵͻȻͣסŲüͷ΢ĿɨȺ֮Уʱһ뷢԰ףɥתȥ˳Ŀ֮С
˫һⲻǸҶݵͷôܵˣ
Ҵȥһֱ׾źһʵ߷尡յ£һ
룬ϸղ̾Ϣ껶ʱȻͷ˵ѪԶŵҩͶͻơ
ֻͷƽʱΪƣһԼĥʱԼһ쳣б֮׸ʧ
ȻٴͷΪҲȻôŹȻҲûֱȥ˵Ե̫ͻ
һ·ߣصסĿ͵ꡣ
һص͵꣬ҪһЩƲˣʱҲûȥ߶£ЦŶԷǰһ˺ȾƲ÷𣿡

üͷ΢΢һ壬̧ͷ껣־ȻǸбѪųһ񣬵Ȼϰ֮ˣǹµһ˵Һųزʶ֪ųкμ̡
Ȼ㶼֪ųô˵زʶأ껹һЦǵڶμˡ
Ŷü껰죬벻Լʲôط껣ɻ֪ںδһ档
˶࣬ǲط˵껶һЦ֪Ĵ޲ãѰһͻƣⷽҲҿ԰㡣˵꣬ת͵ȥ
߳˺һջûܵͻƵջ󣬵·ҲˣҲˣ껶ȥ
һֱ߽ѪСԺַԸִڵ˲κ˴ԼŴ߽

л߶һ֣º󣬱ɻʵųͷӽںδ֪ͷӴ޽ģ
ˬһЦ漴ɫӿһſŵѸɣΪһһ
ԼһҲ˵ɫ飬ɫ䣬ವһ¾վһĿʵôսҶ֮ʲôϵ
һʵ߷˵սһ˵żΪӡһʹ˳
ս½ֻһ˻ᣬô˵ǰӦ֪˭˰ɣ껶Ц漴һ֮ɢ
һŵĿãȴҡҡͷԣ㲻ˣȻʹͬս˵Ĳ̫󣬶Ҳ١
ѵǰ֪ݣ
ðɣһˣ֪Ϊ£Ҳٺߵǲһˣɫһ⡣
ܼ򵥣ǰͻƣӳЦһɫ
²ֹ˰ɣ˿껵ȻһЦ
Ȼ껵ͷһͻƲһ֮£ȻܰϣܳΪѪĹ
ЦһӦǴְɣǲбֶΣԺҾֱӳΪһרΪɱ˵Ĺְɣ

ǰˡ껿Цһ͵֪ǴĹ㳡֮еĸ¼̸ҵΪˣҲò˵ôҲǲѣ
ʲôѵģɱ˲ͷأȻ̻ͼıеĵҲɣЦһһĳ֮ɫ
˵ЩȻ֪ڵĹŶڴѪ֪Ѫʵ𣿡껿˳
ҡҡͷ˵껣ȴġ
Ѫ֮˲ڶʮ⻹ʹеЩûɶ͸˸㡭һЦĶ˽ڹϵĴ˵һ顣
ڵѪ֮⣬һʸ߽ףһôɿ˵ô죬ҲŸڵĽ̻ЩˣµʱѪ͵ѪɺӣЩ׷ҵֵܣұΪǸ𡣡
ȻȷʵЩҲҵģҵ⣬ȥѪЩɴûȥҹ˭鷳һֱǱķأοǸҲʲôö
ҵõϢ̻Ȼܺãڸߺ鰲Ĳ£Ǻ͸ᣬЩ٣ǽŽ̻ĺ࣬лȡǣЩҲô䵽³ҲӦõġ
ˣôԴһߣȴǲá껵ĻѿʼɶȻ˱ȽֱظԴԼ˺ͶԴǾ¡
ȻЩֻҵƬ֮ʣǿԺ̸˼ҿסһЩʱ䣬˽һѪԼҸ˵磬˳ҲúõĿһ¡껿ɶҲٶ˵Լټ˵ȥԼȥ飬ŷ
ãȻˣϷȸˣվ껹˹֣漴ȥҲͶ
ǰߵſڣ껶һ֣Ҫͱ𣬿ɻճڣɫ䣬𣬻ΪһӰԶϮȥ
֮ϣͻȻ֮ʮӰ𣬽껶ȥЩܷɵĽӵɱ⡣

Ӱ˸䣬껱ʮͣһصңԶ
һӰԶգۼ㵽ǰΪ׵һ׳ɣİ׷ߣ֮󣬸ŵľȻȫ뷢԰׵ߣЩһ껣һλ߱ɱĶѪӶŵų
ǡ껿ߣ
ӣȻɱӣӲʬξͲհһŽ껡
ϰҪͷĽ׳߸ҪֹѾ˹ȥֹѾֻö˺ϰСӵĶ֣ǶģòŽôأһϣɱСӣѪϴѪ
ɱҶӣͷ߻£һŽ˹
ˣΪ׵Ҳӽ˹


336 ȫ
ųԼˣͫһԷȻһʣټͷ߳Ϊϰʱ껾ͲµЩ˵ݣӦǽ̻ЩԼ˵ĳ
ȻԷʵǿ󣬵ȴһ㶼ʾһ˫ֳצֱӳߡ
ɱңҲÿûǸͣ
߱һӽҪȻ˵껺濴ᣬҽʳ׺߻̲ס
޻צ
껴һӿ˫צһӣƥצӰһ߾ٽ֮ʱֱϮš
վ𽣵߸ܵǰͻƳֵצϢɫһ䣬ԭ׼껵һתצȥ
䡱
һ죬һצߺݺݵУһȴΪֻýдϽܣȻʱһֲѹͻȻϮõԭ׼ܵһͣ漴׹ȥ
ʶ£ͻȻ֮ѹʧȥǻþһ㣬ɻ֮ʱʣµһצѵǰûӦȻĻ֮ϡ
һУδȫ﷢Ȼֹ漴ͼѴؿڴϳأȥ

ߵǵΪأǰһӶȷʵ̫֮⣬Ҳˡ
ӣúݵֶΣ첻նɱҾͲи߷硣Ϊ׵һʹ֮¼漴ǰٶȴ˾һһ㣬ֱϮ껶
ɫһɫӿһſѸɣ漴γ
ȥɡ
ŭһֱһӳǴſֲϢһһ㣬ڰһֱϮǸ߷߶ȥ
ŭǰĸ߷ͻȻǰһֲĻϢɫ䣬ҵֵϽˣȻ廹δͺһһֲѹͻأֱ֣ѹϣ˲õ嶼ҡҡ׹
һƬȻ߷ΪʲôͬϰᱻԷһɱͻأֵѹ֮£ܲˣοϰԷʱûϮ㶼УֻűԷɱ
ӣѹʳױܻɱʵ߷壬ԭˡ߷粻ǽ۸֣ŭһ֮󣬾ȻֵסоѹˣѸȥֻٶ΢һЩѡ
Ȼ߷ƾԼʵֵסǹѹȻӰ޴ۿɢŻһϢԼԽԽ߷һƬš
鼱֮£߷ֻʹ߼Ҿѧһһ
֣ΪһףһֱϮȥ
䡭
֮£һϵİƶǿ񱩵ɢɼȻûбһֱϮ߷ȥ
θ߷ֻĿǴſֲϢԼϮҲκεķ
䡭һ죬ˮһȦȦ֮£߷һֻŵڵֱӵɳȥֻһѪɫĲʺ硣
һΪһӰֱӳǵеĸ߷磬Ǹ߷粻ǽ۸֣ܴһȻûڵɳһξ󣬻ס塣
׷껣߷һݣҲ˲ǽ۸ֵķ緶תܣΪ֪ԷѹǵȿֲսͲܶԸġ
ԸԷȾ͵óסǹѹҪ벻ǹѹӰ죬Ҳýн׸ֲС

ѹ취ֵסԷǿֲսУֵסǿֲսȴһҲףûн۸߽ףǸܵģٶȽԷɱʹöԷʹս
Ȼ򲻹Էֺαػء
껸ͲŹ߷磬ڸ߷紫˲䣬оѹֶȥ
漴߷ڿһΣ˵ٶһһ롣
޻צ
һͻȻڸ߷оѹӰתһƥצݺݵĻš
߷ŷһ룬ʱһըΪһƬѪ
ߡһ껷һѽ߷ǽʣͷ­ץУʱϾȻħһĿֲ顣
أʱ̻ʵ߷ѾѦ۵˴ԭѪʵѦҲԷʵ߷࿹ǲ֪ʲôԭǻδȫ£߾ȻְæտտĽԷס
Է˸ƽ֮⣬Ѧ۸ͻƽʵ߷岻ãʵǿͶԷһֱ·硣
һߣǡҰȻҲסһߣ˫ʵ̫࣬üҰǶ㱻Էɱ
ŭһͷһоѹֱͷֶȥ
ԭѳ嵽ǰҪӽͻȻһͣȫһңٵյȻҲӲȥˡ
ɫ͵һ䣬һƬţ߸Ͳ֪ʲô¡
ʱԭΪԼҪԷͻȻֶԷԣô˻ᣬһ̳

һĲҽд﷢ѴضֱһߵʱըΪ⡣
ǽΣ漴ֿоѹλֶ̻ȥȵù£߶սߣԭǵʵ࣬оӰ죬ʹʵһ㱻ԷԴ
Ѧ۶սߣһԣתҪܣѹͻȻ٣ʹһͣѦ۽һ̴ġ

Ȼ˶սʤ˶֣һսȴӮò֪룬ѦۣԼףʵȶԷҪһԭһֱ·ôͻȻһ̴˶Է࣬ʱԷǿԶܵģԷȴûжܣôĿű
ͬɻ󣬲ڿһۺ󣬱㲻ˣʵڼǰͻƵн׵ΪףΪʶоѹȻûиоҿ϶ؼʱ껳ְʹǽʵ߷߸նɱˡ
սΧѾսĶ˲ˣʱ˶ʴ״̬ȫûзӦһۣʵ߷壬ȻͱѪôɱ˸⣬һûгһ˿ʧҲֲ̫˰ɣ
Ŀɨ˴͵һۣɱڵϻӭˣ˭ڹ£Щ˾³󣬵ߴ͸֮ڣ˶װףһЩĻ֮˻󣬺󱳶ϵð亹
Ըµ˴ɨս˳ЩҵʬҵſˣŴ˻˹ϡ


337 ͻ֮
صСԺȥϢֻ֮ʣ껺λߣԶþò
֮ЦߵȻǰղѳǰѾǺˣ
ǵδأ߿һۣȻղųֻ֣ǼЩǿˣʹ𲻴Ӧûаϵ
Ȼ˵úʵ껵̸УѾ϶껲ʲô֮ˣֻԼѣԲŻְ껣Ļ鷳
ԭһȻı飬漴óöҩݸߵöʦҩͻƻһģҾͻƺ󣬶ͬЧá
߿һۣûнӣǶ껿ڵҿɻûдӦ㣬ͲҽöҩͻƺٴӦ㣿
𲻴ӦûϵҡҡͷöҩǸлղųѡ
󷽣ʦҩһ־öȻûнӵҩǿŵҩ˼þòҲûдߣĽ

ð죬̧ͷ껵ðɣϷʹӦѪĹҵ˵Υ֮£ǾԲģ⣬պһб֮ˣһʱ뿪ȻʹùٵҩҲ취ģҲҲóֵ൱Ķ㣬ôӦҡ
û⣬ǰԺֻڹǣ˹ϣȫԲܣ飬ѻᴦõġ껵ͷϲ֣һλʵ߷Ĵֻ֣Ҫ취ͻƣԺһۣѪʵǿ
ǰ˵ʮǰ͸оԼҪͻˣһֱͻƣô£ܸ˵˵𣿡껺ʵ
ϷҲ˵壬ǰϷͦ˳ģÿζˮɣûгʲôƿȴ֪ΪΣﵽʵ߷󣬾ǰһһãȻ˵Ǹоͺ񹦷ƺֻټһ㣬̫ˡ
üͷһ壬˵ƺн˵ԶŹûкһ㣬껱ǰ֪ɷҼһ塣
ʲôǰҼȻѾӦѪĹԺ£ֱӽ־ͳɡ˵ţ껵ĺ֮˶ѣųܼǡ
Ǻǣֱʵ̫һԺͳƺϰɣһЦ漴ְס֣һ˳ű˶Է֮С
ɣǺһЦ⣬ʵﻹ˵ģٴ껲ѲŰ֮ͦصġ
껵Ŀαȫһжǳ껲ûзκβ֮ջ֣ٴζǰܽĹøҿ𣿡
ԭΪ᲻ԸҽھܾϾߵĹսܣԲø˿ñ֪Լ㣬һв
ϣȻûһɣӻý֮óݸ껵Ĺս
껽ӹᣬδ򿪿һ飬ûзʲôκεĲף껷֣ⲿнԴЩŵĹ񣬲ǵһݶѣ޺ĵڶ͵ݡ

ƾнԴļ䣬껻Ұٷ֮ٶ϶ⲿԶŴģʵǰ֪ⲿεõģ
˵Ҳɺϡһ£껵ҸһӶСʱ򣬸׾ͽʮʱ˾ʮʱǽʿڴﵽʿұ游һһСӶ
һİǻһۿɫ磬׼ӪˣЩ̫࣬ʵҲоȻн֮ǿҲ񣬸Ƕ֣һӶ˲أҾͱɢˡ
ҹɫ˳֮УҲ֪˶ãֻһ뷨ǾܵԽԶԽãԶЩɱ˲գ۵ĶħֱʵܲˣŷԼȻҹɫ֮·
ʱֶϵĸҲʱˣΪ񱥶ӣֻҧƣȥѰʳʳûҵҵһɽɽвûжٶֻһʯһ߲֪˶ãⲿǸϷֵġ
ʱҷϵĹԼĹ߼Ҳ÷ϣԾֱⲿҵʵܿ죬ʮ꣬ﵽ˽ֻڴﵽ֮󣬽һˣǽ뽣ʵ߷֮󣬼ٽһ
ԣ껵˵ͷڿ϶е뷨ѾΪʲôͻƲ˽ʵ߷ԭˡ
ʲôԭ򣿡ԣһŵĿ껣Լʮ⣬Ȼǰʮһ£ʼ֪ˣҲ̫˼˰ɣ
ԭⱾ΢Ц˵
ʲô뵱һ㶣漴ЩŵĵⱾٶ꣬һֱûκε⣬ôԭأ
ҡҡͷ껵û⣬ֻⱾȫѣӦýⲿһݣΪûȫԳٳ޷ͻƣ
ôܣ˫۴֮ʱûз˿ĲףһĹôܽһأ

ղҲ˵ˣоⲿƺֻһ㣬ڡ껽͵֪ڰս֮ǰʱʵǿĹҲǸ߼ö࣬ǵĴȴȫͬ
ʱĸǽԼŵĹֲɼݣÿֻĳһ׶ΣȻͨſ飬ȷ֮ˣŻ¸׶εĹľǷֳ׶Σһ׶αǴӿʼʡ
ڶ׶Σɽڵ߷壬׶ɽڵ߷ʥȻֳݣ໥֮ȴֶΪһ˸оһȱֻеʱŻͻƲ˵飬þ
ѵⲿԶģһ𾪵ĿʵЩô֪ģѵĵõԶűءҪ֪ٶĽʣЩԶȴһҲû˵ȴ룬ǰȴ֪ôܲ
ЩҲ˵ģΪ֮ܣЦЦ
һ㶣ŷ˲ʵ⣬ףϷԲ˵һְġ
벻ڴϾһת껵֮Ӧôͻƿ
껳˼һ£һ˵ֻֿܣһҵͲܣֻѡڶַǾǸһźĹ
ԶŴİȥһοźĹЦҡҡͷһľɥ


338 ̻
⵹ѡ΢΢һЦóһݸתⲿҿ㱣֤ڵ߷塣
һ㶣˫۷ȵĹã껵ľᣬһŶһֵлų֮Ϸġ˵꣬Žӹᡣ
Ȼû˵ҲûʣȴϼصĹһԼһԶŴģһһź̵Ĺ
ԭľ飬ЩԶŹȻûȷȽףԲףٶȷǳ֮죬Һƿڴ½ϵ˵ǺεۺĶ

ܱӦأһǻ֣֮ڽֻǴ껵õԶűأŵζĲӬһϣ֪ԶŴ½
ȴԼ棬˽ͷӣǺεȵΣһ㣬ʹ϶껡
ѪĹͻˣҲѪʵǿ㵹طϡҡҡ̸֣д˵ԽԽŷ
һ£ƺ뵽ʲôٴζҪŰ£ϵİȫ͵ÿˡ
ųģϷ棬ùϳһ⡣һᶨ껱֤
ԥһ£֪Ҫʲôһ㣬ٴοڵȻǽ̻ŴιϣֻǸ߲һЩ˾ģЩͨ˲֪ҲûһȨԻų顣
İɣҿɲһɱ֮ˡЦŵ
ʽӦΪѪȻסڿ͵꣬껱ǰ֮¸밲һһЩСԺ
֪һλʵ߷ĴּѪµ˷ܵЦ˾ջǹмӣ㰲һãԺӸ˼ɳһӶǲ
ϾЩɳһ˲ɿģ껿ǶԸļʱҪñ֪𲻱Ҫ鷳
ȻôŻһĿģǾϣλֶԼЩֵָһϾˮ¥̨ȵ£ںôһλһָһЩӶ棬߲·
ź룬껱ѦۺѦѦĹѾѦλʱ̵Ҳõġ
һӰһ磬һӳһһ׼ʯͷԣһӣϢݺݵĻϡ
䡱
ʯһһƬã˲һѩ׵ļžһ죬Ϊм
Ȼ֮壬֮ͬоֵܵ껿ǱѦܱϵɱмʯ飬̲ס̾Ϊǿʯ鲢ǱѦܻģñϵģһ˿԰쵽

ʦˡԣѦһתͷÿ껣һֻСӰ㣬˷ܵ˹
ʦСʦֲ̫ˣ㿴죬ˡһĳΰ껵ҲܹͣһĽĶ껵
⣬ټϸվҩʣҩδȫգڲŽ٣һʱ䣬ĽỺֻҪúĳɾͲġһ³ΰͷº͵˵
СֵܣˡһֱԱ߿ѦܵѦҲ˹껴к
ǡЦЦ˵˳лѦϽѪİ˵ţ껱óöҩݸѦ۵öʦҩѦõš
ԣѦɫһ䣬û껵ϵĵҩСֵǿѦۣ
ѦǴӺ˵𣿡Ҳɫһ
Ѧôæһÿ˳ɫѦһֱҲδйʾҰСæȻлңⲻǿô£
Ѧˡ΢΢һЦ֪ԼΪ˶ԷᣬҵĹϵô⣬ֻҸպöѦõţ㣬ֲ֪οڣⲻ˸
˵ˣڹǷǳʱڣ鷳ϣԺ鷳ѦϵĵطûһʾԺ㿪ڡ
ô˵ͼˡѦ۹һЦʲôֻܿھǡ˼֮ѦҲƳ٣ӹöҩ֮£ʦҩǮ򵽣öҩʵԿԴһ
ȻѦ϶ô˵ˣҲͲٿһЦҪȥ£ϻѦŶٲġ
ŶѦۿһ껣ƺ֪ȥʲôһȥɣȥ־ҲƲùϳ⡣
һ£ѦۼֻҪСһЩǣν̻и߼ҵĸ߷ǰ˵ҺͰҲŽۡ
лѦѣһעġ껵ͷѦ۹л
ºһ˳Ѧܺͳΰ˽һЩϵʣнԵĴм䣬ϵĶǱѦ۶Ѧ۶˼⡣

ΪһųҪչ˵̫ˣմѦ뿪ֽѪڹϵһЩҪһºϼãȥһȽЩ꣬춼Ѿˡ
̻ܲ϶ϷĽǣԭﲢнǣŽ̻ԽԽǿҲ֪Ƕʲôϵ־޸ĳ˽
ԭڽ̻ᾭӪ£ó쳣٣ÿ춼ﲻ̻ﷷǽ죬ٵĴȴЩ̴춼ţ˸ѵÿһ⵹úܶյ˴Ϊ⡣
һԭԭ̻˵õϢΪǰȴĸ߷ѾѪ֣֮ѪųҪ̻ᡣ
һ̻Ͳ⣬߷ǽ۸֣ǽ̻ĸ֮һɱˣѪʵѳ̻Ԥ̫ࡣ
Ͼ̻ǰҲʱ䣬ʵ޵ģ߷ɳǿߣУ̻ҲûѪĶ֡
Ϊ˼ٲҪʧͬʱҲΪ˵ֵʱпǰѪ̻Ὣ涼ʱرˣиּһ𣬾͵ѪĵǴ󲿷ݵ̶ڹ״̬
Щǵǣһ˵пܷսĵ˽˱뿪ģٷϽ뿪ǣΪЩϴ˶֪ǿߵĴսǶôĿֲԲעпܾУҲͰǽˣΪĽƣðա


339 ҵ
Ҹƣʱߡ顢ҵڶǿôӦѪıȴһɫ߶أȫͷ
߼ڵߣĵܵܣʸ߽׵ĸһĿһۣ漴ŵҵһ׷С۾ߣдһĨŭϣȻмӦøɣǰʱǸ߼Ҳóһ
Ҳѹָ˻ŭǰʲô¾ۻᶼڸ߼ңŸ߼ڶǿ䣬ʵ𣬺ȴͻȻվмң߼ЩǿΪ̻׳ʬδҾȻôⲻǳĶȨʲô̵Ҫʱԣѱ

Ŀڸɨһɱһûû˷֣漴ֿһۣų͵˵öԣȻмңȻóһӦԷ
кǺ͸߷һˣҲ̻֮һʵѴ｣۳ףȸ߷ϰѡ
һ£ǵԵ͹ѪʵǴĵ͹ǵʵŵڵıڲ׷˭֮ʱҪεֵѪпܳûԶŵ
ߣĻδ˵꣬˱һѪᵤʱ߼Ϊ֮󲿷ݵ鱨Ҳ߼Ūģںôһ˵ⲻǰ˵߼Ұ²
ֶʲôҪ˵ģ˴ϻõúɫһˣͬʱǽӦеǿϢҲŸѹȥ
ܵͻȻĳѹɫһ䣬ںǿʵ˵ʲôֻøϽԺֵ޻˵ǰ
û˵ͱҷ岻ã;ȥҩʦƵ㵤ҩһˣѪնɱ߷ǣ˵ѪڲҲŽ۸֣ҺֹܿܲһˣֻǲֹףڵʵֵסµʱҲʧأʵ𣬰װױ˱ˣڱԮ
˼ҺͰ׼ңԱߣһλ£ݣ˫ݵüͷһǵ˵ӵ꽫ǴѹȥЩǿɴûнȥǣǿºѴӦ
Ϊ죬ͺһˣҲǽ̻Ĵ֮һʵ۳ףҵڣҲѹ㿪ڴϺĻ
ߣӦˣ̻ҲһݣЩȻûٲÿֺȴûһ֣ҾѪĵҲǵһݣôܵǡЦһ˵
⵹Ҳǡ룬յͷͬˣҲɲͬѪʵ̫ǿû׶ҵİʤˣʱʵ׶ҿ϶ʼĪٴγ̻ĻȨʱǿ϶ֻҪ׶̻ĻȨԻٰѹңʱҶ˥ȥ

ڣҪһϣʱʧҲǴһսҲҴ̻ĻȨ
ڲҪңýҲϣվһ߿֡Цô˵ҲǴ˳ǵĳʹֻҪվߣǾ͵ʹվߡ
ⲻ룬ͷͬ漴Щǵ˵ֻ·δػǣϾƽʱ֮Ĺϵôãʱǿ°Ͳÿǵù
ɲǲæЦһֻҪҵҵϹһȥҾͲҾܾ
ȻΪ˵صĳңʵҲ֮еһǿôһ㣬һһҲ£һ֣ҲҪΪ֮ɵѣʱǲӦæҲҿھܾǵ͵ıƹ
У²˳٣һȥ׼ҡ룬վ
ô鷳һֱΪףڰ׼˾ҡЦһ´ʱŵʧغδ̻ɣ
ңϲɫϢȵڿ飬ͻȻ֮䣬һʮ̴꣬ĸɫһ䣬һʹվˣţһŽ£еȣҲɫһ䣬վ
£ãҲӭһ¡һĴЦͻأڿ֮ػƣþòɢ
ѵͻ᲻𣿡Ǹ£֮Уɫͻأһ䣬ȫվһƵĿ⡣
Ӱһ֮ͻأĳˣǺ밲졣
£ô겻㻹ǺǰһŸˣЦ
òġһһƵĿź
ʲôﲻӭ㣡͸ƽŶվӿźͫһ
ӭңЦһһĨ̵丮ʱˣѵѾ׸ң

ԭ⸾˺ҺͰ׼ȨºͰҲǽ̻Ĵʼ֮һԭͺѱɱĸ߷ǺҪõѣֱʮǰΪ濪ʼڶ󣬴ҵĹϵͿʼˡ
ߺ鰲ֽҺͰ׼ҳ״̻֮иϳ˫ΪУǵ˫ʵһ˭Ӯ󶼽ʧʵƽױ˱ˣԴҲһֱš
Ϊ˰ңںƴȻҴ̻֮г׸˳̻֮ռķݶȴȻǱţֻݶֻÿȡӵлȨ
ѵѾúҰ׼һʤ׼ˣԴŭһɷڶϲ£ǴҶ֪飬ΪңһδޣҲǴ֪ģô˵ǰ
ѵҺ㲻ɣԣҲɫһȫɱǡ
ˡһ丮ʲôԹҳȥٽ
ԣȻȻ۵СۣһɱڵģȴҲ
ˣϺ飬˵ɣǽµġҲʱĿȰ
Ŀ˺Ͱһۣ¿ڵ˵ɣǽ쵽丮кʱ
⻹𣿡Цһ̻Σ̻ҲһݣЩǹǮҲþ˰ɣ
ԣǰ£Լҵǿߣȫɫһ䣬һɱ֮ð
̻ԼܵǿǱǿƳģڿɺãǳҪǲƨɣ˵ǵĲˣⲻ̫
ۿǵı鲻ԣдһãϽڽ͵Ҳ⣬Ϻ˾̫̻ѪӶ֮Ҳ֪ѪӶŲɱ˸߷ҵڶǿߣҪ̻Լҡ
ǰ֮кζԹ̻ϾҹͬУЩҲֵٺ̻ûУ˭ûкôǵ˼ôһֵֵѪӶţҪ֪ѪӶпԶŵֻҪǵõǼҵʵǣԺҲÿɫ¡



340 
˰ĽͣºͰɫ㻺һЩʱȴһмѪ֮飬ҸģǸǵ֣Ρ
ǸôѵôΪ̻᣿õѪӶеԶŵѵûǵһݣŰһΪǵ£̻Ŀң̻£κһҲѣڲ̻֮£ÿĺǶ˵ģֻúô붼롣
㡭ԣɫһ࣬ȴ޻˵̻ϴģȻǲٹ̻£ÿĺǻãһ˵̻£ȷʵԴ
Ҿ˵ȥ¸ûһϵѪӶҲš
Ȼ̻Ѿǰ̻ᣬô˵ҲഴģȻΣȻ᲻ܡ˼һſ˵
µĿڣһԵİҲûٷԣ˳ĬȻҲͬµ˵
һ˴Ӧһ˵Ȼͬ⣬Ǿ͸߰ɡ
ԣºͰɫһһɺ͸һԵİһɫ䣬˱͵λҪᣬǵ˼λһȥ˳Ѫɱ߷磬ָҷ̻ᣬʵȻڵʵҲΪԷһ׼һǵֵѪ
ºͰ˰ĻɫһЩһ£ŵͷðɡ
һǰͬԤϵһ㣬ڿһֺ󣬵Ӧ
˵ӰʧУԭһºЦݵĳɫ˲ҧ³֣̫
̰ɣԷϾƴ󡣡ڷڵ۱ߣһü΢΢̾Ϣһ
ڣ̵ˣǽ̻ڳһ޼ɣǸߺ鰲ңƽʱͲǷ˷УڸǱ䱾ȻвǸ֡ɫΪŭѱŤ
÷ںڵˣڷҽһˣǾʮǰﵽ۳׵ķ뾸֮ı֮ߣȣҲҪҲ࣬һֱȫ

ϣѪӶŵʵǿһЩɣ㲻ܽȫˣٽǴУԺӾܺùˡ뾸֮ε̾ϢһЩβֻ֪ǽ̻Ἰϣʵ̫󣬸ͲܶԸģƽʱΪ˲ǷͻҲֻһճԿĻҡ
뾸֮£ɱһ˵ǰݸͬʱһŰڿɫ䣬Ͻ뾸֮߿Ҳɫ䣬໥һۣϽɢæ˳ȥ
̻׼ȴѪĵ׼ǿʵѪӭͷʹԴ֤̻ʵͬʱҲýеԶŵ֡
һ죬ûȵѪĵɳİ̽ҲûзѪǰʱɻˣѵѪֻӲͲǡ
ǻ֮ʱҸƴ⣬һ䲻ʮеȣɫ㣬ȫɢһ㵭ϵ
ѵ֪ѪҪԺŵһɫ˽һʮ겻ʱʱһһһ߰ﲻĵط
ϸ¶һĨЦҪĵط
˵ţֻһ֣ľֱӶ˼࣬ЩףΪ֮ǿȻǷӦҪ֪ǿɶǽ񰡡
һɱûֱͣӳ鸮֮УֻǸճû㱻һȺѲߵ
û֣֣㽫Щɱ˳һЩҵĸҲˣһǿϢϼ
СȻҵҺ鸮ңǾͽ°ɣһϵͻأ֮羪֮ףʹǶ
Ѿ˺ҵĸ֣굱һЦб¾ɡ˵ţųɱȥ
СܡӰɢǿϢӰһ㼲ǰ׷ȥ
Ӱ䣬һת۱㵽˳⡣

ʱһֱǰɱͻȻͣһתһЦĿ׷ˡ
˿Ȼͣ£թҼ׷ҲϽͣŭĶȳ˭ΪҺҵң
˭ԣ΢΢һ漴Цһֱ̲סҪǰȥʱſڵǲһֱڵѵǲ֪˭
ԣҲ΢΢һ漴ԼѪӶŵǰѵ˾ǸѪӶŵųֻųҲ̫˰ɣʵҲֲ̫˰ɣʮ꣬Ȼڻδ֣ӸղŵٶȾͿжϳ֮¡
ѪӶŵǸųһ˼ʵ
ǹȻһֱڵȥѸ߷ۣһֱº͵Цݣ֪֮ĶԹ»ΪǺѡ
Ȼˣͽ˶гɣŭŤɱĵҿѪӶŵʲôʵҽ̻ᡣ
ǣõ𣿡¶һĨ֮ɫź
ʣƢ꣬һֱ˷Ϊڵܵ˵ӣһһ껷Ϯȥ
ҲòôɣЦһ漴һתһѳУãһĽӭ˺
ϡӰ˸ཻѽֲʮУǣᣬȻǻ˽ĺ˸¡
䡣һӲƴӰǿ񱩵ľ֮£ٺˣһֱϰԶͣ
۸Ҳˣ껿·ѱһĺһĲм
С֣ıܡñףŭվʲôæ
ԣóվһ𣬶ºͰ˶һۣЩεóȥǷҵڷ뾸֮Ŀһɱһ漴Ҳóȥ

˶վԼԣһĨ⣬Ȼʵ൱㻹ǵҵĻŭһɱ£밲˳ȥ
һ¡뾸֮һۣ΢΢һͷ漴Ҳӽȥ
ŶԷ۸ֳɫ֮û˿ĶݣǰĺĿдһ˿
ɱںͻһȣ𣬰뾸֮ǰٶͻȻǣ˲㵽˺Ͱ
ݡ
һǣ漴ƥź밲˵ıϮȥ
밲弱ܿϮֻϧ̫ǵձܹҪ̽ǵ塣


341 
Ļ쵰ȥϴľʹŭ֮£һǽ̽Լȥ
֪£ǿֻðνˡ
Ǳ뾸֮صչ˵İڱ˸һҲ뷴ȴ뾸֮˽֮ʱͬʱ߶ɴſֲƻľע뵽֮Уݻ࣬õһ㷴֮
һɱѸٰνˣԣŶվĿŰ
ʱĺҲְһǿ˵壬ǰеϰôˣ
Ϊʲôҡҡ׹İźҡҡ֣һɻ벻ĿºͰʵΪʲô֣Ȼ֮ЩԹ̻ʼǴҵġ
ڵ̻Ѳǰ̻ᣬǿᣬרɱԽĹΥǵԼĿŰȻԭ֮һ⣬ҸģѵΪҲ֪ǾȻΪ˴ѹңɱҸ磬ʹȺף㱻̲ԺҾͷһҪҳ
ЩǸɵЩΪǲ֪俶ܵҰ׼˵ѵΪҲɱĿ˵

죬û뵽һһ¡ֶԸǰɣ뾸֮ǴҲ¶ޱȷߺ޵ı飬˵Щ꣬ƾǿʵϴɱһЩ츳֮ˣҷеĺ󱲾ͲֹλЩǶš
˵Ƿߺ޵Ļ¶һĨ죬漴ﲻӿѪҲ׹ȥ
ϰһ֣ǿסŷ֣ûϢ
ĺͻȻһӱƽһѽʬý֮УĮĿһˣȻŤͷһ껣漴ĴЦȻҪǴҶȥɡΧԪѸٻԾٵӿȥ
ֻ˲䣬һֻһ㣬ɿһȺѺϱѿ¶ȺѪɭɭ׹ǡ
ãҪԱһı仯ɫ䣬Ͻˡ
ԹһԱ֮껸ɫ䣬ûкˣǵоǿѹźѹȥͬʱҲһһ˺
껷Ϯ㣬Աеȫֻоҵʹûһֵֻ֮ܶܣֻҪһյ㹻ܽ˲ըʬ޴档
ֻնһֲѹϮõһж֮ǿѹ£Ȼϵŵȥ
ûȺŪѹǴӺζһӰѵǰֻһ󺮹˸ҽжһ㻯ΪһƬƬ⡣
ȫʬԱȻжϣֱʱ껲һԼ󱳵·亹ȫ͸ˡ
ӶµʱҲֺǿ񱩵ʧתһֻʣһվԱĺټ˵ɻѣΪˣϽأǰųǺôˣ
ǲǡָָϵһ⣬Ц
ʱˣûһ⣬໥֮ͺϤһ㣬ĻиղǺɱӡ

ԭ̻°֮껱׾̽йؽ̻׾첻̽飬ǰʱ㽫йؽ̻һЩϽ껡
׾̽ϱ̻Ȼǿ󣬵ʵǻڶ࣬ƽʱ߰Լʵǿ󣬲ѹŽǵһֱѹˣΪ˴ѹɱ󱲣ľҪ䡢סңҶԺ߰ҿνǺ֮ǣηǿʵһ˫ƴʱ˭Ӯ󶼽ʧأװױ䡢סҲһֱš
֮⣬׾鵽Ϊ˽Ҹϳ̻ᣬҶҶֶΣоͰɱ𾴵Ĵ磬۰ķ˺Ҳ֣֮ЩºͰҲ֪ʱΪ˱𣬵Ϊҹ˼̫࣬һֱûҳ֡
Ϊ֪Щ飬һ̻ᣬûɱңȺҵңкǽˣһٳȥ߰ͬĵˡ
Ƕ⣬ƤһԽ۸ֵԱǶֻܣû뵽ǰȻҾٽɱ
Ҫ֪Ա֮ʱȻԱ֮ΪҪ㹻ԪԵʱûʲôⲢӰǵٶȣԪʱܶݣһһɱԱߣôԱǿ󹥻˵ͬǿߣǸ߳һ׵ǿҲˣһԱһ˶ǰȾӣŽԷɱֹԱ
ųȻʵǿ󰡣뾸̲֮ס̾һĿҲ̲ס࿴ۡ
Ҷѡ껵ȻһЦ
˺ãԺ鷳¿ŵϵ⣬һĨʹԭѣΪ棬ȴΪݵĵˣ޲Ǳ
˵ţǷʮǿϢ߼һۣҵЩʡ
նݲ뾸֮ºͰ˵ֽĿת껡
ϳ˵öԣնݲ紵΢΢һЦ
ºͰǳһ£Щԥ뵽ЩҺǣ˶ʱɫһ䣬Ӵ˽ǽҲûк顢ߡˡ

ܿ죬ҵĽʸֱ˹δô£ĵɢǿϢӰǰӽϮɱ
һ˲䣬ʮʸֱ㱻껵ɱһ룬ҽʷӦֶǳ֮˾Ȼѣʱȴ͵һǳʱǶʱףЩ˸ͲҪֶԸѪǽңΪЩе˱
ǵ׹ʱѾˣλ۸λ뽣޼Ľʹ֮˸ûһֵ֮ӣ˱㱻ɱ
Ҹʧ껵µ˹ֵѽСӾͲٴŸλǰˡ
ҲҪæͲųˡ¶һ֣ǰԼæͷ飬Եϴ̻񡣡
˱á껵ͷԼõģҪ֪ǵ˵Ҫģڽڣ⻰ͳ˿̸Ժ󶨻Ϊ˵Ц
ǣҪôض׶ңǷͻ껲ͱ˽ԹڵѪѾ̫ˣԹȥԺѪķչǺ¡
̸֮ʱΪ˲ԼΪ˵ЦҸ׶ұ뵽Ǹ


342 ʾ
ºͰڳһºҲʹӦˣµǸʲô˵Ĵ£οǻΪ˱ˣ̻ԺҲ»صǵС
ºͰжףûм䴮ǿԶҲ˳ȣҵʵ߰ңƴȴǵֻ
ҲϵĴѹ㲻ƴҲ𽥵˥ȥ
ںܴͬķֶԿңû껣ǾܵģȻź߰ҵĴѹŴ𣬵ҵȴǾϣϾܵ˵ǽ̻ˣзһˣҾԲǵġ
Ȼм䴮ôͺðöˣٶһ껣ҾңҲôʵ

ں鰲ҲҪæͲųˣԺпգųҷͣҷҵĴԶųĹš뾸֮Ҳ껹Ц
˴κǳ죬ӴԺǱѣҲʱӭλĹ١ҲЦŶ˹֣ӰһԶ
ӰԽԽԶ뾸̲֮ס̾;ʵԺĳɾͲ
ҺδӦΪѣǶôһ츳ֲĶ֣ԺԷ˯ðҲ̲ס̾
߰ɣ黹æġһֱӰʧãһŤͷŰͷ뾸֮
˵ͷҲ֪кܶȥȵôԴЩͨˣҵĲƲô֣ͬʱǿļͻȻض˴ֻţǵ취Щ
뿪ǣûе飬ֱŹϷȥΪ֪ʱϵ˱ضڵһֻȥ˾һַġ
ǱĲƲ껲ûҪ˴ȥǵĿĽΪңЩѪ֮ˣҪ
˵ˣȥҺͰ׼Լʱûκεıʾûбֳǿʵ֣ž޴ջ󣬷Ͳϡ
Ϊ֣ԸԼõһݲƸԴջңϾ顢ǿǾӪ̻꣬ʮ꣬һֱЩᣬǿŴȻÿ궼ֲٸңǽеһСݣ󲿷ݻңô棬ǵҲòġ
һһصϣͷ˶ǣһصӣĳ֣֮ǰһɨ⣬ҵ϶ڻĺ֮С
˵ĥӲݣధ£ʵûа취ֻøҴµĽһ½֮Уѣϳ껴Է֮УɱԷԼðôķգܴﵽĿġ

ֻ껷Ǿ޴ĲƸʱ˶пϧǹӵ򳤳£۵òιȥȻ⻹²껿ֵܷʮҵ£֪һӷǧϵĽңֱʹ
Ȼһδǿ£˻ʵʵ뿪ˣֻʣϼˡ
ȫȥϼŤͷ껣Ц󷽣ǧƸ˵ҪͲҪҪ֪Լңÿȥ֧Ҳʹѡ
˼ҹǷſڣֵĴү֪ι󡣡Ҳһ۵Ŀ껡
ϼȻΪһС㣬ã󲻾ãûˣʮͲò︸׹壬֪һչļһ껷ôһʲƸȻˡ
ǰһֱ͢ʱ͢񲻹мҩʦ벻࣬Ҵ󲿷ݶҩоҩˣνǹ˿ӣһ껾ȻôĲƸĶڵѪ
ҲҲû취껿Цһ͵˭ڵʵ̫أʱҲóԼһǣǸͲϣʱҿҪλ۸ֵΧԼжٽԼ֪ԸһȻû⣬ԸˣҿԱסܣǶҾֻܱסˣұ
ϵĿɬһۣ߹ȥס껵֣ˣ
ԭϼҲһǰȥοһ껵ģ뵽֮Ĺϵʻֻ۵ˣǮ֮ԺĻǡ
ѵȥǿɡԣЦõĶϼҷֲƣôܻܶ࣬Լȥǿ
ϼһ㶣Լе⣬ûȥЦǿҲʲô˾ǣҾȥ㵱ܼң㽫Ķܺá
ѵһӵĹܼңһЦĿϼ
С˵ʲô˼ϼһ죬׼һЦϽܿˡ
ŴŵŮһãǰʱѾͷԣôͺõ׽أ

Ůʵ벻ͨ
գ껳ÿϹһȦ䣬Ȼ̵̽ӣһ
ȴٴηˣΪʱѾ֮ǰǰѪӶŵĺ߰ѱѪųӴҲˡ
Ϊ˱ס̻ᣬԭһֱҴѹվ껵ǸڲúԵѪǸ
̻ǿǷչ˰̻ᣬܷչôãԽԽǿʵԲҪȻͱ̲ˣɾѪ˵
һϢԭŽͷڹ׼Ѫһӻ껻ǣһϽ뿪ϡ
Ȼһݴ֮ˣѪʾãԼҪȫѪѪӶţǮ£ҲܾٶӴһ㣬ЦǺǵĽ¡
ûǰ֮£һЩʵǿǿʣѪ˵ɱɱҪԸǣĻаֵ
ųЦǺǵУ󻹸ЦĪﺣ
ʲô£껿ˣЦ¡
Щһˣ׷ʾá˷ܵ˵Ž죬ǾͽӵʮҵԤ񣬶ȫǽ˶ģһ񶼶ࡣ
š껵ͷ¶࣬жٽӶ٣ǱӶΪֻҪΥǵĹأͳͳҽ¡
ҾôģҶ߲ܡµͷ漴¶һĨЦڵز㡣
СвǾ͵ȥУѪڵҲǷչˡ


343 ߳
סµͷȥš˵ţҪתȥ
춼æЩ£ܽľȥЩʱ㿴ǼǰʵǿģڣкЩֵܵʵǣٲϽ׷ϣҿԺ˼ͻƵʣŽٽ㸱ųκ˼Ӧ껿ˣЦ

һɭУھ󲿷ݶǽô˻ǽ߷壬µЩʱ䶼æ飬ʱˣܶ˶ǡ
һɭˣ껵ǲģǶѪǰϵӣǣܶǵĸµıԺʵ㣬ӦҲ˿Ĳ
յ˾Ͳͬˣǰµûһϵ֮нľʵΪǵʵٲ׷͸ˡ
ʱҶһֵܣųǳڳźЩ˻δ׷ϣϽµˡ
һȻ껵ڿЦ֪Ȼˣô¾Ͳòע⣬Ҿôһ˵ҲʶҪԡ
ʵΪ˭ȭͷǴ磬ʱųѹţЩɳֵܰţҲֻһʱʱ䳤˱ضʱӶŶ⡣
лųѣѾ¡¶껹Գл⣬ĪﺣҲͬʱʶԣл
ض֪ˣԺעһ㣬Ƕߣʵһеĸ껶˰˰֣
µߺ󲻾ãѦ־Ҳˣ뿪ʱѦ۽ģͬĻӵѦˡ
ֵܣˣҲûȥˡѦ־һѼ󣬱껹ֵ
ЩѦˡҲһ֣Ͽҵ˵
ҵĹϵĻôѦ־˰֣Ц
Ҳһȥ𣿡껼ʵ
ǵġѦ־˵ˣӰ쿡һȥȹһʱʱ
Ҳá껵ͷȻѦѦÿҲһٻЩӰģѦ˿ѦÿҪʮСʱŶӣ껻죬껼һЩѦܵʱ䣬껺Ϊѣˣá

һ˳һЩҩϴθǵĵҩѦۺѦ˶ͻƣѦ־ȴһ㣬׼ͻһ㣬ʱʵǿˣԼѪҲкôġ
һ磬Ѧ־ŶԶѦ뿪˹ϣûһ׾ִӸ˻
ԭΪ׾Իʲô£һ֮£֪ԭ׾ֵܣ˳ġ
ȻҲҲһЩϢصľйǰЩϵңȴһŭ֮¾Ӷš
Ӷŵܲһǧټϵʱ˾֪ԼѾɱʱѹȥܾá
һõϢųŭɳֱϮ϶껴ӽǻʱ׾Ѹ֪ҲΪʲôһֱڹϵԭ
Ȼ벻ǣڶҪѪȴʱ˻ȥٶȱʱ졣
֣ģôܻȥˣɻĿ׾ϢͻģӦû֪һЩ
ܼ򵥡׾ȻһЦ̻屻ų֮ѾʹһӶڣǾȻųһ𣬾ɵӶ뵽ųʵεĿֲ鷳Ѱ·𣿡
⵹Ҳãһ׮鷳ĪЦǺǵ˵Ϊ˱ͣӶȴһϲƽûţԸ˵ȴõ顣
ҲδؾǺһȴҡҡͷǺüֵǶҲɱ˰ٶˣиһʣԹô˵ģԭǴǵһٽǸ߲Ծ󻼣ڿϣȴˡ
Ҫ׷ȥˡﺣ
ˡ껿ڣϼ˵ԷʱͿʼ󳷣Ѿ죬ǵٶȣѵ⣬Ǵʱ׷ȥ׷ʱѾشӪʱǽҪԵȴǧߣⲻӦġ

ڵѪȫѾǧʮǷչ˲ѪǿǷչʮĴӶţǵʵԶѪǿö࣬ͨھͳǧ߶ǿ߸ǱѪࡣ
ԭ껵Ĵ㣬˵ڹϽɳ֮˽ʵ𣬵ʱϮܲһڣԷ˻ȥʱ׷ԶԷԱѪڵʵʹ򲻹˼ҡ
ڸô죿³˼һ£ʵһǿĶԱҹǺţĲ
Ȼ˻ȥʱӦòٶԸǣȻˣǾɡ껵һұȥ
һ£껼ǽŪôһ¶ˣֵ˶ѣѪ²ܾôˣ˼һΪѪĺ۸
ϴϮ¼У׾õϢǻڽ󣬾ȻǿʵǿнʨӶţʹڵʵԭڸ֮ʱҲһ㲻ҵĺޣԺ󶨻Ū鷳ڱ뽫
ųǻһֱ߳ǣﲻܷ¿²̫ô׾
㲻òģа취껰˰ֵλǱɡ˵ţ˫֮һɱ
һЩ飬ɢȥ
߳ǣǺԭһˡ·ˡˡﲻھĸ·ڵ
׾õϢ߳һƫƧֵһƣڽ󣬻ռҽǼЩϵӵȫᵽ֮С
ϾʹĻʳǣȻЩƫƧû˸ﶯ䣬ǾԵİȫ֮أԭס֮ذȫöࡣ
ʱ껱ΪһĸݣƤ΢ڣ˫ݣ˿ȥһһӡ
߳ǹһȦ껱㾶ֱڵĸƣ˴Ʋ󣬻ԭڸǸƵ֮һϾֻһӶŵų߳һѾˣĿġ
ſڹһдŻƸֵңſ޾ʵӶţʱ죬·ˡ

Ǵ죬껲òЩ˼ɣûɱȥǻǰУΧСԺһȦۿһΧĻһҿ͵ҪһЩƲˣԺŵȴڡ


344 صص
賿ʱ֣žĴͻȻܳһӰӰٶȼ죬˸ʧǱЩͨ˿һΪԼֻþˡ
ֱƸŽգŵӶҲӰ껴Ӱ쿴õĶǽһԾϢûκ˷ּ˲֮͡
Ϻ꣬Լ߳ǣȻʧ裬ԼԺﰲ˲ٵڣһ·һֽˣƼ˾ס֮
ƼȻϵ٣Ƹʵڲסģ޲ǻƼҵģֻû뵽ǣһȦȻûҵ
ڸһȦһЩƼӵܣӣƼҵһЩ⣬ûз»ټ
ҪĿľǻôܾôŹԭƻǵȳٶԸЩƼ֮˵ģҲòȶЩƼ֡
һĴһС
һʮһڴϣԣһòãɫ죬Ůš
ӰһǰһָŮϣʹһ˯ȥ
ǴϵȴǾ껵նԾһȭ껺ˣں޷֮£ضᰤһȭ
ȻԵȴɱѵ֮ˡ
ֻһǵ˯Ů˵һӣһ̣ӵĲӱ㱻껸ץС
˵껳˻ʵ
˭߳ǣȭͷȻڰУȴ껵ץĲӣʹãȻһĨ⣬ܿҲ껾
һ䣬ɫһϵ˼֣ʹӺò۾Ҳ΢΢͹
һĨ־֮ɫ£ź΢˳һ㣬̰˼ȵ껶ЩͷˣżæԼתڶǡ

תڶǻסӣ֪ȥ̽ûˣɫһƭң˵ţµٴμء
ͻȻ֮ͷԼɫҲһӱͨ죬ۿҪɱ֣Ͻ֨֨˵ģľԼ
ƭҡ˫֮һĨɱ⣬һʹһӵԴ
ӵʬ嶪һԣ껿۴ڻ˯Ůˣ΢һ£ջûжɱ֣תӴ֮˳ȥ
ֽ䣬ַͬץסƼҽѶ˻ڣ˵Ŀһ£ǾǻԼ֮Уʱ֣ۿ뷿ûȥ
һõ껲òɻǸ֮Ұ֮Ķ漴ֽ뼸䣬Ƽнϵȫɱַػķ䡣
СĴӴ뷿䣬ֵڷһȻûзֻˣҡӰûз֡
ô£Ϻܵȥˣһ°ͣüͷ壬ڷ߶š
ȻߵǰʱͻȻһ죬Ȼ΢ȴñ껸
ţһ껵Ҫڵϵĵ̺ƿץŵ̺ߣһʹסûƿŷ֣̺ȻǺ͵һľһ
ͫһ껿˿ǿľ壬ֿ֮ǿľ̵ͨصľûʲôͬϸܹ֣ǿľԵ϶ﲢûгҷ϶ҲطһЩ
ȻӦһڡ
Ҳô࣬ץŵ̺ʹһƣ̺ľһ׷¶һһ׼Ķڡ
ڶûзκεֿ˿ֲߣ׵ӣ΢ĹãûΣգһڡ
ž
һ˫أעһֲΣ֮Ŵص
һ׶࣬ͽ⻬Ҳ֪͢쵽˺δصӦ˹䣬ÿһξ룬һõĻѣ΢ĵƹʹص֮Щ谵

껻ȥһ߹۲صһСķʱΣգֻû뵽ǣصʵ̫ˣһֱ˲ʮȻӲûеס
ݡţͻȻ֮䣬谵ص֮һĨĺһ˲㵽ǰ
ݡž껵һʱ䷢һҪСĺ⣬ǷϮĺһӣϡһཻ֮ǵҲ˲䱻ɳȥ
һӰͻأ֣һץסǱɵĺ⣬˭Ϊλص
ͫһͻأֵӰȻԼѰҵĻֻû뵽ǣʱĻѲǽʸ߽ףǽʵ߷塣
Ȼ죬껺ܿ㷢ֻƺЩԣͨʵǿԽƽͣǻͻƺϵľȴԭӵĿ
˭㲻֪Цһ˻ֻҪ֪ȡıˡ
ƾʳףҪҵЦһ˭ȻǾͱųȥ˵ţһ˻ΪһӰ껱Ϯ
һĨЦֻͻȻӿһ֮ɫ֮ɫ껵ĻͻһͣͺͻȻ֮ϱŶôصĶһͷԵڵء
ɫ䣬Ͻ߶ֵǹͻأֵĿֲѹֻǸմ߶ȴֵķ֣ϻһ㣬ڵ֮Уδ߶ǲʹ
һȻ׷ʲô£ȥȻնһӰͳǰ漴ؿһʹһɾ޴ͻϮ˲࣬δ׷ʲô£˵ʶԺ
ߡЦһ껽ӻؿгһתս֮С
ָϴŵĻýȡ£ҲٹصȥӽصоɻʹĻʳǣ˭ôһصأ
Ľ룬ܸܵΧԪԽԽŨ͸껺ˡ
ǰ˴ԼʮѾܹܵΧľ޴ѹʹòһ㾢ֵ֤ʱλԶ档

ţţǰͻȻÿ
һŰ׼ľ޴ʯңʯ룬һһƽҵСˮأˮ֮ϣˮһʯңĿͶˮ֮ϣɫҲĪ
һŻعӰһ㵽ˮ֮ǰĿһתˮ֮УһţһɫҺɢǿҵԪ
ǡˮմһҺܵŨԪ̲סʧȻǴҺ
շַ֣ŨԪ֮УȻһǿĿ֮ɫ΢䣬ЩʧȻǿ񱩸Һ


345 ʵ
Һ֮ϾǧһԪԪ൱󣬲Ƹ߼ҩߵľÿһλĺö
ҲеĴҺ˹ЧһЩĴظҺΪؼУǲãǿգʻʹ䱩ִظҺûʲôô
ֻоǧĳ飬ʾʧĴҺߺҩʦΪ֮ı
ظҺγ൱֮ѣҪһǿǧ꣬һĻɴظҺ
ȻʱɵĴҺ׶εĿ񱩸ҺҺ˵ôֻеٳǧ꣬еʾʧǱҲָͨĴҺ
˵ҺƻپԪǽҺɽᾧЩᾧǳΪ֮ȫԪɣ½һĭҲʵȱӰսû˼
֮˵֮ﵽһ֮л֮ģҲ껸յ½ʱǰٻص֮еõı
֮ĺ֮ǰĴҹ֮ͬһվҲԶ𣬵֮֮󣬲ԶԱԺʹá
֮Ҳܣһȱ㣬Ǿһͱһ꣬мͣζŷͼնű

ҲΪʲô˵õ֮ĺ֪ž˵ȴû˸գֻԪǿԼΧԪŨ̶Լ
ҲΪʲôõ֮ģнȴԭ򣬱˵껵ʱһССĽ񣬾ǽʥǰ֮£Ҳóű
ǰشظҺȻǸãеʻδȫӦõĴҺҲѹϻʧ֮ɫ
˴һرȴʹã˭Ҳʧ֮ġ
ٴϸ̽һеĴҺ껷֣ʵشҺǸγɵģеʲǺǿӦγʱ䣬һ󲿷Һ
껵ľȻشҺвʣֻҪﵽʵߣƾǿȣӦÿգȻЧȲĴҺȻҪöࡣ
ѹǻڶ̶ʱ֮ͻƽʸ߽״ﵽʵ߷塣׸ղſʱһ߲ͬǻΪ˼ǿʵûҺ֮еȫnȥõϢЩ񱩡
ö껿ųеĴҺ̲ס̾ͬʱЩôһصĴҺܽգԪҪӴҲʵ
ͬʱóȻЩҺĿҺŪòãЩҲ޷ˣԺԶ޷һ߶пܵ
ɫĪ⣬ĿĶڳеĴҺϣŲΧųص߶ð죬Ҳò⣬Ͼйϵ̫ˡ
ͻȻ֮䣬һĨ֮ɫһҧ󣬲ˣʵҪġ˵ţһ˴Һ֮С
һҺ֮УԪ˲ʹȫëȥʹڱһ㣬͵ܡ
ϽתЩԪȻٽľע뵤뾭֮С
ò˵ı̬ƽʱҪʮԪʯһӱõջ࣬ڣǿֲĴҺ֮УԪͨˣһӾ͵ñӲû¡
һɹɱľע뵤뾭֮Уʹõ뾭ԽԽӯʱ䲻ã껾ͷЩˣΪЩҺ֮ʲĸʹǱ̬һڵҲظٶԽԽЩʵԪȻϴë֮룬ʹ֮ҲԽԽࡣ
ЩʵӰ죬ʼֻǸое㲻оëëȫһ㣬ʱһȥڵԽԽ࣬ëëеĸоѱٵǸоǧҧһ㡣
ˡʱΪҪǾѵʹȫ΢΢ĲɫҲһƬҰףھͣѾˡ
ǳʵĿ籩һ㲻ϵ壬ȫûһ㱻ǵ֨֨죬漴ƤҲʼһѪۡ

һҽд﷢ʱԹΣˮ֮Ϊǿ񱩵ȫʹ֫ͲĻô죬޷ָ֫
ءһ첻껵𣬶ÿһ϶һֲѪۡ
ʹϿ껵񾭣ʼ껻ܣϵѺԽԽ࣬ĵʹԽԽǿң껵ҲԽԽʶҲԽԽģ˶ȫʧȥ֪
Ȼ껻Եͬʱ֮һֱԪͻȻãһХͬʱ漴һһӰһܶ뵽껵ľ֮С

ӰӲϵǱǵľ֮ߣԼȥһһ໥׷Ϸһ㡣
Ӱӵζ֮ЩʾȻѸټ٣ֱȫʧӰ»صԪ
Ӱ뿪껾صԪʱԪٴιãһ͵֮ܳ껵ľ֮УСӵˮһ㣬˳껵ľȫ֮ԭѵľ嶼ʼϣֱ껵»ָǵŻصԪС
Ȼ껵ʱָʱ²ѣˮ֮УЩʵȻ꣬һǵþѣʱԪٴιãһһӰӺ͵ٴγ֣޸˷Ҳ֪˶ãʱֳеĴҺѱ͸ˮҲûһ
벻ǣȫָЩֲѺʧһۼû£һоͺһƵġ
һ껿϶ղžΣʵڵ顣
ΪʱʵѾԭĽʳ״ﵽ˽ʸ߽ףȻһױ
ܵǳӯҲһʣãʹһԼܵĵʹԼûΡ
ˮ֮һɾ·ʯ֮Ѱһ沢δʲô֮뿪
˳صػķ䣬ŷ֣Ѿˣ泰ӡҵȻЩѾȥĻƼ֮ˡ
ͷһǻ谵ص껸Ͻľ͵̺ǺãҪ֪ĴҺȻѾԼ⣬ǵصȴһΧԪطŨ˿ɲһǰ㣬°빦


346 
ԺһҪ취լŪаţ漴һӴ֮зһ·ܿеӶܿ˳ȥ
뿪Ƹ껲û뿪߳ǣǻص͵꣬Ϣһ죬һ죬ҲúõӦһʵı仯
Ƽ˵ı߳ɲС𶯣ԭ˶ΪڶػӦȫģû˸ﶯ֣

ǻƼҵȴ֪ʵ߳Ҳǰٷ֮ٵİȫһЩ޶ֲĳң߳ǣҲ᲻ϧڶĳͷ
ͬʱƼҵҲʹڶŭѣ˵Ϊ߳Ǹɱ֮£ǵĹ涨˵ơ
ԣͬʱʹԼĴȺ󷢱Ҫϳ֣ļҶͣ˭ֻҪץ֣ܵõǾ޶ͽֻҪ֪һֵҲܵõһͽ
ʹҲȺ󷢱Ҫϳ֣ܶɳ׷ֵ䡣
һԭƽ߳һӱüɹصֻҪڽһǰʣһЩеڽϸǼ߾ץ
һЩ߽´ƽ̻Ʒ죬߳ǾĴһ߻ͨƽ񶼲Ͻ֣һЩûǿɽ̸Ъҵ
߳ǵĻõø𾪵ͬʱҲŭѣŽһʹĻʳǣòվֹϾǻ֮УЩʧȲ˵ҵӯһЩжһЩ߳Ҹˡ
ǻҼô˵ͣͣģʵûֻɳǿ߽ǿѹûҵľõơ
Ȼֹˣ߳ȴǴ޼洦ɼѪ̸ǲҿţһƬ

ʻʹ֮УһͷʹڣŽۣŭһϣŭĶһ׵ĽҲ飬һҪ˭ʣһ˭ҶҪʬΡ
ʹλʵۣͬʱҲǽҵμʵѴ｣ʵ߷ĽʱΪʳ֮ŭѡ
ǡһŭĸаɣҪ֮ȥ
˳Ƿŭٴδ⣬Ҳ飬ЩҴ٣˭һϳͲ
ǡϽסٴιŴæ˳
껻ţʱĴʱȻЩѪѱȻţ󲿷̻ڹ״̬ҲֻмҴҶ·ˡ

ĽֵҲ̲סһ𾪣ͬʱҲִ֪ˣ˴ʧʹŹ֮ˡ
뵽ԼǱ͵ģûϳԼһԼѪʵһѣοʹ
ſڵʿûΪ껣ʹɵľͳ˳ǣʱ֮֮ԭǴڳסһϤһ¸ͻƵʵٳȥ
˭ִ֪ˣΪ׷֣ʹ˳ţΪƽϢңץЩûߣһֱû
ԭʵʵǲѣΪ˴£ɳ֣ţͲɳ⣬һ֣ͻ⵽Χ
Ȼڵ껲ЩʣЩУŽ۸֣һڶʱԷԮϾ͵ʱȴĽֻбΧ
ֻʵڿ͵֮дţȵؿֲæڿ͵סţиʱϤͻƵʵ
ȻڼҲźü̽Ų͵Ǽҿ͵ȻҲźܴıиһ󣬸ҵȫɱˣס沢û̫ܵĴš
˳ǣ껲ûعϣ߳ǱһСȥγҪĿľƼҺʨӶŵĸ߲㣬ڻƼȻ𣬵ʨӶŵĸ߲ȴһûҵ
ͨԻƼ˵ʣ껲֪ԭŽ𻢱ɱȡʨӶŵĴȨʨӶʣµųȴŷԼٹ̣ڻԡ
ԭ뽫ɱˣɱӺڻ߳Լ⣬ûһ֮ˣǸųôҲһʣҲһǿߣǿûɱ
ҲûôŹų㽫ӻƸ֮и˳صʨ֮ܲһСȥˡ
һΣ껳ߵľﲻϷˣͿ壬ֻǺķ
ڵ˵ʵ㲻öԶСʱѴﵽ
۶ʳǱȽϽټͨ˴⣬ʹСķٳ̶ȾһСǶ֣ģҲѳһ򣬷·һСһ㡣

Щʵ㣬޷Щһϯ֮صҲϲƴǵ£ʨӶű֮һ
껲ʨӶܲڴתһȦ
ţŵͻȻ֮һ㶣ĿĶǰһµϣͫһô
ǰµߵԣƽŶߣʱ׶ֻ࣬Ŀһֲۣʶ㲻ᣬԹԵĺԱһ⣬˫ĿӵǶôöûٹ֮ѾܲˣǵüӿٶȲС
ߡһһмĶźӵҪﻤõࡣ
һ£ĿһۺӣҼסѾǰֻҵһԺҪֱҲ
ԭǺϻٹĻϴҪȣ껵С
Ǽӵһ֮ɱϢصʱӳְλˣһ˺ϻȵλ͵ͨԱܵ˼ֲĳͷ˵ǾһҪǿǵֻ֪еľͱŭĺϻȹһƸ⡣
ߵλԭµһ鷢˫λһ˸ʹһ£λǰһֱλνǶٰĵѣںϻȵĹأȴһ㲻ֻҧš
һĨһ漴ͷǣ¼סˡ
סͺáЦһ˵㣬Ҳ֪ǰô϶ӳģȻˣȻôöûҵǷһ
˵ţһ£ûҵļһɱϣļһҲûһϢȻǷ֮


347 
ȻǴ£ǿɲΪѰҶ֣ͬʱѰļһ

Ҫ֪ԭһ۵߷ǿͻ֮ãڱᣬζŹнһڸ֣Ժϻ˵ԱǸûʲô츳ֻ֪ŸǿٹҪö࣬¿ڹȳµһһڹȳͬС
֮⣬ǱɱҲѰ֮ˣȻڽǺϻȵϣλǰһЩ϶أԭ֮һ츳ãڲʮ꣬ǽʸ߽ףȻҪǣĸ׿ǺϻȨڹȳϡ
һǿҵɱ˫ֽһ𣬶΢΢Щ˭ԼǰСô̲סġ
ô𣿡Ҳı仯һЦŵǧΣҳְɣ֪ģҵʵûǿ
²ңһϻȹ֮ϣҲǼ̣·ϣʲôԭ򣬶ǧΡ
ǰҪŭԼȻʵԼôһ㣬ܣԼҲɱ£ԼֻҪһľٶʱصֻҪִø״ԼͽԲ˶ߡ
Ҿͺáķŭ֮ȴֻǿŵı飬̲סЦ
껾ôµ˺棬ƽ֮ƺûע˵̸˵ȴһֲ©ȫĶУͬʱȴЦԼǱ仯ΣƾǣҲҵԼ
ֻ껲֪ǣϻȵԶоǲ˻ĻңǴ껵ʹõսѰңȻʱûҵ껵ͷϣǵʵ³绹Ҫҵͷϵġ
֮Ե˵סһλʹצսĽʣһȴ֣ʹõצսؼн׶ѣͲҪҵˡ
ǰţʱĳһ䣬ǻȴ˿Ĳʾ
ܿ˱һҿ͵꣬˺һûȵ˳ȥóöҶһСĵʵղĿˣ

һֿۣ˿еĽңСһЦĿˣסСԺʣǷԱ㽫˵ס˵˳Ȼ˵ĹϵЩûаϵԼйϵĽϵļöҡ
ܺá껵ͷ漴ֶСöҵҰһķ䡣
õġСЦݵĴ껵һ䣬ţλүҪķ䣬κԸСľǡ
껿˷һۣȻӣܿ󣬶ҸþһӦȫҪģסԱߣֻ΢Ľ֮ſܸܵǵϢͷУˣһẰġ
õģүϢСһͷ˳䣬ٳʱĽŹϡ
֮ɢһֱˣð죬껶ûзκεľٶȻϢ
ʱ뿪һԥվ߳˿͵ꡣ
ʨӶŵܲһȥͨԺӣܴſӶţʱʵȵӶ
ΧԺתһȦһƧ֮һݣ׾ٵıԺӡ
ֲۣܿûעԼŷſ֮СԺ̽һܿλеĽʳס
Ϣλʴ£ִȻûأһݣһֻèһ˽ȥ
ŵĽʲǵ˼ʮӶ侯֮ߣ껵廹δأ˫۱͵һ˫ȭŰľ껺ȥ
ֻٿյͻһת漴һŶǺȭ߶ȥ
䡱
һ죬ǽʸֻһɾ޴ֱ۴漴˱׷ɶص˺ߵǽϣҲϵðѪ
Ȼ廹δüվһӰǰһ漴Ĳӱ㱻һָֻץסˡ
㡭ԭʻ˭ģ껸ûᣬһʹֻһԴ
ʬ嶪ڵϣɨ˷һۣûзʲô֮漴㽫ʸýȡ£򿪷䣬Ϣ뿪СԺ

ʨӶЩӳ껵ûȤȥɱǣҲܸѪʲô鷳
лҪһ㣬ʨнϸֶˣǿ˺󣬿ºܳһʱ䣬ЩΪų֮λݣʱ˭ȥѪǾʤʱͽѪһɶˡ
»ص͵꣬ɢ֮̽˵Ķ̽˰죬û˵Ϣɫһ䣬ҵλСңǷ񿴵ȥ
СҲǾ֮ˣ˵ҪסԱߵķ䣬Сע˵Ķһʣ֪˾ڸղѾ˷ȥȥڡ
ӰһʧʱŵСɫ˲ҰףŵĽҶڵϣȴȫȻ֪и૵ѵҼˡ
Ȼǹֻٶȿ쵽һ̶ȣͨ˵ĿⲶ׽ǵӰˣʱڿ͵Ĵϣһڷɱһɢ֮̽ǷǵϢ
һ·񱼣ֱ껵ڣŷ˸ճСȥ
Ȼ֪ԼģԼɲٵ鷳껲û֣ĸǡ
ˣڵʵҪɱʵ̫ˣɱ˵Ǹ߿ǣҪκϻȵЩʲôҪġ
ͨˣҵϻˣпܣֱӽȫɱɱˣҲҪ취Щ鷳ֹǡ
˸ûзǣһţǱ㼱УԶɱȥ
Ϣĸţ˴ԼһС֣ͣ£ۣܿ£
껲һϣĶˣ֪ΪΣôһֱĵȴš
ԼСʱ⴫һƿ˲۾ͬʱӰҲǵǰ
໥Ŀһۣƺȴ֮ˣ漴˵˵ͷֱĿ
ǺҲ΢΢˵ͷ˸ط

ֻ껿ʱȴȻķһĨЦʵǿϲ٣˾Ȼȫǽʸ߽׵ĸ֣ϴӵһУֻǴʱƺһϴ¼ܵ˴Ȼ֮λ˱ϹϾ
иˣȻûг֣ȻЩ˻ڵˣҵȵͷ֮ˣʱ̫Щ


348 
ֵ˴ԼһСʱ֮ٴδƿ֮һͷһꡣ
ȵ˿˺󣬾񣺡ϡ
ȻǴֱʰһĨǺϵϢѾжͷȻһн׵ĸ֣ǺӾȻǽ۳ס
ͷڱĿԶһĸ߰û˵ϻڹȳϵݣЩȵУȷʵʲô
˵ƺ˵ϲ٣˵΢΢һͷʵôˣ
ִ£ѾⷽԲǧʹצսˣһǵҪ󡣡˵ͬһһߴӣڼǴǳȴõһϢڸǹפһѪӶţǵųһʹצսĸ֣צսȼߣȻԽɱУˣõԶűأԶŵ
¿ɿüͷһʵ
õϢǱʼ̽յõĽȷʵˡߴӼѪӶŵųȷʵһʹצսĸ֣ȻûеõȷеϢ֤ʵǷõԶűأѪӶʱ䣬ͷչɴӶţԱʵǷٱһ㣬оûԶŵȻҲһЩǲ֪ĵ
ţӵͷһĨ⣬ֿˡ
ԭվڵģ廹δ͸еһĨԼϣ̧ͷһȻЦſԼ
һգԼڵĴòѹеŭ˰벽
ľٶһĨЦݣʱӿ˾ȻҵԼɫһһŵϵЦݵסϽվִ£Ѿ̽ȷʵһʹצսĽʣǽʳףʹõצսҲؼס

ԣִ²һתĶߵϣ㿴ڡ
ȥѪӶŵųȻԽɱˣʵһ㣬˵ͷһĶִµֻĻδ˵꣬Ϣ˹õɫһ䣬һ˵꣬һΣ˲㵽⡣
λִҲͻȻϮͷµ˲䣬ҲһΣܿϮĺ⡣
Ȼܿˣ˾ͲˣߵĻ꣬ꡱ漴һҽС
ֻһ˲䣬˻ǲӱƣһֻһֱվʸ߽Ϊǰ˰ס˹ӵһ
˲˲ص£˺ִɫ䣬ȫɱһͷŭҰһ㡣
˭ҹִ³ɱͻȻȻĻû˵꣬һӰϢ㼲
޻צ
һͺͻȻ漴ǼӰǰͻأʵצ˫һӣ޾ѹϢצſ籩Ϯ
Է̫죬̫ͻȻצ˲㵽ǰʹִ¸ʹԼǿֵֻþݶȫֵԷһС
䡱һը죬ִ嵱һؿ˲һ޴ĿѪ쭣ҲһҽУɳصڵϣ²֪
ʹսѱŴɫ䣬ð죬ŽͰ͵ĵ֡͡ս
ִܵʵ̫ͻȻվߵͷְͷҲӹˣִ±ɵ˲䣬ֻһΣһƷʹһѿգδ֮ʱ
̫죬գ۱㵽ǰֻûӳһצϮȭͷץȥ
䡭
צཻһֻԼֱһ飬ѪһӿﲻԾһĨѪͬʱҲߵķһ㣬ɳԶ
Ȼ껵廹δͣȣһӰͻȻ󣬶ĺ󱳾һϮ

ɫһ䣬ڰգ޴ܶܲҸʱʹʽֵ

һ죬ǵƷݺݵĻ껺󱳣ʹõе·˻ȥͬʱѪҲӿ
ϴεĽѵ껸շɳԶݶȫʹԼֹͣ漴һתһͺȣ޻צ
䡱
צշɳʮףȻը񱩵ʶֱӽԲİƶʳɷ顣
ֱ֮ЩɢǱըŻһãɫ׵ĲӰ
ԹĿĶϣͻȻ֮䣬ɫһƬ죬漴һһĨѪ
ȻղϮ껣ϮɣϮҲ˲ˡ
ð죬ʱסԹĿ껣ʵȥɱ
ʱҲùȺ߶Ժһһˣֱһƺں󱳣˵λһ㣬ЩҲˣȫľĴҴܡ
Щ˵ʲôܵǣߵƷ֪кιŹ֣ڰһƺ;ȫϢϴܣȣгĻþʲҲö־뾡˰취ѹǶ޲
ɫ첻˵ߵЦһֵҺϻȵľѧƣ㱾¿ɻ
ԣԼôԭԼͷĵƣǿǱΪԽؼ߽׵İ켶սʵĹǺǿؼнսһȣһȴ֮ɫ䡣
Ǿ˭ʵжߣֻҪƽӴ壬ǵõϻȵĽҩڲֱֹ
쵰ҧаһһ߷ߣһ߸Ͻ߶ڵоѹסԼͬʱɻΪʲôǰԼֻҪһжԪԪȴٳٲϳ֡
˫𽥱죬ɢǿҵ֮ɫͷ̲סһЦСӣɱϷһʹ죬һȫʬ

ʱʶʼЩԻˣȫ˫ʣ춹ȻȣΣȫľŮ
տʼЩŮǻֻΧ裬ʱţԽԽǿʶҲԽԽԺЩŮҲ֣һһ㣬壬촽ŵ壬½
ܵԽԽԿƵ껼üҪ޳ˣ˵ǵһǰԪʲôܲˣɽŷ֣ԪҲչ


349 ɱϻ
ɲôңĵôſǻԪҪˣԺҪ²ҵһǵ֮壬һƽ֮塣
ֹһԪȻû˿ĶʱѾʼ̲סеȥǲϵŮ塣
磬㣬ٲҾƲסˡ껼ԪǰΣգԪеһһﶼȹμԪ޶ԣֻøһһȡ
ͺԪһ㣬ΰһһﶼκηӦھˣԭԪҲܵģȴˡ
һ˿Ҫ֮ʣһֱ޶ԵԪͻȻһХ漴һ͵ɢ˲αȫԭѹֲסҲ֮ȥ
ԭһ⿴껵ͷͻȻ껵ϢóȣϵĺҲѸˣĿٴλָ˶˲ˡ
ǿǺϻȵľѧ֮һӴǵĶŽҩδнЩڸˣʧ֮Уȥҡ
֮⣬ƻһΪ֪ܣǾǺϻһط˵֪һУҲǸղͷк󣬲ûгûֵԭ
εҪѰ˳ΪٹӶԷе֪Щ£ڶԷѾԼ֪׾١
ô벻ͨԷȻнԺϻ˵һֲĴ£һлãҲѧϻԺһ˵սͬʱԺ֪ʲôҲѡ

˲䣬ͷʶԣ˲ʧ֮󣬵ɫһݣƷХ껱ٴϮȥ
һΣû˿֣껶ϻȵв̫󣬽ܽ׽Ǿͱصýɱ
մ֮лָ껻δüһϷı仯оǷϮƷ磬ɫһһοĻ֣оѹϮͷѹȥͬʱɫӿһſŵ鲻ɡ
ϮеͷͻȻһͺһɽѹһ㣬ʹϮ嶼ҡ¡
ɫ͵Ĵ䣬ͷϽ߶ڵľֵǿֲѹͷǽн׵ĸ֣ǰ羢֮£оѹʱ롣
ȻͷδüɿһɿֲĻϢϮȻоѹľֵ룬ٶȻƽʱ٣ۿǷϮ飬ֵ㱻ݺݵĺϡ
һ춯صĺȻ죬ͷ˾ӳʯһ㣬һ·ɳȥֻڿһѪĲʺ硣
Ӱһѳͷɵıؾ֮·ϣ˫ֳצǵɶ߱ݺݵץ˹ȥ
ǷϮצӰ˵߸κηӦֻһҽУ㱻צӰץԴ
߽ͻȻ̧ͷһԶ漴һĨмЦһΣΪһӰȥ
ԶһŵԶɱȥڸղţһ¶ܼ֪鲻ȾܣȻٴʧܣһʧһλڹȳϺһλִ£ȥ϶ٴܵͷܱǿ
οѾûлغϻȵĴ㣬ϴʧܣٹĳ֮λѱȡͨһԱΪٹ֮ǵùԹޣڹеĵλͨԱҪ͡
ôһʧܻȥ϶˳ȥ
Ȼʵںϻ㲻ʲôɺôҲǽʸ߽׵ĸ֣뿪ϻȣƾԼʵȫԻøңڽԺϻȵִӣڵģ½ô󣬺ϻҵҲ£㵽ʱϣҲǿ

Ȼ뷨ܺãȴû뵽ͷôϣû뵽껻ô׷
껳ǰʱ˶ɵˣȫһģ
ҲøϻֱһѰ㶴ֽ֮࣬ͻý뿪
»صС֣ʱҲΪղŵĴսٴ룬ֻһصǼ
ͷͷʬǰ껴ϽöŵĻýȡ漴֮һ̽ŲٵԪʯԪͽҡ
֮⣬һЩҩûƵҩԼһЩᡣ
һһóȻЩԪʯԪҵһһ֮УֽЩһһ򿪣ȫһЩؼ׵ĹսûкϻȵĹᡣ
ȻЩսĵȼ˵ʵ̫ͣ룬Ѫ״ԱҲβ룬ûŵĹЩսҲЩй֮
ֽһѵСƿһһ򿪣߲Ǻϻȵڹȳϣղ֮ᣬֵҩ¶ʮ֣ĶǴʦҩҹڼʦҩ֡
һЩʵ˵ĵҩٽҩһЩ൤ҩʣֵҩ
һɢŹŹֵζŻһɢһζһţپһˬ
ֵ֪ҩкιЧ껲Ҷҿ϶֮һƵĽҩ
Ȼ鷳ŰɣȻȥҶúоһַҩʱƽҩǣǺ˵Ʒ塣һĨЦ漴СĵĽֵҩ
ò˵뷨̫ϻȾԻƴҪ֪ϻȵľѧֻ֣Ȼȼߣ̫־ѧ˻
ҩʧȥ֮ҲһͨƷѣҲ޷κε塣
ҩּһлżĿʯƷıϣ֮⣬ҩҲв٣ҩʮ꣬ƷƷǶϰ٣ֻϧûлƷ

ֽ˵Ļýȡ£һһ򿪿̲סһЦѹôȥǿⶫҲ̫ˣ
Ҳѹ껻뷨εջ̫ˣǽҺͽ𿨵нǧңƷǲܼͲǽҿԺġ
ж֮У껿ϵļþһɣһգ㽫ɷ顣
½ýļֵǲģڿռĴСҲֵңһ˸ʹò
ȴҽǼý£Ϊźϻȵı£ɲΪС˶鷳
ֱһӣĹãһ漴ЩԾΪʬ֮ϣƬ̱ʬ廯ΪҼ
ҲҲϻ˵һۼ漴뵽Ԫֱ֣쿪һתһֱڵеԪơ
һԪƺǺǰһûʲô仯һһȻθš
ϸ֮£껻ǷԪɫʱԭ࣬һһƺԭСһȦ
ÿҽһΣԪʧ껸̾ĪаԺһСˣԪԼ˵һһͻ˶ʧ


350 
֪ԭҲٵ飬Ԫ񣬷ԭϻعϵģ漴뵽֮ǰǺϻȽʸ߽ӵĻɫһȻ֪ݣǾͱҲ˵ţ㻯ΪһӰʧڿС
ǣ͸һشʹ߾ֲڽͨҪ֮ϣﲢס˿ڲʮ򣬵ȴż̺ǿıڵ޼ҡ
ϴϮʧܺ󣬳־Ȼ޼ҰٰΣջ֪֪ôһûᣬܷŹȻһ޼ҷѡ
ɥ֮ʹ֪ºŭ𣬶򵨱żǿߣֱֵ׵Ȼ޼ҵǿѹ£Ҳٷ
ͬһۣ޼ʵҲٶ֣ڼǿűϵƽ˶ףƽֲ˶ãջһδƴ

ԭܼ򵥣γͻ˫ʧأĺĵӶڶԷϲ٣ԹԽԽֻ˭Ȼѡ
ֻĽתһȦ㽫Ǻ޼ҵŪ߰˳ɣ˵ǰʱУ޼ҾȻʧʣ޼ʣµҲһнףʳףˡ
õЩϢ껵ȻһЦ漴޼ڵĳԭŵס껣һ֣ȥ
ܿ죬д˳˵Щǿ޷κε˺
һ·ǳǿѹͷųȫɫòҰףһЩʵֱӵػ˹ȥ
ǲҵĶ֣ҲɱǣҲȫǵġĿһۣ漴ѹһվֱŸȥһ·ЩȫҶһЩס껵·һֵĸϽ˿
ηӣȻҵ޸£һŭӵͻȻڰ֮漴һϵӰͣǰ״
·ߣһĨЦԭ˵һЩˣ껻ЩŽɣһǷ׵ҵϢ˵ԵЩ㣬Ȼ˻ᡣ
ĳ֣漴ӰͣȫһŭĿ껣Ȼ޼ҵʸ֡
˭˭޸ҵģҧгݵʵȻǽʵ߷壬Ϊˣֻܷӽʸ߽׵ʵǰҲһʸ߽ף֡
˭УЦһаɣٲ֣ǾûֵĻˡ
ʣ


û˵ȴץסȴǷŭԣһ޲ȥնɱûпڣûг֡
ûе£֪ǰ֮˸˸ʲôôֻҪȥ޼Ը˫ϡ껣
ֻδ£˱ǲ˼ľ

죡Ȼ֪Ҫ˵ʲô޼꣬û˭͹ͷȴòͷΪ޼ҵʵٲǰ޼ҾʣǼˣɱǰ֮ˣǱضҲḶһЩۣʱضûʱ޼ұ
ͷȻѡͷֻҪڣЩνıԺ󾡿ɵõ
ûңЦһǰźͱΧɱҰɣһĴҷϢͼ鷳ѵЩɵģ
㡭ԭ˵ˣͻȻ֮䣬͵뵽ʲô˫˲Ѫ죬ȫǣԭ
˵Ļ껱ЦһĻ˵㲻֣ûˣȻ㲻ϧǾͱûǻᡣ
˵ţֻһӰһ漴ȭӰ˸촫Ѫɳȥ
Цһûٶ˳֣ת𣬼˸ʧ١
һֱʧ࣬޸֮е˶ûж޸֮оһĴڣǰϹ޸Ҳһһˣǽ죬ȻһжӲ£޸֮ȫԽܡ
ð죬˷Ӧɱǰŷ֣֮һȭͷСĿʱǣûϢ
֮нʶˣ֮ˣ޸֮˶ĪһЩ֪֮޸ȥȻصʰ׼֪Ͻ롣
תʮȥڽ֮ȥ˳ƽڵĳңһʲ֪ԭڳƽƺͳ󣬳Ҹ岻סڶϴ£ʧأߣ޴ȥҡ
£껱طһȦϻȥ
Ȼյǣ껱㱻Ѧ־ڳſڣ˵ҪǸһ
껸о֣׳ʲô£Ѧ־ڳſŵԼأ
껸սȥѦ־ҴҶ껳ֵܣⶼȥˣǰ㣬˺ü죡
ǰɻĸǰ

ĸȻȹǵ轣ǰˡѦ־
Ŷôˣһ㶣û뵽ԭλˣ֪Լʲô£
ô֪ȥ֪ˡѦ־赭ȻһЦ漴˱ȥ
轣ǺԭһЦݣһƮƮһ㣬һλõŮΪ֮еӡ
һ껣轣ǺһЦСֵܿǴæ˰һѣ
ǰõȣʵڲ˼һǸ˵
޷Ҳ¡轣ǺһЦСֵܽæʲô
¿æֻȥߣѣЦȻ轣Ͼ죬ЩǾܸġ
껲˵轣ҲϾһת֪ʳǳһ£
һݣ˲õԤУȴû˿ıֳװɵʵʲô£ԭ׼ȥһ߳ǵģȴһЩС¸ˣҴ˺Ϸ
ȷʵ˺Ϸ轣Ŀ껣϶ͷˣŻƼнϸֶˣº䶯ʹĸҪ֪߳ѾаûзŲҰˡ
һ£轣֮⣬ʨӶʣµĽ˳аﻢҲ˸ɱˣӴɸǣҲõǸ鷳ˡ
Ŷ˵Ǻһϲɫĵ֪˭ô󣬾Ȼ߳ɱţҲòĵӣñݺȥлһУϾɸҰ˸æ
¶ϲɫһѦ־Ҳ¶ϲɫƼҲǵ϶ͷԷһֱ߳ǣʹҲûа취ڱˣΪǳ˺󻼡
㣡轣ָ˵õ껺Ѧ־ɫ䣬汻Է϶ɣô൱ڵʹԺʹ֮ء


351 ص
Ҫڱ粵ֻּǴһɶѣϾ飬ƼȻвٶ֣һЩʵǿǸϢĽƼȫ
¾ѦңҲʵοǵ飬ʱѦʵǿѦһֱڹûʱ䡣

ǲͬǣʵڹһɱﵽʸ߽׵ǻҲǽʸ߽ףҪɱףҵˣһЩѣɱǲѣοʱֲڹϣʱ䡣
ǲôϣƾ²Ͷ϶һΪɡһƣû뵽ЩôҵԼͷˣ̫ˡ
Сһ̫СЩˣʹڣ۷ʲô£ǲ֪ǲܵġ轣һۣɫЩ
Сܽˡԣ轣ĻһֵȻǰֻǰҵôãزǹЩôɣ
СӹȻ轣һЦڴֻǻ㣬û֤ݣ˵˵˭ĶûκεӰ죬ֻҪԼģȴЩ鷳һֱڹĶҪץϼʣҺʱѹ⿿ѹҲǳ֮£һֱҲ֣ǵҸʱкҲӶˡ
ƾʲôԣ껴ŭѵΪʵ𣿡
Ȼ轣ȻĵͷⱾһǿʳ磬ʵ͸ñʵǿʱܵ߳ǣɱ⣬ɱ⣬Ҳû˸ʵ
һƽһеŭŶ轣ֵʲôҪģǰ˵ǣֻҪ֮ڣƳ١
ͷ轣͵죬ĳɾͱز
һ£轣˵ҩ˵ãʹпҩֻҪڴ֮бֳʵʱ㺣ô˵ҲӦģҸӦ
˵ţ轣һۣҩʲôӦ֪ɣ
֪껵ͷʤ߲ŷĽɳΪʹĹԴʹμҩٰĹҼҩ
֪Щͺá轣ͷٴʵô

ûڻش𣬶ǵͷ˼轣˼ףҪԼȥμҩȲԼܲܵõһԼʮ겻ҩʦ±¶ȫʹȫ½𾪣ʱ˵Լ˶ͽԼ
ʮҩʦ겻ܸʹӮñᣬǱޣ´αӮأ´λУ´أ˲᲻
ֻͬҪ¶Լҩʦ£ôԼؽڷ˼֮ϣʱаͽᡢԼˣ¸ְɱҲ᲻ϡ
˺һ껶ûö⣬轣ԱߵѦ־ҲûдǶ֪˵ʲô
ڣһֱͷ˼ͻȻ͵̧ͷ轣ðɣҴӦμӱǣҲ֤Ӯñ
ܺãܺá轣ͷֻҪ㾡Уϵ̫࣬û˸ұ֤˭һӮñ
漴轣Ѿˣҵøϻȥ㱨Ͳˡ
Ǿˡ轣ֵ
Сһ׮轣˰֣漴һЦƭ˼ҿǲԵġ˵꣬轣һʧֻһˬʵЦ⡣
ֵܣȻҩ˵ȷʵһ£ͬҲᱻƵ˼֮ϡ轣ˣѦ־һɫ˵
ס΢΢ͷⲻû취𣿲ӦǿɾҪȥ
Ȼ˵úΣʵȴЦѣڵʵϽ۸߽Ҳеһƴʹ˶ô
֮ЭһΪ˺òװ룬뿴Լڵҩ½״ﵽʲô̶ȡ
ԣѦ־Ҳε̾Ϣһûʵ˼ô͵ôҪҲ޷֮
ǾŬԼʵǿɡ껶Ѧ־һЦֵôæδüϲѦʵ
⻹ĸѦ־һ֣ȴ˷֮ɫ
ѦѦ־һϷã׾æصϣȻӦ轣μҩ󺮣ôЩ͵ǰ׼һ¡

һɺټ껽¸˵һ飬˵ƼҺʨӶŵҪԱԺ󽫲ٸѪ鷳˶˷ܲѡ
ǵ˵ʹڶѾʼ߳ǽƼɱ󣬴Ҷ
ֱ껴μҩȻһͬʱҲΪ껵ǣЩڱ˵ǳͷĺ£Ӯ𾴵Ļᣬͬ飬һЩȴ˼ɺ޵顣
ų뿪ʹǣҾͲʹᵽ׷ɱǣվǵ˵
Ķһû껿ڣϼ˵ûʵκһطǱ۸ķݡ
Խ˵úܶԣӱܲǰ취ǱԡһĨЦҵ뿴֪ҩʦЩҵ⡣
˵꣬껱һ࣬һ˵Ѫʵȷʵ̫ˣþУǰɭһľ֮أԪ쳣㣬ܹߵٶȱϼҾȥúһʵ
һ£껼ѪĹҲҪˣֻ֮ȥһ룬һ´ȥ˭ȥ˭Լɣ
ˣø˰ɣĪһվ˵
Ҳ¹Ѫµȶվ
ҡ׾һԥҲڵǵ鱨ϵͳȫұ
漴ҲȺվԸ£øˡ
˵ı껺⣬ԿȻѪ׳ˣ˵ʵҲǿˣеȨҲˣ໥֮ĸ黹ûб䡣
Ȼ໥ȴǾɡ΢΢һЦһǰȥıǾԿ֮ˣǵһɭѵԱڶʵﵽнϡ
ɭѵڻ϶Ѵﵽ˻ڽ߷ǻܴﵽн׵ģǲ࣬ԹһһС˲ȥ
󾭹һѡȥºĪ壬ԼһЩҪĹԱ֮󣬹ʮ껶ȥԭǴҲһȥģǽнףصŨԪ֮£ò˶þͿͻƵʸ߽߷壬ʵѪ˵һ

ȴƳˣĻ˵ѪҪʵʱǽнףãˣʹѪʵֻһء
룬Ҳ˵ܶԣҲǿˣҲû


352 ս
׼ʳ͸ֱƷڶ컹δ껱˳ˣϴθյ½ɭгĳǱɳ³سǣڸʱ䣬ҲɳƾԼеķλֱӴʹɭдȥ
ֻȻ·̽ڶ֮ȴҪ޵أҪһ߼޵أǶڵǣҲһΣա
Ҷ㣬ɭΧǽʱ佫᲻һߴɭзɱһߴߴٵһ·ϵЩޣܵȺɢǿϢȫķӶȥ
һգ죬˱ԭļƻܳһҿ˵ĲҹִͣϢ
ڶգ˼·ٶȴ˺ܶ࣬Ϊһ·ЩѲǵһ쿴ЩͼޣмޣԽɢϢϵֻǿǣһȺ͵Ҫһս
껶ƾ֮ǰ̽޼ʱıܿóٶȣʵڱ֮ģһ㲻˳֣õʱ䡣
ǰһȺޣߡһͺȣ漴˷ɱȥ
ǰֻޣаֻޣұʮֻޡһ֮̽飬һţ漴һͺȣֵǣҴǰ壬Ҫ֡
ɱŭһ漴ΪһӰֱӸ껳ȥ
ݡ
𡭡
Ӱ˸ѪɽȻڳкһȺֵΧɱǺܿ춼ˡ
ߡЩ޵Ԫûȡٴǰȥ
ܿһȥһ·ϵʵ̫࣬һֱţǰǷʮսµ޾ͳһ١

䣬˳˶Ϣһ´㽫齻׾Լһԣһ߻ָһ֮̽Χ
ת۱չȥڳ޵أȴǸΪֲ߼ء
Сˡ껶һͺ漴˻ΪһӰɱ
ţͻȻһĲҽУɫһ䣬껸Ͻתɱȥ
䡣׾һͺȣŵɢ
һϻһ˿ۣȥӶʱˤڵϣɫףһֻұСȡ
ô£Ӷǰʵ
ųСȱʲôҧһ¡Ӷ˵
Ͻ껽ӶĿʱĸСЩС׳껵УСΧһȦȦĺ˳˿Ĵӡ
жͫһ漴ŤͷܿһۣĿ˲һȥһظ֦Ķϡ
ľߡһӣʱǽظ֦ץֱʱ˲ŷ֣ԭظ֦ǿ֦һκɫǿ֦Сߡ
һ𣬶ʱСһ漴ȥ
ֽС߶ڵϣѸȡһذףӵóһ֦ݸӶľСԼǿϲûг׽˶ĵҩԱ뽫ȾصĲݳȥ̿еۣ㽫֦ҧŻõ㡣
ų㶯ְɣҲ¡Ӷͷ漴ǺĽ껵ݸǵ֦ҧסˡ
һתǱľҧСһ⣬ʱīɫĺҺȳζһ
ͬʱӶҲΪʹͨ죬ĺ鲻ϴӶͷϻ£ȻӣɼˣӶȻţûзһ
ûйӶذײÿһΣӶϾͻһ⣬ֱӶСȶһС룬ȫѪŽذ
óһЩҩӶ˿ϣȻóһЩɾĲˣӶұ㡣˵žӶ˱
ųӶ껣˫ۺᣬЩɡ

ų׳ɡţϽվ
ţһۣ껵㱳˭ȥԸЩޡ
⡭ţ֧֧һֻùԹԵ˵һߣ˱ҲűλӶģţ˱ҲûǰӶж껵ı
Сĵ㣬˵ģ͸취ϡ껶ѵõ˵һЦЦǵһЦ
˼ǰȻһ·Ȼʱ·߼ѾǻۣͺһǻȻΪ˸ԭʹһȻ˽߼޵أҲûʲôΣգżһֻҲָΧɱˡ
ãսһֻ߼ޣɫͻȻһ䣬˺ܣֻ߼޳ˡ
ԣȫɫһ䣬ϽɱȥǼֵʮҵ߼Ԫȡ
Ȼ˸ܳףţСϳһż̵סǵȥ·
ᣡһǰֻޣɫ䣬߼ѾǽۼĴڣỹ߼ʵǿһǵʵѾ뽣۵߷ȣһֻ˶ѶԸȴһֻⲻҪʲô
ߣסǡ˲Ϊǵľ漴ϵӶݸ׾
ǲߡ׾ӶȴһȻ˵Ҫһ׵Щ
Ŀһ׾껳˵Ļʲôʱֵˣڸߣ˭ڳɣһѪ
ųȴĮдϵĿɵøȻֹ
ųء׾˫ۺᣬһ漴תһͺ𣺡ߡ
ųءȫ˫ۺĶһתź󷽷ɱȥ
໡ԭһֱ껵ûжһ׾˵뿪һ춯ص껷ɱ
ŭһֳצ𣬶ǳǰһֻϮȥ
໡ǰֻͺһ껵˫צͷͶԳ

䡭˫ֺݺݵצԴ֮ϣֻû뵽ǣȫһצ֮£Ȼû˵ֻͣԴһɳȥ
໡һ껣Ե쳣˷ܣ𣬶ֻҲ˷ܵ
վȵ껣̲סһԼ˫֣ȻʮָⶼѪ΢΢̲סһ̾Ѫķ̫޻צ˵첻ʲôΣգ
һת껴֮óһǰʹõĶƷЩ̫ǿȻһ㽫صƷ˳


353 Ŀĵ
໡˷ܹΪ׵һУ漴ֻɢֻȥ׷ߵ׾ˣһֻƵһߣ׼Ϊ׵ֻл껡
׷Ҳù˵һľٶһŭӰһαֻ׷׾˵ᡣ
ݡ
Ӱһ껶һֻĺ󱳱͵ȥֻƺΪȻŤͷһۺǲ̵βͱɨ

βݺݵɨ껵֮ϣοɲצô򵥣ǷޱȵƷȻǿƷķȻǲһ㡣
ãһβϵۼһƣ漴һƬѪɢС
ҲûֵˣȻһᣬɨľβûΪ˶ֹͣø죬ûݵȥܣݺݵϡ
ʱ껾һֻ߷ɵƤһ㣬ֱӵɳԶʱǾҵʹҲᷢһҺ
໡
һҺʱᶼͳһֻ׷׾ǵҲ׷Ѹٵı˻
ͬ鲢޴󰭣ֻδ˶һ˿ķŭ˱׵ļŭˣƬ֮Ѿ꣬δܹˣû뵽ȻһССˣǺεȵĳ衣
һתǳȺ˫Ķסϵ껣Ϊһŭֻ˷һ㣬ŵضɽҡͳȥ
ġһϵʹһԾѸٷɵʮĸ߿գűֻܿĹ

߼ޣȴǷޣʮ׸ߵ껣ֻ̾
ԭ껻Ϊҵ˶ṥİ취ֻδüɿЩſ³һŵɫճҺ
ʱ껲뵽˷ǿʵ֮⣬µȴ³ĶҺ˵ǽ۸ҲֵסɫһףϽٶȴܸߡ
ˡ
ڴɫճҺڵһֱ׸߿գ׹ȥǱմһ㣬ǵ棬ȫ̵漴ѸٻΪһ̲ˮ
ֻƬ̣Բ֮ڵľʹر֣֮ľΪһ̲ҺǱЩҺʴһ޴ˮӡ
ҲǿµĶҺŵɫҰףԭڰ׸߿յٴϷȥͬʱҲﰵϣ׾ܿ㣬ԼҲ뿪⼸ֲֻޡ
ۿҺҲκ껣ֻἱڵתֻƢýΧĴײ
໡
ͻȻ֮䣬Ϊһ쳤Х֮ɭػصŴԶ¾ǰ֮
껲ếе˼ֻϲϷУעȥ׷׾ˡ
ౡ
ͻȻ֮䣬һڰռ漴޴ӰӴź㼱ٴܡ
׸ղΪếе˼ԭԮǻ۵ĸ߼ǻ۵ĵͼ֮Ĳ
ͼϮǶԵ޿κ֮ʱǳܻأޱİ취ԮҲֻԼͬһȺԮǾԼûа취ٶͬʲôأ
Ǹ߼޾Ͳͬˣǻۣ֪֮ǿڣڵ޵Уǹ߿գǷȴеߡ
ô죿һ󽹼ʱ׾뿪ҲӣӸӲ˶ӣԼʱ뿪⼸ֻǵǻ۶ȥ׷׾ʱǾΣˡ
ԼٲߣԶֻ޵ʱϵ߼лԼ߶ûˡ

һԥֻѵǰֻ˫չжʮ׵ľ޴ӥޣһǿһۣûǶŵµ౵Ľ˼ƺʲô
ᷢһŭ𣬽ӥֽ˼ȻǼֻԹĿһۣٴνһֻǰô߿ƺЭˡ
ãһЭ껰ãʱֻӥͻȻתͷһУȻΪ磬
ġ껸ϽоѹֻӥֶȥͬʱڿлһӰٽߵľ
еӥͻȻܵϵľ޴ѹһΣʹӿܿǱٴס壬ԻĿ⿴һۣ漴ֿΧһۣƺûзʲôвǵĴڣٴһ껡
Ȼоѹһֱֻӥ޵ϣֻӥ޵ʵʵ̫ǿ͸첻ʲôӰ졣
֪ԼζߣȴԼֻһ·
һΣһֻռ±ֻܹӥ޵Ϯڵһֱ껵ῴ˷ܵһ㻯Ϊ籩ֱ꣬ӳ˹ȥ
ֻǻδ嵽ߣͼͻȻðһƹ⣬漴˱Ѹٵ˵¡
໡嵽֮ѾûˣòͬʱͬһҲϵĲŵ棬һѺۡ
µ껸ܵͷ𶯣ͣῴϿԽޣʱٽֻޣµʱ·µˡ
ڵصһ·ɱһֱܳʮ棬ӥƺܲߣֻӥޣϵ
һ·ܣһֱɴܳʮֻӥ޵Ӱʧ漴㿪ʼѰ׾ǵ䡣
׾ǵٶҲȻӲܳʮǽٶҲ˵ġ
˻ϣۿల£һ·ΪǼֻԭ껲òı·ԱƹȥһȴҪ߰ٶ

ӣԹһο껵˸Сģһ·оյĵһɽǰ
ǰĴɽٴһеļ䣬ְٻصӦþԸ׾СģԼóһתһһ㣬ɽһ㹻˲ߵɽ
󣬽ڶϣЩ껶׾ԸһԹԵĴ˶
֮ʱ껽˲Сʱڴ򶴽ȥ鷳ˣʼһ˸ǰ򶴣ʵ۵òУ׾Ǳַ󣬾ڰյĶ죬껵֮̽鵽һ˿΢
ǿҪˡ˵˶̲סһ˷ܣҹյӣ˵ȷʵһ顣
ǰ˴ԼСʱһӲʯ㵲סǵȥ·֪ʯǵ꽨صʱΪʹصزݶӹ̵ġ


354 ٵص
ӿãֱһӶһƬ֣漴Ƭʯм׷ɣӣ껱ƾʵǼӲʯһ˸ߵĵ
߰ɡһߺȣ漴˱롣
ٴصأҲһƬпϸĴΧð춼ûг׾һʱĿɿڴûǸרʯ֮УԪŨ̶Ҳ
Ȼһĺõطð죬׾Żع񣬵̲ס̾
ǰԪ̫ˣͻͽﺣҲĲס̾
һ֮ͻƵʡ˫ͨ죬˫ȭգǽӾɫǿŮһ㣬Ůǳġ
ˣԺ󽫻סܳһʱ䣬еʱ̾΢΢һЦ漴óһѶڵϣ˵Ȱﲼһ£׾ȥ⼸ҹʯ
Ȼںҹﶼܿϰаǣһֱںҹ϶᲻ϰߣ׼˺ü۴Сҹ
˵Щҹ飬øлϻȵЩˣЩҹȫǴǻý֮ջġ

õġ׾˷ܵҹ飬תǶĵطȥˡ
ﺣֵǽɨһ£ЩƷҸطϣԺｫΪѪǿߵĵطЩ١
껽һ鰲ȥȫСʱʯѾȻһ¡
źԺճ裬ִǴʯ֮У󣬸ܵŨóΪԪ˾úðûعȫ̲סԪ
̰ӣҡҡͷЦʲôԺܳһʱǶġ
ﻰһŻعЩ˼ĵͷǺĶ껵ʦүʲôطôʯ֮ôŨԪ
ǰսǰģ֮ôŨԪΪﱻԶЩǿôΧԪǿ˹껵Ȼ˵һĨɫ
ôΧԪǿչҪǿʵһ󾪺ȫ¶˼ı顣
ǿʵҲ֪֪ǵ츳ԺһܳΪǵȴڵġЦЦ漴ѾҴȥһʯȥ
е˾ɵһ㻹ûع˵ʲôûףͱܵĸ껴ɽʱյʯҡ
ˣһͺȣ˾ѹָʱͨɫ˵ˣҪ˵ĹϵǵȫԺ˭ʲô⣬Ǿֻܹǵù
˵ţĿһۣ˿صı飬ҲµĻ쳣Ҫȫ۾ע껡
ָǰԶʱͨ껵Զģʱͨں̵ܶʱﵽһˣһȴںңԶĵطܿϧѾٻ޷޸
Ҫǵǡ˵ţȻ࣬ΣգԶΧУһ룬ԻᱻĿռѺ۸˺飬ûбռѺ˺飬Ҳ᲻֪͵ʲôطȥпһ½Ҳпһռ䣬˭Ҳ˵壬˵ǲýʯңûУ

ףȻ˶ʱͨǳĸȤ˵Σպ˻ǾԶȻУҲΪԶЩܵ𾪡
ܺá껵ͷ˻صǸʯ֮Уصطսٻھֻʣôһռ䣬ԺҲֻռ֮С
⣬òҪ뿪߼޵أǵʵϻΣյģЩ޵ע⣬ǺпܻǿռϾԪŨ̶ȶ޵Ҳżĺô
סӦ
Ϣ˰죬뿪Ȼڼ˶Ϊʲô֪طҪ֪ɭڲһǴɽ֮Уǽ۸ҲδظҴο껵ʱǽ
˻ûʳǶǾԵΣ껶ҲǾԵΣţֻʱ䲻ʱ껾ԻὫһиߴҵġ
ȥ·ʱɲ٣û׾ǵۣ껵ٶȾ߼Ҳ׷ϣһ·ϲûгʲô⡣
߳ǣҩУȫ֪ҩʦȫۼӶҲĹעҪЩҩʦ֮ҳǱ߽£ΪԼ
ͬЩδɳûǿɽҩʦҲϣԼϾҩʦ볤Ҫкõĵʦ⣬Ҫдҩ֣Щҩˣһڱ֧֣Ͳĳܳܵġ
ҩʦ͸֮⣬ЩҲӿ˶ĵطȻͺ⣬֮⣬ڴҩʦۼһЩҩʦҲóƵĵҩЩҲûչһЩɹԼʹãҲԺۡ
֮⣬һЩӶҲŶ˶ĵطҵ⣬ǳĴⱼߣʱҲܵõһЩö˶࣬ҲüǮ
ԣһǰҶѵ߳ǣʱ䣬ٴηǰ˶ʹóһЩ͵ȫһЩط񷿡ʰסˡ
ѪΪ轣İæȻõססһҺܸߵ͵ĶСԺСԺԺ֮ƽʱסοڣѪˣմҵĹ⡣

ʦ˵껸ôûأСԺｹ겻͢ʵϴΰ֮ĸҲԽԽãƺˣ껽еûã껸磬ϼĽѣҲû취Ȼ˼ȴ󷽣ҲΪմȨ֮˵ȱ㡣
İɣųӦ˾һٵġ͢Цǵĳ԰ڲǻ𣡡
İɣĵܵܿ϶׼ʱϵġϼҲ
СģҸųôˣδʧԹеĪҲЦǺǵĵ
ԭһͬеҰҲ뿪˵ģԼݣڻδȫõ˵ϿɣһˣԸϽ죬ֻĽĿ˵Цˡ
СＱģⲻżûʦǺһЦߵͨ죬ŽţĶүү֪ȡЦңԺĵҩҲˡ
ѽСﲻ˼ˡǿɰģ̲סһЦͬʱҲ̲סЦߵתȥ
ȻܵſڣӭһӰסһ˵˵ĻС


355 
дŭСҲ̫ˣ˳Ҳ֪ÿĻδڣһ˼ڶ𣺡Ǹʲôأܵô
һг漴һһ㣬ͷ˻У˫Ҳ䱧ס
ϳ͢һһ˱סһ㶣漴һЦųˣѾͷ춼߶㣬Ƕ䶼ˡ
ааԣϽͷ껻̧𣬺ݺݵĵ͢һۣߺŭ
ѵ㲻ң껿һ£ʵ
㡭ҲЦңˣˡŭ۷裬һ㲻ϵ껵ؿڡ
ľٶһõһЦ
ˣǽȥɡЦ껱ȻͷеϼĽĿ£߽
ôص˸£ʵ˵꣬ҰǾȻһֱվţֿڶɣվš

Ұһ㶣漴ϸһĨ˷ܵĳ죬ǰǰûķݣҲһֱû뵽죬껾ȻԼⲻѾʼԼź
лųҰ˫һ˿ĶЩ˻ƣ껹Ĺһĩ¡
˵ͷٴνĿתˡ
һжסҰŵģǲûм֮ˣҲûҹǡϼЦ⣬ϺҲ뿴ԼʵΡ
ִ͢һҩʦζʲôҲڵ⣬һ츳ҩʦǰ
ͷ껿͢⣬һЩʶġ
ųǰҸṩ˲ٰˣǲӦȥݷһ£Ե̫ûòĪҲڵ
УϢһ£Ǳȥһˡ뵱ͷ
ϴ˸裬һɾ·Ҫ£Ŵҹ߳ȥˡ
껸磬쿴ǲǺܺÿϣһֵֻĻȥǰ͢Сϣֱӵ˹ϣ߳⣬ûȥǣڼ߳ǣȻϲѡ
ŵú˿߱֯ɵĺᣬһЦƯϲһɡ
ϰ嵹Ǿúܣһ˾һС£ҴҲȶԷʼۣ㿪ڵһһ˵úܡ
ʲôһһһ㶣Ͻ£ҡԴҲҪˡ
ǲı飬΢΢һЦһҵݸϰ壬ǸƯĺøһҶѣϲͺá
˵ţͻȻԱһԹĿ⿴Լ΢΢һŤͷúϼĿԣһŷԼǺЩ˼Ҵǧ֮ҶˣԼֺ˵ȷʵЩƽ
ţִϰùһƯĺЦߵϼǰƯҲԽһ
еġϼŭĵһۣ漴ǻϲĽ

ϼˣתͷһڴ껸Ǯϰ壬ȻһЦһ˿ɲ̫̰ġ
ϰԣϵЦһӽסˣۿ껴뿪ðŻع̲ܿסһ˷ܣȻһңֹᣬƽʱһҶ°ٸǿСΪʱǼۣû뵽С껹ˣ˵Ѿ൱ƽʱˡ
ڽϹţһ·ϣ˶˲ٶҰǣҲһ͸㼤Ұǵᱼ
ţ֮ϣһĿüƤוŻ󻹸һȺ깫ӿ껼ɫͻȻһ㶣漴һҧгݵʵ㿴ǲǸ껣
ԣΪ˳깫ӵĿ⿴ȥɫһ䣬ߺ޵ǡ
˵ĶԻ깫һòˣɫȴʮ㲣˫Ŀ޹ŮͻȻһð綾һԹĿ⣬ģǸĻ쵰ģ
Ů֮ȻϺǳӣȻ˵ĲĿ
ܵ˵Ŀ⣬깫ɫһ䣬漴ԱгͻȻվȳʲô
Ҳ֪굹Ǻͷ˿ؿ΢ʱȫɫһ䣬ҲҿǣµĲҲѸټӿ죬Ͻ뿪
żҳ㽫ǻ쵰ǧεġϽŮ˱סο
Ů˸ûйİοﲻϵʵģģͬʱĿҲĴҴܡ
ͻȻ֮䣬Ů˵Ŀⶢ껵Ӱ֮ϣ漴ٲ뿪Ƭ֮Ů˾һ㣬ֽŲõ껳һСģͱȻ͸оһգٿʱŮѾצ˹ȥ
ãɫһ䣬Ͻ˽׷ȥ
ϼѡεͻȻܵһϮɫһ䣬һΣܹһ漴һźݺ߳ʱͽϮ߷ɳԶ
ৡ
һҰǵѰγ껵ǰĶŵϵϮߣղ̫죬˶ûӦǷӦʱϮ߶Ѿ߷ɳȥﲻǵ۶´ʱҰѾȥϮ߿ࡣ

ʱ׷깫ӺҲϵˣһŮ˱ԷߵڵϣϽǰ𣬼еʵôûˣ
ɱɱһҪɱˡŮ˫ͨ죬ѱıڻУȻϵţҲڲ϶
ŮǷģ껽ǰҰǰǿ˳ȻвΪ˾͸ÿãġ
ʲôɫһ䣬껵ĿŭԹ˵ЩŤǶ˵Ƿӣ֪˭Ҫ쵰ܳ𣿡
ǲŵ꣬һʹļĵĶг˵ǼôģȻ˶в͸öɵ˿ðôҷ裬ûаȫеġ
ԣԭܱǵ˲˷һſ˻еŮˣóһλε껾˹ɱ㡣
ɫһ˫һɱȻδü֣һסүҪǾǴˡ
ԭʧȥǵԣһ£漴ֹͣʱŮҲٴ˹ȥδ˵ǰгһѽסο侲һ㣬ڲɱʱ򣬵ȹҩ̫ϳϳ֣һҪʬΣɱҺôǿߣҺ˵زҺһŹġ


356 ݷ
ԣԭѾʧȥǵŮͻȻԹ޲óѪĿһֱϣ껵ǿҲ̲סһ顣
һŮ˵ĿСЩ걧߿ˣ߿֮ǰȴԹĶɱȻĵĵģ㺦һҼҺʵҺҲʹ˵ġ
ҵšЦһʾĴӦ
һԹĴȥϵЦҲţղȻһ㶼ʾ֪ԼĽڵʵϺң
ôһ־磬Ҳûٹֵ˼˿͵ꡣ

ջص͵£ϼ˵ղŮӦþǻƼҵǸŮɣ
Ȼ껵ͷЦĸŮ˻˺ң
ԻάӦþǺСӺˣĪҲ
˵ͷһͿˡ
Ǹͱ˶ϣ´л鷳ϣһǵĳ
ʲô껵ȻһЦ˵ڵĺѲǰĺңƾ캣ɵıֱԿӦŹ˼ɣȻԺҵʵǳˣαػȵڡ
ô˵һСĵ㡣ѵ
˵ͷ˼䣬ԻظԵķȥˡ
ڶһ磬껳Թ緹׼ȥңĪ͢ԼҰǶûȥǵĻ˵ǺҲһεˣȥ˷Ρ
ôһ˵Ҳ뵽ԼʱǸ̬߰ȣҲûǿǣֻŮǰ
ϼΪɳԼΨһļ̳ˣȻʵǽн׵ĸ⣬ʦҲһ㲻οѾܴƷ֪֮Ҳ
ȻʵôȴҩʦŮˣҲһ㲻ͬʱһҩʦʮ䣬ԺĳɾȻЩҵ֪һ껵˵ĵҸûһ㵡ӭ˽ȥ
Сֵܣˡһ껣轣ЦƺԴ֮⡣
轣һĻˣΪ׵һŨüۣ֮ɢһǿϵӣμ־գʵѴ｣ʵ߷塣
󣬻ߣһ轣úƣϢȴö࣬ʵӦ轣֮ϣƣ轣Ĵ磬ʵȷʵҪ轣ǿǽ۸߽׸֡
һɣƣЩݣȴ쳣ľ˫۾һǣϣƺܽĵ뷨һ㣬꣬Ҵϣʵʵ߷塣
⼸κһŶһȻһӭ껣ɼҶǶôĿء

Щµһʱ䣬ʵڲ˼껶轣֣һǸ⣬漴Ϊ׵־չּλӦɣˡ
Ǻǣųˡ־պǺһЦʾ䲻ض㽫˽ܸʶҲ˽ܸʶȻ˲־յĴ£ҿ
£־ձ㿴ϼЦС㲻ԶǧųųǺø
˵ЦˣֻǽܶѡϼһĨ죬Щ˼Ŀ˿껡
ԣֻǽܶѣˡҲϽڽ͵
ȻϼԼҲ˵ģ껵ĻϻһĨʧ
˵ĵʲôϵ־Ҳȥ׷ʣǺһЦʦȸ˶׷ųųԺĳɾͱؽ
ʲôˣǶʦҶѡǺһЦ
ǺǡһЦ־漴Թųεҩмʤ㡣
ڻ˵׼ҡҡͷϾصĸʵ̫࣬ʵ̫ᡣ
Ȼᣬɾ;ЩϼһﶼհҴЦ
˵ЦˣⲻǽҶѡ껵ȻһЦ
ǽһʲôֻҪɾˣǾʵ
ȸ˵˵εҩɡ־սӹбߣȽһ̭ѡǰȻٷΪ飬ÿѡǰʮоĴͽҶ˲μӡ
ǰʮĶнһԵõһʼҩǧƷԪʯ⣬ΪʹĹ͵ڶԼһЩҩʦʹμһԺҩеĹҼҩʱΪʹӮһõΣõĺô
һóΪʹĹʱġüʵ
ҪһԸˣԸóΪʹȻӭԸ⣬ʹҲǿ־յһʹμҩٰĹҼҩǳ̭󣬽˸ǣǲԸ⣬ʱȥ
š껵˵ͷû˵ʲôֻҪõһΪʹĹɣҪ֪νĹʵҲͶĴ֣մ½ϵĹأ쵼ҲΪζţѪᱻʹ̲
ҩһЩ飬轣û˵Ͻڵ˵˺ҵĺɺͻ
ǵġ껵ͷʱڽй䣬û뵽ǣҷӦÿ죬¾Ůˡ
Ҳ̫ˣʵǻʮʵҲ˵㡣ЦǺһЦںңʱõģȻΪҩҳæͣ˺֮ĳͻѾ䵽ĴһڶǣֻҪжضȺ֮ǴĴıʱǽҲٳͣԺʱӦûͣһЩ
һйȥ֮󣬿ºҵıҲΪҵģϾҴӵڶ䵽ļ壬иʧأһжΪɱǼġ

ҵʱֲ֪Ǻˡһί˵ɱ˺֪ʱѾˡ
Щҿɲܣֻ֪ǵɱıǡ轣ЦԣһҪҩϻһõΣܳǰֻҪʱܻôʹμҩĹҴҾٴ󵨣ҲҰôҶ֣㲻Źǡ
š껵ͷһᾡġʵϴ轣ҵ껺¶ģһҪõһҪôμӣҪôõһ껵Ŀꡣ
һֱ껵׼ʱ־ͻȻ˵˵ʦѾܴƷ֪Ƿġ
һݣܴƷѪڲҲǻܣû뵽ҾȻѾ֪ˣ鱨ϵͳҲ̫˵㡣


357 ҩʼ
ûлشһ£ͷȷʵֻܴһЩƷ׵
Ŷ־˫һƷ½ǳҲǺģ˵˵ô켼ߣ͵òø߼ʯ죬Ѫڵʵºṩĸ߼ʯʦ߼հ
˵òѪڵʵȷʵṩ߼ʯʵɫһ䣬ѪֻеӻƼļɽЩһЩͨɽѳ߼ʯѦҵҲûжٸ߼ʯ֣ҲΪʲôõ껵ǧȴչԭ
һ£־տڣҼﻹһЩ߼ʯҲһЩϵܹŪ㹻ĸ߼ʯ¾Ͳˡ
Ǻǡ־տɫЩƣһЦ˵ʦˣҿûһųǽǵ˼ҵһЩɽҲһЩ߼ʯò֮裬ҵ˼ǳʯ㸺죬ܳɹ٣ƷΣǶ԰ƽô
ŷ˫۵һʱһֱΪĸ߼ʯҪ֪Ӽ֮дĸ߼ʯԼ֮еõЩӶõòˡ

ԭΪ־ûԼǽǣлЩû뵽ԷȻֻǲȻԷЩˣͬҲðһЩգϾڵˮƽܴٶƷ˵
Լһɷĵø߼ʯԼĴ켼գϾʵǿԼĲƸ
룬¶Լʧڣ껱˵УͰ˵ھ飬Եҩ̸
á־Цŵͷͬ⡣
־յ˵֮£껴뿪ҡ
ۿ껵뿪־Żصһۣô껡⻰ҪǶƺˣ轣ѱʾ껵ĿҲǸȥ֪ͨ껸ڻμҩԴԼʵ
Һ轣ĿһӳɾͲƳ˼һſڵ
ΪС룬Ҳ
һۣ־յͷǺͶүүĿһӸղǵıԼҶ̽ҲͬүүĿ
һǱޣҵԺĳɾͱزƵͷǲĽʱѡ
ȻҵĿһ£ôǶ껵̬ȾͿɶˡ־տ˵Ҳͬʱͷ
תѵҩԵӣһ磬ұ֪ͨ껣ֱӴǽ˱᳡
᳡ܴмΣǲҩʦҩĵط֮λǹۿȻЩλɲѵģȫƾƱ룬ÿһƱ˵ۼΪһٽңֲǣȻһλ
ҪһŻῪʼҩʦ͹½ĽһЩҩʦԼĲ̨λϤ󲿷ݶվ棬ȿʼٵ̨
ҵİţһ᳡㱻ŵһİ֮Ϣ֡
ûҪŵģ䣬ʧҲû˸ҳЦ㡣У껿Щţס޹ǵ֣ο
˼һμӾ΢죬ϸĶ껵
Ǿ͸ܽˡ΢΢һЦҩ̬ԽԽ׳⣬ֻнĳ׷ɣܸõƳƷʵҩ

šɵĵͷ漴һԱ߱Ŀȥˣ֪һβμıţҲûȥ
͢˵ǲȻҲǵһβμִϾǻ˼ʮˣ϶õöࡣ
˵β˶ǧû뵽ʹȻôҩʦĪ忴޵ĸп˵
ʹôҩʦһЦд󲿷ݶǴģʹİҩʦͲˡ
ɽ˺Ҳ޸̾ĵҪʦöأ
ԣ̲סȻһЦ֪켼մһ£˵칤Ҳʦģѵǰûвμӹ
ûμӹҡҡͷ˴ûвμӹ
˲֮ʱŽ͵ЩǿʦҲһƷ߽׵ˮƽͨл㲻浽ǱϣҲ̭ĻɫȻ֪ˣֺαȥǸأ
ȴͬˣѧϰǧټҵĺ㹻ĸ߼ʯ֣ʵܿͻͽʱȥμΪ¡Ц
ǵȻֻҪ㹻ĸ߼ʯһڴƷ߽˵
Ժ϶ԼҶղСϼҲЦſڵ
Ȼû⡣ǺһЦʵõҹգֻҪʦڣܲӦģ
Уʱţܿʱ㵽ˣһ쳹᳡漴һ˷𣬳ڻ᳡Ͽգʼλ߽Եҩ̨
£Щһֱ̨µȴŵĲѸٵŸҩ̨ȥһЩҲ򿪣߳һŵҩʦ
Ҳ߰ɡҲվ͢
һֱĿ۾΢΢һЦվ͢Ҳ˵˵ͷվ
߳ţ᳡ϣ˸ҩ̨ڲͬĵطֻ÷ֿ뿪͢Ѿͷ̫⣬һоУ̫ǿ˵꣬껵˵ͷ͢㾶ֱҩ̨ȥ

ţͷ͢ԶȥıӰҲҲˡ
̫ǿԼ㻹ᣬԺеǻᡣ껵ͷο
ţͷҲתҩ̨
͢˶Լҩ̨Լҩ̨ȥ
Լҩ̨в߶˸ԵλãʱλٴοڵһΪ̭ʱСʱƵҩƷֲޣܣԵҩƷں϶ȷʤʵǿ˽£ڱʽʼףλȡúõĳɼ˵꣬һΣʧڰС
£в߶óԼ׼õĵҩһһڷźã㿪ʼ𣬿ʼơ
̧ͷ͢ڵķһۣʵ̫࣬껸ͷֲĸǣֻη
ֿԼߵˣһһа˾ʮɫ쳣ŵˣһȴһʮ꣬ɫӣȴԾĻЩƮ
ҡҡͷ껲ٹˣóҩ͸ҩźãһһɻĻҩ֮ڶ𣬶ɻΧҩ֮µĻȫһƮʹúЩڟnҩıϡ


358 ԸΥ
Ȼ˿ԼĪʧܵҩǲ⣬ʱޣҲٵϽóҩģn
Χ˵ı仯Ȼע⵽ˣҲһϽסѹֱ˶ûԼæҩһ
껲̫ע⣬û÷ҩһһğnҩģȺٷֺ÷ںϡ
ֻ껵ҩˮƽЩʵûʲôѶȣƵĴʦҩٶȾˮһ㣬쵽˼㣬Сʱҩĳαҩ֮γɡ
Ȼܲע⣬ٶ̫죬˺ܶǿע⣬бĴͽңȻҲҵһЩ
£ϳ˵ʵҩʦٴﵽҩʦ𡣡һİ֮УһƵ߶һŻۣͷڵӵʹλʵ۽ʹϯҩʦҩҲⳡҩ֮ˡ

Ͳʮôҩʦŵʵ
ȷʵ󣬵Ҹҿ϶ֹҩʦҩԼжϵҩʦôַôٶȣ㣬֤ԼžԵģľҩʦеġ
껿һþ۾ɵַҲòҩ˵
뵽Էһʮ겻ҩʦ˫۶ʱţԱһҪ˵Ϣ
ر£껣ѪӶŵųһǰѩ˹򡣡ûֱӿھ˵˵
ţԣһ£ŵĵ껣Ǹɱ˺Һüʸ֣Ϊõúʵ𣬸úһǻƼŰԪ׵껣
ǡĻش
СӲ򰡣һ˶񣬶ҪΪϸϡ
סĴ
һʱڿˮһҩٶȣﶼ֮⣬ͨλϣͬҲ˶ס
ų˱ɱǵ껣һС۾˳úӶһеģԲĿü֮ɢһɵϵ˵
껣ӿ껵ͫһһֺΣյĸо
ǵġС۾ӷǳ϶˵˲˵ϣһĻ񣬾ϴ
šӵͷû뵽ʵǿ⣬Ȼһҩʦȷʵҵϰ
ųô죿С۾˵رе˶ţǷһʱĽ̻ߺ鰲Ҳˡ
˵ʵ֪ôĺôҲΪСӿ껣һĨãڼȻѳȻûֵء
˵Сӵʵǿų㣬¸ûܶԸС۾һǵ˵
ģԸǳ֡Цһô꣬Ҳǳһˡ

ų˼ǡС۾ԣƺ뵽ʲôһĨϲɫ
ˣûС۾Ӱѻ˵꣬ӱڰ֣ϡ
̸֮У˵ӱӶŵС۾һλųʵﵽʸ߽׵̻ԡ
Ȼ֪ԼѾ˶ˣʱƺһöҩŤͷˣ˶δʼںϣ룬ʱͽϵҩô̵ʱضɺ䶯
㽫õĵҩս֮УȻóһЩҩƣԭôΪ˲˵ע⣬뷨ڳǧˣ˭ȥע
ȴû뵽ڳۼ֮˶಻ʤһûбܿ˵Ŀ⣬˸Ī
СʱƳ鵤СӵҩٶҲ̫˰ɣҰ֮У־ա轣Լ껱ֵȫɵһĿɿڴĿƵڶöҩ껡
ð죬Żع־ձ轣ͶصĵүүĿ⻹һ
⵹־մ轣轣СͲϲȨӲܼ£һֻѧҲβֹ
һʱʮ꣬ʵҲŽ߽ףʱһϵӺһϵ˳ͻϵӽϵӸˣҵļҹ棬ϵҪġ
˭Ҳûϵһֱµ轣ȴͻվҪϵӣʱȻǵϵӣʵ΢вûʲôţ˸ûɼˣȻҪϵӣҪϵӣ뿪ҡ
ΪҲַ죬˶˵轣Ӽҹ棬Ҫһͬǽʮ겻µڸˣ֪λֱӿλϵӵ轣˿ڡ
ӵһϵӶ轣ľ֮мѣͬʱҲ֪ʵֻܱ˿СѱǷͼǿʵҲǽڽڸʣǽ۳׵߷ʵʱпͻƵнףս뽣нһƴҼλ֮һ

ڶΣһλʵĵϵӣʵĵӣһ˵ûʲôǰ;ǵϵҲòص轣վ˳ָҪصӡ
ʱʵǽнףڼһĻȨֻð˵ʮϵȻʵãȴǳо츳ʮ꣬ͰѼþҹĴƹ־յұۡ
ΣʮǰʱϵһӴСǵƤȻ츳ɾǲộûһЧʮȻǽʵ߳ǵ˳Ϊҷ
󣬼ۿܸıϵӣɵһСȥ⣬轣ȴֹˣҲ֪轣ǵʲô죬ǵӱһƺģҲǰôʵģ춼ֻʮǽʸ߽׸֣пܴﵽ֮ˡ
Ϊ轣۹⣬ԣλʱ־صעһ껣ܸæı˳һ£־ո˿ĵȥ죬Ҳ˷ϴ£ܻἰʱ鱨
Ǻǡ轣ûж˵ʲôֻ΢΢һЦĿֿҩ껡
תۣ껱̨öʦԼΪ˲֪׼ƵöۿЩѱľٶԼʲô֪ˡ


359 ̭

һ֮УһɫȫɢǿҲΪŭЩŤӷŭĽһڵϣƺȻûзй漴ַһţһһӸ߷ɣƽ
ӷй֮ʱһȫѣҳֹȫͷʵʵԼλϡ
ð죬»ָƽɫȻѿ
Ŀһһɨſڵ˵ڸô죿ǸĻ쵰ҩ˳ɫѾУԺ֣֡
ôѣҲܷŹһݸɿݣϾƵͷҺʱɱʹҺʵΪĴ֮ĭܲԺ˭Һͷʺ

ԭĴ֮һҲ϶ͷҵİ䣬Ǻμ˵Ǻҵδϣʵ｣ʵ߷ĺ¡
ԣ϶һǿɱҪΪǸ쵰λ䵽˵ز
ð죬ǱŭĺŻָϣ˳˵öԣСҺұغݣ˶ҺңϣҺҳȺ֮ԣǺڲԳ֡
˵ţЦһһź£С˵ȥɱֹᷢͰȡǻ쵰ͷ⣬ߵˣʮҵҪжɱҲҪɱߵˣ̻̲ա
ס¶һĨЦݣͷڷ֮еҲ̲ס¶̵Цݡ
к壬Ǻ֮зǳĴ̿ͣΪҽ˲鷳ǿǵõϢǽʵ߷ĸµҲ٣Щ̫ϳԳ֣˸Էɱ
ںҴʱڣ˶ǣλ̫ϳϸͲҳ֣£ɱֹᷢʵġ
ֻҪǮ֮ͽΪ鷳Ҷں˵㲻ʲôֽ֮ڵĺ˵õġ
ʱһȥʱѾãѾ˵ҩȴίļ飬һЩδɹֿҪɹģҲӿٶȣЩעܳɹģܶ඼Ѿ뿪ҩ̨ȻҲһЩ֮ͦһֱڼš
ƳɹöҩֻͣʮӱҪٿ죬ҲƳһö
̧ͷһ͢ڵĵطȻûпǣ֮£ֻýĿת̨ϵߣվģٶҩʦ˶˻£һЩҩʦΪԼãͬкʵģҲҼ
ѪԽԽ࣬ƾ͢ѲЩģΪʵֻ̫ͣһЩͼҩҪ뾡ѪʵѰһЩʦҩʦڱе顣

ĿɨϸĹۿÿһλߵҩַ飬̬һпӰ쵽ҩĵط˵ȱȫС

һ漴ҩֳڰ֮ж溰ʱ䵽ͣ£õĵҩҩ̨ϣʧԶ̨
ҩ𣬲ϲǣƳɹ˷ܵĽղƵĵҩ̨ǰԹίǼ⡣
ЩΪԭûƳɹĲʰȻ̨ȥ֮⣬ЩδһѾʰ̨ȥһȻڼţȻѾʧȥȥʸ񣬲ȴҪ꣬ԼҲס
ǧ˵ĲߣЩʧߵȥȻֻʣǧôһ£̭һ룬ʱתͷȥ͢ʱѾڶӰпˡ
ͶĿ⣬͢΢Цŵ˵ͷı飬ųɹٿʱĿҲ߿˷ܵĶ껻˻ӣı飬Ӧ÷ӵò
˵ͷͶȥһ漴ԷҲݺݵ˵ͷ
ܿ죬ʮλﵽҩʦί˽ЩƵĵҩϸıǱһǵҩ࣬ں϶ȵĶ١
࣬ƵѶ书Ч֣򵥵൤ҩ൤ҩѵǿʵĵҩ
൤ҩں϶ȵڰʮֱӱ̭൤ҩں϶ȵʮı̭ǿʵĵҩں϶ȵʮı̭
Ƶ鵤ǿʵĵҩǴʦʵ൤ҩЧõģȻҲƵļ֡
λίߵǰҩһ£һ죬̧֮ͷһ껣־Ȼһʮ겻꣬ϵɫҲޱȵ𾪡
Ҳ֪Լļ˻ɣǶƳֵȼ鵤ɣҩţȻϸһɫͷڵҩ򣬷ȷʵһöĵҩһ£ں϶ҲȷʵһμһǾʮŷ£껹ĵ˵ͷͨ
һ̭ίҪ˽ʣ°˰࣬˶Ϊϱ׼Ȼ볡

˰ˣֻܽµȻԶ࣬ίٴζµİ˰ٲߵĵҩ˼⣬Ȼβһλί⣬λίһλ߼⡣
ҲǸղλίѾ껵ˣҲ껸ղųҩίίߵǰҩһ۱ϸûԳʲôɫ
һίȷٸ͢Ҳ֮С
һıˣҩڶзżһϲǵ뿪˻᳡
ųҩǴ۽簡߳껱־յˣ껿ڣ־ձǰ̾
̧ˡǫ
ҩ󣬿ɲֹһ뷨־չһЦ䣬껱Щˣ˸ǡ
ȻûԹĿɨ껵ϣһŤͷȥÿһĺ߹
һݣ˿ʾһĨųЦԻػüĺ˾Ҫƴȴȳסˡ
һŨصɱӺ漴Ҳ껣Ѹ뿪ͲһôٿֻԼ¡
ź˵ȥǺŨصɱ⣬Цһ⣬ͺҵĴսǳ飬ס
ʦЩĵĿ껣ղź˵ıҲУĻû˵껱˰֣û£ڲҰô
Ҳٶ˵˻˿͵꣬Ͼ˶ӣ˵ԽԼԽ


360 һ
صƵ꣬ϼ˶һףأ漴껱ϼʵЩп˼𣿡
¼ǵıǻһ֪̽һСϼЦղţȥμӱǱڰ֮йעЩҩҩʦһЩᣬ츳˶ҲϼһĿ֮һ
鷳ϺĪˡ껶˵
Ӧġ˸ϽӦ

ʱ֣ί˵ķƣܿϧ˸ֵͬ飬չһû취
ͬҲǺ£껵ҩضɹʮؽᱻռһ͢˺һ𣬽ͱʮŸû껣ôǽʮʮߵĳɹȻܶࡣ
֮⣬ͺ֮˻ǽйػʤ󽫳ΪʹʹϯҩʦٰĹҼҩһ¡
͢˲ܳΪյĻʤߣ붼ûʹӦ껣Ѿ˽ҲˬĴӦ
Ǳί֮ߺ˱ûٳȥԽݣΪı׼Ϣ󣬷׷뿪͵ȥ¼µЩ˵ıԱ㿴ǷԱ
Ұǣڿ͵УһǸǵİȫӦЩͼ£֮ˣϾڱʱܶ˶껵ľտҩ
͢ķҲټôᣬһһŮӣ׷֣ԼƾһҩʦÿԸġ
ڶһ磬껱ٴ᳡İ֮У½½᳡ˣɫ쳣ŵĶ껵ҿܽȥˡ
ûϵŶʮ꣬ܽѾ֤ʵǿˡ΢΢һЦڻУοҪ֪ЩĸǼʮˣõ㵽ǵͣٸʱ䣬Ƕ
˵ôذ̲סһЦ漴͢ɫƺЩȻڵ˼û˵
ʲô͢ɫϵΣ¶һĨЦݵڳҩҲҵĵӡ
㲻֪ߡ͢˸ˣû껵Ľ̵˿Ҳмҩʦкʸμҩ
͢˰죬϶¶һĨЦ⣬źգҲôš

һͻȻͣȫ̧ͷĻ᳡
ЩѾҩ̨ȥĲߣվ͢˵̨ˣ߰ɡ

š˵ͷȺվ
͡
һɹġ

˹ȻҪĻǶ껣˸һ㶼ģ͢ҩӦòѡ
š˵ͷ漴˰䡣
ҿھϵӴߵ͢ڷ飬ڷֿ֮ʱЦŶ͢
Ϸһ͢ЦЦֶѾͷͣһɹġ
ţݺݵĵͷ
ֿ͢껴ǰУһ㵽ڵķ飬껵΢΢һЦУعǿ󡣡
ţͷ껵ҲҪӴ˵꣬תֻһԼڵҩ̨
ԶȥıӰЦЦ漴Լҩ̨
Ӱһҩٴγڹ㳡Ͽգһۣ콫ǷǰʮľһԱҩƵҩƷƷֵȾޣʱĸСʱ
ҩĻ˵꣬һٴ𣬱Ҳ֮ʼ
ֻǽ϶࣬һöʦҩɹȥڶ˱̭ʣµĶһʵĸ֣껲ҵ׼һöʦҩ֤Լ˳
óѡ׼õҩһһҩ̨ϰڷźãóҩһֻҩײ漴߶һһľҩ֮ڶ
ž滺ҩȣȵڵ¶ȺʺŽ׼õҩѡһַ붦ڽПn
֪ıע⵽Լ껽ҩ֮ʱķŻٶȣȻٶȻǺܿ죬㲻ô־塣
nҩ˵ʲôһСʱ󣬵߻Ŭğnҩ֮ʱ껵ʮҩѾȫΪһѶѾ
˿ˣֿ͢ڵķ򣬲Ϊ飬Ϊ˲໥Ӱ죬ÿ֮䶼ˣ껲ûпˡ
ʵĻعͷԭںϣ룬û±Ŀ
Сһڸʲôأҵİ֮УڵأĿûдںϵҩ껣һɻԱߵҩʵ

˵в׼ȥСһһ¸סˡҩЦҶĹ۲죬ƣСʱҩɹڿɲŹȥһСʱʱ仹δ룬ƳҩµʱҲΪ˹עĿꡣ
ʱӦʱ䣬ӳɵʱɹܾʱҲΪ˹עĽ㡣
ǸȤСһЦ
ҡҡͷҩһȻʵСıƥﰡ
һ£漴룬Ȼĵͷ綼ڴõԶűأоͰһЩĵеȻٲҩֵ̫ǿ֤㣬ʱ¾ͲǰСˡ
˵ţͻȻһۣٴҩʵ˵СһﵹûеõԶűأ
ҩͫһ˽һۣ˵ãȻҩǳľտҲЩ̵ͨͳҩﵽʹõҩַʹõҩַһ£ûı䡣
ҩһۣ˵ͷû˵
ʱ仺ת۱һСʱڱʱȥķ֮˶Ѿʼںҩеʱٴ۾վ
ҿһִۣҶæеȻûһɣ漴ҩ֮£ӿһ𣬻ľ֮ҩ֮ȼ
Ƭ֮󣬵ҩڵ¶֮ʱ껱㽫һݷȟnõҩ½ĵҩ֮С
ǹ鷳ġϵҩȴ̲סһ̾һֱϰַҩҩƣֱһ㣬˷ʱ䣬ЧֵͣΪ˾˵ע⣬Ҳֻš
껽һݷҩҩ֮Уҩ֮ϣŨصҩҲ֮ɢǶڣһöӵСĵҩҲ껵Ŀγɡ
ҩŨҩ㣬껸һҩ֮еĵҩһĨ΢Цʮں϶ȣˡ
£оͻȻһոҩ֮»ȼŵܴ˲ʧ漴ֻһҩʱǶ׷ɶ𣬽ţһöԲĵҩҲ֮׷ɳ

ֱһӣһѽ׷ɶĵҩץϣһۣ¶һĨЦݣ׼õƿװ÷̨ϡ


361 
Ȼ;ϢãǼˣҩɣȻŲŭķܶš
һۣۿʱ仹һ㣬Ҳˣ£Ŀ

һҩӰٴγڰ֮У֣صʱ䵽λҩʦͣ£õĵҩ̨ϣȻƵĲеĵҩҲģʧܼ㡣
ܽҩʦżʵƵĵҩҲǴʦǳģǷһĵҩܶ˶Ը⡣
ϾʦҩǺģһöңһЩõľϰҲпܣڱʧܣ˭Ըʧ
ܿ죬һȺҩʦί߽ԶĺЩæƵıߣ߹ǰʱȲԵúᣬ´ŵǡ
ίɱǰҪϸö࣬Եҩҩں϶ֱ̭λҩʦԼһҩʦ飬ȻίǶԵҩÿһ֣󽫸÷ּۺ϶Աȣ߳֡
󼲷絤ʦ߷弶൤ҩ÷ʮں϶Ȱ˳һ÷ְʮһ
ǿԪʦ߷弶ʵ൤ҩ÷ʮ֣ں϶߳壬÷ְʮ֡
ίһӲǰ߹ߵĵ÷Ҳ½ĳˣνǼһϲҳЩ÷ֲߣǰʮĲѾʰ׼뿪ˡ
һίڸһλѡ÷ֺߵǰԭδ̧ͷһ۲ߵίȻϵ̧ͷһ껣һĨ𾪣ͬʱο
껴ĵ˵ͷί껣ҩ̨װŵҩƿСĽ򿪣õӱһ£ʱһĨ𾪡
£ίżɴĽĵҩϸĿ˿ţһ£صʦҩ÷ְʮ֣ں϶Ȱ˳ɾţ÷־ʮһ֡

ίڻ᳡֮𣬶ʱ᳡Щ߶һŵĿߣЩۿҲһŵĿߣ˶ס˺ȫŴ죬ۿ껣һʱ䣬᳡ϰˣﵽŵĵز
ð죬˻عѵŵôᣬȻƳʦҩƣΪʵĵҩں϶ȸǴﵽ˰˳ɾţôܣ
˶ŵ˵ʵ˲ţλίǻԼ˵ģȷʵ鰡
ίһ̨ίҲڴӴ֮зӦһ˷һ㣬ĵҩȫ˹
ʮλίɴĴίװŵҩƿһֿģֱüĵһģôίȴȻȻһһùҩ󣬾λʦҩʦҲ
ȷʵʦҩں϶ȷʵﵽ˰˳ɾšλʦҩʦ£ίҲ̲סͷͬ
һίûԣƵĵҩȷʵ᳡ٴαһǿҵĻ
λʦǰ֪ǷпգмǰǵһΪеί껹ĹȻүүҲΪѧҩʵбݣȻƳʦҩʵͳǣһǰҲԼݡ
ԣһ㵣һûӦίô˵˵ĻѵͲ档
껻شίίҲǰһ˷׷׳껣λʦί껡
ҶףͳΪҩʦԺĳɾͱضںϹϵԼ˵Ǻ¡
ҶԷôҩ˳ɾͣһʦ⣬Լضһ׶ҩùϵûһҩϵһЩʣ˵ԼԳûٴͻҲ˵һ
룬ʹίЩ˶һݺӰ죬ǴùϵԼ˵ǺһͷȻλǰʢ飬ȴ֮ˣʱõȵУ˻˵л

лҵ˭˵лҩʦһȫɢһǿϢڲһۣæͷһЩʵ΢֮˰벽
ۿ˶ûҳҩʦջϢһЦȻǲ˭˵лСֵ˵Ҳȷʵʱͷڱĵڶɡ
С껵ͷ漴ҩʦ˹֣ͬʱҲǼȵ𾪣Ȼһ۵߷ĸ֡
ίֻصԵĸλǵУֻĽĿ⿴껣ѶЩ˼ĵͷ
˵Сȷʵ⽵˶Ĺעȣ֮У껶ڵĿڣҩʵԺĳɾͲȻʹɲˡ
Աߵҩɫ΢΢һ䣬εúܺã̧ͷһΪġ
Ǿһ
Ǳ¡ҩĻشȴԽľܲͬ껶ʮ겻ʦҩʦ˵ԺĳɾͣڵҩʦͲһҿԲٿصģ˵Ժɾ޵
Ȼʮ겻ҩʦ½˰ս֮ǰƺԺûֹɣҰ֮У־տ̨ϵ껣̲ס̾
ȷʵӰսʧֻǧǰҩʥʮһʱﵽҩʦӴ֮Ҳû˱Ϊҩʦû뵽ھȻָʮҩʦҲ̲ס̾
ŤͷһԵ轣ԵǶүү۹ҪȻôѵõţҿɾʧ֮ˡ
Ǻǡ轣ȻһЦЦСһȷʵҩҲƵ˷˼֮ϣڵǿһƸȴûסǸʵ
⵹ǡ־յͷͬ
ҡҲܣڷ껾ȻҩʦЩί̲סͽʱ嶼ֻǵһҩʦԷǽǷǳֲ飬ֻҪԸ⣬óһЩõĵҩ⽣ۻΪڶΪֱܹеġ

ԲСٳɳȥˣһþ콫ߵĺ껵ĳɾе־壬ʮ궼ɱʵ߷壬һҩʦɳȥﵽֲֿĵزѾˡ
ģɱֹᷢ񣬴ʱѾвɱжˡЦ˵


362 ͬϵ֮˵Ĳͬٶ
ڶ֮֮ʱίڽвƺ͵ҩȫϣѡջʤʮߡ
ʮʤУȻ껣ȴǵһǵڶһһλʮ꣬ҩȷʵǳľտƵĵҩȼҪһ㣬ں϶Ҳﵽ˰ʮ壬յ÷ֱ껸߳֡
Ļһأ׷ߣҲһҩʦҩҲǳ֮ҩǶˮ껶̾磬Ȼ껵һһ㶼ΪѾ˻ʵ
Ӱһҩѳڰ֮У漴ǲϵҲ᳡֮𣺡˽ĸλʦ󵽴˾ʤ
ʵӮǵأҩʱȻ˾
ҩʧڰգȥת˲䣬ǵһӺ͵߾Ȼͬʱ΢Цŵ˵ͷòͬʱҲͬڶǿߵ𾴣Ҳ˵ͷ¾
ڵС飬ɫЩʧѾڵˣ˵껱֪ʧˣ߹ȥץסְο⣬´ȫǰȻʧɫԺҲ
ꡱɫȻԣ̲סһЦ˾ͲҲˣǲԺҲˣ
أҡҡͷʮһСӣЩ˼ʮϼһﻹȲ㣬ĻӴ
Сأĵһۣ׼ȥ͢񣬶ʱһܼģȴߵǰһ񣬵һλʦǼʦҩ۷ں¥Щˮʦһ

ûо飬һԷĻһ㶣֪ΰ죬ֻýȵĿͶ껡
ǽ춼ЩˣʵЩ㡣껶ܼ΢΢һЦӹеһۣҼĺѾ֪ҩʱǻŰݷõġ
ͻȻ˲廰йܼЩã껺ɫȻһ䣬ȻҲ֪ҩʦĵǾͲλʦˣǽʱӭλĴݹ١
ܼҵȥкüˣд󲿷͸ģ֮ˣʲôļһȻĽһȻҩֻ˼Ҷ֪ҲûʧȻȥǾ
˸⣬Ҳм˸ֻǶȸ٣ȻⲢ˵껲ΪòȻܶ꿡ܵĽ껣ĳɾ̫ߣһҸҸĳĴ֮⣬Ҳôѡ
һཻŸԵȦӣʵҲ࣬˭ԲȥЩȱ˸ͲᣬҲһ߸ϵ̬ǰõһȣ̧ͷ
òӦЩ˶ͷð亹һЦϽó־Ľͷ亹
ˣ߰ɡ껵Լͷϵ亹ɺְ㺹żȥ
͢û뿪Ȼվ껣ֻǵ껿ʱͬһЦҩʦǴﵽʦǿǷǳܸӭģ͢ˣǱޣڴ⡣
ܴǳˣٲҶˡ͢һˣϽǰЦ漴ֽǰ˻Ρ
˼Ҷ𾴣öûأȤ
ѾͷҰɣĻ͢Ȼţ漴껵ǿ߰ɣСǿѾȼˡ
߰ɡҲͷ
һ۱㿴ϼǣƺ֪ǻᵢһ㣬˸ûһż鶨վš

ôöûѵһ㶼żǰȥЩĿϼʵ
ǽֳʵǱЩûϵŹ֣ΪʲôҪżڴϼЩ磬һڱֱ˵˳
ʦ磬йڶΪ֮Щƽʱ۸ڶҩʦʦǶͽ㡣ҲЦ˵
ˣ߰ɣٲ߾Ҫ߲ˡ껿ԱߵˣЩУѾвٷǣ׼
߰ɡϼҲ˵ʧ뿪
һ·ɱֵܳûעǣŽ˷Ų
ֲ̫ˣѵЩ˾Ͳµ𣿡һͣ£̲סԼظһµģҪ֪͸ղôһһ׷ǴУܵÿ죬¾͵ñЩ˸
ʲôµģϼһЦղЩУʮܼǵЩˣ
룬΢΢ĵ˵ͷղЩͲʶǻ֮Уȷʵ֪ԷЩˡ
˱߱ģȴһֱûпڣüͷʱŤͷܣɫҲЩء
ܿ죬ϼͷ껵ķһۣûзʲô֮ü껵ǲʲôԣ
ԣҲ껣Ȼ껸ղŵķǶˡ
ӱҾͷƺ˸ǣһֹһҾûֶԷ껳
ȫɫһ䡣
ɫĵչֵʵѾע⣬ҲǸ֡
ɸоԷǷе⣿ϼҲüʵ
ЩУЩûֻǸһ㡣껳
Ͷˡ˵ͷϼֳҩʵѾõ˵ϿɣЩУĶ֣ҲѣǰʶˣЩ˿ıֺȻвͬ뷨
Ķֿ϶еֻţڵʵͺܲˣҩʦҪԸǣǿϻǳı֮£һֻѡһѡ䣬ǰǸȻֻܶҪ֮ĶԹҲٵ֣Ȼ١

ڶǳŶԷûɳϧһд۽֮ҹоеЩˣӦþġ
ѣڿǿʵǽϧ֮ѺùϵϾ˭ԸǿѣϵˣԺʲôҪ㣬Ҳÿڵö࣬ЩҲѡһǲܲˣڵĹϵãڶ뵽ڵĴԱôһ֮ĹϵøãȻҲһײ֮һС֮ᡣ
ҵĹƣЩûе֮ˣһӦþЩˣȥ⣬Щǰʶڼʶʵһ㶼˶е飬ֻҪŪף㲻㣬֮ܳΪҲѶɲˣǲ㣬ôһŴǱҩʦΪˣЩû֮УȻкܴһࡣ


363 
ϼĽ⣬˶ĿɿڴĿû뵽ƾôһϼܷϸôҲòϼķ
Ȼ֮ͬУܶණԶϼλŸ׹ĴСġ
˶ӣȻȥ˵ܣ껵˵
һ·Сķñص˿͵ꡣ
ҪŽУôţص͵꣬ЩǵĶʵŸջѾغŲڶʮİڣЩǴ̽˻˵ǸţЩĿɾ鷳ˣԲע⣬Сꡣ
ɡ룬죬ҾҪȥҪȥҲٵͬС˵ţŤͷϼ˵ҪȥһϻҰһŲС
Ů֮УʵģΪ껵ĹϵܣпܳΪϮߵĿ꣬ҰһţôҲᰲȫöࡣ
С˵ͷ
һ飬ǳУȥݷһЩǱҩʦԱ㽫Ѫ
Թ緹ڿ͵ϢֽҰ£Ŵϼ˿͵ꡣ

ջסĿ͵겻ͬסĿ͵߳ڶ͵꣬һ˸סȥңҲסȥ
ջһе͵꣬ﻷţЩϲ徻ҩʦϲ͵궼ǰҩʦס
죬껵ѰҩʦǷ̷ֱºͰ࣬ҩʦȫûнڷʱͱ̭ˡ
ǣھϼ˵Ĺ۲϶ǱҾ飬ڶκ
˵ķϼ͵֪ϼĴ£סķ䡣
ߵţ֮һ÷ǳãͶʮŮ˴˷ţİˣŮüһ壬ʵ˭
ðʦҽϼ̸̸֪ɷ񣿡ϼ΢Ц˵
ɣ޿ϼһֿۣһۣһŲ壬ÿ˵·
ὫŹϣָӶ˵£ſʵ̸֪ʲô
ġϼ֯һָ껵ѪӶŵˣλǵųǿ̨ϵҩҩǳѪӶš
һĨ㵣Ȼಢ֪ѪӶŴʲôΪ鲻ͬҲ̨֪ľʱݣһԷһССӶųǺһЦ֪߰һҩʦҪЩʲôһССӶžȻһҩʦ滳ߴ˵طˡ
üͷһ壬ɫһڵûССӶȷʵҪһЩҩʦ룬һЩʵҩʦЩֻ֪ҩʦݷϣȴûһʵ֮һ濴ϡ
˵ţҲǴ͵ð춼ûعİ࣬վϼߣֱߵſʱͻȻתİһҩʦԼ̫ߣѪ˵ҩʦҩʦС
˵꣬ٹǼҪİ࣬ϼ̷ڵķȥǻδ߶ԶƷ

㲻ģҩʦ˭û߰ǵģôܳɹϼһţһ껱Թ
˶ӶԸһҲ롣껳˵Ҳѹӵ½õѼȫӶԼһӶͷӶǿ
ϼ˵ʲô껵ȻһЦ͵Ҫ֪ǻȥΪͬҲΪӶֵܷӶԺôദµʱìܲϣʱ鷳ǽˣһǰܹӶһ룬Ҳν˻ȥԼǶʱѡ
룬ϼҲ˵еǶһ䣺˵ȷʵЩҲҪֱ̫ӣֻҪǲ̫ӶֻҪǿǵʵӦûıġ
ЩΣǴӦˡ
̷һʮӣԲɨüĲߣ׳ʵҲˬ죬ʱòĽ
̴ʦѪӶŵģλųǽ쿴ǾտҩݺӶšϼֱӿżɽ˵
ѪӶţ̷üһ껣ͷ˵ǵķչܿ죬ҴǻԶűأоޱȵԶŵ
ЩǻݺǶҥЦЦڵ
ǲҥӶŷչܿʵӶŵӶŴҩӶҲʵ̷˵
ⲻ٣һҩʦӶŻҩʦԼʮҩʦЩҩǴƵģҶǴ½õĵҩϼ͵
˵ͷ̷¿ϼһۣ漴ֿ껵Ҿɢһǣ޹ңҲмһԴͻƵҩʦ뷨֮ǰҲмңҶûдӦ
һ£̷ż˵ĸһҩֻҪܸõͻƵҩʦҪǣܸʲô

ԣϼ˶һۣӶԷпһĨϲɫȻ̷˵úֱףúܲ˵ȴʵĸҽԴΪԼġ
߼ʵһҩʦҩһ̷ҩʦαҪһԼסԼԼһңڲǸá
ȻԱǶڵõнҩ񴫳е˵ȴ㲻ʲô
껱俪ڵĿľսΪҩʦҲ㱣֤ҿԸҵҩ飬ҩ϶ָһ
˵ţͻȻ̷µƺЩãǲ껵˼һ㣬뵽ԼҩʦҲ֪ҵʱ̷»һμӱȻ֪Լ顣
뵽껸Ͻڲ˸㣬Ѿһҩʦڱϵһö㲻ţľԵһۡ
˵ţһЦҩʦȻϡҲžʹҲᳬλҩʦĵ¶һҩʦ˵ҲҲĶˡ
̷һãоϲ𾪣ҲԥҲûһֱֱð죬ſڵ¶ʵ̫󣬲֪λɷҿǼ죬ҿԱ֤ڱʱһһ𸴡
С껵ͷ漴ϼվ̷¸ǵǾͲ̴ʦˡ
ǰĸҳƴʦ̷ǫ
뿪̷´Ǳ޴ҩʦܿϧǾͺͰһԳݣ߰úܣһһһӶŵˣǴ򽻵һŶû˽
ҲòȥһӶŵ룬ûǰѻ˵ܾ꣬ˡ


364 ɱ
Ӷһڵġȥ·ϣϼ޺޵˵˿˭᲻ܣοϼִС㡣
ܾԽʸŵŮǾ͸Ҫˡ껿ϼƺЩã˸Ц
ʲôϼ껽İһۣ껵ֱϺݺݵŤ¡

껲ҽɫͻȻһ䣬ץסϼʹһ㽫ϼӷɳϸߣŵһС
ԭΪΪŤֱ۶ԼڰеϼҪŭЦȷʵЩˡ
Ȼδŭ𷢳һĨӰղվ֮ɹŵԴһԭǷΣգھԼ
һϼأ漴һɣ˻ΪһӰ˲ʮ֮⣬ֱһӣһץסһӵĸ첲һ˦㽫䶪ڵء
һֱӲǺţû˿ͣ˫¾ʹӺѳһѸְͶҩ
ܹɱѵȻ֪ɱֵһУѳֶ󣬲ûͣһȭݺݵںϣ㽫ǸλȻͳһżǼ֮УһֻͲӴСĶҩ
˵˭ɱҵġ껳̹ǡ
ߡһĨЦ漴ͷŤһߣ껡
ܺã֡ЦһЦݱ̹ǣ˺һ顣
һתѾóһƿһ۵ϵĺӣƿǣҩ۵ϡ
տʼӻںӣǽһӺɫ͵һ䣬漴ȫȻŤ󣬺ѾŤ֫ãϵȫһѪҲӶȫ
տʼȻȫӶǿûкӲҲ̲סдžʹĸо

һ˺ѷεзΧЩΧֵɫ䣬һЩǿźѪģģֱŻ£мСĸŵõ˹ȥ
˵ɣ˭ġٴκޱʵ
˵˵ĥܲˣڵɱֹӵͷֵңֵʮҡ
ɫһ䣬һǸղŻںеĺȻֹֻؿԭ껽ŲŵĵطѾ֮С
ĳǷʱѾŵѪʬ壬ɫһ䣬ɢ껰Χ

ԭͷĽҪ׼껣ʱȺ֮߳һӣǽĵһһĶǽɫ΢䣬ӹһ
漴ӱڽԵ˼ԣͷϽھʿϵʬһգ뿪ˣ̣ûʹ껰ΪʲôҪɱˣ뿪֮ʱ΢΢һ
ųǷȥΪ껽Χߵǰһų֮ˣʵڱǸû뵽Ȼ˸߳Ǵɱ㣬ûбİȫˡ
΢¶һ˿ЦݣõԼݿһ㣬껶ӵ˵ͷѾҺܴæˣ֮УȥǼ껳ˡ
ǾͶлųˡ껹һתȥ
ûܵŰɣۿ뿪Żصδϼǰס֣еʵ
ûûϼҲһ˶ɱͻ껽ӶڵʱѾӦʱͻȻס֣˼ɫ˲ͨ죬˵ҲýͰ͡
ûǾͻȥɡ껽˽ϼ֣漴Сעʱֵܳɱ֣˸Ͻ͵ȥ
һ·С΢оյĻص˿͵꣬Ȼ벻ǣδסСԺͷЩԡ
͵һǽʱ˶ɫһ䣬ǷһˣЩߣסֻҪһ㲻ԣǱһ
ˣһ˵ı飬ͬʱ껺ϼ˱㾪һΣ˾һ㣬סСԺ
յСԺſڣ껱ŵһŨصѪζɫһ䣬ŵϼҲ˲ãԺӣȻӰսԺӣһĽãϮԭʹ޻צԷһģͷ֣Ϯ˾ȻҰǣһܹԷһغϽңͣ֡
ԣҰҲɫһ䣬ϽսǰɫЩηĵԲųҲ֪ˡ
˰֣껵ʲôˣ˭ˣ

û˭˰Ұһ㶣漴ŤͷһſڵѪΪʲôôʣЩѪǱ˵ģǵ˶û£
ô£һ
ߺ󲻾ãһɱ־ĵҺǷֵüʱֽУֻû뵽ǣûһһɱ֣ȻǻУȴ˿Ĵ⣬ҾһֱҰǿڵ
ˣҰǵļȻŽϼһӡ
У͢Ī塢Լ͢ҩʦȫһٴһ㣬ֳһ仰û˵ѹ
껴ϼԼҰƿŽȥʱ˲ȫվҲȫָ˴ţȥ껵˶һ
ǣ껿ȫ׼Լ֮࣬ҲЩЦá
ʦԭˣųֵ껣һϽ¡
ųˣ껣˾񿴵ĹһϽǰ漴ǽŵɫҲɲ١
İɣµġ껰οһˣ»ָƽ˵ǲ浶ǹƴɱǲֶΣǸ˶ηġ
껻Щһο֮£ǻָƽ˽ջ񣬵ֻ֪һ˴ӦǼĵЩƽҲ޿κΣӶĵλ͵ͣǸܸı˵뷨
Ϯ֮ºܿ߳ǴӦһȻ˷ܲѣȻûɱ껣ðҲܱܽʲôҪá
˵飬ͬʱɳ˾溣ңû֤֤ɱֹǺҷģҲԼϣҲͲ֮
ɳڵһ󣬵õĽЩɱȷʵɱֹȡ񣬲ûκָʹɱֹᷢ񣬽ȡǷ֮ˣɱֲֹͲȡ
ǲҵɱֹᣬȲ˵ɱֹʵжǿ˵Ǻǲɱ־ͲӦģҲ֮

ңڵ֪Ϯ轣ϵסСԺǰᵽȥ⵽껾ܾ󣬸ˣ⵹껸мѡ


365 ʼ
죬˶ûٳţɼˣЩɱȻʱǵֶҲɱ־裬伫ʲôɱɱ¶ȵȣܹɱѵ˶Щܲˡ
죬ڼµɱ־ͶˣŪ͵ǼȮиСŵЩСԸǮҪҲԸϰࡣ
ˣŵҹͰ˳ȥ͵굽ֻʣǼˣ͵ϰǰ뿪ҳ棬ʽ͵ûϳȥ
ͨദҸǲİ껺Ǹмԭƿлǵģ󶼱轣ܾˣĻ˵Ҷѣ໥Ӧõģô⡣
轣ô˵ȻҪʲôҲл֮£ֻǽ·Ժٸлǡ
ڼ尾ڵȵ˾֮գһ磬껵˾뿪͵轣ͬ£һ·ϣΪЩɱ֣轣ǽǽ۵ϢſʹԶ˶ܵصѹ
Ҳ֪Ǳ轣λ۸ֵϢ壬Щɱֲ֪껻ߵôߣ֮һ·ϲûгʲô⣬Ȼĵ˱һ
Ȼʱ䣬ЩĴɱ˵񾭶һ㣬һ㲻ҷɣͬʱҲΪڹϵ˵ģܷӦ˲Ĵɱ
Һã߳һǧЩɱ뵽Ҳźü·̣΢ķһ㡣
껵ҩѾڷʱͬȻʱȽ磬Ȼ˿˷Χ
껵ɫһ䣬Ͻһȥֱ䣬Žϣɿ
ɱѰҰɱĻᣬԽԽԻңɱ˵ҲԽ껿úܡ
ҲǺ°ĨһѶͷ亹ЦŶ˵
ȴŷĳϼһۣЦ

ЦЦϼŤͷ轣ϣѵɱֹû취ȡ𣿡
ֹĴɱټǿ֮ˣҲܲ˵ģȻԼɱϾɱһǳϤ첻ɶвȴΪߵ˵ģǿɲɱһװ
ûУ轣ҡҡͷɱֹйأǷ֮ȡκ˶ûʸȡɱֹҲܣ
ģ˭񣡡һº͵Ҳǲɱŭˣ֪һʬΡ
˺ң˭Ц
ȷʵˡ轣ͷӦǺҿǾ˵ҩˣԲ뾡콫ĸ󻼳ȥǽڴҶңǲԳ֣ҲʹôһС
껵ܵܵҩĹھǲܣʱʹμҩҼǿΪȥ棬ѵʹܱ֤İȫϼ轣ڵĺңֻҪԸ⣬򺣼ʩѹǸҲ𣿡
С˵֮£ǵȻףֻҪСֵܻñھΪӮѵǿ϶ᱣİȫ轣Ц˵򺣼ʩѹ֮£ֻǺҵǷģɱֹϸĹ涨񷢲֮ˣκ˶ܲ̽
ΪʲôϼüѵҾͲǻˣִѹ𣿡
⻰˵ͳˡ轣̾Ϣһһҹ֧ڻĴ壬ȻҲ٣ֻһҵĸӹѣκһңĴ嶼仯ģͿȫĶ𡣡
ǰʱһȻǰһֱŵúܣˣҲвǿҪĴ֮ʱһվסǣҲһȻҶǺΪû֤ݣ˿ͷ˵䣬˭Ҳ䣬ΪǾں֤ݵúҵĴġ
ֵڵĵز㺣뽫ȡҲңǹ˳ҷ𣿡

ͷϼҲ˵ʲôЩ︸׹֮ʱҲ֪һЩġ
ҵǷ֤ݣǻôٴʵ
һۣ轣ҵ֤ݣҾôĴ֮гˣҪ֪ĸңڽҩѵǷǳصģⲻ⣬ͬҲӹĻᣬǻӰµ˻ᱻȥǴһֱصĹ򡣡
ҩ츳βܴʹμҩ½ҲؽʹʱضһõΣֻҪӦҳߵĸҹܵص㱣ġ
һ֤ҳ˺㣬ʱʹŵϺŵȺ֮ҵʱǶܡ˵ţ轣ЦЦȻЩ֮УоҩϵòģǴңֻнҴѹȥֻڻУǲŻõ档
ţ˵ͷ˵ף˼䣬һ쳹᳡ʱڵˡ
ϣ߰ɡվֻ͢ڵʮԱ̭˾֣͢ȴҵĵõھյĳ˾
ų롣͢վһʽ
ǺǡһЦҲɣֱȥ
껸磬һҪõһӴߵſڣݺ
ǵĺϢϼҲ˵
СֵܣɲҪŲˣǼʶһʵ轣ҲЦ
СŤͷ˵ͷ漴͢˳ȥ
̨Ŀɨһ£һĨ죬ʮߣȻŲʮҩʦȷʵܳ⡣
û뵽ҩȻôСૹ
͢ԣһЦ͵Щ˶ǳܽҩģ˵ҩʦڲһЩԶżеõҩĵú͵Щ˵ʵһ⿿ԼѾˣҩᣬۿһЩԶŴǵľ飬˵ͻƵĻᡣ

ҩԼߵҪǳ֮ߣƽʱҩʦֻҪҩģ붼쳣ѡÿʮһεҩ˴͹ҴȴһᣬֻҪڴϱͻҩЩ᳤᳤ϵȿϣܺɵļ롣
ԭˡ˽ĵ˵ͷ漴ֿ͢Լҩ̨


366 ˷ִ
ߵԼҩ̨սҩҩڷźãԱһʵͻȻ˹ãҽнܻû뵽;Ͷҩ֮ͨҴ۽硣
ŤͷȥȻλԼֵһ飬õһӣһЦ껵ǰȣɲԶˣ
ô˵޵ݡܻȻһЦұ˼ʮ꣬ȴֻһ㣬㻹˵Ҳⲻ˵𣿡
ǰǰȫʩΪȵġֱ˵Էʵ
ǺǡܻһЦұ˴˱˴ˡ
һݣܻĿ΢΢һ䣬û뵽ԷҲԼʵ˲򵥰
껣ǰָǡ껶Žܻ˹ֵ
໥ָ㣬ܻͬǺһЦ
֮ʣҩַɵϷȹϲλ߽һýһ¾򣬺ǰûʲôƵĵҩ಻ޡޣԱҩģʱΪСʱΨһͬǣǰһʱͳһҩǰɵȺҩҲ˵ʱĳҲһķʱԽ̻õķҲԽߣ֪ҿɷף
вߵͷҩһͺȣʼ
ҩ£̨ϵʮ߶γһĻ棬ҩ
껲ûôУǼһóҩûκŽҩڷ˳ֵĵط׼߶
ͻȻһĿԼŤͷһÿܻԼߣһͷǰ롣
˵ţֿһ۽ܻ׼ҩһݣԷ׼ҩУƷҩʹﵽ֮࣬ƷƷǶʮ֡
Ҫʲôҩɻ

С룡ܻҲ껵˵ͷĿһת̨׼ҩһۣЦЦ߶ҩ
Žܻŵı飬ֿ̨׼ҩüͷһ壬£Է׼ôණƵĵҩƲԼӵʦĴУһСԺûټ˼ˡ
ţִóҩһͨ죬ɢŨζǰɫССǵѦеһ첻ϣҲƷҩ
ȻǸ߼ҩʦڸ߼ҩرУ껸հҩóڸҩȵĽܻоˣŤͷһóľȻǰƷҩһöƷҩ϶ʱһĨ𾪡
һҩʦ˵ƷƷҩǷǳѵˣֻЩﵽڼʦҩʦſܶԼĹϵõһЩƷҩȻҲֻǲõƷҩ
Ʒҩϡ٣ֵܸߣкֱܶӾͿɷãԾһʦҩʦҲδŪû뵽껾ȻóƷҩ̫Ծˡ
ֻͬƷҩĻкܶˣ˿껵ĿⶼһĨ𾪣¶һĨŨصļ֮ɫֻҪҩʦ˭Ը߽ҩѲѡ
û뼵֮ɫ껾һתһðһܻ棬һӣ㵽ѷźõҩ֮¡
ѾʼҩȣܻջĿ⣬ҩ¶Ѳ࣬漴һҩҩ֮У׼n
nҩĶЩͶҩʦĲ˵ʲô£ЩƷҩҲ㲻ʲôһ˵ûʲô֮
ȻָҶԟnҩϤ̶ȣַΪԲͬٶҲͬԭ껻ѹһٶȣԼnù죬̫Ŀǵʱŷԭڷʱֹͽܻʵܽ˶ʵ
˟nҩĵٶǲŽп죬һ궪ҩ֮кƷҩҲᳬʮӱᱻnɾĻǷʱǰ춼nһҩҩʦ
Ҳۻ˰ɣĿɿڴĿ绻һ˵ˣð춼ûӦ

ð죬عԼȷʵûۻҲҩľԶףҲ֣Ѹҩҩ֮Уʼn
ԭ껱ԼŻЩĽܻͻȻ껾ɵһ㣬ҩһҩ֮жϼһ鴤иǴʹܟnɹЩƷҩһ궼ֵʮϽңЩֵңô˷ˣʵ̫ϧˡ
ȻӺ󣬽ܻͻȻɵˣΪЩ껶ҩ֮еҩδһΪһѺڻңǺܿ챻һĵ˳Ȼûһʧܡ
⡭Сôܻ㶵Ŀ껣ðŷӦȻĻδ˵꣬ͻȻŵһɽζɫһ䣬ŤͷһԼҩ֮ðһŨصĺ̡
ܻһۣҩ֮пһ꼫ѵõƷҩû뵽ôˡ
Һãеһֻһ룬ٱȥѾʧ뿪
Ͻջٴδӻý֮óһҩ½ܻҲȥ껡
Ϊδŵğnҩʹҩ֮ڟnҩʧԶֹܻһˣʮУʮ˵ҩ֮ðѬ˵ḷ́ʮΪǸûע⵽ѡ
Сֲ̫ˡ֮У˫۷ŹĿ껣ӾɫǼŮһ㡣
ԱߵҩҲһ𾪵Ŀ껣nҩһğnʱ˵һҩ֮ͬʱnģҳɹ֮ʱ໥ϡ
Ұ֮У־յȼλҪҲȫɵ˰㿴껣ȫ𾪣ȻǲҩʦǼһһЩҩʦģҩĻ֪һ㣬ʱ˵ҩ
үүȻ־̲סһ̾еҲͷͬ
ҡҰ䲻ͬǣҰһȫͻȻҪһ㡣
ڿҩ󣬵һʱ䶼ҪϹϵϹϵҲܽ˳ɾͣԺɳǾ½ϵķǵġ

ҩ̨ϵ껸սҪҩȫn꣬׼ںеɾʱһŨصĽıУѬֱü
ŤͷΧһۣȫĿɿڴĿԼеҩ̹ȴȫ֪
˷ִ硣˱飬껵вãٲջأҲֻںеעһ㡣
ջ񣬲ٹˣ½ҩҩҩ֮Уţҩȫںϵһ漴һҩУں


367 
תһСʱȥʮҩѱ껾ںϣʱҩ֮һöӵСĵҩԼתһɹҩӶ֮ƮŨζõ᳡֮һ֫ٺһˬĸо
һ̣˶֪ĵҩǼƷеļƷһ˲䣬󲿷ݹ˫۶һƬͨ죬һ㣬һ̰Ŀ̨еĵҩ
ʱ仺ӹȥҩ֮ɢҩԽԽŲ̃µͨڴ֮һЩҲ˫۷⣬ĿתĿ껵ҩ֮С
ą́˵ı飬֮ҩɫһ䣬Ҳͬɫ䣬Աһҵñ̨ϵҩʦκ£
ǡ쵱ȥӣ׼Ӧͻ¼ĽĽӲ㽫̨Χ
Ǳʹǿӣʵǽߣӳһһɫ֮⣬ͳȫǽʸ֡
ǿĽ֣ۿ̨ϵƽһ㣬ƽ˲ӣҩ֮еĵҩɵȡ˲䣬Ҳ֪˭ڹۿ̨ϴһǴʦ񵤰ʵ˲Ϊ۸֣ͨ˳ҲܳΪʸ֣ꡣ
һЩԭͱе̰ɱ˫۵ĿԣĻѹƵסǹ̰ΪǿߣΪ˾ηǿߣøã⼸飬ܳɹȴ֮٣ھôһᣬĻܷŹ

ܳΪʰ
ܳΪ˾ηǿ߰

һʱ亰ڴԼλۣͨҰһ㣬ҩ̨ϳȥ֮˴ԼλųȥһЩǰ棬һЩģ㱻ӿ˺û󣬾һЩѣȥΪ˻Ҳòǰ塣
֮еĽıңɫһƬ࣬Ũصɱõ¶ȶ½٣һЩ֮ͬ˸ŵĵͷҳһ
ɱǸҳȥģͳͳɱ⣬һͻȻӽдûһ飬һѪħһ
ǡмͬĽٴ⣬ȥ
¡żŨɱĽ߳ţҩֿеˣһỊ̃뿪ȰȰ˫һĿԼҩϽ졣
ʵҩɧҵڴ½зϾЩҩʦƳһЩƷҩ˵ͨߣһЩ߶ᶯġ
Ϊ˱鷢һ£ֱϸƹۿ̶ȵķҡ
ֻǽ̰ۿǱƱѾ͵ۼ꣬ûƹۿƱа֮޵Ĺۿ
껵ĵҩճδüҾͷˣŤͷӿ˺˶סˣҩ֮׷ɳĵҩҩ̨϶ˡ
ͬʱæҩҩʦҲܵӰ죬һǷˣҲסˣƵĵҩˣʹԭѾɹĵҩҲˡ
ܿ죬˾ͳѵõĽӶǱʼո
尡尡
ɱ

ӵ𣬲ҽС˻հ塢ཻȸһγһ
ȺȺĹڱǰĽնɱֻôһЩǰγһǽʬγɵǽ޶Ѫӵܿ㼯һγһȺѪӡ
Ȼǿ󣬵ǵʵ̫٣һǧ㣬ЩһҪķ£ֲܿУһЩе߸ɱ

ŽɱģԭķֿնЩڳô˳˱̨һЩ뷵סǸתĿ߱һҵϡ
ԽԽĽɱЩе߲ϵĳҩ̨֮Щʹǿסˣһ𣬳˻᳡а羢һӣƬ˱㱻Ǻɱɲꡣ
Щǿû˿˼ɵɱЩڣɫһ䣬һץ̨ϵĵҩҩԼЩδҩΪһӰ͢ڵķ
ʱ͢Ҳɵˣҩ֮еĵҩѳһĺڻûֱͻȻߣΪߵıܣžѹ
㶵Ŀ껣ð͢žĪĵÿ£һҩѣôݱһɱأ
̰ԭ껳漴ֿЩ䣬¿ûô򵥣˸
ǵСˡ͢ԣɫ΢䣬ѵ
Ȼ͢ʱЩ֮УͻȻϢǿĸ֣Щʵ֮ǿȻȫǽۣһ˲նɱ˼λɱ۵Ľǿߡ
лڰ֮еʹǿȫɫ䣬׷׷ͼסǼͻȻߣЩһʹĸֳˣת֮ɱȥ
ʹĸȻǾôȻȥһӿϻһӰֱ׷ȥУͰһֱڰ֮бǵ轣
á轣Ӱ껵ɫһ䣬Ŀ˽ƽʱͳȥ¾ǷҲ÷еһΣգȴУ̨룬ܶǳĿڣѽǸʵʵİΧסˣ䣬Ǵɽ˺Ŀ֮ɱһѪ·Ͳܳóȥ
֪Щкܴһݶ޹ģΪһߣҪЩ޹ɱ֣
˵ˣʱ֪˭ıĿֺڣóȻȥױԷá
ȻûȥһҪԭϼһ˳͢ҩʦǽ⣬˶ǽҰ˸ǽн׵ĸֻ֣Ҫ̫ǿĶ֣Աûġ
᳡֮ϣûʹЩֵ赲ٴ͵ЩͲǶϰ㿴ڵĶ֣ûñ㱻׵ûС
û˽赲Щ֮иղųǿѱնɱ룬ټһֱߣ֮£ЩѾĿھˮһ㣬̨ϳ
Сһ㡣һصĶԵ͢һ漴Щһŵҩʦͺһҿ۵һǲֵ֧øá
ԣҩʦ໥һۣȻû˶Ȼ껵ҩǳĸһ߸߰˵ǣôһʮ겻Сأ
εĿ޶ԵʱܻȴͻȻվͺһСֵ˵öԣʹĸӦûҪһʱܸϵʱǱ뿿ԼɢȻǵʵռ̫СԷ̫࣬Ǻѵֵס˵ţ껡
ܻʵﵽ۸߽׵ĸֶԸ껵ĻԥһºһЩʵ̫ǿ֮Ҳ껡
ԽԽ껣Щԭżָ߰ҩʦҲ껣˶γһСԲȦ


368 צӰ
尡

ĿڳʱΪҩһǣе˹
ѽһҩʦʵǽǿǴﵽ۸߽ףʵЩʵĿвġ
оϻƬƬĿڻΪѪ⣬ʱʧȥǵĿڸΪǰ汻ɱһ񺷲ηҰһ㣬ϵĳ
һҽͻȻһŤͷȥһʵҩʦؿڳһϸС˿ڣѪȪ䣬ѵ˵ϣϵĳ鴤
һ˺̫ϤˣɱʹõذɵģôأȻЩĿɱ֡
СģЩɱ껵δִ꣬һĲҽУע⣬ҽһͱ껷˳֮ˣһ̽һѾͽֻнʵɱֲӸץס
һʹֻһɱԴһᣬûϢ
ʬ嶪һߣѸٴ֮óһһ߷ɱ¾ųˣһСĵķΧֵܳɱ֡
ҽʱЩʵҩʦǲϵĵɱذ֮£Щҩʦ˵ȻŽʵһҩûд򶷵ľ飬ĴͲЩɱֵĶ֡
ʼ껻ʱĳ־һЩҩʦǣԽԽ˳ע͢İȫ⣬޾ȥչ˱ˣֻĿЩҩʦǲϵ¡
ʮߣʮӣֻʣʮɽ纣һȺɫÿмʸʵǿԷУѾ׼ЩȺͷϷɳȥ
Ȼû뵽ǣɵĽʸָշɳûԶ·ǻҵȺ֮оͳˣ˲㽫˸նɱڰա
˭뵽ԷôǿߣھȻǿߣŷɳļۿǰͬ鱻նɱɫ֮£æ˻
ųе㲻͢һ߿ɱųȺһɫصĶ˵Ҳ֪СѾͷôˣ

ģҰǺϣӦû£Ҳһص˵δ£һҽͻȻѸһŤͷ˿ΧȻɱֵİӰӣǼͨڣͨˣûУɱһ
ֿһۣȥҩʦԳ˼ҩʦ֮⣬û֮ˣɫøӵ
ʱһҩʦһɱųĿڣȻһ˹ԭҲû̫⣬ϾɱƶԼΣա
ֻͻȻ֮껷ҩʦɱ˵ַǶأ˳£һ˵ɨʣսҲضΪͬʱˡ
ҩʦȴһĳ̬ܶ˳ж̽һ̳Է̴ַһҩʦӦеɱַһɱֳõ
ͫһ껸׼֣û뵽Ȼȷˣһ
껱һһΪһ⣬ŶԷͶԴ˹ȥϾɱõһѶ̽Դ̵£϶̣Ȼ껵ĳȡ
籼ף˲㵽ɱֲʵٶôȣӦ껵ĽѾǰ
еԽԽɱһĨȻĿҪ̽Լؿڡ
ͻȻ֮䣬һĨһֻһһͻȻǿеۿҪһɱȴһ֣õɳʮԶ
սĿǰͻȻֵĽܻǰ֪Ǻ⣿
ΪѡܻȻһЦ漴һŤͷ˵վŸʲôٲʹĸ־͸ˡ
ܻ£ҩʦ֮еͻȻһӷ裬˲ͽҩʦɱлһҩʦ
ۿ˱ɱȴ֣ܻ۸߽׵ĸ־ǰԼԲע⣬пܱûϮɱֻҧ͢ĵ󣬲˿
ҩʦеҲӹˣտʼΪԷͻϮ͵ϮǸ벻ǷӦ˾Ǻ޳֣ɱһӲɱеĽ㱻ɱе۸Ҳ޵Χס

һȺǱú޻֮ɱ֣ܻɫһ䣬һҪȥæȻնһӰ㵲ǰЦŶǰҿ㻹վȽϺá
ƾҲסңܻ껣ЦһֱһӣһŰ羢ȭ
޻צ
껸û˿֣һ־ǾУԷǽ۸֣ڶԼӽѹס˷ӦԼ鷳ˡ
䡭
Ȼ죬ǿ񱩰ϯվʮֱ͢ɳԶЩĿǣǱɱ١
Ӱˣ˳ʮͣĿŶ棬ʱܻҲ˳ʮ׺ס塣
껣ֿܻۺ껵ȭͷһѪѪ
˵ңһ̫СˡܻĿ껣ȫӿڽ۸ֵǿϢҲõ껶еһЩѹ
ǵ˭ΪʲôҪ¼ô޹֮˲껳ðһŨصɱ
籾ǿʳǵֻΪ̫оͺ͵ϵû𣬶ϣѵҲϧǵܻһЦ˵ʱһƺġ
˭Ǹʸ֮ʱ˵ɡδϣܻͻΪһӰϢϢͳ
ɫһݣȫ˫ֳצһҲΪһӰԳȥ޻צ֮צӰ졣
˫һ趯צӰɱϢȻ֣֮еĹצһ㣬Ѫζֻôһ˲䣬㽫ȫУѹѹһƬֻצӰĴʱаķͿӰ
䡭
צӰ֮𣬿񱩵ϳĵצӰֺļ٣ԽԽܣͱƵһ㣬Ĵ裬֮һоݻ٣һЩĽֶ˲仯ΪѪꡣ
䡭
ͻȻצӰ֮дһ죬һһѺѸӿ֮Ӱٵĵɶһֱɳǿͣ

ͣµ˾ǼǱܻȫ·ãǴѪǰוƤϻһЩצ˵ĺۼѪۡ
껵ͬãɫҰףͣ¾̲סһѪֱ۶Ѫ£һ΢΢Ĳš


369 轣
צӰȻСԸ۸߽׵ĸ֣ǲһ㰡껿Լ˫֣̲ס뵽
צӰ޻צһ־磬ǰòŸɵģ֮ǰγצ͸̽צһһʽͬһԶ̣һǽսצӰȻڽսΧȴȺսʽҪʹڼٶ֮·צӰϮˣϮʹ߿ƶϮֻҪʹһ֮ڣܶԷ٣ܽгǿ
ԭǿսԸһˣһԷĿܣ껵ʵ̫ܻǽ۸߽׸֣̫֮󣬽ǿеĳ˳
˵ңѿ԰ܻˮ˫۳죬ȫǣ˾һͷ˶ɵĶħһ㡣
ȻĻδ˵֮꣬ͻȻһ֮ŤͷȥܻļѾŭ˸ɱˡ
ܻ˫۱ø죬ҪѪһ㣬˵ϢҲüȶǿǺü۰ǻҩʦʧ˭ܲġ
ڽܻŭһ˲䣬ɱֽҩʦȫһ˲佫Ŀת˽ܻϣͬʱʮҩʦϣиŲʮۣѹ㽭ܻǽ۸߽׵ĸ֣ҲȻĲһ¡
ܵŨصɱ⣬ܻȫһ䣬еŭҲһ˲ɢ٣оĵһۺ󣬳𣬻ΪһӰԶɱȥ
׷ˣҩʦһܻҪܣн۸𣬻ΪһӰ׷ȥֻʣһЩʡ
ųһֱ껻ŵ͢Žܻˣܵǰ߽껱۵һ³һѪҲҡҡ׹
Ͻǰס͢ɫҰ׵껣´󼱣ųôˣ
û¡껰˰֣վȣȻѸٴ֮óһöӲӵĵҩ£ɫźһ㡣

ģ́ͷһΧɫʱֳȥЩڴսͣº󣬾Ȼӿĳ
ӦԻһĶҩ͢ҲЩ˫ͨ죬ηĿڣ
ͷ껽ͷһŤʣµҩʦٴЩ˵УڱȥԸģһȥ
˵꣬Ҳˣ͢ͺһ塣£ֳȫɱͻһ˷Ŀǡ
ԥһ£뵽ղ껸ڽ۸һսʵһ߳Ž껳˳ȥ
˴ͷҲԥһº󣬷׷׻Ӷ껳˳ȥҲʣµǼʣƺȻЩ֮ŵ˵ĸ֣ҴϿշɳȥֻʵʵĸǡ
ʮʸֵĹǷǳµģǵĹЩʵǺǿĿڣһ·赲֮ȫΪһѪ⣬ôصѪһ·档
ʮӣƾǿʵնɱǧ˺ڳ˱ʱǣĻаҩʦĶŵģһȫѪȾͨ죬½ǺϻڲµѪŨص𣬿ȥһɱ˶ħһ㡣
λѾˣǾʹ˷ֿɣ껶һ֣ʱϼˣĻԸЩһʱ䡣
ౣء껲ҩʵӮ˵һڣ˷׷Ķ买ָǣҲ׷׸ɢȥ
߹ͨȥ껶͢˵㻯ΪһӰԶ͢Ҳȥ
ͨǰʱÿһȺɫŵĴгобҰ˱ŵϼ
Ӱһ껳ϼǰеʵû°ɣ
˱ͻȻֵһʱһϼû£Щ˲ûй䡣ֱ˽껵ĻУʵû°ɣҿǸ۸ִ˺þá
û¡ҡҡͷҰǺڽҲˣﲻȫȻؿ͵˵

ǰ棬ҰǺߺ棬ϼһʵֻн˱ſٵſ͵ȥߺ󲻾ãľӺͷжǿߴ˷Χ
ݡһ껽һͼӽǵ߻ɱҲʬһۣ˼ǰ塣
һ·ϣ껵˸ûһ֣κθڿǵˣǷǲ֮ˣһɻɱΪǶ֪ȷΣʱٳ֣ʱֵĻᶼûˡ
һ·ɱСʱڻص͵꣬Ҳһ
ҶҪֿ껶˵漴ֶҰ˵ȥһᣬﻹ鷳ϺҰػš
İɡͬʱͷ껵ĿЩǣղ뽭ܻǳսڰ￴ʱ״ҲǸ
û°ɣϼҲƺЩԣϽʵ
û£ֻ˵СˣǷİɡ껵ȻһЦ漴߽Լķ䡣
УɫһƬҰףϵ·¶׳ϰ漴˿ڷֱֱ֮ϣ֮⣬ǰһ鰼ԣǹͷ϶ȥġ
תľһ״֮ɿ૵Һ𵤣鷳ˡ
漴ȶתľʼˡ
ʱһȥӻص͵󣬱ûٷκεΣգȻʹѾ̬ķչ
Ҳ֪ùȥеͻȻһ󼱴ٵѣ˫͵ϵƣ˿Ѿͣûд󰭣ǰǰҲָ
ĵ˵ͷһߴ·һ߶ſںɣ
Ŵ򿪣͢ɫЩżĴ껵ųˣ轣ǰǿеˣȥæ
ɫһ䣬껸Ͻ͢˷š
֮Уٲϼһ֮ͬˣֻǴʱҿǼٵӣ˰ο⣬û˵ԵЩѹ֡
һ껴ӷ֮߳Ͻǰֵų̫ϳˣ˺üλҩʦΪƣû̫Чȥ

û⡣û˿ɵĵͷ漴ҪȥͻȻ֮뵽⼸Σգϣ֪ҿɷһȥڵҲ֪ʵЩĲǡ
û⣬һȥɡ굱ͷ漴һ˸ųСԺһ˻ϣҴҶȥ
һ·˿·ĴĽƣûܵ˿赲ܿ㵽ҡ
ңͽ˴ȥϢȥ轣껽͢Ҳˣһһʶʲô£Ҳҩʦ԰æġ
Ҳû͢˸ţ漴˱ҺԺȥ


370 
ҺԺһ徻Ժ䣬λĳϵĵطƽʱ˽ţεļ־½Ҳͨ
죬ȴʮˣʵ͵Ķǽ۸֣һɫŭƺҪһ㡣
ֱӴȻȶ֪ҪһˣΧƺʲôҪ˵Ƶġ
û˿ڣƾͼǰ˵ͺһΧʲô˻ȥʲôµų˵˵꣬ҲˣֱӴ˽ݣ档
ֱ轣ķ䣬ˣһҵļ־գڰ轣˿ڣַӦҩʦ
겻־һŲתˣһĨϲɫ翴һ㣬ǰųүү
־˵꣬껾Ͱ˰ֹ˵꣬͢˾ֱߵ轣Ĵߡ
עһɼ轣һ壬Ƽأؿ˿ڣ˵࣬Ҳһ˿ڣһ˶֮⣬Ҫǣ轣ڳԼľ⣬ɾھ֮Ҵܣõڵľһֱڿ״̬޷ƽ
ô껽ջأ־ʵ

鷳üͷ˿ڶúܺãѾֹסѪҲûʲô鷳еĶҴܵľ
˵ţóһƿݸ־յװö𵤣ȸһöӦò˶þ޴󰭣ڶҴܵľһС
л־ûгɣ£漴ǸмĶ껵һлʦҩҲġ
ҡҡͷ껲ٳüͷһ߿־ո轣𵤷£һߵͷ˼Ÿξ轣
ڻ֪轣еʲôҿǾ綾ƻ䶾Իǿһһûа취
⣬ɿ񱩵ľҲǳӦǽ۸µģʱڽڳȥƾ껵ʵЩѡ
˺һֱ־Ը轣𵤷ºһ̧ͷƵǰ֪ĹǷ轣ǰһ
Һ轣һĸͬǵͬĹҲһ轣Ƴ
֪ǷкһĽ۸֣ٴʵ
ƿ껣Щɣɹϵű¶ҵʵ
轣ǰž綾ɼǿľڲϵƻ壬綾Ϊ֪ǺֶһʱһⲻˣֻȽѹƣɾǵǿȽγƺ֪ڹ˼ʲô½͵
ҵʵʸ߽ףȻЩ⣬뿿һ˽γǺѣ˳˴ﵽ۲һ⣬Ͱﲻæˣþѹסڵľ綾úͬľڣٰɾ
һ˲𣿡ʵ漴ֺƺģ͵ȻĴ֮һ۸ҲмˣҺͶ⣬˵Զͬ
ƺΪӡ֤˵滰һ㣬һԵ־Ҳæͷ
˿ˣ֪ǲ٣΢΢ͷʵǿǿԣĻǳĴ󡣡
û⡣ƵͷֻҪܾȶܣʲô

ͷ껵轣ǰǳÿൢһӣ彫౻ƻһ֣Ȼû⣬ھͿʼɡ
˵ţŤͷ־յǿܳʲô飬ǶܳԴǣ򲻵轣ǰΣգҲ⵽ɡ
룬־һҧȻˣǻǳȥȰɡ˵ţҩʦֿ͢һۣƺûдǳȥٶ໰ת˷䡣
轣ǰɾֱǽľԣľƻһЩ׿ƣȽǹɽԾߵ轣һߣƵҽ轣ǰע뾢ѹסڵĶԣ֮⣬¾ͺǰ轣ǰע뾢ҪѹסǹľԾóǹɽԾ
סƵͷ漴ߵ轣ߣְ̧ס󣬿껡
ʼɡ껵ͷȫɫľһӿ˳ֱۣע뵽轣֮У껵ĿƣǴŨϢľ˲䴫轣ȫȻѹסƻľ綾
տʼЩ綾ҵͼ껵ѹƣһľ֮пӿע뵽轣֮УʹЩոջƴľ綾ܿ챻ѹҲҶ
Ѿ֣Ҳٳɣȫɫӿ˳˵ֱ۽뵽轣֮Уľ빦һľܿ뵽轣ǽӽήľ֮УʹͻȻðʼЩʴƻɾƴ
ֻϧɾǽ۸µģ쳣ǿ轣ûжƾһ˵ľƴƲϴ߶УҲܺɾƴ£κβˡ
ܵ轣ڵ״̬ε̾ϢһаȻ֮ǰһɾôöԸġ
룬ֻýԼľֳһ轣ԭ˫൱һͻȻ룬ɾʼηĵֵţûã㣬ԴԴϵľƵ

һɾѹס껳û׷ֱԼľǹºһľǿѹס漴Ƶǰô˻춯ֲ֣֧˶á
סƵͷȫϢǿľԴԴϵ轣֮ע룬ͬʱžĽԾǿƵһ䶯ã漴ٿƾ׼һٽ⡣
ʱǽԾƺҲƵľٶ²Ҫһһ㣬ϵĳƵľкüζ忪Χ
òٴνǹɽԾѹסҲףһԽǸܵ飬¸ı䷽ԣڽѹסͬʱһ㽫룬ȻƳ⡣
ÿһƶǽԾһƳ⣬Բһδεķ֮ŽԾҲϵļС
ȵǽԾٵһƺҲֲֿʼҪĳʱѾƾĶ֣ҲԲ磬Լڵľע뵽轣ڣŽʣһĽԾסȻǿнƳ⡣


371 ϮĿ
ˡһľ轣ǽܶһ󶴺Ҳûһ˿Ծ
оҪľԾ껸ϽǰھѾʣ޼ｫѹסȻָһɡ
ܵʣ޼ľƳһ£껹˹֣Ǿ鷳ųˡ˵ţ͵óһƿ¼ҩѸٵ
ʱѸٴ߶һ߽ѹľԾһ߽Ǿ綾ѹƵһ䣬ȻԼڵоעУž綾סʱƻ
ЩǿտҲǾ綾ʣľԾľʱѹסǻָγ֮ǰǲƻ轣塣
һջ֣£ҩ㿪ʼ
ʱ⣬˾ǽѣһ޲ȥһΪǸղŶܵдһǿľֲģǹʱģΪżĹϢϢЩʡ۸˵Ƿǳеġ

־ƽֹϾѵ˼ʮļѾã˵ͨϣЩﵽ۵̫ϳϣҲη֡
ת۱Сʱȥе轣ͻȻ۾һȻڵҩİ£ѻָ߷ʱ̡
漴Ҳ͵۾ȻΪԪҪ̫࣬СʱټϵҩҲָ˰˳ɡ
һۣͬʱ˵ͷȻһ֣ס轣һֻ֣߶ע뵽轣ڡ
һ㾢ľԾֱ껵ľѹƣζ˵˺ܶࡣ
ͬʱ߶ľ˺һ㣬ʹֺܶȻ˿ŸԵľ轣ֽǿе˳
ֻεľģЩӴټ껺ƵģһǿбƳ˲䣬Բڽȫһһߵǽڱһ÷飬Ӷˡ
ڱγ˾һһЦ˭ûȥѻΪ촷۵ǽڡ
֮轣껵ǷڽǾ綾Ҳ
ɡҡҡͷ뾢ͬľԼɣټԵĲͬͶų⣬ҩȴ෴;кǿǿнɹ˵ãԳһ⣬Ǳп⡢ѪҺ֮Уʱȥ͸鷳ˣԳȷʵû취ⶾһ˶ýҩ
ⶾ͵鷳ֵˡҲ֪֮һ˵ʱӦһֵ
ʲô鷳Ҫǵ轣ǰȣںˡ껰˰֣Ѿþʱѹ轣ǰڵĶʱӦò⣬ȳȥɣղŪôĶ˶ѵȼˡ
СƵͷ껷ǳһʽֵ롣
ǰֵǰ棬˿ΪҲءЦҡҡͷû
ʲôݣʵԶصģǰȻҶҲܿԲڣƶǰ档

ҲǲʶȤ֮ˣ㣬Ҳǫһ㣬رһЩУϾԷǿǰ
ǺǡƵȻһЦ漴Ŵȥ벽Ҳţٺ棬͢Ҳ档
š¡һűƴ򿪣ԭѵ˲䰲ȫеĿͶ˹
Ѿûд󰭣ֻʣ¶ˡƿ˵Ц˵
Ƕ𣿡־ǰʵλ۸߽׵ĴԼҩʦû־кǲ
İɣûⶾֻΪǽ̫ˣѾþѹסʱڲʲô⣬о£ܽЦſڵġ
Ǿ鷳ֵˡ־ոмĶ껹˹֣ŵĻһ
ôҲ˰ɣ׼һ㷹ˣȥԵɡ־ն˵
Ҳöˡ껵ͷϣյһϳ˵ķȷжˡ
־רӴĲʢķɢ˵ζϼҲȻ־˽ġ
˫껡ϼһơ־ա껹һ껲ʶӣʵܲȻﵽ۳׵߷塣
͢ҰǡĪԼ͢ҩʦһȫҵĳϼһٷҿνǸӡ
ֵܣϷﾴһҪ㣬ܵɾѱˡ轣վ껵
ǰˡҲæվǰƣʵ֮һǰģȸΪ˵ţƱһڶ
ֵܹȻˬ졣ˬһЦ漴ҲƱһڶ
Ƹվ꣬껻δ£ǲʶĽӱžƱվ껳Ҳһ˽壬ǷһԺֻҡ˵ţӱͷͽ֮һ
һĮޱӣĻ껺ð춼ûӦ˵׺轣źιϵԼ轣һȻھǷԼһ

껷֮ʱ־ոϽԵ̫ϳͶүү˿縸ӡ
ԣȻӵǰֻǾܶѡ˵ţҲƱһֻǺ֪轣һȵϵˡ
ꡢ־Ⱥ껾һòҲ߲ܣ֮⣬Ҳ˾˼Ůȴ֮Ҳ˼ȵ˫պϼ׷ɣ
һԺ֮Ĺϵٶһƺˣ˺ȫֵܣҲٽǰǳƺֳϸ磬껾ףƵǲãֱӿڵ߱ʵΪʵ޼ƺϸ絹Ҳ÷ֵô塣־յֿȰ˵֮£ҲֻøĿڴӦ
ƽѰſ־ʵ֪Щ˶˭ɱôҩʦν£
¾Ʊ־Գһ£ڵЩУһٹ֮ˣһڻ֪ô޷Ǿҩϰܱѡ
ʹˣҲһܵõôɻ½ʮϰٸңֻǰʮܵõһʹҲ൱ҵģҲδؾܽУֺαأ


372 в
ɲô־ҡҡͷȻʹˣδܵõôһ㣬ʹͲõһҩʦһҾͻߣΪʹһھӣһһͻϣǵ˵ھӣǾ൱
ȻǴӱҩϮʹԼҩʦ˲٣ͬʱҩʦҲ˺ܶӵӰ죬⽫ֱӰ쵽ԺҩľУûиҩʦʦǰ⿿ʹҩʦҩȡһͲܡ
ԭˡ껵˵ͷԭлôɵĺ壬־ղ˵뵽

ǵȻһҩϸͲ˴ľٶ־˵ţһĨֻЦֻνҲʧ㣬ǰμҩĸԱǹƵĶ࣬Ҳʧأҩʦˣһҩʦǿ¿޶ˡ
˵ͷٴοڵδƻҩû飬θô
ǽѾˣȹ±һνٹС־յ
Ҫٱȣԣ¶һĨ֮ɫɱֹǸǰͷˣűعأûԼڣЩɱҲ֪ὫŪʲôӣǷ񻹰ȫ
֪㼱Żȥ־Цڽ֮ʱѾ˵ˣȻαûų̨չֵĸ߳ҩѱҿҶܽǰҲĵģڴһѾԲٲμıΪʹԱʹμıֻҽһˣȼʹı£˳㽫Ϊʹһ¡
л硣һһ죬ǵȵģҲóŽϰ轣
Ȼһ磬ֺμأ־պǺһЦ漴ּԺ
㷹˶ԻϢȥˣٴν轣ķ䣬еĶ˳ƽⶾҩ
轣еĶǳԵҩʦҲδؽˣнλҩĴУټղ쳣ḻѩֽⶾʥҩղأϼľһҲ̫ѣٴηǰ׵ʱ轣ϵĶѱ껾
ۿɫ磬ƣ껾͵轣ķ֮
ͻȻһ󼱴ٵ껾ѣ򿪷һԭ˿һҹûΪʲô⡣
ʵڲ˼ղЩۣһʵڲ֪һҹЩεӣ漴轣ǰĶѾˣֻ֮ǰܵЩأڻû

ԣһ־һмĵǲ˼ǣ֮ǰˣϢûüǾͰΪүүˣȻǽⶾο㣬ҪȻүү˾鷳ˡ
֮Ͷѡǫ˵
ùͣԭ־ǴϢȥģ뵽ЩɱֿѾ˹ϣ̵סҪ־մԼȻþϻȥ
־Ҳ֪껼һɣ㵱ʹȥ͢ˣʱҡ
־յͬнԲûʲô˳ı˻ʹ
ֻû뵽ǣȻ־ս껴רµ̩͵ƺ־ȶ֪
̩͵⣬־һս񣬱ֱȻ˸ܵ޴ѹ
ͨһ־֮ͨ־մ껽̩͵
Żۣͷʹڣɫ࣬߸ϵڻλ֮ϣҲ֪ǲڴҩϮ֮£ܾǿеŭ
ǰ־һЩڴںСʱܹҲʧ񣬸־չһ
̧ͷһۣλЩŴȵȵȡ˵㲻ˣͷ
ŽĻ־üͷһ壬û˵ʲôֻúվڵеš
ֻһȱһСʱֱ־ն̲סü֮ʱ̧ͷʰһϵĶԴǸĶ˵ʵڲ˼һÿҪʵ̫ࡣ
־ǳϤֻЦЦûȴòվʵʹ֮
ʲôģֻ㡾ְأݣ˭ʵ֮λأЦ˵ʵ治ĿʹܱѹֻҸ˵ȷʵޡ
ڱӢ쵼£ʹĴ壬һΪ·ǡ껹ά
⵹ǡ˵ͷȻһǫĻûУ־΢΢һüͷľٶȷʵźܴ쳣־Щھֲ֮껡

־һǻĿһӾͶ껵ϣصųҲ֪ǰıҹҩʹҹҩʦʧأûЩҩʦƵĵҩߣò˶ãʹҪѹƣʱԽϹ̰ʹڿ¾Ҫˮ֮С
ųҩʦҹ˲ţųļ룬ǾҩΪƵҩʹᱻѹƣὫǶ󡣡
ԣû˵ʱҲоƺЩԣԼֻӦʱΪʹĹҲΪ˴ʹμҩ׼ǰҶôģɴδҪΪʹĹΪ
⻰ƺҪԼΪʹĹΪΪרΪҩҩʦ
üŤͷ־һۣԭΪ־֪ǵȥʱ־ҲüͷɫΪÿ
д󶨣־Ҳ֪£Ӧǽ˵˼ϣҲûгԼ
껳֮ʱһֱĽٴοڣֻȴࣺųкι˼ɣѵųʹǧڵİΣˣ
˵ţһ£ųģֻҪΪʹ㻹ӶŶʹһݣԺ˭鷳ǶǺʹԡ
ԣ껵üͷøǧڴѹܾѣ˻һѪ¾͸óΪʹܻӭˣϾûϲںԼˡ
⣬ԽĻֻҪԼӦΪʹĹΪרְҩʦôܵʹı
ͬʱԼӦأôǲǾ͵óΪʹĵˣ¾㲻ǵˣиԼ°ӣʹʲôǿ϶ģ㲻Ժ񺣼Լ鷳֮飬ٺѹơ
˵ˣʵв껣Ҵһ껣ȽԱߣİ֪ĵ̣ҩʦôҲÿҵɫ¡
ȻԻвѪӶŲʹסȥ͵ҵģѪڹϾӪһʱ䣬иð

ԣ϶ԼǳԶ껡


373 ع
һӱѻȸô߸ϵĶ껣ͷɫҲǱĪ⣬Եúѹ֡
ð죬־շɫԽԽԾ͵껵Ը־֮Խѹȣ϶ôģʱȲ˵ܲܶùҼмͲù
룬־ոϽڵųҲʹһӣôܿǧˮأ£Ϊ˴ʹμҩʱֻҪųΪӮһΣʲô鲻𣿡
־˵зִ磬Ҳ껣һȰ˵ҪѶԷƼˣƼ˶ԴҶûô
ҩʦƼˣʱӶ뿪ʹǣȻҪʧѾѪӪĹϺͬʱҩʦݣ㵽Ǹң˼Ҷǳӭǵò˶þͻ½οָΪʹҩӮһΡ
ͬʱȰ껣ȻҩʦڿʹʹѽǻˣֻҪһ£ʵܲʹʵջĻ㡣
־յ˼Ҳˣ˭ҲûڣǱ˭ɿڣǾζ˭
ٴγ˶˵־ҲٿڣֻÿˣһƣʱѾĪ֪ˣͲôֳʱҿɾѡˡ
֮ۿ̬ûһɶ˼ͻȻһЦ˵öԣıɾȫųˣֻҪӮһΣüǽϸΪǡ
Сһᾡȫµ껹֮ǰ׼ʹμӱڽ˲ԼҲ˳£ϾҲŪ
ɿڣ־ҲһڲֽԺǿֲĳɳٶȣʱҲδظҰô
һ˸һʼҩһ鴿滹ǶĹơ

ȥ֮ϵĽЦô˵ıӰֱȫͻȻ̣¶һЦȽϵʱܳҵġ
뷨껵Ȼǲֱ֪߳ʹһʱ־ƺ飬ڽ͵ֵܣ֮¡
ƺ֪־Ҫ˵ʲôû˵꣬껱˰Ц粻ý֪ͣ㲻֪
ϵı飬ƺǷܣ־Ÿм仰ͺܶˡҪ֪仰ɲ֤Լ޹ͬʱҲ껶ǵΡ
˺ܿصңҽһ飬˶ͷ˼ɫҲЩÿҶɵӣ뷨˶ףһҩʦһƿص
ð죬ϼһߵ˵ʵڲУ뿪ʹɣȻԼЩЩû䣬ɳһģʱøȥ˵ҩʦټѪʵһǳعӦû⡣
ϼ£Ҳһŭվ껵ʦȻҲԼңеŪСѪûġ
ϼ֮˶û˵ֻĿ껣ɫЩãȻĴ֮һҪΪ껵ȴǱǻǿĽң껣ҲδؿС
Ǻǣ黹ûһʲô˵ˣѪѵգЦ˵Ȼƽͣгľǿɱÿ˶
İֵܣϣһᾡ취ġ־ճ˵ٶʱڣҴѪ⣬һʹμı⣬ֵôʹʧأô˵ġ
ֵҲܾʹ˷ɣԽԸ񣬼ȻѾ˼Ͳ׷֡꿪ڳ
лѣһעġ껵ͷ
Ҳ֪ںܼҲûٷϻǳ˺Щ·Ȼųһ룬棬轣ˣ˴ϲ˹ȥ

껰һ޴󰭣ֻһӱȫָ˲һ
ڽ˵һмҲûٳԷ飬ϸȥֻ֮ʱΪ˸л껶轣ľΣҩԭƳٵģˣѪʵЩҩõţҵ飬ԺЩҩ͸Ǳǡ
뿪ңһȺ͗￴̷µľ̷ƺ֪Ҫһǣ׼õİ˳ȥ
ԭԼúЩҩίǾۻ֮£ΪңһЩίҲУʹôʱ˭ûֻøΪμҩʱپۡ
Ӱ磬ڣ껵ûûҹĸ·üƥ˶ûԹԣϼŮҲû˿Թԣ˶ŹϵǷܵЩɱֵĴɱ
ͬһ·Ҳ̫ƽ⵽ηҪһֱСĵķţټһ־İ´ʱٵкüˡ
켱ڻصϣԶ˱㿴˸ڣ֮Ҳȫ쳣ǿͼǣһϽսСĽ䱸Ǹģȷϡ
ӵٴ֮״ɫһ֪϶£ޣһ˳˹ȥ
ӶżƥԶڲûм٣ܵø죬ɫһ䣬øСӳ˱ס׼ƴļʽһ˸һͭô
﷢ʲôˣճ嵽ڣĪϽסһĶʵ
˾ȻĪˣǵһ㶣һʱȻûзӦ
ػѼ͵껱ƤƨϺݺݵĳһޣʹʱΪһԶʱŴ껵Ȼȥ
ڵѾǣ껸ճûԶ˷ɱڵ߾Χ˹
Ͻס껷˸ҲҪżǻˡ
ҴҶ˿Ȼ껣һ㶣֪һᣬ漴һƬʱѾѪڵСԺ

˭ˣ껸ճСԺ󺰵˵زء
һȺӶ׼ȥʲô£úͽһϲųˣ
š껵ͷʵ˭ˣ˵زء껿֪ɱֵֶΣǿǲֱգһ־ҪĺС


374 ڹϵ
һ㶣漴һ𾪵ĵųô֪µģôһС£ѵ߳ȥˣ
С£Ҳһ㶣ʵô£ѵЩɱû
⵹ǡҡҡͷǰ죬ڰ񣬽һǱɱͻȻҳ֣ҺҵʱӦ죬ֻöԷֱۣҲֵǸˡ
ԭΪôһɱ֣СʱһɱǱСԺھˮ˶鷢ֵ磬ֵֻжµĽⶾûʲôʧºҾûô򵥣ȥ飬֣һ˲ɱ֣ǶڴйϢ
֪СķӸнΰ˻רŶסЩɱ֣Ϊͼ֮ǰˣΪֹ⣬ûˣֻǲ֪Щɱֵ˭ģ˵ĿΪΡ
û˳¾ͺãЩɱʲôȽ˵һһۣɫ糣ܵƺء
ʱҲˣͬʱĻѦۣ·ԸһȥˣԼ껵˽˿
˸£ȱҽܸ߷£λҴ߳ҩʦ߷£ӽѪĵҩʦ
ӭߴʦ
ӭߴʦ
ߴʦԺգ

æ׷߷·Ļӭ
ллңԺҾһˣʲôҪֻҪĳֻܿڡܵǷĵĻӭ߷ҲĻϲϽվʹҴк
ˣԺҾһˣٿͼˡ껵ȻһЦ˰˰֣漴ɫɱ֪֮֮Ϊ߳ɱֹᷢҪȡҵͷȻĸλзݡ껴µĽ߳һеҽһ顣

껽ɱ֮˵꣬ɫҲһƬأð춼û˵ԸЩɱ֣ɱȶԸһѶˡ
ɨһۣҶû˵껵ĿͻȻһʮ꣬ʵʿϣΰ˵ṩ鱨ʹܶЩɱȳ֣û˵˵ôģ
ųΰЩִٵվΪ˵õǶЩǲˣǰ׾ųͨһЩͲ˷չΪǵΧ鱨ԱЩ㲻ǵ鱨ԱȴͨԼõϢݸǣҲϢļֵǮǰ֪Щɱ֣ΪΧԱ鱨¡
ܲҹȻûп㡣껵˵ͷ˰֣ʾ¡
Ӹ鱨׾껽еص֮鱨ϵͳĽ㽻ΰԭ˻Ƿãû뵽׾߲ã˵ĳɼȷʵ껺ܳԾ
ʱһֱû˵ѦȴͻȻڵȻǵĵ̣鱨ϵͳƣЩɱǳֺѣǳôȥҲǰ취ҴҲһֱϡ
Ҳû취ɱֹᷢ񣬳˷߿ȡ⣬˸ȡˡҡҡͷЩΡ
ȻɱֹȡҲܾôˡ˵ţһɱȻҸôǾͱ֮֮֮
ԣȫɫһ䣬Ҳ껵˼ȻɱֹᷢôԼҲɱֹᷢ
ýҷȻѪòôңҩʦһöҩļֵͲЩңΪ߼ޱȣ޼ۣԵøӵ
ԣϼҲһ漴Щǵ˵ô²ףںȻЩ˼ɲҶǳ֣ǱƼˣҲѱǲṷǽѪʵѶԸ˺ңһһں⡣
ңѦһ㶣ΪһȻ֪˭Եľôˣ
Ǽʦҩ뽫ʦרְҩʦ˳㽫Ѫһ̵Цһ

鷳ˡԣѦһݣʹǿĽҵϣԺӿɾ鷳ˣһ㲻ѦۣµҲףʱ˶һĳݡ
ҵΪ˵ģڵĽһѪ֡һǳˣ껵ʹæűϣҲӦǴ
⻰ȷʵҲĴ֮һǵĻʹҲ൱ķҲ᲻Щҽһָʹμҩıڱûвμ֮ǰǲὫƼˡѦͷ
漴ٴθһĨǵֻ˵ڽϮҩʱֹϮǿĽܻʹǲܸĻɱڳҩʦͬʱʧ˶ҩʦ½Ҳʹưڸݡ
ɣǽܻδؾ֪˭ôԣɫ䣬ϴڽʹı߾ߣǽҪԼʵ̫ˡ
ˣ֪˭ѡѦҡҡͷһҵֶʵ̫࣬ҩϴͷ˭ѣҾʱ鲻ºҲ⽫Ϣǡ˵Ѧ¶һĨЦ
֮ͻȻѻȸ˶ͷѦ۵Ļǣҿ֪ģȻܹɱֹϷǾͿ϶껣ξΪ껵ĳֲʧأǱضŹ껡
֮ϼ͵̧ͷ껵뿪ϰɣѪпܵʺͽĹȡѪʵ۵εأò˶ñ׳󣬺α
ԣҲͬʱ̧ͷ껣ľ
ԼҲͷ˼ǽܻ϶ŹԼʱкңһϹԼһһ֣浽ʱܲܰԼ˵壬ϾԼͷӲͷһҵʱҲò¿ǵʧ
ͬʱôǱ׷ŵҰһβܣֲʣ½һ̣Ƿ治ġ

ðΣͻȻ̧ͷһȻ߶ߵϣվҲǾҵķ񣬲ǺңǽϹԼѪϵǣֻҪǸҾ޻ء˵ţȫɢһŨصɱ⣬ʹ֮пΪ֮һ䣬˺󱳸һ
û˵Ƕ֪껵Ը񣬼Ȼѳڣزܸı䣬ԼҪĽŬʵȴŶֵĵ
˽һʱϷչȻôȥֻº̷¡


375 ͻ
̷£껵ȻһЦЩǸû뵽֪ҶôңڰҲ˽ʵڱǸҪȥҲġ
̷һˬʴЦ߳ʱ֪ôˣ϶ںദ죬ڼʶѪʵԼ˼ʹϵ˵ˣٶһҲȥҿɻ뿿Ϊ½ϵķʱЩʲôʵۣҶ͹һֺã񲻿ԡ
Ҿôģ껺ǺһЦ
Ȼ̷ĵ˵ͷȻʵãҩҲһ㣬ȴôһġ
⻰̷˵ȴģ߳ǣ˵˶ǿĶֺ󣬿϶жԶܶԶںʹദ죬ȻҶڸ·̷»Ǵµ˽⵽˵
ܴƷ߳ȥ˵ǽңǸҲ𾴶֮ȴԳ껵ĵӣĵĸš
͢񣬽һʱѣʹһССмҩʦΪһҩʦ˵ȥ¶û˸ţҲǳ֮֡
ϼɳĴ֮һΨһ̳ˣǧѰ֮ĹϵͲ˵ˣһѪӶǳǿķչͷ֪Щ̷µѾˣѾܳŹǰΣԺĳɾͽ޿
ǱޡעҪΪһǿߵĺ֮㣬Ȼٴʧᣬڣ̷´ĵѾ⣬ԼζҪץסᡣ

ΣգҲ׼иֻҪһȹΣԺԼΪ껵ĸΪһʱԼ
á껺ǺһЦ㼪ԣҲᾡŬʧ
½̷°ŵ͢ǵҩСԺססȫҩʦҲԺ͢дҩĵãһѡ
̷°ٺãٴ˻껣ЩִٵǰųǰڼѾͻˣ
Ŷ˫һĹƣҪͻƣҲҪĸ£ϾʵѴﵽʵ߷壬תҪһЩʱģû뵽µʱͻƣȷʵЩϡ
ͻȻ֮䣬ɫƺЩԣһݣΪͻʱ⣬ʵǲǰʲôˣ
һ漴껵˼ŸϽ͵ûУûе£һжܺãֻǡֻͻʱ̫Ϻܶ˶֪Ĵڡ
ŶһԭԵòΪԼĴñ֪ǺһЦû£֪֪ɣѪֲ٣֪һλ۸֣ҲһЩһЩС
뿪һڵСԺȥ
ų껸սСԺԺЦǺǵĹ
Ͽˡ껹һЦϲڳɾԸﵽۡ
⻹ųĸҪûųĹͷⱲӾǵҲͻƲˡ빧˵
˵Щͼˡ껰˰֣ʵΪλôͻƣ˵㽣ʵ߷ʵתûжǲܵİ
ǰĹͬԶŴйذɡ뽫Լͻ֮¸˵һ顣
Ļ˵ת֮ʱٶȺܿ죬һ¾ȫת˹ֳûرһ£ɵͻƵۣûκεƿһԼǺ档
껵һ㶼棬ܶǰʹﵽ˽ʵ߷壬νǹ֮һֱͻƲˣΪûкԭڽת˺һȻˮɡ

˽ֺ˼ϵ飬ԭ뻹ģһֹģ㿪ڵϿҪ˵һˣؾ
⡭һ£Щ˼Ŀڵ˵ͷӸռѪ繦δȴ׶࣬ӦģֻͷӲ˵ʵܡ
ֻ˵ֻҪܼķΧҶᾡΪġЦŵͷ
ġ֯һԣſڵͷһΪ䣬δȢҲʣٶ꣬ȴύ˼ȤζͶĺѣǺһ࿨ڽʵ߷壬ͻƣۿ޽٣ΪͻĴųȻңܲܽҲ¡
˵ţ뿴껾þöûΪ껲ӦϽڵҿԱ֤ǵΪ˶ֵǴֻ֮ҪųӦǣǾԻĲ
껿룬֮ſڵϵΪˣȻ㣬ͬʱҲύѣֻҪǴӦѪԶЧѪһᾡܣͻơ
ԣϲһмı֤ųģֻҪǴӦѪҿ㱣֤ǾԻĲ
˵ͷ껵Ȼˣ֪Ϻʱԭ껻ЩģѪ滷УܶһЩʵ߷ĸȻá
ֻû뵽ǣлҪ㿪ڵ²˳٣ͶҵҲջ
ðɡ껵ͷӦʡ
лųͷӾȸˡ껹һ漴ת𣬺ܿʧ˰С
ǲϵӰȫʧϽһĨЦݣʱǰһΪ˹ϲ룬ǷҲһȥȰȰܲöԷҲѪ
ѪǿĵˣȻ껱ɣʵ˭ѹֻû뵽ĻûڣԼ˵ˣһ˯ͷһĸо
ļչϱƽ糣˺ǰһʲôʲôӵĸڶˣһƺֻصǰͺûɱһ㡣

ʵϣȫȫԱֻҪˣһ򣬱ᱻ˰жסЩɱصٺãαװǿҲӹȫѩ۾
Ҫ֪ڹϣ죬ǵأػϵ˭ҪǸ鷳ϵ˶Ҫƴ
ǻ߳˷ɱɱԼѪһɸ߲˵˺Ϣ㱻ΰͳ͢ɢԺ󣬸Ҫκ֯ȫСȫĵжİ˽Сͻᱻ˫۾סֻҪֶԷһɣͻѪ棬ҲΪЩڵİæ⼸죬ǰһٶɱָսϾͱѪ׽סǶԼô¶ġ
껾һΰסСԺսѦ۱㷢˹
Сһ氡СԺӣѦЦҲС
ǰѦ۵ͷһȰĿѦܵȻǰΪԭһֱû֮£ﻹǺѪһһ˳ԷͱҪϢ


376 Ӱ
ֻҪһŬԺĳɾ;ԷǷѦҲؽΪ½һļ塣Ц
ⶼΪ㣬򿡽ܱ˵ϰ䣬Ҳ⡣Ѧһм˵漴ֽĿ⿴ΰǸСһҲܲʱȿܻࡣ
Ǳܸ̼ˡЦǰû֮ǰûôùû𣬿ڵʵѾҿܻýһʦ֣ܵ˰
ʵͦã˭͵Ѧ۵ͷ
˵ͷû˵ʲôһ΢ЦĿһԵѦҲϻοĿѦܡ
˺һûдѦһת뿪СԺһ׼ڹȥתһȦ
ֻǸ뿪С껾̲סüʱͣŤͷϵɫҲ쳣ء
֣Ǹо˸ԼɸûˣѵǴɻţǰߡ
ڽתһȦûзκε飬껰ȫĻصԼס˸ԼĸоκûͬʱСԺûİˣ滳Լ˴

Ƕһʸ˵ִǿܵ飬Ͳܣ껲ţ˵ȥҲû˻š
޷ԼţҲֻýڴ
£˫΢գ߶ʼ
ʱһȥһϢƽȻǽȵ֮С
ݡ
һĨͻأ껵磬Ŀʹ̹ȥ
һûзΣյĵۿǺҪϣʱͻȻһתһץסǺβһɶ𣬶ǰͺ߹ȥ

һͻȻ껽ǰϿ漴껵Ľžһ㣬ĵֵסϿոʲôûУԵù
漴һϸᣬһŮӵ
ϸ¶һͣǰʲôֻһذͻأ֣ѾܹˣھȻڿͻأһŮѾùݣֱǿֲٺãҲеһ
Ȼ껳˲䣬һذͻȻ֣ץһذ׵˹ȥ
ϽعʽۿذҪԼϣѣֻýץŵĶһɣ漴˳벽
վȣٿذ֮ʱذѾʧ٣ŤͷһۣŴãȫĹţͲ˽
ȻղŴɱԼǸ˻ʲôӦûû뿪
뵽ͫһ˵ǽߣǽڣСĵĽ䱸ͬʱ֮Ҳϵɨңֻû뵽ǣ۾֮УȻһʲôû֡
껵ɫԽѿ֪ղϮĶӦûڣΪǱʶУǵ˿ӵĸоԽǿңǶԷ֪ʲôŹֵķԼ޷ۿ֮̽
˭ҳ껶ſյķڷвϻصʹû˻ش
Ը𣿡Цһоѹ֣漴ڷһǴһ΢ɲһǳģĵӰ

Ӱ磬ȭͷ磬˲껱ӰǰһȭҶȥ
񡭡
һ죬ǵӰ֮ɳȥصǽϡ
׼ʤ׷ֻû뵽ǣӰرһƮһѳ嵽Աߵķߣ˳ȥ
ɫһ䣬껶ŷһŷ߶ȥֻһȴ߿ˣվӰʱĻаۼ
껷䴫Ĵܿ;Ѫһɸ߲㣬˷׷׼϶һüͷվڷ֮⡣
ĵܵܣʲôˣϼܵǰһеʵ
껸磬ôˣûˣҲϽܹȥûˣһ
İɣû¡¶һĨ΢Ц˵
ֵܵ׷ʲôˣѦۿɫټϸղŵĴʲô¶ûз
Ѧϣ֪½ʲôܽԼ˸ͷֲˣ֮Ҳ𣿡껶Ѧһصʵ
ãѦҡҡͷ½֮⣬ȻһЩ壬ûӵ˵塣
Ҳû˵塣ϼҲҡͷ˵
ʦѵΪ𣿡ҲĪʵ
ǵġ껵ͷ漴ղŵ˵ųʵ̫£ΪҾЩףûнȵ֮УСûˡ
ⲻܣ֮޷̽壬壬½ʹˡѦҡҡͷɻֵܣǲʱ̫ˣʲô⣬˻þ
ҡҡͷû˵ʲôת߽ңҲȥ
ңĴۣߵղӰӱһȭɵǽڴϸĲ鿴һָֻСĵɫճҺС
ָճҺմţɫ΢䣬ȻѪѪж
ʱڿ껽ճҺմʱȫɫ䣬ԭһжģͲ껳˻þпԽԼ֮塣

⵹ʲô壿Ѧɫ쳣ѿֱֲ̫ɱ֣Ȼ껶㲻˾͸˵ˡ
ûлش𣬶ǿеŵɫѪҺͷ˼
ðΣ̧ͷҹƲӦӰ塣
Ӱ壿˶һɻĿ껣ϼǳʲôӰ壬ôû˵
Ӱݴǰսڣ֮һӰΪѪʧϲĺǾһͬʱҲӰһЩͣȫӰ֮Уܱߺ֮̽Ӱһ͡
˵ţüͷֻǾ֪żڵӰѪҲǳϡ츳õģҲֻܽ廯ΪһӰӣͲܴﵽӰ֮С
ôֱ̬츳壡ѦɫҲÿӰ֮УֿĴڣ߽ͻȻ㷢ѣжܶù
鷳ǣɱ껣ǺԼԣôһ츳̬ĶڵԼ˭ĶѰ
սڣΪԼѪܶ嶼ϲºȻȥѾѪߣżҲôһⲢ֡ϼֻǴδ˵½ӰĴڡ
˵ţĿת껵ϣɻǴӺεġ


377 ̻ᵽ
һݣ껰вãܿӦ֮ߣ˵ǲֻ֪û˵ѣⲢûУ֪ЩǼ崫ġ
ԣ˵ͬʱΪ껵е𾪣Ȼһֱûп껼ˣǴһֱ껱һǿ֧ţôһ˵ɳȷʵһ
Ҫ֪ԼҡѦһңǼ嶼꣬ȻЩĴȣ½ϵ黹֪٣Ƕû˵Ӱ壬껵ļȻ֪ʲô껵ļǴеøã֪Ķ࣬ʵҲǿܶࡣ
𾪵ı飬껼Ҳ֪Ӱ֮ǷģԼɱֹӵȻʵǿȴɱ֣ǶϣǱħϡ

˵ţ껷ɫЩԣһתϽοҲ̫ģ˵ĿӦֻҶѣͱɱһʣĻվ˵
ôһ㲻ǸΣ𣿡һ˵ţ˫֮Уˮʱо֮ա
⵽õġ껵ЦŽץοζûô֪Ĵڣ˷ٴɱңĻôס
ְοһĳ
ǲ²Ǵ̿Ӱ֮ʱұһƫƧ谵С֮УһźɫװӰôͻأĳ˭Ҳ֪ôģͺƾճһ㡣
´̿һ֣ǽ۵Ѫð̧ͷ¶һžµ
˳ԾǣɱδɹӰ̿;ȻһĿ续ѩ֫ӯӯһգ䲻ʮŮӡ
ѪųȻ򵥣û뵽ᣬʵ֮ǿѹǸ쵰Ҷֻ֣ŮһǵѪ૵˵ʱ˫֮һɱ⡣
ʧ֣ԺһôӳСŮӵ͹һ漴һΣٴʧ֮Уûһƽ˹
Ӱ壬Ȼ˵úɣʵûף츳ֱ̫̬ɱֻ֣Ҫ֣ߵǰֱֶ֪֣ɱֹЩɱ׷ɱֲ
껶ɱֵ˽⣬ԴЩɱ֮ҵһ˿ĺۼǶӰȥٵӰ壬޼Ѱ
һΪڽļֱ˿ӵĸоҲûг֣껵뷨ɱӦȥΪԼˣȥˡ
ͬʱиԷ׾ôֵģֻҪɱֵ˻ָǻȥҵǿߣһ
ڷôӦӰʱͻȻų̻ˡ
ţ̧ͷһۣ漴Ȼˣٲҿȥˡ˵ţ껱ȥ

û˵ĸ֪껶Խ̻˵˾ͻϵŵǸתۼ¹ȥȻҲûһûɸ˵ԭΪ£µҲ
ĪŰˣͬʱĻҵĽǿߣ֮⣬нǵĳڡ
һ껽Ī˵¸ϽվǸĶ껵ųʵڲ˼ˡ
µҲ껣Ͻվ껹ųʣȻЩ⣬ҵȨ˶վֻøվ껹˹֡
š껵Ȼĵ˵ͷһȥһߵȻһΪˣ׼пȥһأû뵽ȴˣǺܲӭҰ˵ţߵԼλ֮
ԣ˶ɫһ䣬˲֪껵ʵǿǼ۸Ա壬ҳȥɱƾ㵨Ͳܱȵġ
ųȷвѵĿԡվȻǽߺ鰲ҵĸ־նɱЩһֱᣬЩұ˺󣬷׷ҪծŪһСսһս벻
ԭҲɼ˴ϵģԱǵĳ⣬Դ²һֱϵ񣬶Щһڽ̺⣬˸Ͳһ뿪ԽֻˣϷ뻹ڼţⱻЩ롣
ԭǾ˰ɣԣɫ΢΢ĺһ㣬ǲ֮ˣȻ³򣬶˼ҶˣҲûҪ׷ˡ
лų½⡣һ¡
ųǰν̻ڸߺ鰲ҵİѳ¸鷳Ҵ̻֣صĵǸվ껹һ漴óһ񵥵ݸ£ҵһ⣬ų¡
껽ӹµϵ񵥿һۣʱüͷһ壬񵥿ɲ򵥣ǽҾͶǧ̻ƺ˽Ѫһ㣬˽ңǴҩȫƷƷƷһƷûһԪʯ

Ҳ̫˰ɡüʵ񵥵ļֵѦ㾡ȫҲδܹ
Щҵ֮⣬⻹Ҹлųһ⣬ųҪȴվϲϵЦݵ
룬껱ЩԼõõһݣȻԼ˵˲Ҫ˶Լ˳Ҳ˹
ðɣȻˣҾˡ껽£漴ִ֮óƿ˵׻˵ҲȻôһңõ㶫ǣȷʵЩ˵ȥ
ѪɱȲǣÿʷѪҲѣȻôֱʣպǰ˼öʦ͸Աİɡ˵ţ껾ͽƿݸ¡
һϲĴнӹƿƿһ򿪣Ԫĵҩ棬һŨҩҲɢϲ˸ϽƿϣҩЧɻˡ
лų껹лȻſļֵֻ൱ͳƷһֵʦҩһʵĵҩǮ򲻵ı
öҩǼ֮ЩѾڽʵ߷˺пܽͻƵۣʱǵʵؽöǶǽ۸˵Ҳ൱õĵҩ
֮⣬£Ǻ껵ĹϵһȻǰҲ˵껳ҩʦôţϾ̫ˣһ־ǾʦҩֱִǾɵҲҩʦһҩʦϹϵ˵һĶһҲֵ


378 ҩ
ôЦŶ˰˰֣ǼģһЩҩ˵ôɣ
ôһ㶣˵ʦҩǳмҩ˵ҲĪôȻ֪ôʲô⣬˻ĵͷôǳô
Ȼôǿ϶Ҳϣõˣ껼ʵ
ͷЩĮȻĿ껡

ȻΣ껿ˣһֻϺһȺСһ㣬һҩʦҲʱ䣬ҪҩͬʱǶǴļ壬ӦŲҩûи߼ҩʦЩҩҲӲǵЧ
ҾȫԺһΣǳҩҸƣǿԵõҩҲҩͬҲԴ׬СǮչѪ
Ȼ껵ĻĶǲ֪껻׬СǮʲô˼ҩʦƵҩҪ֪ģǲ֪ۣ껻ն١
ǷĺˣҲǳԿġеĵǣЦϵҩҩ֮ļֵһҩ൱һöҩļֵô˵ҲѣԺƳɹ٣һķҩ⣬Ϊ˱֤ҩһǵĵҩں϶Ⱦڰ˳ϡ
ԣͬʱð⣬ҩʦƵҩųɹʵģȼԽߣɹĻҲԽͣʦҩɹһ㴦ڣһЩḻǰ
˵Ĳ²⣬ܴﵽɾͲˣôķҩҲֻƳöҩԼһݣҩʦһݣԺ㣬ұϳ۵ĵҩ࣬Լ岻ãóȥϡٵʦҩ˵ԼҲԴ׬׬
ο껻ŵеҩں϶ȶڰ˳ϣҪ֪ҩں϶ԽߣЧԽãֵҲԽһʦҩܴﵽ߳ɶѾǳˣ˳ĵҩóȥ۾Ը߳ɣôһһöҩԼҲ׬һ
˼ͬʱ껼ɴĵúúãǾô˵ˣھȥ׼ҩ˵꣬˱껹񣬴˷һ뿪˴
㶵ĿżҴȥļˣðŷӦЦųһΪҩҲٳûҩˡ
˵һѪ˵ʵͻƵúܿ죬ĵҩҲǷǳֲģʼʵͣõҩҲǵͼƷƷǿά֡

ʵЩƷƷҩƳĵҩԶԶ˵Ҫһֵҩ֮жҲһζƷҩƷҩֵ֮ߣ껵ʵ˵άֲ˶ãҺЩ겻ѪҲ٣ͳΪ֮ɸ
ƷҩҲˣЩŪЩƷҩҼ
Ǿˣǵĵ̣бŲأԼһҩһҩɵʼﵽٷ֮٣ķҩһöҩͿԻݣټҩԼҩ˷ѣķҩٿƳһɾ׬ˡ
⻹Ǳû껵ȻһЦ
뿪껻صԼӣ˲ŸսȥѦ۱㼱Ҵҵĳ˽껺ֵܣҹϵô
һ㶣ǳð˵һңôˣ
ȻһңΪɶǽȴѦѦܻʵ
ԣˣ϶½ղŵֻЦ㲻û˵ǵĹϵֻҪ㿪ڣܲġ
ã˵ġѦ껼£Ҳ֪ǲڱ껣֮أĵ껵嶼׹
껣ѦҲһʹ껣ת𣬳ŸǷɱȥ
ǼɴѦۣͻȻ뵽ðƻһ֮ѪԺ󲻵ٵȱҩԼҩҪĻԼ׬˸Щ˻ĸԸ͸Լ׬һǷԼһ顣
뵽ͻȻ뵽ߵңǧ֮꣬ҼҴ˶࣬϶ҪĵҩȻǼҲżҩʦҩʦȴûУÿҪʦҩôŴȥˣֵѾ൱öҩ˱Ƿһ顣
ԼǣҩԼҹϵЩҩһöǾԻ˻
ڳԼǵͷҺ֮϶ӵĳʱ˵ôַĴһܼҲԼӪ֮УϾҩʦﶼϡʦҩĸõ

ͨЩã£һŵùֵϵ߳ңҩҩһ¸ǡ
ԣϲ¸ѦҲѦ׬㵤ҩֵãû뵽ھȻҲ׬̫ˡ
±һɳһֵܣ˵һ飬ɱ߳ǡ
ڼʦҩȷʵˣѦ뿪ϽСʱ˻һ㽫һýø껣ɨһۻýҩòҰףʧѦϣǴҵרְҩʦɣ
Ѧɫһ죬Щ˼ĵЩƷҩʦҩɣЩƷƷҩƽʱеúܣֵõҩ洫Ҳһ
˵ţѦ־ԼƺЩˣǴ󷽵껵ļֵܣ˵һһңôװæϸҲⲻȥģЩҩƺúһһˡ
һһ룬ǴĺӴûĶѦ۵ȴûֱӽװҩĻý
ٺ١껵ľٶѦ֪ѾӦһЦЩʱһֱסڹϣѪһЩ鲢û̫֪˲֪顣
ҩһ˵ɣ֪껽һֺҩ͢ǣҩҩɹʺں϶Ȼ࣬ʱ仹ø̡

ǰҲ͢͢ʵޣҪæҲʵڲ˼ڣû뵽ȻҿڣһõϢ˹ôõĻôܴء
õܵóҩȫ˳ܵǸҩ꽫ƷϵҩȫҩȻ󣬵Ƕ˵ûҩʦ£ֻܿõİ裬ҩ󣬾Ϳü˵ʵһأʱʵǿˣЩҩ׵


379 ֪˱˵ܲǺ
Ѧۣ껽ýƷҩȫȡ˳ȻոҩƵĵҩ䷽ȡһЩҩʣµƷƷȫø͢ȥơ
ӹҩ͢˺ðŻعѪжټҵףģôҩ±ɻųЩҩǴӺζ
Ѧϴģ˵ͦеģԾø֣Ƶĵҩһһ롣ЩֻĶ͢
ѦұϾ㲻ʲôĴղصƷҩǺޣһҲͶʮ֣ЩѦҰٶȫղأҪ껳ֵĲࡣ
ЩƷƷȴȥ֣͢ǲҪһ÷ҩûҲɡ
ֻ֮Ϊƽʱ͢Ѧ۹ϵȽϺãǷҩҲСĸѦ۵ģѦ֪ôҩҩԿĻԼ
ԣ͢񵱼ҪȥѦƴ̷º˲˷ܣʦգ֮⣬͵ÿϵĴ
ҩʦҲͬҩ֮еľ⣬ϵҲıҪڣҩ֣ǲ˲Ź֡
˵̷£ҲòĺǿȻڻδõ껵ȫΣûнҩ껻ǾԼܽҩĵ½̸õò̶̷̼ʵΪ
صԼϢһ£漴㿪ʼѦҩһƣ껵ҩҲҹų

껽ʮöʦҩѦʱѦ˶ɵˣ껵Ŀ벻ţԤϣЩʦҩƳôҲҪʮɣܵõʮöͲˣϾٸҩʦҲʧ֮ʱٷһ룬ԼܵõʮöѾܲ
ǵøԼǷѾȡʱ˶ˣʮƷҩƳʮöʦҩпܣΪƵҩĲͬ䷽ͬһƷҩһöҩ˸öʮҩƳʮöʦҩԻᱻΪɵӡ
ӴӴʱʧٴ֮ɨһۻý֮еĶʮ˸ƿԭΪǻþһǶʮ˸ƿȫ棬ǿʵڵġ
ͻȻ֮䣬ѦƺʶʲôϽŤͷһۣûзˣ֮ɨ飬ȷû˺תԼݼ䣬ǽŹصģӻýٴνʮ˸ƿȫóһһ򿪣ֱÿ涼һɢŨҩĵ棬һ㣬Ͻ·ý֮С
ٴ֮̽һΧȷʵûˣѦһʱŷԼϵ·Ȼȫ亹͸ͷǸϴһ㡣
֪˱˵ܿ治Ǻ°Ѧ۰ʮƷҩƳʮöʦҩȥ϶½Ȼ֮ǰ֪һ㣬ַҩַͨٶȸ죬ЧʸߣҲû뵽ߵ̶ֳȡ
ûжǶΣȴһ㶼˲̫ˣСй¶ȥ껲ԭԼ½˶ѰԼϾ̫棬ԼᣬϢǴԼﴫȥģ˿϶һԼʱѦҶ
¾ܸ־ǣѦţѦȻΪǳѦҲز͸ģٽҺĴ嶼мϸУѦ־֪ˣһСĴ˳ȥʱ֮

ԺҲȥ̽ѪˣԲע͵ŪѦ۴ʱڼˣ֮͢Ի껽֮Ҳյģ뷨˽һЩѪԼԺкôģû뵽Էȴôһܣһ¶ųһ亹
˵һѦսսĴŶʮöʦҩŸǷɱȥһ·ϣǾʮĥԣҲ̲סһš
ʮöʦҩ껣㽫Ѧ˶δñ֪˵ǽʣǽۣڶᣬõòСġ
Ѧһ·սս͵ʲôرһ㣬һ·֮̽Χвܡ
һߣ껡¡͢ϼΧһһ߽Ѧ뿪ʱǽŵģһ߹Ц
ð죬껲Ŷ˰˰ֵˣµΪֹǧѦ𣬷ϻҲסġ
˭ͷʶãѪܣڿɺãһŵò˿ӣҵҪԺ󻹸ҲٴѪܡ͢Ц
ʵѦ˻ǲģֻΪһߣǵ̫࣬ʹϰˡҡҡͷȻ漴Ҳ˵ͷ
ɢȥֻʣ껡ϼˣƺЩŲŮͷŪ÷չŹ֮
һͻȻЦþöûǹˣýпգǹְɣ˵ţվ׼ȥ
ŮҲһϲһۣ˫ն΢죬һŵÿһҲò˼ߵ̫
Ǹʲôôأǰ˼ŮԼԽԽԶ˻һץסһ֣ȥ
ץסŮֵͬʱն˲ͨ죬ȷʵҪ󷽵úܶ࣬ҺҲǵһΣҲûֱܾȥ
ϼͲͬˣСǼСδԽӴ壬ڱôͻȻץסһӱͨ죬һֱ쵽Ӹʼ΢΢£껸ûע⣬Ҳû֣Ȼ͵͵ĿһֶۣԷδ쳣һҧס

ȻϴҶϤòϤˣţǺԼֵĸоȫһ
һ·ϣŮֻСϲȵһߴߴҲһֱ˵֣δɿʼϼЩн˼ûһȫϰˣһоһŨŨҸС
ųλ˹ְһ˿˵Цվϵһƽɷڽɭʱˣ껻δ֮ǰúֻܿ࣬ܿϷֵһʳÿֻܳһ٣һԲ
Ѫĵһ׳ҲˣҲûǿҵÿ²ܵôϷֵ㹻ʳԼֹС⣬ӱǰ˰ٱֹԶ껺ѪǷĵĸм
ԣһ죬ã껵Ĺϵ֪ҲûϣֻߺĵͷЩ˼
ϼЩܲˣ֮ĹϵȻҶ֪ϾûͱǲֽһŮ֮סһҲþҪѪһ㡣


380 
껱ϾˣƤҪһЩϼһǯһ㣬סϼ֣û֮ĹϵҲûзϣЦŶԸ˵ôӻðɣ
⻹˴һܳԱůзסСѾѧУѧϰ˵⵽˫ʣԺܳΪߡ˵ţһ㣬Щͨƽ˵Ҫʵĺܼ򵥣ֻҪܳԱůסǱе㡣
ԺԽԽõġ껶Ը˵æǵȥתת˵ţŮ׼뿪
ųʲͦʺλ˵ģ͸λ˰ɣֹƷݸ껡
á껵ͷɿס֣Ѷӹóһöҽˣȴգ˵ųֹֻƷֵǮȫҿ֮ʱԼģ°ɣ͸ġ
һȴ껳Ÿ˲ע⽫һİŴŮ뿪
û뵽еͦߵϼһֱţһְŸղ껴ӸǵƷЦ

ǵȻ껿ڣ˵ǲ֪ǲʱСģֱҪжңһ춼ֻһٷһԲʱеɱˣɭ޸Ǹľ߶˳ԡ
㵸¸߿Ҳ껣ϼǾɱ̫ǿˣǧˣҲˣӲǽɱƬײ󻹽䳹ˡ
㲻֪Խ㣬Ǵγ޲գʮ޹СǾôˣЩɱһһҹûϢ޵ʬѳǽƽˣ۵վվòײŴޣ˻δɿǿɶľɱȴûϮǲͱǸˣ껸ǰȫˡ˵ţһƬŨŨҸУԼİ֮ʱս⽫һֵýĵطҲҸʱ
ǺհȻЩϼ˲֪ٱ飬̲ס̾ͬʱһĽĿ
߰ɣôãҲûȥˣͻȻЦŶŮ
Ůƺûй乻ٹһȻѾڣ뵽ôæҲֻõͷá
Ůͻס껾ֱԼסСԺȥͬʱϵЦҲսսСԺͻȻһתһЦյȻˣβ
ûӦ껣ȴһĨĺͻأ껵ǰֱ
зһ̧漴ԱһӣһֱӽǵϮĺ𿪣ͬʱֳצǰ͵һץ˹ȥ
ԭҲ֪ԷǷľվԼǰӳһצҲֻǱܣצջӳף֮ͱһ¶ȣЩһĶסˡ
ˣļָƺץ˶Է·С
ɫһݣצһӣʱһһЩѪĺڲצָ˺

һľ֮漴ǰͻأһһŵӰ벻ǣӰǰ·ȻղŸ˺ˣ¶ѩ׵һƬ
ˣƬƲմİɽҲȫУɽԲĶɽ鿴˫ֱ㶣Ҳһ˲ˡ

Ҫɱ㡭һŭ֮ͻȻ漴һĺã껵ĲӷϮ
ǰıЩֲ㣬˾һһ㣬һˣ׵ıܿϮͬʱҲͶԷѸ˾롣
վٴοȥղĻˣûˣӰӶû㡣
СķʱֵܳĹĿⲻԺɨӣͬʱﻹղʵڲ˼Ҳ֪һλҲȷһжᣬᡣ˵⻰ͻȻԼ˻һ㷢̡
ԷȻûгǿӵĸоҲûʧ֪Էߣ͵Ķᣬ֪Ӱ֮ˣʹչ츳ܱץסӦûӰɣʵҿ԰ġ
˵ţһгɱ㴫Ҳ˭㶼´һȡͷ
˵ղᣬʵǿԺģĿԡ˵ͻأ죬ΪǵӵĸоѾʧȻԷѾˣ˵ȥҲ˷ʱ䡣
Ů˵뿪Щʣͬʱһ뵽ղ龰ľһȫЩȡ
ƽƽһƽȻ껻ǳ磬Ů֮ǺһԼľֲϽ£ģһ˼֮£ҲĽ֮С
Ļ쵰껽ͬʱһͰ˾סķ֮УһŮԼǰǼצۣϸֳһĨɫҲ֪ʲôôֱ㶵Ŀ˿ڣð춼ûӦ
֮ŮĿŶһ£漴˫źݺݵĶһµ棬Ļ쵰һѸɱ˵ġ˵꣬Ůһӣһǰһóҩˡ
ŮǴɱ껵Ӱ壬ҺõץɺϣԲûɶ˺һƤѣĨһҩ˱޴󰭣Ȼóһ·
·ãŮͻȻ뵽Լ뿪֮ǰ˵Ļʱü½Ӱ壬Ǿأ֪֪٣˵Բᳬʮô֪أ
Ҫǣ˾Ȼ֪ӰǿӰѪӰſӰ֮⣬û֪ھӰ󱲶δ֪ΪӰѾʧ

˵Ӱ෢һĳͻԸӰ壬ӰʧˣӳˣӰҲʱʧģͬʱʧĻӰı
˭Ϊʲô֪Ӱ壬֪Ӱ֪ûӰ˵԰ңܰʲôѵǰӰӰŮ㶵վǧͷ
Ӱ֮ǾԲܴȥģܿҪĹںСʱͱĳ˵Ρ
֪Ǵڵ˾ԲǶԷȴ֪Ӱѵ֪ӰԼŪӰӰʵʱ츳ӰҲˡ
뵽ŮѾ֪ôˣõɱˣȴп֪ӰɱӰҲ޷ֻԻˡ
Լɱ޷˽ʱԿͷĲԼӰ֮ˡ
Ҹô죿Ů֣һɱԷһԼһһ뵽ҪɱԷһ˿ĸо
Ȼ˽Σѵ£Ҳй˵飬򵥾һδ棬Զ˿͸̲סȥ˽˽Խ࣬ԽԣָоŮѶŪʲôԭ
ȹ۲һʱ䣬취ŪӰʱɱ˰죬Ůżѵһ


381 ɱ
߳ǡ
һشƫƧĽֵԣһԺӴŲʱ򿪣Ž£ɫæ֮Ժ濴ƲǺܴ󣬵ȴޱȣĴĸƱҲδô󣬸ҪǣԺһֻҪһ߽ȥͻʶǽ۸֣Ҳеѹɱֹ߳ǵķֻᡣ
ʱ᳤ֻŸ᳤ϣüͷɵýһһĳݣͷ˼ãûһ
᳤øϽͽ򣬺ܶƼɱֶסջǰϣЩһȥҲûѶȻǱɱˣôȥЩɱ⣬߳ɱַֻͳΪһտˡһλƣͷȴīüͷԷ᳤ֻ˵ĸ᳤֮һ

ɱֹɱҲŵȼֵģɱûκεĳνֻͨɱ֣ܽӵޣҲǺܵͼ
ǳɹʮ񣬾Ϊͭɱ֣ʮͭôǾɱ֣ƣɱǽɱ֡ɱԼɱ
ͬҲŵȼƣÿһ񶼻ᾭɱֹĿһĵȼ޶ͱꡣ
ôһǱͼɱ֣ǽӵЩ֮ϾǶǸ߼ɱֵԴ̫࣬Ը߼ɱֵҲӰġ
ڶҲΪ˱֤ɱֵ棬񷢲õͼ۷һЩѶȵɱָ뱨겻ȵΣգͬΪɱֹǰȡģ߸ˣǵҲˡ
Ѱ֮󣬷᳤ֻų̾һһɱ֣ɱɱֹĵλӦ֪ǽ
һ棬ҺͽѾֻкҲа˵˼ļҵ֣ѹȷʵСȻǹ᲻ǣϾҶһǻϵĹˣҲܲһӡ
Ǹ쵰Ϊһ˽𣬸ֵȥ᳤ֻ˵һŨصɱ
˸᳤ֻһ᳤ֻۣ̾һ˭ǽɱ֣֪ɱֹĹأڵǾɳɱҲδȫ񣬾ǵõϢСӵʵ뽣۸߽࿹Ϊҩʦ֮Ҳ쳣ǿ󣬲ҶɱƺҲϤǽɱҲδܽɱ֣ǿʧ𰡡
ԭȻǺҴɱǰ󷢲ҲǺܾãʧȴǼֲǰ˽ȫûӰЩͨɱ֣ȫһɱ֣νǰѵһ
ȻڽЩɱ빤ûйϵǶһЩɢɱ֣κ֯ɱΪŵͷѪ
Щһ̫࣬ɱֹӰҲǼģڶʱû㹻ɱֲЩ񽫻ûȥɣɱֹʵܵɣŽήͣſ¾鷳˲ϡ

ɱֹᣬΪһΪɱַ֯Ҳ൱ϸĹ涨κһֻҪ߲κ˲óͰɱֹᣬͬʱΪ˱֤ɱԼ棬һ涨ǾһʧʮɱȻûɣô֪ͨӱ꣬ϵѶȡ
񵱳ʱҶ֪뽣۸߽࿹ʵѶȵĶԽƶѡ
һԣɱֶԸľǽһĸ֣ͬʱҲܴɱ۳׵ĸ֣Ȼնɱʵ߷壬Ȼǽʶѣ԰ɱΪɱ֣Ҳδؿ⡣
ֻ˭֪껵ʵѴﵽۼЩɱǰȥͶԸˣȫǰװ
֪Ϣ󣬹ҵҪߵȼӳ𣬺Ҳûκεĳɣչ涨İһɱ껵Ƽ˽ƣʹЩɱ޷
ǹỹһ涨ûнɱ֣ɱĿҲͷȡ꣬һܶྭסջɱֱ㲻ٽ񣬷׷ӿϣǸûнӽ껣Щûп껣ͱΰ˸ɱˡ
ԭȡ񣬵ʱߺȴҵᣬҪ󹤻ɳɱֻǹɱ
Ϊɱֹһ涨Ȼûɣô߿Ҫ󹤻ɳǿǣһЩ棬ɱֹһֱûн涨һЩɱ֪
һɱ֣߳ɱֹѾɱˣ涨Ҳ֪ڽϣҪ
ͬʱɱɱֹѾϡˣʹڵɱ˵ɣǼڲĽɱֽʮд󲿷ݶ֪ںδǸɱֹĵǲ
ɱֹҪɽɱֶԸ껣ôֻɱֹĽɱ֣ʱɻãûɣʧһɱ᳤ֻ֣λӶˡ
ɱְʹڣҲʮ˸ʮڸֹ֮£߽ˡ

˽ɱ֮⣬ǹɱ֣ȽɱָѾڹʹڣˣ֮һһǰλˣһλڹչأҪǳ񣬳̬رΣ޴棬򶼵ǰͬ⣬˭˽ǣ᳤ְֻ֮óܵĴ
ɱǾ͸˵ˣ½ɱֹҲˣҲǣ᳤ֻҲùɱֹķ᳤ֻòͷ
᳤˰ɣòΪ˺ýɱȥðգһҪＸ塣᳤ֻŷ᳤ֻΪѵӣһɱҸҷϻֱȫ塣
ӴʲôСôĻȻҪȫ壿һԴϷͻأڷ˶ʱɫ䣬һһ䵽ǽڴȫӿɱڵıȵ˭ҳ
ӴСһľûһӰһڷ֮УеȣЩݣ۾΢УһЦĿˣһϳǵй鱨Ǹͷ
᳤ֻ˿ǰͻȻֵˣһ㶣漴᳤ֻʧɱ񡭡
оԼЩʧ񣬷᳤ֻ˸ϽǰĶһŵɱ˼ô
˼һˣ·ԾЦ
һ㶣漴᳤ֻɱֹά˼ҪˣõԳֱӷԸȥ˾굽Ҳܸڳ
ɱֹеɱ֮һɱ񱲷֮ߣ֮ϣɱֹĻ᳤öģ᳤ֻ˸벻ʲôˣԳ֡


382 
С֮ҶֻܸоǸҲɱ˰֣˺ʵղô£ôŪҪĵز
᳤ֻһ£ġ᳤ֻڴɱ껵˵һ飬Ǹ᳤ֻ䡣
ֻжʮ겻ҩʦʵҲﵽۣԵõԶűأе˼ɱ°ͣ˫۾˸ŤͷԷ᳤ֻ˵Ǹȹ𣬱˽ӣǸСͦ˼ͷȥᡣ

ԣ᳤ֻһ㶣漴ϲɱڸֶɱ٣ԸһȻڻ£˱㹧Ķɱɱ񡣡
˺ˣǼæͷҾͲˡɱܲͷİ˰֣漴Ӱһʧ˷䡣
˿ȻŴоһƬȻðΣ᳤ֻŵɱʵ־ˡǷ᳤ֻҲͷ
ϣӿӰŮǰ˵˫֮󣬾ѾĲȥ룬һĻȻʱĸУʹþö޷ƽ
ĲҲȽ״̬ԲעͿ߻ħȵ״̬Чֲã껸ɴȥѦܺͳΰˡ
ָλһֺѦ˼䣬ƽ껲ûмŻȥߵ׼ȥЩҩҩʲô⣬ҲðǽһϾѦ۵˲ٵҩԼܲܲŲʡ
ãڸʲôأ߽СԺ껾ͷڵϣԺţǰһľ裬֪ڸʲôʵ
СѩҲ֪˭˼ܣŪһѪܵĻڰϴأһŤͷ¶һЦݡ
֨֨֨£漴ִһСѩĽȻ껱ʾĴڡ
ô£һСѩѪɫ΢䣬Ͻǰȥû˵
żû£ЩѪģǽӣϽοУϴСѩҲϽվ껻˻ǿɵСצӣ֨֨Ľ˼ƺ˵ôôˡ
Сһ治ʡġۿСѩû£һ漴Ҳ£һСѩϴ衣
Сѩϲ˰ϴ裬һܵģˮУѩ׵ӡ
˵СһڿԽԽˣòңǲ밤ˡСѩСԴģǵСѩһ֨ķ˷ۣѵСѩͲ
أĻЩһϽֺá

⻹ࡣĵ˵ͷһ죬һ߸Сѩϴ裬ģһСڸԼĺϴһ㡣
ʮӵ£СѩڻָԭѩףϻˮֻýСѩ𣬶껰ˮСѩȫΪˮճһİë̲סһЦСѩ㿴ӣ͸ѹëһ
ԣҲ̲סһЦ漴ְһۡ
˶ЦԼСѩͲˣһݣֱ䵽껵ļϣȻȫһˮĽŪһһͷͰǡ
껵ЦȻֹ漴СѩһŭһٵСҰ
ƺֻ֪ŻԼСѩ껣˷ܵĽ˼漴ֱͷ֫裬һ껵ͷͱץѡ
Ǳӣ̲סЦЦǰ
һҲʰ㡣ֱһӣ껾ҪȥץͷСѩСѩӦ죬̧֣СѩֱӻΪһ׹⣬УȻֱ·Ūѵһ껶ȥץ
Ͼظ棬ԼҪȥ϶ᱻģȻ֮ĹϵҶ֪Ҳ֣ٱһ£棬ûչǸ̶ȣҪǾͲˡ
껽ĶԼеСѩɫһ죬Ͻˣˣˣղ̴ʦ˵ʲộȥ
С껵˵ͷ漴ݺݵĵСѩһۣСҵš
֨֨֨Сѩ˿£ʾƵĴһСצӶ껻˻ӡ
ҩСԺ껸߲ãǱ˿ӵĸоٴγ֣ͣ½Ų˵ܲܲҪǸңƾʵɱҺѡ
˵ô֪Ӱģô֪ӰģΧͻȻðһȴûаӰ֡
Ȼֵ˲䣬ͻȻһΣȭǿҵľ漴ǿռ֮дһ죬һӰͻأĵɳȥ
һֳצǵɳȥӰץȥֿҪצסԷ֮ʱͻȻ֮䣬һĨһŵֶأһߡ

ܹվʱղǸӰٴʧ漴һŭٴ𣬲ԶȥȻƭң´ҾŹġ
ʧ껷ǿӵĸоʧȥӰһͬʱüͷҲӰ岻ɱ֮Ӱ岢ûѧӰʵǿֻҪվŲȱҲû취ʵ̫գԼãԸˣ˭ܶĴɱ
Уһ취ͻȻðӰ̫ΣաѾ˾ġ
ص껵ͷ˰죬Ȼóҩ˲֪ҩ
ڶգ껺һԹ緹׼ȥϹһȦڳ֮ǰͻȻԼһôƺ̫µ뵽ϼˣƽʱΪæͺʱˣԼ䣬Ůû˿ԹԣھΡ
뵽һԼÿ춼ҪϹһȦȻʱ䲻࣬ҲǰСʱҲһοʱ䰡Լֻ֪ԼڣԴˣŮҲӰ죬һһãԶŮֿˡ
ⲻȥŮҲûŮ˵ףҲܣǱȥŪŮһãȻ
껸磬Ǹô׵ģŪ˼ŵĵҩˣ죬ԹǿΪص飬ҸղƵĻǴʦҩ
϶Ѫ¡ϼ΢ıţȤ
ʲôҲ΢ЦϼЦǰҲһѵֻҲ㣿
СѾͷȻȡЦҡԣϼϼƣɬľҪȥ
ʱȴͻȻڵǰǵʱ̫٣Ҿӽ쿪ʼÿ춼Сʱǹ֡
ԣŮһ㶣׼ȥϼҲͣס֣һãĿ껣֪ôˣôͻȻðôһ뷨أ


383 Ŀ
ð죬ŮŷӦϼҿÿһ̫µɣ
ҿҲǡҲͷҪȻǰôûôأ

㴩˼Щ̣ȴûгϣƱҲ̫æûʱ󣬺ֶΪأ
Ůһۣȴû˵Ȼ϶ܲ⣬ʵȴǳˣܺͰһκһҸ顣
ǰֻһͨףѪĵԽԽ࣬Ľ裬Ѿ֣Ȼ˶ϵһһݣһһ߶ǳϤԼİţ˵Ҳûκεķơ
֪УСʱѾȥҲǱ˸˸飬ɣҲѪڵСԺȥϾ˴
Ȼ˻δߵСԺеͻȻͣɫҲı仯Ů֣ʱʵôˣ
û£¶һЦݣҸղ뵽һǳҪδȻȥȥ鴦˾ͻ
Ůɫ΢䣬һɫĿ껣ǿɲ껻ʲôҪû鶼ר˴껵ҩ֮⣬󲿷ʱ䶼дºϼ޷Ż죬ҩ֮⣬û껣һϼǵú
˽껵Ůصɫ֪϶д·Լʵ£ﲻﲻ
һԥ껵ͷСһ㡣˵꣬ת첽ѪСԺȥ
ŮӰȫʧ֮УͻȻһתűǰһ·ѵ𣿡˵ͬʱ껵һֻѾ뵽УһöԪƵ׻С
СһȻ鴫Ȼ˼Ҷܷ֡һеȣЩݣһϮۣ˫۾ֱ˳ǰ
һµĴ磬ͫһǰѵҲɱң
ԭġû˵ѣֱӵͷϣֻǻ˵һʱͻȻͣȻһͿֱȫںĪʵСӣ˵ǲ
˹⣬ϾȥǺ߳ǣ֪ǰǲЩطң껳

ԣԡԣֱҡͷǸǣ˼ʮûȥˣ߳Ҳʮûȥϣ˼ҸǴδСӵҲʮҵȥЩط֮ʱ㻹δ
һ°ֿͣãŵҸоӦһֻΪʲô˼ôõļǲأСӣ˵˵ʲôط˵˵˼һãͲɱ㡣
ǰҳϣɱңҾӲȻҺ㲻ҳ֣˵ʵĲǵЩЦõ˵е׻鶼ɿǰ˸ĸоһʵжǿһԷʵٴﵽ۵߷ڣ׻飬Ը۸߽׻УǶϽ۵߷ϣǾûʲôˡ
˵ԼҲһֵĸоԼƺʲôطȴʵ벻
ְСأ߿껾ڿʲôȤĶһ㣬°ͣΧת˺üȦﻹ⶯·ƶôϤһǼģΪʲô벻أ
껱ŪÿЦãֲҶ´ŭߣʵֲ̫ŭһ֣Լû·
ôԸǰʱΧתȦȦͻȻ˫һһԴѽˣ
ԣҲһ㶣漴ǰѵ
Ȼߴϲ껵Сӿ˼ҵúÿడû뵽Ȼ»ܣ
ԣһƬԻ룬ȷûмǰ˺ſɻǰ֪ܷһںδ棿
ٺٺ١˺ǵЦЦ㵱Ȼʶ˼ˣ˼㶼ϳҲͲˡ˵ţֻĨһѣ漴ݴ䡣
ǰͻȻһݵˣһ㶣֪Լʲôط˼棬ⲻɱֹԼͷ
ͶԷ½ףűΪԷҲҲδԷû뵽Էˣһҵˡ

ôСʶ˰ɣߺǵĶЦ
û뵽ǰˡ껿Цһҩʦ֪ǰ׼ʲôҩ
ߣЦһһ۵֪Ѿҩʦǰ԰ڡ
ǰʲôҪֱ˵ɣֻҪģƳ١껿Цã˵ĿͷԼǵԼﵽҩʦ󣬰ԷƵҩԼԼ˵Ȼ԰ڡ
ãȻ㻰ѳڣǿɲܷڣͷ껵
Բڡ껿ЦһаԼܺʵҾ뷴ҲûǵӣΪ˸Լһ㣬ֲһ䣺ȻҲΥ˵ԭ򡣡
Сͷͷϸ껺һ¿һ૵Ŀûݡ
ͷҲ֪ʵͷ˵ҩǶǽڶѣʦҩڱ˵Ҳ󣬵˵ҲôֻҪҿڣҩʦŰƣһҪҳҩ
ԣиĪͷʲôݣҩʦ½Ѿܸˣǽ۸ֶÿ֣ݵҩʦȻͽ
ͨ˼еʹõ½ҵƵڶôû˸ҳһ쿴Ҳŷ֣Щνľûһ˿£ôķǳ
˵ͷһȻ˭ڱԼһķ汻˱ȥҲ᲻ܣܿ죬ĿûȵĿ껡
ܵǻȵĿ⣬ɫ΢֮£һһ䱸֮ɫĿ㲻ɣҿɸ㣬ʦŴģֱϵӣܴڣܳΪеӡ
ĸɵģʦһλ˵˵ǻʶأ࿴껵Ļﲢ˵ûһϣа뵽ȻʦţɱֱֹʦҪǣͬͬν

ʦнԣ˼֮ʱյĵӣʲôɣʦʱûиң˵ҵʵﵽ֮ʱŻʦšһ˵


384 ӰŮ
нԣнԣôû˵أͷãû뵽°йнԵӡ漴̧ͷһ껣һģ˵٣૵ѵص֮ˣص֮ˣɱֹ鱨Ҳһ㶼֪
һ棬ʵЦ˻нȷʵʦǼǰˣҲǼǰģԴ½ҲϢҵϢ
˺ð죬ҡҡͷٴεСӣ㲻ƭҰɣҪ֪ƭҵ˶û³ġ
ǰģСʮ˴ģнԾʦű֤
˵ͷ껵ˮƽ̫ߣϺȻҲƭˣʵңʲôطҵ
Ҳ֪ҡҡͷһȻҽʦʱյĵӣʵڶ㲻ϵӣҺ󣬸Ҳ⴫֮⣬ҲֻҺúԺʲôطҵʱֻҺúҵʵﵽϿɵĳ̶ȣԻҡ
е鷳ˣĸطص֡°ͣ˼ãһʧ䣬ЩⲻȥһЩĸֵǾɣӲŬܿһӶҲǣҲһֿ顣
ˣˣ츳ֻҪúŬҪ˶ñԵõʦϿɡలο
ȻΪԽѹۿᶼֱת㶵ĿһȻȻʦδϿңǾԲΥʦģ㲻Ǳŵӣǲܸ֮ҪǿңɱҰɡ˵һϵı۾
ɱ֣ԸʹȻҲһˬ֮ˣһ֮дδ۸С֮еˣʵҲǸǾȻı飬Ҳܲζ΢ŭ൱ʲôˣѵҾֻ֪۸С޳֮

ţԣۣɻĿ࣬˼ʣѵ㲻ǣ
ɻĿ⣬ܵĪһ㣬ŭСӣϷ㣬ϷȻŷɥϷһδ۸ʵС֮ҲһϷǿ㣬ϷȥʦнԣҪϷҲ
⣬Ϊṩһ־տ£Ϊ꣬ɱֹϷ˵ţӰһʧӰ
ڴ½ټɱֹһˣ֮Ҳ£ӳɽ֣Ҳδκ˴򣬾Ӳɱֹ׷
ΣעҪʧܣԭܼ򵥣½ûнˣûˣںδȥҡ
ڰ껾ɱֹһɱ˵Ҳ㲻ʲô£οѴﵽ涨ֱӽȡͲΥĹء
뿪ɵɵվãһŵı飬ð죬ȷ뿪»ָ
ʱ껲ŷ֣ԭԼѱ亹͸½γˮʵɲ࣬ȻƺеѹҲֻԼ
漴ĪɱֹȻ˵Լôǰѷ֮ɱҲˣȡ񣬿ȡ񣬾ɱֹˣҲ
ղƺͲ˵٣ҲòԼ˵ٻô˵ضǿ
뵽иĪ𾪣ȡɱֹൽʲôˡ
ûгɣֱȥҵѰʼѪû˭껽ղ˵һ˭ɫҰףݶڴľɱ㡭ˡ
ɱ񣿡ƺɫҲһ䣬ɱʲô֪ǿǴ½ɱ֣ǵĴɱֶΣֻҪ˭ӵû뵽ɱֹּԸԼҲ̫Լ˰ɡ

Ҳѹ˵ɱֹԼ뵽Ҳ΢һԼղûг֣ҿɱı֣Ҳĺ֮ʵ˵ԼѪɱҲڻ¡
´ҪǱҲа뵽ԼҪʱ䣬ʵֲɱֹͻǱŵĹнʱģҲû˵̸ܽˣʱֻҪλɱϹϵŲǺһǽңǽԸԼҲòһ£ʱĺϻȺѪҲÿ
ĵǿҵĴ̼껣ԽľûаȫУԼôСԱûС
뿪껱ҵѦֱۣӿڵѦϣŪõϵԪ
ųҪ٣ѦۻΪҪԪԪ࣬Ҫһҵǲ֪ųҪ٣ЩʲôҪ󡣡
ڵԪԽԽá껳
Ҿ취ɡѦһ£뵽ҪҩҲȻ
뿪Ѧ룬ѦҵŪԪޣϾֻһСǵĳ£˵߳ң취æŪһЩϵԪ
Щº껱ٴνСԱߵ֣κ˲ÿļ죬ﲻϴ޴ĺͿ񱩵Ѫĸ߲ڸʲôһЩȴ֪
ʼ죬˻ЩţΪʲôˣ죬ڷﲢκ쳣ЩһЩ˸ȥѪӶסˡ
ģǻ쵰ô׻飿⣬ӰŮվһŭ׻ѾȥüΣмθսȥʧܣǿ񱩵ͻȻϯ޷һˡ
ɶΣսȥ껾ͽʧܵ׻ҪӰҲóٶܵÿ죬¾ǲըҲըˡ
ԣڳοͷҲֻ֣վż

Ļ쵰㵽ҪŪʲôʱųӰŮŭĶ㣬һߺ޵Ŀï֮ܵУ֮ҧֳ˽ȥ
ٺ١𣿡׻껸ܵǹɱ˿ӵĸо̣һֻһһ弶׻ѳС
ľһӿע׻֮У껻һӣһڰջ漴䡱һըǿ˲ˮ״ϯһ·ľӲݶݻ١
ӰŮת׼ߣǳϣȻΪԶûʲô˺ǿ񱩵ȴ˲佫ӰƳʹӰȫ¶˳


385 ӰŮ
ȵľһ̡һĨЦݣһתõ׻֮У漴һƿС
Ӱһ˲ǧٸһֱǸӰŮȥ
ܵԼ껣ӰŮɫ䣬ʵƴĿ껵Ķ֣ҪٴʹչӰ
ֻʱѾǰʹӰҲˡ
ԭΪ껻ûԼһģϾԼʱ˲鷳һҪԼҲŹĶ֡
ӰŮû뵽ǣ껸ûκεĹǳ嵽ǰһѲ֪ķĭȻվһЦݵĿ
ӰŮһΪŪʲôҩԼϣһ壬ȻûκεĲʣһϲʩչӰԼ漴˺üλԱܿ껵Ĳ
ֻӰŮ𾪵ǣǰֻҪһı䷽λ껾ҲҲΣôı䷽λ껵ĿʹնǱ飬ͺڳһ㣬ӰŮ־ͬʱҲŭѡ
ζܲ껵Ŀ⣬ӰŮҲɵ֪϶Ǹղ껶ʲôҲֱӳǰòޱޱָŶԷŭ㣬ʲô
ûʲôֻһ۷۶ѡ껵ȻſӰŮģκε˺ֻᷢӰûöѡ

껶һ£Ŷ˸㣬۷ۿǻԶƤ뽫ϴܣûҵĽҩһӴϡ
㡭Ůһɫһף֮ˮۿҪƺӾ̣Ӱ̣ûӰʵʶˣûӰһҲˣܵˡ
ŮίӣһţµľŮ˿ޣϽο𼱣˺㣬ֻҪ㽫ΪʲôҪɱҺӰڵңҾͰ۷ۡ
ƾʲôΪʲôҪ㣿쵰֪۸ҡҲ֪ӰŮôˣͻȻ֮䣬˵̵ĺˮһ㣬һĪĻţһǿҵĳ嶯ĵ𣬺޲۷۽ȥ
뵽ԷӰĿֲ֮뵽󣬻ԼԼߵɶô˺ǻսʤ˳嶯
Ȼʱܰ㽫۷۽ȥҿԸ㣬ֻҪ㲻ɱҺߵˣҿԱ֤˺ֺЦݣЩε˵߰ɣȻϡ˵ţȥ
ƾʲôҪġӰŮԭּۻۣһԷȻûһգת뿪뵽ǽ۷ۻδֻ죬һίĸš
һصѪѪը˹һ㣬˶һĿԼǿ޵滨Ů
У껶Եһǿǿû˿η壬һĶţòмѣ˵۸Ůˣǽ쿴Ůϵı飬ѵתԣ
ͨӶ˵껴һСŮһһί۸ƺСŮѪ߲ȫ˹ŪѪСԺȿȻ֡
Ӵ˭ҵСأ޵ôģ˭۸ˣϼһӰŮæǰһ˵һ߲Ŀ껡
ϼͬӰŮίӣҲͬķģϽǰȥŮ֣οСãˣ߽㣬˭۸㣬һ˵ţҲϼһǻɵĿ⿴껡

ԭ껻ֹŮģӰŮڵӣټнףŮʵҲǽ߷壬ʧȥӰ֮󣬾ŮҲ̫ܣû
ʲôɢˣɢˡһεĶЩͨӶ˻֣漴ҲϽôɢˣһЦţһɢȥ껻ЩӶ߱ţ
ų̫ˣôƯλˣȻŪһ
ʲôųʵŪҲû⡣
ʵųǣŪ·ˣԭλ򲻽û֣ο·ˡ
Ͳ˰ɣղûλ˿ųҹţϣųҪùˡ
ףǰ
껶ͷðϼͨ죬ݺݵĵһۣµˣһͨ죬ЦֲЦ
һεվð죬ſڽ͵ǶˣҺûаϵ֮ǰǸɱεӰɱ֡
Ӱɱ֡οӰŮŮһ㶣漴ʶһϸĿŮһģҲʮ߰꣬һɱ֣ϼɻĿ껵ͲҸһĽڡ
˵ġεĿЦһڸղɱңֻý۷ƳӰԲװһģƭǵͬġ
װƭͬġءŮԣίôԭЩŮһǿģʣһ㾯Ҳ˲ɢϽǰһ߰Ĩᣬһ߰οСñˣٿ޾ͲƯˡ
ǲǸȥȥǺݺݵһۣӰŮҩСԺȥ
һεĿŮȥֻöµ¶һЦ
ųղŮǸӰɱ֣ĪЦݵʵ
ƭǲɡһ壬
úûʲôͬ¿껲˵ѵģɻ
Ӱ츳ֲ⣬ûκġ껳ʵǸࡣ
һ𣬻᲻ǲĵʵ

ӦòᣡҡҡͷӰѾý۷ƳֻҪһӰϾͻᷢ⣬첻ʲôΣգһʲôСŮΪʲôɱңʱ֪Ǵһʱ䣬Ϥˣ˵ܴ֪һЩӰ֮£п׳ΪʲôҪɱҡ
Ҿͷˡ͢һʲô⡣
Ҳ֪ӰŮΪ֮棬Ůߺ󣬽һ죬Ůûȣ򵥱׽ûףӰζŮӰ֮£Ϊʲôɱ껣Ů׻տڲ̸
һ㣬껵ǲӰԼϣӰ֮Լ֣ҲȻЩ˼ɣϾӰ˽УȻӰ츳ǿɱ֣ǵĳȴ͵úܣһֻŮ֮٣ĸûУһ壬һ˵ԱʲôҪ
οڵӰѪԽԽϡ٣֮ԽԽ٣ѣ츳Ӱǿ츳֮Ѿ츳ӰıֻҪԼϣӰԼ֣ҲһÿӰεİȫ


386 
ʱӰ壬΢һµĻ㱨Щɱֶ˳˹ϣų׵һ
սɱ֮£ҵҲŴҩˣΪ׵ǰ뾸֮ûȴһʸ߽׵
ųϷ鷳ˣ뾸֮һͰЦݵĶ껹˹֣
ӭϡҲЦ뾸֮˹֣֮˹ֵӭλ
ų˸Ͻ껹ֻ漴ЩǸĵԭҲҪģڻδȫȶͬʱ뿪ЩмСҪ£ֶ信Ϊǰų¡
信ųһЩʶ֮ŲæĶ껹ּһ
Ҷѣô껰˰֣Ц
һѣ껹һֱųǰ˵ǳҩ۳ɵ٣ķݻһöҩǴҩӣɵҩҲ֪ͬųô

ҩ࣬ɵĵҩ䷽ҲͲͬͬĵҩֵҲرϴΰ̫˷ܣû뵽⣬Ȼȥ֮Ȳ˵ãʱȫһЩĵҩǣǲĿˡ
֮ܵѶʵĿ⣬껵ȻһЦҲϾǺԼĹϵѦôףȽ˵ãҲõʱìܣҲ㿪ڵһṩҩȾƳʵ൤ҩȻƳ൤ҩʣµĽȫ൤ҩ֪λ
úáͷ뾸֮信ҲæͷԸġ
ȻǶͬ⣬һ½ҩǼһ°ɣ껵
Ǿ鷳ųˡͬʱĹл漴ڵŽвмСųųôһæҲûʲôñųģӽҾʱڹϣֱЩмСΪֹ
ȻҲڹϣ뵹ǿų£ܷԸȥǡ뾸֮ҲЦ
֮ǰùѾ˵ųǲ信Ҳվڵ
ǰˣ껵ȻһЦǾͶлλˡ
ҵľٶ껵⣬ҩض٣Լ֮ĹϵǶôܣǾôҩǿ϶ģ˵°Լʵǵҩѣ㣬б˭
źһУ뾸֮뿪˹ϣֻ°信ˣ˵۸֣ȻѪæҲһ
信˶ǽʸ߽׵ĸ֣Ҳһ壬ûпǵʵǵڶ죬סѪϴ˵ķӦΣ껸ܣԼ˵Ҫңôһ㶼ܲˣǻô
껱ٴαչҩչ֮ҲˣǰľȻλ۸߽׵Ĵ֣껴һ
ôˣһƣϽʺ
ѵϵܲӭңƺǺһЦ

أ֪ڿЦһЦ֪ҪҶѪȫųӭʮ
ǺǡˬһЦҲ棬ڵܲİȫһֱ˵Ҫϣ廹ڻָУͻƵļҲֻĴˡ
轣ǰҪͻˣԣһϲ̫ˣϲˡ
ң껹ϵõҲ轣ôչѪȻ֪轣Ҳǳ٣ͻƣ껵ǷǳΪˡ
ҲøɡƺǺһЦóҲΪܵͻƶеˡ
Ѽ䣬ƿ껱ֱ⣬ǰǽӵ㴫ϢԸҩҩ֪Ƿʵ
ġ껵ͷԼͽ֮Ľ˵һ飬漴Ц֮ĹϵȻǽҿɱȣһȻҲͬҩһöҩ֪ǰٸ߿ɾͲˡ
ԣҲһ㶣һ˿׬ˣ½ʦҩɹʣȥʧܣ껼û׬ͷȻУǾ鷳ֵˡ
ǵĹϵ˵Щͼˡ껰ڰ֣˵
ȻˣҾͲϵˡҲ֪껵˼˵ģֻҪڣҾԲҴ⣬⣬Ҳڹס£˭ҶϲǾе
ǾͶлˡһмĹֵ
°ź轣껼ҩһתۣȥ죬ҩһ󼱴ٵ㴫˽ʹһݣŵĵҲΪһɺ̡
ûʧܵĵҩֱ򿪷ţԭ֮˾Ȼ£ʱվ
ô£껳ʵ
ϳˣ¼
ô£ɫһʵ
ղﴦ飬һȫ˵˱˽ңǰˣ˵Ҫ㣬Ҿˡµ
ȥһݣһΣѻΪһӰѪСԺ
°µĴһüɫίңѪϣҲǷʧֱӴܵǰʵ껣ϳʲôˣ

ųһ㶣ǺЩ껻ᣬܿ㷴Ӧĵųʯѣξȥǵġ
ݿ˵ʶ꣬ҶǷǳҪõѣֻǼԸʹȻ֮һе˲ٳҡ
Ҷǣȴһ⣬Ǿɽħɽɱӣ޶Ǽֵɽħ֣ȴ˭Ҳκβ˭֮ĳȴԽԽ
ڰǰɽħͻȻǣԭҲû̫⣬Ͼ˫ʮ꣬˭Ҳκβ˭
һ֣Ǽֵܾʹ·磬Ϊɽħ϶ͻƵ˽ۣټ벻ڣһǶˡ
ԭΪҪɽħУȴû뵽ʱˣ뻹ͻƵ˽ۣǰ۰æħκβǡ
뵽ʱҶˣټͻƵ۲ãȻƴȫס˼ֵҲħˣˡ
ʵûа취ֻǿסˣʯѪԮ
һеĻҪþȥˣ¼˶ʲôħУҪ֪ЩԺɶԼ˰
ҺǷֿʱڶϷʯҲ֪Ͻ
£ʯˡŤͷŽ·Ըһ漴һΣ˷š


387 ɽħ
ڲ֪ľ巽λҶԷƶУһ˲ף껵㵽Ƶסһ߷ٵĿظȥһ߸ƽµ
ƽԭ֮ϣһʮ꣬еȣС۾һŵָǰɽƽʱϻǺ𣿻һֱҪȫˣǾվ𰡣
Ǻź£һа֮ɫֶĿźǰˡ
ںǰˣһŮɣˣһʮ꣬Ůԣһʮ긾ˡ
ֻǴʱֻһŰ£ɫҰףǴѪŽǺжţ룬ȫĵڵϣѪȻ˲ˡ

ɱħţܻǵڡһĿǺеͺ
˵ʯǸݰ𣿡ɱħһŵĴЦƾǸݰҲǣҪЦˡ
룬˲˽ǣħ˽ǣƽʱͲ˽ᣬҲʮ޽ۿδͻųѰͻ֮ǣܾȵǵ𣿡
ҿЩҪࡣɱħһӹЦ绹ʲôٲ֣ɱСʳӴ
ô࣬ҽ󷽣ҪȻһһɱħЦ
磬ˣֻĸһݵþͺ˲ӿһ뼰ˣǺһЦ˫۾ŵĿϵͻýСҶɱȤֻ֣ܳʱϵĶҾͳɡ
һ治ǲħʲôʱŶأɱһӣЦܽɽ֮еնɱãǵĶ͹ˡ
磬ɲʲôֻ˶Ӵһðװ׾ȥҲ˹˹ĵͻȻָ߳һɱ
ɱһЦһĶӵϰ֪ʲôǸǾ˵Ǵ͸ˡ
ǾллˡӶɱһۣɱ񲻵ûĵͷˡ
磬أһֱûп˵ǸҲͻȻڵֵֻǣȫƤѪ죬ͷҲǣ˿ֲֿ
ǵѪȻˡɱһЦ۵Ѫˣ˵ҲͻƵۡ
Ǵܵ췢ɫһĨϲɫ
ԭǱɽԲŷɥɽħɱ֮⣬ǰʳħ˵ÿⲻҳԵĲͨ⣬ǸӤⷽԲڣ֪жٸĸʧȥԼĺӡ
ڶĲħ˵ֻҪֵǮĶ뾡취ŪɽԲΪ˼Ҳ±˼֮¶಻ʤ

ĵħ˵ħأ¼ֳŮҲŵνŮͨɱֻҪϣŮ󶼻ᱻŪƽʱûҵ˹棬Ҳħһ棬νǱ̬
Ǻ췢ѪħѪħÿʳѪһߵѪҺ˵ԴһаֻҪߵѪҺ£ԽƤͷҲΪ˹ˡ
ڵһɱħǸǿֲɱɱΪ֣һ첻ɱ˾ͻڣɽԲڣϵƣʮǰʹﵽ˽۳ףһ˸Ͳǣɽħ֮ôŷɥкܴһҲΪ
ħԼǰԼ˵һţȫ޲ǰƴˣȴڲƴʱ򣬷ԼļֵҲɥڴˡ
ͬʱҲŶԷϾõ㣬ʯѵȥȱ֪϶ȣϵԽҲԽԼ
ֻȴ֮⣬ۿѽԷ꣬ɱħһ֣ʱ˲ħ֮⣬ħһаЦŽΧ˹
ɱΧǿƺһ˵ܣ㵲סǵģ߰ɣʵѾͻƣٻʮû⣬úŬֻҪͻƣʱ⼸ֵǵԸ
磬˵öԣ߰ɣ˲ҪֻҪúûţԺ⼸ҲĿˡ˵Ҳڵ
ԭ긾˻ҪڵģʱȴһڵǶ˵ˣദôãѵǻ֪ҵԸ𣿡
˵ţսһĽʵʳħȥ
ɱħľٶһһ㵽ʳħǰ˹ȥ
䡭
ཻǰľݺݵĺһ𣬿񱩵ϯֱӽ涼ȥһվɱħԵħˣһֱ˳ףͣ¡
ˣΪˣ˶㱻ǿ񱩵ʮף˻δأѪֹȻϼˡ

˲ܣͬҲܣͻƽҲһ£ɱħͻƽʮ꣬ʵ֮ϡ
ټǰˣһͬԷʮף˻δأ³һѪ
Ȼû뵽ǣŸմأվδվȣһӰֱӳǰһ
æУֻûӽǺȻһ죬һ߷ɵһ㣬ջһߣصڵϣһҲûվ
ɽħֱ֪ɱħصĵطЦһ漴ħаЦֵǣˡ
ħһ˷ܵɱħ˫۷ŹĿŵڵϵɽһǱƽ
λ磬СܾͲˣ档ħߵǸǰһЦ˵һҪȥץǸˡ
ɫһף֪ӶԷħצһȻһҸƴˡ˵ţҪ߶Ա
ȻĶ˰ģû߶ɱͻȻǰָ㼸£㽫ľ
ƺҲٸһԱɱ˵ɽӦûӦ㾡ס˾
ɽħˣڻȪ·ϵǡɽһߺ޵Ķɽħ
ôڶǣѵʱܰҧڡɱħһЦ쳣ţȽ˫նˣְ˫նˣȻٰϣ㵽ʱô˵ţӽն˵˫ȡ
ħɱħľٶȫ˷ܵùһЦħȥצٸħȫ𽣣ӵ˫Ȼȥ


388 ɱħ
ۿħԼĽԽԽɽۿ޷⣬ȫһľȻ۾żħٽԼûһη塣
ħ뼸˲ߴɽܸоϴãʱͻȻ֮䣬ãһֱϮħĿڡ
ħɫ䣬Ǽãʵ̫죬նǰãҲȻᴩ͸ǵĿڡ
֮£ħֻսˣһʮף˵ħߣͣ¡

ӰһһʮңƤ𪣬ҲǰûǰħŤͷһۣϣû°ɣ
ųˣ㣬¾ҲϷˡһ껣һ
Ϣ£ͽˡ껶˵˵ͷ˵껣м鷳ųˡ
Сӣ˭Ȼҹɽħ£ɱħɱǵĶ
ɽħ껿ڣһϵڿ漴һӰһɽħЦһΪ˭ԭ޶ɽħԭ뽫ǳȥһֱæûգȻϣǾȴ°ɣ
껿ųֵƣû˵˵ͷղΪ˸ҵ룬Ʊֵû뵽ҵԷҲҵˡ
ܵǿϢɱħɫһ䣬ֵλǰɽħδǰǰ̧֡
㣬Ϊߵ𣿡Цһ껵ֵܣ˿ν޶ϵ޹֮˶ƣ㿴ôɣ
ԣɫһ䣬ȻɽħǰҲ˵ɴδȻϣҲ̫׺˰ɡ
ıǿȶˣȻϣλŹοǻɱ뼸ˡ
һŨصɱⱩ漴һȶкУɱ⡣һ磬ֱħȥ
áˡܵǿϢɱħɫ䣬㾢һӿҪȥȻ˳ףһӱͣҲӿֳ޷ݵĿ־֮ɫ
ݡһĨһ漴ɱħֻоһȻֱ㶵վ
껴ɱħһ˲׷ʳħѪħԭ˻ӽƴ˵ָսסˣ漴Ϻɱħһǿ־֮ɫ
һӣ껴һ㲻ˣħȥ

ʧħһ׷껣ԭͰ϶ʱúѪɫ֪޷ӳ껵׷ɱ˫ָһӣŤŤϸ֫ӣѵµɱū𣿡˵ţ˸üۡ
Ѿٵħͷ˲ͣ漴һɶϮȫͲûе³
ҲˣͶ̥һһӣһ̣ħͷ­Ѹ߸׷ɶȥ
ʱ껲ŷ֣ԼؿڲĵطһڵذͣԭħŸղ껷㶵˲֣ģĿ¾Ͳħˡ
һ亹Ӻð껰ҡ
껽ɱħʱǿ׼ܵĲħҲƸһˣϾһ½׵Ľ۳ףһǽ۸߽ף߲̫󣬽УƱ㽫ˡ
ħߣʱȫڴ֮УǰΪλѣ˵껶ʮ겻ʵȴѴ｣۳ףҩʦǻ̫š
ǽһ۳׵ĸһ֮ûоͱɱĻֻн۳׵ʵǽ۸߽Ҳδǿ
룬ڿɱɱħ֮ʱΪԼ˻þһ껼棬ȻհˣкܴһԭΪУ֮⣬ƴó׻ҲкܴĹϵ
ʱ껵ʵҲͽʵ߷ѣŶãȻɱ۳׵ĸ֣Ҳֲ̫˰ɡ
λôˣ껿ɵӰˣɻʵ
һŻع
Ͻ껹һ񣬸л껵ľ֮漴껽һˡ
У죬ɽеϴʵ۳ףλӽΤǿģʵʵ߷壬ٸм˼磬壬Ҳ˵Сá
϶Ǳ֮ʯʵҲǽʵ߷壬һʱ䳬꣬νǱֵܻס
лųľ֮껹Ĺһ껸Ͻǰסǣ˵ôԺҿɾһˡ

ֻҪųʵ΢Сûгɣ˵ĻҲһȻ罫֮˵ˣ˲ûдӦ˵㡣
ڼʶǿֲʵ˶۷һ̽Ӧˡ
˽ƣҲƸо˾֮Ȼ֣ôҲؽ⡣
ʵʱƻΪ껸ղչֵʵ𾪣ͬʱĽշɽ۸ְʵ߷壬ʵңҲ㹻ӡ
֮ʹȫֱɱħҲƼʶʶʵʵкܴĺôͬʱҲҸᶨվԼߡ
һŲ˷ѵֱӽħĻý˵ʵǲħȷʵǲħý֮еĲ˼࣬껺ݺݵ˷һѡ
ڶȵĳƥٻعϡ껶˵
Ǿ鷳ųˡͷȻӦѪƺˡ
ųѪǲǺǮ껿֮ʱΤǿȴͻȻĪһ䣬Ū껺ð춼û˼ֻʵʵ˵ѪŽв꣬ҹҲڲûʲôǮΤʲôҪֻҪ˵һ취쵽ġ
ȻΤǿ꣬ǽΪʹùפ൤ҩʵʵС˶١
һ껵ĻΤǿҡͷ͵ųˣҿɽħͷ­ãΪѪǮǮأ
ʲô˼ǵͷҲֵǮ𣿡ɻʵ
ƺ֪еԭϽڽ͵ɽħˣ֮˲вͨƽ񣬻һЩСС壬Щ˱Ūü󣬸ֻõɱֹͣȻһСòǮ˶ˣҲͲСˡ
˫һ껵ʵǵͷֵǮ
ÿֵҡ˼翪ڵ


389 ܻϮ
ôࣿ껴һ漴ϽܹȥԴרһýװһǿɾǶǧôһʲƸѹ޳һҲˣѪ˵Ĵֿһء

ǻصʱǵڶ磬·ټмԱһ·ٶȿɱȥʱʮֹ
ٺˣַԸ͢עһ£Ͼ˶Լæҩȥ
ңһңƷҩһǧͲѦҿɱȣҺзҩֻҪͬҩһһοͨҩʦʮεЧȣʱҲϣǸҩ껾͵ֱ
תȥ
䡱
ͻȻһڹ漴һɿֲĿϯõڷҩɫ֮£ֱӻΪһӰ˳ȥŵʦҩҲûٹܡ
ĹϾƽˮ汻һʯͷһ㣬˲ը˹ϣǾʧ룬æҴܣǼ̵ѻΪһмֻһ޴ӣִڵӶȫӰԶһЩƽ񵹵ʹధΧ߱ոӰܹеĽʼȫ鿴׳ʲô顣
һ㿴ǰŭӵһĻôˣǰŵľɱﶼûнŸ٣ʵǿˣȻ˽Ż٣ⲻǰ˴
οִڵֵȫˣȻȹ֮£Щ񣬽ʦӶλܽҴ
ǰһĻ˫˲ͨ죬ȫıɱϵ¶½
ܻҳһŭӵ쾪﷢Ŀ⣬ҲĶԶ֮С
Ҫҵ»񡣡һմ漴ĵӰͣǰЩУΪ߾ϴ߳ҩ껽ֵĽܻ
ڽܻ߻һλԲŰֺĺӣɢϢӦһ۸߽ס
λ۸߽׵ĸ⣬ԣֱһͻ꣬ϵϢȻȫǽн׸֡
ƻǴµ껣ӿ껣ЩܻʵȻЩǰ֮ᣬһ۸߽׸ִƽ֡
ˡܻҧгݵĵͷ

ȻûǾͶְɡӺܿ㽫ϵıĮĵ˵ͷʱϳˣ֦
šܻͷɱһн׸ֵǣ˸Ϊƽء
뽫ΪƽأҲϷͬͬ⡣һӰգ۱㵽ԣơ
ƵĵţӰٴվߣһصĿŽܻˣ⼸롢˵졣
ͻȻֵļۣܻһ㶣漴ɫȫ΢䣬ǺӸŽܻɻ˵ϽСһֺһ׵Ľô£
ô֪ô£ܻЩջЩͷԭǴģڿԷôǿߣȻȥǵʵһ㣬ڵɱ껱ǼѾ̫ܡ
Ťͷһ۽ܻȻתͷȻ˶ǽ۸߽׵ĸ֣ǽܻһҩʦȻǺӻǺܹ˼ɵġ
ϵˣǰҶܵİɣƿŽܻˣͫһȫһǿɱҲñԭһǣû뵽ǾȻԼǾɡ˵ţó彣
ݡ֮漴롢ԼϵһɽȫγǵɱĿܻˡ
ܻҵģн֮ȫȥһ漴˫ֳצȫӿ˻ΪһӰֱܻȥ
ɱҲŭһһλӳȥҲһŭȣ󣬻ӽ壬н׳ȥ
Լ껣ܻһŨصһӣҲ껳ȥ
޻צ֮צӰ졣
껵ͺһצ˫·ɣһצӰǹһ㣬ϷƬ֮䣬㽫뽭ܻ֮γһצӰɵľ޴Բ껿²ϷɵצӰȥһ޴ķһ㡣

䡭Ƿ𣬿񱩵ϴʶеİƶɢצӰγɵķȴûһɢ֮⡣
䡭
һ죬צӰ漴ըצӰҲ˲ɢ漴Ӱеɶһֱɳףͣ
Ȼ뽭ܻʱ˶쳣Ǳ·ãɫףǴѪϸǲѪһЩѪ˺Ҳɼɼ˸ղǷ֮еĴսεļҡ
ͣ£ȶûվȣֻӰһٴǽܻȥǽܻսҲ쳣ķḻȻͬһͣ±ٴλΪһӰ˹ȥȻ˶ûԷһػעҪʧܡ
ֶԳ壬ǧ룬һ
ǰ껣ܻһĨЦȫӿһӶ׼ʹԼǿսһɱ
ȻĽվͻȻ֮䣬һǿѹϮʱһģʹ
ܻǽ۸֣ʵ֮ǿһ붼ѹֵס
ֻһӶһ˵ʵ̫ˣ߽ܻס壬δü껣һ֮ɫȦϮ
ȦռһǿĻϢõýܻɫ䣬ֵ֮ĶûУϽ˶ȥ
ֻоѹʹʵѹƣٶҲƽʱ˺ܶ࣬ҪˣҲ˳ʮײصĺϡ
䡱
һ죬ʶĿնһǾĹܵĲ˵Ķ䶼ʱʧϣƬݱ𵹡
һ죬սһ۸ҲȫŵѸٺˣԶԶ뿪Ǳըģ˱һ㡣
ɢ¶ӰȫסһɱĿŽܻܻͲˣĺϣʱϢңȫѪܶط·֪ȥ¶Ѫģ˺ۣϸһѪɫûУѪȪˮһ㣬ϴֹֹסҲҡҡ׹ͺʱп׹һ㡣

ȥɡŭһ˲㵽˽ܻǰצͷץȥȥ


390 ˼Ԫ
ҡܻԶĺһ껵ľٶɫ䣬һΣڽܻǰӽȥ
ǰͻȻֵĺӣɫһݣצһתһݺݵĺǷ֮ϡ
צһֱ̲סһ漴Ѹٷ˶ȥǺȻԽ껵צȻһצס塣
סӱһܻǰôҪҪ
ܻûлشֻѪ˫ۣһ㣬Ķס껣ûһͻȻ۵һ³һѪȻ˱ȥ
ۼֿ죬׹Ľܻסֱסܻʱŷϵжأѹָղ˵ǲ˵Ǹڵľûˡ
ˡ֪ܻأӲҵϽ¼ˣҪ֪ܻɲһۣһһҩʦݵһﶼעĵλ˿ɱȣʲô£񣬵ʱȥҲؽܵ
˵ˣûнܻλ۸߽ףԼһֵܵסԷ۸߽ףٳɣʱԼҲð
źӵн׸Ѿߣ׼ȥ
ߣûôסƱһһ׷ȥͬʱλ۳׵ĸҲķΧ׷ȥ
ӷŽܻղֵֵ˵׷ֻнҵסǡ
нһ£ͦס׷ˣǺ˵ֵ֮ƣŽܻɿȥ
ʱѾϽվڵϲϵĴŴĿߵĺӺͽܻȻû׷
ʵⲢ껲׷Ǹû׷ʵˣܻܽʹԼǺӵӲһУʱֻֻľУһɹѪ˳
һסһн׸ˣҪȥ׷ܵĺ뽭ܻʱȴͻȻڵϣˣԺеʱʰǣȽˣнףյϢ

һӳԶĺӺͽܻƵͷ漴תнϮɱȥ
ǽн׿ɱŰˣתܣʵܵƣϢ׷ȥ
ԭʵʹƣټǽн׵ĸĴ⣬ȻӲ轣ƴ˲°Уջûѱɱˡ
һߣ졢Χסһн׵ĸ֣ǽ׽֮ˣǰͲһͻƳף˺ȫн״ƽ֡
ֻûöãһнױնɱнҲ˳û֣ڽн˺ۺձӱһ̴ࡣ
ֵܣųųû°ɣ֣ͣǰǲҰ׵˶һʵ
û£Ϣ˾ָܻ껵һЦ漴֪λܷŪ߼ϵԪۼ״צ޵Ԫ
߼ϵԪԣ˶һ߼ǿ뽣һޣΪ츳ϱǿʵҪһףҲ˵߼޵սȫܽ۸һƴ
߼ϣǱǰ˼˼޵ʵǿǽһǵʵŪһԪȥɱһңɼ
Ȼҽ̻ϳǣôһʵ˼ԪȻңɼҡҡͷҾǷңҲҿ϶ò
ûоˣֻʶѡ껵ȻһЦ漴ȥδ߶ԶŴѾͣµµ˱
Ը°ٺϵƽͬʱ½۸ֵͷ­͵߳ȥ˵ϴҩᱻϮõýŭѣ߳ͣǽϽϸֲ˭ɱģֻҪͷɻңн۸ֳ׿Իȡ򣬶нԻȡ
ƽʱȻΪҾȥɱ۸֣ѾɱˣȥǮǲ˷𣬶ҹΪδսҲܵһЩʧǮ
ϢһҹϵѾ˴룬ʱԼУ֪Щʲô

ð죬̾һ૵˼ԪŪˣֻ߼Ԫˡ
˵ţһתгһСԪô㶵ĿԪð죬ŵǵۼףצ߼߷ޣúʣͷϻнǣôһβͣԺҪͷϳǣƨɺ泤һβǿզأ
ԭҪ˼ԪԪϣԪ֮ɵһЩ޵
뽭ܻսҲףԼ޻צȷʵͬΪȼ̫Ѿǰצȥ϶Է
ó޻צϰߣʵҲޡ
뵽ԪϣܴԪ֮еõ޵ĳԣ罫צצ޵ķʱ޻צֱȼٶϽ۵Ҳ¡
֮⣬һǿۼҲۺúܣ޵ۼҲɹ԰˼ۼ׵ķվý۴򣬿ҲϢƿ
ôǿļܰ˵ӦѧϰˣΪʲôڶûѧϰأҪǽǰҪǿǵ涼ǵˣҲûȥѧϰǿļܡ
ԭһֱԼһȻǿɹܣԪѪ츳ɣͬʱû׼ȷԵģɵצӵۼ׵껵ȻˣҪɵβͻǽʲôģ껾͵ˡ
˵ˣȻнǰ˵ޱܹԪɵĳԸӡڣϣ껲ûԹӡʧܣԼͷ϶޽ǣƨϳβͣԺңóֱִӽǶĲóԷԷ͵Ц
껳ѣþ²˾֮ʱǽյķͻȻ
Ԫ򿪷䣬һЦվ
ʲô𣿡ӭȥЦʵ
߼ϵԪʣкã轣º͵Цʵ
һȻ轣Լ϶Ϊһа˼Ԫ

껱ЩǸĿڵôΪ漰ʦŵһЩܣʱ˵½⡣
һ£껼а˼ԪԸԸöʮöӹʦҩŵùңԺΪʦҲöʦӹĵҩ


391 Ӱ
ƲĿһۣȻʮʦӹĵҩöʦӹĵҩ˼ԪҲֵô࣬ⶫҪ
껵˵ͷû˵ʲôȻ߼ԪҲԣɳɹ߼޵Բ˼ȣԪ֮еҲǲܱȵģȻɣ껻ͻһ߼ԪҲͻƵʵ߷壬ǰ˼ԪҲͿͻƵۣȻһ֮һȴر
ҿûŪ˼Ԫҡҡͷʧ֮ʱּҵһöǻٶǰҼһλﵽڵŪģһֱΪ䱦Ҫһ˿
ȻˣǾ˰ɣ껵Ȼ˵һ䣬һĨʧ֮ɫһ
Ǻǡʧı飬ƺǺһЦæʧû˵һϣûУȻ˼Ԫ󣬵Ҳ޴ã̫ӴǸͲգǶʮöʦҩʵʵĵҩڶʱΪλ֡
Ǿ鷳ˡһĨϲɫȡʮöʱƵĵҩơ
ӹҩƺǺһЦھͽҩңѵͲҸŪö˼Ԫ
޷껰˰֣Цǻҩʱʮöҩп۳ǡ
Сӿ滬סǺһЦõĶʮöҩȻ뿪˹ϡ
ΪŰ˼ԪȻ߼Ԫɣóҩֿʼҩ
λǰ֪ﻹסϰ𣿡ߵǾסСԺ΢ЦŶɽ
лųģһжáȫվĶ껹һȻ껵Сܶ࣬껵ʵȴȴǿܶ࣬ߵʵһУһҲҵ껡

ҾͷˡЦ£漴к£ǵ˺𣿡
лųģˡشҲͷ
ֺһͻȻվһ£Ŷ˵ųܸǣа취ܹҵļͻƣ֪ųڡ
ԥӣЦЦʾ£ŵҽǵǷ⣬Ҳ˵⣬ҲҰٷ֮ٱ֤ͻƣһᾡΪǻȸ˵˵ڵҲðǼһ
û⡣λش֮ΨһŮԼ˼磺֪ų׼ôǵ壿
ֻעһɡЦȸ˵˵ǵɣ
漴˼˵ԼʱԼͻʱȻʯΤǿҲ˵ԼҲ˵ˡ
꼸˵˵ְһһļ壬֣ǵȻ࣬Ϊûк̹ȴΪȼ̫ԲͻƲˣѾﵽ۵Ҳһı书Ժ޷ٽһ
ǵѾ֪оųɰտ԰˳ͻơ껿żˣɫȴ˺ࣺܶһֱ޷ͻƵԭΪȼ̫ͣǵķչʵڵĳӯͻƵġ
˿껣û˵֪껵Ļû˵꣬껵Ŀȴû˺ܶࡣ
һ£껼ż˵ʺǵĸ߼ЩȫʦŴ֮ʦѵôˣǳǳΪеӣҲܴǹ
֪ųĸɵĴˡ쿼ãſʵ
ҵѾû䣬ÿԼؽ껵ȻһЦһĨԺǵʷƾãڴ½ɶƾãڰս֮ǰʹ˵ġ
⡭ȫ۾𾪵þþöûعӰս֮ǰʹɣʲôܹм꣬Ҳ̫˰ɡ
ҲûˣôǴξҲû⣬ȫסˣֱð죬Żع˼Ŀ껡

֪λˣЦŶԼʵ
һ£ʵ˵Ѿû䣬֪жˣòǰΪʦɣ
⵹áҡҡͷǺһȳΪѪĹԺֱӳΪɵĹɣðʦֻԺԶ֮ˣ뿪
ûʲô⡣ԣһȻ껲û˵жˣҲܲµԲ࣬ҪһЩʶΪʦǺѽܵģڰǰ껣Ȼʶ껵ʵʦҲȫû⣬֮ϵĲʵ̫ˣ˶һ㣬ĸԸһԼӻСΪʦ
Ҳû⡣ʯΤǿͼ˼Ҳͷ
껵ͷ漴һת׼õĹóݸ˵ǺǸĹȽԵĹתٸǺ
лųȫվ껹Ĺ
ôԺһˣһ㣬ƽʱһһ껺ǺһЦ漴ֺ˼䣬Цݵ뿪
շ켸죬֮е飬ȻǸˣӽԺѪҲԼĽۣһӡ
뵽켸ˣͻȻ뵽ӰǸСӰΣԼϽ۷ӰһֱסڹϣϼŮһ𣬺Ǻõñ׽ûףǶ껣һ㣬ƺġˡ
룬껾Ǹȥ̽һСйӰɱԼ֮ˣһתҩСԺȥ
СԺƽʱûʲôΪﱻ껹滮Ϊ˭ȥԵú壬Ҫ徻ҩʦò
ãڸʲôһԺӣ껱㿴ʲôʵ
ҰЩҩɹɹҪȻҪùˡ¶һɰЦݣֻĻ˵꣬ðһ֮ãѵͲ⣿ĴӰҲһҩ˳˳Żһۡ
Цһ껶Ӱε˵Һûɣ

˭ʲô۷۵ģӰζһ漴תȥ
һӡ߹Ȱοһôпǲʲô£
˵ͷ껿ԶȥӰһۣҲôãҾǸӰɱҵˡ
ͷЩҲˣȻûô˵Ӱ֮£ֻƬлǸоڵӰӦòôпܱĳסˡ
ôܣɫ䣬Ӱǹ츳ʲôܹǿƣѵˣҪ֪ǻǣչǹ츳ûĸܵˡ
ӰȻû䣬ȻѪ֮ˣûӰʵߣЩǿߣҲ̵ĽӰˣɱ˸֣ЩδɳĺдɱǿеģĸֻҪһù࣬ע͵û䡣


392 Լ㻻
ҾͲ֪ˣȥʼ磬ԶӰŬŬ
һҲü룬һɹĻʽߡ
ȥգգ۾ʵ
ã㡣껵ͷ漴ԶӰȥԱߵӡ
һӰ˽һ껣ӰεͷĿڵ˵ңʲô¾ʰɣ治Ǿ͵ÿҵ顣
뿴ļûȥ㵹ǿԲشҵ⣬Եû껺ǺһЦӰε̬ȡ
ԣӰɫһ䣬һ껣ֿһԵʱʲôͬʱͷıҲ𽥱ʲô£˵ɡ
֪ӰڵԼ˭ɱҵġ껿ӰֱԵ
ЩʲôôӰЦһ
Ȼкô껵ȻһЦҿ԰ǰڿǵˣ֮⣬һ԰Ӱ׳
ѿǵˣӰЦһȻʵܹǵˣ֪οǵЩ֪͸ҿºڰǰѿƣ

öһЦԷ߸߾סǣûǸĽҩǺܿȫö˵Ķ𣿡
ԣӰɫ䣬ȫ̲סһָ껾ô֪ģѵһģ
ǺǡҡҡͷһģӰǴϴ㱻һ˺µѪе֪ġ
Ȼ֪߸߾ǻǰѶԷĿƣӰЦһ̵òңܽ߸߾Ķɣ
߸߾ҩֻ֣ҪһҵĽҩ֮ѡҡҡͷȻû߸߾ĽҩȴԽڵ߸߾
ոջ˵߸߾ѽ⣬ָԽѵΪСӰһĲţɫ֮г˷̡
Σ껿ڣ㿪ڵã껸ûƭ㣬ǰ߸߾껸ġ
ԣӰͫһĶϡ
˵ͷ껵˵ûȷʵн߸߾ķ
õ껿϶ĻشӰɫһ䣬ðſڵ˵ɣʲô˵ûǾͲÿˣҲС
Чң껳
ЧңӰЦһǺкηֱ𣬻һΪ˵߹ָͲ
ⲻһҡҡͷһ㹻أѪ֮УЧҵ˲٣Ұ˵ǰǵˣЧҺͬ㹻أԱеһдǶУҸǿκ£𣿡
ü΢üӰγ˼ЩӣѪ˽һЩҲȷʵ˵ֻҪͶѪǰ˫ںֹϵǶöԷˣڵ⵽ĴѪһС붼ûУǵ˲ûκζǣ෴ÿ껹뾡취ϽĽңΪˣеÿ궼ˣʹͲǣ͸ˡ
ãҴӦ㣬ֻҪ㽫ǵͬʱ˶߸߾ǾЧ㡣˺ð룬Ȩеĵʧ֮Ӱų

ЩĿӰΣҲû뵽ŮȻôʹӦˣһųղô⣬Ҳһ⣬ƾʲôӦңǹϵһĴ£ƾʲô㣿
һĨŭӰ뵽ǰ֮˿ӰħƵΨһϣֻǿŭƾӰÿ峤츳ѵǿ峤һ츳ǿ֮ˣƾҸӰ峤ƾүүһ峤ƾĸҲ츳ߣЩ˰ɣ
һĨ𾪴һôû뵽ɱԼСӰ֮ݾȻôߣһе峤δ峤Ҳ˵Ӱȫһ˵㡣
𾪵ͬʱӰһŭѹ£껼㻹һµøңô֪Ӱģô֪Ӱġ
Ӱ֮һ껸Ͻعһԥ㿪ڵӰĴҴӼ֮е֪ӰҲǴӼļе֪
֪ӰʲôطӰٴʵĿⶢ껵ϣûһ顣
Ҳƭ㣬ӰСҲĶӰΣϱûһ㲨
ȫһӰɫ䣬һ㵽ǰ˵ӰУûɣ
ӰǿӰѪ̹Ӱ֮˾ˣǰǱӰ㶪ʧˣû뵽ȻһУһϣֱ̫ˡ
û˵ӰȷʵСһת֮óһŹϢľᡣ
ӰһӰһеľᣬѸٽ򿪣һԶϢĹֳĿ֮УҲɵò᲻ۿдת૵ģģӰӰϣˡ
ûдŹۿӰӰΣһӰӰ֮ˣҲһӽ껲żֻǾĿӰΡ
ð죬Ӱβ΢ƽһ㣬ĿǾ֮ƿɻΪʲôֹңѵ㲻ˣ
Ӱһۣٿ۱еӰᣬ껵ȻһЦ㲻ôġ

һ£껼ҾôҲܲʱӰ岻òӰһ壬ңȻ֪ӰĴڣֻҪ¾ȥѰңһҵġ
⡭Ӱα껵Ļǰɽ岻ðƽⱾӰҲ뻹Ӱ塣
˵Ӱ㲻̫̰𣿡껿ӰΣЦЦ
㡭Ӱָ껵ָϲˣҲҰôֻߵҴӦЧˣ㻹ҪôӰҲãΪʲôң
ЧңҰǴӿ֮нȳͬʱҪǽȥ߸߾Щ˵˵ġ껵Ц˵Ȼ綼˵ˣּӼۣɾĲˣǲԺʲôöǶҪӵ棿
㡭ӰٴαûҲǣԷӦԼħƣһ˽߸߾ѾܲˣԼкȥҪԷأ
Ӱȴı飬дΪ̣ߵǰ껸磬ⶫҲûã͸ðɣ
һԥԼӰԼȷʵҲûʲôã±׼ӦĻδ˵Ӱαͻ̧ͷڵӰڳ˼ʮˣûκζ㽻ΪӰ壬ҾԼ㻻ӽҾˣʲôС˵ţӰƯ˫Ǿ̵Ľӡ


393 Ӱ͵


Ӱ£Ⱥ𣬵һģСӰεĻѾС죬һŵĿӰΣð춼ûع
ڶ껵ģҲӰεĻסˣԭӦӰӰΣ̸ֻжһ룬ϾӰӦһֻһˣܿӰ峤ҲǣӰЧԼп϶
û뵽ӰӰеλôĴȻԼһⱾӰȷʵϡ
ð죬ŷӦӰǲίˮĿģһţϽӰղֻǺ㿪ЦⱾӰұ׼ġ

һҲӦߵӰǰó־һ߰Ӱβᣬһ߰οãղֻǺ㿪Ц㲻õ棬Ӱɡ˵ţ껺ݺݵĵһۡ
װٺˣ˵Ļһ㻰ӽԺҾģʲô͸ʲôӰηߺ޵ĹһۣӰᣬͬʱҲ֪ǲ뵽ԺԼԼڶǰɶˣίˮʤƺ֮ˮһ־šˮ
ӰˡһЦû뵽СȻôԭһµģһӰξͿ޵ø嶼岻ֵֻĺݺݵһۣԼҲʶȤûٳ
ֻеԺٽˡаš
ԭ껻ӰйӰɱԼ֮˵ֻǿ޳ʵڲ˼ȥֻĵ뿪ҩСԺϼҲ˹ȥϾѪֻϼӰϤ
ڶһ磬ԼҩСԺʱϼҲʱ껲֪ԭŮһŬӰƽΪӰҪйӰɱ֮ˡ
껣Ӱξһ㣬ݺݵĵһۣȻٲͷŤһߣҲǷӰʮһˣһ츳ûоѣֻʮˣкܶ츳ɱӶŵ˵꣬Ӱٲ˵
üͷԭ껻ΪĸӰˣôҲû뵽ȻӶţȻӶӶżʵ½ĩҲδŵúϡ
˵ӰûӰûˣҲڱôһСӶưɣɻ
ߡŭĺһӰһɣûӰӰǿҲǽ߷壬Ϊǵ츳̫⣬һֱԼݣµľǱ֪󣬽

ڰǰΪһ⣬ʱн׵ǵ츳ӽǣտʼϳҲ֪ǵݣȽϺˬˣͺѣȴǶΣǵʳ߸߾֪ΪʱΪֻڲ
Щ꣬Ϊ˲ٵ鷳ʹԭʮҲʮһˡ˵ţӰĳ
ԭ˵ͷӰ˵˵ǣǽ۸ں޷֮£ҲᱻԼε¶
ܸ˵˵Ӱô½ȴû֪𣿡껳˼һ£ٴʵ
Ҳ֪֮Ӱҡҡͷֻ˵Ӱǰƺ½ǰŵģӰ֮ҲǾأֻҸ׺ϲ֪
ðɣȺúϢҾͲˡ˵ţվȥ
ϼ˰οӰ䣬漴˳ÿ껻Ժһɱվͷ˼ʲô
ôӰӶţߵǰʵ
ԭֻҪңҲȥǣȻԼǾ͹ֲˡ˵ţһŨصɱһ£ּӰ壬ӰҲ𽥱ǿټǵ츳ȻΪϡ
أϼʵ
Ǿ͹ֲˡ˵ǵ츳ֲ̫ҼȻܸǿĻᣬȻҲͿôѡ񡣡
껴˻ڣɫһ䣬ϼƺ֪껵뷨Ƶģûκε
ƺлҪ˵껵ȻһЦ֪ĵҪסǽڶԼûΣ֮ϣӰǳǿ츳ټӰֻҪһʱ䣬½ٸСBһ޹Ҳ޿ɺǣǿȴҶôǾͱҵƿ֮Уһ죬ǽеذ׶׼ʱǰʯͷԼĽţο¼䣬ԶûѵĲͣҪõǾͱø
ԣͷ˼һ㲻˵ϼ껵ĻٿĿ

ݼӰ͵ⷭ󣬸ȫһüһɫ
뿪ҩСԺȥѦΰӣ˳ָһȻٴλص
ڶգ컹δҵ껣˵Ӱβˣ껽һЦ֮Ƿǹ˵ӰģΪľ̽̽ķӦû뵽һҹȻˡ
ô죿͵͵ˣûӰʲôطأ˵ԵúǽӰϣȥ˵ʱӰӶŵȫǾһ
İɣܲˡ֣ЦܣҵԤ֮УҲ׼
ĿãһûڣϼЦãҲ̫Сĵܵˣ黬أѹ㱻ô׾ƭˣ
һ죬ϼĶ˶㣬˵ң㲻Ҳƭˡ
Ů໥ȤҲ죬ֻµĿţֱŮֹˣСѩǼһأ
һ˾ѣڻұ˯أЦ滳ǲѪͳ
ǺǡЦһСѩĸ֪֪ԭ򣬾˵޾˯гɳģ춼ҪιСѩҩǽ˯ҩ
ֵֻǣֻСѩ˲Сĵҩǳϴξ֮ʱһʸ߽׵ĺҧҲûͨĳʲôм껻ץúõоһӲûзкʵ
˵һֻͨҰޣ껶Ȼţ˵ģҧʸ߽׾ͲһֻҰģοСѩôߵǻۡ
߰ɣҪСһæ껵ȻһЦһһϼҩСԺȥ
˵ҵСѩʱǼһȷʵıѣԵ껽ץĺһŤûŤ껣ץˡ


394 Ӱ
ץСѩֵ˸кעһ㣬һһ޳˹ϡ
СѩţӰεˡ⣬һƿСѩţȻ󼱲ɴСѩѰʵֻСѩƺΪץ͹껡

ٲԺҲƵҩˡٴСѩв
֨֨֨СѩڵϣǿɰСצӶ껻£ںĽ˼˵㲻ˣҪȻ㽫ͷŤһߣҲ껡
˵УҲУ֮£ֻʹɱﵡ
һתһƿϣȻƿÿһŨҩŵҩ㣬ڵϣ껵Сѩ˲Ťͷ˫۷ŹĿ껡
ʦҩ޷ƵģôֻҪҵӰΣġ껽װŵҩƿõСѩǰ˻ΣʱСѩӨղŻ껵Сѩû˿ĳɱʹĵ˵ͷȻһݶܵĵţȻ껽㻯ΪһӰԶ
Сѩ˼һΣСѩɱȥ
ԭϴ⵽ܱȳ껾ͷһ⣬Сѩƺ쳣ǿ׷ֱ͵µζ
ѰӰ֮ǰΪ˷ֹܣһֵҩֵҩʹһ㣬֮УʹԼֲȴŵ⣬ûκεá
ԶʱֵҩŮӵãҵȼҲߣǰȴӰβע֮ʱֵҩŪϣԼֲˣΧҲֻ㣬̫⡣
ˣӰζҲҵȴͬСѩӰһ·͵涼ºܵ㣬ζһŲ쳣ǿСѩȴŵ
껸Сѩһ·ɱת۱ٶʱһ֫ӯӯһյĺŮӰ֮УߵӰΡ
һͣСѩƺ˼ͣһ껵ļϣë׵Ĵβľ껵Ĳӡ
ĿԶӰλŵԶɱȥ껲ûǰץסһ·ǰС
ת۱ȥ죬Ӱγ˲ʳ⣬ûнǣ˾ͳһ׼ĸ˾ͺһˮ˾ͿϢһȻ·ģǲ̣üζǰֹǷˡ

ΪѾӰӰԼأԼʱ֣ԼĻûеõ˿϶ЧҺǾԲὫӰ˵ġ
תһȥ껷һֵ֮ǰİӰƺתȦͺ·һ㣬껵ȻӰ·ˣΨһĽͱǿ쵽ӰڣӰ˸ԹΪ֮
ͺԤһӰת˴죬û˸ٺ󣬱㳯һɱȥñ㵽һСׯ
Ҳ֪ǵشƫƧʲôԭׯСǰĹ϶СȻֻмʮˣٶ
ӰνׯԭҲŽȥģûͷ֣ׯƺЩԾĴȻȫߣʵͶǽʿ껱ףʲôͨׯӦΪӰһݵ㣬ׯڻѡ
һûעĵطׯ֮̽һׯǿĽһн׶ѣ֮⣬ֻм񣬵д󶨣Щ˵ʵ뷢ԼǳΡ
ȫһķӣ껲֪ӰνļңСѩԴСѩϴܳΪһӰ˳ȥ
һСѩٴλص껵ļϣȻǿɰСצӶһָָ
һ˳СѩָɴܶȥûһСѩָ£һĺԺǰ
֨֨֨Сѩ껵ļָĺԺ껵ͷһݣɽԺӡ
ڰԺɨһۣҲ֪ʲô£ԺҺģʮŽµۼԺ̸ʲôʱĽĿǽյݴš
һԺеˣȻߣʵǿҲ񣬶ҿϵţ껵һοӰʱ·һȻǶӰ֮ˣֻǲ֪ʲôԭʹǲܽݡ
룬껱ףЩӦӰ֮Щ츳ûо֮ݣӦֻ츳֮˲ܽ롣
㣬껵ͷ˼һ£ȻӰ֮˶֪ӰεĹЩ츳֮Ӧš
һת껴СѩƵݺ棬ȻһݣƮƮķɵ֮ϣóһذףСéݸǳɵķһȫ껵Ŀ֮С

һʮˣλˣмһӣһˣҲһʮٸ·˻վһĿǡ
ζӰӺδġλ࣬һʮ꣬Ƶ˫ֲӰᣬݺӰʵ
ӰǸѪӶŵų껸ҵġӰζ˵Ӱ֪Ӱ壬ҵһδɱʧܣֱӺҵĳ
ôܡ˫һŵӰڵϣϸǲ˼ɫеҲͬ˼ľ
ⲻܡ
Ӱ½֪˲
Сô֪ǵġ
˵ľλ֮ϣĿ࣬ɫһ֣ˣζ˵
ӵ£ȫ죬ĿĿӰΣ漴ӰνεõӰˣͬʱҲ껴ǣҽ߸߾֮һһ˵˳껶˵֮Ӱεû˵
Ӱε£һӱţ϶ֳŵɫһЩֳϣ֮ɫ
ð죬һݵͷվʵӰʵܽ߸߾⻰Ҳ̫˰ɣ½ϣ߸߾Ƶ˲ܽʱĻһӶţͳΪһİˡ
˵Ķ滰ҲѰʹɽǰͱɱľ߸߾סְתͶӰĮĶͷ˵
˭֪һ֮ʣţͷЦһȫ߸߾Ӷųʱⲻ˶ǲȫ
ͷĻһ£һʮ꣬ⳤ۾Щյ㿪ڵүү˵öԣ¿ǹϵӰȻڱ˿ƣܻһ˿ϣӰҲܻһ˿Ѫʱ껽ⲻ˶ǾʲôϣûˣӰҲȫˡ

˵꣬ӰɫԽĲԣӸϽһЦӰֺðȻ⻰ɲǻ㣬ҲӰ֮ˣҲ߸߾ʱⲻˣҲû˿ĺôһп϶껿棬Źϵġ
һһ˵£ԭ¿ǹϵӰ壬ϵ˵ǲòСġ


395 
ĿһֿۣһۣӰĮƭûƭ֪òѣԺʵģѪ֪˲٣Ըż١
һãɫҲԽû뵽ӰξȻô˵治ӣʵ̫ѿˡ
ŰɣҳΪ峤ʱôʰ㡣к
ˡλӶ۵˻˻֣漴˶죬ĿͶ
˵ͷζ˵ӦòӰ˻һ˵Էѱֳ˳⣬ҪǵǷתͶѪ¡
Ҳͬ⡣ӵĻ£ղ˵ͷվЦܰǽ߸߾Ǻʲô޷Ǿǻ˶ңͬҪΪӰֻҪúӰָտɴαػҪ˼ҵ߹
ͷ˻һ˳ӦȻͷӰлЩġ
Ӱô˵λ˶˵ͷҡҡͷȻӰò˶ôҵʵȥȫ߸߾ʵǿˣڵֻΪҰģôһǿɱ֣϶ʼĪʱǽǿĵ֣ȵʱǾ岻Զˡ
ѪȴͬȻͬЧңֻҪ߸߾Ǳ޺֮ǣǱƵ̫ȫ뿪зչǡ
˻һ֮һƬ֮һ˶ʾͬ
ӰУǾôѪһܽ߸߾ǽӰͷЦһλʵ
Ȼ߸߾Ե޽⡣ӰеɫӰڵ£Ϊ壬Ǳƴһѡ

ƴһѣӰЦһ˸ͽ˵ʱǸΰ죿ȫ屻𣿡
Ӱһ䣬˶ɫһ䣬໥Ͼ߸߾֮ˣδ˳ɹҲòСġ
ЧѪǽø졣۷׷ף֮ʱӰٴοڵҴɱ֮ѱ֪껵ĸԣػӶţʱˣû˽ҩһֵѪǽ
ɫ䣬һ󾪺
ӰһܳӰǰȻ껣Ǵ뺦ȫ尡˵žҪץӰΡ
ӰǸʲôλһһƻӰֵסȳôҲǳȻ޹ʶ֡
ڴ뺦֮ˣԲܷŹӰһ漴˺ҪԸˣһǵ߸߾޿ɽ⣬ֻеһ·ֻо֪ͨˣ׼ǣΪϨ˵ŭǱĳѾͷץȥ˴ãȫҪù
Ӱһ䣬漴ӰȺ֮зɴܳվˣгǷҪӰץ͵ϾӰӰһУ츳֮ˣ˵Ӱδ
һԣӰ˺һֱλҲû˵ٸҲһӰǰӰиǶӰӰҪʲôѵҪ췴ɣ
췴ӰһЦŵ췴ôˣǣֻ·һӰƾ츳˾ԲǰǣпܸǽǺʱӰĻ⼸һĴأ±Щɶ෢֡
˵ţӰһŤͷԱЩδֻ֮·һֻҪңһӶˣƾӰò˶ñǿʱȫƾҩ
үү˵öԣӰӰ뻹Щɶ࣬»ȡᡣǰ˵ٴ˵

£һһԥӰߵǵʱӰҲӰͼЩԥ˵ⳡڶⲻˣҾͲ˵ˣԸҵľ͹ɣ
ԥļ໥һֱַۣӰкӰˣ˶ߵӰһߡ
һҲʮˣӰѪ֮ȫ˫һ֣ӰһˣӰһˣȻӰλһ峤Ӱ֮еŻǲġ
Ӱ֪һֱ峤֮λѵΪԼǵ˽Ҫñ˥Ӱ峹ʧȥϣ𣿡Ӱ֮г˱ӰеڻͷüȫԵʲôû
Ӱ£λ֮ϣȻӰ峤Ҳĵ˵ͷ
ӰʵȶԷ£żΪڱǿһҾ㣬Ҹ㣬֪ǿססǣֻҪҺһӶȫҵĻ
㡭ȻͶǴˣˡӰȫ˫۴ȻӰĻҲӰˣѡվӰһļҲӰĻȫ
ǿӰĴˣڵӰֹʮһˣٷһܣЩȫȥȫȥġ
ôӰȻûһھΣӰΪǾǺˣЩ㼸ǽȥɣԼӰ壬˭ҵִе٣٣ƾʲôǾ͵ȥǼҵ˾͵峤֮λǹƽ𣿡
ҪΪ㣬峤֮λҶӵģɾΪ㣬ҶӲʧȥ峤֮λȥִ棬ʬ嶼ûʣ£ЩΪ㣬Ϊ㡣
ôô˵ѡ峤̳ˣ˶ڣĹأ츳ǿ֮˼̳峤ӵ츳ͱ˶ģôܹңӰвҼ֮ΪʲôִĴ٣ǵ¾츳ǿ֮Ϊض󣬲ɳȥִôܹҡ

ѪȻǿÿһĸŮ츳ǿΪǵŮˣһȥ˭ܱȵǡӰЦһ˫ͨ˵ʲô㶼ˡ
ӰһЦ漴һȣ˰
ԭЩ츳ûѵӰһȫ˽ЩӰ岢ȫӰһ֮ˣǱ洫ˣӰһȣų˽
һ˽ŵӣȫסˣܿ죬ǾʶЩ㰴Լƽʱ˭ĹϵԼЩ츳վһȥ
˸ѡԼӪСԺ㴫һӵĽŲ漴ʮֳƽ̵߱˽
Ϊ׵һĴ󺺣ӰһˣָӰе˵ضӳЩ£Ҫˡ


396 շӰ
áǴ󺺳Ӱбɫһ䣬û뵽Ӱһ㲻֮ͬ飬Ӱ
˷Ӧλ츳ѵӰڵһʱʹӰʹԼʧ˵ڣЩ츳û֮˵Ǿˣȫγһ־ĿӰλضӳ
Ȼұųɱضӳ৵һ±˳һȣӶӽȥ
ಡһƿ漴д⼸ҽе˶סˣЩǰȥӶȫһҰ׵ѸٺˣЩѡӰһߵδ˲ûеӶ£ǼҽеҲŵÿٺˡ
˭ǰһ룬ĿڲŷɵӶʬʺ
˭˭ӹضӳ㶵Լȥʬ壬ðŻع漴Ȼ̧ͷŷ֮˶䶼ֱ죬ҳֱ
䡱ͻȻһը죬漴һӰϻһֻɰС޵ƮȻ
ĮĿһ۹ضӳӶֿһӰӰ֮ˣһĨЦ漴ŤͷŸղӰεʧĵطɣڣûǡ

ôһɵǹɵӰһΣӰǰĿͻȻ֮䣬ƺΪʲôͻȻɫһ䣬ŭָĶ껵ң
ڷŭͬʱӰһֵֹֹĸоۣǵҸӰԼҲ˵塣
Ҳ㣬Ӱȫˡ껵ȻһЦ漴Ŀת½ֵӰеˣ˵ͷҲȥǷŭӰɻӰеˣĿٴתضӳϡ
˭ضӳƺǣû֣һŭɱӶŵˣѵͲǵı
ЦһģˣҾͻȥġ
ͫһضӳѾ껻еĲƣһȵ㵽˭˵֮ʱѽסҲס
ãǸѪ껡⻰ǴӰ˵ģȻʶ껣ӸղӰεĶݶԻж̬ܿ³껵
ɫһ䣬ضӳӶ৵һ±㽫¶׼껣ǺѪĹϵ˶֪ԷȻˣһ˵⣬ɵҲ֪ᷢʲô顣
ǹضӳֶ̲סڲ²ҲڻȥȻǶӳҲǽʮ߲꣬ҲһЩϵ֪Ѫ껵ʵεĿֲҪȻͽˡ
ôŹضӳľٶЦһˡ
£оһӿ漴ľһǹضӳӦûüͱ껸Ƭ֮⣬վԵʮλӶҲܵ˵һء
һʵ˿ֲضӳе룬ûܵӰɫ䣬һ˵ӰѸʧ˷С
Ӱ
ӰĻλ츳ӰȫһΣѸٵʧ˷֮Уֻʣ־ļ츳δѵӰ塣
㣬ù𣿡ʧӰˣЦһľһӿҪӰӰ֮ȥ

Ȼδ֣ϵСѩ֨ļһΪһ׹⣬˲Ӱʧĵط

һĲҽڷ֮漴Сѩֵĵطͻأ¶һŲӣһ־ĺ
źŲӵָѪ껸Ҫֶʱͣһ˼ĿһطȥСѩ
껣һԵӰжˣС޾ȻܴӰӰ׼ȷҵǣҧ䲱ӣС޵ʲôͷҪ֪ǰɴδֹ
˵𾪣СѩɲܣʱѾ϶Ӱǵˣǵ˾ҪɱԽӰʱᴫһĲҽС
Сѩٶʵ̫ˣȻӶǰ㴫ҽУӰ˸ӦûӦ㾡ӱץưߣһµĵ˵ϡ
֨֨׹һСѩ»ص껵ļϣСצӣҫԼս
СѩһǻعŤͷСѩһЦû뵽㻹ôһ£´󹦣ý˵ţ껾óһƿһҩӰ˵øСѩ
֨֨СѩֻɰСǰצסҩ껵Ľͺ˵㲻˭ܲ𣡡ȻŽҩιһܵģ۾
ʱӰڻعһȥӰˣٿһ۸ղѡӰһδ츳Ӱ֮Լ˲صӶ̲ס鴤һ¡
˼Ҹûʲôֻĳһ֣Щ˾ͳԷҪ֣Լ˸ûһϣ¾ʹñľӰǿֲСڣҲ
ӰѾף첻ԼǷԸ⣬ͶԷǱȻȲ˵ԷӰʲôô˵£ͬ⣬Ӱ͵塣
ͨЩӰиϽǰһ껹һ񣬵ӦþѪųɣͷӰˣζǰɱ㣬ҵԸȫǱƵģų˲С˹ԭΡ

ӦӰϴ峤ɣ껶Ӱ¶һº͵ЦݣӰιѾӦֻҪҰǽ߸߾ͰĿƣǾЧң֪ͬ⣿ϾӰλСӰ»֮˲а
ų˵Цζ´峤˵ĻȻ㻰ӰиϽĻش
ӰеĻ£Ǻ˵Ҳ߳ȶ껹һ񣬳Ӱ峤Ӱ棬ҴӰȫͬӽųЧҡ˵ţͷ껹
Ӱλ峤ЧӰ໥һۣҲŹоͰӰӰˣ֮УվŵҲʣѡվӰһЩ츳δѵӰˡ
ǺǡˬһЦϽǰӰ˷𣬵Ժһˣô񡣡
лųӰܳĸϽ񣬶Ժһ˵ĻӰǰ˵ͷĪһţҲһ죬ͷٿ껡
򵥿䣬ӰŤͷЩѡӰվһδ츳ˣһĨȻɫһ̲ס֮ͬ꣬껵ųܲһ
껿ǼһֵӰˣһɱ⣬˼⼸ǾģշӰУڶԷֿ˿ڣҪ⼸飬Ҫ֪ӶǵĽ٣ϾӰһҲͶʮˣǵ츳δѣ˿ϡӰ˵Ҳ쳣ġ


397 
Ϊ֮ʱϺܵСѩͻȻһݣڷлӰ漴Ǽҽд˷ӦʱСѩѾص껵ļϣǼӰ֮Ųӣһʹϵȥ
ŵڵϻʹ鴤ˣӰеɫһף嶼̲סһ£ȻЩ˱ǣô˵ǶӰ֮ˣԭ˿ھϡӰ壬һӾʧȥһС룬ΪӰһ峤ĶڵѪ
һһȥúʰ㡣껺ݺݵСѩԴ£ݺݵֵ׺ݣʵûһСѩͶȥһ

ųˣȻǱӰ壬ҲӦáӰҲǴ֮ˣȻڵѪҲΪ˼ַ
ʵڶԲûܺСһ껺ǻں޵ĿӰеǸ漴ĿתϻѪӰˣ˼һ£ӰеȻЩѾˣܲǰǽǵѪռɡ
ԣʣµӰȫɫһ䣬ȫŭ껣ôҶһ֮ˣȻˣٴĳҲˣôȥ輰ʬ塣
ûǷ껵ٴ𣺡ӰѪԽԽϡ٣ȥò˶ãȫʧӰ츳ҵһطܴǵѪ֮гѪ֮ע뵽ӰڣǿߵѪŨȡ
ֻط̫ԵѪ֮˽ԶʧȥѪﶼʧȥѪΪһͨ࣬Щ˼ȻѾˣǵѪҲǰǿ˵Ѫ֮Ҳﾡˡ
ɫһ䣬Ӱеʧų˵ģֹӰ¶ݣһԵӰ֮Ҳȫ¶ݣȻַǲпᣬǶһʧ˵ȴǾ֮
ǲ棬ǽЩ˵ѪҺռ֪껵ȻһЦ
һ£ΪӰŵѪ֮øǿӰл˳֣ȥ˵ѪҺռ
Ӱеʰɴܳӣʰʱ䣬СׯбӰӶɱʱһѻ˸⡣
ڸһСһҿ͗Ӱס£óһöΪǽ߸߾ʣµĵҩӰη¡
Сʱһֱ˫΢ŽҩӰͻȻ˫ۣһϲĶӰ˵ˣҵ߸߾Ľˡ
ôŮĽˣӰ滹δڣٸһץסӰε֣ʵ˸Ӱ壬ӰεĸףҲһ츳֮ˡ
ǵĸףĽˣĽˣԺҲõˡӰμþһСӣٸ
Ӱڿ԰ħˡӰмݺᣬ껹лųӰ塣

峤ԺǾһˣôġ껸ϽǰһѽӰзסһºЦݵĶˡ
Ӱε߸߾ıӰʣ֮ȫĿȵĿ껣һڴ
ܵϣĿ⣬ɫЩΣðŵλʵڲ˼ϴθǽⶾʱʣ¸ղŸӰηõһöҩˣҿԷģֻҪȻصϣһҽڵĶ
껵ĻȻЩʧӰǻѵӰҲټ߸߾ÿηʱҲкü£ҲŸշùʱҩ
һ£껼⣬ȻصϺҲᾡطҵѪ֮ȡ˵츳ѣʱӰò˶ãӰ彫ٴǿ
ȵĿٴο껣Ӱ֮˶һļǿѪ֮Ӱÿ뾡취飬ȴδйκû뵽ǼʮŬûнһʮ겻ȴڴܴ֮£Ҳϣ
ЩѪ֮ϡ٣츳δ֮ˣĿ񿴴Լĸĸһ㣬Ӱ壬츳δѣǵĵλ˲࣬ԭǵû뵽֮ǵ˾Ȼܹı䡣
ˣҶҪôˣôңҲõһȥʱ䡣껵ȻһЦŪӰе˴ΪΡ
껱ӰейӰ飬Ӱ껲֪½Ӱԭ½ٶǰд½ġ
Ӱ˵Ӱԭһֱд½ֻǺŭд½һЩЩӰΧд󲿷˶ˣֻ˻
д½׷ɱӰ壬Ӱ֪֮д½ѾûĿռ䣬ҪӰ岻𣬾ͱ뿪д½С
ԼеĲһ뿪д½ԭ׼һԶд½Сǵ߳󣬾ʧ˷ҲûһǾôһֱںƯ
ʱת۱Ǽ¹ȥ׼ʳҲǳԹûа취֮£ֻò׽͸ֵͼΪʳûеˮֻó߽µˮƮ꣬ؼգǱ½

д½ĽѵҴӰ˱½һСׯȢһǰٶꡣ
ӰҲ˷չʮˣʱĺλӰ巢ȻЩǺʹúѪ֮ȴԽϡ٣ܶ˵츳ѡ
λ˱һ취Ӱ֮˲ϣֻڱ֮ѡżȻĺٲ٣Ѫ֮һǿʹӰܱ浽졣
ΪѪ֮±ǿʱ֮нӰסĴׯ֪һֱصܣӰĶҲ㿪ʼ
˵ӰѱʣǶӰֶıࡣ
Ӱ˵𾪵ԸӣԭӰȻԼһд½ǴӺƮ˼ŵģ治֪λӰôͦġ
ͬʱʱ˱֤ȻԳӰ壬УǾһȺͨߣû˿ķֱԺҲԲĿ⿴ǡ
껵Ļ˶һмĿлӰ֮ԾѣһҪԭӰ壬УǾ壬ҪȻд½ʱҲôǽΧɱ
ٺӰ壬Ϣһҹڶһ磬껱㵥ֱӶڵٳǶȥշӰ壬ҲʣӶˡ
ٳ㲻ж󣬽ȸһ㣬˳⣬ҲкüӶű֮һ
֮ǰ껱ٳӶŵʵٳһ۸֣ȫǳף⣬Ҳ죬֮໥ϵǺܺãͻ˶껶Ը˵Ӧòʲô谭
ԣٳǺ󣬲ǰ͵͵Ľаɱһ磬ֱӷɵٳϿգҲδݣֱĿ·ȵ


398 ٳĽ
ٳϿղϵĻصţʹٳ˶֪˭ˣȫɫһ䣬һЩ׷׳֣һЩϽؼҽط䡣

δ£ʱ·Ӱ磬ϷɴܶЩΪ֪껵·Զ̫ӽ껣ǻ뽣۳׵а壬Ҳ֪˵ʵԲܶԸ˵ġ
Ļ쵰ɣһһӼɶͣǰ״һۣ껾Ȼнʸ߽ףЦһʸ߽Ҳа壬ֱ
ӵ£ѻΪһӰ껳Ǵľ껵ͷ
ĿӵĽӽЦһȻҾͳȫ㡣δ£ֳֻצǳһץ͵ȥ
һУЩۿ֮ȫû껣Ҫ֪ǽʸ߽ףȴǽʵ߷壬ʵԭв࣬ټУȻͽֹԷ
𾪵һĻˣڽצҪһʱеͻȻͣ廹ڰҡҡվ׼껳ȥʱ껵צԴϡ
񡣡һ죬ӵԴ˲仯ΪѪʣµİʬڿл˻Σ׹ȥ
мһĻȫɫ䣬ʵ߷尡ٳǣҲǵ߷ǿߣû뵽ԷһоɱˣҲ̫˼ˡ
£˶ʶˣ껵ĿҲһЩη
Ӱٴ·ɴܶͣǰһλĿ࣬ɢһ㵭ϵӶ껵ȻһЦֵλӦųɣٳǳ¡
껶¹˹ֵĮԭǲٳǵİֻʵ۸̫ϴҹϵңɱֵܣûƽϣȴҵõȻٴɱɱң޶ԣ´͸ﵽҲʺˣԽ֮£
ɫ΢䣬ԭȰ껲ҪٳǶ֣ȻĹϵҲǺܺãô˵Ҳٳǵڱ껴Ҳÿ
ڱôһ˵ȰҲÿڣ˼޿̵²ģѵ˼ٿöԷ̣Ȼǲܵġ

ų˵öԣСʵڿɶȲ֪ߵغĻ쵰͸øɫΪ¾Ǹ֡ӰٴΪ׵һ߰ʮ꣬Ű߳ߡ
һͣ£㹰ֶ껼һС϶ų
ԷӣȻҲʧ񣬵ֵС껼ǰ
ųǰС϶ɲҵһܳı顣
漴Ӱٴ·ͣº¶ӣΪ׵һף䣬ŨüĴ󺺡
ȿ漴ֽĿת껣Ȼ껽ʸ߽ʵղҲɱӶŵĽʵ߷壬ҲС껹ֵҫԼų
ҫԺȻ̫ó˴򽻵ѺõļҲǽӲ껵һҲںԺֲ򽻵һżѡ
Ҳʧ껶ҫԹּһǰ
λٳǶǿк껱㲻ǣ漴·ѵ׼ͷڹ𣿼ҲӵһվɣԼ飬Ҫ۵ġ
Ļ쵰ѵ㲻ɡ·ڻܲס껻ңϾҲһǿߣҲǿߵϡ
һ챩ȣֱӻΪһӰ·һɶͣ껵ǰһɱĿ껣ͫһСˣܰô
˸ЦһȫϢɢǿѹõɫ΢䣬Ͻ߶ֵ
ͬʱٳλǿڸܵɢѹҲɫһ䣬׷
ܵ껵ʵԼԤ֮лҪǿɫ࣬Ҳ֪ŴΪѣҪ֮ܺϽ⣬켴ˣô߱һ
뵽ͻȻһŤͷ˵Ȼƽʱͻǲô˵Ҳٳ֮ˣڱһ˴ţѵǾʹԣ´ȥԺҶٳˡ

˵ţһ껣ϻԶűأԶŵв٣ҪȻҲʮ겻ʵܵõһţԺ󶼲ٳǡȻûĶԸ껣ƣգˡ
ɫһĪ⣬ʱĿ껣ֲʱĿ˿Щʡ
Ȼ˵ҲЩĶȻʵǿɱʵ߷壬֣Ҳδػ껣οﻹŲٵĽʡ
˵ͷ˼һĨЦݣȻ˶࣬Ҳһ㲻壬ο׼к֡
Ȼû뵽ǣǵĨЦȴĿɨϼ޻Ϻ굱һݣĨЦ֮п˲ԣ֪Լ˼ǷҪֶԸûһ㵣ģǲмֻһԭں˵֡
ѵôƾһֵ֮˺һɽʵ֣ɻͻȻ뵽껺ҵĹϵܺãǰҵ̫ϳǿһֱ߱Ȼ̫ϳˣ߳ǣ˭ܱ֤ûһ˱Ҫ֪ҿɲֹһۡ
뵽̲סŤͷɨһۣ˶Ըһ껶ûʮգһۣǿɾ鷳ˡ
ɨ˺üȦûзиԱߣһ뵽ĨЦݺоЩţȻҩ䷽ˣҲҪܡ
˲һЦҲˣǵС˰ɣųõԶűأԶŵҲĸԵȻԴջǰԸų쿪ˡ
˼ŵҫ̧ͷĿһǵ˽⣬̰Ƕǿû뵽Ȼתԡ
뵽ҲûڣȻһԭٳļһֱھϵļֶԸ껻ãʱʤΣǴһе˭ҲӲ
˳ʵδؾ껣㵽ʱ껣ղչֵʵʧضҲСʱٳû֣ⲻȫ

뵽ͬʱҫ˷׷˰벽Աʾջ󣬾
ȥʹɣһԩĿ
СҲùһת৵һһȫӿţָ껾Ҫ


399 Ӱ
ʱȴͻȻڵλǲҪɣǳ֣һ̴ٳǿɾͻˣסʮ˰
Ĵҵνʼ磬νصԼѡϲ֮ذɡ
ʡ˫ͨ죬ȫǣӽҪɱȥȻδ֣ɲϢ㽫Ťͷһŷ֣֪ʱµѾóŭԼ
Ҳѹ˻ֹٳϿճ֣ٳ֮Уסżʮƽ⣬ס˵ԼвƲ۸֮սƾԲСһ̴ٳҲˣļҲˣǵвƲҲˡ
ܵ˵ĵ⣬üҪ裬ûа취ڶԸһѣټˣʮֻǿѹŭ𣬾һתΪһ⣬⡣
ҲżԶŻ׷ȥԼٳǵڶལʸҲ档
һֱʮͻȻһӿȻ٣ֱӻΪһ⣬˸㵽ǰ棬סЦųҿͲɽˮһˮء
һٵܵ껵ƣ̲סˣãһΪһ磬ֱ껶ȥ
ǺǡųЦһ漴˫ֳצ˷˲漴һצӰмϱ
䡭
һϴ񱩵Ĵ䣬ľѣ껾Ȼͽ൲һϺˡ
ԹȻ٣Ȼǽʸ߽ףʵʵԴﵽнסһصĶºҫͬʱҲаңչֳʵִܶԷҲδܽԷ£ʱһԶԷıҲͲԶˡ

ҺøղûĻǾ鷳ˡҲµ˵ҫҲݺݵĵ˵ͷ
䡭
˵֮ʱһ޴ĺͻȻ˶һ漴㿴һӳʯһ㵹ɳȥ
ôãҲ·ˡһĨ漴һǵɵȥ
䵽£ܵһϢԼһҲ֪ǿ϶ˣɫһתڽγһ׶˲˵¡
䡱
һצݺݵĺڵ棬һӣһֱ۴ֵѺҲ˳Ŵӡ
Ǻǡʧĵ棬΢΢̣ͨߣһ֮ǰù
Ԫһתԭľ֮һţɫľһӿֱγһ׶գۼ䣬Ҳʧ
⡭ʹɫҲɫ䣬ȫ¶һ˼ı飬ð죬²ſڵҩʦӦǻľ˫ԲŶԣôֿʹϵ
ʡҫӲ˵
ʣһʮʹﵽǿ˻ҩʦֱ̫ˡ˶һۣ嶼̲סһ£ͬʱаԺΪС
˵뷨껲֪ʱ׷ӵصߵ־һצץȥ
ܵ껵ĹɫѸһתӽץצȥ
䡭
צֵཻǣĶƷнȻ껵ཻ㻯ΪƬƬƬצڻ֮󣬸ûͣϢץ
Уֻûȭֻ֣һʵ̫߸һӴ͸оֱһ飬ʧȥ֪һ㣬Ҳһ޴õˡ

廹δסһצӰ͵ǰȥһצӰǰδüֵצӰֳˡ
֮£յצӰһݺݵץԴ֮ϣõжûüһԴ㻯Ϊһ⡣
Цһץͷʬ壬棬ҲǾĿ⣬ֱӽʬ嶪ڵϣĿһɨȺ֮Ӷŵļλʡ

նݲ紵껿ɲ᷸Ĵ󣬵ӰһһӳǼӶŽǰûǷӦצżҽǼѾϡ
վԱߵĽǷӦֵ˿ʱѷɳԶкûµ˴ﳤȥ
µˣ껲δаֺøУ⼸δؾܺö٣ƾղջ֮ʱǳ˼֮״뵽Լʵ㣬Լ
ӰҲҵӦ˳ԼӶŽϸ־𣬿ò˼죬Ǳ̲Ǳ˻ɱҲв꣬ҲͣҵӰеˣֱ߶ȥ
ӰеǿҲ񣬶һЩʿߵӰ壬ǵٶȸ͸ϲ껣ǰһ·ĵò࣬ϱϢͻӰڶٶȡ
ΪչӰˣûа취ֻóϢ֮ʱԭ׼ȻصĽ߸߾Ľⶾ
һξ껣ټϻżҩһûУ죬㽫Ӱ˵ĵʹӰ˶껸мѣߵٶȶࡣ
ڽÿʱʹطЩӰȡõӰѪԱʣµӰѪ֮
˵طڰٻص֮ȥӰħĽָҵģ˵ӰħҲǿˣڷӰѪ֮ԽԽ󣬱һֱܵоǿѪ֮
ΪˣһЩ츳δѵĺ飬𾪵ǣ󣬾Ȼҵ˰취ĴһӰ󱲵֮нѪҺųȻͨһЩҩֶνѪҺֻӰѪ
ȻǽЩӰѪǿע뵽һѪϡٵڣõҩںϣȻǿн˵Ѫ֮ںϵһϣʹԭΪӰѪϡٶδܾѵ츳Ҳ¾ѡ
ƾطԭӰӦñøǿģֻ㲻㣬طӰ廹δüʹãΧ˾͵ˣӰ屻Ҳ˺ΧˣòײӵȴʱͨڰٻµԶصء

ӰѪһЩںѪĵҩ껲ûӰʹãһЩҩЩѵǡ
ԭ뽫Ӱ˰ڹϵģ룬ûдǵϣڸƫƧһԺӰ塣
ԺʱסҾڰĹʲô£ǿҡ껴СԺ˵ӰʱҪй¶𲻱Ҫ鷳
лųӰ껹лȻСԺǺܴ󣬶ֺƫƧסʮȴǴ´࣬ұǰסĵط˲֪٣Ӱ˶ǳ⡣


400 Ѫ֮
˰ٺãȻ껱㽫ټݴ֮УóװɫҺƿӣЩƵӰѪӰѪ
ԣӰ֮ĿûȫĿתĿеƿ
һˣ껼ֻǺܿϧЩѪָ֮࣬ʹãٷֶ࣬Ѫ̫֮˷ˣԣԼЩʹá
ԭĿƵɫ䣬㿴ңҿ㣬֮ð춼û˷һ˶Ŀ⿴ӰС
ò˵ӰӰеĺܸߣ˵İĶӰȻϵӰ峤Ӱ沢ϲ˽֮ҲһֱӰڰŴ͵еԽԽߣֻҪϴ£ϲģΪºܹ
ܵ˵Ŀ⣬ӰһĨΣһۣʵڲԼˣϣ츳ܹѣѪ֮ޣܵ÷һݵġ
Ӱкð춼ûڣӰͻȻվҵѪ֮츳ѾѣҲҪЩͽѪ֮
˵ĿһӴӰƵӰϣȫһԾı飬ȻӰѪ֮ǿ˭ֻںѪ̫֮ǿأҪ֪Ѫ֮Խǿ츳ŻԽǿԺĳɾͲŻԽû뵽ϣȻԼˡ
һӰһҲ߳Ѿˣ츳֮ǿҲ˷ѣҲҪҪˡ

߳ûһмվ˳ʾԼҪ֮⣬Ӱλ峤ӰεĸӰҲվ˳ǿѪ֮Ļᡣ
һаվǿѪ֮ĻᣬʣµȻԶԶѪ֮ʹõ
ĿƵˣӰһΪѣӰԼӰмλϸߵһ£һ츳Ѽ֮ˣʹãʮʹãʣ֮ˣСʹá
õһЩʧվһߣȻʧȥǿѪ֮ĻᣬӰеҲ޻˵
ԽʣǱҲԽ٣㽫Ѫ֮ǿˣԺĳɾҲ̫ܵƣȴͬǱޣ֮ԷӲΪѪֻ̫֮ҪǵѪ֮ǿǵǱɡ
ΪԹ޻ڵķǿĻᡣ
ҲɣóҪĵҩһЩƷлһѩذף׼ʼΪǿѪ֮
ΪǿѪ֮Ҳһʹ̫࣬СܲסСҲпԺ츳ѣ껶ͱ׼ʮꡣ
׼һǿѪ֮һʮŮŮĽС㣬۾ڴЩηĿ껡
ҵϸһӣȻѪ֮עڣȻЩʹֻҪһ±㲻⡣ذߵŮǰ˵
ţŮһĨη壬ͷӦˣѩ˳
˵ͷذ׾Ҫ׼󣬶ʱȺŶӵȺӰУһʮ꣬üĿͻȻ߳껵ųɲ԰ǿѪ֮
껲Ŀһ꣬漴֣ŮĿг˰⣬ͬʱŮĿҲ飬ʱףһ꺦µһγʲô⣬Լԡ
һɣ껱ͷС
лų껹Ĺһ
ŮҲ껹һ󣬺Ծȥͬʱھʱ˵һ䣺һɹġ
šͷ漴ߵǰ˳

ûٷϻֱذϻһӣʱѪȪˮһ۾ûգһ¡
һתذףתľ˿ڷסȻһƿװӰѪ֮ƿӣþһӸ˿ǿע֮ڡ
һʼ겢ƿѪ֮ԽԽ٣𽥳ֲʣʼֻɫе㷢ףȻȵ껽ƿѪ֮ȫעɸһ㣬ȫϲɫŤ﷢Ұһĵͺ
ǿֲģӰ֮˶ɫ䣬Ů棬ֱӰһסˡ
ųӰʵܲס˳һǵʵĻδ˵꣬㱻һָˣѪ֮ų֢״ϾЩѪ֮ģǵõģѪֻҪ£ѪܿںϣʱʹҲ
˵꣬껱ѸóһѪιһӺʹı𽥼ᣬӣƽ
£ڵѪ֮ܲ츳ѡСꡣ
û˵͵£˫΢գ㿪ʼڵѪ֮ӰʱҲȫĿ꣬Ƿ˵츳ѡ
ʱڴĿһȥʱţڴıҲɢȡ֮ʧ
ôû
а
ôʹ࣬Ѫ֮ǿ츳Ҳð
΢дгʧǿСʱûκζȻ˵طЧ
˵Ӱ΢΢һüȻһۣ껲κһ˵ŭ껣ʱ鷳ˡ
ݺݵĳ˵һۣЩ۵ӰڸܵӰĿ˲䣬ϽͷտڲǻǸܵӰλ峤ü֮ʧ֮ɫ
ûˣôĿ꣬طãϾӰħоӰѪϡķҾӰأؾͳɹԾԲм١

ʱһȥȻһ󣬾ԼʼǲʧˣЩӰˣһϣٱ
ȻȫΪʧ֮ʱһֱڵϵȻ䵭ӣֱʧ˵С
⡭ǰտҲĵ棬ȫһ£ܿ˱ʶʲô˾ϲĺɹˣɹˣ
ĳɹˡ
ĳɹˡ
Ӱоˡ
ŵһӰ˵ľϲ֮˲䣬Ӱ˶һЩǼԱߵ˺ݺݵıһ
壬ڸʲôôôˣһͻأһӶ𣬽һ漴ӷӦ˵֮˲ֶղǿѪ֮Ǹ
СӣȻ壬㻹ӰСĶʰӶĵطЦ
ǡͰ͵ĺð죬ſɬ˵Ҳ֪ôӰ
ԣӰ֮˶һ㵣Ӱ֮˾Ȼ֪ô츳Ӱ˵ȥֱҪЦˡ


401 ͻ
ʱȴڵͨӰ壬ǵѪ֮ģС˵ϰˣӰҲѵģȫѺѾϤܿ磬طȴǿм뵽츳ͻȻѣһӦҲֻҪһϤ֮˽̵һ£ò˼ɡ
лųӰж껹һ漴ĶӰ㻹վʲôӰƻݺúϰ
峤Ӱһϲĵ˵ͷ漴껹һŶյСӣ
лųдһЦŻ˻ֵؿԺú
ǡ
ĳɹӰҲɣһԽĹ󾭹һҹæµҲѪ֮ȫӰ֮ˣ֮⣬ȫɹ츳Ӱ˺ݺݵ˷һѡ
󣬾ӰеһǸһأԺ˭ȥֻҪýѪҺǿѪ֮κ˲⡣

Ȼ涨ܲпᣬӰȴûһ˷ԣΪҶףǱ֤ӰǿΨһοЩѪ֮ǵĺϣûĸϣԼĺǿгϢ
æһҹϢһ¶ûУʮҸӰƽʱ뿪˸ǣϱȥϾ뿪Ͽ£ĴǵˣҲЩġ
ѪСԺԱߣСõһСԺȲΧƷŲ裬ɢǿϢ֮Ķǽ۳ס
˵֣Ҳ̫Դ˰ɣһ˶ʮˣȻûѵҪǾôһֱȥɡһλǴ߰Ӷһ΢Цİʵ֮ǰ߳ǰŪ˼Ԫơ
ƶӵȻһЦ֣ʲôƽʱҲ£Ǽֵܶ겻ô˻۾۲á
ֻǲ֪ΪΣЦ֮ʹһĨǡ
۾۵ǲһ뵽һӶųȻҵôãͲü
Ǻǡû˵ʲôֻǵȻһЦĨɫŨ
ʱУһеȣƤ΢ףһӿЦֻô˵ȻһӶų뽣۸߽׵Ľֶܻ·磬ҩʦݿɲǿɱȵġ
ߡŭĿԲɣǽܻǸãңУɽնڽ¡
˵ţŭԽʢһϣʱӱ㻯Ϊصм˷ϵĲ豭Ҳ֮ΪƬƬƬˮ㽦ϣ˾ûһŭ⣬ǵЦ֮
ٲǹƨӶųҲ򡭡ŭֻĻδ˵꣬һ֮⴫ҵҪô˹ϡ˵ţһѪһɸ߲
Ȼ껣սѪСԺͱ¸֪ƻĻнҵλ֣Ƕڹϵ˽ʮ죬ƺʲô¡
֪ҸֵԼôã껺ǲ˼·ûüʹµδݣҪĹϣβŭ

ɫͻȻ껣Ƶȫһ㶣û뵽¾Ȼôɣϡ
Ʊɫһ䣬аҪ⣬Ͻߵǰ͵ֵˣǿЩʵ̫õǮ޷ݣԲ˵Ҫġ
ԭһ⣬ֻҪõǮʱ껿ԼϾԲ׷ҲôȥˣҽԴϲ
˭֪ǽָ飬һǳɱĿ⣬ŭָ껵ǸѪӶųССһӶųȻҵʮ죬²ҸҸûꡣ
ǺǡЦһѵĲɣûͲˣȻҪҸһΪ˭
ʲôԣŭһӣϾӿŭҲǰװᣬӽ첻ѵһ٣Ͳ֪үмֻ۾
˵ţ־Ҫ껳һԵƼ²ϽֵϢŭǧ嶯
֣ǧ嶯һˣôһʶղ˵ҲϽȰο
ʱһֱû˵Ҳڵ֣ˣǺģʱˣҲù
ԣǽɫ΢΢һ䣬һ߸ϵӾͲһʶ˵£ΪʹҩܵұͬʱҲþԼڱһ֮ڽЩҩȫʵĵҩ˵ţǽֱóһöýһ߰ĵݸ껡
ɫ΢΢һ䣬껲ûнöý䣬ĿŽ֣ð춼û˵ǰĹأҩʤȻΪҵҩΪӦҩٰĹҼ
ʵϣҩʦҲûдϵҲ껴ӦμҩԭͬʱҲǽӦģû뵽ŲãԷȻôָĸˡ
˵ʲôܹұϺʹԼһ㱣𣿲֮ǰĵǺӶ뺣ңǲŲõĽϹʹûκεİһھȻԴΪ껻Ӧ
ѵΪͳԶˣЦͬʱ˼ǲǽϵѾ꣬ǽڳ׼̲Լˡ
ͬλֵĻ˾ɫ䣬ʲôݣҩʦҩʦݣһͨԼ˵
˵ˣ껵ģ⻰һھͽô죿˼˵֮
һεվ˵Ҳǣ˵Ҳǣֻаǽֲѡ
ʱһֱû˵ܼȴͻȻڵ֣µ˼ˣֻųɲʲô
ָܼӵʣһ˵̧ΪʹĹΪʹҩǷ֮£㻹ΪǧƷԪʯͻʼҩôõ𣿡
ɫһƬ࣬ⱩǣĿŽ֣ͻȻһת֮гһƷԪʯͬʱһװŵĻʼҩһƽơ
óЩɫһ䣬ƣȻദãҲһ˽⣬Ȼô˵óЩЦ
㼱еĿȰԼˣֵǧ⣬ϸҿ㱣֤¾û˼
λҵҲϽڵЩǼֵ飬Ҽ˶ĶѣųٲҿɾҪ̲סյҵİˣ˵꣬ӻЦ˶û
ųʲô»ǽɡܼҲʱĿڵ


402 ˽
ûıҪˡĮҡҡͷǽǵǧƷԪʯҩ鹩ƣڻ㣬ӽԺٲʹĹҩĴ
ԣ˶ɫ䣬ȻҶó˼ǲ²ʵǲͬģڻ껿˵㽫֤;ģҲ޿ɸġ

ԭƻȰ˵ģڵѪַԲǺ£ѹĴΪ壬ʵǲСBģѪڵʵ޷࿹
ȻƵĻδ˵ǽֱɫ࣬৵һγֱָ껣ղ˵ʲô˵һ顣
˵һôЦһ˵ӽҲʹĹô
ֱһ漴ȫӿĽֱ껣һȥ
һƮ껲ûǽֱֽ֣ӴӴƮɳȥ弸ڰ֮Уգۼѳ˹Ͽա
ղôӲһΪжô˲ԭֻһӵ󱲡һ̽׷һںЦ̵
ôǰͻȻһתЦһȻҾͳȫ㡣˵ţ˫ֳצһ˺Ľ֡
ղţ֮ӳΪǹϣ˴ϱػᱻ٣ѪҲͰ׷ѡ
ڼȻѾ˹ϣ껽޹˼ɣ¶Ҫúýѵһλ֣һֱ޻צצӰ죬ûа֡
䡭
һϴƵ˸ʱĽǸצӰγɵľ޴Բڰ֮вϴ񱩵
ǡһμʹצӰܼλбǴĿֲĿɿڴð춼˵仰
ò׻عܼӵԱ˵ѹСӲ𿭣ս֮£Ҳһ¡
šҵҲɫĵ˵ͷ½пͷˡ
²ֹǽ𿭣һսѪҳ׶ˡƿЦڵҲúÿһ£ѪҶǸô죿
ţԣܼȫĿƣ漴ʲôܼ˵ͷȷʵˣǼ껰æҩôҵУǾ;ٰңͬұϾʵĻ壬ʹҲΪС
ǲ˺һŵòֿ֮껸ҩҾµʱʹǳְ

⵹ǣϾҴңʱǲ֣ҲСɫصĵ˵ͷĿͶܼӡ
̧ͷУܼǸ¶һĨЦǻͷԼѾ˰취ȴҪ˵
ǵĴ硣Ц漴ҲЦЦ
Ǻǡܼҡҡͷ漴ɫ𽥱ܽѪջʲôϾ֮飬ǹ£ǲҵĸӹֻǺѡ
ţ˾ͷ
֮ʱӰצγɵԲڱը漴˾ǵɶͬǣ껽ɳʮױͣǽȴɳտտͣȡ
ʱĽͷңɫףȫ·ѳ״ܶط˺ۣ쳣ǱȻɫҲЩףطûʾӱ濴һ֣껾ȻռϷ硣
ͷһԼҵģ𿭵ŭԽҵ۸߽׵ʵʱܹ衣
ȥɡ
һȣֻȫӿע뵽֮Уͬʱ˫ָ߸߾𣬿µѹϢ˫һӣһǹһĽãֱȥ
ãǽҵһܵǵϢܼӵɫ䣬ͬʱҲɫ䣬ȻǺֹȴ޷ıʲôֻѾһ
һǿǽҵսȼȻǵؼ󣬾켶׵սҲá
ټԽ𿭽۸߽׵ʵʹȻҲֵúǿϾǽʸ߽׶ѣղŽֻΪûʹս
ȻΪ껱ذ֮ʱȴǼĽãЦһû˿ľ⣬ɫڱֱƣ֮γɵƴСȦ
ͬʱһǿѹҲ˲ɢؼ䣬ʹվһ֮Ƶ˶ɫ䣬Ѹٵȥ
ȥɡһȣֱһӣȦһлһߣݺݵǵãһ
䡱

һ޴ĺҲΪ֮һƲ˲仯ΪУԲʮĴضѣռ䶼ˮ״
񱩵쫷һӶΧһлΪУһ֮ƵҲеǾиһ㡣
δɢһ֮һ˿Ĩ֮ʱȫɫ䣬Ȼ껷ǸȦ飬û뵽һĽãԺһȻûɢСˡ
ĳֲԱ߹ۿλɫ䣬Ҳһѧһ¶֣ͬҲδû뵽Ȼһг˼⡣
ҲӹˣһѾӽǷɵǰȦȥ
䡣
һȻ죬ھι֮ڲظɢˣͬʱ󱩷ҲСBɢĽں˲ܵһǿдڣ֮ǿûӦʱֱӺݺݵĺ֮ϣ㽫λˣһЩ˲ˡ
ȻԶԶû꣬ע⵽ǹ֮ʱǿֲĳҲݺݵĺϣβɳ˶ûվȣ۵³һѪ
ӰһֱѪҡҡ׹ĽǰĿû˵Ҳûж֣ȴ˳֮ɫ
껳𿭣һԹսƵ˸ɫ䣬ΪҪɱ֣ϽΪӰ嵽ǰΪϤƵ㼱Ȱֵܣ飬ô˵Ҳǽ֮ˣҽҸʹ塣
ųղŽ𿭳Բѷѵһ٣֪СܼҲȰ
ԭ껾ûɱ𿭣Ȼɱѣɻ᳹׵ңѪʵͲҶԿܼӳȰҲ˳¿Žλǰϣһ˵˵ĻԲջأȥ߽Ժ껽ٲʹĹ


403 Һ

㡭ɫŤָû˵ģƺҪһ㣬ȴٶ֣һ̫أԼ껵Ķ֣Ȱ˵֣ͣԼٳ֣ǲӣ᳹׵ˣʱٶ֣û˰æ½Σˡ
ʵʱ𿭵ҲǺڲѣΪҵ̫ϳϣҲ֪̲Ѫ껵Ĵ㣬ԭΪ껵ʵǺǿȻ紫ô˵Ҳǽʸ߽ףԷǿҲ뽣ʵ߷ɶ֣ڽۣǾսʤġ
Խѹһѹ껣ȽԷѹסȽϵ飬ʱѪ֮ʱҲһЩ
û뵽껲ʵǿûһ½ңΪԷŭһˣܸһֻнʸ߽׵ӶųⲻͬʱҲǶҵ
ҪǣǱŴҩģڲԼ˶ˣҲˣȥҲⲻܷ
֣㻹Ȼȥɣ˫ڶҲǶӳޣ˫侲ʱ̸̸໥д㲻ʲô¡ܼӿŽǷŭı飬üͷ΢壬
Ҿ˵ò֣ȻȥҲȰȰֵܡҲڶԽ˵
ҲһʱɵģˣֵʱҲЦȰ𿭡
һ˶껣иŭʢ˵ʵԼ󱳵ֲҷֻö˹˹֣ȻһԹĶ껵ơ
üͷ΢΢һ壬ûٳŽ𿭻ΪһӰʧڡ
𿭵뿪һƵȰֵܲصģ֮´㣬һǶʵ˵ģű²Ϊ㡣
漴ܼ˾ͷʾΪһ֤ˡ
ǾͶлλǰˡ껵ȻһЦ˹ֱʾлȻǫһ
Ʊ껽ˣܼܳɣĴһܼҵ̫ϳϣ־Ĵ̫ϳϣ껸оʵܳɶҪһߣнס

ԭȻҪ껺һҩʦҩ뿪Ľ𿭣ĿҲһ
˵껵üͷҲ֮£ǲԣϾҩĹУҲԵõٺôǣЩ˶Լ죬ҩҲζǵʵǣʱŽԸԼǲǰʯͷԼĽ
ͬʱȴֲܲӦѾһҺͺңٵܼҺңԼ治ʹˡ
ü˼ܳ־ҲüȻôðǰȷʵЩͻȻ¹ؼʵĴ£ȴò껾ܾǿɾͶ˶ˡ
ͬʱڿܳɡ־ϵıҲһɫҪ껺֮£Ȳֱ֪뿪ǰ֮ҵʹòӦһͬУͬʱҲûǰ֪ͨ껣и׼
֪껵Ը񣬸ͲҪЮҵȻνĴ壬ܾңɽҵʱ𡢺ܡһѪѣҿҲ֡
˸˼֮ʱ껻̧ͷһۣȻܳ־˵֮û⣬öҩɣҲ֪ķҩһöҩǣҩһöҩͬ⣬һ㽫ҩҾͳɡ
ԣܳ־˾һϲʦҩǺһȻһЩҩʦҩʦҩʦġ
ԭڵ֪ҩҩһķҩһöҩȱϴٳٵĺºұ껺ЩҩϾֺ¾Ҳδܳ
û뵽Զд󷽣Ӧһֵּǣһֱµݱĺ£ֻҪ˴ʦҩǼʵɳɱıǣҸܱ֤ǧڶ˥ܡ
ôᶨһ̣Ҳ¶ϲ֮ɫ껷һ㵱㹰ֵҴܼңңлųӴųܼңңѡ

Цŵ˵ͷһɣٴζ˵Щҵ˵һЩҩֻһҪչôңٶȱزܺܿ죬ҿǱ֤ÿÿٻöϾҲߣһѪҲҪʱģԻҶ½⡣
ԣܳ־˾ͷͬ⣬ֻҪ껴ӦƣҴôֺͣ˭Ըοһ㣬ЩҩʦæƣԷҲδػƣ۱ڶöࡣ
˴Ӧ껼ڶѪʵޣҩʵۺ죬Ѫʵܱ֤䰲ȫøһһǷ˴⣬ڶԿԷҳûҩߣϾôҩֻҪˣҩʦۺ죬ʱϢĴѪˣ½˵󲻴˵СҲСҵңɾͲôˡ˵꣬껻˹һЦ
˵ҩ⻰ܳ־Ȼᵱ棬ҩȻɵһȫø껣ΪһҩʦԺпܳΪҩʦĴڣΪôһҩ
⵱Ȼǲܵġ
˵ˣѪôһӶţߵֻһˣҲԴҩˣôһӶţԼҵ߱鲼ʹÿһ䣬ܵ
˵ĶѪһˣҾ͸żˣѪ񣬽ʮӶǧ츳ѣΪЩ껵ĸóҩʱֻҪһձ࣬ʵ͵øһ̨ס
˵ⷭĿҲ֪ǾɸϣϵİȫԭȻǷһкҵϮ
ͬʱǻܲӦ£ԭܼѪڵʵܶԸһߣʵ¶֮£ܶԸˡ
껳⣬ôͽҲû˸ͬʱø껵ҩҲʧ飬ҵȻԸ⿴
һ˼֮󣬱ͷӦڹϣֱҩȫɵҩ
ö£˲ŴӰн£һ죬һȥܳ־Ҳûǰǰӣһ·˵Цղʲô¶ûһ

ߵ·´ŴѪӶɱķɱû£һ
ֵֻǣѪô飬µȽ⣬ȻûпһʳҲû
ԭ껸ջ˺󣬱Ը¸ˣһ۷¶ڣ㷢ʲô£ҲԼ֮ڣڼǰѪʵһһ㣬⵽ʡ
µ˼䣬һصϣܳ˽ӽҩƻصԼķ䡣


404 ϸ
ϣô֪ҩ֮¡һݣ껱üͷʵǰҲֻнҡѦҺ֪
֪µ˽мҪˣִ£û껷ԸҲἫأй¶ȥ
Ѧң֪µĽѦ۸ˣǸй¶
֮ǺһģȻҲͻй¶˳ȥ
һڿЦһ󣬱ʵ˵˳»пǴй¶ȥġ
ƵĻûܿԣ֮£Ȼֻи߲֪νĸ߲Ҳ٣ǿżʮˣȫȨ֮ˣ֪֮һ࣬Բעй¶
ҸļϸţëЩ֪ģЩصüǸͷֲˣЩϸҶȫһݣϾҶһҵ໥֮Ҫһ˽⡣
Ͼ˶ǶģЩϸȫ˲ͻӲԼķչܲ
ʱΪöԷģͨЩϸ⽫Ϣ߶Է
ڻһ£ȴ껱֤ҹ⽫Ϣй¶ȥģҶµй¶ҲܷŭѾֵ飬֤һ
ԭ֪ԭίҲδƵ˼Цô˵ǶҲ˽ˡ
˵ͷƵֻҪ̫֮£ǻ
ЦЦû˵ʲôֻȴżȻҶļϸôԼѪֻжأ

ϾѪǴӸмģǵıܶ඼̫ѪԵϵļ嶼ּϸοѪӶˡ
룬һȥΰյ鱨ⷽҲ֪һЩ
ţλ֮£ٴʵϣǰ˼Ԫôˣ
ǺǡЦЦƵǼѾˣ˼ԪȻ󣬵Ҳ޶ôȻֵҪǱ㻻㣬ڴۣԭ˵д㴦ʦҩҲȱ٣ԼΪʦٸöʦҩ
˵ţһתһȭͷСɫԪϣֵ껵һŰ˼޵ԪʯȫűӲۼףֻһצӣҪȫϡ
ӹƵԪ껸һһϲȷʵǰ˼޵ԪʺԼҪ
һԪ漴Цݣ̧ͷƵǾôһܴﵽҩʦ
츳ӦòѡЦǻһǾֻʮʱ䣬ʮڲܳΪҩʦô͵óʮöʦҩǣǶʮöʮϢ
ϵЦһͣ漴¶һЦÿ澫ôԿҵƣ껲УԷȻѡȴʮ꣬һȽԪøΣ㹻óʮöҩˡ
ڷһЩ飬Ʊ뿪껴Ҳΰȥ
ΰЩӴӸյ鱨껱㿪ڵֶӦ֪Ѫжļϸɣ
ΰһ£껴δʹ⣬ôͻȻأȻɻ󣬲ͷǵģǱǷΪϸߣҶ¼˶ţǲûжвľٶҲûжǲȡж
ĵͷ껵øҿ
ǡΰӦһ漴ߵһǣ£Ȼǽһת¶һң֮һӺͼԼһЩܡ

껺ܲǣΰк󣬲ûЩȡߵ˼£Ȼڵ¶һ֮İڷļ
ȡΰ˳ҹϣǰĽø껡
ӹ껲δ鿴ǵЦſΰû뵽ﻹң治ר鱨ġ
û취ѪѾСڹעÿ쵽ļϸҲòСģЩй¶һ޷ʧΰЦһ
˵ͷ껲˵ʲôͷеֻû뵽ǣǧ˵ѪӶţȻнٸļϸĶѾжӳ
һǣЩвûеɭֵˣҲûнصѵˣѪĹ߲ҲûУҲв㡣
ܲԺڼϸ֮ҪӶע⣬ûʲôƻһƻǷǳֲġ껶ΰ˵⣬£ʱҪЩˣݾߣֻעͳɡ
סΰͷ
㵽ѪҲм£ʵǽʦʵ̫ˣԺöʱС˵껾ʹóƿҩΰƿҩ㾡˵껻ΰļµúŬɣԺһᴫ½
лųΰĶ껵ıӰһҲһЩĶһµСȴû뵽껲ûȻѪǿţֻҪѪһЩʱ䣬ѪڵķչƣΪһǿֻǳ֮£ʱԼҲѪ׳ø֪
ͬʱΰлһ·Ų£ǾѪˣúøлһԼҲѪ
ӽѪ˲ˣҶ֪˭ֻʼº׾ȼ߲ʱǲЦŽҪˣ˭ȴЦ
뿪ΰֿϼ̷½һЩҩϵ飬ȻȥλͽԼѦܺͳΰӡ

һȦǴҹŻصԼ
ڶգһܼҵҩ껣һЩóҩ࣬ҵ֮һҲҪһư²ɣͨҩʦ㲻ԲȲϢҲꡣ
õҩҽһ󣬱չҩκκ¶ô
һӰɭֱԵɱļϣվһֻȫѩ׵ĿɰСޣֻСƺܺһ㣬ë׵ĴβľĲӣµȥһ㡣
Ȼ껡
ԭǱչҩֻǽڣʵǴİ˼ԪɭֱԵ׼еǿʵ
ʵ˵ڹȻɭֺõöֻ࣬δһͻƵۣʱȻֻŪһЩʱʹ˶֪ʵٴδ
껲֪ʵʵϾĵ̫࣬õʵԼʵʵʱƴԼ̫Կˡ
ֵ˽ңҲ֪ǻôԸԼԼౣһЩܣʱҲռһЩ


405 
һ·ɱһεʯͷͣҿһۣŤͷԼϵСѩҾȥΧЩͼ޴ŵңǡ·취ŪߣʵڲУͿŰɡ
֨֨֨Сѩͷ˼ƺ˵ˣֻȴû뿪һֻСצӶ껣۾ҲһգգĿ
һԽԽƻˡСѩľٶ̲סһЦ漴óһƿһöʦҩСѩСצϣ˰ɣ
֨֨СѩצҩŨĵҩ˫ֱŹ⣬˷ܵĶ껽ѸٱŵҩԱһôϡ
СѩµҩܵģЦҡҡͷСѩԽԽˣҲԽԽɰˣֻǲ̷֪ô൤ҩڵʵ״ﵽʲô̶أ
ŶСѩڴ£ִóƿڷǰЩƿ֮ÿװʮöʦʵĵҩΪԼͻ׼ġ

𿭵ľٶ껴̫ѹԽҵʵ֮оŲٽ۸߽׺͵߷Ĵ֣пнڣǾԲʵ۵ı
ڣƴȫҲֻ뽣۸߽һսϽ۵߷壬ȻʱǣƣҲһܵ³轣ṩö˼ԪͻƵۣʱϽڳ֣Ҳǿһս
ԪҪĴӴ⿿һö˼Ԫͻףǲܵģ׼ʮöʦҩЩҩúһȻð˼ԪһͻƵڡ
һöҩҩڼΪӴ֮ܶȥҲϽ˫ۣЩɵҩɵһΪá
ʱǰһƿɿƿţתȥ׼ʮöҩѾΪΪ껵ľ֮С
ֻεǣԪ̫Ӵһ£һʸ߽ףڷöʦҩ󣬾ԿͻƵʵ߷壬껷ʮöҲʸ߽׵߷壬Ȼһͻƣлǰôá
ЩʧĿеİ˼Ԫ̾һھͿˡ˵ţ껱ٴλ۾תʼԪ֮е
֮ȷʵޱȰԵ˼Ԫǿ൱İ磬ķ£ֱۿɼٶڷš
һСʱһСɵЩתɾ껵ĵ뾭֮Уʹú׵ͻƵʵ߷壬ͬʱŽ۳׽
껽ɭ֮ʱ߳ǺҸƣ뺣һɸ߲һһ˭û˵ǵ֮пԿŭ뵣ǡ
ð죬ſһ۴ңҶ˵˵ڸô죿
ǰУ˾侮ʯʹʵһҩ֮ûǵķݣϾʦҩЩҩҵʵԿԴǰһʱǵʵཫԽԽԶ˵ǺλҴϣȥ껶һҩ֮£Ҳ֪֮ĶԹǲûиһȥ

˵һ͸˵飬ΪĴĩһҪԵڱڶǣƵ£ԼʵףȻ£ȴṩʦҩò˶ãǺ׵Զʱ׷׷ϡ
ǿΪûʵû˵ȨʱȻΪĴ֮һ֮ʱҿҲҪǰһʧȥ˵Ȩ
껾ãԺǵĸ󻼡αˣ㶪Сںң껵ĺޣǿǿ̹ĵġ
õԺѾǵĸˡһۺɱֹδȡǰǵȴȡˣб͸ŹŹ֣ڿ£ңҵչˣ붯ѣϾʹҪʧҵ棬ǾԲӦġ
ɱȡ֮һ¡ɫѿ˵ȡʹɱֹķ᳤᳤ֻͬʱµһ̽Ӧɱֹ߲Źϵ
ʲôŷеȫɫ䣬Ǻ뺣˸ʧ˳ɱֹʲôǱ˭ɱֹ߲йϵǺҾ군ˡ
ð΢е𾪣Ժʵûиɣ
鱾ɱֹľأλ᳤ֻλ᳤ֻ⣬˸Ͳ֪ί֮ҲǴ̸ֻƬзġʵش
С漴̧ͷһۣʵھ¸δ
µǲݵľ棬ͽܣͽ⣬ͬ𣬼ͬ⣬ǵҲͬ⣬ǱϾѪծ̾˿³ڵ׼һ취ԸܽɱǵȻãһ棬ǵýһЩ츳õĺͳȥԱ⣡
ԣһֱչزųõĺҶϺ־ɫ䣬ʧϣ黹δص˵زɣ

Ⱥ¿ڣ̾һ޳ɴϵ˵Ȳ˵Ƿɱֹ߲йϵ˵ҩһֱ㲻Ӧġ
ʦҩκһ˵Ǽģԭ߰ĽζǰȥҪһͿԿڽң껼ˣʱиȥͽֻҪԸⳤΪṩҩʱ¾Ϊֺǳ֡
һ£ǵʵոմ𣬶ԸһҲǿ༸ͬʱǳ֣ǸֵʱǽһҶ껵ĹϵΪǶһΪṩҩʦ
û뵽Ѿصزͬϵ뷨־̾һû뵽ԭʶĴһĺڲ䵽һλһӶųƵԵʵڴ⡣
ϧڼΪ껵ĵҩǱž룬֮һռߣҲþЩǷϵ˵
ȻĻ²ãȻһõüѡ
ű򿪣һʮ꣬ϲɫͷ첽ںϸＸ䣬漴𽥳ϲɫ
ͷ˵꣬һ˳ȥ˳ֽŹϣʱϲɫĶŴҵոյõϢҽڹ˳ͻ˵껵˵棬ϴν͸Ԫʯʼҩȫ˳Բʹˣ𿭴ˣҪƵȰ裬뽫ɱʱ㱨¡
ԣȫһϲµʵǽ̬Σ


406 צۼ
ֲǲ֪ԣҰ뽫Ϊã껱Ͼһҩʦһôᣬǰ;޿ôܳΪ˽ҩʦȻǴϢ֮˲֪ڽľ̬ȣһߵ磬Ӧòôˡ룬пܾǽ껷ѣͼշ
ǵǿԺú¡´ϲ

ȻͷһŨصɱ˽ңǾͲңζҪɱٴǽҲûлᡣ
ԣ˶ͷ
߳Ƿ֮껲֪ʱȫö˼Ԫʱһԭİ˼ԪŶѺۣһһ㡣
࣡һ죬˼Ԫ˲仯Ϊһ꣬飬ΧԪҲӿһΧγˮһϫ
ţ֮УɫĹã껱ڶֱʣǿֲϢƺ춼Ҫͱһ㡣
ã𣬸ǿԪնΧʮģϵԪҲãնע뵽껵С
־޴ı仯õ÷Բĵͼ޶ֲѣûʲôǻ۵Ǹ֪ʲô£ֻǳڱܵĴӴܡ
޲ͬһֱػԱߵСѩڷΧԪͻȻŨޱʱ˫۸Ǿ˸ϣ糤ˮһ㣬ЩԪɡ
Ԫ껵Ҳһ޵׶һ㣬жԪɵһۼټԱ߻һһ̰Сѩһһ޵ķ£ԲʮڵԪһգֱۿΧ첻ͻʱСѩǲʵֹͣ
˰СʱͻȻ֮䣬巢ʹͻȻѣΪѤ̻Ȼ̻ãһת뵽껵֮С
̻壬ϢҲϱǿֱ󣬾ԱϵСѩܲˣϽܵš
񡣡
ͻȻ֮䣬һǿϢϴ֮Ļ쫷һǿֻôһ˲䣬Χĵֱ㾡Ϊм
ǿѹȻϫѾʼɢȥϵϢҲ𽥱ƽȣûһͻָƽʱ״̬һ㣬Եƽ֮
ֻͻƳɹȴû۾ü֮¶һĨɻͬʱȫɢһɵɫ

Ȼ˲˼ˣɫ֮£껵Ƥʼ䶯ͺгһ㣬ֺʲôҪһ㣬ԭƽ˫֮ϵ˫Ҳʼ
ʱһȥ껵Ƥ䶯ԽԽ˫Ҳøͣ𽥳ʹı飬Ҳͳ֮
ԶСѩĿתĿ껣к棬Ҳеţôˣȴܸо껵Ϣƽʱࡣ
ˡ
һ΢ŵ껵Ƥ֮ϴ漴Ƥ֮ϳһѪۣƬ֮һɫۼ״滺쳤
ŵһۼ׵ĳƤ֮ԽԽѪ۳֣һһһƬƬָ׸ǴСۼ״Ѫ֮вðȻ𽥳ճһС御ǿ϶ǣֻ¶ֻ۾
仯δʹ˽ۼ׸ճ꣬ǲ˫Ҳ𽥿ʼΣָײϳƲŤΣƬ֮󣬱ΪԴŷצӵľǰצ
𡭡Ұްﴫ漴˫͵һ𣬶Աһʯ͵һצץȥ
һ˫צ֮һ漴ֻ¡һԼһǼӲޱȵĺʯ漴ƬΪĭֻ¼צۡ
ٺٺ١Ȼԭ˲١ԼĽǲۼ׵¶ͷƤЦݡ
Ȼޱ֮ʱͻȻ֮ͷһʹ̲סʧ˳󣬸ʹڵϲϷ
Ƭ֮һһСͷðһֱͷķͷȫ¶ͣ
ʹֹͣ껻һͷĶǣɫ΢䣬漴ЦһȻԤһȻԵɵ츳Ҳԣǰ˭Ҳ֪õʲô츳
ֿһԼѱ˫צԼȫۼ壬¶Цݣܵ˵˫צۼ׶õˣǣԺ󲻹ǹǷǷۼףǽ۵߷ĴӲһۼ뾢˫ػ£Ҳ˵ҡ
壬ͷϳһĽ֮⣬ط껺⣬㿪ʼתޱ䣬Žϵۼס˫צԼͷĽ

ǵһʹޱ䣬кܶ껲δգֱ֮ͷĽǲű
ϵۼ˫צǸ㻨ȫ𣬻ָԭģַϰ˼飬ֱ˲ͷۼ˫צ˿
ԺͽצΪιվɭͷԼǶצӣ˵ֿ˿ϵɫۼף룬Ժͽۼס
£һһ漴צۼױ㱻˲սڡ
ȫָԭģԼĵ˵ͷ漴ԱߵСѩһֵСѩؼˡ
׹һСѩ껵ļ֮Ȼһһޱ㻯ΪһӰٵŹϱȥ
ϢĻصԼ䣬ѸóҩʼҩϾԼҩΪڶչأ֮ʱԼܵЩҩУ֮ǰǻʣ²٣󲿷ݶˣͲ˵ģ뾡һЩ
ҩ죬Ǵչ˼ҵҪŴţ˳
ֱҵƵˣ֮ǰԼÿöҩǣȻǺܶ࣬˻ǺܸˣϾʦҩöҩǼֿһǿߡ
ǣϼЩѪ飬鵹ûУֳֻһ޳ѪʵЩ޸ճɭֱ㱻֣ѪӶΧ£ûϱ㱻ɱ⡣
ϼ˵껺ĵ˵ͷϺ޳Ǿ˵һ޳˳Ծ˿ͷ⣬޳ûʧοʵǺѪֻ껲֪ε޳ȫΪܵɭҩͻʱ޸ˣų޳
֮⣬껻ϼҵľٶɭǰʮ죬Խ۵ٶȣǽӦˡ
껲ǣҾȻһֱûͺûκһ㣬Ϊһ壬ǵİԵ֮νﶪôӣ϶Ҫһġ
ûҲΪһЩˡ


407 

תȥžͱ죬򿪷һȻƣֻǴʱɫأƺʲô¡
ôˣϡݣ껳ʵ
ոյõ߳ǴϢҾȻϽˡƳ
ƺʲô°ɣü˵֪ҩʹͶԽչ˱ʱϵĽ۸˱ʹɱнʸǶʮˣͬʹҲܵشʸҲ˳ȥǽϻʶܲˣǳ֮¡
ȷʵˡƵͷ漴ֵ֮ǰıƻûôᣬҪ֪ƶĿҪɱʮ۲ֹͣڽȻͻȻԷͣȫΥĴ·񡣡
ΪôʲôĿģ껳
ҹƣڽִӽϳôпʲôҪбȱϸҪҪ֡˵ţһ껵ʹûзʲô£ΨһпܵǽҵĿ꽫㡣
ɫ΢䣬껵ͷ˼ð춼û˵ֱ̧֮ͷƹֵлѡ
ҡҡͷƵͲ˵Щˣע⣬Ķ֣ʹֿ¾Ҫˣʱҿ϶Ҳûֽҵ̬ȺҪ㶼취סǣǲ㣬Ҳռһߡ
ס껵ͷƣðʵͽҴһʲô̬ȡ
ɫ΢΢һ䣬ƿ껣˼˺һſڵ֮»üУҲ˵ţԶὫ㵱ѣҲᾡܰ㡣
ǾͶлˡ껶ƹ˹֣м
뿪վڷУɫһƬĿֱ㶵ĿԶð죬ͻȻ̣ЦԵңһĵġ
Գ˹ϣٶȵ˷ԲڵļУϵԪȫһգȻȻɭ֡

ٳڹʱһ֮󣬴ʱϸûһɫһӣƺûǽҷС
һ֣Ʊٴҵ֮ѾͣڽϵʸѾ˻
˵֮ʱü֮Ҳ¶һĨŨصɫ껿ɫΪѪǣ£껱ʵϣʲô𣿡
ûСЦҡҡͷֻЦ֮һĨɬ
ƲԸ˵Ҳǿ˼䣬ŷֿ껱㵽ΰһĶйע߳ǵĶ
ڽҿϮ֮£껽ϼԼµ˵ˣСһЩԭҪӶأ׼ƴֵȴֹҲǽϵĸ֣ͨӶЩ֮ҲǱɱķݣ껿ɲԼһִӶžôûˡ
תȥ껺ǰһÿͬϼŮɢһжǰһһ㶼û졣
죬껸պúµѪδķչ·˶δֿǿϢͻȻڹϣ漴һϿմ껹Ҫ£һȥ߳ǡ
һɫһȻˣȴһ㶼£Ϸ¶һĨЦ
ȻûпˣƾϢȴˣн۵߷һˣ۸߽ˣϴαԼܵĽҲС
壬ʵȻСBȻһǽ۸ߵ߷֡Цһǰµ˵ǲøǼһԸˡδ£Ѿʧڷ֮С
УӰȻҲ֪ǲ׼һѹԱ껹Թڽ۸ֵϢͷſõ϶Īѹ֮УһЩͨƽվվ
˵˹ˣ껳֮ʱơܳԼ־ѳڰУƺ˶ʶǰˣܳɱͷĽ۵߷幰ǰôˡ
ǰнڣһĿĴ󺺣ֻıʵ̫ߣǺƵ˱ҲүүˣܳҲùĺһǰ

ڽԣ˽֮⣬һƫݵĺнīʣǽҵ̫ϳϣΪ˹ҲܸߣȽڰһ
֮ȫ쳣ĸ߰ܳɵֻ΢΢ĵ˵ͷ춼ûһ£⵹ܳɺûӣֻüͷվڰУҲ˵
ƺ־˿Ǹ߰ӣкڶԷݱǸߣֻӲͷƤ˹һȻվһȥˡ
˵񣬽ڽǶ־˵ͷƣȫˣ⵹βѣǽīʸͷû˵һ£ȫˡ
У˽һۣƺûзֶԷǿʵһ㣬ϴѾ˵ˣѲʹĹҴˡ
һ֮ǶϷͲġڿ껣ɫһȰ㻹ǹԹԸҵ߳һˣҿͷ
ŶԷǲƵɫһȻԷѾ˫ĹϵҲٿʲôͷԹûԹͷʲôζ㵹ҳ
껻˶ɫ䣬˫һȻ͹а壬ȻѾǲȰˣƣһɫĿ껣ԭȰȰ껵ģ껵Ը񣬱زȰҲֻñ졣
껵ĻɫǱˮû뵽ǰСӻҺа壬´ŭȭһӣһľϢ껡
ЦһһΣлΪһӰԶɱȥ껵ľٶڻΪҪܣŽī˴һסˡ
Ӱǰ·ϣ껽ǶЦһ漴ڿлһZ·ߣ±㵽ӽī
Լ˶ûס껣ǽīɫ˲Ž𿭵ͺһ׷
ǰٵıţں׷ٺˣ󻹸졢롢Լϵһɽʸ֣һȺȺӰϷɹȫĿɿڴ֪ʱѾôˡ

ת۱׷ۿһֱ׷껣ں껴Сӣٸܣȥ򣬻ϼŮ˰ɣӻȥͽ׽ȥԺǳΪ˾ɷӡ
ԭ껾ûߵ˼ֻǸղ̫򶷺׿ˣŴ˷ɱ
вĻĻܵˣһתͻأͣ£Ũصıɱ֮оɢɺ޵ľñ˼вںȻͷĴɡ


408 ϲװ
һΣȻתŽ׷Ľˣޱһתԭ׾˫צȻҾͳȫǡδ£ѻΪһӰֱŽīʼȥ
úáīʲ֪껵һ껱ŭԼһϲеĴͷ껳ȥ
ڽīĽȴǳԹ껵Ŀ֪껵ŽīһҲپ껣һҲŽųȥ
޻צ֮צӰ졣
Ӱڿһת۱漴ֻһͺȣѱצһֻצ漴һãֻצ֣֮צӰϢ㽫ǳĽī˾С
īΪ껣ּϽָҪģûȫ֣оצӰԾʱѾ
ڽ𿭣ȻһεС࣬ΪŽīһȻЩ⣬ټϴ껽֮ʱо껲ǿ٣нī֣Ͳ껡
Ϊ˴⣬һе֣˾צӰ֮Уͬʱ껸ͷųоѹߵʵѹס
ʱѾףҶԼԲ׷Ȼɱ⣬ôڳûɱ۸߽ףҲýҵʵһЩ
īһҪֵǿѹһҪԸצӰνæңûϱ㱻ץѪۡ
䡭
צӰγɵԲ򣬸ոոϵܳɵɫҲǴ䣬ĶһۣǴӶԷж־壬ΪѾԸоצӰϴδһˡ

Ȼκϴθûʲô𣬵צӰȴøӵ䣬ϢҲøǿÿһצӰѪζٱϴεצӰǿҪһҲȫԸ
轣һҲצӰγɵԲĿֲ֮˵ˣ棬Ҳδܺù
һһצӰıϣҲ˲洫ĺ¡ϱһȥ
䡱
צӰýû뵽ǣδջأצӰ㽫ղŻ֮צӰϮ
ġ
ŭһսأһתã漴ǰγһϮļצӰ
ӽצӰԭ룬צӰӦõס𾪵ǣצӰûһצӰᲹ
צӰﴫĺԽԽавãΪŽīצӰ֮УֲצӰ򷢳ǿʱצӰͬʱ½īҲˡ
һƬֻ֮ͬûӽǰγһܼĽǿצӰ֮гȥ
ٴγˣԭһֱסצӰڸܵҪǿȥʱȻȫܿȥ
Ҳǻ˼Ϻ꣬ȹ֮º󣬵֪һΣ˳ֻϧٶȻһ㣬ѱצӰĸնͱһצӰһʱһ˺۱ϣѪҲϵ
·ɣ˿ĵֻǰצӰʵֻ̫࣬Ҫһ˲䣬ϱضһѪۣһһʱ㱻һצӰ˶ǡ
Ļʣ־ͺҹĴһܣֻ֪㣬ʲôֶΡ۴Уʱѹ˲þԱǱˣԭģĽī뿭ˣֻæҵסȫ
ߡЦһѵڲǹĴ˵ǲҲʹκսʹãվǴŽйĴ򡣡

㡭ԶԣòѪֻ˵ȷʵ飬ڿɲڴ򣬶ԼһֻǶԷʵ̫ǿս̫Ź֣Լ˴򲻹ѡ
û˵˰ɣ˵ţȻ䣬û˵׼ȥɡ
£ͻȻоһǿѹͻأϣʹһģͱһצӰץƲӡ
һƬǽ۵߷Ĵ֣ʹҲǳˣƾѹԵҪǿʵ
ѵĸϲװˣǰһֱʵʵʵѳۣǽڸ֡ţԽԽϾʮ겻ҩʦǴδֹʮܳΪҩʦѶ죬ôܳΪҩʦûʱܳΪҩʦ
֮ݽṩ껵鱨Ȼ꾪ղϣѣ껶ܶȹȻÿζ˲ˣòֻĳǰ
ѵЩɣҩʦҲܺõô죬ûˣһжֻװģһ˵ͨˡ
뵽ɫһ䣬ĸϲģȥ
һ뵽弴޴Σı֮Уھļ٣ԭ˼Ա˵ĽīˣҲȫȻܣľǴȥϻ߳ǣԼĲ߼壬Ա׼
ȫӿע뵽֮У漴ãţȥҫ۵ǳһ㡣
һ
ŭһ˫͵ĻһƬãзϮųβͣһ·Щ·צӰצӰһ
ˡŽĻӳûн壬צӰ껵Ŀ֮£ڷϮȥȻʹȫֵ֮Ȼһצۡ
ǿҧѪϵƣһǸѺ֮һɶͷҲתɿԶȥ
ʱצӰࣵһ죬漴ɢ¶ԼѪģѿģʬ塣

ôûôסԶǱӵĽڣЦһ漴һΣһ㣬Žڼ׷ȥͬʱɫ֮ⲻ˸һſҲ֮ɡ
ڵµѪģʬ壬ٿǲҪӶȥĽڣֵȫɫ䣬ܳˣ껿ǰ֮ɱ˵ģȴûг֣ʱ鷳ǿѴ̡
ͻȻ֮䣬ܳ뵽׷Ľڣɫ䣬Աߵ־һ죬ֹ
Ҳ֪ԣһ˼껷ɱȥ·ϣƸǼе껺ֵܣ顣
ˣ껸ûᣬȻѾ˺飬ѵɱԼɡ


409 
ڣǧ򲻸òҵвңҲҡ껶ǰĽЦһ漴ֱһӣɫȦϮһ·ռ䶼ƬƬ
ܵǿֲĻɫ˲һƬҰף֪ԼֻɫһͻȻһתٵ껷˶ȥҲѸٵ
ҪǾһɡ
ڵ뷨ܼ򵥣ȻԼܸϢԼעôҲϲĺܣԼԱܽըǽըҲá
뷨ǺõģʵȴޱȲпģڸշɳûһɱȸղŻҪֲѹͻȻٵϣʹѹһɽһ㣬ͻȻͣ׹ȥ
δȽס壬һɫ֮ͻȻǰһ漴ͫ˲ҲһҽУ
սг䣬ͺһȻ죬ſ񱩵ΪУһĭû£ȫˡ
弱˵ͻȻͣǰǿ񱩵籩һϯȥҲ¶һĨЦݡ
ʱ׷ܳɵҲˣɢĿ籩Ҳɫ䣬ͣþò
ðΣŻع껣û˵ˣ˵ʲôˡ
ųлЩӵд췢ô飬ұȥһ˲СܳǰһɫصĶ껹˹ֵ

ǰ롣Ҳ买˹֡
־Ҳǰ껹ָǣֻʣơ
껣̾һˣ˵棬ºܿʹַޱ䣬ҵȻȥ֪ͨһ¼׼ҲСģһʧȥۣȫǸ߽ףҾԲưոݵġ
лѡƹл
㻹ע⣬ӦŽڸ֡ɫصٴѵ
ɫ΢䣬껸Ͻʵмڸ֣ĸλģ
ӦöǽڳףǾͲ̫ЩõϢп˵꣬껹˹֣漴ΪһӰ߳Ƿɱȥ
ƵӰʧ֮УԭɫͻȻɫһף۵һ۳һѪҲ£͵ڵ¡
ղȻɾͽ˻ɱʵóԼǿʵЩצӰȫ֮ƣÿڻһ궼ܵһδǽڵһʹ˲ᣬղֻװǿƣ֮˿ԼƣԱ֮ʱԼ
ûˣܲס
ϽóҩһƬ̹žúһ㣬ʱҲϵǲҰ׵쵱еʵųôˣ
û¡ҡҡͷĿͶڸղţһɱ˽ҵ۸֣ҵܡҵ˶뿪˹ϣʲô㣿
ԣɫ䣬ǿȻһĴڣ̻ȻʹеǽҵϣʵҾøСָͷܴǣɱ˽֮ˣұزܾʹ˰ݣٺ껴һҴڶ棬׼Ҳҵġ
ͬ뿪껣òλҩʦϵĹϵؽѣʱҲﻻҩԼɻЩҩǿء
뿪᲻ôõ棬뿪ûԽȻһʱ䣬֮ء
Ҳû߰ôЦſĴ𰸡

ð죬˼еİ̧ͷ껵ĿЩ˵Ѿ֪˼껲ûбֳǵȴԼ׿˵
һԥһ£һҧ껳ųҲ뿪ʱˣҲ֪ƺãȥ㿴û˵ֻͨĿ껡
Ǹûȥˡ껺ǺһЦһ㣬óƿһЩҩʱƵĵҩЩҩǻδüƵġ
лųӹҩҩ껹ּһȻŷҵķҵ信һķɱȥ
Զȥˣɫѿ֮ĵʲôˣкôʺĲӬһˣܵÿ졣
ǺǡԣһЦѵҾͳôһʺ
һ㶣漴ԼеĲ֧֧죬ͨ죬ŵʦҿɲǸ˼
ˣЦѡֹĻ漴תͷѦ۵Ѧϣ㡭
껽˵Ѧ۱ЦŽϵҲ̫СѦˣѦҿɴû֮˵ˣûİæƼҺͺ֣ѦͱǸˡ
Ѧ˵ٻ껵˵ͷֽĿͶˣڣȱȿڵųʲô˵ˣӴӦ׷㣬Ǿͽˡ
£µ˷׷ױʾ뿪ҰҲû뿪˼
ˣοͬʱҲ̾˸˾ǲһԼһֵܣΣն뿪Ϊˣһʲô飬ܵñӻ졣
߰ɣȻǲ½ңǵûȥһ¡˵ţһȺŹϷɱȥ
۸ȫ·֮£ٶȿþˣ߳ǿǧͨҪü죬Ƶ춼㵽ˡ
˵Ļع飬ʱ߳Ƿ𣬶껽˻ɱһ£˶ޱȵ𾪣˭û뵽һССӶųȻŻɱ۸ֵʵ

֪껵ʵڿʼŶѪӶŵ̬ȣȻܶ˶˻ѪѣԴҴȣǸĻѡǵĵȴϾ۵߷嶼ܻɱǾζų׵Ļ
ͬʱõϢĽŭֱӽϵҵĶȫҵ÷飬Ͳûˡ
һͨйԵƽһ㣬֮ͷ˼˺ð죬ͻȻһ˴
ʹʹһƬأƽʱ˼ض⣬Ͳ׼κˣΪǽЩλĳϡ̫ϳǾĵطƽʱˣͨС
ǽȴһ⣬һ˵أûͨһֱ档
ȻӰսȥʱһȱ㴫󵨣Ȼôء
ҡ˵һ䣬ʧŽȥ
˺£õʧ̬յһԺǰʱһɫӰһƮڽǰ
һЦݣ뷢԰ףƮƮȫ͸һɳζ·ɵߡ
ڡһǰˣĹ


410 ϵ
ô񡣡ЦŽʵ˵ɣʲôˣ
ڡһ֮ʵۣʱǰһίĺһ˫ۺ߽Լ֮˵˳Ҳ֪ǽΪ˳ʵΪǰߵԭȻȫȫʵĽ˵һ飬û˿š
ĻǴ𽥱һŶŽ̫Ӧˣҩʦôҩʦһ֮Ҳסģֻܽ磬ԸΪôǿأ
ͻȻӵðһ㣬ȫûһҪȻҲôˡί
ûиǽҶ껳ֵԭһҩʦʦһ£һҩʦҪﵽҩʦ츳ٺãʦĽ̵ٸߣҲʮ꣬ʮ䣬ƾԼҩҲٵ

ܹ̳һҩʦʦ䱾;һҩˮƽߵҩʦҩʦ֮㣬ܺǴ򽻵Ĵ󲿷ݶǽ۸֣нڸ֣˹Ȼ˸Ҵǵ⡣
ǵĵӣҩˮƽͼߣټʦ˭Ҵǵ⣬һ£ֻҪﵽҩʦһңҲþǣΪǵпܱҩʦ֮⣬һȺ֡
ȴһ⣬̫ᣬҲδ˵ʦȻҲ˵껱һǾһ飬ȴ껳ֺ󣬸û˰ʦŻ֧Σʱ˰ˡ
Խж껸ûʦţνʦţֻƭ˵ģΪʲôôҩʵǸǵõԶűأԶűоԶʱڵҩĵãôʱΪҩʦ
շһʦԽҵİǿױȵģ񵱳շҩһ㣬Щ꿿ҩƵĵҩҿ֣ʹʵŽĴס
һҩýҵõ˶ĺôοϻԶűأܵõЩ˵ʹĻλǳΪ½֮ҲδزܣԽ껵⡣
ǸɵˣԽˣԽпܴͷҲԽΣգҿǽ̹ġ߿ŽҡҡͷЩΡ
֪ˡһԱһ㣬Ͻߵͷϴһίߣڣλϣǿɲǰ˰
޷Ǿҳ߿ŽȻһЦȻʵǿ۵߷ĽڶɱˣʵӦûûﵽڲΣҴ½й涨ǽǲֵģܵͷʱܳ֡
Ǹô죿ɫ΢䣬껾ûڣʵҲǽеĵһˣȥ
ôôɵء߿ŽҡҡͷˣʹĹʹ˶ǲΪֻԼˣȴû뵽أ

ԣǰһĴȥ
ȻߵͷȻǰʱ亣ʧһʵҲʧһЩʶѣ߷۲ûʧҸˣļЩҲ˲ʵڽ˱ɱʹǵʵһ˻һǵʵʱ㽫껽⼸ָˡ
룬ͷ˵öԣԱ߿ֻ֣ڳ˺֮⣬ҶߵúܽǿºѴӦ
͵ÿֶˡߺǺһЦ
뿪أָֻǸϵľڵѣ֪˸ͬʱҲҪôĴĸԸļ
˰죬˽ҵļͬԸ껣ԭ뷨Ӧ
˺ҵ֧֣Щ漴ֽҼΰȻĴ˵ʵʵǱȺһҪһ㡣
Խ뺣֮ʹҴӦͬԸ껣ֻҪ£Ҿͺðˣʱܼ֮ҴӦܼҲΪһ껾Եġ
ֻҪܼ£һңȻ껹ϵãõҲ࣬ʱǽǼӣҲҰļԣǾ
òνƽʱΰҵıȣ϶ʹӦˣڹ֮ʱΪ˹ͬ棬ܡ֮ѾãܽôǶ֣һ㣬һ㶼
ԣ뺣ΰʱΰȴɿڣʵûа취ֻýܼҼܾ
ܾһʮӣеȣƤɫŨüۣΪ˾һǳĺˬ
һҼʱб׽սĿģĴкȻǶǲý˵Ŀ
ʵûа취ŲϲܾĿ˵˳ܾˮ˵ǰʱ䱨ϣܼҿأʮڻмڴ

ͺܾĻòѪϾܼʧС˵Ҳʵϵǿߣʹƽʱ⣬ļɳˣܼҲȷʵʮʮ棬анʽˣҲû˵ôأѻָڸĽۣһûС
ȻٰȰ˵ܾȻɿڣͺҲɵӣһܾΰ˵ķٶʱ֮вΪ֪Ķ
ۿȰ˵ɣҲȰ˵ֽ˽Ҽ־սǰļҼҲٷϻֱӱϷشҶ֪ʹȥ껣ǰʹ߾ɱȶز
ŽĻ˶ûֻ־΢΢һü
û˳ӻýΣصĿһֻüԭǴɳҹģǶʵʵ̫ǿЩʵͲ֣ԽλϣҹͬǶճȥ
˵öԣǶʵ̫ɶǰҺżڸǸͱǶ޶ɱѰӿڵ
ԭΪ֮Ӧһ˽ӻһԼ֮໥һۺ󣬾Ȼȫ¿ɽָŵĶܾܼ֪Σ
ۿҲӲܾüͷ˼һ£˵£ʱû˵֪ϸڣԲüۡ


411 Լ
ԣɫһ֪ܾںԼֲԶԷŭϾܼһҲŪˣǴĲ
ѣֻýĿ⿴ΰأ
Һһʱû˵½ۡΰҲǴһ
ٴα˷ܣĻܵˣɫ˲ҲһŨصĺ͸漸ƺûһ㣬ɫ
ʵûа취ֻýŭ־ա£㲻Ҳ֪ɣʱǼҵǰɾڳ

ŽǱ־ͫһȻѱƵز־Ҳٿ̫϶ȷʵֳֻǲ֪˵ģƺʵЩ롣
ҵ˵ʵôأЦſ־գ
ʵǵܳɡ־ͽλǰҼ̫϶һ𵽹ѰòڣѪӶŸǺóԺúȵдˣֻϧ𿭲˼мȻҪ˹ϣ⻰ñִ֮𿭸ǳԲѷ裬ʹ껲ò͵Ʒ
ǲ֪˼߳ŭ껳֣˴սһս𿭰ܱ˵Ȱ˵£껸ǷȻȥ
ֻǽСо뿪ǿ߽бɱҲ֪ĸСʵȻ˵ʮĴˣ
㡭ɫ࣬ϵָ־գ־ոͲֱĿ֮
ƺҪﲻסŭܾæһһǸ˵ԭָ°ҵ˵ʱҼҵ̫峤Ҳڳȷʵ˵ǱС˸ƭˣ֮¡
ԭΪ˵ļأԭ°Ҳ˵ʱ̫ĳҲڳԭֹ˵ģ˰벽ȱ磬Ȼǽ𿭣˵治껰˭㻹Ҫҷӣɱˣ¶ܲ˵ģοÿζǽȳ֣˼껶ϰŹҲԩΰҲվҡͷε˵
ǡǡûðҧгݵǷ֮ǰȥǰѰһ˵
˵ƺЩͨ¡ܾü껵ĹѾ𿭴ջأѾʹĹºлһ˵
˵סʹڣƽͬǱ£ҲȨٻǡ־Ҳüͷ˵ˣҹǲμҩΪҹģǰĹأ˴ҹμҩ֮⣬ҹƽʱǱҲȨٻġ

£Ҳܲסһη֮ϣͽθ飬ԭԸ껵ģû뵽ȴԸԼβŭ
ҽָҵģȥԸ껶৵һ´վĿżλĿʹǣÿɳۣվǰϻɱ껶
ԣҼɫһ䣬ͫһһ𾪵Ŀ
ȻʹĻ壬ϵͳߣļҲҵںϵȻΪ˴ҵ棬ƽļҶڣʵϣж֮ǺϵѣڽôԴλѲ潫֮˵
£Ǹ˰ɣȻʹͳߣʵǴﶼǱϵĹϵ֮䣬˭Ҳ˭˭ҲûȨ˭ƽʱΪ˹ͬ棬ϣô£űб˭ǿɲҵĴ֣ǳ£ȥ鷳ܾһĸղźˬı飬Խ˵ǶŽһ֣תˡ
ܾȥıӰ־ΰȫ֮ͬʱһ֣ͬʱ£ǼһЩҪͲűˡ˵ţҲܾȥ
ǰʣµĺֿȥҼһĨһ죬һȫһҽ¡
ŽǱ̹ǵĻٿݣֻһȫ̲סһʱоһ˶ʳĶħʵ̫ˡ
ǨŭԼϽϢŭȻҶͬԸ껣ǴǵĻҲҲһӶųѣбµ˳գһ׽
źĻŭǺһ㣬ȻԹأ֣ټһҲҰѶԷôֻǿһЩ飬뿪

껴˻صϣټһҪԱǰԭǴһЩʱ뿪ϵģϼ͢ȣжռźҪĵλҲҪһֱڹҲܰ껣ʱ뿪ϣҲһЩΣա
ϾҿŽڸ֣һֹһˣһ뵽оЩûףɲ˸һðա
뷨ǺõģҶ֪˭ҲԸ뿪Ů˵ҪҾһɣʵûа취ֻҵһ£Ѧΰʱ͵ȥϾҲﲻæߣܷģҲѦ۵ġ
һУ껱һһ߾Žˡ
Ȼû뵽ǣһȥûҸ֣⵹ɻˣѵҾͰװ׿Լ˱ɱ޶ԣ
껸ϼŮתһȦδԺţͻȻͣһ£תǰôңѵͲ
Ҿ֪㲻Сӵ̽顣һԴʧ̾漴Ӱһһã۹߳ĺϻ۵ͷǰЦſ껵Сӳɳٶȿ湻ˣͷҲٶˣδֹ̥
ǰ˵ʵҺܲ⣬һˣΪʲôҪװأ껵ȻһЦɻ
ԭͻȻʸ߽׺ܾԼһ˫۾ʱڶԼʼֻǺģҲ̽ΣûзˣҴ˸оȻڴڣûԼΣգͽ䵱˴
ǵͻԺֱ˶ŵĸоһӱˣһ֪˭ȻǵԼҴſײԼһµλԼҷԺ䡣
Ȼ֪ԺΪʲôúõҪװɷӣȻԼ֮ˣԼϼĹϵ϶ԼܸܿԼΪϼϾϼԼΨһĵϵˡ
ûҴԺ䣬ǰ֪һ£֪һͷԼԼһһжڱ۵ףôñŤʵܲסҲͽҴˡ


412 

ȻԭġԺһЦûй˵Լ£ߵǰ´һȻ̿һ껼ĵСһ·ͷУúŬҺܿģҼѾͷ۹ⲻ
ô˵ǰܾ֮ǰһֱˣüͷһ壬ɻ
ôˣˣԺһЦѿɫĵԸſײǴϷһֱ㣬ҪϷ򣬾СţҲˡ
šɫһ䣬һֱɻ֮ͻȻ֣ʱԾѵǺʯǰ㽫ǻܾ
ȻѲ㻹Ϊĸеû³أԺÿ׳յһۣǴΣǰڸ⣬ѦֶԸƺң轣ǴΣͷӼʱ֣ΪǺȥ
ôˣô뿪Ժ󻹲Ц㲻ôҲú轣һܱסӣΪͷӵĳ֣ǲҴˣҳܾ֮ʱָɵǣֻˡ
ԺĻеɻŽ⿪ѹֵŭĺͻȻ뿪뿪֮ǰ轣ŤͷһԶʱһǷԺ䣬ԲŲò뿪
һ£ԺǴ߳⣬С϶ƴ˸ܾˣҪҸ㣬ⲻȥ׵ڵϣ͵ĸ¥깫ˡ˵꣬Ժ̲סЦ
ɫһ죬û뵽ԼһͯȻЦҲóǸ϶ļһ
ԭɺһɸм֮Ȼ껱Ժ乧Ĺһ񣬳ϿҵлǰγȣԺʲôõģܿڣֻҪ֮ڣƳ١
ٺٺ١ԺһƵóѵЦЦ껺ֱ飬ſڵͷƿʦҩøٿҳƿ
ԣ껲ûƿڴ뵽ԷξСϼڣֻǿסûڡ
˷ۣ껵ǰĪǰǶ˵ɵҩˡ

Ժһ㶣漴ŭ껾ͷСӣͷҾüΣѵôֵǮû뵽ҪǮҪĽɫͷӿˣͷҾȥϼӻȥñˡ˵ţתҪȥ
Ժľٶ껴󼱣Ͻǰ£ǰҵ˼ˣҩҲôƳģһھǼٿţⲻΪôһʵòôడ
˵ţ껸ϽóһƿҩԺУֺõǰ㲻ҪͻƿƿҩţԺĸ㣬ԽǲҪˡ
Ժ俴˿ĵҩЦ⻹ࡣ
ԺˣҲһ漴ɻʵǰһֱɻΪλһֱбǰƺʶɣ
ȻʶһСƨΪͷΪϲĻңһ˻һСƨ档ԺûĵԼҿɲһ֪ļ壬㵱Ϊ˾ϼңһ㲻Բһֱ㣬ӰԳΣҶ֡
ԭˣͬʱԺĺøҲٴ˺ü߶ȡ
ˣʵҲҪұͷҲҪҸطͻƿȥˡԺ껵ļ򣬵СӣúõĸұϼҪʲô⣬ͷӾƴҲŹġ˵꣬ԺһΣ㻯ΪһӰֱʡ
ԶȥԺ䣬ԭ뽫µģڵſԺȻһ۸߽׵ĸ֣ѹǴԸǰϼ˵һʱнԳ֮Աǣֱʱ껲ףнЦϼ֪
Ժ£ڽԽʱʤȻϲ٣Ͼǽ۸߽׵Ĵ֡
룬껻û˵ڣһ˼ҰбԼôãʵڿǸڣڶԺǽ۸߽׵ĸ֣һͻƵ۵߷壬ʱԼİ
Ժĳֽ껵ȴǰ֮еһ㲻ʲôȴ껽кܶɻͬԼ֮˵ĺøҲ

ʱţת۱죬ҵȻûг֣ƵǺĳˣĿľȻǰ껡
Ļ˵껾ܵ轣Ϊֳûչ˺Լܵñ˵һߣʧְܵܳʲô⣬ԺȪ֮£Ҳûȥĸ
Һ껼ʱֽ轣˻еھμһ㣬ѣȻҪվæҪ轣һͻƣҲһͬǰ
Ȼ轣˼ȷԼΪΪл껾˵ܵܣûһϵҲͬ⣬ǾԲģֻǳĳЩԭҲù֧ԲôһС
ȴӺѰŪ껲ܰ϶뿪Լһߣ֮˾ˣʱҲԼϵ˳
ܹҪģ죬ڸǽҩȻֹ漴һһ磬漤ȥ
껳ͬʱơ졢Ҳų𣬻ΪһӰСȥ
⣬껸նɫصĿԶһӰ㼱ٷͣǰ
Ϊ׵һϷӣֻ껣漴ŤͷԱһʵǸ껣
ǵģˡĻشϴ潭ܻһֽܻߵ۸߽׵ӡ
˵ͷϷӶ̾ССͣʵѴ｣۳ףȷʵܲ㣬˵㻹һҩʦȳɾͣѾˣ˵ʵĺϲ㡣
˵ţϷȻֻϧɱҵӣҲòȻϲ㣬ȴҲòŻ𡣡
ǰˣ껺ܲ죬ԭΪǽҵˣȻǽϵˡ
ǰЩȴһҲСBһ۵߷壬۸߽ףнףȻϴǳһˣܻ㱻ɱαøӵСģһ־ǾԵǿߡ
ۿû˵ϷҲٷϻֱóָ껳˵ʵǿʶһ°ɣֻҪ㽫һܣұһŵҲ鷳

ߣЦһ껵˵Ļѵ˻ȡҵɣ
һ㶣漴ɫһڳЦһĨʶôĶҾʶһʲôŽʵϣϷһӰһΪһӰֱ껶
ǾҼʶһ°ɣɫҲһһת˫˲צһΣҲԳȥ


413 ﷭
Ľһߣӣֱ껲Ӷȴû˿η壬ǰ壬ǽ벱ֻһߣ˲۱ҪĲʱֻצһӣһץĽ档
ϡ
һĥ漴ϷӾķ֣ԼȻԷץסˣҪ֪ǶƷ߽׵Ҳеοֻһֻء
ܿ죬Ϸӱ㷢צĲͬͫһʲô֣Ǹһֻƾצӡ
ѵǰ֮˸Ͳˣһֻ߼޻ûΣ
ݲϷ룬ѾץסǰٿеҲѸٵ껷ȥ
ľ͸ע뵽֮У漴ãţĽã䣬ǱεצеһʹȴûɿЦһĻԼ˳ֱ۲ע뵽֮С
žžž껼ע뵽֮Уʱ֮ϴһܼı죬ǲ󣬾ڹʱŵıһ㡣
ÿһǴﵽƷ߽׵һѺۣȻѺۺСﵽ΢ɲĵزѺһʱЧ൱Ŀɹˡ
벻Ϸӱ㾪ķ֣֮Ѻ۲漴һѻΪƬƬƬĴƮɢ
޻צ֮̽צ
һͺȣйãһһצһļµϢֱָϷӵؿڡ
ϷҲӹˣڸտ껵צ֮ʱƬ̹󣬺ܿǰƿϮצͫһ漴нһӣͺһɽơ
˫ӡֱӶŷϮľצȥʱһװı

ȻɽƵԶ޻צκ֮צǱĸ
ʱϷƺģ˫ٴκӡƿռ䣬껺
ϸһĨЦ껲ûоһӡһݣӡȥ
ӡֻвһʱ껳צ˫ӳצӰϮһĺ֮󣬲ЩӡץɢҲǼ嵽Ϸǰ֮ء
˫צ裬ǵ֮еĹһ㣬ͬʱצָ֮ϣ֮ÿһ¶ϢϢץϷؿڡ
ܵĹƣϷӸ壬˫ƲϺٶ֮죬Ƕ೤һ㡣
䡭
һı֮У껻ӳצӰϮϷӣǶԷӡû˵
צӰЧҲٷֱӳŶԷЩצӰ֮ʱϮϣԷǰצϺצȥ
սצӰϷӿǰͻȻֵ껣ҲһϽ˫ƻӳצݺݵĺһ
䡱
һ˶óȫ֮ǿɢʱҲԵɳȥ˾ǵɳͣ
վȣ߶ûŽԷֻĿŶԷͬʱ˶һǵѪȻ϶ֳһĨЦݡ
Ȼ£ѹǷӶϣòԩϷȿ˵֮˲䣬ɱȻĵΪֶֻΣʹشˡ˵ţҲ֪ʲôʱóһȫӿǹãš
Ҳ¡Ҳ˵ʵоУҲеġ˵֪꣬ԷѾ׼ͷŴУҲٳֱɫ͸һſѸɡ
Ʊ
Ϸһͺȣֻ֮ϣоӿ򽣼⣬˲ڽ֮һС
һ޵׶һ㣬ϵΧԪֻһ˲ǵһСϷһӽſֲһ껡
ϷӷͬʱеҲͬʵһͺȣǷ֮ڿдһʺ磬Ϯ
䡱
һ죬һֱӽԱһСɽƽأɢĿ÷ԲﶼһƬɳĮ
ԭ껱ԼһϷͻȻ˫۴ҪԱ߱ȥȻնһ֮ǿ񱩵籩֮һصĺϡ
䡱
һըϷӿѪ类߷ɵһ㣬㵸ĵɳȥǰ棬һӰЦ磬˫ֳצ׷
ãȹˡһϷһĺӵɫ侪ͬʱҲֱӻΪһӰ껡
סǡһԵƿԷԱˣһȣȻΪһӰ׼껵ĺӡ
֮ҲɱŶԷ˷ɱȥ
ƳɹסӣҲðոסһнףǶԷ˱Ƕ࣬Ȼһûء

еͻȻһľסۿҪ׷ϵϷȴ˶ԽԽԶ
껴ŭһתǾϮĵطһ߳ףֳһܽ˵סһĴ󸫾һսһվĿ
ȻԷһ۸߽ף껸ûУһӰһ˫צŶԷͷץ˹ȥ
տʼǳָ󺺾ɵһ㶵Ŀ껳ȻʱͻȻһǰѿֲľ޸һľصŭ껷
˫һת˫צž޸ץȥ
䡱
һը죬漴ɫ䣬޸ഥ˫צ˲㴫һɿֲӦûü˱ֱӵɳȥͬʱǹɾδɢ˳žȥ
ɾֲ̫࣬඼þ飬껲˿ĳɣϵھֵ
գȻͨ赲Ǿ赲סųɣɽʣһ㣬Ҳ࣬ྡˡ
ӵվɫЩףĨһǵѪĭûԴ󺺳֣㶵ĿŶԷǴ󺺿ûг֣Ҳûг֣ҲһһԻĿŶԷ
ʱ쳣ƣԼ۵߷嶼ɻɱû뵽۸߽ˣ﷭˴
껲ò̾Ǵ󺺵ʵ̫һͨ۸߽׸ֵʮϣ֮ԳԿҲҪԭ֮һ
ǰĴ󺺣뵽ǼֵܣСһҲſֲ֪ʵˣ
뵽ȤһٴλΪһӰȥǴ󺺾Ȼϴһų֣һֱֻʱ͵޸ȥ
ԹһοĻɵȥӲڴ޸ͬʱһѵ˴һߣ漴о͸ѹϣõô嵱һģˤڵء


414 ǰ
ǳצ˫Ѹ̽ô󺺻δѹ֮зӦһֻץסž޸ֱۣһֺֻݺݵһȭϡ

ֱͻȻ⵽ػõôֱ۶Ϊ֮һеľ޸Ҳ֮һɣ¡һص˵ϡ
ʱҲӦѹȻʵ費٣ȻʱӦһֻֽȭ껾ͺ˹ȥ
˫һɣһΣֱӻΪһӰ˴õôһȭ˸գͬʱҲȭŴ󺺺һȭȥ
ܵǿµľ磬ɫһ䣬ûбһתһȭ򱳺ȥ
ʱڷ֣ȻˣȴһҪһģûܣǻȭ
ҲܽͳΪʲô󺺴ӳֵڣ϶ҵȶֽӽų֣Ϊٶ㣬һױ¶㡣
֪˶ֵ㣬ԵĽй岻õô󺺷ӦͬʱȭҲϵĺڴ֮ϡ
һʮȭÿһȭ껶ûעһڴ֮ڣǿзӡסһξ侢衣
ʮȭ󣬴ȫһ뱻⣬ʹͬʱӦٶٴޣоţһ㡣
ۿٸԼ첻Σգһߣо˫צͬʱ˳н׵Ķǿȥ
ղʵǿ󣬽Ƶ֮ûУ¼˺۵Ľнףһжû£ͱץ
룬нױǽһֱ껣һܵ󲻶ԣԭһһΣֱӸı䷽
ϡ
ۿǽн껸ûжצһӣֱӽץס𾪵Ľн¶һЦ漴һʹֻážһ죬ǷлΪϡ
ûǽн׷Ӧֱӽаһ漴һһ̣ǽн׵ĲϱһѪۣһ紵Դһᣬǽ۵ɴ۾£·ȥ
ǽн׶ţԼнһץסģһûˣҪ֪ԼǰѽҲǶƷ߽׵

ֻǽнײ֪ǣǶצǼ̳а˼޵צӣʲôطӲ˫צǿǵҰ˼Ǹ߼ޣǵצӾԲһƷϵƷȣƷ㲻ʲôˡ
˵˼޵צӱͼӲޱȣ޲໹ž壬ȴһڵ࣬޸ƣΪڷצ֮ϻһ壬Ծǽн׸ֻӳһҲ˵˫צ
ȥϢһ°ɡ껶ɫЩ׵˵ʱ϶ˣϾǽǽ۳ףǿ½н׸֣Ѿܲˣ룬ͻƵ۲ãΪһսҲ˺üˡ
ϣҲٹˣӰһƷȥʱǺӵĿΪ֮֮£ѾʮԶԭƲŵĺһ껽жֶԼɫ䣬ƴһʹƲòܿ϶תӡ
껸ϵʱѾ֮⣬Ǳ껻˵ϷӷٵԶȥ
ۿѾ׷ϣҲ׷ôվ˵Ӱȫʧ֮С
Բ𡣡ͻȻЩεĶ˵
ⲻ㣬෴һøл㣬û㣬ұǼΧ¾ҪԴˡ껶ЦƵ˼ΪԼûºӶǸ껲ûΪˡ
ǽ۸߽׵ĸ֣껿óӦòãڽ۸߽֮УֻźʵǺҪǿЩȻԷһܣƸס
˱ˣҲһȴûзɣüͷ壬һصĿԶ֮ͻȻλôãѵû
Ȼ㷢ˣȻһͻȻ֮𣬴޼ʻԶȥ
һȺӰԶٷЩɢϢԸоЩ˾Ȼǽн׸֡
Ⱥ׵ĵطͣ£ɫصĿΪ׵λߣϵϢ˲жϳȫǽ۵߷Ĵ֣Ҷڵ߷֮˺ܾõϼһЩϼһ֮Űˣн۸߽ˣнˡ

Ҳ˰껿ǰȺʵǿߣ̲ס̾
ͬȺʵǿֺ߳ƱĿתĿΪ׵λߣɫҲһƬҰףð̾һ䳤֮û뵽λǰ˳
ΪλУվм΢ݣһɨü߿Ƹ̾һû뵽ǸСƨҲһͷˣ粻˰
н䳤ڰǰʼܱҴպҲǽҵĵ߷֮ˣֻڰǰ㲻ٳ֣˵һͻƽȥˣڵȥƺûͻƽۡ
䳤£վֱߣһλޱ飬˫ݵ߱ƣүүҲе㽻飬֮ҽ֮ĶԹʱȥǿɼ̡
н֮֮ǰ½īʵĸף䳤һҲʮ֮ǰﵽ˽۵߷壬һֱչأֱӱɱŴӦɱΪӱ
лǰ˼жѣ뿪ȥƱ㲻ϰ䣡ƶŽ֮˹֣ɫȻ˵١
ƵĻһмν飬Ҳֻڻ֮ʱܼ֮ǰôͽԼԼѣվԼߵģƣҲԼһ
ʶôվڽ䳤ߵƤһԵԵѩ׳üһк䳤һǿߣʮǰأֻǲ֪ʲô취Ȼ˳
껰ɣ䳤껣ͻȻٴοڵôʵôǿһҩʦҲȷʵǸ˲ţ治ֻ㣬ڸһᣬҽЧңҿԱ֤׷֮ǰɱһ£ͬʱҲԷŹͬ顣
Ž䳤Ļüͷ΢΢һ壬һ˿ԽڽƴҲû˵ʲôֻĿ껡
Ŀһ۽䳤û뵽ʱ򣬶ҾȻûԼ⣬Цһлǰģ껴СҰˣܲԼ

ɲŽ䳤˵׷ԼЧңǵȻҲȻܣ󣬿϶øֶοԼԻὫԼĥȻǵĻΨǴӣڼʱүүɸ߹١


415 о
һȻı飬䳤üͷһ壬ҲٷϻȻ˾ǾͱԴС˵ţȻ䣬ͺһȥˣǣһҲŹ
漴£İѸٴܳȥͬʱϼһҲӰܣΧ˹
ϣǾ鷳չһˡ껶漴Ҳ˵ŷĽ䳤˷ɴܶȥ
ģҲµġһȻĶ껵ıӰ漴һɫɷ׵˷ɴܶȥ
С֣ɱҶӣȥɡԽԽǽ֮˫һƬ죬һһӶ𣬾Ҫ
˭һأһĨЦ漴˫һתһֱϮǽ֮ȥ
֮˲֣һ֣ɫ䣬һȣˣ׻顣δ£˱ѸٵԱ߼ȥ
ѳ֣ӵ˫ٶͶַ׻Ͷͬ򣬶֮˱ܴܵķ
ͬʱоѹҲȫͷŶܴܵ˾ֶȥ
׻֮˿úܣһϳ׻飬ɴܶȻǸմֳܳö׻齫ǵȥ·赲
ɫһף˸Ҫٴת·ӴʱһĪĿֲѹͻȻ٣ʹǵһͣȫң˶ڰл˻Ρ
δŪѹǴӺζʱֻһȣ
漴һΧ𣬽ţ񱩵籩һѸٳǣǳ֮ƽʱǻƾǿľֵһ£ܵĪѹѹƣͷӲԭʵܴһʱһģ׷׿Ѫֹȫиһ㴫ʹ

òײŴǿ񱩵֮гδվһ֮Ȧ޾Ļֵǰһ֣һԱ߶ܣһ߾߶ס塣
䡭
زɽͱ֮УˮһȦȦĿ޾ĻϢ˲佫û
ǿɢȥ֮Ѫģ类˻һӰҡųڰ֮С
ǰˣü֮һĨʧȻǰԤһ㣬ûܽ϶Ū
ͬʱҲһ˵ģش໹ܷӳʵԼӦҲɶˡ
׼Խ֮˳֮ʣԱһĺŤͷȥˮһĿЩ׼Χɱ˵ĽҸû
˸ûЩǷѾը׻ȻѱĽҸȥ
Ա߽Ҹֵע⵽ˣ֮Ҳע⵽ˣֱը֮УЩ־һҲˣսԣʱǾԲŹǵġ
һ뵽Ҫʧô֣˶ʱŭģȺһѪ
ܲ˵Ļǽ֮ΪЩ֮һӺһӣ˼ڻĶҲ֮һѾ껵ϣΨһʣµҪȥ׷ͺ˵ܵˡ
һ֮һֻ˵Ұޣ˫׹ţȫž껳˹ȥ
Ҹƴˡ
Ž֮£ʱ𾪵ˣֻǽ֮ڰ·ϣ㼱ӣȻδʽֱ֣Աˡ
֮ľٶνǽ껾úð춼ûӦҲ̫˰ɣ趼ʲô˰
Ӧʱ֮ѵǰҲ͵ԭȫСָѺۣѪ˿ȵ¡
ġŭһޱ伱תһɫۼ˲֣ʵʵ
֮⣬Ҳѹȫֵ֮ϣʹǿֲѹ֮£ٶȴԼҲʱ伱ȥ
䡱

껸˳ʮףǽ֮Ȼըǿֲľ֮£Ѫⶼûʣһ㡣
ͬʱ䳤һıǺûʲôı飬Ȼʱܵ˵ҶھϵҶһ۵߷Ĵ֣˵á
񱩵һ껵˲㱻Уʱһֻ޴صĺϣ׷ɶڰлһߣڵҳһʹ
ð껲ŴǿʱȫۼѾȥָԭӣϾǳɫŴѪĭ˶ҡҡλεģȻڽ֮ԱУȻۼ׵Ļ壬ܴᡣ
ҡŴӿվޱȱߵĽ䳤ͺ𾪵þ˹һ㣬۵߷ԱǽҲñã۸Ǳɣڣ껾ȻûһվȻѳ˽䳤ͺԤϡ
ѵǽڣͬʱ䳤뺣ͬһͷȻͬʱԷͬʱ˾Żǳ
䣬˱㲻ˣһȻĳ껣Ҳͽ֮һ껲Զ㿪ʼȵ
һȺϷӡ˷ľٶ̲סŭһĻͣѹȫȥͬʱٴתޱ䣬ʹۼ׽סͬʱҲٵı˳ȥ
ֻ껲֪ǣ䳤˲ǷӣҲǻòˣʵûа취һĴʹܵ˺ԶأʱǸһʵӲǿУԱ
䡱
һͻȻ۵߷ͬʱԱֱ˵ǻأѱԶۼ׻壬Ȼһѩ㱻ƮƮɳȥһ·ϣﻹˮ㣬ϵѪ
䳤һҲͬǿ񱩵˲û
ͻȻһļžֱڹϼʵڲе˸ʱ𾪵ķ֣ԭïƽԭ֪ʱһ޴ӣΪģԲʮ֮ڣжΪһƬУʣµֻһƬɳĮ

ǰ龰ʱ뵽ǰԱʱΣɫ䣬һңһҪʦҵ
ʮɢԷԲʮеë̺ʽ˶󣬽ʮӣ˾Ⱥ껵˶ҵ
˾ϲǣȻ˶ˣˣ֮Уûȥ
Ȼ˲ᣬҲΣգڼľԶָ£Ѻ˲٣֮һֱûжǽΪȥҵʱܿ˹
ȥ⣬轣ᣬʵǸ߳ףҺԱ֮ʱԶ뱬ըģ֮û߳ҲǺһȥ
˿ֲ֮£Ҳûгڻ֮࣬Ҳ˿


416 Ѫͬ
ϼұ˷žһĺһ껣棬ϼȻǿһ㣬Ҳ˫۷죬Ө
ˣûˣͺˡְϵĨο
ѵͲ˼ҵġֵ
Ҳ껿Цһ룬˲ңֺοһɱɱȥ
ԼԺעһ㣬ÿζô˵ġϼֵҪǳʲô⣬ô죿
Ժעġ껵ͷǿ¶һĨ΢Ц
صСڷƵ˵󣬽˹ܵʵСûһˡ
£ѪҪչʽΪɣѪӶȫΪĿĸ˳ȥֻ¼ʮάŹϵ
ԥһº󣬲³껵˼Ҳû˵ʲôԸȥ
ҪƷҩΪڣ̷͢ԼҩʦǴŴҡԪʯȥչҩ
Щͼҩʦû˵ʲôȻܣ̷͢¿ɾûôúŪˣǶףҽ֧ǣϾٴʧأ´ʱܾܿǽˣʱ껲УܺĲ껣ϵ˶Ҫù
֮Խ˶ԸֽɳȥڷδȻսܺܵ˺

껵뷨ȻõģȴҲδػܣ̷͢ˣǾͼ뿪ʱҶһʱԼˣԺĻԼˡ
ų㲻˵ˣ˼Ƕ˿ߣȴߣҲһ𡣡͢һƽʱƵЦݣɫ˵Ե̷ҲǺɵĵͷ
Ҳ̫СңҿδǸҡҡͷЦ
һ£ǵʵҲﲻʲôҪ֪´ٶǽ۸֣ǸʸûУʱץסвô죿ʱҾ߶û
ԣ͢ɫһףĵͷ˵ĺ̷͢ڶǽԽ۸֣ǵȷʸûС
Ҳı飬껰οҲҲɻȱҪֻ֣ǲսԱˣͬʱǵȴЩսԱ̫ࡣ
үү߰ɣ껸ˡҲϽȰ˵͢
ðɣǾʱ뿪͢˺þãͨ˵ȷʵ۸׽ͷˣʱԱܣﷴһ׸
ܿ죬̷Ҳͨˣ껹˹ֵųء
š˵ͷһŤͷϼˣҲһ뿪
Ҫ㡣ԣɫһ䣬ứľ˳ͬʱϼҲ˫ۺἱҲߣҲ㡣
û˵ôءŮ޹ǵ֣Ȱοﷴҵ÷չǣⲻﲻңһӰҵķӡ
˵ţ껽Уİɣǲֿܾõģҽұȥ㡣
ءıס껣̵ˮȪһ㽫껵·Ūʪˣ껺һȰ˵ǴӦ͢һ뿪
οҲһϼǱ˵ö࣬û˵Ӧ뿪ȻⲢ˵껣껵ĸ飬й֮޲֮ô׾˿ڣԭ껲õġ

ǾͺԽһȥɳɡ룬͢˵𴦣ҵЩĲ¡
˵ţŤͷϼǾ鷳Խˡ
ǻõôôϼǿһĨЦݣɽǻϼȥɳ
ԼҲﲻʲôҲԣӦҲ˵ˣȽϼƽ͵˻һҡ
껵ͷӦ룬ʱ䣬Ҳ߼ʯûûҹУˮƽҲǲǰֻżһѶƷнڣ㶼ܴƷнǸ߽ҲǺѣȥˡ
ʮ걻Ƶûز˼ңȻû˵˭֪һҲ֮ʱˡ
ɽȴԸ뿪껲ǵǴæȻڴҶûͻƣŹһ㱻תṩĹǾδɶƿҲɶţֻҪȫתò˶ãͻơ
Ƕܸм鷳ˣҪǳ֮ʱôܴӦ뿪
һȰ˵֮Ҳò뿪Ϊڹת׶ϣ̫ʺϴս˵ˣڵʵҲﲻʲôæҸطת˵
֮ǰ껻óҩָˣҲʱúõһʵ
Ϊ½ˣڵҹúȻ뿪˹ϡ
˵뿪һҹ֮һӱÿյģԭֵѪֻʣ껺ˣµˣҲ껸Ͻɭȥˣ껻нףٳ
µһѪ߲ɲˣƽʱǴ󲿷ʱ䶼ڹӶŵ飬ҩ֮£ӲǸൽ˽߷壬Ҫﵽнףʱ껸ǲٵҩûа꣬Ҳɹ
СԺУ껺Զмϰڷż˺һСƣ˵ûһΣռٵģԵá
껶ƱһڣȻЦŶԶƵϣʵûҪðյġ

ڰ߷һĴڣǲźƵЦҡͷ
ҡҡͷ֪ǰͷԼִҲȰ˵漴һתԺʵϣǽ֮ϻŽ֪½Ƿнڣ
һ㶣˼һ£ŵС
ԣоһȤ뿪ô֪ʱȴ˵˳½һѪͬˣͬ쳣أоͰֻ֣Ҫﵽ۵Ķյǵڽ֮ϵĽڣȫͬ˵ĺĳԱ
ҵ°˼Ԫλ뵽УѪͬ˹÷ǳϸ漰ͬڵ鶼ôԼŮӶ˵ǴᱻȫĨɱλµƬУǻܲµѪ֮ͬŽĴڡ
и֡ҲһѵǾ½ƿߣ
ֵᡣҡҡͷѪͬ˸Ͳִ½ϵκ飬ǴλµƬвµͬ˵ĴƺػʲôֻǾػʲôλȴǴδҲ޴Ӳ𡣡
λҲΪػǶģµĶȴóƺԼΪ˱Ƕе
һ鴤Ѫͬ˵һʲô֯ػĶʲôȻҪȫ½ǿػΪʲôڸֶ䣬һ˼ĸԸȥ


417 ڵ
ѵûв飿ɻʵ
飬ôܲ顣ƵͷǱ۸ͻص壬ǴµĶ֪󣬱㿪ʼ˲ңҲҲǼλĽ۸֣ˣÿǲ鵽һͻȻϵҲ޴Ӳ𡣡
֮Ҳе˲ԣҵʵԷ׶ϵǲҵԷʵԳǣҵʱʧȥڵıӻʵȻ쳣ķŭҲ¼ŭԷͲٲˡ
Ȼϵı֣һʱ䣬΢ƽϢһ㣬ĵ׷ʱˣҲ޴Ӳ󲻵òҸ˵ЩǴµĶԼǲ鵽һЩϢܽġ

ǻֻ֪ҪѪͬ˵Ľڸ֣ƺԵõ쳣õĴõǵʵͻͽ˵дʦҩԼһЩ׹ս
ԣ˵Ѫͬ˵һʲô֯Ȼܽʦĵҩṩˣ׹սȻЩ㲻ʲô½ȴޱȡ
Ǵʦĵҩ˵½ҲҩĻ᳤ԼҩʦǶֻǳʦֻһЩͨĴʦҩ߼һЩģǸƲ
ϣղŲ˵ֻҪͻƵ۶յѪͬ˵룬㲻ҲѪͬ˵ĳԱɣɻʵ
Ѫͬ˵ĹأֻҪյǵ룬ǷӦǵΧԱǻƶһЩأ罣۸ֲɱ޹ǴģĻɱƽͨߡƵԣҲѪͬ˵ĳԱ
üͷһ壬껵ղŻ˵Ѫͬ˲ܴ½֮£и߽߸ˣⲻھͿ½˴½ֲزĹɡ
Ҫ֪ͨƽǱЩǿƵģǿĴڣȫǸ߽ƣƸ߽ߣʵ½Ѿˡ
ˡҡҡͷȻʱЩض󣬲ѪͬȴûйЩۣЩҲϵΧӣǱǵĸܿϣѪͬﶼ֪
ô˵ֺαҪŪôһٶأٴɻˡ
ҲҡҡɻҲ֪ҴﵽۿˣҲѪͬ˵ֻ֪½ôһ֯ڣͲ֪һʲô֯
֣Ҳﵽˣôûأ룬ɻ
Ӧͻƣǻɡ轣ȻһЦһתҲôˣʱ䣬Ȼġ
⵹ǡ껵ͷҪĻǽҵ鷳˵
˶ˣ˵ǽ鷳𣿡轣Ц򲻹ֻҪԸ·ܻɱ𣿡

̫佱ˣЦţͻȻһ㶣üͷһ壬մ㲻ڸţܵʲô
껵ľٶһ㶣ЩĪĿ껣漴һȴͻȻ֣һ
˵鷳ˣҲ㡣ĳ֣Ž£һĮӰλԱߵӰ֮г֡
⡭ƿӰΣ𾪵˵һ۱㿴Ӱνнʵƾ΢ʵȻԼ֮ڣҪɱԼں޷֮£ֵĻʽ൱Ĵ
ϲ⣬Լˡ껶Ц漴Ӱ¡
ӰǰԣҲ˵Ҳ£վĿ껡
˿ӰΣǱı飬ԭ˵ģҲȥ
ѾͷԼأȹʱһԽ˺úȰȰУԼӰĹϵŷǳķ
ԭѾͷӰ֮˰ʱҲϳӰεݣӰ츳ǹģǰǻ׷ɱôֳԼˣ˵ţһĿ껡
ϴζᣬȻҲͲŪһˣǰʱһСæڴҾͳԼˡЦţƿЩţһתֻϧʵ̫٣ǿҲǽ񣬲ҸսŪȥˡ
ЦݣݺݵһۣҲҺ࣬ʵҲҪȻ½˭ǵĶ֣
Ҳǡ껹һЦǹƽģ츳̫٣Ȼɳ츳ߣҲܴ࣬ﵽ߷Ҳ٣Ҳһƽ⣬½ͽһˡ
˵ţͻȻ֮䣬һֲѹͻȻٹϣȻһֱڷ𣺡껣˼޹ͳɣ
ɫһ䣬ղȻǸմֱӽ뷿֮Уط֮ˣضǽˡ
ˢһ£껱վһ漲ɶȥͬʱ轣ҲһΣ׷˳ȥӰΣһΣӰֱӰ֮С

ʮһ뷢԰ףƮƮ͸һɳζ·ոֵֻǣԭӦôĿüʱȴ˪ɱڣȫ
ӰһͣǰһﴦҲͣԣֻǵʱɫʱһ䣬ʧǽǰ
СӰɡ߽ûлش𣬶ɫ˪Ŀƣڽͬһϣ뿪һ
㡭ĮĽǾŭӣǿҽ֮ϣ˵
ֻƵĻδڣ껱ֹϣʱѸмнɣ
۽ֿ˿껣Ƴһ£漴껶һСһ㡣Ȼתһߣǽûᡣ
֮ǰ֮ԼҪ£½ɳڸ֮࣬нۣԼڣܰ껵һ
ڿǶһǰҲˣͬʱҲ֮ĴսŽ׽۸߽ײֵܹ֮ģ£ɻΪ껵׸Ӳʵ
û뵽СС;ȻɱҽҲòĿ࿴Ŀ껣˫޵Ŀ⣬վϷȥЩɱĽ֮˰ɡ
˵ţȫһӿӰһΪһֱӳ껣˻ڰ·ϱͺһơ
£˫ֳƣƷһööƿյڵÿռ䲻𶯣˲㵽껵ǰ
һ־ɱУȻֱӽ껸С


418 ս
ܵǰƷǿֲɫһޱ伱תɫۼ˲͸御
Ȼѱ仯צ˫ǰһ󽻴צӰϮƷϮȥͬʱ껵Ҳٵȥ
䡭
һĺǰǿ񱩵ɢѪϷڡ
Ϲ껵Ľ껱ǿֲĿͻȻһ£ͫһһĨȻ

ԭҲλһΪǸ߼޻ΪΣԸˣϾܻóεĸ߼ޣҲð˼ϣټͱǿԷǸ߼ޣ͵ùˡ
ܿŨľԷãҪ֪ûоģڱǶԷ֪˺ֹ
֪ԭ򣬽ϲٳٻƷһƽһĳٶȸͿ֣ȥ೤˼ֻ֡
Ĺʵ̫죬ȫ껸ѹƣһֱʮû˿ֵĻᡣ
һݣ껳һɲǵĿ϶Ѹٴӻóö׻飬ע뾢ֱӶһ·׷Ľ
׻ȻʶҲ֪Ŀֲһǰʱɫһ䣬Ӳֻͣйˡ
дĻᣬ漴ѵõĻᣬоӿһööҲѸ֮ɡ
ֱһӣ֮ڿһ֮ռϣ粡˷ʹ֮
ձܹ׻Ľ껳֣͸ܵһɿֲĻԼ
ɻ֮ʵ̫ǿǿ󵽼ֽڸֶСBĵز
ɫһ䣬һԼʲôû㼱ٵԱ߼ȥ
ȻӰնһֲѹͻأ֣ѹϣʱϾѹһɽһ㣬ʹһͣͣ
һĨ֮ɫ˿ĵϽȫ߶ѹֵ⣬ȻһԱ߷ɱȥ
ֻٶʵ̫죬ڽͣ͵ôһ˲䣬ѵԣŸܳԶʹ껵ı֮

һһľ漴ؿѣɽͱ̣һĩսٵĿֲ֮˲㽫ɡ
վڲԶ껿Žǿ񱩵籩Уûϲãڸʵ̫ǿѹ˲ֵοûлϣҲδܸɶص˺
һɣһۼ׻壬ڶ֮籩֮С

籩ƻȷʵǿۼ뾢˫ر£Ȼоľʹ
Ϊشҧϴʹ࣬һֱ嵽æŵֵ籩Ľԣһͺȣ޻צ֮צӰ졣
צǰ趯漴צӰƮɶ𣬻δȽǷ籩֮㱻צӰС
籩ܿɢ¶治ϴҺצӰ顣
צӰ֮ڣ껲ϷһצӰϮͬʱѹҲͷųѹڽӰϡ
ܿ껱㷢֣ѹǶԽЧԷʵ̫Ч΢ѡ
Ļ쵰ȥɡȻһѹסˣзŭޱȣҲܲסӿ˫ƺʮͻȻһĶ
ʱһſֲϢľ޴˫ӡһֱϮ껶һ·צӰ׻ռ䶼㱻һ
ɫ֮£껲ɻצ˫˫̽һȻ͵ץ
ãһһɢϢϢľ޴צӰһһ·ռȫѺۡ
䡱
צӰӡ˲һ𣬶ʱռһҵĲȻһɫķ϶ǿ񱩵˺֮²֣¶ʲô޾ռ䡣
һǽڸֵȫһһ뽣ڸֲµȫһһƻʵ̫ǿȻռ䶼Ѻۡ
ͬǿֲ籩֮£Ҳùǿ񱩵˲ͽɣǿƻˮһ㣬һһ˵ĺϣ˲䣬˱ˣѪֹ
ò׵ȵɢ˶ûվȣͻȻ֮䣬ǶٴԷĹǽһƸ֣ʹȻһƷսһ㲻ȸղһС
ͬʱʹõȴǱ޻צǿٴκһʱ龰ֱǻء
Ƭռ䱻˺ѿǷڰ׸ߵİմսǵҲһĴӣΧԲʮڣҲһ˿ڡ

ͬʱҲٴαɢĿֲ籩֮Уԭ˵ǣĻֵǿֲķ籩˾ƬҶһ㣬ƮƮĸʮصҵϣҲû
ߵĴսʵ̫ǿˣԭԱ߹ۿҲı˵ʮ֮⣬һ͵վ˴սʲôʱ֪
Ҳ֪˶ãȥӴʱǰԭ͵ƽԭһ޴ӣʱ뵽ƺû
ɫ֮£ƸϽɱſʶϸĲ껵ټҺãվķһ£籩һɣƸһӲ껾ͱƵ֮̽鵽ˡ
ӰһԣʱȫѪ֮С
æҵĽ껷ٻýóöǰ껸˵ҩιȻ󲻶ע뾢ˡ
ȻľľԾȴˮԾˣЧǲġ
һæµƸϽʵֵܣھôˣ
촽£һ΢ãˡ
ԣһ漴뵽껶սĽٴμʵǽأѵɱˣ
ڸôױɱ¶ĨЦҵĹƣӦһͬش
ǰ仰ʱȻЩźܹܣϾ껽жʮ꣬ڽ±סѾˡ
ǵʱǳԣҲ̲ס˳ǣʮ뽣ڸƴܾˣҲֲ̫
һ£һĨɱ⣬ϣǽӦúһʧȥ֮ȥóڽˣԺһ
ԣҲһĨɱȻҵĹϵʵҶǴھϵֻҪлᣬ˭ŹԷһᣬ֮ܽȥʹýʵԺҽõ档
ͬʱǽ̬ҲкǲƴӽпԹⲻǶҶһ¡

뵽Ʊɱӿվ𣬾׼ȥǽת뵽껺޻֮ʲôΣգǾ鷳ˡ


419 ȸ
֣ô죿Щǵʵ
ģҲµġǿһЦݣ漴Уһ׻һأ
ͫһʶһǶǼʶģϴԽλ۸ֵΧɱǣⶫЩ˸ըˣûк䳤ԱЩҲһ
ǺǣҾͷġƵȻһЦδ˵꣬ԾͻأһӰɫһ䣬ӽϮȥ·ͻأͣΪϳͻأֵӰС
ǺǣҾ͸ˡƿӰһֿۣһۣǺһЦԶȥ
ôˣ̫Σˣ껿ӰΣʵ
ӰĿһۣҲóҩ껰˿ڣղȻѾι껳˵ҩֻǱסϵ˿ȴδҪ뾡ãϵ˿ھͱ봦á
ں˵أôأ껿ٴӰεƺûɣ
һۣӰȻû˵ֻŸ껰˿ڡ
ֹһܾЩŤ̲סٴӰε˵ιʲôܲ˵˵Ҹ𣿡
Ӱûһ£ֻ껰˿ڵͻȻһ˿֮ϣʱ껾ڽһ㣬һ˻
ڱӰδݲУһߣưսղվķһ·ѰңܿʮȥԭΪԷҪңǽϢ֮̽¡
ɫһϲӰһǽڷȥȻûԶԭһĽͻȻŵɫ䣬ΪҪء
֪ûгǳ෴򣬷ɱȥ
ţһ㶣漴ԭ򣬽ǿǼ˿νϺ꼶¹˭϶Ϊˣ޻֮Լû֣һԼĵˡ

ھǽڣˣȫ֮£Ҳ׷
һתƸϳںǰƣˣҩͣ°
֪ƴ˻һڣԷûͣ£û˵һ䣬ٶҲø졣
ϼһһֻϺֻ꣬ǲ֪㻹ֶܼأһĨЦٶҲٴμӿ졣
ۿǰĽ̲סڵֶģҲ޴󰭣ԼҲҩͲ鷳ˡ˵֮ʣٶȴûһ
ôУô˵ҲҽҵĹϵǰˣŲʣԺ󱻼ﳤ֪ҵġ˵ţ²ͬ׷ᡣ
ġۿھһ֮ڵڳܲˣһȻһƣϷšŽֻٶͻȻ˻Ϊһ磬˲۾ʧƵ֮С
ŽԹĻɫһ䣬Ҫ׷ǽʧֻźתȥ
صߣѾӰεĲվֻǲ֪Ϊû˵ɫЩŹ֡
ʱƻΪղŽʱµĻǣҲûйȥɫŹֵԭѾȸղź˲٣Ҳһ
æǰȥƶ껳ֵܣǽ֪ʵӦò鷳Ҳûȥˡ
ɫЩԣ껵ɻϣʲôˣ
һ£ưѸղŽʱ˵Ļ˵˳ЩǵǽȥָʹҶҲԱþϻȥüһ¡
Ҳɫһ䣬кò˼˵ΪΪ֮ңʵڶԲ𡣡
ֻС£˵ڽشʹطʵټϱôལۣǰ붯Ҳô׵ġư˰֣˵ˣʹƽ̫ãҵ۵һ߶ȣû£Ҳ̲סҪˡ
ȻˣҾͲˡ֪ƹ˹ֵ

ֵܣǡһ֣漴һΣŽղ뿪ķɱȥȻ˴ǻȥ߼ͬҲô˻úҽҵȥǾòˡ
Ҳ߰ɡԶȥԱߵӰ漴˾Źȥ
һ·޻Щ̫ȻԭӰο˵˵ģһ뵽ղųԵĿ࣬Ƿˡ
ţͻȻ䣬ɫһ䣬Ӱһͺȵߡ
ӰԣΪߵһۺ󣬷µĲҲӿ켸֣ʱһͺȵߣҡ
Ӱһŷɫԣӻнذóעܣʱһ˾˺󱳷ͻȻ𣺡ܣҲ̫˰ɣ
ӰٴԶգۼ㵽ǰΪ׵һС۾뷢԰ףֻмϡüëߣλʶ㽫ɱĺ̫Ϻ
С֣ǵȵˡһԹĿ껣ҺɽزǲǧУͶԲЩɱˡ
ź΢΢̣¶һЦҲŽ嵲ԼǰӰεڵʵǵĶ֣˵ˣһӣһŮ˵ǰ棬´ȥԺμˣ߰ɣƾǻɱҡ
Ӱüһ壬İһۣҲ˵һΣֱʧ֮С
žôͻأʧӰΣҲ䣬Ե˶ʱٴУ˲㱳վһóעܣȻӰε˾֡
ʵҲֲúС֣һͲ鿴ӰεʵһССĽ񣬶˵ָܵԸûС
ȻղſӰͻأʧʧӰ٣֮̽鲻־ӰεĿȻһ䣬ΪԷĸطľ֡
Ҫ֪ĹսȻǧǧ򣬵мѰģܹͻأʧı£óɱصɱֹɱҲ
ֲ֪Ӱôһڵ壬һٴеȻͺˡ

ӰȻʧˣܸоû뿪ǱΧʲôطҲ֪кΪѣڻ׻ǽɣֽں˵עȫӰϣվһ𣬴ʱ׻ʱ
ȴãΪ֪Ӱζ뺣˺ܽ׻ӰǽʵǱɡ


420 Сѩ
ɵѾͷ껱ӰŪΪѣ뵽ӰεİȫǷѻᡣ
ݡ
һĨͻȻںԱߵһ겱ǰŵǺɫһףϽԱһŤʱĨҲĲһ
ܵǰľӱŻˣһһֱ䵽֮⣬ĺҲ˺ӵ״ҲȥǺ£ĨһӣʱһѪ
ʱںһߵһںһ̳ͬʱҲһȭݺݵĺȥ

һҽУӰֱӱ˴Ӱ֮к˾һ߷ɵһ㣬ڿлһߣɳԶ
ӰԽԽСӰɫһ䣬оһӿע뵽׻֮У漴һӣΪ⣬ֱӷס׼׷Ӱεĺˡ
ܵ׻̺Ŀֲɫһ䣬ĻҼǰ壬ϽתˣȻʱмٴηסǺ˵ĵ·
ãһۿе·һ֮£Ȼ־ͽԱһץһö׻顣
뵽ͬȻֱ֣ݺݵײ׻֮ϣûзӦ
Ӻ׻ײ֮ʱ׻黹δըʱ䣬׻ĻУҲûзӦô׻ȥ
һ׻鱻ײɣȫ껷סܳ˿϶һΪһ磬ǿ϶֮һλһ֮£Ҳżȥ
䡭
˸շɳ㴫һ漴һȦȦĿɢ˲ϡ

˶ǽ۸֣׻Ҳһξ룬׻鱬ըĳȻھһҴܣƾ˵ʵôǵֵûʲôˡ
ǻδüˣڶȦȦȦžϣҪ֪껿Ƕö׻鰡
ֳסҲܲסʱһѪѪǵҲΪ֮һȫҲ½٣ĳԲϺϣһǿһˡ
ڴ֮£ÿһϣ³һѪɫҲ֮øףö׻ȫɢʱǰ·ϼѱԼ³ѪȾһƬѪ죬ɫҲֽһ㣬ҡҡ׹ۿվվȡ
˸Ͻóҩ¡
ò˵ʵ̣Ȼǽнף۳׵ĺȣȻܵͬĹ˻˲٣Ƭָ̱˴롣
СʲôֶΣһóɣŤߵĶֻ˵𾢣ȴ׽ӽ껣ٶһ׻飬ʱɾıˡ
볢ҵֶΣ͹ЦŶԺ˵Ǳ˷̣ȥƺк֣Ͳº
ʵҲһƬǿߵĹǺ־ʱشʵƽʱİٷ֮һӲ֮ǰ׼׻飬ڽʹĵҲʣ¸ղöϸһûУҪȻøϻ֮ʱֱӹȥɵǡ
ûк֣ش߾ΨһӰҲ֪ʱ껾һ׵ĸٲסԷòһӣͻᱻԷɲꡣ
ȷʵ껸סˣ֪ǿ֮ĩһȻǰǲֶǼʶģǴﵽڵĽˣССĽнףͲˡ
룬ɫһǺӵȥص壬Ҹ빦ʦҩڵƿ

ɫһףҲղŵ׻ˣҽӽ껣ͬĻֲҲ𣬷¶Էó֣ͻὫˣϾǺ֮ˣЧҺҵģҪǣһ߸߾ʹͲҷ
ܵǿԼĿԽı䣬֪ٵˣһҧŭһһ廯ΪһӰ껱˹ȥ
ɫһһתѸóһʹȫʹһǷϮĺӻӽ˹ȥ
䡱һ껵صһ𣬵ֻоһԼ㲻ܿƵ󵹷ɶȥͬʱԭȶһҲٴܵϼˡ
ǵڵϣɫίң³Ѫ껣Ǻһ㶣û뵽Լðһû껸ɳȥ
һߣģһĨϲɫѾǿ֮ĩˣȻô˻ֻɱ껣ֺϻ׻顣
룬ȻЩģֻҪһԼͷûȥ˭֪䶯ʹһʱ껲Լɱء
뵽ٴνǱĿͶӣʱջعĺӵҲ˺˼ۿ껸ղŶûʹ׻飬ӦûˣҲپ壬һݶΪһĺ⣬һֱȡ껵ĲӶȥ
ȥɡ
ܵϢһƬԼȫʹֶ̧̣Щѣû׻飬ԺӵĹǵ
ѵľҪ껺ǲʵı۾ǵָǰǿүүʱϽĿתһԣһƬΣүүôҪԪøǸôߵԼȴҪʧˡ
Բ𣬶Բ𡣡ξӨ껵۽ǻ䣬Ȼ˵ж᲻ᵯֻδĴѣ֮ʱҲȨ
ۿǱĽãҪ̽껵Ĳӣ껶ܸܵƤ̵ۣҲֳһĨѪ
Ȼǽã껽幫ֲʱͻȻ֮䣬һ׹һǺӵĲӷϮȥ

׹̫죬ٶ绹죬ֻǰһֵ뷨δ𣬾͸оԼһʹ漴һʹ

һĲҽдӺ﷢漴Ȼأڵϲϰţʱǰ׹ٴζĲӼȥ
仯̫죬˶ûӦҲһоʱǺѵڵϡ
ۿ껻ţɫһҲٳɣһ껱͵Ĵȥ
ѱӵĲҽи۾ϮӵİӰһϲ漴ܵĹʱϵϲɫʱʧ٣ȡ֮һء
ղΪ֪ԼǺӵĶֻ֣ñ۾תˣôȥ
ϧ׻Ѿ꣬ۿĹѵ޷֮£ֻô֮óһƿһŽӲӵĵҩһת˺


421 
ۿҪ̽壬һѪ˷ܣȻһ̣ϵ˷ܱ㱻־ȡ
һ̽ٹܣתȥȻ˳ʮףһĻС
类ɰĿ־ͻȻںϣȫһһӰȫһƬȴżը龰֡
Ȼ˰죬Ǿ춯صĺûԼҲûбը⣬һĨɻ󣬵뻳ղȥǸó
ֻĴָСԲ飬ɫѿ֮߷ߵü޲ɱԭΪһö׻飬뵽Ͳʲô׻飬һʦҩֻɫ׻һһֱСķʱֵܳ׻飬һ飬ҲûϸΪ׻顣
СҪɱ㡭һ޾ŭԺ﷢Ȼδü껶֣ѽŪİӰٴ
Ӱʵ̫죬Ϊн׵ĸ֣ˣǷӦٶҲһ˿ɱȵģɼˣǰӰȣȴһϣһ¡

ʼƾǰӰĹΣľٶƺӰ׼ŭˣһ޾ŭӰӰ﷢漴ǰӰٶٶõú塣
û£ϱ˺ü˺ۣƺǰӰȻ״һηһŭĽ֮һеҲܣƴˣӲĲץ˹ȥ

һĲҽԺ﷢漴£ȻڵϣȻǰӰ֪ûǶδһ㵽˺ĲӴ漴ֻԴһһ㣬һߡ
׽Ӱһ껣ûй껣ǰͣ£¶ݣȻǸƤɰСѩ
ʱСѩֻǰצȾѪֱǰС죬Ľ˫Ⱦǰצݵǰ֨֨ĽŷŭִһЩԹ
ðɣðɣˣҸϴɾǡ껹һЦѵóһװˮƿӰСѩϴϵѪˮƽʱ׼ʱȵġ
ɶüʱҪȻҵСˡһ߰СѩϴϵѪһ߸̾漴ɻ㲻ֽɭôͻȻܻأ
Сѩںܶǰܽɭ֣ԭǴǽСѩߵģӲûҵû뵽ȻͻȻܳһ⵹껸пǧ
֨֨֨Сѩ֨֨˼СצһȻŪ˰죬껸û˼
ˣϴɾСѩֱƯˡװˮƿӣмйҺˣ͸ҩԡ
֨֨֨Сѩԣ˷ֱܵ֨֨УͬʱצǰȻ£ָָʬ塣
ðɣö껹һЦЦţͻȻɫһ䣬еãӰθˡ
˵ţ껸ϽҧŽŲղӰαɵĵطȥ
ʱӰξһֻСڵϣһ»һ̲Ѫ
ɫһ䣬ϽǰһԣһĽˣӶдҲˣҺã˿ʱֹסѪҲš

ϽóҩȸӰη£ֿ˿ƣһΪѣӰεƣƲУڸ˺бŵģߴȵұ߹ǣҪ뽫·⿪ͬʱýһС
ӰλһҺԼҲǺϤԼһ֣´ȥԺɾͻ٣㲻ȥԺ߼棬Ҳ׶Ρ
˰ΣһҧŮĽô࣬˵ˣڸˣ졣
ֽӰε·⿪¶ѩ׵ļһȻӿ죬Ͻ֣ۣͣ˺üƽ
ĵĿӰһۣȻȵĻ״̬һȥ
Ȼ㲻ʲô˾ӣҲǳ֮ΣСˣΪˣĽڣȻӰε·زλס
ĴֻоԼọ̈̄·ˮ͸Ϊ˸ӰˣȻҧʹԼоǰӰν˿ϴһ飬Ȼóҩ
°Ӱν·ʱӰεƤͻȻһ£Ҳͨ죬ȴû۾ȻŪ
껾ûзӰεı仯һ㣬·ȫãּһϣ˺ۺſһ
Ӱڵţȶƽľһֱ󣬷Լﶯȫƽ۾
ӰһۣȻڵϣСѩһСʿһ㣬עΧ
ȻһЦ껻ԣָһ㣬ȻʵȻûлָصӦû̫⡣
ϵӰΣ껾һѧӤŽŲһѵŹȥһ裬Ŵ·Ҫô껻˯ҪôϵСѩγûһΧϵθţһֻڷűĵһ㡣
껻صϲû˵ע⣬Ӱηԭסķ䴲ϣȻЩģ͵

תȥӰεڴҩ껵ļľ˫֮Ѻô룬ӰҲ˹Ϊ˱ΣҲû˵˿֮£󣬿Լϱ˿ڣҲûжʣ˶㹻Ĭ
ӰȻԱŶ껱ı飬ǱǰһһЩ˿
㻹Ҫ𣿡껿ӰΣʵ
ŶӰԣ̧ͷһۣǣ
ðɡεĵͷӴ˵ҵĻС
ģ˵ֻҪ㽫ӰӰ壬ҾˣѽӰǣҾˣ˵ʲôҪʲôҶΨǴӡӰο껣˵ţ˫۱ˡ
˵ôôִأ껿ӰΣЦõҡҡͷ˭˵ҪԼӰģ
ѵ㲻˼Ӱεһۣ˫۸ǱˮҲʵ֪Ӱʲôûˣ˵Ļ㲻ҪʲôαĻ쵰һαĻ쵰Լ룬ȴҳϣװһϺ˵ӡ˵ţǾӨˮߵһ㣬ϵµ
Ӱĵӣͷ綷ֻںӰ̸ӳɹʣ˭뵽Ӱ嶼ֻôˣңǼ̸ǾͳΪԼˣֱ֪øҲᡣ


 ½


422 ʧ
껱ְĨģָͷֲףϾͬԼôϤټԼᣬԼһ֣ʱʵ뷨
˵ιˡ־ٰգҲǣҲǲǣŪúòΡ
ᣬˣӰ̧ͷĶʵ˼ƯŮˣĸ
һԴϣһͷʹҲ֪ôӰνֻͣ԰Ӱειˣⶼʵ
αӡӰκ޺޵ĵһۡ
ðɣֻҪ㲻ᣬҿԴӦһǸ껿Ӱǹִ̬ȣ֮£ֻġ

⻰˵ģӰεɴ۾껡
ܵӰǻȵĿ⣬껶ٸвףѳڣγˮԶҲղҲֻӲͷƤ˵ġ
껻һ䣺ҵ֮ڲС
áӰεͷ껵ȻӰϣӦ֪ӰһΪӰϢǵʱһλʧģҪһһҾ㡣
ɫһĪ⣬˫۸ĶӰεϣһֱӰλڣſʵǲ˵ʲô
˵ʲôӰɻʵΪʲôҪôң㲻뷴˰ɣ˵ţʶһ
Ӱϱ鲻٣ŵ˵ͷðɣҴӦ㣬ΪӰ㡣
ԣӰɫһϲٿŵɫ㼱еĿڵѵ֪ΪӰġ
ֻĻδ˵꣬껱һתһ͸ŹϢӰһĹӾǰ
⡭Ӱɫһ䣬һеľᵱ򿪣˲룬㼤棬ظǻΪӰǻΪӰ
ΪӰӰһӰѪ̹ͬӰʵΪӰսһ࣬ǿӰӰս˵ֻҪӰ彫뵽Ӱ֮УֻҪӰӴڣ˭Ҳ˵ǣܲǣһӰΨһս
ð죬Ӱεƽһ㣬ʱҲڵιڻΪӰҲ㣬֮ҲӦý˰ɡ
ԣӰĿһתĶϣҲ˵ôǺһ飬ſڵȻΪӰϣôøң
ΪӰӰ˵ӰҪҪ֣ûӰ壬Ϊ岻ģϾҶ˽⣬ҪˣʱǣҲǧѣΪӰǵӰ쳣ֲʱʲôģ껻ûסǣһֱûнΪӰǡ

룬ҲƭӰΣʵӰ츳̫ǿ󣬶ǰûнӴҶǸͲ˽⣬Ȼܰжøǣ
ԣӰγĬһŵͷ˼Щˡ
ֺʵΪθҡ
Ȼദʱ䲢Ӧò껿ӰεˣͲǴԼӰ뿪˸
ֿһӰŵͷӰĶˣƾ仰ӽ𣬲ֹңӰҲˣ˭Υ˼֣һֽһжջġ
ɫһ࣬ӰΣû˵ʲôףһӰ彫׳ΪԼˡ
ӰõΪӰûظӰ壬ǼڹϣһˣһΪӰĻ˵Ȼ˳ŵôͱҪܱ֤ŵʵʱ㽫ΪӰǵʵȫӰʱŻⱾΪӰȥ
껵õӰγŵͬʱ߳ҲǷӿ洦ɢѪӶųֽҵĵ߷ﵽڵĽɱˡ
Ϣ֮磬ƻص߳ʱϢѾˣдĴ忴ʵһƷȡ֮˼
ҿصĽ䳤Լڽ۱ɱ֮Ҳ˸˳˶ԴŵϢŲɣھʵͬʱҲǾʹҪˡ
һЩСϽ߳ǣҪ֪߳ƽʱʹȫĵطһңҲΣյĵطͬʱҲȶҵĵط
һЩҴҵдͰ벻ˣֻý־Ա֤ԼƲİȫ
ЩϢĴҲǱŪôֲǰʮ۸ֵ䣬и۵߷壬ȷʵýʵʵһˮ֮һ
ʼ֮ʱҵû̫⣬ϾŽڸֵĴ壬ֻҪڸִڣܺʹĵλ

ЩȥĽ۸֣һ֮ĵλò˶ñȻԭЩʵǿ׻˵ԸıʵģʱֻҪóһЩôͲ۸֡
ϢĵһȥȻûлҵо͸оЩˣʱҲû̫ģϾǽڸ֣ʹǿǵ߷֣Ȼ˵޵дڣҪɱȴûС
ǸͲĴ˵Ʊܽɱһô׾ͱɱˣǽҲͲǵ߷ˡ
Ϊʲôûмʱ˶ʲô£Եˡ
ŵڶȥȻûлҲκϢҵ»ǰôལ۴ֳ֣£һλûпܲ
ǰƽʻʱ˵λڸֱ껸ˣʹطҲִˡ
Լɱ˽Ļ˵Ȼɱ˽ҵʵһ·׷ûзֽټ
ҵõϢȷʵûлˣ϶ҲȻص߳ǽҺ˵ġ
Ͼˣʵһ£߽Σؽܵõõ˻Ͼǵҩ涼޷һĽȡ
ûлһȫޣһɽĳ£뵽Ϣʱλ˶δص߳ǣȻý赶ɱ֮ƣýɱ
µ֮ȻƽֻһϽľת֤ƾûɱҲûǸʵ
ȻǷŭҵʱʵǣҲֱַϾԱ߻ڻӵƴʱҡ


423 ̥
ϣôˣǽ𣿡Ҹƣ־һصĿʵ
ؼľǲˣȻûв鵽Ϣƺ뿪Ϻ󣬱˼һ㣬ȫټҲһص˵

һ£ǲ鵽ڽ뿪߳ǵͬʱҵĺ뺣ҲһȺ뿪߳ǣǻһֱصš
ԣ־йãһʵôˣ
һգŵĸֱˣ뺣ȴһֱûлˣŵĸҲ˺üˡش
⣬п϶⡣־üͷһ壬һ˼úò飬ȥʲôˣǺ뺣˵䡣
ǣһ񣬳ȥˡ
ͬʱĴһܼңܾҲһصĿŴʵûǽ𣿡
һȥʮ꽣üĿ˫ĿгǹãӣһܾʻҡͷûС
һ£ǲ鵽ǽȷʵ˴˸ܾˣȴûбɱ˳ټ
Ҳ˵ڵĽţҲˣʵ𣿡ܾʵ
ǵġͷǳ϶ĵȥ껴սĵط̽һƬǼҵĹƣھ㻹ţҲܷӳ۵߷ʵҪָûǲܵġ
ԣܾͷ˼ôվԱߵţ̧ܾ֮ͷԸôˣ
ͬˣڲ̽ǵս֮Ҳȥ˹﷢˵껣ӣ˵Ӧûء
û뵽û뵽һʮ겻겻ҩʦʵﵽ˽ڣ̫ˡܾһĨ⣬̾һ󣬶ʵ˵Ժʲô̬ԴˣǵһᣬԺעΪ½ϵķΪܼãǡ
Ļܾû˵ƵĿѾ뷨ͬʱҲܾĻһʧ򲻿ɡ
Լʧ̬Ͻ˶ż껻ѺõĹϵǵļƻӦò̫ղ˵עǴ½ϵķССʹԲȤġ

Сӱ壬Ƕδֵܲעˣʲô֧֣ǵǾˣûдڵʵǳɹãɹҾǵǰ֮
žǼеĿ⣬ܾЦЦģֻ˵˵ҿɲǸɵӡ
˵ţһ¼ڽʵõĻᣬ֪Ҫȶ꣬ȥг϶ټȥλ̫ϳϡ
ǡɫһϲȥ漴ܾҲܼҺԺȥ
תȥǵҲָòˣʱҲһٴǰ߳ǡ
εҪأҲ׵ļŭ껣׼߳ǣúõĻҵĸ֡
ͬʱҲЩģϾұҼǺޣȫΪԼԼܲŲʡ
ϽȫȨڵĳǽ֣ܻλæһ¶û⣬껻Ѧ־æһ㣬ܷġ
ӰȻ˹ϣСѩ뿪ֱֻֽеŪ˰죬ദ˼꣬ȻûףȻЩᣬҲ˹ϡ
߳ǣʱѾΪһʮ꣬Ĵ󺺣ӰθֱʹӰһû˿Կˡ
Ϊ˲ע⣬ûȥһеջСĴ£䣬һۣһһС䣬һС⵹һֻһ䣬ŪҪӰᡣ
һҸС򷢵һأӰӰνӰһ⣬漴ֳ
ڴôӰοʵ飬ڴСӶƵСׯӰ˵Ի󣬸֪ôӺ
ȲЦ£Ӧǵһ߳ǰɣȥ䡣
ԣӰ˫һСһֱܵӶŵĿƣûׯһγȥɱ껣Ҫû飬ץסҲôס
ܿӰξѹסеļɻĶʵ㲻ҪȥԸȥֲ˷ʱ䣿

ҿɲô׶ԸģⲢǶʱģԲ껵ȻһЦ˵ˣǸ߳ǣϤý֮ʱ˽һ¡
Ǻðɡһ£˵ᵢ껵£ӰҲƳ٣Ҳ뿴ʲôģ
ǾϢɣϽ㡣˵űվСȥǼ󷿼ӰΡ
µĴ󷿼䣬Ӱֿ껵ıӰþöûƿ֪оȻЩˡ
ڶһ磬˳Щ˿ջһӰι֣Ҳڲ֪дЩ̷׳һЩԼҪ鱨
ǧСЩ̷ƽʱӴĶ̾µƦåϵٹԼ֮ˣ֪Ŀɱһ˶öֻ࣬Ҫ֪ĳÿĸŮ˯ÿ촩ʲôڿ㣬ÿκŮֶܼö˵һ
й䣬Ҳཫ߳ǹһ룬ӰҲԴһʶͬʱҪϢҲռò࣬Ҳٳɣֱջȥ
صջһӰαʵڸôȻһ֣ܺá
ܸӡɫصĵڶûлҴԻ˵һɱˣǵȴǴӵˣ⡣
ѵƺ׷ɱˡӰɻʵ
ҡͷ뿪ʱʱѾ˲٣׷ϽĻʲ˵ˣ潫ǽɱˣҲܽ´кȻڹýһƴҺܿܽУǱɱ
˭пܣӰٴ⡣
ңĴ֮еҶпܣ֮⣬ҲųǽҽȻϢɢ׼ԴΪڣҡ
һ£껼⣬ҵϰ岻˵𣬽ճǣҺ뺣ҲŴӸֳ˳ǣܾ֮ʱȴڹϣȻǸһȥԸҵģΪʲôֻк߳ڹϣȴأ

һɵʱҵ˿ˣȥˣԲŻֻкԸҡ˵껺ҲһԵʱ֮˲ֹˣСѩ֣ҲδܾԼ


424 ҹ̽
ǺҲ𣿡ӰɻΪʲôҪԸǿǵѡ
ѣЦһЩǰ˵ѣ׵ɱ
Ӱԣ㶵Ŀƺʲôð춼ûٳҲûĽͣͬͷ˼
ð죬Ӱ¿ڵǽȥҺˣ
Ȼ껵˵ͷڱѽŪУΪ£ѾֵúܽˣȻ߲㶼ûзƴЩȴͲסеŭ𣬴˲ٴΣ˫ҺһںƲŽҶԸҺ󱲣ȥҽǳı
ô˵Ұ˲æǽֵ˵زҲΪңϣұðǲУοҶҵĵˡ
˵ţ껿ӰεһҲˣȥԵ㶫ȻúϢһ£ϣǾȥҹ䡣
ڵõϢпǺҽ˵ĽץǸɵˣȻټ޻ңԭǴ㽫Ϣҵģ룬ЩԼܷұȻҲܷ
϶˸ߣԼóȻţܱܿϣʱʲôܲ㣬ʱȥҡ
µգһӰûκ˷˿ջ֣ܿ㵽Ĵ庣ҵĸ֮⡣
һεĵͰΧǽӰһ룬׵ĽԺڣЩһ㣬û˿Ĳ
Ӱǽǵһ̳ԣ̫ǷֿҶߣߡ˵꣬Ӱһ£ֶСһ㣬ֲ١
ҲСĵ㡣ӰͻȻһֵǣӰ֮⣬ûˡ
ԭӰ껣˵֮ȻӰˣֻΪ˲˷֣Ӱδӳ֮ʱʩչӰӰ֮С

ܵӰѾԶȥҿһۺĲֺ͸ڣ漴һ˽ȥ
ΪĴ֮һʵ֮ǿ˿֮࣬⺣ֻ֮סλȻĺˣȻ٣ͬʱķҲţëתȦȻʧ
һȦһɭֵСԺνһ岽һڣͨǽСӳǽ𣬳֮⣬֮һɨ㷢֣СԺܻһЩʸְػš
һ¶ϲɫȻôɭϣǺĺڣֵطҵһЩԼҪĶ
ڰ۲˺һЩ껷֣˹̶λ֮⣬ѲߵÿˣһӣÿӽһΡ
Ҳ˵ȥӵĿ϶ʱ䣬Իᱻ֡
һԻ߹һ˲̶ıһ
ػ֮һľ͸оԣתȥֻϧߵʵ̫Ѷ
㿴ţȥһ߽׵Щģһн˵һ漴תĵطȥ
˴ֻ̽һºҵ껲뱩¶ԼԵԼʱһܣ漴תСԺȥ
СԺƺ׼룬ǻߵſڳ濴һۣûˣһ£תȥ
ڰ껿Ż뿪һͬʱҲ̾⺣Ļȷʵģǽ۸֣νӯ뵽Щܲԣȷʵֵþ̾
۲һԺӣԺӲСӣȴûһҲ̫ĻΪûܽûɻ
ȻҲпЩҵĻй¶ȥûл
ڴʱǰҹƺϢˣеƶϨ𣬸Ū׷ﶼסЩʲôˡ
û취ֻһӵĲ顣
һӣû˿ûһ㣬Ȼ沢ûˡ

ذһ룬ŵ̽һϿտҲȷʵûˣŷ
淭䵹һȻҲõһЩҵܣǲûҪģֻʧ˳
ڶ䣬ֹʼʩһ£ȻȻûȴһԴִ󣬶һܻͣȻӦһһŮ
껵֣֮еľȻһʵ߷壬ŮģʵǺܵͣѣΪǡ
뵽ʸǿľԣ껲룬ͷ˼һ£漴껴֮óһָСԲͲŴķ϶ԲͲҩ˽ȥ
һӲ㴫˯޼ɵĺһĨЦ⣬Ȼڲ֪бԼҩѾ˳˯УߵľǾƲܷġ
ʼʩ껴Ӵн룬ߵǰһۣһ׽Եһʮ߰꣬ϸƤС
Ŵϵˣλͷ껽еذ׽˽һɱסֽ䱸ɭϵСԺǽʵ߷ĸ֣˾Ǻҵһλϣһһλλǳߵĳϡ
ɱҾԻ𣬱ϾԼһǽ䱸ɭϵСԺﱻ֪ɱԺ󺣼ҵ˯˯̤ʵ
룬շˣ鱨ģʱɱˣضݾߣԺСԺǿɾ鷳ˡ
תһ϶ˣȻûйؽɱһµϢͬʱҲû鵽Ǻͺһ׼ԸԼĺȥˡ
ת뿪֮ʱͻȻ֮䣬ƺЩԣһһ
ŲδڣһֽҲɣֱӽֽȡ˳ֻǵֽдϢɫ䡣
ֽдݲ࣬Ǽϴκͺβһ£ֽǣʱҵ֪䳤˾ֺ֮ŭɽңҺҽһ߿࣬˵껶ҵΣв̫ڲȥµʱ嶼ᱻˡ
ʢŭ֮µĽԣŭգ㵽ҽֳȥȻҲΪ˸ȥ˱

֪Ϣ󣬽϶Խƽ´·оųɽҵĽڸҪ֣Ծɺ뺣סңֻҪҵĽһǸϣʱҽڽ껸ɵԽڸֵĸ߰ڹСѪ֣ǵֱѪϵˣ˳ҳյԶűء
Ŀ֮⣬ҽƴܾˣʱѵõĻһٳҽȫˣ˳㽫еԶű뵤Ū֡
ӵ߳˵ʧٺ껾Ͳµǵʱлһô˵ڽ뺣ҿѣû뵽ЩȻôݣѶᱳͱӣԺ˭ǡ


425 ջ񣬱¶
Ȼ⻹ľĵطľǣΪ˳ȥԼ뺣˾ȻźҵһֻһȥģҲ֪ǿ˺ֵزһ˾ʹʮ۸֡
ʮ۸ְһһ񣬺ȻҵžԿֲ껵Ĺƣ⹩ʮ۸֣򺣼ҲһɳʮɱԼ
ʮۣǺصټϵʮۣһȻʮۣʵֲ̫
ԭ껻ΪԼ۶⣬ǺЩȣȴЬ䡣
뵽ͻȻ뵽ȻҶôལ۸֣أܼңһһֱĴһһһֱŻ֮λʵ¸Ϊֲɡ
Ҳ֪ұ˶ʵ껰Ȼ뺣Ҳ£ҵʵϲȺ١漴Ҳͣŷװã뻳Уֵܿһ䣬Ҳˣƽ껶Ҿ˯֮ʱϢõ껲Ϊûˡ
룬жϳ֮Ӧһɱ֣һ߼ɱ֣һ˸㡣
óҩ䣬ҩմ꣬ʹһȣ˭
һҲ˲ô࣬Ӵһ룬֮֮ˣһȭͺȥ
֮Ҳϵһֲԣ㽫ϣ껵ȭԴ̶ͬʱھ׼ʾˡ
ʱһֻѸٴӻһѷɵһתֻһ㵽ɱǰɱּʶ죬ԴԱһܣɵĲһɶһǳǳѪۡ
ɱакգͷ亹ʱ껵ȭͷҲǰһȭϵذ׸ҵ˳ŽֱҲҶϣӰҲ̽һѱ㽫ɱֵĲӸץס

һʹֻһǺɱֲһᣬ˫۴һɣԵȥ
һɱ֣ȷѾڷвҵϢҲǴһ˾Ȼк壬һƼɱ֣еĽʸֲ°ˣҽ۸־Ȼʮˡ
ˣЩɱУһС붼ǽܡļҵĺ󱲣֮⣬ʹͺгͻĸ֣һ붼ǱɱǣĴСʮ֮⣬껻֣ԭɱֹɱԼҲǴΪ
룬Ѹٽкɱ֤ݶȻԼֳµĺۼһת˳˷䡣
䣬˵һ⣬ջ̲סĸ䱼ȥ
ĸﰲûˣһ˽ȥ̽һ´ϣȷʵտҲſʼ
ֻʧǣԭΪܲ鵽һЩҵܣ䶼ϸĲһ飬ûһмֵĶ
ȻЩʧ껶ԽϵջҲ⣬׼뿪ȻִһװιʱȴСһƿ
šһ㶣ͷƿЩԾԼȻ˿Ȼ̫ϳ
껱׼ƿϸһ£ǻƿװιһ㣬ƾôҲ֮
룬껽ƿһŤڶˣһϲ֮ı仯ȴ껴ֲ
ֻһ֨װι룬¶һ޴벻ǣʱ֮У飬ҲǱͻȻ򿪵ĴŪסˣ껺ð춼ûӦ
˫ô㿴ңҿ㣬˭ûзӦ˭Ҳûгֱ֮һ뷢԰׵ͷͻȻһȵСɱڵ껳˹Ҳѹһʱ˶˫۳죬񿴴ɱһ껳˹
ʵߣȻŽ۵߷ʵٶȸǼ죬һ㵽ǰȭͶؿں

һȫ˲ӿֱۻӳߵȭͷԺȥ
䡭
һը죬߱껺õ˳벽ȴǹֱ˵ǽ˾롣
ͬʱ߽Ŀֹ˺漸˵Ĺ˲佫ӵıǷһɽһ㣬ѹ
ź¶һĨЦһתҲܺˣֱӻΪһӰ档
סܡŭһҲ˽׷˳ǳ˲䣬ǳصķҲȻأм볾
ǺҺڣųףܱӰ껸ΧЩвнʣŲٽۣʱǶȫӿɫ类ŭŤ˭˴Ŷһ֮£οԷǵĺڣȻû˷֡
Ҹһ֣Ҳϻֱӳ֣ͼ껸һɱǻ̫Сˣֵʵ׼ڲΣЩĿǶ֡
ֻ껳Ҹ֮У·ɣʱҽ𣬺֮˾½һ㣬ϵµ䣬ֱʱ˲ŷӦԷϢǺڣƽ֮
һЩ֮ϽˣֻǽΧסԵȴеĸǰȻǵ⣬˵ؿǺҵĵ̣Գһ㣬ȺҵڶǰʱԼֻ·һ
껸ûһ֣ۿԷٽٵĵطЩ֮ڼʶ껵ʵ󣬶ӲµǸһᣬּҽնɱ漴һ˵Χ֮С
쵰ܡһͻȻ漴껱ܵһǿϢԼ󱳺껲˿ĳɣֻܿ
Ȼձܹһȥʱȴ֣ԼѱͷΧͷʵһ۵߷壬۸߽ס
ǰŤҧгݿԼ޲óԼԵˣüͷ壬ƽʱȻۣʵɱԷҲѡ

ȴͬǺҴӪӴӵڶе֪һһʲôŵĴںףЩô򵥣˵Լ¾һĽڸﶼᱻԷ
ԶϷĺǿߣɫһݣҲٳɣоѹͷųһ۸߽׵ֶȥͬʱצ֣һ߳ȥ
쵰껳ͷҲŭһҪӽϮɱȥȻδüһֲѹͻȻ٣ǽ۸߽׵ĸ֣ɿֲѹ֮£ҲһģԵڵء
߶ǹѹǿֵסǰľצľͷץ˹


426 
ŭһһ㣬껵צ˹ȥֵֻһĺˣǶƷн׵ȻצһӴ㻯ΪƬƬƬצֻ΢һ£ͷץ˹
ͬʱλҽߵҲ껵ı껵צץߣ߱ȻǱɣʱҲ̽塣
ѡûס껣ΪʱףԼֻҪٳһ£˽ԼסʮӣҵֱϵʱҲѷɡ
ޱһתһƬƬۼѸ͸ȫצͷֽӵĿнԴץ󣬱ҲĽ
ֻһʹһϮȫʱҲûʱǺҵ۸Ƿ˵Լ¾һתǹɴ˱㻯һ⣬˲ۼѵ׿⡣
Ťͷһۼ׷ĺˣһĨЦ漴߶лΪһĨ⣬һš
ۿʧǺϳ˷ŭ֮⣬һЩɻ뾪֣Ϊղǿ껱ȫۼף˫ֳצĿֲģ
껸һʧǱ߱ŶʮǿϢɱǿѳΪһƬĺҺںмѪ
һϢǿ߸Ƕ껵ͷʣµЩأ

ʣµʱŴǿֲģ֮оѹһ˵սսĶͷڣˡ˵ţͷһ£ǹѾˣ
ʲôǿͷ˫˲죬ŭʣµͷѵֻԷô˶ˣ
ڣⲻܹǰǹʵ̫ǿˡʣµͷеһһֵĵ㱻һɱˡ
ʲôҺú˵˵ʱǿͷҲ˲ף˭Ȼ֪Ȼֵܣһ𳤴󣬸ǳһֱֵƣҲһ۸߽׵Ĵ֡
һɱ۸߽׵Ĵ֣ԷʵԴﵽڣڵĿֲᣬΪһڣЩۡʵ¶ԷҲ֡
ǿлɻ󣬶Էǽڱǽڣôֳ˹Ȼǿ󣬵Ҳûʶõù
ڣղϮǵĸͲˡһͷһ־˵ۿˣɫۼף˫־צһ㣬ĶƷצһӴˣǵĽϣû˵
ԣǺɫһ䣬Ӱһȥͷʬԣһ£ֿһԱĽмɫһףͷû˵٣ȥͷ˺֮ȷʵצӰǽҲǱǿġ
ȥȫѲǹһҵټͷԱߵͺһ漴һ𣬻Ϊһ磬ʧߡ
Ϯ֮¼˲㴫߳ǣҲ˵Щ粻ϣǸղλ껽ɵĶ̫󣬴߳ǽϵĸֶоˡ
˶֣˭ϻɣȻ߳Ƕ֣ȫķղ鿴ͿҸλѳһƬ棬Ҹ־񱻼ŭһ㣬ĴҴܣʲôЩɵҲףղŵĴսǺҴġ
ҵıʾ߳ǣŪҹߣȫ۵һ𣬲²ŵ˭ô󵨣ҶǣͬʱҲڵʹҪˡ

Щ죬ֵòɿȻ߲㻹ţǺȴϣ˲ˣҲԽԽʱпܱҵĴսǺϮʹƽ̫ãҶ̲סˡ
껿ɲܸк뷨صջ󣬿ӰλδѵѾ˵·һ±󱻴̵ĵطȻеʹ޴󰭣ֻƤ˶ѣҲ̲ס̾ۼ׵ķȷʵͨߣȫһǽڸҲˣԼƾۼףȻûˣȷʵ⡣
·һȻӰλδҲЩղȻʱܶ϶̣ӰνʵҲ˵ġ
ںǿ߱أҲ֪Ӱܷǵӳ
ԽԽģһٴγš
ʱĴϵҺģŻѣһ߳һп֮
ЩߵʵǺǿǿҲǽʶѣһ·Էûзټ
˳һֵѰһ飬ûзӰεӰȻ껼ǰһֱҵҸƣȻûзӰεӰۿںǿ֣صֻҲȥӰñµͬʱҲòȥѰһĴ㡣
ںΧһȦȻûзӰΣ껵ɫѾܲÿˣִһֵֻϣӰѾȥ
һ꣬ۿҪջȻûӰεټҲԽĽ
ʱһѰٵĴӽֵһͷΪ˲öԷԼֻԱһƫƧСȥ
ۿǶߴҴܹҪ뿪֮ʱͻȻһֵĸоͺԼƵģ鿴һûзˡ
ʱһɵѪζʱõһһңһǽǱ߷ּѪһݣȫӿղʱû⼸ѪΪһߣһҩʦѪζνǷǳУԲ
ͻȻ֮䣬뵽ӰΣǽڸԼضܣΨֻӰ壬ղָоֻӰӰԼ߲Ż֡
뵽껶ʱһӰΣ𣿡

һŮӵȻǰһĺŮͻأ֡
һǰŮӣϳԼһֱѰҵӰΣֻǴʱӰƺ˲ᣬһ֣ԱһᣬҪ¡
һһѽӰαסŷ֣ɫһƬҰףǴѪѻԹȥ·߽ǻµѪ
ɫһ䣬ὫӰε·⿪ŷӰθһ˼
עһɼľӰμһǵȻȥˣû˵࣬ӰλԵˣ༸ȫλһֶദ˺ۡ
עһɼľӰν˺סűһֻ鱪һ㣬ںҹһӰӣ㲻ټ
ص䣬ûгɣȸӰηһ˵ҩ·⿪ϵ˺۰ãȻֻע뼫ˡ
껰Ӱ˵ͬʱ߳ǽܡĴҪҲ۵һйغϮ֮£ͬʱҲ²֮˵˭
ȥ֮⣬ҼȫΪҸɵģԭܼ򵥣뺣һֱϵͲãȻûУСȴϣҵһУǿһСһ߶٣ȥģ֮ĶԹνɽ⡣


427 Ӱ
֮⣬ʱ䣬ߵúܽȴìأһҲֵòɿһ԰ңŪѹܴϮһºңһ棬Ҳǲܵ顣
˵뷨ҲµˣʱǣмҪȫ֮УȫһأҲ쳣ĳơ
ð죬־̧ͷ˵Ҷţ˵˵ԼĿ
Ǻܱȿڵڵ뺣ҵĶԹ˿¶ỳǸɵģҲỳǸɵģìһǽ᳹Խ뺣ҵִ
Ϯ֮Ҳ֪ĸģȻǱ뺣ҵĺĶ֣˵ʵֲ̫ٵнڲУ˲ǣϮҵĿΪΣΪ˽𻹺ãʲôıǾ̫ˡ

ʵ²ôӡֵһλ˵ϸղ˵˵ʵӦôﵽڣʹڣڵɲ࣬ȻûɣҲܣôֻʵҵĹƣҵĿ󡣡
⻰ʲô˼־ʵΪʲôҵĿ󣿡
Ϊ˽ͽֵòɿҲһֱûǷѣ˼ףҳ˹˼һƴҰװ׵⣬Ҳڻ֮ıϵǲ鵽Ϣ֤ʧ뺣ŹϵЩܲ鵽Ҳܲ鵽ֻڴҶû֤ݣԽҲûж֡
˻ɵĶ󣬽Ȼܲ飬ǰʱһҲҲҲ̽һֻǵʱûԲûзͻǺ˷˽ˣŴ
ԣ˶˼һ漴ſ˵òһڶԽ˵̫ҪǱضᾡһѰҵģǽûǱǸŬԽ˵ֵõġ
λϷò־룬ֳΪ˷ֹҽϣʱעһ㣬⣬صĸҲ
룬־ֵսҲһʱ߳Ǻ̫ܲƽܿԳִı䶯ǵ÷һС
ԣ˶ɫصĵ˵ͷ߳ǵĴһһҶоЩˡ
˶ûԣ־ճ˼һ£ͻȻ̧ͷһֱû˵Ƶүү֪ôˣڹ߳ǾƸӣңʵҾԽҲپ塣
˵СѾ뿪ϣȥʲôطȴ̫ЦϴκͽսҲᣬڶδȫ
£ӿڵΪͽҹϵúܽ껴ʱңͽҵĹϵǺͽҽ᳹׵жԡ
һжǸ껸ģҪλ㵽زһλʮ꣬ĩλĽнױԹ

Ļ£֮м˵ĿⶼȫüϿ飬֮֮ϣһֱ˫΢գ˯İŻۣ꽣ʵһ£֮ľһʹң۽Σκ˶飬ҵǧҹ棬κ˶òΥ
˵һһӹȥϴҴˣ𷣡
˵ͷߵһԼһʾͽ䡣
ǡӸϽͷ
ˣɡ߶ӵȻ˵һ漴ĿɨڳˣǱ۹ɨеˣȫĵͷ
Ҽס껲ǷңǰʱøǵĵҩȫֲҶͷҾû껣ʹʵԽԽǿⳡ˻Ǳⲻ˵ģֻһѡ
ܴ֮ǧ꣬ʵôǿʹһǧУǿҲֹһΪʲôһֱڣÿΣ٣ǴΣ߳ǶסˣȻɹгҵĹϾ⣬Ŀ۹⡣
סȫվ߹Ҷߵ˼ڵĳɾͣԺעǴ½ϵķҰͶʣֻҪֵܼɳԺõջ񽫲ɹ
һɹɼľע뵽Ӱ֮Уһ޸˵ֱ࣬߳ǰʱӰ껲ľ˹ʱ껲ͣע뼫ľ
Ӱοһ껣죬ƺ˵ʲôȴһֹʲô˵úϢȺЩ˵
ֱ㶵Ŀ껣ðӰζûգһ۾ֱ껶Щ˼ĵ˵ͷ۾Ϣˡ
Ӱ˯ţһڵľָ߷֮ʱѵ磬ӰһۣȻ˯Ҳûд򿪷䣬ȥˡ
껻֮ʱӰѾ˯ϵˣڴ
껵üͷһ壬ӰǰʱӰҲĽŲѣ۾

㲻ҪˣôصˣúϢȻ껳֮г֮⡣
ӰοɫЩ죬ûзԣ˵֮ŵԲûҵõĶ
Ӱθ껽Ƿֿ飬ڵһμ֮ǰӰһֱΪṩǸС壬СûгС壬ûм񺣼ôĸơ
һֿת˼Ȧʧ˷ҺӰһ˸ͷֲˣںҴһͨҲû˷֡
ܲľôֻȥٳһѰ˷Ȼ׼ǰȥ֮ʱȴ˽֣ǱĿͲֵܵģҺõʱòֻǱ˶ѡ
Ҳ֪ùģǿ񱩵ˣƳӰʱһҵĽ֣ǸֿͻȻֵӰεһ£ֶԷǺ֮ˣӽ
ӰһһӰη˺ôľƾӰǽɱˡ
֪ԼϵҲ޲Ӱֻߣǽ˵屾ͺټһ·˿ڶѪʹֵջûУҪ껳ҪΪ˱ܿЩö²ˣѪܽ
֪껲ûӰεܣϾڽǽѣںǿֵĵطܱסͲˡ
ͬʱֶӰκһοҪ̫࣬ԺʵҲᷢ顣


428 
Ȱ˵Ӱ֮ʱִ߳һشϢǰΪ˴ѹɱһš
ʼ˻Ϊֻ˭ҥǲãյһ֤ݣЩ֤Ǻҷһмźںδǵµ֣˭֣ɱ˼ǷðǶȵȶǵֱǿʬ廹ǵϸ
һ£߳Ƕ䶯ˣҪ֪Щ֤ݿǣʹȫĸ壬ԼһЩҵ
ͽʱûж⣬ʼ׼Һָ

žһ죬һŶΪһƬĴüҵĶ˸⣬ɫҲŭŤȥһһ㣬Ŀֲŵúһ˸ҽӽ
ġŭһۿûɹԼйŷ֮ŭôôöûѵˣ
վŵһŮȫĵͷҿһۣЩѾŵû˵Ǿ񣬾Ƕħһ仰еκһһʳǣɵ鲻ʱǼֱȶħ£ɱǶġ
ģҲǰɣŭһӳ⣬һסһŮĲӣ˫ֱۣӾͽŮȻħ㿴Ů¶ѪЦݣһֻһ죬ŮĲӱ㱻šˡ
־һ㽫Ůʬ嶪һߣձšϲӵŮδȫ͸ˤڵ廹ڲϵĳ鴤ŵŮһɫҰף¿ͷ
Ƿŭ֮еĺĹǣһžͽһŮ߷ɣغ鴤һ£漴ѪĭҲˡ
£ЩŵŮŵû겻壬˸ֱ̱ڵأĶˡ
ں׼̧һʱԶһȺˣΪ׵һݴ飬Ŀ˵ȵôˣηôĻ𣿡
ŭеĺһͣһƵģϵķŭͻȻվã˹һڣܣòݡ
ˣݣһǹмΣЩ˵ںҶͣζǳϣлŲٵ̫ϳϡ
˹ںֻһˣǾںұߣʵǿѴﵽڵĺ
ĴǺܣҸͲ֪ȻⲢ˵ûǰֹǰǿ쳹ʹֻǺͻȻ֮伣˶Ϊˣ˭뵽ֻǽ۵ûͻƵ˽ڡ
ʹƽ̫ãûʲôСֵġҡҡͷ˿֮⡣

˽ݣмķʱüͷû˵ʲôźݣںһҺ˱ȫ˽ȥ
뵽λ뺣ƽŶҲûܾȥֱã¡
˵˵ɣ׳ʲôˣźʵһƬȻͿһ˿ı顣
ġϮԼϱŪ߳˾֪֮£ԼҴһЩ׼ҺҸ˵֮һһ˵һ顣
꣬ɫ΢΢һ䣬üͷҲ֮ʱѾһѵмΪΪأû뵽ͺ屻ϮֻСһ
Ҫ֪Ȼǿ󣬵Ҳǿ˭ȽϣͨȣҾȻǺͽܼȣһѷɫһ㺣֪ġ
ڵڣ²ǨһңһұǶǿļȫǨ֮⣬Ⱥ϶ٵҲǣ֮⣬вȻЩҸûУǶ༸ȻҲúͷʹοл
ȻڿĴ嶼ûǺֻ֪ûʱ򣬶̫ͻȻҲҪ׼һ׼ãǵʱһġ
ʱǲУϾҴɱǼ֮Ѿй¶ǽ֪ǲվͻᱻΪǺºңԺ¶óΪʹЦǵЩҲԲӦġ
ԲΪԼĵλΪ˰ˣվ򺣼һ˵
ɽҺҴɱȫǸҺĺ츳֮һҳ棬Խ⣬ҲѹֺὫ
֪˭Ϣй¶ȥ𣿡ã̧ͷʵ
ݽ֪϶ϮǼǸ
ԣɻü
ǵģһֽ껱Ӹ˵һ飬ŪúҲһͷˮɫҲԽԽѿ

ȫۼף˫ֳžһצӣֺһҲģʲôﶫǺ˼ˣҲû˵ֹﰡ
޻ΣҲǻΪΣδ˵˲޲޵ĹУ֮ԼҲǲܳɭֵģôֹͻȻϮأ
û˽ɭȥЩ߼ްɣٴʵǼܵɭǵЩ߼ޣǿɾ鷳ˡ
ûУûС֤˵Ǻ˽ɭǺҾҲûǿ߽ȥǺҲû޵ľ۾
ͺãûֹˣǵóȥˡͷ漴ȥߣܲ⳥һЩǲ׷ֻҪҰЩǲ塣
ڡźһ
С¡˰֣ԭ뿪˵ʲôʱ֮⴫һ󼱴ٵһɫ΢䣬мʱ֪֮ͨ»źȻ¾ƲС
ңһʮ꣬еģɫŵĳϴҴҽλ˼ûУ㼱еˣǵһЩӵҡҵһЩ󱲴ˣˣʮˣˣ˰ˣˣˡ
⣬ܼҵһЩ󱲵Ҳǵĺ󱲵ӷ˳ͻ˫ˣʱûгһЩѾǳ˷չȥ̬ؽһ񻯣ʱǳû˵ȥˣĻҶףȥһƴһ³ֻ
ߣȥԣɫҲһ䣬ߣ뵽Ͻתڣһж̬һ󣬵ʱԼ˶û취ˡ
ȥɣ֪ô졣˵ͷδ£ӰǰһΣʧ


429 Ӱ֮

߳Ǹľٶ껸ܣʵʱ֪ԼľٶѾˮһ߳ǽ˵Ĵ󺣣ЩеһСɹȹıؽ۰һʧֻ֮ء
ʱڿջţеӰĿ˯Ҳ֪ʲôԭ򣬴ʱӰȻˣȴԼȫޱȵɣԼһδйɣΪǸߣʲôȥ룬ʲôù˼ɣܳʲô£Լֵġ
Ӱһһֱ˯̫бһۿȴΪ׼ʳ˳
һ춼ûԶˣӦö˰ɣԵ㡣껶Ӱ΢Ц
ǿۿᣬӰε˵ͷСΪܵĿƣӰ嶼ڼѹţ£ӰεĸĸôҲܱȵĸĸٴûôĹ
ԣ֪ϲĿιЩ嵭ʳ˵ãòʣ˺ˣٴȥԡ΢ЦӰΣ
ʱӰѲ֪˵ʲôˣһ¶е࣬ứ±껿ֻ뵲ס껵ߡ
ò׳극껿ӰôʱӰȴֱվ뿪ˣҲֻýҪĻ̻ضӡ
ջԱߣ껿ӰѾʼҲûֹһϢڵҩ뾢˫Ѿ˲٣ֻҪҶѾܵӰ졣
Ȼ˷䣬ڹתһȦִϱ̶࣬ţҲ࣬˳ɶԱȵǣϢǿߣһȫߣȫɱ硣
˼˵õŵĶ˳һЩߵ˵ЩȫҪȥҺ˵ʱϵЦҲøӵŨ
֮У껺ܿңʱĺѾ˸߸Χˣ˶ҪҸǸ˵һЩҲܸһ˵Ǿɱȥ
һǴŽգûһ˳Щһ˵ĴڣǵЩߴŭǣȻԽȴûһĸҳ򺣼Ҵš

ңȴûпһˣȻǻȴʲô
һڵΣڽ컹תһȦ󣬱Ļص˾Ƶꡣ
Ԥ֮еЧѾﵽȻڻû껿óԴ˾Ƽչȥ죬˵ŭﵽıԵʱҲóһ˵Щ˱ض̲ס֡
ô㺣ǿҲֵοһ߻ĸ壬ʱΪ˷ֵһǱضʱ벻ѡ
ɼ㺣һôأⶫȻƽϢ˵ŭ𣬱ϾĶ츳õĺ󱲣ֻҪЩ󱲳ɳǼ棬û֪
֮⣬ܲܽйص˶ɱ˰ɣȲ˵Щ˹ϵ˭ַ֮Ժͱ̧ͷǵ˴ӴҲٲͬͬˣϾû˭һܱԼļġ
֮⣬йصضҲǣ㣬漰ٺҸ߲㣬ϾɲһС£κ˸˽ţбضżڳϻͬ⣬ҪڳϽȥɱɱ㺣Ҳ¡
һЩȨԵЩҲܾʹ˰ݣԲܺôѡ񣬵ȴǵı˥
صջ껿һӰκ󣬱㿪ʼʱòȥģֻŴȴУɱйߡ
ʱһſԪʯмȥת۱ѵ˰ҹ۵껿ǰһмһڼоӵľɵε̾ϢһԪҪ̫Ӵǰʵ΢ʱЩƷԪʯ֮еǿУԺЩƷԪʯ֮еԵЩˮнˡ
ǵ취ŪЩƷԪʯ߰˼Ԫа룬漴˺ңⳡսעҪʱ۵ĲҲᱻ˺һգԼֹ죬һӦû⡣
ܵЩˣ׼ȥҵԵģ·ӰεķʱȴȻˣΪڼҲû⡣

껳˶طʱӰȻûڣȻû̫ģ⣬û˽ӰǲΣյġ
οӰӰȥˣֻҪЩ֣뷢ѣͲΣգֻǿһۣݼȥˡ
һҹȻڶ껴ʱȴһӷḻķˣӰڷ꣬껳信¶һ˿΢Ц˰ɣԵ㡣
š껿ͻȻǱһ˵ӰΣʶĵ˵ͷϣһͷ
ٷ껳ԵöӶˣԭһΪӰ׼ķ˺ܲڶΪûдӰεͻȻıзӦһ߳Ŷһ߾ô㶵ĿӰΣоڷʱԭ˵ķȫһ˸ˣӰζûгԡ
˷껼Ӱι߳ǣϴֻһˣεýʣµһ꣬ӰθõϤ߳ǣڶҲ˳ռһЩ鱨ҲӰηһ顣
Ϊ껷֣ʵӰβôĮ˵֮ˣǰڹСϼ˴һʱԵÿĺܶ࣬Ҳ಻٣żŮЦ
뿪Ϻ껾ͷǱһƺģһ˵Цǻѵ˵һ䣬ǰ껻ΪԼ֪Լֻһ棬һӰѹűġ
ϾСһɱƿصСׯȫ彫ϣѹһСŮϣֻ£˵ûѹǾǼٵġ
һ죬Ӱ˲ٶҲռϢŻصջӰνĸˣһصջ¶ȥ׼ȥˡ
죬ÿ춼ȥһϢӰһȥԼ֪Ϣ˱صջ
ֻ벻ͨǣԭԤϣʱұض򺣼ҷѣʱѾˣ嶼û˿򺣼ҷѵ˼ЩϢĵ˼
ֽȻԸ⿴ģֻе˼ȴ㲻ףȻϢǶһЩ̫֮£Ļ֮ǲܴõġ

ΪŪ׸˼껾ȥһˣ˳㿴轣Ƿͻˡ


430 ٴΰݷ
ڶһ磬껱뿪˿ջԭӰһȥҵģӰβԸȥֻڿջ
һ·ᳵ·ܿ㵽ˣȴſڵֻö˵Ǽͨһ˵йá˵ţ껴ӻóһװʦҩƿݸ
һۣ˵٣óƿȻ֪װʲôƿͼֵ飬ҵӹƿ껹˵һԵȡ˽ȥ
ûһ˳껹ĵ롣
ͷսţһ㶣ŷ֣־Լ껹ƵȫվűҲ㶵Ŀ
磬Ҫȥ𣿡־չ˹֣ʵ
־ɻһ£ղŴʦҩжϳӦ껣Գӭӣû뵽˾Ȼһʶ֮ˣһڻԼ磬˺ð죬жûǰ֮˵ӡ
λֵܣ֪ǡ־ɻ
껹һЦΪ鷳һݣû뵽Ҳûϳ˵ţŤͷֽס˴ָԭ
һӱ˸껣־յ˺ð죬ȫһĲ˼飬ȷӦǰһ껹Цԭֵܰû뵽ʵҩǿ⣬֮ҲôǿǴ۽硣
־յǻعҡͷЦֵܣÿμ棬Ǵһ
ССֶζѣϲ̨ġ껹һЦǫ
ǧСЩСֶΣʱϴóġҲǺһЦ
˵õǣЩСֶοԴﵽ벻Ч־մЦһֵܣǽȥ˵
һ·˵Цܿ㵽һȽСԺʱȴ껽͵ƽʱû˵һЩ
껵ͷû˵ʲô־˽ȥ
໥ʺ䣬־ձֱ⣬ֵܴ˴ǰ֪ν£

һΪ˸лǰʱҵİڶЩʱһЩҩʱ߳ƺЩ̫ƽϣܶе˵ţʹ֮ȡƿϡ
óƿڳȫ¶֮ɫ껵ϰߣÿƿװʮöҩ껿óǿʮöʦҩ½˵ʦҩҲǼֵ鰡
㿴㣬ǵĹϵŪôⲻˡ־ն껺ǺһЦЩҩζ֮УҵʤֽӰɡ
Ҳ࣬ʮö˵ҩʮöʵĵҩ赭д˵ĻȴЩʶҲΪĶʮöʦҩ˵־ͳ֣һͲ⣬ҲֻҪǻɱ࣬ͬʱҲڸ̾ȷʵûа׽
ҲЩõţлˡ־Ҳ£껹ֵл漴㽫ҩ
ⲻͼˣЩҩǵҩƵģҲ軨׷ѡ껹һЦ
־ҲŹһЦ漴껵ֵܣ߳ǿ²ֹǰɣʲôҪҵģ㾡ܿڱǣֻҪģƼ
æȻô˵ҾͲˡɫһ䣬أ޶ԣ˻Ϊ껺ۣǰҪָ˵
߳ǣزϤ˽Ҳ࣬ʲôҵ鱨֪һ
ɱȻĿ⣬һ껴˴ǰ²ָֹ˵ô򵥣ʵŪҼȮ
ҲȻԭ˼Һúõڹסţûǣȴ˼ңҪ˼أ˭¶
ҵϢǺð죡־ճһ£ڵ߳Ǿһ޴׻飬˭ͱһ£ûըºܶ嶼ʧĴԼҲδ⡣
ǻҺú˵˵ԣüͷһ

ġ꽫߳һʱ䷢˵һ飬Щ󲿷ݶ֪ģҲû⣬ȫϸţҵʵ֪ĻԲǽЩС˿ɱȵġ
˵ȻǶܷŭ֮£˭ҶΪһ˭ܱ֤ܷڽҴ־յ
˼˵ڴûжԺңΪ֪ǲ䵽˺УһıⵣĵϮҵĸֻܾ˺ȸں֣üʵ
ǵġ־յȻ˶ɽ˺У˭û֤ݣǵĲ²⣬û֤ݣҸҶ֣ο㽫۵߷ĴֺһȺ۸ֻɱʧ٣ڵĽʵҲǴ𣬸Ͳ
óҶԸ֤ݣǲǽҾͻԺҳ֣껵ͷ˼һ
Ҫõʲô֤ˡ־տ껣ЦǱƺڴ
㿴вСֱӽǷӺҵõŽ־յ
־ղŷ⿴һ飬漴ݸˣ˶ݺȫɫ֮̾һû뵽ҵʵѾôǿˡ
ûĸ̾ƿڵϵȻԺϮļƻ˵úȴֱ֤ʧپǸɵģǰͶԺˣȴһڱֵܸɵôǿߺ󣬽ҲǰôţԼ㽫ŴȥҲδػԺҶ֡
Ȼһƴȴ֮ļ϶ø󡣡־Цһ
Ȼһ֮ж־̾һ漴ҲûãȻãŰɡ
Ҳá־յͷ漴ȻĿƵĿ껵ֵܣôܵĶôõģ
־˵ĶɻĿ껣ôҪĶҾԲصû֮ôⱻ֪ܵõԼ쳣

ֻɵõĶѡҲûأֱӽҹ֮̽¸˵˳˵ɫĪ⣬ϴΪ˽껵ҲΪ֮𾪡
ֱ˵ð죬ŷӦ껵ԭǴ˵еĹֵ㰡
ʲô껵ȻһЦ֪̫֮࣬͵Ϊ˲¶װһ¶ѣҸղŽһû뵽ȻǶˡ


431 
ֵ˵ڴ󲿷鶼ˣνϮҵĹֵֻҹ̽ΪʲôȻҲͲٴڡ־շںҵĴʵҲ˽⣬ȷʵصúеĻǿڵⳡǱⲻ˵ģҴô͵취ҵʵ
ܼڻûа취ҺͺҵǿԽһЩǲ֮϶󣬵Ժ֤֮ʱٿǻƴҲ١
ԣ˵ͷ˼һ漴ȫͷͬ⡣
꣬־ЦʵֵסҪᵽס֮ϵҲһЩ
룬껻ҡҡͷڸſڶ˸ˣͻȻһİˣضɣ˵סڵĿջһ㡣
ȻˣҾͲǿˡ־ЦЦҲ֪˵ȷʵģҲû
轣˵轣ʱûͻƣӦþˡ
ҳһٷֺһ˸
ֻճҴţ˶һɫȫǽ⵹Щ̾Щȷʵֱʰ鱨Աǽ
ȻսһƫƧӣܿ죬ŵĸ̽Ҳɿĸ˽Ȼǻδһֻһȫڵϡ
߳껿ŵڵϵļʬ壬һĨЦ漴ʬϵķɵתȥ
մ򿪷䣬ʱһ󷹲ζӭ漴껱㿴ڷһûжķˣӰԱ߱Ŀ

껸ǰӰα˫ۣһۣûڣ껱˵㻹ûԷɣ
Ӱû˵ǿ껣֮󣬲ŵѾԹˣЩΪ׼ġ
ӰЦЦ֪ûгԷϵķ˶ûж˭ԼŪһӷأ
һûԣҳԵɣЦ
ðɡӰεͷ˱³ֻԵĳһȻ㿴Ӱγԡ
극£һЩҩ㿪ʼ
߳һκ䶯ˣ䶯ԭȻǺңҲ֪ǴӺδϢҵʵǿޱȣŵĹʮ۸֣ưͬΪѵĽҽճɹ
Ϣһõú֮ϵͱýţһǿ߸ϣ˲أ󣬾Ҹ߲㾡ѹҲʧصļ
ڿջеյϢ󣬾һ룬¶һĨЦ
Ӱڿջ껳ţתһȦ㶢һˣһ·棬ֱߵһƫСʱͻȻһ棬ΪһӰǺˡ
Ǻ˲ѣ껵ʵӦûӦͱ껸š˲ӣ֪˭ɱ
˵·ԼϣȻʹչζúǺ˲࣬Լӻױ˼ȥĺһģһ
ʬ壬ϣּתܿһȺ󲻹ʮһŽۣа˷ߴ˹
ȺߣͫһΪ£ǽĻøлǵļˣûпΪ׵Ľ߱ǽΪصĴӽ֣ҹϵһѡ
ĿһתһˣȺУ˽ǽʳ⣬ȫǽ֮⣬ʵ߷ڽ߻
ɱǣǵʵȥܽɱ⣬޼£ýʧһӰ˶ѣ˲ǵԪ

Ȼװɺ֮ˣԼһɱֵˣɵҲܲ³˹Ⲽ֣ʱûг֣ǵͷ˼˰취
ͻȻ֮䣬˫һǸƼҵŮϴκԼͻĺôӽֵһͷŴȺ˹
ٺ٣ҲһĨЦ漴ѸĽֵȥ˫ֻ֮ʣͻȻֱָؿڴȥͬʱﻹŭޱȵĺҵ飬ֵ
껵ͻȻ̫죬ֺһȺ߸ûӦʵ߷Ļһ껳һνڽǰһȭ磬ľ磬껱ȥ
ʱװһǽʵĺˣͻȻ֣Խʵ߷ֵϮȻǶ֣Ľδ̵壬ʵ߷ȭͷѾݺݵĺϣʱ껾һһ㣬ɳȥغѪӿ
ʱҲӦ˹Żһ˶γ˲佫껸Χ
껾һͷ˷Ұһ㣬ԷʵǿһϵˣץЩҵִ
껱ϾֻһˣʵҲǽȴʮˣһ󲿷ǽȻʵ߷Ļڽ껻ûٳ֣СĵĻڽԣȻǽ˵Ķ֣ûһѪ
ʱɴźҲ߽һǣ翴һ㣬һ߳ɱһ߶Ժɴ󺰵үЩҵҪɱҡ
ԭ˿ǰǽΧһ˺Ϊ˱ҳָᣬתȥϾ֮ʱ˵һ֮˷ͻ
ͻȻǱΧ֮˵һͣһȻֽΧ֮ˡ
۸Ⱥɳ˱ס֡
Ҳ˺˵ĳ֣һԷγ˽ⲻ𣬸ղ㺣ҵ˲һδɱû뵽ʧ֮󣬾Ȼˣ˭˭

ýַԸ˱֣ͣһŭĿɵˣʱ껳˲ע⣬ǰһ壬ԺǰһߵĿߵүҪΪЩ̫֮ҸղŸûǣǹһ⿿űǣһǺˣΧңҪү㼰ʱ֣ڿ¾ͱǸɱˡ
ˣǻԺһ˾ɱһүЩ˸ûǺҷУһҪҪȻԺֶˡ
껵Ŀߣԭҳͻϵĺ˰Ļ̲ס˫ȫ˲ͨ죬ǱŭҰһ㡣
ɴ˼ǰԣɱڵĵ֣ôڴΧҺ֮ˣǲ̫ˣ
ʲôҲŭԼڴߵúúõģ㺣ҵͻȻɱңڻ˵̫ˣĸܵˡ
ȻûڣһָܳźɵıǸʲôȻô˵ΪǺ˲ҽ˾ǡ
˻һͱһ㣬ɫŭŤˣȫҲʼӿеΪϷ֮


432 뺣֮
ʱֵҲЩһ˵վ뿪Ȱ˵䣬ȴȵҵֵǣеĶѵջѵǺҾô˼ҼȻҪǣǻʲôүǵľ͸ϣЩĶ
£ѪһȣӽȥȻ˵жЩٻĽδɱԷͱһһ͸塣
䡱
صĵڵϣϵʹǱߵĶź˵ѹ˼ҿҺңԭһȺûֵˡ˵ţﻹһѪĭ
һ仰ǳ׵ļ˺еŭ⣬ƽʱ̵ڣͳȥΪͺҳͻϣҵһֵԽԽŪ޷ճˣҼκ˲Էභ壬Խ캣Щ˲̵ڡ

仰𣬺ȺҲܲסҲٹν棬ŭһɱɱЩʶ˵ţ˱ӽȥ
˵һ˴ͷҲɣȫŭһǳŰ羢ȥ
֮Ϊ߰Ļ壬ȻҲʾһ˸ߺһɱЩҵĻ쵰Ҳȫ߶ųȥ
˫ʢߣټϸղ֮¿νǽ߶׼ŭˣһ֣˫û֣ǽѪҽвϡ
ȿʼɺͽԼһûг֣ǿԼͬԽԽԽص£˺ܿҲۺˣνҲų˽ȥ
ѪҪĵһԱߣۿ಩˭Ҳûע⵽һĨЦһ
ʲôɱǲԼ֣õأһɱΪ֮һѪϿǱˣڣںܺõ㡣
˫ʮˣʮӵɱд˻˵ĵЩվŵģҲ˴ˣȫѪ
ۿɱòˣ׼ٸǼһѻ׳ΪУڽһһҵӸ˸͸ͻȻһĻ쵰Һƴˡ漴껴ӵһڶ𣬶Žֵĺ󱳱ײȥ
ԭֵһʻϮ֪һתһѷɵһǽʻû;òһȻ¡
һһͬ鱻ɱд󾪣Ͻǰ׼ס껣ٶȻһ㣬껺ݺݵײ˽ֵϣײֱǰ˳ȥ
ɺϵǣڽǰĺɸպһǰһ˴Ǻ˸ֱӴ󱳴ϳһء
ɺǵģײɵĽϵײ˵ĺ֮ϣʱ˫۴һŵĿǰѪĺɡ
Ƭ֮󣬽ͻȻһһӱŤǶǺɱ˹ȥʱĺΪûǰ֮ϣ㱻ֵ˸͸

ֵֻǣϮɳɹ֮󣬾ȻûٶôһĿǰĺɣҲûе£˫ۣһ־벻ʵĿŽ֡
һ˶ûٶʱоλʣĽʵ߷廤𣬽һŷ֣ɵ֮˸ͬʱǳĽҲ̽˽ֵ壬һôֵ̽࣬ʱϢȫޡ
үʻһ֪Ѿûȣ˲˫۱Ѫ죬ȫǣҲ֣ܽ𣬶źһɱĺȫֻһЩеҲǽнףǽʵ߷ȫ֮£һӱ㱻ɱ
ʵ߷ûٿЩҵʬ壬ۣȫɱıֵʬŽڷɱȥ
ҴĽҲִ֪ˣһۣȫɢһͷͷŭҰһ㣬ɿıҡ
ۿ˶ˣȫѪûһϢŴӵһԾ𣬲鿴һصʬ壬ȷʵûһںЦһȻ뿪ֳ
һȭԱߵϣʱ㻯ΪһмʱȫɱʢɫҲΪŭŤ
·һɳϺ̫ϳȫ룬ʱһҲɱڵȫ˵ֻǳۣŽ
£̫ǾˡҴϽ˰ͻȻվߵĶŽ˴¼Уҳ˽ĶȥҲһӣ֮⣬һЩϵӻǶӣϾһҼһģͨˡ
£˵öԣǲˡһһɱվʧйأǸɱӺҽһɺ󱲣̣ҽһϣԺͳŵһʹ
£ɣһ˲䣬ŵʮ˱һվɱ
˫ȭգΪŭ΢΢ĽվһۣĿ䵽һûվϣ̫϶ϳϣ˼Σ

ûɶȫƾµǲվޱŽֵֻڷе˲ףλ̫϶ûɶʾʵԽԽǷŭ
һϲ৵һվгɱȻҶͬ⣬ھȥǸһòһĽǾͱǲ
Ҳѹֽ˷ŭһҲӣΪӣҲעѪһӰˣҽҲ¹ӵһ֮ķ緶ѧ츳Ҳһ㲻ʮǽʸ֣ǵõ˵Ͽɡ
ĶӣͽȫԺζȫȫһܼӣû̫෴ﻹɣΪ״֮Ȩ֮ǶôĲпᣬһܺõӡ
Ӷܸɣͷۣ˭˭ֵеⲻˣȻһ֪Ȳ磬ӲȾȨ֮£ֵܵĹϵҲһֱһԺֻҪּ̳ɼ֮λλչˣŶӻúܲġ
ŽֵѪϣȫΪӰҪ֪ǿǼʮѪһϣΪҾôûˣܵˡ
Žһɸ߲ӷ߳һҵĸҲȫѸټᣬȫҽϣһƴӡ
һ˵ɱɱ󣬺뺣һɸ߲Ҳŭ죬ǵõϢǽȹ֮ˣȥ˲ŵ˳ͻɱ
ȻںҵĵλҪѷһ㣬ҲǱҼһȴĪˣԭǽңú֮ܵˡ


433 Լս
һڸ߲飬һҽָ˵ǻ壬Ҳô۸ˣͬʱҲ׽ҿ϶ҲưոݣϾڽҵĵλǻġ
ԣҵһɸҲѸټһǷ鷳һ׼ȥָ˵Ͼ¿ǽ֮ġ
ͬʱõ뺣ͬھȫ˰죬Ҳٿ߲Žҵľٶ߳ʹΪҵľٶʲôӣָӦԣϾһǣķ̫ࡣ

ֻǳԤϣľٶȻǳһ£ȫǼ֣ǿһģ
ڸҵı仯껸ûȥᣬŪ뺣ɺܵһƫƧСｫѪ·£ȻֱԻϵճɻһңٲһ֤ݸ֮ˡ
һУȻĻصջȥˡ
ڶӰ³ڴʱ߳ѱóˮŰЭ׵һŵڴϱţķǳš
һλһˣһһף̸ʧܣ˫ָǶԵΣŭͣڰʱֱչ˴ս
սһҹ˫˲أܵƽҲǲ٣෿ݶˣһЩ˯оͱԴҶˣһȥ
˽һͨƽ֪ޣֻܽ껣ڷȥԭ׼ӰιֵҲֻ÷ԭļƻ׼ȥһ½ڵ
˵ҪȥңӰҲû˵Ͼڴȫڣǽ֮е顣
ӰβԸȥңڶСһ󣬱Լؿջȥˡ
־ն껵ĵһ㲻⣬ڽҳô飬Ϊͷôܲ˽һ¡
˵һڵڵѾȫ濪սһҹҾϰˣʱƣս֮˶ǽµߣϾǳϸ֣ɵʧɹҲӦ
һƴҵѹǼ᲻١Ц
ҲǽҶѡ־պǺһЦ뺣ԭԹ׶࣬Ϊ֮Ūͬʱ壬ȷʵѹܴһƴıǡ
ЦЦٴʵ߳ΪҵĳͻŪĻ̻̣ƽЩѵͲܣûƽ߳ǾһտǣǵʧҲС
ܣôܡ־տЦһֻͨһ׵Ľѹסõǲǽңǵʵ˭ȥܣڴҶ㶼㲻˭ݽȥ

üͷһ壬껵ѵ߳Ǹˣ
ҡҡͷ־յģǲģҸղŲǸ˵ڽǽߵϵĳ֣Ƕѡ񵽳ȥϾɲֹҵĲƲԼһЩĲƲôָսЩǾԲӦġ
Ҳù˼ԼĲƲϾ߳ǻˣʱһӮˣܵõʲôأ
룬껵˵ͷȷʵ־˵Ĵ󲿷ݲƲ˶߳ǣҲˣҲӦЩͼ֮ƻޣҿ̣һֳ֣ǳǿƻͲܹܵˡ
˵ŻͻȻ֮䣬Ҵ껵˵ͷȻ־յ򺣼ҷԼսڳⶫʮʮ˽֮ĶԹҲӦˡ
Ŷ־üͷһһʱ䣬ҾԼսˣƺ̫˰ɣ
ԼսǸΪ˽֮Թһַ˫ɳͬһս˭ʤ˭Թһʹɱ򲻶ϵƴּʧʵ
ڸ嶼ӵȻǼͼߵƴҲʧټʵͺǴˣƴȥ˭òôֻܱ˱ˣԼԹЦ
⵹Ҳǡ־룬漴Ťͷ껵ֵܣֿɿǷһͬȥ
ðȻܡ
ڶһ磬껱һ뿪˿ջûӰһȥϾǿǸִսӰֻнʵܵͬʱҲñ֪ӰεĴڣȻӰεӰǽǰȥĶһЩϹ˭Ҳܱ֤Щû˭ܷӰεĴڡ
뿪߳ǣֱӷĿĵء
ʱѾնȫ໥Ž˭ʤ
ҿһۣһδҲûʱ䣬Լʱ仹磬Ҳż棬һʯͷ̽ŶЩȸһߴߴŵߡ
ƷҲԽԽ࣬һЩԴļҲ˳Ⱥӵĳ֣ۿִս˵࣬Ժܶ˶Ըֺ¡

ۿԼսʱҪˣĴڳ֣һֵңҼΰʮλ˷ʮУһ붼ǽʣһСǽۡ
ڶֵܼңܼҴӵȻǼܾͬĻʮʮۣʵ֮ǿȫչĴ֮׵ʵ
ܼҳֲã־Ҳһ˷жҲ֪ǲԼ˵ģǴ˾Ȼȫʮ࣬ͬڽ뽣֮ı
һ뽣ʣһС뽣ۣܼһ뽣һС뽣ʣңܼ֮£֮ϣԽ뽣۵ıҲǸһ롣
־һ֣Ⱥܾΰ˴˸кһߵȴ˳֣һߺС̸
־յĳ֣껲ûǰǼԶţۿŸҵʵò˵ʹҵʵȷʵȥĴ֮⣬һЩʵҲһ㲻Ž۸ֵľȻ¶ʮ⵹껴Ŀ۽硣
Լսʱ䵽ǰһ̣ͬʱ֣ǶҼĴ£Ķȴ쳣׳󣬽ҾȻʮˣйǽ۸־ʹﵽʮˣҲѷɫ٣ͬʮˣ۸Ҳﵽʮˡ
ҵȺ絽˶ɫ䣬ѹܳΪʹһͷʵȷʵһ㶼١
ҵʵȻصú־տҵˣüߵ
ʹаٶûзĳͻҲһֱûʲôʧЩʵ⡣국ȻһЦ
˵ͷ־ղ˵Ŀתϡ
վվһڴ˹ֱ֣ӱˣڼʶҵĳǿʵҲûаԹԡ
ҽֵز֮ĶԴҲۣϣԼսһҵĶԹӴԺ󽫲ᣬ֪Ϊɷ񡣡֮ûгޣûзŭƽ֮еֻλߵϡ


434 Թ˽
ҺǶġҲǰһվϲޱ֣˵ɣôսǻսս

սɳ֮һֱ֣Է֮˾ɱһΪֹսһɳһԷһս߾ʤһɳһԷսֱһΪֹ
ʱ䶼󣬾ͻսɡЦһ֣ʮȫװĸ־ֱ߳
áҲϻͷҲһ֣ʮֱɱڵ˳
Ҳ֪õģɺϣɳʵȫһ£ȫһ۵߷壬۸߽ףнԼ۳ס
ֵ߳Ķʮˣһ߿ֵܵϽˣЩʣ˵Զֻǿ˫սǵڼʮ⣬ҲܿαôʱܵԼá
ԼսشҶԸûзϻ߸һһʱ䶼γ˽ӿɱš
ɱӵĽ۵߷һ漴ãţٽźھ͵һĽãųβ棬ĺ켣һ˲㵽˺ǰ
ǺӵĽ۵߷ҲʾŭһͬӽȥĽãһõΧ¶ȻǽãΧֱȼܻ档
䡱ãݺݵĺһǿ񱩵˲籩ɢҵĶʮλǿ߸û˿ԥȫŭһɱڵĻŽ˽ȥ
ʮһҵԼʵȵĶ֣ȫѪħһ㣬û˿֣һĹϮԷ
䡭պϣһȦȦˮɢǿ񱩵ƵΧһЩֵĽʲϺˣһֱ˳ʮ֮⣬ͣ
еĴսɫƽƽȴЦѣɱɣɱɣɱһ
ʵڳͬ뷨˲٣֮дûжԹͬʱʵǱɴеõ棬ԣܣԸƲ
սһֱʮӣ˫ʵ޼Ȼܶ˶ˣȴûг
䡱
۳׵ĸٴκݺݵĶԺһǿ˶ʮףȻҲ֪ǽ۳ǵùôģһɳȥн׸ֶԺһನͻȻϮֱӽǻδסɳȥ

ùǣҽ۳׷ķվ򣬶סĽҽһԼĶַ˻һǱɻеһϲֱӻΪһ⣬Ϯȥ
еĺҽһԼĶٴϮавãӽ嶼δסʹ϶ҽһ㽫ɣҽ۸ŶԷŴ֮ʣһ룬ֱӽҽ۸˸͸
սʮӣڳ˵һһǺ֮ˣú˰ɫÿ
˿ĻϸֳЦݣһˣζǾͶһˣʤֱߵ˹
Ȼǻδ˶ãһҵĽнһʧֱӱָԴ¸ղŻĽ˾ͬ˵һ㣬ɫתΪһĵ⡣
սŵһȥԽļңҲһЩ˸ǲİΣȫһĴ򷨣ԸԼһҲҪ϶Էһ
ֲҴս֮£ԽԽ࣬ս֮ϾȻֻʣˣҸˣһȫˣ֫岻ȫһ̵˭Ӯ˭䣬˭޷жϡ
ʱ֮ɫһƬ࣬սˣ˼صĴۣʤ˻ãһ⣬ˣʧأҪ
䡭
һȻ죬۸߽׵ĸͬʱõɳȥһ·ѪɢǺòվʱ˶ҡҡ׹ͺʱпܵȥһ㡣

۸ֿһԼֻʣһֱһȵ壬ͻȻЦͬʱϵľҲÿ
ɣһȥɡҽһΪһѪĹãŽ۷˶ȥͬʱ˻ڰգ㲻ϵ
Աҽһ۱㿴ҽ۵ľٶֻǳϵǣûаη壬Цһѵ㲻ɡ£Ҳٵ
˵ľٶܿԱ۵߷ֵע⣬ɫ΢֮£һܴص壬Ȼͬʱһٶ
ԱôҲμһ£ͬʱ֣ͣ߶弱

Ԫ˵糤ˮ룬ֻһ˲䣬ΪһˣȫҲΪӿѿһָѺۣѪѿƤȪһ㲻䡣
˵ľٶܿΧ˵ע⣬ڳ˶Ǹ֣ԱǸһ۱㿴ˣһŭѣʧĸϽȥ
һȺӡԱȻϤǿǸ޷ӡ󣬵һԣŭһȾȥ
䡭
羪֮һΧռ䶼˵Ա˺ѣһȦȦĿŻصϢ˲ϯ֮һжһЩܵ߱˲Ужûüһ㻯ΪС
Щܵÿ죬Ȼڷ籩׷ʱѾĲ٣Ȼ˻ᣬһЩǵˣѪֹ
ɢ˻ͷվʱŷ֣һ޴ĺڶϣϣһ׵ҲȻǰ˽£ȫһĿѺۡ
վ˿ǰֲȫ̲סԱʵ̫ˣǶе־塣
껴ԶܻʱǰľҲ𾪲ѣȻԱҲʶһ۵߷ͬʱԱԱȣֱͬնϾ˵ͬʱԱԶһһȶ
𾪵ͬٴη˻ʱɫѿʮ۸֣ܶһ˵һ޴ʧ
ǽңǰ껻ɱ۵߷壬ȥһˣ̶ʱ֮ڣȻʧ۵߷壬˵ҳһΣҪ֪һҲ۵߷壬һʧһ࣬ԺѹĴˡ
ȻжڵѪԶԷҲǺ֮ǣǴʱȴòߵһ˽ζԹΪǶ֪ƴȥ˭ܲ𣬵ȴǵֻ
Ȼʤδ֣ԼսҵĶԹҲӴ˽ߵǰ
⡣˵ͷҲٷϻת׼ȥ

źıӰһɱʱûбһ֣Ҳ׼ȥ


435 14
ֻǣ˸ܾ߳һȺ˹Ц˹˵֣֡ôôˡ
ʧأԭǱ֮޴ɷûţܾЦһֻӣ˵ŭ
ֻܾҺʵҲܼҿ⳰Цġ
ǿܾһû˵ֻĿʱܾԲ⳰ЦһǼ򵥣϶б¡
ңܾӷŭĺһĹЦ漴ŵĵ˵ڵĺңǰĺҲ˿С
ԣɫһ䣬ܾô˵ֱңûܾһ˱վźЦһļ壬Ҳţǲ֪
βֹɫ䣬Ҳɫ䣬ǣ־յҲüܼһг޿ֵſڱ𺣼ңжоЩ
ܺ˵˻ѵܼҺΪ𣿡ҴϺһվܼ˵֮
ܼܺҵĶϣ˶ʶνԽԱĶֱֽܾܺ棬ʵԽݡ
ңѵǺǿ𣿡ܺûлش𣬶ܾĶź˵˵꣬Ҳûĺ£ĿɨڳˣŵӽܼұʹĻ壬Ը׷ܼҵģܼҾԲвԸһһطȥӡ
ܾ⻰ƽĴ󺣶һž׻һ㣬ˣ˭û뵽ܼҾȻŵ̶ֳȣȻҵʹڳ˵仰
Ҫ֪⻰͵ͬʱҺ忪սϾܾ˵Ǵ׷ܼңܼҺеĵţ׷棬߶ǿߣǲƽȵģƽȵġ
ڵʹ˵Ȼǿ󣬵ĴҲǿͿΪ֮ȻǴϵʵǺϵˡ

ܾһ仰Ҫƴͳ̲壬λ
ΰܼ˵⻰Ͳ·ͷƾܼҾȻô壬Ͳ𣿡
ܾΪȻһЦ֮󣬵ǲ˵󻰣һ֪£ɢʰԲν˰Χ
ܼ˵ľٶ˶û˵Ŀܾʲô˾̲ңֱ쿪
ԶҲĿܼ˵ľٶҲ벻ܾͨƾʵ˸ǲܵģϾֻʮˣлʮǽʣڳ˵ңǽ뺣ʣµҲһƴܾ֪ܲ
Ȼܿ죬껵ɫͱˣڳĺܶɫˣΪȫкܶǿϢɱЩϢ֮УͶǽʡ
Ƭ֮ϰٵӰ˵֮УЩͳһŽɫףͷȫסĽɫͷֳѩһֱɢ˸Χм䡣
ͻȻֵߣͫһһٶˣнŽʮˣȫǽʣϵװҲǼãͳһֳֶƷϵҲﵽһƷ߽ΣҲͳһһƷ߽ϵҲȫﵽһƷΡ
ܼôôǿʵɫصɻܼǿʵΪʲôûз֣ΪǻȵʱŶֶҵȨ
ͻȻֵĴǿߣ־աΰ񡢺ļɫҲǱ
ܾ߱ʮǿߣֳôǿߣһװ֮ӣܾȷʵûк˿Цˣ˳׼ȫ߱ʵ
Ҫ֪ڳȻܼҪһЩܶڸղŵԱ֮¶ˣܷӳȫʵ£пܼҵóʡ
ܾȻ׼ҪƴôҲδ㡣ˮȫǿҵɱɫҲΪŭŤʱ޲ǰȥ˺ܾ

ʵȷʵ£һϵԶ漴ǿϢȻ˲ܾǰ
µߣһλİ֣ƤۣԲԲһֱſɰЦݣûһ㰧ϵĺۼǳѩ׵ĺ룬û˻һߡ
һλĸݣƣɫȫһݵϢɭĿ⣬һëȻĸо
ڡλһ֣ܾһܼ֮Ĺ񣬶λֻǵ˵ͷ㽫ĿͶڳˡ
ڣһһֵλˣǸܵǿϢȫɫ䣬ʧ
Ԫ౦ͻȻֵˣɫ䣬ʧǲôţ
˶Ŀ֮Ҳţ㻹һ֮ǸݵЦһڸ㺣һᣬЧܼң顣
˵ţĿһתɨڳһۣҲһʮϢʱ俼ǣʮϢûߣһɱ⡣
ɫ䣬˶ʶĺһһ˲䣬󲿷˵ĿⶼͶ˽ڵķΪ˶֪ʹнڵģܼҳֽڣ⿿Щǵֵסģֻпֵ
ܵ˵Ŀ⣬ɫҲԽʱȴòվ˵Ϊʹϵͳߣʱٲվشܴѹʱȹһ٣Ҳͳˡ
ǰһŶǿߵأԪһ񣬲ǰҽҶܼһֱѵҪŪݵĵزȻǽڸ֣ҲˣҽͬŽڡ
ûԪڣǰֵ౦СһЦֱЦȫֱ鴤ȫʱſڵСޣ϶ŻүүǰҲҸ֣飬ˣƾ϶һˣүүһ治
ô֪ˡһͻȻ౦ʵ䣬ɫһ䣬һѵǡ

϶ɲǸɵġϰѻ˵꣬౦Цſ򺣼˵ҵ϶ʬҲĿǿɾ͵Һˣ
ԣȫӵĿͶ򺣼ңɫţϽĿƿԣֱðΣӲͷƤԽ֣ǧܼҵ֮ƣʱǱֲһϣҶɡ


436 ҵı
Ҳ֪ػǺɱģҪҲڣϾܼеǰֵס˵Һұ𣬿¾Ҫ
ԣֻʱǿѹ¶Ժҵŭ𣬶һ֣ȷһߣܼҽ˵
ԣȻ˶ܲʣҲ֪Ĵܼңֻý޵Ŀʱջء
û౦ƺЩʣŽ֮ˣһЦּΪҺ󱲣һ֪İɣǲܸǵģүүҽã͸ǡ
౦Ļɫɫ䣬һҳϸǷŭָ౦ŭȵҶǴˣ䡣
ûҳϵĺȳ⣬౦˵ʱȥʰ껣˴˸ܾˣǱ׷ĴӴܣֻʹطߣֻǽҲ̫ùˣӳƵ׷ɱ׼ȸĺˡ
˵ţ౦һЦԭ֮˻ΪþˣϽǰúдѵķЩأǵģڽ²ٺۼĽڸ֣ȻͱһȺ۸ķѣΪһڣΪе
졣ͻȻ౦Ļ֮ˣǽ뺣ˡ
ȫˣ౦һЦ֮񫣬죬˼Ŀ֮ˡ
쵰ȻȺ쵰ڡһλҲܲסԺҵŭһӣҪ򺣼ҡ
ֻδü򺣼ңžһݺݵϣɱĺҸղ˵һжȽ鴦˵ҵĻԷ𣿡

ƽʱڽҵܸߣ˼ʮļ뵽ÿ˵УȻһƣǳϸκεĲֻó˫ۣͷԹԵվ˻ȥ
ܾܼҽִҪʹΪˣܾ
ʹܾһЦһʹ
˵꣬ɫһĿһתɨˣʮϢѵǿ
໥һۣȻܼƴ󣬵̫̣ȻҪЩЧ˸ܽܣ˺һûһվ
Ҫ֪ڣȻܽҵͳΣǳʹܵвԹҵǣΪ˹ͬ治ʧŻʱܽҵͳ⣬ʱ䣬Ҹ͹ܲǡ
ڣܼһھЧңԺǼܼ˶һȣ˸һȵǣܽܵˡ
ܺãȻǻᣬǲ֪ϧǾ͹ֲˡܾĮĿһۣȫɱӿ֣ϵһʣһɱһ
ɱܾ£ΧΧŵܼǿ߶ʱһ˶ɱڵĻ˹
ƴˡΧҲ£һЩ˱ŭһӽҲȥ漴Ҳȥ׼ܼƴ¡

һҽͻȻ𣬽ţҽܼҵĲҽжһ£ʱ˸ͻûнսô֡
Ҹ˲ǣǲҽǴǱ󴫳ģ˸ϽŤͷȥʱ¶֮ɫʱǱһЩ˷һĴɱЩ׼ֵܼҵߡ
߶û뵽Լѵһǳ֣һʱûзӦ㱻Է׻ɱ
ΰԭܼһģѹܼҸҶ˳֡Ť׶ΰԭ˫ʵһƴ֮£ܼʤˣʱҲʧأû뵽Ȼôһ֣һ˿ɾ׶༪ˡ
ڲ֪ˡΰ۸ֻ£һ·ɱ˲мϡ

Ҳٷϻӿһʸ֣Ž˺ȥ
սѾȫ汩Ϊΰѱ䣬˶Һͱ֣¶ԷͽʱԼ֪ôġ
֮£һҪܱߵѣһҪӭУͷӲȫʵǱܼҺѹŴ򣬲һ˲ء
ʱҲ类ս֮УĽã˲㽫Χ߸롣
̧ͷһڣʱҵĴΧסս֮Уֻнʵĳ϶ˣҲ˴ˡ
֮⣬ҡҲͬܵصչˣǿ߽ΧסʹȥѣֻƴĲɱ
ܼڸҲûһ㽣ڵķ緶ҴռϷ磬ǾȻֻɱһЩĽ۸֣Щ۸¸κλ֮ȫǱɱķݡ
ۿԽԽҲǽݣû뵽һԼȻת۾ͱ⸱ģ֮ǰû뵽ġ
ٴνĿתңֽƬ̹Ȼȥ궼ˡ
ôȥˣȥ˾͵ȫ껿һԶɱһܼҽڣʱǿѾΧסʱûԸǣֻڻɱĽۡ
֪ǽĽ۸ˣʱһԸ壬ڵʵʱ弸ΪɱĶ
ҰԼæͽǵԼѣһɸ߲ӡҲܺãȻԸ⿴Ƕ
뵽һһ׼͵ϮԼĽʸɵӰһڳȥճ嵽·ϣ㱻һ۳׵ܼһ
һҲ֣оѹֱŶԷֶȥʹڰֱεһͷȥ껳޷֮һǳĽã㽫һΪ
·Ķ֣һһΧ˵ܼҽ۳оѹһһӣ㽫Դ
껵ľٶԱߵע⣬ɱڵΧ˹
Χһۣʣۣһһнס
¶һĨЦһֱӻΪһӰ˲һԣûӦ껱һԴ
ͬʱһţϵʱǰѩ㻯Ϊһãڿһһ̣Ĵ̽һʵؿڡ
̽ؿʱٴλΪһӰֳһǽͻȻ󲻶ԣ־һֻ΢΢һ˹ȥ漴һӳãѪͷ׷ɡ


437 ս౦
˲ʣ۸Ҳǽɫһ䣬֪껵Ҵ⣬ŽһĶ껡
ȻٽҲãֻΪоѹǶǷʤ۸껳һУǿֲѹͻȻ٣ھһͣ˲ʧȥ˹֮ʱǱĽãҲˣֱ˵ԴûŪǿֲѹǴӺζ

е·߸ɵһ־Աߣһ𱣻־յĽһͻȻһˣ鼱֮ҲûΪǵˣӽ
һһܹϽڵᣬң껡
ֵܣôľͳ֣ˡͻȻֵҲ־һȷʵݵ껺һ
Ҷǰɱ˺üˣûΪעȫˡ껵ȻһЦ漴һǣϽɱȥڶϣ߶ѡ
ϣִ֮óһЩ׻齻־գ˶ĵطӣȻЩ׻鵥һܸɶ˺༸һܲˣһԸҡ
ӹ׻飬־ղĿһ껣ͷл˵꣬Ͻ׻ַˡ
䡭ͻȻΧҵǿһȦȦɢǣȻ껸־յ׻鶼ԪƣЩ۵˺ȷʵСЩȴܲˣһΧҵĽҪôըҪôʧȥս
塣껱һһΧ֮һȳȥоѹͷųЩҵǿ߸ѹסͬʱϷ裬öԷֵѹ֮ոǵ
Ҳʾһ·ɱЩоѹѹס˼˲䣬㱻ǸɱƬ
һ·壬׻Լоѹİа£ɱʮҵĽʽۺǳǵİΧȦͬʱҲָ˵Ĵۣһǽнס
ûбˣûˮ˶ǲΪҶ֪ڲǱ֮ʱֻеȴҳȥֻеƽ󣬲Ϊȥͬ鱨Ѫߡ
ߣϺ󡣡껶־յͺһһתһȷ磬˻ȥ
ȥ˰ֵܣ¡־Ѫ˫ۣ˺漴мҽ׼תȥʱһֱϺȴͻȻֹš
ӰһΣȫѪֱϻһ˵Ƴ־ԣֵʵǿûǣȥΪ׸

־ԣһԥͷģڴҳ߳ǡ˵ſƴɱһۣһҧתɿĳȥ
һ·ɱи·֮ȫ־յնɱֻû뵽ǣǲűһ·ܾ˽
֣ٶȲҴһӴܾһĿ־գЦ
ܾһųȥһܼš־ɫŤѵĶܾŭ
һЦܼ֮𣬲ܾģվ౦ġ
Ⱥ߳౦һЦĿ־գСʵզģǲСȻ㻰ѳΪ󻼣ȥɡ౦£ֻ屩ȭľ־ձ
־ղʵ߷ѣ˫ʵ̫ӦûӦȭͷ㵽ǰۿһ̱ҪƬ
ʱվߵһͻȻȶһȭͷҪ䵽־ϵǰһײɳȥȭͷûк־ϣײ־յĽ۸һѪ⡣
塭
־廹ڵУ㿴ǽۻΪѪ⣬һŭӵ֮ʱ֮ҲӦһ˵һӰһȫԼΣյ־ճȥ
ۿһδУ౦Ц˲ȡ֮һŨصɷ
ĿĿЩ־յ֮ˣ౦¶һĨѪȻңҾͳȫǡ˵ţӰһȭЩ֮˺ȥ
ƴ󼱣ɫһݣȥܼƴˣҲҪһ
ƴˡ˶ۣһȻĸƻӽȥΣѳ־˶ֻһ뷨ԱҲϼ
ոߵͻȻ־ǳߵĽݣתͷȥÿ־ڿеɣЩ˷ܲĳ౦ȭͷպýһҽ۸Ѫ⡣
һãоͬ˲佫۳׵߻ɱҲٹΧߣһϳһӰֱ־ȥ

ߵȼԽߣÿһ֮ĲҲԽ౦Ϊڸ֣ɱ۳˴ﵽ۵߷֮⣬ɱ
ӳȭҽ۸ֻΪѪ⣬ֽһ־ǰĽн׸ɱЦҲϻֱһȭͺ־ա
ܵϢϢǺƿ־ձ˫ۣһжʵĿǰΪ֮ߵٶ۸ֱţټҵûΣգԼʵҲˣֻ˼ȫ׳֮ϡ
ǵףһߣֻʵǿҪģʲôݣҲļжǿЩһ˵ֻ׸Σ֮ʱδؾܰæ
ϧʱЩȴһжˡ
־ձ۵֮ʱܵϢҪϣԼҪΪѪ֮ʱͻȻವһһӰ漴оؿһԼ˶֮ɶֵֻǣǵǳͣûˣûиܵԼѪ龰֡
ſ־һ֮Լ౦ɫͻȻһ䣬ΪǰͻȻһһ֣ĽԼȭͷ
˫ٶȶ磬գ۹ûУݺݵĴ౦ȭͷ֮ϡ
䡱
һռ䲻Ϸˮǿ񱩵ǴһϢĻϢʶǱըģȴԶվһȭͷŰľֵһ˷űã
˶ϵĴ߶ͨȭϺԷʹȭཻ֮ϴ񱩵һȦȦ
ͻȻ֮䣬ֻꡱһеܲסǰľһѺۡ
ɫһ䣬Ӧ㻯ΪƬƬƬ껵ľҲ֮һͣ౦ȭͷðľݺݵĺؿ֮ϡ


438 ս
Ӱɣһֱɳסʱ־Ҳ껾Լһס壬ÿ껱౦ɣɫһ䣬Ͻɹеʵֵܣô

һĨѪһĨԶ౦ɫ信ҡҡͷû£Ͻȥƾ౦һˣҡ
ԥһ£־պݺݵĵ˵ͷһֵֵܣء˵꣬һչ뿪ˡ
־뿪౦û׷ɫصĿ껣ԷһȭȻûȻԷʵҲﵽ˽ڣֽڣȷʵϣòСġ
ɣҿڵʵкǿ껶౦һޱһתһɫۼ͸˲佫ȫͬʱ˫Ҳ䳤Ϊצ
⡭껱һȫۼ׸ǣ˫ֱһצӵĹ౦ͫһĿɿڴĿ껣ð춼ûӦ
ɣҿǷϸ񡣡껱һһֱӻΪһӰ౦ǰצץ˹ȥ
е౦ӦȭȥȻצǰ˼޵צӣ̶ȳƷȫʩΪȭצȭͷ֮ϵĻ徢˲䱻ơ
౦Һһˣȭͷ֮ϣצ۲㽫ȭͷ˺
껿ɲ౦ûˣһצץڳԹצ౦ȭͷȥֻһ߶һߴӻý֮ó
Ȼ½ߵȵҲƷ½౦ֻʹһǿߣûʸõǿҲǶƷϽףצ֮£ֻʮУֱӱƬ
㵽ʲô౦һƬһýֵ껣һߺˣҪ֪Ǳĵˡ
֪ʹӮҡЦһצӰʢһצӰ౦Χס౦һ֮£ֱһѪۡ
ġ౦֪⿿ԼܴӮΪﲻ֮ǿҲǵ룬ղһϣû˵Էеˡ
ܹһצӰ౦Ҳٺ껾Ȼ֪Լò¶Էپȥ˷ʱ䣬һΣգ嵱һѸٻΪһӰԶɶȥ

౦뿪û׷һչΪһӰֱӳܼ֮ΧסУצϷ裬ټۼ׻壬껸˵Ĺ˾һɱһ㣬ϵոܼߵ
ȷʵ˶һȫ֪ǴӺζһӾʹ˵ĹĿ֮꣬˶̲סҪӽϡ
Ǻܿ㷢֣ƺֻܼ֮ˣǣһǳȡ
ɻ֮ʱ껶ȫѪϴ˿ڵƵͺһߡ
Ϥһ㶣漴ӦҲ˵껽ܼ˵ֵסת˷ɱȥ
껼ֱһɱ¾Ļ˫צÿӳһ£ܻὫһܼ߸˺飬Ƭ̣ʮܼ껵¡
ʱܼҲ껵ĿֲסˣȫֻĽ껸Χ뿪
ɱ֮껷־ǳ˳ȥһͬʱҲٺͶԷ֣һ·ܼҽ۳׸˺ֱȥķɱȥ
ȥܾɫ࣬ΧǴģֻϧ˿ԻشΪҶһ֪ǴӺζ
һ·ɱҳ˳ʱͻȻ֮䣬ɵȻͣ£Ŀǰ
ӰһһݵӰһĵסȥ·ȻܼҵԪߵ౦ʱҲˣһ껵󣬽·סˡ
ҲĹһҺ£͵Ԫûжķϻһ廯ΪһӰ껳˹
ͬʱ껱౦Ҳͬʱ֣һǰһ껸еģһ·
ɫȻĿųˣûжôǣǱɵһ㣬ֻʮʱһצ漴·ɣצӰ衣
ͻȻƺЩԣԪѾȥֻӲͷƤǰ壬ֻһ˲䣬㱻껵צӰ

䡭ϴצӰ֮ɢĿֱӽצӰûΪУǸצӰȴڲϵķɳЩɢצӰ֮ز𣬲ˣצӰ֮ڸû˸ҽӴǽ۸Ҳ֮һЩʸǱǿ񱩵ֱ˺Ƭ
צӰ֮ڣ껿νֶξһ֮צӰϵϮܼڸ֣ͬʱѹҲſѹˣϵצ·ɣͿټܿģֻצӰ
ܼҽҲһ㲻һʹȫֵ껵оѹһ߻ó޾צӰĹͬʱϵĹҲ˿Ϯ껡
ƴϰУ˶Ǳܼ֮ϵ·צӰץò¶һѪ˺˵ͷҲצӰץɢͷɢĽסϷӣͷ֮£ܿѪۣȻǲˣҲˡ
ͬҲòȥ˻ңϵ·Ѳ֪ȥ¶ɫۼףֻԭΨۼ״ʱȴޱȣƬ˺¶Ⱥ˺ۣѪǽ˶Ѫˡ
ˣ˫֮צҲצӣ¶ɭɭ׹ǡ
䡭
ܼͬʱȫһһצһɣһȴκηӦݺݺؿ֮ϡ
ԭǿ֮ĩڳܲס˵һһѪҲɳȥûĿƣצӰγɵצӰҲ˲ɢ
һɱֱӷɳʮصڵ£һðżѵ
ӰһܼͬʱǰվվȵӣԪʵ㵽״Ĺ
δ껿ڣһԵ౦ǰ۵ϱ¶һ֮ɫʵǿʲôֱɱһ˰ˣҹΡ
ҲԡԪ룬ͷ̫ǿ첻˶һδǶ֣ڶԷְ˺ΪУȥһ

ƺɱһ㣬ܼڸ־ȻͬʱһӽϮɱ
ŶԼ˱ɱ֮ĵܼҽڣɫأа磬ľֻôˣܲӵͿǵıˡ


439 
ǰܼҽѵǰоһתϵ׼ӵߣΪӸղŵĽУѾܼڸֶϵֻҪһ£ǽڣҲκεԼ
Ȼ껻δü£ǿϢһٶȼ죬˲㵽껵ȫעǰܼҽڵ껸ӦûһǿϢӰʹһ˲佫ɱܼҽڸ
ͻȻıõһ㶣ߵԭĴ㣬ǳ֮ˣһĨ죬һߣС۾üëεϲɣ߳Ʈ껲ǣ߾Ȼһڡ
˵˭ΪʲôԼߣԴгɻȻʻδнӰ껲ǲˣǳ׵𾪣Ϊȫǽڸ֡
ƺһ·ģ˸һ·Źġ
һ֣ʱܼȵ֣ͣ׷׺˿
Ҳ˲ͣһ·򶷶Ҳ֣ͣһѸٵܼڷȥͣǵԡ
Ԫ౦ԭǶûͻƵ˽ڣܼҲصÿһŻɫӣĿ࣬˫ۣӶܼѵѹͻȻôҰģȻʹǲ
䣬ѵסˣԪЦһŽӵҲΪʹ弸꣬ҲһλˣοѾûλλʵν߾֮Ҳܼˡ
㡭ûȴ޿ɱ粵ڽҾһڣܼȴڣҶǽڳףһȻ·硣
ʲôģɶһᡣ౦ŽЦ

ԭܼҲô췴ģϾҿڣ˶ȽΪڣʵʤǣҰæǳ˽֮⣬иҺͺңûбʤİա
˭֪Ȼȥҩʦû뵽ǣ껵ʵôǿɱҵĵ߷ǿߣﵽڵĽˣ̲סֵȴǺҾȻŽ֮ʽɵˡ
һʧ۵߷ǿߺʧһڣʵ˲½һС룬ܼҲû֮˺õĻᣬٲúãǾɵӡ
ܼ˷ܵǣԭʧص£ҾȻ뺣ҷƴֱܼңھһ߻֮󣬱˽ⳡ䡣
ܼҵƣֻҪô˻ὫﾡɵʵҲøȺףʱһٽʡ
ֻгһ⣬Ǿ껵ĳ֣סܼڸ֣һˣҲΪûڵĳ֣ҵһЩҲˣŪǵļƻһСûɡ
֣ҪǶ£ҪԱߣղ˴򶷶Ľڽĳѵ
ɫһ䣬뵽ԼҪǾˣܼ֮㡣˵꣬ĽһԶڼս˷ȥ
뿪Ľһֿۣ˻վһһۣԪһĨʣǶ౦Լһڵ⼸϶ˣ֮Ѿ˳ˡ
Ҫָɵ϶౦ǰ
鵹ǲĽҡͷǲǸɵġ
ðɣǽͷһ౦ε˵ҲԼĻǶôĲʵȻ˵𡢺ҶŶԹǶɵӣˣôһֻڣȻ·磬ǸͲԼ˸ɵǰԡ
Ӱһ½Եû˵㻯Ϊ⣬ٵŽǸղ뿪ķɱȥ

ȥˣЦһ漴תǰ΢Ц껴ʦɣ
껡껷Բ޶⣬Ҳֵлǰľ֮
˰֣ԵӦøлңȣҼЩСǿѻɢˡ
˵ţһɵӣֵӦò֪˭ɣ֮ˣǶΪڣ
ԭˣԭ껾ЩɣϾҶڸ֣ûнڸȷʵ˵ȥû뵽绳һ
߰ɣҵԿ껣Цڴսȫۼ׻צҲɣһѱš
û⡣ޱһתۼһƬƬ˽껵֮УǱΪצӵ˫Ҳ±ΪΣ˵צӣûٸָͷȴҲð׹ɭ֣Ѫ졣
»ָ˫о˸ðſڵ⹦ۼ׵ķ³½κһʦĻˡ
µĹܳܵˡЦЦûٶ˵Ȼ껵ۼ׸ȤҲ֪ߵļɻ䣬Ҳûٶʡ
ҲٷϻһΪӰԶȥΪչλԱԻķٶȡ
һֱɳʮſǱ־յˣʱǣѪˮϴһ㣬ȫѪһЩ½ǶµΣˣǸɫףٶԸˡ
ӰǷ־յȫɫһ䣬ĽȻ˲ˣǻڵһʱһ־ǰȫ䱸
һˣ˾šһأ˵Ȼ˵
ˣһȫԹڡ
ضĹҸǰȫĴˡԶһ֣Ա΢΢Ųһ껸˳
лڡ־һ񣬸ϽߵǰǷ׵еֵܣô
лģûɶ£Ϣָܻ¶һĨ΢Ц

˾ͺãʲô£һӶ᲻ġ־տȷʵдӣһͬʱҲڸ̾껵ʵ뿪ʱǿܼ۽Χסû뵽һ֮˼ĽڣȻܰȻȷʵ̫־յˡ
ղֵܳǿ¾͵ȫҲ껸мһ񣬵
ϸҲлֵˡҲһ֡
˶һм껹Ըм
ҲؿǿɶѣǰҲҲ١껸ϽĶǫ
֮飬ҲģԺֻҪĴʦõңֻܿڱǡҲ߳껵Ŀһת˵ڴ϶ˣǻȻȥ˵


440 Ӱεķ
صңȰһ˿ڣٴξ۵һ𣬴˴Ȼ껵ʧȻ٣ȥʱʮˣʱҲʮˣл˲ˣԺˣʵҲǾҪġ
ξҲλû־λԱߣûһԣɴ˱ɿڵѾĽܡ
Ϊλұߣʵǿڳϯ˶ԵЩнû˸ȿڣȫĿͶ
Ҳ˵˼һֱڱչĹ֪٣Ҳ֪˵ЩʲôֱӽĿͶ־յ־գΪ˵˵ɣ
ǣڡ־ӦһһʧʮλǰаλʮһλʣǶǱֵܳȫ£ǲܲ
ԣһҪ־ջ䣬˫վҲȥˣͻزһλȣűһλȴҲûܻ
˻֣ʾ£־ռǱҪģҲǱˣҲǱ۸ģսгԱ߳ȫսͬھҲҺù

⣬ɳ̽ӣעҵĶ򣬳֮⣬轣̫ϳϣǿߣȽҶǳֵСҪ֪ҲǺǵģֻҪңҪ˵ţһǿİ־ڶһ̣һ֮Ͼԡ
ǡ
ͷ־ŤͷԵڣҵİǷв䣿
ⳡս쳣ңҪôҪôʱԲ̫̣ҾðһЩʵڽµСʱͳ߳ΪáԵ⣬ͬΪܺߣӦϵһ£ֺǵʤ󡣡
ͳȥû⡣־ճһµ֮ǰҶЩԹǺЩѣ
ģڽͺˣ֪ء˵ţԳһ£¾ͽɣȥæġ
Ǿˡ־չĵ
Ҳҵļңһ˵ҡҡͷĮ˵ţͻȻ뵽ʲô̧ͷ껵ⳡսϵҵĴĴʦǽʦ֪ܲЩҩҲԼʧ
ҩû⡣껵ͷһµвûжٸߵҩͨҩЩֵİ󡣡
Էģҵҩӽ𣬱֧ȡԺǴ󷽵ĵ
Ǿûˡ껵ͷ
ʱ־ͻȻĿƵĿ껣ֵܣʱܲʱң
ԣ֮ҲȫĿȵĿ껣һڴҲ⡣
ܵڴĿ⣬껵ǵ˼Լڵʵ뽣ڸһսԼ²սæֻҪңԼʵҾͲ֮
޺֮ǣұȫսˣʤĻʽٴ󼸷֡
룬Ҳ޲ɣԼѾ¶ûʲôεģԼҹϵһֱԼҲϣ˵ˣҩҲڿջкЩﲻ˴š
ͨЩ껵ͷУͰᵽ

ָ껽һЩҵʵΣҲûٱԼʵ껡
ҳ˱ϵһЩϺ̫ϳ⣬һսţǿʵһЩЧҵԼһЩҿɣʵĶǽʣһʮˣн۶ʮˣȫǽʣЩŻʵ
Ҳ˵нʮۣʽˣн۵߷ˣ۸߽Űˣλڴ֡
ҵʵҲ˱ϵʵ⣬Ҳһţʮˣжٽ뽣ʣҲ֪⣬Ҳһڣоǽ˴ԶվڽԱˣܵ˵ǵʵһҪǿһЩ
ȥ֮⣬ʵǿҵõϢ۵߷壬ҲǶʮˣʸٶ࣬ڣڽɱ۵߷Լλ۸߽ױɱڵʵҲǿ١
⣬ܼҺҵʵҲһ㶼ǰõϢܼҾвʮ˵ĽۣҲвڰˣҲʮλۣʮλʣټϽֵһڣǵʵҲСB
ҴǽɳʵҵʵԶֹ֪㣬ʵ
֪˸ҵ˱ɢȥ׼ҵĴս뿪ңصջڴսܲӰһڿջ
һţ껷Ӱԭģû뵽Լȴ۾û°ɣ
һ㶣ӰӦ֪˽ĴսЦû¡ֺʵô֪ģ
Ҹܵ𶯣ܳȥˣʱսѾֻصѪʬ塣ӰεȻ
Ȼ˵úɣ껸ܵŨصĵ֮ɫοģҵʵµġ
ͷӰο˿ʵܳȥ
ʲô𣿡ɻ
ҳȥ󣬷һЩֵˣҲа
üͷһ壬ȻӰû˵Щʲô֮ˣףҪĴ£ӰӦò˵ͷû⡣

Ǿ͸Ӱվ껱ȥ
˺ܿ˳ǣӰ˴ԼʮһƫƧСӣֵֻǣ쳣İ֮ûС
껱оԣӰε𣿡
ͷӰһһ󣬽סŶ껵һ֮ʱҷռսµʬ壬ʼҲû̫⣬Ϊרʬģз֣Щ˾Ȼʬ֮нѪųߣʬ壬Ǹûܡ
һ֣ЩռѪɢϢǳ䣬һŨصѪζѪζմϵѪģǴ֮зǸоͺǱһѪһ㡣
Щ˿ɣҾһ·ĸǣһֱǵһ֣Ĵ֮еܼҺҾȻҲƺʲôܣһͽ˷䣬±Ƿ֣Ծûȥ֪ʲô¡
ԣͷһ壬ӰκðŵӦòǽŷֵİɣЩ϶ڣӦȥǵ˰ɣ


441 Ѫ
ӰĿЩ֪ƭ껣ֻÿڵֻ㣬ǽ뺣ҵķ̫ϣҸͲ鲻õĶֻǰӺһʱһӿ֮ˣŸǵ
ԭΪҪ䣬û뵽껲ûǹеĵԺˣҪǳʲô£Ӱ彻
šӰĵ˵ͷͷ£ҿ껡
ȻȥɣｻҾˡ껿һСӣüӰεӰβ̫Ը⣬ٴοڵģڵʵôһطڻ¡
ðɡӰγһ£ջǵͷӦˡ
ӰεӰʧУɢ֮һ£ȷӰ뿪ˣһĵӡ
һ壬껱üͷһ壬һµŨѪζ
֮̽һΧΧûһˣһȻһ
ӵãΰᵹڵأһЩװõ̳ȫΪصƬȻЩΪɵġ

üͷһ壬껽ݣЩõʬ⵹ڵ£Уˣ꣬һСС£˱һףȻ֮Լ廤סСһӺ󱳴룬Сһˡ
ǰľŭ𣬶ԸЩ޴ͨˣֱߵĳ衣
˳䣬뼸Ҵδһд񲻷Ůףȫɱĸŭգа¶ģ˲Ŀɹ󣬲˭Ź
һ·׷飬껺ܿ룬ͻȻ֮䣬ִһԺ֮УȻˣһһЩߣйػԺſڵľ
ɫһ䣬һСԺ棬֮ɢ̽ԺԺ࣬Ҳʮˣʵһ㶼λʣۣʮȫǽ
üͷһ壬껵ͷ˼ôһСôôߣʵ˲ǵװ磬ƺһģ껾Щ˵ĳֺܲ򵥣п϶ʲôܡ
ԭ׼Щɱ껾ʱٶһ
һܿǰȻ˽ȥ
һʮ꣬Ƥ𪣬÷ʣüһɰɫһЦĶһʮʵԪ׼𣿡
Ѿ׼ˣЩѪҺү㲻ͻƵۣܴﵽ۸߽סԪЦ漴ЩǵֻүͻƵ̫죬ܲˣҺܿº֢
үȻЦүСͷùҩǿ׳뾭ǲʵǵ̫죬֢Щ鷳
˵ţü֮һ־һͷ˼һ°ֻܷС
ȥЩѪҺֳһһ̧ͷŽԪܼҴӦԺ󻹻ѪžѪҺеҲʧͽһֵָǰɣȻһűүǾͼзݡ
Ԫһϲͷлүлү
ֻҪúøү£үǵġһЦ

ǣԪӦתݣŴ⣬¶ɭЦݣҵļλø磬ǰű꣬꣬˵޴繦ʵλȥҵҪǻʲô˵ġ
һ뿪Ԫٴλصߣүһжˡ
ãһͷվȥԪ󣬷еүʵշʹ˴󹦣֮λүĪʱүҪչһСǡ
ģ֮λʱضŪϵһЦһĨ֮ɫ
лүлүԪһ˷ܣϽл
˵ѾݣݿյģһˮƳɵԡװڷм䣬ûȻ类
ˮԡȱǰеһɢŻѪζѪǰѪûа㲻ʣ¶˷֮ɫ
үЩѪǽܼģȫǽսռģأһȫǽǿߵѪԪһ˷ܵĶȻֻһ룬ֻҪү㽫еȫգﵽнӦû⡣
ĵͷȳȥɣûҵķԸý
СסԪͷϽ˳䣬ϡ
ԪӰʧŤͷŸеѪ˹һ˷֮ɫѪ֮մһ㣬ȻιƷζһ˳˷ܵĵͷ۵ѪǲͬЩͼߵѪζˡ
˵ţֻһΣֱˮԡ֮УõѪûȻһСϷˮһ㣬Ѫ֮лˣ
һֱʮӣͣ£ҲǻѪѪ֮
ŵ꣬ԱߵŭӸղԪĶԻУѾµȥضܼʲôף֮һҪܼҰռЩսǿߵѪ
ݣѪߣ½УɣһѪڣһѪɷţ֮һ

߶صģǿߣأˣǵʬҲӦܵأΪȻǵѪųǺεȵа񣬺εȵܡ
ܾô갲һֱӳԣƻû뵽ô˵ı£ȻܴϮԼӦƣҲˮ׷˳
һҰףڵ³һѪĭھһת׼껵ֿʱȴԼھѾס޷һ˿
һȻ꿴껣˭ƺʶΪҪҳ֣
˵ܼҵıѡߵǰ
ˮڵˣһĨţ
ʮϢ֮ڲ˵ҾѪѪˮ֮СδشˮڣҲ˵ģ˵ʹԼܱߵļҶˮΧƽʱֻҪʱϽҲˮڣ໥֮䶷ʲôˮڶܡ
˭̲˭ֻĸϻ֮λգˮڰʱɹǲù˴ʲôҶ˵ԽҲԽģϾԽǾʹʵʧԽ࣬ͳΡ
治ϻ۵ʵԽԽǿʱˮڷ᲻Ͼ˭ԸһȺС򣬶Ըһֻǿ׺ݵϻ


442 ԭ鷳
껵ĲشΪĬˣһվͦصĶ껵ѪѪ֮ѪȻˮڵΧҲû涨˾Ͳý룬ҸûΣ֮£㣬ΪʲôͻȻңҿɸ㣬ҪǲҸҺûꡣ
ЦһָǰˮеѪ˵ûΣˮ֮£ô£Ĵôġ
ɫһţƱѪѪҶ֪ģЩѪƷͱ˻ģѵҲˮ֮£ЩˣһȺ϶ѣѵΪǾҪˮѪ֮Ĵս

ɱһǿһƽеĳ嶯ȻǰƱ磬㲻˵ѵҾͲ֪ܼ֮£ЩѪģҲǵ֮һ㻹Ʊ𣿡
Ѫԣһţܼ֮ȷʵıӦܼѪ֧ǶʹĻλͬʱóһЩҩܼңܼҪıڵõλ֮ЧѪڣͬʱҪṩǿѪ
Ҫ֪ЩǺص飬ˮô֪ģЩ»ѪģΪľ³֮׬һݹͣΪԺ֮λ»
û뵽Ÿտʼˮڵ˱
Ҫ֪ѪѪˮǽұʹڵжԹϵˮûзܼҵ飬ˮھԲɱϾˮڵʵѪڻǲһЩ
ȴͬˣԼͼıˮڵĵ̣κһŶ̵ģѪڿսˮҲԲԼΪһŵ棬Ժ˭ˮڵ⡣
ѪΪıˮ֪һݣ䵽ˮҲкýƴһѣԼۻ棬ֻҪԼŪһ춯ͻ
ֻҪסǰƬ̣˾ͻ֧ԮʱԼԳûӵ˵֮ܽնɱ
ͻȻ֮䣬Ѫһ𣬶ſھͳ˹ȥȻھ껽סٶҲһ˿ɱȣͬʱﻹŷŴ󺰵
ѪľٶȷʵЩ껵˼뷨ԷһСʳүֱԼס˾ܷϾΣտǱʵҪСö࣬Ѫȴƫƫѡ˷
껷ӦҲѪճֻһ֣㱻һȭ䵹ڵϣ˹ӵһϺһ㡣
˻ǱˣźһΪ飬ȫɢŨѪζӰһ룬ҲûֱӻӽͬʱԪҲѸٴ˽һѪڵϣϽȥĵүôˣ
ˡѪԪĲ껵ĿһĨԹԪߡ

ѪľٶȻûӹ껵˫ۣЦһоѹ͸ֱ赲Ľֶȥ㽫ѹ£ֻӰԱһ㲻ٹˣֱš
껸ճţֻһصĽֱӴмΪأһأò
ѪٶȺܿ죬׷ʱԪѾܵԺѪڵĻҲڵõ󣬷׷װν
ЩֻнʺͽѪڻ껸ûһֱ֣ӻӽϣһӲϡ
һ껽£ܵѪԪҲԪֱӰνѪǰһȻүߣס
ƾ㡣һĨмֱ߹ȥԪӽɱ֮ʱһžͽԪеĽ߷ɣȻݺݵؿ֮ϡ
ԪѪɳԶð춼û
𣿡ŵûѪǰЦôãڿ˵˰ɣ˵ţ껻˻Ǻ˸ŵѪһϽ˵˵
˵ףѪһСʳδΣյүȻƽʱӲ𣬵Σ֮ʱıԱ㱩¶˳
ܿ죬Ѫ㽫Լܼ֮Լ˵˳ȴûи˽ܼҵԼ
֮⣬껻еõһϢ֮ԻʹҲ̽ɱﱻһ¡
ԭھɱﱻ󣬾ʹǱһʱ䣬ԭԸʵ껱Ȼ齨ɱϾΪѪڵһִ£ȥҲҪܴġ
ǵúȴ껵ʵѾԶԶ֮£ֻðűΣջصѪڡ
Ѫ֪ºȻܷŭҲܵ˴ɱѪ˵һп޵Сҳ걻˵ѹƣؽҲûжķչΪѪ˵ļҪѪһֱ뽣˵˲ϣҲûǸܾɱ֮£Ծͱʱˡ
ʱĹȥѪڵ˶¸ˣѪһ֮ʱǰѪһ۱˳ԺпܳΪѪȻǰһƨĵöɵȥˡ

ͬʱóһЩ׸ѪѪһүȻϲְķ֮þӴ˸
⵱ȻǾԸ֮£һ֮һӱСүĸʹԭȺܶԾӴɫ֮ÿɫ£λСүߵĺˡ
һ죬ѪΪԼ䳰ЦŴ繦ûУ뵱ֱǰΡ
¿ɰѪˣؼҺܻĸ취һŪ㹦ס죬ͬʱҲΪԼ֮λһʱ
ʱ뵽Լľɱ¾ɱСҲѪڵģڱˣҲڶѪڵ껲һʣѪôˣԸû⡣
һԼԸԳùֿͣΪԼһõ飬Ѫ
ѪһҲôпΪĸҲô¿УҵԼףһ˵õѪӦ
ԭ鷳ģҲԩЦһ֪Լ֪飬ҲɣֱһѪֱ࣬ѪûŪףʲô˵ˣΪʲôҪɱѵˮھͲѪڵı
ɱѪߵһһһԪǰһϣЦҳȫ㡣
ҪҪԪȫһֱӹǰͷǧɱңС֪Ѫ飬ֻҪСһСԸЧȮ֮͡
ðɣھ˵˵ղү˵©Ц
УСԪͷû˵˶ˣǸͲֹˣаȥܼҰæˣ߽ףнס
Ŷüͷһ壬ֵǾأ


443 ҵҩ
ҲܼңԪΪǰʹ꣬ϤԾǰȥܼˡ
ţ껵ͷ˵˵㻹֪ЩʲôǧһЩëƤСң
ңҡΪԪ󼸺֪Ѫڵ鶼˵˳лвѪڵܣϾѪߵĸѪѪλĶӣ֪Ȼ١

˵ˣ껿ԪЦ
ˣˡԪ¶ЦݣΪԼӹһˣ֪δüɿоһһȭֱӺԴ֮ϣ㽫һѪ
ֻ껿Ԫͷʬ壬ЦһƾɱôԪƽ񣬾ǻ˶࣬οñѪѪ֮ˡ
ɱԪ껲û뿪ڴţԭΪǾѪ֮˻û뵽һֱûȵˡ
֮£ֻ÷һѻ޻˵СյЩȥ޹ϢŻصջ
һţŨķζ˱Ƕ߽һӰ׼һӵķ
Ҳ˵˲õҵ𡣡껶ԱӰε
ۣӰεȻҲ
εҡҡͷ껽Լ䣬ϵ·һϴһ£ǰ¡
˼ڷͻȻͣ¿ӣӰε߳ԽԽңˮҵǼҰæЩҩԽһᵽȥסҪҪһȥ
ŷӰͻȻͣ¿ӣֱ㶵Ŀ껣ðҡҡȥ
һ£Ӱμʵ̫Ҳﲻʲôæȥúһһʵ
ӰΣκ쳣ƺô룬ŵ˵ͷðɣʱ㵽⡣
˵ţ껴֮óһƿݸӰεֻЩҩȫϣа
һ£Ӱεͷƿսý䣬㶵ĿϵĻý䣬˵ý껵һʱöġ
Ҳû˵ͷ˼ڷҲԲˣȻӰദʱ䲻ã֮仹иģϾҪ뿪ǹֵֹģǲᡣ
극˱˷껽Ӱ͵⣬ȥֱҲһ㱳Ӱȥҡ
ҵһ£껾ͽܼѪڹ֮¸־յˣ£˶ɫ䣬ҡҵʵҲҲ࣬ѪٰԷҽذɡ

̧ͷһɫصˣԳοҲżϾˮڵΧѪˮڿɲӦ
ˮڵʵͱȲѪڡ־ǵĵ
ˮǽ˳ԱѪѪ˳ԱǱǵˣѪڸҴٽʹˮڵס˵ԱҲǰġԵȻһЦ
˵öԡҲѪڵʵ̲ʹ⣬ֻҪɼڱԸȴֻǰܼҹᣬǶǹ˼ˮںͽˡ
Ӧ־һ˼Ҳͨˣǿ϶Ǵ㽫ܼҷΪ壬ȻܼЧңһǱռ˴ϣʱ㽣֣ҲûڣϾ½ϵĹرЧ˭Чߵɡ
Ȼ֪£ҪҪ֪ͨˮڣֱӳܼҡ꿪ڵ
СƸϽڵѪǸѪүֵɱѪڱضưڸݣǽܼҹ֮¸ˮڣȻԺܼܿңͬҲᱩ¶ֵɱѪ֮£ʱֵܽѪڵѪȱ
ȷʵ˵һֶܲȥҲɫصĵͷңֻҪѪڲĿŵǰǾͲǡ
¾˵͸¶֡־տ˵ڼȻ֪ܼѪڹᣬǾͱӦ֮ߡ
࣬Žһо뿪֮ʱͻȻ־գ磬ǾڴѪڵĸ֣Թϲܲ鷳㶯һҵ鱨ϵͳҵ䣿
û⡣־û˿ĳɣӦ
־ձԴ껵ҵҩ⣬ҵҩһͨӵĵ£漫Σ뵽ҵҩ⣬һӣ껱оĵǿϢԼЩУһ۵߷壬۸߽ס
ͬʱ־һݣﹰһս٣һͬϻ̫ϳϻһ¾ӽҩ޼ʦš˵ţ־ձó

ӰһλͻȻ־ǰһֱù־еƣһȷʵǼԼ̫ϳ˵ţ㽫ƵݸԵһˡ
һһȷһֱӽŶ־ְڣղ𷣡
ǿ˾ְضԺ˭Ըҵҩ⡣־պǺһЦ
л¡ٴ־һת־ȥ
ҩϵش󣬲òСġ־껽͵ʵƽʱȡҩǲƵģֻҪһƱȡҩһνһ꣬һǻƷ£ÿλÿҲֻȡһΣҪȡϣǶûƷҩô͵öƲУǴҽ涨ģ˭Υңûƣλػҩ̫ϳҲֱӳֹġ
ϴδүүҩҲǶöƣǿʮҵһζãȴ㿪ţ͸öƾˡ
껵˵ͷû˵ʲôǰļûʱȻûôϸ񣬲Ҳ˶٣Ͼҩÿرڣϵش󣬲òСķ
λػ̫ϳ½һذŴ򿪣һֱţҵҩ⡣
ҩⳤףҲʮףҩҩڷţΪ˱ǵҩԲʧȫװš
ǧռҩӽɾͽˡ־ɨһҩ⣬ЦŶ껵˵ֶ꣬һػ̫ϳϵ̫ϳϣΪʦһҩ
һλ۸߽׵ߵͷĮܷŽģٶƷҩƷһǧٶʮһ꣬˰ʮ֣Ʒǧٰ߰ʮ꣬ʮһ֣Ʒǧʮ꣬һٰʮ֣Ʒһ꣬ʮ֡
ˡ
һ𾪵һĭðŶ־յôռôҩǻƷǺѲŻһ𣿡


444 
ƷȴǺ٣ÿ껹ǻһЩģֻһ˼ѡ־ЦҪ֪һٶƷҩһǧǧղأܶ࣬ʵҲҪʮռһꡣ

ѵЩǾûù껺ʵãôռкã
ùꡣ־յҩʦ̫ߣһöҩĴҩļֵ⻹ÿó˵ããʧˣҩʦҲ⣬ֻϵù
õʼҩоһûгɵ˷һҩһøҩʦԼõı꣬ν˷۱ԴӴ֮ҾҲûжùЩҩֻϣԺܳһҩʦ
˵ţ־տ껣̲סһЦڣȻûгҩʦȴôһλҩʦѣЩҩҲûаռ
ǺǺǡҲ̲סһЦǰһߵҩ˫۷Źôҩ˵ҾͻȻʦ
ԣ־Ҳ˫۷Ź⣬һŹЦҾ﹧ϲĴʦˡ
ҲһЦ
ֺ˵˼䣬껵˼ȫܵЩҩȥˣ־Ҳٳɣֱ껹ָǣֻ߳ûŤͷ껵ֵܣҩĿֻλ̫ϳ֪ԺҪֻҸǽˣԺҪơ
ݰ㿴ҩҩԣһ㶣Ťͷ־յѵҲһֱţ
־ԥһ£ǿԣﴦڵ£ͨ㣬˿»ܲˡ
ûϵ껰˰ֵĶ鷳ӽҾסˡ
ԭ־ջȰģǼᶨı飬ջû˵ڣ۵߷ߴ˳ȥ
־һߣ껾ͬ˷һ㣬ҩзɴܣһӴܵҩԽڷŵҩƣһִܵǸҩԣҩƣﻹϵ߶٣ǹ۹û뵽ҩôȫ治ǧҵղء
ۣû뵽Ҷݡ첻Ϻ;ҶȫУ֪ˣҵͲȥˡ
Ƿ˷һģԱߵͷһB껽ЩҩŪˣһǲҪϳȥ﷢衣

־뿪Ľ۵߷ͷ󣬿껵ģҡҡͷŶͷŪЩҩġ
˲ӣͷٴν͵ÿҩʦôҩ˷ܳģЩҩʦ˵ҩǵӣ֪أȻٻҩġ
۵߷ͷһ˵׹ͬʱҲ𾪵òѣ껽жʮ꣬ȴҩʦ½԰ս˥ƺʹûгֹɣ
㷢˰Сʱķ趼δͣ£ĸͷҲܲסһߵǰʦҪȥػȥˣʲôҪһǡ
ȥɣȥɣ껲ͷİ˰ֵӽҾסǲùҡ
ĸͷҡҡͷ뿪ҩ⡣
˷˰Сʱ΢ƽһ㣬ǽһЩҩƵһڳһƬյ㹻ҩóҩȡҩʼҩ
ȻҩŰʼҩ껻֪ʼҩ֮ףԲûҩѡƷҩơ
ôʵлһ㣬ǾǵԼҩʦʱЩƷҩûжˣЩƷҩȴúʡ
ҩʵһĹҩʦ˵ȴһҲһĹ껾˵һûҩ⣬һֱܶʼƣĹ⣬͵ָָ߷ټơ
ôת۱ȥλػ̫ϳϲģ껺üΣҪôҩҪôڻָҩϵҩҲûٶٺŷġ
֮⣬־պԼҲҩҲûţ˳ȥ
һգһҩɢŨҩĵҩֻһһƿһΣ㽫еҩС
Ťͷ΢΢һЦ磬㶼վ˰Сʱʲô𣿡
е־껵ȫһ飬Ӧٿ껵Ŀѱûȡ
ǰ˵ҩٶҲ죬Ҷ֣ôƵģٶȱȱٿǽһŷ֣˼һһöȴһöҪǴȥ½ϵҩʦŹ֡

˶־׸˶ԼܣҲûȥΪʲôһƼöҩֻ΢΢һЦǾϢѾ鵽Ҳ±ˮڵ˲ЩѪڵһֱܼңûг
üͷһ壬껵Ǹô죿ֱܲӳܼҰɣ
ðȻȥȻǲеġ־ҡҡͷһ£ְ취Уһղ˵ֱӳܼңȥҲһȥԴѹܼҵ棬ͬʱѪڵˣ֮⣬ǿԽ˻ᣬѪڵ˱¶ʱǳܼһ¿϶ᴫˮڣˮȻᷢеĲףնܼѪڵĹϵˮڶԸܼңֲᱩ¶ǰ֪һ¡
ֻеȣȵǾѪ֮뿪ܼңᱻһЩʱҲ᳤һЩһжڶԷ֮Уֵַѡȫϡ
ԣüͷ˼һŵ𣿡
ǵģԳ̸ģӣǲ֣ܱܿҸơ־յͷ
š껵ͷ룬ȷʵ̫ԲעﵽϣǾǹϵ֣֮ѡһֱ֣ɱȥ
ãȥš־յͷתҪȥʱȴסȻˣͰЩƵĵҩȥɡ
˵ţʹóʮƿӵݸ־յƵĵҩĸɫƿ˵𵤣ֵҩʦҩЧŽǰֻҪһڣ¶ɱסҲƷҩһЩƷҩǳ
ɫƿװǰ۷˲һ׵ʵףԷûǽ۵߷£䲻һ״ﵽڲΣȻʱʵʱЧֻаСʱһ˥ڣʹʱһע⣬ҲƷҩԼһЩƷѡ
ɫƿװһЩǿʵĵҩΪٵǴսʵĵҩҪһЩʱʵŻҲû̫ࡣ



445 ҹϮܼ
лֵܡóĵҩ־ǳ鴤˰죬ֽӹʱûûҹƣʮöͲˣ껵ãһƳöٶȾ˾°͡
ֱ־ղףΪʲô껻᲻Լȥõҩ˵ҩΪҩٶ̫ˣʱͿ԰ҪĵҩƳͲӰʱ䡣
ҶѣͲôˡЦЦû˵ʲô
־ȥ껼ҩ־ٴε˵ѾãͻϮܼңõϢҲҩȶָ
ģʱѾˣ뿪ҩ⡣
ҵ־ʱѾ׼ãѾۺϣйǽ۾ͶʮˣҲʮˣڽ£ûУһ£ףԭЩǱܼΧֻ١
껵ĵ˺˼䣬ֱɱڵĳܼҡ
һ·񱼣ܿ˱˺ˣǰɱһΣҵҲ׷˴ҴӵĶʵǿĽڣ֮⣬ÿҳʵҲһ㲻ûһҵĽ۵ڶʮȻǺҪܼһѵ
һϣûжķϻڸԵڴ£ֱ򺣼ңһģһҽʣڶལ֮У˸ûз֡
ܼңʱ౦Ԫ֣ϣѪЩǣڵҵʵ޼ƾҳԵҸܡ
Ҫ֪죬˫ССĽսѴʮΣ˫ʧأ˭ֵˣȥǽҲֻǱ˰ˡ
Ȼǵֻһ仰޻˵Ϊֻ˵ˣˮڵĵ̣ѪʱˮҲӲܵġ
Ѫжôǿʵ౦˲֪ˮȴ֪Щ꣬ǼĽڸ־ͲλлнףʱˮĲ֣ǹѪоȴǵģֻ
౦˲Ӭһɫһ⣬үֻȺѣʤˣүǴһʧˣүҲʧ˿

쳣⣬ȴ֪еүѾ껸ˣ֪Ķˡ
ʱ౦Ǻ֣ԭѪǴӦǿ߰ǵģɱҲôţǺ̸еȴѪĶӣΪ棬ҶԷΪ˱⣬㽫ߵİλ˳
ֻ౦û뵽ǣǽֿ󣬶Էû˼ҾɳİǿҲԸǳսǸǲЩ˳ս
ԭܼ򵥣ѪѪѪ˴ͬȻƽʱʲôһʹŨصѪζϳ
Ѫڵǿ߲ˮ֪ԼѪнǿɾˡ
ۿһʧܣ౦Ҳٶվžһ֣Ҫȥ
ȻǽŲδɫһ䣬á漴һʧ˷С
֮ٶȺܿ죬ʮӲɱܼңܼҵΪ˶ʹ֣ûзϻͷλڵֱĹܼҴԺʱŭӵĺҲ·Ǹҡ
ϧˣϢĹһҹǣܼҺȥһ·Ͻռ䶼òϷ֨֨
λܼڿòҰףϸ˿ͣĹеأһȴҲأֻÿݺݵĺܼҴԺ
һȻ죬һȦȦ˲ϯݳŵһЩܼ˸ӦûӦ㱻򱻵ķ
䣬Щ쵰ҸƴˡܼҴԺһӻȥ룬Ԫ౦˫˲ˣžͳλۡ
˵ķŭЦһ֪ŭˣɱǵôûǵķŭ
ǷϻδϽ֣㲻ܽǻɱҲһ˵ӽϣӭ˳ܼˡ
֡Ҳһӽųȥĺ߶һƿ֮أܼҴԺ

ͬʱܼ֮ڣҲŴ߳˳һҽ䣬ȫۣӽȥ
λ˲Ǿ׵һ㣬ûһ֣ȫʹԼǿԷ
䡭
ϣ񱩵ɢʹΧķݵҺЩƽҳͻһǰѾӳ˳ǣʣµĶֻһЩݣһս֪Ҫƽ
λƺҲ뽫߳ǸˣһߴһŸ߿շȥֱֻ洫ĲϺನ
߷Ѿ֣ܿ죬ЩۡʸҲ˫ȫۣûһϻҲûκε֣ŭһɱ㾡߶˶Է
ܼƺҲҳ͵ϮҲŴߣղһɵǴʱܼұʮۣʸ߰ʮɴ˿ɼܼҵʵжǿ
껲ûȥѰҾˣҲû¶ʵɱɱϾҶһЩԹʹô֣Ȼڱһʹȫʵ϶ǽһɡ
ҲԼݣԼ϶Ϊ֮ˣҲضӰҵĺϾܹ֮ԭʵ࣬ǻڸ֣ʵ֮ʣǵĺؽѺѣ껲Ը⿴ġ
Ϊ˲ýһɣֻͨһʵƽƽĺܼҽһһƴɱţûһ۵ĵط
ǰȴϵĽоѹͷųһܼҽֶȥЩܼҽܵоѹͻȻѹƣʹþͻȻһͣһʱӦױָɱ
һܼʮ۽ʣõĪЩɱǵҲǴɻôЩܼͻȻͲվɱأ
ʧõܼЩܲˣȫһߵֵߵĹһ½ȥʱڵҹٴδʮǿϢܵЩٱϢܼͻȻƴʢԭ˵һסţȻ߸ֵסˡ
֪ҵˣ٣ǵļ룬ⳡսӦó˶ãҲͣתϢ￪ȥѰҾˡ



446 ֮
ܼתһȦû־˵ټ̲סüͷܸҳһƬЩҴŮҵĴӣЩһӿֻҵ£Ҽ˻治ס
ץסһܼˣһʣͲ֪˭ֻñ˲ӣֱӽϵ·Լϣװһܼˡ
֪֪ģ
֪֪ģ

һסʮκһЩܼ˺Ůʣûеõ˿ϢԾˣ˶֪ȻܼҲǵĴ͸¶ȥķϢ
һɫ˿۵ŮӾʧܹ껸Ͻǰסʵ֪֪ģ
ͻȻסŮһסԼһܼҽһʵ˭ҹǸʲô
ţ˫һǰЩˣһڶǲ֪ǹ˭ŮӾȻǸʲôȻӦ֪˵ġ
껱㼱еĵλʱ뿪ڴңҪ֮˿ĴڣܼҿɾҪùˡ
ҸղſǴܳȥˡŮӻش˵꣬ۿ껾Ҫתȥסˮĵܴܲһ뿪ֻҪ뿪СŮһм
ŮǸεεĿ룬ջǴŮӣһΪܼҲϤһϤ˴·Ҳ֮УһͨŮҴܣ
ܼҲ޶ԹҾжԹЩ˵Ҳ޹ģֻΪȥԲŻΪ澣׼һѡ
Ůӵİæ껺ܿ㵽ᣬһ·ϣ̸ͨҲ֪ŮΪλ֪ˣΪ̺˵Ů֮һܼܵҹʱʶˣŮҲھ֮£ãĿĵĴӴܣ껡
ôûУתһȦûİټ껵ɻŮʵ
һǴˡŮ룬漴껼ǰ

˰ײ㿴һϤӰżƤ߻æԶȥ껵ͫһ¶һĨЦΧһۣﲢδһֵŮӺϣΣȻϵһ֮ŶϤӰ׷ȥ
ҿ㣬ǵܼұ¶ʱΣգүΣաһѪڵĽ۵ͺЩ۸û˿ĲϽӿٶȣھ֮
ǲæƽʱǺóԺúȽ̺ţҪ֮ʱȴֻ֪ӣ𣿡һͺȣͻȻھǰӽǵȥ·סһŭ
һ㶣ͣ²һֶۣԷǽɫһ䣬ȵСӣȻҹܴү£ˡ£һѪڵĽнױӽֱָؿϮ
ͫһǽҪؿʱ΢΢һΣױܿ漴һӣһãһһ̣ͷ׷ɣѪ
ܼңܼңܼһռѪȴƨɾˣôõ顣ŭĿԲȫɱǣԾȳȻǲܼңҾͽеһջ˵꣬ѻӽֱžɱȥ
ɫһ䣬һ˵ѪŭȵɱĻ쵰
ɱ
ѪߵһһתѪɫľŨصѪζ͸ټǱѪƤԼĿ񼸸˶ɵĶħһ㡣
ųļѪڽۣһоѹֶͬʱҲ͵Ĵ̳
ӽ׼껵һѪڽͻȻһͣһĨȻ漴껵Ѵ̽ؿڣףôһǿѹͻȻٵϡ
оѹֱһ˵ľΣ˷ʤټǡôĳʱǳֱ
Ѫڵļ۱ˣʣµ˴ʧɫ֪ǰ˲Լ˿ԶԸģžתߡ
ڼ˵ߣҲżô׷ţżҲסǵȥ·˳ɱһˣʹǲòı·ߡ

עۿһ£ᷢ־ʱ·ţܵ·ȥ껱֣ǵȥ·̾ڸѼһ㡣
ʵҲȷʵˣ껾뽫Ǹϵǰս֮أ˶Ѫڵ˳ܼң껵ʵӵôá
ӲǱ㰴Ϊѡ·ܵڼҴս֮أĺɱŴӾзӦвãҪ֪ܼ֮ĽǾԲ֪ģ鴫ˮģʱһңҵѪһжˡ
̫ˣѪڵʵ̫עˣǾתѪƤѪľںҹоһŨصѪζԶŵ
ڳǽʣ֪Ѫڵԣһ۱˳ǾѪڵô
ѵܼҹѪڣ
ǡʱȰŵһЩ˵ܼһֱռսǿߵѪҺѵǾΪֺѪڣ
ԶԣҲ˵ȥսǿߵʱͷܼռǵѪҺЩһǣˡ
Ҳ˵ˡ
ѪںѪɷѪ½˶֪ôһ˵ĻԭһЩ˸ŭգ޲ȥЩԼѪҺ߿ѪڵʵȴҶ
ʱѲ֪ʱܼ·һѪĽ·ȴŭһɱɱЩǳѪҺĻ쵰ţһȣӽȥ
˶Ѫڵ˱ͷŭΣڱһҲѪжǿŭһɱɱЩĵĻ쵰ҲӽΧȥ
Ѫڼۣڶ˵ĹһԱоѹѹǣֵĻᶼûУ㱻ŭ˸⡣
ŵһڣϸһĨЦѪڲһû취ϧȴԹˡ
˾󻼣ãоѹҸֺҲûٹܴս˲ע⣬Ȼ˻ҡ

뿪󲻾ãҿҲֲôҲˣܼңʣµֻʬͲԫϱԼԱ
౦Ԫ˲Ұ˻صܼҺ󣬿ǰһУøǻһܼҽ۸ǶԶＸ󣬸õƿڴĻ쵰˭ܳģ
˵ĽŵûһϽڵսʱȫܳӭˣ֪ѪǼô˳


447 ˮ
ʱܾѪһ۵Ĳ౦Եڣ˵Ѫڵ˳˷ˣڸô죿
ô죿Ѫڵ˳ܼңɵҲ֪ô£´ʱѽϢȥˮˡԪ
֪ˣǾͲѪϹϵˣһԵҲ̾˿Щڵôˣû뵽Ȼһգ
˶û˵ɫ̫ãҶµᷢ顣
Ե˻صʱȫһ˷֮ɫ껺־ոǹЦǰ껵ļֵܣʹ죬㽫ǰĴˡ
ҶʧأܼңʧһʵԺҽҲΪǡҲЦ
Ҿ﹧ϲˡ껶һ֣Ц
⻹øл㣬Ҫĵҩǽʧöࡣ־Цֻ껻ǿһĨʹ֮ɫһȻܼʵ𣬵׻˵ɱһǧ˰٣ҼԼĵҩضҲһЩʧ
֮Ͷѡ껵ȻһЦɻѪڳܼҵѱ֪ǲ֪ͨˮ𣿡
áǸ֮жˮڵˣ鲻֪ͨǱͨȥġ
ԭ껵ͷҲеĵ漴һ£ֵһֱûŪףô˵ҽϮܼҵģ˵ҵʵҪϮҲӦϮҸһЩ
ֵ֪ε鱾ܼΪֻһĶѣֻܼʵܳ״ңǾ㽫Ҳδܶҡܼҵľġ־˵Ȼֻһԭ򣬶ҴӦϮܼҵģȴΪǰܼҵͻȻУ˵

ŶԣʱڲǼʱȥôˣ
ʱҵΪص㣬λ׻飬ȻдûܻƵ룬ǽʲôûУ֮Уܺõ𣿡
ǵж˻ųˣ껼ʵ
ұȻˣ˲ˣ⻹һˣκҲһˣֻһ˻õ㡣ƵҾ͸ˣϵʱֻ˻ţˣһˣȥ룬һʣˣ룬ֲпսУֻнʵĽͺôӵó
⵹ǡ껵ͷҲһԼҵĶԹ֮ԻôأԭںˣˣһȺ߶ԸԼĳҲˣԼǵĶԹҲˡ
ֵ߰ܣմʤһףһ־껣˷ܵĵ
ȷʵףҲͷȻûн౦ԪɱҲֻˣʱӦûͣһʱ䣬ҲԳô˻ݺݵĴҡ
ǳһڶ˶˷ܣһԺ˶ȵÏ̵̏ȴûκһþȥ
극ֻصҩҩҩɽԼȡᣬûκһҩʦֿܵסǵջ
ȻƳĵҩ󲿷ݶңֻΪҩĵҩǶȻãΪЩҩͻƵҩʦ
תȥȫûй飬һҩ־Ҳû껣ڼֻиػҩһλ̫ϳϽ
õһ¯ҩ˸ˣҲóȥˡ˵ţ껱վȥ
һƽûƺûܵҴսӰ졣
ԺתһȦ㾶ֱ־ȥȫ֮£ٵҩ׼˳˽һ
ߵſڣ껱㷢ƺƽʱЩһƽʱǴŴ󿪣ȻŽգű߻ػȻˡ

ߣ껿һ۽յĴţĶ˭ˣ
ʻ֮˾Ȼ껣һ񣬳һ£뵽껵ڶ쳣ˮڵˡ
Ŷԣ껵İ˒֮ȼգʵмˣʵΣ
˵ӵһųϣеĻмִ£Сʵ̫ǳǵʵɫЩ˵ǽ߷壬ͨǰҲʵǿĸУȴʲôǡ
ģ㻹ᣬʵġļһתóһöҩݸӣƺڽ߷ܾˣöҩ͸㣬ܲܳɹͻƣ͵ÿ컯ˡ
лĴʦǼĽҩ£ԱߵһλһĽĿٴóһöҩߵһǰȻöҩ֮ʱȴܾһ
лĴʦлĴʦ껵ĵҩһ㶣Ͻ£ס껹л
лңԵԼŬУֻʵǿˣ·Ż̤ʵ껰˰֣漴תȥ
ȻŸǽյĴűŸ֨һ򿪣Ȼ߳ˣΪ׵һеȣƫݣɫĮߣԱߣͬţֻһĸ߰԰ġ
֮󣬳־պ⣬ͬɫ߰ӣһǶ־յҲǰӡ
ͻȻļ죬ͣͫһ̲סһ̾ȷʵһɱȣȻһ˶ǽڣ֮Ҳǽ۵߷Ĵڡ
ʱҲ껣ЦţĴʦǳˡ˵ţ껽ߵλˮڵųˮں鳤ϡ߽껵λ껴ʦᣬһҩʦ
СӼǰǰˮں鹰һ
ˮں鿴һۣɫ֮һĨ֮ɫͷ¶һĨЦݵѪӶŵųҩʦܹǸڣͣȷʵ𾪣ˮڿǶ˲ſúܣ֪ųǷ˷ܣ

һ㶣ˮ֪Լĵϸһ㶼ȣϾЩʹ÷зˣˮ㶼֪Ǿ̫ʧְˡ
Ƕˮںһľٶ껵ǾȲѣһ˵ÿŶ൱ϸƶȣǸ˱룬ҲǲϤҪҲϤŻᷢôһ滰û˵һ㿪
һ£ЦƽʱҰˣܲԼǰˡ
⻰û˵ڹϣûͣһ졣ˮںһЦͨˣˮʱӭĵ
ǿɾ˵ˣС޴ȥʱ͵ˮڣʱɱСӽɽšҲǹһЦ


448 ӵľ
ģȻδȥˮڣˮŲ˶мӣֻҪԸ⣬ǻӭءˮںһЦ漴һ֣ȥ
۵߷뿪֮ʱĸ֮߰ɫҲʧ껹һŸˮںȥ
˵Ӱʧãת׼ݣʱ־λҼȴ̲ס̾һ˱˿ǵˣЩ˶ǰȴֵܹмӡ
ڶʮʱﵽʵͬʱҩʦһͿҡҡͷ
ʵԶصģ껶ʮ겻ﵽʵһҩʦȻˮڰΪڵĳɾͣҲԺĳɾͣԲŶͿһ㣬߰ˮִ¸ǶŹ
صһ£껱־ʵ磬ˮڵʲôΪѪ˳ܼ֮𣿡
ǵġ־յͷһ˽ľһ֪֪ܼȥˡ
ʲô˼ѵܼҲˣüͷһ壬ɻ
ǵġ־յͷˮںǾֱӵܼңܼҿտҲ˼Ů⣬ܼ֮˶ˣһ֮²֪ԭܼ죬Ѿ½תˡ
ܼҺҲǧ˰ɣ뿪ѵǾûɫһ䣬ʵ

ǴӳųȥǵȻܹ꿪ڿЦܼҸͲǴӳųȥǴǼصȥģȥ
üͷ껵ǲ֣ÿ嶼ź֣񵱳ļһͨصʹļʵԶļǿö࣬Ȼٲص
룬ٴοڵǲҲˡ
ǵġҲǴصܵģѾ˳ȥѰˡ
һһβʹĸԲҪ޲ĵ
ܹǧĴ壬ĸȱֹԵѪڵܼѾ¶ٲܣˮڵǾܶѣǧƽʱˮڵ˲ǣΪǵһһǵ֮УֻҪûб֮ģҲùܣһǷб֮ģǾģɱüȮǾݵġ
ȻʧȥʹĸʵǱ˴룬ЩʵֻҪ뿪ˮΧ㵽ò˶ֿɳưһζ
ͷһûһǿӲֶΣĴ½ϣԴҲ֡
껶־΢Цͷˣʹֿ̫ƽˡ
̫ƽ־ԣ̲סҡͷֵ㻹̫ˣһǰʵȷʵ̫ƽڽʵҲѹƲס̫ƽˡ
ʲô˼ѵһε뷨Ц
ҵȴôġ־տЦһҪ֪ߴʤĹһǸλã͵ô˽ÿȫһ붼Ͻˮڣȥ֮󣬻÷һݸ壬Լܵõģٵÿҹʲô£ҲͷĴġ
ô֪ÿȫĴ붼Ҫˮڣ껺ʵ
־˵ԥһ£ĿͶԡ
ЦЦԵⶼǧǰˣ˵˵Ҳ޷ԵĿУ껲ףԭǧǰҲһĻ壬ʹ֮ңһСֻϧʱʵԶûǿٶͱ˸Ҫǵʱϴ˳һҾ͵
Ժұ㴫һأʵǿΣٵ壬Ϊȫһֺãʱлټλá
Һһˣڿµ֪ԭ֮󣬶δȥλҲĴ֮λѡ
ԵĽ⣬Ҳ˵˼ٴɻʵȻǲǻ֮λѵһ᣿ԭͱȽϲ٣Ȼڽʵʧ٣ǺҵʵҲʧСͽҶǲܵġ
ֹҡƽҡͷĴһʣµ嶼ʵԭЩͶĴ֮λļڿﶯˡ
˵ţƿ˿껵ֵܣҪ֪ҺĴ嶼˴ʵЩѵûʵЩصø޷ûнڸ֣һֱŲ¶ͷǴѹѡ
ڣǸҵʵδжʧأҵʵֱʧһ룬һ룬ϱֵɱģԭ֮һֺû֮£Щ岻Ź֡
ͷˣλֻôҶ̫࣬ô͵УЩֱӱ壬Щһģۿֱ˳ܳΪ˶
ȻЩûнڸ֣ͬڲ޵еģ׻˵˫ȭѵ֣һʮ۸߽ΧסҲˣǶʮˣֱĿܶС
鷳ҡҡͷЩһͷʹ
ȻҲٶȥȥͻˣЩɶҵˣڶźһѪҲûа취־ҡҡͷεԽãͻñΪǵʵʧֲ̫֧סǾͻӷƣǵʵȫ¶֪ǵʵǵҲӷΪǶΪ̵֣

ڽѡҡҡͷվˣЩ֪Ҳﲻǣһȥҵҩϣڽǵҩ֮ǰͻƵʦ
Ǿ鷳ֵˡ־յ˸Ͻ껹ֵϣЦþһʤľջһ㡣
ҩҩҲòˣȻЩʼҩҲֱӷãЧͲɵҩİٷ֮һ˭ֻҪ֪Ʒҩֵ˶ôɣ˵ˣЩҩڷҩȫǺÿ
ԸƳɵҩƵĵҩȫǣֺ£ȫ½ʮҲδҵǲ˲Ž֡
ٴνҩУ껱Ҳûгһתۣһ¹ȥ֮£ҲȫܣҲûǣֱŴ£һֻҩ
ƿһӣڵĵҩΪⱻ˽ȥƿպã껲ûҩ˸һˣǸóȥ͸һˡ˵ţ껻һ°ͣԭ°ǳϸϸĺ롣
λػ̫ϳϼ͵Ŀ£껳ҩ⣬ص־Ϊ׼ķ䣬ϴһֽĺ
Ȼһ룬־ȴֵҲڸʲôֱߡ


449 
˵磬ʲôˣӶûŪɾأ껼еʵ
жˡ־Ҳ껣ߡ
һҲ˲ԼŹεһĺ룬·һ£ʵ׷ʲô£
־յ˵£һ緢飬統־˵һܼ뿪ϢĴλãЩ壬ƽʱҲĸ۶ѣû뵽һӱʵֱЩˣһŶʮλۣٵҲʮλЩ֮УһЩǰĬĬŵС塣
ʼҲĴ֮еλãھսھλõֽĿⶢʵĽҡ
սٴαԲϵƣҲ˿һֱһ壬ͬʱҲ¶ʵ

ڵңھս󣬽۸ҲʣʮˣǸҶһλڵڣǺʵҲ˶١
ԣǵǿƲûѹסң˸˷ܣǾͺѾȡ֮һҪǣλõ廹վ϶Ըҡ
һʮսҲֻñĵֵ˸˶Է档
ϾǧĴ壬ҲǼӲĽʮĹ
ۿù£ЩֶξʲôˣɱЩͨˣŶɱȵֶΣֻҪܴҵģν伫ŪԪˣʧɵĻй֮
ԭǳȥµģһͬĻۣɼ·Ȼ˷һСľˣҶԷȻĨ˶
˵סʱվʮλҸ߲㣬һ϶ŷŭ뽹ɫ
ûˣ껱㱻־ֱӴ˽ȥ
һ뷿䣬۵ҩʦͷ亹վȻǶеľ綾ް취
ҩʦʶ껣һһҲ˵ͷֱߵĴǰȰһ˿ڣ˿Ѿãûд󰭣ס֣עһľһ
ӺջؾŤͷԱ߽ݵ־յеǻ϶Խǿѽ
˵꣬Ҳ־գֱóһöҩιȻٴεľע֮УǰҩȻüľںϵҩ֮һ㽫ڵĶظ
껵Ļ־һҲ뿪ôվĿ껰ⶾ
֮˵ǿǿҲԲʦⶾǼľ˫£Ҳ˰Сʱֱ껶۵ͷ亹ȫ
ջؾ껶Աߵ־յİɣϢһ죬֤û¡
лֵܡ־նɫЩ׵껹˹֣һĸм
֮Ͷѡ껵ȻһЦôϢǾȳȥɣ

߳ϵķ䣬һȺҳϡ̫ϳϱΧ˹־յûˡ
ԣ˾һϽ껹лȻʵʵ߷壬ҵȴܸߣĽ۸ҲмӣЩƽʱΪΪ帶Ľ
֮ͣҾͲҪˡЦŻһ漴ߵһ뷢԰ƳúƵǰϣϲʵ
ⶼøл㣬û㣬Ϲͷ¶ʣˣٽһ־һмл
ô˵ͼˣ껹һЦ
ľ綾轣껾ҪȥȾƣҲȥˣͬĻ־ˡ
ֶһмܾýȾƺЩŤΪΪǵƵļŮȫһͨ죬۾͵͵ԼȻЦֲЦǿŵģ
λʲô𣿡껲鿴Լһûз˿Ĳף֮£ֻһλƣȴĿ͵Ůʵ
ûûŮһţϽҡͷһţƶ껵ϣŵԭͨСһӱòҰףϽ껹£Բ𣬶ԲҲǹġ
껶˶·ϵľƣһ壬¶һǹĶܵһǹĻҶ̳֮У
һŵŮȫΪҪطһתΪʲô͵ңҾͲ㡣
˵ţ֮óһöҩŮ⣬ʦҩҲ㣬ȻδõϣȥˣҲ㻨һˡ
δŮ̧ͷ껵Ŀжһ˿ǿеĵҩʱڳ˰֮ȴȻҡͷûУûСȴע⵽Ŀⲻʱ͵־ա
Ǻǡ־տ껣ֿ˿ǿŮЦֵܾͱΪˣϸɣ˵ţ־Լ°ͣ¶βסЦ⡣
ʼ껻û־յ˼ܿ뵽Լںӹεһ뱻־ģһ°ͣȻ°һ߹ģȴë׵ġ

¶һĨεĿЦ껿ԼڵģǶôĻѹЩѵصŮ̲ס͵Լ
ԭ뿪ģʵ̫Σ뵽ǰһЩǰԼôˣʵʧֻýöҩŮȻĽŮ˳ȥ
ŮһߣûˣҲǿ̣һ껶Ц
ЦǶӣͨ죬޲Ҹطȥð죬Ų־յ˵ǣǣǹġ
һЦֱðκ΢ȶһٱ
һ¶ǣˣû˵ƣ־ոǿ껣ձֵܣ㽫ŮǸ˳ȥҾǲǸ
ûĵ־һۣ껵ѵû֣
ֵЦ־ˣ־ֻԼԼϣֵܵϣ껡
Ҫֵ֪ܿ־үү׸磬һֱ־նΪүүͶүү껣ǳò껶ҵİðϡ
һСʱתһȦ½ҩ⿪ʼҩ
ԭ־ջǷɶһ½ǣΪʱֵ̫׵壬׼жǡ
껲ɱ֮ˣЩҲûκεĶԹټһĶͻƵҩʦ֮ϣûǸԾ;ܾ־ա


450 ҩʦ
صҩ⣬Ⱦ˰죬ھȫָ߷ۣ૵ѾΣʧܸգһóɹ
˵ţ½ҩóźãȻҩȡƷҩƷҩԼһЩƷҩǰԼֳȷ֡
ǰԼֺõҩҪֻƷҩƷҩΪԼʮƷҩΪҺҵǧղأЩҩѣ˵ҩˣѹ½ҩʦô١
ʦ˵ҩֻҪһڣº󲻵ԱסһֻҪȫǾѵʥҩ

ڼǰ껱ԹʧˣȻģڵʦѵĵҩҲܴﵽųɳɹʣں϶ȸܴﵽųϣʵȫԳʦ硣
һ£߶ȸҩȣǽһζζҩһҩ껲û̫սԼʮζҩСʱƳɹ
Ƚҩ꣬˰죬ֱĵľٴδﵽ߷֮ʱſʼٴơ
һζζɾҩ껻ҩ֮УҲǾ۾עҩ֮еı仯˿Ĵ⣬һζҩȫںϺŻ½һζҩСĵķС
ʱһζζҩں϶ȥڵľҲϼ٣ۿǰֻʣζҩȻʱڵľȴѱÿտҲҩ֮µľҲЩƮۿҪӲϡ
Ѹٴóһƿöҩ£ҩڼѸٻΪӴľľ֮
һĨ⣬Һ׼Ҫʧˡ
ȻһģϵľͻȻһƮŵ껸ϽعҲ˿ķ
ھ㣬ټҩԼнԴиҩ飬Ȼֳ˼Сʧ󣬲ʧܣ󶼱յĻˡ
ˡҩɢҩͻȻһ¶һĨЦݣ֪ҩѾɹоջأһҩһĨһֻѸ׼õƿһ֣㽫ǽװ
Ҳȥܵϵҩ껽ҩƿ֮еһö۰СɫƵĵҩŨҩõһţͨˬƣ
ʦҩȻͬ찡껿еĵҩϸֳһĨ˷֮ɫ漴ţһֵһöں϶Ⱦʹﵽ˳һȷʵ
һת껽ҩսƿ֮Уе˷֮ƣ̲סҩйЦ
ҩλ̫ϳ淢ǺĿֲЦ̲סҡͷΪ淢ʲôء
һ˸̲סڵѵЩʦôddģ

пܡһ˽ӿڵһ춼ںҩҲñӡȻҲٺ˽ӴǱϾÿ컹⣬żҲλֵϼ䣬ҩһһ£ȻҲҹǱϾ⣬һţû˺˵һ仰¹ˣӲ֡
λƽʱҲûҩʦΪҩʦһֻ֪ҩҲ˵Уҩʦһ̬ķӡ
֪һҩʦһµĵҩܣҪ֪ҩҪҩģҩʦͨҩ˵ûȤʦҩʦҩƷҩƣƼöһҩʦ˵ҲûʲôǳƣҲҲôҩ
˷ĵҩ飬Ǹ붼룬ûĸôҲֻҶ껲Ÿô󵨡
Ƴɹһöʦҩ껲ûȥǼҩУһֱº־ոоþöûʱܵҩ
Ȼ־һҩ⣬ϰԵɨһۣʼûʲôǰҩϵҩһСʱپһѣת
Ҫ֪ǿޱȵĻʼҩƽʮռһĻʼҩǧռŵõôһ㣬Ȼ֪껲˷Щҩǵô౦̲סһۡ
ɵɵվֱ껽һ¯ҩƳɹ־ſЦֵܣ¶Щʲôҩôʼҩôࣿ
ֻ껵Ļش־Ѫ
˼ҵҩ̫ˣԭЩʼҩһЩõҩģû뵽һ붼ʧˡЩ˼Ĵóƿݸ־յֻЩɹˡ
ƿ־лڰοԼȻôҩʮöʵʦҩֿ԰۵߷壬Ȼһ㣬Ҳܽܣľ˸˱ɡ

ֻǵ־մƿһۺһģˤڵأԼеʮöҩƿֻװһöҲֻװöʮöҩʮƷҩ¿ɿˡ
ֵܣȻҩ࣬Ҳһ㰡ȫûˣҲ޷彻־պòסеıʹЦ
Щ˼ԴȻ˷һЩʦĵҩЧɲʦҩɱȵģ˵ɣȻúһЧȴʮöҲȲ˵ģжصˣֻҪһضȫȴֻܱסʱ̫ؾסˣʵҲᾡϣͲ
һ£һޱ飬һ͵־գ껻Ϊ⣬Ͻָֻװһöҩƿӵ񵤣۷һöٶһ׵ʵûףûһ㸱ãǽϵĸֶԷãöԿһڳнףø۵߷£а˳ɵİͻƵڡ
־ȻûзӦվһڣƳɹһö󣬱̲סе˷ܣϵƴʦҩڲͻʦԺܶطղ㣬ɹɶǴ񵤣ɹʸֻɣҩƴ񵤵ҩȫĹˣƳö
磬ҲˣҲ׼ˣҵҩٰһЩʦĵҩΪˡ껿Цţ˵
ֻû뵽ǣĻŸ˵꣬ɵӰ־ͻȻ˷һһץסּеΪʲôҩȫɴʦҩ
־յľٶһð־ҡ£磬û°ɣ
ţ־㷴Ӧ˹еĵҩֿһ껣ȷԼûκ󣬻Щŵ֤ʵֵܣղ˵ʲôЩҩǴʦģѵѾҩʦˣ
ԭ־ողű껵ĻŪ˷ܹˣһֱûзӦŪ껻ΪЩ˷ѵҩء



451 ҩ
ǵġ껵ͷЩ˼˵ֻֻƵͼĴʦҩҳɹҲߣֻɣ
ɡ־ǳ鴤һ£껺ð죬ҡͷֵܣ֪ɣ½ҲʦҩʦǶҩĻ᳤븱᳤ȫŽȥģССͣȻѴﵽʦݳɾͣɰ½ˡ
˵꣬־սҩ껵߰ɣȻѾΪʦִ²òףһ¡˵꣬ҲǷӦȥ
껳Ϊҩʦ˵ˣԶ𾪵ðûعȻ˾񿴹һ껣ȫڷ
˸껰ЩҩϾʦҩʵ̫ˣһöҩֵܵʮֻ꣬ҪǸ߶ᴹߣǰûᣬ߾һʦܷŹ
ҲûԥһһӦ˴ңϵԱ⣬껻˵ˣԼڲŸոսɹ̫ͣʧʵڿϧҩϣҵһʱ䡣
ȻӦֻҪܰǾò˵ˣóҩҲò
ҸҪΪ껴ףһ껲̫֪ԼʦҲӦ껣ֻҵļ߲ΪףһȻ֪ǴʦҲҼ߲㣬ҳҲֻһ֪
ƹѮͻȻ־յ磬ҹôˣ
ǺԭһȻǸ򳤹ţҲûȥҲûȥҡ־յ껵߳Ǻʱ̹עŹϣΪľʲô仯ܼʱ֪ͨ껡
ţüͷһ壬ôỹûȥأ˵Ӧûȥ˲Ŷ԰
Ͳ̫ˡ־ҡҡͷȻһʵҲʹʹ㲻ʲôˡ
š껵ͷ˺һƺʲô֮
껵ı飬۹һӱ㿴лҪ˵ֻǲ˼ڣֵܣʲôֻ˵ֻҪģһ쵽ǰһֱΪĴʦʱһãһϤӾݲֱ֣ӺΪֵˣȻһƺѣȴԵøС

껳һ£ŵǽҩǻʼҩڵʵ̫ˣƴʦҩʱز㣬ӾĵҩҩĳɱͬʱҲӰҩĳɹ
˵꣬Ա㿪ڵֵܲض˵˵ҩҩ㾡þǣ˵費Ͱǵ𡣡
漴־գֵܣԼͷͬ⡣
һöô־յ˼ԷöֱӴﵽнףʱѹҺͽңʹҲ
ȴûͬ⣬Ļ˵ﵽں󣬻ûһ⣬дʱԻԺܼͻƣο껻Ӧҩ󣬻ҩһͻֻǳ֮¶ѡ
ڼ֮еλ۵߷СˣͻƳɹԴҵʵҲصһ֡
һͰ˵öø۵߷ãܷͻƣǾ͵ÿǵˡ
ڽҩ˼öʦҩ콫ʵӽ۳нףһԺڳ׵ΧҲ塣
۵߷̫ϳڷ´񵤺ڱͻƳɹһûͻƣȴҲͻƵļǣʹҲ
һж׼ˣҲõңҲ׼뿪ǰ俴һ˵ĸʱ䣬ҲӦûعϲŶԣڻûһʲôˣЩġ
Ȼǲ껵ȥҲ֪ǲһֱҵģ׼֮ǰΪ껽С
ϯ䣬˶ǲᣬȰ껵ľƣҲ߲ܣһȱǴ죬ɢȥ֮ʱ硣
ˣҶˣ껶Եһɸ߲ʱѽ͵ſڣһ·Ϸʶ־յ˵ȫһ𾪣һɸ߲㼯͵ſڣˮڵĳǰҲδй
ֵܣҪǵӴ־ͣ½Ų껵Ͼǲ֮顣

ģһȵ껹һЦ漴Ҳٳɣת뿪Ȼ²δգɫͻȻһ䣬һɸ߲Ҳɫ䣬á
û˿ĳɣȫ𣬼ٵųȥԭ׼뿪Ҳתһ·ȥ
շɳףͻȻ֮һȻ촫һƬķҲ֮񱩵籩һܾȥ
֮һ춯صķŭ౦ܼҲݡ֮ʹ߳Ƕ̺֮ķŭõ˶һ
־յһ·ɱڵĻʹܿУֻǴʱĻʹĻаƽʱϣѳΪһƬ棬˸һЩһҲǱˡ
УһͷҰһ㲻ϵĹ౦౦ԱߣԪˣɼԽǲҪĴ򷨣Ҳûֵô
ܿ죬ϢǿӰٷһֱû˿֣Ž乥౦ˣҵ뺣ҵĺ
껲ûвǵҶûжԹ֮ǰǳ֣Ϊ˰Ҷѣ˫ʵ൱ûбҪٳ֡
ڸִսĿ̫ǿ󣬼轣Щ۷ڿ嶼ЩܲˣֻεĽ档
Ȼ䵽棬껱һһɵҩƮȻͨδŵҩ㣬ڴﵽʦҩ̫ϤˣǲûƵҩζһƷϣ١
һ껰ѵǽҵҩⱻˣ
Ťͷһۣ껷ֳԼ֮⣬˸ûз֣һĨ˷ܣ˶ڹۿϵĴսϢˡ
˳ҩ㣬һ·ɱҩҲԽԽŨֱﵽʹԱߵһͨլʱҩζŨ
ѵ̣һԺӣüͷһ壬аôһլһҩ⣿
һ£ҲȻԼţ˾͸ˣʹֽػҲܼʱ֧Ԯȷʵһرĺõط

һɣ껱ҩǴ洫ģô£ȥһ֪
СıܹʧȺŷ֣СԺȻͨȴһ㶼ͨǽ۸־֮ˣһ˸ǽ۵߷壬Ҳǽ۸߽ףʱҲһЩˣȫտսûע⵽˽ȥ


452 ڵ
ɽСԺĺԺĴһۣﲢûˣҩȴŨĴǿյģһɽһС԰⣬ʲôûС
ݺݵᣬȻﱻ԰Ļֱ粻ҩ뻨㣬ƾ껶ҩĸ񣬻ڵһʱ϶ҩǴðġ
һȦ껽ĿǼɽ֮ϣΪ껷֣ɽԽҩҲԽŨ
˼ɽһͷּɽйŹ֣һȦһصĵطҵһ͹ʯ飬һʱɽмһΪ¶һһͨеС
˳Сȥ˸ս룬ʱɽȻһصʵʵ껲δᣬǼСĵǰȥ
ǰ˰׵ӣСڱÿһӾԭֻܵ˽˿ƽ˽ҵҲȫʯ衣
һۣûзʲôףҩҲǴ͸¶껽һֱӲʯ塣
Ȼδ߳һɫΪ֮һ䣬ǿʯʱһţߵʯ֮дһ֨֨µĻе
áһ껸ϽˣȻٶȻһԵʯ֮ͻȻðСף漴ŰİżƿϮ
岻иóϽЩϮİ䣬м֦ǲɹ
껺ò˻ŷԼȫð亹ϴһ㣬·ǲСףǸղŵİġ
һֱһӣͣ£껼һŷ֣ЩȫĨϾ綾ټϰȫĺ죬һǽҲóԿ
һ亹սôĻأ治֪յʲô̶ȣ껻Ǿһ̽ףϾ׻˵úã

ǰ껱øӵСģۼ׶ʹóϰ¡
ҺȽۼʹóں֮ڣ˰ϮұȸղŻܼΧҲö࣬ʹȫȻ߼Һۼ׻ûˣɱˣ¾͵
ǰ˼ʮףһ䴦껿һۣûзʲôΣգСĵ߹ȥ
ֻǲʮףҲ֪ĻأʯͻȻһţǽ֮¶ĳì
ݡ
ìһ֣һֻֻһ㣬˷ǼƿһͷƤ顣
һĨ껻ӽ𣬽һֻֻĳìɣʱ껶ٿ죬ͬʱ˷Ȼֵס
ֻһ˲䣬ϾͺݺݵıΡ
ò׽гìɣŸоȫһʹȻȫۼ׵ıǿϣȻоҵʹ
ľʹ֮һоۼҧǰ
ǰףһ·дγ轫棬ûƷγǿڵֻеűץˡ
ͨڵﾡͷǰһɫĺţҲûôֱ࣬óƷһȥֻԾǣŲûбǳһ۶ѡ
𾪵ߵŵĽ۴һۣʱһ˵ĳ嶯žȻڤɣҪ֪ڤǳļӲͳأѵҪƽʱûҪû뵽ȻðһڤɵĴš
Ȼ껺תȥĳ嶯ɽǰȴֶأǲʣǻеƷŴٽ۵øŽмһǿȥС
һѶͷ亹˳ŴмǸС˽ȥ
һ룬˶ˣһҩ⻹Ҫҩ⣬ڷŵҩҩһȥȫǸҩһֱ赲Ϊֹ
ˡһĭתһȦֻƷҩ֮ϸһȻڷһٶƷҩ

еļʲôҲܣЩҩֻ֮װƷҩװ꣬ƷҩƷҩװ꣬Ʒҩ
һֱװãֵѾʧ֪ĴѾٵֻ÷ʣµҩ
ɣ÷ֱֺӱŻδüյһƷҩƷҩ̾һ
漴תɱȥȥ֮ʱ̲סҩһۣһȫڤʯɵҩ⣬ƽʱӦȫܷ״ֻ̬ǴʱȴѺۣҲѹֻҩȥ
ȥʱһ·ϵûʲôΣգǽյļɽҲҵ״򿪣뿪СԺûб˲
ҵ־յˣʱѾս֮Ի׼ңͻȻڵ껣һ㵣־ոʵ֣ǻΪأ
ûУֻһС¶ѡЦЦʵôô
㲻֪־һɻĿ껣ȷ˵٣ŵҲ֪ȥˣôʵĴսûӴûˣܼҲˡ
ô£һ
ɱˣ౦ҲˣֻԪʹطӵһԺָܻҲΪڳףҲһҡͷ̾Ϣ
һ˵ףԺͺ˳ֺ󲻾ãˮڵĳˮںˣûзϻֱӾͳֹ౦
ԭ౦ڵʵ㱻ΧʱҲܣ˵ɱˮں濴ǽ۳ףʵȴǽн׵ĸ֣ûУ౦㱻ɱˡ
ۿԪ˱ҪܣͬڵĺΧ£ӻһн׵ĸֹ£Ҳûܵɱ
ֻԪƴˣʹطӹ䵱ˣӵһԺԪʵҲ½õ㣬ԺڣҲԶٳڳס
ˮڿݣȥû£ֱӳɱˣû£轣̲ס̾Ϣһ
Ѫܼҳ֣һ¶ܼұˣⲻ֤й𣿡ƵȻһȻѾֺαض˷ѿࣿ

⵹ǡ轣룬ͷ౦ˣԭû뵽ûȴ䵱³ǿɱ
Ϊʲôҽҳ껲
Ϊ㣡־տ껣һЦ㽫Ѫڼ˸ϳ󻻵·ǽҵģ±ܼҲ鵽Ϊǽ֮ˣ֪ǺѪйϵǡ
ҵʱһ˵·϶ѡһ޹ĵһ£ֿڵڽʵٴδһ֡
Ȼ㲻϶֣ǽڵʵ˻֮λձѹסҪˡ־ҡҡͷε
ϲ־£˼λѵ𣿡껺ǺһЦ


453 һ
ǵҲǡ־յͷ˵λȻָλѾ´񵤵̫ϳϡ
˵ŻѾҵſڣϤĴţҡҡͷ־յһǲȥˣ˵ˣֽȥʲô˼һΪŲء
㰡߾α˵Щ־֪ס껣ҡҡͷ买ֵףһ˳
һ˳Ҳֵ
ǡҲһ֣漴ӰһΣ
ʧıӰ轣ҡҡͷÿμҴһҲ֪ٴʱֱʲô
֮𾪺ԺǺһЦ漴˽ȥ
ǣв󣬳ס˿ڲʮ򣬵䷱̶ȱһ˿ڵĴǻй֮ԭסҡ
ȻҲһƷǼһƷҲĶΪһѼƷѣΪҶ֪һ˿ӵеġ
ΪңһңǴļƷ̳ƷƸϲ٣Ǯȴ಻˶١
ֻȴһ֮Ǿǳһҹ֮䱻˽һ滹סһͷƽʱһᱻıʿˣȴ£ûȥᡣ

벻ǣպҼλҪȻ춼Ҫǲǰȥʰ˾°͵ǣÿ죬ǰȥʰļλҪﶼᱻһͨ˶һڣһСһͷֱǸͷˣ˲Żṧȥ
ʼ˶棬뿴ͷʲôˣȻҵ˾è󣬿һӽǲʱͻһǿѹϮʹҲҿ
ʱһãҶٴ̽ͷ˭Ҳ˵̬вµͷ˭ڰҼˣȴһ羰춼вִ˲ƣǰۿÿζŪҼͨ죬ڼˣǵڶ죬ֻ׼ʱ
һǳӲ˰ӵĻҲˣ㿴һôˣһǽҲǿܴһƷҲö𣿡洫һŭĺ
棬ʮ꣬Ƥʺڣǿ׳˫ϸ߸¡ǿͷǡ
ǿӼûǣһԽԽȥˣСӶ磬ԺӸ涼ǣҿĻִǸŭ
ǡ£ͷ
ʮԶϰΧ￴֣һЩ˸۷׷ףվڲ֮ȴţÿ֮һǱʵʵĵͷӦ
ͷȻʮûعң̴氡ƽʱֵǿ粻ѣǶֵܣȴվһ㣬仰һڡ
ʲôͷǿû˵ϵϵһڡ
ôܣ
ǱģͷϵɲǸͷǱƢѧϵģйأ˭öԼ񣬰䳤ԼεļͷƢϵֻǿɲ˵ϵҴļҹ档
ҵ֪˵ͷӲԭȵļҹмһǿ֪ʲô
ʲô

ƨɡ
һۣ˭˵˸ǵ͵˵Ŀʵ˵ͷϵͷСʱϲƨɣͷԺҲѧһһٱ򣬶ÿζӣֹͷͷΪ˱ϵСʱĽ˼ļҹ֮С
Χ˲ϴİ˒죬ϵļⶼ̲ס鴤϶е̣±ϳЩʦ
ֿһ󣬳ſͻȻּˣΪ׵һʮ̬꣬Ż긾ˣ󻹸ʮ̴꣬ٸ
һţŭֱӳĲﱼЩֵ˸һˣ˸߲ҵĻкϷˡ
˵ĻԱһɻʵ⼸˸ʲôϵ
㶼֪˿һۣ˽ԭ˰ѹֲ֪Ǽ˾ҵϱΪ긾˱ͷķˣ˵ͷġ
˵䣬ĸѾɱǰΪ׵긾֮⣬һĸղŭģӣȫСϱһͷǰԹԵŲ񣺡ף
Ҳ֮ˣȻԶӺףԼϱֹܿͣѵӣϸ¶һ˿Цݣһ˾Ͳöˡ
˵ţֽĿתΪ׵긾˵˵ӣ㲻úڼҴţܳʲôԼܳ㣬ȻѼϱҲ
긾˵ŭָ㻹˼˵ң㿴ʲôӣôæʺ㣬㵹ã飬ѵǣĸףѾǵЦҵˡ
ԣҲǴŭֱӴվ긾ŭҽѵΪǺãҪҵĻĻӣСӶǣǲһĺһ˼ҶʲôϽҹԹԻؼҴţﶪۡ
ʲô긾˴ŭָǸ˼ңʲôЩ궼棬ûнȻ˵Ҷۣúãȹôúʡ

˵꣬긾Ҳҵļһ֣ߡ
ϱϽһ긾ˣȴֻĿĸȥҶ
ҹأƹһУȴŮˣЩŮΥ˼ҹ棬ǼҲܹǡ
ŷŭĴżϱȥһĨΣЩڼңȻ¶鶼ڹ£ȻҲʲôҴ壬֮Ҳ٣Щȷʵˡ
ţбһһŤͷŭһҹ
ٴ⣬ϽһһķɿȥһֱܳԶŷŲһ˸һǵ˵ϵοķˣⶼûӿôǸͷʱ䶼ҳˡ˵֮ӡ
ҲңҪǵҲȥҲᱻϵһ̾˿Щڵ˭֪һʮ겻꣬Ȼôı£ϵʵʱ䶼үүҲѹϵᷢҪǵϵĻСһȥ˵ڶǽˡ
껿˵֮ˣһϳڰʱӣ䣬ĶӣĶ壬ȰҪΪʦģˡ


454 һ
û׵Ļһȥȷʵǵʧ󣬲ֻǸյԭ֮һһȴΪ䳤١ϵҲĴ˵ţһĨŭ׻سˣ˼Ҫ˼ǰԣ䳤ٶһֱûдӦʹøֻסڳſڣֿżȴĸо˭ŭģҸ׻ʮ궼ûлعˡ
˵öԣ䳤̫Ǿܾôˡ϶ҲһĨɷ
Ȼܾôˡͷñ䡣
ˣҲֵˣߵһԵ¯ǰʼԭȥģڵӣʱȥ޹⣬˼һ£껱ȥ

껻û߶Զܳ꣬һèһ㣬һȻͷһԱæ
ڳ˼ҿջס£˳һҺҵ飬Ϊʲôڳסǻؼҡ
ԭǰصǣҵ䳤ս飬֪䳤ٸǣֻ˵δԭԼıʱ䡣
Ժһʱ䣬ս飬䳤ʱδˣǰԼûʤԷͲýǣҲһƢ㵽˳ſڣӲûнȥΣɺ˸һһס¡
֪üͷһ壬һŭڵðֱ̫ΪʮûлعҲˣڼſס£ȴӲĲܽȥǺεȵĲпᡣ
껴ӲΪԼǺˣԼѧڳôһưͿܾôˣôҲðһڶ
˿ջţһñһ䣬һʮ꣬΢֣Ǳһߡ
һҿıֱ̣ӽУһȦһͨļƷ£˸ȷʵ
һԵƹһ껲סͷΪǿѽˣǰĽܵҳǶģѽʵԿɡ
ĵ˵ͷʵǮ
ǧңԳֵƹΪҪ򣬵ЦĴ
ǧ̫ǧ껳һ£һһ㿪ʼƹֻ
ǧ̫٣ǧͼˡƹҡͷ˫һǹս㽫۸öǧ١
óһŽ𿨶ƹƹӹһЦһջҲԽĹȴûпһĨЦ
ƹȥۣ˷ܵԱһͨߣָĽĽƴһǣҵѼƷܷһƷϡ
һĨŭֵģˣҾһƷ㡣

ԣһĨϲһƷʵܹһɣܾþ飬ϧһҲٽңͲġ
û뵽ȻɵԶҲɣͺһ
šꡱһһȷʵһΪȴеƷǰѸļƷ
Ľõڳ˶סˣ껶ͨ߶һŵĿԼеΪԼʲôʱˡ
һæŴӽϻǮƹϵЦҲԽŨаԾϲɵӲǮ˰ֻǿǼƷĳû뵽ҴһĹ棡
Ǻܿ͸оˣΪԭֵĵͻȻһӱѻȸͷһһӱĿɿڴﶼһѼ
ðΣӴһŭֱͷһӴܵƹǰһѽץסݺݺ˵˵ô£ƷƴƷӵ£
ƹҲ׶ģŵòᣬ֨˺ð죬ŵҸ㻻һѰɣ֤顣
ùһѼƷƷƹŵı֤֮ٴղߵһǣȻ˴һϳϵȻеļƷ
²ŭˣڳ˶ŭˣҲôӷҪ֪ǹϵߵ˺һƴͶˣô˼Ҵ
ģҲ̫ˣһѡһ׼ǮӶһӣŭ
ǣǹϵҵҲ̫ˡһ߽޺޵ˡ
ģѹֲãϴ˼ҲŴܾͶˣԭⰡһСҲֻȴûĽһƷܵõĶǼƷ
ۣ껼ܵƹǰץ·ֱӽɱӺǲǣ첻˵СҪĹ˵ţ껻ŰضϽƹǰ£ŵƹֱ¡

ҡҲ֪ô°ǵȫǾϸȫûŰģҪȻѡһѣԭƹҲֽţ껵˵óģǵ˵ԣһиû뿪ߣͲܴ׵Ŀܡ
ƹֻһͨˣ֪˲䣬㰵עһǿľУͨõļƷҲܳܵǿ뽣ȵǿϲŽй¡
ԣҳԱû¸ǲǣһѽԼĽ𿨴ƹһӣ㽫ӵϣȻƺֱһŷɳһڷĻ߷ﲢģٻˣӽ;㡣
ҵ𾢣Ҳ֮ŶһЩרָļƷãԭصһЩǰ춯Ҳ˳űŭˣֹʵ̫٣ڶһΧû±ȫڵϣҪһԵңЩ˶пܱŭ߸ֱӴ
̸ҵϡãõҲһ⣬껳˵̣һȺֱ˷ܵҲ˳վԾ˶껸ͷˡ
ˣ룬ҵ䳤ٺʮ궼ûعңڸµŶ룬ôһӸͲ
ģҲ̫ˣ²ܾôˣһҪҸ˵үǵľ͸ߡ껶˴һֱɱڵȥ
߶һЩѪ֮ˣټǾүǾ͸ߵĻȥǲԼԼү
ûгɣ󣬺ƺƵɱԭֻмʮ˵ģһ·ϣ˵ߣһЩѪԵҲУҪҸ˵⻹һЩΪֿɿҲں棬˵ʱİˡ


455 
ǰ͵õϢʱſۼŴߣһֳŭĿˡ
ͷ֮һˮС֮⣬°ûһ룬һһ֮ߣ˱ҵμҲǱƵʮ궼ûܻعҵ䳤١

䳤֮ǼһӣǶ䳤ٵĶӻֶӣ⼸ȫһɫĽ
ͣ껾һһ֣ͣ
ģ˵ɣѼƷȻһƷϣô£䳤ǰûһ㺦ɢڽѹмضֱ̽ӵǰ
䳤ûжֻĿ껣һȴϵĶϽϸһɫҲԽԽѿ
ô䳤ͻȻתͷʵ
ӿһֿۣڳļˣһ£ȷʵҵıȫǼȷʵǱһϡ
䳤üͷһ壬Ŀ껣˵
ôŻôƱ磿Цһ漴ִһͨùһƷ䳤ٵһƷţԶԻԡ
ӣ֮Ȼɵĵ˵ԣҪ֪ЩϽǼƷʱ˶ԷƷΧ˶ΪҪǱƷˣǲǵô˵Լ
˵ɣ㵽ʲô䳤ٿɲôױŪ֮һƷԻǳļƷп϶ǱֽţȻûз֣ʾͲʵ
ֻЩ˸һҪ֪ЩǹϵߵŪǣȫ͵ıɱǡ
ԣıɱ
һø
Ǿͺƴˡ

껻һ˱Ԯ޾ķŭֱʣŪôǶ
Ⱥ𼤷ߵߣ䳤ɫһ䣬һĨ֮ſڵȻ⣬ҾͰۼӱ㡣
ʣ׼ôһأٴЦ¿ɲһ˾ܽģҪ֪ǹϵߵ
Ȱʿɶֹ䳤ͻȻƽȴоǻдŵŨɱ

⳥䳤޶ȣǿ̫࣬°ִӰҵͶ껳ˡ
Ҫ֪ڳĿһȺȻ˶࣬ʵȴǺǿǿҲǽѣҪͲǵĶ֡
䳤ҲΪһ֮ˣܿǰƣ֪ôʶôȻ粽á
в𣿡껹ЦһԴѡ𣬾û¹ʲôֶξֱˣҪǲһӾ͸ֺûꡣ
䳤һһһȭ껺ʵ껽ǽܶùһȭֱӺɳԶ˳Ž˶ѹ
䳤ٵͻȻ֣õڳ˶һ㶣ŵڵϲѪ껣˲ûţ˲䱻ŭˡ
ģ˼ٻھȻɱˣֵǣЩƴˡ
ƴˡ
ɱ

һŭȥѴҲʾӽϣ䳤ٵ˸ɱʢ˲佫ǽϢɢȭҪȥ
Ȼǻδü֣һĪĿֲѹͻȻٵͷϣֱӽѹҡҡ׹
ʱղŻѪҲҡҡλεվĨһϵѪŽŲ䳤ǰȭžһȭȥϻ߶ţ˵ʲôֶֻˣǣ첻һǲС
һ䳤ȭ껱סˣԷȻûл֣ЦСӻ֪ܸģӴȭǵԺǧˣǿҪӾġ
˵ţȭоѹһɢȫУõһȫú޻֮ŴֵǣЩѾ֪ˣѵһپͿˣǿάߣȻ֪ܸģǾ͵øһĹĻᣬŪɾͲˡ
껵ͻȻҵ߶ˣһ㶣˻Ϊ֮ĻڹǴһٳأҲһȭ£ûһ߶һͷ䳤⼸ҵȨ߰࣬ÿٰ˲ڰȭȫҲϲ˭

ȻΪĳҲǼǿģȻǿܲңȴֻһЩƤ˶ѣЩϺõĵҩһҹָܻԭ
ˣˣҲǽǵҲˣҾɢ˰ɣٲɢɾҪˣͲˡŴһкҲǵʵ׷֣ͣһ֣ɢȥ
˫ð䳤ټˣһĨЦݣ漴һΣת۱ʧȺС
ףԶһ¥ϣ껴ңǵõϢֵܣͻȻ֮䣬һףôͻȻأ
Ӧһ֡ϴüͷһ壬
磬˲ҵ𣿡϶ɻĿǲǸѵ㶼֪
˭˵ҵģϴһɻĿ
첻˵Ҫ鷳𣿡Ŵһɻ󣬺ǲʵǶΪأѵǣ
Ȼ˵Ҫ鷳ǻûüʩأЦһ
Ǳƺװģ϶иɻ󣬺ðŵ˭ٶңֲŪǼˣֱڴҵ˭ôĳ𣿡
˭֪أϴ룬εҡҡͷ䳤ٱ˵ô˵ͷ֮ø֪еҲ١
ҲǡͷͰϢϵ
ѵһһ٣˿ڽϹһȦصջң֮Щ˲ɱ֣һûг𣬶ȻҶΪЩݣҲﲻҲҪģ䳤ˣ㲻ٺԣܱҲͲӮľƢܾһӶǣ껲Ŷ֮ûɱ֡
ң䳤һҩϵһѺ˴룬ǿܹģʱңһȫû˵
ͻȻ֮䣬һٳ߳񣬱ҪᣬҲû˵һӣŭ̫
һ֡ҹҲǽʸ߽ףΪѹһȫ˲䶯ˣ˽ʸ߽ϣ



456 ʼ
ƺûǵȸְɣԣɫһ䣬
Ӧòҵĵˡ˵ٵĴǵˣʵЩ£ֱӳǼңܽɱ⣬ôֻܻҵѣ
˭ҪôңٵСɽҲһĵ
˭ܴе࣬Ȼ˭ɵˡ
ԣȫһĨɱ⣬ٸǵҵѵǣǼǿҲǽн׵֮ӦòĲŶԣн׵ѹȻǿһ㶼ˡ
ûУʾǾͲұˡڶ´˼ά֮һӾץסеĹؽ֮겻ʱ䣬ʹӽ߷ﵽ˽ʸ߽ף֤ǴеѪӶžԲ򵥣ȻûдǵǿԻнһĸ֣ǰæȫ¡
ѪӶţҰһʮ겻Ϊʦ֪֮ģǰҲһֱЦˣϾһ֮Ӧһ֮ϣһʮ겻ΪʦǺܶˣһһӶţֱһЦΪ£һֱǰ̧ͷ
һǰѪӶʹ֮£꣬λʦҩʦһ˽ڸֺ֮ҲҳЦҡ
ȻǲһʮܹΪҩʦܻܽǿߣȴһ£Ǿ޷粻ˣûôǿһҩʦʵҲԲڽʣҲװΪʦ
ʮ꣬ҩʦǽʣԺĳɾͶҿǵģڰͽᵽôϣѾ־ˡ
ǶԸҵļƻıػܵӰ졣üͷг˵ǡ
ʲôЦһҵۣѵ֣Ҿû𣿡˵ţٽĿת֣ңҪ˵ҿһ۰֡
šͷʵı㻹μ𣿡

μӣΪʲôμӡ¶һĨ֮ɫѾܴƷȻǳףҲǶƷһƷǿ֮ҾͲͷҲܴƷҪΪҵ°ܽ
ڶһ磬껳˷⣬䳤ÿʮȣô˵ҲԼָ¾տⳡΪʦһȥΪġ
֮ĲֻԶһ֮ǰұһ̨ڸ̨֮Ͻ¯͵һĵ
ȥ￴һļϱԼȫ󣬻ŴȺˣȻЩ˶ġ
˽Ҳһĳ̬ûӣһЦݣȻ϶ͷ䳤ٱ֮Ѿ֪ˡ
ûдҲģڵƷ߽սʤ䳤Ȼû⡣
̨ǰ˸һ㵫ֲᵲߵĵطĵȴ˵ĵ
ʱһȥۼԽԽ̨֮࣬ȫͷ̨ΧˮйͨҼÿʮһεͱ֪ٲȻѳΪǵһ羰Ǳǵ˻ܱ߼ǵҲۿ
ۿˣʱҪˣ֮ͬʱ֣ŵΪףҵһˣǿԱҵĿҲвơ
Һһ䳤ΪҲһˣΨвͬǣǰļȫһ࣬϶ˣ˵Ŀи߻ĳޡ
֮ǰ̨µȫԶóһ·֮˳ͨߵ̨֮¡
ЦݵĿһ䳤٣Ҳû˵һݣֱӷ˸̨䳤ֻһȻܷɣ˫͵һŵ棬һݣҲһӳڸ̨֮ϡ
ȻһЦݣϲޱĿ䳤ٵͷϷʮûعˣչ󣬿¸ֵˣ֪ĶʰûУ
һЦݣ䳤پͬڳԼһ㣬ϱûģиŭУڳЦ챻Լſڴ˻һ֡

ϻ˵ֱӿʼɡ䳤ټŶһһӶٽš˵꣬ҲһΣ¯ǰó׼õĸֹʯҪʼ졣
ǺǡŻðɵ䳤٣ЦЦת¯ǰó׼Ĺ߿ʼ
ձĹأ˫жԼ׼¯ɸԼ죬˱ʱΪСʱ⣬޹涨ΪľǱҸֽڡ
һж˫Լ֣¶ܱǰڵ׼쳣¯ȵʺϵ¶˾˰Сʱ
ۿ¯¶ѾˣŴӻý֮н׼õĶһóǯһѣһָ߼ʯ
óֿ˶䳤һۣʱҲԼ׼Ķóһǯһѣһ߼ʯȴֻ֡
̨˸еǣ䳤óǯֿ˵ġ
˲⣬껵úܣʦһĲµԼϵĹ߶ɵÿӵǳӦãǶЩߵϰѾָƣֻ£ǲԼȫʵ
䳤֮ʱ䳤Ҳ̧ͷһۣǿȻóָ߼ʯʱɫ΢䣬һ£ִӻý֮óһ߼ʯԥһºҡҡͷǿóĸ߼ʯ
䳤٣ǯ߼ʯηŽ¯ڣȻ󲻶Աߵķ䣬¯ڵĻȼøʹЩ߼ʯܹڻ
һֱʮӵķ䣬ܻ֮£ʯһû죬ˮһҪˡ
ͣķ䣬ǯǿѾڻĸ߼ʯϣɿץһԵľһ͸˲佫ȫŵҲú˸
û˿ԥֱۻǳصʱһ֣ʱʱأʱʱͣ
ÿһֵ𣬶һյһĻɢȥͲҪһʢᡣ

ڳȫĴ˶ĿͶƯ裬Ŷֳ֮һӱð֮ҲȫĿתĿǼԱ߻һ䳤١


457 Ϯɱ
ôſʯ䳤ͻȻƺЩԾ̧ͷֳһֿۣ˵Ŀⶼɫһ䣬ŤͷȥʱҲĿɿڴ浽ð죬еĿʯϣŻع
ģϻ쵰ôѧô߼켼ա׻˵ͬпŵп֣Ȼ䳤ٲ֪õǺ֮һ۱ϳһַǳ֮
ǻŭ벻⣬䳤ټôԼĿʯȻڼʶǸ֮Ѳ²⵽Լܻ䣬Ҳھ䣬ĴŽңϣѧ֮ҲֻܴƷ׵һƴĻᡣ
֮ѾȫˡԶ껿ȻһЦ±ۣ״̬
ʱв֪һʯûϢƵڶ飬飬ʯȫƳɾʱʱѹȥСʱ
ۿʱ佫룬˿ĳɣ龫һ¯Уֲϵ䣬ʮ֮£龫ѱû졣
龫ͬʱȡٴλӶеʱٴδеϻӳ龫Ҳںϵһ𣬱Ϊһľ
ǿϵô𽥱ΣԭԲλɳΣٲΪһѽΣȫΪһѻ
һرڳ˾һŻعʱǲŷ֣ڲ֪Уͣеǯǻ׼õˮС
һˮˮڶˡ
ˮóһۣʱ̲סЦƷ߽ףһЦ֮Ŀת䳤٣ʱ䳤ٵҲɹȴǶƷ׶ѡ
ͷôһݣ䳤ǰͷֱּףֻܴƷ߽׵֪ǷҸǿ

䳤ɫ࣬ŵҧгݵģ޲ýһ㣬ð죬ſڵ̫硣˵꣬һҲת̨ȥ
Ȼ϶ͷĻᣬ˵ͷûֳʤأôˣĴóȱѵóңֻźС檴ΰ洫ն˰ɣҿ˵ȡһʮСŮС檣˵϶ôһ㶼֪ߣ˼ұŮСҲ˼˯
ϻ쵰ҪٷϻӾͺƴˣ䳤ܲסͷϵһ棬Ŀֲ
˵ϲ֪ߵϻ쵰ڱûȴˣȻ˼ңΪӺǲǡҲŭˣͨ죬˫۹ĵþͭһ㣬䳤ٺʮûлعңˣȻôˣӸ㣬첻һӸûꡣ
ŭ˼һ˲㽫ָңͬʱҲʾҲóָңһʱ֮䣬ýš
ЩǰֵһβԣϽˣǼмˣתɿܿҴܵ
ͬʱЩۿ֮ҲС˶˵䳤䲻˼ǰ˶ԼʮûнǻعңˣȻˣ
ָԼ֮䳤˫Ѫ죬٣ðҧ˵ˣһ˵֣ԹĿһתȥ
̲סһЦ֮дЩ裬ҲһѩǰܵĻ졣
Ц̨֮¹ۿ֮УŽµĿĿ֮гŨصɱ⡣
Ƿ񻹰ԭȵļƻ֡һ԰ĺһ˵ҲƷһǸ߽ףҺҶǸ
ȻƳƷ߽ѾʹǱߵһǺԸߵĺȴܹյġ
ס԰ĺ˵ͷԭȵļƻҳ֣Է˵и֣Ǿס

ͷԸߵĺ˶㣬Ȼǽʸ߽ףһģһʵ콫£ý֦
ס԰ĺ˵ͷóһڲϣȫһӿ˾һֻһ㣬ֱָȥ
ǫ̃µ˹䣬ͻȻɫһ䣬û˿ԥϸõĶƷһɿȥ
ٶȺܿ죬գۼ׷֮һΣֱӻΪһĺ⣬ֱĲӶȥ
Ҳ˿ʾһ裬ͬź˵ĲȥǼʽȫֻҪ˸Ҳ֣ĽʱĽҲضὫԴ
ܵϮɫ䣬ôû뵽ôһӦ쳣ݣһ˵ĺһ־಩
һ˸ϽԱ߱ȥ
ȴһĨЦѪյ֮ʱûֲҪĴ򷨣ͱ˲֪ٴˡ
ӽ׷ȫΣжĴ򷨣Ǵﵽʵ߷ĺ˾Ȼѹסƣһʱ䴦·硣
ף
ͷӡ

̨µڴͻȻľ֮зӦһʱ䣬˾ŭӵľһӽҪȥ
ʱķȴݵĵĺ󣬷ʱûΣգ˶ǽʣĴսԼ˿Բģһȣ
ĸףڸΣգӵôܲǰȥæֵ˵ţҲæȰ˵
Сô˵˾ǲӦ֮ۿԼĴƺѹסˣſڵȻڵͷӿɲô׵ģȫǽʸ֣ǵʵȥǵನֵס˵æˣʱֻܷͷӵġ
ԣ˶ɫһͷĬˡ
ͬʱҲ˳еı仯û֣ǻվĿɨӴܵˡ
ܿĿһֱûгֵĺϣȻվںܲȻĵطʱ˶ʧܣҵڶҲǻ򽹼򾪻ţֻվһɫȻϲޱ

ʵǿһ׵԰˾ȻѹŴһֱվԶԸߺŭһڶֱӻΪһӰ˲㵽ǰ
ݡ
һĨһգۼ㵽ĲӴʱһ԰ĺˣû뵽˻ͻȻ֣һʱ֮ûжֵͻȻֵĹ
ۿĨҪԼϣܸоĽã̵Ƥۣ֪Լ⣬ɫһŭһҪǾһȥɡ˵ţֻûսֻһתö𼦵һ׻㱻˳


458 ҹϮ
ûü׻ע뾢Ա㡰ݡһƿ漴оĨĹ֮Զȥ
Ͻͣ׻ע뾢ŤͷһÿһԣһĨϲʦôˣ
ûû뵽ܰæ껵ȻһЦ漴ŤͷԸߵĺȻҶѪ˳֣Ծڴˣұ㲻׷Сš
ƾ㣿Ըߵĺӿ껽ǽн׵ʵЦһȫϢͷųٴζ껵㻹иղŵ𣿡
۸߽׶ѣĵϢʱ䣬ҾҪˡ
ɫһ䣬һӽϮȻնͻȻ֮һֲѹϣõһҪ׹ȥ
ʱһֱӳǰּȭϮѪֱ䣬䵽Ͼһ㡣
껲ûоôŹһٴߣһȭҳȻһ󣬲ûзֶҩ֮Ķŷġ
껵ĳ֣ҲٵıͻȻɱȫԸ԰ĺˣ˿Լʵǿ׵ͬһжû£ѾǺȻĻ˵תܡ
Ͼǽʵ߷壬ҪܣʵǸ׷ģû£㽫˦Զ
ȻδüɿǰͻȻһˣֻԷһЦȻϾȭڵľҲ

԰ĺغ編ƣһǷжҩûбҵȻһ㣬Ըߺԡ
ۿŽе˽ѽݵһӱȥеѰʣȷʵû˺һ
л־Ҽͷӡ˺дҷ緶ǷǷмȻĻ˵꣬һΧŵԣŭƿǰŭɵʦʶ¼ôǿ
ԣһĨŭָҪɣʱͻȻĻһ㶣껣Щ˼ĵͷʦ
Щ˼ӣĵһֱôҵġ
Ŀ˸ƺлҪ껣ʱѾ˹˼ôôأʦ˲Ͻ񣬾ȻʶСӻȥҷ̺򡣡
ݺݵĵһۣŶ껹ǷǷʦһɸ˼˶Ҳ׷Ƿʦүֻڸ껼ɫͨ죬ҲβѣЩһͶܵԼ裬ȴԼ񣬻ʦүƤٺҲЩܲˡ
һŮ˶껶ûӦֻһ壬һһȫһϽ껹ʦʦү
ΣŪЩֲð֧ԺҶһˣͲضˡ
˶йһЦݵǰʦʲôʱģôȥ
ҲǸոյ껴һǹҪƭֻǲ֪鶼֪ˣ֪Ϊ˸ݺݵһ
껻̫͹˽⣬ֻɫһʦҶƭԭ췢鵽˭ǽһ㣬ҾףȻ˵Լŵ
һ㶣漴ЦһʱǾͲ˵ˡ˵껸Ͻתƻ⣬ɫһָŵĺ˵֪˭ΪʲôҪɱ𣿡

üͷһ壬֪ЩһֱûڳǣҲûʲôǿߡ
ѵǴʹģɻ
ͻȻվ껹ֵʦʦүҲ²Ȼ罫˽ңұ֤˵еԭ򡣡˵ţ˫֮֮ɫ
Уͽ㡣껿һۣ漴ͷ
ֺ˼䣬漴˵ӵ֮ңǽ˶ټݼʦ
磬ڳתһȦ˵˳ԼĴҲ˵⼸Լʹ顣
׼˷ʢΪ껽ӷ磬⽫е֮ȫټ֮ͬ˵Ҳף޷ǾԼҵĺǷп֮ġ
ò˵Ȼ㲻ô壬ҹȴǼϣԶһЩ廹ϣּҹԼ£Һ󱲵ƷжܲǰǶֵòԺǻü۲С
ҹóҩҩ֮ʱһһʦүʦĽţԼʦүȴʲôûУȷʵЩ񻰣ҹЩҩ
ҵĺʵ̫ߣĵҩҲ̫߼ͨ󱲴ʦҩͺܲˣȼʦҩѾʵǣڴʦҩڵʵ±ض
һ¯ҩɹһЦ㹻ˡһҹһ˽öʦҩʦҩҲ˶ʮö㹻ָÿһöˡ
վ˸ۿɫѾ磬Ҳ׼Ϣһ£ȻϴɫȴͻȻһ䣬һѾ˷䡣
ҹУһӰ껵ķǰһֱס֮ȥȻδǰǰһӰһȥ·סˣȻǸҩ׼Ϣ껡
ôҹ˼ңѵͲòף껿ǰˣĮ
ҹͫһû˵仰ذ׺һ廯ΪһӰϮ

һһΣ˫ֶĨץȥֻû뵽ǣǺ߰һŤ˲ı䷽򣬳껵ıذ׶䱳ľ͵Ĵȥ
ɫһ䣬һǰܹһ漴һǺ˵ԴϮȥ
ۿռˣһʮ׵ľ룬漴Ҳٹ껣תԶȥ
ܣûôסɫһ䣬оѹͷųֶȥʹܵĺڿһε
һһӳں˱󣬺ܣϵѹ̫ǿõٶȴԱŲһ㣬Ǿȭͷݺݵĺϡ
һȭȥҲܲסѪһӴӰԵ
Ӱ磬ֱӳںǰȭȥֻû뵽ǣĿ껵ȭͷδҵʱһȻ֮ɫ漴һĨѪ˳


459 ƹ
ɫһ䣬껸Ͻȭһ̽Ϣûкһ飬ȷʵ˾ȻĳʿʿС㱻Чǵ־ö֮бֻ棬ΪǷԼ˿ԥղһ֪Լץʱ껾пܴеõϢӶΣǳϵҧĶҩ
Ĵ򶷽һ˵ҲˣΪ׵һ·˳ЩŽš
һǰȥĺһۣɫһ䣬Ͻʵʦô£
̫ҡҡͷɫЩصͻȻв֮͹٣ͳһסĵطȥҽ£һܣۿܲͷԾˡ
һ£껼Ȼǽʸ߽׵ɱ֣ǳϵһܣַǳݣҲǳͨ϶δǶ֡
ôԣҲ֪ԣȼʵǹʲô鷳Щ֮ˡ
룬ҡͷûС

˿Ϯйء룬ȥϢɣڣҲκ⣬ֻҪȽ˿ڣ˵ҲȻˡ
Ǿʦˡʬߣ漴һ֣һصĴ뿪
ȥһĨ֮ɫԶ૵˭ҶѪ֮˲ͱĺ
谵ķˣ֮һҵļ٣һǰź£Ŀݣ˫ݣҲȥһһ㡣
ʱɫ쳣ͬ룬ٵϻһЩ־壬ǺȴдɱĿ١
֮ǺŶΪң֣Ұ֣ҲУҪԺ֣Ҹаģĺɱ㼦Ȯ
ȫһңұ֤Բġ
ܺáӵͷͫһЦңû뵽ǾȻҵæ߶Ǹɵˣһ֪Ҳܵġ
ڶһ磬껱㽫ƺõĵҩˣ˵˫۶ЦˣõҩһҲ˷ܣ껵̬ҲԽĹ
˵˭ɱ㸸׵𣿡ʵиһãһ
ûСҡҡͷɫһĨ쵰ܽ˺ܶ취ûǿڡ
ŶӦһ룬ȥ
ҵĵңԭҴãĵкü˳ͱʱη
үʦү˵ŵҽϽ
ȥϢһ°ɣｻǡͷ˵漴ӻȡԿ׽ǳصŴ򿪣껽档
ҺܴҲܸѵĹʹЩ谵һ޴ʮϣԴȫĥƤϢҲ˺ܶࡣ
ǰȥֱӴԱһͰˮˣһ飬׷̧ͷȻֿ껣һŨصԹһ

˵ңҸһʹġ껿ˣ
ߡͬʱһͷŤͷһߣˡ
ʦү쵰Ӳúܣĥһ죬Ƕû˵һ֡˵˵꣬ԱȡƤޣ׼ˣȴ
̫λ񫡣껿ˣЦһＸ䣬漴Ц˳ȥ
֮ٴ˻ֱӽһӵݵǰûнӣ佫εԱߵˮֶ˵˵ǰɣģֶζǣǿڵġ˵ţһ֣ЦŽˮͷ¡
ԭͱƤȫˣڱˮһܣҲܲסͷһëȻҽС
ǲ˵𣿡껿ˣóһƿҩ۵ݸ󣬵ϡ
Ӧһƿеҩһ㲻©ľϣʱղŻĴ۵ȫͻȻһ㣬ɧֱͣסӶУֻܷһĲҺ
˵껿ˣ˵һеǿƷ
˵ˣһԵĲҽУҲȫɫףۿЩܲˡ
Ǻ˵ȷʵǿȻӲҧûпڣֻǺðһƺЩܲסǷйһ㣬һħᱻǧеġ
һЦǶħôǧôǿˣȻҶҵ˶֣Ǿ͵׼ҵı
˵ţһŤͷԱɫЩ׵ȥŪ۽ȫѹ⣬ȻĨ棬õǳζ
ȫһһͷԵڵأ˿ĳɣϽͷǡ˵꣬һȥ
껵Ļղ˵ĺҲܲס˲ᣬ鶼˳԰껵ҪҸʹİɣ֪ʲôҶ㡣
쵰ԣԱǸʵǿһЩĺ˵һŭٶȳ֣һȭȥ

˵ɣ˭ģΪʲôҪɱʵ
Ĵ֮һ֣ˣǵ֪Ҽһ֮ǰƷȻǳףҲޱȵġ˵ţǺ껰ϺܣܲȰҽ
óһƿҩֱۣӽ䵹ںϣûһϾͱһƬľҲû˿ĸоͨˣ϶еֻţǶ˵ȴһֽѡ
ĺһ˼ǾҵңϣܽȫǣҪ֪ôҲңÿ൱ޣҪôʹãԶԶǴ󲿷ݶظ߽׹򣬿ɼˣȻ򵽣ܵõҵ֣˵һƣпڶʱڳ塣
˵棬ܿʱжԼھΣȴĳܲסĥ
ͣ˰죬ҲûżʼҲӦǵҪ󣬱ϾõԶĳһҴö࣬һЩֶαңʹǲòӦڴӦ֮࣬ҲһǾңֻҪңǲȫǣһ԰
ҵȻеԭһҲңûңұɶгȻ˴ﹺͬʱҲķչԿԺǴӦǵҪ󡣡


460 
λȽϳȻҶҪǹĴ֮һҲҹȻǶ֣ԭļƻǵٱʱǳֽᣬȻûɱ
ʱ˭Ҳ֪ǵݣûҺһһĴѹ£Ҳܿû䣬ֻû뵽֮ϣȻƷ߽׵Щֲ
ΪʲôҪ֣ѡҺ켼գǵõԶȺҺҪöࣿ껳ʵ
ΪʹѾǵҲǵĿƣȴȫǵĿƣǹ˵ġ˵
𣿡Цһһж֪ˣȻٺˆ£һӣһֱӴ̴˵ࡣ
Ŵ޷ۻʱ껶ȻһˣԼ԰ɣ
ԣһ뵽ⶫҪĨģɫһףʺ䶯ǽλʦүǰҪһЩؿ³
һˬʵЦ껺ܿ˵ң漴ղ֪֮¸ɫһһۣ̲ס̾ϢһһĨʹû뵽ͷһǲİ
ɶңһŹǡһӷϣɫҲΪŭŤ
ȻôŹǡЦһȻңھȥ𾡡
ɡͬʱֻңȻʵһȴƾһּĴļҲÿ֣ڽˣͻôΪгҶӦġ
ôЦһ˽Ұᵽȥ˵ţ껿Լڳļλߣʵǰᵽȥģ֪Ρ
£û⣬̫Ȼһ֮Ҳ֮أúʹһ²Уһֱչصͷӡ
˵ͬ껣Ҳ֪ԺĳɾޣѾһǣ̫࣬Ҷ֪ûдȻ᲻ǵļ磬ǼҲǿ
Ȼ껵ͷǲԸ⣬Ҳǿ󡣡
ԣ㶵Ŀ껺һŵͷͬʱҲףԼ治Ըᵽϣ껾ͻңԺԼߣ֮Ҳһѧ֮һ껵ķǺ˽ģϾһԸԼߵļ塣
һ£ʱҶֺɢȥ
Ҳȥ֮ˣԻصȥˡ

뿪ҵĺԺȥƽʱûˣеĽеͷչ
ֻû뵽ǣ߽չصķ䣬㴫һϵʶȻһʮ궼ëͷСΪʦҵˣӲ㡣
˭˭һأһ㶣漴ҲʾһߵǰһžͽǷŸ߿˽ȥ
漴ǿϢͻȻֱӽƬɢҷɣʱǲϵžϲɻٴ𣺡ףСôҲɽʸ߽ˣӶͻأѵӻף
ǲϣǸɰͰ͵ƣƤҲͦڣһͨӶ£ҿûбڽʵϢߵϣͨƽк
ɻĵ㣬ͻƽʸ߽׿һˣղŲҪѵǱȻȻ˭ѵ˭ΪҶ˼극˲ã¸㣬Ǽ극׳ˡ
㣬㡭ʶҪҰƽԣָָķŭðΣŽַ£Ҳƽ˵ɣҸʲôû£ͱˣһҪȹ̾硣
Ȼ¡ҲŻ˵ɡ
ͷȻһֱ֣֮ĸ֮ȴһ㶼һ㣬ʱ䳤ˣҲִֵ֮Ĺͨ
£һŵ뽫ᵽʦȥ
üͷһ壬֮ɫĵ˵˵ԭ򣡡
ͷʦȻᣬŶʮ겻ĳɾȴһ˼˶ҩʦʵȫ뽣һȣԺĳɾͲ
˵ţһҪǣһַǳ֮ҽѧʱ䣬ѾܴƷ߽׵һ˵ʲôҪڳңһмѧϰ⣬ûеõʦĴӦ֮ǰֻһƤëţֻҪȫҰȥ֮Щ츳õĶѧϰ֮Ҳ֮½

һ£ʹĹϵĴ֮һҸȫҶֵơ
СôԣҲ̲סݣֻ֪ڵѾҩʦҩʦ֪˵ֱӾ͵ñιȥ
ǵȻԺĵЩΪѪӶŵЩǿĴţ˭֪Щ²ʵڵģбЩ¸ֻǲ֪ѡ
ֽЩ껵һЩ˵ˣʶ㣬ҲѪڣ˸
꣬ͷ˼ãδĳɾͱضɵģδȫɳҲ٣ԼʱȥҲСˡ
ͬʱҲһչĻᣬֻҪԺɾˣԼ岻ʵҲ½ֻҪߣû˭ΪԺ֮
Լξܾˣ˸ԺҲزܵãԼǲӣô֮һңò˼㲻ңһЩ츳֮ҲֻҪһЩʱ䣬ԼҲôҪ
ңȴġ
þòֽ֮¸˵ˣʱõŭܲסһ̫
֣ҹǣǵʵ͵ֵסʦʱ֣ˡ鲻ܴķ˵Ҽ䲻ʦǶԸ֣ңôȻķУʦ֣ߺҾ׸ĸ򡣡
ʱ뱣סңҲͶһ֣Ҹļ壬һҲǰңͶʦϾʦ磬زǡ
ԣһźһ˻ͬô


461 
ȫͬǲܵģϾǶס˼꣬ͻȻ뿪϶Щ˲ᡣЩԸ뿪ģǿҲЩҵߣŰɣǺʱͨˣǾǡ

ðɡͷ漴վ߰ɣҲȥλʦ
ֱӴ껵סһ֮껵ֵǰյһ
ʲôһЦֵܵĴ׹߶
һѣֱѰҰᵽ֮飬΢˼֮󣬱㿪ڵʵλǰѪӶֻʱֻҪʵ۵һ̶ȣұһɣʱҽΪԪϣڣǿסڹϣҲסǣطȫǵĿơ
֮£һ㶼ȣʹ껵ľٶпһ㣬ûоȣڵĳɾͣǱȻ飬˵ȴһŶ衣
˼һ£ŵͷ֮ûǵúһ²С
û⡣껵ͷ
ҵļֱϵĳԱһõҵͬټе֮ǰԭԤϵһһС˷뿪Ͼ˼꣬ҵλȻûҪȥһ¡
ֲø˵ܵõĺôϾ漰껵ܣûõͬ⣬Ǿ͸¶
һȰ˵֮£һ˴ӦңһСݵȻӦʵû취ֻõҵĹأھ˶Ӧ룬ô֮±ɶ֣֮ǵĲҵҲҪػģǲԸ뿪ģػҵԸҲǡ
ۿһɺĳԱӦˣЩ֮ҲֻôӦ
һİ벢һ׵£ǣ̫෽棬æµ죬æꡣ
죬ڷ֮ͻȻһ󼱴ٵüͷһ壬ûж룬ֱӽһĵҩ򿪷ţÿɫ࣬٣վЩվȵſڡ
ô£ɫһ䣬ϽһעһʱɫðԵĶ
Ͻȡһöʦҩ£żеĵʦ˶жˣȥҿ

ôɫĶûнղöҩֻǽĶʱѹסҶȥ˵꣬һʧڷ֮С
˷䣬˶ɫ࣬ѣһЩͨѵڵϣ΢ͺ˲˶١
һɸ߲Ҳû⣬ʱһ𣬿껵񿴵һ㣬Ŀơ
һֹ֣˵ֱԣǼһ˾Ȼеͬһֶ
óƿҩ˵еĶܰԵЩҩȸж߷£ܹڵĶѹ죬ȥһЩǷģȽ˵Ķȫѹסһǳ׽ġ
鷳ʦүʦүˡ˽ӹҩ껹л
˰֣һصԼ䣬ʱµҩѾ˲٣ܳȥЩжˡ
ҲûȥһأóҩʼһƱС죬ٴγʱѶƿ
ҩҵΪʵ֮ˣΪѹƶҩĵҩһֱûзãȫƾԼʵǿѹƣʱȫ࣬ϲϵĴϢ
껶˵ⶾ֮ʱֻ˵һ䣺лл
ҡҡͷûгɣǸһöⶾȻöҩܽڵĶȴʹüľⶾʱøɣʲôҲ˺
Ϊ֮ǰûзѹƶصĵҩɢıȽγǷüľ뵤ҩ˫Ч֮£Ȼ˰СʱŰȫ
úϢûϢ漴ҵˣǽڵĶһһҺҴ󲿷֮ǰùҩʹöرܿѹƣõ껰ǽ֮ʱɲ٣ɼҲ˲һʱ䣬ھĵʣ޼
Ҫʦ㣬ҿɾˡ껹Ĺһ
ôǿɶһˡ껵ȻһЦ
ô˵ֵһ죬Ҳøлġ˵ţҲվ껹
˰֣Ҫ˵ͻȻ֮ɫһ䣬֮ˡ

ԣ˶ɫһ䣬˸ж˾е˼ɵӶס
Ļ쵰һµĶŭһӣŭһȥƴˡ
ͻȻһȣֹ䣬ʦֵ
һ㶣漴һת㶵Ŀ껡
еĶҾѲ˸ϵǶԶ֮ˣҴʱǰһΪȫ˶޻֮ÿԽ˻ῴǵʲô껳˼һ£
ֵ˵ãҵҪ֮˵ô˵ͷ
⣬Ҽһ֮ھ֮ˡ
ϣȫж𣿡ЩǵǸ۰֣ûжôȥȫѰ·
ߡһҼˮж˶ҶҩҪǱһŻ֮ᷢһ춼Ժȣܲж
˵Ǹʦһҩʦʦⶾҩһȥɾ鷳ˡЩԥ
ǶҩҰƳģԼ֮⣬ûгҩҩʦҲнҩЦһЩ⡣
漴ٵҲ˵ʲôѾû˳жǰ϶֮£֮Եĵģҵ۸ǷжûжԼţ
ʵٵ뷨ǾԲ֮£ǺȴƫƫҪˣʵ˵˼ҲףԷȻְ취ңϾƷ߽׵ֵҪöࡣ
ѵǰҲٶ룬ٻһߣһŽҴ߿˱һӿ
һҴԺ۵ıһɫ࣬һ洦ڵϣЩʹĳ鴤ţд󲿷ݶȵĻ״̬
¶һĨϲɫûͨˣֱȥ
߽ãһҺľɫ࣬٣ȫ֮⣬һֱչҲٷĵǣλ֮ϣһʮ꣬ʱҲȫ࣬

䡭򡭡٣ôᡭңų٣ѵĿڵ
Ĵǣѵ㶼𣿡ٵĴЦ
㡭ԭ㡭µĶûüվնʧˡ


462 
һЦȷʵµĶôͷû뵽ɣһӣ㻹ǰˣһҪš
㡭£ֱû˵ˡ
Ƿŭȴ޴йģһЦǺ˴ʱȴЩͷһ֣ٵȻֹ
˿һǴˣеĶ֮⣬û˿԰ֻҪЧңұϵĶ
㡭˭źˣʵ漴ֵɱҡʦҩʦûСĽҩҲܰҽ
ġһЦ漴ĿһתϵеʦӦþɣԼĶⲻˣ㻹Ϊܰ𣿡
ԣĬˣ֮Ťͷһ껣漴ź˵ҪҡЧң֪ܵơɣ
ģԲûҡ˻ΪҪӦˣ̲סһ˷ܣܴܽƷ߽շļ彫绢
֣֮˰ɣһֱû˵ͻȻڵ
ɫһ䣬㶵Ŀ껣漴Ϊʲô֪Լĵϸһ㣬̲סŭĻ쵰Ȼй¶ݡ
ȻϾͺáͻȻ֮䣬껾һƺģһӴվȫɱڣ˺Ѫ֮ˣǾ͵Ѫȱ׼
껵ı仯ɫһ䣬ʶĺһžŵûж
ûлشĻʱһȴͻȻһĸղжģȫվһתУЦſˡ
ɫ䣬˸ǲ˼ľǣȫûж˵꣬һȥ
ܣûôסһһΪһ磬˲׷Ϻˣȭ磬ȥ

ĳ֣˸ܲ䣬ھҲǿнƣҲҲһ档
ۿһжûֵסɫ䣬һȣˣ˵ţѸȥ

˵ſڣ㴫ĲҽУȫעǰɫһ䣬Ťͷȥŷ֣ղһ·ŵ˴ʱѾסǵȥ·
ɱȥҲһȣֱӻΪһӰŴ֮ȥ
ܣûôסһһΪһĨ⣬׷ȥδҴţ׷٣û˿֣ٵҪϮȥ
ٽǽ߷ѣȴǽʸ߽׵ĸ֣֮żȽףֵܵסĹûУ㱻նڽ¡
Ҳ˿ٳ֮ʣҲ׷׺޳֣ϹΧм֮ˣȼˣ֮мѪ

ŲϵĲҽдʮӣһɸ߲㱻ŭ֮˾ɱЩǱÿԭģ
ҵˣһ£նݳҪ֪ҳ˽Щ⣬һЩԱһϣǿǺܾñǽн׵ĸ֣Ժ󱨸Ҳһ鷳¡
˱һֱ֮ɱңԭҵʵʸ߽ףٳ֣ȴЩģջǸȥˡ
ѾַҲ֣һңֱӳɱ֣֮˱һңʧȥٵ˺󣬸ͺ޻֮ɱʮˣҺԺ֮УͻȻһŭӵıŭ֮ɱ֮ˣҺƴˡ
һһϵ˴ǻɱ⣬Ϯԭӭȥģȴ赲Լȥ
䡭˲佻ֽʮУ˶ǽʸ߽ףʵ޼ƴ֮£˭ûռˡ
һԻ˾úʮףûٳ֣ͻȻֵ˶ѵҪƴһ

ϹҪΪѣҲҡ̾Ϣһٹ֣ϮҶҲˣ죬ǻˮ¶ʹȫ御жҶʦҼңѱҾ⣬鵽һһô
ԣɫ䣬Щ꣬һͽ˶ӣԼֻ淢ȴ֪
˵ôҿľͲˣȻ˵ţȻŽʵô˵к֤ݣ
֤ݣҡҡͷҼˮ֮оǶҩٵҲҵȾɱң֣֮Ҳץ㻹Ҫʲô֤ݡ
׼һˣ̲סһ˫˲ͨ죬Ҷ˭ɱģ
ҡһֱӷŶվôҪΪô
С쵰ҶŭһһͷŭĹţһ㣬ɱȥҲһ㲻ʾӽӭȥ
Լ˴ѽѷ֣ûְæһʹվȻһֱ꣬Ҳ˸飬˭ҲҴ⣬±Էû뵽֮ǰȻҶ÷ָߵ͡
ʵĴ򶷶ȷʵС˶ɵУǶһһ㣬ŵ·˾Ĵܡ
ͬʱһЩҲˣǱǴﵽʵ߷ĳǴַɱѽѷֵŭ֣ͣͣ£ٲ֣ͣҲ
ֻϧʱɥ֮ʹУĻܵǲǳֵĹͣͣ
һ󺺣һԼӣŭʸ߽һȱȣҽ¡
ֻϧδ£һɿֲѹͻȻٵϣõڿһģԵҺѹһܿʧûе׹
ûˣ껿һۿеϣôã˶ûзֳʤôȥǴһҲѷֳʤΪǵĴսƱػشʧ

룬Ȼǳڸܵѹûٳ֣ܿϵĽҲ׼˴ȥֱӴ߶оѹֶȥ
ĳܵоѹһģȴû֣һԴ
棬ų˹ִ˸к漴˶˳֣ȴĻ˵ҵĺĳԱѾ䣬ǿѣѹвͷһ·
ۿȥǳһۣεҡҡͷֻô˻ص


463 
ңֻɱ֣Լ˻׽һλǳ׵֣ҳ˵жԹϵΪҹζ࣬ĵ뿪˳ǣԭһЩԸ뿪ˣҲ췢֪Ҫԣһǰʹ
껲ûһ뿪дһңҴΪչһңԼλ¶֣ȥĻʳ컯ǣָ֣˵
컯ΪĹͬ쳣ķ죬һŸԵ飬ͻȻ֮дһ쳹֣˸ҳ
ڰղϻصʹ컯ǵ˶Ǻ̧ͷʱһĮնоȻһˡ
ͻȻֲһھ֣ң˺֣׷ף²굽ǺͷȻĴ֮һ֣ҡ
ͨ˲ͬ컯ǵڶǿһܵŨĴ͸ȫɫһ䣬һ֡
£ֳ𣬲֮⣬ԶԶĿ껸ҽӽҶ껵ľٶ֮п߲ơ
һӰһ껰֮⣬¶һĸߴ׳ʵӣһ֣һ֣λѣ֪컯кιɣ絽һ̸Σ
֣ˣ껿
ǡһҡͷӢ֮ˡȻǽڸ֣껵ʻشˣΪо껵ʵǿߣܲԷķоòҪ

ֻ֣ˣȻ㲻Ҫ֮ˣǾ뵽һȥ˵ţ㲻ֿڶ溰֣ٲɱҲˡ
֮ǰ˵ұĻ壬ӢҵĽڡ
㡭ӣӢò㵱ŭջǿѹеŭ⣬˵Ҫ굽˭֣ģȻöԷֱ
껵ڶ仰֮ʱ·ٴγӰһʮ꣬Żһɨüͷֱӳ嵽ǰ֣ﺬ֣ʵﵽڵڡ
ԭ껵ĺ֣ҵļҪܵ껵ʵָо߲ƣ֣ﺬֹˣֱӷ˳һ
֣ﺬһֱ㿴껣ǿϵĺʱͫһȵ˭֣˷£
֣˾ͺð죡껿֣ﺬеĺǰһᣬЦ¶ҵŰڣ֣ǲǸøһ
ԣڳ˶ɫһ䣬ӢҲɫһ䣬˼Űڣȷʵ̫׺ˣѹ˼ֱ˭鶼ʹ˰ݵġ
껵ʣǸоĿ⣬֣ﺬȻϣǿǸ֣ĨڣҲץŵʣָ껱ŭĻ쵰˵˵ٸ˵Ϸĺ
ĺ̲סЦһҵҪζĺ˵ͻȻ䣬ҽҲҪҪҵһҰڣҾҪ֣Ұɣ֪ԼҪԼȥȡ
ҡ֣ﺬԣȫǣһӿҪ껳ȥĴ֮һƽʱֻб˹ͽģʱ˸Լɱ˾ƣ谡
ʱȵӢȴͻȻվȰ֣֣嶯˵ʲôᣬȰŪ˵˵ӢŤͷ껵λСֵܣܷ˵һЩ˵ʲôأ
֮£ӿŵˣ֣ﺬ֪ʲô£±֣һܣȻ껵ô˵

껻δüڣ֣ﺬŭһȻ֣ң첻ѵͲ֪֣ҵ˵ţ֣ﺬѻӽֱϮɱȥ
ߣһֱӾһ𣬽еĺȻԱһӣצһ˿֣ﺬϣצһӶץ˹ȥ

һԻ֣ﺬֱӱ𿪣һֱָֻּ̽ؿڶȥ
ɫһ䣬֣ﺬӽץצȥͬʱѸٺˡ
ֻ֣ﺬ𾪵ǣʱһֻһֱץסûˣʹǰһϣ֣ﺬ㲻Ʈȥ
һ֣ﺬϽɿͬʱ߶ȥһֱףһվ
һб㱻˶֣ﺬû飬λǵ컯ߵ棬ֱ޵ݡ
û׷֣ﺬһǰѶƷϽ㷢һ󡰰Ȱȡ漴лΪһƬ
ڻҪҶ𣿡Ŀ֣ﺬ
㡭֣ﺬȫҧгݣȴٶ껳֣ղȻûʹȫҲ껵Ķ֣ȥȡˡ
֣ѵô۸ҡ֣ﺬͻȻŤͷȳӢ
ԣӢһЦλǿᣬ˵֣ҵĴǾ֣СֵǸСֵᣬ°һϯôᡣ
֣ﺬûǾǲӢӣӢʱܣԼһִ򲻹ǰ꣬ʱ鷳ˡ
αͽָ֣˵Ҳĵ壬Ȼ֣ﺬ赲Ҳٳɣֱӽ֣֮˵˳ͬʱֽ֣ҶңԴ˱Чǵ˵˱顣
Ȼ껲û˵ѾԼˣҲԼˣӴԺҲû֮¡
һ˵ҩԪʯǷչı֮ȱһɣȱһӰ쵽ĹǰֻңͲãƽʱõǮڸһûУɽһϣҲĨˡ

ԣڳ˶üͷĿĿ֣ﺬ֣ﺬһԹĿ껣תĿ⣬˵Ŀԡ
֮ӢԶһͻȻ֣ﺬ֣֣֣ɾͲˣͬΪңй飬˭Ҳܴҵ⣬ȫ۸ߵãôѵǵԴ
֣ﺬ֧һŵ治֪£ǽܽǱҸɵģһұǸһ
УӢ˵ͷ漴Ťͷ껵λСֵܣȻѽЩϮ֮ɱҿ¾˰ɣ


464 Ů
ˣ껿ӢͫһǵóѣҵȫҰھͽڴˣʧˣ˾Уֺ¡
˿ӢӣһŤͷ֣ﺬ˵һ飬Լ˸ңԼ֣Ҫҳ֣ɱĺ
㡭֣ﺬȫŭңӢ֣ҲСӷ鷳ģóѣԺڣǸ˶Ұ
ԣӢҲɫһ껳Сֵܣҳʵˣɲֹһˣ
вң̣¶һ˿мЦݵжǾԾǡ
㡭£Ӣŭˣղ֣ﺬҲŭˣ׷һӣóԵ
ôΧң˵ľٶ껹һЦãǾߵʵɣ˵Ѵ߶
ȻˣǾͱԶ۸١ӢһĨŭ⣬ӽ𣬱һɱ
Ӣ£֣ﺬһҲͬʱΪӰн˸Ϣ껡
ȻӦǾǵϲ˵ĬʵҲʵʹҪ٣Ȼͬˣһֱǵײ֮ﵽǿߣȴĽ֡
Ͼֻôλڣٴòɿһ׵Ľ̲Ϊ˴ҵ棬Ǳ뱣һĬӦԹĿӡ

˵Ĭ껸壬һֱӻΪһӰ֣ﺬУ֣ﺬʵεҲ֣ңֻҪһж˵
Ӱһ˲֣ﺬǰצ˫˫ӳͺץȥ
֣ﺬҲʾó껵˫צһնǼʽƺ뽫껵˫ֶնһ㡣
ۿǴ֮Ҫն껵˫ֻ֣һתһӾͰץС
֣ﺬɫһ䣬˫һʹͺ껵һģͶҡ÷ֺʱȴֹʼʩһʹԼǰһͬʱһֻҲݺݵϮؿڡ
ܵǰצ֣ﺬҵֻٴνɿˡ
ԭҪ׷ȥģȴ룬һĹͻȻõòܡ
ձܹһǰӰһһſֲϢĽãһһʹǵ֮һľϵļеۡ
ȴʱһӭ껵ԴϮõɫһ䣬ܣֻڿһתտտıܿ
һվȣ껸Ͻһٵĺ˰ףͣ¿򹥻ԼˣԭӢֹѹٶô죬ô
ӰһǱ껾˵֣ﺬҲ˻վóΣε롣
ɱӢҲϻֱӱһӰֱڿлΪӰ껳
ߣһצѸٻ漴צӰצһĴ裬껵Ŀ֮£ϵϮˡ
ƾǿʵֱӽһצӰ˲嵽ǰʱצٶٴμӿ죬ֱǰΪһ޷͸ĻӰצӰҲ볲ķȺһ㣬ϷɳƬ֮䣬γһ޴Բ򣬽˸С
䡭
ϴצӰ֮д񱩵ӿȻ˵Ĵ򶷶ڼǧ׵ĸ߿գǿĳ컯꣬һЩֱӱιȥЩ֮жѪƬݷҲдĺϵŪ컯ǵ˶ΪĩˣĴӴܡ

һֱצӰ֮дӣ˫ֶξһȻ죬צӰըĵӰҲ֮ɳ
˾˳ǧףͣʱͷң·ɫףǴѪѪеҲֻʣ°ء
رչ˵֣ﺬϸǲצۣҲҡҡ׹ƺʱпܴϵȥһ㡣
ǰΧм껣ϵѾеֻǰΧȫɫۼףɫʼҲǶദˣѪ
ҾǣҲˡ껳Ӣӣ֮гɱ⡣
Ӣ˾һ鴤һۣȻ϶Գ׶ΣǶ֪ղ껿ûɱ֣ʱӦ֣ﺬһ㣬ˣĻһЩƤ˶ѡ
˶Ǵˣ֪򲻹껣ҶԷղŶѾ֣˼ѾӣپȥǾǲʶôˡ
Ӣһ֣Цǰ顣˵꣬ʮס
Ŀ֣ﺬ껵ղŸᣬ㲻ϧڿɹֲҡ£ѻΪһӰ֣ﺬһ·֣ҴԺ
껵ľٶӢ˾ǿЦѣҲһЩûⱾһʵΪ磬ʵô껾ͱ˳뿪ͬʱ껵ʵǿǾֻΪ
Ĳҽϴ֣ҴԺֵֻǣ֮е֣ﺬȴ޶ԣֱҽ֣֮ﺬһΪ·ȥ
ԭ껸ղŴ֣ﺬ߷ɹ֮ʱԼٶȶ֣ʹ˲ֻΪ껳̫죬˿̫ϸûȥ
ҽһֱ֣ҴԺʮӣͣ£ȴûֵ֣ʮӣһƬ̱ʧ֮С
ɳ
͢ӳǰ֮һƬУϸü续ƤѩϸƮȹ¶СȵŮ
ֻû뵽ǣôλʤգŮһȴ˽

Խ㣬ڸô죿СŮһԽһŮʵǸʵظٵĴϢɫҲΪȵĽͨ졣
ãߣȥٻ͢ӣֱӻعϡһŮһ۽СŮֿһһҧ
ԭŮϼֻǲ֪ԭӦ͢ӳǵǣô֣֮ƺڱ׷
ô죿˫ۣԾĿϼʵ
סǡϼȻ˵ţ͵£ӻýóԼһѹٷϥϣһָڹ֮ϣĿԶ
ղһսʵĵôܵסǡϼԼȡԼİȫһҧҲߣҪҲһ𡣡˵Ҳӻý֮óԼĶ̽վϼԡ
ãߣҲǶ֡ϼһĽǲô˵һǿվ


465 Σʱ
Ҫǳʲô£ôԵĵܵܡϼ̾ϢһദôãҲ֪Ը񣬵Ҳٶ˵ɫһ࣬ĿĶסǰŨصɱ
Ƭ֮䣬֮оʹһӵĽŲȺ漴һȺźµ߳УЩһϼˣһ㶣漴һϲ˭кԶɢ˰Χ
һĺ´Ⱥ߳ŮһĨ֮ɫ¸¹ЦСˣôˣܰ˼
˵ţ̲סһЦЩԣҲһĴЦ
ϼĿΪ׵Ĵ󺺣ֿһˣһŨصɱ⣬漴ָᶯǽ֮һҵ֮õڳ˶𶯡
áΪ׵ĺ´ͻȻһȫϢʢһǴŰ羢ȭͷϼ˹
ϼʵǼʶģǧǽ߽ףεȴ˷ʤ֮ǰǾ֣ɱˡ
´ǽʳ׵ĸ֣ʵףһ㵽ϼǰۿȭͷҪϼϣһԵһӶؿڱȥ

ɫһݣ´󺺷һžȥȻȴûһʾһֻ֮Ϊһ⣬ź´󺺵ĵĽžʹȥ
䡱
صĺһһΣ㱻ɳȥҲùǶƷ׵ĹԽ̵ģԶڹɱȡ
ԭΪԼʳ׵ʵټϿ⻤壬߽׵ʵ˲ģ˭֪߸һӴĽžͱˣ˵ÿ죬ȶпܡ
һʮףһֱ˵Уֻͣղű˵ĽҲĶ¡
һŨصɱһΣҪٴγʱһϼĹ֮ͻȻĴ󺺶ʱԴоشһ£ԴһʹҲȻͣ
ˡֲϼĹ֮ϴڳ˳ϼ֮⣬ֶشͷ˶סͷһЩܲסͷĴҲɫףıסԴ
ŲϰˣǵĿһɫԽ׵ϼϼ֪ղһս֮ĵȫҧ͸ֲ֧֧֮˶á
ͻȻ֮䣬һЩ˺޻֮ʱ֮Уϻӳÿһζһ˵
ͷ׷ɣѪϻʱһŮɱһ㣬ȫմѪɱûһϲеֻвϱո
ͻȻ֮䣬Ϊ׵ĺ´һ쳤Хϴ߶֮֮лΪϼȫһԭǿ֮ĩһ⵽귴ɣ۵һ³һѪ˺ȻأҪҲ֮Ȼֹ
ɱ𾢵ʧɫһ䣬һϼԣһĺϼ޻õᡣ
ʧЩղŻͷҺĺҲ𽥻ָһ˫ۣҰһ㣬ӵŮ
Ϊ׵ĺ´󺺣ʱɫȫǣȥǶһ㡣

һֵһϼǰǰһᣬĿˣһƴļʽ
ӣӿ㻹ܵȥΪ׵ĺ´󺺿һĨаЦȱץסӶǳΪǧѹĳӡ
һ߹ɫһ䣬ȴĴӻý֮óһö׻飬һˣҲЩС
뵽뵽껣Ҳ֪֪ܲټ
ţͻȻ֮䣬һĽãԣõһֱһӣãһȥ
ϡһֱһ˰벽ǹֱ֮Ӹ˳ס
ͫһɱ⣬һΪһӰֱӳǰΪһ⣬һ̣ͷ­׷ɣѪ
ݡ
δüɿĹͬʱߣһݣ磬Լһȥ
ϡһȫ֮£Ϯֱӱأ˱仯Ҳõһ£ʱӽֱϣһ㽫˸ء
ͬʱҲ䵽ϣõҲܲ
䣡
ȭݺݵĺĺ󱳣ԷûһϧֱӽɳȥѪҲϵ
صҵϣ˻δӰٴ֣δüκεķӦĲϡ
ܣΪ׵ĺ´󺺴Ц׵ǰȥüȱ㱻ڲϣȻֱһڼдѪĿˮǺ´õ쵽Ҳͣ
һĿˮ´ϸֳһĨаЦȻմˮ쵽򣬵ĴЦ㣬㣬ȵϣһҪúó
ź´¼ģһ죬漴һȻ֮ɫЦ̫ˡ
˵ͬʱֱֻ֮һһӿ漴㻺̧֣Ǻ´Цⶫʶɣ׻飬ǽ۸Ҳըһȥɣ

һϵǸ´ɫ䣬ҲӰΣˣǸʱ̹ˣΪˣ۸ֶ֮£ʳףĸҵֵ
ȻʶǸʲôǾʧģ˶ǲǺöҲٹˣŽϵҲһɿˡ
ʱһŮһ㣬һںɢɴܣȻǺǴЦ֮£׻ߵϼ£Խ㣬һҲùµֻϧԺҲ껸ˡ˵ţϾ͸Ũص˼֮顣
ţͻȻ֮䣬һĨһɫһ䣬ûüӦ׻ֱһʹе׻Ҳ׷ɶȥ
һͻȻǰ¶һӣһһţ׷ɵ׻߷ɳȥ
ֱϵϼΪһ磬ٵԶȥ
䡱
һ֮𣬴һ񱩵籩һϯ˲佫ǸղڵظɣҺǱ˼ʱߣǴʱ¶ʣ¡
һֱ˷ɳһ·ͣ£ʱŷӦűԼϤӰϤϢҲܲססصĿ


466 Ů
ãܿˡҲһֻֽıסһۡ
Ȼ껣컯ǣɱ֣ﺬ֣һɱȷʵ˵һֻɱ˰ˣһ˵ʵٶǽһɱ֣ҵ߳ʵˣԺ뱨ѡ
ɱ˺껱뵽Ӵҩ⣬֣ΪĴ֮һ϶Ҳٲҩ⣬һʣҵ֣ҵҩ⣬ҩϴһգ뿪
ȴûعϣɳϼǶûعϣҲЩżǳʲô£һ·ϣΪ˸ʱ䣬һ·У㲻ɽ֣ٶȻöࡣ
ֻû뵽ǣۿҪԼڵ͢ӳʱȴ·֮дһ򶷣ƺ٣֮£һŷ֣ԭϼΧˣ׻顣

ۿֹ껸鼱֮£ֻûе׻飬ŽŮ¡
껸磬ҾҲˡס껣һشޡ
Բˡ껽ıһھΡ
һҡͷ㣬Ҳãҵʵ̫ˡû˵ȻԼΣ˵Ҳ޵ԼԼ飬ʱǡ
ǵ취ҵʵˡаš
껺ðΣϼϽ껷ſһֱֻŵϼ껸磬Խˣ
ģûʲô£Ϣõġ껰οձϼʱעһһֻǻ̫֮󣬶ܵɣԲŻԣˣҲûа취Ψһİ취ϢԼָ
껵ĻһԱ£뿪껽һ飬Щ׷ɱĺˣȫ׻ıը֮£Ҫ֪ö׻ԪƣɱڱըΪһ֮н߶˲䣬Щ˵ʵͲڱըǰܳһ·
˵뿪Ϻһ·϶ûʲôƽĵ͢ӳǣʱԼһЩʵ֮ΧңҸнڽڰˣֻʣһˮǣطԼҸˡ
ɳĻҲ˵ͣȴʧܣò˳ҵˡ
ԭһƬãۿҾҪǰ֪ôģͻȻǿߣǽ۾нʮˣʸʮ
ͻȻǿߴԼһֲʧʵɳʹôǿʹǵĹҪСܶ࣬ԼȻΪɳĴ֮һҲֻв۶ѣټһҲʮҲʮ
һӱжʮལۣʸǽ٣ǵķ񱨸֮£Լһ𹥻ǵļ屻һЩۿƲԣ׷ЭӳɳֻʣԼһ
һԼҿνѩϼ˪Ǳ׷Ŵ򣬵󣬸ǽˣֻʣ͢ӳѡ

ɾǰԼһֱǱҵ̽ȴõһϢҽȫԼңҪԼ͢ӳڡ
ͻңԼֵ֪סֻǰ׼ᵽɳʳ̫ȥϾŻ壬Ҳ̫
û뵽ǣ˸뿪͢˾ͳˣһ֮£Լ˱ɢˣϼ˸ǱЩ׷һ죬ڼǴΡ
˵üͷһ壬ɫ࣬ͷ˼һ£ʵûô
ǰ͵û뿪ˣ˵Ҫҵطͻơҵʱ֮ԼȫռϷ磬ǸûһΣգҲҪǵı
˵ͷҪͻ֮֮ǰ͸˵Ҳͬˣֲǡ
һþϲӵƽűϼվ߰ɣҵ˵
ɢһ죬ʱ̫ãҲ֪ǵȵ͢ӳȥǷص
ֻǸյ͢ӳǣ껾ͷԼѱռݣ껵֮̽鵽滹Ųٸ֣н۾ˣʸʮˡ
ԭȥ̽һģ͢ӳǶƣ߻Ůϼʱڻ֮Уȫ껱ţ˳֣ʵ̫עˡ
ȳǡߵͷ˱תȥ
û߶ԶͻȻ껣껸磬˸ǡ
֪껵ͷǣ˳ʰ
껵뷨ǺõģֻԸǸǰ˲ԶǰּɫƵ߽·סˡ
ͬʱһֱںļҲٶܣֱ˳ĵ·Ҳסˡ
ǺǣӲСû뵽ǾȻһǰΪ׵Ц·㲻ߣ㴳
껸ûߣǰߣԱߵȴסе
껵ߵŭ¡£׵Ļ껳˹ȥǰҲĺ߶ųȥ

Ȼ벻ǣͷ߻δ嵽ǰֻɱһһתһãһͷ߱Ȼͣ£ϾǾ֮ɫ΢΢һͷؿڲλһѷɵĲϡ
䡱
ͷߺȻ£벻ͨԼô˵ҲһʳףôİӦأ
ͷߵıɱõҲһ㶣˶Ͻͣ˽ŲһȻĿ껣һЩ˸Ǽٵȥ
ЩʵߣҲǣֱڶߵĿ£š
߳ûͻȻͣ˽ŲһĮŤͷ󷽣ʱɫҷεɱڵĿ껡
һۣ˶ǽۣһнףףǸղԼҷֵߡ
ûˣһŤͷ΢΢һЦߣùǡ
Ϊ۸֣½ǽ۳ף½ҲǸ֣ƽʱ𾴹ˣһȻˣŨصķŭ֮ɫ
ͬʱŭһǿϢ͸ҲΪӰűɱȥ
껱鵭ȻһûиܵĹһ㣬ԱߵڿһۺҲûгȻĿǰǰ
˿Ҫ嵽֮ʱͻȻ֮䣬һתоѹ˲ֶȥõüһΣԵڵ¡
ͬʱãǰһһֻ̣еԼһѱ
䡱
ͬʱһΪǿĽ۸ȴѵڵϣϢȫޡ
ȥһۣ߳öɵʰ껣ϼ껶мһЦлл
һĨΣһۣ˼ȥ


467 ͢
͢ӳǷԲȫƣҲ֪Ƿ˱ץԼɱ˶Է۴ʱҿ϶ŭɣ˱ץסΪй޶ɱ֡
һ·һóһɽŮʱϢһ£Ϊ䰲ȫֽнʣö׻ȫø

»ص껾ֱԼңһδȻķ˽ȥҲԼסģϼǰҲһЩԼҵ飬ԼҲİ
һ֮󣬲ûз̷͢ˣҲûбץԼˣһת׼ȥ
ȻתҷεĽ߱˹һǾĶһ˵굽˭ôôǿλ۴оȻһоͱɱˡ
˭֪أһҲµĵҪ֣ҲǸͷͻˮǣµľǱ֪ٻȥ
˵ǸͷǸҩʦһ˵ߵû뵽һԼҾȻҩʦǿˡ
⵹ǣһҲͷЩ⣬ȻĻŸ˵꣬һӰͻȻǰӦӱ㱻˸סˡ
˵ǸҩʦģһץĻ˭֮Ȼ껣һҩʦͷһӦ͢ץˡ
ǰ꣬һ֮⣬Ѿϳǻɱ۸ֵ꣬䵽ϣлĻ᣿
ʾþòЦһ˵һһҪֶΣʱҾѡ
ԣһĨ֮ɫһлĻᣬһ˸Ͻڵҩʦ㽫۴˻ɱҾ˽ˮˡ
û˵꣬һΪ˱ҲϽڵץסĳλҩʦ֮⣬߼ҩʦһЩԼˣ߼ҩʦ£ɱˡ
˫һֻһʵĲѱšϣĿӣЦһ˵һȴһͻģ˼˭ǲҵĻء
ڵˣ껴ʱŹˣ˵һǱŴǰ׷ɱԼҾǲ׷ɱԼǼΪˣԺҲⲻȻעҪԼϵģβЩء
ˣֱӷˮǵķ׷ȥھ۱ɱ֮ʱһСʱˮﲢӦû·ϡ

껾һ磬һȫ֮°СʱһصĳˮǳſڣֻǴʱ߲û͢˵ӰȻһ·ϣûҵ͢ټ
˼ſڵļСһ£Ҷ˵ûпǣûм߱ѺŽǣ껸ɻѡ
ѵǴŽȥģ껽üͷ˼漴һתҪŷɱȥȻתӰ㼱ٵųſһ⣬⼸˶ǽʸ֣Щϣڻ״̬ߡ
ͫһһǿɱڶֻһһ̱㵽һһλͷĽǰȭϢһӶ綾һ㣬ǽʵؿڱȥ
ԭѵĿĵصĽ߻ΪΣѾ֪δɿһؿϣõδŪô£Ȼըŵ͢Ҳ׹ȥ
һ껱㽫͢Ƚס͢һһѪҩʦĽʼȥ
ͻȻľ佫ʶŴˣôû뵽ۿѵˮǣȻϮʴӿ־֮оѹʱѵǰһ֮£ʽеҩʦֱ껣Ҳȥ
ֱһӣ껱㽫ҩʦץסʱˣҲղ־ȵˣֻ䵽棬˷ڵϣٴץסһҩʦĽʡ
ʵǱȸղö࣬һ껳ûеҩʦֱӳȥԼǰһֱֻס䲱ӣЦŶ껵ҪٸǰһҾĲӡ
ŽʵľٶֻͣĿңһ
ΪɵӣЦһڸҺˣȻԼס顣˵ţסҩʦӵֱ˼
Լ˱ԷץУһʱ벻취ֻûȥʱǸղŽҩʦ׸껵ĽۿԼͬ飬Цһֱϵ͢˷ȥ
ʵľٶͫһһɱһԼǽʵĻȥ

Юʵһֱ껣һֱ˳֮ʱŽĿͶǳ͢˵ͬ飬һĨ⣬һ߼ҩʦöԷֻҪץҩʦͲԹ־ܡ
Ȼĵ֮ɫδɢһĨһһֻ̣оһȫһȻ˶׹ȥ
һ껽ӹҩʦͬʱеһöɵҲһҪȥץ͢Ľʡ
ݡʸִ͢·ӱһ漴˫͹嶶£һҲȻء
ص͢ߣûȥȥĽʣһ˵壬ȻЩˣأ֮ԻԣΪ˽˾Ȼǿлġ
⿪ϵĽƣܿ˱ãȻĿǰ껣һһжʵģ߼ҩʦ껹ų
͢˲ͬһ껣ʹĵųȥѾͷ⵽ҵϮɢˣʵڿ϶׶༪١
ѾҵúԽˣǶû£İɡ껰ο
껲˵٣͢һ껹лų
Լ˾Ͳôˡ껰˰֣߰ɡ
ȻĻ£һȻ𣺡ɱҵ˻ߣҲ̫ҵ˰ɣ漴ɢǿϢӰٴӳ
ŤͷһۣЦһƾǻ񡣡
ţȷʵȻ۵߷۸߽ɳԺߣڶɱĸ˵ȷʵ
Сӣ̫šΪ׵һ۵߷ȫѹǣвһн׶ѣǼֶɳ֮ȴû뵽ԷȻǡ
ԭǽ۵߷һɫģѹɢ㿴Цһ漴һӿֲѹͻȻǽ۵߷壬ҲܲˣһҡΣ󲻵ò䵽档
ҿ𣿡껿һȻδŪôµļ۸֣ЦһҲǵĻش˵꣬͢תȥ

۸־ôȥıӰϾǺȻ֮ɫ˭ûҶֱ껵Ӱʧ֮Ϊ׵һ۵߷صĺһȫ亹Ȫӿһ


468 ڶ
˭Ϊôֲʵһ۸߽׵һȻĶʵ
֪½û˵ôֲǿߣʵٴﵽڡһ۵߷ҡͷ񻹲ȻԿ϶ǣԼйϵ
˾ͷѾǸֵΪ˾˶ѣȻǼ˽ܾܿ͵ڴˡ
鷳ˣԼͻȻôһλ֣ضӰǵļƻһλ۸߽ɫĵ
;ɽڸ򣬼ȻǿͻȻ֣ھžԮýǿ˵Ľ۵߷˼һµֻҪ˽ǿߣ㲻Ϊ塣
ţ˷׷׵ͷ
껴͢һ·ɱг͢ǽ߷֮⣬˽нʵٶȸ͸껣ټһЩˣٶȾ͸ˡ
ڵŮʵܲˣֱһһ͢ɱСʱ۵͢԰ףͼֲ
һ·ϡҲͨ͢˵ΪʲôһֱˮǵĴ·׷ȴûǵټԭʵ׷С·껲ˡ
Ҿ͢˵ʼûбŪ裬ʲôټԲŽŪ衣
Ƕصɽԣ껿һۣûзʲôŰǿӲݣ׼ɽһֻŸɽһãһŵϽֽϮ֮ץסҡ
껸硣껣һĨΣЩ˼ĵԲҲ֪ˡ
û¡ҡҡͷסڵԱƣ㿴Ұ˭ˣ
ˣһ鳲һ͢үүû°ɣ
û£û¡͢񱳣һЦںСһ㡣

һ֮˽ɽְϼһ£ѾָһЩò˶ñٴδ߶ľע֮УȻ֮Ļָûжİ˵ȴ棬ܹ
Ԥһϼע뾢󲻾ãϼһۿ껣˰Σ㱧һޣ֮ͣ
οϼһֱƽ͢˵ȥ򣬶ʱ͢ԭЦȴͻȻһҲһ
ô£һ͢ɫµп϶ʲô飬ɫҲ
͢һϼԥãҧǱɢ˱ԻֵԼһЩԼһ𣬳֮⣬жԽ͢ˡ
˵ţ͢һ£ϼԣɫȴһ䣬ĵͷҲ˷ŭ֮ɫ
ԭǲᱻץסģȻ׷ǵʣҲʳףԽΪԼҶϣʵҲǴﵽʸ߽ףһ֮ԶԸʣ⣬ԻֵҲǽ߷壬ȴֻн׵ߣȫһƴǸͲǡ
һ͢ǵ˿Ҫ׷ʱԽ֮˶սԻֵֵܵˣԼȴ͢ԼһЩ³ûˡ
֪Լֵܶ˱ɣԽҲһͬߣʱȻԽû˵ʲô͢ȴ˵͢û˵ȥʱһѪĸ߼ҩʦȴ۵͢ȴ˵һĳˣƽʱйҪɱʱвǸš
ԣɫѾ࣬͢ȻʵǽѪӶȴû˲мӣ͢ʲôȻǹ
һ߼ҩҲӿڵʱĻԻֵһֵ׷ɶԷؾʣһսǰˣԻֵԼǵԼȫɱֻ˱˷ҩʦŽ
ԻӦЧǵ˰ɣ껿ϼʵ

ͷϼ츳ǳϵˣһֱҸףԭ֮ڱܽ׵ʵģǡ˵ţϼ˫֮ͫ˾Ө顣
ˣܳʲô£Ҷġ껽ϼӵУο
ģһһġϼһͻȻ̧ͷ껵˵䣬һĨĺ⡣
󣬾һ˵͢ǵԼҺľԼΪԽĳأԭеȨҲ½ջأҴּ֧ԶģͬҲ֧ϼΪԼδļ
һܿռԼΪԽԴ󴨵ȳۿеȨԽԽС֪鲻ȻľôʧܣڱСֹԶļƻ
ȻԼܸߣǰЩһֱڱչУȨȫ䵽Уʹ˽𽥵ĵˣһ̶ҲԽ˳ԽԼϽȨջز٣ԽСǸ鷳
ΪæŶԸңҪ֣ҲûôԽ˼ƽϣǡǡˣԽ˵棬ϳ̨ϷʱҲûа취Ͼ˶ڣϹȻһʱ˸൱
һֱϼĹۣϾϼһͬĻȼλ֣֮⻹͢Լ̷ҩʦ
ۿ鲻Խֻûˣ˱һܣܵЩ˵ȳԭӦϼ׼ԼͻƵҲȥϼǡ
ϼ֪뿪ԭ֮ҲߣҵԽˣԽͲóϵѹϼȻǰԶ飬ڴϳغ󣬱ѾЩȨˡ
ǰԶģԼڼ֮гһصСƺ֮⣬ûʵʵȨνԲ˳Խһóϵݣϼûһ취
Ȼˣ͢ȻûߣҩʦԼ˵Ӱ̫󣬾ΪλҩʦԭһЩϼҲ֧Խŭգֹʼʩ

ȫ͹͢˵ͳ̶ȣôûң͢Ǿǲߣ⼸У˫˶ìܲ٣λֱӶ䣬Խֲű˳ͻ
ҲΪϼеۣһŮһʵ̫ˣٴνϼӵ뻳УοʲôҶ֧ġ
ţϼ˵ͷıס껡
һ£žɳĻʳ̫ȥǷѵҪ֪͢ӱռûϣҪȥĵطҲΨԼ̫ǵס


469 ŭ
Ϣ˻뿪ɽǰ̫ǣһϼλԱĸ߼ҩʦһ·˵ٶȲ죬ʵûа취ֻõٽһ
һ·ۣʱŸϵ̫ǣһ·ϸǱ֮˸ΣЩ˵ʵǿʣû£ͱ껸ɱ
սţϵͻȻоĿԼŤͷһһĿԼ껱ŤͷԱߵϼʵ֮˰ɣ
ϼ˳ָһۣͷǵģǾˣһҶ֡
Ǻǡ껵ȻһЦҿͨͻȻһʵ˼Ҿ̫ǶţǴ⡣
˵꣬һԼ̫ǵĸʻȥ
ΪɳĴ֮һȻʵԼҵľӪصתƵ͢ӳǣͬȻûз̫ǣƽʱֹ
ϼԸʱ֮һ۱ϳϼǽУԸλҲȺ⣬ϼҲԶˣ̷ҲԶȵˣֻǴ϶ˡ
ҶȽϤҲû໥£һʺ֮󣬱˵⼸
챻֮˴ɢ֮ԶΪԼҵļȻܵҵصչˣԶҲԼǿߣǼһ·׷һ·ɱ̫֮ǣڼ䣬ԼҳϾˣ⻹һ۳׵̫ϳҲΪ֮Աˣ֮⣬ȥԼ˲һ١

̫Ǻˣмλ˽ص˸һ̫ǱҲֲסˡ
˵Զλ߳жҲ̲ס˫ĿᣬԼ֮Ҳͷʹ֮Ա
껲û˵Լ֮飬û̫ϵϼ˵ԼκεĽʡ
˾ͷ֮гһŨصı֮顣
̧֮ͷһۣôûϣѵû𣿡
ԣϼһһɫĿ껣ԭȰ˵䣬һ뵽ԽΪ̲סһŭͷҲ˿ڡ
Զ˻֪ԽΪȻǰ͢ԽʱгͻϼĹϵȻڴʱ£ˣһǰˣʱˡ
˵ţͻȻ洫ԽҵǹˬʵЦ˵ϼˣúãû¾ͺãԽ͢ӡ
ȻԽսĿһɨ͢ʱЦһסˣǿһʱһݣһĨ־֮ɫһ
ģЩ쵰ôûǸɱˡԽϱڨڨЦݣԼλͬʱҲɻ͢ôỹš
Ҫ֪Լҵ֮ĶԹɲһˣ˫սôã˺Ժ󣬲ץԷ˭ûڡ
ҲΪŸ񵱳ôʱֻҪԻԼ͢ˣ˭֪ºйأҪ֪˶ҵġ
ϻˣôˣԽԶǺһЦʵ
̫˳ԽҡҡͷЩһﶼһЩƶ֮ƴ󣬶ǵȫԸֽѣҸ޴ĴۣҲԥ
Զ̾ϢһϳʧֻܿҺҵˡ
Ӧû档ԽͻȻðôǿʵǱǿķҲй֮Ҳев㲻ǣΪԼĵλҲӦûġ

ֻҪǳ棬ԼҵʵҲپҡԶԣҲ΢һĿת껵ϼ˳СҲˣôҲøҽӸɡ˵ţԶվ
ֻ˿ûվ˼ԶԼȲżһмԽϡ
˵ţ껾ͷԱߵϼͻȻվԽϣ֪Իôģ
ɫһԽӸղſ͢ˣ֪¾ôˣϴʵŲæվϼԼҵϮʧأ̫ϳ϶һλԻ˲ڻûض֣֪֮ôк⣿
ֲ֮ѵϲ˵˵ôֵ֮𣿡ϼŭʵ
ʲô˼ѵ˵˿ĹϵɣԽһĨ⣬˵ǵû˿ĹϵУһСѾͷкʸңѵԼҵļҹ治ˣǼ֮Ů޷죿
⡭һͨȳ⣬Ȼϼûȴ޻˵ԼңȻǼŮԼҵС㣬ǵûһʵԵְԼҵļҹȷʵûʸԽ
ϼߵģԶһĨŭ⣬ԼŮ˽⣬ȡ֮ˣбԭ򣬵ûʸʶϣӦаɣϣ˵˵ֵôİɣ
ô֪Խͨ죬쳣Ҷɢˣô֪ôġ
ѵԴˣŷõ鶼ˣ͢ͻȻվ
ʲôԼ֮£кʸ˵ԽһĨɱ⣬͢
ԽһۣԽ͢ʦԼҴϵ㣬ʲô˵ұ֤ڳû˭˵ĮɨڳһۣиǽĿԽͣһ
˵òԶҲͷ͢ʦԼĿˣʲô˵

ͷ͢һֿһԽŻշ˵˳ĻԼڳɫҲȥԽĿҲ˷ŭ֮ɫ
Ȼһֱ֪ԽҰļһֱʹݣҲ̫񣬴Ҳû⣬Ͼִ֮ȨûһٵˣֻҪӰ쵽֣Ҳ⣬Ҵһ˵໥Ҳü𽥱ǿ
˶û뵽ԽΪ˴ѹһϵȻȥװлǰ;ˣˣл͢λҩʦ
ܵǷŭĿ⣬ԽҲɫ䣬ȻԼҺܸߣҲǴҸģǵŭǰٸҲȻ޴档
ôҸʲô˵ҸûԻֵܡԽɫĶ͢ģֻңԼôãܱ˭ץסڣȴѵͲҽһ𣿡


470 
Խ˼͢˳Ҳ˳˵͢Ϊ˻Ͷңݺ
㡭Ȼ͢ŭޱȵָԽ׼ʱȴͻȻվĿԽˮǳſڴоȳģԻԼ֮ˣ޹أΪ˲㱻һ
ƾҲˮǳſڽ˾£Խ껣һЦȻϼǻ˵˺֮ܶ£ڵʵǱǴ񣬵ԽͲţ֮ʱ껲Žѣżʱ䣬ܴﵽʾͲˣȻܻɱ۵߷壬ǼֱǿЦ顣
ԽУϼ֮ô˵ȫΪ껵Ĺϵã껵ʵԼʱ
Լ뷨˲Խܶ˶뷨껻һ˶Ŀ⿴ˮԼҵĵ̣ŲٵĽػţһʮܴſڽ˾ȳǸͲܡ

Ŀ⣬껸ûнͣоѹͷųõ֮ͻȻһĪѹֻ֣˲䣬ʵȫܲסһ̱ϣǽʣҲֻҲܲסվŵԽǳܲסһƨ˵ϣͷϲð亹
ۿ˶ܲסˣջѹŵǱԽʵ֪ܲˮǽ˾
ԽɫҰף·亹͸ˣֱʱ껵ʵԭϼ˵һǿй֮
Խ˵˰ԶϽǰ껵Сܻ£һһô˵ԽҲԼ֮ˣΪȻܿǰ衣
һԶû˵ϾԼңϼϵͬһ㣬Ȼ棬˷ôʱ䣬ֱӻ־ܽԽȻɫɱ
£ԶһԽһԵĴ˼䣬ֺλȻǵС껻úԶΪԽ˵˲ʺϵϣЩȴΪҴս֮ʣ⳷һλϣӰ첻ã˺þãûһ
ô䵱Լҵĳϣӽ𣬳Խĳְ֮ԺһˡһͻȻ⴫漴һλͨµߡ
һλߣԼ˲û˿ԣȫվ񣬾Ҳվߵϲǰʵ
ǺǡԺ䵭ȻһЦĸ˵ţһۻڵϣ˫ԽʲôҲĵط
Ժĺȳ⣬Խ˿ķϽӵȥһ͢һԼүүȥҲǲҰϽ˳ȥ
Խ뿪ԺһŤͷһЦĿ껵СԽԽǿˣû뵽ڸҲ¡
ǶǱƵûˣƴһѣǶرϧԾˡ껵ȻһЦԺ䣬ʹϼ֪ǰͻˣûλͻƵ۵߷ĴڣԼҿڶֲ֧ˡ

СӡԺǺһЦ漴껵߰ɣҺȥ˵ţȥʹգûԼҵˡ
û⡣˵ű˳ȥ
ԺסһСԺСԺܰЩ֮⣬Ժм仹һСʯ˸ս룬һϵ𣺡䣬ˣ
漴һλ£ôüĿ߱˳ǿԺһۣ漴㽫Ŀ䵽ϣЦλСֵССʵ֮ǿӦ껰ɣ
ʱԺҲڵСܣλ壬Լ곤ĳ¡
껼ǰ껸Ͻ߹һ
ö񡣡߰˰ֵ
漴¡кʯǰ£̴ܿӶƲ˸˰ϣ˱һߺžһš
ֱƹѮԺŷеľƱЩǸĵСܣԽ֮ʵڱǸƽʱɱҲΪԼҽսҪ֮ʣǰʱԼҲʧ٣ԻСܶ
ˣǶû¡ҡҡͷ
˵ĶԻ¡üһ壬ʵô£ԽСָʲô£
һ£Ժ仹ǽ˵һ飬¡ɫҲŭ̫ˣ㴦úܺã˸ͲԼҵĳϡ껻оһŨصɱһ
һ£¡ٴοڵЩǶֻ֮Щ˶ѾˣǸһˡ
ԣԺĿ֮һ껸ЩԾ̧ͷ¡
ֺ˼ʱԺͻȻ̧ͷ껵СܣԼҵҲˣƾڵʵͲҵĶ֣֪ܷһ
ԣ¡ҲĿͶ껣껵ʵԺ˵ܵõһλʵ뽣һƴĸԼȻҡ
ǺǡһЦһƣԺ֮Ⱦƣһ⣬ҿһҩʦֻҪõŵĵطһæ
ԣһü껵˼ףһҩʦҪҩȻû⣬ȴһ֡

껵˼Լҵ˵ֻ͢ԼܵĴ϶ӦæԺΣ껲֮òӦ
ȻӦԺ䣬ҲϼĹϵ֮⣬껻һ£ǾŬԼҩڲŸսʦ뿪֮ʱǵҩֽʵһƴʦҩӦøһЩ
ƵĵҩԼҲźܴһԼ飬ȫãֱʲôãȻԼĳشΣ֮ʱҲԼҸˡ
Ժ俴һۣҪ˵ЩʲôȴһԵ¡ֹˣְܳһЩҩѾܲˣʦҩɲܹ򵽵ģֻҪŴʦҩԼҲδػңοҡ
¡˼ԺҲ£Ʊ껵ҾлСˡ
껺ǺһЦ˾Ʊ
һȱǰ죬ͨ죬ԺΪʲôװӣԭڼʮǰԼҲӿţʵΪĴ֮ףҲɵ֡
ͬʱҲԼʵǿ̲ǣ㰵дѹԼңʹԼҰװʧ˲ʵԼҼλǿ߲ò취ΪɣԺװӣ֮⣬¡ҲڱأͬʱλԼҸҲøֽ˳ߣű˵ļѹ


471 Ͼ
뿪Ժ䴦ȥһǣҪôҪôҲûдǣصԼķ
ڶһ磬ϼ˹ͬʱóһװŲҩĻý껣껰ԼҩõҩҲûֱӱҪҩ֡
ļ껶ԼԼҲȽƽ˶̫ǣҲҴֻҪǣûʲôΣա
֮⣬ɳҲЭҵĶԹֻҸͲʣŭͬʱս
ʵ˶óңԹ˸׼ңֻ˲ǣҵսҸûһ⣬ڴӡ

˷䣬ҵϼ⼸ƵĵҩһϼԼԼ׼ֶҷ
ԣ껵ʵǶ˶ˣ
ۣԼԼҶܹʮۣڵĽλ֮⣬ʼָǶʮλҿ϶ˡϼ
üͷһ壬ɻҾҼɵҲɳôһҪɣЩͻȻֵߵģҺǽӴǵоֹƺͲ֮ˡ
˵ĲЩȷʵ֮ˡϼͷǵ֪ЩͻȻֵ߶һЩģʲôͲö֪ҲΪʲôһǵԭ򣬲ĸֻҪ˹ϵ˼ɵġ
ţ˵ͷû˵ʲôȴһЩõԤУƺļγܳɹ
ϼһȥһص
תһȥ
ˡһ󼱴ٵſڴͻȻ͵۾һԾź󽫴Ŵ򿪣¶ǰһϼʵô£ʲôˣ
ˣҲ֪ʱһڸ֣Ĵ֮ʧأҲˣȥɡϼһ˵Щˡ
ߡҲٷϻ֮һɨҵԺڣϼȥ
ԺסԼи߲㶼ˣԺǽ۵߷壬¡⣬ԼҵĶ
һ껣¡˹㲢ûü˵ͱһһᾡܵġ˵꣬ˣֱȥ
뷿䣬۵ı̷͢ˣڰԺ˿ڣ껵ĵͣµĻһ͢˵úأ˱⣬඼أи˵أһ붼ˣѾ𵤡
˵ͷԺ˿ѱ˰ò࣬껵Ϣһ°ɣͽˡ

˵㲻ٹˣסԺǸɿݵƣľ͸˳˵ֻע壬Ȼ껵Ŀ£Ƚ˵һŵľЩ࿪ʼ޸
ʱһȥڵľĵԽԽ࣬ͷϵ亹Ҳðȴһ̶ûͣ¡
̷͢Ҳû뿪ǾվһԿ껣ʱ껲һ¶ͷĺˮͬʱҲڴȡ顣
Сʱ󣬵һ˿Ĺ⣬ɿԺ֣ûˡ
߳͢䣬һԼ֮˱Χۿ˾Ҫڣ껸ϽһֵǰѾûˣ֮ڱȫҪϢҾͲҪȥˡ˵꣬Ҳˣת뿪
ǲ԰׵ͷ亹ϼһۣϽȥеʵû°ɣ
û¡ͣ£ҡҡͷֻǾĵеһȥϢһ¾ͺˡ
ȥϼ漴껻صסûٽȥֻߵű߱ͣסŲлл˵꣬ת뿪ˡ
ϼȥıӰ껵ȻһЦʱȴͻȻ껵ķЦôԽ
´ŵҡתǺһЦǲҰ׵ʱɫ䣬ôˣû°ɣ
ԺǰϮʧܣʧأһˣҸղȥһ£ĵ̫ûµġЦ
ȥϢϽÿݣ鿴һȷʵûд⣬˿ֶһΪŵ껣㾶ֱ뿪ˡ
ȥıӰҡҡͷҩȶ
תǰȥٴδӷгʱԼ˶ɫ쳣ĳء
ɫ΢΢һ䣬껸о˲ҵϼʳʲô飬ʱϼŸѾڼ֣ƺҪ̫ǣҲִ֪ĸ߽ߣǽ۾ͶʮˣʸָǴﵽϡ
½һɭԽԽĹʵԽΪÿΪֵ޳ЩҾͻʧܶĸңᱻϿ塣
ɳһңÿΪ޳ʵʧܴΪӦ޳ҲɳˣͬҲʧ٣ǵʵʹȡ
Ĵ˵ҹǽ۸־ʮˣԼҲĴ֮һĽ۸ֽˣǲࡣ
ԼһʵҲǿǿķҽ۸ҲʮˣټյĹʧˣʵ½
̫ڣн۸ּҲʮˣһЩĴ壬Ҳһǵĵǲʮλ۸ֵĹͿ֪
ʲô㣿üͷϼʵ
ҶʰЩʵڽµ뿪˻赲ңʵֹˣǱ᳷ɳ˵ţϼ˫ۺĿ껵ʱԼҾʲôûˡ
İɣһġһѽϼӵ뻳Уĺ󱳣浽һʱȥ
лл㡣ϼ
һԼұ㴫˼Ѷţ껺ϼҲ֮˴֮Уͬʱ͢Ҳ
Ȼܴ󣬵˺ȻԵӵԶԼһɸ߲վǰ棬϶һأҲѻȸ
һλ꽣ԶԱԶǳĿɨһۣųλˣŴҶ֪ټǵԭ򣬶ܣûܽԼҷ󣬵õôʧǶ֮ƴⳡǺܿܲҰܣΪ˱סԼѪһǱص峷룬ⳡԼʤˣʱٻԼҰˣǱԶɳú˵Զ˻ƣ˫ĿҲͨ졣

û˵ֻǾĿԶϲû˿֮⣬ΪǶ֪ⲢԶܣʵ̫ǿˣǿ󵽲ԼҶҲ
Զû˵ʲôһԵļλһ֣ϱ㽫׼õİַˡ


472 Ĳ
ֱȫַ꣬ԶֿڵһЩңǼһ⣬ϣԺ۷ʲô£ǶҪԡ˵꣬Աһӣ߳˺ߣ˵꣬תԶһתȥ
ԼԶ˫Ŀĸȥ
Ȼû뵽ǣûͻȻ֮䣬һһΣȻȥ˾ޱõһԱ֮˸Ͻȥµŷɫ࣬촽ϣ֮С
ô¡ͻȻıõԶԼһɸ߲Ҳһ㶣漴ȥţϼҲųȥ
Զ꣬üͷһж漴ԶҲͷȷʵж
£վԱߵͬʱһΣĵδԶӦţһЩҲ½ĵȥ
Ƭ̼䣬ٶԼȫ˶ɫ࣬촽ϣЩʵǿһĻǿûлԣ󲿷ݶ֮С
˾ޱ䣬Լһɸ߲ʶ㣬вһЩҲ֮Ҳˣð춼ûӦˣҲˡ
ֱһŷӦ嵽һµԼǰְסһɾעڣŷ֣꾭֮һǿƻ侭࣬Ϊʵֵ̫סǹԲųֻ
ְＸԼһ˶һȻҶеͬһֶ
ʱԶҲӦŵһصˣȫûһ취ֻʵСֵܣǶôˣκ𣿡
ȫһֺܰԵĶû⣬ֻҪһʱС껳ֻ¶֮˸Ͳǽⶾʱ䡣

ͻȻһĲҽٴ𣬵֮ȥʱŷ֣ԭȥ֮һͻȻһʹµأţһλҲͬҽһŵ
Ӱһ껵ǰǼһɫҲ΢΢һǺһȫһֶֶԼǿʱͷֲˡ
˵ţ껽Ŀ⿴Լˣɫĵҹ¶֮˿²Щʵ΢֮¶ǺпҲ˶
ԣȫɫһ䣬껵˼Լ¶֮˵˼ԾԼңЩʵ΢ҲûжǿʵԶԷ첻ɶӰ죬ò¶
ԼͬԼʵձ鶼ȽǿԷ¶ҪĿǲŶԡ
뵽˵Լ壬˵飬ɫԽԽѿʣ껶֪˽мԷ˵ϡ
ĵܵܣҩʦһ취ǡϼ껣һİ
¡껵ͷɫЩصҸղ˵һҪʱƽⶾҩ
ֵֻȥ׼ܷʲô£ǶᾡΪȡʱġԶ
õġ껵ͷóƿҩݸԶǽЩҩ£ʱѹסڵĶӳٷʱ䣬ˣֻܵƸĵҩ˵˵ţ껿Զ˼ֵסֻǴڣܸõıǡ
˵꣬껱̷͢µһҩʦ뿪
ƾĻӡָƽⶾҩ͢ҩʦ껵ָž棬Ǽ߼ҩʦʵֻһ԰æ
Ҷ컨ۿƵòֳ࣬ڵ漴߼ҩʦϽ׼õҶ컨ݵ͢С
ʱһ¯¯Ƴɹĵҩţת۰ȥͻȻ֮䣬һڰ𣬴һȫһоһͣƵĵҩ˲㻯Ϊһ̡
˶BҲһĨۣȻһ¯ҩ˵㲻ʲôؾǵѪ

ˣڴսѾܰĵƵҩˡվǰĵ
ڵĵҩЩ˰Щǵ˵
û취ˣôĶȥɹҲͣȫ˷ҩҡҡͷѾˡ
ԣҲ˵ҲʼԼĵ漴̷͢ҲĬ￪ʼĬĬ𵤶
ʰö߳ճû߶Զ㿴ʧϼ
ӿ죬껼ϼǰôˣ
ҵѾǴˣҪѹڵĶӲȫʵϼе˵жֹ߲ԼңԼһЩǿ߶˶˵ϼһڴĿ껣Ȼû˵ѾµʲôˣһתƿݵǰЩǸղƵĽⶾֻô࣬򶷵Ķ̫ûټˡ
ӹ껵ĵҩȻһٶˣϼǺܸм껵һл֪һٶⶾˡ
ϼԸ̫һ㳡֮ϣʱ̫нϵǿ߾ۼȫһɫգУӰϣǾ춯صĶս֮˾Ȼȫڽнϡ
ҵԶ˵صɫЩ࣬ڵĶҲҪѹסˣϼֱӽеҩȫøӹҩԶһ㶣һۣжʱһĨϲϽҩַڳһԼҸ߲㡣
ۿ˷µҩϵɫˣԶɿ׼൤ҩøһϣ佫ȥж߷ʱͻȻȵĿһӶϡ
Ťͷȥڳ߲㶼ĿӰյĴսתƵеĵҩ֮ϣȻҲЩҩЧ
ʱԶͻȻ治żô˵½ҩҪ֪̫ǣԼ֮⣬Ҳ˶ҴʱΪ˶ͷʹڱǷ֣ôܷŹᡣ

ԥƬ̣ԶҧǼǰλȻ֪ҴʱΪԼҲҩڼﻹżŽⶾ˵ţԶóһ뵤ҩЩԼҵһ⡣
˽ӹҩ˶ԶֵлȴǶԶϵĵҩĿ̰Ҫ֪վļ壬һﶼϰжһҲһٶöȥԶǰµģָ˵ҲʮöңٷֵңÿҲͲʮöȻ
ܵǲĿ⣬Զüͷһ壬Ҳȴû˵ʲô
ʱһµҩԼ֮ѾĽʸһϲ֮ȴͻȻסԶԶļж֮˶Լ٣ԼƾʲôͶռһҩ


473 
ԣ˶ɵüͷҲмĿȵĶԶеĽҩҪ֪ÿһöҩζһ˵
Զ֮ɫ˲֮ǿŭʲô˼ЩҩԼ㾡ȫ֮ŵõƾʲôɵһ룬б£ҲŪЩҩ˵һ룬Ƕð˳Ҳ޻˵
ȻЩҩǵģһʱһʱҽڼֻнȫ˲пܻⳡΣѵΪԼǵ̫м岻ˡĸΪ̫塣
οһԼģԼұǣҲ˷ķˣҲ̫ǵڼ壬ûҪ⳥Ͳˣ㵤ҩѵǾͲø𣿡
ԣһЩСҲԣԼҿɲΪԼǵ̫ǵڲˡ
û̫ǣûɳʱԼҾɳˡ
ҩһЩ˵ŸԼ֮Χ˹
ʱԶѱ࣬ȫɱڣĿȻɨ˸ˣһ뵤ҩļޣҪԼȥŪȡýⶾǾͿȭͷӲ
˵ţԶѰγţԼһҲȫɱڵİγ

Ϊ׵˿Լҵľٶȫһ㶣ϸһĨŨصɷݵһҲ˳Цѵ㲻ɣ첻ҩ˭Ҳ뿪£ҲŰγԼ˶
ֻһ˲䣬ԭӦͬ˾ȻΪôһҩֳݣһΪסҩսԼңһǴҩ֮⣬һݱǱԱߵˡ
˵ľٶҲüͷ壬ȴûκξٶۿͬʱҲԽԽڼ֮ս
ԭҾͱ̫ǵڼǿ̫ǵ˾ȻΪôһⶾɱɢɳһĴڣܶԸǿҡ
ۿҪʱһֱһͻȻ߳һĿ࣬Ũüۣȫɢһλϵӣһǿ˫һۣ漴ڴеǰǻѵ뿴ȫ𣿡
˵ţһŤͷͲԼ̫ԼҵõһЩҩԭԼãֳһǣѾܲˣȻҪȫó֣㣬ó𣿡
˵꣬Ҳǲ֪ΪŭͨٶԶԼҵøлҩҩЧǳҲ֪ڸ֮жϰж㵤ҩͽ˸ܲܽҩ䷽ߴҡ
ԣԶˣڵ취ȻõģҩƵģȨҪ佫䷽Ͼҩκһҩʦ˵ԷƳôĽҩѾǳˣҪ佫䷽ʵ̫ˡ
ԶΪѵɫϼһ󽫰ĿͶ껣ڸܵϼĿ󣬵ȻһЦ˵ͷ漴߳˸Ҫ䷽Ҿ͸ǣǿҪǺˡ˵ţͽҩ䷽˴ҡ
˶Ǹ֣Ŷ껽ҩ˵˱ȫڳҲżҩʦϸһãȷⵤģ껹ֵлʦ

żɳҩʦлҲٻɣһЩ˷׷껹лȻǲ֪˭ܽôصĵǣҲж껸м
ԭӦþʹ˽ģϾ˽ҩǱԼƽⶾЩжҲоˡ
ȴͻȻ˳ָЦǸʲôʮ궼óĵҩһڣΪɵôƭ
˵ţָԶ뽻ⶾͱ뿪
£ڳ˶ɫˣĿҲ÷ŭ˼Ҷ˽ҩ㻹ֱ֣ȡ֣ǼҩʦǼȷģҲǿǵľٶ껵ģɵм٣ǲڻǵ
˵ŭɽҵҪȳǵٶȻһǸ߳һǰӰһһ̣ѱһס˲ӣȻ껡
˲ȫŴ죬һ˼ģ껣վȫǽʸ֣лż۳׸֣ɼǣҲûпγǰٶ̫ˣ쵽˼ĳ̶ȣǴٶǱԶ϶Ҳǽ۵߷ʵ
ʮ겻Ľ۵߷壬ֱ̫ţ𾪵˵
ʱǣǲƵҲһģŴ쿴껣껸𾪼ӿ־ı飬һЦƾҲһóĵҩ䷽Ҳó˵ǣټһҲó˵껽ǱĿɨһۣ漴һʹֻһһᣬ껵µȥ
ɻ˻ңЦʵʱ˶ʶĺһû˸ҳ
ĵͷУ»ϼߣ۾Ҳˡ
ҲһǸղŸһµˣǵͷҿ껣Լ֮˶ٿôû뵽ûԼҾȻôһλֲֱ̫ǵˡ

㳡֮һӱѻȸٿԼ֮ʱ˵Ŀⶼˣء˼顣
ʱϵĴҲʱͣ˫ǧվһս˫ˣеΣƺһս˭ûֵã˶ҡҡ׹վڰУҲȫزһơ
̫һߣҲˣȫԱͬŲվȣҲɫףǴѪ¡ҲУʵǿģҲġ
ݡӰ䣬ʮӰһαڰиԸһߣѸٽԸΧм䣬ԷԷû͵ϮͬʱһҲϽóҩ˵ĸַ£еѰ˵Щط
һˬʵĴЦҴ漴һȺʮ˷ͣǰΪ׵µӣϢƽ͸Ͳ̽ʵȥͨһ㣬ɾΪ̫һһˣʱɫȥ
󻹸ʮˣҵļԼбߵҴ˾ڣֻǿڵɫûһ㼴ʤϲãǳ
⣬ҲһȺߣЩʵǽʣлвСĽۡ


474 
һСһ㡣ˣͫһԵŮԼ͢ǵһǾ뿪ԽԶԽã
صݣ͢˾ͷֻϼЩɻʵôˣ
˶ǽڸ֡ɳĹֵܵλڵĹ
ôԣϼɫһ䣬ʱһϢɳʹз̫ǰ¶һ뷢Էˡ
һ֣Ŀɨһ۶ˣɫҲޱȵأһһֳ֪λγƺݹɳ֪кָ̣
λмһλӹһЦѦСָλڵѦλѦ
ڽָ̸ϡǽѦЦֻ뵱ɳĻʵۣǰæҿҲһʹӦˣ飬óԸҲԱһ

㡭˻һλҽڵɫ䣬ûһðƽϢеŭҷȻʵãҲǵˮڳϵĻңôѵͲˮ׷
⻰ô˵أλѦӿڵұɳմ½ĹأʸλģˮҲֻܹʵãкο£
϶˵öԣǽѦҲվŷҽڵʶľ͸Ͻʰǲ
㡭ҽŭָѦúãϷԱҲһ˵ţҽڱó
Ա֣ѦҲɫһ䣬ҽڶǽڳףԷƴԱǾҲҲˡ
鵽һҲݲ˻ҲɳҲѸٵó߶׼ҽһָ¡
Ȼ˫һ֮ʱͻȻһֲĪѹõһΣϾѹһɽһ㣬һŴ߶ֵס
ɫòҰףĿⲻɨƺڲʲôһ㣬ðζûв鵽Ѧֵܸǵֵ֪λǰڴˣһ
ǷҽҲһֵˮڵǰ·ҷȰǰ֣Ļɱڴˡ
ԣѦɫһ䣬ѦϽڵǰǧҪС֮ԣֻܿȥ޲֮ġ
һԳλڣʮۼϰʣΪ˰ңΪ˶ɵӰҽڵȳ
ܹȱݣڱѵҲԡѦ
ʲôֵܵһγλڣʮۺͰλʣҽڼЦ

Сӳһ㣬ǰһһĳˣ˫֮ͻȻ֣Ȼǹɿֲѹһֱڣȴû˳֡
һѦȴüͷͷųѹ˵Ǻ⣬Ѧŵһ¾ͻȻ֮䣬ǹѹһӱǿõһΣһס

˶֪ˣͷųѹǿھǣǳ֣Ѧ̲סٴüΪľǰɳĻλͻȻôһλǿߣȴΪˡ
Ȼû˵ʵѹܵѹԷʵӦñǿҪƴֻԷƴƽ֣Ա߻һȰԻ֣ʱȴǵıֻвҰܡ
ȻкܱѦȻһ֮£뿪̫ǡ
ŶԷ뿪̫һҲ˿ǷȰǶһֵлǰ֪ǰɷһǰһЩ顣
ڷȰ󣬸û˻ش𣬲ȴûз֣ڷȰ˵Ǿ仰ʱ껵΢΢һ㣬¶һЦ
ղסѦֵܵѹȻͷųģȰʲôҲǳ޷ǾԼ¶棬ȻֵѦˡ
ֲɵӣҸûһϵɳԼһϵ֮⣬˸ʶֺαҪ˻ˮԷһɳڣһʵɱȣڵ鷳ѾˣһѪڣһϻȶ֪ʱ϶Ϊһʶ˶ٵһ֪ǳ
ãûȵǿߵĳ֣ȰһĨʧһ֣ת˻ʹ
ۿδսѾҲԻؼҡ
һصԼңԶͽ˸ټΣгϣ̫ϳϵ룬Լҽʵ˶ȫ룬ˣҲ˹ȥ
ĴսŴҶˣǱһڸ֣ҽۡʵ̫Ƕ࣬ⳡǵʤǳãٴһԼҽΰ죿Զһۣ
ԣɫȫ΢䣬ȻԶĻһӺѽܣҲ֪ʵΪλڳʱҲˣɳΨһڸֶˣ¾ɲôҲš
˶ͷս˿ڰõ¡ͻȻʵСֵܣ֪Խкο

ҡҡͷֻһˣǼ忪ҲμѷǳˣٷԣǾҲˡ
У¡ȴҡҡͷ޷ֻ˵ǡ
ۿвֻÿЦһȻˣҾ˵˵ҵĿɣͻȻֵȻڿǰңп϶ԭȻΪĴ֮һҲͬʱ붯λںʮλԼϰʡ
ҽעһ˵飬ϸûһϲãǳǣҲԿЩ߲ǰô򵥣ܿĿģпֻǰռɳĽںͿܶѡ
˫ʵЩڻ˫ʵԱҪԶǿ̫ǵĸ壬ҸĻͳһһɢɳ״̬ԵУѾԤϵˡ
껵˵˵øأһλԸֵԼҳϵվȻڵʵǱǻһˮֻҪڳʲô
üͷһ壬껿λ˵ԼҳһۣһĨ֮û˵ˡ
ʱԺȴͻȻڵ漰ѣˮǲģô꣬ζǿɴûйܹǰʱʹܼͼѣǲŻһֱûбˮڵľٶߣҲǴŰҵĽڣˮڸҲڲ֡
ԣȥ
漴Ժֿ껵ֵܣĿԼӦô


475 Ѻ
ǰⲻںô껿Цһ
ֻ˵ǣ˵òԣǲɱɡԺ¡ԶԽ˷׷׵ͷ˵˵ԼĿ
ڳԼ˶ɻ󲻽Ŀˣôף֮Ϊʲôλ߲㶼ô˵Ļ
֮뷨Ϊǲ֪껵ʵϾ껵ʵԼҲֻһɸ߲֪Щ֪껵ʵ뽣ôǿ϶Ҳע껵

ʵԶǵ뷨Ҳܼ򵥣̽껵ĵߣԼΣ֮ʱǷȣϾǲܿȥ껳֣Ҳδػ֣Ͼ֮Ĺϵδ껱ذһ
ȻԺ껼Σ˵ȹ껵ͬҲȹϼõҩԺͻƵ۵߷壬껻ƳⶾԼһɸ߲㣬ڣΪ˾ԼЩжߣǶԼҷǷ껵ġ
ǼеĿ⣬Ҳ֪ǵ뷨һ£㿪ڳұжǿһһɳʵԲȻѾô϶׷һ˵ɳʤã㵽ʱˮڳ棬սҲδһӽ
ԣԼҵѡֻһɳĽҪôԼʵҪôֻ֮еʤͶңڶڳü󲿷ʵڳɳȻʧȥɳĻҵʵԺٽһƬҵҲѡ
¡껵Ļֱ˵꣬ҲûģЩʧܿǱ׹껵˼ʵ˵úˣֵģҪȻҲԼڳߡ
ȻСֵ˵úܶԣ¶Ǽ˵ʵ̫ˣǻһ²С¡һ£ڵ
Ȼ˶û뵽ǣʱԼҵһλȴͻȻվʵ㲻Žڵʵ𣿽ΪʲôְæֻҪϳ֣ԼҺңֺߣ
ԣ껵һӱ˵ĳϣ֪λǰǸԽһģԽ˺󣬶ԼͺܲǰҲûǽ˵ԼǷԼһ껵ٺҲ̲סʲôʵԼ飬ΪʲôҪ֣ƾʲôҪҳ֣
ܵϵ⣬ǳɫҲһ䣬ҧЦ㲻ԼҵĹүôԼѶҲΪԼҵĹү
ԣβɫһ䣬ڳҲȫɫһ䣬ԶǵվǳϺȳ˳ϣں˵ʲôϽСܵǸ

ʲôõǸģⱾ룬ֻ˵˳ѣʵڳĺܶ˶һ뷨ֻǲ˵ѡλ϶ԶĺȳΪȻԼҵĹүɲô׵ģ뵱ȰԼҰǰѽ˵㲻һѪӶ𣿰ǵҴ򰡣ҾͲô˻򲻹һҡ
죡Ժ¡ͬʱȳǴʱҲȥˡ
ͬʱҲһӴλվǳ껴δԼҵʲôүûΪԼУ֮ڻΪ˫ǰڵôһ㽻顣
˵꣬Ҳ˳ϣԺ买˹֣תȥ
ĵܵܡŭıӰϼ˵ĳŭȵʲôʸҵ飬Ը޸˭ԼԸ㣬Լң˶޹ء˵꣬ϼĸ˳ȥ
ص䣬㽫˸˳ʰ׼뿪껱Ƚ˽һ֪£Ҳʣתʰ
ʱϼ׷˹껳İĵܵܣǾûǸ˼Ƕǰ˳ϴġ
֪ǿһĨЦûֻǳôˣͦϵģþöûЩֵǣػȥˡ
ϼɫһ䣬˵Ҫҵģôأ
˵ģʲôҶģǽһˡ껵ȻһЦҪǿļҲӵϣ˵ʵĻûǸ
˵ţԶһԼҸ߲Ҳ˹¡ǶһֵСֵܣҴ˳Ǹ֪ղŵĻ˺㣬Ҳ̫ˣ
ģһһġԺҲϽڵ
ԶҪ˵껵˰ֵЩԼҵļ£޹أҲ뿪ãҲֵ֪ôˣǸûȥˣλǰˡ
СֵܣѵͲһʱ𣿡Զü

̫ãǸûȥˡ껿ѾռãղõƿҩݸԶЩжѾѾΣЩⶾ£еҲӦüסˣܾȻ٣Ǿ͵ÿǵĻˡ
˵꣬һ֣˱ȥ
ĵܵܡ껵ıӰϼ׷ȥʱŵͻȻתͷһƿϼУһöʦҩһĻһ۵߷ͻƵڣͨ߷Ҳʵǣϣеá
˵ţһϼǿ¶һĨ΢Ц˵ĻԶʲôѣңȻһ˵ġ
˵꣬껲ͣ˺ܿʧԼ˵С
껵Ӱʧ֮ԺͻȻһĨŭ⣬Ļ쵰ûԼҾ͸Σˣҷǵýǻ쵰ˡ˵ţԺԼҳȥ¡һβϽ׷ȥ
껴˺ܿ뿪̫ǣһֱ̫ʮŷٶȣʱһֱɻҲʵ껸磬ôͻȻ뿪̫ǣʲô𣿡
һ£껽ղŵ˵ԸǴŭ̷µǻ쵰ųΪԼҵѴ֣ó
ɲųԼҵѴ֣ѪΪԼҵū͢ҲЦ
Ǹ쵰̫ɶˡҲ˫ȭգ޺޵漴ЩɻĿ껵껸磬ôˣԽô죿ѵͲˣ
ԽԽ㣬ԼԼҡҡҡͷԼҵ̫ӣǼʵǿڲϵ̫̫࣬ǿ˭õȨּǻԶΪãõʱѪ档
Խ㣬ֻҪѣһģȻԼԼңҵΧ֮ڣһῴһİ˵ûټ˵ȥ΢΢һ̾
˶еѴһԼϲŮˣһһ鷳ϵļ壬ͬʱԼһɳֵܣ˭ȡᡣ
жΪ˽̾Ϣ΢䣬е֮Ҳֻ



476 ʾ
껴Ҳżһ·ͣͣǸҹӴСϱһ㣬ǻصʹʱǰ֮
˵ôѪڵ˸ˮڴˣƵУӵܴۼһһһصʵ
ô֪һһмĵʮǰһ֪¶ء
˵˵˵˵˼Ĵߴ
˵СĵĿһܣŶһ֣˽ͷ۹С˵ѪѪСѪʹڱɱˣѪһŭ֮±ˣǱ֮ҲǼԵ鵽ѪڵܼҳֹܼҲˣܼУ֮ɱѪҪҡ
ֻ˶û뵽ҾȻڸ֣ȻѪڣһһн׵Ĵ֣ǱΧסȻԿСһսҵĽڶˣˣֻһ˻ЩѪҲûֵãǽн׵ĴҲˡ
Ѫʹ֮ҲˮڣȻˮڵʵԶѪڣҲûʾ֪ɳһн׵ĳǰ֧Ԯңڰ·ϾѪ˵нףһսѪڵĽн׸ˮڳϵı֮£ԱˣˮڵĳҲ˴ȻûҲˣ˵˵κúʵҲѽһ
ѪһʧڣˮҲһϣµʹʧأ˫ڵ֪󶼶ŭ˵ǰѪڱٴɳǰһڸ߽ף˫һս˵ţ껹źҡҡͷͲ֪ˣΪս֮ȫǽһĸ֡
ԣһ󾪺ŵǸ˵һ£ҿһۣžδĶ˵ڽкʲôҪˮڻѪڵȫ군
ԣȫɫһףһۣ˼öϣϵĲ˶ûüԣϽ뿪ˡ

Է껵˽˵̸һֲ©һɫ䣬˶˲óˡ
ߣϻ߳ǡվ˵һ䣬ȥ͢ϽóöҶϣҲ껼˳ȥ
һ껵˵Ӱ߳ǳſڣֻǴʱ߳Ļһʳǵİֻòĳǽѳɷĵݣ·춼һˣڳſվʮӣųһŰһŵͷܡ
лҪء껿һ߳ǣɫһƬأðŵ߰ɣȥҿ
Ҳͬ߳һò෿䶼ѵֻʣһСݲѺ۵ķӻǿţӣƺŶûС
˿ǣȻõˣ껴ֱߵ㲻ôŵſڡ
һ˳֣ŵĽٴУֱӽγ껣Ҳס˲ʱ䣬˶ʶŵʶˣʱ˴ϲϽǰ
һĴ£껺ܿ־յһҸ߲㣬һ껣һ㶣漴򿴵ǰϽǰޱȣ־˫֮ͫлžӨˮ˸
Ѽ䣬ֽ˽ܸʶſ㲵־յʵôôˣ
ѪڵЩ쵰ǸܳͨڵȻÿδսǶôսԶ棬ǽڸֵĹ̫ǿ߳Ǿͱ־һߺ޵˵
ֽѪڵĴս껣ͻĿʼͺ;Ƶ˵һһսˮںѪڸһڳ׵ĸֶճڵοѪһӲ֣ˮڵʵѪڲǻֵܵѪɸǰˮҲδֵܵס
ڴҶˣôò߳ǣɻǵҸ³סɣ
ǲߣ轣ҡͷѪҪңߵǶ׷ȥ۸ˣ߳ǷҲ˷һƬֻҪסѪǾҲν

ȻҲɵӣʱӦѾע⵽ˣûмˣʵѾ󲿷ݵת˳ȥǼѪڵעҺͺҲһ
˵轣ĿһתɫȻĿ껵ֵܣϸһ£ڽҺͺҵʵʵòˣǰĶԹͿϸƤϣһɣ
ϸ磬ôΪ˵Ҳ׶ĶԹɻ
ΪҼڴӦͽλڱһѪ轣˵ףѪϮڸ͵ֵסѪ˲ˣۿȫҪ˵ĽͺͬʱϣܿͬķϱһѪ˱ȻԱ
ҲΪ˵ͬʱԱѪ˸ըˣҼڲƴնɱԴսԱԱ˱ֻ֤ҪڣһסҲ
˼һ£ҲΪ뺣˵ľٶݣͷ֮ǰĶԹѽֻҪԺңǲ鷳ġ
ʵ۽ҲԽԽ㣬Ҳ᲻ϵߣңһڶûУҽ۸ֶʧأ˵ڵʵͲΪ껵Ķֻ֣Ҫǲ껣Ҳȥǡ
õ껵Ļش轣һֻʳһ仰ȴ轣ٴ
ϣڹôˣ껶轣ʵ£껱㷢ɫһ䣬˶Ŀתһߣҿһۡ
˵ı飬ɫһҲȻڻʣ¶ˣ
ۿʵڶ㲻־һվ껹ֹǸԲֵܣииѪúܣ˭֪˭Ҳû뵽ǼλڸֻЩ֣߳յϢ֮ʱѾ⵽Ϯ
껸Ͻ־շҡҡͷⲻǡڸҪϮϣûȷʱ䣬˵ңǻѪĴҲδܷˡ

˼껲ǿƽϢ¼飬ʱҲ޹ǵס껵֡
Ťͷҡҡͷſ־ٴʵ˻٣
ȻѾ˵ˣ־Ҳٳɣֱӵϱ˸˷棬Ѫʧ󣬹֮ʱ˶δΰҲô˵ǲɹʡ
˵ţ־ճһ£ź޺޵ѪڵֶһЩִѪӶɱȻǼʱѪӶȫɭ֣Ȼٶ
˵ţ־շϵϢԽԽȶǱϢõǶϢĸоҲ˵ȥ


477 ټ
šų͢ŴҰ껺һŷӦϢߵļԲû°ɣȻѾʹƽͣɵʱȻ̲סһֻǹɱʵ̫ǿˡ
û¡˲Ұͷϲ亹漴ֽס껵Ĵ֣ǵȱ𼱣Ѫ̫ǿԺ
ֵǵѪܰһѪֻġ껳Ѫڵʹ껾ԤԼĹϿܳ⣬ϾǾɱѪڵΧԼˣǰܲ
ѪڽǱѪҲ˳Ѫڣû뵽ѪôԣȻϵ˶ŹڵĹϿͨڣôһȫˣܽܵˡ
ֵܣ侲һ£ǧ嶯˵öԣѪ̫ǿ󣬸ܶԸģǧ𼱣ʲô£ҵĳҲûбϣˡҲϽȰ˵
ģҲ嶯Цһ漴ɻʵ˵ǰˣ֪ôˣ
㵱µǵ˶ûд󰭣ѻָλҲõòˡ־յѪڵʱ֣ǲ˿ĵȫڵԱ״̬ʱӭսϮѪڡ

ˮڵĸأٴʵǰˣôֵܵסѪڵĸ֡
ˮλ֣һλڸ߽ףнףס߳ΧԶʲôطȴֻ֪ҪѪڵ˵͵ҲΪʲôҵһЩ߲㻹ס߳ǵԭ֮һ
˱á껵ͷ漴뵽ˣʵǿҹǣ
־յͷʱպѪϮʱҲˣҲҽ߳ǣֻȥ˸ǡ
ͺá˿ʲô£һðġ
־˸˰סޣȴûȥϣȻϻˣֽģֵǵӢ黹ҲҪȥ
껻һĵģѦԼĹϵ˵ѪڱὫŭǣϣʱҲΪһƬ档
Ҫ֪Լֱ˴˵ѦңűԼرصӰһˣǾǳġ
ֻǵҪ뿪ʱ־ǲûдӦһҪȥˣ˵ǴҶҪлȴֻôӦ
صΪصһصңδͬʱ֪־մһ伫εļɽ֮һصЦŶ껵ֵܣص֮²ǧһĻлһƷҩֵҩʦһҾͽ㣬ҲҶһл
ԣɫ΢䣬ͻȻӿ죬һ˿֮ɫһƷҩǼģ½ÿʮܳһңҩЧҲǺֲܿ㲻Ƴɵҩô¶˵Ҳ࣬ԺﵽҲ£һ꣬Ѫȷ硣
ǵƷҩеƷҩнԵĴмأֻҪҩټϾֻƷҩһٶʮƷҩԼһٶʮö߼Ԫһֽ䵤Ĵʦ߷弶ҩ

ֳ䵤ĹЧǳĿֲڶʱʵǣǱԽʵҲԽ࣬нԵļأڰս֮ʱڷ´˵ҩڴӽ۳׳嵽˽ףףһûһ֢ȻֲֿҲôһһ㶼Ľ׻ףҲףЧκһߴѡ
ôû뵽ôĶ־վȻ˵Ҫ͸Լ
һ£Žﶯƽ磬Ʒҩ̫Сʵ֮
ǰôæһڣֵѾһƷҩûĵҩλڳΪڣϴѪϮ֮ʱҾˡ־Ц˵ˣƷҩȻ󣬿ҲӲĹЧûֻУӳ֮
Ҫ֪һλ۸߽׵̫ϳһŵõģǲñ˹ضԭʱöͻƵ۵߷ģȴҲԸôûöƷҩҺһֱλѵû䣬Ҳû˴öƷҩ⡣
ԣһĨص֮ɫһߣ˵ֻܾҪһʵҲԥ̷ȥȴû뵽λ̫ϳϾȻΪԸûƷҩҲ£ΪһҩʦֿҩȿҪ֮ҲȻ𾴡
£껵ֻ¹λ̫ϳϵһ⡣
㶼ô˵½˭ʸʹ־Ц
˵䣬Ѿص·ʯϵһʯ֮ʱ־պޱָܻ껵洢ҰĻиȼʯĸ߼ʯԼһЩ߼Ԫ⻹һЩңʯңһ
־յĻ껺ɻղ˵ЩҵľԻܵģȻԼҵĹϵҲûõ̶ֳȣǰҶԼŲٱģλ󣬿־յ̬ȣȻһ㱣ûУ껰˼⡣
㽫ЩңͲҳ᣿Ц

ҪھͿɽ˴ȫø㡣־˵ɫȴЩ࣬˵Ц
磬콫ЩңѾķΧܽеԭ𣿡ҲϵЦݣ
һλڣǻġ־ճ
˵ţһʯң껰һ£˽ĵʯˣ־ողѾ˵ֻʯرôʯңӦñԵڡ
һǰ־ͻȻվס껵ȻһЦˣλھ档˵ţʯ˼£漴ʯŸ֨
˽ʯңԵ˫΢һƵţܵ˵ĵͬʱ۾
־հݼλڡ־չ־˵ҵıݣ߳屲Ȼ԰һҲ־ո߳ıƺΪڵһ㶼Ϊ
ö񡣡һ֣Ҳ˵ͷ漴ԿԱߵ껣վֵֵܣˣ


478 Ч
漴ԭȸػҩڿʱҲϽվ껹ֵĴʦϵǣ껼֮ʱȻ嶼΢΢¹˹ݽԵ˵־ٶֱ̫˼ˡ
껾ò˼ǣλԭҩ˵ʱλҲϽվ껹Ĵʦ
⡭껱˵ľٶŪúð춼ûзӦ֮Żæλҽڵλǰܵ𣡡
ĴʦкܲûĵҩһҲ׽ڡһλ˴һкβɣ
һλҲûĵҩϴδսѾˣ֮죬һܵ֡
λǰǧô˵ҡͷЩҩȫҩƣҪлҲлǼڳϣҪ׼ҴǧҩڻҩʦôƳʦĵҩǷá

ǺǣҲǫˡԺǺһЦ˵ĶԻָǰŶ껺Ե°ɡ
˶Թһ֮ϣλҽڿºԼϡ
һ¡ָҩߵСָ˵壬˶ҳ֮Ⱳ֮ˡ
껶ٴιּһ񣬶Ҳæ껹ֻ
ǰʲôֱ˵УֻҪһᾡΪ껶Եɵӣû£־սôܽôܸԼп϶
ֵǴˣҲƭ㣬ȷʵ̡Ե˵ͷѪڣҹƳ˸Ѫ֮⣬»бĿģѪѪ֮Ҳǰɳڣлһڸ߽׵ĸ֡
ţ껵˵ͷҲо㡣
һ£ԼѪѾʧڣһˣԺưոݣȻˮʱסѪڵĹˮڵʵѪ̫࣬տ϶ܡ
ˮڲǽ˵ĳԱǰѵ˲ˣ껲
ˮȷʵǽ˳ԱܽҲܻܿˣѪҲѪ˵ˣһҪļԱ֮һĵλԶˮڽ˿ɱȣ֧ԮѪ˿϶Ҳ֧Ԯʱ˫һս
ԵִսһʧԲСǽζԸ⿴ģʱпܵıˮڣԣҵþУֻܳΪ˵Ʒ
룬Ҳͷͬˣ棬û˻ȥһǿΪ磬עҪģߵı
ȻڣУ׽ڸͲԿ껵־Ѿˮڼλ־ס߳Ǹɣ
껵˵ͷԣû˵֪Կ϶кҪ˵
ôģЩѪڵסﱣôһĨЦ

껼ͷ
ЦһԵֻ˵úѣʵסΪǼˣˣҪ֪ѪˣˮֻˣĸİǲǿѹѪڣûˣֻĶӵķݡ
ɫһ䣬û뵽оȻԭȷʵ֮⣬ô飿
ôУвеõڻҰˡԷߺ޵˵漴һת껵ԣΪ͵ǰҵ·ʱǷС£ǲҵˡ
ԣڳȫͷ
ü껵Һﲻʲôæɣ
ҡҡͷʶ֮Уֻܰæ
Ҫ˵԰˰ֹ֣俪ڣڵɾͣĳɾͱزǱȻ֮£Ҫ뽫ɷ󣬲һ˻򼸸˾ܳɵģҪܶŬȻŬĻЩ֮һĴڣһ𡣡
㣬ضͬʱȴȱһһŬ£ȻҲһЩˣ£ǽĳһ꼫ܰ£ȴûУⷽ棬㲻ҵܰһЩæ
һӶסˣڽ֮ʱܶܣпܵҪһЩʦҩǿʵ
ôû뵽ǣҾȻ˿û֮£ֱӿھЧңҵʵôЧңԼĳɾͱͨ˸ЩҲһ޸ѡ
ʵҲҵĴ֮ҩʦϢȥҪͶ˿϶ӿƾ͹Чˡ
ִ֮ʣǰǿޱȵѪڣˮڣŪǽ˲ãΨһܰﵽǵı껵ĵҩ
Ȼ껺ǹϵܺãæԲܾһοˣΡξ껲˵ʲôһ˼
û껵ĵҩҳ֮⣬û·

ʱѡЧ껣ȾͶôһλڸֵ֧֣֮⣬ȻȣһƵҩҵʵȥҺƤΣֻҪʵһǿʱѪڻˮڣҶһƴ
֮⣬Ͷѩ̼ɳԻңʱõĺôͲ˵ˡ
˶ĺôֻҪɵӶԸϣʱ֮ʱλڼһһɱȫӦˣûһԵġ
ǰҸղǲˣŵĶʵ
ûҡҡͷֻҪԸ⣬ԸӴЧңͨгϡ̫ϳһͬġ
ԣֿһ־λҽڣĿ˶ͷȻ˵Ǽٻ
Ҳͷ˼Ըղ˵֮ȷʵؽǱȻ֮£ͬʱŽ뷢չ׳ȴôףȻսҩʦʦԼˣǹԱأ
µ˸߱һŵڵѪӶ˵æͷۻοһӴš
µˣѦ۵ȻһǵΣϾѦǰʵֻôûйľ飬Ҳ޷ʤΡ
ϼȻ߱һЩⷽʵԼ̫ӣϼԼ˿̫أԺŽԼҾ͵ýԼֵüȮԲԸ⿴ġ
ȥԼʶЩУƺ֮⣬ûӵйһŵԼûлصд½֮ǰġ


479 սѪڽ
ҴҶȽϤҲ֪ǵĴԭ򣬶ǣ껻ǺܷĵģǣչϺܶࡣ
뵽ֳһ£̧ͷһĿԵǰղ˵ǾؿǹģҪ֪һЧҺǾԲѵģ˭һѾ׷ĺҶὫȫȮ
һ㶣û뵽껻˵ôһ漴һϲ⻰ǾζѾӦˡ

Աֵܷģ˴δǱ֮£˸ұѣֱӳֱǡ
仰Ҿͷġ껵ͷ漴վӸµĿ˵ҽҵЧңӽֻҪҲңҾҡ
ԣ˻һۣ漴˱ǰվһţµ
ܺáûбãһֱǽ꣬ǰǷ𣬵ʱҪȥԺһǺǰһƺұɡ
ǣٴι
к£ӦǰΣһСʱ
ˣǾôˣҴӹϻٴôҵʵһվ˵ҲںúҩֻǸʵԼס
˸Ͻվ
ҡҡ֣껱תȥ֮Ҳ׵ˣǵûعϿڸǵˡ
־˹һҲȥȻ߳ǰͻȻɫһ䣬űʯ֮д˵ľˡ
Ӱһ껻ΪһӰص֮һĨӰһûԵҲȺΪĵӰ껳˳ȥ־շӦʱص֮гԼ⣬һˡ
Ӱ֮г𣬽ţӰһǿϢԶһ⼸һסȥ·ԣϢΪǿΪ֮˵һȣɱǡ
Ż£Žڸ߽׵߱ȫѪɫľΪһӰԳȥ
Է̫ͻȻٶ̫죬֮ʵֲԸշɵиδӦ߱㵽ǰȭ˹
ɫһ䣬ԼٱˣǶԷٶȱ̫࣬ͱ֮ۿŶԷȭͷԽԽǶԷϢõ֮Ķ
ȭͷҪؿ֮ʱͻȻ֮䣬һɫۼףһսһͻȻǰǳצ˫ֱץ˺ȭ

ͻȻֵĹ½Ҳһ㶣Ե˽ҲǵһˣɴûпֹɽôͻȻһأ
ܵʵǿ뽣нһȣ½ڵҲܿһĨЦȭͷû˿ͣٵļǰȥ
䡱
һ֮ȭצ֮䱩ըǿľͬʱ˳ߵֱԷȥ
ܵǿֲƻɫһ䣬Ѹٺ˽ֻʵ̫ǿ˳ʮײǾȭֱܲסǰԵһڰıը
ȫۼ׸ǵֱ۶ʱѪһӲۼҲűըϷ䣬ֻôһ˲䣬껵ֱѱѪģЩطܿɭɭ׹ǡ
ֱ۴ľʹһֱɳǧ֮ͣ£ȴû˿˼ԼƣһصĿߡ
ͬʱȻųǿʵһӲҲõ˳ʮͣ£漴ֱµֱۣһĨЦһһٴγ껡
ɡ
ӰһһصѪζ˲㵽껵ǰһϢÿռ䲻𶯣һ·صĹֽؿڱ
ܵĹɫ糣ͻȻ֮䣬õֱɫӿ˲һƴСȦֱһӣȦֱڿռлһѺۣһ
һĨѪЦȫûһ㱣ıҪһɱҪ֪ʹǰˮڽΣˮڶ⼸ڵİѹһͷ
գǱֱӽҼѸײڶֻ֮Ҫ⼸ˮڵ˱㲻Ϊ塣
û뵽ҾȻôһȻܵһжȻղһֻ˰˳ɵʵǽڸ߽׵İ˳ʵǽнײҲˣԷȴֻôһˣȷʵϡ
ɻǣԷϢʾһˣΪʲô᳤ȫۼףҿۼ׵ģͣǹһ
ܽԷץסõۼ׵ʵٶʱϽڵ߷ĸҲ塣

ץסѪֻ֮ҪԷѪɣҲкܴĿܴеõԷܡ
ۿ껽Լ£һĨѪ˷ܣʱѾ껵ѪԼʵӶ٣õۼ׵ܣԼսֽ١
Ȼϵ˷֮ɫͻȻ֮סˣֻͻȻܵһɾ޴Ļ֮ǰǵ̫֮ǿˣҲеļ¡
ûκεĳɣӵһ˶ȥʱһ촽һȻը죬һĿռѺűըȻǰǿ񱩵ĳõӦûüݺݵĺϣȻһ֮һ㣬ɳȥһ·ϸѪ
һлӣûм׷֪ƾԼڵʵԸȫܣ˴ˣȫΪ£СԼʹҲδ˵Ͼ˫ʵ̫Ҳǽн׶ѡοڻиҪȥ
һֱѺͶԷһԣצһתһצǰ
̽צ
һȣֱһӣǵɢϢצƻ֮Ϊһ磬ֱеĶ֡
ԭԼнʵƵв϶ܣǱĶ֮ʱȴǰͻȻһצצɢϢҲеļ£צռʱõͷƤ顣
ɫһ䣬нһϽһ߱ȥ˲䣬צ壬һɶǴϢǽڸҲоƤһۡ
֪Է֣Լֲãǽн׸ϽףʱֵԵǰ֮ʣ˲ɣֱһӣڰлΪһĲʺ磬ԶŵĽн׶ѡ
ͻȻֵĿֲ֮ɫ䣬ԷڰʱһĨϲɫҲûгû͹ԷǷˣΪ֪껷ǵ½ನҲδֵܵġ


480 㣿շ

ͬʱԵֿʱǸܵǿֲĻ֮ʱɫǱòҰףˡ
ֻ֮ƣǽн׸һת껵ĿȻһת׷󱳶ȥ
ٶʵ̫죬һ㣬¶Էǽڸ֣Ҳ˲׷ˡ
ܵǿֲĻ֮н׸֣ɫһףֻӽȥʱһӰȴͻȻԣһű߶ʱǽн߾һ߷ɵ򣬷ȥ漴̣ɽн׵ҲһΣΪһӰԶɱȥ
䡱
ӰշɳԶȻ죬ǻصĿֲ籩˲׷˽Ǹɽȥ
лֵܡһ֣ĸмǽڳף껳֣ͶԸнףò˼бпܱԷɱ
ȥˣ˽ҡɫҡҡͷĿתĿ籩
ǡԿһԵλˣҺøղ껼ʱְæǿĽн׸ˣһҪԴ
籩ɢӰҲܿ¶˳ʱѪڵĽڸЩǱλ־˵Ľڸ߽׵õ㣬Ȼɫеףǿȥ
н׾ͲˣɫҰףǴѪϵ·òմѪվڰյ嶼ЩΣȻȻڸ߽׾һǿֲ籩֮£Ȼ˲ᡣ
һ֣һ࣬˫ֻҰһĶ껣ҲʾڿŶԷͬʱֳһĨЦĨЦҲñ˿УʱõǸŭ죬ģ޲ȥ껸ˡ
ȻδжǿϢԶõλɫһ䣬ǿųȥ˺˵ĳ嶯Խֵŭһߡ˵ţ˸Ǻ޺޵ĵһۣΪԶ
ͬĺҲһлˣһΣΪԶȥ
Ѫ˸ȥɢǿϢ߱ڰ֮УУΪ׵һݣƣС۾Ŀȴ쳣ˡ

󣬷ֱʮӣĿ࣬Į߰ɢϢԿǽڸ߽׵Ĵ֣ǽн׵ĸ֡
һ֣ɻĿȥѪˣüͷˣȻۼ׵ʱͫһɫ΢΢һ䣬Ǵɢľжϳһʱһ
Ӱһԣ˹λǰ껽ܵλˮֵѪڵǰ
ޱһתϵۼצգۼʧָԭǰһ˹ֵ껼λǰ
ۼצô֮УˮҲһĨεúܺã˸ͲԿ
ųĴǿ׹߶һȻ鴫߶껰˰֣Ц
ЩֻԶﴫˣΪŵġ껵ȻһЦǫ
ǿɲȻҡͷųڵʵԶЩԣҩʦҲʵڵģƾ㣬½ܼ
ǺǡЦЦû˵
ʱٴζ껿ڵųˮô
껲׶Է˼ֻЦˮԲǧʵȻǿޱȣұ֮ڡ
ų˷ܼˮڡ߿ЦʵֻҪˮôҲõϣɱССӶųá
ͫһаã˺һŵСҰˣܲԼǰˡ
ģֻҪˮڣǲκԼģֻҪˮڣˮڵʵѪӶŵ˺ҲġĿƱ˵Ŀ껣ӣƺ껲Ӧˡ
Ķߣϵı仯Ҳ΢ŭԷѹˣֺʱ˭лǰ̧Ժĳ֮ʱһȿˮڵġ
˵꣬껶һ֣СӸվһսҪȥˣͲλǰˣʵڱǸ˵꣬Ҳˣһŵȥ

껵ľٶˮͫһϵıҲ˼֣Ϊڸ֣ˮƳʱ˵ǣȻû뵽ǾʱҲͬʱǹͬҪΪɸ껷ȥ
˱ӣˮɫϵһѿһӸ̲סҪԵ˳֣ȴ߸
ϣסӲĿߣȴҡҡͷڻÿǵֵѪڣǳֻѪڵñˡ
ϣ̫񣬾Ȼ붼ҾܾĳɾͣǱȻǵڣɳȥˮ˵ֱһ󻼡֮ǰ˵
ˮˮڣǿλȨأҪ֪ˮҲֻڸ߽׵ĸ֣ˮڣҲþ֡
ǰӷֱˮκˮˮŵ߳ϣ˭ˮڶλȨ֮û˸Ҿܾǣû뵽ȴ껸ܾˡ
ԣһĪһ㣬껺޵úⲢûûˮǣˮʵޣԸѪڣ뽫ÿһӦ
Ȼ֪ˮȻĵ˵ͷѪڲǴУѪڿһ㶼򵥣ȻԺпǵĴ󻼣ܰǵֵһѪڵ
ðɣǾ졣ǰ˵϶ȥķһۣ
ʵҲδؾһҪǻɱ߳ˮҲȥķ˼һµ취ڣǵĴ󻼣ͬʱʵ
ԣˮ˼һ£ղǾȻı飬ҡҡͷ뽫ţѣ
ʹˡˮһЦÿ˶㣬ֻҪҵ㣬ûշ˵ġ
ţˮ˫һⰡôû뵽أǽСӹӶ࣬ߣھͽɹҸ빦
ǾͶлˡ߳ϽһЦ漴Ӱڰһܿʧ



481 ع
Ҳѹˮڵλϻ˵껽ˮڵĴ󻼣½ȫռ죬һ뷢չضҪ̣Щܴأ޷Ǵӱ
ˮ½ʵź󣬶ǵĵϣҪ̣ȻǴϾʵǿ껵ͱϣ˭ɵӲŻܵȥ
껼˸ջصңԱһɫ껵ֵܣܾˮڵ룬ǻᰵΪ㡣
İɣڻҳ֡Цһ껵ڵҪֵѪڣѪȥ󣬶֪ǺʱʱҲҲδؾǡ
ԣһ˼Ȼ껵ĽĻһ㶼ţҲ˵ʱˮҪ껣껵ʵҲδؾǡ
Ҳٶ˵óҩ㿪ʼ
һߣɲѪڼ˸հ˵ͬ齫˿ڰãʵǿĽڸ߽ױʵȫۼ׵Ĺ˭ôǰûгֹ
߳ϣȻȫۼװûиı䣬ǵõǰʱ䱻ѪӶλһֱûгֵų껡һڳ׸Ͻվ
д½ǿһ߳ϣ϶ͻ̲ס򺮲ֻѪڵλ߳ʵ̫ײС
߳ѪԪսͻƵں󣬱һֱΪѪɱÿѪڲμӵĴսܿӰ
Ҿݴ֮Ů״δйڣϵ˸ʮƣνײ¼ܶ߸Ƕŷɥ
ŶѪԪһĨ죬˵껽ڳôôʵһӱôǿˣ
Ͳ֪ˡ˵ĽڳҡҡͷҹƣͻƣҪȻǶԸ˽⣬һ令ϵˣܿѪӶű޶ԡ
˼һ£ѪԪϸһĨЦô컵Ҵ£ô㡣

˵ţѪԪ̧ͷλػĽǰǲ˵ǸǵѦѪϵܺôڸﻹѪӶĲȻһҺ£ɼȥҽ̤ƽҪ֪ҺҪ۵ġ
ǡڳ΢΢һҪһǣҲЩܲˣȴ˿ķ
ۿԼ޴󰭣Ҫһʳ뿪ңΪҪȥϣҲûʣûǶ֪껵ԸҲˡ
ȴûȥϣǴǰʨӶŵǸСԺʱСԺѱΪһѷ棬ѱϵġ
ųʲô̷ɻʵ
Ժǵĵ˻ԽԽǿȻǵҪְҩͬҲԱ֮УڵҩǵʵԶҲֻҩʦ껶̷Цǰʵ
ʵ̷ɻ󣬾͢Ҳɻѡ
Ȼ껵ͷǿǧҪСһ⻹ϴɱ֮ʱзֵģԪɱŨˣߵٶȿټϵҩǵʵڶʱڴһ
˵ţһŽһŰ߷ɣ¶һɫĵ̺Ϥĵ̺һĨϲɫҵˡ
͢˸ϽΧ붯֣Ĳвܿ㱻漴껽ǵ̺ϣ¶ص˵ţģ֮޶ȵķſΧ̽һȷʵû֮ȥ
˸껺ܿŴҺʯ֮УЦŶ˵ôԪǲǱҪŨöࡣ
ȷʵһ͢Ŵ֮ܵŨԪ̲סϲٶҲطѪ׳֮Ϊʱˡ
ȷʵһĺõط˵ţָʯ֮еˮض˵ԭŲٴҺֻϧȫǸγɵĿҺûҸǿʵˡ

ԣ͢ɫһϲϽˮؿȥеĽһˮĻʲôҺҲ̲סһʧ
ǺǣҲˣ㵱ҸȫգҲûáʧı飬껵ȻһЦγӦòãЩҺȫǿҺҲòˡ
еʧʯ֮˱飬ȻʯҲ󣬲ס˵û⣬漴˱㽫׼õһЩóڷźá
һжʰú͢ͻȻ뵽ʲô̲סʵųôãΪʲôңڿЧˣǼټĵҩò˶þͿٴν׵ġ
ǺǡһЦ͢ϣļʶѵͲūĵȻЧˣԼûʲôʵǲŬԼʵԺͲЧңЧˡ
˵ţ껿һۣɫ࣬ͳҪ֪˵Ұǻʵģ˭ʵﵽһ̶ȺҰĶ͵ġ
ǰǺֻѣҰıöôǿ󣬶˵û̫Ӱ죬˴ҾǣڲͬЧңǾһ壬ҰĹȻǺõģܴչҰĹǾͻ˺Ҳò
ҲǻΪС֮ĶȾ֮Ը뷨ҲԸ⵽ҵһ
ųĳԶǣҿǲܡ͢˾ôһ˵Ҳˣûһ˿ķУóϷ껹һ
ͷ껳ǣҲұǿ󣬶Ǳ㹻ʵƺ֮ʱȫĵǷչ
͢ǰźãúŹһ˴صг½ͨڸǺãŷŹϷɱȥ
շٵĹϣһƬ棬ҲһķݣеֻǲԫϱѺۣЩѺȫܵѺγɵģ֪ܵĹжôǿ

ʱǷ֮ǰһ鵭ĮĿǰһУϸûһ鲨ͺǰһиûһϵһ㡣
ѪڣһҪѪծѪһͻȻ֮һ쳤֮г޾ķŭɱ⣬ڿвϻصԶƮȥͬʱһǿҲ֮͸ڵĶﶼʧ롣
ֻһֻǺеѩСȽ֣Ǳߵŭ֮ȻҲһȴûһŶӣһΣһ껷ȥ


482 Ѫ
е껾ͺûзİ׹Լһ㣬գ˫Ѫ죬ɫȫɢŷɱȥħһ㡣
׹һֱ䵽껼ͷ֮ϣ¶ղѩ׵Сûй껣ë׵Ĵβ껵ǵɨ˼£뿪µСѩ
Ϣ΢һ㣬ֽСѩץУǵĸһ˳ƤëСѩҲʮܵı۾
֮СѩʵСһôѵһֱң
ԣСѩ͵һ۾ͷȻֶ껻Сצ֨֨һУ֮г˿־ŭ
ȻСѩദˣܶ˼ŪףСѩȻ˺üΣף˵ѪڹʱΣ˵Ҫܵÿ죬ҲˣԣһҪ
ģһҪġ˵֮г޾ɱ⡣
֨֨֨СѩǿɰСצָָԼȻָָ껣˼ܼ򵥣һӱ׹ͷãʱһȥ
ԣСѩͷ
Сѩ֮ʱǷԶżͨƽĹӰЩ껳ֺ󣬱ĵĶǿ껵Сѩ󣬾Ȼɫһϲ׷˹
ųųˣӰһܵǰͨһ¹ĿųǻΪҲˣֵúòңһҪǱ𰡡
ǰһ˷ɫɱڵĵǷģѪծһҪѪ

һ£껷ǰ⼸ӶԼɢòϢֳô
ԭִͻȻܵǿߵϮֵ˲أ˼ʱϵŽǾǲ֪ԭܵǰһ죬Ҳ˸ƽˣȻҰǶȻ̲סعϿһݵ˵ţ˵ˡ
ǵأٴοһѳɷĹϣʵȥ˳򣬿ȴûһʬһعͷûɻѡ
ǵ屻ҺѦˣڶﴦ˵ţδ˵꣬껵Ӱʧӵ죬Ͻߵļʧķɱȥ
϶ﴦԭ̲һߵƽԭȴһߵķĹĹżôһӲݣĺ紵ҡڣ˵ǵԩһ㡣
һĹûһķذѪˮʱǰЩذ˶˵ЦṧĺһųǻõЦˬɤţƺȻڶƮ
ͻȻ֮䣬˫ϥһ䣬ȥ˻һԲûоһųΣûбǣԩЩϣ﷢ģѪΪǱѪޡ
£һתһذ׳ϣֻذһӣݺݵĴԼĸ˳ذ׵İγѪƬ̱㽫ǰĴظȾһƬѪ졣
껵ľٶСѩҲûгɣצӣѧ껵ݺݵһֻǰצץȥʱƤãѪ죬ȴûһ㽹Ѫ档
һ紵ĹϵӲݲҡڣƺڸлСѩһ㡣
ӶܿҲ󣬿Ź껣ٿǻѪ˿ڣɫһҲͬʱγԼݺݵĴ˸
Ѫģǽ½ԶԣѪΪģֳΪģһֻѪ߲Żᷢ´ģ˵´֮ԣǽܵѪ磬ްǻ׹޾ܾѡ

ֱ֮껵ɫЩףվת˿ڵѪֹסµļӶóƿҩǣѷѪģǾͱɣʵ̫ѪڵĶ֣ȥɭְɣֻвԵǻǵǱܱ⼸ƿҩǻЩġ˵꣬ҲἸˣתȥ
ǣǰʱϵĻҲ˲ٵӰ죬ܶ൨С֮˶ﱻȫУʹԭͲǺܷĸøӵ϶ֻܿϡļӰ
һƫƧСԺУһɫĮĺŮ˫ĿԶвʱһ˼֮飬ӰΡ
ζˣһٸﻺŷŮϾ۰֮ɫӰεĸӰ壬ǰΪ嶼ܵ˵ĿƣҲأӰε۰ҲǼޣӰΰӶŵĿ֮ҲǣӰҲǱ۰
ĸסӰûлشתͷһӰ壬¶һĨЦݡ
ߵӰ£Ӱ忴ԼĶŮὫץģָһĺɫ㷢ȥɣӰ޹ǣҲǰ˼Ρ
ҡҡͷӰҧ촽Ҿһǵġ
ǸɵѾͷôᣬʵǿһҩʦ½ҲδܳһȻˣһץɱԼһӡӰһ۰Ȱ˵ӰΡ
ӰȴȻǿҡҡͷ˵Ӱ壬ҾˣԺôңҶˣֻūҲĸԸ
ɵѾͷ˵ʲôأӰεҡҡͷ֪ԼŮԸȻ֪ԼȰҲһЧԼŮĸĸײԸԼŮҸٴſ׼Ȱ˵
ȻӰĻδڣͻȻ֮䣬һһԳﴫǽһֱۿѺҲӿ
ô£ſڵӰɫһ䣬
ֹܵӰһһΣʧԭأӰһ֮£ҲϽʹӰԼ

η󱲣ҸǣɡһŭӵĺͻȻӸǳд漴ӰһУֻǵǿգǵļʱһӱòҰס
Ȼ⼸ǶʶѪľԼŨصѪζѽǵչʾ⼸ȫѪˡ
Ҵ⼸ɢϢѦ۵һ۱жϳǶǽ۸֣ȻʱһֱһĵҩѦǽ۳׵߷ĸ֣Ѧ־ֵܶǽʵ߷ʱпͻƵۣۣȻη
ʱǼ߳ѪڸҲע⵽Ѧ۵ˣͣеĹһλͷĺԵһʵǾѪֱ˴˵Ѧˣ


483 ټѦ
ǵġ˹Ĵ
ͷɫһ䣬ͺһȫɱˣһ
ӰһѪڵ˲ɢֱӽѦҵļָΧ
ŶԷľٶѦһݣͺѦҿûģƴˡ
ƴˡѦһû˿ʾĶѪ˾
һѪڽн׸ЦһӰһΣӽѦɱ˹ȥ
ɱŶԷӰԽԽѦͻȻһŭ𣬻ӽǰһݣã˸ȥ
䡱
ཻǿĳ˲ͨԷͬʱ˶ȥѪ˳ױͣ
ʵѦȴ˳ǧףǿסһͣסʺһ䶯һĨѪ˳Ǳ˳
ѦˣѪڽЦһ漴磬ľٴγ
ѦɫһݣȻ֪ƾԼ۳׵ʵֵסǽнףȻû˿ĵӣٴλӽϡ
ӰĨĺһۿҪٴཻʱѦȴһĨ֮ɫһΣһбŶԷһ
Ѧ۵ľٶλѪڽɫһ䣬˫ԻʵȫռϷ磬ڣԷȴ˶ԻǲȴĴ򷨣һԼȥԷɣԼҲᱻԷ롣

ͬʱѿúָܽܣҾԼ֣ԷҲδػ֣ʱԼ˲Էһװ׵Ķ
˫ԱߵѦ˺ѪڵȫУ˶ɫһ䣬Ѧ־ֵܵһס£˱㻯Ϊ˹ȥ
ѪڵҲɫһ֮£һΣΪһ磬ֱӳ˹ȥ
ݡĽãգ۱㵽Ѧ۵ļۿҪһ룬ȻҪ֮ʱͻȻ֮λѪڵĽͻȻһһΣ˳Ѧ۵ͷ˹ȥѦ۵ͷƤǽãһ顣
Ѧ۱ûѪڵĽûԼĽã޵Ļһ㣬Ѫλٸһ
ꡣһѪλ۴ӸһΪֱ׹ȥʱλȥȵĺͻȻһΣҲ֪ΪΣ㼱ȥ
ףԭѱ۵Ѧ۵˰Ҳûо壬ֱѦ־ֵܵߣŽѣһԼǰûѪ֮ˣеĽԼӡ
ûѦ۲ļԼȫȻɻʵԸղŵһһǿ϶ģԷ϶һ뽫Լ룬ԼǰĹԣܽԷأڶԷԼɱˣԼȴûһˣ벻ͨˡ
ȻûСѦ־ϽڵѦָָ׹µʬѦ۵ǻ쵰һء
ɻ濴ȥȷʵһ߳ΪصʬѪѦϸĿһۣͻȻϰʬؿһѷɵ
Ѧɻ󶼽ˣʵ˸ͲԼɱģԼĵʱѱɱԼһŻա
ŤͷܿһۣûзˣѦٴɻʱ˳׵ĺͻȻȵ˭ҳҶѪڳ֣־͸ҳ
Ѫں磿ѵһ㲻ɣһͻȻ漴һӰԶһͣѦԲԶŤͷǵ˵ͷ
ֵܡѦһ껣Ͼ¶ϲ֮ɫ껵ʵ뽣ȣԼҲѪˡ
껣ֵ껣ѪҲһһ˸Īʵ㲻߳ô
׼Ͳ׼껶˵֮Цһ˵ɣôѡ
껣ѵҪѪΪУǧΪ׵ĺͫһȻһţѪΪУȰ㻹ΪãԺڶˡ
껴ӲΪУҲ衣껿źҹ˱ɱҲҪһһ䣬ô
ܵǲɸıľģͻȻһֿˡδ£ѻΪһӰź󷽷ȥ

ܣûôסһ磬֮¾׷Ǻ꣬δü֣һֱͷСѩ㻯Ϊһ׹⣬ǺĲһ漴ǺȻͣ££׹ȥ
Щ㵵ĿǰյСѩСѩǰûյȻʵֽ˲١
֨֨Сѩڰգ껽漴ٴλΪһ׹һܵѪڡ
СѩԶӰӣҲɣһתҲΪһӰܵѪ˼ȥ
֮ٴλصѦۼԣʱѪڴ˴ǰ۸ȫΪʬ塣
ûСѩҲ˹ʱҡҡλΣٶҲȸղ࣬ԶͶ֨֨Ľţ֮г˽־塣
СѩεҡҡͷһΣҪȥδСѩǰֻСѩҡ£Ȼһ͸ƻһ㣬׹ȥ
²СѩŵһֽУҲɫһףϽӿٶȣ弸㽫Сѩץ˼ϡ
ٴѦۼԣ¶һĨЦݵѦϣǿɺã
ʲôõġѦۿЦһѪڽϻˣĺܶ˶ˣ£¸ǵ˶߹⡣
߰ɣȥ˵Ѧ־迴껿Цһ
ͷӰֱ˳ǰ
δţżӰӳɴܳһ껣ϲ껹ʦʦү
ϣʵڲ˼ˡǸĶǰǹðȵģǸԼ󣬻öأȵӶûУкǹⲻȥ
ʦ˵ˡҡҡͷڵûʲôõģô˵
һѪѪڴ󲿷ݵ˶ɭ֣ڹϱ١⵽ɱѪҲŭ˶һ׼ʵѪڱ
껵û̫ĵģѪĹнﴫģȻǵһ׶ΣҲ㹻ʵ߷塣

ɭȷʵһĺõطֻ쳣ɭ֣˵Ǳܱ׼ϾѪǧˣ⿿ҩǲܵģ룬ҲŪôҩҲôĶ൤ҩÿԼ
˽ѪſѦۼˣɱѪڼˣǵıӦúܿᵽǿҲסȥҵþ뿪С
Ѧ̾ϢһŨŨĲ֮飬ҲֻˡѪڵĲǿ֪ģϾõӣڵűɱ


484 ֮Ŀֲ
İɣò˶ãǾͻġ껳Ƚ˰źãǼˣ׼ǵһطúһʱ䡣
˵ţ껽ͷŤҲһ켼ʵźܴĹϵʵ̫ѣֻеǵʵȥۺľΪӣȥ
ǡվѦڳһºҲ˵ͷ
̬Ҳ֪ѪڵʲôʱᵽϺѦ־˱ȥˣ֪ͨԼ֮ʰ׼룬ͬʱҲøﻹδ뿪˸Ͻ뿪
ԭ˻ЩԸ⣬˵ѪڻǺ˶뵽ϵĲҾһ㲻֮ɢϽʰȥ
æµѦһСԺ˸յſڣԺﴫһʱĺ
߽һԺＸ൐ϴĽãҺãǶž˵СԺʮСԺҲǸˡ
Щ궼˭ɻĿѦˣ껵ʻɫЩ̫ȻðΣſڵҿǼЩСһͽŪλСʦܵˡ漴ѦҲ˵ͷ
һЦҲͷ˼ЩڸҶ츳֮Щͬʱ϶Ҳи
ǵ츳õΰѦǰȴˣ˵ˣΰѦܻƵĸ߼ҩǵľϲϡ

ŪһЩŵ겻ܴŹ֣ܱҿص꣬ȻҲ϶ôεѹ֮£Ƕƴͼ׷ˣҲѹ˶ԺӣЩ궼ûзǣԭֻԼˡ
˼еǷˣȫͣ£˹һ㲻ˡ
Ǳ˸ʵᰡЩӺ꣬껵ȻһЦ
һǱ̬ǱȣֱܡǼʵĵǿСӣһصΪԼˡ
ǺǺǡѦ۵һЦСӵĽȷʵЩϡ
ǽг𣿡ƳЦöɾջѦۣܲǼֱڼϷɣʦҲδܱȵ
ôڵʵ׵ʲô̶ˣһ£ϴεңΪѦûסڳǺһ𣬶ǰ껵ҪǰһСϣǾټҰǨʱ˳㽫Ǵģ껲ûмˣҲŰʱûйˡ
Ȼ֪ˡѦЦҲЦЦû˵
ǰصͷεЦЦȥ
˺ܿһǰ΢յķѦһƱ㱻򿪣漴Ųӣ˽ȥ
ʮ˫΢գϥϣһƵ֮ϰţѦΰˡ
δֳ˲٣ϵıҲô棬𾪵ǣʵ뿪ʱŽ񣬿Ȼﵽ˽߷塣
ѦܣСǰҲʱ䲻ʵȴһ㶼ԶˣΪʵѴﵽнף껵۹Ӧò˶ñͻƵʸ߽ס
ôǲ̬ʵ˵䣬ϵļⶼڳ鴤
֮ȷʵǱ̬Ҳݳ鴤֮г˼ʣʿ˺üʱ䣬һİ֮£Ѧܵã겻ǽʣҪǴȥ½Щνźͷϲĸûʲô𣬶Щһòʵĸָп

ⶼֵܵĸҪȻ˵ĳɾͣסˡѦһЦ֮г˽ǲ֪׺Ͷ嶼ˣʵܲǸ
˵׺Ͷ壬ô˵˵һμʱıأݺݵĵһ۵Ѧһۡ
ٺ١Ѧ۸ЦϽתƻ߰ɣŵˡ
ҲѹѦۻΣһμѦʱΪǰ֮˲ԼӣȻֳƺѦΪȻѦܺܿͱԼݣǿǰһϢŵòϣ˺ð죬ټѦ˵Ѧҵ֮£ǰ꽣ȷʵԼӡ
С껵ͷתҪȥͬʱ˵һÿһģǵĽ졭
껵Ļδ˵꣬㴫˹ŤͷȥʱŷѦ˹Ĵ۾ϡ
ôˣɻĿˣһʣһۣô·ײأ
ʦղ˵λСʦܵʵø죿ҲûܶͷðһӴܵǰ˼ʵ
ǵģһ֮ϣԪطҪ߳ǵʵȻƽʱࡣ껵ͷ漴ɻĿʲô𣿡
û⣬û⡣Ͻҡͷȴھ治˻ˣѾǽʣǿֲٿ죬ֱ
ѦھϲһЩǵ껵ֵܣܵʵôͻͽԺʲôӰɣ
ģܵڳˣٿ죬ҲκεӰġ껵ȻһЦ˵˱Ҫȥ
ʱϲͻȻ𣺡ʦˡ
תȥղŻѦΰ˴ʱ˫ĿɣϲĿ껡
ǵġ΢΢һЦȥѦվһ漴ĸ׵ĺһ㣬˹
ȻǴҾͺúõľ۾۰ɡѦ۶˺ǺһЦ

Ѧϵġ껴ӦһѦ˱ȥѦΧ껲Ѷ飬ҲЦǺǵĸһһ⡣
ʱת۹ȥ죬ѦѷֳǰŵȥˣͨҲѦ־ֵȰ˵뿪ˡ
ҲºͳܻԼҴĹЩ˶ǵ³ɹʲŵԽҵĻ
һ껣˫۱ͨ죬׷껹һҪΪ񱨳𣬶ҲӦǣְοһôҵȶһ㡣
ԭ׼ǵʱסģȫѡɭϣʵΪ˱𣬱Ͼÿ˶ڹϣµĸҲ棬飬ȴһֱųΰܲס
˵ѡҲͷӦóƿҩǣ뿪
˵½뿪ŵĸҲʣǼˣ껱˵߰ɣȵ߳ȥ


485 ܾ
˵ͻȻɫһ䣬ãѪڵˡ˵ţһŤͷѦ۵Ǵص֮뿪Ѫڵʱֵ
־Ŵ뿪ɣҲǽۣܰЩæѦ۳һ£
ȫǽڣ޲껽еСѩһѦ۵ĻУϻߣʲôΣգСѩǵġ˵꣬һΣΪһгȥ
ŵıӰ˶̲סһ̾ϢǶԼڵʵȷʵ̫ˣͰﲻæͬʱҲаģһҪúȽʵҲð껡
Ӱ磬ת۱ɳǣܿ죬ɢǿϢӰԶգ۱㵽ǰ
Ѫڵλǿߣһ֣˭Ըɢ껸Χ档
Ϊ׵ѪԪ껣һݵĵȻɱҵˣ첻ʬΣͷ֮ޡ˵ţѪڵĽŭһ֣ؾ콫ɱˮǼϲĵֽƻǵ顣

ǡһͺȣȫһתã˸ǱһĸϮɱ
ͫһޱ˲ʹۼ׽ȫλסŭһΪһһڳס
̽צ
һȣֻѻΪצһӣһɢϢצӰ˲֣һƿڳ׺ץȥ
ڳҲһݽɫȻܵצӰϢû˿ʾɫһݣһȣצӰ˹ȥ
Ѫն
ŽڳһӣһѪγɵѪɫãѽһ·˸Ž޵Ѫ⣬껵צӰȥ
䡱
һŽãצӰһ𱩷ǿ񱩵籩һϮһ·Ʋʶ˲ʧˣǿռҲˮһ㲻Ϸ
ۿǴŻصĿԼϯǽڳ׸Ͻˣ籩ʵ̫죬˳㱻档
ʱͬǿɽȥȴ΢΢̣¶һĨЦֱֻһӣһʵȦһǿ񱩵籩֮˲ʧ
áһֱûѪԪһ껵ľٶɫ䣬Ҳ˲ǿֲ籩һ˽ȥ
䡱
һ껵ͺһը漴ӿֲĿļµĻ֮ɢ껸׵ıС
ţһĲҽҲǿ񱩵֮дԭ껵Ѫڸܵǿ֮еĿֲ֮ҲŵɫһףϽסȥ
껸ûȫǾҵʹӭиĿѪڷ˶ȥ
ܿɢ¶˵ӰʱͷңƬƣȫɫۼ׽ԭɫۼ״ʱҲǷŵ⣬Ǹղű˵ֵѪ
ȣѪڵĽھͱҶˣ׽ȻѪԪ󣬿ȻɫҰףϢίңϵ·ʧ˻һ㣬Ѫۡ
ѪԪȻƾǿʵӲסǿ񱩵籩ȻһĨѪɫҲǲҰףֱӵסǰأĻ徢ǿҲһƬѪģ

ѪɫŭŤĿɱ⣬˶ʳħһ㣬Ŀǰǲʮ׵껡
ͬҲ˫Ŀ䣬ɱĿˣͻȻ֮䣬΢΢̣һĨѪЦ
ϵı仯ѪԪһݣһãصĽڳױҪȥʱȴͻȻһȥɣ
ֱֻһӣ֪ʱоȻһ˳һӣ켣һĲʹ⣬ȥ
ѪԪȻӦ죬ܿϧʱҲһЩˣһþǽڳ׵ͬ飬ʹٶ˲٣ֽٶ̫죬һ㵽ǵı
ܵǿֲĻ֮ѪԪɫһ䣬һ۱Լŵͬ飬һȻ漴ץ߾Ƿ˹ȥԼԸٶǰӶȥ
ڳ׸û뵽ѪԪΪԱǽǿֲ֮ϣۿԼҪײһֻüԹĺѪԪ㲻ú
䡱
ײһ֮£ǽڳ˲仯ΪУԹҲȻֹذĿҲ˲ϯ
ȻڶٶȥȻû˳Զ㱻ǿ񱩵籩ɽȥ
ѪԪˣȻӦüʱը֮ڱը˲ͽС
ۿǿ񱩵Ļ籩ϯǿһͬ˲䱻ΪڣҪ껵Ѫڽڸɫ䣬Ҳ˲껣Զɱȥ
籩һֱϯԶŽĹ⣬籩ɢȥѪԪҲ¶˳
ܵ籩ĺʵǿҲǱѣʱѪԪ̳˸ղڵģȫѪ죬һƬѪģȥ˻һ㣬Ϻͷ϶ûһãԶһѪá
ȣۼ׻껵ҪЩҲò٣ʱԭ쳣ۼҲȱһȱһǱ˸ǿаһ㣬¶ȺѪ벻Ѫ

Ҫɱ㡣ÿѪԪҲ֪ԼֵӳԼδԹôĿһع㵱ߣϵ˶ˣһӿֺľɱ˹
㲻ɡ˫֮һĨѪĹãһ뵽ȥڣԪѪǺ֮ǣҲϵˣӿצ˫˫ӶצӰҲųȥ
䡭
Ӱһ漴һצӰγɵľ޴Բ㽫˸УǾĺȻϴԲ֮д񱩵ǽצӰɢȥ漴иצӰ洫϶
Ǿ޴צӰ򣬸ܵ洫Ļ֮ѪȫĿɿڴôû뵽һӶųǿʵȻܵסڸ߽׵ѪԪĹۿסˣһƴ˸¡
䡱
һͻȻ漴צӰ˲ɢǿĿеһϯȥվԶѪڽɫ䣬Ͻˡ
ȻצӰɢ˲䣬Ѫģֻܿ˵ģȴ˭˭ӰǷ籩֮еɶɳԶ֮صڵ棬ҳһӡ
غȻ߾ȴʹûʱһֱԱߵѪڽȴ֮䡣


486 
ɱǻ쵰һԹͻȻһѪ֮дѪڵ˶ԷݣǵѪԪ
˶ĿɿڴĿޱȵѪԪðŷӦ漴һӿΪӰһߵ껡
껺òײӴӵ𣬱ܵϢԼԽԽһתо֮пӿ˲һɫȦ
Ȧֱ΢΢̧޵ɫȦǰ֮ϣͬʱһĨЦϮѪڽڵͺȵ˭һµ
ܵȦĿֲ֮ϾһĨȻһתԱʱٶȥ

Ǳ˵ˣһĴЦһע⵽ǵȦʵϢǰϲ٣ֻϧѪڵļ˸ûע⵽㣬ֻǵ֮ǰλͬǱɫȦΪеġ
˵ĺˣѪԪҧгݣ̲סĻ쵰ҳȥɱҲҪɱ
껵ʵѪԪ˭ֲǣ껲Ŷʮ겻˿ֲٳɳ꣬ǻᵽ̶ֳȡ
ˣҪôǲҪȥȻˣֳΪˣôͱδɳ֮ǰԺǴ󻼡
ԣ֪˵ʵȥҲˣѪԪȻ޷˵ǳȥ껣ֻҪ󻼣ٸڣΪֵõġ
ȻжеҲǿ־֣ѪԪ֮£ҲֻǿеĿ־壬ת껳ȥ
ΪѪԪǵͷ죬Ѫһ涨ִ񣬲ʲô˶ͷȥҲóȥ򲻵ᱻΪͽܵ׷ɱ֮еҲᱻžǸͲΥѪԪ
ٴγɫ䣬ֱһеȫɢΪ֪ǸͲֻͽļٶȫ鼱֮ŪŻ˵ġ
һת֮óѷɵʱ˵ʧȥ˳ʵڵĹͺ޻ֻ֮ÿɵʱ䡣
ݡĨ֮ɫķɵһתΪֱ֮ˡ
ɵٶ֮죬գ۱㵽ǰһɫ֮ɫΪϮһæӳֵͬʱҲɿȥ
ϡû뵽ǣǵ֮ʱһĨ֮㱻ɳȥֱغŷ֣ԭԼƭˣǸǸղȦһöעʾķɵѡ
֪ƭȫɫͨ죬޵ݣһн׸߳ŭһӽ껳˹ȥ
Ļ쵰ȥ

ݡɵϷɳֳͬλĽҪȻڻӽһöɵɣһҲʹòʮܡ
ŸʲôɱһԵѪԪٴαһȻ£ǿϢԶͬʱһŭϵҲͻأ𣺡ѪԪˮڵɱ޹춨Ĳ㡣
ͻأϤѪڵȫɫһ䣬׼ٴɱ껵ĽڸǶһۣҲٹ껣ֱӷɱѪԪԣɷ˵ץԶɱȥ
Ѫ˵ıӰʧУһϽóһöҩ£͵Ҳ㿪ʼ˹
ӰԶһˮڵˮˣ˿һ˵껣˺ۣˮˮͬʱѶʵĿͶˮĿ֮лһŨصɱһ
ˮҲ˵˼ʱˣ󻼿Ϊ׾֮£ˮȴøԶһЩȻпˮڵĴ󻼣Ͼ˫δο˫һͬĵѪڣĴҲǣһЩѪڵʵˮǾġ
ʱɱȻ˴󻼣ͬʱǶѪʱѹø󣬺Ѫȣڵȴ㲻ô󻼣ڳһºˮȴҡҡͷ˵ͺȵѪԪˣǵĻᣬ׷
Ȼˮˮ˺ЩʾôŹ껣ûзԣˮȥ
ˮˣҲһˮԸҲܲµԸղȻ͵ʵĴ󲿷עȫˮڼϣֻҪԷһľٶҲԻƴˮҲԲù
ˮ˸չܿǼϢǿӰԶһ⼸ˣǿѪһѪûжٷʱȫɫ䣬
˸ͣǰһֱ˫ĿյͻȻ۾˵żһЩƤ˶ѣˣòָ˵꣬Ҳˣˡ

˿˶һֿۣһ˵껣еԵ壬ô죿˵ţһˮȥķ
Ҳе˼üͷһ壬һԥػһȥˮڡ
ѪʵǴǵʱȻԸһ˶ȥæʱҲˮЩ˽˵ˣȻˣػҲΣա
뿪һۣһǰһ£ػİȫ
ת۰ȥڼľ뵤ҩ˫£껵ȫ裬ʵҲָɣʱˮҲϲɫĻˡ
۾ˮˣ껵ȻһЦмлλǰľ֮
ų˵Цˡˮ˰֣ӦǸлŶԣûѪԪʵҲܻɱһ֡
ŶһĨϲɫǰնɱѪһڣ
ǵġˮͷЩźֻϧһڳףǸˡ
˵ţɻĶ껵ԭӦ˲Ŷԣʱȴֻˣ֪ųǷ񿴵ǵһˣ
ҸղѪԪ֣ȴͻȻܵм䣬޷֮£ޡ껵Ȼ˵
ɱˣ£ڳɫһ䣬ˮǾҪ֪һˣлѪԪˣѾúȻˣû뵽ԷȻһģһ壬ѪԪˣǽһ˸ɱֱǿƿֲ
Ǻǡ껵ȻһЦҶѣǸλǰüʱʱѾѪڵ˸ɱˡ


487 ׷
ųû°ɣð죬ˮŻع껹еʵ̬ȸ֮ǰ˸һٰʮȵĴת䡣
Ѿûʲôˡ
ԣǶ鴤˼£ˮת˵ǵû֮£ų˳ѪڷضԴҲѣİȫʱˡ

ǰģһػֵܵİȫԸϽֵ
ܺáˮͷ漴Ťͷ껵ųǾȸˡ
ߡҲˮһ֣
ˮȥıӰʧԶͻȻһɻĿʵˮıôеֵֹģҸоֺƵġ
ЦЦû˵ֱ۾
ͬɻԶֹһˣҲͬɻѣ껲˵Ҳûʡ
ͬʱˮһ뿪ˮȴ̲סˮʵϣղΪʲôôһССӶųѡ
ŤͷƳˮһۣˮüͷһ嵭ȻҲϣԺĻ
ԣˮˮ˶ɫһ䣬ˮǿǳģָ֮ĹϵʦѣǶˮ˽⣬ˮ˴ı仯ضʲô£ǰ˻ɱѪڼ⣬ûʲô°
ˮϵɻˮ̾һΪŵųϣҪ۹⿴ԶһЩȻˮҲһţΪʵ̫һֱıЩŵųϣһͿٲ
˵ţˮһ£ˮϴɫ껽һ壬ɱһˣѪԪˣȻԼҲˣսˮм
һ£ˮų֮⣬¾ǶҲδ
˵òˮͷּȴˣҸղŵĹ۲죬ȻˣǺһս֣ɱҲ˸ᡣ
ⲻܣˮεɫ䣬ղѾվվˣǸϵ϶ᱻѪɱϣǲǿˡ
Ų㡣ˮҡҡͷѾˮܿƵķΧҲǱ˿ԿƵסģѪǵȴţҲδܿƵˣȻˣˮֺαȥأ

ǡˮһĸ˵֣ͱˮˣҪ˵ԺпˮڰɣʵҲҵĵģ껶ˮھһֵɽɱɱá
ϳ֡ˮ˼˺һſڵ
ϱչض꣬˵Ŵ£ͻƵԲȫ֮˶ܴϣԲܴšˮԸ֣ǹƾһˣ껲£Ҫ뽫ɱȴ¡
ڸô죿ˮĻˮҲ
ɱˣпܳΪ󻼵ĽɫֻΪѣϣһظˣԺɳյϲΪѡˮ˼˺һֵȻЩٻȥúòƽʱ磬һΪֶ֮ˣô˴ϵޣҲ֣󻼡
˵ˮϱһŨصɱ⣬ð֮ŽǰֲɱҲΪʲôҪŻŵԭҾЩ֮˲֪ǳδ֮ǰͷ۪{ѡ
ԣˮ˳˼˺һ͵һ̧ͷˮһĹֵӢ
ӢôˮһĨΣⶼߵıˮѪڵʵѪڸǵϺôʵɱһ仰ֺαطա
˵ţˮˮˣɫǼסһѧŸģûţͻΪһѻˣǵĸͬҲǵļңűǵʲôòҪΪЩŸģԣԺڴ֮ʱһҪ۹ųԶһ㣬󻯡
ǣϡˮ˱Ĺֵ
תǰȥϵѾ˺ܶ࣬Щ˿Ѿڴʦҩͼ˫¿ʼϣһЩĵطѪ趼Ѿʼ䣬¶⡣
۾һֱԵҲͬʱ۾

û°ɣ껿ʵȻˮڵնɱһѪڽڣ֮ʱҲע⵽ǶЩˣֻǸղˮڵڣ껿Ҳ̫أԲûʡ
ûд󰭡Ե
Ǿͺá껵ͷ˵˵ôѪڸɱģѪڵô
ǡԵͷ漴ղŵ˵һ飬ѪڼȻˮڵһ뿪ΪѪԪۣټ˵ʵҲǺǿڰ֮㱻ˮڵļ˸׷ˡ
ʹˮĺ£ˮȻº֣ˮʹֻˣȻѹסѪˣɱǵס
ʱ˵ĵȴƽ⣬˵ļ룬ѪȻУѹŴûñߣѪԪҲٴαˮˡ
ۿԼ˶ӲѪʵصĽڳһҧȻ˸Ա
ҲΪԱֹˮ˵ĹʹѪԪ֮ززԵϵ˴󲿷ҲԱ¡
˵ѪԪˮˣüͷʵ
ǵġԵͷҲ˲ˡ
ŶһĨϲ𣬶Եߣȥǡ
Ȼ˴죬ǵʵǿٶҲǺܿ죬껰Ԥõ·׷һСʱ׷ǡ
ʦû°ɣһ껣Ͻǰһеʵ޾ͷСѩһ껣Ϊһ׹⣬껵ĻС
û¡ҡҡͷḧһСѩǹƤëŽԽܸʶ˫ʶֶѦۺ˵ǵңһܿǻϡ
ʦҪȥɻʵҲһɻĿ껡
һĨɱ⣬껵ҹϼ˵ѪծܾôˣѪԪ˾ˣʵջصϢûᡣ
ԣɫһ䣬ԸǵȰ˵ֵܣȻѪԪǶˣҲˣѪԪ˶ڣȥ϶Կġ

ڸ֪٣ȥǡҲϽȰ˵˺ȥ
ЩǶõģа취ӦҡҡͷһֵǾͰмλˡ˵꣬껱㻯ΪһӰʧС
⡭ԭԻ껽Ǵȥģɻδ˵꣬ʧ֮£Ҳֻûǻ߳ǡ


488 ׷ɱ
껴СѩܿصǸղŴ򶷵ĵط漴СѩӼץڵϼһմѪõСѩǰţҵǡ
СѩһĿǰĺںɫСӶһţսһ£һϽСԴƿ
껽Сѩڵϣ漴Сѩһֻһ㣬ǰɱȥҲΪһӰ
һֱСѩİСѩδͣ£ȻѪԪѴӳôԶ𾪣ȴû˿Сѩ
Ҫ֪ѪԪȻնУֻҪ·жٶմǵϢοǻˣŨصѪζɢУӲСѩ׷١
ǰɱһٶеСѩͻȻͣһ֨֨Ľ˼ǿɰСצָָ
Сѩ˼ϢȫӰһΣһСѩָĵطƮ˹ȥ
ǰһƬС֣Ӳݴͨ˽ӰС֮һɽ£ɽ²ߣֻнס
ȻûѪԪ˵ӰƬС֣껾ŵһŨصѪζѪζѪζѪѪеѪζһ֤ѪԪ˾⸽ֹ
׹һСѩص껼ϣǰɽָָ
ӰһΣ껺ܿСѩָ֮أϸһԭӲ֮һڵɽЩѪζҲǴɽﴫġ
һĨЦޱһתצۼ˲֣׼ɽ֮ʱͻȻ֮䣬һĨĽãһõɫ䣬Ͻܡ
ݡã껵շɹ˳ŽԵķ˿ߣ껺һ亹Զͣ¡

껸վȣɽмӰһĽãֱ껶ȥ
ߡһ˫צǻΪһӰŶԷȥ
˫˲צֱһ֮Ķȥ߼Ļһ֮ʱһֱ껼ͷСѩͻȻһţһֻǳֽ֮ˡ
ֽ֮˴󾪣ԭѿצһͻȻһתŷеСѩȥ
ۿǴŰ羢ҪСѩϣɫ䣬Ҳ˲üҪץڶԷؿϵצֱһתצŶԷս֮ץȥ
ֽ֮Ҳо˲ȻûŪǵ׹⵽ʲôȴо嵽ǰҪԴ
ȶԣȻ껵צй֮޲ĽԼֱۣؾǶһֻ֣в͵öİ׹ȣֱɶˣԳֽ֮˸û˿ԥСѩȥ
Сѩ㿪껽ĶСѩһ
Ȼ˶û뵽ǣҪСѩ֮ʱֻͻȻӰһ٣漴ԱȳٶȻص껵ļϡ
һգǳֽ֮һŵŤͷͣ껼ͷСѩôû뵽ղǵ׹ȻһֻôɰС
ûȳֽ֮ŪСѩٶôô죬껵צѾݺݵץֱ֮ϣֻһ죬ǳֽ֮˵ֱ㱻껸ץϡ
һĲҽԳֽ֮﷢漴ֻһΣȥ
һצشһˣ껻δü׷һĽãѵ󱳣֮£һ˲תצ˫˫̽ϮĽãץ˹ȥ
񡭡һ죬ֻ˫һĵʹȴûȥܣǽצһѺ£мץסԼǰһһֻצΪһ磬ս֮ץס
ʹİ˰ԼָͰβǳֽ֮һĨ𾪣漴ɫһ䣬Ͻſȥ
˳˲䣬צľǰһɨľ·ץۼ
ֽ֮һֱ˳ʮףλͬͣ£Ҳûм׷վĿǰˡ

ô㣿ôõô죿һ껣Ȼ䣬м˸ǾҪѰҵѪԪʱȻһɾ·ǲҰ׵ԼϢȻʾ˲ᣬҪȻղŹ֮ʱͻˡ
ΪʲôңйԩҵΪʲôܺõô죿ЦĿѪԪ䡣
֮ܵдŨɱѪԪһݣͻȻԵͬһͺ𣺡ߡ
˵ţֻ˽һöҩ漴һٶ绹죬գ۱ʧ֮С
˲ʧǰˣҲһ㶣漴׹ԷµöҩӦһöʱٶȵĸԵҩҿǿֲٶȣҩĵȼʦҩ
ԭί껿ʧķһĨܣûôס˵ţСѩһָСѩףΪһӰ׷ȥ
߳ϣôҲǰ취ץһ첲ĽнһҰ׵ĶѪԪⶼˣϵ˸ûʱƣʱĺǻ쵰һԽԽأȥǼֲ˼졣
ǰ߳ϣɵ취һнҲѪԪŭĵҲ֪ǻ쵰ʲô취ҵǵģΪʲôÿѾ˦ò˶׷
ԭѪԪ֮껾ʹСѩһ·׷ȻѪԪ˲䱩ٶȵĵҩǵҩֻʮٶһҹаСʱǵٶȼ롣
£Ȼÿα˦Сѩÿζ׼ȷǣʼ˻ֵֵһ󣬿ȴûмľ˾ûдʦ˵ټûʱϢƻָı˲֪жٱ
սϼˣʵٴμڿֶˣֻµҩ
취ѪԪЦһŭа취ΪԸҰһ㱻׷ɽܣ

ѪԪѪȻ߳ϣΪΪѪ¹󹦣ԵλߣƽʱļλųҲöͿʱܹھͱôһʮ궼ĺ׷ɽܣҲ쳣ŭκڴֲԷӲҲûð취
áͻȻ֮䣬ѪԪһͺȣǸĻ쵰׷ˡ˵ţϵͣ˼ɵӰ
ѪԪ²ãһӰǰһһһ࣬ͣǵǰϷŶ˵λôˣܰܣ׷˼
Ȼ껵ЦݺºͣѪԪȴǳĳЦõɫһ󷢺죬嶼΢΢
ݡѪԪͻȻγԼĽֱָ껣ǵĴ󼲷絤Ѿù⣬Ҳӹ쵰׷ƴˣҲ汳
ԣҲһȻ֮ɫ˫˫γȫɱ͸û˵ֱӽָ껡


489 ϻȳ
˵ľٶ껵ȻһЦޱһתצۼ׵͸ȫ˵ͷ⣬⼸Ҳ׷ˣ˶ϰɡ
ɱѪԪͻȻһѪľһעѪţһ֮ѻΪһӰŰɱ껳˹
ѪԪӰѪڽҲȫѪţΪӰӲͬɱ˹
úáһȣӰ磬һצѪԪĽ˹ȥ
ϡ
һ޴ĳͬʱ˫õ˵ϰͣ¡
ѪԪһٴδԭƣɫһףҲһĨѪ
֮ͬǰܵѾָ˾ųɣ޴󰭣ȻȻõڵѪһڣľһת޴󰭣һסǱһٴγֻһ첲Ľнס
쵰ȥֻһ첲Ľԭýֱץϣֻýȴ粻ǰۿһצԼץ뵽Լʧȥĸ첲һĨ־֮ɫ֪ԼӲҲֻҧӽ

ϡצݺݵĻڶԷ֮ϣǿõֱһԭսͲôϤͽ˵ϡ
ɫһ䣬żһ㣬ҪȥȻδצӰ㵽ǰϽһ㷭ձܹһ
漴ٴϮϣצ϶ֻһ첲ĽץֻϧȻˣһʧȥһ첲ȴ쳣ֻõ¼Ѫۣûش
ٴڶ۽ڵĺѪۣ׼ϮϽɱɾʱͬʱĽãġ
ɫ΢䣬ֻ÷۽ڵ׷˫һŵ棬ȥͬʱצҲӳݻ˫
ϡ켸ͬʱצݺݵĺһ˫ȫ֮£˵ӰҲʱ˶ȥ
ͬʱ¶ԷУǿĳڳ껵ĳδȫϵƸˣʹδͣȣǱһĨѪ
ѪڵѪԪһλңǸպˣ˶δסü˵ϢҲ֮˼֡
ĨһǵѪ껿ŶԷˣЦոֻǿθˣڸˡ˵ţֱֻ֮ͻȻӿֳɫʲһľǾһӿ֮ϣѸһſԲ顣
껵ľٶѪԪ˵ɫ䣬Ѿ֪ҪʲôˣǿǸǴ޾ѣҲǵɫȦ
ˡѪԪһ뵽ǻص뵽Լ˵ֵ֮𣬵һ޸תӶȥ
ԵҲһ㲻ڿ껵ľٶʱǱתӣѪԪӳһξˡ
ܣûôסЦһֱһӣ޵֮ڰһʺ磬ֱָѪԪ󱳡
УѪԪʵǿĽڸ߽ףָԺһУȫʤ֮£껿δбʤģ껸صչˡ
ܵǿ־Ļ֮ѪԪɫһӱòҰףȻ֪ԼӲĺǽһϣԶ㱬ը

Ӱ˲֮ϣʱһҲ֮𣬴Ŀ˲ʶΧĿռ䶼˺һѺۣԶһĸеľΣ˷
ѪԪҲ˲㱻ǿ񱩵棬ѪڵҲ˲䱻ɣûһеҲɽȥ
ը˲䣬Ǵ֮ʮĵطŻӸоǿ񱩵ɫһ䣬һ˸ǾÿֲĹ⵽ĸڴ򶷡
ϣҪȥ˵Щ˺ٹǵйϵһӶŸղ˵ӵ
ԭǺϻȵˣϴڽϣֵĻʼҩҲˣҲ˸⣬ϻһŭ֮£ٴ̽ȫˡ
ҵȣ£ϻȶûȵλִ»ȥоԣٴ֪̽ԭ˾˸ˣ£ϻȿνǾٹŭͬʱҲʶ¿²ôֱϾܽɱԷʵһףٿǵǽˮڵĵ̣Ϊ˲ٳϴεʧǸɳһǰ
ǺϻڹȨĳ֮һеȣ࣬Цͷ˼һ£ͷСһ㣬Щ˵ʵ˵ţ˻ΪӰԶ˹ȥ
ǿֲ籩˲ɵˣƺ⣬Χʿƶ䶼ɣ׺ݵģƺ춼µ˼
ֱԲڵһжɵ籩ɢȥ¶ˡ
ʱɫ죬Ѫ˳ѪԪ⣬˻Ѫڰյ嶼ҡҡ׹ԭͱץһ첲Ľڣʱһ첲ҲˣʣµֻѪ˿ڡ
ܵصչ˵ѪԪҲ̫ãȻƾԼǿʵٴεֵסĺҲϼˣɫһƬҰףһͿһѪɫȫѪ˫ֶ΢΢Ĳš

ȻҪЩڳǿ֮ɫҲһƬҰףѪһڣûȥԼǰѪԪˣϸֳһĨѪЦݣҹ˵ĳ𣬽ʹջһϢ˵ţһΣһƬӰֱѪԪȥ
Ԫ֣ôһ֮ͻȻ漴˵֮ƺҲ껵ľٶһȵĹȻҶѪֵ˺֣ɡ
껳嵽ѪԪǰ׼һצץʱһӰٴԶ˲㵽ǰȭľ껻ӳצ˹
ܵԷʵǿһݣѾܣֻþ߶ڵľʵӵ£ݺݵǺȭץȥ
䡱
һ֮£ǿĳ񱩵ľ˲Ϯ壬ʱ˶߷ɵ򵹷ɳȥ
һֱ˳ǧףס壬껸ǵ˺üѪҲһӱòҰףڵľɽǿһĴҴܡ
һҲվȵͬʱʺһһĨѪֻղӲצֱҲ΢΢Ĳţȭ֮ϻһ˿ڣѪ
ಡţӰԶһͣԣͣµ˲䣬ǱһĽָ껡
ѪԪһȵӣϵһϲɫô


490 ׼
ҺϻǰʱźЩȺ̽ô¡ϻȵһĿѪԪôһŪǱ
ǰʱʹڸǰ̽飬ȫˣŪȫŭû뵽˵ţѪԪһĨԹԶ껶СŲˣֻǲ֪˺طʱѹסҹҲͦ˶ãҰɱˣұԼѪڶǷһ顣
ĮŤͷһ껣üͷһ壬ûش𣬶ǳ˼ǰƾһ֮ѪԪŪǱ֮ԼѪԪʵ£϶ԷûʮİգҴӸղһԷȻһЩˣƲûѪԪ˵ôء

ǣϻѪͬΪѪʵ޼ϵҲǳӦæ»ǣϾǿ߶ҪӵģѪԪȻѾƤ˵˳ԼӦδ档
˼ãͻȻѪԪʵǺݣôǿʵȴδ˵ίʵЩ
쵰ѪӶŵųҲ֪˺طԼôһõ÷Ȱ˼޻ǿ֮¸˲ѪԪҧгݵĵ˵ţͻȻͫһƺ뵽ʲôٴζ˵ٹһצĸ£
ǵġһĨɫһۣŵͷǰңûҵ֡
쵰һצĸ֣˵ɱġѪԪֱָʵɱ֮ǰЩҲ׾٣οʹн飬֪Щ˵ס
ԣ껵ͫһϵϢһӱǿֱ˵ĶԻҲǰһãǽڸ߽׵ĸ֣˶ǽڳףЩ˶ȫʵͲڵ껿ԶԸġ
֪Ҳֲˣ껾һתҲܶԷתȥһֱעһҪܣһܣûôס˵ţ׷ȥ
ܵ׷ˣһĨЦͻȻֱһһĨһֱ׷ˡ
׷еͻȻоǰһֲĻ֮һݣ㿴һ֮⼲һˡ
˸˳ףȻը漴ǿ񱩵籩ϯݺݵĺؿڣڳ׵Ѫɳȥ
ȻƾǿʵӲס˵һεĺ籩֮еĲˣһһˣεĺ֮£ȻܲסһѪҲŵɳȥ
ò׵籩ɢȥٴβʱĻҵԷ֪˶ԶֻȥķԹĵĻ쵰ţһҪʬΡ

һ֮껵߳ңʱҲյãһƽһȻǶ֪ʵǿԷǿǼڸ֣иһڸ߽ףⲻò˵ġ
Ϣһ˳˵һºϻȵˣͰ˾õɫҰףѪѾԵˣһϻȣǸͲõֱֵ߱Ψһ·ڵ
껽ѪԪٴαˣѪڵҲԼˣ˵ҩûһǱȫ֮˵˳һ
ֻҪͬʱɵǿߣǾͲôģϾϻʵѪȣһЩǣǵҲ̫ġ
ϢһԱ㼱ǰˮڣϾﻹˮڵĵ̣ںϻȵǿˣܶԷĿΣ֪ͨһˮڣǰ׼кôģϾڴˮڻͬˡ
Ը뿪ãҲ뿪ңе˵ģֻ˵Լ߳ǣ£ǿϮڵһʱæġ
껲ԶҲһǿĺϻѪǿУҲ뿪ˣһߣܴѪڻǺϻϮҶֻһ·
ʨӶǰפأɻĿ£ҵڴ˽صһ·ǰУԽߣϵ𾪾ԽǿңΪѾоӽص֮ԵԪͱŨԽߣԽŨ˼͢ʱԪĺü
˾δԱؤʳһ㺬Ԫ͢ǰǴкҲᣬһƺġ
һ´󣬿ǺЦģ̲סЦҲС콿Ц
һǿЦѦ۵ѦϣԺ󽫻кܳһʱôżɣ
һѣ㷴Ӧ˶εĵͷֻѦΰһϲܵǰ棬гΰԹʦôõĵطôǣҪһֱҵʵܸСʦܵġ

ǡѦҲ껣һίҪһֱڿ϶ǽˣҲܰʦԸЩˡ
СĻǶ鴤۽ȥˣСڣѾֲˣǾȻ⣬ǲ˻ˡ
ǺǡһЦӵԴǰʨӶŵĵ̣ȻʨӶűˣ߳ǻǿ±Ƿ֣һֱҶñ˱ˣʵˣⲻǴô
ʦáѦܺͳΰ껣һ˷ܡ
ֵܣԪŨôγɵģѦһʵ
ҵһʱ֮зһشҺٽŨԪҹһγɲõ˵ţͻȻ˶һʯ֮ǸСȥ
Һ˿˵ģǶߵĺôҲ֪һ˵дҺҲˣֱ˹ȥ
ʧǣǳгһˮ֮⣬һҺӰ죬һɻĿ껡
Цһ껵ǴҺͱˣǸǸγɲõĿҺҲòˡ
ԣ˶εҡͷ̾Ϣһ
ʯ̫С˼ʮ˽ѦҵҪԱӰһˣס£һʯؽһ
ӰĴڣ껲ûпˣϾܽ뵽Ķֵģ֪Ӱݵĳ˽еļ⣬˶֪Ӱ塣
ӰӰεҪ֮£ȫź£ͷɫ񣬼ֻ¶۾Ҳٺ˽Ӵ˵˶Ǻܹ죬ҲԸǹĽӴ˸Ͳ֪Ӱܡ


491 
λ˵˼ﷴ֮ϣСҲ÷ԲʮԪŨԴֱӶ֣ڳһЩʯòˣԺҲõ
붯֣껲ûаæȻⲢæǴҶ֪ˣûæȥúõˣϾ˴඼ǽʵڵʯҸСһ׮

תһȥ껴״̬֮ʱʯǴԭʯ֮ѾĲ˳Ųȥһ·Сһʯңĳ޽Ĳرһ
ʦôѦ껣һʯ֮У˷ܵĵڵģǿԺˣ۾ۣǱǼңһүүһһĸһһһǸʦֵġ
껵ͷ漴һԵĳΰɫЩȻѦܵĿ⾡Ľ֮飬׳ΰ룬һʹǰļ򣬵ѹò˶ãҲġ
ԣΰˮʦƭˣ֪үүǱѪڵɱˡ
ô֪ģ껴󾪣鷢˶˳ΰӰǳʹԴҪģΪ֪˱ֻгΰǿԺУζӰҲǳ»ѡɭֵԭ֮һΪԼ̲סͽ˶ӡ
ȫѪɱˣֻиǼ˳µĽӹһ٣˶֪ˣҲ˵ġΰ˵
ޣˣһҪѧǿϵĳһᱨġųΰļ˫ͨ죬ǾӨˮҲ̲ס
ʱеó½ɭ֣ųΰҲúܶ࣬ȻŽʵȫõҩģûоĴ򶷣ʵ鸡һǿһĽҲδܶԸˡ
֮ԴӦɭ֣Ҳúĥһһʵսʵøȹ̣ȥﵽԺ޷ʵ߻ħ껾Ը⿴ġ
ųΰʹҲǱһᣬۿ֮оӨ֮֮Ѧܸߵΰǰһѱסʦ֣ȥ֮ʱһңҰ㡣
áΰݺݵĵ˵ͷʱֵܰѪڵɱȮ

ܵΰǱɱüͷһ壬Ӱ쵽ԣȰ˵ΰҪסϰ֮гرǱȻ֮£Ǿɱʵ۸С
ʦסΰһϵᣬǶµĵүүСͽ̹ǣ߾ӦóΪߵػܵ˵أ۸С֮˱ؽǳ¼Ȼʲô壬Ϊ򳤣δ۸˭ܻ˳¼Ұճ¡
ã˵úá껵ͷ¼ȻСȴΪֱˣҲǵǵԭ֮һԶڳΰ֮Ǻŵġ
ڳΰ˶ѹѦ֮˶ȴǷǳĺãѦܵĸףѦ֮ԴԼһԴΰҲֲһΰСʧȥĸ
ٺˣҲӰһȻԪ㣬źܴİͬʱʵҲźܴĺôϻϮҲܼʱԮҡ
תȥ껵ϣϻȾȻû鷳⵹껲첻ѡ
˵ѪڶԼʹޣ϶ὫйԼߺϻȣϻȵΪ˸Լ˱𣬿϶Լ鷳
ҲԼ£һճǺ϶߳ңϾԼҵĹϵҶ֪ûɲȥȴû⵹ʮֵĲ⡣
룬껾ȥ׷ʲô£ϻûҵ鷳϶ԭġ
ʱ־һϲӭҲ˹һѶʣ׺ϻΪʲôû鷳ΪǺˮڵϣҴһܡ
ûѪڵİ£ϻˮλǰһСûʱ鷳
꣬ͷ˼ѪڻǺϻȵ˶ǵˣܳô˻һЩʵȻãƾԼһˣȴǺѡ
˼˺һͻȻ̧ͷԵ֪ˮǱߵôǶԺϻǵĵʲô̬ȣ

ˮǱЩң֮ǰѪڻڵĺϻȶܵģǵĵ̣ܲʣǵŽܵɣûţһžûֻ˥ȥֲòܡһصĵ
ȥ̽̽ǵĿڷ磬ûоĵֵѪںͺϻȣǾĵֵ΢͸¶һҺ򣬿ǷӦΡ껶Ե
ôüͷ΢ЩĵʵЩҴˮڵľٶƺ̲ǵ˼ôúǵ𣿡
ģǴӦò̲ǵġ껵ȻһЦ漴óƿҩݸԵ񵤣ºͻƵнףҩһЩǿʵģʺϽ۷ãǼλǰǵʵǿҩͻƵڣöȶһ²ԺӰ졣
лĽӹҩöԼ£Ȼҩ־λҪ֪ڵ־Ҳ껵ĵҩۣЩҩͬĺô
ҩźãԲûչʵǰˮڣ껽飬֪ȻʵҪ껷ԸҪϾѾʽЧˡ
ߺԭصǵȥģ룬һȥˡ
һ֮󣬷糾͵ԻˣһĻһλˮڵĳϣλҲʶȻǵһ峤ˮں顣
ˮںȻֻ껼һ棬껵ӡ񲻴˫ȽϺƣˮˮڻǺ껺ģǲں껷ͻ
ʦּˣˮںһ껵ЦǺǵĹֵ
ˮϿҲһЦֻ
˺˼䣬ˮںɫһת⣬껵ʦѪںͺϻȶɳǿʹǵ˵Ѱɱ֣˭֪˭ɱģοǷ鶼˵ʹԺΪǲΪʲôٲΪôһ¡
ԣ껵˵ͷû˵ˮں飬ȴġ



492 ˮ
һ£ˮںѪڣǰǵΧɱΪֽϸΪرˣǻɱһڣܴһ˵Ƕ𡣡
ǺϻȣȻڲûжԹѪڹϵã˵Ѱһʹצսĸ֣ʦȴ÷ǵҪ󣬴һҲǳ֮¡
ѾעĵˣˮҲ˵ǵĵˣ̫ǿ󣬲κһӦΨֻ֮˫֮ߣʦΣ
ǺǡЦŵ˵ͷˮ˵òڵ£Ǻ𣬲Ȼǻ˵˵ôУõʱɣɵУǵĶְװ׵
껾ˮںڲ֪ʲô취ȻöԷ˵˳Ѿܺ껵ˣҲûٷϻϾǳ⡣
֪ʦкκõ뷨˵ں˵ͷ
껳һ£˸˼״֮ſڵ֮֮ȡ˫ϢͨΣϾ˭һᶼġ
ˮںüͷһ£һж˭ģûͳһָӣжף
˵Ĳָʱ˫ƽȣΣÿεж˭ж𵽾Եã˭˶ģȻ־òǿܶ෽棬⣬սˣΪһҩʦΪ⣬Ҳṩ˵ҩ
ԣˮں¶ϲɫ껼ȻӦṩһЩ˵ҩѾ֤ĳ⣬Ͼʦҩ˭õóģȻˮҲһʦʦʵǿܶʦҩĸ߼ҩƲ껵ĵҩǿ˵ʵλҩʦ֮¡
ĿһƳˮںһֹı飬Цˮϣʲô¾˵Ϊ֮ĺֻҪģᾡǡ

ˮںһ£˵ǰʦڹ֮ʱ뼸ҩ֮£֪ʦǷ񷽱ٻһЩʦҩǣȻʵĵҩǿҩһݵҩġ
ŶһĨ֮ɫû뵽ˮںȻôһҪһȻˮռ˺ܴıˣǰ껻ҵĿǶһƵĵҩңϢˮں鲻֪ܲɼ֪ҲֻһûǿѹԼȻˮԼʾá
һ£껵Ȼû⣬һǵһ㣬ǿɲҳԿ
ԣˮںɫ΢䣬֪֮ĽԲһҲΪʾãû뵽ȴ㣬ˮںж껶е㲻
ĲδֳּʦҩȻãȴԶȲ˴ʦҩͻƵҩʦԸ廻һĻҵǿ԰һʦҩ
˵ţ껶һ£ʦҩǳƣʱҪþãڵĳɹҲɣɲܶ࣬ǱṩҩҿûôҩƳɵҩǡ
ˮںŴ죬˫۷㶣ɵһ㿴껣ð죬ϵļ͵ĳ鴤˼£ŵĿʵʦղ˵ƴʦҩԸ廻һķʽǽⲻ˰ɣ
ûȷʵô˵ġ껺ǺһЦԭǲô罫ԼΪҩʦܸ߱ˣϾڵʵ̫Ҵ½ҩʦϡ٣ٵһֶֻ̫Сֳɾ̫ˣټǰǹɢԼõԶűһ£ʱҾԻΪ棬ʱ½ǰԼ
û뵽ǣѪھȻϻͬʱ鷳ʵ˵ԸɣǶԸһܣ£ͱȰˮڣǳһͷǵʵٽһ
֪ԼܸǴ޴ͬʱҲŬİԼֵɣΪԼȡķչʱ䡣

õ껵ȷϣˮں鵱˷ܵͷúúãͰʦĴʦ˵廻һṩҩ˵ţ㹧껹һ񣬼ɴĻˮȥˡ
ʦҩͨ˵ҩҲ֮ıصˣֻҪһöʦҩԾȵһЩŵ߷ǿߣĸŶʧʧһʵµֻ࣬Ҫôһöҩһжˡ
ԣһöʦҩ൱һ߷ֵĸɣ鶼ᾪϲԼʲô
ˮںߺ껸һɻԽ˼䣬Ȼٴνȥˡ
󣬼ɴˮںٴλصңһͬǰĻһ࣬Ŀƣлȫɢλϵӡ
ȻϢȫҲʵһͨһ㣬ܸоȻɢĵѹִĸо±϶˾ˮˡ
Ⱥˮں໥ʺһ漴ˮںĶ껽λӣĴʦλˮڵˮ졣
ŵ˫͵һ⣬Ȼµˮڵλߣôû뵽ȻΪһ֮ȻԼеܳվˮ칰ֵ껼ˮ
ˮǰûаļӣԵúеվһЦŻܹĴʦôҩʦˮĳҡ
ܹˮ껵ҲŶԡ껺ǺһЦ໥䣬£໥һЩ֮£껿ˮûỻҩ֮£Ҳûᣬż
ԭˮ쿴ᣬΪһĸ꣬һ̲סỻҩһ£ǵ˰죬ûȵʧ֮࣬Ҳ׶Էܹô˳ɾͣ治һ˿ɱȵģ¶ҲǷĵ
£ˮҲ̲סˣʦҩÿһöһ˵гȥöԷͷˣɾŵˣһ֣дŹĴʦ峤˵Ըǻʦҩˮĳλ⣬ܻЩʲôҩ

ǺǡһЦˮ죬ĵڵȲˡ
˰ΣŲĵֻǳʦƵĴʦҩ࣬ҳɹҲǺܸߣɣҪ˵ҩҩһöҩǻȽҩҲС˵껺ǺһЦҵǿɶ֪ҿòôҩ
ԣˮһϲʦҩ󲻵ֻÿҩʦóôöÿһöۣˮʵҲֻܿˣҪȻһ֮Ҳ˵Ƴʦҩ


493 ׷
ҴʦҩƱѣ廻һһ㶼󣬷ǻռˣҩĵҩҲʮҩļֵˮ컹Ǻ˷ܵġ
˷֮࣬Ҳеʧ껸ղſ˵ˣĵҩҪ򵥵˵ҩΪûϣʵĵҩȻ˵ҩҲǳ󣬿ǺǿʵȣǾԶԶˡ
ȻѾ˵ˣˮȻģΪŵǿҧƤ˵ҩ廻һȻû⣬Ĵʦܲһʵĵҩ˵ţˮϽǿøߵıһ
ԥһɫЩΪѵĵҲʵĵҩ˵ʵҲһЩʵĵҩǿԼ˵ʵҸս״ʦûаƳɹҲû㹻ҩ
ˮһϲԥһ£ṩ㹻ҩĴʦƣҩһһ룬Ĵʦô
üͷ壬Ϻϲð죬ŵˮҵǺܶģûʵĵҩʧʵ˷ҩҪһһЩ˵һʵȹʱʵʵĵҩɡ
ĳݣˮȻԼ̫żˣڵ;ʹﵽʦ궼δֹģԼôȥأ
УǾô˵ˣԺ峤Ͼʲôֻܸ峤˵ǡˮʵĵҩҩԺ̸

̸˺ԸѪϻ֮£ϣˮ첢ûҪռΪֺҩʦ쵼ȨȫȨˮɳˡ
óһú̳ɵƸ껣ˮڵ˸Ҳ˭ֱӽɱ
ˮΪһ֮Ҳ٣ǣˮںͣһֱɳ߳ʮˮͻȻͣ£һĶˮں峤ϣҩʦˮܹƵģԺߣɾЩ֮һͼȥֻŴ֮֡
ҪľǺùϵֻҪܵõʦҩˮھϣԺ᲻ΪˮڵĴ󻼣ڲȥǣѾǵƿأһжֻܿ껵ľ
ǣˮںˮ֮ҲΪǼ껸ùϵʹֶν֮ˡ
ڶһ磬ˮˮˮңʱһװŸҩĻý佻ͬʱ̬Ҳ쳣Ĺ
˱ǸѪ֮µģˮȥȴǴӽ껵жԭǻ⣬ϾˮڶλȨأϰ˸߸ϵǿߣһ˵ָӣȻԸ
һȴǶ껳׵ķˣΪˮ뿪֮ʱһöʦ˵ȥλѪڴսʱ˵Ľ˵ģҲ껱Լһٶ
Ȼлһԭˮ֪ԼҩʦǴţͬҲ֪ʦҩЧʦҩ֮Ĳࡣ
صźˮ첢ûнöʦҩ£λҩʦһȷϵҩû⣬Ǵʦҩ󣬰껵˼λصĽڷ¡
Ȼλ֮ǰҲʦ˵ҩʵ̫أЧҲǺܺãȫָûһǾܵģڷ껵ĵҩûã˶þ࣬ϵ˸񾭹һָһ㡣

ڽ뿪ʱٴȥλڣԭֻڴϣתĽڣڲ´ˣȻһλͬΪͬ׵ͬŶ°Ͷ
£ڿ϶ȷʵҩʦ֮£ͬʱҲ˽˴ʦҩĿֲΪʲôÿҩҩЩἤĵҩɳһ·͡
Ǿߣνˮ¥̨ȵ£˫ϵãԷԺԼһöǿʵĴʦҩͿɵֵ޼ʮ꣬Լƿһ㣬ЩƻüϺϼһôܴᡣ
ˮһ껱˸ټ˹漴ɫˮ˵λǰǺ֮ˮ˵˰ɣ
ǵģһĴʦķԸˮվֵ
ãҾͲˡ껶ˮ˰֣ʾ£ڿѪˮһ˵Ϣ
ʱûСˮشܿ϶֮һ𡣡
ĽͲ²⵽ˣͷʵһμʲôʱʲôط
һβ̽ǵϢһǰһСұǸɱˣֻһ˽Ҷڵ˳©ǵϢǸϵʱѾûӰˮ
Ļ쵰ֻ۸СһѪڵֺɱˣ뵽ԼĹ򣬵ϱһŨصɱ
Ĵʦ֪ѪڵѪѪͬʱ֮ѪҺҲΪˡˮں͵Ѫðű¶Σɱһң϶ΪռѪҺΪԼˡ
Ŷͫһô˵ڹϣǾͻΪɱˣ
ġˮںˮͬʱͷ
ȻˣǾ͸ǡ͵һˮˮϣȥ챻ɱǼ˴
ûѪ˵ӰӣȥҲҲǡˮ
Ȼа취ҵǵġ껵ȻһЦ漴һСѩ£һ׹һ㼲ٶȽˮ˶һֱСѩ껼ϣë׵Ĵβ׸껵ʱһ˿

߰ɡһͺȣ漴һݣ˲˷ţ𣬽ҲΪ⣬ȥȻˮڼЩ⣬ҲûˮĻų˳ȥ
ˮĴ£˽ʮӾ͵һСС޼һȺİ˵㾪ֵĶܿˡ
ҲûˣֱǱɱǰͣżϵСѩģСѩΪһ˳ȥ
껾һľ׮㣬˫΢յվҲ˵ҲҲ֪Ǻ⣬ȫɻվ
ֱʮӺСѩŻΪһ׹ص껵ļϣ֨֨Ĵм漴ֻΪһ׹˳ȥ
ߣһͺȣһΪһӰСѩɱֱʱɵҲ֪ʲôˣһҲϽ׷ȥ


494 ׷ɱ
Сѩǰһ·ɱһһңһֱ˰СʱҲû˵ֻǽĸţȻɻ󣬲û˵Ҳ˵ʲôֻʵʵĸš
ӣǰСѩͻȻͣתΪһ׹ص껵ļϣǿɰСצӶǰһСׯָָһ֨֨С
˵ͷСѩŤͷ˳ǾǰСׯΧһˡ
ǣһӰ磬οӲͬСׯΧȥ
껻δ߽СׯһŨصѪζԶԶõɫһ䣬Ͻɢ֮һ̽飬ŷ֣ׯĴѱ⡣
һŨصɱһ˱һѾûлˣȫ֡˵ţֻһתо͸˲С
ֱһӣɫȦϢϢõ׼ɫ䣬Ͻˣ²Լ
ۿǿֲɫȦҪڵ棬ͻȻ֮䣬洫һŭ⼫ı֮Ļ쵰ҲʬξĲݡȫŰ羢ӰԴׯ֮з
ǷӰһĨѪЦڿлһĲʺ磬׷ЩŶ֮ȥ

áоǿֲ֮³Թ޾ͷѪԪɫ䣬Ҳˣ߶ʹԼٶȴﵽޣԵҲһûȥͬ飬ֻԼ
ұһͺȣǷеɫȦͻȻΪʰ籩Ȼҫ۵ķ籩ޱȵǻ֮£ȴǸΪֲĻ֮Ǳ֮أһ˲仯ΪС
֮˶߶Զȥ籩ʵ̫죬һգ۵ĹͽǸ˽ȥ
ͬʱĩһ籩ܵǻһĻ֮ˮҲ֮ˣһֵķˡ
籩һֱ·Զ𽥵ƽٿɽ籩֮е֮ʱ˶BһĨ־
֮ˣѪԪǿڰ֮ţȫѪģڵ棬Ѫнߣشδã⵽˺˶ɢܣڵϣϸͷһ㡣
ǺϻȻЩǿվţǳ׵ʵγܵĺʱҲȫ֧塣
óɱıĿɨһˮˣһͺȵŸʲôɱһ
Ŀɿڴ껵Ļһ飬㷴Ӧ漴ݶһΪӰȥ
ܵڶǿϢѪԪɫ䣬ǴʱֵܵסԷ˶ǿ߹һ˲䣬˱ŸԵͬһȣϧһдۣ뿪˵
ϣѪԪͻȻðһǿҵѪ֮⣬漴塰񡱵һը죬һƬѪɢѪɢȥ֮ѪԪѲ֪Ӱ
һߵҲڻ֮󣬽һöҩιԼһΣΪһ⣬գ۱ʧǰȻ껼ֹǣԷٶ̫죬չܴɣˡ
֮⣬ѪڵһнҲʹѪԪͬķʧλ껽첲նϵĽнԭҲʹͬķߣˮһ֣ûȫطʩչͽնɱˡ

ںϻȵڳףԭҲʹطߵģж̫죬Ǹûüʩչ㱻ʬ
һɱԷˣ˶Ե˷쳣ȴ⣬ԭԤϣͻȻ֣ʵԶԷԷȫնɱӦû⣬û뵽ջǷˣһǿˡ
ǽüͷˮǰЦĴʦѪطѪӰݣɱǿɲô׵ģܽһնɱǴʤҲǻаٺϻȵô
ˮɻѪӰݣʲô
ѪӰѪڵһطˮϵЦݣֻҪѪڵӶᣬΣ֮ʱһ׵ʵΪۣʹٶ˲䱩ʮӶӵһ
Ҳ˵ֻҪʵɱͷǳˣüͷøˣû뵽ѪھȻطȷʵЩ껵ϡ
ط껵һ㶼İнԵĴ֮Уطű֮࣬һֽжݣֻԪ֮˲ʹãʹó˲䣬ؼ֮˲˵ǧ֮⣬Ҳǵ껸һȥ׷ѪԪԭ֮һ
ж֮⣬Żнݡľݡˮݡݡֶݷÿλ˿ԸԼľѡһֶͬݷΪǿһ֮ߣҲһľԣݣˮȻҲͬʹãЧȴļ
ѪڵѪӰһÿʹöݷḶһЩۣȻжݷѪҪһλʵȡÿʹһΣҲԪˣڽУʵֻܷӳһ롣
طҪܸߣȻ֪ѪӰҪʲôȼܹŵֶݷȴͶý۲ҲΪʲôһֱطڸҵԭ򣬾껱ˣҲǲɹá
ȻǡˮҡҡͷطÿʹһζɲĥˣԸƵʹãѪӰݾ͵ÿʹһΣҪȻܲסԺΪԺѽһ
ô˵ڵѪԪӦ״̬ˣٴʵ

ǵġˮͷ
ãһĨЦŤͷԼϵСѩҵܵټô
ԣСѩһΪһ׹˳ȥӺСѩٴλص껼ϣ֨֨һУǵͷָѪԪߵķģɰˡ
ֵòȥнϲСѩСԴѪԪȥķҵҪܵȥ
˵ţһŤͷˮ˵ѪԪǿ֮ĩһóô˻նɱڴҸ׷£ѻΪһӰԶȥ
Եû˿ԥȥˮڵȴЩɣⲢǲԸ⽫ѪԪնɱ˫ѳУɱԷһǿߣԺѹһ֡
ǳɵǣδ˵ѪڵʹѪӰݺ󣬻׷ϵģϾѪӰһǧǽڸǧҲðСʱ㵽ʱԷ֪ܵȥˡ
һԥˮںȴˮһģȻ˵׷Ǿ׷ɣ
ԣˮҲ˵ͷкһ׷ȥ


495 һ·׷
ǧ֮⣬һѪһصڵϣ涼ҳһ޴ӣð죬һѪ۵Żӿ
Ӹδվ漴һѪһԱҳһӣðһѪģӰѵ
һߣϽŽŲǰæ˹ͬʹһڶӲŴ֮ڵϣҲˡ
һӸϽӻý֮óһƿһöҩιڶӣһڶӵϢƽϵҲֹסѪֱʱһӲһȡһöҩԼ¡
ܵԼڵѾסһӺڵϣһԹĿǷķͬʱһڴ
ûһһĨӰٴγߣĨӰѪԪһϲܿһʧΪǺӰԺ¶ĲѪڵˣǺϻȵ
һǾɨΧһۣ㷢ѪԪˣһ˹žѪõѪԪˣʵô
ˡѪԪ䣬ȫŨص
ûѪԪ񣬴ʱҲܣǸû죬ڶгԿڸԼͬ鶼ˣ֪ȥŽڣ½ǳףһ֮жǷǳҪġ
ʲô㣿ѪԪʵ
ĿһۣѪԪһ֪Ѫڵĺ
ˣǵĶ֡Ȱ˵ҪȻѪڰɣȽ𲻳٣˳㽫š
ȥԣѪԪһͷŭʨһվȥѪΣʧڣԭǱģڳû˼ȫ𡭡˵ѪԪѾҲ˵ˣѪҲۿ֮л
ڵ״̬ҲûðҲѪԪʱ飬ΪѣҲֻȰοһ¡
ҲҪѪԪгԹԱҲҪǸĻ쵰

ѪԪɢŨֻ֪Լ˵ʲôûãһֵȻˣͶౣأԶеĸӣҵŲС
˵ţһ£ѪԪҲ취֪ͨѪڵģϣܾ˹㡣
ϣóһЩҩѪԪŻΪһ磬Զɱȥ
ȥٿԱ߻Բѵͬ飬ѪԪͻȻԼù¶ñʱҲ棬˵ѪԪ֣Ҳŵòȴҡ
뵽ѪԪ˫˲ͨ죬Ұ޵۾һ㣬бѪĹã껣һҪʬ򡭡
δ꣬ѪԪɫһ䣬ҧ߶ɱλͬǰͷҲصԶɱȥ
ѪԪߺ󲻾ãӰٴԶɱͣѪԪǸղͣĵطЩǡ
ôСѩ껿ͣǰСѩɻʵ
Сѩû껣ΧתһȦȻǰ뿪ķָָ˼ȻѪԪ뿪ķָָ
ŵСѩǿɰģˮںԼԵȫ˷һǲϳ鶯ΪѾǰɰСһʵ׷ˣٶҲѷɫǣʵ̫ˡ
ðΣˮŻعɻĿ껵ĴʦССһʲô˼
ѪԪǵֳ·껳ָ뿪ķܿѪԪ˷ֿˣԵѪǱӦ뿪ķ򣬶ӦѪԪ뿪ķǾӦóı׷
ˮָ뿪ķǱǰϻȵķǱ뿪ģܻܿغϻˡ˵ŤͷһѪԪȥķɻѪԪȥķȴѪڵķѵǶԿ
ѪԪӸ߰ʵǿټѪ˭УǰҲһֱûгԹʲôγôһ϶ߵġˮںüͷ
ȻԸߣǾ°ɣЦһȻ˺ϻȣȷŹȰѪԪ˵

ȷʵǳף֮ǰҲ²⵽ǿҪˮڣôû뵽ˮλɳôǿʵһڸ߽ףнףʹڳף֮⣬벻׵ǣһӶųȻ뽣ڸ߽ʵȷʵ̫⡣
ʶ껵Ŀֲ֪ĸ󣬶ʧ׼ԭѪԪúٽб˭֪û˱㱻ˮڵҵ˫һܣ˵С
ֲ֮һ죬ԷٴҵǣͻȻ֣ʧأǰ󼸼£һǱ˵ĵ̣Լز죬ʵҲȲˣֵˣͲܣȻغϻȣţɸǿʵǰ
껴СѩĴѪԪ·һ·ɱǰѪԪܵǵϢԽԽҲǽòУ˵ٱһˣôܵÿ졣
Ļ쵰ܵһʬΡѪԪԹĿһۣ漴ʱøĵҩóмٶȵĵҩһٶһӾͽǶԶ
ô£ѪԪϢôһӾʧˣͻȻɫһ䣬ԭ֮ѾоѪԪһԽԽû뵽һӾִĸ֪֮ʧˡ
᲻ʹѪӰݣɻ
ᡣˮԵôʱʹѪӰݣԻܲסʱ׷͵Ա
ǾӦ뿪֮ʱٶȵĵҩ껳ϴ룬ֵҩɱĽڳҲǻδüµĵҩΪڸ߽׵ĳϣôûˡ
һöٶȵĵҩҲڶʱܳһҼ׷ҵҪӵʱϴЦݵ
תǰȥ֮ѪԪ껵ĸ֪֮Уȴû뵽ͻȻʧõ껵Ʋѡ
ǰ棬Ҽ٣ҵҪжٵҩѪԪϢһν껵ĸ֪֮Уõٶȱһ㼲

Ļ쵰оԽԽѪԪȻɻԷôҵԼģͬʱҲ֪ԼӲһĨȻҲܣôݱǻڻ֮еͬվȺ껵˵ĵ


496 Ըϻ
ţһ΢ͻȻǱѪԪŵĽн׻˫ۣһȫһʹ漴㷢ԼȻѪԪţѪԪľȻʱһʵ߳ϣʲôˣô
ҪǸĻ쵰ͬھѪԪͳҰһ㡣
нɫһ䣬ϽѪԪʵ߳ϣǺαأȻڰˣֻҪãһԱ𡣡
ǶԷͲ˵ʱ䡣ѪԪ֪Լͬ˵ǷĵȰ˵޺޵Ľһֱ׷˵һ顣
нԣͷ˼һ£̧ͷ߳ϣϴ׷ʱҿһֻɫС޸·ǷǰɫС޴·
ɫСޣѪԪһ㶣漴룬ȷʵһֻɫСһ𣬲ǲǸǴ·ҾͲ֪ˡ
һˡӼһ˵඼ͨζѰĿģС޿϶Ҳͨһ·µζѰҵǣܽϵϢϣҵǡ
ζѪԪһ룬ҡҡͷⲻܣС޼Ȼܹҵǣ֤ζǳУߵζġ
нҡͷһֵطζ
ѪԪеʵҲˣȻ뱨𣬵ʾԸԼȥ껵ܻŵȻá
ˮǺֻҪУ˳ˮ£ˮζᱻˮߣʱС޶ζҲҵǡн׵
ԣѪԪһĨϲɫ룬ȷʵôһˮһ壬˵Լ˵ζСһأˮһҲŵζ
ӵԺֵܡѪԪŻбŵĽн׵漴óһöٶȵĵҩ£ʱ˾һֻһ˳ȥ

׷ŵͻȻ֮оѪԪϢٴηɿԶ룬ûһʧϰ֮Ҳż¶һĨζıҵҪ㻹жٵҩֶܼá
׷˰СʱǰͻȻһӣˮһŭĴԶڶȥ
СѩӱߣȴͻȻվ㶵ĿӿĺˮҲˡ
üͷһ壬оԣߵСѩߣʵôˣ
СѩŤͷһۣǿɰСצָָȻһίĽ
˺ɻ
֨֨СѩͷԻ̯̯ǰצӣʾԼҲˡ
Ҳˣⲻ㡣Сѩίӣ껵ȻһЦץḧһ£ŷڼϣ漴һŤͷˮѪԪӺˣСѩҲζûټ׷ˡ
ԣˮҲЩźûѪԪָʱ϶һС
ʱˮںȴͻȻڵȻСѩҲѪԪζһ˳ˣڵʵֻҪһнױܶԸˣǷֿѰң˵ҵһ˿
˼һ£껵ͷУͰ峤ϵ˼죬Ȼһн׾ܶԸǣΪԷһÿˣһһнӣ˳ӷֱѰΣܷҵʮ춼ص߳ǣһʮ죬ѪԪǵʵпָܻʱһнһ׺ܻܿӦǡ
ǡ˵һֶӣ껺ˮʵǿжֳһӣһҽڣҲֵʵһ
ˮ˳ӶѰһ˳ӶѰҲ֪ѪԪ׶㵽ˣӲ˳źӵѰ˽ǧûǵһ˿ټۿʮѵҲֻôźصҡ
ʱпѪԪϮˮ˲û뿪ңչ˵ҩ
ת۱ȥ껸սһöҩƺã׼óҩƣһ󼱴ٵ
򿪷䣬ſһصԣһԥצһɫ껾ֳ֪ˣʵôˣ

ԥһ£ԿЦһ㻹ȥɣ˶
λڣˮˮںȫһɫԣǷϣȫͷҲѹһִĸо
ʲôˡһ˵ɫоˮں鿪ʵ
ղŽϢϻȺѪ׼ǿʹΪȥָ˵ˮں
û˵ˮں飬֪Զ˲˵ʧ䡣
룬һ£ˮںʵȴǳǿ󣬺ϻɳһڵ߷壬ڸ߽ԼнףѪˣǻǰ˾Ըǵġ
ԣҲɫһ䣬ôǿʵȷʵϣǵԼ˸ֵ֮ûУȫǱɱĶҪ֪ڵ߷ǿɲǽڳôֱ
˼ã껲ʵˮڴô죿
ˮڵĸ뿪ˮھͲˮڣΪǵļңֻƴסˮںһ£ŵ
ܸˮڵʵʵôٴʵ
ˮںһ£ÿɵʵǸɵܣɲ͸¶껣ֻýĿͶˮϾϣˮڵλ֮ˣִ»ǵС
ʱʲô˵ġˮоˮںĿ⣬ڵˮ֮еʵǿ˵ĩβɽڵ߷壬ڸ߽ףнԼڳס
üͷ壬ô˵Ѫںͺϻȵǵʤ㲢󣬾ʤˣҲֻǲʤ
ǵġˮɫصĵͷ
֮˻жܵ껵ͷֳ˼ãֿʵ
ڲų£ѪڱȺϻҪԶһЩݵõϢǻһˮͷһ£֮ϵ
ٴεͷ˼һŵͷֵֻܵѪڵ˱ǣںϻȾͽҰɡ˵ţóƿˮں⼸Ƶöûȥˮ

ԣˮںղŻǳıͻȻһĨϲɫϽӹ껵ƿмĶ껵лĴʦ
ˮں¶ϲɫһԵλˮڵҲһϲɫöʦ˵ҩⳡУǵбϣֱѩ̿
ˮˮ˸ǶˮͶأųϴϼΪУڣǵĴ¾͸ˡ
Ȼڶǿ껵δжǿ󣬵һҩʦҲģˣŴʦҩҲԺܿԻⳡʤ㡣


497 ҩһ
лĴʦˮҲˮˮ껹
ÿ֮Ľס껵ȻһЦ漴Ӧû£ҾͲˣҲȥ취ֹǺϻ֮ˡ
֪ˮҲ¶࣬ˮ˱һֵǾ͸ˡ
ˮ뿪ǰһɫڸô죬ˮڵʵ϶ˣǵǰú˲С
ûôءЦŰ˰ֻ֣Ҫ취úϻ֮ɣҾͲŹѪǵ˻ܽˮڸˡ
ôܡеʵôֹ˺ϻȵˣ
Уѵǲ취һЦ漴֮ȡһƿһŵҩݵǰ֪ʲôҩô
ϸĹ۲һֲǰøǵκһֵҲʶκһֵҩҡҡͷ֪
в֪ԣ塢ҲϸĹ۲һվûϳ
ǵȻϲˡ껵һЦ֪ϻȵ־ѧ˵ô
ơ˼ͬʱ˵
ԣȻ켶սȴʧ˵ԣ֮Уղܣֻܵűϻܣǻ֮߱ʱе׳ʵſֲҲͷйƣԶǶر⡣

ԣһ𾪵Ŀ껣֪ôѵй
ԡ껵ͷʵǺϻȵٹҿű˺ģֻȽϵùʱһСͻΪҺʵ޷֮£ֻýǸնˣɳĵڶҲǱɱģʱҾһͷƲԵ˵Щ¡
Ųɵõ˿½ţƵ˴ȫ䵽ϻУ½ߵĶΣɷ뵽껾Ȼ񻰰Ĵڡ
ð죬ͻȻʶʲôһŵĿ껵ѵóҩƵĽҩ˵ţĿѾĶڵҩ֮ϡ
ǡ껺ǺһЦƺ󣬺òײŴнѳԺ⵽ϻȵİ㣬һֱоƵĽҩҴﵽҩʦʱҩ
⡭ͳ鴤˼£ҩȻǴʦģ
ǡҡҡͷⵤҩֻǵͼʦҩֻҴﵽʦʱͨеԭѣҲŲ˷ҩôĵҩ
ŶеһЩҩǴʦƳҲδм˷õ𣬲ʦҩܹõ˵ǲ٣ֻҪǽϵ˶
Ŀһת϶ɾԼ˿껣һ˼˼ԵһЦȻӢֻҪⵤҩɢȥϻµƴӴҲͷˣǵʵ˶½ɣ˴£ǿ϶뾡취֮ˣʱĻ˼鷳
ٺ١ԣҲǵһЦеЩҩֻ࣬жʮöʱƵģ⿿㵤ҩ֤úϻȾȫ֮ңһһЩɢҩ֮¾͵ýˣǧκ֪ݣʱϻȵע⣬ֲǻȫ֮ǡ
ġе֤о¶һϢй¶һ㵤ҩҺĹϵоٻŻ㡣
á껵ͷ

룬ͻȻеУ⣬⿿˵Щҩ룬ϻȵע²ףҽȥһЩУЩҩȥЩжŸԵֶΣɱԼ취Ҫõöࡣ
ԣҲǵͷͬǰ˵òЩȷʵһð취һѡУ̨ǿӲϻȣϻһϸ£ǿ϶ҽЩºҲԣһβ̫࣬ôУ˾ԵòЩлûͼ
⣬ڶͬʱЧŹ𺶣ԺͲҪȥȡˣʱ϶кϻȺţȻǼֵ϶٣ڱ¶Σ˵ǵֵ㲻ʲôˡ
ǣиϽ
漴껻صԼȥƵĽҩŽҩ뿪߳뿪ʹҪϻȵעͱԶʹ򻹲ýϻ˶ʹŹ֡
еҲܿ뿪߳ǣǵõ껷ַǰչƽҩҩ
תȥٶȳ֮ʱѾƿÿƿ֮жʮöƽҩ
еĽҩϸֳһĨڴɫ֪ϻ֪ƵĽҩʱʲôģأ
ҩԺٴν뷿ҩȥˣսڼһЩҩˣб޻
ǼʹһΪҪĳУشͨҪǳס˿ھͳÿʮ˿ͬʱҲǺϻѪǰʹıؾ֮·
죬ʮǿϢһڳһ㳡֮ϣЩ˷ֱѪλɫ·ɫ信߰Ϊ׵λ׽Ե߸һ־΢˫ۣûһۣģϵĮһ㡣
УϴܵȻҲȺУʱֻվȺ֮У΢΢ͷһ仰˵
ΧһЩڿͻȻֵʮˣΧ۷׷ףһЩ˸ֱ·ͷĤݡ

ֻû뵽ǣЩɲûиǴͻȻðһǿѹõΧڵͨƽȫȻһΪѪ⡣
ͻȻĲұ佫˶ɵˣð춼ûعʱȺ֮һλͻȻĿһصѪ⣬֮Ȼ
ȻӵᣬΧЩ͵ƽȴ羪֮һ㣬ֱӽըѹһ־壬ֽһʧԶɱȥ
ԭֵĹ㳡һӱѻȸصѪ֮⣬ֻиղųֵʮˣ֮⣬ҲӰ
λϣ롣һλ·ͻȻվΪ׵߹
֣롣λ·΢΢ſۣ¶һԻƶСĻɫ۾Ѫɫ·ߵ
ɽֿˡλΪֵѪҲ۾¶һԺѪͫ׶λ·һֵ


498 ҩ
ΪֵѪΪѪ죬Ѫڹĳϣʵɲ⣬˵ʮǰﵽڵ߷壬Ϊĺ꣬δйڣѪʹ
ǽдɽֵɽҲǺϻȵȨڹϣϻȵ񹦱ó뻯˵ڰǰѴﵽڵ߷壬ʵѪ֮ϣѾʮûû뵽κϻȾȻ˳
໥һƽŶߣܿһƵſڣλʳڵŮ˹ƵȥȻƵ˻֪ڸղЩ˲˻ΪѪ⡣
ǰƯƤוŮǼϻ֮˫ֱŹ⣬Ůһҡһקβõü˲ûˮ
˺ϻȵļһۣѪڵ¶һĨĵɫҲû˵ʲôϻȱŮɲʱһãҲͳϰߣѪڣһѪ˾˾ⶼһġ
ԭŮҪģû뵽Ѫɽ˶˵ڴԵ㶫ͳɣŮ޷ֻһĲǣû뵽ǣóöԷ֮ʱԷȻ˵õ㣬ȫ

ȻЩЩǷԵ꣬ͬʱҲǵʱǷôǮʣ⼸˶ǣŮҲûпڣֻùԹ
ϴɽ˸һ£һѪڵĽнױ㽫ǱĿһɨģƺ뽫ȫߡ
ʱɽȴ˰֣ɣö궼ûˣһҲá
Ǻǡû뵽ɽֻӰѪ쵭ȻһЦŤͷѪڵִµɽֵġ
ǡѪڽڵͷ漴ֱվѪ󣬶ʸµĳѪ⣬Ҳڸ߽ס
ѪȺͻȻĹһŷ˶Ŀ֮ѪҲûǣߵľٶ̸ȫС
һЩ֮ǵľٶ̸֮иоȺݲͬѰˣһЩǲм
ǴƵ꣬ܽò͵ĶһЩеλˣЩԸ߰ԸԼӣͲѪ˷УЩЩڴЩ뿪ʱøǺÿҲνĲ֪ηɡ
ƵЧʺܸߣûһһȺƯŮĲƷ˽ɫ˵ĲƷѪȫ޶ԣϻȵȴֱ̿ˮȻǲΪƵĲ˶̿ˮΪһȺʳڣƯ󷽵Ůֱ̿ˮ
Щر̣ר˿ŮȻֻͨŮˣǵǱ¶װ֮±ЩϰŮ˸ջЩŮĺϻֵܵס
ߣɽҲԼ˵Ķ˱飬ɫһ䣬һõúϻɫһ䣬ϽͷҲЩŮˡ
źϻȡѪ˳еܾûʲôϡɿָֻԭԷĳԷ죬ҲûעһȺ֮ˡ
ʱһɫɢŽʵӴһȺͻȻ˾Ƶ꣬ǵĳ
ƵСһǳˣϽǰڽӴͬʱȥ֪ͨƵϰ壬γ˸ûСһܳ˽СšСһšˡ
ĿɨһۣϻȺѪ֮ʱɫһ䣬ʱһԶ˼Ҳ֪˵ʲôɫ䣬תʹ뿪ˡ

ɻ󲻽⣬ԭǸųҹ㳡ɱ˵ֵģΪʲôǰ˲ܣƵתߣȫͬ
˲ףԼп׵úܣȻûǰЩ˵ݣϵţѪǷƤͷһ۱ϳЩѪںͺϻ֮ˡ
ȻļʹһЩ˭ǰǾ˼־ϣΪ˼ͨ˶ɣȻǲǵģԳŻδԷ񣬸Ͻ뿪ˡ
ԭվԷ˿ڶĳΪкϷ˭֪ת۳ִˣȤԷ졣
٣ԣȥ䱦ի˵кöһŻĹүŶͬߴٵ
ʲôͬɫЩƺʲôɺ֮£ʱҧгݵģ
˵䱦իҩΪŲٵʦҩŪһţǾ׵Ľȿ˵˵ţͻȻ̧ͷһۣûעŴܵǶԵ˵䱦իλöһеֻҪһţϴα˰֮¾Ҳᷢ˵ⶫԽϻ֮
ŶԣǶͻȻ˾񣬾ڼǰ˰˴ҩʧ֮Уϲ˭˭ֻ֪ĸʱʧȥ֮¾Ͷöġ
Ȼ˼ʱûз׵ı磬Ǵҩ㶾ҩûнҩй˻ˣΣֻø˼ŮоŮ˳ܲסĴݲˡ
Ȼ±ǼԼҳϽҲ֪˭ںûȫǾ֪ü嶪ŶҳҪǽͲ
ԣһнĵҩһӾ˾ԼôһöҩҲôĳ
ͻȻ֮͵վźѾߣͬʱﻹ٣ˣǵҩֵԴͣһֵܽҲɵýҡ

Ȼλ˵úСѪںͺϻȵȫǸ֣ЩûӹǵĶ䡣
һ˲䣬Ѫڵ˱㽫ĿͶ˺ϻϣϻ˸ɫһ䣬ȫĿͶɫɽϡ
ȥ䱦իöҩҴɽޱĶһϻȵĽн
ǡн׵תҪȥʱѪڵѪȴڵ䱦ի֪˵ǴŵĲҵҲǴŵĵ̣ôȥߣ˴ţǻ鷳ġ
ԣɽüͷһ壬ֹתȥĽнףʵϻȲ࣬Ҵǽǣȷʵ鷳
ογĿĽˮڣռʱðɴ˴εעʧܡ
ҲǾһöҩ±ǡɽ˼֮ʱѪͻȻڵ
ûиõİ취ɽֲմţֻõͷͬ⡣
ɽѪ˵ȻܵӵֳȥھƵҪһ׼侲ֻɳһϻȵĽڸ߽ȥ
ǱɳĽڸ߽뿪Ƶֱȥ䱦իһ䣬㾲棬ȴŵҩ


499 û
ַǷÿһƷ˼ᣬЩе䱦ȴʲôǣһ۵ȤûС
һƷȥʱҲڲţȵòͷ֮£һ߶˳һƿڿڵλƷöҩ˵ʦҩǡ
δ˵֮еʲôöҳһǧƷԪʯ˭ۡ˵ţһŨصѹȫõɫһ䣬
̨ϵҲܵǹѹһתǽн׵ʵõϵѹ˲ʧ
ʱ̨ҲͻȻŭıȣŽ۵߷Ϣһֻǻδ˭ڵңһɸӿֲѹϮõǶá
԰֮мĿɨһˣٴʵ˭Ӽۡ

˶оǣ䱦իǿ߶ҳȻȻɵվӼۡ
ۿû˸ҳЦһתǰҳߣⶫù˰ɡ˵꣬ҲŭɫһѴԱҩһɫ䣬һ֣Ϊһ
ֲѹȥʧȴûκ˸ҳʱ̨ϵ˿һʱµһǧƷԪʯɫøӷŭ
ԭʷǰöҩúóһû뵽;ȻֱʣҧҴǰ˭һḶ۴󡣡
õҩɫͺѿΪѿǵҩȷʵԽƵһûпš
ȴϻȵľѧ½İԵϻ֮нƹû
һֱϻΪ˿ɵеƣȴУ½ƽΪһͨսһĵؼнս磬ֽǺϻȲܽܵġ
صƵ꣬㽫ҩɽͺһɽһۣɫ䣬ΪһѾöҩĹЧ
Ȼɽû뵽ǣδ֮һн׾ͻæܹ˵ǵ䱦ի⣬ΧĸУ£ɽǻ
ͷ˼˺һɽŶһнȥʱȹڳӦ֮ߺٻ˵ţͽеĵҩнס
ǣϡн׽ӹҩһת뿪ˡ
ʱһԵѪüͷɽɽ֣⵽ôƽҩֻǺϻȲôˣǲǹͽ
ǡɽǳ϶ĵǺϻȣܽӴҩ䷽Ҳйҩʦҩʦ˶Һϻȵڹȵӣй¶ȥ
˵ⵤҩȫǵĵҩͬǵĽҩΪ򵥣ȼոմﵽʦҲܴƳԭ򡣡

˵ţɽЩǸĶѪ֣Һϻ̫ҪǱﾡƵҩ֮ˣٽ˵ȥʹʱȥˡ
ţʹҶȥɡѪ˵ͷɽľѪ첢⣬нĵҩ󣬾֪ɽôΪⵤҩϻȵӰʵ̫󣬴󵽺ϻȸܲ˵ĵز
߳ǡ
Ѿáվǰһŵںϻȵ˵ļؾȫίϷм첻ҪȻһ֪
ܺáĵͷȥϢһ£ȻٵԶĵطͬķҸƵȫȥҪúϻΪ˶Թ˲ϾҲ˲ʹ
ǡйһ˳ȥ
תȥ
죬ͻȻǿϢԶһеĿ־塣
Ѫڵˡ˫͵Է֮һУ漴ҲżͣһصĿԶ
Ƭ֮һȺѪɫѪȾɵ·ǿ߱ԶЩȫƤ죬ͷһĻ죬ϸǳһŨصѪζѪΪ׵Ѫˡ
Ѫһ껼ˣ֮ͣ۶ʮ֮ѪͻȻ껿ڵ껣ѪӶŵųʮ겻ʵȻֻннףʵ뽣ڸ߽һһʵ׵ҩʦ¸˲żüã˵Ǹͽָ³ΪʦΪʦ֪˵Ķô
˵Ѫ죬껺ǺһЦû뵽½ѪھȻעصСӣܳ
ڶԷһϳԼҽԼĵϸ֪һһ㶼ȣЩǹģֻҪһռ֪Ѫڵ֪ѡ
صСӣѪͻȻ¶һĨЦݣ㶼صСӣϽ˸ҳԼз

˵ţѪһ£ȷʵһţ½ҲѵóһţҲҪܳɳУȻڵʵǿôһ㣬½ȴ΢ܶˣָܶܽɱ
ȻѪҲϣڣһжʵΪˣֻʵãֻҪЧѪڣұ֤Ժû˸ҶԸ㣬һϣѪڻ᲻㣬ԺǳΪҩʦпܵġ
˵ţͣ껣ðϲŸһĨЦȻҲԾܾܾĺ
ѪĻһĲ죬û뵽Է뵽ľȻǱ𣬷ҲȻԼĳɾֻͣҪԸѪڣ˵ɱڣٶ༸ѪڶԸ⡣
Ҫ֪Լʮ겻ҩʦֻҪŬԺΪһҩʦ˵ڣǼҲܸ
û뵽ǣδһŭԶѪ죬ϲģѪڴŵȻܵˮʦѪȥ㻹浱ˮڲ𣿡ˮλˮڵŭĴŴȺ˼
ˮ죿ǳֵӰѪЦһӶԷķŭЦ˵ʵˮڻûС
㡭ˮ΢ָѪðҧгݵúãѪ죬ҿкΰ˵˻˵ţˮ쾢ӿڽڵ߷Ϣ͵ıõΧɫһ䣬Ͻˣˣ˳Զ


500 ޳ܵѪ
ƾ㣿ѪЦһһȫģ֮ǰһ껸ҵĴ𸴲С˵ţˮ죬Ŀת껡
ֱӱӵˮòȥѪƴϾˮҲһɣҲһ֮Էⲻ͵ˮô
ˮջסеĳ嶯ղͻȻ죬ȻǶѪߣʵֹѪ£껣ϾǺòôһλҩʦһϵſĵҩ׳ţѪھôˣǵһˡ

ͬһٶҲǶ껵һֲòΪϾԷˮȴûشǿдϣŴ˻Ѫ쿪սҲôȥˡ
ϼ޻Ѫһ۱㿴ˮͼȻû򣬶ӲҪõشų֣һˮӣп껡
Ѫľٶ껴еҲܸıľϾҪؽŵģΪѪģҲֻźĵǲ˼ҶѪڲûȤ
ܺãܺáѪŭЦѪһľڷڶŨصѪζɢ֮ʱһɿֲѹҲŽ٣õԭ˳ԶԼ˲ò˳һξ룬λн׶ܲסԶ˿
Ȼ㲻ԸЧѪڣҲǻȥɣһѪֱӻΪһѪ⣬ľһһ껺
áѪľٶһԵˮɫһ䣬Ͻ߶ɶֹѪ죬ͬʱ˫־ӿ˲˫֮һҫԲ£һȡԲ±ãһſֲѪȥ
ˮж˲䣬ɫҲɫһ䣬ûлţѪ֮һֱţȻѪѹɽѹһϢѣѹ֮ʱѹèһ㣬ҲӰ첻
ͬʱֱоһʴӿգۼγһʵȦ
ɱңҲҪûǸ¡ЦһȻǿֲĻ֮ΧԪһҡ
еѪܵˮһĨмЦûóֻΪӳһľ
Ȼǰľӳ˲䣬ͻȻоһֲĻ֮ͻȻԼϮõɫ΢΢һ䣬ϽܿͬʱĿҲǻ֮ĵطȥ
һʵĹãٶȼ죬Ƕ˿ռһ㣬һʵǿǵ֮⵽ʲôһԾɵԲɵȦ
ɲͬԾɵľԲ֮Уʹ໥ԭľɱǿԴﵽǿĹ

þϣÿֲַѪ쿴ĵһ뷨뷨ֻһ˶껵ĹѸźȥļʶȻⶫҪǱըҲòݱܷã
ź˵Ѫ죬һĨЦڰлһĻߣգ۱㵽Ѫı
˵ѪҲо˲Ӱٴμ٣ʱԱһȻͻȻ񱩵籩˲ϯգ۱㽫Ѫɡ
Ȼû뵽ǣ׼ը֮ʱȻΪΧĿƻоƽ⣬һȻ죬еıըǸΪֲ籩ǿĻ֮ʶΧ˸Ͻˡ
֮籩𽥵ɢ¶Ѫ죬Ѫ첻ǽڵ߷弶֣ﵽڸ߽׵ѪԪһҲˣǸһףһ󣬾ȻȻվ껡
ϸһʱǷѪղЩһȻεúܺãǱɫȸղŰ࣬Ҳһ˿Ѫ
ܺãܺãԪСӳԿȻڲͬѪŭЦѾûôǱôû뵽һȥֻнн׵Сʱȴٴα
Ѫ죬ôҲǰޣȻһ󱲳֣ѵѪڵһ治ҪˮĿѪ죬Ȼ˻δ֣ӸղһѾͻȻڵ߷岻õԼȷʵѪһβ࣬ʱҲģѪıѷ֣Էǿֲһ֮£һЩˣʵҲܵһЩӰ죬Լܽܣƽֻûġ
ĵѪ첻ݣ껳֣Ȼ껸ղŵĹǿˮֹ֪ܾãѪȫɱ껣Լ赲˽ֲನܿҲ껣ų̼Ѫ죬ô˵ԷҲǴ½ϵ֪ǰٻҪ˼һġ
ˮû뵽ǣѪڼʶǿֲһ֮£ѽ벻ϧһдҲҪɱ֮УΪǿֲһʵ̫ǿˣֻѾ̤뽣𣬽Ҳˡ

桭ֻлŵ˲棬˲˭ġѪһЦͻȻѪ쾢һ껱ٿһ
Ѫӡơ
һѪɵӡѪһٶȿ磬һ·ؼԪʹϢԽӡҲԽԽת۱һƴһ˴С
ܵѪӡϢľˮɫһ䣬Ͻͼ껵£Ѫӡٶ̫죬գ۱㵽ǰõֵ
Ļ쵰֪ԼѾˣˮһĨ֮ɫһ̣ʵΪһѪ켤ȥǻΪһܼĽѪͷֶȥ
һۣѪһĨϧ֮ɫȷʵһţŲΪԼãԼ뽫ĨɱԼһѾʹȫʵɡ
ٹ껣ѪһŤͷƷ磬ֱӭԼɱˮ졣
ܵѪӡϢֲ˶Ϊ޷֮Ȼû뵽ǣͻȻһһһȥͬʱֱһӣһֲȦϮѪӡͬʱϸѸٳһƬƬۼף˲㽫
䡱
ɫȦѪӡȻײһ𣬶ʱһĿʶΧŵ÷˶ֵѪˮҲɫȻһ䣬ȻһԻѸٵķ˿
Ȼǰ׼ɿ˿ǿ񱩵籩죬˳ףɳ㽫˽ȥ
ǿֲ籩˶ΪˣͷӶʣ£Ȼ籩ɢ֮ȫɫۼװȴȻڰ֮С
˳Ծǣûб÷ǣϳ˼ۼףһЩѪ֮⣬˾ͺûһ㡣
˺ܿ컹Ƿ껵ΪϢңڵľɢ廹ڰлͣȣΨһĽ;Ǵʱˡ


501 ƴ
˿껶ˣѪҲ¶˼ı飬ղһжֻԼ

ȻûֱӺϣ껷ȦһĿжǿȴܹõܵǿȵ籩Ҳˣ껾ȻƾʵҲˡ
ѪĶˣֲ̫ʵǿҩǿڸŪһֵۼõһĹһ㣬£Ѫڱؽϡ
ɱɱϧһдҲҪҽѪһͷŭҰһ㣬ָҲ֮ǰһ껣ˮǰ
õѪ߶ΪĹãҪ껷˶ȥǲûеǰ㱻ˮԵ˸
ˮǰ֮ǰˮ֮⣬ˣһǽڸ߽ףһǽнףԭˮǼ˺ϲ󣬸ѪһصĴϾˮڵʵѪһƴټԣ˫һѪڱؽԴ
ˮû뵽ǣѪȻôҪȫԼǰ޵ݣ껳֣Ȼ濴ûܶصˣǴҶ֪껴ʱشȫʧȥս
һˣⷽһڸ߽׵ƣĴҲ˿գⷽȻռƣϾ߻ڳף˺һн׵Ҳ˶١
껾ôĸգͺһһ㣬һҲû˵һ仰ôޱĿǰƴѪƴסѪڵˮǿߡ
ʵϣʱҲǽ֣߶ڵļľ޸ƣϾ˵˾͵ΪҪĵطвͿܻٵһҴ⡣
򶷳ţſ񱩵籩ϴѪˮѽ֯һȻ˫ֶξѪΪ֮ǰһˣʹʵܵһӰ죬ԭˮǿʱҲֻˮƽ֡
ˣȻѪڵձսҪˮڵǿһ㣬һδεͻˮ˵أԵ˵İ֮£ֺܿ챻ʹûܳ嵽ǰ

ð죬ǿڵƸȶʱȴȻֻĿ˫ֶ޷֣Ͼ˲ûкãǿȶһ˶֣Ƽпܶ񻯣ʱøء
ƴԼȴ֣ܳһƬвϵܰ˵İ취Լеĺֶһ飬óһۣԼڵѹǿôһ⣬Ҳ벻취ˡ
ͻȻ֮䣬껷˾ȻֿˣֱˮڵнֶԿ֣üͷһ壬ʹȫεķʽ˶УɵԷһ˵
ƴеͻȻһ㶣ʱ껵˼˱ԼԿ˹ȥ
Ȼ˵İˮڵĽнѹͬΪн׸֣ǶʱҲᱻܡ
ˮں˵ļͲѹʮб㱻ˮںֱһֱ۶ϡ
Ǳˮں˱ƵͻѪڽнףһĨЦݶоѹֶȥ
ձܹˮںһۿֻһѪڽڸϽܣȻնһĪĿֲѹ㽵ٵϣõһģȻܿʹݶѹסˣʱʧȥܿԹĻᣬۿһֻûӽӲ
ȻĽջӳһһ˹ˮںҲֱӽ
ѪڽͻȻķ֣ôһ˲䣬ԼȻѾԷ˸ȫס·
ۿ֮㲻ҲˣʱˮòɿѪҲԼµȻжλôڶԷºǲҲ֪һҲֲ
ˮӲƴһʵĶݿʱ䣬ֱһӣһľˮںȥ
ҪڶϵˮںͻȻеɫһ䣬ֻøϽսԱһ
ţҲɫһ䣬Ȼ֣ˮںܿǵ֮ǵȻԼ˹

ܵǵ̺ĿԸ˿ĵҲϽջǼҪڶϵԱ߷˶ȥ
ľǲˮںһɫòҰףǵʵǵУֻ·һ
һ˿ˣõԭΧʵʵܳ˿϶ѪڽһĻᣬ͵һԻǿֲĺֱ˳Զ
ãһѪڽ˵ķˮںɫ͵һ䣬Ͻٶȼ׷ȥţҲֲȫɫһ䣬߶׷ȥ
Ѫڽڸһͣȣ㷢ˮں˾˷һ׷һ뵽ղűΧס䵱ɫҲ΢΢һ䡣
ܿϱ㸡ֳһĨЦ⣬ֻһҪص껾ףǸղƴ岻û뵽Լȴʤг˹
ӰһתѪڽһ֦ҵ껱㼤ȥʱҲΣգ뿿ԼȻܣѪڽˮں鶼İԶϵԼͱԷ֪ɱ˼Ρ
֮£ֻҧ߶צҲ˲һúá£껾ȻӰһԷ˹
צһХצӰ´ѩڷ裬ȻѪڽԳʵǿûЩצӰУһ·ӽצӰ˲ǵ嵽ǰ֮ʱδü껾ٽͻȻ֣ЩצӰԶǸղűɢЩצӰɱȡ
áͻȻʶԼȦףѪڽھҪȥʱܵצӰѾ껵Ŀ֮½˷õ޿ˡ
Լ˼ٳ֮ʱĻλѪڽڵӰӣеֻһצӰγɵľ޴Բ򣬲Բ֮ϴĺ񱩵籩
ȥæˮںһͺȣ׼צӰ֮гȥ̫Слצǿˣ˳ΣצӰǿб˿ֲҹ˵껣ӲצӰûһ취

ţȥ˵æšһǰצӰˮںֿһԶĴսһҧԵ˵
Եۿﲻ껵æͷΪȥ


502 
˵İæˮڵнסƣ˫ҲٴνȻһԵˮںȥæֲ߿껱ˣʱһߣҪֵʱû˰æǿɾ鷳ˡ
ˮں齹֮ʣͻȻ֮䣬һ޴ľȻ𣬶Ǹ޴צӰҲ˲仯Ϊɢ
ţӰǿ֮еɶһֱɳźȻڵϣҳ
ʦˮںһϽŵ漲ȥڵĴǰʱѾҰѪĴӿвޱޱ
ˮںϽǰַȴû뵽һ֣Ƶһߣվһһ㣬վñֱѪڵĽнס
ŶԷѪļվ껵Ц㻹ΪҾûл֮ô˵צ΢΢𣬶ǸվȵѪڽڻ£ŵǸվȵѪڽɫһ䣬ʶĺһһûվȣһģˤڵء
ŶԷǱģһЦЦ֮г˷̵ζ
Ȼ껾ûһվˮں黹ǸоϢһƬңǵʦ
ùҡһͺȣĿȻǱצץȫ˵Ѫڽнϡ
ˮں鿴һۣоɫ漴Ҳٳɣ͵һתѪڽнһͺȣ
£ˮںѻΪһӰɱ֮һһ֮ǽнס
ͬʱҲӲͬӶɱڵ˲佫ѪڽڸΧ
ɱһȣͬʱټǰˮں飬İһ˲ĸѪڽڸģõ޿ˡ
ܵķɱѪڽһӣȴûӳΪѾ֪һӳһֵˣʱ۵סһһ˲佫⡣

һĨ־֮ɫһ̣ܵŨص֮ϣҲǰЩϵΪ֮ʱôĿ־塣
һȴˮں﷢ͬʱҲǻмѪڽڡ
ĽãŰľһ˲㵽ѪڽͷϣѪڽȻҲ֪Լһֵ֮˵ͽͣḻĴ򶷾黹ʹӽԼͷ
䡭һĽͬʱѪڵ֮ϣǿ񱩵ľһ˲㽫ͷѪģһѪһ㣬ͬʱҲǿֲĺ֮׹ȥ
ˮںٴαһѹѪڽͷٴμõ½ٶȱø졣
ꡣ
һ΢ͻȻѪڽõɫһ䣬һ̣ǵֵˮں˵ֵѺۣ˲㻯ΪƬƬƬ
ˮں˼˲㵽ѪڽڵͷĽãõ·ĽƤ涼һҵĴʹɫҲһƬ
ۿǽھҪ֮£ȻİѽѪڽͷǰһ̣һӰͻȻˮں󣬰ľĺ󱳾ͺ
ˮںɫһ䣬Ҫܣǵ̫ͻȻٶֿ죬նݺݵıˣ漴һűӳʯӰ㣬һ·Ѫɳȥ
ˮںˮĶѪ죬ۿԼٴΣ֮УȻ޲ýܵһ֪ﲢѪڵĵֻ̣ô˳ÿһǵʵҪһ֣ˮҲøѡ
һкˮ֮󣬸Ͻȡ
һнˮںɣѪһƴŰľȻһѽ˵ץסһŽѪڽ߷ɡ
ܵѪͻȻԣɫ䣬ҪȥȻȫѪץסõǸ֮
ߡһѪҪ˳֣ʱˮһѪ󱳾͵˹ȥõòˡ

û˿ĳɣֱɿ˲㵽˰׿⣬ʱֻоһ䣬ղѪǿѹõǶ촭Ȼ˫ǽڣߵȼԽߣÿ֮ĲԽղѪ칥ǳɹǾԵֵסԷһо͵䵱
Ĩһϵ亹ûټһֱǰν껸
Ѫˮֹ˼֮ͻȻһͻ˫˲ֿ֮˱ûټֻ֣ĿŶԷһλ춼֣ͣҲ׷һԻ˿ص
˾ôңң˭û˵֮Ѫ俴һ껣ֿһۻӵˮ죬һһնҪС
ƾ㣿ˮЦһ
ߣһѪû˵ת˻ΪӰʧС
ۿѪ뿪ˮղŻǳͻȻһƬأѪֻиֵ˲֪һʼ˵ˣ뵲治ף´ֻҪСһ㣬һС
ߡˮһͺȣ䵽棬ֱ껶ȥһλڸֱ߽صˮںɱȥ
껻վһǹһ㣬ĿԶһˮߵǰеʵĴʦôˣ
δ£ֱź󷽵ȥõˮɫ䣬Ͻס
ֵܣôˣԼ˴󼱣Ͻ
һˮϵˮעڣ漴ɫҲǱһƬأðԼǼеĿ¿ڵܲȫأҲܵˣھĴҴܣ¼
ɫ͵Ĵ䣬ԸϽӻóһƿݸˮֵøҵ
ˮӹҩ껷£þҩŶ԰οҲżȻܺأȴһɼǿľϵаˣټʦöҩò˼ָܻ
ԣԼһʱˮڵĽڸ߽Ҳˮں˹ˮ峤˵úأȫ˼صˣʱƣ¡

ˮ쿴һڸ߽ףǳصı飬ɫһ䣬Ͻˮںְסעһ
ˮںתһȦˮɫѱһƬҰףˮںϵȷʵأ껵˻ҪأøմõĴʦҩѱ
Ǵʦҩʵ̫ȻˮںΪ峤ϣʵҲﵽнףˮҲá
ȻⲢ˵ˮ᲻ãʵǴʦҩ̫ˮڽǧҲ껸öӵõöҩˮڵڳϾһ¾ԶãˮǿĽڵ߷壬Ҳһöѡ
ڴսҲ̵ּ֪ʲôʱʱͽöҩˣԺô죿


503 Ѫ
ǰôɣôһλʦڣ˫ѣʱ϶ƣ˾ҪһЩҩѡ
Ҳˣʱڿ϶޷ƣöҩˮʱˮںϾֻǽнףڸˣԺЩڸ߽ʲôأ
˶ˮ죬ˮڵ˿ɫ粻ҲеĿദ˻ϣܾˮں飬ô˵ҶദֵܣȷʵûȣҲʲô˵ˣȴо֮ҲȣȻ֪ˮԴΪأҲܲˡ
˺һˮвϵˮںЩΪ׳Ŷ͵ĴȻ峤ϣЩĴ󲿷鶼ڴûİæҲôʱӶͻƵڵ߷壬ҲΪΪűˮںʱ䣬õûʱʱҲǽڸ߽ס
̾Ϣһˮ̧ͷһˮڵˣӻý֮нöó峤ЩΪŵĹ״ҶʸʹöҩӦûɣ
ˮڳĶųϣȻƽʱҲ֮ʱڴʱȴȫĵͷˮ⡣
ʱԵһٶȴˮ˸е֮ʱҲ쳣мͬʱҲˮ첻ѡ

ֻһתӻýóһƿû˿ɵĴ浹һöҩιˮںŵֵԤϵⳡؽݣ׼˼ö˵ҩԷ⡣
ԣˮٴΰˮں֮ʱöҩڣϢܿƽϢһӴ֮Ѹٰ޸ƣֻôһڵƸסѸٵĻָ֮С
Ǵʦҩˮ첻ɵһ̾漴̧ͷһڴˮ¶һЦݵûˣ峤ϵѾסò˼ָܻ
˵ţŤͷһмĵллȻԵľٶΣô˵ԷóôĵҩˣĶᷢĵĸмϾﶼˮڵˮʧġ
ˮЩֵܷԸġЦЦȻǰûзԸ£˽껵ʱûлȥҲһô
ϾĵһûᣬЩʦҩȻ󣬵ȴ֪ڵ˵㲻ʲôֵҩ껵ĳɹѴﵽɣٶȼ죬һϱöֻҪ㹻ҩԴԴϵ
һöˮ˶껳м˫ĺǼкôģˣǶԺദҲżĺôȻ
֮ԼĴϣԱ߸Ůغš
ܵһڵƣȫѾ˰ˣȻأڼ뵤ҩ˫Ҳ˲٣ٲʲô֢
һ껷һԵŮˣϽţ껶˻˻ӣѾûʲôˣǲٹҡ˵ţѾȥŮҵ˳ȥ
Ե˺֪ܿˣ׷׸˹֮⣬һֱûߵˮҲ˹һʺ򣬷ȷʵûд󰭺һ
ˮں鳤ϵôˣ껳ʵǿˮں鱻ѪһɵģѪ콣ڵ߷ʵˮںضܡ

Ѿûдˡˮһֵ⻹öлĴʦĵҩ
ЩҩɶǵҩƵġ껺ǺһЦΪˮлˮöҩҩЧãľˮ߰ƣõø졣
ˮ˴󲿷ݶˮԾλҲַˡˮ
ͺá껵ͷʵѪڵôˣ
λнױˣҪָƵҪʮң˶޴󰭡ˮɫЩÿԭ׼Էɱ˵ģû뵽Ǵ˸ƽ֣⻹ˮڵĵϡ
⼸Ӧòˣǵúú׼һ²Са
ֺˮ˵˼䣬껱˷䡣
ϣս֪Ҫ򵽺ʱڻмУͽҸöҩ°ɡ껿ԣһʵҲһֱ
ǣԵͷھͽϣܾͻƣʲô£ֻܷԸǡ
š껵˵ͷ
תȥͨ껵ѾȫˣˮںҲ߰˳ɣ֮⣬ѪִһΣѪλн׻δȫ֮£һۿûб˿ִ֣˻ˡ
ͻȻѪһ˵Ϣٴν˵ĸ֪֮£˭к˱סѪˡ
ϲģϴλˣûˣˣˮЦŶѪõѪ쵱ɫһ˭ӻһء˵ţһ֣Ѫ˱ɢʰԲˮΧ˹ȥ
ֱʱˮ˲ע⵽Ѫڵ˳ϴЩ⣬ǵһα˵ĽнҲˣȻϢƲûк꣬Ҳ߰˳ɡ
⣬Ⱥ֮лӰǱ׷Զ·ӶвŵԱһѪԪˡ
ʱƶûȫãѪԪʹط֮ԭڸ߽׵ʵҲ˽нס
Ŷԭа˰ˮ쿴ŶѪԪˣû˿Цˡ
վɥ֮ʱѪһӿ˾һˮһڸ߽׼ȥ

޳ܡˮһһֱӵڸ߽׵ǰһΣΪһĨ⣬Ѫ˹ȥ
䡱
ȭཻѪֻоȭͷһ֣ϽȭˣˮȴƲˣֽ׷ȥ
Ѫ죬ˮνʹ޵˹һ˵ֶиֵķ緶ڳ֣ͬǶԳݲ֡
Ѫȴȫͬÿν֣ʵ뾡취͵ϮˮڵϣҲҺˮ˵磬һֱСķڶ֪мλϻ£κò״ᣬܴ
һǧףѪ쿴źõˮ죬һһֻһתһͻأϣ漴ãһˮ˹ȥ
ܵĽãɫһ䣬òӶһֱѪȭͷһͬʱѪΣҲ
˲ֿף˶Է룬ͻȻ֮ͬʱһɱ˱ٴλΪӰŰľȥ


504 ɱ
䡭ӰഥϱʱѪںˮڵҲͬʱһȣ׷׻ӽȥ
˫һӴˮڵʹ·磬ԭˮ˺üˣϴ֮껡ˮںûҲȥͻˣҲû
ϴѪϮһһнףûѪԪˣ˫ԣȻ˭ֲˣȴͬѪһˣȫǽнףˮȴһû֮࣬ƽһӾͱƻˡ
ɱһѪԪɫȫɱǣһͶȫϮɱȥûǰ֮ʱ껴׷ԼҰһӣԼһƴóô˻ᱨ
ҺãȾаţ˾Բֿܷһ屻ѪԪѹŴϽȥȻ˶ǽڳףѪԪҲܷȫƴһ֮£ȻҲǿֵס
Σǽˣˮڵλн׵ĳϾͲˣԭʵͱѪڵĽнһ㣬ڶԷֱǶˣŪˣмܡ

ԼһռϷ磬ѪһĨЦݣֻҪ˸ˮ֮ҲͲԶˡ
Ȼδã·Ӱһ㼤ˮڵƺ֪һӰ˲䣬ȫһµľٶʹȫԷˣȻٶˡ
һ־кˣѪ˴ϲ׷ײҪƵĻӽ׷
Ȼ׷˲䣬ӰͻȻһɿֲĻ֮ţһ֮һ׷Ѫ
áһǵ֮⣬Ѫɫ䣬Ҫʱˮȴ¶Цнã˲ޱȣȫԲҪļʽǰȥԮѪס
нݣѪˮûа취ֻöѪڵ˱ȵˣˡͬʱҲǷŭ֮ˮĹҲ
ȻѪĺõѪʶϽ˿ٶʵ̫죬һ㵽ǰ
䡱
һ죬񱩵˲佫ѪɣҲӰֱǿ񱩵ɢ֮󣬴ˮںͻƵԳһȣٴδ˳ȥ
ɱ
Ѫ˸մǿ񱩵籩֮³֮ʱδŪˮڵ˱ߣõǾʧ֮£ֻûæӽ
Σ˫һ֣ˮ˱ȫռϷ硣
Ҫ֪껵Ѫλڵ߷ĴҲñãЩнס߽׵Ѫڳǣ͸˵ˣһ֮£ȫˣδõѪԪˣϼˣս˲ʧɡ
ϴˣҿ㻹ôܡһϴѪԪһߵнԣצһӶϣԴץ˹ȥ
ʱĽнɫҰףڰյ嶼ҡҡ׹һܵצӰɫ֮£Ͻӽ
Ȼû뵽ǣĶƷ껵צһӴʱ㻯Ϊ顣
һĺǽн﷢漴ֻצӰһԴѻΪѪ⡣

ģҪɱ㡣Լһ±Ѫ˫˲ˣȫǣžҪ껳
ȥҲҪҴ𲻴ӦˮһЦĽãŭ֮µѪ
ߣǱŭѪЦһٴλΪһӰϴα˵н׷ȥ
ڴʱţȻԲŸոͻƽнףڽнֻ֮ǵ׵ģĶ֣ѪڵĽнȴϼˣһʵӲܸʲôΣգѹŴ
յһĽн׷һ˹ҪȥȻնһǿϢ漴һĹҲͷ
нɫ䣬˵û˿ͣеĸԥһ߰ű͵Ĵȥ
ԱһܿһץצҲԱƫһ㣬Ȼݺݵץǽн׵֮ϣõ˲仯ΪһƬѪ⡣
ҵʹõǽнһҪԱ߱ܿɱȻʱһĽãǰһһֻ̣оԼؿһʹͷһһλεĲУѽһЦվǰ
ɱǿһǽнһӶ𣬾ȥٶҲǾɫһ䣬ԼĽҪˣϽˡ
ǽŸջӳһ̣ڱצԴһӣֻһǽн׵Դһһ㣬ըлӳҲ֮ͣ£һ֮Ҳ׹ȥ
ٴνһнףһŤͷҰһ㲻ϹˮѪ죬Цһ£һѪԪȥȫǰδղֱ֮ˣʱ֮ʱûնɱѵȫ֮ٶ֡
˲ѪԪ󣬳ֵˮһн׵Ĺ껶ĺ󱳾һצ
ܵͻȻֵ껣ѪԪɫһ䣬һ֮ɫһǰͻȻһתٹǰĽнףȻӽ껴ȥ

ٶõɫҲһ䣬ֻѪԪһĵطʺѣֻýץԴצһתǴץȥ
ۿѩҪ̽껵ʺδѪԪüˣһ̣ͻȻͣôʹǰȥǰһֱʱŷԼȻצץסˡ
ţһֻצҲľϮõѪԪɫһ䣬ϽɽˣȻ˳벽һĹ
ɫ˲òҰףǰлҶѵԣͱ޿ɱܣ֪Լһ٣ѪԪһĨȻ֮ɫһҪ߶ͬھ
Ȼݶ˲䣬һӰ绹Ҫϼһһ̣ڵľȻҲ߶ˣӦʱŷ֣Լ˾ȻѪ졣
Ѫ챧ѪԪһõλˮڽڵĹգΪ˾ѪԪѪҲûл˳֣֪ѪԷɹʱҲаһҡ
Ѫ콫ѪԪ֮󣬲û£Զֵڸּȥľٶǽˮڵڳһ׷׷ԼĶ֣Ͻ˵׷ˮ
ոջս˫һӱͣϢ˫ѪˮλֵĴңңð죬ˮĶѪȻ޳֮
ԣѪҧгݣϵһһĵϸߣȴûٳ֣ĿˮһۺֽǱĿͶ껣֮λ֮պұҪٱ
ϣȻһ˱תȥʱˮڵ˶ĿͶˮ죬˼ֱܼѪô˻׷ɱ
ֻǣˮȻҡҡֹ֣׷
ȫʵĿѪڵȥһֱȫʧ֮УʱˮͻȻһ䶯һĨѪ˳
ôˣһȫеʵ


505 Լҵ
û£С¶ѡˮ쵭ȻЦЦ漴껵ս˶ԷˣõʵԺġ

ⶼˮļƻáЦ˫ս֮ͻȻɱѪһֲˮģƻȷʵǳĺãõһѪһػûǵƴնɱԷҪѵöࡣ
ʲôͣһȫ㡣ˮǫһЦ漴˵߰ɣֿɼˡ
ˮһڽѪҲûһҲѪǿѹ£ſ֮ʱŬš
죬ţͻȻ־˹˵˻ˣõ껴ϲϽȥһŷ֣ԭ⣬ˡ
ԼôˣɻĿԵԶԶ֮⣬ȻԺ¡ˣʱȴԵЩǱ¡һֱѲ֪ȥ򣬶ԺҲˣԶ˶һѪ
ݼųһ껣Ͻ껿һۣȫǽۣǴﵽнףϲѣϽǰǷö񣬲ö񡣡
ųǡ˾زһεĶ껣ƺ֪Ҫ˵ʲô껵˻ֹ֣˵Ƕ˵֪ǵѴǵӣӦһ·ƴɱİɣȥϢһ£ʲôһ˵
лųٴһһ˴ȥ
СֵܣԼˣɵðǰԶһǷϵĶ껣˻ƶͳҲûһһ֮ϡ
ô£껿һԶֿһԣüͷһԽأôûһ𣿡
ֵܲõģϼû¡ԺϽڵǰñ֮˽ˡ
Ҷ°ɣȸ˵˵ߺ󶼷ʲô¡кһ
Զһۣǿֵ־ʱüͷ΢΢һ£֮ſڵߺûٹ̫ǣֻǽ˲ʮ죬ǱٴηǵʵǿڳףȻһнף˫һսҵڱƵԱˣͬʱҲڳ׸ըˣн׵ĴҲˣʹǲòʱ˳̫ǡ

ļ˫ϣʧûǼڵİ£˫˸ƽ֣ڰº󣬵нĳ֣ҲֵסǵĹ̫ǵһЩҪôͶǣҪô͸˳
˵ţԶһŨصԹֻҸͲŹңӳǻһ׷ɱʹúܶ˶·ϡ
Խʲôʱ򱻻ڵ˽ߵأɻʵ
ӳĵڶ졣ԶʱܵԼǿߵ׷ɱڳ׵Ĵ֣Ȼõϼ֪ӺδĴʦͻȻڣ뽣ڣ͵ֵסԷ˵ļлǿ챻֮ɱ֮ʣһͻȻ𣬰Ǿ
Щ׷ɱǵ඼֮±ըֻڳ׵ѣǲ֪ԭǾ֮˱ǴڶǷѰϼģڰǰ֮˵׷ɱ󣬱ϼڡ
һ¡ʱȻ˲ᣬ껻һۿѾǽڣ漴껱ͷ˼ϼȻڽȥȻٵ䰲Σ֮˾ȻǷǰһܻڳףһԷҲǽڸ֣ɳڸ֣ȻϼλʦڵĵλͣչϼҲԿ
Լ֮ȴͷʹˣʹѪŪһ㣬ԭļû䣬ϵҲȫڸǶǸΪ˭ġ
ھԼѱкԼйصȫ֮£ôԼһˡ
껵ͷԶȫüͷһ壬һĨ죬ð֮󣬺ϤԺſڵСֵܣҲܹ࣬Ҳ߰ʮˣҸСС
ĺһ̧ͷ¶һĨЦϢһ°ɣЩ⣬Ҳ֪ҳһӶ֮⣬ʲô֮£һúһ²С
ҲˣȥϢһ°ɣҺֵһ£һᾡǵġ־ոϽЦſڵ
һ־գԶ΢΢ͷһֵǾˡ

ֵܵѣҵѡ־չһЦԶȥˡ
Լʧڴ⣬־һŤͷ껵ôԼҡ
̫Ѩ껸еһͷʹԼ˵ԭûжٺøУԺľٶı˲٣ϴ֮ȴԭıһӰø
ǿϼϣ治ԼңϾԼܲأĻǸȥܱ˵£ɾΪмһϼȴܲܡ
˵ʵֱʱԼ˵Լϼĸоһϲǽɽˡ
Ҫ˵ɣôܾٶ˵ɣɿʱҲŲģʱҲ֡
˺ð죬Ҳû뵽취ҡҡͷȥ˵ɡ
ǵķ䣬ʱ˶Ѿ˸ɾ·һ˽˸Ͻ񣺡ų
ϲǣʵЦŶ˻˻֡
ⶼųĸͬʱ
ɶԼģҿûа껺ǺһЦ˵˵뿪ԼҺɣ˳˵˵ٴǵ
ǣųͷ뿪ԼҺ󣬱ɽΧǽȫת̾һ£Ȼȫͻһ£ͻǵľ׶̫ȶֻһЩʱȾȫȶų
껾ţʱĵͷͻúȶ׳⣬ʱʵ½ӰԺ
һ£ǳȵԼңûԼңפ֮˷֣Һ֮˶Ǻǿɱ˳
뿪͢ӳǣǷƺԣɳһ֪ԭԼսܣɳҲֻ֣̫֮һȦûзСǣѣ׼ʽ㡣
ֻû뵽ǣڻʹ·ϣȻ׷ɱԼˣʱС㻹ڣҲͼУһ·ƴɱֱǰСˡ



506 Լҵ
ȷǴԽ֮ȷʵ֮ô껳
ȷλش죺ΪʹõĹַСһ֮⣬Сʦ
š껵˵ͷȻˣӦǴˣҲ׵ķˡ
˼һ£껼ʵҲԼ˽ӴΣǻסһʱ䣬˵˵ǶԼ˵ӡ󡣡
˶һۣɫ΢΢һ䣬ƺ껻е˼ȴû˵
ûϵʲôֻ˵ǣ͵졣껵ȻһЦ
˶һۣ֨˰죬Ҳû˵һ仰
Щʯһӣ̲ס챳߳ǲ˵˵ɡ
˵ţ껹һŵųȹǵͻƣǵĴˣʯһˣǵĶˣҾԸ⿴ԺΪѣҾֱֱ˵ҶԼҵӡ治ôųñ¡
ŶоһɻʵΪʲô˵˵ĿʱԱߵ־ҲȤ
ԭǻֹʯģϾϼ֮ĹϵҶûа֮⣬Ҳû˵ʲôʵҲ˵ֻǲ֪γڶѡ
Լ̫֮أΪһȨ涼ˣһ㲻ܶĸ˵Ǵ鷳ʯǼ˸һģȻ濴Žᣬһ飬Ǿ໥Թûһ㵣
Ŷ껿ʯ˼ʵ˵˵Ĳһģεûеڵһ㣬껵ͼʶˣԽΪ˴ѹԶȻԼ˵ˣʹһ㣬껱㿴ǵļҷ硣
ʯδڣվԵΤǿ㿪ڵ֮ǰ뿪ԼҵųҲ֪ҾͲ˵ˣ˵λɣһ·ɱտʼǿŽһ¶ҡ
Ǹչһ죬ԼҾͶΪ£ǲԼ֮⣬һЩָԶ쵼޷ԼҲ䵽زԶȴָڳ϶ȨһȨûУȫһܣԼ䵽زǳǵΡ

˵󣬾ԭ֧ԶһЩҲʼ໥ָԺ¡˳֣ǼҪļԺǽԼڲȨҲˣ˾͵岻ڣȨë͢쵽Ŷø塣
ʱüͷѾ嵽һȻǰҲԼҴһЩëûȺǽӴ˽Ҳôôһ˵ʶԼҵɲһĶడ
Ȼͷʹ֮ʱ˼һ£վ˳ųԼǰǲȺйһζǶŽġ
ǵġ껿ż˼˵ͷʵʲôô
˵ǶȻԽŵģҲ֪ôҹһ˵ڻµһ¡˼һ¼ԼһֱڰдЩж֮ȫΣȴӣˣΪˣԼҺܶж㻳Թޡ
ԣ껵ɫһȥһŨصɱڱʹӵ¶һӽࡣ
Լ֮˾Ȼȥ¶ԽȴİæģǺĵ¿ηΣҪ֪û˿һҪԼ˽ⶾϼϰǣû뵽ͷŪ˸ûñ
ð죬˼Լ˼ô
ҡҡͷ˼ȻţȻǶų㲢̫˽⣬ȴ㲻ּȵ顣
ܺáһ㣬˼ʵô֪ģ
зֵġ˼ɫЩ죬ͷ֮ŵǸλڸֵĻ֮°֮ˣϣˣ;Ϣһߣ뷽㣬ĴԼˣҾĵܵԶȴԼš
ͷŤͷ˻ʲôҪ˵ô
˾ҡҡͷ֪λö˵ˣѾûпɲġ
û˵Ťͷֵ־յ磬˵˵Ŀɣ
һȫƾ־պǺһЦ

Ժɶһˣһ˵Ͼޣǵü˼С껺ǺһЦȻĿתĿ־ա
־տЦһ֪Ѳ˺һŵ۲һ˵ɣ
Ȼ־չ˼ϼ֮Ĺϵ˵úί˼ҶǾǷԼҡ
ȻҶ˵ԼĿ¾ˡ˵ţŤͷ־ʵ磬ڿɻпƵСǣô˵Ҳе㽻飬ҲȫܣһǣԺôǾͿԼˡ
ȻǰʱǿƵĳбѪڻ˲٣пƵĵǻ˵ذ˰ﴦһס˿ʮİٺϳǣҽͨ涼һλڣӦû⡣־ճ˼һµ
ãô˵ˡ껵ͷ
ΰԼ֮ʱԼҲڷ֮۷׷ףһϸŭĶ˵껵ӣǲǣȫƿڻ˵ģİǣǵ˾Ͳôжˡ
Щжȥˣ뿪ֻҪǰһ֣ͬҲ֮ܵңԼҲʧ֮ءһվŭĵԸԸˣֻҪ뿪Ҳɽ⸱ģһжΪ
ǡһӿڵղӣҵļ·˵ʲô˵ʱ˵㣬Ըǣһ仰飬Ȼ˵ʲôҪһ¡
ұ졣ԶһĨŭ⣬ȳֻ֪˵ˣѵǾûΪʲôҪǣƾʲôҪǣ
ӴȻŮ˰˵ĳĵֻϧ˼δؾ
ԶöͷǣŭȵƾҲȢϼǰǿɾͲԲϼһϼڵĸ߲֮ͽԺضΪڵĸ߲㣬ƾһӶųҲϼֱǰΡ
ұ졣һԵԺʵȥɨһۣһָֻ֪ˣѵûԼôƾʲôҪǣϴ˼ҳΪʲôûǵã˼ƵĵҩǹǾ˵ģôģЩѵǾͲܶ룿

˵ţԺһŤͷԶܲܶôԼ׳ҪЩûӰ£Ȼɳǿϼ˵ʦڵλܸߣˣһţϼһޱӰŮͻȻ˻᲻۸ʦǷֻһͽܣ


507 ˮϮ
Ժһ˶ʱͷǱ飬ƺܲ⣬ЩֹʲôԶҲ˵ĻлԺԼɽ׳ָտɴ֮¡
֮Уһǰϣĵ÷飬ղ˷ֿȻ֪ǲԼ˵ѣǱһ˿ңط㽫֮ɢ뿴Լʲô
û뵽ԼҾȻ˵һģһԶԭΪϼԭ򻹶ЩøУôû뵽Ȼ˵ôһſϼڵڽԼҷ׳뷨껿ν͸ģΪһףȿԼŮڹǷãȻ뵽ôԼŮָףһ뵽Ϊϼе
úúãȻǶô껣Ҿǿ껳Ե
ڶһ磬껱㽫Լм˹֪Լ˵뷨ҲٿȿһۣѺˣѪ֮ĶԹһǸǷѪע⵽ǣѣ׼ȥϰ˰ʮﴦʺڵԿΪĵ֮һˡ
ԣԼ˵һӱһ˵ҪһͿԣֻǿû뵽껾ȻһȻҲ֪ڵںѪڿսǰʹôһǶòԼ˶껵ıԹּ˼֡
û뵽ǣ˵꣬һ֣ԼΪתˣֻһҵĽǴ·껷йһµĻᶼûС
Լ˸еǣһߣҽ㹰ֶԼ˵λǼѪЩע⵽ǲǰ򡣡

㡭ԼܲסҪ쭣һȫָָҽǵĻ˵һ֣һֲѹͻȻ٣õһԵȥ
ڳ¡ɫһ䣬һҪ߶ֵû뵽ǣϢһǵѹȻǿһ˲䣬ͷ󺹵İ
˵йţϷһֱæţڲʵڵ˰һˬ֮λЦݵĴ⻺
λҽһλˣϱһĨĹλڡ
ö񡣡ԶŽ˻֣Ťͷ¡һֵϷԣԼǰʱʵڵ
Ϸ塣һͬҲ¡һ֣Į
ԭλǰˡͬΪˮڵµļ壬ҾֲԶǰҲ˵¡ԱȷʵһЩԼΪҲ
ԭһЩԳô͵ģһȻԼҵڶԳһҲɫ䣬Ͻ졣
ض񡣡ԹһЦ໥˼䣬ԱǸ̾ԭһӦöסЩӵģȴʱ򰡣ǸѪԵ޹ǣɱԣʹϵ޹֮˶಻ʤ֪йϵʱǿҲΣˣԡ
ԵĻ˵ôףԼ˻ףǾȫɵˣȻ¡кܲζǶԷǽн׵ʵõٶ˵ʲôֻõͷлǰѣԭҲھߡ
ǾͺáԵͷ漴˳ȥֻһȴŭԵԼˡ
ԼȥıӰҡҡͷЩΪԼϧĵǵˣȻ֪ϧ
Ǻǣɲÿ嶼һĵġЦ
ǡԵͷôһ廹Э½治࣬ҵμҷԺȱǷֲģҲԵֵýġ

ԼҵĵֻһССĲˮѪ֮Ȼüϴʧн֮ѪǱһʮ춼ûгֹ⵹ˮɻѡ
һĴƵУѪͷ˼ʲôԱߣѪڵȫͷȴѪľ
ð죬Ѫ̧ͷѪԪڸ߽׳һۣǶ˵˵ԼĿɡ
໥һۣð죬һڸ߽ײſڵǵʵˮһЩƴȥǲҪԮɣ
üͷ΢壬Ѫ쿴һ˵ĽһۣһĨʧ֮ɫֿ˵أ
һϷԸһڸ߽׺ǹѪ칰һ񣬵
΢üͷٴսѪûѪԪԪʹʱã˵˵˼ɣ
ѪԪһ£ųղ˵úܶԣڵʵˮҪһȷʵ
֪ˮڽڵ߷壬ڸ߽Լн׺ڳףˮ֮⣬ǵĴˮǿѱչؽ꣬˵Ĵ޾ʣ࣬Ƿ񻹻Ŷһδ֪
˵ţѪԪһŨصɱˮڴʵˮ˳űض棬Ȼˮûа취ɲʾǾòˮڣֻҪˮڻƣˮǱضһ޴Ĵʱʰǲ١
ԣѪһ⣬һ˼ɱĵͷãô죬βɨƽˮڡ
ѪļƻˮǸ֪ʱסңȻԷѪ껲ֿԽϵ
죬˸һЩ飬δֿһǿϢ㾶ֱҴԺõɫһ䣬׷׷ȥֱӽ˸Χ
һ۵߷ͷɫЩףϴźüˣϢҲǼȶһˮ죬ȥ£˵ЩǰȥȾţѪ˹ţѾʱסҲ˲١

ԣˮ쵱ɫ䣬ûһѪ죬һҪʬΡ˵ţһȣҪˮڵ뿪
ԭҲҪȥģϾҶѣˮڳ£޶ԣնˮӰٴεɻĴʦͲȥˣҲҪػǶˣѪ컹к֣Ҿˡ
룬Ҳˮ˵ȻѪڹˮڣ˭֪Ƿ˶ȥ󹥻أԼȸȫˣʱԷֻҪɳһнǰܽҸɾ
ˮڵʵֻҪȫ۵һڵ߷Ĵ֣ѪǿҲֵˡ


508 սѪ
һ£껵ͷðɣҾ¡˵ţӻȡƿݸˮöҸƵģϣܰˮһæ
лˮûƳ٣ӹ껵ĵҩ֮ýУ껸мıȭһ񣬱˷ȥ
ˮȥıӰǰЩǵʵô죿
˼һ£껵Ϊ⣬˶صֻǼ棬ʱѪڵ˵뿪ҲһЩ
סԵͷ뿪
־յĴȫص֮У껵ȫۼһ𣬱Ŀ
ת۰ȥѪڵʹûг֣һѪڲûʹõɽ֮ơ
ȻǻδɶãǿϢ߳Ͽգõ·껼ɫ䣬ΪǶЩϢѪڵˣѪҲ档
ߡһȣ˳ȥȻ֪ԼǶ֣ҪôβȻǲܵģѪڣҲӵ
֮ϣңѪڵˣ̲סһüͷʱѪ˺ЩǱ˴ˣϢңɫҲһƬҰףнףȫͬţɻǣǾȻһнףǵӣˮҲûֵá
Ȼˮǳ˵ܸɵҲѪ쿴껣¶һĨЦһ֣ȵɱһ

ɱѪڵĽڸ־ΪӰǼ˳Ҳ֪껵һɳɢԷǿֲǵ
Сһ㡣ɫһ࣬תޱ䣬צۼ˲֣ȫ漴ӰһΪһӰһΨһսĽнѪԪ
ĶҡӰһѪͻȻǰЦһŰľ˹
ɫһ䣬껸ϽˣѪٶ̫õֻ֮˫צ̽
ϡ
ֻ˫һ漴һĵʹݵĻᣬѾܿѪĹΧȥ
ѪͲˣӰһ껷˶ȥ
еһݣоӿ˲֮һδǰѪоǿֲĻˡ
ܣûôסЦһ˵Ӱһ֮£ΪһӰѪ׷˹ȥͬʱҲһףڰлΪһ֮⣬׷Ѫȥ
ۿǿֲĻ֮ԼԽԽѪ쾢һתʺľӿעõѪţϡ
ѪնѪһȣ߸߾𣬶Ǽ͵նʱһѪһѪ콣ãһŨصѪζ֮Ϯ
䡱
Ѫãһһ죬ǿ񱩵ٶϯֱӽ˱ܲѪɣҲѪ쵹ɳ˲䣬ǿݺݵĺ֮ϣ˾еһƬҶһ׷ɳȥ
Ѫһֱ׷ɳվ漴ʺһһĨѪ
ɫһӱ࣬ѪĨһǵѪĻ쵰һҪ㡣£˾һһ㣬껷Ϯȥ
㲻ɡҲɫһݣצ΢һξͳ˹ȥ
ѪȫʤʱҲЩǴӸղһѪѪȻ֮ǰˮ֮ʱҲ˲ˣȻԴʱ껷ô

Ҳǣˮڿһڵ߷Ĵػţˮϻȥǿڵ߷壬ټѪ˼ҼԷƴŹ֣ڶԷŭ֮£һжܹ˳ǲףһ۶Ͳܡ
˫צ·֮£ӰһצӰϼȥ֮ϮѪ졣
Ѫͬ·ɣϮצӰһ·˿赲ľ͵ǰȻһ֮ʱͻȻ֮䣬ΧһǻӶ˫˲ӿ죬צӰ۷һ㣬ȺӣıϮ
ѪΪЩצӰϮ֮ʱȴȵķ֣ЩצӰȻûй˼ȫһߣֻôһ˲䣬γһԲ򣬽ȫ档
һצӰγɵԲ飬ܵЩצӰƺܸԼ̫˺Ѫ쵱мһ껵ˣʲôһ˵ţٴλӶ껷ȥ
ҪҵҲøһ۲СҲǱһצѪӭ˹ȥͬʱֿЩԲצӰӸͬѪ칥ȥ
䡱
԰֮дɢǿõΧĿռ䶼ڲһȦȦˮ಻ϵԶɢտ΢紵ĺһ㡣
Ǿضƣ˶һ׷һԶ롣
䡭һ죬ӴצӰͻȻըǿ񱩵籩˲㽫ռ˺һ޴ĿռѺۣ漴ӰҲٴǿռѺ۱ԵɳȥһֱɳԶڵ֮ϡ
ڵȴȫͬѪڵʮףסΣֱڵ棬һ
ͷһѪ˺ۣѪԭǲҰ׵øף̲ס껵ĿҲ߻һ㣬ðҧгݵúãܺãϷѾûܹصˣû뵽ȻôһСӸ˳Ҵ۽硣
ҿԽԽȥˡЦһϵЦͻȻ̣ҲȻֹֻһΪһãԱȥ

־ˣûôסѪЦһȻǰ˹ȥ
껱һצһӶֱѪȻֻѪһĽãǷǿצһ˺ۣõ껲òֶء
˳ʮվ֮ʱ屻һѪڵĽһӸ̴ȥһĻõ껵˫˲ͨ졣
δ껷ӦһмܲסȻֱһѪڵĽڸ߽׸һ㽫õ껸ŭȫ
Ƿŭģ׷Ѫƺúǿģ̲סЦôǲǺȥǣ;ȲǣֻĿһɱˣǵѪΪʵĲƷҲҪڤĿ󣬻ñǵʵΪսһҲ˵ţѪȻֹɫҲ͵һ䣬һȻҲٵԶɱȥ


509 ͻ
ʱ˫۳죬ͷɢҰһѪĹãȫɢһϢоӿ֮Ѹٵһſ顣
Ȼͬǰ˳γɣʹﵽãҲԱȽϰȫ
Σڱŭʧȥǵ֮£Ȼûаԭ֮У˵˳ǿϵһ
̵ֲ֮ĺˮһӿǿѹǿ񱩵飬ѹһ𣬾ѹƳɹһ˲䣬ǰƴСɢĿȻռ䶼òϵĲըҲΪʲôѪһֲ㲻һеȥ
ǴʱȫʧȥǣûзԼŪǶôĿֲʱǵĻҲ֪ǷôһֲĴɱ
ȥɣһͻȻ껵ﴫ漴˾һӰһٶȼֱ绹죬Ǳڵ߷ѪҲһ㲻ѷй֮

ۿ껵ӰԽԽǸеǿֲɱеѪʧɫ̲סĻ쵰ôֲĶҲŪֱҪˡ
һ·׷һֱ׷֮⣬ŷߺ޵ĽѪ졣
ãһڰлһߣѪ켲ŵѪɫ˲òҰףھǲҪǮ͸һ߸ϲ㾢һ߲ҪԶɱ
ۿѪԽԽҪѪ֮ʱ֮ѹƵҲάϵƽ⣬Ȼը
䡱
һ죬һ޴ĿռѺһֻ޵Ĵ˲ſ洫ǿĿռͬʱ񱩵籩Ҳϯ
ɱеѪԴһ죬Ӧûüһ籩㽫ɣҵķǸûһô
籩Ѫ֮󣬼ɢһ̱Ȼĺϣһֻ߷ɵƤһ㵹ɳȥ
籩Ķʵ̫ҪɱԵѪڽһѪ˶ֵסֺ㱻ɣȫŵɫһףҲ֣ܶ׷׷ɱ
Ѫ˸շɳԶ籩㵽ˣҪ˵˸ûһ˿ķӦ㱻ɳȥ
籩һֱɢʮɢǱϯеѪ¶ʱ˶̲סһʱѪϢ΢ȫѪģһƤƺģܶطܿͷ඼ܿ
һǷ籩֮¶ڰлε£漴׹ȥҺԱߵѪ˼ʶϽǰץסǿˤڵصıҽ硣
˸սѪסԱͻȻٴδһȥɣһѪһͬʱĻһǿĿֲ֮
ãǻ쵰ˡһѪڽڸ߽һϽһڸ߽ץѪԶȥʱûȥѪԪȼнס
ɡֱһӣһ֮һգۼ׷˵ѪԪȼнףţһѪԪ˲㱻ǿ񱩵籩ɣ˵Ǳܲס籩֮еĻ֮ΪһѪ⣬䡣

ʱѴӱŭ֮ѹһ㼱ٵȥȿƽϢʱѾ˵صԣʵôˣ
ãˡҡҡͷʱҲȫѪϴ˺ۣиһӶܿҺû˵֮࣬ǣóһöҩº󣬱˷ɱȥ
ˣȻ˺أشҲش˶֮У껸ιһöҩ֮Ҳû֮ǡ
壬һֱӽӶˣҽнڳ׵Ѫ˵Ķ֣ȫʮˣѪˣʱϢ΢ƺʱжĿܡ
д󼱣ϽóҩһθιֲԼƣ߶ľѿĳһ»ָţһص˻ָЩ껻δüɿԴһѣΣһͷԵڵء
Դ󾪣æǰסԭҵģһԱ߻ˣʵûа취Ū˺ð죬ŽŪϣҷɱȥ
תȥ־ȻڻԲѵʱͻȻ֮ϵľһӱǿΧԪҲ糱ˮӿ룬ŵ־ɫһףΪʲô£Ͻ溰ˡ
ˮں˼æ֮ʱҲһ󾭹ˮںϸ飬ŷ껲޴󰭡
ǼͻƵļ󣡡Щȷ˵
ǺҪͻˣˮںҲͷ
˵꣬־Щ˼飬һ˵ͻƶʱþǿгƱݲͻƣڣ껴ڻ֮УתȥƱݣֺͻһ˵أ
ֻܵȵȿˡˮں˼˺ð죬ŵҲûм岢û˿Ҳ벻취
ֻܵˡҲ޷ֻҡҡͷ
תǼȥ
峤ϣ˵ֵôˣܳܵôԪôһɫĿžڴϵ껣տʼЩ껵һڷΧԪû˿ļԽԽǿյԪǽڵ߷Ҳͳűˣ껵ȴһ޵׶һ㣬û˿

Ҳ֪ôˡˮںεҡҡͷ嵹û˿ϢԽԽǿȷʵҪͻƵļ
˵ţͻȻ֮䣬ʶһ漴һΪԪ֮ӿ룬ôһ˲䣬ѾоΧԪϡ˺ܶࡣ
һľ죬δ˵ͻȻðһֲѹĻƻˮںҲһܲǹѹϽȥ
ôˣ֮⣬ֻеһղŽôһ˲䣬ǿֲѹ֮£ϵ·Ȼ亹͸ˡ
ÿֲˮںҲĨһѶͷ亹һֲ漴ϸһĨϲɫĴʦӦͻȻˡ
ԣҲһϲ
˾ôվ껵ķ֮⣬ܵǰԪӿ껵ķ䣬ھ֮ʱҲ棬ЩյԪ̫ӴӴ󵽾Ѫ̶ֳȵǿ߶óűΣȻû˿쳣ֱ̫ˡ
ʱһȥ껲ϵĽԪյ߳ǣԲʮڣ߶оؼԪϡһЩǿߺܿͷЩʧԪҾۼȻҶǿʵҲֻ⿴ҽȥ
Щ⣬߳ǵһЩߣǿûô˼ɣûһ㾡ۼ껷֮⣬ЩʧĴԪ껸ʱھͬʱҲ껸Ī⡣


510 Ѫ
Ԫһֱ˴죬ƽʱԲʮڵԪѾԭ߰˳ɣҪָû¸Ͳܡ
Եٴν껷֮ʱȻһһ۱㿴ʱ껱ʵѾԭĽн״ﵽ˽۸߽ףԣղȷʵͻƣͻƳɹˡ
Ƕ߰ɣôŵֵܡԿû£к˳˷䡣
ʱˮںȴڲϵһʵǾΪʲôͻ֮ʵԭĽн״ﵽ۸߽أԭǶΪʵôǿȴʲô

ǴӸղŵͻˮںͻȻʶһ⣬ǾнǿչֳģôͲĳֱ䶯ο껻ʶ״̬
нԭ껵ʵʵ¾˵ùȥϾղͻһףʵнױɸ߽׾ͺˡ
ʵǽнףӳ뽣ڸ߽ȵʵ̫ˣǿֲˣȵĴﵽ֮ʱǲ˵ҲĶ֡
뵽ˮںԽľĪ⣬ڶмͬʱҲԽľˮһͻˮڽٻ
죬Ժе껸оںԼƵģһ𣬾ҪӦ𣬵ͻȻ֮ΧûˣƺǴ紫Ǵ֮д
üͷһ壬껸Ͻʶ̽뵤֮УȴֳԪ⣬ûзԺε
ֹ۲һԪ񣬷ǺԭһûκεһһȻ׷š
ʶӵ֮˻أִһ·䣬Ϥ׼ķ䣬Ҳκε쳣
ѵǻþҡҡͷ֮ǰѪڵĴս뵽Ǽ壬бһվҪȥ
ͻȻԼЩͶ֮䶼ԭ࣬һ壬ŷԼȻʶ֮ͻˣҲǴϲ
оһӵʵ˻֣ţϰһ£ŸϽȥ
ճ䣬ŵ˱㷢껣ϽǰʺԭȥҲòͣ½Ų˴һкǸɴλػҽôˡ
ڵõ޴󰭵Ļظһ
ʱԵҲˣͬĻһֱҵˮں顣
ֵܣˣû˰ɣǶ껹һʵ
Ѿûˡ껺ǺһЦѪôˣ
Ѫ챻ˣӻѪڡˮں껹һĴʦ㲻ҩһ޶ʵҲ쳣ǿҪû㣬ѪҲ֪Ҫʱܽ

ˮϣˡ껹һЦѪǱǻҼ˱ˡ
ˣҲǽڵ߷壬ɲһܹ˵ġˮںҲ΢΢һЦȴһĨĪѪʵǿѪ칥ˮڣʵǿĴҲƽ֡
ֱˮ˸ϻأ֮ŽѪشնûܽ£ôû뵽ѪȻԵϡ
߰ɣȽ˵Կ˶վԺѵ
˽뷿䣬ˮںʵѪ칥ˮڣûʲôʧɣˮǽˮڵʵ߹껣ֻôһʵˮ콫ʵѪĹпܳԿ
ԣˮںһĨŭ֮ŵѪ̫ͻȻһֲʵ󲿷ݶ˳ʹʧСһֱչصĴϳŵסѪ졣
ˮں˵ѪĹ£ˮһڳ׵ĳ䣬ۡʸָŽ˱ɱ֮⣬нˣ껵ĵҩھ޴󰭡
üͷһ壬һӣˮ˵ȷʵˮڲûʵѪĹˮһڸ߽ףҲ̶ֳܳȵ
ڳףٽۡʱɱˮ˵ʧν뵽ҲЩⲻȥˮǲסܵѪĹˮҲܵôʧ
ڻһ⣬ѪֳôһǾԲưոݣµ֮ʱͲһڵ߷壬ппǳֽ֡
껿ˮ˵һЩ֮ڿеģֹһô򵥣ʱɽǰˮںԼʵȫǱɱĶ
뵽̾һǵøˮһʵˡⲻΪˮжԸѪڵʵͬʱҲΪֲˮεʧ
ǹѪʲôʱٴʵ

ˮںɫ͵һ䣬ðŵѪӦûԺʱǡ
ΪʲôԺǲǰôһĨɻ
ǿ϶ԺŻġˮںǳ϶ĵҩĹҼҩѾһ£ָҲȫ½ΪҪ֮һǰ½һĹ涨Ϊ˲ӰľУҩٰǰһ£жôǿ֮жôĶԹͣȴ֮н
ôôһ涨ҩ涨ôһĨ
ǡˮںҡҡͷҩûйĹ涨ҾΥ涨Ҳ˵ʲôЩҩʦȴôˡ
˵ţˮں¶һĨ羴֮ɫҩҩʦеʥأŵ˵½Ű˳ϵҩʦҩģЩҩʦپų϶ҩʦŹϵڸ֮йҩʦȫǳҩʦᣬ˸ҶеʥزǾӦġ
һҩʦһжҪ˵ĴʦҲ֪ûĸԸЩҩʦЩҩʦѱҩʦȴʽĲҪһֵҩϵҩԳȥѰңһȥҲ꣬ʮꡣ
ֻǾԼʵҪչһʵˣռأ겻ʧκһŶܲ˵ģֻҪҩٰڿǰһ£û˸Ҷ֣ǲҪҩʦᣬҩʦԺҩʦѣпܱҩʦΣգɵ£û˻ɣѪҲҸɡ


511 ֪
⵹һ£ҩʦÿٰ켸δ½̫ƽˡ껺ǺһЦҩʦĿ֮Ϊҩʦ˵ȫ½ҩʦһҩʦһҲԸǣΪǵĺ̫ˡ

ǺǡˮںҲЦЦҶ֪ܣҩôĹ涨ҲԶʧЩʵǿ־Ұĵÿ²Уһֱ׼Ⱦͻ췴
Ѫڵʱһʱ䣬ȫˮڵʵһΣʱѪ֮ʱҲ塣
漴뵽һʵ̧ͷˮںһºҩٰĿǹҼҩʹѾֱϵѲڣôμӴ
ֵܾͲõˡԺǺһЦЩ֮ԸҲԭʹĴʵȫѾ岻סǣȻһЩʵһӦѪڣҲûǣǲŸҲ񡣡
ڲͬûѪڣˮͨǶ壬˭Ҳ
˭ʹĻ尡껿ԣЦҰɣ
̾ϢһʵҲ뵱壬ʹֻҲס壬ˮڵˮԵǵҲƳ١
⵹ǲ껵ͷֵĴ嶼Щ
ÿһӽʹѡĴЭ½ķףȻʹ֮ǰˣ³ʹضһͳ
ԭĴҲֻʣǺͺңҵĻҲڣǵʵǱһЩڴӦλǰҲǾȻĴ֮һϾǶⷽľ飬ʹٽ졣˵ţԱĿתĿ껣Ͼ껶ЩԹ껷ԡ
˵ǵԹԭĸ߲ɢڵĽңҲǷУҪʲôСʱֻҪָܽ
ԣ껵ЦЦͷʹڵǳΪĴȷʵܰǵæأ
һǷңǰĩһ㣬ξʵҲʧСʹǿļ֮һԵһԼҡ

Լңԣüͷһ壬֪ʲôͬԵСԼңʹһԼң˵Գһ£Լǰʹʵǿֻеȣڴʵ𣬱ǿҲ٣Ҳ֪ôСǼ˹ϵڱ֧֣ȺۣĴ֮һ
Ǻǣǻǰ껵ЦһԵԸôǵ£ްϵ
ϣ껽Ŀתˮں飬óһдҩֽŵݸЦøʵֽһҲӦʵĴʦҩҩˮϰæ
սӹֽŵˮں黹δüϱ㸡ֳһĨ˷ܣʵĴʦҩˣһֱѣڿڣˮں鼸û˿ԥӦ漴ʹҩæˮڡ
ˮں뿪ЩɵĶ껵ʹҩλҩʦ⣬һҩʦҩʦѣδ㡭Ļû˵ôһڴĿ껡
УҲȥʶһҩ껺ˬĴӦˣⳡҩѾڴ˺ܾãԲ˵ҲǰǼʶ½ҩʦˮƽѻᡣ
ԣԴϲǳΪĵһ±ҩǾսҵʹﻹҵʵҩʦͷ˺ܾõ飬ԭǻΪ껻Գҩʦݶܾû뵽ȻһڱӦˡ
ϲֵ⣬߳Ѿȫˣʹѡһ³ΪʳǣǺܿҲҪ
Ŷüͷһ壬˼Ƭ֮ѡʳǿУ߳ȴܾôһؽý֮ȫУһ˵㡣
ΪʲôɻѾһƬ棬ؽҪѺܶľҪΪѪѡһפأȫѡһǡ
⡣껰˰֣룬Ǹý֮¸ҵʱ򣬵վ־մ磬ȼλϸˣѴҲϣһ˾֪ˡ

һۣԵͷС˵Ҳûٶʣ˳ȥ
һ־աԼ˵иջԼȫˡ
һ껱صȥ
һ߸ǰУһɻĴţ˭û˵һֱߵʨӶԭפ֮ʱ껲ų˼ž˵ţ껾ͽصĶ¶
⡭˿¶Ķڣϵɻأص˵İֻҪԴһصԷģڲΣգǲ֪껴֪˭ڵصк⡣
źö֪ˡ껵ȻһЦصҲûгɣ׷׸˽ȥԻСĵĽϣԷ˷֡
ȥ˿ʼûʲô쳣߲ԶоΧԶԽԽŨ
ǰһξ룬ǰԪõ˶ϵĭ̲סеļʧҪٶȿıǳƿҲ׺ܶࡣ
˵òȷʵһء־Ҳ̽סڵ
ôģֺ֮࣬ʵǵļУ֮ǰû߳ΣˣҲһֱסţôᷢôһõطء
ط֪ãǰûʵ±֪˱ˣһֱʹáЦ
ڴûǴӦʨӶǰլӰɣɻĶ껵ѵǻƼŵ֣
ǺǺǡЦһҲΣȷʵǣصǵʱֵģҲҺñǰ֣ǻƼһΪҵĴ󻼵ġ
˶ѰԼʣȫˣɵһ㣬ɵĸһ·ǰС
˵䣬Ѿʯ֮УѦһоˣ˫͵һסԼǿʱָϽվų
š껶˰˰֣漴ǽҪԱټһ͢ѦۡӰμ˱˹



512 һ
һˣ껷ǳĵ˵ͷȻûãǰԪ뵤ҩ˫£ʵúܿ죬͢Ӱζ˽ʣѦǽнףֲȻһףﵽ˽ۡ
Ӱ֮⣬˶ʶҲԵݣ໥һ껱Ե֪ΪʲôһҪؽ߳ǲҽ˰ɣ
סԼͷôһأ˵½߳ǣʹȫؽֵá
˵ͷֵǴʶһ⣬ҲǽطǣԺҲЩòҪʮγɲã̫಻ЧпӰ쵽Ǿ͵òʧˡ
лԣȫĶ껹ȻЩΪʲôȽֻδᣬǶɵôȻĹ˼ɣЩδһҪŪδؾͱȺͿá
һ֮ˣС塢궼־ǲ뿪Ϊ־ʹĻʵۣʹؽٲȻԣڶºλнҲΪ
ڣҲҪʵۣѡһ˰ɣ߳û־ʵ᲻þô뿪أĿԡ
ӦһڣΪ°Ҳ룬ΪһߣҪеӦóеΡ˵ţСһ־뿪
ˣ껲û뿪˴Ҫҩ飬ʶĺûᣬ뽫˴ȥʶһ£ҲûзԣԵ쳣˷ܣȻҲҩڴ
ʰһ£һҳȥʱ䣬ǵúúõһҩȻԪ㣬ҩûжİЦŶ̷͢µ
ǡ˵ӦԵӰˣ໥һЦ֪Ȥ뿪ˡ

Цݵ뿪ҡҡͷǣŤͷԵӰЦϲѾǽˡ
㻹˼˵ôöǣǺһġƳһۣСཱུϸߡ
ⲻæ껹һЦһѽڻУ΢΢£С
æЩʲôûʶŮӣʵǴ۾껣һʵģ
ĸҰ˵ʱӦѪڶǸʱ䡣껹һЦƺҪʣ˵ĺ촽֮һߵ˵Ļˣһô껵һ߱Թһûأˡ
һЦԱ£漴ֿͨ죬վﲻ֪Ӱεվţ°ɡ˵ţҲӰǷӦֽԱ¡
˱ʱЦȻӰβôǰŵÿʱʱȻ콿Ц
һȥѦΰˣǽһϵ飬ָ˽һЩ飬ŴȥӰΣʱ¼γȥ껴󲿷ʱ䶼ָҩӰαϾҩʦųȥҲû£
ԭҲǳǶԸ⣬ǵĻ˵ǵʵ̫ˣӰˮƽͬʱԼİȫ֤ˣｫʵǿٳʱˮƽӵÿ죬ԼİȫҲԼ֤
صң껸ս͢ǰٺãˮڱˣͬĻˮһ׽԰ףĿƵߣ껵һۿߣоʵǿˮ춼Ҫǿһ֡
ϲĴʦʵˮһ껣ЦݵĵϲȻѾˮں֪ʵͻһ¡
øѡˬһЦк¡
漴ˮ껽ܵĴʦλˮڵĴˮǿ
Ĵʦˮǿûһǰ˵ļӣʵλҩʦǰһڵ߷Ҳûκμӿɰڣվ껹Ĺֵ

ǰҲվֻ໥Ŀ䣬£ʱˮɫһ࣬ĴʦгҩǶ׼ȫ˵ţóһýݸ껡
˱á껵ͷ˹֮һ飬ýеĶȫӡУͺгϵһһ١
Щҩ´ѪҲ塣껽ý𣬶ˮЦ
ԣˮˮǿȫ¶ϲɫǴ껵Ļ֮Ѿʵĵҩ껻żĵġ
ҾлĴʦˡˮٴ껹ֵ
ˮʵǿˣѪڣҲȫ껰˰֣ǫ
ٴѪڣˮˮǿ˵ɫһһϢɢ˺ܿʶԼʧֶ̬껵ʵڶԲѪʧأһʱʧ̬Ĵʦ¡
ǵҲ˵ˣѪһҪġ껳
ǵȻˮҲ޺޵˵˵ţһת껵Ĵʦǰһæ
ʲô£껵ֻҪܰ쵽ģһæˮһ֮ˣ껲첻ѡ
ġˮ쿪ڣˮǿһֵϷǰѴﵽڵ߷壬һֱûͻƣо޽ʵͷ˵ǲ£ˮڵʵʵ̫ѪеǰϷʵڷĲ£ԾʦæһöԪĵҩ
üͷһ壬껿ˮǿȻͨûʲô𣬲껽֮ɢ֮ʱȴϢڰˣ弡Ҳһ㰧ˣǴ޽֢״
껿ˮǿ죬ֱˮǿмˣΪӦʱſڵϵϢӦǰֻŽ˽֮ɣ
ǵġˮǿҲûͷϷʮǰͰֻ˽𣬲һֱͻƲˡ
˵ͷƿûлԵǲŬһҲδͻơ

ҴӴϵϢԿȷʵ޽֮Ӧòκ⡣껵ҪƴʦӹҩҲһԵڰܹ֮ɹһöʱϽͻƵԪ٣ɱȷԪĵҩǿ


513 
ԣˮˮǿ˾һ㶣漴˷ܵĶ껵ǾͶлĴʦˡ
ȻַǸãˮǿȱľһһöʦҩ˵ְֻǿߣһڵ߷ǿҲпܽ뽣˵ڰ˳ϡ
ͻƳɹˮһ𣬲ʵλҲѪҲǰô
Ҿһѣˮ찵ѾһһöҩˮǿͻƳɹǾöǽηֵõеҩ꣬ҲҪˮǿɽ
һˮǿŶԻˮȥˮȻȺ껵ĵҩˮڵϣƵĵҩϣȻһ
һӣ껴̷͢ұһֱºЦݵĳ
Ĵʦһ˵껳ˮ˹Ļδ˵꣬껱㽫ƿݸƵĴ񵤣ϣˮǿǰƿ
ԣˮϲӹ껵ƿմƿһŨصҩ㴫ɢõ֫ٺޱȣҩɢȥϽƿϣһмĶ껵ллллĴʦ
ǿѡ껹һЦˮ㼱ɴĴŵҩǻˮˡ
ˮߣ־ձ껳¼ѾҵҰ֮ǰĽѽ͵ص֮ΰˡ
껺⣬Ǵμΰǹ¼ŵӣ껱ȥҳ£ϣóΰЩԱܵӰ죬û뵽Ųã־ձˣҪ֪ǿڹޱȣ쳣ɭ֡
־ֶһԹȷʵ뵱ʵۣÿۻֺãԶ껰ǰ˵˵һʵۡ

껾ôЦԣϴμȣȻŽʮ죬־ȷʵһЩҾƺҲǰãȻû˵٣ڰٷϴ˵ʹΪһߣҪĵĵطʵ̫ˡ
ҲԹˣܹʵ۵ģ˭ʸ񣬾Ҹǰ˵ˣҲ˿ɻ˵ţ껾ʹ֮óһƿݸ־յҸƵĴ񵤣Ȼ㲻ܽöҩʵҲµģȹʱ䣬һжġ
˵꣬껻־ռģЦתȥˡ
ʵ֮λ־ȷʵܲ뵱ǰһЩȤʾ䣬ż룬Ҳһ½ϣȭͷӲֻʵǿˣη壬֮⣬ͨи߸ϵľ֮ЩǿҲһû𣬶Ǳɱ
Ϊ͸㣬Զ־ղŲԸ⣬Уλֱ˷ʱ䡣
һ߿֮껾Ȼһöʦҩ⵹ݣð춼ûӦѲӰ
־ͻȻ͵ʧķһЦЦͻȻʶʲôϽƿ뻳УһСĵĿһۣûע֮ŷһԶȥ
ʱһȥתʮ죬ۿҩʼʮ죬Ҳ׼ǰ
ǰ˲࣬ʹΪף̷֮͢⣬ҩλҩʦ֮⣬λԸҩʦֻǴģμҩĶʸûУҪ֪ҩÿ߱ﵽҩʦ
֮ǰֽصؽӰθ˳˼˴ǰȥμӱУֻһŮ鶼ûУҪӰθ顣
ԭ껴ѳΰѦҲȥģѦܵǺܻϲΰȴ˵ҪŬʵΪϵǱԲԸʱ䣬ѦһΰȥԭǻϲҲȥҪʦ֡

ѦܵĶ£껺ܸˣڳΰִţһűֻϲֵģϲǳΰôһĶԺʵؽͻͽͬʱֵ˶ӰԣڳΰҲûа취ֻȰ˵䣬ó¶ȰȰвҪ𿴵ôء
Ĵʦ峤Ϻˮ鷳չˡˮ껹ֿ
峤Ȼˮں飬ˮһֻһ˫˸žСͷˮΨһһҩʦ֮ʱСͷ˭һĸ߰ǰҲһĸ߰
ǵˮ캰Ĵʦʱϵĸ߰ͱĵЦݣ껹񣬻һĴʦһĴʦ˵ҪΪʦŪȫ飬ֱӦԺпָҩСͷ
ҩıǹҼĴԭûˮʲôµģÿһҩ˲űڴ۽֮࣬ҲһЩʵǱҩʦԣÿִܻǰ
ˮΪһҩʦҩʦִȻʵн۵߷壬ˮ첻İȫ峤ˮںһǰͬʱǻһЩҩʦΪˮЧ
֮⻹һԭǲ֪ģ֪ҩʦˮҪǰһϾôͳΪҩʦȻĶ֮
ˮ쿼ǵô̫óȻҩʦܳԼ⣬һ㶼ᴫˣһֱûӦˮˮҲЩҪκ󣬱㲻ᡣ
δȴһᣬˮ뷨ˮͬУϤ֮һ£Ե˳Ȼˡ
ֻˮû뵽ǣˮΪ˲ɣͬʱڿôĴʦʵͲסƤ˳껰ҵĹϵͬʱֿСͷûۣ֮ҲʹӦˣ⵹ˮ˻ˡ
ҶѣӦ໥չ˲Ŷԡ껹һЦ˵˼䣬ˮæˮڣˮǿȫˮûһǿܲġ

ˮ뿪Խһǳţҩʦȥ
յ·ҲˣҸϢһ߰ɣе껿ƣһۣ
ǲǰ治ԶӦˡˮϽǰ껵
ˮ˵һӺһͳеȱС
ڳſͣ£۳ſϡߵȺûֱͣ˽ȥ
һȫǵһγԶţϤˮںˮȻǵһγţǺϤܿҵһҲľƵס¡
һϴϵƣ룬껱ӰǳȥתתϾǶǵһγţ滹ǳ˺档
͢ҲȥȻȥƻŮദʱ䣬˸ˮںһȥˣˮںн׵ĸһҲǡ
㲻Ϸ٣ΪʹͬһЩʹûеģټ飬ŮҲ׸ߣ˰춼ûۣԽĸǡ


514 ־
ˣȥԵ㶫Ϣһ°ɣ껿ŮĶͷð΢΢飬
СŮһ껣ʱҲˣͷ
һһ㲻Ĳ˽ȥڷԱĴ£ܿҵһЩصɫˡ
뺣ζζʹĺóԶˡÿһС鵱صɫζС˼£̲סͷ޵
óԾͶԵ㡣ЦӰûӣֶԼˣÿ԰ɣ˵ţϸŮһ
ллӰ˵һһȶӴ˶ٵĺʷ
ã㲻ϲôӰСģϽʵ
ǡӰҡҡͷ͵͵Ƴһۣһֱڿһӱͨ졣
Ӱεľٶ֣ݺݵĵһۣôŮġ
Ҳûôһ˵껸ϽĿתɫЩ죬ίҲԶʱ̫࿴һ

ٴκݺݵĵһֱۣ껰ͷ£Ů⣬ŤͷЦŶӰεã껸磬͵ڣǳǵģζȷʵԵ㣬´Ҳ֪ʱٳԵ˵ţһЩʷӰε
͵͵һ껣ƺ汻ζӰ治ٹ껣ſ֣˵ĳ
Ů˵ĺζȷʵǳϾСʱӶ̫ãӰξͲ˵ˣʲôܵӶŵĿƣЩĺʸܡ
ȻӰκһЩÿõһ󲿷ֶ͢ȥҩоҩˣҲܺãͲܳԵʡ
ŮȻϲζȴҲûʧŮ֣촽̴ڣϸʣͶ㶼һɸ֮ǺʱľٶС̧촽΢ţŵľٶ껶Ŀɿڴǰû֣ŮԶȻôÿ
ŮŵľֹټԼĲ껣ҲסһЩԶˣô㶵ĿŮ
ǲԶһҲ౻Ůסȴ⣬һźɫ滹һߣĿΣĿЩɭϢҲЩڿŮһۺоһܿûƵ³˶
һʮ꣬Ŀ׾С۾оĹã䣬ڿһŮ֮󣬱㽫ĿתǺ꣬ÿǺоһбʲôƵġ
С۾žƱŮԣЦݵ³⣬λСôӦǵһǰɣ
һŮϵԣüͷһ壬û˵ʲôԷǶŮ˵ȷʵ̫ûòˣҲŮӦ顣
ŶŮİһ㶣Ӱαüһ壬˫һɱ
ڿƺû֮£Ҳ¿ӣ˵ͷǵģȷʵǵһ֪ʲô𣿡
ԣһϲ漴ָԼӵֻλСȥ

üͷһ壬Ťͷ˳ָǼУõһ񣬲ĿǺʱԷȻ΢Цŵ˵ͷȻЩ˲ûøУԷԼкòҲֻ΢ЦԷ˵ͷ
ͺľٶȫ⿴Уõдϲܵλҵıܳΰѫݿɲһ㣬ǻʵۼǰ񡣡гջ뽾
ԭڳ⿴һܾģΪѾΰѫݱ¶߸ϵĻʵۼ˶һ㹻ô󲿷ŮĶҳΰѫĳҲӢҴ˸ղ໥ͷľٶҲкøеġ
óôû뵽ǣֻǶһЦҲ죬Ͳôˡ˵꣬㲻⣬кӰκ׼ʳ
ԭЦһӴסˣǱִı仯Ȣţɵȵʱȴ˵Բ˱˵Ļ鳵
ŭЦŵǣû˸ҲҳӣڸһᣬԹԵĸҹȥҲ
ԣ˵ɫҲһӱӰθǵҪ֣һֹסˡ
ǳԱûԱǾ߰ɣû⣬ǶŮȻһЦʵ
Աˡ¿ӣĵ˵ͷóͽһСվ漴ӰҲվ
Ǿ߰ɣЦվŮߣʹգǶûԱĳ⣬ͺͲһ㡣
߳һӰͻȻסǵȥ·ǳ⣬ֻһֻѪҰһ㣬˫ۣȫŨĶҲӣ˵ţһȭͷ껺
ܵǴźȭͷԼԽԽɫһһʱǳشͷһ㣬һ۵һ³һѪҲ˳
ɨ˳һۣǱĿõú߾һ㣬ɫ˲òҰףȫҲһӱñ䣬ֱʱŷ֣ԭͨһȻǸ֡

û⣬껼ȥȻһһϢһһ̣ǺΰѫӰ㵲껵ǰ
һֱˣҲ̫˰ɣΰѫĿ綾һ㿴껡
ݣЦһѵҾ͵Ҷ־Ͳˣ˵ţ껽Ų΢΢һת㲻ΰѫ߻
˾ߣûôסΰѫ˫֮һŨصɱӿ껵ĺ󱳾һȭ
һȣѸһתһűڳΰѫϣֻһ˱ѵɳȥһ·ǽӸײ
ٲʶôҲ껶ǵڵϣһֱµĳΰѫǱĿɨͬһ꣬ŵüɫһףȫͷ˻ȥǵ鷳һ㡣
˾ֱȥǳһĨԹϽ򵹵صĳΰѫܣû°ɣ
û£ֱֻ۶ˣΰѫĿתĿŲţоԹ
ģСҾʬΣС椣һ㴦áɱĵ
СӲ򵥣ʵѾﵽʵ߷塣ΰѫҪСһ㡣
ǽнףǽʳףԷûǴһжϳԷʵԶǿ
ģ˵ǽʣǽҲҪ֮ءһɭȻĵ
ԭƻ˶ټֵģǲ﷢ƻ˴ҵ£Գ˲˱˾Ƶꡣ
͢˱ЩصƵ꣬һ껱˽뷿׼ָǵҩ


515 
ֻû뵽ǣһҪָ͢ˮƤĸں棬ڿ껴ӦҪָΪɣŽ˷䡣
Ҳû취ֻˮţȴǽˮ𾪵ð춼ûع󣬿˵ĿڿǶԴ껵Ŀ⣬ֱݵþԴǼҵһ㡣
ֻ˽һóһ󣬱㿪ʼҩƵĵҩȻȫʦҩƵĶʦʵĵҩ˵ʲô˵ǾȻȫҩʦ

ڵõˮ޲ǽϺݺײ£ԼǲΣҪ֪Ϊҩʦǿ㾡ˮȫ֮źò׳ɹû뵽ǴʦҲͰˣߵ˶ҩʦֱλš
סҪպþĿƣͬʱҪԸҩȫ˽⣬ֻ˽ҩҩԺƵĹвܸõʹںһⲻߵҩںʣߵҩĳɵʡ˵ţͻȻһõɫ΢䣬졣
ͬʱָ֮Ƶҩȫһֱ֮һһɢҩȫðһŨصḷ́ʹһӾһ㣬ƣǺ˵ζ
Ļ쵰˭ŪĶһҪˮ㶵ĿԼҩ֮еĺڻң֮ͻȻŭҪ֪ƵĵҩʦҩȽϸ߼ǰûƳɹģղ껵ָ£ۿҪɹˣû뵽ôһ£ȫˡ
ˮŭ̷͢Լ˵ɫҲÿƵĵҩȫʦȽϸ߼ģҩ˵ûʲôҲʧȥһ߼սĻᡣ
ˮһȣһ˷䣬껵Ҳĸ˳˳˿ͷſʱˮںӰһȺ߽ŵĶţ˫ãһԲͱ㶯ֵģ
һɨһ۶ԷɫΪ֮Ųĳ⣬֮⣬ǳԣߣйǽ۾Ⱥ֮ȴǳΰѫ
ԭָӰζߵһн˵ʲô껸һһ۶ϣ¶ЦĶߵүү˱ܺңһҪǱ𰡣
ԣĿһת㶢ϣһŨصɱ֮бҵƺЩдʵϾ껵С
ⲻ˵ˣȻ츳ʵܳͬҲ٣ǳΰѫȴͬ츳ߣС㱻ϸʮﵽʣ½֮Ⱦʮˣ˵ˣο껿ҲͶʮҡ

ǡ껿ߣĮĵ˵ͷĻδ˵꣬ŭ֮µˮҲܲסеŭһǰʵղ𶯾ġ
ǵġû˿ʾˮЦһôδ˵꣬ԭϢȫˮͻȻһǿѹɫ䣬ʶľòԣҪȥʱˮȴǱһƻߣ˭δ£һŰ羢ȭߡ
߸Ͻֻһֱ۱Ѷѣ֮ˮȭͷǰȥص֮ϣֻһ죬߱㻯ΪƬƬڰ衣
ͻȻıڳ˶ˣһͬǰ߸ǲҰŵ˳Զ
ߡˮջȭͷĿһЩ羪֮ߣҲٹǣתƵȥˮںҲһۣ¶һĨΣ˸˽ȥ
ۿ껵ȫƵ꣬ЩĪĳ̼ŷӦһȫB֪ô죬ǳŵɫҰףСʧôû뵽ﵽ۵үүȻҲ¶Էһȭ
˲֪֮ʱһȫһɫͻȻ˱꿴һɢһص⣬ϳԹĿһ۾Ƶ꣬Ŷվʲôҽүүպãȥ
صƵ꣬ˮʶƺЩԣˮںЩ˶ǸʲôģôЩ˷ͻ
ˮںҲЩĪֻ˵ԷһɱڵĳҪץӰΣȻͬ⣬˫Ͷ֣ڲԭδչȫʵֻѹŶԷսǱƵ⡣
ڴ𶯣߿ļ˸ѹƲסˮں飬ͻȻˮںԺһȭɵġ
ġͻȻڣֽڲ֮е˵һ顣
껵˵͢˵ŭѣˮںȴüͷһصʵĴʦǽˮΰѫ·ȷʵһô
ǵġ껵˵ͷˮںɫЩԣʵʲôô

ӦڵˣһӦڵӡˮںڵڵӶֻһСߣֻڵӲ·߱ǡ
ڡԣɫҲðŵǱɱɽڰɣ
ǵģɽȷʵڵΧˮںͷ
鷳ˡεĿЦһ
ȷʵЩ鷳ˮںǽгΰѫĲʮΪڵӣʵǽʣ츳֮⣬»ĳλ߲ȫĵӣ⿿츳ǲͱﵽʵġ
ͷ˼˺һſڵڵʵôŵʵصúֻ֪һƤëѣˮΪ˵ڵĶͷ֪Ŀ϶ͨ˶öࡣ
ʵ˶ֻ֪һڵ߷壬ݽ˵õϢӦ𣬽ڵ߷ĸҲӦˮںϲ˵ǡ
˵ԷȻ֮ˮʱҲЩڲóһʱ֮ڽɱˣԷƱزôˡ
ˮԭʵͲǿѪУڣֱǻС
ˮںˮĵǣףοǷģ֮ҶǸһ취Ըǵġ
ԣˮںһ˵껵ʵǽҩʦȥû˸
ͬʱΪ껵ĺøУˮҲڵĴʦ⻰ˣȻǶ𣬵ȴǱɱģ鷳ˮȻʵȲǣȴѣûһġ
ãֻҪǸǾһֺúøһѵ껹һЦˮȻʵǿΪҩʦˮڵĵλԲλﵽڵ߷ĴϵͶ٣ԶĻ껻Ǻġ
Ϊڵ鷳ʱ䣬ҹ뿪ǣȻôһԭ´ս˵ǱϾڶǽʣȻͨǿߣЩǿУʲôǣǶսನֵˡ


516 ɽ׻

ǣ½˿࣬ΪҲҩʦеʥأΪҩʦܻͬʱԼĵ̣ĵ̿ɲģǴҩʦģû˸Ҷ䣬˭ĸһ䣬ȴǵֻ
ڼ·ǵһǣŷĳУˮһ˲䣬껵˶ˡ
̫ˣɭֻҪ½ܹҵĶϵ˶ǲҲᱻߵĳ̶ȡ
ǰ껾߳ǾǷˣǺһȣ߳ǼֱС磬ûȡ
ʦоôˮں鿴Щ͵ЦĳƺΪ껲֪ǴʦԴǰʶȤĳΪʦǴʦ
ǳҼΪĵط껺ðβŻعͷ
ʵƽʱûô˵ģҪΪҼҩٰڼˮںǺһЦľƵӦסˣʦ͵ˮڵפذɡ
һɣ껱ͷðɡҲһģҲӰǱˮںȥʹЩҩʦǵʵûǿ󲿷ݶֻǽͲܷУǳ֮ǰһˣʱҲ֪ûУҲȥǡ
ˮפЩƫԶһʱҲˣˮںҲ˸˵һЩǵĹأڵǷΧڲܴ򶷶䣬ǲܷУΪҪΥܵصĴҲεļС
һֱǻ˽һСʱһΪƫƧĽֵʱˮںЩζ껵ڵȻܴ򶷣Ϊ˲ìܣÿƤҩʦᶼṫЩʵǿǵĲĵطõˮʵޣҲֻƫƧ֮ؽһפء
ʵҲûʲôõģʺЩӵķشöˡ껺ǺһЦ
мĿһ껣ˮںû˵ʲô
ܿ켸˱һϵĴԺǰԺˮԾĴ߸Ϸſڣˮڷεǹһֱվ

ˮں龶ֱȥһǰһ£ԭɫ
ˮں˵ͷк껵˽ȥδǽ棬һ׽Ե߱żˮں鹪ˮɰݼ峤ϡ
ÿˮں齫߷Щˡ
ΪЧұݣ峤ˡˮһϻ̳ɿֵı飬˵ţͻȻֺˮһĨϽǰݼ
Ǻǣض񡣡ˮǺһЦˮں齫껵˽ܸˮɣҲˮʹβμҩĴ
Ȼˮɲ֪ҩʦ˵ԷʹĴʱҲһĨ껵̬Ҳǹ쳣
ܲμҩ֤ҩʦùϵʱæһöҩ˵Լͻƶƿﵽڣˮ֪ݺ롣
ͨˮںܣˮˮڵһŸ߼ִ£ⵤһ
ʵƽʱҲûʲô飬޷Ǿլӣ֪ﻹһˮڵפأͬʱҲˮڵסޡ
ǼһεĴʦҩᣬˮڵʵǸŽȥһۣģûǸʵĵĵǿ¶ҳⵤǣʦҩ֪ж˵ǣÿĵҩɳһ·ɱȥ
ٺһˮŪһʢϯ˽ӷ磬ϯ˽һЩ飬Щ껸ûȤ
ˮںЦŶ껵Ĵʦ֪ʲô㣬ҪҪȥ䵤ǣ
⵹ǲ껳˼һ£û¿ɸɣȥҲǷ˵иʲôɽ׻ᣬۼҩʦйصԻԼҪĸֵҩҩۼҩ⵹Ķѡ
ҶﻹϤĴʦһȥɣˮں鿪ڣˮϽǰʹ͵ҩʦѵĳԱ˺üꡣ
ǺǡˮںȻˮ˼һЦҲãйͬҲģҪһ¡

һ£ּ껵ڱ֮£ĴʦͲòˣһҾȥٰ죬ֻȴʼֱӲͳɡ
Ǿˮˡһ֣ЩҲϤ˰æȻˡ
ˮĴ£˺ܿլԺ֮ϣˮһһ㣬ͣİ˽˵Ÿطɫ˭ҿģ֪һ
ڰˮ˵ͬʱҲ֣ǲǵǣȻ۸Ʒ̶УǾӪҩ̵࣬߳ɡ
껳Ծǣôҩ̣û˿ܵӰ죬ÿҩǰͷܶⲻһĺá
껵Ŀⲻʱɨߵҩ̣ˮϽ˵Щҩ۵ĶһɫõҪôȥҪôõɽ׻ϻԼҪģõֱ̤Щö
ȻãǵôôأЩɻ
ⶼմҩʦĹ⡣ˮǺһЦ˵ӰЩ˶ΪĶõģЩԶǧܵ򣬲ǳ۵Ķߣȴûмٻһ鵽ۼٻҪҩʦҲŹǡ
ţԣ˵ͷˡ
߹һ֣ʵЩܲסɽ׻ˮˮҲûʲôÿģ㻹Ǵȥɽ׻ɡ
ٺ٣Ҿ֪ȥˮһЦָָǰ·֣ٴһֱɽ׻ˡ
Ŷףԭˮһֱɽ׻ȥֻ·;еԶѡ
ʮӣһ޴¶㳡㳡֮ӰĴй䣬ҲƷּۻۣͬʱڿһЩڵ̯ģǵ̯ϳҩǵҩȽ׶͡
껼˻ǰս㳡һЩۼ֮˱ΧԼҩҩģҲѰǳʲô
û껿ڣˮȫϢһţǰԵĽ˺ߣһĿʱŽ͵ЩĶǵ͵мٻרƭЩ˵ûʶˡ

Ŷ껶ʱףЩ˼ҲᣬЩ˿Ƕʶ֮ˣ֪ƭˣҲΧ
һ·߹ܿڵ̯ʱˮ˵̯ˣһǵȼ͵ҩʦĶҪôԼƵĵҩҪôҵҩԼֲҪ̯ЩҪĶЩ˵صͨӸ߰Ըˣ㿴ǵĶֱʼüֵʱ㻻£ת˱ǣҪǽۣ㽲ǻڰǵСǵݡ


517 صĳ
Щʱ̯ҩʦڶֱԴΪˣǵͼ۴ӱĵطȻԸ߼׬ȡۣΪЩ˶ʱԵģǵƷû˸ұ֤һǵ־ߣҩҲˣһÿÿԵͼԵö׬һʣпôǮ򵽼ٻѪ޹顣
ˡ껵ͷŤͷԵ˵Ҳע㣬Ҫʲôһÿãôһ𿴿
ǡ͢ͷ
һ·ǰת߹̯λĺöȷʵ٣ЩóĵҩǴʦҩҲȫƷƷĸûУ껻ƷҩǽƷеĵͼҩֻһЩ˵ҩԷҪ̫ߣȻҪʦʵĵҩ껾òֵҲͷˡ
ǰǣˮ껶ʼҩЩᣬڣԽߣöԽࡣ
ˮ˵һԽߣĺöԽ࣬ѵһĻƷҩҲټҲһЩƣʵҩļٻЩûӳ껵ķۡ
̯˶ʶ֮Ҫļһ㶼Ʒ߳һ㣬ˮ˵Щ˶Ǽֵģȫʱ䣬һЩ뻻佻ֵҲƷ˶١
һ·߹껻ֵĻʼҩ֮⣬˲ƷʽϸߵƷҩҲǴգõϲԽ
ţһ紵ʱһ֮µĶƮɢõŮ³껼Ҳɫѿıš

ʲôζˮʵܲסϽϣŭѵĸ쵰Ū𣿡
һŵɶζڳˣһҪôϽӶϣҪôסӣмܲסǵ
ģʲôζ
ĸ쵰ŪģһҪ˺
ңһҪҵǸ쵰
Ĵ󲿷ݶеλҩʦƽʱԳݣ߰úܣû뵽ȴǳôһһĻܵˣ׷ŭĽ
ûˣüͷ˳Ÿղ紵ķȥȻǹɶȴ㻹Ҫţ˻ȶ֮£Ͼ˶ݵģ
ܿ죬ʮһ̯λߣ̯λ֮Աһע⵽ԭ̯λ̫أһ˵̯λӦðߵĵطŻã̯λȴһͲ۵ĵط֮˶ûһ
֮⣬껻֣̯λԽǵɫԽѵļˣȫ¡
ߣǹȥкһˮ̷£˹ȥһ̯λԽǹɶĵĳζҲԽŨأ󣬾ʹϣҲоһɶС
껸磬̫ˣǻǵȥɡһҰ׵껡
ͣ½ŲһֿۣһߵӰһۣŮɫǲҰףſڱǣƺʱŻһ㡣
ԥһ£껵ҪǾ߰ɣȥ
ԲֲԸ뿪ֻεˣһǸȥɡ˵ţŤͷһӰεãأ
ҲһȥӰûгɣ㿪ڵ
ǺðɡʵҲԸŮӣҴ󲿷ݶеλ֮ëǸ߰Ե˭ŮҪƴǣȻ껲㣬Ҳ鷳
߹ȥܶҲоǹɹζԴпǸ̯λһҲں棬һȥ

̯һƣڵأ˫۽գһ߰Įߣ̯ϣҲһƷһӤֱ۴Сͨīڣ滹ۣȥһһƷ
˵ȻΪƷΪһӽ㷢ǹɶɢģܷЩʡ۶ܲ˵ĶⶫҲϣ档
ԭ˶죬ĿǽʱҲʶζ˭ڶ磬пһɢġ
̯ǰĶǸŹֵ֮ϣɫҲǱĪ⣬ʲôһ
һͻȻһĿһӱݶһȵĶǸ֮ϣҲ紸һ˵
껵ı仯ԱߵӰη֣ʵôˣ
һ΢üƽһ㣬֮󣬲ŶӰЦЦû¡
Ӱκһ껲Ը˵Ҳʣȴף껵ı仯϶̯ϵĳйϵ
ʱѾ˭֪ǸɢŶʲôʱȴǰһһֱ˵ʵǰ֪ʲôʲôЧܷ֪ǣҪҲù򡣡
΢΢ۿһۣĮʲôô֪Ҫöʦʵĵҩò͸Ͻӡ˵ֱ꣬߱۾ˡ
Ҳߵ־ͽǸϣʱһ֮⴫ϸĹۿ˱⣬õӱţΧֱüЩ˳ԶǶܲˣȻõӱȥţֱ̫ģܲˣҲüͷ
껸ˣ˺һͻȻӻóһƿݸߵⶫһˡ
ԣ͵۾Ŀһۣȴϵһֽеĳ˹ȥ뻳Уû껵ϵĵҩҲˡ
£껱ŪˣԱߵҲȫɵˣԭΪɵӣöʦӹĵҩôһһ֪ạֱ̃

ȴû뵽ͷɵôһ˲ռȻˣҪ֪öʵʦҩ㻻һƷҩû⡣
ð죬ŷӦɫɵһͷǰҪгţ˵ҾͻҲûּۻֲۣˣȻ֪˭Ҳòôˣɣ
԰ͷҲ̫ôһ˼öʦҩѾ׬ۣھȻԸ⡣
ǣͷ
ҿͷľǿĵģŪôһֻ֪жǿġ
껻һ£ԱҲͷ̫ݣռˣˣһȫָ
ָͷΪȻһҲˣָ껵СӣΪװҾͿʶⶫȻװŲʶ㵱Ӽ׻
ԣһӱ㰲ʱҲ껵ľٶЩ֣ԭһΪĸİӼңһҲЩԣʦҩǶôĹأЩҲһóöôĵҩһ󱲣Ψһһֽ;С֮żصĵλʶãԲźԥóöʦҩ


518 Сˮˮ
ţ˱㽫ĿתԵļϣһ֮£ʱȻӰκʮ꣬ǽʣ֮⣬ˮλ۵߷棬Ȼһ֮ˡ
ʱѾˮ껵ĸ࣬ˮǹ̬ȣҲ
ɫ΢䣬аͷ̫黬ͬʱҲԼղŲôԼöԷ
һ£ȻѾԷҲͷȻⶫҲ֪ʲôҲһЩⶫ֮֮ȫ̺ľ޶ܽľ޶ǽϸմһҲ
ţͻȻɴ۾˼Ŀ껣ðŵСӲȻ̺綾ϷҪۿͷ߼ޣҲ˵ţȻǳֵݸ껵Ȼ֪㻹йϢû˵ȻʶⶫҲûҾͻˡ

ͷĳҲһ㶣ͷһӻһֲûһȻҲ̫ĥˡ
껺ܿҲͷӦϽеĵҩݸߣͬʱлǰȫ
ۿҪ֣һ˷ܣûǳӹԱͻȻһ
һʮ꣬üëϸɫ׾Ŀ֮˸֮ɫĿ信˹
֮߹һ񣬳ǰðöͬҩȡҩΣ
ԣüͷһ壬һĨ⣬׻δǳУʱ廰߲ò
ͬĻҲüͷһ壬漴꣬ǿǻ̵·ʱͫһЦһԭǼֹ˰ѹֳô󷽣Ҳ̫Сͷˡ˵ţ߱㲻꣬껵ĵҩһգҪǳݸ껡
һ˾٣һĨ⣬ҳʮöҩȡ
ûһۣЦ֪㼫ֹʵǿʮöҩУͷ֪󵽵ĵ˵ʮöһöлߴ
Ȼǰ֪ǼֹģѵһӲҪ֪Ҽֹ½еģһ˲̫ѡ
ǺǺǡ͵һתͷ꣬ŭЦðɫһΪһֹӾˣӵһû¹ʲôвӣϽӹӲ
ԣڳ˶ɫһ䣬ǲΪ߲¼ֹɫ䣬ԳԼǵ𾪡
½ʵ̫ûֻ֪֪ҩʦѧϰʮ꣬ʮ֮Ϊҩʦ˳ΪпܳΪҩʦҩʦ֮һҩΪһεĹ᳤
ֻϧСһƢ˭Ļ˭ʶȫԶΪΪҩʦ鷳ҩ᲻ò
ȻѲҩĳԱҩĻ᳤ȴʦܣ߹ϵãЩҲύ˲ǿߣŶŹϵҲѹֹС
ˣ˵ҩѴﵽҩʦ߷壬ʦҩûƲģֻǲһܽ׳ΪҩʦûԸǡ
ȻֹҲ˵֣ʱɫһƬ࣬ôû뵽˾ȻǵҪ֪ˣǸͲվϾĳҲ֪ʲôֻΪԸôĴ໻ʶΪǺöԲġ
Ȼֹ˺ʹȥʱǾôˣǼֹͱǶˣȻܴ󣬵ϾֻһˣԶ뼫ֹȻȡ
ԣۿʣĿת껣СӣʶĸϽ
˵ӣ̲סһЦȻûȴǻʵҩʦȻֹ֪ǿҲ˶η塣

Ц˺һֱǼֹϾҪܲʱſʶôϧ˾ʶġ˵꣬Ҳֱ꣬ӹеĳִ֮óһ֮Ľźá
Сģʵܲеĺ棬ٴ̽ʵСӣܸܲⶫʲô
ٺ١껶ŵɵЦһ󣬾ڳΪҪ˵֮ʱȴڵֲͽܣΪʲôҪ㡣
㡭껵Ļ˵壬Ǹɿݵֻʣ¹ͷָϰ죬źˡ˵꣬ݺݵһۣת뿪ˡ
ŵŭģ껾Сóһ㣬̲סЦԵҲ̲סЦ
껼ЦûԻԵļֹȴڣǾӿҪ껳֣ȴסҪ֪ҩʦĵ̣⶯ֹ֣Ժ鷳ˡ
ߣҲ֪ﶯֹ֣ԳܵģֻԹĵһۣתȥһֱףͣ£һ³˶סǣҾͲԶⵤǡ
֣תһȦֱ׼ĵҩȫҪҩŴ˻ȥ
ţͻȻüͷһ壬֮΢΢ſһӰ֮УЦһ΢һ룬뵽˿϶Ǽֹˡ
ˮǰ֪ȥ·ɷƧһġŤͷˮ
ԣˮһϻ̳ɿ֣껹˹ǰĸҳʲôǰԺǧҪôˣҿܲԺԺСˮ
Сˮüͷһ壬˿ˮɰͰ͵ݣ̲סһ񺮣ͬһˮ֮ȫһ񺮣ƺ̫Եˡ
ˮеģҲٶ˵ʲôСˮƺ򺰲ڵģֻεҪȻԺͳƺΪˮϰɣ
ˮԥһ£Ҳ溰СˮȷʵЩʣͷУҲͽˮϡһ£ֵһ·ɹǻȥߵģ֮⣬һƫƧС·ߣҲûˡ

У껵ͷ
ðɡȻ֪к⣬ˮûзԣǱӽֵ֮д˹ȥ˱һǿӿݵС
·ôǰãûԶˮüͷֿŮƯСƤѥ껵˻ȥɡ
ãһȥϴ˱ǡ껵ȻһЦ˼ǰߡ
ӹѵƧ֮С֮У֮⣬ҲҲӰܾˣӰ˶Ŀԣһµģ
û¡Ůļ漴һ£ȥһ顣


519 Ʒҩ
ûŮӦʧһֻ̣Ǻһ죬һӰ㵹ɳ껵ӰһֱץסǵӰĲӣһʹһ˵Ĳѱšϡ
ǰŵʬ壬ŷӦɫ΢䣬ȫ˳עܡ
õģˡ껶˰˰֣Ц
ԣһڽͬʱˮҲ˹üŵѾȥӣĴʦ֪˭
ӦǼֹ˰ɡ¶һĨЦ
⡭ԣˮɫһ䣬֮ε̾Ϣһ鷳ˡ
ʲô˻žΪ˽һһ鷳ЦЦΪȻ
⼫ֹʵǷǳǿ󣬱Ⱥϻϻǿˮһɫĵǵǣɱˣҩʦܿ鷳
ĺˣֻҪǲ˵ȥҩʦ᲻֪ġ껵ȻһЦǼֹ˸ȣ鷳Ͳܽ´ȥ
˵ţ껴óһƿʬ֮ϵһЩҩۣ漴ʬðһ̣ӲʧӰ٣һۼڡ
ֲһĻڳǻˮȻȫûһɫǶʵ׵ҩʦȻҩʦĿֲܾ֮ˣͬʱҲɱˣҪɱһ߻Ҫֲ

߰ɡҩƿкһˮפȥȥ·ϣˮûȥʱǰˣϳɫ
صˮפأˮҵˮں飬췢ĸˮں껵ˣѰһһɫ˵
ˮʵͲǿγŸյǣڣϼֹЩÿһˮǿټԭѪϻȣˮںͻȻ֣ԼһССˮڲཫѪ˵ļҪˡ
峤Ϸģֹ֮ҶһӦġҲ֪ˮںģϾˮЩ֮ʵ̫ˡ
Ĵʦô˵ɾͼˣǿһѪѣŹ飬۷£ˮڶվһġˮںǿ¶һĨЦݵ
ҾͲ˵ˡ껵ͷ漴üͷ˵ֹƺϻһϺ֮ѵʲôϵ⻹ѪѪɷţҲѪĹսȻҲͬ
ȷʵйϵˮںʱеĵģ껽˵ϻȱǧǰӼֹзģѪҲǧǰѪɷŷѳġ
ôɻ
½ϣ֮һƽ⣬ԱһҶ̲˵ļֹνǿǽ־ͳʮˣһ߷Ĵڣ½ϸ˿ɵС
ͬʱһļֹҲһҰĲļһżֹĴ̲ţŪΣŶѹǣȻΪϵôģҲֹŪʵ𣬵ֵס
ʱ䣬ֹڲҲ˲ͬѹԽԽڲҲԽԽǿЩԹ֮˸Ǵ˼ֹ˺ϻȣԺΪ˭ڶУ໥֮ݣҲûȥвЩԭǱβһвҲɢˡ
ѪɷѪڵͼֹϻȲ࣬Ҳ֮·ѵġˮں濴ǴΪڱϵͬţʱҲ֣Ҿǽ̽飬ȻƳƺʵÿδֹ

Ŷüͷһ壬ǵķӦ˶ĿΪ
ҲôΪˮںͷ漴뵽ʲôٴ껵⣬½ܶط˽ĵҩֵܽͨܽϻȵľѧΪ˴£ϻһʱνæòɿҲ˲ûѪһǵ鷳
ǺǡЦЦû˵ʲôˮںͲµǳ֣֮ҪȻΪʲôǴ껸˵صĺϻȣˣôɺϵô
껺ðΣˮں΢΢һЦΪ˲·ϻѾǰ˺üľǴڣ˵ǰѾ˼ˣԽԽϻȶܲסˡ
ûüֹҲɳˣϻȳ˲ٵѹϾҲǵľѧȫһѧҲͷˣǵʵٵýɡ
ҵĳ𣿡Ц
ǵҵҲǸ¡ˮںһЦֻ֮ý߽չȻС¶˵ںУһöļֵѾﵽǧƷԪʯһöһ򲻵Ƶҩ֮˿Ƿˡ˵ţˮںĿƵĿ껡
ôףǵҩ϶ƣҪȻҲܲôһ˵Ŵһ
ˮںЦЦҲ˵£ָ껽һЩҩ£˫ŷֿ
껸ջصһ˱ĸ˽漴һأ㼱ɴĵ껸磬ǳʲô
ԣ̷͢ԼӰҲȫĿȵĿ껣ƵĿ⿴ǺһϽʵʲô٣˵Ķ
ʲôǶ㡣һɻĵûɣǶ˼Բһ㡣
β껿ڣ͢ѾͷͲˣＫطʲô˼þͻ䷴ġ
ȷʵġ̷ҲͷѩһҪҺȴǽⶾʥҩ

ʲôãˣʵ
ÿɴˡ껽֮ɢ̽һûзΧˣСҪֻ֪ҪﵽǧƷҩ˵ǧ֮£ȷʵ㣬ǧ֮󣬱𽥱ʱԽҲԽҩЧҲԽǿζٶǧˣʵƷҩ
Ʒҩԣȫ漴һָϽס죬һŵĿ껡
ȷʵƷҩ껴֮нóûдװŵУҩԹŹ֣ǧǰֻǵƷҩƺܶĵҩһǧ꣬ΪƷҩһַǳҵľ綾˵ʥֶܶ
ٴξ漴Щʧ˾綾Ҳûðܲȥ˰ɣ
ȻǣΪҩֺαöҩ໻Ҫ䶾ҩһַٵĶҡҡͷȻĶǿκζ˵ĶҲһֻҪҵƷҩλһЩƷҩʥ


520 ʼ
ʥϾã֮ɫֵҩǸû˵
ʥרﵽ߷߳Եģ˵´˵а˳ɵĳͻƽﵽʥΪߡ껳
Ѿûپһ˵ˣȫĿֻ֪ͣվſˮ
ҩǺôҲ˵½ÿҲż˵õǽʥҪ׷껣ƶ֪˵֪֮
˴˺ð죬BҲˡ
Ҳû˵ʲôôҸȥ˳ҲһԼղ˵ЩǽʥȻڴ½ûУţʮ꣬ʥؽ½֪и׼ҲǺһ
ļÿ綼˵ɽ׳ȥԱȻ˵һջ޴⣬ջҲֻ˵һ㣬ȴִ˲ˣĻ˵ԵǻԵȥȥ͸Ҫ˵Եˡ

ڱǰһ죬ʹЩҩʦһҩڵˣ껵ĹϵҲȫˮڵפء
תۣʱ㵽ˣϳԹ緹˱룬һȺˣƺƵűȥоˮںˮҲˡ
˼ʶ⣬չǵҩεıҲ֣жʵóǡ·ϣ껶˵һҪ˶֪ʣ֪ѪӶš
ǡԱߵҩһĽĿˣȻ֪ѾҩʦѾõ껵ĳɾͣԺؽΪҩʦֻҪԸ⽫齲ЩԺ㲻ܳΪҩʦҲΪҩʦе̳
ֻϧҩЧ˵ˣЧңҽ֮ĶԹԸ⣬Ҳδػɡ
ҩڵǵĹ㳡㳡רΪռͬʱǧ˲μӱʮ˹ۿ㳡¶ģеۿ˶һȫվţûаһ˵Ҳۿȡκεķá
㳡ǽһҩ̨һвҩʦֳҩɹ񣬳ҪҩʦɳҩʦļලҪܵڳʮ˼ල֮¡
ҩ̨ʮ״һɫйۿ֮˲˭Ծվڻ֮⣬ôŵҩʦ
ڸս㳡֮ʱ߳ҩǰŵһ֤ݵ֮⣬ۿһûһŴЩۿֻҪƣҶÿŵǡ
ǽ㳡Ҫ˭㾮Ȼʱ̲סһҩʦҩȣʹǸֱǱҰ
ҩʦ½ߵֻҪ㲻ȥǣǴӲ˭ԣܴҵ𾴣Щ˶ؾصģУкܶɱ˲գ۵ĴħͷЩˣҩʦҲǱ֮ģˮЦ껽ܵ
ȷʵ껵ͷ˷ĵ𾴣껶ҩʦҲǴ֮ͬʱҲЩ棬ǵôġ

Ĳ볡ʱҲһȥСʱ᳡㱻Ӱ滹иǣһǰҲȻԾͣôԶԶĿţûһҡ
һһȺźɫۣؿһɫҩǵҩʦһ·˶Ծÿ·
Щҩʦһ֣ҩ̨·ʮһ飬ɢҲ˵ôվ
Ӱջ֣˾뷢԰סĿƵߣҾϵķҲȫһɫؿһҩͬǸҩɫмλһɫҩԵǻɫҩ
λͻȻֵߣͫһо϶̺ſֲȻûп˵ʵʵҿ϶˵ʵԴﵽ˽һǴﵽڵ߷ѪˮǿϢ޷ȡ
һ֣Ŀ΢΢ɨһ·ˣʱʮ˵Ĺ㳡һӱѻȸȫ̧ͷˣоǳ֮ɫ
ͬʱ¶һĨƵЦݣ˹˹֣һһٶõڳʮ˶ʱ纣ֻ񣬵ݼλ᳤
Ǻǡмλ֣᳡ѻȸŵʮһҩҴֿʼҩʦлҵĵͬʱҲףɳĴȡһóɼ
һ£߼ҩʦΪľҩԷԶŻԻͣȻҩʦѾ꣬ȻһΪĿܶЩŬҶУɼҲĿãҾͲٶ¡
ܿϧǣÿһҩҪĴʵ̫Ӵ󣬼ҩᣬҲܲԣΪ˽ЩԴ޶ȷǵãÿʮһĹҼ͸˼ҩ
ҩһÿɳʮҩʦбֳ;ǰʮжĽҲһȫԼ׼ڹ涨ʱڽҩɣʱ䳬߻δƳɹߣ̭֡

˵ţĿҩ̨ǰڶҩʦھǵĲ̨
ߵ£ҵĴŶղŵЩҩʦҩʦеĲƵȥ
ʦҲ߰ɣҩûһ£漴һͷˮںæչһӰΣŴǸ˹ȥ
ЩݵҩʦǰóƵȥǰҩ̷͢˺׵ıͨˣȥʱǸҩʦڿһۺɻĵҲҩʦȻ̫ᣬͲš
ǵġ껵ͷҲŵ˵ͷҩʦƺǲ̫ţ˳뿪¾ˣһ֪ǲҩʦڹ⵷ңǺ
ʲôǶԼеɫһû˵꣬ȵ
˻ҩʦһɫ࣬ҩʦĹأҲҶôֻú޺޵ĵһۣ˹ȥ
ô£͢ɻͬʱһס˵ҩʦ
̫ᣬҩʦһЦûԷȻֻȴ֤ǵĳɾԶͨˣⷴǸˡ
͢ԣҲûǽĺǺһԱߵ̷Ҳ̲סһЦֻҩһĿ


521 ɮ
ϵıţ껺ܿҵʹڵҩ̨Ϊʹֻˣվʮ˵ҩ̨ǰԵЩϡ¼š
ʮңܹʮһǰܶʵõСʹһʹղʮҩʦִҲ˶ܻúΣΪͺǰʹıƶһʵе̭ƣٶ࣬ʵãҲһָˢȥֻҪʵǿ½һˣҲܳǰʮúΡ
½Լҩ̨ڰյٴοڵҸղѾ˵ˣǿκμĵҩֻҪƳʱСʱվǳɼĳ˵ҩȼ֮⣬еҩں϶ʱ䣬Щǵнд֣ȫʮڼලǶԼ÷κҲֱӸǣǽһֱֱǱ

˵ţ¶һĨЦһǧʮһҼҩڿʼףλΪĹȡúóɼ
£˶ҵϽ׼õĵҩó߶ҩ
Ҫ֪ܴһμҩģʡ͵ĵƣÿӶԼʤ㽫һߣ˭ҵ
æµˣ껵ȻһЦŽԼ׼õĵҩóڷźãȻŤͷһ͡
ţ˵ͷϾ֮ɫμӹһʹҩʱٴε̨ʮ˵ע֮Ҳٽš
̷͢ҩͶȥһŴ߶ҩ
ֻҪܳǰʮܻüʸҲ뱩¶̫ʵͺһǽһҩnȻлںϣУ껳һ㣬ƺûʲôر֮
һЩ۹ⶾ֮ܿ㷢˵Ĳͬڰյҩʦ֮߱һ
С˭ֱַˮһ㣬ûһ˿ĳɣ˵ᣬôܣôģұߵλĿһֱĶϣʵ̲סеľ̾Աߵʧ
ȥͦģַЩ˼ϼһҲǲѵĸפϼһλҲ̲סʧܿԼԼ뷨ݺɫĿлһЩۣһ갡ֱ̫˼ˡ
ȷʵ˲˼顣мҲ˵ͷһĨϲɫ˰ֵСӦ˵ʹǸѪӶŵų껣ҲǴʹμӱġ
ŶԣһĨ죬ǰʱ䴫ŵõԶűصǸѪӶŵ껣
ԣмߵͷ
˵һ߼޻ûôұߵҲһĨ죬˵Ѫڵ˿ǿһȫۼף˫ֳצĹġ

ͷѾˣͲʲô޻ûܱǸģҲ٣ͷǹƣܿѧĳطԲܱǿķ֮мҡҡͷָָ껵㿴һֻôӹ˵޿ġ
ԣұߵ˵ͷֿһۣȷʵʲô޻ûҩַѵǴõԶű֮ģҩַ㿴ʵҲԶͬǿö࣡
ǿö࣬ǿסߵͷӿڵǧʵǽ۸߽ף˵ǰʱѪ춼ϣʹŰѪڡ
ôܡұߵû˽껣һߵĻϾǾ֮ɫѪѰֻ̤ѲССС;ǽˣ
ûôšмͷȻһЦѪ칥ˮڣˮˮǿ˸ˣԲ˵Сֵ¡
⻹ࡣұɿѪˣҲһ˵ģСȷʵֱԶʮ֮ʹﵽҲȷʵֲ̫ǼҲܲˡ
ԣȴΪȻ˿Ե˵ǿСߵˣǵҩַǳأȫˮƺǳһҰ
Ǽ˱Сӵˡмߵ˵ͷ͢ˣֽϼһȥ̷֮¸˵һ飬λ߶һ㶵ģð죬ұλ߲һĭŵĵʱ䣬ͽ˴мҩʦҩʦ˵ʱϵļⶼڲϵĲš
ȷʵмߵ˵ͷɫЩص˵ʵǽۿǾҩַǾŵģҩʦᣬ㾡ȫûʮҲΪҩʦȴòˡ
õԶűһ˵ӦʵˡɫҲǵõԶҩǸͲٵĽܵõ½ҩ㲻ָܻԶʱڣҲܽһ󲽣ٴʦԺ󽫲ϡ١

ԣмߺұͬʱüͷ˼ð죬м߲ŵȻõҩ½ҩĪĺôҲΪ˻ҩ
ҲôΪұߵҲ˵ͷҩʦڴ½ǰŻģǾܾôܻˡ
Ȼסߵҵ˼̸̸ȻܴѪ죬Ҳʸ֪½ϵ飬ǽЩ鶼Լѡ񡣡
⵹ǲм߳˼һ£ǵЩֲУ֣ѱϼһﶢˣ˿ʲôûˡ
ô£߲ϼһôᶢ
Сϵĺöɲ٣ҩ⣬ϼһȤĶмߵȻһЦܵڴĿ⣬żǵõϢСӳãΪͽܣҼҲֻܴһƷ߽׵ԺʹǰһƷ߽׵
֮⣬СʹõսҲޱȣԶʹõսһʱ䣬ɱֹȫ½ѰһнԵļһΪˣѰңƾż󹫻Ȼûнҳµ࿴Сӵ
ݴϢСӵǧҲ˿沿ȫ߰ҲҪı䣬Ҫݾḻɱֹ۲ϸ΢ľֹϷ඼ֲˡ
룬СôöǼϼһﲻŹ֣ƽʱҲˣС˵ǣǼϼһҲǻŹô


522 үү
λ߶мߵĻˣôû뵽ϾȻôöð죬ŷӦ漴ߵ߿ڵھͷԸȥҩǱ
ţҲͷڵ껾һģֿУޡ
λ̸֮ʱ껵ĵҩоһҲƳɹˡ

óһƿĵҩ׷ɶƿһΣ㽫ҩ
еҩ΢΢һöҩǾζѻýʸ
ֻʱ֪Լ˵ɮ⣬֪᲻أ
ƳɹһԭݵЩҩʦмڽӹеҩһٿ껵ĿⶼЩ죬оͰղŻǵλҩʦ
ʱ仹ʣʮһ֣÷ʮһ֡
ں϶Ȱʮ壬÷ְʮ֡
񵤣ʮ֡
Ƶ÷ֶһʮ˷֡ҩʦڼ껵ĵҩַ֮˸÷֣һҩʦ껵ͷԵ÷ֿ飿
û顣ҡҡͷЩ÷ֶһĿȻü٣ҶԷҲû˵Ȼ顣
Ȼû飬̨ɡһҩ껵öҩʱǱܣֱƾȡ
õġ껵ͷ֪ҩʦ֮µҩΪľǹڵĲѰףȻᷴԣʰҩ뵤Աߵ˸һ˻ȵĿҩ̨
껼ֻһʱ㽫ҩƳɹ̨µȻ۷׷ף˻ףʮ˫۾֮£˵껣ǽҲס
ע⵽껵ģ̨¹ۿ⣬ЩҲ˲Ըȥ껵ĵϸԱ껶ʮҩʦҩˮƽ֮ߣȻ֪˵ǱжôĴ˭ҲԸ
˵Ĺעۣ껸û⣬ֱˮںӰȥȻռˣδü˵һҩʦεҩʦ˹껹һ񣬹ʦǻ᳤룡
᳤ɻĿһˣʶ̧ͷһ۰еλˣʱмλҲĿԣ߶΢Цŵ˵ͷ漴һϵ㴫ĶССֵܣȥСֵ˵
ϤֿԵӰˮںˣƺû֪ǶԷǿʵƳߴеġ

˼һ£껸о˲ҪԼŰеߵ˵ͷȻŤͷˮںӰҪ뿪һ£ȵһûǾȻȥõҡ
㡭ԣӰɫһ䣬Ļδ˵껱ҡҡģҲµġ
ʱǰ껵ҩʦҲǰڶӰ˵Ƿģ᳤ʦȥֻ˵һЩ飬˺ġ
ԣӰһղ˶˵ȽСһξ룬ûڶԷٴ˵֮ˣ֤Է޶⣬ж⣬Էôǵ˵
ͬʱˮںҩʦĻ˶ˣҩĻ᳤Ǻε֮ˣǵҲδܵ룬û뵽껸ñܵ룬Ҳ̫˼ˡ
ˮںĪ֮ʱѸҩʦתȥӦѲӰ
ҩʦĴ£껺ܿһķ䣬˶ָͲˮλҩʦŹĶ˵ʦһ᳤ڴʲôҪԷԸҡ
ףҲȥϢɣﾲһͳɡ껶ҩʦ˵ͷȻϣ
ҩʦ껵ľٶҲ˵ٴιһ񣬱˳ȥ
껾ôڷ֮оţͻȻ֮䣬ǽյķٴα򿪣漴ݴ飬΢ЦߣǸղڰյҩʦ᳤λ᳤
˸߽䣬΢յ˫۱͵λ˺վ˹һ껼λǰ
ض񡣡վм߶껰˰֣ĵ
վұߵ͵ڷ֮ˣôһʱ䶼ѹʵԶͬ顣
ͽܲ׾ο׾վߵҲЦ
ǰˣ껶˹ٴһ񣬸ܵλ̬ȣҲһϾԵĿ½λȻҩʦλ᳤ȱǿҲЩѹġ
ɣôнмλЦǺǵĶ껵Ǿͷӣȫ԰ǵүүһ

СӾ͸ˡ˵ţ껶˹껰ݼλүү
һٶŪ˶һ㶣ϵЦҲסˣǸղ˵λˣϵļⶼ鴤˼£ôû뵽껾Ȼôƻֱ˳
껺үүռ˱ˣҪ֪Ƕǻ˼ͷӣ˵껵үүүүүүվǰýһǰֱƵĽ껵ıˡ
ҪǣǻܾܾϾ⻰˵ģҪǴʱܾͳ˳ҪǴ´ȥǵɾ;ˡ
Сӿ湻ƻмλ㷴ӦһЦҡҡͷȻ󣬴ӵӶܵүүĳɾͣôһӣҲҵĸ
ԣɫһϲ߹¿ͷҲǷͬɷ˵˷ֱͷ
λ߾ô껸ǿͷֹҲǣֹҲǣֱ껽ͷ꣬εĿЦһû뵽黹δ˵һӣ
үүҲˣ㻹֪ǽʲôɣм߿껿ͷվʵ
ţ껵˵ͷɫЩΣɵӰӺס
ǺǡǺЦģλ˶̲סЦˣðΣվмͷſڵҽҩ飬ҩĻ᳤˵ţָվߵߵҩǸ᳤˵ָ꣬ұλߵҩҲҩĸ᳤
ԣЩɵˣ˶ҩԺγƺأѲɶҩүүɵʱ˭֪ں˭ء
룬뵽İ취λߵԺҾͽүүүүүү˵ţٴιһһ껼үүүүүү
λͷٴα껵ĳƺסˣҲ뵽ĵ⣬ƽʱ໥֮ĳƺҲֻٴεĵͷͬˡ


523 Σ
ȻүүˣүүҲܰ׵ҪȻ´ȥ˼һ˵ҩ鲻ء˵ţӻý֮óһŸӵСĻ쾧ʯʯһ֣е¶ͻȻ˺üоͺ֮һ㡣

ҩóľʯҩҩˣð죬ҩžĳͷ㲻ɣ
ţҩĵ˵ͷҾҪⶫ˵ţ㽫Ǿʯݸ껵ȻүүԺӣȻүүΪҩĻ᳤ܰȴǳޣھͰŻ֮͸㣬ϣܶа
ҩеľʯҲסˣⶫȻʶȻҩ֮ȴ֪ǽǶĳƺԶŵʱǳΪ֮ԴͺڰٻԶµصеõĴ֮һģֻһԵģһǻԵġ
ֱҩ齫ǻ֮ԴǰãŷӦҡͷүүⶫ̫ҲҪ
껿˰ΣǹƳ٣ҩҲԽĻϲ°ɣүүһ⣬Ժ·ţϣܰ㣬Ҫס֮Ȼ̺ŴĻܽգὫűģҪʹֻҪһʹΧĻԪԹٶȱø졣
УĲУ̫ˡȻĶȻûнա
ʱҩҩڿһҩ֮Ҳڵ°ɣүүһ⡣
˵ţ˻Դӻý֮óһƷ͸껣ȻǵĶûҩô󣬵½ѵһԭ껲գλᣬǳá
£ҲȷȻλͷͻȻһӻ̾ѣ껣ǻǷǳϲģǳɾͣΪ˴Ҳϲܡ
£ҩ˶һۣ˵ͷֱӽ⣬껵Ȼ㶼үүˣҲ£ҪľЩ͸һЩ½һЩ顣
λݣҲʶǽҪ˵²򵥣˵ͷλүүʲôֻ˵˵һȫǡ
áҩ˵ͷҪڣͻȻһ֮漴ǽյĴű㱻˴򿪣߽һȺ뷢԰׵ͷ

ЩͷƺҩǺϤ֮һۣһ˱ҩЦͷĶ˶Ūˡ
ȥȥȥͷ˵ôʲôŪҸ˵ʲôԵġҩ鿴Žһ㶣漴ЦŶ˵ͷ
ӣһƤڣʵվһ۲ŵĿ껣ƺҲ֪ɻʲôǵģҸղŰλ᳤˸үү
СӽƻǼʵϼ鴤˼£漴ҩ飬ͷƻ˭ƻֱһֻϺꡣ
ͷʲô˼㼵ҲԽСӰүүҩ˵ţ껴һɫ漴껶ִҩҩЩͷǼ󹫻Ļ᳤᳤ҲΪĸүүԺĪĺô
һ㶣ļӿˣһһ᳤ѣڼĻ᳤ȫˣҲ̫š
𾪹𾪣껵ĶҲһ㲻¶űҩΪͷͷͷҲǷͬ⣬Ҳĸ˿ͷ껸λүүͷˡ
ͺ͵껸ҩҩ˿ͷʱһЩͷҲȫ껵ľٶˣһʱ֮ҲûüֹǷӦ껵ͷꡣ
ǸղŻڼңͷҲˣЩϼһﲻʰɣҩ鿴Bˣ
һʱ֮䶼֪˵ʲôãð˵ͷſҩҡҡͷȻһֻϺꡣ
˵꣬ҩ飬֮óһеݸ껵СӼסϷ죬߹Ļ᳤ͷҲܰ׿ģҵļ°ɡ
лүүҲɣȻҩĻ֮ԴˣҲ⽫¡
ĴͷҲҡҡͷ֮Ծó껣ԼݣԼֶ꣬˰˷ͬʱĻаλүү
½İλͷֱ߹Ļ᳤죬һﵽнףȫɢһĪϵͷﵽ׵᳤ɱֹĻ᳤壬һȫűɱ⣬ԶĲͷһʵﵽ׵ĸ᳤⻹ʦĻ᳤һ뷢԰ףȫԳűըԼͷ׵ĸ᳤

ȻʮһͷְֲͬҵҶӸλ֮ʱһĴ飬˿ûһ߰Ǹоǵһ㣬ɱֹλ᳤ǿɶɱɱ֣֮ʱˣͿǿµɱ֮
ڽ֮꣬ҩٴνղŵĻ⣬껵Ҳһڣ½һЩҲøˡ˵ҩĿһۣʵ½ʲôĵλ
ʲôĵλԣһ㶣˼һ£ӦλɣϾ½֮⣬ֶǹвɭޣҲСࡣ
Ҵĺסҩɫĵ½㲻ǿ壬ɭ޾ͲӦġ
ɫһ䣬Ѳɭ޻಻ɣ
˵Ĳο˵߹Ļ᳤죬껣˵Ӱս˥Ǿʱ޿̲ǣͳһ½
ôܣ껴ʧɫɭôǲúúõô࣬ʲôô
еĶԹ˵͸ˡɱֹĻ᳤̾һԶϢս֮սʤǿİ壬ʵǿ󣬶ǻɱ޴Ķðʧ⣬⻹һҪԭǵʱūΪս
ڰս֮УµİٴﵽɣͬʱҲأսϵ޶澡ֻ߽ҪôǴս˺ӵĳ˯ֻһʼĳ˯űܹһ١
ūǵȴЩĸ߼Щ߼½ӳ˯Ժ󣬷ǵȺʵЩѾŭҲǣŭϡ
ʼһǧȻѾûʲô֣Ӵ󣬶޷棬ĸ߼޼٣ͼҲΪսԭʣ࣬Ȼǣȴ㣬Ҳ໥Ľţſ˭Ȼָ



524 æ
ӹ˴Լǧ꣬սѵĴ½ҲԽƮԽԶֳ½֮Ϊ̫ԶҲʧȥϵ½ôǴԺ㲻֪½ȴ˶֮С
½ǷѺ½С٣ɭȴһ½½ʵԽԽ½֮㷢޶й֮½ٴս֮Уе޷ģϼأ֮ʱ౻޸ϵһֻʹôĵط塣
ҺʱһԶַ֮еõһЩҪı׻һЩҹ½׻Ʒ׻飬ЩҪǵ޸ס
ͬʱδϢʱ䣬ַıһЩǿߣҲΪЩǿߣŵס޵ĹǿΪ˸÷Ӹ˵سǼ󹫻ʱˡ
˵̾ϢһҲ˵ͷ߹᳤ֽŵȻڿѾǿҲǸϽɭ֣ȥ޵ʵѱǰǿǧֹݼأǰǿҲֻ˼δεޣ񣬰˼ɭǧǿľż޶ʮ
ֲǣֻӰսİ˼ޣһֻͻƵʮޣֻҲͻʮȻ׻ǵⲿ츳ȴǿ̫࣬ƾЩ츳ȫԽභ
ڣֻܿżλֲǿѹֻʮޣɵֻͻƵʮཫҲҲ࿹ʱֽص֮ǰĲҾЩϣҲ̲ס̾Ϣһ֮г˱뵣ǡ
⡭Ҳ˵ĻˣԭǿȻôΣð֮ŵˮڵ˵ƺ໹ŲٵĽְɣѵô˶Ըֻʮޣ

ȻŲٵĽ֣ˣҲŲ뽣ľżޡҩ˵ţϱһ䣬һĨŭοЩΪ˸Ե治ͽޣΣǳΡ
ԣҲ̲ס̾һӸڴˣΣǵ棬Ͳܡ
λүүʲôҪģֻҪܹƳ١ͷ˵ô֪࣬Ŀģ¾ɵˣһ䣺СҲżλүүΪѵġ
ʮϼһ껵Ļ໥һۣðΣҩŵݴõԶűأҸղſʹõҩַƺڵҲвͬοʵҲԶͬ˵ĳɾͣҡ˵ţҩһĨ֨˺ð죬ҧҾ㣬Ǳһǲģ
̧ͷҩһֿۣһڴͷһۣ̾ϢһĵҾ֪Ҫ¡
ԣͷˣԭڴĿҲöҩ飬ǵͷЩͷλȨأھȻһ֮£ŪǱһ㣬οղŲŰΪүүŹ֡
оԹĿ⣬칫ܲˣ껵ģҲֻʣԸԸ˵Ƕġ
ԶԣǾûб˼ɱֹĻ᳤ҲϽڵô˵ҲǵĸӣҪôһȺͷӣǾٺԺҲóˡ
ҲҪᣬͷͺͷ˵һǲûһ˼߹Ҳڵͷ֮ô㣬Ҫľ˽һЩԶű֮ǷǿĶȻЩҲԼԸóǲġ
Բλүүˡ˲װģһͬʱҲϽվ˹һǸ
ô⡣ҩ˰֣ЦҲȫЦŶҡҡ֡

£ɫһŲţûõʲôԶűءɻĿ⣬ֵҵҩ֮ԼĹսʦŴģʦԽҵġ
Ȼ˵껻õԶűأϾǰٻصؾһԶűأ˶˽ģЩǲ߱˵ģ˵ȥĽ鷳ϡ
Ҿǲ˵ȥصصĴô죬½صر֮һĴڸ⼸ͷǻô㲻ԼҲ
ʱĸһ˵ζصر֪Ե̰ɵ͹ʱԻ뷨ĺпܾصر׻ٵʱʲôûˡ
Ȼ껲ǣ˽ͬҲζűסصأ˵Ļ⣬ǽΪֵޣ˽ȥʵǿˣһԵֵ޵Ϯ
ĿתĿ껣ƺҵһ֮ð죬Ƕû˿αװҲֻε̾ϢһȻǶ껵˵ţҲղ˵һûбȡ
ʱ껿ȷʵûǿԼ˼ٴοڵȻʦĶóڣЩҲܲˣҵǿԸʦҵľλүүһ㡣
Ŷԣ˫һ˵˵ܰʲô
껽ĿһתҩҿԽʦҵľҩַеһЩײҩĳɹһЩЧʸһ㣬ͬʱҲԽʦһЩóʹá
ûɣԣҩʶ㣬ʹҲȻ̲סһ󼤶һĸղŴǲŵ껾
˵ĶġЦŵ˵ͷøһʱ䡣
˵ţֽĿתʦǰҲ½ŵϺŵţ˶ҩ̵о֮⣬ҲһЩоȻû֪ⷽʶʦҲһЩңԣҲһĵ

ҴʦԼȫʦл㡣ԣݺͼʶҲȫȻ֪껲죬Ҳ껲ƭΪ껵ͽһõ֤
ֻһӦ顣껵ȻһЦֽĿת죬껵ĿͶҲ̲סһ
ȻʦҲҼֹսǶʦŴУǱ֮˲ǻҪʣҲܽ㡣껿Ҳ԰ǸĽһЩսϵȱݣʹʹãʱȴҪ̣ǵи׼С
л켤껹˹֡


525 ʦѪͬ
ǺǣҸүүôҶе㲻˼ˡ껺ǺһЦٽĿת壬ԭҲһڴĿ껣û뵽껵Ļȴϵı˲סˡ
үүʵڲ˼ҵʦŶɱֲ˽⣬԰ﲻʲôæǸĵҲ԰ǸĽһЩսģǶҲ洦
ȻɱҲĪĺôȴ̫㣬ϾᶼõҪĺôȴûУ˼һ£˵һָ߼һ֪
ǲʦԼһֹûõǲ˽Դڸ˵ġ껵´μʦʱ˵Ҿͽɱֹᡣ
СԣҲ˵ͷ߶ʦ빦úأ˽ԽʦŹˣҪܵģǻᱻΪʦͽܵʦ׷ɱ廹ġ
Щʱô˵ˡҩĶ껵ͷһµܸ˵˵ʦô
ҵʦţ껳һ£ͷҶʦŵ˽Ⲣ࣬ʦ֮ʱһ㲻ʦ֮£ֻҸ֪ʶʦҲ˵ҵʦǴԶս֮ǰʹģᵽս顣
⡭ԣʮͷȫɫ΢䣬ǳ鴤ս֮ǰʱĵ߷壬һŷŵڣܺɨ½ѹܶôĶôһţɵҲԱ˶ö࣬ο껻ֻСꡣ

֮࣬ʮͷ໥һۣȻ˽Ŀⶼƶҩϣҩ¶һЦһ£ʵܸŽʲôôڻжˣ
ֻҺʦˣʦûң˵ڻڿ׶Σֻеͨ˿飬ܽҡ껾һԱ㣬ʵĻش
ˣһĨɻҩֿڵʦŵĵ̣ôܲʦأ
ΪĹҪʰ˵ţоһת֮һܶһԲ֮ϡ
⡭ͷоɵԲ飬𾪵ȫ˵Ǳȫ˹һ㣬ǲš
ð죬ɻԵľôԵľôģ
ǹ֮һתջڣŶ޵ĹԪֹȫԽսͬҪҲΪ̣Ҫ֮˲
ѵ֮壿ŵʵ
ȷʵҾ֮壬һƽ֮塣ûͷ
ԣ˶̲סĿЦҡͷǳ˼ʶˡԣҲ׷׿Цҡҡͷ
֮Ȼ֪ǿΪʣϡĳ̶ȾǧҲδҳһû뵽ϾȻиרĹһǿʵ벻ͨ
һ˵ĿͶҩ飬ܵ˵Ŀ⣬ҩƺ֪ǵ뷨˺ݺݵĵһۣ˾壬ֻЦˡ
ҩҲûа취ʵܸʦ˭𣿻ڵʵʲô̶ȣ
͸ǰ˰ѵǲ֪껿һۣȴװûз껵Ŀ⣬ֻ֮õʦнԣʵﵽʲô̶ȣҲ˵Ѿһǧꡣ
˵ţԶ¶˼֮ɫԵҲ֪ʦܵȥˣʱټ

һǧꡭԣһĨȻȻûֱ˵ʦʵڳĶǼʶ֮ƾҲܲ³š
ʵĲǿԪҲһ֮䣬ǿԻ˰꣬ȴûг˰ģȻ˵ʦѾһǧˣƾ֤ʦʵѳڴ½ǿĽ𣬴ﵽһĽʥ
˲˵ȴǵһЦʵʵ˵ô࣬Ϊ˾һЩͷȻЩͷƶܺƣ˭֪ڱǷΪԼܶСŪһֲʦЩͷдͷҲ
һʥʵжǿ˶֪ȴ֪һ㣬һʥ׺ɨκһᡣ
ۿԼĿѾﵽҲһתҩʵүүǰ˵½һǿޱȵѪͬˣΣѵǲô
ǺǡԣҩǺһЦͷҲȫ¶ЦݣһŵνѪͬˣʵĸһЩǿһ֯ģΪľǵֵ޵Ϯ
Ŷˣѹֵ轣֮ʱԵôСģˮں飬ˮںҲû˵̫࣬ԭĴ󹫻һЩǿŸģⲻǿŹ֡
Ѫͬ˴ڵԭɻ˵ֻҪǴﵽ۾ͻ˸Ѫ֮ͬ£ͬʱҪһЩأôڶû֪ͨأ
ҪүүˡҩЦѪͬƽʱ鶼߹ڹ
һ£ЦԭҪʵص̫ˣ֪ʵѾﵽ֮ʱȥˣȥ˻ǣʵʣͲ֪Ѫͬ˵Ҫ󡣡
֪ѾŻɱ۵ʵʱ׼ٴ㣬ʱȴͻȻõϢ˵һֻ߼޻ûҲҵģ˼ǰȥ̽飬ò׵õ㲢޺ǺѪִԭǶΪѪڵʵһȻѾעҪֺαػҪ˷ȥ֪ͨأԡ˵û˵ˣֻǿ¶һĨǸĿЦ

ԭİ껵˵ͷʵĽǽΪޣ϶Ϊʹޱɵģɣ
ԡͷģ̫أǰû˵Ծˡ
ʦžѧרԪġԵúǵ⣬תޱ䣬ʹۼ͸˲㽫ȫ
ǹɫۼףһСǰλѣҫôƯɣʦ˵ۼ½ϣֻһᣬ˲̸֮ҲѧᣬÿҲ߼޵ۼһȡ
ƬƬۼףĻλٴγ鴤һ£˭Ҳû˵ʵڼʶ̫ľ棬õǵĶЩľˡ
һŽۼ漴˵Ѫͬй涨ϵĸֲֵģΪʲôеĽ۶֣ҾڳҲû˹ܣ


526 ͷǵı
Ԫε̾ϢһѪͬ˸ճʱʱʵûнǿʱпܱԴҶȽŽᣬͲǹ涨ϸּìΪĴ֣ҲὫԷ
ʵǧ꣬ͻȻõ͵ƺѲôģۿевԽԽС֮Ϊ˸ԵҲԽԽЩʵǿŸˣȻǺֹǹ⿿Ĵ󹫻ͲܣǿֹܷܿˣԵҲֻܷ֮֮
ԣҲ̾Ϣһ϶ɫҩĵЩĵ飬޽ǧ֮Աõ͵ʵ֮ڰлǵĹƣֻԶͻȻʮ֮󣬿ǾҪˡ
㿴Լֻ˸Ե໥װʧ治񣬵ʱȥֵЩײеޡ
ԣ껵üͷҲһĨɫϣ֮ٴοڵΪʲô¹£˶֪ǵΣôҹͬΣ

ûõġҡҡͷȻų츳һ˵˵츳ǵһһһһУֻ߳ڽǻϵĸҲһˡ
ǽ鹫ڣЩͨ˿ֻţ˵ˣյԴޣͲЩײеޣͼ߸ûãȫķݣһ˷ԴԴеһ߼ߡ
˼һ£Ҳ˵һʸֶЩ޿϶һǧǿһǧʹԴȫһʡ
λүүģСλȥһŬЩϮҲҪնɱɫţ
ܺãܺãǹȻûп㡣ͷһοĵͷ޵
һۿʱѾ磬껺ǵģҲǣҩҲûйҩȴסҩʦᣬԷڱָ֮ҩʦҩʦҩ
룬Ҳûܾ˵ҲǺһЩйڵ֪סҩʦٻЩɵ
껵ıӰȥͻȻ˵ǶСӸղ˵ʲô
Ƕûܲ鵽Сǰ飬ͺͻƳɭֱԵһ㣬ĻǰʦȻʦǰһֱĳأǸ鲻һ㿴˵ͨġüͷһ壬
ͷ˵òҲ޳ɡͷҩֵ˵ʦǴӰս֮ǰʹڵģʦʵٴﵽʥҲȫпܣܶôǶĶڲŶʮ꣬ʵﵽڣһҩʦ֮⣬ûһõʦٴҲܴﵽĳɾͣΪõԶűһӦǴԡ
Ҳ޳ͷĿֵǵõԶűأõõĹս͸ֱأõʵҩǽܳɵģûǧεгɾͣͷͺͷΪСʦѧϰһҲǿŵġ

ҶˡǺһЦʵҲˣûһţûһʦ⿿һ㱦ؾ˳ɾͣߵͶ˸֣ܱѪ۸
˵ˣղҲչʾľǿԵľ˾Ψһܽ͵ıֲͬԵĹֹҲʵûôʱΨһԽ͵ľ˵ģһְԵĹ
ֶԹҲû˵ȥңôɳڱ֮У֮Ǻεȵϡ٣ˣɺ֮£ֱһӤǽʥף˭˭ɵӡ
ǵĿһǺһЦֿλ᳤ô˵أǵĿ˵˵
ǼĻ˵ˣ˵ʲô߹һԾĸ᳤վǺһЦ漴᳤ҲЦŵ˵ͷȻǶͬλ᳤ķ
Ǽ񵽱ˡҩЦȻСһҧܽʦŵĶڳʦŵĵָ̣һ£Ҳ˵ΣҲоյĶɹ
ҵи뷨ͻȻ¶һĨϺļЦЦ˿һ۱ͷƤ飬֪Ŵı
ϼһﵹʲôı˵˵ͷһϵЦݣбͷ뵽ʲôıҩı漰껣˵ͷǧСӵ⣬Ȳ˵ǴĺôǸʥʦͿԽȫɨˡ
үүְھάˡһЦģ뷨˺СӵģһĪĺô˵ţͻȻͣ
𣬵˰ҲûȵģһŭĿӣ̲סͷëǲַˣǵιڣϽ˵Ƕ㲻
¸¸¡˿ĻһЦ֮ŵСӲһһ⴫Ȼ⴫Լаɣ˵ôҩһҩʦҾͲЩʦͲԴԴϵĴʦҩֻԴԴϵð

ҩ棬ǰҵСӵͽǳ֮Զͷ칫Ļ᳤ɱȣҹƲʮ꣬ȫͷڽﵽʲô̶ȣܲ˵еƷʱ˵ʮ֮Ʒ߽һҸҿ϶
룬ʮѧ֮нڸһƷ߽ʵӶ٣֮⻹йսСȻ˵Ԫ֮岻룬һŶ̵ǲһôҵ֮壬ҲͶ˴УҹϻսֻСӼ黬úܣǴ⣬ˡ
Щսøʱ֪Щʲô̶ȡ˵ţ̲ס˷ܵһЦͷԣҲ˫һһ˵һ˶˷ܵùЦ
ǒѩ׵ĺӣ˷ܵĸ߲ϣԼǿЩûţʱ̵ԼǿҪ³ˣСӵʦ֪Ҳǣлǡ˵ţ̲סЦ


527 Ⱥ۾
ƻãʵʩɹĵλܾҪܵӰˡ忴һۣЦ
ʲôҩվĸĳԱΪ˸÷Ӹ׳ֵ࣬ЩޣЩһ᳤СıԼһ޵óѣΪǧˣ³ɹΣԸɢҩʦᡣ
ԣҩҩλ᳤Ҳû˿ԥĵͷ
ͷ˵öԣĳɹУҲԸʦᣬʱҾͰȥҵҲ֮£˵ʱǻҸǴװأҲˬ
Ƕô˵ˣһʲô˵ġҲЦʵɹӰСľ߹ˣȻʱǸҪ߹Ҳʱ

λ᳤ͷ嵱ЦãȻǶӦˣǾͰƻ£ʱᶼɢˣɱֹҲһɢʱǼͷȥҸ徻֮أҲЩ£ҵԼϲɡ
뿪ҩ󣬲ûΪ󹫻ļͷ˷ܣﷴģоԼϵĵƺࡣ
ǿȻôһвΪһ࣬ȻĿЩɱԼͬÿһ֪඼Ը⿴顣
üӿʵУûʵ˵ӦΣµʱԼѱа¶ģͬʱҲԼҪβܾ콫ʵ
֪УѵˮڵפأʱǶܵģ껰Ȼ˶ܸˣ˸ǺʼλΪʲôҲ˵ģֻ˵λ᳤Լҩ˲ͬ˽һ¡
֮⣬껻˵Ļ᳤ͬʱΪүүǼ˷ּʣ⼸λүүʲô껣ǹƾݣúܶ˲
һӦæָһҩʦ˵ҩ칫⻹Ӧɱֹ߹Ľһ¹սЩ⿿ǲɵġ˵ţ껽Ŀת͢ˣǰҲǲٵԶҩַԺǿԽЩѡԽҩʦˣҩʦ֮⴫
סӦ
ͷֵڴҶʰһ°ɣͰᵽҩʦȥס
ԣһ󾪺סҩʦᣬһҩʦ˵Ǻεȵû뵽Ÿյǲãܵ룬һʱЩӦ
Ѿҩʦλ᳤ΪүүҲȻˡ
ĴʦˮһĿ껣һֹģ
ˮģ껻ΪҲŽҩʦȥסȻǴҩʦģЩҩʦһ뿪ᣬǾζԶ빫ᣬԺٽܣ뷨Ҳ⣬ϾҩʦҩʦҩǴ½һˮ׼ܽȥ̽һ£ÿһλҩʦ벻ĺô

껵һЦ˵Ҳû涨ǵˮԸȥһȥɡ˵ŤͷҩҩԸȥҲһɣ˾ʱס
ԣˮҩ˶һ󼤶һлˮɫŹֵĿ껣ð֮ŵĴʦղǰҩʦʱ㣬֪ǷԸǼ棿
Ŷһ㶣ҲûгϣͷǾͼɣԵ̫ûòˡ
úáˮһϲ˶ǸĴ껲ڵݣЩҲôˮھҪùȥǣڽΣǾˮû˿Ĺϵˡ
ˮĴ£껺ܿʹ˻δ껾͸оǿϢһݣ֪˶ǵ֮ЩУȻһ˶ǽڸ֡
֮Уˮںˮ˵Ҳ֪ˮڵĵ̣Ҳס˵Щơ
һɣ껱ˮ˽ȥ
һ껣ȫվ껹ֵʦ
ʵڲ˼ղȥһҩʦᣬôҾõˡҲ˹ֵ
˾ǫĿͬʱҲһݣõϢȻ٣ܵҩ᳤ȥҩʦᣬԽɾʹӰˡ
վˣ˵ɡߵˮں·˵ͷ˶վţϽк
˿䣬£ʱȴ̲ס΢΢һüͷΪУȻһŸӻ·꣬Ȼʶϵ껿Ǽǵãǰɽ׳ٵҲ·ȻǼֹˡ
ֹ⣬һ·һߣϢЩͷͷŵҲʶͻĳΰѫҲôһߣֻΰѫҪСö࣬Ȼ˶ڵġ
뼫ֹѪ˳ԱԼѪ˵ѪڡϻȶŲٵĶԹԼ֮ǰҲǵһЩͻЩǲ֪ܲȴǴĲ⡣

׻˵ֲЦˣȻͬΪѪ˳ԱǲûԼֱͻ֮ǰǵԼͻҲǳ˿Ȼ˼ٶ˵ʲôֻõʲô֪
£һλŽɫۣһѰС߱վһ֣㿪ڵϷнսǽ߳ϣղſʦǾտҩʵϷ˴ʦһ֮ѡ
սǰǽڻǰǴ½պյĴڣǰΪѣ껵ҡ껿
ܽʶʦῡܣǵҲŶԡս껵Ļش⣬Ȼ껵ģףһͱҩʦ᳤֮ˣɾͱزֱӿԷ϶״ӦʹϹϵϤ֮֮¡
սѾڣҲȲڽս·һĿ࣬ɫ㣬絶һվֶ껵Ű˳Ͻ룬뽣սһʦǾտҩѣʦ½ѡ
ǰǰǴ½̩ɽĴڣǳΪѣȻ껵ҡ껹Ц˵껻һЩԨԴأ
Ŷԣǰһʵ֪ʦкԨԴɷ֮
ЦЦҡͷڻʱ򣬵ʱһ֪ġ


528 Χ
ȻˣҾͲǿˡˬһЦȻǳ֮ã֮ǰĽսй֮Ͼ껿˵ԨԴһ͸аˡ
ȥһҪϸ鿴кԨԴ˵ааš
ĶԻ˵Ķһ룬껲ûе˵֮ԨԴҲʾûдӦŵֻҪûдӦ˾ͻŻᡣ
һ˼æվ˾ȻǼֹλ꣬һվ껹ֵǼֹ˳ҼֹǶʦ꿡ĽúܣʦпգҩһͬǰͣҼֹһõطﻨ㡭

˵꣬һŻɫεͷվЦ㼫ֹȷʵһõط˭֪ǳѣڴ·϶Ҹһͨ㱻˿֪ߣҪһ棬ҲֻЩɵóֻ£ʦǫǫӣȥǵȰ֮ô
˵ţ߱תһ֣ϷǴŵۣҴҲʦ꿡ĻѣʦԸ⣬ʱǰ͡
˵Ǳ˻ŭȫϢţָ۳гɱϲģе˵һ飿
Ӵǣ㼫ֹĵӿԽԽ󰡣Ѳɻﶯֲɡһͷ׷Ű룬һվһ˵ҲٹۣŤͷ껹ֵϷɽ׷⣬˵ʦѪ϶Ҳմ֣һϷ֪ʲôǿܣǰ⼸ǰ׻ˡ
껻δڣڼֹ·ڳϱվָ׷ŭϲģΪ㽣˵˶Ϳ۸ѪˣбǾһһĸġ
Ѫ˿һװôھ̲סˡһλͷһЦվڵͷҲ֪ղǻô˵ڵģ׷С˰꣬ҲȻ˼Լֶ֮ҲֻѪ֮˸ɵó
գ޼ұҲͬĻǾһɣǼֹ֪λϵʵȶԷѷһվΧ
ҪɣҾˣܾöû֣оڡڵĽսҲվΪڵĳսΧ
ԭ껵ģȴû뵽Ϊͬ˻δ˱Լֽǽ˺Ѫ֮ʱû뵽Ҳû뵽ˮںıȴ⣬ƺԤϵˡ
ˮϣǲһ֪ǻԱߵˮںʵ
˵ͷˮںѪ˺ͽ֮ĶԹѾãֻҪԻҪǵǣҶй˼ɣõʹˡ

Ŷ껵˵ͷ֮ˣʱ첱Ӵ֣ۿҪĴҲٳĬܣֻøϽվҶˣϾǵǣˣҶ鷳
ԣڱ죬ϾǵǣҲŹǣǰֻǲԸʵǶ뽫ִ껳Ȼͽ¿
ȻʱˣȴҲ˵һô껣Ūֱü֪ʱ֮ѾַȻܣԼ˱ñ̬ˡ
ȻּڱƹΪǷУҲ֪´ãὫ֮˶ʱԼ鷳ϣԺķչǾԲġ
ȻԼ˼ƶΪүү֮ʱλҲ߹ǹһķڷչʵ赲޵ϣδμӹڲ֮Ժʲô鷳ܸİǳޡ
˼˰ΣѪԼ֮ĶԹҲ٣Ѫ뼫ֹѪ˵ҪԱڣԼ첻֮ˣԺҲΪ֣οԼǻһԹ
һȨ֮¶ģ̧ͷֹڵ˳Ѫ뽣֮ĶԹҲ˵٣Ҽڳĸλ޷ŽλǰԺʱ䣬һڰݷá
뼫ֹҲɵӣ껻һǱ˼ƺһ㶼⣬ڵͷһ֣ϣʦľڡ
Ȼ껵ľѾҲвλֹ껵ĵֵõôǿңֻһֵҾ͹ʦĵȻ˵úܵĮ껻Ǵ֮иܵһŨص⡣
һ˵꣬һֻĽһת˴š
Ѫ˵ȥеָֻЦݣ껵ЦղԼŵҲϽű
νĹţȫǽǰļֱǽڣţţɽڣ峤ϳգһʵﵽڸ߽׵ĸ֡

һֱ˰СʱԽԽԾмҲ͸¶֮⣬˵ԨԴŸˣÿܿһֱҲûĻشŪ˵ʹڰգòܡ
ֱֲ˵ͨҩʦ˵Ҳ˵ˣ껾ܾҲνÿҩʦһһ˵̫顣
ȴҩʦͬᣬҩַأյǾͱҩʦĻ᳤ȥ֣ζԺĳɾͲʹ˴ǿɾǴʧˣ˸˿Ĵ⡣
ʵ껴ʱҲǺΪѣ˵˼β֪ǾܼκһţҲУܴ£Ӧнؽţһı䡣
һֱӾܾǰЩˣŪþҪǣúܣǼȸ߰ĮǱŲΪãҲܱ˱˵뷨
ȻźܶĵƣЩҪʱܷչģڶһѪںһϻȶޱȣټϸղֵ˼ֹڣٽǰЩ˵ˣ½¾ûԼ֮ء
껱ίߣȴ˼Ÿβź֮ʱһˮڵȴҴҶߵˮںǰ˼䡣
ˮںɫһϲϽվ𣬶˹ֵλҩʦҩ˳ˣһͬȥӭӰɣ
ԣҲԾղˮڵˮںǶڳʵǽнףȻףȻû˿ȴޱȣҩǿҩʦϣλȻǱĸλλߣôܵССˮأ
Ȼɻ󣬲˶ҲϽˮںȥ


529 ҩ
ҩһİСݵֻʣƤͷͷǿ챻ƤסС۾ȴ쳣ʱ˸ǵľ⡣
һ۵׷񣬶ҩҲûڼӣЦǺǵĶ˹ֻһ漴㿴껣ʦɣ
껼ҩ˳ϡ껸Ͻǰ߹
ҩ΢΢ԱһƣЦʦһСͷܲ𡣡

Ȼ˲ûʲôڳȴǾ֮ɫҩ˵λ֮ߣҩҲȻܣȴãԼܲʲô˼ʲô˵λߵҩ᳤϶ܲģǸ񣬿Ҳɡ
ǳһ֮кܲġ껺ǺһЦٴҩ˹
ҩʶıҪܣһԵˣջεĳһݣ漴ǿЦŶ껵ʦҾҩʦԺǧҪˣصᣬҾ͸ñЩͷˡ
Ȼ񡣡껺ǺһЦҩ֮ԲҳԼһݣȻѾ֪Լݹ᳤Ϊүүһ£һȻٽ
껶ݵǿòôأ֮ԻǼͷΪүүʵǼͷϾЩ½ֻҪ껣½û껵Ļ·
үүԺ󣬳׶֮Ƕһ㣬ϾԼ鴫ȥǼ𺦡
ֻû뵽⼸ͷѰһټ껸һôǾȻûٱȣҲ˿ͬʱҲͷΪˣҪ֪ҩᣬͷȫǽһĸ֣Ҫǿ껣һӳϣûС
û취ҩεҡҡͷ漴֪ʦǷ׼ˣ᳤δ㡣
һж׼ˣͳϡ껹˹֣漴ŤͷսˣЩǸλǰҩ᳤ңʵڲ˼һŰݷá
ǳ鴤˼£ҩʦĻ᳤ȻڵԼҩʦĻ᳤ҲδỨʱȰ
ʱ˿껵ĿԽأ͸¶һĨηôҩʦ᳤ȴˣһ֮ô
˲ҳɣϽֵȻʦ£Ǿ͸ˡ˵ţҩ˹һ񣬱뿪ˡ
ȥıӰˮںϽĿջأҩ˵ϴܹ٣Ƚȥȱɡ
ˣ᳤ɻţҩЦЦ漴Ŀת껡

Ǿ߰ɡȻҩ˵˼˵ͷ漴ˮںˮϣʹ˾鷳æչһˡ
İɣһ˰׵ġˮںϽ֤
˵ͷ껱һҩȥ
·ϣҩһ·ģҲԽԽ죬ʱͻȻʵϣ᳤֪ôͻȻң
㻹᳤ҩ˿껺ǺһЦ᳤õϢ˵˵ӦãԾˡ
үүÿܵЩε˵ԭǲǰ͸¶ҩ֮Ĺϵģû뵽ҩ˾Ȼô˵
Сʱڵҩʦᣬһռ޴ĸ¥ɢŰֱһǱڳǱſڣʵǿֱ߱ĿǰսŽǲõҡ
ߵſڣҩʾһɫƣʱĿ˽룬û˿
ţҩͻȻЩ͵Ŀǰľ޴ЦǰûôߴĽɣ
ǵġ껵ͷʱһ˳ǰҩˮ֮⣬ȫĿɿڴĿǰĽ
ûҲҩ˵˵ͷЩԺ½ҩʦҲ߹ᣬʦɱֹᶼҪѷɫһ㣬ǱҩʦǧӶûȡ
Ҫ֪Ǿ꽨ŴﵽģҩʦͬʱҲ֤ı仯಻ɶõĲƸ
ͷعֿһǰɽһĽôĽҩʦôס𣿡
ȻСҩ˱߱껽ܵסģȫҩʦĺԱ֮ҩʦ֮⣬滹ͼңҩңѵңݽҡ㻹ҩҵȵȡ
ԭˡ껵˵ͷûټȥÿǵܣСʼǵܣǾͲˡ
ҩ˽뽨˶ʮӣŵһ񻨵Ĺľǰҩǰľ˼£洫һϵ

߽ҩԼҩҩȫ棬һ껣վϽǰλ˵λүүá
͢ҲϽǰλ˹ݼλ᳤
ض񡣡ҩЦŰ˰֣ҩʵûʲô鷳ɣ
ûУҩһЦȥʱڡЩ˶ڣһǻ᳤ȥʦʱԹԵȥˡ
ɡͷҩ껺ҩ˵漴ֿһˣָָԱߵӵҲɣÿ
л᳤˸Ͻҩ鹪лߵԱߵ£ûôֱߵһǰ
Сӣ˵˵ļƻɣҪô˵ҩҪ׼Щʲôҩ鿴껣ûٿֱӽ⡣
׼ʲôֻҪټһȽһЩҩСźҪעߴңȻɴƣԱָٴָǵĲ㣬ȻҲԵŴƣôҿôģһЩϡ껳
ǼֱҸֱ档ҩ˵ͷֵҪָĿͶҩʦûɣ
ҩʦָ㣬ҩʦ껹һЦгš
껵ĻҩȻΪ˵͢ǿǻҩʦɶָ²˳ɼġ
ͷҩԱߵҩ˵ȻˣȥϢȥɣСʱ껸ҽҩԸȥģȥ
ǡҩվ˵ͷȥ
ҩָ껽һҩʦԼش껵һЩʻСʱת۱ȥˡ
ҩˣ껴ҩҩʦһ佲ҷǳ֮ΣҲͬûΰʣеĽһһҩʯ̨


530 ۷
̨ϣɨһ·ĽȻֻϡʮˣЩ˻Ķ껿ǵӣƺ껽ҩ˵ġ

Ҳ⣬ЦЦҺãҽ껣һҩʦҩ᳤̽һҩ֪ҵʱ䶼ǳҲʱ䣬ھͿʼҶ¡
껵ĻвûʲôãϾ껽һˣ̫ᣬ˸Ͳһҩʦҩ֪ͨң¶
Щˣд󲿷ݶΪ˵껲ŶʮʹﵽҩʦźΪģҲôһˡ
껵֮˲û£෴໥С
ᰡôôҩʦ
ҿСӰ˳ƭ˵ġ
ǻ᳤ģѵ᳤ƭˣ
ƭ˵ķˣ᳤æ£˵Ǳʲô»ƭҲ˵
ڽҩϿˣǵһ굤ҩģʱֻһ룬ƵĻʦҩǿǵʮλкʮֳƣӦòƭ˵İɣ
£СеʵӴ˵мԭ껲Ҳʶ껿ʵѧҲԸѧϰĻᣬϽʵ
˵ı֣һ㶼û⣬ôվЦǺǵĿˣ֪Щҩʦ˶ԼĽҪǷǷݸ߰һˣԼʵ۷ǾԼġ
˵ı֣껲⣬ɲʾ˲⣬һߵһŵһλ¾۾Ŀ껣̷͢¡ˮҲһ˵һţҩҲϽǰ
һּҩʦ껵Ľ⣬⵹Щҩʦ˺ð춼ûӦʱһֱվҩ˿ҲһΣϽ߽ȥһҲ
ɵˣҩʦž϶ˣ֤ʲǫ֤̂СӾƭ˵ģЩҩʦǰͱ¶ӣûһ㾪š
ЩҩʦҲС껣һϽ£Ŀ껡
ɨˣŤͷһ۴ۼһЩ֮ˣüͷһ壬˼һ£˶ơ
ԭҽҽһЩʱӦע¶СţҾù˵˵ûʲô˼ҲҾֳһص߸ҽ⣬ôҽܡ˵ţ㽫ԼҩһЩҩ˳

һɸѡ껱ѡһֵҩҩֽ֮Уſڶ˵ҵһʦҩ˵һҪעһЩЩǴƽʱ̫ע⣬ֶӰܴĵط
ԣҩʦҩʦǶ̲סһҩλҲĲסһ𾪣ȻǸԵҩѶʦҩ֮оŽǰʮҲ߶ĵҩΪڷµ˲õýʵʱҲɴﵽһСʱƽʱһСʱ˸⣬Σʱ˲ʵ䱣һɱ֡
ұ㿪ʼƣһҪעˡ˵ţһתһ¾ʹܳһ棬һ߿žһ߸ҽƵҩ֮ǰһҪԼľǷֵܹҩɣܣǾͱ׼һЩ侢ĵҩ
֮⣬ڸ֮ʱһҪע⣬һʼǱģڼ֮ʱͻյ׻ٻҪ֪ÿһҩʦ˵Ǿ൱ڵڶûеǾ͸ҩһõĵҲôҵģԶԵһҪ
ȷļȷСȣŵȶȶǿȣɱ֤ٶȸȣֲٻ治ŵȶͻ͢ʱ䣬ʹ¶Ⱦþôﲻҩ¶Ȱװ˷Ǳʱ䡣
ֻڸʱӦעٸҽ¶ȵʲôʱʺҩʲôҩʺʲô̶ȵ¶ȡ
һ˵¶ԽߟnҩٶȾԽ죬ƽʱܶΪܸğnҩ¶ȿƵܸߣʵǲԵģҩĵȼԽͣĳҲͽϵͣ¶ȹߣͻƵѶȣһע⣬ͻnʧܣȷʱַҩͬʱԵҩʦҲŲСĴҩȼĸߵҲ¶ȵĸߵ͡
̨һ˵ţһ߿žnŸҩˮʮҩһ߷ĸҽ⣬Ҳûһʧܹ

ԭʮѧĽʱһĹȥһЩվҲ˽Ȼ£껵Ľ⣬һЩ·ҩʦ껵Ľ󣬶˽ǵĸ߰һѧһ㣬۾ʱͷһԭ˵ı顣
ڽһǽ֮һ֮УҩĿɿڴĿǽ棬ˮɵǽϣʱʾ̨ϽĹ̡
֮ҩСӲ򵥰ЩȻƽʱҲ֪û̫ע⣬û뵽ȴӰ֮󡣡
Ķеĵһо˳ȻһҩַٸоǵѾɵĵҩҩһĨ֮ɫɹˣСϤַû˿ĻʧܣҸҿ϶С֮ǰ϶ʵ
ôܡҩɫһ䣬ʧѲҩʦˣҲ̫˼˰ɣɲŶʮ갡
չֵַ㲻ҩʦҩʦҲܼˡûҩ鿪ڣҩͷ֮лһĨϲ
ͷ˵òǼ񵽱ˡҩҲһĨϲɫ껼ȻԸ⽫ʵչֳǾ֤ѾҩᣬȻǸҽ飬Ҫ֪ʦſǴԶԻ֮ʱģʱڸ򶼴ﵽ˵߷壬ȫڿɱȣֻҪ¶һ㾭飬ڵļ췭ظ
ֿһҩҲȷʵʵЦҩϾҪˣεĽҲýˣ߰ɣСӳһúúһ£ô˵ҲүүȻƭǣɲܾôŹ
ͷ˵öԣܾôŹҩҩҲ¶ıЦݡ
ݡƿһΣƳɹľ㱻ƿ֮У漴һ·ˣȻһЦĵߵﶼÿʵ˵
ԭ֮ʱɽʮˣҴҶԳƶʮҩʦƭӣһֳͨ˶ʵ۷һʮʮ٣ҲԭʮңЩΪûλվ


531 

ûдˣղŽô࣬ҪһʱƳɹʰ𵤶Ȼ뿪˽ҡ
߳Χڴſڵ˶ÿ񣬶Ҳǳòһһ
ǻˣ߽ҩķ䣬껲һ¶ͷĺˮ΢΢һһ·ʵ̫࣬٣ЩҩʦҩʦҲҩʦѧԱһЩҩʦߣΪ˸һõӡǼһģϽЩ˵ûʲôϾһҲ͸껹һ񣬿ȴֻһˣٸǸҲܲס
Сӽķͷǳˣһ껽ҩ껵Ūҩʦᶼˣö㽲⣬˵˵ʧô⣿
һ㶣ҲǰôнֱЦ˵үүܹôǽҽİɣôҩʦ˵˵øٹǮҪ֪޼۵Ӵ
ҩҲ껵ĻŪһ㶣֮ŷӦЦСӣȻүүҪǮСʰ㡭
һԵҩҩҲ̲סЦˡ
ҲһЦţһߵǰ£µĵһ߽һˣüξʧܡ
ԣλһ࣬һۣҩ껵Сӣ߸үүڵҩ׵ʲô̶ȣ
Сӿǧ˵ֻҩʦҩǺôҲ˼ҩҩʦеģʹղǴݵıַͲҩʦ
껿λˣһ£֪Ѿƭǣϴ֪½Σ֮ҲûأԾֱӿڵҸͻƵҩʦѡ
ҩԣ׼׿ڳϺҲɫһ䣬һš
ð죬ڻعҩϽסҩͷûɣС˵Ѿҩʦˣ
ҺҲˡҩҲЩľɵ˵ŤͷһԻڷҩʵͷô
ҡҺҲˡҩǶڳ鴤ƺδع˵Щ֧ᡣ

λүүôˣ껿ɵģҲһϽǰеʵ
һعӰһһӾͽ껸ΧĿȣ˫۷ĽϣӾɫǿŮһ㣬껶ȫ󱳷顣
λүүôˣЩʵͷĿⶢţѹĺܴ
ͷ΢΢һŷԼʧ̬Ͻ˿˰Ҳû˵ȻҩΪԼ˵Σɫһ壬껺ȳСӣȻүүƭôѵ㡣
֮ǰûңƭǡЩԹ˵
ҩһ֮ǰȷʵûʹ껣֮˵ҩʦȫΪʹṩһҩʦο˭뵽ʮҩʦأ
ˣǾͲƽˣ˼˵ЩϼһСȻһСƽϡҩ޻˵ҩϽΧҩҲͷ
£ͷһЩ⣬󲿷ݶ껴ﵽʦʲôˣ껲û˵ʵֻ˵Լս룬ǿҩһЩ˵ҩҩҲһ½ҲҩʦǾˣ⻹ҩʦȫ֮²ųɹġ
ɼˣҲһЩ˵Ĵʦҩʵǿҩ飬ҲҩʦһЩȽϵͼʵҩɹʽɣڱƴʦӹĵҩ˼ֱĶˡ
ˣһ㾡½ԴǳԾ˿ͷŴﵽ˳ɾͣɵͷȴһʮС磬ִٺõҲܲ˵ġ
СӣȻ˳ɾ֤ͣʦеľȷʵ԰սǰڴ½Σǰܶһҩʦѹٺܶ࣬Խʱ䣬ϣܾܽЩҩ鴫ڸҡҩɫĵҩͲ˷ʱμˡ
һҴӦ־һõһȥġ

ƨҩܲס껸Ĵһֿڵҩʦʵȥ˴СҲֻ˼ȥ
ɫһ󷺺죬ȷʵЩ۸ˣ˭ʵأ
ǵһ޷ǾüҸʮǡҩ漴¶һĨЦݣٴζ껵˵ˣôһλҩʦڣֻҪԸ⣬ɱҩʦЩǿˡ
˵õϣҲ˼پֻܾõͷðɣҾʱཫҩڸҡ
һҩ˺͢ڻˣ漴ҩкҩ˴ȥס
Сصùġ껼ȫ뿪ҩŶЦЦ
ǻأ֪ЩǧˡҩҲЦſڡ
ҾͿϣֻҪԸ⣬ܸҩʦʱǵѹҲɺֿܶ࣬ҲЩҩһοĵ첢ûǡ
⵹ǣҩ˵ͷ漴üͷֻСƺҲ٣Ҫǳʲôǵϣ㶼ˡ
ߡԣҩͻȻһɿֲıϢһ信ĵǵ˼ŵȵôһᣬ˭ҪǸƻ⻹⣬Ҿ
ҩͷһµҪҪͷһ¡
ȻҩͷǼͷڵǣھȥһ¡˵ţ˱˷š
ҲͷС֣ʦʦ֮һ޴ĺ蹵Щһפʦȼϣ޷ٽһһΪʦƵĵҩЧʦҩٻʮǶԽĪá
껽ʮʹﵽʦļֵ˵ѳһţҩƳ߼ʦҩʱҪһͲѣʥҲпܣֻҪʥһΣҲȻ⡣
˵ʵĹֹŹԺﵽǿ϶֮£ټҩﵽʥҲǲܡ

ҩˣΪ½ܶһѽ⵱һĿ꣬ںò׿ôһᣬȻκƻ
ҩ˽껵˵һ޴׼֮뿪׼ǳ֮󣬹Ƿа˸⻹лҩңȫ㹻껼˾סӰ
ź˵ķ䣬껱㽫̷͢ºټһ𣬶ЦѾҩʦһ¸λүү


532 мı
ʲôӦ˫һʵ̷͢ҲһڴʮҩʦѾˣһֱɶʮҩʦ᳤֪֪𾪳ʲôأ
Ǻǡƺ룬껺ǺһЦһλүү֪ҩʦȻ𾪲ѣȴ׼ٲμҩˣҪҽʱ䶼ڽҩϡ
һǿǴӦõһģû㣬⿿Ǽôܣ
λүүѾӦʹʮѵЦ˵ǵҩֻҪȫʩΪȻòһǰʮӦû⣬ϾǵٶȾͱ˿öࡣ
⣬ʱһᾡҩŽڸҩҩʦұϾֻһˣæҲѧ٣ڽļҲҪҸ˴Щ顣
ԣһ㶣üͷ֮͢ЩɵĵųôǽЩ̸ǣԺô죿
ǷǳʱڣܲôˣֻϣôҵҩƸĸ߼ҩĸ֡˵ţɫҲÿһְ𡣡
¹֮£һȫѧڸҡҲ껵˼ͷɫҲǰδеء
Ҳ˵öԣԼҪ׳󣬱Լ̣ܽж̸ǡ껳ԷҩΪߣ˷ҩ֮⣬ľԼɴڳȥ
ס˵ͷ
֮ʱҩҲҵˣѾΪҩʦ֮¸ǣ㽫˸ð춼ûع

ð죬ǾʧСӻǲ˰
˿϶ǵġǳ϶ĵͷѾúȴһˣһ̬
˵һСһ㡣Ҳͷһͽܶô̬Ҳ֪ǻǧʦһʲôĹ˵ţϳڴɫ
ǲСӵġҩԼ˵̬ЩСѪںͺϻȣݵõϢƺڲǰְѼֹ߹ˣЩһݶر֮ҹֻҪСӳ˵ǣ϶ͻᱻ˶ţڵʵܵеù
ҩĻ˵꣬һԵҩֽӿڵȻͷһҲҩʦ֪֮һӵĳɾҲפڴˣһѾѣСȴͬʮ꣬һԶɵĴУԺĳɾͽɲԶŴ˵еҩ񣬵ʦһĵҩѲЩҩλھпͻƵʥʱǴ½ΣҲȻ
ԣͷɫҲ𽥱ü˼֮ų˼ףСӵİΣѲٹϵһˣǹϵ½İΣԣܳκ⡣
Ǿ˼Ÿ֪ҩʦӦ֮ߡҩͷǰ껽ҩʦȻԶŴУܷͻƵʦﵽ½һδ֪ԴȻڵЩ飬Ҳû̫ӣȴͬҩʦֻʱ䣬Ϊ½ǿҩʦʱǷսʤЩײеޣ͵ȫĵҩˡ
ǾʱҪ뿪ǱǡҾͲѪǻܵ㵤ɱɣ˵ˣҩʦеҩҩֻø졣
СӵƢͬһֱҩʦôҩЦһ˵Сӿˬúܣҵ֪ǽƻñС껹ƻǽҩʦᣬΪޱô϶ڰ͵ҩͲܡ

ҪǼѪǷ棬ҾͲǻҶСӲ˵ţһĨ⡣
²̫ϹءҡҡͷĴ󹫻֮ȳȻĵλʵ֮⣬һԭǴӲĶԹ򼸴棬ȻΪɵǶŶСӶ֣ǰĳֿ»׺ݡ
Ͼ֮ĶԹѽ£ڳɾѾǳֲһĴ󹫻ǲ᲻ȫɳǱʱòκ֤ݣҲֻóưͿοôҲһЩĲ
ô죿ҩϲ˳ɫ
ʵܼ򵥡˼õͻȻڵͷ˵СӵԸܴҩʦᣬȻǾȥǣҲú֮ǰļƻһֱҩ֮ǰļƻҲˡ
忴һۣȻһЦֵɱֹСӵĵ飬ճɳʱʵǽѪǸڵ߷嶼֣Žʱ䣬ĽνǿֲͬʱЩĳɳҷ֮Իɳ˿죬ȫΪЩ겻ϵսⲿѹɡ
ԣҾüȻѪԸȥ˺õ̤ʯʣڶԷʵ̫ǿСпܶԸˣǿԽ߱չصڣǶСҲǳȤ
ԣ˶ǰһҩǵ㿪ڳ޵ⲻСǿѹٶȳɳֿԱ֤ȫȷʵһ⡣
ãǾô죡ͷҲ̲ס
ãʱȴ̲סС̾û뵽СصôȻҩʦˣ˵ҲأҵþͼС
ȻСǱ˸ˣһѣʱҲ˫һô¸أ
ȻѾӦ߹ɱֹսЩսǴǧǧ꣬ǰĽ껱һʦţҲһ֮£ԴҲû̫ϣ

֪ҩʦһº׾Ѿܸ߿ˣʵȣһ޴Ĳ࣬ʱ˲ž껺ܿиսı¡
£һԵҲ˫һҲȥֵȥѧϰ֮
󹫻ļͷæ뿪˷䣬ֻBҩˡ
ͬʱǰˮפͼȴ껸˳ļֹ˳߳ھһ֮뿪ֹפأһĴԺԺĴ֮ϺȻѪһѪ֡Ѫڡ
һţһеģƤ죬һͷɫ˫磬˫۾ѪһӱЦӭˡ
λʲôǸˣ


533 ׷
ֿûѵǾͲߡֹһ֣ЦҲЦ˵Ѿʮû˰ɣμȻ˵ǣܵþ۾۰ɣ
ʵҲȥݻһλû뵽ǾˣٶѾĬǱΪֵѪǿҲһ
ȫΪѪѪϣڸ߽ף˴ҩʦҪ֮һ
һ漴˶һ֮ɫһ֣࣬ʵȷʵ
ŶѪԣҲ⣬ɫҲ֪λν£
ΪȻ껡ŽҩҲˣСӵҩտޱȣٶȸǿˣҹǴõԶűһ¿϶ģôܻôտҩҩʦͷҲδܱǿ
ԭӦò£Ŷԣܿϧ֮ǰѪѾĶԹ£ǲܣҾ㽫£Ѫڲ϶Ҳìأԣһ£þڽ䴦ԺΪѪ˵ĸ󻼡
Ѫ¶˼״ȴڰЦڱ˼ҸϳͲסеŭʼǶʲôȥˣ
ȻѪµòȷʵձ껵Žô˸ϳ֮⣬ȴԭ

ԭǱ껴˵ĳΰѫϲĵӣ뿪ں󣬳ΰѫ˵ؼҿֿˣû뵽죬ΰѫȴϵǣһ¸˵ˣ˺ôľŲԭǴ֮˾Ȼ껡
ԭҩַأټдõԶűأ뽫ţڵӵĳֻҪڣǻ˵㣬ʱ취еڳˣֻҪõ֮ܣ˭ںʱٻ١
û뵽ǣ껾Ȼ˲ӣô˵潫˳һֱ߸ϵ类˵˶һ㣬еŭ޷ѹ֡
뷨࣬ɵǺɽ׳ͻҲĵӣ֮⣬Ǵ½ͻȻðпйϵϾʱϻгͻͻƳˡ
ͬŲĿļһȥ֮ǰҲ뵽Ͻ֮ˣҲ뵽껻ܾǣζû뵽껻ᵱô˵潫Ǹϳֱ޵ݣǻŭ뿪˱һѪġ
Ȼжͼ˺ǲˬԷ뷨ʵǲѪҲȥ£ԴʱѪɫûбֳ˿ĲһǸ˵ӵСɱѪˣѪڲ죬ȻλǱһѣСɱ
˵ţѪһ£ֻǸжüƻһ£˵Сղѱҩʦȥɱ᲻ҩʦᡣ
ǲ̫ģҩʦһ߲֮ĶԹֻҪǲڵǳ֣Ǳ㲻˵ʲô˵ţԥһ£ֻ˵Сʵǿڵ߷嶼ܻܣпûнڵ߷֡
ѪԣһĨ֮ɫȻ֪Ľڵ߷ָ˭ԷȻû֣Ҳ֪Է˵Цڳһ֮£õģСӵʵֻǽڸ߽ףĳ֮ԻᱻˣΪ֮ǰĳһжˮˮǿˣʱɵʵûӳԲų˿֣׸ɵСӡ

ãھһ£ξСӸˡһĨŨص֮ɫһ
ļæú޲Ūÿ첻Ҫҩʦ˽Σȥ󻹵æҩɼ飬ϾһֱҩʦᣬʱԼˣЩĶɹѧϰ
͢Ҳæòɿ껵Ҫÿ춼ҩʦ˽СʱĿΣ֮⣬ǻҪμӱ
ȻæȴûӰ쵽ûٲ֮⣬͢ȫǰʮֻľһʤ
ˣҾͽһСʱҵʦ͢ʦŸҽҩϤĳɹʺں϶֮ĹϵҿԳһСʱúҸղ˵ƸƸõվ̨ϣĶڵɫȻ󷽷ûһı顣
˵ţ΢΢һתȥʱڵһһֱ˫΢յӰҲȻ˳ȥ
˻δ߳ţʱһ˹ʦ
㣬ԽԽܴһӭˣһ߳ţӰαЦŶ
Ϊ껸ڵҩտϣʲôϵһЦϴһĨԺ֮ɫ
ڵҩٺãûдЩ֪˭ôӰνЦ˵ЩĹ͡˵ţЦݵӰͻȻüһ壬һĨŭݡ
㴫һ󼱴ٵĽŲϤĽŲҲüͷһ壬ƽ͵¶һĨεĿЦ
ܿһʮ꣬Ƥ׾ݰףǱӱЦݵܵŮǰ棬ʦղŽ̫ˣһ˺ܶԭɻĵطΪʾлʦӰС㹲ͣԱġ
仰Ѿ˵飬ѵͲܻһ𣿡Ӱΰһĵ
ɫ䣬˲ѧǳֻܽĵ뷨벻ЩʵĶ

Ȼ֪Լѧǳ㣬ҲϵġӰдһĨĻδ˵꣬һԵ㽫ֹˣлҩүĺ˼ҽЩˣһҪһÿݣҩүĺ⣬Ҿˡ˵ţ΢΢һתӰ˴˹ȥ
ɫ䣬һֱЦݣֱӰȫʧϵЦ𽥱֮ɫŨصԹˣΪѧһҩ˲ãԱүݣңȻǰװ߰ŰɣүһԹҵġ
ӵԹŮ֪ʱѾԶӰʵܲסԹ㣬ͿҪֱӾͽߡ
СѾͷָӰζͷϵһ£ЦҩȻᣬȴ޶⣬ҩ᳤ôҲøҩ᳤һӣ˵ˣȫҩҪְǻ껸鷳
ҩȷʵҩһֱϵȴҩĵߴֻҪǻ˼ƴȨ֮ˣһвһ٣ҩˣҩҩҲͼ棬ǶʮǰڵҩվҩǰҲδؾʶ
ߡӰһһӡ


534 ټ
ʵҩʦҩ֮⣬кܶ˶׷һֱȫӰҲ׷󣬲һһͱǰˣô⣬ֱӿᣬŵ˲ұֳ
ҩͬյľ棬Լҩλ᳤ֱϵҸĸҩʦִ£ŸӾ棬
£Ӱһ껣ȴһ㶼żûֹҩ˼ܴ󷽵ĶӰ˵һˣ껵ʲôԼ˼룬ȨԼҩҸãһȫġ
껵ԴӰȻǲͬģȰ˵֮£ȻܲʣҲֻ¶İػãֹһΣ֣Ϊ¶ģΣ˵ĸ飬ܶԷ˭᲻ϧһнɵ

йҩ뼼ɵ껿Ůǿϵƣ֮ɫʱһۣϽǰͷĺеĵ˰ɣȥϢһ
û¡ЦҡҡͷԼķϢȥˣСʱĽȷʵܷѾʱҲȷʵЩˡ
߽Լ䣬Ťͷ˿ӰΣһĨǸЩˣҲȥϢһ°ɡ
껣Ӱԭ뽫ղŵ껵ģһºû˵˵˵Ҳǰ˵ܵġ
޺޵ĵһۣǱȫһɸֵӣһԼķ䡣
Ӱεı飬껲û̫⣬صԼλϣʼϡ
죬껸մӽߵſڣδȥͻȻһӰѶײڶ֮ƾ䲱ץ
ɫһ䣬һһֻһѸһתȭһӶӰĸͺȥ
ܵȭͷӰȴѶֻܲ÷һţ껵ȭͷ˹
䡭ȭཻһ촫漴˾˶ȥӰһֱͣ£򱳿ţֱӽŸײ岽ͣ
˦˦ЩֱۣӰЦǰɱݾȻ͵ϮСͲ´´ȥɱݡ
ɱ֣ɱΪĿĲֶΣ͵Ϯǳ£ʲôֵġһӦ˵˵ҲǷԸ⣬ֱ߽˷䣬ҲϣƺûһĶкϣôҩʦ᣿
ԭͻȻ͵Ϯ֮֮ǰйԼɱ࣬˴ҩʼһ᳤֮⣬Ҳˡ
ʵĿģҩʦ֪֮ΪľǶ껣뷨ʹҵһ㣬Ҳҩʦҹϵֺã϶ʹ
֮⣬㷢ɱֹ˵Ǹʦнһ࣬һѰңûһѶе㻳ǲƭ

뵽껵ҩôտʦ϶ҲһʵǿҩʦҩʦҩʦеʥأڼֻҪҩʦģ뷨껵ʦҲпܻ
Ҳû껵ʦôֻ˵ƭܶϣʱһúýѵһ٣ԹԽ֮
û뵽ǣ˺ü죬ȻӲûзǽнԵļһ׼ȥһƭ֮ʱȴ˵껰˼󹫻Ļ᳤͸᳤Ϊүүֱɵۣ뱨𶼲ܣϾЩ᳤᳤ҲʶһһЩ飬׻˵ɮ濴棬Ū𶼱ˡ
ѵϷҪ㱨治ɡû˵漴һ£껣ɱĵСӣϷⱲޱƭңƭҵ˶Ѿ͵ȥˣû뵽СӵӲСȻƭңһ࣬Լ˵¸ô˽᣿
˿ɱڵģ£Ц˵ˣҿɴûƭ㣬ûҵʦֻ˵û¡
Сӣ㻹ƭҡ˫۹ĵþţһ㣬ĶϣŭĵһҲɱֹæ½˼飬ⶼûҵ㲻ƭңǻʲô
ԣɫ΢΢һ䣬ôû뵽棬ɱֹȫһ뵽֮ĹϵҲȻˣ붯ҲͲ֡
Ȼִ껺ܶݣнԴеĹûõнԵͬ⣬Ǿ˽Դ˵ģڳһ֮ϣ˵㽫½˼飬ҿƭҰɣɭûȥҹкЩ϶ҲûҹҪ֪Һʦ֮ǰɾסɭʦرϲĵȥ˵Щط˼ʺҵ߽ҩ
Ҿ˵֪½֮⣬жϱĿ½ҲûȥҰɣ˵ʦ˼Ҿ͵Ĵ½ȥأ

ţ౻˵һһ㶵ģðŷӦǵŭָ껵ıСӣȻˣңɭޱȣԼǾԲܳɭ֣⵽߽޵ΧʦǿҲֵܵסǳȺӸ߽޵Ĺ
⣬Ȼ½ȷʵĿ½ĴڣĿ½໥֮ʮϣҺ͵ĺʤδ˵½Ҳδй½˵Ȼ˵ʦ½ȥˣΪɵӣôƭ
ۿ쵽ıԵȴһĲΪȻ˲ѵ˵˶Уĸôɫĵӣ˵ս֮󣬾ǰս֮ǰҲûаɣһ֤ʦǳˣȻܵңΪʲôͲܵ½ȥ˵ˣ֮ǰһֱסɭ֣ȴû޹ǡ
˵˻֮ʱ껻ֹҿûƭӴҺʦȷʵǴ½ģ˵ˣ½ʱҺʦȷʵɭ˼£Ҳûܵ޵Ĺ
ԣһʮҩʦʵﵽڲΣ˱˵˥䣬ڰսǰʤ֮ʱҲδسֱֹĴڣֵӣʦһˡ
Ҳ֪нǻһǧĽʥʥǿѾδ˴ﵽľˣ껵ʦȻǽʥ˵ܵһ½أ
ô޻˵˰ɣ粻ݣ껺ǺһЦЩԵõ㣬ƭ㡣


535 
㡭Щ߳ŭˣǸɿݵָָ껣СӣΪʵһͿǰţ㣬һָͷܽ
˵ϰ˵ĿʵǰôǰˣأѵͲ´´ȥɱ껼ŭһЦݵĿ˵ˣǰȻʵ۸ϵôܸɳ飬֮е£ȻҪУԺ֪кţ

࣬Ȼ̫˽⣬Ҳ֪ǾԲɱֵģô˵ҲɱֹˣĸӣϵͲܺ
˵ˣɱ񣬵ȴǴ֮򵱳껵ıֱ֮ӳֱʣֺαŪô
껽Ÿ˵Ϸ࣬ڵѾ߱뽣ڸһսʵҲͽڵ߷壬Ǵɱ껻֣򶷣ȴһ㶼
úúá౻ð̣ȫͷ쵹ӳΪɱٶû˸ǰţǸڵҲҶţû뵽ȻһʮСˣγܵˡ
ԭҪֵѵһ֪ߵغСӵģ뵽ҩʦᣬһ֣ɵӰɱֹɱҲеֻ֮ǿס
ð죬ŭյĶ껵СӣȻҿڳԴңϷ򲻸һѵ㻹ΪϷģ־͸Ϸһϸ£ҵҪδң
ΪʲôҪȥΪȻȻɱֹɱ񣬵Ҳҩʦҵʵݶ࣬ƾʲôȥҾ͵ȥûһôɵ
úúãҲѵһҾͲࡣ˵ţ֮ͳһжǰһʼҩֻҪȥҴһӮҩ㡣ͬʱţȵ棬ҲҾͲ࣬㻹Ϊʼҩôõ
ȻԤϣֻǵȻĿһʼҩЦһΪǰʲôöأԭһʼҩҲ̫Сһλҩʦ˰ɣȻóôһҺһܣȥҶö
ܵ껻Ũصĳ֮⣬ĺһǰɶС쵰Ϊɱֹɱ֣׼󹫻껵ڴҲɱڴԼԸӣҲֻǿš
Сӣ˵Ҫôܺҳȥһϸ¡ʱĿˣĽ۸ĴۣһҪǰС֪Լ֪ɱƺɲǰ׽еġ

껾ôȤĿϰ죬õ඼첻ͷˣŵȻôһܣҾͳȫ㣬ǻ˵ǰͷˣԺðҰ£ˣҾͰ¡
ͫһĶס껵˫ۣͬʱҲǷı֪껿ȥͦ˹ģʵȴһСƻԲעпĵ
˰죬ûз˿ĲףŶ껵ãֻҪӮң˵Ϊ£ҴӴ˾׷㣬Ӯ㣬뽫֮Ľҡ
һ㶣ôû뵽һ˵һ֮£Цŵͷû⣬֪ǣڿɱֹɱ׷ңҪɱֹᣬʱүү
ֻҪӮңԼԲΪѣЦһҾûǱӮҡ
˱á껵ͷֿһۣЦһɱߵıɱ֮򶷣ȷ֮ӣΪķڷǾͱȴɱ֮ɣ˭Ϊ䡣
СӣҲ̫˰ɣ껵Ļٴν̼ˣΪ˽ѵ껣ǵͷӦˣҧгݵĵСӣʲôҪһ˵˰ɣϷûôʱㆪ¡
һɭɭһЦǰҵҪһ֣ӮˣȥҲֻᱻ˵ԴС
ͫһĶ껣вϵ˼ָİ˭˰죬Ҳû뵽ʶ˭ܹвԼãҾһ֣ڰСʱ֮ڽ
ò˰Сʱ껹һЦ֮гھͳȥɣҵ㣬ڿʼǵĽʽʼ
ѵ㲻ǰˣɻĿ껡
ģǰָ֮ʱֵġЦ
ãǵıھͿʼͷ漴֮̽һܣ֮ܳ⣬мҩʦĽͲκεв㽫עȫϣȥ
߳ĸ֪֮ͻȻһֵƺԼ֮̽Χü飬֮⣬ûκ˳֡

ѵΪС̫ƻŪ̫ˣаţ֮̽Χü飬ûзκ֮ѽֵĸоΪԼ̫š
֣ǰϽ֣Ҳû˽ŹôʮëͷСӻôأ̫ˡһСĵķ껣һȥȻ˵ڱѾʼǶﲻǽֵĵط֣ǵʵò˼Уҩʦ͵óΪһѷ棬ʱҩʦᷢ衣
ò˵ɱ治˵䱾ܸ֪̫ǿӰεӰôı̬Ȼܸо
ʵϮ֮ʱѾڲԶͬεӰΣ漴ʹչӰٸŷȻڣȴûɱ⣬һֱûг֣Ҳû뿪ôӰһػ껡
껸Һģ̱ǶԱߵӰΣӰжǿɱԺ֪ӰӰʤҲδףټԼһԣ㲻սʤ࣬ƽֻûġ
˵Ҳ֣Ӱεһγ֮Ӱ֮ƺγһĬȻȻӰεӰǱʶȴܸоӰûԣ⵽ΪʲôԼҲ֪ĵʹӰΣӰҲ֪ʲôԭ
ϣСˡں滺ŵͻȻһȣһӰͻȻ˹õһݣôû뵽껻֣ϾҩʦᰡѵͲ°˵ʱҩƴ
Ȼɻ󣬲ĶҲһתֱһӣȭľ껺ȥ
Ȼû뵽ǣȭͷû䵽ϣֻԷһ٣漴ٴα俪ȥõһȭ˸ա
վЦݣ֪ԼСˣˣŭ쵰Ȼˣ
δ˵꣬һĨͻȻĺ󱳣Ĳӱ˹õɫ䣬ĻһӶסˣҲٵǰͼܿǴӺ󱳴һ
նԭǰͻȻһһ㣬Ҳ֪ʱһڵذף˹



536 뿪ǰϦ
ǰ껣׷ټﲢһù˼ҩʦᣬܵõλսɱҲ֮С
˲ǰǷذ׶ŶԷĲû˿ԥĴ˹ȥƺͲڱԣаƴּʽõҲЩ㲻ԭ򣬻ΪԼг𣬲ûдϸܵһɱҲ֡
ۿ껵ذ׾ҪĲӣ͵Ȼֱӽ껽ذ׵ץסõѴ̽һͬʱԱһƫܹһ
ڴʱһֻȭգΪһűȥձܹһҪܣ֪ǰذһת䣬ĴΪɨٴϮ
쵰鼱֮µһŭͻȻһ󷭣˫ȷ߶𣬶ǰ껱ݺݵ˹ȥ
Էץס껸ͱ֮ݺݵڸҲ߷ɳȥ
Ҳû䵽ãſץס˲䣬һתҲһѪۡ
û뵽ǣ߷ɵ˲䣬ǰذٴζӴ˹
ʱΪ󷭻ڰղûأû㣬ԭȥץǴӵذףȴû뵽󴦸ձذ׻˵ĵطȻһУ漴û˸֪ۿԽǰذץеģȴΪѲʹֻĿԼĲӡ
Ĺãһֻоһ漴ذױƾʧƺûгֹһ㡣
źһ죬صڵ棬ȻʱȴûȥԼǱӣһɻ֮ϵĲѰܣȴҲûзǰذ׵Ĵڡ
һ²ӴһĨѪָϣʱõ׸ղŵһвǻþʵ顣
ôܣɱ֣ҲذƾʧɣɫŸղͻȻʧذףҪ֪ղذ׳ֵ̫ͻȻԷҪʱûˡ
ϣѵذźһЦݵ߹Żڵذ׵

ԣعԾ㶵Ŀ껣ðųʵСӣղذô£ôͻȻ֣ôʧġ
ذͻأʱ໹ΪΪԼⱻŪȥģϾʵﵽһ̶֮֮ж̵̳ĴɱȫܵģǸ߽ɱ֣˶ᣬһ㣬ൽһ㶼֡
ǵذͻأʧʱŷֲԣɱ֮ƹذҲͻأʧһۼҪ˭ùĴɱ
޿ɷ档껹һЦˡ
㡭ɫһã֮̾һ̫ССĵģԸķ䣬˵ľһ˵꣬ӻý֮óᶪ껵ǻ᳤ҽæһ¡˵꣬תȥ
ϵĶûأ껶ıӰ
Ťͷһ껣ЦСҲѵң˵꣬ٹ껣תȥͬʱлŸղͻأڵֺͻأʧذ׵ô¡
ֱӰȫʧͻأһӰӰһ֣껱ǺһЦɱֹɱ˵ˣӴҲԳɱˡ
ûǰעҸ˲ӰҡҡͷɫЩȻҵʵ̫ˣ͸ٶȡ
ѾܲˣϾʮꡣ껺ǺһЦοڵĳɳٶȣʮؽ
ʮꣿӰһ㶣ͷظһ䣬ð죬ͻȻ̧ͷ껵ȥҪȥչء
ԥһ£ӰǼᶨݣֻҲֻôӦðɣȻʵǾȥչذɣʱٸһЩҩ㡣
ʱţתʮȥҲѾ̷͢·ֱõ塢Ȼ˲һ㣬Ҳõھĳɼɼ˲ûоɥ˷ܵþþò
ҩʦɲǸּĴμӱˣһĳһĴмǵˮƽ½϶Ŷ⣬˶Ķǿл˳ɼҩʦһ룬ȴ˵ᣬ͢ڶĲҲֻһȳɼȷʵ㹻԰ˡ

ʵ˵ҩˮƽȡ˳ɼģϾǽҩʦҲãƵĵҩʦҲ㲻ö߼ֻѧҩַʵ̫ҩٶȱһ࣬ҩں϶ȸǱһ˸ߣһڵҩϵõķҲһ㣬ʱں϶ȴܵõ߷֣߼ǵĳɼȺܶ˶߳١
ʵҲһȡɣ涨ģҩٶԽ죬֤˼ҿڸ̵ʱƳĵҩƵĵҩں϶ԽߣҩЧҲԽãҲȷʵһʵȻеȡɵɣҲû˿Էԡ
˵ıȻܵ˸Ĺעֻϧ˶סҩʦᣬǽȥģű˴ţ˴ʱ϶Χš
ҩĳɼҲȻûǰʮҲǰʮõʮȻɼ޷ȣǺ㣬ϾƾԼʵõģǵҩһĵ÷־ͱǸ߳ʮ֣ƵĵҩǸ߳٣Ͼ˽ҩˣȻһ㣬ҩʶҲϲϵġ
˸λĽ͵˽̨ϵ껽һգ·˹һҲһθҽ⣬ǱҪϻʹˡ
ԣһ༸ˣѴﵽɽǰ治ɫ̶ȵҲ̲סʧһЩ˾վ껵ʦΪʲôҪߣѵҩʦ᲻ã
ǰɣҪǽ⣬ʱҩĽƽʱ껹࣬Ҫ̵ǡ
ʦɣ᳤ǲͬ⣬ȥô˳һӦġ
Զԣһȥ᳤

˷׷׳ǿĿ⣬껵˫һʪˣһֱǽ⣬뵽ӦнҪؽţѪӶҲ齨ôֵܵԼҲֻӲĵлҶҵͬȷʵȥò뿪λ᳤ûһϵʵλ᳤ҡ

ҩҲõģЩʱѾеľ鶼λ᳤ѾͼңߺصҩϺҽһҲͬԿٽǻʲôĵطҲʹʱҲҽ⡣
˵꣬һᣬҲҼվȥ˾һƵ˳ȥ


537 ʧ
ճң껱ҩˣһǷ˫ۣҩ΢΢һЦ᲻þ°ɣĳɾͺ˵İԺؽΪҩʦԳĻ᳤
Ҳ¡껶ЦЦЩ˻Ƶÿ˶ԼΣұȥҵΡ
ȻˣҲͲ㣬Ժ£ﻹүүҩҲЦ
껿ڣҩóһ죬ԵǶʯƵݸ껵ҩʦĳƣԺҩʦĳˣҩʦᲢκεԼʲôԣ֮⣬ֻҪƣԵõֻȫ֧֡
ллλүү껽ӹλ˾Ϲһ˱߱ģһֱ껵ķſڣλ뿪
ս䣬ӰͻȻ𼱻ǵ˻һ껱㿪ڵ껸磬ʲô£
껸磬ӰŶ¸ĵĳƺʵӰεĸԣǲôܵĳƺȴšģڼ֮ҲֻεĸˣļͲ˼ڣÿο껣һ㣬ʵǿ
ڹ˼֮󣬴ƺҲϰˣӰҲˣҲŤ󣬱󷽷ĺΪ껸磬ƺųƺĸı䣬˶ñǰࡣ
ţһ㶣ɻû㰡
Ӱգ۾ֵղŲ˵ô
ǲŪˡüͷһ
ǿŪ˰ɡ껵ƺװģӰҲû룬Ȼû£Ҿͻȥˡ
õġ껵ͷ漴㿪ʼһйҩϣýҩǣ뿪ǣʹȥ

Ȼû뵽ǣӰ뿪Ƭ֮󣬱ٴ˻һ껣㽹ֵĵ껸磬㲻ˡ
һ㶣漴ǺһЦżܳղ뿪ʱȥˣһġ
˵ûҩʦᣬȫҩʦģ˸ͽԼﶼûгˣԼ˻ҩʦ˻ӭ֮£ôܳʧ٣ԶӰεĻ껸û⡣
ҸղѾʹʱȥ˵˼仰ˣҾղŸҴ˵ҵҲˡӰ˫գ죬ʣᶼ켱ˡ
ţüͷһ壬ɫ΢΢һ䣬Ҳо˲ԣߣȥ
ԭӰҩʦͼҽʱҩĵ÷࣬ԱҩʦҩʦԺĶ껸Ӱ󣬽ͼ˺ü飬ҲûİӰӣ϶ϡ
ҵͼˣǷ֪ȥˣЩ˶ʶ˵Ӱ˵һһ˽˵˼仰ˡ
ͼң˸һ£ֻϧҩʦʵ̫󣬷ֲ̫ϡ裬ټϸղڸϿΣҶȥΣԭͼ껾ȻֻҵˣлǸ˵ͼҩ飬ĵġ
ȴһ˵ȷʵһҩʦεˣǻָ˷ֻϧ׷ȥʱ˾ĵ֮⣬ʻ˶ûȻԷϤ
ſյȣ껵ɫˮþòһԵӰȴ֣ȴûг껣Ϊ֪ʱб
ȥλ᳤䣬žһãڱĸоߵӰ΢΢һ
߳ͻȻŤͷӰεȥͼЩ϶˵꣬ҲӰΣֱҩǵķȥ
ԶȥӰӰε˫֮ͻȻһĨŨصɱ漴תͼңҩʦὫߣͲˣɵҲ֪˭ɵġ

ҩסʱҩҩ˶ڣƺʲô
ޱ߽껾ôˣϲޱʼҩƺû껲ԾһЦʲô£к¡
ǻã껶һ̬վڣͲκλشʱ˲ŸоյƺЩԾҩ鵱ʵСӣʲôˣ
ֿãֱ˶ڣųλ᳤ڸղŲˣ˵Ǳҩʦ˴ˣ˺þöûҵ
ԣɫȫ͵һ䣬λ᳤ʱȻ˵ϲޱޱ飬ȴܸоʱڻǣҪ֪ӵһμ껰Ϊүүô껼ǶǺүү
Ҳǣҩʦܹ˴ߵģҩʦԼˣˣȴҩʦˣҲ޿ɺǡ
ͬʱҲʶµԣܼʱһԲĽ´Һò׽õĹϵҲ˶ɢпܳΪˡ
ҩʦ˫ĵжԣһҩʦȫ٣鷳ϡ
ȸ˵˵ô£ҩɫЩ̫ãʱҲͬɫãΪǶʶ´õغ
ڸղš껰Ĵݸ˽һ飬껵Ľ⣬˵ɫҲԽı䣬һ򱣳Ŵݵҩڷŭ֮һƽǰһĵ÷顣
᳤ʲôˣҩ죬ϽܽҩǰΪĲʱɫҲǴ䣬ҩʦὨôԸĻ᳤УҩΪƵһôҩ˻δ˶ŭ
ʦʧˣԻ᳤ȥң·ҩᣬҲҪҳҩ˸Ũص䡣
ԣԭɫͲÿҩһӱòҰףͷðܼĺ飬Ϊλ᳤˷ŭ̫ˣӰ쵽ҩпԭѺõ껱ɵˡ
ҩ˲ҵǻ᳤˵žʹæȥ

ģһһġҩɫ껵Ҳˣ˲⣬˭Ƕ
λˣ껲û˵֮ŵ˵ͷǾͶл᳤ˡ˵ţתȥ
껵ĳƺλ᳤һ鴤ɫҲøΪѿֱ껵Ӱȫʧҩ˵ڸô죿Сӵı飬ڻǡ
ڲôҲûãȽҵһҲˡҩɫŨصɱ⡣
Ҳǰ취ҪҲȥҡҩﲻʱһҲԽΣˡ
߰ɡҩ˵ͷȥҲȥ
߳ҩķ䣬û߶ԶӰα˹껣Ѿȫûһ©
ܺá껵˵ͷȥ֪ͨǣʲôֹͣһȥѰ
סӰεͷתΪһӰȥ


538 ҩĿ
̷ֱ͢ҩʦҩʦһν⣬δ꣬Ӱα㵽ˣ֪Ȼʧˣ֮࣬Ҳɫ䣬˸޷ҩʦᣬ˭еӸЮһ㲻룬Ҳܲ³
ȻɴҩʦΪ̷͢˻ǾԼŭϽ̨ǽҩʦǹһǸλԲ𣬳һ£ʱܸҽˣ½⡣˵˱ҴҸӰμѰ֮С
λʦȥҩʦǶðΣһɻλʦôˣ׷ʲôˣλʦıƺǷŭż
֪˾ҡͷȫһɻĿ⡣
ҲϲȥˣҲȥ˵ܰһæأһҩʦѵ
ðҩʦӦţҩʦӦʱ껼˵Ľ֮ҩŲ̶ͬȵĽЩҩҩʦǷĶ껼˵ĸм

˴Ҵȥû߶Զһҩʦɫţܵǰе˵ʦʧˣڻ᳤ѾȫѰңҶȥæҰ
һ˭ǵȻ֪ЩҲûٸǽΣôƯУӡԶ͢˸̣ҩʦиˡ
֮˺ܿ췴ӦȫжԼ֪ÿһ䣬ھһһʮʮ٣ûãҩʦ˶֪ʧһ£漴ȫжҩʦԳĵһδԱڲ֪д
ô̷͢ͷ󺹵һʮͨ˻ϣ㿪껿ڵ
ûСҡҡͷʱɫѱɭɱ͢ĻҲһ
̫żˣǿ϶ѾͷҪЮ㣬Ѿͷڶʱ֮ǲµġ͢껣İοһ£ʲô嶯ľٶ
סĮĵͷʵҲֵúܣҩҪҪЮԼ鷳ֻҪǳ֣껸ûзأʱǻôô
ҩ˲ûôǸղŵıǶԷҲ𾪣Ǳȫװģ껸Ϊɻˡ
ҡҡͷ鵽ô£Ȱҵȫ漴ٴ͢ңζҪҵã⣬һҪסһ𣬾ֿܷ¶Էǳֿ֣͸Σˣ֮⣬ͼǲ˵ţϱһŨصɱǲֱ֣ӽɱ
ס˵ͷ漴ٴתһͨѰҶȥ
ҩʦһ֮УһʮңһƤ׾Ӣ˷ܵĶһСţʱС
ͻȻ֮䣬ǽյķ䱻򿪣һĿŵӣһ㼱ԣүҩʦ˶ѰǸСһ᳤ȫѰңһҪҵǸС

Ŷүԣɫ΢䣬뵽ԼǸ᳤ֱϵ󱲣ֵһЦõģڣҩʦû˸ô
ԭǰүһֱ׷ҩҩҩ츳ܺãʮﵽҩʦΪǸ᳤ֱϵ󱲣ҩʦһһ㣬ôһֱ˳˳ˮֻǰͽˣû˸⡣
֮ܵѹһ߰νܵˣ죬˵Ҫ뿪ҩʦܲסĵﶯ
ȻҲ֪ҩʦλȻһ뵽ԼҩĵӱϾɮ濴棬±᳤֪ҩ᳤ݣҲܰԼôϾֻǼˣԼҩʦˡ
ھһƻ֮˽ӰƭȻ͢ȥæΪɣҲû룬˵ķ֮С
ԭʵʵ㱻ƭһסҲǲܵģҩȴ׼׼õڷһʱ飬㣬ʹԼȫŽʵʵҲӲ
룬ҩͻȻֳһĨЦݣȳȥŵ㣬ʲô¼ʱ֪ͨңڽȥСѾͷֻҪҵˣҵô˵ţȥ
ǡӦһתȥֻϵǲûԽŨȻʱҲʶ¿ִˡ
ȫɫҰ׵һŴϣҧ촽һ仰Ҳ˵ĿоǺ⣬Ķǽյķ䡣
Ÿ֨һű򿪣һҩĿĶϣֱߵǰЦˣԼңǿԸңҲͿԺҩʦĻ᳤մȨĻ᳤ˣҩʦᶼȫǵġ
ԣҩ¶һĵЦƾҲҩʦĻ᳤㲻ΰɣ

ĳҩ⣬¶һĨŵЦݵΪʲôܳΪҩʦĻ᳤ҩʦҵ츳Ȼ㲻ãܳҵҲ࣬ҵĳҩʦִ£ڸҩʦĸ᳤ЩɲǱеġ
ȻԸңٽǸҩ̸ңҩʦ˭ҵĶ֣ʱҲ뵱᳤Ƕ᳤
ߡ¶һĨЦԭڴҵҩ⣬ѹ֡
ҩͷϵȻ㳤òҵݵλҼһŮ˲ѣҵıǾտҩֻҪ㽫ҩңھͿԷ㡣
㻹ΪɵӣЦҰҩ㣬ҷ뿪ô˵ҩʦ¶ҩ᳤֪ҲŹɣ
˵ĲҶǴˣҲϻ㽫ҩңҲŹ㣬ΪҵŮˡҩ˵ţ¶һḬ̃ǲĿ޼ɵɨɨȥ
ŮˣΡɫһ䣬˵Ҳóѡ
ܹôҩЦҿ㻹ǹԹԴҰɣóƤ֮࡭
һߣҩ˴һȺ˼ҩʦᶼ˸飬Ȼûз˿ټҲԽ
ôҵʦôһԶҩæȥʵ
û¡˵ٴҩ˵ıñ䡣


539 λ᳤
˵ȥأҩüͷȫ亹͸ҲתΪҩ֣˭ζʲô
ҩ˽֮ʱһҩʦεӴæܵԣԶ˼䣬漴ҩɫ䣬Ǻġ˵ҪȥֻͷǶ˵֮˵ȥ¸λ᳤ʱҪ֪
סԣͷȥ漴ҩҲԶɱȥ

Ѱ̷˸պôһ֮ͨÿһĻҩ˴ҴҶȥ͢ʶʲô̷µǺܿҵѾͷˣϽȥ֪ͨųҸȥ
Сһ㡣̷¶һת
ûҶ˵ˣȻôʶôǾͱҲҩһ˫۳죬Ұһ㿴Ŵϵһƽ
ܵҩе֮ɫԼԽԽͼһ£ȴȫˣҲֳһĨ֮ɫ
ΰɡͻȻһĨȻ֮ɫҩÿһĻ㰵һãһһѽסЦҧԾûôס
ԼΨһķҲʧȥˣϾǾ벻֮ɫ㺬ĶĻ쵰㲻ú
ҲúҲڳζ֮󡣡ҩ¶Цݣֱ㽫ǰ·˺һ飬¶ѩ׷һĨ˵Ĺ
˵һƬҩͷˮˡ
ʱί辡ӿͷѱ涣ҩһ㲻úºͣδˣʱŭԸӣɶҩҲֻǷȥô䡣
ҲúǷŭı飬ҩ˷ܵһЦĺˣϾͻ
£Ҫǰ·ץסһٶһӾ˾ͷ˵﷢ľǴޱί
ҩֿҪץס·ʱͻȻ֮䣬ſڴһȻ죬漴һ󼱴ٵĽŲ㴫˹ûҩ׷ʲô飬ҩ˱һȺ˳˷䡣
Ŵãҩѹµҩ˵һӱòҰףһŭȣ˱ȥҩӦһץסĺ죬һ㽫˵ϡ
ڸʲô
Σиҩ˶ҩʦŭĿŵϵҩģҪΪ֪ҩҩֱϵ󱲣´ʱȥ˺ˡ

ʦû°ɣûٹҩҩ˸Ͻǰϵıϱ¶֮ڸס
ûлشҩ˵ĻĿɨһֲۣûǺ󣬱˫۷ֱĿŷôʣ˵һٶɰҩ˸ŵùǺΪʲô⣬ҩʦο¾Ͳˡ
ʱѴӵҩڸܵǷŭĿҲһϽҩ߿˿ƺҩ˵ʲôǱҩǿҪðĿһɨԹԵı죬Ҳҳ
ҩ֮󣬷ֶԷȻнݣҲûʣֻɫվһԵȴҩ˵ĵ
Ȼҩûȵõ֪ͨ껱ŭĴ͢˳˽
һ˫Ŀɫһ䣬һ㵽ǰһѽ䱧סãôˣɱҰ
ۡ껱ڻеͻȻҵСһ㣬еίҲܲסˮȪӿһ
ޣޡ껽סοʲô£ҶΪֻһġ
ʱ͢ӰҲο˲иŬ£ľƽְһ壬ֳ⣬޴󰭣һ
óһöҩ£ָһ껱㽫ӰǰţĿڷһɨʱҩϡ
һֱҩ͢񵱼ŭĳ
ͫһһŨصɱϱһԵҩһܵǹļµɱ⣬һݣҪȰ˵껣ô˵ҩҲǸ᳤ҩֱϵɱˣҲûҩ
ȻĻδڣֻһѵҩǰʱҩҲоɭȻɱҪ߶껵ֻֿϧʵǱŭ֮껵Ķ֣㱻껸ץסֽŲã˲ȭţֱӽþһƤһڷ׷ɶ
껲ûоʹ˷ŹֱӻΪһӰҩӰҪ䵽֮ʱַһҩ°ϣõٴ׷

ۿҩٴοҪ䵽棬ӰһΣֳصĵطȭϮһȭ֮ϣõѪˮֱҲٴ׷ɳȥ
Σҩһһ㣬껾һ˶ԱÿεҩҪʱἰʱλһȭһŽٴϰա
Ŀȫǣϵҩ֮еȫɫ䣬ȻǶҩҲǷŭޱȣ껵Ҳ̫ҲЩܲˣϾҩô˵Ҳҩʦˡ
ۿҩϢԽԽ΢ҩҲܲסϽվֹٶ֣Ȱ˵Ĵʦ֣ͣͣٴȥҪˡ
΢΢һŤͷĿҩɨһ£õҩ˺һ飬±ŭ֮µ껻ǣŭϽڵô˵ҩҲҩʦˣ㽫Ҳλ᳤˵λ᳤ѾӦһһٵȵȣλ᳤һĽġ
ԣǱĿ΢һ㣬ʵҲҩʦ̫ϾӦҩ˽ԸģҩûϵܸԼһĽԼҲòŽҩһ˵Ϊǿҩʦ֮ϡ
ðɣҾͿôһ⽻΢΢˵ͷҲˣֱߵԣıڻС
һżӰڷ֣ҩǵˣǿ龰ǿǱ껴ðһֻڵϵҩʱ˶ɫ䣬ܵҩûҾеҩ˵˶ûҲüͷһ֮£ûȥƣҩλҩˡ
ô£ҩˮĿҩˣʵ
ҩԥһ£㽫ղŷȫ˵һ飬ȫʵʵûһٵĽԼݺһԼ껵Ϊȫ˵˸
ԣҩɫ䣬еҩûҩĿǳŨصɱ⡣


540 
ҩȻֱϵ󱲣ֱϵҩ٣ټϱ̫Զƽʱûʲô棬Ȼҩ֪ôһ󱲣ȴûм棬ϾǸ᳤ݣҩĺ󱲼Ҳס

ҲΪˣ֮ĸҲ͵ˣﻹôһͬѪϵţ߾ͺ·˲˶١
ҩУҩ֮ĸȲҩʦ֮ĸ飬ϾΪҩʦḶѪҩôһѪϵƽʱϲԷĺ󱲡
֮£ҩʦȻԶҩ϶ʶĺҪҪö࣬ƻҩʦ֮ˣȻ޲ýһƻУйͷ֮ޡ
ҩҩ֮ĹϵҩҩȻҲ֪ڶһۺҲЩΣȻʱһĿȴͻȻϣͬʱһϸ¶һĨЦÿ֪Ŀ˭ģĿ⿴ǵģ껻˭
ǿǰӦ˸Էһˣȷʵҩᣬ϶ҪԷһģ֮ⷸȴҩĺ󱲣Ϊˣˣҩô룬ˣ޷껽
Ϊ֮ʣȺ֮ͻȻһһŮеʮңҩż֮ŮĿȥҲʮ꣬Ҳҩżƣ˾ҩʦִ·Ρ
һȺ֮мһ۱㿴ǵڵϾһҩŮı㰡һҽУ˵ҩϣصĿеȻŮĺһЩڿҩǱҵģɫҲһӱ࣬һǿ֮б
˭˭ҶӴӱĿһһɨȻڳ˺ܶ඼ҩʦĵλߣȴûһ㺦£˭ָվ˵ţȻȫӿһҪƴļʽ
ŵģҩҩǴüͷҩȫ΢΢־ḻ֮ӸǰţкܴһԭΪԼ
žҩܲסһݺݵϣֱӽŲѵӸ鷭ڵأȻʱҩĶŭˣŽʵ߷ʵһǾȫ֮£Ȼҩһȷɳȥ

źһ죬صڵ£ȻƺǱȴûʲôˣֻΪղ̫ŭҲû֮˭ΪǴ֮˳ע˶֣ǱȵĻ쵰Ȼ͵ϮңҲ˺㡣˵ţԾȭͷǿľҩͺ
ҩùḱ᳤ڹȻ˸֣˻ֱϵ󱲣ֱȱ˴ҩ޵ݡ
ŭڶҩĻô࣬Ҳ֣һţֱǺȭͷ
ȭֻཻһͻȻ漴ӱһҽУٴεɳȥǽʱǽײˡ
һڵϣ³üѪʱŷ֣ԭԼղŹĶ־Լҩʦ֮ˣһʱ֮䣬ɫòҰףиǺڲѣȴҲ˿ΪΪڲŷ֣Լλ᳤ҲѾµԼӱ֮¿ûôֱ
ڶŮӸսһö˵ҩιҩԱ㴫һ漴ʯɢһ
ܿ㷢Ƕµ̤ǽȻԼײģŵιѪֹˣŮ˱Ҳ˲öӣֱߣôˣ˵زذ
ҡҡͷû˵ֻǽĿͶŮҩʱŮ˻ΪͷʣҪΪҲû֮ˣֱӱӱŵģ첻˭һñҪȥڣҲϧ
ô꣬ŵ᳤ɽҩʦػû˸Ҷ˵ôû뵽콵ˣǶӱ²֪Լֱسɣﻹô๫˾ȻûֹҲɵ϶֮ݲͣԸϽҩݸ˳
ŮҲûע⵽£ǹŹֵݣϵĹŹֱֻΪΪ̫ʹԲŻû뵽еھ󣬶Ҵ˵ľλڡ

ʵҲŮ˴⣬ƽʱҩ˶æ飬еգǲԼƽʱһ㶼רŵִ´һҲǳϳ棬ôΪС¾鷳᳤Ů˲û뵽ҩڳҩҩ᳤ڡ
ҵҪôұ𣿡ҩŮ˵
ŮȻټҩҩҩĴȴҪö࣬Ͼҩʦִ£ܶʱϵҲҩԶҩǺϤο⻹ǵɽ
һҩϤղŻŲѵŮ˵һɫ䣬Ҳڳˣһת㱯ĹҩǰʹڣһҪΪƽʱȴû뵽⹫ﱻ˴ֻʣ°ⲻڴǵҲڴ
ԣڳ˶ɫ΢䣬Ůʵ̫Ȼһھͽҩ˽ȥΪһĸ᳤ǿǱ˭أ˴ֻظ˵Ժηڡ
ֻϧҩȴһ⣬ȽԭҩĴ˵ﻹô˿ţϻλ᳤ҲڳԼˣҲ̫ܣ򲻵ڹϲǿʹŴ
οǶźܸߵ䱣֤һһˮʯһ˵ƽϢ껵ŭ𣬵ʱеûΪӰ
Ȼǳֺ껱ûٳҩ˭ʱŬĿԼĿ㽫ĵ뷨¶š
Ӳ̣ȻǰŪǷǣ˸ҩʦᡣҩûŮһۣԱߵҩ˵ϣҽǸڹ᳤ŪǷǵŮ˺ҩʦᣬ⣬ȫϸ飬ͨϵλߣƽʱпɽԵߣ˭ͳͳһɿҩʦᡣ
ǣҩһݣҩƺҪҩʦ죬жµҩҲǴΪԹޡ
Щ߲㣬ĸûмϵֱܱ֤ߵ˶һôߵ˶һܱ֤Ҳһô

Ҫ֪ڸλȻٲͽ㣬ЩΪܰͽ㣬ν伫СģҲУȵ֪ʱľѳۣ㻹ʲô˵ģ


541 뿪
ҩ᳤˵ɣǴûΪԼĺ˵һ仰ɵͷǵĺҲ඼ҩʦȨֵܹôʵҲΪ˰ͽ᳤ְ֮ǵĺз֮ţ֪Ѿˣѵ˼ȥˣϾԼ˵õ棬ֱҲ᲻˼ֵģ㻹мס顣
ҩ֮Իҩ˳鹫ᣬȫҩ˿ģǰʲô¶ûҿԵ֪ǽŵģȫҩУһ
Ҫ֪ҩʦͷҩ࣬ȻѴʮܹҲͲһˣҩ᳤ڹմȨһᣬһҲ𲻵ãοлһĶҩ֮ϡ
ҩĺȻҩһ㣬ʮҲңҲ֪ʲôԭĺȨȫһҩеôմȨ֮Ҳ̫¡
ҩһʮһڻŵļǳһǧ֮νǶãЩҩĺ෴һرϲȨһ붼ڹմȨƽʱҲŲѣ˹˵Ĳ
ҩȻһֱû˵ʲôʾǲ֪£ֳҩ£ҩһʱҩ֮ʱҩһϵҪùˡ
ҩʦܴ꣬Ȼһ׹κ˶ֻ죬ҩ᳤͸˵ҩǸ᳤һ˵᳤λҲпܲ
ҩһ֣мǼʽƺҪŮ˺˵Ӹϳȥ
һĻŮɫҲһӱòҰףϽҩĽűסڣ㲻ǿɶﰡ
ߡҩûŮ֮վļһ漴Ҳҳɣǰסˣȥ

ȵȡ߳û˵ӱ㽹ֵĺƺȻЩɵݣϽͣ
һͣ£Ťͷҩڣѻ˵ҩɫһһɱɱ͸ҩʦ˻кĿϡ
˵ţֻϾһӿǵصҩٿһȥǰľһֻҩһһ漴ӿһѪĨ˵ϢҲһȫʧ
ҩϢȫޣɫһӱòҰףȫһ㣬ȫԵ˽ţҪڵϣŮ˸ǲһֱ֮ӻ˹ȥ
ȫߡҩһĶһ֣漴ӣѱΪʬҩȥ
ɢ˰ɡѾòˣҩһ֣漴ҩʦҩʦȫȻ˳ȥ
˶꣬ҩߵ棬һֵĴʦϷ̵޷ʦ˾֪Ƿ⡣
ҩ΢΢ĵ˵ͷҲ᳤ָһжֻҩҩ¾˽ˡ
лĴʦ¡ҩٴζһ֣˵ҩ
ҩߵǰһˣҲͱòӲ룬£Һܸˡ
ѾȥͲˡҡҡͷҩ˹һλүү鷳ˡ
СӲټƽϱˡҩЦҩҲͷΨҩȴӦǸлĴʦ㲻ټƽϲǡ
ԣüͷ΢΢һ£Ҳ˵㱧˻صǵķ䡣
ص䣬ϢˣˣӰεЩҩ㶼ˣ
ǵģȫûһ©Ӱεͷ
Ǿͺá껵ͷЩһ£һЩҪĶȻķŻȥ
סӰû˿ɵĵͷ
̷͢Щɻ󣬲껺ܿҡҡͷЦһҩʦῴҲǱôá

Ҳû˵֮ôȫΪ鷢ҩֵ̬ȣҩһֱǰĲأ껸ô
ǴӺҩ껵ĳƺѾԼĽ٣һֱΪСӣҲУ鷢֮ҩҩȻ˳ƺ껵ġ
ʱҩȴıˣƺٲǰôеĺСӣӲĴʦȻһƺȴ̫Ϣ
ҩ˸ı䣬Ҳǿģ˵´ȫҩǣǣȴ껣ô˵ҩҲҩĺ󱲣ҽ֮ǵô˵棬᳤δ棿
ҩˣ˵ĸĸҲҩʦᣬҩͷҲҲ˷Ҳֻܡ
ҩΪһ᳤ҩʦжôҲ֪ȻжߵĹϵȻǰ㣬껲òҩʦҩʦԼṩЩҩ׳ԸԼǿɾ͵òʧˡ
ԣ̷͢ɫ΢΢һ䣬Ҳû˵ʲô껵˼ȻףȻѾˣһҲǺ¡
Ϣһҹڶһ磬껱뿪ҩʦᣬҩҩԽ͵ſڣҩȴûӰҩҩȥͱչˣû껡
㣬ԤϣҲ⣬Ϊһ᳤ҲǼΪģƱչأԵǵ֮УǾ֮¡
ڵڶȻжҲԽ
СӣԺҪῴүүҩһĴĶ껵
Сʱһλүү껶ҩҩһ񣬶ԵҲλһתȥ
һԽԽԶӰҩǴЦ𽥱ǳȡðص̾һҲ֪ԺС֮Ĺϵᷢչʲôİ
ͷƢ˽⣬ȥȰȰɣҩεҡҡͷϾദ˼ϻơ
뿪ҩʦ󣬲û뿪ǣǵˮפأȻڱѾˣв߶½뿪ˣһˮںȴڵǣֻˮһֱסҩʦᣬˮûߣˮںȻ뿪
ҩһʹɳҩʦǣڱһ뿪ˡ
Ĵʦǿˡյˮפſڣˮں˳ĻˮɣҩʦѾк֪ܶҩʦҲȥԶˮںĳƺҲ֮˹
ˮϾõˡ껺ǺһЦǰֵ
ݼĴʦˮһ껣ĸϽ


542 
ض񡣡ЦЦ֮óһƿݸˮɵлˮִʱԼʹ˵չˣö񵤣ϣܰˮִٽһ
⡭Ĵʦʵ̫ˡˮԭ䣬öʦҩջʵ̫󣬼˵֨˰죬źò˵ôһ䡣
ˮɵ˵ͷ껱ŤͷˮںˮϿ׼ã
׼ˣ͵ĴʦˡˮںһЦŤͷͨˮɵˮִ£ͻƵھͻţʱһִ¹

ˮڵʵͲǿҲûʲôҪģ˵˾ôһԺӣˮǰǽۣˮڵûʲôһ껸öҩͻƵڣǾ;װ˷ˡ
ǣϡˮɸϽͷӦ
Ҳ˵ֱųſȥ
껵˸뿪ǣѪפصĴԺѪȥ֮¡
Ϊ˲𲻱Ҫ鷳ҿǻ뵤Զһٶ֡Ѫ˽
˵ͷѪãǾǻʹ·أ˵СҩʦǶýҩʦĺԺ½޻ᡣ
ǾͳɣͷһʣٶȱȲǣھȥǵıؾ·֮ϵš
С˵ͷվ˱˴š
һȥۿ˶Щƣ̷ˣʵϷһ죬Ҫһ·ŵҩֲ֧סˡ
ǵǰǳȥϢһɣ껿ˮںʵ
ǸϢһˡˮںǺһЦ
ͷ껿ӰЩ׵ôܼô
С¶һĨЦݣӰ˵ͷ
Ҫұǰɡ껿ŮҲŮӦһ˫Ůһ̽ŮС㱻ıס
ͻȻŮ﷢ŮԼѱ껵ô˵汧ס֮󣬶ʱͨ죬žҪ˿
ֻϧ˫־һ㣬ĽŮСȦסŮ˺ð죬޹
һſôءȭűʹ˼¡
ԱߵӰȻû˵ҲСȭͷǰ£ʾв
ǽεգ̲סһЦûˣҶ֪ҵˣʲô˵ţ껵ֻøˡ
Σ껵žһʹƺûɿ˼ٻԱߵӰεãңúýѵ
Ӱϲߣ쵽˲Ӹʶôãʵ껰Ӱຣ֮о϶ˡ

ֻôȴû˿ı֣ӰЩʧû뵽쵱ô˵ȻԼˣӰϲԽ
µӰͻȻĻһ΢΢һԭͨһӱñõ廹Σ˻һȣʱĻ˼ȥӦĺ٣˫һͽ껸סԴ껵ĻУװ
ӰεľٶҲϣܿ췴ӦΧŲأһҲѧӰεס껣ԴĻװ
Ź껿Ůɢĵ㣬ã·ƣʧǹһЦ
ǵĴΣеļ˶ֻЦЦȻ㽫Ťһԣȥ͢ҲûֳκεĲʵ½һǺ飬ǿߣˡ
Ӹһ껵ʵԽԽǿ֪껾һŮӵеģһ׼Զ껵Ů֮£Ҳκε顣
ӰλϼǶ֪ǳ֮£͢ĵǣŮ˶ϵãӰΣĻհһԺᱻŮ۸
ð͢ͻȻ̾һԣǺǺһЦɬѣ껵ִ˼ȭǵ껶̲סЦ
ǰһΣԭЦݵɫͻȻһ䣬һȣͣ
ԣҲɫһ䣬˲ͣóͬʱˮںַɵǰĴʦôˣ
п¶һĨЦ漴ɿŮ˵һжԶܶԶǧҡ
ţ˶ɫȻĵ˵ͷ껵Сһ㡣
ģƾǣҡ껺ǺһЦϳţ漴Ů£Ůһͷ㾢һչ͢˹ȥͬʱӰλʹӰһʧ˰С
Ƭ֮һȺӰߣӰ˲껵ǰΪ׵ڸ߽׵ĸ֣ʶֱڵͼֹһ򲢲ʶ

֮⣬໹н׵ĸ֣Ҳʮۼ֣Ȼ֪һ˵ʵ˰š
ѪڵѪ˵Ǹˡˮںԣ
ͷ¶һĨЦݣǰһλǰˣû뵽ôʵܳǾ
㡭һ㶣漴¶һĨЦȷʵģȴȥġ
Ŷɫһ࣬һ𾪵λǰȻͨ³ظֻǲ֪ǵ˵ظܻܲ
ɫһ䣬ԭα¶¶ЦݣЦСӣʶȤĹԹԸߣҿһĺ
һû껿ڣһԵˮںЦһЩѪ֮˵ֲǲ֪㻹ǵɵˣ
Ȼ֪ǾͲطϻѪɫһݣһŨصɱڱн׵СԸ˸Ըˮ֮ˣ˸ҽһȺҩʦץס
ǣһ챩ȣʮΪӰ
ĴʦСһ㡣ˮںɫȻĶ껶һ漴һӿǳн׼ȥ
Ťͷһ۲ԶˣһĨأ漴ޱһתۼצ˲֡
Ŀˣ¶һĨЦɣҿкαҪҡ
ͬʱһֱһӣ˲УӿΪӰ껳
úáһȣһΣΪһӰֱǰ
˫Գ壬˲ãŰľһ껾Ȼ㲻צ˫˫ӳһѾͽץС
ԭ껸ҿֽЩ⣬Ϊһ㲻ܽ˫ָҲˣӰԺʵ


543 ɱ
öԷǶצû˿ˣץסõɫΪ֮ɫ䡣

ûӦֻһĨЦ漴צһʹֻžһ죬ǱצץסѻΪء
һתŵļƬΪĺ⣬ȥ֮£ֻøϽԱ߱á
ԭʤ׷ģû뵽廹ûѪ˱㵽ԣӶͬʱ껷
ܵĽãɫ΢΢һ䣬һܿұһצŰľѪһԴץ˹ȥ
צжǿѪѪҰܶ˵Ե껾Ȼһеɱ֮ʱҲɫ䣬Ͻ껵һջأҲٵԱȥ
ͬʱձ껱ܿһתٴ껵ĺ󱳣ϮԤϣû˿ĻңѸһתһֻצץһֱֻץš
Ѹ͵Ķ󾪣뱩˶ȥȻʱһֲѹͻȻϣõһ˲һɽѹһ㣬ȻѸٴ߶ȫǹѹ˲ֵסǾΪһ붼ʱ䣬һֻצץסеһֻҲǰ
һĨ˿ĳɣϽһɣź󷽱˶ȥ
ꡱ˳ֻһ죬漴оԼһʹڼٺ˵ͬʱҲ̲סͷһŷؿѪۣѪѪ֮ʳȻղȻʹٶܣȻûȫܿ
ǰ˿ڣȫ亹ֱðղôһ㣬ʱѱԷ˺˿ˣ뵽˵Ӱ˲䱻߷һֱ˵ԣͣ£ֱʱȻԼ·ôһ˲ѱ亹͸
ţһԵѪҲΪһԣʱɫÿղŵʧȡ֮ȫǾͨղһ֣Ƕ֣껵ʵͲǰ֪ʵֱǿ̫ࡣ
Ҳûн׷Ѫˣ¶һĨЦݵǵʵֻϰ㣬²ңᱻˡ

Ļ쵰ԭ˲䲼˱㱩һ쵰ʵǵԤϣҪ֡
šѪ˾ͷ漴ٴδ߶껳
ȻҾͳȫ㡣Цһצ΢һҲŶԷȥ
УѪͻȻ߾٣ȫɢŨѪζľӿõѪʢȥһѪɫ̫һ㡣
Ѫն
һȣѪ껱ѪɫĽãһ֦֮һ·գϢ羪һ㼲
ͬʱǰһ裬貵Ľãÿһ趯ϼǰγһӰССߡ
衣
һȣЩС߶ʱΪã֮껷ȥ
˶ʹԼǿսȻҲʾֻһֻϱȻ£漴ǰ£һ̫ͼȻǰ

ֻ˫һָ껣漴ǵ̫ͼһڵ㣬ϢϢ껼ȥ
ǿս˲㵽ǰܵսϵϢɫҲ˲צҲǾӿ˲ǰһצ
̽ץһȣצ͵һӣǵצҲ֮صƿѪѪɫãȥ
漴弱ԱһܿС̫ͼ
ֻû뵽ǣצӰЩƣȻÿС߶֮Ƶġ
껵ӰܿС߱Ŀ֮ɢ껵ǰȫסҲ̫ͼ껵һ߸ֻôһ˲䣬껵ܱѱԷˣõ޿ˡ
ҪұȶôǰСߣһĨЦצ˫˫צӰ俪һֻֻèͷӥһ㣬С߷Ϯȥ
䡣һͻȻԱըѪѪɫãצӰһ𷢳ġ

űըսҲ˲仯Ϊ񱩵Ӷȥ˲㵽껵ԣȫֵС̫ͼһʱ˲ǿ񱩵籩ݺݵĺϣõһģǵһĨѪ
ͬʱһҲӰצӰõСһʧȥצӰ赲˲㵽껵ǰ
վȵ껸˿ĵצٶȷȻûצӰ̫ͼͻȻ󱳡
ۿ̫ͼҪԼϣҲɫ䣬Ͻһһõ̫ͼͷϮľǽͷͷһƣõȫ亹ֱð
̫ͼǱܿˣƵСȴû껸ΧצҲϵĻӶһϮС߸ɢȻʱޱߵСߣҲûֵס
һС߳껱֮֮У漴һ϶һӱû漴иС߳ûĿ껵֮Уõ˲ͱһľͷһ㣬ҲˣЩС߲ϵ塣
Ӱһͣ껰֮϶һĨϲɫǵĵСˣ˭ڵ裬㲻Ҳñɵӡ
СڳˣΪ˰ȫǻǳһ֣вǡѪЩĵ˵껵˵ж껵ļɵҲԶǿ
С룬ҲͬˣǶĺ֮´ԷһߵĻᡣ
ӰһŰľ˲㵽껵ǰ־Ĺ껺ȥ
껾ôһվƾʩΪۿϢĹҪϣҲ¶ѪЦݡ
Ȼǰһ˲䣬ԭһֱ˫΢գһͻȻ͵˫ۣһڰһųӰ˲㵽ѪԪǰûѪԪӦצԴץȥһֻ̣һ죬ѪԪԴѻΪһ⡣

̫ͻȻֱѪԪͷʬӰ׹£˵϶Цݡ
ǷӦٴǰɫ䣬һãǰ껾ͷͬʱҲȥ


544 Ӱ¶
ֻһֻצһӶһѽݺץס漴ʹԼǰһͬʱһֻצҲǰغץȥ
˳ͻȻоϴһ漴㲻껷˹ȥ
ܵԣɫ䣬ɿҪȥȻʱ껵צѵǰʹ֮ûУһצץؿڣųһֲѪ࣬ѱצϴʳ˷顣
㡭Ŀ껣˺ð춼û˵һ֮ȻץеצϾһ˱㻯Ϊ⡣
˲ͬ飬ŵɫĻаֵ֮ģҲ˲ˣתԶɱȥ
ܣžʧϧԶӵ¶һĨЦûôס˵ţ𣬼ٵ׷˹ȥ
սʤ˶֣һߵˮںȴЩǽнףսرǿһжǱԷ׷Ŵ򣬲ȻǱԷ׻ɱҲǲס
ǵսȴǳϣȻѪһʮۣ߳ˮ֮⣬ȫǽʣ˫ʵôԭǻᱻԷѴ֮²ŶԣǽȴѪ֮˱ɱ߰˸ʣµһЩҲǾʧ룬ǡ
һĲҽͻȻһѪ˽﷢Χ۸Ͻʧһȥģƺʲôֲ֮·һ㡣
˸һҽеĽڿҡӾ˾Ƶһ㣬ţһѪһȪһϸɢ
ֱʱ˲ŷ֣۵ĺ󾢲ϲ֪ʱѳһɲ˺ۣ벻ͨǣ󣬸ûκεӰ֣˺ǴӺζء
ڰлε˼£һԣһƬҶ׹ȥ

Ļ쵰ҳѪ˵۽ҲܲˣǸһֱڰɱʵֲ̫Ǹͷֲκεټǰѱɱ߸ˣʹǵһӼ˰룬ҾΪǸɱԱߣԭӦ³м˵ģȴ򲻸ȫ֣ʹϰӲöûа취
һֱڰɱȻӰΣȻǽʣԵУжӲ±ᱻѪ֮˸ɱ
ڱ̬Ӱ֮£Էͷֲ˿ټ·ЩʵԶǿ̫Ľ۳
ۿΧȻû˿ĶѪ˽֮һλżֹεĽ۵߷Ҳǳ׵ıŭˣʣµѪ˽۵ɱǺһģֻҪץסҾͲ¶棬ֵǸȫ֣ǣնᱻɱɱ
ɱҲֹ֪˵ʵһҲٹܰӰΣһŽã˸Χм˳ȥ
û취ˣ׻顣ɱڳڽۣɫҰףѪһһתһмС׻ϡ
ֻоãһ漴һһĨһݺݵĽϡ
䡭
һ죬񱩵ֱӽ۸ըѪɳȥţ̷͢Ҳóö׻˳Ѫ˽ۣըͬʱҲһѪɳȥǿ񱩵ǽĽ۸ñ˳ȥ
ɱ
񱩵һɢͻȻһȻϵƣж̽㻯ΪһӰǱ׻ը˵Ľ۳ȥ
ɱţ̷͢ҲһȣɱڵĻը˵Ľ۳˹ȥ
ͻȻֵ׻ȻѪ˵ҲһǷӦʱÿɱ˵ͬ飬ɫ֮ҲǷŭޱȣ߶뽫ǵ¡
ʱʵǿˮͻȻҲɫһݣãӰһ㣬ֱӳһ׼ֵĽ۸߽ǰһӶ赲

Ǹղʹõ׻Ȼ׻飬ըۣڽ۵߷֮µը˻ûġ
׻еǽнףȻûбըȻˣʵڵϢǷڲѣͲǵʹ
ܸϢ಻Ầ£ûᣬձըͷת򣬻ûعѵǰѩĶ̽һӣֱȡһ˲ӡ
ܵľϮɫһݣʲôҲ˱㱩˶ȥһȷʵܿһӵһȻδɿֻúͻȻһʹһ̣еľûô£ʲô֪ˡ
ԱߵһͻȻԼͬĪԴͱ˸ɫ֮¸ϽԱȥȻʧ֮£Ȼûע⵽Ǳߵ
һǰãһ漴һ˫۱˳õɫͻȻǰ
ߡǱԼƺĽһҲٹתԵտ佱ã
֮ͻȻӰεȴû
̲סһЦôǫ顣
˵ʵӰ֮еЩ˼漴ֵмûǸϽȥæɡ
ðӦһһΣڰлһĻߣ͢Ƿ˹ȥ
ͬ鱻ɱΪ׵ļֹ۵߷òѪȴû˿İ취ôû뵽ԷȻ׻ȴɱ
ȥץסͷԸ֮£ֹ۵߷ֻȥԸǣ뷨ֻҪסһˣԷ˹˼ɣͰɱֶҶʱǵʵһ˵ʵܽץס
˳һ£ȻҲЩɵϵ׻飬Ҳ֪ʱסһˣεͺп겻ɣпܻܲ뿪
ֻһɣ˱Ӧǡ
Ȼû뵽ǣ˵δȫ£һͻȻһ˵ĲӴ˸ӦûӦ㲱һʶ漴ɢ

һͬ鱻Īɱԭ񾭾ͽѪ˽һӾͱˣǲǹɱְɱȴ̫˵ԣۿŸղŻ߻ͬ飬ôһ˲ˣ˭ɱĶ֪ʵֲ̫ˡ
Ǳֹ۵߷ȥץ˵Ľڷһ˿־˻֮󣬱ʲôתԶӶȥ
Ȼܳûһãٴͻأĺϣ漴ǱϱһֲѪѪ֮лܿ汻ʳһ׵ࡣ
˲ǰĪɱˮԴļֹ۵߷ҲͷƤһ飬г޵Ŀ־壬ƺǿֲɱʱԼһ


545 н
Ȼ˲䣬ԭʵ൱ˮô˻º֣õмܲû¾ʹ·磬ֹʮ֮£㱻ˮһ̴ࡣ
ǼֹĽ۵߷嶼֪ʵúԩˮԣˮͲɱֻϧ°Ӱ͵Ϯ˴󲿷ݾӰΣʹˮ˻ᣬûնɱ
ʵȴӰΪʵ̫͵ֵס۵߷屩Ͳ͵Ϯĺԩ
ˮֹ۵߷Ĵֻɱͬʱǿǿ֣Ѫλнױ׻ը֮ʣ֣ȫǽ¡
ô£ʱˮںѪ˽нͻȻԣڸ߽׵ͷ껲ˣʤʮ۾ȻҲһʣȫԷɱˡ
ȲˮڵĳϽңȥǼץס˵һѪڵĽнͻȻһֹĽн׵
áֹĽнûгɣһΣǳ˹ȥ
Ѫ˶ԻˮںһһȥɫҲǴ䣬ҪֵֻϧǰѪڵĽڸֽסˡ
ۿżֹλԽԽǸûע⵽еɱǣˮں󼱣Լˣֻù㾢ǱȵСģ

ս˻δüɿ˸վ۵һ𣬾ˮں羪һʱɫ䣬ǵʵֹʵ̫࣬ǿԷǰȴͷӦ
Ǽֹһƺ֮ʣһԵˮȴͻȻһΪһӰǰͬʱҲŶԷƴ˹ȥ
䡣ƽཻһȻˮͻȻֳǼֹڵϣ˫ʵ̫ˮʹȫһҲֻǽڵƴһƤˮȴǾ޴ɳȥɳʱҲײɳȥ
̫ͻȻ˶ûзӦ˷Ӧʱɳȥˮ
Ѿͷһɳȥ͢ɫ䣬ŽҪȥǼֹƴԵ̷ȴһѽȥʵ̫ǿȥ
ܲܿѾͷܰɣ͢˫۳죬ȫһŨصҪ֪ǿΨһˡ
׻顣̷¿ϻýһۣ£һתһ׻ѳС
̷һѣ͢Լ֮лűԼԶָЧĶҲɣֱóһżС׻顣
Ҫ׻ע뾢ͻȻ͢񿴵ǽھȻǼܵİ羢͢üͷһ壬漴ǿżС׻óһȭͷС׻
ȥɡǳļֹڣ͢¶һĨЦݣ漴ֱһӣö׻ֱӻΪһǽڼȥͬʱһԱ̷м
ǰļֹڣͻȻǰ֮о˿ֲĿ
ɫһ䣬ղ׻ʱǿۿģһ֮£ϽԱ߷ɱܶȥ
ȻԱһ⼲ٶǰҪϼ֣գ۱㵽ǰõüֹڸͱ֮
䡭
һ𣬿񱩵񱩷һӶݺݵĺǼֹϣھǽڣһ׻ĺ֮Ȼֻһ˳һһĨѪˡ

鲢û˶ǰһŻǱըˣ̷͢ӳ׻ȴȻڼ
ԭ׻鲢ô챬ըģֻϧǰһ׻鱬ըĿ׻飬ʹú׻֮еƽⱻ˲ȫƻȻһͬʱըˡ
׻飬ͬʱƻֱ֮ǻһ㣬ǿ󣬾ԭޱļֹҲɫ䣬ҪԱ߶ȥ
ֻϧǿ񱩵̫ǿ̫죬廹δüͱֱӸ˽ȥһ֮ǿһֻδҰһ㣬Ӷ͢ǶûѣֱӱɳȥһֱӰԵӰͬûӵֱӱɳԶǻڰо˺üѪ
죬̷ͬ͢ʱصڵϣ˵˺üѪ̷ŵĿ͢ѵųڱǿ׻鶼ˣ
ԣ͢޺޵ĵͷ˵ȻҴҵѾͷҾҪը÷ǡ
ѹ֣ѹô󡣡̷Ȼĵͷ껵ΣգˮæҵһЩ߼Ԫ˼߼׻飬һһţΪľǿ֮ʱʹá
Ҫ֪߼׻ǿ߼ԪƣǱըǽҲܵסҲΪʲôڴѪ˺껸ûаǣǺԥ׷ȥΪ֪жűľС
ǾĺȻˮںѪڵĽڣʼˮں黹ΪֹŪģɫ֮£Ҳ磬ǳʲô£ô껽лˮΨһһҩʦ
ǵǿ񱩵籩ɢ¶κˮںһֻǱըģֹȫѪģһĵڵϣһϢо͢ȻҲˣûΣա
ȱʲˮںû뵽ʣµΨһһѪڽҲû뵽Ӧĵһ±һбˮں飬תԶӶȥԭˮں黹׷ģ뵽ԷԼʵޱȣ׷ҲδܻɱԷ˶ˣԼˣǿɾΣˣˮںֻźĻص棬ˡ

껻֮ʱڵˣѪ˺ۣҲɫ΢䣬ƺ޴󰭣һ
Ĵʦ껣һֱСػԵˮںǰ
Ѿˡ漴һʵô£ôصˣ
ѪЩ쵰ˮںߺ޵ĽղŴս˵ˣǽֹڸֲǳ֮˵˱顣
ţȻĵ˵ͷˮںһ˵Ҳ뵽˭ʹ߼׻飬ýھö׻Ҳը
ԶǶ첻εļֹڣ̲סһ̾ܶһЩ߼׻飬ԼĻѪ֮ˡ
ֻϧ߼׻̫ƣǸǵǼţҲ껷˾ţ֮ƺãΪǼţʧıը˲ˣټ߼ԪѵãԸͲܳơ
˽˵Ҳ˵ղ˴սҲһЩˣþϢһ£Ҹղܵ蹥ʱоԪ֮ͻȻнԵϢЩġ
͵֮뵽Ԫ֮У漴껱оԭϢ΢нԣϢԱԭǿ֮࣬ǰˡ
ʦô껾ϲĶԪʵ
СӣϷΪҸأһϵͻȻԪзнԵЩ


546 
ʦˣ̫ˡ껾ϲԸӡ
ԪϷ˭ĻѵϷнû˵
أӿ춼껾ϲ
⻹ࡣнĵ˵Ϸ˵˵ʱ䶼ʲôˣû͵
أʱ̼ԼΣĸа͵껽нԳ֮µĽһ飬нҲ̲סƺá
껽⼸ľ֮꣬нŵû͵Ժ󻹵üŬڲŽ۸߽ʵ̫ˡ

ס껹Ļش漴Щнʵʦղô£ڵһҵֱȥȴԪЩС߸ȥ
нԽ͵Ӧһ깥ֶΣͺǰǸԹʹõ࣬껯Թ࣬ͬʱĵ֮ҲҪöࡣ
Ԫ֮ĹЧ껯ĹΪУֻҪֹ֮УͻڻıܽЩ֮գ֮ԻҲΪԪ棬Щս֮ҸɵŽǰĵָ֮һЩ
ԭԣһϲʹü蹥ңʦǲǾܺܿ
СӾΰɣнûĵ깥߱˵֮ÿһζߴ֮䵱Щ֮ԷҲܵɣܴ²ʹ깥ԺҲܽһ
Щ깥Ϊ֮ԵǱǱɺ߻ڵһʱ䷢ֲԶʱջأ֮ԻɹɣȻԷǴ㲻ϧһд㣬ƽʱڵһ֮Ԫ֮ʱԷͽ깥˻ȥ
ԭԣ̲סһʧ漴ҲȻнѾֻҪʹ֮ˣӦòٳѣԼǽȣҲԭҪԼ
ֺнһнԱԼЩˣ˵Ҳ֪н˵Ҫ֮ģнٶȳ˯ҲٷϻϽ֮˳Ԫ񣬵Ϣ
Сʱ½۾໥οһִɨһսѪ˼ڵʬ崦ͬʱҲĻý
һУ·
ĴʦˮںͻȻɵߣɫղѪڸˣҵӵѪǿǻȥ·ϷǣǵʵѾȫ¶ǵķ¾Σˡ

ţһ㶣룬ȷʵӵǻʹ·ǹ̶ģѪ֮ҪԼʵ̫ףҿǲܣлˮѣ͸ı·Ƶء
Ϊ˲Ѫ֮˶סԼ껴ѡһҪƵǧܻȥ·˵ûһԹ²ĵɳΣ߱ģò֡
ʦǰƺ˴򶷡ˮںǰǲҪƿǡ
áҡҡͷһЩѣûɶˣЩĵϾͱ뽫
һ·ΪǿѪ˵˷֣ѡĶһЩ˼ʺƫƧ֮ǰУҲһЩߣеϵģΪǶµĵҲǧһоǰĴ򶷲껱²пǵ
ðɡˮں˵ͷһУʵǿҩʦˮںˮڳϣҲԸԽݣ껵ˡ
߰ɣǰеֿԵشˡ껶ߵ˹Ц
ãҪЩɱһȭͷգ޺޵˵ڵ껶ʹڳ֮˳ˮںˮ֮⣬˶ʹ֮˿ûǵڹʱЩѹ飬걻׽ȥҪ껾ԮʱͲ֪˶ٻˡ
˳žķɱȥûһӵĴ㴫˵ĶУǰ˼ף֮˱˵С
һʮˣ󲿷ݶǽʵһˣһŮͶʮ꣬ʵǽнףʱȴɫףѪ죬һ˸Χ档
һȴʮˣǽ񣬲ǣ֮УȻһźϻȷεġ
ǺϻȵˡһźϻȷεĽˮںɫһ䣬ڵ˿Ҳȫɫ΢䣬ȻⲢ˵ºϻλºϻ
ʱȴûעϻȵĽǽĿĶڳбΧϣʵһ߷壬һ߽ףСŮҲǽнףκζԷ̫֮࣬Ҳ߷壬ŽǸѹסˡ

Ȼǵʵעԭڵ۽磬ۣעˣǾȻɳһĽԡȻϼˡ
ôɻҪ֪ƹɲǧѵֳˣǽѾͷôûһأ
ţͻȻһŽԱһȥʱĽţͱ֮ۿҪԷС
ɫ䣬һŽһʯӶýԵĽȥֻһƿһĽҪн֮ʱѾܸоľĽã֮ʱǽǰ̵ĽȴͻȻͣסˣ԰ľ֮ŷ֣ýĽͷϲ֪ʱһ
ˡʲôΣգһȣ˫ʯӱ㻯ΪƿͬʱˮںҲݵķ˲Ⱥ֮У漴һб֮ȫըΪѪ⡣
ˮں˳̫ʵѷһ͢Ƿ֮ʱкϻһȫɱֻʣ½ˡ
ȫBΨһ֮󣬶껶˶ţָ껣㣬㡭Ȼһ
εЦЦҪԺһһ
㡣һ漴ͻȻޱ仹ûعϼȥƺ治ˣʵ֮Ϊɱֻ껶ѣǺϻȻѪڶעⶨ껵ĵˣǿûǸ£ЩȴԸһֻϧ껶̫죬õԸ
Ǻǡ껿װĿɰģסһЦҲûȥֻ֪ںЦһûˡ
λ㣬û°ɣߵԭصϼǰĺһ漴ϼȫһʶ˼ͬʱعĽȻ˸һϼǰ


547 
˵ľٶҲһ㶣漴ƺʲô¶˳һĨЦݵǱᣬûжġ

һۣŤͷ껼һۣЩƺȷʵûж⣬𾪵ǣЩ˵ʵȫԱССʵҲ
𾪵ͬʱҲһȺҪǲ˲ܽǸɵǸûУղЩ˱õ֤
뵽Խһգ˹˹ֵ½ԣлλľ֮
漴ϼȻҲӦһ֣ʾл
ÿ⣬Ӧ໥ġˬһЦ
ѵǲ֪ղЩʲô˾ͳ־ǣȻЩĿ껵
ѵ˻Ҫʲô𣿡ɻĿȻ
ȻԥһûڣԱӦ֪֪ϻȰɣЩǺϻȵΧ˵ţҡҡͷЦû뵽ǾȻԷʲô˶֪Ȼ͸ҳ־ˣ
ϻȵΧⲻͺ;ɱѪڵΧһԣ̲סһЦмһΪʲôأԭǺϻΧҸŵġ
껵Ļǲмı飬Ե˾һ㶣漴˻һۣͻȻ䣬ӶһλӣǴƽ֮ˣȻ㲻ϻΧҾȾСãҽҶм
ţԣüͷһ壬ôˣԭ껻ΪǿɰСûû뵽ˣһ⡣
ñץˣ⵽Щ˸ΧġԵԽǵ˵һ飬ԭǺϻһеСˣ·Ͽ˽ãϻȵʲôԣ˶֪Ȼͬ⣬ҽҲûǸȨͬ⡣
ʼϻȵ˻أûжԽó֣ԽҲ֪Ű죬һע⣬Ȼø°ˡ
ҺýǷӦÿ죬˵һ̴Ӹץסˣ֪һ·׷
ô˵Щ˾ס⸽ˣɫ΢΢һ
ǵģʮţͷɽϡԵͷ
ȥǺϻȵΧŤͷ˳

ԣͷϻҲǵˣһΧҲһǵʵȻᷴԡ
Ǿ߰ɡһΣһѱ㽫ԵĽԸץڿն𣬽ԸһΪͻȻأӦѵ˰С
漴ˮںҲһҲû˵һ仰һѽȻץֱʡ
ֻӰŮȽһ㣬ܵϼǰһ䣬һһҼϼ
ԭԻţͷɽʵСһ㣬ع񿴵ȫڿշʱ죬ܷɣʵǽʣͱСŮӶǽʣʵֵʲô̶أʵһţͷɽлʲô
ţͷɽĸ򣿡ͻȻʵϾɲ֪ţͷɽʮҲ֪̽鷶Χ
һܣȷָ껵Ǹ򡣡
á껴ӦһٶȻӿ죬˾һڿһסĽԸŵɫҰס
ʮ˵Ҳͼӵ飬ţͷɽ֮ܿУһĵŻ佨ͳ˾ɱţͷɽϿշһȦ֪鵽õڣţͷɽʵ̽һ
ɽʵȷʵǰľɱֱһ죬һأǽ۸־ˣǿĻǽ۸߽ף֮⣬ʵĸҲʮˡ
껵ٶ̫죬͢Ƕϣڻڸ·ϣҲٵǣֱһεĵطԷ£˾һ֮һһݷȥ
ò˵ʵһУажҰկץȥʱǰȥ͵͵ʵ֪֮һ̽飬㽫ҵûһص˼ֱӳ嵽Ƿ֮ǰлһһɱȻĳˡ
껳ڵķʱʱڴϣɫ԰ףҧ촽ǿɰĴ۾ˮһƬģһ
껼ǰ־ͽŽõӸϣȻ󽫽һȥ

ͻȻܳôһˣҶ˵Ĵ³Ҳһֱ껶߳˷ţŷӦ껵ļʵ㡭Ҫʲô
ġ껶Ŷ΢΢һЦġ
ϵЦݣټ˵ǸԼģҲô־壬ȻĲŸշһ㣬껵ľٶõٴνᵽɤۣɫҲһ˲òҰס
ֳֻĶʵ̫ѾţͷɽĵŽôʱѱĵΧ
ԭΪԼο϶Ӳˣ֪껶˵һֱסһóһֱӳ˵Ⱥ
űǿֲһĻˡ
֮жٵȫĽãгأһʱ֮䣬֫ࡢѪĴ裬Ǿ춯صľŸëȻЩһֿ֮Ķûˣ׷ĴӴܣȻûзŹǣһħһ㣬Щһ·׷ɱ
׷ɱһֱӣǼʵĵҲˣǻͼֽ껻ɱ֪жûֵס;껸ء
ۿɽϵĵɱò࣬ŽһΣסɵĽóڽǰ
ҰðȻĴˡ껽ϵĽ÷£ŽЦ
ѱ껸ղɱθĽԱһһعһӦȻǸл껣ý󣬿ӣƺɱħԽóһ㡣
ģҲ˺ǵģ˺ǣҲס껿Žԣ̲סһЦ
ʱǻعڽǰ۵Ĵ˺ð죬Ӷ³ͣ¡
󣬵̧ͷ껵Ŀʱ˿־壬Ǹоڿһħһ㣬ڽǿеĿ־֮ǽ껾ִӦ֮˵˳ÿ껵Ŀ΢ĺתһ㡣
ʱˮں͢Ҳڸϵʬ֮ʱҲǱˣϼŮŵɫҰס
ǿվڽʱ˶һϲҲ˲껣˹ȥ

ûȥԵˣĿһתˮںȻǺϻȵΧҿûµıҪˡ
Ҳ˼ˮںǺһЦͽǰɡ˵ţѷ𣬳Щɥ֮Ȯһĵ


548 ʵ
ţ̷º͢ԼˮҲԭӰŮҲҪģֹˣɲԼŮԺΪһɱħͷ
Ҳȥæƽ£һͬʱЩҲǺ֮ǣһ͢Ƕ֣ȻҲɱ֮УԭϼҲҪһȥģƺҲźͬĹ˼ɣûŮμӡ
ţͷɽϵиֶ껸ղŸɱˣֱһɱûһӵˮںһѻ˸⡣
Ǹղҵţͷɽءˮںöý佻껣껽ӹɨһۣ̲סЦ漴㽫öý
ִ֮óƿֱݸˮں˵׻˵зݣˣ⼸öҩҲ°ɡ
ˮںˮûгɣ˷ܵĽ˹껵лȴûнӣǹ껵λӣҽСþȳ˵ǴôĶأ
ǺöڲգԺɱڡ껹һЦ
ٺõĶҲǹӵģⱾͲǣʲôúڵġˬһЦȻû껵ĵҩ
Ž˵ˬʵı飬һԵˮںˮһĽ뽹ΪһҩʦֵĶô½ϲ֪жõһöҩûᣬû뵽ǰ⼸ɵӾȻҪ
ˮʵܲˣԽԿڵСɵӣ£˿붼벻Ҫ֪öҩҪꡣ
ԣһ㶣һѲŵĿһۣƺҪ֤һ㣬ҲǺǺһЦһöʦʵĵҩǴʱ£ʵӦܹڶʱףȴΪǵʵ̫˷ѵһЩҩǴﵽٷãͬףʱ㲻˷ҩ

Եһ鴤໥һۣǶӶԷп⶯ȣȴûȥ껵ĵҩΪ֪Ͼеݱ֮£ʦҩǵȻ֪Ǽʵõһöףǰǻһ־öǿʼɶԷʲôĿġ
ŽԵ˻ԥٴκǺһЦöҩȷʵԸҪǾ˰ɡ˵껾Ҫҩ
ʱһϮ漴ñ㵽ǰһѽеļҩƿȥ껷˷۵û˵ҪǿջȥʲôǲҪŸţܵá
áһõľٶɫһףȥҪֹ껸ŭˣ˵ʵȻ껾½мǸղɱ˵λĿﻹ껴һЩ־塣
Ķһģ嵽ǰʱѾеĵҩ˵Ļõý׺䶥һ㣬½ôŭ껣һѽ󣬲껹ֵλӣСò£벻Ҫ֡
ʱ鴤ţԭղ˵ⵤҩţܵܣţܵ˭껹⿴ģܲµ˳ɾָ
ôû뵽Ϊ˶ҵ׷İһòȴһС˼ʱ䡣
˺һŷӦЩĿ˽һۣŶԽЦû£˵ĲͳĶȻûջصĵ
лӡ껲ûһǿǸںӣ֮࣬ҲڲŶԷݣҲûҩ껣ѵ˴ԷҪԼϴʲô⣬ղռöҩһ£ȻкôΪʲôռԿɲɵӡ
ٽʲôӣҽ껣ǿֱӽ֡Žǿģ̲סһЦ
ǾͽĹӰɡԥһ£ŵ
С껵ͷŤͷãЦǵ֣Դƣû´ղ˵λţܵӦһţ֣ɵͷɵԵСӰɣ
ţһ㶣ɻʵô֪ģ

ֵܡ˵ٻҲ죬ǵ־ҵģ˵ǰҵһǰɣ
ѽʶţܵܡԣգ۾˷ܵʵ֪ţܵ𣿡
ڱչأһʱˡ껵
ԣøղŻ˷ܵıһͷ˵
ʱһԱߵĽûԽõȻһʱҲţֵܣھͻȥɣȷʵ̫Σˡ
Сû˿ԥľܾҲȥΪҲ֪ʲô⣬޷ǾƭȥȻҼ޸Ǹ쵰Ҹ㣬棬Ҳ޸
ŽõĻһ㶣Īһĸоʵ⵽ô£ȻС㲻Ը޸ǸбֵģΪʲôҪǿأ
Գ˰Σ޿ЦҲûа취ǴƵĴĴͳǧ꣬һ͸ֵҽҼ޸ˣֻϧֻнһŮԡ
ʲôŮ˵Ҹάּķ٣ѵǴƵ˶Щ֮껴ŭҲܽȻӵķŭ飬ŤͷԽõС֧ԼͥȵķԸҵʹұֻ֤Ҫ㲻Ӧû˸Ұô
ţܵǲҲʹ껣Щϲʵ
ǵġ껵ͷ
ãҾ͸㵽ʹȥû˿ԥӦõһԵĽüͷ뿪ڣ´ŭɱ
á껵ͷĿһת˵ԸȥҲǳӭ
öȥˣĲȥôԿЦһϼҲûԥӦһȥʹֻȻԥһ£ŵҲȥ
뿪ţͷɽʹȥΪ˽ˣҶٷУֻ·ٶȱԭ˲١
껸磬ǽһһţţôȻԣǺʵӡУţţģ򳤵ģôϲǴͷ
ţġҡҡͷ

˭ʵӰҲȤĶ껡
֨˰죬ִ˰Ĺͨ죬û˵һԼϣŮ˵һ˵Ļƭ껲ƭŮ˵ˣŮ˵ĺ˵壬˵һǾͳѣʱһ˵ô
йı飬һüĿ껣ŭð껸磬Ȼ͵͵ƭŮӣʵ㵽ƭ˶Ůӡ
ԣӰҲüĿ껡
治ǹġۿס껸ɴཫŮһһʮʵˣΪԼһ䣺Ϊ˶ҵ׷ɱҲȲѲŸΣû뵽ѾͷȻμסˡ


549 нԻָ֮
ţܵܣţܵܡ껵ĻôĶ껵ţﻹС߶ţ̲סЦʱӰҲ콿Ц
ôЦô껿ŮЦ
ҩʦҩʦ쳣ĴʦһɵСӱ˽гţܻܵʲô龰Ц껣ϾЦ֮ɫ̲סЦû֦Ҳ
ţܵܡӰҲ̲סСĽһ껣󲻵ǵýЦȫȥӰҲЦȫϡ
ǾЦɣһˤȥǲܵġ껿ᶼЦŮһƵ
껵ĳ治ûֹסŮŮЦøӦ죬Ͳˤȥ
껹˫ۣݺݵĶɣˤ˰ɣЦЦҾ治ˡ
껵ķŭЦһ΢ƽϢһ㣬ЦŶ껵ҲûҴҮԺҲţܵܡ
ңһȥôʰ㡣˫۹ͭ壬˵ţ£Ķ漴µСţܵܡŪֻýӡ

Һڶ棬ҲСǰĽȻżҲͷۣǲ죬Ҳҹݹע˵̸֪кθ롣
ŮһҲ껣ǰܵȥˣǵ˵ԺҶǽãҪùϵͳһսߣԿ󻵵ԺŮ˻ȻĻȻܶ˵ĶӰ˵ġ
תʮȥڻص߳ǣʱ߳Ѿ뿪ʱĲԫϱڴͬһµɣԭķѱɾһЩݵĿѾΪ˿ķʹõȫǴʯ
߳ǵı仯껺⣬ٴ־նԼĻǺִУҲһ껺⣬Ϊ߳ǿˮ졣
˵ˮӦôˮڲŶԣϾˮǿͻƽƿˮ벻Ŷԡ
껴ˮϢ֣һ²ˮʵֽ˲٣ѪսԲѪ졣
˴üȥϢ껱͢ˮһݡ
δ£ˮ껹ֵϲĴʦ쿪ʤ
ûμӺ쿪ʤӴ껺ǺһЦ
֪Ҳ˵ˮҲǹһЦȻ֪껵õҩʦ
ǺǡЦЦûж˵ʲôк£ˮʵˮôп
Ѿüˡˮǰǵõ˴ϢѪڡֹɳڰ·㣬㣬ܵҡ
ˮˡԣһĨм漴Щɻˮˮڲ°ɣϴξΪˮ߳ǣѪ͵ϮɹʹˮʧأһֱЩھΣɲϣٷ顣
ᡣˮҡҡ֣ĵֻҪ֮˲֣ǸҵҰϾԻὫƬ
Ŷˮ˷ܵӣϸһĨϲɫѵͻˣ

ǵġˮû껸мⶼøлĴʦûĴʦĵҩͻƿûôףҴлĴʦԺʲôҪֻܷԸǡ
Ͽˣǿɶѡǫ漴ֿˮ죬оһϢŵˮƺҲֻ˽𡣡
ⶼĴʦĸˮͷøҵöҩдϷͻƳɹʣµһҸˣֻϧջǲ˵ûͻƳɹ˵ţˮһڴĿ껡
ǺǡȻˮʲôӻóƿݸˮϴøҵЩҩ֮ǰƵöҩ֮⣬ʱö
ллˮĽӹеĵҩϲԽ
һˮˮںˮˮڣ֮ʱˮ컹껣Ѫڡڡֹɳǰڶһڵ߷Ĵ֣Сһ㡣
ͬʱҲŵˮڻʱע֮˵ĶֻҪ߳ǣˮڱǰ֧Ԯ
֮˻껵һҲ֣Լɱڸ߽׵Ĵ֣ǻûӦԼڵͻѹƲסͬʱ´ȥҲڵ
ֻ֮˾Ȼȫɳڵ߷Ĵ֣㵹û뵽ģϸһ룬Ҳڵ˼Լܻɱڸ߽׵ĸ֣ȻʵѾﵽڵ߷壬Լˮڽãˮڵ߷壬ˣ岻סˮڣʱֻҪһֽ˳𣬿»ʧء
һɳڵ߷壬һˮҲòǷٲ֣ҩʦȻֵʵͲˮһڵ߷ʲô⣬ˮھ͵ˣϾۣᷢʲôû֪
ֻϧڲ֪ˮǿѲǽڵ߷壬ǽжҲעʧܡ
껲û˵ϰߣڵõһϢ˼ԼЩʲôš
Сӵ鷳ü˼֮ʱнǲϵҲԪ֮д˳Ȼղˮ˵ѱȫ˶С

Ҳû취ֻκЩ˷ҪҲɡεĿЦ
Сʲô㣬Էڵ߷ʮʵĽڣڵʵֵܵסôнԳʵ
ܡҡҡͷڽһнڳף֮һЩ۽ʣôӦڵ֡
ҲȷʵΪˡн̲ס̾һжôȻûʱ䷢չˣѾܲˣϾЩһŷչ
ɶΪѵģ껵ȻһЦֲǱ˾·ȻԼûа취Ը֮ˣֻҪõ㵤ҩֻҪһڣˮڣǽ˶ҽѵġ
⵹ǡн˽˵ڣڰսǰʦʵĵҩҲġ
һ£нԼ취Ҳܽʱ⣬ܳöôȥ㻹ǵþ췢չԼʵС
Ȼס껵ͷҪľʱ䣬ֻҪٸʱ䣬˵ڣѪȫҲδػǡ
˵ţͻȻһתнʵʦܸҪβָһָʵǸͲκˡ
ҵ룬̫ˡнԲûǰһտڲ̸̾һЩΡ
ԣһϲʦ㵹˵˵㲻˵ô֪Ӱ첻أҵ֪ķƽʱҲԶעⰡ
нԳһ£ȻҲ˵ˣ֮ſڵðɣȻģҾ͸㡣


550 н
ʵҪָͨѣֻҪҸ˶УΪԪҪ֮ʱҵʵֻǱ֮˵ʵһǵԵģԺҲףڣҲҪָ
нԵĻ껲û˵ʲôܹõһͻȻһʧȥйһͨˣԸҲԸš

ͣ˰ΣнֵҪָҪָʵҲǲܣҾַ֪֮һһ֮жᣬʱ̵ֻܶʱָܻȫʵ
нԵĻδ˵꣬껱˷ܵĲʦģ½ʮ϶֮ڣھȥͣǷ½ҲҪҳһ֮½Ҳٵд½ȥңд½ҲҾ͵
껵Ļδ˵꣬ȴнԲû˿ϲɫȻŭʶѵѾŵŹˣ˲˺֮壬֮岢Ǳ֮ˣҲ˺˿ҪǸҶһ֮壬ԸԶԪ֮УҲҪָ
ԲʦҴˡ֪нԶŹִţϽǸ漴ǺнԼϽתʦ㻹˵һɣ
ߡнԲһŵһַ֮ԴȻⷽһ֮ͨǿиı֮壬ֻϧ֮ԴκһŶ쳣ô塭
нԵĻδ˵ֻ꣬һתŴŰľʯѳУȻǰٻصصõĴ֮ǰҩʦҩĻ֮Դ
žʯһ֣н㷢ˣܵǴܵϵΧԪн֪žʯǼٵģʵСʲôʱֵõһŻ֮Դ
ǰҩʦһүүļ񡣡Щĵ
Ǹүү󷽣нЩˡ
ٺ١껵Ц漴ʦѾд֮֮Դھֻľˮ֣ò˶ãһҵġ
Ըɣнûж˵ֻȴ껲ã֮ԴǶôĶܵõңôܻȥãȴûн˻˵ǸһϣͬҲǸԼһϣ
ͻȻ֮䣬нʲôٴζ껵СӣȻѾ˲ٵ£Ϊʲô㲻ннʵҲһصġ

ҵ룬ǰ˵ʵ̫Щ˴඼ǸͶģҵʵûж٣Ҳòһ㡣껿ЦнҪƷڽһô̸ˡ
нԳһ£ʵǸƤͽأڻ첻Ʒô
֮ôǰһƷһʱѧϰ֮ٵʵû㹻ĸ߼ʯַ֣һ飬ĵʱ䣬ҲƷ߽׵ε
ȻܹƷ߽ףֻҪ㹻ʱ֣ò˶ñƷнԲû껣ڳ˼һºȻڻûƷн󲢷ɣȻѧϰֻ֮н֮죬ѧϰнڿԽ֮ˣѧᣬƷн󡣡
ԣ˫һͽн۶֮
ţһȦȻҵۣ־պԶڣҲڣһЩʡ
һѶԭʹĳѡΪµĵ۶־պԶȥˣΪµĻ壬ҲչһԼԼԭһЩҲǸ߲١
ԭˡףΪʲôԼҪһûԼˮҲûһҸ߲ͬԭ˶µ۶ѾûҸ߲㡣
֪֮껽֮ڸۣȻֽ߳ǵҽʵ߷ټһЩҩǣͻƵۣҲ֮ǡ
Щ껱ǰȥˣδӰαҪһȥ
ԭ׼ЩʱӰȥչصģӰȴͬ⣬֪ƢúܣҲֻôӦ
ȻڣԭһƬѱһģ޴Ժӿȡһ˼ʸػ޹Ա£һо뿪ʱģҪ½Ժӣʱᵽסڣٲ±˷й¶

ػļλҽʴ˸к껱Ӱνص
껵ĵõԭʯһӱõ껾ϲǣһ²˵ʵд⵹˷ܲѡ
һҲͷʹúܣʵҪĵҩȼҲԽԽߣҲԽԽ󣬾ڣ֮ʱΪ׼ĵҩȻͺĹˣ۰Ͱ͵
Ҫƽʱ껵һ㶼żŵƣ˲õҩٶҲͨ˵ĺüȴͬԼ֮ʣðѴҵʵԽԽǿ⿿Լȫܵġ
һ󣬴Ӧ콫ҩƺֽ֮ˣұôҸԻȥֻʣΰѦˡ
ϣ֮˱뾡ɣƷһһ׺ϻʱǵʵϽҲû̫⡣Цǰ˵
Ҳ֪ɺϻ⣬˾Ȼûһͬģദһٶ꣬ͶԱ˴˷ǳϤнѡ
ǣųԴϲЩһֱھβܰ껵æлᣬ˸Ǽɴ֮صԼʯȥˡ
ϣڼƷεҳȥС껿ЩǸĵȥ֮һƵҩۣԺҲĪôġ
ʵҲˡһЦֵǼͷҲȥˡ
ðɣǾǰһȥæ껵ͷҲףʦֻ֮Ҫǰûʲô˵ڵʵǸͲ
Ҳȥʰ˳֪ͨϵȥˣھֻʣѦΰˣȿһ۳ΰֿһѦܣĵ˵ͷʱĽС
ǵȻѦܱϾһӣһ껵Ŀ佱˷ܵ˵ʱڷܵ

ѦܵĻ껵˵ͷ͵һ֮£һ֮£㲻ܳԿ࣬û㹻㽫гɾ͡
˵ֿ꣬ΰʱҲ٣һ˺ܶɣΰʴѦܣȾȻѦܣܿƽʱ˶ٿࡣ


551 ҩ
ࡣΰҡҡͷ껻ǿһЩԵøľʵˣԵóࡣ
ΰ£һԵĿܱ㿪ڵʦǲ֪ʦÿ춼ϢȰüΣ
ȻҪһע塣ĳΰļ򣬹еĵڻСڳ壬˲ͬһעϢ
ǣʦΰͷֺһ˳㿪һ³ΰִ̫ű֮£Ͼ̫СԻ죬ִ̫ű𣬻Ӱ졣
껵ĿΰȻȫӦ᲻ǾֻԼ֪ˣ껻Ƿ֣μΰеĳ֮ɫһЩȻµĵȷʵһЩο
СӲųΰȥнԵͻȻ껵ĵ𣺡һӼᶨһ֮壬СǸС
ٺ١껵һЦҪɴ½Ľǽʥ
ټĵҩĿ̿ⲢѡнЦ
飬Ҳʰ˹˱صҡ
ļգ껼ǻȫһ˶ڷҩ֪Ҫҩ̷͢Ҳȫչҩȫ֮£ֱǵҩĻֱֵ֮ҩŲڰųء
ʮװŵҩƿҲ˷ܲѣҩȷʵǿͨҩַʮһҲδƳĵҩ˷ҩ󣬽죬˱Ƴˡ
껸磬ǵҩˣô죿һ仰һưˮֱӽ˷ܵ˸͸

ҲһɫڵҪְ֧õҩҪǵдٵҵҩ⣬ֲ֧סˣʱ䣬ǧռҩҲԼóһ룬ڳǰЩҩһ¶ֲ
ûеҩ֧֣ǿԼеڣȵɾͣûʮҲǲܵģڵΣ껸͵Ȳ
ǵ취ŪЩҩаüͷͷ˼˰죬Ϸҩҩ֮⣬û취
Ҫ֪ƵʦҩҪҩҩƷҩҪƷȼҩҾҵģһ֣ͱղ˸֪ܡ
˰죬ԭҩҩķȡһЩģһ£ջǷˣҪĴ󲿷ݶǻƷҩֵȼҩɲһܹóģóҲܺܶ࣬ͲԼʹá
ЩŴȻܹõóһʦҩδؿۣ㿴ʦҩԲ٣Ѽȫ֮£ҲңһҲͱ¶˷ҩ
Ҫ֪ÿҩʦʹͨҩһƶٵҩҶԼһҲҩʦܹƳٵҩ˻ܹ²ģһԼóĵҩǵԤƣЩ϶ỳɣƷֿµһжӰ죬ʱЩ϶ŹԼ
ԣʵû㹻ǿ֮ǰǾñ֪ҩġ
ˣһһЩҩһøʱšεȥˮ취ô˵ҲȻʵǿҲɱȵģӦܹóһЩҩ
ųȻʱǲٳҩҲǳ֮ơ͢üͷЩǵ˵ˮԸǣҲǷ顣
ʲô취εÿҪĶҩȥЩĸֵ֧ˣڵʵȥЩô

ԣ˶˵
ҵ߳ǵһ̫ϳϣҩ⣬ֱӽҩ˳̫ϳͷѪҪ־ԵķԸҪ֪ѳЧ껣ҪǰҲõ껵ĵҩʵ̫ϳϿ¾Ҫƴ
̫ϳ۵ģļοİɣֻҪʵԺ󽫻иҩ
죬껸սҩǣ˻δȥǰ㱨˵ˮ껻Ϊˮʲô£ȥһԭˮˮһ˵껲֪ԭˮڸû£֮Աˮˮڲ㣬˫ͨʹ
ԭӦˮںģǰ껸һöʦҩˮں飬һˮڱչسףû
֪껾Ȼһöʦҩˮں˶Ľѣһ˵ˮҪ˵Ϊòջˮƾϣѹˣ껽Ϥһˮ
ˮҲ˫۾һˮҩãǰˮϵֲڣˮڶûȥ֪Ǻãû뵽ˮȻˮ
ûпֱӽԼ˼ˮתˮ죬õҩҲôʦҩΪʦҩֻҪ˻ƷҩһһöʦҩܻٻƷҩ
껵Ļˮһ㶣漴һϲǲ껿ڣˮȻ֮ʵǿôҲǴղصҩǲ٣ֻΪûкõҩʦܶҩš
ƽʱȻ껵ĹϵˮҲ˼껰ǰʱĻҩѾˮ׶࣬ԭˮ컹껰æһЩҩֲ˼ڣڣȻá
ֻҪŸĵҩˮЩϱܴеõĺôʵҲٵˮһ˵꣬ݶûӦתֻˮڡ

ˮ𼱻ǵ뿪ЦЦתȥ߳һǿϢԶٴõһͣ
Ӱһͣǰ漴껹
ôˡ껿ͻȻЦʵסЩô
û⣬ǱҲʮءЦ˵ʤ飬ôҲûϲһ°
ҿûμӣʤӴ껺ǺһЦ
ʤõĳɼãЦЦ
ǺǣһЦ漴˱ݡ
˽һʹڵȻǰƶѾȫҵǿʵΪܣ¹һж˳ҽҳڸмҶǵİҲȽģʹ뷨ҲҶ
¹ճɣȴһѣ־ʵ۵ƽʱϢʱ䶼ûУȻѵУҲð־մʹ껶˼죬ݼ


552 ҩʦ
ҲһС֮ˣԲ˼ݼԼͬʱԼҩҩó֮¸ԣҲûа㲻⣬ЦǺǵ˵˶ģοҩ
ش껺⣬ֽ֮ԣ׼н֮Ҳ
нҪͬԣʵ˲ôԿɻʵ
ǵġ껵ͷһ໥֮һ˽С
ԥһ£һ󣬻ȫ
ʲô£˵껵ͷ
ڣͬһԣͬһҪнͱ뻹ͬԵ˼С
ڳһЩ֮⣬ûнڣǶѴﵽнףһ㽣ɽ󣬿϶ʹýöʦҩʱ˴ﵽ۵߷壬˵ˣǷ´ʦҩӦڶʱͻƵڣʱнҲܷӳʵ

˼һ£껵ͷУʦҩҩ̫󣬶ҺƣʦҩͻưɣҸǶ׼һ㣬һø㡣
л־лȻ껲ûдӦôʦҩҲ֪ʦҩֻҪͻƣʦҩҲο껻Ӧ׼һ㡣
ԵĳǵûоһֽһЩ껺󣬱ŵҩȥˡ
׼ȥĵҩһ˲٣ϵƸŨˣѵҾ»
ٷʲô⣬Լ׼ĵҩٴα٣ϽʣµĸȥϾ˿̣ܵˡ
껴ӵʱˮˮҲˣͬĻˮˮ껴˴ĻƷƷҩ㹻һʱ䣬ͬʱҲŵʱˮһЩʵĴʦҩͬʱˮϣס߳ѧϰҩҲ֪¶࣬ԲûҪһҪ껸⣬ֻ͢һѧϰ
Ҫ껵ӦЩҩѸҩʦᣬҲںˮѧϰԼˮڹϵ
õҩ֮ˮֻҩͻˮڱֻˣΪǵõϢѪǵѾʹڣʱпɱһ˶ϳԿԾ
תȥֵ֮Ȼʹȴû鷳껺ˮ˺⡣
磬ڷһ㽫ˣ򿪷һȻ͢񣬵ʵϣʲôô
ųҩʦ㡣͢Ц
ҩүүôüͷһ壬ʵ
ǡ͢ҡҡͷЦҸղѺһ˵뿪ҩʦ֮ʱ˵ҩʲôʹ㣬ˡ
ѧҩʦЩ֮вطҡüͷ壬ż죬ѵǾͽЩѧˣô죬ҩʦˡ

㻹˵ȷʵЩϡ͢Цֻ˵Щû㽲׶ЩǺܶ඼ΧҲֻ㡣
ЩˣѵǻҵǵӶˡ껺ƣԼвأʱǽ⣬ôʱ䣬ҲͲ뿪ҩʦˡ
ԣ͢Цô껣ȴľ
ˣȥһɣڽ֮£ʱ˵һ껲ε˵˼гȲ˵ǽ⣬ǱȥһµģϾò⡣
껸͢ҩʦļˣһ֮࣬˶ҩʦҲʮ꣬Ϊ֮ȴһ뷢԰׵ҩʦһҩʦһ߼ִ¡
Լ˵µЩϣƶǶģҹҩʦҲһŪǲ跹˼Ϊ˽ҩ٣żʹĸҩʦĵӡ
һ̸Ҳԭ򣬱ϾڵҩûԶȣѧϰ֮ʱнԱָûнԵָҲнҩĴм䣬Ŵﵽڵĳɾ͡
͢Ǽǿָģǲû̫⣬Ͼһ⣬껾ǽˡ
ҩʦЩҩʦǴδӴԶҩ֮ҩʦǽʮ죬ԸĪԶҩʮܽء
ڵǣһȺСѧһѧĿαȥѧѧûô
뵽껲ŷ֣ԭԼһЩԲŻĽҲòӦҩʦҲڱȽæԲ̫ʱǽ⣬ʲô飬͢ǣǶˣԼ
ЩҩʦҲֻΪҩҶ͢ǵҩҲʶԶܸ˵ĴӦ
ҩʦȻˣ֪黹ԶԶûнΪΪ׵߸껣ҩʦ󲿷ݵҩʦҲ뵽ʹ뿪֮ʱЩѾ᳤ˡ

֮Ѿףò˶ãҩʦҩʦ½ʱһ½ϵҩʦܵʹѧ
ͷ۰ôԼĶʱ޲Ҹ߽Լʱô˵ʹԼЩҩʦԼµϣҲԼ
ڣԼǵĽڶûУҪ֪Լ˵ȥģŶȻ˵ˣǾ͵ԼԺôȡڱˣûãԺ˭Ը׷Լû׷棬ؽ
ʵҲнԵͻȻ𣺡ȻҪһЩҽ⣬ҩʦеҲͨǴ½ԺҩʦԸҲÿһͬʱԺҲĪôģ⻹֮һ
˶ۼԴѡҩʦѲΪһͿ⼸ҩʦ͹ˣҪ֪ţҩʦͳʮλҩʦǶһٶ࣬⻹ΪзҩŵĵҩЩûзҩҩʦࡣ
껰˿ĭðβžĶнʵʦܸ˵˵ŵжô


553 ƾͼ
нԳһ£ƽʱʥһٶ࣬һ࣬񳬹ʮʵ｣ڵΧӣҾͲ֪ˡ
ҵһȻǰн˵ŵʵǿȴδ˵жٵӣôһ˵껼ֱһײǽĳ嶯ǽʵʮÿʮ֮һͻƵһȫڹǽϾͳǧ
ǧʲôһȫټʮѾǳˣ˵ߴﵽǧ
ҲȻнǰ˵ŵʮ֮ףΪµһûʵҲµһλá
Ǻܿ뵽⣬һٶҩʦԼʮҩʦŷҩ֧ʮŵȫУϾÿӶܵõҩҾܵõҩҲȫõҩˣЩ˿¼ܵõһöҩǺ˲Ĵˡ

ɼˣʮҪĵҩҲһֲ֣ȥôҩҪ֪ʱ֮⣬ʮһѷ˶ٵţ֮⣬ųɰǧĴСţǶҪҩ½ôôܿɳôҩʹá
뵽⣬˫һԼûҩôֻҪнԽǵİ취˵Լⲻͽˡ
껱㼱ɴĿнʵʦôˣҪô൤ҩǵҩģ
Ȼֳġнû˵ѲЩҩԼİ
껾úð춼ûعҩǸ߼ҩ˶֪Լģδ˵߼ҩҲֳġ
һ󾪲ָ֮ϽʵʦҩôֳģûнЩиأҪҩңҲȥ֡
ԣнԵŭһɸֵĶ׳հ׳գôôһ׳յӣҺûѣͶˡ
һֱ껿˻һ㷢̣޲õطȥʱнſʼ⣺ҩֳֻҪƷϣǾƣûʮôܴﵽƷҩı׼ڻʼҩҪֳģҲǲ
֮ôҩǶһֲģΪЩҩɶһЩɸɽͷΪŽֵҩΪ㹻ҩʹã㽫ŷԲǧﻮΪֲҩС˰ɡ
һ鴤ѱǵľٶ𾪣ǧֲҩǵֲ٣ѹܹʮĵҩ
ҩ֮»Լ취֮࣬ҲЩʧԭнЩ飬нƺˣõֻεķ
תȥѾʹ֮Ȼûй껣Щɻ󣬻ʲôı
Ҳסҵˮ죬˵εĲѰٶһˮҲЩģ֮̽˶ڸʲôΪ֮˶Ǹ֣ɳ˸ͲҽӽǣҲֻ֪ǵĴµص㣬̽鲻ǵڸʲô
ˮڵ˻̽γǰʮڸ֮⣬ڻɳٽۣЩ죬ЩȫĴйˮڵʵеصرעˮǷˮڡ
ˮ£ھԻܣһ˸Ͳ֪ǲûеõˮ껴Ϣ
ǵľٶ񲻵ҪԸңˮڶҪ԰껿ˮ죬üͷ

ˮɫ̫ãԷľٶҲˣѪڵѪһַҵˮľڣȻʵ
Ҫ֪ʱǻ֪ˮǿǽУʹҲֻڵ߷壬˻ֳأֻҪȷˮڣôһֻһڵ߷壬ʱ֮䵥Ľڵ߷ɵٶҲɵöˡ
ȷˮڣһȹڵ߷֮ڵ߷壬Ҳδһӽ˸ɵʱһ˱ܼʱԮʱʤҲøĴۡ
Ҫ֪ÿһڶԸǳҪǾǸһʹǵʵһ֣ǲòСġ
ʵ֪ɳʮڣвʵǽн׶һڵ߷ʱҾͿǵͼˮ˵Ͼˮں㼸һңܵǱضԮһ˵㣬ͱŽˮҲ
΢΢̧ͷˮ죬Ѿˮ˼ˮڻᶨ֧㣬ͬʱˮ֮ԱЩ˳ӣҲΪ㣬Ժöչˮһ㡣
ˮ˼Ҳûֳһ˿ĲԼڻܰȵסˮڵ֧ȷʵźܴĹϵ򵱳Ѫ֮ʱԼֵҪôɱҪô룬Ȼ
Ȼˣˮôأ껶ˮʵ
Ȼ֪ģǾԸˮ컰͸ŨصɱʱĻаʱǿͿģȫһɱȨһ֮
ҪҰæˮֻܿھǡЦˮ˼ȻףֻҪ֪֮ˮʱǿ϶ṥˮڣϾˮֻһڵ߷壬˶֮£ɱѣ˵ˮڣҲģϾε֮гڵ߷֮⣬ʮʵĽڡ
һ֮ʹһеľƵ֮УһѪ·ĽΪ׵ڵ߷߻㱨ˮڡ

һżֹε㱨󣬶ǻ㱨֮˵Įһ֣ǻ㱨֮һȻ˳ȥ
ֱٴιϣֻʣڵߣǼֹŤͷԱߵѪߵѲˮڣǲǽԭԤļƻ£
ȻڵϲЦݵ˳֣ˮǿضʮбܱնɱʱˮضԮֻҪٽɵûˮڵ֧£ֵ
ܶ˵öԣ㵽ʱˮһͬԮˮڣûˮǿжҲǡѪڵ˫֮һŨصɭȻɱһҪ˻ý֪ҵѪˣȴǵֻ·һ
뼫ֹ߿Ѫһۣ¶һĨЦݣǵȻ֪ѪΪʲôˮ˵ʹޣҪ֪ѪΪ껣ǰ˺üڣڵ߷Ѫ춼شʧѪѾ궼ûˡ
ʵǻǿһߵĽҲûܸôʧûȴһӶһиͲˮ³ôĿڵѪѳΪŵЦǶˮںȻҲǺ֮ǡ


554 ɱ
λҲһϺ꣬Ȼжˮɱô˶ʹ޲ѣȴֲֻ˽𣬷һҧԷѪˣֱӽ˳̴Σ˽һˮڣҲΪˣҲǷ֮顣
ѪҲȷʵѪ˵ҪԱҲǵѪˣ֮˶޻˵˴۳ɹǶ֮Ƿһ飬ϾˮǸǱ˳𣬶ˮڲʲôޣ֮ǰ껵Ҳ껵ϡ
ȻѪ룬ҲδֻǼֹڳһº󣬱ҿھͶְɣó䣬֮ˮڵжҼֹҪ껴õĶұһݡ
˵ˣˮڴõһжǶѪڵĲ껴õĶƽ֣йҩ飬Ҹӡһݡڵߵ˵ͷѪߵѪǲᷴԵİɡ

ȻѪڵ߸ϽͷԴҶһֺܱζΪҪ֪֪껶ʮ겻ҩʦǶҩνʹѾã֪ѾҩʦǸˡ
ʮҩʦ츳ٺã̵ʦҲܴﵽ˳ɾͣΨһĽڲͬҩַ
뼫ֹѪһΪ֮ǰ껻ɱ֮⣬ҩԭ껵ҩʦŸմ֪˲࣬ǵΨһᣬٹһʱ䣬Ҷ֪£ǰͽֺһЩɢ֮ҲпǰͶʱ붯־ˡ
ҲΪʲôֹλ߻ٴν꣬ˮڴϣҲЩö껵ҩȣŵþ΢΢ˡ
̸ףŷȥѵȺһˣ漴һȺ˳˳ǣˮڷɱȥ
ڷͻȻһѣ֪΢һſ㷢ԼľȻˮ졣
껴򿪷ţˮʵѾжô
ǵġˮЦڵøϹȥȻƾϵʵ⣬һɱ˻ЩѣʱǷֲӣԴһ֮ҲδǣǱȥǽסһҪһ̵ĽѵѪ֪ǲǺǵġ
û⡣껵ͷ漴ˮ뿪˷䣬֮Уˮû˵ʲôֱˮڷɱȥ
ˮɽλڽϡĽ֮ɽδԶӾкµĻΰ׳ۣ˵½߷гȴ˾̾ɽΣΪˮڡ
죬ˮڵ˾һɻĸɻ˶˾ְûκεһжôг
ȻͻȻһоȴԭƽ
ˮ֮˶оһ漴һɿֲĿɽһ̣˶֪ܵȫѸٰγŭ֮رȥ

ȻЩͨ˵ʵǿܶҲͽʣŵĸȴһ㶼ЩǿǴСﳤ󣬳Էϰ䡢˯ЩǵĸĸһֱžǵļңǾκﵷңֻҪ˸Ϊ׳Ҳϧ
˷ɱ֮ʱͻȻһϵ¶˿
ͻȻֵһ㶣ʼһЩ˻Щãƺ֪˭ǷӦġ
һЩʵﵽ֮һϱ¶˷֮ɫ˱ܿЩʵ΢֮˻֪վʱǶǰһǸϽ뿪
һЩ֮˭ʱǶ˷ܵ˵Ǵϵʵɲ⣬ϴѪڵǴϽ£󻹽ǵһڸնɱڴˣдϳ֣Щ֮п϶ҪصĴۡ
ԣŷģȻǵʵ£ûʸˮǿּˣŷǻ֪ģ׷˱ܿԱⱻǿ񱩵
УĿԣȫһĮǿԷȴǳŨصɱʱǾɱһ㣬˱ڵˮڵˮǿ
ߺʮڸ֣һֳȫŨصɱ⣬޲ôʱͳȥԷɱ
Ȼ˫϶˶٣ϢˮһĽ֮ˣʵǽнףˮһȴһС붼ǽڳףлżŽṩĵҩġ
ѪǿơܰˮǿĿλһһɨһҲ֮˳ȻЩȫʶ
ˮǿʮ겻㻹ӡֹˮǿ¶һĨЦ⣬ֻЦ֮ȴ˳ζˮǿɱ˴˲٣𱲷ݣǳʵȴֻ൱
ԣѪڵѪǿڵܰҲ¶ЦݣһЩ֪ڽҲ̲ס¶˳֮ɫ

ʵˮǿ츳ĲҪȻˮôҲֻˮ˴ﵽڵ߷壬ֻϧˮڵʵ̫ˣṩԶԶѪȴɣڿ¶ﵽнˡ
֮˵ı飬ˮλȫУһŭڣֶ΢΢ĲҪˮǿûпڣǾҪȥԷƴˡ
ǣˮǿ֮˵ĳȴһ㶼⣬¶һĨЦݵҼǵϴμ֮ʱҲǽڸ߽ףû뵽ʵٴδǣǹϲˡ
ˮǿǵӦúô˵ûˮڵĸҲǲǿġ¶һĨŵЦݣĿɨˮһɽ֮ɭɭĵȫɱҿԳŵŽһ·
ĻõѪǿüͷ΢΢һ壬ΪѪڣǿʧ˺üλڣôܷŹѪڵһ
ܿ뵽ʲôüͷһչȻˮǿҲڵȻҶˮں֮ǣ޲ýɱȮȻϿ˿ڣҲֻ̬ҪȫɱҲͬŹˣҲѪ첻ʲôΣ
ԣܰȻҲͷڵͬ⡣˱һЦĿˮǿƺڵȴ
ǺǺǡˮǿҲŭôЦǺǵĿˣֱ֮˼ĵƾʲôôɱңˮȻСҲ˵ģҪ֪ˮڿɲֹһڵ߷壬Ȼǵʤ㲻󣬵ɱҲװɣ


555 
ǵȻ֪ЦֻϧˮСʵĳţˮڡ
ˮǿһĨɱ⣬һûû˷֣ͬʱɫҲ΢΢һ䣬Ȼܿͻָ˷֡
΢һ£ˮǿٴЦſڵ˭˵ţٶ־ʹ֮ˣǿҪõģǲţԵһ£ȥ˵ţˮǿҪת
ˮǿľٶüͷ΢΢һ壬ͻȻɫһ䣬һϻ쵰ڹʱ䣬ҲҪֱ֣ӽɱöԸˮ졣

£ֱӻΪһӰľˮ׳ȥѪǿҲǾһתΪ磬ȥ
תˮǿ˵ľٶɫ䣬һʶȻҾͳȫǡ˵ţӶҪֵǼ
ˮǿǾŵľٶǵ˾һϲֻûע⵽ˮǿ۵ŵһĨЦɱ⡣
嵽ǰ˲㵽ˮǿԣľע뵽֮УõʱţĹãһҫ۵̫һ㣬̵۾
ãһֱϮˮǿȥʱˮǿŸսԼóܵĹѵǰֻûæӽֵ
䡣һཻһǿĳֱֱˮǿ壬ʱõϢһڣҲ
Ŀ䵽ԼֵʱԼȻڸղŵһ֮гһڣ̲סʧеƷ
Ʒڸղһбú漴ӰһĽٴˮǿ˹
֪ԷƷˮǿĻپٽҪ֪ϵĽǶƷ߽ٺͶԷӲò˼£ѽͻˡ
ˮڿɲţﵽڵ߷Ķ֣ÿжźüѶƷ߽һѸ⡣
ˮʵޣǴϣ֮ʵǿҲѶƷ߽һѣǿɾһѡ
֮£ˮǿֻüٺˣҺӦʱܹһδعܰѪǿֵк˶ˡ
ҿ㻹㡣һգЦһӰһΣֱȡˮǿš
Ļ쵰ۿڱȫˣߵѪǿܰˣҲûʱ˿ˮǿҲŭˣڱһ֮ȫӿһһ㣬ܰһԴ˹ȥ
ˮǿƴ֮ܰҲһɲˮǿڻᣬдõ¿ɻλȨأĸľôȥ

ܰҲ˲ˮǿһ齣أٺ˶ȥ
Ȼ˳ͻȻ֣ǰˮǿȻˣûŪô£һϢ󱳴õɫ䣬˼㷴ֻӽȥ
䡭Ȼܰĺ󱳴Ȼⷴһס˺󷽴Ĺһɿµƻ֮ȴͻȻ֮ͨУõûһ㷴֮ڴ졣
ۡܰǰɳͬʱ³üʣѪ֮оȻһЩӰСĲƬǱ˵ࡣ
û˿Źܰ뷨ˮǿֻһΣ˶ʧһ̣ٴͻأĳܰǰһű˹ȥ
ۿԼǽԽԽҰܰϾǺȻ֮ɫˮôͻȻʧͻأԵģҶǽڵ߷壬ٶٿ죬Ҳܿһ˿ۼǸղΣһۼû
ʱθݲǣΪĽѾһԶ鼱֮£ֻûӽǰһγһǽһ󶣶Ľ֮ˮǿϮ㱻
Ȼδɿһɣˮǿٴ｣ԭܰҪӽȥģͻȻ֮䣬һĪѹˮǿϱôһ˲䣬ܰһСɽѹԼһӳȥҲû
ʱܰɫһҰĿǰˮǿΪʲôղˮǿͻȻʧͻأ֣ΪͬȻһ˿ټ
ΪˮǿղƾĸͲٶȣʵﵽԺȻĿռ䷨ڿռ䷨֮£ͬΪϵĸ֣˸Ϳ
ˮǿ¶һĨЦ΢΢һΣܹܰǰֵһ
ۿãԽԽϢõܰʱܰˣˮǿΪһǾյġ
ȻڽҪ֮̽ܰʱһͻȻ䵽ˮǿǺɵĶ䱳Ҫ˽ȥ
ٶ̫죬ˮǿûһ㿼ǵʱ䣬ȴһ£Լһ̽ܰ壬ܰɣͬʱĽҲ̴Լࡣ

ۿһҪ֣ˮǿȴòһգԱǿһ㷭űܹһ
ˮǿҲһ֮ˣٿһٴܰȥնѪǿƱһ磬ܰԱһĹһֱȡŶȥ
ܵĽãˮǿΣĴ򷨸ղùҲһܰû뵽ʱѪǿƾȻҲһС
Ȼ֪ѪǿǲԼģˮǿȴҶģòײͻƵ𣬲ʵҲٻ꣬ôˣʵ벻ͨ
̵ֱһӣĽãڰлһ£漴һը죬ˮǿѽѪǿƵһͬʱĻѪǿƱˡ
ˮ׼ٴܰʱŷ֣˵˳ԶղѪǿҲŸղŵһ˿ˡ
ˮǿûôվۿˣҲû֮еתߣ˵ǧ֮⣬ͣ
ô˵ϲأһ߷ԶˮǿһɫҰ׵ܰʵ
˵òᣬʵֻܷӳ߳ɡܰˮǿдŷŭû뵽ϻ쵰ȻͻȻ˽ѹ˸ûһ㵣ǡ
ǸղŴˡɫҲˮдһ˿ڵϻ쵰ղŶڸϷСһ㣬ǿԷġ
ȷʵˡѪǿҲͷղϻ쵰һֱʱ䣬һֱΪûжԸǵʵϵˮúǽ֣ʱǾͲˮڣȴû뵽ڵˮƾ֮ɱǡ
ܿϧǱƵǰ¶ʵȻܰҲǲͻƽ𲻾ãȫӽʵһɱˣȴ쿪ЦȻӸղŽУѾˮǿȻǽ֣ʵҲǿ˶١
һҪġܰˮǿ絶˵꣬һŤͷѪǿ߰ɣٲߵˮǾ鷳ˡ


556 طѪ

ߡͷһȣתҪȥˮǿȷʵκβǣһˮڵ߷صʱǾ鷳ˣοǸʵ뽣ڵ߷岻µ껣Ҳˮ쵽Ƕ˲ٳɡ
£Զˮڽڽսһڽ漴ȫһ𿪣תҪȥ
֮˵ľٶˮǿһĨѪЦһΣͻأʧԭأһ̣ѳ׼תȥǰӽ˱һɨ
Ľãƥһɨõɫ䣬ҺǶзһΣ㼱ȥ֮ˮǿҲûټ׷ֻĿˣλôôžҪ뿪ǸղſָҪɱҿɻվúõģôҪ뿪ˣ
ϼһѵΪƾɱˡ裬ҲһĿˮǿȫһ񱩵һֻ񱩵Ұһ㡣
һ˵ȻСˮǿһЦʵﶼ֮Ըˮڣԭ֪ţûɱٶԸĴʦֻϧѾǽڣǵļƻ̡
ڣ뿪ȴҲûôף룬һȷʵ˵֮½ǻɱֻҪסһǽͱٻ뿪ˮڡ˵ˮǿϳɭȻɱ⣬˭ôδŶŭģοˮڻһš
ԣɫ䣬˵ˮǿ˵ô̹ȻȻûаգὫ˻˵ʱпˮѾڻ·ϣѾҪˡ
ߡ뵽ٳɣһųһţãǣֱˮǿͬʱϷϢ֯һƺһ˲䶼һˣȻˮǿɢϢһƴ
ߣûôסˮǿŭһһΣһӣһεĽãǳ˺ɨȥ
ҿû˿η壬ͬһˣͬʱϵϮİ½ã͵նȥ

ɫʲһĽãһŰϢ̶ƿ޿ƥ֮ƺǷİ½ã
һ죬ĵݺݵĺһɢĿ˲㽫ըĵĿռ˺һڵ޵׺ڶڶһ֣һɿµױȵĿ֮洫õˮǿȫɫ䣬Ͻһ˱ܿȥ
ռѺۣǿɲֵܹģѾﵽһռ֮ˮǿҲҵֵΪ֪Լŵǵռ֮ռѺȣֱӤĲࡣ
ҺãǿռѺ۲ȻγɣǱΧĿ˺ҲǺܴ󣬵ЩһɢǿռѺҲȻϡ
һ˿ûǿ񱩵ȫɢȥðΣգӿռѺԱ߷ȥǸշɳףˮǿͻأĳǰٴһ˸ˡ
αˣҲˮǿҪסǾǣǷȻ֣ˮǿôԷȴǷǳѣΪˮǿԽпռŲƣٶȱǿöࡣ
ָֿˮǿĶ֣ʱؽһĸɱ
϶ǣƼ˴ҶùһȻĿˮǿʱǱˮǿסˣЩҲˮڵ˸סˣȻڵսǻռϷ磬ֻҪȵˮϻλͷһܣʱЩҲֻ·һ
ҵҪôҲùˮǿЦˮںôҲǴţȥȥǰҲˣڸһҪɱţ찲Ȼ뿪ˮԺҲͲôˡ
ܺáԣѪǿԪŭЦ֮Ŷ˵޷ˣƴɣȥ岻ȥҲϼᡣ
ȻѪ϶˵ˣǻк˵ġܰһЦһĨȻˮǿҲ϶ù
˼꣬ʲôûû뵽ȻԵССˮڣ﷭˴󴬡ҲǹһЦ˵ţʹ֮óһöҩҩڣϢȻһӱһ

ľٶˮǿͫһһĨأѪǿܰľٶõɫ΢΢һ䡣
ֻܰҲѧģӻý֮иóһöҩ£漴˵ϢҲһӱǿ࣬ȻûôһǵʵҲ˲߰˳ɣܰϵƣƺµҩ֮󣬶ȫˡ
ɣǼʶһ½ʵһЦӰһΣ磬ٶȾȻȸղҲһǻӶľҲȸղǿһ롣
ʵˮǿҵݶӽ
䡱ཻϵǣȫһ֮£ˮǿȻúףȻǱʮס
ݡ
ˮǿδվȣƿͻȻ漴ܰѪǿһһҳˮǿԣӽ
ɫ΢΢һ䣬ˮǿһΣ𽥵ʱĽãһֱӽǵӰ÷飬ȴû˿Ѫ֡
һõܰѪǿҲɫ΢䣬ϽˣѪǿƵն֮ʱĺһϢͻȻ֣ǵֵͻȻϮٶҲǿޱȣõѪǿԱ
鼱֮£Ѫǿֻýǰһ䣬ţǵĺһľõһۡ
ʱȴûʱܺϵΪǱնһ֮󣬾ȻǰһתٴϮ
ۿԼҲ޷ܣѪǿͻȻһѪ졣£ͻȻһŨõѪζţһѪɫã֮ϱǹһ㣬ܻȥ
һѪĳ֣ѪǿԵˮǿɫһ䣬ǿҪжԷһҲȴֱһ٣սԶ˳ȥ
ϻ쵰ҿܡѪǿһ˵ˮǿ¶һĨ֮ɫѪޱȵˮǿ׷ȥ
ԭѪǿѹŴˮǿʱһѪǿɢŨѪζѪͬһ㣬ٺȥ

ҲѹˮǿýҲҵֵѪǿƵѪҪ֪ѪѪڵһطЩѪѪûʲô˺Ǵ󲹣Ƕ˵ֱĶҩ˭ֻҪմһ㣬壬ڵѪںϣȻɵѪҺеľõΪٽһΪϵˣճΪһˡ
ǵģЩѪһѪҺںһ󣬸޷ҩҩʦҲûа취
ҲҺԵһлƣһÿʹֻάʮӣʹԺδһʵ룬ѪʹߵʵɢķΧҲдСڵѪǿƣֻܽѪɢΧһԶҪƣѪںѪɷŹƾһбɳư½


557 ϵ
ˮǿô˵Ҳǽ֣ѪǿƵѪȻȴ׷ϣûһв
ˮǿȴûһɣ෴ʱȴѹ޴ΪִܰɱǰѪǿƣԱܰõˮǿ˱ܵĵطûС
ۿ˾͵ǰˮǿֻ֮ٴʹÿռ䷨ʧԭأˮǿͻأܰʱЩˡ
ռ䷨򲢲ʹõģڽǳ뽣ÿʹһĵľǷǳֲҲЩܲˡ
Ͻӻýóöָĵҩ£ˮǿɫźÿһ㣬漴ٴλӽһ㣬ֱܰȥ
ѰˮǿܰͻȻоڵһĨЦû˿ľţ߶ǰһ趯
ۿԼҪ֮̽УԷȻûжܣˮǿ¶һĨϲɫȻĨϲɫǰͻȻһתȵ衣
£С߷ֱϮˮǿ
ˮǿ󾪣Էʵ̫ã֮ľ̫ܣʹÿռŲƶС߱Ҫ֮С
ˮǿҲһˣۿһⲻˣֻ֮ɫһֱ۾һͻΪһ˳ȥ

Сһţˮǿ壬ʹˮǿ˲ͲˣͬʱǼҲĿ֮дһֻһܿ澰ɫľ޴
⡭
ܰͷԼǰȳȭͷĿĿоţڹˮǿ֮ʱƺˣԷһǴ̲ģû뵽ˮǿὫɳ
һ޾־벻ʵ漴ܰһ͸Ĺһ㣬Ӱµȥ
ܰ䣬ѪǿҲǴʧɫֻ˲䣬ǱҲ˲ܰΪǷ֣ʱˮǿܵܰ蹥˶ú޷֮ǹĺûᡣ
ӰһѪǿ˽Լȫоע뵽Уõ⻪磬ֱ̫Ҫۣ漴û˿ԥĶˮ׵ĲӺ˹ȥ˺ģһ˵ˮǿǳ뽣𣬾ǽн׵ĸҲ䡣
Ȼˮǿֻв֮ʱˮǿԭ͵ĿͻȻһɫֵ֮һȻʹռŲƣֱƵ󣬶󱳱һƻȥ
ʱעȫǰ־ҪԼɱˮǿͻȻʧʱҲͫһ漴ϱһ־֮ɫΪʱѾ֣ˮǿѵ󣬲Ϯ
ɼ֪Ҳû취ܿˮǿһֻþĸǵصĺԼ֮ϡ

һ죬һ߷ɵڰлһߣԶһ·ֻһѪȫ³Ѫ
ԭˮǿӦóܴĻ׷ɱģˮǿȴûôڽɵ˲䣬Ҳס۵һ³һѪɫҲ֮òҰףϢ˺ܶࡣ
ôһ˲䣬ܰشһյѪǿĻаս⣬һΣصȥ
ôˣѪǿͣڸվǰǰȫԼ³Ѫʣüͷ΢΢һ壬һĨ
˲ᡣǿнҵϢѹ£һȻڰеˮǿҺϻ쵰ղűܰ꣬ʵһӴղһ͵Ҫҵ

û󰭾ͺáѪǿƵ˵ͷŤͷһ۰еˮǿһĨߺ޵ʧܣ߰ɣٲߵˮ쵽߶߲ˡ
㶵ĿѪǿƣָоһԼڵ֮ŵ˵ͷǲʵðɡ
ȻʱˮǿҲһЩˣףˣҲɵԷϾǽ֣ǿռŲǾû취׷ϡ
ҴʱˣֻܷӳɵʵʹطʵʱҲ쵽ˣ£ٲߣ
˵Ǵˡ˵꣬ҲЩˮڽڽ֯һͬ飬תԶɱȥ
˵ȥˮǿһ࣬˫ȴû׷׷ǴʱҲ㡣
ղܰ蹥ȻƾŽ뽣ǿֵ֮ȻܵһЩˣʹڵͲ漴ʹ֮
ռŲƱ֮λܽŲƣڲ֮ܶ£ռŲƸʹá
ʹÿռŲƣ⿿ٶȣѪǿʹطܵش£֪׷ǣԸɴҲͲǸˡ
ѪǿһֱɳԶˮǿû׷һеٶҲʼ
ô죿˶ûѪǿƿһȫˮ˾ס֮ˣһĨɫ
ˮǿڣʲô취ҲѪǿģֻǽסţŲ̫ΪǵġȻ˵ɣϵɫȴѪǿƸŨ
˴γÿ˶Žڸ߽סн׸ˣЩɶŵһʣȫӸλȨҲӳͷ
οǶʹطʵ˵ڸ߽ףûʵڲпԱûôס
߰ɡѪǿε̾ϢһȻ֪ôȥܵطȴò뿪ˮǿˮ׷ڵӶܡ
ȻδתһͻȻҲߣѪ֮˿һòûС

ԣѪǿɫ䣬Ȼûп˵֮ˣȴ֪ˮģȻˮﲻԶˡ
ֻһˣֿܣܲӵǾǸԵˡѪǿƿһѻһ˵꣬תȥ
Ļ쵰ѪǿȥѪɫãŭһȻѪǿƵ˼ʱˣٶȸѪǿһȣѪǿһɻᱻۡ
һҲͣ߶ӰһתѪǿ෴ķȥ
ӰһͣǸղ֮Ǹˮ졣
Ѫǿȥķ¶һĨЦѪڵ˾ͽҰɣҲǶԹСˡ
ãֹ˾ͽҡˮͷϸһĨЦ⣬漴˼գۼʧߡ
һһǰ׷ȥǰѪǿƣҲһĲϴ߶һһö侢ĵҩ
ֻϧղŴսôãʹطʱڵľû˿ǿΪطʱ䵽ˣϵļʹٶҲ𽥵Ľ
Ѫǿƽ֮ʣ껵ӰӺһסȥ·ЦôõѪڱ⸱ɥ֮Ȯģˣ


558 ɱ
껣Ѫǿͣ£Ѫ˫ͫĶϣһǿбǼʽƺ뽫껸˺һ㡣
껵ͷ˼ʵѪϣѪ쳤ôˣô
ʡԣѪǿƵŭǳ൐ķ̰ѪںʱԹôĿǰСӣȴʧء
ĸѪǿĻܵˣ㾢һתһŨصѪζ껳ȥ
ǰѪǿƣһĨЦۼ׶ûгצ΢΢һӭԳȥ
գ۱һѪǿƵӶѪ˸ȥȴû֮⣬צһӣֱӽץסһצűץ˹ȥ
ʹȫ˰αץסܶҡֺͬʱܵצѪǿɫ֮£Ͻɽ˶ȥ

Ȼ˳ֻץצһӣǰ㻯ΪһĹãϮ
еѪǿƸϽԴԱһƫǵǲĶԷɹò׶һδɿһ˫ѵ֮ϣõû˿֮صӡϣ漴Ըӿٶź浹ɳȥ
껲ûоʹ˷ŹѪǿƣһжԷһ׷ȥͬʱצճһȭͷû֣׷ǵеѪǿƣȭȭѪǿѪֹҲɵø졣
Ѫǿڵɳͣʱ嶼ѧӤҡҡλΣݣȻղ껵ĳȻûҪҲû˿֡
Ѫǿ˫۳޾ŭĿһָۣоһڵʱʹطʱѾˣʵҲ˽ڸ߽ףҸղһػزᣬн׵ʵҲδطӵó
ɱ֪ԼѪǿҲܴϻһȣȻȫϵƣһ㣬껳ȥ
ǺǺǡȫѪǿƣ껵ȻһЦҲɣȭٴζԳȥ
ȭӰ磬Ũصľһ㵽ѪǿƵǰȻû뵽ǣѪǿƸû˿ֵ˼ȻԳĿһȭҪϡ
ֱʣüͷҲһ壬ѪǿҪʲôѵǹ
ɻ˲䣬ȭͷҲصĺѪǿƵļͷ֮ϣͬʱѪǿͻȻ˫֣屻˲ɵ˲ץס껵ֱۡ
ţ껱㿴ѪǿǲҰ׵¶ŨЦݣȻһ񱩵֮ϱҲ˲
ģɫ䣬뽫˦ֻϧѪǿҪᣬȻҪĽֱ۽ס
껼ˣһֻצӳžһͻѪǿƵŸԴס껵ֱȻ֣ĴЦȻ츳ٺãɾٸߣԵøᡣ
Ϊûа취ô껿ǰŲѵѪǿƣ¶һĨѪ漴צһץסѪǿƵһ첲һšֻһ첲㱻š

ҵʹѪǿҲܲסһĲҽУ껸צٴλӳֽһ첲˺
ֻû뵽ǣѪǿ˾ʹ֮¾ȻԲһľģһע⣬˫ֽĽ껵סˡ
ߡмһצϷ漴ѪצӰ׷ɣգۼ䣬ѪǿƱѱһѪãòԱҲ֮ʧܡ
ѪǿƵĻý䣬껱㲻תˮڷȥ˻δˮڣˮӰҲһϲɫȻҲûӵ
˻صˮʱˮڵĴսѾǰϮˮڵڽһӵ֮սΪˮǿ֪Լ׷ѪǿƺˣͽЩϡ
ʵﵽˮǿ֣ټ߻ʮˮڽڣֵֻ֮˼ӣ㱻նɱ
Ĵʦһ˻ˮǿǰˮڽڳҲǰ
ض񡣡ˮ˻˻֣ν֮оնɱˮ֮ԺҵҪ˭ҿˮڣһжǴҹͬŬڴҼŬ֮£ˮһֻԻ͵ġ
һж쵼з¶ϲɫȫˮˮǿ˹
ˣҶȥ˰ɡˮǿ˻˻֡
ǡһ֣һһ񣬾Ҫתȥʱȴһתóһƿ˵ҵ˶ᣬûʲô԰ǵģЩҩϣջָ
ԣȫ¶ϲɫǶˮڵĸ߲㣬Ȼ֪ҩʦݣҲ׷껹һʾл֮һ뷢԰׵żͨǰӹ껵ƿȥ
껵ľٶԪен̲סһ̾Сӵĳɳ̫ˣȻжᣬҲ֪Щ궼ʲô
ģȷʵ˼Щڶˮڵ߲㣬ÿ˵κһ仰ˮżصķ

ʱǶˣҪ֮ʣ껱㽫ޱȵ˵ҩ͸ǣͽѩ̼رǴ֮им
ֻҪĳ˲˺øУôԺУǾͻ᲻ԾƫԺˮ֮ĺмôġ
껵ľٶˮˮײû˿ʵҲ֪껵˼˵ûκβ֮ڳ϶ԽкøУԺĺҲԽ
ֲˮڵˣܳıǵλãˮʱ룬ԸˮڣԸ֮λøֻҪˮĴǿԺ²Ҳǿöࡣ
߰ɣȥ˵ˮЦЦ漴˱㽵棬ˮר͵Ĵ
£ˮɫصˮǿʵεΣ
½ײõĽ䣬⻹мˣĴʦĵҩŲд󰭡ˮǿˮһıʹڣˮ˵ѾһСʧˡ
ˮԣıۣƺڵȥˣ֮۾úðǣǵĺ˺͵صע
ǣˮǿϽͷӦ
ˮ컰һתֵ⣬һ츳õŵʱǨˮɽ
ˮǿɫһ䣬ΪʲôҲ֪ʤΣѾΪʲôҪǨأ


559 ֵѪ֮
Ȼʤˣ֮ʧ֮ǲô˵ġˮ쿴ˮǿȻǽ𣬿Ҳǳ֮ڣҲϡ´¾ˮ֮ʱ
⡭ԣˮǿһȻʱһʵʮҪˮڸͲѴ֮ǡ
ѵ˾һ㲻ǣĿǱ𡣡һԵüͷĿʵ
ˮڵʵǿ㣬ȻǾʹ˻𣬿ˮЩһֱûɫڽ֮дǿпޣȻΪѪ˴󶯸ɸꡣˮһĪ˵ȻͨУʵôǿ󣬿Щʲôǡ

ôҲɫ΢䡣
ʱˮǿȴ͵ʵںǰˮڵʵҲһ㲻ȻȲϽţҲ½ǰ壬ֻǧǰˮһңʱĴԼʵţ֮λʱҲ֮ȻԸʹ˷
˫ʼСŵĴѪƴݼأһȻһʤҲˮڵʵʧĳ֮࣬û뵽ǣѪ˾Ȼˮʵ֮ʳϮȻڸĽ˸ְɱѪˣǵʵҲʧ˾ųɣϵĸ־䣬Ҳʣˡ
Ӵ֮ˮھһﲻһԶһݵĽȦӣԭˮڵĽȦǴڴ½˵ģʵʧҲʧȥʸ񣬶ЩͼȦȴǴųǺС
ҲΪԵôĲȺˮڽ˾Ǻһ㣬ÿʲô£嵽ǰˮڣò׻ʵôװ׵ʧˣʱˮԶٵģԺˮҲ𽥴ӽ֮еˡ
ֱڣˮҲڽ˹һѣʲô£ˮҲμӣʲôȻҲ˼ȥΪ⼸ˮڲеɫͬʱҲһܴı׶ˣˮ۳ʲô£ҲٹǣҲΪʲôѪĴεĹǣҲû˰ǣֻڵõϢǰ֪ͨһ
ôֽĳ껵ϣԭ껻ΪֻҪˮڵֵס˿϶޼ɵˮѪ֮ԣѾزûн˳ְæ⿿ʵͲֵܵסѪ˵Ĺ
صɫˮЩǸĵʵڶԲûȸ˵
û¡껻ɿüͷȻһЦҲûϣڽϡ
ֺˮˮǿһЩ飬ص뿪ˮɽ

ʦ˵ڸô죿ȥ·ϣ껼ԴҲû뵽һð취ֻн̵ǵʵʵ̫͵ֵסѪ˵²ܾܲôβӵһ֮ɡ
ڵȷʵЩ֡нԳ˼ãŶ˵ڴ½ĸ֮˵һ£Щ
½ǿҪ󹫻ᣬǵʵЩ޷ȵģǸͲܴ֮ĶԹһķչԼʵΪֻǵֵЩͼޡ˵ţͻȻ֮䣬нȴɻĲʵͼޣʲô˼
˵ǴӰսļֻ߼޲սʱūǣٻޱǡ˵
ȻƾҲҰ֮׵ࡣԣнõ֮ŭõ껶һݡ
ðΣнƽ·ŭ껵˵½ϵĸ
ǣʦ껵ͷ󹫻֮⣬ǸˣǿֱѪˡ˺ˣѪ˺ͽΪԼֵͬͬˮˣȫԾΪֻҪȥǣҲ¡
֮±ǸҲ˵ĳԱǵʵ൱ǰλķֱǽڣѪɷšɽֹѪڡšϻȡڵȣ֮±Ǹңɸɣʵǿβ롣
ô˵ҪԸ˶Ѫ֮ˡнԳ˼һ£ſʵ
ǵġʵش
ˮ֮⣬½㽻õĻЩнٴʵ⣬½жҩʦָҩˮƽġ
ǰʵûʸЩύҲֻϴǰҩʦʱһЩĳϼһ棬ǼһѡҡҡͷЦǱЩΣһ£ּҩʦӶ֮⣬Ĵ󹫻Ļ᳤͸᳤Ҷ˸үүҶҵӡ󶼲
ҩܳҵģ½ӦûУҩʦλ᳤Ҳ£Ҳλүү

ǻôнԳЩѹ֣Լ鷳Ϊʦȴܸȥˣнкܲζ
ҲɣЩȷһ£ŵĴ󹫻δܹ½ϵĶԹȥǰæҡ
˼нܽǣѪ˵ļҪԸ㣬Ȼϵһ㣬Ѫͷ뼸󹫻ĹϵҲ㲻ҲδػŰ㣬̽ҩ֮⣬޺֡
ˮڣǵʵԱѣͰﲻһæʵ˵ˣڵҩʲôûУ󻹸һȺ׸
ô˵ɡεĵͷ
롣н漴ĳ˼Ҳͣ
ð죬ڵϵ껶֮ʱнų룬ڵ취Уһ˵һµ뿪һ֮ؼ꣬ȼ֮ʵǿˣٳŵʱ˵Ѫ˵ļѪҲپ塭
ⲻܡûнԽ˵꣬껱ŭҲֻ֪βӵų򡣡
֪㲻ͬ⣬Ҹһ취ʱ䣬תĿꡣнԲû껵ŭǺһЦȱٵľʱ䣬ֻҪϸ£Ҿа취ʵһأʱҲЩˡ
ʲô취ԣϲȻôõİ취Ϊʲôǰҡ
ԭǲģ̫ˣΪŵĴУҲֻ㡣н쳣صĶ껵ұ֤򲻵ѣʹô˷


560 ˮ
ʦʲôô껴нԵ֮һ˿Ͻʵ
һֽڰս֮ǰǱֹʹõķΪߵ˺ܴ󣬱߳Ϊ£һֱֹʹáн˵ΨһʹõʱҲڰսڣʵۿеֵס֮ƣͨһ¾һܹڶʱʵĽҲΪЩڶʱڸһĸ֣ǲǿĹƸѹס

ط껴󾪡
ȻҪֽж˺Сһ֣ʵҲỺһЩҪʱɡнԳ
ԣ껲ûнԽü˼һ£ŵʦȸ˵˵ֽкôֽߵ˺̫ѡȥؼٳҲЩ׷Լֵȥðա
о룬нĵͷŵֽʵֱܼһִʦҩֵҩڼߵǱʹʵٱǣҲǱȫڹʱʵԶ㣬ͬʱǵҲֻͬߵһ롣
ֽҩ֮ʹκֶΪʵоͰø߼ҩǿʵΪ£ǵʵ޷һ㣬ҲͲõʵǹԺɵӰ졣
껳ˣʵ˵ֽĴ۲Ǻܴ껺ףȻʱ䣬ֻҪڵ֮ٸԴ߼ҩʵǿֲпʵһҲﲻģ껳ɵֻͬһ룬˵ȷʵЩˡ
֮ԳԾѶ׷ǿ֮⣬׷Ƴһӽ룬ȷʵ˽ܡ
֪ڳʲô˵ȷʵ̣ܲҲûа취ġн԰׹һ껵ǰڴʦҩ֮Уӳĵҩ٣ԺȫһЩǣֲǿǣȫѡ񡣡
껵ͷ˼ãͻȻ͵̧ͷнԵʦȻڵ˵ܺãҲҪ֮˵ʵڸ͵Ȳ££֮˱ٴɳǰ
ҵȻ֪нЦЦһһʱİ취ڴ½ȱҩʦŴʦҩӦúܴҵĻӭɣ
ֹܻӭΪһŴʦҩһſһŷһݵѪƴ껳

Ҳ֪ʦҩĿֲЧнԺǺһЦȻʦҩ˻ӭΪʲôƼʹأʱ½ˣʱ˶ӣѪǿǸ߳Ƕ𣿿һ֣͵˵Χ
нԵ˼ףһϢۼôУѪ˲ܳʲôĿ껳֣ᱻΪеĵҩȻĿֺѪ֮֡
ǽ֮ˣǸĴʦҩѪ֣֮϶˻Ѫ˷ѣʱѪ˾ȫΪʸ֮أֻҪѪ˲ɵӣǾ;Բ껳֡
ʱǲŶ֡껿нԿЦһǣֵȴ֪мΣЩ֮вѪˣнԼһЩ֮ˣʵ»ûῪʼͱ˸Ľˡ
ȻסнҲǺһЦŵղŲ˵½Ĵ󹫻ʵǿôǵĻ᳤ĸүүΪʲô㱣ҩأֻҪǳ棬ûٸҴЩҩ⣬Ҵһ룬ǳ棬ҲǶǵأô˵ڶĳڴ½ϵĵλôᣬֲμӣҲǹ
ٴγ˼вϵ˼µĵʧ
ûͨн˵ôһ֮Ĺϵ⣬½ۼЩ໥ųˣʱǳȻⲻǸ˼ĳͻȻ˺ѣŰæʱֱŴս˴սʱ˭˵㣿
̲סһڿˮɫòҰײҰ׵ģнлˮʵ̫Ҳ̫Ϊ˴ʦҩ϶ǰн˵һĴȻٲ˾֣໥֮ȻͻĶԹƽʱҲҲˣһ棬˭ܵˡ

׻˵һһ㣬˭ǰӵģֻҪһ˭˭Ӯһضʹưڸݣֻˣǿʵ𣬶һ̲˭Ӯ䣬һҲٴ˰æһ˫ͻѩһԽԽ󣬵òɿһȻԼ
ٴεͷ˼нҲûٴôվԱ߾Ŀֱͷ죬̧ͷãô죬ƽʱҲϣǣͷǺúõĴһ
ƻ漴нΪҪĽҩ䷽ڵҩƲǽҩȻЧֲҲǴʦҩڵʵһ㲻ѡ
ѵĵҩҪҩرϡٵĻʼҩ껼û˵⵹Ϊˡ
ڹؽʱ򣬻н껣ȥˮʣϾˮҲǴ̾Բһɱȵġ
룬Ҳн˵ܶԣҲٳɣ㷵ˮڡ
껵ȥˮˮǿ˵Щ֣û˿ԥıȥҩ鿴ǷҪҩ
գֻʼҩҲˮҵȻǺܶ࣬⣬ҲƳʮöҩġ
ص߳ǣ껱չزֱųһټԣҽæòɿ־Ҳٵ߳ǡ
Ҳ֪˵Щʲô־ǳ֮ɫ˺ܶ࣬ȥҵˣ˵һЩ飬Լ˱ʱ뿪˵
ڶ磬־뿡ٴ߳ǣһģԼ뷢԰ף§ˣţҲˡ
˽һ񣬱²˵ʹ䰲˵ĺΪǶǵ


561 ׼
ôĿģҶ֪ˡ֮껲ſһۣǰѪ鷳ȴѪˣǰѪ˵˹ˮڣŴҶˮ֮˹ϵˮڱôǡ

ȥˮڣһսѪȫǻɱаڵ߷壬ڸ߽нס
껻δ˵꣬˱̲סڵ߷ζʲôȻףЩУҲǴڵ߷ڵû뵽ʵһֱǿˮھȻֽɱȷʵ˵֮⡣
˰˰֣ôҰżЩߴʲôҶڳôһʧ˲أǿ϶ʹưոݣı϶ǿ籩꣬ǵֵסġ
ڰǰֻ·һɥ֮Ȯһβߣһ֮˽ɱüȮճӤҲԲŹ
껵Ļȫɫ䣬ΪһߣϲѪǾôǱӣ˽ܲ˵ģҵڶǽܲ˵ģһߣԼνѡ·Ǳ뵽죬Ҫ޶Сǽܲˡ
ˣˮ֪ҽܲҸղ˵ҲܲˣΪһߣԼѶˣǻƾʲô˵ԼߣԣΪƺţҾºƴһѡ
ټΪľǰǽʵⳡ֮һЩʤ㡣˵ţ껾ʹ֮óһƿԴҼ˵װʮöԶŽҩħ䵤ڽǵǱʵǣǶ٣ǵǱʹõԴйأǵʵԴﵽ߷塣
ͬʱֻҪʹ˴˵ҩ֮󣬲ǵʵﵽʲô̶ȣԺҲһ㣬ͬʱǵҲֻͬߵһ룬һøǣǵ츳һĳɾҲֻܴﵽڵ߷壬ʹҩ֮ټṩĵҩкܴܴﵽ߽׶пܡ
ԣҩǿνеʧڿԺúÿһ£ǷԸ⣬Ҷǿǣһµҩھˡ

ÿˡ껵Ļ˵꣬վ껵֮ǰǾѾǺˣܴﵽǰ붼ģһ룬Ҳİ꣬ڲ꣬ˣԺҲôҲȥҸѧú
϶˵öԣˡҲվЦŶ껵
ҲÿˡеλҲվЦָղ˵ܴﵽǰ붼룬ȻҪȥһ룬һٶ꣬ҲһˣԺٲǼϼһҲð󱲡
˵ķӦ껵ϣԭĿľǰǣǲԸ⣬ͲᵽȻˣȻٷڡ
ãȻˣҲٶ˵ĿһһɨʮϣЩʵĵȻԺǵʵȥǿõҩģԺᾡռҩΪĵҩ
лųʮȫ껹л
ӦҸлǲǡ껰˰֣ƿеĵҩÿ˷һÿ˻һƿǣֱʮ˵ĵҩȫֵ꣬Ƚҩһص֮ٷãǸƿװŵһЩʵĵҩǲʲô˼ɣֻЩʵǣ꣬һġ
ǡӦ
Խʮ͵ǰһ֮عȻȥӰڵع죬»ص߳ǡ
껱ٴνԼ˼ο󹫻ԼҩϾڴ½ϵλȻ껺еϵûһõĽڣҲδػӦ
ҩʦᣬǰǶŴʦҩҲǵλȻԭ֮һԼôһɻǳȻĵλʱǻô룬һ껲òǡ
οлжԼеСҩʱиСԼҩʦ֮Ĺϵ¾Σˣ껲뿴ġ
˰죬껶ûð취ԼҪʦҩΣҩʦǾԱⲻ˵ġ

ֻýԼĵĸнԣнҲ껵ĵеģڿһ֮󣬱뵽˰취ҩʦֻصѡʹͬʱҩҲǰҩʦͷ껣ϾϻһҩʦĳӣҲҩʦˡ
һҩʦˣڣҲùԹԵػҩҩʲô£ǶҲҩʦ
ᣬҩʦƣҲ϶ˬĴӦϾӦǲҩʦӡ
нԵĻֻ뵽һ仰ǾǡһϣһǧЩƽʱôԵôĸ룬ǵķḻǾһǮ򲻵ĲƸ
⣬Ҳٳɣʱҩдţһͨʺã˵ԼελүүȰƨĵò࣬ƿ֮˵ԴҲˣŽҩһ˵ˣλүүִ˴ᡣ
ҩʦдúҲҩǷӦʸ졢дһţǽҩһ˵ˣ⻹һͬμӴ˴ᣬر˵ҩһôȱϯġ
ӶˣᣬǲûʲôʣԭҲǵģнһ룬ϾѾĸᶼˣΨǣȷʵöԷѿп˶ǣ˵ˣ껻ѪӶųͷء
нһҲúܶԣЩλȻĹᣬ껻Ǳ㹻أϾǶ໹ܴĹף컹ܰȻסڴ½ϣǶû
Ӷţ껾д÷ǳʽˣٲĸô㣬Ҳ˶٣˵ᣬֳƤĽᶼһ˵ˣǳϿҵӶһǰ
дú껱ԸǣŽĸֻᣬЩֻνż͵ܻᣬ껵һҲģЩ˼Ĺᣬǵֶζúܣ˵Ǿרѵһַޡӥӥĵȼߣļޣٶȷǳ֮죬һˣҲ뽣ٶһȣǸʱר鱨ġ

Ȼŵ㲻ʲô飬ҩʦ᳤ϵݣԼ͵ǹ᳤㹻Ƕӥˡ


562 ķӿ
ףȥ־գæһϢѪӶŵĳԱ߳Ǿۼͬʱ־մɹ˼ӿʹؽϾڼʱһдԱӿ߳ǣܽзݾ޽ܲЩȫ¶ްɣȲ˵˻ŭʲôҲǸˡ
֪Ҫ߳Ǿٰʦҩᣬ־ԶһҲʵһ֪дʦҩµȲῪʼǵͷˡ
һֲģ˵Լҩʦģʱ󹫻ᶼ԰ȫǲõĵģֱʱ˲˿
־λʵּԱͨ˻߳һĹǮΪд񹤵߳ǣͬʱѪӶŵһЩǳԱҲ߳ǡ
־˹껲ģЩѪӶǣȴҪ˰ţΪѵ껣Ȼв߳ǣҲ껵ĻǶӶϤ͹ˣֳ鷳
Ѫһɸ߲˱Լɵٻص֮⣬ɭ֣Ҳ֪ʲô⣬ȻֱڶûЩġ
ʵûа취ֻýĳ¼˸ȻǲѪ߲㣬ǰҲǹСĹߣӶʶǣҲӶϤ
һڶ죬һж껵Ԥڷչ߳򹤽æµ£һһ껹ţڵĽȣòһ£߳Ǳָܻԭ
ͬʱҲ߳ʦҩϢͨ󹫻ᷢ˳һУ껱ֱչ𵤣ȸķӦ
һõϢȻˮڣˮˮǿ֪Ҫʹٰʦҩǵһо껷ˡ
ȻòҩǵĵϢһӦЩҩˡ
Ϊ˴£ˮˮǿרܵ߳Ǽһ棬ֱ껽󹫻æػҩһ˵˳һ

ҩʦᣬҩ顢ҩҩ˸մʹż˶üͷ
СڸʲôѵԼ鷳ôҩɱô֣Ҫʣʱٸҩᣬⲻ鷳ô
Сӿɼ黬úܡҩǺһЦΪ֮Ҫȥʣʵ֪Ƕ֣ԲŸôһᡣ
˵ţҩָָֽûôСӿҩʦܲȥⳡʲô£ǿڴҩʦֻҪȥˣ˭ҡ
ˣǵ壬ˣʱ󹫻ۣ˵Ѫ֮еڣѪ˶˿ľٶ
⡭ҩԣĿɿڴð죬ŵĵСô黬
Сӵļ黬ֲǵһμʶˡһֱû˵ҩͻȻڣ˵꣬վʱŲȥʹǽһȥɣСѧϰһԶҩҩʦķչкôģڹһտõġ˵ţҩתȥ
ҩҩ˿ҩȥıӰֱȫʧԶһۣҩЦһͷСӻأ
ҺԴΪءҩЦЦʱ嵭һеġ
ҲǡҩͷʵСӵô죬˭ȥ
ͷղŲ˵һȥҲǸСˡҩЦЦͷ˵úܶԣù˸ȥѧϰѧϰҩʦķչкôģ⣬һЩҲСͦȤģʱһȥɡ
ðɣھȥţȥСӱ֮ɱ˾鷳ˡҩվǺһЦ漴תҪȥ
ʱҩȴڽס׼һЩ߼ҩСҩҪĶȻǸ߼ҩȻںȱҩϴǾ͸ЩȥģϧΪͷŪôжЩ٣Ҳͽ¸ˣξɡ
סҩЦŵͷ˳ȥ

ͬʱɱֹᡢ߹ᡢʦĻ᳤Ҳڿ껵źһµЩȥʹΪҲ껴˾ֵ֮Ѫ˵ıֻҪǶ֣ҲУо껵Ĵʱձسɴھһ֮󹫻ᶼͬһλ᳤Դǰȥ
ӶᣬǺ껲̫Ϥ껵ϵԶĸ֪ôڿ֮󣬵һӦĪôҩʦĳ϶֪
ȻԳҩĳϣһ˵˶ᵽӶĻ᳤ҲȥʵʧҲɳһϴǰ
ļ½յϢ껽ҩʦʹ߳ʦҩȻû˵ĵҩȴ˵Ὣ˵ҩҩʵĵҩ
Ϣ˵һ㶼ɣ껸ҩʦٰᣬô˿٣򲻵ҩʦ᲻Źµʱ½Ź
һЩϢ֪ͨҩʦһ£һõҪٰ쵤ҩϢɳִҪҩʸȥ
õϢҲõüһϲҳϲȻǽڡڡźʹЩ껼һ棬ҴҲĽ˳Ա
һҩʦϹϵ½Ǽһ棬ֻҪĹ죬ǱˣԺټҲȻҪöࡣ
ȻѪ˵ļҳԱһҩʦһҩʦĳϣͷʹͬʱҲ֪δ껵Ĺϵ
ûҩʦ᳤ݣҩʦûĸЧңû㹻׷ʱѪҲɲ⣬ȫɳнɱ
ҩʦ᳤ݣǾͲòˣɱҩʦսҩʦ磬ԺҲܴﹺҩˡ
ҩѪȴҲȫԼҩʦƣǴʦҩȴֻҩʦУôѾѪûһҩʦҲΨһһҩʦҩʦ

Ѫ˵ڵɱҲɱãһҩʦҩʦΪѪ˼µĳޣԺѪ˶Ҫϡ
Ѫ΢һǣٰᲢûǲμӣڷͬʱҲ׼ʹϣʦҩ٣ÿһŶЩ˵ÿεĳǶܷŹ


563 
Ѫ˼һĻˣǾǰ׷ԲԵͷͨƺûʲô
ϸһܿһЩ𣬱ǵľⶶ§ǵıҲͣĿһ㣬ҲǼ磬ЩǸͲһˡ
ʵϣȷʵˣٶǻϵˣǱѪڡںͼֹǰˮڵ֣ɺϵǣǶǸ֮ȨĴϡ
ŵõϢȥˮڵ˾ҲǷŭޱȡʹһ¶ûУֻ֪˸Եһһʹɱ˹
ɺϵǣǳ֮ʱ껲Ÿһ£Ϣͻδ͵ǵţǲ֪ǿ쵽ʹϢȴͨΧ֯¿ɰǸסˡ
ҩʦ᳤֮Ǹٶ껣ͻ鷳Ȼ껻ȥԺŴľǻ
ô죿һͷƤѪɫоƤͷüͷʵ˱ѪڵĴѪʥ
ûлػüͷͷ˼ɫҲǱĪ⣬̫ˡ
֮һŸӻɢŵζͷſڵȰˮ˵ǼֹĴϣʵڼʮǰﵽ˱
֣ˮֻǾ֮¡һ·һɫɢһϢͷڵҪδǸ껡ܺ׿ڵĴϣʵҲǴﵽ
ҩʦΪܣɱֻ¡ѪʥɫɱȴһĻ

һ˵Ҳ˵Ҷ֪еѴɱˣҩʦ᲻ŵģҩʦ᲻ǳ֣ԺֻҪҩʦ᲻ʦҩǣžͻû䣬ǳܲġ
ɱ껵ĿֲɳٶȣԼҩʦݣò˼꣬ͽΪŵУʱɱѡ
˳Ĭ˺ðΣܺ׿ͻȻ̧ͷˣ֮ҴСڣҵĸĸӡȫڵˣнĳɾͣȫΪڣںͷģֻҪΪڵ棬Ҳϧ֪ǶԼŸΣǷΪŶ
׿֣ʶҲˣ໥ĵϸҶǳһжڸģѵǾͲôΪȥѵǾͲܣѪʥܺ׿Ŀ䣬ƺԶԷʳǳ
ʥ˵öԣ˱һΪ棬Ҳϧ˱ܺ׿׿֣ʲôƻ˵ɣǰԲҪš
λȵĴλãǶǾεĿ飬ǵҳǲɵģ˵Ļܺ׿Ԥ֮С
仰Ҿͷˡܺ׿һЦ漴߽Լļƻ˵ˣļƻ˶־ᶨɽǰɫϼһҲ̲סɫ䡣
˵꣬ܺ׿ǱĪݣðŵƻǷɹԺ󶼽ܵҩʦ׷ɱͬʱҲᾡ٣Ժһ鶼ްϸ𣬾ɱСӣҩʦҲΪὫ㵽ͷϡ
ԣѪʥ˱˻û˵ɫǱĪ⣬۾ƺĳּѵľ
ð죬ѪʥͻȻ͵ۣһĨȻ֮ɫܺ׿ǵѴΪǵĺ󱲣ҸˣҲҪŽ󻼳ȥ
ܺáܺ׿Ѫʥ˵ͷ㣬½ƾˣҲܽ°ɡ˵ţٲ˱ҪԶȥ

ʱһֱ¶ĵ˱ȴͻȻڵǻΪ֮ôǸҸɣѵҾͲҸɣ
Ҿ֪˱һѪĺӡܺ׿¶һĨЦݵѪʥҲЦŵ˵ͷɱԶȥ
һ½ͻȻһϢѪڡڡֹŵĴΪţͬʱѳ齨ᣬΪѳľģһ֮ϴľݵ㣬ϵһ١
Ϣڴ˲䶯½֮ҲΪҵЦ֮࣬ڵҲйص˶
ͬʱڵҲɻƽʱԵĴϹϵǳλ϶ǶĹģûа㲻֣ôͻȻѳˡ
λγȥȥΪͬűڳûȻȵͽ֮ô벻ס
֮ҲӹˣҲµα֮¿³򣬲˱⣬֮࣬λϵץҲûйΪѡ
ڵĴ֮껲û˵ӽϢɢȥ˵ҩȻҪٰ쵤ҩᣬⵤҩǰ׼òС
껸պýһ¯ҩã׼͸˵ˮڵˣ껳ȥˮʱҲһǰˮˮǿ֮⣬ȻһٶˣЩȫǽϵĸ֣˶ľٶ֪˻Ϊ鷳ء
Ĵʦһ껣ˮˮǿ˱Ͻǰ买ּһ
ˮϣǡ껿ʮˮڸ֣ҲǴΪ⡣
ˮɫЩ̫Ȼ֨˺ð죬Ҳû˵Ȼ껿Ǳ飬֪֮񫣬Ҳʣк˴ˮڵĸȥϢˮˮǿ˽˿
˸һ£ˮһ֣ĴʦóȻʵڲ˼
Ҷѣòô⡣ЦŰ˰֣ʵֻ֣ˮиֶ˳ѵͲŵİȫղЩУʮλڣ껶ˮڵʵٻ֪һЩģЩ˼ǵȫʵˡ

ڵˮڲһյأûʲôõĵġˮɫЩĪ˵󾭹һ˵⡣
ԭϴڵĸ֮ˮ͵ڻ㽫Щʵ½ţ
־ˮһɸ߲Ҳǰ취ˮںôҲһţܲһֱôš
ԴҾʱ߳סһʱ䣬Ͼڻҩʦ᳤ϵݣҲҩʦ弴еҩᣬǰҩʦ㹫ˡ
ҩʦƣѪʵǿҲңҲÿŴ


564 ڵʵĿ
֪ˮڵ⣬껲ûзУܻӭ껿ԼˮѵģԼǣҲԼΣʱ뵽ԼҲ֤ǰԼѿ˵Ƿǳѵõġ
⣬ˮǿǣ߳ǵʵҲһأ뵽ңҲúúõĵˮǿϾǽ֡
лĴʦ껱ʾӭ֮ˮǿˮ˵껹л
λˣҸղŲ˵ˣҶѣûҪôģ߳ǳʲô⣬λæǡ껹һЦк¡
岻ݴǡˮͷһЩ飬˵֮ʱˮǿͻȻ뵽ʲô껵˵ڣһֵ飬ǰ죬½ڵĴͻȻѳţϴ˼ľݵ㣬˵ϵҲ°ˡ
Ŷ飿ԣһȤ
ģ½÷зˮͷ漴ЩɻĵֵǣڵĴôߵһ𣬶֮µĵصȻһǧɲڵĵ̡
šüͷҲо˹죬ʱнԵȴͻȻƺЩǲٰ֮顣
ʦôˣЩɻнʵнԸûֻʡ

Ҳнеأˮ˴£ˮǳ϶Ļش֮֮
ԣнԵһá㽹ֵĶ껵Сӣ뿪Ըġ
ɣԣһЩ˼ĵȻг𣬵ڶѳţҲŵĵˣӦ鷳ɣ
ڶҩʦ᳤ϣҲҩʦУȻʱԸ㣬Ҫ֪ǶԸҩʦսҩʦͳ½ҩʦʵһЩԶԸģο󹫻ỹʣһ˸ҶҩʦᣬᶼæͲѪ˳ܵ˵ġ
ͬʱѪ˵ĶԹ̫ɳǾԲŹǵģǱ뽫ȥͬʱֲҩʦᣬŪôһƣͷѳ֮󣬱ڵУԺκ¶޹أǽɱҩʦҲҲͷϡнԽ֣кɸֵٴζ껴ߴٵСӣϽܣٲܿ¾ˡ
һɬĵˣѾˡ
˵֮ʱˮˮǿҲȺɫ䣬৵һվ
λѾˣ껻վ𣬶ˮ˿Цһʵ
ͷˮҲЦһ׻˵ǻ㲻ǻû뵽컹Ӧ仰
µˣǾȥǰɡˮǿ漴ˮҲ˵ͷӰһֱܶʡ
뷢԰Ӱһֱ߳Ƕ߳ǻʱǰһӰһ˲ͣǵǰǸ
ͻȻֵȻǣһֱɫؿǰ뷢԰׵ǿȻ˫ףȻõЩ˳λˡ
ԷλҲû֣ǴˣǵĿˮ졢ˮǿɨ䵽ϣ漴ͫһһ˱Ǹ껵ҩʦ

ǵġʻһ֣֪ǰкμ̡
ƵĵҩԺЧңһͷֱԲ䣬Ȼû˿תֱ˵ԼĿġҾܾͱ顣˵ţһŨصɱͷϱ
ԣͫһһǿϢҲ֮ϱû˵ˮЦû뵽üֹ˱ȻҲǿоǺЦѵͲ°Ѽֹô
⻰˵òˣѪ֮һˣԭͺǿû˵Ҳһǿͷӣô±˳ЦءˮǿǺһЦڵ
ˮڵˮ졢ˮǿƾҲϷǰ˱ɫһ־һǿľƥ˺ȥ
һܵĹˮǿɫһ䣬һǰˮǰӿһ֣һľϮľƥȥ
䡣
˲һһɢĿõ˶̲ס˶ȥ
֣ҪСӻɱ˱һͣ£Աߵܺ׿Ѫʥ˱ȵ漴һͷľ͸ǿֲѹҲֱӻΪ⣬껳ȥ
СһЩˮǿɫصĶˮһͺȣ漴Ϊһ磬Ǽ˱ȥ
ĴʦСһЩˮҲԵһһתΪһӰܺ׿ȥ
ҲСһ㡣һͺȣޱһתצۼ׾͸˲佫ӰһΣѪʥȥ
˵ۼ׷ǿҾͿܷܲסҵĹѪʥų껣ЦһȭϢŴ̶ƿգ۱㵽ǰűȥ
ܵѪʥȭͷɢŵϢϢɫҲһƬأȴû˿η壬צ˫˫΢û˿ʾǺȭͷץȥ
껵ľٶҲõѪʥһ㶣漴Ǳŭһڵ߷ȻԿԾǿŭһȭͷϵϢͻȻһǿ࣬ٶҲ˲죬ȭͷ֮ĿռҲˮ

ȥ
ֻǰãһȭԼ˫צݺݵĺһһֻ֮˫һ飬һֲƻ˳ֱ۾꣬һ·ǾޱǿȻҲܲǵֲƻ
䡭
һıֱ֮ϴѪĴɽֱ֮ǷǿɫۼҲըĴɣֻôһ˲䣬껵˫۱ѱѪ죬ܶطֻʣɭɭ׹ǡ
ǵƻûɢȻȥȻĴ벢ûըƻȻСB
һ˲䣬ھըྡըˣһЩҲ˶ܵˡ
ۡ
³һѪ˶ɳȥѪʥȴû׷һصĿ껣ʱϲûһ˿ϲɫһЩҡ


565 껵ıŭһ
ǰֻ˵껺ǹŹ֣ΪЩ󣬶ղһҲǳȫûһ˿֣ʱϳֹһһ͸һɱֻҪŵĴ󻼳ȥҲֵá
Ȼû뵽ǣýȫһȻûеԷɱֻǽˣˣղԷԺһִʱڷ飬ȭͷԷ˵Ѫ
ֽǴѪʥ֮⣬Ҳ˶еңڲŶʮ꣬ʵɳȥ²ʮֻ꣬Ҫ꣬ž͵ñ
䡱
ŴһһҲصڵ棬ͬʱ³Ѫڵſ˺þãվ
ӰһѪʥǰĿһ㶢ϣЦٸһᣬҩܸңҸһʹ߳ǡ˵ţѪʥ¶һĨɭЦ˵ĺ֪ѣȻҶûȤ˱ǼֹģϺ֮Ǿͨúܡ
ԭɫĮһѪʥĻҪ߳ʱĻû뵽ѪɱĹЩʵҲǰǶԼǷĵ𾴣ǽΪܹԱǿǵ۸¶ҸЦݣо͸е㡣
ܿ죬ǰľɫһ䣬ʮɢǿϢڿնޱ飬ѪĹãһ䵽棬˻еǵĹǸ޹ɱķݱǵĽƻҽ죬ѪɺӣֱһЩĹޱڿնȥ
껲Ծ˫ȭգΪʹǣ˿ʹȻõüͷûһ£ʱһ֪ʹľżһ㣬һǿڱ
Ӱûоʹ˶ɢ߳ǵľҲǰæµ͵·һЩվۼӶҲһ֣Ϊ߳¼ҵĽ蹱ԼһԼЧҵԼ˾ְҪôָ˽裬ҪôæѽĹ

͢ƴҩ껻˵ҪЩҩôҵʵܱ۸ͬʱŬҩҲԼҩȴﵽҩʦʱҲ԰ԼֵһЩΡ
¶һĨЦ⣬ЩԼ׷ߣֻҪҹͬŬγǿ
ȻЦݻûֶãӰһû˵˻漴ϣȻҶͼֵ˶ǵһ֮֮µֻصѪʬ壬һЩԭҲͼǸû߶Զ㱻׷ϸɱ
ЩУ껾ۿӰΡ̷͢»˲ҽŵǽ£ԭƴҪȥǵģȴԼˣֻĿԼǰ
껵˫һӱó죬һŨص֮бſڶǻੲвѪʥͷһһ㺿С
ֽУѪʥͻȻоɫ΢֮¸ϽȭҪٴϮ
Ȼδ껣һǿϢϱ漴ֻһŭȣ˱ѻΪһ˲嵽ѪʥǰצӳѪʥһצһצĺȥһʱ֮ȻŪѪʥæҡ
ʱ껾ǷӣҪĹѪʥֵֻǣѪʥͬʱԪϵӿ壬ЩԪӿ룬ĹҲԽõֵѪʥǴг
⵽ǸʲôȻսжͻơѪʥһߵֵ಻Ĺһɻǲô껸ţ˫צԽĿ١
ͬʱнȴԪ֮нѣĺ껣Сӣͣ£ټȥˣ˺ġ
ǲнεĺһֱȴֻ֪Ұһ㲻ϵĹѪʥ
Ǹϻ쵰ҪǻСеʲô⣬ҾƴɢҲҪóнԺһ껷û˿֮ԪжѪʥ

֮нȻΪѪʥ̼ˣȻֻ֮ǺܵȻĶ˵Щ귢飬аѪɱһ£нȴףԶʹҪΪӦԼҪţܵѪȥƴˡ
ɳδѪʥȻ߳˵вλܵˣ³ɺһӿõ˲㽫ԼʧΨһ뷨ֻнǰ֮ɱܱס߳˵ҲΪʲôһ껣нԵĺȴǡ
䡭ѪʥĽצʱ˫ϲצۣһѪıģȻ˶˵㲻ʲôֱѹŴĸоȴܲˡ
Ļ쵰ѪʥͻȻһȣȫ˫ӿȥ漴˫ȭץצȥ
䡭
һȭצԵ˲䣬ֻ˫צһһǿľ˱֮ɳȥ
ͬʱѪʥҲûֵãȭצһ˲䣬оԼ˫ȭһʹ漴Ҳǵ˳ȥڵ˵ʱע⿴һԼ˫ȭצ۲㽫ȭͷ˺ȥһ롣
Ļ쵰Ҫɱ㡣ԼһֻʣɭɭĹǵƣѪʥŭһΣʧһͻȻ껵ǰűһȭȥ
ʧȥǵ껾һֻ֪սĻһ㣬Ӧƽʱ̫࣬ѪʥӰŴӿռгһ룬צһӣץ˹ȥ
ԭΪԼͻȻܴһֲģ֪껵ķӦ֮죬ŪѪʥҲΪ֮һ㶣ʵϾǿҲ壬ǴŰ羢ȭͷֱӻΪһ磬ץצȥ
Ȼһֱӱɳ֮⣬ѪʥҲ˳վ֮һĨЦٴʹÿռŲƣǰһȭȥ
ȻȭͷδϣһǿĻ֮ͻȻϴõɫһ֮£һŷֲ֪ںʱѾһɫɵȦȦΧռ䶼ΪɢĻ֮𵴵

ɣѪʥûŪɫȦǺʱ˫۵ͻȻһȣɫȦֶȥһ·ֱӽռ䶼һͨ
쵰ۿɫȦգ۱㵽ǰѪʥ̲סһϽʹÿռŲƣ׼Զȥ
ȻĶһ㣬һʱռͨصĺϡ


566 껵ıŭ
һһ޴ĿռѺһ޵ľǱը쿪ɢֲ֮õضΪ֮ɫ䡣
ǴڱըĵѪʥǵ˴ùֱӱϣȻһ˺󣬵ȴԵ쳣Ǳ״ͷ˵һᣬԭ׾ƤҲϺɫЩطѪ顣
鲢û˾ͽûѪʥӦǿ˺׼ԶݵĿռͨǿֲĺ֮£ֱӱγһڶĿռѺۣռѺһ֣ǿֲ㲻ҪĽ
ҺѪʥѴﵽ𣬿ǿʵǿеֵſռѺ۵ͬʱҲһʱ벻ռ伫ȶĿռѺ֮ǰռŲƶãֻվ߶ڵľĿǿֲĿռѺ𽥱
ǾĶҲ˵ע⣬һѪʥϱۿҪɵĿռѺۣܺ׿˱ɫҪǰȣ˱ˮǿţ޷
ʱʧȥǵͻȻһȣӰ磬˫צ΢ֵռѪʥȥ
սˮˣ׼ɱܺ׿Ҳˮ죬һʧԭأ껵ǰűһȥ
ͻȻֵܺ׿껱һצǴӳֻһܺ׿㱻ǿлɳȥ
ţѱѪģ˫צһȷ磬ܺ׿Դץȥ
ڸԼȫһֻ֪ǰ壬ӣȴ쳣껣ܺ׿ҲǴΪ𾪣֮Ϯ˫צиһţϽʹÿռŲƣԱ߱ȥռͨ˲䣬ĹǲļϮȥŵ亹ð˳

·ܺ׿ߣûӰһΣһһ㣬ٴֵſռѺ۵ѪʥϮȥʱУŵֻн쵰ɱֻ߳ǵ˲Żᰲȫ
ǴϢ껣ѪʥˣʱȻǿռѺѾʼСûиղǿȻҪȫֵĻӦ껡
һȣ˫צӰܺ׿ץ˹ȥܵǿµɱѪʥ̲סһӡһתóһϮ˫צ˹ȥ
䡭
챬ÿһѪʥ껸һצץͬʱҲᱻ˳벽ܿ죬ֻӳֵǰϾʱֵܵס껣ԱһҪĿռѺۣԵֵ
Ȼǵֵס껣õ껾þö޷ͬʱҲΪֵ껣ʹõֵռѺ۵Сõ嶼ռѺŲȥ
ȫͻȻצϿӿǰ֮£һצգ۱γɣֱһӣһ̶ƿֱӳѪʥǰ
䡣
̫ѪʥӦûüͱǵצݺݵĺǰʹ֮ϳּѪۣѪҲ˳ѪȪһ
ۡ
Ѫʥɫһף³һѪҲǿĺϢҲһ˲Ϊ֮һ漴оԱǿռѺ۴ƺһӱǿ࣬һƬҶһ㣬ʹȥ
һ¿ɽѪʥŵùǺҲ˲껣Ͻ߶ֵǿֲĿռȻոջһ㣬һɵӰٴγǰţһ˫ž˹
ѪʥϽǰһᣬϮĴŸסͬʱǿֲĺһ˲ϡ
ǰ껵ĺԱſռѺ۵ѪʥĻֵסеĳһ㣬ܿƵǿռѺ۷ȥ

գ۱㵽˿ռѺǰܵ洫ǿ»֮ѪʥһʱһӰһһץסɽ޾޿ڵѪʥ򣬾Ҫܡ

ʱһ֣ɷ˵˹ȥǴæ˵ܺ׿һܵɢĿֲ֮ҲŵòᣬϽɿеѪʥҪԶȥ
ֻϧٶ̫죬ԱſռѺۣʹܺ׿ǽ֣ҲÿռŲƣֻĿصĺѪʥϣʹѪʥԵĿռѺͻȻӦûӦ㱻֮˽ȥ
ţǿ񱩵籩ռѺ֮ɢ֮˫ܺ׿ϣõǽѣ̲ס³һѪջըĿĳռϷ磬ܺ׿ɳȥ
ͬʱǿĳҲ˲ݺݵĺϣõһߵķһ㣬ɳȥ
вԼѪʥڱǿµĿռѺ۸˽ȥԺҲ֣ܳ߳ǵҲȫˣڵϵһŭ֮µҲƽһָţȫһҵʹҲ֮Ϯʹøѹ껶ͷ˲ð亹
ҧŤͷһԼϣŷ֣һƬѪģۼײƲȫϣܶѲ֪ټ˫ֱ֣ϼҵһۼףʣµֻѪ죬һƤƵģǱƷӲצҲ˺ۣѪעмצӶ㱻
⡭ô껿Լϵı֮״̲סһԭվģŷִʱԼ񱻳һ㣬ȫʹһ㾢
껵Ԫݵн˿漴껾Ǻһ˳ղ˵һ顣
֪нڹԼҲڣôڵϣţֱнԷйˣԺһ䱣֤ʦˣԺˡ
ٸôʰ㡣нԶݺݵĶ껵ΪڱԪû취ֻҪʰ㣬һܲ
ǣ֪ʦǿ¶һȿ޻ѿЦݣнԵƨֻı֤ܹܶãԶû뵽ġ

֪ͺáнһЩ漴µĵС֪֪ղжΣգͻƣŪþ͵߻ħߵҲʵ٣Ϊһˡ
⡭ҲҲ֪ôͻҲһµĵֺǽҵĶнЦѾͻƳɹԺһˡ
˵֮ʣӹһٵܺ׿һͣǰ֮أǱĿڿɱһŭ
Ҳѹ˵ķŭʱɫҰףϢңǴѪǰص·ҲѪȾһƬѪ죬ԣղǿ񱩵ռѺ۵֮ͬʱϣõҲ˲ˡ
ʵ˵㲻ʲôܺܲ˵ԼȻǱһˣСӲŲʮ꣬ôҲǻ˼ǰҪǴȥֱȱ˵ȶ⻹Ҫˡ


567 껵ıŭ
ܵܺ׿еŭҲΪ֮һݣվҲû˵ôĿǰܺ׿
껵ľٶܺ׿ͻȻһɱУ껵ľٶƣԳӸλ˶ƴӵܺ׿ܵˡ
ܺ׿㾢һתãţһɱ˹
Ļ쵰Ҫɱ㡣
ܺ׿ϢϢѹҲɫһ䣬ûղʶҪǰ壬Ƿȥ
쵰㿴ܡһʾܺ׿ŲѣڱŭҲҪǧУһҪ߳ɱҪ֪һʲôĺ
ɱܺ׿֪ղѪʥΪ߳ǵв껣ʹ껱ŭ֮£˿ռѺۡ
е껾ħһһܺ׿ȻҪ߳ǣֳֹЩĻ棬ͬʱǱɱһ棬Լ߳Ǳɱıһ档
Щ棬ϵϢٴαñ䣬˫ҲѸٱ죬Ԫенһо껵ϽȻ͸ղһô껾ûһ㷴Ӧ

Щϻ쵰ѵǶôֻ֪ЩͨвˣҲָܻҲˣҪһָЩаһһ˰죬˿ķӦнҲ֪ԼôҲͽͣ㽫йĶתܺ׿ϡ
ҲѹнԻ˵ķŭԶʱڣûĸŸͨƽ֣֮һŽһɱ󣬽µֻҪٷǲܻɱģԶʱ֮䲻ĵĹ涨˭ΥᱻźΧˡ
Ҫ֪ǸʱŰУΪܹ߰ĵЩͨ˱ҪӦߵƷҲҪǲܰţֺķֹ֮£߶ͨ˿ǵʳĸԴʵ۸ǡ
ͨƽ߿ǵı񣬲ԼõʳԼƷӦߣһǷĵأڣǵģЩнУֱͲ࣬Щ޸û
нԷŭޱȣȴû֪ĴڣΨһ֪ڵ껴ʱֱúǣڷйһۿ˶֪ҲֻýеķŭתΪ껵ĵǡ
껷һҰްһֱ˵ͻȻӰһȻ׷ܺ׿ȥͬʱѲεצҲΪצӰץ˹ȥ
껵ͻȻҲܺ׿һܵǱ񱩵ʱһݣһ߻ӽֵ˶껣һ߻ȥ
䡭
һı껵צܺ׿ཻÿһΧĿռ䶼ᱻɢһˮƵܺ׿ʮ׺ס壬ͬʱҲִʱȻͣȴڿΣǹ¿ԣִ򷨣ˣӦҲ̫ѣԺܿ㷴ת껸ѹסˡ
䡭
ܺ׿һһ֮㱻ɳȥͬʱӼŻһɼǵ˿ڡ
һ˳ǧףͣûȥϵƣѪ˫ۣĶ׷ܺ׿

ͻȻ֮䣬һȣо͸˲һֱһӣãһ񷣬ֱϮܺ׿ȥ
ǷϮɫȦܺ׿ɫһݣǰӰͻȻһȥͬʱֻһת㽫ϵ漴ֻ˫ֲһֵĽӡȫҲǽӡӿγһĽɫ
Žӡ;ӿԽʵûһԭֻһӰӵѱһʵʵǱĿĶסǷϮ
ء
ܺ׿һȣǲӡ˫ͻȻָϮ漴ǽɫһŭֻһȥ
໡
һ춯صŭ﷢ֻѵǰ˲ſѪڣһڱ㽫ȥһ
ľٶܺ׿¶һĨ˷֮ɫǽ׷껱㳰ĵСҲκң㡣˵ţӡ漴ǾԱڷһ춯صŭ֮˹ȥ
Ȼû뵽ǣǾԸףͻȻͣ漴һʹŭ𣬽ţܺ׿ɫҲΪ֮䡣
䡣
һͻȻԾϷ漴ղŻƥľתۻΪɢؼ䣬ǿžԵܺ׿Ҳ֮ҽһ³һѪƺ˺صһ㣬ڰжҡβʱпܵȥһ㡣
ڴʱԪенȴ¶һĨмɫĵƾôһҲŵŵҲΪ֮ǿߡ
Ļδ˵꣬ͻȻɫһ䣬껴СӣڸʲôҲңͣ£Ҳϵġ
Ѿֲˣ֮Խɵ˺ޣȫΪ껵ʵ̫ԭ򣬵֮ɣǱøӵĿ񱩣ȼϻҩһ㣬޷ơ

Ŀ£н̹ģڽ֮ʱһʱԹǴβ㽫ըȻʦҲǵʱȫ½סһźá
һ껽Ӧ֮ɵ֮ɣ뵽ʱǿµһĻ´ʱ״̬֮£ɫҲŵһƬҰףȫ΢΢
ֻϧʱ껸ûнԣۿûܸܺ׿һ˺ϴζԸѪһķ֮ǿ
һУϴʶʹù껺ҲԹΣͿƲסǿ񱩵ǵĿ鱻֮ǿһʱǿֲ֮õͲټȥȻ۲һеջûܳɹ
Ҳ֪Ϊʲôʶ״̬֮£ȻǿнǿһҲЩҲƬ̣ɢ֮Ϸߴ
ΪֲǣƶɢͽΧĿռ˺ѺۣܻһȦɫĹΣһռѺ۵ıԵȻ֮γɵһռѺ֮УȻֵס˿ռѺɢ֮


568 עһ
ôϣɫ࣬һܺ׿Ҫٴ˻δ͸ܵϴǿֲ֮ŵɫϽˡ
ǿֲĻ֮ܺ׿ŵþŶӣ֮˱˲ˮǿҲŵͣ˴򶷣Ťͷ
ǿǿֲʱ˵һӦȻǹԷתӣǶɢĻ֮ʵֲֲ̫ǸһоĶڲĵز
ͬʱԪенԸܵ껻δǿֲӳȥʱҲŵɫףɫϵĺ껣ǲô껸ûһ㷴ӦֻĶסǺ˵ܺ׿
ȥɡͻȻ֮䣬һȣһһǰһȥ漴Ҳ֮׷ɳȥ

ɫãһϢһƿûУֻһ·ɢͽռһѺۣͷ
ۿϮɫȦܺ׿ȫǶٶ̫ˣԼӲΧĿռڱղ˺֮󣬱üȶǿռŲƣҲźܴķա
ۿΣ٣ܺ׿Ҳ˲ô࣬ʹÿռŲƣǰǿпһռͨͼԴ˶һ١
ܵԼȫʱռͨҲûκ쳣ܺ׿һднҡ
ȻڴʱͻȻһȻ죬ǱǿпʱͨͻȻһ漴һ㣬ƬƬȥֻɢſֲ֮Ŀռڶ
Ǻڶ˲㵽Լǰܺ׿ʱ֮ͨӳȥģǺڶٶ̫죬ûʼжѵǰֻһ֮ĲҽУ㽫ȫˡ
磬ıըԱըΪģԲһ֮˲㻯Ϊһڶľ޴ռѺۣǿɢǿռѺۻڲϵı
֮ӳ㶵վѪ˫ǰܺ׿ʧطƺܺ׿ȥͲһ㡣
ʵԶ㲻Ը񱩵籩ŻصϢ˲㵽ǰݺݵĺϣȫһֻ߷ɵڿռ仮һߣԶ
֮һж籩ܵԻһеĿӵʮ֮˱ˮǿȫBʱǾȻԷֶˣôɵһվһеķ
ֱ籩ɢ꣬гһڶĿռѺ֮⣬ǼȶˮһĿռ䡣
뱬ը׵ĵ棬һ׵ľ޴⣬ܱǻһƬɳĮ
ðΣ˱ڻعĵһ²ǹԱߵˮǿһʮ￪⣬ڵϣѲµ껡
ڴʱ˱˵껵вԶˮǿȲ˵ҩʦԼҩ᳤ϵݣǸղŪһڼֹ˭ֵܵס

ԣ˱Ӧĵһ£ǲϧһд۽ǰ˵껸ˣԺļֹҪϡ
áջعˮǿһ˱ľٶɫ䣬ֱʹÿռŲͼֹ˱Ϊ
ֹң㻹ûǸʵ˱һ־ǰ˺һʱռͨ˽ȥһ̣ѳǰʮ֮
ǰһ㵹ڵϵ껣˱һĨѪ˷ܣ겻žҪսԼϣ˷ܡ
ȥɡ
ۿǴΪһĺ⣬գ۱㵽ǰ׷ˮǿɫȻҾȫֹ˱ֻϧʵ˱ǲһ㡣
ȻˮڵˣȴһҩʦһˮڵѣǧǰˮҶûѿЩˮڰģҲϣˮˡ
ڣȴҪ˱֣֮ˮǿѾʧȥѺˮڱ˵𣬾Ǳסѡ
˶Ϊ˱һؽ껸ɱԪнԶôΪҪƴٴνѶ˱֡
Ȼ˱ҪϣнѾ׼Ҫ˱һʱһĺĳǰһһ㣬˱żȥ
ͻȻֵĹõԪенɫһ䣬˱һΣ㽫նɱˣսתԱ߱ȥ
δ˱վȣһӰһֱӳǰһۣ㽫䵲ǱĿĶ˱ϡ
һź£еȣЩݣ۾΢У۹絶ˣһˣ˱ɫ䣬ʧ࣬ô
ϣΪһǰȻ֣ѵͲöˡĿ˱οҩʦĳϣȻɱ֣ѵͲ¸ֹ鷳
ԣ˱ɫһ漴뵽Լʱͽݶµ֣Ҳپ壬Цһ࣬ЩңѲǼֹˣҩʦȥѼֹˣҲ޹ء

ǺǡЦһһĨ֮ɫϼһǵСǵϷƭңȰ뿪򲻵Ҫ鷳㼫ֹҲܲ
˱һݣȻ֮٣ΪĿģ⹥ԼŵΧЩҲҿģҩʦ졣
ʵֻҪϸһ룬ҶеĵȻ֮٣Ժҩʦ᲻Ҽֹ鷳ֻҪԸ⣬иֵΣҲڳԾͷ
ǣ˱ʱҲ֪ΰˣǳô˻Ƚ껸ˣ뿪ء
֮󣬾붯֣ҲδܳɹϾԷһˮǿˮǿλɱսʤҲǧġ
ܲʵŤͷһǼʧĿռѺۣ뵽ܺ׿Ѫʥˣ˱ĵױһƬֳָǵΪɱ˵Ļ
ţ˱ϻֳһĨȻ֮ɫĨȻ֮ɫڲϵļء
һֱע˱һԷϵı仯ɫһ䣬䵽ǰץԶɱȥ
ܣûôס˱һľȻȥһͷѪҰһ㣬һΣһ쫷༲ȥ
׷Ҳȹ˵ˮǿͻȻ˱ǰ˹ȥȴ˱һԴ̶
ԣǰľγԲĹã໥ıǲ籩һ㲻ϵĳ˵塣
䡭
һȻ죬ͬʱɶ˱λ׽ʮȣˮǿ˲٣ڵɵ;бѪ
ͬʱһ֮˱ʵҲĲ٣վȣҲһĨѪ


569 Ա
һǵѪ˱ɫҲԽҪٴˮǿ֮ʱͻȻɫһ䣬͵ŤͷԶһۡ
ڴ˿̣ԶˮǿҲɫһ䣬ŤͷͬһطţʵһЩˮҲɫһ䣬Ťͷͬһط
ܿ죬Ǳɫ𽥱һĨϲɫ˱ɫȴȻ䣬˵ı˱ȴаġ

ֽȻ˱Ը⿴ġ
ͻȻ֮䣬˱һһdЦ껲ȥ࣬ȻһϷ£ǽ͸ɡ
˱£ֻӰһαʧһ̣ͻȻĳĺ󱳣з෴־һذȥͬʱԱߵˮǿҲӰһΣ˱󣬶󱳱һ
Ȼ˶û뵽ǣĹ˱ȻܲɭɭһЦ漴Ѹٵ
꣬ꡭ
ͬʱ̽˱Ҫ֮УˮǿûһϲɫΣˡ
ɣɡ˱һһ㣬׷ȥʵﵽߣҪˣҲȥڵӣǿһҲҪᡣ
ԱĿֲڳ˶֪һ˱ľٶ˵ˮҲǴӵϷ𣬰ȾܣǱ껲Ҫǰɱֻϧ˱Ҫᣬһ·Цһ·׷
ˮǿڿ˱ȻҪԱһӦǸϽԶӣȻתĿ౧ŷɱϣɫҲԥ
ΣˮǿһȻҾҵһѣϣ㲻Ҫʧ
δ£ˮǿӰʧԭأһ̣Ȼѱԭһ˱ǰһǰȥͬʱסĴʦߡ
ɱеҲˮǿľٶŪһ㶣ܿ㷴ӦͷǾ鷳ˣСӵһԺˮڵ¾¡
лɱ񡣡Ļõˮǿ¶һĨϲɫô˵Ҳɱֹɱһ仰ལн׵ĻˮǿҲٳɣϹ˱ȥȻӲĽ赲
Ļ쵰һ쿪ԽԽԶ˱ҲǴŭֻϧʱԱеܵϮˮǿֻöܣȥˮǿƴˡ

˱ǶˣŰɣεĴʦ鷳ò˶ãᾡջʵģ뿴ô⼸ģۿൽԶˮǿһͬʱҲ޼ɵ
˱ĻʱһŭģһѪҲڰлε˼¡
ˮǿһϲöԷһע⣬ƺ˱ϣֱӽɳȥͬʱˮǿһתһԶȥ
Ȼһ׼˭ԸأĻᣬȻô
䡱˱յɳʮף͵ƽʱ屶ҲܲסһȻ죬㻯Ϊһ޴籩ܺ
շɳٶ׵ˮǿһǿֲ籩ں󱳣˾һֻߵķݵɳȥգ۱ʧ֮Уһ·ֻһѪ
ţǿֲ籩׷˷ɱȥ࣬ӦûӦ˳ȥбŵҲ׷ɳȥ
籩һֱŰ֮ɢֻһƬǼҲһļž
ð죬Ǳ˰ӵ㶯һ£ȫľʹʱɫһƬҰףûһɫȫѪȫ΢΢ĲţȻڸղŵıը֮УȻӵԶ˲ˡ
ûԼϵϽѰ껣Ƭ̺֮ĵطҵһ껡
ûü껼ƣӰԶһͣǰˣȫ뷢԰׵ˣȫһرӣϣȫһҩ
ЩǴҩʦҩˣԭһʮˣΪ껵İȫ˱ȸ˹֪δ߳ǣоǿľԼռ䲨õһ
˴֮߳ҴǾжϣ֮˶ǽһĸ֣ˮڵ̣ˮڿֻһģٽҩʦõ鱨µһڱ˵ˡ
˲ҳɣɱҲΪʲôղ򶷵ļȫһ̧ͷȥΪǶоҩ˵ĵ

ҲΪʹ˱Լɱ껣ԲžȻķԱԱ
˸յҩһ۱㿴໳Ǻ˲˶ٵ껣ɫ䣬ôˡ
һûüءЦһҩһһ껵֮У
ûһҩ𾪵ջؾŵĿҲ֪СḀֹ̊́˵ôأھȻԶתָơ
⡭ԣҲһ鴤ð죬ҩ鱳ҩſЦСӱǹֲ̥ǽֻ֪Ҫû¾ͺá
ģ£㲻ƣ֮ڣҲȻõģȻǸˣһ£һ˵СˡҩЦһӻýóһƿȡһöҩι
ǺǺǡûд󰭣һҩóһöҩ£ȻҵѻԲѵˮˮǿˣȸþһóҩ˷£űǻ߳ǡ
ٴʱԼůĴϣڴߣɫ㲣˫۷վϻһᡣ
껸磬ˣ۾ͻȻһϲϽеʵϻﲻ
Ѿûʲôˡ껸һ壬ҡҡͷְϵĨ۵ĵҲµģⵣĵģһ۵ġ
û¾ͺãû¾ͺáϲߵһ㲻ϵµΣСҲĨţֻϧԽĨԽֹס
ģһʹϽԼбţοˣûˣһжȥˡ
ţӦһôס껣̤ʵĻ
껾ôһֱ˯ȥڴϣְӸǺã˳ȥ


570 ֮Լս
Сӣû˰ɣ߳䣬껱㿴ҩҩˣ󻹸ϴźЦݵߡ
ҩүүҩүүһϲǰ˹һ漴λ껼λǰ

Ȼλ˿ƺͨһվҩ󣬿ȴСǣΪ껷֣϶һɫҩʦűҩʦһǹḱ᳤
֮⣬˵ʵҲȻǵʵԲҩĽнס
ض񡣡ҩҩ˶Цλ껷ֱ޵ʵǿ꣬òȷʵ
ǺǡҩǺһЦ漴껽˵λҩǰҩʦ᳤Ҳҵʦָһ껵ҩǰιĸ᳤⣬Ƕҩʦ˵Сҩǳأдһ
ҩݣͦߣͷͷˣȥһͷһ㣬ҩеȣֲݣҲ쳣ľѩ׵ͷͺӣȥһ㡣
ҩĽܣ˫һ᳤ΪԼ껲ҵϽǰ˹񣬵ͼλǰǰǹⲻȥǰʲôԸֻ˵ǡ
úáЦŵ˵ͷ
껵£һһ·ϽҲ˵˱ǵĴսԼ˲˱Ա֮£Ǵнң˱ȫ˺Ҳ΢΢һ
ȫʱһҲˮǿΪ˸Լȡʱ䣬ԼΣ赲Ա˱ʱ껵۾ˣѼ飬ֻƹصʱ򣬲ܼ顣
İɣȻˮǿ˵أҸ˴ʦ˵ѾûˣƵȼҩ鿴Ũصĵ֮ɫοˮ࣬뱬ըԶ˵ö̫أ˵ҩˡ
лҩүү껶ҩм
˵Щû㣬ˣҲεģϾǶǿߣЩڡ˵ţҩ뵽ȥ˱ˣ̲סɫһ̾ϢһʵʵЩֻڶ̫ΣͷԲŻᱻѹס

ˣЩ˾㲻ҲΪġҩҩһֹ˸С
ԲҩүүҲϽҩͷϴ漴ֱ֤Щð࣬ƴҲֵסǡ
ǺǡҩһЦҡҡⲻ㡣ڿ֮£ҩЦݵĿãֿڵСӣ˵˵ôͻȻҪⵤҩᣬǼ󹫻˶
ɫһ죬һ£ջûƭҩ飬ʵʵ˵ʵҲ֮٣ˮɱںЩ֣ڱؽǵʵֵסǡ
ֻһˣ˱ǣҲһˣڶ׷ߣˮڣǶܸߵģɱԣˣҲңʹ϶ᱻɱѪɺӡ
ڲ֮£ֻҩʦŪᣬۼʱ˶ӣ֮˾ǿҲǳ֣ϾͬĻǵͷ֮ˣ֮⣬ҩʦҲòǼɵ
˾껵Ľ⣬ͷһ˼Ŀ껣˵ʵ취ðգҲǾ֮ƣһ˸뵽ϾһǾζ鷳ƽϵ˻뵽
뵽־ķ˶ǹĿ࿴֮࣬Ҳ껸ӵĿ϶ˡ
˾ô껣ֱ껵ºðΣҩʵ취ȷʵҲֻһ£֮ô죿
Ҳûа취ֻһһˡ¶һĨЦΣҲû˵滰ҩ֮нǾȥģΪ˱鷳ñ֪ҩ鼸˶Ҳ֪
Ժ˵ɣǰӦò˸ҡҩ˵ţ껵˵˵ɡ
ѵʲôôüͷüһɻĿҩ
ƷȻû£ȴǴʦҩҩһɫϽģǲֹᣬֻһЩ顣

ԣϵɫɢһЩû˵ֻǿҩȴġ
һ£ҩѪͬ˵֪ģǼһЩΪֵ޶齨ģϴû˵ҵø˵֮һֱɭ֣Ǹ߼ޣؽ磬һжǰġ
ô£ɻ
֮սʼǻսʵϱǿ󣬼ȥ˫ֲãʱԼֻսԼսԼսʱΪÿһΣԼսڼ䣬˫ɳͬǿ߽вݵսֱһȫɱǽ
ʤɭϸ߼޲ܳɭ⣬ɭֵΧҲ࿪ţ߽У˼಻ǳʱö֣ͬʱལҲýɭ֣۽ɭ֣޿ɱܵȼơ
ͬԼսսܣǲܽɭ֣ͬʱ޿ĳؽ磬ˣɭֱ߽Ҳûޣطˣǿɱֱ´ԼսʤΪֹ´ԼսмսܣԼٻǡ
ԣɫһ䣬սܼΣ½ȫ޵ġ
˵ĲҩͷҺãʮԼսУдսǰ಩Ȼÿζʧأ㻹Ӯˣűƽǧꡣ
һֱû˵ҩʱҲ˵ʵ֮սʤޣһԭԼսƺ䲻ӣɳʵҲ̫ǿԲǻʤˡ
ΪʲôԼսֻҪʤǣܵõƬأҲᱻǸѹסɻ
͵˵֮ʵˡ˵ҩ壬˫֮ԼսΪ˫ʵ࣬˭Ҳκβ˭սȥ˫ԲγԼս

ԼսϾֻ˫Լʤˣֻɭͼ߿ţЩͼսޣֻɱЩͼޣɭָ첻ʧͬʱܰɭֽ鷳Ͼͼ޷ֳܿ죬ܶ࣬ɭ󣬵Ҳ̫࣬ȥɱһЩҲƽɭֵ̬ǲȱʳ
ˣһοܻܵˣһܼΣķΧԽԽСʱض̲ס޷սģʵûѹƵ£ǾԸǿսġ
⡭ĿɿڴðŵЩô


571 ˮǿ
ֻҪﵽ˼ϣǵĴ̶಻£Щ໹ƻҩЦԣǧҪСЩȱѪóĽۡ
սʤʮԼս֮󣬺ܶ˶޵ײƻΪ޲ΪǣתΪڶЩȴûж˿ķɣһֱǣǵõĽȴǣ޵ʵǧǰʮЩʵȴһֱڶġҩһɫ˵
漴ҩֽſڵ֮ԸЩֻ֪ÿԼÿԼǼ󹫻μӣ֮ǵĺ٣ԭҩʦʦᣬ½ǴʦĵҩƷϵֻ󹫻УΪķչÿ꣬Ǳóһʵ
ȻƽȵģΪÿ޵ԼսǻһأЩҩֻвϽ޴սʸ򣬶ôĿģԼսʱҶŬɳֲսϾ⿿Ǽᣬǲֵܵ޵ģÿβμԼսʼߣûкôսϵ࣬ܶҲδػ˲μӡ
˽̫ˡεҡҡͷ˵ô࣬Ҳ״ҵ˼Щ˼ĵʵڶԲǰ֪Щ飬Ҫھȡᡣ

Ǹղ˵ˣֹԵҩϾԼƵģȨдκ˶Ȩ档ҩ˰֣ϣԺپٰᣬȻҩʦ飬ҽʸ޶ϴβμӹԼս֮УȻΪ֤İȫҲġ
û⡣껵ͷҩΪֻʱ䣬ʦҩͨܲμԼսһӰ죬ûκܾ
һЩ飬оҩ࣬껲뽫̫ĵҩȥֻ׼ʮö˵ҩöʵĵҩҩǾһ㣬Ͼ̫󣬼½дֻôһ㵤ҩʱܻҵĲ
ҩҩʦóöʵĵҩʮö˵ҩһһʮöʦҩѳҩʦٰᡣ
⣬Ҳʱ䣬ǵǽ͢ʱ䣬һ¾ᶨһ֮
꣬ҩҪʶһ껵ҩΪƵ󣬶ҩҲ⣬ûж˵ʲô
ҩ˷ֿ껱ˮסԺӣսԺӣ껱㿴ˮˮڵĳʲôԭΪԷʲôҪ£Ҫתرܣû뵽δתˮ㿴
ĴʦûˣˮһϲĿ껣͸Ͻ
ѾûʲôˡЦŵûɡ
û¡ˮҡҡͷһЩС¶ѣûʲôصġ
ûоͺá껵ͷʵˮԺͲµʲô£Ҫд£ҲԺ
껵һЩ֪Ҫˮ׷һ˳ȥֻʣˮˡ
ˮϵûʲô󰭰ɣ껿ˮʵʱˮɫЩףϢƽͣӦûд󰭡
һˮЦЦʦҩЧȷʵԭ˵òᣬҩ᳤ҷµҩһʱ䣬Ѻ߰˳ɡ

Ǿͺá껵ͷ漴ķ俴һۣʵôˣ
ڻûѣҩ᳤Ѿˣ˵ò˼ˮȻ֪ˮǿд󰭣˻ûѣȻһĨɫ
µġ껰οһȥϣ֪ɷ񷽱㡣
Ȼû⡣ˮ¶һĨϲɫ˽ȥ
Уˮǿڴϣһ˿ˮԱ߾ţȻˮˮǿʲô⣬ˮǰ
һо˽ˮ΢յ˫͵Ŀϣ֮е֮ɫһûϽվ˹ֵĴʦ
ˡˮˮ˵ͷʵôˣ
ϱ˺ܶ࣬⣬֮ӦˮĻش
Ҿͷˡˮϵ˵ͷ漴ֶˮȻȥϢһ°ɣｻҾˡ
û¡ˮЦҡҡͷĶ껡
Ǻǡ껵ȻһЦߵˮǿĴߣֱסˮǿ֣ľ͸˳ˮǿע֮У껵Ŀ֮£˲αȫ
ˮǿһ飬Ȼ˺أڿٵĻָţԴٶȣ֮ȷʵܹȫҲһ
ľעˮǿ֮У껵Ŀ֮£һ޸ơ
껾ôˮǿ֣վһԵˮˮȻ֪ʲôȴܸܵӿֵļľɢľ֮
˶ûд껣Ҳôվ˵ĿȴĶӿֵļľ˾ľԾδţ֮࣬Ҳ껵Խĺ档
ʱһȥ껵ĶͷҲ˺飬ɫҲȸղŽ֮ʱ˺ܶ࣬ˮҲȴҳ´ŵ껡
תСʱȥˮĿ֮£ֹͣˮǿ뾢ջ֡
Ĵʦû°ɣˮϽеʵ

û¡ҡҡͷЦһӦþһЩ¾ˡ˵ţ껴óƿøˮܼһң´ο¾ûôˣ⼸ƿҩˮ£ҵʵһ£Ͻ顣˵꣬껽ҩϣת˷䡣
ʧӰٿϵļƿҩˮһĨмʱˮڿЩƿװŵĵҩһȫǴʦҩʮöأ
ԣˮҲһ𾪣Ͻӹһȷʵˮ˵ȫǴʦҩöֿװĵҩҩǿȻⲢһĴʦҩ
ˮŵҩɵһô൤ҩǱǰøǵʵҩ࣬ˮ죬һʱ֮ҲӦ
ΪҩʦָһӣʵҲˮΪ˽ˮֻƬ̣߼ҩȻҩʦ˵ֻҪ㹻ҩҲ
Ӧ֮ˮ뵽뿪ǰ˵Ǿ仰һˮǿĴϣסֱעһһ飬Ƭ֮Ҳˡ


572 Ĵ󹫻뵽
ԭ˻صˮǿҪŻתɽǱôһƣڵѺð˳ɣҪ֪ˮǿҩƵģǿǴ½ߵˮƽҪκõˣȴֻСʱκãˮһӽܲ
Լľٶˮˮɶ𾪣һ׼û̫⣬ʱѻصԼҲڽݵһ˲񱻳ˤ
ղڰˮǿˣеľȻҲûԼƣˮǿҲڼ֮ȴϾˮǿ֮صˣȫΪʲô껻ⲻȥ
òײߵԱߵ£ܵǿյ壬̲סЦһԺôˣɼοµû漴ϽóҩԼ¡
ܵ𽥻ظľԭ껻ȥһģջǷˣҲǳôѣҲ⡣

£תԪ껱ָ
ת۰ȥ۾ʱѻָ˳ɣɫҲתΪ죬ࡣ
ֱӵסСԺԺһȦûӰһŮ֪ԭȥСԺ
СԺʱ˻δô㴫˳нô¶һĨЦݡ
ʱнԵҲԪд˳СӣǸͽѾǧˣò˶ӦþƷˡ
ãڿɵƷءһЦ漴˽ȥ
Ժȫڣ͹ĳ󺺣ʱʯİʯĴæȻ졣
ߵһ¯ǰӶһСԴС֮ϣľԼתÿһ£ὦ
ԣ۾ĹۿţǣУȻڣҲȻԭͲȴûѧǧ֮һжôͷʼЩУǧ֮ˣʲôĵطҲֻѧϰˡ
벻ǣۿĳ⣬ȻҲվԶ°ͣʱĵͷ˼ӣͺ֮ͬһ㡣
껲ûдǣվű߿һ󣬷һƷҪһʱ䡣
ֿһߵǰѵҲ֮
࿴ûпһֱۣҡҡͷǰʦһʱ䣬
ϵ֮ʦ֮ȣ˭һ㣿Цʵ
Ťͷ껷һۣ㲻Ӧǰѣҫȼͷˣǰѣҫɣ
аɫһ죬ԭֻǺһʣ֪ᱻΪѣҫƲѣϽתƻġ
ҡ࿴껣ðŵ˵ͷлҾɣ
ǵġ껵ͷ漴һлϵľ֮

Ȼϴδ㣬׷㣬Ҳְ֮ڵ飬׷֮飬ҿûʽ׷㣬лӦõġӦĵͷһɱ֣ɱֶǺʵģ˵˵粻˵ҪлңõʦҩͻȻ˵˵ţ֡
ľٶŪһһ㶵ģðŷӦϽ֮óһƿݸࡣ
û˿Ŀù껵ƿ򿪣ӣƺ껻ƭһ㡣
ϸƿĵҩĵ˵ͷȷʵǴʦҩȻö˵㣬ҲǿͻˣˣлҾˡ˵ţ㽫ҩսý䣬ֵô󷽵ķϣӽҾ׷ߣСӵøҼֻ׷ߣɲūԺһС¾ͲҪ鷳ңô˵ҲǴɱ񡣡
ĿɿڴĿ࣬ͻȻһо⵽Լ׷ߣԼĴү
ȻĻδʹ˽һ£ֵϷҪȥͻƣû¶ңҲߣ֪ͻƱŻʲô˵תȥ
߳ûͻȻͣŤͷָָ⣬ǼһܴƷҴһѺõذס˵ţ룬ֵˣҲ֪ϲʲôӵģǵͻƳɹ˵ɡ
˵֮û˵ģ˦˫ֺ֣ţͬʱУ˷ܵùЦС쵰Ȼңôʰ㡣
һֱɵɵĿֱ࣬ıӰʧãŻعүԺдүˡ
껱СԺָЩʦǣһֱǰɣܿϧʧˣֻһѶƷ߽׵Ʒ
˰죬˳һЩϵ⣬ۿɫ磬뿪СԺ
תȥһ糣ûʲô鷢ÿ˵СԺȥָһǵҩһ̽ҩҩҩҪ£껻ǵ˻صҩҩõҩҩ˶޲ڣȻݣϣָһ

ǵҪ껲ûܾҩʦͬĻмʮҩʦǶϣܵõ껵ָ㣬֮⣬½ϵһЩҩʦ˵ʹһҩʦ󣬶ǰϣܵõָ㣬죬ǰʮҩʦ߳ǣԺ϶вġ
Ҳ˱ˣϾЩ˶ǴӸط;һ֮ʹһҩʦѧУר̵ҩʦҩ
ԭ껻ΪҩǻᷴԣϾҩѧУһҩʦ󣬷չ϶ҩʦһĳ
껲ǣ¸ҩ˵˺ҩǲû˿ԣͣҪԺѧУ໥ΪһЩ߽ҩʦ׳ࡣ
ĳﱸУҩΪʲôˣһѧУ£ݣǮƶǴҪҪȴʦ½̷͢ˣཫˮͽҵҩϣɾôˣôæùҪ֪죬ϰٵҩʦۼ߳ǡ
껲ϣ̷ǻ̫ʱ˵ҩϾ껵ڷչҪĵҩҪ˰ҩͬʱ˻ѧϰԼҩ
ʵûа취ֻҩ˵˵ŴҩʦҪʮҩʦʦһæ˰껣ʵڰҩʦģڹһУ֮࣬ûʱȥ̴ҡ
ԭнͿеڣȴû껣ΪԼĴ㣬õƵòС
ΪѧУ֮֮ʱɱֹᣬʦᣬ߹ԼӶҲ߳ǣֻýеʱǰȥˡ


573 ָ
үүүүүүˡһλ᳤껸Ͻǰһ
ÿһЦ껰˰֣ţˬʵҲ˹СӾͲҪЩϵ飬Ҫүүã㵽ʱүүһЩʦҩ
Сӿǽɱֹɱ񶼸ƭˣһòҲװ

ⶼСӲãСһ껸ϽֺðĶߵӶĳϵ껣ӭӶǰ߳ǡ
ϷӶ᳤֣˵껳ΪһȻ鴫֣еȣһɫۣʵﵽڸ߽ףֻǴʱȴһĨΣڳĶǸĻ᳤Ӷһϣ֮ž޴Ĳ࣬ʵҲźܴĲ࣬Ū˵
ʱѺڲѣԭΪҲЩϹѣһݣȻңһˣ˵ܵõ͵ĵҩ
뵽ӶᣬĶǻ᳤һӱбòˣ˵С֪ˣܡ
֣ˡ껹һЦҲԷһ϶ӣԵر飬⵹֣һ
껵£޽ĳδ£ҩҩ˱Ѷһһк
֣˼ʱһĿɬһ᳤ѾˣҩʦȻ᳤
ԭΪһ˺ò£˵ĵλߣ껵ݶѷɫϾҩʦҩʦĳϣĸݶŪǺһλͷ˼˵
Һ껸оΣʱĽϣõżҲ˵ϼ䣬ҸҸطȥ
һģ˻˽ΪʲôҪٰᣬҲûңʵ˵˳Ȼбõɣȴû˿Ĳ
ֽ׼ҩʦ߳Ǿٰһڽ̵ҩʦѧУһ¸˵ˣ˵֮󣬶ĽĿͶҩ飬ҩҩˣԭѧУ껾ٰģûҩʦ֮£ôֱ˫Ͼٶء
Ȼһ⣬аĶȴȫͬһ˾ٰ죬ô⣬껵ҲѧУľٰ쳹½ҩֹᣬѧУһ鶼ҩʦ˵ʮҩʦʦ⣬ʲôûС

˫ôѧУٰ֮ѧУõҲҩʦһ룬ʹҩʦ
ͬʱѧУһ껽˵ʱҲóоͰʦԺƨˣٹѧУ飬ҩʦΪԼҲȫе
һҩҩͬʱ̧ͷ껣ڷҩɻĿ󣬸ЦЩһ£߳ѧҩʦԽԽ࣬ƾһѧУͼֲ˶ãֲôʧԾĳ˫ˣҩʦʵѧУѸٷչ׳󣬳Ϊ½ҩʦǸ
ԣҩףԼһѺֱ껸˻ȻǶ껵ܸߣҲᾡѧУһ¹شǲòСһ㡣
ǰȻѧУ껸ٰģѧУʦѧ󲿷ݶҩʦģ֮Ҳ൱ѧУԺҩʦ᲻ôֻҪһ£Լһѧ뿪ѧУʱѧУҲˡ
ȴͬҩʦ壬ƽʱĹǾ͵ò֣ӶҲԷѧУǹ᲻ͬʱôҲʾãҲѧУıҩʦ½ĵλֻܷĺˡ
һԺʲô£ҩʦҲòܣѧУˣҩʦҲŲٵĴ
СͷҩεҡҡͷҲֻôӦѧУ˫ٰͬ졣
ͨ˫ĶԻڳλϺҲµеԭ򣬶̲סЦ
ЦݻϣͻȻ껿ڵСӣ˵ͽҹһЩʶһ£㰲һ°ɡӱȽֱ˵Ҳ䣬˵Ļ˭һ
ȴûһ⣬Ƣ˵֪޶⣬û⣬ʱʦĸλǰָ㡣
ָ㵹ӦõģʱҪ˭ΪӵʦΪǾ͸ĵӸָҹЩʦˡЦ

ǳ鴤˼£Цݣ֪Լϵˣʱ껲ԭ׼ʦѧϰҲʮʦǰ
Ȼ֪˵ô˵棬ҲܲӣֻЦŵͷҶ໥ѧϰ
һ飬Ϊ뼸󹫻ǰԱ󹫻һʵݡ
վһҩʦ֮⣬Ĵ󹫻Ϊֳϯһ½Ϊһô
ϣ껸˸ҽסźã㵽껣ҪԼȥôϾԴѺãڵĻܵˡ
ҲԣСԺȥ˻δţǳڴգʱʱʱأʱôõ龫һ˽ȥſĽûӰ
һʧһ֮£ҲϽųСԺ
һԺӣ껱㿴㶵վԺɵһ㿴ǧ֮һѶ̽еľ̫һ㡣
νп֣пŵȻһʹõǧ֮㿴ڲͬ
껲ûд飬һתԱߵ¯ȥСԺΪʦ¯Ű˸ʱʹһ⣬
һߣĿӶôǱյͨľֱ꽫֮ȫʹһ飬ų´ʱһ㣬ﲻҪ⣬ڴղʱ죬ʱ֮Ҫȫͬ
ԣ̧ͷһֳۣ껣¶һĨϲɫϽ껹һʦү
ô񡣡껰˰ֵһ龫ҽпգָһ
ǡԣ˷֮ɫϽղűԼϵľһߣѸٴ¯ȡһյͨľ¯ǰ֮ϡ
ȡĻ쾫껳龫¶úʣԺɲһηŶ龫¯֮˶֮ŽϸҪ֮⣬Ծ¶ҲһҪյ̫û̶̫ﲻҪ󣬵ʱƷҲһ

ǡԣϽͷ


574 Ѿͻ
ǾͿʼɡ껵ͷ㰴հ֮죬￴ţʧʱҸǡ
סӴӦһ漴һǯסһֱֻǰǵİ֮ô
ôнĴʱ죬ʱһ֣ÿ£ὦĻ𻨣ϲ֮շų̻һ㣬ճɹһ㡣
ÿһ£Ҳʱʱָˣˣ̫죬ǽ̫껵ָºܿѾٳָˡ
һʱȻȻʧܸգȴûһɥһ˷ܣΪԼҲо껵ָ£ĽȫԵֵƽʱһ¡
ȥ˲£ܳɹƷЦŶ˹
лʦү깧Ķ껹һ
úŬ껵˵ͷһе£ˡ˵ţתȥ
껵ӰȥٴιĹһʦүߡһ龫Ž¯С
ʱȫʹõǧ֮Իף֮ȥܾտҲôʮô򣬿ǵԺȴޱȣõʦĻ᳤еĵ
ôʦЩʦȣΣԣЦʵ
ţһ㶣ŷӦŤͷ껣ûСǹڳЦǰɣЦ½ˮƽʦȻϲһͷǰɣ
أڨڨЦһүү֪Ҳ죬Ȼֲ˭˵ûʦʦֻˡ
㲻ᣬ㲻˭̵ġЦԴһ£Ѿˣ쿪ʼҾͽҹЩѧϰ
ǲ̫ˣĿɿڴʵ

ô˼һ£̫ˣھȥǽ˵ţҲǷԸ⣬תȥ
ߵűߣתԻûӦ껵ȸ׼һ£ȻСθʦҲʮˣ˿Ҫתˡ˵꣬Ҳ껣ֱСԺ
ĻЩˣȻСԺСԺȴ޽ģǰԺн߰ƽƽʱҲʹżʮ˵ʮһҲת
ӦȻʰһ£оͰûôʹõ¯ϻԱʹá
껸ս˽¯ĻȼеҲ꣬ȻûдﵽƷЩʧ
СԺʱʧһɨգϲص˹
˼䣬˳˼ϵҲҪѧϰһ顣
˵ʦĻ᳤ҪǹԼѧϰ춼ûعð֮󣬱˷ܵþһСһ㣬ǰˡ
ʦҩʦһǴ½ĵ߷壬Щվ߷ʦҪԼѧϰ˵κһʦ˷ܵġ
һǧ֮⣬ɶԽʦʦʦʦʲôҪֻҪݣ㣬ܴӦʲô£Լȥɣܸ鷳
Ҫ֪ڵ鷳ѲˣҩʦѧУĳԺÿһʱ͵ȥһοΣ֮⣬ƸĵҩҵʵԼҲҪʱ֮⣬ɭȥǣôˣǶûҲܲġ
֮⣬ȥһ˰ٻصأ׾ǽȥʱҲˣҲȥڵʵˣϴδȥĵҩҲõò࣬͸ҩȥ
һ뵽飬껾һͷʹʦ飬ǧ֮⣬鶼ԴӦӦԼɣ

껵Ҫԭ벻ʦʲô飬һƳٵøԼ鷳
뷨û˵껾ֱӸôһҲΪ칫㹱ףȫܾıػʦᣬⲢԸ⿴ģ껲ԼŰ졣
껸ս˵ˣһȺ׳⣬һһĴ˽
ЩһҲû껣㾶ֱŰ֮Χ˹ȥ
ҲûȺͻȻֵĴ󺺸ţȫûзһ㣬˫۽Ķűеľнڴյô
տʼЩʦʦǻһĸ߰ƺ˵ǵǿһϵĸ߰ʧת翴ϡ䱦Ĳо䡣
үүһ¾ˣʲôֻǣһжܡߣЦŵ
߱ǡ껰˰£ЩͷĿû뿪걻Юеľ
Ҳ̬ȣȻһЦ뿪СԺ
ת۱ʮȥѾ½߳ǣЩУ˸⣬иһЩҵĴ߳ǳҩʦǴ£ȻҶףεҩᣬЩСûвμӵʸ񣬵ڸۣһϵ˵ҲǺһ
ܳû껼һ棬һϵǵȻ͸ˡ
ʮÿҩ̽ҩ֮⣬󲿷ʱ䶼ˣǷʤֲܲˣòø֮˽ۺϵһͬʱ
ٻȡڡһλһ˷ܵ껱˵Щνţǰֻ˵ȴδû뵽׷֮ЩǰҲôĪ⣬ԼҲǾ˷ܲѡ
֪ˡ껵ͷ㽫Ǵ
ǡ֮Ӧȥ
Сӣٻȵˣô㣿нԪʵ

ô㣿һ㶣ɻûʲô㰡һһʲô㣿
˵Сڰٻصصõİٻסн΢ŭ
ԣԼڸյ½ʱǰٻص֮еõٻȵѧ򻨾ٻԼٻףнԲ˵¸ˡ
룬ŵȿɣܳΪѾͽǣܳΪѣǾ͡Ļû˵жס


575 ֮
껵ĻнԲûеŭ͵Ϊµʮ֮һȻҺҲǿڱϾȥǺܿͽˣûȫɳʱСһҲǺ¡
лʦܹ¡껸мн˵һ䣬š
һ۵ıǼ̬ʸţĵһ߹Ůˣһۿ⼸ŮʱһĨޣָܿƽ
ȥŮ˵㷢껣׷껼һĴʦ
λض񡣡껵ȻһЦ˻һ񣬾ֱߵԼλ¡
֣Ĵʦˡǰһ֬ʩ죬Ͷ䶼ɢһɸϢŮվҽܡ
ȽüŮк껵ҡˬһЦ漴ֽĿɨһľ׮һĿӣȻ껲֪˭ҿ϶ֹϵһ㡣
ĹΪƫִԶɱǳǿ󣬵սȴ޻֮һأÿһλŵӣ߶һʵ޼Ľսͬ˭λʲôϵֻҪڵжɵĵӣڶʡ
ΪҪλͬ߳Ϧദս֮ʱֱУԾ󲿷ݵڵӶѡԼİ˻ǼΪ֮ˡ
һֲڵȱݣΪԶϣﵽʹ֮ͬУûڵĶ֣Ϊ˷ʱпֵܳλͬʲô£ػ֮˷ֿ

Ĵʦˡ¶Ц漴ǷǷٶ˴ʧɫҪ֪еڴ½ϴŷǳ𾴡м˼Ϊһ֮˴ĵԽҲд˴
˸лĴʦǽ
ԣһ㶣漴ףӦϼڽԼһ˵˳ЦŶֵֻǾ֮Ͷҳݡ˵ţ껳һ£ʵ֪Խôˣ
ʺʦ϶ǳԭֻǼӵһڣ㱻Ϊ״ˡ΢Цŵ
ԺԽղǡȻԼҵΪ껺ܷŭⲢӰϼĺøУڼȻ϶ԷȻܴᡣ
Ĵʦģϼžûκ˸۸һĨϲɫ֮ǰرϼ֮ĹϵΪľλҩʦϹϵҪ֪ȻսǿʵǿҲѣһȫǳףҩʦϹϵ㵤ҩЧԶߣЩҩȴŵӵİ¡
ҾͷˡЦŵ˵ͷ
ֳɹϹϵֵһŮӸϽվ껹һ񣬵񣬼Ĵʦ
ȥʮңʩ죬ƼϤֶׯͶ䶼һλߵϡ
ˡ껶һ֣Ļһ񣬵߳ǲμᣬ껵ҡ
ĴʦܹƳĵҩǣǵҲŶԡЦ
Ǻǡ껵ȻһЦֻǸðˡ
һȻһϵҲԼκйص˵һ󣬴Ҷûû˵ŪնЩˡ
ҺʱİٻȹվǶһۣŽεεĵû뵽ĵܱܵȴлҪᣬ˳ɾͣýҺհ˵ţ콿Цһĵܻ֪ܵ˭ɣҾǰٻȵĻѽ

ΪٻȵĹȴǰλŮôׯ޵˺촽΢̣ҲŨױ⣬С񣬲ʱ׸ۣͶǳջһеһпȥһ֮ȫ
껾ֵǣӿĵһۣоһ˿ĸоǲ㺣һֲĸоͺ࿴ۣҪԻһ㡣
ȻԺ⣬Ҳû껵ͬ⣬ڱΪܵܣȴû˿ĲЦﻰܵҾһӶųѣ뻨ȡ
껵Ļشõڳ˶һ㵣˻֮⣬˶û뵽ûԻΪܵܶĬˣͬʱҲĿ飬Ȼ쳹½˼ʽȴһǿ̫ࡣ
ӶųѵС鿴껣һСŮһ֪գ۾
ѵӶųܴ󣿡Щʵ֪ģƺӶŶû˵
ֻǻʴȴ˼ֻգ۾ȻȻĵ˵ͷӶųСһ㣬Ҫ㲻ӶųҰٻ˵ţ޵ĺ촽ջҪ֪ҰٻȿȫŮ˸ǿһ֮£֮ϣҪôΪֻҪֺãҲġ
ԣڳɫһ䣬ڵôû뵽Ϊ£껣Ȼô˵߲֪ܵ˵ֻ뻨һһٻȵߵͨ죬޲ҸطȥˣԼ˵飬ʵܲˡ
ԣƤҲͳ£ʵܲ˻пհջ»˵ĻϽһתλԶ߳ϴλ֮󣬻δϣʲô֮λ
껵ĻæӦһжãǳ֮࣬Ψȴһ㣬콿Ц
һģ໥һֱ˴ԼСʱȥڼüοһϵڴҶϤ˫ûʲô໥ϵ飬󶼹һֻþɥȥ

ͷʹǣȥ֮ʱЦŶ˵ʱҪ껺úģһҪϸģŪǴгԲ
˾ȥԼλϣ̫ѨʱнԵϷʵҲԪдСӣǽлŮƺ˼Ӵ
ʦͱȡЦˡ껿ЦһҪõָ֪ˡ
ǺǣСӾȻŮˡнһֻĴЦðֿ֮ڵҷǻȻǼ֮壬ˣ塣
нһӱˣҲɫһʦô֪ġ
УǷֱŮʣ壬ӦеģֻǵıͬҲЩĳ⣬ֲ֮ͬ壬ǵʾֻһϵûϵ˼٣ͨ첹Уһ㶼ʮꡣ
һ£ÿ֮жԣֻеأŮأһЩ֮ˣ֮ȱ˲֮ͬӰǲֻϱֵñͨ˸ǿ


576 ͻ
磬ȱԵˣһӣǳΪ֮壬¶ȱͨ˸ߣƢҲ꣬׷ŭŮǼ֮壬ôǵıֻһ룬С
ȱ֮ˣһŮӣǳΪ֮壬ǵΪȱԵĵͣ¶ȱͨ˸ף̫ܵһ֮壬ղ֪һǻ壬䣬þһһ㣬ҿ϶Ǽ֮塣
н˵ţͣһ£ղ˵ʱ֮дһĻ󣬻˲֪ղҲоˣҲȷʵǼ֮壬һ塣
ô˵ʺ򻨾֮ˡüͷ
򻨾ֻǼ֮Ȼʺ֮ˡнЩ˵ֵֻǣͽĹظһɶٻȾȻǵأȷʵ˸еԾҪ֪û򻨾֮ٻȵĹûʲôر֮Զͨ˵Ľȡ

ҲѹнԻмʵǰţɽڻдŵҲˣҲǣ⼸ţǰսǰʮɣÿɵҪʲܵڵȫǵʡ
нԻ̽ǣǵĻУнͲ֪ŵʲܵء
ǵľ֮ĿʱľȻھǵȷʣͲôϣǼֱ̣ʳ껲㽫ȥнԸΪԪľʦ
ô֪ʼ磬
СӣҸһ¡нͻȻúص껵Ǽ֮廹Ǽ֮壬ڵһ˽֮ʱڵʹһʵ
ʲôϵ껷۵
ΪҷǻȻһδµСн˵ţĶһٺٴЦӣƺȤĻܴӴ
㡣һ漴нԵĹЦ
ӻ׼ȥ˳ȥţܵܵĽãЩһֱһ𣬳ҩŻԼ
˵Ҳ֣Ҳ֪ǲǱ˵ʵ̼ˣһ߳ǣټǣ˵ȫԼ
벻׵ǣһ棬ʵȴɿıţŸ죬Ѿһס
ʵֱܼҩʦ֪ԺкܴܻԼĽãȻСֵҩÿĵһöãЩҩĻҪôʱ
Ȼû߼һҽʱ㼱ܹ㱨άֵ˴ˡ
ԣɫһʵô£Ǻ˭ˣ
ǰѪӶųԱʵߣûܹĽӴȻ̫ʣ껾Ǹ
˽ֲ֣Ҫʲô֮ģԼҩʦں֧ţֻҪǴ˾Ͳڳ鷳ӶȫܹʤΡ

ʮȥӶǴûкͻеţ֮Ȼͻϣڳﶯ֣ҪҲǳ˳ǣô߳ȻӣһֱȽƽû¡
û뵽ȻڳһǺѪӶ
Ǻͼֹ˴ˡҽʳλֹڳϷһλŮӣѪֵϣǰֹ֪˲ͣ£ԼǼֹŲѣѪֵܶ֡
ԣһĨɱûλʰѻ˵꣬һΣΪһ
ɵ֮Уһۣ㷢˳ͻ֮һ˹ȥ
ʱֹѪӶŵѾ֣ͣ»ż̯ѪվԱߵļӶҰȫѪȻˡ
⼸ӶԱߣվżɫϢǿߣϵķοԿЩˮڵˡ
һߣżֹεҲһĿŶѪӶˮˣǼֹԱߣֱżѪڷεߡ
ۿԼ֮˶룬ʵͶǽ۳ףһֹ߿ŶѪӶˮˣһЦľ͸ҹҲ
ȻԷʵԼһǿܶ࣬һŵһ֣Ӷȴû˿Ȼֵųڳ涨κڳﶼôͨ˵ǽ첻˹أһ䣬ðչ⳥С
Ҫ⳥ǼֹߺǺһЦƾʲôѵƾССӶźŶҪ˵ˮڣ˵ţ֮˾һЦ
ԣˮڵɫһ䣬৵һ¾ͽָ˵֮ˣʱղ˵ӶϽվסˮڵˣǼֹ˵ƾˡ
ˣǼֹɫ΢䣬漴¶һĨɫΪ˸ҩʦɽ˲޷ǾҩʦһˣҲɱȮ
ƾ㣿һͻȻӶ
˲ûп˵֮ˣΪĸӶ˵ģǼֹ߱ЦһƾһȻУˣżֹԼڡѪڣΪɱڵĴϾôô
ôԭ˱Ȼ㼫ֹĴϡӶ󻺻߳ɱڵĿ˵ֹߡ
߳껣˵ļֹɫ䣬ʶ껡
׼һ֮ʱӰҲԼֹһɶǰһһѪɫƤͷź⣬ŨɢŨѪζӡ
ڶŸӻ·Ƥ׾Ŀ㣬еȣɢһ㵭ζӡ
һһĿ࣬ɫһɫߣüɢһϢӡ
ȻûʽǼ棬ҩȴͽ˵ĻøǷֱѪڵѪս죬ֹĹڤԼڵ죬Ǿǽн׵ĸ֡

߳ǣ֮⣬ÿ⻹֣֪ǵĵ껱һֱڻǲǽΪΪᣬڸòųλ֣ϾֲͨߣһһȺǼִֹλѾ졣


577 
Ĵʦһͨ˵鷳㲻ʧôֹڤ껳
鷳껿ڤЦһ˵ЦҲǽ߳ǵģҿҹ鷳߳ĴСٲʮҿҹ˭鷳
˵ţָ˵ѪӶҺڳ߳ǵĹأ߳ǻӭԹҲӭǰǱ߳ǵĹأôÿУû˴Ź߳ǵƽв㼫ֹǿû뵽ǣƻصľȻǼֹǲڽǿŮ˷ֺ󣬾Ȼˣ㵹Ǹ˵˵鷳ҵ鷳
ԣڤ˾üͷһ壬һǼ˵ӶͬʱбӶŵûŮӣڤ˵üͷøˣȻǸղŲ֪﷢ʹҴҸ
ΪˣһԼˣһȴǿƵ껣Ȼڰв࣬׼ȵҩ뿪󣬱껳֣Ҫ껸ɱ
Ǳڸ뿪֮ǲͻϾ߳ǸۣǿĴ󹫻ᣬǳ֣Ȼֲãһ֣ƻ˵ҩᣬҩʦ½ҲϾʦҩ̫ϡ٣κһǸǿʵĻᣬƻȻ᲻ˡ
Լƻǰ껴λˣһǵô˵棬ֹҲͶˣλڹڵҲϾû˭һԼ˶סĹϷ
ĬãڤǸղ˵һĨɱ⣬֮ſ껵ų˲ԣǸʧҼֹ֧

ԣһĲ죬ڳ˶һĲ˼飬˭û뵽üֹĹȻ˵ͷҪǰǿǴûз顣
üͷڤð죬΢΢˵ͷȻ˿ڣҲܲӣ¾ôˣҲϣԺٳ飬Ҳ
껵Ļڤ΢΢һʱַΪڲʱˣ¼Ȼڤ׷ȥǾԼȡˡ
ҲַϾʵ̫Ҳδֵõãһ϶޷ھУʱԼʱļƻҲ̡
ԭڤ껵ĶԻ˶Ϊ¾ôȥˣȻڤ׼תȥ֮ʱȴٴοڵԵһ¡
ųʲô£ڤɫһʵ߳ǣԭΪųΪҪôΪĴʦҪôΪĳϣȻڤȴⱳڶۣųҲ˲첻ѡ
ʵֻڤԼ֪ôƺֻԼеѹһˣȻֻһƺǸƺĲͬ˵ѹҲǲͬ
ųζ껽һСӶŵųѣڼִֹУʲô㣬ʦǴҩʦݿɾͱӶų˰ٱֹǼֹˣҲóܴܺѹ
ĳϣǴҩʦĳϣһ֮ȻټҩʦȻǰ˵һϣһִ£Ҳֹ޷ѹ
ԣڤ˵ĳΪųʱ뵽껽һӶųѣֹС
Ȼ¡껿ڤղŵȻʹ˽ҹ˱㼫ֹĴϣ˵ţ껵ĿתڵѪڵѪսѪʥܺ׿ѪڵĴڵĴϣ
ԣڤѪսɫһλڣǴ½ϢҲ˳Ϊ½ЦǿǵĶ⡣

ȻŭգȻǿѹеķŭ껳ڵĴϡ
ȻˣǾҪһλˣڵĴΪԵ޹ʵĹҩʦĳϣ껳ʵ
ԣڤɫһǾ˵£ǰǹ껣޷ǵһˣӴ껳ҩʦĳ֮ǾͷʹˣҩʦȻں棬Ҳǵﲻġ
öԲߣڵЦһųô˵ѵͲȡ֣˫ȻЩԹҲδΪҩʦĳ֮ǰ֮˽˶Թαǿнҩʦ᳤ϵأѵͲ̫ǣǿ
˵ˣҩʦӽʹԹѵ˵ĶԹƻҩʦĹأܺ׿ˣڹʱѳţ޹أ뽫ǿϣҲÿһõĽڰɣ
Ļȷʵ˵ЩĻһԱ߿ֵ߶̲סͷͬʱĿ⿴껣Ȼڵóһ˵
껸ûں˵Ŀ⣬Цһ˵òһ֮ʣ˵ݵһأ
ѪѪս̲סŭһָ껵ݣѵƭ㲻ɣοѪʥѵڽΪһƾͰװλʵﵽ𣬶һλµĴϣ
ѪսĻ˵һŵҪڳ˶֪˵ڣҩʦֳҲΪһƾġ
ֻȴΪȻЦһǿƣֻû뵽λϵʵҲɱҶѰɣ˵ţָŸղ˵ֹ˵ոտ˵ˣɱڵĴϣǾŹҵģҪҺ߳ɱȮ£ڵĴڣǾŵĵˣ͸ܵŵ׷ɱɱǣӦøлҲǣΪʲôǻҪΪǱأ

ԣڤɫһǼֹߵĿжŨصɱʱ޲ý߻ɱôҪ飬ô˵ڤɻǣ³Ǽ֮⣬ҲͼͬĽ֪Щͨ˸Ͳ֪ô֪µأ
ڸܵλ絶Ŀ⣬ֹɫһףһŵԵڵء
ʱһٴδȺ֮дԭһΪ˱ѳ˼ֹû뵽ȻһϷҾ͵ɱֹûʲôԹɣΪʲô˱ҪϮҹɱأΪˣɱڻ˲
£ɱĴȺ֮˳ԣҩʦҩҩԼʦ顢߹ԼӶ֣


578 ʦ
һ⼸λͻȻ֣ڤ˵ɫ䣬Ա߿ֵһˣλ᳤ϡ
Ҳض񡣡ҩЦǺǵĶ˻˻֣漴ŤͷڤˣɫһҲλҩʦ߳Ǿٰ쵤ҩ֮ʣڵĴȴܵ£һֹҩʦĳϣ֪ͼڣ
λ᳤һʣڤ˵ѱһƬҰףⶼڳ鴤ҩʦʵԶҲ²ⲻģɱֻǹûߣûɱ֣˭ǣ˵ͨˣЩʵǿĽҲãڱ
Ѫսæվŵ̬Լλ᳤΢΢һ񣬽͵λ᳤ҪᣬѪʥȷʵţǵĿơ
Ѫ˵öԣλ᳤ǧҪС֮ԡҲϽվ͵˵껹͵͵Ŀһ껣˼ȷ껾Сˡ
ۿڤҪڣ嵱ЦһɲʲôС˰ŪǷǣҪ֪ղſλֹ˵ġ˵꣬Ŀ⿴һ۸ղ˵ļֹˣֽĿתڤ
ԣڤɫһףһ֣һһݺݵĺǼֹϣ㽫ؿںһѪæղ֮ȫ쵰᳤Ҫᣬ˱Ϊûһϵ

ĿڤһۣȻڤɱΪǷŭҲûйݱȣϾ󹫻᲻˵ĶԹ꣬Ҳƻأֻһ㲻ٳ
ۿѾ꣬ڵҲˣ껵ĿҲﵽվ˵˺ˣ鵽ΪֹҶɢ˰ɡ
ԣҲ֪ûֿɿ׷λ᳤껹һתȥ
ڤҲ⣬Ȼɫ൫Ȼҩ鼸˹һȥȻǸת껵ִ˹ǵս⳥
ش껵ֻڤһߡ
ڤȥҩ弸˶һۣ¶һĨЦ⣬Ťͷ껵Сӣڤ˵ӣ׷Ź㡣
ԭûŹҡ껺ǺһЦ
Ȼ֪ԺԼСһ㡣һ䣬˱תȥ
صסڤĻܵеŭ𣬽ĶһɾӶˣŵøǶһŶҳˡ
ð죬˵ķŭƽһ㡣
֣ڼƻ˸й¶ȥǽô죿Ѫս쿴ڤʵ漴ҲĿ⿴ڤ˵˼ȷ˵ô£ôҪ鶼й¶ȥ
ô֪µģһһġڤ˱֤
Ȼô˵ֻһĽϰŵ˵ͷֵѾй¶Сӿ϶ǵ뷨С
áѪս˼һµʵ¾㲻й¶ȥǵжҲСӣϾСҩʦҩʦյ鱨ǣǻû߳ǣǱ֪ˡ
ڸô죿ڤ˼һ£ҲѪս˵еܷܲжɣ
ȻܷѪսЦһھԵʵǰһйƶ޴ΣֻҪ˶סСӣǵʵɱСӸ£Ļõʲôı

ʱҩʦô죿ڤЩĵ˵ҽ쿴ı֣ȻɱֹҲվСġ
ԣѪսüͷҲ˵ʵҲЩȻһĹᣬҧ󹫻᲻ʴ½ϵĶԹ꣬СӵԹΪҩʦ᳤֮ǰǶ֣ǽ˶ԹҩʦᣬŵʱҩʦҲûǷѣԸƻǼĹء
ͷ룬ҲһҧͷѪ˵ĲС֮ĶԹѵ˲ݵĳ̶ȣǲԸµ֮ʱҲԸǣʱĻǱСʱ
ȻѪֶôΪҲͬڤ˵˵ͷڿܵҩʦɱֹᣬΪֵǵķգҽȥҼѣ
ҼѣѪʥüͷһ壬Ҷ֪пܵҩʦᣬ˭鷳
ʱȴЦһѪʹˣ˲ǲðգΪû棬ֻҪ㹻棬˵ԸһСС껣ǶҩʦᣬҲ˳ֵġ
˵òڤ˵ͷҲ¶һĨЦյҩһ޴棬Ⱦ͵õ鱨ҩһЩҩʦᣬõҩʦ̾侫ҩɱȵģڸ߳ǿһҩʦѧУǿһ£óҩ˾Լյأû˻ΪԼϵȫ˳ɡ
֮⣬һõϢ˵СӻžʦҲѣСӵͽѧϰżտ֮ȡ֮ߵģ˭ţųöʤȥԳ󹫻ᣬΪ½İ棬ûԸ
ԣѪս˫һһͷЩ֮⣬СҲֻͷҾ֪ϻҲŸϣֻæ֮¹˲ѡ

ԡڤЦһֱɣСŪģϾ֮ʱǺϻ׼ԸС֮ʱСӵʱҲҩʦյҩкܴƳ
磬ճԹ緹׼ޣһӵĽŲ漴һ󼱴ٵš
üͷһ壬Ϊֳʲô£һ򿪣¶˷ܵͨ󣬻һȺ˷Īˣ֮⣬Ҳ˫۷죬ЦøһջƵĸں档
û껿ʷʲô£㼱ʦڳɹˡ˵ţʹнǹһŵһѩ̽ݸ껡
ӹĶ̽ϸĴһһ֣⻬ͨ庮˸ᵯʱ㷢һö֮ȷʵһѲ
һ۱㿴һƷһǸģ϶£һĨϲɫϲϳΪʦ
ʦȼΪʦмʦ߼ʦʦʦʦ񽳣ǰȼʦֻһıʦһƷʦƷʦƷƷƷ񽳣ƷȻǸոճɹҲʦˡ


579 ŮһϷ
ʦˣⶼʦĸûʦĽ̵һ˵ƷѡϲԽǶ껹Ĺһ񣬽ţҲһ껹һ񣬴ӴԺҾ½֮ˡ
ϵܣлԲΡҲһмҪ񣬲һֱǰס˶ҿܲнճɾͣǶŬĽֻҪҹͬŬҲиʦ񽳵ġ
ϵܼԡǺһЦˮ˳
Сӣϲ㣬ڶҩʦĶдʦֶ֮ʦĶʦһЦȺ֮˳

үүô˵ͲˣүүҲҵĵӣ˵ǻһ껺ٺһЦ
ǿһˡһЦȻһˣʦ㲻ᷴ԰ɣ
ţһ㶣ϵЦҲϡ
껳Աӣ̲סһЦһŵСģҿû˵˼ô˵ʦҲ½ߵˮƽʦ½֮һʦⲻ˵ʦʵô
ԣҾʦǱȻģһȻʦҸʲôùܣֻҪΣʦᣬʦҲô
껳˼һ£ʦͺԼΪҩʦһ϶˴⣬ʵֵסʦ᳤ݣӦÿԱⲻ鷳ġ
һɣ껱үүʴˣ»Уҿɾˡ
ԣ˫۾˸ʦᣬÿһʦ飬ڵѾܴʦҲ̲ⲢӰʵԼ롣
˵Ѿ֪껴Ӧˣ±ĿƵ᳤ԿڣεºܣĸҲӵĵ
úãáһЦ漴һҾͽ˽ڳôϲ£ôҲףһУߣͷǺȾȥ˵꣬ҲǷԸ⣬һסһȥ
֮껱ͨסսű㿴һú޵Ůͽ죬Ů˺ܻ˵Ů콿Цѡ
ǱԼŮӣüͷһ壬ɻŮôˣֺʱ뵤Ǳ˵Ϥˣ
ЦĿһÿſڵ껣ЦŶʵ껸磬ôˣһ˵꣬ŵŨصľζüһ壬ôôƣ
ٺ٣Ҹ˾Ͷһ㡣һЦ˽ȥȻ㿴Ǵ޵ŮЦʲôô

ѵһҪ²껽Цһ
£һԵĽñеһСƿĵרŸͰٻ¶ģ
㣿һŹֵĿ˿飬ֿ˿ãȻ鿴ȥᣬǽפˣ˵䣬¾ǽõ̵̶δ
ôѵҾͲúõĽ㡣ǹŹֵı飬Ȼ룬ȴһ㶼⣬ĵգգ۾
ʲôʱʶģֵĿɻ
Ǿʶˣദ÷ǳǢԽ˽áЦ
Ŷ껶ʱˣҲ˼·ԼϵӴ󣬸߳ǣԭỹһʱŻУǰܾþˣʼ껻֣ЩôʲôѵǶû¸ô
̷ֱ͢Թ˵ÿű˶ǣЩ˵ȻҪǲǳԷһЩߵĿıϣϹϵԺʽ顣
ͬҲͶһЩΪ꿡ܵ׷Ūš
Щ߼·ߵˣ󲿷ݶʧˣֻǲ֪ʹ˺ֶΣ˹ϵ˽á
껿һŮԼһЩΣԥһ£ȻĵôģҲ£ˡ
δתһֱЦӯӯĻ㽿ЦſڵĵܾܵôңһҾܣѲһ㡣˵ţС˵ĺ촽
ջʮľٶӺɳӰõ껴ĳԲϽֻǲӰǵ¡
ĵܵˣȻϡЦû֦ҲһվҿһʶȤ֮ˣ֪ĵܵĻλ˵ҾͲĺˡ˵ţŤͷŮλã컹е£ˣǡ˵꣬ȥ
ֻ·֮ʱ͵͵һۡ

ŻıӰȫʧ֮Уһʱŷ֣ԼͷϾȻð亹
ôŮ˱һ𻹿أа뵽нԴϷʵҲԪ֮дΪһ𣬶һһĽ𡣡
˷ۣûнԣʱӯЦ껵껸磬¿Ӵʲôɸ˵Ŀİɣ
ء껷˷۵ҽźڶ棬һλͬʮһ𡣡
ҿرⰡղʱ顣һЦݵĿ껣Ǳƺ֮ȫ޹һ
һһϵı飬һҪڽͣʱҲЦ˵öԣղŻĵܼܵﻹʲôˣмŮˡ
һĸҵϽ͵ǿ϶ˣЩ϶˽ҼԴϹϵ
һĽţͽ˶̲סЦ֮ŵ껸磬ŵģ˼һô˵Ҳһ֮濴ˣ͵ְɡ
˵ţһתٴζ껵껸磬ôˣʲôô
û£㡣껿Ứ飬һ֮Ҳ˳һ£ϽһƷˡ˵ţһתǰѶ̽ϡ
ġһϲһѽϵĶ̽ùתĽ̲ס̾Ư
ҲܹϵĶ̽˸ĵƯ
ϲϲ껿ʵ
ţ˵ͷСḧŽڸһ
ˡ껵
һ˼ĵңƷ֪ģںܶལ϶ֻжƷû뵽껾ȻһھͽƷ͸Լ
ǵġ껵ͷҲˣԺҲȱƷһѾ͸ˡ

лл껸硣Ķ˵漴ǳϲ£һԵĽĿ˸ֱߵǰСֶ껵ĵܵܣҵأѵֻ͸㣬Ҿûҵġ


580 ֮
ŽǰС֣껾һͷʹƷոһѣĻжĸСѾͷ
ȻСѾͷòãһ㶼ûͺʹϤһ˱ԽƣĹϵտʼе껣ƺҲ£Ҳͱ˼ˡ
껳ãŶŽõϸոһѣһʱɣʱҾ㡣
ȻƷ󣬵ûоܾãΪʱ뵽ʱÿûкõȻԼΨһһһƷ
껴ӲΪԼһˣȴһԭ򣬱˶ãʮ֮뺦ôذٱ֮һ
ҲûʺŮԵƷһԥĸá
ССһʣһۡ
ϵɫٿһʧ飬һЦж̽õǰҲڼʲôΣգѽ͸÷ɡ
ÿǰĶ̧̽ͷգգ۾ΪˣϽ㣬ҲѽģֻǺĵܵܿЦ
ûϵѽʺáһЦٴΰѽ͵УȴƳ٣ûнգʱĿһתһۣ漴껱ЦһŽõȻø㣬°ɣ
㶵ĿһͻȻĪһΪʲôôãǲǿҳƯע⣿ҿɸ㣬Ѿţܵܣɱˡ
ԣ˰죬ſЦһҿ˰ɣ
ʵ߳ʱ䣬껺ĻᲢ࣬ÿζһ𣬲Ҳûʲô
ʱǸ˲ٶãֻҪǽϲģԥ͸ã߽ģһýЩ껸ģԽŻһʡ

ʱ֪ٴεһۣɳӰĶŽõþܷģţǵֵܣ׻˵޲۸ҪǸҴ⣬ҷǺ˴ȡ
ãʱҲһ򡣡ĵ˵ͷ
Ůͬı飬ĻסվԼҪΪڣһˡ
ľٶǵŮǽЦ
סѰһ˵ͷڽţʵ벻ͨŮôô׽͸أ֪ÿеţԼΪʲôֻ˵Ļء
ƵڽţͻȻ֮䣬һӰԽֱһһ磬ҹɫһûѷ֡
һݣ͵һŤͷǺӰʧĵطһۣɫ͵һ䣬Ϊղ뿪ĵط
ӰһΣ껻ΪһӰǺӰȥֻڽһӰգ۱ʧ
һĳſʱǵӰѾԺӣֻһĨӰ
ͫһһŨصɱһԾǺӰСԺ
һԺӣÿǺӰվԺмܵŴƺ˼Ƚĸš
껲ûǺӰ֣ЦһһһЦſǺӰЩʲô
ںӰԥ֮ʱͻȻ֮䣬ǻЦ˳ʱõúӰоһΪһӰЦķ䡣
ڰɫȻһ䣬˾һֻһ㼲Ҳķ˽ȥ

껻δţһﴫ˳ţһɱҲ֮˵껵ĵҩʲôط
ĵҩȻǷҩʦЩ˿ػҩġŮٴó־˵һǽõ
üͷһ壬ӰͻȻſͣ漴껽֮ɢѸ򷿼ֶȥܿ췿С
ʱĽǺذָŲӣ΢΢һֵĿǺˣ鶯˫ȴڹµµתһֻҲһֻϴŵĻý䣬ȻʱȻܺ£ʵڴŹ⡣

Զĵطֳֶ̼ɫעǺˣǼʽƺֻҪǺһжԽòľٶҪȥԮ
һ˼ʱæ֣ڵΣǺӦǳŵҩڵҩûе֮ǰӦòŮ֡
ذָŽõĲӣԼʱȥвýΣ֮У껾һ£ȵĻʱ֮ƳȥŮȳ
ȻʵȴԶ껵֮УǺһ˵ҩҩɱһһȻûеҩǾȥɣ£ذһõĲӴ˹ȥ
˵ľٶõɫ䣬һ룬ͬʱɵһֱǺ˵ֱ۶ȥ
껳ֵͬʱԱһֱŵĺ˵Ҳһ߳ж̽һ㣬Ǻ˵ű˹ȥ
ֻϧõľ̫껺ٶȳ֣Ҳ̴ֹõĲӡ
ۿþҪں˵ذ֮£ʱֻһĨЦݣֻϹãһһĺǺ˴ذױȥ
ϡ
һԽõĲǰ漴ǺֻذһᣬǰͻȻֵĺ׷ɶ
ɫ͵һ䣬ȻذѶϣȻû˿֣ȻŽõĲӴȥǼʽƺýػͲˡ
ذ׻ûﵽòϣֻǽذϵĶ̽һ裬űٴδ˹
νһ糤һǿȻõʵԶȺ࣬ûжþִƵ£ǺҲñƵòòȥ
ȻȥȻûзŹãöһֻһֱȡõĲ࣬¿ɰѽŻˣ˫ʵϴ󣬶ҶԷӳַǳر𣬽ֻĺһ㵽ǰĻᶼû
öڽǰ磬ΪԼʱһӰͻȻǰ˫ּͱץС

һͻȻǰԼ껣һУһԾ껻Уһѽεıסղ֮Ƭ̿ɰŻˣʱŮбҲˡ
һ̣Ҳ껵ԣбŵĽãһͬʱҲݺݵİһۣ㽫ĿתǺˡ
һͻȻڵͫһתɱȥ
ʱһܣûôס˵ţٴӳ˺ˡ
˸ܳ˻δſڣãһ漴䴦㱬Ѫ


581 õı仯
һȻڵϣϰ죬ûҪ֪Ľ䴦˭жôǿ󣬹ؽԶĵط
ûǵصĺˣֻһԼϵĽãοˣûˣ껻û˵꣬ͻȻе㲻ԣĵĵطҺеԣо
⡭ʶһ£ʱɫһ䣬ʱʶԼĵ˽ʲôط
ʱϵĽҲһ֮ΪһŮ˵ζʲô
ֻöһֱУ漴һᣬٴηӦʱһߺĶ㵽ͷҿ
å껵ľٶһһعӭıһͨŭ
ҲǲСġǺǡ껿ͨ죬εĶŮٺٵЦղŽùϣʹԭ˲һͷĽһӾ͸߳࣬껵Ҳûע⣬ʶȥ󱳣û뵽ĵĲǽõĺ󱳣ǷΡ
ΪΣЦҲ˵껱Ŀһתǵغϣʵ˵˭ɱҵ˵ģ
ɱԣǺɫһ䣬һͻȻһЦΪ˵ҩȻ˵Ϊ˴ɱˣЦˡ
ߡɫһΪƱҾͻôΪӲҾûõ֪Ķ½ģҲܽÿ

ԣǺɫһ䣬漴һһһֱǺǰһѽסɾʱ˶һĨ֮ɫһĨѪ˳
Ļ쵰ŭһһɿǺ˵죬䶪ڵϣһ飬ûκջ⣬þöû
ţӰһ룬ͣǰŵĺʬ壬˶ʱɫ䣬Ͻ껹£ʧְ𷣡
껿һۣ˶֮ˣרػŮȫģȻ˽ʧְˣ껲ûйʵףȻﵽ۸߽ף־ͨذɱ֮˽ǽ۳ףֲҲ
ΪһλߣҲ֪أԵ˵ʱ£ȥ飬˵Լʲôָʹ¾ˣ鲻һʹ
ǡ˸ϽӦһǺ˵ʬȥ
λӰʧã껶û˵ߵ󣬴Ӻ߽סģҲµġ
ڣҾ˶㲻תסֻ뷨ҲС
˾ôסþò˵һԵĽͨ죬ĵͷʱĽ͵͵һۡ
֮󣬽ܲˣŭûУﻹأ
һ˲쵽ӸæĽɿΪΣߵǰŭѾͷʲô𣬸ղ㻹Ǹһ
˼аͷһ˫ִȦȦҿˡ
УŽãЦһΪʲô죿
㣬ȻЦңҲˡŤһ漴һתҲ˵ˣľٶõЦ
Ůôһ֣ԭصһ˱Ҳ¶һĨЦݣŮһֿۣ˵̯Ѫ껺ǲŮٵסʱ䲻̫ƽǻǻȥסɡ

ԭ껶ס½ĳ߳ǵؽСԺҩСԺĽɣΪ˷㣬Ҳȫ˳Ҳֻʣ껻סˡ
š룬Ҳﲻ̫ȫͷðɣ⣬ǰүүҲлȥɣ
Ҳд⡣껵˵ͷ
껴Ůȥ̷͢ˣһ˱뿪ҩСԺص
սţõϢļ󹫻᳤һѶʣ֪ûʲô⣬ŷһԷȻһɱ֣嵱ȥ飬һҪ˵ݡ
һڣŸԻȥ
ڽһʱ䣬ǳҩСԺʱ֮͹٣ֻҩСԺһտӣ˼ͨҩʦ֮⣬ûˣЩ˲̽һҲȥˣû˺ˡ
ڹٳĲ֮ǾͲˣסŵĲҡˮڵĸ֡ﻹм󹫻ĸ֣ǰĲ֮ȫܣ껶Щ֮͵ĴҲͬ
Щ׶񼫣һͲǺ˻ĳЩʿȻȫɱˣЩΪ˵ҩκƽʱҲ㲻֮껲ûнɱˣнԽһַǵľסȻôסڳҲǵȻÿ쵽߶ˣþǲܵġ
ϾеҩģһЩʵ֮ЩУĶǽ۵߷壬ɢ޵ĽףЩˣ껿ǺȤ
ã㿴ѽô껸߽ڵķ䣬֮óһѾµĶ̽ݵǰ
Ưһ˫۶ʱֱţͫӿ껣ʵ͸ҵģ
Ȼ껵˵ͷ
лл껸硣һЦϵ£ʱһƷ
ġЦϴǰǸ˽ãЩⲻȥԻȥٸһѡ
ǿ϶˵ʦĸҵڶ㿪ʼ죬ųΪʦƷĳɹʻֱܵͣɹ
ļ죬Ϊ̫æˣڲŸ

ôУֲýô鷳רΪҴһأ껷˸ۣԹڻкܶǰƷأôҶ˷һأ㻹ǰѸλǰɣ
רΪģ㿴СĽ˭á껹һЦѽҲֻˡ
šһ£ǺðɣԺΪ˷ôĶˡȻһֱ˵˷ѣ֪Ѷ̽ΪĺҸЦݾûмһ㡣
ҵķˡ껶һ񣬵ľٶǵһЦͬʱҲһЦ
Ȼ޼ɵЦ֮ʱУһͻȻæȻȥˡ
ȥһʧĴ߳·ʱû̧ͷһۡ
ŽʧУüͷһ壬֣ʱ䣬Ѿͷôֵֹء
ϴŮϮñ껾֮ͷֽöٲǰôãҲˣʼΪǱˣҲû⡣
ļ֣ƺֻ䵭ˣںദ֮ʱȻ˵Цûһ㱻ŵı顣


582 ҩʦ
㻹˵ϴ˼ʲôԼ껷˸ۣ
ǽ֮٣Ѿͷ˶ǺҰɣգգ۾Щĵʵ
㻹˼˵Ůӵ𣿡껣һ䣺
һΪѣ֪ô죬ðŶãҪѾͷǸɣ治ǹġ
˼壬һǸˣô˵¡ĵοԼȥûһ⡣
⡭һɬ˵óµʱԽ˵Խˡ
£޹ء޺޵ĵһۣŭѵԺ󻹸ɻ¡
껵ķ֮Уԭ𱣻ȫҽ۹ڵ£ͷ껵ܣûܲǴ̿͵ݺ𷣡
ɡޱĶ˵˵˵ǶЩʲô

ǲڰǰԽ߳ǵģסھջٳţҲûϵһ
Ҳ˵Щʲôûв鵽ˣ껳ʵ
ܡλҽ۵ͷٴµһЩ
ȻˣǾȥϵֱ껳
ǡλҽ۹첽˳ȥ
λҽԶȥıӰһĨЦΪصҾͲ֪˭νֻ֤߲ҪģǿǲҪ֤ݵģһ֪ҵġ
Ϊ˵ҩɱȻɱޣŲŲͲܵ˭£ҲֻǱˡ
ߵļ죬м֮⣬ûе˭ųѰ
껵ĳˣҲôɱֵһҵģ˵֪Ҳɲ֪⼸˽Ҫġ
ҽ۲鲻ɱֵ껵һ㶼⣬һ˵ˣɱֹʵЩҲһϢûУοҽۡ
껻ȥôһ¼ϾԷɱ¾ܾôˡ
յſڣ̷͢˱һ˷ܵ˹껹һųǽʲҩʦ֮⣬һҩʦ
Ŷ˫һѾʱĵڶҩʦ˰ɣ
ҩʦǶһҩʦţҲ£߳ǣپۼ߰ʮҩʦоһС벻κ̷͢Щ춼˵ݣҲһˣû뵽Ȼһˣȷʵ껺⡣
ɹȫ֡͢ǺһЦ껵ҩʦַϼŽҩʦãֲࡣ
ַϼӦһŮİɣ߶һ漴̷Цϵðɣ
ų˵Цʲôãֻǰʶѣһֹҩ̷µϸһĨĿҲö

Ǻǡ̷ϵı飬͢ǹһЦЦ̷ǸӵĲ˼޲Ҹطȥ
һ̷ֱҪѪˣסЦ߰ɣȥλʦ
úãų롣ԣ̷һϲϽ껾ߡ
ٳ⣬ڳЩҩʦǿһԺӹǾסԺסԶһ˽ӱ㵽Ժ档
ԺܰƽʱЩҩʦȥѧУ֮⣬㶼ΪԼˣ͢˶ᾡʱǽиĲϰ
̷µĴ£껺ܿСԺһǰ̷£ûһһȥʮ꣬ʩ죬˷Ũ͸һ߹ʵŮ˽Ÿˡ
ŮޱĿˣ˾Ȼ̷֮͢һĨЦݣĿٴʱɫ͵ĳϲǷСŮӰݼĴʦ
ö񡣡¶һĨƵЦݣ˵ʦԸǣʵǵҡ
ĴʦСŮӾĴʦԺʦָ㡣ַϼһϻ̳ɿֵġ
ԺҾһˣֻҪܰﵽģһæ˵ţͻȻַϼϼʶԼĻˣϽͥ˵ʵܲϡϣκⶼǵġ
лĴʦַϼϲܵõһҩʦָ㣬ҩʦ顣
ԺͱʦʦĽң⡣껺ǺһЦҶųԺҲųɣ
ǣųַϼҲڽһӶųݣˣݶ˵ѾҪڣҪʲôҪֻҪԸ⣬Ҫҩʦĸ᳤¡
˫˵ŻλʦСԺϢѾҶΪ׵ıһȥʮֵ꣬ӣ񻪣ǰ̷͢һҩʦ

껺껼棬һֹһ껽ĿΣͶأǼڿΣ࣬ҲԸµԭ֮һ
߽껺һ۱㿴껣Ĺһųôпյ
ӽֶһλҩʦҵȻ껺ǺһЦϣϴҸ˵Щйҩͨ
ų㽲̫ֻͨһ룬һء껺Ц漴ҲԱ߻վżʮˣ㽫벻ͨĶ˵˳Ҳһһĸ˽
껺񻪵Ŀͷ¿ɲˣһӾը˹һ㣬˶Լƽʱĵط˳Ҳ߲ܣæöͷϺˮð˳
ۿʵæ͢Ͻǰкͣ£Ϊ˲ʧֻýҾۼһ𣬽ʵļһһĽˡ
ȺͽһܻˡСԺһ¶ͷȫǺˮ̲ס̾Ϣһ
̫ߡ͢ǺһЦ
˶ȴ֪˰˵ţͻȻһԱߵΧǽһѺѸԶӿȥ
ɫһ㿪Щ쵰ѵԱ˾Ͳ֪ҵôһֻ֪ôȥ޺õ߳Ƕ챻Ǵˡ
Ҳûа취¡̷ҡҡͷǳǴѾܲˣ۸֮Ĵܴ⣬ľǽڶ಻ʤߵʮȥ򶷣ǳǿҲӰ쵽߳ǵġ
ԣҲ޻˵ΪҩʦĳҲԾٴĶԹҲڳȥȻ𶯶߳ȻŲٵӰ죬ֽѾǺܲģҪǵԶȥ¾Ҫˡ
ˣؽ߳ǡεҡҡͷ


583 
͢Ƿֿ껸ջصԼнԵٴδСӣٹҪʼһ꣬˱뿪ʱʲô㣿
ʲô㣿һ㶣ɻʲô㣿

ʲô취ʱ䣬Ҫ֪µʱ仹һ£һ׼ôϹȥнԳҪ֪֮˴ŵĸֲ٣ûмڴˣǾԲŹģҲô
ҵȻ֪ڲŹҡЦһ֮˻ڴһЩֶԸңΪԼúأʵһҶ֪
߳ϴλؽ֮ס˶ҡѦҡˮԼѪӶŵļЩ˼ȫ껵ˣڵ߳ǾһͰ۷ʲô飬껵۾
֮ʱ侭Ѫ˵һЩ߶Ȼ˵Ļɣ껻㱨ˡ
ҪԸǺ飬ϾɱôˡнԵʵǣ׼Ϲһ£Ҫ֪ħ䵤ЧòûȫӣЩ˵ʵҲûȫʱ˶䣬ħ䵤ЧкܴӰ죬ҲδЩ˵Ķ֡
⵹Ǹ⡭üͷһ壬˼öû뵽ð취ʱһҩȻ뿪Ͼÿᶼһѵ飬ʱ䣬Ѿܲˡ
ʦʲôôͻȻ˫һнʵȻн⣬϶ǰð취
СԽԽͷˡнԺǺһЦǰҪһʱеѣҵ뵽һ취
ʲô취ʦ˵껼еʵ
СʲôнûĶ껺һƺҪżһ㣬˺þöûٳֱ껶ЩȲˣŵ㣬˵˵ҩ֮⣬ʲôʵӰ󡣡
Ӧɣ껳˼һ£ŵһѺõߵʵ˲ɣӦǶʵӰİɣ
С˵òнԵڵҩٰˣΪʲôٽžٰһ᣿
ʲôһʦô˵ˣƷϵǶƷҲסҡ

ȻƷˡнԺǺһЦСѾƷΪʲôЩƷһʱ䡣
ƷҪʱܳҲƷסʱ䣬ɵʱƷˣûǾɲнʱһֵס֮ˡüͷ
һ£ͽܵٶȣÿһƷ»н£ʮֻҪʮѣ԰ѶļнԷ
ǽƷҲ̫һɣܰôЩǵ˵
ѵȻСнԺǺһЦżıζʦĻ᳤һֱһôæⳡҲʮƷʱóһЩƷոⳡҾͲסǡ
һ˼Ҳû취ֻõ˵ͷðɣ
ڶһ磬껱ڵСԺһű㿴ӺĻӶһ߳Աߣ۾ĹۿţȻ˵ǧʦŴģ̸ܽͬʱҲͬʹʱܰо迴ѧȥҲûϵ
껵˵ͬʱҲǳˣĸյĸܴһˣһʾ⡣
ǧľҲУȻѧ˵ֻҪԱ߹ۿһࡣ
ۿѽҪ꣬껲ûйȥǣôվһԣֱһ߹ȥ
ʦˡշ㿴껡
ǡЦ漴ŤͷүүЩϰô
ϰߣǳϰߡٺһЦСôѵʲô£
껺ٺһЦΪ˵ҩᣬҶˣǵҩֻô࣬ܶ˶ܰһˣҾͦԲסǵġ
Сʲôֱ˵ЩĿһ۵

ʵҵ˼ܼ򵥣ѾƷóһЩôЦʵ
ܺðһ㶣ⲢԼʲô£ͷ
ǺүүǴӦˣһϲ
ֲ£ʲô𲻴Ӧġ
ʵʦϾٰᰡЩ˼˵Ҳ֪ûʲôʦᣬ´Ҷһʦ
º˵Ҳʦĳϣʦ᳤ϵɡ˵ͷˬ˵
ҾͶлүүˡ껵鹪һ
껵ľٶüͷһ壬ôСӽֵֹأ
а¶һ޹ͣһ£ֵϸճΪʦˮƽޣٶޣͲٰܾһᣬԺүү㿴ǲͼҲְæ˫е
ʲôҪҳָ˵ţüͷһ壬ǻعζͭ۾껵Сӣѵ뵥پٰһ᣿ǽ뵤ҩһ
ǰ껵˵ͷүүղſǴӦ˵ģѵҪڲɣ
ʲôСǰ˰ɣԭΪ˵ǽŵҩһνĺϰֻһʦ壬֪һỹûʼȻֿʼһᡣ
ȷʵвѵĿԡ껿ЦһүүȫֻҪڵҩ֮һ¾С
Сӣܸʲô𡣡ϵı鲻٣ɫҲһЩ
ڵĶԹйء껿ЦźүүҲδô˾ҪԸңʱǻڴҲµȵҩһ뿪Լ߳ǵ˶ΪǵĽꡣ
ȷʵòáɫصʱ͸ͷҩʦȥסһʱɣ

Сҡҡͷһ˵İȫν֮Ҳİգ˾鷳ˣһҲңǵ磬һ˳ֵģҲߣҪүүҡ


584 
ѵٰⳡᣬЩͽˡüʵ
ǵġ껵ͷֻҪⳡᣬ߳һ£ʱҷѣҲа취Ըǡ
ȷʵ
ȷ껺ĵͷҲ׷ҵЦġ
ϵ棬֪˵٣ͷȻҲ֪ʲô취ҴӦ㣬ʱһ취ͷȫ󣬲ҵ˵ֻһ£ʱûȥʱû취ԸڣͱǻعᣬҪ֪Ҫ֣Ǹ޷ֵģϾ֮ĶԹΪҩʦ֮ǰ˽˶ԹǾƻ˹أʱǵĿ¾ͲֹѪˣԼҲǡ
ס껵ͷ
ڶ㽫ҪϾٰ˵ˣҶһĲ죬ֻ̫ͻȻ֮ǰûһס
ԭһ뽫ҩɺϻȥһ䣬õǲò£Ļ˵СӺҩʦٰᣬǾȫڵʦСӸᣬǾͶܣҲ̫ˣԺ벻ҪƷ
Ϊϵʱ䣬˲ûȥ׼ڵҩ֮ʱЧá
죬껸һ¯ҩ׼Ϣһ£˳㵽ȥתתߵſڣ㿴һ徫׳һɥڵԱߵСԺȥ
һˣ껶ʱ˫һһ˾񣬽²ҲȻӿ죬ҲȥˣСԺȥ
֪Ĵʦк£һֱ쵽СԺſʱͻȻһתһĨ⣬ʵ
ֻλǰѡ껺ٺһЦǰȥ֪ǰʱÿɺá
ãԣɫһһ껣תͽСԺ

ҲⳣֵһЦݵĸŽСԺ
СԺһʮˣһ뷢Եߣһӣ긾ˣʱһȾƣҲһڵﴹͷɥһˣţһӦöǸǿߣֻгŻϰߡ
λгֵһСԺ˵Ŀȫۼ˹ǵǿ֮ȫɫһ䣬һԾΧ˹ӣǼɱһ㡣
˵ķŭ껺ǺһЦһֵλǰ֪ʱÿɺá
ԣ˫۶ˣȻСԺҲһ£̵Ľ죬ʱȴһʹģֻΪǶͼȥ͵껵ĵҩץסӡʵġ
Ȼ껲ûǵжҪ뿪Ҳ˵ʲôӱץҲ֪ʹʲôַȻȫľסˣʹʵʧŵľ
Ҫ֪ЩУʵǽ۵߷壬ǿףΪһʵǿߣͻȻʧȥʵϱһش
֮⣬ߴ󲿷ݶǿʤ֮ˣЩҲˣʱŶͷʵʧҲǺûȫС
ôܲ˵ǣӱץ˵ľӡסҲûмˣ׻˵ɱ˲ͷأҪô˵һ䣬Ҳи׼ʲô˵һǿģûףܲ˵ġ
øƨһ̲סһץס껵·˫ۣСӣ㵽Ҫôǣʹġ
ԣʹġ
ҪɱҪ˵
ģ˵ɣӿɲ̰֮
һһɰǸﻵˣԭҲüȥҹ껣ǶŵĻסҪЩʵʲôǣʵýڣȻһͻСԺֱĳ裬ӴҲûȥ껣껾ȻԼˣܻʹ˷Ź

ǰɣ껿ץĴ󺺣΢΢һЦִԼ·ÿŵǰǧ嶯ҿû˵Ҫǣֻﰲסһʱ䣬Ͼҹҹ٣Ūǿ˯ţҲû취
ô˵Ĵʦ׼ȵҩͷȥˣһŰۣ뷢԰ף˫ͷƽղ˶껽ţΨǳվԱûг
ϡ껿ˣ𾴵һϣ볣ȺϣߣʵǿЩźܸߵҪҩǼ˳֣껵ʵ׽סǡ
ĴʦϷܲ𡣡Աһ£ܿķٴʵ֪Ĵʦڵҩ֮뿪
⻰˵ģҿûǵɣǾҪߣʱ԰һ޹˵
㡭ɫһף껣֮̾˿ˣˣû뵽һ˾Ȼ̰ۣȷʵҲȣҶߣĴʦôǾ͸ʹİɡ
һһ£Ҳû뵽ʵǿȻ껷ʱû뵽ǣҲ껿ڵ֪ʱ㵤ҩ˲㣬ֻɱˣȻûѡɱǣ϶ͼȻˣʹ˵ɡ
λֶһ֮ҲȫȵĿ⿴껣ʱûаȫеʵ̫ѰҲý껵ĵһ˽ᣬ´ֲ֪Ҫʱܼˡ
ڴĿ⣬ϵЦҲʧȡ֮һ࣬˺һſڵȻһ˵ϣٲ˵ҵĿģǾǶԸλǰĲˡ
ղųǰ˵òʱÿвҵҩ⣬ٳʮҲȷʵȫҸɱΪʲôλһʵϸ۲һ±ܷ֣ЩȫǶκͬʱҲ֮

û˵꣬һӱ̲סŭһģò׼ǣǸɣ
šԣɫһ䣬漴һЩϸֳ˷ܶڴ飬Ͷһҩʦ£ȻԺ󲻿ԭôɣһ;ߵøΪƽ˳ԺҲΪҩ
˵һۣ껵ͷҾ˼֮ԻᱻסҪԭõҵĵҩͬʱҲ֪ΪһҪȡԴѴҿԳŵǣֻҪЧңԺ󹦷սԪʯҩǽҲȱ١


585 ʩ
˶û˵ʱҶо࣬ͬʱҲףԼеһشתۣѡˣԺ˵Ϳ
û˵Ҳû˵ô˱òϵ飬ĵǵĴ𰸡
֮󣬳ͻȻڵǲͬ⣬ôǣҲٴ̧ͷ껣⽫ǵľ𵽺ܴá
ų֣ЦǰģҲǿǵģǲӦҲΪǵģʱ뿪ڶԡ
Ҳ˵ֻҪǲӦͲǽϵķӡˣüͷһ
£ܵýһͷɣЦҼûǣҲûǣһÿóԺúȵĹӦǣͷҲɣ
ԣ껷˰ۣͷأҪ֪ΪӡǰѰæֶָûܽҲ˵껲ǣһӶֻһˡ
˳ͷԸһ١
ȻϵЦһֱûɢһжף治ͬЧ껣ǾԲԼϷӡģʱԼֻҪһ߳߳ǣͻᱻЩҸʬΡ
ٴν˳˼
֮ͻȻ껳Ϸ޽ԭεҲٴͻȻһףһޣڵҩû֣뿪Ҳ˼꣬ȻĴʦŵԺҩٲˣҾʹӦ㡣
һ£˵ǰ棬ǾΥ֮µġ

껳ǰ˵ѹˣЦſʵȻҳϵ˲ǶȣžǰҲôɣ
šͷ˵Щʵô˵ֻȽ˵ѡ
ҴӦǰ껵ͷ
ǾͶл껹һ񣬶Ա֮ĳƺ֮ɫ΢΢һ䡣
һָһˣ껲κһȻھͳΪȻЩ
ܿҲˣڸ裬ôᣬԺһǿ϶֮£ôƺֻǽƺǰˡ
һ֮ǰ֮ԳҲΪԭУ껳Ϊһ֮ǱȻ֮¡
ͨ㣬˵˼ҲûԾʱЧ껣ΪİףԺԼţЩ˶ܵãʱܻõԲģǵĺ˶ܵĪ档
˼֮ʣҲͻȻվ껹һܳΪ겻ŵ׷ߣҲҳֵңڴ½ҳֵҲ֪
һЩ֮ҲʶЧ껵ĺô׷ױʾԸЧңԭ˲Ըʧȥɵģʶ껲ǽϷӡҲò껱ʾЧҡ
ҵûӭҵļ룬Ժǽѡеġ˵ţһ䣬һǵý˵ǰ棬Ժ˭Ҫģŵ뿪ܵ׼׷£Ҳıؽնɱ
˵ţ¶һĨɭЦ½ûӵùҩʦᡢʦᡢɱֹ߹׷
ԣɫһ䣬ͻȻʵ֪⻰ʲô˼ѵ붯Ĵ󹫻æô
ǺǡһЦֻܸǣĴ󹫻Ļ᳤븱᳤Ҹүү߳ҲΪԭܷ붯Ĵ󹫻æԼԲһ¡

ɫһ䣬ָܿ˷֮ɫǰһֱ֣߳ǾٰһҩᣬȻҩʦٰ죬˵ҩʦɳһ㲻ˡ
ȴҩλ᳤ˣҾҩλ᳤Ҳˣˣ󹫻ᶼɱ֡ᣬȫǻ᳤ƣǰҲδػһΡ
ʼһڲ²⼸󹫻Ļ᳤߳ǲ֮£Լλ᳤֮ôܻΪһᵽ
û뵽ԭЩ᳤ûʲô֮£Ϊǵĸӣ뵽˿껵ĿҲԽ𾪡
ʮ꣬ʵʹﵽ˽ҩǴﵽ˴ʦм󹫻Ļ᳤᳤ΪүүֳɾͣѾκһκһôһˣܸɳһҵǼֱǰ׳ղˡ
껱˽ϵķӡǻָʵһæ껱æڣֱ۵òҰףŽϵķӡ֮ȫ
һѶͷϵ亹а̾طҲôõģȻⲻԼ⿪Ҳס
Ϣϰ߸ջָľŴ֮óҩƿֱݸ볣ֵʱסƿֱװöʦҩϣʵٽһ
껵ݹҩƿ볣˲۾ˣҲ˲۾ˣ˭û뵽һ־öʦڣǺεȵĴֱʣҩʦҲô󷽡
㶵Ŀ껵ƿɵһ㣬ϰ춼ûعð֮ŷӦϽĶһȺӯĶ껵л
ţҲǰһ껹һл
ԺҶԼˣôġ껵ȻһЦϵʵھͣ˰꣬öҩϸһ¥ʧܣʱٸ취
лٴ껹һ
˰֣ŤͷֿˣĿһڴӣЦҸղ˵ңԺҩȱ١

˵ţ껽ĿڴϣЩҩַңööϣ㽫ҩƿȥ
лϽǰ껹һ˫ֲŽӹ껵ƿʵҩַˡ
˶ǼĽӹĵҩܿϱһĨʧı飬ʱֿˣʦҩϡ٣ҲףҲûж٣ֻܹãЩʦҩȻЧȲϴʦҩֻҪ㣬˵һȴʦҩ
˵ţֿһۣŵҴʦҩҩЧǿʵǵҲܲסǲã⣬ΪԼˣкʵҩҲԵҩСԺҩǰƵҩ
ԣȻȻЩʧܶжȻˣʦҩǶôĶǴʦҩʦҲ̫ࡣ
˵ǱϾոձЧ껣ʲô¶ûôһӱõʦҩο껷ǵĵҩʦĶҩЧ˵һöʦҩ١
л֮ͨ࣬Ҳһ


586 ʧ
ʱһȥԽԽ߳ҲԽԽ࣬ź͸Ҷˣõ߳ǶΪҺôҶȽϿƣǴμֹ֮Ҳû˸߳£ĳޣҲ֮߳ȥ
ԭÿҹϵĳҲ˱ץɱ֮ҲûٸҹٳǸ⵹徻һЩ
춼ûȥˣȥһʰŵһֹжս֮ȥ
ճ䣬һãһѧһŨصѪζɫһ䣬һܹͻȻĹã
Ϊ˴ɱԼ֮ʱֻһ죬һһСص˵¡
Сѩ껿ǰɺԵѪմСһĲţСѩǰɾǰÿ춼Ҫ裬û뵽Ȼ⸱ֱȱС

껲ǣӴҩʦ֮ҲûмȻкǲᣬ֪СѩʹһֻޣȻɭ֣Ҳһֱûй
֨֨֨СѩһӵվһҽУ֮г˲
СͻȻ֣ǰҲ˵һô֪㣡껺ǺһЦҪȥСѩץ
֪Сѩһܿ껵֣Ȼһ䣬Զֱ𣬶һҽУϵĻСצӡ
ԭ°껹һЦڿ߲쵤ҩҪʼˣұС
֨֨֨Сѩԣ󼱣һӴܵ껵Ľ£ҧĿȾǰ
ţ껿Сѩǽģɫ΢䣬ѾСѩʲô²Լġ
Сѩ껻Ǻںģԥһ£ǾСѩȥҩỹһ졣
ˣˣǰ·껶СѩЦ漴Сѩͣ˶Ӱһȥӿ
ףСǿѵʲô¡׼Ļյ㿴Сѩȥ̲סһɻǰСʲôÿٶȣֱ뽣һȡ
һ£һҲ껶ȥ
һ·񱼣ת۰ȥҲͺһͣɭֱԵһصĿʧããֺ֮е껣ɻСڸʲôѵ֪ﵽ̶ֳȵĸǲܽɭֵôȻ֪գһ֮£Ȼһȥ
ʱҲһصзɴܣҲɻأСѩΪʲôɭһֵ֮
֮Լ껿֪ģۿɭְﵽļ޵ĵ̣ͻȻһ٣ͣ
ǰ·ɱСѩͻȻֺͣҲϽͣ֨֨УֱֻŪ˰죬ҲûŪô£ֻε̾ϢһðɣѾҾ㴳һɭְɣ˵ţһܣٴǰȥ
תСȥɱеͻȻͣһ͵һŤͷһ죬ѵͲô

㶼ۣôأԺһܶͣԣ޹˼ɵĶ۵
껵鴤£Ͻһתѵ㲻֪ϸǲܳɭֿ֣ǻᱻ߽Χģ
Ŷԣգ۾ãŵԭĵֱܵײΪ㲻֪أȻ㶼֪ΪʲôҪ
Сʼ磬ָǰѼϴСѩҲ֪Сһʲô£ӲҪ
ѵΪһֻ޾͸ԸðôķգĿ껣ĿһСһ㡣
УСѩҲһֻޣУҵֵܡ껵ȻһЦûʲô£Ȱ㻹Щȥɣ
ôôŸߣѵʲôܣЦſ껡
ŻЦ֮еļᶨҡҡͷȻԸţǾһɡ˵ţӰһ˳ȥ
תǰҹȥۿ춼СѩȻڲɭܣ뻨˵Ķͷ϶ð΢΢ĺ顣
ǰ첻ͬǵ룬޵ȼԽԽߣѾ˰˼޵ĵ̣ͬʱﲻʹþһʹþܱΧ޷ֶΧ
һֱܿЩ߼ޣʱΪ˱ܿһֻޣҪʮԩ·
Сѩ㵽ҪǵȥٴͣѾǰ˼޵ĵ̣ߣǿǾż޵ĵ̣ʱܿɾͲˡ
֨֨֨Сѩԣͣ£СǰצһȻԵĻ鿴һĻ̲ס̾صСһȻԡ
漴ŤͷʵСһղ˵ʲô
˵쵽ˡ껳߰ɣȻˣɲܰͽ;˵ţɱȥҲȥ
ʱ䣬Ҫʼôһ㶼һ߷ɱһߺʵ
ͰźˣûңүүҲֵġ껵ȻһЦûһ㵣ĵӡ
˵֮ʱ߳ǣڷＱתԣ󹫻Ļ᳤Ҳһ࣬üǳһ㽹顣

ͻȻ֮䣬̷͢һܶ룬һȥʵûϢ£󹫻Ļ᳤һҲһڴĿˡ
ûС͢ҡҡͷұ߳ǣûųټֻ˿˳ǣһһ·ɱٶȷǳĿ죬Ȼʲôһ㡣
˵ţ͢ԥһ£ֵĵĿһۣſڵҾ˵ų֮󣬰ٻȹҲæ뿪߳ǡ
ȥٻסʹûڣҩ㿪ʵ
ѾˣȷʵڣҾ˵ҲʧٵģǱҲżĴѰҡ̷¿ڵ
ңȻ뿪߳ǣǾͽѰҷΧ󡣡ҩ鿴͢˶ŰٻȣעǵĶ򡣡
˵ţҩһŤͷԵ֮ˣҲæǹ˰ңСӵܵȥˡ
û⡣Ҳæͷ漴Ը˴
һУҩ鿴͢ȻһĽٴΰοǷģСڵʵܹв˲࣬ӦʲôˣԲûü֪ͨǡ
л᳤˶ҩλ᳤һ񣬸лǳְæѰ껵䡣
ÿ˰ֵСô˵Ҳյĸӡ
ͷ˵ĶԣǾͲҪˡҩҡҡͷҪǵҩᣬʱѾ쵽ˣСӲڣڸô죿


587 
᲻ܵ󡣡ҩ˵βҩʦٰ죬һż󹫻Ĳ룬ʲô⣬ǼɾͶˡ
үүģĵҩ껸ͽǣᵢĽСһ¿ڣǿ򶨵
ǵʱ˭С̨ҩ鿴Ҫ֪ολҩʦҩʦϾٰᣬȻ¶һ棬ҩҲһڴ½ϵ
Ѿͷųɡ͢ѾͷȻҩʦʹﵽҩʦ½Ҳǧ겻ţȫܴųĽܳųĹϵҶ֪ųϯǡġ

˼һ£ҩͷһۣҶ˵ͷҩŵðɣǾôʱСӻû֣ϯʱǸôҽСûأ
ɾеѰˣҡͷ
ʱ˵̫ˡ˶ûõİ취̷̽ųڵ
ãô˵ɡۿ˶û̫õİ취ҩҲֻõͷͬˡ
ͬʱѪս졢ڤҲ֪ʧٵϢ˾۵һ˭Ҳ֪ô¡
ð죬ѪսŶ˿ڵλ˵˵ɣΪµǲģΪʲôСڹʧˣ
ҵõϢǻ쵰ʧ֮Ӧġȿڵڼ󹫻ͷȫһô£ӦüٲˣҾ˵˿ͰٻȵĻһ˳ǡ
˽˰ɣڤЦ
ԣѪս䶼Ŀڤ룬һ˭ˣõ˽
ЦѡڤҲ֪Լ仰ǶôĴһʵ¶˵Ҳһ£ǲһֱڳСӴڳûֵĻôȻ뿪߳ǣûм󹫻ıⲻֵĻô
ţԣѪս˫һͬʱȷʵһûᡣ
ȥ֪ͨˣôҶȥѰСӵ䣬ֻҪҵ߽߳ǡѪսһĨصɱ
Ҳȥһ£ȰɳȥǣҲڤҲվ
ڤ뿪䣬һֱ߳æ뿪߳ǣоѪ˵ľٶ˵һҲ׷׽˳ȥ
ţҩ鼸ھһҲԼδһЩָ˳ȥһʱ֮䣬ʹֱ÷ӿˡ
ʱ뻨ѾСѩĴһɽȣ˻δ洫޺𣬶һֹһֻ޵ĺ
ͣڹ⣬ɫصĿɽȣܵǲʱ𶯣ЩסǲǸýȥǰ潹ѵСѩȴ⶯
ƺֻޣһͣԱߣЦҪҪȥ

һ£껵ôܲȥ˵ţһɽȡ
ɽһƬǼһףȫƣžŸԴֻʨӣȴĸʨӴСȫǱۼװŵ޶ţ˺ͽ֡
֮⣬һԱߣѪͲ֫лһֻ죬ɢŹֵĻֻǴʱֻչʮ׵Ļȴһҡҡ׹ģһѪϵ£Ȼս˲һʱᡣ
뻨һ۵Ĳݴ֮УϢĿǰĴ򶷣ʱһֱֵСѩҲԿǰĴ򶷣Ҳˡ
ͷߣϵɫӦѾﵽ˼߷壬ֻʨҲǰ˼߷壬ֻ̫Ȼûдﵽ˼߷壬Ҳ˶١껿ǰ
˵ʵԸ⼸ֻû⡣Цֻ֣Щô˵ﵽ˼ޣȻ˵ǵǻһ㶼ͣӦŶԡ
ǼʽȫǲݵӣҿЩʬȻ֮ǰ﷢˸صĴսֻЩȼ͵ȫɱˡ
Ҳ֡껵˵ͷŤͷԱߵСѩСһʲôѵ⼸һ۸㣬㱨𣿡
֨֨֨Сѩ˼ͷСצӻǰȻ£üͷ壬ԱߵĻ콿Цѣ껵Сɰ۸Ȼ֪𡣡
ûỨ飬ʱ껱Ӷᣬڵæµҩô鶼£СѩȻΪ
ϵɫԣСѩ֪껶ŭֶ껽СצӲϱȻţ껸û
һԵĻ飬ڽЦһ֮ΪҪѵСѩϽһѽڻв껵õҩʦһСɣСѩȻģǿɰִľٶȴûϲѡ
ֻϧСѩ飬Ļ˵꣬Сѩд˳һȻԶָָ

껴ſСѩ˼ɻʲôô
֨֨֨СѩϲĽ˼漴һݣŵļͷޱȥ
СѩľٶŤͷԱߵĻߣȥ˵꣬ҲȻ鿪ڣ˳ȥ
С쵰һûͬأ껵ıӰĶ˶ţʵĸȥ
һ·Сĵļֻ޵ע⣬գǱ㵽˰֮µ£ʱСѩȴͣ
ţ껿ΧֳӲݺһЩС֮⣬ʲôûУ̲סСѩʲôûа
֨֨֨Сѩһ䵽껼ϣȻָϽš
̧ͷһ°֮һֻһҸߵĻС껵УС֮ϣĸɫĹӡ
Сƺûʲôر֮ǵ껵Ŀ䵽СʱͫһӷŴˣ֮ӿ˲佫С漴һ֮ɢ֮ĸ֪£껻ͨɢŻĹãֻǹãޣһۿˡ
̲סȻҲ֪ʲôҿԿ϶ǳѵһҪŪ֡
ôõĶȻϣȻܷŹҲֳһĨ˷֮ɫ
ŵһŤͷ껣βס˷ܣʵѵʶʲô
ΪһҩʦʶҾ治ΪҩʦˡЦ
ʲôԣüͷһ壬


588 ¶
Ʒ߷꿪죬δ֮ǰͨҰûκε𣬿һִʦҩҾ㲻£ÿһöҲ߰Ϊû
Ʒ߷壿ԣĿȻҩʦٻȶԸҩ黨оȻʶڵƷҩ֪ζʲô
˰ΣͻȻһŤͷ껵ΪʲôҪңѵͲΪƷҩɱڣҪ֪ҵʵǵֵסġ

ǺǡһЦΪһõƷҩԸңҲٻôĹˡ
ܵô˽ҡգ۾ĿƵĿ껣ðκȻһ껵Цû뵽ԭĵܵҲԽҸȤȻ˽ҡ
˵ţ껵ĿĸŵûˣҪ˽һ¡˵ţ˵ĺ촽һڴĿ껡
㣬ѵҲ̰ͼŮɫ֮껺Ż飬֮ŵ֪ڵĻǰװĶѣ˵İҵɵܵܣǾĿʾ˺ˣûҪЩٵĶΡ
ԣɫ͵һ䣬Ҳסˣ֮ͻȻЦһĵܵô֪ڵĽװģôģô˽ң
Ȼ껷ǳ϶ĵͷЩţֻǱɱ˶ѣȻҲ˵Ƕ㲻˽⡣
㶵Ŀ껣֮̾ϢһÿһƺģĪû뵽һ⣬˶ֻ֪û뵽˽ҵ˾ȻСӡ
˵ţһתˣԺ˵ô⼸öƷҩŪߡ
ż̧ͷһǰϵҡҡͷȻǰѾڣûȫ죬ȫͨѪ죬Ž죬ҹӦûҪһСʱҲȫ졣
ھšŤͷһԶļֻޣ˳㽫⼸ɵҵһȡʱǻỵǵĺ¡
Ȼ껵ͷҹ֮ԻܾܿΪ˵ţѼϵСѩץڻУСѩϵ˺ܾܿǱ˵ġ
֨֨֨ԣСѩ껻˼ָָ̫Ȼˮ۾ϧĿ껡
ˣһҰ㱨𡣡СѩԴһ£㷢ֵģȥƵĵҩҲٲһݡ
֨֨֨Сѩ˷ܵһС
Сѩ죬鶯˫¶˼Ŀ⣬Сһ̫ˣһܰҩ
Ҳ֪Сһôҵģֻʱһֱҹҵ󣬱ˡ뵽Сѩʱķ껲²ƺΪ֤ʵ˵Сѩæͬʱͷӿɰˡ
˲ûг嶯һŻ죬˾ôڲݴУֻﶷͬʱҲűϵ̫֡
ʱһȥֻҲ֪Ǵ˻ǸоԼɱԷȻͣ˴򶷣ֻվŶԷŭ֮羪һ㲻ɽȻص˶ֱ졣
˺һǾͷۿԼķŭʨӣŭ֮£ǰ֮ͻȻֻʨɨһ·ոһ㣬ӲľȫϣһЩʯҲɨúɶ
ֻʨҲɵͷžͷߣۿŶԷǾȻû˿˼׷׻ΪǿľǾͷץ˹ȥ

ͷԴĺôʱֳˣֻʨķֿץԴһתһſ³Ļ棬һ³һĽֻʨסˡ
ԭֻʨѾãȫ֮£ͷߵβɨϵģɾôһ£õҲܲɨľ޴β
ֻʨҲǵ֮һԼܲǾȻŭһ֮һתǷצӶɨβץȥ
䡭
һǾ޴βݺݵɨֻʨϣֱӽǸɨɳȥͬʱ߽Ӵ˲䣬ʨǷצҲݺݵץھͷߵβ֮ϣǽɫۼץһ飬¶ȺѪ⡣
Ǳɨɵʨ뻨鵱ɫ䣬һá˱˫˫Ա߷ɴܶȥ
䡭
𣬴һֻʨݺݵǸղ֮
޾Ƥ˺ֻʨȻ˲ûٹͷߣǱѪĿ⿴뻨ˡ
ͬʱͷߵĿҲ࣬ϲ̫Ҳһ֮߷˹ȥ
ô죿Ķסǰֻʨʵ
ô죬ȫɱˡ˵֮н˳
𡭡δ껶֣һֻʨŤͷǾͷߺ˼Ȼֶϵ̫˼ţǾͷϵ̫Ҳǰ󷢳˻Ӧ漴Χ˹
ã⼸ȻΧǡһֻ޵ľٶɫһ䡣
ʲôЦһֻͷߺϵ̫񽻸ңֻʨͽ㣬ǵʵɱǲѡ
û⡣ͷ漴껼ϵСѩƺû껰Ķ֣㲻Ķ֨֨һУȻСצָһֻʨ
ֻʨͽɡһСѩͷ漴ɫһ࣬ϱһɱ֣޵ע⡣
£һһ㣬Ǿͷ߷ϮȥͬʱСѩҲԳһֻʨ

˻˻ͷһԼϮŭĽ˼ǿֲβ;һȭһ껷Ϯȥ
ɫһ껱һãһƥ֮Ϯβ˹ȥ
ꡭ
һǾ޴βȥ֮ϣֻþͷû뵽ǣǷǿδ˻ۼ׾Ȼ껵ֵֻ֮˲㱻棬ƴȫ֮Ҳ˼ֱҲȥ˿
ͬʱǾ޴βɨص껵ϣֱӽ껸ɳԶصҵϡ
ӵԾ껽ǵһĨѪĨžͷߣһĨЦ˵ţ㽫еתޱٳצۼס
˫צ΢Цһҿڻܷסҵצδ£һΣٴ˾ͷߡ
ͷ߿껣˫¶޵Ĺãղһܵ˺ޣȴʹһ˵˵ֱһ衣


589 ֶ
˻˻ͷ߽һԴ껾ſѪĴ죬漴СĻз
ܵȵ¶ȣһĨЦצһӣצӰһֱϮǷȥ
䡭צӰ֮ʱʱΪĻĴɢ
ٶȲǻ֮һȥ˲ھͷߵǰצһԴ˫۱ץ˹ȥ
ƺ껵Ŀģͷ߱껶ΪĿԴѸȥͬʱԴ׷׶׼껣³һͬԵ
δ껽Ӵͷߵ壬Ļ򡢱Сˮ硢Һȱ㽫껸ΰΧסˡ
ܵĹֻһȥԴϮȥͬʱһצҲϻ裬ֻԴ³ɢ
ձܹĹϱһĨ֮ɫаǻҲԶ޷ȡ
ĹһǰϮȥʱΪͷߵľŸԴʵ̫ԴղŶֻŹ껣ȴû뵽껶ô죬Χ껾һ磬鷳ˡ

ЩĹһ㵽˶ԴǰԴӦûӦ㱻ЩĹݺݵĺС
䡭һĺͷ߼ԴУа˸ԼѪ죬˻𲻶ϡ
ΨһûеԴҲΪԴܵһ£껳û׷ϣצ۾ӳһ̣Ѫžͷ߸Ϊҵ˻𱩷
ʹ֮£ͷ߱øΪѪ񱩣Ǹʧȥ۾Դ³һ
껸ϽԱһʱһȳ֮ζͻȻ껵ԣǰҲΪ֮һ
̧ͷһɫ䣬ͷһ޴ѪԼҧԱ߶֮ʱͬʱѪڽǿн߷
һĨۿ޷ܣ˫צһ̧ӿ˫һӣſֲצ˫צϷϮ˲ǰǸͷ߾֮С
䡱
һǸͷԴ㱻צ˺Ѫ⣬˲Ļᣬһֱ˳ȥ
˻˻˻ͷµİ˸Դķ˻֮漴һתǷһ׷ɱȥ
һߣСѩսǱɺܶ࣬鱾ͱ껵ʵǿĶʨҲȾͷϲ٣һռϷ磬ΪصǣȻͨ˵Ľͬ
ͨǵɫĹãɢɱϢǻĽʩչ󣬾ȻֳһƯСϢҲǳͣǧǵԻΪǲ̫
ÿһСڽӴ֮ʱᱬը껵ĸоÿһСıըļ׻ȡ
Ҳļ׻Щֲʲôǧļ׻һըǽҲ˱ᡣ
ľСը֮£ͷ˼ʨʮ֮£㱻ըûѪģƿ˷صĴ˼
ҪǣЩС˳̽ʨ֮ʱҲһ˽ȥʨڷһıը֮ʨش

˵õҰʽǿΣôСѩʹõľٶ뼼ɣֻǽС岻ʨǰʨǻצץǿжСѩױܹ
֮СѩֱӴܵʨıϣҲ֪Сѩǲг𣬵ĽǷצӱ֣űʨϾһץ
Ȼʨϵۼ׷ǿ湥֮˺ǵķѣСѩСצȴ湥Ǵۼױߵķ϶֣ץס漴Ǻüۼױҿ¶ǰ⡣
ʨܲ˵ǣСѩһץ𣬻֨֨һУͺףԼĳɹһ㡣
𡭡ʨʹŭ֮峤βһƤ޶ź󱳾ͳ˹
ܵǼƿСѩһõʨβݺݵĳ˺ﱳʨԼı
Ҳ֪ǲСѩõˣʨβʨ֮ʱһèˣ˫צץסʨβСǶǱ컹ֵʨβҧȥ
ֵֻǣСѩߵһûʨβ󣬿Ȼʨβҧסˡ
𡭡һĵʹʨβϴõʨһ漴ʨβһ˦Сѩ׷ɳȥ
ͻȻܵתСѩҲŵùǺԭֻǰһצץסʨβצҲϽʨβץסͬʱСһ߷ȴɿڣȻݺݵҧס
𡭡ʨ˦˺ü£Сѩһ˦¿ɰʨˣβϵСѩûа취Ҫ֪Ȼ׺ݣǵĹֶλǺܵһġ
ҧצץͷ¸֮⣬ֻβͳˣʨβ䳤쵽ӱߣȴ첻ߣһ˦βϵСѩ֮Ҳûа취
ʨҲǳصģȻһ˦СѩβҲû˶ͣ£Ƥһ˦ֱ졣
˦ãۿСѩȻûа㶯ʨŭˣһ֮󣬾ȻһԱߵɽ³ȥ
ǼһﲻǱСѩħ÷ҪɱɡһԱߵ껿ʨľٶһĴ㵣һ̣ɫȻһ䣬һá

ͬʱʨ嵽ɽԣû£ͣ±ߣƨһɽ£漴βͱݺݵĳɽڡ
ʱСѩʨϵβϱ˦ͷתһʱûʨȻ־ĹֶΣоʱɽֻвһԶˡ
֨СѩһУһܶһֻ̣ɽϺȻһը죬м׷ɣܶСʯмڼСѩϣŪʹ
ʨβ͸һ޼᲻ߵıӣֱɽһѺۡ
СѩʨʮһСϣ䵽৵һ˵棬ˤ˸Ľų죬ȻСѩܿվ֮Ǻ˾һ㣬֫ε˫ǲ˸СȦȦü¶ٴˤȥ
׼ԮСѩһû£һͬʱҲףʱСѩѲǵǸСѩˣڳҩɭִõʨĶ֡
ֿһۻ飬ĶȻԼö࣬ô죬ԼŪͷߵԴֻʨȻǱˣۿҪ֧Ųסˡ
ҵüӿٶȲСаϵĹٶҲٴο˼֡
˻˻ͷһŭУԴ³껸˿껾ȵǣξͷ߲ûмڹ껣һŤԴһʨʨĻСѩֱ³ˮǱˣǶͷʨ˼


590 Ԯ
ͷߵĽ˵ʨǷŭĶŻСѩŭȻһ˵˾ͷߵԣͷ໥ŭһȻֵϵ̫ŭ˼̫ԭĽͷֶ˼ŷʵС
һͣԣͷޣüһ壬ɻҪʲôţСѩҲһͣ껵ļ򣬻ӵĿǼֻޡ
Ҫ̫£Ǿͷ߱ŭһ漴ֻޱ߳˹
ڼֻֻʮԶʱѪſǱ

ܵһɢȶĿɫ΢΢һ䣬һͺȵɢδ㻯ΪһԱ˹ȥҲͬʱԱһȥ
䡱
岻δվȣ㴫һ޴ĺضΪ֮һһѺ۱껵Ľӿ
ܵϯ籩Ҳһľ治СЩδ˵꣬껱ܵǰһ漴ͷ㴫һȵϢ
ɫһɫ껸ϽԱһ֮ˮ㵹һ㣬ݺݵղվĵطβˮĻ棬Щ£Χ˲ȼܴ
껿ղԼһ㣬ڿ¾͸ñ佹̿ˣһҲһĨŨصɱ⡣
һ̧ͷҪ̫񣬵һŭȣδ£ѳȥ˲㵽̫ǰ
ǰͻȻֵ껣̫һţϽ³棬ͼͬʱļצҲ껷˶
һ껱ܹ̫³Ļ棬漴צӳ̫Դץȥ
ౡ̫껵ľٶȴû˿һŭ֮Ըٶ껡
˫Ӵ˲䣬Ա΢΢һܹ̫ļ죬ͬʱצԴݺݵץ˹ȥ
̫죬̫˸գعܵץԴצ֮Ѿˡ

צݺݵץ̫Դϣȴûн̫Դץ飬Ϊ̫鼱֮ǿнԴԱŤһ㣬ʹצֻԴϵһëץ
ͬʱ̫צҲݺݵץ껵ϣȻۼ׻ţȻۼ׸˺ǰ¼Ѫۡ
ȻʮףŵͷһԼǰһĨѪŭ⣬ŭһ
ֻһΣѵ̫ǰԭ̫ղһԸ껣֪껵ٶͻȻ࣬ӦǴצͷץ˹

ౡ̫һ£ǿľӭȻ껵嶼һЩ̫Ҳһɲǵʱ䣬Ա߷˶ȥ
ϣһֻʨֵŻľͷһ̫УһֻԴ̧ͷһÿ̫յһĻҪԮܿ㱻Ĺ˻
øҿλܡȥ껿ǼԱȥ̫һĨЦ漴ӿҲһһٴγ̫
ǰεĽѵѧˣһ̫棬ֻͣһ£Ա˹ȥ̫ڿٴγǰ֮ʱһڵĻ棬Ļ³֮ʧ١
δҵ껣ľһݺݵĺһֻ֮֫ϣֻ̫оԼһʹ漴ʧȥƽ׹ȥ
ౡһŵ̫﷢漴ƺ±ƽ⣬ʱһص䵽ϣʹԸٶ׹ȥ
û̫ŪԼʲôʱվϵ껱Դצӳ̫֮жûüٽʧȥԴȻڵϡ
̫һ£ûٹǻڲϳ鴤̫һȫͷһֵʨԣצϱӳ
ʨû뵽껻ͻȻԣӦûӦϱصİצӣֻһʨ㱻ɳȥ
ûаɣһǵڵʨǰצ䲱ӳץʨĲҽ֮£ֱӽĲץ飬ò
ʨٴγھͷߵ󣬴ʱľͷڵֵŻĹͻȻԳֵ껣ҲһæӶǾ޴β껺ɨȥ
ֻԱһ׵ıܹβͬʱβɨ֮ʱһֻצһӶݺݵץ˾ͷߵ֮УȻһһӱ߱档
ܵԼͻȻһˣͷһԴͻȻŤһźɫҺлΪһ˹

ͫһѾоǾͷ³Һһž޶Ȼ¾޶ҲڵԪ
Һ廯Ϊǰһ̣ͻȻһԾ𣬱ܿŶҺ漴֮Ծ㵽˾ͷߵĲӴ
ʱľͷڱ껻ٵԴֱٵԴѾֻʣĸԴˣȻҲоԼӴ껣ǰ滨Ĺ̫Դ͵ֵס¶ҺԴŤ˻ȥæֹ껡
껿ɲڵľͷߴΣצ䲱ӱǼצ㽫渲ǵۼ׸צĴ׷ɣʹþͷǲ˻С
ĵܵܣæˣͷ޲ͬǵľŸԴǴŶ˼ģֻҪһԴ㲻Դ᳤ȻҲǵҪӲɱȴȽŸԴȫɱѡǰĿ鿴껣Ц
ԣɫһ죬ھͷд½ھֵޣ˵д½ЩĴҲ˽١
Ȼ֪˵òô˵ҲһˣܱŮῴģа취ʰ˵ţצø졣
ǹִӣ̲סЦһ̫˼ˣΪ˲þͷлṥ껣ϵҲԽ͵ĸԴȥû˿Ļȥ껡
䡱
ۿͷ߼ֲ˶ãͻȻ䣬սһź֮õûͬʱɫ䡣
ã޹Ǻ١龪漴ֶ껵ĵܵܣЩҪǱЩΧסɭֻ·һ
סһĨѪЦݣһת֮óһС׻žͷ߲ϱԼץǸ󶴣ȻǿҵҪڲܲܳ׻顣˵ţ㽫ע뵽׻Уӽ˾ͷ߲ϵĴ


591 
ߡһܵԱߣһͺȣ֪ûŪ껵˼Ȼžͷ߹׻ıը˵鼱֮£㽫סԶȥ

һֱ﷢ֱ㽫ϵİ׶䶼ɢֻöһΧͻȻ˰֮С
𿴻ҲˣΪҲܷŵÿɾ˵Щαװģֶû˵˱סˣͻȻϮŻʧ̬
й󣬻ɫͨ죬һСŮһԽӴһ㣬Ķ껺ĵܵܣڸʲôҷ
ֻϧʱ껵ĶѱղͻȻļиʱʧϣĻ
˼껶ûش𣬻֮£ҲֻƾʩΪͬʱаƽʱ˹˹ĵģû뵽˭
һ·ɱܿ㵽ԶʱͻȻһǾͷ߲ӴͻȻըʣµĸԴ׷
Ŀ߰㶫ĻÿһĻɫһ䣬˶ˡ
ܵ𶯣ͣŤͷһ󣬶ʱ̲סЦ㻹˰ɡ
һҲع񣬷ԼȻ껱סϣͨϸڿ԰ҷ˰ɣ
ţʧϵĶǻָ˼֣Żһ㶣漴Ӧ£Щ˼ĵԲ𣬸ղ̫͡
û¡˵һ䣬ƺԼԸ񣬵һ񣬾ŴοǱը˵ңҲͲƽϣ´οɲ˵꣬ͻȻԼϻġ
ģԺԲٳˡ껱֤漴ֵЩ쵽ˣպó죬ȥժʰһ
ôȥҪ֪ǿöƷЩĿ껵
ʲôŵġ껺ǺһЦȥɣٲ㣬ЩǾ鷳ˡ
ðɡͷΪһ磬±֮ϼȥ
Ҳɣһ˳ȥѸٵĽͷʣµļԴԭ뽫ͷߵһߵģֻϧǶ̫ˣֻ÷

ֽ̫뱻ɱֻʨֻСѩɱĺﱳʨʱ̲סһ
ֻʨԴˣ滹һѪģĴ󶴣ʱСѩҲһԣ֨֨һУŤͷȥʱŷ֣СѩȻסһѼСԪԪ滹ʵѪ
ѹʨԴôԭǱСѩԴԪȡ˳껸̾һҲɣʨʬһץСѩڼ򣬲ŵԪŽ֮УŻ鼲ȥ
֮ʱҲһ껣ЦöȫûŪǹԺ󻹿ժ
ǺǡһЦҡҡͷܵģֻܽһÿλöժ¹Ӻ󣬹֮ڿ˵꣬ҲٷϻŻ߰ɣٲЩ͵ˡ˵ţӰһ漲ȥ
𡭡˻δȿڣ㴫޺õ˵ɫ䣬껸Ǽ죬ЩѾˡ£˵ٶȻֿ˼֣һ㡣
һȿڣֲûб޶ס΢΢һȻǸףͻȻ֮䣬Ļ򡢱б޵صϮ
ã㡣һ˼æΪӰԱ߼ȥ˸㴫һĺ֮ٴλͷȥʱǹȿڴʱѾȫһ׵ĿӶȫɽˡ
ֱʱǲŷɽ֮⣬ֻޣֻʨޣֻղŵĹǴ³ġ
ҪǣڲԶź֮Ȼа˼ϣ֮⣬ǰ֮УżӰڲϷŴ󣬺ȻǷ
һǽ൱УҰ˼޵ǻѾͣһгɭ֣ͷ֮ĳޣֽˡ
ҪǾȥһȣצǰצӰǰֱϮȥһȥ󣬻û˿ɵĽ

һ˾ȻǵĹҲǷŭޣŭһֱӻΪӰǳ
һ껽Ӵһֻȫͨ죬һŻʨӣڳ֮ʱһ껿·צӰȻһ껱˶
ʱ껸ٱʵ粻ܾȥȸ޸ʱ˱ֻǵΧ֮¡
һֻʨֱӵڵоѹǻʨֶȥͬʱצҲűĺǻʨץȥ
еĻʨۿҪһצϣͻȻһֲѹ䵽ϣڰյһ׹ȥ
˱ȻŪûʨӲ֪룬䵽棬ûӦצֵǰ
ʨ㣬ֻϧоѹʧȥƽʱֻצӰһʨֻһҵĺ漴СԴ껸ץơ
ڰ˼޵ǿ˵Ȼһץشȴûɱʱ껸һ۶ûУǰȥ
ڶֻϵһֻӴȫŻɫƵıӣٶΪһǰһצӾ껻˹
ܵǰͻȻֵĹɫһ䣬צӿǻıצͻ˹ȥ
䡱
һǱֱӱĵǰת˰ȦʹԴƨ껣˺õĻᣬܷŹһצ䱳ץ˹ȥ
Ȼ껻ӳһצ֮ʱһͻȻǱϮֱԴõɫһ䣬ҪǱޣԱȥ
ʱһһֻǰһһ̣ǸϮĻ㻯ΪĻ𻨣
䡱
һצҲʱݺݵĺǱ޵ıϣһǱޱһҺ֮˵ϣҲˡ
ĵܵܣѵΪͲ嵽ǰĻͻȻŤͷ껣¶һ˵Цݡ
ҵȻ֪껹һЦϵٶȴһ㲻һצӻӳֱӽһɨβм˺롣

ݡһһֻϮʨǿбˣЦŶʵĵܸܵղŻҵһСһ󡣡
˵ţƺʲôЦһ֪ˣԭĵܴ֣ܵŮӾ뱣


592 ɭ
أ껿һ죬Щ˼Ȼ֪ΪһӣܲûŮӳǰ棬ȥԺҲóȥˡ
ΪΣһצһֻʨ֮󣬸ϽԻЩ޶ǿܶ඼Ǹմﵽ˼ֻ˼ûﵽǸϽȥٳһûʱˡ
áҲ֪ʱһӣ껼ȥ
ҲûбĴ⣬뻨һƽŶУһýһצӣиڵ·ޣҪôֱӻɱҪôǻˣҲΣǡ
Ͼ뻨˵ʵ㣬ǿ൱ھżޣ赲Щǿİ˼ȫ֮£ֵܵס
Ӻ󣬵һצһץ֮˱㾶ֱΪӰԶɱȥ
Ȼû뵽ǣǽܳӣб㴫һŭ漴ֻͨڣ˫չʮ׵Ĵ㵽ͷ
ݡһ죬³һˮȻݣȫ˹ȥЩˮȴĿ꣬һҪ˺ϱĴֻҪһΪм׵ӡ
Ȼ⼸ֻ޺׺ݣǲû¹ˣҪ֪ɭ֣ôƣһ䵽棬ǵƱȫûˣЩ֮䣬ǳηĲ䣬ʵ㹻İ˼Ȼ᷸
ϲϵˮ˲ûǣǵٶȲһűյĴ赲ֻҲ첻ɶΣ
˼ӣǱ㷢ˣϺһ߹ǣһУƺٻޣ껷д޴˷ΧԭֻֻҲֻ

ȥɵǼֻ񡣡ɫһ䣬Ż˵˵Ǽֻֻ޼ȥ
㡣齿һҲųȥһ֮Ըֻ˼࣬һóգӮܲһʱġ
Ȼճ벽һɹĻ֮ϴ˳ɫ䣬Ҳ껣תȥʱ⼸ֻѾûκεĵˡ
ȥɡվڰУĿұһӣһʵȦֻмϮȥ
ӳ껱Ҳըֻ񣬵һתɱȥķ׷ȥ
ǵΣո֪Զǿö࣬һӳֻоǿҵΣһתԶȥ
ͬʱЩ׷껵ҲڸܵǿµĻ֮һǾһתԶɱȥ
ޱϾ껺ԶȻǿ󣬵и޶ȵģǼʱӵĵ޳ܵһЩţûܵ˺
ϵļֻɾͲˣһȻ죬ֻ㻯Ϊ쳾ʧӰ٣һëûʣ£ֻȻӵÿ죬ǿֲ֮£ҲˣһϢҲû׷ˡ
Ȼը˲䣬ԭƽɭ־ƽĺ汻ӽһʯͷһ㣬и߼޶ͷ˱ըĵط
ɭֵ룬һüΪڸܵǿֲĻ֮ɫ΢΢һ䣬漴һĨŭɫ࣬ԽԽھȻΥԼɭڲˡ
˵ţͻȻԱһһ׺ĴԣҴȥȫɭѲ飬Ұǵʬ͵ҵҪʱǵʬ壬Щɵ໹νƱΥԼ֮𡣡
ǣҵԵĴһĨѪ˷ܣ깪һһתΪһӰԶɱȥ
ȥɭͻȻ޺̺֮֮ϵϣɭƺ࣬ȫߺ֮гѪ˷ŭ

޵뻨ҲͻȻð޺һǸܵЩ֮еķŭ֮ʱɫòҰף鷳ˣղһѾɭֵ޶ˡ
ɽ֮ʱ֮ûԸͷߣ¾ɭ֮ЩżޣԲԸսҲʹá
ڸղţٲϵļֻ䣬ϸţԼӸܣֻ⿿˵Ļ»ûǽֻɱ类޾޸Χˡ
ԣڲѵ£ʹشǼֻޣû뵽һΧ޸ˣǽɭ߸ˣŪȫɭֵ޶ŭˡ
ʲô껵ĻҲһɭ֣޶ţëȫƾ˵ʵӵùɭ޵׷ɱ
Ҫɭֵ׷ɱˡεĿЦһ漴ֻǲҰ׵ͳ־Ŀ⣬ָϽοҲģ޺һֶиֵϣǲΪС¾ͳġ
ǻá˿ֻ֪ȱûЩ껳Ϊֵľżʮޣǵʵ޼ʵİ˼߼׷Ҳô׺ùġ
ڰϢȫϣӹǵ׷껶Ż˵ͷ߰ɡ
ͷ㽫Ϣһ껻ΪӰڼȥ
ߺʮӣһϻͷȴĹʮֻ߰˼޸ϵ
ǻͷһ֣һֻ޴ȥΧһٴλصǻͷǰ˼
׷ͷԣһͷָǸղȥķ׷ȥ
ǿνǴһͿһʱɭ֣޵Ҳóĸ廨š
Сѩƾζ׷ѪԪԪ·µԪţôûСѩһóѰζޡ
߳ǣҲڿʼҩʦϾٰģһʼҩ껵˼ֱĽһⳡᡣ

껲Ҳû֣Ȼʱ˶Ѿ֪ʧһ£Ͼֻ߳ô㣬ټ͢뼸󹫻ԼѪ˵ľٶĻ²ʲô¡
Ȼ˶ûֲ޾ȣⳡỹ˴һǾǼ󹫻ɳǿַʹʦΪȷİȫĸȫһǿ߰أƣǧѼ
ĵҩҲڲͬƵĵҩں϶ȶﵽ˰˳壬ǼʵĵҩҲͨʦҩڴʦҩкļֵҩּĵҩǰҩʦɴûһ˵ҩ֮ʱڳ˶䶯ˡ
ᣬΪ˵õһöҩɸҪż󹫻󣬿¶Ҫ


593 Χ
߳ûд߳⣬ȴȫͬЩɳѰ֮У˼󹫻Ѫ֮⣬֪ʧٺҲɳǿ߳ңһ˵껵ӰûԼˡ
ʼҶţ˫ԽԽ࣬ҲƲסһԷ˵ˣҲԼǷг𣬱ν
˫ɱۣѰ֮¶ˣרѰҶԷ֮˻ɱ
ΪԼı仯껲֪ʱǳĲɫһƬҰף·ؤװˣҲѪд󲿷޵ģһСԼġ
ЩʲôµǣӰܹһȺ޽׷ȥȺ֮࣬ϰ٣Ϊ׵ͷżޣ⻹ʮͷ˼ޣ֮⣬ȫ߼ޣݣ˵ˣʮҲԶԸ
ô죿鿴껣һСŮһдŽĵǵٶȻЩһ㣬ȴ׷ѰǵζǸͰѲǡ
ʱаٻȵ˿飬ԲţƽʱǿĻȻһ棬һһֻͷСкѰʸô졣
ȴףƽʱǿƾͺŵһȫǱƵģΪһŵһһʵǿŵŮܶ鶼Ρ

ûһǿ˵ĿӣԼڲҲŷ
ʱﲢûˣҲûˣеĽԼһȺ׺ݵޣװǿƸ˿ŮһȻ¶ˡ
Ҳûа취ҡҡͷЦǰҶǺСѩѰζ׷ˣû뵽ԼȻҲôһ죬ǱӦˬ
˵ǰ׷ѪԪ֮ʱӵˣʲô취ԣ˫һʵ
껲ֻ֪£Щ鶼ǹģֻҪ΢һ֪
룬ҡҡͷ˺úˮϢߣԲӳҺСѩ׷ûкӣеĽˮȻˮҲܽϵζϴһϰȻܱǲ鵽취вͨ
˭˵С˫һȻڲûзֺɭҲżӺģҾͲһϡ
ĸ껿ʵȻģȴ֪ȻɭȷʵżӴйᴩɭ̫һ֮ѣ֮û˵ǲĶѡ
˼һ£һ˵ԽĵطʪԽֲԽïʢղһ·ҷߵֲﳤþǿǸղķ򡣡
˼Ӧüǰˣʵٻȵصǰн˵ǶسֲݣȻӻ֮ȡƳֻ¶ܶĻݶϸٻȼȻֲܽȻֲ˽⡣
ͻȻͣҹ۲һ£ҡͷҹƲӦ߲ŶԣǱߵ¶ԱǰһЩ
ղŲ˵ǰֲȺ泤úЩôôǺˣɻ
ɵӣ㻹ҩʦ齿Цһһ·ⶼʮˣֲȻȸղﳤúãⲢʾһǰ档
СӣѾͷġнԵͻȻĵ
һ㶣ûٷϻͷǺãЩҲ̫鷳ǰ·

һΪĵܵأѵҲ㲻ġ鿴껽Ц껵飬ţѳԼȷʵû⡣
ʱʮ궼ôʲô֪Ц㣬·ɣٲߣҪú޸׷ˡ
һ޶֣ɫһ࣬ͷ
ౡ
һͷ֮𣬼еԣɫһ䣬̧ͷһգֻĴͷ
뽫ɱˡ껳ڵǿѰζ׷ٳ׷Ŀ꣬һߵӱߣҲ㲻
һһûзϻһݣֱȥţҲǽһţΪһֻ
ֻһǳŭһ˷˶ȥȻǻδжһֲѹõֻϾѹһɽһ㣬ֱ׹ȥ
Ļ鿴ľٶһ㶣Ȼıû뵽ģΪһ֣֪ʧĵһӣֱһֻͷϣǴϵëǳ֮ǿһȻֻǽ俳ˣûн俳
鲢⣬˼޲ҰޣǶɭİûôޡ
Ҳɣнãٴλֻ֮ԴһѪ׷ɶ
ͬʱʹоѹͬʱצһֻ޵Դץץֱӽ˺Ƭ
ߡֻһͺȣ˱ٴλΪӰԶ֡
Ƭ֮󣬰ֻֻͷĹ³ڴʬԣͷʬ޶϶׷ͷǶȥͬĵҲǶֵķŭ
һŻͷĹ￴һһֻһޣǺݵָȥķ˼漴ǻͷŤͷԱߵͬͷĹ򶫱ȥǱǶķĽ紦ǺӶ˵·һڱٴθı䷽򡣡

˵ţͷֱ㿴һʨͷĹʨ᪣㻹һЩͬ߳ȥֹǴǱ·
漴Ťͷһ߳һߣͷϻһԽǵұ߰Ҵ׷һ·¼Ǻţú׷ס˿ɱʬһ¡
˵ţͷĿһۣס˵ʬԸµģ˭ҳˣҲ
ǡԣʱжһĨη֮ɫʮֻްǻͷַԸķ׷ȥ
ȥͷŤͷԱߵһֻȥӥ㣬ӵǲŹġ
ǱһͺתΪһ˳ȥ
ȥλ֪ͨȥͬҺΧȥͷֶһֻ
ǻҲһͺһһ㣬Զ
࣬ҿλܡͷֿȥķĿһĨѪĹãһȣʮֻ˳ȥķ׷˹ȥ


594 Χ
ɱһȣоѹͷųǰ·ֻ˼֣漴һΣȥצһֻţֱţͷϳһֻǵԴץ˹ȥ
ѹ֮£ֻ˼ޱѹƵˣ껵צ֮ʧȥԴ
漴һΣԱһֻе¹ǰڵֵо֮ʣצץʱԴٴλΪһƬѪ⡣
˲佫ֻ޸ɵʱҲýһֻ޵Դ˶һۣ΢΢һЦͬʱΪӰ˳ȥ
ĵܵܣղŶЩ޶ʲôôֶ֪ˣԥãջ̲סʳеɻ
һ·ɱǰϵİ˼޲ڶʮֻ߼޸ʮͷʼս֮󣬺Щ޻϶ûʲôΣա
ʮֻ˵ǧΣգֵûУȫɱ
Ҫ֪Щɶǰ˼ްʵལȣ˵ʵﵽ˽ҪɱҲҪһֽš

һγȻ֣Ҳûж룬Ϊֻ޳ʲô״ʮֻͲòˡ
ֻˣûЩʲôҲûǸ֮⣬Ҳֻˡ
ԭû׼ʵģϾÿ˶Լܣ껵Ĺϵ㲻úϤκջ̲ס˳
ŤͷЦŻ飬һڴӣ֮󣬲һ㣬³֣ܡ
㡭ԣһ㶣ԭϵı飬Ϊ껻˵֪ȻҪŭʱȴǹһЦóʵСһŵЦͻȻǰˡ
껵ıӰЦ޺޵һŭ쵰һҪÿ˵ţҲٶȻ׷˹ȥ
ʵ껴ʱҲܺ棬ӵһζʹѹ֮£ͷ֣ѹƺȶЧȴ벻ͨ
ЩʵȻǲ󲿷ݿǵ츳нƺ֪еɻ󣬿ڵð˼˵ǵս뽣һȣڵȴûнھǿ֮뽣ս൱ϵķٶȣѸйأȥЩ츳֮⣬ǵʵҲ൱ڽۡ
оѹȻ֮ϣεģǵķ͵ֿסоѹһǵЩ츳ʧȥãоѹʹϣ൱ڽһ㣬ЧȻĲͬˡ
ԭԣԼ֮ǰʵʵɵĲͬʵܼ򵥣ʵʵԼģֻһ㡣
ȴͬǵ츳̫ߣǵʵ츳ռ˾󲿷ݣһ츳ʹãǵʵҲ½һء
ͨЩͻȻ˫һнԵô˵ԺЩ޵Ŀˡ
ȻнԵоѹҲҪһЩ֮ģȻĲָ̫࣬һ֮Ĺ⣬оѹҲ޷ʹãʵӰ졣

סһϲĵͷͬʱаţЩ޵츳ȥǵʵֱӾͻήһףֻҪԼʵǿһ㣬ֻӰսҲɲ壬ܽǳȥЩޱȺףԺҲвࡣ
뵽̲ס¶˷ܵЦݡ
˵Сһ׽ŪһأҲòŸ˳ɡͻȻ֮дŭ֮⣬껸һ
һŤͷ껱㿴Ĵ˫ۣ޺޵ĿٺһЦЩǸԲҸղ顣
ģɺ
ġЦݣĵ˵ͷ
ı飬껲ûƭʵʲôЦǵ˵
šҡҡͷܣ˵
ͷɵɵӣһӾһǰС֣껵Դ˹ȥ
ֻ֪ûͷϣ껱һԶЦš
Сӣҵš£Ӱ磬껱׷˹ȥһ˵Ӱʧããֺ֮Уֻ껵Ц뻨齿
ڹͬദ죬־޵ɱ˵ľҲԽԽҲǰô衣
һ·׷ӣЦϣʱ뻨Ѫˣ˵ǳ»ࡣ
˵׷ϡǰЦŵ˵꣬ɫ΢΢΢һ䣬ҲȻͣһ
һ껵ԣԴϱһ£ԭҪѵһ껵ģܿ㷢ɫԣɫһݣʵôˣ
ûлش飬ڵϣ֮վһصĶŻǱЩΧˡ
ʲôɫһ䣬ûʳһ仰껱ӵ洫𶯿ǰԼʮֻޣڵȼ˵ˣںʮֻ׷Ҳ٣ʮֻǰΧ
ôôࣿ껵ĻɫһӱòҰףܿʵʹЩʧȥʵܻöá

Ϊһȱ侲ٻĴҲȻҵ½
ͬʱҲףʧȥʵܿ϶һֱã½֮ΣҲԽˡ
ɶԸʮֻ˼ޡ껳˼
Ǿͺð졣һҵĹƣǰ֮ڣӦþһӣǺӻСʱ˳Ӷ£ҲͰȫˣطһ·ϣӦòΣա
룬ͷ߰ɡ£˼ǰȥ
ֻǰ˲ʮ룬¡¡һ𶯱㴫˹ǰǰ󲻵ӣһȺʮֻǳĸޱǵС
һˣ׷ͷһٶҲһӼӿ࣬һȺ˳һ·ľ׷ױǸײм
ɱû˿ĳɣͬʱһȣӽǰ˹ȥ
Щ޲ʮ֮ʱ껽ѹһתǰֻޱֶȥͬʱצڽӽ޵˲ԴݺݵĻ˹ȥ
ͬʱһԵĻҲǳĬĶűоѹֵһֻҪɱȥ
֮⣬һֱ껻еСѩҲΪһ껻мϵһֻ˹ȥ


595 ƻĴ
䡭
צһӶֻоѹòڵϵӦûӦ㱻ȫһצԴ
껿оȥʱԱһѪһȴû˿ĵĹ˼ɣΪ֪ǻ齫һͷ޵ԴնѪ
Ǳɱͷ֮ޣҲ֪Ϊǰͬ鱻ɱΪѪ˫˲ͨ죬ȫɢĿϢҲԽŨء
ֻŶǣǲ˶ٵһŭȣֱӴӵһݶǼĶǶ˱
Ȼǳ嵽ǰһ֮⣬һĪѹͻȻϣõһܿƵ׹ȥ
𡭡ֻ׹ͬʱһ֮дſ־벻ǵδȫ£һĹãͻȻǵУһ̣ǵԴҲ֮׷ɶȥ

껸սֻ޵Դ飬δü֣ǰһӴӰٴ˹ۿ˱Ѿֻٴλצץȥ
䡭һһһֻҲ˳ףȻδվȣǰһһ
ʶһֻݡһƿһˮһȻڱﴦһŴ֮ϣʱͽǿҪ˺ϱĴмҷɣֻʣһӡ
վ棬껶ͷѾ΢΢ð亹ղʵ̫ˣԼӦ죬´ʱԴͺǿŴһѪ⡣
Ŀһת˳ŸղˮϮķһۣһ߰׳ˮͰֵĴǱͫӿԼ껿ͬʱƺΪ˻ظ껣һţһˮѿڶ˹
ŭһԱ߲һ£ܿǵˮͬʱǰһֻһ¹ͷʨһԾ𣬻ǷצӾ˹
һŭȣû˿ĳɣצһӶ𣬶¹ͷޱ˹ȥ
ݡ껵צ¹ͷ޶һ֮ʱһƿͻȻ¹ͷһ˹
һ۱㿴ƿһˮһǸղ߷ģȻ߷ǳĽƻרŶںŰ
ֻǵˮֵ˲䣬껵ɫͱˣֻˮĵطĸܿˮҪ
ǹ㿪ˮҲûãǰ滹һֻ¹ͷֵצһצӣˮһצҲҪ
ۿǰһ̾ҪԼϣɫһݣٶ˲ӿ죬ǰ΢΢̧һ㡣
צҲݺݵ¹ͷצӺһ
䡭
һ侪һǿĳͬʱߵ壬¹ͷֵףɳһԾ¶˶׷ɶ
ݡ׷ɵ˲䣬ǵˮ֮һϵ·ʳ˲Ƭ
껲ûйõ·¹ͷֻδ֯һֹ֮ʱоѹһת¹ͷֵϣͬʱһԾ¹ͷǰצһĺ˲¹ͷֵԴ

һצɱ¹ͷ֣ûһǵµʬ壬Ŀ䵽ŴںֵĴߡ
ǴҲǴһܵ껵Ŀ⣬ȥͬʱﻹ˻˻Եֻһ껳ȥ
ߡЦһѹһתֱӽֻ֣õǰһʱȴһֻһһֻ޵ǰצ˫˫ӳצ֮£ֻޱԴ㱻顣
ֻµ޻ɱٴνĿͶϣʱѾע⵽ƺʮֻ޵죬ЩȫָӣֻҪƻյļһɵٶԸ޾׶ˡ
ȻδǴ֣ɫȻһ䣬ֻǴſھ³һˮʱĻֻ޵ļйΪԼղܵ޷Ŀѹʱֻȫ̬µİ˼޹ȫԸĻоȥע⵽ǸյĴ֡
СġһȣһŻײ˹ȥ
껵ʾûӦ㱻껸ײɳȥͬʱҲһȻ졣
껼ǱŻˤڵϵģ䵽ϣѹʱʶıһץס껵ĸ첲˳ȥ
ȻƽʱٶЩŵǽαװģôֶûοһѹơ
ӵʱŷ껺ѾһƬѪģһ˺۴ȫߴұߣһСһϡ
ͻȻ뵽ղ껵һʾԼľٶ˫۵ˣѾ˾Ө飬ʱɵҲ껱ܵġ
ĵܵܣԲҸղŲǹġһܵǰ껵ĺ󱳵˵زأ
û¡մӵԾ껶Ż¶һЦδ˵꣬ͻȻٴץŻǰһС֣һԼС
ܵľٶɫ΢䣬Ҳûз˳껵ĻȻ껻˲䣬ݵһƿղվĵطһõûɫ䡣

ſ飬Ҳûɬĺ󣬵ͺȵ㣬ȥȰɱˡ
ԣҲ˵òǿ궯ģĿһת㶢͵ϮĴϣͷͷãסޡ
ǴҲ˵Ĳ⣬ףʱӰǴһ˻һֽУһֻһס˵ĵ·
һȣоѹֶȥԵĻҲһ
֨ǵ·ĺҪ껻Ӷצӣ֪ͻȻһֲѹٵϣõһ򣬸շһֲĽѵֻһǺޱ촦
ƻҿ㻹ܡһŭȣһͨצһӶ
̽צ
ľצ˲һצֻһ̶ƿһһ̣ɵĴϱһ죬צѺݺݵĺϡ
ߵ㱻Ȧ°ʱѳ嵽ǰоѹצչȥ
ȥɡ
о˵ֱǿǣԭ껹βһ˦Ҫ֪оѹͻȻ٣õ鵽յβһͣ
䡭δȴŪѹǴӺζ㴫һȻ죬漴ֻһᣬԱߵȥ
߻ɱ޶ʱȺףȻηĹˣû·оѹǿʵ֮£ӣʮֻޱ㾡ɱ


596 ֮ŭ
𡭡
䡭
սһֻնɱܱ㴫ǧڱڵĺ֮ͬʱŵĻ޾ŭ
ߣЩ׷ˡ
ɫ䣬һǰȥ
Ȼ߳ףǰɢſ񱩶ѪϢǵĸ֪֮С
ߡһǰвͨһȣһת껱תһȻǽ˲ףʮ񱩵Ϣǵĸ֪֮У껻оЩ޴󲿷ݶǰ˼

򡣡һȣȻӰδתȥʱһף嶼΢΢һֻĸ֪֮У򶼳ϰٵǿĿϢ
ǱΧˡͣŨصĿ־֮⣬˶̰»Ѿ꣬Զͨ˻þãҪ֮ʱǺˡ
ûʲôµģҲҪȥ䣬һ˿飬һס֣Ӱһתղ϶޵򷽼ȥʱ껻ͺǱֻʮֻһƾǵʵϣȥ
Ǽᶨı飬еĿ־建ȥаʵиǺܲܳȥҸˡ
е뷨𣬻鿴껵Ŀ⽥ıˣþԼ˵ǵǺ⡣
˼ǰһֱûڣҲûΪˣڰοģһܻųȥ
㡣Ҳ֪ԼΪʲô껵Ļ˵ļţо;˵óһõ
˽ǰףǰģޱǵ֮Уһѽַſȫӿһſ鼱ۣƬɢŻһת
ȥһȣһɫ֮һֱڿռ֮пճһն
䡭Ȼ˲ܵǿҵΣЩ޶ӳ̫죬ûܵĻᣬ㼲䵽м䣬һȻ졣
һ޴ĿռѺ˲֣ǿҵĿռ籩ϯ޶˺ɷɻңһЩûȥĿռ֮£Ҳ౻ǿռѺ֮С
䡭
𡭡
޺ŲԽԽѾȫܸܵ׷ЩɢĿϢЩϢ֯һγһƣõû·˶һϢĸо
ߡûǰǿȫɢȥ껱һס飬ðű˺ѵΣճ˽ȥ

籩ȫɢȥҪʮһӣʱȻȫˣǺҲ׷ˣٵ߰˼޵ĹԸǰ籩
һ籩֮У껾͸оõԼһ㣬Ѿ߶ֵȻЩܲˡ
ԱߵĻǲϾϻŷǿۼףǻϳһ·⣬ҲûзװˣЩǿ籩ѹȻҪá
Һ׼һȥԼѻ鵲סʹ󲿷ݵ籩ûûܶˡ
˴籩֮гʱɫҲǱòҰףǻһĨѪȻǿ񱩵籩˻һЩˡ
𡭡˸ճ籩δ޺ٴ𣬽ɫһƬ˰˹
ġһŤͷŻͺߡͬʱֱϵоٴοӿ
ֻˮ۾һۣûٶ˵һ仰㾢һתΪһӰǰɱȥ
ǣɣүүȥڡһͺ֮£ʹȫֱһӣϵӳȥת׷ȥ
껸ܳһ·תһ죬漴һ񱩵籩ʶеֻܵһϮ漴󱳾͵һҲ֮׷ɳȥ
䡱һֱɳףһһ˱Ĵײϣͣ
ӵȥʱ󷽴ƬɭѲټֻʣһ޴ĿռѺӣص²ϰޡ
ٵޱԼһɱ룬ʣµҲˣ̲סһ˷ܡ
ӰһǰС˿佱һ˷Цݣ̲סһ̾Ϣʵһӡ
漴ְ껽ǵѪĨżߣȻЩʱˣɭּ֣ʤⲻֹǵ׷Ǹķŭ
߰ɡϵ˷֮ɫŻһͷٴμܶȥ

绨˵籩Щը˵󣬷׷׷ķŭǵ֮ɭϣֹĸ߼ޣΧм޶
Χĵͼޣи߼Ƿŭ֮󣬾ǿ־׷ҴܿŪ½һǧΪֲ޳
ɱе껺ͻǾþòɢ޺ʱҲŵһˤڣֲ̫ˣǿɲһֻһʮֻ޵ĺʮ޵һ𣬹ǰֲϢԽһЩǲųɰ׳ա
СӿܣϽ뿪ɭ֡ԪенͻȻǽĶ껿ڵ֮ŭɭֵ޶ŭˣһ̿ʼǽȫɭ޵׷ɱݣһֻ޸Ҳ뵽׷ǵ֮У֪ᱻɵ
ʲôˣɭ֣޴ڣҪ޵Ĺֱ̫ˡ
ûҰнԵĻ߻飬һֱ㽫ץסݵĶǻжԶߣٶȸϵӱߡ
ǽ飬ûԭ򣬵һͬʱеˮѾˣҹﲻᳬʮ
Ǿͺáһʮ˵Զɭ֣ȫɱҲֻҪʮӡ
Ƿɱ֮ʱ½ɭﴫ޺ˣһЩɭðյӶоԣҪɭ֮ȥȻ޼޵ɭ֣ܳģȴǺһݵ˶ѡ
ЩɭΧĹҺǳŭ֮Ȼɻ󵽵˭ǵЩޣͬʱҲӺ͸ֵɭֱԵһֵ޳


597 Ⱥ׷
ɭֲԶһȺѪߺһȺɱۣϰϢȫ޵ߣʣµ˿Էɱ֮һ㡣

ȻɱòɿһԷȫɱĲ֮ʣһ޾ŭ޺ͻȻ޷ŭɵĿֲƵ㽫˸öᣬż˵֮Ѫ˫Ŀ޹⣬ȻʶѱղŵĿֲϢɢˣӴ˻ȥҲһ׳ա
˶ڵһֱ޺֮ʧã˫ŻعȻ߶ǽۣͷҲǽڳף֮жĶԹһ޺˶е˲
˴ӵ󣬾ûԷ֣λͷһͺ֮£תڷɱȥ
̫֣Ǳ뾡콫ϢţʲôٶҲ׼
ȥһצһֻ·ޣû˿ĳɣĻһͺȵߡѻΪһӰǰȥ
һ·նɱֻޣںĻһǰͻȻһСġ
ԣǰ䵱·ȷһݣ֮ɢȴûΧкΣգȻʱȴһɱǰȻ³ȥ
󣿡ͷһ۽£ɫһ䣬ʱ׸ղŻǾѲΧޣֻ֮˺һҶעȫϣһʱҲûзֵ
ʶ£岻ûԽ³ȥһ˲䣬㵽ϥǴʱںĻڸϵһͺȵ𶯡
˵ţڿն䵽ǰץסʹһһܲһ㱻˳
ֻûкӣǲŪˣ껸ûԼϣǰ֪߼ʵһͬʱҲĵʵ
ᡣǳ϶ҡҡͷҸҿ϶󲢲󣬶֮϶һӡ
Ǿ߰ɡ껿һۺ׷ޣ˿ĵ뻨˷󼱳ȥ
˸ߣĸ߼޾ԱߣƺЩ֪һûһֻ֮УȫԱͣ
𡭡ǰ߷ǰ껣ȴ׷ֻԱ߷һŭʵŭ

Ȼ˵˼޾ܷУɲа˼޶ܷУһ츳ߵڴﵽ˼ΪοԷ⣬ҲһЩνСĿԶݵķУЩӴޣȻܷС
𡭡Ϊ׵ֻͷ޺ʱ޶죬
ǻͷٴζ޺ʱνСܹݷе޶˳Щӵȥ
𡭡ͷֶȺνСŭһץԱһֻһޣһ뿪ķ׷˹ȥȻЩνСܹеҲ׷׷棬׷ȥ
Щסˡ֮ϣܵѾͣ£һ󼤶ŻЦȻĻ˵꣬ɫһ䣬ŻԽҲ˹Щ׷
ߡһеٶٴμӿ֡
ݡһƿͻȻǰõһצһӶžһը죬һ飬˶һ
𡱻һӶ漴·֮дһ˻𣬸ס껶һŷ֣һ׳ѱһն׷ּҡ
껿˵ȿڽ͵Ǿ޳ޣܿˮϵ֮еս߼һȣǸϿ뿪޳ѪУŵѪζеľ޳ȥ
ţ껵˵ͷ漴˱ɱ˵һεΣ껶·Ҳע⣬ͬʱǷеĸ߶Ҳ٣ûи߹֦ȿɷ·ľ޳ֿɷֹϷеķϮ
ౡ
˸ǰвͻȻһձ㴫һŭ
á껽̧ͷһۣɫһƬҰףʱϰֻޣ죬СͬǱĿĶ·뻨顣
̫ģЩ࣬ǲҳҪǳǵ֮ء鿴ǲҰ׵Ͻο

ౣȻĻ˵꣬лصһֻδﵽʮ׵ӥͻȻһ߿У漴޾һչһˮ׵硢򡢷еȵ·Ϯȥ
ߡһܵǵص껵һȣס֣ٶ٣Ҫǰɱȥ
䡭ϵǼƿǸղ֮أһĺ漴𣬿񱩵ϯ
Ż岻ܹһǳЩ޵ĹΧϵ·ѱ亹͸Ǻ󱳸ǱһըƤҺ÷ǵʵǿһҪĴ
ĵܵܣû°ɡ˫ۺᣬǵǵĿ껣ղһϣǿģԭǿԱܹģɾΪ˰ܹһϮûж㿪
û¡ûϵˣһץס־ͼҪǰֻϵЩٴֻͷӥ£³
Żһ·񱼣ת۱ʮȻһ·ޱȣ޵ĸٺը滹ʱĴ޳ݶϮоյ˹
ЩޣȻ׺ݣʵֻҪԼע⣬ҲǿôգϾֻܶ淢ҳϾɭ֣ǱյĲֻҪǸҳϵƱ㵴Ȼ޴棬·һ
ǷǻԶһͷˣȫܹܿϾǿɲĹԽϢ
ĵܵܣЩԽԽ࣬ܲô׷Ǵ򣬷ٵǶһЩǾ㶼㲻ˡ鿴һϣĵ
£ֻŭٴδʶľҪԱ߱ȥȻǣ¾ȻûϮһ
껴ǻɻ̧ͷȥʱŷԭһŵѷɢſҪ
ãһݣһ۱㿴ֻ˼Ȼھһ㹥ֻ֮Ѿȥûа취Ͼ㹥ķΧ̫СĴ赲Ǻ׾ͱܹˡ

Ȼı⣬Щ޽иʽһΧ껴ܵٿ죬Ҳȫܿ
û˿ĳɣŻǰɱȥնǵصй


598 ٻ
䡱ǿ񱩵˺˵壬ͷһ㡣
ͻȻһԻͷϮʱĻȴûע⣬һ֮£Ծֱײϣײ׿⡣
漴ֻͷǵһ죬ȫһһľĸоȫҲĲ
ð»ָʱȫڣȥһν̿һ㣬ͷȫֱ滹ðź̡
ĵܵܣôˣһܵǰ
û¡ҡҡͷ̧ͷһϵЩһĨ֮ɫоһһſѸ۶ɡ
Щë񣬶ȥɡһȣֱһӣһ
ߡӳһٴλصԣԶɴܶȥ
䡭һȻ죬Ϊһ񱩵籩ֻܾ˲䣬㽫ϴɵͷʣһЩûȴҲеȥӭǵȴ޳Ĵ졣
нҴ¾ۼʱԭٵھȻֻвʮõͷľӥǱǴŭȥķ׷ȥ
Ȼþӥû뵽ǣǸ׷Զ·ɭ֮ͻȻٴμһɫ֮⣬ǾӥеһǿҵΣոͷŭһתԶȥ
ɳףһȻըһֲ籩Ҳ֮ϯǾӥӦûӦ㱻ǿ񱩵籩˽ȥ
·֮ϣ뻨ڷɴ֮ܳŤͷһ۰УЩ׷һֻʣ΢΢һ
ɵˡ껸̾һ£ȴһ򣬲ˤȥ
ۼֿ죬һѽ껷סгǵʵĵܵܣû°ɣ

û¡ҡҡͷʱɫҰףһƬѪģڵľھս֮ҲǱÿտ
Ұѱϵ˴һ°ɣе˵˫֮ͫʡ
ûʱˡҡҡͷóһƿҩ¼ֵݸҲɡ
һԥŽӹ껵ĵҩԭʣ޼ľһӱظһ롣
žĻָ껸оԼֳ˻֣Ż߰ɣֻҪӱߣЩҲûа취ˡ
ϵޱǱҲûϴΣգ׷ȺޣǱ½ޣóУûп껣껵ľԽԽԶ
ЩӴ½ޣǵ֮أ˵׷ǣ֮Ƕҽ
ʮӺоյĳ󣬵̤ʵصһ̣˵Ҳ̤ʵˣ˷ܵǣһǱˮ֮Ȼ΢ȷȷʵʵˡ
ֻвͨĿ껵
߰ɡ껵ͷҲ¶˷ܵЦݡ
˼ǰ壬·˵ֻƬ̶ѣܿһаףļĺˮһŭĴӱ˵ǰ
ڵˡ˿Ц
һսءЦЦָһȺԴںӱˮĺǵ
ħǣ鵭ȻһЦмĵȻҲ߼ޣҲʮֻǸղ׷ǵЩȣǻ̫ˡ
⵹ǡͬĵ˵ͷɵĵ߰ɡ
ħͻȻ޹оȻΪ׵һֻԴɽɫħһŭʱħǶתͷѪĿ⿴ˡ
ŻӵħȺһ㶼ģһЦһ˲Щħǵǰһ裬ΪģΧʮȻһСƴСĻ䡣
ʱЩħҲоΣգΪ׵ħһŭħǶȥ
ȺͻȻѣ鲢ûһ㵣ģ¶һĨŵЦݣҲԽĿ죬ΧĻҲԽܼ

ٻš
һȣǳħһָʱлΪһӰżƿϮȥ
˲ħȺУǸŰΧЩħǸоЩΣգ׼֮ʱһȣ

лͬʱһǳǧĺ㼯һ䶯ֱ껵
껸еԾǣЩ䱬ը֮γɵ籩Ȼٴξۼһֱ㳬׵Ż䣬Щ񱩵籩Ǿͻ֮ܣǻͺһηһ㣬ʹǿֲ籩ϵĺħϣֱЩħȫشҲеĿֱеļƸɢ
⡭Żʹս껶Ŀɿڴ⻹½ʶǿս벻ͨսٻȵʵôűˮǿôһ㡣
ʱԪҲнԵͳٻȴ񣬿ٻȵĴҲȫˡ
ԣһĿʵʦѵǰٻţ
ôûнЩûĵڰսǰٻǰٻڹȵӱѧս֮һ֮󣬰սʱ֮µİ಻ʤ
껳һ£ɻȻղŻʹõİٻźأ˵ҲǿȻ޷ս֮ǰǸʢʱȰɣ
ߣнԲĶһѵûҸղŵĻٻŸͲǰս֮ǰİٻţҪǸʱڵİٻţ˵߼ħǣԻѾͷʵǰ˼߷ޣҲ
˻̲סһǲˣ
ƨнԴŭ껺½ǿս˵ٻţǵɾѧ򻨾Ҳȣ֮ڵޣǶΪСʵ̫ͣûзӳ
ԣ룬н˵ǰԼֻܻɱʸ֣Լʵھǽװһ㲻ҲˣԼȴֻнڳ׵ʵ

ĵܵܣսôһ֣õħǶ޹֮ûټǰǻɱŤͷЦ껵
ǿҼǿսԵ̾漴һתԻʵֻҲ׵ǣȻǿսΪʲôٻȵʵȴˮǿһЩأ


599 
ԣһ̾ϢϸһĨĪεҰٻǴӰս֮ǰģݹйϼأٻڰս֮ǰ½ǿʮ֮һ
ֻϧս֮Уɶսˣнϸȫˣʹɶ˴У־ѧҲʧˡ
ҰٻһȻս󣬼λʦؽ˰ٻȣҪսȫ٣ǼλʦҲǳŹûкõĹҰٻ״ѡ
ǼλʦȴǵĻ佫ҰٻЩʧĹսԼлһЩ½ϵ飬ٻţǸݼλʦµģֻϧڵļأٻԭʮ֮һ
Żûı飬һʹߵǰס֣ο˳ɾͣѾ˲ˣŰٻŬ£һְս֮ǰĻԻ͡
˵ţ껶ŻһЦǴ뿪Ҹһϲ
ϲʲôϲϸһĨϲɫһڴĿ껵Ҫھ͸ң
ڲУȳȥ˵ҡҡͷأ»һתֵЩͿ׷ˣϽЩ뿪
㶵Ŀ껣ð֮Цá
ЩħһѾˣһҲȫˣֻʣһû㷴֮ɱ֮£ûһȫǵ£Ԫ˸ȡˡ
ϧˣЩɶ߼ޣȫǱҪŪȥֵǮء뿪֮ǰ껿صʬһʹ̾Ϣ
ϵı飬̲סһЦ㻹ҩʦȻЩ߼ħǵʬ嶼ۣѵͲ¶

û֪ι󡣡һҲ⻨ĳЦɫȻ߼ҩʦǸɵйЩ˶һ˳ԱȫҲȴǧˡ
ˣֲ⣬õǰô齿Цһ߰ɣЩ׷ˡ
ܵ洫𶯣֤Щ׷Ѿ׷껵˵ͷ߰ɡֶͬ¶һСԴСѩСһСˣһˮˡ
֨֨СѩĶ껽ƺ˵Ҳ̫Сˣڽ֮ӻ껻ٶԱߵĻһЦ
ӱߣǲӿĺˮû˿ĳɣһݣ˽ȥȻˮļǵʵӰ첻˿
нһӲڻͷĴ£һȺٴųŭ˺ӱߣֻιֵָʾ£ǵ֪УҲҲζ޶췢ŭ֮ɭвϻصԶȥŵΧĵͼĴҴܡ
֮󣬵޶йˣͷĻͷ˳źӵȥɭɭֵߡ
Ϊ޵أǱںһֱ˳ζ£иǾһֱƯ˰ٶϰ
㣬û¡껿Ż黰δ˵꣬ͻȻûˡ
ʱĻȫʪ͸ϵϸ·ȫϣ밼͹չš
Ҫʪ͸ϸʧȥڵߵãʰ͸״ڻϣõǰһļ֣ǰͦεĸ߷尺Ȼɽ屦ʯɼ
һĻ껲ɵ˫Ŀ󣬺ʣӴһЩҺ
ĵܵܣôˣ鿴ͻȻסˣиѪΪˣ㼱ʵǲǸղܵ˷ˣ˵ţ˹ȥ
ĻһعŻԼϽһǿͷŤһߣĿȴʹһԸɽϵ屦ʯ

Ǹо껵Ĺ죬˳ĿͷһԼϣÿֵ˫ɼ֮
һľͻȻԻ﷢һ̣һСŮһ㣬Ͻ˫ֵ˫ϡ
漴뵽ʲôĿһһĨɫķ֣һϽȥǵ棬ֳˣõû߼ӣֻýŤһԣñ껣ߺĶŭ㻹
ȫһ飬Żּŭı飬ŷԼʧ̬ϽתñŻ飬Բ𻨽㣬Ҹղʲôû
ʲôԣҲ֪ߵĻŭģһӱõһ㣬ȵ㲻뿴ʲô
ʲôû껻Ϊ鲻ţϽ漴־ԱƺЧһתٴεûƭ㣬ղʲôûп
㡭ٴνĿԼϣ󼱣ð죬ʵûа취ֻöŭĿһ㻹
ԣ껸Ͻٴתȥû˵ԼʲôûˣֻѾǾ仰ڴʱ˵ѱɴ˵ֻԺһ㣬˵Բ𣬶Բ𡭡
ҵţһٸʡʱĻҲ˾ôվǶôΣֻŭӵһ仰Ա߲Զһʯ֮
ʯͷĻв˸ղŻ˵һĻһȣȻӿ죬Ҳ͡
УУôȥˡд󼱣Ͻ񣬽˵һĻð𽥵Ļָ
ԪУнԸܵϷһĻ̲סٺһЦСǳˣŮ˵Ҳ˷Ӧ
ǻ·Ǵʯ֮߳ٿʱһӱø죬ĿҲöҲ֪ʱź뷨
㣬Բ𡭡һ飬ϽͷϴĻû˵꣬һȵȥ·ѵʪ·Ϻ
ԣһӻУѾ鲢ղŵ飬˵Ȼòġ

껱㻰һתЦʪ·ôأھȥ뻨һ¡ϣ껱ղŻ·Ĵʯ֮󣬻·
ٳʱѾһɫ޲··ǵΪѪӶͳһƶʽʽ֮Ų٣Աû׼·ÿ
˶һۣ˭û˵ղŵ飬϶Щ֮ɫĿЩ˭ҲŸղŷôεһĻ
߰ɣٲ뿪ЩҪ׷ˡͻȻڵ£б㴫һԣɫ΢΢һ䣬ӰһΣܵղŻ·Ĵʯ֮


600 ټ
Ƭֻ֮޴ķݴɹӣȻѰˡ
˶һۣԷ˼ֻݵӰȫʧ˼ͬʱڵߡ
һ·ٲһĻʱ˭û˼ٿ˵żзɹķʱҲû˵Ǹһεĵطȷ뿪ټ·
ת۱ǰСʱȥһѾܳ
ĵŤͷһܣͻȻüͷһ壬һԱߵĻ飬˰֮㣬ǸղƺһΣ
ԣ黹Ϊ껽˵û⣬һΧľɫ֮üͻȻҲ΢Ҳͣ
ϸĿһܵľɫüͷø֮ŶԱͣµ껵Ǹղȷʵ
ļǷǳĺã˵ǹĿȻ˶˵ǿ϶
ѵ·ˣüͷ¶˼ı飬ʵﵽĸֻ·˵ȥЦ˲Ź֣ʵȴǵǰǲòš
пܡ˵ͷЩȷ˵ȵܿ˵ɡ
С룬Ҳûõİ취ͷ
漴˷ֱͬķȥӺٴλʱ˶һأüͷð죬ųȷʵ·ˡ
ȷʵˡ껿ЦŵͷҸղſһ£ΧǺ
˵ţ껿˻һۣʵ·ȻйŹ֡
Ĵһۣ漴ĿԶһɽ֮УǱиɽȣȹȥ
СҲûа취ֻеͷ
Ż鼱ɽȥͬʱ껽ԪУнʵʦйŹ֣㷢ûУ

ȷʵйŹ֡нԵܿ㴫˹ϲǵĵⲢ֡
·ĵط֣һ㶣Ͻʵ
·ôнгڰս֮ǰ½һʱʱ½ޱߣܶطδ̽ѰģЩط˵ý·ǽʥʱҲᱻ
ôܣ껳ĵʥĵ߷ڣô·
СӣҪסؼİСġнԳؼ䣬Ÿְܶ඼޷͵ģסˣǽֱһְˣЩطǽʥӽᱻʳɲꡣ
ֵĵطŵнԵΪʲôҴû˵أ
СӲŶȥٵطôܾ֪нЦһЩطޱȣһ˻δˣ˭ܽϢأڰսڼ䣬кܶ඼Ѿڴս֮¡
˵ţнԶһ£Ȼûȥ½½ڴ½֮ʱ϶źܶطʧˣЩŶԭڵյأǼյģģ϶ҲʧڵĵطѾˡ
ʦ֪ô뿪ô껼ʵڴЩ¡
һûŪ޷𸴡нԳ˼һ£ŵ
ԭ껻нԣɾʱԱ߻ȴͻȻ˹ǰڴ򶷡
ţһݣջŷԼѾ˹ȿڣ֮΢ĸоһ£ǹżҵڴγɵġ
Էʵ֮ڡ껶ŻߣȽȥЩʲô˵
ţͷ˱㻯ΪӰϢĳ˽ȥ
ɽС
䡱
һ𣬿񱩵籩֮ʶɢǿϢҲɳȥһеȣμⳤ˫ӱƽЩͻӵɳʮ֮ͣû֣ǱĿ⿴һеȣЩƫݵӣĶ֡

ƫݵһֱɳףصڵϽһӺܿԾĨһǵѪҲñĿ⿴ӣȻӸղŵĽ֤ʵȲ϶Էȴûһ˿ľη
ţӰԶƫԣһʱͰе׼ӣһķĳ֡
ǰû°ɣȺͻȻУһŽʵ⣬Ӷƫйеʵ
û¡ƫӰ˰֣ĿȻӣдųȻҵʵЩɱңۣôܡ
ǰģȻǶǿǵʵҲ˶١һͻȻվڵ˵ţĿһתƴһ֣Ҳֵ˺á
ߣӶŶһĿһתƫӵҰǣѾܾˣҵޣѵΪǸɽկĴˣҪΪȥ
ǣҰȻʲôöҲһޣųȻҵҰկҰнʵҲųͣų֪֮һӶ꣬˵ˡƫӳڴǰҲֵܵķϣڻͷҿ㱣֤﷢κ鶼ᴫȥǻǺǰһ
ԭЩ˾һֱĲѵѪӶŸ߲㣬ֱ֮Ǳ껽Ұǣ֮⣬ҰԵĻ¡ΰһɭѵӶ
ֻ˲ǣ뿪ʱʵǿҰҲʣڲһ겻ǵʵѴﵽڸ߽ףҰǽнףº͸ǽڳףȫǽ۵߷壬һʱʵôֱ࣬Ǻš
Ұǣҿ㲻ӦýҰǣҰԣ˶ʳ㣬ʵʵĸߡѪ˫ۣͷǣ˻ŶҰǺɱҵܵܣɽöҩңŲûأ˴һӶ
˵ţָҰǣɫͺٲʶô顣

Ǿԡǳӵı飬Ұ֪ǲ˵Цģһת㽫ǡ
ΰ˺󡣡һͺȣ븣ɫһ࣬һӣ׼ǣ
۵Ѫ߲һ£Ҳ֪Լʵ̫࣬ﲻæҲֻĬȻʮס
Ȼ֪ôҽɱǣٳȥɱǻ쵰˵ľٶɫһƬ࣬һȣһӣȷˡ
Ȼδü֣һԶ㲻óȥˣûǸ𡣡
Ӱܶգ۱ͣҰǵǰ


601 ʵǵԭ
ͻȻֵӰһҲҰǺµһܿǱϳ˭ϽųǺ˵ΰһ껣Ҳһϲܹ
ĿɨһۣһĨ⣬˵ͷǴеջ񲻴ʵˡ
ųȡºǺһЦ漴ɻʵųôˡ
Сһġָָ¶һԴСѩЦһ֪·ˡ
ԭˣԣĪ̾һڽɭֺ󲻾þʹ뾡а취޷뿪
ŶҪ˵ͻȻǰеǾȻתҪԶӣһ㲻Ҫұôôһܡ˵ţӰһΪһ⣬ܵǱ׷ȥ
ʵҲΣտʼ껳ʱ˷һѣΪԼʵͻȻ֮࣬껾û⡣
ɵ֮ɨʱȴԼȻ͸껵ʵһߣߵԭȴ֮ɨʱ鲢ûпԼʵǽн׵ʵ֪󣬵ŵɫףĻͣ
껵ٶȱǿ̫࣬ǽӳף㱻׷ϣԭֹ껵ģ껶һȭȥһȭǰѽ÷飬ͬʱǿľҲŸ˸Դ

㡭˫۴ͷһǰǾ޴ĿһŵĿ껣δ˵꣬һ
ߣһһץ׹ʬ壬صµǰǵʬһ㶪Աߡ
һĻµ˶˫۾ⱬǵʵЩȫֲǿƽ֣ȸ֣һû£һԿȻһʱʵǣ껵ĽǸ졣
ЩУҰΪļ£д󺰽ңҺûһͽڱڵϵľͻԼʬ塣
ıֲûʧ껿Ұǣ¶һЦݣҰ껻ͬʱ˫֮ͫоȻˮǼˮ껵ĻУѾһ̣ȫ
лųлųҰ껹
øлЩԼġҡҡͷ漴ĿһתŻ˽ܵλǰٻȵĻ˵ţָ˵ЩѪӶŵֵܡ
鹰
껵Ľ֮󣬸ƵĿɨһµˣɫĿϵĵö񡣡
˵˵뿪֮ʲô飬ҼǵǿǷֿģôһ𡣡껿£ɨһļˣʵУôֻǼˣֵأ
뿪ʱ껿Ұ˵ıһֱҲͽҩǣͬʱֵûжҩԼ֮£˺ܿѱ䣬ǲ⽫ҷֿˣû뵽һɭ֣ǻߵһ
⡭ԣɫһð춼û˵ͫ顣
ʱĪȴվ˳»˵ɡ˵ţĪһ£֯һԣż˵뿪Ϻ󣬱弶޵ķΧǵʱʵ弶޲ܸǴѹһ£ȥ޵ķΧ
ֻʵ̫͹޵ʵǸսȥֻޣһսǼʮֵܼ˴ˣղŽֻеĵͼҲ֪޵Ҳټǰ׼弶޵Ľ紦

֪ǱһȺޣȻеĵͼޣǾȻаͷ͵ȺǸ͵ֵסֻ÷ͷܣȻ˳ԭʮֵҲֻʣ°ˡ
˵ĪѾ˻ˣ۾ҲţǿԶûʹ˹ȥǳڱʹ֮ʱһȺޣһ棬ֵЩ޵צ֮¡
ԭǶˣΪ˶ʱǺҰǰȴͻȻˣǷɱͷ޺ǣҲŭȺ׷ᣬΪҪǰܣʲôʱȺ˶ע⣬ܵ˸ط
ǷطƺЩʱУͳȥǸİ취޷뿪ÿתһȦֻصԭء˵ĪɫȻһǳ
ԣҲɫһȻôҽɭ֣׼϶˶䣬ǵʱлЩģϾЩǺԼһֵͬܡ
Ĭһſʵǵʵô£ôǵô졣
Ҳ˵壬ǷһɽɽһЩֵˮ飬ƽֵ֮ܺ£ͳһΣ֪ƽֵͻȻػʹǿʼΪˮжųøǵнⶾ˵ҩȫһ飬ʹûмֺ
ֱ֮ʹȻʧƽֵҲָȫһЩںĶ֮⣬ƽֵܾҲӯ࣬ȫʱҲû⣬ǵڶ죬ƽֵܱӽ߷ͻȻ˽ƽֵܾܺñǽ߷壬Դҵʱû⣬Ϊֻɺ϶ѡ
ǽ죬ƽֵܱӽͻȻнףʱҲŸоԾȻûҳԭֹ죬ƽֵܱӽнףͻȻ߽ףʮ죬ͻĽ֮࣬´ҶˣһʼѰԭŷһŶΪЩˮ顣
֪ЩˮЧÿ˶һΣͺƽֵһھʹ֮ʵһϴܣֱŻûĪ忪ڣ±˵

ŶԣͫһϸһĨ𾪣ðŵЩˮ黹ôȥ
мΡµͷתɽԵһɽȥ
ɽߣ׶ܸ࣬꣬ܵʯڲƽҲûдĥĺۼȻɽȻγɵġ
һֱ˴Լһ·һʯңʯ֮ĺۼڷһЩƷƽʱǾסﲢûп˵ˮ顣
ųһ¡¿ڣҰǱǰȥʯҵһｫһʯƿ¶һֻһ׶ߵСɽ
ǡɻĿСɽ֮̽һ£Լ֮һǸɽ֮ɢΣɫ΢䣬ǵһ


602 ҩ޸֮ˮ
ųЩˮξɽ档¶껵
š껵˵ͷߵɽǰ˽ȥȻԥһºҲ˽µҲһһĸ˽ȥ
ǰ˴Լףԭ谵ɽȻһһŰƽʯҳУʯ֮ʯأӶȪˮʱĵ£䵽µˮ֮УǶ˵һͣЪ֡
껲ûעЩһĿʯҵİ֮УֻǰһĴָСɢҹһ͹ãĹ
ʲôָǼĹʵ
ǾǸղ˵ˮ顣µ
ˮ飿һŵĿ£ʵˮôڰգһڷ⡣
Ҳ֪һЦһֻ֪ȷʵˮ飬Ϊ̷ľЩ
껿²˵٣ĿһתٴοǼˮ飬ϵıҲǼޱȣȲǲˮ飬ʹµ˵ЩǱ
޸֮ˮнЩͻȻĵ
޸֮ˮԣȫһ̲סʦ˵Щҩ޸֮ˮŵر
޸֮ˮؼΪıǧγԭֻ֪֪еκһϵ˵ˮֻΪ̬ˮһˮûаϵ

ѵ޸֮ˮбôнûóԵĶ껺
껸ûнԵʱҲǼȫòŵ˵޸֮ˮǿҩѵãôС
ҩǺʾûСнýѵĿ껵Ȼû޸֮ˮԶżص޸֮ˮһģһǸ¸ղ˵ҲǷ޸֮ˮӦóֵ
˵нͻȻŭֱǰܼӣ޸֮ˮôĶȻֱӷ£ֱ̣
ʦҲǣֲ֪ʲôһнԵĻ껸Ͻµ˱粵һ䣬Ϊһҩʦ߼ҩоͺǵһҪο޸֮ˮҩµ˾ô̷ˣȷʵǴ˷ѡ
޸֮ˮҩºͣ¿ɳ׸ı˵ʣȻﵽ֮ô̬Ҳ֮˶٣⣬ҲһЩʵ
֮⣬Ϊ񼶵ŵرҩǵôҲǷǳĶ࣬˿ƶҩ⣬ʱֻҪʹҩЧҩʦ˵ֱǱ֮
ųôˣ¿ͻȻﲻҲ˵ɻһ
û¡һϽջ񣬵ЩˮãҾȰˡ
ЩˮǱųġĪЦȻǲ֪ʲôǳǿ϶Ǳȱ䵽ʵ̣ˣҲֻųвܷá
˵ͷû˵ʲôóƿСĽЩ޸֮ˮҪ֪֮ԱΪ޸֮ˮǲմκκԵĶ˲ʧȥйЧ
պ޸֮ģ֮Ľ֮Уһ޸֮ˮÿһζĴָСǷֿ뵽ҩ֮У㹻ðöҩҩЧȻͼʹ÷Ǻ˷ûʲôȻˡ
ҪЩ޸֮ˮպãҩٽһﵽҩ֮񵤣㲻񵤣ҲƼִʦеĶҩֻŲ̣ȱ

СӿǺøԵȻһεõ޸֮ˮ뵱꣬ϷӴҲûܵõһ޸֮ˮндļʣ۲ѵĵֻǿϧЩװ׵̣һ룬ôװЩ
޸֮ˮˣװǶˣЩ޸֮ˮͰ׷ˣ̣ˡǿЦнԵš
Ҫ֪֮ǰǿÿ˶һ޸֮ˮˣҰˣܹ˰˵޸֮ˮĶô˰˵ΣҲѹнԻۡ
Ƿ޸֮ˮ껵ǲںȻôȷʵЩ˷ѣô˵ǶԼֵܣǵʵˣ˵ջ񼸵޸֮ˮˡ
ֻǵ뵽Ҳһ޸֮ˮʱҲбĲסһ鴤µˣԼֵܣʵǿˣԺҲǰԼȴ˷ˣһЧûС
뵽ûнԻ۵ôһ˳Ԫ񣬶ʵôַģȻҲˮ飬һʼӦòɣ
һʼҶãȻǲ̫˵ҵĹϵҲǢǷˮ󣬴ҲǸûͻ˵ţ̾Ϣһֻڷˮ꣬ǵʵǣζ벻˫ĳͻͳˡ
Ӧ̷ˮɣ껳˼һ£Ц
ǵġµͷŭ̷ˮ龡ʵ뿪Ļ˵ֻҪʵ뿪ﲢѣǾ̫˷ѣȻǲ֪ЩˮʲôĹЧŵرųǰҲ˵ˣǺŵر̷һκԺЧܶ࣬ûһЧ˱ôô˷ء
ǵ뷨ˮҪЧǸʣʵֻǸĹЧڷ˵һκ󣬵ڶνٳһЧ껿˵˵ͷҲףǲ׼ټã³˲˷Щŵر⣬ҪĿĿ»ʵǸֶ̫߳Ըǡ

ţ껳˼һ£ֵ⣬ˮ޸֮ˮƷҩԵŵرǵʱƺϵĳɾͽ
ԭǲ뽫޸֮ˮˣϾƷҩһСĴԻ鷳
ⶫȻǷֵģΪ֪ȨҲ֪أ˵
޸֮ˮƷҩԣȫ𾪵˵ð֮໥һۣû޸֮ˮ֣ΪжƷҩŵʲô
Ҳ껻ƭǣΪǶܵԼϵı仯иľҪΰǰǵʣӷ޸֮ˮȻԼʱ˵ʣʻã㲻תڵĹЩԪ
˵ı껺⣬ǻ飬Ʒҩ֮ʱҲһ⣬ܿͰסе궯ṵ̂ûз֣һ˵һֵýѡ
޸֮ˮҲˣͳȥһʲô취뿪˵žͨȥ·ԱߣߣŻνзݣǷݾʱҰ㱣ţȻȥ֮ø㡣
ԣ˫۹ãһһۣû˵ֻĵ˵ͷ
صʯңһɽȵԼǶùЩ뿪
Ҳһһĸ껽ˣ˰죬ȴûκεİ취ѣֻн


603 Ͷͱ
ܵ˵ܹʧĵطʵǵӾ֪ƭˡн˵Ҫ뿪˵Ѳѣ˵ҲףҾ֪мַһʵļޣʱƭ㣬ȻҲܹ׵߳
ڶ֣۾ߣ۾Ҳ֪ȥ̽飬ǰǵɽҲ߹ȥַҪͬʱҲһΣԣпߵΣյĵطڰս֮ʱʱиСɵһȺŵӱȥɼҩôһطʱǶ˵ʵǺǿǿĽǽۣ߲Ǳ۾ɣȻˣΣˡ

֣һЩص޲ᱻƭܺɵĽ޵٣ʮһ
нԵĻ껵üͷ֮нʵʦʵܴ߳ȥô
ӦÿԣֻԪУֻ֮ɢһ뿪֮ɢϣ뿪нԳ˼һ»ش
ʦ㴫иҵļУһ긽֮һ긽һϣʱô˵һЩ飬ǸʵҲõ̶ȵʩչطϣ֮껳˼һ
У껰ѻ˵꣬нԱһȳСӣҪ֪طȻǶᣬʲ࣬һ˵ԶֻһУһ꣬ԭǸܵ˺пӰ쵽ԺĽס
ֻҪҲ˺ܼٵ͡껼ðнԵղ˵ļַڵ˵ʣ뿿Լ뿪ûܣڵҸͲܵϼ꣬滹Чҵˣڶҵʧһżһֱ֣ǱûĹǣܿҲɢˣԺ뽫֯ˡ
Ѫ˵ļһӵһҲңǿ϶ŹǴЧҵˣʱ߳ǶҪѪɺӣгǧȥ⼸ľӪʵΪУӴ֮ҲˣԺ˭ЧңҪȵʱؽһеĴʵ̫Ҹͳܲ𡣡
нҲסˣ˵ȥѪ˵ļ϶˻ὫʵЩɶ⼸ཨģʹ⵽ԵĴԺ֯ˡ
ҪǣôĪһʧ٣Ѫ˿϶Ҳ˵ˣԶԼµˣһ껵ҲˣԺ˭ԸͶһԼ
֪Ǳסˣһʱпʧ٣ҵжԸͶأ

ʦһðңֻҪҲӦòܵӰ죬ܵһЩӰ죬ҵҩֻҪȥһЩָĵҩò˶ñȫָġ껼
нȻûпڣʱҲ˽ϣζŵӻܵ˺ӼѪȫˣԺҲܵӰ죬һѵѡһֱ֮Ҳò⡣
֮нԲε̾ϢһðɣҰ㣬ȸ˵Ǹң·ϲܿʲôʲôҪʣҲ£ҾˣҲشһ̵ʱ߳ȥٶ˺⣬žһĴս֮Ĳ٣ھ͸˺쳣ĴָȫָԺС
˵ţн뵽껵ĹִɵüһЩòɷԵҵߣ㲻Ӧ취
ãҴӦ㡣Ҳʱ䣬껻ȵ
껱ԴҰһǲõ뿪ȹȫָˣܴŴ뿪ˣ˷ܲѣ껵Ļûаɡ
˴һڴԵȥˣȻԣЩǵʵа뿪
ģ˵Ļһ껶ŻЦЦһš
Ϊʲôھʹ뿪鿴ٴʵͬʱ۾Ҳϸעϵı仯ʧǣһֱţûа仯
ΪҪָ֮ǰսĵ֮껵ֻн֮ȫָҲŴ뿪
ֶ껿һûзκεŵ˵ͷǾͺãֻҪ뿪Ҳν
˵ţ¶һ˵Цݣ֮ǰһΪԼҪһӣû뵽СܾܵȻʲôҪ߽㣬ô֪뿪ķġ
ʵûʲôֻҵǿһЩȻƭҰˡ漴ֽнԸղŸй˵˻ֵֻҪʵﵽʥ֮Ҳ׵뿪

ʥô¶ɫ֮ŶЦСܵҿںҿЦɣʥӰսԺ󣬾Ҳû˴ﵽˣô˵㣬ǲڳЦң
СĸҳЦ㡣껺ٺһЦ֮óӵľݸеõģǣ״ﵽʥٻȻָյĻԻҲָտɴ
ŶʲôôǿµĿһеľᣬһ֮ȻȻʹĽˡ
ԭ黹Щ껵ĻΪںЦҲܰ뽣ʥٻȻָյĻԻͣҪ֪յİٻǿǴ½ʮ֮һϼأԻ֮ʱɵ򣬹ǽʥͶһٶ࣬ȻԻʱָܻġ
ǵһ򿪣ԶŵϢٻӵĴֳʱ˶̲סһ£ŵľҲڵϣǺǲš
ϸһ飬صĶȷʵص죬һƽ񵽲رͼһ㣬ȲĽһһ򿪣򻨾ٻмٴγʱ̲סˮһСһס껱صĿ
ʧ̬껵֮⣬ͬʱԱߵҲǴû뵽Ŀ֮˶ĽĿת˹һĿס껵Ļ飬ȻһĿ껡
ʲôݣǿһ֮껾Ȼһ֮Ͷͱȷʵ̫ǿˣѾܸ߹껵һҲɵ÷ĵ
Ȼû뵽ǣס껿һĻͻȻɿֿһϵᣬȷⲻ֮ͷһ㿩Цﻹģġ
˵ţȻٴαס껣껲֪Ŀ֮£Ϻݺݵ˼£껷ӦʱѾ˼ʺӡ


604 
⡭²껱ˣԱߵҲˣûһ֮ͶͱѾǿˣȻǣѾǿܹݵˡ

һ껿ԱĿɿڴˣһĵŸʲôںͻҪҪ̸Ȼرһ¡˵꣬껵Ŀѱͨ졣
ǺǡµԣһЦվһ׵ӾȥǶǼʮˣ鶼ϣĻ֪ᷢʲô°
Ц˷ܵõεĻعǼʺӡһţһߵСһϽͷ£ɲҪӴֻ̫ˡ
ҵǲᣬ˿ҪˡһĨЦ漴һת㻹Ȱɣҿûбݣ˿ɾҲˡ
ԣŷӦٴοһϵľᣬȫϸĹۿһ飬ȷʵȫĺ֮Ľսý֮УȻ̧ͷ֮ŵôҰٻȵľѧ
ҼǰдһսַֻϧǸַڴսлٻˣҷ˺ôһ飬ҵЩ껰ٵĽ͵
֮⣬ʲôգգۣϸһ˿Цݣʵ
ɫһ죬һС˵ץסһû飬ʵ˵֮⣬һЩԪʯҩЩˡ
ֻЩˣȻһЦݣһ٣Լﷸ
ûˡҡҡͷͻòˣЩ⣬Ķķ꣬ͻٻˡ
ֿãֱֱţŵΪʲôỹңҪ֪ϼصĿԶŹֻҪúã꣬½һҩʦĳΪʲôûô
ΪѡɫһЩ
ѣɻĿ껣ôңǴӼ浽ܹҲͼ棬ദһʱ죬ܳΪѡ
ҡҡͷˣ˵Ѳ֮䣬ҵʦٻѣҵʦҲ԰սģҲʮ֮һԶʮſ֦ͬҽǵʦʦֵܡ

⡭ĿɿڴĿ껣ðŵô֪ЩģЩڸ֮ҲǾأҲֻֻƬʮɵĵĴ½УǾ֪ǲһϵû˵ȥˣֻ㶵Ŀ껡
ȷʵûаϵ껵˵ͷǳ϶ĵҵʦȷʵԶʮ֮ˣǾмٵģĸɣڲ㡣
˵ţ껿飬ЦЦûϵļֵһ㻹ôȻٻȵĹ˲ҿЩԼһղ˵һʱԳΪ½ԽҩʦĴڣټҩʦ»̼ʮꡣ
ı飬ȷʵ޼٣˵ͷɫһǳ˵㣬ӽ㲻ҰٻȵĶˣҲһĶˣԺκҪһͰٻǣҰٻȵİʮٻȵĳŵ
˵ţգգ۾סӴ˵ǰԼڣκҪܾġ
ͲܲЦô껿Цһε
ǿɬı飬̲סһЦͬʱҲһȻһ
һЩԶ֮£󲿷ݶǻʣһֱãͣ£µ˽˽
ύ˻飬һӣ뻨ദѾоǿѵģһԭѾͱϣǰ֪ҪᵫԼûÿÿ飬жЩţԼܶԲѡ
Ժټ飬㲻ĻţȻлһǻ鲢û׷Ǹַ֮£׷ȥصܹ˿һҲͱ¶ţ˵Ϊˣ˻Ū÷ĿɳⲻԸ⿴ġ
µ˽󣬶òĿ⿴뻨ˣôû뵽ôͰǽ˽
ǹĿ⣬»һ֮˴ˣҲɵ¶СŮ̬

ʲôʶ껰˺ȥȫָ˾ʹ뿪
ٺ١˺ٺһЦ֪Ȥû˵ʲôʵԱ߱Ŀȥˡ
ʱת۱ȥҲȫָ߷̬ۣ֮껱㽫ټ˹ʰһ£׼뿪˸ûʲôʰģסнһµˣҲûʲôʰġ
Ƕסˣһʲô£ʲôεգҪʲҪ£ֻܸ߾УʵܲˣǾͱ۾ʶ껿ˣҵȰѻ˵һʲôҶشǸ϶ˣҲٻǡ
סɫĴ
Ǿȳȥɡ껵ͷ˵תȥ
СӣȴǵȿٸнԵͻȻĵ
ʦ껵ͷɽû˵ֱȿڣҲ껸ղ˵һҲ˵ֻܸɱȥ
ʦھͽˡɽ껶нԳ˵꣬˻صԼʶУĿȨнԡ
нҲϻֱӴԪм뵽껵֮У˶ĿȨ׵ıƿ塣
нȫƿ껵壬껵ϢͻȻһ䣬ޱȵǿˣ͸¶ϣõһԵµ˶һʶһ
ŤŤӣֻһ֫нһŤͷµ˵ˣǲٻǵġ
סȻʶһ̵ЩŹ֣Ҿ껵ЩϣΪǰѾ˵˲ʣҲֻǿĵɻûʳ
µǰӶʶޣȻо˱仯ɲ֪ʲôԭ򣬲һԵĻŰٻǿĵ̣ʶԶµܱȣһ۱㿴ʱȻû䣬ʵһ˵ˡ
ڶᣬڸ߽֮в֣ߴﵽʱʵ̶ֳȵʵֻһεĶҾ뿪壬һ뿪ɢ

ʵĲǿԽԽʵﵽԺǿѾԶ뿪壬һ۳Σȴ޵ģЧֻ깥˵
ʱߣȴȫ壬Ȼ֮УǿжĿȨԴ˷ʽȻڵ
뵽սеʲôΪһҪڵһʱ֣껽ȳ


605 
ȻľٶΣûнԵĸ֪ǳɿϵĿ˻ϣõһϵڵء
ǰˣӦ˵̫ǿˣô˵Ҳǽн׵ĸ֣½Ȼ㲻϶⣬ܳҲ࣬ǾʵȻԷһ񶼳ܲסʵ̫ˡ
ģҲģֻǴ뿪һϵͻȻ뻨ĶУ΢һ
ǰ鹧Ķнһ
ˡнԵ˵ͷһ⼲ȥµҲҳɣϽٶȴ߶׷ȥ
нǰ·µں׷żҲҿһֵֻۣǣƺһֱɽΧתȦϤľɫǹֹԭǻһǰ껣뵽֮ǰ껵ĻҲֻýǿȥ
˷ɱʮӣͻȻǰִƬĻ𺣣ԱߵɽʯǼ𼴻һĻµɫһ䣬ʶľҪͣ¡
ȻʵѾǿˣȻˣǰֻ𺣣Թ˽ȥҲʮ룬ЩԹĿ붼Ͼͻɷɻҡ
ǰ·ƺûпǻһ㣬һͷ˽ȥõúµ˴󾪣Ҫں껡
δǵĻڣĻȴȴϻϡ
ԣµ˳һ£ҧųȥ껲ẦǣοԼѾ˽ȥ
ֻµֵǣǱ۳ǻ֮ʱûȵʹ࣬һȵĸоûУһ΢洵

ǺʱǰĻл𺣣еֻһƬ̵ֱ֣ʱǲףԭղЩǻþ
˵һεľ飬ں·УҲ˿η壬ΣգֻҪǰ˽ȥǶԥĸȥ
ת۰СʱȥѾһƬİɭ֮Уճ֣һֻ弶޶ǰ˹
˺ܱû˿⣬֮ǰϮĻþѾΣ껶ûᣬϮ󶼲˿˺ۡ
䡱ΪֻֻϮ֮ʱȴһȭӳʨһԴϱ˹ȥ޵Դһצһ㱬ըѪĴ
صڵϵʬ壬һȻǻþǷӦʱ亹ȼ֮ʱڵϵľͲֻޣˡ
뵽һٴУ׷׽óϣСĵķʱпֵܳޡ
һɱޣûСֵµˣҲûٶǿϢҲѸɢţǵϵϢҲʧһֱƽƽ档
ŤŤͷһָ֫һԼ꣬ŶнԵлʦ
СӣСһ㣬ɭŪôĶЩʹ˰ݡѻصԪенԳ⣬Ȼ겢ûܵʲô˺Ϊռݹ壬ϻһЩҵϢȻһӰ죬ûȥһöڻ굤¡
סӦ
ǾнԵʱҪԪкúûָһ꣬û¾ͲҪˡ
ǡ껴нԱ㳹׵ûϢ
ˣѾˡ̧ͷµ˵ȻһЦǾͻ߳ǡ
ˣԣµһ󼤶ǱС֮вһ꣬ڳˣһͨ졣
û°ɣȻߣʵŨŨĹػ֮顣
û¡Цҡҡͷԭ뽫нԸ߻ģ룬ǷˣԼڵʵޣнԼܣԽ֪Խá

ȷʵѾָ껣Ҳûʲôŵ˵ͷһ
߰ɡŤͷµ˵һһչԶȥ
ԭ߼˼޽紦ھƯ˰ɽУڴɽȳȻѾ弶޵ĵ̣⵹Ǻǲ죬Ҫ֪ɭ֣ÿһ޵淶Χ߼弶ǧ껵ٶȣûиСʱҲ뵽ھȻ˰Сʱ㵽ˣȷʵò˸еȡ
Щûзأ껴˲һŴ£һֻ˶ķӥЦ
һ·ǶĶЩޣǵʵЩ弶޸ͷֲǣֻ껺ǲǣ弶޵ĵ̣Ȼʱְ˼żޣǴҴҶӣƺѰʲô
껲붼֪ЩѰҵĿ϶ԼɭʲôõЩ˵ʦڡ
Ǵ鷳ˡϴһĨɫ˵
ȲҪ߱ˡ룬ʲô£Լ𣬿ԼΪʸ֮أԼںͰٻȵʵºѵֵ
˵ţֿµ˵뿪ͷֱֿӵǣ·ǣǾ˵ûпǡ
סµȻɻʲôأջûʱӦ
ǿһۣ˵ͷû˵йɭֵ飬Ǵ£һʲô£ٻܳнӵġ
ڴϵõԶŹƾֻҪһЩʱ䣬ٻȵʵԻᱩǣʱ˭Ƕپ塣
һ·ϣȻʱ˾żޣǸ׵ıܿˣһ·оյĳɭ֡
ųǰĴׯֺǰһӶˣ˶ˡһߵǰ
Ӵɭֳ˾ĸӣһ⣬ȫٻһˣеֻһЩȱȫʬͼ޵ʬ壬ƽϲҲʧӰ١

µ£һӰ㼱ٷͣǰĵųǰʮܵĲܿڴ򶷣ԷʵӦòǺǿҲǽ
ߣȥû˿ĳɣ𣬴˱Զȥ
Ƭ̣˱㵽ʮ֮⣬еͷ弶ĵͼһͷ޵ָ£ΧһȺߣȺߵĴ磬ȻһӵţȻЩӶŵʵһʣ׺ݵޣȻʧء
æû˿ĳɣһ֣µ˱㼲Ⱥ׺ݵ֮УľϻӶÿһֻ޵
ԭˣѾӶͻȻ׺ݵµǰһֻֻСһ޻֮ȫˣֱǽ޶ɱ˸⣬˶ûлع


606 ޹
һʳǰҩƿȥǰһ˿ڣҵ׷ʲô£ΪʲôôĴׯЩˣȴûһԮߣ
Ҫ֪ɭֵĳжŴľߣֻҪ޳ЩǵĳɱԮһ·˿ٻĴׯҲֻɢޣûпһֻӻߡ
ʴ򿪿һ껶ҩƿһĨɫȻǽʣǲģЩҩȻȫʦҩǰġ
ͬʱҲڲ껵ݣһֱǴʦҩЩӵҲ˴󷽣Ҫ֪⼸ƿҩȥ㹻ӶŶʮˡ
ȻЩҩۺ죬뽫뵽˵ֵǣǼ˺صֵܣԭû˵ģ⼸ƿҩǵǿ϶ܱġ
ЩɶǸԼֵܰԽȫǵֵܣ
һɣʱ㽫ƿһִԼĻý֮óƿͨҩĸ˵˼䡣
⼸仰ȴ÷ǳǽʸ˵껸ҩĵȼǽҩ˵صӶƣ˵һЩģͨҩʣµʦҩԺá

ڽʵ껵ûзԣһʵͬʦҩȻ˵㲻ʲôǶЩӶȴúܣ˵𣬵ʦҩЧȴǷǳĺã֮ܶҲ֮ܽȻ
ЩʦҩһЩСˣЩӶ˵ݳޣ˷ѣ˵ԺܾȻؼ
źһУǽ껹һ񣬵ӶŵųïҴӶŸлǰ
껵˵ͷڸ˵˵ﵽ׷ʲô£
ǣǰïٴһſڵǰ֪ΪΣɭֽ޺ʹɭΧĵͼ޶ܵ˾ţ׷ܳɭ֣ɽһιģĳޡ
ÿ޳һЩ弶µɣҲ⣬һ죬Ҳ֪ʲô£ɭӿĸ߼ޣв˼ޣЩ߼һɭֱЩͼޣǹһׯ
Щ̫ͻȻǶû׼˸ֲڵԼΧģܶطزסˣȻҲ޷ɳԮЩСׯ
ԣ뻨˵üͷ̲סһڵ޳ԭȻΪԼ˸ġ
˶һۣӶԷп˲˶ΪԼĹʧʧȥ껻ǻĶǲԸ⿴ġ
ڲʱ껶˶񣬼ïʵȻɭĸ߼޶˳ЩǿأΪʲôԮ
ҾͲ֪ˡïҡҡͷýһЩ˰ǣҼ󹫻Ҳ˹棬߹ֵͬ޳ӶǷ߼ͣǾǽġ
ʵĸǣ
һֱǰʮǺڷǣΧҲ׼ȥֻû뵽ڰ·ϱ㱻ȺΧסˡïЩͳһսӶ˲ˣȻѡӶҾ׼ղŻԼ̸Цֵܾô˱ʬ壬ﻹЩܲˡ

˵ͷһڰƵӶǵ˶ᣬҸطúϢһ¡
˵꣬ҲٹӶһԾԶɶȥ顢µҲһΣȥ
껵ԶȥӰïƬ̵ʧ񣬶ʱǸҩ˰˿ڵĽ˹һȥķʵųЩ˭ʵǿͷųϢһϢ
Ҳ֪ïҡҡͷǽˣһҲ뿪
˵ţһصʬŽûֵܶǽʰһ£ЩĶ䶼û⣬ǵԪƤëҲֵǮȻǮ͵ȥֵǵĸ
ǡǽЩ˻ƵӦһתżһӶʰȥˡ
ڷʹһСǣƽʱס˿ڲʮ򣬵Ϊٽɭ֣ÿ궼ᷢε޳ȴ⻹һֻٽʦɵĻҴ˳Сڵĺȴʸ֣ʵƽʱЩ޳͸Ǵһѹ
ȴȫͬΧڳǳΧĵͼ޾йļϵľǧ֮⣬һٶ࣬߼ʮͷ⻹һͷ˼ޡ
ȻڵõֵԮ־ʮʣǰ֧֣ЩȻѹ޴
ҪǣǰĴսУͷ˼ͻȻ֣Ľ۸ֻˣڽʣۣƾǸ͵ֵסֻ˼ޡ
뵽վڳǽϿǽޣֺ󱳾һ䣬һսܣڷǼʮ˽һ⣬оͰеˡѡ
أһסҺܿͻ֧Ԯġֽ˽ȭͷŻҲ᲻ģֻҴδйҰģǰʱĻңҲźڷǣֱҳΪ壬һͱʾЧңּ壬ûһþôʧȥ
𡭡һЩ޵ĺԭֻǻǽƽ޷׷ͷһ㲻Ҫųǽɱȥ

Щˡһףһצ۵Ĵߵֵԣ˫ۣ
׼Щǽʮʱ͸Һݺݵ䡣ףʸ׼ʱظ߼ޣǳһֻЩ۸֣ǲʸ߽׵ĳġ
֨֨
źֵ£ĻʿһɱĽо׼˳⣬ֻЩ޳嵽֮ڣӭͷʹ
׼
䡣
žһ£оʿԥĿ۶оĻʱƿܼѹѹķȥ
꣬ꡭ
𡭡
һ𣬳嵽ǰޱǷ䴩壬Щ˵֮ǰܷһյİ˲㱻ɴ⬣ûü
𡭡ǰ޵ûŵޣΪǴ̱ǵѪζʹúޱøӵĿ񱩣ǰ˺̣ǰѾͬʬһǽȻηǰ塣
Ƭ̣嵽ǰޱ㵽˳ǽ֮£һЩ޾Ȼðͷļƾצӣųǽȥ


607 Χ
ϡһ𣬺һѽԼ˳һȵɱЩϳǽ
ɱоʿѸٷóսıͬʱһ𣬻һף߻صԽԽԶ
һֻҶڳ嵽˳ǽ֮ϣֻϧδǽϵľɫΣͱ׼õľʿѳǹ⴮
ţڶֻֻֻԽԽ޴ӳ˳ǽǽϵľʿҲûһη壬׷׻ӶϵЩкȥ
ֻһ˲䣬ԭƽĳǽϱɱ޵ǳѪĴɵĲ֫⡣
ͼĴսѾȫ죬ţȺǿϢ漴ʮֻӴѸײڶ֮ųǽȥ

ͬʱǽ֮ҲͻȻǿϢűʮҲ𣬶ǳϮɱȥ
𡭡
Щһǿǰǣ㷢ŭ֮Ȼ񱻼ŭĹţһ㣬ȥ
ɱ
ǿҲʾһȣϵҲųȥ
䡭
˲˫Ӵһ漴һĺȻ඼ηʹȫ޵ҪϮɱֻϧЩʶ߼ȻǿֲʮУźüˣҲ·磬Ӳֻòǡ
࣬ҾҪնɱһͻȻ޵ĺ漴һֻһͷ׳ţİɫϻڿնųǽϷ˹
绢һǷİ׻սһֻնĺɫ˲òҰף绢ѪͳȽϸ߹ޣͨ绢߼ޣǻźܴĻʽ׵˼
绢ǰ˼ޣֻҪڷһļ绢Խ׵ż
Ȼǰֻ绢δ׵żȴ֪żѾԶˣϴδս־ɳ۸־ͱ׻ˣнʣǿˡ
˵Ľ۸ָ޷սʾЩ߼޸ǣס⿿ۿ϶ֻ绢Ķ֡
ż绢ĳ֣ǽ֮ϣѩӰҲֳͣڼ绢ǰһɱĿ
˱־۸еˣǶʹ֮еǿߣȻƽʱΪ涼๲ͬ˵ϮʱǶƽʱĶԹ£ֵͬЩ
Ȼʱжףƾˣ뵲סֻ绢ܣȻûΪǸ޿ˣڷˣᱻɱЩ˳ƶ£ʹʹͻˡ
ǵļ嶼ʹеȨƶʹһʹڣҲʧأӴû䣬ҸҶŸҵĹأƽʱȨҲˣʱٲ˺ˣµȲǻصʹɳǿ߽Լڵˡ

û뵽֪ĶȻһˣ绢㷢һ󳰷ĴЦõལǿɫͨ졣
һĿ࣬ǿ󱩷Ĵ󺺵ǴŭǼ绢һȣӽ˹ȥ

һ֣ԭļ绢㷢һŭӰһΣ׳˹ȥͬʱĻצҲżƿŴ󺺴̳˹ȥ
СġǿһǼ绢֣ɫһ䣬һ֮£Ҳ׷׻ӽż绢Ҫ˹ȥ
䡱绢צһݺݵڴ󺺴̳֮ϣ㽫ǴȻδվȣǼ绢һβֱ޵βһǴ󺺱˹ȥ
һۿֻ֮ýһᣬͼ¼绢һޡ
䡣βصĳڴ󺺺ǰ֮ϣһǿ˳Ŵ󺺵˫˲ȫõô󺺵³һѪҲ֮׷ɳȥ
ʱལ۵ĽҲڵ˼绢ǰһǴ򼲷绢۾һǴ򼲷绢Ĳӡ
绢ֻǺĿһۣצһӣֱӽǴ۾һķɣԱһƮܹӵһѸһתֱްβͱصƿɨҪӵĽۡ
ܵǼƿǽɫһ䣬Ѹȥձܹ绢һβ͡
껼ÿ绢һлһǿߣǿߣ˲䣬˫۶ˡ
ݺҶ࣬Ǳһֻ۸껵Ҳ޹⣬֡
Ҫһŭ֮£һΣǼ绢ȥ
и߼޼ɻĴʣȻһӾԼ绢ŭˣһӰ磬գ۱㵽껵ǰ
Ļ쵰绢һĻצ껱ݺݵĻ˹ȥ
˿壬˫ֽգӿȭӰǻĻצ˹ȥ
䡣
һ𣬼绢צ˲㻯ΪѪ⣬Ǿҵʹõ㷢һʹ

Ȼ껸ûܼ绢羪װڶһֻȭͷԴ˹ȥ
ʹಢûü绢ʧȥΣյĸ֪һȭк֮ܿʱһһ㼱ȥõһȭ˸ա
绢ǷԵޣóٶȣȻڽǰ˼ޣҪٶȣһЩżҲδرȵ
ܣûôסһȭգǼٺ˵ļ绢ЦһӰһ磬˲ڼ绢ǰûü绢Ӧ˫ȭŰľԴȥ
μ绢Ҳûбܿ׼ȷ˵껳ֵ̫ͻȻһǳǰǰĵ·סˣõܡ
䡭һĺڼ绢ͷǷ˰ʵĺ֮󣬱ԴϲݵȭӡʧȥϢ
껵ĳ̫ͻȻĳҲ̫죬绢˵ལǿ߷Ӧʱǰǿޱȵļ绢ŵ׹ȥ
⡭˶ˣʱ䶼ղŻǱƵ֮ûеļ绢ôˣͻȻֵʵҲֲ̫˰ɣ
һ绢Ӵ׹ʱҲһ𾪵Ĵԭأвսʤİ˼޾ȻôɱˣҲ̫ˡ
治һ֮򽻵ӦҲȥǻɱ˼绢˭һӣžӱЩȺףɱһҲЩˡ


608 
ɱźֵ£ǽ֮һŭ𣬳ϵʿʿҲ˲ﵽ߷״̬
ɱЩʿƴɱ֮⣬ڶݵ֮ͣ󣬷׷óԼͷųȫϢ缸һ㣬ЩͼȺС
˲ֽ绢֮Ҳû֣ͣһһ㣬ϷЩѹŸʵ߼ޣǱϵ߼ޣϢضữΪһʬ壬˳ŻԱͼ޵

껼Ⱥдɱɱ죬λ۸ڻع֮ҲܲסȺ֮УɱЩͼޡ
ͷĸ߼һЩͼûϢѹһӱˣԭǽҲתԶɱȥ
ɱּʮӣϵȴǿֲʵһãɨȥǱһƬ
ڷǵΣǽˣûЩ߼ޣƾźڷǱӵеʵ߳ĸ֣ȫܹӦ
ھʿʤ׷һҪ챻ɱĻɱֱ껵ǰ۸Ҳǰ
ڷǳּǰֹһ񣬽ţ۸ҲŹһ
½ϣʵԶ𾴵ģ´ʱѾ껵ͱ̫࣬Ҳ˹أùĳһǰ
ض񡣡껶ǰ˰֣ʵʹôˣжٳǳ޵Χ
ʹŰ˸ǳؽɭ֣ݴϢгǳضܵ޵ΧֹĻش
֪ʵôٴʵǿĶǼޣж٣
ǿĶǰ˼ӣһЩ߼ޣһǳеͷ˼ޣʮͷ߼ޣڵͼޣһ߰ٵڷֻһСǣǰҲࡣκֲûлش껣ΪЩҲ֪ش껵һͷףʵﵽ۸߽׵ߡ
ղ˵Ǵӳģ֪߳ڵô껿˵ʵ
߳ǣĿоһڵ߳ѾʹĽΪһʮҩʦ߳ǳϹϵˣǵ֮ԶԶȲ˵ģǳ֮ʱʹ廹ǵļ嶼ǣ߳ǵˣһùԴʧ
뵽߲ҵϽش߳ǰվٰһҩᣬٰ÷ǳĳɹһºҪٶһƷᣬ֪޳ͻȻˣۿ޳һζͣʦ᳤òᱻƺ󡣡

ͬʱ󹫻ỹϷΣͷӦȫֵ޵Ϯ޳δ׽֮ǰκ뽫ƽʱĶԹ£˽˭ΥȽ޳֮󣬼󹫻Ὣֽ֮
֮󣬼Ϸ˺٣ٻ߹ֵͬ͵޳Ǳ뿪߳ǣҲ뿪߳ǡ
˵ͷ껼ʵ֪Щ֮˶ȥ𣿼󹫻ֵȥˣ
ЩæԼţЩ򵽸ǳ֮аæȥˣҪ֪ɭֽİٶǳض⵽޵Ϯаٵ߰˼ָ߼ޣ⿿ʵ͵ֵסϸֳһĨǵڸˣҾͲ֪ǵȥˡ
֪ٻȵôͻȻ廰ʵ
ԣ̧ͷ˻һۣһĨɫŵٻȵڶĽǰæֵޣݴϢ˵޹Ϊͣ˼޾ͷ߼Ҳʮͷ
껶һۣ룬˵ͷŴóƿֱ𶪸ֵղ˵ˣЩҩӦܰϲæ
˵꣬Ҳٹܼˣһתż˷ȥ
ɳʮͻȻͣ£ҰǵڷǶ涼ųǳٽɭ֣ڶܵ޵Ĺô˺һȷʵЩ˷ʵˣڿʼǾͷֳӣҺͻһĽȥ棬ľԮ;ܵĳǳׯ
Ұһڸ֣ǿֻ˼ޣҲԱ֮Ÿҽɳȥһ˳㻹ôҺúһ´򶷾飬Ͼҵʵȫ޸֮ˮģûκθִ򶷵ľ飬øṩһᡣ
ǡҰתɱȥ
ҰǵıӰȫʧŶŻҲ߰ɡ
š˵ͷŤͷһۺڷڵķϷŨŨĲε޳ôˣ֪ˣԸɭֱЩɱ

ˡ껿Ż飬ҡҡͷ֮ĶԹѾã޵ʵѾ쳬࣬û£Ȼһɹģǵӵÿ죬´ʱЩ͸ǵʬ˵ǻԼи߼޶ĿŵĹĳǳأǿҲǼٵİ˼ˡ
㲻ðοˡҡҡͷǿ¶һЦݵҿһ֮ЩұȻ˵Ķʵ±ϾǶ𡣡
ĹⲻȥǾͶɱЩɡ껵ȻһЦ㻹ԾٻȵʵǿֻҪʵЩǸеΣǱҲҶκεĲƾٶǾֱɱȥи߼ȫɱ
˵ĵ治һЦ߰ɣǾϵȥһϵ˵ͻȼ˵
߰ɡ껵ͷ漴һԶȥ
ǲڷĳǳأм仹һԭֱǵģ뵽ҲЩΧ֪ôˣȵȥһˣҲͶʮ·˵ҲƬ̵ĹȴԾ˵˶ԥѡȥǵ·
ʱͺڷһŹǴսһ߷ŭһ߲Ҫųǽ֮ϳȥ
ʿʹȫӶеһֻֻϳǽ޸ڵأȺѪǽ϶Ѫӣ޵ģҲŴʿġ
ʿ֮⣬ǿ׳ҲЩײе޽ɱϺް㾢ȻЩӶǳеľԷæġ


609 ߳ǵĿ
ڰпһۣܿҵֻΪͷİ˼ޣһֻţһ㣬αţȴҪö࣬ϻһɫۼ׵ļһֻţȻȺڷǵļ绢ƻȻһֱں棬ָֻЩ߼ȥĽʡ۸֡
ȥɵȥԸЩ߼껶Ż鵭ȻһЦûȻ鿪ڣ磬գ۱㵽ֻţǰ

𡭡ţȻע⵽껣ȥ֮ʱǴţȻһŭȣſڶһǿн껸һء
šһͣȣһߣ漴Ӱ磬ٴγţǴţһһ³Դ˼Ʊ껡
֪׼һܹϮĻϮֱţԣŻɫȭͷ飬ǴţĲӱ˹ȥ
ȥɡ
ܵϮţһһŭǳǵԴ껵ȭͷ㶥˹ȥ
䡱
껵ȭݺݵĺǴţļ֮ϣǴţ治ǰ˼ޣȻȭͷϵľõȭͷһѪ
ɡ
ûȭͷܵСˣһȣһֻȭͷţͷݺݵĺȥǴţҲûжȭͷĵط˲ȥ
䡭
һȭ֣Ŵţҵͷת֮˫ȭ֣ȭȥţڲܴһ
ţʬһתΪһ⣬߼޳˹ȥЩ߼޴ʱǿߴţ뵽ϻôһɱ֡
޷ͻȻʱӦû㱻һȭԴ
뻨˫ع£ϵʮֻ߼ԼٶֻޣһӾͱǸȫ
һУ껲ûٶЩ֣ͨȺڷʮʺͼ۸֣Щ弶޶㲻ˡ
뻨ʵ̫ǿʲôʱģϵ˶ֻ֪ͷİ˼޴ţϢʧʱǿŸо
Щ߼ƴɱǿֻǰһΣűһԭǷѾֻ֮ƽ޶֣Ȼôͷʬĵȥ
мһĻǿߵһоѸٺˣԷʵ̫ǿӰ壬Ҳ֪ǵѣûԼֻл·ô
ǵǼ˺ٿʱ߼޵ϢʧеֻһЩԴ䱬֫ڳ鴤ʬ޺֮С

ǽи߼޻ɱǿߣǸûпΨһֻһӰǰһζ⣬Ȼһָֻǰи߼޶ˣһԼ˻þ
ô£һµĽ߿ԶصʬһãԱʵ
Ҳ֪ԵһµĽҲҡҡͷһɻĿһµͷ
ܵߵĿ⣬ҲҡҡͷңǴʵ࣬Ƕûоô֪
λٷϻˣȻղǰ˳Щ춼ˣǵĻᡣһλһɱǳըĴ󺺳˵꣬ҲλķӦһΣһȺɱȥ
ɱ
λһ£漴Ǵ˵˺ûôܷŹҲһŭȣųȥ
ǰǵİ·ϣƽŶɣͻȻ仨ĿһתЦĵܵܣôǰ˼޵ʬ嶼ŹҪǴȥҩʦǺӰ졣
Ӱ죿껹һЦһĲֵ˼ôҾôɣ෴Щ˼޿ɻǱƤźǿķûȥ·Ưá
ǵԪѪϵҲвûȥӶŵֵǼӲͣȫԺͷмҩһȣûá
ǽƽϵӣ̲סһЦӣͺͰͿڵû
û취˭»żǧֵҪءʼ磬εҿɲ㣬ٻȻǰ⣬ô˵ҲǴɣ̻еģһСӣʲôûУȫԼһ˫ȥ죬òš
㻹ڸҽһ껵εĵҩᣬЩҩҿһ𣬶һóô࣬⻹ôڷ߻˵ҩ㻹Ҫ߳ǸƷᣬôöԼô
˵ţһһָֻϸǰ˻Σĵ㿴һһ֮ҲŶƷȻǰҰٻȲͺؤһô

⻰˵þͲˣЩҩɶҩƵģȻЩҩأôûǵѶȣÿһҪٸ߼ҩҪʧܼβƳɹأ껱
ЩҲͬˣÿһѶҪĸ߼ʯÿһѶҪβŻɹһȥʧܵʧʵһ׬˶١
ӣҲ˵˵ͷҵӶùҰٻЩҲһЩҩûкõҩʦЩҩҲ˷ˡ
˵ţ¶һ˵Цݣ˵ǰǺͱ˻ҩģҪҾͰЩҩɣǰͱһ㺰ҽķϣҾһɣҩһҩ
˵ţ껹ⲻȥӦƵģһӼ˼֣ŭǽչ㣬㲻ԣҿɾҪˡ
Żӣ̲סһЦ㣬߳ǵĿİɣ
ǡûзϣ˵ͷɫһӱĪȻٻȴ֮꣬ȷʵЩȴЩȣǸҲЩᣬʵûӣǵñۺ졢ʣΣţǰÿεҩᣬȻ˲μӣǽǱ湦򣬸Ͳ
Ҳһ½ʵҲ뵽֮еҲôŶѣ޷ǾǰźۣģǸͲľۡ
Ǹҩʦ⣬к̶ܴ㽻ϹϵҪ֪½ҩʦ֮⣬ҲôһҩʦҩʦĵλЩǲϹϵģұ˵ǣǽǵȴҲϹϵΪҪǵĳȻλͱһľ롣
ͬճûıι̣ǰѪ˵ļΪ㣬ʱҪѵʱҲǴҵĻᣬֻϧ˶Ԥϴˣû뵽㲢ѣúܶ˶һˡ

˵ţ鿩һЦǲ֪Ϊ˺Ϲϵ춼æòֶֺζˣֻϧʧˡ
ŻĻʹն΢ЦЩ֪ˣԵٴ˵ʱҲ֡


610 ܵ
ֱ齫˵꣬ЦʵʲôƭǸɵѾͷأ
ʲôƭҲ̫ˡĿһɣ˾ΪõģûʹʲôıֶΣھģǾŮ˵ܣȨ֪ġ
Ǿıɡ껺ǺһЦʵѾ֪ԭŮ˰֣Ҳ⣬ȻƽʱҲæÿǻæܵȥһȦҲ֪ʲôֶ֪ϰߣͳһιʱװͬˡ
ʼżڨ䣬ҲֻòԵĻӦһ£û̫⣬Ů˾һֵĶڻĴպ֮£ԭİ˽һͳ޻̸ĺýã뿪֮ʱ˻Լ´һι֡
κ󣬵Ҳ˻Ϻħ֮УҺû鲢ûʲôۣƭ˻֪
˵ɣ𲻴Ӧղŵ飿Ц껣ͻȻϼҿɸ㣬ʲô㿴ˣҲͬ⣬ҾȥãҸ𡣡
鵹ǿԿһ¡룬°ͣЦŻǼ޹أҪҸ𣬵Ҳǲܣ½һȢŮ˲ʲôϡ¡
㡭ĿɿڴĿ껣һֱΪһߵСܵܣû뵽Ȼ˵ôһͨʱ˸ð죬Żع껣һԭ˵ıһ濴ۣԭСҲɫĲСȻһڴҵ⡣
ɲҴӴɫ˵ҪҸģû̫Ĺϵ
СӣǿҺ۸ǰɣ˵ţĿһɣһ׷˹ȥһЦһΣǰȥû˸ա

һ·֣һһ㣬ܿ㵽˽ǣǰǳزͬﲢûѪɱһƬƽ
ǽµצѪۣ֤ʵ֮ǰշһģСɱ
ǻûơվڰ֮ɨһ³Уȫڣһ˵ţһתԱߵʵǽȥȥЩȫɱˡ
ɱٽȥɣԾ󻼡룬һĨɱ
á˵ͷȻһЦ˵ֻ˼ޣȱȿ˭ɱÿ졣
û⡣껹һЦһΣ㼲ȥԱߵĻһоýһӰһ𣬸ų˹ȥ
ǣΪһƽʱס˿ڴﵽʮ˿ʮϵĴǣƽʱפľӾͳʮ򣬸һ֧ǧʦɵĻҴ˳ǵĳҲʵǿ󣬼֮۸֣ʸָˣʵӦһʧġ
ֻϧ̫ͣǵһͲ㽫ǳعƣҪǰٻȵĸüʱʱ³˶Щײе޸ʳ
ҲΪٻȵæ־Ҳû֧ԮϾʹܵĲһǣҲ֧ԮʹžһĶʵڸûôɳ
οٻһеʵҲȻǶŮӣоһн׵ĸ֣֮⻹ۣʵټϽԼʵӦÿȷǳݡ
˭û뵽Ϊǳɭ̫˿ֶ࣬ʵǿƽʱ޳ʱ޲õɭЩǺˣҪǿйޡ
ҺðٻȵĸüʱŴײеޣ죬˫ִΣʧСһԭֻ˼޾ֻˣһֻʵ룬ȥҲ
ͬʱʧҲ٣ԭʮľֻһ룬һЩˣǿУԭļȫˣ˰ٻȵһ۵߷һ۸߽֮⣬ʱٲսˣҲһЩˡ

ҪǣЩ޲ûм٣ԽԽ࣬ʱȴûԮڴ˳֮£ѹԽԽ󣬾ڽ磬޹˳ǡ
ʱһƬžŵʮȫͷϾǳɫҲһƬأĴϸǴˣ˸õԽѹ֣Ϣĸо
ð죬ߵһλϵһ׷̧ͷɨڳһۣĿ棬ұߵһλϵһȥʮϵϣǷǳ֪ʲô⣿
òü̴ڡۣҲ˿ѷǰٻϣʵ｣нףΨһ滨ǰĳϣΪȴΪĮȥһ꺮һ㣬Զܸоɢĺ
˫ʵǿ֧ԮǱذšͷû̧һ£˵˵Ϣ
ʻҲ̬ȣȻнн׵ʵ۽绹еģЩŸ֣ʵȨųϣ˵
һΪһųϣ֪ʤ¼˸˹£û뿪ѡæǴһ㣬ֵ߸м̬ȣǶС⣬ȫ԰ݵġ
Ҫ֪ʱ㻨뿪Ҳ˹ǣϾֻæû
˵ֽĿˣ˶û˵Ȼղ˵ĻֱЩܲˣҲòʵ
˶ͷͷ̾һҶԽսãȻˣǾó彫ǵص򿪣֯ƽɡ
ϣͷĿͻȻ絶ɨʱ˶һ䣬ʱԭϵ˲ɵϵסԳǽҵصóƽ룬Ǹ˭Ҫʣȫ壬ٽصҳ
صǿǹϵĴ£ǸΪصĶ֮ʣǾ˵ҪǽԼܹûԸ⡣

ڿǹϵȫǼʮ˵ҲòóǿƣҪ֪߿ǽγƿؼ巽ҵʵƿ˷ģԭϴģڵĳĶӷ־ֻϧڵһϮʱʱǻδΪ˵ֵ޵Ĺʵ߷ķ־Եֵһֻ˼ޣֻ޵צ֮£ǲһοڻǶ֮ʱһ³Էڣֻ½˳֮λ
ߵĻ£һֱͷĻҲͻȻ̧ͷñĿɨһۣҴٻͬϳǵľ˭ҲҾżȮ
ڳ˶ǽϵĸ֣ͬʱҲ⽭иͷǼʶǵСǵǱǱĿɨʱ˶һһɲǸоڵѪˡ


611 һ·ɱȥ
ŻĸмĿһۻȻϳʵҲ⽭ǿģҶϵƣҲûа취
˻֧־ͲͬˣȲ˵İٻȣ˾ǽн׵ĸ֣ȫǵĸּҲĶ֣һڣû˸ҷԣϾһǾǲٻӣʱġ
ֻϧǸмһֱӱˡ
˷ĵĿڣлͬڳȻȻŰٸԸ⣬ȴû˸˵ҲֻеĲͷӦ
䡭
׼ȥ׼֮ʱһͻȻ漴һʮһ㣬õڳһ򣬲ԵڵأţһµԳ⴫ɫһ䡣
ô£һݵ̲סôôǿԳ⴫
иڳ򶷡һһΣ˴ţųɱȥţٻȵļҲһ˳ֻʣ½Ǹͷﻹԭء
ڳһº󣬷ĴŷҵļҲų˳ȥ˿˶ȥҲٳɣһ𣬷׷׳˳ȥ
գ۱⣬ŷ֣Ǳը֮ȻǴӳǱ֮дģҪ֪޵ľۼ֮أֻ˼һЩ߼ƽʱҲȫԭȥ̽Ҳòˡ

սƽϢСʱʱóȻ޵ľۼأܿٴսʵޣ취ʱȴź֧Ԯǿɲս
˳ɣʵǿĻҲԳˣսĺ֪ģζཫ᳹״ܣȫЩ޵צ֮£ֽܹܵġ
䡭
𡭡˳֮ʱ֮вϴԼǷŭ֮龰һֱ˴ԼӣһջĽͻȻ֮дĵܵܣѾɱֻ˼ޣӴ
ţһˬʵЦҲ֮㣬˭˵ˣҲɱͷ˼ޣû뵽ЩͦƻȻʵ
Ȼˣٱȱ˭ɱ߼޶ࡣǸĵٴδ
ðǸˬʵش
űһܼĺ޵ҽд
ǹڰеĻһдʱǱ΢΢һ䣬һȣӰһ˳ȥ
Ȼ󣬵Χ˻úǼλٻȵȻԼʧٵĹʱûԥ㼤ȥ
ĵһ㶣漴ʶһЩ޵ĻᣬȻ֪еʵжǿȴףԻн׵ʵҲĳϣٻ˱ʵǿ֮⣬ЩȫҪĻһٻȵĹʵԲ
ıһʳ׵ķǿٴʱ׼Щ
ϣһŤͷʵٻȵĹʱжԸЩ߽ޣһᣬȥæֻҪЩ߽Щͼҽǽǡ
ɱŷĻһ䣬ó֮׷ֳȥ
ҲɵӸղŴﲻŰٻȵĹһʵѷڰٻȹʵǿߣټϻʱȥ֮иûκεΣգҴʱȥпܵõٻȹĺøУԺڵؽʵǣ㷽ҲҲÿǵ档

ֻϧ˵뷨Ǻõģʵȴǲпģǳ嵽ʱǺѾͣ۵ֻصĸ߽ʬ뾪ҴܵĵмޣǰٻȵĹλͬǿȴӰӶû
˵޶ɱЩͼޣԽǵʵΪǣѰ뿪ͻȻĿɿڴķǰΪ˷ֹЩٴǿߣҹеļλ˻ʱ鷳չˡ
⡭ڻŻǱգСĵ˵һ·ۣҪڸЪϢһ߰ɣ
áղŹѾԸңڸǶ֧Ԯǲ顣˵ţŷһ֣ӰһΪһ⣬ԶȥǼλٻȵĽ۸ϾǱֻۣȫˣЩһֻ˼ֱӾǳ
Ȼһԭ򣬴ʱһø֪һӴһ죬ȻڲЩۣϾ⣬һ죬ôҪĵҩᶼμӣ˼һΪΪɫɥǡ
ڻܸڻԣȻǻĸ֮ˣԲ˵ȥʵҲûŵģңڣʵҲκεΣգֺαҪһ˸Űۡ
ǻӦĻ˵ô˵ҲǰٻȵĹ߲һ˶ûУЩǹóֵģҲͣûһ˴ͣ˻˵ٻˡ
һ漰ٻȣҲ޿κΣֻţҲǰ˵ˣһ·ۿʲô˵ȥҲκε顣
ô˵Ҳһ֮˻һȻֻôӦôš
Ƕʮ껡ƽŷУŻ󣬾һһػŻ顣
ĵܵܣڵȥ鿴Ц
ڸǳضЩĹǴһ·ǰУܰЩǳؽһЩΣհɡ껳˼һ£ſ˵ղ֮ͨڣ֪߳һаã˼󹫻ѪڵȼҲҲ껷ģžһ·ɱȥ
ãĵ֮ܵԣҾ㽫Щɱ췭ظһЦ֮⡣
Żһ·˵ЦһԵĻü΢壬Ȼǰ˭ȥǷŵӣ֪ǶǼٵģǻαߡ
ڻǰЦȴܹܳǲٵģǴĵ׷ϲãûǲ⣬⼸쵽׷ʲô£ȻһߵĹȻһСкϲأ

һһ·ϮְＸǽΣлһѾƵСǣ˸ϵʱЩѾ˳ɱųеƽ
һצ֮·ҽеǣ˫˲ͱͨ죬ֱħһ㣬±㽫и߼ɱҴһЩڿǿʵԭҲȼ˸߿ս⣬׷״ӸԲ֮Щκ似ͨҲŹ˳
ڴ֮ͨ£޶ɱһֻûܵͬʱԭʮ˵СҲʣ߰ˣǳҲƻپ֮֮߱£ֻýǻ͵ٽĳǳء


612 
һУѾǰȥۿ޽ʱѾǵ죬뻨һ£ҲûټǰǳأǷ߳ǡ
ʱ䣬㷴ӦĹң֧ԮҲ˸ǳأʱ֧Ԯûڵ޴ûĸǹ⿿ԭһֵܵ죬ڸȥ¼ҲһصʬƳǳء
һص߳ǣսţûȥϢ󣬱͢Լ߳ǵļλԱ
ųʦɻˡһſ껣͢ĺ⼸Ϣľʧ٣õһʧȥĹǣס
£һٻӰһ˽껵ĻУסͬʱصĳ
Բ㵣ˡḧһھۡ
ҡҡͷ֪һм£ⲻ㡣£껻һӰһҺʵҲۼֿһѽǰӰץС
һԭʧõСѩһϲСѩԴϲСѩһΪ㲻Ҫأ
֨֨֨Сѩ˼ϵҡҡͷǶָָֻʲô˼뻨֮⣬¾֪
Сѩĳ֣ЦҲһ֪Ȥ֮ˣ֪һ㽫ټ϶£껶һ䣬㱧Сѩ˳ӡ

ȥӰаٰ㲻ζᣬֶ£ΪԼ룬Ůӣ򸾺Ӵ
漴£͢ſʵųЩ㵽ȥˣôҲ˵һôҺõġ
һЩ£ԭΪòһ£û뵽Ȼ˼ʱ䣬ʵڶԲˡЦЦ˵£һתʵ߳ǵô
ҩѾҩȥҩʦ⣬ȫָ֮С˵ţ͢껵һý䣬ҲΪ޳ĳȫ뿪߳ǡ
ӹý䣬֮ɨһۣҩ٣ȫǻʼϵҩȻԴʦҩļֵҲû˻ûʼµҩǾԻᱻΪǶҩʦơ
ĵ˵ͷý䣬ЩҩֿƲٵҩʹôҵʵһ
ԭһٰ֮Ϊ޳ԭ͢󡣡Ҳ˵⣬߳ǳһЩά֮⣬ҺѪӶŵĳԱȥ֧Ԯˡ
֮⣬ˮڵҲǰ֧ԮˣˮһɳҲλ᳤ˡ
ǰأ껳˼һ£һʵȡҩץסЧҵ
ṩĵҩͻƵλͻƽ֮⣬ȫȥ֧ԮˡĻش
ձһȺ˺һֱ߳ţҲûй¶Чһ£Щʵȫڴ½һЩ֮͢ǵʵ͹ܲǣһ£ƽʱҡ
ԸȻЩ³çΪʵڣһѡЧңѱѣʵҲŽڸ߽ףټ֧֣Ҳŷ
ͷԸƽʱʱʲô£͢ǵģͲóЩ£ȻҲ⡣
Ǵúܺáĵ˵ͷ˵ĿгּʵЩΧĳǳôˣ

ݵõϢҶѵǿ֧ԮǣҲɳ֧ԮңһЩǳصѾˣһٲݻΧţǶһЩʵС޷ɳǿ֧ԮСʹԱߵɳ͢ش
ţüͷһ壬ɻɳʵӦòڵʹɣҼǵҾһɳʮλڣټϹһЩô޷֧Ԯǣ
ų˵ǶǰˣҳΪɳĻ֮󣬸˰ձǰһѹڵĴСֻҪһ㻳ɣͻ⵽ţŪĻлУܶѹȣټҰ룬ɳڣ֮⣬ҵϵĸ֣ɳŲٳǳɭ٣αһ⣬Ǹɲô֧Ԯ͢ҡҡͷһĸ̾
˵ɳжǳضЩƣǳصȫɱһ⡣Ҳ
ȥҺѪӶŵڽڳǳصΣǰɳæ껳˼һ£͢⣬ߴңȻѪɳŲٵĶԹңǵƽǸǵƽЩƽ޹ģҴɳ
ס͢
Ŀһתֿ棬ûа㾢һʵϣΧǣǵʧô
ϣȻҵĴƹִ󣬵뿪֮ʱ껾ǰѪڸص⴦ú÷չ
Ȼϱ٣˵뿪Ѫʧһ룬ƾ껴Ǯ֧֣Ѫ˵ľӪ֮Ѿ鲼ʹڸҲܿǵӰ
Ѿ죬ǵֵѸߣȻҲǿʵĵҩãҲ޲ʹݲ֮⣬ʮ˲࣬ǿǲϵݻΪԼʵڲģǰϦٻ߳ǣָӡ

ųȷʵʧСվǹһŵͻȻЩΧЩԶҵԤϣȶ׼㣬һЩֻڸǵ֮٣֮⣬һЩ߳٣ǵһЩ̸һĶʮΧǳأֻûʧĶʧ룬ǳصȫ٣ҲЩߴˣ
ԣûκεı飬֣ʾ£ŵЩٵĶ֧ǵģԺᣬЩٹǶߡ
˵һĨŨصɱҲһȻΣǲȥֵЩޣȴ壬֮ƣЩк죬ҹ󣬸ҺúõĲ飬˭ǺǶˣǺݵλһɻɱ
ܵɱ˶ɵһһֱû˵ʱѪӶĳºʹҵһ۸ǸϽվǡ
鶼꣬Ҳȥæɡһ˵
ǡ˷׷վʱһۣһֹģ껵ʵʲôô


613 
ȥɱЩһ£ҧ
żһ½㡣껵˵ͷ
ǡȻЩʣӦ
ʦ᳤뿪֮ʱת㣬ȥսһˡ뿪֮ʱͻȻŤͷ˵
ˡ껵ͷս˵ģʹǧ֮һɽȣ˵սʱ巢һ춯أѪɺӵĴսʹɽȵĵ涼Ѫģɢһ㵭Ѫζ
ȫ뿪껱ûоˣֱѦĵطҵѦѦ־ˣѦܳȥһ£ѦûзԣȻѦܻᣬʵһ㶼ѷɫǣȥʶһҲãԺΪֻоȴûһʵս廨ͷ

ѦΰһҪǳȥѦ˷ֱܵΰûֳһ˷ܵӣЩԸ⣬Ϊ㹻ʵȥϵǱ
ڵʵˣǽۣڴ½Ҳһ֣ȴûһ򶷾飬˶Ǳǵһ׵ҲսʤǣЩȴǱܴڸǵģһδ֮ȥܽᣬȫ½˴ģ޳ǵĻᡣϸĵĶųΰ͵
ǰʦ֣˵Щײгԣ൱ʳѵˣһֱûлᣬһǼʶһǵʵҲ֪಻Ǻ۸ġѦҲһԶųΰȰ˵
һ£ΰŵͷ˵ͷʦİš
ţ껵˵ͷѦ˷ܵһεı
СһȵȣȥѦ˸һ뿪ʱѦŨصĲ뵣֮ɫʱٴοڰοѦ˷ģһᰵ˱ÿǣκε⡣
ֵܣȻġѦ־һЦ˼ңһ뿪ܣȻЩᣬֵܲҪ⡣
ǧĸǣĸ׶𾴵ˣôܽ⡣껹һЦѦ־ѦʱҲŷ˳ȥ߰ɣ˲Ҫġ
Ѧ˵ѧ츳ܺã츳ûʸģǵѦѦܣһ
ôʱ䣬ҵʵڷٵĽѦ־ֵܸǴﵽ˽۸߽ףѦҲŴﵽн׶ѣ⻹ҩİ֮²Ŵﵽġ
лֵѣԺһʱˡѦ־Ҳ֪һʱæ˷ˣǰŶӣһ㣬ڶһߣԼǰһѦ˿ɾĹ¼ˡ
ǵóЩʱˡѦ־迴ȥıӰһתÿѦһ¼ŵĿȥѦܵӰһʹ㿪ڵˣʰһ£޳Ҳȥﻹûˣˣÿ԰һ¡

Ѧ˺ǲĿһѦ־裬ƺ˼ǳ϶ʱ¶һҸЦݣãԾȥʰ
Ѧΰ˻صȽΰǸӼһ棬һģŴѦס
һ껣໹˽껻Уʱһŵ۵ȴͻȻ𣺡Ӱݼʦ
ʼҲûע⵽ѦܣڱһһֻܵŵСӣżݾŵĴ껻д˳
ߺ˿Ѧܣգգ۾ϲܣˡ
ǵġѦһ˷ܵĶʦ˵ҪҺʦȥһ¡
Ŷ껵˼һŤͷЩĵʵǻôСû򶷾飬ЩײޱȣȥԸЩ𣿡
İɣǲµġЦЦôܳɳ
š֪껲Ѧȥ϶Ϊ׼һЩ֣Ҳٶ˵
һ˴Ѧȥתתղ֮ԴѦܵȥΪĽѦ׼һЩҩϾ͢ǼƵĵҩ󲿷ݶš
Ѧһߣ㽫һصģȻһͷһ껣û껷Ӧ˵ĺ촽껵촽˹ȥ
껿ʼûĴзӦ˵ֱʦͨǴһ£㽫ס˼ҵĻӦ
ӣֱ˶࣬٣껶צ·֮лǽҪλȥʱʶϽſһߣҡһû׼
ðɣʵҲû׼껿ЦһֻѹеʱȷʵʱΪԼ˴ģ޳Ѿ˲ˣԼȣֱΪ껻ɲ顣
ǲҪˣͻȻ껵᳤֪ʱת㣬󵽰սȥ

ǵġûأͷȻڲ֪ʲô£ϼȻ֮ʱ˻϶Ҫ飬ұȥһˡ
ȥɣõңҲᷢʲôġȻкǲᣬҲ֪µˣһֱߡ
˵ţͻȻһ½껱ס촽һ£ӦңԺ۵ȥһǰ˵һ
š껴ӦһǺ˵ĺ촽̲סһȥӦּҵ˺һɿ
뿪֮ǰְѶ˯Сѩץ˳һɷСһεɶΪŸģҪȥʰ̯ӣ͸ҺúõĴ˳㱣üˣǳʲô⣬Щûķˡ
֨֨֨СѩĽ˼֮гί껶һۣҲֻñȾͷˡ
뿪ȥ볣ֻͻƽڵĸ֣Сһ㣬ʱ߳иֶ˳ȥΪ֮ʱҪңԻʧصġ
ȻڽҩͻƣֻҪĲǽ֣ڻ£ӦΪ˲⣬͢°һ䣬λڳķһֻҪǽϵĸ֣ܴӲ˵ĸ֪
е鶼źãһʱѦڳתһȦ˷ܵ˻漴껱ҵΰ׼õýֱ𽻸˵Ǵȥһֱ򶫣ܵɽǣΧÿ԰æڽɽǵΣ֮ǿԼǰΧĳǳذæЩ޶ײޱȣһСģвɴ⡣


614 ս
⣬ý֮ŽңиֵҩԺǶõţЩвóʾˣ˵̰ǽ޷ԤϵΣգǱɱҶԶ鲻һСĽ
ʦǼסˡѦһ˷ܵĴùһýָ֮ϣȻһСһóȻַŽȥȻòֺ˵Ļ˶ٽȥҲֻ֪Ͼֻһʮĺӣ̰ʱ

Ѧȣ˼ҳĳΰϳֳضˣһ֮Žýָ֮ϣûѦһöһԼǽڵ
ϾΰҪѦܴһ㣬ҴСڿ˼ҳ֪ļĺڰ
Ӳͬı֣ǶѦεҡҡͷҲûѦܣڸ˼壬ԺȣΪԭ򣬿νǼǧӰһҴСΪ岻ãҲδţ֪գıֺ
ܣԺ⣬ʦֵĻ֪ô룬Ѧܶ
ǣʦѦܹĴӦ
š껵˵ͷٷϻǣƥϵȱϣһƨɣֻһ˲ʧУֻѦܳ˷ܵ
СӲʮʹﵽ˽ۣ㵽ôģӺѦȥıӰһɻĿ껵
ǸĺӽѦܣʼΪ⣬Բ˳ɾ͡ЦǱĮԹСǳµĶӳΰѪɱ˺ܴĴ̼ܵѦܵļ۽ƽʱټҵĵҩԲ˳ɾ͡
ԭˡ˵ͷЦģҸµġ
š껵ͷǾ鷳ˣҪǣ֪գԳΣǵЩҲùܣ϶Ŵĵҩ˵ţóƿҸ׼ģգԷ⡣
ѦˣȻ˾ôȥСӵļʶʵôǿò˶þпܱĳЩҪ֪츳ڵ꿡ܣĸֶȫġ
ϻŴĵҩС¶˰ףñ֪˾ǳĴ򣬾㲻ɱҲƭ
ڰбǾͰȫˣЩڿһڸ߽׸ְбҲòǶһ

ǾͶлˡӹ껵ƿһЦһΣ߻صѸѦʧķ׷ȥ
ϣСӴ˴λܳһɡЦЦתסĵطȥ
Ȼһ·սѾûϢˣЩ򶷶˵ʲô˻صסֻǻ·ϴһ
ߵʱ͵۾ԱߵĻǰű㽫Ŵ򿪡
ǶûϢأ߽ݣ껿վĻ飬Ц
֪ⲻڵأЦһ˵ɣ׼յȥɻ£
ԣ껿һ죬Ͻ⻰ô˵ģҿûйմ㣬û£
ûУĴ˫ۣҪôǻأ
ʵָĻɭɱޣǵޱһ£ˣΪָɽǰһ£ɽǼһ̡
ԭЩĿһ˵һͨ죬ǻȵĸоŻһջǣõ޲Ҹطȥ
Ǿȵӣ̲סһЦð֮ŵ㻹˵Ҫȥ
үү֮ʱ»һ󵽰սȥǡ껾һСкһ㣬Щŵ˵
սȡԣϵЦһصɫȡһߵĻɫҲ
ô£껷ϵı仯ʶսȿܲһֱĵطʵ㣬ǰսкβô
㲻֪սʲôطôɻĿʵ
ǰսȲԶŰսʱһɽôɻ˵
ɻı飬֪û˵ɵҡҡͷȷʵ֪սһʲôط
˵ţ̾Ϣһû뵽¶ֵ˰սȣ˲ôˡ
ǲ⻰˼ʱ¿껵սǰս֮ʱȷʵҴ½ЩҲ٣ȴһ֡ս
սɫ䣬һ֣֪Ǵʲô˼ˡ

˵һսЩսĵط˫ʵԼսÿԼսչģÿһζȱɥ
λүү˵´Լսһʱ䣬ôھҪҵȥǾĵ
Щ궼ڻʵǴӸ󹫻õϢ޵ʵѾֻ࣬ԶŻҲܿҪͻƵʮޣȻεٴ֮Ĵս˼һµ
ǰͱˡһ̾ϢЩڡ
ԣҡҡͷɫ˵ûǵ飬ЩҲѰĽڣǵʵѾ۵㹻෢սǳ飬ֻҪһڶѡ
ô˵ȴǸڡȻĻк˵㣬ϾԼǳģл޷ƽ
Ǿͺúֲˡ¶һĨЦݵֻҪ㽫Щȫɱ󻼣ʲôֲˣ
ȫ𡣡껿Цһ㣬Ҳ̫߿˰ɣڵʵһֻż޻ǿֻҲֻֻܱΨһľǰȶӣҪ֪ɭľż޿ǧһһֻʮޡ
˭ȥЩƴˣ껷˷۵ҩʦһҩ㹻úܶʵɱ֪½ϣ֮бڽڵ߷߲٣һʦҩпͻƵȻһױ𣬿ʵȴĲ࣬˵нڶͻƣֻҪɵĽڵ߷˳ͻƣɭ־û⡣
룬껿Ц˵ǲûУУ󹫻һɭ󻼣ˣôϵڡ


615 Ⱥ۾ۼ
⵹Ҳǡε̾ϢһֻҪһе޶ָ򣬾Բκε⣬ȴӵö࣬Ϊ˸Ե໥ɱϣԹأ˭Ҳ˭ΨϮΣǵİȫ֮ʱŻʱľһһΣε򡣡

˽ƳҩʹãµȲϮԼڲ͵໥ɱһͨϾĸõҩԺʵϾǣڴսлʧһЩǵȴսǵʵҲ˸ǿ󣬶ЩжԹȻԸ⿴ضֹЩõҩΪ˱ԼҲؽ𷴿ʱ²ϮԼͻᱻԼ
Ӹˣ˵Щͨˣ¾ҲĲˣ̾Ϣһ֮ŵЩԺ˵ǻȸϵսȰɡ
ðɡ˵ͷȥ
һԵĻһȥҲϽϣһɻ󣬺ȻûŪ׸ղ뻨ǷԻ
߳߳ǣ˱Űսȷȥ
뿪ŵͬʱ߳УмİյϢȻ뿪߳ǡ
ǧȫ·֮£Ҳ˴죬ȵǵսʱб£ƻʱ֡
ߺˣ
˸յȿڣδӰһȱ㴫˹
߳껡
ٻȻ顣
ٻȻ
αԼ
ԭĴʦͻλ᳤ڹСղǸٴ𣬲ࡣ
лͻ˹ֵлȻ֪֮˭ҲѧŻӹ˹֡
䵽棬껵ɽﲻУǶԹ˵أղų֮߹ĳϣÿδսΪ˱һЩʵ󴳣߹ᶼ˰ظýµ
ԭ껵˵ͷԭ߹Ļ᳤ѹԻһ֮ҲҪͿġ
һɽȣ۵ıһЩʹõ֮껻ǿϢЩд󲿷ݶǽڣҲв٣绨˵ûиоһڽڵʵ
Щ߹ģǸӸ߾סЦȻǲ꣬ЩܵҲòǿлвٵŮԡ
š껵˵ͷһ㶼⣬׻˵вƣ˭Ҳ˵ʲôʱ꣬ԼսҲһӾɵģڼܾ꣬ܲվš

˵ţЩɨһۣͷǺϴһ߰ɣҴȥλ᳤ŸŵҲ
Ż鴩һ·Ҳ˼ˣЩ˶ͻʶҶ໥Ĵкȴûһϳ껣껺ͻһ𣬶ԵúǺ棬иСǲǻС
˵ۣüͷһ壬ŤͷԱߵĻ飬ʱҲøܵ껵Ŀ⣬Ťͷһνĵ֪ʲô˰ɣ
Ϊʲôͣɻʵ
бҪôЦһһȺĵ˶ѣ˵ֱ˷Ѵࡣ
ǺǡһЦ˵ͷ⵹ҲǡЩ֮ȥֻͣΪ飬ʱԽ˵Խ
һ޴ǰ鿪ڵλ᳤Ӧþ档
£㴫ҩû뵽СӾȻͻߵһ𡣡£ҩ顢ҩ顢塢ԼһȺͷ˳
껼λүү껸Ͻλ᳤񣬶ҲϽֵλ᳤˵ţҩ˹˹֡
ض񣬽ɡҩǺһЦ
Сӣôô˲鿴ʵ
޳֮ʱҺͻ£ЩȻ빥ǣǾ̲ס֣һ־ղס֣һʮǽΣص߳Ǻ֪ԡ껽͵
˵ͷû뵽СۻЩǳΣջְ֪æ
ԣһĿЦã⵽ͻǷأ
ǺǡǺǺһЦ֣үүߣȥ˵
ż˽һɨ˲٣֮ǰ߳Լĸһ٣ȻЩڿ껺ıҲǲһ˵϶źƵЦݣԹļѪ˳ԱһһЩѪ˳ԱһĮϲǣǶ껵̬ȡ
СӣӶĴ᳤սڣָһЩ껽ܵ

껼үүǰһӶĻ᳤һӶȻȲĴ󹫻ᣬǵʵȻСǰλټҴү껾͸ܵʵҩ١
˵껴ʦĴһȻ鴫ҩտʵҲһ㲻껣Ц͵
үүˡǫ
ˣҶҪ˴ҶʶҲͲһһˡ忪ڵڻǼôӦ޳ɣ
šһͷԻصԼλϣߵߵˮԱ£ϾĶһ֮ȻһҩʦҲȽأ껻֪֮
ĴʦһԼߣˮּ
ǶôϤͲҪˡһЦˮϲˮʵٽһ
ⶼøлĴʦˮǺһЦϴˮǿȫ껺껳ڸмһԸˮöʦҩǱչͻƣǰͻƵ𣬳Ϊ½϶ĸ֡
£ҩǳϵĿ⿴˴һۣ˶죬ĿͶ˹ȥ޳ΥԼȣ˵иִɭ֣ɱ߼ޣ޵ķŭ
ȫǽڡ
ûиֽɭ֡
ǣɭֵգǽȥҲֻ·һĻɱ߼ӵĵ
ҿɭЩʵ̫죬Ұ˲ǡ
ҩ黰һ£֮׷ߵĳ˶֪֮ĶԹÿһǰ֤ԼսɭЩ޵ҰĻ֪ġ
뻨Ժ໥һۣȻɫĵͷһԲ
ĴʦɭΨһͻȻʮޣλսҴ֮һҲɭֵסˮ֪ǵһβμĴսܶ鶼֪Ȼ͵˵ԶѪʵǳǿ󡣡
ԭ껵˵ͷ


616 ¶
ҩ鿴ŭޱȵˣһʱٴα죬

޵ĶԹҾͲ˵ˣλҲ֪Щһ뽫´ҲףռϢЩ޻˷ǳǿʵѾ࣬Ǿ簴ͲסҲεֻǵһڡ
ȻѾڲ˹Ѿȫ׼һѾǲǿˣΪĴҲΪ˸ܼȥĴսϣ֮ܽǰĶԹʱ£ȫԸЩ
ҩ£վ˳ϹأûΣ֮ǰ˭Լ˳֣ʲôɣǼᶼֱҪɱҲһϣҶԼԼˣøԼ¡
סԣڳɫ΢΢һ䣬ϽӦǰ鲻ûзһЩŶԹڴսгŶԷ֮͵ϮԭΪ֪˭֪սһ󹫻ĸҵڵڳʾһϵֱ֤֮ӽڴ½͵Ÿ׵ˣӴ֮󣬾Ҳû˸ԼսжԼ֡
ظҽˣһӦⳡս˵꣬վڣȻҪٴ֮ȫսԼսѺЧˡ
ȫս˵һѣܲ;ɡҩһɫĿڵ̫죬û׼ʱ䣬ĴǺǲ
Ҳ˼Ҳڵ취һ£һЩʱ׼ʱٴҲɺܶࡣ
ô⡣ҩǳϵĿλһһɨʵ
˶û˵ʵǰҲ벻ʲôð취
֮һλŽɫףĿ䣬ȫըԼĴվϵĵûͰλ᳤˵Ͼ;ϣҲøһ׼ʱ䣬ϣǾʹɣҲδЩǽ˵һŽڵ壬Ҳǽ˵ʵǴﵽ߽ף½Ϊĳ֡

Ҳûһо;͸λ᳤ˡһλƤ죬һͷѪɫڼ˫ɢãȫɢһŨѪζվ˵
ǽ˵ͷѪ˵һѪɷŵ϶ѪۣΪѪʵһҲڽ壬ͬΪ߽ס
Ҳû
Ҳû
һоͰոλ᳤˵ɡ

˵˻ҲſڵȻҲû⡣
ȻˣǾϾϣϾս˵ͷζ޵Ĵ룬ϾִսһҪųȻ֪Ϊ˱ʾأѰʴҵɲҪᡣ
Ȼѵ˰սȣȴǽӴɳ߼ǰƣǰΪ˲̬һѾãûЩ䱾ܶ˶޿̣֪ǸӦԡһͻȻվҩ鹰ʵ
ԣҩ鼸˶һۣоһĨŨصɱҲҩ鿪ڣɱڵ˵̽ǵʵԽ̾ԽԵõӣЩ͸Ժֻ̣ҪǸƣֱӳֽɱ
ΪʲôһҪǲųأͻȻĮĿڵЩȻƣΪʲôǲ֣ҽ֣ĻɱЩúøһѵһǵʵʾǵʵǽ̸к
ԣ˶ɫ΢䣬漴໥̫󵨣Ū˫ҪȫսͬʱҲģֻҪԷشôڽ̸оȫռ
޳᳤顣
޳᳤顣Ѫͬʱվ
Ҳ޳ɡ
һҪЩ֪ǵܶȺվ֧飬ֻʵǿŻԥ֮С
ҩɨһۣһʾ£ŵͷãȻҶ޳ɣǾô죬ھôǸԼ顣
˵ţҩϱһǿƣһҲɱڵĵһҪЩʹ֪ಢǺ۵ġ

ס˶ɱӦ
ʱһ䣬׷׳ظڵ׼ȥˣҲˮ˳
һ껷׷׹ּкҲЦݵһһ
ͻȻ֮䣬ϵЦסˣŤͷһһɱĿ⼸ȫʶԹļѪ
Ѫս˿ŤͷǣоһɱҲ֪ﲻ֣ܳһŵ㲻뿪ˡ
żȥıӰһĨЦٸѪսӣҲ֣뿪껾͸ˣ޼ɵӣ˻ɭ֣һս֪ҪʲôʱܽʱǵʵʮټнֻҪڵ˸޻ء
İɣǲôһϴͻȻ껱һת˵֮˾Ȼҩ
үү껸Ͻҩһ
ôҩǺһЦ߰ɣǼͷ㡣
һݣ껰вãѲԼɭ֮Ѿ֪ˣҪԼʦ
ȻЩɻ󣬲껻ʵĸҩ߽
Сӣǰܵȥˣҩô鶼㣬֪жżôһݣԴ𱸵ʵ
øλүүˡЩǸżλһ񣬵ֻǵʱЩԭΪܸܿϻģû뵽ˡ
Ǹ˵˵㵽ܵʱˣЦǺǵʵЦȴǱ⡣
һϵЦݣ껾;ò漴ŤͷһۣϾǴֱЦݿԼѾףԼɭһ£֪ˡ
ҲףԼ󹫻½ʲôסǣ»ĲףҵʱɭֳԶˣֻҪԼӲ룬뵽Լ϶ɭ֡
뵽Ҳʵ˵ҵõϢɭһĵƷҩһʱͲס˽ȥ

һܾܵɭֵĺģҩˣ⵽Щ߼޵׷ɱЦŵ


617 
һݣЩϺȻҲܲµ¹ϵشЩϼһ̬ʱҲóȻϣֻðٵĵȷʵܵЩ׷ɱֻһЩ߼޶ѣҲ㲻ϸ߼ɣֻ߼޵ĵ̣㲻úɣ
ǺǺǡλԣǺһЦǱ飬ЩţҲ֪껵ɭЩʲôֲùݵ׷ʣ껵ᡣ
²ġҩ鿴껵ʵҲ㣬ЩѾ㹻ʵҽڵʱ򣬾û£ҲĽڣԲǲ㣬̫ϡ
Ȼҩ˵˻ǣͬʱҲиų԰ο
лҩүү껶ҩ鹪һҲϣҲϡ
ʶһ֮Ĵս쿴껳Ҳ֪Թʲôʱ˽ᣬǶˣԺܷȻ½ϣÿˡ
ˡ껵ͷӦ֮ǰ˵Ϊ´ǶԼսһ˽⣬ÿԼսһЩﵽڵһˣȻҩҲ껵˼
׾ͺáҩͷ۹гһĨȣСӣõҩøǿɣʲôҩðôΣܵɭȥЩ
ѡһЦֱ˳д򿪣ҩǵݣɲǻ⼸⡣
ԣҩһ鴤ϵ˹ϸĿһļӣ֮Ż껵СӿǺøԵȻܵõһɭֶ˸ͨϢ
ٺٺ١һЦҲͣ
ٹ죬̸бҪʼҪôε黹Ҫͨ˫̸в֪սסգʱһμ̸аɡ룬ҩͻȻڵ

һԥСǳʲôִ£ǲκ˰ɡ
Сӣ֪μ̸дʲôô鿴껣Цʵ
֪ҡҡͷС֪Сڵʵûʸμ̸У˶ʼġ
λ˿ı飬һҡҡͷȻԸ⣬ҿʱ˰ɣ˵öԣȻҩʦߣʵȻһǵ߷壬սȱǿ̫࣬ھͲμ̸ȴ£ܶ˶᲻ⷴ鷳
һ£ҩҲͷȻǾ˰ɣⳡսһʱҲˣ㹻ٲμӽҲ
󣬼λ̸ֺһЩ󲿷ݶ˵й֮ս飬һֱ˵˲Сʱ뿪
һһѰʰٻȵסҵȽղҩ˵ɭַ˵һ飬Ժҩʱ˰
ĵܵܣ湻ģȻλ᳤Ҳƭ鿴껣Цŵ
̫ȥȻԴΪڴǡ껿Ż飬ʱңԼİٻȿ¶ܲˡ
⵹ҲǡϵЦ˲˵ͷˣһܹ鶼żͷȻ޳´Ҷ֪ûǣЩҲһڣǲɱġ
֪֪ȷʵΪڶˣһ˴䵽ЩͷϣһĹڣʱҩæ¶ÿڡ
ֶһЦʵĵܵܣʲô㣿
ղżλүү˵ҪЩһѵ˵ţһĨɷǰɭǿ׷·µţҿǼء
һɱģ̲סһЦĵܾܵȻҲһرˡ˵ţգգ۾ҪһɣЩż޵ʵһ㶼С⿿κһ˵ʵ뽫ǻɱǳļѣһսͻޡ

룬껵ͷҲãһ˶Ͼżޣһû̫İա
Ǿô˵ˣϢһҹһЦŵ
С껵ͷ뿪˻
ڹһȦͻȻһǳε⣬ԼȻ޴ȥˣΪ֪Լء
껿Цѣ˼ǲҸʱһЦݵǰʵĴʦɡ
̧ͷһۣȻһн׵ĸ֣Ȼ֪к⣬껸оûж⣬˵ͷ껣֪к£
ã߹ķ磬㻹֪ԼɣЦ
ǵġ¶һЦղʣΪⷢء
ɡЦЦתԱȥͬʱ껽ܵÿ޵Ĵսڸ󹫻ĺ֮¶Ųٸǰг˸ŵĸ֮⣬һЩɢޣЩŸһܸ̫߰ɢޣΪ˱˫ͻǹ㽫Ǹֿˡ
ǸסǸղǸطұɢ޾סĵطһ£ߵ˶
˵ţѾһǰΪԱȽӣźܶ׼֮Щ˾Ǽ󹫻Ҳûа취ûõ˵ǲģȨֱӻɱһҪע⡣
л껶ŷһл漴֮óһöʦ˵ҩݸЦսգҲûʲôöŷɡ
˫һһŽӹ껵ϵĵҩһֵҾͲˣԺʲô£Ĵʦҡ
ŷȥıӰϸһĨЦݣȻǽнףȴ߹ˣύһѣܹǺ£ǴʦҩʱҩҩʦһҩڲȱֵȼĵҩԸ⣬һ춼Ƽʮö˵Щҩʹһ£˵ö

ߺ껲û֮УŤͷ˿Աߵֻ࣬ʮ߸֮඼̫ԶҲʮңȴûһˣȴܸоÿɢǿϢȻʱҶ֮С
ԭ껻ߵģҪ֪Ķǽϸ֣һܴԼʵ
룬ջǷˣɢܴﵽΣһ츳֮ͬʱҲĸ֮ɲôġ
˵ˣЩҲϤ֪ǵĸΪˣóȻǰȥܿԷĵ⡣


618 ս
ҡҡͷ껷еĴ㣬֮УֻʮƽңİҲֱһţ˱һ
Դﵽڵ˵ȴպúʣƽʱҲҪ˯һŹǾУڳԷʲôģǸ򵥣һҧžͳˣҪ;ߣϾﲻǹ۹εġ
ֱߵ£ҲתԪ
һҹܿȥһҹż޺֮⣬˴껣ȻΪҶ֪סʲôطԭ򣬷źɢ޲ϵŹ֡
ֱߵǰδȥŻ˳վ껣Цĵܵÿ硣
ǶˣĻ簡Цھͳô
Ȼ˵ͷפȥͬʱ껽ܵսȻǹȣȴ˷ԲٶǰԼս˫ɳУ໥ɱֱһͶȫΪֹ
ЩǶ࣬ʶǳǿǿ߽룬Ǻܶ඼ˣʶȴûм֣ȴһֱԸһһ۵һ𣬺׷ͻһ㶼ֿסڹС
ǵĿľǽЩ߼ס֮ɱ˵ţϵЦȡ֮ȴޱȵҪסЩ޾һȻ׷ͻѾӵвǵǻۣ滹һһֻ⵽ͻ֧Ԯһ֣ͱٶȽɵǾпܵڶ޵İΧ

š껵˵ͷɫҲһЩ
˵УѾ߳פطΧһƬֱԵԭ𣬷ɽȥģȴֹЩ޾סƬ֮УɹȥЩΪƣǰ¶Լ٣ܵǵΧ
ԭ껵˵ͷһνӴЩ飬ܶطԭֲɭ֣뿪פأɽȥö࣬û뵽ôɡ
߰ɡһȣӰһΣӰһһһԶ漴껺ͻҲ׷״߶ȥ
ǰһ·ɱ˽ʮûһֻޣɻ󲻽֮ʱȴڽ͵פ̫Щ޷ǳҲͻϮһ㶼סÏ̺һЩ
˵ţһǰһֱϮȥ
ҺһֱǳĽǵһ֣㱻˷֣ӰһױܹĻһȣһӶ𣬶Ǻ˹ȥֱʱ˲ŷ֣ԭǵĺȻһСĻ
䡱
һݺݵڻ֮ϣ㽫ĻĴɽ
ͬʱޱһתۼצ˲֣һԾ𣬶ǻĵط˶ȥ
໡
һ޺ͻȻ漴һֻŶǵϻǰһצӶ껱ץ˹ȥ

һȣצһӶǶϻצӱ˹ȥ
䡱
һצཻǶϻһֱӵɳȥ
ɡϻδվȣһǶϻǰŶ佣һζֱӴ̽ǶϻĶ֮С
ȻǰֻͻȻѵĶϻǰ˼ǵȻޱȵǿƾӵһͲҪ
໡ϻһߺǳβһһ㣬һŻ˹ȥ
һΣգһ߳ǶϻȥʱҲͻȻڶϻͷǰצŶϻͷץ˹ȥ
໡

ܵĹϻֵŭһһΣܹһͬʱǴһҲˣϻֻܿ͵һһݺݵĴ̽˶ϻ֮С
ֻû뵽ǣԭһǴϻӵģԷֹ飬û뵽Ŷϻܿ껵һƶһ£õûԭӵһȴôƨд˽ȥ
໡
ƨ۰ǿֱͨĵطһ룬ʱöϻشĺ껶䶼˵ֱ죬ͬʱҲǳһޡ
˱˾ջϻȻôˣһҺûзűܹϻɲôˣһŤͷſھҪ»ȥһ

ڶϻڵ˲䣬껵һֻצڵˣֻһצݺӡڶϻͷϣ漴һ󱬶ӵԶϻͷ
໡
ϻĺ˲ʧ߿вðѪվ£һ㵹ȥ
û°ɣϻһŤͷŻ뻨ʵ
û¡ҡҡͷʬ뿪ѾӦ޵Ϣﱼ
š껵ͷҪǶϻʬ壬ȻǶϻʱĿһ䵽ڶϻƨе
ǡգգ۾ۻ飬Լ漴Ŀһת򻨽ȴϿտҲ
Ŀһɨԭ϶ʱͨ죬ĿԣһǶϻǰһѽγ˵󣬵ͷҲ˵һ仰
ԭڸղŻһ̽ϻƨ֮ʱǶϻΪʹһȥΪ˱ܿϻһûüγע⵽εһĻ
㻹Щ޶ˡһȣĸȻܿ
عϽһѽϵĶϻʬһ뻨Զɱȥ
ߺƬ̣ͷɢǿϢޱ㵽ˣЩڿͬѪʱ֪ʲô£㷢ޱߵŭֻϧѾ뿪ٽҲ޲

һֱǰʮӣɱǰͻȻɫһ䣬ĻŮһͺȵͣ
껵˲ͣ漴㿴ʵôˣ
ǰһֻżޡɫĵɢǿϢӦǾż߽׵ޣۺʵԲĽ߽ס
߽סԣüͷһ壬֪ѰҪҪ֣룬̧ͷñߵķʽʵʹЩʧȥطô
ŶͻȻһ㶣漴׻ǱûԼܣʹַģͬñߵķʽشԣʵ̫ߣЧܲǺܺãֻѹʵнס
Ǿû⡣ͷǵʵӦÿѸٸɵ


619 սż
Ǿȥʶһ¾ż޵ûд˵еôǿ껺ٺһЦһΣΪһǰȥ漴뻨ҲǾһתȥ
ԭǻȻ͵Ϯֻ߼ޣ֪ǻδͻȻһŭǰɵ࣬Ȼ͵ϮԳүүʰǡ
һŷǰһգ۱㵽ǰһϽԱһǵϮ缸ǲɹ
䡭Ťͷһŷ֣ôѻΪм֦£ڸԶһĵطһֱ۴ֵĲڵ档

һӰһ㣬һǰţһֻ˶ĽŰ˹
껵㷢ֲԱһõǵӰһʮ׵ĵط
ʱ껲ŷ֣ǺӰȻһֻ׵ĺɣǸߴӰվֱһСɽһ㣬껺һȣȥ
һԾźһ죬ǸԱߣץסǸӵ°˳
ȫòʱǶɵó鴤˼£ǸֱȻͺһߣټǴִĹ껹һ£ŲǧҲֻɲõ࣬ܽͲˡ

ûСͲʵ껣Ȼ˫˸ѪĹãȻ̲ס̾
ֱʱ껲ע⵽ֻɾȻֱУͺվŲ࣬ҲɵצӣǺһơ
֮⣬沿Ҳú࣬һ󺺣ֻϳųĺëЩëֱûʲô
ãԳʵھżǿһ㽣߽׶Ҳδʤһɵӣɫһ䡣
£֡ԳҲ˵ģȻˣǾֻƴˣһ֮ѵоѹԳֶȥͬʱһצҲӿ˲ǰγצ
̽צһͺȣצһӣצ㼤ԳϮȥ
𡭡һֲѹͻȻٵԳϣ޷֮£һ򣬲ˤڵأ漴ֻԳһɫϢһӱñȸղŻǿǵоѹҲ˴롣
ݡ
ƿͻȻԳǰצҲ֮ǰԳһŭеһӶצ˹ȥ
䡭
һ껷צҲ𣬱ԳԳҲûֵã㱻˳ףͣ¡
ûԳͣȣ뻨˱ͬԣ˸Ľã˹ȥ
ɵ࣬ȥ
ԳһŭȣٴδصķŻɨ˹ȥ
֪ԳӲײһֶԷԼϮһΣΪһ磬һĹԱܶȥõԳһҲ˿ա
Գ˻飬ʹһĻ˻ᣬһԳӿԳն˹ȥ
ŭ
ӰһһСĻͻȻڻ֮ϣݺݵԳ˹ȥ
һɨ˻飬ԳѷֻĹֻû뵽ǣԻʵȻ˲ôһ仨Լ

ڸܵ񱩵ϢʱԳϽȥΪܵѹӰ죬ʹٶȴۿۣ֮£ֻٴŭһеǻɨȥ
䡭
ֻɨױǻһ漴һ죬ǿ񱩵ֱӺԳϡ
ֻϧʵԳ̫󣬶ԳƤһȻԳһҲû˵Ҳ׵ļŭˡ
𡭡࣬ȥɡԳһ֮漴Ӵһ򻨽ȻԳ弫󣬿ٶȴһ㶼ڻҪת֮ʱѾ˻ǰǾ޴һŻԴɨ˹ȥ
ܵǿֲŵûʧɫʱӣֻվűҳࡣ
ڻҪ֮ʱӰһԳı󣬲Ӧצ󱳱ݺݵץȥ
ۿҪǰڹԼĿɶԳδüˣ͸ܵԼ
ԳǸо˳뻨ʵǲͬնģһûи̫˺ӵĹ䵽ϣˡ
ԳҳɣһӶ𣬾Ȼ˶ԻĹһ㻯ΪһӰصƿ˹ȥ
ԳķӦȷʵܿ죬ֱͬķӦʹԭʮڸܵһ֮Ҳɫ΢䣬һһ߱ȥ

ֻǰһǿľһ漴ϸһʹ֮ͣʱŷϾȻһˡ
Ȼֻеʹ㲻ʲôȫƤ֮ˣȴһƬȻΪԳľˡ
Ҫ֪޿ɲᾢҲһע뵽֮ӹǵĹȫǿȣøղһ˵ϵȫΪԳ̫ķɵ˺
ΪķƳϵĻ徢Ҫٶ

һ껣ԳתӹҪٴɨ򻨽ǵתʱŷ֣ѳŸղŵ˲˵ʮ׿⣬ѾĹΧ
࣬ҪۿֵսƷôˣԳĻܵˣһŤͷһȣӴӰһĵ֮һɽһ껳ȥ
ٻšûԳ嵽ǰһȣ漴ŷɱеԳȥԳӹȥȣЩ׷ײԳϣһı֮
䡭껳ԾǣλʹİٻȻϴɭʹóĸǿЩҲࡣ
ԳΪżޣǿٻĻ䣬ǵϣͺͨ˱׶һ£ȻеʹҲ˶ѣƽʱᡣ
ǵǧͬʱ׶ʱҲشġ
컨ԳϱըǿҲ˺ۣһ˿˿Ѫ˺Ƭ̣ԭȫëԳһȫѪѪԳ
Գû뵽ǣЩ䱬ը֮󲢲꣬ǱըԳĽγһ޴Ļ䣬ʱԳվǻġ
Գļµǣγɻ䲢ûĵеĿЩʣĿڻһΧҴܣǿƻõԳϵԽء


620 ıϣ
𡭡ԳʹĺţǲϵĺǶס䣬ǻΧĿȴĻӶԽĿ񱩣ƻҲԽǿ
ڶ԰ٻֳʱҲĲסŤͷһۻ飬ŷ֣ʱĻɫףϢȸղ˺ܶ࣬Գÿһ䣬ͻ׼֡
껶ʱףٻŵʹĵľģϴɭ֣ʹһУƽƽͬʹ֮󣬻Ҳûκε
һΣϴεʮһеʹãΪн׸ֵľȻһӾͱͿˡ

׻ǿ֮ĩһȣצ˫˫ӳϵǰӶ漴צӰ˫צ֮ϻڰеצһ㣬Ϣصƿ껳Գ

Ҳȷʵֲ֧סˣ˲䣬һգ漴ԳȻը
䡱
Ѿ÷Գֻоһһ漴һŸǿƻ籩һֱܶ켣
Գδô£Ѿ뿪˵棬ʵ̫Ӵǵ籩ʮ׸ߣ׹ȥ
ʱԭݵԳȫѪ˺ۣϵĺëˣڵϲ϶ûվȣȻʱѾ˲ˡ
𡭡һŭĺԳ﷢漴ԳѪ˫ۣȫſѪϢҪһ㿴˻һۣһ̣㻯Ϊһ磬Ż˹ȥ
һŭȣֱӳԳǰ䵲ס漴צӰһӾͽŭԳ˽ȥ
䡭צӰ֮𣬸ܵϢĻԭɷ׵ɫøףϸǳĵǡ
Ӱһڻԣһۻصɫֿһ۲ԶϵצӰ򣬻ڰοõģĴʦµġ
Ըɡĵϵǲ껵ʵΣͨ⼸ദǸоһ㣬Ҳ뽣ײ֪࣬ôܶӦһͷʵ뽣߷Գء
ʱĻѾЩˣڵʱ˵ԸͷԳֻǵǶ͹ͷԳͷԳʵͲ뽣߽ײ࣬뽣߷еһƴ
ֻϧںҲˣҴʱȥҲܣΪڸղһĵʵڣҲצӰ֮С
䡭
ڻ֮ʱצӰͻȻһֻôһˤڵأҺһԵĻʱֽסű֮¡
ըצӰʱΪצӰʧؼ䣬漴ӰҲ׷ɳ
һһСӰ׷ɳʮصõڵ棬û˿ԥһǽСӰǰĵܵܣû°ɣ
û¡һǵѪǿ¶һЦݣ鿴һۣһֱֻţѪֱ֮

ôˣ鼱еʵ֮дŨŨ֮飬û껻ش㽫ֱ۵·һᣬŷ֣ԭӦñۼװֱ۴ʱۼ׶֪٣۵ѪһƬ
һ£ʱɫ䣬Ϊֱ֣۵ĵĹͷˣƣߣҲˣŪãֱ۾ͷˡ
һ̲סҽһͷ亹Ȫˮһ»һ£Ͻڵû£û£һŪҩһ£òȫá
˵ţ껿һԶ˺üζûԳһĨɱ⣬ԻѾأǿ콫ɱǺ뿪Ѿо߽Ѿˡ
Ȼ껣뵽ҩʦ쳣ĽҲֻԶУתҪԳȥ
ܿɫˣΪʱ뵽ԼڵľѾĵںһͨ˲˶٣ɱԳ
ҺԱ߻лȥ뿪
ǡһͷһԳȥ
ԭԳǰҪһֻϧʱ̫أӲˡ
ԳеǿߣһԼٽӣȻһݣҪԱԪֻϧٶȿһ㣬ֱһԴõԱ
ҲԳѪʬ壬һѽսýУһٴγڻԣѾɱʬҲ
ͷŤͷһѾվ껣˶һۣ˭˵ʲôһֱԶķɱȥ
뿪ʮ룬ֻӴޱǻɱԳĵطǿһǱսƻĵط漴Ŀǵϵļ̯Ѫϣһֻһֻǣȫһɫۼףһֻ޾еԳѪ
ֻԣȫһݣһֻϻΧôûԳ
붯֣ĴѰһֻҵԳʹõǸ˫۶ɫһֻһǵıӸЩȻԳɱˣģһҪԳ𣬷֪Ƕ鷳

ȻûҵԳʬ壬Щ߼޶֪ԳǴ뿪ǸģھȻֻԳﻹôԳѪȻԳѾɱˡ
Щ࣬ǾȻԳ嶼ˡֻȿ˵ĶҲԲŹЩ쵰һҪɱԳ𡣡
׷ЩҲ²Ѫ˵Ҳ˲ˣһҪ׷ʬΡֻɫϻѪϢ
ֻ޷ֱѪĵطţƺڼסϵζȻ㻯Ϊһ磬뿪ķ׷˹ȥ
û°ɣУ鿴껶ͷð亹ϽʵҪͣ°㽫˰һߣ
СҡҡͷЩ׷ǣͣ¡
˵ţֿ˻ǲҰ׵ԼЩٵĴϢһתóһƿݸھ̫Ȼָһ㾢ɣʵֻܷӳһ룬һʲô飬͵ÿˡ
껵ƿһ£ŽӹֱӴƿҩС
һԵĻԭֹģΪһ֮ʱСģóĵҩҲҳԣҪжǿɾ鷳ˡ
δֹǰ֪һһֹۣľٶ껣ŵģϾǹͬˡ
ο껻ô޳ĽҪôܽôĶ׸
Щ֪ԣֹľٶ
Żɫ𽥱ú󣬻һ˾֧֣ٶҲһ漴˵ٶҲ˲١


621 ı£
ǰһֻżޣߡɱУͻȻŻ飬һͷһת߷ɱȥ
Ƭ֮ǼֻԳ֮صҲ׷ͣǸı䷽ĵطһ£ֻȫϻָߵķһͺȵߵǱߣ׷
˫һ׷һӣת۱ǰСʱȥǰ뾡˰취Ȼ޷Ѻ漸ֻ޵׷

ģǼֻҪ׷ʲôʱ򡣡̲סŭһɭֱЩ׷Ĵɴܣԭﱨģ˭֪ȻֱЩ׷ĴӱܣкѻҪֱ֣ʵ˵ʱͣ£ļֻսһ
ǡ̧ͷһ뻨飬ЩͳĵǻǷֿɡ
ǽʵ껶ǽʵ̫֮ԶٶԶԶˣҲֻ÷ٶȣʹôöûаѼֻ޵׷
û˵ֻŤͷһ껣ʱֻˣͻܾݺݵѵһ٣һж껣ⲻòЩ˼ɡ
ܵĿ⣬Ҳ˼ᶨĿڵһͱһȥҲһ𡣡
мĿһۣ˼һ£ſڵȻˣô׷Ҳǰ취ҲҪʱƣȻӪذɡ
Ҳá룬ͷ
ڻο˼䣬Ҫ룬Ȼʵˣܰ˺ܴæģôսԳ˵ûҲɱԳء
Ȼ׻ڰοûԳҲᱻ˻ɱǺ˵㣬ûֿ֮¡
ףӰմּһӰһ漴һͷ󺺱ɻĵǲǰٻȵĻ뻨ôôһ㣬Ǹһ˭᣿
˿Ǻǻ쵰һӪصģ϶ǻ쵰ˡһһСߵһɭ˵
ԣһŻ·ƤŮ˵˫һĨ⣬͸һĨ˷ܵǵӣƺˣҪǳὫСӸˣ󻼡
⵹ǲ˵Ǹ췢һĨϲ룬ϲɫҡͷˣ󹫻ĻɲǿЦģ֪ˣҪùǵҲҪù
췢ӴһҲɫһݣ췢ӵĻǿǰ֮ģʱ˭ɱ󹫻˾ǲģ󹫻Ҳн

˼Ƭ̣СߵͷȴһЦҲȻ󹫻Ȼ涨ǲԳ֣ҪԸǣ㲻ֱӳ֣취Ҳǣʱ󹫻֪ˣҲûа취
ԣǰһһӴյͷǰϲʵͷǾ֪࣬˵˵
ǱΪͷͷһۣû˵Լ⣬Ц˵ʲôô
ͷȻ簡Ż·ӹһЦֻˣǼ˳ǻСӵҩط븴һݸ֮⣬㣬Ҫ֪Сӿҩʦ϶˲ٴʦҩ
˵ţǻ·ӿһۺ췢ӵҪǰٻȵŮ껵Ѫ㣬Ҫ֪ǽ֣Ѫʵ˵һء
û⡣ͷһЦͷӵķ䷽Ǹȡ裬ȷʵһ⣬Ҷ
ֻǺ췢ȴҡҡͷ껵ʵȻǽ𣬵ǶԱǣõĻһЩܽǰٻ˵ѪҲҡ
˵ҫͷҪǰٻ˵Ŀֲǲ֪ѵʣµĶҪͷһĿź췢ӵǻ·ԣҲһĴ㵡
û˵Ĳ죬Ǻ췢ȴǹһЦҵȻ֪ҪǸʲôǼֹ˸£ܸʲô˵ţ췢һתҹͬȻͨ»ὫϵһʵߣǵѪҺȻŲٵÿԱ
¸¸¡ǻԣһЦû뵽ҫͷȻҪҳʣµģȻ㶼ںǵѪҲûã͸ǡ
ǾͶлˡ췢ӶŻ·һ֣漴ͷʵͷ԰ļƻ˵˰ɡ
ȻͷͷһĨЦǲֶܳԸˣʾΣպǰֻżޣǵϣǾǶ֣϶Ҫӵģʱǣȫȡ

⣬󹫻Ȼ˵˲ڶû˵ǼΣվһҪȣǾ㲻󹫻˵ʲôϾǱԹܲǿȥԼĳ˰ɣ󹫻ǿҲ˵ɡ
ͷ治ͷ֣ҲõԣǺ췢ӵǹһЦ漴ǻҲĲסЦ
һЦ֮Ӱһȥķɱȥ
ǰ۵ͻȻһü̲סŤͷһۣʱȴԱ߿ڵղǹ֮ʱҾͷĴڣû뵽ǾȻҸԷģٴҲֵġ
֣ʾǾͲԸǡ껳ҪԸһ˰취ǣһҪԳֵġ
⵹Ҳǡ˵ͷǵСһˡ
ʶôͻȻʵ
ǰʦʱǣڵһˣѾٳ֡͵Ǻ췢ѪڵϴѪҫʵǽнףǻǼֹϴϣʵҲǽнףǸúͷڵϴܺʵҲǽнףĲʵգ½ϺܶŶϳԹоͰѪ˵һЩ
ڵ˶ܻıơ껵˵ͷһĨЦԸǲҪңҾ⽫Զ
ǧҪ뼸󹫻ϵҲδػ㡣껵ĻһϽѵ
ģ֪ء껹һЦ漴ɫ΢΢һ˾Ȼֿˣ
ţͷɫЩĵȷʵֿˣӣĴԸˡ
սȣİ˾żޣǽҲ쳣ԴΪ˸ӵİȫѵĽУʱżҲһ㣬ܺһ𣬻ֿѰ


622 ֻż
ǶԸңǶԸǡ껾漴һȻɱ˵ֻҪǸҳ֣Ҹұ֤սȾǵ֮

ԣɫһ䣬ǶҪԸ˶ɫ䣬˵ҪԸԼˣҲǣһǲֻԸ껶ԸԼ
ǻַҪ֪һȰٻǿ̫࣬ڼǺˣԺ»鷳ϡ
ԼýеᣬҲһݣܽôҪøԼԼҲܸЦһֻҪǸҳ֣ҰٻˣҲҪһѵ
һԵĻԣһݣɫҲǴ䣬ΪʲôһĹôһϧǿڣҲҪһ
ǰʱĻ϶Ҹ뿪ҩʦŵĻһȣڻоͱ΢ˡ
¹󣬻ҵϽѣ֪ſڣǳ޾ѹĿɨõһݣĻҲ˵ˡ
£ʲôʱ۵ˣĮĶŻȳĮıɢϣһ֮İ
֪һϽͷϴ
ξˣԺٸҶ죬͸ҵȥһЩеȴȻɡ
һϽǡڻش֮ʱЩ껺ԵʲôطȻ϶¡
߰ɣЩͿ׷ˡ껿鶼ˣ˻һ漴˱ٴμӿٶȣǰɱȥ
𡭡
ǰɱͻȻ֮䣬ǰһ޺֮֮г˷ŭδŪǰ淢ʲô飬һӰǼٷɱ
һ۱ϳǸղŸѪҫֻʱһŵĴǰɱ
˫գۼڲ˲䣬ŵѪҫͻȻ¶һɭЦݣ漴ĵѵܣһֻʵ뽣߽ľż׷
ԣɫһ䣬ֻż޽׷ţһֻһǴǰ鷳ˡ
껱ŻŮһȵߡ
𡭡

£ûתִ߱һŭ޺𣬽ţܺһŵ߷ɱ·ʱҲѪҫһ㣬ʵѵܣһֻǿľż׷
ǱߡĻҳɣŸ߼ޣڵ״̬΢һ㣬ͷӶʣ¡
֪˸תܳʮףһҲͻȻһĺޣûܹȴһ羪׵ĵ֮Ƭ֮һͷȴ󻹴Ļħţֱײĳ˹
ţǰһֻҲźĽŲˣͬʱһˮͰ֣ȫƣžŸԴĴҲһ˹
ʱһ࣬ɵҲܿѪҫ˾ǹ⽫ֻ߼ΧԼģôôͬʱͳֻһͬ
ģȽȥһҪ쵰ʬΡȭͷգ͸Ũصɱ⡣
ʱҡҲһߺ޵ĵ˭뵽֮ʣ쵰Ȼֶİ취ѡ
ֻһ֣ͣ¿ֻһۣ漴㽫Ŀⶢϣ֮ǾͷҡžŸԴüջ񲻴ȻһӶµࡣ
˵ţǾͷ߱㿴ֻ޵ƽôȻһĸߡ
û⡣ǴñѪĿɨһۣ漴䵽ǻϵְۣζһҾҪˡ
û⡣ĸ߿һЦĿͣϣЦС粻ϸƤ⣬ӻһϲֻϧ̫һ㣬֪ǧŪýϲϣ²µģ˭඼һЩͷأҲֻнһˡ
˵ܲܲΡǴţžͷ߷˸ۣѵûоҲ׷ࡣ
Ŷͷһ㶣ôҲˣ¿鷳ˣôأѵҪҵС˧벻ɣʲôأ

ͷߵ£һվװĽŲƬ̺һֱ׷˵ͷޱͣ״
ֻ޲û껣ǽĿһֻޣһĨɻŭ⣬ȻЩƽʱҲһ飬֮ҲŶԹ
ȽסֻҲô㶵Ŀźֻޣð֮󣬺ֻУֻϻĵɱԳѾ׷ǰ죬뽫׽Ҷﲻ𡣡
ͷֻԣжһĨη֮ɫƽʱǵǲ»ϻǣǰ˾ȻɱԳǾͲͬˡ
Ҫ֪ԳʵǿأھȻǰɱˣ֪¿϶ᱩŭǽ׽סǰսȵ޶õù
һ˼ͷһԴ㿪ڵã˾ͽǡ˵꣬Ӵһȥ
ţͷ߶ˣҲ֪ǰɱԳʲôҲɣ׷ȥ
ͷȥǺϻĵ˵˶Դ껵࣬Լߣǳ֡˵ţһֱۣЦȻܽԳɱʵСBǶˣҪǲʶôһúմǵġ
ôǾɡЦһôЩͶҲǲܵ顣
£뻨һתһ𣬾ӿֱӶ׼Ǻϻ
ʶô𡭡ϻһĨѪĹãǵмֱƣһŭɱʮ֮ʱ˫͵һŵ棬һֻһ㣬껡
ϻȻޣǻһ㶼࣬Ȼ껴ʱˣҿʵҲ飬ǿһȫΪףֻҪ£˱ԼͶ
һȣδ˵ֱצ΢ӿ˲һ޴צһӣצصƿĻϻϮȥ

ͬʱ뻨ҲǾӿã߳׷ʹԼľŻϻкȥ
ٻš
ŭ
һʢʻСǵصŻϻϮȥٶʵ̫죬գ۱㵽˰ǻϻǰʹܿ첻

鼱֮£ϻſڱ³һȭͷСĻЩϮĻϮȥ


623 עһ
䡭
ഥʱĺǻϻ³Ļ򣬻ǻʹĻ䣬ഥ˲仯Ϊһſ񱩵
Щͻһηʿǰ˺̣籩ŶԷ˹ȥ
ʱͷųצҲڻǵĻ֮У˻ϻǰֻôһ˲䣬ϻͷ쳣צƽʱϻ϶ܹڰУǰϮͲԱܿ
֮£ϻֻһŭ𣬻צӾצȥ
䡣
һڻϻצצʱ漴һǿƻ˲צϣֻһ죬צӱ㴫һʹʹ
𡭡
ϻһĺ֮гʹ࣬ȻշЩûлֵǰ
䡭伤䵽ϻϣʱһĺըðеĻϻˣһֱ˳ʮףźȻء
䵽ϵĻϻһĨѪԭӦʱҲֻצһǰŴʱһֵ̬߸̧ϣء
𡭡ϻһأ㷢ŭ漴Ƕ껺࣬Ҫ
£ϻѪһţȵﲻЩ沢ûǣǰһˮװСĻ档
ŻϻǰɵǸ򣬸ܵΧȻߵ¶ȣɫһ֪±붯ˣһתɫӿһöö鲻ɣ˲㴮һγһ
쵰ȥɡϻһŭǻһǣܻϢ껷Ϯȥһ·ϣռ䶼ϡ
˭һءһֱһӣǰƴСһռ䣬׵˺ѡ

һڳжһĨ־壬Ҳһֻǹɻ֮ʵֲ̫õǶľˡ
Σյĸ֪ͱǿ࣬ͬܵĿ־ҲҪǿö࣬ʼ޶ǿеĿ־壬ǽ˲䣬ǱҲܲס
𡭡ܲ˵ֻħţֻһ漴תӡ
˵һʱǴҲܲˣתˣţͷҲתˣ漴ǺͻϻһֻҲתˣ󣬾ǻϻҲתˡ
ߣһѵãһȣҲתŻ˱Զɱȥ
䡭Ÿշɳײһ漴һɿֲ籩籩һϮӦûü㱻籩ݺݵĺڱϣȻֻ߷ɵһ㣬Զ׷ɶȥ
ۡ
뻨׷ɳףźȻڵϣ漴˱۵³һѪɫҲȻòҰס
ûҳɣϵʹԾ𣬼˸˸ԶĻǰҲ˲ɫҰףѪĻһһߣץֱ۾Զɱȥ
ţ
ը˲䣬ڰ֮ɭһɫͻȻüͷһ壬ԶըĵطɫҲ΢΢һ䣬˼Ƭ̣ȻһĨЦû뵽սȣɭ֣ɱ࣬Ϊû˲ɡ
£һΣһһ㣬űըĵطȥ
ͬʱפأļ󹫻᳤ҲȻĿֲҩɫһãСӵսܱƵʹ˵սСӦΣˡ
ôԶܸоڰսȵЩ߼ҲܸоС鷳ˡҲһɫ˵
Щ߼޵ǲ¡ҲڵµľҪĳ֣Сӿ¾鷳ˡ

ٶ£Ͻߡ鼱е˵СӵһѾ˰ս˵ע⣬ʱ¶ۼܱܿһս
Сӿһǻҡͷ˵ҲһĿЦ漴׷׻Ϊ⣬űը֮ɱȥ
˵һȷʵ˰սڵ˺͸߼ޣһɻ󵽵˭Ūôֲһ֮󣬱㰴Ͳסеĺ棬׷űըɱȥ
뱬ըʮ⣬Ѫҫ˶Ǳըը˲䣬ȫһѾԶǴĻ֮õһ󵨲ľȾܡ
ð죬漴ѪҫһĶ˵СӵĿֲս
ȻѾǳΪУȻ껽˽⣬ʹõĸսҲյһǱرĹע
ֻϧһ˼ȫˣŵҲ껵ˣȱڷѾҲõ˴󲿷ݵϣûۼдĿֲǽŽɡ
ѪҫĸܵˣԻһĿֱֲ֮дĻҪ£ִﵽн׵ĸһҲֻܵķݡ
Ӧˣ˭ŪôֲĹҪ˭У֪ˡҲµĵ
ôµսЩܳܵôɫĪ⣬ðżСˣֲսҪǣ¾ڵĴѡ
ܺ˼Ƭ̣漴ϸֳһƬȻ֮ɫȻˣСӵھ͹ȥСӻţðŷգҲҪɱ
ԣѪҫɫ䣬ıһ£ֻҪû֣󹫻봦ҲûڣҪǳ֣󹫻;ʱҲû˸ҰǣΪἤŭϾ֮Ĵսϵ˭ﵷҾԡ
룬Ѫҫ˻ǵͷֻ껵в̫ˣʱܽȥԸðű󹫻ֵᷢΣա

ϾʵһѪˣȻ󹫻ʵǿ󣬵ҪǣѪҲӲ㣬ϾһûڣѪ˵ʵͻʱ޷϶ͷ࿹
ֻҪѪͦǣô󹫻ҲòǵʧϾ󹫻ְػ½ǿʵ޶Կ
Ѫ˿սʱѪ˱𣬵νɱһǧ˰٣ʱ󹫻϶ҲʵѪˣ󹫻ʧʵնʧʵ
ʱƴ֮ʱΪһȥ껣ʵ˭òǷֵãϾҲûмֵ
ҲٳɣһڵĵطɱȥǱ˸ϵ֮ǰ껽һǱҲûлᡣ


624 ӽҵŮ
𡭡ըֱӽԲƬֻ𣬾Ǵռ䶼˺һ޴ĿռѺۣð֮ɢǴռѺŻָ
һйƽ֮ӳĻϻֻ·ѲԼ׵֮ʱֻȫһƬ
Ǹ࣬ôģѵԶսͻȻֻǶɭĶڣǰҲǵֻӰսҴ˵ԶʱսǶôĿֲսԶҲ޷ġ
ǰǻ̫ţǶ˽⣬ڣһЩǿʹóսҲǺǿģǵĹǿˣǿ˭ֵܵ
ڼʶ껵ս֮󣬴ܿʼ˵һУϾʵѾǰҲףԶ֮ʱоʮҲڵľż٣ôǿޣǱūˣԶŵ඼ֲֿսҲֻܱū۵ķˡ
϶ԶսˡǾͷ߾ŸԴͬʱһ£Ҳǰûм˿ֲսӦ˵õԶս˵ͷ߿ֻŵصĻϻһĨصԾڸô졣

֮һֱѹ࣬ԭѾû䣬ûиǿĹս٣츳ҲߣΪҲڳ˵Ρ
֮оȻ˻ʹԶսɾͲһͷǲ֪ൽ׵õ˶Զս빦жЩս빦һ˹ֻ࣬ҪʱգбǿߣʱЩ޽ֳΪū۵Ķ
ϻԾΪĸ֮һȻ֪ͷߵ˼һ˼֮󣬱Сֲ̫뿪׷ϧһдۣһҪɱ˵ţһӰһΪһ⣬ķ׷ȥֻҲ֪¹ϵش󣬲ҳɣ׷Ӱһ׷ȥ
죬׷ˡ껼ԵĻߴٵֻϧʱǶѽٶȴ߶죬Ҳܱøˡ
Ұɣܲġһһ߼гŷɱĻͻȻڵʱ㣬һһ㡣
ʵʱȴʵһˣڸղıը֮£Ȼ뱬ը֮Űףǿֲ籩ȻһڿԳܣȻҪȴ˵·ѣȫ뻨˴ܡ
졣Ȼ鿪ڣ껱һȣǷϻĹҸϽתϸշµĵҩúˡ
ƽʱ϶ᵱŭȻǽڣʵݶ޷ҩʦȣɲô˵Ҳǰٻȵĳϣôǳ⡣
Ǵʱһǳ⣬ȴôҲɣ˫۶Щˡ
áһԵĻͻȻɫһ䣬֮гķŭѪҫ쵰Ǳ
쵰첻ǲˡһĨɭȻɱ⣬ٱеȻͣ
ţӰԱһסǵȥ·ѪҫˣһǣоŨŨɱ

ɱһ˲㱻˸漴ܺǿһеʵⲻĴʦͻôôʧӣܵЩĹôȻţҲǽнףÿ԰æ˵ţ˱һ˹ͬʱǰľҲʼӿ
Ƕлλĺ⣬֪лλأͻȻһĨЦݣиһɱһץŻҲȻɿоӿһſɢſֲϢѸ۶
ǱƽѪҫͻȻоһɿֲĿֲϢɢĿһתϣǿֲ˲ĻϢȻǽƴСȦʱ϶¶˼ɫͬʱµĲҲȻͣ
ԭ˵⣬˿ֲսӦòʹã껼ȻѾʹһʹһҾ㻹ʹó˾޴սʹóҪ̵ʱ䣬ֻҪʹóս֮ǰɱɡ
ôû뵽껲ٴʹǿֲսһɵʹó
ϵЦо˲ҲΪᶨǽһҪնɱٳɳһ㣬ټҩʦӰ죬Ժ˭Ķ֡
ͬʱɫһ࣬˳Ŵע룬ʱɢĹã
ۿսһһԵĻɫһ֪һսǲɱˣԱߵһô£һתһУҲӿһǿϢ֮ϱ
׼껶ֵѪҫ˸ܵ˿ǵϢŤͷһһķ֣ϢȻһֱǺԵĻϱġ
˶֪һ𣬵Ҳ֪һ׶ѣһʼѪҫ˾͸ûں飬Ի鼰ٻȵʵֻҪԸ⣬ʱ
ֱȫϢףԭŮһֱʵǽףǽнס

飬֮ĶԹ޹أȰ㻹жԶ߶ԶøԼٻ֮һŮ֧ŰٻȲסܺ龯
һѾѶԸˣټһн׵Ļ飬ʱɱ껣Ͳܣ˵ûн껻ɱ˱Ǵˡ
һ㶣漴¶һĨЦ˭˵ҵ£ղֻͬҲ׷ҺͻĴҴܣ׷Ҳֻ·һѵ˵ûйϵ
˵ţһ£˵СҵˣΪῴǶҵ˳ֶܣ
˻һѪҫ˵סˣ᲻˵вǵϣȻˣ͸ʵˡ
Ȼһֱ⣬ûгϹ˭ԼˣοһԼˡ
ͬʱ𾪵Ļ껣ŤͷĿɿڴĿŻ飬˫оãƺ˵ЩʲôһĿ⣬һŤͷһۣŭҶˣѵ㻹뷴ڣ
껳һ£֪ʲôʱˣܿ껾뵽ǻԼҵĽڣͷЦôᷴڣֻ
ھͺáһĨƵóѵĹãЦסǵŴҵϵģӽҾŮˡ
Żϵı飬껸о˲ףˣҲòϣֻĵ˵ͷȻӽҵŮˡ


625 
Ż˵ĶԻǰ׾ԽĨ˹׻һ㣬ܺʵô죿ӣǺѶʱСӡ
ܺ˼һ£漴͵һ̧ͷˣٵȣСˣʵǵĻᣬԺôõĻᣬӣǣסɣҪɱǸС쵰
áѪҫͬʱͷԭͣµĲͬʱӿ죬һ㣬껼

úáЦһֱ̧һߣųѪҫ˱˹ȥ
ѪҫͷһȣӰͻȻٶȼӿ죬Աһܹһ
Ȼû뵽ǣ˲䣬ͻȻֳһĨɭȻЦ⣬ͺȵ
Ѫҫֻ֪սȴ֪Ĳ࣬һֱע껵ľٶ
ǿϸֵЦʱ˶о˲Ҳ˲껳Ա߷ɱȥ
ȻǸշɱʮףһ漴һϯԻһĿֲ֮ǱϮõӦûӦ㱻ݺݵĺ˱ϡ
˵ֻӳЬһ㣬һ·ѪԶѪҫ껵ͷ˹ȥ
껴ʱҪѪҫĻں޷֮¾ҪԴϧȴǷᣬǿµ籩Ϯ֮ʱӰһµĻǰͬʱҲͬһٶڻǰǵ廤ס
ֲ籩ڶ뻨˵㱻ɳȥͬʱҲһ˲ץסϵĻ籩Զ׷ɳȥ
֮󣬻Ѿ˹ȥʵܵನ֮󣬱ˣȻ󲿷ݵĳ˰£µĳȻܳܵģûˣʱѾһˡ
û·ڵѪĨһǵѪѸóһƿȡеĵҩιȻһö飬Լŷһ
ߡ
ЩûȥѪҫˣһȣ뻨һץסһ첲ٵӪصķɱȥ
ӰһѪҫ˱ǸղŵĵطʱǶѪɫҲȸղŰ˺ܶ࣬ɢϢȸղ࣬ȻʱҲһЩˡ
ܵϵƣٿǰӶȥˣѪҫϾһŨص

׷ˡ
ܺһŭȣһǱٴ׷ȥѪҫҲûгɣ׷׻ӽ׷ȥ
ܺ׷ȥãӴӰǸղվĵطһֱ׷껲ļͷޡ
⼸ֻǰһƬǼܵռǻδȫɢȥĿ֮ȫһĨη֮ɫֻͣ˲䣬ȥķ׷˹ȥ
ǿ׷ˣǵٶȸûȡɱеĻŤͷһѪҫˣһĨŨصɫ
ܲƴˡɫһݣʱʹ֮һֱۣǳĲãҪƴƽʱһʵӲȻԷҪأȻԴС
ڵ鿴һۣԥһ£һҧ߰ɣҺͻǣסǣҵٴǻҡ
ʲôЦɫһŭĵ껻û䵽ҪŮķϡ
ô֪ܲ˼Դʱ״̬ѪҫˣĿֵܼæ
鿴껣˵ζð֮ŵܱȫã϶ŹҰٻȣȫٻȱֻҪţԸұҲðٻġ
˵ȫˣҲǡɫһݣеͻȻͣˣҵҪŪңŪ
ͣ£ҲϽͣ޷ߵı飬֪˵ٵģɫҲһݵðɣҪǾһ𡣡
˸һͣ£Ѫҫ˱㼲ͣµˣϾ¶ɭȻɱ⣬ܺЦôˣܰҵҪܵȥ
ҪҵҲҪû¡ЦһٴתӿֵľѪҫɫһ䣬ΪҪʹȫʶ˼

Ǿʧı飬һ󳰷ĴЦҪɱôôδ־ͺˣ
ϻЩҪ׷ˡѪҫһȣѪⱩ껱˹
㲻ɡҲʾһμצŻľ˹ȥ
䡱
צཻһѪҫ껸ĵһ𵴣鵱ǿĳõѪҫֱӺ˳ʮס
ͬʱҲʮףδͣ£ʺһ̣һʾҪȴǿȥԷݺһצǳһɼǵ˺ۣѪȪһ˿
΢΢һת˿ڱѪҫˣٶתľֱת֮ϣǿн˿Ѫסʹûһ㡣
ʱöԷԼʵΪѾо߸ʱֻҪ˳֣Ѫҫ˾ʵǿҲô޼ɵĶ֡
ôƾʵɱңĿѪҫЦ㻹ǻ˼ˣôһʵҲҳۣҲ¶һ
Ѫҫһ㶣漴һӱͨ죬˫۶Ѫˣôһ󱲳ʵ̫ˡ
Ļ쵰ѪҫߣһͷŭҰһ㣬껳˹
ɱڵӣǵǵĿһ껣ԭְ껽䵲µģȴֹ
ĿıǼŭѪҫ˭һŭˣͻʧȥǣһʧȥǵԶȶһҪ׵öࡣ
ѪҫٴϮûԥӿųȥ
䡭
һĺ˽֮дʱ˶ûֻ֣ǣԭӦúױ껵Ѫҫʱȴ껴˸£ܶԼĵطˣȫһçһ껴
ͷҫͷԾ￴ǰ˵Ĵ򶷣üͷ

ҫͷСӵĵܺȥˣȥͷȥС˸ˡ
áһŤͷˣһĨЦûоһѾ˴ս׼
ףôô֡һͻأ԰ܺ˵ɫ䣬漴ɢǿϢӰһͣ˻ԲԶ


626 
ͻȻֵǿߣտʼҲɫһ䣬ʱһΪ·϶һѽɫСǽڵı£֮УŽڵ塣
Ϊ˵ǿǽ˵ٻȴǽ˵ĳԱѪҫ˶ǽ˵ĵж֮ˣ֮£ţԲӲܵġ
绨һһ껴òɿѪҫɫһȵѪҫȻ˴ƶĹأ˳ֱ֣ϣӰһһһ֣ѪҫϮ˹ȥ
áһԵܺһһ򽣷ȥж˲䣬λ뽣һĽǿ뻨ҲӰһΣܺˡ
䡭ܺ˸ճ嵽·ϣ㱻λڵǿ߸˫ͬʱֺ˶֡
һ˫û֣ȫ֮£˫˳ȥܺվʱѾѪҫǰ˾ֶˣοǰǿ赲
СġܺѪҫһѣֻϧʱѪҫŭԴûѡ
һѪҫ˹ȥ˶ΪѪҫڽһ֮£㲻Ҳ֮ʱһѪͻȻԶŽʹ˹ȥͬʱһҲȻҵ˳֣㽣˵ĵԽԽˡ
һǵѪãֱӽɢѪҫ֮ʱѪҫǰѾһɢŨѪζӣѪڵѪս졣

֪ʧҲٳ֣վЦſѪս죬Ѫս죬˵ı¿ǼˣϼһڹĴʦʵڿȥְæѣȻ˵Ҷ˳֣
ѪսɫһŤͷһѪҫˣֿ뻨ˣüͷһ壬ʱɵҲ֪ģǣ̫СɱҲ㣬СӻţǾ;ܳϣ󹫻׷ɲѪڳܵġ
ƾһ˵㲻ѪսЦһһŤͷǱŭ֮еѪҫһŭȵס֣Ӷûô
Ѫս⾪һһŭ֮еѪҫһѹŤͷһŷ֣ԼΧȻѾ˲ˣɫһ֮£ϽֻͣصѪս󣬶һ
ô£ôˡѪսʵ
ѪҫѪսһʣԶԣܲ˵ԼݺһѣȻֶһ·׷ɱջûɱô˵²ý֣ѪսҪһ
Ѫҫ޻˵ܺȴǰһѪս칰һѪģղǼĴʦЩ׷ɱְǣû뵽ȴǸˣǿֲսһǶǴ֡
Ѫ˵Ĵʦ֮ĶԹǻְҿǳûʯɡ˻û˵һ㴫˹漴ӰһͣڽԣһЦĿѪս졣
˾Ȼɽڵǣеȣ׳˶һͷ췢;һȥһŻ棬һߣЩݣǶ۾ȴ쳣䣬ȥǳһ㡣
˸ճ֣漴һ֣ôţ۸Ѫô£һ߳ף׳ͷţͷ磬ȫһѪζӴƤ죬ɢǿϢͣѪսԡ
һͻȻӣߵ˶΢΢һüɫҲһ㣬ѪսһĨϲ⣬ѪɷŵѪ˵Ѫۡ

Ѫ۵ĵţ˴ԶӪ֮У滹½˸Ƭ֮䣬˱ۼʮǿߣԭ֮ĶԹҲ֮ĶԹ
ѪۣѪ˿ԽԽǿˣȻ󹫻һƶĹضΥǵǿѾԽ󹫻ᰡЦſѪۣһֻı顣
壬ſɺ˵ѪȻƽʱһЩ֪صģѪˡѪͫһŭŽ塣
벻ϡЦһ껵֮ʱѪҫڹĴʦ֮ݣҪ˵Ĵʦ֮ûУǧңĴʦҪɱѪҫ
ʵ͵ѪҫҸˣֱ۶һֻ£ôѪҫ֣Ѫҫ֣Ǽֱһڳ˶óȽ˵ΪľǲѪһҽڡ
Ͼǰ˵£û㴩ѪۻпԴΪ˵ȹѪҫڱ˵ˣô˵ڳ˾͸Цɵˡ
һ£ĿһתǻԲѵĻһֿۣɫ׵ĻһۣѪ˵˶ǽн׵ĸ֣ĴʦͻʵκһοŻôһнףǧ˵Ĵʦȹǵģ
ʵǰѪҲ޻˵Ϊһ֮һ֮ʵҲβܣԺ˭ŷ
壬⺬ѪˡѪһȣѪһѪ쾢ӿǼʽ˾Ҫ䡣
ǺǡҲǵһѪ۽壬ľٶЦһҪ䣬ҽѵ㲻ɡ£ҲһǿϢӿ
֮ǽŵ龰ڵҲ׷״߶һвԣͿļʽ

ʱվԱߣΪˣɫһƬҰף֮ˣɫҲǱĪ⣬ȴһֱûп˵Ϊ֪ʱԼ˵û˵ʸ˫εĳͻȻԼʵһڶѡ
Ƕڸʲô˫Ҫ֮ʱһŭͻȻ漴ǿϢԶͣԶĵطһŭĿǽŭŵ֮ˡ
Ȼ󹫻֮ˣʱ˼λ᳤֮⣬һĻλߣȻλһţϲޱҲûɢǿϢǵ֮˿˳ֺ󣬾ɫһ䣬׷׽
λ᳤ǰƣλƽ߹
λ᳤ǰѪҲϽϢ˹
λ᳤ǰ֮ҲϽż˹
ҩ鿴һۣ漴ĿͣѪ뽣ϣĵڴǰһǰˣཫΣգǾȻоڶЩ޿ЦѵǾͲöô


627 
Ѫ뽣ɫһ䣬Ƕһ֮һ֮߸ϣƽʱֻ˵ģû˸ǣû뵽Ȼ˵ôˡ
϶һȣо˴ԼһϣһŭһջûзֻнҩǺסˡ
ҩ鲢ûע⵽еĺ⣬û˵ĿתѪۣô£ôҶܺܺõԼԼôԼסˣ
ȻжҩкޣȻԷʵˣѪҲòشֻûصҲ̫飬ʱÿһ۸Ѫ֮ˡ
ѪۻشúȫƵ˽ͷϣʱ㱻󹫻϶Ѫҫ׷ɱ껣Ҳ˵Լ֪Ͼһ֮Լ֮˱۸ܣͲ䵱ˡ
ҩĿһת򽣷壬鵽ô£

ߡѪһųҵʱдܹѪҫ׷ɱĴʦۿΣ˼ұֹûʱѪ˵Ҳˡ
䣬һԵѪҫͻȻǿϢѾϢ֮г˷ŭɱ⣬õɫ˲òҰףϽڽ͵û׷ɱǿЩ׷ɱȥæȴˣŴ
֪Ѫ˴ҩһ֪Ĵȴ֪ʱʱԱ߻޻ӵĶԼһء
ͬʱҲܲ󹫻ʧȥϣԼסˣⳡսԸ֮ĶԹ½ڶݣʱ޹Լȴڲˡ
Ŀһתҩ鿴껣ЩӵʵĴʦ˵˵飬ϾܺߣĻôŷ
ҷԡҩĻ˵꣬ѪսվҶ֪֮ĶԹһ֮ʣǣѲɻڸˣǲƽ
ԣƽڤҲվ
ͻȻˣҩüͷһ壬һĨŭ⣬û껱Цһô޳ܣǸҵ鷳һԼһջġ
˵ţ껶ҩ鹰һ᳤¾ɡ˵ţֶŽһֵлԼλղų뿪ٸлҡ
ԣϾһϲǰ껵ĹϵҲͨû뵽һ¾ͽϵһ󲽣ԷǿھҪлԼǽ֮ǰû뵽顣
뽣ȣѪ۵ɫѿöˣýλҩʦϹϵ˵Ը⿴飬һλʦжб˭ˣҲûֹ
ҩȼλ֮껵Ļ΢һʱһҧѪҫ׷ɱԼʱҩ黹Ѱ죬ϾʱʱԣҪѪҫˣ϶Ѫ˵ķ

껴˻һȻᣬȻԲ׷ڵ˵õġ
Ȼᣬ¾͵ΪֹѪӦòᷴ԰ɡҩ껵˵ͷŤͷҩʵ
ᣬ˵ˣáѪҲ˵ͷҲ󹫻ͻ󹫻ʵһ޵׶һ㣬ûȫչֹ򲻵ѣҲͻ
Ǿҩ˵ͷ絶ĿһһɨҲϣᷢϣҼסٳ飬˭ԣ˭һɵɱ
ԣ󹫻֮⣬ɫˣ󹫻ôδô˵ǿƵĻҪ֪ǵǸΥ˹صţʱҩʦҲû˵ǿƵĻǣҲԼս֮顣
ѵ󹫻ҪıǰĻ̬ȣǿˣжڲţ󹫻ʵԸžԲǺ¡
ûôģҩһ뷢԰׵ĮĿԶ֮ɨһϷҲˣվʲôҩʦҩֹ̽ҩϴҩʦ᳤
ҩû뵽ּ֮ˡһƤ׾ģΪл󣬻żǿ׳Ĵ󺺣֮⣬ֻӴޣоһֱ׷ɱ껵Ǽֻޡ
ԭЩ͵ˣǼֻ׷ɱ껵ޣǿ߾ۼ˲֣ܶԸʱҲĵĶԶȴͬǰͬ飬ͬʱҲǵˡ
ǼˣϧҲϣ档ҩҡҡͷ̾Ϣһÿ棬ζǿ߼䣬治ϣȥѵͲѺദ
ѺദһĨЦʱƽȿˣУ޾Ǳū۵ĶǰȻֻڵʵȫѹǣ˵ѺദΪ޶ɵӣһǰвͨ

ȻˣǾͻɡҩҡҡͷƽǲܵģ֮ôƽȣԼӦҲǷܣҲԼһ仰ţ˷ѿˮ̸ġ
ɭͻȻΧǳأȻԼɭĵͼʳȱʱĵؽ磬ǽǵͼޣϵޣΣޣŴ߰˼ޣΥԼʲô˼
ǶΪΥԼȡɫһǿ߾ȻԼɭ֣ɭֵıɱͬǱҾͲǵ
⻰˵ЩЦˡҩԵһλͷЦվɭֵʵʲôʵԵȥ磿ϷҲܣѵɭһӳ˰裬
գ컹ôĳûΪߵĻŭЦһóһѾɿݵСҩǰӦʶɣǸȥҩµģҵĺܶͬ嶼ʶ
˵ţһ֣һŻͷļһ˳һǵһ·׷˵Ǹͷֻ֣һվָ뻨ŭĵǵɱǵͬ塣
ԣ˶ĿͶ뻨ˣѪ֮˶һֻı飬һ֮϶ֳԭ˵ı顣
ѹҩô껶˲ϣǿǵƷҩκһҩʦ˵ðŷսɭҲΪ


628 ޵һս
ܵ˵Ŀ⣬ɫһƬҰף֮ĴսټʧأҪ׷ΣǽٻҲࡣ
ڻ飬껿ҪȻˣһڵӣûһ㵣ģϷ¶һĨЦӿԷóʱ׼󹫻ڴˣǾԲԼµģο֪˴£ҪԼƽϢ£ˣĻܵȵ졣

֮ĴսҪԼҲܵЩ޵棬ʹЩʾԸ߰˵ǳ裬û˽ֳܵ衣
һҩЦһҲǵǰѵΪСϷңָ֤ɭֵޣȻѵãɭҲûУ߼ǲֻҪ˳ָ֤ǣǾǵأ
˵ţҩһ£ҲòǣȻҲѧռ鱨ˣĴʦѳһţڴ½ûãôȻʹ⣬һݺķ
ԣҲɵüͷһ壬Ȼ֪Լ˵ʵ֤ݶԼó֮ĶԹԷ϶š
˵ˣԷţҲʲôٶġ
뵽Ҳٶ£ϵһҩһЦ⻰ǲҵĻˣǶҪкߡ
𡭡
£ڳ޶һ׷ƣͬʱߣҲǾһתӿ׼ʱһս
û֣ǽٴһλʵɣʱ䣬λʵжǾһЦһֱ켣̫࣬Ųֽţɡ
⡣ҩһЦͻȻһǿƣ㼤˳ȥ漴󹫻᳤һλҲͬʱһǿľų˹ȥ
ȻλϢֻһ˲䣬ڳ˶ͷ϶ð亹嶼̲һ£ֻ˵Ϣ̫ǿˣ껼ʶǿϢ߷壬Ҳѹ˸ڶʮ޽а塣
λ˵Ӱһգ۱ʧ˵֮УڳѪ뽣ǿɫȴȻЩ̫ÿ
ղλ˸ȥԭǲҪͷųǵϢģȴһٵˣھ֮ˣǵʵȻ󹫻ȣǲԶˣЩǲΥģŭ󹫻ᣬҲﲻ

Ͼ½ṫ֮⣬Ȼǿ󣬵ǿҲǽ߽׵ǿ߶ѣȻѾǿˣ뽣߷ȣǲ˲٣߷ֿλʵ뽣ʥȵǿ߶Կʮλ߽׶ֻб׷ɱ
𡭡
һ޺ͻȻ֮漴޶ŭһ³
ɱ
ǿҲһֱŶ޻ͻȻѣһ˶ɫһ࣬ע֮УЩ³ӳһĽã
䡭˫Ĺһ񱩵籩Ҳ籩һĴϯ
Щ籩˫û⡣
𡭡
ڵһ֮޾һŭҲ³ĽһСɽ߷ɱ
ɱ
ͬʱǿҲʾһȣǸǳϣǲݵĻӽȥ
ֻôһ˲䣬ʮﵽڡǿ߱ʮֻ˾żɱʱиմطǿ߼С
ĺǷŭһ𣬻ЩĲҽУܿγһһЩǽڵǿߣֻа˼ѣЩǿߵĴս֮УǱǿܽǻɱοִս֮У͹˲ʲôǿߵϣԷˣʵֱͣӱǹȥЩʵߣбǿߵ¡
սѾ򿪣˵ռƣҴʵ˵඼ǽǿߣҲռһЩƣʱԿ
һʱĸǿߣⷽԶ࣬ӳԶҲδռơ
˫ȫûй˼ɣʱû˭ȥעشȫˣҡҡ׹껡
Ҳȥˣһױսĵط£ȡҩ׼ˡ
û°ɡսҩóԱһҩʦҩ鼸λ᳤ʱսϷ磬Ҳûвս껡

û¡ҡҡͷһǸĶҩСӸλүү鷳ˡ
С¡ҡҡͷϽ˵
š껵ͷҲҩ鼸ˣҩ׼˿Ϸ󣬴ʱϵۼצѾ˳ȫָΣϵҲֳ֮Ҫľ˫ۣѱһƬѪģţұ߸ң鲼˽ۣЩǸղӲѪҫʱ˵ġ
ɡҩ㴫һҲ껻ش𣬻ùϵҩҩ
ŻһСŮһϸµķ˿ڣԱߵҩ鼸˶һۣǺһЦ֪Ȥ뿪ˣҲû߶࣬ԷЩ͵Ϯ껡
սһֱʱ˵ǿûвսҩǴʱȴӳǵãϽóҩЩǿˡ
󣬼˶æҺôʱҲ껽˿ڷãæԭҲæģȫˣľһ㣬ԼжЩѣҲֻ÷ˡ
սһֱּ˲СʱλȥƮȻأʱѲٸ뿪ʱԶ̬һǴѪãϢҲȸղһЩƽӦʤһ
λ˵Ļع飬Ҳ֮һ޺漴޶׿֣ѸٵȥƬ̼ʧ٣ЩǿҲû׷Щȥ
ͽǣȻȥˡλ߿ҩ鼸һۣ漴פؼȥ
λߺ󣬽Ҳɱ˺˻عҩҲͬʱȥóҩƿָ˵ˣ˽˶ãų϶ˣȻȥϢһ°ɡ
лҩ᳤ҩ鹰е˸лŷ˵ͬһʹפȥ
һս˰λ֣λڣλף֮⣬˴ˣȽ߽׵ĸ֣ҲһЩˡ

ȣΪʼʵǸǿһЩһʧҲһЩ˼޾ʮͷ֮࣬żҲͷ


629 Ĵ󹫻ĸı
껼ʶĵһ޵սҳ̶ԶһսΪǹϵŸĴսҶ֪ǲɱģԼ޻Գֶû˿֣ожڵһʱʹóˣԼľжûʹù㱻Էɱˡ
һսҲ껳׵֪֮ĶԹҪΪЩǿߣ½Щ޵¡
ҲΪһսǰѪЩΪʵֶûһøе껣һҲ˺øС
Ȼǵ֮ʵ˽ܣҲΪֿʵķʹǿ߲ӿ֣ѹסǿޣһһѪ˶йġ
Ȼĺøвܼ껶ǵĳޣϾǶҪԼصĶ֣οǻ˹
һѪ˵ҲеĶԹѪ뿪·ʱĿжɱ껿Ϊ󹫻ʵ̫ǿ´ʱԼɱ֡
Ҳ룬Ѫ۴ʱȷʵ뽫껻ɱһ뵽ղ󹫻ľ棬󹫻߷ߵʵҲֻǿѹ³ֵĳ嶯֮ǰΪ껵ĳ󹫻û׷Ⲣʾǲ֪ʱٳ֣󹫻̣ҲֵǶ
Ѫߺ󣬽˵Ҳ˹Цŵ˵ͷŴţɽţڵһŵ껵˵ͷߵˮҲ˵ͷûж˵Ͼ̫ࡣ
ȻҲǳò˵˵ͷȻ콣֮Գ֣д󲿷ԭΪѪ֮ĶԹѪ˵ʵϾʱ֣סѪҫĹһ˵껻Ǻܸмģûļʱ֣ܼãԼ˵塣

˵뿪ҩ鿴һԶĿ꣬洦ɼѪսҡҡͷߵǰСӣҲһȥɣ
š껵ͷԵĻߵԵĻԣ𣬸󹫻פȥ
פʮ죬ŴʦҩƣϵѾȫǱԳֱҲָ˰˾ųɣҳ죬һЩҩá
֮⣬ҲָˣѾɻ˰ٻȣʲôԭûʣҲû˵
֮ĴսȻţһЩϴδս˺õǿٴν֣Ϊɱ޶
ͬʱЩŸĸֵ˰սȣЩУиŸǿߣҲɢǿߣʵҲнҲнڡ
ͬһҲ˾żޣ˫ĴսһӪ֮УҲʱ򶷴ĺĲͬʱÿ춼вٵڴ֮С
ͻȻ𣬻һЦݵĴ߽ʵôˣָ𣿻ָ˾ҽȥɱЩɣ
ָòˡ껿Ż˵ͷȻһЦݣȴЦһĨ꣬ʵЩ쵰˵ʲôô
˻ĻҲ˸˻֪ⳡͻȻ뻨ʱܶ˶۷׷ףЩ˻齫˽ȥƽϢЩ޵ŭ
Ȼ˵⻰㱻˸ϾĶǿߣǿǿߵϣôЩ޵ͷ
Ȼ֮ǲ٣лŲٲĻȻ󹫻¸ûйϵ޵ıѣ֪ǽ󹫻˵ά˽µۻǲ٣õܵ˺ܴѹﶼó
û¡ҡҡͷҲ˵ĿԸ˵ʲô˵ʲôˡ
ѾָòˣǾ߰ɡ˵ţվȻ˵úɣӣ֪вˣʱ뿪ӪأÿԱЩ˵

Ǿ߰ɡͷתȥ
һ·ɱܿʧ֮У˱ͣż̸һ㣬߱ĵȥ
ҷʱˣҩʦṩҩ֪ΪʲôôͻȻʵ
ǴҩʦὨ֮ʱγɵĹءٻô˵ҲǴɣ֪ҲԶ껶ö࣬͵ݹϼأΪ˷ӳְҵƣĴ󹫻ᡣ
ҩʦȵְרƵҩʵˣ߹רŸѡʺõǿߣɱֹɱռ鱨칫ᣬרŸװ
ȵļҶ˾ְ໥ϣֵסޣҲʹǿ࣬еľǸڳ󹫻ǵͷ֮ҲͽŸŵȱƼ󹫻ΪǷ񡣡
ʱļ󹫻ᶼѾڸԵְ֮ϹǿһŶȲˣڸŵѹ֮£󹫻ǿ಻ԣԽԽ̰ĵĸţ󹫻Ҳˡ
ԺǱ㰵ԼǿߣҪ֪ʱΪü󹫻õΪŷ϶Ŵ½һϵԴ󹫻ЩӴԴʱ䣬˴ǿߣȸŷֺ󣬼󹫻ʵѾѹȵˡ
ӴԺ󣬼󹫻ֹͣ˶Ը޳ӦҩװҪЩֻ;һÿٰᣬãڶ޴սսΪ޶ȵļǿߵʧÿ֮䱩ģĴսʱҩʦᶼṩĸ߽׵ЩߣͳҲһֱֵڡ
ԭ껵ͷ˼һ£ʵҲãЩ߽׵ҩȷʵܼǿߵʧ
ٴЩɢСǿ˵ȷʵһҡҡͷ¶һĨЦǶЩ˵ռ߽׵ҩĺôʩ
ô£ɻ

ҩʦҩ˱ȡҩʦ׼ҩʦЩÿζˣֻҪˣ۴СȥҩһЩС˸ͲҪʦҩƣǱ㽫ЩҩЦϾʦҩҲǺġ
ǲǰҲôɹ껿Żʵ
ŶɹһЩʵǿģˡЦ
ȻûȷĳϣĻУ껻ףǰٻôɹ¾ˮҲɹ
飬Ҳûʲô˵ģʦҩѣͬʱҪĲҲǼΪ󣬶κ˵ѵõĺö²Щ˸ɣЩɢС֮Ҳôɵİɡ


630 
룬ʵղ˵ſ޴սսȡĵҩ⵹ô£˵˵⣬սμģ
ףһףܲĿ껣һЦѵҲ뻻Щҩ
˰ɣҡҡͷҩԼҲܴ죬ûҪȥ򼸸⣬˵ˣүүԼҲٰάԼҲ˼顣
Ҿ˵ڵĻҪȥṩЩһЦ͵󹫻Ϊ˹ҶԿޣԾŪһսƷĽɻȡƷʦԼʦҩƷԼƷս빦
սȽϼֱɱ޾սһֻ˼޿ԻһöʦҩһѶƷǵؼս빦żɻȡһöʦҩһƷһ켶ս빦
֮⣬ֻ˼൱һֻżޣԻȡżͬĶ޿ʼԼսΪ˲ݴ̼ޣ涨ֻԼս֮ʱɱ޲ܶһƽʱɭֻɱĸ߼޽һ
Ŷ껻Ȼһֱ֣Ϊʲô󹫻һټ˶ѸٵۼǰΪǼ󹫻ߺʹҵĴ壬ԲŻôۼڿֻһԭҪԭ򣬻ǿ˼󹫻Ͳǡ
Ҫ֪ʦҩǶƷ˵ģǶЩȨƵɢ˵ƽʱЩǺѵõһᣬ˭
οʱƿʱμһ֮ԼսӮսƷлͻƿܻɱһֻżޣһöʦҩͻƵҲпܡ
ͨЩ̲ס̾治
ǵȻϾⶼҩʦᾭġЦЦ˵Щ󹫻ỹ涨ڶս޵Լսǿߣǵܵ󹫻ıκκˣڰ֮ڣùڡ

ŶȻôһ涨ܱȥǱأѵԷҲܹǡüͷһ壬ɻʵ
ǵȻͷʩרŸЩСõģΪľǺ޹˼ɵȥԸЩޣõǵʵᱻȻǱ֤ڵפز֮뿪ڱɱ󹫻ǲܵġ
һ˵Щսڴս󹫻ᶼͨ½ϵĸţԼμӹǿߣ֪ЩŽԺ󹫻ᱣõͨĸǿ߳һ㶼ȥΪˡ
⣬һЩ֮⣬һǿ߲뵽Լս֮жҪϸܣЩսǵܵ󹫻ıǱҲ֪ҲЩܵг޿ֵȥ
ԭˡ껵ͷͻȻ֮䣬뵽˵轣˵ģһ޹˽ͻңҲ֪˭ɱλڣº׷飬ÿҪн֮ʱϢͻᱻϣ޴ӲڿλҵĽںܾܿǲμԼսġ
ʵ涨Ĳ˵涨СõǿԼȥҰٻȾÿԼսҰٻȶɳ޽ĳϲУÿζһڽİ֮УֻҪǼ͵һ㶼ԸǣΪ󹫻ıҰٻȲ֪˶ٴΡ
֣Ȼٻȶ֪ˣˮҲӦ֪Լüͷ壬ɻʵΪʲôѪȴҴҡڵĹˮţ󹫻Ҳûйأ
ˮҲһֱģǣһЩСҲֻϧϴԼսˮɳ϶ҵĻһҲ˸һǲ󹫻ᱣģҲΪԭһ꼸ˮڣٺ˴򽻵ΪľЩǿš˵ţЦҡҡû뵽ۿҪˣջûܶѪڡ

ǸдһٰԣҲ̲סЦ˭뵽ôأ˾ˣ⣬ʲô
˵һҲһЦ껵ûдһ٣Ҳʶ㣬ûʶ㣬ˮǿˮôܴﵽҪ֪ӵʵ֮ˮһֱûٳڹǿߣһӾͳˣѵǻô
룬Ҳû˵еԼϻѪڵ˸ʹˮڲɳάԼɵҲǡ
ͬʱҲͲԼʶϾǵΪԼ˺ܶ鷳ҲΪ㣬껲ŻĴˮڵĸм˫ĺ
ţһͻȻԶõе뻨ͻȻͣһۣͬʱǰ˴򶷡
ߣȥ껳Ҳ˵ͷ漴˱ɱȥ
֮⣬ֻͷţĹ׷ɱ࣬ʱ˻ȫˣѱѪˣֻ͵Ĺֵÿνæҡ
һֱۣϳ˶ɢߣΪûκɵı£ʵҲǽнףĿҲİûм
ˡһȣһһͷ޹˹ȥͬʱҲûгɣһͷޡ
Ӱ磬˲ֻ޵ԣȭ磬Űľͷ˹ȥ
ſѪ׼ҧһǿߣһӱо껵ĵ⣬ԴһŤѪھȻҧ˹
ȥɡŭһȭͷȥƲ޵Ĵ˹ȥ
䡱
ȭӰ껵ȭͷݺݵ޵ĿУֱۼȫûһȭҲ޸ʹˣһ죬տھҪ껵ֱҧס
Ȼ컹δϣ껵һֻȭͷٴͷ˹һȭݺݵһֻ۾֮ϣ㽫ֻұȭͷۿ֮С
ˡ

ʹ﷢죬ԭ׼ϵҲһٴſҲ˳һѽֳٴλȭһֻ۾˹ȥ
񡣡һѪը޵һֻ۾Ҳ껸Ϲһʧȥ˫ۣʹ֮࣬Ҳÿ
껲ûиĻᣬ˫ȭԴӳʮȭ֮£ֻ޵Դȭ֮¼࣬ҪƤʵ̫Ӳ껵ȭͷûܽƣ´ʱˡ



631 ֮֮֮
䡭ĵڵϣ֫ᵯ껸ûٹŤͷһԱߵĻ飬һֻѾֻǳ֮£Ͼֻ޶˼껻ǻ϶ɡ
ûȥ飬껾ֱߵЩǰ˶꣬Щݣ൹żƣǵӣ֮䲻Ǹӿ¾ֵܡ
óһƿݸһ꣬껳ϵ˶ᣬЩҩЩͷҲˡ
껻һ˵꣬һڸսһֻ޽Ļԣ˶һۣͬʱ¶һЦݣӰһΪ룬귴ӦлʱѲӰ
ϴζԸԳĽѵû޳֣ȷԷǰ˼ֻҪǾżޣǶȷԷʵܹԸģŻ֣ԱϴԳľ
Ͼ޵ʵ಻ͬǲȫϣϰ˶ϢӦ˵׼ȷĸоԷʵ׳ϴζսԳǾͽʵоˣһԳͨľżޣֶξˣŽɱ
һΣȻٳֵڶΣһνӵһڶοɾûôˡ
һ·ְ˼ޱԥĳ֣Ѹײڶ֮ƽɱԶݣǾżޣĶһԣ̽ԷʵžǷ֣һ֣˶оڶʱڽɱȻԶݣԱⱻ޷֡
Դ˷ڣǱɱͷ˼ޣͷżޣ⻹ߣǽһްСˣսνǷǳ׿
䡭һȭһͬʱһͷͷϣʱֻѾȭİ˼ҲϲסȻء
¶ԷδֶԴݺݵĺȭͣ£Ҳĺ˵Щ޵ûʹǾڰǰһͷװõһ⣬˴ҲҴˡ

һӣ޵ʬ壬Ҫк뿪ͻȻǰӰһõһ㶣̧ͷһǼӰѾԼٶȴܵԶֻһĨӰ
ǱӰһ۱ϳ֮ǰǵѪҫˡ
Ťͷ飬ûҲѰʵĿ⿴漴ϱ¶һĨɭЦݣ˲ңҲˣңұذٱ֮
ԣһĨ죬ȴûа㷴Ե˼һЦҲ
ٺ١˺ٺһЦӰһѷֳͬķ
⣬ܹѪҫͻȻͣ£˼ͬʱŤͷһڵĵط
Ļ쵰ղʲôѪҫͻȻܺңѾǸ쵰ɱˡ
Сô׻ɱģܻڡܺѪҫղŲ㣬㽫СӻɱҲ߳սȣˣѪҲؽ󹫻ɵ
ѲɾôˣѪҫһʵĺȻҲ֪ܺ˵úܶԣǹԹȴ޷ɢ
µȻôˣڰսȳˣǽСӻɱ󹫻ҲǡҲͻȻ
ðɣҾ̣뿪սȣһֽƤͷ֮ޡѪҫҧгݵĵ
£ͻȻһӰٶȴһŤͷȥʱӰʧ
һɻĿһѪҫܺ˵ѵۻˣоˣ
Ҳоˣղȷʵһ˴˹ȥֻٶ̫ѡܺҡҡͷɫЩأǶǽн׵ĸ֣ٶȿ쵽ǶҪǿʵٶȣȸΪǰû˵ҶԷһΪʲôûк
ûܺףһһ漴ŤͷȥȴֻƬҶҡš
²ܺɫ˵ɫҲ˵һɺϣǵڶأôӵ˿ֲٶȵĸ֡

ѵ׷ǰĸڷԼ˺ⷵ˻ȴûͣԼк飬ܺ˶δǺ¡
˼ͬʱֵߡ
£˻δһ¡¡㴫˹漴˱оھҵĲ
ãߣǿﱼܺɫȻһ䣬㿪ڴ󺰵
漴ҲɣӰһ޳෴ķΪ⣬ȥ
Ȼû뵽ǣƬ֮ܺ˱ԸӿٶȴǱ߼أǻصԭĵطʱһͷþ󣬵ȴסǵȥ·ǴɢϢһͷż߽ޡ
һ·ĴɫһӱòҰףӰһҪķȥǵӰնǸͱһͷϳذƵĻ޸סȥ·ǻɢϢԿҲһֻż߽ޡ
һӱֻż߽סȥ·Ѫҫ˾˵һ㣬嶼΢΢ķ
ʱǴһ۳ֵϻȻԵȻˣǾһһ롣
ǾͶлˡϻˬĴӦϸȻһͷĸϻ
ȥܺͻȻȫ˵ţѻΪһӰԶȥֻϧֻףĸϻʹܵǰһצõòٴ˻
ͬʱѪҫҲɱܿ춼ֻż޸ı˻
Ӱһϻͣԣ˸ųĮĵȻˣȻӣҲ̫а˰ɣ
ã˵ֱ˷ѿˮֱɱʵڡǴȫûѪҫ˻ۣͺ˸ʳһ㡣
˵ʵڡĸϻͷһѪҫȥͬʱҲĽŷɱĽŲ
һʱ֮䣬һΪöԷʳһΪ˱

Ѿˡ֮⣬ܵǴľ¶ֻЦݣһԵĻ콿Ц
һŶ껵ʦ治ͨļ絤һٶȾͲˣû뵽Ƶļ絤Ȼ
ʦôһ㶼ǻдʦôô׷ʦô껹һЦ¶Цݡ
ԭղѪҫԳֵӰ뻨ˣν˼ۺ죬Ѫҫɱ껣ֺγɱǣֻǽ󹫻ᣬҶֱӳ֡


632 
Ǳʹ֮֮֮ķڷƵļ絤˵ٶһ±ټһֱ⸽ﶼЩʲôͱǸֻżޣҲȷ֣ǶԷʵ̫ǿǵĴڡ
ڷѪҫǺ˱㽫Ǹ˹ڱٶ֮£ǾżҲ׷ǣȫ֮£ѪҫЩн׶˵Ӱ
ҾùֻδؾܽȫɱƬ֮󣬻ЦҪֻֻ֪ȴˣ˴Ӳͬķߣֻֻ׷һӵ
ð졣һЦڼ絤ЧûڣΧޣȥҼֻ治ͳˡ
ðһЦ漴ٴλΪӰԶȥ
ֻ̫ǲǶ֣취Ѫҫ˽ĿһɫҰףǴѪղŽУ˱ֻ޵Ĺ֮ˣҲԽż
ʲô취а취ҾˣѵܺûĶѪҫ漴ģ⵽˭ںǣҴӳȥš
һӢʱôͺͿˣɫǸղÿǸС쵰⵽ĹһǱ˹ԸǵģС쵰ٻȵ⣬˭
ٶȣܴﵽôôܺɻʵ
ٶȵķȥһҩʦ˵Ͳʲôһöٶȵĵҩܽٶ
ģܴȥһҪʬΡܺԣҲеĵ޵ҧгݣʱ˵ͻȥҧ伸ڡ
˵Ƕ˵ûǴűĸϻм˲ͷʵ˵꣬ҾҪˣ꣬ȥѰʳǶ˵ֻǲǰĵġ

㣬ܺԣɫ࣬ڴ½Ҳû뵽ھȻ˵ʳһʳ裬ܵˣҲû
µֻܳȥˡͻȻڵֻӳһܱȫǿ
ӡµ˲䣬˱û޵ֱȥ
ҵʳӵġһ˵ľٶĸһһѪҫһķȻѪҫѽٶȷӵ˼ĸϻʵǿ˲٣ֻǻһ㵲ǰ漴һƿϮ˹
ܵצӰѪҫϽͣ£ҪԱȥֻϧĸϻצ̫죬ףצӱ㵽ǰ
ۿ֮Ѫҫֻýӳǻצȥ֪ĸϻһҲȥóĿ⿴һۡ
䡱
뻢צݺݵĺһ𣬲߿ҪӴ˲䣬ĸϻצԱ΢΢Ļһ£ܹ˽У˽֮ϡ
ֻһѪҫ㱻ΪأûӦĸϻһֻצ˹ѪҫֻûæˣٶȻ˰ģȻܹҪǰȻĸϻһצץѪģҲ׷ɳʮ֮⣬˺üѪ
һĸϻѪҫǰǵصѪҫĸϻ¶һѪĵЦݵԹԸҵʳɣϲǿˣȻһ㣬ںãҳһܵҲء
һߣĸϻѪҫ֮ʱҲܺǰֻû뵽ǣû˳֣ܺͬʱһƻ˶Է
䡱ƶԺ䣬ͬʱ˳ʮףһվܺһĶߵģû뵽ôǺôҲǼѣȻ֡
ͷ˵ңô˵˵Լ￴ܺЦ
֪ܺԣûһ˿ΣԴǵĵҶҪӳȥʱҺøǱ𡣡

ҸǱɡЦһӰһתԶȥ
ͻȻڶ˶ԴһӻתһղŻúõģôͻȻԼء
˵߼ȻǻۣǱ˵ǵ˺ܶ࣬ǿ˾ǵˣѾѣ֮ǲӦڶġ
֪ĸԣΪ棬˵ѣЩӶᷴĿɳ𣬶ܺѣͷ֮ʱҲѡԼ档
Ǹղжͬһ뷨һƽԷȻûܣû뵽˫ŶԷ˭Ҳûгɹ
𡭡
һҪܣҲɣӰһҪضȥӴӰնֻͻȻԻýóһСɫӣעһǳĴͶ˹ȥ
еĴͻȻеһǿԼϮеӰѸȥţղվĵطͻȻһ޴ĺǺ֮£񱩵籩ֱӽΧʮڵжһ
һйƽ֮Ѳ֪ȥ򣬴ֻŭһĿתӳԶܺ
ףٴһͷż޻֮ʱͻȻ֣оȻֻѪҫܺѪĵڵ£һֵֻż޵Ѫڡ
Ҳֻ֪żǲĿζǾȻҲһӽҧȥȻôɢŨζĴ죬εĶˣ˶ǽֲ֣һĻȻŵɫȫܷѪҫŵʺ˶ˡ
ôûǸһͻȻԶƮͣԣһԶʵˣɻʵ
ǼһӦˡ껳߰ɣˣȥ׷뿪϶ܲ³һжǸģʱ鷳ˡ
Сһͷ漴˱ֳȥߺƬֻ̣żޱų˹ǴĸϻͬʱһڽѪҫܺȥǱҵ

ת۰ȥ뻨ٴͷ֮˶û˵һʧҡҡͷð֮һҧңҾͲˡ
ԭӰǰͷѰ֮ѾΧ˸飬Ǹûзټ
ʱͻȻСѩСѩζУѰҲô鷳
šͷ漴˱ٴηֿ


633 ʱ
ȫѰ֮ʣѦΰѾڰɽǽΣֵ֮ǡ
ǽһСһСǣʵ΢Ϊûɳ̫ǿæڴ½ϴ󲿷ݱްΧĳǳضѽΣ֮ȴȻΧš
ǲߴ˷ǿͱЩ޸ˡ
һޱֿʼ˹ǣԶȥһƬ޺ǵͳ޺һϵİƶ֪㵽ȥ
޵ΧƽʱٿţѦǵ˳ʱѾڣѹϣټϺڰ޸ƣܶ޶ҹɫ͵ϮԺҹһֱرʱ䣬κˣܿš
ԭѦƾǵʵ㲻ţҲԷɽȥģΣʱ̣Ҳᣬܵ¡صĻӭϾܷɵĶǸ֣һسǵϣҲ͸
ΰμסʱĻһֱŵ͵ӲⱩ¶ԼʵȻѦܺܲΪȻΰʦ֣Ҳʦ֣ջճΰĻ졣
ԣҹԭԽǵģڳΰļֻڳ˸Ϣһҹ
λʦ÷ǳĺϸ񣬸ǵĻý֮׼ҪжֻҪõŵģҵ˾ûǣҲڳûʲô
壬ʰЩҪˣǵøϽȥæճ˵㶫Ѧܱ㷢Щ޿ʼǳؾۼҲ˲óˣͶԱһĿĴ󺺴ߴٵǵ

ֵֻǣʱʵͽģմũһ㣬Ҳһ΢ľֻǴǵ㾢жϣʵҲѡ
ǣүϽͷڽеʳԵߵʰ
漴ΰҲϽӵվеʳԵԼת˲䣬ȴһѦƺҪеʳﶪҲȥæɫһ䣬Ѧһܡ
ųΰѦһ㶣ΰƽʱ˵ģһ˵ʹм£ԼʲôѾ̵ļޡ
ܿͷֳΰĿͣԼеʳϣ˳ΰ˼˼ĺǺһЦֱӽеⶪڳȥ
ѦΰһҲżʱ䣬ȻԸȫͬҳҲͬദ˵ĸȴǳĺá
˵鶼˵ԷѦ֪ΰ˷ʳΪΰ˵ûԱԵĻȫʵҰˣֱʦϺǲܳԱһþ˷ʳҪ֪Ϊȱʳÿ궼˶
ΰĻ˵˷ʳܲţѦΪʦܣ˷ʳʦ־Ͳܲˡ
仰ѦһֱţһΰĿͣеʳϣ֪˼
ܽʳԵΰû˵תȥʰԼȥˣ漴ѦҲ˹ȥһæµڽжʰá
壬ٶȲû뵽ʰٶҲôѦܿһʰõһЦ
ʰⶼЩӶÿ飬ҲͿˡһЦ
ûѦ˵ΰʰõһһý֮У·֮ʱĿһۣĿ֮ž
ȻҲ˳ΰĿϢ⣬кĵ˵ͷ

Ȼһ𣬲Ѧǲ֪ǵģ֮ԻһҲǱѦŪûа취ų²ߵġ
ѦܱһʮĺӣСΪԭûгţҲûΣлʶһʲô棬һ߳ǣֵҰҰûߣʵҲüθˡ
ʵûа취װһȵӶ˵ԣ˿ʵ̫һЩҸ˵ҪˣƤĸߣϾһҪȥܵһʱ֪Ҳָǳʲô飬ôȥ껽
տʼ˻ӦһˣһȥѦү㷢һ˸Ҳٺܶ鲻ԼԶ֣ҲʹӦ
ΰȴѦôúŪȻûзǣһֱСĵķ׼ʳĵøûжȻúΣûӹ۾
׼ãҲò࣬ĸͷҲ򣬲Ѧǳţ»ûһ㺦£˷ܵôֿɱʹˡ
ѦȣΰҪصö࣬ȻߵѦ֮䣬˸ſԶޣȵȵ˵Щ֮ٴӺɱȥǸܵС
úúáѦͷȭͷɫĵһ
޵ٶȺܿ죬ʮӺ󣬱㵽˳°״һŭ糱ˮһǽɱȥ
׼ľʿҲ׷һ䣬嵽ǰܿޱٴγѾһЩҴǼ֮»ƾצץڳǽϳȥ
ɱһԳǽϴ漴ʿ߷׷׻ӶЩȥ
ֻƬ֮䣬ǽϱ㱻ŭĲҽСյİ⣬Щ޷ģҲ෢ģǻһ𣬾һ

ɱɱЩǽ֮ϣͻȻȺ֮г߽ף൐һըļ⣬һӡ
һ׶ĺ㱻ǻӵû磬ÿһȥгƬϳǽޱе࣬Ƭ֮䣬ԭ޵ĳǽͳִƬյش
ɱɱɱ޵սĹǽ˵ʿ˶㣬Ǿʿߣһ˷ܼһ㣬ȫԼİΣƴӶеЩϿһʱ֮䣬Ȼ޸ѹסˡ
ʦ֣˺ǵǿ󡣡ԶѦҲ˳ӵı֣һѽϣͨΰʦ֣Ҳְɡ
ΰһԶϳȥޣ˵ͷʱˣȫǣǴӺɱȥһǴš
ΰ£ѦܱһЦǣһɱЩҿɱ㡣˵ţѦܱһ裬ȵɱ˶㼲ȥ


634 
СһЩΰȻķ֮ĺأҲʧò䶣һѦܳȥ
СȻңǺǡųȥЩ۵Ӱ̲סһЦ漴ϽԼý֮óһ·ϣԶޣһĻɱ˵ϢҲ֮ı䡣
ɱɱɱѦһȺУһ߿ţһ߾ӿǰľע֮£ޱȵķҫۣÿһλӹŴƬһ·޵ĺ֮ͳһմ·
ѦȣΰҲһ㲻ѷɫѦôҲֻãոΧޣͬʱҲѦԣСĵİţⱻȺеĸ߼͵Ϯ
ɱһոЩ֮ʱһĴ޺֮У׳˶ڲ棬רЩ߼ֻ֣Ҫϵޣ¹ʮУܶһжסͱնɱ

˵ɱܿ޵Ļңܿ죬һЩظ֧Ԯȴûǵ߿ˣҲѸٻӶɱ֮УƬ̣ԭһӾͱûҲҵѾӰ쵽ǰ湥ǵޡ
ı仯˳ǽ˵ע⣬׳Ĵ£˺ܿ㽫ϳǽ޸˸ɾų»ޣ޺һЦֱӴӳǽȥȻսһ㣬ӶеɨЩ޵
ţǽϵһ˴һҲͲסѪڣһЩʵǿֱӴӳǽȥһЩʵһȴϾǽżʮ׸ߡ
Ǹ߰ʿĳҲһЩ޵Ļᣬ򿪳ţ˳ȥ
ų߳ͱȫѹסҲʼӳǽ¿ʼˣϵǰȥ
λֵܣᣬʵȴǲǽϵ׳һ·ɱܿ㵽ѦԣһѪǿ϶մѪ׳ЦѦܴк
壬ʵҲʱѦҲһѪȴһҲû⣬е磬ﻹ׳ڨ
Ҵ壿׳ԣһ㶣漴̲סЦð֮ŵȻҴ壬Ȼ˽Ҵˡ˵̲꣬סЦ𣬾ԵҲ̲סЦ
Ц嶼ڷ󺺣Ѧһɻ󣬺ð֮ʵѵҽʲôô
ЦһֱѦΪǵʱһ׳ŵ֪ôҽʮꡣ˵ţǴָԱˣֵͬܣҿҲʮ߰˰ɣȻ塭˵꣬׳̲סЦ
Ѧͨ죬Էôһ˵׶ԷΪʲôЦˣԷʮ꣬ԱС˲٣ȻжԷ壬ǲЦŹ֡
׳˵ԼͣһԵΰǲĿһۣʱŷ֣Ȼúܸߺ׳ȴۣҲһЩֹͯҲһûĺһ㣬Сӣֻ峤̫׳ˡ

Էû˵ţҲûе⣬ǿʵСӵʱ֮ģΰҲûѦһɱһ죬Ͼǳģʲô˼⣬޷ǾǽʵһЩѣһΰǰ˵ġ
˵λ塭λܵܣôôߣô󡣡Ѧܺһλ׳екüٽɣ
ǵȻʦҴġѦ˵׳ǽ˵漴ֿһѦܣʲôʵǲ
ҽѦܡѦʵĻش漴ֿʵأ
ҽ׳˵Ĵ׳ˬ˵ָָղ˵Լ͵Ĵ󺺵λҶǶ׳ָǸȥϳܶ׳ҴǴ׳
ôѵסģѦܿһۣʵ
ǿûסֻ·ʱЩڹǣæġ׳Ѧʵôģ
Һʦֳ˵ΧǣæˡѦҲЦŻش
Сһһ߻ӽոޣһ̸Цû˿ܵӰ죬ԽԽʱķЦ
Զڽϵĸ߼޻ɱ󣬱Ȼ˳սѪ·ͷмǿѦ˿һݣΪҪѦ˲ء
ϸһŷ֣߶Ĵ󺺲޶⣬Ǻ棬֣˵ıٶԵúɡ
˺һǻٶ۹ޱ𾪵ķ֣׳ֻʮСǵľֹѦܵͻҪСһЩ
ҵ찡ѵѱˣұչؼˣԼĶͷһŵı飬Ѧʮн۵ʵΪҩʦҩܽһ㣬ðѦܻСҿʵҲǴﵽ˽ʵ߷壬ǿµȫ뽣һսھôֲҪǳǻˡ

սһֱּ˰СʱŽѦٴλʱǴ׳Ҳ˹̸ЦӣȻѾ˺ܺõѡ
壬ЩѾɱˣҲýˡѦߵǰĴЦ
С˵ͷģΪǴ׳߹ʱ۲һ£ȻݶѪθǣֹȷʵһЩӣܴ
ѦһһţһȺĽǽӽ˳ѦܱһǵүҲű㵽˳ΰҲûԣֻһֱô˵Ÿ˵ĳβѡ
Ǵ׳ˣѾס죬һֱסڳҲûһ衣
һͨϯѦǱס˳ڶһ磬Ѧΰһ£ΣѾҲ׼ٴȥ
ѦܵĻ˵ĻгǳرЩΧţȥһ죬ܻһǽΣ
ѦȥǴ׳ǣʲôʱ뿪˼ԣҲ뿪Ǿһɡ
һʣǴ׳ʾҲҪ뿪ΪҪȥǵʦǴ׳֮⣬һҲҪ뿪ǵĸס
ѦҲһˣΰ͸ˣѾѦܵĸףһǳĸף񿴵Լĸһ


635 ޳
ѦҪ뿪ǵĳǰֻٰϧִҪȥҲǿȲ˵˵ʵûǸǸҲǿߣ䳤ǺεȵǿһСܹǵġ
˵׳ܵܰ˵Ҫȥʦʦ˭źɽʲôְ˵ҿ԰أ·Ѧһ׳ʵѾʳͬˣÿǼֵܶտڲ˵
Ҳһ׳һЦſѦʵ㶼ʦָңΪʲôҪҸ㰡Ҫǽɣ
УСԣѦҡͷ̫УټĴǵˣڳ֮ǰ껾ǰйϢȥԻǴ鷳Ͼڻû֪Ѧ껵ĵӣ´ȥЩΪ˴ﵽĿĲֶεļһﲻ֪ôԸǡ
ȻѦ˵ʵ㲻½ϱǿ̫࣬ʱͲӦģһҲδӦˡ
㶼ңҲ㡣׳ٺһЦص
ѦһǾԼʵ֮׼Ѱʦ֮ʱǷ˾ͺ˵⣬Բܽй껵߱ˡ
ΪǷ֪Ӷһյְҵϳˣϴ˲űǴ׳ǾȻȥģ֤껱Ѿ˳ˡ
Ƿ˿ɲԼĶӻûҵǸˣ㱻½׷ɱǴ׳˴Ӧ֮ǲļⴳִŶһˡ
˵Ͳ˵Ƕ˵ѦҲ׳ǿ϶ҲԼһѴҲǿ
ôɣԭʦֵܵļ˾ΪŹ˼ɣҽйʦ˵ŪǼ治ʶ
󼸸ʮǿߣһκʵͨŮһڴ½ϴֻÿǸǴ׳һʱ̲סüԭܼ򵥣Ǽֵʵ̫̫׳ˣͨ˺ߵһ͸оһɽѹͷһ㣬ѹ
ͬʱǼֵǳǿ߱ͨһӾͱСӣǸоһСӸһһһ㡣
ѦǻСЩǶڴ½ϴǿ˵ԼƾȻʮСӸѹƣָоʵڲ̫ܡ
ôǼҵСһദô˷ѹⶼ飬һߣһѰʮȻûҵ䣬˻صפҹҲûзصפأɻѣʲôطء

ҲҲûа취ֻһѰңһ߻ɱޣЩΪѰԭǲûлɱޣɱ˾ͷ˼Լͷż޶ѣĽ˶Щܲˡ
Ȳˡ껳ܵĽЩ޻ɱǡ
ðɡεĴӦʲô취Ƕˣɾûҵ˶ǲǱЩ޸ɱˣԲҲϾս˵ҲȫѰ֮£ӦҲŶԡ
սȣ޵פأϣĿĮĿǰĻԣʵҵСӵ𣿡
ûСԻشֻ֪СѾ뿪פؽ֣ȴûзټмͬ嶼ɱˡ
ôûѰȥңĿһݣԶʱ;ǵԼһ㣬嶼ɵһ
ѰǣһζеޣǣԴҶѰǣĵȼߣǿҲܳɳ߼ϴɭ֣ЩѰǵ²׷ɭӴܡ
ѾѰˡԸϽشζĵط̫࣬Ǹ޷׷١
ңһҵСӵսʵֲ̫϶ԶģǾһвгɱ⣬һݵӡ
Կһһֹӣһȵлֱ˵
ԹܴľŵҪĿľ̽ʵѾ̽ò࣬ǵʵûʲôǵĿѾﵽȫԳȥˡ
һ£Ŀע£ԼǸ࣬ʹõսԶսڵ֮⣬ûʹãһԿսӦһЩƣÿ˶ģ˽һ˶ҲδػὫ̸ǡ
һͻƳɹʱǱȫ࣬һʱ䣬Сδܳɳ٣ʱλһ֣˭ܵУ½綼ǵ£Щཫǵʳ

ڣսǳȺӵĳûȴϲͬΪ飬ĹǺǳԿÿһᣬͻʧʵļƻǲ
ҽûҪΪһ˷ʵ츳ѣһҲδܳɳ٣һ˵սǿߣһʱѧôֲսôʱ¾㱸ƾλʵǸڻ¡
ԣüͷĳ˼֮Уĵ˵ͷ˵еЩҩϼһһֱңֻҪһǱͨν֣Ѿ̽ʵȷʵһЩҲҴƽ֡
ֻȷʵҲûа취ȶͻƳɹʱ˵ϼһϼһҲ塣
˵ţĿһתŻԣȥͬɭ֡ڻصһΣѲټ
ǡȻ֪ѾˣԻǹһ뿪
פأΪ󲿷˶ѽɱˣԵø徻ȻͻȻ֮䣬һǿѹפأͻȻѹһɽϣһЩʵģǵԵڵء
ʲô˼һŭıͻȻӪϿ漴ӰֱգǿѹҲ֮ȥ˲㽫ѹֵס
ûʲô˼һˬԶɽвϵĻصֻǣεҾʹ׷´ΣǾ׼֮ŭɡ˵ţǸһ£λԼսټ
׷ҩЦһѵǻ㲻ɡֻϧҲûشҩˣȴһ㵡Ȼעǰ
ð죬һŵѾˡ
šҩ˵ͷɫû˶ɣøӵصĵûֵãʱʧǻһȻôˣȫҹܻܿı



636 ź
εΪȷʵɻ󰡣һݣֻʣƤͷͷҲһصĵͷ
߰ɣȥ˵һЩСͷ˵漴һͷ·Ｄȥ
֮󣬱˻رսȵѾʼɭַȥϢҩ΢һô˵εʱһˣı´εˣڼֽһЩʱ׼
УɱͻȻͣһɻŻ֣ôЩأ
һ˵ʮӱһֻޣҲͰСʱ֮зɱСʱûһֻޡ
ڵƺЩѾ뿪һ£Щȷ˵ЩʱͻȻߣͷˡ
ҪȻӪȥʵ
ҲáͷӪؼȥ
Сʱ˻صӪأһӪأоĲͬҪһǣƽʱӪ֮ҲͶʮˣҲᳬʮˣǽӪ֮پۼˡ
Щȷʵˡ鿴Ӫеˣ˵ǲһصӪصġ
һۻ飬Ըоı˺ܶ࣬ҲǣЩˣζεΣҲͽˣÿĲ֮УȷʵӦ÷һЩ
ţһӰͻȻǰһȻǸķ磬Цʵôʲôô
Ĵʦһŵλ᳤ŵڵλ
ʲôôüͷһ壬
Ҳ̫һ£С˵λ᳤ʲôıмԲߡ
Ŷ껵ͷҲоЩ޾ôȥЩ̫Ѱŷмĵһл뻨ӪĴɱȥ

˽ʱĿһ˲ȫۼϣ˵ŵ󹫻Ļ᳤ȫΨһȱϯҲֻ뻨ˡ
˿˽Ѫ˵֮⣬ȫѺõĵ˵ͷҩǶЦһû֪ͨЩѾˣڲŻɣ
ǵġ껵ͷ˼Сʱûҵһֻޣһ֣ԭЩˡ
ǺǡҩһЦָָŵλ˵ɡ
л᳤һ֣ߵλ
£ҩɨһۣĴʦ뻨յٰѸղŴ˵һ¡
˵ţҩ齫Ŀת껵ͻȻȥҲͻȻǻʲôıʲôıʱ֪һ飬ıпҪͻƵʮ޵ֻйأܵʱ䣬Լս֮ʱһ£ΪӦ޵ıڽһʱﶼȫʵ
ʵüͷһ壬ɻߵѭ콥һʱ٣ô
ͨһʱȻײ˶٣ôʦҩǾͲһˡҩЦǸղһ£һԺ޵߿϶ܹͻƵʮûнʥǿߣҪֵסֻǾͱҪиĽ߷ߣǴڽһУõҩܵڵһЩ߽ͻȻ𡣡
֮⣬ɭľż޵Ŷ٣һֱҲֻܰÿĽԼ¼㣬ּȻ̫ͳȷ޵Ϊ˷δȻֻоܶõҩһЩǿߡ
ѾףԷһ֮£󹫻Ѿû˵ķʹôʦҩЩڡʵʵ
Ȼ취˵ȷʵ׻˵ʵԽҰҲԽ󣬿µʱ㽫޻ˣ½ֽսˡ

ȻǣʱҲû˵Ͼô˶ͬˣһ˵𲻵ãҡ
Ѿоҩ֮Ե¾æƵҩϾôɣҪЩǿߵʵҪĵҩԲ١
һҩĻ£ҩ㿪ڵ½һʮСţҪ֮еǿʵһҪҩ٣Ȼǹ֮ǰҲһЩҩȴԶԶҪİæ
û⡣껵ͷƵҩû⣬ƶ٣Ƶĵҩ˭˵ţ껱㽫ĿͶѪǼжԹɣ˼ȷܲƵҩЩˣǵʵԺԸҰɣ
ѾǹˣϾֻһˣҴʦҩƲףһ˸ɵĵҩɣɣԼЭ̡ҩ˵ڹӦɵĵҩ֮ĻҲ԰һš
һ⡣껵˵ͷһ۵Ҷ֪ǰңһȴûҩʦҩҪҩҸòЩҩ˭
ҩȻɸɳֻƾСҩش
Ҿûˡ껵
ҩͷĿɨˣһû⣿
ȫȻЩˣڸû
ҩ鿴껣ͷȻҶû֮ŰɣҲǰš
ˮ뻨ҺӦûɣ껿ˮ뻨˵
Ȼû⡣ˮվϤ֮Զҩʦѣˮõġ
ĵܵܺء鿩һЦ˵ҲӣȻ˸ۣõһӾͱͨ졣
ҲԸĴʦ֪ĴʦΣվ껵
Ȼû⡣Цŵ˵ͷ漴Ŀڽߵ֮ɨһۣʵ֪ЩԸҺ

Ĵʦһأ֪ĴʦΣҲվʵ
Ȼû⡣껵ͷ
һ͸ڰɣ֪ĴʦǷСҲվЦ껵
ڵʵȻڡٻЩǿһЩڴ½ҲֻеȥҩʦЩԻԿԳֱӱ㵹껡
ںҵҡ껺ǺһЦͷǰ󼸴ζ껣껶Ǻкøеġ
ȻкܶҲ껺ѾȷҲֻ÷ˡ


637 ·
ҩ鿴껵Ѿ㿪ڵֿʼˮڡڣٻȡڡŵĵҩĴʦƣŵĵҩǻص֮󣬸ʵŵǿߵз䡣
û飬Ǵõģǿ䣬ԴȻģϾʵǿǿߵҲö࣬ҲΪʲôڡЩСɻѡ껺ԭ
껺ֻҪܹṩ㹻ҩʱ䣬ƳҩԻȴҩʦõĶö࣬ϾҩʦǿҪʮŵĵҩҩʦҲô᳤ܹƳʦҩ
꣬˱׼ʰظԵ׼ҩ͵ҩʦᣬֻû뵽ǣճ㷢ֽŵĽ壬ŵľŵսɽ漸
֮󣬼˱ֱ˵ǵĿģϣܳʱһЩʦҩϾҲ֪ҩʦԲó̫൤ҩǣȻⲢҩǲãǸò
룬ջǴӦҲҩҪѺܶʱ䣬ŷҩһ˵ٶȾԳҩʦᣬＸһЩҲ޷Ͼ⼸˶Լýһ顣
Ҳ˵ˣõһЩܰƣʱҪһ㣬һ㣬Ŷû顣

õ껵ĴӦǽԴϲһһл֮뿪
˸뿪񡢳Ҳ껸ǣҲ뾡ȥ׼ҩ͵߳ǣ껾쿪ʼ
һ뿪תȥȥˣϴҩʦʱֱ˼껣æЩϵĹսи
ص߳Ǻ껺ܻ˲С˼ннԣսļؼ߽׹ս켶н׵Ĺս
õ껸Ĺս𾪵ð춼û˵ԭ˵԰Ǹսʱû£⼸껣ҲǱһԵ̬ǿܽ⼸ϼ¼ĹսһЩС׶ȥͲˣ˭뵽ȻһӽǸףǵ۹Կսﵽ켶߽ˡ
Ҫ֪Ȼ½û켶սҲ࣬Ǽ󹫻ᣬÿҲֶѣһЩֻһ켶սֻЩǿţŻôһЩ켶սһȫ켶׶ѡ
û뵽һֱ֣ӽؼĳ켶н׹ø켶ڻĻ᲻켶߽أ
ǺڣҪٰǸһЩȴҪæҩΪڸܾˡ
һս봴һ˶٣Ҫĵľɲһ㣬ȷʵûʱ뾫
Ȼк룬Ҳ֪ȷʵûʱ䣬Ҳûٶ˵ʲôϾͻȻһ˼켶սԺ½ǾͷݽҲܶҡȻ̬ó⡣
մǵ껱ЦݵĻ飬һ껣鶼ôǾͻؼҰɣ
ؼңüͷһ壬飬ЩЦõĵ㣬˵ģ
᣿ʲô鲻ΪȻĵһȣѵý䲻㣬㣬Ҫ֪ҿǵѪҫǵҵˣѵ뷴ڣ

˵㣬㲻ǵİɣ껿Ż飬һĵ
أ鿩һЦ
һ治֪껿ЦһһΣȻ˵ȴоղŵĻ̽һкܴĿܲںЦ
ȻԻУͬʱҲںʹ󣬿ȴǳĹ˼ɼĺͻʲôϵȥ͡
ˣ߰ɣ߳ǡ鿴Ǿȵı飬̲סһЦ
ðɡ껿Цŵͷ漴˱Ӫȥ
һСʱڰмٷеͻȻͣ£üһصһܣԱߵĻҲæͣ£ʵôˣ
ҸоЩԡ껳£λȥֲ̫ƽ
ҪҪ˻ذսȣԣɫҲһصʵڼλ᳤Ӧû
ãȻˣٻȥˡһĨЦݣ˫ɱĵ˵ˣȥҲˡ
û뵽ҽϢ˵ز㻹ܲȻ򵥡һͻȻ·漴Ӱһǰһ뻨˸Χ
еȣź£źڲֻʣ۾ķиıȫ£ûһܹݵĶ
껽ǿһǰ֮ˣ㿴ΪһɵѪζȻ֪ʲôѪζڵֻʣ΢ŵһζΪһҩʦ껻ǵһʱ˳
Ѫڵĸ֣ϷһĨЦݣ
ԣǰ˫֮һĨңܿȥԭ˻Ʊһģʱȴڵ˵ǵģ㻹ţ֪˰ɡ
˵ţӽϵĺڲһ¶һӢݣ˾Ȼڰս˰µ
һ¶ݣǰѪڵĸֳĵֻҪǶɱˣ˭֪Ǹɵģôһ١

ǰѪڸԥһ£֮Ҳڲһ¶һƤ죬ɭݡϽ֣ǽ󾡿뿪
⡣һЦӿ̧𣬱ã漴Щãǰ˲γһС̫ͼ

һȣֱһӣǵ̫ͼ㻯Ϊһ⣬ֱ˺ѿռ䣬껺ȥ
ͬʱǰѪڸҲȫѪɫӿ˫ֽѪⱩ߸߾һͺȣ껱նȥ
Ѫն
ܵǰĹ껳ͺһѪڵĽңȥԸ
ҶԸѪڵģԸ䣬껱㿪ڵδ£ѻΪһ⣬ǰѪڵĸֳȥ
;УޱתۼצҲͬʱ֣漴צ̧һͺȣһצƻǼѪɫãȥ
䡭
צ뽣ã˲һĺռ䶼ϣ΢СѺۡ
ûɢ籩Ӱһǰ˹ȥ
񱩵籩ݺݵ˺껵壬ۼ׻˽ϵ·˺֮ҲڵϢЩС


638 
Ӱһѳ籩֮УۿѪλǿ߾ǰֱһһɫ֮һֱϮѪǿ߶ȥ
Ѫǿƺͷ껵һ껹ɳɫ֮⣬Ա߱ȥ
֮ƵģѪǿձܹҲڰлһĻߣ׷ȥ
ܵ׷Ŀֲ֮Ѫǿɫ䣬֪һпֲսȴ֪µսȻת䣬׷
Ҫ֪սҲǷֵֺܶģһսʹó֮󣬱㲻֮ƣֻȥһսʹó֮֮ܵĿƣҲΪ֮ܵĿƿɸŶֽ׷սǳǿ󣬵ͬ½ڵҲ࣬ȫҲʮû뵽սֲ֮Ƶġ

ۿԼٶȻ죬⿿ܿ϶ǲеģѪڸɫһݣδսƸ߸̧ѪɫӿǰһģһѪɫĴƱֶϮȥ
䡭
Ѫɫ˲һڰһԻص籩ʱҲһ޴ĿռڶһǿĿռ洫õѪڸˣֻδ˶Զ籩㵽ǰûӦ㽫˽ȥ
籩ƻǷǳֲģΪ߽׵ĸ֣Ҳֵ˲䣬ϵ·㾡ãƤҲѪ飬ǧһ㡣
Ȼû뵽ǣ껿籩ϯûˣ˸е籩г˽ȥ
ֻôһ˲䣬껱㱻ɽ籩֮Уʱһӣ¶ѪЦݣϵ·籩е˲ûˣۼҲʱǿµ籩˺ȥһ飬ȴû⣬ͺǸͲһ
һߵֵǿֲ籩һѪڸȥֱϵɫҲӿΪΧſֲĿ籩ʹ֮ȲסЩɫҲЩƮ껸ûЩ֮ǲҪӿɫǿȶ
ԼԽԽȫֵΧ籩Ѫڸɫ˲òҰףʱΧ籩ѾԾ˿ͷû飬껹ؽܵشϾûۼױ塣
ʱѪڸֺܺڣԼΪʲôһƤ棬Ҫ֪ôÿ֮ԼսѪڶɱһЩ˾żޣ֮д˲ƤëȫƤףΪЩƤֵܵסԷĹǵҲֵܵסԷĹܽǻˣ㴩ƤҲãһºнǿߴƤ׵ģ˵ЩƤҲû·ʡ
ǴʱĺˣԼһƤף籩Լѹٺܶ࣬껻һ㷴֮ڸûа㷴֮

Ѫڸֺ֮ʱѾǰʮ״һЦĿȫ顣
ͻȻֱһӣһȵȥɡһɫ֮ſֲĻ֮ƿռ䣬
Ļ쵰Ѫڸɫ˲úɫת˶ȥֻϧʱ籩֮УһΧĻ徢ҲΪ֮һʱǿ˺֮£Ѫۡ
ǴʱѪڸָ͹ܲôֻ࣬ûӣ籩ʣʹȫٶȣƽʱʮ֮һɳףǵɫ֮ɫȻ֮ϡ
䡭
һһ޴ĿռѺһ޵ĴһֱӳѪڸֵĺ󱳣Ѫڸֻȫһʹжûгһʶ˲ɢǲƲȫҲ˲㱻ǿռѺ۸˽ȥ
һߣ껽˲䣬㾡߶תȥΪ֪ʮ׵ľ룬⻹籩֮УըᱻɱܣԻᱻ籩ˡ
ҲܳףǱը籩ݺݵĺϣɳȥͬʱҲѪֹ
صڵ棬Ȼܿվ˲ᣬڵľҴܣۿ黹ѽѷ֣æȴֻվڵ棬һߵҴܵľһɫĿϵս
ǽн׵ĸ֣ͬǽн׵ĸ֣һֳʤһ׵顣
ղǸѪڸȴǽ߽ףϣò˶ñܣҲΪʲô껻ŶԸѪڸֵԭ
ԭ껵ʵɱѪڸ֣ǲܵģƽѣϾ֮˺üȽλ
ֻϧǵùѪڸֺı籩֮УǱ籩ɣǿµ籩֮Уǽ߽׵ĸ֣ʵҲ

籩ɢ֮ѪڸҲԵͷܵ˶ѣϵȴۼ׵껣ۼ׵Ļ壬籩֮УܵӰ콫ޣڴ˳֮£˫ʵҲͲƽˡ
ټǿֲѪڸҲԩµûףԼý߽׸֣Ȼһֻн׵СС
ۿѪڵĽ߽ױ껻ɱɫҲǾޱ䣬һ˻飬תҪܡ
ܣûôסһȣһ裬漴С֮ϱ׷ȥ
ֻƬ̣ܵڻ֮С
ұһȣ漴СȻըõеﵱ³һѪ
Ҳǽн׵ĸ֣һܴ֮󣬸ܵΧըĿΧԼԣƺγһڽԼΧ棬ʶԣӽ𣬴߶ȫЩ籩һȥ
ơ
һȣĽһݺݵ籩֮ϣֻһȻը죬ǻδȫγɵ漴ըô˻ᣬҲǼգ۱ס
飬ҵţٻȣĲΪˡеͻȻŤͷԹĶԶĻ
Ҳɫһ䣬ľҪ׷ȥ߾Ѿ˫ʵҲ࣬׷ϸܣҲò
ҲҪܴųȥСһͻȻûӦһӰͻأĳԣһֻ̣òһ漴ǰľת岻׹ȥ
ʶԣ׹ʬ漴ðһ͸ԭﻹŤͷһ۵˭ͻȻðɱ֪δŤͷһŰ羢ȭͷϣǴž޴ľõ֮嵱㴫һ˺ѰʹʱҲ֮ˣɫ֮£ֻü˵ֱ㻯ΪһƬعؼ䡣
㡭


639 ǻô

һɱǵӰ漴һͣǰ¶һĿ࣬⣬ȫűɱĴ󺺡
һ֣ʵСӣ˰ɣ
û껻ش𣬻㼲ǰֱָ󺺣ȵ˭
ǰ󺺣鲻ʶҲüͷ壬ʶ˻һۿһףҺܿһɱ֣Ϊ̫֮ղžȻûһ˷ôֵġ
֮⣬껻֣ǰ˵òףΪ׹ݣȻܸԼ棬ܹɱѵ֪껻ǿǰ󺺵ͷüëȾɫġ
ǾȻϲˣǾģͻȻЦ˸оĪ֮ʱǰ󺺵ͻȻйһ㣬ѸٵȥѸٵĽֱͣӱһģ
ڻĿɿڴ֮£󺺵ҲͻȻ䶯ȥһЩƵĲӡ
ɱ񣿡ǰ˵ģ̲סϵȴû˿ķ£ٵøˣͬʱȫë׶ðǰ⵹ǸʲôˣȻ˲һˣһĸı䣬ͨҲֲ̫ˡ
ϣû뵽Ȼ㡣껿űóɱ񣬵ǺһЦҪǰȥȴһӱסɱ񣬱𿿽
ɱ½Ϊһ֮ȻҲʶģȴû˵ɱôһֹŹֵĹ˲ıһˣ˵ɱ񣬾½û˵ܵ϶ǰͻȻĹ˾ɱ
Сӣ޸Сû뵽ôά㡣ɱŻľٶû껺ٺһЦ
˵Цˡɫ΢죬Щ˼ԣ֮ҲֳһĨ󣬲ǰɱȴ˿ûзɾ裬Ȼ߸߾𣬶
㣬ϡ껿黹ţϽ͵ֻһֹʹļϣʹα仯

ɱ֮߳껾ѰнԣԭнŪҲֻ֮٣û̫ӣһ˵ɱҪѧʱнһӾ뵽˱һشá
κˣ뽫ԼĶнҲˣ֮ӦˣŽġ
ֹɻĿһɱֿһʵǰôû˵ô֪ġ
ΪҲֹġЦЦ漴һ󱬶ӵȻ껱һֻһߵСӡô
⡭鿴գգ۾һţ漴ǰ£ȷʵû𾪵ʵʲô̫ˣ˵ڳòÿʱԱһģ
ɡЦЦ漴ֱԭģʵһϲԼģ⹦ǲûˡ
껵ʾǰ֮ȷʵɱ뵽ɱֹĹϵɱӦòΪ껣Ž
ϲʵɡǰһɱֵֹ
ϲɱ񡣡Ҳ๰ֵ
ͲؿˡŻ˻֣ԵûǺܿģ껣ɾûôĵСӣҹͻĵҩҲ̵ģԺҲҪİɣģϷ˵Ժ͸ˡȻڻһѶڻ
˵ʲôǲһЦѡ껿ЦģЦռ˴󲿷ԭֻʱһѧнԵʱһֱ˯⴫ڣô죬ֻû뵽Ȼĵ档
Ӵ˿ЦǺͱӵȻССӿЦ˫۵
ðɣǾˡ껿Цŵ漴һתʵô
Ҫ֪Ȼ˰սȣôһֱûͻȻðԼһ鷳ȷʵ⡣

᳤ǵЩ쵰;֣ĵĸš˵ţɫҲһӳЩ쵰ǾȻô˴֣ڰ·϶֣Ҫλҩʦʲô⣬Ƕôһʧ
ǺǡһЦһŶĳЩȴв
ԣε̾һ˵һЩ׼ô죿Щ쵰ûɱ㣬·ϣ϶ֵģҳ֮˵ʵֻǿڡ˵࿴һۻˣɫ׵껣Ȼû˵ȥ˼ȴס
ֱϸһĨЦݣͻȻһ󱬶ӵ漴һСӡҾͲǻϵó
⵹ǡ˵ͷʹñ֮ȫһ̫ԷԼϢϳ
ұ֮󣬻Ҫ鷳һ߳ˡ껿һԱߵĻֻҪһ𣬾ЩٲҲٶ֡
û⡣˵ͷ
Ǿɱˡ๰һҲ֪֮˿϶Ҳˣһ·Щ˶֣ɱͲͬˣϾɱֹᣬڲòǡ
˵ţֽĿת껣һϵˣҲСһ㡣
û£Ǹϲҡ껹һЦҲ㲻ʲôȫá
˵ţͻȻĿһݣʵϣЩ쵰ŴҪأҶǳ֣λүү᲻
ǲĿһ껣ð֮ŵ᳤µ治СӾһԿĽɫİɣ֮ʱλ᳤Ѿ˵ˣֻҪ·ϣ֣Ժ󲻹ôǣֻҪǸʵǽҲܣֻҪ֣㱨ҲܣϾʱٰ㣬ƫˣλҲ
ס껵ͷһĨɱֻҪλүүͺãֻҪһص߳ǣһ֪껵ĺ

СǲС׼ôǣϷʰĿ껣ЦѵƾһټǼھҪ뼸ڼŶԿ˵ţĿһתٴο飬ЦŶҸˣҪȥ𣬻һģϰٻȣҲڵʵ಻ٰɣ
ǻô껿ٺһЦ


640 ߳
Сӡһ㶣漴ŭ׷껾Ҫ򣬲ͷ֣ٺЦţԶ
󣬻߳Ƕȥͣϵ˴һ£ֻһͨӶ··
˵֮ȷʵһδ֮·׼˸أһ·ϣȻоڵǿ߲ϴܹһ·ϻֲڵߣˣ껻֣֮ѰԼ֮⣬ѪҲڰѰԼ
Űɣ㡣ЦŴһŽ߹Ѱ껣ֻϧǰû껽Ӵ껵ϢϤֱô߹Ҳûз֡
ǧ·˶֮ؾͻǰУû֮ʱɱ֮ϢĽ߳ǡ
ûоκˣǰȴǰҲѪ˵˰жţԭ׼Žȥˡ
תһƫƧ֮һԾΧǽս룬һŰ羢ıȱ㴫˹ô
һӰϢͻȻ껾һȭ
һݣ껸ϽԱһͬʱתѸٻָԭӣͣһˡ
ԣϽٴκȭͷջأüͷ껣ɻĵҸոһӣôһӾͱ˸
ûղǰطɵġЦߵǰʵϣôҲʽ˭ͳ֣ҪԼô죿

ԼֻߴŽ˵ţһĨŭҲûа취ߺ߳ǾĪĳһЩߣĴεĶʦǽдɱŪʦǶţɼˣЩ˾Ȼɱǡ
ԣһĨŨصɱʵҶû°ɣ
û¡ֵͷ
ǾͺáһʵǲЩ˵ûУ
û鵽ҡҡͷһɻЩĹսȻǵؼȴźܶģǵݶİȻһǽۣɾͺûڴ½ϳֹһûʶǡ
ЩӦĳʿǱĮһ˿飬ҳֺȫԼΣգΪ˴ﵽĿĲֶΣʮǰץһĴ̿ͣһԼɱˡ
ʿô¶һĨЦʿЩһЩԼ¶飬ЩʿףĸǷǳģһǾʹõģھȻɳʿ߳Ǵɱ׽֮ˣشԹжԹҲô˭ɳģѲ˸ϵ
оһͷˡ
߰ɣȽȥ˵˵žȥ߳ŤͷʵϺͻȵûУ
͵ˡֻشһ·϶˳û鷳
ͺáٴʵλǰͻô
ǵĶͻˣһж˳ֻϷöҩͻơЦЩͻˣҲڷöʦҩ֮ǿͻƵ˽нף˵顣
ͻƾͺá껵ͷһЩսͻˣҲ͸аˣ
Ŷ˫һʵҪôȻ²ãֻ֪껳Ѫ֮⣬ûˡ

Ǻǡ껲ûлش𣬶ǺǺһЦҲ֪ûʡ
볣ַֿ껾ֱķȥߵſڣϤ뻨ġ
껵ȻһЦţûһ㽫һۿʱ϶ʱ㱻ϲ⣬һֱ̣껡
ôãûңһѽץסЦʵ
룬춼롣ʵĻش
Ҳ㣬ʱʱ̶̿롣Ҳ˵
ƭңҶ˵ˣ춼Ů飬ͽҸ˰ɡ̧ͷ껣
˵ĺ촽̲סһ£ŵ˭˵أǺͻһʲôŮ
δ£һٻӰ˹Ŵ۾΢ŭѵҾͲŮ
㵱ȻŮͻȻֵĻ飬뵽ﻹһأһɬĵ֪Ҳ˼
ˣҲ˼ٱ껣һߺĸϽſæ͵ǧ껸治Ǹ˼
ӣҲġ鿴һĨЦݣ漴Ŀһת껵ˣξ㡣˵꣬ȥͬʱﻹ˵Ҿˣﵢȡ
֣껵ûʲôƤɫ쵽˲ӸͷҲĵȥҲҿ顣
ܵɬģ齿Ц
ŻıӰȫʧǻһƵģһѽȻһţ˵ĺ촽˹ȥ
һȣοЩӵ˼֮֮뿪֮顣
ܵ˵뿪ʱһж˳Ȼóȥͻش̿ͣÿγȥ˶һԸ棬ҲûʲôΣա
⣬һ£˱Ϣ֮⣬νֲ봸ֽһ󲽣һʮ˰ƷһЩѾ͵ˡ

ǵ̫ΪЩҲûȥϾɱֺУʵֻҪһ뿪Ǳţȥ϶ᱻǷ֣ûõ껵ǰǲ֪һЩ֪ġ
˽˴һ㽫̷͢¡ַϼ񻪼˽һǵ˳Ҳ֪Լˡ
ȽЩ֮ǰȥ껱뿪һȻĳ˳ŵȥˡ
ѾһģСĸƣƽʱѪĺԱһЩﵽϵĸȫסǸҲһ䷿֮УƽʱûܹӽһҲᱻ˷֡
Ϊ˲˵ע⣬ûŽ룬Ǵһδǽ룬δڵķ䣬㱻ػڵ߷֡
˾Ȼʱһ񣬱Ȼ˳ȥ뷿䣬˵֮С
ǺԭһΪ˷ֹ˴˶˻Ѧ۸һϵ㸡ֳϲ⣬ǰһ񣬱ѦǵҲ֪޷Ϊ˲ģ껻ǽһڸְбѦһ˵Ѧ۷ġ


641 Ǹýǽӻ
ѦֱۣڵĵطȥڵʯңÿΧһԲȦһۣ껱оʱ˵ʵѾﵽףϢҲȫ뵽һۿ۹֮оĻһΪһˡ
뵽һϢǿޱȣڰսȸеҩϢҲ֮⣬ǰһѽ˸Ʒһӡϱ仯ն̣һĶһһ㡣
껲ûдǣôվſһֱţֱСʱ꣬ŷ
ųˡһ껣ϸһĨϲɫϽվһ

ųҲ껣׷վ껹
ض񡣡껺ǺһЦ˹ȥһֵϲʵھ½ֲû˵Ķ֡
ⶼöлųࡣæлϵ˷֮ɫҲǲԱȻ֪Լǽ׵ʵԺʵҲֺܽ˵ȴһ㶼ں껣ڵʵ붼ģ˵ˣֻҪ֣ʹн󣬾ǽ߷ĸҲеһƴ
ǵĸҲСҡҡͷһתʵʵȫȶô⣬нôˣ
ʵѾȫȶʮ죬ʵѾû˿нѾĿ˵ľҲ֮ȫΪһϻ죬ȫн˵ʱг˷ܣûһɥ֮⡣
ǱϾãܴﵽ˳ɾѾܲˡ껵ͷʵҼλǰôˣ
ǵʵԭͱǸߵö࣬Ҳ֪ǲ̫ԭǵʵҲǴﵽн׶ѡشǺһʮʵѾֺܽˣн󣬺ǲࡣ
껵ͷеһϵĸ䣬ǱҲӵòˣȻǣħ䵤ĸǱȻÿ˶൤ҩΪħ䵤ǱѾޣ۳ٶĵҩǱҲ޷
ǴﵽнѾ껺ܸˣнףټн󣬾ǽ߷ҲֱɱǸҲеһս֮ˣȻڻ¡
һȥǰɡ껶һͷתʯңԱеʯȥ漴Ҳ
ͺһߵǵʯʱҲŲ㻤ʲôΣգǶȫĵнʮ֮ڵ껶û֡

껽ʮӣǾͣʱҲһϲɫ
еһЩ껳һ£ǵʵѾҪľнҲãһȥɣÿ
ǡкʮиǿڵʵǷԼʵ޷Ǳ뿪ΪûеõԴҲһֱͣ
Ǿ߰ɡ껵ͷ漴һ˳˵
֮һҴ˵ǻˣ껵ϲǰȥ£һ棬껱㷢¼ʵȻһףҰǽڸ߽ףĪҲﵽ˽нףΰҲﵽ˽ڣޱ𾪵ͬʱҲ̾ҩȻͬһ㰡
ųһ껣µ˹֣һ
Ҷضˡ껺ǺһЦ̸ɡ
µ£ٴЦջСʵٽһҲΪһǿߵơ
ǿ߶ǿߵڲͬⲢǵʵһ˸ߣͬʱǵƣΪҲͨ˲һ
ǰȻŲʵϸ㲻һǿߣֻһʵǿͨ˶ѣγȥ֮Ϣ߼䶼һĮԵһӵĸоǿӦеơ
ǻǣֻʵǿһ㣬ɱһЩѣǿ߲ԶءºǺһЦ
㻹ôǫ顣껹һЦѪ±ټһǼȻѪǹɣû˹ֻó°Ŵܡ
ǡ¼
Ѫ丱ųĪˣ˿ɻ顣껺ǺһЦ漴ЦĶΰϴսңʹǺò齨鱨ϵͳҲ֮˴룬Ҹʱ䣬Ҫǵ鱨ϵͳ쵽½аţֻҪ½ϳһ飬ұҪ֪

˵ţ껽һýøΰһЩؼսһЩʦԼʦҩ⻹нңЩǸ㷢չãԷҪһЩƷҪԷǸֱֵӸ˵һᾡ취
ΰɫһ֪࣬˴ģӦ֤񡣡˵ǼѣͬʱֻҪ㹻ĺڱϣҲǰ첻飬ͬʱһ뵽Ժ½һ춯ӲԼ۾ΰ̲סһ˷ܡ
š껵ͷĿתѪĽڣǾ͸ΰʲôҪǶ취񡣡
ǣųλһ˷ܵ껵ҰѾչ¶Ժ½ٲ껵һƬأΪ껵ˣԺĺôȻ١
Ұǡ껽ĿתҰǣҰǵһϲ֪ҪԸԼˣʧǣ껽ԼԣŽҵĻᡣ
Ұʧı飬껵ȻһЦģԺеʱæ
껵ĻҰģ껼棬Ȼ֮˵˼仰ȴо껶̬ȫһо²İĸ
ȥıӰϸһĨ֮ɫʱ뵽Լһɭֵļʮֵܣھĥ֮󣬵ʮֵܣҲֻʣһˣǣ󲿷ݶɭְٻȵǸص֮С
Ǹȥǽӻ룬޸ոմսһҲոջصɭ֣ʱӦɭַΪи֮ʱʱȥǽӻӦʲ
뵽Ҳٳɣȥ˵һֺͻ˵һҵմӵˣɭȻ


642 ټ
Ϊһֱ֪޴սһǰʵҲǿӴԼսȴ£Զڽɭֵûʲô

һ·ɱ˺ܿɭ֣Χ˵ʵ޸ͷֲǣ߼޵ĵ̣ȻһЩӦݵܹˣܿӭһĽãֱӽնɱأʹ뽫Ϣȥܡ
ٻص߼޽ӽ˼޵ķΧھɭֵ޼ɵ֮ҲСⱻЩ߼޷֣껿ɲսսΪԼԭʱ¾ǼλԼάмѵĻ᳤Ҳ᲻ˡ
֮ǰԤһȻɭΧûʲô仯һ߼޵ķΧ͸о˲ͬ߼Ȼǰ˺ܶ࣬Ȼ޷Χڻ֣ǵ߼޷Χû޷ֵĹ¡
Ľһǻɱޣ׾ǳȥгʲô⡣
òҵصڵɽҺϴڳĶֻ汻£沢ûбȫϣ⵹ǽʡ
ɽ½ϣ껱һɻɽɱȥ
ųʲôطʯʵ̲סʵ漴Ҳһǰɱһ߽ĿͶϡ
һӰսصأܡҲûأЦ˵ﲻһǳõ֮أ⻹һʱͨԴﵽд½ȥֻϧʱͨûάѾ𣬲ʹá
⡭ԣ𾪵ֱͣĿɿڴĿ껣ð֮󣬼˼ɻĿʵųطɭ֣ô֪
ҸǣǴһ½ô껺ٺһЦǿЦһ˵
šϣ˶صĵ˵ͷ˵Ȼų䲢󣬵֪ĶԼǵĹ½ûֹģ½ˣڵҩʦᣬȴû˵ôһĴڣ޷֪Щ

˵ԭͲ½ˣǴ½ģȻţ׽Щ
˵ĲȷʵǴһ½ġɫ࣬˵ԭд½һСĺˣֻͻȻֱʣҲ½ֻϧҹǸʱͨѾƲҲزȥˣһֱ½δǿܲܽʱͨ޸
д½һСĺˣ𾪵˫۹ĵͭһ㣬ŵʵд½ʵսʱˡ
⣬֪ô޷֪ܣ꣬㽫Ǵһ˽𣬶ʵд½һС壬Щ壬ֻǿ󵽺̶ֳء
ˣд½Ȼǿһ㣬ҲһѣǿҲǽѡᣬϽĽ͵һЩǴطõġ
⻹áԣһ
Ҫų֪Щд½ҲһС壬½໥ͨ½ֻܳΪǵĸӹˡ˼µ˵
İս̫ңĻٻֱǻԵģָôסҡҡЦڰսһʱ䣬Ȼ½ֳ飬Ҷ໥ֱŶϵĳ½ϵõԶŴУ½֪˵û飬Ծ½ǿһЩҲǿ̫ġ
⵹Ҳǡ˵ͷǰȥ
ûһٴʵų޸ʱͨôʵ޷޸
Ҳ̫ѣֻҪﵽ˳Ŀռ䷨֮󣬱޸껽͵ԭʶ֮Ųٽ𣬾򼸴󹫻ῪҲӦæ޸ʱͨȴͨһ½ڣǱѰǣ̫棬Ҳñ֪
סͷصųģǾԲ˵ֵġ
ţ껵ͷ

ĹУѾһʯңǸսʯңӭǵĲĻһĽãڼʵǳǿû껳֣һӣǵãɡ
ţҾ˵СӲųĶȻţڳԱ˰ɡһˬʵЦ漴һ˱׾ӢĴ˹
ݼųϵЦݣ껹һ
ǵĽС껶˻˻֣ܵǿϢǺһЦ佱
ǲСųǾͲˡһʯҵһЦŵţղǵã̳ģȴ׵ڵأˤ˸ࡣ
㻹⣿һȭţǰЦҲǽڳˣ½ϱǿģеļҲҲ㻹ô
ţٺһЦԴĵų㲻˵ҪϽⲻŽ
ϽǲϽ̫ǿǾǺøԶˡЦ漴Ŀת׾ǣϲϲǴﵽнףԺҲ½ϵļⶥˡ
ⶼøлųࡣ˸Ͻ
ǣԼŬҲܰ껹һЦʵҽ͸оԪ࣬ڻô
á׾ǽԪЧʹǰˣڹ⿿ʯÿյԪأҲ൱ҡ
껵ͷ͵ﱾͻأټϼûάʹѾܲˣǾȫҳȥɣںܸӣҪǵİ
ô£ԣʵ
ǵĹϱѪڻˡһĽ׾ǽصغ˵˱飬һ꣬ʯеһӱ½࣬ﵽʵ˶оһ̹ǵɱǵ塣
ЩĻ쵰һҪȫˡ̲ס˫ȭգ

ǿ϶ġ˶Ҫӣ껸ϽڵӲ̫ˣȳȥһһֽǵʵٶȻҾʹȥ𡣡
ǡӦ
Ը׾ʰ켸ʱͨڵǸʯңǼʱͨ
Ȼôʱͨ޸ǲѣֻҪԼյĿռ䷨һ޸ʱͨĿռڱԡ
ȴǼ࣬Ҳǽ׶ѣյĿռ䷨򲢲Ǻǿ޸˰죬Ҳû޸٣ʱͨڱƽ


643 
ųƵĿռ䷨̫޸̫ˡһѶͷ亹ЩεĶ껵޸ʱͨҪȫ޸
û¡껵δǿܷ޸޸Ƚ֮½֮˵
޸ǿ϶ܵġ϶ĵͷ˵ʵӦȫ޸
ֻҪ޾ͺá껵ͷ߰ɣڸûȥˡ
һȺʮ˺ƺƵĽɽ֮У뿪ʱ׾Ƕ̲סͷһס˲ӵʯңҲΪǵʵܴһһͨӶһ½ϵǿߡ
߰ɣԺ󻹻ġ׾һͬʱҲ¶һĨҲи㲻ʲôؽΪһĵط
ȻתĵףȻĸȥ֪滹Ÿľʵǡ
ųڶڷֻ߼ޡյڱߣǰ̽·ٹܹ䱨
ɱˡһ˼ǵɾһ㣬Ҫºۼ
סٹһͷһЩתȥ漴㴫һĺ޷ŭֻ˲ӣȫʧ
Ƭ֮ٹٴǰһ˷ܵĵųֻѾǸɱˣǽǵʬԼµѪˣԲκεĺۼ

Ǿ߰ɡ껵ͷ߳ɽ漴ֱ֣ӽںҲҲһֻֻèһ㣬ɭɴܶȥ
껱˵߳ǳſڣδǣ껾ͷЩԣƽʱſҲһӼʦǽȻ˽ۡ
ڽ֮껷ȻɣȴߣЩ߸ʵǽʣϵĴ磬ȻɢޣԸŵߡ
֮⣬껽֮΢΢ɢף㷢ֺüڸ֣Щȫʶģ껻оһɷǳ޵ϢȻǵϢصúܺã껿Կ϶˾һ֡
߳һӳô֣Ҳ֪϶ʲô£ȴûһ㵣ģֵʵηκѪڵĸ֡
껲ЩߵͬʱҲ껣Һ֮ǰΪ˲¶ԼʵѽɢЩ߷ֵҲûбԼ׾Ӣˡ
ɼҲ˴һڵѳΪ½ķ˶ڹעйһж˲һȻҲ֪׾Ӣ껵ұۡ
Ȼ˵ʧ٣˶һݹң˭Ҳûв鵽û뵽ھȻͻȻˣʵﵽ˽нףŶõʱ䣬Ȼͱǿ󣬾һֱõҩ࣬Ҳô찡
ֲ̫ÿһΣҾľĸоξٷŹˣԻΪǵĶΡһƵ֮УѪսӴ֮п껴ȥƤ˼¡
ȻĻ˵꣬ͻȻ̧ͣͷһڵĴ¶һЦݣҲתȥ
Ȼ껽ǿѪսһۣĿ⣬Ѫս嶼ɵòһ£ԽԽֲ̫ˣȻ߽׵ĸֶɱֱ̫ˡ
ȻھͳְɡһԵڤӴϿһȥıӰһŨصɱ

С䵱ԵǵõϢ뻨黹ˮڵ߳ǣ֮⣬ǳУٻһʵڻǰʱɳʿǱɱټСӵʵƾδõǡ
߳ȻƽܸоﻹŲٸ֣ЩֵĿģڲ²ǰǵģǻ쵰ģǺܻܿ
˵ţ俴һۣ˸ǣǵõϢѾǽˡ
ԣڤѪս춼ɫһ䣬ܳΪɱֹ߸ϵɱȻǰʵǽڵ߷壬ȴû˸СΪǳóݣҴɱ֮ǳͨǽҲϵģοѾǽҪɱڳˣ˶ǽнףҲԱ
Ǿٵȼɣ˹ٶ֡ð죬Ѫս̾Ϣһ
ǸĻ쵰ٶɡڤҲҧгݵĵ
صûټ˱׷׸˹߳洦˸˵ߣǴҡڵĽǣǻ֪ҲͲڵλˡ
ٻ£׾ӢҼ棬ˣ󲿷ݶʶˣѾδȻ̲סһ󼤶
Ҳ֪ʱԣ໥ʺ˼䣬һ¿껣ȴ
Ŀɨһ۵˵˵ʲô£ҽ죬ôȫ˸
ųΰվһ˵ǵõϢڰսȻ·δصų󣬱ټ˸֣׼߳ǻɱ㣬ѾõѪ֧֣º󹫻׷Ѫ˱վǵ᳤ֵΪţûйΡ
˵Ҫ֣һЩǽõҲ˸ֹЩˮڵˮٻȵĻȷʾҪ⣬ûȷıʾǳ߳ǣ֮ҲһЩѹ

жٸֵʹڡ껳˼һ£ʵ
ڳ֮߳⣬ҲһЩڣһЩ˵ϵһЩѺõǰҪܵΰ
ڵʵҪŸôЩĿ鴫ʵ
ȻҪΰһЦҲ֪߳һЩѺõ֮⣬뼸󹫻˶УȻǵʵ̫ǿһЩڶѣǾۼһ𣬶ڵѹνСڿɵöһЩԼܻѹҲ֣һ֣˳ûǷѣҲﲻ𡣡
ԭˡ˵ͷû˵
ղ˵սӦܷˣ껿ΰ
ǵġΰͷڵЩֵˣǵʵҲˣʱ϶֡
õ鱨ɳٴʵ
ǵõ鱨ѪŰ֣и߽һˣнˣвڰ·ϱųɱ߽ףϻȵĽҲǰˣ߽ףнԼףڵʵҪһ㣬ֻи߽һˣнˣˣȥǱŵĽ⣬ҹѪںͺϻȻɳ׽һڿɳн׽Լһ׽𡣡


644 ˼
ΰ˵ţüͷһ£ڶʵϰߣʵֻҰϵʵóɳʵпܱҸղ˵ҪǿһЩϾҪǰڸû˸ǣų֮ǲԿʧأѳ½ЦǱҪó㹻ʵôұ졣
˵ˣǲóǿʵҲ嵽ˣʱڳĺܶ˶̲סְǣҪľڣڣϾѾҩʦųų⣬ڽһУҪĵҩ˰æơ

ΰ˵꣬ڳ˶̲סһΰķڽɳʮϵĽл߼Ķǿߣʵ½Ͼˣ߳Ǹһ߽׶ûУӦԡ
һĳݣ껵ȻһЦгĵǲõģֻҪǸұ֤һزȥ
Ȼһŵӣ˵ɫ΢΢ÿһ㣬һ뵽ԷɳʵлǺûס
ûˣ껰󣬾뿪ˣֻº׾һѪĽڸ֡
껿һۣת˴ţһƫƧСԺóһݸ˵нǴӽסȰ֮ãǱߴ㹻ƷǱн󡣡
ǡӦһ£ʵųѪô죿
ǰûʱѪһճתţҲҪȥó¹Űɣʲô£ȥһ¡˵š
סµӦ
ȥֵܽ׾Ҫ֪Ǵɭֳʮˣȫﵽ˽ڣˣﺣҲﵽ˽нס
ȥɡ껵ͷҲˡ˵ţ껱ת뿪ˡ
صԼ껲ûʲôǾܰϣĿ˼ܶ࣬Ҳ쳣ԲСģпܻ뽫˼·úõ˳
ڼ֮ɳǿԼԼߣн֮⣬λףн˾ȫԻɱ˽߷壬ɳļ߽û⡣
ǵʵҪѷһ㣬Ͻ󣬶Ըһ߽û⣬ЩнףȫԴﵽɱ
нʵȷʵǿ󣬵Ҳһ㣬ǾҲҪƽʱö࣬Ͼÿ˵ľûб仯ģн֮󣬹ǿҲζÿιĵľҲࡣ

нǽ˵ʵȫںϵһټʹÿһʵܳףĵľȴﵽƽʱ屶֮ࡣ
ǵ˵ԭȫ֮£˶սСʱõľ꣬ʹнֻܹ֮ʮڵľˣ⻹Ϊнﵽкһ֮֮ǲǵľֻܴӱ㲻ˡ
һ˵ʱ껾ע⵽ˣΪһȱ̫أʮӣʵܴĶ˵ҲܾãǶʵ൱Ķ˵ȴһ˲飬ǰĶֲֹһʮ𣬶һѪں棬һý
⣬Լ߻볣λнף֮⻹ףһʮԼԶõȫ
࣬껲ԼˣΪǰɱֹˣǷɱֹᣬһ֣˶Ὣɱֹǣ
Լ˽£Ҷڼ󹫻ᣬ껶ǻ൱أϾǿΪ½ึ꣬껲ΪԼһ˽£õü󹫻ܵӰ졣
֮⣬顢ˮˣȻǶѱʾȫ֧ԼҲ̫ǣϾԼһţһǳְԼܵʱǳ˶Ƿˡ
ڵԭǷԼ飬ҲԼǷˣԼ˵ԺȻԼңİԶԺİɽͷҪ˵л
ȻлһԭǾԼʵҪ˶֪ѲǵСߣһС嶼׷ĴӴܣѳɳΪһ½衣
Ϊеģ֮⣬ڵʵҲˣȽ֮½˽ɭֽʱͨ޸ѾҺüˣҲ֪ǶôˣǷӹѪ׷ɱ

ãСܣһὫһģ裬үүףԼеˣһҵǵġ
뵽ѪɱһѪоһȻڵѪܻȥһָܽ
Ѫ𡣡
ţĽСƤСŮӰҲУСŮѪǼȫ飬ܷ˵
ãСãڹúôĿԶһĻȻܿ࣬һҲܿ֡
ӷֿҲ֪Ƿ˳ص½أǷӳѪ׷ɱǷúá
еĶԶ˵˼껼ţڵʵŸؽˣʹӦнԵģҲгŵˡ
ֻһ뵽ؽţ껾뵽½ţÿŶΨһģѪѪɷţȻһŷֿҲȡһͬ֡
Լ½ؽһţָΣܹ֮ƽദôⲻ붼֪ǲܵģûĸɻһԼͬɴڡ
뵽껾һͷʹԼǾܸĵģڵŸǵϾѾ꣬˵ҲŵĴС
ԼǴнλŵΪڣǴӵ̻ʵǲԼȵġ
ˣԺ˵ɣʵڲУͿʦҲ½ϳԼһšͷЩɬ
һ±Ѱ֮ԴΪʦָٴ̲סͷ֮Դ̶ЩӣֱѰ˺Щû֪УҲͷʹ֡
Ҫ飬ͻȻ֣ԼȥɵЩһһѣ̲ס̾ϢһȰҪ򵥵˵ɣĴͷȻֱ


645 н

ҲֱȻʹн֮Ĺ󣬵ֵܼʱҪ˵ʲô£ʦҩǴʦҩЧϺõĻܿٵĲĵľֻҪһЩʱƳָǣڴиоʱ±ɣ˵ʲô¡
룬껺ܿ뵽һܿٻָûõʦҩĵҩ˵ҲѣҪǣֵҩڷºһڱָܻһоǳʺǵ
껱㲻ٳɣóҩԼҩ
һҹ֮öҩ㱻ƳÿöŽһƿպãһЩҩڽϮʱǾԻʣ֪н
õҩֵͷ˼ڣǱѪˣʱҪǰˣѪ˵˻᲻ǣ
Ѫ˵ǣѪ˵ʵԼڸͶԸˣԣǲҪõҩһԼʵ
ǰԸõҩԼʵΪԪҪ̫ǿҪͨʮϵĵҩͬá
ȫԪʯʵԲüŷõҩʵϾñʮͬãʵ̫˷ѡ
ȴͬȲ˵ڵϮ˵ЩͶˣбŲǽнףټнڵʵѾѹˣΪһ죬ԼʵűȻ٣ܻܿ⣬Ը⿴ġ
ǵþСԵ漴óһЩҩ׼ƸԼʵĵҩ
û껿ʼƣöϢнԵȴԪд˳СӣϮڲƵҩĿü
һ㶣漴ɻʦô֪Ϯ
ߡнԲһô鶼УѵҲܣ

ʵϴн˵Ҫһʱָֻ֮˼˹ѹ֮ʱע߷飬Ż˼ʱĳѡ
أ껺ٺһЦһתʦܵʲôɣڵʵڵûʲôѪ˵˳֣ͲܶԸģұһЩʵδȻ
˵Ǹɵ㻹ţнѧԼôѧнһɸֵĵڱнҪѧҪܳһʱ䣬Ϊѽľкһ˵Ϣ˼ȫ뵽һ𣬱Ͼ˵뷨ǲͬģ˺һ£Ҫһһ
Ƕ֮˵Ǿȫһˣ֮屾;ֲͬԵľһˣ˼ԶһģΨһҪľ֮ǰҲȫѧˣڵн˵һףΪʲôѧԶȥѧ
нҪƷϵ껳һµȻѾʮƷҰҵҪԵУǽǵ֮ʣµļҲֻĸԣȱһء
Ѿ׼ʣµļƷλ𣬱ϾҶǣǣл
Ϊһ쵼ߣƽǱģҪֱƽУǵҩøǣֻҪǲ˵ȥ˭Ҳ֪Ҳˡ
õĶһó˶֪øǣóּΪƫǣ˲뷨һ뷨ʵǷһ뷨Խ׳󣬵ͻȻ𲻿Ԥĺһǵ껵үүģһֱУ˿ȴ
˵Ĳл⻹һҪסйͣйͷҲǱġн˵һǣŲʱˣǾûйҲпͣһƷҲ֮ǼˣǲͶãΪЩʲôȴóô൤ҩͻƣʹѾܲˣƾʲôҪȡ

ôһ㶼벻ͨôôɣ˾ߣǵСۣԺҲˣھͽ
ڳ˸ǵ⣬ֻϵƷҲʲô£ͽҲ죬ھ͸죬ʧܣҲܸϳһʱϰнȻȫϤн󣬵ӳһʵ뽣߽һսȫû⡣
ԣ껲ûش𣬶ǵͷ˼ð죬ŵͷʦ˵öԣҿǵòܣͰ˵İ졣˵ţ껱ţֱҵ༸Ʒ˹Щ֮УŽľˮԣΨֻȱԣ껱һѳԼмá
˵ӦŵһѶƷϽˣóĸ߽׿ʯʼ
뿪ҵˣõĵҩǣֻصԼ
ϥ껽İѲͬԵƷóһӣİ漴֮;סİʱİ㽣˸ͣ˰С

һȣ˫ǰһŹֵĽӡ֮Ҳİһֻİһ£Χ껵壬ٵתգ۱γһ᲻ɴݵĽǽ
ϡ
һŹֵĽӡ漴İһãһĸĺӰ㣬ͷųһš
ն
ϵĽӡĽʱɫãһͷϷնȥϢռ䶼նһѺۡ
ء
Ͻӡٴİնڰյһĵãһ˲صԣͣΧĸְصһ㡣
ʮӣͷϱܼ亹ɫҲΪĹЩףͣ¡
̫ľ֮ˡҡҡͷԵЩ

ΪֻİγкһٿԼһ롣нԽ͵
ԡ˵ţ껱֮óһѶƷϽ׵У漴֮ӿ彣漴ͣܡ
кһ
һͺȣнӡ漴ãһÿѽ϶Աߵãʮã˲һһˣͻȻһ¸оԼڵľ彣кһһӱóʵ֮Ҳ֮ǲ٣˵ϢҲһӱһһ㡣


646 Ⱥ
ֻ껻δ˶ã㴫죬漴һգһӾ˳һ㣬˵ϢҲ֮ܶࡣ

𣬼ڵϣԴҲһʹõ껶ͷ˲ð亹Ҳһӱøס
һеĴʹżһ㣬һͷǵڵϵ漴תת壬򱳺ǰѶƷϽŷ֣ȻѾϳء
ԣԿǰ׹һнҫǰֻĿЦϷ͸˵нͶҪƷͳܲסкһƫƫţ˰ɣ
Ҿ껿ЦſнԣʦҲ˵ղҪԣ㶼ûʦ̫ˡ
ߣҪܰҧˣнԶ껷˷ۣЩС֪ܲǵ̬ܾ˵ĻԣǳԵͼǲסֹ㣬һ컹ҪԵģѿˡ
ðɣҴˡ֪Լ˵нԣɴֱϴ
Һⲻ˴򶷣Ȼ⵽һ㷴ɣҲ̫أָܻнԿ껣ɫ˵СӣҼǺˣԺͽܵˮƽߣõʹãΪЩʹкһʱ˻飬˻ܵɣڴΪľ֮Ҫǿ࣬Է֮ҲǿЩ˵ɵӡ

н˵꣬СֹǰʹнʱõõƷϽھȻƷ
סæɫĵͷһεԲнԵĻ
ˣȻָһ°ɡ˵꣬нҲ껣׹һ塣
Ҳɣ˫ۻϣ˫΢΢̧˫ϥ֮ϣʼָ
н˵˰ʱ䣬ȫָɫҲٴαú󣬵ʱиǾһ
ŤͷһԵİƷǰĶƷһüİƷҡҡͷнҲˣϵĽҲһʱܴãû¸ˡ
ţ˫һʱ䣬ȥ뻨㣬ûˡ˵ţ껾Ҫ
˵СӣڶüëˣȻŮˡ׹һнٴγǰôӵ۵ĶɱԴûˣҿ㻹ȥŮˣ
껿ǰһŭнԣЩίĵʦʵѾˣнֲ룬ⲻû²ȥ˵ս֮ǰһģԴսҲкôġ
˵ţСֹһڵʵɱ˭˭˵һء
Сӣ̫ˡнɫĿ껣ѵȻڵʵڲ˿⣬ڵѪ˵ĵλһڳ⣬Ѫ˻Ӳô
ȻᡣҡҡͷѪһֱ뽣˿⣬ΪĳŵʵǿΪ˵ʵһһʵǽٲǽ˵Ķ֣һУѪ˿϶վæ
Ȼ֪ǻʵнŭ
ڲʵķ껿нԣͨķǵʵûκεİæ

ʵķܶ࣬ӹ⣬֮Ҳʵӵһݡн˵ţɫͻȻùŹֵĿ껣ðŵСӣ˵ǲȺã
ȺãһüнǹŹֵı飬ʱνȺӦòʲôöʵʦָʲô
νۼײǳۼ׶ѣǿԽһǿģôԸÿαŪñҲǿ˵ǲȺãн˵꣬Ŀһۡ
ʦ㶼ȥˣֲɵôϲʣüͷ壬Ͻ͵ϴΪŪۼצһŰ˼޵ԪͬʱҲ޵ĽǸ˹ȻһֱޱѹţҾһֱģͻȻðĻˡ
Ȼһֱ֪ɴۼ޵ԪǿۼצʵԿٱǣԪʯ˲֪ٱͬҲпܽЩ޵츳ɹʱһβͻһԴʲôģǿô죬ҲһֱûҼԪ
Ҫ֪ǰ˼Ԫ˵쳣ŪѣӴӰսȳ֮оͶ˼ԪżžżԪ޵ҲһС룬ȴɣµľǽԼŪһ
СӣְҵĻԷ˰ɣнԣŭɽҵĶ껺ȳҸ˵ЩɹҪĶޱֻҪ㹦ϣǾԲġ
ǻ᲻ӰҶӡɫЩ죬ҲнԣͷҪԺҶӡŮɹô죬˵ӿǻ̳иĸϵĶġ
ᣬ͸˵ˣᡣнԾһͷŭʨӣҪӰ´ôɹ޵Ԫǵĺ˹
룬нԲƭҡҡͷˣҾڵۼѾܲˡ
㡭нָ껣ǷŭӣΪ֮壬ûа취´ʱ޲ñһ껡

ð죬нԿһִûһЭӣʵûа취ֻ̾һðɣ㲻ԪҲǿ嵤ڵʵǿ嵤ûһ⣬Ϊʲôã
ǿ嵤գգ۾ɻĿнԵʦǿ嵤ʲôôû˵أ
ʲôнһ㶣Щ㵵ĵϴûǿ嵤иô
ԣڼһ漴ҡҡͷûС
ԭǽ˸㣬ѹִСӾȻÿζŪñҲǿнԻȻ򣬽˵ǿ嵤ڴʦҩҪҩҲߣҩΪֻƷҩҲѣۼźܲǿãھͽ䷽Ʒ㡣
£нǳʰ͸ֱ㰴껵ͷϣ漴ıоԼжһЩİĶ
úÿɣǿ嵤ԼЩ¶źܲáн˵꣬ҲٷϻֱӻΪһ׹⣬껵壬졣
Ҳûнԣϣ˫΢գһĿйǿ嵤Ϣ


647 ҽ±
н˵ǿ嵤ȷʵǴʦҩҲѣҪҩȫҵ껾ϲǣǿۼףͬʱͨǿҲǳĲֵҩһ˵ĸ
ۣ¶һĨϲЦݣڵҩǿ嵤ҲСʱܳһ¯ǿҲҪãʱҵۼǿһʱϵҲӦãһϤнʱպúʡ
ţҲɣóҩǿ嵤Ҫҩ㿪ʼ
Сʱһ¯ǿ嵤Ƴɹ껵һöҩڣ㻯ΪһӾ֮ڡ
漴ޱһתۼѸٰȫţһɫЩۼ֮ϣЩɫ£ۼ˸ϵıǿֱɫȫʧ
ܵҩѾȫĹ⣬껸һЩɫۼףһǿ嵤Ȼõۼ׵ǿ˲㣬õϲѸٵķһǿ
֮󣬵껽ǿ嵤ȫ󣬷ۼ׾֮ǰһǿȷʵԭǿһھǽнƿۼףҲȫټĻ徢ȫ֮£нҲ˵
ϲͬʱҲ̲ס̾Ϣһǿ嵤ЧȷʵǳĲһԼãÿһö֮һöЧþͻһЩ껵Ĺƣۼ׵ǿһǿ嵤ͲЧˡ
ҲȻۼ׵ǿȣһǽ߽׵ĸҲ˵ǿȵķѾǳĿֲˣǾż޵ۼҲûôǿķܼǿȥԺվñ˴Ҳý
ˣԶû޵еĴڣȻĹɣﵽ̶ȣ࣬Ҳˡ
ˡͻȻ껸ϽǰȥŴ򿪣ÿһͨɫվ⡣
һ껣ʦҴˡ
鷳ϡ껿һ䣬ֱӽϣʱһȱϴȻѽһñ㱻˹
ʦЦһ漴һҾͲʦˡ
š껵ͷתţʼн
ƽת۹ȥھеͻȻ͵ۣ˫һŨصɱЦˡ£ѻΪһã䣬ֱʣųȥ
껼˲䣬УʮϢǿӰҲų׷껶ȥ
˳⣬һֱڳе֮ҲסľƵ꼲ȥķ򼲷ɶȥ

ţ߳ǸҲ½˳ȥķȥ˵ľٶ˳иֵע⣬ܳĶǿ߷׷뿪Լסɻȥ
еͻȻͣһЦĿǰƬ֮󣬺һǿҲ½ˣͣ껵󣬴Ҷû˵ôһĿǰ
ܿʮǿϢǰͣǰ⣬߳Ǹ֮ҲѸȺ˵ǰм˹ּһЩսѪ˸Լڸһڸ֡
Ѫս˴кͬʱʮǿϢԶͣԱǧ֮⣬ЩȻѪ˵϶ͷˣΪ֮ǽһɽ˵ĸ
ʢᣬôٵ󹫻أһϵͻȻ𣬼Զ˲Ϣ㼤˲ֻ࣬ˣֻһˣɫȫˣΪҩǡ
λ޵ԼսӲ¶Ľ߷ȻͬʱˣǴһɿ󹫻Դµӳ̶Ⱦ޵Լս
ҲףȻ֮ĶԹǣȴ̫ڱѪˣҲˮٻȣȻڵʵȴǽһ˺ܿܲУʱݱ֮Ĵս
ƽʱ󹫻Ҳù֮飬ȴͬ޵вѾ٣Ҫʵʱһ˴ս𣬲˭Ӯ˭䣬ʧĶʵӰ쵽֮ս
λǰһҩˣ㹪
ҶضˡΪ׵ҩǺһЦ漴ϵЦҲһӱɨһڳˣɨһѪ˵껣ųҾԭ򣬲˵жף֮ʷ飬˵ʵҺѹȻѾˣҲۡ
˵ţҩĿ⿴һֿ֮һ껵˵˵ɣ׼ô֮ĶԹ

ԣѪսվȶҩ˹һҩǰ˵Ҳ֪֮ʣȷʵӦΪЩ˶ԹʵСЩ޻ײУǰѻɱʮλ֣ǰãǽѪһ߽׵ǰͼֹһнǰɱǿɶ޴սʱҪû뵽ǺݶӾȻǸɱˣǲЩԩǰֻعкĿЩΪԡѪսǰ
СȥǺӣ֪жǰҪ⵽Ķ֣һ޵ĴսҲǴĲԽһҪС
ѪĿڲţȻ׵Ķ˵ɺڵģ㵱治õߣӦȥһߣĿڲţܺ½˵ܺ쵽½õûк½ٸյķأЦݵĿѪս˵ƣΪѪսľʽһ㣬ֻǱ鿴Уȴǳ
վˣÿһ֪֮ĶԹЩɱڸ֣Ҳ֪ʲôԭ껻ɱģѪս壬Цǵ̣ⷴ˿Ц
㡭ѪսҲоĿеĳ֮ɫ˫ͨ죬һҰһ㣬ס껣ǿĻûлͱҩһȳˡ
ǵĶԹڳ˶֪ҪٷϻʵǴô֮ĶԹҩĿգɱĿѪս죬õѪս쵱ֽűҪ֪ҩǰҩʦĻ᳤ΪҲȽֱ޵ľԼڸȱ£ӲҪԼһñӣϴˡ
ۿѪսҩŭɫһ䣬һãϽվҩֵǰϢŭǼȻҲͲ˭˭ֻԹ
ţҩ˵ͷֱʵ˵ɣ׼ô˵ţһ껣˼ԣ˵֮
Ͼ껵ʵԶϲ٣ȿڣ껱ضԴ껿ڣȻܶࡣ

ֻҩû뵽ǣڿһ֮󣬾ȻЦôɣʲôҽ±ǡ


648 ķ
ȻˣǾսɡڤЦУЩɱ֮˵ѣǶ޲ý˺ˣԼŰɣ
α˵ôͿûа֣Χֱ˵ǡһĵжȫɣҽ±ǡ
һ˶ɫ䣬ҩˣǸû뵽껾Ȼ˵ĻѡҲõöࡣ
ȻˣǾͲˡЦһ漴ٴǰһӣʮȫǰһˣڤѪսҲվһ˼ԣҲҪ껵Χ֮С
ʵҲһ㶼ףΰԤϵһȻȫǽоͰ߽ףнףԼףЩУ֮н׵ĸ֡
ˣڵʢЩʵ껿ЩվˣóĿɨһѪ֮Ѫۣ˼˵㲻˰ô
Ѫ۸о껵Ŀ⣬һ֮ĶԹѪ޹أѪֻǼ֤ⳡԹĹƽԡ
Ŷ껻Ȼĵ˵ͷԭǾѪ˺һ㣬һս˵Ͳˡ
ߣѪۿ껵ĿһĨɱ⣬ҩͽ˵ԱߣҲֻúһ֣Ѫ˵˰ס
ǺǣҲ֤ⳡսĹ֤ԵġһԵĽǺһЦ˭ϣԾһ֣ס
ǻ뿪ѵСôѪսѪĿɨгɱĺȳ
ȻˮڵʵãҪҲҪйˮǰһѪսɱѪڵҲˮһݣһ˰ɣһ鷳
ˮĻҰٻȻʵãҲ۸ġҲϽӿڵڰսȣڵưң뿪սȣѪ뼫ֹڰ·ϷɱңЩԹҲһ˰ɡ

˵Ļ£ǣڵ־ȻҲվ˳ĴʦдڲܼѶܣ˵ˣĴʦǺϵʲô£ǵĵҩ˭ƣ
˵òڿǺϵĴʦʲô⣬ǵĵҩɾû˰æˣԾġڵȻҲǰһƽŶվ
ֻôһ˲䣬ԭ˿ֻǹ¼ҹ˵һӱĸɵİ֣ȻЩŵʵǺǿ˰ٻ֮⣬ŶɳƴھʤҲʧء
ڵľٶֵ⣬Ȼҩʦ˭ϹϵԴھԵ״̬˱ܶվѰ·ɣһš
ڵľٶ漴뵽껺ƺһʱ˶ĿͶڣҪ֪ڵʵڶǿڳľнףǴʱվ֮ĶԹͲôˡ
ֻʧǣ˵Ŀ⣬ȴɫһ죬ĿǰװŸû˵Ŀһ㡣
ڵ̬ȣ껵û̫ķӦУԾͲڵĶ֣ʱվȫ͵ԼĹϵķӦҲ
ڵľٶƺҲѪսԤ֮УˮڻվǶ⣬ٻȵҲվȴĳϡ
վԵļüͷһ壬껵˽˶Թǹ޹ϵжԹȴ½֮ٽ١
뽫Ƿֶ֮һǰǵɵӣ
㡭ԣ䵱ŭƽʱ˵ʸûУֹٻҲֻǾ֮Ͷѣû뵽и۵ĽɫȻˡ
úãȻǾͱǲһɱָŻ鼸Ц

Цһ˭ء˵ţתżλվֵһл˵лҵĺ⣬ǵĶԹûҪͽȥ
ԣƬ̣ɻѣڳ˶üͷ˵ʱ껴ƣӦöһЩֲǣû뵽ȻЩָߡ
һ£ɫĿ껣ĵܵܣˣǾԲŹġ
һɵôЦʵ
ԣһ㶣漴껵˼ЦĵܵôһɵӣǽһԿôʰЩŵļһ˵ţڵĵطȥ
Ż鶼ˣˮڳһºҲ껹˹֣ת˳ȥֻʣԼ֮⣬һࡣ
ԭ껿ȻԼԣҲ뿪ģû뵽Ѫսȴһ֪ɱʲô˼ѵɱ׼Сӣ
˵Ĳ˵ͷҲ˵ˣڲԭɱֹǸɱҽ࣬Ѿ˳ɱֹᣬ껴ʦЧˣ˵ǰ˵ڰԼ
ԣѪսüͷ˼£Ѫ˵˸üЩѾѰʵĿͶҩվһһɱֹĻ᳤ڽ˺һЩֵˣȴֳֻı顣
ϴɱ᳤ֹһȺжͷֲͨͷڸܵ˵Ŀ⣬Ƥûգһۣ˵Ĳǰ˳ɱֹᣬԺκ¶ɱֹ޹ء
Ȼ˵úܼ򵥣Ѫ˵Ķȴ羪һǳԾ󹫻ᣬһôûһڳΪǺ֮˳ģǶͽʱᱻ󹫻׷֣Բһ¡
Ϊȴõ׿ڳϣûԺεĲӺһ

һɱֹڰ껣Ҫֻ֪Ҫ뵽У֮˾޷ſֽŴսϾΪɱֹɱɱֹǿȨ죬Һ͹λɱ񶼽ãɱֹỹŲ˽ʦ
ˣɱֹ᲻ܣЩѡѧҲŭʱλɱȼɱֵĹˣ˵ڣѪҲҪֵòð
Ȼ⻹򵥵ĺɱֹҲŭˣǵʵ㲻ŶԸڣֻҪ΢΢ֽţҲΣˡ
ο󹫻֦ͬ󹫻Ṳͬ˼ʱ࣬ŭľ󹫻ᣬǾĴ鷳
಻ܲˣִս֮УĴɱ΢ͻذ֮£ʧʹˡ


649 
С֣û뵽˵úȻֻһһĿ껵
ɫһһĨصɱЦ˭һ֪ˡ
˵ţһת๰ֵϣ¾Ͳ鷳ˣǾ㹻ԱΪѹɡ
ȷҪҰæ࿴һۣһüһĨɫ䲻٣һڣЩ𣬸ûʤ㡣
ֻڳ˶֪ʮ֣һ㶼ѷɫڵĽֻЩ˴󲿷ݶõҩǿнʵѹڽڲΣñ˿ֻȵʱͻȻɱһֲ
Ա߸ѹ󣬾Բ⡣껵˵ͷ϶˵
ǺðɡͷһԱߡ
޹˵뿪˱ǡ뿪ڤһĨЦ
ڤڹʲôͻȻվڤǰΪ㱳һֹҲĴʦɽӲ㣬Ǿ͵һ¡
֣ڤԣɫһӱˮųû뵽ȻͶ㲻ȻͻƵ˽нס˵ţڤһĨЦֻϧѡӣβҪҲӵ

˭δ֪ȳֻػҲһվ˳ЦɣǼʶڵ
ҲͶС쵰ڤͫһٿˣоǺȻŵĵѵǶͶС쵰
ղȻҶע⵽Щˣ껲Զֲȫվ껵ǰҲû鵽жʵһֱΪЩֵֻģվ󣬴žòԡ
˶ĴʦЧҵġ־Ҳɳ֪Ϯǰ콫ҵ˶ˣԼҲʹĹǰ߳ǡ
վŵʮλڣڵƤѪ˵ĵѪƤҲڿ껲ų꣬һֱڹע˭ûз֣¾ȻϢķչôǿʵ
ҺѪսǼҪɱ껣Ϊ˲飬ͬҪȻ治֪껾ȻѾۼôʵ
̫ˣҲٻˡѪһĨɱѾѪ˳ɼֲֵ̫꣬ЩڶΪԺ˭Ķ֣Ѫ˾һҪ
껿ǰ֮ˣһĨЩ󱲻òȫ֣ˡˡ⣬˶ǧ֮⡣
ǡȥ
ɣʲôʽֻʹ˿ɱûǻᡣ껿ѪսˣЦ漴ޱһתۼ͸գۼս׼
ˣ˾һת৵һȫóɱ
һԭѷŭѵ֮ŭͬʱһȣɱһ
ɱ£ڵʮͬʱһ˸߱Ϯ
֡ɱһŭȣһΣצ΢ǳ֮˱˹ȥ

ɱеҲһȣ׷׻ȥǲ֮˾ԭֵҰһҳ壬ƷˣǾһһ飬ƽŶУһһһ㡣
ǵľٶԱ˵Ĳ²⣬ڳ㣬ȫΪ
ʮ˾˵һ㣬û˵ĳһĶǰȥ
ǰգۼ֮һ껽һѪڵĽ߽ףһۿǰ껣϶ʱһĨѪЦݣһ֮˹
Ȼû뵽ǣϮȻһצӾץ˹ȥ
ѪڵĽֻ߽ԼһϮ漴Ҳ޷ȥֱʱſ˫ֻûɵצȻȵץ
ǰ껾ôȥһ߽׵һھǿ嵤ǿʱצҲٴǿھƷ˵צҲס
ټǴץסһǴӲһһܵĹСֻҪٶȱɣŸ
ϡһȣһֻһǱץеʱΪء
㡣ֻһתаͶķͶڸ߽ס
߽׿еİϾǺȻǽ߽װһǽ߷Ҳô£ǰ꣬ȻһѾͽһûκεˣҲֲ̫ˡ
߽ʵһָŵòᣬĻ֣ϵİͶǰɣϽȥ
ôǽ߽׵ľٶЦһҪȥ׷ʱһĽãͻȻı󣬶ĺ󱳱˹ȥ
һཻͻȻ껱漴ý󱳵ļֹн˶ˣȫһȻûܴ̽껵壬㽫еϣֱ̫˼ˡ

ҴңȥɡѸһתһץסǴĽһֻצѸײڶ֮ƶǼֹн׵űץ˹ȥ
ǼֹĽн׺ܿ췴ӦһΣţֻǰһĹãһһ̣ǰһҵʹ۴ĵʹõ̲סһĲҽС

ֹн˺üףۿû׷Լȴͣһֱ˳⣬ͣµͷһԼţһƴĿȪˮӿѪ͸ǿ඼ĿȻղŷӦÿ죬ʱȥһצԴضʱҲ
뵽ֹĽн׶ͷ亹ֱðǽңԼѱһʬ壬ʱΪʲô˴󶯸ɸĶԸһʮֲֻ̫꣬ˡ
У㱻껻һ߽ףһнףѪ˵ɫ䣬ͬʱЩֵڽҲøӵСˡ
껵ķһסڵƣ˵ע˹ȥʱеڶԷϺڸϵ
н𡣡Ϊ׵һȣֻͬʱϵһףȵͣǰ
һ̣˵ϢҲ֮䣬ԭϢģһӾͱһϢԿվһ𣬶Ϊǽһˡ


650 սʼ
ϢһȻǣһӱǿʮʹԭȥǽн׵һӱɿ뽣߽߷ĳǿһȣǱǹϢʹһѳʵıޱȡ
˵ı仯õڳ϶¶ı飬ڵһЩһ£ҪĽ
Ҫ֪һЩѹʵĵҩʮˣΪľǵʵֻнڣʱͻȻɱһֲ
֮⣬һĿģǾʵ£ڲŻᱨ̬֣ͬʱѪ˵˲Ż״Ӧ֣һǿʮ𣬿½һ̾Ͳôôˡ

һȻ껣ͬҲڽڣҪѪܵʵˣ껲ǴеôǼˣһǸѪĴۡ
ɱ
һŭȣ漴ѸͬĽӡǵٶ̫죬УĽڶôģʵǿҩҲûз֡
нӡǰͻȻãһ޿ƥеƣǰ֮նȥ
ãˡѪս첻һ֮Ȼʵǽнףеһ͸о˲ѣͬʱԼҲϽ˶ȥ
ѪսѣȻ󲿷ݵĽ𶼼ʱ˳Щʵǽ׵߾ûôӵ
䡭
֮׵߱նУʬ嶼û£ֱӱĽޡ
֮⣬⻹һһн׵ȻӵһĽֱӽСϵⶼˣһҲûսֻһŵ˳սȦ
˵һֱӽڳ˶ôһʱ֮䣬ȻվŽˣȴѻȸ
ֹ̫ǿǿֻǸоϢһļ£ǣڳʵǿҩҲ˵һסˣôǿĹҲʹ
ͬʱŤͷһۣоǾһʦϻ᳤ŻȻĵѹ֮ǰ򶨣һҲڣԭǿֶΣ˵ڣ¾Ѫ˳֣Ҳø޴Ĵۡ
߹ϻ᳤յ˵ͷ˼ĵֺϻ֮ǿǶЩʤҪ˲١
ûôסɱֹϻ᳤ҡҡͷСƽʱܺ˵Ҫֺϻ̸֮ǲܵģǿĺϻ֮ǰûг½ϣܿСʦŵĶ

ЩԺ飬һôɣҩҡҡͷЦСͻȻôһ֣֮ڵ˱ذܣѪȻῴڵĸ־϶ְæʱǱҲпֵ֣ܲ˵زճǡ
ҩһѪ֮Ѫһƶڲһȵæδ£ѾΪһĹã껼ȥ
ѪۣȻ˵ԼҲ֮ĶԹǾͱҲˡһԵĽһѪ۵ľٶһĨЦһѪ۱˹ȥ
壬ǴҪҵ鷳ôѪҲһֱעŽľٶһѪɫʱ䣬ȳš
ôѪ۵ʣǷɳٶȲûӿˡ
ȻˣǾͱҲ£Ѫȫӿֱһȭ磬ľųĽ˹ȥ
㲻ɡЦһûһʾȭͷصƿͬԺȥ
䡭
ȭȭཻһȻ֮˶ֱһ飬һǿڣ㽫ס
һͣȣԱ߱㴫һĲҽУѪŤͷһɫɫԭǿе˷֮Ҳɽ󣬶ڵĽɱȥղҽУһڵĽнʱġ
Ļ쵰ѪֽһŤͷڷ㶵Ѫ˸ŭȵǻŸʲôְæѵҪǶ˲ųô
Ѫ۴˻һѪǰиֶһ㶣һЩ̲סŤͷһԱߵ󹫻λϻ᳤ǿͻıҲЩ֪ôˣԱڸֲʱĲҽУѪ˸ֶʱһĸоڲٳɣһתǳɱȥ
ɱ
Ѫ˵ľٶǸߺɱѪ۶ŵĽ¶һĨЦΪֻѪˣҽҲͬˡ

н˸ԣ˽˼ҲһȲĽ߽׸ֵһӣȣɱɱѪЩ쵰
˵ĸҲ׷׽һӣһϢϢųг˹ȥ
ɱɱ
Ѫ֮䱾Щһ϶մ϶Է˵Ѫ˫һ棬Ļ֣һɱһ㣬ӽԷɱ˹ȥʹԭǰڵѪ˸Ҳ˲֮ˣ뽣ɱѽѷ֡
壬֮ʣôѵǧôѪۿһɱһ֮ˣ˫۳죬ͬʱǸһɽĴñӣԴȽͣ֡
֪һףٺһЦ¶ĵѪִۣñͷϿۣģλϻ᳤ۿţ뽫ˮõϣ붼롣
Ļ쵰ҽĲ㡣ѪܲסϺһһѾУŰľϢ򽣷ȥ
߳ŭˡѪǱŭӣûһ⣬ͬһתóһѪ۾ȥ
䡭
Ӱ˸磬ϣգۼ䣬ѽУǴǼҵģʱͣˡ
нɱתƬ̼ɱ𣬶ڼʶǵǿʵһǣһԱ߶ȥ
Ƭ̺һ·ɱԣͨ껵֮˴룬ͻȻ֣˵ǲȫ֡
ųҲʩչֽˡҲԣԹ̫֮ɶûǣѾǸˡ
һѾҳһŵգͫһעŽ˵˾ͳɣЩѪ֮ˣǱڵģȻˣǾ͵øۡ


651 ɱ
ǡеӰһת޿ƥеĹƣѪΧɱ˹ȥ

ͬʱĿһɨ㷢ڵ䣬ͫһӰһ˹ȥ
ݡ
Ӱնһĺã㵲סȥ·̫죬ǵãʱѾ֮ǽʵʵĴڸ
ϡ
һǴ껸ϵۼ׸סƾѪ˵Ľ׸δ߶ʹ޷ٽ硣
̹ôĮĿǽףֱһӣԴץ˹ȥͬʱһĮҲ﷢̹Ǿȥɡ
һǱ䲻˿ŵһҪȥֻն껵צĵͷ֮ϡ

һǽ׵Դʱһצһ㣬ĵķѣҲ֮·ȥ
û뿪ͷʬ֮ͻȻɳһ͸ӰģҲǽһģһ֮塣
֮һױһŵŸԶЩʵ߷˶ȥٶȻһ˽жᡣ
ӣ׵һðͱ絶˫۸ס֮һֱߣ֮㼤˹ȥ
࣡
ֻ֮һĲҽУһ΢ɲ֮֮㻯ΪƬƬƬعؼ䡣
׽Ѫ׻ɱӰһּǰȥһ·ֶθɱ·Ľнףų嵽ǰ
ȥɡע⵽껣껸յʱһЦĸ߾ɢϢ껱˹ȥ
ûж㣬̫ͻȻ͵ϮҲ㡣
ֻ˫צһӣһצķɣͬʱһצŶԷץ˹ȥ
껵ľٶɫһ䣬漴бһ𣬲ķɣʱ˲Щ弱ٺˣʹϮŵһצǰһӶǰ·˺һ顣
˵ô

һצգû˿ĳɣһצϮ˹ȥһһӱץȥ
ֻϧδ껵֣㱻껵һָֻץסץצҲûͣ£ľѵǰ
¿ɰŵòᣬҪˣˡ
ꡣ
Ȼ˵üʱ֮ȻѪۣûйЩȥ
Ҫˣ㻹嵱һô㡣
Цһŵһʱһһ㣬˺ѿռ䣬û䷴ӦݺݵĻ֮ϡ
Һ˳ӳǽ䣬ǽֱһغˣȫһȻõѪס

һӰһֻű㵽ǰ䵱ɫ鼱֮£ֻûȭԺ
䡱
Ŷȭһ֮ٴαλδס˫צٴץ˹
ʱͨ죬Ǳŭģһ֮н׵ĸ֣ǰֻ۸˵ķݣû뵽껵ȻûУҪǣڳô˿ţενǶˡ
ɼŭɽңҲû˿İ취һŹֵۼףټϻ徢Ѿﵽ˵ǹĵزȻʵ껸ǿһЩ˵ĹҲ޿κΡ
Ļ쵰ҵšŭһǻķŭֱǰ˺һʱͨÿռתӵ˰׿⡣
˫צݺݵĺ˺Ŀռͨϣÿռ䶼һ֪û˵䣬֮£ҲֻʱĹŤͷһֿʼѰµĿ⡣
Զ󹫻λϻ᳤һĿ˺ɱһϰ֣Ҳ֪ΰˣڸղţ뿪ֹվﺰ˺üûǣϾʱҵעڴս֮ϣ˭Ҳҷ񣬷бԷɱΣա

ҩ취СѾˣôһѾɱʮѪ˽ټɱȥѪˣʵҲӶϻ᳤ɶҩ˵
ʲô취ҩЦһȻʵǿģڴҶŭ취ֹҾ㽫СȰ£ôô죿
ȻѪ˵Υ˹أҲ˺üˣѾ㹻ˡһɱĵѹɣǴȥˣȴҲֹǶԸЩʱϮҲܲ
룬ҩɫһֻ࣬ôˣǾȴѪ뽣˿ʼɣֻҪס˵˲ͣ
֡ҩһȣӰΪ磬ֱӳòɿѪ뽣ˡ
Ѫ˽֮ٴ׷䣬Եƿ껳ǰʱɫһƬҰףûа취ˣ׼ÿռת뿪ʱͻȻõһ
֣㡣ڤѪս˳Ƶԣͬʱָ껡
ҾͲƾʵòѪս˫ۣȫе˵ɱ֮£ѪļѾȥ룬ŵҲˣѪһһʧȥ˶ǿߣ˴ξʤѪҲյ硣
ʱǺ޲ó껵⣬Ѫ裬һж쵰ɵġ
쵰ǵĽ˲ԹϽл͸¶η塣
ģһʹʲôطɳöˡڤԹ֮ɫһ˲Ǿˣ˲Ǿˣ˲Ǿʮˣʮˡ
ڤһѪսӦкԱߵѪǿ߹һˣѪںͼֹĽ߽ףѪĽнס

Ӱһͽ껸Χ棬ȴûһ㵣ģôһЦĿǣԭڤ˵ʱȫֹл˵ģû
ʱѪ뽣˵ǿѾȫһɱֻһɱЧ̫ͣע⵽ҩѪǷ˹ȥ⣬ⳡսܿƽϢ
ʱ̣ýѪս˽мһǿɱֻס
ɱѪսͬʱһȣĽãӲͬķΧɱ򶼸õǱ޿ɱܡ
κεôЦһצǰĻӶצӰգ۱㽫ͬʱһЩצӰĿ֮£ЩϮĽץȥ


652 ͻ
䡭
һΧϮУʵĶǽнףЩצӰĹܸɶ˺ֻƬ̱ȫ嵽껵ԡ
צӰɵ谭ȴǵٶȸõǵĹҲΪ֮һϮʱ߽껵ϴ̳һѪ֮⣬˾ھһ㣬㽫ϵϡ
ء껺ٺһЦ漴оѹֶȥͬʱצӰҲѸٷ
ãˡ
ѪڵĽ߽һϵЦݣʶãֻϧ̫ˣ˵廹δһֲѹͻȻٵͷϣõüһȻǺֵܿɾôƬ̣צӰѾγһ޴צӰǽ껸档
ɣǳҵ껹һЦ˫ԸٶȻ漴צӰȺһϮȥ
˵ʵʱȴܵ껵оѹӰ죬ʹҪֳһݾֵǵѹõǵʵȫӳƳһצӰҲǱֵڽҲֻż֮ʱһ·ӦǶܿ챻껸

һߣѪսɱѽѷ֣һߣҩֱӳڼѪ뽣ԣ֣һ˻ɣ漴ԣǷӦ㽫˸ֹסˡ
ͣɱȥˡҩһɱĶ˺
λϻ᳤ǽŭı飬Ѫսжһݣ֪涯ŭټֱץϣĻаϻֱӳֵͣ¡ֻϧ˵ȫΧĴûû
Ͼҩ˵ţ˵ڣһѡ
˵ͷľӿע뵽Ѫ˵ڣҲ֪ȤûҪҩٿڣ߶ͣ¡
˵羪һͻȻڰը죬Ĵ򶷺ѹסҲڱλŷֿ
˶֣ͣеҲʶȤ֣ͣףʮڳ껽ֵЩ֮⣬ҲʣһڵĽҪڵ档
öѪֺ֮˳Ҳ飬ɱ˽ʮѪ˽սȫﵽ˵Ŀġ
սֻͣʣ°ǸצӰγɵľ޴ԲڲϷҵɫÿѪһ࣬˫۳죬һͷҰһ㣬Ѫʧ٣֮ˣȥĽ־ʹﵽʮˣҲǸˣҲʮˣѪ˳ʧصһΡ
һڵĽžȻһѪһ߽ϣΪ˽Ǻ޲ý߽ˡ
棬˵˵û̫ʧȻҲ˴ˣлżˣûȥ
˶û˵ȫǳ˫ۣҰһŶԷѪս뽣ˣԷɱһ㣬λϻ᳤ԣǴʱִ
ôô˻ǲǡҩǳɱĿϹɨ䵽Ѫ뽣ϡ

ڳˣѪ˻ǽˣнеҲɵõͷǲǱҩɱסģǱϵѹ۷Ҫ֪ҩһҩʦĻ᳤쵼½ϰ꣬ѹ뵽ѪǰҲ̾磬òǸ߹ͷ­
ϻ᳤˵öԣҪѪƻأôܳôһҪѪ˸˵ֱʱȻѪʯ
壬Ϊ㽣˾Ǹö˵˼ҲҪΣ㽣ҲѲ˹ϵѪҲʾ
λǳҩζԭѾǿƽϢ֮ҲٴαýţϾǧ֮꣬ĶԹ˭Ҳ˵壬ֱһ޴ĻҩͰֻҪһǱܽ
ǻûǰɣҩĿһۣʱõһǸͷ­΢΢µ˵͡ûͼ򣬲ҪˣҲܡ
ԣ˶ûٿڣǳɱĿȴĶŶԷ
Ȼע⵽ǳ޵Ŀ⣬ҩҲû˵ʲô˶Թ٣ⲻ˽˵ģͬʱҲܡ
ʱʹ˽˭ȽЩв󲻹ôǶܡҩѪۣѪΪΣ
Ȼвʣ󹫻ѹ֮£ӻнУѪҲֻõͷԣ鷳ǾԹˡ
ȻҩͷĿת򽣷壬أ
Ҳû⡣Ҳ˵ͷⲻڡ
˭⣿ҩٴǳϵĿɨһڳߣȻ⻰Ҫʸڵ
û⡣Ӧ֮Ѫ֮ˣĻ˵⡣
áҩͷȻڳ˶ӦˣҲСӴӦ޵вûн֮ǰ˭սǾͱ󹫻᲻Ȼ󹫻ѾмûгˣʾǾͲ֡

ԣ֮ȫɫ䣬Ѫ뽣Ҳɫ䣬󹫻ӳ֮ٳ֣ÿһγ֣ʹµġ
ҩͷô죿ǽסˣһǲϷצӰʵ
ҩһ£Ҳûкð취ǿƿצӰ˵ˣǿƿ޷ֹǡ
ˣԹǶ𣬾˽ɡҩ
ðɡֵ˵ͷ˵ĿⶼǺϵľ޴צӰ֮ϡ
һֱôվ￴˺һǲϵĺй¶Ŀ⣬֪ôˣ˭ռϷ硣
˶ЩͷʱͻȻ߼һӰӰٶȼֱ绹켸֣ҩ˵㷢ֲԣȥء
û뵽ǣ˵ٶͻȻǵʧܣȻһӳ嵽צӰԡ
ãסһ۱㿴Ծһȣ붯צӰȥ
ͻȻ仯һĻһԵѪһĨϲɫҲҪȥԱߵĽȴһղŴӦʲôҩ˵ʲô
ѪԣһݣϽѹסеĳ嶯󹫻˵Ļһģ⼸Ѿ֤ˣѪۺ޻ɣղų֣󹫻ĸ־ҪɱѪɷˡ
Ȼ֪ΪʲôĵԼѪۻͶȥһмĿ⣬شȴһߡ


653 
ҿͻȻֵӰһצӰԣһȣŰɫצӰȥ
䡭һ𣬶ʱצӰ㻯ΪצӰʧ٣ţҲ֮׷ɳ
ֻû뵽ǣǰ˵Ӱ׷ɳֻӰѸٵվȣ⻹Ӱڰл˺һͣȣӰȫŵ׹ȥ˵ĸ֪У˲ûһ

˿׷ɳļ˺˶ɫ䣬Ѹվȵ˾ȻѪڵĽ߽ףǿվȴѪսڤһͬ䣬ȴûӰ
˶Ŀתµȥľʬ壬һȫѪģȻ쿴ģǱϳڵ䡣
漴ֽĿתѪսڤʱһѪˣͷɢϺɫ΢΢Ĳţϲ˵צۣĻһһ֮ģ
ѪڵĽ߽ףȻڤ˶ҪһЩҲɫҰףצۣһϢңʹʲôܷһ㡣
ϡ
峤ϡ
ĳϡ
ۿľʬҪأȥУ˵ͬŵһȥ˵ʬסֻһ֮һڵ棬Ϊڵȫˣʬ˶ûУò
˵صϢҲЩңǴѪɫЩף˫ûȥڤˣѪĿΧɨһۣһӱ㶨һݣĿϣĿɭһɫ۵ϡ
ųû°ɣеڳ嵽껵ǰɷ˵Ľм䣬ſѰʵ漴껵Ŀǳϣ뵱ųղžǻ쵰צӰ򡣡
š껵ͷĿȻǳϣûΪצӰ⵽ķɣһݣٵ˼߾Ȼһ߷ĸ֣ҿĴ磬󹫻ĸ֣Ӧĳŵһɴ½һֱԣ󹫻ᣬŶûн߷ĸ֣ǴӺζأ
ҪĳصʵǲζҲֵȼǿߣ
껴ųߵͬʱҩڴһ۳ߺŵĵƽԭ㲻ôڻţ
˭˵ˣǽƽԭĳ߶ҩһЦϷǱضѣҩøһ˱ɱҾɱˣ˵Ҹô죿

أڴ޽֮ʱŻ飬һչأҪôͻƳҪô棬ôҲһôǾǱ˲֪ǿûУܶǿڱжʮ꣬Ȼ
Ϊ˶ȷˣϾȻ󲿷˵Ķ棬ҲôһСڽһж֮ȴͻơ
ȻǰͻȻڵƽԭ֮һ
ƽԭĻҩ˵ͷ֮ĶԹѾã˫ҲһֱʧҲڵ˴Ϊľǽ֮ĶԹһóͽ
ǰҲͬһս󣬾Ժ鷳ҲõȵǴ½Σ֮󡣡˵ţҩϸһĨЦƽԭ֮Թڵʵñɱֵܹ˭ƾʲôҸһ
㡭ҩһ˵ƽԭŭҲʶԼղȷʵʧˣҲҩĿһת껣ɱڵĵȻղ˵ˣ֮Թ֮գҲ֤ھÿҪʶһܻɱ˵жǿ
²СҩҡҡͷղŴѾյ鵽˽ȻǵĶԹʹ˽ᣬҲҪȵ޵вС
㶼ЩˣƽԭҩЦһ漴ĿһתǱ絶ĿһһɨжտڲҲûпڣһ߷ĸǼֲģԺǾһ鷳
û˵ǰɣǾ˵ǶûкҩˣƽԭЦһҩ󹫻ǿȴͬİɣǰڻ󹫻½ͳˡ
һڳ˶ɫ䣬Ȼ󹫻ֵʵκǿ˵½ͳҲΪȴû˸˵
Ϊ˻һɣһ˵½̫ƽϾǾͷϻһͳߵģʱһ󹫻ᷢѣ󹫻Ҳѵֵ¾ܾ˵Ľ֡

ƽԭ֪⻰˼Ȼ˵˳ʲô˼Ҫ󹫻֮ĴսĶôն
ƽԭ󹫻Ӳĸŵ飬Ҳ˭ĶԹΪÿ޹ʱźٴҵֵԭӦ飬󹫻óңѵЩǶˣҪǲǽͱǲҩϵѾɱ˽ҩ˶֪ʱĶɱ
ǰȻǾǰЩɲ˵ҲȻվƽԭ˵֮ʱһֻ
ǰЩŸռһ쵼Ÿԣ󹫻Ҳûвŵ㵽Ǹ˵˵ôͳǵ쵼ߣȻѪ˵Ѫ۲վָƽԭϾѪ˵ˣѪ˵һϻȵĹȴվ˳ʵ
˵
ԣҪ˵
첻˵Ͳ׼뿪
ŵվƽԭʵҪ֪ʱǲվܱܿΪĬƽԭĻȻЩʵǿͶ󹫻ᣬǾ˵ģΪ½Ц
ʲô𣿡˵ƽԭûиܵѹЦһҳϣǿǣ󹫻ֻҪ˵һǸ˵ôҩʦʦֻ󹫻ᣬЩΪ˵õЩʦҩƷԸΪʹͲ֪ôдô
ý˵󹫻˵ΪֹǸվôȻǶҳϣʵˡ
˵ţƽԭҲһĸŤͷҩλϻ᳤ǾҸղ˵ĻôǾòԣ͸ҽһ£ҿûдӦСʵĶԹʹ˽ᣬƾʲôң
㡭Ȼҩʱһƽԭ֪ʵƽԭ˵֮ڳΪ󹫻̫ԵҪǿѹһͷ



654 ս߷
û뵽һֱСķŵ飬컹Ƿˡҩ̲סһ̾Ϣ󹫻ûΪ½ͳߣΪ˱֤½㹻ʱڸǰҲᱣǿƵһ棬øŶǵĻŷ
ҲΪŶҲǼηͬʱҲһֱ󹫻ͻȻҰģ̲ȻַҶҲû˵ҵں㱻󹫻оˡ
Ժ󹫻ҲСĵעţӲּŵԹƽʱҲŵ͵ΪľǲôᣬΪ֪һᣬǱضӦľٶʱһ˭ӮʵʧأЩ޵Ľƻǿ϶ûʱ඼ûˡ
ǰ˶ֻ뷨ǽ챻ƽԭһ˵ɻὫ뷨󣬴ӽ󹫻ºǰһźƽˡ
ʱҩҲΪѣÿ󹫻ǰţϾղŵĻŸԹ˵ġ
ãֻᣬʱ󹫻سΪʸ֮ء
ҩΪ֮ʱǱ˻ĵͻȻƽԭһĨЦ˵ʵҲһʹ˽ζԹ֮ǰӦΪ󹫻ΪĬĬĸ˼꣬ҾǣԲŴӦڼȻˣҾ浽ס
˵ţһŤͷҩֹĵλǰ¾Լɣһֱսһ½߷壬ǰԼλǰأԲðȻһ뼸λǰȫ
㡭ҩ껳һ£ҧСһ㡣
Ҳµġ껵ȻһЦ
ţҩ˵ͷ˵һߡ
СȻмֵҲҪ֪ڵĺƽԭ껣˫ɱδ£Ѿһ߰㣬껴˹
޻צ֮̽צ
עƽԭһ˫Ҳͬʱˣצֶƽԭץ˹ȥ

СϷѡϮצƽԭһĨЦݣֻһһϮצһˡ
ͬʱӰһϮƽԭǰצľϱץ˹ȥ
껵Ĺƽԭû˿ĻңһתãϮֱȡ껵˫֡
Էǽ߷壬껲Ҵ⣬ֻѸٽץ˫ջأܹԷĽãȻָջأƽԭĽٴ˹ʵ껾Լᱻ롣
ѣٴȥȻδվȣƽԭٴһϮõ껲òٴȥ
һ֣껾ͱƽԭ಻ĹƵˣֵ֮ûУϾڵʵҲ뽣ǿ˶١
֮ǰܻ֮ɱн߽ףȫƾۼ׵ķ֮ڣԽ߷֣ۼ׵ķ֮ۿۣڲҰ֮£Ҳֻ˱ˡ
СΣˡһԵҩǰ˵Ĵ򶷣˵һ䣬֮г˵ǡ
Сǰ֮ǿȫǿϵǷǿۼףƽԭۼ׵ķѻãĽҲҲ
ȥСӿ³Ų˶ãҪҪ¡ü
СӼȻվӦòֹʵŶԣǿֲսûʹãЩҲûֳһµȿ˵ɣʵڲУٳҲ١
šԣһ˼ͷͬ⣬ʱƽʱǱС£øŶ󹫻ᣬǾͲˡ
ҩ˳֮켸Ҳһɫеϣųʲôʱ֣
Ȳгһ£ûаյ飬Ȼվ˳϶кֵģٵȵȡ
лδ䣬һαܹƽԭһ֮ȴû뵽ƽԭһȭ˹鼱֮£ֻûȥ
䡱
ȭצཻһ޴ĺһɿֲ˲ȫõһ׷ɵʯһ㣬ɳס

һ껣ƽԭû׷վ￴껣һĨмŭʵȻʧ˲أڵ˿һһ
ۡ
òŽеסһվȣ͸оѪһӿֱʺһûס³һѪ
ͬʱƽԭԺֱҲһʹ˦˺ü΢΢ļһ㣬Ϊۼʹʱǿͬʱ־ǿ嵤ǿʱֱۿ¶ñϡ
߷Ȼǽ߽ԶԶ޷ġ껿Զƽԭ૵
Сӱ£ֱнĶ֣Բע⣬ɱпܡнԲϵĵ
š΢΢˵ͷӰͻȻֱϮƽԭ
ԭٶһû뵽ôҾͳȫ㡣껵ľٶƽԭһĨѪЦݣӰһٴ껴ȥ
н𡣡ƽԭ嵽ֻа֮ʱͻȻһȣһ׶ϼӡһ㣬ԣƽԭ˹ȥ
ȻͻȻֵǾ棬ƽԭûзϵĹˣӿٶȣʹԭͼһøӵ

ƽԭĽ岻֮ʱϽӡٶȱ仯漴Եصһãһ糵һ㣬תγһܼĽα
ϡ
ƽԭ˲伴һֻཻһ漴һᣬһǰѾǰĽʶϡ

ƽԭӦнӡٱ䣬漴ǰѽԵ̫һҫ۵Ľ⣬ǰƽԭͷϮȥ
ƽԭҲǼΪֲаϮĽһ˱ٶȻΪһȥ
ϡ
һཻǱƽԭһʱΪСƬĴɢ

ܣûôסŷ˵ƽԭɫһһֱƽԭ׷˹ȥֻϧ֮ʵ̫࣬Ȼ껽Ÿֺ֮һսٶ׷ƽԭȴܣƽԭĻٶȼķԾ
ƽԭһ˳ǧףͣ£ڼʶһ֮ƽԭ껣ͬʱϵɫҲ
ֱʱףΪʲôѪ˵Щǿ߻ϣҪ֪ղʹõǰһƷһЩνǿ߰һ


655 ʤ
׷껣ƽԭɫһҲ׼ֱ֣ʹѹ׾Уֻ˫ָ߾ͷָһֵͼھ˳˫ֱͷգۼһʮ׵ľ
ء
ƽԭһȣǾһĺ漴ſһ˶ߵѪڶ׷͵һ
ʱǼеһᣬǰһ㣬ȫܿԸٶǰȥ
ʲô⣿ͻȻıõһܿ㷴ӦϽȶһȣ˫ֽӡ

껵£ԵһתγһǿĽǽǾ֮ǿ껸̫֮ǿڽǿн껸֮󣬾ȻҲòǰƮȥ
ġ껸еףһҧٴӡ

һͺȣתе彣ȻֹͣһĹãһֱϮǾȥͬʱΪͣ˽ķٴαǹɿֲɹȥ
ܵϮϢƽԭɫһݣٹͷ˫һǾ֮ѪڣβȴһβǺɨ˹
䡱
ߺݺݵĺһ껵㱻ɳףǾҲһ֮˺óһξ룬˳ƽԭҲŵɳȥ
ء

˫ϵĽӡٴ漴ǻԵľһգۻصԣͬʱƽԭǾͷ˫ҲһͼǾٴһУ껱³һԲ
ˮ
ܵɢĿֲ껲ӣϽӡ漴ǽˮԵΪһĽ⣬ȥ
䡭㱬һ޴ĺ漴һ޴ĿռѺ˲֣Һ껼ʱ˻пܱǿռѺеĿֲȥ
ʮףǿռѺ۱һξ룬ͬʱƽԭҲһξ룬мֵǵռѺ۴Ŀռ̫ǿҲòСġ
߲ûΪռѺ۵ĳֶֹͣ򶷣ͬʱһתܹǵռѺۣٴζԳ˹ȥ

ƽԭһȣľҪǮˮһ㣬עͷǾڣ漴Ǿ˷ܼһ㣬˷ܵһٴſڶ˹
Ҳ֪ǲƽԭҪǮעľãδϴλҪǿ࣬ʹýûü㻯Ϊһ⣬Ǵߵ
áһֱע껵һ껱Ǿɵˣһȣʮ뼲ƽԭɱ˹ȥԭҲǰİæģڼȥͬʱֹˡ
ƽԭǽ߷Ĵ֣ƾŽŸҳȥǣûнı£һȥ͵ñԷɱ
Ҳ֪еľ޴еĻҲûٳȥϾǾģҲҪν
һȺϣҲҒ롣еˣƽԭЦһǾĴٴζ׼еˡ
һɫһ䣬ڼʶǾĿֲ֮ʮ˶ҳɣ׷һӡڷ״̬
Ҳ֪ƽԭеˣǾչֵ̫֮󣬾ҲһֱʹãԵ֮껵һϵĻҪѷɫһ㣬ڽķ֮£ʮȫֵסˡ

⡭ʮھ֮Ȼ˿ƽԭɫٴһ䣬û뵽һѶԸ֮⣬Ȼﻹʮ¾ƽԭҲ鷳ˡ
ƽԭ׼ƴȫӴ֮еһʱԭƽľͻȻÿûеõָʱڿնǾ޴βǲϺɨлʹĺС
Ļ쵰ƽԭɫ䣬ǾһģĸоǱɽȥ껲ûɱƻ
ƽԭ벻ͨǰǱ̽Ķκߣʵжôǿ±ǿǿߣᱻδйûƻĴڡ
ƽԭһһ߰žҪ׼ɱϾǲ˿˺ġ
Ȼյǰ˻δȥǾٴηһҺ漴ƽԭֻ˵һ˫˲ʧϣţһ޴Ծ﷢ھߵһڵһ㣬ֱӱɳȥ
䡭
ţһ޴ĺʹ຿еľҲ˲ʹ࣬Ϊعؼ䡣
ԶеƽԭһʵĺУ漴˵һһѪ˵ϢһίȥɫҲòҰס
ըѸɢ¶ѽס껣ʱҲɫҰףǴѪϢңӣȻղŴǾӵһɱҲܡ
ųôˡкʮ˹ãһԣеʵ
漴Ҳǹãһߣеʵû°ɣ
û¡ҡҡͷһĨɱԶƽԭңɱʱǾɱܵɣʵɱĺûᡣ
ǡ˴ӦһҪȥʱȴһͺȵɱǻ쵰Ǿ͹ˣػ˵꣬ƽԭ˹ȥ

ԣûгɣ㽫껸м䣬еĻûеģʱڳ̫࣬Ѫˣʧأ˭óʵûػѱ֤Ѫ֮˲ûʯ
ڻɱƽԭʵǿģн˶ɱƽԭȥҲûá
ƽԭһܴʵʮȥ߰ˣۿɱ֪ȥҲ׶༪٣תӡ
Ȼʹȫ׷ֻϧƽԭʵǿ̫࣬ٶķԹһӵӰ١
û׷ЩɥĻصǰͷ
û¡ЦЦûǣʵѾԤ֮ˡ
ҩǰ鶼ѾǾȸˡһѾȫʤѪҲûվǰҩһ񣬱һѪתȥ
λǰҲˡҲǰһҩһ׼뿪ȻѪʧأڳһ߷壬ڶϣѹһͷŻȥԲߣ˳صصؿûλͻƵ˽߷Ȼڱչصġ


656 
л뽣˵ǰæڴ϶ˣ߳ǻһЩҩҿȥһ¡껶ŽĽ˸ֵֹϿң˳⡣
ĴʦǺһЦ˵ɲܹĴʦĺ⣬˶ȥ߳ǰɡ
лĴʦ˴ϲ׷껹л
뽣ڵĻǸתѪɫø࣬һЩ˵˫۶ˣӾҪһ㡣
ͬˣǶԷȴṩҩΣԼأȴֻܴ˺Ǳӣܵˣˣ̲Ҳֻǿȥ
ߡߵǰѪһԹŤͷһ໥뽣һۣһһͷܵǣתѵŭԵ˻뿪

λǰϣϣǾŴȻ߳ǰɡ껶Աߵ˵صǾȥҵã֪ôġ
ǡ˹֣Ÿڵĸ߳Ƕȥֻ½˵ĸҩ˻
໥ĺѿ˼䣬껹ֵλǰһҪĴʦҵȾȸˡ
׽ǼôӦƽԭҲûóƿݸλڳûʲôøлңöʦ˵ҩҾ°ɡ
лĴʦԴϲ껵л뿪
ȥҩһЦݵĿ껵СӳֵǴ󷽣ôһ¾óʮöʦҩ
ûǣѪ˵ʵܷվﻹ˵껵ȻһЦȻһΪԼһˣжرһ֪ġ
жرҩϵı飬һŵͷЦһжĻһƤˡ
˵ţҩһתҾͲ˵ˣԭڵĶԹʱ£Ƚ޵ΣԺ˵ǵļƻڵĶ֣ǶѾ׼öٶȵĵҩһˣǾͽöҩĸ㣬ֱʱ
߳ǻ󹫻彫Ժٻ֣û뵽ѾôǿʵͬʱڵƽԭȻţһͻƵ˽߷塣˵ƽԭҩһĨŭ⣬ȻƽԭǷǺܷŭ
ͼλǰˡ껹Ķżλл
ôն껰˰֣ҪлǣʱһЩǿ߰ɣ˳ֽһЩǶԸЩشİ
ס
⣬ҲҪСѪˣȻʧأҲչǿʵѪ۵ĸԣӦòΪУͻȻðƽԭ˵ˡüͷϳǵƽԭǰǳرҰļʱӹѪһְֻϧڵʵѪֻʹҰ𡣡

ͻȻ˽߷壬Ѫ˵ĵһǿߣпҪǿжȡѪ֮λʱΪ˱㣬ֶܿܲΡ
ס껵ͷɫҲһЩ
ȻˣǾˡҩ껵˵ͷ漴λҲ껵˵ͷ˱㻯ΪԶȥ
Ҳ߰ɡҩ˵ĵӰʧ켣һתԼĻ顢ˮͻԶȴ껵¡־յһʵĸ߳Ƿȥ


 ǿ


657 ϷС˽
ص߳ǣ껰ϵ˴һ£ȻһʤˣʤҲǼգƽԭŪʵֲ̫н壬ڱںҲ㱻
ҪǼʱнĻ£ʹɱڵѾΪΪƽԭĲƷˡ
Ϣһ껱ȥһЩ߳ǵĸڸ֣֮һ˿ڣΪľڵĹϵҲûжԹûͻ׻˵һѶһ·ҲѵҩǳΪѡ
ǿһѣָȥ顢ˮǣȻʲôţΣʱվ껶ǴмȻĴˡ
סСԺ顢ˮ졢ԼȫڵĳΣ֮ʱֱӽ֮ˣȻҲ
죬һ껽վ껹ּĴʦ
λͲҪˡҲһ֣껸лҵĶԺʲôҪĵطֻܿڣֻҪģƳ١
ҾȶлĴʦˡһϲɫվ֮ǰǷѾϹϵΰ껣Ҳڵ飬ܵ˺ܴѹȫǶһѣΪ֪ٲģԺҲûлˣȴû뵽ĶĶˡ
ҲлĴʦˡգ۾ϷҵĶЦ
ⲻЦôЩ˼Ц

ĸλҲ֪뻨ϵ⣬ڰսʱѪҫ˳˵ĻҲ֪һ˵ĸ飬̲סһЦ
һЦղŻЩݵ˹ϵһӱ࣬˵Ҳô⣬ļŵҲôܻ䣬м˻ԼһЩΪ֪˵˳Ϊ֪һ⼸ŽΪһС壬ľ껣ԺڻΪʲôӣźܴĹϵ
һֱ˴죬ֱˣδķֿڷֿ֮ǰ˷ֱ𽻸һý䣬װȫһЩ߽ҩ٣ȴֻ˵һѣϣܰƼöʦŵʵ
˲˵ȴµҩڴ½ϵƷȥһʧƸʮöʦҩû⣬ƣȫƳʮöҩȻܽеҩˣĹϵһǱġ
뿪ˮҲǺһЦóһý껵Ĵʦˮڵи߽ҩˣҿɾȫˡ
껽ӹý֮ɨһ£ˮóıǶһ㣬ˮ˵ˮڵҩҲɣҪ֪֮ǰһʱˮѾ˲ҩˮ괫еţϵҲñڿˣϾˮǰʵǿܵõԴҲܶࡣ
ˮģЩҩ˷ѵġ껹һЦ˶ȽϤ˵Ҳô
ҶĴʦġˮǺһЦһԱߵĻ飬Цݵĵһ£ˡ
ˮһߣ껿һЦֵ̯̯ûҩ
ڲʱС껵
ѵôҴˣνı飬գգ˵˫ۣСһ̯˶֪Ůˣѵûеʾôعȡ
һ㶣ŻʲôҵŮˣ

Ȼ˵㻰鿴껣һŭɫĴ۾ڰսȣҵѪҫǵ˵ҵˣ㵱ʱǳ˵ģ˶֪£ѵ벻ʣ
룬껻ڰսʱԼȷʵ˵Цõĵʱ
Ȼˡԣգ۾˫֮ͫ˲ˮһίĵǰΪһˣû뵽ȻԸĨͲˣ
ʲôʱԸĨˣ껿Ż飬һã
ȻЩ쵰һһСһ㣬һĿ껵ɭ֣Ҷ忴ˣȻϣԺкĿ˰
ǰĻ飬ȻҲ֪ڵкܴһװģɷϵǣ˵ġ
һȻĽ˵˳ѾѰԼĻش𣬱ϾһŮӣһһܹ֮һ˱¶ļѾܲˣǾЦġ
ͬʱڻ飬Ҳ൱кøеģȻദʱ䲢ȴú֣ܿһƵġ
ɻ飬ͬô껾¶ģͬʱԼܾ飬ֻģΪѵĵط
һʱ䣬껵ͷü˼ҲûмôһڴĿ
ð죬껲̧ͷ飬ɫҲ࣬鿴껵ı飬ϵɫҲһӱһȴеﷸһ
һ껵㣬һʱ䣬ҵȽ¸˵ҲΪ˺еκһ
ԣһָЦݣЦҿҪ˵һλڱչصðɣǱ飬ƺûһ㵣Ƶġ
ɫһ죬Ͻû£ҺӰֻѶѡ
ѣһЦŮҲѶ԰ɣЦţǰһ˫ֱӻ껵ĲϣĶЦʵ㶼Ůˣ˵ǽĵܵأ껸أ

㡣껺˵һ䣬Żϵ㣬Ϣ껵һӳɱļ٣Ҳüϸ˻һܡ
ĵܵܣԣӦ껸磬껸磬ôˣôô죬Ҳˣǲ䲡ˡܵ껵ı仯һɫĿ껣۵껵żӣֻȴЦ졣
㣬㻹ǰȷſɡһѽץס㿪֪δ˵ĺ촽ϣʱȫһһƬհףһɳ嶯ֱԶ
һ̣һѽ§סĻӦǡ
˾ô˺һ껵˫Ҳʵʼڻߣõû齿ʱһ
ֹһȫȫ˫ֹ껵ϣ껸ǲĽߵĴϣһѽڴϱѹȥ
׼˺·֮ʱ˫ĻͻȻ˵һ仰㻹ûǵأ
ȫһһӱ㽩ֱˣֱӴӻͷһεĶ껻Բ̫嶯ˣҡһµ£ˡδ£껱һ뿪˻ķ䡣
ǱӰϵĻͻȻ¶һĨЦ⣬˺촽ŵֽ֭Ǹָ쵽һ£ЦҸС˵Ҳûµʱ򻹿ԵϷһ½ơ


658 
һ·Сܣ뿪鴦󣬱صԼ䣬˺ôľŽ궯ƽۿɫѾ磬ӦѾڵĸֽ˰꣬껳һ£סȥ
뻨뾡֪ˣٽ;Ѷˡ
⣬껱оϢǰţһһͷͷ㽫Ŵ򿪣ʱһǿӣɢŵĻ㣬ӣӦǸϴ衣
һ껣΢΢һ䣬ôˣ

ãôˣЩԣ껸Ͻǰһһץס֣ɻʵ
㲻»Щ˸ôˣ˦һ±ס֣дỵ̂˵Ҳ껣תȥ
껷ЩԾϽսˣû˦漴ҲŽݣæ͵첻æɣԲû㣬֪ġ
㻹ƭңЦһ껵˶֪ˣȻƭң
ɫ΢䣬֪Ѿ֪Լ뻨֮£һ£СĵĽ͵Щǵʱɭʱ˵ģʱΣǱڵĸֶסˣ滹мֻż޵׷ֶˣڵĸ뽫Ƿֶɱ֮û뿪Ϊ˰ңô˵ģʱҲûж룬Ҳ˳Ļ˵ȥˡ
ôƯˣһ֮ѵһ㶼ġ껼ʵ
ǿ϶ġ껵ͷһ£ż˵֪飬ͬʱҲ븺Խһ£ϣܴӦҡ˵ѿͨ죬֧ᣬĿ⣬׽һ㣬һ
Ҳ˵ȥ껣Цһô˵ȥˣǲҺú뻨ദ˹Ȼûһö
ԭΪģû뵽ǣȻͻȻ˷һ㣬һѽƵԱߵϣӯһ껵ϣû껷Ӧ˺촽Ѷ껵죬Сһһ껵
껿ʼûӦ˱ͻŪô͵һſʼӦû뵽ǣƬ֮÷ǸձſİС־Ȼʼ껵·Ҳ֪˫СôɣƬ̾ͽ껵·⿪¶ǲǿ׳塣
ԽԽǸƽٴα궯ҲûʧȥǣһץסС֣ƿʵãǡʵ֮ΪԼղŵĻ̼ܵű÷񣬵ȹڡ

˭֪껵Ļû˵꣬СƻһɬĴĻ˵ʵͻǰ컨͸ˣҲӦ˻㣬ҲֻһŮˣԺ°ͲңҾ㿴
ģԺֻõġһͬʱæ
УԺŮˣþǵͬ⡣ٴ˵
ҴӦæͷ
ӦͺãҼסˡ˵꣬һְ껸Ƶ˫Ŀ
еشһ껶ʱͻٴνץסûڣһĵҪŮˣҲôӣҲôӡ˵꣬Ҳ껣Ľ껵Ŀ
ã㡣
ҲܣҾҪ
ûš
Ҳû
ǵ洲ȥɡ
¡
ðɡ
껱ȽŹϣȻҡ
㴫һĻ봭Ϣ
ЩڵĸôഢϺҩҪȻȥųһأ̷վǽյĴǰһЦĿ͢
ȥɣҲȥ͢ҡҡͷٺЦҸұ֤ʱȥţųƽϣѾͷҲ׷߳ܣǧҪСŮ˵
ǻˡ̷ҡҡͷһµӣ漴ͷЦ
̣ߣȾȥ
ҲҺȾˣ˵ﻨǰһ̳ٻȵİٻһúúó½֮һ
УУǰٻеġ
ͷôôСأ
оǲС
һ·ţԽȥԽԶʧ
Ҳ֪˷˶ãһֱڶĳʹնûӰ

СӣѾͷѾˣԺҪǸ۸һŹ㡣껸ճķ䣬㱻͢˸ţߵԳ껾
ϷģһṼõġ껶͢˹֣һĵ
Ǿͺá͢ͷ껣Ц˺ðһҹȻվ˵治˼鰡
ԣϾ˻һ㣬ջǣͷ̧ٿ͢񣬲ô˵ҲһС꣬͢˵£Щ˼ġ
ٺٺ١ɬı飬͢һЦȥѾͷŪԵİɣôãҪʳ
ǡ껴Ӧһһ뿪ˣֻʣ͢Цӱ
Ѿ껸㶨ʵӦ˵껱㶨ˣ˭˭㶨껵Բڵõĳ֮󣬻ڶŮ֮һ
ڳȥʳûһһͬ˳·ЩŹ֣ƺ˫ȳʹһ㣬Աߵֱ䣬
Ȼ˶֪˵ĹϵǰҲǰֶѣδȻôܵƣһ·ϵ˶ܺ棬ȻһЩ۹߻һ۱㿴ı仯һ׷ǰ껹ֵϲ
ȻЩ˼˵ĺϲǺ˵һллԱߵߵֱӽ껵Ļҿһ·ϵˡ
Ҷ˵ˣ㲻ȥġ껿ǺߵģЦһⲻô
ҾҪȥĴ˫۵껣ʮĵѵȥĺ£
ĸİ껿ЦһһԴ׵ҪڣҲԱߵˣֱĺ촽һ£һǲԭҪڵĻ˻ȥߵٴνͷ껵ĻС
ٺٺ١껵һЦ漴⵽СȭͷϮûܣǰߣ˵ûöľþҲ˵

һ˱㵽˻סǰûţһЦݵĴ˷ţĵóˣ


659 ͬ
껸˵һ㣬Ҳ뻨ˣԾ͸ˡȻΪǱкĻߵСͨ죬Ի飬ǹ򶨡
ɣ鿴һۣûٶ˵ʲôͷ˽ȥ
Ǻ˼䣬껱óƿݸ飬Ź㣬ǵѾ˵ˣֻóЩҩˣԺٸ㡣
ǸҵƸô鵹ûΪڳ˼󷽷Ľӹϵĵҩҿһ¶һĨݣ껸磬󷽣ѾжʮöʵĴʦҩʮö˵ĴʦҩȻԺ󻹸ǽҲֵôడ
㣬˵ģԺҾһˣĻǵģʲôһЦһӴԣһ첲Ц
˵òԺǵģĻںЩҲһЦǵı飬ֱǰ껵ǵ˽Ʒˡ
ȡʵڿȥһһϵӣһ˵ٻȻѾ˼꣬ڵʵ̫ҸᣬһʱҲܽʵ̫࣬ǿΪûʵֻб۸ԺҾһˣȻܵ۸
ӵеĸ߽ҩޣƲ̫ĸ߽ҩ㣬ԽٻЩҩңٻȵĵ̣Ӧв٣ʱЩҩٻȵʵڶʱڳɱ
ԣ˿ãͻȻһǰҲԱߵͺݺݵһڵлл㡣׳ٻȣʦ̳е־ҲһԸ껵İţٻò˶þܸѪɷЩʱҲԲʦĳŵˡ
˼һأһУСѾľٶߵͨ졣

СѾͷȻߣصԣǷ۵С춼ʲôҲû㺦أ
ԣ󾽣ŻĴ㻵ˡ
ĸҶʹˣǿ껸ȨĲ˽㡣鿩ЦϷ
һСǻĶ֣仰֮Ͱܵǰ
ڷãȷϵ֮֮Ҳû˼ɣʲô˵ǻ飬˵ĻȲѡ
֮뿪ķ䣬ҲԼ֮껽ĵҩﵽнѾкüˣЩƷʦҩĶʱͻƵ߽ףʱٻȵʵֽһء
ãЩô·Щ껹ĵʵǵҪұɡ
Ͳ֪㡣һֱۣǰȥɲ˼껱ôǰߡ
ϢһˣƫҲķԣһѽͬʱﻹţһأôܹء
˼£껣Ҳֻȴһ㶼䣺ôǲҸһ𣬷ĺ£
ʵ֮Ҫһ֤ԼΪ껵Ů˲û֮⣬Ҳ֤Ҳ껵ĵһŮˡ
ȻڻвûҪû鰫һص˼ʱŮ˾һìܵ壬ѾϣȴҪһЩìܵ顣
ĻһЦ֮û˵е뷨Ҳµôһ㣬ΪһˣǾ˵ģֻװơ
ͻطúϢڷԸΰעѪˣҪڵľٶҲصԼķˡ
껾ڷУʲôûͷ˼ƽԭĳһͻ䣬ΪѪ˵⽫õĵԽǿԺҲԽ鷳ƽԭʱ˵ЩԻ󹫻֮ĹϵӰ졣

õİ취ȻɱڣƽԭɱԾ󻼣ףɱƽԭȴѣƽԭǽ߷ʵҲ֪ڰ֮㵽ʲôطҶҲ̸νɱ
⣬껻һȽϵĵĵطӵƽԭıڻǺиģ˼ɣҲɵһ㣬һԼڸˣʱ޹˼ɣʲôû֪ˡ
һڣѪҲôˣʱ϶ٴηսǰִսʵڲٷ
ڿһ֮껻ǾȲڣǼڣ⽫ìٴμ
ƽԭʹõǴսʹ֮Ҳ֪ڵɾѧأսаҲܴҲȡĸԴ
ݻǵĽܣڵڴﵽ֮󣬶ɱһֻ޲ʹطߵӡڽ
ҲǼյģ󲿷߻ӡʧܣܵķɶһջὫߵȫʹ֮ʧ
ֻмٲݵܹߵӡѵʹǿֱԲսΪֹ
ǿΪȫ壬֮󣬽ǿãǱӵһжᱻɣЩɵ׳֮⣬һݻڣҲǿ
ԣӶսߣǶڵʵ׵Ĵﵽ𣬲ﵽҲһѡ
ʵڲԸڣԭ֮󣬻һҪԭʹ껲òǾڵʵԭΪн֮ʵӦûᳬ߷壬һսУŷ֣н󲢲ôòٿصģǱϾˣҪ˵ľٶȫһﵽͨĵزĺѡ
ǰûһȻˣҲСʶǲ˽ˣͻȻպһȫнܣֻҩֽ߷һս

ȻΪ˳һ𣬶нķӱǸһЩǵʵϾֻнףнȻҲ޵ġ
ʮ⣬ǶͻƲãûȫͻƺʵʵԶͬǿߣµˣڽڣڽȫֻбɱķݣŲòʱڡ
ڵʱ£ʣµҲֻиҩˣȻڵĴҲͬģԼϵԽģȻͻһЩҩʵϵһǾ͵ÿˣȻϵһָҲˡ


660 Ѫ֮
֮⣬껻ڿһǲǽ˻úһڵʵǳ׵ĸԼϾ½ϣ⿿һ֮ǲܳµģҩʦ˵ǵʵҲǿˣỹεһ
ԼǲҪ⼸һˮںͰٻûģϾǰٻȵԺԼˣˮڴҶôã໥֮Ҳǳ˽⣬Ҳ⡣
ľڣϤǷһֱ׷ԼҪǵǵʵ׳󣬸ˣǲǰ׷
˰죬Ҳû뵽⣬Ҳֻٹ۲һʱ˵
֮ҲǺúԼµʵ⵹ԽֻҪƵҩøǷñǣʲô̶ȣٶΣ͵ÿԵ컯ˡ
⣬ѾдﵽڵĶʼнٴǵʵЩ֮µߣǲģƷ⣬Ҫǿ֮֮µ֮
һУ껱óҩֿʼҩƵҩҪģֻҪ㹻ĵҩڵʵҲԼµʵ
ת۱һҹȥڶһ껵ķűһȻվ⡣
ôôˡ껸Ͻӭ·ƺѾָһ䣺û˰ɣ

ɫһ죬˵ͷѾûˡ˵žͰϵͷڲϣ껵Ӧһҹĵҩ뵽ܶˣ͸һЩԵ
лл껵ͷǰ£ͺͨͷزˣһϡ
һͷҧһڣŷվԱ߿Լأ㿪ڵҲû԰ɣһ԰ɣҲԲôࡣ
ǰϡԥһ£ûڣ껱һѽ£ϡ˵ǰ˳ѿҲݸҳͷͿˡ
ûӳԲأ껣һɣһ˵ݵǰιԡ
áһ£һڽĲ˳ȥڳ޵һǵİɣ
š˵ͷ껵ĳޣϾҸ֮ɫָ껼һιԡ
Ҳ԰껿ֻιԼԣһڶûԣϽ˵
껳ԹĿӣһ£뵽Լ껵Ĺϵɫһ죬Ҳټƽϣ˳һڣְ껼һڡ
˼вæòֺ껺ٺһЦҲҧһͷݵߵҲԳͷġ
ðһͷ̴һţҧһڣ˼£͵ĺܺóԣҵĳг
֮ʣһЦͻȻ˵Ķ磺Ҹ֪ܲܲμһ
ŤͷȥÿŻŷҲܻĵЦͰ껵һߵԭҾȥģ´һˡ
ԺһʱһԷɣͻȻһ
Ůһ㶣漴ǵ˵ͷϵҸԱ
극Ůһŷֿ껼ҩȥȥѧУҩʦϿΡ
Ѫɷţλ½вѪɷɽϣɽԭѪɷɽֻѪɷŽﶨΪ֮󣬲Žĳڵ֣ǰʲôѾû֪ˡ

ԭɽˮɫѪɷɽҲ֪ѪɷʲôڵһɭɭһɵѪ֮ɫֻǲѪˣﶼܵӰ죬ʵ
ƽʱѪ˵ûҲԸ⵽ϢǷǳΣյĸоǽȴһ⣬һȺѪ˸ûоѪ۵ٻȻ
˲˼ǣЩ˵ѪɷɽǰȻûн沽ɽôȥ
ѪɷҲܴ롭һ֮ѪɷɽϴĻδ˵꣬Ⱥߵͷһͺȣ˵һƺ֮Ȼֹ
ǰ֮һ·û˸ȺͻȻߣѪɷŵҲˣ˶ŭɽϱȥҪǺ˾Ȼ˴󵨣ҲǿѪɷţҪ֪ûзˡ
߸ɽ£ʮɢǿϢ߱ѪɷڼͣȺǰΪ֮ѪɷŵѪۡ
ѪɨȺͻȻߣЩ˶ѪԼǿߣĿͶͷʱɫһƽԭǰ֪ô˴ѪɷǺ⣿
û˼ƽԭ¶һĨЦ˫ֱĿѪ۵ֻѪӡѡ
ԣѪͫһһĨɱѪӡǿѪ˭˭ӡţƽԭһھҪѪӡⲻǱ֮λô
ǰȻʵԶңҲѡٳģ⿪ھҪѪӡҲϡѪۿƽԭȻƽȴ䡣
ûʲôϵġƽԭЦһѡ㵱ҲѡҵڴҶ㲻žʡ
һƽԭȫͷһη֮ɫѪѾ֪˽Ȼƽԭ֮ǰѾó׼һܵء
ȻҪǾ͸ɣѪ۳һ£ӻóһȭͷСͨѪ죬һѪɫС˵Ĵӡ

һѪ۵ľٶЩѪɷǿߵɫһ䣬û˵꣬㱻ѪۺȳѵôҪǹܡ
ɫٱ䣬ѪĿ⣬Ѫɷŵǿ߶ͷѪֱӽѪӡƽԭ޵ܣûܴѪ˱ǿ֮λҲӦãֻϣǰӦѪ˲ǿˣǹ󹫻ᡣ
˻һƽԭɫ䣬ڵǿҲɫ䣬ȻѪ⻰ǹά˶ƽԭҰģҰȷʵܴٽҰֻ̫лһ·
ƽԭȻܹѪۻе˼ĿľǶȡѪӡĿĴﵽҲѪɷĳͻϾѪɷŵʵȻǽ߷壬ֻż߽֣Ҳδֵá
ôѪҵ£ͲѪˡ˵ţһת뿪ˣȥ֮ʱǼѪɷŽõŤͷѪкĵ˵ͷ
ƽԭ뿪һλƵѪ۱վʵôܽѪӡôȻǽ߷壬ѪɷҲ
ѪӡѪУѪѪ֮⣬ͬʱҲ֤ѪɷѪ˵һѪ۾ôΪԷ仰ͽѪӡǶԼͬҲлѪɷŵ


661 뿪
֪ϵ˼ѪۿһۣƽԭȥķҽǲҪ޵ĹͬʱҪӦңΣˣһֱѪӡԺʲô£ѪɷŶôͷ嵽ǰ棬ΪͬʱҲġ
ƽʱССֶνȴһĴңԸԸ⣬ᱻУвпڻʱѪӡȥѪɷ˵Ǽ˸Ժ󲻹Ѫκ£ԸԸȥԸƽԭҲǡ
˵ţѪ̾һ˵ʵսҪԸ껣Ҿ;òףǵ֪ССͱҩʦʱҾȰս죬ζԹʱԸȫǿԽζԹġ

սǸûҵȰСӾֿϣ׷ɱС򶼸ˣʹζԹⲻݵĵزڳ˴֮Ԯʱ֪С󹫻֧֣뽣˽ãΪУǰݣҲֻӲͷƤȥʹ˴Թ
ûݣԸôôϲôҲ޹أƽԭѪȥ߳ǣҲ޹أֻҪúõԼʵԱӦԽĴұɡ
ԣ˶һ㶣ֻ뵽ݸǴĺôû뵽ݸǿϵھѪôһ˵ŻȻһѪóϷĵӢ
תȥ껰뻨Ůľǹֲ֣Ź䵽һ룬˵ǰٻȵĳϻһ飬Ůֻεķ˹֣յӳ졣
ص˱뻨ֿ껼ȥĵҩȥҩʦѧУ
ֻ껸ջصԼҩóķ䣬˵±Ȼذٻһˡ
ɫЩԣüͷһ壬ʵҪҰæô
á鵭ȻһЦһС¶ѣòš
Сĵ㡣껵ͷóƿݸƵĵҩһ߿һʱּ棬Щʹϰɡ
šͷ껵ƿŽý֮У껵λعȿҪһʱỹһֱϣλȥøټõЩҩӦܽŵʵһأҲʱ佫ʵ߽ס
û¡껵ͷ룬Ի鶣ҩⲻ󣬲ҵй¶ȥܸٻȴ޾鷳ҽһݾĵĺЩ˵ʵҲԶʱֳɼֲݴڣ̶ȵķй¶

סͷǰס껣һǣСŮĵһġ˵꣬תȥ
Ҳġ껺ǲĿŻȥıӰ˼һ£Ҳ߳˷š
Ƭ֮˳һƫƧСԺ˸սȥһӰͻأĳǰһĵˣôˣ
ȫ£ȫһɫͷڵֻܴǻӦһˡ
ΪӰ߳ǰŵһԺӣƽʱӰʣµļȫڵֻϴʮöħ䵤кʮ˷úʣöķߡ
ΪʵͱȽڷħ䵤ʵԶеˣڸ߽׶ѣǧСǣǵĿֲԶеˣҪ֪Ӱ壬ǿԽӰϢĳκһԣһ
ܹӦǵĴڣǵĿǣΪǵĿֲеĲ̲סǡ
ǰڵĴսҲԱߣʱУԱִ߳ɱҲнһ̡
ֻû뵽Ϊ˵ĳ֣ǣסѪˣû˳ֵĻᣬ֪ǵĴں󣬿½ǿ߶Ҫֻš
ȥĿԺɨһۣüͷһ壬Ӱأ
ʦȥѧУˡӰ
껵ͷں˻͢ǲһЩ۱⣬лﵽڸ߽׵Ӱ屣ǣ¿͢Ƕ֪
ٻȵĻ뿪߳ǣڸʲô鷳֮⣬Ҫİȫ껶ź˵ƽʱʲô£㶼ó֣Σȫ
סӰǿ߹漴һӰӰ㣬ʧ껵ǰ
ջصΰ㼱Ҵҵ껵ųղյϢƽԭˣһǰѪ˵ԱǰѪɷţѪжѪӡ

Ŷ껲Ŀΰ˼һ£ʵѪ۾ûзôѪӡ˳ȥ˵ѪɷŵʵѪѪеƽԭӦô׾ͽѪӡİ
ݴϢ˵Ѫ۵ʱûзͽѪӡƽԭΰ
껵ͷ˼һ£૵Ѫۿ򵥰
˵ţֿΰ֪ǰڲյϢҲ̫ˣҪԸǣѵ߳ǣ취С
ⷢչһЩ̽ʵߣǵĵϢֻٶȸ͸ϲЩǿߵķСΰѾҵһóѱ޵С壬ŬʹͶǣǰѵһЩӥ
ͺá껵ͷ鱨ϵͳչʱ̫̣ܶط㣬ҪʱƣҲΰϾô̵ʱ̶ֳȣѾ˲ˡ
ʲôôʵ
ƽԭڶѪӡ󣬱Ѫ˵Ĵẉ̂ձЩСС壬ԭĸ岢ڸڱǿΪΧһЩԸļǱѪȵ壬ʹѪ˵ϵЩΣܶ඼ŰĴ㡣ΰ˵
ƽԭЩѪҲôôü˼һ£ƽԭô濴Ѫ˵ʵǽɱȡѶѣҪ֪ǿǸڷչĻʯֻиȶˣڲյ㹻˰գ㹻ʳҪĲյ㹻ʺõĺ󱲵ӡ
һңƽû֣˰˰ͨƽӶԲĴˣڵȥʳ˵ӣû㹻ĺ󱲵Ӽ룬ֺĸ֡
껵ѪܹɴĽѪӡѪڲˣһۼԶ֮ЩܿվֹѪɷŵʵԼѪеƽԭҲľ֧


662 ½֮

ƽԭѪЩʱѪɷһֱû룬ͺѪɷһӲѪ˳Աһ㣬ƽԭҲûȥǡΰ⣬ѪɷѪ۽ѪӡɽţκˣҲûκ˳ڸʲôҲ֪
ٴü˼ð֮ΰʵ󹫻ôӦѪ˵ġ
߶ûκξٶΰҡҡͷЩǵĵ⣬ǵõϢʱʲô£޷ֻ֪֪ƺ󹫻йء
΢üͷȻҲɫһε̾ϢһƽԭĻøˣڶô󹫻ʵڵ˵ɲʲôͷ
ԺѪ뽣Լ󹫻ע⣬һµĶұ棬עһ°ٻȵ鱨Ҳұ档껿ΰǸѱ޵С壬һ취ҪʲôԸǣҲңԺЧУǵ鱨ϵͳҪǡ
סΰͷһת˳ȥ
˼˺ð죬һ̾Ϣҡҡͷһɫóʼ
תһ¹ȥһ껶ŷҩٶȣ㽫֮ǰҩȫ˵ҩһݷָڡ
ڰǰ滨һ뿪Ļٴεһװ߼ҩĻý껣֮ǰõ࣬˫۷ֱŻ㿪Ѱǲǻ齫ɳˡ
黨ȻÿֻۣǱ¶һĨȻЦ⣬ǲǰٻȳʲô飬ôĸȥ
ֻҡҡͷȻûлشʵ֪شҪ˵鵱ʱ˵ˡ
ӰǿѴأԭ黹ڰսʱûذٻЩҩæƳɵǻȥһֱ뻨鲻ϵĴȴ׼һҪǿȡҩΪ˻

ȻǴϵĶ֣Ͼǿǽ׵ĸ֣һս˲ᣬҺ֮ǰҲһö˵ĴʦҩѸٵĽá
˺֮󣬻ȻʾôˣмĸϷѣȻϵȻϣʦ壬ɱϾٻǻ鵱һЩҲٻȷչúܺãҶŷЧԶȴ϶öࡣ
һȻʵǿҲЩѹƲסҺ˫˼ɵһս˭˭ӮʧĶǰٻȵʵûд
ڶһʱĴҲ֮˵Ѿ껵ŮˣˣΪ껣黹ѪڣڷҪٻȣðٻһ˿ֻš
ϸǽ˻飬˵뽫ٻȵҩȥȫҰˣŪԭЩЧһĵҲûˡ
ۿ⿿ԼѾѹƲסҥԣֻ߳ǽȥȥ֮󣬲Ů˵ʵͬʱֶνϻܣȻûнϵݣֱӽܿգúñչȥˡ
ڰٻһ߶ֶΣ񽫴֮´Ҳ֮Уֻǻ鵱ô˵껵Ůˣ⵹ðٻ˶Щֻţ˲Ժ˲ٹܰٻȣͬʱٻȵбߡ
ܿͷŻΪ˭ŮˣԶǰٻȵĵӣٻһղ׳ΪǵԶǰٻȵĹͬʱˣЩ͸껵ҩæƳɵҩʵģ͸ʱøĵҩóƣÿλһöʦҩһֶΣʹЩԭڴϵĳһӸı̬ȡ
ȥһʱ㽫ٻȵƽϢˣҪȡҩѾûһЩϻһЩ
齫ҩ껺󣬲ûжȥˣʱһЩҩһ˲͢ƵʦҩЩҩȻдʦҩЩѾû̫ôǶĵȴô󣬴һӮõøİٻȵӵĺøС

˻ĵ֮⣬ڻ뿪ڵһڳҲƵҩҩǣȻû˿껵һ仰õλ˹ģҩˣЩҩҪµʱ䣬һڵĵҩµҪʱ꣬⣬ʦҩƳɹʲߣֻɣи׼С
껵ĻõλڵĳϼѪ˵ĻҲ٣ҩƴʦǿʵҩҲֻҵĳɹʣ˭֪ġ
껰æŶȽҩ껣껵Ĺϵڸû껻Ȱơ
ֻڳƵǣõϢǣһҩ껣껱üöҩǣ˵ЩǰƵģȴû
ڳͷŭֲ껿һмĵлΪһ껣ƵҩҲֻ۰Ͱ͵ţҩʦ˵ˣǲԸ⽻ƣҲƣϾҩʦﻹźüʮŵء
һѪ˱ø޼ɵǿЩжҲԭľֲչѪ˵̵ȫ滯ͬʱЩǿҲգʱǿЩʵͬʱҲŪԹһЩǿʼ˵ȥ
Ϊ£󹫻ƽԭӴϣַֹͣľٶ֪ƽԭ󹫻ʣһһ󹫻᲻½ͳߣȨʲô
һ仰ֱӾͽ󹫻˻ȥټӸ棬ͻᱻΪҰģͬǣƽʱ󹫻ᵹҲ£ϾǵʵŴʦҩƷַˣܵӰĻǸš
ڲͬ޵ҰѾ¶ţѾǿǣҲˣ󹫻Ҳֻ÷Ȼ뿪ƾƽԭΪ
Ѫ˸Թص֮ʣҲûմѪŵȫıˣǵ˵֮󣬲ܵѹͬʱ뵽Դľ֮С

˻һõý֮µĸҲǽŲѣЩѪ֮ӳΪʵŲʱҪӳЩǿ뽣ڹңԴľǿĳ
Ϊˣ˵еǼЧ֮ڶ嶼Ѹٽɸˣ˵ֶαǼ󱲵£еĸϲ²ϡ


663 Ƴ
⣬ڽѪ˸ͬʱƵĸһһ棬󹫻ڸҵȨ󹫻һȨƵ
ֵǣڽ涨󹫻һ±˳ĬӦҲԣͺ֪һ
õϢҲף֮д˾ٶ϶ǽģԭƽԭǷý˵˾
󹫻ᱣֳĬԭǲʱìܼ
ͬʱҲڵôȥѪ˽ѵϵʵ󣬿¾͸ýצ쵽طˣ½֮ϣѪ뽣Ƶĵ⣬˶ûж٣󹫻ҲǸԿһǶѣֻᶼС
Ѫ˾ɵΪһȥ󹫻ᣬпܵľǹˣϾУָӼ塣
һĿԼɱڲǿߣǵɱˣƽԭƿѪŹ֡
ΪӦѪ˵ϮѾнϵĸнͬʱǷַ˲ٵĵҩϣܾʵ
Լʵˡ̾Ϣһٲʵ¾ҪӦ˴½Ķˡ
ϣóһűȳȭͷɢǿԪԪǵ뻨˻ɱԳԪ
Գݻǵصפʱҩģڵ֪Ϣ󣬲껣ǻ鶼ųһ亹ԳУ˿ͷʣˡ

С㻹ԥʲôнԪз껿ԪٳûжϽʵ
ʦ˵ҪǱԳôô죿нʵԳȫëҲ˹Ǹΰ죿
ԣн֪껵֣Ϸ߹㣬㽫Գʲô츳ɵˣޱڣ˿Ӱġ
ðɣʦ˵㡣һǱƵģ˵ţ˵꣬תʼԪ
ԪԪʯûʲôҲûʲôգͬڣԪҪ࣬ɻѺܴľͬʱҲܶ࣬ʹ껽٣֮⣬ɻɵһЩ޵츳ȻҲµġ
ʵʼǴõҩԼʵΪԪҪ̫࣬ڵʵõҩҪʮöϵĴʦҩһף۲ѡ
Ҫ֪ʮöʦҩÿʮڵ߷ͻƵ𣬾Ҳ߰ͻƵ
ڵҪҩƵҩĲѵã껲òеĿ־彫ҩԼԪ
αչԪʱ䣬ϵԪΪľΪһƬʱϵѹҲɵֵ֮Ʊ
һ˲䣬߳ǶˣЩͨƽû̫ܵӰ죬ȻͻȻܵһѣָܿˣҲ֪ΪʲôҲû⡣
Щ߾Ͳͬˣû˭ǸǵֲϢʲôǿǿɢѹʲô˵ѹ˲佫֣߳Ӱ쵽ˣǽ߷Ҳδôֲ
껲֪Ϊбѹ˿ֻţʱ˫͵ҫ۵ǳһ㣬ã䡣
ʶף껸Ͻѹ𣬸һӵʵ¶һЦݣͬʱҲһʵȻﵽ˽ڸ߽ףû뵽һžżԪȻ˰

Գʵ뽣߷ȣ޵ʵǵ츳кܴϵȥ츳ʵȻĽһȣڿ൱һȫʵн԰׹һǰ
ԣһĨɥĵԪҪȷʵ̫ˡ
ﶼɣԪҪôƾΪ˽ʥнԵ
⵹Ҳǡ껵ͷ漴һҵĶнԵʦξȻûɵԳ츳
СӾ͵ɡн԰һۣЩЦá
˵ţ껾һڿʣ־ȥԱһˮ׼ˮȣָ֪סˮʱˮ㻯Ϊһ촷ۡ
ٺ٣ոͻƣʵղáЩεнЦЦнظһŹֵЦݣûע⵽Ц֮е˼һˮȥ

ϴһΣ껵ָסǸˮˮʱٴлΪ촷ۡ
ɫһ䣬ʶ˲ԣΪղˮ֮ʱѾǳעˣҲûˮȻܲסΪ촷ۡ
Щ׵нԾһͯһһЦԳĵ츳һڶǷ
ҵҲҪһӾ񱻳һ㣬̱ڵϡ
нԷƺЩԣɫ΢΢һ䣬ϽЦݣСӣѣʵźܴİطûӰ졣
Ȼн֪ޱ䣬ɵ޵ʲô츳Ҳνȫ˿Ӱ죬ⶼ֤ģǵȥҲ֪ʲôӰ죬Ҳܲ˵ġ
ԺҲԪˡЩ˻ˣȻ¶Ӱܴܲˡ
ɾͲɰɣнҲٱ껣ϽȰָ˺ðĿ𽥵ĺת
ԣԼһӱ˺ö౶ڸղãʲôһ飬ѣֻüչء

ΪɢѹĿֻڰ󣬷ֲûʲôǿϮƽ
һֱܹĿԼȫķ
СӣҾӦǳ䵤ˡнͻȻѵ
䵤Ǵʦ߷嵤ҩڵҩܹô껿нԵ
䵤ȻǴʦ߷嵤ҩǽָĹЧʹõҩĿֲ֮Ĺ̳ҩҪøʱ֮⣬̫ơнԳ
ڴ½ңδҵ߳ʱƴ˵ȶҵʱûʱȥƵҩˡ
ڽҩƳǿߣڴ֮ʱÿ԰㣬ٳٵȹ˶ңЩҩǿߵþʹۿˡ
⡭껳˼һ£нΪҩȻ˵ڿƣǾ٣˵Ҳе֮ʣܳǿߣԼ


664 ӳ
ðɣҲȥˣھơ껵ͷ漴óҩ׼õһƳ䵤ҩԼһ߼Ԫж׼ã㾢һתǾ֮͸
䵤ǿҪٶҩҪЩҩһٶʮöԪһһnںһ𣬾Բһ򵥵飬Ϊʧܣû÷ҩһƣһööƣɴʱ䡣
𡣡
ҩĵһģǶǱ׷ɶ𣬽һɫҲһ
ֱһӣǵֱӽеƿ֮УǽӲӵĵҩ¶һĨ˷ܵЦݵֳɹһö
һιƳö䵤ȷʵнԻΪһ⣬껵ԣ޵
ٺ١һЦһתһģһƿеƿ껾СֹһȽһóöá
˵ţóһ૵ΰСһűö͸ˣϣܽöҩһٴﵽɡ

һƿö͸СӰɣ֮壬öҩʵӦܽø죬˵ܳΪϽߣѦһʮ겻СӳΪ֣ԼһЩ뷢԰ף˲֪ͷĴҴܣϾ̲ס¶˷ܵЦݡ
ɵЦһԵнһЦҡҡͷΪһ׹ٴ껵塣
ˣƿŷнѾˣҲûнԣѾһˣҲóȥˣҪȻҾ͸żˡ˵ţվȥ
ĵ̫ϣȫůģһסȥһδĺ
ûȥѧУΣڴǴ󲿷ʱ䶼ڸҩԱʱãԭѧУѧҲ˸ԵҩʦҲ˴룬µĶһЩûҩʦԼҩʦ
ЩˣƽʱѧУһЩʦǽ⣬ֻҪÿȥһڿαԡ
Ҳû߽СԺ껱洫ЦŮϤһһǲ֪ʱĽá
áߵǰţ漴һϲĿһСһ껵ĲϽ껸磬ڳˣôôã
һЩҩĺ촽һڣʲôʱġ
ԣûأϽ껷ſһߣһߵջ죬γȥǵջ񶼲СȻȫﵽ˽ʡ
ʱ˶ٵҩãʵҽ껶Цڼ˵ʵ⣬뿪߳ʱѾ쵽߷壬ЩҩʱȫͻƵʡ
ûĻشһһ㣬뵽õĹϵֺݺݵĵһ۵⻹Ϊ㡣
ٺ١εЦЦ

ǣֵ߽ݣԭһЦɫ΢΢һ䣬껼һ񣬱㣬һ£Ͳˡ˵ţҪȥ
ȻʱֽסǽҲǿúܣӲҪߣҲû
ôˣ껲ĿŽȥıӰɻʵ
ⶼһۣǰǸţܵռģͻȻһļ˽ȥԭȫţܵܵĸһ룬ìˡ
ô֪ģɻĿû뵽֪Щ껺ǲ⡣
Ů˵ȻŮˡ߳һһܵűߣһѹϣȻٴιҵ껵Ĳϣ˫ĵʱӴ
Ҳ㡣һͷĺ촽ϣҵĻӦһýֱȥ
СԺ⣬þܾСһ㣬һܵͣ£̲סͷһ󣬲вûڴӰ
ЩʧͬʱƴźǼʱֲҿҸô죿
ò֪Լô죬һǺʵţܵܣһǳɾͲģҲȫ껣Ҫ˵ѡֱ껣Ͼᣬʵǿһҩʦ»һǿߣ޸ˣǶԼǶԼ嶼õѡ
ǸӰģɵɵģԼ˵ʲôʲôţӰȴôҲ޷ȴӰĳ֣øӵţǾԳܲ˵ġ
ΪѣʵٴμʱҲڿǸø˵ʱˣôҲǰ취
ڶһ磬껴ס󣬱ֱȥĿǼӰΣӰʱһֱڵչأ֪ôƴΪǾʵðԼ
֪Ӱε˼ȴһֱǰյĵϾӰҲһഺͷŮҲӦĿ֣Ӧñռഺ¡

껾ǸӰͳ䵤ģţֻҪӰη³䵤ʵܿͲڵصˡ
ʵûӰεľǿ뿪Ǹǲܵġ
ȻӰγ䵤껻һ˼ӰӰϵ峤ΪϴӰ˷ħ䵤ʵǣڵӰѾӰǿߣūǿҪ⣬뾡ӰεʵԱסӰǿߡ
ֱӰڣӰ껲ûȥȺӰεһֱӰδ֪Ȥ뿪
òôƴģȥߣú㡣껿˲ٵӰΣ۵˵š
ңѵ㲻ҡӰ껣ʵ
룬ôܲءһסӰε֣װų䵤ƿø˵֪ʵûǲ뿪ģһֵҩڶʱڴʵڽʵ߷ʵãȫϡ
ģӰδϲһѾͽƿקţ˭һ㡣
ôƭء껵ȻһЦӰεԱ¡
ӰС죬ʱȥһ棬Żص
ų껸յûţΰ㼱Ҵ˹
ôˣʲôˡһΰżģüͷһ壬Ͻʵ
ղϢ˵Ѧΰ˳ˡΰ
ԣɫһ䣬Ȼ䣬гɱô£


665 ų㡭
ͻȻı仯ΰһϽ͵ų𼱣Ҳ㲻ʲô£صϢһ·ϵıֶǳɫʵҲǿɱޣЩǳؽΣѣҲǵı̫ͻһЩˣǰãššŵļλϾǣǿҪΪӣȻϣһţ»뼸λ϶֡

Ȼ˵Щһǽ֣ȻǶֳ֣徢üλϲȻֱӳҪţʱʵȫ߼ͷ˵ǶѾʦˡ
ͷϲƺͲµʦһ׷ǵʦ˭ûеõҸǣѦҲ˵󼸸ͷȻųմ½ϵĹأǿˣҪΪӣǵʦ㵽һӮߣ˾Ͱ¡
˵ţΰһۣıѾ˺ܶ࣬һ֮£ֲż˵⣬ѦǱߵĻꡣ
ꣿһ㶣ͻȻ뵽ԼƺСһﵱӣ֪ôˣҲǣôɺϰɣ
껱ʵ궼ʲô󣿳ʲôӣиһĻʲôˣ
ϢѦģ˳÷ǳ׳ٽصϾͺø֦һ˶ǳᣬֻʮ꣬ʵҲǳǿ֮ʱǱǽʵ߷壬ھµڶǽ۳ף֮⣬ߵĻһûκʵḾˣ˵ǵĸס
ǡ˫һΰ˵Ϣܴһ˵Ǵ׳ֻͬ껲úúõģôܳأǴ׳ȻĸǸͨŮҲһš
ȥæɣҲȥߣ˳ȥǽӻ껵˵ͷΰԭѦǳ£ǵĲŻ̫ãˣⷴ껲ˡ
ϾԷǻȥǵӵģԲǣӣ½ʲôֵ飬ҲǱϿɵΪϾ츳ٺҲҪкʦ̲УʦûܣٺõĵҲֻбû

ֻѦǴ׳ϣ⵹껺⣬ڵĳһӣȻӸȫˣʣʦ͸ˣҲȻѦ֮ܵ壬ǳΰִţǴ׳ǵǲɶõģ˵ЩϣԼҲ̲סˡ
ص껲ķ֣˾Ȼȫһƺʲô£λϵľȻʱҲһĽ
ôˣ߽ʵʲôô
˵ǳˣżʵղΰȥˣѵû㣿
ˡ껵ͷɻʵôһС£õôôȻȫˡ
ųǳ˲ôɻĿ껣껷ôѪӦǣڿӣһż
˵ķӦҲɻ󣬲Ǳ˵ֲʲô˵飬õ˶ۼһôŪһ켷ˡ
һ˵ףԭղΰõϢͷһȦûҵ˺ǣһΰżӣʳʲô£ΰż֮Ҳû˵ֻ˵һ信Ѧ˳ˣȥ껡
һʱˣѦΰǿǿųģǳΰǿǹʣ²֮һЩҴˣǶĸ飬ϾЩ˿빲ġ
һһ£нϵǿһӾͱȫˣ͢Ҳˣ˭Ըܵ껣ǵ⣬֪ӳº󣬿϶ŭɱȥ
ɵ껽Ѧνĳ¸˵һȫˣð֮󣬴̴̵ţ̲סЦ˶ЦҲ̲סЦû뵽ż˰죬Ȼôһ
ЦʲôһͻȻ漴һٻӰţĿˡ

áһ֮ˣȥסʵôˣ
ôЦԾЦʵ㣬ЦʲôңҲҸ˸ˡ
ҲأҲûã˵㽫˵һ飬ĻŹֵĿһۣҲ̲סҲһ󿩿Ц
һЦ˺òʱڿ˴һۺͻȻ껵˵ţֵܵܣڱչأŸģ˶ѾˣΪʲôûпţܵܣǲƭң
ԣһ鴤һѣô¸߽ãԱߵҲǿЦ⣬һϷӡ
ԱõĻȫĿͶ껣ϵıҲЩŹ֣ͺ˵ԭųȻҲƭСŮΪ˶ףֻţһţ֮ţģƭˡ
˵ãûȵ껵Ļش𣬷ӺţһӼ꣬Ȳ㿪ڵųզأţ⣬ûţİ
ţԣһϲǸģֳУ㾪ϲʵţܵң
ţţܵܣӿŽãֿһվţţô벻һʲôʱܳȥƭСŮˣ
ǰǰţܵģͷһϲĿӡ
²ǷòĿ⿴ţˣڳ֪ʵ⣬ȫòĿ⿴ţ
ţʵܲǹŹֵĿ⣬ˢһ¾ͨˣϽվʧĽ͵ǣǣСԲҵģǰҲûмӺ͸ųҿһֱһ𡣡
ΪʲôСָյţأҲ壬ţҲ˵ţ㣬ûеڶţţĶûС
ǰ˶ͷ

治ҡţͨ죬ίöҪˣϽת˵ų治ңҽСҲʶңȻӦСҪҵǸţܾܵ϶ʶ˵˵
ţû˵꣬ʱͱ죬ΪʱҲһͨ죬εƺѿԱߵҲ죬ǿЦĿ껡
£ţɵҲ˹һ˼ĵųȻ


666 㶨
ţѻ˵һֱӿںˣ㼱ʲôûϵվʲôϸҳȥ˵ţŤͷһŹֿ˺ʲôҳȥⲻǵ¡
żģĻһЦУ˱껸ϳ˴
ǺȻϵĴţͻȻֹͣ˴Ц໥һۣȿڣŵ벻ųȻһ֣̫ˡ˵ţĿһתµųɵСģ˵ȼһεεĴ㡣
һһЦٹҲŷӵ˵ڵСﶼϲߴ͵ģţ˵´ξ͸ˡ
ȥȥӶٹҿ´ӦŶԣСССϱϲ
һЦ
˺úãµΪֹҶɢ˰ɡ¼ʱڣֹ˴ۣҲһЦĸɢȥ
껽ŹϣĴֻʣ껡ãʱĽҲµһ룬Ķ껣Ļش
ÿγѪһ˴£ܷӣǿһæ֪ӦֻһߣȻһϷ￴
֪Ѷ㲻ȥֻӲͷƤ֧˰죬ŶԽý͵ʵһֱѰҵţңʱ
ܣô㣬ţܱܵҪұʵڣ㣬϶㡭껰ѻ˵꣬ñ㿪֮һ˿ľϲǷŭǱƭķŭ

ҡ껽͵ʱΪһЩԭݣϲҡ
ô˵һжǼٵˣ㶵Ŀ껣ϳʧôţܾܵȻǸٵģʹնǲڵģ
ġ껵ֻǸǼٵĶѣĶģǻһ
ôô̱Աߵϣӣһʹֲ֪ôֻýĿת
ݺݵһ껣֪ǸԼϳʱˣߵǰץ֣ȰʵҲƭģֻǵʱ⣬ԴӼҲһֱڿǸθͣΪһֱû뵽ôͣԲϵڡ
ƭңԭһжƭҡÿ껣Ĵ۾涡
治ƭġһ֪˵ˡ
ȳȥҺͽҪ˵һۣЩƵĵ
һо鷳ˡһ䣬Ͻ˳ȥȻվ⣬һ˷ȴеﷸһ
һȣ껾͵죬Ҳ֪ôˣǲѾøȰ˵ˣصĶŲӡ
֨УǽյĴڴ򿪣Ӱǰ
ôˣѾͷô껸Ͻǰʵ
㲻֪Լȥһۣת˽ȥҲ飬ͷ˽ȥ
ټʱϵѾʧɫЩ󣬲ȴĿתĿŽĿһһţϽͷϴԲ𣬶Բ𡣡
ôԭ㣬ʵ̫ˡÿ껣޺޵ĵҪԭҲУôӦҼ
û⣬ֻҪģһӦԣһϽڵ
һԺţܵܣҪţܵܵӶҿġõ

û⡣ûгɵĵͷӦˣ˵㲻ʲô£ԼԼֿԼģôν
ڶԺƭң۸ҡֵ
ᣬԲᡣ껱֤
֧˰죬û˵ɫȴǱͨ죬ĿҲö
˵ɡŽǽߵӣϽվݺݵĵһˡ˵ţ˾ĵȥףҪ׼Ƹ񣬱ϾǽÿǽһΨһ飬ܱƭӡ
㡭ԣõöγѪŤĽһ䣬ĵͷҲҿˡ
껲ĿһãظֻǴʮİۣһҲ˺ܶ飬Խ˵û⣬Ҿõġ
ԣһϲȴǶһСĵι˳
ڽ˽õ⣬ڴãø껵˺üǰţģġ
˴Ӵʱ֣ǣŽãһϲĴ߹
ûһ˷ֿԼסˣŽǵסȥ
öѾ˵˹ϵȻҲǺúýһ껵ǲĽǣڵĳɾ֪֪Բᷴԡ
˾סСԺսţͿԺӽȻȻҲ˽ŵ˲ע⵽ǣһĨ죬Ͻһϲɫ껹ֵţ֣þò
ԭΪ˼˵ɻڽ֮ǰǰţģȻƤûݿҪ࣬ģȴһû䣬һ۱ϳ
֣ϲʵһǰţǺģȻһЦֵ仯ȻһʱûзӦ
ţ֣ǿڵȵˡҲ˳껵һ˲䣬һĨǣ漴㱻Цȡ

ֱҲŽԹһЦֵһٶҲԸŪһһ㶵ġ
ϼҲ˳ں껼һ󣬱ߵԣĵһߣСʲô껲ûעǼԡ˵
μ棬ھµԡѪս֮󣬲ȻǽԣϼãǶ࣬ǽȻˣ϶һɱ֮һ˿ֵķ緶
ţʱСԭһ̾ˡԿһ껣껵ʵͿһĨ뵽һóǧƷԪʯֱʣԴȻȱܳҲ
ǺǡûֱӻشֻһЦһת˹˹֣һǸĵˣм»λ½⡣
ʲô£˶һۣʵţƺûʲô֮°ɣ
ԥһ£ͻȻȫҲʼ仯һ


667 Ѧܵı
⡭һͻѽԺȻһľͬʱ˵ĻϼҲߵعͷÿ껵ڱߣҲǾĿɿڴ
Ƭ֮ڻָԭģʱǽԺȻϼȫסˣð춼ûعΨֻ֪Ľһ͵Ц
磬ôˣ֪ʵЦŶԽԵ
⡭Կ껺һû˵һֱðſŽõô£ôţֵܱ껴ʦˣ
ʲôֵġһӦĵһˣֻһ׹ݵģһʵĶѡ
ôܣôı仯Իû˵عȻŵԽʵǿ껵Ŀڿһһ㡣
ʵʦҵһ⹦Ժ󣬿Ĺ뼡ϣԴΡЩεĽ͵֮ʱΪһЩԭԱΡ

ԭˡԻȻĵѹ֮ʱϵİǣñץȣԭǰ֣Ϊʲô֪ţֵܵ飬һ֪ԭǱһˡ
껵ͷЩǸĵǰһֱûҵʵĻ㣬ֱŸǣʵԲ𡣡
ĴʦˡЩֵ̿껹һڵ껿ɲǵţڵǸҲ˾͸˵ˡ
ĴʦȻϼҲϽǰ껹˶ɵǰȻסΪ֪ȻһϵȴΪݲ̫󣬶ȥôһϵǿɲܷŹ
ҶҪͺǰһС껶ЦЦ
껱СԺ뼸ʼǻЩнһ㶼ݣҲٿ껷ֿ˵һ顣
껸Ϻ֮ǸͣһֱƵķɱһ··ߣҽǣһֱܳüǺһС˴ơ
ֻǲ֪ǣܹ֮ôɵӵҪлԺ䣬ҪֽҴǻ˲棬ʹҷ˶ǵ׷Ҳδôɵӹҵ׷
ڻȥ֮鼸˵ûô˵ȴ˵γȥɱ飬ϾҶˣ˵ЩԡѪս֮£˶˷ܲѣһȽֵϼҲ֣С
СԺС죬뿪δҲϵǰá
ȥıӰֿһۻõĽһۣ̾Ϣһþ콫߼УｫСõĻ뱴Ҷ£ǿɾ鷳ˡ
Ȼû˵Կó껶ԽûǺкøеģҲԼ˵ݣڵݣԼ˵ûбҪôȻˣǾͱȻԭ

ԭΪã˵ˣǰʱõıǰţڵ껣öǶǳкøУҪȻǰʱҲƲ֡
ԭҵ˼Ǵ㽫ü޸ֵģԴҵĹϵȻԲ̫ԸõҸȫ壬Ҳ޿κΡ
ΣҲΪ˵֮ܳһ˳ʲô£Ÿ˳ڱ֣Ȼܸһ
Ҷֻ򣬲û繫ԽԱ뾡콫Ϣͻȥȼ彫֮繫ʱҪﱴңµ˶ŭˣǾǴ鷳
ֻһɣȻ˵һСԺӶȥﲻԹӶΪţͬʱίйᴫֻͣøһѣԵǲ⡣
죬껽ȫȥǵסԼ׼ȥһˣһ̫µˣý
ԺȻ֪ⲻһڶѣ˼ǴŮȥˡ
ȻΪûȵѶЩ̫Ըýô껣Ҳ֪ʱֻܾܾõͷͬˡ
껴ŮҲżһ·ɽˮһ㣬ԭǵʵһɵĽڣŵ
𣬽ڵڶϣʵﵽ߽ףǽļ֮һǰʱ䣬õϢ˵Ǵ½ϳ˼ſ᲻ʵǿߣǲɶõеš
һδյӵĽһӱ㶯ģɽȥ⼸֪꣬ڰ·ϾͬĿĵŴŴϣ˾ͽͬС
ǱǼſԭǻ̫Ϣ˵Ǽֱ֮ǾΪ죬ǼſܹݵģֱǾţˣԲڴ½ϷͷǸ껡
֪ܳĿſ϶ģҪȻΪʲôǶ˽ʵų֣һѶʣ˶Ը˵Լʦ䣬бǵǸҲԸ͸¶Է

˼ͷĺģǶ½ϵ߷Ĵڣ½֪ǿ߶ʶ˭⼸أ
ΪŪ嵽ĸϼһյĵӣͬʱ츳ȷʵ̫ã̫ϲˣ˾ǿӵܵΪ
Ϊӣͷ˭˭Ǵ֣Ҷǽ߽ף˭Ҳκβ˭Ҳƻ֮Ĺϵ󾭹һЭ̣ѦܣŵĴϴ˳ΰŵĴϴǼֵܻǵĸס
Ѧܱؽڣʱڶ䶯ˣʮĽ۰̫ҲˣǻѦʹóľǵĸΪ֤Ĺལĵȼߡ
ôܷ뿪ء
½ڵĸϱٿ˻飬ҲҪڽڣ˲ǧֻҪڽڣԺ˵ͿԳһ߷
ˣڵҲʼˣѦܶԽǿнǲ⣬Ҳɵ֪Լýûа취Ⲣ
ѦҲ뿪֪ڵ˲ô껺ܿģΨһȥսڵŵӺЩϵĵӡ
֮սǺƽģڸڣҲ໥սԴҶѦܵΪҲ⣬Ҳ󣬱Ӧ
ЩĽŵ֪Ѧܺһƶϵģһ֣ŵʵڽһȫѦܴñףһƬǿʮŵǱĵѦǰʱгŭϲ


668 ݷý
ϲѦ̫ǿˣֻҪںγڲչ׳󣬶ŭЩŵҲ̫ˣʮ˾Ȼһ˴򵹣ЩµУвٱѦܵʵһ
ڳŭˣЩӾͲˣһٴ˵˵ģɽ˼ȥˡ
ӴԺÿ춼ʮڵŵӱѦܴñˣȻ󱻷ɽڡ

ѦܵڽڼֱȽŵУʵڽ۵һ񿴵һѸٶߵһƬɹŪǲðҲڳͷ۲ѡ
ԭһڸȥѹһѦܵ棬һڳ׵ŵȥ֪ѦȻֻǽ۸߽ףȻ˸£ǽڵʵûٳǰ˭Լȥ˺ɽܡ
˴һսѦܵˣҲøӵţҲû취ܲһȥѵһٰɣһξ͹ˣǵͬҲڵ
ͺһѦһ뿪˽סڽйԭҼ˱һģ֪һ֣δüڣ˶ʧˡ
ʵе÷ţŽڵĴȥĵطкܶԼְڣҲܡ
ѦܸߵǰδЩһģսһֱĸĽͷֲһѰץסϻס
ҵСڣͲͣһ𣿡һ˵ı鿴Ѧܣˣͱ𵽴ҹˣЩŵȥˡ
˵ͷģֲġѦܰ˽һۣ
ҴˣҵСڣ˵ɣҪôͣɥֻҪ˵һ쵽Ҫʦ˭㣿
ͷΪСôƭѦĿһ۽㲻׳ʦ˭
㡭ʵСûð취ֻһɥתȥҲˡ
û߶ԶһӰǰǽ塣
忴һѦܣϲǵĵϣСôҲǰ취
һ£ֵС֪ǽںȻг޿֣ҵܲ򵥡

򽣷һҲϲǵĵ˵òҲڷأ˵һǽڵ֣ӦþͻʵСʣԽԽףһ㶼ģһڿ˵ʦò˶þͻ
ҵĵǣ۲ӻý֮óٵҩȫʦбȽϸ߼ģֱЩϻֱ࣬ʵģ½ҲҲ
ԣɫһ䣬üͷҲðŵҽҲûôֱʣѪɷȻҲܣĲѪ˵Ĺ֮⣬Ŷֱʣ½ϣΨطԡ
һҩᣬ߳ǡҲ뵽Ҫ߳ǻõ㣬껵ĹϵȥҲӦòΪǣҩʦ鷳ˣǲڸȨȻûֳֻǿʱԣǿ϶˵ͻ¸ѿ
ǰҲ㡣ֻϣС߳ǵ˰ɣǽڻ鷳
ԲҸ鷳ˡϸϽֵ
ⲻ㡣˰֣ʵĵӣҲδ˵꣬һӰһŽ˵ϣ껴ʦЯŮǰɽ
ţԣ뽣ͬʱһüͷȻ
ǵϢдûյеӵϢɻ
Сص̫˵ǣ󹫻Ҳ鲻ĵϸҡҡͷ߰ɣȥ˵
һͷ漴ӰŴȥ
Ƭ֮󣬽Žŵϵɽ£һ껣㹰ֹЦʲôĴʦҽˣ
Я˳·˵أݼлγҲǹһЦֻ˵ڶϽǰǳϲҵѧѦܣ˳ȥС̫̰棬ϵͲ

ԣ뽣Ƕ鴤һ£ҲһȻ˵ı飬漴վһǸĶ껵ʵڲ˼Ǻʵ̫ϲʹˣ鷳Ĵʦܴһˡ
Ͽûпһ£Ҳǰݷùڵġ껹һЦûа㲻˼
껵Ļٿϵı飬һ˱һ˵ӵ֮ɽȥ
ʦ껸յڴ类ڴѦܱһ鳲һ껡
ʵǽջСѦܵͷ͵һĥ֮ڵѦȻȥûʲô䣬Ѿ˺ܶࡣ
ǰɱ˺öӴѦѣҫԴһ£㲻Աߵʦﰡ㲻֪Щ̫ˣô˵üأʦҲ˵üΡ
ӭڻ͵Ĵ˷£໥Ŀ˳Ž껵һǸȻѦǺϲ˶껣򲻿ɵġ
ǰǳսѪڵĸֶûκ껷ֺҾֵƽԭǽ߷嶼ܣûǲΪá
ҲֵúܿûһҪڼƽϵ˼ǲٵı飬һɽڳһ
˫˺ܶ࣬ҲѪƽԭķΪڵĴǷǳĲãӦüֹȵȡ
ôһֱһСʱҲһЦż˵һ仰֤ԼĴڣԲ䳡
ۿ껼ǷܰҲüôȥû壬ǿޣƽԭȫҰļңԺΣˡ
ôᣬϾôţǿҲ٣󹫻ͷЩġ껺ǺһЦΪȻĵҩʦ᲻ǴӦһʦĵҩʵôֻҪҩʵؽһЩˡ

Ĵʦǲ֪ȻҩʦӦƴʦҩҩʦҲֻҩλӵǰܹƳʦҩ˾㲻Բȵƣһƶ٣źüʮźءҡҡͷ˵ô껡


669 ʦͽ
껵ȻһЦҲ˵ôţȻ׽˼޷Ǿҽҩɴʱȴڡ
ȻǿڵȺ˳򣬿ȴϵش껿ڣǽҲӦҩ֮ҲǷ껶飬ȿڣ껴ӦǿɾǷ˴飬껲Խǰæ黹ϣýǷһ飬Ļ
һӱüžۿڣҲܿžô䳡ȥֻһ˵ʵҽڵʵܴʦֵöʦͲˣҽôˣ㵤ҩأ涼ЩĽЩĴʦţ˵ÿŶõüöҩˣ껴ʦ㻹Ӧơ
ǺǡһЦǡúʵĿڵЩҩҲǵģֻǳѣܰһѾͰһѰɡ
ȻˣĴʦܲܰҽҲһЩҲǡôĿڵֻҪʦԸ⣬ǾԲ˵ġ
껳һ£ȻҲæҲܼһʱ䣬Ͱһɡ
γ껾Ԥϵڿ϶˻æҩҲⷽ׼һ׼˸ڵ飬ҲԺ͸һϵ
ԣϲлǾͶлĴʦˡ
껰ڰ֣Цղ˵ΣأƵҩʵǿմһڵֵϣҲǾΪһıݶѣȿɵ˵ҵĳɹʿֻңʱʧǿɱ˷ǵҩ
ᣬᡣֵʱһлĴʦ
ѾܲˣҩʦƣҲֻɣȫǵ֮С

һ껱ǣ֮ʱһװҩĻý껽ӹһȻʮݴʦҩҲ˵ЩҩȫƺãҪʮöڡ
ҲûѻýܵõʮöʦҩͬҲܴеõ١
˸߳ڴѦͻȻŤͷŽͷҼסҼˣ׽鷳ʦң´ټ棬ҾͰ׽߳ȥʦҲ㡣
˻һжסˣ˭û뵽ѦСһȻôǳ𣬵껷Ӧ󣬵Դһ£ѵСӣ˵ʲôأϵǸ
ãáһצɫ֣ĵҵʦͷʣˣȻҪң㻹ɴźˡ
˽ڣִ˰ݷ˴ţźͽһһ껵뵽ܿΰйأҵսһɳɽӭ
ѦܲͬΰԸ򣬲ϲ˵Ҳӵ˴ź󣬲ʲô˵Ҳ֣ŪôĴŴϻΪǸưء
ʱʦףԭСӲưֻͣǲˡ
ڳΰ֮£սʹҲ껵ǸҲûкƽϣս£ӦһҩҲ֪ɺϻôģžȻóҩͽһҲʮݡ
ʦǻѱץˣҲȳɡ뿪ڣѦܱ껵ǳãʵҲǿʦΪӣԺǺð֡
СӣȻų¾ѧջˡ껹һЦȻҪǽӻΪǾͲˡ
ԣѦһϲ˵ὫǼֵΪӣǼȰȰ껵ģ֪껶һ£ּΪǱǵʦ
ѦһôܣǿǴûǣҲûʦ˵ξΰҲŤͷĿ껡

˵ͻͳˣǵʦܡ껹һЦ߰ɣȥҲȥǲҵġ
ѦɻĿգ۾ʦôʶ
ΪʲôʶЦû㱻˹ƻڱǮأ
أѦСһ죬ӣȻһ·ûٱƭ
һһ·ɽɽ죬һǣ֮껸ΰṩĵַ׵ıҵＱɴ
һѦĸŷģһǰ껹µܣû㽻顣
ⲻ㡣껸Ͻǰ𣬰ο˵СҲûô
վԵΰվһǸԲǰһ·϶е
¹ӿһϻ̳Ͽֵĵ㲻֪ҵݣҼԷն¶ҪСΪϣӾûжԲҵĵط
ˣǾͲҪ໥ˡЦס£ǰš
ΪҪȥţɻѵΪǵꣿ
ǡ껵ͷ漴Լһ¸˵ˣ˫ֱľ껲Լʵǿһ̬Ȼ۹Ҳ˶ͣյӾȻҲ˵ı̬
Ѧ˾Ͳ˵ˣߣҩָ㣬ʵǿҲ˵ùȥǵ꣬һֱ⣬ȻҲôֱ̬ͱ̬䵽һˡ
պһţϰ󣬾ǰһŵľһȺɽӭӣԵ÷ǳĿ¡ء
ΪԼһУ껶źкøУľҲ쳣Ŀɽһѣ껱㽫˵˳ľƺԤϵˣܿ㽫ǼֵԼǵĸ׸˹
˵ʦԼˣǼֵܿʼһ󼤶ΪԼʦˣ֪һ껸ͲʶѦ˺ֵܻΪѦǵʦԼҲû˵ơ

뿪ǰľҲͽ塢սһ껰һЩҩҲˬĴӦ
ľΪǰ˵ЩԨԴóҩȻǰڻҪһЩʮݣ껶һҲû˵ʲô
СӣڰʯͷԼĽšнԪжǴ߳껰нԵĻľһЩŵ飬ڵžȻǰĹضˣӴľԼûһøУ춼ӵȥŸǿռˣ껴ӦҩѾ˲ʮΡ
ûôصġЦŶнԵǰҲæȻ˿ڣôܾܾأ


670 ʦͽ
СӣڵġнŭһҲִѧ
껸磬ĵôһǴ׳ˣһŹֵĿ껵ǵôôô׳
ǣߵһҾ͸еԼСڴǰһޱȵѹ֡һԵĽҲʵ
ӦžһѪӰӰһԿȥЩͬ
Ŷԣ˵ͷǼʶӰֳԽӰȻСһӰһԶŰѪЩͬҲܽܡ
òûмӰʹӰΣܲ׵ʵһʲôǲǳرߴˡ
йԶŰ壬һʱҲ˵ֻõͷһЩرߣر׳ˣѪĶһߣڴ½Ѿټˡ
Ŷԣ˵ͷ̲סŤͷһǴ׳ˣ½һЩ壬Ҳ˵ûѣôһ˵ҲĲס࿴һǴ׳ˡ
ۿ뿪ţǴ׳̲סǰǰ껹һлǰȣֵܻҪȥѰʦͲǰˣ
ô̲סˣ̧ͣͷЦǰһһǴ׳

ʵڶԲ𣬸ղֻ뿪ţԲġǴ׳ɫЩ죬ֵУ죬Ӽ껾ͺ˵ֻǾǵĸһ𣬶ֵѦĵȻ졣
˵Ҿǵʦô껿Ǵ׳
ʦ㳤òһ˵ֻһӵǴ׳ҡҡͷ
ǰҪ֣׳С¡Ǵ׳ֱԲ䣬ǷϽǰ껵ǸȻһͨˣ֪ʦʲôɷ˵½ʲôȻŵ˶ǰ깧мѣȻͣǵġ
˿ǰһסǷˡ
漴ֿǴ׳ǶĴʦ֪ҵֽʲôҽ껣ǵôŵ˶мѣʵҾһӶųĹǴվɣϵԽϵģʱ׳˵˵㣬ϣϰҪǵĹǮǴñס
껽黺ЩǴ׳ֵܶʱʹסˣǷҲסˣð׳ŻعŵĿ⿴껵ѵǵʦʦ㳤һ㶼񰡣
ȻǵʦϽվЦ׳ڳò½ϿһֽĶԽ˱һӵġ
׳һɻĿȻû˵
һЩرĶͿϣȻһӡ˵ţʹóһСƿ׳
Ŷ׳ԹԵİ˳ȥǺĿҪʲôֱӽƿǴ򿪣Һ嵹ֱ֮ϣƬ֮Ǵ׳ЩֲڵֱɫҲԭɫͨͨġ
⡭׳һ¹ֱԭֱһС룬ʹɫطͬ⣬κε
Ц룬ҰЩҩˮͿ϶ϣϻʲô仯أ

ȫԱһǴ׳ʶ˵
ԡʦΪһЩԭݣǾˣ¶ԭòᣬԾһֱݵסһʱ䣬ݣʵݡ
Ǵ׳ǾȻȥʱǱģҲһֱûǰԹҲѹǻỳɡ
ԭֻҪʹñԭӣüŷòô鷳Ѧ׳н˵ȥ
Ҫ֪֮һȻ˵˳ҲʲôԼܱ˻֪ԽԽá
ԭһǼֵǷԭίټ˵ô൱飬ǲٻ껡
ԭΪ껲Ϥǻ׳Ҳ˵ԭʦ׳ͻԾˣҪѧ껲ûӦֻúõֻ³˹߲ѧģǿǲҪѧЩģϾǿʲôΣҲû˸Ұôֻ߲ҪΡ
ʵȴ׳ǿͷ˵ݣǽһ׵ߣҲһ۱ϳ
껾ܾԼ׳ЩɥǷȴ뵽껵˼ЦŶ˵⺢ӣߣʲô˶һϳ˷ʱѧЩûõĶúʦĻʵ
ܣĸ˵öԣֻҪʵǿˣĻҪʲôݣʲô˭赲ǡǶ׳ҲԵܵȰ˵ǵһǹƨΪԼ˲𣬽ǱǴüǾͶ㡣
ԣ׳뵽ʲôһЦףøϽס䡣
ô£ѵߺ۸ǣɫһʵѾ򳤾ˣߺ۸Ǽˣ껾ȥͷȡ
ʦ˵ġǴ׳Ͻߺʵ򳤶һһͦչ˵ģֻһʵЩǰ۸ǵˣԾȥǱ𡣡

ЩĴùܣÿͱñףʵڿȥ˵˵ܣ֪ܲ϶һҲһ٣Ū򳤴ӴԺ󿴵ǾͶ㡣
ԭ껿׳ЩЦá
̫ƤˡǷһ簮Ŀ׳Ƕ׳˵ûϰǰõ㣬ԽԽˡ
Ժͽ̸ҰɣҾͽѵǡ껹һЦ
Ǿ鷳ˡǷ˶ǷǷ
ÿ껷Ƿ˵ʦѵӦְ֮˾Ͳöˡ
ԭһ·ֻѦΰһ徻һ㣬Ǵ׳ǵļ룬׳׳ˣһ·ϾСȸһʶߴߴͣŪһͷ
׳ǵ̫ѹˣҪ֪ǿǽ׵߰ҳ׳ֱһڵҲһװ˼վǰҲͱȶһ㣬һΧ껶оǰĹ߰࣬˻ƻһ㡣
ʼͽŮԣСʱŮǷ˶ԶԶġ
ֻ˿ɶ㣬ȴܶ㣬ֻһ߻شżӵʻһ߲Ŷͷĺ飬ԭǷ˻˵˵׳ǣȴŮסһϷӡ


671 Ƹһ
뿪źִȥݷһЩʵǵ´ӦһЩҩȻֱַݷ󹫻ᣬһУ֮Żص߳ǡ
껶˳ŵջǳ⣬ȫ˻һ˽ڵŵ飬׬ҩ֮⣬̽ŵĶԸ̬ȡ
ЩݷõţǶǰǣԼҪչĴսûбʤģǰƽԭûг֮ǰ󹫻Ĵ£˻ǡ
ڣƽԭѪ󹫻Ÿɣǵ󹫻ѾȰ˵˺üΣƽԭһһ󹫻ỹ½ͳߣûȨôҪܵ½ͳ˵ɡ

ƽԭνǷŭѣ޲ýɱѪ˻ָԭӣȴ֣ܶһ߷ɲôɱģ󹫻߷壬ҲûģϾһ߷̫ıƣطٶȵĵҩԲעͻᱻӵʱ¾͸鷳ˡ
ƽԭһһ㲻½ͳߣ󹫻ʱ֣ͱΪ󹫻ҰΪ½ͳߣڱѾ󹫻ģһֻôҸӵĵ󹫻ᣬԺ޴ս
Ѫڱǿ˸ڵʵʵϣȴʧʵһ㽣ףѪЩҲףǲѪǼȻ֪Ϊʲôô
Ҫ֪ƽԭǿֻҪŲԸ⣬Ҳûһ취ϾƽǿҲһˣڵڱ껻ɱǿߺҲԭˡ
֮⣬껻εİݷз֣˸ڶ󹫻ҲЩִԼ󹫻Ȩ֮⣬̸󹫻ʱҲȫоǼɵЩ˼ɣһڵ˵Ҳһͷ
ڶ󹫻ִͬʱ󹫶ԸڵҲǴΪŭҺ󹫻ỹ˼޵ĴսҩʦԲٰƵҩ
Ҵҩǵ̸̽һθƵҩڸŵľٶѸҩʦˣȻҩû˵껴ǵлϣҲҪ̫ĵҩ
ͷʹŶͷϳǣⳡ֮Ĵսϡ
żа취ġڴҵĽܿ죬нҲò࣬ſԵֵסЩ޵ġ
Ҫ֪ǿɭֵޡҡҡͷͲġ
㼱Ҳûð˵ţһתѾˣҲһ£ǲǸȥǣҪȻÿɾҪˡ

ðɣЩ£ȥ˵˵ţվȥ
סСԺһݣԵ˱㷢ǣϽֵ֣С㡣
ؿ껺ǺһЦԱһһλЩƵӹֵλǽǰ𲮸ɣλõȣʵڱǸ
Ĵʦæ껹ֻ߸һĵĴʦæǷ£ȵ޷
ʵҲûʲôæģǳŰݷ˼λѶѡһЦϽк¡
뻥Ŀһʺ˼䣬Ҳֱӽ⣬һϿҵĶ˵ǰ벮ӵ֮󣬱㻥㺣ô̫æǰȥѰˣû뵽ϴξȻڲμҩʦ·ãϣλܳȫǡ
껵ĻһԵĽöʱͨ죬ĵͷק½ǣȴϸĿүү븸׵ĻͬʱҲ³Ƿԡ
õĸףҲڽҵļкһ£ǱƺеΪѣĻδ˵꣬õүү㿪ڴ˶ӵĻˬЦĴʦˣôСҽҵĸαֻҪӦǶᷴԡ˵ţѰʵĿͶһԵĽϡ
Ļһ漴оȵĿԼϣһ̧ͷŷԭ˶ԼһߣĶ˶ţ˽һۣһ仰˫ܳȥˡ
㿴Űɡ
Žǽߵģк˶̲סһЦԵҲ̲סЦˡ
Ц󣬽ʵӵöȥ֮󣬾һֱγҲΪ㣬ȻãЩȻ
лүүһ
ͲضˡЦŰ˰֡
öĻҲᷴԣк˵ţԵһۣû˵˼ȴף½ϣǿŶŮ˺ÿŮ˵ĵλƽȵģ෴ܴ֮ԽкȰ

ȷʵҵŮˣҲֹһŮˣǣҶһͬʵĶǺãֱ˴ˣִС껱ĵ
ȻˣҾͷˡк˵ͷ
⻹һҵ򲮸˵ļΪһЩԭ޷ҵˣõĻ±Ƴ١
û⡣кͷΣ֮ʱҲʺϰϲ¡
лȫ껳Ͽҵлһó׼õƸˣŴ뿪
껵ıӰȫʧкĭҩʦȻǲƴ֣Ȼһ־ʮöʦҩöʦҩƷԼٰѶƷЩЩżҲۺ찡
½Ĺǿ֮һΪĴ֮һĽңʵһҲ֮йϾλڸ֣ͬռеԴҲԶԶȼȵġ
ɼкڼóĶʱҲʵˣͬʱҲ֪ǵõЩ¾Ҳᱻɡ
֪ڵʲôϵĿɨһ۷ˣĮĵԣЩԲκ֪˭й¶ȥ顣
үүģ֪µأԲ˵ȥġȻվΪǲ֪껻ͻȻԶǷҲ˵ģϾ֮⣬ȫǽˣϼҲǽδŵӡ
ʵʱȻĺܺڣ֪껻óЩһ뿪ˣν۲ΪЩرɣԺ󱻼֪Ǳ˵ֻٵһڣϾЩκһ˵ǳҪҪǸ߼壬Լͱ壬ԺԼü޵ңʱǻôԴأ


672 Ƹ
֪ȻһµĺӡЦŶȻ̾һ䣬漴ǼСȥֻʣк

ףǴӦö껵Ļ£Ǳô죿кŽЩǵȻûʽö뱴ֵĻ£ɻк֪ܶ£ôԺ뱴ҵĹϵ
ôŽкЦһȱ˵ûʽҵĻ£ֻҪ껿ڣǸҾܾôǸҾܾһȢöô
˵ˣǱʲôɫֲǲѳɴ£öҲϲǰͲô޳öĻ£ֻǿǵ棬ŲòӦö޸
ڵ껣ҩʦʵǿ󣬾ǿĸŶùԴǵȻɫôöãӦǿ壬öҲˣֶֺΪ
˵ٻȵĹŮˣöҲԿ
ֻǵŮ̫öԺᱻ۸к˵ͷЩǵĵǰٻȵĹǾͲ˵ˣýǸŮ˵ɣǿҩʦʮҩʦԺΪʦǱȻöʲôᣬʵҲǿûȡ
̫ˡж︣ҲԼѡģԺô˭Ҳ޷Ԥϣֻ˳Ȼ
šк˵ͷ̾һȥ뱴˵ұرϾѾཻˣ治Ǹʲô
ǲ£ǵ¡
ȥ·ϣһӽ쿪ʼþԼˣϾѽƸ£½Ĺأûʽ飬Ҳ껵ˡ
ڸ֮ȴЩԣʵãôˣ
ûʲôҡҡͷ˵һ껸ӿ϶ʵ
룬üͷһãõȴӦ˵ģ㲻ᡭ
Ҳǰɣһ۵ҿɲôСŮˣȻӦˣͲڣ˵ˣҺô
ٺ١һЦǵǡˣĺҲ޷ֹԼƸ

šһ£ſĵڶˣûƸɣ
գգ۾룬ȻҶ֪ԼĹϵЩѾƺΪˣѦܶʦ˵Լȷʵû¹Ƹ˵ȷʵе㲻ƽ
뵽껱һǸԲȥƸ񡭡˵ţҲӦ͢ȥ
˷ͻȻ͢ԵúǳԾΪʲôҪأʵ
ʱҲɵһôվ͢ǰղűôһѣˣǿ͢ŷһǳص⣬ƸԼʲôأ
ļ壬ҩҪģ͸Ҳʣͬ͢˴򶷣ûãҩʦҩɣԼ֮⣬õóĶ͢ҲУɰ껸סˡ
ԱߵԭһڴĿǿþöûɫҲɻ÷ŭֱίᶼˡ
Ҳı仯Ҳż֣ʵûа취ֻƤ͢ʵϣȱʲôô
ȱ͢ʵĪҡҡͷųģʲôУȱ
˵ţһ˫ˮɫһ䣬еʵѾͷôˣ˭۸ˣңͷȥѵ
ûǿίˮĿϡ
ίӣ껵Ķˣٴμе͢ȱʲôĶɣһŪ
ȱͷʱ͢ѾԼѾͷ϶Ϊ껵ԭűģǴŭҲųſھŭС˵۸ҼѾͷȻöңҽ첻˵ţ͢˹ȥ
һϽܣͬʱＱϣ˵˵û۸á

ǰνͣ͢ǲͣ£׷ŴܣԱߵһƺᣬϽ͢Ȱ˵үүͣ£ڸʲô˵ţǰȥ͢
ѾͷģС쵰Ȼ۸㣬ҽһúõĽѵһ١ܻ͢ĵ
ϣ˵û۸áǰһһ߽ͣǺ͢һ׷
һǰ껱ܱ˵Ż͢׷Ҳ͢׷һ߻Ȱ˵һʱ䣬˾ӥ׽С
СӣΪǿˣҾ͡û취۸ҵСѾͷҲѵһ١͢񴭴ٶҲˣϵŭδ˰㡣
үүû۸ҡ׷ô˻ᣬϽ͢һץס漴ֺݺݵĵһ껣Žţߵĵ㻹˵
ϣˣҽ㣬Ƹġ껸Ͻ͵ȻøôãҶǵĹϵûƸϾԲ˳
һ껼ֻҲ֪ҪʲôԸղŲ㡣
ţ͢ԣһ㶣漴ɻĿһɬĵ˵ͷͻȻһĨЦݣԭղʱôͲŪҶˣȻ۲ʲôȱƸǲȱٵģԺ˵СѾͷл
Цþһ仨Ƶɬѣһţ⡣
ٺ١ľٶ͢һĵĴЦѾͷ˼
˵㿴껵ȻƸ񲻿٣ʲôȱиƾУֻҪñ˵ѾͷлڶҲͲýôˡ
Ū˰죬ȻûƸʲô˵Ȼ͢˵úɣֻһʽѣȷʵʲôȱȴôΪ͵ʲôʾԼеҪԣͬʱԺкԼŮƸ֮˵ЦǱ˶ˡ

˰죬ҲûȻƸ̫ˣҪз֤ԼеҪλҪ͢á
ųͱԽˣҺѾͷʲôȱ͵ʽͳˡץͷ͢ҲΪԾСЩ꣬껺Ϊʲô˷û뵽ΪԼѾͷƸ񣬾Ȼ
Сҡҡͷǳļᶨ
£͵̧ͷ͢һĴȣϲˡ


673 ˿ս
͢ʲôˣȴһתгһǳСƿ漴Ӱ磬һ䵽ſڣһͽŸصġ
ͻȻðľٶ͢һڣѵǰƿݸһصĵϣҾõƸɡ
ʲô͢ӹϵƿʵһصģװĶԲһ㣬Ҳ껱ֵô
ûش𣬶ǽ֮ɢΧ̽һֳ˻͵֮⣬ˣС͢ҩ޸֮ˮ
ʲô͢һһеƿڵϣðŻعһɻʵųղ˵ʲôӣΪղԼء
ҩ޸֮ˮٴ˵ϴҵɭȥǵõģ֮⣬ֻе֪úúţǧ֪鷳ˡ
ҩȻ֪껲˵ٻ͢ţҩǼֱǴ˵еĶȻȷʵڣҲδػһ֣û뵽ϻ䱦ǽƸ
͢ɵһ㣬Ҳ껣Ľƿ򿪣һ޸֮ˮǿţȥܣôȥŪ˰죬ҲǲԽﻹڲϵֹʲô
͢ı飬ЦЦȥҲ͢С֣ÿһҩʦõִ˵еƵرҲ̲סģҲòȥ

껻ûߵűߣ͢ǻعһѽƿƿһ㽫껸˵ųⶫ̫Ҳա漴㽫ƿݸ껣ָȥһ£һĲۣһҧһѽƿ껵ϣһŤͷҲƿʶȴ֧Ŀⲻ͵顣
Ǻǡ͢ǱõһЦϣǵõƸ㲻ѵ㲻޸ң
͢һ㶣һŵȻǣֻƸʵ̫أų㻹ǻһɡ
޸֮ˮȻ󣬵ãͲ̫Զˣֻ±ǡ˵ţ껱㽫ƿٴ͢УЦ޸֮ˮԸı˵ʣǳãɵҩЧá
ôõĶҼֱ̣ˣųջȥɣá͢Ȼ㲻ᣬҲ֪ⶫҩֱ˷ѣ׼ٴλ껡
׼΢΢һ㣬ûƿֻ±ǣ޸֮ˮһе㣬ҩһЩҾ͸һЩҩǵʵһʱҲԳҩʦ
͢ԭƳ٣ҩ̫󣬶Ҳ˵Уһ£
Ƹˣһ߳͢վԱ͵ЦãӽҵˣҲܲˡ
ˡɫһ죬Ķ껶˶ţͨܿˡ
գ껳֮⣬ÿ춼ᵽкȥʺһ˳һ죬ÿζǹмӣһŮıݡ
ųںͽ죬ΰһ˹
үүһЩ飬Ͳˡ껿һΰŽ˵
ȥæɣùҡǺһЦ
㡣껵ͷΰԺȥ
ʲôˣһԺţɫһӱ

Ѫ뽣˵˴ˡΰҲʣ˵ϣƽԭѪ˵ٴεѪɷţҲ֪ʲô£ѪɷžȻһĳ̬ƽԭˣǽ˰ʱ䣬㽫ѪɷſƵļĴɨƽǲԸ˳ǵģȫš
ڵʱ֣Ѫ˱ɳһЩǿߣӵ˵̵һԭѪ˵̵ļˣΪ˽˴ŭΧŶɳǿ߶Ѫǿ߽ΧɱɱԷڸֺһףҪѪ˵ľԮʱһѪǿ߿ȫᱻѪɱ
˫һսѪ뽣˫ֳһЩˣտ˭κβ˭ȥǴõϢ˫Ƿŭޱȣм֣Ŀսˡ
󹫻ʲôӦһصʵ
˵󹫻Ѿɳǿǰ˵⣬ڽڻ֪ΰһ£ŵڵҪ̣󹫻ĵºʵ֡
˵Ĳ껵ͷƽԭѪͲ󹫻ʣһԣ㽣Ը֣ͣҲܡ
˵ţɫҲԽҲĮƽԭʲôڿս˭ʤ˭ʧʵЩްװ׼˱ˣ֪ܲ㡣
ҵ飬ƽԭӳȫһӣ´Ӳ˺ΪѪ뽣λƴΰ˵ʱɫҲãΪףһѪ뽣˫ʧضСʱϮ͵ֵס
ԣͻȻͣһͷ˼һ£ΰȥ¡ǣǽȫٻǿ䱸ԷѪͻȻ͵Ϯǡ
Ѫ뽣Ѿϴαشôܻоǣΰʵ
ΰһۣ껳ղŲ˵ˣƽԭһӣ³ϣǲԳƶϵġ

סΰͷתҪȥȴٴٴνסʵڰٻȣˮڡڡôˣ
⼸Ӵõҩ֮󣬱㽫еٻɽţɽǵѶ
ڷɽ״̬ҷչ̽޷̽ǵϢҲ֪ڵʵﵽʲô̶ˣѪϮ֮󣬽Ѿǰ֪ͨǡ
š껵ͷ漴˷ֿ
ǣǴѪΧһǣԭﷱޱȣӱƽԭ쵼Ѫһڣ΢ǿһļ岻Ǳɱ˽˵̣Ҳһӱ
һߵľƵ֮УԱеĵľһ죬һɢǿϢͻȻſڣԱΪ֮һϲϽΣǰӭӡ
ͻȻֵڵѪ֮ƽԭ
ƽԭΪ߸ϵѪ֮ЩͨķԱһߣһĪѹ㽵ٵԱϣõǼԱһһͷԵڵأڱѪֱ
ԭΧһЩҪϹķԱһΣŵɫ׷һ㣬֮


674 ǿѹ
ƽԭһЦĿžʧˣ˫Ѫ˷ܣһֱ˶ʧžֱžƵȥ
Ƶ¥һǰƽԭվҪţ㴫һĮɡ
Žȥ۵һƤ׾ʮ꣬쳣깫ӣҩ϶ʧɫΪ߷Ϊ֮ɫ
˵Ĵսʲôʱ򽫵ҩҡƽԭ΢΢ּһ񣬱ʵ
ѵ㻹Ҳ㣿ĮĿƽԭ䣬Ŀ絶ƽԭϣõƽԭһһӱòҰס
ҡƽԭϽͷиһĨ־Թ
áƽԭЦ˻ûҩǼ϶ڣΪôܴô

סôҲɭֵߣӦ£Ͳʳԣǿɲôۡ˸ҳ׵ĴǸ껵ҲܷŹҲⳡս֮Уܰ󹫻ҲֻҪ㽫󹫻Ҳսһ˫㱨꣬ʵͻȻʥܴﵽʥнףΪ½ĵһˡ
˵꣬ƽԭȥߵűߣͻȻһŤͷƽԭĮĵסԺС¾ҹһšĲӡ
ǡƽԭһһη壬ֱǰʧã̧ͷһԹĵǰڼӣҴﵽʥһץ˵꣬ƽԭҲת뿪˾Ƶꡣ
ԭǰۿͻ޽ƽԭĻ䣬뿪ڣ½һЩյأϣ֮ܽѹͻڵƿ
ʱȥۿʣ޼ƽԭΪԼͻ֮ʱһȴǰ
ĳ֣ƽԭŵɫӵûУΪ
ֻƽԭû뵽ǣûɱȴΪ£ͻƿ
ƽԭʼȻţ߷ôͻƵģ½Ͳֻ󹫻н߷ǿˡ
ƽԭܿ͸ıĿΪóöҩºڶ̶죬ʵͻƵ۵߷壬ϲ
óüƿǰװĵҩǵӰսЩǿµõģֻҪԹ԰£Щҩȫ֤ͻƵʥ
Ժڵҩջ£ƽԭĹȥ󣬻һЩʱȶ磬Ѫ֮λãȻƽľ棬õôɱ
ôһıȻû˷֣ƽԭóˣֱһѡ
ļ죬ÿΰᴫй˵飬껲һƽԭϸ󹫻ĵⲻû˫֣ͣõ˫󹫻̫ܵࡣ

֮䣬ֽΣʤʧǿҲ٣ǽ˵ĽھʧʮλҲλ˵ĸ࣬Ѫ˵ʧ˻Ҫһ㡣
˫ʧ٣ԹҲԽԽٲȻѳɲݵľ棬󹫻Ҳûһ취
οǣδսٻȡڡںˮĸŶѾɽܾ˽˵ټ
Ҳ֪ʲôԭǣȻʹûȥڡ
ֹ̱аüķУôȥʵĹˣʱϮʲôȥֵ
˫𣬾󹫻Ҳûһ취Ŀͣһ
ʲô취ͣˡɫص˵
Ҫٴһ뷨ɡΣֻѵ˵ʲôð취أ
ˣ˶취Ļ󹫻ˡҡҡͷͻȻվҵȥҩʦһˣ⣬һһȥ
ȥɡͷ¸ųǵнҲòˣһϺڣ߳ǲµġ
ͽˡǰס촽һ£תȥ
˵һ껱Ϣ뿪߳ǣȫ·֮£һ㵽˵ǡ
ҩʦ˶ʶ껣һ·ϲûܵ˿мҩˣͬʱҩλϻ᳤λ᳤ҲȫǽӣȻҲΪ֮Խ
Сӣôˣһ껣ҩһɻʵ
һйһ¡ֱӿżɽ˵˫ԽԽңƽʱҲùܣȴΣ֮ʱʵȴӲܣʱ඼ˡ
ʲôõķҩһصı飬֪˵٣㿪ʵ
취ûС껳뷨һǲ֪ǷС

˵˵ɡ쿴˵һ취ûУ˵ҿһ¡
ܼ򵥣ǿѹޱ˵˻һڳ˶ɫ䡣
û˿ڣ껼ȻɱһЩŲĸԸֻ˳Աûа취ѣԣҪȽһ˴֮˵ʵ
Щ̵ţ󹫻ʵǿǲٴ˭ֱʱԸһȥ
֮⣬мţеҩԺ󹫻ٲơ죬μʸҲһȡϾǷǳʱ̣òʵôɱʧЩҩ˷á
˻껵Ļһɫ䣬̲ס
ðҩžֵ˵Сӣ֪ղ˵ζʲôôƽԭƹѪˣĴ˵󹫻½ϵʵͳߣõøڶǷѣʱôⲻʵƽԭ˵ôʱ½еŶΪˡ
Ǿɱ˭Ҳɱ˭ĸŲšһɱ˵ţǱҩ˶̲ס΢΢Ĳһ¡
һ£껼֮ʣֻоѹ˫ĴսܼʵģôǣѾܲôˣֻ֪һʵΪ磬ֻҪʵǿ󣬾㾭ͳ½˭Ҳ𡣡
⡭ԣһʱ֮ȻĬˡ
ð֮ҩŵ˵òΣʱ̣ݲٳɣÿƴһ죬ʵͻʧ١
һ£ҩ΢΢̾һ󹫻ʵǿҪסţѰ
סšҡҡͷҸղѾ˵ˣ֮ˣ˶ĸԸļУֻΪԼ˵ĳԱԲŲòɱǴӦֻҪ֣ͣˣͻǱŻʵѡ˳ġ

ЩʵǿֻҪǴӦƵҩʵǿ֮£ǿ϶ѡ˳ⲻʵǵʵֻҪ˲ʹ϶ֵġ


675 ϵ
˵ֻҪЩСŵ֧֣ȫѹסˡɱֹͻȻһ⣬ǵõϢѪ֮Ѫɷ뼫ֱֹһ߷壬ҽһڡҲԳһ߷壬ǲܽѹססǺѡ
⡭ԣɫһ䣬ʧôͻȻôĽ߷壿ǰƺû˵
ǰȷʵû˵ʦ̾һҡͷǵõϢЩϼһﵱ궼ŵصرأβƽԭͻȻðɵ˲صȥǣǶ
ôɻĵһŶһ߷壬ŵʵһֺ£ôԷŹ
Щϼһﻹ󹫻ԸǣԲŶŲӶЦЩϼһУ½һֱֻ󹫻Ž߷壬Ҳ󹫻ŷƾ֮һǳпΣǵλǶɱ֣ЩϼһԸŲˣҲ֪
˵ҪѹˣǾͱȽ߷ĸѹסԻŪɳ׾Ӷλ᳤˵꣬Ŀת۵Ŀ껡
ҿԶԸһ߷壬мλǰýҲԶԸһ߷塣껳ʵ͵ÿˣ󹫻һֱռڴ½߷壬Ҳֹʵ
Ҿ֪СǸͷǺһЦҲ˵ò󹫻ռ½߷壬һֱ쵼ŸŶԿޣȻֹʵʵ͸㣬ҩʦ߹ᶼһ߷壬ɱֹȻûн߷壬߽׵һɱżλ֮⣬ʦӶҲŲʵ

껵˵ͷ󹫻ʵһ㶼֣ûʵͱ˸ˣ㲻Ҳ쵼ҶԸޡ
漴ɻʵȻǶôǿʵΪʲôȲֱɱɭ֣ˣ
ɲôġҩҡҡͷһĨ廳֮ɫһŵϴҲҵʦһ󹫻ʵǿģŰ߷壬ʱǾһƾǵʵԶȥ½
ǳǰԼս֮ʱΧһ಻λ߷御߽ʮˣн߼٣ٽڣ֮⣬ɭҲа˾ż٣˫һսɭһλӽɭ⣬޾
Ҳʧأλ߷λλˣʮֻ߽ʣʮҲ룬ʣµ˶ˣò׿ˣ˶ԸŹûᣬ˽Ľ߷ǰٴ֯ǿɱɭ֣뽫ʹնɱǴνȥİٶ֣һ˶ûٳ
˵Ľ߷ǰ¾ʾҪɱֻɭ֮⣬ұҪʮ߷ĸͬʱΧһǣ£пܡ
˵һȻʧأҲûֵãٶǶʵ࣬ҲûгֹǶȥˣˡ
˵ţһתȻתЩϻ쵰֪㣬ҪֻҪ֣ɭˣں뻹
˵ʲôˡҡҡͷҪĻ֮ʱƽϢ˵ţֿһ껣ȻĴʦӦ߷壬ʣµ˾ͽǰɡ
Ǿô˵ˡҩǾͷͷж˳ŹͨǿһЩˣ߽һʵ⣬Ҳ콫ʵ

˵ţҩһ£껵ȻҪֻˣܣðٻҲһȥǵʵȻǿȴЧ
ͽҰɡ껵ͷ
漴˱ֿɸģҲеǰȥݷðٻȡںڣˮڣ߳ǣ˫ϵҲõúһҲ࣬껲԰ݷãֻҪдһŻ߳ǣ͵ˮڣˮǰ
ţ뵤껵һݷȻѾɽκοˣɽ֮һ껵Ĵĸҳɣȥ
ά󹫻ľ𾪵û˵ð֮ŷӦʶһᣬһٴϵ󹫻ϹϵĻᡣ
ûκεԥӦڱչļϸ֮ǰֻһһǴϣƵĵҩ󣬼϶ǽнף⻹׵ĳϡ
ټ֣ٽڵ鰲һ£˱һڽҲǴϻۼܹ뵽ģҲһӱ뵽ˣټڵλǰ
ڡڵǿ߸ϵٻʱһȺʮֿɰѰٻȵ˸ŵùǺػɽŵĵӸտôһȺǿߣⶼûʶԷ˾ӡ
ţٻǿϢ͵ıܵǿϢάϵЦԽĲö΢䡣
ʲô˵Ұٻȣдܣ뺣δһĵ㴫˹ţߵһ㣬
ѵӭң黹δͣ£껱Цŵ
ףһ㶣漴ϲԭǷˣūĸҲӭأ𣬻ֱͣ껵ǰҲڳˣȻ˾һ£õ껿һӱͨ졣
껵ΣһŤͷԱߵ񣬺ٺһЦû뵽λҲҰٻˣý԰

˵ﻰֵȻһЦ
ʵŻ鹰˹֣ӸղŸܵǿϢоʵһֳǣȻһȻǽ߽ףٻȵĽҲλинףǼʲѡ
£ǽȥ˵ɡ껶ŻЦ
߰ɡͷһСһ껵֣һϲȥðٻȵǿ߲ûΪԼۻˣһǿûߵĹȻҲСŮһ档
ٻȷʵٻ֮һ·ٻޣʵ裬ֱһ˼ɾ
ٻȵĴ֮λϣԭҲһ𣬲껸ܾˡ
£齫˵ٻн죬ȫ껣¹ƸˣŮˣȻܾӦ


676 ϵ
һӦٻ˸˵䲻ǣǰһֱԵĴҲ˵֡
ڵ齻ȼλĸһǿ߸뿪˰ٻȣ·ϣһֻ㼯˴æˮˣһʮźƺƵҩԼĵص
һԺڼҩˣ˫һ棬ȫһ𾪣ҩ𾪰ٻȵŵʵŶ̶̼²ǵʵȻһֹ
ǰٻȣԭֻлһнǴһףڻ鲻ﵽ߽ףнҲˣ֮⣬ףʵǼǰЩеҲһ㲻ѷɫ
֮ˮڣˮʵҲһ㲻Ȼûн߽ףǽн׵ĸִﵽˣҲﵽˣ̶̼꣬ǵʵȻʮֹҪ֪ǰˮڿһûеġ
껵𾪵󹫻ʵ߷ǰûг֣ڸ߽׵ĸڳʮˣнʮˣˣٶĽվһȻҶԼϢɢϢ㼯һҲ˸ܵĪѹڼλͻƲõĽ׶ǿϢѹɫס

໥˸к漴ҩҲϻֱӱ껵ȻҶˣǾ߰ɣոյõϢ֮ɽ֣Ҫˣȥˣֲ֪Ҫˡ
⣬Ѿ뷨˵Ľ߷һˣһεжӦøɡ
Ǿ߰ɡ껵ͷһ˶ʱһ㣬ɽȥ
үү⼸£˼ţ·ϣСĶҩʵɹϵѹܷɹ
˵֮ȷʵŲĸԸļ˵ĴսȫΪΪڳԱһְ𣬲ѶΪ֮ҩЦŬѾӦֻҪʱѹסˣǱ˳ˣС
⣬ЩԥŵʱֻҪǵʵʵټЩŵĴͷеĴҲѡǣϾǿɱڽܵõĺôöࡣ
ѪǱߵЩ鷳һƽԭ̫ԵѪйͻЩŵǣʡ
껵ͷֻҪ˴ͷбضѡǵģϾʵ˼ҲδǵĶ֡
ɽѪ˽Ŭţ˫Զнˣһ붼ǽ֣ΪߣѪȻƽԭ⣬˵ĽѾվһԣͷһŰۣ뷢԰ףϲһ̻Ϣһ˵ߡ
ƽԭѵϴεĴܻûѣҪ裿߿ƽԭЦһ漴ĿתƽԭԵһѪɫۣȫɢһŨѪζߵѪսû뵽Ȼƽԭ֮£Ϊ߹Ϸû뵽
ѪսǿѪɷϴҲҩǿѪɷͻȻðĽ߷塣
û뵽ϲľȻҲûѪսŰߣЦδʵ׽˶٣
񣬽ϴҲǽʦνڸܵѪ˵ǿѹ֮ڽصؽġ

ǰ㲻ҵĶ֣ͬҲҵĶ֡һЦ
ǲǶ֣ǵýֲ֪ѪսЦһĿһת򽣿һλݣһɫ·ߵû뵽ϲҲţ⡣
ǴǰĴϣʮǰ㽻֮λأû뵽ڲţͻƵ˽߷壬Ѫս⡣
㶼ͻƣΪʲôϷͲͻƣЦƽԭѪǱҽѹƵĶ󣬵ˣˣΪһ߷뷭ԶҲûзĿܡ
ҲҪ˲֪ƽԭЦһǰһӿָŽϲɣҿЩ굹˶ʵ
Ӷ٣ᱻһʮ겻С޴ǱӵġſһЦг˷̵ζ漴ǰһҲӿ
ƽԭԣɫһȥΪһǰһ󱲻ܣȷʵͷһ̣û뵽Ȼôõβŭ
ƽԭһΣȻŽȥĽҲ˿ʾһҲ˳ȥ
˲ϢϢȭͷһͬʱԷ
䡱
һ񱩵ΧĿռҲ˺һ޴ѺۣͬʱǾ޴úʮס
δվȣһΣٴξҪԷȥȻǵնͻȻɫ䣬Ȼûټǰ壬Ѹٵĺ˻ȥһֱ˵֮ǰͣŤͷԶ
ͬʱδֵѪսҲɫ䣬׷ͬһŤͷȥţ˵ǿҲ׷׵ŤͷԶȥ
ס֡һŭͻȻߴ֮гϵɱ֮һʱ;úһ
Ƭ̹ԶͻȻһƣǺƲƯ˿ʱ˶̲סһʲôƣһƬ˺һƬٽǿɵ˺

ȻƬ˺δǿֲϢȴͷǽֽ߽׵Ĵ֣еһϢЩ𶼲ֻнڵˣһɫҰףڰնС
˺ڿҩ֮ͣ⣬ŴԼ˼ȥ
սѪսǹȻͻˡҩͣ£ɨ³λ߷һֻۣû뵽ǾȻһˡ
Ҷѡҩּһ񣬵֪ҩ᳤ǡ˵ţһҩһȺǿߡ
ǽսѪսԼƽԭҩ˴ŴȺǿߵҲһ
޵ҰѾ¶ǼΣ󹫻뾡˰취ʵȴɱʵôĶôҩŽгʹĵĵһֵסЩޣЩҪľЩߣҪ֪ǴЩ꣬ĸûɱޡ
⡭ɫһ䣬ԶԣҲǲ֪أһֵסޣǴűؽ
Ѫ˴ĵ鷳ΪһҲܿԼ۸
뽣һҲ࣬ʱսصѰЩصһʱԭģԸǺúõػŵİȫϮΪһݹףƽԭѪһδεϮˣԼ˲ˣվ


677 ǽ
ҩһ˵ǿߣȻѾǿƣҲٿֱӿżɽĵ֪֮˲μӵ֮Уȴ˳Աֲò
ҾǰѪͬ˾ʹ˽ɢӽ󹫻Ĵʦͷ½һͬˣͬ˵ּڱֿ࣬޵Ϯͬ˳ԱǶṩҩȫʵڰٻȣˮڣںѾС
⣬ҿұ֤ͬ˲ֱ˴˳ĹֻҪĵֵޣԼ룬ͬһ壬ûиߵ͹֣֮ͬԴ״С֣ϮͬΪУݡ

֮⣬ͬ˽ѡһλ󹫻Ὣһְȫѡ٣󹫻֮Ǵӡ
⡭ԣȫĿɿڴάҲˣȻ֮ǰ˼ǣ˵ʵԼʵɲû˵Ҫٽ˰öά벻׵ǣ󹫻ỹȻ֮λøˡ
𾪵ǣѪͬǿǴ꣬½еԱû뵽󹫻ôǿƣҲûһ䣬ֱӽɢˡ
ҲףڵѪͬˣŽѪ˵ʵ󹫻˳㲻ɢҲûˡ
˸߲е־ǣҩе˼νĻͬ˾ȻҪǵǽǣ˵ĳԱС
Ҫ֪󹫻ʵǿûߣǰǿű־룬˻һ㣬󹫻һ磬ȻҪ£ţ˱ʹǵʵԽǿ󣬵ʱ˭κε
뵽絶ĿһӶ󹫻֮վһĻϣ˼ƺѰҩ˵ǲġ
˲δη壬һҩӽĿ⣬ŽһֵѾ˳ˣ뻤ͬˡ
ǡöͷǣ˫ȭø֨죬˳ֻ꣬бŵţȴû˳ţû뵽ھȻһ˳ĸţȻĸŵʵǿСҲһŰڻҲ
ܺãܺãҾףԽԽǿ󡣡ҧгݵĿŻ飬ȻǰٸԸȥģҲû涨벻˳οԷ󹫻
лԡŽ幰лûɭȻɱһ㡣
ڰٻѾһͬˣ֪˭Ը롣ҩĿɨýƽԭ޲óȥƴǰ󹫻ٶལǿߣֲòǿס
Ҫ֪ڴ˵Ҳ͸һٶˣȻ󹫻ͬȴԶԶٶУһ붼ǽڣֻһٽ𣬶Էٶȫǽ

ο˱Ҳһ
ҩǰͬĲ½ĶԹ˺ɱ֮Уֵֻ޵ĽһԽ֮гҩĹһ
ҩһۣͷҩ󹫻㱣֤ƽʱֻҪķչԼʵҪҩԼͬеĹ׻֮⣬Ҳǻͬ˿ǵǰõڼҩ̫ѣĴʦֻҪóֵͬƷǱΪƣͬ˳Աһ
һұ˵˹ͬ˳Աͬ˳ԱǰԮ֪ͬ˳ԱԮߣǻὫͬˣȻҲȥǷǣǷǣͬ޹أǶԴΨһҪ󡣡
󹫻ô˵һҩǰĻ˵ţһתŽ幪һԲʵ̫Ҳֹ쵱ŴҵǰǾʹ˳ˣ뻤ͬˡ˵ţĸҩ˹ȥ
ֻһףߵļ˶ǽڣһԿԵʵͺǰˮǿٶ࣬ɱȫڻңҲѹһ˵ͬûѡͶȥ
˵СŵЩСţǶԸɱҪ֪ÿһˣʵͻٴμ֣ôһǿߣȴǧѣѭȥǵʵûǣ᲻ϱֱ
뽣֮½һЩС뽣˼˻ͬˣ󣬾һЩеҲѡ˼ͬˡ
ڼ䣬üζ̲סҪֹ󶼱󹫻ŴȺ֣ʱͻȫѰ·
ôԼһ뿪Լ뵽˶Уֱ˾Ȼһ룬ֻʣʮһȽǿֲ󹫻ԼŻڽˡ
Ž˵ĳԱһ뿪ԭƽԭѱЦֻѪûһ뿪³Ļ֮ͬС

ԭش֮Ѫ˱˾Ҫһ㣬ŽһԱ뿪ʵѾԱˣƽԭֻҪ󹫻뿪ò˶ñˡ
Ȼûи˶ãѪһƫݵ߱˳ҩһҩǰǼ룬ƽȶԴô
ҸղѾ˵֮ͬκһƽȣǲΪǵӡҩ˵ţһתһӱñҳ˵ǰ棬ǵǲƽϣ˭Ҫ֮£Ǿͱǲ档
лҩǰ߶ҩһתƽԭҰħʵСﲻԭ¡˵ţһ֣ڷһҩȥ
Ļ쵰վסϷû˭ߡղŻЦˣ֪ô䵽ԼͷˣƽԭĻ̵סһȣȭͷǿľߺȥ
ͬʱ֡Ϊһ⣬ƽԭ
ٶ죬ȳ嵽ƽԭǰȭһӣƽԭȭͷȥ
䡣һ˾ʱҲϵƽԭ׷׳֣Ӳͬķƽԭ
æ֮еƽֵֻȭֱϣֱӽɳףһ·ϱѪֹ
ƽԭ޹ʹͬ˳ԱӽгԱɱ⡣ҩͻȻõڳжһ
ƽԭγ֮󣬾͸󹫻˲鷳ǰ󹫻һֱţҩȻǲá
󹫻ʵֻҪΪˣ½֮Ͻ֮ˡ
ɱһȣ˵ƽԭ׷ȥ


678 нԳ
Ļ쵰Ҳǵģһ죬һὫǾ⡣ƽԭһóһŵҩ漴һٶȼֱ绹գ۱ʧ˵ǰ
ֱʱǷҩ߲ŷӦɫòҰףϽż˹䡣

ԺҶһͬ˵ˣͲÿˡҩҡҡͷ
Լ׷ɱǱӣѪɫ쳣ѿѪսλ߷Ķ֣ȥæ
ƻľٶջǿסˣû취ֻһˣȥæ˵ĹյĽҲֻǱӣı䲻˽
ƽԭõѪ˵ʿͬʱҲ֤󹫻ľģкüѪ˳ԱѪˣ뻤ͬˡ
Ѫ˳Աһ뿪Ѫս߿ҧ飬ȴҷƽԭĽѾ֤󹫻ľġ
ѪҲͽһһЩʵȽǿı󹫻ͳεȻѪ֮⣬һЩȫѡ֮ͬС
ԻǧѪ뽣ˣô߽˴ʵ
ȣһӭżһͬˣΪ½סۿû뿪ˣҩȶ¼˵һӭʣ漴ĿһתսѪս˵һѾ꣬ڸðڶ¡
˵ţҩȻ䣬Ҳ˼֣˵󹫻Ĵʦһ𣬲ϧǿߣͬ˳֮⣬һҪ飬޵Σգϣʱܷ¸ԵĶԹͬԸޡ
ƾʲô֮£󹫻ƾʲôܣѪս̲סҩѵƽԭ˵󹫻½ͳߣ
ƾ½һԱĿЩ޵ɱΪǵʳҩѪսЦһѪսƽԭһ󹫻ᣬ󹫻δΪ½ͳߣ㲻ŲţһֱôģǰΪǵĹ̫࣬ԲһٵãΪ½İΣѾˡ
˵ţҩǱĿɨһۣװ׵ĸǣǲģӽ˭ٸ¶ˣ󹫻᲻˭һɳ׽ҪǵԶҲٳ½

⣬ֵͣÿһĴʦҩҲһƷ׼ѡڸʮãʮ֮ѡ벻ѡߣһҲ뿪
ҩһ£ǻʮ֮ٶལʱɢû֮㽫ȫΧ
һٶʵڳ˸ŵòᣬٶལ𰡣ԭ˼ʵͱȶԷֱַһݣƴҲûˡ
ҩʲô˼Ҳ̲סվһصĿҩѾо󹫻ǶģҲնԷ˵ȥ죬Է϶ɱ䡣
ҸղѾ˵úˣΪֹͣڶҩĮ˵ԭǲģ󹫻Ἰε⣬ǶԸͣ£һжǱǱƵġ
ȻڵʵȲǣҲϲ˵汳һֱû˵ͻȻվ˵
ԣҩһݣµνɱһǧ˰٣ԷƴҲԻʧأʱòʧˡ
ҩĹ˼ɣһҩǰһ˵Цһǰ˵òƴʤҲʧ٣ǼȻˣǾ׼ǼƴȥʵҲĹ⣬Щ޹һֻʧܡ
ҪʧܣǲҶһѣɱĹǴһ֣ǰȫˣһŰŹ٣ұ֤һֻ£ЩԶʧ½ϡ
Ǹ껣ɫĪ⣬һſʵ
С껡˹֣ѵǰᣬҵľģ
ӸղŵĳУҲʵ˵ҲɡʵҲԸѪɱⶼѪ˱ƵģȻڶ˵ˣҴŴӦǣֻҪ˲ҴţҴӴ˷ɽٲһֱ޵Σ֮󡣡

лǰܹ˴֡껹һЦһתóһƿ׸
ʲôӹƿɫصʵһԵҩҲһɻ
һЩҩΪʵĵҩЦ
ԣһԵ˶ʱ˫۱ͨ죬ɫҲǴʦҩʦֵĶȻ̫͡
Ȼȴûһɫһ䣬ŭĿ껵ʵĵҩҿҪĶҩɣ
˲˵ûгɣֱӿڵȻǰȴš˵ţ껿һѪ˵ˣⵤҩǴԶŰսȻȷʵжԣÿһνⶾȷܹʵĽҩҲһʵĵڵǣʲ
⣬ҿԴӦǣֻҪΣ֮ұǽΪһǽĹȼԶ棬֮⣬취ͻƵʥ
ԣѪս϶һĨһԵҩҲһĨĨܿ㱻ιȥ
ͻƽʥСǵɵôվЦ½Ӱս֮󣬾Ҳûгֹһʥ߷嶼٣ƾʲôͻƵʥ
ƾʲôƾϷʦδ˵һ߰ͻأ漴ֻǰһ׹нԵԡ
нһǳϵĿɨһɿֲѹͻȻϣн֮µҲȲס壬һʯͷ׹ȥ
ЩһȫһεվȣڳҩҲнǿֲѹѹƵô
ݼʦ껸ϽнԹһͬʱҲһ˱ǣǧˡ
šнԶ껵˵ͷѹҲ˲
ǰѹһҩһ˸ϽǰнԹһ

ǽΪģҲ֮һսнԶҩ˵˵ͷο
ֻ˻һڳȫĿɿڴ˶ΪԼˣǰȻԳƲսʲôǾζѾٴꡣ
ôôܴڰ꣬Ѿǿûߣδ˵ܴġ


679 
˲ţнЦһţ޴ؾڵҲΪսǰڴ½λǿ֮ʱһǿߣٵĽʥԼŵʮһֱսڣܹһʮ˴һʮ˴µİǿҲȫ쵱ΪܰѰūۣһͷ­ѪûаԹԣ㿴ڵǣʲôˣΪ˵СԹȻİΣʵҿԺкĿȥЩȱ
ܴһ˵нһŤͷ򽣿ԹսΪʮ֮ǿʱ˵ӹǧ򡭡
нָŽһŰЩƽʱ߸ϣһ߰һŵĺ֮˶ĵͷ
ŽŶˣнԲŽĿ⿴ľţ˴ŵλﵽ߷ǿ߲ûֻľλǰһ߸ϵľнĿһɨͷ׼Ľѵû뵽ǣнȴ̾һţʮ֮ףû뵽Ȼû䵽̶ȣʹİ
ʦнеıʧ껸Ͻ׼οһģȴн԰ֹˡ
нԳ̾һҾͲ˵ˡ˵ĿһתѪսѪɷҼǵõʱҲôһɣȻʮ֮һҲŵ½ǰʮǵõͻȻ࣬ǾܵĵһţʱǵʮˣѪս죬ֱǵԮȥʱֻʣ²ˣȫս˫۱˺ϣƾһ˫ţȻ赲Ű塭

ǰ˵ˣ֪ˡѪսý߷ĶǿߣȻн˵Ҳ֪ڵ֮Σԭǲ뵽ε֮Уֻƽԭ뼫ֱֹȣǲŲòμӡ
ھʹӦǰ˳˵ֱ޵Σ֮ա˵ţѪս㿴껵Ĵʦѵҩɡ
ûгɣóһƿѪսѪս˵ֱӵһŵҩȥǽƿݸѪۣѪ۳һ£ҲһȻֵݸѪɷŵˣֱѪɷǰȫµҩֽƿ껡
Ѫɷŵ˶˵ҩһҧҲƿеһŵҩȥ죬ŵһҲȫ˵ҩ
֮˷µҩٿһ󹫻һĿĲݵӣ漴ɽšŵһŵ˶˵ҩѪһЩۿЩŶ˵ҩҲʵʵķ˵ҩ
ȻҲһЩŵûзµѪǰųͻĺϻȣѪڣԼƽԭڡ
ôѵǻ뷴Ŀûзҩˣгɱĳ֣ѸٴӺ󷽼˹׼
С⣬ȫҲŹġֹĹڤվһԹĿ껵
һ߷壿ҡЦһĿЩδõҩɨǷ´˵ҩǱˣҲ˭Ҳ뿪ˣڵţұݲ
ҡԣɫ䣬׷׽׼껣ЩµҩһԣϽÿ
ҸҲûῴˡЦһڸʮϢʱ䣬ʮϢһȫɱ
ǡеһ󹫻˾ôվһĮĿһУû˼

Ѫˣ⼸ܾõҩţƽԭѪ֮һֱʹ󹫻ᣬǰ󹫻ΪŹ˼ɣֻãڣȻѾǿƣȻ⼸
ǳԾǣ껾Ȼǰ׼ôĶҩһû뵽ģȻǲ֪ΪʲôҪǿ˳¶ҩģڻǲڽǵֿ½š
ΪʱƽϢңֵͬޣҲûֹο껻һĪʦȻ֪֮꣬ǴӸղŵĻ󹫻Ѿоȷʵǰսʱˣ֪ôǶ֪ء
ߵ̫֮ǿҩǽ߷ǿߣѹ¾Ȼһ㷴֮ûУֻ˵ߵ֮ѴﵽʥĲˡ
ۿʱһȥʮϢѵ˶ס˺һӱޱȣǶ뿴Ƿĸ򼸴ŵǿɱ֡
н𡣡
һͺȣ֮ӿһףżӡ˵Ϣһںһʹԭֻнн׵ǣϢһǿ󵽾ҩɫĳ̶ȡ
ȵȡѪͻȻվһֵĴʦʣǷµҩ֮ĶԹǷԾʹ˽᣿
һǻδµҩȫĿת껣Ȼж޲ýǧУһҲɵ
ʱ󹫻ǿΧסǾˣƴֻ·һ󹫻᲻֣ǾδضùҪ֪ϴνսнҿǿ
֮ðҲԸõҩµľڷõҩ껿ƣʱĥ
ҲԷĹ˼ɣ֮ǰ֮һֱδἰԹһ£öԷڹ˼֮²õҩȻûɱԳ󻼡
ϾЩŵ˶ǿߣǾԲҪµҩͻ֮ǰԹΪǾʾˣͻᱻ½˿

ֻϧ㲻㣬ѪȻڲѪ֮ȻһΪЩ׷룬ؽʱ̣⡣
Ϊ˴֣Ҳֻ÷ǵ뷨֮ĶԹѲһ仰ܻģ¾ҴӦҲš
һ£껼ҿԵŴҵ汣ֻ֤ҪǷµҩ֮Σûн֮ǰҿԲǵ鷳ȻҪҵ鷳Ǿ͹ֲˡ
󹫻ҲǱ֤֮Σûнǰ껸ҶǶ֣󹫻سҩʱ˵
ҩṩģֻҪǷ¶ҩԺ˵ʲôǶǣǻܷѪսЦһǵɵӣ
˵ţѪսһͺȣһӣΪһ껴˹
ѪսľٶһĨЦʱѪս첻õҩ֣뿴ĽһԽȥڳˣʱֱɱǵţóȥ⼸ˡ


680 ľҰ
ȻԸǺõģʵȴǲпģѪսճ嵽·ϣѪսͻȻǰһȭɳȥŭʶĴʦ˵ò֪ô
ѪսһʮףͣȣͬʱҲһĨѪǽԼѪսǷŭɻ벻⡣
Ĵʦһʱ䣬ȥȰȰǡѪͻȻڵĴʦ󹫻ĴֹۣҲҽĴɡ
껿ѪۣȻкʹ˳ȥѪۻ˵ҲòӦϾѪһھǴֹۣҲΪ˴֡
Ǿ鷳Ѫˡ껵Ȼĵ˵ͷ
Ѫ껹ֵ˸лɵѪսԣ˫ûгѪսԥӦñ߳ķʽڽ̸
̸һǰ漴֮϶粻ϵı飬Ӧòûд
ôһ仰ɡͻȻͷ˵õҵʱ䡣

ԼɣѪЩŭĿ֮˵꣬Ҳٹ֮ˣ˻Ѫɷǿǰ
ڵ˲ûֱ껵ȲѾ߶׼һʱѪսŴܵһѪ˳ԱǰһץװŵҩƿһֶѪڵǿߡ
˶ҩѪȻаٸԸ⣬ջȫˡ
ǿ߿Ѫڵ˶ѡ¶ҩ֪ȥһҲԱ֮ùƿ˵ҩ
ۿ˶µҩвɵ΢΢Щʧڿһ֮ųǸղŷµĵҩǰս֮ǰĶҩʹõ߸߾ƽʱǲκεӰ죬ҲǵʵǷµҩѾ㣬ֻеÿ궾ԷʱǲܲĴڡ
ǿԷģڶ֮ǰһ˸ȥⶾԵĵҩֻҪΣһ⣬һ᳹׽ϵĶؽ
㲻ʳԣʱҲϼ汳ġѪս쿴
˵ò֮ԸĶҩΪ½࣬յȽ֮ΣĴʦ㲻ǽⶾȻǣǾڲġҲվ껳Ȼ֪ĴʦʵǿǲĶ֣ǶƴԱҲԵֵߵҲȫһǿ󡣡
Ϊһ֮νǽӼΪһ죬ñ˽µԼߣԼܷ
Ż˱ŷ¶ҩҪΪţҪԱŽһֱڳȥƴˡ
һǽ˻Ѫˣ˷׷ӦʱɹϵǵĻȥҡ
ҷģ˵ģһ껶˹ֵɫ࣬Ͽҡ
¡һֱվнԲĺһڼȻǶµҩҾ͸һЩϵɡ

֮ٶȺǴﵽԺͻƣԭĹȼ̫ͣľ̫࣬ŷǵͻơ
нԻδ˵꣬һ˵߱㼱ɴǰ乪ǰǸβͻƣ
ô£ѵ֪ϱ˵ûòнԺܲĿһۣõߵɫͨ죬ߵþͲûҸضȥ
ߣнԼҪһǸ޵ȼߣĹЩĹѾʧַѺʵСڶǲϵğnڵľҪгʟnҪʹþӵľֻǲͻơ
취ʵԽߣ̫˵ʱҪǳľãǸߣһʼͱͻƣһnþгʣȻǰһЩڵȴ׺ܶࡣ
λǰĹǰ԰ս֮ǰΪʲôһͻƣվнʵ
ΪǵĹȫȫ֮һѡнԿһ˵ԶʱڹҲŸߵ֣֮ʱŷֹԼĹȥֳݣЩҴŵҲͼһݣҲоˣǰٶȺܿ죬ǵ֮ͻƾѽΪûкԭ򡣡
ڸô죿ٴʵûʲô취ԲϺĹ
ϡнЦһЩǾ˲ϸĽɵģҵԭĺƾڵǣҿ㣬ڵۼͲܡ
ǰԶ֮ˣļʶܷǡսһڴĿнʵ
սѻ˵꣬нԱٴЦһЩôײϵģھͲýǷֳɼˣҰǲϣȥЩԶַ

սн˵ɫһ죬Ҳ˼̧ͷҲȻЩôײϣͱ˸ˡ
˵֮ĹϵҲѺãа취ҲϣҲδػæ
뵽սɵЩʧҲ뵽ЩɫЩ̫Ȼ֮ˣֱʱǲףΪʲô˵ı̬ԭôһλϵʦ̵ұ츳ֲд˳ɼҲͲˡ
˶Щ٣нԳһ£ֵȻҲܰǽͻƲ˵ƿʱ߳ǣʱҿָһ˵ţнһӼصҵ˵ֻдﵽϵƿҲŻָ㣬֮£ֻҪҸղ˵ҲǰͻƣͻƲˣǿɾ͹ֲˣҿûôʱָǡ
лǰԣһ˾񣬽ÿһŵĸһﵽǰǾϼˣиָһ½һͻƵϣҲһ˲õĺ¡
ˣҽˡ˵ţнԾҪص껵֮УʱľȴͻȻվĵ֪ǰܷҵ䣬ǰǰ޴ǰ䶼֪Ǿ̫ʧˡ
ƵĿľһۣнֿһһڴˣһľǲҸʲôøĸɵģøɽ֪ȫ̸㣿
ľһ㶣ЩΣǰԼ뷨˵˳ǰˣûǷ֮룬ֻǰ֮壬Ĳ㣬Ȼ̫ǿ½ҲһʵǰԸ⣬ŽǰΪڣԸĪҲӡ


681 ҩеè
ľнԶźܿһɢޣĳɵˣһԼɵĴУĳûдҲؽһĿŶҪĵλ
ȴһֱûд˾ٶԭֻһǾнһɢޣһɹ˵ɢ˵Ŷ޹Ҫ˵һ׸

һ뷨нԼɣ¾ǵһĹţļʶò˶ãܳΪ½ΪǿɣʰԶŵĻԻ͡
ľһ˶ĿɿڴнȻһ꣬ǿ󼴱һ߷Ҳܱ׻ɱǿߣľȻȥⲻڸԼҲôҪԺȤˣҪ֮£ǻס
ܿ˱˹ؽ֮ڣΪнһ꣬겻ܳڴڿ֮Унܴ֮꣬ضʲô꣬һжǿ󣬾ҰģҲϾһꡣ
뵽˫һӱûЩ˸ϽнԵţЩǲǽнϾʵǿҲܶԸôˣʱֻҪȵ󹫻ɢˣɱҲ̫֮¡
ܶ뷨ѹסˣΪͳͳ뵽ղǷµĶҩóģǿԶʱĶҩˣԺнֲԸǽҩǻֻе
ǱĪı飬һĨЦԵ̰ô֪ܲ˸Ҷ֡
ߺߡнЦеɨһֽۣĿ䵽ľϣǰ̬һƭң浱ɵô˵ɣ浽ţ͸õˡ
֮ãĸˡľһϲΪнӦأһ󼤶Աߵɫ䣬нԵţԺǻһ֦ĻĿռ䡣
˵ģϷˣ͵㵽ʱɱڡн˵ţѵõľ¶һЦݣһЦݸǽľȫһϽڣڡ
һȻнԻ˵ڳ˶Ϻ꣬ǵȻʹ档
šнԵͷ漴վڲԶҩУЩòԶЩǰûаװ֮Σǻţ߳ǣʱһᾡ취ͻơ

˵ţĿһת󹫻ɨһ۵Ҳһ˵ţҲ˻ش㻯Ϊһ׹⣬껵壬ͬʱһϵҲ껵ĵ𣺡СӣϷҲֻܰЩˣľ͵ÿˡ
лʦ껹ĵ
н֮Ի󹫻رղ˶ڵķ룬ֻҩû˿ľٶֱ̬ûŭ⣬Ͼ̤ʵصķչԶЩøԶǿ
˵ˣ󹫻ЩΪҲʹ֪ЩˣǺܸжģûΪ½ͣڵ½ѳΪ޵£ǵǵѪҲͰˡ
ҩ˼ȫһΪʥǿ½˼ԸͻˣΪ½ĵһλʥǽʷᣬͬʱ½ΣҲõĽ
ȻЩɻΪʲôнڲָǣͻƽʥô׵飬ԶţʥҲǼѵõģοڸ涼ԶţΪʱ̫нӰӦޣԲŻ˵
ˣҩҲǸмȻнѾ껵壬Ȼ껹һлǰ
лǰ󹫻Ҳ껹һǶǸ֣ΪǶ󹫻صʵƽʱΪ˱ֵ͵ǼչʵʵʹõĸоǸеܱЩΪ½
нԶǵĿ϶̬ǾʲôֵˣܵõԶǰĿ϶һߵǱ붼벻ġ
ˣҲԲҲɢ˰ɡ껶˵˵ͷͻ鲢һһϦܳɵģ֮ΣǸûôʱ䣬Դֻܵȵ֮Σ֮ʱҲһЩʦңϣܶԴҵ
лĴʦһһл漴ҩ˹ָһתȥϾнԵĳ̫ͻȻһʱЩӦԶʱֻ½εӰ죬ѾԤϣʱǶûȥԺʲô̬껡

Ͼ껿нԵĵӣнԶŵĴУƲɵο˻Ķҩ
ȫ뿪һҩǰЩǸĵλǰʵڲ˼Ϊ˱֤ҲҲʹõҩû¡
ѵСƽʱ϶żٵĶҩһŹֵĿʵɱֹϻ᳤νֺöǳе£ҲûŰҩ
Ǻǡ껵ȻһЦҲûͣһװŶҩƿݸ
üͷһ壬ӹһö˺һţŽҩݸҩҩҩʦ㿴⵽ʲôҩôĶأ
ŶҩһȤҪ֪ҲöڼⶾҩĶԣⶫȷʵЩͷ
ҩŵҩãţüͷҲԽԽð֮һصĿ껵Сӣ⵽ʲôҩҲĶԡ
ǵȻĶˡЦţͲʲôҩһʵʦҩѣֻ䷽Ҵʦģʧϲҩ£ҵĻ˵Ƕҩ
ʲôڳȫһ㶣ָһŵĵѵ˵ղǳԵĶǶҩһöʵĵҩѣ
ԡ껵ͷҩ䶾ԽǿҪĲҲԽʱȥռЩϣ˵ˣֲʲô̬ôƼöҩء
һ˵׹ɿЦõ˵Сӿ湻ģַҲЩһǶһŵضҪˣȴСӸŪڹ֮С
Сӣ˷֮ʱѵͲǸƴЩµĵҪ֪ҶŵùǺƴǵʧ϶Ἣأʱ½ľˡ


682 ƽԭϮ
ƽʱҵȻô껵ȻһЦʦ֮£ǲôģ˵Ͼ˶ֻҪһ˷˾ƴƴ

Сÿ湻ܵģǶˡҩҡҡͷڳЩȻǸеǿߣǴ󲿷ݵǿ߶ڷĵҩ֮ǲԺúõķչһԼʵˡ
ЩģҪǷЩҩǶҩôЩǵ˵
õġҩҡҡͷƽʱǷûжأܻỳԼõĲǶҩΪǰǶ뷨Ҫ֪ԶŲʲô涼Ϊ߷ʱ̣ڵޱȣȻһЩԶŵĴ˵˭Ҳ֪ԽزŻԽη壬˵ˣ˭еһⵤҩǲǶҩǿҪģû˻顣
ϣҩŤͷ껣µСӣԺ½ɾͿˡ˵ţͻȻ껹ǰǹỹ£ȸˡ
ǡɵҲ껹һ
ȥɡһͻأ漴Ϣ
λǰءҩ˹һ
ءҩҲһ֣漴Ϊ⣬Ȼȥ
˶ˣԶĻ顢ˮ졢Ŵ˷ɱһǰ˱õĿ㶵Ŀ껣˭Ҳû˵ֱ껶ЩܲˣŵѹʲôԭôһʦȻҡ
껵ȻһЦûлش飬Ѿ꣬Ҳ߰ɡ
˵ͷ߳ǷȥҲû˭ʹнԵ£ͺ֪нһУȴݺݵķģһҪĸ껣ֻиԼŲķչ״
ɽ֮⣬һɹһ·ľüͷ˵һ仰ԱߵһλϻΪľΪղŷµĶģϽοҲ̫ˣ󹫻ȻǷ˶ֻҪ֮ΣӦûǽҩġ

ԸղŵΣǷҲ󹫻껵Ķ֣һҪסǣʱ˶䵱οﻹһʵĪԶꡣ
жף֮Ȼͨǿʹ깥깥ȵĿֲһԻһԵʱнԵѹڳ˵ʮ֮һֵϣıؽˣҲ˻ѡ¶ҩԭ֮һϾû¶ҩˣܱǿ
˼ľҡҡͷĲ£¼ȻѾˣҲûãҲΪЩ֮¶ģ껵ʦӳԺ󣬸ҵĸоƺŵ̬Ȳһôһһʱ˵
ҲоԱߵһλҲ˵ͷɻĵʼ֪ԶŵԼһЩ֮ȫ˵˳ΨйŵȴǱտڲ̸
ҿʱı飬ƺһɸֵĸоҺһֱû˵֮£ûڵĵطһۡ
Ҽǵǰ˵ЩԨԴ᲻λǰŵˣһһ˵
ԣȫһ⣬ԶŵһҲͲңԶˡ
ܿľҡҡͷӦòǣλǰŵˣΪôöţ껽ӴҲһ飬ôãҲûֹҵĹƣǰҲǰЩ飬ԿûŲŻֱ顣
Ҳ˵öԡȰοľλϿڵȻҲƹŵȴģһǶŻЩչ˵ģԺŲٵĺôòŵǲǽⶾҩ
⵹ǡľͷ漴ɻ˵Ҳ֣⵹ʲôҩΪǷ֮ڸоһ㶾أһЩʵ

Զʱڸ涼ǵ߷Ĵڣڵǡʱһ붼磬˶ҩҲûʲôֵġһֱû˵ĴͻȻ
šԣ˾˵ͷ
˷ֿ֮⣬֮ҲͬɻнԶŵ̬̫쳣νĶҩȴһ㶼жļʵ̫ˡ
˲ûа취⣬Ŵ˵һԶĵ߷ڣôһֶҩҲò֡
߳
ƽԭҿһŭŶƽԭгɱ
ԭƽԭڱǼ֮ƻ˺вʣܻȥڡֹԼѪʣµǿߴϮ߳ǣ뷨߳껲ڣҲڣôõĻôܷŹء
ƽԭһЦСûڣҲڣΪƾǼ뵲סǿߣ
˵ţƽԭһ䣬ڸһ·еĵҩӴЧң顣
ƾҲЧңһЦǲڣΪƾǼ˾ܻٵ߳ǣЦ
˻һ߳ǵһǿ߷׷̲סЦƽԭȷʵǽ߷壬Ҳ޵еģ߳ȻеˣڼµУѾнȫӦһ߷´ࡣ
ˣҲ£ڵ߳ǣڸֶʮҲźüˣѲǰǸ۸߳ˡ
ĴЦƽԭɫһ䣬ȻҾͳȫǡ˵ţһ֣ȵɱһ
δ£׵˳˹ȥΪ֪Ҳ׽ЩУԼܵ˵֮⣬˸͵ֵס
ɱһͺȣ뼲ͬʱ֮ӡԵʱţΪĽã˺ѿռ䣬ֱϮƽԭ

ãգ۱㵽õƽԭɫȻ䣬ϽӶֵϮã
䡭һȻ죬ƽԭ˲佫ãʣµٶٿ죬Ҳһתһǰγһǽ
䡭
ʣãݺݵĻƽԭǰĽǽ֮ϣֱӱõǽǽΪƬ
ƽǽƽԭֻоһɾδüֵ˳ľֱϮࡣ


683 ܱ
ꡭƽԭһ̣һĨѪ˳漴㴫һĵʹۡ
һУƽԭСˣֱʱŷԼƺСɵĽɫҲɴ˶
ɱһٴﴫ漴˫·ɣӡǰǰҲӡΪһӺ磬ֱϮƽԭȥ
ƽԭɫһݣһתٴóһֱһӣӿһĽãѽϮϮȥ

ľ
ˮ

ƽԭջӳһ漴з׷ǰҲΪһӺƽԭȥõƽԭһæţ϶˼ۡ
䡭ƽԭһǰһȼܻǿõٴһĨѪ
ۿ˵ĹҪƽԭĻӲǿڷڵľһΣ
Ŷȥ˼ʱջһת׷ȥ
úãܺá˳֮ƽԭĨһǵѪֿ˿ϵǼ˺ۣɫҲޱȵѪǽ߷Ĵְ½ǿߣȴû뵽Ȼ׵ıƵˣһˣֱܴ谡
ȥɡһȣƽӿ˫ָ߾ͷһֵͼ漴ͷϷռһŤԪѸپۼ˲ۼγһʮ׳ľߡ
أ̡

أƽԭѹ׾ǰδʧ֣ϴ껶սʱʧ֣Ĵ߸ܵشҴߵҲ˴ҪһЩҩڸʹС
ɼߵҲϴʱС˲٣ţ˽ǽף㹻ˡ
ƽԭ£Ǿߴһţһڶһ㣬ɢǿֱ֮ӽֱϵһж˶ӡ
е˸ǲֻһᣬһӾͲܿˣ˾һƬСҶһ㣬ǾߵĴȥ
ţ壬ʹкһһͺȣȫоӿֵǿµ֮ͬʱӡҲϵ
˸տʼͻȻʧȥƻһ£һƽҲһȫ߶ڵľзϵ
кһ
һȣ漴ǰһһȻһ𣬿һѾ޽һ㡣
ն
һȣϳɵľ޽ʾһ𣬶ƽԭͷǾ߱Կ֮˹ȥ
һ̫ǿ˷ģһкһ֮£ǿֲϢҲõһϢ
ΪĿƽԭܵӰ͸ΪֲãһڵľһͣҲѹһСɽһ㣬ҲһӱòҰףжܵѹơ
Ļ쵰ۿãգ۱㵽ƽԭ֪Լ͵ֵסһǴʱʩչأʹһʱǲҶģʹʧܣɡ
ǲһؽԼ룬֮£ƽԭֻܷɵΣգͷǾ߶ܣԱһ
䡣
ãֱ£ǺݺݵĺǾ֮ϣֱӽޣ漴ºȥٴνһ׵ͬʱԲʮڣһ㣬һһЩСɽˡ

ʱƽԭŵһƬհףҲһƬѪģǸղű˵ģղȻӵÿ죬ܹһɢĽãɱҲһ㲻ɨһ£߷Ļ徢ƳˣõǱ˹Ƥһ㡣
߱ʱǿֲҲʧ˸ס壬ٴһȣɱԶƽԭ
ʱƽԭΪ߱ٶܵˣͬʱǽõϼˣʵҲһٽʱ˲ý֮ܽܡ
ƽԭȻԼһٴɱȻ쳣ķߺ벻ʣջǷ˸ֵϣתӡ
ͬʱŤͷһԶڸ֣ɫһӱòҰףǴڴ˰λ⻹вٵĽڣǴʱ߳ǵ˴򶷵ȴԭķ֮һȫڵϢȫꡣ
־ǣ߳ǵȫһһȺʵĽʹԭʵӦøǵǿһӾʹƣ˱ɱĶ
֪ȥƴ׷ɱƽԭЩڸֶˣƴķӶȥ
Ƭ֮˴ͷɥ߷ɻأðΣ˼ŵȻǽܹǻ쵰վʵ̫ˣٶȸ͸ɱ̫ѡ
˵ɥһ죬ǻ쵰ᱻ롣˵ţһ䣬ɱڵĵȻǻ쵰ˣЩһܷŹûų
סһͷһתٶȻӿ죬һ㣬Żڴս˷ȥ
ɱһصս˵˷׷ʹֹҲڵʲôʵһкȥֻһ˲䣬кüǵĽ¡
˵ͻȻһõʣµ֮˻Щ˶ǿߣɵ˵Ķƽԭ˻ˣȴƽԭȻҪôƽԭɱҪôǱܶˡ
뵽֮Ļһս֮ģ׷Ťͷܣֻϧ׷ᣬ볣ˣﵽ߽׵ǣЩ˵ʵߵģٶҲģ֮ۿҪܵһ̱㱻˸׷ϡ

սڽƽԭǰʮٽϵĸճƽԭ֮⣬ȫɱ
֮Ҳ֮ۿӲкü˱ԱȻ߲߳û˵ĵǲ٣ʮˣ˴ˣҲڶԷԱһЩˡ
Щ쵰һ˶ûܡӺ޸ڵϣҲصѪʬ壬ĹЦÿ˵һ仰ǶһĨѪĭ
ұ졣ߵǰȳԼ㶼ʲôˣºúˣȻСУô
ղŵĴսӺţԼѪҪļһ󣬼ֱǲҪǿгɱϵĽڸǲˣҲΪ̫ͣһڵԱҺǼʱýԼȻ˲ᣬǱסˡ
ⲻǸЩηĶ˵һ䣬漴Ͻóƿһҩ£ԹԵȵϢ


684 Ϯ
ŷתɨ˷ܲѵһۣȳʲôǵĵһսԺĴսǣ˵ĸϽˣû˵ϵʬ崦õ
ǡ˷ܵӦһ漴˵ˣɨսĴɨսͬʱһ˷ܵĽŸղŵĴսҲѹ˻Ҫ֪ǳɳĵһս
ǰڡȸǶңɼ˵ˣ뵽żʱ䣬˲Ǵ򽻵ܻɱЩи߸ڵǿߡ
һӰٴԶգ۱㵽ǰǱĿɨһۻѪ졢洦ʬĴأֿһ˵ˣͻȻʵô£
Ӱղ̫죬˶δע⵽ͻȻһɨսеʬ壬һסԼЩ˵৵ķˣվ

ֻǵ˿˵֮ʱŵһʧ٣ӸϵˣЦȥųղƽԭǸ˵Ȼ㲻Ϯǣ֪ǸȫˣҪǻ쵰ܵÿ죬ڶǴ˿ˡ
ԣɫһ䣬ٴɨһ˵ˣһڵðǿ˵껰ǻһĨѪǹŭֱԶ
ųôˣ
껸硭
Ĵʦ
Լ֮һͣ󣬿һǰΣһɫ䡣
ղڰ·ϣͻȻ˵һɲõԤУƺ߳Ƿʲô£ôҼӿٶȣʱ˻ţû뵽Ȼˡ
û֮ˣĿһɨԲɵĻԵվŸʲôϽˡ
Ҷ֪껶ŭղŻ˷ܲѵȫѣ˵ĶϽ¼ˣû˵ģɨս
ȻƽʱԵúºͣҲƽʱԿЦжһ㿴֪껲ΪǶŭȻҶ˵һ䡣
ų㲻õģȻҶһЩˣֻҪϢһʱ䣬ϣ޴󰭵ġ¸Ͻߵǰ˵
ţ껵ͷһֻҪûˣǾͺãʵ˳֮ˣô
ûСҡͷƽԭΪף˶ѪڡԼֹķΣ
š껵ͷһĨɱΪ˴ְٰãǻҵ󣬼ȻˣǾͱˡ
˵ţһŤͷĶ˺Ĵζƣǰٰãȴôߣ׻˵˻ֻѾãû˵Ķɱڡ
˵ţĿٴͶϵȥڳפصĽϸȫҵҪڡ

ǡ¸߿ĴӦһתоＲȥʱҲΪ嶼΢΢ĲڣǿˣǽѪڣɱȥΪϵǱڵȵˡ
ųҲȥ˵һ껵Ļ׷վ˵
ˣͳͳ׼ȥ껱˵һ䣬һӱ죬ϽԹԵ¼ˡ
ĴʦȥɱڣǲЩףˮЩĵĿ껵ǸΪֹ˴սʵǳµҩǸջȥڣ»˿ʵ
ڹ߳ҲһˣⶼҵģֲҡҪ˵ʲôȥ˵ˡ
һĹִԭȰ˵ˮȰ˵ͷһתǾˮһȥɣҲˮڡ
ڡ
ȻʵǿĴʦǿԵġ
Ұٻн죬Ҳȫǰͣ飬ȻҲٲǡ
ˮ£֡ͻ˱׷׿ڵ
лǵĺ⡣껵֮ĶԹǣ뼸λæһҴ뿪߳ǱĳΪһճˣ˳ûϮ޵ֵ֮뼸λʱ߳ǣפؼ졣
û⡣˵ͷȫ߳ǾԲ˿⡣
ǾͶлˡһֵ
ʱ߳ǣȥڡһڴĿ껵
Ұ߳غþˣǵá껵ЦЦڵʵҸ첻κεΣգĺˡ
ðɣҪСһ㡣֪껵ƢҲٶ¡
˵䣬߳ǷѷʮӰЩӰĻгɱһ·İƶϵɱɢˡ
ų

һ׷껹

ض񡣡һ֣丱ųѾ˵ټǵĿģŴϮǣһ̣ѾˣҪΪЩ֮µֵֻһҪΪϵָȥܿΣգ²¡
¡
ҪΪȥֵһ
Ӧ㼯һֱʣ͸¶ĸ߿ս⣬õһԵˮ˶̲סһ
ãҳһͺȣ漴ͷҲڵ˵ķӵҲϽվҪȥʱǲɵȴ˹ղ˵˶פ߳ǣһ߳ǳʲô£ǾͲˡ
ԣȫˣһʧȻ껵ĻƺϾ߳ǵĴӪûפء
Ǹղ֮˵ĶԻǶģڵڶལ߳ôܻ££ڵĸֶסҲסˡ
Ȼ֪ôΪ˱ңҴжףովһսǣȥҲﲻ϶æпˣԲ뵽ΪֵܡǱĶУǾǲġ
ۿһ˵Ӱȫʧʣµ˶һľɥҲԭˣŷһͺȣһ˪һ㣬߳ȥ
ѪѪڵפأǰ½ηĵطΪѪڵϲɱȻǵѪ½ԸᵽĵطѪɷɽѪ塣
Ѫ֮ĶԹԽԽϵĸҲԽԽ࣬ѪڵʵҲʧأҲԭǰ־塣
Ȼʱû䲢ûӰ쵽е·ʶƵУ±Ѫڵ˷֣Ѫ
ȻȴһĻԭ˱֮ѪȴӭһȺ֮ͣȺ֮һ£Ϊһ֮£˶ɱڵĳȥ

ֵǣһȺԾ鷳߾Ȼӷ³嵽嶥ûһѪ˵ĵֵ̫˼ˡ


685 ͬ
ųѱȫ壬ûҵһˡǰɫЩĵ
Ȼˣ¶һĨɷȻѶҪˣҾͳȫǡ
˵ţߵֵ֪ͨǣҺúѣѪڵҡصͳͳѳõĶȫߣȫٵ
ǡӦһתȥ
СʱѪĺһֱʮʧ漴껱һĿ½ηһѪҲ껵ȫ
뿪һСʱȺѪɫΣɢŨѪζߴҴѪ壬ǿѳΪһѷ棬ɽ嶼ԭ˴˶Ѫ
껣Ѫ㲻ݡѪսվѪ£Ť˫۳죬ȫɢŨɷһֻҰһ㡣
ѪھȻôˣӴԺǱ޼֮ˣִһŵ߳ܲ˵ġ
ҪذŻˣǿȫˡ
ǰȻˣǵ˻ڣڣĴ£ò˶ñؽš
š
һѪڸ߲һѪսԣϽȰ˵
Ѫսûڳϣô۹䣬һ˿ĿѾȫ˵Ѫ壬ð֮ŵǻ쵰ܷŹƽԭǸ쵰ܷŹҵһҪʬͷ֮ޡ
ԭѪս˴ɽ֮˵ƽԭȻڵĸֶˣʶ˵ϵĽ˳Ѫ塣
Ϊƽԭ̫˽ˣǼֱһӣΪ˴ﵽĿĲֶΣʱмڵĸ֣е˲߳ǣͼ߳ǻٵ
ͬѪսҲй˽⣬ǰȻһֱǣΪʵڶѣְ󹫻Уûжǳ֡

ʵϵǿʵʧأִ˳£϶ǰڡ
ڲȥҲ˼Ŵ֣ڳ֣ƽԭȻȥ߳ǣһƽԭǷܹɹ껾Բǰá
Ϊ뵽㣬Ѫս˳ţΪľǷɱҪ֪ڵ껱ʵͺǿ󣬶һֲֿĽ󣬸ͲʵǿԵֵġ
ҲΪĹϣȻѪǻˣŵĵȴҴ棬ҲûжҡЩĵӱɱԺ뷢չǿɾˡ
Ѫһٵ뼫ֹȫûпһˣΨһйߵҲֻЩ
ڴ˻ص߳ǣص˿ͳһʱΪ˴ʲô£һʣ֪ȥûһ֮ˣ˻ǵţջһЩ⣬ȫڰһˡ
ΰأһĿڼţʵ
ʱЩæӦúܿţϽش£ΰ㼱ææĴ˽һ껣һų
š껵ͷҶеһҪ֪ڵ˶ܵȥˡ
ǡΰӦ
ûˣʱҲˣȥϢɡһϵıŻһЩ
˶뿪ˣߵ껵ǰס֣ˣˣڵҪҳ֮˲ѡ
㲻ҡҡͷȻһЩʵЩչ˼ȣǻǲ̫ԶǣǺҵǵģҵĵǣǰǻע⣬һʧȥټת˰ǴڱˣҪԸǣǾͱǰ˫ľǣͷʹġ
ģһ֪ͨȥðٻȫڵ䡣Ҳߵ껵Աߣסһֻ֣⣬һὫ¸ǣҲæġ

лл껵ͷ
һҿˡȻһЦ
ں񻹲ȫɣҪһ°ã껿ٺһЦ
㲻ɣͰ죬Ҿ㲻ҡһ㲻壬Ц֮࣬˸ޱȵۣ˫۷ֱ
Ǳ˺ô˼һأһߵ΢죬ʵЩܲˡ
þȻߣ껸ɵĻ»ôٺһЦϷ
ҿǻ㴺Ķ˰ɣգҲȤ顣
ҿĶˡ껹һЦ˫һס˵ϸģһ껸Ҿͺúõοοǡ

å
Ůһ껸ǣǾһĳңһ·ֻоһ紵Ӱû塣
å㻹һ껱Լ˽ңɬϾ˻һ㣬ϵ껵־һһȦס֫ûһЧ
һߵĻȻƽʱ˵ٶţϾһδµСŮˣһ껱Ž˷䣬˾ȫһľһ˵Ĳˡ
껺ܿԼңҲŵһֱû˵Ļ飬һ˱㵹˴ϣֵǣȻôıŮ˯ڴϣʲôٶûС
һᣬŷ껲ûԼеľٶɵЩֵĿ껣ڴϣһЦĿԼˡ
껸磬ôˣʵ˵һ껵
ôˣҲĿ껣ףȻԼ˱ңôʲôأ
ڿСѾͷÿɰ껺ٺһЦ͸е䴫һʹͬʱŮҲĿԲɣĵŷأ
ϣ㿴þһƻһ㣬ҧһڡ˵ţ껱͵һͷϺݺݵһڣ漴һŤͷȥ׻飬ȴ鼰ʱĶ˹ȥ

㣬ҿ㡣껹һЦŻǰһʹûһӾϣҲ㲻껺ݺݵһڡ
ǱŮֲ֣ŮߣƬ̹ԭɬƴŮ㽿ûˡ
ˡŭһһӾͰѻѹ£ԱߵĲ֪ᷢʲô£ܣȴȫվվֻһСԩңȻűӽԼԴסװ
Ů֮ʣѪսҲҵƽԭͬʱĻмֹһƽԭ˫۶ˣҪƽԭǲڣѪ֮ݽصĸֵع߳ǣǵҲᱻٵ


686 
ͬʱѪ뼫ֹǿ߶ԼϣһɱĶƽԭԼڵӡ
ڵľٶʣµĵҲɫһ䣬ƽԭҲ׷óһ׼ƴļʽ
ƽԭ㲻һǾͲݡֹУһӰƽԭǰ˫Ŀָŭ
ǣǼֹϴƽԭͬʱҲڤεصѰǰʱŽҳʵҲƽԭһǽ߷塣
ɽ֮ԭ߷ȥλԭǰյһ֮˷һԶַĵطȻ֪ھʱ䣬Ѿٴʲôˣ˻Ǹɳһ߷ǰȥ鿴
ҲΪʱǲڼֹʹƽԭװиִߣǻصֹʱһƬ棬õһѪ֪ƽԭǵǵ껣ĺǺ޲ýƽԭˣʱ˫һ棬ﻹ̵ס
ƾʲôҪһƽԭûһ֮ģЦŶǵŵĸǱɱҲǱ٣ҵҲǻ쵰ˣ㲻ȥңֺô

쵰㱳Ǵŵȥôҵšǳ˫ۣһӿƽԭһȭȥ
ѵһ㲻ɡǵľٶƽԭɫһ䣬ͬȭǶԺȥ
䡭
ʱǻƽԭ˶ŭҲ飬жȫֻӰϽ羪׵ĺ
Ȼڰж׺ݣ˻ƣûг֣Ͼ֮Ĺϵǰ
һֱʮУһ޴ĺ֮£˻صǰʱɫЩףǹѪҲЩңӣղŵĽ˶ûֵá
˰ɣƽԭǣЦȴһش
ûǵ̬ȣƽԭĿѪ뼫ֹɨһۣڵڲʧأҾŶˣһУ׶Ǹ˵ڵӦ֦ͬͬĳ˳ؽţɱǵĴԱ߿Ц
˵úЦһڻжʵּʮˣ֮⣬ҲֻˣСʵ뽣߷ȣʹýҲ뽣߷һȣ֮⣬µĸҲ٣ǽкüˣ⻹󹫻Ϊ߻аٻȵĸţ佻ֱ֣
к̨ѵǾͲҺ̨ƽԭЦһɨһΧˣ˶ӣЩ鲻˵߰ɣһطϸ̸˵ţת
Ȼ֪ƽԭе˼˻𣬸ɱȥ
һֱɳʮֱһɽ֮ߣƽԭ֮̽һûзˣͣ¡
˵ɣղǻʲô˼½󹫻֮⣬˭ʸΪǳ˵󹫻껵ĹϵǻôЦ
ûУ½ǻһǿôƽԭ

ʲôԣȫһڤʧѵҪǱ࣬ͶɭЩ
಻ĸţɭֲݵģϵǰҲͬɭڸϵҲ٣ҿνУû뵽ƽԭȻͶУҲѹڤһ֮ʧɫ
ࣿƽԭЦһĵڵóͶɭ֮⣬кΰ취СԽԽǿ׷ҲԽԽ࣬һ󹫻ƾڵʵ˵𣬾ԱѣΨһ³ֻеű
籾ǿΪ磬ڶϣⳡעʧܣټɭȥȴǵֻڻͶǣȻᱻ˳Цʤ֮ǵűɵñԺԼչʵʵ㹻ٽʱڱ㽫½ǿš
˵ú֮ĶԹͶǣǻôЦ˵ʲôзչʵֱЦ󹫻Ŭ꣬ûޣƾڣ
֮ǲܡƽԭȻһЦ㲻ҪɭеǿǴӰսʹ˵ģ֪Զʱŵصڣղ൱ʱĵҩпղĹҪ֪ЩֻҪղغãʮҲỵġ
ʱֻҪȡΣŪһ㣬ֻҪͻƵʥƾɭֵʵǻκεô
Ϊʲôɭôƽԭѵɭйϵˣ
Ǵһڳˣڵȫɫ䣬һޱȵĿƽԭ
Ȼ˸û뵽ǣƽԭȻûΣͷϵȷʵ֮ǰ棬ͻƵ߷壬Ҳǰ͡˵ţȻһЦ֮Уһֱ˵ײгԵĴڣʵǸ󹫻ΪôһԸɭֶҥ˲ײУ쳣º͡

쵰ƽԭѻ˵꣬ȱ̲סȵٺã˵Ҳ࣬ǾȻͶЩҲҪ쵰ȥ
ѹ֣ΪѪ֮󣬱㲻֮սԭǹʵѪսɫ࣬˫ŭĹãһתһѩѾϣֱָƽԭ
Ѫս˵ľٶѪϻȵһɽҲ׷óŭָƽԭڵļǿߣһӣҲ֪òóְƽԭ
Ȼƽʱ˽ΪһݣҲδҪͶޣҪ֪ǵȱЩϡ
ѵҾ˲ɣƽԭһ漴Ťͷڵ˵ôţѵҲһҳ֡
⡭ڵһ£һнվƽԭһ֣̫ˣǱϾ࣬Ȼǲ֣ܶҲ㡣˵ҲƽԭӰһ˿ˡ
ܺãܺáƽԭŭЦһ޿ֵŵȻҲңǾͱҲˡ
˵ţƽԭһŭȣѵҪǲɡ


687 нԵ
ߡһ羪װͻأڰ𣺡ƽԭ㲻һͽȰԺ˵ȿǿԼݡ
ʮǿϢܱ漴һӰһ㼲գ۱㵽ǰڵǿ߾Χ档
ǰЩͷͷĹڵǿȫɫ䣬ôû뵽ƽԭȻ˰֡
ҵģɲѵҵġƽԭһͷĹȳ
ҽѵôͷ˫˸űɱĿƽԭ˵ѵ䣬ɱ㣬ô
㡭ƽԭŭҪ쮣ûΧֻ޵ϢõһݣҲκξٶ

ߡƽԭЦ漴㲻һŤͷǵ˵ڸһĻᣬӽЧɭ֣Ѿ»ֻҪЧǣ³֮óһЩղصԶŵҩͻƵĽʥǻ󹫻֮Ҳڹ֮⣬ǷµĶҩҲ취ǽ
˵꣬ЦǣѾźˣҵ˼ֱȫˡ
һȺЧң붼룬˾һѪһ׵ߵһȣһתһֻһţͷĹ˹ȥ
໡նԱߵļֻޱһŭȣ˹
һֻſھһߣõ߲ò˱ܣȻŸձܹ߱ԳһֻޣδӦֻ޵צӱĳ˲㽫߸ĳ⡣
һ׵ĸ־Ȼһжûʹñˣ˲ɵɫ䣬ֽҲ̫˵ϣΧǵʮֻȫǾŽޣѽ׾Ž׵ޣÿһֻʵལ߽ףʵ˵ףǽ߽ףǼֻ֮£ҲԹС
ޱȷߺ޵ɫЦһղ˸˵γ֮⣬һЩͬǰǴʱûǺǵһÿҪ֪˵õʳߣǳȥǳɳٵģҵЩͬͲס
ǡ£ǵȫɫˣҪ֪ǿǽ˶ˣЩĳ֣Ӵ֮ǵžǳ׵ĻˣؽĻᶼС
֪Ѿ޿صصĵزҲò֮ǰƴһĴ㣬ڸΰ졣
ȥͶ֮⣬ƺް취ϾʱǱЩΧסе˶Χסˡ
ðɣҺϻȴӽɭЧҡһɥĵгʧΡ

ǶѪսڳһ£ҲѪҲԸɭЧҡ
ΪƻתܷڡЦһóһƿһӰսʱõĶҩֻҪǷ£뿪Ժÿһʱǻ׼ʱҩġ
ģ̫ڤܲסŭˣ̶̼죬Ǳ껱ŷ¶ҩھȻֱһȺŷҩһ֮ܵˡ
ס졣һȣڤֹסͬʱӹƿֱȡһöȥ
˵Ѿ껵ĶҩҲٶһҩ
ǵĴͷҲһʧĽӹƿ˶ҩ
ܺá˷¶ҩЦӽǾԭƽʲôжҲֱ֪ͨƽԭ˵꣬ҲתһȺ߽޻ΪԶȥ
һͷղҺ˵ǲȴ˼ұŷ¶ҩƽԭһˣЦ
㡭ѪսָƽԭȫֱʱҲƽԭЦȰûǶһ㣬ȻǶ˶ҩֻҪǲҪҲùġ
ߡƽԭһҲ֪˵ڵѾ˹¼ҹˣڵ˶ҲЩ治Ҫ㲻Ҳˡ
С϶ĴѰǣĹϵ󹫻ſ϶ҲæǴʱȥɡƽԭ˵ҾʱȽɭֱһ󡣡
û˵ȫĮĿȻҲζĬ˵
껲ԼȫѰڵټһЩõɰæѰң󹫻ҲڰѰң˾ʧټһ㣬˭Ҳ֪⵹껺ǳԾ
Ҳ̫⣬ÿͽŮˣϴ˸֮ͬ󣬻ԽݹͬʱҲճ껣ֱһСŮһ㣬һ첻ĴѰңһı䣬õЩĪ

Ů֣ͻȻ֮䣬дһֲǰжγ˸޴УͬʱĻпֲѹ껶еһļ¡
ô£ɫЩ׵ķһصʵ
Ҳ̫ҡҡͷǷλӦɭֵķ򣬷˵Ǻ¡
ӦǾżͻʮ׹һнԳԣһصĿķǿӦֻżͬʱͻʮ
ôֻͬʱͻƣɫ䣬һѾѹ಻ҶͻȻֻ໹л·ô
ʦͽһнԣ㹪
ǿܵġнԶŮ˵ͷ޻࣬ͻʱԪı仯ֱ仯ΧܴӰ죬ΧмͻƵߣпܻΪԪı仯ͻȻͻơ
ֻһ˸ͬʱͻƣΪ߽ߵͻҪӴΧԪѹӦͻƵҪͻΪͬʱͻʧܡֻ޸ͬʱͻƣ׼ʮҪͲͬʱͻơ
ʦ˵Ĳ껸統ڹͻʱػֵܶܵӰͬʱͻˡ˵
š껵ͷ֮Ҹ˵ã漴һصĿнԵɭһӶʮޣ½Ҫˡ
Сӣ½⻼ɭֵʵǶһ̺ܱȰ㻹Ǿʱͨ޸ǣҲΪԼ½һ·нȰ˵
޸ʱͨɲһһϦ֮£ɭֵλѾͻƣĻʱ䡣ɫص˵


688 ٽɭ
ģɭӦòǰϮǡнԵһͻʱѷӳӦеʵǱҪһЩʱϤͻƺʵʱҹӦҪңӦûµʱ䡣

ԭˣлʦѡ껵ͷʱ䣬ȫ֮Ӧܹ޸ʱͨ
ʦӦõġнԵȻһЦΪ׹껵塣
ߣǻȥûһ濴ԼĻãһͺȣŮ˳
һ£ʮӣߺͽϵĸȫ´˿뻨һصټϸղǹɿֲ˶одҪȫĿۼ껵ϣ
ɨһۣ껳ŸղǹҶоˣûв´Ӧɭλ˵еͻʮɢģҲζţ޵ʵѾ㹻࣬ܿǷ
ԣȫһ󾪺ղֻǲ²вõ鷢û뵽Ȼô飬ƾһھ㹻ʵĻͿµжء
һֹ֣˵𾪣껼ҲҪңŸͻƣʱӲӦʵӦòǣҹƣǻº𹥻ǻʱ׼
ʱڣҪܵԼʵ˵ţ껽ĿתϣӽҩʦѧУֹͣϿΣеҩʦҹҩ
סͷ
Ŀһתֿ£ӽ𣬲ϧһд۵չҩҪʹչҪǰչʲô⣬໥һ£ʵڽˣҡ
סʵչҩһ߳ǽһֱչֻǰֻʹѡ
˽ı仯ԼҵĲ²ٶȸ󹫻ڣǣ²ʦ˵ġΰ˵
˵꣬Ťͷе֪ͨ־գ취мǿ߶ۼԷ⣬֮⣬Ҫ뿪һʱ䣬߳ǵİȫǺǸºͳ¸𣬳һȥ¡

ǡ
źһУִŮԼŻһҲһȥҪʮ£ҪҪٻȵ鰲һ¡
Ƕ߳ǣȥǽһҲûʣ˵ͷתȥ
ߺǧ߳ǣΣգͽصﰲȫ껿Ůеĵ⣬Сѩƽʱԣ˯ʵȷǵİȫ
İɣǻСĵġŮͷЩĵʵγȥ᲻Σգ
İɣûΣաҡҡͷЦֽһЩŮһƻǱҲý꣬뿪
㣬˵껸λ᲻Σգÿ껵ıӰһɫĵ
İɣ껸粻µġοŽõγȥлǰǣǿɶǽ߽׵ĸ֡
ֻ˵䣬ϵĵ֮ɫһҲȽٶ٣껺ܾˣȽ֪Ҫȵö࣬ȥ޸ʱͨͽ˾Ͳ֪ʲôҲ֪ʲôطȴ֪ͨһ½ͨһΣصɭ֡
ſڣͳȺˣҲô껶û˵ֱӴɭֵķɱȥ
껸磬ѵҪȥɭ֣ɳһ·鿴Ȼûиı䷽򣬲ɵЩʵ
껵ͷɭһֱĽأŲٵĺñϴȻǳջҲСΣҾʹȥʶһط
˵ţ껿˻һۣ˵ǵطٻԶַҸõģȻѾˣȴһʱֻͨʱͨΪûάѾƣδȥ޸ʱֻͨҪ޺ã޵ĴսˣҲһ·
ʱͨһĿ껵ʲôǿ󵽳ΪǶԸ޵ĺ֣

֣һͨɣҲʵ
˶ɢޣʱͨʧĶǰͽӴԲ֪ʲô
ǻ鲻ͬٻȻûˣҲԶŴģ֪ĶԶǳɢ޿Աġ
һʱͨĸ֣鵱˫һ˷ܵʵѵԶؿƶͨ
껵ͷʱͨͨд½ġ
ʲôͳԣʧ˳
ޱ𾪵ʵųѵ˵ֻҪǽ޺ãͿԵд½ȥ
û껵˵ͷ
Ƕɭ֣ô֪ģɻĿ껵ʱͨѾˣô֪ͨд½ġ
ΪҾⴳУһд½ġûˣʱ֮ͨ¶ˣѾ֤˷ǳˣԼҲûصıҪˡ
㲻½ˣ»˱ȸղ˵޺ʱͨܵд½Ҫ𾪣ͬʱȫͣ￴껾񿴹һ㣬þöԻ
ʲôֵģ޷Ǿһ½ѣ˻ˣͬǿΪ𣬸ûκε𡣡껵ȻЦЦԼЩ˵һ飬˵Сʱ󣬸ղŵʧ٣˫ȭգݿ죬ȫһŨصɱ
ˣһжˡץס֣£ЦûѪɱ֯Զܼ档
һҪлˣЦ
лǲãǷҵģҳ绹Ҫջġǳƽȴ֪껱ֵԽƽǾԽ⡣
߰ɣڵøϽȥʱͨ޺òС˵ִ꣬˼ɭָȥ
һ˳˰ٻصڵɽǰȲ̽һֲڳһͨ˽ȥ
ҰٻǰصأһصأԵ쳣ļʱʳͬ⡣

ǵġЦٴ˵ֻϧѾˣֻʣôʯңʦ˵Զ֮ʱһصǿǷǳĴ󡣡
ԺҲҪҰٻȽصأӿ󱲵ǵ쳣Ѽᶨ˵һ䣬󣬱껵߰ɣȥ޸Ǹʱͨ
߰ɡ껵ͷʱͨڵʯȥһ·ָ˽һ޸ʱͨ


689 ̽ɭ
ʱͨǰȼһð֮󣬻ŵ˵ķʱͨȷʵܹ޸˵ʵư޸á
šҲ˵ͷͬ˵ֻһ⻹ǽǻָԪʱ棬ܱ֤ǵľľʱӦûһ㡣
һЩٻָĵҩ˵һơ
Ǿûˡ˵ͷ²˳٣ǾͿʼɡ
Ǿ鷳ˡ껵ͷһ㣬λøˣȫӿǾĿռ䷨Űľϵע뵽ʱ֮ͨУǾע룬ʱ֮ͨеĿռ䲨Ҳ𽥵ıƽȡ
վһΪ˲ˣ˳ʯҡ
һЩٻָĵҩ飬ԵЩˡ
һæµĻˣһüתʯңһת˵صףصء
ϴһ·ϲûٸ߼ޣǸվս껵뷨Ӧö˺ڲǲɽ
һϴһȻɵıˣһ·û߼ޣһ뻨һʱȫͬ껺ɻԴŻ޸ʱ֮ͨʱɭֺȥȥ̽һ
ɭǵ츳Ҳ廨ţʲôУ껲Ҵ⣬һֱڵصǱУֻż¶鿴һ

ԽԽɭ֣ҲʼЩٵ߼ޣʱЩȫۼ˰˼޵ĵ̣֮࣬ǳȺӣ껺ǣЩ޾Ȼһȴûзκδ򶷣ЩеҲల¡
껴ǵ֮иܵ˷ܣޱȵ˷ܣ룬ףЩӦΪֻոͻƵʮףˣֻǵĵȼ̫ͣͽ棬ֻܵ˼޵ĵ̡
۲һ껷ֲûʲôر£˵°״ΪЩ߼УвޣǳˣױǷ֡
һֱڵǰһСʱ֮û޺档
Ȼûб޷֣껸оΧǿϢЩа˼Ҳоżȴûһֻ߼ӣӦǵ˰˾ż޵̵Ľ紦
΢оһܣ껾һֻèһ߶޵Ĳһ߷ɱǰ
໡
ͻȻ֮䣬һ޺Ժ󷽴껻ûŪǺе˼޺漴֪֮б㷢ǿϢķΧ
ãˡɫһ䣬ɫľһת˲˵£Ϊ֪УܾӲ޵׷ֻж²С
껸£һ¡¡ĽŲܴ漴ֻͬޱŷŭ
Ϣôˡһֻ껸ղվĵطڵһɻķ
Ҫ֪è࣬è඼ζǳУԶֻ޵Ļ޲ûɡ
᲻ˣһֻţͷȴȫۼ׵ĵ˵һЩܹµġ
ȥҼֻɽ޷ŭ˵ҾͲڴɽ׵׷£ӵ
ãȥ±ţͷҲͷ˵ֹֿӵ

֪ɭֵóصĲԲҴ⣬һֱ굽°״Ŵӵ¼ǰǱС
ǰʮӣͻȻ֮䣬صױ޵ǿϢõһ㶣漴Ц˼ɽҲ׷ңȻǸҾȥɣҲһǵʵ
˵ţһת֪ٵһϢ
ɽڵص׵ĸ֪Ҳһ㲻껣һ㱻֣껿ҪӽʱͻȻһצӣһγɵļ羫һֱ껶ȥ
һȣɫã͵ֻһ̱㱻ɢ漴ǰУŴɽȥ
һɽתҪӣɾʱһֲѹͻȻٵϣʱõɽѹһ㣬һµûС
ݡãڴɽһ˲䴩͸ȫһ̣ɽױʧȥʶ
ɽ׵Ԫҡҡͷ۵ĵϧˣ˼ҲȫǱھȻ룬ˣúðϢɣҾͲٰƤˡ
˵ţһһֻɽȥ
Ƭ֮ǰ׷ֻ˼޴ɽױ껵оѹ֮£ΪսƷ
һɵֻɽףҲͣŶԷûз֮ǰٶǰɱɭ֣ɽֻһޣ޷ֻּɽѾɱ϶ǿޣʱɾ鷳ˡ
һֱڵص׷ɱ˺ð죬ͻȻ֮䣬ܵһ𶯣֮ǿǱڵ°״Եĸо
ô£һɻг˺棬ɭֵ׷ʲô£ƺ޵ĽŲİ
ȥ룬һһöһϷȥ
ֻʮ״֪ͣһµ棬һûзϢĵط˳
һ껶һҪ˺ϱĴ¶ϵϢĵ̽һԴǰ

ǰһС£Сϲ˴СһĶѨʱСǰۼޣȫһɫĻޡ
ҵǻľż޾ô࣬ɭֵжپżޣǰǲڰֻĻޣˣҪ֪ǻޣȫһľżޣҪټЩһľżޣ⻢޵ľżͻᳬ١
ɭֲڶʮܽ׵ż㣬ɭ־Ȼǧϵľżޣ㻢ɭһ壬ûôżҲǹǧ
ĽǿߣмҲǧˣͲɱȡ
Щڸʲô֮࣬ɻĿǰЩ˷ֱܵľżޣЩ˷ܵҽУֱ͸˷һ㡣
ӦףʲôнԵͻȻĵЩصĵ㿴ǱΧмĴûУȻϢȫҸоӦȺʵǿģû´ӦþǸս׵ֻʮ֮һ
ʮޡһݣ̧ͷȥһʮ꣬ŵûըļ⣬ȻһֱŵȻ΢Ц֮͸ѹȴ껸еһѹ֡
껿֮ʣ΢Ц޵ͻȻüͷһ壬̧ͷڵĵط


690 
ãˡһתҪߣʱӳҲˣѣȻˣֺαضزأûˣһۡ
ﻰһղŻֱֽеһӱðޱȣȫվҲˣһһ㡣
ֻά˲䣬漴޶ķһķŭΪǵףףȴ߶ֱ֪ǡ
ԭ󺺵껻һ£ǷɱķŭȺһȫŴ죬³һ軹ĻʱһӱòҰףĻҳɣһתһӱ˵¡

䡭껸£ɻɵĻȻĺղվĵطֻһ˲䣬ǿŴ㻯Ϊһѻһңȡ֮һʮ׵ľ޴Ӷ
µȻûЩϣǴشȻǿޱȣǿȣڱʱҲǴһѪɫҲ˲òҰס
һѪǿϴľʹڲϷڵľ˿ĳɣϽȥ
ȻˣǾͱˡ棬޻û׷Ӵǿ׳ӰǴϣһ֮£ȭֱӻƿռ䣬صĺڿӵףԭֻмʮ׵ĴһӺ޵Ԩ
ص׵껣ٴʮףбһǿҵΣУɫһ䣬Ͻı䷽꣬ȥ
ףͷ㴫һȻ죬һǿĳһֻȫһʹͷɢ˼һ㣬ţ֪㷢ղڵĵطȻѾһӡ
Сӿܣʮ޳ˡнԽĵ״һʮ޳֣ĸа㵡ǿд߶Ҫǰɱ
䡭
껵ÿһǾ޴ĳʹһĨѪĭǰѪ
СӣˣꡣнԼе˵Ȼʮ޺ǿս׵ȫ棬ҲཫףֻҪȳף㲻
Щصޡ껳˵
ٻصޣҲһ޶ȵġнԳһԽܵѹͻԽ󣬶ļڵ¿Ϊһ壬̶ȵصѹ
סԣҲٳɣ߶ʹ˾꣬ĴȻʵǿ󣬵Ҳֻǿܵ껵ڣһ̫Ҳûа취Ӧ
һֺʮȭվǰһӣȫɱ⡣

ȥһЩصͬҽɭ֣˭һҪˡ󺺶һȺϻ
ǡϻһӦҪֻɱȥ
Ƭ֮˿־Ϣһͣӵԡ
ӣһʮ꣬ðװ׾һƮҲʹձŵȻɫüȴһѹ
һݣȥҲʮңһ£ɫȴǼȵҲѪĹã
һ֣޾ڵأĺݼ
ûޣǿһǰǴƬٻɭ֣ǰʵܣ·˴Ļ𣿡
磬Ҹղŷǿߴ롣
ôܵɫһһĨѪĹãɭֵģô꣬ûһള
Ҳ֪ҡҡҡͷǿЩŹ֣ɽϵϢһĵصףҹ϶Ǵӵġ
಻ֻݶ̵صôһôƺЩš
ⲻ֣ǰһʱҲһളɭ֣ҲܳʱصסǰɫһڵӣֵܷӦþϴǸࡣ
ô죿ܲôɭɳɣӲʵĵ
İɣѾһˣѾȥóصͬ塣Ƕܷŭ˵ץסһҪˡ
ץץסڶ˵޹ؽҪЦһŶǺӵֻҪǾӦͻƵʱǾֱɱȥֻ֣Ҫ֪ǽػ赲ǣʱɱҲ٣ֺαطأ
ǴӾǶǴĵ
ɭֵߣǰӾһҲɭֵĴǶǱǳΪĶ

Ȼνǵıȡɭ֣ޡ
ϾȻ壬ɭֵͳɭ԰塣
еǣֻͳһ֮ˣλԶˣƽʱ޶ΪһΪ˷ֱǣŽд
ҲΪһ仰˶껵ļ׷Իؼȥˣ׷껵Щͨİ˾żޣ֮µ˵û̫Σա
һֱ굽˵߰״ͣ£ȸһΧֲΣգԼļǿڵ¿һǿԼĿռ䣬Ȼ˵һö˵ҩתľ
ת۰ȥеŻ۾һڵ״̬ѻָ߰˳ɣһ
뵽쿴ʵֳȥһ嶼ôǿʵɭָжǿʵأ
һ˫սôǵĶ֣Ҫ֪Щż޵֮һЩʵһޣֱ׵̤ƽࡣ
ʦûʲô취нԳʵгǿҵĲ޵ʵ̫ǿˣһ˫Ǹ֡
һðһЩաн˺ð죬صĵսڼ䣬Ϊ˶ԸǵޣһĳԱоһҩֶҩר޵ԶоģȫֻͨҪжḯʴ壬ʹʵ½ֶҲʹ޷񣬱ȫɱ¾ĻֱΪֹǸֵңȫǼ߱㹥
ҰֶƳŵɭ֣ȥɱˡԣ껴ϲ


691 
нԵһưˮڵֶȻǳãҪҩʵ̫࣬ռĺѣҪ֪ǶҩҪһٰʮ֣лǵƷҩռ̸ס

֮⣬һ⣬Щ˿޽뵽ĵؽ磬ɵƻģֻżޣʮڽһɶʮ˵ĳǳظ׻ˣлʮ𡣡
ôֲɫһ䣬ʧʦղŲ˵ֶҩʹ޵ʵ½ôղ˵Ͳǵʵ½Ǳǰ
κζԵģֶʵ½һɼҩãǵʵıǣֱǵľΪֹн̾һǼ䣬һЩ޶֮ȴǽⶾҩ
⡭껵ͷ˼˺ð죬ɭʵʵ̫ǿһҧǾƳֶҩ
нõҩ䷽ҲǵһֶҪĲ̫࣬˸ղн˵һٰʮֶҩ֮⣬ȻҪʮֶ޵Ԫÿһǰ˼ϣ֮⣬ҪһٶʮҩеƷҩ֡
ȻѾֶҩ룬ڻǻҪһЩʱ䣬ҲͳʱɭռһЩҪĲϡ
ȥ֮ذɡн˵һж֮ﶼ֮ء
С껵ͷ漴棬һ̫ڵķϴ뻨Ǹ϶֮£֮طɱȥ
һһҹʱ䣬ŸܵΧʪȱˣоӦԶˣ¡
Сĵǰɱеĸζ㴫˹һϲǰ˼޵ҲأֱӻΪһǰ˹ȥ
·ޣٶȣѹӳֱӽЩ˼޸ɱ
СӣǰһĲݡнͻȻѵ
ĲݣһϲŤͷȥһͨīڣڲгһλСС
ȻĲݡ껹һЦһֻһҪ֪Ĳݿƾ綾Ҫ֮һ綾ޱȣһǳѵãȻǻʼݣǱۼѵá

һܶƾӿƶԹĲݵĶȥ׼γ
Ȼ껵ֻûĲݣԱߵ֮УһӰһŵ껽һͬʱһֻŵǺӰһӡ
ꡣ
ǺӰʱΪأȥͬʱһŨصȳζҲ֮ɢζֻŵһ㣬ͷһ͡
ССģǶнԽĵ𣺡ȫ綾ޱȣѪҺɢζҲһֶ
ԣһһ˳ʮףſµصĶ
ʵһ־㳤ҲֻСֱ۴СĶ߶ѣֻĶ̫ǿǾżˣҲñֱ֮˶š
ֻǵ껿Ƕ֮ʱ϶ʱղ˳һѾأ˵أʵôǿҲɣοǰ˼ͽޣʵ㲻úǿ
Ǵʱϳصͺûһ˿ڴ࣬صֱĿĶ껣һҪһ㡣
ƺ֪е𾪣нԸϽڽ͵һַǳرƽʱǵͺһʳһˣǱ㲻ٳԶֻһЩǲʧȥĲҲ
ǣֻҪԴã㽫ӶҲԺ󶼿Ƿǳǳ𣬶ϢҲǳУֻҪǽӴζһסѰζǰȥ𡣡
Ҳ˵ұ뽫ɱԺ󽫻鷳ϡɫ粻ĵ
˵ĲнԷǳ϶ĵǵĶԣҪ㣬Ƿǳֲġ
ͱˡһĨɱǶƺҲܵ껵ɱͫһĹ⣬һԾ𣬶껱˹ȥ
֪ɱҲɵǸоѹһѹƹȥõ䵽еĶһ·׹ȥ

ȻҲ鴫³˲䣬ֻһſڣһīɫĶҺ껼ȥ
ͻȻôһ֣ҲʼϲϽԱһǵҺһһС֮ϡ
ţǿųֱ۴ֵСð˺̣ԭɫīɫӴ˳ΪһŶ
һ仯ƤֱֱʱʶĶεİԵ
Ҵ⣬ٴμӴѹֱӽѹöãŷһնԴ
ݡ
껵ҪǶԴʱ֪ǶͻȻſ죬껱ٴһڶҺ
һ಻ףһٶõ껵ɫ䣬˱ֻܶһתһǰγһǽŽǶҺ¡
껵ΣʱжҺȫĽϣʱǽ㷢֨֨ͬʱðź̡
ûȥı仯ٴλӽŶԴȥΣ޼ƿʩĶҺȻÿ³һڣҲҪЪһڶڡ
ݡһǶޱԹ֮£Դڱ껸롣
̫أ껿Դ뻹ڶĶȻģԴϲֱҲˣͣ¡
СӣⶾȻĳɷݣĶԷǳǿңռûȥҽһк綾İ취Ĩϣ޾°빦нͻȻѵ
ЩսǵȲҴսˣսֻҪ¶أɲظΪö¡
껴ʱһŶԸޣĹǷ£һнԵĻСĽʬȻȥĲݲ£żǰɱȥ
Ϊԣ޲࣬һЩ綾֮죬Ҳʮֻޣ󲿷ݶ߰˼ޣֻֻżޣѹİ£ûѶľ㽫ȫɱ

Ҳ֮ռҪĶݣͬʱռһЩҩ֮⣬ҪĶԪҲռò࣬ҪĶݻǲ˲١
ԭ껻ѰһЩģǵԼѾü죬ٲȥǿܻᵣģҲֻݷݼռϣصضȥ


692 Ǳĸ
һ֮껻صصأʱȻ޸ʱͨǿ껺˶ͬʱͣһеĿ
ֻ̽һ޵ʵûΣա껵ȻһЦ˳㻹ռһЩҩ
Ǿͺáͷ֮ΣǰǱ쵼ʲô£ľˡ
İɣһСĵġ껵ͷ
Ҳٳɣ޸ʱͨ˹
ס֣ʱͨʯ֮߳ŵʱͨѾ޸òˣһʱ䣬ȫ޸
ˡ껸мĵ
һ齿ĵİһۣ˵˵⼸̽鵽ɣ
ԣɫһǵǵĵǲãɭУǻپżޡ껰Լ˵һ飬ûüֱɫҲԽѿ
ð죬ŵ㿴ⳡӮºѣҺﻹһʱͨͨ½ˡ
ˡҡҡͷʱܸͨ߱ˣ͸ذɣʱЩ֪ʱͨǱؽϧһд۽ռ죬һ·ûˡ
⡭һ㶣һѣ뵽˽ӸҶ֪ʱͨĴڣ˶ΪҲû·ȫóȫʵƴ
һ֪ʱͨں˭ԸȥƴʱҶʱͨʱͨ
ˣҲٵˣⳡսҲδػ䣬ҪȻ޵ʵ෢𹥻ˣҲҪȵԶ޴ﵽʮһЦİοŻ顣

š˵ͷеĵȴһҲûм٣һٴλȥ޸ʱͨҩ
һ֮
ˡһ˷ܵܵǰͷϵĺûüʹʱͨѾ޺ˡ
ŶԣҲһ󼤶ŵĵҩҲ˲ãһѽս֮УӰһʱͨڵʯҡ
ڰ޸ˡһ껣ֱ˵
úáͷʱ֣ͨ޸õʱͨѾԵ쳣ƽҲûǰֻҶ񱩵ĸо
׹һнҲʱͨԱߣϸĴһʱͨͷȷʵ޸ˡ
нԵĻһ󼤶ʱͨԶʱĶǶûм֮ǰҲƾԼĸоѾ޸á
нԼѾҿ϶ʱͨȷʵǱԼ޸ˡ
ҪǽȥһĿ껣漴ֺҲڴĿ껡
š껳һ£ʱ仹Ƚϳ㣬Թȥ˳㿴ѪɱѵӪڲڣĥҲǸñˣһʱͨǷƽȡ
԰ɣĳҲñˡû껿ڣнԱȿڵٴλΪһ׹껵塣
ðɣǾȹȥһͷʱͳ˱Сһ˷ܵĵųǰ濴ǷΣա˵ţҲ껿ڣ˱ʱ֮ͨС
żӣ뻨鶼̲סһЦ漴Ҳǣֵ˽ȥ
޸ʱͨѾûΣգһȥߣʱͨǰıȻϴʱһ㣬ǿգûǻϲѣ볣ҲǲϷ֮̾
ʱ˻ʱͨǷǵǿӰ֮ʱǰͻȻСƬ֮Ǳʱͨг˳һɽ֮С

껶˵һɽǰһЩⷽԵúܸڶһţúˮһǶСĵ㣬ڶѨĺޡ
һޣ˶һ㶣ֺ˸ǸϽϣǶЩˣֱʵЩ޶Ƕټġ
ҽʱһȺ߼ĺ衣Ц
߼ԣһЦõӣ˸εøϽе
ڣ껿һ۶ڵǲ֮ʱѾ˺ܶ࣬´һռЩϽ޸һ¡
סָϽ
߰ɣȻ赲֮ǿ˵Ҳ㲻ʲôֻҪڵľǲںϵһ𣬱ܳȥ˵ţŻȥ
ϹãһֱӾʹǲд˹ȥĺˮҲ˲㽫û˶ʱɢ⣬γһ㻤徢ˮ
һѨ˱㼱ٵϷȥ;һЩԭΪʳĺһܵɢĿֲϢŵĴҴܡ
Ƭ̹Ѿվ˺ߣϤľб㸡ֳЫӱƵ뺣еһĻڵϵ龰ҲһĻĻĳ֣ӰСŮҲˡ
껸磬ôˣ鿴껰춼ûӦϽʵ
û¡ҡҡ߰ɣѪ֯Ȼѵɱ֣ǽһˡ
ǡ볣Ӧһ˷ɱȥ
ռе·ߣǺܿҵ˵Ӫڵĵطԭһվĺˣһȫ˸ѪĹã
ɱû˶˵Щĺ˸Ӧûü㱻е
ǰ£վںһЩڷ˲ԣ㾪˴Ӫ˴Ӫ

ȻѾ֣˷żŻŲɱӪ֮ɱȥʼЩɱֻΧǣۺɱٶ࣬ǵ㱻׻ɱɱֶ֪˵Ҳû˸ҳߵܵĺҲǲϵľۼʹΧƬ֮ʱۼٺˡ
ʲôˣΪѪѵӪңһһװң˳úݣȫֻ֣ʣһԴԴϣһ˫С۾͸ıĿ⣬ֱͺͶߵĿû߳ʵ
˺⣬ԻһĲ߻ЩݣЩŵˣ˳úȫĺԲԲϹű˪˫͹Ŀ䣬һ˿ӡ
һˣЦһǱĸˣ
ǡղʻĮĴӦһ䣬ʱҲǰ˲ôöԸģҪȻͳˣ֪ʲôˣѪкζԹ


693 
кζԹһ֪ˡֺٺһЦŤͷǺܾûйˣ֪˭ǿأҪǽȿ˭ɱö࡭
аȻһЦȤҪ£һ϶лʡ
û⡣ֵͷһͺȣʼɡ
˵ţͬʱΪӰΪ׵ӣӦûü㱻伸ȭȻ⼸ȭûʹʲôֻǽסˣšСһһšһһֻʼոΧĺˡ

֫ɣѪҽвϣһ޵һ㣬˾ԵĶħÿһؽ˵˵֮£кֵĻᶼûС
кж˿־壬˶ͣ׷תӣϧʵ̫ǿǸһתܳһĽã漴ϵǵոߡ
Ǵһƽ֡ͣ£һЦͬʱԣҲûһˡ

߰ɣءȻһЦһԶ˷ɱȥ
񡣡к˶ǰЦ쵰ĸˣǣԾ»ˡ
ﻹһ˵ţҲеĺ˶ǰ
Ŷ껿һ۵ѱǵֶθɵĺˣ˫һЦⲻЦ滢µֶߺôû뵽ǾȻǽнˡ
нôǲݰһûɱأͱɵˡЦһмĵɱأֱһݰ
Ǻǡ껵ȻһЦԭһЩ飬ҲʲȻɱˡ
ʱĶȷʵɵˣѪɱ־ߣЩҲǣѾǽʣʼɱ֣д½ƫԶĵֻɱ˵ķݡ
ǽһȷıǵ֪̫ǿǿ󵽹ɢľܲˡ
ôһֱϣܵǿѹ壬ټϱѪȵֶβϴ̼磬Ļܳܵˣûһıɵӡ
סͷ㾢һתһľмֻǵڵصĶ嶶һ£ȻһѪĭϢҲ֮ʧ
ѪӪ֮һ飬ǱֵĺȫɱʧǣԭӪҵһŮǼ˵Ϣȴʲôûҵ
ҪҪ½ȥ˳ļˣ鿴һ껣еʵ
ûش𣬶վҵķ򣬾þòֱð죬̾һʱ˰ɣ½ѾͷʹˣǱȽΣ֮˵
ʵ껵ģʱ޿̲ȥҼˣѾд½ȴһ¶ػ½Σǿɹϵʮ˵ѰҼʵҪ̫ˡ

˵ˣ֮Ѿȥô꣬˳ʲô£ͳˣȥҲ޼¡
ûг£ôһʲôͬء
߰ɣǻȥɡͳ֤ʱĵ˵꣬Ҳˣת򺣱ȥ
֪вܣ볣Ҳû˵ʲôֻǽĸ󣬶򼱲ǰ֣һ㰲ο
صٻصأûгɣ߳Ƿɱȥ·ϣĽ껸磬뿪д½ҲôˣҲ֪ڱʲôˣ㵱ʧɢҲ֪ʲôطҵҲףҿȥɼǱȥɡ
һǱ߽Լֿռ鱨ԺѰңǸȻѪɱ֯רѵɱֵģڰǸˣǻڵĴѰµʱʱͨ
˽ռ죬һɱһҲͲ±˷ʱͨ
ԣ껳˼һ£ŵͷУͰ˵İ죬½֮ʣһ۰ɡ
ص߳ǣ¡׾ӢĪ塢ΰˣʱͨ޺õ˵˱飬ֽ׼˼ǰд½һ¸˵ˣһٹǰд½һ棬ٹڰٻص֪ʱͨһ£֮⣬Ҳǽн׵ĸ֣ȥҲ㹻ʵӦѪٹǵһ껵ѪӶҳϷҲû⡣
ٹ⣬Ѫѡһһ͸һʧ⣬飬ΰµһͨ鱨ºµһ̵ͨƹ˵˼ȻǱ߷չǾ͵úúõķչôҲ׹½ͷ
׼úָԼļ䣬Ż׼һд½ϡеٹǴȥΪǰڷչľѡ
¾㱸û˽˹ȥԼʵڲ̤д½ĵؽ磬һԼҲƲסȥ˵ͷ

СӲ˾Ҫһ˵ĵŻ˴ȥн԰׹һ껵ԣһǿ˼껵ͷȻ˺ҪǱ˵Ҳͱ΢
ףʦ껵ͷת˳
һ֮ҩ󹫻˼æ߳ǣ֮⣬һǰĻѪ뽣˵ļţʱȫһľ֣һ껣ɭֵĻǲپż
⣬껵ͷˣϢ˸ˣΪľôи׼
֮ʱɭпһжˣԽԽľ
ģЩôôǿʵǰһֱȽ򶨵ҩ껵ĻҲ̲ס¶˾ֵı顣
Ƕɭֵ˽⻹̫ˡҡҡͷ̾Ϣ
ɭֱΪĽأǲûеġҡͷÿռһϢ͵ʮߵǺסŵȫǾżޣǽȥҲǲ˽ҲпԸ
ô˵ǿɾͱˡҲ̾һ˵
ҪȻΪǿֱɱɭ֡ڵĽ
С껳˼һ£ҡҡͷɭ޵ĵ̣̫ƣһ룬ɡ
ô죿ѵֻܵ𣿡ѪսüͷŽĵ
ʱֻˡҩһ£ε
˵ţͻȻ֮䣬һŵӰͻȻܽĵˣƽԭ»Ÿˣȫǧˣûһڡ


694 ԺɵСĵ
ʲôԣȫ󾪣漴ڶŭ𣬴ʱΪʵû뵽ƽԭȻʵ飬ֱǸǧС
ҩҧλҩʦʵ
ǰħڵ·ϡش

Ļ쵰ҩһͺ𣬵뵽ƽԭ϶Ҫ԰ħˣ쵰Ҷɱδ£ҩ㻯Ϊһ⣬˹ȥΣŭˡ
漴ĸλ߷Ҳ⼲ȥ
λƽԭѾˣٲĽͻɱš껳ڳһŭЩ֪ˡ
һɣŵĻվ껹ֵĴʦ˵˼ǵȻףԸ껴ʦһƽԭӡ
ҽҲԸ⡣Ҳվ
ҴҲԸһҲվ
һվ˳ѪɷŵѪսһ£ҲƽԭѪ֮ˣѪԴ
ãȻˣϣʱ֮ǰĶԹȽǰΣ˵껵ͷ밵ħڲǸϹȥƽԭˣʵҲΪӦ÷ֳ·Χ׷½ء
ҩǰһ·һ·߳һ·ǴΧȥǴܣԱǶϣ⣬һӷƽԭϢ֪ͨӡ
һоĴʦ˵Ҳ˵òȫͷͬ
˱ţ֮˾Űħڵλ׷ȥˣСķŽ׷ȥ
֮ǰһ㣬ǻڰ·ϣҩ֪ͨħѾƽԭˣʱŮŷȥ
뵽ˣ֮ǰ»ţǺħڣʵǿڶһ׶ѣƽԭȥǿߣеֵ֮
껼ŮŸȥǸϵŮʱʣµֻصʬԫϱڣŮŵһЩһ߰˿ڡ
ɨһ۵ϵʬ壬Щʬ󲿷Ůŵӵģ֮⣬һЩڵӵģӣӦеһȸϵŮš

䵽һŮڽǰֱӴóѵҩЩҩɣЧЩ
˿ڵĽڱǰͻȻֵһʶץסҪ̹˾ȻʱϽӹϵҩмĵлĴʦ
ÿҡҡͷʵ˵˵ɡ
ǡһĨˣһ£㽫齲˳
һ֯ǿʼֻû뵽ƽԭڵǿͻȻɱֻƬ̣ǵĵӱ˴룬λ϶ƽԭ׵նɱˡ
ǾΪ֮ʱҩɱ˹б㽫ƽԭˣҩֶڵǿһɱֱӽǴ˻ɱʹǰӶȥҩҲ׷ȥ
ĸˣٴγʵ
ش
л껵ͷ漴˽׷ȥһ·洦ɼߵʬ壬ȻЩ˶Ǳҩǻɱģܿ껾ͷ˲ԾΪ·ϳߵʬ壬١
ûһ껱е˼սʱ쳣ǿңһַģʮ߷Ĵһܷǵ
ɫһݣ껵һͺȵһ㣬Ǿǰ棬ƺЩ˵ţٶȻӿ죬һһ㣬գ۱ʧǰ
껿ҩʱҲǰδһʱȷʵ֮ǰһҩһѾ˵Ķۼһ
ԭ˫ʵƽԭӵʵֻķݣû뵽ǣƽԭûӣһһ߹ҩǣҩˣȴֻʣм֮һޱȴΪȻʮֻżޣʱЩżƽԭһ𣬹˵ǿǡ
껾ֵǣʮͷż֮⣬ԶһƮƮӰڰսȼһ
Ļ쵰ƽԭȻޡһǰ˶ʱеԭ껻δڣѾŭ˳

£æɱǸţͷ֡һȣȫӿͬʱѹҲǳһţͷȴһĹֶȥ
ʱĥϣһĬ𶯽ҲҪгѣֻһ˲䣬Ѿӿںһ𣬱һΪֲϢͬʱеҲһ׶֮Ŀ֮£ǰ
ɱ
һӡӿǰһŴ۵Ĺãţͷּȥ
ڹѪսţͷͻȻоһͻȻһɽѹԼһ㣬Ĺ廹ڰлε˼£ûô£һĹãѵǰ
ţͷͫһһһҪȥϮĹãǹãǰһеԼһʶģ
ڷųѹ֮ʱҲûţѾ֪ţͷѹ˵Ĺ֮»ֵĽҲٹһαһͷĹɱȥ
ǱͷһͷڹŽһȭͷջӳͻȻеһΣյĸоӹеһΣһ˸һٰʮȵĴתԭǰȭͷҲȻ˺󷽡
ͷֵȭͷպǰһ˸ȭͷӦûӦȭͷһ
䡭
һ죬ӹϱ㴫һɿֲţֱϱ㴫籬Ӱֱһֱ죬ﵽȫӹҲɢ˼һ㣬ź󷽵ɳȥ
ޱͲóóٶȣϴԳԪ֮ʱԳ츳Ҳ˹ȥڵȫһ֮£һżܹܵ˵ġ
ӹֲûֻˣҲǵùһɳȥ÷ɵ˽ǰ仯̫죬񿴵ǰ浹ɶıӹʱһʱûӦ
Ҳһ£漴ϱ¶ѪЦһӣǵɵıӱ˹

ꡣӹжûüһ㱻һ룬ǹ̵Ѫ˽һȴû⣬ֻĨһѡ
˵ؽնɱڽ¡˵Ž̲סĴЦ˼Ȼδ£ͻȻһը죬漴һ籩˹
һݣһգ۱ʮףٴοԼղվĵطʱһȭڸղ뱪ӹһΧһֻͷϣֵǣһȭȥǻͷԶģٶȴƽʱ˴룬ʹûжһȭɳףȫǴһ
ϣɵСĵ㣬ԺȫЩǰǿǧܳʲô¡ͷ֣һŤͷЦŶԽ


695 ս
лĴʦҲ׸ղԼ̫ˣ껼ʱ֣ǻͷֵ£㲻ҲˣԴʱ껻쳣ĸм
һ˲ɱֻżޣѪսͽ˽Σǵļ룬ѾûжΣգҲٳɣһΪһ⣬ŸԶһҩ˷ɱȥ
ʱΧҩʮֻżޣЩǾż߷ޣÿһֻҩκһǵֹ֮£ҩҲֻпķأϻ˶ദˡ
껷Ϯû֣վԶѹЩһʱûע⵽ֱӽѹϣͻȻܵѹѹƣʵʱȥ룬ͬʱٶȺҲ˲١
ҩǶǸ֣Χһ״ǱˣտʼǻΪüƶԸǣҲóȻ֮Ǳ㷢ЩȷʵЩͷ˻ᣬĻܷŹһȣӳ
ɱ
ѹİ£Ƭ֮䣬ֻޱնɱ⻹ֻˣȻӵһս֮
ۿֻʣֻޣȭͷһӣҪȥæȻδһɿֲɱͷõһвãæԱ߼ȥ

ݡ
껸˿һµӡղվĵطһ£ֱӽ񷶼롣
껷һʱͷð亹ΪһȻǸ
ӰһֻǰһӰǰһЦĿСӣþˣڼˣܲصֶΣȻһ֣ʹʧʮ£ҼʶһֶΡ˵ţҲǷӦһȭͷ껱˹ȥ
ٶʵ̫죬Ӱû壬ȭͷ㵽ǰۿѱ֮֮£ֻûȭԺȥ
䡭
ȭཻ껾һߵķݵɳȥҲʮͣ¡
ɫ΢΢һ䣬ǻδס껣һĨɱ⣬ȴ޵ССʵ˵ʵ츳
һֱɳףס壬漴ʺһӿ۵һ³һѪɫҲһЩ
Ҳˡ껿ЦһҺúһɣ㵹Ƿд˵ô
˵ţޱһתɫۼ͸ҲΪһӰ˹ȥ
껾ȻԼĪһ㣬ŭһҲ껳˹ȥ
Ӱڰвգ۱಻ʮףȻʱǰȴͻȻͣסӰ漴תˡ
ɻ껵Ϊ֮ʱһ֮ɫſֲĻ֮һգ۱㵽ǰ
ܵǰԻصĻ֮ɫ䣬ҪԱ߱ȥʱǷ˵ȴͻȻһͺȣ
䡭
£ɫ֮ȻըǿֲĻֱ֮ӽռ䶼˺һ޴Ѻۣǿֲ籩Ҳǽ˲˽ȥ
һըɵĶʵ̫ǿΧѽѷֵһܵǿֲĻ֮ȫһĨ־֮ɫҲٹ֣ܶ׷׷˶ȥӣˣͱǻ籩ɽȥ

ģǻ쵰ôŪôֲĹƽԭ˵֮⣬ٴοǰǿֲĻ籩ʱϾǿ־塣
ƽһЩޣڿǰǿֲĻ籩ʱ඼ŵɪɪ޶ԸΣյĸӦԶҪܵѹҲ
ƽԭȣҩڿǰǿֲ籩֮ʱھ֮࣬ϸǾϲ˲һ㣬껵ʵԽǿʤϣҲԽ
ԶǰѧսȻҩһϲĿǰĻ籩
սȷʵֱԳΪ񼼣ɱɭбըǺҲһϲĵ
ֵ֪ܷסҲĵ
ʵȻҲûǿֵܵ˿ֲսɳ˼һ£ɱҲ̫ܣЩӦû⡣
ֻҪˣǾͳƴҲҪҩɫһݣ˵
ûôסҡͷԶЩʣµľżƽԭ˵ˣԱ߻ƽԭЩżޣܡ
ǾͳСǣȽЩɱˡҩ˫һɱ漴ãһѳ˳ȥ
ҩ˲ҳɣҲϽųȥλǰľٶԶĽҲٳɣųȥ
Ļ籩ɢȥ¶һͷʮףԴϳǣȫۼףϻһż̵İ
ʱԭӦݵİȴԵЩǱϵۼ඼֪ȥһƬѪģȥ˻İƤһ㡣
ģҪ㡣ŭΪŭ˻ƣ
˭˭һءЦһһ˹ȥΣſھ³һ޴Ļ
Ӱһ׵ıܹǵϮĻ򣬼ɱȥͬʱ̵óôһֶΣѵͲжô

ãܺãҩЩϻ쵰ҲңҾ֪ҵ³껵Ļȫ漴ſڱ³һڵĻȻЩûиղǵ󣬵֮Ȼռ䶼ϣȻһ㶼ڸղǵ
ܵһС껲ӲӣһԱ߱˹ȥǣЩҲ֮һתȻϮ
㣿ûôס껵ľٶ¶һĨЦ⣬ڷЩȻ֮ʱ¶һĨЦ漴͵һתһתһȻ֣߾𣬶ϮĻ˹ȥ
ݡãһһĽãϮƲ񷣬ݺݵĺһ֮ϡ
䡭
껵Ľãһ޵нһ㣬ֱӴһ֮дУһĺʧֻ֮ʣ¿񱩵뽣ãȫʧ
ܺãܺáԼʽٴα껻⣬ŭЦ漴Ӱһֱӳǰ껱ץ˹
צôЦһʧ漴ԭ׾˳˫˲һצӣϮ˫צץȥ
צô껾ԲȻ֮ʱȴнԽСӣôǻ쵰ʮޣǿ񡭡


696 
нԵĻһ㶣ʱצҲˣ˵øأֻȫ߶ҧϮȥ
䡭
צཻǷĺȻò񷶼𶶣껵ܵһֲ˫д֮Ҳɳȥ
ۡ˻ڰеɣ껱³üѪÿһѪ³ࡣ
껾һһ㣬һһֱɳźһڵϡ
ã껵סˡ껱ɣɫһ䣬
ǹȥæһһֻޣҪ껷ȥ

ڲСɵֵֹľٶڻаֻżޣ⻹ˣһߣƾˣ͵סǡ
ô죿һܲܿСΣնܰɡ
ȻҪܣȽߵЩɵһЩУһߣǾΣˣʱκһǶʧ𡣡˵ţҩһƬ֮ɫֻˡ
˵ţҩһתһѰ׳ͨڵУ漴һתһīɫٴγϡ
գۣҩİװ֮ϣҲɫ΢΢һ䣬ͬʱһȵɱǱѸٵֻż޳˹ȥ
ݡ
һֻҪһצץϻֻǰһãûüӦǺãĴԴһ룬ֱӴ˶ϻֻԴһʹһҽ֮󣬱ȫʶʧȥ
һɱһֻżޣҩѸóһֻٴװã׼ֵֽһֻżޣǰһֻһ㣬ֻżӦûӦ㱻ɱ
֣ǰ޵ע⣬ҩںɱƬ֮󣬾ֻǵϡ
Щڸе˽֮ʣҲС˺ܶ࣬ҩٴһȥʱֻ޶ʱоΣԱһٶ̫죬ȻܹҪһȻһõˣʵ
һ˴ޣûԼˣҲӦˣ㲻ܽǻɱסӦûġ
ŵĻұҩǽĵλϻ᳤ȥĴʦ첻ˡ
Сûôȸɵͽҩһ˵֮ʣеѾ׼ƽԭͽ
ԶֵƽԭͻȻеһֲɱϣһݣ̧ͷһҩÿе׼Լɫ䣬һ˲ãתԱȥ

ܣҩЦһϺڹһûһ㣬͵ƽԭۿƽԭҪһ֮£֪ͻȻһץסԱߵǣѸײڶ֮ƣ˱֮ϡ
ֻĺ֣㱻һģϢȫޣֻ̫ƽԭδüɿоһʹͷһʱŷ֣Ȼ䴩ǵ壬䵽ϡ
ûҩһƽԭȻӵһɫһֽһֻ֮£δüһһԵ㽹ĺҩС浲סˡ
ԣҩϽŤͷ껿ȥ˼֮󣬴ʱѾһѪˣϵۼǲƲɫҰףϢҲȵң˱ѹŴѹ׾жʹ
ҩĻҳɣֱӽ׼ҲٹƽԭٵΧ˹ȥ
һĿ껣צӶ껱˹ȥȻצӻδĵϣһĺã㼲䵽ı
ΪγʮףǰֱһСɽȻܵΣӴȴܲˡ
֮£ֻýۿҪĵϵצջأһһٰʮȵתһѾİã
ꡣ
һ죬ãȻûбķɣǴצ˽ȥȱצŷǿۼףȻ
ģһצϲŵɫһ䣬ŭȻĻδ£оЩԾŤͷһÿ껾Ȼסβͣƺ뽫𶪳ȥ
ƾ㡭껣¶һĨЦݣȻЦݸ𣬱һȣ漴Ȼһʧأ껵
Ļ쵰һŭȣȻ汻껸˳ȥȱڼ̳ԳӴ֮£ҲֻʮԶ

Ҳô۸ģ屻껶˲䣬ǲ̵βͻȻ껳˹ȥ
һ֮ݺݵĳɳʮףغ󵱳³Ѫ
ס׼ٴι֮ʱҩڵˣ˵ķΧҩվΧ׼һ䡣
˵Ĺ֮£Ѿɢ˴󲿷ݵע쳣Ӵܶùҩһ֦֦֦֮ϡ
ȴȫû䵽ҪǷǿۼ֮£ÿһֻȥߣȣʮ׵֮£㲻ʲô
Ȼûܵص˺ȴ쳣ĳ裬ֱҩһڱŭˡ
Ļ쵰ҷǻǲɡͻȻһХ
໡
һһӱʥַҲɢһļµϣϵɢΧΧĵ׶ðͷˣڵľҲͻȻ仺ʵ˲½ĳɡ
ģô£ͻȻıõҩɫ䣬һʹĴ߶ѸԶ
ڱ֮£ȻܣžʧҩˣЦһһȻצץ˹ȥ
ܵľ磬ɫ˲òҰףȻƴǰɱΪڵľͻȻʹٶһ½һ룬޷ӳһ
֮µĵһˣӦøеҡһЦצֱӳͷǿľͷƤһʹ
ۿҪצ֮£ҩһŭȣһȴһЦϮצû˿ļ
ݡצץͷ幫֮ʱһĨĽãͻȻǰٶȼֱ̫ˣ֮ʱǽãҲǰ
ǽã֮ɢΣϢֱҩеǿһǶҪϮ



697 ҩǵ
ԼһУ㲻Ҳ˱ʱټԱ˵ΧԼ͵䵱
ȻۿоԼצ£ȴûаԥ˲ջצӣһԶ˹ȥ
ꡭȻüʱ̫ȻûȫǵãĴһ⡣
ȫѪ껴ԶǴһϷһ֮󣬱ãһصԣĽһΧ
СӣСˣȻǵ츳壬ʵСBнԵĵгࡣ
ʦ嵽ʲôҲһ࣬ʱھҲǹĪѹƣʵҲȫӳ
಻ͬǲս㻯ΪκѧҲܣΪսǻھ֮϶ڵģ޲ᾢԶҲѧսнĵȴױȵƣ糬ٶȡǿķܿƸԪؽйЩ޵츳
ȻЩ츳ֻ츳޶ôһ֣Щ츳֮ϣһЩǿޣǻŸ߼츳ΪһĴڣǵ츳֮һҲǱ֤ԼȻλ츳֮һ
ܵ˵ͺѹһȫѹƶֵʵֻҾȵǣֻǴѪ壬û뵽ȻƾǵѪ츳塣
ǾȱȵҵѹЦһѹ˲㽫ס
Ҫצ껵Ҳû뵽ȻһɿֲѹͻȻԼѹӴһģ档
˭ӹס壬Ҳûٹ껣ǱĿɨһۣ

еļµѹǰ⼸˷ģҩΪͷԣʲôֶˣǵʵͲܷ˿ֲѹܷ˿µѹǰԼû֮ʱһɱԼˡ
ҩˣڳ˶ܷȿµѹ껣ܷ˿ֲѹӰԼڸղѾʹóˣֺαرԼˡ
ԣŻΧһϼһһʵԶҩ˻Ҫǿϼһ
ֻ֪ڰ͵Ϯϻ쵰ҹһ˼û˻شʱڲԶҩ˿ӳ죬ҲһͬʱҲܵĵһ˼Ϊнڰгְأвɵһ˷ܣϾҲֻǸϵнԲη塣
ɱû᲻һ֮£ϷԵãһȻΪʧ
һ̣һΪ֮ļµĹͻȻͷһݣϽԱһ漴һɫ֮Ȼ£Ȼû壬ǿµĹãȴϵۼ׸˺ȥ۵г
ɫã£漴һţһ֮һΪ壬˲巽ȥֱһ֮⣬ȫΧͣ¡
ھ㳢н껹һЦϷ漴ǰΧãһתٶ죬˲ӴΧγһǿĽǽΧ

ľ


ˮ
ϵķϵǰΧϼŪǱƬ֮ӴϱĽۡ
ҽһҪ˺㡣һŭȣ塣
ϹãһȻֳһͷ˫ǣ۵ӰӰһԭƿĽãʱֻǿƿۼףҲղ˵ˡ

СӣСˣȻǻĹȻֻ֧ϵ츳ȴ֣Ҳȷʵܲ˼ˡнԳ껵Ҳһӷ츳츳ǲģֻѪ֧ϵſǿ
סɫĴӦȻ壬н˵ÿһЩˣѳҲǲܣҲûᣬϵָн󹥻õûл취ӳ
Уǳ岻ȥһͼ껣ʧܸߣнɲȥܳɹġ
ҩԪʯȻСסˣǾζ뿪ͻȻҩ
ҩԣһ£ͷС˵ţʹȡһżСɢžԪʯִ֮óһŴСͬһ㾧ӨԪʯ֮ϡ
װҩٴν׼неϺһһûз˺ѿռ䣬ǰ
ֵ껽ãܵһŨصΣһݣûΣдķһֻצӱΣķ˹ȥ
䡭
צһʱ㱩һű㴫˻ֱʱ껲ŷ֣ղĳֻצӾȻѪ⣬İӶҩһˡ
˻̲סһڱû뵽ҩǾȻôĶֱ̫˼ˡ
Ҫ֪ʵལʥȣһȻһǰצСӣʵ̫˼飬ˣ½ûܳܵһ
쵰ǶҪһŭȣȫɢһǿıϢһ㣬ǰܽڣۿŽȻܲӭȥ

ȻһЩСˣҲɫףҪ֪н֮ӵģÿػһ£ܵ𶯶õ֮֮һټһֱѹѹ˫֮£֮ˮһ㲻ϵţʱһȥ֮ҲĴ룬ܵ𶯣û£Щܲסˡ
䡭ֻһצӺݺץнһ֮ϣһӽķɳȥȻȻһβٴκݺݵĳ֮ϣɳȥ
껵֮ܵһ𶯣ûӦһ𶯣껵ܲסȫһɫһӱþף۵һ³һѪ
ˣΧнҲһʧȥƣĿϬ㷢ֻᣬȫУʱн㱻ˡ


698 
ۡ
нһƣԭ˵ٴ³һѪ˵ϢҲһࡣ
Ļ쵰ȥŭ֮µͻȻܵ껵棬ֻõצӶ껱˹ȥ
ʱĻֵֻѸȥȻٶıȵצӡ
գצӱ㵽ǰۿҪԼĳ࣬ͷһƬɭֵߣʵ̫ǿˡ
ȥצĵͷ֮ʱ֡ɡڸϵǰ֣ʹԼǿʽҪϮȥ
ȫʹĴ򷨣צӣʱ껱ɣͬҲᱻ˻Ҫʱ㲻ϼ֮£ҲֻбΧ
ǿǻ֣˭ϧԼͳһ½һأôԼȥ껵
һβԣ껵צһգ漴һβǼ̵βͶ˱˹ȥ
ղſΣգ˶˲ö룬ҲȫϮϣܾһҲΪǸǣָαܹء

ۿ޴βͺɨɫ䣬ʱǸ޿ɱܣֻһݣͬھ뷨ǰȥ

Ǿ޴βӴǰһ˲䣬һãһǰһľβӴһ
䡭
һը죬ǺɨβͻȻм䱩ըʱ׶೤β֮䣬ѪǱȪҪֱӸ˸Ѫඥ
Ĳβû˶ȥǽŸղźɨȻصĺϣ㽫ǺֱѪȻϵҲ˲佫ǲβ˼ϡ
໡һʹҽٴ﷢ھܴʱӴѾʧȥķ֮һǿ˹İҲˣƽʱʮ֮һսʹˡ
֮աҩӰһ˵˵ͬʱǿ˹ָ
Ļ쵰Щɵ࣬͵ϮѵǾͲ뱾һսҩϵ˫һĨɫЪ˹
ǹϵĴ£ɲ֮ľ̸ʲôҩЦһãһ˳ȥ
һҩеɫһ䣬ϽȥȻ˵ٶôܱȵһգ۱㵽ǰ
˶Ϊᱻһʬ޴棬Ȼϵǰһ˲䣬һӰһǰ
ߡδ˵꣬ǵͻȻðӰӱһը
ӰһڸϢĻᣬҲͣһԶɱȥͬʱһԹҲ˹ǵţҷģһҪ½еͳͳɱ⣬һ
ԣҩɫһ䣬һͺȵˣ׷
˵ţ˱㼱ٵ׷˳ȥһԵԭҲ׷ȥģȴΪˣٶԭ֮һٶȣ׷ȥҲûãҲͷˡ

껻棬Ҳˣ̽£óһƿһöҩʼûһеҲȫ껵ԣг֮⣬֮ǰδ֮ʶһЩˣڿһҲ׷껵Ա£Ϊûʲôˣվ˵˾
ֹһҩҲˣǵɫЩ̫ãȻǲδ
ܵҩ˻е껻۾ǣЦЦλǰҲػģԽˣûʮǱȫָˣѾΪӮ˺ܴĻᡣ
಻ͬŸ˵ҩΪʺ˺Ҳͻָ
Ϊǵ̫ǿָ֮Ҳö࣬ǲûеҩĸָס
شСǹûûǽס˵ҲסҩЦ
ǰˣҲһ࣬ⶼӦ֮𡣡껺ǺһЦ漴ʵǰղʹõʲôǿȻˡ
ҩȻһЦӻýóǰѾµ󣬸̾ڶڣں̶ܴҲΪǧǰͻƵʮ֮ʱʱ󹫻ʵԶڣֻ߷壬Ķ֣Ĵ£ɭ޾ʹĵԽԽСͱǸˡ
ʱǰзһԶַȻԶַĶ󲿷ݶٻˣȴıǳľȫڵͬҲ쳣ĿֲʱǾͿˣְһЩǿľż޻ˣűʹ޻صɭ֡
ʱѾʧأҲ׷ޣʹӵһԺÿ޴֮ʱǶ⼸޸ˣǧĴսУԭҲٻֻʣڵˡ
Ŷԣһ˾񣬵ҩ֪ǰܷҿ

Ȼԡҩͷ㽫ݸ껡
ӹϸĴһڵŰ˷ƣϷһСףСһЩ·СһžӨ͸ļƷԪʯҾȻǾż޵ĽɵģˣҲǴﵽƷ
껿ԱߵļС֣˫һӱ˳󣬺ðԵ֡
ѹԭ󡣡׹һнԳ껵ԣһϵ󣬵Ȼĵͷ
ʦҲ֪󡣡껵ʵһԱߵҲһĿнԡ
ȻнԵ˵ͷڰս֮ǰ½һŵʵǿ֮ʱҲʥ׶ѣڵʱĩɣɴûгǧˣҲӲڴ½յӣǵĵӾǼĺ
ôһСɣڵʱûκ˸Сǣʮ֮öǿ֣ΪǷǳóְ壬ǽʥ֣ǵİ֮ҲǺ£еһ
ǳĸӣɹҲߣȱȫһҲһѣ򣬾ƾžܼʮ֮һ
ڰսʱҲΪ˺պս֮µİ岻ûԼŵһЩǵܿı


699 ׼
ʦȻ֪ܲԼһЩһ˷ܵĿнԣԣҩҲ˫۷ĿнԣǱ˭ѣʱĻЩޡ
нҡҡͷİǳҲǳĶأ˸޷ƣеԭŪףƣȫһʧˡ

˵ţһҩе󣬼˵ɣһϵҵĵΪ䶯һ㣬һϵ޾ͺƿǵķȴͬϵĵΪ֮⣬ҪĶȴϵǿԪʯǿԪʯͨʲôʽ仯Ϊģţ֪ţҲֻмĺ֪
ԭԣͷŤҩҩͷǰ˵ǸյõʱҲоûŪô¡
˵ţҩһ£ЩɥĵܹƳ󣬶ڵҲûжô
ô£ɻʵ
СӿǴһͿһʱнԵЦһ֮޴󣬳ԭ֮⣬Ҳһԭ֮һʹõȫɣ֮Ҳֻ֪֮
ǰ˵Ĳǳ⣬оȫ봫˵Ʒڸ첻ġ˵ţ¶һĨЦЩоǵǷƳһȻԶһȣԸһľż޻ûģƽʱʹõԼģֻڶԸ֮ʱǲŻõõʱõ
ˣķҲһ⡣ҩŵǰ˵һĶ֮⣬ҪԪʯȡԪʯĵȼԽߣҲԽ󣬶ҲҪƷԪʯƷԪʯǵǴһЩԸƷԪʯȴԶԶüƷԪʯС
½Ѿǧûгһ鼫ƷԪʯˣԭǶ˼飬ЩΪ˶ԸĵòˣҲֻʣһ룬ǰڽ֮£Ҳĺĵ˵ţҩϸһĨݣһûмƷԪʯѸɶ˺ˡ
ԣ껿һҩе󣬷氲װǿԪʯѾѺۣѾĵʣµֻһЩвꡣ

ǰصģﵹǻż鼫ƷԪʯ˵ó԰ٻصеõļƷԪʯݸҩ˸һ飬ŵƷԪʯͻ֮Чϣһʵٽһ鹩ʹãҲɭеˡ
еɢžļƷԪʯҩֱӴˣһԵĽҲȫ˫۷ĿϵļƷԪʯһĽ
⡭ðΣҩŷӦҪھܾȴһڵΣȻ⼫ƷԪʯ󣬵֮а˶ˣЩԪʯҲûá
ȻˣǾͲƳˡһ֣һлнԵһл֪ûнԵͬ⣬ôĶǾԲóǵġ
ҩҲ˹˹֣˭û˵лĻһжڲС
ƷԪʯ͸ҩǣ漴껱оȵĿԼȫһҲ֪ЩĿǽġ
ô˵潫ƷԪʯôĶ͸ҩˣһսȴʲôûأ
뵽껲ɵüͷ΢΢һ壬ƷԪʯ̫󣬶Ҳ࣬һһ͸ǣõʲôǣп϶ƽ⡣
һ˼껴óƿֱݸˣǶˣЩҩӦܰǡ
ȻЩʧǻǺܸ˵ĽΪøǵľȻöʦ˵ҩÿһŶ൱һһݴ
漴ҩҲ˽˵ı飬һɣҩҲóƿݸǵЩǰʱƵĵҩʱͦæģûʱøǣϣøǰɡ
һ㶣漴ӹҩϵƿҿƿһۣ˲˵ĿⶼûƿװʮöʦʵĵҩЩҩǵɱ֡

Ƚ˶ҩһһл֮ɫһ࣬ˣɭû£ʵҲ½һأǵһûᡣ
ҩҲ˵ͷɱĵһʹɭֵʿǳûȥһܸɭش
ԣԼȫͷʾͬ
ȻˣǴھȥ׼껿˵ȻһսҶһЩˣŵҩİҲò˼죬˺֮󣬱ټȫ½ߣһɱɭ֡
Сҩͷ漴ֿ򽣿ʵƽԭǻʶأ
ǻ쵰ѾǺɲˡһߺ޵ĵҽһսнϸֶǾɱʣµֻһЩۣѷˡ
ˣҾͷˡҩͷ漴нһֵھͻȥ׼
ȵȡһͺȣһȥһ㿸Ǳϵβ˹ҩЦǺöȥԲʦҩЧǷַ֣ÿ˴һݻȥ
һ㶣漴껵˼̲סЦΪʮޣȷʵ˵һЧԲʦҩȻ˷ֻȥĿĿɲһ㣬ҪĻǹԼʿɭʿķⶼԼˣԼʲô
գµǽβͱֳ֣ÿһݣʣһݣ߶֮óҰȡ
֮⣬ЩһǰľżҲûŹǵʬȫ׼˾֮󣬺ǿҰ̺ȣԴʿ
˷ֿԻȥ׼е˻ص߳ǣ֪һսʮֻżޣõλɭֵ߶˺߳Ƕˡ
˽ɭһ£ٴη˷ܵЩֻ࣬๥ɭֵģ˾ٶ֤ڵѾ㹻ʵɭΣ

˷ܵ׼֮ʣҲ߳ǻص˰ٻȣʼټ֣֮⣬½Ŷյ󹫻ͳϢټֹɭ֡


700 
˽ӵϢʱ˶һʵ޵ͣеʵĴŶ֪󹫻֪Ǵȥ
ʼ˶Щ⣬Ը⣬˵඼ηȻҩ껵֮ˣûʮͺòʱҲ󹫻˼
йҲʼټŵĸ֣ЩڸŵļʵһԷǳǿӲ̬Ҳɳֽɭ֡
һ½е߶Щɣ޼ɢҲյϢ߳Ǹ˹
׼֮ʱڻص߳˺󣬱չؿʼҩΪ֪ڽĴսУҪҩԲһСĿڶһöͿԶһֵʱʤϣҲһ㡣
תȥ½ϵ½߳ǣ죬߳ǵõΪ滹в
Щ߽пܳ¼ҲǶǵĲأƾ߳ǵЩͨƽ񶼼һЩЩǰ߾סһǰ˶

һȺʲվվģȫǸŵ֮⣬мﵽɢ޴ǽ֮ԾΪľɭֵĲ裬ܲô˾һȺҰһ·ҳȥɡ
λһۣ껵ξۼ߳ʮΪܱ֤յЧҿһ£ΪҾôȥ룬һ˷ҽǷֳɼ·
һ£ƺû飬ּʮˣһֳӣ߳ǡ󹫻ᡢԼ˸һӴͬĵص㹥ɭ֣ں渺ӦǰӳһЩ֮󣬺ٽӳǰӣǰϢ

һǰĶֻҪ㹻ʱϢˣ̶ȵļ֮⣬ӽҲɭûʱϢĴ
ԣҩվ˵ͷĴʦļƻܲҾÿУûǾɡ
飬󹫻޳ɣ漴ˣѪսѪҲͷͬˣҲͷͬ⣬±ô
ڷһ鶼⣬ʱһŨص㴫߳ǣȴûЩջ󣬶Ƿֱӷɵͣ¡
һ۵ƻͨ߳ǣͻȻ߿ĵλȸлҴ˷ϵ߳ǲɭֵĴսԶĵˣӰսԺΪû䣬еĻԻͣɭЩҴȻû֮ūǣֱǡ
֮飬ɳϷЩצ֮£ЩΪǵɣΪ˲ЩūۣǵȱЩ֮ȱΪ֮ͬʱϵҲǲ۵̳ǵ־
Ǿͽһɱɭ֣ҪЩΪǵ֪ۣ֪ûģ
СӦ죬ض˵̲סһ¡
ܺá껵ͷ漴ֵߴһϢڼǰɭֵȻҴʮֻżܳɭϮҩǰǣѾΪŸ˴ۡ
ǰŵ⣬һǰʮֻ޵⣬ͬʱҲɱˣӶֻһӻɭ֣ŵҲ⣬죬ǵ⣬죬ǾͳȥɱȮ
ɱȮ
ɱȮ
ɱȮ

˸߿˷ܵĺţֱʵԪенҲ̲ס¶οЦݵСǳˣԭһȺŵˣȻ仰ָһĿꡣ

߳һֱڶ賿΢ƽ
ü飬ڶһ磬껱Ȼ뿪˷䣬˯ԱߵûѣΪ治뿴ٱʱǵǵɫ
һж׼ˡճǰ껵ǽнϵĸֶټͻƽڵĸ⣬ҵǹɭ֮ʣЩƹǵĳǳظô죿
⵹һ⣬ƵĵҩҲҪֻ͡üͷһ壬ȥڸ߽׵Ľ£ػټͻƽڵߣ߳Ӧǡ
ǡӦһɱȥ
ſʱ߶ۼҩһѾ뿪Ǵ׼뿪ֻзֵ껴һЩȴ
ϵ飬Ϊ˴Ҹõϣ󹫻ȫ󹫻ˣһҲȫǰ϶ѣֻһӳˮڡٻȡڡں߳ǵ⣬ȫһЩɢСɣʵȻҲ֮ġ
Ĵʦ
һ껵׷ǰ
Ҷ׼ûУ껵ͷ˳ʵ
׼ˡ
Ǿͺá껿һۣȻһӵʵ˲٣յսһǲûġ
СٴӦ
ǾͳɣЩǵʵһХ漴˵Ķ׷һƬһ㣬ѹѹɭַɱȥ
ȥȴûϣŤͷһۿһԣôҲˣ
ʱԵ˶һЩȽ׽֮ˣҿԿ˵ʱ̲סֱüһɻ󣬲֪Ǻ⡣
Ȼ껵û£ǿһĵطһӰͻأ֣¶һźµŮӣɫ֮ʣŮȴ˶ˣΪʲôܸ˵ˣҲ߳һԱִжôûң

ѲСһҲˣüͷһ壬ǰӰʵϴƳ񵤺ӰαһֱѦܺͳΰ˱չ˵ʵҲһϴܣԭδսû֪ͨǵģû뵽ǾȻԼ
㲻ͬ⣬ڰСʱǰѾ͵͵뿪߳ǡӰεһЦʵǶСˣ㲻ôǵġ
ðɡ껳һ£ŵͷ漴Եļ˵ǶԶˣҲ߰ɡ
˵ţɭַɱȥ˲䣬һסӰε֣Ĵ
껵ľٶ˶һЦ׷𣬼ӿٶȣգ۱㳬ˣֻʣ껡Ӱ뻨ں档


701 Ծ
ӰȻʶϤһ·ϣΪ¼ĳԱȻٲҪӰζģùϵ
ӰƺҲ֪껵ĹϵûгԴףֵúѺã⵹껴һ
֮һǵɭֵıԵǰĶûһɱ˽ȥһ·ȫǵͼ޵ʬ塣
Ҳû⣬θȫǽϵĸ֣ΧЩͼޣ͸첻κε˺
˾ħһɭгɱѾ޵ȻȻܹҴΣգϮɱѾĲСǵĴսԽԽգϢһټǰ
һҹûʲôΣգȻҹҲ޵ϮСޣʵôû˵Ӫأ㱻ɱ
Ȼɭ޸û뵽ͻȻϮɱ׼ز㣬ȻҲпΪõ޵ĸ߲
ڶ컹δϢһҹ˱㾫§ľۼΪ껵ҪҾ͵÷ֳˣΪսԽԽѣҲһֱȥýϢˣܸĴ

һ飬껾Լ߳ǡˮڡٻȡԼڼɵһɱɭ֣ЩС塢ɢͬΪɢ޳˴Ϊڶӡ
ϾʵҪЩСǿϲ٣Щɢ֮ҲһЩѱ֮ͳȥͳǣǴʵɢе껸ʡ
ȻǿЩѱɢһǲϣܿΪϲս
껵ķ˶û飬ΪҶַ֪֮ʵġ
Թͣ껱֮ɱڵɭֳɱ˽ȥԭһӵʵͲǿһΪ껵һʵְ̫һһҲжʮ𣬶һ󲿷ݶǽס
ڽ߼޵ĵ̣ǵʵû̫ΣգЩޣɱʬҰǴ̱ǵѪζʮ֮ⶼ֮Ż
Сˣһ޳˹ӰһͻȻǰ棬һͺ֮Щûв뵽ɱ߼޵ĽһӰ䣬ٵĳ嵽˶ǰ棬ȫӿ
껵ѣǰɱ𾢵ֹסŲһЩȥΪǶ֪ǰֵһޣǲǣ껳ѣʵԲ
Ƭ֮󣬴ر㴫һ¡¡֮ǰѹѹһȺޣΪ׵ǶʮֻżޣЩżٰ֮ޣ滹ǧ߼ޡ
𡭡һǰһƬߣΪ׵һֻż޵һţ޶ͻȻſ죬һڶڿһ㣬³ˮ򡢱еȵ
һĨɱ⣬ʾȻ֣漴һɿֲĻϢϴõЩվɫȻޱ䣬һЩֻнʵĸǶͷð亹
ˡվԵĻ֪Ҫʲôһȣ漴˶Ѹٵȥ

ȥɡֱһӣƿռ䣬һ껵Ŀ֮£ܹһ·˲㵽Ϊ׵ľżǰ
𡭡
ż޵㷢ֲһŭתҪܣȻŸתϱ㸡һĨЦݣҲ֮³һ֡

䡱
£ɭֶΪ֮һ漴ǿ񱩵ɵصϢƬɭɣЩ³Ҳ˲ɵˣǿֲĻ籩գ۱㽫ǧ޸˽ȥ
һ껱㻯ΪһӰźȥٴվ֮ʱǻ籩ȻûƽϢҲûżһЦĿǰǿµһĻ
ҵ찡
Ҳֲ̫˰ɡ
ЩǷ籩֮¿궼ʣ˰ɣ
ǿ߿ǰǲϱ籩ɵɭ֣߶һףһЩ΢΢ķһмֱһ㡣
ЩͨߣڵЩִ¡Ҳǳ鴤ĿɿڴʱȫңҺǵǰ껸ùϵõҩ׳ţҲǿΪС
Ƕ˿ֲһ껵ʹǻʲô붼֪Ǿڻ
Ī֮ʣǻ籩ڽĵ¶浹һأ֪ԼƬѳɽɭ֡
ɱˮһȣ׵ĳȥ漴ˮڵǿҲųȥһѣڵǿ߶ʱҲӶеԥҰһ໵ĺųȥ
һ֮ûٸųȥôһЦվ˳ȥЩδ͸һһɱ
޵һǽɭ֮ǿһηȻ׵Ľˣиֶ֪߼޵ĵ̣ԽߣĹԽԽ
ɱڽİսҲԽԽңԭһֱûôֵĽҲòͬҲڲϵţȥ˽ˣʱ޷սҲﵽٶࡣ

ۿӣټϳɱһ죬˶Щƣ껵͵ϢǶӼɱ
ͽˣȥǡҹ޸ƣһӵʵûǿЩģһ˼ԱߵĻ齻
ҲȥɣվһڴĿ껡
ŻԱߵǿҲվǵӣƺҲһȥ
һۣҡҡͷǶһ죬úϢһ°ɣ컹ŴսأҲ÷Щǰ͵Ϯ
Сĵ㡣һ£껶
µġ껵ȻһЦҪת뿪ԱߵӰȴͻȻ߳Ҹȥɣҹ˵졣
˵ţƺ껾ܾٴβһ䣬˶ߣֻҸȥµġ
ðɡ껳һ£ʱ䣬ڵӰʵĶǽ۳ףǵ츳Ӧòʲô¡
Ӱ뿪Ӫأ˳һ·ʬɱȥƬ̣˱ǰĴ
ΪҹǴǰٶȲǺܿ죬һ·ǳСģЩóҹս޳͵Ϯ
ƺһֱ˴ҹҲû̫ǿޣΪյҹȻȰʧ١
껸磬ܸоЩԾӰοǰɱĴߣüһڵɭ֣ЩǵĵɱɭѾüˣǴЩһֲôҲӦ÷ӦŶԣǲõ֤


702 ɱ
ҹǷӣǲܷôõĻᣬ˺޷ָޣɭֻ滹ôǲ֪ܲơ
ҲЩԾ껵ͷԽԱƽʱҪٵö࣬Բ
Ҫȥ̽һӰ

Сһ£ͷǷֿСһ㣬Сʱϡ
áӰεͷ漴Ӱ㵭ȥʧ˺ҹС
ܵӰѾ뿪ſһǰһںҹлΪһ磬ǰ˹ȥ
ʮӺѾ뿪ʮһɽȣ˻δ֪ɽ֮оȻ޵ϢǣɽȾȻûһ
ЩȻš˫һŨصɱ⣬һΣ˾һһ˽ȥ
棬껽ǸоϢǵɽȣ˶ˣһɽȣۼǧޣ߼֮࣬⣬а˼;ż
޵Ҳ廨ţļµǣЩ֮оȻóҹޣǷֱǺӰīߡ
Ȼ޶߼ҲǺܶ࣬Ҳһٶ㣬ǾǺҹеߣǾżںҹҲóԱ
Ӱȫںڣٶ죬ǰ춼ֻܿһӰӣͿǵϣźҹڻټǳٶȣɱˣ¶ûֵܷˡ
īͨīڣȥһ̿Ҳֻгֱ۰Сǵٶȴܿ죬ǵĶҲ쳣ĿֲǱҧϵˣʮϢûнҩ͵ȫö
һޣеɱ̲סǳȥ֪ж˻ϡ
ЩƺҲ쳣ĿأȻ߼ȴɽȵм䣬ΧŲٵİ˼ޱš
ɱǣǾͱɽȣΧЩȫɱͬʱǺӰǺīߣǵٶȶȴɱȥǿͲ֪ܵȥˡ
ֱӳ嵽м䣬Ӱīпܱ껸ɵͬʱҲᱻްΧУջҪǧ޵
һ˼֮뵽ǺӰī߶Ҫɵʧ껻ǾҪǸȥ

þҲٳɣоӿѸ֮һͬʱһһӿɽзȥ
𡭡껸ճɽȣʱһ޺㻮ҹ漴Ҳͬ޺ǧ޿׻㼯һڰ֮ϢҲˡ
ݡ
ɢϢ̻һӵ漤ǵĿֻһǾǰе껡
ˮһ·ͻһ߶ܼһɽгȥ
䡭
껵𣬿񱩵Ĵ磬಻ͬд󲿷ͷų֮޷֮Ƶģڵʱǧһɽ֮У໥ܵӰ졣
ǵЩ䵽֮У껶֮Ǳ㲻ɶͬ໥һõЩ񱩵һƬƬ˺껵壬ͬʱΪΧƽȣʹеҲüѿơ
֮糱ˮһ㼤ǿнΧʹٽƽʱΪʹ֮껵ɫҲһƬҰס
ǰƬ̣·޿ƺκβ껣һŭһЩܹе޷׷״ӵ漲
һĨ⣬ڱܹ֮ڳ嵽ɽ룬漴ֱֻһӣƮƮķ
𡭡
ܵͻȻðĿֲ֮޶ֵĺ漴һתӣмĺӰīΪӳʱǱ㼱æԶɱȥ
Ȼٶȶ죬ÿҲΪٶȴ죬Ǽֻܳ㵽ԣ֮һʱںҹлΪһ譲ӵĹã˲ķɢȥ
䡭
ըĻ籩ֱûݣһ·޶ɽȥ߼޵һЩֱӻΪУ˼޳һЩǿ⣬ҲֱӱЩǿģҲֻʣһ

Щżޣ뱬ըֱԶһģҲ˲ᣬһɽеǧޣһ뱻ڴڱըĵĺӰīȫΪС
𡭡һͷӵһľżڿһһƬǼɽ˲ص֮ͬ󣬵㷢һŭĻ쵰ұؽʬΡ
ʬΡʣµһЩ˵޷׷׶껷ŭͬʱӰҲ껼
𡭡
Щ˵ޣ껷ŭҲ껴Χ˹
Щ˫ѪãޣϸһĨЦޱһתۼ˲佫ȫ
漴һӣĹãһзһѸתΪһǽ
ɣ֪ߵһͺȣ𣬿ԵĽǽһɫЩ޶Գȥ
嵽ǰһֻż˲Ϊǽܱ壬޼ƿʩɵſ³һˮȥ
Ȼˮڽǽ֮ϣûиκεΣ㱻
ûа취ȴȫͬΧγɵĽǽǿԽһϮĹ˲ɢͬĹҲǳǿģһжᱻǽʳɲꡣ
ӦЩ޵ķҲǼֱǿԵĽǽЩ޳ȥǣ֮޶˲仯ΪѪ⣬ЩżҲ˲ˣòѸٵĶ㿪
ۿͬ껵ԻΪѪ⣬Ƕŭˣȴûһ취ȥԶ̵û껱㱻ԵĽǽɢ
𡭡һͷżͻȻһڵ޵ģǵĹȻֱӴϣÿһιǶֵǾɱҲҪ
𡭡ԣЩ޶ʱ˷ܵĺ漴޶Ѹ뿪껣Ȼһſڣһ㣬³

ʣȻǺܼ֮ܶ࣬£껿νǴ粽ѽֻż˵òȻǵĹнÿһζҪľ֮
ǵص껵ľ֮ˮһ㱻ĵƬ̣˵ɫΪĹ󣬶һƬҰס


703 ɱ
ЩȻƻ껵ͺһѣֻ˲佫ü¡
䡭ն£ᴫܼĺÿ𣬴ضΪ֮һʱ껵ûȥǣղһһСޣһɱɽд޶ɱͬʱ֮Ҳļ
Ķ˵ʲô¼ҩ֮ܲȴʹõҩ޷֮£ҲֻʱЩ뷨
ЩٶһɣЦһʱķӵص׶ȥ
֮ػң껶ʱ㷢Щʱ﷢ɱԶ֮ʱΪң޺֮ҲΪǿ
ʶܳ£껸ϽӿٶȣƬ֮嵽Ⱥ֮ǰ۵ǴȺϮˣ֮࣬ǧ껻˺ӰīߵӰ
ԴޣȻƴɱײеޣкӰīû͵Ϯνʧء
û˵óһ˹ȥһ·߰˼޶׻ɱ
ò׳嵽ԣѹӳŵľżһɱŶô£ôһӳôޣ
ЩĪĵҲ֪ЩͻȻɱˣɱһֲ
ôô˻ȥ껳ʵ
ǲ˻ȥʵûˡЩǴ˷ͻȻɱģǷֲ׼˻ȥʱѾǽ֯һ𣬸ûˡ

˻ȥԮûУһӽһֻİ˼ɱٴʵ
Ϊ˱Ѿɳڸ߽׵ĸֻȥԮˡӦò˶ñܸ
Ǿɱɡ껲ٷϻһսһ㣬Щ޳ɱȥ֮ѹ֮£޶һ֮ЩżޣܵѹѹҲбᱻɱ
һɱʮֻޣΧȻǧ޽Χסû뵽ǣղűɽһɱ֮ʣµǧֻ޴ʱȻҲһ·׷
Զ޺ɫȻһ䣬Ȼһ֮ʣһӰͻȻӦûӦǺӰ㵽ǰ
ݡںӰҪҧ֮ʣһĨͻȻһ֣漴ǵӰ㷢һĲҽУһǰ
ǰͻȻðĽһɫһ䣬ʶֱʱŷ֣ԭվĵطȻһֻڳ鴤ĺӰ
һŤӰγ껵ǰһɻĿмһЦû£ղллˡ
Сһ㡣ӰҡҡͷӰһΣٴλΪӰ
ǰдɱЩ˿µ˶ãڰȥ濴ûǿЩ껶Ӱʧĵط
šӰδӦһ漴껱оϢԶȥ
һԶܼ޺ķһĨѪĹã漴һ˳ȥ
Ƭ֮ǧһޱ껵֮У껶û˵оӿ˲һǼ˹ȥ
ĳ֣ε£ԴһѣΣΪ֮ġ
ûĲʣһΣΪһӰԶɱȥ
һȻ죬ԭ޺֮ͻȻ룬ʣ¸ĶĺС

ص֮УƾԼǿ֪ϵĻɱźҹеޣЩīӰ˵Ŀǣ˸ֲǣᱻ͵Ϯ㷢ˣûôٶȣҲûһ취
껲ͬΪоѹֻҪһޣεѹ֣ϾīӰֻ߼ޣоѹѹ֮£Ǳ˵ܣǶһ¶ѣʱᷢһĽã롣
ɱˣȻߵ£Ϊ껽͵ϮĺīӰɱʧҲһӼٲ٣ǵµԽԽࡣ
ʮӺź󷽴ĳ֣ڴ˸һɱգ޶Ľ¡
Ȼⳡսʧ٣㣬ȻŰ˰ٶȥ˵Ҳһǧ࣬ⳡսʤˡ
ұɱ޸࣬㱻ɱģҵʬ壬ͳǧʱ˶˷ֱܵУǽɭһս
ٺˣ껱㽫Ҫͷ˽еһΪͨһսһ⣬СںҹռƱǿ̫ࡣ
ԭļƻÿŽߣͨҹ͵ϮҲô׵ģȴ˸߼ǻ۲¡
ΪԵس໥ϣԴﵽǿսͬҲϣһ̣֮ʧôأΪīӰ͵ϮɵĽ
޵ϣڻټϺīӰٶȣںҹֱ޵еĴڡ
ǰֲǸɽ޻ɱ½ϵ˻Ҫʧпܡ
ڴҶǵһδŴӽɭ֣ϤȻϵ껰ϳһʧ󣬵Ҷûйȫο
ھһ֮󣬴ҶɭֺԽԽΣ洦ڣôǰӦʵɱȥ

˵õ˴󲿷ݵϿɣ껸Ƿҹټںҹռ̫ƣںҹǶԼ˺ܲôҺúϢսе졣
Ҳõ˴ҵϿɣһɢ֮󣬻λмˣ׼һֵĽսϢ
Ҳϵʧ̫һ㣬һʱ֯Чķ绨ǵĹǳ˳߼Ȼ˽
ųԶͻȻһȻָеԣ͵۾Ҳ֮Ծһ߳ǽǰʵʲôˣ
Ǳ޴ķΧסˣʧء˸Ͻش쳣żЩˡ
ڵʲôطˣɫһʵ
Ѿ˼޵򡣡˴
š껵ͷ˼Ѿɭֵĺĵشһ·ɱҲ÷ˣɭҲʵˡ
£ǰԮһͺȣȻǺܴ󣬵ȴħһ㣬Բﶼû˿ԥѸٵóǰɱȥ


704 пս
һӰͳһ漴һƮ˵ĶУǴٶȸȥˡ
Ա绹ٶȼǰȥһ·ûƬ֮󣬱ѳʮ
ݡ
ƽͻȻðǵصżеϮһ·дɢ˺ꡣ
ЩͻȻֵĹƺһҲ⣬һĨЦ漴һӶ
䡭
Ȼ޶껵ȥ֮ʱ󲿷޻ûܴǿֲĻ籩֮ӵ
ɱ
籩һɢһȣǰɱȥһ·Щһѹ˫ع֮£ȫ޻֮ıɱ

һ·ɱԽǰ޵͵ȼҲԽߣ껵ٶҲЩܸͬΣա
ǰʮӺڿߵӰԮ˵һȷʵ޴Χסˡ
ˣΧסǵҲ쳣ǿͶ߼Ž򣬰˼ŽǧżҲʮ
ǿޣʧȷʵСΧһǧʬ壬껲ǣڸ֣һʧصľȻˮڣʧٵľȻڡ
ٻʵǿʧһ㻹⣬ڵʵ֮ģʧȴ١
ȻⲢ˵صһ޾ûй෴صһϵʬġ
һй׶ΪԶϵĹʽڣΪ˶ģЩ߱ս
ÿγڵĶһӣһͨսΪһԶ̴һԶ䣬ǵʵʵǿһǿභ
ǰЩ껶ֻ˵ѣδļǽ죬ǼʶˣʱڣǰһżͨսߵЩ޵ĽЩһŸһݴΪݴһ㡣
˵֮дγһ֣ͷһƬеɱҲɢȥ
ȻֵıһŨصɱſռһƬƬӿǰУʹЩ֮еֻͻȻһը죬ʶ֮ɢ
ڴ깥Щ߼޸ûһ㷴֮Щ˼ޣһǿֵ깥ˣȻӭǵȴվǰ汣˵Ľսǿߵ
ھżޣȻڽǿޣǵĹǳޣǳڽս˫ع֮£ҲǱˡ

껳ǿһۣػһȥ;Уֻһת׷ɶ˲תγһʵĽǽԱͬʱҲһ
Ӱ磬һ·нĹ֮£һоһ㱻ʳƬΧڵոܵ껵Ϣûü껱ǿֲٶϮǽʳ⡣
Ƭ֮󣬱԰ټƵ߰˼껵ϣʱֻżҲΣյĵˣ˶˵Ĺһŭ֮껳
ҼסĴʦѾ֧Ԯˡһ껣ϵ㸡һĨϲ⣬ԵһȣʱõʿǣϵʽҲøӵ
䡭
һֻż޶³һ򣬲Ǵûϣ㱻нʳĻ𻨡

ɫһݣзͬʱѹҲ֮ǻֶȥ
׼Ҫ껵ĻֻһһɽͻȻѹһ㣬õ궼Ϊ֮һȻͻ仹ûŪô£ǰһĨһһֻ̣Դһʹŵ׹ȥ
һɱһֻżޣ껻ûջأͻȻð
ܵ껲ӲӣֻһѸԱ߱ȥǱܹˣԵ޾Ͳˣļֻż޶ǾżжĴڣǸͿƲסԼһʹֻǰС
ڶǵ֮ЩǰԶ˼ֻ߰˼ϣ˿յϣһڣڵǿһãɢˡ
࣬һҪ㡣һֻһ¹ͷľżޱװĶ껺£ΧֻҲһŭ𣬷׷껳ȥ
ңƾ㱾¡ЦһѹʹʱЩżһһͻȻ׹漴㱻һãɱ

ǰн˵һѹ˵ֱǵĿǣ޵츳֮жǿֻҪѹһѹƣʹʱЩ޵ʵ½һ
˵һ𣬾һףҲǺսʤһǼԴﵽɱĵز
ԶͨȣнĳǿټͻȻܵѹѹһʱӦôܵһ
Ȼ⻹ָͨޣЩ츳ԽǿޣܵѹӰҲԽǰҲͱԽ
֮£Щż޼ȫǱɱƬ֮ʣʮͷżĽ¡
ɱ
ɱ
ɱһԶգۼ㵽˸ǰͳִĴ֧Ԯڵˡ
һû˿ĳɣĹЩƬ̱дǵ¡
ɱ
һԮˣΧǿһҲս⣬ߣɱ
СʱϮޱ㱻˻ɱһգֻصĲʬѪ⣬һ󻶺֮Ҳ̲סȻˣȻɱ߼ޣڸҲһǧ䣬һ߳ǿߣҲʮ䣬Ϣҧþòθߣǽϵĸ֣Щ˶һ׷ߣֵͬܣû뵽Ȼɭ֡
׹һнԳ껵ǰһʹ껣֮̾һСӣսÿһսʤ˵ģİս֮սҲϰ߲С
ס֮ĵ˵ͷ


705 
ɨս껽һսٶȣ֮ľ벻ʮȫ֮£ʮڿٶȵ֧Ԯһӡ
ڽļ죬ÿ춼ֻǰʮȻǰٶȱǰЩɱĲҳ̶ȴǰʮ

Һһ·Ӷ಻Զ໥ϢʹձǿսŽʧٵС̶ȣɼǵҲķ֮һ
磬ս˳ܽһ´սеĲ㣬Ա㼰ʱ
ʱһȫѪһצ۴߼бֱ£ץĽһˮڽǿߵĲǰĵĴʦȾǣ⵽Щˡ
ô£ɫ䣬λŽڳϷεĽʵҪ֪˵ʵ·вٱԼһҪǿö࣬ھȻԮ֪
磬ǽһɽȣû뵽λڳһ⣬ԭί
ԭǶҲһһ·һ糣Ȼʱ⵽Ϣʱ㹻ǿս£޵йǸ׵ĵ
磬ڴһ޵Ĺ֮󣬳ʤ׷֮£һɽȣ֪һɽȣʱܱ㴫޺֮
м֮ɱȴѲܣΪǸɽһ«Σ滷ɽֻһڣǸڴȴŽʮޣǳ˺üΣûг
󲻵ѣ˾һ飬֪ͳ岻;ƴͳһǿӾԮԱ֮й޸ɱ
ʮ򣿶һȫ߼ϵޣһ˶̲סһֻ̫ˣҪ֪νҲʮ򣬿ɭһʮ֮Ĳʵ̫ˡ
鷳ˡˮ̾һĿͶ껣漴ڵĸԼɢ޵ĴǿҲĿͶ껣Ԯʵ̫ˣпܲ˲ɣݡ
ĴʦˣŴ½Ͼųɵţʹ˱ɱ಻ʵҲʿһԥڵĳһ껹ȥ

Ӱһһѷס¹ĽڳϣģҾȵģղֻβܼǾȳֽЩɱ
лĴʦԣǽڳ϶ʱϲмһ񣬵ȻˣĴʦˣڱȥ֪ͨһӡ
㻹Ƚ˴һ˵ɡ껿һǻѪ˿ڣο֪ͨһӵ飬ȥˡ˵ţһٻȵĽڣһƿʦҩݸλڵĳϴһ˿ڡ
лĴʦڳϸмĶ껹һŸǰٻȵĽȥ
Žڵǿ߳뿪üͷһ壬εЩ鷳ﰡ
鷳Ҳȥ껿һۣ쳣ᶨĵǵսѣǾܿԼսΣնȡ
ǿ϶ġˮͷ껻Ǻ˽ģ˵ǻǵúúúϼһ²УڹΧǵ޾ʮЩ޼Ȼ뵽Χס϶Ҳ뵽ǰȥԮһ·ϣ϶ٲ
Ȼ껵ͷԣҾӲٷֿʱʲôΣգǵĵҲһ㡣
ã˵ͷһЩϸڣټڵķ򼱱ȥ֮⣬ڻɳһóٶȵĳǰȥ֪ͨ󹫻һӡ
һ·ϾһŴӵǣÿһζǧƣΪܾȥԮˣһ·˲˿ĵ޶ȫ̵ʱ佫ɱ
˵Ķ飬һȫ֣ǿµģ¶ԷǧޣҲֲ֧ʮӱᱻȫ
ɱ
һȣһǰ·ǧ޳ȥǰ޿ֻһ˳жһĨ֮⡣
ȻĨ֮ͻȻ֮䣬жһĨȡΪһԻصĻ֮ͻȻǳӰǼ
𡭡

һŭ𣬷׷ſ³һϮǼ껵֮ƿԱãǵص֮£ȻûܷɵȺб㱬ը
䡭
һĺ𣬴һѺӿɢĻ籩ĩһ㣬ϵĽΧһɵ
ȻûзɵȺбըҺܶһֲ˶ȥɢĻ籩Ȼǧ಻˵޸ɵ
ɱ籩δȫɢ껱һȣ߶н󣬴ĽãȺɱȥ
ɱɱɱ
֮ɱҲˮһ㣬źѹѹӰĽãųȥˡ
ã˸Ѫ껵ķɹɲʬ棬ֻҪĵط㾪ʧķ˶ȥԵУЩǿľżޣٲȻͺһսһ㡣
ɱ֮ʱһֲѹȺͻȻðһӱ
ֻһļ£˲ȻδŪѹǴӺζһΪĹͻȻǰ

ɫȻ䣬˫Ѹ漴Եһγһǽεı
䡭
ǽ֮һȻֻоһнͱͻȻðĹƣҲΪ֮һʹҪ˺һ㡣
ۡ
ͬʱھһڣǿʹ඼Ǳ˺һ㣬һѪһӿ껵Ҳ֮һƬҰס
˼ڵƣ껽ǿٵź󷽱˶ȥ˿֮ʱһĿ࣬ɢſֲϢĴ޺󷽼
һֱ˳ֱΧûһͣ£ǿҲһ·׷ƺûҪ껻ɱһ㣬һ·ţֱͣ£Է״ͣ
Ҵ˵֮һ󺺿ãͻȻѶʵ

ˣͫһһĨأðŵǻ
ҾǿеĻ󺺹һЦţ漴ɫһһɱĿ껵һ飬ǲҴ˵ף
껿ŻһĨЦû뵽Ľѵǻ֪㣬ȻңȣԶˣϴˣͬҲ޻


706 ս
һŭȭͷ껱껲Ҵ⣬ѸٺˣͬʱޱһתۼʹסȫŴ߶ȭӰŻԺȥ
Ҷȭֱ껵ľٶһĨЦôȣҶԷʵ
䡭
ȭȭԣһȦȦȭͷ֮䲻ϴ˳Żвϵĺգ֮䣬˶ɫһףѸٵȥ
ۡ
˳ʮ껱̲ס³һѪͬʱȻҲʺһһĨѪ
ȻʮޣͻƣͻǧûģοóĲȴԳһ껵ĻһֱһС
˳ǧףͣ£΢ϢһڷڵľһЦĿŶĻһΪ˲ԭҲˡ
ܵǳ֮ɫܵĪһ㣬ɫһ˫һӱѪ죬һǿҵı֮ɫڱһŭȣĻ쵰ҽ춨Ҫ㡣
𣬻һΣֱڰһӰգ۱㵽껵ǰȭͷǶűȥ
ŭ֮£ٶ̫죬쵽껿壬ȷֻ֮ʱѵǰֻüæһ֮ƣȭͷصĺϡ
ʱ껵һһ㣬һգ۱㵽ǧ֮⣬һ·֮ϣֻһѪȷ硣

òס壬漴껱ַֻٴγȻƺһ㣬ʹ̣ȴ˿Ĵ⣬нӡѸǻԵһΪһųĻ˹ȥ
кһнΪǿһУеϢ֮еɱ֮ʱɫҲȻ䣬ôû뵽Ѿ˵껻ʹǿʽ
ҵеϽԱһ֮ͣʱŷ֣ղ֮Ȼݺݵһ޴ĿռѺۡ
ûȻŪ껵ʵʹ˿ֲһ֮ʱյϽӡһ֮һΪ壬Ϊͬȥ
ûټŹ껣һصĿǿֲ뿴ǰҪʲô
˲䣬ɫȻһ䣬弱ٵһȥΪʱ֣ѷֿȻûȴγһԲȦͼΧ
ڲ뵽뿪ˡЦһнӡٶȱã漴Ƿɢһãഥգ۱γһǽٵת
嵽ǽϣǽǽɢϢõöļ²ѣתȥ֪ʱѱŹֵĽǽΧǽǽƣ뿪
һХһˮ׻Ļһ¶żƿµݺݵĺ˽ǽ֮ϡ
䡭
ž𣬽ǽһתȻһ֮ͣҲһʹ֮ͻأнʧȥϵ
ɫȻ䣬껼˵嶼˲ϣϽ߶֮ȥ½ϵͬʱнӡҲϵ
Ҫ֪֮뽣ʧȥϵҲζнƣڵʵ֮ԸӲͷƤ뻢һսΪнסӲӦĵʵûнţڵʵԻֻ·һ
ı仯˲㷢ˣһĨϲɫӰһȥ

Żľٶϵϵɫһ䣬һûнΧסǿɾˡ
˿ԥ껸ϽѹŻֶȥеĻѹͻȻ֮£ȻһΣȻܿ㱻ѹӰֵסˣҲΪһ˲ĵԭѾͣµٴιãһţ¸ת
ˣγɵĽǽڼССɢϢҲԽ
ֻգ۹ǽСΧ֮ڣϢϢǻҲһأͬʱĻзŭ
ô˵Ҳɭֵߣû뵽ͻƺĵһսȻͱһŪǱ´ȥкĿЩΪ¡
໡һŭӰһΣΪһֻȴ󻹴ȫͨľϻ
ϻһʱſѪڣһ㣬нγɵĽǽ³һɢſֲϢĻ
ܵЩֲɫ䣬ȻнŷΧСͷ֮ǿԻ֮Ļ򹥻͵ֵס
鼱֮£Ҳܲô࣬һͺȣнӡٴκΪһҲЩϮĻ򣬶мĻ˹ȥ
䡭
һĺڻ֮ϮĻ򶼱ͬʱÿһϢһ㣬еҲһһʹ
һڵ˻ǰܹǰȻҲǺܾȣæ֮ʣֻûצӶϮȥ
䡭
צཻ˫һצ㱻һ˺ۣѪҲ˳˳ͬʱҲһĵɳȥ
һƣԴоһĵĽʹ۵һ³ڵѪʶһκ
Ȼʱȴ˲ô࣬Ͻ߶оǿһΪ֪ΨһĻᣬƿнԼҲĶ֡

ɡ
һŭȣһӣɫ֮ãһǸнΪԼצ˶ŭѵĻֻͻȻһֲĻ֣֮漴ǰһɫ֮һһ̣һȻĶУ漴ȫ㴫类˻һľʹ
籩ɢ¶ĻʱȫѪϢίңӴ֤ǻ֮⣬ط˵ǻûš
Ļ쵰ȥɡѪ˫۳ױŭˣʱһͷŭҰޣҲǻڲʵѪӰһΣ껳ȥ
ʱǿ֮ĩվڰ֮жЩǿĿűŭĻϮȴκεķ֮١
ۿǴƿצѵͷֻ˲䣬껵Դһצһ㱻ĳ飬껶ı۾
ȻǻצԴ幫֮ʣһĨİãͻȻĳڻצ֮ǰӦûüǾ޴Ļצһʹ


707 ӻ
𡭡
ʹõûʶĽצһսĻֻ˲䣬һֻצӱٴ˹
۵껱ŭһ𣬶ʱһͷĿѣδ׷ʲô£һţ֮һʯһ㣬ɳȥֵǣɴȻûκεˣǽɳȥ
Ļצβû껣˸ղŴֵĵطȻʲôûУ֪һֲĶ֡
צһ漴һãͻأ֣ϮĻצ˹ȥȻ߶֪һԻ˭ֵãѵˣ˭û˿
ãĴ̽˻צ֮Уֱӽצһ˺ۣͬʱצǿƻҲ԰ã֮Ϯڰһϡ

һҽ԰ͻأ֣漴һεĺӰ԰׷ɶһĨһ㣬գ۱㵽ǧ֮⡣

Ļ쵰ҪǶȻǱǰ֪˵Լ˫צŭ֮ʣҲǺ²ѣҪɱԼԼܷһ̣Ѿ¶ģ뽫ǱԼԵɱ˻ţʵֲ̫ˡ
ȻδʮɢǿϢӰԶɱգ۱껺ǺӰ֮䣬Ǹ
˲ǱˣԼ߳ǵһɽ֡
һ֣һȫɫһ䣬֪ǿˣΪ˾껣˶û
һȵΧҲҪ汳Ż£ʮȫһɱѸƶ
ͬʱҲһŭȵн𡣡˵ţнӡ㲻֮彣һн˲𶯣ԡ
˵ĳ֣ԭɫֻЩأȻĽŲ٣󲿷ݶнףˣҲܽȫɱܵ˶ѡ
ʹнʱɫһӴ䣬нղѾԹˣУղн󻹽һʹģнȻʹãԱһ˴öࡣ
סԼڵ״ټΧ⼸ʮལӮܣǻɱĿܶС
ɱ
ʱǼʮͬʱһŭʮֵ㼯һƣǻҲΪ֮һԭоηĻŭһ𣬶ʱϢһԼߣĻֻһͺ𣬱㻯Ϊһʧ
һնҪʬΡ
ȻӴ󣬵ٶҲǸǵģ˸ʧ˵У˺ð춼ûعɭ֮Ȼôˡ
껸磬ôˣһعһ껵ǰӰҲҰ껵ǰ
û¡ҡҡͷЩʵǱôˣ

ص޶ˡ˵ţɫΪ֮һǵʧҲ٣ǧȥһǧˡ
ԣı۾ðźһսĲпᡣ˵ţŤͷΧ˵̣·
ǡתŴɱȥ
껲û뿪Ӱ˷˵ҩ͵̽Ŷˣ򾲾վԱߣǵ˻
С֮˵ס˱Ŵ׷ȥ
һУһ·ȻƵƵ޵ģǺܴǿҲͷȻҲ˲ٵʧ޵ʧȴ
˱ɽȾǰң̽ӻرڷżսƺ󹫻ѾϵЩսһ߳ǵĽڸǰ
󹫻Ѿϵԣһ֪ͨȫӣǰȡڴս֮ǰϵҪЩȫΧߡ
ǡԣ˵漴ƴǰɱЩ˶ٶȲߣǵͬǰ
һСʱڻɱ˽ޣɱɽǰδӽɽȣǳɱ޵õһη
˳嵽ǰ֮ʱŨصѪζǰصʬѪ˶ɫһƬҰףֱһѪȵ޳Щɱ߿Ҳ⡣
ŸʲôﻹǵֵЩƴȥһ룬ͻֵѡһԺ󷽳һҳ塭
£һΣΪһӰɱɽȳ˽ȥţ߳ǵҲŻΪһӰ˽ȥڵҲһͺȣ˳ȥ
ֻʣЩɢСվһɫ໥ţһҲ֪˭ͻȻȺ֮иߺһģʲôµģ˾һӵûųȥ

˻һһЩ罫֮ߺӦܵЩƵĸȾӦپصѪʬ壬һЩ߸ǲʬϣÿһŲѪɽ˽ȥ
ȻΧס˵ʮ򣬲ɽһ«ڣֻһ·һ֮ܲȥ빥ҲףԵ󹫻ǸʱȻʧ٣Ȼûйɽȡ
󹫻һӿߣһɱɽ˸ɱ˫Ӧϣ޳һ
ռһЩƣʱһãס˾ƣ߽

һ˭Ҳֲˣνɱһǧ˰٣ӽߣڴս֮󣬾Ȼʧһ򣬶޸ңϮɱʧ࣬ټԭʧģԭʮǣھȻҲֻˡ
Ȼ˫ʧأ˭ûãΪǶ֪֮ս˭˭͵һҲʤ
ԭ߶ѾٱлŵϣȫһĴ򷨣ʱɽȿڴϤɱ
Щ߿ɱ˫۶ʪˣΪ֪Լֵ֧ԮԼˣͬʱսҲ׵ļˡ
ǵֵˣɱ
ɱɱ
ΪȥֵǱ𰡡
ȫŽԼʵӵǰޣ껳һĴսȫһ˲˫۱ͨ죬ղŵηȫʧһҰһ㣬໽ǰȥ
ݡ
嵽ǰͬû˿֣ѹӳ֮⣬ȫһ룬ܿһͨ


708 
껾һոһ㣬Ƭ֮޵ֱʱŷԼȻûпҩˣͬʱнҲûпüͷһ壬һ·ɱǰʵλǰأôûǣ
Ѫ˺ôˣһѪ˵Ľԣûһۣ˻ǣ
ʲôɫһ䣬ʧȻҲˡ뵽ĻҳɣһܵžԶǿһɱȥ
ɣ֮Уɫףźü˺ۣǹѪҩǰһֻͨڵ÷˫չ㳬׵Ĵ
ҩ֮⣬ڴܣͬϴŶ˺ۣѿΪѪ˵˽һɱڵΧŴ
ΧмĴҲ̫ãƯëѾ䲻٣ҲŶദѪֱ˺ۣ߳ʧһ룬ֻǿڰס

ɱңƾǡҩһۣŤͷΧǿ֮ĩߣ¸¹ֽеɲĵ̣ɭ֣޵£ֻҪԵһͬңཫעΪǵʳ
Ļδ˵꣬ͻȻһǿϢԶϮܵϢеĿ񱩣ҩ˵ɫ䣬ͬʱһȣ춯֣Ҳӵ
ҵˡŵĴЦӴĳһȣ㽫һ߻ӽȥ뽣ȷɳȥ
עԼתҩɫһݣãһһã˳ȥ
ԭΪûעԼһȥһŤͷҩЦһҾ֪ɵĻ쵰
ֻëһһȥ
Ȼë޷ȣЩë񺷲ηʿһ㣬ǰһ֧󣬺ֽżȥÿһһ䵽ʱȻȥ߲˶Ӵ˱һûʲô
û취˰ɣھ͸ˡĶҩһЦһ𣬻ΪһҩļǶҩ˹ȥ
ݵò񡣡ոϵÿϮҩһĻһȣнӡһ죬˲γкһ˹ȥ
껵ĳõһ㶣ǸղŸܵǿ񱩵ϢΪһֻżأϾϢԵƽ͡
Ԫ֮϶Ҳһ޵Ϣټһ·ɱ۵ľԭƽͣҲÿ
Ըղһܵǿ񱩡һ޵Ϣ˶ΪһֻżޣκһܴƽʱһֻżҩȫҩŻἱæôҶ֡

Ȼʱ껳ʱ˶ˣԭΪ޵껾Ȼһ࣬һֱ֮ƶǿĹ
Ȼʮޣ죬뽣һҩ˸ϵǾһɱڵǿ֮ĩ֮ڻûܣΪɭ֣ʱ䣬ֻҪһֻޣǰ˼ҲԳΪѹյݣҩ⼸Ķǿɱ
ԭΪԼԸĵͬ壬û뵽һ˲۱˵ˣǸͲûѪ
еʵǣͻȻֵʵһ㶼ףеĶǿߣƾֵһбܿ
Ҳɭֵ֮һһ껵ĳ֣֪ɱҩѾûлˣҲٳɣǼҪҩҲܣһΣΪһӰӸղűȷɵ뽣֮ȥ
ձãǶ죬´ǽΪʳ𣬺Ӱһʧɭֵ
ľٶõڳȫһ㶣漴Ҳһڵ״̬ƴȫǲǿߣˣԺô죬㽫ƴɭȴлȴҲҲǿˡ
ǰû°ɣ껽һգҩǰ˵еʵ
û󰭣ϢܺáҩЦҡҡͷ漴ȥͷǣǸղűѾȥ
߰ɣ껵ͷַһҩŵȥ
ҩ˵һϲգɡѪսҵȫʱȫ͵ˡ
Ƕս쳣ḻһǱһ֪ϧʱ䣬ȻˣûУȴףʱƹ֮ʱǽ֮ʱǱÿһ룬ܳҩǣ֮ʱһ㣬˵ʤϣ

껼һ䵽棬ļ۾ʶȫһסԼԱߵԼ˺ŷ
漴ɱ㿴ЦʵСӣˡ˵ţֿҩҩأûнɱ
ҩҡҡͷʵǻ쵰ٶ̫죬ˡ
֮С̾һǻ쵰ϵ̫ԣȻʵûǿǶԸѡ
УǳѶԸ֮ʱ𣬳䵽棬ڰнǻɱǼֱ̫ˡ
ΪеڣȻɳ䵽ȴ£УȻʵɽյƣѶԸ
ҩǾλ߷֣һ󣬾Ҳ䵱ȴֻˡ
ǰҩҲ̾һˣ´βֻ֪ʲô¡˵ţҩҡҡͷżϻƵ߰ɣûȥɽȵĴսˣɭ֣ǧҪٳʲô²ǡ
߰ɡҩһѣɫһݣѾָһǷ׷վһɽȥ
һ·ϣͨԻҲ˽Щ췢һЩ飬ѾɽȽˣԭǶΪԼɣɻǣЩ޾Ȼֻסȿڣȴż
޵ٶõý˺ɻ󣬿ǵ֯ǿгɱ֮ʣЩƴĽǶ»ȥÿζʧأÿǵ˻ɽȺЩޱ㲻ٽ
ɳԮǿΪ֮ǧ˲ͳˣҾݽº룬ܹ֮пЩ޹ǳȥģǽʮΧµĹȿڣ˵ڣǽҲȥ


709 Ѧʵŵ
˽һӵҩ˵һӵӵõԮ֮󣬱ҹ̵ĸһ·Ҳأʧǧ֮ɱɽȡ

Ľ˵Լһǿʱ޵⣺ԭЩõΧԮ֮˵ţְԼһ·ظ˵һ飬ǻһ˵ˣǲϵĵ껵ĵʶ֮ʣҲЩ޵⡣
Сӣû뵽Ȼܹսˣұհҩ껵ļ򣬼οЩʧ䡣
ǰˡ껿Цһ֮ܽߣҪĻǻ⣬һ㣬ҸͲĶ֡
⻰ǲǰЦСǳǿɱĹʽ˭ֻҪĴӣһ֮£ᱻɵġ
Ǻǡԣ˶ǺǺһЦǶ껵Ĵ򶷷ʽһ˽ģ͹ͣǱ֣һ֣нսʹ½ûʲôԳܵˣʵǿϴҲϳ˴
˵֮ʣѵصɽȣսѾµֻһЩǵɱ˵Ѿ໥İŰ˿ڣսߣЩ˽ڽǵһ׼ŻյõȴߺЩǵʬ塣
ȻһʤɽȴûһʤĻЦ˶һıˣΪһսɽȾ㸶˽Ĵۣټ·ϵʧνɭķ֮һ
껼˻صɽȺ󣬷ԸȽ˴һ£жҪ֪һεʧ̫ˣҶЩܲˡ
Ͼ߼ߵһ룬ȫɭ֣ʱɱɭʱָʲôֵǡ
֮󣬸ŵԼһЩǿĴһЩɢǿ߱½˹ģȫǽϸ֣ǶǴŸǰģ٣Ȼ١
ֻ˸еѹֵǣٶˣǴ󲿷ݶ໥ʶģȴվûһ˵϶űɱ⣬õһ㣬ȫȵġ

˶룬ҩɨһۺųλӷֿ֮󣬽ǵһμϵһԭӦϲ£ڵȴǡǡ෴ʱʮֵܣֻʣɭУԶǿټҶԽĿ
ҩ᳤ǰûųȥӽϵİ˼޳ֵֻɱֻżޣҲֵˣкδֱ˵ǡһݵվ˵ϾȻ·ûлȻһѱѪ͸·ǰϣ˿ڡ
޼ʱʮˣȴֻʮˣҲǰһн׵߳ͳ
ǧˣֻʣ°˰ٲ඼ˣܲһźۣȫɢϢĽ˳

һЩ˶׷׷ԼĿµ˼ҪȥҲϧǲһֵǰ
Ȼԭҩ׼ʱȥģһ£Ҷű֮ģҲΥҵ˼ֻʱӦȹ㡣
ߣҩŶʱµһɽ߷ɭе߶һЩˣͲ˵ˣûʮǱãʱܸʲôΣڻһ±ȫǱǻָ֮ǰɭ֡
ҩ˵òϾɭ֣޵ĵ̣ȻʧеأɱĿҲﵽˣݲȫͳƣȻʧˣǱӻɱ߼Ҳʮ򣬾ɭֵٶ࣬ʮҲǵ֮һǸˡɵ˵ͷͬĵ
ǾôϢһ죬һ֮˽߳ǰ档Ҳͷͬ
һУ˱Ҫת뿪ʱȴͻȻٴοڽ˽סʵλǰСһ̣֪ǿɷǼͽ
һΪĴʦǼСӸأǿɾͱҽˡһЦ

ͬʱ뽣һѪսҡ˶̲סЦ˳ҩҲ̿ס¶Цݡ
ǼСǲʲôˣ˵ı飬һЦó֤ǼСû£֪ɭ֮һʱ䣬껿ǵĵýɭ̫Ӵ󣬶żˣҪȻȥˡ
µôһ㡣Ц漴һĽĸ̾˵ǼСǲȫʮ겻ǽˣѦܶͻƵˣֿܣ¾ԶʱҲδжٰ
ǲһʰˡ껺ǺһЦԸ˵ʲôһתʵǰ֪ǼСӶʲôˣðһСҶس͡
ǿûǵҡҺǺһЦ򽣿һж
ʵҲûʲôǺһЦǵѦڶ֮һС¶ѣ˵ţЦˣԱ֪µ˶Цˡ
ԭѦ͵͵Ǳɭ֣ԭӰԼɭΧǵģ֣ټ֮ǰһսҲǶôգѦ׳˹Ķ֮£һ·ɱ˽ȥ
νţ»ݿܿˣһ·ɱɭΧνܵսһֱ嵽߼޵µĵͼ޵ơ
һ߼˾ͱѹˣﵽ粽УϾ֪๥ɭ֮󣬶ıǰϰԣӵסɳȺӣһϣҲʮֻȻѦǶǽڣ϶Ҳҧġ
ǺܿһߣȻᣬʵǿߣ˵˶ˣһЩ֪ݵŷ׷׷룬ϣ˼š
С֮˶סе뷨ΪƤѦܻͬǶ׳׳ҵ˽ڵסѦȻڽסĲãȴģڼ˲֪˲

һĵԻһľ֮˶η壬ҪǣǸоѦѲǵǸˣǽڵ߷Ĵ֣ˣҲǽڡ
нڵ˶֪Ѧܾ߲ƣһ׷ױֻ֮ʣһЩˣܵĽˡ


710 ֮
ѦܲûΪǣóλʦĸ׼Ϻҩ˰˿ڣýڵڸм֮࣬Ҳͷԣ֪Ѧʲô˼
Ȱ˰˿ڶˣѦһ½ڣҲûѦܣˣء
ˣѦǸϲֱ޷ûбϣֻǶЩ˵Ľ˵һлл֮󣬱Ƕ׳ȥҽ
˵ĽһѦܣһϲѦҲûбֳʲô⣬óѵõĴʦҩ˿ڰãжýᶼ
ɺܿ콣ּ֪ʲôˣΪ˿һãղŻһЦѦˣڶ˵ǰ৵һγŽ㷢սһԻĵǰΪ˲ûһְɡ
ѦܵľٶûѪƽʱǲǰСӣ˵˵һϣѦһˣҲδõ£Ҫ֪Ѧܵʵɲĵȼġ
Χ˿ţܣɾͶˣ޷֮£ֻҧѦܵս
˵ѦӮˣԭԽ˵Ҳʲô֮ʤиƽ飬ڻˡ
ǣѦӮ֮󣬾ȻŽ뿪ӲҪýʦԽԱϴαǿдڣǰ֮
²п˵ΧҲ̿סЦҪ֪Ѿٶ꣬ʦǰѾˣô

˼Ѧ껵ĵӣҲûʲô⣬Сһ㣬Ҳûа취ֻ˵ûȰ嶼Գ棬˾ǲˡ
ΰǴ׳֪˵Ϊ󣬽˺úѵһ٣ֻϧҪ˽ʱζţǳΰóʦֵݣǴ׳óѹֵܣһж޼¡
ѦܵĻ˵г𲻱ǾӣȻץңʦң͵Ϊ鸶ۣͬķҲݡ
ʵûа취¿ΰǴ׳ҲֻΪ֮ڽսϣûʦӵĽҲһֱѦˣ˸еοǣѦǶԽȻ˵Ƿ²һսǼȫ˵ĽΪ˱Ѧ׳һЩˡ
Ȼ֪ѦǶԽ޶⣬ɲô˵ҲǽڵĶϣһֱСһҲǰ취
󣬽Ϊڱߵǰò棬ð˽ʦŽѦܵ½
һΪ˵һЦϣͬʱѦܼҲˣһǳмѣÿδսһһ㣬Ŵɱǰ档
֪ԭί֮ǿЦãϽ򽣿Ǹ껣Ȼŭ˵Сӣ⡣
֪Ѧǵ䣬껵ŻӰǰȥѰңߵǵڣδˣ洫Сһĺƺʱںʲô˱һ㡣
Ⱥһ۱㿴׳ͨڣȫֻʣ۾һ߽һԴͬÿ쳣Ĵڱȶ
ԣǴ׳Ƕ׳ԼѦܵȫվΪǼͣһֱ˵ĳΰҲһЦݵĸ׳͡
˲û߹ȥվȺ֮УһЦĿųеˣȻ׳˴־ףķ롣

껾ȵǣ׳ĴȻһʼʹ·磬Ȼһֱ׳ǿֲ֮¼ţ׳ȫǣƤ죬ﲻϷ֮ѽȫʹ˳ȻӮ
׳Ŵ־һֱ֣Ǵ󺺵ֻ˲䱩ڳ˽һӺմ󺺻׳¡
ŶŶŶһ׳ʤˣԱ߹ۿ˷׷׳ΪȲʡ
Ӯˡ׳Ҳվ˸߾˫ۣһԵúǵ⣬ȻĿɨʱɫ䣬ϵļֱ鴤ȫһ㣬վﲻˡ
ųʮ죬ѵͲʶˣǰһЦĿ׳
׳һһµСһٺЦأʦһӾԼˣҲ˰
Һô껿һ׳ֽĿͶԱߵӣЦʵ
˭˵ʦأСҰ˺ˣʦȫᣬεʦˡѦܺЦܵǰƨ
ʦѦȣΰǴ׳Ƕ׳˿ɾ͹ضˣһ껣Ͻǰ
š껵˵ͷ˼һۣ߰ɣ
Ųնղ׳Ǹ󺺱ǰһס껣ֵʦƺ껵ݻЩɡ
껲ûΪסȥ·ŭǵ˵ͷֻ̾ܲϧܳ־á
֪󺺵˵ͷ껵ҵ󣬿ûкõĹԱȲǣ֪ܲܽĹ̸ңҺͬĹҵʵһᳬǡ
Ǻǡ껿ǰĴȤЦˣߵȫֻ˵ǿ˹ģû˵·Ҫģˣ껣ԱߵҲ治ѣ뿴ô¡

ҵø㣬֮ԱӴΪѳ꣬ҵĵӻСǵӣδܱȵùǡЦǰ󺺣ΣΪһߣӦ֪ǵҪԣǿǵ֮ƾʲôԵ޹ʵĽ㣿
˵ţҲǴ󺺣΢΢һ࣬˹ȥֻ˼ͻȻͣȻܻŴɭֳȥʱѧϰĻ߳ңǰһΪʦ
˵꣬껲ͣŲǰȥҲ漴ֻǵǴ׳ߵǻڷĴǰʱͣһ£˶û˵ֻгΰ˵˵һ䣺ΨһĻᡣ漴Ҳ˵ͷŽ껶ȥ
껸磬˰֮ģЦ껣ʵ
Զͨ˵ˣһȻҪ£ʵ̫ˡ껵ȻһЦ˵ˣҲʮ꣬ȻѹѵͣҪӰ첢󡣡
߳ڱţһЩϾŶۻģȴͻֻвϵɵ֮ţⷽС롣


711 
Ժעŵˣкʵ˲ţһܸ㡣ͷ
ǰٻȵĹɣѷֵ˲øңѵͲ°ٻȵ˶껲ĿŻ顣
ҰٻȿֻŮ齿Цһֵ˲ŮӣȻҰٻȵˣҲͱˡ
ȻǲЦҡҡͷ
漴ԱߵӰҲҵʵȶ֮ҾͳȥѰһЩ츳ѵĺӡ
áҡҡͷɭֵĴսҲ֪ҪʱܽҪľǷڻɭϣѰҵһ£ΰԼעɡ

ǰ߱ģѦԴһ˪һ㣬ں棬һ·ʶ˵ȫĿǣЩӣ˿ν𣬸û˸ǣǽȻ⸱⵹˺治ѡ
ʲôһȱ˭󣿡׳ԱһĸݵĽ۸߽߻˻ȭͷŵɫһףһˡ
Ǳӣ׳̲סٺٵЦ漴ѦǶ׳ҲЦˣֻгΰѦ׳˺ݺݵĵһۺȻĵͷ
ûֹͻȻһתͷһһ׳ˣĿһɨ˸ϽͷҲװ˹Ժӡ
صפأȽ͵ܳѧѵһ٣ûгͷǣĻ˵Ȼ͵ܳԣǵĳǺõģΪսƾһ㣬ͲܳͷǣӰԺĻԡ
ò˵ѦܾǸûгĺӣѵһ֮󣬽Ƭ̣ûһܵȺȥ
û뵽ǣǻ֮󲻾ãѦܱĴҲ˹껲ûӪѦһ
һ죬ҲûнޣֻǺúõϢˣȻʱŴսǶСģ
Ϣһ죬Ǿܵ˶ָò࣬żλ߷ֵ£ߣһ㣬ɭֺɱ˹ȥ
ȻˣҲǰ˲٣ʣµȫʵĸ֣ǰ˼ڣǱǻ͵ߣ޼һ
ʱ䣬˱Ӱ˼޵ĵɱ˾ż޵ĵ̣ɭֵģսҲԽĲпᣬÿһսԶһҲǧʳ⡣
ɭĴһͷ޻㱨޵Ĵս಻ϵɱɫҲԽ
ֱǻ޽˵꣬ð֮󣬻ŤͷܣǸô죿ܲЩɱɣ

Ҫһ֣ټ£ҾͲǡоǱ֮иǳ˱ɱ⡣
С˼˰ΣŵǲϧһдۣЩȻڻ£óȻ£ỵ˴ļƻʱʧ罻Ҫ֪߲ߡ
֮⣬ڳַӲȫʵ໹ǿɶ󡣡˵֮ʱҧгݣҪ֪˶ûһ취ǿɲë䣬ԣΪʹ޵ġ
˵ȷʵʵ飬׹ɭźܴĹϵҪ֪֮ǰİڱչɭ֣ȫڴôϤ
ҳò֣ȻȻΪǵȴ½٣Щʵǿ޸Ͳôֱɱż޵ĵ̡
ûˣţ޴߽Χˣڽɭֵʣ޼ˡ
ġһŭҲ֪е˼Ϊɭֵߣ޾ȻҲǵĻΥβŭ
ˣļһĨɫȲܣȽЩɶ߽˵ɣܲǼ嵽ɡ
˼һƽһеŭЦһֹǼⲢʲô¡
Ŷԣ˫һֻҪʱ˳ȥһЩʱ䣬ǱЩ쵰Թʱǲѡ
˵ọ̀¶һĨЦ⣬漴ߣԼ뷨˻ļƻԭһĻҲ¶˷ܵЦݡ
ż޵ĵ̹Ȼôùġ껿ڰ˿ڵˣüͷ
ɱż޵ĵ̣Ȼ˲٣սҲԽĲпᣬÿʮﶼҲǳɱ

Ȼɭֵĺģ֮ƣôùģλᱻЩѹꡣҩԱЦЦλһɱ
ɱɱˣҲǰ취껳˼һ£ЩǵĵڵѾֻ࣬ôȥ˶ᱻ
Ҳڵ⣬ǴƸǣԸʹȥҡҡͷһε˵
ôþ˳ȥҲʧˡ껳˼һ£üͷ
߰ɣǽڵټһ˵˵ͷ
˸תһӰ㼱ٴԶɱգ۱㵽ǰµղŴ洫Ϣ½ϳ߼ޣһЩż޵Ĵ£ɱŸš
ʲôԣڳɫˣһץסǰ㱨ߵ켱ڸô
Ҫ֪νɭ֣Ŷɳ˴ʵʱֵܵסЩޣĺѡ
ˮѾӳ˲ˡ㱨߳һ£ŽҲܵ˹ѾЩϮȫɱУһλ׳䣬Ϻ峤ˣ˵Ҳʧ١
ʲôԣ˲˫۱ͨ죬ȫΪŭò
ڲ˵ʱ䣬Ǳϻȥҩߵԣļ漴Ťͷǰ㱨ߵǰȥټԼ峤ɢ޴˵Ҫ
ǣǻ㱨ٴ⣬СĽץĽƿתɱȥ
Ԥȼ֮أɢǿǶѾϵһ껼˵ĵһЩĵк£Ϊղ֪֮ͨʱûиǾ飬ǴӶԷǽ̬֮Ԥе˲


712 ȥ
Ѿ˵˵ɣҩһۣλǰ㱨߳

ǡߴӦһ㽫ǰմ½ͻȻ߼ޣЩ߼רŹפһ¸˴ңлؽ˻ˮڱһ¡
ʲôԣȫɫ䣬ǻˮڵ˫˲ˣȭͷգһҪƴӡ
ѾλżҲûáǰһŻˮڵο֮ԱҲΪ˴½˵İΣˣҰﲻʲôæλȥ֮ҿ޳Щҩؽţ⣬һΪṩһЩϣؽ
лĴʦλԣһ֮˫۶̲סʪˣҪ֪ŵʵǿűγĵҲʮȥߣ⿿ؽŵĻ췽ҹ
껵ĵҩ齫ðö࣬ʣµ˿ԿʵʱֻҪʵ˱׵öࡣ
ҩʦҲΪṩһЩҩҩҲľٶȻҲõλж£ԱߵҲͷٿҩʦʱĿⶼôͬˡ
νѼ飬ƽʱȻҶ󹫻Ϊ½ͳߣԺǣ浽Σʱ̣Щ֧֣Ҳɺܶࡣ
ҶѾ֪ղǼͷһ£ȥϾŲǵĸŶûˣǵĸҲûУԺЩѡҩٴη
ˣ˶ĸǷЩ޹ĻоޣҩĻһ£˶ıǰƴ뷨޳ȥ
ͬ⣬ͺðˣһȥ֪ͨȥ˱ۼһǰӸĺӣһ·ȷѪɭ֮ɱȥ
磬ЩѾˡɭֺĴЦݵܵǰ
ŶԣҲһϲļƻѾЧˣЩȻϽ˱𣬶ȥˡ

ǵȻһЦ޻࣬ԼҶǺںģǲܶʧɭ֣ͬЩͬܶǵţ֪ΣĿϲϻȥ
ЩˣǵɭҲƻüأͬ屻ɱǲܾôˡ˼һ£ɱĵ
ȻЦһѾһ취ȻЩҽɭ֣Ǿ֮֮Ƚе߼ȫǲ̣ŪңȻɳǿߣǽиͻơ
áԣ˼һ£˷ܵһļϵ취ʵ̫ȻЩͼʵޣʤ࣬ҶЩͨҲǴ´ֻ࣬ҪЩͨŪңʱЩǿ߾ͽʧȥٳɱȥԴȫʤ
Ȼͬ⣬ھȥ졣ŻٺһЦ˹֣ת㻯ΪһӰԶ
˳ɭֲѣϾһ·ϵ޼ױɱ⣬ڵĻͲǸϿ˳ȥ׷ûУȫ֮£ص߳ǡ
δ˿߳ǣ۵ıһƬǽ壬սµĿӶ뽣ۣϻѪۣһ˵ľ͸ˣһֱȽϵ껿Ҳᵽɤۡ
Һã˽߳Ǻ󣬷߳ǲûܵӰ죬Ȼԭֻ࣬ǽ䱸ǿࡣ
ԭ껻Ϣһ£˶ڵԼ飬ĻϢһ߳ǣ׷״Լ껸Ǹϻš
˶Ҵȥҩ˺ͽҲǰ˼֮Ҳǵһ뿪ˡ
һֱ߳ǣҡҡͷ̾ϢһҲ֪Ľʲôġ
صسǵˣһЩ췢飬һ˵ףԭǰ̽ͻȻ̽鵽Ű߼ϵ޵߳ǱϮ

֪سǵǲҲ΢һսԶ߳ǣһʤ߳𣬱Ͼ߳ǿǵļҡ
ι߳ǵ޲ǿֻżޣʮֻ˼ޣȫ߼ޣҺ֮ǰ˰ţȻһսкüˣڻˣе޶ǸˣҲΪʲôǻʱԶ㿴Щսĺۼ
껸磬ҲҪȥˡղŲûм뿪ĻˮҲǰǡ
֪ҶŵİȫҲֻóһЩƿˣСһ㣬УɷţֻҪ˻ţؽ㲻ʲô¡
лˮ˶껸мһ֣˳ȥֻʣ»һˡ
Сһ㡣һס֣еĵ
İɣڵİٻȿɲǰİٻȣЩҶ֪ҰٻȵһЦ껵һ£ˡ˵꣬Ҳ껿ڣת뿪ˡ
Ƭ֮һ·Сܵǰһѽ䱧סʵôˣҸղſ뿪ʱ˫ۺģǲ۸ˡ
ô۸ЦЦ˵ĺ촽һ£ڵİٻȵİΣ
Ҫû㽫ٻȰᵽ߳ɣ໥֮ҲиӦգգ۾
ǲܵġҡҡͷЦפǿһɵļң򲻵ѣ˭Ҳ׽ġ
˵ţ껿һۣЩ˶ٵҩιˮڱҴӦһЩҩԱؽš
ЩǶڲͣƵҩڸֵҩ˲٣ȫ㹻ڵġ˵ţüһ壬ֻҩǷȱʹǡ
껽üͷ˼һŵҸմɭֳγ˻ɱٵ֮⣬Ҳջ˲ٵԪƤ⻹вٵҩҩҲãڿ϶ôҩǿԽôҩҩ

˵ţ껶һ£Ƿǳʱ̣Ҳܱ˵ǳû٣ôҩһöҩɣŴҶԸġ
һǸߵˣȻ˵ʲô
ãͷҲǳͬ껵Ļһ԰ҽеҩʵõĵҩԼҲԴ׬ЩҩԼʹãνȫ
⣬⿿½ҩ㲻˴ڵҪֵͷ˼˺һŵҾٹд½չһЩ


713 ˣ
չȻû⡣˵ţһüЩĵĵϵԴܴչҩ
Ͼ껵ĵӲЩ϶ǿƵҩ׬һҩʹãд½չҩ⻨ѾͲǳܵģϾ߼ҩúܡ
ֻͿǺˣĵһ˵껱㵭ȻһЦ㲻õģд½ԸԪԼƤǳϡȱǸߵȼģǸոɭֻɱʮ߼ޣڶ֪ôЩһЩҩǻǿ϶ǳ⡣
ʱٰЩչԪ߼Ƥøٹ߼д½еĲۣ͹ǹҩˡ
껸һϲݺݵһ껣ȥȥš
껵ȷʵڴɭֳһ϶öԪƤδأЩҩһһȥЩû뿪߳ǵɢһЩסģ޻һɱǼҵСߵ˷ܵȥҩˡ
˵Щ˵û̫ôԪƤ绻ɵҩһʵ㻻˵ʦҩʱˣҲԾһ
죬ʦĸֵҩһȥǧöʦҩҲһ߰ʮҺ֮ǰǶûûҹƵҩ˲٣Ͳ˶һġ
֮⣬Ҳջķᣬ߼ԪǧöƤǧţ˼Ҳнǧżʮ⻹ҩ˷ܵǣ治Űֻʼҩֵۼҩ

ɭֲǱذǰѻɽҩǰڷŵĻƷҩƷҩǸ̾ѡ
ҺЩ޶ͱǸˡ˷֮࣬Ҳһļ¡
ЩǾͲûҩƵҩˡ껵ͷٺһЦǰһƷҩһḧš
ڻҪȥд½ջҩôü΢΢һ壬ʵ
ҪΪʲôеҩЦȲ˵ⳡսʲôʱܹҪĶٵҩ˵ؽţʱҪٵĵҩʵû׼ʱô죿
껳һ£ԭǴٹ콫ЩԪƤЩҩ㲻Ҫ̫żⱻǱߵĴϣҪ֪д½½ͬûдƬɭ֣ƤԪ쳣ġ
ġĵ˵ͷƬ֮ҴҴˣ㹪֪к£
Ҵ㵽д½ȥһˡֱӿ˵½սҪܶԴ⿿½Ͳ㵽д½ȥչһЩ
˵ţ껽ýݸװһЩƤԪЩд½ȽϡȱüǮǻһЩ߼ҩһЩսҪʡ
ڴЩʱһСģд½½ö࣬ǿҲö࣬Ȼǽ߽ףǱǿ˲٣ǶϣܿΣա˵ţóһһСƿݸСƿװżƷʦҩһһԽٹȥ죬ֻҪעⰲȫɡ
⣬ԽʱܲͻƵ߷壬ƿģҽٹһƴףЩҩʵҲǱһЩߡ
һ񡣡֣ӹ껵ĶѴ²ͷӣ˿˫Ҳʪˡ
Ϊ֪껶ΣԼĸҪȻҲὫЩԼԼһ˵д½ȥ

Ҫ֪Щ˵д½½ҲǿκһŶģֻҪõʣκһʵһ
Ķȴһ㶼˽̣һ㣬мݣҪ֪Ȼ½ʵǿд½ȴʲôûУ˽ģڵʵټϻýеʣ齨һ£ο֪ͨ½ʱͨ
뿪ãִŽǰǣνɭ֣ҲɳʮԼڸ֣С壬Ҳֵһӡ
Ȼһ·æòɿûǴ򽻵ҲзԸ߳ǵչһ㣬һսǵʧȴСģ˰Լʮˣֱ߳ǵʧС
껸磬үү˵ҪȥˡһţЦ
ĴʦεĹգҽһǰ껹һ
үү˿ǿһˡ껺ǺһЦǰסүүԺҲҪʲôĴʦĽˣڼʱǶ껶ԺҲҰɣ
껡껡һ鴤֨˰죬ҲûһĻð죬űһǽĹӰɣ
Ҫִ֪磬Ȼ껴˺Уǽȴ֪ȫΪԼŮõĹϵûнãݣ껵涼ܡ
½ݵλ׷߶಻ʤʵǵĶ٣Ϊ껶ĻЩ˶᲻
Ǿүүˡ껵ȻһЦҲǿ֮λúأȻԼôԼߵݲ̫ô־彫в˻ᳰЦ
˺һ󣬽ǣóƿүүУ嵽߳ɣֻҪڣʲôԺ󶼿ġ
лͷ漴ת뿪ߵűߣͻȻ뵽ʲôתԺӼСһһ£Ϊ߳ǱȻȥãʱĹӰæչһ¡

û⡣Цŵͷ
߽߳ǵĸߣ鰲һ£Сķɭ޵͵Ϯ
źһУһ߳ǵһ㶼Ϯ
ˣȻٲҪñĽӰһ˼֮࣬ȻǴһǣ֪ĻףûйΪϾӰ˶ûйŮһ¡
һ֣ͻȻ˫ֱĿտʼǻû̫⣬ͨ죬߲ѣΪ֮£ݺݵĵһۣʲôûô
껺ٺһЦֶĶӿһɻĵλ֣ƺЩһˣ
һһ㶣漴ﲻһˣ
ɻһ£ҷƺһЩ˵ţ껶һ£˫ۿ㲻˰ɣ


714 ɳ֮Σ
ˡһӻû껵˼Ӧʱݺݵĵһۣأ
ûУһ㶣漴ΪʲôĶӱôˡ˵ţ֮צٶ쵽ĸ
ʲôģ¶ȣһᶯ껷ǳĿ϶ǾǶˣʲô·
֨֨֨ûشϤĽĻд˹漴㿴ڴһСȭͷСѩСԴ˳
СԴ˯ʵĿһΧļˣ漴㽫ĿϣֶĽ˼˳
ǰøСѩһģһͽһȴСһС껵ɵˣðſɻʵһģСѩ̶ɣ
֨֨֨һ䣬Сʱŭˣֻ׹һӦûüͷϾͶһֽСһץʱ˳ͷѳҼˡ

Сúһ⻵ϰ߶һɲУһý̹˵ţ껱ͷ¡
Ȼָ£ʱͱ㽩˰գҲɵˣΪǸСһȻĿ˵ˣѵ賤òһ
²ɵˣӰҲɵˣƺֻ֪Ա߿Ǵ͵ģ͵Ц
ð죬عһץСһϸĴһȷСѩΪǰɭǰСѩСһֹ
СһǴģɻĿĿȴСһɨ
СѩЦһһѴнСһڻУḧǽ׵ƤëǽɭֺСѩͳ˯ˣüǲҲȣôһ˯ţ˯֮ѸٵıСˣ죬ԭĴС󡣡
СѩٴνСѩĻץſ˺һǺĵСʲôʵԽǿԽ㵽ãڶ˵ˣȴԽԽСˡ
ҪСѩǷŭĶ껻˻Сצӣ˭ôڰһı鿴ţҲŭġ
㿴㣬Сѩˡһ۵ĴнСѩ˭֪Сѩ껵֣ٴζģƭӣҵҩ
ɶһ㶣ûŪСѩ˼ȻСѩȴǺݺݵİһۣĵƭӣƭҵҩ
һԵĽ̲סһЦſڽ͵Сѩ˵ϴɭ֣һҵһЩԭ˵ɵҩһݵģôöûĵҩ
ԭ°ԣ껻Ȼ漴ݺݵĵһСѩСһﻹ˼˵Ҫ㣬ҲŪô޳
ƭӡ
ٽƭӣҾ治ˡ
һƭӡ
治ˡ
ƭӣȻƭҵҩ

껾һһ㣬вСѩСѩУһ㲻£˵һ䣬Сѩһƭӣһһǿɰı飬һԵŮ̲סЦöᡣ
СѩӤһ㣬һֱԶʱ½ĴʦƭһСӤҩһ㡣
ʵûа취ֻСѩЭˣôСÿҾͲƽϣڵҩûһȥø㡣
ʵ껲ҪƭСѩҩɭõ󣬾޳Ǵ²ϣһʱ¸ˣСѩѣ¾ٹ꣬Ҳδ
õ껵Ĵ𸴣СѩҲ˵˸ȻִĻУƺůĻһ㡣
һٶ˫۷ֱֱ̿ˮ޲ýСѩץԼСѩůĻУ⸱鱻Ůȫһɣһͨȭк˹
ŮһЦϣҲ֪ʲôһֱȽֵӰҲǽЦ
Ц˱ɸȥˣӰ˼ơ
תһȥ껽ƵҩԼСѩ֮СѩӲҪ˲ٵҩΪĲٽƭӡ
մСѩ뿪ΰҴҶ
ʲô£ɫһݣʵ
ɭжˡΰϴɫݸոյõϢɭֱԵͼޣҲʹУΧҶУڸԶһĵطڻûõϢ
ɭֿʼˡһĨŨصɫͷ˼֮Ŷΰȥ¸־գٶȽɭֱԵĴׯĴȫǨǳأ֯ڸɳǿ֧Ԯǡ
סΰȥ
м߳ǵߣ˴ңΧǣ޵Ϯ߳ȴֻΪһЩ߷ء

޵ĳֺ֮ͣ󣬱㿪ʼĸׯܶׯĴǨߣײеצɥ
ΰ½ȫϮ飬Ҫ֪½ռ½Զûɭִ󣬿˵½һ붼ɭֵİΧ֮£ȫ淢ɭཻĴ䡢ȫܵ˹
죬צ֮µͳһЩطΪûмʱһЩСǶЩ޸ˡ
ô껿ǰΰʵԣ߳ǵȫվɫÿ
ʹΪǵİʱסˡΰһɫĵΧҿɾûôˣԱߵɳǰʱΪҸ㣬ʹñʵû˰ǣѾ޹˺üǡ
ңôǾûбЩأԣλǰɳӹѪӶҧгݵ
֪Ѫжҵķŭ껶ҡҡͷڹϵİΣǼƽ˽˶Թ֮ʱ
˵ţֿΰˮأôû˰ɳҪ֪ɳҲǵأÿ궼ǽٵĹ𡣡
ˮڵȫȥ˽ϣڽǵİҲס˾棬ɳ˵ţΰҡҡͷǵõϢҳΪɳĻ֮󣬾һֱͼˮڣȥϽĹҲֻһ룬Ҫˮһֱ²ϣæòɿ²ɱǾͳֽҸˡ
˵ţΰһ£⣬ұҲ˳ȻѪɷڰаǣЩ˶Ѫɷĸ֣ҵõϢѪɷΪẉ̂ĸڽһЩʵ΢ŵ̷˺üңҾ֮һ
ֻǺһı仯ʹѪɷҲûʱ̲Щңһֱһڡ


715 ˮں

ԭ껵ͷ˼һ£µȻɳƽȴ޹ģǲܼȣһӵѪӶǰɳ֧Ԯ⽫ΰǼСһϡ
ų껻һ䣬ܵ׷ɱӶɫһ䣬ҪֹǶߣǲɭֻ֣Ҫһ仰Ƕ޷˵ĳȥҪȥˣȴܲˡ
ȻǵĻû˵ڣ±һŭȣס졣
漴ǳϵĿɨ˼һۣסȥǰңǰɳǧǧͨڣǿɱˣǵҲеһԱ
סһݣٶ˵Ͻ
Ѫļˣ껵˵ͷ漴ĿһתϣȻʱס˾棬ЩΧŸǳҲһ£Ҹʮۣһڣϸǵ߸ҽʹڵȫô
֤񡣡߳һᶨ
ϮȻ٣ʹڣԼʮ򣬲ȴһЩͼޣЩֲͨܺܿΣգǶڽϵĸ֣ȫɱķݡ
˵ˣҲŲٵߣʮ۵ĳ֣ȻһʱеҲǲȫ顣
ȻˣҾȥ׼ɡ˵꣬껱߳˴
뿪׼ԼӼҩȻڵЩòֳָ֣ҩһЩҩ𵽵ԶԼȥЩͼɱǿ
ȻߵԼԺſڣ㿴ĸߴ󣬻⣬þһһվɭ׳Ǹ󺺡
ŴˣЦЦǰȥʵǺˣ
Ǻˡ˵ţ껹ͷӰݼʦ
ɡ껽ӷʵһ֪ʲôأ

κۣһƫԶСɽ壬˶ϴε޳ˣֻʣһˡκ˵ţ˫۱ˣӣƺ˲ˡ
ˣȥȥɣҲãھȪ֮ҲΪġԭļοһµģֻϧԷ̫ߣҲֻεĽ˻
ӽҵĵӡ˵ţ껰Ѵվóݸκ۵Ǵ׳Ĺһʺ㡣
ûʱ㣬һ׳һǰɳæĵطǣ⣬֮ǰô׳Ǵ㵽ȥһˣ׼һװ
лʦκ۹һ˳ȥ
λǳ׵ķˣɭ֣߼µޱǸɳ˰˳ɣﵽǧ򣬴˷һ෢ϮȻȸ㲻˶١
࣬ٷ֮ʮ϶޸֮ͨƽ񣬱˵һʮһֻһޣҲδǶ֡
սνϲǲҰ룬иŰĵطЩͼȫɱһգʧ󣬿Щ˲ĵطȫ޵ʳһׯһıɱһա
ʮ죬ǧ޵צ֮£ͬҲŽǧɱսȻڼҲڲϵӡ
ųΰһڵһǽģ껵ɫһ֪вõ鷢ҵϽʵֳʲôˣ
ɽű𡣡ΰҲϻֱ˵ԭ
ʲôԣɫһ䣬ô£
Ҫ֪ɽʵڵİٻҲѷɫʵô˵ͱأ
ܵ޵ͻȻϮΰǴ߼ޣǧɽŽֵһСʱ㱻ȫˡ
һȭԱߵϣɫҲһӱ࣬ڸŵĴ󲿷ʵȥֵ޳ʱܵ߼޵ͻϮҲͺˡ

ʲôһ˵껺ðƽϢеŭΰ
̽鵽Ϣɭָ˴߼޵Ӱΰ˵ţһ£ɽŵ飬ҹǶæŵֵ޳֮ʣٽࡣ
ԣ껵ͷ˼һ£һŵͷ뷨ǶӦԸص޳ŵʵ󲿷ݶɢ⣬Щ޳ûţ°빦Чһű٣ʿض½ʱԼҪҡ
˵ţΰȥϢڣǼӽ
ǡΰһ֣תɱȥ
ΰȥ껲ûжͷ˼ԽԽң˳˼·ֻڽ࣬һǾζŲ֪˻Ϊ֮Ҵ⡣
׹һнԳ껵ԣһݵ̾һοСһ̫żˣȻֶѣÿһնӮÿһ֮øӵǿ󡣡
ʦ彻սȻһֱƣǴ֮õһķչʹð岻ò¸߰ݣǺ̸
ڰ֮ս֮ʱȻиֶˣսʧˣ涼ʧ٣ȴˣӴ½ġ
ЩȻյʤ࣬㿿½߶ԸЩǾ͵д½ȥ֣㲻˵д½ҪöôʵҲǿ٣ҾͲ½֣Щ
лʦнԹĹһȻ֪нڰοн˵Ҳ޵
ʱĵֵסޣд½һЩǿҲһ취ϾԴɱд½ḻö࣬˵һ飬д½ۺ졣

֮ǰ֮ԲҽȥΪǵ½ʵһ㣬д½ʱ֮⣬¾½߶пܱūۣûа취֮ʣʱҲÿôˣ㱻д½ūۣҲȱЩūҪǿöࡣ
нһµǰľӦӦԣϾнԼʶ㣬öһԶöࡣ
һֱʮӣû뵽ִٵĽŲƬ֮󣬸ո뿪ΰŸɫҰףźü˵˽
һˣ껵ɫ䣬ǷǳϤˮڵ峤ˮں飬꣬ˮںṩĵҩʵһٽǽڵ߷壬ȻʵȻصˣֵʵжǿ


716 Ԯˮڣһ
ʲôˣûˮں鿪ڣ껱㼱ʵ
ĴʦȾˮڣ߼ڹˮɽˮں鼱˵ͬʱﻹðѪ
ԣɫһϽʵжޣ
żʮ˼Žİ٣ǧ߼ˮںһʹĵʱѾкܶЩצϣҲȫˣĴʦǰˣˮھˡ
ټи֡৵һվΰٴˮȥˡ
ղڽ֮ʱǰǣѾۼΰ˵꣬ŷˮںǰȥˡ
㳡ʱ볣ԼһȻ߳ǵĸɱڵվ
ûзϻֱȥ˳Ҷ֪ˣҾͲٷϻˮǵѣؾ֮˵ţˣҵȫ߳ǣЩûϮǰˮɽ
ǡ漴껳ˮɽȥ
ˮɽ߳ǲԶΪ˼ʱԮˮڣûһжôҸʹȫϵˮɽԼʵǿһ㣬ʧС

ˮɽԶ껱оһǿҵľõɫ䣬Ϊּǿңֿ񱩣ըըһľǴʱӦеģھ֮ʱԱġ
Ȼ˶ѾʼԱȻѾһ֮ʱҲȡּ˵ķʽԸˡ
ֱ֪ӽٶȴ߶һʧ֮С
ˮɽˮˮǿǿĽ𱳿űȫ˺ۣѪȾѪˣΧʮֻż޽ǸΧš
䡭ˮ˶Χ޵֮ʱԲԶͻȻһ漴һ񱩵ֱӽܺüֻ޸ˡ
һǺˮ쵱㷢һѪĨѪ˳»䣬ΪղһڳԱġ
ҸƴˡˮһŭȣҲǱ˺ۣԱһֻһţͷ޷Ϯȥ
һˮȻԼİΣҪЩƴˮǿɫ䣬ϽΪһĨȥ
Ӱһˮ㵽ţͷֵǰһӣĽãͷȥ
֪ţͷһΣ׵ıܹˮһ漴һŭ𣬻Ϊһ⣬Ӵݺݵײˮ졣
һˮǿɫ䣬Ƕ˲ᣬ˲ٵѪ۷Ӧжƽʱ࣬ˮڵ״̬Ͷ㲻ţͷһײϣˮ㲻Ҳˡ
ˮǿĸҵһŭȣһӣˮԣǷû˿ԥĶҰײţͷֱ˹ȥ
ţͷȻˮǿľٶȴûκζܵ˼һ˷ܵĺУԸӿٶײ˹
ţͷֽʵʵײˮǿĽϣֻϧǽֻ֣̽ˣţͷӴû
䡭ţͷֵǰУݺݵײˮǿϣʱˮǿоԼһʯײһ㣬ȫһʹҲĵɳȥһ·ϻѪֹ

ͬʱײɵˮǿҲԵˮɳȥҲΪаˮһͷ޵Ĺ
һֱɳǧ׶ûͣʱǷȥǸֻżһ˷ǣ˷ܵĴһӰһ˷Ϯȥ
ԭ˲ᣬֱţͷˣټڰ޴ˮˮǿ˿Ϯֻޣɫһף޷ֵܶ
ѵҪˮôˮ췢һʵô԰ס
ҲҪˮǿɫһݣһƬɫ漴߶ȫӣƺҪһԱͬھ
ݵò񡣡ˮǿմ߶δԱһԶ漴һһֻǹãһԭѾǰֻżޱ·׹ȥһֱ׹ʮףֻͷֿѪ
Ӱһ껳ˮˮǿԣһ֣һ֮ʱ˵ɳȥסŹеʵλǰˡ
ǰͻȻֵ껣ǣϲм٣٣鷳Ĵʦˡ
Ұɡ껵ͷһԶȺż޷ɱȥͬʱסεˮˮǿڷһҩ֮ӰһЩ߰˼޷Ϯȥ
ʱǶ˲ᣬϾżЩпܸ鷳Щ߰˼޻ûģϾǶǽн׵߷壬ʱпͻƵ߽׵ǿߡ
껵ͻȻõЩżһ㶣漴ŭɽңϾһֱɱͬ顣
ͬʱʣµĶʮֻż޶һŭ𣬻Ϊ˹
ǳȺӳľżޣһĨЦͻȻͣǰϮԸٶ󵹷ɳȥͬʱɫӿһſ鲻ϵۡ
Ҫ֪µľȺսҪȺսвȫӳĿֲԽ࣬ԽܼԽϲ

ȥɡеͻȻһŭȣһӣһĨֱӻգգ۱㵽Щ׷ǰͬʱһֲĻ֮Ҳ֮
ŭеľżһܵϮĿֲ֮ȫַһҽУҲٹǰ껣׷תӡ
Ȼǵٶô죬ǵ弸˳ףѵм䣬һͺȣ
䡭˲Щм䱬ը񱩵Ļ籩˲ϯռ䶼˺һѺۣǿռѺ۾һ޵һ㣬ɢֱֲӽΧɽȥ
ð죬籬ɢ֮ǿռѺҲʧ¶˺۵ʮֻżޡ
ҿǽܡЩΪ˶վȵľżޣЦһֱӻΪһĨ⣬ȥ
һ̣һרոһ㣬ÿÿЩżǰǸӦûУ㱻ȡ
ɱ껸պýЩżȫɱԶ㴫ɱһһ߳ǵӰ֮С
߳ǵĵûг֣ϮˮڵϮޣľǼʮֻżֻҪǸ޶ʲô⣬ھˮ֮ǰһɱʣµѾ࣬ټ߳ǸߣɱǸڻ¡


717 Ԯˮڣ
һоżȫд߳ǿ߸ˮ֪ԼŻˣԭƴһ˾񱻳һ㣬Ҳڰվסȫҵʹ
ȻŵþȣȻҲƴεĽ棬ȻǸסӰһǵԣóһƿݸ˵ûɣ
ֵסˮмĴӦһҲù껵ƿһƿҩԼºŵݸˮǿͬʱ껳ϿҵĵллҪ㣬ˮˡ
Ǵҿѣ໥ӦõģοЩͲúҿЦЦҩ˻ָһ°ɡ

ˮҲٿֱӾ͵ʼڵ˽Ϯ޻ɱ󣬱ָ˰˵ˮ˺ʹɨս
ò˵ˮղ˵Ļȷʵһ㶼ûп󣬵õˮսͳ֮ʱĶ˴롣
ԭǧ˵ˮڣһսȻֻʣһǧٶˣд󲿷ݻزһˡ
֮⣬ڸ˴룬ǺòĽڳˮˮǿ⣬Ҳֻʣһףһȱһ첲ġ
ˮˮǿϿݽ˶ģ³һѪ˵ɫҲί˲٣ˮǿǲιȥ
һҰ׵ʹ飬̾һԺģò˶ãˮڱֿԻָǰĻԻͣԶǰ
лĴʦȻʹݣ껵İοˮ컹ǳϿݵһл
Ҳˣǽʲô㣿껿һˮ죬֪ˮʱеʹ࣬ˮںòײĴ·չ׳һ㣬û뵽һսȻֻˣеʹһ˿˽ġ
һһƬǼˮɽ껵Ҫ߳ȥɣѾˣҲ֪ᷢʲô£´ҲиչˣҲúָһʵ
ˮһ£ڴսȫٵţɫɵһĵ˵ͷǾ鷳Ĵʦˡ
ʰһ໥˵ˮ߳ȥЩˮȻѲǵһ뿪ţ뿪֮ʱȻһͷоǲҪ֪ǿǵţǵļҰ
ҷģֻʱ߳ǣò˶ñٻġȻͬʹݣˮΪΪ˵Ĺǣʱǵվοˡ
ȥΪˮ˵ˣٶȱʱ˲ֹһǰ㣬ʱֻ˶ʮӣǻȥСʱδ߳ǡ
ţǰһӰգ۱ǰһĵ²ã߳ܵΧСԮ

ԣڳ˶䣬껸ǼôܣڣЩ޾ˣҲ߳ǡ
޲٣Ǿżͳʮ߰˼ǧࡣҽڸϽ͵
ѵ߳˶ǳԸɷôôһֵסԣ껵ɫӵˣ֮ʱ˰ţͻȻϮҽ˵ʵ߳Ӧû⡣
ǾȻԼԮβŭ
Ԯҽڳһ£ŵͷСߺǱӵڵȣԭǲȥȵģС˵ܲȣеȼλϱһǰԮˡ
ģЩ̫ɶ񡣡Ҳûٶ˵ʲôԸһ˱ˮǰ߳ǣһԼ߳ǾԮ
껻ص߳ʱսѾ˰Ȼ׶Σɿǣ޶֮߳⣬ȻսңûӰ쵽ˡ
ǣ֮ǰһɭгЩɢޣһݲû뿪߳ǣʱһҲ׷óս
ҲΪǵļ룬ŽЩ޵߳⣬ˣڴս֮У껾Ȼ˽Լ߳һЩ£ʵҲǺǿĽӰȻһ˶һֻ߼ѣ֣Ȼһֻ߼ƴ¡
һԿ߳ǵ˻ǺĵģԼνĳʧܣҶԣЩǣһ飬ұһɢˡ
һۣ껱㲻ٳɣһתգӰһ㻯ΪһЩż޷ϮȥͬʱѹҲ֮ͷųʱЩ˽ľżϡ
ЩޱѹһӰ죬ȫһΣʱǶսǿջᣬȥ俳
Ȼһ·ɱ˼ֻ·ľżޣΪѹİ˾żȴǲ٣ʱвڰֻ˾ż˶
ݡ

ãһһֻһ߼ֱӱɱ漴ֽԵֻȫֱΧΣգǰеĵû°ɣ
û¡ҡҡͷ˫ۺĶ껵ԲҪǰǰȥԮڣ߳ҲΣ
𣬾ڣҲȥԮڵġס֣ο
ڴսأô˿ţܲܵսȥңһŴͻȻԱߴһĽá
ǵСóԴˣȻһԣ죬ϴ󲻰ݵĽõЦ
Դôˣܱû׿ɳԺáðȻһۣ޺޵˵˻һԱߵ˶̲סЦˣʹԭŵϢҲ˵Цɲ٣ΪҶ֪Ȼ껻ˣôⳡΣҲͽˡ
ǺǡŽóԴǿɰģһЦһѽЦˡ
δ˵꣬һ׹㼲ͣڽõļϣĵ࣬ѵҲ࣬ҿץʮֻӴ˵ĲǱˣһֻ֪˯Сѩʱѩ׵ëѾѪ죬Сצǰ£滹˿˿ĭ
࣬ҶࡣЦСѩСԴ£СѩһļС
ûСѩ껿ԶȻڼĴս˵һȥЩˡ˵ţԱǿһ֮ãǵİȫͽˡ
İɡһͻأӰηģͻأǽȻǼ֪Ӱݵ˸һ
ôû뵽ȻԻһˣҪǲǿ֮ûС


718 껱
û˵𾪣ӰһΪһӰգ۱ԶѹʹãÿһֻޣǱɱķݣǾżޣҲǲһ

ڴɱɱһ߳ǵҲˣţˮҲˣһЩޣˮ˵뵽Ǳţһ˫˲ͨ죬񿴵ɱһ㣬ϵ˶ˣЩޡ
˵Χ£ʮӺޱ㱻ȫֻʣصʬ뻶ˡ
ŻˣӰһǰԴҹֵлҳûʲôñҵģһسǺÿ˿ɵȡöʦҩ
лĴʦԴϲһ껹л
ôңٽսɨɾЩ޵ʬպãŴ˻ص߳ǡ
ص߳Ǻȴʹ԰ģΪİٻȣһ֮ڣˮںϮԼ߳ҲϮԼϵϺõٻأ
ǰٻȣȻûɭֽıԵҲ˼ʺ֮أԲʮûһˣܵ޵Ĺ˺֪ԮҲһʱˡ
˺ð죬ջǰͲסеĵǣҵˣ齻һ֮һŰٻȶȥ
һ·ڵİٻܵ껲ҵϣٻԽԽ޷ƽܸоٻȳһ㡣
ôɵģ϶¡аİοԼٶȴһᡣ
òٻֻʮ껻δüɿһ񱩵ľӰٻȵķõɫȻ䣬ֱӻΪһŰٻȷɱȥ
ٻʱһŨصѪζ˱Ƕһ㣬ʬ塢֫ضǣ޵ģҲģܵ˵޵Ķġ
֪ˣһתһѾУһΪһ⣬漲ȥ
߳ǧףһҵսУǧȵŮеЩƴɱš
ʱѲƽʱôˣѪΪ˺ͷŭЩŤ󲿷϶ˣǸû˿ѪŮһ㣬еϵոЩ޵

ո֮࣬ҲһЩ޵צ֪ҪȻη壬֮ܶʣҲƴһЩһ
ǰĴս껵ĶˣҪ֪ǿȫŮӰƽʱŮӣЩҪǼ԰֮ʱҲһħ
ȥһŭȣӰ磬ս֮УϵĻӳÿһһֻ޵
һֱɱ˽ʮӣɥ֣ʱ껷ƺЩԣΪЩȫ߼˵żһֻ˼ûп
һһֻޣץסԭ޶սİٻˣʵЩ˾żأǵ볤أ
ǡǡȻٻ˱ͻȻץסһһͻȻץסľٶˣ֨˰죬û˵һ仰ֱԱһһЩŮһһͷ֮żǶЩƵɽˣĴʦɣȥȾǡ
жٴμʵ
ܶࡣλŮӼ˼ٶ࣬żʮ
ԣĸҳɣһʧŮǰŮӦʱͲӰ
ٻȺɽֳΪٻȽأЩһصĵطƽʱûҲ
Ȼ죬ȴһƽʱƽַǷһֵĹͷٻнϵĸȫۼùģޡ
ˣ˫ʱνһݵӣŪѪʬҰֱһ޳
һĴɨһۣûзֻӰ̲סһȴ˻ϤӰһɱֻ˼޺ڵ˻ԣ㼱еʵأôûп
ԭ˸ֱ֣жʱŭŤͷʱвɵһϲϽں棬ͽȫЩżҲȫ

ԼСһ㡣껶һһչȺһ֮޶һɱֱǲҵսһͨ
սǰɱһ·ڿ˻飬ֻһڵĻ飬껵ĲסŭΪʱĻɫҰף·Ѫ껴ŭǣ·òǴƬ׻ļ¶档
ˣмλٻȳϸǱңǲ·˺ãʣµĲϽܰסزλһλʮ꣬ʵڽн׵ĳϸ·ûˣֻһ鲼ڵǸʵ˫壬Ƿ߻˫۶ǰޡ
ΧЩޣһҲô񱩣ſˮɫĶѩ׵ļмֻСŮɭֵЩԵĲ֮ͬ
Щ޵Իû޲óȥƴǴʱиԼ״̬ȥǵǲȫˣеɫİٻҲˡ
Ϊ˰ٻȣֻЩ裬Ϊֻǲסʱ䣬ȴŵǿԮ
ŭոոϵһĻ껸ŭɽңǿԼŮ˰Ⱥ˱ˣǱԻͷ㣬̡
һŭȣһӣнӡĽãǶԻ۵ΪֻӦûӦ㱻еԴ
𡭡ͻȻϮһӾͱԷɱͬ飬ż޵㷢һӰһӾͽ껸Χͬʱſھ³
Ƕŭ껸ǵɢſֲĹһŭȣתЩ޳ɱ˹ȥ

ľ
ˮ


ϽӡĲϱ仯ʱΪãһ㣬һһ̣һ޵

䡭ϣʮ޷ȴϵڼ٣ֻʣ񱩵Ͻӡ仯ϴ
ов껾һ㣬˫ֱۣӳЩż֮С
ʱȷʵѾƽʱ֮ʣǾԲЩ֮еģҪ֪һȥܵУΣյĳ̶
ȻһˣڿԼŮ˱£仹ǱһȺº裬Ͳˡ


719 ɱ
һȺУϮɱȥЩҲǾ쳣һ껳һŭĺУȻɢڵһʱ佫ΧסȻʹֶΣٶȿľͳȥޣٶľվԶϵ³һֲ껡
տʼ껻ƾнѹļֻ޸նɱʱһãЩҲýթҲ껣ôΧ³ƺ뽫档
нǿ󣬼ʵǿѹ޵ĿǣʮֻżվԶ˷һʱ֮ҲŪæҡ
ô죿ԶѱЩ޺ӵλٻȽǿ߿ǱΧ껣ҲһƬλֻһסزݵĳϸǼó
ʱĻҲһƬǱΧ껣ĶڵѪԼˣΪԼΣ֮еģʱԼȴֻվԱ߿š
һ£һҧţȥæ
䣬ǽΧмλϵԵС˵ţΧŻһ濿˿Ľ鼷棬ûͳȥˡ
ÿԹǣÿ˵ľٶҲŭˣȻַŭǽΪ֪λôҪԣΥǲΣ

Ҫ֪ղǼ𱻳ʮľżΧסȻЩżһֱڹϷˣǣûº֣Լʮż޵ΧǸ˲ˣмΪ˱Աˣڵǿվվˡ
ԲҰٻȵĹأڹ֮ʣֻҪڳгϹͬԣǹҲԲ𡣡һλֻн׵ĳϿŻ飬ȻĿ⿴ʱһĨ⣬ɺܿᶨǲɿڡ
ۿԼλĸһ㶼ЭֽǳϵĿתˣȻƽʱڰٻȻǺƣ˱Ŀһɨ϶һĨ⣬ʱȴûκһЭ
ƽʱԵĴϣʱҲһ㶼ЭһҲȻƽʱٻڲȨ֮Ȼڣһ֮ʣһǱȽĵġ
òãٲþͱҲˡæҵĵֵЩ޵Ĺн󲻶ϱУÿһ껵궼ܵһӰ죬ȥɫҲЩףʱǸˡ
֪漱ˣȻûɿڣֱһҪֻ֣ʣһزλĴſڵĴʦǵģȻִҪְæҲܾôգʹһְɡ
Сϻδ䣬鷴ˣڵôǼʵǿܵرչ˵ôһս֮˾ȥҲ
Ȼƽʱ㲻ͣҲǰٻһԱҰٻȿɲ֮ĴʦǰǣǾôվԶţȥҰٻȵҲͻˡϿŻ飬һĵԽҲֹ㣬ҲֹǣҪֹҲֹˡ
£ϾһӿһȣӰһԶľż޸˹ȥ
ɱλȻеӰڰжЩεȴһľȻŴϱ˳ȥ

Ǹһλȥĳϣ̲סᶼ˳ƽʱжôǿƣʵжǿܹ˵һŮˡ
ȥɡŭĻӰһΣȫע뵽֮Уգ۱һͷ³ʨǰԴݺݵȥ
ӣҾͳȫ㡣ʨӵ㷢˻飬Żŭһһαܹһ漴һβ޵βͱŻ˹
ǳβ̫죬쵽㶼
ۿҪ鵽ϣһԵĴһȣһΣڻǰʨϱ˹ȥ
ꡭ
ϵ׼ȷĴ̽ʨӸͬʱʨްβҲݺݵĳϡ
ͷѵһҽУһ·Ѫ浹Ҳȥ
ϡһŴϵӰʧ֮Уһɱ֮ϱ¶ǳʨܴһ֮ʣʨӣڱϴ֮жܵӰ죬Ͷ㲻ŭĻ㱻˺ü顣
ɱ
ϵٴδ̼˻飬ʱѾ׵ķˣԼˣֻܻЩżޡ
һͬǰλһΣ֪Ͻ嵽ǰԼĿܰΧĵΣ£ǵҲϧ
׻˵˵Ǳ޵ģͿܷԭѾ˺صĻ鼸ˣȫ֮£ƴҲǷǳĿ£ֻƬֻ̣żǵ֮¡
ȻҲǸһĴۣһλ׵ĳϱһͷż޸һצķɣδ
֮⣬һн׵ĳϱһͷţ޸ײһ£ѪֹȻֻڻߣÿһǶҪӿһĨѪ
Ż鼸񣬽޵Ĳָңõ껿һᣬнһնɱֻޣڴ˳
û°ɡһ޵İΧ껱ǰһ۵ʵ

û¡ǿ¶һ˿Цݡ
ȥϢɣͽˡŻ˵ͷֿԱߵϡ
Сһ㡣֪껵ʵҲڵԼҲﲻæһתλ໥ķȥ
Ż뿪漴һת׷ޣһĨŨصɱ⣬оӿһſѸɡ
ȥһȣ£ֱһӣãһһǣ׷Ⱥмȥ
ͻȻֵĿֲ֮õ޶ֽӣǾżޣжǶĴڣͻȻðĿֲ֮ͬʱоż޶תӣûһֻȥˡ

ܣûôסһĨЦһͺȣʱȻըɢĻ籩һ˲㽫޶˽ȥ
Ȼ籩ɢԭʮֻżѾֻʣ¶ʮֻʮֻȫҡҡλεվڰУһӣ˺صˡ
㲡Ҫ껿ɲĴ֮仹ЩһҪūǡ
Ӱһ껱ٴγȺУϴΧŴ򣬶μɱЩޡ
Ҫ֪ЩżܵĹ֮ڵʵֻ˼Ҳܽǻܣصˣεֵɱ
Ӻޱ㶼껵Ľꡣ


720 սٻ
棬ѽλ˻Բѵĳҵʱڰˡ
껵߹ȥҲûŮбһѱ㽫ԲѵĳץסŻһЦɡ˵һľ֮С
Ȱλϼһ»ż껸ϽǵİɣڣΣգֻҪָµҪһЩʱ䡣
Ҫã黹δڣԱһλʮ꣬üĿĳϱ㺬ἱ⣬һҩʦΪ˰οˣὫʵ˵һ˵Ҫܶʱָܻܾܿһָˡ
˵Ǻƽ飬ֽӰһӵˣǾı־ᶨܶҲδܵˡ
İɣҰ⣬µضȫ֪λĵģ쳣϶˵
ԣλһſе껵һлĴʦˡ
С¡ЦЦóһƿһöҩλԵĳһ漴ֱֵݸԼλϡ
鵹ûпֱӽ˹ȻóһƿСĵŪǿЦãλϿûлô㣬֪óĵҩޱȣϽҡͷƳٵлĴʦղŹѾõҩҷˣ㻹ջذɡ

û껿ڣһԵĻݺݵĵһλϣһѽ껵ĵҩóƿװãλϣɵǴʦ˵ҩһ൱һƽʱ붼벻ǾȻҪ
λϿŻ飬΢죬ʦҩҲ۲úܣղŲ뵽ðԼԼûлôĵҩȷʵⲻȥƳ١
˻鿪ڣһɣ˹һֵллĴʦ
Ҷһˣô껺ǺһЦ漴óһҩιע뼫ľϢһΪ̫ܵأڲʱϢܿӰ쵽Ժ
һҩʦ˵һ߰ߵϢһ߹۲ߵı仯ǱȻģҲǺģȻ껿ʱʱɵˡ
۵ǴƬļǸʵ˫屻һƴСĲţ˫֮ĹΣǲ֮УʳָСӤɼֱ̿ˮ
ȻѾǳ磬˴ͬ߹Ҳ֪ǰϵԵ̵̣ǿǱ˷Ů˵ļټ͸˵ʣл̲סһ궯
Ŵϵ֣죬ſˮһԵĻʱŭû쭣Цʵÿô
ÿʶĻشһ䣬˳㻹һڿˮ
ǾͰؼҰɣЦݲĵĵ
ðٴλش仰һڣʶ˲̧ͷЦݣȴĻôˣ
˵ôˣŭˣȻƽʱߵļŮദĺܺãЩǱʶģȨԣ֪֮ģҲƻԼ֮ĸ飬
ͬǰŮԼһԼ϶ͷˣԱ߻أⲻԼô

Ҳ֪һ޹ĿŻ飬ֿһԱһŹֵٻȳϣɻⶼôˣɫôôŹأѵҸղ˵ˣ
˵ţװų˼״ͷһ̧ͷղû˵ȷʵúܺÿҲȫܺÿ
ڴôصˣһֱԲѣǶ˲ˣԱ߻һλԲѵĳϣΪһˣȥҲûʲô԰ǽŮĹ˵ôࡣ
˵ˣҲƾôλԵĳһŪȥأñ˿Ƕ˳λϣһˣûʲôˣȴ֣ⲻñô
껵Ļλٻȳ϶Ƭ̣һһŭݣЦãܺãû뵽Ȼѧװɵˣ˹Ȼûһö
һλٻȳȫ̲ס콿Цԩ֪Ůʱǲģ˵ˣԼȷʵЩԣҲϾһתһãЩȻȫˣǰĴսڼأ
ԣλٻȵĳȫɫһ䣬Ҳ˲껱죬ϣת껵Ͼͽˡ
֪ǰΣҲϻһǰԵϱŻ˱ǰɱȥ
Ǹϵǰ֮ʱսȻڼ۵ǽڸ˼޵ĴսʱĴսѽȻ׶ΣٻȵĽڸּ˴ˣȫɫҰףȻһɱЩ˼ƴûһ
ûһɣڻеĴϷڵ£Աߵһȣչ˺ôϡ˵ţ㻯ΪһӰ˳ȥ
ͬʱҲûеɣڻ´֮ʱҲеϷ£ӰһŻ˹ȥ
ãչ˺ô㡣ʣµһ˶һһȣҲûȺ߻شӰһų˹ȥ
У껵ʵǿ£Щ˼޸֮ûУȫǱɱķݡ

֮⣬һλ֮ǰΪˣսһĽڻҪǿһ㣬ЩҲû̫Σա
˵ļ룬ԭֵսһӱ㱻ƣۿһͷͷ˼汻˻ɱٻȽڸҲʿǣȫ׵ıˣʮӣٶֻ˼ޱ㱻ȫɱ
峤ϣչ˵ĵӣ˸ȥǰԺ֧Ԯһȣɱǰͨ߼޵ս
˺Ժǿߵ֧ԮǰЩ߼УСʱޱ㱻ȫɱ
սʤˣ˭ûһϲãԭﻨİٻȻˣֻʣĿصʬ壬ˣԭǧ˵İٻȣսֻ֮ʣǧ˴ˣʧνǲ֮
ԺġŻһıˣһʹڻУο
˵ǲǲʺ˫ᣬı껣ۿոеתһжȫˡ
ⲻ㡣ҡҡͷοⶼЩûǣֺ˶ѡ
ǡ黹Ҫ˵ʲôδ˵㱻껸ϵѾúܺˣٻ˴ѣȫ޹أˣ㻹йģҪЩ겻Ϸչ׳ٻȣԽЩĹٻȾˡ


721 ½
ǹΪ˵ľֻ֧Ҫ˲ؽٻȣ㶼ûģֺģʱٻȾˣҲġ
лл㡣̧ͷ껣촽һڣ漴㽫ſĨᣬһݣָֻԭǸϵİٻȹֻףʱĻȫǿװġ
Űٻȵһֱæһ죬Žͬŵʬ˳ЩǵʬҲ󾭹껵飬˾ǰ߳ʱסϾڵʵ޵ϮҲûеڶ·ߡ
Ҫ֪Ҫ껵Ļ飬˹Ȱٻȵ˸ϵ߳ǣ껴˴߳ǸϵٻȣʱٻȿͱΡ

ֽһѾ㹻û˻ȥеڶΣԾһ飬΢ٻȵļλһ£Ӧǰ߳Ǿס
Ͼڵ߳ǳ֮⣬ţһ𣬶иӦϮҲõġ
໥Ŀᣬһͷ뿪˰ٻȣϾԼļң׻˵úãѲԼĹѣ߳ٺãҲǱ˵ĵط
ڴ󲿷˶˲ᣬΪչǣ껲òڸĳǴһ˵ٶȾʹƣһ죬Ȼֻٶ
չ˵ϵˣʱ֣òͣôϢ
һϣЩִµָ¼ʮ𣬷׷ΧԣԭʱӦǻЦ׼ʳģ˶ɵһıˣЩСĿš
ҲǱ˭ĵģڹʮ꣬һ뵽֮ʱȻ޾ıʹָоҲֻо˲Ż֪껶ԴҴʱǷ⡣
ŴһӣҲľʹ漴껵£ߵ֮УԴҽŸʲôѲɻҪ׼ʳøǳԣ
㿴һʲôĻһߵӣٻǻˣǻڣǻԽһǿİٻȣΪȥĽñɱǴԺҲЩв˵棬ˣڳеİٻҲ໥ıͷʹ
˵öԣߣͲ׹ߵԴѡΪ㱻֮ˣȻĥѣǻ¸ҵͦġõĴҲӵĲ£վˡ
λҲ˵壬׷վңպһ㡣
ôң껽Ȼʧ䡢˵ĻصǵϣϰοһŽ˯š
ž˯ŻĻ飬֮࣬ҲһˣȻʧǰٻȵʵҲʵο黹Լˣģ껾һܡ

һϢߵ˴̾Ϣ֮࣬ҲŽӦЩײеޣЩ޵ľٶȻ׼һƴ£Ҳȷʵʸ
ʵǱ˲٣Һ֮ǰ֣ɾһᶼûˡ
ţн԰׹һԱߣԭ껻ΪοԼģȴû뵽нһ֣껵ҹ£
ʦһ㶣ûнԵ˼Ҫ֪ӰʦʱԼ֮ҲûԼ¹򣬶ȴ˵ļᶨ˵ĲɣЩͷԡ
¡нٴһŭȣ껲ҳɣϽʵĹɻʵʦǡ
ߣнһߣ껵Ļ漴ŭָıӵǰôģмǸ꣬ʲô֮¶Ҫѵͷԣ㿴ԼĴսȻΪһŮ˾ʧȥǣԼΣ֮У֪ǼŮƴĻɱļֻ㽫߳ɵĿܱЩΧ
ʦ֪ˡԣһݣԭнΪ֮¶ʵȺ֮󣬱ʶ˲ףܺڣʱѾˣûٶ룬û뵽һ֮нԾȻ̲סѵһ١
֪˾ͺáн΢ƽһеŭҲ֪껲ԽˣֻҪһ㣬׸
֮Ի˵ķŭҪԭע̫Ѫϣ̫ߵϣһ⡣
ϻҾͲ˵ˣҲϣԺٿƵ鷢нԶһŭĻΪһ׹ⷵ껵С
нԽѵһ٣Ǳ˹ȴûһԹԣΪ֪нΪá
нԻصԪ֮ҲûǼһֱٴ̣ʦأͬҲΪԼ̵ļסԺǧٳ嶯

һֱ죬Żص߳ǣ仹޵ϮһЩͼޣȫŭİٻй˺ޣû껳֡
껻ص߳ʱȴ쳣ķŭΪ߳ܵ޵ĹαϴĻףȻձ߳ǵڸֻɱˣ߳ǵĳǽһЩȴܵսӰ죬ѵһЩ񷿸סˡ
ëңҾһѻɭ֡Լཨĳǳزһеŭڵðɭޱȶ񶾵ľƶ˵˳
⻰һһǿȫɫ䣬ɭȻ޵ϳͬҲ½ԴԴأˣԺ½Դǿɾˡ
ҺôҶֻһʱҲû̫ġ
˵˵Щ½϶ʲô£һƽϢеŭΰʵ
ųǵõϢɭָߵͼ޾£ƴֵ⼸УȻʮǳر٣ƽȫѣ֮⣬ׯۼ೬ǧ򡣡
ˣű߼Ū඼Ļ̻̣Щ޲ʱ͵ϮţʱűĿܡ
ԣ껵ɫð֮ҧʵû飿
󹫻ټӦ֮ǰųųʱڣ⣬ȡǵĽѾڰᵽ߳ǣ߳ǳԼʵʹɢǿ֮⣬ڵԺ󽫲Щǰ͵Ϯ
˸峲ڵͼ޵ôˣɳأٴʵ
ǰһЩС鷳ʱܵ߼޵Ϯн󣬶Ϯǵĸ߼޲࣬ԲûɶΣգԭƻһе޵ļƻܺʵ֡


722 ϼ
ɳ͸鷳ˣȻ丱ųһӵȥ֧ԮǣǱûʲôۿ޹̫ԭ֧ҵѪɷ߶ˣ丱ųһߵֵޣһɳƽ񳷵ʹ

ģѪɷŵҪʲôȻʱߣⲻҪٵɳβ껿ڣ̲סŭ
ΰһ껣һµݵõϢѪɷſŵȫ⵽˴޵ĹлŲ߰˼ģŪǶֵסŷɳɳһ֮ǰǷļСȫǷˣǿҲ˻ȥ
Ƕ˵˵ڸô죿ð֮ɨһɫһۣڴѹֵա
һȴû˵ֻǵͷһǵĳ˼ţֱð죬ƺȷʵЩܲѹƵգѦҵѦſڵڵʵҪ˱ޣҪʱ̷Щ޵ĹҪɳǿ߾ԮΣţѾЩӦӲϾˣҲɳȥ֧Ԯɳ
ѵǾͿɳƽЩ֮ڡȻ֪Ѧ˵ʵƽ߳մȨλһ㶼Ѧ۵˵ĳ»Щܲˡ
Ҳ˼ѦҡҡͷҪһʹѾЩѣټһɳæʱпܱЩ˿ӣɲҪʧҵ˼ǣͰ¸ųɳƽȫǨʵʵɳǧҲ⣬ʱҲǵķɢͬʱܾ´󲿷ݵƽ񡣡
ǧƹһǳӴḶ́ôôü΢Ҫڵȥæػɳɣ
һ˵꣬껱ҡͷ߳ǣǿˣôȥǸɻ˵⣬ô侮ʯͳǣԺദ䲻
ҳ֮⣬ڶʧ룬ʣµ˻ûοڣԣҾþͰѦ˵ɳǨʹսµûԼ£ɳ˳Ǩȴǵֻл𡣡

ԣе˶ͷ˼һ漴׷׵㣬Ͽ껵˵Ͼ߳ǻûǿ󵽿ԱˣǿԱɢпЩ˿ӡ
Ȼͬ⣬Ǿôɡ˵ţм˵һ֪ͨ־գ׼ýɳƽ˶Сϣ˵ʧ
ס
š껵ͷ˵߳ڳ⼸֮󣬱ֻһѪӶţӶǲ٣Ǵʵֻн񡢽ԽĴսҾڳûвٵɢ߳ǣǿԾһЩ
ǡٴ漴ΰվʵܶɢڶûȥǾ߳ǣǰҳ֮ʱңֻǵʱûųҲǣϾЩɢкܴһݵϸǺɢɢˣսǻӰ졣
⵹ֵע⡣껵˵ͷ˼һ£֮ʱЩ֪׵ģǰҲɢޣɢ֪ñǶ࣬¾ͽˡ
վ
ź߳ǵһУ껱һ׼ǰҩʦᣬ֮ǰҩ֪ͨ϶ʲôҪ顣
մķһĸȫɢһ㵭ϵŮӱ껵ǰӣƺȴ껣˲ǱˣǷѾõϼ
ϴϼǸʦ˽ӵڣԭҲֻһͨļӣ껵ͻڲ鵽֮Ĺϵ󣬿νǰٰչˣǴӳϵļһӳ״ӣһõڵص
ʱ䣬ҲһֱڱչʵҲǲϵϴܣǽ۳ףΪ޵Ĺڰᵽ߳ǣҲ֮
űԭһ㣬иλϵϼһ㶣漴ȻһЦԽ㣬þòúô
ĸһжáϼһЦ껸̾û뵽ǸҶöصĵܵܣȴ½Ĵʦʵǿ󹫻Ҳøӣ±Ǩתư

Խı仯ҲСڶǽ۸ˡЦ
ǺǣϼȻһЦ֪Ĵʦܲߣ
û⡣껵ͷ
ƽŶУǰţöû˵ֱ߳ԶϼЩԹĿ껵ôڳ˾Խû˵ˣ
أҡҡͷֻ̫࣬ƽ뷨̫ˡ
Ǵ鵱Ȼˡϼ΢΢һЦˣϴ֮»øл˽ӦԼңûɵˣԼҿˡ
ҶѣԼǰҲҡЦҡҡͷ˵ԼңоһϾĳ˻˿֮Ǹı仹Ǻѵġ
ϼͲ֪ǽԼ˶껵ıԹ˶Уʵ㱨ˣǵȻԼȥ̽ʱ˵껾ʹδȥԼңҲδԼչ˰㣬жҲһ㲻
˫ﲻ£һʱ˭û˵Ȼٴ䳡ˣ˾ôţһֱ˰֣ͣ£ϼ͵ɣһЩҪæʱ䣬پ۰ɡ
ţϼ΢΢ĵ˵ͷͬʱҲ̾һ֪Լ֮ľԽԽԶҲܻصǰˡ
ϼֿ껱ҩʦἱȥҩʦʱӦ޵Ĺ
껵ĵȻõһϲǽȴ鷳Ϊ̫ͣ࣬˸벻Ӧ
ҶúɣܷܲЩɱ¾ǵͬҩһǷϵĿˣνһΪһ£ǰ󹫻ᣬҲ벻˿İ취
ԣ˶ͷ̾Ϣʱ˭ûа취˭а취˵˳
ð֮һֻʣƤͷͻȻվ˵ҪǾͷЩͨˣֻҪûǵۣǵʵסԼȻû⡭

СߵĻû˵꣬㱻ҩˡߵְǱǵͬôԿǱЩɱأ˾ǻǵĻᰲô
ҩһղ˵߸ϽͷҲͷΪǶҩ˷ŭţ˸˵ƽ񲻹ܣҩ͵úʹҷ


723 ʵ
Ĵٴһ֮УȻʮˣȴûһ˵ĺѹˣһжԵù
˶û˵ð֮껾ôҼĬȥҲǰ취վȻλǰûа취Ǿ˵˵ԼĿɡ
ԣ˵Ŀⶼ껣һЩԭɥĿһҲΪǶ뵽ȻᣬһϹʦϹǾİս˵ʲô취Ӧڵأ
ûĿ⣬껳޴ĴϮײʵȫֵͲܣҶɭ˵ͼ޾ǵʳٶνȴȻƽʱһЩǿУͨƽһĴڣǵϿԲˡ
ǽѣٵĽǧƵģôܿǱЩɱ޶ԣϾˣиģ˵ˣûЩͨƽǻŻʲô壬н죬ǳԵĶĶִӺζǵĵӴ󲿷ҲǴͨƽġ
ԣͨƽǲȡģҵȴһ취ɭֱԵǨڵһƽԱסǵķ߿Լ٣Ա㼯ʵһЩط
˵ţ껴óһ½ĵͼڷм䣬ָһЩǳͼ·ҿһ£ǿԷ֮ĳǳأֻҪҪ֮һرˡ
ǿҩʦᡢ߹ᡢӶᡢѪɷšԼ߳طγһⲿһǿȫפطǿطγһԲȦ½ֵΧ棬ƬأֻҪҽԼһ㣬ǵʳҲǿ㹻

֮⣬ÿ಻ǧһǿϮǵĸֿڰСʱ֮ڸϵԮ̶ȷǲᱻƣȻΧҲǿһΪ˷©ޣǿɳһЩǿ߲ڸѲΣһȷһʧ
껻һ䣬еʮ˾þòȫĿۼóǿͼ֮ϣͬʱҲ껸ղ˵Ŀԡ
һ֮ţһӵķֵ취ȻȻЩʵһЩ࣬ЩҲܽȫɳɳЩʵǻӦġ
ͷʹľΪɢ̫ǸûôأǨһСΧӭж⡣
Ҳ취һ£Ҳڵ಻ԶһܵǿѸٸϵ֧ԮΪʵ̫ɢԷƵΣ
ҪʳôֻҪȫʳܹǵҪЩɱҲʳʳ﷽Ҳõġ
취ǺãǨƽкüڣ̿ɲһĴ󣬶Һܶƽ񶼺ģҪǱ絽ȥһݻ᲻ԸⰡҩͷ˼һ΢üͷǨƻӰ쵽ǨƹȨ棬ǿҲô״Ӧ
и˵뷨ǲÿ˶ƶ·ߣڻİ취ѾˣǲԸ⣬Ҳֲǡ껳ᶨĮĵڸǵȨǣĻõŸǽԸͰᣬԸ£ֲǼҵū˭ҪǸǾͱ顣
Ĵʦ˵Ĳ취ǸˣԼԸ뿪Ǿ͹ֲǡվ˵ͷ漴ֿ껵һѴңϴλѾһˣǰʵ·ΪϮǵʵǿ¸ֲ֧ǵ֧Ԯ

Ҳûа취飬ϾҲ֪ʲôʱϮϮĸطҩҡҡͷǵʵֵǳضɭֵҲͲﷳӦǣֱɱɭ֣ɱһ˰ˡ
ҩ˵òҪôȫƽ񱣻ЩգҪôЩͨƽ񣬱ǣ˫ǲܵġҲվ˵Ϊ޶ȵıҵİȫΪԽֿ֮С˵ţ㽫ĿͶҩΪЩ궼ҩʦᱣš
û⡣ҩͷͬ⣬ҩʦ߹ᶼһλ߷ǰҲǳ֣һǱʮһλ߷壬ɢȥÿҲ߷塣
߳ǾԼذɡ껼ʱڵԭһӦЩҵģ߳ɭ̫ܵԾ͵Ҽˡ
н󣬲ˣˣ뽣߷һսټ껱ڸ߶ս棬ǵʵȷʵǸǿ
һ˵߳ǽɭ֣ǶɭǧܵĻʽ󣬳֮⣬߳ڳ껵⣬ҲֻʵĴţвʵط˲һǰ㣬껴˻һ˵Ҳûзԡ
У껽µһӸǣҲδָӵúãһ÷ֳٵĽ߳ǣҪһЩ֡
һδҶ֪֮ʣԴҲûȫʵչ˳Ϊֲ󹫻ᣬÿһŰϵĽ֣Ҳѹһֱס½ϵ
֮⣬Ҳز٣ѪɷŶʮལ𣬾еҲŶʮ࣬һھȻһǧĽ֣⻹ھǰϦɭʧҲֱʱ껲Ϊʲôɭֵʵǿô࣬ȴһֱûн࣬Ӳ뻢׺

ֲ֮⣬Ҳǿʵһ˫սҲûбʤİգԲһֱϵڰɡ
һУͻȻһźɫ۵Ľн׿ˣ̽Եʳһ仰費Ҫƾһλ¸֮Ϊ쵼ָǡ
ԣɫùŹڳĴ˶ĿͶ󹫻ڣҲһС˽ĿͶ껡
ҿûҪɡۿҶ˵껳һ£վÿǧ¶ͳ췢ʱ䶼ȫˣͲս֣ÿǲ߷ôǵָӾˣá
ҲĴʦ˵òҩҲȻһЦ飬˵ĻڳɫҲȻ࣬һ׷׿֧˵˵
鶼ãұ뿪ȥ׼һЩСţǵŲڹ滮ıΧڣҲζǱŶðǨ
ԭмŲԸ⣬ϾЩפض˼ǧĵط껵˵ΪŲҲòӦ롣
ȻҲףôҰʱģֻҪסΣЩͻϮĵͼ޸֮ض֯ɭһƴµġ


724 ŭ
Ĵʦ֪λǰڿ֮ʱľߵǰЦݵʵ
Ȼеǰָнԣصʦı֪֮ľк£
ûʲô£ֻлһǰϴε㣬һȥǰ˵ѾòжʵھȻֳļ񡣡ľٺһЦһ˷ܡ
ľ˻һԱһЩҪ뿪ĸҲ׷߹һ˷ܵ껵Ҳһǰ˵Ǿδʵֶʼˣ̫лǰˡ
Ҫϲľλǰˡ껺ǺһЦľ˹ֵһϲʦڲ֣ȷ֮ʱһľλĸлתʦġ

Ǿ鷳Ĵʦˡ˾һתȥ¶ǿνƽ첻ľἰǶԸ˵ϾǷ֮£ֻҪԼôɣ˭ԸȥǷء
ľûнȴЩʧ䣬˿ɲͬϴ֮ͻȥúõ룬ֺ˺üΣõĽнԾ㲻ԼŵˣҲźܺõĹϵ
ϹŶ˵ֱ̫ҪˣһֱнԻ껵׵һ϶ĴӦ
κнԴӲǰ¶棬ִӲἰҲһ㣬û뵽涼
ˣҩȴ껸ǽҩʦ߹صλ߷ǰ껼档
һܣ껲ףԭλǰı֮ߣҩǶóλΪʦ塣
һǰľƣϤ֮ҩ˵һЩнԸмĻϴн˵֮õҲ档
ֵǣҩˣнԾȻǼһ棬ٴθǽһЩĵ£˲㵱껵ݺᡣ
뿪ҩʦᣬнԽôὫôĵ¸ҩǣҪ֪ϴ½ǿߣнҲбġ
Ļ˵Ȼ⽫Щĵ¸ˣ½ʵǰһԼӵʵ̫˵ʵôԼӵռء
ɻ֮ʣнƺ룬ͻȻԪпڵСӣͱٶˣҽ֮ôһǿ󹫻ЩһֱΪ½ĵķϣǸǵһ֮⣬ʵһ㣬ǼȻڰϴ˵ʵļǾ֤ǶǱڣпǰͻһ
ö࣬һͻƣôڵսֱдĸĹۣɱˣɭֳƵ֮⣬һ޴ıأȻ޲ЩƵرȥҲвЧ

ȻˣҪʮȫָָ⿿ԼָһЩƵرǰָʱۣʵֵܵס
ʦǵܵóϷнԵϾǻ˼Ϲ뷨ԶСܵöࡣ
껸磬ʲôأ껳һԵĻ̲סʵ漴һͬصˮ֡ҲŤͷ껡
ûʲô΢΢һЦԸ˵߰ɣǻȥɻŲҪء
ȷʵŲٵ飬ռƻʹ֮߳⣬ɭֽϽĳǳضǨ룬ˣʹļҴ󲿷ݶǨ룬һǳƴḶ́Щȫ߳ǸҲ˵ȫڸЭ
ջص߳ǣ˻δЪأΰִһõϢ¸ɳǨ鷳
ͨƽ˵ΪİȫָǳŵǨȥ󣬴һǰѾסķӽʳҲṩһݣǣҲԸǨ룬Ͼͨƽ˵гԵġסģǱˣҵ֮󣬻Ի
ЩǳصȨƼȴԸˣƽͬͳν׼ɲͨƽֻҪгסﶼС
ڳԼȨĲƲز뷿룬ǽʧأҰ֮󣬵һµĵطӵԭȨǲܵģϾʱɾͲһ壬ʵ൱ļ彫಻ʤ
ԣЩȨƼڿǵԼ棬뾡˰취ǶڵǨ룬ΪɳңǸǴϾ껻µ˶ĪĳޣɳԼһĻ壬ٻеȨƣһ룬ǻôȻǲܵģʱʧȥȨ֮󣬻ǲζԷΪ
Ҳں֧֣ǵȨƼԽԽԾǰǰֹ£ȥҩʦ죬ѹµж

·ǨˣֱӶµ˰εǵʵȻɳκһȨмҲ£ǿǵΣң±һ̡
µòûɳȨƼãǿǵŭˣɴ˱øΪţΪֹǲ·ֹǨڣΪ˿ڣһӰٶ˵Ǩȫɱˡ
ΪˣǸ壬˫ʹҴɳĲȨƼʩѹõ󲻵ò˷ߺ޵뿪
ܵɳȨƼǨһ½չúѣǰֻҪȰ˵ôң˵ĿĵرɣڱȺӵʰԼȥ
ǴǨ˱ɳȨƼɱ˶ٶ·ɳ߱ˣ˶·
Ļ쵰֡ΰĽǰδ˵໰˺üֻһƽŵӶĵ÷飬ҲΪŭŤһħһ㣬õԱߵɫ䣬׷һһˮλҲһ
ð죬ԵŻعɫЩķ׵ǰһץס껵֣껸磬ˡ
Բ𡣡оԼСĲţ֪Լʧ̬ˣһǸĵ˵ͷ
껻ָһղŵʵ̫ˣ˽껵ҲףķŭˣҪùˡ
ɳǨĵһңʵôСǲܽǵǨ˳ɣԺǨ뽫谡ˮüͷ壬껣
ףǨô飬Ȼᴥ˵棬ҲӦ顣껵ͷ͸һӱĺһɳұ֤κε
ãˮھ͸ԱߵĽϰɡˮͷԼҺĿ꣬漴顢Ҳ໥ΧһҪǨĹңʹҪǨЩǣ־λʹĻʵ۸𣬵Ȼ߳ǵں֧֣ʹû˸ҵҡ

ɢȥ֮껽סΰһҽɭֵЩѪֵٻصȫٻأҪȥ
ԣΰһݣϽȥ죬Ҫ֪껽ɭֵĵһʮˣѾֻжʮ˻ˣһǽڸ֣ҶһȨƽʱڸһҪȫٻټҵľٶΰ껵˼


725 һ
ٻˣٿҲҪһЩʱģʱ䣬˵˼仰󣬱Լķҩˡ
ڵԽԽˣץÿһÿһ롣
սҩҩóδʼƣһ׹껵ڼ䵽Աߣ¶нǲϵӰ
ʦʲôôЩĪĿнԣǰнԺٳ֣ʲô飬Ѳʲô飿
нԵ˵ͷóҩҩʲô£ֻи뷨ԡ
ʲô뷨껺ʵ
н¶һĪЦõ޸֮ˮҾһ⣬ħ䵤һԳ׼һߵǱʹʵڶʱڱǣԺҲһɱȡѵļ˷ǵ˱Ʋ֮ʱû˻ô
ǰǶڽҩǲɻĵҩ޸֮ˮȴĹЧ෴޸֮ˮԸı䡢һ˵Ǳ޸֮ˮƳɵҩǼ·ãǵǱôԺʵô
ԣҲȤΪ˸ҩʦû˻᲻оһЩµĵҩ䷽ΪЩԼĳɾͣǵҲǵĵԶʹЩǰĵԡ
룬Ҳн˵ǿеģΪһжǾԵģǶ˵ģֻܷҵѡ
껱˷ܲѵóһޱȵ޸óѵĸ߼ҩнԵʦôãӦѾ˵ɣ

ﵹһǲ֪вСнԵһЦ漴Լ˼õĵ껣漴ֽԼľ鼰нԷ˺ð죬ǿе˷ܿʼƣнҲһŵԱָϾǹͬѪ
öĵδĵҩҪζƷҩʮζƷҩʮλƷҩ޸֮ˮζҩҩ
Һʱչٵҩҩȫ㹻
ƵĹ쳣СģнҲԱ߲ʱָ㣬ɼһ껻ʧˣڶҲʧˣֱʱƳɹóһ޸ˮҲȥ֮һ
ʦ˵ⶫЧԤϵǲһǰӨ͸ҩĵҩ˷֮ҲЩģµĵҩǿɲһ׵飬ҩܴﵽԤڵЧܿܳΪҩôΪʲôµҩȴֻôȼˡ
öҩҪԼε·õģ⣬껿һӶ޷ġ
ӦûеġнԿã֮оһŵЧΣԹ֪
ҿǵȽɳ鴦԰ɡԥһµޣӰҲ⣬ֻ߳ǣԼҪȥɳ飬³ʲô⣬߳ʧȥ˵Ľʵۿۡ
ҲáнҲ֪룬һЦⶼһһҹˣЩ¿¶ȼˣȥɣϷҲЩˡ˵ţн԰׹һ껵֮С
Сİöȼߣ֪Чεҩ߳ʱѾΧʮɢϢߡ
һǰһһֵų
ʱʵò껶˰˰֣ŵĵҾ͸˵ǵĳһȥģԭǵֵ֮Σʱÿһ߶һʵһֱûҵĳ𡣡

һЩֵҲҸˣ֪ЩֵڱԹ˵ЩҶˣֻҪǹֵͬޣγԺҲԣȴ˼ڸģʱ䲻丱ų˲鷳ָɱǨƽоʵ޿̣ټǹôһѪ𡣡
𡭡
ΪȥֵǱ𡣡
ɱЩ
һʱȺ𼤷ܣȫ˫ͨ죬˫ȭգǳɱֱʣõ߳ǶһŵüС廹ΪҪԸǣ̱ﲻҳţһӡ
ų˵˵ң𷣡һȫһǿϢŮӴȺֱ߳껹ȥ
һŮǰһѽ¹еסǺɣʵ˵һ㲻ȷʵ˵ˣҪȻ͸ôȥˡ
ŮﺮһѪӶĺĸ׾ҵ׷ɱ֮£ţʲĵŮװʮӶеһԱ
껷ֺ󣬲ûн𣬷ǼչˣЩ꣬ҲһˣʹԭӦŮֻʣŮˡ
ڿǵŮˣɱǲãһͽɳȥصⰲȫҪȥұһʱҲδܻص߳ǡ
ųﺮ˫ۺĿ껣û˵ȥֱӿڵˣȻһŮˣҲһѪߣ޿ģһߵӡ
껵ĻﺮҲûټ֣վһѽϵĨվֱӣص֮С
һ˶ɳķȥ
껴ҵ£ʱ»ΪɳȨƼдӹŭѣ껴Ŵֵܳǰʱɫʱˣ꣬껵·˭˵ǿ껴ЩѪֵܣ֪껵˼ˡ

ϾƽʱЩֵܶһһ涼ѣ˵һȫˣ޴£껻Ὣǽô
ɳʲôҪЩֵһҵѪκ¶ġ
ųһڿˮһֵܣҪʱң᲻᲻ף
ⲻҪΪѣҪɳȫƽΪѣֲǡЦһʵ⼸鶼˵˵ɣ
ǡµͷк£㿪ʼɳȨƼ忪ʼƽǨ֮Ǩƹ̾ͷǳѣǰǶӱ·ɱƽ˶ǨƣǨƣҲŴӵѪӶͲУû˸뿪
ȻɳʹͬĻȨƼʵЩϮĵޣڴĳǳضΧţÿ춼޵Χ֮¡
ųǽıǵľԮںܶǳͱˣҲΪҪϾԮǣһҪֳһ˾ԮһЩСׯһһǧѪӶϢʱ䶼ûС


726 𣨶
ʱ޵˺ɱУӶҲʧٶ࣬һЩˣõֻԭһ룬ҲûЩǨƵƽ
ƽǨߣɳǵİȫҲɢǣЩƽԱֻбĴҴܵ޵ʳ
һѭԽԽ࣬ɳЩȨƼԸƽȥҲԸ뿪Ϊ֪ǵЩȨƶǽЩͨƽϵģһƽȫˣǵȨҲʧ
֮⣬лһЩңΪÿ޵Ϯ󹫻ɶæЩǿûֻΪǻûæƽȫˣΪЩȨƼ壬ЩԮϣҲ١
ֻҪֵЩŴԮȵǵһб㶼סˣǨƣǵȨҪʧ롣

˶˽ģɳЩеȨƵļΪԼ棬ȫͨƽһĻŸԮǣֻϧȴ֪޵ӿҲԹ˲Ͼˡ
µĽ⣬ڳ˶ˮɢıɱõ絽˺һ㣬ȫڱ䷢
ЩֹǨƵȨƼһݸңһ֮ʱҪûзϻ˵һ£µҪҪһȥ
ǳֱ㹻ˣһﴦǨһ°ɡҡҡͷȻû˵ʲô£ȴǷǳףֻһڣǰľŽʮڣȥһ֤ڵﴦһǨ֮¡
ųǣҲȥˡĪҲվǺǵĵϹͷ丱ųɡ
Īһۣ껵ͷСĪһƢƽʱЦǺǵģҲȻЩʵҲ˽ڳףȴٳ֣ԸʹȻ껲ǿ
̫ǣΪɳĻʳǣǰסɳǿļ壬Щ岢ûסҲ˲ٸǵλͬʱķҲɳֵĵط
ӵɳ䣬Լұϳɳ嶼ɱ룬ֻʣһЩ֮˳ȥ
Ѫɷŵ֧µɳĿܻ壬ɳһϴвǵļ嶼ˣˣɳʵ𣬵ȴû˭Ҵ⣬ΪѪɷŵһЩܸס
Ϊܺҹò⣬ԭ֪ҵһ鶼Ѫɷŵǿ˵㣬ֻҪѪɷǿ߲ˣӵܣҲ˵ɱɱԹԶС
ΪұֱĹʣѪɷŶٻǸһô꣬ǰҲڳ׵ĸ֣۸ҲŽʮ˸롣
ʵǿҵҰȻҲЩǿߣ뷨Ҳ룬ұ¶

ΪǶ֪ԷܰЩǿߣԷжǿأοԷչֳǿͲܹӦģֻܼĿܡ
һǰεǵĴ죬Щǿ߾ȻǣԼҪȥˣԺȫǣֻÿ꽻һĹǱɡ
ԺҲûһ̫ϻʹԼˣɳԼˣȻԷҪǱʹʵڲ٣һû˿ԥıӦ
Ҳûи˶ñּˣΪģ޳ˣ޳̫ӿ֮ûһܹ
ȻҲε޳ˣϾԼĹңڿʼʱҲĴ֧ԮֻϧɳЩʵ𣬸û˿ɡ
޼ƿʩ֮ʣǰ׷ɱɳ쳹½ѪӶžȻˡ
ѪӶŵĴͷҵһЩСȵӶŻǸҲɳһЩ֣ǣǿסơ
סˣҪʮޣȻͷʹѣȶס֮ЩǰԮҪҾ취Щޣʲô취ԭɳˮڵĵ̣ӦˮԮģ֪֧ЩǿʱˮڵˣԮԷҲδػæ
֮⣬ֻЩ֧ǵǿߣȻǲ֪ЩǿĸȴϵһڣԷһھܾҼֱ޵Ԩ
Ԯʵ㣬˶ʱףɳ⿿ǵʵ;ȲˣһЩǰæ߻ùġ
ʱȷ뵽һ취ǽЩ£ûʲôʵĴׯƽǨߣСķΧһԼƽʧҲԸõķЩ޵Ĺ
ȻӴѶȲ٣ڵɳ˵һð취ǰ֧Ԯ߶ͬˣΪסҰæֵЩײеޣɳЩȨҲòͬ⡣

Ǩƿʼˣ̿ɱеĸѣɳׯҪǨߵƽҲ٣ЩкֲܶԸ뿪磬ԸҲϼҴڵжһЩԼһЩֵǮȴĶϣһ·ϻ÷޵ϮɳЩȨȴһҲǨһ£ֻд߰æµѶȿֹ
տʼ죬˱㿪ʼˣһЩĵ뿪ɳΪ֪⿿ǵ;Ȳɳ˷ʱ䣬ڴ½˷ʱ䣬絽顣
ɳǰ֧Ԯ˱ֻԼٲݣʱһЩǨȥƽҲϢ˵ǱгסҲõ޵Ĺ
õϢԭһЩԸ뿪ƽҲ׷Ը뿪ϾûԸһʱΣĵطһЩǿ׳ĻԸ뿪˵ĻΪǼ顣
ģǨɳչʼĸûзĴׯʼӣȻһЩǺǿСǵҲʼԸǨƣֻҪΧŵ޴ˣдڳû롣
ۿԽԽأɳȨʶסʼֹ˵뿪ʼΪ˱ѪӶͻǻֹֻǵƽǨƣǵĻ˵ŲٵߣһоӣһиʵĳǽЩͼһʱʹ򲻽ҵİȫǿԱ֤ģðΣǨĵطȥ
Ȩǵ˵˵ȻţǵУЩȨֻ֪ūǣĹǵء
տʼһЩƽͼǵǵȨ󽫳һأԴͼȥƽһѪȵɱڱסˣҲ˷
ƽǨƵȻѹסˣе뷨ȴûһڲϵӣΪŹǨƺĺϢ


727 
Ϊⳡ粨ɳȨǾһһǾֹǨƣЩûʲôʱпܱĴׯǨҲΪǵǨƻӰ쵽˵뷨

ɳȨǱķֹǨƣʼҲǰУΪǲ·ͻǻ뿿ǵֵЩޡ
Ҫ֪Ȼֻһǧˣʵȴһ㶼ڵѪӶԭǸСӶĽƣżǲߣڽ߷¸ͲܽѪ
żߣҲǲߣһɵõһؼн׹֮⣬ҵҩɱޣȡϢǵõʲôԴһֻҪѪĶֻҪȥԵõҵĽԵõ׽ЩֻҪ۵һ̶ȣɻȡֺöõܻȡ׹սʦҩƷȵȡ
ԣֻҪѪӶֻҪƴʵٵ´һ˵Ȼһǧ࣬ǽֻٶ࣬߰ٶ࣬һٶ࣬ʮˣʵĻʲôӶ
ҲΪһӶɳǿסƣһ´뿪ɳɳڵûеڶܡ
Ȼ֪ȨڰиԼ鷳ǻһЩȥϮЩǨƵڣԴʹôҺ¡
ͬҲɳȨͻƣΪǵҪЭ֮ʱʱңôֻӵ⡣
ֻ벻ǣòûɳȨӵ޼ɵ󹫿˽ɱǨƵƽŪƽûѪӶıͲ뿪
£ѪӶĺ߳ǵ껣ڵ߳ǾЩǿҲñü֣ǼôҵǻˣǶ鷳ɳʹһԷЩĵĶڸ߸֮ϣͷʹ緢
֣һȺǽ۵ĳҲΣһ࣬˻峤ϵӡ
£ҿǾͽƽ񰲸һ±ɣڸׯƽԸ߾߰ɣҲ˵ûжôһŻ׺ͷ·վ˵

£Ҳλ˵һվֵȻѪһֱûзĲŭˣǷѣʵҲﲻ𰡡
˵⼸˶ڶûλ֮Ĵ壬ȫҵˣȻ֮ǰһֱһ𣬸֮£ж»ǺܼɵģϾǵʵǿЩȷʵ˲٣ÿһҲôһµ£Ǹһ㷴ûС
ôڶˣЦĿһۣ֮ЦǴɷģǸŬۼߵֵ֮ʣȻǵʵǿҲһʵ¸´Υ֣ǲҶǳֵġ
ǳ֣˾ʹȥûǣ⿿ԼʵҲֵסЩһ߳
ŷĺˣĹأЩǿʵ뼸󹫻᲻ῴɳģò˶ñɳǿ֧ԮǣֻҪֵ֧ʱʱǲߣҲýǸߡһĵ˵ڸɳ֧ԮǵǿѾ·أ
䣬ͻȻʮǿϢԶԭڴ˵ɫһ䣬űЦ˵ĹȻЩ֧Ԯǿ߹Ȼˣǣɳ㲻پ¡˵ţֵĹЦλԷ֧ԮǵģôҲñʾһ»ӭһȥӭӰɡ
ǣ¡˶ȫЦݵĸ˴
ԶǿϢû˿ΣǸоǵϢ̫֮࣬ǵǿҲܵˣϲǣ˶뿴˭
˵Уʮɢٶǽڳ׸ֵϢ̫Ͽգǿ˵ӰԭһЦݵĴ˶ʱɫһƬҰף׷תӡ
Ϊ˾ȻȫһķΣǿѪ߲ͳһķΰ˸ųǳϣһ˶ѪǿߣɵҲԭ

ܣûôסû껿ڣκһЦһסȥ·ţҲ׷׼һӱ㽫Ĵ˶Χ
ʲôǰ·κ⣬ѵѾ࣬ЩЩɳǵɳȫǵʳ
̫ǵ˶ŭƺѪ˵һ㣬ñһͽִñӣ֮ǰ˶׼ܸߵñӣǱһ˵κҲڵ
û뵽ԽԽˡһЦԶ̤ߵñӵΪûһãֻƾģڱ˵Ŀһ߲ᡣ
˵ˣ˭ڵɳΪҲͲٷϻ˵ţ껹⽫ߣ̫ܹ̫ΧһЩطҲҽǸǣɳӽڵİȫ߳𣬽֮ǰΪǵΪƽ޹ɥʧЩ˽ĺȺ֮ҲͲ
껻һ䣬ɳڵĴȫɫ䣬ôû뵽յĲǿߵ֧Ԯɱ
ѪһǿҲŪʲôԭ껻һ䣬˱һƻĴ塣
Ĵ٣ܹĽϸּҲźüʮѪӶʵͲԶˣѪӶͶǽڳףϽʣһ˾ʮû⡣
սһ𣬸֣ĴЩνǿѪӶǣȫǱɱķݣֻڸǿѪӶ˼УȻƲתӡ
Χסһˡ׾һȣѪӶķΧ˹ʹڸ޿ӡ
ҵڽǽڳףΧסǵļѪӶһڸ߽ףнף˫ʵ֮£бһڱ㱻ɱ

ҽ֪ԼԱԶһɵԴԱûɣĿ


728 ǳ
ѪӶɱĴҵǿߣ̫һЩǿҲŵùǺԭһЩҹϵϽæĴʱŵȫԶңһҵϡ
˷ɵеǿߣ׾ٴһȵ˽ΪŰ޹ɱƽֶͽǱΪǵΪۣɱ֮һ
׾һʮ˶ʱΪʮҵĸ֮УЩ֮˻ûӦ֮ʣһѪȵɱ
ʮӺֱҸҲûһ׾ŷɵǰɱڵĵųɡ
ܺá껵ͷ漴׾Ǳɵһɱһվ
šĮĿɨһ·̫ǣЩȨǱĿһɨжŵֱ˵ϣһЩСģŵʺ
û˵ľ̬껼ڸһᣬ֮ǰΪֹƽǨƶ˺ǵˣһСʱ֮ȫԾվҿһʱͱҲ
֮⣬彣ȫҳһ𱣻Ǩɳһָǣ˭Ը⣬ҽ飬ȻҲܣǰܳ½һʶҵֶΡ˵꣬Ҳ˵ķӦ׾ڸ֣Լ´
˵Ҫձɳм֮ҲǴһֵǵһ֮Ҳˡ
£ʵҺѪӶǿģ֮⣬㻹мС壬࣬ʵǺǿңҪľǴ죬ڴҵʵҲнۣսʵǿ
֮ѦңѦʵż֣֮żڸ֣̫٣˶ʵ

⻹һӰ壬Ȼɱ󣬶Ҳڸ֣ӰʱпͻƵ𣬿̫ͬ٣ȥɱ˭ǲȥЩɱҲͲˡ
֮⣬Щ¼ɢޣⲿݵʵǲҲ٣ɢˣȱԣֻسǣɳȥִʲô񣬺ܿ𲻱Ҫ鷳
ܵ˵ڵ߳һеʵҲͬҪչ˵ĵطҲ̫ˣѪӶ˵ɣҲһˣȻûн󣬵һЩƵһ㶼ѷɫ
ڵǣһӱ´ɳһӸŰٻˣһӸˮˣһӸˣһ߳ǵģҲֻһǧ˸ǽʹޡ
֮ҪЩ˸ڣҲûа취ڸʧ˴ʵһЩ߳ˣ⿿ԼҪЩҵǨƣ»ݣϾڵǨƻӰ쵽Ȩ棬Ǳػ
ųǿʵһǿֶνסͱԹǾͷϾЩҵʵɲɳ
ҵʵЧ껺ǵʵǲ٣ڽڸֶкöʮ۸Ҳ԰ټƣͬЧ껺ǱҲû֣һķչԼҵΪľ껻в֮ġ
һҲһҵķչǾϾҲֻһ壬֮ǰսʧ٣ʺϳΪߵĺࡣ
ʹ󲿷ݶɳȥһˣʣµҲʹһ߽ĴҴܵޣһǨڣûɳ
ɳȻ½ֻһСǳز࣬Ҳǧ˿ڣһԾʮޣ뽫ҵǨʹط⿿´ǧˣ껴ⲻʮĽڸܡ
ԣ껾һУѪȵֶǿʵסˣȻ͵֣߶ۼǵʵǨˡ

Щڼʶ껵Ѫֶǿʵû˭ҲһɳһǿĻš
Ҫ֪ɳȻûˣô˵ҲһңڣнϵĸּҲԻᳬǧӴһܴɳʵ
´˵㶫Ϣһ£׼ø֮ǰɱƽִѡһʵҲߣٴδ˵̫ǡ
ٴγ̫ʱһңϸɵĶѳǰ
ȻЩ˶һЩţƽʱ߸ϣ˭УɴʱȴñèԣֻҪѪӶһͺ˶ŵȫ
Ȼ֮ǰ˲ֶȷʵסǣõǲκεĵֵ֮ġ
껺ܲǣ˵ģ֮ǰֻɱƽ߱һʿӪ֮ǰʿӪȴֻˣṩ̫ǿɲֹ㡣
껲ȻҪù׾̫ǵĸȫۼҸղѾ˵֮ǰɱڵ߶վҿһǾȻҵĻֻվ˳ȻǲʶôǾͱҲ
˵ţ껽ϵֱӶ׾׾ʮˣֱһˣŵɫˣ֮һЩ˹ƽҲĴңϽܳڵ
ǵ֮ʣЩ˵ʵҲΪ˰ˣǵĲ껴ӦһȴΪʿӪµȵߣҲζţԺΣգǶó嵽ǰ棬ܻʲôʱǾֻܿǵ컯ˡ
ѪӶ˵߶֮УֽǷֳӣ껵̫ǣͬʱҲ֯׼ǨƣȻ껽˷ֳ飬ֱԼκ⡢񼸸ӶǳؽһձЩǳصߣһǳͷЩԵļ塣

ԵһǳǵĳǳأǳزСشͨҪֻ̫Сһ㣬ҳļһҵļ壬˵Ǹҵϵƽʱõǵչˣʵɳһ㶼
֮ҪΪһɱƽңƽʱΪܣԣһ񣬶ļ壬껵һ֪Ѿĺˡ
ǳֵñȽϽƽʱҲûǣȻÿǶƾųڸӺһЩԸǱǿ׳ЩǵޣǳҲʧأҪĻǳǽĻٻѾ̫ǷԮɵõĽȴ֧һ£֧Ԯܿᵽˡ
һսǳǺòײŴ˽ޣԭòĳǳҲøˣʱˣڳϴһȺһ´θεֵЩ޵Ĺ


729 ʼǨ
˲֪ΰ֮ʱͻȻһ꽣˫һָԶ˷ܵĵ쿴һǳǶ϶֧Ԯǵġ
ԣ˸ϽͷŤ˹ȥҲȫͷŤ˹ȥȻֻ࣬һң۹ⶼܶһ۱㿴ЩٶǽʵЩźӣ̫ǸҵߣЩѪӶ˶ʱϲ֣ʱ̫Ȼ֧ԮԼġ
ţҪȥӭǰ֧Ԯǵֵǡ˷ܵһХ˱˳ǽųŵĴ򿪣ϲصԶĴȥ
ʲôּҲ˵ְɡ
껵ǰʱڲʶ껱ˣΪͷĳصĸ֣ϽǰڵĵλСֵܣˣ֪ǳһҰ
ϧ˸Ҫ껣ͱѪӶһỴ̈ˣı仯ȻõԼһǳǸĿɿڴ
ķĪ֪⵽ô£ֻ߷˵ӶһͺȣΧ

ԭЩǵвȶ齨̫ǻĥĥ䣬ƺ붯ϾЩƽʱҶһֵܣȾƳ⣬ڶǰεӣȷʵЩŲӡ
ȻӶ˾ȻҲɫһ৵һͽ˳ŭΥߣΥɱ⡣
Ӷ£еѪӶȫ৵һγеһɱڵӡ
Ҫ֪̫ʱѪֻڸ֣ԭҿ٣뷴㱻׾ɱ˲٣˳Ż壬Ӳһûܵõ
ڣǵַɢˣѪӶֲܶ껴´ӶЩӶȫǽϵĸ֣̫ǵĻҷ
һѪӶǶŭ˸ҳɣΪ˱ЩƽʱֵֵܵҲ˲ˣֻ৵һ˶γԾ㽫ǳǵ߶Χ
ô£ҲͻȻľޱɵˣҵһʶ̫ߣТƽ֣ôˣ׷ʲôˣ
˼֣ɳѾڣûˣĴҲûˣһжѪӶӶҲձˡТƽһЦĿ˵
ôܣôܣԣһӾɵӣܹ棬½а壬ҪΪ֧֣ûˣѪĽʲô˵ô
޹ɱƽ񼫣ɱ⡣ø˷ϻֱǳȻҲɱƽ񣬵ǵָʹԲ账⣬ӣɱƽȫԾվʿӪȫ飬Ϊֵ޵ҷɱ⡣
ɱ⡣иŶѪӶŭȣǸ߿ƵŵԱ˶ȫһ¡
ңҸƴˡۿ껲˵٣˶ʱе˲˫һ죬ν껴ɱȥ

ȻʵҲǽʵ߷ѣԣȸֱŲ٣û嵽ǰһӰһֻһ˶ʱסˣһ˱һΪ˵ϡ
ǳУ˵ʵǿģû뵽ƽʱǳĸֱӱԷһ˱ɱˣֵûУǳǵ֪껵˵Ѫʵ
׶ԷǱ˱ɱ֮ģ˶ʶ֮Զһ㣬˲䣬ԭһֵֵܵܣһӱ㽫Ҹ
ɱһ껿ڣһѪӶһ£Щ̫ǵҲҳɣҲ֮ǰǷԷʶӽȥ
˲ֻ࣬ˣϰʵǵߣˣҲ̫ǵĽ˵ˡ
ǽǲ֮ˣǱĿʣµǳһɨĮʵ
껵̫Ѫȣһ仰ʣֱӱ㿪ɱ־ٶѽǳǵ˸ˣһĻ˵׷׹رʾͶ
ܺá껵ͷҲǣǳǶȥѪӶҲûǳǵǣ۶ûٿһۣ껶ȥЩ̫ǵߵʶȤǳǵм䣬Ѻһ㣬ѺǳǶȥ
ǳǣֱѪֶѪϴңٴס˳ˣȻձнϵߣһЩԭԸ⣬ɱһЩ˶ٷȫԹԵͶˡ
һ֮ǳǾȻŽϸٶ࣬µĸָǧ࣬ľӣԼǿֵ޵ͨ׳
ΣҪıձལϵĸ֣Щͼߣ껲ûձǣһЩԸ룬ǵǵʵ̫ЩһӰ콣ǵս껽ǱһרǨʱ
Щǿֵ޵ͨ׳껵㽫ǷˣһЩģǵǲߣ껲ûǣȴ򿪳ı⣬ǿһˡ

ձ˶Χһ̽Χʮﶼûдģ֮󣬱һ£˿ʼ롣
ɲһС£һǳǿʮˣȥ꣬жٲбŶʮҪȫǨƣǶôĲס
ټһЩƽԼʲô᲻ãѾƵˮͰϯҲ᲻öȫҪϣٶȿɾ͸ˡ
æ죬ﻹûǨһ룬ҶԽԽԽԽͷʹݡ
ųһλѪӶߵ껣һ
˵һͺȣѪӶڵǨƵĶӳ·Ǩƶϣ̫ԷЩ޵Ϯǽһ죬СϮͳֲ°ٴΣʧС
ٵôˣҧ
ɳȻûˣһʵģڱÿǳҲŰϵĽϸ֣֮⣬ΪǨƶķʵǰǵľӣԼЩͼ߶ǿˣһЩԸ׳ҲǱ֮УˣŶԽԽǵķҲԽ׽⡣
ԽĶǨƣЩҲʼ·ϾۼϮǣǿܺѵֵ
ԣ껵ͷ˼ͨڵжʵ̫Ǩ˵һ⣬ΰƻҪ½֮ǨƵ涨ķΧ֮ڣڵٶȣ
˼˺ð죬ͻȻ̧ͷѪӶҴȥɳȫȫ룬ЩƽһЩصĶͲҪˣĿĵǿԸðµģЩڵƽȫҰŪɳȫЩ棬ÿһĿĵʱԵõһǮҽ
ЩϼҴڣضˣǣҪôЩûõıضҪôǷǣȵһǱ᳷룬ʱЩжģǽһ·ϵİȫ


730 Χ
ųôѪӶüͷһ壬ЩģЩ̡

С껳·ϿЩƽһ·ϴĶǲֵǮֱصҪĿĵغһҿϰٸʱǴЩȴһϵٶȣȥҪʱܽɳȫǨơ
Ҫ֪ɳֻǵһСȫ½˶ڿǲ˳ǨƣôؽӰطʱؽиЩ޵צ֮£ڱú
סѪӶͷתҪȥʱͻȻڽסЩľۼҡ
ѪӶͣ£ӻóһŵͼݸ껵ͼϵЩھۼĵطԽ֤ʵԽǿ
ףȥɡ껵ͷ漴ŵͼϸĿ˱飬һ֮¶һĨЦȻȫۼڱؾ֮·ԱߣûǨƵڷȻǶۼҿɲܷŹûᡣ˵ţͼӰһΣѳ뿪˳ǳء
Сʱ֮һɽǰһۣȻۼŽޣȻ󲿷ݶǵͼޣ߰˼Ҳ٣ôһǨƵڽͻϮ϶ɷǳֲʱؽӰǨһ¡
ЩʱпܱĵˣһԷʵҲöֱһɽ֮С
Ĺ֮Щͼֱӱ㻯ΪУԭֻʣһǧһĵҪġ
ûпֱӳȥһɱɽеȫɱһ⣬뿪һط
֮У껱޾ۼأɱĵͼ޴Լлǧ߰˼ޡ
ۿɫ磬Ҳȥڰ·ʮ񱩵ͻȻ˷֣գ۱㽫Χ
Ȼʶ껲ûоţΪԷһǽнչԼ
Ƭ֮ʮǿӰԣľȻʮӴޣоżŶʮֻң˼ʮνһ㶼

Ǹ뻢ҩʦСӣһͷ̣úżƣȴС˲ٵİ껣ĵ
ҾǸСӡ껿ֻΪ׵İһЦ⵹ǲȻһ㣬ҪǺ̲ģֻϧϴµ̫٣ÿ˲ŷֵһ㣬֪Ρ
໡껵Ļδ˵꣬ǰ쳤һŭɽҵĵض껵ϣ˺Ļ쵰
ϴˣһС嶼ʧȥˣڱǿ߹ɭʱҲЩǿ֪ʧȥȻˣɭֵ޼ֱǳ裬֪޲࣬˭˵Ϊһɣû뵽껾Ȼǵȫ˵ˣλܵˡ
໡
һ£Χޱ׷ŭһ߶³һ߻Ϊ껳˹
ЩҲܴЩνϴ󣬲óٶȵֻվΧסϵ³Щóٶȵһһٶȳ껡
ʮֻżޣ˵Щѹģοżʮֻ˼ޣһܲ͸޿ɶ㣬ֱнķǿǰγһЩϮȫɢ
ǽɢˣʹɢȥԭеĿ¹ȴ֮ϣһǱɢĿըϵͨϡ
ϵֱϣ񱩵ֱϣȻǷֿÿܵӰ첢󣬵ͬʱһʹͬʱܵҲܲġ
ο֮£껻÷ֳԸЩޣĴˡ
˲һӣɫͱòҰף֪ôȥǰ취껳һֻ˼Ϯ֮ʣѹѹסٿнֱӽɱ漴һץֻ޵Ӵʬ壬ǰϮȥ

䡭
˼޵ķǲģһȥֱӾͽüϮű⡣
ԭܲ͸ڳһ˿϶ܴûᣬһ˳϶㴩˹ȥ
סˡΧİһŭкüֻżΧ˹ͬʱԼҲΪһ⣬Ӵײ˹
ۿҪ޵İΧȦ֪껻δɿһֻͷһǵľżޱͻȻǰãһһĶǺݺݶ껣ͬʱ˫צҲŴ̹ǵĺ⣬껵ץ˹ȥ
޵ٶ̫ˣʹͬʱ껸ܣۿҪϮϣҺãǰн
ֻһͷϵĶǱݺݵĶн֮ϣһνǼǿнķ֮£ȻҲ˺ü
ͬʱ˫צҲڶǶϵͬʱݺݵץн֮ϣʹ˲ܵ˫شѹн󷢳һ죬ҺãѽͨƷŴƷϽҪܱ޸ϡ
ܵӰȻ֮ͨ껵봦õһһ޴Ĵʹ˲䴫ȫ
һõܵӰ첻СͬҲܵ˲СӰ죬нɲôϮģĽ˫צһ˲䣬㱻нʳ˽ƬʹǶһ߷ĲҽУһ߼ٵȥ
ôõĻȻŹѹ˲ͷŶֱӽǺ˵Ķָ֣н˲䵽ԣһã֮£ֻżĶжûü㻯Ϊ⡣
Ķ޸սֻóٶȵľż޳껸סˣֻżӦøսײãɢϢԿֻȰ˼ǿһ㣬ղֻ޻ǲ˲١
һ޵İΧȦһֻ·ޣĻа֣ѹ˲ͷųͬʱнҲǹã

Ǹճֻż޻δüУһжһӱûδõôĽãѴǵ壬õҲûʱŪǳʲô¡
һɱֻ·ľżޣֱӳһ·ͬķɱֻ·İ˼ޣǳ޵İΧȦ


731 ѫֵ
һΧȦûһԥת㻯Ϊһ⣬ǱԶɱȥͲٹЩ׷ޡ
׷ԲܷŹ쵰һŭһ߲ϵٶȣֵֻǣ껵ٶȣЩż׷ɲףڣȻЩż޿һ㣬һЩóٶȵ׷£Ȼǳƽ
ۿ껵ٶȲǺܿ죬һҧϵļӿٶȣ׷껣Ȼ벻׵ǣԽ׷껵ٶȾԽ죬ʹնǱǸľ롣
ŭ֮ʱǰӵͻȻһתȵǣȥɡֱһӣһ֮һͬʱҲһٵˡ
׷޻û֮ʲôһֲĻ֮㴫һܵɿֲĻ֮ʶϽ޵ɢ
ȻһֱûмʶֲĻ֮жôĿֲȴ뻢뻢֮Իᱻ˵ֲĻ֮սҲνס
Ȼѻ̫ˣ£ɫ֮ѵǵǰΪ
ֽӵİתһȻ㴫鿪漴һֲݺݵĺϡ
׷Զͣ壬ըγɵĿռѺ籩¶Цݡ
ղ֮ӣΪľǽЩۼһ𣬱ϾڸտʼʱЩΪΧܷɢȫǡ
һӣƱػ׷׷ؽʹǻһһʹЩ׷ޱһܵ

ʵҲȷʵ룬Щȫе׷ʱͻȻʹõЩ޸ܣ㱻ݺݵĺϡ
籩ɢ֮ԭȺѾʧǶʮֻżҲֻʣֻȫѪббڰлε
㲡ҪһҲɣֱЩ޵ǰĿ֮£һѪոЩ޵
ɨһսⳡսɱ˶ʮֻżޣżʮֻ˼ޣȻЩգܵ˵ʹɭֵʵһ㣬á
껽Ǩ֮ȫȥ죬ɳѪӶѪ֮£ͼȨ嶼Ǹȫձ࣬˻ЩͼȨ󣬴ڼʶѪӶľ֮˶ٷǨҲ˳࣬ȿ˲١
һɽϣǧͼ޵ʬ壬֮⣬ϰٵڵϣŴ˵׼˿ڣû˵ģһɱĮĿŵЩѾȥѪʬ塣
Сӳ˵˷ҩԱͳƸ˹ѫһĿ࣬Ѫжӳε꽣۶Աһͺȡ
ʱԱ߲ԶͬʵŽʵ߷ϽĻشǡ
˵ӦǱ㰲ųüʵﵽʵӶ˷ɢ
ǼȻ˲أҲܺҰһѪӶߵɳձĽԣϵ˿һۺóһƿǵţַҩЧ˿һܺá
ллЩηĽӹƿһл㿪ʼ˿ڣǽҲûٹǣ˵˹ȥ
Ѫˣ˵ɳһ߰˿ڣһСģѪĴ̫ˣôһС˻ʦҩ˿ڣǰڼҲûôõĴ

ȻˡһƫݣúﾫﾫĽҿһۣΧûѪӶˣ˵˵ѪһԵõؼн׹ǻʲôѫ׵ģƾЩѫ׿ԻȡööоͰִʦҩƷ켶ȵȣʹǴͷȥϧ̫ϣڼˡ
ҵ谡ôܣôôõĴ켶սôܣһɣǼǰɳȻЩȨƣǽӴҲޣЩһؼ׻н׵ĹѾܲҩӴҲʹʦеĺĳԱһһƷͲ
һӶŵǼõĻҪãһʱҾЩܲˣˡ
㲻ˣҺò״ġղ˵ǸﾫĿ˵һۣһûʶ˲֪ѡ
Ŀ⿴ŵĽɫˢһ±ͨ죬һЩҲסݵһվνҪǺﾫ䡣
ʱղҩǵٴһ±˻ĮĿһýһۣôţղŻû򹻣û򹻣ȥɱЩҲ׬㹦ѫ
˵꣬ѪҲĿһת˵˵˵Ǹղɱ˶ʲôȼ
ɱһֻһֻֻһֻļǺﾫϽһֺõǰЦŻش
ѪƺЩɿһ䣬ûмǴŪˣԻűѫ۴ɱ⡣
ûû㲻ſһֱһ𣬴ҶġǺﾫɫȻһ䣬Ͻ͵
Ѫɨһۣȫͷϵļ±Ѹղźﾫ˵ļ¼ȥһÿֻһ㹦ѫÿֻ㹦ѫÿֻĵ㹦ѫļÿֻ˵㹦ѫܹʮһ㹦ѫ
лӳлӳǺﾫԣ˫۶ЦˣϽѪʵͷĵлֻϧѪʸûпһּۣһˡ

Ƭ֮Χһ˵йѫȫ¼ѪҪת뿪֮ʣһЩĽ߽ͻȻվѪʹһӳÿսǶҪ¼⹦ѫ֪⹦ѫʲôð
ҪתѪŤͷǺһۣ˵ͷҲ޷ѪӶһӶŶûеĹأÿγ˿Եõ֮⣬ݹ׻ԵõֵҲǹѫֵֻҪѫֵۻһ̶ȣﻻȡƷ

ЩƷУĶǵؼ׹սʦҩֵˣԻȡ켶սʦҩ˵ţѪ¶һĨҸЦݵϸ֮ǰҾ͸ջһؼ߽׵ս˵ⲿսųԸģȫ֮£ֱɱޡ
ԣԱиմɳձ߶ɵõͬʱҲĽĿѪʣȴֱ̫ˣһЩҲδִ


732 Ӧ
ۿѪҪߣʱèצĺһϽһǰѪʵסĵӳÿζΪͳЩѫֵǲԺҲɻ
ܻӳԶ˳ŵͳưѪɫһӱòˣǷʵĺһֿۣһΧɳһۣһȺ֮˹ʺˣųȻ˵ͬʱҲй׵ģǽǵĹֵǺãҲԼĹ׻ȡӦĶ
ģ治֪˵ųĺãǲȺڷ˴֮˾ȻҲһĴʹʵǿΪ˱ֵģȴѪ
ѪʵıԹδ꣬ʼѪ۱˹һƵĿǱԹѪʵҪҪˣƾ˵ųĲǣҾһ㡣
ԲжӳҲġѪɫһӱòҰףϽѪߵͷϴȻһķɱȥ
ѪˣѪĮɨһΧձɳߣһת뿪УɳЩҲûкøУľҲЩƽǶǵ껴ӹ߳ߣоһ㣬ٲҲ˵䣬ֻʵС
껻ľҲΪʹˣƷж϶ɳЩҪǿ
Щ˶ɳ˽⣬Զɳ˳οЩձɳҪһζĴǣտ϶Ĵ治췴ġ

껾ùѫƷյķһЩǺĶеͷԴеĲתΪм
ϾѪӶȻֵԻȡĺܶ½ޱȵƷЩƷҲͬҪӴĹֵȡɳЩߣǵʵ뻻ȡЩܡ
ܻؼսһƷͨڼʦҩͲˣЩҲ󣬿Ƕ˵ȴʲô
Ѫ뽣۶ˣһӱ㼤ǰÿδսȻѪӶŵЩӳͳƣǲϤѪ˶ǴδйɫҲʣû뵽ԭ⹱ֵ˴ô
һתʮʮ٣˵ĶܿʹˣʧȻ˼ѣЩԻȡĶкܶ඼ǰֻȴδģȫĶû뵽ԼȻлƾԼۻĹ
һϢʱ߶˾ҪڽĴսжɱޣùףջȡõĹõĵҩʵ
Ͼû߲ԼʵߣߵĻڷܵ⣬߼߼ҩΪҪĶ
ļΪ֪˹ֵôʹԭһЩǿǲɳߵĵж࣬õѪӶҲӺùǣһЩɳ߸һ֮ǰĲ̬ȣѪӶǡ
ЩæߣĹ׽oһĹֵϢһи౾߰æ
ڶɳȨߵİһж˳࣬ԭƻȫǨƵڣڵȫǨϡ
ǨϺʣµıɳڵЩޣɳûʲô߼ޣǰ˼ֻżһֻ߼ҲеĽԼ£Щͼޣ껲˷ֻ̫ɳձߺһС֮ǰѪӶģȫˡ
ϾطҪ֧֡

ɭɳԼĵͼ޹ͨڵľٶнֹóĽ۾ģɭʵ
ɭ֣ͼǻ۵£ûǻۣǸûеλڵĿľǸ߼޵ʳ
ͨеĵλͬȻͨеĵλҲߣȴԶЩͼеĵλ
ͬʱ̫ͨ£һֻһ޵Ķ֣ɭְǵʳһӸϳɭ֣Ϯͨ࣬ЩôǵĶ֡
ͨܵϾɳǿ߽бһޣչ˲ڱͨĹУһЩʵ̫ǿ߱ضЩͼ޵צ֮¡
ÿȥһߣʵһ֣֮⣬ͨƽҲɿֻţһĲȣսʱӰ졣
ҲΪʲô껻ͨǨƵһ𱣻ԭΪ̫ͨ࣬ľͻ᲻ȣԴսɺܲӰ졣
ɳ鴦ˣ껴ֶٵķҲ֮˳ȥԭЩҪǨƵĸȨҲɳȨһ뷴ɳѪֶһ˶ʵˡ
ΪǶǨƵǿ˶ľģǵʵҪӲȴǵֻ·һ
껽õˮڣڣٻԼ⼸ĹңԭЩҸǵʣΪǱʵͲǿټ֮ǰϮʧأڵʵǸҼʵ˶١
ΪǨһ¹ϵȫȨ棬ЩҵȨ쳣Žᣬһõڵ˿νǴ粽С
ǻѹΪǶ֪ڵʵסЩңһ˫ʱܾˡ
ɳǨƣֻǴһŹȥ˵ԼеЩţ費Ҫæ
һǼ㵽Ϣ뵽ɳɳ飬˶ˣΪӵеʵ̫ǿˣǼڿԱģˣѪȵֶΣ֪жټҪ

Ϊ˲ɷЩҶϸţһʱ֮Ǩ֮¾Ȼ˳ޱȣܶʱ򶼲øȥġ
ڵǨƸɵĽţȻڼҲ⵽ǵϮ⵽С޻ǵͼ޵ϮǸţŴҼаᵽǳ֮Ҳûűһ¡
껻ص߳ǣΰ͵Ϣ˶ˣЩ߼ȥˣôͻȻʧһ㣬Ҳ̫ˡ
æǨ֮ʱʵȽϷɢЩ߼޳û͵Ϯ϶յЧģ֮ǰܷĸ߼ޣһӾ伣ˣ̫ˡ
ǵͼȻûм٣ĴϮ࣬ǣûи߼֮ʣɳ߽ˣ߰죬ǧϵĵͼڷ
ųǻˡǰЦǺǵĵ
ˡ껿ɣվˡ
лų˵һл껵ֱߣųʹ󲿷ѱˣʣµĶһЩĴεǣټ峲ȥʵЩ˷Ǿͻˡ


733 Ե
֪껵ͷǲҲǻЩ߼޶ʧˣҪˣҲòǳ֣˵˵ʧɡ
ʹȺ˵ʮҵĵͼޣҲһЩ߰˼ǾżޣɵʧҲ٣ҴȥѪӶٶ䣬ٶ˲ˣҲʧ٣Ҵµͳһ£ȫǧϵ䣬нϹ١
˵ţ̾һԭЩͼޣòŸôĴ۵ģֻϧЩԸ߶ĸӱ˵ָӣֲóϣʧˡ
Ҳûа취ġεҡҡͷһͻȻ뵽ȥɳʱнһƵĵҩٿѾвɵȻĶ

뵽ǵҩƳҲ֪ЧΣһʱ֮ЩԥˣûЧãʲôãǾ鷳ˡ
ԭǷħߣԺʵоͶǺھΣҩٳʲô⣬һӿ¶᲻
ԭͻȻ껲˵ˣɫҲĪ⣬ʲôѵľһ㡣
˶һۣҲЩˣҲһЩ˽ģ껴ʱı飬֪껿϶ʲôйأ»һΣգ껲˱顣
һɣվ껹ֵųۺ£кΣգֻܷԸǣ˵ȻģаƳ١
šԣ̧ͷһ죬ֿˣԥһ£ҡͷȷʵ£ȴȥ񣬶ǡ
껽Ƶĵҩ˵һ飬ֽҩ֮˳еȫ˵һ飬֮˶ʱȫ˫۷⡣
Ȼһֱû˵һʵ˵еһʹԭǵʵбȽǿģ˵ʵڵǸ㲻ʲô
˵ͳ֣ǲ࣬Ƕǽ߽ף׼̽߷壬ǵʵȴҲзǳĲܡ
껾ȻƳĵҩпܽʵһ⣬ǶʱֿϣðЩΣҲϧ
ԥĶ껵ų԰ɡ
ųɡĻδ˵꣬վ˳
ãͶСӦʯҲϽվЦĵ
ҪôᰡҲ˵ӦΤǿҲæվ
Щ˻ҪҪû˵ŮʿôΨһŮԼ˼ҲʾվӱӱһЦᣬã˵Ӧ
ʲôЦһСŮҲЩ˲°˼绰һ䣬Τǿ㲻ˡ

ʲôСŮˣҴǲǡΤǿȻҽԼСŮˣ˼ˣһתȭգҪΤǿ쭣ȻЩ꼪˼Ūٱ׵ĵҩʹԽᣬһСһ㣬ô˵ҲǼʮˣ˺СŮˣܵˡ
Ѳɸһ㣿Τǿʾһ죬Ҫ뼪˼ǻδ֣һͺȵûأȻųǰҶֶţ̫ˣãõҩһ¾˭Ҳ
硭ԣ˶˵ʲôϻеģ㿴˺ȳôţҵˣ
ԣȫǶ֪Щˡ
ųѵҩҰɡסһŤͷĿеƿ֮ϡ
Ȼԥţʱн԰׹һԣ°ɣȻöҩǻ֪Ч˶Եҩ˽⣬ûʲôЧҲӦòʲôġ
껻Щģʱٴεųǰ˵ˣ͸Ұɡ
ðɡ˵Ŀ֮£ǽеƿݸðɣʲô£Ҳ취
ǡһĽӹ껵ƿ͵ȶСĴƿĵҩȡǼǣڴĿȥ
µҩ֮˫Ŀգʼ𹦷ҩȫĿתĿȵӣһжƽ糣ûκε鷢
ʮӲĶͷϱðܼ亹˵Ҳ֮ᵽɤۣʱĹȥҲ¶ʹı飬ֱʱ˶
ʦƺЩ԰껿Աߵнԣǵĵ
ٵȵȡнԿһ󣬳ھҩҲȥҲ޼ƿʩ
˵ţͻȻһĲҽУ֮˶˵ϣɫҰףΪʹԵЩ鴤亹Ҳȫ·͸

磬硭һʹı飬һǰеĵôˣﲻ
û£ȫǧҧһ㣬̫ˡҧ˵ţǲϳ鴤ȴʾʱܵʹࡣ
ʦô£ԣٴŤͷнԡ
нüͷöû˵ðֱ֮껶ЩܲסҡҡͷҲ̫Ӧ뵤ҩ޸֮ˮйϵ
нԵĻ˵꣬㴫һӵĽŲ±һȺ߳ǵĸַһ˹
ǿ˰һʹ࣬ʱҽеʱ˶סˣ¸ǵ껿ڵųǰôˣ
һöҩüͷ˵һ飬˵Ȼ޸ˮƵĵҩϵĵɢһЩԭҲصģڷ޸֮ˮʱȫҲڿǰӣӦǵҩ޸֮ˮԭ򡣡
ԣ𣬵¸˵޸֮ˮȷʵʵſʼǿġ
뵽һϽ˰οǷİɣ丱ų˵òԣӦǵҩЧˣǲ̫ģǰµġ
Ȼ˵Ļ˶һȻҽвϣŪôͬĲѡ
ʱ˵ڴ֮һȥתһСʱĲҽͣϵʹ֮ɫڣʱҲڵϣϢ״̬
˽֮䣬ͻȻ֮䣬ӵԪͻȻðûŪףЩͻȻӵԪ㼯ȥԽ㼯Խ࣬Ƭ֮Ԫ״


734 ѹ
ҪͻȻˣ껿糿һԪϵҲ¶˷ܵЦݡ
ҪͻƵı֡нԵ˵ͷ漴·ˣñߵķ˵˳ȥôŵͻơ

ԣȫ¶˷ܵЦݣ漴һϽΪ磬ȥнҲŷ˳ȥΪǶ֪Ͱﲻһæ
ųͻƣǲ˵ƵĵҩЧģǵʵԺ󶼿ټˡյ⣬ʯһСһ㣬˷ܵʵȻú˵ġ
˵Ҫȵǰ֪ЦҾ⣬Ӧһ
̫ˣ̫áԣһȫȭͷһ˷ܡ
ڷ˰СʱΧԪڻָ׼ȥ֮ʱߵſڣͨ˳
һˣ˹һЦͻˣԺֿԼʵˡ˵꣬нԵлſǰ
껸Ͻʵô
ãõòˡ˷ܵĵȫʵҲﵽ˽нףܸеҵǱֻˣʵҲڻ
˾ͺã˾ͺáԣҲ˷ܲѣⵤҩԼʦͬƳģԺԼֱⵤҩ
нһЩ飬һһ壬ֲ޸֮ķ
СӣҩȡְɡнԿЦ
ʦɣƳٵϾⵤҩ󲿷ݹͻнԵģҲӦȡ
ҵӣˡнԹЦ
ûƳ٣üͷ˼ãŵⵤҩȻ޸֮ˮֻҩȴǱزȱһζҩҪĹЧҲʹ˵Ǳͽ޸ɡ
޸нһ䣬漴Ц޸ҩʾ˳ְΪҪ䷽˵˳
ϲųϲǰºȫнԹֹϲǶ֪һµĵҩһҩʦζʲô

ͬϲͬϲн϶Цһ仨
һϲ̲֮סվһڴĿ껵ųڴǽнˣǡ
ҩֻһöڻûøǵġЦھȥơ
껹һЦ˵žתԼȥֵսʣǵʵһнʵؽʱ޵ʤ㽫߲١
н˺ƳµҩһƬ̱㴫߳ǣԣ֮඼˷ܲѣΪ˷ܵȻһħ䵤ˡ
һ˵ڷƵĵҩʵﵽн׺󣬱ܵȷﵽ˽нףһϲ֮󣬱껴˹ȥѾչûмˣҲûҴ껣ĵ˻ȥ
ڽļ껶Լûгȴ˴£ɭɳĸ߼޹߳ԱߵӶܻᡪӶ֮ǡ
ɭƺҪӶ֮ǣȻɳİپżޣǧ˼ޣһǻӣӶ֮սҹֱӽӶ֮Ƕˡ
ҺӶ֮ǵĵһ㲻һкüŵǿ߶פ֮⣬ǵõԮ֮ҲѸɳǿ߾Ԯ߳ǣΪûǰһ֮ˣˣȫȥԮˡ
޵Ĺ̫ǿڷڶԮְ֮߳һЩǿ߶ȥͬʱʮڣҵĻҲǰ֧Ԯ
һսȻްˣ󲿷ݶɱҲʧأӶ֮ǻˣҲʧأ˽٣д󲿷ݶӶģ֮⣬ҲһǸǰ֧Ԯġ
֮⣬ڸ߰˰٣۸ָǧ⻹νǴӴսʧΪصһս
ⳡսӶʵʧһ࣬⿿סӶ֮ȱѲܣĴ󹫻᲻òɳһЩЩӶ֮Ϊͻƿڣࡣ

껴ӱչгջ˵Ӷ֮ǵĴս𾪵ð춼ûعٿ˴Ӷ֮ǻˣ껲ɵõԼ߳ǡ
Ҫ֪֮߳⣬ǳ߷Ĵ֮⣬ǽ־н٣ڸҲǽǧ߳Ϊֻˮڵĸź߳ǣһЩɢޣǿߣҲ߰ʮˣЩڿнʵҲܴﵽ𣬿ȣʵǲ˺ܶࡣ
뵽껲ɵЩңҺԼʱƳ޸ֻҪǵʵٽһʱҲе
漴껸ϽƺõĵҩˣǼͻƳɹ϶ҩκǶȥͻƣԼֽ뷿䣬óʦʵĵҩͼͻơ
һ뷿䣬죬ȫͻƳڵķȻûһ㶯
ų°ɣ˿ڵķ䣬Щģ߳ǾһĴڣƽʱʲôֻҪǰһȦӰ˶ʮ㡣
⼸һչأһ쿴Ӱĵ׾ͿģûףÿҶߵ껵ķǰͣһ
ɢ˰ɣ껸粻µġǰŮϵĵڶʲôʱˣȥúȥ
ⲻûųûףûо𣡡һλӶǺһЦһЦȥ
ȥҲĿһڵķţŶµ¼˵뿪ŵ껸硣
µ´к£ſµ鶼ôˣ
Ѿԭļƻźˡվʮ⣬ʹнȫ߳ܣֻҪ߳һ£Ǳ֡
֮⣬߳нڸϸȫлĴŵĸҲȥţҲȫӦϻ⣬ΧҵһЩҲӦ߳Ƿسǳء

˵꣬ΰվɭΧ̽ڣֻҪɭжǱӥš
˾ͺá˵ͷһӶ֮ܵʵ֮󣬴Ҷеǰδеѹʵ߳Ǹˣ껱չʵ֮飬ʵȫٻ߳ǣһ߿ôҺúȡҩʵһҲʱ߳ǡ
һ£ֿ£ʵǻжʵﵽڵ߷Խҩĸ֣


735 ˼
ǰʱڴﵽڵ߷Ĳ࣬Ҳˡ³һ£˵ǵʵȫǿŵҩģھײȣ¶ԺӰ졣
Ǿ͵һ˵ɡ˵ͷ˵ţͻȻһӰһٶȼֱһ磬һӱڴм䡣
ݡɫ䣬ڵһʱȫ˳𣬽ǵӰΧ
Ӱͣ£¶һĺӣӵĿ£һӥͣµͬʱӥҲ۵ÿ°ĭĵһԡ
ʲôˣһǰӣΰɫһ䣬ΪɭΧڼɭֶİ֮һ
شˣɭֱԵִ߼ޣҹƣż٣˼һǧһЩ߼ꡣӸϽش߳ǶƲСʱϵ֮⣬ǻ˻ӥӰ
˻һ˶ɫ䣬پżһǧ˼ĸ߼޶߳˵ǿֲˣٶȳӥǰţһɱ߳ǿҪ֮֡
ɳӥǾԮΰûöϻǺӵǣӥҲøٶȽǡ
ס漴۵ֻʣ°ӥɿⱼ۶

ټн֣ӭս˵
ҪҪ֪ͨų³һ£ʵ
ü룬ҡҡͷ껸ڱչҲ֪ʲô̶ȣȥ̫ðգ˵ˣǵʵҲֻҪǵʵʱϵҲһƴ֮ġ
ס漴Ҳٷϻȫɱ˴
Ƭ֮䣬߳ǵиֶ֪ϮϢиֶûһԥһʱųļ֮طɱȥ
ʦ֣дսˡѦܽ˫ȭ˷ܵĵͨĶԱߵĳΰﵽûúһսأû뵽ЩȻ
졣Ѧܴ˻һΰŭɱѦܳö֪࣬ⳡսճ̶ȿɲǰЩССֿɱȡ
Ҽסһսٸǰô³çҾʦաΰһĿѦܵͺ
ΰϵı飬Ѧ֪ʦֲںЦһݣҲʦֵıиоⳡսĲͬ죬Ͻǣʦ֡
šΰһͷŤͷԱǴ׳͸ռĲõκ۵ҲһΪԼеµһһСһ㣬ʲô£ֿһʦǽա
ǣʦ֡Ǵ׳˲ҳɣϽӦ
ڼ˵ŻѦҲѦҵһɸ˹ǰѦʵǿҲʸ߽ףӸ֮ڵѦҳѦ֮⣬ڸҲˣ۸Ҳʮˡ
ε֪߳ǽ֮ʣûһԥżȫָ˹
һ߹Ѧһ۱㿴ѦʵͳӣϽǰڵ֮ʱҲЩĵĶܣһСһ㡣
ѦܸϽǰһүүҲСһ㡣
šѦѦܵͷ㸸ĸǶں棬ȥ˵˵ɡ
ǡѦܵͷȥ

˺£ҡһЦҲҵһɸ˹ΪʵǿǿҲ۵߷壬ȫһڸֶûУҼֻܹλۣɼˣ֪֮߳Ҳ˸˹
ʦ֡һΰżʦǰһ
ҶʦֵܣÿˡһЦԱþսһǴ׳˼κ۵λʦܣʦָ׼ͷС
ֱ̫ˡ׳һǰǺصĽɫףͷʦãǰĵľ̫ߣ̫Ǳ˿ˣʦףǾͲһˣ뿳ˡ
˵ţֽŵľǰ˼£صķ˱ֱ飬ȴ쳣ĵҲպãǰǸžŸ֦һ
׳Ļ˶ΪȻĵ˵ͷüͷֱ壬һı鿴ˣ֪˵ʲôá
Ҫ֪׳ϵװ껵ƴһ㻨һʱŴɵġ
ȫ׷ΪñӣսսȹﵽһǧٽֻҪȫϣϱֻ¶ֻ֫طᱻսʵʵı껿ǵ̫󣬶һݣΪƵģ׵ĵȼﵽƷнµĹȫӡ
⣬ϵҲŰǴģǰ껸׼ѲʺãǰӵȼҲ̫ˡ
شһǧ˰ٽƷҲﵽƷҲ˵׳ϵװǧټǵأսó֣ؾѹʸ֡
ʦ֣̫ллˣȴսǼһɭְЩƷʯմﵽ񽳡׳ģһм˵š
׳ʲôˣǿͨ˴ʮֹ⼸ȥһľ׮һֱӱĽ˵棬Сȫ档

׳ǸʲôȻҶԴʦ񡣡ǰһأһЦõΰɫһ䣬׳һͺȡ
ûʲô׳ʼ֪ΰ˼ͷһѾһͷҲɫ΢䣬ϽǸʦ֣ԲҲǹ⣬ģ治ǹģͰŪ
˵ţ׳㽫һֻϵľݺݵĲԱߣȻһֻץסһ첲ܲһ˳
δվȣһˬЦԱߴ漴͢żʦ˹һЦͷʲôأȻԼ¡
ͷŰԼأûĶ͢Ȼ׳˵һ󣬲ȴû׳ƽϣһʦ֣׳ʦܣ׳Сʲô¶ȱۣͲǹģҲƽϡ
㲻ǰԼ£Ϊʲô׳ӵ°γ͢ЦĻ˵꣬׳Ͳ˼Ľ͵үүˣղҲСİʦָĽµġ
˵ţ׳͢ǰٺٵЦүүϴ˵ҪõҩҵģôôöûأϣҪȥ͢


736 ս
һ׳ľٶ͢ɫһ䣬ϽһԱȥͬʱĵ׳ˣүүӹǿɾ棬ȴ꣬үүø㡣
үүá׳һЦԭҪ˵ʱȴͻȻ˹׳ˡ
һ䣬׳ʵ࣬Ҳ͢Լˣ࣬һŮϵϣүүʲô
սΪ߳ǵһԱǵȻսġӦĵ
û˵ŤͷԼүү͢񣬶͢ҲǵȻҲһ
֡һͺȣûһӣ˵߳ǻûеҪҩʦʦսĵزǳʲô⣬ʧɾͲһôֱ

ԭ͢Ҫ˵ʱӰҲӰ߳ǵˣȻҲˣҳλͻƵ׵ĸ֮⣬˵ʵǽ뽣ʣ֪ǵȴҶ˿ĵһϽǰ
˻һӰοһֿۣһ͢һ۵߳ǵĲƸ߳Ժķչ벻ǣⳡսûҪϳĵزǶȥɡ
ұȥû뵽ӰһڣԼҲܾˣ㲻Ͻڵ
ҿ͢ǶлҪ˵߳ǵλҲܸߣӰβùڶ˵ʲôһ˼ǵҿɣЩȥֵǵֵסʱɡ
˵ţӰεž껸֪ˣҲͬҵǻҪ֣Ҳûа취
˵꣬ӰһͷļӰһΣʧӰ͢ǶףӰڸǣǲҾֻҵֶˡ
ðɣǾʱѣֻ͢ôӦӰε˵ҲǸ
ۿСǿ߶ۼһӰҲϻǵ˳⣬ڳſڵĹ㳡֮ϣңѪӶԼ¼ɢǿҲȫۼ
Ӱһ˿ڵ߳һսҴ껸дˡ˵꣬ųɱȥ
ֻɳʮǰĺڵ㣬ڵ㿿ֳӰ񱩵Ϣ
ɱ
໡
˫һ棬֪е˫ûٷϻһŭȣһȻɱ˶Է
ſ³һɢŰϢϮһ㣬ܲ͸硣
ͬǿҲʾȫӿѸٻӶһĽãն졣
䡭뽣ãһӴʱһĺǿ񱩵˺ſռ䣬֮˺һ޴ĿռѺۡ

ɱн壬׵ĴǿռѺ۱Ե˹ȥţˣԼнǿҲų˹ȥ

ľ
ˮ


нһǰֶչĹʵÿһȥԭЩ嵽ǰ޸͵ֵסһãɨ֮ɨһͨ
ϰٵǵĽã֮£ʱҲŭˣ׷Χ˹ȥһЩóٶȵĻϽ͵ϮǣֻϧԱн壬Щȥ󶼱Ľ
ʵǿǺúҲܲס޶࣬ǧ޵ĹƬ̣ǱЩԲˡ
ʱǱ˫ĿռѺʧǿһǱЩΧסһҲǺ˫ۣӽȥһǵѹһЩ
޸츳ǿڷٶ涼ҪǿһЩΪԪĵطǷԶǿʹãҪöࡣ
Ȼ츳ޣҲʹһôӵٶȱҪһ㣬ȴʹս˲ɱĶģ໹ǿɱ˫һƴսǧ˭ûֵá
ʱһϵƱʾ˳Ϯ߳ǿźüǧ߳ҲͲһǧ˫ʵ̫󣬴þˣʾǿ
ɱЩ嵽߳ǣΪסǵˡѡһͻأڴս𣬲ϵɢõս˶һȴûκ֪ǴӺδġ
ݡ
һֻżһལǿߣնһѺɫĶ̽̽Ĳ
ż޵ǷǳǿģȻһҪɲɥǾżһĲҺǰצѸٵǰ̽ĵطץȥ

צץʱĿռһŤõ˸գ漴ԱһɫĶ̽˹ϴһɫĶ̫̽죬֮ǰûһףͺͻأðһ㣬õǾż޸κεķӦ㱻Դ
ԴˣǿżҲʧȥ·ȥ
ǾżޱɱƬ̣ΧĪֻ˾żޱͻأֵĶ̽Դ֮⣬սأʱҲĳֺɫ̽һ޵ԴŪǼŭֿ־塣
˵Щֵĺɫ̽ӰδӰΪӰ֮ڴսĸ䣬¾ޣҲֲǣǻᡣ
ֻϧӰ̫٣ǲϵĻɱЩǧƵҲ㲻ʲôǵĴڣõЩη壬ȫСĵķǵͻϮŪҲܷſֽŵʩչԼʵ֮Ҳǣǵʵ
ӰɱɱǣսлһطҲر˵Ǿ껵ļڵĵط
֮ǰӰθǵƶļƻǲֿģܳʲô£ֿ
ȻͶ󣬿ǵɱȴһ㶼СʵǸռκۣʵֻн۳ף֮⣬˶ǽڡ
ѦܣʵѴﵽףټ껽̵һЩǿԶսɱֱһ˼ǰһɱһƬżҲòУᱻɱ
ΰȻûѦôǿܴ֪ԼϾżһʱҲɱǣпΣգһûá
ԣרŶЩ߰˼֣յԶսЩ߰˼Ŀ֣߼ȫɱ˼ҲбĽ¡


737 ͬ
Ǵ׳ˣǼֱĸӣƾԼεӴ󣬷ǳޣҪǱǿֲľһɨɣֱӱǷײɡ

ȣϱռƣһǴ׳ˣǾȫ෴ˣŶ󣬲ǶôóޣֻҪǴ׳ײϣֱӾͻΪߵķݣĹɳȥ
һЩײ˲䣬ֱӽ˺ƬϵĽɫǿƷн׵һܹ˺飬û˺飬㱻Ǹײɱ
ɡۿһֻ˶󣬳һţͷԼײ׳һЦһײ쳣ҰķʽţͷײȥԭţҲó֮һǺ׳ȣǱ̫࣬߸һӴţͷޱŹѵɳȥ
аɡ׳һΣվȿһǵлѪţͷޣ̵òסһЦ
ʱһͷ˼Ļ޳һСģϮԣһצӺݺݵץ˹ȥ
ꡣ
һ֮ʱ׳˻ΣûбץɣҲûˣץצȴһֵ״ͬʱǻҲһҵĺ
Ȼ͵ϮңүүĴӡ׳һȣǾһ㣬صһ͵˻ǰֱӽɨɳȥ
׳һƾԼǿʵ޵µĵطҲӰĸԼеȻнһЩˣطȴȫһԼΧ֮£Ҳֻʣ·֮ûн֮
һЩ˸֮ûУֱӱЩ޸˺⣬εײУ˶ûа
ɱ
ɱɱЩ
ҲҪɱЩ
߶һ߻һŭţһЩ֪Լ£ֱԱΧͬھ
Ųͬ飬ʣµҲ˫ͨ죬˫ʱҰɣŵֻиĻɱޣȫԼĴ
ܶ߶ķץһצҧһںҲ˻ӽһʱϣҲϼȭҧϼڡ

һЩߣڸ˲ǰ£ǾȻЩסߴɱĻᡣ
ҵĴսȻڼţս֮İУһĮĿԶĴսǵϵıԿǶԶɱĴսûһ㶯ݣǵл˷ܵĹã
磬Щķ̫ˣǸǳˣ̫޷罻Уһź£ƫݵӶһ˵
ǾͳְɣǴͻƵڣγֶЩɶ˵Ҳʱˡһ׳ʵӵ˵ͷһѪЦݡ
˲ǱˣɭеĻ
ɱЩȫɱһһ߿нΧ޴ɱɱȻսʼҲӣнȫ֮£Ǿˮһ㻩Һ֮ǰ׼˳Ĳ侢ĵҩǿ¶ˡ
ݡ
˲ֻֻޣҪԶһʱͻȻ֮䣬ǰǿĲϢ
ãˡȻûпԷ˭֮ǰ㱨˾˵ɭֱԵӰһֱûпʱֵϢˣмһ˲µ
죬ǣͽˡһˣϢķȥʵ̫ǿˣԲǹನܰЩ
û⡣Ҳע⵽ǿϢǷ˲䣬ڽԵֻż޻ɱҲϽ߶нϢķȥ
ǲûԶٿȶɫһݣ˭ӡ漴Եãһкһ߱˹ȥ
ģⶫн³ԹĻһʹʽҲ̲סɫ䣬ĻӲϽԱһ˹ȥ

ȻûмʶнҴ⣬ԼҲҴ⣬һҲϽԱȥ

ɫãһƲ񷣬˺һռѺۣŻ˹ȥ
ۿһУнӡٱ䣬ǸջͻȻһתٴζŻ˹
ܵһһХһΣֱӻΪһֻ޴ϻãһٴһ
磬ԱߵһԱһֱӻΪһֻӴĴ񣬲δ󣬿ٶȴǿ磬һֳΣֱһһ˳
кһɱͬʱһȣǸһҪصԵٴιãһһȥ
óľٶȣ֮⣬Ҳ쳣ݣڸܵкһǿ󹥻֮һα׵ıܿȻг
ˡ֪öԸһһУ˷ٵźȥͬʱнӡϱ仯Ϯȥ
ûôסһЦӴһΣΪһãǻȥ
ͬʱһԵĻһҪˣһԱ߼ӣƺ뵲˵ĺ󱳡
磬סǺ档һͺȣ漴Ӱһ٣ͣ
ʱǰ׷ȴûаͣµ˼ǼۿҪǰȴûһɫȻһɱվ
ݡҪײϵ˲䣬һɫãͻȻ֣գ۱㵽
һνǡôǰãô˺ܱܿٶײϣʵٶȣʱ˾㲻Ҳʧȥս
ͬʱҲ˲ȫ壬ڽôȻһҲˡ

ԣһڶģҲ˵
ض룬ΪɭֵߣԼñʲôҪôȡ
ԾҪײϵǰһ̣һΣԱ˹ȥͬʱ˿ƵҲһ˲صǵԡ
һν֣νǵʯ֮䣬Ҷûֵˣٴվ֮ʱԷĿⶼսɱ⡣


738 ս
û뵽Ǹ꣬ȻȺϻӦǵԶŵİɡˣĮĵ֮ȻԶŰսҴģʱҲ߼ûжǻֻۣ֪Ǹʱǿ󣬶ֶΣȴ֪нĸɡ
ûֱӵͷЦԶŽ󣬻ԶŴս빦ҩѾкܶѳɣǾ͵űɱɡ
ܡлһ䣬ЦսӰǣĻôҲ̫Сˣô˵Ҳǻ꣬ͱСϷƭЩ껹׻ˡ
δ˵꣬ͻȻ֮䣬һɿֲϢͻȻ߳ǷϢ֮ǿǿ뻢оöɵһ
δŪϢǺ˷ģ֮еԪͻѸٵţԭƵͻȻࡢ졢ɫϼϼǰļµϢҲڻıǿš
ô£ôôǿĸ֣뻢ɫȻһƬҰףԶϢֲ̫ϢһֱûжǴʱ¶̲ס·ˡ
ͬڸоǿֲϢĵطȻ߳ǣ˵̲סЦĿҲղôη壬òмǵڵˡ
ԣһ׹ԨϾǻھǰڵľ֮󣬻һӱ뵽˲ԡ

ǿߣʱԼ˵ĽΪʲôɱԼЩνǿڴԼɱѲǿ̫ˣ
һ뵽ٽԼ˽⣬һĥԭ򣬵һɱЩ쵰ϢӦòǶǿ˷ģͻƣͻƳɹǲǵĴ󻼣ڱͻ֮ʽɱ
һ⻰һ룬ʱҲеԭ򣬲˭˵һŭٴζ˷𹥻
ڴͬʱҲӺһХϮɱȥ
Ķǡն˿нһ
һ֣˫ͺˣһ쵰ҪǶȥ£ſڱ³һ޴Ļ˺ȥͬʱһΣӴΪһ磬˱˹ȥ
кһնһȣнӡǿƵʱһãһ㼯һ𣬴ľŻ³Ļ˹ȥ
䡱
Ĺãһ漴㴫һ죬漴񱩵Ļ䣬Ǳը֮أһ޴ĿռѺ۲ϱǿ񱩵籩˺ѣдֲ֮
³ĻһҲܣڱը˲䣬ͬʱܵǿĺȻ˼ʱ˻Ǿ޴ȻõÿΪ֮һԴһʹ
ɭֵ֮һʵȷʵףԽн׵ʵнһҲһС
ǿеʹսǰͻȻһӴӰ漴һľΪ׵ץ˹ȥ

һݣнӡѸƵһһӺᵲǰ
䡭
һһ𣬵㱻ɳȥͬʱٴһһӱʹ̣Ǳ˭ݺݵĺһȭһ㡣

ǽɵľǰƺûܵһӰһ㣬ȥ
ɱһΣգԱߵͬʱһȣĵĽãϮľȥ
ƺǸܵĵԼܹģۿҪһצӽΪԼİȫȴòͣ¹ѸٵԱȥ
Իһֱ˿ͬȻǵʵǿһЩڰбȻѶԸ˫һ֣Ҳûֵʲôˡ
óƷ磬ÿһΣֻҪ˫һȣͻվվȣֻнķܱ֤Լߡ
֮⣬һƣǾǽϵëΪһֻҪвע⣬һëʤ
ĴսǱԷѹŴֻǿǣסһߣȱкʮɱ֮߳ǵǿѹȻӰƴɱ޵̫࣬νɱɱ
һǰһֻż޿ÿԱĪðһɫ̽һһֻż޵Դ
Ȼ֪˭˵Ӱǵ֪ӰλӰ֮ˣϽܹȥӰС㣬ôȥǰ취Щ̫࣬ǿ쵲סˣ취а
סҲõһͻأӰεȫˣҲýЩǹȥ߳Ǿȫˡ
סֵ˵ͷĮɨһΧޣҧǣɣ֪֪үү˵ţͻȻӰһһֻ˼޵ԣûǰ˼޷Ӧһ㽫Դˡ
ȻʱԱߵһֻżͻȻ˳֣°˼ԴʱǾżͻȻһ˶ϣצӶųֵĺ󱳱ץ˹ȥ
տ˼ޣֻδüˣͻȻеһǿҵľϮ֪ãתѾˣͻæ֮£ֻ÷һƾŸоǵȥ

ż޵ݺٶȶǳֻϮֵĻһֻٶƵıޣһǱޱ㷢ִ֣֮ʱǱֻ΢΢ԱһΣ˹ȥ
ܵľԽԽǿԼĽûκζֶʱɫ䣬Ϊ֪ԼһѾƫצѵ뷴Ѳܡ
Ҹƴˡ֪Լָ֮ɴ಻ٹĹѸһת漴ϵҲ͵ȥ
ֻóָеֵǣǾϮٶȣӦתͬʱϮϵģǵȫתʱצžٵͷ
Ȼ֣ҲҳɣֱһצϣͬʱҲԴˡ
ʹʱŷ֣ԭıվһŽ۵ߣ߲ˣȱƭ߳Ǻһֱչࡣ
ϡһϲ
ϳզôСأҪǳʲô£СӳǿӴ˵ţֱһͷıޱϰγһڵذףذ׵İγͷ޵ʬѪ·ȥ


739 Ӱδս
ⲻ̫ôֶٺٵЦϵЦݾסΪֻż޺ֻ˼ԺΧ֮ƽΧ
սڳţۿǿ߲ϵ䣬˵ҲԽĵͳⳡս֮ʵ̫ˣܴǾ
˶ٱϣ֮ʱͻȻ֮䣬ߴһǿϢϢԽԽŷ֣ԭⲻһϢһȺǿߡ
ɱɱԶЩٸǿ߳ʱŷ֣ԭ⸺Ǩڵǿǡ
Ȼڵǿ߲࣬𲻵ʮҲʮˣһǵļ룬ǿǿԻһˡ
ڵǿһϵɱɱɱ˺üֻޣ΢סһ֮ŷδսе㲻Ծ

ûпǿߣкɱǿĽҲûп
һ嵽ԣҲûѪ£㼱ʵôûп껸磬кأôһûп
ųڱչͻƣûҴкضȥˡһ߻Ӷһ߼
ʲôԣɫ䣺ѵˣ
ǵġһǰİ˼޿ָڵĵطǱߡ
ǣ˭Ǳߣ鿴һָķ򣬸ܵǱߴǿȷʵȷʵǱߣͬʱҲΪǵܳΪɭֵߣǻǼ֮ǿлǾӦ˵ġ
ֻǡµ߸ͳ鲻ȥǣ˵ˣǿҲô߽ףȥҲδذǶæ
һҲûٹ£һΣǰһϣȻһˣ㲻أȥǡ˵꣬ҲûܳǷӦڷ˹ȥ
ҲȥնԱ߱㴫Ӱε֪ӰӰ֮Ҳûоܾ漴˱Ǽ˹ȥ
ս֮ʱҲǰĴսˣǶԸˣǶԸˣʱȫɫҰףǺѪϴˣӿνǲҲ̶á
ȣҪõ̫࣬ȻҲˣأȴʹ޷ڶֵľ֮뿪ŭġ
Ҫ֪ǴʱȥֹλڲԶͻƵǿߣλͻƳɹǶ˵ѣΪͻʱɢϢ̫ǿˡ
Ļ쵰ǾȻ˰֡һ֣ͷˣΪţƤŭѵҲ̲סһֿڱ㱬˳
磬뷨ȥֹͻƵǿߣ˽ҡһ䣬ӴһͷһֱǶ

кһסһȣӰͬʱһĽãҲ׷ȥ
ٶǿ죬Ҳ첻ܵ׷Ĺŭ֮࣬ҲֻһԱ߱ȥ
һܣȻܹ˹ͬʱϮĴҲ˿գҾԱ߱ȥ֮ʱ˵ӰҲֽȥ·ʹ޷뻢һ
һߵĻ췢𹥻֮ʱҲǷѷĿҲǣڸܵ£ǲӲӣֻԱ߱ȥ
Ȼܹ˻ĹҲԶǹΧҪ߳Ƕȥ
ʱ볣ȴͻȻ˻ǰɭֵ֮һȻ볣˶ͷð亹ȻڵһʱʹԼǿս
߽׶Լȥ·ҲǴŭû˵սʹͻȻһХ
໡
һĻ볣˶һɫһӱòҰףսҲͻȻͣҲһӴˡ
ԶһЩеһХ֮Ӿشݺݵĺһ£һӶЩԺ
ҺãŽ壬ָܿеʶʱǱȵãΣգȥǡ
д˻һҲʶ˲н£ȻʶܵȻǺܸߵ깥ڴʱʹ깥ضûܵ깥֮ʱǷ
ĲղһХǻ츳֮һХһַǳ깥֮깥֮֮ҲҪԽǿԽǿһص㣬޵ĹԶࡣ
˵ХһԲʮ֮ڵͬµȫ⣬Ȼһ㣬ҲһɱղŻʹĻХӦ򲻾ã󣬷ƾʵһ𣬻䡣

һǰԼȥ·ܵԼĹôͣҲϻһΪһ⣬צֱŻ볣˱ץ˹ȥ
ʱĳ뻨黹ܵ깥Ӱ죬֪ѾǰȻ͵վһ
׷˿գ۱㵽˻ǰۿǾȲˣһŭ
ɡһ˷ܵĿԼצ쵽ͷۿžҪĳ࣬вɵ¶Ѫ˷ܡ
˵òɡڻצӿҪץͷ֮ʣһͻȻڻͷ漴һĺãһ£ݺݵĴ̽˻Ĳӡ
𡭡ûŪ׷ʲô£ϱ㴫һĵʹ顢˵צҲɵ˻Լͷץ˹ȥ
ӰεƲˣһе֣Ȼ˻ӹצӣǲӵĶ̽γݺݵĲ
ȥӳצҲӰǰȻһֱӰֻǿڵûнӰȫӹĵزԵһצĹ֮ʱӰζʱһһ㣬ֱķˣǲڻϵĶ̽Ҳγ
쵰Ҫɱ㡣һڲϣȻԻӴʵҲ˲ᣬһӰķɣʱ˷һ㣬Ӱ˹ȥ볣Ҳˡ
еӰ˺üѪǿסƣҺ֮ǰ껿ǵǵİȫÿ˶þżƤһƤ׻ղŻһצӾԿҪ˻
ۿӰԽԽӰһתٴóһѺɫḶ̌漴ʹӰڻ嵽ǰǰһ̣һʧ˻С


740 Χ
һצӴӰʧĵطŭĶϧĵֻǿҲûаӰεӰӡ
ǰͻأʧӰΣһȦȻûҵӰӣҲǴΪ⣬ཻս꣬δʹ˹֮֮ܽϢʧøɸɵֱ̫ˡ

Ϊ֪ӰζһοĻҲղЩţֻСķӰΣͬʱǾ
Ӱǽסͬʱ볣ȺһѪڻָ
һХõ˲ᣬʵӰ죬ҲֻһΪ֪ʱԽϵþԽΪ֧Ԯǿ·ϣֻҪһЩֻ·һ
磬ôˣ˾һסҲϻѪ󼱡
û¡Сһ㣬Щһǳĸ壬ϢصǸͷֲҾǱˡ
ʲôԣҲǾ𣬶ʱָнֻԱܶȥ
Ȼձܹһ漴ϱ㴫һʹʹ۵ܲס㷢һĲҽС
ҲǳأһܵܵԼֹʱͻȻһ˸ʮȵתֱӽǹ˸ɳȥ
ǷˣǵΧʱȴûзְӰ漴޶ϢϸĲһȻûзְ㲻Ծɵ
һ飬ȻûзְӰӣٸܵ˿ڴľʹۣʱŭģ͵ϮңҾ֪ҵ
£˫͵ſ﷢һУ˫һȣ裬Χŵ˶Ͻˣҿ㣬ɼȻûҵ֮ˡ
ǳûа취ˣֻһСĵķǰ͵Ϯ֮ˣһ˾ڰ֮ʹģ޷ȫʵǾȻһƴ˸¡
һߵĻҲϮһ£ԭΪϮѵǱߣûſֽŹǰǡ
֪콻УֱĪĲһȻӦܼʱûٲ弸ΣȻǴӰûһ㡣

һʱûףԭ֮˲ֹһˣˣ߸һˡ
Ӱļ룬Ǳǣסˣսȴٴս֮УϾǧȻһɱѾ˲٣ͬ˲٣ڼǼʮ˺ܿٴα˽ȥ
սսٴ벻֮ʱ߳ǷɢǵֲϢȻͻȻǣһ˲䣬һʱֻ֮УҲһҲǵľ
ҺãϢֻһ˲ʧǳ׵ʧˣô»ָ
ãǿͻȻɹˡһܵͻȻͻȻʧϢ˫жʱһĨֻš
磬ڸô죿Ҳе˲Ͻ̡
ˣû취ˣֻܻȥϽȥ٣һ˵꣬ҪٴʹûХˣ׼û뿪
ſ֮ʣһǿϢ˲㵽ǰ漴һĮҲ˻ĶУּˡ
ǰͻȻ֮ˣſһʱ֮Ȼ˷Хֱþ֮ŵԭ㣬ȻǸǿߣ
껵ЦϴǻδֳʤӦúôһ֮
껻δ˵꣬ԶͻȻǿϢֻһ˲䣬ѹѹһȺߴĺɱ˹
˲٣źü٣ȫǽǿߣЩǿһ󲿷ݶǰսֻмս˹
վȻҩ˺˵Ѫսλ߷ǰ֮⣬ҩһֱĶ׼˻
λּˡҩһ֣Ѽһ㣬кǱгɱȴһɵĵ׷
ǡһҩǿҩ˫һӱͨ죬Ȼ³ԹСĿ
ȻǡҩЦһȣΧһŹ߷ɢ֮Χ˹ȥ

һ˵ľٶʱòҪǾȥ˵ţſ³һ޴ĻסĻ볣˺ͬʱӴҲ󣬳˳ȥ
ֻǽ߽ף֮ǰˣټһڵʵֻܷӳһ룬ĸҵֵĻ򣬲ֻøϽԱ߶ȥ
ۿҪȥȻʱһӰͻȻǰ漴һĽã˹
ã̫죬գ۱뻢ǰĻһֻһȻ죬㻯Ϊ񱩵ռ䶼˺һڡ
ͻȻֵĿռѺ۵ס˻ȥ·ȴûоʹͣ£һתʹǿռѺԱ߷ȥΪ֪ʱʱǿԮѾˣЩ˽Χסټ޴ͻƵǿߣпڴˡ
ôôǻûأճռѺۣһӰ㵲סȥ·껡
Ļ쵰ȥһĻצǰ֮Ϯ껣껲Ҵ⣬ʹۼצͬʱȻ뻢һʮжû·磬õûԽĿ־塣
ΧӰʱ뻢ΪģԲһӽȫΧ档
ܲˡһȣӽ˹ȥͬʱΧŻļҲͬʱ䷢ֻʣԱߵҩûж
һʽ껶ʱףҩ˹ûæӦ˶ûעԱ߷
Ȼ취ЩɣǶһҪ껴ӲʲôֻҪǱɣɱôԺ֮սʤ㽫ࡣ
ԣô˻ᣬҲļ˶ԻΧ֮Уͬʱ볣Ҳ룬õûһæңƬ̣ϱ˺üˡ
ɡ׼һᣬҩָһʱϺڹһһãŻȥ
Ȼ⵽ʮֵΧһֱûзɶҩľ裬ΪԹδ

ҩָһҪ󣬵Ա߱ȥȻڴʱҲҩ뻢ľٶѹֱӾֶȥõûһҪԱ߱Ҳͣ
Ȼ˲仢ƾǿʵѹֵסˣҲôһ˲䣬Ҳǰ


741 ʤ
вϷŴɫͬʱҲһĺȻһĵط壬ʵҪģѱǿΧסˣѺͻƳȥˣǼֱ͵ȡһ֪ͨ
־壬϶¶˷ܵЦݣܹ뵽ģǿҲܹͬ뵽ֻҪټԺ޵սɶˡ
ȻϵЦݸסˣΪʱһֱǣŵһΣգȻһǾ޴ĳһ㻯Ϊãڻǰס

ȻСǰ֮䵽ʱѾһ߳Ȼֻһ룬˶ڻ˵ֱ㲻ʲô
ȻоյıܹһȻ£֮ʣͻȻǰһĻХ
໡
Х쳹գڳȫΪ֮һ㶣ʱ͵һת˷֮ʱȥ
ߡһ嵽ǰһҲϻһתҲٹˣ뻢һԶɱȥ
һֱǣǺܿӴ֮зӦһÿתҪӣŽϮɱȥͼ
ǻûԱߣͻȻһתǺɫĴһȣһǿľǴ˹лżĺã
ĸҵֵֻÿнԱ߱ȥǾã֮ҲֻʣӰ

ܿܵХӰҲͬʱ۵³һѪǻ볣ˣ³ǿѪ֮˶ҡҡ׹ϢҲһࡣ
û°ɡһһѷס顣
û¡ҡҡͷֻͻȻܵ깥ܵһӰ죬Ϣõġ
ұˡԣȻǺܷŹֱﻨһȷ˵òأȻϢ죬ֻҪ㵤ҩ±㲻£Ҳͷˡ
ۿô˵İΧ֮¶ˣڲ֮Ҳ쳣Ĳ⣬ҩҲǴ˲ٴνûмֵĹʽǽ첻ƾźѴˣͬʱëֱˡ
׹һнԳ껵ԣһۣڰοҲػģ뻢ܳΪɭֵô׶ԸģͬʱʱǴܣѾǳˡ
ǰ֪ǻΪλһоͽˣǰǴûмǻʹùһУԺɾ鷳ˡҩһн̵
ղŻһǵȫܵͬʱ˶ôˣʱ˳ûǣǽɣǻһж˵ʵ̫ˡ
нԵ˵ͷ˽ǰ˵ÿһ嶼ǵ츳Щ츳ַͨ츳볬츳ⳬ츳սһ㣬츳ѧģȫһԼ򣬶ܹĺ٣һЩ峬츳ôǱһĳǿߡ
Ϊ壬Ǳһֳ츳ХХһ깥ʽǻΪ츳֮һһ㣬κһģХʱر󣬶ͻһ㡣
ղǻĺǻХХȺֻӦòûжãȫӳǽͲˣشͬʱΪûȫգƵʹãȻܵɡ

ʹõë뻢ХһҲһ඼лһֳ츳ҲǸ򲻾ãûգ˵ȫ֮ǿһ˲佫еëȫΪܣɱǳǿ󣬿ԽԲһ֮ʵһɱ
ȻκγɱжҪһ۵ģҲһֻҪһʱϵëһ뱻ڻôԺܳһʱ䴦ڣʵֻƽʱһ롣
һԽëȫΪôӴԺҲ޷ףͬʱԺܳһʱ䶼˯ֱָΪֹΪƴһУͷһ޻ãҲһֱֻüëڹǵԭ򡣡
˵ԺҪԸ͸ˣҩɫЩÿ౾ͱˣʵٱǿ͸鷳ˡ
˳츳ӦȻϲ١нԵ˵ͷο˵ҲЩ츳ȻǿҲһӾȫյģҲ̫ġ
лǰҩнԹֵ˸л漴Ťͷ˵ǱߵĴսûȻˣǾͲˡ
ȻӦһ漴ΪŴս֮ɱȥ
ܣõ˺ŭַŭȻͱҷйϣԭŸǿ֧Ԯ֮޾ʹһڶǿߵļ룬޾ͱøǲ
ȻɱţͻȻ֮
ɱ
ɱŸ߿սͻȻ߳Ƿɱǳɱõɱڸֶļ²ѡ
˳ȥ֮ʱԶѹѹһƬһƬһ㣬ƬƮſԭΪ̫зУŴԶһƬơ
Ƭ࣬ǧΪ֮á͢ȼλﵽ۵ҩʦʦ߳еĽʸ֡
֮⣬ڽʸ֮󣬵滹ϰһ㣬ŴȺӶĽߡ

ɱ߳ˣͬǸ֧ԮҲ𾪣𾪵Ĳ߳ǵʵ߳ǵĺ
߼ϵĸ߼ޣµԣÿδս˶ûýµ߲սΪǸͲЩ޵Ķ֡
ǣǵǿ߲ٽµߣҲսЩһ߼޹ǣͻ뿪˳ǡ
߳ǣ֪ǰɻȿֺĸųǵŵЩǼֱģȴûһ⣬Ȼų
Ǵһܿ߳ǾͱǸŽᣬ
Ÿʲô춯֣ѵҪôལ𡢽ڿЩЩƴҩһۼ͵ĸǿߣԺкĿˡ


742 
ɱԣ֮Ҳʹȫǿ߶ҪģǴӮЩޣЩʡæҿԽܣ޶ѹŴҪǰæͶˡ
˲֣ǾͲˣÿһ붼һӰеǴȺ߸ϵʱҲһֻ޸ɱˡ
ôûˣصʬ壬ٿѪѾֵͣˣ˸ϵʱɵۡ
ⲻǰôҲҿһۣûпһֻޣҲЩյ֪
껸Ͻ߳ŴͷЦЦڴ󲿷ݶˣҪϢȴżǧ޵ʬҪأҺˣҪȻǻ֪ôء
漴ֿһߣֵǣ껸лǰæΪЩ޴Ҿÿһֻȥɡ
˵ţ껶һ£ҿǧЩǺöЩʵȻ󲿷ݵǵԪУǵҲŲ٣ڳǵ⣬ȫ൱ڴʦҩһûһ㸱ãʵǴԵġ

лĴԣ˶˷ܲѣֻҪʵ˵ǾǾԵĺ£ƽʱҲԣֻԵĶǵͼģó߼ģҲǲѡ
˵ͷ껱͢ǰһǵ˽Щż޵ʬܰȫҰȥľͲҪˡ
ס
źˣ껱һڸֻص߳ǣóһЩҩ˽˰ãһлһЩҩң漴˱Ҵҵ뿪߳ǣϾ֧Ԯ߳Ǻڵĳǳطˣʱ⵽޵ϮǾ鷳ˣ˱뾡ϻȥ
ǰ֧Ԯ˶ˣֻʣҩȼ߷һЩ飬˰죬˶һüĪչӣΪҶڵ뻢ʵǿ֮޷Ը
ⷽ棬нҲûа취Ψһİ취ʵҲűǿʵһӱǿô׵顣
ĹУ껽ǰн֪רԸʹõĶҩ𶼸˵˳
ԭȻרԸ޵ĶҩҶ˲ѣǵ껽ҩ䷽߸ʱ˶ɵۡ
ҩҩʦǰλ᳤ļʶ䷽оʮֶҩû˵ģϾҩʦԶҩ˽⻹ЩģԴҲûо֡
䷽󣬾ȻҲ˵Լȫû˵ȷ˵ֶҩˣҲ
˵ˣ껵ҲˣȻҩʦɱֹϻ᳤ҩɱóʹõģóʹֱ˵öڼû˵Ķҩ½ҵô
Ҳӵս½ֳ֮⵽ƻĴ½ǰѾ˺ܴı仯ʹֲʧˣЩֲҲ֮
ҲнԸ껵൤ҩ䷽ҲҩΪֽԭҲЩЩҩ䷽һҲϣû뵽Ľˡ

һϣҲûˣ˶Щɥн˼ϵ⣬һ뿪߳ǡ
˵뿪ҲЩܣЩãȻǳĵޣϾô˶ûʵԽԽǿ˺֮ǰûܽôʵ͵ֵסǡ
һʱ껾͸еĿһƣѪҲ֮ӿһû̲סȻ۵һһѪ
껸磬ôˣһԴ޹ʵѪˣһֱ顢Ӱöʱͻ񣬲ǣԱߵĳ֡µҲһȫΧ˹ǻΪղŴսʱء
û£ż껽ǵѪĨЦЦƺûʲô󰭣ȴһ㶼ģȫĿԱߵнϡ
ղͻʱоĴսһʱż˵㷴ɣټϸղһֱǿţֲμһսԲģҺøղûʹн鷳ˡнҡҡͷ˰οİɣϢͻûµġ
껸磬̫³çˣȻͻƣôܼأҺ÷ɲǿҪȻ롣Щ𱸵Ķ껵
Ǽһ£ͳ⡣ЦЦο˵ˣҪżˣڲûô
û¾ͺãȷȥϢǰס껵Ҹ첲۵Ժʲô¿ǧӲˡ
ҷߡҲϽǰס껵߸첲
ǸʲôôءűŮץסĸ첲ǿЦãϽ첲ŮĻгֻһС˶ѣղʦҲ˵Ϣͺãýŵġ
˵ȷʵܵķȷʵأǸղս½ֲμһսͻƺϢһȫͦȥ
ֻϧʱ޹̫ͣûʱϢõûϢһսصġ
˲أҲҪȥϢղʦ˵ҪϢġòٴһѽ껴гĸ첲סҪߡ

żֻҪ˴򶷣ûġûֻý͵˵꣬ţ⿴н˵ʦ
ңҲ֪н¶һЦݣ漴׹һֽԪС
ûнΪԼֲ֤ãټԱ߻ƲأҲֻñŮˡ
껱ǰţӰںĬĬĸţͻȻ֮䣬껾ýŮıƺе졣
ǽãȻƽʱŮõģҲ࣬Ҳᵱ˵Լôܰ
ͿڰɣС˵ģǳĺߣɻҧĽԼ첲ţƽʱǾԲġ
룬Щ˽õ뷨϶ǽ쿴ԼǰŮ˵ʵоΣԲ
ϾŮУֻнʵҲûһس̣֮⣬ʵǿһ֮ӰʵҲӰ쳣Ŀֲһһ֮ȻʵǿҲҩʦ
뵽ͻȻԼʱֻӦޣǣǽúӰΣƽʱܳԼϼ䡣
ǽӰȴٳԼߣӰγæӽ䣬˵һŮӣȻҲ˼˵һܿᡣ
ԭҲ޸չ߳ǣӦò֮ʣúõǼ졣


743 
ţţѾԼķǰδţͻȻ֮껱վסˡ
ôˣÿɻ
˵׳Ǽˣҵȥǡ껵
İɣǵ˲أҸղŰ˿ʱѾǡЦ
ǲС룬ô˵Ҳʦ˲أҲȥǰ
ǾȥɡӰεͷ
Ǿ߰ɡҲ˵ͷ˵ţ˱Ǵ׳סСԺȥ
ߵǴ׳סСԺſڣ㴫׳װʦ֣㿴ҵױЩץˡ

ģʦڣһñǡˬʵЦһ
ʦֺá׳˵ĴУűֵĺСڣͱˣϹͷɢˡ
洫껼һЦ߽ȥÿ׳߸ߵľ֣һмҪļ򣬶ǰһСӵŵȫݽ˵棬һɬվ
ԱߣǴ׳Ƕ׳ԼκۺͳΰѦȫʱæŰϵ˿ڣûע⵽׳ľٶ
˭ôϵģɫһ׳̫ˣϵǸ
껼˽׳һϲôһЦһӾͱί˵һԲ𣬶˰֣ʾû¡
ҼסԺ׼ı˼򡣡껿׳漴ֿǴ׳׳Լκۣƽһ㣬ͨ˴̫࣬һȥͨһȭȥ࣬˵ˣ㲻˵ˣĪİôһ£жҲЩᡣ
ǣʦ˸ϽӦ
š껵˵ͷߵǰһϵ˿ڣǴ׳˺κΪ׻壬˵ᣬֻ֫żץˡ
Ѧʵټ껽̵Զսսǿ󣬶ǼʹһǴ׳˰æУҲûʲôˣֻ۱ץһ⣬ϱץһ˺ۣҪϢָܻ
ΰ˾ҪصöˣʵѦܣǴ׳ǣеʦ֣սʱһΣգҪȥæһսϴС˺ʮѪˣʱǴ׳ĸڰء
ɡߵΰǰǷ˵漴Ƿ˵ͷȥˮϴϴ
Ҳ㡣һ껳֣ҲϽ漴ã飬ӰŮҲ׷׳ְæûһ˵˱㱻ȫˡ
лʦ

лʦ
˸Ͻ껼˵л껵ûʲôŮ˺ʦǽãȻߵͨ죬ȴ̵ġ
ԺСĵ㣬Ūˡ껰ΰ·ãеĵȻʦֱʦӦϾܱһӣڴսѧԼԼС
Ҽסʦΰͷ
š껵ͷŤͷѧǶһ죬ЩϢɡ˵ţȥ
صסŮһŮ֪ҪϢûٴӰ뿪ʱȴסӰǲǻˣ
ǵġӰεͷ޴ս֮ʱǾ͸ϵˣϵֱӲμӴսʲôô
øǡ껴֮óƿݸӰεһһ͸ǣƵĵҩԽħ䵤ʵ⡣
šӰε˵ͷʱʲô֮󣬿껵úϢҾˡ
ļ껶߳ŮȻҲûΪԶ£Ȼڹע޵Ķ
˸еֵǣ߳ս֮ɭޱû˶½ĵͼ޶һɭ֣ʹ½һӻָԭеƽ
һǨһΪ乤̹Ӵ󣬶һŸȨǵһЩطҲͣһ½ȫͣ
ɭ뻢ȫûд˰̵ĵƣûΪ껵ͻƶģһ˷ܵѧСơ
磬ľ֮ԴӦܹȫʱֵܾһȫˡﻢһƣ˷ܵ˵
ǵȻֻҪֵһ֣ǳ¡ǵĶƱһھƣƸ죬˵һ˳ģ⵽ʲôôѺȣЩ治֪ôȥġ˵ţ

ԣҲһҲ绢һһȥʱֱȣᶼȳ󣬸һֱ֮ӽȫƷڵأģôѺȵĶȻҲТǣͷҲúʰһǺӡ
ˡ˰ֵ˵ⶫ඼ȣǺӲΪǺöТǵģҲһƬģˡ
ðɣȻ˵ˣǾˡˬ˵漴¶˷ܵЦݶŻ磬˵ľ֮ԴƿٻָҶľͬŴ档
ǵȻͷľ֮Դ쳣Ѽһɭôô꣬Ҳҵôһ̶֪ȣľ֮ԴԪΪľԪ۶ɣԶΧľԪʹľԪŨԱ°빦
˵ţ̾һֻϧֵܶľԣĸҲûľԵģľ֮Դϣڻָ֮⣬ôˡ
ҲðûһϧĵԺҲõˡ
⵹ǡԣҲ˵ͷ
õľ֮Դʹǰȫһಢ֪ʱڻ֮Уһʮ춼ûм޵Ӱܶ˶ΪǱˣڸȨĿ֮£вڶϲѡ
Ȼٳ֣ҾһЩߵҲԻؼңȻ껾òףһЩҲΪˣͬ񣬹һ˲ͬ⣬Ҳûа취
죬߳ǵԼڵһۣŵڿˣҿԿ϶Ǿı
ųĿһµͷ֮ǰô͵Ĺǲܾʹˣ˵޵ʵѾǿûҪٵȥ
ɭֺпڵ˺áü΢ڹ뻢ʵ໹һѶȣο껸ѾͻƵʵȫԶսһһҲʶټȥҲֲٵĺãÿʧȥǵֻһ㱻ǰƽ

ɵʱǿ϶ֻҪһãʱ͵ֵס


744 ܣûô
ҲڵⰡһǵĵڵɭѾЩ޽ϣȥ̽̽ʵܣĺܱ
Ҳûáҡҡͷ޶ɭ֣Ҳûа취
ʵڿԳûٴɱɭ֣㲻ܸشҲܸǵı˵ţ̾һֻϧĴսõøŶʧأڶٴû֧ǣ⿿ǣɱɭ
Ҳûа취顣ˮҡҡͷ֮ǰĴս˱⣬ڶʧСܶ඼ʧʵʱȥɭ֣ȻԸ⡣
Ҳס껵ͷԣǱһ߷ɭ֣һ߳ʱúõʵӭ޵²
˵ţ껿ΰɭֶͽˣֻҪһĶұ档
ǣųΰ
˵ͷֿˮĸʵǴ߳ǻȻȥ
ѵ껸ҪߣЦӯӯʵ
Ҳ˼Цҡҡͷڣ߳ҲǿЩҲ£ֻǲ뿪ڽʱ䣬ǿԼˣͳһŽ顣
Ҳ֪ЩʲôıڵʵǻȥʱǵϮǵڲɣˮǾûг׽֮Σǰʱס߳ǡˮ˵ĴʦʲôԸֻܷԸǣֻҪˮڵ֮ڣƳ١ȻˮȻıס껵Ĵš
Ҳݲ뿪߳ǡҲڵĴʦʲô£ֻܷԸǡ
ھֻôһˣȥҲͷ
ҰٻȲ˵ˣֻҪ֮Σ⣬ǲ뿪ġҲ˼˵

Ȼ˶ף뿪߳Զ߳Σյö࣬߳ڻڵǿߣ뿪Ǽڵʵ޵Ĺֻһ·
ȻˣҾͰҵļƻ˵һ£ǲͬ⣬ֱ˵껿λһ۵Ϊ˾ҵʵʦһ£Ϊʺڡ
һǰѸڵҩҩѡҪĵҩƣٰѸڵҩʦȫ͢Ǽ˴ͳһƣȻոڵҪַڣȻҩĹҩʦʲôҩϵ⣬Ҳᾡ𡣡
ڶǲ֪´εĽʲôʱǱٶʵǰᣬҿ԰Ѹڴﵽڵ߷ѡͳһŵҩͻƵ𡣡
֮⣬ڵĽ۵߷ҲѡͳһŵҩͻƵڣ⣬ٽҩڶʱͻƵĽڡѡͳһŵҩͻơ
Ժÿ㽫֯һʦҽϵ⣬ƿͻϵ⣬ԱôҾͻƣǵʵʱ㣬˵˵ǵĿɡ
ûˮһվ˵ڵˮʣµҩѾˣȫȥҲνڽҩеһ͢Ǵһ£ˮ֮á
ϴˮڵĵһҩʦˮڸѧϰһʱҩʹһȥ˳ˮҩʦʵҲһԺˮһֱٵѧϰϧһֱ̫æ
Ȼ߳ҩѧУϧϿεʱޣ͢УʱҲޣѧҲѧٶ
лٵѧˮȻ쳣⣬Ͼˮҩˣʵݵˮڡ
ο껵ʦλӰս֪ʵߵĸ̶ȵǿ߸н𽲽һ£˺±붼벻Ƴپʹɵӡ

ΪʲôҪڵ߷뽣۵߷ͻƣ͸ֱˣͨߣÿһ׸ĹͬʵһΨÿĵ߷ͻƵһʵ
Ҳ˵ڻǽǴӳнףн߼Ǹ߽߷壬ʵֻһ۵߷ͻƵȴҲһʵԶƽʱࡣ
ˮӦ֮˶Ӧˣˮ뵽ģȻ뵽Ȼҩˮڶö࣬ƽƳĵҩǿҪһ͢ǵҩŵҩҪߵö࣬ɵҲҪߵö࣬ҲԿ൱Լҩʦʧˡ
˵˻и߼ҩʦָҩʦҩнԸǽϵһЩ⣬ôЩҩȫ͸߳ǣҲԸⰡ
ȻҶԸ⣬Ǿͻȥ׼ɡȻ黹ûͬ⣬֪ǲ᲻ͬģԣû
Ǿ͸ˡˮվ껹˹֣ȥ
˵ӰȫʧڣЦ绨Ŀ껵˼ҶûдӦأҲ̫Եˡ
ԭ㲻Ը⡣껿飬ЦٻȾˡ
ôأһۣ׻˵޼漦޹湷˼ҶˣôҲӦء
ҿƨ˰ɡ˵ţ껾ڻƨһ£»һӱýΣĸԣҲ߲֣Ҫ֪ڳǼ⣬µء
ųҲȥ׼ȥˡһϽվ껹˹֣һȥϾղ뻨֮٣ŻЩΡ
ǰŸߣֵҲһ񣬸ϽˣߵΰĵİѴŸϣߵú޲ҸطȥӰҲϦĵ£̧ͷ

㡣ۿ˶߹ˣֻʣԼˣ鵱ߵǰ첲Ϻݺݵšһ£Ժ˼ȥˡ
㱾ҵˣֲǲ֪ʲô껺ٺһЦ⣬ҲΪղ˵ľٶͨ졣
û뵽껸ȻҲôˡԣһЦ
Һô껵Ŀڻɨһۣ漴ٺһЦȻ˵Ҿ㿴˵ţһ־Ͱѻ˻УҲûԱ߻ӰΣڻĺ촽Ϻݺݵһڡ
ԽԽݵľٶӰסˣͬʱվҪȥ
Ȼ˸ܳһӰͻȻ֣һӱ㽫ǵȻ껣ĻлŻ顣
ܣûôסŻ£һѱ㽫˻С


745 µҩ
⻵ſҡϵϧ껵ֱ۾ǯһ㣬İס
һץסˣͬʱ껵ӰһתҪԱȥʱ껻еĻʱ󺰵ӰҪܣץס
ܡһٴΰӰεʱ󱧻飬ұûеֻӰΣŪһʱ֪ô졣
껵ĿգٺһЦһӴ껵ֱ֮˫ıסĲӣ޳ҲĻ껵䣬Ц챧סӰãҪˣĲ㡣
ܲˡ껹һЦһѾͽӰα˻óİ߻С
Ӱοʼѣϧ뻨ɫŮĶ֣ûһֻʣ½İǴ´ǰ߹˶洫һǰҹҰèڽһ㡣
ųڸʲôأô淢˵ѪӶŵӶ´ſ߹ɵȫһ
˵ǰʱųƳһµĵҩǳʱ쳤ϷºҲǷ˵쳤ϵʵһףҿһųƳʲôõҩˡһӶһĽ˵

ԭԣһ˵Ӷ˵ͷҲһĽӶ֮Ľ˵ĻвɵһƳһֵҩܹ˵Ǳ˵ʣ˵ģҲǴߣֻϧֵҩ̫󣬾ö˵ûмҲ˼껿ڡ
û뵽ûã껾ȻƳµĵҩȻ֪ЧȴĴ֪ⵤҩЧнϵֻҪ̫Ժ÷ҪϼҲǲġ
Ͼһҩǿ൱Լʮ꣬ǰ̫ϵԻ̫ÿڣ÷ȻҪϼ
뵽̲סһǽŴŵԭ߽ģһ룬Լôȥ˿ᣬʱͲˡ
룬뵽˽ãϾѾƸδޣȥ¾ͼֱˣϾǶһˡ
ãͳŽõסȥƸ󲻾ãñᵽ껸СԺסһ𣬽Ҳȥᳵ·ܿ㵽ˡ
ҵʱﶺСѩ棬Сѩ˯ʣģϴ⣬ƺû˯ʱıԹ䣬ǿɰģýǽЦѡ
磬ôԣøϽСѩŻر˹ȥ
ڰСħŮħצˡСѩŽõıӰСֹһӣƺǺݺݵһڣȻ˱˯Ĵȥˡ
ѵӭЦ
ءһѱסԵһ첲ĵ
ǾͺáԹһЦĺͽ䣬ʵղ·ʱ˵÷Ƶµҩ֪ʲôµҩôʲôЧ
µҩһ㶣û˵
ŶһΪ֪ءԵ˵ͷ
û˵껸Ƴʲôµҩһĺ棬룬ԽԽǺ棺µҩӦúȤɣ

ţҲܽԣֱȥһֱԶ뵽ԣϽͣ¶亰磬ȥ껸µҩͲˡ˵ţգ۱ܵûӰ
ŷãҲǿЦãŮסĵطһүҲʣֻתԼסʽõҩһ¡
ܵ´ǰʱǽյĴţ͵͵һʱһ죬ѪڵõĺԽǿңҲûܲܽȥֱ㽫ƿһӴ˽ȥ
껸磬˵µҩʲôþһСһ㣬ȥͬʱ˫ۻĴҲĺţܳʱ˾סˣҲȻֹ
ۿǰ׻ĸˣȫ壬һƸ죬ϣӰϣ鹪֫ŵصڵϣǸ̵ƨɺ棬ϵ䶯˫ֻҴܡ
ñǰľˣͬһҲȫˣȫɵһĿǴľĽãһ仰˵
ð죬ڷӦȻδ£ҲСˣĲ֪ڸʲôתȥ
껸磬ץסˡϽ껺
Ȼ˻һʱ治֪òðѽϾ̫ˡ
һ껲ʱ󼱵껸磬վڸʲôҲƸŮˣעˣʲôˣнöȴΨȱô룿
ԣһû˵ԼһĸŮˣŮ˶ԼƣΨȱ˽ãǻԼǽãҲ϶ΪԼϲԲŽܿġ
뵽һᣬȻˣǾͻƵװɡ˵ţӰһ뿪Ľ׷ȥ
øߵſڣҪţͻȻһ˫֣һӾͰ˽ȥ漴ǰ뿪ĴҲһ껸Էֹ˴롣

ſңſҡòϵ껵ĻţȴһаЦĵСѾͷԭ׼Ȼȥʰ㣬û뵽ȻôȲǸҾͲˡ
˵ţҲûܽԸⲻԸ⣬껴һţݺݵ˽õĺ촽֮ϣʼûûһ㿪ʼӭ껣֮󣬽ɫ죬ȫҲûаֻƾʩΪ
Ĺһֱ˴ʧ漴˱㿴껡뻨Ӱ˳Ӱ뻨˵Ĳ֮߳ģϻŽá
Ļ׷ʲô£ԭνµҩԵµҩ˱һЦŪ˶ɬѣϽһˡ
ҺÿǼĶһЩӶЩ˸껾ˣ֪ʲô˵ʲô˵Ȼڲ˵ķΧҪȻųɾ涪ˡ
ڶս˳ܵôȥѶԵʲôµҩʱ㱻ڴϵĽͷĳһ٣ֱ뿪ʱԶһͷˮûŪ׷ʲô£úúõΪʲôҪԼ
ֻһڽԱýó֮ʱڵҲѸղصҩȫ˳һδҲûٲ˽ÿڶü󳵣ˮҲƷϵҩȫǸ
ҩͬĻиڵҩʦͽ֣ʵǿÿҲֻһҩʦһЩҩʦ
Щҩҩʦȫ͢Щҩ¹ش󣬿˵ڵмҵףҲ߳ǵδ껺ܲģڸһػ֮⣬İһӰһҹػ


746 ߴͬ߳
Щ֣ǴȰźõԺӣһСʱнԶĽ⡣
н˵ǴҪĶҲǸݴڵԶ쳣ãһСʱ˶治ǳ󣬴ҶԸߣнԼ

껿ǵн뿪Ԫʧ֮ʱãԱܾ˵Ҫ콲һΣÿһСʱһСʱ˿нԵĽ֮⣬԰Լʳһ˻ȥˡ
ʱôһĹȥڶҩʦϧҹ£ĵҩƳЩҩոѡֱ𷢷
ܱѡ߶Ǹ츳ˣƿǼҪͻƵߣڵҩİæ£в˳ɹͻƣõøڵʵӲ٣Ҳøڶ껵İŸ⣬ֻҪ˵ʲôھá
ҪάϵԼ߳ڶ裬ҩǷǳֲģʮλҩʦԼʮλҩʦҩʦ£ҩˮһ㣬һ쿴ű٣ʮ죬ȥһ롣
껸磬ҩֲ̫ˣôȥֻټһ°һӵĵĿ껣Ҫ֪Ȼ֮ǰʧ˲ٵ֣ǱϾǼǧ˵ĴɣҪĵӲ٣ҲúһʵһЩֻǿҪĵҲѡУʹҪҩԱӣҩҲҪࡣ
ӴҵʵΪҪĿģһж취ɡ껵ͷһ££˳ȥչҩƷȫչڣҲЩֳȥչҩһٴϮ֮ǰܶҵʵ
š˵ͷü˼һ£⣬ЩӣΪ˹ӦҪĵҩҩʦûôϢڴҶƣˣôȥҲǰ취
ҩʦϢôܳأҪӰĳɹʵġüͷһ壬ȻҪĵҩҩʦҲҪ㹻Ϣʱ䣬쵤ҩϢһ죬ǡ
áӦһ漴ȥ
߳һ˱㼱Ҵҵ˵ˣ¿ɱ˸˻ˣ
ųˣˡһţһ󣬱㽫ý乧ĵݵеųλĶ

ӹý䣬ɨһۣʱϲĶǳ֮󣬶٣ȫǼ֮Ʒϵҩװý䣬֮⣬дĸ߼ʯԼһЩ֮
ܺãˡһЦݵĿʵǱߵôˣٹǱ߻˳ô
Ѫɱŵҹ鷳ڱɱ˺Ҳˣų˵ҪԻȥʰǣͽǵѸˡЦŵ⣬ٹǱ齨һ̻ᣬҴȥĶѸٵ׳֮齨Լ鱨ϵͳ鱨ϵͳϾǱ߲ûи
ס껵˵ͷһ£ʵǲ鵽й۹ļҵϢô
ûСҡҡͷǲ鵽ĴȻʹļұ٣ʧȥĴ֮һţҴ󲿷Աʧ۶ļҵĸڣ滹סļҵˣ˽һʮ꣬˵ļһĳӡ
üͷһ壬ͷ˼֮żʵǸ֮пɻļ֮ˣ⣬ʲôʱסģסȥѪǷҹ鷳
ļҸ⣬ҲûļҵˣļҾºȥģ˵۹ҵŰ˻ȥӴ֮۹Ϊ˱İȫ˴˱˵ţһ£ǵ֪ƺôֱЩļҸԵĸƺԶֹ۹һҵĸ֣Ųҵĸ֣ǲǱǸģǼ
ôȥЩ˾ȻûһĨɱ⣬ôһ˵Ļԭίǵ֮ʱǸץסˣһʣûõҪĶھͰ˻عͼļҵˡ
һƽһеɱ⣬żʵļ˵֪ô

ʱ֪ҡҡͷǱǵõļҵĺԱӦöǰȫģЩô궼ǵ׷飬ֻڲ֪ǲںδ
˱áƽҲһ漴һЦˣȥϢɣ
ҷ֮¡һ֣漴˳ȥ
ϵ˼֮飬ǰס֣СҪҪƽ£Ȼȥ
ȲҡҡͷҲ֪Щʲôıʱʱ뿪ҷĲ£˵ˣѾȥô꣬Ҳһʱ
ʵ˵껺޵òȥиף֮ΣȻؼҸҪ֮ܽΣ½ڼƵ඼Σ֮УԶԼǰʮ˵İΣҪο߻ԼЩƴлҵˣԼЩŬҲΪС
ĴõԭȱҩһֱóȻôҾȥռϾҩ˵ҩʱӵʵЩһжࡣ
ֵнԸǽ飬λյ߳Ǿ˿ˣĲǱˣȻ󹫻λ߷塣
һλͬʱ껵ʶд飬ѵֻ֪ͨεĽǸϾнԲ뿪Ԫ̫ԶҪҩ飬ȥΡ
ֻû뵽ǣһҩҩϵʵĴʦ˵㲻ѣ
Ǳѣ껸еҩЩԾϽʵ֪ǰôʲô˼
Ȼѣǰҽ飬ô֪ͨһҩٴ˵ѵ˵֮ĹϵڵЩ𣿡
һ㶣ԭҩΪнԸ˽ģȻҩ֪Щ⣬󹫻ҲͲˡ

Ȼǡ껶˶Цн죬󹫻ĶǷֲģԶǣ֮û֪ͨǰǿǵǰʱæǷֲȻλǰпգ߳ס°ɣʦÿҽһСʱǽ֮ա
úòɰǾʹˡһЦ
껱ҩнԸҽСԺڵĽǶûɢ˱һнԵĽ⡣


747 ʥ
һĹȥţ½ָֻյƽҲʱŬĻָʵĴ츳õ߼ţڴ½ͬʱյӣõ½ԭͷ޷ڵǱһӳֻʹøԼ̵츳߸㲻ŵҪ
ǴţҪĵǿֲ⿿ǵյĵԶԶ㲻ǵҪһЩСžͲˣԼǿʵѹСţǿǵĵյӡ
СȻԸ⿴Լ̵ӱߣһСȻϲӲƴˣЩֶλǿԵģвЩ츳õļˣǣֻҪҼţôؽȫҡ
һϰ˵һºȴһӱ˻£Ǳ츳ĺӣҶǲصģҲԸȥϰ䡣
ֻʵ̫֮ΪЩʵţΪһЩǱӲϧ֣һᣬȻ԰ݣһԭƽһĴ½һֱڸ
֮ԳΪжףڸڵʵʧأԭľ޴һС࣬ܳڶһЩ츳õĵпܾͱűȥ
½ˣһЩģ󹫻ڵĳǳأû˸ҵȥյӣ츳߶󹫻ģ˭ҪǸҵȥյӣȫڴ󹫻󹫻ʵ½ûеӸɳ

󹫻֮⣬߳ԼܱҲһ龻߳ԭˮڵĵ̣ڡˮڡڡٻڵĵ̶ܹһƬҶ֪ڵѽȣһ߳ΪܣŵҲ⵽ǵĵͽ⵹ڱǵĳͻ
Ҳͽԭʵǿڿ֮ʵǿҲ𣬱ϾûԸΪߣһŸԸΪ˵𻰵СţǵĻᡣ
˶ڴͽ뿿ЩյĵӱסԼĵλС
ȴûһˣԭ˵߳ڿʼյӺǾȻֱʱˡ
Ǻǲ⣬ʼʱֻǶЦôֻǲڷͻ
濴ƺûһҰģʵҲԼС̣ǰʱֲǽɳ߶ǿѪӶţǿǺüǧϵ߰
Щߵ츳Ȼǰ껵ǲǵ֪ѪĴǵ㲻ʧ
ֹͣ껾ֱǻؼңǾΪľѪźĴ
Щϣ츳ǷǳĲֻĹ̫ͣû̫õĵҩʵ
ԭѪӶžһߣܽѪ츳Ͳ֮⣬֮ǰһЩɢޣ¾Ųߡ
ôߣѾȫʹõˣòգ˵ˣնˣôԴô
˵ɣаһҲٶ츳õߣܰѾǼˣαػȥˣûôԴҲ˷˲š
ԣΪյӴͷѪ֮ʱѪӶչһѡδⳡı׼츳֮⣬껸ǵʵսսӦ
һֱʮ죬ѡһٶʮ츳ãʵսҲ쳣ḻҶѪĵߣǣЩʵǽʣЩ֮㷽ࡣ

Щһѡͱ껸ܵ͵飬ȫڹ֮껻Ǳ˴ĵҩԱʹãŵǳ֮ʱؽΪ껵һơ
ѡ֪˲٣Ҷ֪Щ߱ѡкãϾֻ껵飬ҴʱȫķϣĻܵ껵¡
ʱһȥת۱¡
ԭʵͻȻƮƲʣţͻȻ÷ӿԲ֮ڵԪͻȻ߳ǿӿƬ̣߳Ͽγһ޴©ǰ©֮ϣ·СԺӹȥ
˱һӾ߳ԼڵߣЩȫٵ©֮µСԺ㼯뿴ʲôԭŪ˴Ķ
ųô£СԺԣһСԺⲻҩǰǵסô
Ĵʦ֪ôˣˮҲ껵ԣһµĶʵ
ʽͻ˰껿˿յ©ĴһۣС˵
ͻƣԣһ㶣漴ޱ˷ܵɫ˵ҩǰͻƵʥˣ
пܡ껵ͷͻƵʥ˭ͻƻŪôĶԲڵԪɶ˹
ʥԣڳ˶һٿСԺʱ͸ӶˣĽģмʵģ˷ܵģҲоɥġ
ҶȫעĿСԺû˵˵ҲСۣӾͺ´ŵͻƵһ㡣
һֱվ˴죬ϵ©ſʼɢһлָ֮ѾоΧԪ֮ǰϡ˲٣ûǲٻָˡ
ֵ˴ԼСʱҩڴ󹫻λ߷һĴ˳
ҩ˶ûжɫȻ˿ǳǰϲһʱ֮䲢֪ĸͻƳɹŪôҶûǰΪҶæŪˣʱΡ

ڲͬһ˳ǰȥЦŶҩϲҩǰʵһΪ½һλʥǿߡ
Ͼҩʱ䶼нԵ̶ָţΪһϽʥнȻǵָƣнһȻҲõٵϢ
ĴʦҩϽֻһȫΪǰûǰҩٹҲһ
˵ţҩ껣һ£֪ǰ
ûҩ˵꣬׹һнԳ껵ԣһҩ˵ͷҵĹƲ࣬ͻһ
һнԣҩһ󼤶нԹͷӸлʦ̵֮
Ӹлʦ̵֮ͬʱλͷҲͬʱнԹ
š˵Ļû˵꣬нԱֹҿûӣǧҪҺǿɱˣǶʦ֮ˡ


748 ϼ޻
ʦĽ̵һҲٽһ֮ʦʲôҩȻڵ£ݺĵȻһλʦ½ϲû˹涨һֻһʦҵλʦǽҩΪȴָ֮ȫͬ
˵õǲǲӵġнȻûдӦ
ףұϾҩʦˡ˵ţҩ㿴˵͸һ֤ҩӽҩʦᣬӽԺҩʦеһжҩްϵ
ҵһӽԹᣬԸһ̷ʦԡҲϽĵ
˻һڳȫ𾪵⼸ͷڸԹʲô˶֪ģû뵽ǾȻһ仰ҩʦᣬֱ̫˼ˣѲ½Ҫˡ
û˵𾪣ҩٴοнԵʦȻһʦõ̷ҡ
˵ӾͲΪӣʲôûõġнһҲҩ˵ʣһֻصԪС

ӹʦһнֻȥˣҩ˵ͷһվȫûнԸղžܾΪһ£ȻƤĺнʦ
λǰǡЩŪ׼ͷ˼ԭһ£δ˵꣬ͷʦܼʦ֡
߸ͷ˻һʱڳ˶סˣ껿⼸ͷȫ׵ͷ﹧Լʦ֣ϵļⶼڳ鴤ô˵껶ǼˣǲʧģԱ΢΢һλǰ򲻿ɡ
кβɣȰʦΪʦǺһʦȻ֮¡Ӧ˵
ʦ껻䣬˵һ룬ɱӿڵȻʦûΪӣʦĽ̵֮ǾʦֿɲƳ١
ˣ껻ʲô˵˵ˣֻһһ죬ô˵ù߸ˣѣʱʦֳƺҲ˵ʲôֻǽС
ս꣬½˵һλʥһ£Ȼٲףһ죬껱߳ǰһǧϯ߳ߣΪҩף
ҩΪʥϢǳ˳һһ㴫½ĴСţ֮࣬˷ܲѣϾ˵һʥǾζŽʥңɼģԺҶܳΪʥ
Ϊ˷ܵĻѪս뽣ˣǶǽ߷ߣٽһǽʥһǺѣҲֻԼǰµõнԵָ㣬Ҳûб̫ϣϾ½ûһͻƵʥ
ǵҩΪʥϢнԵĻһ˽⵽ҩ߳ͻƵʥĺ󣬷׷ױǰ߳ǣһǹϲҩλʥһҲͻȡ㾭顣
ҩͻƳΪʥһͬʱԹһҲ½ҵõϢӦһ
ȣ󹫻õϢ󣬷ӦƽƽȻûһ㾪ţƺλ߷빫һ²е֣ǾȻɳһλһﵽ߳ʾףء

󹫻һֱӵų̬ȣһȻ󹫻ᱣ㹻𾴣֮ǰҪ𾴣̬ȵΪλ󹫻һֻһӣϾҩ˴СڸԹ᳤󣬹ǵļңô˵룬֮ǰ빫ûзʲô顣
ȻݴϢΪʦλԶŴǰΪʦ빫ģ˸ǻԹᣬϾڸԹûҪȥ˭ĵӡ
һݷΪҩΪԼʵ󹫻ᣬϾÿһλ߶ʵϵⲻԼԶһܻøãҩǵʵʥֻٻ꣬˵ʮҲһΪ˻øã󹫻Ҳ㲻ʲô
뷨ⲿٿ󹫻ʱҲûԭôˣϾ󹫻ʵȻǿôҼɵĻҩǼ߷Ĵ֣󹫻û⼸֣Ҳǡ
ڴ̬ȵĸı䣬󹫻ʲô鶼ûзһ㣬Ȼһȫ⡣
󹫻̬ȲøŴΪ⣬ҲǴΪ⣬죬˼飬ȥûףֻн̵ʦ˵ҩǰһ
һ׹һнԳԣ¶һĨЦǼСͷͶأ
˵ţһ£нԼ½Ӱսиֶսйʧ󣬾Ҳûгڹʥ갡ҵָ£ҩǸСͷʱͻȻ˽ʥζʲôζ֮ǰǵĲ٣֪ǲ֪ĶֻҪܴͳһԼǵĺ
ԣǼСͷƤҪΪʦԺ˳ߣʲôҲ˳ңʸʲô⻹Ź˼ɡ

Ҳס껵ͷҲ˵󹫻ᰡ󹫻ᣬ󹫻ƺһ㶼һ㣬ĳҪ֪󹫻Ȼʵǿ󣬿˵ĻǼ߷壬ûǣ󹫻شӰ죬ЩŶ󹫻̬ȵĸıõ֤
˵ҩǰǶ󹫻ĸ飬Ӧò֮ٲŶԣˣ󹫻Ը̬ȵĸıҲ⣬ƺ󹫻һӱõ͵ˡ
ɵСӣ㶼벻ףнЦЦҩ󹫻ĵλԼ˵ôⲻӶѣԲô˵ģ󹫻ʲô鷳㿴ǻ᲻֡
ֻҪǴߣͳĶٽ̸󹫻ᣬ󹫻ĸ֣ϣֻҪʵ˭Ҳ𣿡
󹫻ڵ͵̬ȣΪ⼸СͷΪ󹫻Ȼֵúǿƣǲ˶֪ôʲô⼸Сͷһӱֵô͵ͻᱻΪСͷ󹫻ᣬ󹫻ûǼ󣬴ܴвű
˵ţнЦЦ⣬ǧΪ⼸Сͷ󹫻ᣬ󹫻ûˣҲµòãǼүүѾǽ߷ˣ󹫻ʲô£Ҳܰƽ⼸СͷǲֵģǾͶ


749 սһ
ʦ˵ҩүүǶѾǽ߷ˣԣһ㶣漴ЩɻĹͻƽ߷ɲô׵ģ˵λүүʵʮûٽһˣôܾͻƵ߷أ
ҩǸСͷʵûһأ»ͻƵ˽ʥнԺݺݵĵһۣһɸֵĵ룬Ǽүүжûгˣа඼ûг˰ɣ
룬껵ͷǺܾöûпˣӦó˰ɡ

ⲻͶˣֻҪ⼸СͷҽЩǣټϴǵǿ鼫ƷԪʯͻƵ߷ҲǶôѵ顣нЦûͻƵ߷壬ȱ⼸Сͷټ黬Ҳ˴ĵ˵󹫻ġ
Ȼˣʦ㡭껻δ˵ֻ꣬нһĨıЦݵ⼸СͷΪǼ黬ҾԸңпͷǳԵġ
ʦǣûŪнԵ˼Цݣб̲סһ󷢺֪ҩҪùˡ
ΪӡнЦ
ԺǲͿ˳ϵ⣬һЩĶЩʵҪ֪ЩȻнһֱڸҽ⣬ҽĶһЩƤëѣĺöһֱû͸¶֡
ҩΪӣԺЩĵĺöнԾͲòˣϾҲǵӣȻ״ӣҲǵӡ
ĺˣϷн֪ڵʲôٺһЦЩȸһ㱨ɣȽЩؽʱҾǼȥŵ顣
˵ţнԿһֺۣ֪ܹⲻȥǾһ½ŵģ⼸Сͷ־Ͳˡ
ԣ̲סһЩϺһһƻԲע⣬͵ǵ֮С
н˵ڶյȻ浱ڽҩΪӣ˻һ𾪵ڸȫסˣҩ˸ǼݺᣬнԿͷ
ʱǻ֪ѾнԵ֮С
ҩ߸հнʦ߳п˵ˣѪս߷壬ϲҩΪ½һʥģȻֻһڣԸ֮ľϵǰٸԸҩΪʥġ

ͼ֪ҩΪʥԭ򣬱Ͼ½궼ûʥˣһֵĽʥԭǷǳҪģɹϵԺʥĳ֡
Ѫս޵ʱҩҲûֱӽнԽһ¸Ѫս˵һ飬ѪսҲѧҩˣ߳ǲˣҪнԽΡ
һǽʮҲǽǰҲӦѪսǣҲʹӦˡ
ڽļ߳˲ϣǸϲҩλһʥģһ⣬֪нÿҽһСʱΣ˶߳ǲˣҲһȫӦ
֮⣬˻һ£Ǿǵ껸ǷõĶҩ֮Ҫˣһֱûм껸ͽҩȥżѣһ£ϾνĶҩȫǸڵĺĸ֡
£껻ˣڶսޣѳͳһսߣҲûٷģңҲƭңֱӰ˴ҡ
˵õĲǶҩһʵĵҩ˶ǿЦã֪Ǹл껻Ȼһ仰ƭȫ½ˡ
ڵõϢ˻һµĲǶҩǾζԺܵ껵ЮƣϾöҩЮ˭Ը⣬˭Ҳܡ
֪ԼڲûжҩڷˣǱ߳ǣסнÿһεĽΡ
Ķ̶̼ԭֻʮнԽεģһӱ㱩ǵһٶˣŪ껶ڰ˵˺üЩ̫ˣȻȫŲˡ
ɭ
ϲȫ뻢ЦʱϢл˫磬һ֪޴󰭡
ʱλֵˡҲЦЦ漴ʵʱûְཻɣ
ϴ߳ǳһǱӴĻͬȫɭ֣Ҳûкǽ֡

˾ͺáû뵽ȻôǿʵҺ֮ǰû³çλֵѾﵽʮֵһ֣پࡣ
˵׼һϴ֮ǰĳˣϲ
šͷʱѵȥֻʵԽԽǿǱ뾡һ˽ᡣ
Ͼ಻ͬƳٶȺ߼˼Ҫʮ꣬˼żҪ꣬żڵ죬ֻмͻƵʮ
಻ͬ츳õģʱͿԴﵽеҩʱ仹ϣٸһЩʱ䣬֮ǰʧָܻܿȴ޷ָϾǲĵҩǡ
ãھȥἯͬ壬һɱȥؽɱ췭ظ˵ţҪת뿪
ʱͻȻڽסˣܲĴսؽͬ嶼ϣֻҪֵϸԼһЩżͬɡ
磬ô߲٣⿿ǿɱⰡ
ҿû׼ɱߡȥ֪ͨҩһºսȽĶԹ
˵ţ¶һĨЦսֻôҩĲǣ֪ҵ⣬ʱֻҪǼǿ߻ɱ߶Ϊ塣
ǣ硣תȥһֱ·Զͣ£ʱͻȻ뵽һ⣬˵Ҫθ֪ҩأɲɭֵӴ
룬¶һĨЦҪǸֱӳ༸ţ⼴չǵʵܸ࣬ͬʱʵ
ⲻͷ漴¶һĨɱǾ߳ǳְɣ
ϴ߳ǳ˿һֱڻһô߳ǣֻϧ׼ðȻ࣬ٴ֯ɱ߳ˡ

Сԣҡͷǰʱ˼ͬ廯Ϊൽ½ȥ̽˵ڵ߳ǾۼŲٸ֣ϴΧЩȫڣðȻܿǶݽȥ
һ£ȻЩʣںԼİȫ㿴ܣ˵ǹ


750 ս
߱ǡһЦ漴Ϊһɭ֮⣬Ҳ
죬Լĸ߳תһȦջصΰ㼱Ҵҵ˹ų²á
ʲôˣһΰżݣ껵һݣе˲
ոյϢѪɷϻԼΧűһ⡣ΰ˵껵Ķоһһ㣬ը껰춼ûӦ
ðΣŵĵôܣѪɷϻȿǴ½һţÿһŶе򣬾㽣Ҳʮôܾͱˣһһ⡣
ǱģǱɭеġΰҧ˵ɭ뻢һͻȻϮǣõȫһ⡣
˵ţΰһ£»˵һ֮󣬰սڣ׽ĶԹ
׽ĶԹԣɫ͵һ䣬Щ׼ˡ
漴껶ΰȥ֪ͨڣҪ̡
ٻȾȥɡϽվȥ֪ͨڱǡ
ǡΰתȥ
Ȼȥȥҩǰһˡ껶ԱߵŮ˵һתߣ߼ŤͷǵҪֿ⣬СѩǸһš
˵꣬ҲûŮû壬껱㻯Ϊһ磬ҩסСԺȥ
ҩСԺŶûãĴ˽ȥһСԺ껱洫߽һҩȫۼһ𣬲ɫܲÿ˫ж˸ŭ

ǰһɱֹĽ֣ǽһͷ󺹣ɫӣӦǸմԶܿԾҩ˱ŵġ
һ껣ҩѹŭ㶼֪˰ɣ
֪ˡ껵ͷҴ˴ʼλǰڸΰ죿
ô죿ЩȻѾųҪһºսڰսȣǾͷ㵽ס˫ȭա
սǿ϶ģҲһټ½ϵ߰껼
Ȼѡڰսȣ˼Ӧߵĸ߲սͲټˣֻ֪ͨڱɣʱǾʹŸڵĽһߣսܣȥҲûôҩ
Ǿôɡ껵ͷʱҲ˼սֻôȻһɱ֮ѡ˫Ķ־һʤ
˵ţ߳ͻȻһѪŭ֮羪ף֮дŵıõжɵһ
Ĳ
ãѪǰϤɫһ䣬϶֪Ѫɷųˡ
ߡҩһȣӰһѪսסĵطȥţҲ
ѪսסĵطҡȫվԺͬʱдѪս߱ܶ
ѪսأҩһۣûпѪսӰŽʵ
ˡЩͳղǵõϢ˵ѪɷϻԼļŶͻˣʱŭ˳ֶûܽס
ԣüͷһ壬һĨɫ¿鷳ˣҪ벻ɭ֣ǿɾΣˣð׷ǡ
ǰɡҩ껣ֵʦѽ٣Щģûعῴʦ¡
׹һнԳԣҩˣ¶ȻЦȥɣû˹ǣǵøҼסҵļӡ

ӵҩ£нԴС
ǰҲ֮¡ҲнԹֵǵĻû˵꣬нԱ˰ֵ֪߰ɡ
лǰ˸Ͻл
ȻҲҪȥǾһɣ˳ȥѪսһڽɭ֡ҩ򽣿ˣ
С˵ͷһ֮˫ҪսʱѪսܵɭ֣ʵֱҵȰһºһ𵽰սЩʣʱҲһϾѪսҲǽ߷Ĵ֡
ӦҩŤͷ껵ʦ֣ϵŵͽˣھͽˣһ֮ټ
ء˹˹֣漴˱㻯ΪӰԶȥ
ҩһߣ˽ѪɷšϻȱϮһ¸߳ǵĸڸ֣ͬʱǵĻһºսϢһõϢڸҲסˣһ׷׸ǣ𼱻ǵŸŸȥ
ǿ߸֮ڵҲ˳´Ƚ˵һ£Ѿ֪ˣȻɫÿҲûоš
һ֮ľսǲɱˣҲãԽսʧСٳ̶ȡ껳Ȼʤ˵ǰ֮£ǰˣʣЩ˿ҲЩĶ֡
ȻˣΪʲôȫټһȥֻȥϵĸأˮ첻ʵ
ԼսȾսĵΣݲ¼ʮ˴սͼԣ˫֮ʤֻҪЩʤˣЩҲͲΪˡ˵ţҡҡͷò˵ܽƻʱˣ඼ţӶûطӣ޲ͬɭڣȫˣҲ˻ɭ֣ʱҲ׷ɱȥ
ýƻҧ
ڲ˵ʱ򡣡껰˰ֵҪľȫսһºľսǹϵĴ£һ

˵ţ껱˶ĸ̷λǰƵдʦҩڷַǣûȥҲٴţȫǣϣЩҩܹһǵʵٽһʱǵʤҲʹһ֡
лȫվ껹˹֡
˰֣껵Ҳǻ빲Ͳؿˣ⻹һ£ǻȥ󣬴Ӹѡһ츳õˣǳսʱһǵһطȥʱսܣҲһЩӡ
ԣʱ껵⣬ȴ̫껵˼Ҫ֪ʱսܣ½޵£ǧ˶û·һٶôܻ
ĴʦܸǵʲôطȥôЩɻЩʵ


751 սǰϦ
ʱǣǿԷģһ˿϶ܹƽؽǵš쳣϶˵
ȻˣһоĴʦˣ㲻ʣ漴һЩ飬Իȥ׼ȥˡ
鲢ûŴϻȥ˶ˣſ껵껸磬鶼һôѵǾûһӮϣ
ϣǿ϶еģûϣھʹŴ뿪ĻƴЦôֻԷһѣϾ˭Ҳ֪ôġ
껸磬Ҫһ𵽰սȡ˫ۺĿ껵ҲҪһ뿪
ģҲµġĨʱСѩͽԼϡǵд½ңһǵġ
껸硣ԣȪӿһӱס껡
껰ѻߣԼµһڽ֣Ƿַ˴ĵҩϣһõҩǵʵǿٹһףʱǱĻЩʤҲһ㡣
СӣδսʤϣɲôöԸģǴﵽʮѾǧˣҹѾﵽʮ߷壬ڵʵǶ֡нüϳŵĿ껵

ס껵ͷڵʵƴʵǿǣסڰ֮ܣʮбذܡ
֪ͺáн̾һⳡսʤϣΪӦóһʱȫʵеƷԪʯͼƷԪʯȫɣԸ⣬һЩżԪĿֲ֮һ£ʵԿ١
ĿֲȻס껵ͷɻĵʦҵʵŸո£ǿס磬ʱٴԺ϶῿ֲӰ졣
ڱˣﵽԺʵѣǶԪ˵ѣֻҪԸ⣬һףĴΪʵ̫죬ȣ鸡ԺҲʵˡ
Ӱ϶еģڿǹϵ½˵ðнԽüͷҧǰĻúʵֻ֮Ҫúñչһʱ䣬ѾסӰ޵ġ
ԣԥһ£ʵҲ룬ԺĲΪۣͲòˣϾһ˵ʵ̫ҪˣŪòãԺľ罫ֹͣǰҲͻȻˡ
뵽һսܣ˲ս֮ȫ֮½ڼƵȫᱻЩūۣΪǵʳ쳣Ĳ̡
ţһпԼʵԺҲˣԼʵǿ֮ʤ㽫ӣһڼڵ
ɫϱ仯нû˵ʲôֻǾԱߵţԼѡ
ðΣͻȻһɾȻ֮ɫ͵̧ͷнԵãͰʦ˵ģȥһ£չء
нԵ˵ͷû˵ʲôȴο֮ɫȻ껵ʵֹͣҲۣΪԼڼƵܣʧ
һˣһЩ鰲ȥ㿪ʼչء

ʱһĹȥת۱Ƕʮ죬Ȼʮ½ϿƽҲû޵ɧţ½ȴǰӿնһƬţ֮࣬ҲŬıսΪ˶֪һսǱܲ˵ģֻȫӦսʤ˶
ڱս߳ͬڱսнõ껷ַĵҩչŬͻƣϣԼʵһ㡣
ʱһٽչеҲ½ĳأ׼޵Ĵսһһֻ֮֮ʱҲˡ
غȸһЩ飬漴뿪߳ǣֱһ֮ǰһ죬õ·һǱ˻
һ·ټ߳ǵи߲ڵȴҵȿһڵλʵǾս֮ڣ׼ô
ȫ׼ˡλͬʱվ˵Ľʱܳ
˵ͷֵ׼ǰ˶׼ô
׼ˡͷǵʱж㣬˶ǽϵĸֻ֣мʵõˡ
˱á껵ͷ漴Ťͷµ׼ô
׼ˡµ׼ʮýĻͣһЩȼʯ
áһĨЦǳǾͱǰɭ֣ʱɭľż޿϶ǵսȣµҲ̫࣬ǵʵӦòѶԸ
ȵɭ֣Ȱǻ͵ĿĵأǱֿ׼Ļ͸ɭĴŻյԽԽãЩѻǾǻϣⳡսʤΣҶǵġ
ųҪǰɭô죿Щĵʵ
ҾҪɭָˡһĨ֮ɫɭ޵ϳҲǵ̣֪ɭ˻𣬵ʱڰս޿϶ֻҪһţڴսп϶֮о͸˻ᡣ

ڽɭչ⣬ǴɷģɭռǴ½һϣвٻԪеˮԪأʱǿ϶ἰʱ˻ڣɭղģһЩ˵Ҳһ£ϾɭԽ޾Խ࣬вҲԽյһÿԼһЩޡ
סµͷ
ȻˣǾͳɡ껿
ǡӦ漴վȥ
껸硭涵ס껣δ˵꣬㱻껴ϵİɣҲµģɭȵд½ǱٹӦ㣬Ȱߵ鴦꣬Ҿȥǡ˵ţ껻İϵĨ
껸磬һҪǡһ˽껵ĻУصĿ޸ͣ
ģҿ϶ǵġڽõ£ְĨɡ
˵ţְĿ䵽еСѩϣỬԴСһǵİȫҿɽˡ
İɴƭӣڣǲµġСѩ˻Сצӣ껱֤һ㣬Ȼ˵ôһһƭӣ˫鶯Ĵ۾ȴˮɣһЩʵĵƭӣһҪӴҪȻԺһֱƭӡ
İɡЦСѩԴ£ͽ໥ӵһ£һڣתȻ뿪


752 սǰ飨һ
߳Ѿ룬ڽУԱߣµĽǡ
껲ϧѪ֧֣ڵʵѽȣˮڽ߽ˣнˣװˣܹʮ𣬱½һЩеǿ
ˮ֮⣬ڽҲʮн߽ˣнˣˣڽʮ߽ˣнˣˡ
ǿĻǰٻȣڻǽ߷壬֮⣬߽ˣнˣʮһˣʵ½һһҲ˶١

Ȼٻ֮ôǿƫǣΪٻĹģҲ׺ܶ࣬ټ껵ĵҩȻҲ°빦ˡ
ʵǣµĽҲ٣ʮ⣬Ž߷ˣֱ볣֣ⶼ껲ϧѪʹôʦҩнָ⣬鼫ƷԪʯͻƳɹġ
֮⣬»н߽װˣǴ󲿷ݶһͶЧҵģ⻹һЩͶɢޡ
нʮˣͽʮһˣЩһˣҲһЩЧҹɢޣаѦΰӰλ
Щ֮⣬Աߣվĸȫɫһ׵ľڹ䣬սһߣǲǱˣ껵ĵǴ׳κۡ
ǵʵûдﵽǼֵҲͽڸ߽ףκҲŸͻƵڣԭǲȥģȴҪȥǴ׳ĸǷ˾ȻҲ˵ûϣǲμһսΪ½ǳŴӦ
ϻҾͲ˵ˣһսƴһսҪôʤҪôûе·ߣŴҶ׼˵ţͻȻԳ˳󣬻һȺ׺
ʦЩӴҴװʱæЩֻһݴﵽƷǶƷЩȫﵽƷнסߵԣĵЩʦһϰɡ
Ҳþż޵ƤһЩƤףϣáĪҲżƤ
лˡ껵ͷǾͷȥɣÿһȷףƤס
ǡĪ˽ȥλ߷֮ԵõһƷף˶ǶƷƤףױϾģǶƷҲǼǿһľżƿ÷ϵ㾢ǣ˵ʽߡ

ЩþżɵƤףȻƷ׵ķǿҲǾż޵ƤǾżץ棬Ҳܼٴ˺ʹԭӦıˣͬС
ף껰ѶƤƷڽļʮƷ껽߽ÿ˷һѣʣµıЩнףȻøһǵɱøʵǿˣý
ϾƷǷǳ󣬺ܶŵĽ߽׸ֶûƷ׼øǣϾ¹֮ʱȻʱʲô֮˵
һж׼׵Ҳӣһ£ŰٶལֺƺƵŰսȷɱȥ
˵սʱ󹫻ѵˣŵĽǿҲˣȻҲһЩû
ͺϴһΣ󹫻һǵȸǰźõϢ
Ҳ֪ǲ󹫻ⰲţ߳ڵ˾Ȼһ⵹Ǵķ˴ҡ
ٺˣӪ֮תһȦʱõǰһӪ󹫻ᰲŽչ˴֮⣬Ȼȫǽ֣һҲ٣תһȦľңһЩĺһЩڸģȻŽǧĽ֡
֮⣬ЩҲûǰƤǵ϶һ׻ƤףʵǿǽţȫͳһﵽƷףһЩǰ˾żƤɵƤס
󹫻ĽҲͽһȫͳһĶƷףǴһͿԿ˶δսӳ̶ȣҲδսա
ջصӪأҩ껣ͬʱߵĻл߷塣
ҩסҩˣȫڣ֮⣬ѪսҲڣʱɫ㲣˫۳죬ȫſ֮ȻһԲ˵ĸоȴһֻһ㡣
껸оϢһǰǿ࣬ҩλʥҲѷɫ٣ȴԿ񱩡䣬һʱпܱըĻҩͰ

ʮһˣ֮лˣǱöû¶󹫻᳤桢顢졢ҩˣҾнԵ˵һһȻȫﵽ˽߷塣
һλϻ᳤껵Цǰףصϲλүүʵ
н죬øлǰҩǺһЦСӣʦóƺһʦ֣үүǿЩܲˡ
ﻰҩλǰʦΪʦǵ£үүǵ¡ЦЩҪżλүүչˣҲн죬껿ɲ
ǹȻûпˡ껵ļԺǣǡ
ԣǣǡҲǺǵЦ
ˣɵһɣڶˣǾоһζԸǡ˵ţҩ껵ʦ֣Ĵսʦʲô
ʦû˵ҡҡͷ˵ţ׹һнԳ껵ԣҩֻ֪ɭֵ˵ǳ֮⣬廹żλޣȻʵÿһλҲŽ߷ʵǸ˵˵
ʦǰнһҩŵʦ˵òڵɭǿ壬Ƿֱǻ塢塢塢ӥ塢塢Գ壬ҲֱŸԵʵǾż߷Ĵڡ
Գϴαʦ뻨ֻɱȻһԳʵԭԳǲһЩΪǡ
ǵĹƣմսΪսȦһսȦͨż뽣ĴսһսȦڳĸλĴսʱ϶һΪǵĶ֣ⳡսĹؽҲսȦǵĵһ㶼ɡ
ʵףټޣȷʵһ㲻ɡнԵ˵ͷ˵˵Ĵɡ
Ǽһ£ҩ˶Ǹͻƽ߷岻ãʵޣΣձȽϴҾҩ֮⣬ȥޣ߱㲻ӮҲסǡҩ˵



753 սǰ飨
ɽʣµˣ⣬ҩֱվΧ׼ʱ͵Ϯ˵ţҩнԵ֪ʦΡ
ôнһҲûҩӣЦһǰЩΧȻǰȻˣڼһʵΪǿƾǼܶԸô
ҩһ£ҡҡͷȻͻƵʥȻûаܶԸ
ȻˣΪλҪ˷ֿأнԳҪ֪һսʤϵǵͬϵ½ڼǱۼÿһӮȡⳡս
ʦСʵ
ҵսһ˲ϧһд۸סҩСʵǿס֮ʣǽٶȸɵޣлᣬҲԳûɱޣֻҪһǱƴһнԿˣһĨɫڳʮˣԱҲýը
ԣ˶ɫһ䣬ٿнԵĿⶼ˼ɵϾԱֻھ֮ʲŻѡͬھķû뵽нȴôɡ
ϵı飬нЦһôҺܺݣܲǲǣҸǣսʱߣһ붼˺ԱͬھģĴսԱֻһֹʽѡ
˶Щԥһֱû˵ѪսʱȴͻȻڵǰ˵òִս£Աֻһֹûʲôò̵ģͬǰ˵
룬ҩͷȻˣͰʦ˵İ졣
ƶüƻһЩϸڣԷֿʱ껿첽ǰǰѪսóʣµƷ֮һһƷнݸǰմս쳣ϣЩܰһæ
лĴʦѪսһ껵ϵĶǰƷֻһƷ׵ƷʸЩҾˣף͸˰ɡ˵ţѪսҪǰߡ

껸ϽǰһסеٴεݵѪսǰǰմս쳣ѪɷȻûˣ㻹ڣһ㻹ؽѪɷţһսԲٳʲô£ջܻʱõŵĵط˵һǡ
лĴʦĺ⡣Ѫսٴ̧ͷһ껣αĳ⣬Ҳһжͬʱ̾һѪɷǰҲйһЩԹû뵽㲻ƽϣѪɷ֮ʻԸǣѪսѪɷŸлĴʦ˵ţѪս껹һ
һܹѪսһҪ˵ʱѪսּ˵Щܶ࣬ʵѪɷźѪڴЩ꣬ǵѵĸûУֻΪĹҪѪҶǣǣҲʵͰǸˡ
ţһȥؽ̸ףȻˣǾѪɷʧ˰ɡ˵ţѪսһĨ̬ĳ죬껵ʵű֮ҾһֱɭֻɱЩռľѪǰЩѪʩչѪɷŵطѪ󷨣طҵʵڶʱǣȴֻ죬֮ұѪ
Ͻһܻ죬һսʤٻȥûˣԣһʵʱԱ׾㴩Ҳ˷ˡ˵꣬Ѫսһ֣Զȥ
Ѫսǹ¶ıӰͻȻһĸоһսʤ½޵ū֮С
ε̾Ϣһ漴еȥڸղ֮ʱ󹫻˶ƷףµҲƷףֻлҡԼѪսԼûдƷס
ѪսΪ˱֮ģûдκףԼΪʱԳֵۼףû
ҡͽȴͬϴĶǶƷϽףһԿǲǲ봩ǸûƷס

ȻƷϽ׺Ʒ½ֻһףǷȴ˲٣ִս֮УԿҪá
뽣ȻԼϵֻǺϵ˽µĹϵҲǾͺõúܣҲͬͬΪŴУҲͬţοнһŰռţķǳھΣʱһ»ңһĵھθС
ҸսԼ껾͵ˣΪʲô£ֱ֪ӾóһƷ׵ݺմս쳣ϣЩܹǰ
⡭ǰԻҵļʶȻһ۱㿴˳Ȼ֪ⶫԼİܴ󣬿ǻһȴҽӣΪʲô˼
İǰЩ߳Ϊմսһ㹱ס껷תȥͻȻ뵽ԼлһƷף뽣˶ûƷףܸκһˣһп϶нٵġ
뵽껸ɴཫȡ˳ַڻҵǰһתľСһ㡣˵꣬Ҳûܻڷ㶵Ļң껱תȥ
뿪ŵסҵСţЩþżƤƤ͸ǣҪ֪ЩСڵĽʵͲǿϴŵĴ󲿷ݶǰ˼ƤƤףޣִսУֱЩƤ͸ǣǵǿʤϣҲͶһ㡣
һж꣬껻صԼסҵӰΣӰнĴսԼһȥԸϾӰӰǳʱ϶Ҫá
źһУһ漴ӰΣ֣еĵմսСһ㣬ϾûֻƤס
ǽᷴ⣬ҳأϸ޷ӰӰֻܴƤףŲӰ
İɣûµġӰεͷҲСһ㣬Ҫ֪ͽûڵ㡣˵ţӰξȻһڡ

İɣûµġ껵ͷ˵ţȻ˽ʱĻûƽʱЦϾɫһ껣ĿҲûƶ֡
ôˡ껺ĿŻʵٻǱôˣ
ǱߵѾˡ˵˵ţߵ껵ԣһ־Ͱ껵Ĳ§סҲ֪ǻܷţҾˡ˵ţֿԱߵӰεӰҲһ
Ӱε˵ͷûж˵ʲô


754 ɭ
ðɡЩĵĵΪһ֮սڼ㲻ڰٻȣЩ˻ġ
İɣ֮ǰѾ˵ˣµġ˵ݺݵһµٸߡ
δҲٶ£»ӰԼ֮סһҹ
ڶһ磬ո˱ȫˣԹ緹ڵǿ߱㿪ʼۼȫ½ŵĽǿ߶ˣͬʱɢ޽𣬵˶ۼһʱѹѹһƬͷƽǧ
ɢϢǿ̫ļˣ󹫻ɵսṩЩǿ߸ҵڡ
˸սἯãԶҲޱȿֲǿϢϢӪƶ
Ƭ̣ɭֵ˵֮У󣬻ӴŨɢǿϢޣɭֳ֮ǿ
֮⣬ǾŸ滹Ŵľżޣһʱ壬һȥһƬգõⶼð
û뵽ôּˣǳҵϰҩ֮ǰŶЦ飬Ѽһ㡣
û뵽ҵ˻ôðɣЦſҩ˵ţͻȻͫһɫ΢΢һ䣬ָܿû뵽Ȼǽʥˣǿϲɺذ԰սԺһʥ
ûʲôϲҩЦҡҡͷ漴ɫһϻͲ˵ˣ˵ɣô򷨣

ˣ֮ĶԹҲ˽ˡɫҲһϹأֱһȫսΪֹʤ߳սȣ˭ʤ˭ӽĶԹˡ
Ǵ󷽰ҩЦʤˣʵҲʣ¼£ɭΪ̣ҲܣһǽˣЩֵȫ޿ˣ޿ɶ㣬˵㡣
Ȼ˵òֵôЦЦ֮г˵⡣
ǹֲ㡣ҩ˵ţ͵ߣԽֻӮ䣬ؽЩūۡ
ҩ֮ǺһڰսвϵĻصţȫҲ
ҩȻԼ޶ʱŭˣȫǼʽҪûǿҩ˺ˡ
޵ͬҩ֮󣬸Ӷ޵ȫ߶źʤʤ
죬һ㣬һӽ޵ѹסˣսȰ֮ⶼ
˫ĴСܲͷİ˰֣ҩٴûʵҲǷϻ˷ʱˡ
˵ţһ֣޴ʱһ׷ſ³һࡣ
ǿҲʾ׷״߶ע֮Уʱ⻪ţֱ۵ĻӶãŮɢһ㣬ޱɱ֮գԷ
䡭
ã˲漴ĺޱȿ񱩵籩Űն˺ĿռѺۡ
ǧĽãǧ޵ʵֲ̫ĿռѺ۶γһ޴ޱȵĺڶ
ڶſĴ죬ɢĿֲ֮ǽǾżǰ޵ֵֻ֮һ˲ʮ޶˽ȥ

һ仯˶һս߿ߣǿ³çȫѸٵȥһֱ˳µͣ¡
ɱڶǱܿˣҶûսȵְҲ֪˭ͷһŭ漴ٴλ޳˹ȥ
ɱɱҲʾǳ֮ʣҲһ·˹
Ƭ̣˫ײһ漴ҵĴսʼ
һ˭û֣צӡ졢βӴײֻҪ˵ֶǶá
Ҳһֱ̣Զ㣬ʱģʹսϾ󲿷ݵսҪһʱ۾
˫ӴƬ̣Ѫ֫裬ڶĴս뵥ԵĴսͬԵĴսֻҪʵ̫࣬򲻹Աܣӡ
ִսӮˣӵĻᶼûУΪ߻ˣܵĿռ䶼ûС
һʱ֮䣬˫˭ûֵãЩ׷ɵĲ֫ģȴ޵ģ࣬ǳ츳֮⣬ûʲôУִģĴսУǵĺܶ츳֮ء
Ȼ٣Ƕɱսÿһսʹһֻ޻˻
˫ҩЩֲûмڳ֣վԱ߹ۿţȻսҪĻЩ֮ʤʤǵǺӰģ˶ڵȣ뿴һռϷ硣
ת۱ӹȥĴսԽԽңŽٽ䣬һҲ߰䣬˫ȻƾУ˭ҲûռϷ硣
ʱԶͻȻð̣ʼһûע⣬ǺԽԽŨƬ̱㽫ϵƲʶڵסˡ
ˣź̵ĻһǻԽԽңע⵽ʱγɴƬĻ𺣣վԶȥ춼һ㡣
ǡĺһҩǹۿ˫սɭȫɫ䣬վһŰ׳Ĵ߿ԵĶɭ֣ǷŻǵļҡǽĵǴ߻һĸġ

ҩû뵽Ȼô֮£ҩӺ޲ýҩһ㡣
ԣҩҲһĪû˷Żɭ֣漴ŤͷԵˣҲһȫһĪ֪ԵӣȻЩ˶û顣
ˣġЦȺƮЦɭ̫ˣñǴ½Ҳ̫Ҿͽ˷Żһˡ
ʦԣҩ˶̲ס껹Ŀ࿴Żɭְǣ붼ңû뵽껾ȻҷŻˡ
ҩ껻ͬʱҲôԭƽʱ˸ҷŻɭ֣ɭ޾Իƴʱ϶Ūҡ
ڲͬѾңһսǰҲˣʤˣɭִżɭ޾ŭҲ鷳ɭСˣ޵ҲˣԺҲкôġ
ҴʱŻɭ֣ܷɢڰս޵ľᣬʤĻʡ


755 սɱ
Ļ쵰Ҫ㡣һͷӴϻһŭ漴Ϊһ⣬˹
ţϻվһֻҲһŭ𣬷׷׻Ϊ˹
ֻ޵ľٶһֱעţֻϻ֮ʱ껾ͺûзһ껸ղ˵֮ʱȺվ˳ʹһ룬ʱȻϻ껣ְæ
껸СġһӰһ˹
Ȼƺûһ㣬Ȼվֱϻ˵ǰצѵͷ֮ʱûжһ£˾Ǳɵһ㡣
쵰ɡۿצ껵ԴֻвߣϻһŭȻĻ˵꣬ͻȻ֮һֲѹͻأϣõڿеһץ껵צҲ֮һᡣ

ͬʱޱһתۼצҲ֮ϣţצϻѹӰ֮ʣͷ˹ȥ
ϻǻԭŬֵѹһ껾Ȼû֪Լڵ֮ȻͻȻѹĵֵһѹǿֲѹ֮£һʯͷһ㣬·׹ȥܹ껵һԶ࣬ʹûܡ
Щ仯һ˲꣬ջϮյһצʱֻѾԣͬʱ
ֻ޵Ϯ껲ûˣ˲佫Ӱϻѹɢǰֻޡ
ֻͻܵѹӰ죬ȫϻһһǶ껵Ĺգ껻ܵѹӰ֮Ѹٵǳ֡
ģæֱʱŷӦһԼ³˿Ͻкæ
໡ͬʱһ쳤ХֱӻΪֻӴޣڳȥ
סǡҩʱҲڷӦһŭȣ㰴֮ǰõļƻǰֻ˹ȥ
ͬʱҲ׷׻Ϊ⣬Ҫ޵
ʮλ߷أʵһʱҲ岻ʱ껵ĹҲԳǰԳʵѹ֮£ֻﲻϵǲôǵֵסѹ
Ҫ֪ǽϦȣһƴԺʵӲĽʵ˽߽ףѹҲʵıǣǿޱȣǿųΪԳֵܹġ
צգ۱㵽ԳǰԳѣֻûצӶĶȻཻ˲䣬Գצӱ㱻껸ĳ⣬Ҫ֪צԭͱԳצټϴԳԪ֮ʱɵԳ߽֮֮£Գֵܹġ
໡צӱ٣ʱԳһĲҽУ껸ûйצǰû꣬һץԴϣֱӽǸԴץ⡣

Գ˲ɱʱҲΪһ⵽ˣΪһ֮ȻһҲһǰܵѹӰ죬Ҳɣֱ׳Ĵߡ
ȻܵѹӰ죬ʵԶԳǿö࣬Ȼʵܵѹƣƽʱһ㣬սȻһ߱ս
껻ɱԳȻס˴ߣӥͱȴڳѹ껺ɱһȻ壬ҲԸӲƴһΣѸٺˣ롣
껸ˣҩҲ˹ﵽʥʵСBûѹѹޣҲеһƴο޻ܵѹӰ죬ʵѹס
һ˲䣬ҩٶȻƾʵǰǺ漸ʵ̫죬ֱܲӱҩ飬ò
ˣǣƣֻʣӥ뱪ҩû˿ԥֱӳӥ˹ȥȻӥʵȻҩվӥĵ̣ҩһʹУӥܹˡ
ԸӥȥӰһӥ˹ȥͬʱãһһ֮ݵһȥûӥŪҪʲôһ̣ӥоͷһĹļ
ӥ󾪣˫һչ˲ɳףʱһ㣬ֱӽӥղ֮һռѺۡ
ⶼܵһСˡٴӵӥɱһ漴нӡٴһֱӻΪĽķȥ
˲۱ɳǧףǲûٹӥҲʹӥûжܣ˹
ǰԽԽӥЦ漴Ӱһٵź˳ͬʱнӡٴ
ˡ
ȥнӡı仯һ֮Ѹٵм伲һֱӥֻʮͣ¡

޽ɱһȣнӡٱ䣬ţãĽãã໥棬γܲ͸Ľãӥɱȥ
ӿ껱ˣӥ͸о˲һֱСĵķţǵ飬֪εãɱʱӴ̲סҵĲ
ӥշĲҽУЩã㵽ǰֻôһ˲䣬ӥȻֹӴҲֱӻΪ˿ò
һתջʱɫЩףϵĴŴû˿ĳɣѸٴóһƿҩ£ɫŻָһЩϢҲƽ˳ࡣ
ȻղŻɱӥһֻ˲Ĺɡ޽ɱнɱУǿһ˲䷢ǧãγһŽ˷мĿɱȥ
һи޷ܣҪôסҪôֻӲȻ뵲һУǱǿʹýߵʵ޴󣬷סһУҲΪнռɱС
Ϊ޽ɱҪ˲䷢ǧãЩãȫǽĿ߾һرľǰûдﵽ껶ʹһУһȾ͵ñ˸ɡ
ԭִɱӦŶԸģûԼҩȻ˽ȴǼأʱпܳɱˡ
껸ٳɣֻʹɱﵣɱӥӥѲ̶ȣٽְУҲδɱʱ˶֪жٱɱˡ
оղһյľָֻ٣Ťͷһҩÿһ±ԴŤͷ飬Ȼòɿһʱѷʤ


756 ս
ȥǰȥͷϻ껵ͺһһǸհԼѹӰ죬ӵϻ
û⡣ҩӦһϻɱȥ
ҲһΣŻȥȻյ·ͻȻһãǴһӦûӦ㱻ǰãԴ

䡭
һȻڴߵԴϱըֱӽˮһĴԴը衣
һ٣ͣŤͷǰãĵطÿҩŴߡ
ҩ˵ͷӰһתҩȥ
ϻʵҩλʥȻһУ껵ĺҲ͵ͷˡ
껲ûгֶԸϻֻѹϻϣܴѹһӰ죬ϻʱڰһ˺ü¶ûסʱҩֱһӣһ˹ȥ
˲㵽ͷֱܲϻһһȻצȥҩ
ҩһ£ֱӽϻһֻצӸϻȻ΢΢Աһܹҩһ
ϻδüˣ껱ԣţһĽãһһ̣Դ׷ɶ
ڱȫɵҩһ˹ȥҪ֪Ϊסʱˣ˶ᣬѪսǲҪģǳ嵽ǰ棬ܵĹҲ࣬ûзףѱһѪˣҪƴ໤ҩʱһˡ
ҩ˹ȥæ껲ûżŤͷһԶͨż޵ĴսʱʿǣѾռ˾ԵϷ硣
Щ޴ʱȴԵúǻңһЩս˼ûУսȦɭַɱȥȻǴʱŻɭ֡
˲ͬ˵ļһָԼסķӣûзӵģǾסĶǶѨкܴһݶǹ̶סĳһطһطסһʱᵽһطѰʳԣǵУǵļҾָǸɽĴΪṩḻʳɭ֡
ǿɭֱգͺǿԼŻһҶûˣĻ˼򶷣һЩսȦɭȥҲǺ飬ϾɭûˣӮҲûˣĵطûˡ
ֻҪɭֻڣⳡˣҲûжӰ죬ϾֻҪǲɭ֣ɭΪ̣ҲɱȥϾгֻһҪԲŻ˴սЩֻ˼ѡ
ĹһĸгҪĸҴ̣ͨϰûзȨģеֻҲԭ껲ŻŪɭһ¡

žżְܼд󶨣һΪһ⣬ֱӳ˻ʱ֮һצͷ˹ȥ
צӿҪĵͷ֮ҲͻȻڻŻӴ˹ȥ
ܵͻȻֵɫһ䣬ֻøϽצԱһһҲ֮գȴһ
Ļ쵰㣬Ҳ˺ˣҾΪɭ֮һһȻƻԼĺ£ŭӴһԾצӶ껱˹
ŭһԲС껲Ӳֻüٵȥͬʱнӡ֮һֱԵһŻȥ
кһ
ٶ̫죬ټǶԳ壬һڻǰʱ󾪣ͳԹˣȻԼצҲСɱϾצ⣬˫ûȡ
ѵǰѾצȥԼҪ룬鼱֮£Ӽǣſھͳһ֮ϡ
䡱
һȻ죬ʱһ𣬻³Ļ˲仯ΪĿǣȻãֻǶһ£Żȥ
񡣡
ţһ촫ǻ˫צһԭнķ˫צ϶ᱻ
ֻϧղŻ³Ļڻʱʹһֻû˫צһЩˣҲɳȥ
໡˫צˣõûŭհķɣһŭ껷˶
úáŻľٶһĨЦоӿһſŵѸۡ
껵ĻͻȻеӶԷϴһɹɿֲĻ֮ϳԹĻһֱСķ껵һС
һеϤĻ֮ǰ˵ͻȻͣ漴Ŀһӱ㶢סϡ

һۣɫ䣬һٵȥΪѾ۵飬Ĳӣǻ֮ҲԽֲڽţĻ֮ϴܵĹȣһɣҪǰҪǿ١
ϴһѾ㹻õˣһΪǿϣ㲻Ҳûжս֮ʱȴԼҲֻ·һ
ûôסŻ˵ľٶӰһΪһӰź˵Ļ׷˹ȥֻҪϵɣҪһصĴ
ƻ֪һζĺֻܰ򣬽ӰһΣȻȥΪ֪һȻǿɱ̫󣬶ѪսԼȼ߷ȫԣʱʹǿֲһ
绢һе֮ٿ뽣ֻвף룬Լʵʹನܽˡ
˼Žˣ껲ҽͶȥͬʱ۳ɵϣҪȶƽ⣬Ҫϵ֮ͬʱ۳ɹɢҲһ׵£һʱ֮䣬һֵɽ²ֻֻ֮ٹɣֻ˵Լˡ
ƺ껵ѴԶĻ껣¶һĨЦݣ漴һڽһצӱŽ˹ȥ
ֵ̫ͻȻʼûע⵽ͻȻϮõһۿֻ֮ӲͷƤͷһӣͬʱԱ߱ȥ
ȻնԶã㼤Ŀͬʱãסܹȥķ
һĻʱֽűͷŻĹԱ֣ᡣ


757 ʲô񶾵İ취㶼뵽
Ȼǧһ֮ʣԱߵѪսͻȻһŭȣֱ˺ѿռ䣬ڽǰһתֱӻΪһǰ


֮𣬶ʱѪսһ޴һ㣬˶ɳȥ˻ڵУһ³˺üѪͬʱǵסҲֳȱڡ
Ѫսյɳȥʱ񷢳һĲҽУٿ򽣿ʱֶʧ
ԭѪսȻ｣סֻȫǿȻѪսĽסȴûлٵֻǽǸɳȥȻֻƫԭĿ꣬һֻȻ˽֮ϡ
ձȥɾʱͷצҲԽһֱ̣һ𣬵ͷֱӱķɳȥ
ʱĽɫҰףˣѾ֪ԼĽڻĹ֮£Ψ·һеڶ·
Ȼʱ׼ǶʮˣԼȻǵһģһûиκ˺ˣе㲻ʡ
ڻצͷʮ֣Աܸ˺
ɡۿҪԼצ£һŭٶȻӿ죬Ҳøǿղǻɱǿһһأʱǰ˳
ȻצӿҪڽԴʱͻȻһãͻأĳڻ״Ϣõûɫһ䣬ΪǰãɢϢ̫Ϥˣǧֵܿ³ԹٿҪȻͱǸˡ
ǲǱʲôһֱվսȦ֮ȴŻ
֪ĻĸҵֲֵֻʵİѼڽͷצջأѸٵԱ߱ȥ
ԭѾ׼۾ǵ˺һͷϵצȻû֮ʱݵһƿһȥʱÿһãһǰĻѵ֮⡣
һĻҳɣ߶ǲҪԶɱȥԭܹĻԽ׷ɱ֪նǱɵѪս˹ͬʱ֡ԼҲķΧ˻Խ׷

һɳͣʱɫҰףȫѱ亹͸վ嶼΢΢ĲţⲻǱղŵΣŵģΪϵʹϾǿʧȥһ첲ߵͨǿҲܲס
ܴˣûٳȥ棬óҩ˿ѪֹסȲսȾҪѪ
ûȥܽ񣬻һΧסķͬʱȻ߷ΧסǻһҲţ򣬽еĹ׵ĵֵȥ
ƾǣҲɱңֱ˫һĨѪЦݣһɱܹ֮ʣһβֱһĳβ˹ȥ
֮ݺݵĳڱϣѪֹĵɳȥ
һǿߣΪ⣬һ˻飬˷һԼپϽԱ߶ȥû˸ա
ܣûôסȻܹԼĹһĨЦҪȥȻ廹ûһãͻȻ֡
͡һãݺݵĴ̽˻塣
໡ʹõû㷢һʹҲǳأȻһȻһʱצһǺɫ̽Ϯĵطץ˹ȥֻǵצץǴ֮ʱûзκεĶϵҲ֪ʱʧˡ
Ļ쵰ҳĪΪһõûŭһǴһ˸û˿ĻӦ
ȻŭҲûа취˿ڻѪȻӴѪ࣬ǳʱҲܲˡ
һ߷ΧԼǸܹɱ֣һתڵ˿ͬʱ˿ڴļҲڲϵ䶯ƽʱֻƬֹ̣ܹס˿ڵѪ
ǽȴϣôŪ˿ڵѪֹסˣʱĹȥȻ˿ѿʼʧȥ֪ͬʱһľҲ˿Ϊģӡ

΢΢Ťͷһ˿ڣŷ֣˿ѪȻȫǺɫģɢȳʱˣԼֹ֮ס˿ڵѪΪԷĽж
Ұ⣬ֶ򽻵ǶԶĵֿҲǷǳǿģҲźܶİ취ǻϵĶ뾡һа취޷
Ļ쵰ǾȻö˫ۣ˵ĿгѪĹã
ҲһֶΣǱսöҲûʲôʵġһǰ棬Ц
Ϊ˶Ըǽİ취ȫˣȻöܱɣ¹һϵ½˵Ҳ˲ôࡣ
֪ʵǿһĶκβǣΪŪӰĶռʮ־޶֮پƳһ־ǽմһҲǼѪľ޶
ֻϧȻʮ־޶ƶɣֶҲֻмΣĨӰӰĶ̽Ҳûжˡ
޳֮ͽΪʲôʲô񶾵İ취㶼Ȼ껵⣬ŭɽң˷һ˹ȫԱߵˡ
æһȣӽ˹ȥ֮Ҳȫӽ˹ȥ
ȻǸǰһ㴫ǵС˿˿
ȫһ㶣껵ĺ󣬲µ껿ʲôƻ׷źȥ
һ嵽ǰǰצ㲻ץͬʱǸֱްĳβҲ˫צϵ껳ʱ껲ע⣬ﻹ³껡
һֻϿֻһֻнһߵֵŻĹһźȥ
Ĺֵ꣬һǰнȻצÿһڻнϣˣһ㣬ܲˣͺ֪ʹһ㣬ϵ
нȫ֮ƣƽʱ껵ʵҲ»ôҴһȴͬ

ϻһⶫñƽ⣬ҲҪ֮άϵһ֮һΪֻǿάϵţڽ⵽֮ÿһζʹ֮Ϊ֮һȻһӲʲôǴ࣬껱ܲסˡ
ҪΪܵӰ֮Ŀƣʱ󱻻С£õеʧȥƽ⣬ըһ͵ýը궼ʣ
껲ðգڿѾ˿֮ϽýƿصĿռ֮˺ռ䣬һ˽ȥٶȳ֮ʱ뻢֮⡣


758 ֣һ
Ȼ֮ʮޣ಻ͬǳԼƿؿռ޺츳ݼյ⣬ǲտռģʮҲС
ۿԼ׷˵껾Ȼһӵ˰֮⣬ٴһӰһΪһ⣬׷ȥ
ٺ١Żľٶ¶һĨЦеɱǱȥ漴ֱֻһӣһĨ֮⻮գգ۱㵽ǰ
еĻһܵǼĻ֮ɫ䣬ҲȻͣ¼ٵԱ߶ȥ
ֱʱ뵽лһУղȺУҷţʱһȻˣǴʱǧ֮һˣⲻǸͷŵĻô
һȣ뻢֮غȻըǿ񱩵Ļֱ֮Ӿͽ˽ȥţһ޴ĿռڶҲǱը͢쿪
һ껱ɿȥһֱ˳֮Զͣ£ǰƬĿռ䱻飬ռѺǻ֮±˺ѿĩյһ㣬һֱ֮һŻָƽ
Ż籩ɢһȫѪģ˻Ƥһľ޴޳ǰʱֻϢήӣֻܴδ¿һֻޣӴȴ֤ǻ
û껵֮Уõ֮һͱԼһɱˣҲͽˡ

ҿ»硣һĨЦнӡ仯漴ǻԱߵ˵һŻϮȥ
ɱңûôס껵ľٶһŭȣ׵ıܹ껵Ĺ
һУнӡٶȱ仯ΣûϮɱȥһΪ壬ͬȥ
һʱ뵽ӥɱḶ́ҳɣٵɱȥΪνٶȫٶȶܱ껵ˡ
ֱǧ׼£ʱʮף룬һ˲۱˹ȥ
ԭ껻ǰµģɻǻһϮ˫צһ³Ľǰɳȥ
ӳ껵ĹΧ顢ҡִķΧ
һֱ߷ΧסԶҲ׷ڴ֮࣬Ҳױŭˡ
ģǶҪһ漴һХ
໡
ķĻҡ˵ѪֹԱߵȻ˺һ㣬ҲȫһӴڴ״̬ҲһĨѪ
ܵӰ죬֮ҲǴӰ죬Դоһ㣬һĵʹͬʱҲˡ
ʱÿŭĻŴеȥ
áɫһ䣬껸Ͻ߶ٶ죬ŻȥȻٶٿ죬ɾ뻹żף˵ľȴʮףĿܸϵõ
ꡭ
һ˺жûüһ㱻˺Ƭ漴һǰЦһѾץסҵһ첲ӣ뽫˺顣
Ȼδü֣һɫĶ̽ĳץסҸ첲ǰצǰһݺݵĴ˽ȥ
໡
ʹצ֮һӣʱұץŵĸ첲Ҳ˺ϡ

ҵʹûҴӴһǰĻ֮£ҲûԼ˺ĸ첲ϽӶȥ
û׷ңΪצӻӶ֮ʱǴ첲һӰһǰצݺݵĺײϣֱӽӰ״̬Ӱθײ˳͵һֱӾͽӰλõһѪ
һ˺ԼĿɶ࣬Ļ˵ϻңӰȥӰҲǽ߽ףóսóֻǴɱԻĹֻò϶üζ㱻С
ۿӰΣգ껴󼱣ٵŻ׷ȥɱϾԶˮȲ˽𣬶ʱݵһһãһڻ
оǿɶ˹ѵãֻ÷ӰΣѸٵԱһȻûлȻܹӰʱӰѲӰ
ٿˣʱЩܵХӰҲȫԶҲ˹֪ԼǵĶ֣οлһʱܸԼһɱ֡
¹Ҳ˲Լߵ棬һɱȥ
ΧͻȻеһǿľ磬󾪣ϽԱ߷ȥһãԭΧסڳһ϶ԭǸ϶֮гȥģ֪δȴǸ϶֮˽ȥ
磬ôһѪģɻΣ󾪣ôû뵽ԼôһȻͱ˺ۡ
Ҫ֪Ȼ塢Լҩʦ߹ᱲϵλǰΧסлһӰ彣ǿԶҩʱ͵ϮҲֻмˣǸӰǿߴ̵ģôҲûлôǱɡ
ֻ֪ΧȻǵĿֻΧǻɱֻҪӳȥҲƴ˵վأǴǼ˵ǲˡ

Եȴʵǿ껣֮⣬߷Ҳһ㲻ԵҰеӰҲԶǸӰǿ˶Ĳһ𣬻ǱҲ֮С
οɱһǿߣȻ弸ҲŪñˣȻս˵ǳ׵ʧȥս
޳ܵĻ쵰ˡ޾Թҧгݵĵǻ쵰ö
ҲǵĶ߳Ѿʧȥ֪ˡ˵ͷ˻һֿۣһԶȻҩסһĨǵǺܲսѾװˣٰˣɭ־Σˡ
ƾЩҲɱǣĮĿһΧ껡ˣֿһԭĴˣŨصѪã
ѾڣʵʱˣЩ쵰
ãֵЩ쵰ͷ˫б˷ܵĹã
˵ĶԻΧΧǵʮȫһݣ֪ҪˣȫСĵķ
໡
һХͻȻԻ﷢ԭ˶ʱȫһ㶣ԴشݻһƵģһȫˣʹôԭȵķҲ˿̸
λܴХʱ׼껣Ϊ֪껵ʵǿ󣬶Ĺ죬粻׼Ӱޣ˵
ʹХƺҲƴȫµ˲䣬Ϣһӱ࣬Ȼûٳûˡ


759 ֣

ûгûˣԱߵȴʱˣֻ˫͵һȣһͺȣʱѹѹһƬ˫֮ϽΪܷȥ
ʱȫ뻢ХӰ֮£͵վԭأû˿ķֻĿЩԼ
СӣѡӴսһʼнԱԪעı仯һϽܵرչ˵ô׺ѵģһ˺ü껶û˿ķӦ

ۿĺѵǰнһҧֳһ֮껵㹥ȥ
ܵХӰͻȻеԼõݴһ£һĵľʹõ̲סҽгҲ
СӣΣաнһȣʱһ̧ͷ㿴ĺѵǰ
߶нֵѾ鼱֮£óһһתǰγһܼĽǽԼ
䡭
ǰǽһɹɾ޴ҲŽǽ껵ϣտʼ껽źˣǿܹЩɶ༸ֻ֮оѪϵӿƺҪһ㡣
ꡭ
ܲסһѪ
ȻڴʱͻȻ뵽Լʵ˶ǿһнԵѣʱóˣʲôûУôˣ
뵽ɫ͵һ䣬Ͻ̧ͷˣһɫֱӱһƬҰף˶ɵһ㣬ȫվûκεķĺ䴩ǵ塣
ֻһۣ㿴߹ᡢҩʦλߵǰѾɷѣ嶼ûӳۿǻˡ
֮⣬Ҳ˺üһֱӰ״̬ӰӰ˶˳϶ֻ
͵飬ŤͷһҲüȫѪ͸Ҳҡҡ׹ʱŽֵЩϮĺ
Ȼʹȫ˵ܷӦʵܴܵӰ죬Ȼʱ͸Ľǽϡ
ԼŮˣ껴󼱣һߵֵǰһ߿ٵŻɱȥ
òԣ껶˵ֱԼ嵲ڻǰ棬еʵô˵زأ
áЩͳӣƺ˲ᡣ
ǰ浲ţȥ껼

áûƳ٣ͷԼСĵ㡣
ûµġ껵ͷȻ˵һɲǣһݵһӽǽ϶д͸˵һ껵ϡ
һҲҪ֪ϵۼ׵ķƷҲй֮޲ɼһȻ껵ļ֮д͸˹ȥһĻҲˡ
껸硣һˣ鵱󼱣ȻʱȴһȵߣϽ뿪
˫ۺĿһۣ֪ԼҲﲻ껣껣һҧת㻯Ϊһŵȥ
뿪õһ漴һߵֵǰһߴ߶ڵļľֹѪ
껰˿ڵѪֹסʱⲨˣʱԭ⻬Ư˫Ҳòԫϱڣǰѱùͺͺǵ¶ϲѪԭǿϢҲ˲٣Ȼʹ˺Ҳܴ
磬ǻ쵰Ȼû¡һŵĿȻڰյ껣г˲˼顣
Ҳѹʱ𾪣Ҫ֪ǻĻХΪصͷŵģر֮£˵껾ԻᱻЩѵġ
˾ֱӳֽ˺ˡףгԹޡ
֮ʣջҲŤͷһܣԭʮΧģһ֮ھȻֻʣԼվҪôҪôˣȫ·ȥ
ţͻȻ껷ˣӰӰ˾ȻӰ껸ϽܸӦһȦȻȻڰУӰʱȴеԶȻڸղͻȻܵϮ֮󣬳עȫ֮ʣӰʱ˿ˡ
Ӱûд󰭣һһ뵽ղŻԼһԵУȴ˵˵ˣ껱ŭٴοĿⶼѪ
ȥɡһŭоӿһ鲻ϵۣͬʱҲȥ

ãһ껵ľٶǸܵɢĿֲ֮ɫ䣬һתҪȥ
ȻδԱߵͻȻǰ磬ʲôȻڶƽʱ֣ѵô
֪ԶԻľ쳣Ĳ⣬ҲΪסôһ˲䣬ʹû޷ܿ껳ȥʱܿѾˡ
һȣȻըǿ񱩵Ļ籩һ˲ͽ˽ȥ
籩ɢҲ¶˳ʱǱȫëը룬ȫڣȥһֻ޴ѻûϵëҲҡҡ׹
͸ǿܵĺʱڰзжǿһţһ߲ϵѪ
쵰ҸƴˡܵشҲ׵ŭˣŭѾõʧȥǣһŭ֮󣬻Ȼǿܴ壬ٴζһХʱõٴ˴֮С
Ҳǳϣ֮ʱȻٴʹ껡
Ҫ֪ʱ˲ᣬʱٶʹûХܿʹƱأӶӰԺĽס
ðķվ͸ˣ֮ǰһʹѾϵë룬Ҫ֪֮һټϸղĺֽϵëը٣ʣµëѾ࣬ʹܿΪʹõԺҲûн׵ϣ
ƽʱǾԲʱʹ츳еģڵѱŭɱǡ
˵ƽʱǶǸ߸ϣɭ֣֮⣬޼ǶùԹôĿôĳ󣬾ǧҲûгԹôĿ
û뵽Ȼһ﷭˴õγܵס´ȥŪһֻëѻԺкɭֵޡ

ΪŭˣǰδеŭʱУҪǳ̻˺˲ɡ


760 䣨һ
ҲŭˣһΣڶͷų֮ûϴһվȽ뻢һ𣬽֮ɱ˹ȥ
ŭɱٿе껣нһٴϴһΣֳһ֮껵ȥ
еľʹõٶһҽУͬʱҲǰǺѹѹںɱڵʱɫҲȻ䡣
˿ĵϽнǰγһܲ͸ĽǽԼ
ϡ
֮ڽǽÿһὦһƬ⣬ҲеһݺݵĺԼ֮ϣڵѪҲЩĴҴܡ
ꡭ
ûһԭ˵Ҳܲסھ³һѪʱǰĽ󳷳ͿԲٳ˾ĺȴôΪ棬ûЩǽĵֵЩ˲佫ѡ
һ߿Žǽһȥ԰ȥһɼˣܼ֮£Ȼÿ˳һһѪֱǰԼ³Ѫȫմȫʧ
ȻûɿĹֵʱѾȫˣİΣһŽ껻ɱǰŽ壬Ȼϵĺ棬ÿһ£Ƕᱻ彣ˣȻûһֵͣļ
ĳ֮ͣҳ֮죬ʹ껸ûз֮䶯˺ɱȥĻᶼûУֻڽı֮£ϳĺ
ȻĹ󲿷ݶֵ͸󣬻һȴ껵ϣʹ껸ϼˣƺҪ˶ɢˣǲϴҵʹоȫҪһ㡣

һʮУۿҪܲסʱһãͻȻ֣ȫ֮ʣٴκݺݵĴ̽ĺ󱳡
𡭡
ʹõûһҽУͬʱ껵ĹҲͣһʱڿ׼ᣬŻֹ֮ͣʱѹȻֶȥͬʱצ˫˫̽
Ȼֵܿס˴󲿷ѹӰ죬ѹҲʹȫʵټ˵ԭʹڵҲܷӳƽʱһʵʱ͸һᡣ
껼ûиκλᣬצһצһצϮȥһʱĿнϮ
ƽʱֻҪ˫һչ׵ıܹ껵ĹǴʱܵѹӰ죬˫ûëȻƾǿʵڰУǳûëǰܾͱǲܡ
ѣĹֻòȡӲȻĽս֮Ҳκۼ׵ĳǿŻ彣󣬸ķһֻ֪ÿһжޱȣÿһжҪʽõòСӦԡ
Ĺ䵽껵ۼϣֻõܵˣ䵽彣֮ϣˣԼˡ
һܱ
ۿԼӲƴ껣ֻԱߵĻԮʱĻ׷ŴһӰκӰĴҴܣһӰεⷭɭɭ׹ǶԿצۡ
ӰȣӰ͸ˣʵͱӰһЩʱӰΣ֮ʱԼӰνΣ
ʱӰȫȫѪ㿴һۣҵӰλҪصצۣ˶ڿվסˣȻƴĲסӰĻᡣ
ȻֻҪٸһʱ䣬˾ͻᱻɱɴʱ껵ĹҲΣأĻٵϽȵ磬ˣҡ
ҲŤͷһۻŷӰΣգӰӰ˺üζӰ״̬ǻȻܹʱĽҳ

ҲǴ󼱣һнˣһڻ󣬶һצץ˹ȥ
ΣգֱһβͶ껱˹ȥȴ껲㲻Ȼ˫ֶ̽ڱݺݳһ֮һѽץס
ҹһŭȣʹȫץסСֱ۴ֵĻβԱԱ˦ȥ
֮ʮҺ֮ǰԳ츳ټϴʱԼŮѣǱȻһ汻껸֮⡣
ߣ뿪껶ԱߵӰӰѪӰЩƾŶѪζУҲҵǡ
һ˵ӰΪʲôԼղѾӰ֮ǻȻҵõԼ
֪ԼûӰ֮£Ҳ޲п껣Ӱڿһۺ󣬹еĵ껸Сһ㡣˵꣬ӰٵԶȥ
ӰˣһԶĻڿӰ˺Լ˺еŭҲֻȫ껵ϡ
УڳԶҩˣ⻹ҩԶ͵ϮĻ᳤֮⣬Ҳֻʣˡ
껻ˣʵȫӳȻѹİһʵѹסڱŭ֮µʵȻСB˫˫֮£Ҳֻм֮ûһ㷴֮
ǱѹŴҲŻ𣬿ϷǳľĻᣬŪа취ûлʹó
ȥɡͻȻ漲һѪɫӰûǷӦô£Ӱ
ͬʱֹͣ˶껵ĹȻһתӰȥȻ˸ûеֵǵĹһЦҾҪѪɷ˵
áһֵѪս뵽Ӫ˵һʱаһãϽתΪһԶȥ

껷˲תѪսڲ͵ʱҲֲ߸ϽȥצջأҲתԶɱȥ
ȻǸնѪսҲЦŽ׷߸ܳʮף㴫һȻ죬ţ񱩵ݺݵĺϡ
߷ԱǿɲģοѪս󲻵״Ա
һţѪȪһðͣ£漴Ϣٴα࣬Ҳڿҡڲͺʱȥһ㡣
ûס壬Ӱһ˸Ƕ껴ĴʦʤˣԺҽչһ
СӣԺͽܵʦߣǽ쾭顣һ
Ӱ껵˫˲ʪˣѾ֪ҪʲôǿԼˣսҪԱȡʤ


761 䣨
ߡһӰʱ󾪣һҪܣȻն˱㵽漴һȻ졣
һΣλ߷ͬʱըղѪսĸԱ̫࣬˵ʵҲըɳԶͬʱϸǱըƤ඼ˡ
ߵıըԶҩǵע⣬ͬʱҲע⣬һȻصˣоһŭҪȥ
סҩһŭһ㵲ǰͬʱԱߵȻѪҲûһɣȫѸٵΧ˹һеĹ
֪סĿǸȡʱɱԶҩ˸ǲϧһˡ
˲ϧһд۵ĵסˣ⵽ǰδеشֻʣһŵȥ
ȻڿȻϵŵ׹һɿҲǿ֮ĩ

ûиһᣬнӡһ˵һкһ֮ƣԭܣɴʱԼ嶼ȲסĻܣкһһ롣
ɱѺȻ䵽Ļ׷ȥʱĻֻʣһȻڵ棬ȴվûУ߹û˵𽣣ڻֲԹĿ¿Դ
ˣҲ˲صĴۣڹԱǰˣ˺ˣЩˡ
ڻ֪һ֮˼ˣЩ˵Ƿ񻹻ţЩδ֪
ʱ껸ûȥЩеǻʱɱѾ׵ıŭȻƴĵֵǼ֮£ԭ˵ٴαش˾ߵķһŵȥ
һˣ˵ѹ˲ϵķˣټԶҩ˲ϵѹƿպȻشȻǿҧΧȴҲ׽ӽʱпܱɱ
Ļҵһ˹ȥ
ɱֵܣҽһҪ˺㡣һ껣ʱ˷һ㣬˵Ĺ껡
ŶʮԶ껾͸еһǿѹϾѹһɽһ㣬ڵľˡ
ףΪʲôղôһҩǻ˶⵽ˣϾҲһΣҲǺ˽ģ˵ҩʥнԶĽ⣬ȻûͻƵʥʵҲ˵ǲӦͻȻ˵ġ
ԭʹ츳ѹһ㣬ѹΧ˵ʵ֮£ҩǵʵᱻѹƣ֮£³ԿҲ
Ҳʾһ߶оֵѹƣһ߽ѹȥͬʱоѸתһſѸٵۡ
ͻȻѹѹϣҲһҲȻͣ

ȥɡһȣֱһӣеһ˲ǰ
ܵͻȻֵĿֲ֮һǳԹģܵѹӰ죬ٶȼ٣ԱٶҲû죬ջҪϡ
塣
һȣȻһȫ˸ӰӰֵ˲䣬ҲǰȻը
ֻû뵽ǣȻ籩ɢ֮ȻûһˣϵӰѾʧȻղŵӰˡ
Ҫ˺㡣һ֣һٴ˹Ӱնҩһѵһȣն
£ȼһ£ݺݵӴ֮ϣһɼǵľ޴˿ڡ
໡
һʹĺУ漴צһӣҩĹҩһ⣬νǰ
䡭צӺݺݵĺҩ֮ϣ㽫ǰƷĶϣͬʱǾ޴ĺ֮ҲҩɳףͣǱһĨѪ
һҩһΣҪɱȥȻδֳ嵽Ҫ
ԹһοȻٳͬĿһһβǳ̵β˹ȥ
βɲȻʵˣǽ߷壬Ҳñ÷ǣһľٶɫ䣬ʹβ̫ܶܣѣֻýԭһתԼǰ
䡭Ǿ޴βݺݵĳ֮ϣʱһڵȥͬʱֱ֮ϻһǱֱ֮۳ܲסľͷġ
ٴαɳȥԱ˵Ҳ׼ӽٴϮҩһǵľٶֹ֪˿ʦ֡

ԣ˳һ£˵ͷź󷽷˶ȥ
˵ľٶһĨҲûٹˣһٴɱȥ
Ͻӽ껲û˿ľ£һĨЦֻвʮʱֱһӣһ
ҾͲŽը㡣˵ţתź󷽷˶ȥ
ôʹĳϣһһֲһ汻С
һȻ죬˲㱻籩ɣʱǧ֮껿ǿֲĻ籩ûһ˿ԵãһأͬʱоȻֿʼ
ۿ籩ɢԶͻȻһȥͬʱӰҲԻ籩ֳ֮
ʱԭ⻬Ѿкܶ඼ʧֻܿʺѪ⣬ȻղһƺϢϿ˽ϵըһЩ֮⣬ƺû˵
ȻӰ֣ûӦѵǰʮ״һٶ֮죬գ۱㵽ǰõĻᶼûС
ˣǼˣȻûһ취ֻٴγ
һɿ˵ǧ֮⣬ʱɫףֱʹǽ߽ףҲܲסڵľѱÿտҲ
һͣ£껱ϽóһƿҩȥƬ֮ɫŻָһ
һָ껸ϽŤͷʱȫۼѾȫըֻʣѪģȺѪ⣬ϢҲȸղ˺ܶ࣬ȻһĸһЩ˺


762 ǿһ
ʱԶҩһˣȫۼ׶ըûˣ֪һѵõĻᣬһܵԣһնȥ
ûϴôˣĽŻӵգצȥΣգҩϽһΣԭĽצӺݺݵȥ

֮ǰ϶ҩһϵۼףҩȻƿķҲ͸һ㲻ʹСˣϾצǿΪӲĵط
ȴͬûۼ׵ķ֮ҩһʱצӲ϶Ҳܵˡ
ԣһҩӽצ㽫צһͬʱһβӲҩ˹ȥ
ͻȻõҩӦݺݵĳɳȥҺβ֮ûе̺ۼףȻȻõҩѪֹǱϾûҪ
ȴƲˣսҩɣһ׷ҩȥͬʱצҩݺݵץ˹ȥ
צץʵҲ䵱
ҺãΣͷԶҩۼֿ죬һһãĳ󣬶ʱȫǰҩϣһʱûע󣬽ʵʵβϡ
䡭һβͣʱը㽫İβ͸ըͬʱҲըһᣬϮҩצҲ˿ա
ݡ
ۿٴܴҲ׼ᣬãһҲһ
ҺӦʱһȻһ˺ۣǱܹȥˣûʹը
ܹŤͷҩʱѪӵǧ֮⣬֪ԼѾʧȥɱҩĻᣬҲĿⶢסԶҩˡ
Ȼʵֻн߷壬һ½ģ˵̫веܸв
ҩֱѶԸвԱ͵ϮǿɾΣˡ
Σý˽˵
Ҳɣһ㻯Ϊһ˷ȥ
ʱ̶עν۾ûգһۣһԼ˵ɫ΢䣬һ߷ˣһ߶ֻϧ׵ıܿˡ

ҩֻвʮ֮ʱһĽãͻȻʹòܣţһӰҲǰ΢ЦĶǡ
Ļ쵰һȻƻԼĺ£ŭ˫צ껱ץȥ
ʵȷʵǿȱˣȫ֮£Ҳˣϻɼǵ˺ۣ󣬸ǲòʱá
Ȼû뵽ǣ֮ô͵ĹĿľҪܲסܿΪĿ겢껣Ǳ껵ҩˡ
һΪһӰ˲ҩǰ˸Ͻ䣬ѾˣֻצӶǱץ˹ȥ
鼱֮£ֻûȥȻʲôûУΨ󣬽һʱΪм˳ţҲһץֱ죬ȻǹǶϵ
Ĳҽҩ﷢ʱٴǵͷϮ˹ȥ
ۿ˵ԴҪצץ飬Ȼǧһ֮ʣ˱ͬʱһָֻץס漴˱㱻˺󷽡
ȻҩĶޱȣצҲһ㲻ȻҩԴץ飬ǵȻ˸ݺݵץһצ
ҩһֱҩǧ֮⣬ͣ£ԭҪ׷ʱ껼ʱ֣
ҩҩǰǼƶǵ˺ۣɫҲǴ䣬ʱ˼ֻʣ°˵Ƕս챣סˡ
ѣҩֻý͵棬ԭ˴һ˵ģϾһǿĵӣԼ˳ʦȻҲܡ
ϵĹˣ˻ѪʱҲòҩԼƣϽȥ껡
ҩİһ㣬ķˣ֣ҲǱƵòϺˡ
ǣס껶ҩߵĵһʱ䣬Ը

áҩһϵۣ͵ı
籩ҩֻȫ˸漴Ϊģһһ޴ޱȵĻ򣬶ǻΧСƣЩնҩһӣȫ
ҩһ쳣ĺƴҲӲӣֻ㣬ᣬѸٺˣһֱ˳ףͣ£漴нӡԵʱһ
ʱڱܹҩһ֮󣬱Ƕҩſ³һȻҩܻ֮ʣ˫צҩץ˹ȥ
鼱֮£ҩֻýǰһ˫צӣȻ˫צӵʵ̫ǿֱӾͰҲݺݵĻҩǰȻǽлУǾ޴ȻõҩѪֹ
ҩܴ֮ʣצٴλӳһΣҩκεķ㱻ݺݵץǰȻʱĽ£Ȼؿ˺´⣬Ҹֲǣǿ˺ߣҩǰֱӳһӣǿУ඼ܿһܿ
ҩıشˣɫһƬҰף嶼Щվȣͺʱһ㡣
ǰҩһЦȥɣ˵ţצٶȻӳ˲۱㵽ҩͷҩͷ
ҩı۾֮ʣͻȻ֮䣬ͷðһļµǹٶȻ죬գ۱㵽ͷ
ܵͷһĨ벻ʣջѸٰץҩצջأһԱ߱ȥ
ݡһɫ֮ղվĵط漴һΪ壬ݵһͬȥ
ܹһۿûΣգٴνĿҩڣûҩʱҩΪشѲվգʯһ㣬׹ȥ
׷ûҩΨһʥɱȻδǷɳٶȴԭ·Χʮ״Ȼͣ¡

޽ɱ
һͺȣнӡһ䣬ʱţ˲䣬ǧããһ漴໥֯γһܲ͸Ľ롣
ǰȻޱ䣬ɫ䣬ʱ뵽ӥɱΣһݣ֪Լڵ״ֵסЩֱУ취ʹ֮£һſڣ³һĻϣܽ俪Ӷ


763 ǿ
Ȼнռɱô׹ƵģȻЩڽ֮ϣʹĽãõȻһ㣬ɲô޷ǽơ
һĲҽУǷϮĽڵϣ漴ãΧĴ䣬Ҳһ㣬Ѫɣҽвϡ
ۿŽãԽԽСʧԶȴûһ˵ı飬ɫԽأΪʱȻڲҽȻϢ˺ܶ࣬ɱϾûȥ
ռɱܽǽΣˣҪ֪˵ˣްսԼʹ޽ɱ֮ڵľҲȥ¥գټ֮ǰ˵ģʱҲûаսһ½ڳ˶ֻ·һ
껵ĵճʵãȫʧȻĻţȻʱȫѱЩãݺݵȥһ㣬ԭ֮һܶطֻʣ¹ǼܣĻš
ܺã꣬ȻԿ٣ȴδԹôĿλֵܱɱˣԼҲ㱻ɱǲ˫ѪĿ껣гԹɱ⣬ټȫڲϵѪ壬ֱһܳĶ˵ˣǿӣ͵ˡ
ֵ˭Ҫ£ұԺƽദĻ껳ΪЩ˶ˣޣ֪ôһе׾Ӧá
Ӧãһ㶣漴һЦǾǿ˭Ӧðɡδ£һ㻯Ϊһ⣬껼

ʱĻһսվڰжЩǿһĸҵֵϽˡ
ڰ׷˺üȦʵڼֲסֻ䵽棬ɼȻûа˼
ʦڸô죿쵰ˡʵûа취ֻñӣн
첻˼öż׻ôóըнԳ˼һ£ҾͲڻܾܳż׻ĺ
㲻˵Ҷˡԣ껴ϲһתóһӤԴСĽɫԲǾż׻顣
껱չسʧʱҲãǱ˶治⼸쵽ȥˣоͰˣû˵ԭðΣȥƾż׻ˣˣҲǲΪġ
ڵʵ߰˼׻ûʲô⣬ǾżӴͲڵܿƵģϾǿžż޵ԪҲŽѡ
ƵĹУкôʧܲ㽫ըˣʱ䣬Ŀ࣬ðķգȻҲֻƳɹöѡ
׼ע׻ʱͻȻ뵽һ⣬ż׻޴ﱬըΧȫûٵҩЩ˵ǿҲпܵ䡣
뵽껲Ҵ⣬ϾЩУ˶ѣΪԼԭʹ䣬һӶ᲻ġ
룬껶ʱ뵽˰취ҧŰзȥȻ껵ľٶЩɻ󣬲껵Թޣǿ֮ĩ뵽ʲôҲûɣ׷ȥ
һֱǧ׵ĸ߿գо˴̫˺ͣ£Ťͷһۺ׷һĨЦһɾ˲ע׻С
ȥɡһ׻黯Ϊһ⣬ȥ
׷׷ֱ̫̫׻ǰŷ֣ɴʱΪʱֻһը죬ǿĳһӱϣ㽫ɳԶ

ԭΪܴһ϶ˣǵ׷ȥʱȴ֣˼ξȻ˰ա
໡һӰһȻٴ׷˹¿ɰ껸ŵòᣬҺãܵشٶȲ껿죬ʹô׷껡
ҽͲ治ˡһҧִа׻һȫ˳һעУͬʱ
Ȼŷ˵ٶȴӰ죬ܿ׻ģ׻ٶ̫죬ʹֻܳףԱը
׻Ȼը죬һ߷ɵһ㣬ԶȻڵϣ˼£Ϣ
ˡٶˣһڿνֶξûҲˡ
һ䵽ʬԱߣҪ߹ȥȻڴʱԪенȴͻȻһͺȵȥ
нԵδ£һͻȻݵһ껼ѪģצӶ˵ǰų껷ӦǰǺݺݵĺ£ֱӽ껸Զ
ҺãʱҲǿ֮ĩҽûצӣȻʹȫҲֻõˣûҪ
ڵ˺üѪ˺ðʱҲҡ壬˹
ʦô죬ȻˡԽԽһߺˣһнȡ
֣ôôǿʮ߷ޣôصĹҲˡнԵļʶڼվ߶ʱҲǲ֣ʮ޵սʱöˣɴûмǿģֱˡ
˼һ£н԰׹һԣȻĵҰɣҾͲ˾ˡ
ԣһнԷԵУʦԲУھӣڵ״̬ЩҩָܻȻָȥǡ

Ҳѹ껻ᷴԣнֻһ壬ֲʹþΨһʹõıֻ깥ʮ߷ޣ깥ʥʵ϶ɣнԿҲΪ̫ɢ
СӣϷұһ֮ˣѾɳò˶ñؽҲûʲôõĵˡнĵܰǽ󻼳ȥʦ޺ˡ
УԲСԣд󼱣ۿȰ˵ɣȫһһԶɱȥ
нڻѾΪԪ飬ԪǲɷģƽʱȻнԿԳԪľԲܳף룬нԵʧȥԪıܵ˺ͬʱǿջԪС
깥ľҲƵģһ˵ᳬףױȰ˵нԲɣûа취ֻðȾܣֻҪܳףнԾ͵ñǿջԪУʱ깥ɡ
ΪԪ̫Զ˵꣬ʱ껿ɹܲô࣬ˣֻҪûɢԺ󻹿Ļָ


764 ľ֮Դ
껵ٶȿνǿ磬һգ۱ܳףԭнԿԽԽ׼ۼ֪֮ͻȻȫһʹܣһӱ㱻һĪߡ
һܳףͻȻ񱻳һ㣬һԵڵأڴڵĴϢ
СӣǺοأҲ֣ȫϡнԪ̾Ϣһ
ʦҲ¡껹ִ˵ţµһʱн԰г֣쳣ᶨĵʲô£ҲˣӴ˾ʧɡ
㡭нԣּο󶼲֪ô˵껣֪СʱִúܣԼĳ֣˵˵
ؽһֱнԵԸ껵Ļνߣ֮нҲֻεĵðɣģ֡

˵ţн̲סҡͷһЦû뵽нԾȻҲбԼѧвһ졣
һһƽ껵ĶᵽɤۣǴʱȴûһ취ֻвʮʱͻȻ֮䣬ɫͻأĳԣݺݵĴ̽塣
Ƕһŭ˫צĵط˹ȥʱӰͻأֱ֣ӱɳǧס
ǵɳȥӰ˫˲ˣΪӰӰǿߣ֮ǰѾ˲ˣٱôȥܷ˵
Ҫɱ㡣껾һͷŭҰޣ˫ۣĶ˺һǿվ
δ˱㻺һһס껵첲СӣѾˣͽǰɡ˵ţһʹֱӽ껶ǧ֮⡣
һЦŤͷҵһθʦڰսȼʱѾٶˣʦһֱ˵֪֮ĶԹҪʲôʱܽʱҾͶʦ˵һ֮ĶԹнʦЦɣң󹫻ÿ»᳤ڵһμʱǵʦ˵Ļ˭޷
ʱҶʦĻţֻŬһԴ㣬ս浱ҵϻ᳤жѣԭΪⱲӶɵʦ˵Ļû뵽վȻʵˡ˵̲꣬ס
ͷ˵òҵҲʦ˵ͬĻʦشҵͬ˵ɣԭҲΪⱲˣû뵽վȻˡ˵ţҲЦȵ˵£ټʦʱڿԺĸҵĻѾˣǵϡ
ͷĴЦʱо˲ɫڲĵʲô˵ţתȥ

ܣûôסľٶͬʱһȣ׷˹ȥҲ֪ٶȾ͸ûһ㣬׷漴ԵԪһӱÿ˵񳤾ˮһ㣬Ԫ壬漴˵ҲѸٵ
䡭һȻ죬˵Ȼըǿ񱩵ݺݵĺϣʱõһҽУһŴڵһ㣬ɳǧ֮⣬Ҳˡ
λϸߺáԶıըҩ֣ȫݺᡣ
λϻ᳤һ껿ԱҲ̲ס棬Ҳף˶Աûбİ취ɱˣǾǺ˲ԱǻԱġ
ǿеıʹóһƿҩ£͵£
ֱ껲ŸоԼָһĴһۣԼҲ֪ǻȥ
ߵԣһȻ壬ûֻ̫أڻ֮С
껸Ͻóҩ£ֽջָһ㼫ľ֮У˺ðľŽסȻȻڻ֮Уû֮Σ
úţһȥ
һѰԱˣ˶ҵȻ껶ԽѾ׼Ȼһʹ
գա顢ѪսԱ˺Ƭֻҩʦ߹λǰ֮£ӰӰϡ
ʣµУȫˣлҸǲˣֻʣһֱۣ⣬塢Ӱ֮С
ʱĶʮλඥ֣ɵڣ˵ˣеĲУһõĶûС
ʦ֣һѣҪȥʱģԺ˵£Ҳøʦ˵˵ҩ֣ͷ߹ȥҩ˶һı飬껿ҩȼǿܹվĵҶ໥ȥɣϾǴʤ

ԣ˾˵ͷҩϣ֣ҩһʱãֻߵɺǰǽִڼϡ
֮⣬ҡ顢Ӱ˶ǿվߣԲ˭
˻ǰУÿһǣϵˣɼҶ۵ͷ亹Ȼߵǰ
ˣصѪҲֻʣһǼܣԼȫպԱըûˡ
ʬ壬һҩϲ˷ܵˣڽˡ
û԰׹һнԳԣʬ壬üѾˣôôǿϢ
нһ˵ȫһݣϸоһʬ壬ʬн˵һ㣬ȻϢȫޣȫȻԳһŨصϢ
ô£˶ɻ֣һѽӻýóϣỹûɣ
ż껶Żҡҡͷǿ϶ˣֻǲ֪ϢǴӺζ
˵ţʾ⻨Ӱΰæҩһ£ԼߵʬǰϸĲһȻ㽫ӴС
˺һҵһӲʣóһȻһ̣ͨΧľԪľʯϵϢҲ龧ʯеľԪ
еľʯͫһϲȻľ֮Դû뵽ȻôõĶ


765 ս֮
ѹ֣ѹǿԭΪľ֮ԴнһȻıľõԣľ֮Դ˳֮Ϊ֮ԴֻҪϣʹƿϣͬʱҲղ֮һֱΪľ֮ԴڰٵĻָơ
нôһͣףһȫеľ֮ԴȤֻø˿һ֮󣬱Ͻ˻±һ㡣

λҵõһطʦľ֮ԴǱزٵĶԡЩ˼˵ϾǴҵսƷûȨһ˶̡
Ȼˣľ֮Դ͹ˡҩȷԼҲ׷׵ͷʾ껽ľ֮Դպá
лңվǷһ飬Ժõŵĵطֻܿڱǡһ֣л
ʵĽԤϵˣʣµЩˣȫ󹫻ģ֮߳ǵģΨлһˣ󹫻ԼйϵټҩǼнһʦǿܲⶫóô
СӣȥʬҲһˣԺáнԵûһҲûԸⲻԸ⣬ֱȥʬ塣
ϾǴƴõսƷľ֮ԴԼѾˣٰʬ£Ҳ̫˵ȥɻˡ
Ȼʦ˵ã°ɣҲûʲôôҩЦ漴ҲЦŵ˵ͷ
л껺Ҳ֪˵ʲôֻøм˹һл
ģҲҪǵĶġнԿˣ˺ú󣬿Ե߳һٸǽµĿΣ˳޷ͻƵԭܷͻƣǾ͵ÿǸ˵ĻԵˡ
ԣȫһϲϽнԵлǰʦ
պʬ壬漴ҵʬ壬Ϊʬľ֮Դ뻢ʬ壬껺߳һ˶ûҪҲʾʬˣô֣ǾͲ껵ˡ
պսƷֽս˵պã໥Ĳȥû߶ԶѾʤĽǣԭڿ˾ûȥܲģԹ˳һæ
᳤û°ɡһȺбܽһĸ֣˶һľҩһӱҩǰʵ
˵СˣϢһʱû¡ҩЦ˵ţһתͷҩʦϢɡ

áҩͷȻõ˵úʱȴ˻Լ˿ڣ˾˴λһֱɾ޴в˴ӽˣԺҲõ޻ܳɭūࡣ˵ţҩᡣ
ԣһ֮ʱѻȸжӯһЩ˸ˮΪһ죬ึ̫Ĵۣνÿ궼Ϊ֮
ڳˣȻǸ֣Ҿ󲿷ݶˣ˱ǵʵǿߣͬʵԽҲԽÿ֮ĴȣȫЩǿ֧š
ڳÿһˣų֮£ڱˣЩΪ˶ڿĿˡ
ˣǽʤˣӦø˲ǡҩŴҸȻڰοˣǻ˵꣬ĵĨһᡣ
սͬʱȺ֮߳һˣûп뽣ˣɫһȻѾµȻ̲סҩʵϻ᳤ǡ
Ǻġҩ֪ʵʲôһʹĵ
ˡ˵ͷһ֮õϢҲ̲סᡣ
ϻ᳤ͷΪ˾ңԣҩһʹҩ
˵ˣΪ󻼣˶Ǻġҩ˵ţͻȻߵҾȥֵ֮սȣҪսȽһãߣҪúסǡ
ⲻ߳Ըȫϡ껵վͷ
ҲԸȫϡֵĸҲվͷ
Ҳȫ֧֡ŵҲ׷վʾ֧֡
ȥ·Ϊڶལİٶȿ˲٣ܿصӪأȻΪսٻ٣Ҳ˺ܶ࣬໥ǹס
صսȣ껣߳ǵһ껣ս߳佣ʮˣˣ˰ˣ˴ˣ⻹С˵ıӻ¡

Ľ껵ͷþòʪ˫ȴ˵˴ʱ飬֮˻ǶǺġ
ʮ˹룬Ľ˭ѹ֮Իص˵߳ǵĸǾͲˣΪڴս֮ʱ߳ǵǳǰ档
ʮˣƾнĳɱһֱǰ棬Ҳǽ޵ɱңŴ޵ĹƣڿʼĴսУཫʧøΪء
ֽҲҪģҪȻҲǼ֮ͨУϾǽ߽׵ʵнʵԲҩսĽʥ
ڰսסһڶգ˶һЩʱҩٴνһɽ߷Ĵټһ
ȣҩͳƳ˵˵Ľ߷⣬ͨһ˾Űʮˣսİʮˣʮ²УҲǸˡ
⣬Щ֮У󹫻ʧ˽ֶʮһˣаλ᳤󹫻ʵҲ˽ˡ
ҲòȥÿڶгϼսмŸȫսȴţҲڰ
ֵֻǣЩʵǿߣװҲǿߵɢޣĲ࣬ⲢΪûǰ壬޵ĴսУǵĳ徢Ǳȸǿ߸ǿֻΪɢޣ괦֮УսԶǿߣŻ
Щǿߣƽʱŵλ磬û˸Ҷǲ˵Ƕ֣ȥ˿ŵķϣҲøӣ˶ֵĻȻҲˣǵĴ򶷾ԶԶȲɢޡ
ҩ˸˵δսȻʤˣҲʧأҸŶʵ𣬽мһԲߣô˵ЩҲΪ½ǲܣʵ֮󣬱ضû䣬˳û⽫ôҺģԺʲô£˭Ըȥƴ
ǰ֪к뷨忴ҩʵ



766 ˱չ
ԭǴǰһֻҪδսйսߣǵźͼ彫ܵ󹫻ᱣ꣬κ˲ڰ֮ڶǹ󹫻Ҳʧأͨǿ˹룬᳤᳤ʧ룬󹫻ڵʵǰѲ̫ܡ
δսŶʱ䣬뱣´ΪԼķչҲܲ˰꣬ҵ˼½ڽʮκδսʧصţʮƽɴάƻĵˣֽɱ
ȻڲԸֹͣҲʱ˵ʱ˳ùû˳ţͬΪ˵ĵˡ
˵ţҩһۣţʮʱ䣬Ҷ԰ĵĻָʵʮ󣬴Ҿ㲻ָܻԭһҲ˶٣ʱԸôǾͲǵˡ
ǰʮʱȻϣɶʧص˵ʮ껹̫ˣͻָʱһñһ߳ҩֵ
һеŵĳϣ𣬿˶սҲսˣֻʣ׵ĳϡ
Ҫ֪һɲһʱԵģοҪָԭʵҲһ߽ף⿿ڵʵʮӵһ߽뼸𣬸ܡ
ʦһ£ڽʮ䣬ǻǵʧ㹻ĴʦҩЩʦҩʮʱҲǻָˡҩ
⣬ʦԴҵһЩ취Щ취԰ҸɵͻƿʵЦŶ˵һȥ󣬱˽Щ͵ڣ԰ʵ
ǾͶлĴʦˡ˷׷л⣬ҩȻɼЧǷ±ûˣ鲻ͬȻЧһʱʾȴúҲ档

ڴҶ˵˵Ҹղŵ飡ҩЦʵʱȻܶŶԳû̵Щʧصţҩ󹫻Ὺ˿ڣҲ飬οҩһЩСʧصӦЩСŵ֧ţټ󹫻ڵʵ˾͸Ҵˡ
Ȼ󹫻ʵʧ룬ձ󣬸οҲʧСһ󹫻ᣬ󹫻ŵæƴʦҩһҲܿп߳ͳҲȻɵʱԡ
ȻҶͬ⣬ôˡҩͷ
ڰսס죬ϵ˻ӰжŸԻȥͨҩǵ죬Ҳ֪֮ǰǱ־󹫻ʮȫˣֻҪǱԱֱըΪֹ
󹫻λߵǰ󣬰ԭƻӦԱģ֮£ʹ˵ԱˣȻԱûҩҲ
֮⣬껻ݷ˽ڡţڽλģ˵սǰǽ˵ĴѾãԱ׼ڴսԱ˵С
ʵЩǰһͨż޵ĴսУҲвٵĽ֪޲ã֮ȻԱʹյ˵ĲأҪȻ֮һЩܹģȻ಩֮£Ҳûֵãսľż޾Ͷǧࡣ
껰ݷʱľͱȽսõö࣬ȻЩսҲʧĽ𣬲ȴţҪ֪ҿǽ߷壬ڸڵĽ߷嶼ûˣΨУƱػԺľдռơ
ҵʱľҲǸмѣһսľҲ˲ᣬĻ˵û͸ǼƷ׻壬¾͵䵱
ľĸме޵ݣϾԼЩΪԺǿռʱٵھθС

ͬʱľҲûйнԵϢȴؿƿʵھֻܾÿڵʦԸʱȻ֪ģʦ˵ҲΥ˼˵⻰ʱ껻вһ䣬֪ʱ͸ˡ
󹫻ᶼʧأ᳤͸᳤˼ۿͿûִ֣ѣҩҲֻнԸԻصִ֡
껻ص߳Ǻ󣬱ֱչأû취֮ǰʵûˣٲչأԺҲʵˡ
һڻص߳ǺҲȫչأǴ˴ȫ˲ᣬָؽӰԺͻƣʱӰˡ
תȥ
д½Ѫ
ԭѪɱ֯ӪرǵסΪ˱д½ܣ뿪Ӫء
㣬Ѿˣ껸绹ûǣǲǳˡһĿҪǻȥɣ
ԭоͽֱ֣һ˵о͸ˣȻ˺ð죬ջǵֵסж껵˼ͷãǸ丱ų˵һȥ
ҵ£ѻȥһһ˵µ㷴ԵУǾܻȥų£һȥ뻢ô
껸˵ǵģڶѾȥˣȻûǣﵣġü
һµҲĴսʤɣĵĻȥ̽ǡ
ɡû˵ʲôȴ˰֣һᶨĵ֮ǰųѾԸûȷսѾʤ£ǻȥ
ðɣǾ鷳丱ųˡס˵Ľõ죬ʱ㻹û˭ǡ
СµͷŮֿϵ˽һȻ뿪Ѫͨʱͨص½

ֱ߳ǣ߳ǰȻ¶ʱһ߳ǻڣͨ߳ǱԴ껵䡣
һص˵صĸˣս飬˵ʤˣҲһ󼤶
ʱԭڴսʱ˶ˣһչˣûмʱȥд½
֪ľλ˽һ㼱æصѪй껵ˡ
˵ֻˣһһȻΣѽ⣬Ҳʱڵ˻ȥˡ
ǻص߳ʱ߳Ȼʤϲ֮У϶˷ܵЦݣҲá
չе˶ûгûܿ˼ˣҲЩʧ䡣
˽ڵӴڣҵ˴һЩ췢飬漴ᳵ·İ˵Ĺ


767 ²
£µһԱĸ߳ھò껵£Ҳƽ糣ɵչš
֪껼µҲڰΪؽ׼֮һ͢ǴƵҩʱЩҩŵЩӡ
ʱһȥڲսĸҲ˺½أҿǵ֮ΣѾڶ뿪߳ǣԭפأϾǵļҡ
߳ǵһֱûг֣ҲⲻкߣϾ껶ǲڵʵǿɶǿ껡
߳פء
ֵһڸ߲ڳغ󿴵ЩߵѾҲǴϲͬʱҲ쳣ĺ棬֪껵װŪȥˣȻԲ޵Ĺ
һ˱㽫ϼ˹ϾϼһЩ˵嵹ĹϵϼƽʱҲ֪鲻١
ϼǸʦǶʲôطһЦݵĿϼ̴

ȸǵɭ֣Ȼ¸ųǱ뿪ˣ˵ǷŻɭ֣Ա޵עõһɽģ˵һսַһʱͨͨʱͨǱ㵽һϡϼʵ˵
ʱͨüһ壬ѵʧʱͨ
пܡһλݰףȣȥʮҵٸղϼ˵ôǰսַʱͨҲ֡ᰣڵĴϣһŽڷչ׳󣬶ֻҪܶڵķչа᲻ϧһд۵ĴﵽĿġ
˵еֵ˵ͷֿϼ֪֪Ǹʲôλã
ʹãòԸ˵һǱ㲻׼ڵ⶯˵ΧΣա˵ţϼһ£ֳɵķݣѪӶŵţӦﾭӪ˺ܳһʱ䡣
ûзʲôԵĵط˵ţϼԼ˼͵½ͬĵط
Ϊǲ׼ߣΪ˲ᣬҲûгӪأԲûз½ʲôͬĵطϼ˵ţͻȻͫһֵѵѾ½ˣ
ֻʶѣˡЦЦϼʲʲôˣȥɣҪλ
ǣӸˡϼ漴˳˷䡣
ѵ㻳ʱͨͨĴ½ϼһߣᰱ㼱ɴʵ
ͨĴ½ˣ˭գ½ʵĻǿռƣܵõƣչΪһԽ󹫻Ҳ⡣
ڻ˵ҡҡͷ漴ִǰн˼ʵǿĽһǱϼ֪ĻҪ٣ɭǸɽһԶַǶ֪ڿռͨǸͲ֪ʲôǻʲôΪʲôһȥͻԶǰߣûιȥ

֪ʲʲôֱӰǺ˳ȥЩҲһöûУһ˻ǵԶַλá
Ҫȥ̽̽Զַһ⶯ֵͨһ½ǿԺһ£Щ˵ǿ½ȥɹһЩ½ûеƷʱ벻չ׳󶼲С
ɡᰵĻ£ֱߣһʮ꣬һٸվĴʦ˼ȻôڵߣǾǲ֪ʲôطóȻȥ֪̽϶᲻˵ġ
н죬˵ȫĴʦ֧֣϶ǿνǴĲԶַҪǿ϶˰أȥһ̽ҲδܿʱͨǸϡ˵ڶϣأ񲻿ɶõİ֡
ãˣǱһ½ܹȥܵõĺôǾ˵İȰ˵
ǴûУĴʦ˼϶ʱǵ˹ȥֻôʱʲôôòпʧȥ֧ߣ˫Ҳǲܡ
ԣɫһ䣬ϸһ룬ȷʵ˵һ㣬ԼôһܣҲ˷ܱ֪ٱסΨа֪ܵȫɱˡ
ֻ𣬶߳ȴŶʮ࣬껵ʵ뽣ʥȣ֮⣬ӽҲڿԵֵģҪɱڣڸ͵ֵס
ˣҪ˵ˣĴʦܹΣ֮ʱӣڲڣӦøлǾ͵֪𲻱ҪᡣȻᰵ⶯ջǵ˾
⣬һӣǶҰսˣ͵´ûз˭ҪǴȥš
ǡλڳϵȻкǲʣ뵽֮߳ʵĲ࣬ǲòе궯

һڵڳغ󿴵ĵҲǺ׷Ҵ˵Ǹط󣬶ֲͬĻɡ
ˮ֪һе˷ý鴫κţڲĳǶۡ
Ϊˮжףһ½µĹϵɾʹˣòײ껽Ϲϵ׳治ΪַϾַˣʧĻڡ
Ȼ껵¼й¶ҪԸǣڣ̫أ񲻸ðգԸ껱ڵĹϵ׳
ˮ뷨࣬껴򽻵磬Ҳˮڵĵһɳ껵˽Ÿ
ƽʱǿͿҲ֧׳ţˮи¼Ϊϣ԰Ҳ԰ڲȥ
Լ˵ɣǰ껺ԼҵĹϵν쳣ĺãΪԼңܵɳȥԼҵСϼҲͶϣϼסڹʱĻͬȵЧҶǷˡ
ΪԼҵԭ˵ͷԼҷˣϼҲˣԼʹ껿ɴûеԼҰ벽Ѫ˶ûȥԼҡ
ٿЧ껵ļ壬Ȳ˵ң˵ѦңһСǵĳҲʣ˵ڴ½ϣļһץһѣ㵱Լҿ۶ῴһۡ
أѦǸ½꽣Ͳ˵ˣѦңھڸ֣Ľ۽Ҳ٣ڴ½ϣ˼ˣÿ֣Ϊ߳ǵһӡ
Լңԭ껵ĹϵһֱȥڵʵһСŶӦòֻϧ±ˣȴȻԭ̤
ˮ첻ˮڳΪڶԼңŻʲô֪ӡ


768 ڧ
ڰٻȣȻ֪Ǹʲôطĳǲ֪֪ڳϾȻ˽Ѱˣʱŭ֮£ڳϺݺݵѵһ٣ǽڳһȫ˽ա

ȴڰٻȴûдֹ½ҲδûгֹһԽгϹ˽գţ϶ңڰٻȣԻţȻһоͺʲô鶼ûзһԭóҲִȫ͡
һֱ߳ǵһ£Ȼûм껳أЩȲˣ˵һ˸ԻԼԭפء
ڵһߣ߳һӿ˺ܶ࣬ڴޣûΣˣԭ߳ǵһЩɢҲ뿪ʹ߳ǸΪ徻
ֱ仯һ㶼ںĻ˵˶Ȼ֣Ҳӣһ¶޷徻ڷá
˵ʵǿˣҲˣ徻ɾûôˡ
ڵ˸ߣˡ
һӥŵĵǰ껣˵ȥţΪ
ԭӥڴ½Ҳеţǽĸ־ֻϴΰսȴսǺܲңȻͬнһ䣬õϢȫһƬˡ
ͬʱҲˣнҲˣǽ˭أڷӥţڵ߷壬˵ܸߣ¶һ֧֣˶뵱һӱ
Һ幫ἰʱֹֻЭ̽⣬ڶ˭ȶ֣˭һ֣ڲȨúŪӥŵճ޷ȥΪ¸֪˭棬һ˲ͬ⣬Ҳ޷ִС
һ˱ԹֹԭһЩ֧˵Ҳʼüôȥףѣֻ飬ã˭Ըòʵûа취˾һ½ϵ¸أʵ׵⡣
ԭ󹫻ļλ᳤󹫻Լ鶼æʱ䣬һΪ󹫻Ļ᳤Ҳ½ߵˣΪǵʦҩҲúһʦ֣ʵףЩҲԸŸ˲ٵİǣܶð취½ϵ飬ͬʱһԶŵʦ

һǱˡ
˽£һЦõı飬֪ô˵ӥ
ȥϢɣĴʦڱչأҽ𸴡˼һ£ŷӥŵĵ
Ǿʦˡӥŵһ֣˳ȥ
ˣųڱչأ涼ô֪ͨӥŵһߣ±һɫĵ
˼ǣΪ껸ڴ½úܶŷˣȻ껸粻ڣǱ취°ǽ껸Ӱġ
ˣ׻˵úãѶϼ£Լļ£ֻҪ˭ԸòǸ޷һɫĵ
¾ͽҰɣѣһðǽ˵ţӰα߳´صԼ䣬ֱڶһ磬ųӥŵӡ
һӥŵӣûڣЦŵǵѾĴʦĴʦڱչˣǰ
Ƿӥŵĵӵ㼱ˣǸǺá
İɣ֮ĴʦѾ˵ˣһǰӥţʱؽǵ鷳Ц
ãáȻȥǷӥɵЩźôҲ껵ķˣҲ
һҰһЩ齻һ±ȥ漴ӥŵӹһȥ
ˣǡһĿЦЦĺˣһԲģͽˡ
С³һ£ͷ˵ת뿪׼ӥŵ뿪ʱ´˹ˣǰһ·ҲӦ
ô鷳ҡͷǱϾǰɲΪһС¶鷳ǣ˵ʲôϣѣֻôһ
ӥ߳ǧһŴﵽ

˾Ȼ껣һεεĴӥŵ˶Щʧ֪ŮӾȻ껵ķˣһһҩʦʱ̬һӱùࡣ
Ҳû˼ڷӥžһӥţһʶ㿪ʼ˽Ƿӥŵ˵ͬ˷ֱǷӥĵԺԾ߳Գ
ȻԣȴûһѪԵϵֻΪӥŵĵһҲǴԣԺĺ˶øԡ
ʵͬĽ˵ߵģ˶ֻԼ÷ӥŻָԭʵԭʵΪ֤ԼǻһЩ֤
Ȼ˵Ƿ˵һⲻҪĵģΪĽǰǽˣ÷ӥŻָƽ
˵һ֮ЦЦ˵ʵҶĿõģǲɱ粵ʵһֻܴһֻһǰҲǲģôҲˡ
ǸղѾȻ뵱ͬʱҲӥŷչ׳󣬻ָǰʵ
Ǿ˼ͬʱ
ȻˣǾͼˣȻֳܻܷʤ˭ǿȻ͸ܴӥջָʵ˵ǲǣʵ
˵òֳܷߵ͸أԾʵ
ܼ򵥡ȻһЦʱеȨȥŵҲʱˣÿ˴ǵ֧ѡʮʣʮۣǿԴӷӥȡͬʣҪڰ֮ڴʮ˷չǽǵʵߵͣǴʮʵĶ٣ԼǷչʵʤ
һǿ͵֣ڶ֣һһ֣꣬ͳܷ֣ܷ߱Ϊʤ߳Ϊӥ˽ķ֮Ҫ֪һϵһܴʮǿҲܴӥǿ

׷˵˼ΪһҪ㹻ʵˣһǱʵһҪ˱ǿڶǱڵǱȷչҲزٵġԺ˵ͷͬıԣҼˣԸ˳֮


769 
ԺĵӴͷԾԳҲʾĵͷͬ⣬Ծһܷ˵İ˵ã󲻺Ū
Ϊһ˼ʹϵҪܰǿԣֻҪǸڲͬʱǵİҲǿԵģϾҲһʵ˵ţһתǵݵλѹȱŵǣҲʹ÷ӥŵԴ
ã˵ȱȣ˭ǿԳĵгš
Ȼ˶Ӧˣҳ˵ǰ棬Ȼҷǵ⣬ҲӦҷ飬ʱ˭ҪǲŪٻ˲ʣҾ͵߳Ѱģʱͱǲһɱĵ
ϵıʾ˶ɫһݣ֪ڿЦ˶ԼģԶǿƲûвգԼӮʡ
ڷӥſ˽Ȩֱ𽻸ִ£ָѡ˶ʮӣȡһЩʣҽЩ¼ݣһɷӥһλִ±ܣһܣԱԺԴΪݾʤ
ӥָֻȻʱûҲûйµĳϣЩִѰǸȫþ
Բ÷ӥŵ飬ǻ߳ǣȻǰȥʮ죬Ϊڴ½ϵԼһ˷ܡ
½ϣ˷ӥ֮⣬кüŶΪڽڰսȫ䣬֮¡
ֻŵ˶һõȨӥŵˣȨ֮ʣҲһ뽫ŷչ׳ղŻ뵽˵⡣

Щڧţ󹫻ǴΪͷʹ֮ᣬҲ޼ƿʩϾǱڲ飬㲻һ˵
ˣ½ͻᴫ̲ţʱʹȫ½Ŷ󹫻ᡣ
ͬʱ󹫻ֲһЩĽֻڻ
ʱ˾ͻ˵ҪŵĸǳսҲΪڧҲøڵ³
˻һԺ½ʲô£ûԸȥƴϾƴΪľԼƴӮˣԼͬ˭Ըƴ
ѣ󹫻ֻЩŴ»ôǲ׼֣˭ҪǸȶ֣󹫻
󹫻ǿ֮ʱøڲڻƴ취֮ˣЩ˭뵱˭ãһ֧ߣ󹫻һ֮Ҳûһ취
󹫻ᱻŪýͷö֮ʱ½ϴ˷ӥŵ飬һ󹫻ҵ취
Ͼ˴󲿷ݶϣԼűǿ֧֮Щȥ֮λΪΪֵ֧ǱøӵǿЩǷ֮ţʵҲǺ
ıԼƻһȫһǲǾдұǿ÷ϴҵ˼
Ȼкܶྺ߶Ըıԣǵֶ֧֮ͬҲ˵ͻᱻ˿ɶԼûģʱ˭Ը֧㣬ԵڧŶıԹʼԣŵ򽻸һִ£һҲƽ
ڶȫָʵĽ׶ΣŴҹͬƶԼҶûһʱ½Ҳ÷ƽ˾
ת¹ȥҩɣϼһڰźøԹٴ߳ǣֻϧȻڱչأҲнԽΣֻʱ߳ס

㣬˵껸ôˣô»ûǲϴδս˵̫سʲôˣٴһĶʵӸд½ص߳Ǻÿ춼ҪʣʱĹȥȻûгÿ춼Ҫϼ顣
İɣ껸粻µġЦݵİοŽãʵеĵһ㶼Ƚ٣ֻΪ֮߳ǵĹǣǰ¶ֵģڽǰҲ¶ôҸĵġ
İɣ껸粻µġӰȻƽʱ˵ȴһ㣬֪еѴڶŽ˵ʱ֡
˵ţĴһˣʱ͸еЩԣ껸绹ûô
ӴŰٻȵ뿪߳Ǻ»һֱæؽٻȣòŸæ꣬ڳϽһ˹
ûСҡҡͷǶܵ
İɣ껸粻µġߵŮǰЦǼģֵʮ㡣
Ȼ¶ûأҲѣΪһ֮״ʱܽԼĵ¶һҪֵúţֻ˲ڸġ
ôˣͻȻһϤſڴһԭŮһ˾񣬼ͬʱŮһתȫŴȥ
껸磬ڳˡö죬һӱ˽껵ĻУһֻצһ㣬ıס껡
ˣ껱ŽЦ
þһСŮһ㣬ͷ춼롣
Ҳ㡣˵ţڽõĺ촽һڣŰ£ߵǰһѰס۵ĵˡ
ࡣҡҡͷıס껣еĵû˰ɣ
ѾûˡЦʱ䣬ҪıսǰʵǵҺüʱչأнָ˲٣ʹȫӰԺ
ƣľ֮Դҩûԣȫˡ

û£ڷˣ漴ıס껣һ㣬ֱð죬ŲķſΪ֪Իء
ӰΡһһӵһЩ飬˵뿪߳ʱҲû쳣ı飬ƺԤһ㡣
˽飬ȻŮοһ˼֮ࡣ
ڶһ磬껸ճԹ緹нԱԪ֮д˳СӣҲˣǲǸðˣ
ʦôǲЩˣüЩΪѵĵڵԼһŸûһѶȣҾΪ½ĵһҲ¡
Сн쳣ᶨĵһ½ϣҾŴڣҵĵߣĽǵÿѡ񣬲ôⶼֲñˡ
ʦ껻Ȱ˵ǻû˵꣬㱻нԸˣ˵ˣΪŵĴУŵĹ֮ʱξ
˵ţнԶһ£Сӣ֪вԸ⣬ֲȥʲô
ε̾Ϣһֻһεҡͷš


770 ѡ
껸սҩǾסԺţ㱻֣˵߳껹һʦ֣ڳˣǿɵþˡ
ǵǼ٣ʦɣ껶һ֣Ц
ʦһǵʦҲڵôЦ
һЦ漴ҩֵʦںô
ûء껻δڣһϵ漴׹һнԳԡ
ʦ˸ϽнԹ
ضˡнԶ˻˻֣һͷĵôˣ
ѾˣǵȻ̷ʦˡɹĵ
̷ԣн֮Աǣһӵĵ˵֮ǰס˼£ɰһ£ѧˣ

ǵʦĽ̵ҲӦõġҩЦ
ٺ٣û㻹һϻͷأнԿҩһЦ⣬ҲһĨЦô˵⼸ѧҲӦõˣ
Ѿ֪нҪ˵ʲôˣϽŤһߣװʲô֪ӡ
ҩ˸֪нѾʼǣ˼ͬʱӦĳʦкηԸǡ
ǲأǰһСԸѣڵȨƣҲ㲻ʲô¡нɫϷȻһ˽죬ǵĴսʹҵű٣һУҲڶԭԭȫͬ˵֮ͬ⣬ֱһš
ʦԸѵؽţ˫һǶɵӣн˵ô࣬ǻ²ǾͰ׵ôĻ᳤ˡ
нԵ˵ͷˣû˵
û⣬ЩϱǡվнԱ֤ʦ˵ɣ㿴פأȫǺˡ
󹫻ΪнԽһŸʲôһʦѧݾʵˣӴ֮󣬲н⣬ǵĵӣӵĵӵȵȶн⣬ϾҲнԵĺ󱲣ҩ˲Ż˴
ȲһǵȰҴáнԵÿŶǶһ޶ģҿɲҵŽ֮½ϻһͬţʱ˵ҵţ߶֪˵˭ҾԸ⿴ġ
ԣҩɫ䣬ָʧʦ㲻ȥǸǰŸ˰ɣ
ţ󹫻ôҲһΣһǸΥ󹫻Ĺ涨ű𣬿Ե޹ȥţҩǻ
ǵûǸҪнҡҡͷϾ˵ǶһŵĵӣҲͬš

˵ţнɫһһĨɫȻҪѡΪѣҲǲܷ顣
ʦҩ̽ʵʱѾûиղôˣΪʱԼ˾ȻҩȦף˳С
ǵǸȥѡȥѡнһĵһڴҶͬŵķϣԸ⣬ҿڣǵó֮λλҲó֮λһԶʱĹִ£ʱǽ߳ǵһλλ
⣬ҿǳŵߺϲ֮һһͬʣУһṩڸҽҩ쾭顣˵ţнԿһҩˣ¶һĨŵЦݵҲ¸ǣҳһʥ֮⣬ҩ񽳡
˻ԣҩȫ̲סһҩ֪ǴʲôһܴﵽһǷǳˣɲнԾȻﵽԼʵҲһ㲻ֱ̫ˡ
ǰҩǿ껵ҩ֪нԺҲ²һҩʦû˻뵽һҩ񣬴Ҳ͹ҩʦ񽳣˸붼롣
ֱʱǲףΪʲô˱̬᲻ʵǿһҩʦյļͽҲǱ̬Ըʦ˱̬Ƿḻľ飬һɵӣҲܱ̳ţο껻ɵӡ
𾪵ı飬нЦЦڶŵָˣӴǾˮˮɡ
ڵ˵ţнԵһӱõͳصɱ߳һϸ£ʤ߼̳š
⡭ҩϵļֱ鴤˫۸ǹĵһţһ㣬ðŵʦѵûеĿѡô
ûСн쳣ᶨĵҪھ͸ȥ֪ͨǸš
ҩ˶һֿۣнһᶨı飬֪ͷģȥҲˣֻõͷȻʦԸȻհ졣

ϾԼǰȰ˵һܱ֮ĳͻǱȥǿɾ˵ˡ
ʦ˵˰죬㻹û˵ĸŵأֵ
ǰҲͷԷݣָ˵
нԣŵһʮ˴н˵ţҲ֪뵽ʲôͻȻõͳҲһ
ʦŵˣνǴĳҩ˵ԤϣҲǸеԽļ֣һСţ߳ǵʵпܱǾͷʱԼٸһѹ¾ܰá
ŲͬǱʵҪǽн߳ǵʵǿҲδػܡ
ѵҸղ˵ûнԿʻɣڿȥˣǵϢ
Ǿ͸ˡȻֲԸ⣬ҩջǴӦ
ҩȥԱߵһֱû˵һ仰ʵǲ޳нԵģĿԼ߳ʵ˵ţҲй֮޲ûҪñκ͡
ϾѲ⣬˵ļ룬ʱҪ鷳ö࣬˫ֻܷܿͻԺ
н̫ˣҪΨһԣټʦβԸ⣬Ҳֻ˵
ҩһߣѾ֪²ɱ⣬ΪӦŵı仯껵㽫߳˶ټ˹׼
ŴҶ룬껶˰˰֣ʾҰ㿪ڵټҹһҪҪ֮ΣѾ߳ʵҲˣҲǸ취֪жսڣҲһݣǻᡣ


771 ҩ
ԣһ󼤶иǵ㼤ĵ˼Ҫˣ
ǵġЦŵ˵ͷ
̫ã̫ˡ
ҪˣԺҲŵˣҲǱ˿Ӷˣ
֪ǵŽʲôأ


˶۷׷ףڣǼ߳ǿߵԸϾֻнţǲ˳ڣȻʵɱôƺǶֻ֪߳棬ʵ̫Ρ
οҵǺܶ˵񣬵֮Ͷ껣Ϊһ㣬ǣǰʵͣӶʲôʵĲǿӶְҵѲٺǣûг֮ǰȻֻһӶ
˺ܾã΢ƽϢһ㣬ڼ䣬ҲûдǣֻһЦĿˡ
ųŽʲôפַѡͰ޽һʵ
ЩȲȻһ鷳Ҫ˵ţ껾ͰнԵ˵ˣ˳뷨Ҳ˵ˡ
ԣɫһ䣬нͬʱҲе鷳Ҳ֪Ȼнģǻûˣ鷳Ҳý¡
һŵѰˣʵ²ôЭġ
ҲضǣŲʶôͽȥվһɱĵ
ǡ˵ţҲվ
ȲżҡҡͷǱϾԹ޳𣬳ǲѣ治Ǵ
˵ţһתȻҲЩ׼ǡ
ųİɣЩͽǡµ
á껶µ֪ģͷ⣬ų߳ԸĽȫţԸĿԸ뿪ѪӶŽϵȫţ¼ѪԺѪŵֱϵֻҪﵽֱۣӳΪŵӡ
ס
ͷ껿еųҽȫţͬʱʹ֮λóϾˮڵĵ̣ǰûгţǿǳΪʹĻ壬ǳ֮ʾͱˣʱܿǷͻԣȥ֮һ£˳ʹ׼⻹ðʹһ壬ʹҡ

סе
ʦ߳ô죿ͻȻʵĻ˶Ŀת껡
ţǴҵԸ⣬߳ǿǴһΪ˱Ҳ˲Ѫĸ黹ǺģôҲЩ᲻á
߳һؽҲǵ֮أǶи飬Ҷͬźĸ顣ЦԣҴˮһ£ϣܰ߳͸ǣԺߣ߳Ȼǵ߳ǡ
һû˵߳£һĺõط᲻þô
һУ˱ɢȥæµҲˮڣˮ߳ǵ顣
˵׼ʱˮ쵹һ㶼⣬˵껻Ὣ˴ߣһʹʱˮνǴһ
ˮˮڵĵ̲һҲʣɳСɳһ֣ټ֮ǰɳѲΪһ
ʹȻȻÿˮڽŹˮףʹʵѱ껿ƣΪ껰ѹϵֽһֱûᣬڣǲʱ£Ҳˮͷʹ֡
˳ʣˮνǰٸԸ⣬жָмһ㲻˶ֵò죬Ͼڵѽȣ˵ԼʵµʵûԸȥ
߳ʱˮ켸ûаɱӦһŵ߳ǷԲȫ߳ǹԺ󲻹ʹˮڶòִ˷Χڵһ顣
ˮ컹ϣˮ޺ãΪֵţȻˮǵС̣޷Ǿ뿿Լ׳󣬵껻ǺĴӦˣϾһѱȶһǿοˮڱһַġ
ˮ˰죬˫Խ⣬뿪֮ʱˮǴȫڳϰ͵Ű֮Żȥ

뿪ˮʱҩҲţҩ˵ʱҲǲ첻ѣϽ˳ӭ˵ĻҲųӭ
һı飬ҩԼеĿģʱе޵ݡ
òӲͷƤһŵĴһ֮ľҲɵ֪ҩ˲¶ί
ҩͨ죬֧˺һŵʵҲǵ£ʦؽǰţԾ֪ͨһ¹š
ǰҪţǺ°ҵЦ
ǰľյ֪ʶһ½ʵһո²ΡľҲЦɵ֪ҩ˿϶Ϊʲôõŵĵطֱ˵ֻҪŵ֮ڣһᾡ쵽
Ȼľô˵ˣҲٶ£ֱ˵ˡҩ˵ľֶ֪ʦɣ
Ȼ˵ͷͬҲ׷׵ͷȻ֪нԵĴڣȴû֪ʲôǰĸŵģʲôְλľҶ׻ɶûеõ°Ϣ
ʦнԡ˵ţҩɵýĿľɨһۣ㿴˶ɫ΢΢һ䣬ǵӣƺµʲô
ŵһʮ˴ҩһ£˼ҵĻ˵Ҳһ
⡭²ľɫ䣬ڳҲ׷ɫ䣬иһվ˵ǴԶŵţĹҲŵģǲ˵ǵˡ
԰
ΪʲôôأڻҪؽţⲻôĻҪʲôؽ
԰ؽһţô죿
һʱ֮ڳ۷׷ףڳϵĻľҵɫҲԽѿѾµҩ˵⣬˵ȴ̫пһЩ

ð죬ľһڳһ֣ôҰſҩ֪ŵʵнǰи޷ԶȣԸǣľܣҲƣҲ޷
ȻǰҪؽţҲһ½ǲͬʱͬţǰԸ⣬ҲԸ⣬ǱǰǾ֤ǰѾ˽취Ȼˣλϻ᳤ʾֻҪ̫ΪѣǶհ졣


772 ڷӦ
̫ΪѣľĻҩ˶һۣ¶εЦݣǻʵн˵˵һ顣
ҩĻʱը˹ĶȨĳϣȻнζʲôζŽᱻ̲ζеȨʧȥ
̫
ˡ
ȡ֡

һʱ䣬г϶ŭһЩڳԣҪ߳һս
ľͻȴǱƽƽͷһֱû˵ľǽŲ豭ϲֿԿʱҲһ㲻ƽ
˵ۣٿߵڳϣҩ˶һۣҡҡͷжЩЦѡ
߳Ǿһս
ʲô˾һսȻŵʵڴ½ϲϴδսʧ֮Ҳʮѣг˻Ѿ˵Ľ߷֮⣬ֻ߽ˡ
߳һʵѿ뽣ʥһս»Ľ߷һ֮⣬߽Ҳаˣнʹõн󣬱ܽŸˣοԼһЩ𡢽ڡ
ð죬ҿľһֱû˵ſҩѵϵѡ񣬾ͲĽ취ô
ҩû˵ֻҡҡͷ
ɫһ䣬˵
ڰսʱ˵ʮ֮ڣ÷ҪָԪǲͬ⣬߳ɱǻôľͻȻʵ

ԣҩ˶һۣǵı鲢ûһ⣬ƺ֪ľʣɱʱ˵ʮ֮ڣκŲöŷǵ£֮ʱѾˣʦŵȻѾȥҲǴţҲͬţǵĳԣ֮һϮһţڲĴ⣬Ⲣ֮ǰŵı֮ڣǲ֡
ԣľһ룬ͬʱǷŭѵڳҲһӱѻȸ
һ˼ž֮У˵ĺ
ðΣľվҩһֵλϻ᳤¹ش󣬲ľһܹģһ¡
û⡣ҩͷ
ľ˱ŵһɳϽ˴֮
к£ľһۣҶ֪ˣ˵˵ǵ뷨ɡ
߳ǰ̲ǣҲǺ۵ģ˴սһҲô˺һ⡣ľ·Ĵŭĵ
ԣһսҲδ߳ǡˮ廰䣬Ĵ󲿷ݳϱͬ
ƽľֱֿһλ뷢԰ףһʵϣô
ƽʱأȻտʼҩ˵нԵѡʱҲǷŭޱȣҪ߳Ǿһս
΢侲㷢ֲףԵٴ˵Ҫ߳Ǿһսʱϳĳ϶ûٳ
ʱʻһ£ŵҾܲòҪ߳ǵʵ̫ǿǸǶ֣Ȼǲ£ܰһŻҪǵУҽܺƽ
ƨĻճڣĴϱŭͷڹ꣬˼Ҷ۸ˣȻҪֱ̣ŵˡ

ˮ壬çֻ֪˲Ҫŵȴܸװ׵ҲǴŭƽʱ˱Ͳͣϲ⣬ȴǵøһ㣬ϲԺƽķʽִݣҲһ
֪˵ƢһֹľϽֹȥ˲ôն
ʦ㿴¸δľʵ
϶ǲеġҳû껽֣֪ڰսȶս֮ʱ֮սʤ󲿷ԭΪ뻢ǱɱģǿҲǱشűԱɱ
֮⣬ʵҲǽͱǶö࣬ٻȣˮڣںڽ֣ںְܿܳæڲæǰٻǿ϶ְæģҪ֪껵Ůˡ
ǣʵϲ٣ǽõļҲΪǽã˫ĴδؾͻǣϾ߳ǵ̫ʵ̫ǿһ󹫻ύãûԸƽ޹ʵôһˡ
ʦ˵Ȼ˻ҵĻľкܣǲò϶Է˵ǲ֮⣬ɵĽҲޱȣսȴս֮ʱǳ嵽ǰ棬Щżɱ˸ҲֻһˣǣͲܹԸġ
ô˵ǲǾôĿ̲ǣϲʵʵ
нŵһʮ˴һͬʵĶԴǣ˵ôǲٵġһλӽһֱû˵СͷͻȻڵȣԶŹƾһ㣬űò˶þͿԳΪ½һţ󹫻ᣬֻڻȷǷԶŵϾܻ꣬½δ˵
㡭ϻҪ˵ʲôȴľһָֹˡ

һ˵Сͷľֳ˼һŵų˵òǵȷǲŵĵһʮ˴ģǻ
ǾôɡҲ˵ͷǴ߳ȥҩˡ
һתʦģڽΣʦҩľʦ֤ݵģʱҲ֮ʱľ֮ʱһ˼
˵꣬ҩ˱һ֣뿪š
ҩǻ߳ǵͬʱ½ĸŶȺյйŽԾȻţ׼̲һ¡
ڣһ֪£λڳ˵Ҳȫɫ䣬ʶ˲
¶ǿǴĲϽɿŽս߳Ǳһ֦̲ţԺһſɾҲҽˡ
껵ʵԤϵģλʦΪ½һҲǱȻ֮£Ͼ˼ҵ޷ģֻͻȻҪ̲ţɾЩ벻ˡϽ
ݴϢͬһľΪսһԻΪĺϲ˵ţ¶һĨЦľܾ˵̬껣ԱסԼ֮λȴû껵Ըʵܱ˵ô


773 
ڵ״̬ôűؽ̲ǲɸıʵҪľʲô̲ˡϽɳ˼һ£⣬Ժʲô̬ȥԴ껡
Ȼʵǿ󣬵̲Ҳô׵ġЦһʲô̬ȶԴ껣ȫ̲Ժ˵ɣǰʲôӣǱȻֳʲôӣģͿķչˡ
סڳȻ˵Щһ˼껺ǰһڰ鷢չһڲӰڵ£ʹ㰵֣ҲǿԵġ

һ½ڵõҪ̲ŵϢ󣬶һʱټڵĸ
СŲ˵껶Сһ򲻴ǱС껷չ󣬶ǶûʲôӰ죬ԴҲû껵鷳
ЩžͲͬˣ߳ǿޱȣ̲ţǾŽһ󹫻ƱػӰ쵽ڵ档
ǵ껵ǿʵ˶Զڲŵ£гָһЩ鷳Դǣķչ
ҩ˻ص߳ǽľҪн֤Լݵ˵ʱнֻǵȻһЦӦ
ҩû뵽ǣǻص߳ǣн˵ˣûЪһ£нԵҪǰţͬʱҪҩͬУ顢кʮˣҪȥƹ
뵽ϴȥεĳҩζԸȥˣǺ˵˵нǿͬ߳سǡ
Ȼ껺ܲԸ⣬нԱϾʦҲֻεĴŶȥ
Ǹϵʱҩ뿪Ҳ죬껼߳ǵĸľҲһҺûֱӳȥǺòվɽǰϰʹľ΢һ
ľȻҵϽڳϵɽǰӭӣȻܶ೤϶ٸԸ⣬ľƽʱŻǺģŲҷԡ
˫治ⶼЩΣҺ˶ûĿģԱ滹ſ
ǸսŵĴ£ͳˣΪнʱ˳ҺĶľʵ˵ɣҪô֤ŵһʮ˴˵ţнЦһѵ˵ҲûҲ˵˵١
ľɫһףнԣһŵǰô֤ŵһʮ˴
СӣȻҵĻңΪסңнһЦóĹս

õıأҲܵõЩľ⿿һ㲢ȫ֤ŵһʮ˴
ҪƻöࡣнԵ˵ͷ漴Ȼߵһר޹ǧ˵õʲôıأԶţÿŶר޹ս˲Щսȫһڴûм¼õʲôأҲС
ԣľɫ䣬ľ䣬ֽƱǰ֮ǰ˵ǲ֪Զŷ飬ȻҲ֪Զţר޹ʲôǰü׹սҲ֪
㡭ԣнŭЦһŵΪΪʲôŶ֣
ǰں㣬ôˣľЦ
㲻֪ɣнԸľЦΪһԼŵ֪㻹ô
ľɫһ䣬ŭŭĵô֪֮ԽţΪһֻһͬԵĹҲһֻԣֻףȴ屾ͬԵĹκһԶޣԣǲŽš
Ϊʲôţԣн̲סЦüͷ壬ϽͷŤһߡ
ȻԳԼŵһʮ˴˵˵Ϊʲôţľ˫ۿнԵ˵ǼٻŽƴҲҪúýѵһĲ϶
ľǷŭһֱû˵̲סüһۣȻ껺ܲ޳нԵľн϶еŭڵԭľЩίٿʱѾûھΡ
ֻǳ껵ϣľĻнԾȻûзŭЦ߳ŭˣ
ЦһֱЦľɫһһһнԲһ֪Ͳ֪װ˿ЦҾ͸Ϊνš

˵ţнȻߣʹڵеӶ֮ԽţΪŵĵһ֮壬Ĺͬʱԣ֮壬Ź涨Ψ֮
ϣнɫѾޱȣ˫۸ŭܵĿľԳŴԶŵţĹҲԶŵģҿ֮ҲȷʵˣŵȻ֪Ϊνš
Ҳ̵ǣȻ˵֮Ƿ֮壬ȴһֱվ½ĵ߷壬УǾȻǷְ֮ˣҲٵ
ԭڼľ֮ʱнҲ껼ţϾҲǴԼǸţֻΪԭûˣнԶǻǺкøеģҲǱǿ
ɵнԿľ֮壬һľй֮һ£ľȴ˵Ƿ֮壬ַΪߵʸûС
֮ΪصľʦصľȻŵΪԭѾ֮ΪҲ֮壬Ͼŵ֮壬ô˵Ҳ൱˵ǵʦǷнνܵˡ
֮нԾͶûкøУǶľһøжûУҲǴʱͼᶨҪʧġ
нԵĻǷŭ˶ɫ䣬֪ǶŭĻУҲнԶŭԭ
棬ʦ棬ߵĴɣнԵĻ˶ĿͶľŵλϣһĲ˼顣


774 ޳СϷȻҲƭ
֮ܰҴŵ齨ţͬʱҲƾԼļйŵ鶼¼
оͰ֮岻ܵһ£ڿʼУҲִеģЩ꣬ؽΪҲ֮壬ҵ֮Ҳûܷˣһֱû

һֱ˾ûܲ㣬ȫҲûһĹǣڵˣԼҲûеλͬȵӴΣһؾͷϳˡ
ڴϴϽλ֮ʱضԿڴķʽΪľǲ˸
ЩŵĲȻҵֻںȥλϴʦﻹǶ֪һЩ
ԣнôһ˵ȫ˼Ŀľôû뵽ľȻ˵ĻȻŵͲ֮ܵҲô˵
ǻңŭӣ޽ŽľʱЩϳŹؿ׿ڸ߹ľģû뵽ľȻ˵Ļʦļֱ޵ݰ
ܵĿ⣬ľĵҲǱͨ죬ʱ޲ҸضȥʱҸ˵ЩµʱΪѹʱĶ֪֪νҲòţҲû¡
ʱһã͸ˣǴй֮ʱҲ˳˵˳ȴû뵽껵ʻһ⡣
ǺڵҪҲ޵ҪҪʱԼĻԼô˵˻ٿ껵ĿʱԹ
ܵвƵĿ⿴Լ΢΢һ̧ͷ˳ĿĵطȥÿľһԹĿԼõüͷ壬аԼľ֮²ô׵ˡ
ľнһеֻԹ޲ý껵˻ɱֻϧԼʵá
ŵһȫһ˼Ŀľȫ֪˵Щʲô
ҩˣÿڡ
нֻŷŭһʱҲû˵
һ˹ļž֮УҲһƬΡ
ʱСľųȴվнԹһǰղ˵Щǿ֤ݣһһ⣬Աһ֤ʵ֪ɷ񣿡
˵нӲĵ

ǿͻϮţʵҲ򲻹Ҳڣ˵ЩʥĸȫлӳһģΪʲôһʥûӳʹűţų϶нԳʵʻ֮ʱעнϵÿһ仯
ųϵʻнԵɫ䣬ɫҲøлںޣбˣʹ࣬嶼΢΢Ĳ
ʦонԲԾ껸ϽǰһȻĻδ˵нԱѪΪһܵûܴɱУôңЩ̫ϳǣΪҲģ˰ɡ
ԣųһĨнԹµðʦʦ
ųϵľٶõôȫһ㶣漴ɫһ䣬ųͻȻĿڳнʦԳƵӣ˼ȷųѾϿнԵݡ
ųϣ⵽ô£סüʵųϱ㵱˵棬˵Ҷ֪Ҳϲ򶷣ϲıǷйԶŵĵ伮ҲΪԭҸز󡣡
ݹżأȷʵڵһʮ˴ʱͻϮţʱŽٽʥǧ˵ִģĴսЩʥ֡ôܵһЩսʥ𼶸һûܳԭǵʱ½һԡ
û֪еԭЩսҴŵӶ֪ɴҶ˵ԭǵʱŵֻнʥ׵ʵھһɱ֮󣬸ֵס͵ĹЩʥֱ뱣ˡ
ʱѾ嶢סɳǿ߶ǽΧ£ȫнʥΪ˶䣬ԱˣΪ¹رŵȫտڲ̸
˵ţų´ᣬϽֲȻʱʵòΪû츳ҲΪ͵û෴λ쳣ڷܣһһλţֻѴ󲿷ʱҩ֮ϡ

˸ǣʱλֻٶ꣬ҩ½Ϊҩ񽳣֪µ˼٣ڣҲǾأѱ˲ײ㣬ҪһֱػҲֲˣȻнʦ˵ʱԭôؽĵһʮ˴нԡ
˻ԣ˶̲סһ˭û뵽ǰֻʣͷȻҩ񽳣Ҳֲ̫ˣҲѹҩʦһŴһͼͷȻڶ̶̼Ʒһҩ񽳽̣ɱˣҲܴﵽ̶Ȱ
ղŲ˵𣬵һʮ˴ԱģȻԱˣδڣľĿһ۾ųϣֿнԣͫһָҿǼٵġ
ߴʦΪʲôһֱڰɣʵЩȥˣǰʶһӵ֮нԪƳǰµŵԪѡ˱֮⣬õϿɡ
ǧСһ֮⣬κΪһ˸ʣͬʱΣ֮Զ
ǰŵȻû֪ĻܾȻԱ֮󻹻Ὣ˵սУһֱʹʦԱ֮˽ȥʹʦһֱڳ˯֮УֱңΪŽʦѣ֪ľʲô⡣
껵ĻٿеԪʱ񶼱ûȣҩҲ⣬˶ףǴʲôҪ֪½ɶûһ
˵ʮÿһɶһΪֻ֮ϧڰսУʧҵİٻַҲǼٻȵĹҲûпǵ
Ŀȣȫʶһʲôģɴʱ쳣ķ꣬һֱŸ˿ֻʶһԪͻأʧϣһĻȻеź𾪣ΪҸղŶ֣Ԫʧǽ껵֮С

ҩ̲ס̾һҲȫͬĵ˵ͷͬʱҲнԵĻ˴롣
޳СϷȻҲƭˡľ˫Ŀ⿴Ц˵Щȫǵһ֮ʣǸ޷֤ʵôƭǣҲ̫С˰ɣ


775 ľս
˵첻˵ʲôľͬˣ껿ľ˫۽Ȼˣǻʲôľ˵ѡ
Ȼû䣬Ҳ˺۸ġľһĨصɱͻȻһȵŵӣţֱսһˡ
£ǿϢɱڵĽ껵˸ΧͬʱԭڴеһЩųҲ˲γֱָ껵ˡ
ѡ񣡡ɨһΧԼŵӣһĨмЦľѵƾɱǣ治֪˵̫ˣ̫ˡ
Ҳѹ껳ľΧȻŽ٣󲿷ݶǽڣмˣƾʵɱģһ㣬ͻȻΧס˾Ȼûһ㾪ţȫ¶мıͿԿ
ҲԸǣҲӣǶšľЦһţƾǼܽɱ⡣
ǾԣɫȻ䣬Ҳɱ⣬£һֱûжȫͬʱ৵һóǿϢȫͷš
ʮλǿߣл߷壬ͬʱϢͷųʱǿϢΧĽɫһףеǵĲӣ촭
šһӱýţҸϽ߳ȳľһѵ˭ģ̫ˣ˸˳ȥѵŲɡ

ʦҪţֻǱŶѡľȻ˿ãڣЩǲˣȻְѵһ٣ϾѾܾöûгˣҾҲٹ£еԶľ˼Ϻͼڽ⣬ľһۣľ˱㲻ңȽûɫ࣬ٿľĿʱһжľˡ
֪ľԼģûа취ֻߵǰнһ񣬱껵ĴʦҲǹͬսѣǶŵˣִ󣬶ԴҶã㿴ܲȰһ¡
ˡ껻û˵нԱѡѾҲѡǻʲôġ
һнľ˵˼˵˼ȫġһʹĵʦǱϾŵĵӣѵ뿴ͬô
ԣɫһ䣬нԣͬнҵĻɫҲһ䣬ȻԸţɲô˵ǱϾŴǲɸıʵ
ǾͬУǶôп飬Ҳòǡ
ʦҿһ°ɡҲϽȰ漴Ҳ׷ͬȰ
ãҾٸѡĻᡣн˿ڡ
ԣһĿЩ껵Χסŵɨһۣһȵҹȥ
ϾǰҲȻΪû¶棬Ŵڣһȣ˶ɵ÷еֻһЩľ߻ڼ֡
Ƭ֮󣬾ľڻĿҲܲס׷׽Ŀ⿴ľʱľҲ֪ô죬ֻȫûп
ľûԣ˳һ£׷˳˴Щڵ˳Ҳ׷׽ǵĿȻǲơ

ʦĴʦԵƬ̣ȥ顣Ҷ˹˹֣漴ŵһ˽˺档
ʱһһת۱Ǵ죬ŵȻûа㶯żһˮ˹ֱǰ˸
껵Ҳûбֳ죬ȫڵĿ񣬶нѻԪҲ˹ļž֮С
ֹ˺ð죬Τǿ̲סüǲôȫɣ
ǰôҲø˵˼Ҳͷĵ
ʲôȴ£ôһӾ°ɣǾǺúЦŶ˰˰֣漴£۾
ֱ˶ȵ˯ˣŵ˳Ϊ׵ĲľǻңľԼļɫ̫ãҵɫͬҲ̫ãҲ֪Ľ
ĴʦʦҪѰнԣĻδ˵꣬׹һнԱٴγǰʵˣ
ˡҶнԹ˹֣ɫȻʦѾ֤ȷʵŵһʮ˴ҲȷʵǴԶţȻû䣬һԶı䡣
صľʦصȻʦ٣зԸЩҲضհ죬ԣӦʦҪĴʦ߳ǺϲһͬΪµš
ʶʱ񡣡нĵ˵ͷ
ǻмҪ󣬻ʦӦҼ
ϻࡣнЩͷĵ˵ɣֻҪݣҶԴӦϾнҲܺƽȻá
ҾлʦнԹһɫһľǾôóͳ֮λҶЩҲ޷˽ԣϣĴʦһȻ֪ĴʦĶ֣ҲǸһ
ڶϲϣʦ˼Ҳֱܷ˴ˣֱԴŵ߳ǵˣ趨ųϺ͸ְУҪŵһ˵꣬ұĿתĶнԣȴĴ𸴡

ЩˣнԺðſңǱƺûаѻС
ʦӦҹĵ
ԺǶŵĵӣȻһͬʣؽŵĵӱռһĳϺҪְҲû˵ţнЦһΪ½ŷֻҪǸ㾡ȥǣгϺҪְ֣ҲжûǾжԶҹԶнԿɲһȺͰ
ڱԣһ־ѣǰҾһɡ
лʦҹлδ䣬ľ㿴껣֮λҿмͰɡ˵ţľתȥ
ȻԷƣȻûĵЦһҲȥǰһߣеҲ˶뿴ǲ˵˵ô
ڵվľ৵һóԼԷʱֱüͷѽģ޴սʱ͸Էģû뵽ڶԷȻѽѡ
ֱܰаţ֪ˣͲЩľڴսˣҲô鷳


776 פ
ɱľͻȻһȣһΪһƬ⣬껱˹ûܶԷûó
СϷľ͵Ϯ껸ΪȻһΣܹľԣ漴ƻ֮ƣľս˹ȥ
껵ٶ̫죬ľӦʱ䶼ûУֱϱ㴫һĵʹ
һĲҽľ﷢Ǿʹ֮£еҲղסһȥ
ľôҲǽ߽ףӦҲǼʱˣһתһ̽ץס綾һ㣬ִ˹ȥ
ߡһߣܲˣֶǴ̽˳ȥ漴ֻһת㽫Ƿָס

ľһϧ껵־ǯһ㣬ļס
ľɫ࣬ŵĳҲȫɫ࣬ľʵžԿŵǰɾʵǰһֱƣľ͵Ϯɣֱֲ̫
ֱʱ˲껵ʵжǿ
Ǿ͵˽ɡ껶ľ¶һĨЦͻȻʹֻϵһľǰƷȻ껸ͽšϡ
ţֻŰһӣΪһ⣬ľȥ
顭һ껵ľٶɫ䣬ĳˣΪǰѾľĲӴ
˶ΪľᱻƺȻľֻвһʱͻȻһʮȵĴת䡣
ݡľֻеһʱѾһۣǰƤƣûҪ
ľû£һжףľ֮û£Ϊ飬ҪȻղǰͲͻȻתֻľƤֱӶľĲӡ
Լһ֮ȻһжȥľŲϵ˺ۣҲסˣ˶Ϊⳡʱ껶תԱȥľȴͻȻ¶ȶ𣬳껲ע⣬ȭ䱳Ϯ˹ȥ
á
Աߵһľľٶȫɫ䣬Ҹһȵס֡
ľȭҪ껺֮ʱֻеͻȻǰһõľȭͷϺ˹ȥ
ͬʱ͵ķ߶ݺݵľһ껿ûô֣㽫ľ߷ɳԶһһڵ棬ð춼û
ʵ㣬ʦҶá껿ԶѪҪľЦ˵꣬Ҳľ߻Ⱥ֮С
λŵĳϸϽȥľȴľ飬˫ۣ񿴴һݺݵĵ˼һۡ

һľǶ˶ˣһԼ˵ǰľƤҲ¡
ߣԹĿһľҲˣת뿪ˡ
ǻ˭ҪҪսվŵһڳϣЦҲ֪⻹⣬ȻԼǽ߷ǿϢȫͷųõŵһɳȫɫ䣬Ļҳʡ
ϣǰȻ㽻֣ɡŰ춼û˸иϽ߳Ц˵֮ʣҲ޵İԼϢͷųʵȻֻн߽ףǳнϢҲļµɱ֮Ȼûܸҳս
ҪɡȻû˸ҲϽ߳ЦŶŵڳϵֻннףλ顣
ԣŵڳȫɫͨ죬ͷȻʵҪѴﵽ߽׵ĴϾͿһս
֮ǰжûվڻһʵģʱվǲ˵ŵĳǶӲô˵ľͲǳϣˡ
ԣ죬Ȼûվ
һ֮ɫڳϣҲһʵڲ˼ﶪˣϽվ껵Ĵʦʵǿˡ
Ȼˣǡ껿ŻЦĻû˵꣬ұǴӦȻհ죬óͳ֮ǵɾûˣʱſ¾͵ףҿǲȼָԵĹ߳ǵ֮ѡְλߣٽйƽ
û⡣껵ͷͻص֣֯ʮ֮ҲԳʱ׼
Ǿô˵ˡ
껵ͷ뿪š
صڸ߳ǣ껱һߣֵ⣬Ͼû㹻ʵţҲѽסˡ
Ѿ׼ã˽֮⣬ڻнڶʮˣһǧһʮˣʱԳ»ش

ŵЩӣڲ׽˶Ǩ껳˼һ£ɳٽڣ˰ٽһȥţ⣬ػ߳ǣûаȫƿ֮ǰ߳ȻǵĴӪ
סµͷ˼һ£ʵų˭߳أ
£ǽнףú껳˼һ£Ѧ۵⣬ѦѦҲʱ߳ǣǵʵȻǳأǰҲһ֮ðҹ߳ǣȫźٹȥ
ǡѦվȻ߳Ƕһǣ͵λȴȫͬǾһСǣһֻҪеʵҰĵط߳ǿǴ껣Ǹڵ˵ҲùؾأѦܹĳֱʹĻʵۻ
ŤͷֿӰεӰӰ֮⣬˶߳ǣʱҲŵ֪̫йӰ
ţӰεͷ
εţȻܸӣǼȻˣǾ͵ðų׽ԣǰڵִ·Ҫϵܷΰסŵ껿˵ԣϣȫøҵţҪǸεİסŵҩʦʦ
ǡ
漴ŤͷѦ۵ߺٹǱߴϢҪ͵ϡ
ǡѦ
߳ǰźã׼죬껱һ˺ƺƵŶȥ
ţȻŵĵ˵ɽһ·Ҳûгʲô⣬ȴһ⣬ЩӿǵĿⶼЩƣһЩ߶ž
Цѣϴζˣʲôδô͸ˣв˼ҲþͲѪϴţȻԼؽһµš


777 ְλ
ĴʦյɽҴһɳǰӭӡ

ǰ껶Żҹ˹֣Ȼľӡ񲢲ãɶԻңǺܾصġ
ڵӵסѾźˡҵһŵִ£߳ǵһɵǰȥϢŻҽ˴
£ұ㿴صĵһǶ׼ãǲʦǽԶʱŵһЩŵĽơ
û껿ڣнԱ׹һڴУ˻ңֿŵڳһۣڸǽҲ޷Ҳи׼
ԶʱŵĻϣǽŵճ񣬳֮⣬÷ֱִááӥááҩãǴе
ִƹŷ棬κΥŹǶȨãҲ⣻רŹŹĵطһ㶼ʵǿ֮ڵλʹ볤ͬȣֻûκεȨ
ӥרŸ鱨Ĳ֣ҩúͽֱҩȻְͬÿһöϵŵķչȫҪޱȡҲǿǻͬŴ壬û껶䣬нٶ˵ʱҲ˺ܶࡣ
֮⣬˼飬Ǵ˹ĵطԶţΪ˹ʧڶѹֳݣֻнǰĹ꣬Ҫ󣬲ſڴѧһݵĹκǲ˽ԴڱŹģǸҲ⡣
енеĽŴڵһеƹнĵطǲѡʺнĵӣѵЩӣЩӳս֮ʱҲþͬ⡣
áְȷţȫ£ǵõϻһ¾κ˶ø棬Ҹĵλ볤ϵͬǳϣҲøǵĹ
λ֮⣬ڶһЩ⹱ףȽϸߵ˻賤ţЩûжʵȨֻܳϵĵλѡ

⣬Уֻ״ӣĸӣʥ״ӣӣ֮£ֻһ״ӣӡ
ôյӶܣһŵĳϲʵ
ȻҪܣһţӦΪģɢһʦΪģһţǧ򣬳˻ĳϡ⣬ִ¶಻ʤÿ϶ʵȨյӣһеȨԼĵı˽һ࣬ǵøɶʧ
ǸϡеȨͼдӵİģܾܿʹҰģԣյһǱز٣ҲһģȻǰյӺϲԲ㣬Ժ밴涨κ˲Υ
˵ţнԿЦһղҸ˵ģֻҿǵڵʵĹ涨Զţֻһ״ӣӣǾͱ֪ˣҵˣǲŻյأʱܸ˲ţɲֻҪеϵǸ˱ΪӣȻǱ㿿ǵźٻ
ԣȫ¶Σͷ
ڲţڸڶһϣִ¸ûͽ£ѰԼ׳һʱ
ֻҪԷʵܰﵽԼǸ˵츳ΣܷΪһǿߡ
ԷأһųϽϹϵԼһΪʦǰ;ǣ¸һҲԸ⣬ָԺӻܸջ
һԼɵ˶һĲ˼һϽתƻʦ㿴ȻȫˣǸɴͰѽáһ°ɣܣ˳ѸѡҲһѡɡ
ľڣôһۻңȻʵ
ľǰͻȻڱչأѾ˵ˣһɫЩε˵
ľʲôͻȻչأȫΪǣϾǿ֮λԴǺԹģϴθһжûûˣŶ

ȻˣǸղײգǾһ°ɡ껵ͷĽףǰҲĻֻûôƣֻҪѡˣƱɡ
Ĵʦ˵òҵͷھһ¸ѡɡ
ŵĹ涨֮壬һõԪϿɲСнȳ˼ȷ
û⡣ҵͷǵ֮УҲ׼нֺα˴š
һҲͿǺˣŵҲǺô࣬ȣʵǿڴ½ϵҲܸߣŵҲ
Σҩʦ϶ᰲĵķչʱƳĴʦҩԼԸ⣬˭ǿȥأϾλı
ڵĹϵ󹫻ᣬŵҲ󹫻ĹϵŵķչҲǺôࡣ
ľΪҲвʱ䣬ҲĿõģҽЦŵԺвĵطҲ̡
νȻԷûзԼҲʧľҲǸ˶Էӡ
ʵԶ֮ʱûиôһ˵ڸҲûиôһ˵ϲʵûа취ľ껲нŪôһλóľ
Ĵʦ𣬳ҲûЦ
ǽλϡ
ûô˳λϻĸˣҶϾЩʵȨְλ˭Ǳߵյö࣬ԺռȨ
һǹսλλȻԭĳϣֻжϺϵλñҲǴΪ⣬˵껲ܸôı˸ռŶԣϾԺд»ЩŵĳҪԣнԹŹ棬Ҫ粽С

ǽáˣȴûһ˳ưͿûɷ
ҩõĸ͢񵣵̷¡ַϼŵλҩʦҩúҪǿǹϵʵǱҪģҲ飬ֱھ֮һԣ˭ҩߣ˭
Ǹ޷ԣϾһʵΪ磬˭ʵǿǾûʵĻͳʵǿġ
ŵҩʦȶûȣ͢˵һˣŪûҲ޻˵
ڽĽҲһϳְһҪλøˡ


778 
һӶõǹ˾ҪλãִӦȾס˵ʵ⻹ҪйģֱƼִõ
ǽ߷壬ų˻֮⣬˸Ķ֣һֻһ첲ʵӰ죬ĻĶִ֣õ
ӥҿɽִɡ껺Ǵ󷽵ĶŻ˵ĻŵȫĿɿڴĿԭƴȫҲҪӥһְû뵽û껾Ȼǵ
ðΣˮ忪ڵֻһִ£̫ʰɣ
Ȼһִ£ɾ˵һֱŵ鱨淽úܺãڣҲҲ鱨˰ɡЦ
ԣҵȫɫһ䣬û뵽껾Ȼڵ鶼֪ô˵һ㶼ŵжʮˣ֮ȷʵ˺ãֻһִ£ʵҲսڳףгĳôأ
ҵ˶ԥ΢΢̣ЦȻǾýʺϣƼ߳ǵΰΰȻʵǿֻнۣ鱨ǿֺϷ

껵Ļɫһ䣬ϽǾýͺܲȻһִ£ĸֲǴִģӥûô˵ҲԼˡ
һڣҲ뵽㣬׷׵ͷ
ǹˡЦŻҵÿŵҪս֮һ¹شҿǰͲ
ٴα껵ĴŪĿɿڴȻԼҲƳ٣Ӧ
һõŵ˶ܼǿõ߸Ҫλã߲õǿǴսϷ簡
ܿǱ㷢ԼּˣΪûǵķݣûֱʱǲΪʲô֮ǰô󷽣߸λֻҪҲԭһжء
Ǵ˹սĵطиĹսȫһ֮λʱʲôˡ
ʹһеǴڡѵнĵطǶнҲ˿֪û
˫е߸λã˭ûֵôϸһ룬껿νǴȫʤ
Ȼλ磬ҲЩȨȨɢá֮󣬳ϵȨҲޣԶûһõȨ󣬱ϾЩϲòָá飬ȫǵȨ
òͬȻյȨôһ飬һ鶼˵㣬˸Ȩ֡
Ǿ͸Ҫˣ˵ʲôҵ֮Ȼ˹սսְڣǱϾҵԺ󣬵ǶὫǵԼʦԴԺžĺô
صҸ˰ŵӣ϶¶Цݡ
˴ҶˡЦ˰˰֣ʾ£ſµ£ԺǴĵ׼ЩֵȥԼѡ⣬ڽһʱ϶æҲһӴ˵ĻᣬҪúðգЩӵϰԶˣԺǺôġ

ųӦ漴뵽ŵĿڵǣ
ٺ١εı飬˶ЦˣҲЦˡ
һЦֿ֮׾־յԺŵĶϺϣǸյţ϶Ĳ˳һЩĵ˿϶Ҳ鷳λУֻʵûдﵽҲһ⣬϶˲ƣԣǵи׼ǧ߳ǵͷ
⣬ǱþͻƵֻЩֹͣ˵ţֿ־յҲһ
ȻŲٵĽ֣Ǵ󲿷ݶɢ޳˴ʲôᣬ֮λɲ˾ģǱҪӦ׾־ˣھЩ껲ѡϡ
ǣӦ
˰ڰ֣£ֿк˵еͽˣһҲ齣ǰ߳˵ѾˣȴԶԶϾǻҪչ׳нẉ̂ԽǻѡһЩӽнڣѡʱעһ£ǵ˿ѡѡЩе˺Ҷеˣľ˾;Բѡ
ǻľв֮ģüͷһ壬
ôľûμӣ˵ʲôͻȻ򣬱չȥˣôôɣЦΨһĽ;뿴ǡ
ˡеͷ
Цſ͢ϣϣԺǽõҩõÿƾǸɻģȴһȱٵģյĶÿһ߶ز٣ܾǵơ
ʦͷİɣ֪ôЦ˵ţ͢ҲЦݵĵͷϻͷĲ֪껻е˼ǰճ߶ȣеĶ£ŵ

ϰ£Ȼġ껵ͷֿΰԭƾǿһӥ֮λǵѾռ̫ıˣܿԷĲŷ㲻Ұɡ
أڻһ˴СнѾˡΰϽڵ
ͺá껵ͷҵϿԿǽľңҲҶԷκһˣȫΪµˣҲΪͽˣԼȱڣȻֻһִ¶ѡ
ӥõҲǻԭԺദԺ๴ͨһ£˶ǿǷǳõġ
СӥˮȻڷԣһᡣһֱû˵нͻȻΰ
סΰнԵ˼˭Ȩˣ֮ʱ˷ԣ϶ж뷨ġ
ִá껿ϵʵȻҲģԺִУ߳ǵ˻ԭŵˣ㶼Ҫһͬʣƫ˽
ǣ
ҽǴһĿˮ̣ҲˣȥϢɡ껶˰˰֣컹еô۵ء


779 
ڶ죬˫һ죬ŰѸȫöǸְȨĽᣬдٵ鷳ҪľЩʧȥ֮λԭų᲻ýԼȨ鷳
Щ飬ֱӽңϾЩ˶ԭŵģӦȥŻҳ棬ȻȻֵĲʣʵĽȨȴһ˸ˣ˳ԻҲ쳣Ĳ
ӹһֱ죬ɣ³ѡӣòҪѡֱӰ˫ûְĽȫ鵽ãʹùһӱ˶ʮ֣Լ¾ȻǿʵҲǺݺݵĸһѡ
ҩ뽳ûʲôѡֱӰ˫˺ϵһǣϾǿǼ˲ţһѡȥҲá

ӥִãѡӥõ˵û̫Ҫ󣬶ҲûʵҪֻҪΪ˾ܹעϸڣԹɫҲûѡ٣ֻѡʮϾ˫鱨ϵͳһѾܳ㣬ѡʮˣֻΪӶѡ
ִѡϰˣȫο࣬⣬֣վó֣ܽŵͣҴǽӲݿԿЩ˶֮ͨ
ȻЩ˳þ㹻ˣǾԲֻˣҶʵǿ֮һŽʵ
ִϣҲúܺãÿһӣһִСӳԱԱԭŵ߳ǵӸһ룬һִбٺܶ鷳ٲԭŵĵӻ߳ǵĵӣ˵ǹ˹ȥϾҲԭˡ
еûյӣڻŵĵӲ˽⣬Ҳ֪Щʺȹһʱѡӡ
ҲûйѡӣֱӴ߳ĵѡ˼ʮڸ֣Ͼԭŵ˶ֻͼ׶εĹѡҲûá
Ҳû飬ԭŵĵ˵ѧĹսʱû׼Ͳ㽫Ĵ
ΪӦЩǰѧϰ˿νǰ취뾡ûм٣ԽԽ࣬û׼ûģĴڹһѧûѧ¾͸鷳ˡ
ΪʱͷöʱµǴ׳Ǽǰһվֱӿڵ˭ܴǣͿԽȥѧ
Ǵ׳ĸߣǸܶ˶ˣȻҲһЩսˣ˴ͷ˳ȥ
һ¿ɰִˣԭŵĵ˵Ǵ׳ʵ۸ǣԭŵһЩӲȺӵҼ˱ֱ֪˸ͷ˳ȥ

ԭģֱ˴ˣЩȥʵǿʦֵܣһһ徻ˣǴ׳ȴ鷳ˣÿ춼ս֪֮ЩҲǵȫһȺһϡ
Ǵ׳ÿǽʵǰһʱԸʱҲ˷ḻʵս飬ϽҲеһսЩۣÿζԭŵĵӿ޵ܡ
Ǵ׳ĸǺսӣæûʱǣͰЩ˴ܵǲÿ춼ִ˲ƣ
Ȼû죬ͳˣһǴ¡
ˡκ⼱Ҵҵ껷䣬˻δݣ㺰
ôˣ֪κⲻ³ç֮ˣһż껸Ͻ˳ȥ
׳ǴˣһԭһϵĵӣʬȥҴ׳ǡκ⼱е˵ȥɣҪˣ´׳ǻԿ
üͷһ壬һͺȣߡδ£ѲӰ
ǰʱѾۼˣҲǽţԭŵĵһСͷĴŭҪǴ׳ΪԼĵӵ߳һ׷׻Ǵ׳ǣ¶ڳ
ȴûм߹ȥվԱ߿˫˵ľٶΪԭŪٹȥôȥܱϾĵӡ
ΪĵӾͿɱˣƽҵĵӣҲŵĵӣҪǲƽһŵĵӾĲݡСͷŭ˫ۣŭɽҵĶµ
Сͷ棬ףԭŵ߳ϣߺϲ֮Ϊ֮λֻ߸һλñ׾־ˣʹԭŵĳһ붼ɳϽ˻ȨһСһ룬ҵλʹҲˣЩ϶ǿνǺ֮ǣһǵ鷳֮һ
ĲݣĲݡ滰һԭŵӱŭӦһЩ֮ǻӽҪȥ

ԽԽʱʧصΣգĸҵϽȵ滤ӻƽǴ׳ʧɱģŹ棬ҲӦִôΪһȻͷ£ͬΥŹ棬ѵͲִó֣㻤֮λ
£Żң㲻һǲӶѣʲôʸǵĵνִã˭֪ǵˣҰʲôôһһ޷ǾѹЩԭĵӣƽ³¾ԺĽɡһЦĿ˵
˻һʱõЩԭŵһ궯߳ǵĵһҲ˫۳죬濴Ӷ£߳е϶ѪˣǶӶ»ǵųĻ̵ˡ
м߳һŭ𣬾ҪȥԷƴ߳ߵľٶǻ浱ŭȵôţɱ˻ˣȻ붯֣ѵ㲻ɡ
˻ĻԭǿŭԭŵӶʱը˹һҪȥ
ǧһ֮ʣõϢһִõڸϵһǽ߷ϢȻŭȵʲôҪʲô컯գȻҹȻڶŹлûִã˭ҪٸҶһ£ץִãŹ洦á
£ļʮִõǰֳɱڵİ˶Χˡ
ִǿһߣȨÿڣȻǰûִãȴиִĵӣҿǶƵߣֻЩһ˽ֻҪһΥŹΪҪùǿɲῴѵķϷһǻһȺɱ֤ɱֻҪִУκ˸ҷԾ͵ظɱ
ԣһִõĵӵˣԭŵ˸Ͻ˳˫һ룬ⱻᡣ


780 ı
ô£ʵˣŴλ˫ֿһ۵ϰŵʬ壬漴Ŀϵ㴫ĵط飬˵˵ԭɰɡ

Ҳδ¿ڣĽкҵĵӱɱˣ㲻ңȻʰףڻ˽
ִð£۲𻤷ܡ˫۴һĨɱڻһɨŵûɫһ䣬嶼΢΢Ĳһ£ʵ˵вʵԺ󲹳䣬Ҵùû˽ڳ˶ţйϡ

治˵һŤͷŶµ˵˵ɣ
ġʵľ˵˳ûһ㲻ʵ֮ȫǰķ˵
ԭڽϣĵӻƽʮǴ׳ǣ˵ҪԣǴ׳ǳţ»ȻӦ֮ѻƽʮ˶ñף޵ˡ
ڴУƽǴ׳ǳݣڴ֮󻹳͵Ϯ׳Ǵ׳ҲŭˣһЩʹûƽѪ
µȻƽ˱һ㣬ԲΣҪ֪ʱ˷Ҫ
ΣЦ˵ģѪҲǴҿģȥ֮󲻾ˣ˵˵ôģ
ôǵȼʬ˵һ漴ߵƽʬԣȿ˿ɫֿһ⿪·һȫ˸һɫûзκˡ
漴ִ߶ƽĸһʱɫȻ䡣
ȻɫһĨЦڻһ漴ЦѾƽ˰ɣڴҶڣ͵˵ɡ
̧ͷһۻ棬ȻֲԸô˶һڴҲò˵ֻʵ˵ƽǱ˻
ȻѾǲ֪ҪδأĵǿɶڵִΪƽأ
ģΪִ˭Ҷ˽˵ţһŤͷµѦ׳ʵ˭Ļƽ塣
ҡǴ׳վֻһ޹ء
磨ʦ֣Ƕ׳׳κ˸ǰסǴ׳
Ǵ׳ִãŹ۴һǴ׳ˣͻȻһȣ漴׳ʵִõǴ׳˹ȥ

ִõӸҪȥץǴ׳δץסǴ׳㱻ԱߵǶ׳׳ץŶ˳ȥ
ǾȻҹȻִִֿɫһǶ׳ǳϽÿ顣
үүǶѴߵġǶ׳ֱӵǴ׳ǰ
Ҫߴ磬Ǿȹһ˵ɡ׳ֱͣóľɱڵĺǶ׳ǰ
ĵӣȻеɫȻҵִִֿ϶Ұ¶һĨЦĵô°Ź棬ǿҪ͵ظɱģ֪λүүܷµ֡
㡭ҲŪŭǿǵ֣޲ֱӳ֣ǰ쵰˺ˡ
ȻȻԾ͵ظɱҲһ͵ۿҪһʰԶ˳ǶŻЦһ漴׳ɫһԽԽ޷ˣȻҹȻִִֵһû
ʦһ껣׳ϽеͬʱǴ׳Ƕ׳ԼκҲ
ݼȫϽ껹񣬾濴㲻ԸҲò껹˹ӡ
ض񡣡껶һ֣ĴѾ֪ȻǴ׳ҵӣŹ֮һͬʣֻҪɱģôôҾ˽
ʲôֻҪɱġǱˣ˶ȥ֮ˣѵ⻹ɱô껻һ䣬Ͱìͷ׼ɱǴ׳ƽڱܣԶʹɱ֣Ȼͱɱˡ
ԣ껿һۻ棬ֿһڵӣЦʮ˶ԸˣбԣбԣѪżӣҪҪҲԣ

ԣ˶ĵͷȻʱ˵ǱԣǴ׳ʵҲûǼƽϣ˭֪Ǹʲôԣһһڹƽ½еģ֣ȫΧ
˵꣬Ҳˣߵƽʬԣ֫ͷ­껵ļ鶼ûκε⣬Ҳû˺ۣ껼鵽ƽ帹ʱɫȴ΢΢һ䡣
Сӣ˵Ϊ׳нԵͻȻ껵ĵ𣺡һı
š껵ͷվѸײڶ֮ƣһѽĲס棬ø˵˭ݺ׳ģҲ
껵ľõڳȫһ㶣漴ԭŵĵӶΪѹ棬׷һŭİγ׼껡
Уѧбѹйһ֣ѹˣֱ̫
ৡһԷȻý׼껣߳ǵҲʾ৵һȫγ
ԭƽٴαýš
һֿƲסºϽߵǰȰ˵ųȰѻ滤ſ˵ƽһġ
Ȼݺ껵ĵӣҵ׳ô껸˵Ȱ˵ȫɱĶŻҪǲ˵Ҹ㣬뿪ȫ˼еһ
㡭汻ˣͨ죬ðűһĻΪԼĵӲ˽һԩл޹˵вΪ
Ϊһò̡껳˵ţŻ沱ӵٴսõûһŲӵѼӣ֫衣
˵ǲ˵
õ֪ͨһԭųϺĻÿһĻɫ䣬ҲŭڣҸǵŭԻ𻤷Щˣ
ôЦһҵɱȣôѣӳֲҪˣдô

ô֪ǻ𻤷ĵӡˮЦ֪Ӵ˻ƽܶ˶ģȥˣⲻΪǺΪ


781 
˵ò˵ݣҲó֤ôŷĳϽҲЦƾ޾ݣֻΪΪ˽ԩ𻤷
Ҫ֤ô껿ŸļϣһѽҪϢĻ涪һ㶪ڵϣżЦȻҪ֤Ҿøǿ
˵ţŤͷǴ׳˵ǵľͷųôҿ
Ȼ껵˼Ǵ׳˻ͰԼľͷųǵľ˵ľȴȫͬ˵ľݲͬʾͬɫǴ׳˵ľȴûκεɫ
Ҵ߶оͻȻָ¶Ǵ׳ȵ
һٶõ˶һ㶣ȫûŪʲô˼ҲûŪס
ʦǵľǴ׳˵ʲôδ˵꣬㱻껸ϵ
˵ţֿµκεĵֵ¿ɰ¸һǴ׳ĸȫǽڣҲǽڣκεĵֵôվǺ䣬ǻǸɲ갡
֪껲ģϾദô꣬໥Ҳ˽ģΪ֤Ǵ׳ףһҧһΪ˶Ҳˡ
Ǵ׳Ҳɣ߶ȫѪһ㣬ûаֵĺ
ܵ˺ǰ羢˶ɫ䣬Ҳɫ䣬ôû뵽껻˾Ȼ˶ԴԼˡ
˶ΪҪǴ׳֮ʱ¶۾ˣɾʱˡ
˺µİ羢ڳʱûо޴ĺҲû±Ѫɵĳ棬еĽµһ£վʱϾȻûаˡ

⡭Ľ´Ϊ⣬ڳ˶Ϊ⣬ʱȴˣǴ׳ĹҴʦĴվֹľκԣҲûжɱΨһþע뵽֮УԳʮ
˵ţָŵϻƽʬ壬ƽ忴ƱǴ׳˶ûУǴ׳Ĺȫһо˺ƽֻһ߹ǣȴе࣬ô
漴ߵǴ׳ǰԼ˫ҿ˿Ҷ˰ɣǴ׳ͨ˵СճȭͷҲԶǴö࣬ȭͷֻ϶Էһ߹Ƕô
ҾҼ飬ƽͲΪģǱԾ飬Ȼͨ˿֮ǰֱǴ׳ˣΪǱǴ׳ģȥˣһҩʦԻԵС
ϣһתóһذףҪʿƽĶӣٶԭΪĻŵɫҰ׵Ļ˹ڻƽʬǰߵĵʲô
ȻʿĶ֤ˡЦһҲûܻ棬ֱһץסˡ
ƽĶӣ껿һ棬ȫ飬Եһ˿սĺۼͼһģһ
껿һ۵ڴҶɣƽȻȫ飬ȻŻչĺۼŲ˵Ҷʲôԭɡ˵꣬껱˵һߡ
Һͼλ϶һۣȥ˿˵һƽȷʵǴ׳ɱʱȫŭޱȵĵһۻ档
Ϊ˳֮λǲһ鷳ҵҲ֪ģû뵽Ȼ˵ĺݣԼĵӶµ֣ȱԭŵˣʱĻҶҲûʲôøС
Ż뼸λϵɫڳеӱ֪˽Ҳûǰۿ֮ǰóҲİһЩĵӸĵ뿪ˡ

ˣڻƽ֮ѾŪףǴ׳ɱҶɢ˰ɡҶ˰˰֣㿪ʼˣں飬ף껿϶ǲʹ˵ģ´ȥһϵźܴӰ졣
Ȼôˣ껿ɲôˣղ֮һ̬ͻȻŻĲӣֵüԵΪľǰִ
ȵȣȻҶҲΪ˻ƽ֮ǻƽ嵽˭ҲŪлɻ󡣡˻ûת㱻ֹˣ껵ĻҲ뿪Ҳ˵ʲôֻóԭŵһɳվԱ߹ۿ
ڸ˵˰ɣ껿ڻƽʬǰޣĻ
ô֪ƽ仰û˵ûô֪˭֮֡˵꣬һŤͷڻƽʬǰĺƽ尡û뵽˻˿ʶǣʵ̫ԩˡ
ûĺɫһ䣬˫һĨصɱƽסһҲ㣬ҲĻԹҿ־㡣
ƨеĻԣɫ͵һ䣬껷ŭĵƽҵĵӣӰʱ͸һҶûзֱôɥĲɱء
˵ǰɡұǰһ̽ٽס˻Ĳӣ˵ǲ˵
ΪҾ㣬ôͬſţԩңҲġȻõû漸ɻһҧԼ֪£ټԱߵĻʵڿȥΪ˵ûҲòִ顣
ԩԼĵӣҲûôŹ棬ĻһְˣִýûеǰɷԾԲܷ
洦ˣ͸ֵ׳ڿһ£ʵԭǴ˵ģϾûĶ֡
ȴôΪϾһźܶ˿ⲻƽ
ο촦˻棬õԭһϵһһ֮λ׳ˣҲ᲻ġ

˲ûʲôǴ׳ҲϵԩټСǳʮȣĴҲûʲô˵ģ˭ǵ˴ء
ô£ǰǺģô͸ɳô飿ôƭôĵôɱôⲻûôʱ˫Ĵôճһصסұ̲סŭ
ϢŭˮϽ߳Ȱ˵Ǽʧȥ֮λһֱͶǲҲпԭ
пԭˮ峤ϴ˻һҵŭʱڵðǻƽ岻ĵӣŵĵӣȻԼɱԼĵӣΪĽˣײ֮ȻǰŵĳϣȻ˵пԭУǵĵӵʲôǵɻɱūô


782 ƣһ
Ȼ²ûֱ֤֤ƽǻɱ΢һ֪Ͼǻƽ˺ֱӾͻصסס˻ʦ֮⣬˾ƽҲܾôɱ
˵·ϱ˻ˣʬϱֳƣˣ˵ƽһۣǽҲõô߻ȥ
˵ˣڣû˺ͻƽôĳ˭Īȥɱ
Ϣŭϲ˼ĳһҵĻһ֮࣬Ͻæ͵ֻǾû汾ʻǲģֻһʱͿǿԸһλᡣ
ҳĿ⿴һۣҲǶǵĵʲô˭ٸڵӵȥԸǣǾͱҲ˵꣬һתȥ
ŻȥıӰλϺӥȫB漴Ϻ߳Ҳһ֣תȥ뿪ʱϻ΢΢ҡͷ̾ϢԼӶµ֣ûˡ
߳ȻΪȨ涼ˣ治֪ôġ˵ε̾Ϣһ

λڻ£Ҳˡһ֣Ҳת뿪͵ЩȨ֮УУֻҪԼڵУԣǽӴҴϸղ˵ҲпԭҲǲϿɵģԼӶµ֣أǻɱɱˣõĽǴ⵽䶾֡
һˣֻʣ´ϣĳϺ峤ϣ˶һۣ峤Ͽڵϣǵ취ȳа
԰ĳҲȰ˵ô˵Թģģһ𡣡
ȣϿλϣЦһôȣִǵĵ̣߷֮⣬н߽һˣнˣʵȥк죿
ܲܿŻ汻ɣ峤ȻҲԼʵ㣬Ȼ̲ס˵һϵĽͱ߳٣ʲô£ǵʵ͸û߳Ƕ
Ҫȥɣ
˼һ£ϵͷֻˡϣ˱վȥ
Ƕû°ɣһصס껱е׳ʵ
û£͸һ㡣׳Ц
û¾ͺá껵ͷ漴˵ŵܸӣֻ֮кСһ˽ǣ󲿷ݶŰҸߣΪ˸鷳伫ԼĵӶɱΪĽݺǡ
ܳ飬Ժ϶Ƶ飬ֻǲ֪ǻʲôԸǣϾҵĵӣҲʹңԴӽòҪٵߣúõߣҲԻ߳ǣ½ȥҲС
Үԣ׳ϲҪȥ½׳ˣ϶¶ЦѾǵľ
Ϊ˱鷳껱İǴ׳ţ˽еļ֪⣬˶ΪǱ껹˽ա

Ǵ׳˵飬껱ˣô˵˵ԽµĿ˳ҲѴ˽⵽һЩ˵¡
°ǻɱ˻ƽݴ׳Դ˴ʦŭĵ˵Ӧðǻ쵰ˣԼӶɱûֱŻʲôá
ǺǡЦЦû˵ڲǰǴţžдŵĹأû֤ݾɱˣʱ϶ӡ
Ҷףֻϧǻ̫ƻһҧ֪鱻ҽҴ֮ʱȻûߣŪʵҲڶԸҡҡͷʱǹҲܸ鷳±Ҿò򵥣϶ֹһ˵顣
⻹˵϶Ƕľڱ󵷹нͻȻ׹һ껵ԣܲĵ˵ֱӰЩɱˣһ˰ˣǱϾߣ߾Ǳ˭ȭͷ󣬺α˷񡣡
ǺǡЦЦûннԵȭͷƷ˵޷Ʒ˵ģܲܰŵȫɱ˰ɣ統ֱѡطؽһţȻڵţҪģŵӹġ
нһ񣬽ţΰ㿪ڵڰдһЩǺܲϢ˵߳ǿռţľǸɱˣԺΪųѣԭŵִ¶ᱻǰɱԼˣͨӣᱻԵĸ߼սѧϰǰĴҲܱ֤ᱻȥִΣյ񡣡
飿üͷһ壬ʵЩϢôõģ֪ô鵽˭ô
ЩϢҴǰİ֪ģҾ֪ΰ鱨ҪĻڵ֪ĺ٣Ϣڲ顣
껵ͷϢǺܲһȫ洫ԭŵĵӶǣԱþԴڣ󻼡˵жŨصɱ⡣

ǡΰ漴ֵӥֻռ֮ϢڲѰһǷ֣Ҫ¡
ͰвұǡŤͷִǸڲɢŲҥҲĹϽΧ¾ɡ
ǡ졣
ʦҾùǲԴӦʵôţʱҥԱ㲻ơͻȻڵ
ʵ˵һʱ˼ʵʵ˵
ʦ֮ǰ˵ϲ֮ҪȫߵӵĸִһֱΪ̫æûüҾڱһʱǲǻôǾͽʱõϣȻͲȥЩҥԣԺٴҥԣ˽ĽѵҲű˵ҥԡ
˼һ£껵ͷ˵òǲҪҥôҾǵԸ˵ţһĨЦ˵ǵĵҲҴЩҥԣҪ̵ʱȫ˶֪
ǡ˵ͷӦ漴ʵǻ鲻ҥԵԴͷ
飬˭ҥԵһòһǵˣá˵ţֿ͢⣬ʱú׼һ£ҰѸֶ׼ˣһӴҵĴ󣬿϶ҪƷ
ʦģ׼Ųٶ͵һ仰ˡش


783 ƣ
תȥ컹ƽûʲô£һƲҥȴǴ𣬼ÿŵӶ˵ˣͬʱҲŪĻ̻̣֪ΰ죬Щ߸껲ǻҲ껺ù
ģĸ쵰ɵĺ£Ҳ洫˵ҥԣʱŭɽңڧȻһԸεҲ鷳ɻԼʵƴԷҪȻѡƴˣѡԷϲ
ڻҷŭ֮ʣͻȻһϢ˵ǽʱ֣䳡ڵӵ´

ϢеӶǰ䳡㼯ȥ˶ڴ´ʲôģ᲻ήʹ
ò׵ȵ磬˵껻᲻ʱ껴λλڶ
λ˸Ͻ껵ȻܶΪҥԶЩ⣬ɴʱλǰǻǹһ
Ҳö񡣡껺ǺͰĶ˵ŴҾ۵Ѿ֪Ҫ˵飬߳źϲʱҾ˵ϲһڵӵĴֻЩ̫æѡϣֽãҸִ¡ǶһЩְûȫ޳ְֳߡ
ΪæЩ飬һʱûüҵ´һЩĵľҥԣ˵Ҫ͸λĴΪѣҪΣյκôȥҥǶôĶ񶾣ڧԴŵʵʹĵǣЩͼı֮£ǵӾȻˣ˵ʲô껲ǻҲҺù
˵ţЦЦҾ´ңҶˣʲôôһֻ֮ŵĵԽ࣬ʵԽǿֱͦ˵ҲеǶˣŵʵˣ˵ûʲôô
ŴҶף߳ǵʵԭ֮Ĳ࣬ҪȥֺαҪŪЩı˵ʵԶҪģҾͿԴ߳ǵΧţֻҪԸ⣬һ
ȻҲô˵껴ȱܻ죬Ұ߳ǷչӣµûҲ٣ɱģǾͶȥΪʲôûŶ֣Ϊͬš
ǴҶֻ֪껳ŵɾԭʲôû֪ھ͸ǣʦнԣһӰսڵ֮壬ͬʱҲŵһʮ˴йսԶʱר޵Ĺ߳еĹһŵڹ

ֻĹΪĴսѱòȱȫĹȫģǵٶȺͽ죬ǻܶ࣬ǵ˺ڣǿԺɵĽףȴޱȡ
ԣǰ߳ǵֵܣŵֵܣʵһʦģʦֵܣУĲ̣ǾԲԸģԺҥǧҪţЩǱĵǡ
˵ô࣬Ҿеӵ´һǰд䣬һڶнڽʱԴŵõһӦƷ뵤ҩöȼҿȥҩ뽳ǰ鿴
Ժ󽣻ʵߣԱ֮ÿԽΪһÿҩΪһöҩȼƣֻҪܱӦĲϡ˵ţЩǸĶŴЦЦȻ֪ÿһöҩԶԶģڷչ֮ʣҩõҩʦޣŵӿ࣬ǸæԻ½һ£ԺҩõҩʦʱһΪƵĴ
˵꣬껶һ֣ת뿪ˣֳ֮ǧ˶ѻȸֱð֮ŻһЩ˸Ǹĺꡣ
Ҫ֪ǰÿÿ³˹̶ĽǮ֮⣬ֻ´֮󣬲пܵõŵĵҩ
ɵҪ뵤ҩͬصƷ˻֮⣬ֻ˰æȻĶʦҩʦͬҪк񣬶ЩƳĵҩֵͬҶԷ֤ٷ֮ٵĳɹ
ȴͬˣϼԵõŵ뵤ҩͬʱԼԺ˲ϣѵƣҲǰҪصҪһ˵û
ȻƵĴʱƣЩͨӣÿҵһöʦҩĲϣѾֵˣһ¶úüҵһö˵ȫûһϵ

Ҳѹ˻˵˷ܣڵĴǰǾִµĴۺĶ󣬿û뵽ҲĴ
˷ֱܵСõǹһˣԶĴһͬʱҲ̲ס̾һ̫ˣԺжǲҥԿ¶ţҿ´󲿷˵Ӷᱻ򡣡
ͨ껵ĻԭŵͨҲ˺ܶ飬껵ʦȻ԰ս꣬һŵʱҲΪʲôͻȻΪŵͬʱ󲿷Ҳ
֪ԭ߳ǵҲŹԼĹȫ󲿷ݵҲʼǣϾҲͬţֻڲͬطչģô˵Ҷһʦĵӡ
뷨ԭ߽߳ԭŵڿ߳ǵߺҲʼк
ᣬ߳ǵЩԸǴкĵӽнӴԱǸùϵͬʱ߳ǵ߻Ǵ󷽵ĽһЩĵҩ͸ԭŵĵӡ
Ͷʱ߳ǵǲûѣڰѶͳ֮󣬿ԹţǵĴǴǰˣǰÿ¶ȡĵҩҲ첻ˣԪʯҲ˰롣
Щŵһô߳ǵĵڳɰ֮С˵˵ŵ̫࣬ǰǵðѶԼһЩǣǵʵҲ
ʵֵܶǲ⣬ҲȰҪţ߳ǵʵԼһţĲǿ˵ˣҶŵӣԸ⿴Ϊȫû䡣
ЩԭŵӶмѣԭŵ˴ԼãԼӵЩҲǴǵĴп۳ġ
һ˸Ƕŷͬʱ߳ǵҲԽȣ죬ԭе˫ӱֵܡ


784 ֤

ΪеӶǸˣԭһЩǵĵҲܵǱȥˣôȥǿɾͳ˹ˣҪ취֮УһĶľ˵ţԱߵĳϺ峤ҲһĽ漱ˣŽ죬˳ɵĵӶ껣ôȥò˶ãֻʣǼˣʱԸ껾͸ˡ
취취ʲô취ľˮǲǵĶ֣˶ǣǸϼһﶼǣһʲô취
ʮ죬ľѾ࣬˫ݣҲϳĻԭһ֮ķʡ
ô죿ܾܲôԴаɣĳϼ
ڴǵ뿪Űɣ峤ؽһţǼڣؽž㲻ţҲ̫
峤˵Ĳԣĳ˫һȻȥ뿪ǣǵʵﻹ˵㡣
Ϊʱ껿϶ɳǿ߶ǽ׷ɱġϵǵĵǰŶ껵Ķ֣Ǽ˵ʵôӵùǵ׷ɱ
ʱҾͲܷ½峤ֻҪǵʵ۵һ̶ȣʱҵô
ĳϳ˼һ£Ҳûӹ޳峤ϵİ취
ۿĳϺ峤϶ڳ˼һ֮Ҳľʵأ
ã峤˵ľ˼һµʱǻߣǱôõĹУûĹ뷢չҲѣᱻǸ⣬취ȳ
Щʧȥ֮λֵǡ峤ϳҳʱ£һǣһλǵʵǿһ֣ǵʵһ֡
ãôֻҪõ뿪Ҳһᶨĵ˵ͷ漴ĳϺ峤ϵʱ䣬ҪЩǵĵӿãǵǱˡ

סλϵͷ
ľǼ֮ʣΰҲ껡
ʲô£ˣ껵ʵ
Ѿ˭ҥˡ
˵˵껵˵ͷ
ǵܵ飬ҥһֵĴֵܰץʵ֪ԭʦô˵ġΰһڸ߽׵Ļһֱľңнĵλȫľ֧֣ľҲΨǴӡ
üͷһ壬ʵ
ǰ뿪Űȥˣƻùܻΰ
ҡ껳˼һʵǽأ
һֱšµ껵˼ͷ˺أһʱòˡ
Ǿˡ껵ͷֱӴ˰ɡ
ΰ뿪뵽ǽȻľң¶һĨЦԵԭ㵱һеĸȻ㲻֪㣬Ҫҽ꣬ǾͱҲ
죬һӴϵ˾üͷͷһ·ϣ֪ͺżصһ㡣
ò׵ӥã˻δţ߳ǵߣϴ˴ʱϲ˵һͨʱ䣬ĴĽ㡣
£ֻҪ˵ĻһǲܵģҲһŸղŴϸ˵飬һʱҲûŽš
ʱִǵĵ
˵ڵɱǰöˣˣʱȻЦҺúǰ˵һִҲЩͨӡ
ǵȻǰ߳ʱˣų԰ǰųɲΨˣΨˣֻҪвţų¾гͷ֮գ֪ôֻһСųһġһ˵Ǵ߳Ƕ˵ʱж𾴡

˵ţͻȻŵĪСҾǻųģʱϻԣ˵ֻһִ£ôһ֮ųȴ˻˭Ǹ鱨ϵͳҿɲҪЩֻ֪ԷɴµļһһͰѴϸסˣ󲻵ѣźܲԸûӥõ
˭˵أô֪һ˵˺ʵ
ǵȻ֪ˣΪǼţ»֪ˣԴ߳ЦǱߣܶ˶ֻ֪ų׼κ˴ȥⱻ֪ӰڵŽᡣ
ԭһ˵˶ʱȻ漴ˣ˵ˣϽ£ҪȻǾ鷳ˡ
˵ͣ˵лȫվſµĻƵһ˵̸Ƶζӳ£ҲûţϾڵЩӣ˫ŷҲѱʹõơ
룬Ƶת뿪ӥãסȥ
ϻƣôˣһƵҲǴΪ졣
ûʲô£ǰʱԵһ̳þƣϸһƷˡƵ˵űӻýóһ̳
ǺãкþƣʱǼһ㣬˫۷Ź⣬ĶڻƵľ̳֮ϡ
˽ݣƵѡһûȣһ£þƣҲ
ԭŵĶϣΪΪ׵Ĵڼɣ¾ϲɣϲԺƽķʽһֱͣϻУһ붼ǴϵļɣȻڱųĶ
ȻΪϣеȨȴİ˾ų϶磬ŵ鱨һЩ£ʱƵ¡
һϣһִ£λ̫࣬ԭǸܳΪѵģȴһͬİãϲƣҲΪã˳ʮľѣǻƵ˭ŪþƣǶһƷһҲ޻̸ĺѡ

ԭƵû׼ȾƵģңȻӥǸ鱨ģȻ£ӥøսܶƶҲƣȥС
ɵվſӵ̸ı޷ƽˣȻȨߣǨĻᣬȴ˴ͬܣο˻ԼͬţȻ˶硣
ûƵɻǣʱȷĸԼӥΪȡģʱ껿ҪΰģΪַ
ߵĻһԱȣҲ̫ìˣûƵвǣ̸֮ʱ͸¶Ҫ뿪ŵĴ㣬һȻ˼䣬˳ΪҪȫ׷ɱġ


785 ӦЧŶһ
Ϊһӥõִ֪ӦģɻƵһֱŹ˼ɣΪ˵ˣԼһΪԼȡģԼȥٱⲻô
ԻƵ뿪һֱţǲҪ¸һְ𣬲Ϊһӥְ𣬻һ˵ְһȴǴϵЯ֮
ֻû뵽ǣԼſվôһ£һõиǷڲѣǸӵĻģôԷԼ˵ΪԼȡģҲ̫޳ˡ
ԻƵҪ¸Ūף״˵ģǸ˵ģֻǵʱһִ£Ȩ̸Уº֪ʸûУʵû֮뵽ϾǶϰôٵڳأ
һƱյֱһ̳ƴ¶ǣɫЩ죬Ƶί¡
ԭ¶ĿŻƵǲʲôҥˣ
ûСƵҡҡͷֻǽȥ̸һЩ£ڼҺúõĸɣɲƼ˶ҵʱͺһ£֮λȫΪģº뵽ƽʱ磬ܰһִһ볤ƽȵ֮λҪ֪Щʧȥ֮λУвĺѣȫûбҪƼûʲôϵ˶Щѡ

ԣһĨģһ޳ܡ˵ţһۻƵһ£ŵȻ֪Ҿ͸ɣ֮λģʱˮһԣ˵һִ£ôʤ֮λʱ˭ܱ鱨ʱ˵㵱ΰΪ˲λ߳УŴӦ
ĻƵɫһƬ࣬˫ȭգݸҧ죬˵˵ζɲܣʱ޲ȥˮƴ
˻ƵһۣʵӦøлҲӦøлҪǵҵϣҿѲǳϣλֽ䵽Щֻ֪ԷϵС
˵ò֪λһЩʧȥ֮λʱϱ㽫ˢȥ֪껾Ȼ˸ƼǲɣͻԼˣΪոλãǲŲѴӦ
ϸ磬ȣСһе£ˡ˵ţɫҧݵĻƵվҲûǷӦȥ
ŻƵıӰε̾ϢһָԼϣ
뿪Ƶ㾶ֱܵ껴һű껵档
ʲô£̧ͷһȻǻƵ¶һĨЦݣָԱߵӵ˵ɣ
Ƶԥһ££ɫصĵģ磬ͻȻҵң˵Ҫɵҵ֮һֱҲû˵£ֻﶫ˵ЩϵĻһ˵߳ԭ֮ϵĻ
Ƶѽϸ˵һ飬Ȼʱ˵ú䣬һƺ뿪ţȥһߣƺ֮⣬ˡ
뿪ţɫһȻҪڣ
˵ţ뵽Ƶԣ껸ϽɫһƵ֪һĻ˭ô⣬ǻʲôʱ뿪

֪ƵҡҡͷǸ£ң֪ǷӦû͸¶Ϣ
껳˼һ£㣬ŴӦ뷨׳ʱЩˡ˵ţһתóһƿݸƵöʦҩȻӥòҪǿʵһֱǽڣ»˵лöҩܰ㡣
ƵûƿԥʱȴЦżǲǾ㣿
Ƶ˵껼֮ǰ˵ǴҶŵĵӣӦ÷ֱ˴ˣȻҹΪΪҲְͬѣʵ˵ˣǶΪŵ׳Ŭ
žǵĸһûûǵĽ죬Ҳֻ׳ˣЩڵߵ棬ֱͦᱻ۸죬Ҹöҩ㣬ҲұˮǵĲΪ㣬ΪΪӥõΪŵĵӣΣŵ鼰ʱұְûҪ㡣
öҩҽǴŸлģˮǵΪóѣʱŽ涪Ϊ½ЦΪŵӣǵҲ޹⣬άŵ棬άеӵ棬ӦôŸл㡣
ҪסȻҲҪЧңҸղ˵һҲŵĵӣֻǴְͬȨҪЧңӦЧҵǵţֻҪΣ֮£ǾӦ֮£ǾӦŬȡ
ⷭƵ춼ûӦڴ½ϣĸŵŲҪЧңɽȴ껵һ˵һʱת䲻
룬ƵⷭȷʵȻţɱϾһŵӣƾʲôԼЧңҲֻһˣҲдʱѵˣǵäĿģΪ档
뵽ƵԽ껵ĻҲٳɣӹ껵ƿмĵлһȻһûףҾЧҵӦŶĳˣκζΪǶӦ

ŻƵӰȫʧ¶һĨЦ⣬ʦ˿ɻһף˸ղǷƵԺ͵øˡ
ƨ׹һнԳ껵ԣŭĿԲĵҸղ˵Ƿ˭˵ںˣԶ֮ʱÿŶģֻһְλڣھһ㣬û˸ҷǵĻŵķչǷǳĲһŵľۼɲܷһϣӦΧš
ɫһ䣬ʦǸʱûʲôȨ˭Էˣ
ôܡнЦ˶иģֻҪŷչ׳ʵᵽ˺ôҶᷢĵأɲڣЩЧǵģȫΪеȨŲòӡ
ԭ껳˼һ£ŵͷʾס
Ž̸һһֻвõӴĶ𾴣ʹȨˣõֻĲջ¡
Ӱסˮ壬ţӰڣϵһһӰ۾


786 ޱ
תǼȥ⼸쵹쳣ƽûٳʲô飬Ƕ֪ⲻǱǰƽѡ
죬ﴦ飬ΰ棬ˡ껱һ뿪ӡ
ղ˵ɽ¿ĽҹٹƬ̣Ҫˡΰ˵ţǰһݣüһӡ
ˡָӵ
Ƭ̣ӱһ·С˹ΰ˴·һܶһһתó׼
Ȼڣֶ綾Űһ̽һӱ㵽˽󴦣͵һһʹѷȥ漴һ̧εסĲӡ
㡭˭˫۵ǰɫڲĵҿŵִ£˺ңŲŹǵġ

ִ£һЦΰ϶¶Цݡ
֪ǰ˿ǵλԶȻԼССִ˵¡
ˣҪ껴Ա߳Цҡҡͷ
סӦһɫһŽˣԱλӥøִǲ֤ǰʱЩŲҥȫڣҥ£ͼ죬ŹӦȥҰ㻹ʲô˵ġ
ԣһɫҰףȫ˶׹ȥǴüͷ
û˵ˣһĨŨصɱ⣬磬ִ÷ȥҰ˵ţŽҪȥ
ղŻһ̯ĽһҪŹ棬һ˴ҩһ㣬һѾͱסʹİЩҥȻ˵ȥģȴָʹһ
˵ʲôָʹġһץסӵϣԼ·Ūˡ
һɣһ˵˫ɱһȵȻݺˣҿǲײĲᡣ˵ţҪٴȥץ
һľٶŵøϽĵСû˵٣ָʹ˵ģֻʵ̫ǿȨ̫СĲ˵ֻС˵ø磬ܹһСıʵ
ùŹ棬˱Ҳһͬʣܴǣ˭ֻҪ֤ȷʵָʹԱһ˵ţͻȻݱˣǾͱҲ
СףСסһͷл㽫ľ˵˳
ǲһ£ýô˾ľʵľûбչأֻǰʱнԺǰʵڲ˼Ա
Ҳûţ춼ŶԸ껺߳ǵİ취ЩҥԾİ취֮һΪľԭŵ߳ǵƴ³۸ߺ´š

ûʲôһֱִµλãȫΪľƨģľ֮λˣڴִܵ¡ýеΣľҥʱû˿ԥӦ
󣬽껽һЩйľ飬һЩС£޹أʵ֪֪ľпܻʱȴҡͷ
껿һۣͷŽڸһĻᣬúã⣬ִ֮λҲԱסɡ
ûѻ˵꣬ϲݵĵСľҲ֮¡
áͷھǲ̽ľܻܿһǵĵţľˣʱ϶㣬ҪľǸŪǶЩˣ뿪ʱ䣬ǰ֪ͨǡ
ǣСı֤񡣡ϽͷӦ
Ž뿪ΰҡҡЦľҲɵӣôˣ̫˼ˡ
Щ˵˸ߴϲǵƨĵˣ֪ûκεҲǵĸίεġЦ
鶼źãھ͵ľжˣȻľжûȵΰһ𼱴Ҵ˵߳ԱߵɭдľżھۼǵӣҪ߳ǡ
ϢɫȻ䣬߳ǵʵ󲿷ݶԼţ˼֮⣬ֻҩˣȻʵǿҲֵסپżް
껱λߣҼ򵥵˵һ飬ϢҲɫ䣬ò׻ɱƽ˼£Ȼˣֱ̫˵ϡ
ݵõϢξۼȫľżޡƵӣǺܿΪġ
𣿡һĨصɱЦҿʱ˭Ǳ𡣡
˵ţ껱㿴ҵҴԴȥЩľڣҲͻߣ֮֮¾鷳ˡ

ֻܷģϷڣڲ¡ҵͷʵ֪ʲôʱȥЩǰ
ʵ츱ǱȥһôӹôЩǰ
Сҵͷھȥš
ʱ䲻ã껱ԭ߳ǵһɽǿԼ顢ӰεȴҴ뿪ţ
ص߳ǣѦй޵Ϣ֪ۼľż޾Ȼһٶ࣬ȷʵֻޣǵĿҲ߳ǣΪľΪ
߳Ϊ𣿡ϾЦҾ޻أҵҪжٲ֪Ķ
˵ţ껿ҩ˵֪λǰǷԸһЩ
ȻԸ⡣ҩһЦЩԺҲټЩڰսȵǿߡ
ǰ˵ò껵ͷھȥЩ
껱һɽǿ߷۵ɭַɱȥ
ɭֱԵλɫ㣬ȫɢǿϢһ顣
¶ôһλθߴ׳ʵĴһеȣüСۣȥЩʵ
ʮȫ롣ͷ
أٴһ׳ʵŭʵ
ʮҲˡŭӵͷ
áĵ˵ͷʮһҲȫ룬ξҲҪѪϴ߳Ϊλ𡣡
ԭ˱ɭޣԭʱǿɭֵĻ壬ɭ֣ȨǶ
ǵĵλһǧɣϾ˻֮⣬٣ǰȫǲܳΪɭ֮޵Ĵڡ


787 ٴɱɭ
һʵΪɭ֣˭ǵʣ޻ִѹǣϾһ˭Ҳͷվһ̫ϻʡ

屾٣͵ֵסĴѹǻŴγְæǾϢض㶪ˡ
ۿһ첻һ죬ҲԽķŭΪˣ˺üܣÿζʧأõ޶޵
ͬʱҲɱ֮ǣϾҲɽУǴӰսӻȥһЩ޿֪֮ȫΪ߳ǵĳǸǿߡ
ˣ㶢߳ǣڼɳܹεľżס߳ǣԱϢ
ȻޣֻҪǻ࣬òϸͿǲˣԣ߳ǵ鱨ϵͳ߳ǵĽ䱸ǿҲûз޻˽
һ߳һһ֪һ껴Ŵǿ뿪߳ǵţִȻҲޡ
ԭڵ߳ǵʵȻǺ֮ǣҲҴ߳ǵ⣬Ͼ߳ǵʵ̫ǿ
û뵽ͻȻŴǿ뿪߳ǣڵֻ߳ʣԭʮ֮һʵ˱֮ġ
ʵ֮Ҫ߳ǣҪ껻ɱ֮⣬ǻһı߳ǵʵ֪߳ǱɭѪϴʱ껶ŭԻŴǿɱɭ֡
ʱɭЩ鷳ŶԸ껣Ҳûʱǵ鷳
޵⵹ǲû뵽Ȼˣһ㶼ûзɶɭֵļأΪ˶סɭ֣ɳȫǽڸ֡
ԣһɭ춯ɭֵĽر߳ǣΪ˲޵ĿģѦһ껱棬һɳӰǿ̽飬հǵĿŪøһ
²˳٣һȣ漴𣬷һУŵ㴫һǿ񱩵ϢӿƬ̣żޱۼһǿϢǽϵƲʶɢˡ
Ťͷһ۾ۼޣ΢΢˵ͷһȵѪϴ߳ǡ

Ȼ£һͻأ𣺡ôԶడԼˡʮǿϢԶֻգۣʮɫĮȫ͸Ũɱǿ֮߱С
ͻȻľޱ䣬ǸܵǰЩɢǿϢȫɫ䣬ôû뵽Լ⻹û뿪ɭأԷȻ֪ˡ
֪ܲģɫһһȣǰЩ˾ɱ֣ɱΪ𡭡
δ˵꣬ͻȻðһɫĶֶ̽ûУݵһһʱͷ­׷ɣѪûŪףͻأðĶ̽ô¡
δ֣㱻˻ɱʱһ֮һ㣬ɱֿߡ
ҲΪȫûзɱǿߣ˿ֲһҪԸ˭Ǿͱɡ
ɱžʧޣһĨɱ⣬һȣȱ㻯ΪһӰ˹ȥ
һܣһͷǰȭһԴ˹ȥ
䡱жûһǿֲ֮£Դĭ
һɱһֻޣһһֻ޳˹ȥֻ޵ķӦܿ죬껸һȭӹȥצ껶Ժ˹
ͨż޶Ժ䣬϶ҪԿȴȻޱ಻һЩԳ츳֮Զһޡ
һȭȥʱֻ޵צӱ㱻ϣȭļ£һ̣ԴҲһϰ㱻顣
ڵɱޣУҩλʥҲһ㲻ޱӴֱһɱÿһһĽã漴һֻ֮¡
֮⣬ɵĽҲޱȣ޸ʮףǳʮ׵ޣᱻһɱ

ǰٶżޣ϶ҪֻţʵıǣҩͻƵʥŻ顢ǳΪ߷壬ʵҲǴǣٶޣҲþˡ
һ֣Ƭ̱кüʮֻޱɱʣµ뻢ĸζڷЩ˿ɶʣµоżڱЩɱˣԺɭָûǵĵλˡ
ʱкݣ֪ˣǾͲЩɷ񣬿һжˡ
ˡʶһȣȾܣȻܳһãǰʱٶ죬ٵĻ뵽ǰͻȻһѶ̽ͣ£˱ԼײǺɫ֮̽ϡ
ͬʱһУΪһֻ˫һ𣬱㻯ΪһӰ˲۱ֻһ㡣
ܣһܵһĨЦѹֶȥһ̣һǣ׹¡
Ӱһ껳嵽ǰȭصķԴϱ˹ȥԭ뷴ѹ֮£ٶƽʱһ붼ûУκεķԴ껵ȭ֮±顣
һ޸ǾŲѣĴ򶷣׷תܣ߳ǵһ·׷ֱҲһֻޣŻ
ֻ񡣡ɿЦŶ껵ǵٶ̫죬׷ϡ
ûϵ껶ЦЦձ޵£һϿգû룬ɱǺѵġ
ǽջҲСһսľżҲòˣԺҲõҡ
ѵôһˣھͻȥˣԣһδӡ
ôȥ̫ЩˡһĨЦǶһˣͳûɱɭ֣֪֪ҲǺǵģԺΪԼɭɧǡ
ɭأϴһѻ𣬿ɭֵʮ֮һôİ취Ҳֻ죬һЦͬʱԱߵӰҲ¶Цݡ

ⲻΪǳսܹʤôɫ΢죬Щ˼漴ֿЦĶŻŮҪǳսˣ˵ڵѾֻȥˡ
һŮһŭһһҶ껵Ť˹ȥõǲҽвѣ˶̿סЦ
һ֮ҩɫĵҾʦ˵òǰڣֻЩǿɲǣ˵ˣɭֿһƬأɲܾôЩռˡ
ҲⲻҲͷǰɭ־ĽأֻΧתתĸܣȥҵҩҲ͵͵ƵģЩ֣ᾭһɵøĸˡ
Ҳ˵漴Ҳͷͬ⡣
Ȼھɱɭ֡
漴һ߳Щ޵ʬ壬˾ֱɱɭ֡


788 Ҫ̸
ɱ죬ǵ۵ȼߵͶùȫǸĻɱȻһ·Ҳвٸ߼ͼǵ£û£͹ƾֻż޸͵ֵסЩɱ
һֱɱɭֺģǿض飬һȺǧ˼ԼİپżɵӴݣݣҩԼ⣬ɵҲֱüͷ
ҲžԼǽɭ֡껿ǰȺֿվȺǰļֻޣЦôվŲأ
Ӧþɱɭλǿ߰ɣһֻα޷׳Ĵ˳ֻӰһ㻯Ϊһ׳˶Ĵ󺺣ĿתĿ껡
뻢ǱֿԴģҲǱ˺űɱǱھͿԡһЦ˵Ǳ飬ԵĲһȺޣһȺࡣ
𣿡һ㶣漴ҡͷˣǿûΪǱ˼˵ʵʵǲΪУɭ㹻棬ʳҲǳķḻ˵ڵʮҲ⡣

ǲûʲôôҪͬ壬ʱ࣬ҲǴ½ϰߣڰʳǾ͸ЦУЩͨ಻ڵʳǸûҪȥ
ԣˣ˸ˣҩˣ޶һӣҰѴ޵ԼһʹɽȴЩ˵Լֱ̫ˡ
Ǵı飬ܴ󺺵ȻһЦ͵֪ɻ󣬲ǱϾɭֵǵǱģҲǱƲѣڲͬڣɭҲûҲû˭ȥЩν
һ㣬ǿΪ֮иˣʵǿͳɭ֣޾ͱǵȥҲȥ
һĻʵۣȻжԻʵ۵ľֲԸ⣬ȨƣҲִС
ǣ껿źܴĴȺɻʵȻд˺۴󺺵˼Ȼûзɾ裬˭֪ǲ˵š
ղ˵ǿɱɭ֣ıҪܴ󺺵ֻҪǲٳ֣ǲǳֵġ
һ£ܴ󺺼⣬ǽۼҲǿߴɭϣƽ
ҪǺ̸ҩһı鿴źܴ󺺣ƺΪԼˣ˵֮ǰ˫һĴսھȻҪ̸Ҳ̫һ㣬Ҫ֪ɭɲһ죬갡ôδһ˫һ̸ġ
ǵġܴһ϶ĵͷ
ܴɭ֣ɻĵֻɣʱǺǺ̸ΪУ̸˼ôҪ֪ղ廹ҪѪϴ߳ǡ

˵껶Ժ̸ֵԸ⣬Ҫ֪ɭ־һأŵرЩ޸Ͳọ̈̄ˣ̸ܺԺԽɭֲɼЩҩⲻǶţǶ½ĸ˵һ¡
ͬʱɭ壬Ȼһ壬ҲûдֻĵزЩ̸껵УǸǲܵġ
ȷʵֻܴ塣ܴ󺺵˵ͷ漴ָļֻӴ޵ȴܴߡӥԳĴ壬˸˵Ǽ⼸ѡȫܴ⼸塣
Һ̸һҲģ֮⣬֮ǰҲɭǰʮǢжʮԸ֧ǣʮЩԥԵֻ߸壬ֻҪԸ⣬̸ûġ
֮ǰ飬ֻ˵ǸǰΪǷΪ壬ݵλԶǣѾûʸٳƻ壬һ¾ȥǻȨҲΪǶҲܵӣ֮Ѿ˺üΡ
Ļ껲òֱʣǰĵˣȻԼڲڧ¶˵˳ֱ̫˼ˣҲΪ껸ǰĻ
̸û⣬̸Ҳû⡣껿ȻǺ̸˫ó
Ȼ˵ˣȻٲˡһֻͨĻ߱ŲԵղ˵ڿ̸ѵǾܴࣿ
ͺһȻȫ󲿷ݻǿԵġ˵ţָҩλ󹫻ʵǿߵǰȫԴ󹫻ᣬҿԴ߳УҲ֪󹫻߳еĵλ
ʦ֣ҪҪȥٸһ˵ҩЩĵ껴ŻϾǴ¡
ż˵˵г⣬ٻȥٴҲ١껻ص

ȻˣǾ̸̸ɡͷȻһֱסɭ֮УҲʱɳż޻óνϢԣ˽һЩġ
ʵǵҪܼ򵥣һǿԺٽɭɱ¾ǵͬ壻ͬʱҲɱ࣬ȻЩֻԸ߼ޣ߼ʵ̫࣬޷ԼǣҲԳֶԸǡ
ڶǲٷŻɭ֣ϴξΪǷŻɭֱǻʮ֮һҲͬ壬ϣԺҪٳ顣˵꣬껡
˺һû˵Ųĵǵˣ
ǵġͷֻϣҪ󲢲࣬ǲǴŶѡ
ʵ̸Ҳûа취ǰˣڶϱȲ࣬Ȼ࣬Ϊɭ֡
Ǿߣ˵ʵҲҩʥף˽ʥнף߽ףҲ£ޣΧҲЩǿߡ
̸֮ǰɭַŵǰѻɭľܼ¸źҶЩǼţҪ֪ϴΪǿǷ˺ôľʧޣɼˣҲɭʮ֮һ
Ժżλɭֿò˶þ͵ʧûɭ֣Щޱֻһ·Ϊ˲ٷŻŻ̸ġ


789 ɹʶ
ģһúƽ壬ֻҪǲǣҲ鷳ġ껺Ǵ󷽵Цţ漴һתǵǲǸˡ
Ȼ̸˫ԵģȻǵ
ȻǶֻҲɣһ룬һղѾ˵ˣǸ߼޲ɱ¾ࡣڶ㣬Խɭ֣ûʵƣҲǳ֡

УԲС껵Ļ˵꣬߹Եɭǵļңôǽء
껷֪ɭֵĴѾ֪ж꣬޵Ĵʱ仹ãÿһȻճΪɭ֣ʲôʱǵģ˭Թһ׼ȷ˵½ģƾʲôǿаռΪԼ˽С
껵Ļһ⣬ļֻȫ涢Bһʱ֪˵ʲôˡ
Ͼ˵ûɭֲǽģҲûԹһֻʺǵ棬Առˡ
ǵǳ˶Ŀһ㣬Ҳǽĳǳء껿żλ޻˵һЦǵζ˵̫ˣǽǳغֻγ֣⣬ĹأȨɱ
ܻεǳأֻҪóΣҲϲҲ߾ߣȻˣҲ˳һء
λһۣǵƺֱð֮ſڵ֪ɭ޷ǾǽɼЩҩǼһ£Խɭ֣Ҳʵǲö֣֮⣬Ǹ嶼ԼϢأǲôЩط
УǿԽǸϢȷıʾעЩطǿԲȥеϢܵļóɭֵ֮һطǿɻ껺Ǵ󷽵ĵ⣬˵ɭ֣ΪľҩЩҩ͵ģκһԣ֮ǰΪЩҩ˳ͻôֻƾʵˡ
룬ɭֻ֣ҪĶǿߣֻгԿͷӦû⡣
һ£ֵǻһϣܴӦ
˵껵ͷ

˵ɭҩȴõҩҲ̷ֱյĺôҩٷ֮һһЩֱӷõҩǰװ׵˷ѵϣṩҩ£ҩʦܹƵҩ˵ţ껲ӦϽĵȻҲ豨ġ
ԣüͷɵҪ֪ΪƳǵʵҲһ츳õļʮͳɣҪﵽżǵҪǧϡ
˵ҩʹĲͬǵʵҲúܿ죬ͻƵȼʱҲɵö࣬ټɭҩò˶ñٳһʱɾΪˡ
뵽ЩҩͬҲ뵽Щڳ˼Ƭ֮ҩ֡ͬʱ껴ʾǧӦ
껵ͷ˼һĿ֮ٴοڵ˸ҩеѣϾǲȥǿ˭ҩ
һ⻰ȫˣһֱĵҩΣǰ˫ΪУӶԷŪҩܣںò׿һᣬǿɲôŹ
ǻδ˵꣬껱ֿڵԼҵҩʦڲʹ£ҩʦҲԸǿԵġ
ѵʱ˫۾һ껷һ㣬ãô˵ˡ
ǸˣҩǿɼˣôֱΪɭٳּǼֱ֮֡
ҩǲû˵е뷨껴ǲҪżһ뿪ٽ͸
ãȻˣǲҪǩЭΪ֤껣ϳϲ⡣
ǩЭǿ϶ģҾڲЦô飬ǣԺкܶ˻ģҾԼʱ䣬˫һЩзĶʾǵأֿɽ֪ͨǣһá

˵еֺλһ£Ҷ޳ɣԼ֮˫߳ɭֽ紦һƽԭǩЭ顣
ʦ֣ڸøǽһ˰ɣǷֿҩ㼱ɴʵΪ̫ˣɲΪԼ˵ԭô½Σ֮С
ʵºܼ򵥣ղʦңʮ޾ǵĽʥһȫԼٶĵҩҲжٵᣬԣЩ޵õҩҲʮġЦǰͻƽʥһܿҩͻƣ󹫻ʵͻˣҲʦǽµ֮ͻơ
ҩһ룬ȷʵˣԼﵽ߷֮󣬱Ҳ޷ʦҩҲˣֱнԶĽ֮ʵ¿ʼճΪʥ
ԭͨ㣬ҩһ
ûʦڣθҴӦϾвҲǾġЦЩõ߼ҩҲô׵ģҪ֪ĸ߼ҩʦ󲿷ݶҩʦţʱ֪ͨңƾƣʵƲˣʨӴ󿪿ڣҪ꣬ЩһֱӵɭأϿ϶Ųٵıýը
ԣҩ˫һĵֻҪԺǿĽɭ֣ҩǲɣӴԺཫҲȱҩ顣
껵˵ͷҲΪɭҩԲͬ޺̸ŲӦ飬Ͼɭҩʵ̫ˣֻҪǣʵ϶ġ
ϲ֮࣬صĵɭҩҲһ׵飬Ͼ޿϶ôǰЩҩߵġ
Ȼҩ˵ͷֻҪǲǰĿŵΧǣǱ㲻ǡ
⵹Ҳǡ껵ͷ漴ҩ˵̸֮»鷳ǰ֪ͨһ¸ڣϾһֱ󹫻⣬ǱҲһ̯ӵҴʵûʱ䡣

½Ǿǡҩ˵ͷ


790 ľ
ص߳ǣҩ˱뿪ˣʱҪ֪ͨŻд½ϵһЩɢǿߣ²ɣο֪ͨȸҽһϾ´ѾãôҲø˵
ʱ߳ǣŵڶϣΰļ㵽ˣѾľŪϢ˵ǴӴŪĹ󣬱뿪Ѿƺˣһ뿪ţҸطʵٳ
ľ뿪ҲŪˣ˼ʧȥ֮λвʵԭ֮⣬ǣȻϡĳϺ峤ȫڡ
ƽʱҲǲû뵽ǻ㣬ǿɾ͹ֲˡи͵鱨˫΢УһĨŨصɱҲãһԽ󻼡
ټˣϻš
껻صţûĵ¡־ա׾ԼΰˣȻû뵽ǣǼȻˣɴȫˡ
־ˣ˫۶࣬èûʲô
˵ģ껵ɫһôˣ
¡־պΰͷֻ׾֧˰죬ҡͷûû¡
û£ϵô¡дһĨɱǲԼײİɣ
ۿһʳԭĲݵӣ׾һҧϴĵߺЩʧȥ֮λԭųǱǰǣ˵ʵã뵱ϣҲֻ߳ǵ˲Żɳ
ʼǶǿţʵ̲סˣͺǴ˵ţ׾û־յҲĵͷҲͨ졣
ǲҴˣϵ˾ǱǴİɣü
ϵȷʵǴģǲû䣬ܵ˱Ǹأһ׾߹ǡ¸Ͻڽ͵ǹϵ߳飬Ҳġ

ôƣѵû˹ܣִȻˣȻˣʱֻнʮˣлңѵûйô˫˸ŭ
ֲǡ־ҡҡͷЩ̫ƻˣǶǳԲѷû֮ʱȰǼŭˣǾŴУ˵ˣѣΪ˽ѵǣֻǷսһ˾ҲΪ
ԭ껵ͷȻˣξһɡ
˵ţ껿ΰľôˣ
ûжѾʰӣΪ׼ΰֻҪһõĹ뿪
׼ôˣԿʼôֿµ
Ѿ׼ã͵㿪ڡµͷ
Ȼˣʼ껳˼һ£ȴʵǿĽʼǲҪĹôҾ͸ǡ
סµͷ
ڶ죬һ׼ϣʽʼŵӴһܴıǽ֣Ƚִ֮󣬲ǽԼӡ
ϢһʱŶˣŵĵӿɶ۰Ͱ͵ĵŴǸĹȻȽܴǽ𣬵Ҳǵˣһʱɣʱһǵȵ˵ġ
ľҲڵһʱõϢľûǰϾڻڱչأʱܵǸ߱ˣչǼٵô
µЩûʲô˼ɣЩʧȥλõĳǣȫһϢ˹ȥǣϵҲ˹ȥ
²ûΪЩı˽ǽڶݵĹȫڸǣˣǲĵطֱҶˣ뿪
ϣĴһƬҲмŰ޹˻ǵ۾һ˸ţɾһҹȴһ㶼ƽ
ɽſڵһƬУһӰ㼯һֱð֮Ž

˶ˣľһˣɫһԱߵˮʵôôˣ
ȷʵֻ࣬ٶˣΪһӺüԼһЩִ£ȻٶЧǣȷʵЩѿҲѹľɫÿ
û취ǻ쵰ŪǸѴ󲿷˶ˣ⸣ֻʱģЩʱŵЩǣõԭһЩЧǵĵҲǡˮ
Щ쵰ǲƭ˵İϷѣȫˣôĶҡľҧ
ЩǶ֪ЩӲŰˮҡͷεĵ
ĶˣǻǸϿ߰ɣҪǱ˷֣ǿɾ鷳ˡĳСĶľЩġ
߰ɡľŤͷһţԹĵһ죬һġ
ȻҪֺαأľ£һͻأ漴ΧȻѣֻƬ̣ЩѱɱΧ
ãˡ峤һȣ֮г˾š
ݡֻ˲䣬ľԼȫ˳ʧĿŻ껵ˡ
Ȼ㣿ͣǰ껣ľɫѿɻ㲻ǻ߳ǣô
ǰҲǵˣô㶼²Цŵ
ѵûǣΪľǳһ򾡣ľɫ࣬һֱΪԼأҲǿ׼Էûţæ뿪ȴû뵽һвǶԷһȦ׶ѡ
˵ˣȷʵ߳ǣһɱ˼ޣһһɭ֡껵Цţֻ˵Ҫ뿪æŻһ̡
ľһ껣ֿһеһۣ˵ɣҪôǣ
ôҪôأЦɲֻ죬ǵΪȻִôİɣǻᰴŹܹĴǵģңҵ˸񵣱Բַֺġ

ţΪڣй¶Źڡ˵ţվľĻִãѺѣڣﲢ˵ţ͵ı䣬ɱĵɱ⡣
ݡ˻һΧִõ˲㽫Լ׼ľȣͬʱȫӿֻλҪɱȥ
ΧԼɱڵִõӣٿԼĺˣľ껵ѵ治һ·
Ҳǻ·Źˣκ˶˽Ҳ⡣껵Ȼĵ
Ȼˣͱڡľ¶һĨЦʱȻһĸղŵɫһӱ
漴ֻľ˻֣ӿȻڶһ˿
ԭ껶ľͻȻıɫЩɻڱЩ˰Χţѵʲô취ӳȥ
ɵŵĵӿдʱɫȻ䣬ϾǷŭ֮ɫͬʱҲŨصɱ⡣


791 һ
ԭǴǴߣȻϳǵĹ½Ĵ¥˶½ĴʦŮʲôζû뵽ʱǾȻһæľһ˽򿪣һߵĿ˵ţʱɫȴΪԹһ𣬿ޱȵ
û˵һֱ߰򿪣¶汻ֽ죬á
һˣһҪȥȻľȴһ嵽ŮԱߣһסһ˵Ĳɭĵ𶯣ٶҾǵĲӡ
ľľٶ껸ϽͣͬʱڿŮ޴ʱҲһ
ǣҷ뿪ĮĿľ
ǣľǳЦЦһЦһ󣬷ſŽõָ֣ЦҵĴǰľСӻɵˣǣܷŹǣ
쵰׾һȣŭ˵˷ŹǣǾͿ϶ŹǣǿɲôɣȻŮв

ɣľ׾ЦֻлŲϣʲôûУǲãһϲϻ쵰ʵǿȻ˵ǶԻһ£ǵʵǿǻô¾֮ǰĺϲҲɡ
˵ţľȻһȵǵ˿ٲ˿Ҳ£͵һ˫۶ʱһģǶС಻¡
ס֡ͬһʱ䣬뻨ͬʱڣ껸ǸϽһ֣ÿߡ
껵ĻΧľִõӲûִУŤͷһѡʱѡıһȺֻˣǵУŹֻȱֻҪҲִС
֪Լ¶ЩʲôˣŤͷʱϽÿ
ǡӦһ漴Ѹ˿ľóһ
ǺڡľĶЦЦҪ뿪˵أȻĻû˵һ׹һգ۱ܵǰ
漴ֻһű㴫ľǺһĲҽС

Ťͷľһŷִ֣ѾѣƻĲϣľȴԼʹĺš
һ仯껵һľֻ˵֣ǰѸײڶ֮ƣȭŮԵߣһץһڣ˻
껳־Ů֮ʣľһڵĶ̽һ֣ݺݵĴ̽ľĺģ漴һֻ˲ľе࣬ľҲȻֹ
һֻ˲ɣ˻عʱһжŮ껾˻ȥľҲĪıɱ
ɱһһдܳɱһ㣬ľһ
ɱһ䣬ȫһɱڵĳȥԭ˿ִõ֮ҲѸٵĺΧ

ƴˡһˮ嵱һȣ漴Щ׷ǵҲ֪ƴ֮⣬·һȳǳ˹ȥֻǲ֪ǳȥסʱˮ弸λȴӰһתź󷽳ȥΪǱֻһЩִõĽۡڣƾǵʵȫԳȥ
ȻǸճûܵĻͻȻһҽУŤͷȥʱȴֻĿڱ˴̴ԣȴûһˡ
ǸɱˡĳЩ˵
뵽ɱ龰иֺ󱳶һǸ̫죬ղǾȫվľԣȴûһ˿ֻһѶ̽̽ľĺ󱳣ʵ̫ˣҪ֪ľǽ߽װ
ܡˮ֪˵ĹǸǶ֣һȣ˾ԶǸճãһĲҽдһǰֱͻȻðĶ̽ɱˣһˮûٻͷǼӿٶȣٵԶȥ
һǰһۻɱһ̧ͷÿԶӵˮˣһ⣬Եýƻ϶
漴˵¼ˣ˸׷Ǽϻ쵰һ׼ˡ
ǡ㻯ΪԶˮ׷ȥУһİӰҲ˳ȥ
껲ûвμӴս´﹥֮󣬱æŰŮѰǵӽ⿪
껸磬һΪҲˡøһ⿪һѱסصĿ
ˣûˣһжȥˡ껱Žúһο漴һѽҲڻУʵû°ɡ
û¡Ѿ⵽üΰܣپ飬ȽþҪ򶨵öࡣ
û¾ͺá껵ͷôıסŮŮҲıס˭û˵һֱð֮ͻȻʵô䵽ľˣ
ȥҩõ·ͻȻ͵ϮűץסġС͵ϮҵʵǿҸûз㱻ǻˡ
࣬ҲͻȻ⵽ǿ͵ϮǻεġҲ

СѩأҲǲҪ뿪СѩôţҲҪϡ껼ʵгŭԵЩСѩڣľԳ֣ҲδץסǣϾţֻҪһᾪǿߡ
ҳȥʱ˯㣬ԾûС˵漴ǲĿ껣Բ껸磬ΪûĻų⣬ͻĴ¡
û¡ҡҡͷԺСһǡ
˵֮ʣΧɱҲִͣõĵǶʼɨսƬ֮Ҳˣϻˮ˵ʬ塣
һ򾡣һ©Ц
Ǿͺá껵ͷһľ˵ʬ壬˼һµҸطˣ֪飬˵ȫչˡ
סͷ
껶ЦЦҲ˴ҹȥϢɡ
껸磬Ǳ߻һҪҪӰ˵ţһĨصɱ
ˡ˳ӰεĿ⿴һۣҡҡͷȻһֱû֣Ҳ̫ҿԼһĵӱɱҲһ̵£¾˰ɡ
ӰָȻǻңΪһĶԲľǸоٶˣǵľԸ϶껺ƽദ߼һֻ·һ
ԣûֹľ˾ʲô֪һϾľĵӣϣľһߣԱ껷ͻȴû뵽ջûӵһ


792 Сѩ
ԭҿľΧҲȥľģû뵽ǣľȻôʱãĿĻôĶ񶾡
ľǷҺʹԭ׼ԸҲʼ껻Щ˽ģ˶ߵ˼ã˵ạ̊́ڳ飬ܷŹľԼȥҲδܾľһпΪŭ껡

ͨʱ۲죬껶Դŵȷʵ߳һ޷ֱ𣬶ҺܸˣľͬǰܹȨĿУͬʱҲ֪ȨͬʱҲشΣԣڶȨֻϣܷչ׳
߳Ǻϲڼ߳ǵĸ֮󣬽ٵķչһᣬ껲ûзֱҲġ
ΪԼľŭ껣ǨŭԭŵĵӣԸģϾľΪ̫ˣѾŭɽңԼʱټ»ʰ
˵ˣԼʵȻǽ߷壬ֻһۣǶ֣ʱȥ껷ŭ֮ԼҲɱԺԭһϵɾûһ㻰Ȩˡ
ӵȣҲòľʵʱ仯̫죬ľҲ
껵뿪ڰִõĵӽʬںɽ뿪ߵľĵطݺһ죬ڼ䣬˵һ仰ǣʦΪŵǿʦֻܶԲˡ
˻صţԷֿŮһסսݣüͷһ壬Ůݣһտôˣ
ռһŤһžװĺͻأĳ֣漴ֻһӱ껵ǰʧְ
δʧְˣüͷһ壬ʵ
÷˱ľץھȻûмʱ֣Ӽ
˵˵ʱ껶źӵɣ
һ£վҰһֱľ˴һЩ֮⣬һֱû뿪䣬Ҳû˭´ץλ˵ֱԼʱ䵽뿪䡣
װλ˵ҲھۼʱϴģȻʱҸоװˣôҲû뵽װľȻλˣΪ˲ݾߣһֱûж
ԣĿתĿźӵ۾ðҲûзκεĶŵ˵ͷˣ޹أȥɡ

ӻ˵ʲôȴҡҡͷЦ˵޹ؾ޹أ˵ʱֻľû㱣ǣѵҵһԼĻ쵰ô
ҡһ¸ˡ˵ţӱ˳ȥӲǱˣǱľӰ
Ӱһߣ껱תݣ˾ǽãʵˣȥοһǡ
Ȼ껸սݣ㿴ŮЦѵæòֺм䣬һСľУСѩ棬ƾŮѩëϵѪϴ
һ껶ʱðɣСѩһͺ𣺡һȻҳǰҲúʰ㡣
ͻȻıȲСѩŵݵһ´˳ǼˮŮһͬʱҲŮһ
껸磬Ҳ㱻ŵأÿ껣СǸʵظͬʱŮҲֵĵһۡ
˼û뵽ˡЩ˼ĶŮЦЦ漴㲻ŮһѽǾδСѩӵץǰĵϣ۾ݺݵĵ֮ǰô˵ģ粽غõãǳκε⣬ôģ
ҴˡСѩͷǰצԼ۾һµı˼ҾǶ˯һǾͲˣҵȥҹǣʱѾץˣЩ˵ǣֻһֱǣ
Ҳܣûã͵ôȫСѩĽͣȻѾ˺ܶࡣ
СѩտľʱȷʵߣڿСѩΣ֮ʱʱܳľҧϾȳҲʧ˴롣
Сѩ̰˯ʵⲢ̫ͬʱǵʵҲ׻СѩʱҲ弶޵ӣʵѾﵽżȫΪҩԭ
µҩҪʱҩЧ಻ͬ޷˯ǵ

ڷ´ҩСѩͱͨ˯ЩҩԣƽʱһԶ˯ѵСèһ㡣
㴦ɣСѩƺҲ֪ԼĴˣҲûк磬һı鿴껣δ껿ڣٴε㲻׼ҵĵҩ
˭˵ۣȡԺµĵҩ껶ȴ¶һĨЦ⡣
ǰСѩԵĵҩ껺˾͸һЩҩĵȼ̫ߣСѩʵٳЩͼĵҩûʲôôСѩҪ߼ҩ߼ҩֺǴʦֻһƳҪҩҲСѩҪֲľܾ껱Ӧÿ¸һöʦҩͬʱñ֤õİȫ
£ԣСѩһÿצһɻĿ껣ͺ껣ǲˣ
¡ظ
ܲٿ۵㡣СѩĿ껣һצӵһɣ
Уһ춼١һᶨĵ
죿
ʮ죿
£
һ£ٶˡһ㶼ûЭӣСѩҲЩŭˣȸղŸ߿ࡣ
˵һ춼٣˵¾¡껿Сѩһûӡ
ҺƴˡСѩͻȻһУ׹һ䵽껵ͷ֫붯ԭ˳ͷһӾͱ˴ѣ漴СѩȻܵ껵˫ϣ·Ҳץϡãﻹŭĵٲ٣ٲҾôԸ㣬ûȥˡ
СѩĶ̫ˣ˭ûϵȴҷӦʱͷң·ãϻȽϸɾֱͺһؤûˡ

ǱӣŮͬʱ죬һ󻶿ĽЦ
һֱ޷ˣҽ첻úʰ㡣һŭȣֱץСѩСѩһ׹һĻУ״㣬Ǵƭ۸ңȻƭң˵ÿ¶һʦҩģղ˵ˣҪֻ

˵꣬Сѩƺ뵽ƽʱǰһֻ˳С˵ʲôʲôҪһƽʱԼɾԿˡ
漴СѩһŤͷˮĴ۾ŮһҺÿӵλ㣬ƭ۸ңǿɵΪ˵Ƥļ۾


793 ֲҩ
СѩͨѩףɰˣŮƽʱͰһ㣬ڿǿӣһ˲Ů֮ͬķģ׷׳ڵСѩÿһΪ
껱㵹ùŮͬʱìͷָ˵۸СӣĴһ㣬˵ͷ̧СѩУ껼üŪۣһֻӡ
СԺôʰ㡣껶Сѩһۣв
λ㣬ƭӻûлڸ֮ģȻвңǿһҪҰСѩʱŮ״βûյʲôЧ껵ŮЦѡ
ҴС棬¡껶СѩһۣʱСѩһУУҲˡ
Сѩı仯˲ûż̲סһЦҲ⣬Ц󣬻Сѩǹ⻬ƤëСѩԽԽɰˡ
СԽԽ񻰲ǡЦ
СѩŵȼߣҲڲϵţǰȻҲֻһֻСޣȴԽԽԻһƤСһֱ֣н߹Сѩò˶ñܻˣֻ廹״ֳ̬һԼֳͺһСࡣ
껸磬ҲСѩ˰ɡЦŶ껵˻һʱҲǰ껸磬ԼûдСѩ£˰ɡ
ô˵ӦǵĴˡã΢΢̣¶һĨЦ⡣
ûע⵽ϵı仯æͷǵĴҪûСѩߣҲ顣ڽÿֻҪԼŵ껱㲻СѩĵҩҲԼôҲͳˡ

ȻǵĴǾ͵÷˵ţһѾͰѽñԼĻУһЦĵ˵Ҫôأ
ƭӾǴƭӣȻıǱ۾װСѩͻȻ۾һӵĶ껵漴Ҳ֪껱ԭһлΪһ׹⣬⡣
һеҪͲˡһ껵ľٶӰε֪껵ͼһ죬Ҫȥ
Ҳ¡ȻӰδһЩǵѾнˣҲӰȥ
ԭҲߵģδ껱ٺһЦһӰ뻨ǰûôס
˵ţһ֣Ů˻УҲŮһһڣ㱧ŮĴȥ
ŮڴϣһаЦĵȹԹԵţȥѾͷ漴껱һŮ˽ȥ
Ůʱ߲֣ʧȥȻǶǵһȣһ뵽ŮԱʱβѡ
Ůû߳㱻껴ӺסһٺаЦȥ
ڶգŵгϣϡĳϺ峤ҪչʱҪе齻αչʱ䲻̣ʱ˵ĳ֮λ˱չسаš
Ϊˣµ˳ϵְλΪϣ׾־ְλ䣬ԭ߳Ϊĳϣϡ
ﺣΪ峤ϣԭһλĻ߳Ī壬ԭĪ岻Ը⣬ºͣʵҲǽнףⳤʵЩ޷ʤΡ
ȴôΪΪĪ̤ʵºͣ˭ûмӣһĳһźں͸Э֮ĹϵϾִֻΥŹ飬֮ͨСìܣǲܵġ
ЩСìŷβܣ˵ԺΪ⣬ԱҪһ⣬ĪΪģ̤ʵºͣǰţ֮ʲôìܶȥ⣬ôһֱûгԣ껶Ƿġ

ʱһֱͷֻһ㲵ͺ޹һˣȻɻôͻȻһչˣԴҶкôҲûȥ¡
ϵĵ˵ţ˵ڻһҪһ£еӽ򣬶ŷչӻԽԽ࣬ĵԴҲԽԽ󣬹ڵԴºά֣Ǳ뷢չԴ
ԣڳ˶һݣҲ͵̧ͷ껣½ԴţѱצָɾҪչǹš
Ÿպϲ֮Ĭȱڹţ²ʱ򡣡վڰսʱǴЭ飬δʮڣŲ÷ģĴսʱͬģǴʱţ¾Ҫ۶ţǶǼΪõġ
ϵ˼ԣڲǹŵĺʱ䣬ȻŴ򲻹˼ɡ
Ҳô²סҲϽվȻʵǴʱűΥ˴ڰսȵЭ飬⻹пܵ󹫻ŵֹ
Ȼ֪󹫻Ĺϵǳ󹫻ԭǺǿģ˵ĻҲûвǲòǡ
껾ôһЦĿ˵ֿ꣬ҲҪȰ˵ŸϽһ֣Ǽģ˭˵Ҫȥˣ
ѵǣɻҪηչԴ
չԴɲӶᣬܶ෽ġЦ˹ս֮⣬ҪıԪʯҩԪʯ޷ƵҩҪҩǻǿֲġ
˵ţ껶һ£һɽ壬󲿷ݵӶֻ壬岢ûжٵӣҾķȫֲҩʱŵĵʮҲûҩʹá

ʲô껴˻һʱڳгϡվֲҩڸŶУֲֻһЩͼҩֲҲûж٣ϾͼҩЧޣֶҲûá
ڳĳû뵽껾ȻҪɽֲҪ֪ɽСĶʮһһٶ˿ǵֲҩôͼҩʲôãȫ˷
죬˵ꡣ껶˰˰֣ҴʦõһЩֲҩķǲֲмҩͬʱֲһЩ߼ҩҩֻЩ߼ҩҪܳޣһʱջ񣬵õȵ㹻ʱʹãԲҪô
ԣٴվβǲ죬𾪣ǵʵ߼ҩֲû
ûȷʵûЦԽ߼ԽֲҪʱҲܳðϣһЩҪǧϡ
ѵƷҩֲ͢Ҳǵһ˵飬̲סϾ˵ǧϣƷҩһ㲻Ҫôʱ䡣
ǵġЦŵ˵ͷ


794 ۼ߳
֮ͻȻһƬž֮У֮󣬻˷ܵĵž벻Ϊ½һŶУôԸǣһհ죡
˵òԸһհ졣ҲϽҶ״µĺôԸûзԣȫɴӡ
ҲҪż¿Ǽõġ껿͢ҪѡһĵӣһЩҩֲļ㣬ٽ̻Щӡ
˵ţֿϵ⣬һʱҪѸĵӶٵסԺ֮⣬ķֻסػֲҩĵӣ⽫ķΪŽأκ˲ô
ҩİȫһֲҩһ´ȥҲٰضǰ̽йֲܣⰲȫ൱ҪǸֲĵӣǹϵֲܣʧ

ԣҾԺ󹩷Ĺפķ壬ҩİȫ⣬еҲҪÿɳһ齣˽ߣɾ͵ظɱ
ǡһЩ飬ŷֿ
ڶ͢ڵҩñȫжȫ֮£һ֮ھʹѡʺѧϰҩֲˣбʮԭֲҩġ
ͬʱҲô֮ķӰ룬ȻЩӶ̫Ը⣬Ҳòհ졣
պλߵľѿһӰʣµֻȥ¥Сݣڵ磬͢ҩõĵԼѡֲҩĵӱȫ
֮⣬ͬĻйõ𹩷Լɳһǧػľڵӡ
⣬Ҳڵս齻ǴãԼҲľ壬ҩֲɲͨʳֲôף˶İúܣ⿿нṩϣѧᲢף껱ǰнָҡ
ϣǧ𼱣Ƕǳѧߣſʼһ۾С껶͢ЦȰο
Щ͢νæýŲմأԴҲȰ˵ҪעϢϴӦÿ죬תˡ
ż뾡콫ЩҩֲֲҩϾһ飬Բʱһ䡣
ס͢ЦҲæһ㣬ֻҪ˴Ժǣұˡ
С껵ͷֲ͢ҩѼƻˣȴѧϰֲΪֲҩֻ̫ҪֲܹɹƷҩʱٵģһֲһѧϰļ
ƻ껺⣬нҲ⣬Щÿ춼ҽĸСʱֲнԶֲȻᣬҲ̫ͨϾǰȻΪҩҲŵֲ԰ɱϾûֹҲָֻܸһĻÿԼ
ת۱ʮȥЩȻһֱľϣڵȴûٹעõοǣŴߣټľǱԼû˷Э֮˫ҲԽǢһЩǳֵܣΪѡ

ҲһֱעŻҵľٶȻ֪ڻУŷչ׳ΪҪ飬ҲòϾľΨһĵӡ
껷ĵǣʱҳÿ춼ľĵطһûκεͺ֪ʲôһ㡣
ֽõҲǴһڻңǺкøеģ򲻵ѣ治ҷκεĳͻ
죬껸ջصԼľסΰ㼱Ҵҵݸһطõ鱨
ǣ껽ӹţΰһۣǰ۷κ£ΰ׿ûиһر
ٹġΰЦ
ŶԣһϲϽ𿪿Ƭ֮ϱ¶˼Цݣرֶ̲ס
ر껾þòֱð죬ųĺһϵЦҲԽĲá
ǲϢˣΰʵ̲סʵ
ΰһۣЦŵ˵ͷٹõʧɢ֮ȷʵץסˣһˣڰ·ϱһԷ򸾾ߣΪͽٹѾ鵽ǵĴסȥ̽ǽʡ
ӵٹȥд½֮껱㽫ˣϾЩһĺֵܣûҪңһٹѲ鵽껵䣬ΰҲѣʱ׼Щȥ
⡭һ£껵޵ĺ̸ҪУΪ̸ķ֮һμӿɲУش󣬲μӶſǺô١
˵ţһתٹ˵ǵĳѾһЩд½ǿߵע⣬ڵÿ춼иǰ̽飬һˣЩӦˣϣЩ˰
ꡢκֻһЩС£Ƕǽڸ߽ףҲ⣬ȥӦûʲô⡣ΰ˼һ£
ԡ껵ͷһǣֵҲһȥҲǽнףӦÿסһЩˣҵ̸һ꣬ҾϹȥ

סΰתȥ
ת̸ֻ죬ǵһ߳ǻһŻԵ̸껿˿϶뷨ʱٲһǹսԴ˹ȥ
껴һ˵ﵽ߳ʱҩԼ󹫻ļλ᳤Щ˶ϤȻϴδս󹫻Ļ᳤᳤˺üˣλ᳤ȫǰĸ᳤ЩУҲȫ껵ҩʦϵүүȻЩεĻ᳤껲ûԭĻ᳤Ϥһүүг˵Ĺϵһӱࡣ
󹫻һԭ껻֪һЩκ̸е뷨󹫻Ҳֻ֪֪ͨ˴ң̸˵ˣûֱӼˣջҪȵǰ֪
һһɳ½ȵʱ֣ŵȫ룬ûȱһңɴ˿ɼҶκ̸ҪԶףԲҳٵ
λˡҩ˴к֮Ц˹ֵ
ǰû뵽ôˡЦŶ껹ֵ˵ĴʦѾǿϲɺأ
ϲĴʦҲ׷껹ֵϲ
лл껹һЦ
һҩȿڵٴȴжΪ£ϴλ޼˽پżͻϮ߳ǣһ֣ʱ֣ɱǴ룬׷ɭ֣ȴߡܡӥԳȼ޴壬ǵҪ̸ʱıԾͺ̸һ£һ̸ǲ٣Ǻ̸Ǳңһ¡


795 һ
ҩ˵һ飬һۣʵٹһԼӣҶʲô˵ʲôҲʱǻ̸
̸ɹǸڵĺôǲ٣ԺҩĶȱԴĻ⡣ȿڵҪЩɭԴҲûԸǵģҲͲˡ

ǻԪʯôɽɻĵɭԪʯɲ٣ҲҪģΪʲôǽȥɣҪ֪ЩԪʯǿûһô
԰Ļ£һСŵվǰЩѹǣǵʵǣͣȻǶΪʲôǲûһЩÿǽҩֺαػǽȥأ
˻һڳһֱüͷҲһЩͷͬ⣬ҿǵӣٰɭԪʯҲɳǣҪԪƤʱЩҲҪɱЩ͸ǲŻ⡣
Щһ̰֪ˣϸһĨЦ֮ǰ˵ʲô˵ֻҪͬ⣬ں̸ʱϾ֮ǰֻǴ˳бҪǵʱҲһЩġ
˵ţ껻һת˵Щʱϣǿһ⣬̸Ǵ˫ƽ֮£໥ﵽ˫ȻڶʵѹޣɭֵʵȻСB˫ҪƴӮˣҲԪˣĸλܶŶ𡣡
ԣɫһݣɫһӱЩղŻεˣʱɫҲѿֻҪǲɵӱղǷ껷ھǡ
˼һ£ٴοڵȻ˵òҾ˵Ҳڴ½ϵԪʯǿɵòˣɭȴŷḻԴʱǿǽȥԪʯ
˻һŵŷ׷׵ͷҲֻõͷȻˣʱɡ˵ţһתԪʯɭֵƻ൱Щ޿ºѴӦ
һеһЩϸڸͬʱЩϵҩ໻ҩȻ껲޳ɣڳ˶ͬˣҲֻεĵͷ

˴뿪ˮ졢֡˷ֱݼ껣ף껳ΪŵǣһЩҲǰףأһЩӦЩ껾㻨˴칦
ڵ˺̸֮գһ磬˳Թ緹ǰԼص㣬˵ʱҲˣݿνǳǿ󣬹ǸͶλȻǵʵǶǿ󲿷ݵҲͨż޶ѡ
֮⣬ЩĴӣоżҲа˼СһЩҲŶʮ˾żޣǾż޾ͳǧ˼޸ǳǧ
ǿ߳ǺѹѹһƬޱ޼ȫеʱЩɫ䣬ŸϽˣ޵ı
Һ껡ҩԼһЩŵŶЩʶģȻǰ޵Щ𾪣ȥ
λڵˣǿɵǺһˣΪǲأѧ˹˹ֵ
ԼȻҪ껹ֻһ񣬿˿ɫЦں簡ǲûгٵ
һЦ׵ĵ˼ˡ˵ţԵһ۵ȻҶˣǾͿʼ̸ɣ
̸û⡣껵ͷǺѹѹһƬ޵ʲô˼̸òôɣ㲻ǶɭֵޣȻɭҲûൽ̶ֳȰɣ
ǰֻһһʮĶǵӡЦĹأʽϳУҪһӣᱻЦġ
ԭǱ̸ɡ껵ͷʱЩ޵˼ྯ棬ȻûʵȻСBòҪʲôݵҪ󣬷಻̸
껴˻һ֮߳һٶֻ󣬶ӥߡԳֱߵ·վվλε̸ȻԭΪֻ֤ġ

ǱһҲ̤ǰҩվ棬껡塢սһ󹫻Ĺ᳤վҩ
˫վһվλãȿڵϴ˫Լȫ֪ͬǾΣ
ҲͬϴԼݡҩ˵ͷһ£ֵǻϣͬ⡣
ҲһȻһЦֱӽԼ˳һõ½ȥǵҩʦҩȷʵЩ鷳ϾǵҩʦϤԣΪÿǾٰһν׻ᣬռıĵҩԼõĶ
˻һ껵üͷ壬Щ޺п뵽ԼͼԲŸôһ׻ᣬҪ֪׻ǿ£ǵÿϵ꣬ÿҩʦǷԸ⡣
׻ͲֻͬҪźöʱֱӻȡԼĵҩ˭ҲиֻҪռ㹻ĺöԴĻȡҩԼʵ
׻ӱ޶кôȴǸһ󻼣ڳȴֻǰ棬ûע⵽Ժ飬Դһ֮ȫ¶Ц⡣
˼ǿԵ½ҩʦƵҩһ¾ˣҩüͷղŻ˵ǰԼ鲻䣬Ǿ˵㻰Ҳ̫Ϸ˰ɣ
ˡҩ˵һȻ䣬ֻ֮һ׻ѣ׻˫кôǲܾġ
ȻһֲԸ⣬飬ҩҲֻõͷ˫ĺ£ȻԸ⡣
˴áԣ϶ʱ¶˷ܵЦݣͬʱҲ¶˷ܵЦݡ
ǶԼҪҲˡҩϣܹǿɭԪʯϾЩҲãɶ˵ȴŴá

Сҩ˻һᶨľܾ
Ԫʯɭֵƻ̫أɭǵļңǲκƻģǻڶɡҲҡͷ


796 
ҩδ껱廰ǿԷһҪֻϣǿԪʯԭҪһѾ˳ýһء
СβӦ·ҲȫҡͷܾҾվŵҲһЩҡͷھܾ˼ԣ㲻ö˵ˣǲͬġ
Ȼǲͬ⣬ǾͲˡЦһ׻Ȼ˫õǵİٷ֮һȻҪǶӦˣûôǻбҪ̸ȥô
ϣ껿ҩһֿۣһ·Ľ壬˶ǽƻ֮껵˼˼ͬʱתԶȥ
һҩҪߣʱ󼱣Ͻλһ£һʱ
ԣһתãǾ͸ʮʱ䣬ʮʱò뿪漴˱㲻ˣվĿԶ
ͣһϽһ˴Զֱʮӿ쵽Ż
λôʱһ껱㿪Цʵ
һ飬ǿԿɭΧԪʯ뱣ɭֲñƻͬʱҲҪ󡣡˵
ûǿڣһᶨĵòǲԸ⣬Ǳ뿪ˡ
껲ûشĿתĿɫշĿȻʣȴǾȻ
껰̾Щ޺ýƻɭΧǿ޵ĵ̣ЩԪʯѱ͵͵һϣھȻЩ̸еʱ໹˵ܲ˵ԪʯѾ͵һ룬ûжˣЩǰˡ

ɭԴḻȻԪʯѾɲ٣ԪʯȻ㹻ʹòġ
֪ɭֵŤͷҩ뽣ˣñߵķһ˵վ󲿷ݵ˶ͬˣŶðɣͬ⡣
ȻˣǾһ¾ϸڰɡһЦݵĵ
˫һ飬Эǩ֮ЭЧ˫ЭϵԼ˭ΥǾ͵øصΡ
ڽ׻ᣬԭÿٰһεģÿһ£ӲǱҩ˸ϵʮٰһΣʱҲֻʮ죬΢Щ޵õĵҩһν׵ʱ佫
û뵽ǽ׵صҾȻһѡ߳ǣϲǣϲǴӴ֮߳ǱһֱȥԼһֽѪӶŽ½Ҳƴǡ
ǵǴӴԺ߳Ҳ鷳࣬ΪǵЩܻΣڽ׻ڼԼǰʮǿγ߳Լ߳Χ޵ĳޣһЭܽģʱڳҿܻǿס֣˳⣬Ǿ˵ˡ
һЩǰ׵޳⣬޿϶һ߳ǵ鷳Լ󹫻ᡣ
ղУˣʱҾͶЩֳȥɡа̾һ
һУǩЭ飬ﵹǳһ껿Цõ飬ԭҩóһ׼Ƥ׼дЭ飬ȴ˵̫Сˣóһʮ׼Ƥ
̺̿ûʲôƤǿ߶ֱüͷҩΪóôһƤд㣬ɵóһֻʱȴдˣʱûطǩΪڳǿ߶ҪЭǩʾ֤
ҩ˼ЭдãǺܴ󷽵ǩɵǩʱ඼ɵۣҲΪʲôóôһƤдЭˡ
ΪνǩдԼ֣ǵĴצЭӡԼצӡ

Լ־Ȼ飬״צӡһʱ඼֪룬һЦõı顣
Эǩˣ˫Ϊ⣬֮޺ƺƵĻɭ֣Ҳص߳ǣǲûм뿪Ǿһκ̸ķ䡣
׻߳ǾУڵʱҪ̣ҿͺ͵һ̾Լ߳ǰм۹ŴҲǵǮҩЦŶ˵
Ұٻͬ⡣һվ
ˮҲͬ⡣
Ҳͬ⡣
Ҳ⡣껽õվͷͬ⡣
ۿ󹫻ڶͬˣҲͷͬ⣬ǰЩ˵ĴͷҲûԣһ̻˶ǮҲ⣬ҪıɭΧǰԪʯɡ
¾ôˡҩͷһۣǾ˵˵ɭΧǰԪʯȨʲô鶼˵ɡ
ԣ໥һۣȫû˵Ͼ¹ϵˣһãǿɾҪһš
ðΣŵսصĵҿǰŵĴСɣÿŶԵõӦ˭Ҳ
ôȷڵأɽʵЩڿԪʯЩû濪ɣøڷڷֵĿתЩֲƽЩǷֿΪֿȨЩûɭֿɵֲƽ
սɫһȷʵû뵽ֻεЦһҲֻһ飬ʲôð취ҿ˵
ķȷʵЩԽһʱ֮䶼֪ΰ죬˶㿴ңҿ㣬һ֪ӡ
껿Һð춼û˵ôҲǰ취ͷ˼һ󣬿ڵɭ־ǰ˵һҲ࣬ͬԴҲκһ˻ͬҲĸλӦ½ģҾãڷ俪Ȩʱǲܹǣ½ҲӦǵĿȨǸſ¾ҪΪʸ֮ء

˼ЩС塢Ҳһüͷһ壬½ϴС塢ǧ˶뻮֣ȻɭֲСÿҲδֵܷ٣һÿԪʯ
˵ò½̫࣬Էķʽȷʵÿһȷʵֲ٣ҺܶطûԪʯǷֵĵطûԪʯп϶ʣһʵڲСҡҡͷ
ʦ֣Ȼ㶼˵ˣӦкð취ͱôżˣ˵ɡҩЦ


797 ׼뿪
껵ͷʵºܼ򵥣ǶʵΪɭ￪Ԫʯţ֮ǰҲðķգĴۣóȷʵǰ￪ԪʯҲʵһֱ֣ҾòӦóеĿ
ţ֮ǰðգȻɣѾӦǿȨҿѰҿҵı£ҲҲֲűˣֻ˵ܡ
ʦֵ˼ǲ̣ҸѰң˭ҵĿ͹˭ҩüɻʵ
ǵġ껵ͷԴ˵ȷʵƽڶ࣬Ҳ÷֣Ѱңƾ£˭ҲԹñˣ⣬Ϊ˲ͰռÿҵһԿΪģԲʮţűʮɳӽпɣԺδý롣
ֿʮûɵӿɣǷȨſռΪУҸڿԪʯ֮ʱעⲻܹƻɭ޷ˣĸ޷ˣԼ
ԣ໥һۣ˭û˵ϵıԿñţҲҩҲ󹫻λ᳤š
˺ð죬ֽĿͶ껣ȻѾ˽
ͬʦֵƾ£۵ö٣Թԡҩȳ˵
Ҳͬ⡣ҲͷЦ

Ҳͬ⡣ڵҲͷ
Ҳͬ⡣ȫͷˣͬ⣬ǲ˵ǲˣΪһߣ˭жʤ֮ģ˭Ҳֶ֮£οڶĻǸ˵һŵ
껸ǣԻڰֽɭ̽Ѱǹϵһŵ˥˭ҳɣҲæٻһ˰ٻȡ
ǰ½Ϣһ¾鷳ˡҩ󹫻˹ֵ
Ҫٶ֪ͨ½ɲһܹ쵽ģ󹫻ᣬ½ҲҲҩһ£㽫½󹫻ˣЩõϢˣɾҪԿˡ
Ȿ󹫻顣ҩЦ漴һֵʦ֣Ǿȸˡ
ǡɡԼ󹫻ļλλ᳤ȫ껹ֵ
ءҲ˹Ц
һߣ껰һЩѦ۽һ飬߳ӵ̵ļ壬ǧ⽫ˣҪҲܵм۵屶ϾԺｫ޽׻ڣŶﹺԼ̣½һЩ̻Ҳ﷢չԺ󽫳Ϊֻ۸ҲˮǴߣ껿ɲԼĳԿϾסĶһЩ֧껵ˡ
֮⣬껻Ѧ۰ѪӶɽɭ̽ѰһѵõĻᣬѪɭֱԵռʱ˺ϣڲŸڻû˽ȥȻǿɾԿˡ
źһУϢһ¶ûУһĻҡеѸٵĸϻš
صţټгᣬȽ˵һ£껱㿴ʵɭм
ɭͿѿɶֻ꣬ʣɣһǰŷֵģһͿոտʼɡش

ͷ˵ͷֿ£Ȼû˵µ˼ڵ崦һǵѪɷŵģԪʯѾʣ޼ٹ¾Ҫûˡ
⻹СͿһͿһͿȫ·ֲõģǵ˿ɡ
˻ԣԭŵļλϡ̲סһҲǴһôû뵽оȻ֮ԴҲѹЩǰŵ߳ǵӱԹǵĴһ룬ԭҵ˻Ϊ˵ţΪ껸óôණָңµĻǲףһжģΪ̫Դ
ûҪԾǰӶҾɭ֣Щ֡׾һĿŻҵ˵ͬʱЦԪʯϻźüޱȵĸ߼أûеõ껵ǲ˵ģǵļҵס
ԣҵǶһ鴤ǰǿӶģڣĺĽЩӶǾȻľôԴɱһŻյöడ
ĵ˵ͷԺĿϲСùѪţ⣬ѱԺе֮Щ⣬ԺͿҪһнСͿҲҪɳһ׵ǣǿУԲ˻
סº
˵ͷ껼ȻյԴ٣ҲܷŹε̽ѰڿԹɣſ϶ɳӽ̽Ѱҹ꣬еĿ̽ѰǱץסᣬ̽Ѱ뿪ɿԺ׾𣬸İȫǰˡ
ǡ׾Ҳվ˹֣ϵɫЩٴ껲ûΪľ֮¾Ǩŭԭŵڵӡ
⣬ҪҪ뿪һʱ䣬ߺһְɻǰ棡껿˵ʲô£ұž£ɻǰ

ҪȥҵĿ˵ſҪȥ
ǰ˫պϲкܶҪʱô뿪أҲվһԾĵ
ŵҺܷġЦεҺҪұҪȥ
֪Ҫʱ䣿ٴʵ
˵ʱӦò̡Ц
ԣһݣʱ뵽껵ľ˵Ļϡ֮λЩֻΪʦԸ⡣
ѵҪ뿪ˣ뷨һеһˣкܸӣŵķչ˵껴¹˼ݣǿҲԶľɱȣΪȷʵһ¡
ɴ˽˸˵ţɱԼĵӣҾٴ󷽣껻Щģ뵽ҪߣֵĲᡣ
ƺ룬껵ȻһЦģʱҪǰˡ
û£û¡껻Ҳ֪Լô£Ȼһ


 ǿƻع


798 ػд½
ҹ껾վԼԺǳҹգþò
껵ıסܿҪԼˣôһ㶼ģ
ץס޹ǵ֣̾һҵˣǵܵأĸס׻үүأȻ֪
СãڵڵʶŮ飬һֱûŮ֪Ҳ˼һ𻼹ѵС
ǰҲ֪ôˣ̾һ
ҹ־վ˺һģǽݰɣ
š˵ͷ껷ſǣֲȥ
ȻӰξȻˣһű˯£һߺ죬ִٲվ档

ǰɯڣֵӰΣ껵˼λд½ԭ׼Ůһȥģڻ˰ٻȣ͢æֲҩҩõ鶼ûʱ䴦ֻȥæҲΪҲһд½ˡ
ǵһŮˣһߣܹ¶ӰڿӰεľٶȻǴ뿪һҹú껡
Ҫӡ֤껵뷨һ㣬ԵҲһߵҽҲ㡣
һߣҲ֪Ҫʲôʱټ棬껵ȻܾŮֵֻǣǰӰĽýȻһֱû֡
һ磬Ů̺³Թ緹Ҫ뿪ʱһۿ˯Сѩ߹ȥһѽץһԺõİȫͽˣٳʲô⣬СҰƤˡ
ƭӣҪҩӴСѩûƾץţĵǽ껵Ŀг벻ᡣ
棬һ˳Ա˯Сѩߵķڴϣⴲˣú˯ɣ
ʵһֱһ⣬ǾÿʱӰСѩʧʱСѩֻ֣ʲôԭһֱûŪס
ѵСѩҲ֪ߣ껴ѾܾˣСѩģʹտ˿ڣСѩĳƺ¾͵ôӴƭӱɴ̬ˣʱôһĻˡ
Сѩû˯ڴ۰Ͱ͵ĿȥıӰһֱʧãûнĿջء
Լעһ㣬̫ˡ껱еĶ
š˵ͷ㵽ǱҲҪСһ㣬Ǳߵʵ½ǿ٣Ȼʵǿٵסڶ˵Χ
ףİɡ껵ͷ촽һ£ŽſֽԱߵӰαڻУþͽˡ
İɣڣµġӰ˵껹һ¡

˸ǰһŴŽӰ뿪š
д½
ڵѪʱѾı࣬ﲻѪɱ֣ϴ껽Ѫ֯ɱٹڵ˲ٵˣһǵĴӪ
ǵ˺󣬲ûоϢٹǾסĵطȥ
˭껻δٹסķӣԱһ֮б㴫һȣ漴һӰգ۱ǰϴٹ
ˣһȻãϲϽ
ضôֻ㣬أ껲ûпٹꡢκˣʵ
ϳ˵⣬ٹȥˡЦκڵļҵ顣
鵽ʲôϢô껼ʵ
ǻǽ˵ɡ
껵ͷȥߵ棬ſڵ˵˼䣬ſ첽
һݣȸ˵ϲˮ㿪ʼ˵ǲûв鵽ʲôõϢǸļ˾ûһЩطжϳǵĲ֮ɽκǰȥ¡
üͷһ壬ɽ˵ģߣﳣŨأɽƶͣǵ˽ȥʧ
ȥ˶ã껳˼һʵ
졣
ͷ껵Ӧò⡣˵뵽֮ǰٹ˵ǿע⵽ǣʵǶǵĸ֪ô
ڻӦòһ˵ţһЩ֮Ȼֻж̶̼죬ǰѾкü̽ˣЩһαһεʵǿ죬Ȼһ׵ĸ֡
ôЩ˵ģʵ
ǵߵʵǿڲͻһ㶼Ϣ¶һ档ЩڵõҲԹԵ뿪ˡ

㴦òǲ˳֡껵ͷ漴ʵ֪Щôǵ𣿡
ǴԪƤԪƤд½Ƿǳģ߼ϵģѵһϴǴȫ߼ϵƤԪȻǶֻһ룬һðô߼ϵԪƤǱߵע⵽ˡ
ͨǵ̻ᣬ鵽ǣڻǵʵֻɳһЩǰ̽͸̻Щ鷳ǵȫʵ
ҵǲˡ껵ͷΪ˾Ū㹻ԴԸɭ֣ٹһд½ϡȱԴóִһ½ͻȻðôϡԴߵעⲻǲ֡
⻹ʲôôٴο
Ҳһʱ˵壬ǵٹǰɡƽʱ֮¶ڽУֻػϵİȫñ̽鵽ǵܣ֪Ĳ
š껵ͷ漴ɫü˫Ķٵĵ
ССʦʦסճǶʮһɽԥһµ֪ǸطҴȥɡ
ԼȥСҡҡͷڵֻһˣˣϵһǳΣյ顣
׼ǵ½Ҳ֪ҪԣҲ磬֪껼ȥԼãվȥ
鷳ˣ½ҲԶԼȥСҡҡͷȥߵſڣͻȻĵϢһ°ɣ
ǣտͻأðһȴӰȻһӰ


799 ãһ
껴ŽûŰ߹Ӵ߳Ҳû˵һ仰ĿÿӪɨһ飬ɫͻԽĸӡ
˼ޡʹȵɫ껵֣ڵϵһĽĽҲϵĳǰԼ빲СӰҲԽ

ţţ껵˫۲ʪˣһоͺŷһ㣬ôĽ
껸磬껸硣һ껺üŷӦŤͷһԼȻѾ˺ߡ
ǰһ޼ʵĴ󺣣һҾ￴䡢СϵĴҲ֪ôˣ
ǿ϶û¡ðο껵˵Ǵʱأ
ǺǡһЦŤͷȥɡϣŽñһֻӥһĨӰƬ̱ʧ
ճǶ«ȡ
һ㣬ɫŮ趯еǿľٶȴ磬ÿλӳɱ֮ƺҪǰһһ㡣
С½㣬ôɶ˴ˡһƤ׾ɰŮŴԶŮ
ҲۣһûµġŮȻһЦеĶȴû˿ͣµ˼
¶Ϣһɣǧˡһʮ꣬ŹװòׯٸЦŮ
ٸԣһλЦ⣬ʵҲͷ¶һ;á
Ů˵Ͻͣ£˹һʦʦ
Ͷ˵ضǲٸŮЦҡҡͷЩΡ
ǡǿɰŮҲͷС½ôͺһ
С½ɲôûءӿſɰŮЦ
˼ﲻɰСŮ죬һˣѵҪһ͹һ쿴ôΣͲ°ҵСۻˡ
ѾͷԣٸӶ̲סЦˣŮҲ¶ЦݣЦ֮ȴ˼
ЦŮͻȻǰʦ뿪죡
ɫһݣŮüȥҼ˰ɣ
šŮĵ˵ͷһĨص˼֮ɫ

¶ҲżЩҲһЩѰңѾһЩٸһ£һۣԷͷҲþûгȥˣǾһȥɡ
лʦʦŮ˸м
ԭŮ껵С£Сµʦ֣죬ٸ֣ķأǿɰŮǵŮ֣ӽ÷
ӵ֣򸾾СºСһֱûѰҼˣʱļѪȼ׷飬¶ͷ֣򸾴һʱص˺«ȡ
Ȼһֱ˼ˣСԶûΪ˱ðѪɱֵΣڰ֣Ϊʦ֮쳣Ŀ̿࣬Ѿǽʼ֣ЩҲһֱûѰˣһֱûϢ
Ϊʲôлǲлأ֣ӽ÷Ŵ۾СµÿҲһҼ˵ġ
ллӽ÷áС¶֣ӽ÷Ц
صһԼŮ漴ЦŶСµˣȽȥϢһ°ɣһҲˡ
תŷȥȻû߼ǿϢȻ𣬽գ۹Ӱ㽫˵ȥ·סˡ
ǣһǰˣ֣ɫһ䣬룬ʲô
ȻʡţһЦһĨݵɱϴֵܳԾ˿ͷҪһֻ
ƾǣؿˣЦȻˣǵʵȴڲ֮䣬˭˭Ӯ˵
ǾԡһȣͻȻһ޸ݱ˹ȥ
Сġ֣һȣһתóһҪصĹһһͬʱ֣칥õҲ˼ݡ
ҺʶҲһ죬ǵӿǳ֣ر㰵зǣһ֣֣Աһ˹ȥ

Сˣ춨Ҫúýѵһ١һһһ߸һѳϣֱһ𣬶ʱΪһƬϮȥ
û£֣Ҳһ漴ɱ
֮ǰ˵òȻֻˣ֣ʵǽڳ׵߷壬ҲǽڳףȻǽڳףͻȻã֣ʵһĲ࣬һҲֻǿƽ֡
˫һϰУûֳܷʤʱɵЩˣȵŸʲô֡
磬֣ͽˡһȣӰһȻԱȥ
һľٶ֣˶ɫ䣬֣Ǽöһ͹ɱˣֱϻ˵ܣɲ֣ιһŹƤҩճ޷ѡ
֣ȣݸΪżϵĶȻֺֿݣȴԵúңһСģš
áվս⿴ų˴򶷵СһȻֶԿ֣Լ˼ʶãһ֣ӽ÷ԣ㼱źȥ
ȻСֻǽн׶ѣһһˣٶʵﵽڳ׵죬ûܳף㱻׷ϡ
ȥɡۿӲСһŷ˹ȥ
ƾҲҳ֣Цһо޸һӶСֻһǱŵѱɳȥ
ɣһСе¶ЦݣһŮ˹ȥ
ʱŮ϶ûκε޷ֵͬʱ˫ʵ̫󣬾㶼㲻ˣֻĿǾ޸صƿԼԴ
Զ󻢲ŵؿŮŵòҰ׵ɫһľУ֣ϸȻðһص˫Ҳ˲Ѫ죬ϮĹһӱ׺ޱȣȥһħһ㡣

˶ΪŮҪ֮ʣһͻأ֣СŹڹлصһĺһûǺʲôòһһӱʶҲ֮ʧ
䡱һȻ죬صĵڵϣϢȫޡ


800 ã
ͻȻľޱ䲻õþʧСº֣ӽ÷סˣԶ򶷵֣ҲһĻ˵϶֣Ͻһ˺󷽡
֣˳Сԣ֣Ůǰһ߷ˣһ߷ŸղųֻɱˣȻղСӽ÷ڻ֪ǵѣն񣬻СΪá
ӽ÷¶û°ɣһǰһʵ
ʦģû¡Сҡҡͷ۵ϵɫҲޱȵأ֣ӽ÷ֱ˽صĻУǷ׵ɫȻǱˡ
û¾ͺáŮû£һ
֪λѳСͽ֣ĳҲõл֣Ÿղŷɵĵط˹֣
ȴû˵һҧעŷɵĵط
˵лӦҡһˬʵӰգ۱֣ͣǰ
ǰ󣬿ȥҲͶʮ꣬һЦ⣬վͨûʲô֣򸾻ڿʱȫɫ΢䣬˸ǲһ
ΪͻȻֵһһŮͨȴоһĪѹӣޱ޼ʵĴ󺣣˵ĸĪ⡣
лλ־СŮСͽ֣˶һۣ껹ָл
Ҹղ˵Ӧ˵лҡ껸Ͻ˷סͬʱĿС֣ӽ÷ɨһۣСʱϸֳĪļ
ڵССʱҲǸƤɰСŮһ信Ů
껿ʱҲĶ껣ĿתĿţϵɫҲü

㡭Խ껣СµıԽ嶼
С£ˡһ仰ʱõСȫһһ˽껵ĻУĵ磬㣬㣬һΪҲˣء
ⲻô˵ţҲˣ˫ͫиǷӨ⣬ȻĿţջûס˳
Ϊ˼ˣԼЩԵĿж٣ҲֻԼͬʱóԵĿҲԼ١
껾ȻСµĸ磬˵ϣ֣˶ûԤϵֱʱ׸ղ껻е˼ͬʱҲһСµĸ磬ԼѣҲõֻԼ֡
֣һɶɫ͵Ĵ䣬һۣȻС¼֮ʣתҪӡ
ӣСµһЦһתһһ̱һҽУһԵڵأϢȫ
γ֣˶û˿ķ֮㱻ɱֽ˵ɿ֣Уȴ˵𾪡
ڶ޷֮ɱһͱɱˣ⵹Ҫʲôʵ֣˲֪껵ʵɲ⣬Ը⣬ҪɱҲǻ֮顣
֣ðƽе𾪣껵ȻСµĸ磬ҲˣȽ˵ɣҲ໰Ҫ˵
л껵ͷ֣˹ȥ
Ȳ衣һرŸݺõĲ˹ʱкȲģֻ˵һллעСϣߵĽҲûᡣ
ԭģ˳̽̽껵ĵףɿӣ֣˶һۣ֣껵Ůĵ˳ȥߵǰЦ«ȻǺƯģҪĴתת
ðҲ֪С¶겻϶໰Ҫ˵˳ȥ

һߣֻʣˣһֱû˵СͻȻڵ磬ôҵҵģ
һѸҵġЦЦС£Щúô
ܺãʦʦﶼҵŮӽ÷Ҳҵ㡣С˵ţ˳㣬磬ĸ׻ˡ˵棬С
ˣԺߣҲֿС½ϵĨο˵֮ʣ۵ɱⱩһĻĻֳǰ
С²ûע⵽껵۵ɱ⣬ٴʵ磬֪硢ĸô
ʱ֪һᾡҵǵġͬʱҲĵǣôˣҲ֪ǷڣϾѰǣ˰ѵġ
һûµġĵװ
СµͷҵǣǾͻؼңǰһһ˿ֵ
ã껵ͷʱһ£ʵС£뿪ǳʲô£ҵڶȥʱǶˣϻѪ
ʱЩ֮ûһһЩ˹翴ǿҪҵȥˡ˵ţСµӿ˳ð֮ŵʱֶһƬڣҾһֱȵûȵǻ֪ʱк˹ǷңҸץϵѪץҵĺ˱ҧµġ
Ѳ˺ü죬Ҳûҵļҵˣֻ뿪ˣҾǻȥʱ·ʦµġ
Щ꣬ҲȥҴңʦҲҲңһֱûм˰ϢҲ֪ǡ
ûµģһûµġ껸Ͻο
˺ð֮ŴСҲһЦĸ󣬵֣򸾿ʱ໥һۣҲϲ֮ɫ
ӵǰС¾ȳС±һֱûЦݣֱ֮źһ㣬ҲǰһЦݣҲеȻСЦݣʵвġ

ڣЦȴǷĵĻϲ
Сáһ˴һЦǰסСµ֣ǵġ
ӦǴɩɣС¿ŽãЦʵ漴Ťͷһۡ
һĨɬԺҽɣ
ԣСºĿһ껣ŽЦðҲҵ˸磬һ㣬̫ˡ
½Źأֻҷ˲ſԱƵóɩӣûʸģȻ˵ǼŮ˲ִСףǼ֮Уңɩֻʸ񵱡
ЦЦû˵漴ߵ֣ǰֵ껼λǰղһʱ鼱ҽܣǰ¡
Ȼ½϶ʵݣô˵֣˶Сµʦ껻һ˵ǻС£껶ǻǺصġ
Ĺӿ֣ϽظЦСһֱǣҵͺˡ
Ժһúչġ껵ͷ
߰ɣʱҲˣ׼÷ˣúòײż棬Ҳúúһ¡ص
ǰ껿
ķ˷ǳС񣬴ҶܸˣЦϣڡ


801 뿪«
Сɽ˵ŻһεӰŵĴӺСһ
ӽ÷ǸʲôأҪ͹СЦŶһСߵ֣ӽ÷Ц
˷֣֣ӽ÷Щ˼ŤŴС߹ͷҿǣһȥСµ
ʲôͬôӽ÷ã껷ӽ÷С󣬲ʱ͵͵ĴԼЦʵ
˷֣ӽ÷ɬѵСͷðˣʱȴ߹ȥС㣬Сµĸ㣬ĸ㣬ǣ㲻ôġ
Ըҵĸ㣿ӽ÷˿ãֿ˿껣գ۾ʵ

ȻѵʲôԵô껺ʵ
ҵ˵ǶǸ֡ӽ÷
ѵͲеܵãЦţ˻һСҲ̲סЦˡ
Ժֶһˡӽ÷˷ܵ㵸ЦݿöЩĪһѣòô˷ô
ӽ÷һֱһ硣СЦŽ͵˵и磬Ժ˭۸һԱ
Ժ˭۸㣬ͰЦ
˵ģӴӽ÷һ껵֣
ڡ껹Ц
Ůɢ֮ʱ֣Ҳڷ²껵־ͽʮ˻ɱݺݵ֣ˡ
ҹ껵ʵŽڵ߷塣룬һ𾪵ĵǰС˵껲٣Ӧûʮ꣬ʵҲֲ̫˰ɣ
ҿֹڵ߷塣֣룬ҡͷȻÿһ׵ʵ಻СôҲǽڣǽڵ߷壬ҲӦģҹʵӦôﵽ˽𡣡
ʲôһŵĵôܣʮ겻أôܾʹﵽˡ
ʲôʵ½ĵ߷ڣһûаϵʱܴﵽ̶ֳȣͻȻðһʮ겻ʹﵽߣ˵زţ˵˻֣Ҳò˼顣
϶ֿܡ֣룬ȻԼ˵ɻֵǣʵôﵽôߵģչֵʵӦڴ½һŶԣȴһֱû˵ΪʲôڲСأ
Ҳ֡Ҳ벻ףЦЦ¶ܿľͺã㿴Цöá
⵹Ҳǡ֣ͷ
ں«ס죬֣Ҳദúܺãй˵䣬֣ǡ
СҲҪһȥѰˣȻ֣᲻ãҲ֪СµԸӦˡ

ҲҪȥ֣ӽ÷ͻȻڵҲҪС½ˣ˼ҵʵǺǿӴ˵ţ˻Сȭͷ
֣ӽ÷ǿɰӣ˶̲סЦˣظЦǵʵ˼ӻ֣ܽɣͱˡ
ȻŮԲô˵ģʵ֣ӽ÷߷ʵ˵ӻ֣ǴܽɱʮΡ
𿴲ˣǰճǣһ˾ͽӶſˡ֣ӽ÷ϽԼĹ¼˵˳
ԣ֣̲סٴЦˣΪӶֻΪͨӶʵҲнʿʵǰȻԵǿޱȡ
Ȼӽ÷Ըȥλǰģһɡ룬ֻ֤Ҫ껻ţµġ
ԣ֣˳ˣӽ÷ΨһŮƽʱ˶òˣȻСµĸ磬Ҳ죬ôԼŮǣʵЩġ
˶һۣ֣شˣô
س˺ð죬ŵҪӽ÷ȥɣСڣӽ÷Ӧò£Сһߣӽ÷һҲµ
֣룬Ҳͬص
ȻȥǾȥɡ֣쿴ӽ÷Ц׼ƤһжҪĹӵĻ
Үԣӽ÷˷ܵ
رӽ÷СȥʰҲһȥæֻʣ֣ˡ
վ˼䣬껱óƿ֣ǰЩչС£ִ֪κζлˣʾһ£ʵڹⲻȥƿҩǰ£Ѱ
һ£֣ӹҩȻҾͲˡ˵ţҲûʲôҩ
һرСӽ÷˽ʰã֮ʱϵĶŮ
Щ㶼˵˰˰ٱˣҶܱˡӽ÷Щͷĵ
Ѿͷôëëġ޷ֻÿЦ

˵룬Ҳٳɣ֣칰ǰǻʱסˮʱӭλǰ١
ȹʱǱġ֣
Ժӽ÷鷳չˡЩĵ
ǰľǡ껶һ֣㴫Źȥ
Ӱȫʧ˫ۺ죬һɫԱߵ֣쿴һۣҡҡͷѾͷСˣǶԳȥҲãߣµġ
ҾЩǣҲ֪ǳȥϰ߲ϰߡ˵ĿȻû뿪ȥķֱð죬̾Ϣһ˵ҲԣܹҪģҲȥˡ
˵ţջĿ⣬֣죬һ۱㿴ƿʵƿģ
֣ͷһۣŶһղ껸ģ˵ǸлЩչ¶
ôĶءԣص֣һۣ¶ȻŮЩһֱŮչӦõġ
ұҲģԴʿУҲʵ˵ȥԺҲЩ֣εҡҡͷ漴ƿһöҩ뿴껵͵ʲôҩ
Ȼսƿ򿪣һŨҩ˽ŵҩ㣬֫ٺͨ泩֣춼̲סһ
֣ҲǸ֣ܿ㷴ӦһĨ𾪣Ͻƿеһöҩһöҩ˶ɵˣͬʱڿҩʱҲɵۡ
Ƭ̹㷴Ӧ֣켱
ԣ֣ȫһϽҩװƿѸٵý֮Уͬʱϸ̽һΧû֮һ
ĨһѶͷ亹֣һȻĶص˵껵ʲôˣôóôʦҩƿ²¶ʮöɣ
ô֪صһ֣죬ô죬Ƕʮöʦҩñ֪ˣǿѱ


802 ļ

֣ͷ˼һ͵̧ͷȥǲˣͳЩ֤ݲͣǰѶȥǾ൱ڴǾԲеģñ֪Ҳд鷳Ψһİ취ֻڱ֪ǰȽʹˣֻҪʵٲˡ
룬Ҳ֣˵ͬʱҲһ⶯ĸߣôĴʦҩûвĵġ
˵ãֻʹһ룬һø¶ӽ÷šȻжЩҩҲܴѣȻûԼĶŮӣ治Ǵĸ
ôǵıŮСأ֣һЦ
ȥ·껲ûмŸ·òײҵãҲûúãճǸƥһ·ɽˮȥ
ˮ֮껲ûдСӽ÷˵ѪСס
հٺŮꡢκٹ˱ˡ
ݼһ껣Ͻ
˵ĳƺСӽ÷˵סˣӽ÷һԱߵĽʵ껸
ǺǡһЦûйĽ֪ͣҪ̸ŮǻûúõĲιһ¼أߣһȥʲôʵĵط˸ġ
Сӽ÷ɵò˵껵ݣҲʣŽñ뿪ˡ
һǽųɡŮ뿪껶˵漴ʵǵ鶼ôˣ
ǻδҵļ˵䡣ҡҡͷЩεɽ̫ˣȫ֣ɵն棬Щ赲֮̽飬ˣ̫ˡ
껵ңѪҵˡ
漴ֿٹأ
ʱˡٹҡҡͷΪЩԪƤǶϺǱһֱ̻鷳ŪҲǽͷö
Щ鷳üͷһ壬ʵ

ǱЩˣڡаΪſûʲôӦԽԽθǽ̻˶ɱˡٹ˵ţȻųҪֵǶڡ
ڲ룬ЦȵְɣȰִˣٳҲ٣ʱǵעҪڲļϡ
˵ţ껶һ£ҲЩУ˰ߵãٶЩ˹
ס˵ͷ漴ٹҪȰѪǮӥø˰ɡ
ԣüͷ壬һŵȵȵȣǻ֪ûļˣȰļҵ𲻳٣ҾôɱҲ̫ˡ
ڣٹɻ
ȥļҡ껳˼һ£ҵҪλ絽ô£ļˣѾļңΪ˵İס
˵ţ껿ٹǾͲøȥˣΪĽ㣬ҵĹϵ¶Ѫǵʵǵ鷳ʱһǿɾˡ
ס˵
⣬ǻȥӰȥ۶ʱ˵İȫͽˡֵ
۶ٴνʱȻɫƽƽе˼ȴǧ䵱ļҴǰϤĴţһĻĻֳǰ
껶Ϣһ°ɣۻ塣
үүʲôʱġ
ȻҪҲҪע壬ǧˡ
껶˰ɣ
ۡ
ҽԸϲԵǴ㣬һǾͲҪˡ

ŵһҸӣ껲˫ʪˣɺܿ죬˫ֱͨ죬˫ֱһ΢΢ĲΪһĻĻҲǰ
һйص˶úһֻҰްš

ʲôûŴլҲŵ껽ŴţٿϵķβҲʲô֣Ųѵĺȳ
ŵĻһۣ껲ûж˵ʲôתԱߵһСȥ
һСһʧţŽµ쳣ýĴСҿһۣһ˵ɻһʵղ˽ôˡ
˭˵ˡһͻȻ˶ʱһȻһתһѺɫĶذҲС
ļҵˡһ˿껣ʵ
Ҿļˡ껿һЦҸݣǲҲøĿġ
֪ġЦһ漴Ӱһذ׶껱˹ȥһҲǰĺˣذҲ̴˹ȥ
֪һ㲻ãһŶŵһ˴ذױ˵ȥ
ꡣһ죬껵Ľźݺݵں˵ذ֮ϣֻû뵽껵Ľûˣذ׾Ȼ㻯ΪƬƬ飬ţǺ˵ֱ۱㴫һ󱬶ӰҲҽһɳȥ
һŽһˣһֻٴ֮߳漴ڶҲذ顢ֶϵĵɳȥ
껻ǰǾֵĿ֮ʵڿԸĿ˰ɣ
һõϢΰɡһ˵ţһӣҧеĶҩ
֪ɱֵܾô׵ķŹǣһûҧƶҩ껱ٴηһϣ㽫°ѣҧҩɱС
Ϊǲ˵ҾͲ֪һԹԼɱ֣ЦǶܹרҵɱѵˣѪ֮⣬˭
ԣͫһһĨңѾԼеĲ²ȷģ֪˵ݣҲ˷ϻѪ޷ǾץסļҵˣõԪѡ

һתֶһӣľ𣬴͸˵࣬ʱûϢ
˸껱ʧС֮С
żͬźµ߼ٵС֮УǶǸղű˵Ĳҽġ
߽һϢȫ޵ĵڵϣʧɫһתĴһ󣬷ֲΣգҲûٹ˵ʬ壬뿪С
ڻɱ˺ߵʹñαһ£漴ߵĸ治ԶһСƵҪһЩƲˣһ߳ԺȣһߴĸΧ
һ۲飬껷ٹ˵ȷʵŲٸڰмĸ껵жϣЩ


803 ץĺû
Ū帮ǰ껸Ǯ׼뿪ȻʱȴͻȻ߳һȺΪ׵һʮֹ꣬꣬Ҹһװ޵Ůӣһ·˰ŮΣһӡ
ʵҲҫһ·ƽ񶼱֮һЩ˸Сš
ļҿһ䣬ŪüòʣһȻȴģ
ɲǣ뵱ļ۶Ҳ㲻ȫӸܻˡ
ɱ°ν޶治֪ԺʲôӦ

˵ۣɫ˼㣬˸ŭȻڴҶˣϵȻûиı̫࣬һ۱ϳԼǸ
ôû뵽Ǹֹ壬أﳤȻӡ
￴ҿĸԼ۾
뿪¥ߵС±Լףóһͨƽ񴩵鲼·ϣٴĸ˹ȥ
ʲôģûĸôϽǰһȳ
һͺȣһǰ־Ͱ·Ƶһߣûһۣ󲽵Ÿȥ

һλһ껾ȻҶ֣˵껿ȥ껷һű㽫߷ɡ
֮껣ڻˣٸҶ񣬱Ҳһŭȣףõĸһ
ûȥʱҲһʱ֮䣬ʮΧ˹껸ղŵĻǶ˭ûҶ֡
˲֣Ҳûٳ֣ôվ
Ƭ֮Ŵæ˳ұ߻ڱ·ߵǰʱû˵һ仰ð֮󣬱ŵ˵껣֤ݣ
ȻС껽쵽ǰ
һϣûпʲôɻ֮ʱĿһ䵽Ǹͨò֮ͨϡ
ͫһɫһ䣬һЦԭǶܰһʱûϳ¡˵ţȵ껼ġ
Сðˡ¶˻ϲЦݣڻؼˣԺҲõˡ
˻һ㷢ɫ΢΢һ䣬ָܿ껵ЦǰǼˡ˵ţԱһ֣˱ɢȥȥ
ţüͷһΪĲϾȻżѪĴӡҿǴСһµģҲ֪ʲôճճģţ껸еһġ
磬֪үүǿڼң껵ʵͬʱһתһ㽫ָ˳
ͻȻһգõһ㶣ȻûŪΪʲôԼץסͻȻˣ껵Ҳûȥģҡҡͷһʹĵӵº󣬼˱㲻֪٣Ҳ˺üŻġ
壬Ҳֻһˡ˵ţһϲɫĿ껵ڻļұϣˡ
үүôûϢѵǳʲô⣿껵ĵʵһĨŨصɱЩĻ쵰һǣΪ˱𡣡

һҪġ˵ͷһתʵЩȥˣôڲŻ
ұѪɱ֯ץһϳΪһɱ֣Ƿ֣ðѲ˾ˣֻǸ쳣ƫƧ˴ûкӴʱС޷뿪ֱ⼸Ҳŷ˵
Կˡ̾Ϣһ껵ļ¡
˽˵ҪΪ껽ӷ磬Ը׼ƲˣƬ֮󣬾Ʋ˱ڴһŮҲ˹
λƯС˭ŮһĿתĿ껣һźµŮӸǶۡ
Ƕܣׯص㡣һ
ԭǶܰ
ԣŮһĨɫֹһЩҽƵϡ
ܣΪž۸һƱ껵
Ҿ硣ҲƱһںȥ
ܹȻˬ졣һЦҲƺˡ
˱һģһֺ˼ʹ껵Щ졣
һۣЦôôһƶˣԽʵʵСôҲ찡
СҲǸͻȻʲһ£ȡ껺ǺһЦǫ
ͷԭǾٺȵ㡣
ôٺأֵܺòײôҲҪ鰡˵ţ껱ƣСپһ
һǼ¶ǣ껵ɫҲԽĺ죬վ֧ϡ
ܣܡ껺ü껶ûӦ˷ȥϢԼҲŮ˷䡣
˽껷ͷתȥǷűϣԭ²֪͵۾סĵطϣ㲻Ҫʧ
ھҩˣʧн԰׹һԣЦ
ֻҪûѼ塢ˣҿԭϾµֻҩʲôҩ˵꣬ղźȵľȫ˳

ȻղʹԧҩΪ֪֪һҩʦҩ֪ҩʦҲͰ׵ˡ
ԼСһ㡣нԵҹƲֹ⣬ŮҲ⣬﷭˴˵꣬нԱ׹һԪ
һߣŮһص䣬ֻڴͷⰴһ£Ա߱һţ漴߶롣
Уһĳ̬ȫһ࣬˫и˸ݵĹã˭û˵ô໥Ŀţð죬Ůʵڸô죿
ȷǸܵ껣źµŮӽʵ
ǵġȻҶһЩĵһۣұ㽫ϳϻļ֮λ
ЩôһµŮҲʵ
˵á˼һ£үүܽ˵ЩпǼ˭ϣһˣղҲ˵ˣѾﵽʣﵽȷʵЩţЩϡ
ȻˣǾ;ܷŹŮɫһ䣬ǵɢ֮ȫʧҲԻ裬ץסĺûᣬֻҪǵϣʲôܣһʵʵȫ˵


804 
ҿǽһЩȽϺá˼һ£ڶǵ˲٣ǽ׽סҲͳȥ
ҲӦ֪ͨǿСŮӿһ£Ҳͷ
ⶼǸĻ쵰ſںһɤӣ˭֪ءŮҧгݵĵ
ղſںһɤӣһԻΪԼʲô֪֮⣬ҲǺЩĸ̽ģΪľǽдļעҧȻˡ

ԤϵһζԸ֮ʣϢ쫷һ㴵ļעЩڵõϢ󣬾ǵһʱɳǿļҽ
Ҷһ㣬ռļԶ·ˣµǸϵ껶Ūˡһ뷢԰׵߶ɱŵ˴ߴٵ
ڡӦһ߶ʹٶٴһء
ռ۶ɱȥһߣѪǮҡӥáˮȼҲһȫٵ۶ɱȥ
ĸ껾ڴϣһ
ǽյķͻȻ򿪣껴ߣܣôˣ
ܡ
һ껶û˿ķӦ϶ʱֳһĨЦһ֣߽һ껿ڼϣˡ
һֱźҲңú껷棬¹Ҵš
ں׼뿪֮ʣֻһŨصɱȭһӣʱݺݵĺںĺ֮ϣ㽫׷ɳȥصǽϡ
㡭һأѪҪǮˮһ㲻ϴӿһŵĿôΪʲôҪɱ֣Ҫ֪ǿɶĸԼûʲô¡
֪˲֪顣£Ǻ˫һģϢ
ôŴ򿪣ŮӴǺŮӵʵ
ѾŪˡ˵ͷطϢڵס鵽
˱áŮһĨЦݵע̫ƽ䵽ϣ˭Ҳߡ
֮Уһֱ˫۵ͻȻһĨЦ⣬ôˣ⶯湻Ŀġ
£һִ̽һɨ껲ûпΣ΢΢ŹԼϢʹǵܹ֮׵̽鵽

֮ϣһӰһĨ˷ܵĹãԵҵˡ˵ţһֱӽ˸ȥ
ӽŪңŮһֱڷţ³ʲô£ͻȻһˣҲǽһ
˶ǽʵӦ죬һתóͬʱ֣źɱ˹ȥ
ֻû뵽ǣʵ̫ߣֱһӣľ㼤Ӧûü㱻صĺţѪɳȥ
ûˣƾŶϢĸӦߵſڣӳһȭ㽫ź飬ܽȥһ²֪껣ûд󰭾ȥ
סһ˵ľٶˣѪֹŮӵһȣǿ˵壬һڴǰס˺˵ȥ·
һͺȣһűӣһŮӾһ߷ɵڰлһߣգ۱㲻Ӱ
ԭǺŮӻֵסˣһš
˺ǿǽڳסʧڴſڵӰϾǾ
Ÿʲô׷ŮӶһͺȵˣҶ
ԣһĨ⣬ϽŽŮһ׷˴ţȻ˵⣬Ļа˵Ӱӡ
ô죿һ֪ĿźŮʵ
ô죿ô죿ֻ֪ң㻹ǲˡŮŭȻ׷ˡϣӰһΪһӰ⼤ȥ
ȥĺŮӣǰ棬ȴŭԣֻøźŮȥ
ļҴſڣ˿һ㼲ȻǸճţһĽãͻȻҺúз弱ٵԱһ˹ȥļҴȴֱӻΪ顣
Ӱٴգ۱㵲ס˺ȥ·Ϊ׵һڿһϵ껺¶ĵϹ֣Ķ죡

˼ҿǽˮ¥̨ȵˮǺ˻δشһ㴫˹Ӱͣںһߡ
Ǯ֣ٶҲ߿Ϊ׵Ц
ԭ˱Ϊǿļ֮һռǮҵˣһմȨʵǿڡ
¶ղԪʵнףռҵǿ֮һһǮɣȻ꣬ʵٶˣʵͬǽнס
ⲻĺ档ǮɹһЦ˵ţŤͷһԶϵЦݸŨעҪһˡ
Ǯɻ£ʱӰƬʱ䣬½˺Щˣȫһһֱ㽫껵ĺ˸Χ档
ǮҡռҡӥáˮѪû뵽һȫˡһֱû˵ĺ˿һΧԼΧͰһˣϾǷߺ֮ɫ
˵ǣϹټҲҲôһͺ͹ͷӲ˶ٵЦſڵұ˴˱˴ˡӥӥôϣʵнףóıʹצ
ļţϹټΪĻ壬ܵΣʱǰ뿪ʲô˱粵
˵áһü罣ǳ߳Цź˵Ϊʲôûбǣ˵ļرȴ˲ⰡѦ֣ǳˮĸʵнףΪ˼Ϊա
¸ʲôֱһݺɢŨɱ꿴ź˿ڵ
˱껵ĴѪɱ֯Ȩ֮һ˶ΪѪɱ֯ǿıڵͷѪɱ֯Ҳͷ齨ġ
⻰ʵֻһǶԵģѪɱ֯ȷʵͷ齨ģͷȴѪɱ֯ǿģҾѪҲڱ˵Ĳٿ֮ɵģɱ֯Ҳв٣ƾʲôҶ֡
ԭͷ֮ϣǻǿߣʵﵽн׵Ļһˡ

Ϯļһ£ǻϵڵռҡӥáˮǰףǮϹټڿļͬʱĲļ󣬸опܣ˲ļرŲġ


805 ҪҾ͸
˵òϹپ޸߽ɣӥЦſˣӦϹټҵʵҲһҲ࣬ǧΪ̰ĸļҵĺ󳾡
Ϲپ޸ߣϴʵۣһʮǰ»λ֮ʧ˶˵ˣȴû֪һֱڱչأʵǴﵽ˽нףΪ½ΪĽн׸֡
㡭Ϲپ޸ȫɱⱩǣɫҲΪŭŤȻӥ˵òǳȴȻϹپ޸ܲˡ
ôѵϹֻһԣѦһЦĿϹپ޸ߡ
˻һʱԱߵǮɡӥղԪȫһЦĿϹپ޸ߣҲǳ֮ɫ
úúáϹپ޸ŭЦһס껵ĲӣȻҶԸȫҿɱλôŵȵһļˣ֪ǻٵȼꣿ
ԣղŻһЦļȫɫ䣬ǵֹס֡
޷ǾһҴӦ㣬ʱõĹϹټҿԳ¼һݣʱǸƾ¡
ͬ⡣
ͬ⡣
Ҳͬ⡣
һɣ˶ͷͬ˻˵ϾϹپ޸УɱˣҲһˣһ֪ҪȵʲôʱһļˣҪ֪ڣҶѾûٵˡ
Ƕһǿߣ˵Ϲپ޸¶һĨЦݣ漴һ֣㽫껸ӵ˵ϡ
ŵһ껣üͷһ壬Ϲپ޸ߵôˣ
ҪղԪˡϹپ޸ߵҵʱѾˣǱҩ
Ŷԣ˾ĿͶղԪղԪǵȻһЦǲԶҿŮӺȵҩˡ

ǣڡŮӹĴӦһϽܵǰóһöҩ껷ȥϽ˿ղԪʹնû껡
ʱ껾һģȫ˭ҿп⵽˵Ĺ˭
Ƭ֮²֪Ƥһ£漴ԼȻڵϣԱ߻ô˫˸̹⣬һ㶢ԼʱҲһ
ʲôˣҪʲô
СֵܲҪ£ûж⡣ղԪһЦݵĿ껣һĳϱһ㣬ʵ껶԰ɣ
ǵġ껵˵ͷЩ֪롣
ϵϢӦǽʳףﵽʣȷʵܸôôղԪʵ
ԣɫһ䣬ʵ˭Ȼܵ⣡
Ѫ˵ɣЦ߹ұѪˣȰ㻹ʵʵİ˵еøĶһҽѡ
ѪˡɫȻһ䣬˫۳죬ɫҲΪŭŤһȣҸƴˡ
˵ţ껾һתһϣһͷŭһŻ˹ȥ
ɫһ䣬Ӱ磬һܵԣһץסս֣һʹ㽫صڵϣһźݺݵĲ껵֮ϣЦƾҲҶ֣ǲҪĽһһ
ǻļңɱˣļұȥɡѪֱӿȴĿŻЦҲõһ㶫
һĨŨصɱ⣬ϵĽȻ˼õѪȪˮһӿ
ҿ㻹˵ɣļҵѾֻˣˣļҿɾʹӴʧҲԸ⿴ɡղԪٴδ˵˵ˣѾֻ֪ҪƾЩһЩʱ䣬һվڵ߷壬ʵڲ㡣

ԣɫȻһ䣬̲סŤͷһĸһĻñղԪ
¶һĨ΢ЦղԪϹĲеĹ˼ɣԶĺŮӵһ
ŮӵͷһǰһӣܵĲϡ
£ǸʲôͻȻı仯ŵɫҰף嶼΢΢Ĳ
ʵ㡣һȣѺ㵽ǰЦ㻹ʵĽܰɣ첻ҪҲҪʱļҾ泹׵ˡ
ԭǺһġһŭĿź£˫۶߳
ʱҲ˺µ˼һȡĶ껺ܣϧļһûʵڲʰ
硣껿ϵıóð֮ſ򻢾ҪĶҿԸǣǱҴ硣
ķҲǹһвЦ˵ɣ
껷ߺ޵Ŀһۻֿ˿ԼϵĽţЦһÿ
ʶһԪ껵СҪֻҪ԰˸ıʣʱüãʣҲΪҵ֮ı˵һʡ
ԣΧŵ˫˲ͨ죬Ȼ֮嶼ܱɵһʣҪǵһʱһı䣬ǻʲôֲء
ĻҪֽԪȥȻֻδԪȫһӿһɹǿϢŵû㽫˻ȥŭȵ˵˹ңѵ뷴ڣ
˵֮Ȼᷴڣҿǵ鶼˵߲١ղԪЦ
ҲôΪӥҲЦȻû˵ǱѾǵĴ𰸡
ȻŭҲ֪Լһ˲˵Ķ֣ҲֻܲʵʱȡԪ
Ұȫ˵Ҳܽϣֻöŭȵ

΢΢̣¶һĨЦ⣬ٴοڵܸ֮⣬滹ŹùֻܳΪ˲С
˵ţ껱㽫򻢾ʶıһץ˹㷢ǿϢϮɫһ䣬֪һֵɽ󣬵һĺôԼĹһҧԶɱȥ
һľٶ˷׷׳֣ȻʵΪһɱ֣ٶҲ죬λֵͬΧȻԳܣüζˣҪ񣬻ǲܡ
Ȱ㻹ǰ£ǲղԪһĴݣۣһһ
ҷΰɡһΪһɱŵͷѪɲʲô
ĻһӼŭˣʱҲ飬ϱˡ
ۿԼȷʵûӼ˵Χ֮ѣһҧȡ˳ղԪ㶪˹ȥҪҾ͸㡣


806 թ
ղԪһץ񣬻ûü˷ܣĹȻʹȫʵλֵͬĹƬҲˡ
ѣղԪֻýֶˡ
ֶ֣ǴЩ۸ֶʱҲ֣ΪûģҲ֪˭ǵˣ˭֣ļʮλ۸һŻս˷һ㣬˾ɱ־飬Ƭ̣ұ˲ء
ƴƴһеڵϣһЦĿźϷ૵ͷõü蹷ƴ
˵СӣֱӳɱǶ򵥵飬ŪôӡнԪͨԪ˵Ӻǲмĵ
ɱ̫ˡ껱Ҫǳ۵ӸζҪһĥǵ񾭣񾪹֮һ㣬̻̲ա
Сӡн֪껶⼸˵ĳޣҲ˵ʲôҲʲô£ɱڡ𼸸

ҽ۸ֵĶսΪûһȷĵˣҶǼ˾ɱûһˣֻϹټ˻ţȫˣϾϹټĴӪմǵľԮ㵽ˣôǵĶ֡
ϵĴսǾ̫ˣ˭õ񣬶Ϊ˵ĹĿֻ꣬ܿỻˣ˵ĹĿı䡣
һֱţ˭ûֵˣÿ˶õͬʱҲ˹ҲŻٵˣɼˣȻûз˼Ͼֻһ˭ȷǾȱ֮߳С
˵Ĵ򶷾۶ͨƽŵ÷ŽգҳЩһãȻĿϵĴ򶷣֪ڸʲôôһӹһӹǸ
⵽Ҫ˭
ǰҿ춼ûס
ʲô
ӦˣҪȻǲôս
յĴսСţ֮⣬Ĵ帮֮ҲһƬ֡
޼ҡ
Тƽһص·֮еλ϶ɫ
ð죬ТƽȻû˵ֱ·Ĵ޳ϻͲסڵ㿼ǺûУ˿ʲôˡ
ǰֱߵĶҲӿڵǴôףҿǻҲĴսھҽ껸ջǱ㵽ļңȻǹļرĴԲ٣ǺܾܿǱ
˵ҵȻףЩǽн׸֣ҲнڳףǵĶ֡Тƽҡҡͷ˼˺ð죬ŵˣȻرҲ޼ܹմģļҿǰ֮
ϻȰ˵ТƽȴһϵĿһۣͺȵ¾ôˣ˭ᣬҹ洦á
޼Тƽƽʱ۵Ͻ̰ѹȥȻʱͬΪǷֳǶö֣ǵڳ棬ȫѹ

Ȼشд½ƶ֮أʵǿΪĴ壬һڵģǳ׶ѣļҵס
Щϼһﶼǻ˼ϲƻúͺûȻжףüн״ͷѪǺöǸԼĽȫӲܲУŶ׼
ԭ껻Ĵ壬һʰˣϾļ֮ԻѪȼĴҲΣǱԼļҼȣļҲǸ³
˰춼ûпһĴˣ֪ĴѾٳ֣Щʵ̾Ϣһ
ϻڻ쵰һۣʱ˶˺ۣѪѾȾѪˣΪ˵õȻƴ
ٴ뻢ϣ漴籩һĹòױܹתҪӣȻܳһСξ룬Ǯɱ㵲סȥ·
ǮɣÿǮҼȮѪ˫ۣĶǮɺ
ߣ롣ǮЦһỢвͬʱһӣҪɱ򻢾
ҪǰɣҾ͸㡣һĨ⣬־ͽ񶪸
Ǯһץס϶ʱ¶˷֮ɫתҪӣ֪ת㿴ǰѾѦָסȥ·ŤͷһܣѾ·ȫ߾Ҫ
ɫһףǮɽеղԪ㶪˹ȥղԪսӹ񣬶ʱеɱһϽӥ
ӥӹ񣬸û˿ĳɣԱߵϹپ޸߶˹ȥϹپ޸Ҳɵֵɽ˭˭ù
ӶûӣһֱӽѦ֣ѦҲϹپ޸һ㣬һٴν˻
ȫڲȻֻصϣȴ£ʱˣھ֮ǰĻս֮󣬶˲ᣬҾҲʱٱΧпܾʹ䡣

ѣΪ˻ֻýǮɡ
໥໥ɣ˭ӵ񶼲һӣҪ⵽˵ֹʹ뿪ֲڱϣһ⼸˼϶ڰСӲĶ־Ϸ
Сӣٲ֣ϷɾҪˡнͻȻͨԪ֮ϵȻѾ˶ŭˡ
ûˡҡҡͷսļϲģҡҡͷ֪һ⼸϶ٴˡ
һ껿ԪһֱҪջ
ʱٴ䵽˻ϣȴҽĶİ롣
Ҳܲĥ˺ģǵҪʲôܾܲôһֱﴫȥ
˻ûüشǮɵͻȻڰ·ϻһߣŵ˹ȥ
ô£һ漴˺Ҫܣ׷
Ӱȥգ۱㵽ǰǾǣȻֻص껵ϣ𾪵ǣϵĻҳͺʲô¶ûһվ
λϷճˡһЦĿˣ˿ûиղŵľ壬һƵġ
㡭ûˣָ껣һ㣬ղһжأԼ˵ֻһʳףǽʵ߷ϺõҩûҲãôȫ
ƾССĽҲңһĿŻɫҲ֮ļҵѪҾյϢǷģǲµ̫ãҺܿͻǵġ
껵ı仯˶ɫһ䣬ղԪһߣթ˵ţҪתȥ


807 껵ıֶ
Ȼľٶʵ̫ˣֻӰһΪһ磬ֱղԪǰһץסĲӣһղԪ㶨ԭء
šղԪĲӣһֻصԭأʵ̫죬ǶΪûж

ղԪһ䡱һڵϣ֫ڲϵĳ鴤ţȫɫ䣬ʶá
ܡ
ͬʱʣµȫתԶɱȥ
ôһĨЦһ㿴һܳȥ˵ɶأصȥղԪԡ
Ƭ̣˵ʬȫղԪʬԱߣһ⣬ȫǱšϲӶ
ɱˣһתֽԱʮǰϹپ޸ߵ߻ɱֱпɱλֵ˻ɱŻصļҸơ
˶ˣĸﻹˣǱ£ʱѱ껻ɱλڵĳŴˣľͷһ㣬վ
ߵԣһ̣ںϣֱ࣬жûüһˡ
ܣҵĶܣʶһ룬Ųʵ
ǧȷ껵
˱ã˱á˶ϲĿ껵û뵽ڶĶ֣ӴԺҲû˸Ҵļҵעˡ
ڣȻκ˶ļҲ˭Ҿɱ˭ɫһ䣬ɱǵĿ磬ڸ˵˵˰ɣ
ҵʲô£ȫһʹԼ򶨡
κռҹһģЩ꣬㶼˶ļˣ껾һͷŭҰһ㣬
ҡҲ֪˵ʲôƱ磬һѾסĲӣ֪ҩһԣٰŪңǧʲô֪ΪһļˣȻˣԼ¶֣µ֣ѵˡ
ԣһҲüûٺ껣Ϊ룿ʲô취Ǳռҵ˶סĸΪ˱ұǵɱץҺ󣬸ǰٰĥңʱʮһ꣬ҲӦΪ£ǱҪһֱĥȥɣǽô죬㣬ֻô죬˵

һռϺ˶ĥĺҲɵüһЩⲢ껾ʹԭ
һ£ܾѵĲֹһˣɳ֮⣬˶ûиɳ֮¡ģҲɱģʱҽɱˣк죬һҵүүүүġ
ϣ껷סľΪһ˲뿪˵۶
ߺƬ̣Ϲټдĸָϵļңǿصʬ壬ǿλڸֵʬʱ˶ɫ䣬Ͻֵʹ
ʲô޸ˣʹУһλ뷢԰׵һ˼Ŀ֮ˣǱͺڻǲԼĶˡ
ǵģˣҵڶˣȫǱһšϲӶ֮ظ
ԣ뷢԰׵ȫһûͱŭǿλнףϢɱǵ˸ûУֺȻطʵǳĿֲϹټǶԸ˵ġ
뵽ͻȻ뵽ȻֵǸļ껣ʵأ
껺ˡ֮˵ռҰߵŮҲˡ
鷳ˡߵͷ̾һ漴֮£һ˷䡣
۶ޱڰ֮ҲԭϲĵźϢͻȻԼĸ־Ȼˣһ㣬ð춼ûӦ
Ƚ֮ǿͬʱ۶ǵУļ۶Ϲټĵ̣˵϶ϹټѲ˸ϵ˵ϹټΪᱦɱˡ
Ϲټ˰Ϲپ޸ߵʬǰʱҲЩɵۣԭΪϹپ޸ߵֻϹټɱ˵İϷѣֻһ
ɵȷʵϹپ޸ߵʬʱǲף²ϹټģΪϹټһֻڣֱǸгףǲΪһϷɱϹپ޸ߣϾһнʵͻܶ࣬ʵΪܾܿͱ˽λߡ

漴ɻϹټ֣˭˲ɱнأûʵ
˵һۣóһǿӦģͻȻֵйϵ
뵽ֿ־껱ôһֲ֣ҪĻ˸͵ס
˰죬ûӦ֮ҲֻøԻȥ
껴ûˮҲûлѪǵ˵۶һСһҿ͗ס£漴ǿиιһ춼ڻ״̬ĵҩԸСҪȥţ뿪ˡ
һϹټɣվʹǰһɱĿ棬㱳壬ӽҪǺúõĳڿ־еζ
漴һһһ㣬գ۱ʧسŵһĻȫ۾һɻ󣬻ΪԼۻˡ
۵߷壬ҪͻƵڣӦϹټҵλ͡վڻʹеһСԺܵϢ¶һĨЦˡ
˵ţһӦûü㱻סӣֻһϹټҵĽ۵߷һֵĵȥ
һңǮҡ
һռҸͻȻһŭŤȥһ˶ʳĶħһ·ŵļ˺ȫһȺɱ̫ϴǶ֪ѵֻ֪Է
վϷϵļȫĵͷһ仰˵ȴֵί̫ϴǿǽ۵߷ֻѾ˽ڵĸ֣ɱˣǵ˵ʵǽнϣЩǿĲŽʣôֵܷˡ
Ȼίûһ˸˵Ҷ֪ʱŭ֮ʣ˭ҳԣܾܿͱֱɱ
һйеŭһ㣬漸˻һ꣬ǱʲôȥҲ˭ʱ䣬鲻ͱˡ

ǡһϽ˳ȥ
ʵҲϢɱ˽۵߷̫ϴϣʵԿֲƾЩʵǿֻнʵܲõϢ
Ƕ䣬̫ϴϱɱڸУЩ鷳ˣһ²Сһ漴ȥ


808 صѪ
ռһһУѪǮҡӥáˮкĳԱԼﱻɱŪüҶŭѣɸҲֵ˿ټл޴
ÿɱһ߲㣬껱ٴλصСȻڻеѪȥΪʲô껲ɱˣڵʵЩȫ˶׾٣ȴľôŹЩ
Ϊǣļ˶ˣ˶ٿֻ࣬һҳ֣ȴɱǾ˵ġ
Ҫÿȥɱһˣɱ֮ȫǼ֮еĶ֣ЩȫǴĲ㱣֮£ҪһǵԼʲôʱȡʲôʱȡȫڿ־֮У̻̲գܵζ
ˮһƬ֮УһһһĮߵڶʮﴦҷּѪɱ֡
ûɫһݣһĨŨصɱ⡣
û
Ѫ˳ּɱѪɱ֣ռȻȻܷŹȫɱǣһͺȣŶ߷ɱȥ
ףϿշɹ˵ĶԻȻΪѪԣרųһ
껺𣬵ĵĸ
ʮﲢԶѪ˵ĳԱʵһһʵ߷壬ʮӣǱ㵽ˡ
˵ȷʵŽµɱʲô˶û˵ֱӻ߱ɱ˹ȥɱʵǿֻһнףһף˶ǽӦûӦ㱻˻ɱ׷ֲսó㱻һԴ

Ѫˣʣһнɱһˣǿǵķʱɫ䣺ʲô
Ȼ֪Ѫ˵ˣʲôѵǰ׳գһɵӵӿɱ֡
˵ĿģһԿǷһ·ĮĿɱֵ
ԣѪɱ˫һ˵Ŀģ
Ȼ󲿷ɱֶⲢɱֶǰѪɱǡǡϧĽɫ
û˵ȴЦڻѡô
Ѫɱɫһ䣬Ȼ֪ԷǷ˵Ϊ˻Ǿһѣ㽫ǵ˵˳
ԭѪԴѪǿռԺȻ˼նʧˣȻһֱģԾǰѪıؾ֮ˮмŶЩʲôǰѪԴ˲ǵı
Ѫִ½ͻȻðЩ߼ԪƤȻǵЩģ͸Ѫĸ߲ӣԱɱֹ
ݡѪɱָս˵꣬Ѫ˵ͻȻһ̽š
㡭һؿڵѪɱ㶵Ŀ꣬ǹһЦӦһûӦ
ԣѪɱȫһ͵ӿѪһνĵȥ˫۾ôģһĿӡ
СԽԽˡûй꣬ʱԭӲϾȻ¶ЦݣǶѪɱֵʬЦһѪ˵ּѪȻ»ǳ˵Ρ
ߣȥˮѪľ۵ˡһĨŨصɱѪ˵ĵ̣ȻѪľ۵ڣ´ȥ˼Ц
е˼ȥıӰһĨЦѪˡ
껲ûȥˮ򣬴ʱС¼棬Ϊ֮ǰС˵ǰعļңڵҹ⵽ǿϮץҺ֣޲С£һֱţżʱְˡ

֣֮㻳⣬С²ţΪֻɺϣ֣쵱ʱҲСûа취ֻǰһĸȻȻĸʵǰС²ŶС
ΪС˺ܾãòҵһˣȻԼΪ˲СٶģֱӰ͵Ѫٹ
Ҳ֪ǶЧҵռһл뻹֪Щ°ɱˣռץ˶ļˣǲ˵
Ȼ껱ֶζ࣬ϾԼĸ磬Ҳ¶֣Ҳֻʱˡ
ٹ˺úõĿţˣ껱ղѪˣٹʵ֪Ѫô
ѪˣٹһЦȻ֪ˮ򸽽һûֻ֪֪ǰͻȻðģʱСǵʵҲǺܸߣ˵ʱŽ߷塣
һĿںűɱѪʵҲôģӳֺ󣬱һֱѪԣˮѪĵ̣ǱǸ˹ȥ
ѪʵôˮزסɻҪ֪ѪѪУˮȴǰѪıؾ֮·
Ϊˮ˫ǴòɿѪǰ˺üǰפأֵǣЩ֮󶼻ᱻɱɱǵȫǵĸǾܱǵ
ѪҲûа취ֻýˮøѪˣѪŭǣԭΪˮøѪ֮ѪôҲøӣΪͨѪĴֻֻû뵽Ѫ˲ΪЩֻǼѪĴͻѪ˾ͻɱǶʱ䣬˵ѪϵѪɱΪûʳֻȫȥɱԡ
Ҳ԰ѪʵҪɱѪӦúɰѪóɱҪһĶԸ˭˾ǽڿҲù

Ѫ̫أӳֵѾЩˣû֪ǵϳʲôطǵ˭ǵŮ֪ѪʵǿֿŵĶ֣Ҳûа취ٹЦһϢѪкüλŮᣬۿΪѪ˺ܶ༩ɱؽͣӲûץһ
ЦǣѪץѪ˵ˣʵ֪Ѫ˵˶֪ǵмΪˡ˵ţٹ̲סЦˡ
е˼йôԣҲ¶Цݣһʵ̫ˣ˵ʲôܡ
ûСٹҡҡͷǰҲͼӴǣǸǣҲûͻҲûǷ顣
ԺעһǵϢ룬ҪǷͻ
סٹͷ


809 Сµ
뿪Ѫ껱ˮסСԺԶ㿴СһڴĿ⣬ԣȰС£껸粻µģİɣ꣬ġ
ý㣬ȽȥɣһС¶Ž¶һǿЦݡ
ýȽȥɣС½㡣ӽ÷Ա
Ҳû£ҾǰɡŮԸȥҲֻǡ
ﶼվأ껿첽ŮǰЦ
硭С»ϲĺһС鳲һ㣬˽껵ĻС
껸硣
껸硣
úӽ÷Ҳһϲ
Сµĺ󱳣ſñһ£ӽ÷ҲҪҲãҲûʲôεģҲһ¡
ûʲô°ɣһȥһʵ
û¡Ц
磬м˵ϢôСһڴĿ껣еʵ
ûСҡҡͷֻܵɽȥˡ
ҪһȥС¼

㻹ڼɡ껿С£ǵֵɽЩ죬ɽϹʯܼѣʲôط֪
С¾ǿĵҲļҵһӣٿҲܼ֡
껸磬СһɡҲͻȻȰ˵뿪С춼ǰ㣬˻һȥء
껳һ£һСϵļᶨ֮ɫ˵ͷðɡ
ҲҪȥӽ÷ҲͻȻ˵˵ҪС½˵ġ˵ţ껲Ӧæ˻СȭͷҵʵҲǿģ㲻ˡ
껸磬ӽ÷ҲһȥɣǶˣһڼҲİֵ
ҲҪȥһ㶣õ
Ҳļҵˡ˵꣬Ŵ۾һڴĿ껡
һ£ԼҲûʲôΣգ޷Ǿһ㣬껱ͷðɣʱǾһȥɡ
Үӽ÷˵ֱ
껲ûǰɽϾżŮһ𣬶ɽЩ죬껲òЩ׼
硣ҹ飬СͻȻ˽
С£ʲôôЦʵ
ý˵ҩʦôСһڴĿ껡
ǵġ껵ͷʲôô
ԣСһĨûʲôҩԸı˵ʣ
ıʣһ㶣ʵʲô˭Ҫıʣ
껽С£Сŵӽ÷
ʦʦ˵ԲͬС˫ʣر𲻺õ˫ʣΪˣʦʦ취ɶûı䣬ҲΪԭȻӽ÷൤ҩʵ
껳˼һ£ҩУϾƺõĵҩıһǳʹ飬ǲ֪ӽ÷ܼܲס
޸Ǹıʣ츳ģȻޱȣȴһ㶼⣬Ͼ֣С£ûǣСںܿܶˡ

ӽ÷϶ܼסġСһ˷ܣ϶ĵӽ÷һӣʵǷǳǿģԲһ߲
ͷ껴ó޸СµǴʦҩ޸ֻҪ£ʹʱãӽ÷ڷõҩ֮ǰһҪ׼Գʹࡣ
лл硣С»ϲĵ˵ͷŵҩ˳ȥ
ԭΪӽ÷ôҲȵŻõҩ֪ûƬ̣ӽ÷ķ㴫ĲҽУŵ껸Ͻȥ
껸磬ʲôˡյſڣ㿴æĽãҽлһеǰģ
𼱣ûʲô£϶ӽ÷޸漴һӽ÷סķȥһ߶Խð˵һ顣
ǿϮҲһϽͬʱҲΪʲôӽ÷Ľôң޸ʹ࣬˵ӽ÷һСǵӲܲס
ӽ÷ķ䣬Сıסӽ÷ӽ÷ȫ˫ֽץסСµ֣Ұһʹĺš
磬ô죿ӽ÷ںʹࡣһ껣С±㼱
𼱣µġ껸Ͻǰӽ÷һ£һס֣ӽ÷סֻҪסʱԺԳΪ㸸ĸǿߣԱԼԱԼˡ
껸ģܼסӽ÷亹৵ðƬ̱㽫·͸
ӽ÷һеģý㡣Ҳסӽ÷һֻ֣
Уһеġӽ÷һ漴ҧסʹ࣬ٷ
ɲУҧݵġһ£óһСľͷӽ÷ӽ÷ҧ
ӽ÷û˵һڱ㽫ľͷҧס
ʱڽһȥ
С¿ӽ÷ȻʹݣǱҧľͷ챻ҧϣ㽹껵磬ô
ʲһ׵顣һĵǰľ飬Ӧÿˡ

˻һСһȻСǶû뵽ǣֱСʱ֮ӽ÷ϵʹ֮ɫ֮𽥼ᣬҲɫҰףޱȡ
ôôáúǲĿ껵ǰǰǵʱ䶼̺ܶడ
Ҳ̫סҡҡͷ
ΪСᣬʵҲĸΪףʱŻ᳤һЩԪенԵ͵
ԭ껵ͷ˵ţеԪ㼯Ǹձɵӽ÷
ô£СҲܵ˻㼯Ԫʵ
İɣǺ¡ЦЦǽһףҲ֪⽣١
Ԫӿӽ÷壬ӽ÷ϢҲԽǿ󣬽Ƭ̣˽߷ﵽ
ֱ仯ԤϵˣûгԾڴţɲ֪С¾۾Ϊ˴ﵽǳ˲ٿ࣬û뵽ӽ÷Ȼô׾ͻˡ
û뵽ǣӽ÷ﵽ֮ûͣ£ϢȻϵıǿСĿɿڴ֮£ƽףﵽнףȻֳƽнףﵽ߽ףڽ߽׵߷ʱȶ
磬⡭СϢ̽ӽ÷üΣĴﵽ߽ףһ˼Ŀ껡
ģЦЦ漴ɫҰ׵ӽ÷ЩȱסȥϢһ¡
ӽ÷˵ͷ漴껽˷䣬úСչһֱȵ˯죬뿪
úС뿪ӽ÷ķʱԭǰɽļƻҲֻƳ١
ӽ÷ڵķͻȻһΪʲô£껼˾һ㣬˽ȥ
һݣұɵˣΪǿӽ÷һӰСͨ죬˯ֽУղЩʱСĴװƷ


810 һ
ӽ÷ӣС»Ϊӽ÷ʲô£Ͻȥһѽסĵӽ÷ôˣС½㣡

С½ͻȻ˱סӽ÷ҲһСʱ˷ܵĵС½㣬ǽˣһǽ߽ףϾҪˣ֪һ˻ġ
ӽ÷˷ܵ״εӣöһۣ¶һĨЦŪ˰죬ԭӽ÷Լǽ߽׺̫˷ܣԲֳ
ҡҡͷ˳ȥʱӽ÷ŵ˯£ѩ׵ļ֣һʵڲ˼档
ð֮ӽ÷С¡ŴСһ껵ܹĵ껸磬̫ˣʲôҩȻʱܣЧҲ̫ˣҪٸһţҾ׷С½ˡ
ӽ÷ѩС֣һЦãֻÿЦǵҩһҲҷùһεٷõڶα㲻κεЧ
Ŷԭӽ÷ЩʧŶһ
һʧӽ÷øϽҪҪһӽ÷ڵʣ
ðԣӽ÷Ӧ
껱ó⹤߰ӽ÷һҩ޸֮ˮƳĵҩЧȻӽ÷ǵʣʸǴﵽʮҪ֪ǰӽ÷˫Ҳʮѡ
Сºӽ÷˷ܲѣС£֣޲һָǶŮһ㣬һֱ뱨ǣɸ֪ôӽ÷ʵΪյģڰǽˣ뵽ʦ֪Ǹ˵ı飬Соһϲ
ӽ÷ʵǣһʱƲã껲òǰɽʱ죬Աӽ÷ܹϤձǵʵ
תȥ
ʵǿã·ԭࡣɽ⣬ӽ÷һ˷ܵСµ
֪ʵǿĺô˰ɡСӽ÷֣ЦԺҪŬˡ
˼һֱŬӽ÷죬˵
ӽ÷ǿɰģ˶̲סЦˡ

ϾͽɽˣҶСһ㡣껿˵ɽﲻޣЩΪܵеӰ죬ر񱩣֮⣬ѪȼҲûһСġ
˵ţ껿õãʲô㸺𱣻Сºӽ÷ľͽҡ
ȻʵǿҲǽۣҲһ֡
껸İɣλýҾǡһЦ
õ£ʵǣıӽ÷Сȭͷ˼ڿǸ֣ô˱أӦǲǡ
ԣ̲סһЦӽ÷ȷʵһӣϾʮꡣ
ɽ紫һȷʵޱȣԶֻܿŨصĻʲôûУһ߽ɽУ϶ʱʹĪѹ֮صܵƣԽԽ룬ҲԽԽŨǹѹҲԽԽ󣬶֮ӰҲԽԽǿ
ľӲþһ㣬սã껿ӽ÷̫ϰɽ·ŪľţһӲûһĴָһȦ֦Ūϡ
ӽɽ껳۲пļйصĶһ֮̽飬ս֮ʱ껵֮̽ǧףѹԽԽ껵֮ȻѾСڡ
طȷʵЩ찡нԪж껵ǴӺζأ
̫ɽѾ˺ܶ꣬˵ս֮ǰʹڡ껺ʵʦѵǰû˵
Ҳ̫߿ϷˡнԹһЦ껹ûٻĴ½ޱȹһţҲû½̽꣬Ҿ̽ĵطҲȫ֪
⵹Ҳǡ껵ͷһǰҵˣҵúõȥ̽̽ЩǴӺζ
껸磬껸硣һõн껷Ӧ
ôˣ
ǰû·ˣô죿ָָǰ棬
̧ͷһۣüͷһ壬Ž·ɣôôû·أ

ɽͨǲģߣҲԸû·С½͵
ֻдЩʯϹȥˡҡҡͷӽ÷ӽ÷ôұ㡣
Сʵڽ֮ϣ֮ʱԾʯϹȥʲôӽ÷ȴֻͬǽܰﵽޡ
˼ҿǸ֣ô㱳أӽ÷ҡͷ
ЦҡҡͷСºͽõ߰ɡ
ӽ÷˵һһԼǸ֣ɴûгԹҵʯͷȻǿ಻ԣֻЩԲԭҪģӲǲӦҧǰһ·ܲˣſ껵ıϡ
껸磬ǰǲС½ģӽ÷껱ϣһܵʵ
ǵȻЦ
иáӽ÷һĽĿС¡
Ҳĸ硣СЦ
˵иӽ÷Ц
ǺǡһЦ漴ÿ껵껸磬ҲôԶҪͣϢһ°ɡ
һŮǶͷ϶ð˺飬껵ͷðɣǰһյأǾϢ
յأ껽÷£˵Ϣһ£ȥΧ
Сһ㡣õͷ
뿪ǣ껼ɽдһֱΧʮﶼ̽һ飬˵ļ˵ټ˶ûпһ
漴𣬷ɵ·ǰһƬ֮⣬ҲκζҾ˵һܵǻӰ죬֮̽鲻ɽϡ
Σֻ䵽̽顣
ڽˡһɫףȦڣݣ鸡һǱɫԿӵһȺ˴ɽ
˵ţŤͷ˵ȵ˳ǵ¥úֺֺǡ
л١˸Ͻ˷ܵл¥ǿ¥ЩƽʱͲҽȥΪʵ̫󣬸ѵġ

˵űӿǡ˻˻֣Ȼδ˵꣬㿴ǰϢĽõˣʱ˫һð̹⡣
֣ôŮأһɻĵ
ⱿȻүã쿴ط±÷ţ˼Ůοˡһ˵ԴϣſˮƯʻôãҲ˵ţһ˹ȥ
ʱСҲһˣʵý㣬ô죿
żֻǽʳף˶Ϊ塣óϢʵѹڽףҪʲô
ţСӽ÷΢΢һͷµ


811 
λŮôɽɺΣյģʲô¸߱үүǣΣաܵŮǰǺĵ˵һ˫Ůϲɨʱ˹̿ˮ
лλӺ⣬ǲûʲôҪæġö˵һ䣬漴һĽͷŤ˹ȥ
õıõһ㶣漴ɫһЦȻҲǰװ߰ҵҪһѹʱ㻹θ߰˵ţŮ˹ȥ
һ߱ǰֺõôԳأҳˮδĳϰֻôԶأǳ־͹ˣһ֤椰εСһ͵ǰ
Сӣȱ۸꿴һЦүҴ󷽣뿴Ϳɣÿ㣬Ͻѹ˸үɱүҵȼˡ
ٷģϾͺáٺһЦһ֣漴һȺ߱һЦŮ˹ȥ
ԭŮۻԻŭڵðŮҲûжɱģֻǴֽѵһȺ쵰
ɵ˵ǳˮδĳʱСȻһŨصɱ⣬ǰ죬껱㽫۶˵ˣǿļǵãļҵгˮĲ롣

Ů͵վɱĿ꣬ʵǳˮˣ
ҲŮͻȻ仯һһŮֻǽףĵӶʱˣ㼫ŵĵǾǳˮģٱǳˮϵСӣδˮĳϣֻҪǹԹ֤Ժġ
껰δ˵꣬СǽʵϢȻһתһϣ֮ƣ˹ȥ
ȥɡ
һӦûӦСµ̴࣬ûףŮôͻȻͳˣʵôǿҪ֪ǽнװȻһ㷴ضûС
С³ֵͬʱҲкһ٣ԭ°Ů͵ǰһɱɱĽãҲһϽԱ߶
Ȼʵ̫ȻܹҪһȴİ߸첲ȥ
һëȻҽȻ﷢ţһ˹
ۿ޿ɶ㣬ٸϽóͷ
ϡһĽ֮漴ٵһΪõ£һֻ̣ͷƤһ˱û֪
Ƭ֮ٵһΪѪɢһأʱѾӽɱ˹ȥ
ޱ̫죬ٵһȺ¸ûӦҽáСŮʵǵʵ̫ǸֵƬ̱㱻Ůɱ˸⡣
һߣ棬һ·ȻûܶԶͣĿҲǰ
ޡ¶һĨЦ⣬˵ɽޱطܶ࣬Դǲġ
һһǰȥһ̣һͷ˫ǣɫۼף죬οЩޱ껵ǰ
û˵껻ȭޱ˹ȥ
Ҳ껣һŭ𣬺һţͷ˫Ƕ׼껣һֻ껳˹ȥ
䡱

һȭݺݵĺͷ޲ûܶصˣͷ­һ껸ɳס
Ȼ紫һȷʵطǿϲ١վϾǲ֮ɫǰֻ޵ȼߣֻļѣȻղ껳ѹʵͨļްһȭ϶Ҳᵱ
ȻǰֻȴֻһˣɳȥֽѾ֤ǰֻȻļķսȴԶԶļ弶ȣһޡ
𡭡һ˾Ȼվ޳˫ۣһŭȫ֮ǵ껳ȥ
ҿ㵽жǿһĨЦ⣬漴ٴλȭ
䡭
һ޽Уٴ˿ޱȣͬʱҲеޱȣȷʵȣҺɽǿֻ߼ޣҪа˼żޣ޵ʵд½Ҳ½֮ΣС
Ҳ֣ȻʵܸߣȴûһеֻѪ񱩣ǰֻļ˵طޣڱԼ˻˺󣬿϶ܣǰֻȴûһܵ˼ϵĿѪ֮ɫԽأͲҪĳ
𾪲ʱɫͻȻ䣬͵ŤͷԱ߿ȥСڵĵط
ãһΣˡ
һҪ뿪Ȼ޴ʱȴ嵽ǰæ֮£Ҳ֣һȭӣֱӽ޺һһ˳ȥ
ӽ÷ãû¡Сһһ߰ӽ÷ź󱳣ӽ÷СҰײŻš
ңǸ֣ô¡û˵꣬ӽ÷ϡ
ô£ӰһһŮǶû£ֿһԶʬ壬սĿ䵽ӽ÷ϵʲôˣ
ûʲô£ˮҡҡͷѸղŵ˵˱顣
û뵽ôˣӦ١һĨЦǽ̫įˡ

ϣߵӽ÷ǰɫҰ׵Цû˰ɣ
ûˡӽ÷Щĵ
һǿΪ磬㲻ɱȴҲɱ㣬ÿ߶ⲻɱ¾Ҳ߳Ϊǿ뾭ġ˵һοô˱ɱܲ˺༸ξͺˡ
ʵʵ˼Ҳɱˡӽ÷ŤͷһԶ룬Ѫһص٣ĵֻǡ
ˣȥھ뿪껿ӽ÷ʺֲϵ䶯ϽŤ
ӽ÷ô˵Ҳ֮󣬴С֣ԣۿɱˣϴɱ룬Ҳûʲôı֡
֮¸ͣȫΪ̫ң̫ģʵ̲סС¿ҲɫףҲҿڶۣϾǶŮҲûо顣
껱ӽ÷ŴһǰУտʼһ·Ƚƽ˵룬㲻ʱܵ޵Ĺ֪޵Σ֮Ҳ֣ȫһƻɱ
СģǰˡһͺȣŮϽϢҵط
Ƭ֮߱˹ȥһŨü߸ӵһʵ˵ļ˵ײЩ꼸ɽ˸飬ɾûҵǵĲ֮һɱ˲ֵܡ


812 ƹ
˭֪ءһеȸӵҡͷɽúܣŨ֮£ֻܿףֻ֮̽鵽ʮףļ˾ԣֻҪǲǶѷ֡
⵹Ҳǡӵ˵ͷҲôֵˣԺСĵ㡣
ŤͷãÿҲŤͷ˵ͷʣϵķӦͬұǡ
õͷ漴㿴һӵǰ
˭ǰͻȻðһˣ˵һ漴ٴһ㣬һ׼껡

Ǽ⣬شһῼǷһ·ĮĿˣ˫ɱ
ܵɱȻǽʣҲǸ֣ȻһĨ⣬еȸʵ֪֪ʲô
ǿɽҵļ˵ټ⣬Щ궼ץļˣ
ԣɫ͵Ĵ䣬еȸӸʵ˭Щʲô
˵ǲ˵ĮĿˣǳɱĿһɨȫ̲סһ
ԭΪסˣ˿еõһЩϢ֪˸ֲµĺݽɫ
ƴˡеȸһĨŨصɱһȣӽɱ˹ȥҲӰĴɱ껣ϵ쳣ĬȻǾһ֡
ɫһݣ˫һǰһӱ˳˹ȥ
ֻ˫ֻóһצӰץս֣漴㿴е׷ɶ𣬽ӵĲҽҲ֮
һ̣껶ӳȭԶغѪֹǸе־ǣ͸ոô£ϵľȻסˣڵǾһͨû
껻ǰߵǰЦ˵ǲ˵
־ɱǡһЦ˵û㣬˷ֱӥáˮռңǽҲ֪ɱǣ͵ǵıɣ
Ȼвңɫһǰȥ־Ǽ˵ϣЦвң̫߿Ҫʵ˵Ҹһʹ죬
˵ӱ껵ļ׵ͷ۾쿴ҲѪֱ˶ɵˣһë
ҲˣȻж껿־ݣӲҧû˵һ仰
ܺãй껿ͻȻЦЦȴ˺һ

ŤͷĽõãȴСºӽ÷ţ׷㡣
áõͷ
Сһ㡣
껸ҪӴ
İɣҲ£ܿͻЦš
ŮԶһתóһƿŵϵЦ˵ü
õܣΰɡһӶ껲мĵ
ܺá껵ͷ¶һĨɭЦݣ漴㿴еƿƿ򿪣ҩ۵ϡ
տʼӻûеףɽƬ̣Щմҩ۵ĵطޱȣһ㣬ʹ꣬ʵܲˣ﷢ĲҽУ׷ȥץƬ̣Щط㱻ԼץѪģ
ⲻûǵʹᣬȫҲޱȡ
ܰɡһ΢ЦĿˣ漴תȥתЦ˸ǣҩ֮ûнҩģ⣬ǻ죬֮ȫⶼᱻԼץʱֻʣһǼܡ
˵꣬껱ŵЦתȥ
ħֱһħеȸӶ껷ŭ껸ûˣ²еȸӼˣҲˣǲʹȴһӶܲˣħˣԼ˻Ҫ죬ʹ࣬һ룬ȫ
֪ʲôҶ㣬ֻһʹ졣һܲˣ껵ıӰĺ֮иǳ˰
е¶һĨЦݣûмŻȥǵҲ֮ʱת߻ǰ
С½㣬ҸղһÿֲĽǶһ㣬˵ﲻжɡӽ÷һĿСʵ˵֮ʱĿ⻹ʱɨΧ
ôءСЦӽ÷С֣ЦϸûжֻСӵġ
ҲЦӽ÷С˵òղſ϶޵Ľˡ

ÿֲӴӽ÷漴Ťͷһܣٴοõʲôܷôֲʵ̫ˡ
ʲô֣һ漴ӰһŮǰ
ûʲôվЦӽ÷ղһֲܿĽ˵Ƕ
ûж껹һЦӽ÷
磬ôˣСʵɲӽ÷ô֪Ȼ֪ղ뿪ǲǿѪȵһĻ
ûʲôջ񡣡Цһҡҡͷղ˶ֻǸɽģҾ˵һǰǲ鵽ļ˲Ǳ㵽һʱǸûҵǵĲ֮Ҳûץһļˣɱ˲ˡ
ǷץļˣҲ̫ȻǽʣɲûнĺĲ㣬˵֮ʱȻץһЩļˣɶǵϵԱҹƣүүǺпܾɽ
ǾͿȥҰɡС¼ɴĵ
߰ɡ껵ͷŮǰȥ
ʱԽԽɽȥЩ죬üˣһ֮ɱˡ
ʧǣ˶֪ļҵ䣬Ҳǣ֪ļҵ䣬ҲɽҰˡ
⣬һ·Ҳޣ඼弶Ҳ弶ޣҲûټŽɱøСӽ÷֡
ŮС֣޵Ĺذ³󣬸û˴򶷣һ򶷾鶼ûУǿУ׳Կ껾ʹúöһǣԱߣŮ򲻹ҲΣա
껸磬Ҳˣҡӽ÷һߵֵһֻļ޵Ĺһŵȡ
ټһ£ϾҪˡ껴ӽ÷Ѿֻļ޴˰Сʱڵľȷʵĺܴ󣬵ֻҲɱñˣǿ֮ĩֻҪټһ϶ܽɱѾͷǼֲȥˡ



813 Ϯ
ˣĲеġӽ÷һȻޱ˹ȥһ·ܣһ·ĺС½㣬ý㣬껸磬
Ѿͷӽ÷Ǿŵӣ̲סҡҡͷ
ϾһӡЦ漴һ嵽ҡ׷ӽ÷ǰһȥ㽫Դ
ˣûˡС¸Ͻǰסӽ÷
ӽ÷Ťͷһۺ棬ѱɱظˣͳʳ˵ţһŤͷ껽껸滵˼Ҷ챻ԵˣȻҲҡ
ԣٿӽ÷ǿɰӣ˶̲סЦˡ
Цҡҡͷ߰ɡ
Ũ֮УһýӰ鱪һ㼲㲻ټ
ɴܵӰȻͣ£һĨ֮ɫĸջ治С
Ż£϶һҲţŨŨĻ֮УվֻҪʮףԲ˿
˵ţӰóһٵǰȥ
磬˵ǻǶôãôһټûأСʵ
ǿ϶ĳΪصĵطͱЩҵˣһʱҲҲЦ۵ȴˡ
Ļ̫ӣŨѹ֮⣬ߵʵҲѹƣ׺ޱȣʳҲȱʮ꣬
ЩĻ쵰ǣǼҲСҧгݵĵЩ쵰ӦǧС
ǵıӦѾ١˵ţͻȻԪенһȵСΣա
£껱һƿɫһ䣬˾һͷͻ㽫ԵС¸˵ڵء
ݡƿ껵ͷһ漴һԾ𣬻һӰĵطȥ
ȻûУʮ׵һŴ£һĿŽС˵껣ЦӦǲ֪ܲܶҵĵڶ

˵ţѸһֻϣȻûٴη䣬껵Ӱ
һӰ껣ɫ䣺ÿٶȣãǸ֡˵ţ˽ϵ׼Ϯ껣˹ȥ
Ȼ䵽ǰʱֻǻһ׵Ľ䡣
һתܣ껵ٶȱ죬˲㵽
ȥ˸ܵѵ껣֪ԼܲȻһתľ˿˿ĵ߿ӿ껱һȭ˳ȥ
ƾ㡣һȣһȭŻ˵ȭͷȥ
ȭȭཻ껶ʱоһŻ׵ֱ֮֮˹Ȼ׵֮ƻǿȴе쳣Ϥ
ɫ͵һ䣬۵һ³һѪɴ˫ۣһĿǰĻˡ
˸ûע⵽ϵı飬ʱһȻջȭͷ껷֮ʣתԶӶȥֵǣ껾Ȼû׷
껸硣
硣
껸硣
ŮǺѪʵˡ
û¡عŽõչ˺Сºӽ÷˵ţ㻯Ϊһ⣬Żܵķ׷˹ȥ
֮껲ЩʧЩ˻ŮһΧ˹ȥ
磬ǻأСŮʵ
ˡĲɵĻش
껸磬ղô£ʵô˵㣿ɻʵ˲֪껵ʵжǿȴԸղǻ˵ٶȱԿҲһʸ߽׶ѣô˵껡
ҲǱ˵ġҡҡͷԼǿнľջűɵġ
磬ôô׷ʲô£Сһ𾪵ʵúӽ÷ҲһɻĿ˭ὫȥľǿջأȫɵӵΪŪòãǿҪ˵
껲ûش𣬶ǽ˶Իȭͷ쵽Сǰصĵ滹иղǻ˵ľС£Ӧһ¡

Сһɻ껵ϸӦ£ʱ׾Ĳļ׾Ĳ
ǵġ껵ͷ׾ļҲ֮˵֮⣬Ҳֻбڵõ¿һɸղǼģżʱջؾһȭҪҪ
껸磬ȻļҵˣΪʲôҪɱС½أӽ÷ʵ
ܺý͡ЦļҴû˵ĶļҵĳˣͻȻҶѾ󣬼һϲǣǵҲ
ҵˡСһϲĵҲ¶˷ܵЦݡ
ҡҡͷֻȷȷʵɽУȻ֪
ղˡʵ
û׷껵ʮ꣬Ƕɽ˽ԶǿԱȵġ
ô죿ÿ껣ҪǷͷңȻ˵Ҳ֡
껳˼һ£У˲Ҫֿעǵ߹·ǰϡ
áŮͷ漴˱ɢ
һ۵·УҰ׵Ĳҳһڣֱð֮о׷ȷʵˣһڣԵÿֲôĸġ
˵ţһĨɻ󣺡ֻǸղһԽһɱģΪʲô;ǿջؾԼˣ
һ벻ס
Ƭ֮󣬻ɫһݡЩ쵰ɳ˸֣һͨߣǿǴĲøϽ֪ͨ壬Ե˾ҪԿˡϣ˱վ׼ȥ
һѪһӿһûס³һѪɫҲøˣղһȭȻʱջذ˳ʵʵ̫ԶȻ˲ᡣ
ĨһǵѪʣڵľվɱȥ

Χ죬Բﶼ˸飬Ӳûҵ˿ļ˵䡣
磬ڸôСһƣʵ⼸첻ͣǼҲ۵ùǺӽ÷˵ˡ
껸磬ȥɲǰ취Ҳ껵ɽȻ̫󣬿̫죬ƾǣ⼸ǧɽҪʱ갡
üͷһ壬껵ͷ˼Ƭ֮󣬱͵̧ͷŮ˵òǰ̫ˣû뵽ɽȴ˵иΪ죬⿿ǸͲҵǣڻȥ˵ˣ


814 ֵ

һصˮСԺӽ÷ֱû
ʮҶˣȥϴϴϢһ°ɡ껿ŮЦ
ҲȥϢһ°ɡùеĿ
֪껵ͷЦЦ
껸ϴһһ·ٹǱ㵽ˣ˻٣ٹ֮⣬ˣţӡ󻪡ȵһɭѵڵһ룬֮⣬޴ս֮һֱչصҰҲˡ
ôôˣһɻĿ˵Ƕˡ
˵ߵʵ̫ˣҲòôţԷ˾ͰˡЦ֮⣬ڵϻλҳϵĽ𡣡
Ǵ߿˰ЦЦ漴Ŀ䵽ҰϣѾǽнס
ⶼࡣҰһĵûҰѲˡ
ⶼӦõõġ껵ЩһҶУ˵Ҿֵܵġ
лҰǼòᣬ˲ֻͬ껵һ²û뵽껾ȻԼֵܣҰǾԼЩѪûа׷ѡ
껿һۣЦֵЩ궼ĴѵһΣһҪ顣
á˻ЦӦٹȥš

һٹ׼˻漴˵Цĵ˲
úܿҲСӽ÷˹һˡ˿Сºӽ÷ʱ֪γƺϾǻʶǡ
λС£СʦŮӽ÷Ҳá껸ϽŮܸˣ漴ֶŮǶЩһĺֵܡ
СС㣬ӽ÷С㡣ŮּŮҲæǷ
һʶ֮껱к£ٱֵǣΪǵ۸һ
ɡ˹ͬٱһڽеľƺ˸ɾ
һ˼ٹ̲ס̾ڵǺð뵱꣬ǱȺ쵰׷ӵĵطûУҪųˣ˭뵽Ҳн졣
ǰҲͷ˻һθųɭѵʱҼǵǼһŽʿףһ޶ŵ˫Ų
һֱҺõ˶١˽˶̣һΣ㱨ųϸ׼ļףСӴϺ˲Сʱ۵һڵϱ乷
һҰ㵲弶һצӦ˲µġߵͨ죬һŭĿ
ʾһ㵲أҲӦ˲˵ҵ¡
첱Ӵֵģ껵һ㶼ģЦͽҲŴЦ
ЦκҲ̲ס̾ǰɭֶ̫ˣͦ˹Щȥֵǡ˵ţκ̾ϢһûųҲɭ֣Ļн
ǽⱭ;Щȥֵǰɣվ߾Ʊ
ԣȫƱվ֪Сӽ÷ŮҲվ˾Ʊ
ֵǡһͺȣתƻ
ֵǡһȣȫеľƵԡ

ˣֵѵһۣͲ˵ǰˡк¡
˻Цĺžƣӽ÷ͻȻʵǸղ˵ɭʲôطôû˵أ
ԣһӾȫ껣Ǵһ½ģǾԵܣǲ֪˵
ǺǡһЦһӽ÷ںԶĵط㳤˾֪ˡ
˼Ѿˡӽ÷ֵ
㳤ôʱ㳤󡣡ָԱߵţӽ÷
ӽ÷һţţСһʣôԸˡ
ԣһЦֻţεú޲Ҹطȥ
Եһ룬þʹӽ÷С뿪ˣԭһܲò飬ҲûˣҶ⣬ϾŮҲЩ㡣
뿪֮ʱСŤͷһǺˬˣаȻЩ˵ʵҵĸоǾһ̶׵ЩʦǿǳƸΪų֮ǰٹֳƸΪ絽ǸʲôأΪʲôʵôǿʶôǿأ
Ůһߣ껵˾ȫſˣԭֵҲȫܣһȺͼӶһȾƣȭ˵໰Ӹϵ·ˣҲԼ·⿪¶ʵļ⡣
һĻ½Щǿ߿¶þ°ͣһ½֮ƽʱһϣ˭뵽Ҳô³һ档
ý㣬껸Ǻô³Ӵӽ÷ܵõķ䣬Īĵǲ˵໰ء˵ţͺˡ
Ѿͷôȥ͵أǺܲòġӽ÷һ£Цɡ
ðӽ÷ЦӦ
һֱֵҹʧʮˣڶò£߼˵ĵԭܼ˰̧ȥģȴֹˣΪףڵݣô޹˼ɵʱԽԽ٣ھǾ˰ɣԺʵλʱߣҲûĻˡ

ڶյȴ󣬾һЦָܿǸϵǿ
ҸմɽһǳĵطѰļҵļ⣬Ҫע⣬ǧǵȼͣǵʵͨȫԽҿ񱩲ҪһСģǧ﷭˴껿˵š
סӦ
š껵ͷǵ˲ļ˵ټ⣬ҪľߣʱҪע⣬ǧɱļˣȻļɺܴѹͬʱļҲԴУҲϮǵˣΪＸһֱţû˽ȥļ˻˾Ϯ˵ţ껱㽫ǰԼ˵ˡ
ųģͽǰɡվ
һȺȥн԰׹һ껵ԣüСӣŪô鷳ʲôǶˣֱǽǼ˲ˣʱصļңϢļ˶ġ
ʦ˵òûУǾôóȻɱȥļˣʱвңҸô죿껳˭֪û֧ǵǿҪ֪ǸľɱﱳѪǵȴ˭֪ЩûиڲԺڰж֣Ǿ͸Կˡ


815 껵ִ
һҪԭǰһֱסļңȴֻһˣ˵ļûҹСһ֪ĸ϶ȥңЩǰѰҵնռҸץˡ
ʼҲ֪壬ʱ䳤ˣȻֻһˣļſڻôţ˿϶ῴе⣬ȻĸסˣҶԼˣҲδػš
˵ĵмֵǰƻҪĥЩˣղ˵¾ͲˡнԵһǸұһнףкĸ߲㱻ڼɱһֱǿŵҲͻȻʧ٣ǾɵҲܲһп϶йأɱȥȻеļв㡣

ɱǿ϶Ҫɱģ޾־ǲı䡣һĨŨصɱԽɱö࣬ԽƵǽǱ϶æʱұܲЩ˭㲻ǣԺҲ÷ϾȰĵ˸öԸ
вңҷ̫ģŶʵǸвҷҽǾȳ֪ҵʵǵʵͻŵöʱǾˡ
һԭ뼸ֵԽͻᴫԽףԽöڸע⵽ʱǿ϶ǰ۶һαʱҾ͸׵ҵˡ
ҲҵǡнԵ
ʱ¾ûǸ˼עˡһЦ
˵һ˵ԼҪչ㵤ҩǲҪţʵĵ뿪ˮ
ˮ
Ӱֻ̤뽣ڵ̫ϴϱ껴ɱ󣬽۵߷̫϶ϾرСģΪ˱֤ԼİȫһӰڽԼסΧ˸ˮйͨ⣬˰ＸλһͬסԺ˵Ƿҽĵãʵǽ׳
λȻҲ׶̫ϳϵ˼Ҳɱǣ̫ϳΪܣͬʱסһʵܻö࣬ɱҲһƴԴҶûоܾס˽
ԭǵ뷨ܺãСԺһڣ岽һڣǽʾλҲмλķǽڸ߽Ҳܡ
ǵ͹˶ֵʵ껵ʵǿͨʥģЩˣס
ԭ֪Ƕ̫ϳϵסΪԺӲûʲôر֮ΧԺӲ࣬ǵɴܹʱȴԺɭϣģ֮һ̽飬ʱɵһϲȻסλۣһһ۵߷壬ⲻԼҪҵô
껾һһĴЩԷֱܽ˶̫ϳϵķ䣬ڷĶ̫ϳûü㱻ס˲ӡ

̫ϳһĿ껣뺰ȴ
˵ﶼжļˣʲôط껳Ŷ̫ϳϡ
̫ϳ죬껡
ñˣұ֤ûӱˡ漴ſŶ̫ϳϲӵ֡
ȿȿȡ̫ϳһͿȣӸղȷʵЩˣð֮ſ껵Ǹ껣
ЦҾǷѾҵ껣ϧȴûǸץסҡ
ᣬΪôֲʵ̫ϳһȻĿ껣гš
ӦܹµġЦһлøлǣҪǣôܷеܡ
㡭̫ϳ˫۹ĵþţۣ˾ɵһ㣬૵ˣˣˣȫˡ
ϻ˵ϽشҸղŵʻͻȻһȣŵǶ̫ϳȫһŻָ
Ҳ޷꣬ҳˮȷʵץ˲ļˣȫһЩϵԱ֪ǲ֪Ҫģļ˳֣ǰ󵽹㳡ϲԺȣԭǶļҼ˽⣬ǾԲῴԼڴģȴ̫߿ˣֱļȥһЩϵԱǰӪȣļҵϵһûг̫֡ϳϳ
ԣ˫˲ͨ죬һŨصһס̫ϳϵĲӣܣүүôܿѶأ쵰Ȼҵֻүүȥɡδȫ£ֻһǶ̫ϳϵԴһᣬòˡ
СӣҲִ̫ţļҵʱүүôҲ޿ɺǡн԰׹һǰȰο֤үүǣʱˣļʧˡ
ܵģԲܣүүʱһǲ֪ҡͷүүǵʱһɽУ֪ԲûЩˡ

껱֮󣬼ܶ˶ȳΨûˣԽӵĹذĵλܸߣԽĸ䣬κȥǸϵˡ
Ҳпܡн΢΢ͷȰοСӣ¶ڱ仯㲻ִ̫ţӴϿǣʱ£оųɵ˻ѡЩˣϾֻбס˵ϵͲ𣬶Ϊ˾ȺЩϵõϵΣ֮Уǽǻ𡣡
ŵѪųԺ󻹻Ϊļҵļ죬Ӵ齫ԽԽӣѧӴֿǣʱΪ˴֣÷ľͱ
ҾԲῴԼֵѶܵģΡһִŵĵ´ԼҲϧ
ԼнԵȻһЦǸôֱλ˵ô࡭
˵ţؽεҡҡͷˣһϵļˣСͷԾͷȣԺ˵ɣڸϽ뿪ղŵѾĻ˵꣬н԰׹һԪ
Ťͷһ۴ţʱĻһţһ߶溰ţԭʹ뿪ģڿһ۵ϵ̫϶ϵʬ󣬳һ£һĨЦҾٸһ־壬Ǻúһ
һתóһֱӽ̫϶ϵ󿳵漴ѪֱѪǽд˼֣뿪
ԣ̫϶ϳˡ껸ߣĻӳʱһɴܵǰ߶һȭ㽫ҿ˽ȥ
һһŨصѪζӳĿһɨʱ̫ͣ϶ϵʬϣֵĵ̫϶ϱɱˡ漴Ӱһɱ˰ڡ
ʲô̫϶ϱɱˮһ׳˶󺺣һӳϱһðһ˿־漴һ⼲ȥ



816 
̫ϳϵķ䣬ǻѪʬ壬ɫ࣬ǿǽǼѪĴʱ嶼΢΢Ĳɢıɱõ˲ҽӽ
ѪծѪʮһɱ
ַΪǽϣǻŵѪһĵ׷Ķħһ㡣
ȥңһҪҳҪǧ쵰ΪŭŤȥǸ˶ʳĶһ㣺ҳˮ˭ҪҸۡ
ǣ˲شȴ󷢺̫ϳ϶ɱǰЩһǶħǧҵԼͷ
ˮƬ̱ȫǽϿʼѲ껣æòɿ֮ʣǰӥõ·ϡ
˵ӥץЩļ˶ʲôطӥøĲӣʵ
껣һֵʵ
شҸղŵʻһʱǷ㱻ֱۡ
ĵΣֻĿܽȥֻҪңʹȥʵȫ˵˳
ЦһֻһǷ˫ۣһᣬûϢ
ڳˮһõ·һֻ֣Ѫǽ¡ѪծѪʮһɱ˸֣뿪˷ķ䡣
ץһӥõĵʳڣ껱ֱӴã˾ɱ⣬Ȼҵڣ˽ȥ
ӥõĵڵʮף˳һŽ£һ·Щӥõӣ껻ӽɱ
˵ļҵ˹ץסһƵִµĽʵ
Ǳ̷һħӣɵӣһʣʵش
šϽӣ껼ǰһ·Ϻܶ౻ӥùŵķ˿ɱϽȣ껲ûǡ
˵̷Ŀһɨ̷СŰ򳡴ܰ˸̾ߣ½еȫУ½ûеҲУЩ̾Ѫ

ĿЩ̾һɨܿ죬һ̶ǽϣͷɢѱĥò̵ӳĿ֮С
ֿһۣ˴ˣɫһӰһǰοסݵͷʱ¶һ˫ݣһðݡ
ȻѱĥòΣ껻һ۱ϳˣƴԼ뿪һĻĻԶ˵ġ
塣
΢΢۾껲ƽʱĥЩӥˣ촽˶һ΢ɲ˭
껣Ķ껣ҿɻ¸һܹѵʱƴǻͳȥġ껼
СүСүһӱü漴ɫһ䣬ŵôѵҲץסˡ
ġҡҡͷʵ֪ʲôطô
ûˣȫɱˡӲ˵ѪɫҲ˳
Щҧгݵĵ쳣ʱҪһ㣬Ͻóҩӷ£壬˵ھʹȥ
촽һ£ûз
ӵ껱ӣɱȥ·ʱһһηķ˾˳ȥ
ӥùڵ֮е˶һЩԵĵˣЩ˵ʵһųʱӥöը˹Щձų˾һ˫ۣӥõɱûӷɿ뿪ˡ
ӥڵĳǳأ䵽һɽͷһ黹ƽ̹ĵ潫ӷ£ڷ껵ĵҩ֮ϵɫѾȸղź࣬Ŀһɫ
壬ڸоôˣ껿ӹеʵ
Ѿ˺ܶࡣЦû뵽СүѾôˣļҪͷˡղ껴һ·ɱۿģһʵǰҲ׵һɱˡ

˾ͺá껵ͷһ£ʵ壬֪ļж˱ץסүү
Ҳ֪ӥõһץҵ֪ǶֻһЩϵӥÿʲô֪ҲɱˡӵֻΪļҵܻҷҲһֱļֵܣΪһ֪֪飬Ծͽ
үǣҲ֪ҹӦɽһΪһΪصصأү˵ļҳʲôļĵط
үүȷʵɽڸҶǣֻǲ֪Ǿĵص㡣껵ͷ
һҲ˷Щܵĥ귽ΪЩʱܲҵıǰΧˣҰΧʵһ㶼ĽʦȻƴȫɱ˲ٽ񡢽ʦɱһˣԼҲˣǸץ
ЩӥΪ֪ļ˵䣬ٰĥǧ̶ùȻĺӣҲܲסɱԷʱ־
壬ܿˡһϿҵĵ
ļҶҷжǷҵܻⶼֻҵְѡЦЦһµСү֪ҷ˵ô
үүΪסǺˣͬھˣ屻ɱˣǵļҲȫǸɱˣֻн䲻껳˲嵱ҲˣӦûţֻǲ֪
ԣȫһǸһĨѪ˫ҲóѪ
壬ǧ𼱣ڷҿɾֻʣһˣǧ¡껸Ͻο
ð죬˻СүģҲµģһҪֽЩ쵰ʬΡ
껽һɽУԼֵ۶ÿһɱһˣߵѪдǰ˸ֲ֣ա

ҲЩʳץļˣϹټǸ̫ϳ˵ץļ˶ɱ˺˶ȣһš˲ӡ
ԭ֮ǰ˴ɱܱǿߣĸ߲Ϳ־岻ѣһҵͷϣôһ֣Ѫֱİ˸Ҹü循ֲѣŶҳЩҸҰԼ
߱Ϣס֪ɵʱЩɱ߲ݼʱʵ̫࣬춼֪ˡ
֪ԼǿߺϣҷҪϲһ취ûУЩͨҲǿֻŲѣһЩӸȻˡ


817 ӿ
껸ջصˮסСԺĽãһϱһˣһ껸㲻ôôһ˻ˡ
˵ţøϽæǱĥòεʱҲһϽʵ껸磬˭
ļҵܻ걻ӥЩ쵰׽סĥʮ꣬Ӳû˵һйļҵϢ껳˵
ǿˡø̾漴껰ѻԹȥķ䣬ִˮ﷽ϴһ
ٺ÷ţַϼɿĵӹ
ȻǱȥɽ˼Ͼʲô£Ҳһ֣֮һ
ųתɱȥ
껸磬ʱʦʲôɻʵҩʦƺõҩ͹Ҳһ
ҩġҡҡͷƺأҾʮĴݲУúúõУԺֲɡ
ƽʱæûôʱչֻһЩߣǶֵַͨϼ塣
ֻ֪ϹټӥѾûļ֮ˣأҲļ˱ץţʱҲҪ˰ǵġ

ԭõ˵ͷ껵˼
ʹɫ˫۷죬ȫɢǿϢһԲϵıԿʱŭա
֮һϵͻȻλѵǽΪҸطһ£
Ϲͷ֪ǵ⣬ȴ˵˻Ǻ⣿һĿǮϣǮҵļҲǮʵǿһˡ
һﲻ˵ô֪ǵ⡣ϹͷЦһ¿˵һҪȥϹͷϹٶٷϹټҵĵһ֣ɱϴ壬Ϲټҳµһʡ
һź£ݵЦ˴ʱ㻹ǵСˣѪԳֺµ˲Ѫɱ֯ƿߡ
ˣҶҪٳˣģܲ黹ûȴһܰɡһ뷢԰׵߿Ȱ˵漴һתǸҶкĸ߲ڲɱѪ֣Ѿ򣬲޴棬ڲҲǿֻŲѣһЩӶߣ취ǿ¾ҪΪЦԺ˭ǡ
ǸܹϢĽطصĺģϢɱ˶ȥ˵ʵͬȣǸ֪һϢԸѰһŰ£ݽӲǳˮİ
ǲǶһ֪ڵҼұϮͬʱҲ˴˵Σ˳ǴЩ֪ǳһ꣬Ϊ˾Ƿġ
Ұļ˵ĻøǿȫָͻȻð껣ٽµǰ˸Ѫ֣ҿԶ϶ɱߺܾܿ껣һҲܽѦǵ
ʱǵõϢֻǽʳףʵѦȻУѦΪܾˣͻȻ𣬳ü˲ע⣬ɱǡ

Ҳʮ꣬ʵôôǿǮɻ
Ѧǵô˵϶ϣѦǲᵱô˵治ᣬǰҲ˵ڷֿ֮ʱļҼ껣һб˸У񽻸ҲˡعĿֲ֮Ҳ֪ģ֣ʵﵽڸ߽Ҳûʲôֵˡ
ͬʱңǿһ£ļ֮⣬˭ͬʱĴ𣿡
ԣ˳ͷ˼Ƭ̣ռҼҼͫһһĨɱȻ껣û뵽ζ﷭˴
˭뵽ôҪĶأϹٶٷ֪̾ϣʱõϢԳֶϸ߾޸߳ˡ
̾ʲô֪ϣ鷴ýͫһһĨĹã껼ȻðΣմｫߣԿӦúļˣֻҪǺú㣬껱Ӳǵġ
ԣ˫һȫ¶ϲĵͷǶϺ꣬ܶ鲢ҪǱ뵽
ĳΰĴ֮Уһڵأһü絶磬һϵļҵĵѾصҾ֤ʵϡ
֤ʵġɫ䣬ϵʵ
ͻȻ۶ҹϹټҡˮռҵɳǰ׽ãǵ۶˵ڰմòɿҾݵʱ˵ǺʲôȴĪȫɱˡ
ҵĸ߲ɱȫر֮£ѱӥùѺʮķҲ˾ߣЩ뷽һķ֤ʵ˵ǸͻȻֵ껡
˵ţһ£Ҷ²Žڸ߽ϵʵʱû֤ʵ

ôȷʵСݲ䣬ȴһĨϲ⣬ʵڿ֪껵ڡ
֪ӴҴԹѺŵļ֡
˵껾ȳĵգٹǰϹټҽйʽͨļˣ⣬ǻպ۶ѺļˣȻŶʮࡣ
Щļ˶˭껼ʵ
޷֪ٹҡҡͷǰⷽϢúܺãǸ޷̽顣
һĨɱ⣬ԭǶ죬ȻôҾͳȫǡ
ųǸ塣ٹȥأ
κıھԵ֮¶û˿õġ껶ٹЦѵ㻹ҵʵô
ٹһ㶣漴ЦųʵȻš
ⲻͶˡ˵ţɫһ࣬ʱҴӰǰȥˣꡢκÿ˴һǰڣҳ׽
˵һĨŨصɱסһŹ
סٹͷ


818 
ת졣
۶ſڣ껶ߵһӵסʲô¶ܣȴǱ̳Ѻ֮˾ߣܵһ˺
ǡӵ
ԭֻӰģٹȴһ֣Ϊľǵ˾ºǺðæЩŪߣϾЩļҲ֪ץ˶ãĥʲôӣ⿿ˣ޷ʮŪߡ
̳ʹԶĵطĸ򳡴б˶ִ̣ÿһᱻһˣ̨ϵʯͷѱѪȾںɫƽʱҲΪﳣۻɷʵ̫أͨ˸ܲˡ
Ȼȴһ⣬̳֮£ƽȻɷõ亹ֱðɫףЩȻû뿪

ԭһΪΪʲôļѹҪ֪ӵļҴ֮ȫֻһֻһ͵竹ӣ˴һ˵аŮ֮⣬ûнӴ£ôй
ڶǽӵǰģΪˣҲټԴҲ֡
Ϲټ껿ﾡǼ˲ЩƽǰǼԲƽ֮Уɱһֲڴս˶ƽǲŲЩЩ˵ͨƽֻѹխĶǶ⡣
̨֮ϣʮ棬Ѫþһķбб棬ԣһֳִ󿳵ıδһɱվԱߡ
껻Ⱥ֮У߽̳֮һɨϱ¶һĨЦڸ߽ףڳףʵ治
ǰߣ껿쵽̨ǰʱͻȻͣϸһĨ죬Ȼһнףôннأ
һ˼껶ʱףһǶ׽Լûģ԰˳
ףϵЦ͸Ũˣ֮ǰô飬Ϊ˽ôԼ˼
̽ΧҲõʵ֮ʱȺ֮У纮ȴŮһҲ˫ۺⱩСĴܡ
㣬˵껸ôһӶһС˵ֵֻ˶ӣȴһ˽㣬ҲϸͺŮ˵һ
ֻҪ껸ˣһġһᶨĵ漴һŤͷһӵֵǷֿҿ׼ˡ
ǡȺ֮С
̳Աһ֮УϹٶٷȫۼ֮⣬֮нʣһڳ׸ҲΪ׽껵õǿǽ֮иȫ˹
˵껻ôͻȻ˵ǿɾͰæˡ

˵Ǯҡҡͷǵ̫ˣһ⣬ֻҪ껲ɵӣ϶뵽
ҿ϶룬ǷֻļҵһˣðȣܲԼˣ֪ûˡ
Ҳ޳˵ҲͷһǰļңһԼ˻ǺģֻҪ֪Ҫﴦʮļˣ϶ȵġ
Ǿ͵ȰɡѪͷ漴۾
ʱһȥۿ㵽磬һף𽣵һɱ̨Ŀɨһ·Ŀ˶ηĵͷ̳Ҳ֮ѻȸ
ļҴ治ͼıұ۹ǰõǵıʧܣļȫ˵ţǽһȣɱ
δ£һȻǽǰǽӦûӦӱ㱻һ
ţһӰȻȺ֮зһ֣㼤һ̨̣ЩļԵıδһŲµȥ
껹ӣǿɵȺʱˡһĮӰһֱӽΧ
껿һۣЦѵǾƾʵң
ԣɫһ䣬ѪȵƿСӣ˵󻰿ɱ˵ͷˡ
ǲǴ󻰣Ա֪ЦһȭľѪ˹ȥ
Ѫɫһ䣬Ҳδ껶Ժȥ
䡭
ȭȭԣһѪһҽУ˾߷ɵһ㣬ѪɳԶźһڵҳһδ
𣬾Ȼǽ𡣡Ѫ˺һѪһֲһֻ㿴껡
ԭΧ껵ϹٶٷһѪȻһжӲ£ɫ˲òҰףϽȥٶǳ֡
Уһ֣·ǿƽʱҲȫֵųȥǱȺеҲ֮һȣˡ

ǡΧʮӦһ׷̨Ϸȥ
סǡҲһͺȣӵΧ
Ϊץס껿ѪÿҽʵǿȫҲɳһ룬Ϣһ籩һɢЩܵƽ񵱳㱻籩˴롣
Ȼ֮ǰٹͷɳΧҲû뵽ҾȻнȫȣɳʵԵЩˣ˫һ֣±ʡ
Һ׼ӰȺ֮УһԼ˳˿ӰϽʵѹڽڵ߷壬Ӱĸһ
ݡ
һӰϼÿһһ߼ȥƬ̣ĸֱ˲ء
㣬ʵǿ궼ɫӵе껣֮һŵ껸ô
һû˵˼һ󣬵Ȳǲ껸磬Ȱļ˾˵˵ţһ֣ȻɴܳһȺߣ̨֮ϳȥ
סǡһֱ̨ΧӶʱԥһһ˹
ɱһתһУͬʱһŭȣ˹ȥ
ݡʵȻǽ۵߷壬µʵҲǽЩͨʿԵֵġ
˫δӴƬƬʿ㱻ǵĽɱ
Ȼа֡·ϵµԼҸ֣ȫɫһƬ࣬ôû뵽껾Ȼ˶£лһڵ߷֡
߳ϣ㻹ҪȵʱͻȻԶŭشȴһߣһ۵һ³һѪ
һǿϢȻ𣬼˸һ£ɫ߱껵ǰǿһ껣漴һŤξһ´Σ㣬ȫ޶֮

ȫһȻԹԣһֵĸмл߳ϡ


819 ɱķ
鷳߳ˡ߹һ񣬶Ǯϵ˵߳ϣȥǻ쵰İˡ
߳ϡǮϵԣ߹һ񣬱ӰһΪһӰɱķӰ
нףǰͷɫʱǽʵѹڽףνϷҪ㣬Լǿĸ֣Ȼ͵
Լ߻Զ֡߳ϺǸ߰Ŀ껣Įĵ
Ǻǳμɣ껿߳ϣصʵ

ļҿ߳Թ
ûС
Ȼ޳Թ߳ΪҪΪУ껳
ƥ߳Įĵ
ԭˡ껵˵ͷ߳ϵ߳ϵţӦаڵİɣѵ껲ҰҲһΪ
д½½һ½ÿһ̶һŰռţЩһķչĹЩ̣֮ŸңҵķչǸܣ»λҲνֻҪɹǡ
ļҺаڳ֡߳ϲûзϣҲûгŵʵļһµûаڲ֣аڵʵļһҲܵ
аҲڼͨļ֮Ų鵽ԭԪǿд½ǸҲ۲úܣһõϢǸǿеĲֽȻ뼸ɽףͬⶫֺ󣬼Եõһݳ¼ĹȨҲӲĴѪˡ
ְԵֶΣҶΪջֻϧʵãֻܸŭԣԸղ߳һ֣ҵĽڱ뿪ˡ
ǲ֪ģ߳ΪаΪɽҲм껽ֱͣһǳصĺΪļҲҰаڱıġ

ܺãܺáŭЦӰһһ߳ϣ߳ҲʾЦһһĻȭ껺
ӰߵȭͷҪһʱͻȻһȣȥɡ
䡭һȻ죬ԭ껲м߳ͻȻһУ껶Ժֱűը߼򶼱ըҲһƤѪɳȥ
ȻһȭѾѹƵͨ׵ʵԳǿʮϵ޷֮£ǽҲóԴ
һбһнף֪ʵӰ֮⣬ڳ˶ˣʱͣ˴򶷣Ŀ껡
Ƭ֮ȼϼһ˶ɫҰףôû뵽껾Ȼǿ̶ֳȣһо˽нףҪεȵʵ
Ѿ֪ѲǵģʵаڵҲضԴ
ӡǼϼһͬʱðһ뷨漴һҲ˲棬תԶȥ
ӡżϼһľٶһĨ⣬ûȥ˵߳ϣһڰһĲӰգ۱ǰһȭȥ
껵ͻȻõֲѣǿֲٶ֮£ǲܣֻûæĻ껵ȭͷȥ

һ죬껵ȭͷഥû˵껣ΪƬƬƬ껵ȭͷû˿ͣͣǰȥպݺݵĺǰ
һĲҽв﷢һ룬һըΪѪ⡣
껻ɱ֮ʱӰҲ嵽Ǯϱ󣬶ıı˹ȥǮϸоĹɫһ䣬ֱһ̹ȥӰֻһΣ׵ıܿˡ
ꡣһ죬ذ׵Ĵ̽Ǯϵĺ󱳣ӰذһγѪȪһǮϵҲڰҡ˼£һ·

Ƭ𡢰Լҵڳ׶ٶȻɱֻʣϹٶٷ޷Ѫ
˫ʵϾ̫ˣѹʵҲѹƾ뷴Ӧ޷ѹƵģ⿿һ㣬ͲǼڸֵ߽ܹġ
Ӱһ껳ھӴܵϹٶٷǰЦ㱳壬侮ʯϹٶٷձ㱨Ӧ֮ʱ
㲻ɱңĻ壬ļҳӣôǴ治Ϲٶٷ״εĵ
һЦϹٶٷȻ˵治ѵ˵εô
ԣϹٶٷøףȻƱһɴʱȴЩͷˣһŭȵϹٶٷ첻˵컨׹ϹټҶΪۡ
˵ţֱһӣһľϹٶٷȥֱӽϹٶʱ䱬
ϹٶٷһӰһ㵽Ѫǰɱļˣ뵽ıӦ
Ϊһɱ֣Ͳ£ֱֶǡѪۿ껣ЩĵɱļˣձɱɱҵȣһҲᱻѪ֮š
ԣһЦð֮ŵ㲻ˣȻףʱǰѪܲȻҲûרѵɱֵĵ졣
ٹ껱˲ļ֮⣬ǵѪȼٹҲҲؽ𡢹սҩȵ£֯ˣ֯ڲȻҲһ
껵ĻѪɫ͵һ䣬ʱʹҲͻȻɱǿһڸ߽׵Ĵ£Ⱥһɱ˻ʹʹеĸѱϹٶٷ̳˽꣬͵ֵסڽڰˣƬ̱˵ĵĴ
㡭ôô¡ѪһĿ껣Щʵǽ۾ǽʣҲ٣ǼʵͻȻôǿߣ֪ܲ

ѵ˭ѪһЦĶѪñߴ
ԭѪ˫һģЩǴģĻδ˵꣬һƺֱӾͽԴ÷顣
Ŀһתɨаڵ߳ϣȻû뵽ǣаڵĳϾȻˣҶӳˡ
ȻˣĻߵĵһĨЦһΪһӰ߳ϱ׷˹ȥ
һֵͷͨƽһĵĿԶĴսð֮һСһʵ磬ڸô죿ʵ̫ǿôԶ޷ȷʵǲСүҳЩʵ̫ǿʵָܴˡ


820 ͻ
ǴüͷеһֿۣһԶڴս˺ðŵǵĳˣǿЩǵ֣ʵǣֻȻȥˡ
н۸ֵ֣Ҳֻнʵ߷壬Ŀ˵Ķ֡
ǾôȥûС꼱ʱ˵ζҪȷʵǲСүˡ
ڸ޷ȷʵʵ̫ǿ𶼵һҲǽ֣ǸͿߣǱݣСүãǣǼ¾Ҫٲľء
˵ţһ£ѵôɽЩͻȻðǿǿһѲǣСүֻжʮ꣬ôܾͳΪ˽֣ôǿ£ȫǲܵġ
ԣСͷ˼һ£ͷ˵
߰ɡվСĵųȥʱĴҺģע⵽ǡ
ԭ߳˲עϽܵģΪ˲ע⣬þס˿ֹסѪרһͨƽ·һƽӹһ٣ۿǰ߳һ󼤶

ȻǰһӰ㵲סȥ·һˣʱȫһתӣ˵ӵù껣ֳֻܳǰ
֪ԼӲ߳Ҳӣ껵ѵҪɱңҿаڵĳϣô˿ңֻҪаڱضҪΪұȻʵҲǽн׶ѣаڵǽ߷Ĵڡ
ңһҪȥأЦһİɣҺܿͻġϣһȭӳݺݵĺ߳ϵţǰľ㽫ԼûüӳʳƬò
ת̳ȥûȥΧɱֱ̨
վסһŭͻȻ漴Ӱֳĳǰȥ·סˡ
ֱŮ˻һǰˣб̲סһ̾漴Ѻõ˹Цλкμ̡
ǰһҲһ껾
ɻĿһֿۣһۣеƴĵֵŲʿɱļˣȻɻ󣬲ҲøС
֪λЩʲôϵΪֹҹȥ껲ʵ
ǵˣƾʲôȥ
ԣһ㶣ٴοһۣ΢Сһ㣬Ҳӣ˺ð죬Ƕûһӡ漴ϸĻ˵ļ֮Уȷʵû˵һӡ󣬱ɻʵļˣ
ΪʲôҪ㣿һָ껵ȻʵǿҲ㣬ҪٸǰһҾͶ㲻
ǼȻļƾʲôأ껳껣ڵļˡ˵껾Ҫǰȥ
˰벽ǰһ˹ȴһָ֣Юסõá
ҵ޶ȵġĿһۣЮŵĽһһһ˺ü

Ҳûٹ꣬ǰȥһһͬһٴν껸סˣ˵껣к֤ǧͼƭǣҿɸ㣬껿һġ
šһ㶣ð죬ûһӡ󣬶ʱԪенȴŭĵǾ㳯˼ĺС
ʲôһٴϸĿһŶнԵʦûŪɣһ㶼񰡣ôˣ
ǿѧ˱ģʲôģǲѪġнԲͷĵĹŵڹǸղʩչʱͷˣѵû֣
һû֡껲˼ĵ漴㲻нԣһϲĿǰӣ䣬Сû뵽ǻ档˵껱Ҫȥǰӡ
ǰһ㶣껿ҪסʱæԱһ鸴ӵĿʵô֪ǵ֡
껸簡ѵǰˣ˵ţ껰ϵݸŮ˿ֵǵðɣҪصҩˣƮѩСĴ񽣻Ҵڸǵģǲᶼǵ˰ɣ
껸硭Ůһ漴˽껵ĻС
껸磬ôˣǶϲˡ
ǺӴ
Щ궼ڵȥˣôһϢûˡ
ء
Ůıס껣״εţʵ󶼼صĿҲ˫ͨ죬˫ͫʪ󣬽ıסŮ춼˵һ仰
ҲѹִҼ涼ϲԷ뿪֮ʱҲʮңʱÿ˶һ۵Сôȥѳ󣬶Ůñݡ
ټϴڶһ죬ҲǴ䣬껣ôƴɱ£ǲŭû˭һʮ꣬СϲҲ

˽໥ӵţֱðˣһģҵЩ˻ء
šŮһֲķſ껡
ǰߵһϿ˵ǰὫǸĵ껣ܿ࡭
δ˵꣬ͻȻ߱ŵһ𣬰ǵӵѣ漴һӣһ껱˹
СģһԾϽѣֻϧʵ̫ʵǿȴҲܡ
ݡһݺݵĴ̽껵ĻУֵȴûа˵Ǵ̽ȴɫ͵һ䣬Ҫ˶ȥ
ܵôЦһ־ͽŵסһŽֶʱѣ껵Ľһ㣬߱˹ȥ
üӦűһݺݵУһУ˱㵹ɳȥڵѪֹ
껷֮ʣԱ߹ŵļҲͬʱɴܶЩһֱػǰȫϮȥ߸벻ƴĶɱ֣һʱӦкüС

ҽд껶ʱɫһһŨصɷ˫ð漴㿴Ϊһ껣Щļ˳˹ȥ
䣡
ļȫѪ׷ɶ𣬽˲ۼ䣬ʮļ˱㱻ȫɣҲûˣϽߵЩϮǰľڣˣóҩι¡


821 
Сûд껣ôվԣĿֱ껰˵Ķ꣬żʵ껸磬ôˣ
˱̴࣬Ѿ޷ΣֻϢһʱû¡һʹĵŮԣҲһȻ
Ļ쵰ͻȻŭһ첽Ǳ˵ǰֱʱ˲ŷ֣ԭһʮװģϵѪҲȫװģϸûܹĥĺۼ

ôļơ˫ɱһֱ߳ӽ߷ɳȥڰ·ϱ
ȫɱˡղȻЩ˺ɣûɱǣʱһǾȻȫǼٵģŭ
ԱСǵŭɽңðǣǾȻ¶֣˭϶ŭġ
ʱһ˶ŭĻӽƬ̣Ƕʮļ˱ȫϡ
껸磬㿴˭СͻȻһŤͷȥÿһź¡Ŀ࣬һ̵ĵųȥ
ħЦ滢Ыӡһҧгݵĵˡ˵ţȥŮҲ
ڶħ˿ҪӵſʱȻǵǰ
λ̹٣ôҲкأһЦĿŶħ漴ЫӣЦϲЫӽ̹ǽнˡ
ȻһЦ⣬˫ȴ͸¶ޱߵɱ⣬õЫӾħһ㣬ɫһӱòҰס
ѪβЫӣûԼôܵѪ
ڵϸλ̹ٿǶչмӣ棬ôҲñһҲЦ
Щ쵰ȻҲ䵽ϵһ죬ҾҲǶԸǵζСҲҧгݵĵ
ȻħˣҲһԹΪѰˣǷϴľվȻȫˣһֱΪ衣
ǲǣЦ
һ㶼⡣ħҡҡͷ֪ǼϺҾһ㶼⡣˵ţӰͻȻһȻǰǷذ׷Űľ껱˹
͵ϮЦһֱһӶһץסħذ׵֣ʹһֻһħһУҲ껸ϡ
ħһ֣ЫӺЦ滢ҲͬʱŮŮзǲûֵˣб㱻Ůˡ

Ц滢ǽʸ߽ףЫǽнףŮǽ۵߷壬ʵ̫󣬳Ҳ
˶ûħɱǵܵĥôɱʵ̫ˣ漴һ׳Ƿ˼̷ûô˾ͽ㣬ʲô̷ֻԣ˶ν
л׳ϲ漴˽ߡ
׳ȥ껲ĿŮʵѪ˵ԭ껻֪Ůղ׳ˮǻɱѪɱֵ׳Ůݡ
껸Ҳ֪ѪˣСĿʵ
֮ǰסˮ˵֪ܲѪôЦ
ô֪أǴѪ֮󣬱һֱˮ㣬һֱûеȵ㣬ǵʵﵽʺ󣬱ﴴѪˣˮһֱصص㡣
ҲǲŵˮûáЦ
껸磬ߺôЩ˵׷ɱģСʵ
Ҫڣӹʹٹȴ˹ֻöŮ˵һʱҲ˵黹࣬һ˵ɡ˵ţ껱ٹô
ʹѱȫռ죬Ϲټһɱ⡣ٹЦ
ĵ˵ͷڵɴЩĳˣǲ
ɨһ̳սѾֻصʬѪһЩ˵Ҳ˿ڡ
˵ֵȥĸϢ˷һʬ壬һݷţһܵ껶ٹ˵ţ˼һֵ֪ͨĴ嵽ļҡ
껸磬ʬͽҵ˰ɣֻȥ׽˱ǡͻȻ廰
á껵ͷ˲Ǻܶ࣬һҪֳһסʹźѲȷʵЩá
ٹһתȥҲһˣȥЦ߰ɣҼȥҲЩľ˵˵

áŮӦһıĸȥ
ԶһֵľͷһеȸӵӿȥıӰüͷͫ׽СӲصúȻȥֻнףһȭ˽нףŽ߽׵ʵҵʵûʮ׽ס¶淴ݾߣûȥС˵꣬Ӱ±ʧ
ϴһսԭļҵĴԼԺǽ˲٣·ﱻϹټռ죬Ѿһ£Ҳʰøɸɾ͵˻ع顣
껸磬Ұô󡣡Сһĸ۾㲻ͣƽƽûκεĲ졣
Ը⣬ԺҲᵽסɡЦ
ðСһ漴ֿ䡣
û˵ֻЦŵ˵ͷ
˶ϲˮ껱ֹǽԼ˱˵ЩһЩ顣
С˴ȻıΣǻԵЩСѣֻһֱڴòײŵ˰ߣѪɱǲע˴
Ǳˮסµ껣ɵ˺ü궼ûһ껵ѶǶΪ껱ѪɱˣѪҲǺ֮ǡ
ʱҲ˫˫ͻƵʣｨѪˣרЩѪгˣѪŸɡ
տʼѪҲɳֶǽΧˣǸûܲƽʱҲŮͼĵһСׯȥͨƽһ㣬£ֱӴƽʱ˼֪ǵ⣬ͨӸͲ֪
һѪɳʱǱжѪһɣ䲻ϮŪѪǽͷö
ΪˮѪɽ۸ǰפأŮñͻױЩΪε˻ɱװǵӶдɱÿζܳǺ޷֮ʱɱ
Ϊ˼ԼϢѪУŮñɲͬģǰһҶΪѪдκüλЩûŪѪ˵мλ

ЩǿǡܹʮСһȺѪѪΣͬʱҲǸж֣Сôһ󲿷Ϊ˸Լ𰡡
ЩС£Ҫǿ껸û¾ͺáЩĵ
ǰ껸簲ȻǾ͸ˡСҲ˷ܵĵ


822 껵İԵ
껿Ůһ£üǻǱԭӰɣˣȴǽεεŮӣʵЩ족
ԣŮһ㶣ɫһ죬Ͻվһ󱬶ӰĹǱ˶ʱһأϵļһ䶯֮£Ҳ΢ıһ㣬ȻüĿ㣬͸죬ļ¡
ʱ죬ǶˣоѪϵͺһǰŮ̲ס̾
ǰҲͷһоͺոշһ㡣
ôˣСˣɻ漴ֿ껺ʵ껸磬˵˵ôѵģЩôûһϢء
⻰˵ͳˡ̾һ۳˼һ£Σǰһоͺշһ㡣
꿴ϴұҪ뿪ģЫӿҵٶϳҵݣҪҽ˵ţ漴ٹųĴ˵ˡ
ǵšɫһ
ǡٹͷ漴˳ȥ
ٹһߣ껼Ů귢飬ļһڣٹôҵʱԭͽ겻Ĵ֮˸Ǳÿֻ
ٹ껰뿪˻ֻʣĴ֮⣬ֻмˮǣļҾһ˶û
ƺЩżһɫĶꬵ껰ǽֲǣԶźĵⰡ
Сӿһݽɫʱ˵ϹټѾˣһڶûС޼ʥҲһ־ĵ

ļҵǿû룬ӦйްɣӼݵЩĵ
ԭĴġޡţļҳºӼǿʵԼϵĴ֮λ˵Ĵ֮УӼҵʵģǶļҵĵλΪ˶Ǩŭҡ
ȰɣܻнġҡҡͷˣҲãڵʵɱ׾٣ȻûôǽӦòǸϾɱ
ԣλҲ˵һһļҼһֱͷ˪һ㣬û˵Ļһƽʱ緢ӡ
С껵˵ʱһȭͷҲǽգŲѡ
ð֮˵꣬ŮĿתĿðΣ΢΢һЦû뵽껸ĳɾѾôˣ޵ݰ
ǰСҲһĵ껸粻ʵǿ󣬶һһǿӶŵųһǿŵѹôǿ¡
ֻǸ˵ļͬѡҡҡͷôǵĳɾҲҸ󡣡
ôΣգڿˡЦ
껸磬Ȱ鴦꣬ȥ½òáСһڴĿ껵ҳ֮⣬ûطȥء
û⡣껵ͷʱѾ磬վŮЦȥϢһ°ɣҲȥĴˡ
һ۱㿴ĴѼתԭ򶨵Ҳ
ȡһȣ˵Ŀһȫۼ˹һ껣˸ϽĹӡ
λǰЦһ֣ȥ
ߵλ£껿˻վţǻ˻֣λǰôվţһţܰϽ°ɡ
ǡ˵ͷΨΨŵŵ£ĿĶϣ˭Ҳҿڡ

Ҫľ˵˵顣껿ļңɫһϹټΪ壬ӦȫֺǵļϮǾȻܲʣĻкãͽǴӻλϸŸλûɣ
ûУûС˸ϽͷǸһ鴤аǸôǳɱ˶ԷһֻһûзŹ
ͺãҾôҲͬء껺ǺһЦֵνһ޾˵˭ʺʵ۰
ҿĹӾʺϡꬸϽ
ԶԣĹΪʵǿҲû˱ʺˡżҲͷ
Ҳ׷׳ԡ
лλ̧ϴŨصЦ⣬ȻҺ⣬Ҿʱ˽ţҴңܿ࣬ڻһ£ҽһظλг
ҲУҲСȻʲô˼ȴҷԡ
˵ŵ֮ߣôһСĻʵأҪ½֪ŵҪ⡣
ڶ¡Цļһ£ȻҶΥԼûгְæҲ֪ϹټȸҲִңһҪлЩļҴʲ껻ˣļ½ڿ԰ЩʲˣЩӯÿҾǧҰɣľ͵ǵѡ
ԣɫ䣬嶼ļҼ֮ļҵʲȻҲҸϷˣϹټΪֵ࣬ǸҲһЩƴ󣬻Ҳ޿ɺǡ
һſھǧңеõʲȫʮҲܲô氡
Ҫ֪Ĵ壬ǧҲ൱Ǽʲ֮һ
˶û¶һĨЦôѵλǰѴѴ˵ʵļҲȱǵǮϹټʮڽңһвٱһúǷѿࡣ

껻һ䣬ɫһӱòҰףϼһϽû⣬ǱļҵĶȻӦûļңôأ
ЩϼһﶼɵӣһǳɣϹټ壬һ˵ʲôǲ÷ѿ࣬ʲô˼ⲻھǣǲͬ⣬ҾͺͶԴϹټһԼȡˣϾǲ÷ѿġ
ûͺãҾ¸λǰѴ껹һЦ漴ɫһϹټЩΪǿɲܾôŹǣԺ˭
Ϲټ壬Ϊһ壬ְ˲٣ڹ⽫۶ЩȻãȻŹǡ
껻һϼһҪնݳϽڵһȥԸȫѲϹټ֮ˡ
˾ͺá껵ͷʱڣλǰһͬŬά򣬾ñ֮˳ûҲǡ
һһϼһһĨϲɫ껴˻˼ȷǼĵλǱסˣ⡣
ǾôŸλǰҪҾͲˡЦ
ǡ˸Ͻֵ𣬴ʱǿǰͲ뿪˫ҲͼӣǼʧ֮һĲƲٴȥ֪ʲôӡ


823 а
żϼһ뿪¶һĨЦԵξͷŹǣϣԺҪʲôģϹټǵ³
뿪ĸĴļȨ˶ͷȫ¶亹Ťͷһĸ̲ס̾ǽ屣סˡ
ȴʧȥ֮һĲƲҼ̲ס
ǱǺöˣӼҿʧȥһĲƲӼҼҲһʹĵӼҲͬǽļҿȱϵģʵҶһЩǧ˵ȷʵһ֡
ֻҪ廹ڣĴλûڣǵƲ㲻ʲôꬵһ
˵òֻҪסλƲò˶ñ׬ݵҲͷҪˡ

߰ɣһûȥʲءТƽҡͷĴǿ󣬿ɼҲûǧңҪǮôһЩ̶ʲС
ĴһߣٹЦ˹Ǳˡ
ҲֲǣϾϹټҲðŵϹټΣļң˵Ҳûдļ˵⡣ЦҡҡͷһЩƲˣǸһѵɡ
ٹЩĵ飬Ҳ֪˵ĴֱϹټҲðļңϹټǻҲò֡
ԭֻҲὫϹټɱɵ֪ļ󣬾ȻҲʼ׷ļ֮ˣǰϰļϵϣɾͷ껵ļɻ䣬껶Ҳһ㶼û֡
ǺΧļңûôļϣھ㵱˻壬ҲὫɱġ
ǴûУʵ
ûСٹЦǼؾҪһЩʱ䣬»ҪһЩʱܴϢ
š껵ͷǻңҪ֪
סٹͷ
ϹټҶˣʱš껼
ٹһϽųǿһңǸ㻹Ҹ˰ɡ
İɣֻҪҶĴɣȻᴦõġЦȻֻʱģҵˣͿ԰̯Ӷȥ
ҵøϽЩѰǲСٹϽȻʵ֮λúܶ˶ۺ죬ֻͨˣֻҪʵﵽһ̶ȣǻλһ׸֮ǰ־һ㣬ԸŵһͨˣҲԸǸλٹȻҲһ
ǺǡһЦ漴ɫһȥһѪһУλ
ųǣٹ껵˼ɻʵ
Ұаڵ߳ϸɱˣǱȻҲǣȴǵĶ֡껳

סٹͷ漴ֵȸų˵˵аڵʵад½ʵǵ׵ģгǽ߷֮⣬ڻ߽Լн׺Ͱס
˵ţٹҡҡͷ̾Ϣд½ʵ½ǿ̫࣬½ҲǴˡ
طƲͬ½ɭвÿͻȥ½ʵҲԶֹӡ껰ο
⵹Ҳǡٹͷ껵ųʵҾȫɱаڣȻûжˣӰǰʵǸͲǶ֣ǻռ
ԣüͷ˼ð֮͵̨ͷ˵ĲȻ˲࣬ǵʵȴǿòǣҼнϵĸ֡
ǡٹתɱȥ
߳ţ۸һӰڣӰǰóһŵͼǰаڣҾɱĽ֣˸֧Ԯ㣬ͼϱаڵڣӦúҵ
ǡӰӰһʧǰ
ûһٹżʮ۷˹﷢չʱ򲻾ãȻѾȫҲֻЩˡ
ų˶ˡٹ
һٹˣȻǵʵǺǿҲ࣬껻ĵ˵ͷô㣬ЩֻΧаڣֹӵڴսǾӰ¡
߰ɡһͷתҪȥʱСȴͻȻ껸磬Ҫʲô
ɱаڵĳϣǲưڸݵģҾʹȥˡ
ʲôŮ껵ĻһС㾪껸磬˵Ҫȥаڣ
ǵġ껵ͷЦʲôô
Ȼ⡣伱аڵǽ߷壬ڻ߽Լʮн׺ͳףҽھн٣Ȼʵǿֻһ˰ôǵĶ֡

ģҼȻȻһİաЦ
ۿȰ˵껲£һҧҲһȥ
ңѪҲмۣҲϡСȻǵʵ㣬һܶһ
Ǿ⡭껵Ļû˵꣬죬ΪŮеļᶨ֪ǲΪԼ仰ֻõͷðɣǾһȥɡ
Ů㽫µļ⼸һҪаڣŵòҰף½Ҳ㲻ʵҲһͨŵӶѣǻס
һ˵Ҫаڣ˸ϽȰ˵ŮŮǳ˳ģǣҲֻҧһаڷȥ
˵ʲô߳ϱɱˣһС۾ȥЩһ𾪵Ŀ·һŵаڵʵǱ飬ΪԼˡ
аģаʵǿʵﵽ߷塣
ǵģ߳ϱһȭˣǱһȭɱŵĵͷ亹Ļص
껲ֻнڵ߷ôôһȭ߳ϡаȫǣһͷ˶ʳĶħ·ػĵӡ
ʵʵһ𡣡Ӳ
ʮĽ𣿡ԣаͻȻһĪ˷ܣȻϣʮĽԶŹȻҵõʥҲָտɴҪΪд½ϰҲǲܵ飡˵ţаȫΪ˷ܶ
а˷ޱȵ̬·ĵͷ̧ŵȫҲǵӵСа磬ԸбޱȣԼˣÿ궼в˵ϣмĵ޲⡣


824 ܷŹһ
ţ˷УаĵĿͻȻ䵽·ϣ¶һĨѪЦݣЦ˺£ܾôˣףɣһЦֻаһһǵǰָһţץ˵ӡ

һУֻһԴ㱬ը
аĿմѪԽȻͷһ£˷ܵһЦ

һĲҽͻȻգаĵЦҲ֮Ȼֹ˫ɱĿ֮أȻаڷֱ֪δ£аһΪһӰȥ
ղǵҽʵ̫аڣаĸϵʱٽѾۼҽзСԺ
һаķ׷׾ֵÿ
аûˣֱ˽ȥѾλָϵλм䣬һݾ֣Ѿƣ궼ûӳĵѪϪˮһ㣬
ô£аĿһߣһ۱㿴ûȣλʵ
Ҳһ뷢԰׵ͷҡҡͷһʹĵȫĳϵĲҽкŸϹģʱѾˣǲܣûİ˵ĺۼ
˭ĳİȫаĮŤͷʵ
ʱһ׵һȻ߹ĵҸĳܵİȫ
ɿʲôİĳаʵ
ûСӵĳ⼸춼ڱչأŶûҲûҹˡ
ʱҲǴŵġ׷Ҳ֤
ְûз֣кáаһߣһ֣һľ㶴ţõʵ߷òˡ
аĸûںӵһŤͷŰ׷ߵҲ飬˭аڣҶʬΡ
ǡ߸Ͻ˵ţҪ˳ȥ
ʱ׷ԵһС߿һۣͻȻ԰ĳϸղŷôȫڵ˶ӦˣΪʲôֻǼˣ

һ˵˶ɫ䣬аҲ⣬аһнʮ֣ڱչ⣬ȫţ˵ֲҽУҶһʱŶԣڼаҲ˶ѣʹĲˡ
ãˡаɫ͵һ䣬Ϊһֵסȥ
ǼҲʶ˲аȥʬ壬һӱÿյġ
żȫʧ֮еһһӰ֣¶һĨϧɫϧ΢ƫһ㣬гҪȻԼɱȥˣǶһˡ
ϣӰһʧ
Ƭ֮һŭͻȻ쳹аڣĻ쵰ɱųϣһҪ㡣
аĵаڶûеӶ洫ȫİˡ
һʱ䣬аУҵþһ㡣
껸磬ղÿֲаɽʮ֮⣬Сһ־Ķ껵
˵ʵǿҹӦаҲͷ漴ɻֻǲ֪ʲôһ֮˷ŭ
ӰǰӦõˡٹЦаķӰǰջС
ȥ֪ˡһЦ˼ǰ
һֱаڵаɽɽ£ͣ£Ƭ֮һӰͻȻǰֵųһɱ˾ףнףֻһˡ
һ㶣漴˷ܵĳ޵ǳһҾ鷳
ҵ죬ʮôûˣԭΪӰͻȻǰ𾪵Сԣ̲ס
ҲȫĿɿڴ֪ӰٹҲɵۣ֪Ӱ츳Ӱ̬úܣҲû뵽ô̬Ȼôһʮϡ
û˵𾪣ӰļĵˣϢһ£һдսڸȥˡ

ǡӰֵ
Ǿ껶Ů漴ֶٹչǣ¡˵꣬Ӱһ˸ʧ
аڣȻɱļˣҾڡһ羪׵ͻȻаϿ
·ҲһŭĻ쵰ԭļΪҷǽʬβɡаһ𣬶ǼҴĽҲĽ
ʬΣҿ㻹񡣡ӰһаڰգǼаԼļһĨЦ漴ֱֻһӣһ֮ż˱㼤ȥ
аɫ˫ۣ˶Ϊŭȥǣһħ껼ȥʱֻɱ⣬޲ýǧУҪ֪аһӱʧȥʮѾа߳ɵʵûǣԺܱ̲ܿ
ŭޱ֮ʣǰͻȻһɻصĻ֮һܵɿֲĻ֮аĶʱȫһɱҲȻŵʧࡣ
ãаһعһȣϽÿռŲԶ
аĵķӦǿ죬ŵļȴûô죬ʹÿռŲʱѵǰԶǿֲĻ֮£ռ䶼òȶĻÿռŲƣֻþʧԶȥ
ӵôһĨŨصɱ⣬һͺȣ
䡭
£ȻըǿֲĻ֮˲㽫ռ˺һ޴ĺڶǻ籩Ҳ֮ʶȥգۼ㽫Ƿӵļаڽָ˽ȥ
籩ûоʹ˸е㣬ʶ˲аɽ˽ȥЩʵаڵӸӦûӦֱǿֲĻ֮ʧ٣ǿһЩڸҲ쳣ѵĵֵţҺըǻһЩ룬ǻ籩ǴʱѾ࣬ʹལڸӵһɼˣҲްս

ÿ¡ŰǿֲĻ籩СɫѱһƬҰףЩǣһȫȻҶ֪Ƿ籩˵ǣɢĿֲϢǵľˡ
ųʵǿأֶֻ֮һѡٹЦֻҪúøųһҲܳΪ½ϵķ뵱꣬Ҳһ˿СӶɾǸųǵʵ㲻ǰЩǵڶͽǡ
ڵٹҲȷʵǵСӶٵСӶ껵ʵеĵλ
˵ţٹһͺȵɢǷ©֮㣬ܷŹһڡ
ǡ˸Ͻɢ


825 а
Ļ쵰Ҫɱ㡣аһգۼһƬ棬˸ֻʣΨļڵһӱ˷һ껡
ƾ㡣Цһһаĳ˹ȥ
䡭
껲ûʹǷŰ羢ȭͷаĵսգۼ߱㽻ʮС
аģ㲻Ҫ˺ôڿǸᡣһаĶԴһ߹Цаףһ仰˵ȴޱȣôû뵽껾Ȼǿ̶ֳȣͽ־£ԷҲǲǱǿ
ţ껵ٴδаģȻ㲻ջᣬǾͱˡ
껱ȭΪצҲͻȻһצһĹһʱ֮䣬Ȼѹаֻм֮
ȥɡһŭȣ˫צаıץ˹ȥаһӣ껵ֱ˹ȻԱһܹаһ漴֮аĵץȥ
аʶϽսϧ껵ٶ̫죬ս֮ʱ껵ѾӲεץס
͵һϵһ죬ΪƬƬƬ漴ֻһӣƬ㻯Ϊãаļȥ

áаɫ͵һ䣬ȻˣȻĽƬٶʵ̫죬аĸձܹݺݵĻϣ𼸶Ѫ
ڴʱƬ֮ҲаǰȭͷԿ֮ƶаؿںȥ
鼱֮£аֻûӶ˫ؿڡ
䡭һ죬аĵǰ˫۸껵ȭͷӴ㻯Ϊһ⣬Ĵ䣬껵ȭͷǰպݺݵĺаĵϡ
аľһ˶СʯӰ㵹ɳȥĲҽѪصаڵķϡ
һаǰǵѪֹаģһĮĵаģ߻Ըļʱ뵽ԼнĽ
Ҳ߻ԸļңаĿ껣ð죬ʵҺʱ߻Ըļң˭˵ģĸ쵰ݺҡ
һ㶣Цﺰԩˣ⻰߳ϳϵģҪȻץң
Ļ쵰ļ֮¸޹أ֮ץ㣬Ǽޱ֮󣬾һ飬֪ǵõЩһ١аķŭţгŭίÿ˵һ仰ﶼðһĨѪȻϵš
ţаƺ٣껰ѵŪˣ
˿аģֿһѳΪһƬаڣһݣаĵˣҲ֪񵽵ʲôģȻ̰ģǾ͵øۡ
£ҲаķϻֶԴ˹ȥǳצһɨаĵԴʱһ㻯Ϊ⡣
ţִľаĵͷð˲䣬ľаĵ飬ҲΪ⡣
һǿʳ磬Ȼļ֮п޹أȻץңǾͱ븶ۡЦһתΪһٹ˶ȥ
ųһ껵ӰٹϽ
ôˣ껵˵ͷʵ

ȫǻɱѲаɽٹ
ţ껵ͷаڵķһۣ˸ϸѲЩ棬˵Ͳصǧ©⻹аڵĲرңҲܷŹ
סٹȥ
껸磬Ȼƾһ֮ͰаڶˡСһ껣˷ܵĵ
ɲһˣӰأ껹Ц
ֵֻģʲôæûϡҡͷ
˭˵ûаæڲڰɽôûǣƾһˣ֪ҪѵʱҪǷŵһԺɾ鷳ˡ껵
˵ţͻȻٹųҵһرҡ
ŶһϲŮϽ˹ȥ
ٹĴ£˴һƬнһһ˶ߵĵصڵصһֱ˴ԼһٶףȻһ޴ңűŷŸƷ
ۣöණСһָԶһԪʯ쿴öԪʯȫƷ
ۣЩǵҩȫʦġ
ﻹôʼҩȻżʮƷҩ
ȻƷ

СһֻСӰдţÿһᷢһ
Ǻǡ껿СǻӰ̲סЦˣ漴ĶǴҴģҪʲôֻþǡ
ôУʲôûгСͣӰ껵Ҳҡҡͷ
һõſôЦ˵ˣǲҪҲõ㶫Щ°ɣܲǰһˡ
룬СŵðɣҾõ㡣ǰۻҵıСһʱ֪ѡʲô˺ð죬ܵߣ˹ȥ㣬˵ҸѡЩʲô
òãƷҮǵʵӲ٣ҪҩЩҩǵʵҲӲ٣УǱ߻мƷԪʯǣܶġ

СǸÿһһ⶯ֺǲķ£ǿɰģЦ⣬껸̲סЦ
˼ҲǵһμôöСһĿˣ˻ЦֺݺݵĶ˶ţЦˡ
ҸղŲ˵ˣϲʲôֻþǣαػȥЦҡҡͷãѵ㶫᲻ô
ģС˫һҲЦ껸ڿһ֮ЩȻǿúܣУȴҲʲô
ҾͲˡСԣһһֻ㣬ڲرڴȥѸղԼеĶȫý֮УһЦĿš
ֱСѿϵĶȫߣŶٹߡ
סٹ£Ķűý֮С
һصķ֮Уһеȸӵ˵ڵأһϵ˵ǵ鱨껸ǽڵ߷壬һ𡣡۶ʵ̫ǿȥӡ
ô£˿üʵ
۶һȭѪѪ񡭡ӽ۶ϸĸ˵һ飬й˶ֵľøϸ֮ϸõӾ侳һ㡣
Ȼ껿Ҳͽףһȭаڵ߳ʵѾнףѾﵽ߽ףҲûʮ˻𷣡ӵͷ


826 ǿ
Ӳû˵ǵͷ˼̧֮ͷӣ¶һĨЦȻûҽ񣬲ȴ޹йⷣҲͲᣬȥϢɡ
ǡӹӦһ˳ȥ
ӵӰʧ⣬¶һĨЦ⣬ԵʮĽصĹȷʵȻ˵˵ʵѴﵽ߽ףԳֲˡ˵ţӰһʧ˷֮С

һֱڶ糿аɽűѱ飬аûһˣаڷҲٹڵףаڵĺüرҸ˳
ȴһ껴˻صĸʱʱ֣յһûȿڲ裬ȼȥ𼸴ϳ˱˹
ô껿żˣûʲôɣ
ûСͻȻ֣ɱǸֲڵĸִ󲿷ݶ͵סǡ
˵ţóһѻýݵǰЦЩǴӸѳĶһ㲻ʣȫ˻⣬ÿطǶһЩѲ©֮㡣
ЦϢҴȥŻ𾪵ģļ֪ˣ϶Ҳҵġ
סͷ漴ֵǻǵҵʮļˡ
ԣ˫һվҪߣȴҡҡͷų㲻ȥˣѾźãڻ·ѾʹǶֻļϵһűץģûˣҲ֪䡣
һ㶣Ķ˰أջǼǰȥˣЩļ˶ĥЩң󲿷߶ѣм˵ڱݺ˱飬˵ʲô֪
ʧֻ֮࣬ôҺúϢһϵԼ˵չˡ
æµһ죬ҲЩƣ룬׼Ϣһ£ձ۾еһǿϢ۶
˫͵ſһĨĹãӰһʧ˷֮С
λѣѵ㲻֪أκ߽ǶҪϢԱ˺ƽ񡣡۶ʮ֮⣬ӰȻĮĶԶ
ӰһΣһɫ信ȫλϵӳǰӿһ껣ЦλƶصģΪһλߣЩء
Уͨƽʲôɫһӵô룬Щͨƽ㲻ҲˣѵͲھΣ

ھΣӿ껣ЦǾһȺϣΪһΪһȺ϶ھô
ǿеŭ⣬ܺãܺãǿߣǲͬ
ôӺܷŭӿ껣ϧһǿʳ磬ٷŭôأûʵûа취Ұڲ˵ţӱһŵĴЦ
ЦһЦĿ껣껰ɣҽרΪ߰ɣ
껣˭ƾʲôҪҸߣҲĮʱѾӾͺһΪԼϵԪҿ̬ȣӦûһаڻǿ
ԭΪаǿԪû뵽ȻиΪҲŭѣͬʱҲݵĽңҺԼ֮ǰûмŻƾЩǿԼпС
Цһƾұǿ˵ţϵѹȻǿþȻаĻǿһ֣ˮһѹƶȥ
ɫƽƽĿӣʵȷʵаĸһЩҲͬǽ߷壬о΢һת껱㽫ǵѹֵס
껾ȻûӰ죬ɫɵһ䣬ڰ̾ʵǿ֮࣬ҲǷŭޱȣһŭȣ껳ȥ
ȻЩͷҾͳȫ㡣
£ӻȭͷ껺ȥЦһͬճȭȭȥ
䡱
Ӱ˲ȭͷҲݺݵĺһһӶʱеһɿֱֲ֮УδüӦֱϱ㴫һıը֮Ϊֱ۵ĳܶը졣
һУҪȥʱ껵һֻȭͷٴϮ֪껵Լܹܵĺ鼱֮£õָϽóһ껺ȭͷ˹ȥ
ǿǽ߷壬һһĽ߷壬ûб£ҲҵֵһֻøϽȭˡ

һˣӱ㿴˻ᣬҲû׷껣ź󷽼˶ȥ
ֻʮױͣȴһֱ˳ǧ֮ȫɱͣ¡
ղŻ˵ԼʲôǿߣҿǿҲˣȻһȭӲ¡һЦĿӣϾ૷֮ɫ
쵰Ļ쵰Ӿһͷŭʨһ㣬ҪǹŹֵƾʲôֵܵסҵһȭ
ղһȭֻ˽߽׵ľȴʹԳʮͻȻ˵ˣǲͻȻʥĸҲܲס
Ҳʵһ֣Ҳݵˣô˵ôɵĻЦ
쵰Ҫɱ㡣һٱ껷̣ܲˣһӰ껳
úáһĨЦ˫͵ĳצǰһƬצӰ
צӰ졣
һȣצӰ˹ȥ
ȺצӰɫҲһ䣬ٶ̫죬˾ͿϣʱѾѣֻûӽӲ
䡭
ãЩϮצӰϮȥÿһܽצӰצӰûм٣ԽԽֻ࣬Ƭ֮󣬱γһצӰ򣬽˸Χ档
䡭
ϴצӰﴫǿ񱩵õצӰצӰŲٱ漴иצӰȥ
񡣡
һֱ˺ð죬һȻ죬צӰȻը漴ӰҲеɳ
껺ʮױͣһЦĿӣһֱɳǧͣ£ʱû˸ղŵϣãͷɢצۣһѪȥͺһûʲô
һվȣӱһ䶯۵һ³һѪɫȻһӱòҰףϢҲһࡣ
ղŲ˵ԼλߣôҶôôһЦĿӣ̤գһȥ

һƽɫ䣬ҪʲôұƼˣ޷ǾҴһЩƼҾԱҲҪ㡣˵ţȥ


827 䶯
Աԡ͵Ļȭ𣬾ҪȥȭͷҪʱͻȻһǿϢϢ֮ǿ󣬾Ҳеһļ£ΪʹʲôطҪԼƴ껸Ͻȭȥ
Ȼû뵽ǣͻȻãһֻðһգ۱ʧӰ١
ɫһ䣬۲鿴һܣްӵӰӣ֮̽һûҵӰӣ껶̲סŭģȻˡ
۶ǧ֮һƬ֮УһͻȻϵ£ΧҰĴӡ
ڵ϶˶ȻһȫѪӣ˺һվһϵˣɫѿĵ鷳ˣˣʹطдʦҩûָҸεĵطָУϼһ֪ҵѱ
˵ţɫͻȻŤһħһ㣬˫۳ԹĿ۶ɱȻĵ֮裬ؽٱ֮
ɽ۶ֵֹܾ鱪һһ·ɱһֱɱһɽ±ϣͣ
СܣûˡСӵ
áСӴӦһɴܶƬֻ֮صߣûˣԲһ֮ڶûˡ
棬һû˾ԲȫΪܶǿߵ̽̽鵽һ֮⣬ȴУΪŻɽУ˵һ̽鵽׾ǿˣҲֻܿʮףһˣǰȫġ
Ǿͽȥɡͷߵһֻǿһ˽ɽѷǰһͷ˽ȥСҲûгɣ˽ȥ
ѷһֱһѾһƬŵﾡͷֻʹһʯƿʱ¶һһ׶ߣֻܹӽȥС

ȥ㽫ʯȥڶʱ˲񱻳һ㣬ڶС
磬˵ôͻȻôǿߣǵʵ̫ǿˣһ¶ڽڡɻ
ǰҲĵôôǿأΪʲôǰûɳǣҺýܵÿ죬ڿ¾ͱǸץסˡ
ڶϢһóһѵȼǰߣǰɽٴε˾ͷ漴Ǵһʯͷڶн˼£Ƭ̺Ա߱ðһڡ
˽ȥ治ڣһ·϶ŵĻѣɽҲÿ˺ܶ࣬ȫƽŶߡ
˻ǰУʱ󲽣ʱСʱ͵ǰȥŹֻ˾ôһֱǰ˴Լʮһ޴ʯһʯŵĴ򿪶֡
ʯ֮УʮŮ٣ʯҵܻźܶපڡ
һֵܻʯеһӱΧ˹һȥʮ꣬Щ㲵Ǵʵˣôˣ
ؼû㽻񡣡˵£
ⲻִ磬Էʵ̫ǿǸ޷ܸϽ
ǿѵҾǷǲֵˡЦЦǰ˷𣬺ɫĵˣľ˵˵
Ǽ˹һ񣬵εȫǼļҵ֮һȦףЩ˸ļҵӣȫǼ˰ġ
껵ʱҲˣ˴£Ҹʵǿƾǿʵָɱ˸⣬ʣµʮλһûܵаڵ߳Ҳ׻ɱ
ˣȻֽϹټˣһڶû£ֵǣʱǰ˵ĳ֮⣬ȻһʼǶʶ˳ͻҲ֪ôģߵȻʶˣ֡

ҵʱǵʵ̫ǿ²Сү¶ǣûп껣Ͼ˵ʵ̫ǿϹһУСү츳ٺãҲϾŶʮ꣬ôôǿʵʵ˵
ԣ˶ûгҲûгʵѾ϶껾ļҵ껣Ҫ֪껿ϲĵ֮壬ܳΪ߾Ͳˣôܶʮʹﵽֲֿʵ
ĬãӲŶ˵ͷĲȥϢɡͬʱҲ̾Ϣһ껶أ¶ڶأҲѶȫޡ
˲Ǳˣ껵ĸ䡣
ʹطˣҲûа취ֻתȥڰ·ϣӰٹˣ껵ɳֲң˵˭껻ϸ˶Էĳ񣬲ҸݾԲͣԴĸ֡
ڰĵʵ̫£ǵƻҲǾ˵ģ㲻֪ʱͻðҧһڣһҪҳȥ󻼡
˾𣬾аҲ껸ˣϢһɾ޷ι֪Ϣ޲Īܶ˶ϢģҪ֪аȻʵǿҲǴţôܱһʮСһء
һЩΪ֤ʵϢǰаڲ鿴ֻһ棬Ϣһš
ԭ׼Ϲټ屻ٽļҲȫʵԴ껣ʾЧҡ
Ͼǰаڵĵ̣껽аˣЩȻҲͳ껵ģܹаڵʵҲȫʸӵЩ̣ҷԣøϽʾЧңһ껻ɣҲ޲֮ء
ڸЧңȻĽܣϾԼģ֮
˸֮⣬ΧһЩЩļҲ׷껣ڼ˼󣬱㽫Щ齻ٹٹûⷽľ飬Ūýͷöһ⣬Щ齻Ĵ壬ϾЩļҲǿĴӼǣҲӡ

ٹˣĴҲˣãǾ֤껶ǽûɼҲõļλСЬǴǮҲ˺ܶࡣ
СǶͽ껣Щȴ˺ܶ࣬껾ȻƬ̱аڣʵѾõøڲòضԴˡ
ϾǶаڣȻҲܽҲԪаͱŸˡ
ھһ֮󣬸ڶ䣬£껣ҲľٶҰĲ󣬾ôȥұƽദҪţȻҲн֮


828 
سλ۹ߣ۶һǧȴĹ紦شҵҪͨ䷱ٳ̶ȾԲһ۶ѷɫ١
Ȼÿۺ죬סĴ󲿷ȴԾΪЩȴһûС
Ϊιһĸռܵ˵ĵƣЩУȴܸУһƼˣҲְæԾϹټҲòչУжûƽʱĹȫһɵ˹
壬ԭڼسֻһС壬ȴʮͻͽʵƸһʮΪسĴ壬һеı仯ΪһŮˡ
ʮǰƽ͵ĳӶǰ۶׻ȴڻ·һѻԲѵŮӡ
˶ԺΪ󣬶ҳⱼǸգټ϶˰ŮӰ˿ڣߡ
ԭǴŮϵ˺ú󣬾ؼҵģȴŮǿȫҶɱˣֻڼ˵ƴ²ӵһڸ޼ҿɹ顣
ֿŮӿ˶壬Ůӵ󣬶ƽҲŮ̫˶ҡ
յңŮҲûʲôر֮һζƽʱȴƭˣöʧأҶԷ;ĲãеռȫˣǾ˵ĵطûС

ڶƽͷŭʱŮ֪ˣƽͳһ⣬һĲ£Ҳݺݵƭǵļ壬֮ǰʧ˻ݺݵ׬һʡ
֮󣬶ƽͷŮȷʵһ̵ţԺ¶̶һʱ䣬׬ǮƾȻ׬
ںƽ͸ǽŮΪŮҲȫŮӴŮҲûʹöĲƸѩһԽԽճΪسĸ塣
УһӺݻĽãɴٸ鿴ʱͻȻһٸüͷһ壬һã
Ŵ򿪣һƴֵˡ
ٸһˣүҸ۶Ϣ˵Ǳ߷£Ϲټ屻˸ˣѾλӦ䣬⣬ǮҡռҡѪɱ֯ӥúͳˮȫ𡣡
ţٸɫ䣬˫иһĨŨصĺ⣬Ƭ֮Żָ˵Ѿ˵˵
Ϣ˵ļҵͻȻص۹ʧˣϹټ뽫껱ƳҪ۶նļˣڴն죬껴˳ˣֻʵԶҵĹƣҸ־ɱаڳϣǴﵽн׵ĸҲһлˣ䡣
껸˽ϹټɱüȮˣҲɱüȮʵǿаҲ껴˸ˡβϢһһʮȫٸϸ˵һ顣
ȷôٸ˵⻰ʱǼ٣˫ֽһ𣬼ڴ
޷ȷʵǸҿԡ˳һ£ݸжϣӦò껣Ͼ껲Ŷʮ꣬ţҲԴﵽǵȲΡ
ԣٸһ㶣漴Ϣһϳʧ֮̾һ˵ȳȥɡ
ǡһ˳ȥ

һߣٸɫһӱøʧгޣ˼Ҳý겻
ǲ껶ˣ
Ҹô죬ҪҪȥ۶ȷһ£
ٸ겻֮ʱ뿪һ֮УӹϢѸ֪ˡ
ܺáƽ͵˵ͷкȥ
ף˵ôһĿŶƽʵ
Ը϶ǰ۶ȷϵġƽ̾ϢһȻЩһֱԼöļ˵䣬ѵļ᲻֪ô
㵱ʱ֮ʱļҲҰ֮ʱҾݺϢļҵļλϵӵģ˶ɺϣһ²ݣҶƽҲͰ׻Щꡣ
ף񲻸ǣǡָϽЩļһֱͨܶļҸûйϵ˶֪ݣһй¶ȥܿҲҪ⵽Ķ֡
㲻˵ˣЩҶסƽЦҡҡͷŶֵ˼ҲףǲܵģȲ˵ıڵһԼɷͶŮͲܽ㡣
סֵͷ֪ݺҾҲûиӷգֻǲܵ˺ѡ
νŮӢۣ֮ͬӢŮһһŮʱҲᰮ־
ӶִӶƽ֪ݺ֪Ѿˣͷ
˾ͺáƽԼӵļվЦ߰ɣӦѾǹȥǧɵ¡
ˣ㲻껶ҲҪȥŷġٸ͵վһȻȥ
һ򿪣ΰԱǰһϽ򶫷ƽǷǷס
šƽ͵ͷеʵҪȥ
ȥ˵뵽۶ȥһˡ񻰻û˵ֱ꣬㼱Уȥ

硭ɴ۾Ŷ֣ƽʱֿɴûô˵ͻȻôһ£Ҳһ
ԲûɡҲԼʧ̬ϽǸ
û£û¡ҡҡͷ
ʱƽҲڵ֪ȥȷǲģɸǵõжϣа˳ǼٵģһȥܻܿΣա
㡭ɫһ䣬һҵĿŶƽˡ
㲻£ǲẦġƽ;һĳһЦݵĿʵֻ֪һֱûи㣬µľ㵣ģ첻飬ҲԸ˵
ԣȫһŶƽ͹һллסǲˮҲһ˳ʱƽʱǸУ¹ŮǿˣһŮˣһʧȥ˵Ůˡ
ˣˣ֪еĿࡣƽߵǰڻУ˼ĺ󱳣οȥʵ̫ΣˣǼٵģı̫ˣ־ȥ
˵ţƽһŤͷ򶫷ֵʹȥһ۶ɣкܶ嶼ȥʾãЩҶȥΪġ
ǣסֵͷ
󶫷ƽ˵һЩйСʱ뿪


829 ׼
ųССˡٹһЦܵǰ
ŶһϲСŮȥӭӡ
껸硣
硱
껸硣
һ棬Ǳһ˹
ˡЦŮһһӵ㿴СµС£ڻؼˡ
硭С±껼ÿð֮Ҫĸǻͺˡ
İɣò˶ñ껱С£ᶨĵ
šСµ˵ͷŸ硣

˽ӵһСɿ껣漴껱㽫С˽ܸŮʶ
ãСãҿ˵Ӵþһһ㣬ǰһ䣬һСЦ껸ǰǾǡ
ýƯСһҲ俪ʼЩ󣬲ڽõ֮£ҲûԾ
׻˵Ůһ̨ϷŮˣŮһ𣬾ֻСȸߴߴͣȻ껶Աߣû˹ܡ
żĵȻŮˣҡҡͷת׼طûԶ󻪱Ĵ
ֻ÷뽪һȥǡ
Ĺӡһ껣ļڸϽ
ض񡣡һ֣ߵλ£ɡ
ǡ˹һŹؾصȥ
ĹӣǽļǮƵġТƽ˵ţеѪóһýݸ껣ȴЦǺǵĵǧңЩ̶ʲѾٹת˹Ȩ
Тƽһ䣬ݵ·׷óһý䣬ĵݵǰ
ùý䣬ɨһۣǧ򡣡˵ţ㽫ĸý漴óĸᶪ˵Ϲټ켶нսƣļһһ֡
ԣͷ˫һϽץУҲǧлȻд½½ڸ涼ǿһЩ켶нսȻǶսҪȻϹټҲסĴ塣
սǸŶҪ͸˵Ĵˣ˵ȴʲô켶нսŲ٣м켶߽׹սǶ껳нһǰõЩ켶ս޸ĺƷ㽫Щø½ĸɣԴǿ½ʵϾĴӪ
õһǮ򲻵սļڶ˷ܲѣԭΪóҵҲʧˣȡ֮˷ܡ
ֵˣ¶Ķ׬ˡĸͷеĹͬ뷨

뿪ٹһ۵Ŀ껵ųôսǿˡ
ˣһЦĿٹǿʲôߵĲǳ¼սѣսȻϣкο֮
ٹһ漴ȥڵĽң¼ģҲ
ǿ϶ġ껵ͷˣԺ󻹵øˣȴ
˵ţ¶һĨЦݣٹͽ󻪵ڶһԱһҪסԴʱһҪϣýʱһýֻнǲŻġ
ʵԭ˵¾ҪһƸ棬ᣬԾ˵ίһ㡣
֪һʱûϣȻЦǺǵĵˣų˼ǴһƸҶһ˵꣬ʱٹɫЩԣһŷԼ˵ˣһεú޲Ҹطȥ
ҹ껶߳䣬ļйϤһУʱļĿүүĴȰĸ׵ĹذǻЦһеһжǰ
ţͻȻ뵽䲻ˣ껱˫һʪˡ
үүסĸףò˶ñžۡĨһ۽ǵˮ
˵ţһ̧ͷͻȻԶһӰվĿԶ
첽ǰӰС£ô
С±껵ͻȻһ漴Ťͷ¶һЦݣг˵ĵصҾһҸӣĸÿȻæ÷˵ǣҼǵʱϲǴ㣬ĸ˵ʲôģֻÿһʱܳԵ
СС˵ţг˶ҸĻҲõĶ˵˼Խǿҡ
ף껸磬С½㣬ǾȻﰡأӽ÷ͻȻ˱漴ӽ÷СͽŮȫ˹

껸磬ʲôأЦʵ
˵Сʱ顣Ц
Ŷӽ÷˫һĵ껸˵ǰС½ҽԸ⡣
ѾͷǲС½㲻Ը㽲Ըȥ롣þһһӽ÷ͷÿһζ˵˼һġ
Ŷӽ÷ƶǶĵͷ껵Ҳˡ
û¡Цҡҡͷ漴Ů˵һЩСʱ飬ŮʱҲᷢһЩ⣬껺С¸ǴĸתѵڸһЩȤ˵
һ磬ų緹֮ʱ껶żŮ׼ǰɽѰҼ˵䡣
磬ҲȥСڵ
Ҳȥ
ҲҪȥӽ÷ͽŮҲſڵ漴СҲҪǰ
δһȥҡҡͷǾڼ
ԭСǻҪ˵ʲôģȴһ֣óֱݸСӽ÷ʺʵĹϣһ֮ʱѾɡ
磬ĿǼҵ׾ǿ켶н׹С¼ڵ
ҲǵﴫڵĹӽ÷Ҳգ۾Ŀ껡
øǵĹĹȼߣҲʺǡ껵Ժ󽫸ͻƣүү֣ǰһ˵ģǻͬġ
껸ĹģҺĹһֱڣûƿСЦ
áСµͷŸ粻Ầ㽫ӽ÷ڳһº󣬿С¶Ҳ
˵𹦷껸ǵĹ״ﵽĸΣҺСЩĽԶˣǸûʹùʲôҩԪʯҲеǵǼ顣ɻʵ
ҪȼӦʥнϰɡЦСĹǿнԴڵģȻֻǰεĴڸǣҲ߷ˡ

漴óƿֱøС¡ӽ÷СЩƵĵҩҲʱ䣬ǾúЩҩһʱǵʵһ


830 ҳ
˵ţӽ÷ʵһأʱҪõҩʵ̫죬ûдΣԺӰǷǳġ
Ŷӽ÷Цŵ˵ͷƿһ򿪣ʱһŨɢһܾ㡣
ӽ÷ãװĿǴʦҩҩɢñ˷֣ǻ鷳ġü
ӽ÷ҲһϽƿϣһ͵Ŀ껣ʵ껸磬Ǵʦҩӽ÷С¡СȫĿɿڴĿ껡
ʦҩд½Ҳޱȣֻи볤ϲܵĶͨҲ˵޴󹺡
ҿǴʦҩʦⵤҩ˵㲻ʲôЦһ£ֶӽ÷СƿжʦҩΪֻĴʦҩʵ̫廹ܲ˴ʦҩ
ӽ÷˫۾ŵĿ껣һգһգ۾ϵǳһ㣬ðЦ껸ǴʦҩʦԺҪҩʱǡ
˵ţ㻶ϲĽƿսУﻹ૵ȼҾͰĴʦҩǣһǳ˵ġ
ٺüŮҵٹӰӰػĸİȫκλвĿĵ˽ĸһɾ͵ػɱ
⣬ٹעһ£Сºӽ÷ʲô⣬ָһ£ϾŮĹٹﶼָȫû⡣
źһУ껾Ҫȥʱ˵ǶĳӶ
ԭ껸û⣬תҪȥȴԱߵٹһߵǰųǲȥһ棿
ʲôرô껺ʵҪ֪ЩСǰݷãѾܾûйˣȫٹĴڴ

һ̼壬Ҳûʲôر֮ٹǼҵһŮ˺ܻᾭ̣ľӪ֮£ʮʱʲ˼ʮһСһٳΪļӪ壬̻Ǳ鲼򡣡
ڸյʱز죬˼嶼ԭֹ˺ֻһֱųܼһ棬ŶԺкôġ
ţ껳˼һ£ͷǾͼһɣҲò˶ʱ䡣
ٹһʱԵЩнû忴ˣϽĹӡ
˵ʵֻннʵĶ˵껾Ĵڣ֮ǰ˵껽˶ɱˣаڵҲûŹҪ֪ǼкüݽѪڣȷʵǾţһˣԼС۵ǲǴ
öɡЦŶԶֵһԵٹҲЦŵ֣ҶˣͲÿˡ
ԣ̧ͷٹԼٹʱʱĵ֣ô
ұĹӵȻˡٹЦ
ԭһֱ˵ųĹӰˣеĽɢһЩ˵ҲָһЩţĹӣҿǾˡ
ǺǡһЦɣ˵
лָһ£ʹӻýóйĵݸ껵ļҵһ⣬ĹӲҪ
л껵ͷ
Ĺӡ漴˫ָǱŷĴ껵ĵϸҲ֪һʲô˵ʲôɻȴǵˮ©˰죬ֺ飬ϸһ룬ʲôû
ʵûа취ֻǣߵĸʱ̲סŤͷٴοһĸа˿ƶʮ꣬ϵһʮӦеģһϲʲô߼ҩתϻͯװۣ껡

ҲΪִֵΪֱӵжʧǼٵġ
ȤŶ뿪һЦȻ̽ҵĵϸŪˣ֪
ƽʱҲӣ첻֪ٹҲЦ
ˣҲˡҲ׷ΪҪ̽ԼĵϸЩֻҪˣĴԼĵϸ飬Ҳϰˡ
뿪۶ûǰɽȥˮΪ͹չַϼԭǴСһǰ۶ģַϼ˵ڲʺ߶ϢһʱȥЩģʹǰȥ
ųһ껣ַϼæ
ôˣ껵ͷ
Ѿ˺ܶࡣַϼЦٹ죬ǰ۶ˡ
ܺã׼һ£ʱǰĸǱѾźˣԺҲסǱߡ껿ַϼҪҰ˻ô
ûҪַϼЦô˵Ҳǽڳףһ˻ҡ
ǡЦŵͷ漴ȥ
һ߽ڵķ䣬껱㿴ϿǽϹŵ껵Цʵ壬ڸоôˣ
Сүһ껣վ񣬲껱һһѽסһˣô¡
лСүмĵ¡
ڸôˣٴʵ
Ѿúܶˡò˶þָܻ
˾ͺá껵ͷһ
Сү˵ѵļҳֵǼˣͻȻʵʻʱ嶼΢΢ڲҲ쳣ļ
ǵġĵһڶû£ȥҲĿˡ
úã̫ˣȻûɱǣСү֣ҲڤĿˡԣ˫ȭգȫø

壬廹ûָ̫ˡ·һǾľܵˣϽȰο
ҲҲ˵о廹Ϊ̫ڲϵĲҲûа취ֻ
һֱһƽһ㣬漴ǽץס껵˫ֵСүг˶ûˣһҪһүǣЩ̫Ŀࡣ
ס껵ͷ뿪ұǰɽҵǣҾͲ
úáͷŽĵСүȥүǰɣùҡ
塭껳һ£ȥɣûµģû¡
ŷǽӣһʹ˫һʪˣڷ뵽ľȻļңΪֵܣļֵˡ
վڷ⣬Ĩ۽ǵˮҵַϼһɽɱȥ


831 ץס
ɽҵˣһЩǶֹ̾ԭЩÿ˶ֹļ˵ټΪҳ̫أҶֲϤȫǸˡ
껳˼һ£óһɽĵͼǰǰļ˵ĵطָ
ǡӦһڵͼϿһָطñϵ㣬롢ʯ˷׷׽Լļ˵ĵط˳
껽ָĵصȫϵǵͼϵСγһռذԲȦ
ŵͼ˶ˣһԴϺͿˣôôֱķû뵽
ʧ֣ʧ㡣껵ȻһЦָŵͼ˵ӽǵΧԲȦڣҹ뵽ǰǼ˿϶Ҳ뵽ȻǶûҵļ˿϶ĳ벻ĵطԴԺѰұϸɽȵطһע⡣
ҹܶѰң϶ĳΪ֪ɽҲпڵ£⻹±Ҳر⣬˵ھЩط

ס漴ɢ
С˷ΧѰ׵öˣȥҶѻķΧѰұˣȻҲüļˣǲҳ֣Էһ֣ϤΣնˣڲ֮ӰӶû֡
ų˵ǻ᲻ŪˡüͷֵЩ켸һһҹͲڵߣȻûҵټ
Ӧü˼Ƭ̣ЩҼļˣĴԱƽʱ࣬ɴ˿ɼǺܾܿͲֻȻûҵǵĲ֮ѡ
ңңǿ϶ڵҲҪҳ쳣ᶨĵ
ٴɽ֮ʣʯ֮УļҲһ顣
ܲЩƺǵڣΧ⼸ǵ˺üζ㱻ץסһ׺˵дǿҵĽ
һֵ飬Щ˵ʵ뾯ԣǿ϶ɣǸûǳֻ֣ǼǱ˵СүѰǵġһЩݵɻ
Щһץģôֶǡ׺ҧҲò
ҲôΪġҲͷ
˵һСģԷѲǵ鵹Щ鷳üͷ˼˺һŵʱ˱Ҫ̽⣬˶Ҫٳȥ֣֮¶ǵڡ
Ҿü˵ĲЩʵǿҾԺܸߣǳȥҲܶʲô׷ߵͷ
˵ţ߻һת⣬ǵԪʯѾʣ࣬ҵҩҲûˣ취
ԣͷٴЩҸҳȥһֱʹõĴʮȥʣ޼һ뵽һͷʹ
ðɣһ취ġͷ

תȥٴδͷɥĻصǰų飬οڵˣֵ߶ˣûҵǡ
֪껵ͷ⼸ļҲˡ
˵ţ¶һĨŵЦǿ϶ǿǿҪҵˣȫ֤Ǿһǲ̫Զңһðҵ
˼һҰ
ңȻҪңǰɽҲҪҵᶨĵĵò˶þҵǡ
ٴγתȥκһݲߵ˼죬ҲЩˣһʯͷϢһ¡
Ȼ£̽鵽һϢϢȽİ˵ġ
ξˡ͵۾Ϣĵطһۣһʯ߸סˡ
żңٳ֡껰漴ǰĲڴʯֻ֮֮̽ǴϢ
Ƭ֮һŻ£ͷɫ弸ΧĻһӰ쳣ý˹
쳣Ļÿͣ²̽һΧȻټǰ껲ĴʯʱŴãеȷû֮żǰ
ˣֻʮˡ
ʮס
ʮףóˡ
껾һͷ鱪һ㣬ʯͷһܶ־ǻץȥȻղѾ̽ʯûΣգȻûзɾ裬껴ܳ˲䣬е껱˹
áһϽԱûתûۼ׻壬һˡ
һ껶֮ʱһ߷ˣһѸٽװ֮ϣ껱ܹ֮ǰһٴηȥʱһֻ˹ȥ
֮ǰûתΪһ⣬ȻܽԼķʮͬʱҲᴫñ˷֡

Ѿ֣Ȼٵ㣬ԪһתһǿϢڱȫҲ˲䱻Ϣΰס
ݡ
һݺݵļ껵ţһ֮ĵȥƤû˵˶ʱʧɫϵҲ˲װϣת󷽷Ӷȥ
˵ٶ֮죬˸ӵʮ⣬ۿҪӳ֮ڣֻҪӳףɽ⻷£ȫٴδ껵֮ӵ
ڻΪԼֿӳ֮ʣһĨЦ⣬ŵϵһСʯӱ˹ȥ
ݡʯڿһһƿգ۱㵽˻ûȻ˷ӦһĽϣõ㵹ڵϡ
Ӱһ껳ڻԣһЦݵĿôܲ˰ɣ
ܲˡ˷ڵϣ껣ûһ⣬һЦĵЩϵҲʮϸĸүүҲ׬ˣ䵽ϣҪɱҪжֱǣүүգһգۣǾӡ
һʮ꣬ݰ׾ϸüСۣһӣǰϡЩӡݣ껵ʧ˳񣿡
ļϵԱСͱֳ˵ѧ츳Ϊصĸסһ󣬺˵ͽصȥˡ
ţɫһ䣬˭ô֪ҵ֣
껣Ĵ껣Ǹ֮ķϲġ˷ܵЩ۴εĵѵôǻһŷѵʱҲ꣬ʮ꣬վԱߣûߣ㵱ʱЦ˵СıòԼˡ


832 
Сү˫һ˵ЩҲֻЩ֪˸֪Դʱ껵ҲһЩ
Ȼͷְϵݵǰʱʱүү÷үү԰ҵģ˰ɡ

Сү𣬾ϲĿ껣ǽʵĵСүȻСүھȻôǿˣ㣬ԺļҾϣˡ
ҲܲҲģڶǽʵ߷壬ҿò˶ͻƵۣûǴڲʮ꣬;ʵȷʵѵá
Сүˣǧˡæһܿ껵֡
ôˣɫһ䣬
Ǹղſʵ̫ǿŵġЦҸղһӣʵﻹµúܵģҲʮ꣬ʱ⻹أôܸģѽҲ˵ˣҵȥһ¡˵ţƨɼɴԶȥ
ǻӣ¶һĨЦ⣬ǵϰ춼ûæܹȥѰңĻӰ粻֪ܵδȥˡ
˲껲û˿żϷ¶һĨЦݣҾ֪ûôʵȻϣԼĻʱ쵽ˣ˵ȥСӡ漴Ӱһ෴ķɱȥ
һ·ɱһֱܳʮӰͣ£һߴŴһ߿ŸղŵķЦСӣȻʵֶѹʱ㻹Ϊүү˲أǵʵųүү˰˰ٻˡ
֪ǰôЩҲʲôأʱźüʮڳץһʶʳ
ļ˵ĻЩ쵰ˣΪϲƭңΣװ˭ãװСүǿ֮壬ϲĵģȻܳΪָ֣㵱ɵء
˵ţɫһ䣬ϼøСүļȻ䵽ϣ֤СүҲ䵽ϣϢҪøϽȥ˵ţӰһһ㣬Զȥ
Ҳ񣬱Ͼദʱ䲢ֳˣòʶǴϲҲ֡

껻صԼľۼص㣬ûãұԴĻˣϵı껾֪ǿ϶ûջҲʣҲû˵
ǵĿӵͷˣҶﴹͷɥϽߡ껶Ц˵תҪȥ
ԣ˫һų֪ˣ
ץһˡһЦĵҳעʱۡ
ۣһֺͨҩۣ⴦ºܵҩ㣬һ˸Ųȴܹ߳ϣܳƮӶϲ
ֶǰùһ˵ʱ˶˫һͨǲ֣ᷢΪҩʦ껣ҩζȴ쳣УȻ֮ͨ
߰ɡһЦתɱȥҲЦŽ
˵ʲôŸ׸껶ļһɫ䣬ҲЩ˵Ŀֲֻ֪Ҫϣɣһܾĥôû뵽ԼյҹΣò׵ȵӵϢȻô
ǵġһĻش
ܵʱû׷׺üʵ
֪ǳעʱӵġ
ʱ˸šһߵʵδ˵꣬ͻȻͻȻ£ʲôζ
ʲôζ׺ᣬɻĵ
Ҳʵûŵʲôζ
ԡҡҡͷͻȻɫ䣬Ͻᣬۣôۣ
Ҳ֪һȻĵ
£㾪ãһıۣøǴ·
ԣɫһӱòҰףղ˵ԷɵӣɵͷȻԼɵӡ
˳ߣȥ赲ͻȻ
ɡӺͰ׺ͬʱߣȥЩˡ

Ǽ˵㡣ɫһ࣬δ£ѻΪһӰʯȥ
˾ͽˣȥҼ׺Ҳ
ϻȥɡ꼱岻û㡣
ϻҽѾٶ꣬ʵҲʮûǹˣԺҲûϣˣ㲻ͬ㻹ᣬԺĳɳռ仹ܴ󣬼ֻпǲϣ׺ĳĵ
ϣȥҲվģΣգټǡ
ðɡ׺߳һ£ŵͷ漴˱㻯ΪӰȥ
ȥӰ˫ۺᣬ˻Ƶĵϣҵǻ
ԭѹҲǰɽѷ죬̲ס̾Ҳֻǲ뵽ڿѷСһƬҵҲû档
ǰҲ̲סͷ̾ѹܶѲ飬طʵ̫ˡ
˵ţѷͻȻһ죬漴һӰһܶ껵ǰĻ쵰㲻һֱôܲȷʵҵļҵĲ֮ˣȥͱҵʬ壬ɡ˵ţãһһѳС
ǰˣϡϤݣȫһ漴һǰף껶껶ˡ˵ţҲ̲סˮһ㻩
ףҵˡ
ղΪ̫ŭҲû̫ע˵ݣʱ껹ԼǰĻٿǳ࣬ҲȫһͬѪ
껶껶һȥһѽ껱ڻУϲˮţôû뵽һѰǵ˾ȻԼĶӣ˵ֱ̫ϲϲ֪˵ֻ֪ıס껣±ȥһ㡣
׺˺ܿҲѷгеĲûԤ֮еɱǼԷıסһ𣬼档

ô£һãĿԱߵĴʵ
СүСүϼ˵ôһ˵ҲٴסˣƬֹ̺ԭģ֪ͰˣôҰ׵һ
ӵ˺һŷſ껣ʹеĵ껶Щôģ˵
껻û˵Ĵϱ㿪ڵҿǵСүȥ˵ɣҲ˸һ£˻ǡ
ԣ㷴ӦԼžۣȴ˻׼ء


833 ļ
ˡһЦ껼µ껶ҽȥ˰ɡ
ǡ껴Ӧһ漴ŤͷһˣҲע⵽ЦǼȻѣǾļҵѣһȥɡ
лЦ买ֵһл漴˽ȥ
һڵĵصǴƻ֮ͨͨУʱǰŤͷһ˵ŲٵĻأǸҵĲߣǽڸЩҲˡ
סӦ
Сĵĸƽĵʯ֮Уʱʯ֮ǾһƬ˶ʰ׼ڿһȺ˻ʱ˶˹
ϣǣĲ껵ɻʵ
Сүϼ˵ҲˣûΣգСүˡ
ԣһ㶣漴һ󻶺Ѿ̫ûмˡ
СүҲһֽȫϡ
ȻģҵĶôϴ˷ܵ˵漴ָӵ껶ʶô
塣껵ͷһ
岢ֵܣͬĵļҵϵҲǼģһϳˡ

껶ȻЩϡŵģĲҲԵú˷ܣǰһܱ
佫ļһЩҪﶼܸ껣Ҳ˽ܸʶû˵Щ£ֻ˵ѣҲû˵ǵʵµľļˡ
һʶ֮˵ļƽһЩʱҲʶˣɻǣЩУȻĸϵԱȫûţүүҲûţĸסܵܡԼԼһļλļңҲֻٶˡ
ףôûпүүĸǣɫصʵҲ˲õԤС
ԣɫһ֮̾ϢһǶڵʧˣյԼӦʮ֮ڵˮǻϣ£ûȵǵӰӣǾһң֤ʵļȫˣĸײ֪٣ֵҲ䲻֮⣬Ҳ䲻
һ˵˵ĴļͻȻϮļȸһ㶼֪޷֮£ǵĶ֡
鼱֮£һֱڼУʵﵽڳ׵ڳȥסļҵλڣΪ˸ȡʱ䣬ڸԱļҵĽڸ֡
ΪʱļϹܼҴżܵߺ󣬱żеڳֵסĴĸ֡
һսļ˲أԭ֮Ŷʮλۣٽʣӳģֻۣʮʣ⻹ԱΪ۲ǳġ
˵ȼ˫۶̲ס˱˵ˮǶǾһսģеĲҸǼ仰˵ġ
ʱҲףԭԼͲ˵еֻһۣʮۣһڣֻǰ̫СΪ֮֮ûǰ;ʣЩܸܸ
ҼЩǿƽʱڱչҲЩ֪⣬ͨƽҲ֪ұ㶼ΪǿʵҲͽۣϾ۶ͨƽ˵Ѿˡ

ͬʱҲΪʲôĴļˣǻûȥȣԵʱʣµǵʵȥȫΪ˱סˣɽ𣬾Ҳġ
үүͼǰ˾ҲûټѾ˻ƣ˫Ҳͨ죬ԱߵĲĺҲһıʹǼֱһѣΪÿ˶ʧȥ˲ٵˡ
ûеõȥȷʵϢ껳ռҡǮҡϹټҡѪɱ֯ӥáˮﶼˣҵʮϵ⣬ûҵǡ
ǼˣԣһŵĿ껣ϸǳ˼֮飬ʱֵֻ֪껰Ϲټˣɲ֪ҲˣļҶϢֲͨȻ֪淢顣
ǵġ껵ͷǣаҲҸˣ
ʲô˲Ǽ𾪣𾪵Ŀɿڴϰ춼û˵һ仰
ֱð֮Щ͵Ŀ껵껶ڵʵﵽʲô̶ˣ
߽סʵ˵ʵս뽣߷һս
úá仹ûڣԱߵĴĺ۱˷ܵͨĵȻļΪ˽ѣҲΪ˸Ǽһ֣ļҴָտɴûа˵ĺˡ
껶ԺļҿɾͿˡ껼Ϻݺݵ£һĽ
һļҳΪ½ġɫı֤
úáͷ漴ֽŸղŵĻǺңд󲿷ݼǿ߶ȷ䣬үү峤ȴһֱûϢҲ֪ǻĸܵܡҲûϢ
ѾҵڼС껵ͷ˼һ£ʵصĸ׺үү֪ô
صǼΪ֮еĵӶǰǷµҩڻ͹ģ֪ȷʵλõֻˣҲүүʱߵģĸȻ֪үүһλ֪

˵үү뼸λϾ㻹ڣҲɣˡ껳ԣ׷׵ͷ
ĸ׺͵ܵܣǲ֪صصڣΪһЩԼʱ䣬ûǻҲпܵġ
š
ȥ֮ұɳֲңֻҪǻڣҾһҳһᶨĵ
ȫˡ껣ͷ
˽˼嵱˵Ҳɽˣףʰھͻؼҡ
á֪껵ʵʵ֮ҲûʲôõĵģԸʰؼңһԻؼңȫ˻ˣ˺һæµʰ
СүҶˣصôãͻȻʵ
껳˼һ£֪˶ˣԺҲٰȫôҰжʰߣȥڻٵ
ϵ˶һۣһ£ͷðɣСүġ
һƹܡЦļܣļһֱĴ֮ףľ
ʲôôüԾĵ
Сүȥһ֪ĺ۹Ц
伸ˣ껽һһΣ껾͸оЩԣΪɽΧźüɴﵽ۵ʵ𾪵ǣԼҪһȥִ£⼸Ҳû뿪


834 Ϊ
ⶴܱһЩʯңƽʱλפܷʲô£Ƕ뿪ǵǱĶ껽ܵ漴̾Ϣһڼλ϶ͻƵ۵ģԭǽ۸߽ײʸػġ
껵ͷҲ浽ʲôȻŪôܣʱѾתˮԪȸղŵĵطŨ˺ܶ࣬ˣڲͷżſϢΪǿһЩǿػš

ǰ˴Լףһʯҳǰʯеһʯ̨ϣһˮɢǿľʯھʯܣλ뷢԰׵˫۽յΧΧڸԶһĵطһЩļҵȶȫæ
ϡһλͬʱ۾乪
ݼϡΧļҵҲ׷ֹͣ
˵ͷһЦݵĿ˵һϲ£ǵĳѾ껸ˣѾԻؼˡ
һ㶣һʱûӦһλ׷߸˵껿ĳӣ
ǵġһĽ漴껽ܸˣ껵Ҳ˵һ¡
ȷԼûĿԻؼˣҲѣλ߸ݺĴ󺰲ۡ
΢ο˼䣬ĿĶסʯ֮ǿžʯɫ΢нԵʦˮ֮ԴȻˮ֮Դû뵽Ȼˮ֮Դ֮Դھֻʣ½֮ԴˣֻҪҵ֮ԴʦͿԪһˡ
СǺøԵӴнԪҲ̲ס̾õһ֮ԴҪĸȴûѶ͵õĿţò̾ĸԵŨ
ҶȥʰɡЦ漴ֿλߵλ̫ϳϣ⴦صѾв֪´ҳȥСй©Ծ⴦صأҲȥʰһ¶һһ뿪
˵òǳȥ˲С˵õġһЦڶĸϼһĶڻý֮Уûʲôʰˡ
šͷȴĿתĿǿˮ֮ԴЦǱǵļҵһλһԶַзֵģƾͻȻۣļңںļƾǿߣճΪĴ֮ס
ļ׾ҲΪΪԵĹκʶҲκԵԪⱦˮԪÿ

ǺöҲ̾
ȻϵͷǼСүʵǿΪⱦİȫСүʱŰɡ
˵öԣⱦǹϵǼ˥ʧǼλػĳҲͷ
飬Ȼ֮ãҲֱ߹ȥ֮С
סʮ꣬ҲȽӣȴʰöǴ֮󣬶ѾɽǵСˣ껼һһߡ
ڵҹҲ̲סЩľҲûϸϸİЩľ˵һ飬ǲϵĵǱ˻š
ˣʱѾ磬Ǿ׼ȥɡվЦŶ˵
ôʵϻһδı飬ҲһȻǶЩˡ
ˡվ껱ЦϣҲһ껵Ĺ£ǶһģҲûô𾪡
Ǿ߰ɡվЦȻصпٽ
С껵ͷҷֿעĺӺˣǧɽϵ˵
ǡż˵ǰ濪·ߵ
뿪ˡɽѷǰһ˴߳һĨ꣬סʮĵطȻɶȻŸ顣
ףɡߵǰ
á䵭ȻһЦȫоӿľɽѷ˹ȥ
䡣һѷȻڷġ
߰ɡˬһЦ󲽵Զȥ
껵ȸֱļұҲźü۸֣Ȼһ·źüǿǵ⣬ϿɢǿϢߡ
ƽ۶ߵĸǰʱ˶ͷʹޣٶ˵Ŀ㼯һ˲ǰۿҺٹӦʱϽ˽ֶűһΡ

˽ٹȥСǣСһף㱧صĿҲ档
껵˾ôվԱĬĬĿǣֱ֮Сɿ䣬ãףҵӽá
סһɬǷ
ض񣬲ض񡣡Ц춼ϲ£ֱ޽˳Ưֶ£֣صĴӻý֮óһĺ͸õǵ͸껶ĸ׵ģԼ껶ϱʱ͸Ҿͽˡ
һ֣أһʱ֪òΪĻѾֻһԼº󣬻½ô죿
þȻûԼʱԱߵС¸Ͻ߹ףһɲλɩǱأ
һ㶣Ҳ׽ΪɶԼĶǣЦصģȼʱȻҲУҺ껶һСӳùɣ֪ԲֹһϱԾͶ׼˼ݡ
׵ﵱȻҪ£ǸĸǵףЦŶԽõõͷ˫ֽӹĵллס
һ˲ÿЦǺǵĵ
ֽӽ÷СŮܸ䣬ҲȫЦǺǵó͸ŮŮǲҪģ䵹Ǹɴֱ࣬˵껶ãҲ൱ҵŮﵱȻա
ŮһΪɵֵһֱЦϡ
ŮһߣϵЦһӱʧˣ껵Сӣôôȸ˵һҲó󡣡
Ÿ׵ôܳء껺ǺЦ
СӡǺһЦһĿ껣СȷʵŶʮ꣬ȻĸŮˣһ󱸣Ҫǻһ꣬СӲжʮŮˡ
˵ţϵЦݸŨˡҲãļ˴ѣ˿ϡ٣Ϊס

ҵ˰ɣûĵΪأΪʲôΪף


835 ߷
Ⱳǲˣ裬Ҳװ±ˡ˵ţһĨյҲ֪ʲôط
İɣò˶þͿҵĸ׵ġļСܣһҺܿԲġ
ϣɣ˵ţٴθһĨЦݣĸ֪Ѿôһܸ˵ġ
ҵϲǣϲǲҴҵҵԼĸףǵǵܵܡĸסүүȻѶȫޣôȥһǵѶûУ껺ǵġ
ǵܵܣڵֻҵ£һСܵȥأ
ȻٹɳѰңд½ﲢãܱ½Ƶ鱨ϵͳ֪ʲôڿ㣬ҲܲͲС
һûһѶҲԽżֵǱȽƽĻ˵ôȥǻڣͻˣǱɣҵô׵顣
ÿҹ˾֮䶼һƾƣȻʲôû˵껿óʵҲֻܼûֳѹ
ףһ˺Ⱦƶû˼Ȱɡķ䣬üͷ˫͸¶˼֮䡣
û˵ֱùһ껵СûȲŹ˱ɫ
û⡣껹һЦ˹һں˴룬ȴҡҡͷɲȵģҪ˵ţԼľ룬Ȱˮһ㣬һڽľƺ˸ɾ
ˬӣ֪еĿ࣬üͷһ壬ãǸӱ㲻顣˵ţ̳Լﵹһں󣬻Ĩһ죬ˬ졣
ˬͶȼ롣ҲһЦ̳˵

Ҷûþһ¶ǣ̳ľҲ˺˸룬Ҳͨ죬Դ裬˵Щ
֪ôҪĸڼңǾԲôȾƵģ˵ôȾƶ岻ã֪һôȾƣ˵ҵ䶼Ҫšͷָ껵СӣøҼסˣ¾ĸ֪Ҿд鷳
ĸ֪Ҳܲġ껹Ц
ŶҪиͬͬĸԺ֪ˣҵһͰ㹩ţĸ׶ҵĴҪЩְ껵ļ˵˵˳
̧ͷǿգ˫ĵСӣ˵ĸǲϿأ
أҡͷĸڴ½ϵĳطȥأֻ˲ŻԼ껻ġ
ͺãͺáͷһžˣԺҾҲȥڼĸףǰ̫Բˣһ굽ͷҲѵмڼңôңȫүү
֪ûǰһûеʲôΪļҵϱٳļҵ£ӦҼô˰æҲûʲô۵ģǼºүүڣҵײٳһжѣжۡ
Щһ㶼иԼһиҲֲסˣ֪ôЩƶҺȣÿǵʱҾһ˻صԼʯԽͷǵ˼Ҳء
˵棬˵ж᲻ᵯֻûĴ浽ĴжҲ̲סġ
һҹ껾һҹľƣ˺ô̳һߺȣһ˵ĸ׵һЩ飬ôʶģôమģǼʱǶôˡ
򾲾ԱߣҲû˵ʲôֻǾţ֪ڵҪһ˵ĶйЩеĿࡣ
ʱ˶ò£Ϻ˯ֱʱ֣ŴһЦ漴Ⱥ˳

Ҳһɨ֮ǰĳƣ˫۾ⱬһƺʮ꣬һҪĵҩչȥˣĻ˵ҪúʵԺü塢Ľѡ
ڸ׵Ҫ껲ûгɣֵҩ˺üƿЩҩʱʵһһ
׵Ľʱǽ⿪ˣ֪һĸף׵ĽԶⲻٹߴһΡ
鶼ȥһʱҲ룬ԼͻƵ߽ҲкüˣʵҲȹˣʱһˡ
Ͼд½ǱߣһЩŻŽʥԼڵʵԸһʥ׻Уֻм֮ټܶ˶֪Լ񣬱׼Ϣ㴫֮Щǿ߶С
껿ɲһѣԼ½ܣܻκ½Ϊ֮Լʵ㣬ԼпҪ֣֮½ҲпҪѡ
ԭڵľͺܳӯʮƷԪʯŴﵽޣû뵽⽣߽Ҫ˶Һ⿿ԼյǵԪµҲδܴﵽ𡣡껸ڵľ̲ס̾
׹һнԳ껵ǰЦΪԪҪ̫ྡྷŵʦҲᴴˡ
бףԪȻҪͨ˵ʮҲǿܶ࣬ѹһûƿֻҪܹ;ܳΪʥԶҲܴﵽġ
̫֮ңûһ֧֣⿿֮ҪĺԪʯͲһŪġҲЦ
˵бнЦ֮ضǣǻ֮ô˶ԪҪĺ½Ԫʯͱɹˣ޿Ҳ类ɱˡ
⵹ҲǡЦŵ˵ͷ

ˣСӣͻưɣھͲһˡнԵȻһЦ׹һصԪС
ҲɣٴóһƷԪʯ֮Уһתǿֲ֮£Ԫʯۿ۵ٶȱףֳơ
֮һ죬ԪʯлΪһ꣬ţԭѴﵽ޵ٳܲסҲŷһը졣
ŴԪ纣ɰٴı룬ֱһ֮һŽ
ǽ߷ˡܵڵı仯Ҳ¶˼顣
߷ôȵ˽ʥ߷壬㲻ðнԪкǱӵĵ


836 
껷ۣһ˵۽粻ͬȻҲͲͬнԵǸʱʥߣֱǲ繷н߷Ȼ㲻ʲô
ڲͬھд½ǿҲʥףǳޣ߷Ѿ½ĵ߷ڣôܲ˷ܣ½κ˴ﵽ̶ֳȶ˷ܡ
ûнԣ껱㿪ʼӦʵı仯ֱһ֮Ц˳
ųʲôôˣ۾Цˣţôһ۱㿴껣ʵ
ţûϱɣų׼ڼҸϱôЦŶţ˵
ţһһӱͨ졣
д󵱻飬Ů󵱼ޣʲôߵġ껹ЦųϲʲôģֵġݵġߵġģȻļ˽ѣȻٶˣд޵Ҳжʮ࣬ҵһЩղҲвٻڣôһʺġ
ųû˵Цɣţգ۾껡
Һʱй˵Ц껿ţ̾һֵЩƴƴΪɶΪܳһңñ۸ôʵˣû˸۸ǣҴ󲿷ݵֵܶûأ
ųáţ˷ܵĴУҪ껶ÿ죬Ҫ껸תȦ

˵ɣ׼Ҫʲôӵġٴʵ
šţŤ˺һȴû뵽ȴҡҡͷųʱ˰ɣղŻ˵ֵǶһأڸһֵҲ˼
ü˼һŵͷ˵ĲһңֵҲûУȷʵ̫ãȹʱ䣬ҰֵһЩвŻ츳ģʱѼŮҲȫŪһۻᣬԼѡԼϲģҸҵĲʺϡ
ⲻţͷЦųá
Сӡţ£Ц
ţֿ껱סȥûãҲͦġ
껼ʱһ˵ʵͻˣҲ˷ܲѣû껣ҲýûڣȻٲһȡ
˴ʱǰ֮󣬽ϻϼۿ緹ʱѵ˱ŮһԷ
ֻû뵽ǣߵСǰ껱һصĵɫһ䣬˽ȥ
ŮȫСµķСȴȪӿ˫ͨ죬Ů򽹼İο
ô£껳ߵСǰϵˮĨ˫ɱʵСʲôˣ˭۸ˣ
ûû¡Сŵҡҡͷǲ˵ԭ˺ü鶼޽ֻýĿͶŮ
Ҳ֪Сºӽ÷ͬʱҡͷСǰȥһˣһֱڿޡ
С⼸춼ȥˣٴСʵ
ûȥģСٴεҡҡͷ껸磬㲻ùңû¡
ȥϢһ°ɡ껶ԱߵĽõһ񣬽õ߹Сȥ
Ůһߣ껵Ŀ䵽ϣΪ֣ڸղСʲôµʱһֹӡ
ܵ껵Ŀ⣬̾ϢһСǱѪ˵ǵһеλ˼Ѿһ£껸㻹ǵá

š껵ͷ䡣
ȻСܲãСһֱϧ֮顣ӵѪС;ȥտʼʱ޷ģΪ˵ӶΪ˻Ͳ׬ǵ룬СԸԼԷԼͻؼҡ
Ҳһֱ֪ǵΪСǸ˼ұʲôүϣóˣʼС˶̰ĵģСһδΰǮǣǾȻС̫٣ɵʱǵʵ£ٵÿϧЩǮСŶӽԼǵġ
СΣֻƴĽϣ׬ǮɶһʵµӶ˵ƴ׬ǮأΪ׬ǮǺüζˣСż˺ۡ
СļԽԽ̰СǮǣǾȻСûģԼϺӾͰѼ˸ˣǸСˣǾȻִСÿλȥһ˻
Сļ˲ƽͨˣСʵô˵СºʵҲܲ⡣
СԸ⣬Ȼ˲СɵѾͷһ˵ɵһ֣嶼ûУΪʲôôɵ㲻֣ҲҪþԼ˰ȴ˵˶ͨˣþ壬Ǵܿ˵ǡ
˵ţҡҡͷ̾С̫ɵˣЩ˸û˿ȫһ׬ǮҡǮѪ˵ĽǵǮҲˣСǮһӣÿ¶һǮǹŽʳɻ̺š
һʳǸëҲͳˣСϵʮˣʮСﵱ檣һϲϹ¥ÿȥĵܵһȺ͵£°޶һеĻСǵǮ
ɺ޵ǣһСؼҸǮǸܵһȺڼһƵأһСȺͽ˫ֱð̹⣬ܾܵȻ˵ǱĻϲ棬һСǮˣɻ˺ü졣

֮ٻؼʱҶ˰иţСԿû뵽ǣСȥļȴֵ쳣飬ŪþƺòдСΪǸıˣҲܸˣ˭֪ڲ˺ҩСԺ㲻£Һɳڰиţʱְ˻򻹲֪ʲôأ
񡣡£ǰһӱ㱻ͻȻľ÷顣
ҲʸϡףС˼ˣΪʲô⼸
ҵȻҲԸ⿴СüҶ׼֣ССһ𳤴󣬱˴̫˽⣬һоٶܷ֣Ƕ˵ôܹˣΪԭʹڷһӲٻϡ
Цһ껵껸Ҳ˽СȻȥʵȴǺܼǿҲܾǿҰһӵɱˣ벻ɵ£һֱû֡
ţ껵˵ͷʵӦ֪ɣ
֪ͷ漴Щĵĵ껸㡭
û˵꣬껱˻ӣЦʰ˵ķˣһҪɱǡ


837 Ƽңһ
껸磬һҪúʰЩˣ̫ˣ̫ɶˡӽ÷ȭͷǾӨˮ̵ĺˮһ
磬С̫ˣһҪСҲ˵
˼ֱ磬껸һúýѵһ١СĽҲŭĵ
ģҾҲ۸СһЦĵ
Թ緹껱ţɸ·һнһ뿪ļҡ
ڶһ磬ߴһСԺǰָĹӣˡ
Ӵ껻ûڣһԵţĴһۣСõһˡ
ǵȻʱǻҡߵ˵ţ̾һֻôõһԺӱһȺûûε̣ˡ

轣֪С飿ЩĿŽʵ
ǵġ轣ͷ֮⣬ҲҺֵ֪ÿȥ˶һĸš
Ŷ껵ͷ
˵ţСԺķŸ֨һ򿪣漴һü۵һȺߴ߳
ףһ۱㶢껵ϣһĨЦǲûôķӣҿɸ㣬ϣҲҲһҼķӣСӿǼģģӦѧаɣүҽˣǵСܣԺҲԸסԺӣôүǲɡ
ԣˣԱߵ轣Ҳȫɵۣ겻һʦȺǿҲ񣬾ȻԼ˵Сܣֱ̫ˡ
ðΣ껻ЩǰʵŤͷԱߵķʵҲΰɡ
˫۳ɻ󣬺񻹲ȷʵǲΣԱߵţʹš£õţ㷢ɱĽ
ޱȿ϶ĵ֪ʹųⲻΡ
ӣ㷢ʲôأţŭĿԲĿŷӺֻڲͣűšֱۡ
ҷ裬ˡҡͷղûôǰСӾȻҪųСܡ
ԣţҲʹˣҲˣŤͷǰ꣬ðŵͷЦ۹⡣
ܿһ۱ݺ½ĴʦΪСܵܲ˵۹ô
ȷʵ۹⡣Ҳ˵ͷ
ʱԱߵ轣ڷӦĹӣлƴ󹷣ĵܵܣ֮⣬мãȻҲãû̫ݡ
ǲԼȻԼĴڣƴɫһһʦҲ˳ָǻүǵĸǾȻʶ̧٣Сһ㡣
ߣʦ£ƴ󹷱Ťͷݺݵĵһۣƽʱޱ˵ˣΪ־ͽд󹷡

ԲүҲġʦ߸Ͻͷĵ
һʰ㡣ƴһŤͷ껵˵ôܵøүһ𸴰ɣ
⹷ųЬ䡣һƴǰ׸ߵһվټǿߵȻɢϣȷʵŵûƴһȺһ
ʶԼƴ󹷶ʱŭŷӱŭĻ쵰ȻڱүǰҰ˰Ҵ˫ӳȥ
ǡһȺһŭȣɱţ̿סԷЦɱӴ
ƾôȺһŭȣȭͷȥûд߶һȭӰ֮£ֻƬ֮󣬱һɱĲҽдлƴ󹷵ĹӶڵϣŲҺ
ֽŵûƴɫ˲òҰף˫ȲϵĴŰӣӵĿٿʱһ˵ϣͷүС۲ʶúͰҵɸƨ˰ɡ
ȥɣЩʰһ£·ˡĿһۻƴ󹷣ŻƼСԺ˽ȥӡţ轣šСһһֻץһˣǸᵽ˻ƼСԺֻǻƴ󹷵Ĺַ̫࣬ضΣŽ˸˽ȥ
Ķ̫ѱһţһʮ꣬˫ݣƫݣƤЩڣһСͷӴż֣οһȵĴ󺺴ĹȻһƼҰ˱ӵҴȥ
ǡСͷļ󺺷һĺ˶ֱ죬Ƶʮ㣬ͨ˻пܱš
껵ǶЩʲôܱèţţһЦƾξүүүүҲ˵ţǼչʾһؼŻȥ
ƼһԣƼЩƽʱҲǹƣҫˣţһƣŭеĴ󵶾ţȥ

Щ󺺵ԱȻƴ󹷴˸˲٣Ž߽׻ǵ߷ʵҿͷҲܴ󣬻ͻƵĽȡ
ǸǣʵǴﵽڵ߷ţţȥȭͰǼ󺺸ڵأҺϡ
⡭ŵڵϵ£ͷŵɫҰףȫ˵ˣ˾վţϵĴŰӡ
ͷӣôˣһֵþһͷĸĻŴһǲϲͷż
ҡͷ˰춼û˵һ仰ʵ˵ˣǲһȺСµƽȻ⼸СǮ˼£Ҳúˣܹﻹһƽһ±ˡ
һͷɵһ㣬Ǽʢǳţ˹ȥҪץǴɱĻ쵰ҴҼͷҺƴˡ
ֻһͨˣߣû˵ţǰ㱻ţһ֣ƷڣԴϵһǸҲøɫȻţ
Ǵ̶üͷһ壬ţұ졣
աԭţǴѸٴƷȥģõ껵ţһЦһס˵ĲӣǴͳţžžžǼڸϣʱǸԭͷñͷͷ
Ѫֱð˸Žǣǳ׵ʵˡ
ţѸ˶һߣҲʵŻˣٳ֣Сͷ
СͷǷӦϽ¸껿ͷҲɵȻһֱֵĶţӣȴһֱûгֵү
ǾǻСļˣ껳ʵ
ǡСͷæͷϣԱߵĻƴԣǸСӣȻĻ£ǰʱ˻ʮû뵽ȻôһȺɱ񣬸ӣѵ뺦ȫô


838 Ƽң

һĨŨصɷֱߵƴԣһסĲӣʵղ˵ʲôǰʱ˭ʮҪ
⡭ƴһϽʵǰʱ˵ԸʮԽ׽סҳؼ֮ʱҩסû뵽ǻ쵰Ȼã·˸ˡ
ֱʱƴ󹷻ΪСǸҪСмһ
ôϵǸҵģ˫ɱ
ңҲ֪ƴҲ껶ɱ˵˵ˡʱҵǣһһҵĶҲʶ
׽ס˺ô֪ͨ׵ģٴʵ
ȸǸ˵ӻĴʱ䣬ʱԵˡƴ󹷲
»˭ˣ껿Сͷָ˵Ҳ뵽аɣ
ǣǣûǵϣôץסӡƴͷ
һȺ껵ֱݺƴ󹷣һŭһһӣܵһжʡԼøģĶȻҩҪ綼硣
һʮƴֱӱͷ͡Ѫֱðһֱһ㽫ӵ
һŤͷֿСͷǸŮˣΪ˸ĸΪԼŮ룬һΣȻҪڶΣϻһ֪ʳӣǼֱ磬Ǹ硣
˻һŵСͷԼƴ껿ͷҲˡ
ЦһɱȻĵǻô
ҲңҲˡ껿ͷ
ɱ˶ҵ֡һĨĺݵҴ֫Ҳ֪˴ζ
סţһЦˣŵ˲Уûƴ󹷺Сͷ㱻˸סţȭȥֻžž˵˫ȱˡ

Ĳҽд﷢ŵСͷȢССûмŮĶݽɪɪ
ţû˵ĲҽУץסǵ֣ǼȭȥֻҲϣͬʱͷṮ̌Ůˡ
ţ֣֡ӿţЦ
ϸ磬ְɡţЦ֪ģţҿûдŮ˵ϰߡ
ûѵҾˣӰţһۣûĵ
ѵڵϣͿɵŮˣһֵһŮ֮ξˣ´Σӱͷ
óƿţͷӵǰҩϡ
Ǻˣôҩøạֱ̃ˡӿеƿֲĿŻƴûгɵİҩƿҩȡƴ󹷷˸ղűϵ֫ϡ
˺һ󹦷ţ˲Ÿƴ󹷸Ӱҩã˻ص껵
סһ²Ҷһºȫָʲô⣬ɱûǡЦſ˵漴ֿһȺݽɪɪŮӵԭҲܷŮ֮ķϣξˣסСĸ磬ԺҪԴһ㣬һʰһ٣֪ʵѵ
ǣһһԴ˿Ůʧɫͷ
סͺá껵ͷҪתȥͻȻ뵽ĻһЩС뵽ɱ𣬻ƴΪСԭɱʾҲɱ
껱ţЩȫɱˣ׳ʵĿҾС
ǡţӦһ߹ȥӳ㽫Щӵ
ѪݽǵļŮŵüвѣƴ˸ֱŻȥ
ǣٸҶСа㵡³ĮĿݽЩŮӣУҲС֪֪ˣҲǵ³˵꣬Ŵţ˴ҡڵ߳ȥ

ߵſڣͻȻŤͷԵţɸ˸ҶǣһҪǸСļһץסһǼһﲻ⡣
סţͷ
뿪Ƽң껵ͻȻ˺ܶ࣬ž飬ƼҲǰССں˵ԸֻҪ˶õ㣬ǺòǷĵʵЦҲܶࡣ
ò׳һˣǾĴתתɡתЦŶ˵ȴ轣ͷºԶһأıƺԼЩ¡
轣һ˺ü轣̧ͷһŵĿ껵Ĺӣ֪кηԸ
ǲǾẠ̊́ܲʵ
ûûС轣һףæҡͷ
ղЩôСӦ֪ɣ껵
ǵģ轣ͷ
ˣ㣬ôٴʵ
轣һ£ǰСһĨıɱ
Ȼ㶼˵˸ɱ֤УҲʲôˡЦղȻ̣Ҳʹһ£һºָܻɱĸأ
轣һ£û˵
˷ƶ񣬶˵ȻҲҪƶ񣬶֮ˣȻӦ֮ЩˣȻҲҪԱ֮֮ЦԻԿվԼϣסԺˣһסǣôǱܳĳעʱ㣬㸶Ĵۡ
轣ûлش𣬶ǵͷ˼˺һŵͷлĹѣһġ
ţ껵ͷ漴п
תȥ껴ת˺üУ껸Ǵȥٹ￪Ѫ̻ᡣ
Ѫ̻ģС㣬ÿһ۵ƷζͬơǿߣͨӶﶼҪĶ
ﻹд½ûеƷżԪƤɾϡŶѵһȴ򵽣ȻǰҪ㹻Ԫʯ֮⣬˽ܲС

Ϊ˱֤Ʒİȫٹÿ۱ıһò֣Ҳ̫⡣
ųһ˲Ű껴һѪֵ̻ţ̾㿴̻⣬ͲŶӽȥˣ˵ǰôûзⷽ츳أ
ÿ˶Լ츳ֻǿֶܷѣ˵ñأ껹һЦ߰ɣô죬Ҳûȥˡ
ҿûⱾ¡ţҡҡͷ
˳ǣ˱𣬾һֻһ


839 ĸ
һСԣһ߻͵ĳӻǰЩһӶһǼʿǸֳַĿӥ֮۰㣬ɨΧһ۱ܿЩ߶ǾӢ
Щÿһ϶һֻдŶֵС죬ڶǰ棬һ߾һ׸ߵĴ죬ͬŶ֡
ע⣬ǰһƬ֣ҴֻҪ͵۶ҸǷ˫Ӷ𡣡һ֮ϣͻȻһ
ԣ˷ܵĵǡ
˷ģ¡ӶųߵߣЦ
ǶôΣȻ֪ųǸٴδϴֻ¶СģͬѰȫ͸ļҵģֵȲ˵껵ʵʲôǣҶù
ףԵǰȥӶųһͷǰ
ڣ붫ԶǽŵɫҡҡͷͲεĻֵƣ˶ˣôΣհ
ΪֵƣҲŲҪԸҪǳʲô£ļҲҲҪüٷ
ϴζǰȥ껣Ϊ֮ǰٹʶǺ飬껿ǵؽҪٶԾǲɹǧҵĻöǸ˲ѣȥö׼

ıǵһֵܹǧ򣬾㶫Щ꿿׬˲ǮǧҶ˵ҲһӴ֡
Ϊ˱֤ν˳ɣƽɳиУҲ弸λӲ¶Ľ۶ںһϣеĶҲظ֮һ
ԭν׶ƽͲģΪ׮̫֯ʱͱüҾֵ֪ѱǲᰵЩֽš
ȴһֱҪָţ˵ôһŲģʵƽж֪񲢲ǲȥԼǸ껣Ȼ֮ǰֻѾ϶껲ļҵ껣ûȻġ
㰡Ƣ̫ˡεҡҡͷ
ǰӶųȻʵֻǽʸ߽ףԷǳĸߣһǰ棬ٶȣͬʱɳȥ̽ǰ
ȻɳļӶû߶ԶƿϮӶмѪС
ӶųɫȻ䣬ŭȵϮ
ճбܳùĺߣЩһ֣Ŷĳӱһ䡣
ҽڶЩӶϹټļӦûзӦˡ
ҺЩӶ߶ǾӢڵһ֮ǱѸٵķӦ׷׶㵽棬ЩҲóƻǰһЩļ߸Ǵ֮ó׼õŶԷһ䡣
ȻͻȻܳɱ˶һֲĶУЩȴ˲ٵĿϾǲûбܻ֮
ۿٶѾֲãһһӣŭɱ
ɱ
к߶й󣬴óŭһҲųȥ
ӶųҲԱһӣŭֵǣɱЩ쵰ΪֵǱ𰡣
ɱӶ붫Ҳ׷ųȥһʱ֮ɱ
˫˲˫ۣȺһ㣬˭֪֮ս˭ûһ֣Ƭ˫

ߣƾȺҲ뵲סôǺһߣһǿϢڱţվҲ͵ıһɾϢ
ɽҶһֱ㾮ˮˮôѵû߳Ǻ
ԱߵĶҲϽڵļҪģɽҪãҶҲûʲô£ļȴôõġ
ɽһɽǽ۸߽ף»źüнףףڵ̻ᶼǣΪ˱⵽ǵĶ֣һЩ̻ÿһǮƣƽ
ļңɽһЦһȺ׷ɱĴصѣкο¡
쵰һŭȣȫһӿһһɽϮȥ
ҪһľٶһҲųȥ

һʵ߷ȻҲԼٽɽŭȻһĽã˹ȥ
ҿŶԡ
ȻĽû̵һ㴫˹һİãһɽ֮£ϽŰãȥ
ϡ
һ֮ɽʱΪƬƬƬǵãֱӴ̴ս֣ݺݵĲҼϡ
һҽУɽ˶ɳȥصڵϡ
ǿͻȻ֣Ͻ֣붫Ѹ˵ԱߣʱڶǺһҲӰ⼸ÿһɢǿϢһԡ
ǱǶһֱصĸ֣һнף۳ףҲλͻҪֻû뵽ղͻȻ֣Բûܼʱ
û°ɣƽ͹еĿʵ
û¡ҡҡͷ
ղ˭֣֪ôƽٴʵٴҡҡͷʱĵӰɶͬĻһǿѹ
ǣԭ۷ȥȴ·ұ٣տʼǲûע⵽·Ĵ򶷣ϾǿΪ磬д򶷣˭˭˵壬Ҳܲ

û뵽Ҫȥʱ·˵Ļ껵ĶУ붫öģԼҵʱȥ
Ȼ˻δ·ɽĻ㴫˹Է˵ļҲǱ׷Ĵص껵ŭ
ֻû뵽δ֣ȳ֣Է˵ļҵĻ˷ŭ껵µŮ˿ļйأֻʵ߷壬ɽȴǽ۸߽ףôȥô
껱ȡһδʹõķɵɽ˹ȥȻΪ̫æһɵֻһɵʵɽʵȻԵֵ
ҡɽżϵ˿ڣվɫĿ껵˭Ǻ񲢲ʶɣ
껲ûлش𣬶ǽĿͶȻŮ˺ɴ棬ò껿ĵױһů⣬ȫѪҺҲʼ
Ĺӡһ껵ϲϽܸԱߵˣɴʱ껸ûֻĿתĿõһΡ
껶񣬴ʱҲĿתĿ껣鼤Ҳ΢΢Ĳ
⡭ƽͺͶżѵ񣬶һۣͬʱһ뷨ѵ껣


840 ɱ˿ħ
껶
ĸף
ͬʱ껺﷢漴Ӱһǰµĸףҵˡ
껶ҵ껶껵ˮֱƬ֮󣬿껾ȻԼǰϽ
ĸףЩöô֣ʵ
ãЩһֱڶңǰҵһͷĨһϵˮʵ껶Щ궼ôģӳЩɱֵ׷
⻰˵ͳˡ껵ꡭ
껻û˵꣬˰ȥߣϸĸ׺ú˵˵
ǣĸס껴Ӧһȥͬʱñţͷӵһ

һߣʱţ˱һЦɽȥʱɽһֺĹӣɫһӱòҰףȻļǱ׷õʵб˭ļǸ껵Сʵǿüֱû
̶һ죬ֶܽɱӻһǿûߵаڣҪ֪ǿǹ⽣۶ǧŰʵһֱŵɽĽɫˣɽĸС
̾Լûй̶ʵҲֻҪûֳץסӳ򣬵ʱ껾ı£Ҳû˿İ취
˭뵽ȻôùñǸµĴһļɽӶˣϣûעͿ
֪Ÿնţ˱˹һЦݣɽĻ򾲵ˣֵͣһŭֵǣƴˡ
ɽǿҲɱ飬ûѱ˵£ҲͬûԼµĺݽɫһ±㶼ŭţӵ˿ȥУǿɲʵжǿںľɽʵ
ɽһţ˳ȥһϲתȾܣʱֻϣԼܽǣסԽԽãԼӵһ
ܣһɽľٶţ̲סЦˣ漴Ǽȭǰһɽ£Цŷӵȥȥ
ȥɣþûˣЩ쵰ҹ񫡣ӹһЦȭһ㣬ЩУȭͷȭӰÿһȭӳһĲҽС
һﻹһսˡţŷɱɱ̲סҡҡͷ漴𣬴ͷһɶɽ׷˹ȥ
ɽһ·񱼣ת۱㵽֮⣬ԭûжΪû׷أŤͷһȴţһЦĿ
ɽɵѾţʵǿҲٷһתֻõֵȡһһҪţƴļʽ

ܰôˡţЦӯӯĿɽҲûŶ֣һֱɽ׼ԭ׼ƴ˰ãҲԻһ½ǡ
˵ţţӿһĪͻȻֿδ֣ѹɽϢ˺ü֡
Ȼ֪ԼţĶ֣ɽҲľôȥһŭȣŽţ˹ȥ
úáţһ𣬻ȭɽ˹ȥ
ţûɱ֣һһ첻ܾȫܵĽɫڿɽ׼úɽǡ
񡭡
˲ϽǺǲ𣬿񱩵ȥǾʵúܣţҲˬñߴ
һֽУԭ˵ɽܲˣһӦţһȭݺݵĺ֮ϣѪɳȥ
ţһΪһӰɽ׷ȥɽһڵʱţҲ䵽ߡ
Ļ쵰Ҫһɡ֪ԼӲɽһĨ񣬿ţһЦһɽǰϱȭ±㽫ľס
ԱôˣţһĿɽɽڸܵڵľסһӾһ㣬Ƿϵĵڵϣһ仰˵ˡ
װÿ治ţЦһšɽ̶ӷȥص̶ʱصʬѪ˷ܵùЦķӣҵļȫһҰ׵վӵĿⶼ˾⡣
Щϼһĸ϶Ųڰɱ˶˵ʲôɱ֮˷ܵôеģǻûʱоɱ˿ħͬţǵҲɱ˿ħϾʲô죬ʲô£һɱаǧʵ
ڶҵЩߣһŵȫ㵽ƽһЩСĸȫȻǱӵķŵòᡣ
ӣ𷢷ˣ˼Ҹŵģȥоȫɱ˲գ۵ѪħˡţŷЦź

Ťͷһ۶ģһЩСĶߵһһٶõ÷βѣͷĵþûˣȫǧᣬҿɴûɱӴ
ƽһ㶣ϽЦᣬôأЩǿɱӣ޶ɱǴƣ֪þȶء
ǣǡӸϽͷ
ŷӵӣţҡҡͷ߹ȥϵɽƽͣӦеãҰǵã껰ˣͷų˵һҪǲСˣҿûų
ллƽţֵлļŭȵҴȥһѰʡ
ƽ˰Щȥĺ˵Ҳ˿ڰãԭӦ·˻У껲ڣ˭Ҷû죬ֻԭϢ
Һûһ껱˴гƽǰŶƽǷһף껶˵СŮڵ۶ңý껶һ
ȥɡƽͺǺһЦôûˣ֪ǵ䣬е˼ףֻȥǣء
лסٴ򶫷ƽǷһ
лǰǵ۶ټҲ򶫷ƽ͹ֵ
۶ټƽ͸Ͻֻ
һ붫һ𣬰ѻ͵۶·˸Ҵ⣬һɱ⡣껶ţ˵
ǣų˸Ͻ漴㿴ļҷȥ
̶ӼǰУղѾȥˣ˶ƽȼϼһ
ôܵˣƽͿŶ֣ɻĵ
Ĺӵ¾ԡһĵȻӸղŵľٶȷʵˡ
һ£Щĵĵף˵Ĺӻ᲻Һôòż棿

ʱǶ˵̫һʮ꣬ȥˣҲȵڲ


841 л
ӦòɣƽЩȷĵϾǶΪáʵƽҲûףǿߵ̬̫ѲˣʱǸƽ˵̬⡣
Ըɡ̾һû뵽껾ȻĶӣǳϰ
ȷʵϡƽҲĵ˵ͷ
۶һյĵ͵ֱӵ۶Ͽշɹػ۶ǿ߿ʼֹһ껣ȫûڵļҿĻ壬˭ǡ
ֱ䵽ĸԺأӰɴܶ껺󣬸Ͻų
š껵ͷٹȥС¡ǽ˵ĸ׻ˡ
ǡٹסķȥ
׿㿴˭ˡδſڣ껱ĺ
СôСУɺ塭ﻺ߳δ˵꣬㿴Եһ
ճڣѻΪһӰǰһѽ§˻С
ڻˡ
磬ڼˡҲıס䣬棬˵
˾ôһֱıס˭û˵ҲĬĬվԱߣһҸЦݵĿԼĸĸ
ĸס⴫һһٻӰһҲû䱧һ𣬱ȥӱıס
˵˶ŮŮ˾˷ɣ仰һ㶼٣һСµͽſתС˻С
¶Щúô
ҹúܺãЩһֱʦʦסһǶҵŮһԴС³
úþͺáſС£ϸһ£Цû뵽¶ôˣڶһˡ
ĸסСһϼöЩ˼ˡ

Ǻǣ¶Ȼ˼ˡһЦ漴Ťͷܿһۣأ
ԣɫһ㶣˺ðΣųûҵ
ԭΪʹ࣬ȴû뵽ԶеļᶨڿһȻı󣬾Ȼο뼸λһźߣֻҵĸоǵģѾˣҲصߵġ
šҲݺݵĵ˵ͷ
һƬأ껸Ͻѽĸףӽá
üĸסøϽǷ
Ŷһãʱ˫һٴһƬЦݵƯĹһˣض񡣡˵ţϽѽ÷ڻýһȦûʲôʣϽԼϴŵһȡµݸõ껶С֮ǰҲû˵һ׼ûУ°ɡ
ллĸסΣûٳɣϽ˹
СԽԽˣ֮ǰҲû˵ͰϱǰŪҲһæңҺõ׼ˣҪȻҿɾͶˡЦǰٶ׼֣Сӻûأʱæҡ
Ŷԣһϲ껵û뵽껶Ȼĸϱˣ治㸸ǿ
⻰ͲˣһһĶ㣬ôͱأ䲻㲻ţھȥҼ
ңһȣݺݵĹһֻۣúٺٵɵЦæ˵˵˵ѣ˵˵ѡ
Ÿĸ죬ͻȻָһ˶ʮ꣬Ҳ˻
ְС£С˽ܸʶԣˣڻý˰죬ҵȽϺһһԼϵҲȡһ͸Ů
Ů͵һƬߺ죬ҲȥӣŪҲЩ֪룬󾭹һͣ׹һۣŭ粻˵ҳôһ󡣡

Ҳ䣬Ů껶ϵãҲҵŮ͵Ů쾭ǵģѵǻұǿЦ
ŮΣֻллĸס
˽ӣЦϣڣֱϰ֮ŴһȺŮ뿪䵥һ
ھͲСܺүүˡգϳЦֻҪҵүүСܣһ˾žˡ
ţָһĨ֮ɫүүСأ
򶼿챻ٹˣΪʲôûһǵϢأ
ÿ춼ڼߣҸЦݣǵĻЦҲ̤ʵ˺ܶࡣ
ųǻˡ˻ԶţЦ껺Ǵɤžһһ㣬ô
ϰǴɤŵ껸Ͻ߳򿪷ţЦţӵôôãǰ͸õİ
ųǲ֪ǵٶ̫ˣһ·ϼÿ춼һٵģһټʬ壬˷Ǻöʱ䡣ӹЦܻϴߴأҪȻٵҲ
нôġЦ㻹Ϊ˶ʵ
˵ţһ߰ɣȥˣǾĸףôҲøлһ¡
ءţǺһЦ
ǰһݣȱͶɫЩнĶƽһ
Ĺӡ
ĹӡƽͺͶ˸Ͻվ껻
ؿߵƽǰĵҵøлǰȼĸЩԼĸչˡ˵ţ껱㹧Ŷƽ͹һ
ĹӿƽһŵĸϽס껣ʵЩ귴ǰҶҵĴæûҶҲݼҵҪ˵лӦҲŶԡ

˵Цˡƽ͵Ļ£ԼС´߽ûд統ȣˣֺڵȫžۣЩǴһ㣬Ϊܼ֮ҲȻ
С¸лүүЩĸ׵չˡ
лǰЩչˡСҲϵŶƽ͹һ
ˣˡƽЦǺǵĵô֮
֮ǲŶԡҡҡͷ漴һЦˣҲһˣͲٿȥ˵ɡ
Զԣ˵ƽͺǺЦ
˸£ƽͱ㿴񣬸ղԳԭӦòɣ
ǵġͷЩǸĵ븸ԭ£ʱΪԭҲҽǣʵұ
û£⣬ңڵ£Ҳ˵Լƽ͵ͷЦԺҾͽˡ
ײ־ͺáͷ
˫һ˺ð죬껻붫ҽںϵһеõöҲһΣʱ껸óüƿϵȵҩǣ㹻Ǽ⼸ϼһΪڣʱҲٵļĲƸ˿ӡ


842 ֣򸾵
ļҳƽͨ죬껵Ĵ󷽼ֱϣ껸ЩԺη˽ٶࡣ
껵Ĵ󷽣û˵ʲôԵúܸˣһžֻۣ˶ľ֮飬Ҳ˺ܶࡣ
Ȼ˶ϾǲļңļҲļңУԼˡļҲҪģ
ճǡ
һ¥֮У֣ԷͻȻпӣЩĵĿɷ˵ӽ÷껲۸ɣ
İɣҲˣ۸ӽ÷ġ֣ǺһЦҲСºһôС׽ã껸۸ӽ÷СҲͬġ

ǻǿ԰ɣõˮȥһĵĵһЩġ
š֣˵ͷ
ţԱһĵҲǶСֵܣ޳˵ͱ䣬컹⣬ֶ˺£ɽһ죬Ȼȫˡ
̾ˣ㶼˵˰˰ٱˡһЦҡͷʹˡ
ܲ̾ôļС̫ˡһ˵̾һһ찡ˣаҲˣ˵ôģаڹǽ־ʮ˰ڸŲ٣ȫڵӽ˵ôģһͷվɱҲð°ɣ
˵ûʶ˰ɡһЦһɱֻǶͨͼ߶ԣǿߣĻһɱǽһӣʮϰͷء
˵ţһЦС˵ǽ껵СսúܣаɽɽһƬ棬ɽһ㡣
ôһɻᴵţİɣ
ǲǴţаɽˡЦ
ɽû˵ҵһȥаɽȷʵһƬ档һ˵˳֤̾һҸ̾޳ԭļһ׷öأɾΪһСӣһʱ䣬ȫļҳĶٸǣ˭뵽أ
ԱȻ˵󣬿ɾԱߵ֣޻һ㽫ǸĿɿڴ
ӵʱøǵĵҩ󣬱һֱչأҲûг«ȣõѶû±˷Щʦҩ
Ҳ죬˲˫˫ͻƵнףʵһҲǶǿߣټ϶Ů͵ӵŴȥǡ
û뵽Ȼֺŵ飬ֱ̫˼ˣǵûо̫⣬֮ǰ²껵ʵпܴﵽһѣϾǿҲͽڸ߽ס

˵һ֮аڣɾЩˣаʲôطǿһŰ⽣־ʮˣаĸǽ߷塣
ð죬ɻĵЩ˲Զﴫɣ
Ӧòᡣ֣˼һ£аĵӰжӦûз£Щͨô˵аڵ顣
⵹Ҳǡصͷ漴ʵ˵껸ɵôаĿǽ߷Ĵ֣ˣСӻнʥʵ
̫һɣ֣üͷһҹӦ껵ʦɵģϾֻжʮ꣬ܳΪѾˣôܳΪʥʥôôﵽģҪȻ½Ҳֻôʥ
š룬ͷͬ⣬漴˼Էһöң֣ȥ
һûԱأ֣켱
ô£Ȼ˼ԡĿһɣŭһֻ֪ԣѵİ
֣ЦһǸյϵĲˣֱֻеĶӸȥ
֣ȵ˵ˮ򣬽ȥ¥գֻҵˣּææ۶ȥ
С˵һ֣ӽ÷С㣬Сǰ֮˸Ͻȥ֪ͨӽ÷һ˳ȥ
һ֣ޣС¸Ͻǰ񣺡ʦʦ
С¶Щչúôûʦ֣컹û˵رһС£ϸĴ
һۣɫ΢΢һ䣬ʵôӽ÷ûһ𣿡
ӽ÷ϾͳСЦ
£㴫һס漴һһ˽֣ĻС
˵֣챧ŮЦû뵽ǼҵѾͷȻҲԼ
ѵǰڼҾûôӽ÷죬Ŵ۾֣˼ûô˸ֵأ
˵ţӽ÷֣컳ǰתһȦĵŮڿǸ֣ĸˡ

ǺǣŮһֱǸ֣֡ǺһЦûйۿӽ÷ʵϾԼŮ̫ˡ
Աߵȴͬӽ÷֣㰵ϸĹ۲ӽ÷ӽ÷Ǻǰһһ
ӽ÷˵ԼǸʱĹ۲һӽ÷ʵʱ˶ˣӽ÷뿪ǵʱҲ߷ѣΪ츳ãǵİûҲͻơ
ɾղɨһʱȴ𾪵ķ֣ӽ÷˽һǽ߽ףʵ̫ˡ
С£ûɣð죬𾪵ĿС£ʵӽ÷ʵĳ˽߽ף
˻һԱߵ֣Ҳһ㶣漴֮һɨӽ÷Ҳסˡ
ǵģӽ÷Ѿǽ߽סСЦ漴ؾȥ߱˵Ҹҩʦ֪һֱӽ÷ʱǿҾ˸磬ֵҩ͸С·ˡ
С³ɹΪʣһﵽʮʵҲӽﵽ߽ף˵СǰĻ̫ι̣һ̫࣬ʱ䲻ˣȰѻΣԺӰġ
ԭˣԭˡصͷ˷ܵĵģԺǾѾͷ͵
ֱʱغ֣ΪʲôһóôʦҩǶۣԭһʦҩʦ
֣Ҳò̾껵Ĵ󷽣Ȼڴʦҩʦ˵ʦҩͨôһøνһøʮͲһĴʦܳܵˡ
ûƬ̣Ҳ˹Ͼ֣޾ǵŮһָŮ˵ҲǴȻҪл
֣˶Ըˬ֮ˣûļ䣬˱ΪѣҲǺܺദˣ⻹ûһֵܣõĺţȾֱ˻ס
ŴദķǳǢСҲǳˣЩɶˡ


843 Ż

洦һЩ飬սű˵֣ˣݶûأ˹ȥ
֣ǰǰþòһˣϽּ
Ĺӿˡ˸Ͻվֻ
һ߹ȥ£Ÿ£֣վ껹ֵĹӰСŮ⣬лԺʲôõ֣ĳ޶˵ĵطĹֻ㿪ڱǡ
ҶԼˣͲôˡҲվǺЦ
ȻԼˣǻǵллĹϴθĵҩЩҩǶԴﵽĽ֮վǺЦִǻǵлл
һ˵Ǹ߲ʵĵزȻǵʵɽɢյԴһǺѴﵽǸ̶ȵġ
ǰˣûǳȣСÿѲڣǼöҩֲ˵ġɫ˵
ף껸ӦԺҩӽ÷ҫص˵ִ꣬óһƿݸصЩҩ껸ҵģȥðɣǴʦҩӴ
˻һǰһʦҩζʲôǱ˭øʱǸŵðû뵽껾Ȼָӽ÷
ӽ÷ʮС֪ܶжôأй¶ȥɱ֮⡣
ظϽӽ÷ùƿ껵ĹӣôĶôøӽ÷أҲŰԭջȥģ뵽ǿ߶Ҫģջȥⲻôֻû˵
İɣûµġ֪еʲôЦ֪ӽ÷еҩҲû˸ʲô
سһ£Ťͷӽ÷ⵤҩȰţõŵʱø㡣
áӽ÷ҡҡͷǴ󷽵ĵðɣԺ껸
Ѿͷʦҩ˵ġ֣Цӽ÷һ۰
һ֣򸾱סĸ

תȥԺ죬С˱˹
СãáһŮñǴк
ý㡣ĺһã漴Ťͷ껸磬˵¡
ģȳȥԾľҪߡ
ãáСϽǰסõʵûʲô£Ѫ˵һЩ¡
Ѫ˳ʲôˣüͷһ壬ʵ
û¡ҡҡͷֻǹѪֻ̫ۣΪѾѪֻΪ˶ԸѪ㱨ѪûˣҲˣѪѾʹ
С˲ûʲôҰģֻЩ徻ӣЩֵܶǺЩˣǲܣʵǾʹǹ¡
껳һ£ʵͬô
֮ǰѾ̸ˣԸĿԹ£Ը⣬뿪ǲСо󲿷Ҳͬˡ
û⡣껵ͷһҾٹȥǵĴѪӶŵͬ
š˵ͷСظһظӡ
Ѫ˵Ĺ˳˳󲿷ݶͬ˳껣ֻмѡ뿪Щˣ껶һЩңÿ˻˼Ԫʯ
죬СԺһ죬һߺСƣʵ˺ܶ࣬ҲǰŴˮһȾƣȾơ
ںȾƣֻñĴָ˶ٵСƱһСһССã˽£ǱԹûţŮˣЦ˵ȥ룬ȴͬ⡣
ʵȾưҲнģС飬ҪôȲ˫ֱĿСƱһڽƵҡҡͷָſվƱ껵ֵƶˣСӣϵҵϡ
ǺǡЦҡҡͷ̳͸䵹
Ǽ¶ǣͻȻһ⣬ɫһ࣬ףһҪһ¡

˵¾Ʊ껡
һ飬Ϲټ屻֮һֱûлʵۣ׻˵һ޾㿴̫æ͵˰ɡ
ûȤҡҡͷǰҲܸˣᵽʧȥ˵ʹ֮ҾͶЩȨûһȤˣΨһҪǺúñĸףȻúԼʵǿ
ô죿üܲһֱûʵ۰ɣ
Ȼ㲻Ը⵱ļôӣѡһʵİɡȻǶϵǵϵҲ࣬ʱѡˣҾ͸ΪӣڶļѪ
ðɣ¾ô졣룬Ҳͬ飬ɫ΢飬ȻЩǱռұȣҲǻԼҲвΪռֱ֮һ󣬱㽫ܲһֱôŰɣ
Ǹĸ׺С˵ǶҺö붫ҵ˲ģһֱŸָţʱǾȳڿҲˡ˵ͻȻһŨصɷ˫۸ɱ硣
Ƭ֮㽫еŭҡҡͷ̾Ϣһô˵Ҳļҵĺӣ嵱ı仯ҲźܴԭɱȷʵЩ²ְ
ô죿üͷøˡ
˺ð죬ͳںԺҸСԺӽɣֻҪԺӣԺʲôүүԺүүðɣļֻǴѡ
˵ţͻȻ̧ͷ껣ϳЦݵСӣ˵Ұ˼ôãҲԼ˰ɣ
ʲôһ㶣һãĿ䡣
ļйأҪϴֽļһϵȻүүԽģҲ÷彻ģ£ԽɣļҼҹ棬´үүڣ͸Դӽˡ

ʲô˵ʲôأҲɫһ䣬վٹ˵£ҵˣȣһ㡣˵꣬Ҳ俪ڣһ㣬⡣
껶ôˣôôأÿ껵ıӰһȥһɻʵ
ˡ̲סЦ
˵ʲôˣų䣬ŭŻô죿
ҾǺһЦСֲֹСôŻ


844 ½
һܳԺţͣ£ŤͷһԺ䣬һĨЦˣͷҵɵ˰
ʵҲǲ游׷ֵһЩΣֻڵ̫ˣææѰүүСܣȻ֪ϣ󣬿ûȷȥȷʵġ
½ǱߵҲЩģ߳ǸոպϲãûԼڣ߻᲻ֳìܡ
⣬ɭ￪Ԫʯһ£ҲĲѣȻǲ飬ɭ֣ǣһȫŪþҪ޷ƴ
Ա̰ǰ޲׼ɭ֣͵͵ĿɭΧԪʯ˲ҿɰ֮ڵԪʯ˻᲻Ҳǰһ͵͵ʮء
Ͼ￪ɵ̫࣬û뷨ʾû뷨һһôˣ˿϶ͻôɣʱ޷
Ȼ껲ڵʵҲδ£ûǸȥ޶ڵļ˻ûء
Ҿ㲻޷ƴ֮ڣСǧȴûǧܻЩò棬Щܾܿͻƽ⣬ʲô¶ʱŪþҪŪһƴ
ǰ껲ʲôΪŵͲôȥ򣬴ԽԽãʧʵԽԽãֻŲԽǿ
λصд½ʶаڵʵ껾Ͳôˣад½ֻǵ׵ȴȻŽʮ֣аĸǽ߷壬ʵţд½ѾǴˣһͿԿ½֮ڵľ޴ࡣ

ʱͨѾ޺ã½ʱ˹ȻúΣף಻һ꣬϶˷֣ʱô죿
½Դд½ö࣬ɭ־һ۱裬д½ܲĶʱǹȥ½ʵֵܵסô
ԣ껾½ʵ뷨½ʵԷԺд½ĳͻ
ô鷳ôܻ˼ļң˵ڵļҲûж£󲿷鶼ٹǰŴֻҪȷԸȥͳɡ
ų껸תһȦٹ˹ҵǸǮСˡ
ģɫһݵʳʲôϢô
ûСٹҡҡͷĪףһС̻ƹʵ㲻úǿнףȴĳڰһʿڷǵ˺ҧĶҩԾˡ
üͷһʬأ
Ѿˡٹһͷȥ
ٹһ۵СݣٹŶڼһɫʬ塣
ųִ¡һ
ôûмʲôõĶٹʵ
ûСͬʱҡͷ
û˵Ǿʬϼһְ꿪һվȷʵĳʿһŶѾҧƣټˣʿϲҵʲôġ
˵꣬껱תȥٹ˽˼䣬Ҳ˳
Ǹ̻ûУû⣿ٴٹʵ
ˣ̻Ѿڲ꣬Īֻһƹѣƹ̻źüˡٹǰĪ׹ϵõļȫץǶ֪Ī׵ݣȻֻ̻Ī֮ڡ
⣬Ѿ˶ס̻ᣬܻᣬǼֵȫˣϰһҲ˶ţֻҪĪ׵ͬҳ֣ǵᷢ֡

ãȻҵϣСܱûǿ껵ͷ⣬ȻĪƹݣЩͬҲпݣҪ
סٹͷ
һЩӣ껰ȫ˼ڲԼĪ׺͵ϣ鶼ûһʵʵǳѣõǾϹæûҵһõĶ
죬￼ôԺд½ŷһ£Ͼд½ôԽԽǿ϶ҪչģЩȿǺãõʱæҡ
ͻȻ֮䣬⴫һ󼱴ٵ껵üͷһ壬ţ۵ٹΰ
ôˣ껿ΰѵųˣ
û¡ΰ껹һŵŵ´󲿷ǻǰ֣úͳҲǸ˾ְҾһʱĥϣټûд֮ûˣڵӵѧµĹʵҲһڲŶмӣ󹫻Ҳ࿴
껵ͷ֮Ҳӵɻ
ǰҽӵػʱͨǰ˵ͼصأǸˡΰҴ½ΪɭֿԪʯҲЩҵļǻʱ޷ͻ
ҵĵջǳˡס̾һЩΡ
ųҾ㻹Ȼȥɡΰ½Ҳùܣûϵصܣǰ̽飬֤ϢѾй¶ǲò
й¶껿ٹһۣЦй¶ˣֻǻ̽飬Һ⣬º鷳Ȼʱסܣǳ֮ƣò˶ã϶ͻ֪ġ
ô죿ΰüһɫ
ߵҲûͷȰ½˵ɡ룬ȥ
Ƭ֮껱
Сü춼ûˣʲô£һ껣Цʵ
Ǳе£ҵ뿪һʱ䡣Ц

뿪üͷһ壬ĵĵô
õģǱߣҾ޵еġ껹һЦ
ȥĸ˵һɡͷ£㴫˳ȥɣԼСһ㣬漴Χȹ˳
ò˶ñ껵ͷһת˽ǱߣҪȥ˵һ飬òûлȥĴ㣬׼ҲӦ
ȥС£С˵һ£ԭŮһȥģǵǱߵʱûͬ⣬ӽ÷ǻһѾͷ½鶼ûҸҲûȥǡ
ʱͨǰһ׹һΰ˳һֵ֣㹰
š껵ͷʵ˵˵̽ߵ
ǡһ뷢԰׵껵ȫ¾װͷúڲţòϢжϳӦһ߽ףҴϿԿӦһŮԡ
ƺ֪صصڣֱɽǰҵǰŵĵصҪ֮ʱֹʱԵúǾţûн֣תܣ˵ɽ֮ƣԾû׷
ȷŮôٴʵ


845 ŵı仯
ȷϡ߷ǳ϶ĵͷ
ػʱͨ߶ǵ볣һģֻǽڵ߷壬һͻƽ𣬽Щ껵ȫ£ǽ߽ס
˵һ߽׿߽ȻǶ֣ҲòžţɶԷȴܾţһԿӦʶģһǳ֪ݡ
֪طĳ껵ˣֻڣˮûŮԽȻ䵽ٻȡںϡ
뵽ɫһȻ׼ʱͨص˿ţԼԸ⿪뱻̽¡
ǼҾ뿪ˡ껶ߵ˵ͷתΰɱȥ

һɭ֣껱ΰ֪ͨԼ߳ǡ
һ껣Ѧ۸Ͻ
ԺͲضˡЦż²߳Ǿʹ˸
Ϊ޵Ľ׸ֵġѦ۵һ£Ȼǽףһ޽ףôҲӣԴҾѳĳ޽Ϊ󣬸һ׳ء
סŵأʵǰٺô
ڳ˫ǽÿһ˰ҷҷѡѦЦǶǳ⣬ȫˡ
Ǿͺá껵ͷ߳ôû⣬סŵ˳ԿҪ֪ö඼ѪļԼˡ
ôһСҲҡһۣ
ҰС͸Ŵ׳ǳȥˡѦҡҡͷЦڶ֪ȥˡ
СһǸҰʱ򡣡껺ǺһЦ
ǰѾͻƵʥˡѦ˷ܵĵ
ʲôʱ飿һ㶵֮ǰΰǼһôû˵أ
ǰѦЦʱ͵ȥˣǰҲоԼҪͻƱչˣ⣬ʱ½ܶһĽֵʵͻƣ˵ǰҲҪͻƽʥļ񡣡
֪껵ͷ֮ǰΰѾЩ˵ˣ֮ԻͻƣȫΪнԸ½ߵȱ㲿ܽһЩ֮һЩ飬޴սʤ껱㽫Щ˳¼٣ÿŶһ֣߹ﻹһݹģɢ޺Сʹá
Ҫ֪ЩɶнԻʱܽģƽʱнƺԪʲôʵһֱо߱ǿ֮
ϾǸʱ˴СӴľǿܰ壬ȻûˣҲûˣнԾһ޴Σգе뷨Ϊᶨ
ȻܸҽȱĹȫľȻޱȣټܽԲĸĽ˵ʵûˡ

ѦһҩǾסСԺȥ
ҩҲ֣ӱнΪӿʼǱһֱס߳ǣǳʲô£ظԹᡣ
ʦ֣ܵȥˣô£ұ½Ҳأһ껣ҩ
ȥĵطûǹˣȻҲҡ껺ǺһЦ£һת˵ǰѾǽʥǿϲɺأ½˵ڶʥ
Ҳ͸ͻƣڻڱչӦءҩǺЦͷһ˶ǽʥҲˣ˵Ϊʥ
Խн԰׹һԣҩֱ۵ͻƽʥǿҪԿռ⣬ⲻȻͻƲˣȻ㶼ⲻˣѵˣ
ʦ˵ô죿ҩһԻĵҲЩԻƽʱ߲ǱչôԽͻƲ˾ԽҪչأôнչطԽأ
չرûдֻڽʥ֮»Ǵﵽʥ֮ͨҩʵͻƽʥһ⡣нԺĵĽ͵ʥһһܶһҲͻƲˣԭǶԿռ䣬½ⲻôȥ⣬һµĶķͬݲͬЩĶҲ˵
ͻƵʥȫԼҲ˵һæﲻϣҶиֲͬ⣬ʱ˵ҲñͻȻǸʱÿһʱŶ֯Щ߽нͬʱ˽ҲԽԼĵط˵Ҳ˾ܸһʾ
˵СһԽԼŪףҪһţǼ⣬ͻƲ֡
ȥгҩ˵ţתҪߡ
ڱȥڲűչأ˵ЩһʱҲ˵ڸһȥʹŵˣǾ͸ˡнԽҩסȹ˵ɣͻƲˣȥгʱ໥һ£кô

סҩϽͣ£ͷ
ԭǴŵģҩӲҪסһҹߣʵףн飬Ҳֻ߳һҹ
ɽſڣλϣλ룬ԣӰλл鶼ڳ󣬻ŸõľӢ٣ȫɫ࣬Σǵ˺ð죬֮˶ûг֡
ۿյգ峤ͻȻЩʵûŪɣĳ߳ǣ
ûдǳ϶ĵͷֵģԭӦûл϶
Ϊʲôڻûأ峤ϼǿɶһҹˣȼŻѵǻҪ첻ɡ
ұ졣ͻȻһȵԸ뿪ûǿ
һ峤϶ʱԹԵı죬Ҳ˵䡣
Ƕȥɣ껸ˡŻҵҶҪҲǰ취֪껸᲻أ
ͷԸִ´ˣᵣ󡣡ҴЦþûǶǾվûµġ
ԭվȻΪ˵껣ȻҲенԵ˼ȻŲûдãȴŷ˷츲صı仯
ڲ˵ĴˣĹʵҲǰ˺ܶ࣬õʵѾ½һţ⻹ǽǰ׿ڳϵġ
ھͨڴ½ϣ˶ǹмѣȫ˶ᵽŸǴ棬ҲĶ껸м𾴡
ԭֻŮԼµ˵֪껽ɵ֪ȫĸ˹Ҫи߲һͨǰ´ʱվŵľͲǼˣǼˡ


846 
һᶨı飬Ҳ˵ʲôֻվ
ת۱һСʱȥһһõ˫һˣˡ

Ƭ̼䣬껱ǰһɻĿһˣ껺ʵôȫʲôҪô
ǶҪġһЦٻӰһ˹ȥ
ݼûȥỨ飬㹧껹
ض񣬶ɡ껱Ż飬ЩΣȴ⣬ŵĵ˵ݺݵһ껣껵һƻ
ǾȸǡҺʶȤתȥӭҲֻһ̬ȣֻҪ֪УûҪһֱվϾ˼ҵŮ˶ء
ˣô˳ˡһСӶɹһ㣬Ц
һʰ㡣껵ۣݺݵĵҿһۣΧûˣݺݵڻһƣǵû齿ŭ
ûٹܻ飬ߵӰǰһ֣ͬʱ˻У˺촽һڣŮһӱýΣɫĴ𣬱Ůܡ
㡭ϽĻ飬껺ٺһЦһץס֣Ůֱ䡣
һֱڷս죬§Ůͣ
껸磬˵˵д½ɣһֻǰȦȦһ˵
ԣԱߵӰ뻨Ҳһڴ껡
ڷҲӡ껹һЦʱд½Ů˵˱顣
ڻүүСûһʱӰεİοүүСܿ϶һġ
Ըɡ̾һ
껰̾ʧ飬Ůһ鵱㻰һתʵôͻȻˣ
ΰұ棬˵ҹ̽ʱͨ¶˵̫ҪˣҲòԻ껿ŻҾݿ֮˾Ȼһﵽ߽׵Ůԣ
ʵ˵仰ûر˼ǻʳģ˵ʱֿûˡ

鷭ɫЩĵھͻȥ飬ҿĸӸô󣬾Ȼ顣
㣬ʲôҲһŻ껸ֲ˵˾ٻȵģȻ½ﵽ߽׵ŮԲ࣬Ҳôɲٻа
㿴㣬ôץס֣һʹ˻Сû˵ٻȵˣҾٻȵôλҪ׽µġ
齿ĵһۣʵô⡣
ʱͨʱǿܵģʱȴܣһϢᴫȥЦӵǼŵ˽УҾûдһֱȥ
׼üͷһҲ޷ˣ߻кܶ˽д½ʱд½϶ᷢʱͨǰд½һǷ֣ߵԴԻ½Ĵս
Ҳԭ򣬵һֱ˵һ챻˹ǻܱġ껵ԣҴ볤һ£ǵ˼㡣
˵ţ껳һ£ʱͨ϶ǱȻ飬ֻʱѣ⣬Ѿΰ֪ͨˮڡڡԼٻȣұŪ׵˭ȥ̽ڵˣ黹ǵĿƷΧ֮ڣǣǿܾͻЩ鷳ܿпܱ
¹ش󣬱ôãҪȻп½ҪΪСصĵͷϾӵ½ֿ󣬴Ҿһֱ뵽½ȥ
ڶգһȫгһá
һټǣѵʲôҪôҸܵ껵ıЩأʶд·
˶룬껵˵ͷټȷʵһҪҪºҪϵպķչһûдã½ҪΪС
ԣ˶ɫ䣬ǵʧʲôôأ

һЦЦû֮ǰһҵݣսȴͻȻɳ֮ǰһ֪ɣ
ԭŵļλ϶һĨ֮ɫ˽Ե˵ϸǺܲòΪͻȻɫЩ졣
ǲؽ⣬ʵ֪ǣ½ҵһûеõЦ󹫻Ҳûв
ղ˵д£˵üͷһ壬ʵѵйأ
ǵġɫһ࣬Ҿ͸ǣ֮Բ鲻ҵΪҸ½ˣ֮ͨܣҲΪ
֪µ֮⣬ȫһĿɿڴĿ껣ﶼһֻ󡡣
ûʲôֵġ껵ȻһЦҼõһҲŵԪ񣬿ϧϢй¶ˣҵļҲŪüⴳʱͨ½
ѵ˵ʱͨɫһ࣬ļʶȻ֪ʱͨʲôζʲô
½һΪ֮󣬲ֹ½ʵ½˶뵽һ½½ʲôӡ
ֻϧڸ½Զʮϣ·;ȫǴ󺣣е޸ʮںиǶ಻ʤ˸ûȥ
Ȼͨʱͨһ½ǾζҲܴʱͨһ½
껵ͷɫһӱޱȣð֮ŵ¿鷳ˡ
ʱͨʲôȻܽһ½ĴϺʵʱͨѾûгˣҲֻϻżأܶ˶ʲô
ʱͨǰսǰǿߴܹٴһطһԶطͨýʥǿ߶Կռ䷨һЩޱȵĲ϶ɣڽ֮ʧ˵ţҡҡͷ㽨췽ûʧҲ޷죬ΪǽʥҪüλһǽʥס

⡭ĳ𾪣ҲˣȻµ֪ʱյȴ֪컹Ҫ˸ߵҪ
Ǳ峤һ˷ܵĿ껵ȻܹǲҲԵĴ½ȥ
ԭǲеģΪʱͨûάưܲ޸ˣ½Ѿͨ껵ͷʱͨ飬Ǹýȥ˶Եһ½ȥһֱסܡ


847 
Ȼһֱˡĳ˷ܵĵɲȥһ½ͬʱ½Դе棬ܾô˱ˡ
Ҳ޳ĳϵ˵ܵ˵Ǵھϵֺôأ峤Ҳͷ
Ļһ£ϱһصҡͷΪʱͨϵ̫һй¶ȥʹˣҾòȥδؾͺܺá˵ţϿ껵ףΪʲô˵ŪǾҪΪ½ĵˡ
ϵ˼ࡣ껵ͷһһõϢǰ죬˵ʱͨȥ̽ҵѾй¶
ôҿ껳ʵѵط֮⣬б֪ô
֪֪˻١ҡͷЦԶʱڣÿһЩصר˵ӣҲų£Լһÿصسʱ֮ͨ⣬мרۼԪҡ
ȻҵصѾƲһȴǿãҾԪۣѾΪһѵ֮أҾѪһЩҴƴֵȥʵ
˵ţ껿һۣȻЩֵǾԲй¶ܵģҵĵһЩˡ
ѵѪˣ֪ʱͨܡɫѾѿ˼㡣

ǵġ껵ͷ߳ʵ½㲻ʲôѪڵ۸۸Ϊ棬ˮڽˣٻȣںڽˡ
Ϊǵ֧֣߳ǲŲ׳󣬵սʤѶΪڰģҾѡһʺõĵӴʱͨһ½һʱͨҾ˿ǲߣһСϣδܹһ½
֪ʱͨѾ֮࣬вʶǻ֮󣬸ڵĳϿ϶ܹµʲôֻû뵽ô֤ˡ
֪ĸŵˣһĨŨصɱӣƺ涯ɱġ
ڻ֪ҲȥΪǡЦʵӵǵĵӽ룬Ҿܹȥһ죬ȻܸҴܴ棬µĲƸӦ࣬ĳһˡ
һ㶣ɫЩÿ鼱֮£껽ڣȴûţжЩ
ȴûǵ뷨ԼֵģҲԼ޸ģԼôԼ飬ҵʱŵĹϵҲû̶ֳܵȡ
ȻѾΪʲô飿ĳϳʵ
üͷһ壬ĳһۣû˵ԱߵĴϱһߣĳϣʱ֮ͨǰֵģ˽˵Ķϲôԡ
һѵĴҲԼ̫嶯ˣϽεĵͷ˵껽ʱͨñ֪ȫɵӵΪôõĶԼãΪҪ˷
ҽһǸʱͨһ£Ȼ˵ʱͨҸ˵ƷϲôԣŵôҪȻȨ֪껳
֮̽ºܿŵλϲ˺̲סȥ鿴һѾŵǰֻҪȷȷʵ֮Ϊôʱй¶

Ҳʱй¶ֻǳ֮£й¶֪֮ǰѰʣǻܱ֮ǰ֪ңҶĴмҲǷһ飬ҵڹǵһʱٹ
ʱͨȥ½Ǻ£ҲǳͬǱʱͨźҪĻȨҳ
û⡣껵ͷʱͨÿʹһʱҪάά֮Ҳֻ֪Ȩǿ϶ϵġ
ͺáҵͷЦʲô¾ܷԸǣǶհ졣
һ뿪ջصӣŮܹʵûв˻ǲͬɣ
ûСЦȸһǾǣҵģԸø˭ʹãԸŻǹⶼ飬Ĺǡ
Ůԣŵüͷɿ
һ֮ڵ϶ˣ໥һѣ껱ǽŴͬʱֽϾǣأҲýǽϣԺ黹ÿǰæҪȻ뿪뿪
Żĵ֪Ļ֮⣬˶üͷǰʲô飬ǿɶ껵ǽϼԼĵ£ûŵ˲μӡ
û˵ı飬ɨһֱۣٴֻʴһ⣬пгǰ쵽ɭ֣ص㲻˵ҲӦܹµ
ԣɫһ䣬ڵĴ᰸ȫһɫҲòҰףǵһʱ俴ٻȴϣȻԵúǲ𾪣ȴûлңһ
һӱѻȸ˵Ȼָ֪ĵطǸλĸλźǿĺģɴиһ̽ǿߵǷǳ˺޵飬ǲ껣ԴҲֻðеĺ档
˶û˵ɫ΢ҲĮһЩǰҵ˷̽ҵصأֱӵɽǰҵµİҪ֮ʱűҵ˾ߣɢϢӦһ߽ףҴοӦһ

껻û˵꣬ͻȻվ껣һȻĵ˵ˣң˽ģŲ֪ҪôҶУ벻Ҫڡ
ʲô᰻һ䣬ֱݵվһ𾪡ŭĿᰵϣô˽Ըɳ
Բ̫ˣʵڰͲסһεĵ
껲û˵ôϵı飬ֲ٣֮ɫȫʵģȷʵ֮ǰ֪ŵ˵ͷˣ°ɣҽֻ֪ص֮ǲй¶ȥҪ˭ȻᰳΪǾ֤˲֪ʲô
˵ţ۹ͻȻ絶һ㿴ᰣҲᰴԺҪһºģνĺèоèܺοһ˻һš
ȫһ֪ھϽ껹ֵлѣԺμס


848 
ʵڶԲ𡭡ҲϽ껹Ǹδ˵꣬껱һ˵Ѿ˵ֻʣˣҲˡ
лһ֣¡
ѾҲһѣ˵ĺʱǺѿƵģҾе뷨֤ʵˡЦ룬ȷʵһʱͨԭǰѾƲ޸ˣǵĵӵҲǵһ½
Ȼˡԣȫһı飬˿û⡣
⣬׼ܹȥԺÿŶһС껿˵Ϊ漰̫Եʱʲô£Ұһ
ȻȫͷӦ
ţͻȻ껹ҩλǰԼ󹫻λ᳤ˡ
ô졣һĲ죬Цû뵽ô͵ˣǶȥӭһӭɣ˳һˡ
˸ճţҩ˱˹໥ʺһֶһϲ½֮С

ʦ֣߳ʱأҪȴҵ˵ڴҶˣܸ˵˰ɣҩЦ˵
ȻЦŵͷʱ֪ͨɣ
ʱͨҩһ㶣ɻǶϿȴûм˵ţҩ˫һ껵ѵʦʦ㽨֮ˣ
⵹ûСЦң½ڵʵҲ첻ɰ
ԣҩϵɻԽأڶһ֮󣬼ȴһʱͨѾ޸á껰йʱͨҩ˵һ飬üֱ̿ˮ̾ѡ
ð֮ҩſ껵ʦ֣Ǹ˵˵ô򵥰ɣ
Ȼ껵ͷϵ̫˴еңһ£츣½Ĵ£ǲƳٰɣ
ᣬȻᣬ󹫻ὨĳʹΪǿֻҪ飬ǶƳ١ҩЦ
һ˱ڷһ죬ûгԣ֮ʱҩЦŶ껵ʦ֣ɰ˴æˡ
ôˣ껲ʵ
ڸСΪɭԪʯֵòɿܶŶˣҪǣûɭֵвҲû˼ɣǽڡ֣һЩСҲǵĲѣЩ鷳Ҳͷʹѣںˣʱͨŵľȫת棬ͻȻҲˡҩЦ
Ҳ˼Ц
󹫻֪ͨţЩСûʸ룬ֻܵȴ
ʮ֮ţûһȱϯΪ󹫻֪ͨʱص˵һ仰˭ȱϯ˴һһȨ
ֻǰ󹫻û˵ԣŲҵЩ£Ҳȫ£˹
ǰŵʵֻеƫϣ㲻϶ҲͺĴкЩϣһЩСкڴŵǹϵܺãк

ʵĲӣ˵Լһɳϣ½ǼŵĻҲ׷кһɳϣǻæֻѡЩһŵ
껡ҡŵĶǿߣŵ˿
к˺ð죬ǽ˴ŵĸλϣִ۵ͷ󺹣ȴ˷ܲѣ˭ϲأ˭ϲ˷У߸ΪôΪʲô
껿һĸֿһҩҩȻһЦʦ֣ҵģ˵ɡ
ðɡ껵ͷ˵֪Ӵ½ֳ֮󣬸½˶ǰĴ½Ͼһ½ϵֻͬǱ˴̫֮Զ·;ޱȣô޷ʵԸҪԸ
ʲôȥ½
Цɣ
ѵнǰõʲôطʹǰ½
ԺǱԺúȥһ۽ˡ
Ҳ֪½ڱʲôˡ

һʱ伤֣Ҳ˵ƣֻнȼŵŷȣû˵ǵıԿʵҲţֻõǱ֮ѡ
ЦŴۣԱߵҩȴüͷһ壬һλǰһ£ʦְѻ˵۲١
ԣԼʧ̬һϽ죬Ŀȴȫ껣ĵĿ⿴ﶼЩš
һ£Ž˵ڼǰҷһԶַԶַ֮УһԶʱʱͨȻʱѾòѲʹãҺʦ֪޸֮һ˼ʱ䣬Ĺ߳ǵĲƸŽ޸á
ô˵ǿԵһ½ȥˣ
֪Ƿ֪ʱͨͨһ½
Сŵ̲סʵҲȫ˶䣬ϸ껵ĻشͬҲ֪

Ȼ˴Լ껺ܲϲһü󣬻ǻشʱͨͨ½д½ȷʵѾԹȥ֮ǰѾԹ
д½ʲôӵģ
ʵ½ô
ôûͬ

Ⱥ𼤷ܣһ˵ũһ㣬껿ʵõüͷ嵽һˡ
λҶһ֮ѵͲܹ˼һ㿴ǶʲôӣϵСк𣿡ҩܲס˵ػ
ˢһ¾ȫͨ죬Ͻ죬ͷεú޲Ҹطȥ
ԭ껻׼һЩҪ˵ģôһŪȫû£ɴֱϻҲ˵ˣȻַҷֵģʱͨҲһ޸ģܹ˵ģӦ๲ͬĲƸҽдҪôҶܴ档
ܽ½ۺ½Դȡ̣˵棬½ʵҲ˶վ껵ܹǷҽڸлĴ塣˵ţȻ껾һ
ˣⱾĲƸֻҷѡЦžǽ֣Ҳһóҷġ
˵ǺЦ껺ãͬʱ껹άĻҲǳá
һ⣬ʱͨʲôûУܲ˭Խȥɣŵսվʵ
ȻƵģһʵ棬ΪʱͨǿԼԿռĸǿпƧһͨѹǳǿ󣬽֮½룬ᱻֱ˺Ƭɫص˵Ļһ˵꣬һ㿪Цû⣬λһǽڡġ
Ļδ˵꣬ʱ㷢˵ĿⶼʱΪΣҲҿ˵ˡ


849 ϳȥ
һ£껼αϵƣʱͨǲĵģΪʹõĴϱģǾͱάάҪܶĲϣ⻹ҪƷԪʯϴΪ޸ƷԪʯҾʮ飬нʮƷԪʯϺ߽һµʱ䡣
껵Ļ̲סһۣüһ壬漴һĨЦ⣬껸ûľٶʦ˵άһΣҲֻܹһǧʹãȻܹ½ȴһ㶼ͣǾͱƣάûУΪмĲϣ½Ǻϡٵġ
ʮƷԪʯֻܹһǧʹãȷʵе󡣡ҩԣҲ̲סü˵ƷԪʯ½Ͳࡣ
ҩǰ˵òơڳ˼һҲ̲סͷ
ԭ˷ܲѵһҪǼһӱʧ˴룬һʵ֪ʹ
ˣάһֻܹǧʹãôǾǧΪһ׼Ϊʮꡣ껵½Ҿÿڰʵһóһŵ½ϽһԴһάķãҲô½Щûŵ뵽½ȥһᡣ
⵹ǲ˵ͷֻ־öôأ
֮ǰҩǰҴͳһ¸ڵĽΪԸڽһΪÿһʮ֮ٿԵõԵõʮôһԼҪ߰ٸʣµõ½άʱͨ⣬Ȼõÿ뽻ƷԪʯķΪʱͨάѡ˵֮⣬ǵʵмУÿҪºʵݸڵʱʵб䶯
ԣͻȻ̧ͷһ껣漴ʲôһͷҾ˵ǳĹƽ

֮һֵ¶ƣΪĳŲҲ󹫻ᣬڵּֽõȻûзԵıҪϾھϴɭ־սʧ֮Ȼʱ䲻ͻƣȻûдﵽʮʮ޶ûӰ졣
ҲôǳãЩСŲһҲûСһֻн׵Сͷ껵ֻʣÿԪʯһٸԪʯӦóά֮ã֪Ĳôã´ȡʱȥⲿԪʯⲿԪʯ㣿
ţһ㶣ɵһ㿴˵СͷڳҲɵһ㿴ǸСͷжףĲȻˣ˼ʱͨ˳ѵ붼ܵô
УĹ껶ӦһЩСţһԪʯ˵̫󣬿Ҳ˵ǿЩԼãóȥҲֹԪʯ˭˱˻ռ껡
ܵĿ⣬СͷҲԼʧˣҪ˵ʱĻȴǷĲʱͨÿάҪֲ֮⣬Ҫǿ֣߳ѵЩǿ߲ҪѣҷʱֻͨάѵҾͲõһô
СͷȻֻһСڵһҲ𣬶һǳףɴҲһ֮ǺҪӣ껵ôһ䣬৵һͱͨ죬ŭҲðһʱȻԼ֮Ĳָ࣬СӣΪеʵǰᣬݺὭʱ趼û͸˵ٿԪʯӾͲܰô
ѵ껣СͷҲȥһ£ЦΪܴ󷽣ΪǾ͵øм㣬ʵҲǸʲôöʱͨս֮ǰ޸ˣΪʲôʱߴңҪȻҲôˡ
˻һڳ˶ɫ䣬ǰ˺ģ½Ѿܾöûˣǰˣͷʣˡ

Ҹָ껵ģ½»ûʵǿҩҲùĺһʦ֣Сͷֱ
˿Сͷֿɫ껣ɫþһϷӡ
ʵСͷ˵⻰ҲģԼѾ껣ȻΪβһЩվ껵ĶأսʱܶŶ˲أһЩ⣬껵ʱܽʱͨߴңЩҲԼôһ˵ǿ϶껡
νŭѷʵǿҲܽһɱˣŶ˰ɣ
ֻСͷ̫СеˣȻ֮ǰ˵ʱͨʱ뵽⣬ȻжЩ˵껣ԣǾû˸ҵġ
Ȳ˵󹫻ύã͹ʵŵʵ˭ҺԣҵʱʧصЩ֮Ҳõ껵Ĵ˲ٵҩǣǰĶҩһнԵǡ
Щɶ󲻵ĺöнԵ飬ǿǳĶЩƾЩѾָһЩԪƾ㣬ǾͲԣǱڱָͲܹܵ˵ġ
ۿԼĻ˵꣬˻Ǳƽƽûʲô仯СͷɫһӱòҰף֪Լʧˡ
ʦ֣һʶһֲҩϽȰ˵껣껴ʱҲǻûҩСͷŭЦãܺãǳãû㽫ʱͨɣ
ҵʱͨһȥƴôǻܴúõվ˵ЦôԭǿʲôܴԼ뿪½Ѫʵд½ͬԺɵĽһðµֵҲһû뿪ȻҵĲˡ
˵ţһָŶСͷȵӹҪǿ󹫻ϣӾѪ
쵽ȫ󹫻ģȻСͷǰ껾ôɱˣ󹫻вСӰ죬껲òǿŭ

㡭Сͷͨ죬ָ껵ֲϲû뵽ôӣȻô˵ô˵Ҳһ֮
СͷȻȻһȣϳȥ
ǡ֮Ӱһ룬ǰߣԭͷ뷴δ֣㱻˽ס˾
뽣ŽȡλԼ࣬Ը뽣ŷԺҿֱӰǵķݶһǡ껿⣬Ժ뽣˶ŵĵˣκ뽣˳Χһɱ⣬˭


850 ˻ڰǮ
껵Ļڳ˶ȫһʱǲȻƽʱܺƣҲޱǿưԵһ棬֪ͷϣĻԸȥùͷһΪСͷĬҲȻѻȸ
˾һϳȥСͷ껵Ļȫһңôû뵽Լһʱ嶯ֵûˣһһԺ뽣½ˡ
ԭͷҲûҪԵ˼ֻһƷԪʯ̫ˣŲǿİԪʯ˵ȷʵһСĿ뵽ЩԪʯȻóʮԪʯ޸ʱͨʱͨóҷӦòʣµǵԪʯ
ȴû뵽ʱô˵˵ٲ⣬ҲùˣϾռСˣΪһôܵˣϾǴš
ʱҲûйĿǣ뵽ʲôֱ˵ˣһ˵ŷֲԾѾˣƹˤøΪУʧܣֻԳ
ȻûҾͲٶ˵ˡ껿ˣΪʱͨİȫֹв֮ƻÿŶɳһػʮʱ䣬ȻҲǰװػʱͨԱһƵԶңȻѾ޷޸ܹһЩΧԪʹԪطҪǿϲ٣ĺôͲ˵ˣʱػ˶ԵǶǵһ

Ȼصأ̫˼ˡ˫һ껵ҾЩŲСͬСһҲô֣˳ػʱͨŵʵҲͼˣǶɵ˳ɡ
Ҳ޳ɽ⡣սҲվȻĵνʵԽǿҲԽ࣬ЩӦðε
Ҳͬλ顣ɽҲվ
˻һСŵˣһ׷߸ϽվȻλ˵òǶõ˺ôҲӦþһԺ˴Ǻ󱳵ġ
԰ǵõ˺ôҲӦþһ
ȻʵҲǾԼ

Сŵȫվһ˵ǵһеȻЩΪʲôû˵һҿ԰´ƳٶĻȡ
˵⻰ҲһСţÿһˣʵǲϾȻѾޣȻҪϲ٣һЩʵ޵Сţ˵һ¡
ôػǽǷ½û˭飬ԲҪ̫ˡԲɱ粵󹫻뼸󶥼ÿˣÿһˣôˡ
˵ţɨһۣԺеǻᣬôǿͻȻд½Ǳߵò˶ö֣ᷢʱǿ϶Ҳ뵽½ʱͨȨʱ͵ÿǴͬЭ
ԣɫһ䣬껲˵ǻû뵽⣬˵ò˵д½˵½һɲʶĽֻ֣ҪԼңһ̫ע⣬һӳּʮǴҾͲòϸĵһ
ʦ֣ȥд½ܸܲ˵˵д½ʵҩüʵ

д½ʵ½ǿϲ١껵ͷʵʵҾд½ˣΪ嵱⵽ǿϮŴʱ֮ͨУ֮ǰһȥ鵽ǿеݣ価ɱһд½ĩβСаڣȴһս׵Ľ߷壬߽ףҲʮˡ
һȫɫ䣬ǵΪ껵𾪣ʵͲˣ˵ǲеԾ
аڵʵԾĩʵ½ŵʵд½ʵ̫ˡ
½̫ˡ֮ҩ̾˿ҡͷ
Щ½һֱ˴̫ľÿ궼ȥӢҲûа취顣껷ǳ漴ֿһۣû޵вǵʵһ
Ըɡҩ̾һ
£鷳ʱͨɷرգüͷʵ
ʱͨûرյģǽƻ껳һƻ޸ЩˣԣһȥһҪٸŬ½Ȼ˵Сɺд½ȴС̫࣬ǲһֱչ黹ҪȥʶģҪ벻۸Ǿ͵ǿʵ
סͷһһЩ飬껷һ֮Ҳû˸ҷҲ˵ʲôֻҪʧ̫һӦ
һ죬ѸҪöһ˷ܵȥһЩϸڣȻЩִˣǱϾʱ¶Ƕ֡
껹ЦԺ飬һõһʱ֪ͨҽţҽһȫ֧
ҴҲǡսҲЦ
ɽȻҲ⡣濴Ц˵ʵ굽½˵쿴½̫࣬ⰲġ
̧ˡ껿ֻӦõһѡ

ĵ½˾޴һκ˶ɷϡҲǹЦ˵꣬һֵˡ
˵ţֶһųϡ˹ֵλǡ
ߡһͨŽ幰ֵǰԽǾ˴кģΪ࣬ˮǴߣ˵ĵλҲǷٵߡ
ȥȴûƽθŵĳϡִǴк¾쫷һ㴫ţڵһҲǼѡ
ôɾ;͸˳̫ûϢˡнԪз˵ı󣬺ǲмĵ뵱꣬Щɫŵʸûˡ
ʦڿǴһʱһʱЦٲǰˡ
ߡнһ˵Ҳףȷʵǰ۹񣬱ϾڵѾû䣬ǵĵ߷ʱڡ
ȻȥܣŮ˳̵һ˵ҩ飬ѾȫЩϡˡ
ҹ֮УЦ绨Ŀ껣û뵽껸ԽԽƻˣЩˣǻǮء


851 Ҽţһ
а׻ָɫһ죬ҡͷ
ϡ鸧һ껿Цϴ޸ʱͨȻҲһЩϣҲֵԪʯȻʮԪʯĲϣһʮƷԪʯȴж£˵ǲǺꣿ
ʱͨҷֵģҲ޸ģʹãǲӦøʹ÷ô껿Ż飬ֱ׳ĵ˵ˣҲɵӣȻµõ鱨һЩֵͷÿҲһǧԪʯѣԪʯֻҪǰд½Ķ׬
ʵ껳鱨⣬Ҫάʱ䣬ʱͨ޸һһܹʹΣǵ½ʵ̫¹ȥ̫࣬д½ע⣬Թô˷˹ȥϾˣֵĻʾͻСܶࡣ

ҰٻȵԪʯ㿴ܲˣ˿Ŀ껣гջ󣺡˼ԺѰ޸ˣ
һˣĲҵģҵĲģ˵Щͼô껺ǺЦ
껸á齿εεĵ£һӾͽ껴˵ڵأϣ淺ĵ껸˼ôã˼ôҲúúñ㰡˵ţǽεĺ촽㽫껵˫Ҳʼ˺껵·
죬ҩý̵ͻȻ뵽һ⣬ŤͷԱߵʵã߳ǵҩʦѧУս֮󣬾һֱûٿɣ
ûаĵһֱϿκѧϰء
֪ǿʦҲҩʦѧԱһЩмҩʦɣüɲУǼȻˣǾ͵ðãǰΪ޵ԭͣڿɲܾôˡ
֮Σ󣬸ڵҩʦҩ˶Ǹ˻ȥʣµҲһЩûκҩʦ
ʱæŶԸޣҪĵҩҲû˼ȥѧУȫ˻ȥרҩ
⼸ҩʦһߣѧУԭʣµļûκҩʦҲס뿪ˣӴ˱ֻʣһЩҩʦмҩʦΪչǣ껰ҩʦȥ
æؼҵ£ҲͰѧУˣǽҩýڴңһʱ벻
ڸͳ鲻ȥﰡü壬ǰд½үүִŵȥֲҩˣҩƵҪĵҩֶĻȥѧУ
²ôҡҡͷѧУ츣½ҩʦҲΪ˲ţҩʦҪԴ֮һܾôˡ
˭ȥ
ȥɣҩʦȥŴ½ϺܶҩʦԸȥѧϰ룬ֵ⣬ȥҩүү˵˵ҩʦҲҩʦȥ
ðɡһ£ŵͷ

ͻȻ뵽֮ǰַϼ̵⣬ٴ˵д½ʱҿǰѾܹƳ߷ʦҩַ⣬һܴﵽʦʱһֱ̫æҲû˼ǣ֪ڴﵽĸ̶ˣ
Ҳ߷ĴʦҩʵǰࡣЦ˵µģֻһֱ̫æԲû㡣
үү֮ǰĵûдã˲ٵĲ·֮ǰʵƣټʱһĶֲҩԱͲһЩͻƵʦиУԭʦʱҲܿ죬үүʵࡣ
껵ͷ뷨࣬漴һЦĿ˵ǣô˵˵㣿ҸղſƵĵҩҪû´ӦúܿͻƵʦɣ
֪ʣݺݵĵһۣǿɰģһԳ
ڶգ껱ǰһҩʦᣬؿҩʦѧУҩ˵һ飬ҩ鵱Ӧһ˵ʵֻһֱûп껣ϾѧУҩʦῪģôûˣҲÿ
ã껱ҩҩʦסһ죬ʱ䣬ҩúõĴһд½飬֪д½֮ҲֳһĨɫʵˣĶ۸ԣǰ֮ΣԺд½һ
Ҳ˵ˣʱд½ǿռ½֮ģ˾Ͱʱͨٵ֮ҲôһͨţͨûˣҶ뷨

ҩ΢΢һϾڲ֮ΣôֲԼҲź֣ǾͲôˡ
ҩʦصţ͸˵õļˣˣĸҵϽȥ档
˵ǲٳк֮⣬Ի׷ߣݽкܣǽұߵλ̫ϳϡ
Žҵݣ˵ףǿ϶ʲô£򲻿ô
룬Ѽ֮󣬽ɫһ࣬ǽ£ǽ׼壬ţ֪ΡҲˣûзϻֱ˵Ŀġ
üͷһ壬ЩĿڴҲĴ壬кԼĹϵλҲˮǴߣǸûбҪŰ
ϾǼǵʵͨУʵǲģִУ㲻ʲô
˺һųܸ˵˵Ϊʲô
ǰʵһҲԼʵսʱȴսʸûУҴӽǵ˵֪Щ½Ϊ˺ܶ£ЩǸûʸУ֪ʸûС
ЩʵҪԣһЩ˳ƵȨᣬüӵһЩϵ۸ӣ˾˳ȥģҾˣǼҵʵҲǲ¼ɡ
˳ȥûȨ֧֣ǼĸҲԺҪԴô죿Ҳһ⣬Ǳ뵽Ͷ㣬ֻҪţڣԴȻõġ
ԣָ°ͣüͷ壬˼Ҳûдô껵Ĵ𸴣Ͼ٣Ҳòһµʧ
һ̧ͷҪţҵȻӭŲˣʵʮ¾żﵽű׼ȫ£ǵļҲ԰ŹڸҲŲٵ⡣

ˣҾΪˣϾţһЩʵΪ׼ǽڴⲻ٣ҲҪ˿أܹźǡ
һ£˶һۣ׷ߣ˶ͷŴӦãͰ˵İ졣


852 Ҽţ
껵ͷһ£ֵҪһ׼岻һ峤ϲ˭˭£һжÿʵ˵ϵ𲻵ãǼ֮ҲֻͨˣŲŻῼá
סͷ
ȻˣǾû⡣ЦЦһǵ߳ϻᣬʱʲôҪ˵ҾͲμˡ
סӽЦϾǽŮμУûƫȥ˶ţμӣҵĹϵҲΪѣչһ㣬һж޹ء
ӽ뿪껱ҵҺѽҵ˵ˣ˶ûоܾԵúܸˣŷٷչʱڣҪֵʱ򣬶ִ˶ŵӣ̵ٷѺܶ¡
ҼӵܴСżҹԼţҲܺŹأЩɢޣҰˣѵ̣ܽԣִļǺܸڻӭġ
ȻҲ˵žûһ׶ˣұ׶˻СһΪѪϵʹǱ˸ŽᣬһţΪһ壬ЩŵڼҹŹͻʱԸΥŹΥҹ档
Щ׶˵ǲ̫ģϾҵʵҲͼڶѣŸ㲻ʲô껵ĹϵڣҲ̫
ڶգ˱һ죬Ȼ뿪ţԵûߣ
֣ǼڴƹúúõģΪʲôҪͶأһ߰ԵžƣһɻʵţǽҸ㲻ʲôڴƣôҲĴ֮һ

⻹Ϊ㡣¶һĨЦԭǼǴСü޸ǿ֮ǰĹϵ֪Сϲ㣬Ϊ뱴ַˣ̫߳󣬻ǽ֮ȡ֮ҲͲǰôΣһΪѡ
ˣǻӵҴѹǣԭҲʲôһֱھ֮Уִѹǣ˵ȹ죬ִֻѹһ壬ڼȨ֮Ǻܳ飬Ҷֲ
û뵽ǣ߳ǳˣҲԽǿ󣬾󹫻ᶼÿɫ£ʾͿֻˣҲֻˣǣΣͷһ˲СİǼʵй¶˳ȥ
ԭǿ壬Ĵ嶼ڣнףף˭Ҳ˭ǿʣһڸ߽ףн׺ףȫѹĴ壬ҲûΣС
ϴүүõ͵Ƹ󣬾ʹչʵȫͻһ⻹ҲͻƵڣϢһŵ嶼ֻŲѣ˵ǵĻʵ۵ʱ˯̽ӱ棬ԽӴӴˤ˵ţ̲סЦ
û˵ҲǲЦݣЦ֮󣬼󣬻㲻ҪĴѹǣͬʱΪ˷ֹŭƴĴ֮һλһԣǽڴƿνǴ粽УһŶҳһžп⵽ɱ
üͷһ壬ɻղ˵ʵȫѹ壬Ϊʲôûôأ
ҸղŲ˵ļΪ˶Կǣм塣ҡҡͷҾֻл壬ҲƴģҪ֪⼸꣬໥˵Ѳֱ˴ˣֵܣѪһɱǴС
ǼʵȻһЩļҵʵһҲδҽҿԶԸģֻܾˣ˰װȥ˱ˡЦһžͶ㡣

ô˵үү֮ǰ˵ҶһʵĽˣü
⵹ǡҡҡͷʵүүϴδ߳ǻȥ󣬼֪ҪȢãҾҲ߳ǵģʱүүһֱԥԲϵڡ
ԭ껵ͷƺָԵһ
ֵܣôһֱûпСأԺĿʵ
ҼŸĸûлЦϼʲôʱ飿ǳμһֱǵԺ󣿡
飿һĨЦӼ㱻˹ҲӴû档
żŵӼ֪Ǽź󣬱ġЦ֮Ϊ棬ڽȥûϵľӼȻԸУʱ϶ϼԽ飬£ҵĹϵ
ԸɡҡҡͷƱ껵˵Щˣֵܣǽȸʹ졣
áҲЦž˾Ʊ
һжĽţԼŵʦæµºһǧʱͨҲȫ
ƵģΪ˸ӦߵҪƳСɵ˵ΪﵽƷڽʱǿġ
ҴﵽƷ½֮⣬ҲʦҲٵ⡣
ɵһɹű֪ͨǰȡӦõɳػʱͨǿҲʱĳǰԶַ
ͬʱһЩŸǼɴɳǿǰд½׼úüʶһд½ʵǷ˵ôǿ
ǰʱ֮ͨʱҲŴȺĽ˵ţȻ򣬲ű׼Ҳһǧ㣬֮ǰѾڼмһЩԸҲȫԸǼĪɵľ
˵Ǽ֮껲ûиκεְλȫһͨˣٿϻᣬίνԼʵﵽڸ߽׵Ϊִ¡

Ȼְ󣬲ܹŵִ£Ҳ㲻ȨƾԭǽҼС
֮⣬Ȼ˵ԽչˣǸ¡е˴кǴӽѡһЩӽá
ȻõͨҲֻŵͨӣɴȴ˲٣ΪȨܴ󣬵ӱͨӵĵλ˲٣ЩԺִµĿԱͨҪߵöࡣ
һѡѡٶˣռ֮һЦ춼ϲ£ˣҲǸмѡ
⣬Ҳ˽һ½˵ԭŻȥҵƻԼңȷĸǣѼţӴ˳ơ
ҵõȻ˲ѣϾҲҴʱܾˣձ˵ҲǱˡ
ԣԺ󣬻ҲûΪѽң뿪ǰļ˵ãӾڴԾΪϣ岻ҪΪǡ
ļȻæӦµĽǽҵЩǿߣЩвǿˣʣЩͨˣȻõġ


853 
֪˲£ҲһŵĹأ껲Щ޷ע̫߳ɾ͵˼ţҲĿЩ˱۸ô˵ԼҲˡ
ʦڻˡһͻȻڰ漴һ޴Ӱʯһ䵽껵ǰţ޴Ӱ䵽껵ǰ
ݼʦȻ껵ļӣȳֵ׳ִǶ׳׳κۣѦΰ
ܵȥˣ껿żӣЦǺǵĵôڲŻ
ȥĵطˡѦָܰͷ˵ǴߣһֱɵߣȻִ߷ɵϱߣ׼ٴϱ߷ɵߵģ˵ʦˣҲ͸˻
ԣһЦõĿżӣһŵҿһǳԱû¸ɰɣҪ嵽춥ȥ

껵ĻǴ׳ͳΰԼκ۶ϽͷǶ׳Ѧֱתƺſԣֻ׳˫۾һһ˷ܵĵⲻ漴ҡҡͷεĵϧûǸʵɲ춥
껺ݺݵ׳Դһ£ŭĵСӣȥأô굽ȥ
׳ԴһίĿ껵ʵ꺣׻ǲģٱȷɵ춥Ҫɵöࡣ
£ǳˣҲ⼸СӣǱһͺȵҹؼȥ
ʦǾӴ׳һЦһתܿˡ
⼸Сӣ治֪ʲôʱܳ󡣡żԶȥıӰ̲סЦˡ
е鶼꣬껱д½ԭ׼ŮȫȥĸģΪҩʦȱ٣߲ˣӰҪٻһɳϵд½һû˴Ҳֻܸȥд½
һֲ֪Ҫ²ܻ껾Ů죬ȻŹһ죬ٹ棬˵Ǳ߳ˡ
һ˵׷ʲô£ԭ뿪֮һֱѪڱ̽Ѫ껽󲿷ɵļңѪʵ㣬ûסڵˡ
ڼпΪֶѪ𹥻ѪػֶһˣҺ֮ǰ˵زסˣֻҪڣǿʣҪȻƴյ䡣
ԭڿѪѪ̻֮ǰóĸ߼ԪƤۣΪѪв٣ʱЩһʴƣ֪ЩٹûýװŴĸæһ
Ѫϵӵĸٹٹŭȸڰ·֮ˣһսɳ˴󲿷ݱɱֻʣ¼˶Ҵ

֪ºȻŭɽң֪ļҾȻѪһɳǿҺ󹫻ٻǰд½ǿ۶һ껵鷳
˫۶һʧκβٹˣҲֻȥһʱ˫ʹֶϮԷʧأѪ̻Ҳмֵ걻Էƽ
˫ֻۣҪһԷ˱ǲݣǱߵǿޣ󹫻ڵ˰æֲ֧סˡ
֪껸ҳɣ㽫˵ˣҶû˵ֱӴӹõʮְ֣Ҳϣɱڵĸд½
ԭ׳ǼҲҪһȥ껿ǵǱߵӣûͬ⣬ΪüСһŬ껻ǴӦȫﵽڵ߷壬ͬǹȥ
뿪֮ʱ֪д½ҲŽõĵףȫһɫƷҲûֱӱ
ͨʱͨѪһƬԫϱڣԭӪѲΧľҲսٵ١
Ƭ̣ɱڵӰ㼱ٷɱΪ׵ľȻǰٻȵĴϻҩʦ߹һнף֮ǰ껴ĽнҲС
ԭ˸ܵǵϢΪǿϮŽ˹һȻʱ˵
ٹأ껳ʵδ£ǼӰǷֱٹӺţˡ
ų
껿һˣ϶ˣжʱһĨɱô
ֺڴһٹۣʣ⻹мڡˣԷҲʧǲ࣬ûǿǸںǵʧȴС
˵˵ڵô£ôǶأüͷһɻ

ںܿǴĳЭ顣ٹҾǵ飬ǰҲһֶԸΪ֮ǰ̽鵺֮ʱǰһֱɢǿϢǵ˾ߣҹΪǵʵǿһˡ
˵Щ껳˼һ£ͷʱ侭ļңڵʵ֪ܲǶͻȻðģǿ϶뵽ϵ֮ǰаڵֶΣǲܲ
ҲôΪġٹͷЩεĵߵʱ̫̣鱨ϵͳѴţʹڴ
ɡļͷ߰ɣҽڵʵΡ
صؽɵһСԺ£ٹ㽫鵽˵
ǿһţ߷壬ֳˣʵǳĲԵʵǿ٣Ǹڵǿ߹ɳЩǿϮֻһ;
಻ԶҲĽ紦Ȼֻ߷壬ڽҲһ٣Ĺ̫죬֮ʱƣΪǵĿܣЩʵǰһǰҲ˿ķҲһ˿ĳɡ
һΣգЩ˱ǵĿԱķʽ˵Уʵ֮ǰǴУЩ˵ҲǱЩԱ˵ġ
ԣڵȻʵǿϱǿƵĸ֣ʵڣǻó깥֮ڴ֮УͻȻ⵽ǵ깥깥ҪԱߵĿҲἰʱɱȥʤ
ںκһŶǲڵܹԸģҺǶ÷ϮǿͱǸȫˡüͷͷ˼ð֮ŵֻһٶԸˡ


854 ı

ųȻʵ򶼺ǿǵĶҲ٣ǻڣǿ̫֮˺ޣЩǿƸֵĺ󱲶Ƕ֮ǣʵ̫ǿͱ˸ˡٹ
źŶԻΪʹޣΪڵĺüڻ˵Ŀ֮£Ƕǣÿͻڵ˾ͿǵĳԸǣõǲ֣涪
⵹ǸϢ˫һܺǽѣԸȻû⡣
ھͰȥ̽һǵ̬ȡٹ˵űҪתȥȴ껼ʱֹȲǵǼʶǵʵ֮ȥǡ
аڶųˣѵ⻹֤ǵʵôţɻʵ
аֻţȫ£ھд½Ҳеƫ껳οһڣŵʵҲǺǿ˵֪ÿŵĽǿҲʮ֮
ų˵òٹͷǵʵҪһԸڣȷʵЩѣǿǵʵʵǺͬ⡣
»ϸһ²С껵ͷٹʵҼû°ɣ
İųһжţӰǰػţ¡ٹЦ
šһͷŤͷʮһڵϣǽд½ıؾ֮أʧ
ǡļҶȥ
صĸȥ˼ˣȥ˷ڵķѾõòˣʼŵĹֻҪȫָ껵ĵҩʵҲܿġ
ְѽҼһ¸˵ˣȻЩ죬ûǺܸˣԺһֿһ𲻷ֿˡ
иü˶ˣҲʼ˼Ըڵ˫˲ˣڵĽǿ߶м˱ǵĽɱһսҪǻڵǿʹÿԱǿеסˣǺܿȫɱ

𣬲½д½½ǳҲһŵĺǿߣǿ϶ˣԭѪϵļҲɱˣȻҲܾôˡ
֮ǲݵĽ֡
ôԸڵͬʱһ֮УȫɢǿϢۼϵӦ÷
Щ˲Ǳˣڵĸ߲㣬һ۱ܿһֱѰҵҲУһλ
ڵ죬ϴαˣټʹطǷѾŻָ
ͻϮѪд󲿷ԭΪ
ڵȻʵǶҰԶԶֹ㣬Щһֱ̲ΧڷԲǧѾȫһ˵㡣
ۿԱ߷չҪͻǳΪھӵȻǣҲ٣˫һͻյĽֻܾ˱˱ˡ
ʱͻ㽫Ŀ׼ԶʵаڣıһУ˵һΪշаڣѪʵΪǺͲ鵽Ѫ̻ᾭۼΪľżϵĲϡ
д½ΪûɭĴɭ֣޵࣬ﵽżľ͸֮٣ܶʱ򣬾żϵһЩǱƷܶʦҩͱż޵ѪԪ
ż޵ƤΪõķԣͿԵ·һЩΪ仹δɳĺĵرķװԲΪ֣ҼֵǸߵף־޴棬ǴŶĶѡ
ԣһŪѪ̻ıʵշΪԼã㲻շҲҪõЩż޲ϵԴ
˼죬ŪѪ̻Ѫ⣬ʲôûУ鲻ҲᶯѪѪ̻ᣬϾ½ʵǿǣܻþż޲ϣҲһܰõġ

ĳɳģʱɾʹͷˣȰаշ˵֪δж껱ֱ֣Ӱаڸˡ
Ϊˣ껿νǺ޵˷ܵǣȻ񣬵껳֣֪û֣ŪһˣѣֻҸطָƣŶһء
ΪУλﵽ߷ʦһֱڿ֮λǷصˣ˺пܾͻ֡
òˣҲ鵽ѪٹļңѪйϵһ뵽ǿֲʵ¡
׹⿿ڵʵõҲʵ𣬵ʱ˱ˣҵ˻ڣ֣Ҳ껡
Ϊ̽Ѫ껵Ĺϵж˹Ѫ⵽ļҴǿߵı
£ףѪļұһѪ̽ġ
㣬Ҳ󵽵ʲôѪļҵĽǿ߼ҲŶʮˣʲôȻΪһ۵СɳôǿǶʮ𰡣ھΪĳ˻ĳɳʮλפء
˫γͻڶûֵˣʧ˽֣ڻʧԼʮڿܣÿһɶ൱һ߰ɰѻڸ۵
磬ļҵʲôڱΪǳȻôĸ֣һ쳤߷ɻʵֵֻǣ˵ӾȻǻ֮ˣһվڻλȻǻڵ
ʵһֱ֣ͬΪ֮һӦ໥ŶԣӦٷͻһһԸ֡
ֻ˶֪ڵڵȻֵܣǶֻһͨƽҵĺӣͬʱ֣ʺãʺڹС֮ǿʺڵĹǷֱΪӡ

˲츳ɫҲǳĳɫλڶӱλ֮ҲӦĽ֮λ
Ϊ֮Ĺϵǽ֮λڱٷͻһܵĺõĵλΪȹ̡
ǻҡҡͷһĨ֮ɫѾ˺Ǿͱ뽫ǽ
ϻԶҪ֪ϿǼԶŹһֱڻɣ껺ܾܿϵԶŹнʵЩҲпġ
ⲻ̫ܰɡһɫһ䣬ʧʮôལôܣ


855 ڵ
ڵĴϣҲʦϼأԶ֮ʱЩŽʮƣʮʮ𣬲֡
ԣһüͷһ壬ô˵ǿܣ껾ٹʮ꣬ٽ𣬵ʱҲֻеűķݡ
ҲǵͷһĨ˷֮ɫֻҪǵõ⹦ò˼ʮ꣬д½ǻ˭
һҲһĨ˷ܵɫϻŸ߼޵ԴòǹֻҪõ߼޵ԴڵʵҲܴǡ
һ˷ܵɫڵĴϻüͷһ壬ȻܸǴ޴棬ʵҲܻɱаʵҲǽ߷壬Ŷʮ֣ǲףٵóʮ𣬶һнϣ֮⣬ɳ߷壬Ʋס껣һˣץˣԺҲ鷳
ǿߵıǷǳµģǴﵽ߷ȳ֣һǷ˷ıƷǵҲôһ˸κŶԸ顣
ʮ𣬶һ붼нϣЩѰ죿һü磬ʮÿҶɳʮǲ̫ˣû͵Ϯǣǿɾ鷳ˡ

ǲģҪŴջȻðա찲οֻҪһ㣬һˣأҲͼʱ䣬Щע⵽ǣҾΧ˶ʮҲǵģЩţǾ뻹ǵõϢ׼ɳֵʱͻȥˡ
һü˼Ƭ̣˵ͷðɣڵģʱҪǲ˵Щô죿
ģѾ˼ƻһĨЦӻóһƿЦϢ֮ϵϢήȼһöʱǾ˷£Ƚ۶Ǳĵɱȥ
ܵǵϢ껵˶ɳڳ⣬ʱĸ϶飬õ˳ûɱĸļһ׽ˣһҼ˵ĸԣʱǻ˵ʲô͵˵ʲô
ԣڳȫ˫һһһϲɫĵƻ껿Ƿǳ˼ɼ˵ģʱǻ԰ļ׽סѺǰ϶Թ־ܡ
üͷ껻ͥԺţʱҡҡͷð֮̾Ϣһʵ̫˰
껶ŶԸڵİ취ԴˣȻûа취òϣԼʵˡ
Ȼ½ܹưԣд½һȣȴֻеʵһػţһɢԼûа취
ܽ껰漴ֳ˼˺ð죬ųȥҵٹȥڵ̻ᣬעڵĶ
Ȼܸ̫ʧȴܴǵҲǶû˸ǣ˰ǵ̻ˣǾǳƣΪŵ棬ǿ϶ġ
ͬʱҲ׼ǲɳ̫ǿϾҲ÷͵ϮԼոմʮȴ֪һʱ϶ɱһֲ

ٹ˽ֵ̻˸ɱˣˣҲǸռˣЩʱǳĸߵ±˲֪˭һ㡣
ٹĹעڶٹ֮ĶԹ֪ٹƣֻںϷͬʱҲڰмһǷ˵͵Ϯһǳ棬ϾÿһδҶһ·䣬ǲܷŹᡣ

Ժַϼȼչ˷ҩʦҩ⣬ĲҲһԾ۾ţ껵ϣȻһҩʦڵ֪ҩʦ󣬸Ǿ̣Լˣ껵ʱشϸָʱҩ
ųڵˡٹԱߵˣˣżǵõϢڸжʮˣúΣǵһֱڣȻûзǣֱղţ߾ǵŷǡ
һʮˣȫǽˡһĨЦôҶ׼Ǿǡ
˵ţóһöý䶪ٹʱøҵƷףǷȥȷ󹫻ǿߡ
סٹͷպûý䣬һ¿껵ųѪһǿ߲ڲϮϮǱô죿
룬һյǷ˷裬ҲһյʲôġЦʱǷûˣ
ٹɱȥַϼЩǵĿ껵ų°ɣ
ģûµġЦһȥҼһһӰǣǵøˣĶǽ֣˭УǧҪǵʵҲ޼£ԼΣգӰԱߣµġ
ǡַϼͷȻҲŽڳ׵ʵٴ򶷣ʵΪܸõƵҩ˵һ۵߷ƽ֣ԣûз껵Ļ

Ĳ֪Ƕ㲻˵ģֻö껶껶Сһ㡣
ģµġ껵ͷһ˼еһôҷɢ̫ױ
ھȥĲͷתɱȥ
Ƭ̣ļҶжһļҸ߲㶼껵İȫܹʾԼҲԲսԾܾ
ĹӣȻǵʵ㲻ʲôôҲǽнףһȥɡ֣ǰ˵ô൤ҩǣְӽ÷⣬ȴʲôﲻ껣ʵЩⲻȥ
ǿɲȥһҪ齻ءЦһиֶҳȥӭսｫÿ飬ʲô£ɾ͵ÿˣļˣǳʲô£ļҾˡ
ðɡ֣һ£ŵͷӦʵ껵˼Ķǽ֣ǵʵȥҲﲻʲôֲ벩ǵӣ˵ġ
һ˵ֶǰսÿһ˶һսֻҪʤˣĶС£԰˵Էǰʵġ
ź֣ˣߵļ䳡нѾȫλͬʱٹȽڸ߽ףڵ߷ļҲȫ롣


856 ս
ţжûʹýˣ껿ţǰ߳ʱţǱһϰֻҪʲô£˴
ϲź󣬴ҶӦְλţҲǰô㣬ټϴҶýԶҲˡ
Ҳ¡ţٺЦ⼸ֵǶӽϰˣڶһ׿׻ʤн׵һս
š껵ͷһţѪϳԱһȵѪС
ǡٹţӵһ껽ɭѵȫһվѪСӣǵɭѵʱ껸ȡģɲһƺţֵ塣

ػĸԺκε˽ȵûУ
û˻ش˶뿴껣ԭΪҪɽһͬȥɱأȴûȻ£ǳˡ
аĿһһɨٴûС
סβٳɣô꣬Ƕ껻Ǻ˽ģ֪ҲӦҲֻøӦ
껵ͷ˳ĵҵļ˾Ͱиλˡ
ųءһ֣ٹĴ£뿪䳡
ϵĿڽһһɨͻȻ¶һĨЦһ߷壬ʮ߽ףʮнףףǻһһ
λԭֻ껸˵飬Ըæܸлң˴ҵİζ飬Ժ֪½ߺҲһ½ûġ
ϴλϮ֮ʱ½ǰд½˶ˣ󹫻ٻȡˮڡںڼ껹ϵõŵһǿ߶
Ҫ֪󹫻Ȼÿֻɳǰ̽ÿǽ߽ףᣬٻȵĴҲǽ߽ףǸ̽ʱͨڴҲУټԼˣ֪һһ֮ǰǴףһ׶ûС
С߿
ܺá껵ͷ漴üͷһ壬ҲٹǷôôʹã
Ҷأˮ˵ţԼŵ·¶溮һƬҶ°ôõĶŪˣԶ档
Ʒף½ݳƷսʱȻҲв˶Ʒףģҵʱսھ󹫻ȫҲòһټ첻ˣǲõóƽʱֻܿȶ£ǾԲʹõģϾⶫķǿϾ͵ڶһ

˾ͺá껵ͷתĸҲ껳ĸ
۶⣬һʮǿ߾ۼ˿ɫһŤͷ磬ʱôãӦѾ۶˰ɣ
Ӧýˡ˵ͷվ߰ɣڸҳˡͬʱҲ껣ҲĶ֣ȴ֪һ֮ڹ߷壬ҾͲ㻹ϴôҡ
ȼʮ߽׾ӥһɢǿϢƲʶɢһ·оȻһӡ
ͬʱ۶ͨΣһӶСӵҲ˳ǡ
һǣֵ̲סüͷ漴ͬʱϵϢɢõΧƽȫ׷ױÿһЩҲϽܿ
ȥһЩһĽĿ˱Ӱۣô˽ۻӶ˭أ
ĸӶŵųǳϰɣ
ҲпһЩٳӶСӰɡ

űߵۣ϶һĨ֮ɫĸ˹ȥ
ʱ˱㵽ĸǰ˿һĸһԲ˴ҪҪɱȥ
˵ˣǱߴٶ֡һ΢΢ҡҡͷ
ô죬ѵţԲӳʵ
Ӧÿ쵽ˣǾ͵һɡһͻȻ
ӺȻеͷߣһ˶˵˱ľƵꡣ
⣬껱˫ۣһűһվһȫһվû˵۾ûգһ¡
ˡ
ͻȻ֮͵۾ţҲȫ͵ۿ۾и৵һͬʱóԼ
ߡ
һͺȣ𣬾һֻӥֱʣ˱ǰȥ

˷ǰĻһͻȻɫһ䣬һȵͣ
£ȻͣȫһԻĿŻһ
Сܳʲôˣ쿴һɻʵ
ǲǰˣˡһɫصĿ˵Ϊǵ궼رǿܹ̽ķΧҲԶöࡣ
ˣɫһ䣬漴һǿϢԶƬ̱㵽ǰ
껣һĶͷϣɫһƬأΪǿ궼û̽Էʵ
ѵǽ߷壬ǽʥһа뷨һðͰһܣ͸ܴﵽʥ϶ʲôطҲſʵ
ӦþǻڵһɣЦŻһ漴ֽĿתϣЦԭڵ죬ɫϴܵѾˣڹȻ鴫
㡭ϴΰǿԶʹû˵׵ܻܵһû˵û뵽껾Ȼô˵˵ɫ࣬
ԣڵ߶һɻĿ죬һǵʵ磬ô£ʲôʱˣ
һС˶ѡҧ³֣ɫѾΪ߶Ť
ȻıҶʲôСˣҲһʵıûʡ
ʱѾһֱˣҲԣΪһϴαԼôǱ֪ˣӰ󰡡
껱׼ºúô̼һ죬˵Լһ̼ʧȥأ㲻ʧȥǣҲ档
һС˶ѣ껹ЦĿ죬λྡˣֱ۶ѣֻʹطӵһֻСˣ֪Ҫʲô̶ȲǴأ
˻һɫˣһһ׷߷Ҳɫ䡣


857 ս

ô飬֮ǰôߴң׷ߵʵ̫ˣǹϵ껵ʵǰҶûк껽֣Ҳֻܴɱа²ʵǽ߷塣
ôû뵽Լ߾һ껽֣֪Ǻ²⣬Ͷ껵ʵָˡ
ƾʲôҪ˵ǰ׷صʱӣȫǣ˶ʳĶħࡣ
üһ壬һһ죬ֿǰ׷ϵȵʲôڵ˵ǰǾȻ˼
ȻһҲ֪粻ԣʱȴ˵Щʱ򣬱ϾôˣҲһ֮ʲôҪһԼ˵˫͵˺оǰҲ˵Щʱ
껣ɱˣ̻ᣬ̫ûһںڷУǰֽԼ֣һ
ѵͲҸõôһ૷ĿŻһѪʱǹǣͷ£ǿ߽ɱ¾һգûȥǣǵˣȻֱ׳㵱껵ɿˣ
˵ţɫһ䣬˫һĨŨصɱ⣬Ȱǻ־ܣһһĽվǼա
˻һڸȫ˫˲ͨ죬ɫҲŭŤǵʵȻд½ֻеƫϣǾǰʱ˸ô˵ֱܴ谡
쵰ղİ׷ͷһŭȣŽ˹Ȼڵıȴ컹ҪһҲ΢ѷɫ죬ղűһͱŭٱôһȣĻܵˡ
ƾ㡣һŭȣһĻӰ;һתһĨһ֣ŰľӭŰ׷˹ȥ

ݺݵһ𣬽ϴİ羢ʱһȻ죬ţǰ׷߱еһֱ֮ϴ壬һʱûס˶ɳȥ

ûгɣһĨЦӰٴһĻӰǵɵİ׷߱׷ȥ
áһһͺȣֻ춯˼£һѼ깥껱Ϯ˹ȥʱͷһֻ÷԰׷ߵ׷
ͬʱҲһĵ⣬껱˹
Զ٣̫ǸϷǡһŭȣ˾һֻҵ˹ȥҪ嵽ǰ֮ʱһ졣
ܿһɫһûٳȥһصѸٺˣһֱ˵һǰ׷ǰʱͣһĿ껡
Ҳû׷죬ôӽվ껵ԣһһ㡣
ÿµ깥ɫصĿŻһԪ񱣻һ깥ûЧô뻢츳ХŶӰ죬û뵽һȻҲܶӰ졣
Һøղʱ֣ڻһ֮£϶һ
ȻɻڵطнصԪдСӣСˣԶʱɻʮ֮ǰɣó깥ȻǰСʹõطȫ㲻þ£깥ͻЩ鷳ˡ
ڿŻһһҲһ𾪵Ŀ껣ղһ깥ʹȫһŻطһʹõģĿľڳû⣬һ£ôû뵽һȻܵһ΢Ӱ졣
Сĵ㣬СʵǿһܹŹ֣ҵ깥ƺû̫Ӱ졣һ˵ţŤͷһԱߵ˵ǸϼһˣȻȥֻǽʵ϶ʹʲôطҩϢѹסˣҸҿ϶ûһڽ𡣡
һ˵û֮ǰ¶ԷԼߵʵ̫ǿˣԾŪЩϢһĽ߽׺£һǵʵȥȻҲЩš

ԭҵ˼ȫϢڰ·öԷעͻȻϮɱģûͬ⣬޳ʵܺãƽʱ϶ʲôɡ
ŴҶϵд½ȻڶԷ֪ǵݣԺǵݱ⣬һս½д½һսʱԭ˫һսΪ½͵Ϯд½ߣȡʤ½ߵкܴӰ죬ûͬ⡣
СĻڵ깥ҲһͺȣһĨŨصɱɱȫ֣ʱǡ
£ӰһΪӰ˹ȥ
ɱ˫ۣҲ껳˹
ɱһҲһŭȣֻ˼䣬漴ǰãһź£ȫɢһ߳ǰ
һһҲ˼ʲôһź£ȫɢҲ׷׳ǵǰ
н󣬸ɱһŭȣһͬĽӡǱڱϵʱãţһ̣һĹãڵĸͷ˹ȥ
һоͷɱ֮ɫ䣬׻ûӦ֮٣ǵͷ̽壬źһը죬㻯ΪѪ⡣
һǽ߽ףʱӦֽͷ˰ףٵ³Ҳ飬ʹҲ޷ýҲӵһ
ǻߣǸоԼܲһǰĿܻӽſΪȡһ˲ʱ䣬ѸԱ߱ȥ
һ֮ϣܵĽʱΪƬһ̣ݺݴǵ壬ãǻΪм
ϮȥʱѾ֮⣬Ҳ޷Ϯɱǡ
һɱܣһ߽ףһֱ˸ź죬Ǻ⣬漴ϴɱȻЦݣнӡٱ䣬ͻΪһڵ߷Ϯȥ

ڼʶǼ˵֮߶ҵһǣ׷׾ֵԱ߱ȥһʱ֮䣬õ߻Ҳ
ʱᰵ½ǿҲɢڵǿΧȥεͼԣҪһصĴҪȫ
˫˭û֣һʱ֮䣬ŭҽ쳹һҽ
ھɱ˵ս֮󣬽˫Ϊ֯״½ʵȶԷǿеĽȶԷһһ⼸ɱ
ɶԷƣǻڵˣȻսǵʵͬкٻܣÿٻͬܣҿܲʹˣټǵ깥Խ׵ߣǶԴڲ֮ء
ǲ깥Ϯ½ߣܶʱ½ۿҪֻɱͻȻһ깥ϮʧȥɱֵĻᣬһΣ֮УҺôͷţһͬ⵽깥Աߵͬ׿ǰ䱣ֱ깥ֵסΪֹ


858 ɱ
ĸƵеŵͻȻ͵վ漲ȥȻǮûиɾƵȴû˭ȥҪ
棬볯Ǵ򶷵ķȥǺһĨϲɫˡ
Ϊʲôûпļ˳ȥأ߽üͷһɻ
ļ֮һɡһ߲²
ˣǵʵ棬Ӧǿ֮ʱһͺȵߡ
ĸȥŵһԣҪνϧ˫ʵ̫ǵĽûγǺ߱־Ǽȥֱӽɱ
һ֣ػٹ˵ɫһݣһĨŨصɱ߽ļҴ֮ʱʮӰһǵǰ
һ৵һóԼǿһȺ֮ʱϱ㸡ֳһĨмɫȻǽףнףɶԸʮڻûġ

󡣡ţһŭȣʱʮѸƶ˲н󣬶޷ɽ齣󱣳־롣
Ȼڵûмʶн󣬲ڸܵţ˵ϢͻȻǿ֮˵ɫҲ
ЩйŹ֣ҶСһ㡣߳ˣ£ٹһȣɱ
ɱǰһףнӡ׹ͻȻⱩǣһ֮£ĽһλϮȥ
СġһȣæԱȥһһڱĴϣʱǺΰĴŻΪһƬм
ա߿һԼȥһƬ·ֿѳһƬĴţͷϲð亹
ܹ߱ٹ˵һλ׵߾ûôˣ̫죬̫˫ֽǸܣֻûӽӲ
ϵĶֻǶƷٹõĶƷĵס˵ĽһӴ㻯ΪƬƬƬ
Ϊ֮Աƫһ㣬ܹҪ˲ˣһˣԵʵǿٹһڽ֮ûüӦһؿڴ˽ȥ
ٹһĨɱ⣬нӡһ䣬Ǵ̽ŵһ𣬺һĽ㽫궼˲ꡣ
һλͬڵĽڵһĲҽУĽȴԵôĲ԰
ɫ˼㣬һ־һˣԷǿģҲˣɶԷȻһȺڣζܽܡ
ҲʶȻûŪٹǵʵΪʲôͻȻôǿ󣬵һ㣬ٹǵ겢ûʵǿȻǽڵ꣬ǵڡ
깥
һͺ𣬱㿴ٹ˫۹ãһһε֮һ
ٹͻȻоԼо£漴Դб㴫һĵʹۡ


ٹҽһԴ㵹˵ϣŵΪû֮Ŀƣһ˵ϡ
ٹϮһнȻƣʱȫϢһŵҲȫĵ˵ϡ
ǵꡣһٹ£ߴϲٴ깥һţϮȥ
ţٹһ깥һϮ˱㱧Դ˵ϣʹĲҽûа֮
ԷҲѸʹ깥Ȼ֮⣬ֻһǻߣʣµƾʵţǿҲǿ٣Ȼͨ깥ʹ깥Ȼ÷һܡ
ȥһһӣͷ߳ȥ¶һĨЦӰһǰһ˹ȥ
䡣
ཻһȻը죬ŵŵľ˳Զһֱ˵ǽڲײһδ󶴣ͣ
Żһ䶯һĨѪ漴ҲȻףϾֻнڸ߽׵ʵȴǽнף߲źüȼĹŵ߼Ѿˡ
ţȻֻûһĨɻ漴һĨЦҿ㻹ܼܳ
˵ţӰһǰӽ˹ȥȻĽû񣬶ʱòһǰľɫͻȻת֫Ҳޱȵĳء
á߰һҪ֮Ȼðһͷһľֱӽޡ
˵òᣬϽҩˣҡһͻأĴУõ˫һ֪ΣѾ
ʱѾ˴ʣµһ߻ٻ׵ĿܳȻѪһ߻߰ˣǵʵȶԷ̫࣬ڣ鲻ɣԷˣƬ̣ˡ

ģҪȫɱ⡣ڵĽн׳˫ۣһѪ˵ţѪķɱ˹ȥ
ȥɡǲҪĽɫȻ֪Լ˵Ķ֣ȻʾĻӽ˹ȥ
ƾ㣿ڽнϸһĨ֮⣬Ȼûг嵽ǰıȫһĵʹۣ²Ҳͣ
ӿûʲô£Ľã䲱һɨһ̣Դ׷ɣѪ
ģ㲻ҪɱôĨһ䵽ϵѪϾ˷֮ɫֱڽн׵ʬ嵹£ŷ֣ıһ˺ۣ඼̴ˣûһҲɡ
ģæˡӺһŤͷףĿ䵽һϣǽͻȻһԴ׷ɶ
Ӳ۾ǰûпˣһ𾪵ĵɣҵȻɱˣҺʱôˣ
룬ӾԼô뵽һڵߣ㰵ԡ漴㽫ĿͶһߡ
ʱǻѱͬŵɫҰףǶǸ֣ɱ뱻ɱˣвʲôòǾЩֲ˵֮ǰнԶûɸղȴվԱߣ߸ûˣͻȻԴ׷̫ˡ
˭˭ҹһֵĺʱѪЩڴ󲿷ݶˣ˵ϣԣﺰҲû˭
ģٲҾͰǰЩ쵰ȫɱˡ˵ţ˵Ѫȥ
Ȼǿܸ߼ͻȻеðһĹûӦӱһ
ӿǻڽף˫һɣ
£ǽԴ׷ɶѪȪһϸߣҲɵˣﻹģģҵɱˣ


859 ǧ

ֶˣһ漴ұˣһϽ˽صֵܰιҩ
ţҩһЩҩ˿ϣ㿴ɵһվԣţһΪܵЩ˵깥ɵˣ߹ȥһŷ֣ԭӲûܵ깥ʵ˵ӣվ﷢ʲôأ
ţҵʵֽˣղˣ۾һǣǾˡ˷ܵĵԭֻ˵ɱˣû뵽ҵҲɱˡ
δ˵ɫһ䣬ϽѿţĿתԱ˴ҵĵããţãҸղſôۣȻûɱҪˣԺôֵǰ
˵ӣ㲻ᱻղŵ˸ŷ˰ɣŷ۴εţһٴߵӿĵطɫصĵû°ɣôˣЦӴ
û£û¡ӸϽ˫۱ϣĶţţˣҪȻһʱûסɱˣҿôų
ҾͰɱˣţϵıԽأַʵ̫ˣϽʵӣ׳ʲôˣ˵˵
Ҳû㽫ղԼһ˭˭ĪıԴţ˵ˣţȻһĴͣԽɫԽĹŹ֣ʵڱﲻסЦ
ţЦˣ˵ΧѰʣţѸղŷ˵Ļظһ飬û˵꣬˾ЦöᣬһЩ˸һЦһߵΪЦǣ˿ڣǻ̲ס
ͨ죬޼ɵЦŭʲôЦ˵ʵǲţǣ˭ɱģ
˵ȻɱġڵϣϾˮЦģͬʱҲʹġҲɱģӰǰɱġ
Ļһ£ٴĴЦ
һ㶣ӰĿֲ֪ģǴս֮ʱӰӦøһȥԸЩ֮ˣôܻأҲδ¶氡

ӰȻ¶棬ʱǰм˵İȫҲһĸ˴һ𣬸ղҪǿٹǵסЩˣ֣µĶԷ뿪֮ʣ껵ļ֡
ԣ˻ɱ󣬱ֱӴ˻ȥ
ӵɻ˳ҲӰ£Ӱ˵˵˳ʱӲԭԼŪˣʱεòҸطȥεӣһЦ
ˣˣҶЦˣ˵ֵ̧ȥϢٹҰĶ˵
ôУٹΨһû˵ģǵȴصģΪȫ˵꣬Ǳϵ˸ѻָ
һصģڻڻ֮С
˴ǼҲûţǰ׷ߣȻ߶֣ͬĹŵԶǰ׷߾ʹõս˾껸Ľս֮⣬ȫŵĴսʼǰ׷˼⣬ȫѹŴ򣬸ûһ㻹֮
Ļ쵰Ϲðģ˵ϵĹսҲȫϣô߽սŭѣʱͷɢңĴҴܣȥһһ㡣
ݡ
һȥǰ׷ͷһ߶ɫķԾٴα˹ȥ
϶ҿӡŭˣɢŨغıԾڿӿֻһ˲䣬üëͷȫһĺҲ
ǧһȣӽΧĿȻٵı䣬գۼ䣬ռ䶼ðããһƬпеˮݶѸٱɺָֻĴСһĸڿУ¶ȵĲϱ䣬Щٵںγһ鷽Բľ޴顣
ǰ׷ͷԭܣʹõսΧ̫󣬶ΧֵıҲӰٶȣܳԶ㱻׵ı档
ɫҰףֱĿűеİ׷ߣϾǵ֮ɫĺ϶㲻ôܰҿ㻹ܡ

˵ţ°׷ѳٴһȣȻʹһαǧԭĴٴһΣѴﵽʥٳˡ
ǧˮսڶѧĵľҲǿֲ֮ﵽ߷һʹڵľҲֻʣ°ɲ
Ͻóҩܵھ׳ٴ¶ŵЦݣһŤͷ졢һԴ껣һȵų㡣
ϣû£ȥ˰ɡסһܵ
ǡ֪껵ʵҲģӰһתŲԶĴսȥ
Ļ쵰ȻôʵԶ˫ۣŭ˫ĴսƵ֮ʱôһ߷ֳȥڵĸ˵֮֡
û뵽ɣЦſû뵽黹ء
˵ţ˫ͻȻһֲɱѹͷŶֶ߱ȥõھȻһͣϺѹһɽ㣬˴벻֮£弸ΣȻ·׹ȥ
áһУƴĴ߶ѹʵ̫ǿǿζ޷ڵľָת
ȥɡȻǰ˹ȥһȻʱ޷ܣֻܶģӶᵲȥ
硣һΣգƾԼű˸ǿֵ֮סѹǿסĻһҲ˲ԼϽʹط߶껹ȥ
֮ӰΣɫζ˷ʤ껵֮ʱ깥Ҳ껵Դ֮УõһͣʱӳҲص껵֮ϣ㽫껵Ҫ
һ깥Ӱһ˲䣬㱻ԪֵˣڷеѾ֮ͣ˫һ𣬼ȥ
쿴һһ׷ɣѪȴʲôֻܷһʵŭ

쵰ҸƴˡһԼˣҲ÷һ߿ܲҪϮȥ
һȻͬǹϵȴǼã컹ξȹ
ֻܵ÷ɱĻᣬһǾ߿ȥ߿ֻǽ߽ףֵܵס껵ȫһأǿܣҲٴˡ


860 ڧ
껿ܻɱתʱȻѾӳ֮⣬Ҫ׷һһŽ߷ĿܾȻҲǰ
ǿһǰȻ껵ɫһ䡣
á
£ܱһըǿµ籩˺ռ֮ʣҲ˲佫껸˽ȥ
Ļ쵰˰ɡԶ˵ļЦ
ͬΪ߷壬һǽ뱬ըֻ·һ
ЦˣԶĻһҲ̲סЦˣȻǵЦݲûֶã籩ɢ֮һȫɫۼ׵ιͳǵС
ûϵЦݽסˣһ㿴ǻ籩е껣ϵļֱĵʲô
ʹۼףѾԺˡĮһ˿Ŀˡ
껡һһУڷӲ߷ԱһûˣǽʥҲ˰ʱڼʶ껵Ŀֲ֮
Ļҳɣһ촽һ䶯漴ʮ߿ܳǰЩܶǰʵǿʱģʵ󲿷ݶǽнףֻ߽ףԴӵϻ󣬱˶֣ЩҲûùڼʶ껵Ŀֲ֮ҲòٴΰЩĿó
ɱһһָܶʱõľʿһ㣬ſֲɱ껱˹ȥ
ƾЩҲңһĨЦһΪһӰЩĿܾͳ˹ȥ

䡣
һ껣ҲһȫԱֲ̫õò񷶼Ϊ̣֮
ԭһΪ껿϶ˣ㲻Ҳˣǵ籩ɢȥʱ껲ö˶˵Цһ󣬴ųɱɱ˹
ܣǲĶ֡һѾֶξǿĿܶûˣʵ½룬Ļ껶ԿһͺȣתԶɱȥ
Ҳɵӣʱˣʱ껵Ķ֣ھ͸ˣڻһ֮ʣҲתʹÿʱŲƣԶӶȥ
ôˣҲ̫˰ɡһӽܿǰĿռ䣬һӱ˽ȥ
һοռŲƣٴγǰ
ȥɡŭһ껻ӽȥ²һԵĻһСܣסҪԺٱ£ȻٴʹطΪһĨգʧ껵ǰ
һˣһ껵ĿȻסԼðһ⣬һҧȻҲʹطΪһˡ
Զʧˣɫ࣬ð죬ŭõģǸˡ
һˣһǻŭҲֻ÷ϣԭΪļѾУ껵ļ룬߼˲
ЩҪӣ껵˸Ͳǻᣬۿһͬ˶ԷϣԼҲڵ߶ˣȫһ³½֮УȻԱһԭҵ˻أһԱϴˣд󲿷ݶˣֻм߽׵һ㡣
Һó֮ǰ껶ÿ˷һƷףû䣬֪Ҫ껻½ҲûǵŽ
໥Żص۶ΪսΪһѷļҴţɫȻһ䣬ղҲеߴ򶷵ľûгãҲû̫ģһףĴ򶷾һ㶼һۣһŵǽȫˡ

ɫ͵һ䣬һ˽ȥֱڶȥȫƽ֮ʱһ
껶û°ɣһ껣˹
û¡껵ЦҡҡͷһС¡õȼŮ˵ͷ漴Ա߸ӦӰʵٹû°ɣ
ӰûֻǱߵĵǶһЩˣٹǼܵ˶Է깥Щ鷳
ǹȥɫһתȥ
ٹϢĵطķӵ˵˵ͷеǼ䣬Žݿٹ
ٹɫҰףίң۾ûһ껣ȫҪվ껼ʱֹסˡ
˼һǵ궼Ϣܲȶʱпɢһ㣬Ʋᡣ
ü˺һûкõİ취ֻн̣ʦʲô취ô
ǵ궼˲ᣬҲܺã⼸ʵǲ˿ĽпֵܳˡнԳҪλа취ģһָ굤԰ڵƣ굤ǴʦҩǴ˵еֻ벽֮ңҪҩַǳң֪ڻûС
ʲô껼ʵûУǶԡ
һǾβݣǵƷҩеĶǿžβһβͣܵƣҲ˵ʲôطҵòȴǺͨСݣֲɢһ㱻˷֣Ҷע⣬ϡ٣ԺѰ
ڶֽҲǵƷҩصĵطúܶĵطκͲù࣬ɫԽ죬ЧԽá
ھȥҡ껵ͷתҵ˽ķӣнԸղŸĸ굤䷽ȥ½뾡һа취һҪҵҪҩûУ˰Щҩȥңص˵˻β뾫
֪ǾֵҪҩӶ˵ҩѪɱȥ

ȥ˵½æĽǣһЩ˽صģԳüľơ
Щƣص˵ߡ
СУڵϵֵ͵۾ʱϢȶԱȸղŶսʱ˲٣Ȼʹطĺ֢
Ļ쵰ܵڵı仯һɫһƬ䣬ǳԹĵ˴Ҷݡ
û뵽ǻ쵰ʵ֮ǿȻкֲ֣̫ˣҲչֵʵ뱨ºˡ
Ȼ껵ĺԶȻһɱȣɵӣȻյʵǿ󣬵Ҳ÷Ϯܰʵȫɳ
Ҿʧ֮ǸɳˣǵһϮҲˡ
㻹˵һ£һŭȻ֮ǰ֣Ϊβ˵֪껵ʵ㶼׻ܣǻô³çǰȥô
ԭоڱһôһŭڵֱţҲѹסվ˫ۣûңƾʲô˵֮ǰ׼߿߷壬ȻԻңֻ֣ҪǽʥôǵĶ֡


861 һ
û˵Ǿԭ򡣡һҲŭܣʾĵ֮ǰ֪껵ʵ֮ǿһھͲ˻ˮһеʧΪ㣬Ϊ˽ΪԼΪ뱨֮ɵģΪҲ֪㣬ʵһ˽СˣСڵͬΪԼӣȻ棬ôҪ鱨˵ʧ֮ͺúôŽɡ
˽ȫָŻһŭȻ˵˽Щ꣬Ϊ˾㣬˶ٴˣһ㶪Ȼ˵˽

˽ԼҲףΪԸ񣬴СʦõʦĹעòʦλʦҰļʱԼΪ˴ѹˣòЩȻ˽Ը
ԣκ˵˽˶νֻҪʵǿסλ˽ôأ˻ǵö
Ψһ˵˽ܲˣСرչܵܣڵͬʱҵΪͽܺΪһ츳ʦеֻеƫϣôأΪõܵʵٽʦøĵҩ͵͵͸ܵܣϧȥʦһЩǿı͸ܵܣҪ֪ɴûʦΪԼһ
ںУһļʦֵΪ˳ΰüζ֣նðԵӻһ˵˽ʱŭˣȻʧ
ҹӽҲҪҴ磬һ˽ˣܲһ硣
硭һҲԼĻ˵ˣֻǸղȷʵͿˣʧ˿ڣʮֵʧҲ޷Ž
Ҵ磬ô˽Сô嵱磬ҹҲһħԻһʱɫҲŭŤǱһϵ˿ΪļٴðѪû
㱣ءһҲ֪ڴҶͷϣ˵ȥֻ˫ĸԽԽأֻ춣һȹʱҵˣ̸
һתȥû߶ԶͻȻһŤͷ磬ȥʲô鷳һҪҡ
ŻһȥϸһĨЦ鷳ֹ鷳βʧ˶ʮ𣬸϶Լֳ⸱Ǹ϶϶׷Źҵġ
ڲͬڳ˻һ֮⣬һ߷壬ǽ߷岢ûҰģȫһֻգԣ֮λûв

ڳ֮⣬߷ĸֶҰļһ뵱ΪѣǰԼʵǿһ㣬ûʲôȻûа취
ʧ˶ʮ֣һһ߷壬ҾԼҲˣʵǸϼһôܷŹôõĻᣬʱȥܱסС㲻֮λǾԱסġ
УܾôǸ϶һñס֮λֻҪס֮λԺſԱ𡣡
ͬʱҲףôʧ뱣ס֮λܡ
ͷã͵һ̧ͷһĨЦݵҾȻлһƣ˵ǻ쵰ڵеõȡżϵĲϻͱ㹻ֲεʧ
뵽ϵЦŨȻ껣ҪǱס֮λԺһ֮λˣţԺˡ
ӵٶȿ죬ֻһ˻Ҵ˴ҩֻϧн˵β뾫̫ϡ٣½Ȼֻҵһöھβݸһ궼ûС
ųҩǰ˵βʧҩڸûأټԣҾҲע⡣ӿ껵𼱣󹫻ȥˣҲڴϢŴһ
˵ͷ껽üͷӵٹ˵òᣬд½Ƕչһ㡣
ǣų
⣬ɳȥд½ѰңҾͲţôһд½Ȼûоβݡ껳
סȥ
תȥҩ黹ûϢȴһϲŭӵϢ
Ϣģ껵үүϣȴҪ׼ʮͷż޵ȫԴ
õϢû˿ĳɣ÷ȥ׼һ˷ܵȥˡ

ʲôүүţһ˵ҲĪʮûϢʵǶΪˣȻ˵һҪҪˣҪʬҲûб̫ϣ
ȴû뵽Ȼ֤ʵš
껶᲻һ壿ЩĵĿ껵ѰҸҶ֪ǻ᲻㡣
԰һѣҲӦүүϣ֮ǰô˵ڲ˵ȻⰡ
ڹܲô࣬ò׵õүүϢҾ;ܷŹ껳˵ָһĨ⣬ǸˣʲôҾֱڡ
ʱҲȥ
ҲҪ˵껵ĵУǾԲȥû
ϵı飬֪²ܸı䣬ֻðɣǲȥСġ
š껵ͷ˸ĸһ뿪
תȥ콻ʱѵ֮ǰҪһ˴Ŷ뿪ĸ
һƬԭ֮ϣɫվ󣬻½ѺһͷɢϢίң˵ͷ
һһ˲۱ǰ˲Ǳˣ껡
һ껣һĨɫô
ûд𻰣һǸѺţεߣüͷһ壬޷ȷҪˣ̧ͷ
û⡣Цһһ֣һߵֱץסߵͷͷ̧
ǺߵľٶһĨŨصɱ⣬û˵ʲôĿ⾶ֱתߵϡ
ϾѪ۹˫ݣֻʣһƤͷʲôЩϤ
˰ɣһĵҪĶأ
ȻͷԼĸое֣껻ǻֽһý䶪죬ɨһۣ¶һĨ΢ɲЦݣȴûκεķӦ̧ͷ껡



862 
ʶһԪϣ껳ҪĶȫȫˣȷˣٰѶ㡣
ҵɵӰɣɫһ껵ʵǿڰ˽㣬㻹Ѷô
£ӰһߵǰһץסѶĺ
һţͣҰѶ㡣˵ͰԪ졣
ӹԪ񣬿һۣȷٴЩż޲ϵԴҵ˵ţͷ͵Ľһ£õֱۡ
ס֡һȣ죬ҵɵӣж㣬ٰ㣬ʱ㽫ɱˣʹط֮ززֻ˲ա
ţһü˼ǺãŹٺõĹҲԴż޲ϼȻܴŪ֤Ų٣ܵõܣԺԼŵԴ֮뷢չʲô¡
뵽΢΢һͷ˰˸͹ȥڽӵʱ˵
û⡣
ɿ߲ϵ֣һѺȥͬʱҲǰȥ
ֻм֮ʱٴοڵڸ˵˰ɡ
˵һЦݣһһ
ãһǺߵͷ׷ɣѪ
Ӱһǰһѽסֻסߵһ˲䣬ͻȻӶԷпŨõɱ
áһһȭԷȥ
䡣߰һȭȻΪһѪΨһڵģֻһֻһѺɫذ׵ֱ껵ǰ
ͷһԼǰ·Ѿһƶ
վ˫ɱ̧ͷ죬ŭЦܺãܺãû뵽ȻһС
Ȼûһ壬껹ЦȻܱǴҵ֮⡣

ҿ껳ȭͷѾա
ɱң治ҪүүˡЦŻ˻֣׵һʯ棬һѺһõȻ֡
Ȼȫˣݴͣݵü׺ûһ̲סǵǸԼмѵүүǾԲϴģѪĸоǾܳġ
껼ı飬ЦȻѾϳǾͱ˷ʱ䣬Ͻ֪˵
ҵȻ˵ͻȻһĨЦݣ漴һȥľٶʶվסվסٸҿҾͰɱˡ
ɱˣҾɱˡδ£껾һֻԱ죬ǷŰ羢ȭͷű˹ȥ
쾪֮£ȭȥͻȻ뵽ǿֲϴԼ˿ԼܵʹطӰ죬ʵֻܷӳ߽ףһȭȥԼ϶Դ
ֻ֪֣ܶæͬʱ껾쵰ס֣Ҿɱ
ϧʱ껾һ㣬ȭͷһȭһȭȥõǱѡ
úãǰɣҾۿϻ쵰ǰŭˣҪĺ֪Ļδ˵һͻأ֣Ǻ˵Դɶ𣬶ǰҲȻһźµߣһѽס
Ļ쵰ı仯ɫ˲òҰףĵƣڵûˣԼԭʵͲ껣ˣ·һ
ȥɡһŭѹֶȥûзӦ֮ʣ˫ȭȥ
䡱ջæһŤͷܹ껺Դһȭһȭݺݵĺŧ֮ϡ
ս鼫ǿȻ֪ͨʲôʹԼܵ˴ѹȴһ㣬ԼٲΨ·һ
ԣһȭ֮ʱ˳ǹǿ˶ȥиȥٵʹԼܵ˺СЩͬʱҲһ˲˰ɾ롣

Ļ쵰Ҳô˵ġһͻȻһǿϢ漴Ϊһ⣬գ۱ʧ
㲻ôˣҸôˣһĨЦһӰŵ
ô껿һͷɢ˫ȫѪգɢһŨζӰʵ
̫áӰҡͷ˫ֹˣǱģָҲιˣȫˣѵ;ƿݵĵزЩκҹ֮ǰ˶ֻûгɹ
ɫһһץס֣һľע֣һ߰ˣһ߼塣
ż飬껵ɫҲԽѿЩ겻֪ڶʹʲôпķƹѾþһ綼ܴɢһ㣬ʹüľˣҲСĿžп˵
һ飬һǿһֱֵڣΪǿҵоȣֻʱ¶̲ˡ
ջؾ껵ȷ£þȰһһȥ·ϣ϶ʹࡣ
ӰͷСĵķ£ٴתСĵİ
С֮ջؾóҩ£ĳһһƣں˲٣ɫЩ󣬲ֻ֪Ϊոոעľԭֱκһֱ顣
ܵ˺ܾҵҩƳɸ굤һӶôɵɵġ
ǰͺɵɵˣǴһĻ㸡Լǰ껵ҲֳһĨҸЦ⡣
ɵٿǰʱɫһӱȥһŨصڱ˫۸ɱ
ȻվһߵķӰҰүүͻȥ·Сĵ㣬ǧٳʲôˡ
ų㲻һȥӰĵ

˺ǻ쵰г˳ɱ⡣
ѾˣҲӰɻʹطڵʵ߽׶ҪǻȥôһæҰɡ
áһĨЦǻ쵰ΪҵĶôãǲ֪
˵ţ껿һӰүүͽˡ£ӰһѾʧԶ
ǧ֮һƬĵ֮ϣѪݣﻹѪֱӿӣͺҪû
Ȼղһȭ֮ѸʹӵһȭҲҪϾʵԶһԳ֮ʱиȥһЩһȭܽ䴩
ڵ˺һŴӻýóһƿöҩ£Ƭ֮ɫǺÿһ㣬ͬʱ˿ϵѪҲˡ


863 
鷳ˣԭشʹطھˣʵҲֻܴﵽнס뵽ɫҲиǳԹ껣ҲļңҾĲΪˡ
һйһ㣬漴뵽ԼõĶϽڻóý䶼ڣ¶һЦݡ
ѻý쿴ԪǿԪ׷ٵһһʱޱ𾪵ĵȻͬ졣
ֻǡԪ츲صĲ鿴˺һ󣬶ûҵصĹʱɻ˵ӦüŹôûأѵȡߺʧˣ
ҪҲͿˡһͻȻһ̧ͷһÿ껸ͷ֮ϡ
㡭ôҵҵģһȻĿ껡
ûлشһ֣ŵԪͻȻһ𣬻Ϊһص껵ϡ
⡭㶵ĿԼпտҲ˶ɵˣۿѾֵıôˣͺѰ׼õѼͻȻһԽô

׹һнԳԣŵϷ죬ЦŵҲ޳֮ͽȾָġ
㡭쿴ͻȻֵнԣð춼ûӦ
нҲ껵СӣϽ˶۾˵꣬нԹãһԪ
Цһӿ𣬶˹ȥ
쾪ֵĲҽгг˿־벻ʣʱǿ֮ĩûк꣬㱻껵ľݺݵĺϣҲ֮Ȼֹ
İɣ㲻̫ĪģܿڵҶʱȻ껶ʬЦϵĻý𣬻Ϊһĸȥ
뿪Ƭ̣һӰԶͣʬԣ˲Ǳǻһ
硭һʬ壬˫۳죬Ȫˮһӿ
һһԹĵģСһļΪġ
ԭһûصڣõϢ˵ҪϻҪĶһϽȰ˵
Ĵڣһ֪֮ϧ־̫ǿʧˡ
Ϊ콫ɱˣû뵽ôȥȻڡ
ʵղɱʱ򣬻һԶţϧǿĿȫûˣʵҲΪǰʹطӰ죬ֻܷӳ߽׵ʵҳȣֻĿ챻껻ɱ
껻صļңӰѴһţסһߵĵСӣʵңүүָܻܲ
֮ǰҸȻϵ˺أôĥ˵ľһ㣬ֻҪǶ໨һʱ仹ָܹġʵ˵صǣָܵЩˣܹ븴굤Ƴ굤ĺѻָ

ãھȥҡһͷתȥҲûֹʵ֮ǰѾȥˣûֹ䣬ֻǲ빼һƬģϾĸףʲôѰȻЩǶģܹġ
ļ죬ÿ춼ȥΪһҲõķ淢չ˫ۻһƬãɵɵģļҶΪ֮̾ϢѣԭЦϵļΪĻñ
Ӱһ񡣡˫ɱĵҪڣһֶζŵĽдɱ
ǡӰӦһ漴ЩǵĵҪǷӰô죿
ӰûǰӰǿд½ǽΧɱ
ʲôһĨŨصɱڵʵֻҪ֣ǶΧɱҲδͺε㣬ңӰѲǵǸӰ壬ţˣǻ½ҿ˭׷
סӰ
Ӱ֮ʱһҲʬص˻ڣȻڵһ֪еľԲûаͻȥûʧȥ
һصڣһԼļĸ´Ǹǰ򣬾˵껷ͨ½ͨԪʯ;żޡ
ԣĸʱ˫۷Ź⣬һŻһʵԪʯ
Ⱥôܱ˱أһĸȥռ˰ɣʱǻڲ׳󡣡
½ͬд½˶࣬߶࣬ҵش½룬ԪʯĿܴ󣬽½һΪ壬ʣԪʯҲͲˣôķչԪʯѿɹ⣬һЩŴһЩԪʯСŸûС
졣һһȣĿ絶һ㿴򼸸ĸºʱҪǽˣ
²ҡȫʧĹ¡

¸ǡ

żĸȥһķһĨЦ껣㲻ǺǿôҵҪʱȫ½˶ţ㻹ǲô޵С
ʵһȻв²֮ǰ۵ЩżϵĲпǴһ½ģҲǲ룬ܿ϶Ͼ̫ʵˡ
ȥҲǺ֮ǣ֪Լ껵Ķ֣Ҳô˰취˵ֳ껣Ϊ챨
ڻһ´֮ʱڴ½ĺߣһҾˣһпɢܵĴźһصĳںߵɳ̲֮ϡ
󴬻δͣȣʹӴ¼Ŵֲµߣοȥͨɣм˵ͫ׾Ȼīɫҹеèһ㡣
⼸˵۾ȴǼģǵҲָָָϸȥצһ㡣
ûŸ֨һΪһмһ̰źϵĿһܵĵˣٻˣãĿ̫ˬˣһھĿ
ʲôԪ̫࣬ǵʵ϶ͻͽ
ǰһ꣬൱ƽʱʮꡣ
ѹȱһûص½ֱ̫ˡ
˵ĸ̾һĿ࣬ɢһǿ߲еϵ̹ͫһк˵ˣǸȥˣҪǰµˣ˭𡣡
ԣɫһ࣬ǣħͫ졣
ħͫ쿴һż꣬磬ȥûˡ
ǡһһ㣬ΪһԶȥ
һٴλΪһصħͫǰ죬̽Բʮûһࡣ


864 ²
ţħͫͷ߰ɣߵ˵ĵطȲ̽һڵʵ㡣
֮һһСͫħһͬͫŮӵħ磬ȥˣǷ֪ŵʵ

ǡħһ֣תȥƬ֮㶢һӣߵǰħϸһĨǵЦ⣬ǿͫȻһ̹⣬漴Ŀ⽥ʧȥԭеʱô
С磬ߣħ촽ᶯһд
Уһв١ʵĻش
ʵǿ˭ħʵʵжǿ
ǴʵǿҪĶӡɵĻش˵һΪӣǰʱʱǽ
ôħüͷһ壬һĨмʵ֪ĶǱĸΪӵģŵʵΣǿĴﵽʲô̶ˣ
Ҳ֪˵ţˮһĿˮħһת뿪ȴûлָȻˮħıӰٺٵɵЦš
һ߹ÿɵӣһ꿴ķȴûκζʵӣôˣ
һ˼궼ûشȻˮĿԶ굱󾪣ԶҹӺ񲻶ԾӴ
ΧˣȫѸΧϵһģ˼ûлش𣬵æҽҽһȷʵѾɵˡ
õϢĸĸǿ캰أΧĴҲȫε̾ϢһϽȰ˵Ҫ塣
һ죬Ĵ˵Ϊҵһ죬Ϊһ˹֮⣬⻹޹ʵɵӣҲһƬֻ֮С
ָüľһϵѾõòˣֻҪһʱ䣬ͿԻָϵȴûһչΪҲΡ
߳ķţɫˮݽҧڣҲ㣬ҾͲ껡
£껿첽뿪ҵʵҩϢ
ûСҡҡͷҲһĽ
ңЩ˳ȥҡ껳ܸĴۣһҪҵ

סȥ
ڼס˼죬ҩһϢҲûУÿ쿴үү껾ļ٣ٹҲǾίҵڴϣȻʲô֪ɿӣ껵ľһ㣬ЩɶǸԼһֵܰ
ôȥˣܵʲô˫ħŨصɱƬ֮͵վȻһжڶѣھȥ˰ɡ
˵ţ껱߳䣬䡢ӵȽһ˻ԼŵĽ뿪ļңļҵİȫʱȼˡ
֮ڱ˴ɱʮһǾȻһϢûвȥڻкĿ㣿
һ֮Уһλɫ˫ĿˣǴҳһȫĵͷ
߲ǱˣλҰĲһ֮λʦ֮һ裬ԭ߷壬ϴֹʱλ߷һϧ¸ôȥȴһѶûС
ǰڵ֪һǰȥԸ껵Ļһˣǰȥй˵Ϣûмһ෽ŻһڻϢһǶһ˻ģҴϢϿƺˡ
õϢ赱֪ˣ˺ܿȫˣҪȻͻˡ
һʧȥ߷壬жʮ˵ֱһ
Ȼû뵽ǣĵϣھȻ˴ɱǰû˷򶷣ĻûһҪǵ˷һҽУʲô¶ͬʱһҹܻܿиĽȥ
һҹ֮ϣȫڵȫɼڽ죬ֻҪһλһ䵥ᱻ˴ɱŪһƬֻţϲȺһ
˿־ǣôལ֣һڲȴʲôûвֱɱǲһ㡣

ΪܹۼģŻңݴְ֮֮øʵô˵ȫΪ²Ѿܻˡ
֮һųǲģ̫Ź֣бɱĽûһۼŴãһ򶷶ûУȫһƺǴû
峤˵òһ߿ڵ´͸Ź죬˵ڵʵ˭ܹϢ֮ǰЩ⣬õ˽ӵһη˱ɱǾȫڽϣȻ˼ɱ
֮⣬ô˵Ҳǽʲôܹǵһɱǣǽ߷ҲδܣôλķģҪ֪ÿλŲ˱˵ˣһֻ񶼱ɽȥѲ飬ܹӰȥ٣
ƨŭ飬óô˵ȫɱ
Ȼ鲢磬ʾûܹӰȥ١һƣһɨüͻȻ
ŷ˶ߣߵʵȻֻǽ߽ףȴʦܣ˵Ǻзġ
ܵĿ⣬߲ûоţɫصĿɻǵõӰħ
ɫһ䣬ʧʦ˵ĿǼǰֵ½ֲӰӰ壿
ǡͷͷӰħƾӰӰڸȥ磬֮ǽһ
ѵʦΪЩӰΪ˵ţҡҡͷܣӰ嵱ѾȫɱôܻڣЩҲδ˵Ӱһ˿Ϣ
԰Ҳò̫Ӱˡһվɫֻŵ˵ʵ˵Ӱ֮Ǿ˴룬½ܹϢǱһɱǿߣҲֻʧ˼Ӱܹ
Ӱֲ̫һʹӰϢ㶼֪Ǳôһ鶢ϣھˣȻڻ߰ʮ֣ҲԷֹĴɱϾ˶óԷϢиʱ̡

ԣҶԸ⣬ֻ֪ˣҲԸ


865 
ϧͷ˵Ļᣬʱҡҡͷ˵ûʲôǲܵģȻӰ壬˭֪ǵʱǷ⣿Ƿӹһأ
Ҫ֪Ӱ죬ֻҪǲ˵Ӱ壬Ⱥһ꣬û֪ǵݣҵҲ˶ӰΧɱݼصϢȻҵӰͬʬ壬ΪʱһмʬȫջˣͷֲǲӰ塣
ʱû֪ǰѻģӰһѿ֮ƣӰȫпܻ½ϣֻǲ֪ǲ
⣬ݼأӰħȻȫ½׷ɱҲֻˣûбɱţӰȫˣҲԽӣӰ塣
ôȥǵʵܿѾǿҵΧЩɱҲδزܣǱĳշԸҲпܵġ
ͷĽ⣬ԽԽͬʱɫҲԽѵеĿֻҲԽԽǿӰ壬ûжԸİ취ҪɱǣֻѣҲ֣ŽӰһȫɱ
ʦܣڸô죿Ѿ޴룬û˿취ԸӰ壬ֻ̡
ЩǵʧԿ˴ɱĶӦŵĽ֣Ϊʲôû˳֣ҹӦòԲмǳ֡
Ȼˣֻан𶼼еһô˵ǰٳ֣֮ǰ⼸õ֤
⣬ǺúòһȻһټиΧڵĽʮҾͲŻɱһӰ塣һĨصɱȻܹץģʱǾͿԴʳӰɱڵĿġ
˼˺һŵͷãͰʦ˵

ʱҲûиõİ취ȻڲȷӰΪô˵нּеһٿԱʧںֳ֣ٽΧɱǷɹЩǺ󻰣ľǱʧ
һͷҲûԣ˱뿪вãȫ뿪֮󣬴֮еһ䣬һӰȻ֣ȥıӰһĨЦΧңǾͺú档
輸һ䱸ɭϵСԺĴ̽һûзʲôԾŽݡ
Ѿáһ꽣ǽȫ˾֣ҲУЩȫﵽƷ𣬾ƷҲ뽫𻵣ֻҪһأϱһŷһʲôӳȥ
ҿǵӰܹӰ֮Уһڷ׼ĲֻͣҪȷˣұ˽ȼʱһƬƻͨҲһӰӣӰ壬Ҳӵ
ĵ˵ͷһܣʵǵ˽ôȥ
߳һ£ΪڻȷʲôӰ壬ǵʵһǵ뿪Ҳ϶ܳû뿪֪ǵļƻʱסˣԽȥ֮˸뿪ʧ޴вȣǱóܡ
üͷһ壬ŤͷߣĿҲûһ˿֮̾һðɡ
˺ܿ뿪뿪һӰӳⲼùķǰӰ濴һۣ¶һĨЦƷ֣ʱ϶ǴľϲһϣӰʧˡ
ܿӰն㱻ѡһһ˵Ľ׵İ׷ͷ߽߱ƵʱϾǾ벻ʣϧٲҲûа취ΪֻнףˣͻѲܣ⣬Ϊ˱ͷ˽ļȫץҲӣһҰ˾͵ȫͷء

ӵһɲǣһŤͷһ棬Ѻ߽ʱһĨŨصԹȴֻǶЦһ
˶ǽ߽ף˵ͷڽһôֻһףﻹûбĽ߽ǰɽһ㣬޷֮ʮУҲѡ
߽ӣ߽׽Źϣת뿪˷ӡ
УͷֵĿſյķ䣬ȫɪɪ£ɵµġ
ͷǾֵӣͽݵӰʵܲˣֳӰһӵĿ˵ҲһôôСأ
ͷһνžҪܣδܵǰӰ͵ǰǷذ׶˹ȥ
ĿһͷȻͣ£һѪֱ˿ڣһҽҲз
ͷ֮ŵɫһ䣬һͰѴǰĻش򿪣һΧ
ǾΧµӰ⣬ǰĿͷһĨЦİɣĳһ㱨ģǺܿᵽģʱôԸǶС
ͷһᣬ׵ûϢҲȻĵȥ
䡣һȻ죬ӵǽȻֻʣһȫɾִɵӣͬʱӰǰĻڵļʮ֡
𡣡һ꽣һͺȣ׼õڵѽϻ͵ĸɲھϡ
һɲϱȼܴǸߴܵĻʱӰӾɢõӰҲ޷ʹӰȴû˿ľţһĿˡ
ȻӰȥٵӰ壬һǴﵽӰ塣ʦһĿӰиǿ־壬ﵽӰжֲûʶǰµһЩܹġ
˭ΪʲôҪΪУӰУӰڻжˣסʲôط

ΪһôӰЦ
Ȱ㻹ʵĺáŭЦӰȻӰҪӰӣӰӶɢûӰӣֱҵľţһûʲôôˣһ˾¿ĭ㡣
ӰһŵĴЦЦΪŭŤųôӺһȺסңʵǣҽǹסģΪľס
ԣȫɫһ䣬ʱֻӰ𣬳嵽Ǿߣ⣬漴ǿƷȵľʱѶ¶һ޴Ŀӡ


866 ɱ
ӰӰһ׵ĵ֮⣬󾪣һŭɱˡ£ʮʱӿӰȥ
ʮֵһƼֱֲ̫ӰղվĵطǺһ׵ĴӣͬʱǸҲ궼ɢǿǽ֮Ľ׵ˡ
ɢ߹ȥʱһʲôûˡ
Ӧ˰ɡǸµĵ
ʮֵһǽ߷ҲɡЦֻϧûŪΪʲôҪǣУڻжӰ½ϡ
ǰȷʵһ鷳ʦ̾һϢǻǸϽ֪ͨŰɣӰһ¡
š˵ͷг־ĵӰȻﵽ˽𣬲ϵҲޱȣƷľֶ׵ϣֲ̫Ҳ֪ڵӰ嵽ǿʲô̶ȣɲòĻºܶŶҪš
ƷǷǳĸ߼ˣȴ֪ڵѸܹƷϽ׵Ӱϵذ׾һƷϽ׵ףƷľҲ
£һѪζ㴫ı֮Уɫһ䣬Ťͷȥֻһн׵Ųһʹĵ¡

ãǻ쵰ûһŭ˸Ͻ໥Ľ䱸Ȼʱһ׵ͻȻһĲҽС

˿ȥһֵ֮Ĵǵµͷð
˻û߷ʲô£һд˵ı



ƬУҽдӲͬĵط̼Ǵ񾭡
һϵ£ֻʣһ֮ðˣ˫۳죬ɫȫŨصõһħһ㡣
һͻأܲˣһ֣һľǲҽдĵط˹ȥڽֵһƬѪӴ֮ܳҲֱӺɢ
ͬʱմһӰҲûüܿݺݵĺһУߵıܵ˲أȴӰ
ɱӰ˺漴һľӰȥ
áӰƲϽʹӰӰȥӰٵԱȥ
ӰճףĹղĵطͬʱڽĺҲź
һ£ǿٴνӰ״̬ӰӰ
ӰֵĵطǼڽԣҪٺȥȴԼһȥǼ㲻Ҳˣòǿ˻ȥ
ӰߵļͻȻӰߣҲһ˸Ͻ˶ȥȭӰϮȥ
ӰҲʾЦһһΣһ׵߱Ϯϣذ׸Ƕȭͷ˹ȥ
ɫһ䣬ϽȭˣӰô˻Ȼ٣ûǽŪ׷ʲô£ذױԴ
ӰȻóɱɲʾǾͲսοӰǽ߽ףһ׶ԸˣҲռӰˡ
һԼƤ±ɱͬıŭˣɱֻҪǻ쵰͸ȫ䣬ܸĴۡ

Ļõɫ䣬ζţԷǵߣ֪ԼֻɱͬţҲó֡
ҲףȻ⿴ǵҲǺް취Ҳõİ취ȻܻɱԼͬţ첻ܽӰɱĴɱյ³ֻš
ȣʧһЩ𣬴ҵҲܣ˭ôùԼϣǾ챣Ӱɡ
ĻһӱˣֻҪ˱ɱ˸Աмˣʮȥ
ӰӰ޵УͬھĴ򷨣ȻԲƤ´ɱ֮ҲԷĹˡ
ȻԼɱ𾢣Ȼڡһŵ˷𣬸ǴӺδλ湻ˣҲˣǼ
£ӰӰûгֹ֮ȷӰѾˣ̲סĻ쵰һҪʬ򡭡δ˵꣬۵һ³һѪȫǱӰġ
ܿڵʧ㱻һ꽣߽ɫһƬҰףҲ֪ģŵģǰ춼û˵
˵һȣϽĵʧʮн߽һнװа˱סԶᣬ䣬ڳİУǱǸɱġ
ָô˫ۣһͷҰް˫ۿǱߡ
ǣǡһֵĻش
ߡһ˳˭ȥҲ˵꣬Ҳˣת뿪ˡ
Ӱһ뿪ڣһƬʯ棬һѪɫҲ֮òҰףϽӻýóöҩ£ɫźÿһ㡣
ȻһˣҲЩ֪ӰͬʱҲõ걻ɱ˳˿ڶӰһĨɫŽ֮ò˶ã½֪ӰֻˣЩ쵰Ǿ͵ڿ־ɡ˵ţӰЦ

ÿ˶ԼӰȻҲ⣬ǰ껲׼Ǳ¶ݣһֱɱˣɱߣӲһ˿Ȼû֪ǵĴڣͬʱҲֻڰ
γʱȴ˵㱩¶ҲںŻһĳ̬˵ķҪһӰǰҪ˶֪Ӱ»ˣҪõЩΧɱӰ˸е־塣
ϢһӰ뿪
ڰ֮һСǣӰһ㾶ֱߵһҺ۵СջһţһСߵǰ͹٣¥㡣
һСӰ˵ͷûԥ¥ȥٹչһ鱨ռ㣬ղС̽ӡ
ٹ鷢֣ڡаڵԼϵĶ󣬱֪ҪЩŶԾǰܷչ̽ӣ̽ǵ鱨
Ȼ̽һֱûܷչЩڲΧȴв١
ߵ¥ŷǰȻ򿪣һЦ⿴ӰӰǿɵܾˡ
ȥһڡӰЦţȥ
ų
š껵˵ͷӰЩ׵ɫ΢΢һ䣬ôˣ


867 
С¡ӰһЦѸղŴڵ˵һ飬ĩˣ껵ų㲻ҹⱩ¶ݰɣ
û¡ЦӰӦһӦеǻںڰ֮С
Ӱ̬ȻףǾ統ԼһֻǵѾȥ꣬ĶǵͬǰԼĶԼˣ껲Ӱ¶
лųӰһм
˵˵ôˣϸһĨЦݵűôһ֣ǿ϶쳣Ŀ־ɡ
šӰͷЦǰЩ챻ɱʮʧʮҲֻнʮˣֻҪųٸҼʱ䣬ұǵټһ롣
ãҼȻˣǽͽҰɡҡҡͷȥϢǱһȥڡ

峿ڵڵӱһ㣬ƽı飬Ȼ췢ЩͨӲ
Ȼ˸ãһըһϿ𡰲֪ĸŵѵã
ʮӰ·ĿĿǰ
һ֣ڵĽ䱸ǿ˲ǻôԶǾͷˡǰڵӰһĨȻЦ⡣
˸껱ǰͣס
껵ˣüͷһ壬ֵλѺ֪к£
˭˵ż档£ӰվһЦĿˡ
㡣һӰнȫɫ䣬Ũصɱ籩ڱ
һļ塣껸ΪԷϵɱ˿Ķݡ
˭ΪʲôǶħӰһ𣿡ѹгȥԷ˺Ƭĳ嶯ѵ½ΪУزʶΪʲôҪӺڶǰ
Ӱ岢Ƕħֻǵ츳̫ǿǸевԲűǿ϶ħ֮ɫȻĵΪʲôҪԸڣ͵ǣ˲ңҲˣңұ֮
˵ţɫһ˫ɱļڴûԹҲǽԹȴүүץסĥʮ꣬˲˹ɵһ㣬ծұֻ
ʲôǸ껣軹δڣԱһ߱㼱Ǵȥôôѵδ˵꣬ɫȻһ䣬ȫɫһӱòҰס
˵ͻһɣЦ֮ǰѾˣҲܿͻȥǡ
мʵɡһźӵͷŭĿһɣһ˹
нҲųʵ㻹񡣡һЦӰһ㵹ǰеͷ˹ȥ

߱ٶȸһۿԷѵͷϽӽȥֻһͷʱΪأȴȥƲߵͷ
СġڵһЩָϽѣм˸ǼΧȥ
ֻϧǵٶܼ

һ־Ľãߵͷû룬漴ߵȻֹҲ׹ȥ
úáһնɱߣǼһۣˬʵЦգ۱һ׵ǰ
䣬ǽ׼û㱻һնɱ
һնɱˣڵžֵķ֣Ȼһ߷壬ɫѿ֮ǰѾõϢһ߷壬ðһ߷壬ǰڵҲ£Ҳһ߷壬ζԸ
ܵĵ׵ľ֣赱ŭʲô£ôˣѵ򲻹߷壬껽ңȰɱˡ
ǡһȣΪ˹ȥ
𡣡ŭһнӡǺ󱳵֮һʱãţһޱǿɱ֮
նͬʱеӦ𣬴ǧ׳ĽãնƲ񷣬Щڽ˹ȥ
ܵã޿ƥеƣڽɫ˲òҰףԱ߱ȥ
Ȼ˵ٶȼ죬ǽã죬ֻһ˲䣬кüǽã֮»ΪУкüȻûĽãȻشŵ׹ȥ
˲նɱ֣ǽãȴȻȥƲֱ·ȥ
䡱
һãֱף׵ĽۣҲֱӻΪһƬ档
·˲صţһҰް㣬˫۳죬ͷֱȫĶ껱˹Ļ쵰Ҫɱ㡣

ƾ㡣Цһޱһת˫ֻΪצץ˹ȥ
ԭΪƾԼʵԽǶצӿû뵽ǣצץ֮ʱһɫ֮һ֣漴㱻Էεץס껵ȴûһ˺ۡ
ôܣôܣһֵĿ껣ʲôôôֲצӣȻҵĽ˲ˡ
ȻеԭЦһһʹǰƷ׵Ϊء
һתʹԳ֮ϵǽض̽˹ȥ󾪣ֻʣ°صһʹɣԳֱ֮žһ죬Ҳɳȥ
һֱɳǧףǿͣ£ܵǱֱϴľʹܵǲϷڵѪĿǿ־ޱȣǿħһﾪֵôܣôôǿӦе㵽ʲô
費һŽײõĽ߷ѣʵڽ߷ֻ֮ǵףаĻҪϼ֣ʵô껵Ķ֣Ҫ֪ʵǿöһֶûеֵס껼С
㻹ûʸЩЦһҲϻоһֱѹסʵ漴צ𼸵צӰ׵ľͽɱˡ
ɱ裬ӰΪ⣬Щڽ֮вϴÿһһ߽ײҽһ䡣
ܡ껿ԶŵӰԶȥһĨЦӰһգ۱߽׵ǰצ䲱ӱץ˹ȥ
ʧĽ߽׼ӦûӦӱ㱻껸ץסֻһӱ㱻šϣ漴֮æܣðͷ㱻һƸɢ


868 
ʱڵʮ껵˵ɱ¾䣬ȥнڸҲɱˣЩۼµߣڵ껸ûȤ

ڵʵܸвĳǴﵽʥʥô״ﵽģЩ˴ﵽʥʱǷ񻹻ڵĵӣǳ껱𣬿ʱʵѾﵽʲô̶û֪
нڸֻɱɢڵĵӣʵɢڿǵôһȺǿУȻиȫɱЩͨĻֻԹĸʱΪʲôûжȡ
ѹһǵıȫҳԺ
ųǽǲȥڡ쿴Ц
ûлش𣬶ĿԶ֮ſڵͻȻЩɱˣ˵ǽûнڵȫɱǶԻǴʵж֪һʲôЩȨߣͨʲô֪ɱȷʵЩԩ
ɱǣ˵ôŸģԼű٣ңʵǿ鷳鷳
Ȼ⻹Ҫģֻҵ鷳ҽ±ǣµľҼ˵鷳һô٣ǵʵǿҪ뺦̫ˡ
һ㶣Ҳûһʱ汻껸סˣŤͷһԵȼˣȫҡҡͷ֪λش껡
ۿ˶û˵ŤͷһۣĿ䵽ϡ
ٺЦεĵ˶һˣõ˭ҴǱˣɱ벻ɱֻϲá
һ£ⱾһʵΪ磬ɱ⣬㲻ɱˣ˾ͻɱ㣬Ǳⲻ˵ģòſô࣬ϲȫɱˣϲȫˣԶģֻҪԼʵǿ㲻Ҫ˭˸鷳Ҳɽ
ԣ˫һ⻰˵òⱾһɱ磬Ҳɱ㣬Ҫɱң⣬綼ٶҲˣԼӷա
ųͨͺáЦڸʲôȥȥڣ

ʱȥڡҡҡͷȫɱ˶ǲûкôΪǾһȺѪĶħд½ʵ̫ܽշΪǾòˡ
⵹Ǻע⡣ԣͷҲͬ
Ӱ͸ȥ̽ڲЩϵҪһá껿ӰסԽϸԽãðϵĳԱԱԼЩʲôˣЩ˵ĹϵŪס
ǡӰȥ
ӰǰŸ뿪껱˴æĸϻ껣Ϊ˶ԸڣӰ˶ˣȻŲٵĽ֣Ȼġ
һ·ۣ·ϢӶϿʱͻȻĵְλȻһۣʵҲŽʣȻһнȻڶһ
籾治СЦǽʲôԭҲ˵˵ţҲ̲ס·Ӷſȥ
·һԼʮ˵ӶţʵǿֵĶ۽֮⣬ֻ
ʱǶ۽һһĴָűֻ֣ΪӶʵǿĽʣȻֻǵͷܣ仰˵
Ƕ۽ʣɫ͵һ䣬Ȼͣ£вϸֳһζϤĻ档
ųôˣͣ£һɻĿ껡
û˵һһֻӥ䵽Ӷ֮У㽫ϢӶһһеʳﶼˣһסָ껡
ûˣ껾ֱǶ۽ʣںĽһǴ֪Ǹ֣Ȼɻ󣬵ȴ˿ʧ
λӣ֪кδͽ̣Ӷŵų
û¡߻û˵꣬껱³֣õȫһ£Ͻ졣
۽ʣȻʧȥһֱۣҲһмֳεۣϤȻļǵá

ܵ껵Ŀ⣬۽̧ͷ껣Щ˻Ƶĵ£Ƕ룬λӣ֪к£
£룿üͷһ塣
λӣ룬յ飬ˡǽ߸Ͻ߹ֺõĵ
Ŀһ۽ߣЦһļһӳǾȻҽ룿
ԣɫһ䣬Ͻλӣ˵ʲôʲôļҵĻӳôأ
껵Ļ߻ˣǶ۽иһŨصɱ⣬껻оڰ
壬ѵҶʶô껿Ŷ۽ʣ¶һĨЦݵ껣㻹̹ġ˵ţ껰ϴŵݵ۽ǰڼʱүүԽҵģû˰ɣ
۽ȫһ껺ð죬ͻȻСүȻСү˵ţһȥ°ݼү
壬껸Ͻ·ݵĵû뵽壬壬Щ궼ôģôӹЩ׷ģ
˵ͳˡ̾һλû߶Զ㱻Щ˸ΧΪ˱λ뿪һ˵סеˣʮȥЩΪˣȥ׷λˣȴûֻ˹һ·Ӷȣ˺󣬴ļѻ٣Щ˲ĴץǣֻüӶš
ǾȵôŤͷԱߵĽߡ
ǡҡҡͷҵǸӶִһʱɽ£ȫˣֻʣһˡ
껵ͷµ壬ѾҰе꺦ǵĳ˶ˣҲҵһȥɡ
Сүİг˶ɱˣһĿ껣ƺЩš
һѶʣԭǸմͻļˡ

壬߰ɡЦŷ忴һܸ˵ġ
áµͷߵǽǰ买ֵųлչˡ
ʱҲÿԭЩ͵ҲֱˣҲһĸղŵǿ
ŷ¸껵˳ȥǽԼӶȫɵˣ˭ţԭ˭۸Ȼһӱôǿܷǿͽʲеİ
ųûɣ룿һӶŻĿɿڴĽߣһŵĵ
ӦǰɣŵĻشʱûӱ仯֮зӦ
ѹ֣ѹÿΣգˣԭôǿʵЩΣǰСơһӶҡͷһԭ˵ı顣


869 
صļң껿һ۲û鷢ŷȥԺŽ˵ֵģ¸սţͺиӦһͣеĽŤͷ˹
ֵƬ̣ͬʱһΪ磬ܹȥıһ
ŷֵۣҲοĵ˵ͷҲˣת뿪ˡ
µĻ˲ѣҲ˲ѣҪ֪뷽ֵܿһ𳤴һܼѵ֮ĹϵֵҲˡ
죬껴ȥСºӽ÷һţͿ֣ˣһ껣ɫЩΡ
Ĺӡ
һˣô껿ϱ鲻̫ȻЦϴε飬˵ʵһøлǣʱǰæػļˣӰҲȥٹǣ˵ʱЩֵܶڵǿ߸ɱˡ
ԭϴϮ֮ʱ֣Ҫٹһȥæٹǵֻǽнףֲὣ껻ٹע⣬ǳʲô⣬Ծļ˴һ˵ȫȥˣûǿߡ
Ϊˣ֣ҲûвǿߵĴս˿ٹ˸ˣԼ򰲺ʱ

Ĺ˵Цˡ֣ҡҡͷЦǷʵ̫
˵Щʵȥġ껰οһվ½߷塣
лĹӼԡ֣ЦЦǷ׼չһʱ䣬ϴĵҩÿֻԭĶСºӽ÷ȻҩʦЩǾͲٲģǴҵĵҩúõһʵ
֣Ļ£ԱߵرЦǰǶԼʵڼʱǲ֪ԼǾ֮ܡ
Ǻ£ֻʵǿˣܱԼˡ껵ͷǺӽ÷˵ô
ղѾ˵ˡصӽ÷ҲͬˣסĸڣҲܷġ
껵ͷӽ÷ǷľǣֻҪһڣû¡
ǾĹˡͬʱ껹ֵһл뿪ҲȥСˡ
תۼȥӰڻˣ˻ڵϸ˵ЩͬΪλʦ嶼ҰļȻʵһЩҲǽ߷壬Ϊ׷Ϊϵ
ڻһʦȻҲһ߷壬һϵãûʲôҰģֻһڻһλ߷ʦѹ»ġ
˵ĵطǲٵģûֻΪ˵ʵһŲЩ˵ʵܹһ֮󣬾Բƽ
ڵĶϻȻԻһģҵ飬ʵҰļҰлŶʮֻ֧֣ʵһ϶ڻԳһһԿӰ˵
ԣüͷһ壬˼һ£˵˵
ǡӰӦһǻһʦĵӣʦڰǰˣʱһֻǽڣΪʧȥʦıӻ˲ٿ࣬ʲôΣջֺõ鶼ȥζ

û˶ǷϣͼǿҲֳһԹԣʵͻƣﵽ߽ףΪϣһ֮λ󣬾ΪϣҲǸж£ѻڴþ
ڰеֳһжֻǼʵһֱڰлֻͻΪ߷һ졣
пΪ𣿡ٴʵûлһλʦ֮ܲܿƵסڡ
˵ӰҡҡͷȻһģʵܶ˶Ұģֻлһʦѹţһˣ˿϶֮λȻŶʮλ֧֣һžʮλ𡣡
˼һ£ٴʵǽ뽣߽ѾŶʮˣ϶Ѿﵽ߽׵߷壬ͻƵ߷壬סô
Ӧû⡣Ӱ붼ûͿ϶ĻشͻƵ߷壬ټ¶ʮལ֧֣϶סˡ
ǾͺáһĨЦȥϢǾȥһ˻ڡ
ǡ
λɽԲһǧﶼĵ̣ʵǿ°Եƽʱ˱֮⣬û˸ҿʮ
Ȼȴһ⣬ڶ˼飬һͻȻӴڷҺûʵǿʱܿǣԱϵİȻһֽ
û˵һȡֽһۣɫ䣬ΪֽϾȻ˵ӻѱ׽סҪһڶʮһСȥΪʬ
󼱣ȥҶӻ˰춼ûҵˣҲ˵һ춼û
֪£ֽͣдǰǴС֡
ųˡӰͻأǰһģ֡˵ţӰһĨŨصɱҪҪȥǸɱˡ
áҡҡͷЦԺܲջڿɾȫЩˡ

Ƭ֮󣬻һ˳ǰǰ꣬üͷһ壬ʵҪң
Цһ֣ӰһŰ˷ߴһֱ͵ǰ
û°ɣԼĶӣûˣһջ̲סһ䣬Ҫ֪ͻôһӣӿǼеϣ
û¡ҡҡͷǳ˰Ҿסûжҳ֡
š˵ͷŤͷ껵û´Ӧþаںڵļҹ껰ɣ
ϺЦ˾껡
Ĺδ棬֪Ĺк£ɫЩĿ껵Ϊǰʱֹļһ£ȵ˵ʦǶϣʵҲǹڲһЩС£ִ£Ҹûʸ
ȻĹӲҪǸϣҲ޻˵ϾǶǻڵˣǻڵĳϡ
׶ϵѴҲ֮ЦҪΪǣȻż𣬵˵Ҳʲô¡
ԣɫһû뵽ԼôΣǱԷ֣ʵ̫ϡ
һ㣬ҲףԷǸӲûɱģٴʱûɱġ
ȻĹʲô֪Ǿ˵ɡ
ܺá껵ͷϲˬˡ


870 еѡô
ɫһ껵ԭ˲ңҲˣңұֹ֮ļңҾôˣѾˣһǻڡ
ԣɫ䣬û˵Ķ껣֪껻л˵ܹڵʵҲʲô£ûҪһԼ
Ż¶һĨЦҿǵǰļҲûгͻ֮ٿ϶ҲڵԻҾһᣬԸͶңɶȹ֮ѡ

̲һڣɫˮ˭Ҫ̲Լţﶼܡ
ûлش𣬻𵱼ЦһĹҲ̫ˣһȻǶϣɻ鶼˵㣬֮⣬дϡ
ҿ԰ЦֻҪӦͶұɡ
һΪŻһʦѹţһֱڶ֮λ˼ʮ꣬˲ڣʵδؾͲһ
룬ЩģֿڵȫŻżʮ֣ʵ൱Ľ߽׾нʮˣȻ˻֮
ϣоͲ˵Щˣ㣬Ȼ֪һЩ飬Ҳ㵱ʦȥڻܵĲЦȻ㿴ƲɣɰУ㽻õľͲڶʮֻҪһǲڣǵ֧кܴϣƿػڡ
⣬ֻҪӦͶңҿﵽ߷壬ʱȫû˸ҷ㡭
ʲô껵Ļû˵꣬;˵Ҵﵽ߷壿Ѿڽ߽ͣ˼ʮ꣬ɾһֱ޷ͻƣͻԸƺʲôҪһ㣬ʵ̫ˡ
ûֻҪӦңұﵽ߷塣껵ЦﵽʥҲδزܡ
ݺ΢ƽϢһеļĹ˵Ц߷ôͻƣ¿ȫǽ߷ˣֿװǵַҲᡭ
Ļδ˵꣬ͻȻһ㼫Ϣ㽫Ҳ֣Ϣ̫Ϥˣⲻǳɱô
ɱǴϷģǴǸȫµϷģԭû̫עˣΪһֱϢֻΪ껵һӣɴʱɢĿֲɱԿȻһ߽׵ߡ
һӶǽ߽ף˵ʵжǿôǿʵȻˣ뵽ĶͷͻȻðܼ亹

Ӽ棬һֱܿΪӸλϰ˾Ӹ¶˵Ȼһʱǰ˲һֻ˳һֻսȺǵͻ
ȻûܵӰɱصչˣͬҲܵǹǿҵɱһӾ׹ѣɫҲòҰףϽ𣬲ףǸϢĽҴץġ
һݣһֱΪⱻץסģû뵽Ȼڽ䱸ɭϵڱץסʵ̫˼ˡ
ʱӰ
ӰһȣڻϵıɱͻȻʧóһƿֱӶЦѴﵽ߽׵߷壬ȱľһ磬ƿװı
һ껣ŴƿʱһŨҩɢԱߵҩҲһˬ֫ٺޱȵˬ
ʦҩһöͻͬʱ
ЦöʦҩžųϣͻƵ߷壬ʧܣҿԼΪṩҩֱͻƵ߷Ϊֹ
ʲôûڣ㾪Ȼдʦҩ
ʦҩȻд½½ô½ҲôǴʦҩʦбһ˲κֻҪܳ˴ۣƣɼʦҩҲʸõġ
ڻ֮ڣõʦҩҲǻһʦ˲ʸãܿһ۾Ͳˣ˵á
ôС֣ǹӱһҩʦⶫǡһԵӰһĵĿŻӡ
һ鶯ٿ껵ĿʱһƬȻ껲Ŷʮ꣬ʵǿޱȣ˭뵽һҩʦأ
һҩʦʲô˭ʱףΪʲôôǿ£ΪʲôڣһҩʦֻҪԸ⣬һЩǿ߶˵ʲô¡

ͬʱҲ껸ղ˵Ļûд֧֣ԼͻƵ߷岢ʲô£ͬʱԼĶԺ󶼿Դﵽ̶ȣɴӴ֮һҲʧȥɡ
˺ð죬̽ʵ֪ǲӦ֪Ĺӻôǡ
ڱصãǲӦҿȥұˣڻһͬġЦ֪ҵļƻȥ˵ҵļƻʹʧܣĻû˵ˣȻ껺˼
û˵ͷ˼Ŀ⻹ʱĿеƿԱߵĻҲûд֪ľӰ쵽һ˵һ
ӰҲûдˣôվ￴ǣһʱ֮䣬ܱһƬ˺¡
ðΣŤͷô
ȻҲʮңʵǽһˣҲޱȵķḻһǻڵĻڼг˻𣬾ߡ
ףڻеѡôЦ
һ㶣漴̾Ϣһǰȷʵûѡء
˵ţŤͷ껵ðɣһЧĹӡ˵ţӶһۣ껵ϥȥ
ܺãӽǾ껵ˡЦǰ˷漴óһƿöɫĵҩݸŶǾ޶֮ҩÿһʱͱýҩɣȻ֪Щԣտڰ׻ĺǣֻҪԼΪ֤ǵҳϣȻ᳹׸ǽ˶
⡭˳һùһöҩҧȥһǼᶨˣȻ˾ǾͲڡ
Ÿ׶˶ҩҲٳɣӹֱȥ
˵ľٶЦˣóһһСƿСƿʮöʦҩƿһЩʦҩЩǣôҲܣΨһҪ뾡ﵽ߷壬ʱһһ

⣬ƿǼöԶҩ֮⣬ûܹˣõš˵ţóһСƿ
лӡƿֶڶһ־ʮöʦҩ֮⣬вٵʦҩֱʣЩҲδõó


871 ֵ
ȥЩǰ飬ֱϵƿʱŵףʮöʦҩ
϶ǡͷûҪƭǡ
ȷʵʱ껸ûбҪƭǣãڷ¶ҩ֮Ҳ˵ʲô
ЩҩͻƵͲˡЩĵﵽڵ߷ҲʮˣһûУҲ취ɾͻƲһ
ЩҩǵʵԴһҶҲʵ֡һĵҪЩҵȫڽ£֪ǵ
ȥ·ϣӰĿʵųôһôҩʵ̫ˡ
ǱġЦȻŶʮ֧õĽ߽Ҳһˣ룬ڿʮ߽ףʱͻƵ߷Ҳδȫյ˻ڣϾͻƵʵȽ߽ǿ̫࣬ʱҪһЩ֧ЩʦҩõĶ
˵ţһĨıЦݵȻңҿ϶һȥѡ£ĶڸǴʦҩͬʱҲЩҩǷ£ֻܸգ򵽹ؽ֮ʱʨӴ󿪿ڣǲ鷳¡
ų˵üʱӰЦЦųڻڱصãǲǰšŵȼҲշˣʱ˷ʱͨҲ̫
ͣ³˼һ£ͷ˵ĲܰȫշʱϮҲô
ǶЩڲ˽⣬һ˸Ǳȥ͵ˡ
û⡣ӰͷӰһΣͻأʧˡ

д½һƵ֮УͷװֵǣǰȻ˾Ʋˣȴûһ˳ԡ
ǲǱˣںߣΪ˻ȡ鱨˼޹ħͫˡ
ˣЩĵ飬½ѾաħħͫսѾʹô½һΪ壬ֱǶ½½Сд½󣬶ھд½˵ڸ½ʮûϵ½ǲ
⣬Ĵսʹǿȫ䣬ǵսҲȫʧʵǿд½ǿҲʥףᳬʮˡ
ԣħͫһĨϲɫȻһǳս˫ʧأǵ֮ʧ٣ǸңôȥȻżʥס
ħͫ죬ʵ֮ھֱɱЩţһһһצ
СħͫĵȻֻмʥǿߣˣ֮⣬Ƕֻǽ߷壬ȻǶһû⣬һݱ¶⿿ʵܱܿΧ
СڴǿˡҪ֪ڵд½ͳڣҲкüڣǵʵȻǿܶ࣬ǵ̫٣Ӳƴջǰ³һǱðƻ£Բܳһ
ħͫܵ˵йĵħͫ찲ǽжɡ
֮һ٣ȫķԹóٶȣʵҲ̫ǿֻ߷ͽٽȰ£ֻҪǿסǳ棬ռšħͫЦ
ȻǾԼԼǽʵĵòˣٳ֣һٿࡣӽ
ϣڳ˶¶˵Цݡ

ǲǱˣǵİ壬Щɫͫ׵ǰħͫһ壬ǽħͫһ峤Щ˫ֳצһǰеצһ塣
ǳսʧأнϸ־䣬ͬҲ˲أľսֻʣ弸˴æ뿪˴½
ӰΡǴ׳ЩаѪ࣬ǵûһ뿪İΪϲĺ
ָһЩԪͬʱָͬһЩԪΪԵĲҰܲģһһҪ࣬Ѫ
Ȼ˱Ѫ֮⣬סĵطʵ̫ƶ񤣬ֲϣǿİҲֵס꣬ڵҲż
ڶԭ֮£ǾĲ߻֮ɳħͫΪǰ̽
Ļعಢ֪ʱ贫ļͨ½飬ͬʱĴš
Ĵԣд½ÿ춼УһԶַ֣﷢һͨ½ַͨĳԶŵַ滹ԶŹĸԣҸȥʱղ٣ûʲô֮Ĵ֮󣬴󲿷ݶûᡣ
ЩҲûôᣬֻɳͨǰȥ̽һϾʵǿֻмСţЩҲ˶ţ鲢ô
ȻҲһЩеûµ֮󣬺ѵ׼ȥǲ紫˵ô
½ߴд½֮껱֪϶סģǰչ鱨ϵͳȻЩ鱨ϵͳŸոսʲôصϢЩ洦ŵϢȴܹ
ԣд½ĴԴã껱յǱߴϢȻԤϣôû뵽ôϢʹ⵹⡣

鱨˵˹⽫ЩϢɢģһ˼ףһǻڵĻһڸϾԼϣԼڣʱڣЩϢɢ鷳ʱԼҲûȥԸˡ
ͨЩһĨŨصɱԱߵķʵӰû
ûСҡҡͷҪŵ϶Ҫʱ䡭
˵ţһĮͻȻųһˡǰѶһźµӡ
˵ءͻȻֵӰʵôŪûС
ŪˡӰЦȽϼֱ߷壬ֱ徸Żԣ˲ʵԼ£ҸһɣȻƽʱݣʱ˵ǺģշǣЩѡ


872 ڧ
Ҫӵö࣬ȻҲֻ߷壬˸һ֮⣬⻹ż߽ɵСϵƽʱΪŵȨ֮侭ִ򡣡
ʹѿݶǿĶҵ飬ĸϵֻҪõôټһвܹ
ôüͷһ壬ЩĵѵǾһ㶼ŵ棿
Ҹյ鵽ЩʱҲЩ죬ţô½ϴڵġӰЦЦʵȷˣԣŷʰġ
Ȱѻڵ󣬾ȵŰɡ껵ͷӰȥڣͻûУֻҪһͻƣŪ׻һԼһʦĶ򣬵ʱֱӳֽ˻ɱ
סӰͷתʧǰ
תȥһƬϲֻϻͻƳΪڵ߷壬ӴˣҲ֣ǰҲҪǿһ
û뵽ǣڻͻȻһ죬ĶӾȻҲͻƵʹԭΪڵĻе־Ҳ˷

ΪˣһͱչػָʵĻһһֱչصĻһʦҲͬʱأԻʾףء
ףǱʲôʱ֡һЦĿŻֻҪһ˲ڣھȫ˵㡣
̧ͷһۻסȻѡЧԺҪĳĹӣֱ֪ܻܿ鷳Ҫ֪ɲһ֮ˣЩҲࡣ
ⲻڼû˵ʱ˵˵һ㶣ڨڨĵ
ڼҲСҡҡͷصڼ˵˳˿ڣڲ˵ȥ˭˵Ǽûأ
⡭ɫһ䣬ף˵껿߰˼ǣ
˵á̾һ㵱ô׽ߵģ
ԣɫһӱòҰףͻȻԱصİһ£˱˹ȥҪ֪ҿȫܷģһţûУôȥģһû׹
ҾҴӲ֪ڱǰ죬ŵЩ־Īűɱұɱ٣һټû鵽һɿǵĿֲɫЩӵĵԣԺУ֪ʲôʱ͸Ŵ
ǣסɫӦʱôһ˵ĵ׶һҲ˿־塣
˵ţһãͻȻӴ⼲ɫһ䣬ֱ㽫ǰãץסһȻһֽţ򿪣ɫʱһϲ
ףô£Ͻʵ
Ҫˡ
磬æܽһڵӣһصı飬һüͷһ壬ʵϣʲôˣ
˻رڶߵķҶС껡
šһɫһһĨŨصɱԹ껿ɻˣ
ûУֻһˡһõϢȥŷԲ֮ڶûˣ֪һ˵ΪΡ

һôһһĨɱ껣ȻԼǿɾͱˡ
˵ţһŻϣȥʦ壬һڣ϶⣬Ǳ䵥ὫһڳҪڵĺ󳾡
˵ʵǿ⿿δܽɱüͷһ壬ˣԺɺѴǼҲϣô˵Ҳǽ߽ס
һüͷһ壬˼һ£ѴϺͻ격ϣ˾Ͳˣҵǵɽ
ѻҲϰɣʵЩǰֻ̤߷壬˵һսõһͻƵ߷塣ٴ
̧ͷһۻ𣬻һŵͷðɡ
һתȥƬ֮ɢǿϢӰӻڼ
ʱһͨķΣϣ߱ߺСƣеĴСû߶ԶͻȻ̧ͷһԶ¶һĨЦֺǰȥ
껣㵨ӹȻСȻҶһ˵һڵΪһû취ôһɱͻȻ԰漴Ӱգ۱껵ǰ
һǰļˣһЦĿǴͷĻһһ°ܽѣкξ壬˶ôѵһǲɡ
СҶҪʬΣԱһڶʮ֮Ѫ𡣡һʦͻȻǰһ˼ʱĸɢŨĿܱǰ
һһҲѸٷɢ껸εΧм䣬Ȼ׷ٻԼĿܣһɱĿ껡
˵ľٶüͷһ壬һ𾪣ʵ治СBȻֻ߷壬ǵĿȴкü߷塣
лĸܾ߷壬߽ףһϴʧ˼֮󣬾Ȼһ߷壬֮⣬ϻÿ϶߽׵ĿܣʵҲѹܳư
ǿµĿܣиǾζܷŹʵôһðС

СڸһᣬԼĹ;ż޵Դɱļ֮ҿһżȮһĿ껳Ǳ飬ƺ껺ôĶһ㡣
ɫһޱüвǷĴɣЦƾȺҲвңҿǻǺúԼôİɣ
ɫһɱڵĵ֪ĶΪ㲻˵ǾòȰɱˣٵļңʱеǰ취õҪġ
ϣ촽һĸܱΧ
ɱһҲһȣܱɱ
õһԭ׼ȫж𣬷׷һһܣɱȥ
ɱ˫һĨ֮ɫһȣǰ߽׿ӰһΪӰȥ
ֻû뵽ǣĶ󲢲껣ԵĻһ
ܵϮɱ⣬껵Ļһɫһ䣬һԱܣһŤͷŭȵҪʲ
ϧ̫֮ǰû뵽֣ûһû˵ܱ꣬ѵǰ
䡭
żǿĹڻһϣһһ߷ɵһ㣬ɳȥһֱɳԶźһصڵѪֹӣûҲԶˡ
ǸӰԵӰһԴô


873 Ҫֻһ


ޱ̫죬˸ûӦֱһɳȥžŭӵĿ
ɱһŭȣҪɱȥȻĿܻûеһĹϮ
ɫ͵һ䣬ҪԱ߱ȥǵ̫죬ҪܣݺݵĴĺġ

һĲҽдһ͸Ҫӻ֮ܳʱȴЦһӻóһƴСĺɫ̣Żһͺȵա

һľٶ굱һֵ漴㲻ķ˻еǸɫ̣ʧ
ľٶüܿǸƺſãԻ߷ʵʧȥ壬Ҳһ㻹ֵûС
̣ԪͻȻнԵȻɻڵĴС
ʦʲôǻ곾ʵô˵Ҳǽ߷壬ôһӾͱ˽ȥһɻ󣬸ղнԵУ˼ɵнԶɵĶƺû
һרȡƷǿ޻֮нصĵôģû֪ڲҲ֪
ôôŹֵĶüͷ壬ЩʲôѲ껹ʲôã
ȻܡؽԵɻڵĿֲҲףǳҪҩˮЩ֮⣬ܵĲҲܽȫȥĲãҪһðץסʬҲǲܵģȻץŻҲǿǿƳɿܵġ
ɫһ䣬嶼΢΢һûƿܣҲ̫һ㡣
ô񶾵ţǾȻû
ÿŵĴȻĵҵΪ˵ֵ壬ǱۼҵɻҲǺҵĲ׽ƿܣһֻ׽ЩгŵӺͰ塣нԳ
ڵ꣬ɻڽ׽ƳɿʵҸ˻ܽ
룬н˵òȻܵķֻ̫̣ҪĲ׽࣬Ҳûʲô˵ġ
Ͼÿ϶ŲٵڲǽЩ˵Ĵʽرһ¶ѣҪ֪Ƴɿ֮Ǹǳ׵ˣɲʲô˿ܡ
СӣɻڷǳֲεİסǡнԳղסͰˣܿܳΪ󻼡

ס껵ͷ
н˵֮ʣַ˱仯ۿŻһǿĽ߷һһˣҳֵĻǻͬĴϵĻǻ𹴽ͼ졣
һϻҲȥܻһתҪܣûܳͻȻǰ
ûȴϻŪ׻ͼĿܾʹӺŴϮȥҲϼ޻ҪԱ߱ȥʱǰĻ˹ȥ
⵽ǰлϴ󼱣һ߻ӽֵһ鱩ȵ飬ҳ֣Ҫ֪ڴ
ֻʤ߲˵ȨֻĬĬĳܡһЦĵұǻڵĴϡ
ϡ
ݺݵһ𣬲ִٻӽĴϻ浱㱻˳ʮ׼ûٴתʱӰһȻһ䱳ı˹ȥ
漸ӦûУ㱻˸͸
Ļ쵰ҪҲҪǼᡣһȣȻʼͣȻԱ
ĻȴЦһһľݺݵĺڻ֮ϣʱ㽫Ѫ⣬Աûгɹ
һֻʣ»격һˣ격ҲӲȻû˿Ͷ˼ۿԼӲҪ߶ԱϧûüʩУ㱻ǱߵӰһԴ
˶ˣЩǿƵĿҲΪû˶һһһ
Ӱһ˵Ļһǰƻӳ㽫һڵľȫס
ܵڱƵľһһͷҰһ㣬Żû뵽ȻңһһϹ˹ۣΪϲίãȻôҵġ
˫һУһĨصԹɷһ˵ôʦôģʦʹıʦΪʲôżңΪҵ츳ã֮λΪϣҿԼﵽ߽ףֳ츳ῴң

˵ţ㲻һŻߵ껹Ĺӡ
һۻ飬껵˵ͷѾֻŽ뽣߷壬ȥúñչأ¶ܴﵽ߷塣˵ţŤͷİæòʲôܽա
лӿ佱һֵ̿䣬򹧾ĵ격ǻһңڣ˶˼Ϊ壬Ųʮ죬ȫջڡ
˾ͺá껵ͷջڣȻһźԼš
ɫһ䣬ɻĵĹӣǡ
ûȻѻ˵꣬껱Ҫֻһ
סܵɢİһϽֻص
׾ͺá껵ȻһЦóһƿ飬мҩͻƵ߷塣
лĹӡһϲϽƿ˵껳ִ󷽣ÿҲ϶Ǵʦҩ
úð£ٲĺô껳ֿջ֮󣬰֮ееƷҩ͵ĸ⣬ɳ̽ӣѰҾβݺ;Ϣ˵ţóһƤֽϸϡ
ǡӹƤֽûϽӦ
ŤͷһΧ껽Ŀ䵽ǻһϣЦ˵ǻڵĿ쳣Եû˻Ǹ˻꣬ӦܳΪһĿܣ
ȻһĨЦݣĿ⿴ԶĻһëȻ˱ƳɿҪܵʹ࣬ɱ˭Ǽֱ
һ뵽ǿµĺһҲܲס껱һĻ쵰־һɱңӵұš
ŻһĻһĨŨصɱЦ뼤ŭңɱ㣬̫ˣǵŻƳɿܰɡ
˵껲һŤͷ˵ͽǣϣҪʧ

˵꣬ҲûȻ˻ػ𣬻Ϊһ⣬Զ
껵ƿ֮УζԸһˣȫûг֣Ӱæ㽫޷Ļһ˾ɱ


874 ̥
ڡ
ͨһ˵һλǰһ⡣ħͫħɽǰЦŵڵӵ
⣿ŵһ㶣Цÿ´ûЩˣϽжԶԶҲ˵ţڵӻ˻е
ڵǰı飬˫һһĨŨصɱצ˫ҲȻ
ܵɢɱħͫŤͷһۣһĨɵϽɱ
鷳СֵͨһǶǳںغ޵ˣΪ˻ǹġ˵ţħͫһžż޵ԪݸλڵӵĺƷһġ
漴ħͫóһö߼ԪݸλڵӣЦȻҲܰװ鷳СֵܣǵһС˼¡
Ȼŵڵʵֻн߽ףһ㣬ǿžżԪʱһ𾪣ٿԷøԼǿžȻ߼Ԫ۾Ǿš
д½ûжɭ֣޵٣߼ϵޣ֮٣ΪҪֻȥɱޣϾޱȣ޶಻ʤɱ
ͬʱǿҲ಻ʤʸߵˣϵĲϾԵޱȣһ߼ԪֵϰԪʯ
װ׵õϰԪʯŵɫҲΪı䣬һЦĽǿ߼Ԫ뻳УЦλԵȣȥͨ
Ƭ֮λڵӱһ΢ֵ˹һߵħͫǰǷ϶ʱһʤʻһ㹰ЦλǰĳʧԶӭ¡
ðǰˡħͫһЦֻħͫ

ȻħͫЩ죬һ뵽Է־ǾżԪ׳ɹԼŽõ޴棬ջ£Ҳûж룬ˬʵĵĳϲύӢۣĹӭģ룬롣
˵Ĵ£ħͫһֱڵĴºѼ֮˱Ȳĵ֪ħͫϵ׼˶ٺ޲ҽף
ħͫһĨЦϵЦȴԽŨҲ࣬ͷżаԪƤѪǡ⻹Ŷʮͷ˼ϰ߼
һôȷʵһ֮ȴǾϲԷϵĶԽ࣬õ浱ȻҲԽ󣬵㼱ħͫϵܰЩóҿ
˵ţͻȻԼЩʧ̬ˣϽƷҲǮ
Ȼû⡣ħͫɫ֮ͫһĨ̹⣬ʶһԭյĴ֮Уһӱ㱻ϵĲϸ
ǺƤ
˫ͷƤ
ǺƤ

ǰЩޱȵĺ޲ϣҲƲסԼ飬Ҫ֪Щ޶ޣ٣ײгԣԲ׽ǵļֵȴǼߣѵĶȫȥҪֵںüȫ롣
ôһʲƸ˫۷죬֮࣬ҲҪôЩ
ȻЩܻɱżޣײеĺȺޣʵһϾֻǼɢޣ߷壬ʮѲɻǣ뵽һĨŨصɱ
ɱ˲䣬ħͫٴһ̹⣬ҲһĨЦ漴㿪ڵ֪óЩǷ⡣
⣬Ȼ⡣˽Ŀһѵ޲ջأħͫʵֻһʣ֪ħͫϵβ׽ôײгԵĺޣܷ֪
ԣѾʼħͫϵףʳħͫʵħͫͬ飬ҲԼȻԷʵ̫ǿͻ취

ʵֱܼħͫһЦָԼ۾ҵ۾Ƿ˲ͬ
Ŷԣ̧ͷħͫ˫ۣȻĿսӴħͫɫͫʱɫͫױ̹һ˱еԼԴһ㣬ʹ̣һǿʶУƺҪһ
о˵뽫ԴŤԱߣʱħͫħͬʱһһץסĸ첲ǿнԴסħͫͫס
ħͫͫ״ʱҲ̹ţ̹ͷţ˵ҲԽԽСȫħͫͫײˣʱĿȴԵһƬ͡
ħ˷ſˣֻصħͫ󣬶ħͫһĨЦ֮˵֪ڳ֮⣬һĽ߷壬ҡ
弤һĶħͫǣˡ
ߵűߣ˴򿪴ţŵһڵӵȥҰѴϽ˵
ڱչءڵӳһ£Ŵ᲻˵ġ
쵰һȣŭӵҲҪͱȥ
ȫһϽǡͬʱҲɻݣƽʱ˵ƢºͣҺʹĸ鼫ãô벻ͨΪʲôᷢôƢ
ŵһߣֻħͫǰһվǱ飬ǶԴһ㡣
һһͷףɢһλϵ߱Ҵ֮УǱˣǴ硣
Լڱչʱ˴ţȫŵ˶֪ȴȻ˸ҷԼļɻ䣬統ŭ
ŵ˵ټΪ˻˻ʱÿܷʲô£˵Ƣˡ
ҵ統ֹͣæ
һţĿ㱻жŵǶѸ߼ϵĲǿȻͷޱȵľżϵĲʱиޱȣͬʱҲмΪʲôͻȻԼ

翴һħͫˣߵǰһʵô£
ԣЩ߼ϵĲǴӺζħͫ˵ݡ
˺ǺһЦһܵλħͫ£Щ޲ǵģҽһħͫǮ
˵ţ˶һͺȣĵӸϽѴ򿪵ĴŹϡ
һˣһĨɫ˵˼Ҫ֪˿Ȼ޵ĲϼֵܸߣΪһ֮ôܻҪĵȫͿɴãº󲻹ܸ߼۸ߵͣû˸˵ʲô
ȻڱչصԼ˼ȷǾҪ˵ʵ⼸ˣռϡ


875 ɱ
ţվħͫħͻȻ𣬳ע⣬ȻһѾͽ˫۸ץס
Ǹʲô󾪣˱ȵ漴ŤͷˣȻΪһɲĸоʱʲô˼
û磬ǰһ˫ץסԴǿŤħͫڵķ
ħͫҲǰһ̹ŵ˫Ķ˫ۣտʼ绹ͣҲϵţɽƬ֮ȫͣ¡
ˡħͫ˫ͫջĿ⣬΢΢˵ͷü֮ҲһĨƣ̬ɫҲ˺ܶ࣬ͺ˴սٻغһ㡣
ڵӣһ⼱һͺ֮ǵԼԹԵı졣
غţû¡
ˡħһſ磬ԹԵħͫȻʱѾȫħͫơ
ħͫһ֮ԱΪħͫԭǵ۾ǵ۾һȻǵȻԽԽǿʱס˸˿ħͫΪһħͫһ峤ǧʱ䣬Žħͫ˼

ˣȫûħ磬СʱȻҲܿסЩҪ֪ʲôǶʵ˵ǵҲȫݻ٣˶ɵӡ
˺ȴͬǵ겢ûбȫݻ٣ֻǱħͫסʧȥʶȫħͫ˵£˿
ЩŽãħͫһĮʵ
ˣڡŽá˹Ļش
취ǽеħͫ⣬ӽǾס£ǰż䡣
ǡ˸ϽӦ
ת۱ʮȥʱ껵鼫ȲãƸ굤ľβݺ;ȻûһϢˣЩˣ̶̼죬۶߾ͱƽʱвһЩ֣Ȼʱûļңô˶ţ˭ķ
ųԽԽ࣬һžͱһȺ˶ţôȥɲǰ취뷨СһƵĿ껣Щ첻˭һţͻ˸ϣõǺܶ鶼ûȥ죬ݵǣвЩûʵˡ
һᴦġƽ˫ȴɱϣվȥ
үһſڣŵļҵӱ㹧
ض񡣡껵ȻһЦĿɨһЩòĿɨԼˣ϶ʱ¶һĨЦ
ȥ߳ĸţЩԭֵ߽Ÿ˷׷׷е껡
һֱǰţ뿪ĸİףȻ˶ʮˣЩʵ㲻Ķǽ۳ף⻹м

Ȼͣ½ŲһŤͷһЦĿĸŵˣʵλ֪кιɣ
껣Ҳ֮һ󺺸ǿ껳ʵ˵żԶŹ񣬲֪Ƿ񣿡
껣ʹ顣ЦʵҸ֪ģҲ˭ΪʲôҪң
ô˵Ҳ֪ͨһ½ͨӴûǸ󺺻ػһ߳ʵ
ͨһ½ͨ껹һЦȻ֪֪뵽ĸ½ȥҶԸȥķ
ԣһ󼤶ٴμʵȻ֪Ĳֹһ½ңô½ȥ̵ģⶼˣҲ֪½ʲôˡ
½ŪЩûеıʱǾͷˡ
Щ½ʵǿ˵ȥưһΪǸ߸ϵĴڡ

ŰΣϵЦԽŨ˶ˣЦҶô½ʵ̫Ҿ͸ȥķɡ
ȫ죬˶䣬ϸ껵Ļ
ָָߣ껵Ƕһֱǰߣߵ½ԵȻ󴬣ټǰĴܴﵽ½
ָָϱߣ껼һֱǰ½Ե괬ܴﵽϴ½
˵꣬һתָűߵǵʵʮܴ꣬ﵽ½˵½䣬ȥ֮ǰһö׼һЩõʱš
漴ָû˵һӱŴָŭģСӣˣǡ
½һΪ壬Ʈƣ໥ľԽԽԶʱΪ˷½㰴ķλΪ½˶ֻ֪Ҫһ򣬲⣬϶ܴﵽһ½Ǵеĺײޱȣ˭Ҳûеȥԡ
ԭǻΪҪȥ½ķȴû˵ķȴ˶֪ȴδ˸Եķⲻ˾ˣô

ˣôˣɫһˣǶǿģʱǸļ˴鷳ΪҲ֪ҾȷĸǣԺ˭ɧļˣ顣
ͼᣬû뵽Ϸ򻹿ȻʵаڶˣϷȴšһݿݵ߿Ϸˣȥ½ȴԶıе߾֮ʶľ͸ϽϷ顣
˵ţһһѺ˸ϣֱָ껣ͬʱһǿϢҲľٶ˳߷ƵĽͷҲǰһŶϢӽָ껡
ܵͷϵǿѹɫһ䣬֮⣬ȫȥ
ǰͷһĨЦƾ
ܵŨصĳ֮ɫͷŭмǸͷһŭȣ㲻ϧǾͱĺ
δ£ͷһתԷҫ۵Ľã껱ȥͬʱԵҲͬʱ֣߶껼йȥȻȻǲЩ껵Ĵԣ껣ǻûһи
ͷΪӰ˲㵽ǰͬʱݺݵ껵ϣֵǣȻûһ˿Ѫ˵ĽҲƮƮ˽ȥ
ԣǲӰһͷɫ䣬ȻʱǱһȻȻ⼸ϲĻòͷˣҾͳȫǡ
ƿȻͷӦûӦֻһͷ㻯Ϊһ⡣
ʣµһͷһΣ֮⣬Ѫ⣬ĺϴ϶


876 
ģϾͻȥǵġͷͷеϽӽ֪껻ȭΪצһѾͰץסһȭͷƿնݺݵĺͷš


һ죬ͷͷΪѪ⣬궼û£ȫ껸ˡ
ﵽн׵ͷȻ֮ûб㱻껸˲ɱԱԭˮȫˡ
ǶǴģһЩ껵Ĵ˵ֻ֪жʮʱ˶ΪֻԶﴫѣǸʱֱӴĸ֮УڸܵĸŲǿϢ
ɴʱ껻ɱ˵ֶ֮ףԭЩԸûа٣껵ʵ紫֮һȴ֮лҪ
һŤͷһĿЩڴ֮еˣЦǲҪҵĶôб¾ðɡ
˵ţ껶Żʣµֱȥֻ׶ѣһ껵ľٶһӱòҰףתܣϧǵٶȻһ㣬һת껱㵽һһȭ󱳣һ͸
ٴλɱһӰһתӳʮ׵һ֣¶Цݣܰɣҿܵȥ
ֱʱΧڴ֮зӦɱȻĻǷѪЦݣ˾񿴵һħ㣬¶Ȼɫһתܡ
ܰܰ
ǾʧɫһȻĿˣȻһΪһӰգ۱Ⱥ֮Уһ㣬ո˵

껣ҿǷڵĵӣɱңĲ㡭
ŵĵӣһΪұġ
Ĺӣһɡ
껾һһ㣬вģȫһɱƬ̣ʮϡ
ĸϿգ䡢áС䡢񡢷ӵһɸȫվһӵĿԶе껡
һһĵʵ°ɣ
İɣӲµġ䰲οֻҪййͺˡ

ųʱѹ̫顣̾һŸžۣȴֵֶ˵꣬黹ûۿҵүӣȴųʱΪҩ֮½ѣû뵽Щ쵰ң
ЩˣȻôģ֪Щò˶ñὫĴǿʱǲ鷳ģ⼸һֱΪ˶ġ
׵ûãһæﲻϡ̾һг
㵹ǲ˵ʵ˶ǿɲһﲻųôųǲͬҡҡͷ䰲ο漴ԶѾйòˣһͺȣɱȥһ
һ﷢ʱʮӰ˷ȥ
죬עǷѪһ죬۶ƽ񶼽İŹϣǾĲҽûκһ˸ðͷ
ͨƽ񣬾ĴȴҲðͷȫʵʵĴڼ
ɱ¾һֱ˴ԼСʱͣ£ֱʱд½Ѿ붼껵˻ɱʣµֻһЩʵǿҶûĶ
ţӽĸ֮κ˲ÿΥ߸ɱۣЩһֱļˣ껴ӽĸţľһɱڣһ;ú󱳷ըһڰԭЩҴһȫһϽҵطԼغãһЩǸϽɱȥ鷳
磬Ǿôˣ˲ôһɱСеһС겻ʵĶΪ˵
ûΪӿڣһӱ㿪ڵ壬Ɀ껵ʵҲн׵ĸ֮ûУþͿǼͺεôһҲ£ʲôûˡ
ԭΪЩŲļŪŻ˵ģȴû˿ֲʵһɱǴпֲöˡΪ׵ӵҺýûиȥӹһ٣ǸȥСûˡ

˵ţΪ̾ϢһϼصԶŹ̫ˣʮĽ߷壬ˣرעԵ߰ɣԺҲ۹򶼱һעӿ
ΪӵĻߵЩҴڿǻصĸ֮˱Ͻ뿪۹׷ɱ
ǵȥļҿֲʵҲȻһסСЩȴһ˫۷ܹʮﵽ߷壬֤ضϣŪԶŹԼ
ĸûмų֣д½½ͬû๲ͬĵˣǸΪԼûʲôԼΪ˸Ե棬˵컹ںֵܵһƴ
֮ǰд½üΣÿһζһ񻰣Ĵ˵д½˲֪˲ôҪĶκһŵõֻҪ㹻ʱ䣬ʵǣΪд½һ⡣
ôҪıĸۺ죬ͬʱҲ֪ڲĸõϱ϶⵽Ⱥ֮ԴҶں浱ֻȸ
Ȼ治ȴɳ֣۶Ķļҵÿһˡ
֣ЩСҲҶ֣Ͼļҵʵ˭֣˭һʱ䣬Ȼֽסˡ
ӣû°ɣһصһϧĿʵ
û¡¶һĨЩǿЦݣղֻǽǰסЩˡ
û¾ͺáͷϵɫûмٶٵһҪ壬ļҿȫˡ
İɣҲµġ껵ĸףҲȥϢɡ
á֪껻£˵ͷһͷȥһߣһҲʶȤȥֻʣ½һ껡
껸硣ߵǰ࣬Ҫǿ϶Ҫûչ˺㡣

ⲻ¡껵Ц漴̾Ϣһ֮ǰҾ뵽صд½϶ٲˣû뵽֮鷳£һ޲֮¡
껸磬Ҳ̫ģҩò˶þҵġðοҾͲţ½ԴҲβݡ


877 
Ѿûȥҩ֮ˡҡҡͷԪ֮ѾЩ˲һЩСɫò˶Щ͸óˣʱ֮ͨҲ洫÷зҲһ鷳
˵ţ̲ס̾ϢһֽһѹĴսˡ
껸磬Ҳ̫ģǻص½ǣҲ޸ʱͨķʱٻֻҪʵǿˣ޸һó˵
˵ļô죿ϲɫ˼꣬Ǿô뿪ԸôǸôСѶȫޣǾôȥô죿
ԣһ£Щ̫ȷĵǻԸģϾôˣڲȥһ½ļңǱߵļҾԿԳǰ
Ըɡ̾ϢĳЩ˵Ǹϵأõ˵½úúõģһӦȻһд½ļȻʮǶд½뿪д½ȫ£вȷǷԸȥ
תǼչȥϴļҵɱ֮۶ֻعƽԭʱļǨ½ȥȴһֱ֪οڡ
ϾҺòײŰû찲ӣҪߣȷʵڡ
Ϊͷʹ֮ʱͻȻ߷壬İæ£ԻڵЩһ֮ǽշԿչ̲ŵж
õϢӰ뿪ļҡ

ʵеƫϣ߷ֱ֣ѿݣȻΪʦֶϵѿʦԹȥ֮λֳ޼ǿϣʹǲﻹǰ塣
˵ᣬΪϡִҲΪ˸ԵݣʹڶֹҲΪӰŵķչǵʵǿԴﵽڡǸġ
ϲģȻ£ҶԿǵƣ˭Ц󡣡˫оɱΪһЩ飬ֺѿݳǻ㵱˵Լϴơ
ôԸѿ֮ʣ⴫һӵ۹ļ
껣üͷһ壬ʵǸаڵ껣
ǵġӹش
Ϊ£
֪
˼һ£ŵ
ȥһ˵Ŀģ˺ð춼ûȻ΢üͷȥ
񷵽ʱѵˣʱüͷȴһ£ԭΪһû뵽ͬľȻˣȻȫͷɫ񣬿Ŀ֪˶Ǹ֣ΪȻûǵʵ
ҲȻʹ飬˶֪˭õǸֻǽļҵʵ̫ǿһ˶Ҷ
ֲͬҪ֪һŹһǲʵһפؼԷ˶ѡ
Լ̣ǱԼȺȫûк֮ǣʵ껾Ȼ˼
û뵽һʱĹӾȻţԣĳĹӼ¡δţˬʵЦ껵˹
ҵȴʵڶԲסһתҲЦŹֵ

ĹӿܼĹῡܣʵĳЦ߽˫һڼ䣬һֱ͵͵Ĵߵˣϰ죬Ҳû˵ĵϸʵڱﲻסֻ⡣
ȻΪµġ껵ȻһЦ֪һֱѿݴϲԸûžԱڸΪԻֻͣϧ˫ʵ൱һֱûа취ϵڣΪ˰ʯ
ԣɫһ䣬Ȼ˵һжʵϾһˣͨⷭѾ껴ơ
˵ɣεΪζһĿ껣ĮʲôĿģ
ֱܼƿĵҩȻЧҡ껵ЦŴӻóһСƿǰ
ҪЧ㣿񷿴껵ͫ͵һ⻰ɴĳϣû뵽껾ȻҪ{Ӵ󿪿ڣҪ̲ţŭЦ껣Ϊһаھ޵ˣȻ̲ţţֻҪһкӳ㡭
Ļû˵ֲ꣬ѹߵϱϣõɽѹ׼֮ʱһڵذٴͻأĳĲϣĶ棬ֻҪһذױ̴ܴĲӡ
˭ͷ˲ð亹һĿȫں֮µߡ
֣û뵽ǶʶˡһĮ𣬻ͻͬʱͷĶȡ¡
𡢻Ȼǡһ𾪵ĿˣܵǿϢŵĵǾȻͻƵ˽߷壿
ⶼĹЦ
ǾȻ껹ᣬѵǾͲ»һ֪˶֪ڵĻһˡ
˸ܣλǻڵϻ飬ԭһʦˣѾǵʦȥˡ껵Ц

ɫһӱòҰףΪһţȻôı仯Ȼһ㶼֪Ҳ̫ˡ
ȻǣܹͻƵ߷壬ȫΪ껵İҲζţ껾Ȼܹ߷ĸֱֲ֣̫ˡ
ʹ컰ɣӦ񣬴ӦͰƿеĵҩȥЩͷĿ񷣬˵ʵţ㲻ӦҲѿݣǳġ
ԣ͵һ飬⼸ѿΪ˶ԸԼνǲֶΣʵ֮£ӦԼѿݿ϶Ӧ
뵽һƬԼһ֮Ȼ˱ƵزǺεȵı
Ӧǿԣмδѻ˵꣬Цѵˣ㻹ʸô
֮ڴʱڣʵﲻƽ⣬Ҫ֪ûӦˣȴһ껴Ӧĸ󰡡
һĨŭԼô˵Ҳһ֮ڶίȫˣȻҪ󶼲ᣬԽĲͷ֮еɱԽԽأϽе뷨
̾һԱߵƿ浹һźɫҩ裬۾һѶ


878 
񷽫ҩ£Űѹջأһֱ񷲱ϵذҲȻʧҲٴθֳЦݣܺãԺǾһˣΪľڡ
˵ţóһƿݸöʦҩȻʵѴﵽ߷壬ûͻƵʥ֮ǰЩҩò󣬵ӵȴһ㶼С
껵ƿ˫۷ŹʦҩޱȰӽ߽ͻƵ߷֮ʱʦŪһöʦҩ˵ʱʦǷ˺ôľŪû뵽һ־ö
лĹӡһлһѽƿ˹ӣ˭Ҫһ㣬Ļеһ֮ӡ

ûǼȫڲӣ껿ʵУѿ֮⣬ʲô޷ƿأһ
һ£ŵȻ˽ΪһȥⶼҺѿݵӰ죬֮侭Ҳö˵ʲôֻһֻ۱һֻۣѿݲڣֻʣһˣڶʱڰշ
ȻˣѿݾҰʰˡ껶Ա߿տ΢ɲĵ˵ͷ漴ŵһЩ飬˳չһЩƷҩ
ȻɻΪʲô˵˰ʰѿݣȴ֣ʵĻش껵ʻ˰ʮƷҩ˹
ųһӰͻأ껵ԣĵһжˡ˵ţóһѪͷ
ӰӰĳ껺û£Ҷϰˣȴ˸һ
ǿɶǽ߷Ĵ֣½ҲǶĴڣǶû鵽һ˿ǵߣȿֲ֣ʵ̫
񷿴ǿ˫ĿԲһĿӵͷʱȫ¶ڷ˲Ǳˣ϶ͷѿݡ
Ҫ֪ѿڽ绹һͲ첻Ȼͷ˸Ҫǣѿһǽ߷Ĵ֣һڽ䱸ɭϵڣȻһ򶷶ûʵֲ̫
ѿѾʣµˣǧʧһЦĿɫ׵
ԲĹʧ˵䣬ͷ϶ð˿˿亹
㡣껵ͷվˣһȥɽɣ
ĹǣһɻĿ껡
û껻شԱߵ㿪ڵҪֻһ
껱ɽͨɽ徸߷ǿѹ£徸껵֮£¶ҩ֮Ӱ϶ŻԼָ˸ɵˣҲ껵ϡ

껱Ӱصĸͬ徸񷡢ͻһշš
ţĴ߷ִĸǿѹ£շЩſ϶ûж⡣
صҵĵ죬һϲɫ˵ڵ̽һ۱¥ĳ̻һٰ֮ᣬЩƷ֮оǳžβ͵ĹҩԼ
õϢϲ⣬㽫佻һҪ
ԭǴһȥģС¡ӽ÷ͽöҪһȥ򿴿ͬʱСȻû˵ҲһĿ
룬ҲֻȥʲôΣգ껱ͬ
һʱպùǸϵҲ̫һ·ϿкĵطҲ㼸Ůһ
һֱǰһ죬ŵ۱¥ڵǡ
δǣ㿴ǳſھӵͨ˺д󲿷ߣʵǽ󲿷ݶǽۣŲٽڣС
ö˰ϰҰﻺӽ÷С˷ܵͨ죬󲿷ʱ䶼ں«ȣһ֮⣬ˣ˶ˡ
еࡣ§ӽ÷С԰£ӽ÷ֻн߽׵ʵܶԷУһ·ȫ껱
ôˣǸǺʱܽȥӽ÷죬껸磬Ƿɽȥɡ
ǸŴһȥɣָȺһ£һЦ㿴ûУҲһ𣬶һǸ߽ףһȥɽȥʵ̫ʧˡ
һ£껼ǿڵĵ̣аڲͬǵʵд½ҲǰǾôɽȥ鷳ġ
Сֵ˵ò껵£һһЦӱ㿪ڵʵǿ̫ɡҩΪд½ǿȻǲûй涨׼ڳзУ˶ʾأڳУһĵĹ涨˸ڳУǻΪǣôһʱش󣬿¶ûĵط

лλ֪Ȼ˵ʱѾ˵ЦԷֵһл
СһعҳݡӹһЦҲţи˵˵Ҳ
ӽ÷Ҳ˵ʲôֻʵʵĸ󣬲Ŀȴܶ
磬㿴Ǽ椲һһ˫۷̹ĿСµŮԱߵһλݵӵֱۣһһˮ飬ʻôţֱ˼伫Ʒ
һŤͷĿһ䵽ŮϣǶʱ˿ĹӣĿҲƲˡ
ҲͼԶ˵ʱҲС껼˿ģŮŤͷһۣȫ¶ı飬껸ͫһһתãһ
һżŮֻòһʶһ£ʱһƬѪϣŵɫһף˹һ㡣
ΧЩղ˵׷һԱ߱ȥԭӵȺȻ˲Կճһ׶Ŀռ
ܺԼ۾죬ɱġﴫ˵꣬Ҳˣ˱ܿӣϽżŮＷȥ
껼ʧȺУŻعʱǵ·һС붼Ѫ͸Ǹû⣬һӦתȥȻǶˡ
ԭֵǶһĵӣȻƷвˣ̰ɫ츳ǲһֱѺڼòײ͵ܵ
ֵʵҲǽ۸߽ףһ·ϵҲûǿУʹΪҲˣûм峤˵ôգ˵ǵľ۱¥Ҫٰһȵᣬմ֡
ǶϢСڿŮʱûǵʵжǿôᣬһʱԲѷ


879 ؿ
ȴû뵽вǿһ꣬ʵȻ˿ֲõӦûӦУǶԷ飬ôĿֲ֪һӦһʱˡ

ֵһֱܳʮֱһûУͣ£Сܸһֵĵ磬еүү˵Ļˣʵ̫գû뵽ôᣬҶӶ󣬾Ȼʵôֲ
Ҳ̫񡣡ǴҲµĵҿǻǻȥɣȻﲻɣڰȫŮҲûһΣգֵ͡
úáСͷͬ⡣
껻֪֮аֵܼһæΪһУŵֵܻ˼ңʹԺﲻòڼ峤ıʵǲͻƣ˫˫Ϊ߷Ĵ֣ǼҲ˶Ϊд½ʵǿļ֮һ
ЩԺ飬ڵȻ֪ʱżŮҾƵ꣬ϧΪ۱¥ڼ˷ʿо¥סһЩСƵﶼ˳ȥ
һ˺üңûҵһ䡣
磬ڵȥҲû䡣С¿껣ϴɫ
껸磬ɵ취ӽ÷ü壬껿ĵǾ͵ڴϹҹˣҲνˣôŮ˼¹ҹҲⲻȥ
ʵ¹ҹҲСӽ÷Ц뵱꣬ҺνմѪӳʱڱ¹˺þãҲһµ
ӽ÷һ˼ĿСֿ䣬ҡͷҲŲҪأ˼Ҫǰҵɽлӣǿô죿
ˣС㿪Цġӽ÷ǿı飬껹һЦİɣס޵ⶨܽ
˵ţŤͷһۣǰ״һҷأģСľƵ꣬߰ɣǽסǰǸƵˡ
Ҫ˼ҿѾأӽ÷գ۾ʵ
İɣ껸˵УһСǰӽ÷Ц껶ȥ
Ƶǰ̧ͷһ۾Ƶϵơ顯ĸ̽ҹãҫۡ

ջĿ⣬껸սƵ꣬һЩʵŮӱ߹ǹһ񣬵ӭλＯסһ壬֪λԵʲô
Էȵһ£ȸǰżɡЦ
Ůӳһ£¶һ˿Ϊ֮ɫǸĵλʵڶԲǾƵķڼǰסˣǰ͹Ŀĸʾ
ʵ֮ʱ껾ͿĸʾȻ˽Ϊ֪жмֵģֻҪܳĶļֵ϶ܵõԼõĶ
û¡껵ȻһЦȥǵϰɣһзġ
Ůӳһ£ŵλԵȡ
ŮȥƬ̣һŻη֣һ⣬ģ˹
һһЦݵĶ껵ϰ壬֪λк£
ǽյճǣ˺üҿ͵ȫסˣҲˣʵڲȥϰ취Ц
һΪѣĻû˵꣬껱óһƿݵϣЦϰһа취ġ
ϰһ㶣ƿδҩһŨҩ˱Ƕɫһ䣬ϽƿϣϵΪ֮ɫʧȡ֮ǸΪõЦݡ
λӣ͵ĿͷסˣӺͼλС㲻Ұҵķʰһ£λס档
Ǿ鷳ϰˡ
鷳鷳ϰ԰ǰһ䣬׼ӵľƲˣȳţŻϲصȥʰ
Ǳˡϰ뿪ӽ÷СһʣЩۡ
һöʦҩѡЦ˼ҶԼķøˣһŪôþƺòˣѾܲˣҲûԶĲŶͦģͲÿˡ
һöʦҩļֵ㹻껵Ƶסϼ꣬Ҳѹϰ˵ڣȻԼķ䶼˳

껸粻˵һûԼˣȳĲζôӽ÷һЦӱһ
ζĺܲǼĳء
Ǻǡӽ÷һֻСè㣬߳ԱߵͷĿɰģ˶̲סЦˡ
ƵķȷʵζãɫȥҲǳƯõζڴ󿪡
˳꣬λӴǵŮӱ˹֪ͨǷѾ׼ãҴʱ̬ȱȸղŸΪڡ
ŮӵĴ£䣬һ׼䣬ҡһӦȫҹҾ֮࣬ȫǵҪ
һҹϢת۱㵽Ὺʼӣ۱¥Ϊд½ᣬٰһΣƷǼȫ½ı٣ÿζҪꡣ
Ʒݾ۱¥ļֵһģһģҪľβݺ;ڵڶ
вμ˶ڵһ볡ôԵһ㵽˾۱¥볡
۱¥ÿһεᶼȫд½ĹעÿһŶ˲μӣϾĶǴ½ϲɶõһһҪá
һҲ⣬ǰ볡Ĺ̨ǰʱʮ̨ȫ˾ĳӡ
治д½ᣬǿЩ˾֪ÿ˺̲ס̾
ʵ١ЦЦŤͷԱ߾ۼ¥רϢò͵ĲɣҰþ
СõͷżŮȥ
껸ųǰСʱ̨֮ǰ
Ҫμᡣ껶Ź̨ǰһŮ
ҪôŮЦʵҪֻʶһ´½ᣬһұУҪͱ뽻ԪʯΪѹһǧԪʯ
һ㶣Щֵĵﻹ벻

ǵġŮͷ͵۱¥Ǵ½ᣬÿζŲʶһ£ûôԪʯΪۿ̫࣬ҲӰμĹΪˣΪǿһ鳡أǼԹۿֲӰȴûвμƷȨ
һ־һǼƷĹΪǾ۱¥һƷ۸ͶǧƷʯԪÿ˱뽻һǧƷԪʯΪ֤Լı֤ǽ׽һݣûıʱǻ黹֤𣬲Ҫȡٷ֮һ볡ѡ
Ȼ򵽱Ǿ۱¥㣬ôⱣ֤ʧŽֻҪʱһ֤뱦ﶼ黹
üͷһ壬Ĺؿ࣬ȻȻҪ벻ˡ


880 ҩȵ
Ҳû취ŮûΪ껵ĻЦŽ͵۱¥ÿһξٰᣬϰ˸йľͲһǲһЩ涨ٴҲݲôˡ
ҪҲٷϻֱóһǧԪʯݸŮŮԪʯ壬Ҫ£ͻȻ뵽Ǽ뵽۱¥Ĺػٳһ׼Ůȥǿɾ鷳ˡ
ٴʵһмѣǷԴһȥ
Ů̧ͷһ껣ЦλӦǵһεǾ۱¥ɣ
껵˵ͷŮٴεѹֹӶǾ۱¥Ĺһ㶼Ǿ۱¥ƷĹҲǷֵȼģѹĶ٣һֳÿĴҲͬ
һƷԪʯµĹܴ˽ȥһ᳡ֻΪṩһλûһʮԪʯĹԴ˽ȥǸ׼˸ƷʮΪ׼жİ䣬Ҳ˵ţŮӯӯһЦȻǰȥ˰װ¡
ȻЩءһЦãҺԼһ£һżŮȥȴǿɾˡ

óһýݸŮ껵װʮƷԪʯȫѹ𡣡
ŶŮԣСһŵϴ㶵Ŀϰ죬ŵλӣҵһ䣬㲻ʱǻᰴհٷ֮һȡ볡ѣʮɾһǧԪʯ
ԪʯǮͬǮֻҪЩ˱ԴѴѵóԪʯһЩͨ߼ѵһһǧԪʯ㹻ۺˡ
û⡣껵ͷˣֻҪ˶ôٷ֮һ㲻ۣԼҪβݺ;ҲҪ۵İٷ֮һ
ۿѾȵòͷŮû˵ʲôϽԪʯֵݸһƤֽƤֽϸļԪʯûýװţ˭Ķǵ沢ûŮӣֻһʮŵĴš
һۣ껱㽫Ƥֽ뼸Ůϣ۱¥ȥߵſڣѽƸŵ߼һʱһԱǰ¥ȥ
ڷԱĴ£ǲûиߣһȥ˿ǵıӰȫĽ
λǵİ䡣ԱһԼʮƽ׵İ䣬Եúǿտ˼⣬ֻһŸָϵĲ
ȫھģӰ쵽棬Ȼ۵ͨԱӲһɫһߵƷһĴҪӼֱۣӶɡ
֪ȥɡ껴óһѽҵݸԱ
лԱ˳ȥϡ
治ȫд½ﶥһ㶼С̲ס̾
£ӽ÷ľ㴫˹ö˰
߹ȥһۣ۵ס
һεȫǲμˣм䣬һ߳׵ĸ̨̨ỹûʽʼ̨Ȼǿյġ

ΧЩǰμ˵˲٣ѹѹһƬ̨ΧŽ򣬶Ⱥ֮󣬻һƬ˺ȫͷһƣźüʮ򣬶һڴԴԴϵӿȻЩ˱һȫ½ߡ
ѹʵôǿÿһȵᣬ׬껸̾Ϣ
Ҳͷд½̫ƻˣÿһҵĹۿѣ⻹ڲϽµڰǰڽҰһֻЩֻܿˡ
ΪֲģЩμˣÿٽһǧԪʯ򲻵ȥ͵ÿ۰ٷ֮һ볡ѣͰÿһǧʯԪ㣬һǾͿʮԪʯ⻹ȡķá
ҹƣôһڵ±߳һ뻹ࡣһĽǺ޺޵ĵȻȥҲ߳ŪᣬԺͲûˡ
ŽõĻ̲סһЦֻʱŻô֣ᣬ߳ȴһֱᱣŷ١
ڵ߳ǣ׷ӿ룬ﹺֻ̣޵Ľ׻һֱУڻûпʼ߳ǵͲǣΪó׵ļɢģ껿ֻҪȵһ֮Ľ׻ٰ죬߳ǻԽԽٵġ
⵹Ҳǡõͷ룬˶࣬Ҳûʲô밡ǲ۱¥ҪʱڳǷѣ۱¥ķþô࣬գǻơ
õ£ӽ÷㾪ýãʱҲȥ㡣
ԡҡͷЦ
ڰһ㿪ʼˣʦһ뷢԰׵ߣ˵ӣƺߺһ֣ȫС̼ĸһֱС
֮߳󣬽ţһȺɱڷεҲ˹ȻЩȫϢֻǿһۣϳͶǽн׵ĸ֣л߽ס

һֱߵ̨ŷɢ泯ˣվȻΪ˷ֹʱƷ
ʼһ첻һθˣƷмֵ͵ģɼҲʦҩʮöƷԼһЩĵƷҩȵȣаͷİ˼ʬ塣
һ죬ĵƷȫǵƷҩ˵ûʲôֵҩԼƣƷ죬ʬ½ǣΨЩƷҩڲãԺҲŴá
һ껱Žǻص˾Ƶꡣ
һƵһݻ֮Уĸ£ں䴦ҩһصľۼ
д½߿⼸ϵ·һϳǾ֮һҩȵˡ
Щŵĳϼ￴⼸ˣȫᾪΪǸɫҩǣЩ˶ҩԺ֮
ҩȵĵӹΪ֣һҩʦһߣҩʦֻҪҩ츳һҩȾǺĵӣλǳ֮ߣһֻгҩʦСλҲȽڲ
ȻǺĵӵҲһֱţʮʱﲻҩʦΪͨӣǵһ̭ʮʱﲻҩʦҲᱻͨӣֻҪﵽҩʦһ㶼Ϊҩȵĺĵӡ
ҩȵλҩʦҪͲ٣ֻʵﵽܳΪĵӣֻҩȵͨӣȥҲһЩСŵĺĵӵλء
ҩݵģǵ·֮⣬ںҩ߷Ϊ֣ͨҩѹһѽ˼Щ߻ŵҩʦ档
ߵӣҲǴﵽߣҩԱһѽ˼ǽһػҩȵҩʦ


881 λò
ҩʦݵȼĲͬϵҩ˺ܴı仯һɫɫҩڴʦ£ɫʦɫʦɫʦ

ڶҩԽ֤࣬ͬԽǿһɫҩҩʦм߼һɫҩսΪҩʦԺǴʦĵ߷ڣò˶þͿͻƵʦ
ɫͽɫķֱһҲһҩͬеʵ
е⼸ߣŵȫҩһԿȫҩȵҩʦΪ𾪵ǳһ信һ˿⣬ȫŽɫҩһ뷢԰׵߸Ӳӵҩ
ҩʦǺεȵĿֲκһöǱϹϾ
𾪵ǻǸ信꣬ӣҲʮ꣬ȴɫҩȻҩʦһǸսҩʦ
ʦ壬ӽεᾺ»ΪҡһƵҩ˵
˵ҩҩȶϣҩʦʵﵽ߽ףҩȵĵλǳ֮ߡ
ҩ£һüҲĵ˵òֵƷҩȫҩȻøֵ߳ٵļ۸ߣƷҩҲǾңµңǵǰ취Уͱˡҩ㣬ҩϡ
취׷߿ˣһĨЦݵǼ۸ߵãǳڼ۸˾֮⣬ʲô취
ҪҩȵݣûٸϵĻû˵꣬׷ɫʱһϸϽ죬ͷһµĺһ㣬ҿ׷ߡ
׷һֱŶϣһıһ㣬ĳĵҩǼסȻһʵΪ磬Լʵѹˣնкýģڴ½ҩȣ̫ڣ֮⣬ǿ㿴ʱԼʵȥѹˣ

һٴǿҲһȻǿԼʵȥѹˣɱҲᷴȻһСܰôɶ༸أƴӮҲԪ𣬶༸Σضû䡣
ӽʦ̻ڡϹĵ
סͺá׷ߵ˵ͷĿתһֱû˵꣬ĵô˵
꿴Ű׷Įĵʦ֮ʱǴӦңĻҾͿԻؼҡ
İɣҾһȥߴЦ￴ı飬һ𾪵°ͶҪ˭ǿҩȱߣʵǿ֮һҩվд½Ҳ߷Ĵڣʱһ㡣
лʦ깧ĶҩһҲ˲٣漴վҲˣת˷䡣
ǿľٶҩεҡҡͷԱߵҩҡҡͷСʦһֱؼңλȥ֮󣬾ͻı䲻١
ϣɡҩ̾һЩΣҩСһӣҲǽյΨһӣҩҲûʧʮ겻ҩʦʵҲﵽڳףֻСʱһЩ澳õԺ䣬ƽʱͱ˴򽻵ҩؼҡ
ǰҩȥӰԣҲΣգûͬ⣬ɿǹƧԸҩֵʲô£Ե֮ǰٴʱҩմӦˡ
ڶ죬һʼóļƷȫһգΪ˾ۣм˻ڻ᳡ҪǾ۱¥˼ʱֱֹ֪ʲôӡ
ƷǵƷҩ߿Ҫעˡ̨ϵЦӯӯĶ˵ţ漴˳һƵСݡ
ʲôҩôÿʵأüͷ壬һɻ󣬲ԱߵĽáСȫһͺСݲʲôʵڵһ㡣
λòݡԪенͻȻޱ𾪵ĵû뵽ȻȱСӣҲϧһдҲҪŪ֡

нǾϲɻʦλòʲôô֪
㵱Ȼ֪н˷ܵĵλòԶ֮ʱǿǱΪƷҩã˿ʵ⣬ʥ
СӣʥһһûʲôͻƣֻܿԼȥ򣬲֪߱˽ʥ֮¡нԵ¶ûоԣʥһ⣬߻һõĸоָоУܸ׸ռ䣬ӶʹͻƵʥ
ֻϧλòݼ亱Ҳδܳһ꣬һ֣Ǹڱ֮û뵽ȻпС߹ʺˡ
ٺ١ɵЦ֪λòݵľ޴úҲ¶ҲҪõ
ʱ̨ϵҲʼλòݣֻĻ껺ǲ졣
һλҰвɵģʲôҩʲôЧѾ޴ӿ֤Ҿ۱¥λʦ⻹ҩȼλϵļȷʵһʧҩƷڵƷ֮ϣǸԸȡһòݡ
ҩڵİ֮Уҩеҩ˫΢У۱¥ҩ͵ҩȼ֮ʱͿȻ֪ʲôľжϣҩ򵥣Ϊ֪书ЧŽ䶨ڵƷ
ʦ壬ҪҪĻȥҩ㿴ҩòݵǶо򵥣Ȼڲ֪ĹЧҩȵʵ϶ܽо
ȿҩ˼һ£ŵ۸̫ߣǾͽĻȥ۸̫ߣǾͷΪһ겻֪ЧҩûҪôʯ
̨ϵʦλòݽ꣬͵ߵòݣƷҩ׼һƷԪʯÿμӼ۲õƷԪʯڿʼۡ
ڴеļҾûг֣ҶɵӣһԪʯһ겻֪ιЧĵƷҩʵǻţϾд½Ԫʯ࣬ϧ
ܾĵһƬʦüͷһ壬һĨھ۱¥Ͽɴûгֹ

ʦ׼ڶοʼʱһ֮Ǵ
һ򡣡
䣬ҩȰһ١
ţһ֮дһ١
һ˰١
һһǧ
һһǧ١
Ƭ̣д໥Ѿʼʦһûۣģ۱¥ԺҲûˣҪ֪۱¥ĶֻбôܣûĹ


882 β
ۼֱһǧʱѾ˳ֻʣҩһ仹ڳۣ껾ʱˣһǧƷԪʯ
ԭҩȶһļӣû뵽ͻȻðһˣͷһӼǧһڱصõӣ⵹õҩȺһе˶
˺һҩˣȥɡ
ҩͬʱһҩҩİУһɴŮҲݺΪһ겻֪кõҩһǧԪʯֵá
ۿûټӼۣʦֺһ󣬷ûټӼˣСľλòѾĵ
λòֽ֮ϺüƷҩЩҩԶѵһƷԾ൱ļң˵һ۸ϣ껸ǲƴֵͻȻӼۣѹȺ֮ƣеȫ
108ĸҩüͷҩʵ
֪ҩҡҡͷ칺ôҩҾ˲ˣֻ֪һʮһȺСпĸĹӸЯΡ
ҩҡҡͷƷҩֵܼʮԪʯټļ꣬඼ʮ򣬾ȻĲݵӣļҵĹӸôݳޣе֮ҲһóʮԪʯ
ʦ˵еҩ룬ھ˶ţһݲ
öԷ֡ҩöԷᣬͲˣϾҲûʲô⡣

סҩͷתȥ
ҩת֮ʣ껵ľٶҲע⣬һ׷ǰȥѰ
ȥʱע㣬öԷ֡λòݵİ֮Уһ긾һŮ
ǣϡŮӹĴӦһתȥ
һûκ˳žǹβһĻ⣬ͺһҰûʲôСݡ
СȻȻ֪ʲôǺҩȵļҲһҩһǵƷҩ
ʦĻδ˵꣬˱ŭˣôģЩ֪ʲôĶñμӼۣȻǰҲйһһ֪õƷһԽܣΣһ֮ھѾ֣ôȥ֪жЩ֪õƷš
ʲôЦʲô֪Ǿ
ǰֱǵСˡ
Чö֪Ҳ֪ôļۣҲ̫ˡ

˵ʦҲβѣһʱ֮䶼֪νͣʱڶݰеһɢλϵüͷһ壬Աһʵô£
ЩǱĵģȻǲ֪ʲôǼǵļֵһǧԪʯĵߣҲûΥǵ涨Աɫ֮гĵ
ԭǻλϵڵ۱¥ÿٰһεڵһ£λȨصҲòţֹⷢ
ʲôö֪ỨԪʯôӣʵ
ԣӶͷ亹۱¥ĸˣܳʲô£
ھȥǼƷӹĶ˵תȥ
ۿԼҪıˣɵ˰죬ʦûʼۣڰҲǽѣͬʱЩҺҲһҺ𣬾βͿʼˡ

磬㿴˰ѾβˡСͻȻ̨һȻһӶװžβݵתȥ
һ껶ʱˣںô£óĶߣѵˣ
ʦԣϽһεĽ͵ʵڶԲλΪ֪ҩǺЧΪΣӦҵҪ󣬰ȥʵڶԲ𡣡
ӦҵҪ󣿡Ҳ˲ǷڣЦ֮ǰ±㽫ƷھȻֲѵСҼңϲʲôֻ֤ûʶʾ˶ʶΪƷһµ·Ȼһ䲻˾ͰҴ򷢣
ʦɫһƬҰףͽһûȥҲˣҪ򣬶˼רųƷȥȷʵЩ˵ˡ
ǰƷȥֻһСִ£ûоȨʱΪѣǶžβ뿪ҲһΪѣվ֪߻ǲߡ
е껵Ļ󣬱һЩ˸ǿڵİֻǾ䡮ʶֻ˵ûʶˣٶЩ֮ƽʱ߸Ϲˣôݵ±˵ûʶ
ֻǲô֣е껶֮ᣬ˵ģ͵Ϸ
ҾһҾһʦڿȥϽСľҲöɴҸһ㶼
ʦɫԭĲ԰ױһƬ࣬Ƕվ̨µȺһʽǶʱˣһɹǿѹϷ˲᳡ЩԭѵһܵǿѹϽ죬ʵ˻ȥ
˰ʦȴ֪ǺãΪǾβѾ£̨Ҫʵ̫Ѱˡ
еһΪѵʦͫһԱһȻҪǾͼǾ۱¥ʧ⣬˲108ݡ

ǡӦһתȥ
Ƭ̣ʦõϽ˽βûǸĶ⣺ʵڶԲΪǵʧ󣬵˴ҵʱ䣬۱¥ҵǸ
˵ţʦܰŹһڰλһŵ
Ȼҩǲ֪ʲôǸθȡһ֣βݣβݱΪƷҩ׼һǧԪʯÿμӼ۲Ԫʯڿʼۡ
ʦһ£껱ֱӺһ
ԭ껻Ϊ˸ϾҶ֪ʲôкãһԪʯҲһСĿȴ룬ڻ᳡ص
һߡ
һˡ
һ㶣ֱӺ
һ

ǧ١
һμǧûˣֶһм۵ģǳãˣղŴҶҪȴָԼ΢ŭһݣ򡣡
Ǻ۵û֣ǵ˺ð죬𣺡һǧ
ǧǧ
ߡһĨ⣬ҵҪҪʲôʱ򣿡
򡣡


883 
ҩ治Ľмϲ¶һĨЦԭΪ˭ڸ۱¥ѿԭǳǹֲġ
ʦ壬˾ȻԪʯֲݿ϶һĶҪǰȥҩ˵
ˡҩ˼һ£ҡͷȻԸԪʯƺЩżӦúҪֲݣǾͲȥΪˣ˵ǲϲҩĵ˵϶֪ҩǺЧΣ֪ܵҲһջ񡣡
סҩͷ
ڰ䣬һ껽гļ۸񣬸ϽŤͷʵҪҪӼۡ

ˡ¶һĨЦֻղǻǲǹҾ۱¥ѿղŵĳȷʵרųŲ֪ĹֲݶȻˣֲҲûãֺαȥأ̫ƺҲСݺܸȤȥˡ
һ֮УŮü΢һ˼ԱһʮͷüĿŮȻмۡ
Ůһգ۾ŮС㣬ѾԪʯˣǻ֪ǹֲкá
ûŮ˵꣬С㱴Ȼǲ֪ʲô108˸ҳĸ߼۹϶֪ôֵ϶Ԫʯȥ̫ŵʵò˶ñоá
С㡣ŮȰ˵СһֻۣøϽһǧ
žȻ˸ԼŭˣۼֵһβݵļֵҲԪʯңΪүүڶֵܶⶫƵĵҩͷˣʯҲô˷ѵİ
塣

򡣡
һ
ǰͺҪྵһ㣬һӼۣͻӼۣҼӵļ۲಻٣ÿζһǧ
ܺãܺáŭЦһ֮ŵҳʮöͨ鵤βݣܳ߼ۣβݾˡ
۱¥ĶǼıֵͣҹĶҲһˣǵʱΪû㹻ԪʯǾŪһùƷѺķʽ
ʲôֻҪ۱¥ļʦֵһǧԪʯԵѺѺΪ£ڣֻҪԪʯȥ£Ʒᱻ۱¥
ͨ鵤Ϊʦ߷嵤ҩֵƣһŶǧԪʯȻϾ۱¥ĹأȻóҩ˵ûԪʯԪʯ٣֮õҩǿǵõҩ㡣
ʮöͨ鵤ҩֻҪԪʯɾƳɵҩٿֵϵԪʯƵҩҲǳԼϣһӾ׬򣬺ֶΪ

껾ȻΪһֲóʮöޱȵͨ鵤໻ڳ˶ˣʦͷҲˣˣûôˣʮöͨ鵤⣬ȫʮƿĽʵٽһȻΪһֲݡ
ʦǼģܿ㷴ӦϽڵİ买ֵλԵȣǵ
Ƭ̣źµ߱㵽껵İڽӹ껵ϵĵҩ֮˽һۣĿб𾪡
ں϶ȫﵽųϡ
΢΢ĵ˵ͷŹһ˳ȥ
һ㴫ʦޱ𾪵Ǿ۱¥ʦһ˰Ĺȷϣʮöͨ鵤ں϶ȶﵽųϣʮԪʯ
ʦ£᳡һӱѻȸ˶һĴͣųں϶ȣһǶʦҩҩҲһܹɡ
Ҫ֪ͬһֵҩں϶ȵĲͬҩЧֵܴҲرں϶ȵĵҩһöԵּöں϶ȵĵҩ
˻عһ±ǿڵİ䣬Ƕ뿴˭˴ֱʣֻϧֻܴ濴棬濴档
ҩȰУʦĻҲȫˣҩҲˣͨ鵤ҲܹƳں϶ܴﵽųǼƷ֮һֻżΪ֮ҪһʮöǸܣ˵Ǿųں϶ȡ
ʦ壬ûɣʮöǾųں϶ȵͨ鵤ҩĿҩʵ
ûҩһĿҩһ˰Ǳüһˣ֪Щǲ֪Ǻҩôһóųں϶ȵͨ鵤ҩѾˡ
ףȥ졣ϣҩתȥ
ʮöͨ鵤ĳ֣ҩ𾪣ͬʱһֱݵĮʲôµҩҲˣ̲ס⿴һۡ
ܵҩľٶҩһЦǲǺһˣ

ҩ˵ͷҩǺһЦһһȥɣȥǺηʥҩ
ʮöں϶ȫھųϵͨҩҩȵˣͬʱҲһʱ֮䣬а䷿ŷ׷ҿҴܳЩ˵ĿֻһǾ껵ݣ㲻ҲҪùϵԷԼԺæҩ
Ͼҩ̫Ҫһǿҩʦȫһ
һ˰óͨ鵤ר֮УһӹĽƿϡ
ԭ۱¥ڴõҩֻǰϢ͵棬ûнҩҲȥֱ͵ʮöͨ鵤һǾųں϶ȣҲ𾪲ѡ
ӹƿƿһöҩһţüͷ΢壬ȷʵȫǾųϵں϶ȣߵĶﵽ˾ųɰˣȫǲƲãӣ½ȷʵֳһԽҩȵҩʦ
˵ţ̧ͷ͵ҩӣЦ˵˵һ˰ļ˰ɣ
ǡӹһˣһŮᣬĲʮ꣬ʵȴǿӵʵǿЩŮУǽڳףһ۳׺һ߽ס
Ŷ͵һ̧ͷӣûʮĽڳף
ŮӿᣬҲϳֹǵͺӦòõҩϻͯӹĵ
룬ٴθֳЦ⣬һҩ˸ǿҩʦڱ󣬲ʮʹﵽڳֻҪʺãҲûʲôֵģǵúú̽̽ǵĵˡ
סӵͷ˳˷䡣
̫Ű֮УС㱻ƵĻòҧȻףΪһ겻֪ĹֲݻʮԪʯȷʵСȴǾ˵ĻҪܳߵļۣⶫˡǳơ

Слǣ̫Ż殷ĶŮҴС츳ãŵڳϲνҪϵͲ˸ǣ˶˳˳⣬û˸Υ˵ˣ껵Ļܵˡ


884 
Ƭ̣ڱˣǸ𺰼۵Ů㽿ȵҼӼۣʮԪʯҵҪóٵҩ
С㡭ŮһףϽȰ˵û˵ǽŭеĻǱһͺȵҵʲôʱˣҼӼۡ
Ů˵ҲҼӼۣʮһ겻֪ĹֲݻȥȻС˼ɱ˲ᷣС㣬յùĻЩˡ
ѣŮֻðĿͶԱߵٸ
ٸ΢΢˵ͷʾŮҪżƵߵǰĵǣϣ໥ۣǺ飬ؽ⣬ȻʮԪʯ̫˵㲻ʲôҲʮ˻ģǸӦȥһЩõĶ˶
ѩ̣˼Ҿ˼ҵһβμᣬ֮ǰμӵļξ۶ȥ˵ţίˮ˳
Ժ̫ôΪôһС¾ͶءٸŻǣĸױԼĺһʵ˵Ůһ㶼Ϊѩлѩ̫ŵһϣΪϲȥŵ£ϲС
Ϊˣǵĸ׻殷ڻǲһʱͽŮиʱĻǻڳ̣ɻ殷Ϊһ֮춼æŵ飬ʱι̵ʱ򶼸ˡ
ÿÿǶ۴ޣѩ۲ѣ󣬻ѩüСסСԺüιǡ
ŻǽԼѪעϣԽ·ѧϰʶ֣һֱڣǶû뿪˵ĸ׻殷ദʱദʱٷ֮һ˵ĸҲԶȻ殷á
˻ѩ棬ûٽмۣβ껸޴Ĵ֮ʦˡ

ʦϵСľ£껵Ҳ£˾βݣүүֵǱԺܿ뵽껾øʮöͨ鵤Ƿǳֵõġ
껸磬Ϣһ°ɡý£ó־ͷϵ亹
үүҪС˫ֽգ˷ֽš
˶һ˷ܣҶ֪һֱΪλֵǵ˶գڰһԺ껿϶ɲ١
˷֮Щ껸磬һóʮöͨ鵤ȫǾųϵں϶ȣ´ʱѾܶעˡ
õġ껵ȻһЦˣԽ̱˾Ϊֻаֲʵ¶Żñ˿־壬ϴЩһǰǲǣȴԽţһɱ֮Ҳû˸Ҵļҵ⣬Ҳұֳ
ЩȻˣҹƿò˶ãɳǿǰϲǵϾԪϢѾôĶû˲ۺ졣
ҵȻ֪˵Ѿ˵ˡ껵ЦڲҪֵǿƣԽǿƣ˲ŻԽңǲŲǵ鷳
˵ʱһƷǿźͮͮЩǲùһĹʵǾⶫȻٳ֣Ҷ֪ʲô൱ļҡ
ҲƸ굤ıƷȻ½ҵһöֱǾģοôϡ٣˵ҪҲ
ھһ֮öں϶ھųϵͨ鵤
ļƷȫǵƷҩ껾һͷһ㣬ͳͳ֣ŪҩȵЩרΪҩŲѣòᣬʹü۸Զ߳ԭԤϣ߳ҩļֵ
Ҳܽ˾飬ÿΪҵʱͻȻʦҩһֵԶ߳࣬ҩļֵֻ÷ҪĽǼöҩҪҩѣʹĳɱ󽵵ͣ˿е׬

ֱҩҩһ붼껵İ
Ǹ߼ʯĿʯĹҪעˡʦЦþһջ껵ĴֱҲⳡ쳹д½
һӣһСɫɫ̨ϡǿǧʮʯʯƷļƷʯ׼ԪʯÿμӼ۲õԪʯ
һǧ
һǧ١
ǧ
ǧ

ʯҪͻƵ񽳡¶һĨŨЦ⣬ҳö𻯵
һȫһƬž𻯵Ȼͨ鵤أҲǴʦҩмģټǿֲں϶ȣöҲֵԪʯʯȻ󣬿ҲֻǴȻʯһ㣬ҲԪʯļֵ˭ôɵȥ
ԵȣȥʦĶڷ乪һ£껰ķűԭ۱¥껲óҪĵҩΪ˽Լʱ䣬ֱʦ⡣
ܿöҩǾųϵں϶ȣǧԪʯ۸˶ûٳۣʯ껡
ļƷϱʯ׼򡣡
һ


ö

ԭ˻ΪֻҩȤȴû뵽ȻԸ߼ʯҲȤ¿˶ɵˣʯҩͬҩ䷽ƳֲͬȼҩԴҿԷȥġ
ʯģֻô䣬ⶼǱ䲻˵ģԴҳʱҲ̫⣬һſھöʦҩ֮£˶ټӼۣΪЩҩļֵѾʯļֵټӾĻȥ
ѵһӲɡҩĿɿڴĿ껵İ䣬ɵһ˶Ĵʦҩͱô˷ˣΪʲôôۣôĵҩ䵽ˣ

ҩΪһҩʦȻ֪Ƶҩѣں϶ȴﵽųϵĵҩֱȡǲ࣬ƽʱƳһöں϶ȳųɵĵҩҶϲĽأѴѵĽЩں϶ھųϵĵҩȥ
ҩּ˵ҩĴʦҲܲˣоõһۡ
ҩ㲻ͬҩȴû껵ķ񣬷һĿҩʦ壬ô죿ֻջƷҩҲֻһЩƷҩȵԤƲ̫ˡ
ҩһﵽƷ֮⣬ҲҪܳޣʹ쳣ƽʱټҪƴʦҩûֲУÿξ۱¥ΪȡЩҩĵط
ÿҩȶҪջʮϵĵƷҩΣΪǷѾҲ꣬ȷʵ̫Ҳѹҩż


885 ݷ
żǻһôҩǺһЦڰĿԽȡһ˽һóٶ
Ԫʯʮǧʦҩȫں϶ȴﵽųϵʮö˵֮ʱҩǶڲͣĳ鶯ʮöʦҩں϶ȻǴﵽųϣҩҲò趼ʲôˣȻðôõĵҩóǱ
ʮöں϶ȵųϵĴʦҩôֱʣ۱¥񣬻ûɣҩڵİ䣬Ŀг𾪣жҲΪ档
һҩͻȻһתͷЦҲҪˣ߰ɣȥλֺˬѡ
ҩŵͬʱڵİ䷿ͻȻעüͷһ壬ʱȴü΢壬һǵĵ껸磬᲻˿óô൤ҩۺ죬鷳
ᡣ껵ȻһЦھٰģڵ潫۱¥ԺҲû˸ˡ
˵ţ껱վżŮɨһۣЦȥ͡

żŮѷŴ򿪣۵һݸ㣬ɢλϵӣ󻹸żڷεߣȻǶϢ껻һ۱㿴ȫǽ֡
к£ȻѾµӵݣ껻װһɻ
λСֵѵҽȥô˵Ҳǿˣôվ⣬ƺЩװɣЦ
΢΢Ա߲һóһ·
лһЦȥԾûиȥ
˫£껻ûʣҽܵղſСֵܳ־ʮöʦҩں϶Ȼôߣʦһλ˰ɣ
ԭʧԶӭòԵĹ˹֣Цʦ˼ȷʵһλˣҩ˿ɱȣʵҲǿƥ
нȻֻһ꣬ҩȷʵڵܱȣһҩȫ̵ģʵҲһ㲻Ȼֻʣ꣬껿Կ϶нԷſ깥ûܹܵסô˵˵ѡ
Ŷ˫һ֪СֵܿɷΪ
껳һ£Ϊѵĵʦ˼Ҳϲ˴򽻵ʵЩѰ졣
ȻҲΪСֵܣСֵܻȥ֮ʱĳʦʺã˳Ѱһʦ˼ʦԸңͷСֵ֪ͨһû˿Ͽҵ˵
Ȼһ֮һ󶥼֮һ֮ҲףЩӵϹƢЩƧ˳ǵ˼ǵǣһ鷳
ϾϹһʵǿûûκεۣҪ鷳ͷʹݡ
οǰСӵʦһҩʦҩʦĺжôĿֲǵˣʱھд鷳
ԸݣʮҲ˿ĲʹҲû뵽ЩҩǰƵġ

껲ʮ꣬츳ٺãҲƳЩʦҩҩǳҩ񣬶ʮҲҩʦǻǼҩ֮ġ
ʱһΪѰʣʦԸһʦԵŰݷáƵЦ
˾ͺáϲϲӭ棬ıԣ˳ҲԽ˳ۣʱ뵽Լ֪ǰʵôã֪Сֵ䣬ʵĳʧˡ
ʧǡһЦĽԼָڵʵ϶֪Լ˭
һһ֣üͷ΢ɲһ£һɻѵСֵܾǴ˵еõļ껣
΢΢˵ͷû˵ȴעϵı仯ϧϾһ֮Ϻ꣬ʱһü⣬һ˿⵹ʧˡ
ԭСֵܾǴ÷з껰û뵽ԭһΪǴԶﴫƭ˵Ķѣһ֪СֵܱǴиһЦ̾аҲͲ˵ˣʵ̫һЩʵһȣڵʵȴһ㲻û뵽Сֵܸˣ˲찡
аڱ˶֪ģǱ껸ģ֪˲࣬Ҳûеõȷʵ֤ʵô˵ֻ̽һ껵Ŀڷ磬д̽껵ʵжǿϾǶҲĶȻһʦôһλʦĻ˵û֡
λʦ֮⣬ǿߣô͵ÿһôǷֵˣҴ˵껻֪ͨһ½ķܹϵһ½ǿߣ֮£Ǿֵġ
ʵҲһ㣬ԭһΪҪʦ֣ҺͼλѾͰǸˡ껺˵
ԣǺݺݵĳ鴤˼£֮Ҳ΢ɲ̽껣ȻŪ껵ʵΣȻʱѾ̽һֱû̽ôһ˵ɵ˺ģȻҲ̽Ƿ˵š

֮ܵ̽¶һõЦݣöԷԼ߷ʵ̽̽鵽ʵĿҲһͣȻǽ߷Ҳ𾪣Ͼ껵
֪껵ʵҲ˼ּɵ껶ʮܴﵽ߷壬ʦʵأղ˵Щһȥڵѣ
Ҫ֪ļвǿ£֪ģ̽鵽ϢʾŶʮ⻹ֻϵʵﻹж˭֪
Ͼ껵ʦһҩʦҩҪ𲢲Ǻѡ
˫˼䣬˵Уԭ̽Ǵ˵еһ½飬ᣬӲû˵
ıӰʧڴſڣ껿һᣬÿʦ
߰ɡվżŮЦ治֪ж˵أ
͵ɣðһ۵ҿһô
Ѳǻܰҳˡ껹ЦżŮȥ
˵Ǹһ۱¥ţʱкü˴˷Χ˹ڡȿֺӣӽ÷СŮʶ˶㡣
ȻЩ˵⣬װһɻĿˣʵλ֪ʲô£ѵʲôط˸λĹؾǼ۸ߵߣɹֲҡ


886 ֵ
Ǹ껡Ϊ׵ҩüͷһ壬Ǹаڣ˵õ񣬻֪ȥһ½껣
СӣСĵ㣬ͷʵһʥסнصʾԪдõɫһĿ⼯ҩϡ
Ƭ֮¶һĨЦûһ껣˱ҡδ˵꣬еһĿⶢԼϣüͷ΢΢һ壬˳ĿȥһеȣĿ꣬ڿһʱȫͼһ񴥵һ㣬ڵѪҲ

磬ôˣС·ͻȻ˵ˣ˳Ȼ˳Ŀ⿴ȥÿǸҩ
ȻһСµʧ磿
ܡҲ
磬С¡ͬʱҩҲһıһ
硢СΪҲˡҩʣỨ˸û뵽Ȼǡ
˵ʲôɵأҲǼĵڲ𡣡
ֵֵܻ֮飬Сıסǣǹ̵ˮˮһ㲻ͣ£ҩ·ʪ֪
Ⱥнӵŵãҩ֮⣬˶ˣԭ̽ݣϵģ⻰δأͼ֤˶Էֵ֮顣
ʦ壬ʦôֵˣҩһĿҩĻȻ껣ѵСʦǴ˵ӵļ֮󡣡
ûļ֮û´Ӧý񡣡ҩ˵ͷϵĵӣҲ¶˵΢Ц
ΪѰҩе۹ȴ·һѪСкһʱóҩСк˰һ£û뵽ɼǵ˺ۣСкȻûнһۡ
Ск˼ᶨҩһĶܳҩʦôᶨԣԺĳɾ;ԲСڰʣȻǵʣڶȴľԣҲߴʮȫľԹ
Ȼڳɵ֮ҪľԾ̵Ҫ̫ǿľԹȫܳΪҩʦΪҩ㽫ߣΪӡ
ֻǴԺĻͺ٣ҾҩʱҲ˵滰ֻıһݣ˵Լȫ˶ˣһ㶼ļңֻ˵Լ
ҩǺε㱻һСƭȥҲûнҴĻԣڴҩȺ󣬵ȫȵ棬ΪӣȡΪҩ

ҩȳҩ֮⣬˽ӴÿҩҲûֻ֪ҩȫҶǿɱˣҩλڴȻġ
ʼҩȵҲû̫עҩȻҩҩȵλ֮ߣȹߣҩĵλҲˮǴߣϾֻһСҩֵط˳гĵλܳãԼʵѧ
ֻУҩĽҩȶ𾪣ʵһϴܣҩٶȸúܶȼʮһ޵ݡ
ʮͻƽʮΪҩʦʮͻƵʣʮﵽۣʮΪҩʦǰ֮ǰʵٶͻƣͻƵڡ
ڵҩѾӵǸСӳΪ˾صĴڣЩ߸ϣ۸ڶĳǶҲ쳣ơ
Ϊİȫƽʱ߶߽ױ³ȣ߽һ߷Ĵֱִҩȳ֮󣬻ûֹ
Щ˾һ˰ģǿһ˵ȣü΢ôҩǸֵ̬ܣ
֮Щд飬ҲʹøЩǰȻʧɫм֮УͬʱЩҲͳΪ̬
ѩ΢΢ҡҡͷ˵ҩҩģʱһǿ˲أȫʧɢˣղԳ껣ȻҩƭˣӦļ֮˲Ŷԡ
ԣһЦû뵽һҩȾȻһСƭˣҾҩƭˣҪǴȥһЦ
ҿδءѩЦҩļʶͲµҩļҺֻһֱû˵ѡ
ѩǻ飬ûΧˣҡҡͷŻǵС㣬߰ɣ
ǿǵģڻδ˵ôˡգգ۾ɻĵ
㿴ôѩЦڹȥûȤѣȵЩ˼֮飬ǳЩֱӵҩȥ

˿ֵܣһҧðɣǲôŹǵġ
ǵ˸תҩ㴫˹λ֪ǵ⣬ֻб䣬û뵽ǾȻСͽʧɢãʵڲҸҸӣС
ҩ˿ڣȻ˲ӣҩּһ񣬱תȥ
˵˺þõĻ뵽ԼʦߵţϽǽܵ硢СãҵʦҩȵҩʦǷֱǶҩҩ㡣
˸Ͻҩ˹ּ񣺡껣С£ҩǰҩǰҩǰ
ؿҩһͰЦݰ˰֣Ҳ˵֮أǻǻطɣǲ⣬͵סĵطȥ
û⡣껵ͷ
ҩǲûסھƵ꣬סһݻԺ֮С
һԺӣҩֵܺúģҩҩ뿪ˡ
ʮûҪ˵Ļ̫࣬껳˰ǽܸʱ˵˼仰֮󣬸廰ĻᶼûС
ЩЩ˽⣬ЩʱˣҺõʱڣСú˲ע⣬ڿô֮ӹһ١
ԭЩߺȥСµģʱϰֶѪҲ˲٣ûһΪԼˣȴû뵽·ҩȴˡ
ҩصҩȺСΪľޱ䣬˵ĲԸҲܴܵӰ죬Ӵ˳ҩ֮⣬ͱ˵ΨһŬʵǿΪ˱
ڳ޵ʹ£ÿҩʵҲǲԭΪԼԻˣȴû뵽츳̫ãҩ̫ӣ뿪ҲüѣʵĵҲԽ뿪
ȻⲢҩȥΣգϾҩȻѺãɰȴʱ޿̲ǡ
ֳ츳Ժɳ˵һҩȵĴڣܹȥҩȵʵҲһ

ҩ˺üΣҩûӦ±¶ݣҲ̫ǿһֱͻƵڣҩŴӦȥ


887 
ʵڵҩȵڶ׼ԼݸҩȻҪ˵ʱȴҩõļԭһжΪ
ʲôζʲôʱС껸ǽʱ˵ü飬֪һЩģǻϷǵõͺãôû뵽һϷԾȻ棬Ҳ˶
õϢǳ׵İԼݷסˣ̫Ҫ˵Լݣ±˿ӣļûʣ¼ˣΪ˱
֪ЩҲصһô˵СҵˣЩҲûʲôĥѣһУҩԼҩȶĻм
ҩһ鿴껵ˣЦСһǣȥԵ㶫İɣ춼ˡ
ǰҩһ񣬶ĽõҲȫҩһ
ؿҩ˰֣漴㿴һǰɫһ䣬Ǹʲô
ʦӵƭ㣬ûи˵Լݣʦ𷣡
ѵʦϺͿôҩǺһЦְӵϷʱļ֮ʱȻ㵱ʱȫˣȴǴƽ£ͻǿϮôʱ任أ±ģϻһý䣬Щٲ²Ҳ׻⼸ˡ
˵ţҩһ£һԻǲǶһֱû˵ݸеɻ󣿡
˵ͷû˵ҩȴ̾һżļ֮ʱ˵Լһʧɢ˭ﶼܲˣ㲻˵ҸȥЩ飬ֻϣʱĹȥЩҴû

˵ţҩҡҡͷεĵֻû뵽ʱĹȥûЩΪ㳤ɵĶȻڳɳúܿ죬ĳҲΪԺϰֵһжıġ
֮ѾˣҲûгޣֻȥĸǡ˵ϵıɣȻڵѾİȫ¡
˾ͺáҩǺһЦ߰ɣ˶׼ˣٲȥɾˡ
Ҳ֪ǲҩΪԼİĵ۶׼ģͷǳķḻźüʮǼˣҩҩ㡢ҩȫһ㣬ִЩŵҲδԿҩǶôӡ
ҷ䣬ҩҲδһ飬ȫĳһ㣬˵Ц
ڷҪ֮ʱһҩȵ˽̫ŵĻС뻨ѩǰݷá
ҲԵòˣĹӣһȥǰɡҩվЦ껵
Ҿ˰ɡЦֺǲʶ
㲻ȥôУ˼ҿרΪġҩһЦŤͷԱߵҲһȥɡ
ðɡ껳˼һ£վǵȥϢȥȥ
šõ˵ͷ
һ˰ɡɫһ䣬ҲŲҪǷŮ˼档
ŮˣɻĿֿ˿ҩ
ҩһЦһصĵ˵һ֪ˡ
ҩļ£Ǹһȥ̫ŵˡ
ҩǰһҩ뻨ѩ˱񣬶ҩǹһЦʾҲض漴ҩҩҲ̫ŵ໥ʺһ
Ӵ̬ôһˣȻ˴кˡǿ񣬾񿴵ʲôϡ䱦һ˺档
ߡɫһŻһûȷʵЩͬһһ㣬ҩҩȵĹ֮⣬˾кҲδػᣬڼС֮еİ²٣̬ҲΪĹۣҲк

̬ʲô̬ȣǽŭһüĵŲ㣿˵ŻǱóԼ
ƾ㣿ЦһٻȥԼ극ɣ
㡭ͨ죬һȣӽҪԱߵĻѩһԣϽסǣҪµģȰ鴦꣬ٽѵ١
áǺݺݵĵһ񣬺޺޵ĵŰɣһÿӦȴһߡ
˴֣Աߵҩͻƺһ㶼żһĵЦҲһЩ⣬Цſһۣڸܵ껵Ŀ֮󣬿Ҳ΢΢һ졣
ҩк£⺮䣬ѩĿ䵽껵ϡλӦþǴ½ϴ÷з껹Ӱɣ
껼ϡ
ȻῡܰǰΪЩԶԶﴫһĹӣ֪ʵȴԸй֮޲ѩ껣̾ĿȴһƬ𾪡
ѩܳΪ֮һ̫ŵĳϣʵȻǽ߷壬Ҳûпʵһ۱㿴껾ȻҲǽ߷壬ʮĽ߷壬ʼΪԼоˡ
Ĺӵʵȷʵ𾪣ϷһۿʱҲΪԼˡҩҲ̾
λǰˡǫһжǼʦ̵úá
̵ܽĹȿܣʦһĳλˣѩЦҲʶ½һЩӵĸˣ֪Ĺӵʦһλ˵ǻʶأ
ʦһֱӣûڴ½߶껵Ҽʦϲ˴ţҳ֮ʱҲй¶ݡ
ѩһ£ٴʵҿĹóôޱȵĴʦҩں϶ȻôߣʦҩѾﵽҩ˰ɣôʦĹӵҩҲͰɣ
Żѩʻҩҩȫ껣˶䣬©һ֣ΪҲĵġ
ҩд½ûУҩҩҩҲǴʦеƫϵĴڣ˵񼶵ҩǴʦһЩҩҲƲ

껵ʦһλҩôǶ껵̬Ⱦ͵ת䣬֪ȥһ½ķ껲ԸǣҲǿΪҩֲ̫һЩ߷ͻƵʥĵҩζţ콣ʥҪ֪д½ʥҲ˫֮һλڴ½ߡ
ҩưʥʵĵҩʹÿһ쳣ѵĽʥøӵףֲֿĴڣд½ʵ˭˭ˡ
˵ڣԶţҩҲǵĶ
껵ЦʦҩȻǳľˣȴʹõĵҩԼơ
껴һ˶ʶҩǵ˼ǽЩҩȫƵģ


888 
ǵġ껵ͷʦ˵ˣ˻žͱܹһʱȴܰһԣʦֻҩҪĵҩԼơ
ҩϵļȫʼ鴤껵Ŀ񿴹һ㣬ԭ˶ΪЩҩ껵ʦƵģ˭뵽ȫʮƵģ
ԭΪԼѾܲˣȴû뵽ڴǰȴʲôǡ껣üЩʧ䣬ȴǸˡ
ʲôЦ𾪹󣬻ǱһĿ껣ΪǱ̬Ǵ̬ôб±ⴵţԣƳʦҩҾ㡣
Ůˣô˵أĿһ裬ȻһҴ磿
ôˣһ㶼ʾЦб¾͵ǵư
ҲǴţǻСָأ껲ûΪǵЦ⻳һҩʦʵǺصġ
ҩʦ㴦áǵĻճڣһԵĻѩ㼱ǲɡ
ûµѩ̣ƾôҩʦǺĿʵǴţָΣ

Ҳ㴦úˡЦ
СЦһˣʲôãˣжȫңھͱóһˣ
ϣаЦϸһжùҡ
ǡѩһĽٴγһ򶨵ı飬оԽĲȻʮĴʦҲ̫ţȴһֱŲõĸо
ѩ̣İɣҲģһϵĶȫҵˡĿ껵ô˰ɣңͳԼڴţˡ
껺ǺһЦСԼעҲһЩ֮ѣкβҵġ
˵ţ껱óһ߸ߵҩóһҩڷźãľٶһֱû˵ҩԾĵĹӣѵ׼Ƶҩ
һ˵ƵҩҪһҩңһڳ˲СŪܵӰ죬ҩʦʶ˭뵽껾Ȼô˾ҪƵҩ
ѵͲ±ӰôҩаڴţɿóҩӦòǼٵİ
Ȼ껵ͷЦŻǵҾ͵ŴҵƣһС˵ҩƵġ
ĹӣǸղֻں㿪Цز档ŵı飬ѩԽĲ
֪ЦϷģҲΪѻСġ
ߡԣһ
껲ˣһתһ㴫һǿĻϵ˵㿪ʼҩ
Ϊ֤Լʵ˲ԼεƾԲʧܣ껴ͨ鵤ֵҩƹܶΣǳϤɹڰٷ֮ʮϣʧܣҵȼҲߣÿ֤Լʵ
Ƭ֮껱㿪ʼҩַ֮£һҩƬ̱㱻꣬Ϊҩ۱
Ϥַҩüͷ壬໥֮Ҳñ߳ķ

ʦ壬ַ㲻ǴʦҲ϶ҩʦҩ
ҿӦһҩʦҩҲղıûһţһгӣûʵô򶨣ڿַҲޱȵǿػ֮Ҳ̾磬һбҩǳĸߣһ
ҩ˵òַ쳣ҸղŸҩ֮ʱȻҩ¶ȶûԹֱӰҩ˽ȥʲôӦɡҩĶ껵ϣȴޱȡ
ҩ¶ȣֻ˵һжϤòϤҪ¶ȣ֪ǷʡҩЩ̶ֳȣҩλҩΪҩʦҲδǰʮȴˣֱǹﰡ
ע⵽ûУʹõĻϵƺЩͬҩٴγܸоĻϵǵĸΪ˾һڵľƺѹˡ
ʦ壬ҲָоҩصĵһֱΪԼĻþء
ҩǰ֮ʣѩϵɫҲԽŨأȻҩʦɴжˮĶ֮УܹһЩ껵ʵʵ
Ȼ֮ǰ˵Ǽٻ
һ뵽֮ǰĴģѩһͷʹĵĽһЩҲˣɻǾȻζԷãҪǶԷ˵ʲôݵǿô죿
ǳԵҲãô˺ѩа漴ЩĵĵֻϣҪʲôݵҪźá
뵽ѩ̲סһԱߵĻǣʱĻҲ껵ʵһƬѩףȻҲڵĵһӮˣʲôҪ
ʲôݵҪɣǿ껣뵽濴ôһȺŮӣԽԽɫǣеĵҲԽŨء
ߣʲôǷҪҾĸװĹͷˡǺ޺޵뵽

ʱһȥͨ鵤Ҫҩڱȫn꣬ںϣҩǲǣںϵҩǽЩҩһһݵķŽȥںϺٷһݣû뵽껾Ȼһ԰ҩһ˽ȥ
ô£ôҩȫŽȥˡҩɻĿҩôںϣ
õǲͬҩżúÿŰɣܴѧһЩ
Сʱת۹ȥ껵ҩ֮ɢŨصҩ㣬ʱҩüͷҲһصҩʦ壬Ҹоҩ֮ƺֹһöҩ
׼ȷ˵öҩصʱҲޱȵء
ôܣҩҩ˶ǴһʹҩȵطһҲֻöҩôһöѵҩȵطѾй¶
ҩȣΪΪţ֮ϵǳ֮ߣ½˶֪ҩʦһֻһöҩҩȵĺĵȴһöǵơ
õķҩȵطȻЩƣȴȫ£ұǵطҩüͷ˼˺ð죬ŵܴ˾ҩˣǵ֮ȻǱȥ˵ԺҩȽԶļѡ
ס˸Ͻ
ˡһͺȣϾһգһҩץԱ׼õƿϣֱһӣ㽫öҩ˽ȥ
С㣬ڿ֤û˰ɣһЦĿŻǣ˻ϵƿ


889 Ƥ
̫ߣȻĵҩƳɹˣһ֪ʲôҩأں϶ǲǴﵽųˡһ
һ㶣û뵽˵زǾȻл˵ʱԱߵҩ˳ЦǾﻨСһ°ɡ
껵ͷƿݸҩҩöҩһһȡÿһöҩɫԽĸӣоϲ˷ܣҲ뵣ǣһ˿ʣҩҩҩڿƳĵҩϵıҲһǶҩ꣬нĳɾͣ˭뵽һʮ궼磬˵ǺεȵĴ

һҩ̾һѵҩװƿ֮Уͨ鵤öں϶öǾųһöųߡ˵ţͰƿ껡
ҩĻɫһӱòҰףʱѩȴվЩǸĵĹӣǻһûĺӣ벻Ҫ⡣
ֻǺЦЦŵ˵ͷ
λֻǺݺݵĵһۣû˵
ʰҩûҩٴ˸Եλϣʱҩڳɺð죬е㲻˼ĵĹӵҩ̫տˣųϵں϶ȣһǴʦҩҩҲ֪Ĺܸܲһöҡ
ҩ㻰δ˵꣬껱һЦҩ㳤˵ЦˣʲôģǳϵĶҪһöǡ˵ţ껱Ѹƺõĵҩȡһö͸ҩ㣬󿴵ѩƺҲҪȴ˼ڣһö
лĹӡ˽ҩ֮ķ뻳УۼƳҩ֮Ƕ껵ı̬ҲԱù˺ܶ࣬ٲղ񿴺һ㣬Ѿƽ֮ˡ
С¶ѣλǰͲؿˡ껹һЦˬĵ
໥һ󣬻ѩ̲סǴ˵ͨһ½ķҲûѴЩĸ߼Ϊ֤ҲסҲʵİͨ½˵ˡ
½ʵΣд½ȣ˭ǿҩʵ
½д½Сܶ࣬һһɭֻ֣סһСƬط껵ǵʵȴһ㶼žкüʮȻ˵д½ҪһЩǱޣ˫ƽദʲô飬Ƕæ½ʵд½
Ҫһ㣬ǰ½һֱΪ˵ֵޣгᣬ᲻ǿ󣬶д½ӰֻܴҪһ٣½ԼӦʱ½һɲд½ΪŽܡ

Ĺô˵½Ϥˣѩ΢ü
ҵ걻׷ɱʱе½Щһֱ½ţֱȶд½˽⡣껺ǺЦţһСŵ
Ŷҩ˫۾һĵԭĹӻһ֮ʧˡ˵ţҩվǳص껹ּһͬʱҩҩ㡢ѩҲ׷껼һ
껵ҩ۷ǣӮǵأôһŵʵضҩϺпúܣţȻҪá
ҽ껣˵һ½ȥ䲻˵﷢չԼ͹½Դʵһ
λǰһСšǫôˣ߸߷ѣλڵȣʵڲ̫Զˡ
ˣ߸߷壿Сţҩɫ΢΢һ䣬ʵд½ҲǴˣ󶥼ÿҲ߰˽߷壬ǿĽŽʥѣƺ½㲻ʲôô˵½ʵжǿ
ʵҲû˵٣Ȼԭֻ߷壬Ѿ£϶ͻƣϾʱ²ٵĵҩΪľ˺úʵ½ͻ
Ƭ̣ŻعʱҩֺʵĹӵŵʵ½ֻһ㣬ǿ󹫻ᵽжǿ
󹫻ὨѾһ꣬鲼½ĸ䣬ǵĵʵ̫ˣû֪ǵʵжǿ룬ϣÿвٽ֣һнʥڣڰػŶٸ֣û֪ˡ
ôǿҩһҩд½ѾǶˣҲֻвİٽְд½ֻ½ȴĴ˭Ӯ˭仹˵
ȷʵǿҪȻҲ쵼½ꡣ껸̾ҷ

òĴԪ飬ƺǺΣʲôʹʲôһԪصĹҪ֮ͻᱬһ¸˵ˣһӵԵоͷųǿˣǲƵģɵɵҪѹҲǣǲſȥԡ
ҩǶ֮Ȼ껶Ѿʵ˵ˣȻ˼ҪԪϵĹ˵֮Ҳд½ֵļΣȻÿζ˺ܿΪ֣˱Χ֮⣬о޹ʧٵģһҲӡ֤˵Ĳ٣ϾԵľͷ˳Ҳٻɡ
ҩ껵ʦǲҲ½ˣΪղ˵Щһֱ½
Ȼ˵ʦҲһֱ½һҩǸ½ʵǿϾһ½ĸ֣½ʵô
ҩڰԼ֪ȫŪˣֺǺ˼䣬Ҳòˣǡ
껺˵ıӰʧҩŽüѩϣô껣
һţҩϣѧҲһԺǰ;ѩ˼һ£Ҳ˷룬Ȼźܴ棬ŪãҲһ鷳ڵǸž͹ͷʹˣοһɲʦ
ղ˵Ļˣҩü
ҩһۣѩȻһЦΪʲôţԵľǼô֮壬֪˵˵ʲôԸıԣ
ҾǵõϢڵļҾʮ֣߷壬һȺڣûôǲô
ǵ˵飬ЩһݳΪųҲһݳΪһԿȷʵһ֮յʵֹһţϾ˳Ϊų
ҩǵǵƵĵҩҲҲƭǣҵҩϷţǿǴʦ߷ͨ鵤һں϶ȴﵽų

ͺ;տҩûһʦǾĳɾô


890 ʻ
⡭ѩһʣҩҩ˶ʱ޻˵
˵òҲ˵ЩˮݣҲ̫ࡣҩͷڻϾ̫Ӧδ껵Ĺϵ
ǰв뷨ôѩȻһЦ
ҩһЦǵ뷨һµġ
صסǻûϢһ˻ôȥôãҲʵİѸղŵ˵һ顣
껸磬ôʲôǣüĵĵҪ½һ˵ǲʲô֪ˡ
İɣµġЦҸ󹫻ÿҲٽ֣ҶŽʥ֮⣬һǣ½ֻСţҲͼӣ߷塣
һգգ۾ʱ껵˼
õı飬ɫһ䣬ʵ磬ѵղ˵ģ
١˵ţε̾һ֮żҲżҲ߷ѣ½ǿˣ󹫻ᣬǿʱҲٽѣ޴սʧأÿһٶལͲˣʥ½Ҳţһ߷ʮǶš
½д½ʵ̫࣬½ѾܣҲòǵʵһЩ֪ʵ϶ṥ½
ˡͷҲЩ˵ȥġ
˾ͺá
껸磬ɹôƭҲǰ취õǵĵ˶кģǲռ½Ҫȥô죿ʱһ֪Щ顣
Ȼס껵ͷһʱɣֻҪǰôһͻƵʥǾͲˣϴһȥ֮Ѿߵǣڸڶڴչʵһ죬ͶǶһϣ

Ϣһҹڶһ죬͵ᣬصƷڽĥȭƣ׼ʼһ
ڷֿ֮ʱҩͻȻŤͷЦĹӣҪ飬ٲĵ㶫һȥ޷Ž
ǰ˵Цˡ껹ֵرҪģҾͿҿûô൤ҩμӾˡ
䣬Сºʵôҩǰ˵޷ŽأҩȵĵλҪ˭ô
ЦЦʦҩȵĵλȻû˸Ҫÿξ۱¥ҲҩȸߵҩҪԴ֮һٽ֣ҪҩǷǳ˵ģҷ˵Ʒҩҵûջڽŵĸ߼ҩͽ࣬ûЩҩЩֵĽҲ
ԭСƶǶĵ˵ͷ
ܿ쿪ʼŶһ˾һȻĶǸֱҲֵĶʦҩƷȻЩһһһһ
ƷǴʦҩǸ벻ֻЩһǳһһǽеĲԪʯǵϵͨʯһ㡣
Щ˿񡣡治ϼӼ۵ˣզզ죬ȻЩˡ
д½СٸЩźܶ඼ûʦҩʦҪЩͱͨṺЩĴʦæЩʦæĴ̫ߣԶᡣ͵
д½ĸԴѾ꣬Щҩ򵽲ãһʱ䣬ҲǼۣÿЩڶͷѪ
⵹Ҳǡ껵˵ͷ˵
ת۱ĳʮƷʱʦ̶˳һɫС֮ϣɫãת

ǡɫȻһ䣬Ļû˵꣬ԪенԱ㾪ʻȻʻСӣһҪ취£ҩΪҩ֮󣬱Ƴ񵤣ʱȫЩʥнף߽׵Ĵ֡
ҩһĭô꣬Ҳõ޸֮ˮһζҩȴû뵽۱¥λòݣһʻ۱¥治
껸磬ôˣվ˰춼û˵øϽʵ
û¡ҡҡͷûãϽԼпõƷƷԪʯʮǧƷԪʯһǧ٣ƷԪʯʮ⻹иִʦҩʮöʦҩʮöӦùˡ
ʻλòݣҶ֪ʲôԱõͼߣʻ۱¥ʶģʦһܣڳ˶ҩǺεȵĺȻ￴ˡ
μ˷ˣЩ֧һңֻΪ˿ⳡҲˣܿҩʲôӵģ˶Լʶˣһǧֵֵ
ʦﻶЦþһջð֮󣬲СľôҰ׼ۣҩʻ޵׼ۣÿμӼ۲õһǧƷԪʯ
ʮһ򡣡
ʮ򡣡
ʮ塣
ʮ򡣡
ʲôЦҩȻʮƷԪʯֱƷҩҳʮ򡣡
ʮʲôҳʮ򡣡
ҳʮ򡣡
Ƭ̣ʻļ۸㵽ʮԪʯ⻹ЩСڼӼۣеĸûһ۵ġ
ʮԪʯļ۸Ҳܶ˶˳˾㻹ڼӼ۵ҲһǧļӣϾʮԪʯѾһСĿˣһЩСżҲ㡣
ʮ򡣡һ֮е̲סг˼ۣһӾͼ˶ʱȫ죬Ҳû˽мۣΪǶ֪ЩĴˡ

ʮ򡣡̫Űﴫһ
ʮ򡣡һﴫ
ʮ򡣡ڰﴫȻ۱¥ڵĲҵ涨κ˽κζõ۱¥ڶǿۣõƷҲͨȡãΪóıĹ涨
Ͼܵõ棬һöھΪǿѹˣǿˣԺ˭ҰЩıûЩı۱¥
һҲһֱϸţóĶٱҲδǿȫͨȡãڵͬʱҲô۱¥û˥ܣӰԽԽҪԭ
ʮ򡣡ҩҲ̲סˣҪ֪ҩȿҩΪƷҩǵԶš
ʮ򡣡һ˼ֻۣһ򣬿Ѿʼԥˡ
ʮ򡣡ڳһֳ̫֮ˡ
ʮ򡣡ڳļۡ


891 
ʮ򡣡ҩٴγۣʱڼӼ֮⣬ûټӼˣʮԪʯκһŶһʾ޿Ҫ֪ʻȻƷҩҲƳɵҩУֵûѾ޴Ĵۣ֮࣬һ˵罫ЩԪʯʦҩ
ͬŶҩʦûȥҩƳɴĴʦҩû˵ĴۣȻԷĵȥ
ҩȳ̫֮Ŷֳ˼μۣתۼ۸͵ʮԪʯʱҲʼʮԪʯһʻǷ㣬Ҫ֪ʮԪʯʦҩҪ٣ǹóЩں϶ȴﵽųϵĵҩҲʮʻûȥҪҩƣܲᳬʮϾҩʦûô̬ƹпǻʧܵġ
ԥ֮ʱۿʱѵ͵ĺҳʮöں϶ھųϵĴʦҩ

˻һȫȻԭ˻֣ǰ˷ҩΪʲôһֱûһΪİǰͿˣȴû뵽ⲻѣһ;ˣʮöں϶ھųϵĴʦҩǼֵɾʹȥɲֵԪʯǱЧʮöһõʮڵ߷ͻƵףüʮڳ׵ʵٽһһͨһٳΪκһŵӰ춼Ƿǳֲġ
ʱЩͨŵۺ졢ˣҲ˿ˮʮԪʯȻҲóʮöʦҩҩҲδõóϾҲ
ӣֱһӡڰ̲סеİŭȻЩҩģҲѪ
ڰеڵĵͷװʲôûӡ
˷վ۱¥ƶĹأöˣܾ߳Ǻεȱ˶ֻܴӾ۱¥õӦԪʯҲζóĵҩȫҪڵ
ͬڼʶ껵Ŀֲҩ֮Ȼ̫ҩҲΪ껵ֳֶ𾪣ȴҲ׼У껵ҩټǰǼ߼ҩӣóʮöʦҩ֣Ͼҩʦ⣬һŵ
žһûȾ۱¥óҩļֵ̫ŵİ㴫һȻĹӿʻ̫žͲ֮ˡ
̫ŵմûһҩȰ֮ҲȻҩҲҪʻĹӳʵ𾪣ҩҲʰ·硣
ҩͻѩ˶ӣô£˵ɻҩĵ껵ĵܵܣ껵ӻ˵ùȥ̫껿ûϵ
üƬ̡ԣôп϶⣬Ҳˡ
ɲҩ뻨ѩò껳۸ߵĶϾᣬȻóʮöʦҩһжۺϳԪʯ㡣

ʮöʦҩҲʮʮԪʯμִᣬĸû׼ԪʯϵĶ
ܿҲóȷʾѷ껵ӷˣȻ˳֣ʻ䵽껵ϡ
ʻ֮󣬽һЩһСԪʯЩ껶ûٲ룬һѾۺˣҲϾĶ󲿷ݶߵģڶҲòҩˣԪʯ껿᲻ãҩǳϣֻҪʱһ£ֵͷüɱԪʯöࡣ
ʻ˵ЩҩֻҪƳĵҩҲʮѣ൱ʮԪʯޱȵʻԪʯǿǰ׻ʮ򰡡
һƷĳڽڽı壬Žǻصҩסĸơ
Ǹջصﲻãǰݷ껵˱㵽ˣΪҩѾȸ˵ãҲòҩӣֻüһ档
տʼ˻ȽϿûһ㿪ʼ껵ĵϸ˸ɴֱ࣬ӿҪ껵ʦ
ڵİɣ껿ǰҪʦҩЦ֪кʸҪʦ̫šǶûôҪѲǱǻǿ
㡭һŭָ껵СȻǷǣкξģ
ģЦһ֪˭вġ
Ʊ磿Цһ½˹ᣬͼռд½Ȼ˵ûвģҪ֪д½İ֣ǲ֪̽ȫǴ۹ǵͬ黹һסļҡ
һ½ҴûзϹ˭˵˾Ƕд½ͼĿ磬ѲڵҩĸƣҲǶвġ
⡭ٴα껽һֱ¡

ʱԵһȻվ˵ûͼûˣһ˵ǾҪд½ء
˵òһݣɢһ˺ܲϢҲ߳껵Ȼ˵Щ½߶д½ûвģҲƬ֮ʣ޷ŷҿ㻹ǰͨһ½ͨǣԼȥ˽ġ
˵˲ǱˣڹϵصķŵĴ϶
⻰ҿĹӻǰͨǰɣ£˳ͬȻû˵ɿϵı飬һ⶯
ˣɫһҲٸӣǶΪͨһ½ͨǲǻҪҽ񣿡
ԼܹȻáȻһ㶼˼ɣЦǶ֣ǺӦ
һ治֪ʲôһĨŨصɱҵ뿴ܸʲôĺ
ϣǱĿһһɨЦҪͨһ½ͨǾõ㱾³ϣʱǡ
˵꣬Ҳٹˣתȥ
ߣûšһŭȣӰһ㵲껵ǰȭ˹ȥ
ɫһ䣬ȭԺȥֻһһҽУֱ۶ʱΪ⣬Ҳɳȥ
Ȼҳˡһŭȣ˵λֵܣ̫ĿˣôˣԺǻкĿд½죿
ԣܾô
һҪΪָ˵
ˣ˵ͨһ½ͨ
һŭֱӽ껸ΧɫƵĶ껣һȺǶһֻСһ㡣


892 ·
ˣûһ⣬һЦĿǣҲûٳ֣ô˵Ҳҩȵĵ̣֮ǰǶֹˣҩȲܹ

ʿɾͱˣһ㣬пúܣԴʱڵˣֻҪǸȳ֣ǾԲġ
ûеȵԼڴĽһҩ
ҩһ߽Ŀһһɨ˷ƺһ㶼⣬˶ηĵͷ
ĹҩȵĿˣ֮ǰ˵ҪݷҲǽȴû뵽ǾȻҩȵĿ˳֣пɻҩȣ
ҩʣ˶ĵͷ˵仰ȴǳϵߵҩǰҩǰд½Ժ׵ǰͼ½˶д½Ȼάд½棬ԷʵǰȰǰǿ
ԣ˶һ𾪵̧ͷ磬д½ֻеƫϵʵҩǿҩȱߵǰȻ˶ײҩǷ˻ɵˣ
𾪣ҩҲǰ춼ûӦļУѾû˸ô˵ˣͻȻһһʱûӦ
硭ҩ㷴Ӧ磬˫ɱҩ£ʱҪ̣տҩһֱùϵķϣƽϣҹҲ
ǰҪһӢȫҩķŭЦŶһ֣תҪȥԭǿŭҩҲ̲סһ֣绹δתһľϣ㽫ɳ⡣
ȫҹҲҩĶŭˡ
˿ҩ֮ûУһɫ䣬Ͻһ񣬻æȥҲûȥ껡
ߵ붾ԣѪֹˣͶȥĿ⣬ȴû˸ַһǡ
ԹĿһҩ껣붾żѵĴӵ໥ȥ
ȥüЩĿҩǰղżȻ֣ΪʲôֱӻȥʱԹĿ⣬Ѱˡ

ΪʲôûǶɱҩûлش𣬷һЦĿʵ
ҲûǸʵôЦǰʵͱȥ
ǺǡҩкĶЦЦ̾һ˼Ҷ˵߿𣬿ֻʵǿɢޣЩŵˣǣΪǶȥ
ҩΪ֮һ֪ж۾ǣֻҪԲע⣬ܾܿͻ˵ĵӣ죬԰ݷõȻݷõĶ㣬ҩȵĵطǾͱ뱣֤ǵİȫҲȣҰɱˣͻ˴ҩˡ
һҩȻ£˵֮£ỵҩȵΪҩȽĳˣԼȱɱɿǵŵ棬Ҳֻ¡
ҽ붾ȵΪҲǷǰǼҶǹҳ˵˵涥ײˣһ⣬ⱻ˵ļƵóѡ
ԭףʵд½֮Զ½Ϊпᣬǿ֮һҲڰš
˼䣬ҩҪ뿪֮ʱͻȻڵǰΪүүҩģҩ֣Ҫϻȥ⸸ĸһֱСܣһȥ
ȸҩ˵Ҳ⣬˼һ֮ҩŵͷһֱؼҿһãӽЩ˵ľٶȥ·Ͽ²̫ƽҩǧ츳õģҩδϣΪİȫұ˱İȫС
û⡣껵ͷ
һҩȸƣۿˣ˶Ǳ¿ˣȻҩҩ˭ǿҩȱȹλߵǰԶҩк
ȴһҲû˵ۣ붾໥ź˷ֿƬ֮һСԺ
ˡ˶һһɫͫ׵ӹ˲Ǳˣǰħͫ

ôˣħͫޱʵ
ԭѾҪ껶֣ҩʱ֣סˣҡ繧ش
һСҩȵˡħͫһ̵껺ܿ򣬶ҩȵҩƱػһȥǸϽȥϵ֮ˣڰ·أҪҩɱ
ס˹һתȥ
ȥıӰħͫһĨЦֻҪҩȥҩȾ̣ҲҸ鷳ʱڡšΣǾ벻С
ǲʱһ˵еһ̰ػһ뵽ħ̲ͫסЦͺѾңūһ㡣
ڶһ磬Ǳҩ·Ȼû뵽ǣһţԷڵķΪ׵ĸǿҲѸ뿪ǡ
һտƽԭϿգ껸շɵɫȻһ䣬ͣ
Ĺӣʲôˣһҩȷεӷǰעܣʵ
鷳ˡҩǰһСܺ˵İȫ鷳ˡ
ģһǡӽҩĻ˵꣬ǰǿϢ㼲˲۱㵽ǰΪ֮ҩȸͻķԱߣͶҲڣ֮⣬ŰˣЩʵǽ߽ס
ĹӣЩŶԷǿݣҩɫ͵һ䣬Էʵ̫ǿǽ߷ĸ־֮࣬Լߣ֮⣬ֻҩǽ߽ף˫ʵ̫
𼱣ǻôһĨŨصɱֻҪ˱þУЩ˽Ը
ǡҩĻû˵꣬Ϊ׵ķȵ֮ҩ޹أҩȵ˿뿪

ʦ壬ô죿ҩһҩǰȻͱ˼꣬ҩĵӣҩһݣЩ˼񶼵һʦ塣
ѵҪֳôĿ⿴ҩһۣȻʵҩ˲٣絶Ŀ⣬ҩ̲סһϽҲ˼ֻǶԷʵ̫ǿ˵ʦ壬ʦ˺ｻǡ


893 
Ƕ˺ｻҡһȣһһӰգ۱㵽֮⡣
硣
硣
껸硣
껵ľٶ˶ľʱøϽǰ˰ο껸½ʱյĴսЩ˻УǶ˺󣬱껸ġ
ɩ粻ôĵʵԷ߷壬ôལ߽ףûʶ껵ʵʵֻ֪ǽ߷壬ûס
İɡÿ϶ĵ˵ͷ߰ɣԶ㣬Ҫչǡ
ðɡ˺ð죬ŵͷԭҩҩ˰æģȴֹˣദʱѾ̣Ҳ˽⣬ҩȻͬҲ껵ĵףҪǰЩһչԼǿʵҩ֪ԼȻһ߷壬ʵʵȽʥҲʱҩǰæ֮ҪС˲١
껸һǰһ㣬һ֣ɢεΧ
껽ͨһ½ͨһһĿ껣ӣƺʤȯһ㡣
һȺҲҪҲ°ˡЦ˵б¾Լá
ȻǾͱǲɫһһȣ֣ɱɱȻǵģʱٰץסҾͲŵòͨһ½ͨ
ɱһ£Χ˶ʱһȣŰľɱ껳˹

ܵǳƣ껸ûһ⣬һתһѺ˸ݵһϣľעУĿĹã𣬾һã̫һ㡣
ȻҾͳȫǡ
ӰһΣųĲӰһ߽ףֻһգ۵Ĺ껱ѳǰκμɵĻӽͷ˹ȥ
ǽ߽ҲǴ򶷾쳣ḻ֮ȻûͷϵһĴ򷨣Ŵ˹ȥ
ͨˣ϶սܣϾ߶ϧԼǸ߽ߣ򲻵ѵ£ԲѡԷͬھ߽Ҳ뵽㣬Ÿˡ
ֻϧ껲ͨˣǽ߽״һĨЦ⣬ִӲץ˹ȥ
Ҫ֮ʱ߽ͻȻԼҲ̲ȥˣһɫһƬȻʱıץţʹ޷ѿ
ʱҲ˽߽׵ͷǽ߽ӦûӦĴͷûȥ
񡣡һȻ죬߽׵͵ıըѪ⽦ЩĸһʱѻΪһӰʮ֮⡣
Զҩ˲ɱһ߽ףоǺȻ
ҩһĭ֮ĵղץס˵Ľ
Ҳˡҩ૵ĵֲ̫ˣǿǽ߽װôץסǽģǽʥҲδ
ҩ˾֮ٴλΪһӰ˶ͼ֣һֱۣˣҲǸסƣûȫʵҲܷһ롣
껵Ϯɫ͵һ䣬߶껾ӡžһ㣬ԶΪһţǲóöľҲž޶ǵĶƻУߵжѪ
ϧڿ֮ǰ׼ǿⶾҩӡеĶ껲ûв˾޶֮⣬ŵĽս֮ǿ

껼ЩӡȫɢĶһǰԭΪ껻ǰЩһжɵ˺һ껶ûºžֵȥ
Ȼδһǿѹ㽫֣õãţһĨǰһһ̣㷢ۿľ
Դûð껱һ֣һľֱӽ顣
˲ۼ䣬껱ɱˣȴ½Ƕûһĸǿ߶ˣһЩֲ뿪
쵰ʲôôˣѵɡŭʱһڵĿܶѣûĸ飬Ȼп־塣
ͻȻһתͷ磬ȥЩŮ£ҾͲԹͶ
סһĨЦ⣬תҪȥĻɱҲ׼֡

һŭȣֻһӣһΪĹãͬȥܵ˻æܣܿ˱㷢֣ЩǵģһֱԶ
һֱǧףȫΧ棬ͣ¡
ˡ
һӡһţֱγһ޴ԲȦȫΧ棬ͣ¡
ô£ܵĽã˶岻ѡ
ɡһȣнӡٱ仯׵̫һ㣬ã䡣
޽ɱ
ã㼯һγһ޴Ľһ޵һŸǿֶȥ
ĽϢõ궼ڲһ߽ܲסľĺһҪȥ
ܡ
ֻϧнһɣһãǿжĿռ䣬Ƴ󣬷ܳȥǽ߽׸ܵıԵʮãͻأ֣ӦûӦ㱻̵ǧٿף궼ûܵ

λСӵȦףھܶܲȥֻиƴˡ˫ۣһҪļʽ껱˹
Ҳ֪ѵ֮ʣܻɱ껣һһ·ܽɱȴҵıֻ·һ
ڷ껵ͬʱҲȫ껳˹ȥ
ƾǡһĨ֮ɫнӡһ䣬Ϊ͵СЩãҲøļ¡
ͬʱҲ˷ŷֶȥ

ҽȻֻһ˲䣬ͻأʧ߽ױϮȥĽʳ⡣
ֿϮĽϽӽֵȻһЩãǸɢɽɳɰǧĽãɣ˵ɢǼʮҲܶԽãɶӰ졣

һ䣬βǸ߽ףһ߷壬ǵأʤĽãǽ߷Ҳֻ䡣


894 ʱͨ
߷䣬ǽڳܲסһ߽һŭ֮£ȻԱȻԱõܲ͸Ľըٲ٣©ɻû˴©֮дȥɢĽã©סˡ
߽׵ԱըƣͬʱԱǿĿҲԱߵĽըˣõ˵͸ѩϼ˪
ȥɡһŭȣ̹ǣǴӾ֮´һ㣬£нĳ壬գۣһҽ֮˱㻯ΪѪ⣬ȫ䡣
⡭׵ľͽôֻɱҩɫһƬҰףԼСµȼһμȫʹչʵŮҲȫĿɿڴ
껳ȥ󣬰ЩµĶ𣬵ŻļŮһЦôˣɵˣ
ǱʵɵˡýЦʵ껸ղǿʵȻ˵Ȼ𾪲ѣϾҲǵһۿȫս
磬̫ˡڷӦһݵĿ껡

̫ˡǫЦ
ٲҲǽ߷ĴְعСҲ
껸磬̫ˡӽ÷һǰЦôĸ磬ԺҲ±۸ˡ
Ǻǡӽ÷ĻһЦ
СŮû˵ֻǶһۣǶӶԷп˾ġ
߰ɡ껶ЦȥҾͺҩүүǵҲá
껵Ļеҩһ飬Ͻǰ껹ֹĵǣĹӡȻ껵Ļڶ˵ɸղ껱ֳǿʵ۷ǣͬʱҲһ⡰ѵĹӲǽ߷壬ǽʥҪȻôôǿ߷һ㻹֮ûС
껶ҩЦЦβϧ¶һʵԸˣΪľҩȵ֪ʵһһҩȶԼɵһԼ⣬ڶԼʵǿˣҲá
ڿҩ˵ı飬֪ԼĿĴﵽˡ
½ɭ֣ӥԳλȫһŭľۼ
Ǵ磬Ҳ̸еģڱ˵Ǹô죿˵
ҪΪ㣬ʵ̫ۣԽԪʯҲˣɴƬɭֱǻٻʵܡҲŭĵҪ֪ɭֿǵ֮ûɭ֣档
˵Գ羪װҲȻ𡰼ôȥɭձرǸٵҾҵõϢɭ֣෢һԶַǿػȴûи˵ɭ֣ǲˡ
ԭһʱ䣬Ϊ˿ɭΧԪʯŶɳֽп̽飬ԭΪҪ̽꣬½£±㽫ó̽ˡ

ȻǼһϲǣһЩ̽鵽ǴգһЩһСû̽鵽˷Ѳ˵һջûУűԪʯȻġ
ǣЩĵɭ̽飬˴ͷ׷Ч£˶̽飬ЩΧ̽鵽Ҳ󣬷׷
ڷǷɣ󹫻ıֻܱĲݣķǷǲܱġ
һΪ֣Ϊ쿪ɣһЩֶΣֻҪܿɵĿʯǸܻٵɭ֡
ɭΪȻԸ⿴ŴƬɭֱ٣Ǳɳĸ߼޶ЩǷԱΪ޾ͻ˫ʧ١
ɼھ޴ǰȻϧðΣǰȥǷɣЩɳǿ߱һĳͻõҲסˡ
ʱͨһ£ԭǲ֪ģΪ˫ĳͻʹԭڶżɭΧŷ
Ϊ֪ﵽʲôźüͷżȥҺŲٽػŽ⼸ͷż޴ˡ
ҲΪǼֻżܻȥԳԳע⡣
ǴַʲôطɫһԳ
߼ĵ̡
ߣȥȻɭǾͱŪ׵ʲô͵վ˵žȥ
֮ԳĴ£˴ŴȺż޵ʱͨڵɽǰԳָǰĴɽɽ棬һصƽʱȥͰ
ڿһȣֻξ޴ıӣһɽǰԳָ±ͨµĵص
˭һȴɽﴫӰһ
Ȼλɭǿߣλལɫһ䣬һ˵ʵʲô˼

ʲô˼δڣӥЦɭַԶַȻЩ˶֪ͨһȻʲô˼
ԣǿͫһΪԶַԴƽʱﶼǳСģ±Щ֪ˣû뵽ջǱǸ֪ˡ
֪û壬ǿߵɵַģʱ޳ˣػǰµַΪʲôҪ֪ͨǣ
㡭ǿʵƿԣûޱͲóࡣ
ȱö࣬ɭ֣ǲˣһжǵġ˵ţһ֣ŵЩż޻һǼǿȥ
޿ɲ˭ǵʵֻҪʵûҲ
һҪǿǿҲʾóӭȥǶֵͬʱɽֽӰʹལǿߵһӱﵽʮˡ
ֻбÿλʮżޣһĻ·磬޻Ҳһȥ
ǿȻǿޣƬ̱
һֻżצһӾҪһǿߵԴϣۿǿ߾Ҫ䣬Ͻһȣס֡
Ǿż޵צͣǿͷϷִһջצӣһ˻
ʲô˼ӥĿ
ǿߣɱ͵೹׿սѵ˵Ϊʲô̸ô
⡭ӥһͣ޻˵
ûӥĻ޵סǣˣҲ׼˺ǡ
ǣ޹Ӧ
߰ɣǽȥ浽ʲôߵ˵һҲûܵ˵ǿߣɽ˽ȥ


895 ޵ĵ
С֮Ŵɽ
ߵղ˵нǰʵʲô

֪Ѿסнʵ˵һʱͨ
ʱͨɻʵʲô
һнһĨ֮ɫа֮ǰдԶŻˣɶԶŵ֪ʶԶԶࡣ
ûзֽнϵ쳣춼ûٴ˵ʱͨʲô
ܵеĲƣн׸Ͻڵͨһ½ͨ
ͨһ½ͨԣӥһϲѵͨǸܵһ½
ֻҪȥԵһ½Ĵ½ΣнûٳɣʵĻشˣӥȴЦ⡣
һ½ôӥϲŤͷ㿴ҪҪȥ
æ˼һ£ҡҡͷǶǸ½һ֪óȻȥ̫Σˡ
ǵʵʲôԳ˵
ǶɱˣʲôЦ
Գһͣʵʲôʱȥ
ŪǱߵ˵˵ţĿ㿴˽нףЦôѾȥʵңǱߵô
ٴȥд½֮ʱ͸ЩصĽ𽻴޷ʱͨǱߵֻܿ˵ǣΪľмɵҹȥ
껽ĻнҲɣ˵ȷʵ֪ǱߵһЩãǱߵĴ½д½ǵ½һΪһ½Ǳʵǿһٽ𣬶һŲٽʥ
ǱʵΣʵУһ㶼ԼΪޣΪ޾˵ģǶΪ壬ͬ塣
Ǳûдɭ֣ǿҲ߼˵ţнϸһĨŨصЦǹȥǱߵǿ߻ǳĸˡ

㡭ŭн׳֣ȻԷе˼ǱǿҲ߼кܶ߼ҩҪ˾żϵĲϣûЩϣЩҩ޷ƣһȥȫΪԷͲϣԷȻˡ
߰ɣȥ߳ǻҩ˵ţתȥ
ô죿ӥָŵ˵ˣʵʱͨô죿
ǽƻɭһ£ʱͨܲˣȽƻɭһ½˵Ťͷһ۵˵ǿߣǣɡ
ôŹǣĿ
ҲûΥ֮ǰԼɱǾ͵೹׾ѡλϢгɱ֮⣬ʥߣһڶϣǸѹƲסǣǽԺܴĿ
ԣһ̾ϢӥҡҡͷЩʵĵеڵʱʱȻҪǰҲδô
ʲô취˭ûսʤءҲ̲ס̾ϢһⱾһʵΪ磬ڲ˼ңЩ͵õͷ߰ɣڵ߳ȥһҩô˵
ǿһ㣬ڻٻɭϣǾáӥᶨĵɭǵ֮Ϊ˱ɭ֣࿪սҲϧ
Ҳ˼ӥ£Գͬʱ
ҵȻסҲͷһᶨĵ˻ޣһߵģ޵ĵ߾Ǳɭ֡
һȫǾżޣ٣ѹ˵Զܸܵ߳ҩ˻߳ǰ֮ܵǿϢ
ô£ҪʲôҩɫһƬأĳͻ֪ҲѹţЩϴӦˬ죬¸ᣬҲûа취

ѵҪ˫ĴսɫҲһƬأȻʵѾǿ٣ҪԿĿ϶࣬ϾȻǿ࣬ȴ߶öࡣ
ˣǾ͵߳ˡɳһ߳ǣǿûʦֽ
ҩһͷһͺȣ˱㻯Ϊ߳ǡ
ʲô磬ȻλˡһϵڰͻȻɢǿϢӰɱе
ͣ£ǰˣܵǿѹɫ쳣ѿһſΪ׵ҩĮĵ˶ڣأ
Ϊ֮ǰ˫̸дҩ껣һ껣ʶʵ
ʦڱչأ֪λк£ҩЦ
ҩֺαشװͿӥЦһǽҪһ
ʲôавãô˵ΥԼʵǿһЩȣ˵Ҳȱ˵
װһĨ֮ɫΥԼܵδͬĵطԪʯƻɭ֣˵ɣô
䣬𣺡ǧ˵ʲô֪ܲЩˣ˺껴ǩԼΥԼ֮£Щ͵øܲЩˣǾͱǲ
Ȼ˶ǽʥڶʵǲ࣬ˣɭֵסĵطö࣬Ҳ٣Ϊ˱ǵļ԰壬Ҳϧ
ԣҩɫ͵һ䣬漴ŤͷλȫһľȻȻǶ˼
ҳϣǲԣϣǸһʱ䣬һøԼǵˡҩ˼Ƭ̣
Ѿףڵѵ͵ļ㣬±ýٵսȻ䣬ͻƵʥڵ߷ʵѾѹסޣȴѹƲǡ

ż޵ͱལö࣬ϴսЩż֮ԻܣһΪֻһݾżȫ֣һ棬˷Żɭ֣õЩĴսŻҵʤ
ڵͼϣҲռˣȻˣ޵Ҫһ㣬еʮ֮һûУ͵һսҲ뽣ȣҲΪʲô껻ҩˣԸ޺̸ҲԸսԭ


896 ͵ʴ
Ǹһ£ϣ㲻ҪʧͷҲ˫ͻϾڶʵѹޣһ˫ԷҪԸľǼ
һ£ڶ£йͨһ½ʱͨ
ҩɫ͵һ䣬ɸǳʵô֪
֮ǰѾٹԶַδ£ּأǰôˣ˵֮ʣҩѾڰֻҪӶԷЩѾѣսҲὫǰԼǵĻ޻ɱΪЩ˱
Ͼ˶ǻ̵ģǻɱЩǷɿʯߣҲûʲô˵ϾЩΥȣػַЩ֣ǿûΥԼҪ֪ԼǿԽɭֵġ
ܵҩǲǵƣɫһ䣬Ͻλ벻ҪżЩಢ޴󰭡
ϣ˵ԣҩһ漴ʵѵͨʱͨһ½ȥ
ȷʵ뷨ͷ֮ǰ˽һǸ½һЩ
Ҫʧˡҩҡҡͷͨ޸ҲǺܾãȥһЩû˸ûȥ
һ£ҩʦ֮ǰȥ˵Ǳд½Ǳʵǿʥֲ٣Ǳ߲ûдɭִڣǿҲ߼ǹȥǱߵ˷ǵݣ»Σգ֪Ǵ½ȥģΪǣǻ᲻ϧ½

ҩĻλһۣ϶һƬأղʱͨ˵ǱߵǻЩɣҩ˵ͬĻǾͲòˡ
̰Ǳǿֻ߼ôһȥԷֿ϶׶༪١
˼һҩȻȥܻΣգǻȥҪǿʹȨ
ҩǲĿĲݵı飬˺һŵҪұʦһ²С
ɻĿҩ
ԣҩ͵ΪʱͨÿʹһʱͱάһΣÿάĴۺܴΪ˼άǱ趨һҩϸĽһŪŵͷðɣͺһ£ϣܿһ㡣
ʵǲһҪд½ȥ಻ͬҪ½ͬԴԴʵ޲ͬҪȫǴؼԪҪҪһҩҲƣ˵ɭ־һҩأҲòŵд½ȥ
֮ҪΪвĶѣԶͨȻģҲɭ֣ƾʲôʹãǾͲʹأ
ּ֮£Ҫġ
ȥıӰɫܲÿ˭ʣﶼùģοԺ׵Ӷʵǿߵǰµ򻹲ԭ
ҩô죿ֿҩصĵǵǲܽǺܻܿϮЩɭֿɿʯˣʱ¾֮ǰӦһҲûɡ
ҩĿԶû˵֮̾һȷʵЩ̫ˣɭ־޵ļңɭһƻͻΣ޵棬˵ǣǣ˸ǹᣬҲǲݡ

һ£ҩȻ޸ǴһЩвûǣкܶණ޷ʹãɭֻ½ҩ֮أ½ʹõҩ߳ɭ֣ɭֱƻǵԺȥҩûҩʲô
ԣ㲻ޣΪԼɭҲƻ
ҩ˵òǲܹǣǵɵͷ漴̾Ϣһ¼ǣ½֮ǰѾ˵ˣǸҲûа취
û취ôҩһĨͳƺ󹫻ͱõ͵ˣҲˡ
֮ǰʦڣʲôˣĻõЩϼһġֺǺһЦʦֲڣҲͱ͵ˣҿҪǸˡȻһЦ⣬֮ȴһ
߰ɣȥһͷ˵Ѿͻƣ˳ҲȥϲһɺǺһЦҲһ֮ɫ
ȻͷһֱЦǺǵģĳһ㣬УȴɱΪ岻ͻΪɭֲ٣Ϊ˺ԺܹҩҲԲȰ֮ºˡ
д½ԭ֮ϣߺ󲻾ħͫӰص⣬üͷҲɻô£һֻһ߷壬ҲҩȵĽ߽ףôܰȫɱˡ
һħͫüͷҲԽԽһϵ⣬ɫصĵֶΣпھȻ룬⵽ģѵиڰбǲɣ
ҩ껵ʦ
ħͫ⣬ԭǼ˰Լ˻ɱҩʦŭȥЩɱ껵ߵţʱñƵļŰƣ˫սԴʵ
û£ЩŵȴȫˣлƵĽ߷塣

Ҳáص⣬ħͫͻȻֳһĨЦֻҪڧʵ˭ɱһڲҩ껵ʦЩţҾЩȥǡ
룬ħֵͫӲҩȵʵչֵĿֲҩǼžŭҲһ͸ԳֲУֻҪ껻ɱҾͲǲ˳λе֡
ϴǵĽɱ֮ɱǵʵûǿһ㶼ֻһ߷壬Щֿû˿飬ȫԳǿʵɱ
ڼǿֲʵ֮ɱ֮ˣҩҲû֮ǰվԱ߿֣ȫְæǵĳǷ壬Ǳֻܻ껵ĺøУϾʵǿҩֲǿߣ˶нһǳ鷳飬ο⣬ԺܿҩȵĹҲǰ֣ԻĺøС
Ȼҩ˵ĳֶ˵пޣǵıֻ껵ĺøУһ·껲һ죬˵˶Ѿﵽ߽׶ʮ꣬һͿͻƵ߷ʱ껻ʣ²Ĵʦҩóö͸ǡ
õҩҩ˿Ǽ˺ð죬Ǹм㣬ͬʱҲԽĹ껶ҩҲԽ⣬Ҳڿ˻ͻƵ߷ĻȻȥҲһ취ͻƵ߷塣
Ϊһ⣬ԽǴšڵҲԽңǽӰ֮ǼֱһԲע⣬ôĶ֪


897 սħͫ
ȻںҩȵӣڸҲֵúܳɫһȱ㣬Ҳȱ㣬˽Ӵҩҩ֮⣬ûԼ˶Ϥֻ֣ܶȴûмˡ

ҩ˵֪ҩȣ֮⣬żڸ涼˶ٵĺ󱲣ǻȫǳϵĵӣһ˸ǹĵӣЩҩȶǳĻԾĴֺЩ뻤ִ£Եõǵ֧֡
ǰһֱҩı±չȻо漤ҵɴγҩȻһƱҪ
Ȼʹ˵ĴѹƣûκԼ֧£ΣأҩˣҩͿԿӦҩĸǶߣҩֳУ߽׾ʮǵĵλֻ֮һ㡣
ʱ߷壬ҩȵĵλ͵٣ҲƱػΪĸ߷֧֣Ժɺܶࡣ
⻹һ⣬Ǿҩ˳Ϊ߷ĴִӰ죬󼸸£ͽ껸ĴʦҩΪ߷壬ҩǼʮ߽׻к뷨
û˭Լʵû˭Լŵĵλߣɼҩȣ޵Դ֮£Ҳÿ˶õѵĴʦҩʵԣڸʱǻÿԼѰԴ
Ȼн߽׶֧񣬵ֻҪżˣʱЩʦҩеһЩͻƵ߷壬ټҩ֧֣ҩȹ֮λžųɵĻ¡
ΪҩȵĹǶļңǶ껣ҲĪĺô
лĹӵĵҩԺʲôõֵܵģܿڡҩСĵĽҩɫ쳣ϿҵĵͬʱҩҲ֣صĵͷ
ǿɶҩȵǰ鷳ܣҪ˵лӦҲŶԡ껺ǺЦԺҩȣλǰչܣó˽ʲôǰĵطλǰ
ĹˣҩʦҩܳĿܣǵҡҩǫԺ󻹵ʦչ˶ǡ
໥ҩЩӲĶ˵ͷֿһۣǴڰҰ֡

С˵ò໥껻û˵꣬ɫ͵һ䣬һƿԵҩ

δ£һĽãҩղ֮ɢͽҩԶҩ˵·˺ˡ
˭ҹ껶ǰһȣѱУͬʱҩһҩŮ֮ǰʱɫһƬҰףͷϲ亹ղǵ̫ͻȻҲ̫ӦĻᶼûС
ӦһӰǰһ껵Ц
˭ǰĺˣɱղҪӦÿ죬ʱ궼ʣòҵСܣ˶ûͳʲô£껿ûȥˡ
֪ܿ˭ġħͫЦӯӯĽ껵˫ͫɫͫһ̹⣬ͬʱ껸еԼͻȻûһֵںԼҪǰ֮ЧңΪѵˡ
˫۱ãвϵԼô£ôˣ
СӣԪͻȻнԽ
ʦôˣô˵Ľɻʵ
Сӣħͫ壬֮ɢеǸнԵԽĽħͫĿֲ֪ģ겻֪жǿ߱Ǹơ
ħͫ壿ʲôãĵǸаĸ׵ôܺأ
㡭нԴ󼱣׼֮껣֮ʱǼԪͻȻһһ֮⼤˳껵Ľֱֱӽ
ȫһ飬ã˫һľãͬʱ۰˫ͫ껵ħͫҲһɫһӱࡣ
ô£ôʧܣħͫһĿ껣ŵĵǽʥ׵߷壬ǽôܱǿ󡣡
ħͫһ˫ͫ;пڶԷԼ£ʧܣԭֻ֣һǶԷ֮ԼǿֵסˣһֱڿĹб˴š

ղħͫʹչʱΣ˸ûз껲ԾҲû˴ţʧˣΨһԭǶԷǿ
ħͫһ꣬ҶԷֻǽ߷壬Լʵħͫ벻ףΪʲôʧܡ
ħͫɻ֮ʣľ֮࣬ҲнйħͫһЩнҲǾص껽һЩ
ʲôԷǽʥһǽʥ׵߷壿о羪κһ㣬ȻԼʵģɴû뽣ʥ֣лǺûס
ҶԷǽʥ׵߷壬ɲսʱҩսʥԽʥһ֪ܶལʥӦյǿûա
Сӣôšнҧгݵĵħͫһǿ˫ͫĿڽսǲǿǾҲκεսҸղʹÿʧܣⷴɣٽӰʵķӣʵ
Ǿʶһʵжǿɡһ֣˺ȫ˺ԽԶԽá
硭
껸硭
껸硭
Ĺӡ
еأ˶Ĳѡ
ǽʥҲﲻæ˺󡣡û˰ѻ˵꣬ٴκ
ԷǽʥɫһƬҰףҲ֪ǿǰ²ܰﵽ껣Ϊ껵׸ԴڵĵĿһۺȫѸٵȥ
СӣңôֵסҵĿģħͫû˵ȥĶ껡
ħͫһ壬û뵽ʧǾȻֻˡһɱĿħͫӸղнԵиܵŨصĺ⣬ţнԲΪû壬ʱͳȥħͫɱΪĵӣȻҪȫеԸ
֪ңħͫɫһ裬ЩӴ٣ȻҶͫЩ棬ȴ˭ûϳǰеħͫһ壬ԭΪ˶ǰ壬ֶԸ껣ȴû뵽ŸһͱԷ˳

ħͫһ嵱ôѣô֪ܲǵĴ˫ɱǣȵɣҿħͫʵΡ
Ȼ֪ҵݣͱħͫȫȻһϢݵһӱóһ


898 ƴ
ޱ䡣
̽צ
Խʥ껸һ⣬ȱͷųۼצħͫһצȥ
ţֱɫӿһſҲѸٵۡ
ħͫǽʥ껵ͻȻ֣һ㲻壬ӽͽϮӰצ漴һһ⣬껱˹ȥ

һȣһɫ֮ſ񱩵Ļ֮Ʋ񷣬ħͫٴϮȥ
ܵǿֲĻ֮ħͫɫȻһ䣬һΪһԱ߱ȥ껵Ŀ֮£Ҳ
ۿԼԽԽħ֪ͫԼܲһץһ޴УŽ׷Ͷ˹ȥ
һȻһһ춯صĺֱӱһ޴ĺڶǿ񱩵ʮһ㣬ϯȥһ·ռ䶼ˮһϡ
ҺñȽԶ籩ǰʱѾɢò࣬ټۼ׻壬ûиʲô˺
ħͫͲͬˣ뱬ըȽϽڱը֮ܵʱ䶼ûУ籩㵽ǰݺݵĺϡ
ʥǽʥռ䶼ֱƵ籩ʱȻֻ˼
ȻŵˣһδħͫһվȣޱȵĿ껣ŵȻˣŵǿȴôİ嶼е־壬Ȼȥʣµİ嶼֪ǷؽǵÿһסеǿսеļսҲΪʲôħͫһʹۼצʱϳŵˡ
ֻû뵽ǣ껲δڵ

Ÿǵӡ඼ЩսǾȻǵáЦһֱһӣ
н󣿡һɢŲͬɫãħͫͫٴηŴнǵһСĵսеоʹ֮£Ҫ
ħͫĻҳɣһ趯ĽãŷϮȥ
䡭һĽãϣȻûб٣ȴķλҡ
κζ޵еģǶһЩ㣬нǿһ޸ɱڲʱλôңʹǲܲóɽ
ϾһʹóһУǴֻҪκһѲܴﵽλã㲻ܲɽ󣬶Ҳ
ΪŵĶ֣Ȼн㡣
Ȼ֪޽ɱ㡣ɫһнӡٱ䣬ǱҵʱΪصǰ
кһն
껸ħͫĻᣬһţغһγһصĳֱգħͫͷ˹ȥ
ʱħͫɫһƬ࣬ǰпŵļأΪȻɽʱǿսַȻֵĻᶼûС
Ļ쵰ħͫŭһϽԱ߶ȥΪһʵ̫ɢϢ궼ڲ˵ֵ֮ġ
䡭һħֻͫеһ޴ĳԼϣϱ㴫ʹ
һֱܳǧ֮ͣſղվǸطʱѾһǧ׵ľ޴蹵һĭĨһº󱳣һƬĵʹ
һϣȻȫѪħͫ˫ղǼʱӳǵķΧϵ˽ʮɢĽã¡
Ҫ֪ǽʥȻûоȻŻԽʥĻǽ𶼻ƲھȻһ߷ʮ֮Ľ˵ʲôһɢĽãʮ֮ǿڽ׵ĸ֡

ҵкһ㶼סˡЦһнӡٱ䣬غϵ漴ɢǰγһΡ
ȸն
ֱĽã˸޵Ĺã˲׳ҫ۵֮£һ㣬ҫۡ
֮£ȴŻذܡ
ã֮Կصն£ǿƥĽãħͫնȥ
ܵ޿ƥеϢħͫɫһƬҰףã估̫ܵĵطûС
ħͫǽʥҲģ֪ɶ֮ϵˮľ֮䣬ΪˮľԵĹͬʱ֮Ҳǹĵط
޵з
ħͫһˮľ֮䣬˫ָ߾ͷһȣΧеѸ㼯˲۱ǰγһ͸ܡ
䡱
ħͫһ׵ĺ蹵ɢǿݺݵĺǰǵ͸֮ϣܾƽĺﱻͶһʯӰ㣬ϡ

ճܲסǿΪƬɢؼ䣬ͬʱµҲݺݵĺħͫϣֱӽħͫѪɡ
ʦ㲻˵岻սôղʹõʲôɫЩ׵Ŀŵɳȥħͫһߴóҩ£һнʵ
һУȻݺݵŰħͫһ󣬿ÿһжҪǿľҲȥ¥ա
ǲսнԳǴﵽʥ֮ԼͿռնʹõķ
ôǿʰеˡɫ
ģһʥ׶ѣʽʹµġнֻҪ취סˣҲð
С껺ݺݵĵ˵ͷڵľָֻ٣нӡһ䣬ٴοħͫɱȥ

ǧ֮⣬ҩȫˣһɵӰ㶵վ죬ξҲ⣬ղ˵ԷǽʥΪ껵ģȴɱöԷ֮ûУֱ̫ˡ
ҩûɣҩԶ׷ħֻ֪ͫĴص껣ɵɵʵĹӾȻ׷ǽʥɱ
ҩûش㶵˵ûȷʵ׷ǽʥĴء
ǽʥôҩŵĵôôܣðİɡ
ôܡҩڻعһҡͷɢϢ̫ǿ󣬾ͺ̫ϳһԲǼٵġ
ǾĹӵʵ̫ǿˡҩЩĵǿǽʥҲֻĴܵĳ̶ȡ
˵ҩ˶һۣǶӶԷп˲˼飬ͬʱһ˿
ҩ˵֮ʣʹ֮󣬳ħ֮ͫʱ˲㽫нǿһ޽ɱɡ
۾ܲˡ껹һЦнӡһ䣬ʱãмħͫ籩ļȥ
޽ɱɱ
Ļ쵰ҸƴˡħͫʶԼĴԽԽ֮ʣڳ׵ıŭˡ


899 ܾ
ħͫ߾ͷؼ㼯ȥ漴ǰĽãҲԽҫۣ˲䣬һѲ׳һѳʮ׵ľ͹⽣
СӣСˣǻ쵰ʼƴˡнԪ֮н껣ȻħͫغƴһеȻؼϱ
ǰɲױʮףٱɶʮףֱʮ׳ȴûͣ£ħͫϢҲڱǣн漱ˣۿǰѾﵽʮ׳׶ħֹͫͣһȴŵнԼǻ겻塣
Сӣܡ
нԵ£ħͫǰѾ޴Ĺ⽣껳Щ껿ɱȥĽãǱеǰ±㾡

ҵ찡
ħͫһսǰʮСĹ⽣Լɱǰѹ⽣֮նƬƬ̣Ҳֲĳŵɫס
ܡнٴζ껴ߴٵ£껾ƨһ㣬ȾܣõĽ󶼲ˡ
ʦ״ֶ̬ܱãʵԷ״ֲ̬˶ã㲻壬ֺܾãǽɾ鷳ˡ
ڽؼԼսҪֻ۶ɢͬʱҪķǳ֮άƽ⡣нԽ͵ֶܼҪڵֶܼ֮ãǰħ̫ͫ࣬Զһ㽣ʥףҹһӣʱ˵ֵ㣬ܵûС
һӣ룬˼ô˵ҲǽʥһҲࡣ
ȥɣʱħͫԭһͫףѱһƬѪ죬һŭȣǾ޽껱˹ȥ
áһУϽ߶һֻ֮һ㣬ԱȥӰչǾ޽ݺݵղ֮أֱӽһ޴ĿռѺۡ
ɣɡ껻ûعħͫһ㣬еľ޽һһȥŪ껲ϵ
磬ô죬ΣաԶħͫ׷껣СɫһӱòҰף˫ͫӿͬʱõŮҲ˫ȭգһĽ
⡭£Ȼĵȥæ˵ţҪǰȥ
ʦ岻ɡҩҩѸٳ֣ס
ΪʲôɣǿҴ硣˫۳죬˫ۿҩѵҪվ￴ԼĴ类ɱô
⡭ҩһһҧһȻʦȥĹӡ
ҲȥҩҲڵ
˻ûԱߵĽͻȻ˭ȥҪ껸磬ԸǽʥȻ˵ǽһ˫Լǳеʵ˼

ɩ󼱣Ļδ˵ñҡҡͷǵʵȥҲ껸绹˼ɵĶܣһȥ͵ðǣʱΣա
õ£С½ִ˹쿴ˡ
Ťͷһÿħͫ껵׷ת߱ɫһ䣬ãߡ
۾ô׷ˡʱɫףãɫۼױԵѪȫǱħͫǰѴɢĽˡ
ܰɣҾͲҲôܡħͫ¶һĨɭЦݣתڵķ׷ȥ
ɫ͵Ĵ䣬ԭھħͫҲ˲Σգħͫ˹ȥͬʱﻹĺ۾쵰ҲǽʥȻЩ֣߳Ҳ
ħͫûǳĻٶȸ˼֣ѣٶȴߵ˾һħͫȥ
ǰħͫͻȻһĨЦݣǰ͵һת֮ƣ׷껱㷴ȥͬʱǰѾ޽Ҳ͵ȥ
ȥɡ
СӣΣաԪенһȣ껳̫죬ܿ
ҪǾһɡ֪ԼѾ㲻һ˫֮оӿһſͬʱۡ
СӣڸʲôӲɡܵ껵ķٶнԴ󼱣ҪӴ֮άϵеƽ⣬пǰԱʱԼͷӶʣ
ÿʹСĶأǲаķģû˭˫ͬʱģʵڹΣգҲ̫
ɴʱѾ׵ķˣнԵĻУֻһǾǰħͫ彣ʥͬھԼĽ£ôһλʥһֵ֮
ۿϵһſۣγһȦǻž޽ѵͷħͫȫһۿҪ껻ɱڽ£ȴȲôһ˲䣬Ϊ֪ԼٲӣʱֲĶһͻᱻը궼ʣ

û˿ԥħͫ͵һתǰѾ޽Զȥת֮ʣ̲סһӡ
ܣǱӵħͫ껹һЦϵͬʱ˹ȥ
ܵԻصĻ֮ԽԽħͫɫһƬҰףһͺȣ޵з
޵з
޵з
ħͫһԼǰܣȻ޵з֮ͬ¸ƿѾͨĽ߷ħͫ쳣ĲģʹȫԼ
ܸγɣ껵㵽ˣһȣͬʱ羪װȻը޵з籩֮£ֽһ㱻׵ĺƣֱһ޵зǿһ˲䡣
䡭
޵зһƣ籩ݺݵĺħͫϣʱһ߷ɵ㣬һ·Ѫʧ֮С
ͬʱҲͬܣħͫಢԶ籩ϮʱһеҲδ⣬Ѫɳȥ
껸硭
硭
껸硭
Ĺӡ
籩һɢԶ˱ɱѪﲻѪ껣˶ݣŮ档
껸硭ñ껣Ͻóҩι¡
ޣˡ¶һ˿ǿЦ⣬㿴ҩ˵ǿȥħͫǧˣ
ǡ˴Ӧһɱ
硭Сʣ
ޣϢһͻûµġ껰ο˼Ůһ󣬱˵Ĳ
֮˽ĵȴۡ
껸ôˣ˫׵þӣȻղûٿޡ
õģѾ˰졣ְðϵĨʱɫȷʵȸղźÿ˲١
껶ԽǵӣһԵС϶һĨȻ֮ɫ


900 ǵ

ˣҶģѾû󰭡껶¶һĨЦ⣬漴ҩ˵ҵħͫ彣ʥûУ
ûСҩҡҡͷǹȥ֮ʱûڵϷһ̯ѪӦ˵òᡣ
ǾûĴңüͷһ壬ʵ
Ƿ̲Ѫ֮󣬱㽫Բʮȫ˱飬ûзӰӡҩʱǵˣʵǿǲ뿪̫Զ
ãһһĨ֮⣬´ξûôˡ
磬ղ˵ħͫ壬ʲôɻʵ
ħͫ˵İ֮һɫصĵİսȡʤûбİ˴ȥ˺⣬ֻ֣ⶼȥǾȻֳˡ
ԣڳ˶ɫһ䣬İսǸ˵ǳսǲ½ҲΪǳս½ŻһΪ塣
ûǷ׵껰йħͫһϢˣ˵ħͫһͻȻ֣һͷʧİ϶ʲôı
˵ţ껿ҩ¹ش󣬶ҹƼȻˣܻܿʲôطϣҩȣ¸ǹ֪ͨע壬ͬʱҲ䡣
ǡҩҲ֪һ֣ת㻯Ϊһʱķȥ
Ϣһ·
һƬСֵһʯ֮һȫѪǰѪģӰĵһһ㣬һֱһѪ˲żѵ
ģû뵽껾ȻǴ˵ŵδѹһֱСţҵʵƴ˸ܾˣЩսʥģ¸ͲĶ֡
챩¶ݣ鷳£³ֵϢҪ˶ñᱻ֪ʱοɾˡ
ÿһЩţྡУֻҪһңʱ֪ǵıͣѡ

˵ţħͫһĨ֮ɫ㾲ˡ
д½ڴ
ʮλɢǿϢһŭǱЩɱŵǳϣڵ֪Լɳǿ߾껻ɱ˶ŭѣһ뵽껾Ȼɱʮλ߷뽣߽׵ʵֿ־Ǳ
ڴʱǽܵͬʧ˴ϵڵ룬˵ǹͬԸ껵İ취ֻҪ껻ɱõĶзݡ
ڳ޺ʹ£˶˹ûһȱϯ
˵а취Ը껣Ƕˣ˵˵İ취˰ɡһֵСͷ˳
취ȻС˹һЦѵΪĳƭңǽĳӣҲƭĸλ
ǾѰ취˵ɡһӳ
ĿһԱߵŵ޹㣬Ųĵ껣ĳĺҲκһˣڵĴ£Ŵжס
һҪģοϻͨһ½ͨκһĸλʵ
˵ţ˿һۣĵĵΪϵĶ̫󣬲˭ۺ죬˵취֮ǰЩ˵˵б۾ֿһԱǵŵѬ㡣
ʲôֻ˵ôµġһĴ󺺼
˵Ĵһۣ˲żֶ˺һֱ˶Щͷˣ˵ǵõϵĶ֮Ǹη䣬Ҫ֪ϳͨһ½֮ͨ⣬Ŵ߼ҩЩҩ
㲻һһһ̵ӵҪʲôֻ˵ֻҪİ취ܹá
ԣֻҪķãܽ껻ɱҪʲôֻ˵
˵ɡ
ٶ£ŪŮһ

һߴ٣ڶûõ˵ʲôǷϻȰѶõ֣ʱ˭˵ʲôʱ˭ʵ󣬲Ц롣
һĨЦ˵Ȼ֪룬ϲûбֳЦŵҪĺܼ򵥣ҪеĶǱ볼ҡ
ʲôղ˵ʲôɫһ䣬ȫ͵ĴվһɻĿˣǵӣΪԼˡ
ڵʵޱȣȻڵĵ̣ʮУһ붼ǽ߷壬˵һڣٶڣҲǡ
ʱֻҪǴܳȥһӱ㲻Զˡ
˵Ļ󣬶ΪԼˣҪȻ˷ˡ
û˿壬ȻЦҲҪеĶǻ볼ҡ
ԣ˶ûзŭǹЦ
ҿ˰ɡһӻû˵꣬ͻȻһΣȻһˤڵϡ
⡭־ޱ䣬˶һ㶣ţǱеȫһվվȣһЩ˸Ͻ߶ŷ֣Ȼȫڵ֮Уδ߶ûһЧ
˾񱻷紵ľһ㣬һһ¡
ˣȻǣκһڵڲһŭĿˣʱɵҲеԭ
רǵġһЦһ㶼˵ı
ʱǽյĵű˴ƿźµŮ˽һ⼸ˣ˸ղŻɫùߵΪ׵ǰˣȫøҵҩԷ
ħͫ˵ͷɨһۺ˵ŵʮˣüͷһ壬ħֻάСʱôˣһ˿²У֮Щ߽׾㡣
ǣ졣ħ
˵Ŀ֮£ħͫħֱˣһץסǵĲӣ͵ͫĶסԷ۾һ̹֮£Էã

ˡշſˣ߱ħͫ˹ĺ
еص߶ͫ׷ŴһĿ־壬һЩ˸Ǿгħͫħһ㣬ħͫǸûˣһһĿˡ
ǾֵȫʧħͫҲһҰףɫήӣ񱻳һ㣬
ð죬Żָһħͫűŵ߷ȥԼйϵΧ껣˭һɱ⡣
ǡѱ̵ȫĻش


901 ҩԶ
ܵħͫϮ֮һ·ȻϮСŵ֪ʦҩ֣⻹һΪǶ껸ɱ
Ϯ֮⣬·ϻü۵ǿЩǿǿʣû˭֣˰ϵϢſŵЩǿƨ
ʮг̣ڻص۶ֻû뵽ǣ֮ʱһƬٵ䶼ۣȴһƬԫϱڣͺվսһ㡣
ôˣС¿ǰĳУɫһƬҰ׵ô
϶֮ǰɱЩڵˡһͺȣ˱ļҸƼȥ
˸һ䵽棬ʱ㴫֮ţӰҲ
뻨Ӽˡ
껵ˣԭɱڵ˵һϲų
ô£껶˵˵ͷʵ£ôͱˣ
ɫһŭĵЩɱĻ쵰ڵ
ǵʵǿ껿˻ᰵһۣѵǵʵס
֮ʱԼ󹫻µλ߶ǽ߽ףʱΪļҵİȫҲΪ˸л֮ǰİæÿ˸öʦҩϣļҵԼĵҩ

ڸղţɨʱǾȻȫͻƵ˽߷壬ҲζļһλϵĽ߷壬ҳ֮⣬ӵʵҲǴղһ껱㷢֣ٹȼ˵֮⣬ȫͻƵ˽Ҳζţļҹǽ־ͽʮˣôǿʵȻǸʵ벻ס
ԲиСǰһͷҲһǸ⡣
ʱȴվ͵ųʵⲢָλʵǾҲ׽ǻɱֻЩ̫ɣΪ˴ﵽĿĲֶΣܳƽÿζװͨ˽ǣȻͻȻǷȻڴսһֱԼƽܵЩȴЩվͳӡ
ԣɫһһɱȻûκˣһ֮ɫõΧ˺һ
أʵȫ˰ɣ
ûС֪껶ŭϽ͵ЩڳΣʮƽܵڷ֮ǾͽǷɢУ֮⣬Ĵͻʹʱˡ
˾ͺá껵ͷ˹ֵҩ򵽣ϢһұҪʼʱܱ˴ţ鷳λһЩӡ
˸Ͻֻ񣬵óôĴʦҩǣͻƵ߷壬С£Ӧ
飬껱ȥǿʱϲҲǵҹǵҪ㾫СºǣԼȥһ˵ֵܺ󣬱طϢȥˡ
ڶһ磬껸˽һ÷˻½һˣֵҩǣ׼ҩ֮ʱַϼĲϣܸȥҩҿҩ
ҩʦ˵ۿʦƸ߼ҩǿѧϰٶһǷǳܵˣǾԲ˹ۿģΪܶʦڳõҩжܽһЩԼľϣЩŬĽǾԲѧȥ

Ĳַϼˣ껿һմӦҪǽֻ֮ܿʲô£ܳ
껴˽ҩ֮ʱҲ󹫻ŵнֳ֣ĸλפ߳ǵܣԷЩǿҶӰ쵽ҩ
ҩңַϼ˵Ա£óҩԼҪĸҩһʱн԰׹һ껵ǰĵżȻ굤ЩѣʵӦûж⡣
˵ţнֺǺһЦ㽫굤Ƴɹҩ֮·ҲͲԶˡ
һŬġصĵ˵ͷһǰĻϵϱ
нԵĳֲûԱߵַϼĲ˸е⣬Ϊ֪нԵĴڣҶַϼнԽΡ
˶нԵĻ𾪲ѣҩ񣬱˵ĲַϼⱲԸҲֻǴﵽʦҩ붼룬Ϊ֪ҩʦе񻰣ʦҲδһܳΪҩ
нԾȻ˵ֻҪƳɸ굤ò˶þҪΪҩԼȻԿһҩĵ⻹ԼЧҵĶǺεȵңַϼɲỳ껻ʧܡ
ַϼ𾪣ԱߵĲ𾪵ɵ˵ҩ񰡣ǺεȵĴڣǰԼܴﵽҩʦⱲӾˣ껺Լܴﵽʦû뵽ԼȻΪҩˡ
ûˣСĵĿžоҩ¶ȲʱһζҩПnûмŽn;βݣȰҩn꣬
ҩֻҪͬһζҩҩʦ㹻ͬʱҩ٣껵ʵöǿһģ껵ĴʧܣʱҵЩҩȻһööĴ
СĵĿ֮£Сʱ֮꾫Ϊһҩ
ҪѾβݷݣԱߵнҡҡͷô鷳ģһΰɡ

Ťͷһнԣ껳һ£ŵͷǺðɡ
˵ţѾβҲķŽҩ֮С
ʱһȥβеҲһ㱻껶ͷҲ亹󱳵·ȫ亹͸ȻʱǳĽš
šнİοʵģôţ׳⡣
ҡҲšȴ˵飬ͬʱҲǧ⣬Ҫ֪βݿұ½ҵһ꣬ʧˣһǿɾԵˡ
ǽű飬нεҡҡͷû˵֪ʱ˵ʲôûãеѹ
ͬʱԱߵַϼĲҲ˫ֽգŲѡ
ת۰Сʱȥн֮⣬ȫ亹͸ǽһ˫ֶΪѪͨʱβ껵ҩ֮лΪΪҩۡ
ջؾȡҩۣû˵£öҩʼָղĵľ
Сʱ󣬸ܵھѾȫָ۾ǿһԱߵַϼˣŶнԵʦһööƸ굤
Ҫ֪ںܾ֮ǰƵҩǼöʮöƣһööƣѾܾûôˣ굤鷳Ҿβݺ;ҵʧܣԺ󶼲֪ܲҵ껲òСġ


902 Ƶҩ
һöҲáнԵ˵ͷ
껵ͷ㿪ʼЩõҩ֮зֳһö굤ķҪ֪ݵҩĲͬ䷽ͬҪҲͬڸ굤УȻβݱز٣ÿҲò˶٣һβݱ㹻ƶʮö굤
¸ҩȣ껰ѷֳĸҩҩ֮Уһ֮Ŷڵҩһ߿žںϡ
굤ΪҪ겻٣ҾβҲ֪ô£ôںϣںϵĹУüζʧܡ

żβҩЩͻֵҩԭ򡣡нԱָֻҪģʱ䳤һ㣬ȫںϵһ𡣡
š껵˵ͷ˫Ķסǰҩ
ʱ껽ŵ֮»ֱð֮Ÿоеҩȫںϵһһϲʱö굤Ҳͳɹ˰˳ɡ
һתѸٽԾջأִ߶ľʼ̵
ǰСʱȥҩ֮еҩҲԽŨջؼľһҩһö͸ĵҩ׷ɶ𣬱һ֣սƿ֮С
ڳɹˡǲˮ¶һĨЦݣͬʱԱߵַϼĲ˹ϲϲų껶Ƴ˸굤ò˶ñԳɾҩ񡣡ʱûղнԵĻ
ҩԺ£⸴굤үүֵܱԻָˡЦŰѸ굤ƿ֮ȡһɫ΢΢һЩĵں϶ȾȻŰ˳һ
СӾ֪ɡнյĺ뵱ҵһƸ굤ʱں϶ҲŰ˳ɶ
ұʦҲ˶껺ٺһЦѵҩ
Ϣһ󣬵ڵľֳַָһҩʼƣڰ֮󣬵ڶö굤Ҳ껳ɹ
öɹıǣҲٽţнԵĽ£ʣµҩֳݣҩ֮С

񡣡һҩʮ⼤ۼֿ죬˫ץ׼õƿһ趯Щҩװƿ֮С
һƿеĵҩϵЦԽŨԱߵнͷнųɵں϶ȣҹûҩ಻Զˡ
ӣ㵱Ȼˡ껺ٺһЦҩܡ
ķ֮Уóһö굤º˶һڴĿţɵ˺ð죬Ȼûһ㷴Ӧ̲סнԵʦûʲôЧ

нԷŭĵˣҪãҲҪһЩʱ䣬ܷ¾ͺõģҲô졣
ҲȷʵԼ̫ˣΧŵһļ˵ҶȻȥɣүү˵꣬ɲô׺õģһ֪ͨǵġ
껶˵öԣǶȻȥɡҲžˡ
˳һ£׷ȥֻʣԼˣ˱ֻһĲ
һ󣬿ûļ񣬱˵һȥٹҩȥˡ
н˵˼˵ҩҲҪһЩʱָϢһ֮󣬱㽫ٻȡڡԼ󹫻Щ˹
ȶһлؽ·ħͫһ¸˵ˡ
йذ壬ֻҪ߾˲֪һʧİֳˣ˶Ǵ󾪣ʵħ֮ͫ⣬ɻ壿
ûСҡҡͷصĵ֮ǰҲ֪д½֣λ֮ʱͻȻϮңʦŷ֣ûʦҿ¶ϲǰ塣
ʧİٴγ֣߲ơ˼һ£ҵþ֪ͨȻд½ڵѲǵĵ߷ʱڣд½ʲô⣬ʱ½Ҳܲ׼úá
Ҳ˼껵ͷһ֮ʱѾ˻ȥ֪ͨҩǰˣҲеĵ
˱ǡһ
˵ħ֮ͫ£껿һۣ¶һĨЦ֪λʲô㣿
һ㶣ʱ껵˼᰽һЦڰ֣Ҳ֪ʲôıһ֪кδ㣬⣬Ҵ
Ҳһڳ˼һ֮Ҳͬʱ
ֻҪϲ;ɡ껹һЦ·ɱôŵˣЩſ϶ʹ˰ݵģ⿿źѪˣеѹлЩ֣㲻κεĵġ

£껴һҵӰ񣬷ӡҰǵˣֻû뵽ǣշµҩָһٹټˣҲ˵˹
ôˣ껿ɫҰףӵٹǰһס㻹ûָϽȥϢ
ѾˣųͷİɡٹЦЦɫ֮һֵ˵ųڻʱϮ
š껵˵ͷٹһ£ŵҽҴһ¡
УΪǣŻԭĵ߷ʱû䣬һֱ꣬ںòһɫǾȻˡ
ų㲻˵ˣʲôľֵ㡣ٹᶨĵ
ԣųҲ
Ͷлֵˡ껵ͷһתǻ֪ǲʱȷһţЩһԪĺʱͨļһȽ
һŨصɱʵǿ֪ʲôط
ʱ֪ҡҡͷÿǴһѸٳߣǵɽһֱû׷ЩԲͬȻһǲ£ôǶԸҲ൱鷳һֱҶɱ֡
š껵ͷǵĹǣϾд½ʵ½ǿ̫࣬ǵд½Щʱ鷳
ôˣٴʵ
֮£ʮѾаԼ֮⣬ųһ˳⣬ѾȫЧҡЦ򣬽ֻųһ
Щ˿֪Чҵңٴʵ
ǲ֪ҡҡͷȥʱڵ壬ûиЩܹӵָʾһֱΪЧҵĶڡ

áĵͷ֪ҿ򣬿ǻỳҪд½ڳ֣á


903 ²
øЩҵߣ鵽Ϣ˫΢УһĹãһҵļҵңҵҪǳ˼ӡ
ųϽΪǱߵڸͬʱ껵Ҳ֪Ҫºˡ
д½ŵƣҰҲˣԺԽԽңȻѾǽ𣬲ʵǲ㣬þڽ죬һһЩҩ껿ŷ˵˵ŤͷٹˣݲҪżȰ˵Ժº֢Ӱһӡ
ǡٹͷҲͷֵǶڼӽ⣬ϴγԹǾɽԺ󲻹˭ˣһͬĶѸٲϣϴֻҪһˣͱˡ
ܺá껵ͷ
ڽļ껳ż⣬ҩǰƵĵҩھ۱¥֮ĵʣ޼ڴҶʵûҩɲС
ҺڿƸ֮󣬴ﶼѵٵĻƷƷҩҪȻҲûôҩơ
ļÿ춼Цϣ䣬˶ʮ꣬Ǹ˵ӣҲ쳣ĸˡ
껸մסԺӳӱų徸ˣݼ
껵˵ͷһȥˣЩڵĵַ⣬һЩҩһӣְѸƺõĵҩÿ˸ö˵춼ϲ£
ˣټˣЩڶȥԭҲҪһȥ껿ǵڲǱ¶ʱҲûӦ
ųԸЩСɫҪ·ϣһЦĶ˵
ǰųȥԸЩСɫʵ̫ˡҰҲ˵

˻һ䣬Ҳ׷׵ͷڷӵȫﵽ𣬶ϤʵǣҲǱǡ
˵òʵûҪġҲЦ֮ǰЩˣҪûеõɱǰŪ󲻺ʰȻ˿ڣȻٷǡ
Ҿȥ뵽Щŵҡ껵ȻһЦ⣬ǲֵġ
ʵڻ·ħͫϮ֮оͲ̫ģΪн֪ħͫһĿ̫ʲôı
ϾħͫϮȻ֪ΪʲôȻûгɹǾԲʹ˰ݣħͫһ־ǽʥЩǰҵħͫĽʥΣˡ
֮䣬Ѿ֮أһȣ˴ɱ⣬ȥ
ǵĳЩû뵽ǣɱžʧܳܶ˭û壬㱻Ǹɱ
Ļ쵰ǾȻ͵Ϯǡ
ŲŹǵġ
ŰɣһὫġɱôֲ߾ֵţӵʶģֻǰԷû֣Ҳ£ɽԷһ֣ûһգ۱ɱ˺üˣĿ־ˡ
Ҫ֪ǶһЩееƫµȫڡźͷĹĶһ߷壬߽߰Լʮнףԭƻ껲ڼңǿļң˭뵽Ȼڣļ˵ʵǵ̫죬ԭ߷壬ɵǵʱѾ˽ʮ߷壬ǶԷ֣ͱɱˡ
ҲΪԷһֱûɱ֣ΪԷй˼ɣһֱûߣ취ϾеĶʵ۲
˭뵽ǰһƵĸߣͻȻͱ˴ɱ
ûߵĲҽв껿ǣ˫΢УиǺ˸֮ǰϮļңһһ𣬿ȴȫһѵı

򣬲ˣΪԴǸΪϣҲϵõ߰˸һల£껲òˡ
һ˼껵ڡ
˻һٳҲ˼֣Щڱɱȥ룬ŵû겻壬ЩҴ˶ΪԼҪ׼ԱͬھҲһ˿ϣϽԱͷһЩ˸æ߷
סǡһŭȣΪЩأϽ˳˹ȥ
ҪҪԸͶ
ҲԸͶ
ԸЧĹӡ
û˲£Щǽ֣ɱһʱҲŵøεѣΪ˱Ҳòߵϡ
ǹһĨЦʱֹ˵ء
ǰԭʮ֣ʱҲʣ߷Լ߽ףȫƻǸɱЩţҲǸˡ
Ҫ֪οǴ˰߷壬ʮˣӵ˻ɽԽɵĽЩ޷߼ֱǱɱĶ
ǰ񶷰ܵĹһߣЦһԣʵشҵʻ˭ش˭ɻ˵٣˿ָ
ǣлʡһ߽æͷĵ
껴δǹǣûмǣΪʲôҪҼңʵ
Ϊ񡭡
ֻҪõĹǲʥҲ׳󡭡
УΪ֪ͨһ½ͨ
ǵõͨԿԴ潨Լ
Ϊ˱Ҳ˲棬ʳҰһ㣬ȿֺ˵
ɫһٴʵ֪֮ǰǷɢģ־һΪΣ
Ϊ˵һ̫ҡܻļҵܡ

Ƿֿپۼɱһֲ
һļҡ
ͫ͵һһĨصɱ⣬ŨصɱʹǰЩȫɫһ䣬Ͻͷ껷ŭ֮ǳ֡
һŰеɱ⣬ʵڵΪʲôҪģ֮⣬ϵǵĻ˭
˾ڵ
֮⣬зڵŵԪ
İԼʻش꣬껵üͷҲԽԽͷţûйκεĶԹ֮ǰ˭֪ǾȻԸԼʵ̫
˵ΪʱͨУŶֻһ߽ףȫϵ


904 ҩ˵ĵ
ڻ·ϣԼصУţǻϵ˺üŶԼ֣һΣŶозڵšڵĴϡ
ѵΪ·Լ԰ҪǱˣֻΪԼ壿ţ˺þãЩԾ˵ЩطԾ˵
ųЩô죿һۣ˾ƺҲ˼ȫڰǵӣֻҪһڣҪ֮ƽ
ܵ˲ƵĿ⣬ȫɫһ䣬Ͻġ
껴֮óһƿһ߷壬Ȼ˵һҾ˵ĵҩÿ˷һӴ֮Чҡ
⡭˳ˣǶŵˣڷѣҪġ
ǸܵԽŨصɱ֮ҲҳɣϽҩ¡
ȥ껿ż˷µҩתȥȺߣûȥǣΪǶ֪Щڷ껵Ķҩ֮󣬸ӣҪȻǸղҲǸ

ųɱЩ쵰ʡ£ﻹǡŤͷһ͹һ㣬һɥںߣһĵ
Ҳ÷˵òҲĵǣ˵Ϊ
İɣǲҷġһЦ漴εҡҡͷȻ֪ɱʡ£ڰ֣Ҳ֪ʲôıڶ԰һ֪ȴǱ֮У˽һǣҲһϾҲǸ֡
ҸղһϣһԱ˭ܵס㲻Ҳˡ
Ҳ֡һĵĵ
ǺǡһЦû˵
ǻû۶һصĽҴҶǴæӣ껻Ϊʲôˣһӱ
ɿǣﲢûг£ҩɣ֡Լˡ
һϲ˼ӿٶȣżϡ
ص껽Щ߽ӣҲǣϾԺҪǵ֣ȥҩǡ
ҩʱ졢伸죬û뵽ǣȼŮȻյСǴûȣû뵽ǣ麰һһĸ׵ĽеǸȣҪ֪Ǹ̶㹻ˡ
껻֪ҩҪ̸䡢ȫԾ뿪ֻʣ¸ĶǿԼ
ûˣҩɫһӱأ껳ʵʦ֣ȷд½ô
ȷʵ껳ʦȷġ
£н԰׹һ껵ԣҩˣɫ쳣صĵȷʵǰħͫһ壬ǵӣǻɻҲϴһСӣͶʹÿҪ񣬿СӶĵ
ݼʦҩнһ漴ɫصĵȻˣǾȷĳˣڵʵٶǣ׶༪١

ҩĵĲûеһ־ǽʥȻǳף˭֪жٽʥһŶٽʥ½Ҳʮȫǳס
һǵӣнҡҡͷοҲ̫ģǳսʣµİ岢࣬ȫһЩδİ壬ûκ֣һжǿϴи´ԵʧǵĹ϶Ҳʧ䲻٣Ҳжǿ
ҺޱȣټǷֳѣڵӦò࣬ߵʵûǿҲܽǸ
šһҶд½Ҫĺѡ̾Ϣһ
ȲЩ½׼ҡҡͷᶨĵȻ½԰ʱͨٻЩ㵽Ҳܶʱȫд½ռ֮󣬿϶Ź½ġ
Ǳ뼯ڻûд½ƴһսֻǲиĻʤϣ
д½ôʱǲȥǣҲܲˣֻеҩȵȼǿߵʱȥд½顣
ҩ˶һۣ˵ͷУھͻȥϢ֪ͨţ׼
Ҿ¿ûôס˼һ£ڵǰǶԸɭޣΪֱвڵ棬ԴҲòƴΰĳ֣껸ղ˵ֻҪǽʱͨٵһʱ֮вǣδؾͻд½
ĵĲûеҲͷ˶˽ģƼ˭ҲԸƴҲûа취顣
ȷʵе鷳Ҳε̾һҲ׻˵а˵飬Ҫƴ治ʵ
ɡ£ȻȥڵټѰֵ˵˵ȿǵķӦôȻٰոڵķӦͬľ
ֻˡ껵ͷ

һЩϸڣɢȥԭҩҪͻȥģϾǸոͻȥȷʵЩ˵ȥҰ֮²һʱ
˰ҩȥϢſңʵǰҲʱ䣬ôˣ
Ҫ¡ҺǺһЦŷչͷǿĹͷŵĵҩǵʵǰ˺ܶ࣬£žʮ𣬽Ҳٶˡ
⣬н߷ˣ⻹߽ʮˣн׳׼ٶ࣬Ҳȫﵽ߷壬ǼλҲﵽҩҲɹһϲˣȻƷµҩҲһǳõĿͷ
Ҿͷˡĵ˵ͷңֵϲǰﵽʥӴԺŵʵٴδǡ
ܴﵽʥʵһ㶼껵ϣҪ֪֮ʱнԿ֮ԼǰĵʹطֱӴҵ֮У൱ڻѾﵽһνʥܳΪʥ⼸İˡ
ϾҲŵˣԼˣнȻҪչǿһ㡣
ⶼȫʦЩ飬ûʦľ飬ҿһҲΪʥһǫ˵ϸǳ˷ܵɫ
ԥ£ֿнԣʦܲܰ괫طң뽫Щ鴫߷塣˵꣬һڴĿнԣнöû˵ֽĿת껣˼ȰȰнԣϾнǰ껵Ļ߷ġ


905 
ҲطһӰжôشֱһԶҲʹòʥұλòƵʥҪֲ
ϾʥȻ԰ﵽʥʱЧģʥЧǰûöҩͰ׷ˡ
ִطֱӿӡߵ֮УζԶûʱЧԣʱܸΨһľǿܲǸ츳

ʦҾûǰ뷨ܺãн߷嶼õ֮Ӧò˶ñͻƵʥʱ԰壬Ҳġ
ǵ뷨ֻطÿʹһζһЩˡнԳ˼˺һŵҪȻͰڸˡ
ʲôԴ󾪣ʦǰôû˵Ҫ֪Щ꣬нԶʹùܶ괫䣬СĹҲطǵģô˵нÿһνʵԼΪۡ
ûôءнҡҡͷԪУԪãǵ˶û̫⣬Ҳʵ⡣
ȴͬÿʹһΣǵ궼ܵһЩˣȻ̫أÿһζǵʵ겻ܽһ㣬ÿʹһΣ˱ǰһμأʹпǵʵҲܽһҲΪʲôһֱûн̸ǵԭ򡣡
ҳˣҲˣ˼һͻȻŤͷһۣ϶ֳһĨЦ⡣
ʦطҰɡЦǽʥף궼ϤսʥΪʵҲжġ
Ƶĸ굤һЩ¼öĶߡҲЦһʹö˺󣬵ʱô໥䡣
ǺðɡнԵ˵ͷǰ͸ָԴȫһһ£漴бһЩ
ˣطѾ㣬Լǡн˵꣬Ϊһ׹صԪС
ǰ껻һֱûзнʹط֮ʲô仯֮ŷ֣нʹطϢȷʵȸղһ㡣
ҲûٴŻң˸һķ󣬱żŮ뿪ˡ
áһص䣬һѱ㽫˻Уû껵Ҳһյ֣ûԱߵĻŮ껱һ
˵ãͰǸˣûģǻôԶ㡣鿴ŽһЦš

㡣һӱͨ죬˶ţϽ껸ſ򲻻ЦŻ飬ٺٵǵĻȲˡ
˵ţ껱һѽ鱧ڻУûȻ鷴ӦǴס˻ĺ촽֮ϡ
ʶķ£㱻껸ı̰ĻӦ껵ǡ
˾ôıţ˺һֱԱߵŮͨ죬ɬѣŷſ
껿շ죬˫Ļ飬ˣ
⣿һĿ껣Цѵ㲻֪Ůʮǣʮ绢ҿǺüͷǻΪý㣿
һʮͷǻҲ㡣ڻһƣЦڷοһǵӰãҪȻӰþҪ˵ƫˡ
Ӱԣ߲ӣǵ˵棬껽ıһһǣȻŮУΪţӰλ٣ҲӲ˵ʲôⲢ껣û껵˼Ůһ㡣
ſӰΣһתְѽñڻУٺЦҲ١˵ţֺݺݵڽõĺ촽ȥ
Ů٣ҸղſŮǵľٶо궯ڱһǣֱӾͶ飬Ƭ̱Сè껵Ļ
ٺ١껺ٺһЦѻеĽñϣ漴һ㣬գ۹Ůȫ˴ϡ
ٺ٣÷мͷǼͷһаЦȥ
ŮڷţסԺһܵĽƱеľ̾СӹȻĸϱһһɫǽһҩʦһӰ峤һٻȵĹ¿źüˡ
ȷʵһ߰䵹ƣһЦǲһûһӣ컨ѾͷҾһֱĸףǸװֱͺԼŮһ
Ůԣ̲סֱЦᶼ˳üŵҿŮ࣬

ȻЦҡŭָצһֱӾͽĶסõЦȻֹ
ߣһŷ֣漴ֳָһĨɫǼѾͷϧǶ̫ǿˣһʱҲûҪӣɾ鷳ˡ
ǻнѾͷôϽڵ
ҲԣҸʱѾͷú˵˵룬ֵѾͷСҲǶ껶˼ϧ껶ľͷ˼ҵ˼Ҫʲôʱ᣿
СӵҲ࣬ǻǱˡ룬ȹʱ˵ɡ
ðɡ룬˵е˵ͷ
һҹڶһ磬껻ûѣͻȻоһë׵ĶԼɨɨȥ۾һÿСѩë׵ĴβɨԱߵŮҹķ֮󣬻˯С
СѩʲôأЩ֣ǰŮʱСѩ֪ܵȥˣһֱ󣬲ŻɽǶûСѩˣЩˡ
ҩСѩСצ̯껵ǰ˫Ķϣծһ㣬ӿɰˡ
ʲôҩãգգ۾һѽСѩڻС
Ȼ֪Сѩ˼֮ʱСѩúñΪ꣬ÿ¸СѩһЩҩһֱţȻûҪˣþûСѩҲԼʱһֱߵСһԹⶺ
ȻǴƭӣȻƭҡСѩһӴ껵ĻдܳϣҪǸƭңҾһצӽץ˵ţСѩѩ׵С껿Ȼһ£ŵȫһ£ʶľץӽҪץ˰죬ҲûץӣԭѾŮϡ
ƭӣˣɣСѩգգ۾СצӱСܴܵ죬ŵ껸Ͻһѽץסֺõʲôʱ˵ˣģҾ˵Ͼ͸㡣˵ţ껱ȡöҩСѩͬʱСѩԼıЦһڴϣ¶ѩ׵ƨɡ

õҩСѩһѽǾɫ䣬ô൤ҩܲ˵ģϽ³
ҪܡСѩһ껣Ϊһ׹⣬˷䡣
Сѩһ֣Ҳû˯⣬𴲣


906 ½ǿ
һ˳Թ緹ҩԼһаٻȵĴϻҪ뿪ǱѰֵ½ԭӦûȥģϾǰٻȵĹǵԼļ˶ȫҪΨȱ̫ãûȥٻȵ顣
ƵһЩҩҪʵʱȥõš껽װҩƿҵ⣬취ŪЩƷƷҩѾûжҩˡ
Щ߼ҩŶˡҩЩΪѵ⼸ΪʵǰĴ˳ڸڵʵ٣ɴҩҲĵò࣬ҪҩɭЩ޽
⡭üͷһ壬˵ʵǳԸЩ޵õҩϾɭʵ֮԰ѹţΪ֮żʥȴûʮޡ
ȻнѾ˵ҩͻʮû̫İ껻ǲģϾ󲢲ʾһûаҾ㲻ͻƵʮЩľż޴ż߷壬Ҳһ޴в
֪еĵģҩҲЩεҡҡͷ˵ûڸڵĸ߼ҩĵòˣҩʦﴢЩҩҲõ˰˳ɣҪҩ޻
룬껲ɵüͷһŵԼ꽻׻ʱ仹ǻҲܣڰѾ֣˵Ȳ޵Ľ׻ұһҲ
ð졣ҩһֱõǵĵҩֻҪԸ⣬Ҫڿ׻ᣬ˵֫ӭ
԰ĳ֣ȫذ죬Ȱʵǿ԰ҲģͬʱҲޣ⻹Ի֮ĳͻ

ʲôˣüͷһ壬ʵ
̾һ½ڵ˵һ飬ŵԭѾԼø£ֻ֣ҩȥˣûϼһ󣬹⿿ҩǣܺס
һɻ֮ɫɵǲ֪ӵõʦ֮󣬸ŵʵкܴǽ֣кܴͻƣڣǰֻһ߷壬ȴѾ߷ˡ
ǵʵôô껳ԾѣȻԤϵõнԵԺ󣬸ڵʵӦһô࣬ЩԾ
ű㲻ʲôҩЦ
󹫻ʵҲ㲻ʲô껹Цǰ͸ף󹫻ᵽжٽͽ߷塣
ҲǺܶ࣬սǰôһ㽣𡣡ҩЦǴ඼ֻǳнףڽ߷壬ÿŻҪһЩġ
ǺǡһЦžǲڣҲҲ󹫻ʵġϾ󹫻ʵڸڵʵҩ˾ɽһѹ棬˭Ҳ뺶
ͬʱҲڰԸ̾ڵʵ̫죬űӰѾͻᱻڶں棬Ҳ̫ģڵĽţǽǰʵˣϾǰŵʵֻеƫϣȲϽ
Ȼڽ֮ѾŬչɱϾҵʵһ껵ĵҩÿһ֮ҲҪһʱȶ磬ԺӰ죬ЩҪʱ䡣
껳˼һ£ǾͰλǰ˼ɣ֪ͨɭǰн׻ᣬΪ̶ȵ޵õҩǰͨһЩҩµļλõʱΪҩ̧ۣЩ޵õˡ
סҩ˵ͷ漴껹ֵʦ֣Ǿ͸ˡ


ǡҲҩ˹˹֣Ȼҩת֮ʣֵϢԶȻԷϢҪȥҩһܵǼϢȫɫһ䣬ͣ
ʥüͷ壬ɻλʥѵħͫˡ
뵽һ˱һͺȵǾΣգ½£ѻΪһϢķȥ
ҩ˶һۣûκεԥ𣬽
Ƭ̼䣬Ѿ˳ʮﴦ
Ĺӣû뵽ȻӭǣҵһˬʵԶ漴Ӱͣǰ
ˣһԭҩԱߵˣȻ껲ʶ껲²һǼ֣һͬǰ϶Ϊ˰ǲܾۼһ
ҩǰҩ˹ֿ֣˵֪⼸λǰǣ
ܡ
ҩ˷ֱڵ̫ϳ弪̫ŵ̫ϳϻ㣬ڵ̫ϳϰΪڵ̫ϳ䣬ڵ̫ϳ硣
д½Ȼֻڡ̫źҩȣʵǿ֮⣬Žʥ󣬵ȻǶֻһʥϢͨһ֪ʵÿҶʥҲΪʲôΪ󳬼
֮⣬ڡڱǿͬŽʥ󣬲ֻһʥ֣ŵʵҲҪһ㡣
һΣд½ӵнʥͬʱǶ԰ĳҲ쳣ӵģϾд½ǧ궼ûгֹˡ
ߵˣҩ˵ĿҲҩϡ
껹һЦҩʣ㿪ڽλ½ҩʦǰλ᳤ҩǰʵǿ֮⣬ɻһҩʦ˵λǰԵͬҩҶҩʦʵҲһ쵼ҩΪԺʱ䣬ǿдһ¡

ȷʵԵȷʵԵԺҩ᳤ָ㡣ҩһЦûΪҩ½߶ԾԱߵҲûиеԾȻһҩʱͲµˡ
ҩϿҩҲˬһЦ
Ӷϴ᳤ɣλʦϴ᳤֣ͬʱǰҲһʦָŻҵλŹҡ
껵ĽܣҩǶɫƽƽûʲô𾪣ɵ껽ܻʱҩɫ΢΢ı£֪һ£ɵʱ껲ûиŽʥڣͻȻðһǱֻһֿܣȷʵʵ
һǽʥЩأ·ϴð彣ʥЩҲζţȻǽ߷壬ʵʵʵѾﵽʥˡ
ŵжٽʥأ


907 ҩ˵ľ
ҩУһų̫ϳϱǳϣ֮²ִµȵȣʵΪֻʵǿĲϸλʵãȥҲñ
ʶҩ߼뵽һλܸߵǽʥЩϣ̫ϳϵʵ϶
ֻҩ֪ǣڵǰнԵҪ趨ģĵλȳϵͣһϣԻǽʥ֡
˫һ˻صļҡ
ҩ˵һҩ˸Ͻݼҩ֪ҩ£ǱԾ뿪ˡ
ֻʣ뼸λʥҩɫһ࣬껵ĹӣҩϢ˵·еħͫһʥɱĹܸܲ˵˵ʱ⣬ôħͫġ
Ȼû⡣껵ͷȰѵʱħͫʥصʵ˵ˣųħͫòϲûʲô죬Ψһ֮ͬǵ۾ǵ۾ɫͨĿʹÿԻΪǵĿܣЩ֮ǰ죬Էֱ磬ʱħͫһңʹÿҺҵȽǿûơ

ô˵ĹƾԼʵħͫ彣ʥʻ磬ɻĿ⣬ƺʵ
껲ûĻɣǵȻһЦħͫһǿĽǵħͫǲսսҲǵǿڱƳĿ֮ʱҲ⵽һЩɣʵܵӰ죬ҽһʤ
껿ɲΪһʱ֮˵ԼжǿϾǶһ½ˣ껲òһ㣬ֻڶԷԼ£Żﵽ벻Ч
ֻԸΥԷȻ껵ʵҩüͷһ壬ʦֵʵԲһʥףħͫһ岢֡
ԣɡֺͻ˶˵ͷ
ɫ΢΢һ䣬ûڣҩ㾪ĹӾȻʦ֣
ǵġҩͷҵʦ֣˵ʦ֣Ҫʦָ㣬һͻƵʥ
Ҳݺݵĵ˵ͷ
²ҩɫ΢䣬λʥɫ䣬ʥҪεȵļʶǻۣǵʦһλʲôˡ
̫ŵĻԥһ£ʵǵͱĹӴô࣬ôǵʦ֣ʦֻࡣ
ʵǵ̫ʦ˼ҿֻۣļӶѣʦֲʦ״ӡҲûʲô⣬һԺʦȷʵޱߣʦָֻһ£ͻ˰ƿﵽʥǽܹʦָˣһʵ
ָһ£ͻ˰ƿɾͽʥ
ҩѲǾͻƵʥжǱ˭н죬ǿǼȫ֮ģɲҩ˵ⱻָ±ﵽˡ
ܳΪʥһ츳Ȼ֮ɼȻȻûԷΪ״ӣҪǲҲ̫ˣܳΪ״ӣ츳жá
룬ҩҲȻʮ꣬ʵʥҩҲǴʦ߷壬ȳɾȷʵǹѼԷΪ״Ҳ

ҩ˼ɵĻ껵λʦָ㼸±ʥ״Ӹǿֲλʦʵǿ󵽺εȳ̶ء
ҩԭ̽һλصʦɲ껻ҩ˶ؿƿ֪ǲԸ˵ҩҲʣٴνתֵİϡ
Ҹղ뼸λǰһ£ĴУȻֻǳд½һ壬ܰʵжǿǶд½վͬһսϡ껳
ҩҲͬʱصĵͷʾͬ
ܺãҾ֪ĹλǴ֮ˡҩҲұ֤ڶԴϣҩȾס
̫ҲΪд½սסΨһŮԣ̫ŵĻҲᶨĵ
̫ŵŮǶ˾ģŮ˶֪弪һЦԺҲд½ˡ
ΪһݣҲ岻ݴǡڵİΪҲ
ȻʵλҲǡһЦ
Ҳ岻ݴǡҲЦ
λǰ壬Эһ壬Ĵ󻼡껶һ֣ϳ˹֮ɫ
Ƿģܹ˵ûƳ٣һͷ˶ĵ߷ڣ˵ĻǾջȥġ
˫һҩŸǣ˵Ҫȥ׼Ϣţô׼һԸ塣
뿪֮ʣر˵ħͫһص㣬رעȥԷ۾ΪǵĿͨ۾ʩչģֻҪǵ۾Էʩչѡ
ҩǰŸߣҩҲ뿪ļң½ȥˣǱ߻Ǵ
ҩϣ½ôȥ·ϣڵ弪ҩʵһ˵Ŀȫҩϡ
ôҸʲôҩһЦղ̸Ҷڣ˵˵Ŀ

ĵ껵ĵܵܣ϶ܵõ½ϢЦҩǶ˵˵ɡ
ֲǲ֪ǵӣĸԣ˵ȥ½飬ˣҲܶ˵ġҩҡҡͷʮˣһִģԸ˽⣬֪껲ܽй½Ҳһֱûʡ
Ŀʮֽ꣬ҩʦǲҵļˣЦ
ͷЦǲǡҩûЦҵӿɲǵӲ֪أʲô鶼ó˵˽ҩȵһЩܣҲ˵ȥ
͵ɡҩһۣһΣҲӣȻ췽涼ܳɫΪ˴֣ĻͽڵһЩʱ˵˳ȥΪݺݵķӣǰ궼׼
ǣ˵£ָǲˡݺݵĵ˼ͷһۣͷǹһЦںӣϵӦò
ЦҩɫһȻڶ½̫˽⣬һԿ϶ǱȻд½˿ûǶ࣬ʵԲǵͣһ⿴껵ĳɾֵĸʥͿԿ
ȷʵ弪˵ͷܹһγλʥд½½ӦûУϾ֣Ҳд½ΪǲһԳȫĽʥ


908 
о껵ʦȻȵӣҹǼǾͿʥ˵λʦ֮ʱȫǹ֮ɫʦ½ĵλӦúܸߣʵԳǣ˵һʥн߽ס
ͷ˵ò½ĹϵһñѺãⲻΪ˶Ը壬⻹Դٽ½ԴĽ½кôġΪ˵ͷ
ǰͷʹġҩ̾һ궼û֣ڵİսȻҶ֪ɶ԰ĳҲѾʱбǵҲ֪ʵΣ̫ǿǻð죬̫ǿ¶һѡ

ǰҲ̾һд½ΪѾһ꣬ÿ֮ʱŶ˻СĶԹҪһ治ôס
ȰѰֵϢţڸŻεȾͲܹҵˡҩ̾һɡ˵仰ʱ϶ǡ
ʧ꣬ûһ׼ôͻȻ֡
һ㲻ҩ뵽ˣʥҲȫ뵽ˣһҲ֮ɫ
ˣȥȻڻ״̬Ϣ֮ǰǿһЩҲȶ˲٣ְһ˻ָ١
ָιһö굤껱ȥٹˣǵ˲ûǿڷһö굤֮Ѿָ룬һЩѾʼٹ죬ȫԴ껷ǳ⡣
ȥ䵹ǰ࣬мŮЦϣҲݹֻһ껣ʹ뼸Ůӣ껺ܲˡ
ȻҲ֪һԸȷʵʱһд½ŻڴԼ⣬һĳҲͷʹѣĻ˼ȥЩ
ѣֻԱչڶĴߴ١
СӣóǿԪʵ߷߷塣нԵȻֻαûҲֻһսҲΪǿһս
ǣʦһ㽫ɱõǿž޴Ԫ˳תʼ
½ҩǸմʱͨ㿴ҩһŭվһʳʲô¡
ҩһ˵ҩ֪ԭټɭִɭֱ٣޿һʱһЩŸΪȻȻ˵ɭֱǴҵģƾʲôһֱռš
һЩŸԣʹڵͲޣë˰ȫˣҩԼԼ˵飬ǸͲΪȻŵȼȷʾ֧󹫻֮⣬һŶûб̬

ΪˣҩǶ߲ѣ󹫻׳֮󣬻ûڲӵ顣
ڶԼǵʵͷ󣬲ûзŭεҡͷ
ҩҩʵ
߳ǡҩԭҪ뿪ģ黹ûнԼʱѾ쵽뿪Ժټ鷳ˣǾͰ
ʦٲǶҪд½ȥˡʦĻ᳤
ߣȥҩ
ص߳ǣҩԭΪȻĸһҩǿĽʥһ뵽ʱ˶ɫһ䣬ϵɫҲù
ɨһۣҩϻҾͲ˵ˣǰʱһ߳ҵϼһ಻ԼδڵԪʯǻٻ˴ɭ֣٣˵λﶼ
˶û˵ֻĵͷΪҩǿϢѹǲ˿ķ֮ģҲҩѵһЩˡ
һ£ҩѾ˵ˣһڣ಻ΥԼΪǽɭֲܻٻŴҶ֪ζʲô˵˵ɣ׼ô
Ȼû˵֮һƬ֮һ߽׵ɻĵǰǰЩ޵ѹҲˣʱʵˣǵʵѾЩΪλǣ
˴ͷҲ׷׿ڵ
ǰڿźüʥαػǡ
ɭֱЩռôãҲûˡ

˵ţҩҲԽûڣֱ̲סһŭȣ쵰ǰǵʲôˣǵĴô
ԣɫ䣬ղֲֹķһӱѻȸ֮ԶЩڲŵʵõһ֮⣬ҪĻҩʥ֡

ǰս֮ΪûнʥȴʥȴһֻʮûС
˶ˣŽʥЩʥƾʲôҪΪµ鷳Щ
ҩ˰ֵֹ֣ĻЦλǶԼ걩ǵʵͷҲǣǰ½ҲǼʥ߷壬أǽھˣֻҪеƫϵÿڶһ߷壬ʵǰǱ
ûУЩʵôģʦʦְ˹ȼԼʦ͸ǵЩ֮⣬ҩʦΪṩĵҩ˵ˣڵʵͲԼġ
ڸڵĵҩҲõòˣô£Ǵʱ޴սЩʵһ𣬵ʱʵѵǻҪΪṩҩ
ʱԸ⣬ҲûǸʵҺȷĸǣ󹫻ᴢҩѾʣ޼ŵҩѾûУʦּ֮ʱŪҩ֪λŻŶҩ
⡭ɫٱ䣬ҩ˵ʵǵʵܹ֮ǣΪս֮ҩʦ껿ʵʧ٣˴ҩһЩʵţǸһЩҩʹôҵʵһӱǡ
ҲΪǵҩҲľڸŵҩҵҩҲֻƷڻƷſҵһ꣬СŸУڵƷͲ࣬껸Ƴɵҩˡ
˵ͷ˵ҩһЦٴοڵ⻹øһϢʦһǰд½Ĵа壬ŴҶǵֲİʧİд½ŴҶ֪ζʲô


909 ѹҲǶ
ҩĻû˵̲꣬סҩǰȷǰôʱɫҲһƬأǿ֪ǿʵˣȻֻǲʤڵʵֻǰ֮һ޲ܳΪǵˡ

γֵİħͫһ壬ǳ۾ɫ֮⣬òһһ˸ԷǵݣϮʦʱʦҲûϳǰ壬ʦϳģһ֣ʦʹħͫһ츳󡣡
⡭˶ɫһƬҰףнԵȷϣ϶ǲˡ
ǰǰʵο֪һŵվҩֵ
ڻʦֵǽʥ׵߷塣ҩɫصĵڰлŶٰ壬ǵʵжǿһ֪
һ־ǽʥ
ʵҲ̫ǿ˰ɡ
ڵʵεֵ
ҿǸϽǰд½ٻʱͨٵ
ԶԣֻҪʱͨٵǱ㵽½

˵ۣҩһĨЦȻڴ½һΪ壬ֻҪʱͨٵΣһʱΣǣ˭ֻҪǰд½ռ죬ʱĸ½ǻŹôʱʧȥд½ǿѣùֻб³
סˣҲҩ˼嵱Ϊ˶׷˺ôԶĵطǶ˻ɼǶľж󣬶½֮ľԶҲʮǿ϶ôŹġ
ʱ䣬Ǿ޿սӦôҩЦʵ
Զԡ
ҩһۣڴҶ˵˵ô޿£
ٴð֮󣬴ĴŵŻԼԼ˵ӣΧ֮Ŀɽֹͣ
ܺáҩͷ漴ĿתڣЩ֮УţھǿֻҪǱ̬űðöࡣ
ܵҩȵĿ⣬һ£ŵҲԼԼˣٽδķΧ
һͷһЩҲ֪ټ壬ʲôò󹫻ţҲ׷׵ͷʾͬ⡣

ֻʣЩΧ֮û̽ÿ
໥һۣһ߽վҩһǰǲԸĻΧԼĿȴʲôûУǲƽ
ƽҩЦһѵû֪ͨȥ֪̽ͨȥ̽
⡭߽׵ͷ󹫻ͬʱ֪ͨǵģûеõֻܹɳܣֵܹ˭
Լܣ˵ƽҩЦǿԪʯͿԪʯΪʲôҪٻɭ֣Ҿһѹǣܻٻɭ֣ޣǸҵĻ£ڳ¾ȻԼʡ˵ƽ
ڻٻЩɭʱڻٻ޼԰ͬʱҲڻٻĸ
˲Ŀ⣬ҩ߳Ĺ֮⣬ȱٵľǵҩҩͻƿǴʱ䣬½ƵҩҩŰ˳ɶɭ֣ɭֻˣԺȥЩҩûҩʲôûеҩǵĺô
һʵǷɫͨ죬ѣҲ˵仰Ҳĵͷȫ˵
Ȼû˵¾ôˣʮ֮ڸڽзǷɵ˸ҳҩɱĵ⣬󹫻һִӣר˻ٻɭߣǸԸ˼ִӣҩ飬ִӵʵõڽڡ
ܵҩǿɱ˶˵һЩԭĴҵҲɫҰף֪βźá
ûˣҩ⣬Ǿһºǰ֮Ľ׻ᣬΪĸλõ棬Ǿ֮ĽײóôҩһֻʦµҩȡҲƶһµļ۸õʱΪҩЩޣشҲɣ
ᡣһ˷ܣѹҩļֵζǽ٣ջ࣬Ȼ

ǰ׻ᣬҲҪ֪֮кܶŽ׻ˣϾڸҩѾʣ޼⿿ɼǵ㣬͵ŴﻻЩˡ
һ˰죬һЩĻƷƷҩһĿöͬʱڽʱ̧߼۸еҩ
Ϊ˷ֹһЩڶһʱѹһЩСҲӦƶȣС׵ҩΪ棬ᣬֻܵȽ׻֮ʱôףǾŵˡ
̣ҩ֮⣬ֻڵȼʵǿųԣţȫֻܽܽĽҲŲٵĺôԴҲûзԡ
һڱ׷뿪ҲһţҪ׼޽ҪĵҩϾ֮ǰ⽻ģҿһ㶼ǹϵŵķչ
ʦûǣ󹫻еѹƲסˡһߣҩһɬĿҩ
ǾͺúǶΪʥ֮󣬿Щ˻ҲôԴǡҩɫĵ֮ǰҸǵЩҪúЩɶʦڸǵģ˶ǿͻƵʥֻҪǺúðļò˶ãǵʵҲܴﵽʥ
סѹҲǶǴʹǽƤޡҲԼĵӳ
Ҳ̫ģ󹫻ĵ̿ɲЩſԱģ֮ԸôԴǣֻΪ֪󹫻ʵЦŰοһʵĻᣬ󹫻ʵչָǿǱʵġ
ǡҩ˴Ӧ
ͷֶҩǽһɭַȥ
д½
Ŵ֮УԪһλ·ڡڵȶʮŵȫһ
ЩУһϴαħͫħƵĿܣһЩܽŹϵ£׼Ը껵ġ

λһۣ̫ɶ񣬲ɱǴи֣ǵĳϡɱˣǲܲ
ԣܲվŭɽҵĵڵĴϾϣҲҪΪϱ𡣡


910 ϲ
ҷϴҲǱ˶ɱҷҲҪѪ𡣡Ҳҧгݵĵ
һҪѪ𡣡

һЩħͫĿҲϽվ
Ԫ͸λǿ⣬˵ʵǿһвٵİ֣ǵĶ֣һɫվʵ
⵹õģϴֻ⵽Ƕİ㡣˵ǶǿҲ߷壬ôˣǽʥҲһѵһ𣿡
Ѿšˣɱ껣ֻҪһݴϳдĹλ
šԪԼһЩܸϽͷ
ԪǱĵ֪껿ҩʦھ۱¥ϣǰóٶʦҩ۾ûգһ£ҿе׻жٵҩȻ˲٣ȥǣÿҲֵܷʮöʱȫһЩ߽ͻƵ߷壬ʲôŲ˵Ҷ֪
ԣһ⶯ʮöʦҩ⣬ڽ߽ƿͻƵ߷壬ŵĵλҲڴ½һˮƽ
֪Ǵγ֡һ뷢Եͷʵ
ֱܼÿڳʮֱɱ򡣡ԪϸֳЦھԵʵǰһжġ
ɫ䣬һ긾վʮ֮һĽһӳô࣬û͵Ϯô죿
⣬һЩǰҲܵģȫɻĿ
ýǿһˣʱ˭ܵϮܵϮгԱɱһ˵ţ󶥼Ҳδظǡ

ɫһ䣬Ȼô٣ͬʱҲ٣ŪþҪ̲Ҳд½ôûκ˴ڵԭ
ƺ˵ĵģ˹һЦλԷģ˵ɴһҹƽѡ١
˿һټԼڿܵȰ˵Ӧһ£һ˽һɳֶԸ껡
ȥıӰħͫ̾һϧʵãѴﵽļޣҪȻȫסҲͺðˡ
ʱһȥת۱ʮ죬չеһֱûгʼ˻ЩģֵΪµķȡ
죬ͨĽͻȻķǰȴõһû׼ȥ
ɸתǽյķű֨һ򿪣һ˷ܵ˳
áһãǰסϣܾô
ʳ㷢ֽЩԾһҸСֻʱŸ˫һʵãѵ㡭
û˵꣬ñɬĵ˵ͷ
ˣϲϽʵжˣ
Ҳ֪Ҳŷֶе㲻ԾҲ֪ǲǡõͷСĵ
㿴ŽñȥﻹЦʲôúߵģŮкӣӦø˲ǡ
ԣø죬ҪγѪĵͷ˵ˡ
ϸļһϵĻϲ֮ɫԽŨأһŷǳ϶ĶŽõãϲˡ
㣬ˣҲ˲ɬʵ
ԡͷڻСһ£Ժɵöע⣬ӽֹͣ˶֡
šõ˵ͷԼиһҸ
ߣȥϲ¸ĸȥվЦĸ׿һֱ뱧ӣǺüΣˣ֪һܸ˵ġ

ŽþҪߣһɬŤ㣬û¡
ڿǵıԲ⣬һСġЦǷŽõ־ǲɿ
ŮʱӰ뻨鶼죬Ҫ뻨˵Ӱξһʵڣʱϲˮ
һϽкܿͷֽƺ̫һ
ûʣƽãŤϰ죬ֱȲˣŵĽԼе¸
ʼΪԼˣΪõ̫Сɵõ֤ʵ󣬻ϲô仹Ϊӳëء
ԼҪүүʱϲ˾һ㣬˵˺üҪүүˣǺŻŮҲ¸顣
үһ˴˴æδ˵һץֱĵҪүүˣҪүү˵һһŴ洢õĽС
˿һ۽ϵһңŵһ£Ͻѽϣһһֵתȥ
ôˣһĿߵˣɻҵүүˣϲǮҪ
ҲõǶ٣һۣ̲סЦ
俴һۣԼóľȻǽ𿨣һһţʱҲΪλôţһңÿ겻ʮˣֱһľ޿Ƕҽӡ
һܳţžʧĵүˣȻһ־͸ҰңҺҼʱ֣Сѱ
ЩУһ˵ֱһûô򳥼ʮٸǶỶϲĽ£һ޴󣬾øǣҲҽӣ˭֪˷֮󣬷óôһʽҺ󣬻᲻ۣۣʱǵҲ͵ˡ
˺ܿԼȥҪ黹û˵أСĵٴܽȥ

˷ܹȵڻָߵǰСĵĵүϼˡ
ʲôһһץס˫۵˵Ҹˣ
˱ľٶŵɫҰףϽͰ͵ĵǵģϼڸղѹˣҲһЩ
û˰ѻ˵꣬һţҲϽվżŮߡ
һ䣬ڴϵ΢΢ſ۾һ䣬촽˺ðΣŷ
ǵļҡʵĵ
ѵĵ˵ͷ۽һĨǵˮ
ףżŮҲ˹
үүȼŮŴϵ
ǡŮһۣɻĿ䡣
껶ϱ˫ۺĵ
úáѵķ֣Ҳ¶οЦݡ
үӸոҪϢһֱַϼڵӦù´ܵ˿»Ҫһ²ܺá


911 ǿе
лʦ乧ַϼһЩһֱַϼչ
ÿⶼųԸġַϼȻһЦ
ûУ˫ϲſļ˺úõĸһѣҲŵƽʣò֡
תʮȥָúܿ죬ڸ굤ҩ˫ص£壬ϵĴˣõúܿ죬Ѿµ߶ˡ

ĺתõļ˻Ĺ裬ô˵ǰļҵļԭҪѼ֮λģȴ뱻ܾˣһ˵Ҫþֱø껣û껣Ҳûнļҡ
ļҵı仯ҲǴһѣǰֻһڸ֣һλܣΪǸûǸʵ
ڣļҲ껣ھкüλ֮⣬ڴĽڡЧңֱǰġ
˵껶ôûأСԺУŶʵҶˡ
ףھЩң껶ϵѹܴڿʵԱӦԼҾ֡ϲˮڵ껶ǰͬˣڿɲֻҪܺԼУڿҪ½һֹһ½
֪֪ҾͿ껶ɾͲɼЩͷǸţ˵ʲô֮ǷЦ漴ֿٸ˵˵껶顣
ףѾ˵˺ЩˡһЦĵ֪ȫ֪ôҪ˵
ôڳӲˣҲҵĻˣ˫һɣ
ðɣðɣҸ˵һӣֻÿЦٰ֪йЩ
˫΢УһЦ⣬ʱͷƺã̾Ҫ֪֪ڵһжΪ֮󣬱ÿһҪһ껵顣
ÿһΣýζɼ˺üΣȫˣҪ佲кɻ֪ӵĳɾͣиˣΪӽÿһۿԼӳɳһ㡣
˵ţͻȻһǵصѹõɫ䡣
ô£ɫ׵ʵѹ̫ǿңõûȫָ嶼Щҡҡ׹
̫ţҳȥӰһΪһ
֮ʱʮ߷Ѿȫˣ֮⣬Ľ𡢽ڡ۵Ҳ׷ɫɱĳ

˭ɫصĿʵɢϢ߾ﻹһξ룬ǺεϢԷ߲ơ
̫ҡҡͷԷ߲ƣ٣ųڱչأܱţǱڳ⡣
СĶԷ͵Ϯ˸һͷһͺȣ˱㻯ΪһƬƳ˳ȥ
գۼ˱ʮʱҲһƬƣƬǺƱ˵֮ڣҿƬ֮ʱ˶̲סһ
ǺƣȫһȺ֣Ų٣Ϊ߸Ŷʮ߷塣
鷳ˡǺѹѹĽ֣ţɫףϣ֪ͨڴˡ
ˡûش𣬻ҡͷһҲҪһʱ䣬οôԶ
ô죿ٹ󼱣ֻʮ˼ҵʮ֮һô򡣡
ӮҲô򡣡ӰҲϼ汳
Ҫ֪ɡһԵᰵֻҪ֣ʵǵʤ㽫ӡ
СӰͬʱ˵껸ڱչأҲ֪ʲô̶ȣǴ˵ͻ֮ǰΪӰһп˶⵽ɡ
ǾƴɡһĨҪų˰˰ٻأֻô꣬һޣһҲ
˵òҲǹЦЩ궼ǼŻģھҲҲôôҲϼ汳
ǵȻڳѪ߾ǹһЦȫֳ֮ɫԼ󹫻ļλǿ߻֮ǰǿȴһֱɫصĿǰû˵˵ǱϾ껵ĵϵ浽ƴ֮ʱҲͿֱˡ
˵䣬ǰĺҲǰ߾Ȼʮ߷ǿʱӵĶԪ˵Ƚ߷ȫɫһ䡣

뵽ԼδĳǿʵҲûѶԷϣʮ߷壬ʮ𣬻껵ʵ뽣ʥǺȴٶལ
˫û˵ôԡ
ͬʱһҲڰϵѹ߷Էѹȶȥƾٽ㼯һѹݻٶԷ־
ȴС˻ˣȻǿֲѹǻ˶ЩٹȽڸɫҰף嶼ҡҡ׹ɴӲ໥ķţż־֧ţûһ˵ȥ
λ˰ɣʮ߷ͻȻһͺȣǿһ𣬶ԷϢһӱ㱻ɢ
ԪŻˣֳ޵½߹ȻǴ۽硣
д½ͬǴ۽硣Ц˼ȷǾд½ֻ֪Զ١
Щȫɫ΢䣬ǵȻҲ˻˼Ϊ׵ĶԪԼħͫĿȴ˿⣬ȻһЦվ
ǵı飬ü΢΢һ֪Ԫǿܣûĸ飬ΪԷֻʤֶεĽɫ
鷳ˡԭԷϾ߶Ǻӵģû뵽ԷΪ
ԪĿһתǼöҩ²д½ߣüͷһ壬ǶΪˣȴû뵽ǾȻѸţͶЩ½ߡ
ڱһʵ飬ٽԼǱöŵģǾ͸ˣԣֻǿЦһˣԪͲض˵ˡ
ǶǸڵҪΪλȻ֮¡ԪһֻҪڹҿԱ֤ƽ֮ǰһ¡
Ҫ֪Ǽ߷ĸ֣ƴҲʰܽ£ȻãԺ飬ǶԺ˵
Ѿ˵ˣض˵һ߷ǲͷĵ
⼸λǰѾͶǣǶǾģͲҪ׷˼ˡЦһ˵ɣкĿģ

һսǲɱ⣬ҲԷϿࡣ


912 ս
ʹ졣ԪһЦɨһۣǽֻҪ껽˽˶Թûк͸λΪе˼ֻҪļ֮ˣȥǲΪġ
˵꣬ԪһڴĿ½ߣʧǣ½ȫûжͺûĻһ㡣
Ҫ֪ˣ껹ϵǳõֵѺˣ뿪ܽһ̵ĽΣԺǶ޷㣬ϾûϲΣѵˣο껶ǻж
Ǵ½Щд½ѣ½ҲǻٵʱŲ鷳½߾ͲŹǡ
λļҩȵѡҩȺгŶԪҩʦ廹ļҺ󱲣ҿһ˼С
һ˶ԪħͫĿ֮⣬ȫüͷҩΪ󳬼ʵ֮ǿЩСܹǵġ
ԥԪавãǲҩͻֻ֮ǰɱҸ֣ǱҪԺǻд½㡣
ô˵ǲԸҩˣҩɫһΪҩȵĵӣǶܸ߰ļһ껸ṩöʦҩ֮ڳƵ߷壬ڵľҩҲܵһϡ
ԶԪĵλ˵ѾǸӣɲԷôʶ̧٣һ㶼ӡ
˵ǲҩΪУֻļұѡԪЦҩһҪײǾ͹ֲǣҶҲ㡣
ˣҩд½ҲЩ˽⣬ˣȴһɻɴû˵ʲôʱðģƺܴҩȶ塣
˸㣬šڵȶʮ˸һǰˣԺ󽫹ͬˡԪЦǵı飬ƺԼʵıˣûаҩȷС

㡭ԶԪı飬ҩŭȴһֹ
ԪҩŤͷúãȻһ·ǲҪǾͱǲ
ĿľɱԷȻԷǿʵõЩԾȴǵħͫԸ⿴ģ˫ʵԽɱԽɱԽ࣬Ͷ԰Խ
ԶԪҲٶ£һӣһɱһ£ѻŽ˹ȥ
ɱҲʾһȣŽãԪȥ
ɱ߷ľǽеƲʶʳޡ
ɱͬʱҲӿȫɱ⡣
ɱ졢ٹһн˲ɣнӡϱ仯ǱǿƵ޿ƥ֮ƣвϳɱƬ̱㽫üн׸ɱ
ٻŭ
һӣݺݵĺһЩܲϣǺѪɶ
һЩ˱ܹĻԺȻըȻûֱӺϴ󣬿ɱըĳȻһЩһѪ
֪һսͬʱҲϵߵ˶û֣һֱǿɱкȥ
½ĹǳǰĶԪȽ߷弰ʱܹһ˫ʵ̫󣬵ڶΪ̫࣬޿ɱܣƬ̱ʮˡ
½ߵһ߳һЩҲǳصģ󣬵Ȼع籩ĹȻǴ󲿷϶䵱ǵƷ׻壬ǵصĹȻѹƵģкüˡ
ȥһȣһͷǿսԷһȥԷ˶࣬ôԺ䣬ǳԿֻҪ嵽һ𣬽֯ԷϵƱ̶ȵı
Ʒ׻ǰ棬˸ں档һͺȣΪһƬӰŻȥƷ׵߶ٶȴ߶ȥ

Щû׵ǣ΢ķٶȣΪǶףûƷ׻£һУɡ
ǶⲢζνŰ
˵ĳƺǿκ̫ˣڷǵͼ֮󣬶ԪĶʮ߷Ǹĵס
Ȼȼ˵սԶսǿ󣬿½Լ󹫻ļλ߲ЩսҲֻ顢˵ǿ߷ΧǣʹҲһæҡ
ȥ·һ˾ͬһ˰㣬ڰлһ⣬˲嵽ЩǵĽãȫǵĻɢ
Ͻӡһ䣬ǰãǣ˲ΪһѳＸʮ׵Ĺ⽣ɢõ뻨˴򶷵߷嶼ɫ䣬ͨһЩǼʶϽתԱȥ
ȸ
ãĽãǰηȥһڵ
ڵǿȫǽ߽ףټϽȫһ֮£ǽʥҲñ֣Щֵܹס
ܡܵļµصϢ嶼΢΢һҲ˲ǰ壬ϽԱ߶ܶȥ
Կ֮ƺݺݵĺ£Ȼܵÿ죬Ȼʮ˱ɱŶʮ˱ˡ
˵һõ߶ǼɵѣҲ˵ԣһ߽һŭ֮£ɢΧ˹ĽãϮȥ
ȻǼʱջؽΧγһЩֵɶԷ̫࣬ÿֵһǱĲٵľڶԷ಻Ĺ֮£ҩָʱ䶼ûС
ҺãʱҲųӵڿǵľ֮óöҩΧ˹ȥ

нһȣΧʮѪͬʱǰһ壬һӡֵǣ׵ʮǰʱԱ߱Ĺã˲ٵĹãһ
һݵ𾪣ΪǴʱʹõĽʹõ޽ɱǺεȵƣΨһͬһһ˿ƣһǶ˿ơ
Ҫ֪н˵֮⣬޷ʹһеģڷǲʹˣʹ̬
뷢һȣɽʮѪз漴ǰã䣬һȵ̫һ㣬ǵĿƣɽ׳ȥ
ݡãǵصЩΧ˵һ󾪣Ҳ˲ǣתԱ߱ȥ
ֻϧѾӵ˰Χ棬ӵãϮ


913 Ҫ
һĲҽдգʮˣʱҲǹһЦŽɱȥ
һʱ֮䣬ҽ죬Ƭ̱ʮС
Ҽйҳȥһ߽׶ԵһŭȣЩʧ֪һð취йͬʱڵĵطȥ
ã쵲ӵоָż˱ЩȥĽãֵЩϮĽãֻϧҲͽףҶԷʮˣ·ŽɶԷڣռ˶ãУŷѪ·ȥ
ͬʱһߵĺУǿΪ˾ǣԺ껣ǿôЩɶǺһֵܰ
ɱһŹ˫ۣЩҪԱȥ߱ȵ
ɱҲһȣɱǣнӡǲϵĽÿζһ߻ˡ

һߣ󹫻ļ߷Ҳ⵽ͬȼΧˣеһЩ߽׻нҲ뵽Χ֮УõǴ쳣գûʲô֮ȫǱĶܡ
ձܹһ𽣵߷һһ߽Ϯɱͬʱһߵһ߷Ҳͬʱӽ
һӸܲߵϮûа취ֻñؾᣬ߽׵Ҫ֮ʱһãͻȻֱ֣Ӵ̽ǽ߽׵ıġ
߽һҽУҲͣûһԱȥ
ͬʱӰһǿľԽϱõ׼Ľ߽׶ʱһΪѪ⣬궼ûӳ
ӰȻԱһ㣬ΣգӰȥΣȽ߷νΧһɱλ߽ףͬʱ߷ˣսΪԻ͵ġ
ʱһȥ˫Ѿ׵Ľ֯һң㣬ҲӲϵƣϾǵ½̫࣬Χɱһ½ƾŽ볬ǿսռһЩơ
ʱĹȥڵľĵòʱǾԴڱ棬ϾǽǿսҪľ֧š
̫࣬ǼΧһˣõ½Ǹûʱûָĵҩ
Ƭ̣ߵ߱кüŵȥȻȥ߸࣬ʣµ˲ǽ߷廹ͨȫˣòҡ
ô죿˼Χ߷ƿĵ̫࣬ǵĽҲ޷ʹãֵܶܶˣôȥǺܲ
н޴󣬵ͬΪǴ󿪴ϵĹʽһ˫֯һʹãڹԷͬʱҲԼˡ
ûбİ취ĮɨһߣбһϾɱɣֻƴˡ
ǾƴɡݺݵĵͷһĨȻת˱Աɱȥ

˵ıӰŤͷһ۶ĬȻ껸磬ϣܿɣǾֻټˡ
ĸ֮УȫۼڵԺʱɫһƬҰףȻսﻹԶֲľǻܸоģ˶ԶڷŲҵĴս
վǰһƽĿˣԱߣֱ뼸λļҵĳϣЩϵҵ֮ʱǽۣڷ껴ҩ֮£һʵҲﵽ˽ڡ
ӦöоԶŴս˵ȻҲ֪Ϊʲô֪ǳսΪļҶ𣬴ʱ֮ԻûеǣΪЩֵƴǵֵš
ļû֮ǰԺܿЩ½ֵΪǶƴȴ֮ززļ
ϼȥæɡһ뷢԰׵վ˾һ
ҲȥǼڳȫվ˳
ǡļҵ߲ʵǿȫվ˳
ܺã־ҺοҼסļҿ壬ܶļҵĻ꣬ܶһߵǡĵͷĿ⿴ЩļһƴЩϼһ£ЩϼһﶼˣֵЩСһ
ڣԼǣһϵĽ۸ߡᶨĵһǰ½
ס

үү
˫ͨĿʵĵҲļҵļӦҴӲǣ㻹һȥ½ɡ
һͺȣסֻҪһţһδλҾǼЩһֱڹż壬ҲֻǴڣû˵ķݡ
˵ţֿŮĵԺ껶ͽˣӽ껶ļҵļ
ס
үү

ǲϵݣŮҲ̲סˣǣļҲ
ʲôޣޡɫһ裬һȵ£Щϵĳȥ
ȵȡһĮͻȻһӰǰסȥ·㲻ȥǰ½
ӰҲǽ߷Ĵ֣ԭҲҪһȥЩߵģӰβļҵˣҪ֪һߣļҲֻʣǼڵĳϣһ𶼿ܰȫˣǰƴֵʲô˼
Ӱξ
ӰǰлЩһֱļˣļҸ㡣Ӱһ漴һתᶨļڲ飬ǰҪ֡˵ţһΣӰȥ
ŸͻȻǰϵ˼£ʱоԼϵľ˽סˡ
ףԲξöΥһ˼˫ۺĶһŤͷļҽʵͺȵȥ½ʲô£ʡ
ǡ߶һߵԣߡ
쵰ȻΥҵҪšס˽һͨûʲôټϵ˲ûȫʵϸֻöͬʱǻǵҲϵ
ߡһ֣һ˫Ŀȥ
磬½㡣˵˾䣬żŮȥ
Ϣſڣɫһ裬˵ͺȵߡ


914 ֲѹ
һȺ˳𣬶վӰҲûʱҲļ־ȾԶֻҪǸ߱ܲµ˾Զǽϵĸ֣Բ٣ֹģĴսļ⼸ڡ۹ȥûĿܡ

֪ļ˻ǼôˣȻǿƺɵӰУ˲壬ֻ˲빲ʱôһֱļ˾һҡ
һµġӰıӰ漴ӰһΣʧ
Ƭ̣ս֮أٽֻһɱ˵ļˣӰ̲סһڿˮ
Ƭ̣ڻعһӣȵɱ
ɱļһĨȻŭžǰȥ
Ӱٶ죬ֱӰһн׵ĺ󱳣ǽнΧŵ𣬿ŵĽǱƵö緢Ĵ󺰵ֵǼӰѾ쵰Դ¡
û˵꣬Ӱݵһ±̽ĺ󱳣һǿľע룬ǽн׻ûŪô£һը
н׵ȥõɻѣΪǽнԣû½ߴڣôأ
δŪףӰֵһ׵ذٴδ̳źһը죬һ䡣
һĪȥЩһʱ佫󲿷עתΧֹ͵ϮӰӰܹõģƬһн䡣
һȥнףԭǱƵǱ߶ʱᣬټԱӰİʣµƬ̱㱻Ǹˡ
ΧнӰŤͷһ伸ˣѾϧĶǽ֣⼸ڡ۸˿ġ
Ҳɵһ㶢һףںʮ۵Χ֮£Ҳû̫Σա
ֻϧǺܿ㱻߷֣нһЦǷȥ
һָû˿飬һб㽫۸䣬Ӱֹϧֻһˣͬʱֹˡ
н׶ɱʱļĽʮˣֻм˻Χס

ӰȻ·磬ֵҲû̫ΣգҲǣѰԱߵߣͬʱҲעǣһи߽Ƿȥÿζֻһ߹ȥ
ʱĹȥϴ򶷵ԽԽ٣Щߣֱһ룬ǰһƬͬʱ½ҲûֵٺãԭʮˣҲͶʮǿڰԷʮҲ߸Χм䡣
һȺļˣȻӰİڴս֮УӰʱҲʱûһ˻վڰգҲˣڵϡ
Ǽֲ˶ˣɱѪĶԪܸǼ˿ڣһűǳ˹ȥ
ɱҲһȣԪȥ
ɱʣµҲһ㣬ϵˣҪǰȥ
ǽҪˡǷд½ߣЩˡ
ʱɫҰףֱϰһѪ⻹Ʒ׷ԭҪȻͱ˸˺Ƭ
껸ΪǱġһԱߴӰεʱЩԭղ͵Ϯһ߽ʱ˷ִ֣һ
Һÿ죬ټžżƤɵƤףûҪɼһҲ̴ĸ
ҲΪұ𡣡ЩĵʲôûˣǽˣȻǱ𣬿ò˶ãͻˣţǿꡣ
ǵġӰᶨĵ
ô֪黰δ˵꣬ͻȻŤͷĸڿȥͬʱЩǳҲͣŤͷȥ
ĸϷɫã𣬽նճ֮ɫͬʱ˶еߵԪٵ㼯ȥ
ô£߶ɻѡ
껸ͻˡ΢һļ

ͻˡӰЩ˵Ϊ̫ɵġ
ǻӰΣ½е߶һļǰͻʱҲֹȻкܶ˲ûۼȴ
ڵǽ߷壬ʵǴﵽʥͻƣǲǽʥˣټǲԳϵʵʵǿʲôӡ
ʱǰЩ˻кξ壿
ϵ˷ܣļ߷ʱе˸һͺȵɱһ
ɱԤϵ鷳һ˷ҪмĵĻɱȥ
ǽ컹ǲⰡ̾ϢһȻͻˣͻҲҪһЩʱģ߶ˣǸͼֲǸʱ
Ҷ׼ƴɡһͺȣЦȫˣҲһ뿪
ɱ˻һ½ҲһȻκһϵ˶ᣬȻǷһ㲻ҪԷ˹ȥ
˲ۣ˫˶ۣ˭֣ȫһĴ򷨣Ƭ̣½ϱˡ
ɱɱǣ׽סļˣͨһ½ͨǵˡ˷ĴЦͬʱ𽣱߹Ľ߷ȥ
ʱ߹Ľ߷Χл߷壬ԭǱϮɱ˸û˿İ취
ۿԼҪ˵Ľ£߹ĽһĨŭȵҲøᡣδ£߶ҪԱ
á߹ὣľٶ˵ɫ䣬Ͻ˺ȻնһֲѹͻȻ٣õڵľͻȻ̣Ҳ߷
еķӵȼ׸û˿ֵŵ׹ȥţЩнף߽Ҳ֮ȥ
˸е־ǣǹѹû˿ļԽԽǿվ߷Ҳֲסĵڵ档

߹Ľ߷壬Ϊմ߶Ա֮ʱڵľ㱻ѹ̣ԱҲǿֹ
˾ŵ׹ȥǹɿֲѹԽԽǿһ䵽ϣվֻһڵ϶á
ô£ô£
ѵнʥ١
ǽʥҲûôǿѹôѹҲýʥ߽ϣд½û˵ôǿǿߡ
ѵǿˣ
һֿܣɿ˰죬ûаӰ֣ҲԽĿ־塣


915 ɱ
һ½һЩҲһĿ־壬ҲûŪѹǴӺζȻЩ뵽ͻʱģ껾ͻҲʥףܷôֲѹҲʼд½ĳλǿˡ
Ӱãѹ껸Ūİɣһ𾪵ĿԱߵӰΣȻӰһֱʹӰӰѹڵģӰҲܲˡ
Ӱεͷǳ϶ĵ껸ÿͻƶŪǳĶһͻѹͳ֣϶йء
껸ҲǵģҲչһǣ㿴ŮЩһʲô죬һСԼİǰһ㣬ȴǽɡ
ǿˣǿȻеˣͬʱɿֲѹҲǸˣڵ״ôֵܵסȺߡ
ѹһֱ˽СʱȫãֻʵʵţʱĹȥ˲²⵽ԭĻ鼸⣬ҲɸտʼĿֲɻˣѹĳǿɢģΪʲôǿһֱûء
˵ɻУĸϿյɫڿʼɢǹɢؼѹҲʼɫȫɢѹҲʧ١
˴ӵǿһ۵зֶһۣͬʱ˫߶һŶԷȥ
ɱ

ڶ̶ȣ˫˲أߣٶལֻʣһ뻹ܶѾ£һǽµ𣬾ܡ
ֻ˫û嵽һɢѹٴν٣βûиղǿȻõڵľһͣʵѹס
˸еֵǣεѹϴһͬʣγֵѹȻֻѹסߣ½ûܵӰ죬ǰȥ
áд½߶ֲɴʱ½Ѿ嵽ǰӳ㽫ɱΪʵܵѹƣֵס
ɡӴЦӽһĽ߽ȥʱѾֶԷܵʲôӰ죬ǷӦʵܵӰ죬Աû۸һЩ߸ϵĽ߽ס
ܵӵǽ߽ԭܣѹһɽһѹϣƴȫҲֻƽʱ·һٶȣͱܲһ
֪ԼӲǽ߽ͻȻһĨ񣬱ȵģҸƴˡ˵ţ߶Ա
ܵԷɢĿϢɫ䣬ϽսˣԷϾǽ߽ףǴʱܵѹƣӸϡ
οڶԷҪԱʵ»ը궼ʣ
ˣ쵰ҪԱӸϽˣ߽׵Աǽ߷Ҳñ֮οϻˡ
ӵĺ˶ɫ䣬½ˣЩҲһֵȥǸΪǽ߽ߴʱ͵ǰ
˶ΪԼһʱһ۶ķգ۱㵽ǽ߽ߵǰһƺݺݵĻǽ߽׵ͷ
ûԤ֮еĺҲûп񱩵˵Уǽ߽ȫΪһĵȥ
⡭ǽ߽׻ɱ꣬߶ˣЩ½Ƭ֮󣬷˷ܵĺ
껸硱
ų



ܡʶ껵ǿ󣬳ЩûиĿ֮⣬߶ֲѣһЩ֮תܡ
ܣһĨЦһ־ߵļӦûзӦ㱻껸ɱ
ܡ
ܡ
ɢܡ
ڷӦһתܣʱ˵ȿȴܵĻ쵰ʲôһˣڻٶˣѵ򲻹һ
ϧʱûĻ
ɱһŭЩ߳ɱȥҲоͷųߣԴѹǵʵٶȣͬʱǶЩ߸ûа飬˫ȭϻӳÿһȭһ䡣
ۿܲһЩȻԱϧһֱעǣǷ˭ҪԱֽһࡣ
ͬʱҲһЩ߿޺ҪͶһ뵽ЩԼһֵڻ껶ǰЩ˵ĺԸӣǣֻ޼ɵɱ
˵ȿۿȥǽӵǲϧһдҲҪɱԱ½ҩŵ
ЩܵĵУ˵һУһԥķԱҺ껷Ӧÿ죬ʱֹ֣ǵԱ֪ж˻ǵԱ֮С
ֻϧǵ̫٣ѹֵķΧޣһΧԣǴɱʱһЩҲûܳоַΧ
Щ֮Ǵ˷ܣ׷Ҳ׷һ׷ˣοڻæɱЩûӳѹΧ֮ڵߡ
ЩΪԼӵһ֮ʱ˷ͻȻһǿϢƬ֮һȺȺ߳УûŪЩʲôģԷɱӽɱ˹ȥ
ɱ
ЩͻȻֵ߾ǻһ㣬˾ɱûһ˿˲кüǵϡ

ģǶ˵ˣǾȻ֣ž͵űڰɡ
ţȻҳ֡
ڡ
ֵЩǱշڵˣʱڡźڵõŴȥʱͲЩпȥԸ껡
һ֪ͨţһߵŸֽȻⲢ˵ǾĶģΪϻ껵ĶˣǵòⶾҲֻиᡣ
⣬ҩʦҳִ󷽣ҲӲŵ飬ȻˣҲõٺô
Ŀջ£ǵȻû˿ԥȡ
Щ߾Ȼִܵɱֱ̫û߷УǾ֪ǵֵǣɱһ
ɱ
߶
˫лɱ£Ƭ߱㾡ɱЩڵϵҲûзŹ
껸磬ôһڸ˵ԣʵ
ãȻ˵òᣬֻǱˣûбֱӻ壬ֻҪһʱû⡣˵Ļ˶һ
ԲųûбļӰǰ


916 
ѹ㵣д½֪ע⡣һȻĵ˵͹ɭԴд½Ķ
ԣҵþס½ͬʱҲ½ʵĴηɡ껳˵˵꣬תȥ
һ·Сӵأǿֲѹ֮£޶˰˵󣬾ЩҲÿһͷһȺ˺òڡ
ˣڿԻȥˡɭ⣬껿˶ޱŶЩһͺȣʱٴ⣬תգ۱ʧǰ

Щܵٶȣ˶һ𾪣Ǹ̾޵Ǳ󣬶ӽ÷ϧĵҪһֱôһͷ޸ͺˡ˵꣬뵽ʲôһڴĿ껡
㿴Ҳûá껺ǺһЦЩ޳ԼʵǣǾԲܳΪģҰץһֻʵ㣬ܸܿΣա
ӽ÷һʧֻ˻СȭͷҾͺúҵʵǿˣԼץһͷ
ӽ÷ǿɰӣ˶Цˡ
ǰһξ룬߳ǺΰڳǰʵԭǴЩ޽߳ǵģ껿ǵھн׻ᣬеĸڸ߳ǣôҡڵЩ޽ǣǿ϶ʱ𲻱Ҫ鷳ǾͲˡ
߳ԽԽ·ҲǶǴ˷ģޣ껸еǣһЩ޾Ȼں߱죬ӣƺͰǰ֮Ĵսˡ
Щ쵰Щ˵ЦߣҧȻѾͽ⣬֮ǰµĳ𲢲һʱǵģ֮Ĵսǻнٻǵצ֮£˴𣬻һӱˡ
ǰѾȥǱҪӦ˫ڵĹϵ껶ŻҡҡͷȰ˵ʵҲãƽˣԺȻܾ˵޵צ֮£ٻǰٵöࡣ
֪˵ͷֻ̾һԽܣ뵽ЩսͬţٿЩ˵ЦļһͲһ
ϰ߾ͺˡЦЦ漴ߵǰЦүүǰ߳ǣȫǵĳУҿס˺öꡣ
һЦ۶ΰҲ۶֡
ϾٰĽ׻ᣬرࡣ껽͵ƽʱûô˵ġֽһ׻Ŀģϵͷ˵

û뵽껶½ôĻҵ׵ĺհҲһ˷ܵĵףôҪҪԺס½ˣ
ߣɫһңҿɲĸףȻҷҾ˰ңĸôһӰ
ȻΪĸ
䲢ƽϣǹһЦ˭ı䲻˵ģв϶ʵ
ߡһһŤͷԶ߳ǣ䡣
һԵ껡С¡׷׿˵ûһֱ߳ǰ̬źһ㡣
ųˣиλӳһسǵѪһ۱㿴е껵ˣһ󼤶ñĺֵǣųˣȥӭӰ
һſڵѪӶը˹һ㣬ȫһѷĳ˹ȥļҵһЩ߶һ
ų
ˡ
ӳ
żͨ죬ະԼˣһůЦֵˣúô
á
ܲôڵѪǿ׳ʸһѣŲٽۡڡ𣬳֮⣬ǵһŵֱϵڵǣҪȥ񣬱ǰίУҼ۸ҲǼߡ
Ǿ͸ֱܶ⣬ֵ٣ֻҪɳôһСԵĴѪһ˱ǡ
Ѫŵƣ½û˸Ҵǵ⣬򲻹˭ű½׷ɱɡ
ߣûΣգҳȥֻҪһ˵ԼѪˣ˶ĴָȺ£˭˵á
þͺãֵǹúãҲˡ껹ЦҿҪ˼ΣֻʵǿˣһֱȥԴƽʱһŬǡ
ǡ
ĵ
˵֮ʣҩҲõ껻Ϣ˳ǰһĻ¡׾ﺣˡ

ʦ֡
ų
ǰּһ񣬲ҩ˿һɽʱüͷ΢΢һ£ȻЩ˴ʲôɫϢȴܸܵˣһ˿ȴܿ
λǰôˣ˻һ
ʦֻôܲӭӡɹһЦ߰ɣȥ˵
һ£ȺѪӶǰ濪·ԭЩŵ߱ôԱһϻǷŭǿһȺʱ˵ŭɢ
˲ٰһۣʱЩɵˣ߳ǵĽֵǿ۶Ľֵȶ޽ģʮףɴʱ˿ĽֵӵûȺѪӶǿ·ļҵһЩһֱֵӾܼûˡ
Ҳû뵽׻ôˡҩҡҡͷ֮ǰѾĹˣȴû뵽ȻǹƵļڳпջסˣﶼסˣƽҵķҲЩø߼۸ˣϣǳѲҹʱ֣ϾȻ˯ˣѲҹŶûط¡
ҲЦŽӿڵҽŵһ콻׻ᣬܶ˶ûиҹ˻ӣʱ˵ѳǽøǼ
껲ûΪ˶գǹһЦȷʵ̫ˣǿý׻ᵽȥôٶҲ¡
⵹һİ취û棬һ鷳飬ͨ˴ȫҲһ⡣ҩ˼
ֻҪʵˣû˸ôġ껶ҩЦʵ󹫻˶ˣ
ǵһξٰ콻׻ᣬһ⣬Ŀ󹫻Ṳɳٽһǧά򡣡ҩ
껵ͷ˫ͨ˶
ʮٽڣйǽ߷λһɻǰԴӡµʱǰѾѲΧİȫƵϲܻ

ô£üͷһ壬һĨôҪǰȥѲӣѵ˸ΧҲɣ


917 Ҳֵ
Ա̰ȻʵΪ棬˻ͦյġҩҡҡͷȻεĽ׻֮Ľ׻ᣬвҲﻻЩԼҪĵҩϾһЩЩʵɢޣһЩСϻһЩҩƽʱ뽫ЩҩƳɵҩף׻ᣬȻҲԡ
Ϊе߶ԼȫϣһЩ̰ס˫۵Ҳûע⡣
ǰǾ͵õϢЩǰڳⱻ˽ɱˣõϢɳѲӣЩٵʵҲкܶ඼ǽһѲӵߣӣʵ൱֮£׷׷ϣһ£Ǽʥӣÿһ죬ԳѲӡ
ҩĻ껷ڵЩʱһĨ껸еп²򵥣⻹ڴϣҲʣȵϸʡ
ҴЩˣн٣һǧʵмλʥϮǶ£ˣû⣬ʱֻҪó֮һڲõ⣬ҾͲжٲġŤͷ׾ڳⲼһЩʱ̯㣬ЩƷԼҩʦµҩһˣȥԷˡ
˵֮ʱҪرǲǣΪһξٰ콻׻ᣬûƻ飬ʹó̯λ̫࣬ʵûа취
˵ţ껳˼һ£⣬ѪԤʦԼҩȫٴŽҵһڳ⿪һר㣬Щͼ߶һԼ˵ԹҲܷһ׬һҩ
ԣҩ˫һⲻҩҲһͼҩһ˳ȥ͵ùЩСһ֡

ھȥ졣׾һݵĿһ껣תȥ̫࣬⼸Ϊͷʹ飬ԭҲ˷һݵ⣬˲ʱŭȴû뵽Żݶûͽˡ
սѦ۱һȺ˴Ҵҳһɫһϲߵ
ʦôڲŻأ׳ֱӴѦ۱ܳһЦĿ껣Σȫɫһ䣬ܲѹȸУϽһ
Ȼѹȸпɲʵϵģϵģڵ׳˵Ѿﵽףһվǰһƶĸǽһ㣬һ˸ܲˡ
ʦѦҲЦܵ껵ǰд½ò棬ҲȥǶӦ
Сڶˣûĺһ㡣ӣ̲סҡҡͷѦ֮ܲ壬Ѿﵽ߽ף׳ֵʵҲǽףΰҲʵнףֻκֻнڵ߷塣
׳ͬΰĸ껹һ
ʱȻû˶ǣǵʵǲû˶ķĵͷԵǳһ
ȴ׳Ǵһֹû˶أʦ춼Ƕ߶߶Ļࡣ
˻һΰ׳ݺݵĵһۣŵ׳˰벽ͬʱǴ׳׳Ҳݺݵĵ׳һۣΪ׳˵ǵĸס
ȫûǵĻȻһĵЦ֪ΰһϸʦ֣Ȼƽʱ˻࣬ɶ⼸ʦܣǺܹĵġ
ˣ׳ĻŪùЦ𣬶˵׳ǿųģǵֶһûʲô˼ɡ
ļȻ׳ܺЦûЦֻӽ÷Цû֦Ҳ
СѾͷЦʲô׳Ӹ£ӽ÷ôЦô

ĻЦͷǺܺЦӽ÷һ㶼׳ǿֲģĻû˵꣬Աߵ֣˸ϽֹҪ֪ǰͷɲɵһأ껸ղ׿˵ģԺ鷳ġ
Ͼ껴ҩİ£Ҳڵ߷ѣǽ𻹲һ󲽡
ʲôӽ÷ˣ껸ĵӣ껸ãýһùá
˵ţһŤͷ׳ĵСֶùùǳԡϣӽ÷ӻóһǹ
׳գգ˶۾ЩûзӦʱԱߵȴȻЦΣ˶ûס
Цõ׳ӦͭһĴ۾ӽ÷׺ĵСѾͷȻ뵱ҹùãŲš˶Ϊ׳˵ʲô׺ݵĻط˸ɫ䣬Ҫ׳ͣȴĶҡҡͷ
ӰĴ֣׳ӽ÷ǰ˻ӵŲҴƨɡ
㡭ӽ÷һӱͨ죬Сһ壬ŭСֶȻ뷴죬ùôѵ㡣˵ţСȭͷ׳˹ȥ
ӽ÷æӽ÷סȴӽ÷̫죬Ȼûס׳ӽ÷һ㶣漴תܣлСѾͷҿɾ㣬̫ӴСҴСƨɡ
ҡӽ÷һŭȣٶּӿ˼֣׷˲ۼʧ˸
ӽ÷ش󼱣Ҫ׷ȥȴЦõģ׳ӽ÷һԸ񣬾һСһ㣬֪ģµġ˵ţֶǴ׳ǼǼȥ׳ֵ̫ˡ
Աߵ֣ҲʱأûҪƭǣ˵껻⼸Ҳȫ˹ȥ
ȻػǺܲģҲٶ˵ʲôֻһǵĿӽ÷ʧķ

˽Ѧ۸ҰźסȴѦ־ڳһ£ЩΪѵĵųڸֻʣԺӣ֮ǰҲ֪ǻ̫࣬ԺӶŸǹϵõˣ͸λǰסԺӶš
⣬Ҿͼɡ껵ͷҲѦ־۵Ѵڳﵽˣôһһֱţ˿϶᲻飬øЩϵõžסȻá
Ѧ۴ȥϢҲȥٻȵˣҲ뿪ҩһ˳´
һ£ҩɫصĿʵʦ֣ǳʲôˣǿͿи϶ˣ껿ļȫǨ˹ֻҪɵӣܲµһ˴¡
ûʲô¡껵ȻһЦǰд½Щս˽һ飬ɫĪ⡣
һ£ҩһĵʦ֣̫ˣʮսٽ㲻ԷȫɱԼⷽʧȻҲô١
ҲԼֵˡƽ۵ȴһĨŨصɱ⡣


918 ʲôˣ
ʦִô£ҩʵ껵磬Ȼһ㲻£ֻҪ鷳ǾԲġ
µȹ˽׻˵Į
ʦ֣Ȼд½ȷʵ̫˷ŭˣǶǱܿ½ˡҩһǵĵƽʱҲ£ڰ֣ڧⲻô
ס껵ͷһպ÷ִġ˵ţ껻һתҩʵЩߵô£ɢ޺ʱ˶ĽǿߣҪǼʥ֣ڻ·ϣɭ˵Ҳǿɱǡ
ɢȻûôལǿߣҲô񡣡һĨŭ⣬ʵЩ˴󲿷ݶǸڵĽǿߡ
ɫһǣ

ҸղѾ˵߶ȫңסһеʵĶջ񲻷ƣЩɢۺ죬Ҳۺ죬ҸŸռƣŵĽҲУɳһɣٰٵĶȫɱڣ˭֪ء
ѵڵˣȻΪҩ޵ķʸǶݵˣ˵ֻ϶һݵġ
ǻץɵͳ
ĸšһĨŨصɱ⣬Ҫ֪⽻׻߳Ǿٰ죬ʲô£ɾ߳ǺԼ
Щ֪ΪѣȻôѵԺ󻹲˶ΪǿƵġ
ʦ֡ܵеĵɱҩʱòȰ˵һȴ뻰δ˵껱ö˵ֻҶЩűǡ
֪ҪѵЩţҩ̾һҲȰ˵Ȼֻץڵ𣬲ǵ飬ʵкܶڸɡ
оţڣɽԼڵŶôɡֽ
ܺãȻҸҸˣΪԼʵǿôһĨЦȴɱȻս֮󣬿ŸʵΪøھָʵǰ˲ٵĵҩûһ㱨꣬㲻мҲˣȻ𱨡
Ҳû취ҩҡҡͷ̾Ȼڶ֪ô󹫻ᣬЩʵǵ̫ˣȻڵʵǿ٣ǱԵ΢˵ɣѳΪʥֵͽ٣󹫻ᵥһǿϼ֣⻹ǿ뽣ʥһȵʵ㽻֯Ĺϵ
ۿŴҵĲԽԽôģǽڡЩţԭǵʵɱҪǿ㵱ŵ֮󣬽ѪһϲʵֱӳǣΪһš
ôܲѹһ£Դǵķչ

ΪͿǵķչôһĨЦ漴һתҪ˶֪ҵķչֹܹġ
ǾɣСһ㣬ǧŪ½ս£Ҫ֪аڵءҩ
ס껵ͷЦǼӣڸҺǿսô
ҩһ껱ϵڵԺӣν׻߳ǾУ߳Ѫźϲ֮Ҳŵĵ̣˶رν׻ᡣ
ų˻Һͼʮ֮⣬ϾλҲλеҪ֮⣬һɳɽɵĽֺʮ齣ڽ
˵һ߷ͶʮʱϵҲɢ١
뿪ڳ껻ûصסõˮȼ껹ϵõˣ껽Ӽǣ춼ѾˣҲ۵ýƣ
ȥļǷ񰲶ٺã껳ʱȴվ⣬ԭ˵껻껣ȴһҲôţվˡ
һ˽һЩ飬ųصĲŮסСԺȥԭסСԺѾסˣû취̫࣬ӽš
껸硭һƣӣϽˮӰİˮֻнúСЩȻվ۵ð껸ûзֽõĲԾ
ǰŵʵǿˣѼҵͰȵһӡһ˵̺һ߸̾ʵҲǿˣҲҵˣȴһҲɲ
߶ͣʵԽǿҲԽⲻûеġЦΪܸɣʵǿ۶ûķݡ
ῴһ۰ɣ껵Ц鲢ûĵȻһôҲһ֮һôϡ

ˣ˵þСһ㡣΢΢һЦԱߵĽõ˸ɫŤһߵ껵ߣ֨˰춼û˵һ仰
ôˣЩֵĿŽãƽܸɴ࣬ʲô˵ʲôû⵹Щ档
ҡŶһ󣬸ϽһˮҰˮ
ɵҲ£Ȼ⣬һѽ뻳УЦոѾһˣãɲ磬ʲô¸߷һ
ҡû¡ĿЩľٶõԱߵŮһżõãʲô˼ģ˵Ǻ£ϲ£͸ǵҸ
գգ۾һ۽ֿһһãָ֪ĵʲô£Ǻ£ϲ£͸Ů˵Ҹ
ɽĻԭֻ΢һӱþܵγѪĵͷ˵ˡ
ã㲻˵ҿҪ˵ˡЦĻδ˵꣬ñ㼱С˵֣ĿתĿʱֽߵĵͷ
סõ°ͣЦã߷㵽ʲô£ٲ˵Ҫˣ
һҪһӱ㼱ˣϽڵ˼ҡ˼ҡˡֻ־һ㣬ǵʵҲֻǿ塣
ˣһɻʲôˣ
ÿľɵķӦֱ껵ļͷϺݺݵҧһڣʹһ֨죬ɲôʣþǲ˵ֻԹĿ
ʲôˣһ޹ĿŻˣҧңǿҧѪˡ
Σ˵Ӱζ̲סˣһɸֵĿ껣˾˵ţԼĶǰȻ£漴ҲһƬͨ졣
գգ۾û𣬲ܿ˫һŽõĶӾϲ˵ˣҪְˣ


919 
ǿˡЦ

ʲôʱ飿жˣһЩ۴ˣ漴ֱڽõĸûеƤ
أýɬŤŤСһŮô죿
ŮǵСŮǾӡ껹һЦڽõϺݺݵһڣ˴󹦣һҪúοο㡣˵ţ껱һЦ˽á
ý֮£ݺݵ껵צӣСı
ѽ껸ϽŽգգ۾޹ĵԲҲ˱Ͳˣ취ο㡣
üͷ˼ӣСĵСʵһǿԵġ
껺ٺһЦǾúοǵĽñ˵ţ껱㱧ŽķȥǵûŮһͨۡ
㣬㿴껸ǺＱӣֻеһ˵ˡӰζ
û£Ҳʲô¡΢΢һЦ⡣
ȺúõοͽãֱܲˣֽŮ䣬һֱҹŮȫƣ֮ӵŽãӵӰ뻨¡
껸磬ǴʦˡͻȻ
˵ʲôѾҩʦˣ껸оԼ඼Щܲˣ⾪ϲһһ
ţĵͷֻǳɹֻɣں϶ֻ߳ɶ㡣
ճΪʦɵĳɹ߳ɶں϶ȣѾܲˡ껾ϲҲųɴʦʱҲǿ˶٣⻹ΪҵľڲͬԭԺĳɾͲ
˵ţ껺ٺһЦղŽãڵҲ⣬Ŀɾƫˡ
˵ţ껱㷭ѹϡ
Ҫ껸磬˼Ҳˡ
һҹʱʱгҲò࣬껱ԹƽϢڳĴС

ʼ˵ҪǵȥǲšҩʦᣬԼˮڡٻȡڡڵȼڳڳ棬õҩȡҩһЩԭʹ㻻ȡһЩͨҩĵͼȥ
ŵȼԼ󹫻ЩͨҩȡҩҲ׷׵˳⣬һû˻ȡͨҩĵطЩͼҲòȥ
ͬʱһ򹫸棺вݲǿ߳Ǹɱǰμӽ׻ޣΪ˱֤ҵİȫҶһԼӣҪ˷ͻⱻΪǷᡣ
Щ࣬Ǳץסݵλһɱ⣬ҲԶΪŵĵˡ
껷֮ҩ󹫻Ҳһݹ棬࣬ν׻󹫻Ͼٰ죬κ˸Խ׻֮£Ϊ󹫻ĹС
ٻȡˮڡڡҲȺ󷢱ϳ͵ҵԼǸڶɳǿѲӣ߳ǰ֮ڵķΧѲ顣
ǰڵʵ½ǵ׵ģ˭ںǣڵǲͬˣٻȵõԶŹٶȴټ껵Ķ֧֣ٻȵĽ߷λһٶ࣬½Ȼ㲻ǿҲǰ
ڣҲÿڶ߷壬Ҳʮʵš
ֻϧǰĵ̫ˣ껲İǣҲֻܴﵽ̶ȣǰĵٺ㣬ٻûбͻϮʧأǵʵǿڡ
Ĺ֮󣬵һӦ󹫻ҪˣΪ˶֪׻ʲô⣬Ŀ󹫻ᣬεĽ׻Ͼٰġ
漴һЩŸϽɳٵлأڱ˵ź󹫻ᣬǰٻҲǵġ
ҲһЩĴҵģǲûлԼˣǼ٣ϾԲﷶΧ̫ףοɳ˶ķԾóٶȣֻҪоѲӣߣԷ׷׷ϡ

ô죿ھסСԺϽɿŽ壬󹫻ͬʱ棬ȻǷ˸ŵľٶȥ»᳹׵ǡ
ƴ󣬶ȫƿ˴ʦƷԺķչ벻ЩǣǺǲ
˼һ£𼱣ν׻Ͼٰģڳ飬ȻҪ̬ȣǵͷ̫ǿȷʵǷͻ
˵ţ忴򽣳ɵϵǿ߶ڰЩߣǼɣҲû֪ҽڵˣ㱻֣Ҳɲҽͷϡ
ÿԼʵЩҲ⣬񽣷ͦյ˲٣̾ɳЩ˶ķԹٶȼ죬ʵǸ׵Ҳ׷ǡ
Щǽ𣬾߷ҲӵЩʥЩطЩͻȻٶȵĵҩҲôĺ¡
ڷ֮󣬱ڽתһȦȻոгͱԼ޸
תһ껷һ඼ԸΪ׼һԼ̣һ֮תѰԼҪƷʱΪԼҪƷֶᷢȽϽһ㲻ҪƷǲһġ
ȴͬȺΪģÿȺ߳Ϊṩ̣Ȼɳͬȥ̶һҩͬʱЩֻһСǻεģ󲿷ݸûлΣһЩ߰˼տǻ۲ã˵ȫ˵ͬǷ롣
޻һĲͬ㣬ֻҪ˵ҩͻôۣҲЩҩǷãҪ֪Щҩ޷úûЧġ
껹۲죬Ȼǽ׻ĵڶ죬óҩʲôƷ֣ҲƷûƷƷ
ЩһýƻȻ̽ۡȵĵɵģȻһװġ

㵹ԩǡЦЩ߰˼տǻ۲ãҲ൱ʮҵǻۣǲװģֱЩǵľٶŵġ
⵹Ǻҹһʮ콻׻ᣬһҪԺŻĸ߷壬ǰڴҶۣ̽Ͼֽ׻ǵһΣ㿴Щûó߼ҩ˲ҲֻóһЩʦҩô


920 ˭ƭ
ԭǴת׻ģֻˡʵ̫࣬ǰһѣЩϷɧζһЩϵĺζζˣֻתһ룬Ůܲˡ
ûа취ֻôżŮȥһֱſڣˡһ㡣
Һ˶ţҪǴôˡޣ߳ǿ¶ñǸٵµĵ
ڴҶæŶһԼҪĶʱȥ˴ܡЦ⽻׻᲻ܶ޻ƶо޴棬˭Ҳң޲бӣΪǻԹԵһ𡣡
ΪϷɹЩѲǳصôǿרάģ˭ֻҪ߳ǣ֪˭߳Ƕ䣬Ѳӿǻ͵ظɱ
һţһӱϡ˺ܶ࣬ʱ׳Ѿڿϰٸ̯λҳʱ֮⣬һС̯Ķ廨ţʲôͼսʯװʳֻҪ뵽Ķҵ
ⲻҩҩһĽ׻ôôɴӻˣһ𾪵Ŀǰ廨ŵĵ̯˶ãˡ
Цⲻͽⶼã߳ǻ㼯ˣôޣһһҲ¡
Щ޻ǸǿЦָһ̯ʵ
ŤͷһҲǿЦãǾȻһС̯λҲЩɵϲأ
Ҫȥ򼸱ɡһЦĿ껵ȽõСø

ˣʱ仹磬ʱҲ١ҡͷЦҪ֪ȻȥС飬Ƕ˾ͶѼˡ
ǹŹֵı飬鼸Ů̲סһЦӰҲ¶Ц⡣
תһȦȻȳҲ٣Լ󹫻ߵά£ûзʲô£Ȼڽǡ֮Ȼٲˣһά˷ֿԱìܼ
ŵǰʱѱɽ޺ΧˮйͨЩŸһһæͷ󺹣ӵǽǵǸûˡ
߰ɡתԵ˵ûʲô£͸һЩöˣʱǾеæˡ
ȥôʵ
㿴ɽ˺ģͲû̸ˣǾȥҲȥ껿Ц˼Ҳûʱкǲǣֺαȥҡ
δ£Ա߱㴫һ죬Χһӱ㰲˵Ŀⶼķȥ
һСֻ̣һϰƣ˵ʵҲǺǿǿϰҲֻǽнףǿƼĽ׻ϣۼֱǶţë㲻ʲô
Ҳʵ̫һţĽڸ߽ߴһ˽ǸΧסͭĴ۾ɲĿƹڻǱƷһԣҩҩһء
ϻ쵰Ȼһöʦҩðʦҩһ˵ں϶ȴﵽ˰˳壬ҪѼ컹ĵھץСһƹϣԼ˵ôҪǲ⣬ӾĲӡ
㡭ƹͨ죬ŽڵøʦҩƵģҳΪҩʦƵҩں϶ߵģҵĵҩˣȻңҲҪ㻹ס˵ţӾȻҲһץס˽ڵ·һƴӡ
վԶһŤͷ껡껸硭
ȹȥ껳˭߳ǵңһôġ

û߹ȥмӰڵһ棬ǰһ߲ͨľ˻лһСŮ
ǲǱˣ껵ļӣǰľ׳ŵСŮӽ÷
׳ӽ÷СĵķڵϣЦҵСùãҸˣһ˵꣬־ͽ·ĽСһῪ
ԭҪŭһ׳ߣʱ˪һʲô˵׳˸Աߡ
ô£׳ǰ벽ǱƷĻɫһ˭Ƶģڽ׻ϵңòͷˣ
ϻ쵰ҩƭˡһ׳ɫ͵һ䣬Ҫ֪׳ĸ̫ڳˣ½֪˵ӣȻһ֪ݡ
š׳ɫһ䣬ţۣһŭĿǻץϵƹָҩ
Ȼ׻ϲûĹ涨׼ҩΪڰܻ׻
ҡûСҲ׳ҲƸˣһҩ˼ٵթңղһǧԪʯʮöʦҩ˽¡
˻棿׳һŤͷӸµĿǽڣԼƵѹ£ڶͷ϶ð亹
ûУû£˵ġ
ոô˵ġƵһƷŭΪƹûдӦ㣬ǵĹ̨
թʦøĵҩǰƵģһֱţξõҩóһҩʦεҲָŽߵĵˣǶġ
׳ŤͷһԱߵˣһܵĿ⣬ĽͷȻǲû׿֤ʵϵıѾˣҩʦ˵ģֻη彣ڵʵԲŲ˵
ߺߡ׳ٴοʱЦ˼ǽȫڷëǱץеƹҲ˵ϡ

Сֶһ̫ӽ÷׳޺޵Ŀǽڣ
ɫ͵һ䣬׳ʶ˲ҲǳصģƱҸղ˵ôұƭˣ´ȥӰ콻׻⳥ңʲôѵϣ¸÷з˶֪׻ϳƭӲɡ
ʲô֤֤ҩǱһģǶԷһøҾǼҩҪ֪˵Ķֻˣû֤ƾʲôֻǲң
ԣ׳һ㶣˿ڣֿûƹգգ۾ý˵ò˭û֤Էƭӣ˵ĿɲС
˰죬׳ŤͷԱߵһ飬˭޷֤˭ƭ˭¿ɰ׳סˡ
Сùã㿴ô죿׳ͷԱߵӽ÷
ЩѰӴþƭң⣬Ӱ콻׻ӽ÷죬ָ°ͣ鶯˫۹µµתð죬Ŷһڴ׳Ҳûа취
׳˻ΣûһͷԵڵأ㲻֪ô˵װһģ˵ģⲻô


921 ʾ
ꡣ
ԶҲӽ÷ǿɰģЦŮҲȫ̲סЦͬʱԱߵĹΧҲЦ
껸磬ӽ÷Ѿͷ̫ˡЦ׳һһԻ
ûĺӡЦ˵ӽ÷һֱ׷׳ҪԼùã׳ʼӦӲ׷׳׷ҹõ׳Ҳûа취ֻ
׳ʵô׷ϣĵ
׳Ҫܣӽ÷Ȼ׷ϡ껵߳Ϊ߻ӣӽ÷Ҳһ߷壬ͺСϺһ㣬ʱֻˣ׳£ĸԶֻñܱߵ
껸磬ҪҪȥЦСһӦû취ˡ
áҡҡͷǲУ滹źüأҲСǸǶһˣʵڲУȥɡ

׳˱Ц࣬ӽ÷һţ޺޵ĵһ׳㣬Ȼ֫ͷԼ򵥡
Ǳô˵׳϶ŭӽ÷СѾͷ淢ֻö˱ЦʲôЦʲôЦģбҳ˭ƭӡ
ЦȻֹ˸ǲһ
׳ˣŽƹݺݵĵһۣߣٲ鲻Ұһץȥ
⻰ǰŵòᣬ׳ȴûǣߵĳΰǴ׳ǰĵλʦ֣ѾŪˣǻǸƵģ˵ǸƹƭƹҲ˵ǽҪթȻС֪˭ƭӣλʦֶλʦִ֡
ꡣ
£ã鼸Ů̲סЦû֦Ҳ
׳̫ˣԼѾûа취Ҫȴ˵˹ûʡ
СԽԽͷˣóʱúýѵһ¡һЦĵ
һֻ֪ˣСͷʦôʰ㡣Ǵ׳һɸֵĵ׳һۣ׳û˵ʲôֻǺٺٵɵЦԱߵӽ÷ȴ⣬ŭŴ׳ʲôף˼׳֣㲻мȻףŲҸ껸磬ͷ㡣
ԲҴˡ׳һЦεĶӽϴٺֱЦӽ÷ÿɰ˶ϲɰСãȻЩⲻᣬԽľɰԴҶǨ
ߡӽ÷һЦһֻʤĹ
׳ֵΪȣΪģɲ׳ôúŪһǰƹʵﻻȡҩֻģ
һҡƹ룬ش
óĵҩʲôں϶ȶ١׳˼һ£ʵ⣬ǵҩȻѾƺЩ꣬ʲôϸ΢صӦ֪ɣ
Ȼƹһϲʦҩں϶Ȱ˳壬Ϊöҩеҩں϶ߵģһֱţʱľóʹõҩƳԲڣЩ⡣

šǴ׳˵ͷڵѵҩóôҿɡ
еҩõļٵҩҡһŵĵ
ٵҩҲóôҿǴ׳͵ߣҲͻȻðһǿơ
ǼٵҩѾˡڼõóʲôҩҪ֪ǷǰȡҩģڳתһȦҲһЩҩ˵滹һͼ׳
ķƹȻһҩʦֵǣҩʦһ㶼ôһָţҩʦʹôʣһĸֶûС
ˣֳӣҩʦǶƫĳһּܣһûʲôѣԽڲŻʱ⣬Ū㵤ҩ
˻òǴ׳˫һ֮ɫ鵽ô»£Լ˵Ҷִҳҩ֤
ڸоǴ׳Щԣŵвҿǳ峤ϵӣöҿһ㣬һүүָġ
ǳɣǴ׳ЦһһѾץסǽڣûӦ㽫侢ס
ǳɣ½ʵеȣڵˮڵҪһЩʵвǴ׳
˵ǽӵֻҪڽ׻ϵңһϳͲºǲǳָʹģţžǳɡ
ڵһȺ࿴Ǵ׳ǵӣҲǴ󼱣νҪȥʱӰһǰӣ׳׳˵ĳ
Ҷߣɱ⡣Ƕȵ
׳Ц££Ҿһ¡
δֵ˸Ͻһֵĺˣʱ׳ȫϢѾȫͷųͲȺܹۡܵġ
ͬʱΧ۵ҲæˣǴ㡣
ǽһǴ׳ڴ仳ҵһƿ򿪿һۣһöҾƹ˵öں϶ȷʵǰ˳壬״Щ⣬Ǳ˳ġ

ĿŽڣǴ׳㻹ʲô˵ģ
ҵĵҩ
Ǵ׳Ҳ£ȵ⵷ҽ׻򣬰涨סڳʾ׻
δ£˳ΰ֮⣬껵ӱ׷һЦ˳ȺڵĸڸܵϵϢ֮Ķ𣬱㱻˷ס˾
ǽڣһֱںԼǳɳϵӣҪǴ׳Ǵ׳ܣСһ㣬ųⷨȥ
ȻЩϸ֣סʾڼ첢Ҫǵ߶Ҫģô˿ţԺҲóˡ
׳ǼѺһȺԶȥЩĵĵ껸磬ôǳɺѿġ
ѿôЦǵڽ׻ϵңǿǻѿ
˵ţ껻һת߰ɣһʰ̨ǵȥɡ
ֿüΪƭľף漰ҲޣЩ޶Ƚϳ嶯Բעͻᶯ֣ϵѲӶӸˣֻǽЩ޾͵ù鵽鲢Ƕ𣬿Ƕ֣ǾΥ˽׻ĹأͳͳѺſʾȥˡ
˵ʾڣ껻֮ģԭֻҪΥأҪôҪôֱɱˣ껿ǵô˹ɱɱùЩˣ˭ȫסתһȦܻҲû֪𲻵á
ԣ껾ĳſһֻ̳Ҫûɱ˻ߣһȫʾڵ׻
ÿżʮ˵ô˿ţ˭ܵˣ϶ɱҪǿö࣬ϾߣǿԲҪܲҪ


922 
ôãҲˣǾͻȥɣҪۻҵСǿɾͲˡ껿ŽЦ
ðһۣ˼ô󡣡
ûô󣬿ɶСȴ󡣡һЦתȥ
ݡ

ԶһżһΪĻ𻨣ǹڷŵ̻һƯ
Űգ˶ãˣǲ֪ʲô˺껿֮ȴɫ΢΢һ䡣
ⶫ컨һ˷ΰ֪󣬽ŵ鱨ݣְרְ컨
ʼΰֻµ鱨װֶԮڱ֪󣬱װţǳŰµĵӣÿ϶ᱸһڽʱԮ
컨ܹ÷Բʮ˶ܿһеӣǺݶǰԮ
ΪЩǰμӽ׻ߣ˽λɫı䣬ڽ׻ڼźţһ˷ߣ죬õΧѲӶܹΧȥ
ʱʣ϶һѲ߷ߣ׷֮ΧԮ
Ȼȥȥ껶Ů˵һӰһһ⣬ǰλĵطȥ
ʮ֮⣬ǿ׷ڰһܵһֻˣź£ȫһɫĽ֣ٶȷǳĿ죬ȻǿҲнףٶȱ߽Ҳá
׷һˣֱŵ·󹫻ķΣǵʵܴһ߽ףнףɼҲ׷ǰˡ
֣ͯЩҸеΧźǿϢǺΧһݵһɫԱߵߵ껽һץסɱ⣬ҪǱץס׶༪ٰ
ģû뵽߳ôԶЩˡͯҲһڵĵ֪Ǿͻط
Բż󹫻ԼٻȡˮڵȼŵǿҲô࣬һ󲿷Ҫڳά򣬳ѲӵģҲʮһٶѣٲҪҲܰѷԲѲӵú©
֣ͯ˵ЩˣҪβӳȥƫݽҵĴ޻һٶ꣬ҿɲôˡ

ʵûа취ʱǾͰԼ˵ͯ˰죬ҧҾͲ֪ǵݺ󣬻Ұô
ɳʱ˵ʲô£ἰšƫݽڵŲǰţҲÿǵɫʱָ֪ʹǶ»ǺţʱǾ㱣סҲʲôˡ
ûˣôʲôͯ漴һöҩƫݽǴ󼲷絤ʱرҵģٶıǽ߷ĸҲ׷ǡ
лͯ֡ƫݽһϲҩһڶ漴˾һ㣬ڰһ
ô£ǵٶôһôࣿ׷ѲСӿǰգ۱ʧУɫ䡣
ӦʲôطٶȵĵҩǸӵĽ߽ɫһƬгŭĵЩĻ쵰˳׼һ׷̫ͷõҩܣ׷֮
ô죿һнһŭĵܾܲôˡ
ܣûôס߽ЦһҺ֮ǰѾλСȫǺΧҾͲӳô˵׷Ҽ׷һҪ쵰ץס
˵ţһȥ
ģ׽סһҪһŵķεĽ߽ŭԶŭѡ
Ҳѹǽ߽׻ŭڿλΧ˹ۿֻڷµҩٶȱǣһһֱ׷ʮն׷ˡ
ԷʵȻǱǿ׷ˣùȥɶԷһһнףȴȻ׷ˣιҵס
ȥһҪŽ飬ҲһЩٶȵĵҩ߽ŭĵǴʦٶȵʦҩǾŪЩٶȵĴʦҩҿʱЩ쵰ܡ

Ž߽׵Ļŵ˶û˵꣬껵ҩǳģٶȵĴʦҩ˵ʲôŵĽǴܸߣǰǽ߽ף˵ô˵껻һЩٶȵĴʦҩҲ˵
ЩˣǸܵģûҩʦõĴʦҩǴҩʦṺĵҩȫʵû˻Ը⻨ȥЩһξĵٶȵĵҩ
ξҩʦƴʦҩҲô׵ģҪҩҲǼҩһЩʵĵҩʵڡ
ѲСһҲѲСӿ˴ǰܹȴ׷ϣҲǷŭѡ
ܳˣöлͯˣҪĵҩο϶ᱻץסƫݽһмĶͯл
Сһֺͯİ˰֣ƺܴ󷽣ʵҲʹʦҩȻûдʦҩ󣬿ÿһöֵҲͣҪǿƫݽһץ϶ὫԼҲǣȥһöҪȻܹܵġ
Ͼ˲û̫Ľ飬Ҳһţ֮һҲǰϵģټǰҲʶ
˵ϵܣѵûи׼һЩ֣ͯɻʵô˵Ҳһ𡣡
ƫݽϵɫ쳣Σ֨˺һֺõĵôȡ
ʵҲ׼˺֣ŵطֻطһʹãڽһʵֹͣǰʵ룬ʹá
ŰεɫͯҲʣˣ߰ɣͲٹȥˣҪٱ鷳ˡ
δ£һ𣺡߳ǵһߣ߳ǵʲôˡ
ɫ͵һ䣬һתһվ￴ǣ˶ʱɫһ䣬亹৵ľð
˲壬һˣǿ϶ˣ֪껾һ̬ʵ뽣ʥٶҲ뽣ʥȣǸ׷ϡ

ڣ껿ֿ֣ͯ֡ڣҲԵǣһսʧ٣ҷı겻ȡ˲ٵĴʦҩǵʵڵĳ̶ȣǾҵġ


923 
ڣǣҲǰˮǿһЩǵʵ˶ٱǵʵΪʲôн̶ֳȣŲ˵ж֪ȴǰǣǲлںҵҡ

Ŀ⣬ĵͷڵߣǺ޲Ҹضȥˡ
߳һսѪ껣Σͷ껣Ȼ֮껶һЩɼǵİȲˮڵڡ
ǸĵҩдʦҩʮöʦҩʹŰ𣬰ػˡ
ɵղվڰ̸ʱһӱ˵׹ȡ
˽û˵ֻĵͷһ۶ҡ
ˣһͺȵԼߣҳִߣ
ɫ䣬ֵͯҲִͱΪ˰ɣ
ԣִֻҲһֵĵͷŹǰɣǱ֤Ҳˡ
енҶӡ󣬿úܣӦصĸְɣһĮĿҲִķϣҲΪǣֻҪǸһȥ鵱ǵ˵С
ȫһвΪôǲ֪Ǹҵ˵껷ŹǣǵҲŹǡ
ⲻΪ𣿡ֿͯܵ˵Ҳˡ
ǰŵĽϣͷŹΰɡҲ
˵ŵĽ껻ûôŭǰһ˵ȫʱһǿıϢȻǻᣬǲϧǾ͹ֲˡ
˵ţȻ֣һѾͽסȻû뵽ǣֺͯƺ׼껸սץסһתݺݵ껴˹ȥ
ȻҸҶ֡˫һĨŨصɱԭֻǴ㴦һ٣һ棬ɶԷһ֣еɱѹơ
оֱϱ˫ΰ˫־צһ㣬ֱѴץס

ֻʱҲ޷ǰ̽һûǷӦ˫һʱΪƬƬƬ
漴˫һӣ˫֮ϼ
ţԭΪԼɣȴû뵽Ǽϣûǿκε˺
һ̣׼ʱɫȻ䣬ΪǵľѾ껸ʱûо֧£Ƿڰյ嶼ʼ׹ȥ
Ҳ˷ϻǰһץסһˣ߳Ƿȥ
صҵ˶ߣҽǶڳſڣȱɱҪ˶֪Ҹҵҵʲô³
ɫһƬҰףϽġǶǷ¡
껸ǣӳǵĲӣõ˵
ųǸղ˵ƺ飬ǲһʵ
áҡҡͷһǽڵģһڵģˡ
ԣɫһ䣬һŭĵĻ쵰ھȥǣڣҵҪôƱ磿
˶ǵʵǲԸ׿ڳԼݣҵڣôȫ˵ʶˡ
Ҿǵڵ˳ϣԱ˸Ͳ֪ǵݣȫ˵ݺǣʱô
껵Ļˡ
ǴȥڣǷϣ֮Ĺϵǳ׵ľˣڵ˵Ƿǳõġ껼ڲϣǾ͵֪ǵݣڣҲڳ׾ѡ
סͷһһ˱˳ȥ
һ߳Ƕˣԭڳſĺˣ𾪵ǣ˾Ȼǽ𰡣ǿ½ΪǿߣȻ
˷ëǣ˲ûֻǱסס֫壬岻ʱΪʹ鴤ʵŻˡ

ھסСԺһϼҴܽڵķ䣬һ壬㼱ˡ
ʲô£忴ϣüͷһ塣
ͯ屻ץסˡϵĻδ˵꣬͵վʵô£ҲǸ׼˴󼲷絤ôϻҲӵôܾͱץסˣ
˵Գ֡ǳϼڵİѾڳſʾڣѾ˵ˣȽ׻Ҫɱˣô죿
˵ţϽҲһ˽һ֪Ѿ֪飬ûٷϻ
˼ãŵ껼ȻǶڳſڣӣӦò֪ǵˣҾ֪ҲӦòǣȻڵǿ󣬿ҲԲԸľѣȻǾͲûš
ҪҴȥͯȻɡϽɳȻţֻҪ֣϶ܽ˾Ȼġ
껼ȻҰ˶ڳſڣΪľǾǣǰ˾Ȼҡҡͷ˰˾ߣŵҲͶˡ
Ҹҿ϶ֻϵʵڰ϶ĸ֣˵ڰеţǴʱǰȥͶô
ô죿üͷһ壬ܾܲôͯ屻Ƚ׻ɱɣ
ô̾һ򽣳ƽʵϣ˵Ϊʲôǵ˾ͳɲҩʦʦأ
һ㶣Ϊʲôʱ⣬˼һ󣬻ǻش󹫻Ἧ˴½츳ʦҩʦټľ飬ԼڴԶַеõһЩ飬Ǹ޷ȡ
ţǾ͸˵ˣǸһ㣬ҩָͨ㣬ŵֻҪǰ׳գ϶ܳΪʦ
ǰε̾һȻڽڵʵѾǰǱȴʲôǣ󹫻ʥѹŶ

ţǾ͸˵ˣǸԶнõ㶫ʵõȫеŻܲˣ
йϵʵھǰǷеİٻȡˮڵҲʵǣ½Ժǵˡ
ɫһ䣬ͻȻ֣ǰ緢ʮĽͻȻһƵģƣûһȥһʮꡣ


924 ҩ
˰֣ȻҲŵӱ˶ڳϣΪţȴòôдʦҩƷ󹫻¢ϣԺҪչôϻ
ʱǳ˺ԺȡЩˣ󹫻Ĺϵʱ󹫻ҲٰΪǡ
ûЩԺηչ
ǲˣ֪ͯǵˣҲΪǵİһϼ
ҵȻ⣬ֻҪûг׵˺Ǿͻлᡣ
һ飬󣬽˶ͬͯ壬ͯ廹Žǿ˶϶ģϾκһһ˵ǳҪ
Ǹ꣬ڵĳǱæǰݼ壬Ƭ֮һǷϵ뿪ˡ
˾ڱڳǽϵͯ밲ԣԭΪˣȴһҹȥӰûһ˵Ӱˡ
ʵһ˵ģǵʵȫһ߷嶼ûУǿҲ߽ףһţûǸ˵ʵ
ԭǴϽڣȴһھͱˡ
ƽˣɳȴˣǰݼ껵ﲻˣкܶޣһǴŴӵ
ǵԭֻһ飬ѰΪԭץڳʾڵ˷ˡ
ֻ˵һ仰Ǳ㶼ȥȥˡ

׻˫Ĵᣬ峬򣬶ÿ컹ʮӣûһϸƶԼңʱ˭Ƶס
ȻҲ֪ߵӣܶ˶Ƚϳ嶯ҲΪǵĳ嶯ͽɱˣһأжҪãȽ׻Ƕͷš
Ի룬ǰ˻ȥʱôȥЩûˣ
ȻҪȥҲ޻˵ӽһὫѲСӳȥԺ󲻹ǴܻɱˣǶܣʲôӣҲܣ˾Ͳٰ콻׻ᣬҲûʲôʧҵЩֺοΪ˴ҵأ
׻ܴлȡҩܻȡĵҩ˫кܴ棬ûԸ⿴Ž׻ٰ첻ɣǸõ
ǿû󹫻ŵôǿά򣬲֪ж̲סе̰ٱ˵Ķʱ϶һʰ
ֻҪν׻ִңǽ׻ҲͻˣԺ˭μĽ׻ᡣ
ûн׻ᣬִﻻȡҩִﻻȡĵҩ
뵽Ҳ˵׷껸ǡ
ˣһѲӶӵСӳǰݼ껣ǰҪ껸䱸ٶȵĴʦҩ߽ס
껣˵Ҳ¡
˲ǣĻ֮󣬾Ȼûзԣ˼Ƭ̵˵ĲеҩΪʲôҲװأ
ȻҲܸ׼ʦҩ󼲷絤ǿԵġЦҵҩǷºٶȿ϶ǵĸ죬ʱҵҪòˣҲԱϣԺΣգҲ
ԣǽ߽״ϲԭҲģͺС۸ܵĸȥ״һ㣬ԭûʲôϣȴ껾ȻӦˡ
߽߽ףȥŮϢԼܵңҩˡ

ֱ֮ʱѾʮƿÿƽƿﶼʮöҩһҹͶɹ֪һҹһٶöʦҩ֪Ҫ𾪳ɺ
߳ţԹ緹껱㽫װŴ󼲷絤ƿӽĵҩŵѲСӣÿһö
̫ʵˡһ߽ӹƿһЦȻֻʦҩҪҩҲǻƷʵĵҩãЩĶֱ̫˷ˡ
ЩɲôЦÿһһ˵ǳ󣬶ǳţΣգ룬Σ֮ʱôһö󼲷絤ǲǿӵһһö󼲷絤һȣ˭أѾԺŵнÿٵһö󼲷絤
Ժǵҩﵽ߷ĸ־ȫٶȵĴʦҩ
ųܵôһλǴҵĸЦ
ûʲôģֻһӦĶѡЦ
ֿ껱ҵŮ׼š
ǽ׻ĵ죬껵뷨ǰ̽׻֮ĺöҲóˡ
һǰĻƷҩǽ߹棬꣬Ȼ궼ֻһĻƷҩȻûзŹöʦҩҩ˻
һ·ֻȡƷҩ뿪һ⣬һϤԱĴʦ
ŤͷȥȻǾδˮҩʦˮˮİߣ߽ףǰȴ֪֡
ˮʦˮһˮϽĴʦˣܵˡ
ˮŮһһּһſ껵ĴʦҲҩģ
ĵҩ̫ѿˣҩƲɣֻһˡЦ
ˮһתЦĴʦ㿴ôҾ͸㣬ҩҲˣ㻻ʲôҩ㻻Ȼѵҩøô

ˮʦû뵽ҲһϺӴȤ
ˮɫһ죬ûн⻨ĴȤһЦҶˣҲЩޣҡ
С껵ͷ߰ɡ
һ磬ǹʮƷҩֻһĻƷҩˮ˵һ껿ʲôҩóҩЩлȻԭļ۸ٻ껡
Щ˵У˿ӷƨû𣬿ҩ˲֪ʵˮ׬˲١
Ҫ֪һҩʦƵʦҩں϶ȶڰ˳ңһҲͰ˳壬Ȼˮǰòپ飬ڵʵʦҲǶ⣬ҲֻƳ˳ں϶ȵĵҩ
ƳĵҩȫھųϣһЩﵽųɰˣں϶ԽߣҩЧԽãºԽʧܣں϶ȵĵҩ»ʧܣʧˣֻ˵Ʒ̫
ͬһֵҩųں϶˳ں϶֮ļֵٲĳɣȻˮֻתһ֣һ磬׬ҩ֮Ĳۣʹ׬ʮöϵʦҩɱҩš
ֻϧеĵ˲Щ޾͸ˣֻҪǵҩգɲں϶ж١


925 ֻ
Ҷ̽۸񣬺öûóǻȥɣ˵ſˮˮʦһһҩûȥôˮ
֪ҲҵġˮһЦⲻһ
ҾͲˮʦˡˮ˹֣Ůתȥ
Ĵʦߡˮˮڽ߽׹껹
껵ıӰʧһˮڽ߽Ťͷˮһ˷ܵĵˮʦ̫ˣһ͵õʮöں϶ھųϵĵҩһһһ׬ˡ
׬ˡˮҲֳ˷ܵЦݡ
ʦߣ϶׬ñȽ컹ࡣһ߽׵

ȴˮȴҡҡͷ첻ˡ
Ϊʲô߽׶ɻĵ
ٻȵ˿϶һͻĴʦˮЦڡҲɵӣڶرܵĴʦչˣȫ֪ĴʦƵĵҩں϶ǶôĿֲ뵽Ҳ뵽
ǿϧˡ߽ź̾Ϣһ
Ҳֺ̾Ҳֻ䵽ͷϣžĴʦҲδӦˮЦÿ첻ǡ
ˮԤϵһ㣬ڶһ磬׼ʱһŰٻȵСվſڵǡ
Сһ껼ˣǰ
Сʲôô껺ʵ֪һʣСʱͨ죬ͷҲҿ
СרġǰסС֣Ц
ңɻ󣬵ʲôô
СרΪ㻻ҩġЦȻû˵Ѿ˼һЦģҷԽԽСˡ
ʲô취ڰٻȿˣΪܹһõϸôɡһۣҲ˵˼ң˼һôۣҲۡ
һûô껿Цðɣ˵Ҫô㣿
ǷáһСһ㣬һЦʵܼͰҰٻҩʦˡ
⻹򵥣껿Цѣţڳ֮⣬Ҳֻá
˼ûҪǳΪҩʦֻҪ㲻ʱָһ¾Уָǿ϶ܳɣҰٻȵĵӻвŵġ
˵ţĻС˵ֻʮ꣬ѾҩʦָԺ϶ܳΪҩʦ
Ŷ˫һû뵽ǰСȻһҩʦ⵹ЩϣͬʱҲ˻˼Ȼһ׼õġ

룬ڵĹϵǻ黹ԼŮˣ˿ڣȷʵþֻܾôӦðɣţʱһָǵģҿɵ˵ãŴеһЩѧǲ̸ǵġ
û⡣ϲĻ㣬ЦС㣬ллĴʦָԺĳɾͲ
лĴʦСĵ
û¡껵˵ͷóƿݸЩҩȽɣһһδεø㡣
һϲ껵ĵҩȡЩں϶ȸߵĵҩ컨Ըġ
תȥ껵ջǳĴҶԵļҵ˳ԭѵһĵƷҩ洦ɼ껴Ĳɹһ
ЩóҩǻƷҩֻϧЩʲô֪ô棬õһЩҩҩʧ٣ÿÿЩ̣˵ҩ껵Ķһ㡣
ԭΪԼһ׼ʦҩ㹻ˣɿЩҩ̲סֻ֣Ǻǣ飬ȻŻ㡢ˮɵĸȥ졣
һ컹û磬ʦҩ㱻ȫ˳ȥɵۣٿЩҩʱеĵҩѾֻ꣬۰Ͱ͵ĿǱŵ˻ߡ
ԭִҲвٵҩųһ⣬źü˸ԻҩģΪεĽ״ᣬ͢ҩ֮⣬λҩʦȫˡ
ۿڶҩԼȴоͱжˣһ֮£ܻظһҹƣڶ˳ʱȻٶʦҩ
һ껲ûͷĻȡѡмֵߵĻΪһεĽ׻ᣬЩ޿°ҩȫ˳öǣͲһܹģֻŶȡ
ھͺһ㣬ÿһţſڿ϶һǣҲ÷ϻֱӽ׼ĵҩЩҩҩģҩ֣ԼֲԿкôΪʲôøԼϵõģЩޣҲлһġ

Ŵҽöó鷳Ҳˣʱͬʱһ߼ҩȱԳ۵Ķֱ֮ӳ֡
ҺѲӶӵҲǳصģֻҪҳֵˣһȫ󵽳ſʾڣʱ䣬ұץ˵ˣΪҩ򶷱ץȴԽԽ鱻ŵһۿȥȻŽǧ
껺ŵ⣬ҸҪ껰ƴʦҩԵҲû˸ֻҪϵģĶҲڲᡣ
Ц껣Ʒҩ㣬ƲɴʦҩʲôãЩʦҩء
ٺ٣ҩڻһöʦҩˣ»ˡһͷ׵ĴһƿٺɵЦ
ԱߣһС۾Щƫݵһ˷ܵĶźֵܹܴ磬ԺҩңҾϽһٰʮŵ
ֻ˷ܣûӣϺ⣬ȴЦһ漴ҲǺܣתȥ
һߣܽƿϵĲһţɵЦǾסĵطȥ
ͬʱԱһѶסܵСҲһЦܶȥ
һ䴦СͻȻӿٶȣǺܺݺݵײһ£Ǻܵû£ȴֱӸײˡ
Сļһﲻǽ׻ᣬðң㡣ܿԣǲмĿһСӣˡ
ںԶԭһֲСͻȻ¶˷ܵЦݣһתղǺŵƿȻϡ
ò˵Сӱ֣ﶼٲ˵ֻ֡
Щֻ˵ɽ˺Ľ׻ϲĵطοﻹЩɵޣЩǰɭָû͵һ˵ҪֱӾƾԸûз


926 ָ
챻͵ҩ޲٣ͬʱҲ˶˲ٵնѲӶӸѹˣЩޣǲ͵˶һΪȫ˳⡣

ΪˣѾҩ飬ҩҲûа취ָﶼУͽֹˣֻԼСġ
һͷͷȻɵȴ̫ǵҩ߲Զצӽõҩ˰춼ûҵҩ
뵽ͬܶʱףԼҲ͵ˡ
һղײԼˣܶʱŭˣһŴصһ𶯣һȥ
ǵֵСӸմӵ⣬ܵɫȻһ䣬ȾܣϧһСѣǺܿǾżޣȻûлΣȻǾżް
Сӻûܳʮף㱻ץСһץצϡ
͵ҵĵҩҪˡ˫Ѫ죬ݺݵĶС׵СͷԷΣǴӺﴫȳζõľ
ܴ磬ҰɣҲˡСӸϽǵҩóܣѡ
һƿĵĿһĵҩֵҩ棬·ŽǹڲϵĿڴС
͵ҵĶ͵øۣ㱻󵽳ʾڣҲҪ㡣ſѪڣҪСҧȥ
СŵǸεѣһӾʪˣ޺ҰеĶø㡣
ܼʱס죬һСӸӣצ㽫ϵĶȫѳϵǸڴСЦжҵսƷȻҵĶҾͷ㣬ȴ֫ųԴ
СӸŵһ̯һ㣬ҲʱѾ룬ͷԼǰһҧԼ֫ȥ龰
뵽ǿֲ龰СӶʱɸһ㣬˻ƵİܴүĹҰɣԺҲҡ
ܿһСӣõҩ
еĶˣĻеҩ
ûСܵǾͳҵʳɡ˵ţܾһֱҧȥ

ҪСŵɫĺȻûеҩҿԸһܣֻҪܸһάܶ൤ҩġ
ԣͣСӵܣҵҩ
϶ұ֤
Ͻҡ
ôӦң
ٶҾͳ㡣
Ҹ㣬Ҹ㣬ĵҩ˷֮⣬ͬĵҩƷҲкûģֱҩƷʵĺûͿҩں϶ȵĸߵͣں϶ԽߣҩЧҲԽãҲԽʧܡ
ҩЩҩһЩƷʺܲĵҩ
ʲôܴŭûжСӷŭԴһһѽеСӶڵϣתס֮ȥ
ܸյסСԺǰĺˣǱƭˣǱƭˡ
㻻ҩװŭȥܽĺײһ
쵰һŭȣǺԹԵڵأð㣬ֻҸղŵõһϢЩȻƭǡ
ʲôɫһŭȵô£ʵ
ǡܲҵϽѸղСӶ˵ȫ˵ˣ֮ȫһɳĿ֮
࣬Ȼƭǣ²ܾôˡûܣӰһСԺ
һĴ£ʮǴȺӣɱڵĳ˳Ǽʽ඼оԣһĽס
ѵõϢҩԼȼȫˡ
࣬Ǵųμӽ׻ᣬΪʲôƭǣ껵ˣŭȵ
ʲô˼껳Ǻʱƭ㣿
õƷʵĵҩǶһҩ˵ƭӥӵҩȡǸߵȵҩǻӦô

´Ӻ˵𣿡ҩüͷҵĽ׶Ըô˵ԵЩȡ˰ɡ
Ʊ磿ЦŽܸ˵һظһ飬Щ껵һӱͬʱԱߵɫ
ǻʲô˵ģ
ԭΪʲô£ԭһжֻǵ֪ȴǡҲʾЦĵҩں϶ԽߣŵҩƷԽãһȷʵûͬں϶ȵĵҩֻҪɣһǵҩͬǵҩãΪʲôǽ
ڶһ֮ǰ涨˵ҩں϶ôȻûй涨õЩҩкδЩҩǼٵôǼٵģǻ˵ùЩҩģһжΪǵԭǾȻ˼ǣ
껵һʣЩʵһһ㶵ģ˺ð죬Ƕ벻ɣԷûüٵҩ֮ǰȷʵûй涨ҩں϶ȣҴҲǵ潻׵ģԸֵ˱ô
뵽һȫ޻˵
ҲûٱǣڿԶԵı֮ЦλԺҪٰΪԼ֪µĴﵽϣҺæûʱ档˵꣬תȥҩڳһ£Ҳ˽ȥֻʣһȺޡ
ô죿ʱ߽ȥҲ֪ôˡ
һ£ȥ
ѵǾôˡһλδεŭĿ
˻ôŭ˼˵ûһжΪǶĵҩ˽⣬ԲŪ飬ô죿
˵ֻøĬĬȥ

һ껱һŽ߳ƬŭŭĻ쵰Щֶֻȥˡ
˲ûȰ˵껣˶˫ŷŭĵĹãҩں϶ȱЩ֪ԺЩ϶ڻȡҩʱὫУһΪҪึɵĵҩܻȡǰĶ

Ҹֻ֣ȫץɱ⡣һݣǱ̹ǵȻ֪ʲôǵ껷˴Ļ𣬵Ӧǡ
ҽҲ˰æ
ҴŵҲæ
ҡ
һļȫɱĳ
ǷԸЩֻʱ֮Ҳŵ֪ˡ
֪Ѿ֪ҩں϶һ˵ԺٻȡҩʱһҪŭˣȫԴȥѲֻ֡
ǰЩֻûΣ棬Ҳ͵˵ĶԴҲһֻۣһֻۣȥܡ
ڲͬˣΪǸְֻѵҩں϶һ½ޣõٻȡҩʱҪึϵĵҩôʧǲŭŹ֡


927 
һҹֶֻùʼֻиŵѲǣϾޣ߳ϵ˿ڣҪнȫѳǲܵġ
ɺܿЩСҲѲĶ֮УΪ²ܵʧԺٴϻȡҩʱҲöึҩβŭ
Сļ룬ЩһŴԱҲУ󣬼඼Ѳֻ֣ˣЩֻϳ˴Ҳж֮УһõЩָֻ޴ɶ㡣
һҹץǧֻ֣ŻˣЩֻҲѺȫն
Ǳصʬ壬ѪɺӣһЩ߸ֿɵú󱳷顣
ڶգ껸𴲣ʹҴ껻Ϊǽɫʱ͸ˣʵַʲôˣ
Щ޽ڻȡҩʱҪҩں϶ˡ
ʲôֵģȻȥɵģȴһ㶼ɵȻ֪ҩں϶ȣȻҪ󡣡껲⣬Щĵֱܷҩں϶ô

ܡҲ֪ǴѧģȻҲһֱ֮棬Ȼ޵֮Сֱܶ࣬絤ҩں϶ҲǿԵġ
ЩҲ򵥰껵ͷüͷʵԤ֮УûҪôɣѵ飿
ǵġЦһǵҩں϶ȵ飬ЩʲôǽһڣҪʮں϶ȵĵҩѾը˹ҩǰѾȥЩ޽ˡ
Ȼ껵ƢٺãʱҲ̲סĳ嶯ʦҩҩҲδʮں϶ȵĵҩҲЩ޿óڡ
ʮں϶ȣн԰׹һ껵ԣһЦĵЩóΪҩȻ֪ʮں϶ȵĵҩжѡ
ʦû˰ɣϴνط֮нԱһֱԪг˯껻һֱء
û¡нԿ껵ʵҸû£ֻûѣڵûҶһҲó
ʦ껵Ļû˵ڣнԱ˻֣㲻ض˵Ƚ֮ҽ³˯ԪУһֱػŵĴС
ʦ֮ԴѾĸֻĽ֮ԴֻҪҵҾͿ԰ʦ壬ʱһ
нҡҡͷ֮ԴεõѾܲˣҪõŽ֮ԴǼǲܵ顣
ô֮Դֻøһ壬㲻̫ϧôǿɶӣԺҲõû䡣
ֻҪʦһҲáᶨĵ
ÿ᲻ðн̾һܿؽҽԸ˵νˣˣֺαΪ˷ôĶء
ʦ
㲻˵ˡнԶ껵ȻһЦҲɳԺžͿˡ˵ţͻȻָ껵ĶͷһɳļͻȻ껵Уõһʹ̲סĴһ

Сӣ֪жˣȫ㣬ԺҲҪٽҡнԵЩ˵˵꣬׹ãһʧ
ʦʦһԪ񺰣нԻûа㷴Ӧ
֪нѾҲٷͬʱҲţֻҪʦԪУҵŽ֮Դʱƺãѵ
ȻнԵľõԭͲøһǰһйصҩں϶ȵ顣
λЩȡˣʮں϶ȵĵҩҲҲһöҪǻҩЩͳдһŭ⡣
껸һţҩĻиһҩƢǺܺõģŭˣղЩ޵˳
ȻһֱԽթҲ֪ǲƭǣǴʮɳģǾһеҩﵽųϵں϶ȡһ㣬ò
ҩͻȻת䣬ϼһЩ˵һ糿û󣬶Էʩһһʲôû˵òҩβŭ
ǰһֹҩĻЦҪΪ׼
˵ţԱߵʹһɫһãȻҩȥ
Ǹճţ㴫ǻЦһᣬһֱҩ߳Զ
ʦôʹӦأȥôųں϶ȵĵҩǣҩ̲סͣ¶껵
ҵȻ֪Ǹûоųں϶ȵĵҩЦλǰ룬ȻеõҩⲢǱȻģûеҩҲԼɭѰңֻһ㣬һΣնѡ
أҪҩȴֻܴеõȻֺαһ̵ȥأ

ʦ֣˼ҩ˫һƺ껵˼
ǲҪųϵĵҩôǾȥҪˡЦʱûȥеҩҿǼǼ
ʦ˵Ĳһϲĵеҩ󲿷ݶǵޣַɵҩܶ𵽴ã಻ǻϸûʲôá
ĵҩͬ㲻໻ҲͬԼʹãǸżȻˣֺαȥǣӦǲǡ
˻ȥ֮Ϣͨţ֪ԭ֮£ͬ껵ֽϢࡣ
껵󲿷ݵ඼֧֣ȻҲһСݵ޲ô죬ѵ治еҩ
ͬʱһЩ˱ԹΪʲô̸̸Щ˵У껼ͲĳǿߣǵˣӦЩǰİ
һֱӾӣһ٣ɫɫͬŲͬĹ۵뿴ҪȫͬԼǲܵġ
һʱ䣬Щ޵ĵǰΧ۵ȴɽ˺ҲûõҩǽƺҲ⣬ǵΪУҪǿ飬Լҩǲ಻ͷ
ȡ޵ҩһʱ֮ʱ˱¿Ϊ˽⣬껽Щҩ뻻ȡҩԼȫеʱгһȥʹԭӵĳгһӱ塣
гȻ죬ϾУŲҩȻûϵҩ࣬Ҳһˡ


928 սһ
һ죬ҲûлһöҩһЩ̲ס޶ܵ⣬ҩ໻Ҳǵҩ治ãҩʧûټֵǡ
һżˣϾĿľΪ˶һĵҩֻҪĵҩǵʵܰǰֻĽͲǣЩҩҲûð

Ҫ֪ϵЩҩȻôҲһЩãǵ̫Сˣһö߼ҩЧཻȴܻһööʦҩЧȻǷҩǧϡ
ô죿ĵ˵ĿľǴлȡҩʵҩʮ֮һûõĵҩҲ٣ԶûﵽǵԤڡ
ǰ취ɣҲ
취취ʲô취롣ʱҲŭڣȻЩеϴ󣬿ֻʱҲŻϴƽʱҸû˭ϴԭҶúõģ˫ҲԵõԼҪĶ֪Էҩں϶һ£Ҫں϶ȣΪں϶̫ߣòֵҩʲô취
ѵ㻹ҪҺƤȥ࣬˵Ը⽵͵ҩں϶ȣɣ
ۿһ춼ûһȡҩ;ЩϽɳȥɶûõϢǻ˾޴Ĵ۲һɢ޿е֪ĵҩУں϶ȴﵽ˳ɾܲĵҩ˳Ʒųϣϡ٣˼Ҳóھų壬УطûС
õϢֱɵˣԭЩ಻뻻ǵҩ˼ҸòﵽҪĵҩ
ǻ˵Ҳû취ڣȻ⽻׻ῴȥ⣬Ըϵ壬ǽҩҪŵͣⲻô
ɵȻޱһЩȴٶٶˣԺ͸޷ǰˣͬʱҲпһЩǳԿҪ
ô죿ܲܵʮһôȥɣһСЩҩɵҩҲûʲôð
ȥȡҩˣҪ취
Ⱥķϣȥһ˰ɡ
ˡ
˵úûУҩǶҪοȥ˵ǰ˵ûҲûʲôʵǿǳ

ǰЩһǲòӦȻɭʵǿǰЩˣԺҲù
ӥߡԳٴһ˵껣شǵڱչ޷Ӽ
ȻҩˣõĻشǣҩҲڱչڳѲӣϵϡ
ѣֻңȻҵĵλ˵ôһ㣬ôҲĽʥ֣˵Ǻзġ
õĽǻҲչˡ
֪ڹΪǣֻʸﻹ˭ģõĽܹȫ²
ŭ뵽ĵֻ̣ðеŭĻȥˡ
ſĻر¶Цݵŵһ죬ЩͼˣǺõҩ
һöҩԵʮϵôܲõҩЦ
ǵһ죬֪ǻἱʲôأ껲Ц
Ǻڴ˶Ц
תһ죬Ȼûȥ޵ҩһЩѾԭųں϶Ҫ󽵵͵˳ɣȻûǣۿ˶ˡ
ȻЩ˻Ǻ⶯ģҩû˻ǿѡ˸һ¶ȡ˼ᱻԱŵĸڸֶסõǲòͷ
гɶԱȵǳ⣬ڳ⣬廨ŵƷʲôУźܶ඼Ҫģҩ沢ֻǵҩȡڳ⣬ԪʯҲýҹԸߣõúܶ˶ȥԱˡ
һǾ͸ˣһЩ޸ǲĽԼ̯λڵȥȻֻǿ˶࣬Ҫû˻ȡΪǵ̯һϣͻ󹫻һЩŵǿţ˭ҪǸȡǾ͵õЩţȻǲôɵ뿪߳ǣʱǻô

ԣ˺⶯Ȼû˸ðŵ½Σȥ޽ס
һҪҩٴδһȺɵõĻشȻ
쵰̲סһܵλŵĽǰһץסĲӽٵϸߣ׺ݵĵͨûУô֪ȻŪǣҿ㡣
ȻܵвѪӶŵĽ۸ΪЦų˵ڽҪΪֵƵҩκ˶ôţעһľٶﲻɭ֣߳ǣ߳ǡ
ղ̫죬ҶûӦʱ߱ץһͨ죬ڳ඼ŭˡ
ݡʵǱ˸źȫ׼һǶŭȵֵܣǽ顣
ô£ߵĶΧһЩȫ˹
ģЩȻදˡ
ʲôЩȻĵ̳֣
Ҳ̫ǷˣֵǣһһҪЩѵ
Ƭ̼䣬ΧΧ˹Ͱһ㽫ȫΧ棬á
ǽ⣬µġۿԽԽҲòȳ
ߡһߣһ֣Ѫ۸ݺݵˤڵϣһٶʹΧе񾭣˶Ϊơ
ֵܣ̫ţһɫ֪ʵ
ԣһɫ
ΧһеžעĽ䡣
һһƽ޶ˣЩǵ£Χ෢һĵͺ
սһ


929 ȡ
ô£һͻȻڰ羪һը죬һӰһڰУĮĿ淽ŵˡޡ

еӰһڵ껣ǳˣղȻ˵ڱչڵӣƺ
˵ĲҸղȷʵֻǸоղԣҩĮĿ޹ʵҸ£ֵܣǲǸøһ˵
ǽ¡вã⽫껺İ仰ԣֻһЩ飬Ҳ֪ոûﻻȡҩһöҩҲûջ񡣡
кιϵЦ˫֮佻׵÷ǳãҪ뵤ҩں϶ȵҪ󣬶һҪøòĵҩǻкΰ취
Ҳ˵ΪǵĴţʹ˷Ƶһ¯ʦҩҲ⣬Ǵҵֵ£ܾôˡ
껵ĻǸվĽһ㶣ǽ۸֣ˤһ£û£ô껿оͳ˴أ
ܿ껵˼Ȼһʹı飬Ҳε˼£ҪԱߵֿ죬һӵڵˡ
ǽװģŭ֮£ȻȥȴһɿֲѹͻȻٵϣõһΣֱһͷԵڵأͷ˵Ľߣڸϴһ㡣
ϴķϣ¾ôˡǽԱߣһȥϢϵǿֲѹ£仰˵һٶУͳĬϡ
ΪȻѣһŭѣӸȫͷֱ̫޵ˡ
Ǹʲô̲סһʵȻûȻ
ˡҲ׷׳֣Ȼûа仰
ԶջѹӵһԾ𣬾ܾСһ㣬һӴܵٿ껵ĿҲó־塣
ܿܵǷŭĿ⣬뵽ղŵ飬ҲסһͺȣԼһԶˡ

ʱȻҲղŵľٶЩ֣ҲûʱȥʱΪ˽ȡҩһ£Ҫ֪õĽ׻ʮ죬ǰ̽൤ҩļֵֻһЩʦµĵͼҩ
죬ȻջСԶﲻ֮ǰԤڣʲôûڽ׻Ҳֻʣ죬ٲܽ£Ƚ׻һջȥģϾ´ν׻Ҫʮ
껣ʵҲ۸ŮӣֻΪͬȺΪƣһѵδ档
껣쾭ǵ飬ųں϶ȶڵ˵ȷʵЩѣ׼ں϶ȡ
ûѻ˵꣬껱Ц˵˵ͽ൱ʲôˣ
һ仰Ҫǰһûں϶һ˵ڽʱôԼǾǵ£ǲӦҲͲ˵ˣ֮ǾͻɭְɣֻҪԸ⣬ھͿԻȥ
ʵ껵˵Ǻܹģ֮ǰ޲֪ҩں϶ȣֻҪǵҩգȷʵһЩ֪ں϶ֻ֮ҪڽʱҪں϶ȵĵҩǶԷں϶Ȳӵҩɡ
޷Ҫں϶һ˵ôһ涨Щں϶ȵĵҩûˣ껶ڵһ˽ģڴ󲿷ϵĵҩں϶ȶ߳ɶ࣬˳ɶȽ٣ʱкõҩ޻ߣЩƷʲĵҩôܴӦ
һЭӣһ£ֻôӦ껵Ҫ󣬵Ϊȡѡ
ʦ֣ǿ˵õĺûЩǲɿڣǾȻˡҩһĶ˵
ʦ֣ҾͲôӦǣӦżһ£ҲǳǵʱǵζЦ
ҵΪһǣɵʱô̫ҲӦҡͷεĵ

֮ǰΪ˴ҵ棬ͬʱֵޣ˲ΪЩޣ˿ɾδػ֧껣ϾԼҪģҪǴϻȡҩֻҪ޵Ҫ̫ݣһ˶Ӧġ
ҩףųɹһߣһصסҵǿνǰ޶ļһ﷢й
㻹һ֮Ȼһϴ㶪˰
ǣϴϴɣȻڵأɭֵ㶪ˡ
ô͵أ

˵ĺȳ⣬Ҳŭܣһ뵽ʱǿֲѹȫһоǿ־塣
˵ˡΪϵϴʱվֹҲһ֮㲻ɭֶ£ڸ˵˵ʱô£
̧ͷһһĨмлΣʱȷʵһЩ飬Ǵȥٽѵһȴճ嵽·ͻȻһɿֲѹȻٵҵϣҸûаֵ֮㵹˵ϡ
ʲôɫȻһ䣬ɭ֣ʵҲǰ壬ô㶼ûа㷴֮
ΪʲôҲ֪ǹѹֲ̫ȵѹҪֲ
ֲܲôǿ껵ѹ껻ڽ߷ʱʹѹӰ죬ǽʥ
ôôֲĸ֣ɫ䣬ɫ䣬ǿɲ˵ƭǡ
ѹ˲Ǳˣ껡ɫصĵȻҵ֪ôɱģɴӽѹ֪ڣһҲܻɱ
껹Ȼţô̵ʱ䣬ȻٴͻˡԺĹϵһֱֺƽð
šҲͷ
ڶһ磬컹δ߳ǱУõƵҩ׼һ껶޷ҩˡ

ô£껳ţҵʵôô
Щڰеĺö˳һĵöҩÿ涼ǶѻɽĻƷҩѵһĵƷҩҲǶ಻ʤЩƷҩȫǸȥڸɳּۻۡ
˶˳ȥæʵЩûǰһҪҩں϶Ȱɣ


930 ɵ
ɳʮȥҩÿӶʦҩǹò˶ñᱻǻꡣЦЩҲѧˣȻûȷ涨Ҫں϶ȵĵҩڻȡʱҩں϶̫ͣǱҪӵҩ
⵹Ҳ㹫ƽ껵ͷЩֵĵ֮ǰҩں϶ȶ֪ôŹ죬ǾȻȫ鵤ҩں϶أ
ҲסЦ껸磬ǲҲóˣȥˣöɶ˻ˡ
߰ɡ껹һЦ緹ˣһȥߵſڣ껱㷢ֽƺһЩˣʵôû뻨أ
Ϊһ֮ʱȻҪٻȵȥҩЦĸײٸ˵˶࣬ҶæҪǳʲô£˵ĺӿô죿
Ǿ߰ɡ껵ͷȥͬʱԼһСŮʵúСأ춼ڸʲô
һֱĸߡ˼ĿЦʵ껸磬˼ҿǶ½׼ôǣ
껳һ£Ƚ½˵ɡС˶ĸô֪ܲѾŮˣŮʵЩԲŮɲǣиǹⲻȥ
˵һ׻᳡Ƕҩ껵ļʶҲݺݵһѡ
ݣǻ۹١һſˮһһޱȵҩ֣ޱ𾪵ĵЩ治Ŵ½ıذ

Ƕ࣬ҹҲһΣԺٺܶˡЦǰЩ۵ҩЩɶǲ֪˶ҩԺôǲܵģɭ½ıأҲôҩ
⵹ǡ껵ͷԣһҪܶĽЩҩ
˵Ҳٳɣһ嵽һ޿ϣָǰѵҩһһȫҪˣҪٵҩ
Ȼһ翪ʼⶼ쳣Ļ𱬣ǻûһͽϴҩߵ
һʱ֮䣬һ޶ûӦ
˵Ÿʲô껲Ķǻ޺вУһæŵ̯λȥ
ڷӦ껵ĹӣȷЩҪֻӣֹһμ껣껵ʵҲ֪ģν˵Ӱ޶˵ʱҲȶ˹ࡣ
껵ͷȫҪˡ
һʮֻƷҩֵƷҩҪʮöں϶߳ϵʦҩұʵġ˵꣬ĿתĶ껡
껳˼һ£޿ļ۲ߣϹҪͲ٣ЩҩֻҪټһЩƷҩƳöҵʦҩƣƸࡣ
á껸һͷԱߵ㽫ƿݸǻޣֱӿʼҩ
һϲĽӹƿƿ󣬼üͷһ壬˫һӱó죬껵ͺȵĹӣʮöҩ˵Ŀǰʮö
ӣƺΪƭﲻ磬ԵĲη껣ֲѾˡ
û껻ػЦøȷʵʮöҩʮöں϶ھųϵĵҩǵļֵȫȵϰʮöں϶߳ɵĵҩ㲻ţ˻źܶ˶Ը⡣

һ£Ա߶ʱкü˿ҪǻһΣ鿴һµҩں϶ȣȻǾųģϽƿŽУǸ
ʱ˼ȫڻȡҩ֮ϣʱ£תһȥһЩϽǣԭ߼ǻȡں϶ȸߵĵҩ
껿һ£һЩңŴһ̯λȥ
껾һһ㣬ûѵҩ£һߵЩ̯λһɨ̯ϵҩǻƷϣҩûʧģͳͳߡ
ÿһ̯λЩ̯λϵҩһ뱻ߣһǱɨ̯λջƷҩһٶ࣬Ʒҩʮ࣬ȥĵҩҲٶö
껸磬쿴һ̯λѰԼҩͻȻߴľŤͷһһ𾪵ĿһͷɵĺܽһöͨͨĹš
άһۿǹӾҪܵһܵܵߣһѾͽӸ
𡭡ȻŭһצӾҪץ껸ϽóһöҩǺǰ˻Σ㻻ŹӣǺöº˵ͿԻΡ
Ũҩ㣬ŭĺһӱ㰲һеĵҩˮľˡ
ֻǳ껵ϣǺܾȻûдӦǶĵһöУҪöҪһġ
˵ţһ£ʶ㣬껣Ҹʱ㡣
źܵĻ껿ǶĿ࿴ɵģȻҲ۵ĵһȷĸ껣ʶ㣬ҵģҾͰѽ˵ȥ
껳һ£ðɡ˵ţóöҩݸܣöʦҩǧֵֵ
ٺ١껵öҩ˷ܵһɵЦת뿪֮ʣȻͻȻ껺סĹӣ⻹кܶӣ㻹ҪôҿԱ˵㻻ġ

ԣһϲϽתǺóĹʱҲóĹӴ󲿷ݶҰӣһСҲҩһЩͨҩЩ͸ϡ
ԭ껻ΪǺڹŪҪŭܴʱȴֺð˵ĹӣЩҳʱ׼ԼˮȻϲЩӣҾȫɣҪ࣬ÿһöҩǡ
üͷһ壬ɻѵղǹҲ׼ˮ
ǰȻĵҳʱһɽģһöҸоǲûжҿڸҲ
һϲ껸Ͻʵöأ
ʱҵʱһöڸղЩֳö˵ţܻһڵĵֵ֪öҩҾͲˣ̫ϧˣҺﻹвĹӡ
һһǰͷܵĳ嶯ǳ󣬲βһûҾôҲЧֻнҩƳɸ굤ŻЧҲΪʲôûз֮ԭ
ǺһڴĿԼһͺȵЩ㻹Լ԰ɡ˵꣬껴ߡ
˼λֻһٶƷҩʮƷҩãԱߵҲЦ۾ˡ
ЩҩʦûʲôȵõҩΪ˵顣


931 ׻
ţͻȻһͷżһλԱߣǰڷһ죬ȥһһľͷ֮⣬ڷһЩͨҩ
ΪﲢûʲôĶԷ·˶ֻǿһ۱Ѹٵ뿪ˣʹ壬λֵĳԵø롣
껸磬㿴ʲôأ껿ǵ̯ϵƷһۣûзʲôر֮ɻʵ
ǽľͷܾͨ껳һ벻ʲô
״һ㣬ûʲôرİֵĵҲû˿

ɲôҡҡͷβһûȴޱȡ
룬Ҳ˵ǾͰɡ˵ţͷϻʵⶫô
ϻ̧ͷһĵʮöں϶ڰ˳ϵʦҩұʵġ
ʲôһ۸Զ
ʱԱߵ껵ȴûκεľ죬üͷ˼һ˫ͻȻһ⣬ҲһĨɫҲԱ߻Īóöҩϻöں϶ھųϵʦҩֵʮöں϶Ȱ˳ɵĵҩţȥκ໻ȡ
˵꣬껷µҩȥǽسֵľͷ
ϻ̧ͷһۣƿ˿ĵҩȷʵ˵öȫں϶ھųĵҩҲ˵껰ǽعľͷߡ
ȻԱߵ껵ľٶɻ󣬲Ҳûжʣһֱ߳Զźʵ껸磬ľͷʲô
ľһϲĵ˵ĵطŻľΪʬϵľԳô࣬ƻָĵҩ
ʲôʦ˵ҩľţһŵӡ
ǡһ˷ܵĵû뵽Ȼôҩ̫˲˼ˡҪ֪ľҩУҲǱȽġ
뽫ľƳɵҩȴס̾ϢҴﵽҩ񣬷ľá
ܴܿﵽҩ񡣡һ϶˵
һ·߹ɨӣջҩֱʱ׼ٵҩҲȫĹˡ
߰ɣĵҩѾ꣬ǻȥȵԭ껻ٹһ󣬲Ƕѻɽҩȴֵò˵ֱ̣ɴ۲Ϊ

ǻ׼ǧҩҪšŵĵ͢һҩ֮ȫΪν׻׼ǧöʦҩǰʹһЩ֪Щ޻еıóһԱóǧöҩȡҩ
ǧöΪԺ׼ġ
áҡҡͷŵĵҩȥŻȡҩҪҩԼ취
Ⲣ껼⣬ڵ̫࣬ÿĵĵҩֲ̫ȥŵ⡣
⣬ŵҩҩԺƳɵҩͱʹϣںܶʱĵҩøʹˣ֮ǰд½Ǿ۱¥óĵҩøҩǵġ
һӴ̫ӣԶǰ߳ųôô涼ԼֵܣҶ˵ʲô
ôϣִµȣ֪ԼŵĶøˣʱֲ͵˵л
֪еĵģҲټ֣΢΢һЦ˵ҩڿʼϣӦƳٵҩɡ
ֻ಻١껹һЦҲǴʦʵƵʱҲ̣ȫ֮£һϣʦҩû⡣
תųȥȻߵ·һ񱩵ǰ˹ͬʱĲҽУɫһϹȥ
ִһϻһˣѪֱʱûйϵˣĶס֣ԹĿ⣬ƺҪԷԵһ㡣
Աߣ˲ߵڵʹţȴû˹ǡ
껴ȺɨһΧǿǱļߺ󣬶˵ͷæһ£ΪǼ˵úأˣ
ô£ǱĿһתֵϣϴ·ȻŵĵӣҶǽڵ߷壬ŵλӦò͡
Ȼڽ׻϶䣬ҿǻòͷ˰ɣ

ȫһϽеǶʶ껣֪ĻʲôǻֽǻɱҲ
˵һ񣬿Ŷߺ޺޵ĵҷ֮ﻻȡҩѾԷ̸üۣ쵰ȻңˣҲע⣬͵Ϯڡ
߻û˵꣬߱㾪ŵĵ˵ν۸ߵãļ۵ͣ˼Ҳ
ϵô£껳ʵ
ǡ֧˰죬ŵҳ֣Ҳġ
ߡһԱ̵ľżޣʵô£
Ǿżһɣ˵ԽԽãǲܴеõ棬˵еԭ
ǲ˵ˡЦ⽻׻干ٰͬģ嶼Ī棬ֻ˳ľٰȥŻ´Σ̷򶷣ˣ޹ܵ´ȥƱػӰ쵽׻
ҿ㻹ǿԼʵ˵˵
⡭żһɫôû뵽껾ȻһΣ׻ȶĴñӣҪ֪϶ܵϳ͡
ѣżֻʵѸղŵ˵˳˵żȷʵѾ̸ü۸õҩһ߾ͳˣҲ֪ǲг𣬵ߵļҪ߿ϵҩ
żһеҩ׬Ӧ߿ɲˣҪۣǵۣΧ֪ʵ󣬷׷ָ߲ԣһ֮£ӽߡ
ż޲֪ǲг𣬲ȴ֪ڵȷʵЩԹطһ϶ͻνѾƵģ߱һŭûų֡
ŤͷǶֵߣڽ϶䣬ˣ˵޹֮ˣֱ£Ѿһȭӳ

һϽӽϧʵ̫Ľûӳ껵ȭͷѾǰ
񡣡һ죬ȫһͫѸٷŴµȥ
ʬͻţϵĶһ⳥֮ˡ껶Ա߸ѲСӳ˵꣬ѰǼ֮˽˴õתȥ


932 
죬Ϊҩ٣ѲӶӵ۵ùǺǶЩƹصҲȫһһɱ
ǵѪ󣬵֮ʱˣʱͻҲֻǶҶֵѾ١
죬ûзʲô£һֱ˳ֱʮ콻׻ʱŻϲϲ뿪
εĽ׻ν쳣ĳɹ˫ǴգȻٵҩǻõҩ㹻Ƹҩʮ
֮⣬ЩССԼɢҲǴգҲڽ׻ϻҪĵҩЩҩǵʵһ
һǾ͸ϲˣֱ뿪ʱ޴ﻻĸҩʮôһ㹻Ǹʵĵһء
ȻõҩưϵĵҩЩҩʵҲıһء
ջ껣˴ν׻ᣬ߳ǺѪԼŵٴ½ͬʱջҩҲģҩڽ׻ϵõꡣ
ֻϧ޴ҩʵ̫࣬Ҫ֪ǿǴǧģû뵽ǻôҩ׼ز㣬ʹʱһΪʵòҩˡ
ڿɲſµҩһҹƼʦҩǵ˾һҹöͲˡ
ǰˣЩҩܲˣЩ޳ͷȥǿ϶úñЩҩġ껶ҩο´ν׻ᣬǶ׼ЩҩЩҩȫ
Ҿ͵Щ޸֪ôҩҩʧǿɾ˷ˡʱҩԻڵЩ޴ߵҩ

İҩǰʱ껸磬Ϊ껸绹թһƷҩЦŰο
Ҿͷˡҩԣһ漴ָ̾û뵽Щ޾Ȼôҩɭ治½ıأҺǲҪȻ½˭ǵĶ֡
óôҩҲȷʵҵϣҪȻһʼ͸ѹѹۡҲ˵ͷʼǶûóҩΪûж٣ɺܿ˷ԣЩ޾Ӫϵҩձ˻ߣܿа˼£ףԭЩ޸ûаҩȫó
룬óЩҩҲΪֵҪ֪ɭֿ½ıأＸ꣬ȻЩҩҵͳˣɼĻ棬ٵôҪˣǻ½ıô
⵹ǡҩͷ漴껵ʦ֣ڽ׻Ѿô죿
޵Ľ׻ȻˣĽ׻Ÿտʼ껿ЦˣЩȴûߣֻҪҩû˵ҩȻҲˡ
߲ͬҪĶȥסƤסҩҩսȵȣǰҶŴҩҲû̫ע⣬һߣұ㽫ĿⶢЩϡ
һЩ߿˴˶࣬ЩòŵĶóϻЩԼõŵĶͬʱҲԻЩԪʯڳǸʱ׻᳡ν죬߶ܵ
Ȼǳ⣬Ҳ߳Ǳϣ껲ܲܣҪǳʲôҲġ
ʦҲ÷󹫻ʱ᳷룬ǻά򡣡Ц
ҾͷˡһţôҰ
д½ҩȡ
ҩͷ鵽ô£弪ҩʵ½ˣ˵Ǻ̫½ᣬռд½
˻һΪ䡢ҲȫĿתĿҩ

ôҸʲôҩһЦģԲ˵ҩ̫½ᣬռд½ôôʻ㣬ҡ
֮ǰѾʹˡҡͷЦ
ҩͷ껵ĵܵܣǴ½ģһ֮ǹᣬ⵹Ҳ˵ùȥҾ֪ĵҩһֱһ𣬳֮⣬һҩĽ𡣡
㻳ңҩüͷһ壬磬Щŭ磬Ҹ㣬ҩеֱô꣬󶥼УҩһֱΪƣӲⲢʾҩȺ۸
½ôҵĵܵôֺҩʲôϵҩҩҩֻΪ˱İȫûκιϵ
ҩһŭȫɫ΢䣬ɫһҲһʥ֣ҩôһȳ⣬ҲЩҲס
Һôʱ̫ŵĻ㼰ʱȰ˵ˣҲǸ˼ֻǴϾЩʵᣬҲ֪ҩȵλҲ顣
οǴл˵̫ҲУΪ̫ŵ̫ϳϣҿ϶֪ȴԺܿ϶ĸǣ̫žû飬ȫǱҥ
һ䣬弪Ҳڵ˵òǻ㣬ͲˣŶЩ֣̿Ͼ漰һһʵδ֪Ĵ½
Ҿݴԣ֮ǰ³Ķɳٶལȥɱһңȫûһڶû£ϢҲøſֻŲѣٽ𣬾ҲδõóȻܱȫɱһûܵҪǿʵʵͻȻϮЩţεֿ˵ţ˵ţֵܹܻɱٽֵô
˵ɫЩÿǶǵļҵˣҲ֪ļҵʵ˵Щʵܻɱٽ֡

㵱ʥȻܹٽ֣Ҳܽȫɱһڶ£Ͼٽһɢӿ⿿ʥܽǻɱ
ǵʵֲأΪҪأѵռд½һֱ벻׵ġ
žƬ̣ҩųϢαд֤ʵֻ֤ʵȷʵٽ֣֮ۡ
Ҫô֤ʵһֱûп˵üɳٶལǰǶ֪ϢҲǴģôм١
ȻʵûУ˵Ŷʱ䣬һ°ɣҩʵļңҲҪʮ죬ͨȫ·һҲҪʮ죬ǳŶãʮѣϢʱҲʮ졣
ʮ죬ô֪˶껸ɱˣôϢģȫ껻ɱϢǺ˴ģ
ԣҲһɻ⻹Ǹסˡ
ʲôٴϢķأΪ²


933 ҩ
촫ϢķӥɾӥҲҪʮ죬ʱͬϲϡҡҡͷҾ֪½ӥ֮⣬Ҳû촫ϢķУƾǼ͵õˡ
ô˵ˣüҾ̫ŵ飬ĴĶ˵ΧļԼ½ߣҪ֪ɳٽֶԷɱˣȥô
ǰڵ̽ӷϢ˵ǵʱ̫һҲǰ¶ȽϽԱʵţǶ֮ȴﶯ˵ٵǸġ
ȻΪղҩһȳ⣬ŭδƽ¹½ǰԼ֪˵˳

ǵ̽ӻرںҲΪ
ǲ˵һˣʱͶҳԲѷʱһΪΪ껳˼ܣͷϣԲʧԣڿһƺ治̫Ծҩü
ţڣڶԾΪĶ˾ԽԽˡǵúúòⶾ˲Уڰ֣ǼȥͰװðռ˱ˡ
š˶ɫصĵ˵ͷ
ҩ׼׵ڣǲ֪ڵһɸ߲ȥڵʵǰаڶ磬ħͫİп£ڵĶѲ˵㡣
콣ڣһʵ޼ţڴȥħͫ㵽콣ڵԺԺ˿ƣӴҲס
ʱ䣬峤ڳò˶ҲӦõˡħͫ콣ڴ֮г˼̫ԶҪһ鷳Ҫʱ䣬֮ǰû뵽಻ΣͷǸ˸ڴ˵ٶལֱļɱ󣬲ô˵ڶԸǰ⵹Ǵҵϡ
ʱȣ峤ǵ֮ʱҪУ½ķѾˣֻд½һ½ֻе峤ǵ˵ˡ
뵽ħͫһͺȵ磬ȥԺܹ
ǡ⴫һĻشƬ֮󣬴űƿһµӱ˽ǱħͫƵ콣Ժܡ
ˡԺܶħͫһ
ȥǮǣҪţᶾ˵ĸ֣ܱɡħͫ
ǣˡԺȥ
½߳ǡ
޵Ľ׻ѾջСҩ¹ش󣬹ϵԺķչҽͻš껿ǰһŽֵڴҶûɢȥﻹҪǼάʱܻš

˵ţóһЩƿûޣ󹫻Ҳ᳷ߣҵӦòʲôӣЩҩһȥҿʱ
һУ佻һһн߷һš
ļˣǺ߳ǲԸţ껲ûᣬһ
ļ̫СǿмڣͲۣڼţҲȥţǿ̫࣬Լһ⣬չ˵ǣʱǳʲô֪
صţ˽һŵķչȥ͢ҩ͢ǰһЩܺãһ껺ˣҪȥҩ
ҩƲҲƷţֻҪ͢㹻ʱ䣬ʱһƷҩƷҩʱžҲҩˡ
ȥϵڵʵǺܸҲͽ۵߷壬ǲЩֻŴﵽƷУ̣껹ٹһ꣬ƷΪ񽳡
֮⣬˵ˮƽҲǱǣֵѾܴƷ׵һ껵ֱʵܹƷ߽׵
ÿοʵ̲סһЦҪ֪ڲʮ꣬ȳɾͣȷʵܹ˷ܡ
ʱֵܾҪùˣǱͷ̧ԭȻΪ껵ǰ;һȴû
Ļ˵ԼĻͬھȲҲ϶Ʒн׵
Σһ껣㽫ȫټݼλʦ껿佱һ֮ٲһ
ֻĵͷ仰˵
Ȱãһ껰Ѵд½ѵЩʯ뿪

صţÿƿңһʲ֪ЩƿװĶǴʦҩǸЩõġ
껺֪ܿԼ֮ǰµЩʦҩѾˣϾʦҩʦҩʦҩǿʦҩû˿ƣνһöһö֮ǰ¼٣µҲûˡ
֪껵Ӧһδﻻٵҩ
ͬʱ̷¡ַϼԼŵļҩʦ֣ʵ˵ˣƵҩʱ˳ָǡ
껵ҩƴʦҩʲô£ЩһԣֻҪǲҲʲô⡣
ת۱ʮ죬һһ̵߽ңһʱҲһ˵Ĺͬæµ֮£ٶʦҩͱǸ˳
ˣҶȥϢɡҩеĵҩװãЦ˵ǵ츳ʵֻҪŬնΪҩʦġ
лһתȥ
껸磬㲻ȥôɻĿʵ
״̬ãԿܲܳһЦ
껸һܳɡͷһ£ת뿪
¹ϷţһóһЩƷҩóһڽ׻ԵõƷҩ
ҩϣܹɰɡ
껳ҩ֮ʣԭƽд½Ҳ÷ণ̶ʮ죬˾ϮеͶ˶ˣΪɱüȮ
ҿ˻ڲϼֵľٶƺʹ˰ݣһΧΣһЩΪԱòΧˡ
ڶд½YЩУٶʮ


934 񵤳
ȻǵɳԱֻһЩеʵţЩһ֯һҲǲ㲻ɺӵԭЩҲ˿Ĳ

ЩΣУΪ˱ԼĵλҲ׷ѰѣѰҵȻҲǵʵޱȵЩСǸۡ
ЩСˣЩСҲδͬ⣬Ҳ±Щڻҡ
ĽˣڡڡҲˣΪЩֻҪˣûнʥ֮⣬ʵǣȫԺǽа壬ǰĳȻλҲûˡ
һҲţÿ߰úܣܽˣ˵ƽʱҶھ֮УҲʱˣϵǾͶôĺá
Щ쵰Ҫʲôɫ࣬ղڵһɵ˳ˣҪǣ˾ͽڣǰûѹǣŲٵĶԹ
ڣˣûнʥ֮⣬ʵһβŭ
һΧЩǰѹŵҲһˣõҲǾŲѡ
֮⣬ҩȡ̫ΧҲˣȻҲܵѹЩ˳Ҳû̫Ŀֻš
ϾЩ˳ĿԱҪԣǵʵÿʥǿߣûϰٽһǸ߽ϵĽͱƴ
һӵôǿҲᱻʥıŪڻ
Ŵ½ĶңҲһЩʵ֮ҰҲǴǣ߻̲˻Щûʱ˵š
ѾЩʼôˣΪľǶˣǾǷ蹷һ㣬ֻҪԱߵǶʮɣʵ֮ǿһЩСȻˣΪ˰ȫҲѡǨ롣
Һ֮ǰѾٽҪȻ֪ǻʲôӣ˵ħͫĲٿ£ǿ¾ҩȳҲҽ
£ԭƽд½ͱħͫƵĶ˸òð

ħͫԺܵĴЦÿһЦһ󣬶ħҲ˷ܵͨվ￴
һħͫסЦԺܵôɣҪ
ǡԺת˳ȥ
½š
ԭʵͻȻּƣ㣬һŵ㣬ˬȫ泩
㣬ô£
ﴫζ
һʱ֮䣬Ŷˣ˶ʼѰζԴζǴ껵ҩҴģͬʱϵҲ껵ҩΪġ
ô£ɻѵͻˣ
ǣڻǰд½ͻơһ߷ҡͷƵҩ
ô£˲Ŀ껵ҩңɻڴ
ʱַϼһҩʦȴ˫ֽգͨ죬˷ֽţﻹԵһҪɣһҪɡ
ǵ쳣ٶ㱻ҷ̷֣ʵʦǵӣƺ֪ΪΣ
񵤳ɹ󡣡̷»شһ㲻ңּһŵĶ껵ҩҡ
񵤣һ㶣һӱͨ죬Ͼ˷֮ɫζʲôȻ
һ˷ܵЦͻȻ껵ҩҴһӱ˼ֵĻԼ˵Ŀ⡣
ˣ껸϶ǳɹˡ˷ܵò
֨
ŷһ죬һ˷ܵĴ߳һӵϣΧסǼʵ껸磬ˣ
ûлش𣬽еƿݸһ𵤣ǲ𵤡
ͨ˵ҩȻ񵤣ЧȻǷǳֲģȻˣ׹ǵܣֻҪһϾҪҲû£ص˶һ֮ȫ
Цŵ˵ͷֻϧں϶ȵЩ߳ɶ

껸磬Ҳ̫֪ˣ𵤿񼶵ҩѾҩ񣬶붼Ĵڡһۣ
껹һЦҲ˵
ϲȫһ˷ܵ껵ϲҩҲܵ޾ĺô
ͬϲͬϲЦ
˻һ󣬱ɢȥŮˡ
Ů˰죬껻صԼ䣬нԣҪԼΪҩϢʦ˺üΣнԾûһ㷴Ӧ
ʦѾüͷаʦѾ֪ҩֻٴӦˡ
ڴʱԪУнһЦЩȻ껣Ҳֻ˵ʵһֱڹע껡
Ʋ֮ʱԪΪ껽Ųѣֱɹһ
Ϣһ֮ٴαչȹԼҩ֮⣬λòݰʥƳڰѾд½׳ʵܶһʥʤҲͶһ֡
ٴαչ֮ʣڻҵ֯£ŵн߷ҲȫнõطѧᣬȻɻҿʼнӡ֮еЩйͻƽʥĸطӡٴδһλ
һȥн߷ȫõнԵĸȻͬʱǶʹطһЩ˺껽ҵĸ굤ùʹá
һõõҷĸ굤ȫչȥˣҲ֮ȫڽ䱸ԷֹӰ쵽˵ͻơ
񵤲ôƵģ껣ƵĳɹҲֻһ룬ʼʮ죬һЩͨ񵤣ɹö񵤺󣬾ԼϤò࣬ſʼʥ
ʥ㻨һʱ䣬ʱѶ˰öʥλòҲƹˡ
ʱҲ񲻶ϣȫڵ˶ѡ

ϧʧΣҪȻֿԶöʥ뵽ǼεʧܣһۣÿһֶҪһζҩ㲻񵤣ҩǺεȵһʧΣҲʹѡ
ҵң֪ԭѾ֯ŵȫ߷ʹطҲζòöʥˡ
еʥ껿ʼнõطԺҿһһķͻƵʥҲζЩʥſпޡ

Ȼά뽫ⵤҩ͸ҩ鼸λˣһֱûЩ󹫻ᶼôģûǵİҲܴﵽڵĵλ
Լ󹫻Ѿ½쵼λøԼڱĬĬ֧Լ


935 ļҵľ
껿󹫻ʵô϶вٷԵϾ߶ǿʤû˸ĽԼеȨóȥ
ȻôҲҩ˵˼Ϊִߣҩǽܴܵѹ
ȴܲ
뵽ʥ񼶵ҩȻⶫԼģҲû˸˵ʲô껻һ¡
˼һ󣬵ͷôΪԣȻʥ󣬿ʦطⶫ˵ѾôҪҩ᳤Щһֱ֧鲻νأ͸һԻһ飬֪һ֪ͼ֮ˣҲԺԥ͸ԼˣԺ½кôġ
㡣˵ţЦЦҩǿǴ˵еĴڣŽΪҩһ˵ȥҿ϶ɣһΪΪ̧Ӱô˵ģǴ󹫻רȥģЧͲͬˣʱ϶ɡ
ǰϸЦ
ϼ޻ɣЦ
ôأ껹Ц׻˵һϣһôǰأ
ҽһ껿ԼһƵһö£ƺЩ˵ȥϾԼ
룬ö𵤣Էʲôõţ⣬껻һöʥ
ҵһ߳ǡ
ӣ㶼ڸʲôأһ껣ôһ߾°
û껻شԱ˵ڿһ֮أһôţһ˼ҹôʲô
ôˣˣôţǸ˼ңҪȢҵʱôû˵Ǹ˼ң

ҴˣҴˡһˣϽͶ㲻Ǹ˼˰ɡ
ŲǸ˼ҡһ䣬Ťͷ껵ӣȻѾ󣬿һע壬㿴ʱˡ
ĸףûµġЦλŰһЩҩԵһЩʱ䡣
ĸף껸ҩ񡣡һԵһĽ
ʲô˵ģ껶ĳҩ񣿡ûеĲ豭žһڵϣûܣ৵һվһ˼ĵ껶ҩˡ
š껵ͷճΪҩֻһЩͨ񵤡
ҩҩ񰡡伤ȫڲȻҩʦҲ˵ҩʲôĴڣӰս֮ҲûдڹҩȴԼĶӾȻҩ
ӣȻŶӡһۣĵҲ껶˭ģ
껶ǲҩ˭ʲôϵһɻĿ
ȻйϵûôĸףôгɫĶӡ㿴껶ѾҩˣҲҩʦСҲǽۣÿôɫѵⲻΪң
⹦Ҳҵһݡֱ׳ûҵӣóô
㡭һ죬ŭϲģϱأȻ˵Щ˵ţҪȥ䣬ǺٺһЦϽԱ߶ȥ
ŸĸһĴ֣ϸֳ˵ЦݣУֻҪĸÿľͺã飬ᾡһаõġ
껸磬˵ǵĺԺ᲻ҲôɫһԱߵĽḧѾ΢΢¡ĶӣһҸʵ
ղ˵ģôɫĸĸôܲɫЦȥõĶӡ
ŽһҸӣһԱߵĽѣаԼҲӦһˡ
һ֣ٴ£Ų裬һ죬Ҫڽ̽ôӣҲһԾš

껶ЩҸүүһ£ȻѾ½ļҾʹﰲˡһĵЩ꣬ļд½ĻҵҲˣҲûʲôġ
û⡣껵ͷʵ뵽үүԭΪԼԼ½һ֮д½Լĵġ
ϾڴԼ̫࣬ļʵ׳Ϊеӡ
ЩʱҲ˽һ½һЩ飬֪½ǿţΪˣǲţԺŻᱻ˵л仰û˵꣬껱ᶨףǲԸ룬Բ룬û˸˵ʲô
֪ڵʵǿȻŵϲ˵ɰ˵˵ôҪ˵˰ֵ㲻ض˵Ұѻ˵ꡣ
ҺүүԼļһ£ʵ̫ǿļʵʲô㲻ˣⲻܸΪΪ׸
ǾѪӶһųΪĳԱǾס߳ǣֻҪŲΣգǾͷչǵģҲǡ
Ѿף˼ǳΪѪΧŵˣŲǣԼ߳Ƿչ
ǵ뷨Ҳòļʵ̫һţǽڶǧƵĴǻʲô㲻ϡ
㿴ԼķϣҶļչһ㣬Ҳ̫ãչ˵̫࣬Ҳ˵Ĳ
ҪǣһǵţΪŵĵӣΪһ껾ͱƽȵĶԴǣʱԼ˵Ķּ壬һɳ죬Ҳ𼵶ʣ˵ŵĶչ˼塣
ǲţʱͲһˣ淢չڵֻҪ㹻ʱ䣬ļҺܿԷչʱ˵ʲôҲ޻˵ϾŶûȥ˵ʲô
ҲΪѣʱѪӶŵĴ껾ͺݺݵһԽѪӶųΪŵΧЩŵִ»Ѫָ

Ҳģᱻŵ˵ƣϾû˭ԸԼŻһܿƵ
нȴΪȻʱ껣Զ֮ʱΪ˷չԼڵӣֻҪԼԸ⣬ǿ뿪ġ
ЩͳΪΧŲǵķչֻ£ŲŻЩЩΧֻҪÿŽһĹɡ
ΪţЩķչһ㶼˳֪ЩŹڼһտʼЩϻܵƣϾÿһŵӶźòģôˣŲͰæˡ
Ž˵֮󣬴Ҳٷԣ֪ھ뿪ţȥԼļ壬˵չͦġ


936 
û⡣껵ͷһ֪ͨǰЩᴦõģѦǵʵҲһȥŵ
ҡͷ껶ˣǲ뵱ֻסһͨһԼչ
סɫ΢䣬Ļû˵꣬үү˵ڵĳɾģȻܹ㣬Ժأ
ļҵľʧֻƴľ棬䣬ļҲܳõĴȥǱԼŬ巢չ׳󡣡
á껳˼һ£ͷһж˵ʲôҪֻѦǵġ
šЦŵͷ
һȥȥݷҩˣ¹ȥڵ߳Ѿָԭİ󹫻Ҳͳߡ
ҩˣ˼䣬껱㽫׼öʥҩתҩ飬ȴ뵱֪Ǵ˵е֮˵ʲô֣һҪԽǡ
ֻЦĵ񵤰ôĶõĻóȥӴ
ʵҩǵ˼ԽҩˣҩǼס飬ٽ˫ĹϵԺܸõĺ

Ͼŵķչ죬Ʋɵ̶ֳȷչȥò˶ãŽ󹫻Ϊ½һ
Ÿùϵ󹫻źܴôġ
ҩӣҲûмֻ֣ҩǵĵ
תȥһֱæż飬ļҷԷչǲԸһֱסڳ˵ûмҵĸо껾ڳһ
ҪչҪ룬ûа취ְ˲ٵĵ̣ͻȻ֮ҪŪһʱҲ첻⵹û⣬ֻҪ̣ԿţһУϤòϤǰϹټҹʮꡣ
հٺļңҩǱ˹ĳҩ֮⣬ڵ껰ݼļλүүȫ룬ֻϧһս˼ˣҲֻĴ󹫻Ļ᳤ҩӶĻ᳤ЩүүûЩӶҲһֱ֧껣Ҳûοһɡ
ʦôк£ҩҩʵ֮ǰĽ׻ᣬǶ󹫻û󹫻ЩҲŻȥһ£֮ǰҩûǣͻȻһǲκ¶뵽ҩΪʲô¡
ģǺ¡Ц
£˶ɻˣ֪ʲôҪôŸ
İɣǾԲڹġҩЦ˵ţõ֪ͨѾ˽
ˡָЦ
ѵǣӶĻ᳤Ȩһ۴
λүүˡһ򼸸ͷּһ
һǿܲˡҩԱ΢΢һƫܹķ
ҩͷ˵òڿһ֮һǿܲˡҲҡͷ
λүү˵ﻰûЩչˣҲû껵Ľ졣껵񣬽ݣɲʲôŵ
ˣǾͱˡҩЦ

ԲٿҩЦǺǵʵ֪к£ǰǺ껿⣬ڵʵߣ껲⣬Ҳ⺰ˡ
Щɸλүүչˣнյĳɾ͡Ͽҵĵ˵Ÿڵʵǣλүүڴ½֮ʱҲѹǰʱҩ˼öҩϣܰϼλүү
˵ţ껱óƿÿ˷һ
ҩһɻĿ껣ֿ˿ҩڿЦиɻǿɶǴʦȻ˵껵ҩǿһЩʵﵽزʦҩѾûʲôЧ
һʱ׽Ūǣҩ˲Ҳ׽Ūǡ
ҩ鲻⣬ƿ򿪣ûҩǹŨҩһ𣬸Ͻҩţҩһӱͨ졣
տʼΪԼĴɾȷʵȷʵһö񵤡
񵤡ҩ黹ûҩȾҲ׷׾ȫһŵı顣
ð죬ҩŷӦ껵ѾΪҩˣ
ǶôĶеõһöѾܾˣһӳöҿⵤҩɫǸƲõģҩ鵱²ЩҩƵġ
ǰƳһö𵤡
껴˻һ֪ҩ⣬ȫҩ񣬾ҩҲδԼܴﵽһǶڻûܹﵽǸ߶ȣȴû뵽껾Ȼʹﵽˡ
ð죬ŻعһЦû뵽ǻܿҩ񵤣ǿû㰡˵ţ껵ļġ
ֹûֱû뵽ҡͷ˭뵽걻ѪڱƵĴصСһΪҩ񡣡
ǺǡһЦҲϾ˽ʥⵤҩʥ˵ͻƵʥȫԼ򣬵ҩܰæɻһЩģʥ֮һ

Ƿ󣬻һƻõĸо֮УָоܸͻƵʥڵҩЧʧʱûһôöҩҲˣڷõҩ֮ʱһҸ徻ĵط˴š
û⡣ҩǺһЦ˵ͻȥһ£ʱ͵߳õҩϼһţҲǶţԲǡ
лʦǰȫҩл껹лл飬ͷǶˡ
λүү
д½ǰҲ½еԪ϶ԼһЩ֣֮ȫҲʮʵһӵ˵
ȫȫһƬƲҵǲףԭ½ôͻȻһʹһʧ˵Ĳء
ǵţɱŵǿ߾Ȼ껣ֺҩ̫Ž֮һЩĵӶ֪ڽӣ׷׿ʼ롣
һ£ԭӵţֻʣǧ࣬ҪʣµЩѹţЩ˿ˡ
λֻʣǼ˵˵ô죿һƵͷ˳ʵ
˶ûгȫĵͷһŭ
һһźӵôһֱԣҩȺ̫ҪʣֹˣҲȫһƬֻţǼѹţȫ¿¾ܵһ˲ʣˡ
˵ţһĨŭɺ޵Щ쵰˸ս֮ʱţÿʲô£Ҳų࣬ʵһǣȻ侮ʯȫǵڻҡ


937 
ЩӣһֱĴսսȻʹˣǳ嵽ǰˡ
ǰ鶼šڡչһԼʵǽƣÿսҵ˳嵽ǰ档

ÿǣֵõȴٵģŭԣϾһʵΪ磬ûʵҲûлȨ
ʵôħͫ⣬ǱȫƵģµ˶ĿܣҪչڣֻһ仰¡
ûôĿֻң໥սʵ𣬶Ȼƿأ಻֪£֪һжڱǶ˾ԲܴڣǴڣҲƿزˡ
ʱһֽпǰĴ󻼣ԣڻƿ֮УһǶַԴսʵ
һ棬ҲҪڲìܣһղˣڲìҲʱ˾㲻ڲƴҲ÷ֱ
ŵֹۣܲ˶֪ڵÿ춼вٵĵ룬ȥҩȣ̫ţЩֲԸǣǵҲܹ⡣һ׷ͷοǰѹš
ҿǻ˳ˡһɫصĵ
˳ôЦѾˣĴսĴսʱ˳˰죬ͻᱻǸ
ô죿ŭҲҿǸʰһ£ʹ˽ɢš
ǶǴСųģǣѣôܾʹȥֱ塣һС۾߷ŭĿ
˻һڳĽһ붼ͷŭĿӡ
޾壬һۣЦڲ˳ѵôңбõİ취
ȫһεĵͷ
֮ٴһƬžðΣλſڵʵ뿪Ҳһ뷨
ܵɻĿ⣬߼Ȼ˵뿪Ҫɢţų꣬ҲСųϰ䣬ǵļңôҡ

Ǵϵ˼ֵһλɻʵ
ڵʵ洫ŵһǿԶԸ˵ģʱŸûеڶ·ǺܲϷĴϵʵţͱʱָҾǿʱ˵д½ôǶѡ
ֻҪʵ»ָʱٻ
ԣ˶ͷ˼ǵϵı飬һ붼޳˴ϵĻϾΨһʱΣܱסŵİ취
ö룬ھ뿪˻û̬һڴ֮˶ɫ䣬һɿֲѹУõǶá
漴һǿ԰Ϯ
áһûӦһըȫһըΪ
ĺ˲㾪ŵĵӣ˶𣬵ǿȻһ˳϶ûʣº˶ɫһƬҰס
ԭһЩţһϣų취ŶȹһٵĵҲˡ
ˣһжˡ
г϶ˡ
ų׵ˡ
˾ʧ֮ʣһµѹͻȻϮЩڰջŵһʱеϾѹһɽ·ȥ
𣬽֮˭ҳԼŵӣɱ⡣ͷ־岻֮ʱһгɱͻȻ԰Ǳɱ⣬¾ʣµЩŽڵ߷һҲǺ󱳷㷴֮ġ
УһĮվĿ·ɨ¶һĨɻ󡰶˵ܲȻûˣ漴һΪһ뿪š
һ֮ڡڶһ㣬нֶɱͬʱڵ
ЩԼʵڵӣ껲ûгֶԸǣڵǰ̬Ϸ˺ܴı䣬ǰһֱնݲ紵Щŵӳɳв

ȴô룬Щ˵ĴڹȻһЩввҲһֱ޲ߣԼļҵʱСģҴ⣬Դǽ
Ͼڵſеط졢֮ûУǻЩ˸ˣҲ޻˵ֻܹ̫ܡ
껹֮ڲЩ˵ӸҲˣΪµЩһĻս㿪ʼˡ
Щȴûٹܣ½ʱʹ񣬴šںͷΪԭܲţû뵽֮ûûҵ˵ܲҲûҵ
һףԭ˵ɱ󣬶˵ܲʹŰᵽ콣ڡ
ȥ콣ڵ·ϣһֱüͷһ⣬ӴϢɱ˵˵죬˱֪ˣҽ죬˵ܲҲᵽ콣ڣ벻ףô֪Щ˶Լɱ˵ġ
͸ΰ껳˼û˵ʲôܹ֪Էİ
ԪУǳĪչнԼôǸҲûг껣Ȼ˵Ժ󽫲ٳ֣Ҫѧô㲻֡
ǵô֪أ껻ûͨۿҪ콣ڣҲֻʱ롣
콣ڡ
áڴħͫͻȻܵԶһǿϢ˫͵ɫҲ΢΢һ䡣
峤ʲôˣħһ
뿪ħͫһαվǿˣ֪ǵĴڡ
ԣħɫһ䣬ħͫ󣬻ΪԶȥ
콣Ͽգ֮һɨ϶ʱ¶һĨЦݡ˵ܲȻ
漴Ҳ÷ϻһ࣬ʵǿſڹŶҶĴȥ
䡭
һ죬ʱΪһƬƬֻʣһĽԴмһ

Ļ쵰
˭Ҫɱ㡣

һǴķ֮ǴѪĽ߷ߡ
һŭһգĿ껵ϣɫ䣬Ϊ˵ĸ߲㣬ôܲʶ껡
껣
һĨЦ׵ĵӽ𣬶˻𡣡
£ѹֶҲȥ


938 ݷҩȣһ
ãǽʥܡоһҪܣȻһֲѹͻȻ٣õǶʱˮһ㣬ã·׹ȥ
ݡ
ãһһ߷嵱Ϊ촷۳ɢһϽĽ߷屻ǽãҲǵʳ⡣
һɱˣٴӳ߷ҲΪ֮նɱ
ɱˣĿһתɨЩ콣Լפض˵ĸһۣܵǱĿ⣬˶һļ£æ˳Զ
ղնɱ߷ǿȫУ߷嶼һ㷴֮Щĸҷ
˴ӽɢˣĮԺ˭ҳԼǶ˳Ա˭ĳɱ⡣
ԭΪԼղһѾסˣû뵽ǣ£һŭ𣺡쵰
ֵǱ£˶࣬ǽʥôһһƴҪ֪ϲıĴʦҩҲв٣֮⣬񣬿ʥôǽʥõֻ֤ҪɱϵĶǵˡ
˻һڳܶ϶¶̰˷ܵɫҪ֪Ƕ˵ܲڶиפ콣Ҳʮལ֣ǽн٣֮⣬н٣۸ǧǽʥҲһƴ֮
˵˵֮ȻҲħͫһܡ

ĮĿ˵֮ˣһȥʮ꣬콣·ӣʵҲǽ߷壬Ӧ콣ڵĸ߲㡣
һĨЦӰһһӡ
ֻǰһһ紵һ㣬ٿ֮ʱȻԭأûж
ǹĶǵĽ߷Ҳһվһ仰Ҳ˵Ŀ껡
˻û׷ʲô£վǰͻȻѪ漴һͷӿһΪ·ȥ궼û¡
⡭ȫɫ䣬ֵȥʱ̰˷Ҳȫֲ
˭ԣ껿ˣЦԵĿվ
ԣٴԶ
ߡЦһӰһΪһԶȥ
һߣפ콣ڵĸǿ߷׷ȥʱҲʶ껵Ŀֲ߷һ㻹֮ûУǿǰȥ磬ֵûУʵֲ̫˭ԣ
˸Ͻȥ֪ͨǵţϣſȷľߡ
ɶ˱ôһ֣д½ûҲؽٽɢĽ֣Ͼһ֣ͽ˵и߲㶼ˣǿħͫȫܡ
ûЩĶټôһǿߵľ棬˭ȥùͷ
˵ˣħͫƵЩյ֮⣬½һսʧغ󣬱Ͷ˺飬˸ǣٴμֶȻһٶõøҲõһЩôͬʱҲʧ٣ȫǵòʧ
ܶŶ˳ˣѷĶ˱ôһᣬôܲúá
Ļ쵰һɽǰħͫħ硢ȼһվղħͫѾоԼĿһʣȫ䣬ǣЩܵȻǼһ䣬Ҫ֪Щȫǽ߷尡ǽʥǳ֣Ҳͬʱɱ˰
ˣȥ飬˭µ֡ǰһħͫ˵ħͫ˵ͷСһ㡣

һ缤ȥһӺ˻ˣ껳֣Ҫ˽ɢ򽫻᳹ˣڸŵ˶Ѿȥ
쵰ħͫûħ̲סҪ֪˿ཨģΪǸļƻºͣô˵ɢͽɢ
峤ȥЩżҾͲǸҷ
ħͫûش𣬶վһԣͷð֮ŵˣǴŵʵʱҲĵһ룬֯Ҳûжô̰ԣǽɢ󣬺ܿᱻ̲ǵ⡣
峤ڳǾͿ쵽ˣǸûʱȥ齨һˡħ缱
ǵֻ̽ʵǵѾɣڸ࣬Ƕ֮飬Ҳòȫǽħͫħ磬Цһ˵ǵĿҪ齨һ
ڶѾ껶ϣϢ껣ļǿȫǣ㲻ɢҲԶǻǱ¶ʱֻݱܡ
˵꣬ħ絭ȻһЦ߰ɣȥҸƣڳ֮ǰ췭ظ
һֱ콣Աߵһס˺ü죬һߴйħͫǵϢһ߿Щ˳ԱķӦϾҲһʥһһҩඥĴڣЩԱģ³ˣ
Һãڵڶ쿪ʼ˵һЩźţ׷ױʾ˳ˣܿǱ˻µˣȻ־ٶڻҩ껲ûΪǣǹҲͽˣЩԱ³ˣֻҪǲԼҲǡ
껷ĵǣ˺ü죬ûаϢȥ½ʱûڵҰϢҲûС
İ嵽ײأھ¥һߺžƣһɻ
һ󻼣һûҲˣڳˣҳ껻治ġ

ֻȥҩȿˡ껳˼¼ң˾¥
պҩȹȿڣһŵĵЦұͨһǰݼҩǰ
ŵԣɫһ䣬һ껣صԵȡתһһ˽ȥ
Ƭ֮ǿϢԹＲ
ĹӹҩȣҩȵҰ˻δǰҩ㴫˹漴ҩΪ׵߱ǰ
ҩǰҩһ
ĹӿҩһЦ漴˵ҩȵĹҩ飬ҩԼ̫ϳҩ塣
껼λǰ˼һ˳˹ҩ֮⣬˶뷢԰׵ߣҩȵĵӣΪǰҲΪϾ󣬶ҲԸ˵ݷá
Ĺӿ˷׷ɢֻ
߰ɣʲôǽȥ˵ҩЦ껵ͷһҩȡ
ҩȾһȷʵһɽȣͨһ棬ҩŨҩõһɡ
Ǳصҩæµҩˣ̲ס̾û뵽ҩȾȻԼҩҴ۽簡


939 ݷҩȣ
ֻһЩͼҩ̸ۡҩЦ˵Զ֮ʱƷƷҩȣֱֳˡ
ҩǫˡЦս𵡾ֲҩ֮ҲʧҩƷҩֲ漣ˡ
ǺǡҩһЦЩĿʵ̫ϳ˵Ĺӵһ½һ½һ֮ѵǸ½ûֲҩô
ǰȷʵûС껵ǱߵȫɼȻҩƵҩ
ɼȻҩҩɻȻҩж٣ôܹ½ʹá
ȻƴǺ֮ѰʵģʵѾʼйһ½Ϣˡ

ȻҲ˼ȴû⣬΢΢һЦ½д½ͬд½ûɭ֣ҩȻޣߵߺܶ࣬ӣҲͶ࣬½д½ҪСһЩһ붼ɭ֣ҩд½ö࣬Ǳ˿٣٣Ҳٲ٣Ҳǿá
Ǳ߾Ȼһ붼ɭ֡ҩüͷһ壬ô˵Ǳߵʵд½Ҫˣ
ʵ϶ҪһЩģϾǱߵ˿ҪٵöࡣЦ˿Ҳ˿ٵĺôǿ԰ԴһЩ츳õߣǱ߶ǿд½ٶ١
Ҫһ㣬ǱΪŴޣ˫Ϊ˶Կǣ󹫻ᣬרŸЭ޵Ĵս
Ȼ˫һ󹫻ȴһֱҲΪһֱǵĴڣ½ϰǵĵ䣬ʲô£ֻҪ󹫻һٻűЭԿһͱд½õöࡣ
ԣҩ˻һۣЩҩ֮ǰҲ˵ǻŻɣôٵ˵жϲ١
΢΢һЦҲ˵˼ĿЩֲҩҩȵӣȻҩֲҩǵͼҩҲƷ࣬Ҳòǡ
֪ҩȵҩǿǿһԼܴﵽ̶ֳȣȷʵܲҩڣҩʦԼһҩŹ涨ֲҩûķϣһҲԿҩⷽȷʵһס
һ֮ǰͣ£ҩ£棬£һҩ𣺡Ĺӣôҩûһ
֮ǰ⵽˵Ĵǿ߹ʹǶ˲ᣬ⵽Ϯʹȥ½ЦǱߺǺ棬ʱڴ½Ծûһ
ԭҩ˵ͷı飬ƺһ㶼⣬ʵҩϢҩȥļңֻϧȥ¥գʱµпܴȥ½

Ĺӿ֪ǶΪʲôҪϮôҩʱֳôĶǶһǿٶལ𰡡
Ҷ˸һҪҲܵ½ôԶȥɣ
Ҳ̫Цӵʱ˵ĻӦΪͨ½ͨ
˵̰ȷʵ¡ҩҡҡͷ̾½ʵǿ£ҩ˵ʱǿֻʮˣȻӲĽ˵ٽɱ˴롣
һʹõԶŽҩ˵һնܻɱʮ֣ʵ¡
ŵнȷʵЩǿͬԵɣս߳һߡ껺׵˵˻һǴڳһѣ֮䣬һĲֱǲԽĺ蹵ҲֻбɱķݣʵԽǿԽ
赭д˵ƺʲôһ㣬һ̣쵼ŵʵҩһΡ
ʵҲǱȻϾҩʮ֮ս٣Ϣҩ˵ʱҩ˶ţȷʵʧôˡ
Ϊ£ѰһЩߣҲǿеõ֤ҪȻҩд½ĵλѾǽʥҩʦҲҩĴͷͬӭӡ
ŹȻ鴫һֱû˵ҩ̾һ䡣
Ŷ˫һҩǰźܳ
ڵŲˡҩҡҡͷĮ˵
껲⣬ҩ͵ǰҵһԶַ֪һЩԶʱ飬ļأſ½һţȻҲһΪսû䣬ǵĵȷʵһɱȵġ
ԭǰҲ֪껹һЦŵĵȻŵʵЩԺָԭĻԻ͡

Ĺɫ죬ŻָĻԻ͡ҩǺЦʵȴΪȻſ½һһҩʦҲûֿܣôףҩȿźüҩʦǵһˡ
һҩʵĹӣӦòİɣ
š껵ͷһйذϢ֪λǰɲ鵽Ϣ
ǰصúǲûв鵽Ϣҩ˵ţһ£ǴӰֵĿĽƲ⣬ö˺ܿɡ
Ŷ˫һʵƲģ
ȣγֵħͫ壬ǵǻҲǽ˿ƳǵĿܣһҪʲôȫÿԼǱ޷ҵǡ
ҩ˵⣬ŲĴȻǺƽദǳ֣ԲǺƽܿǱ걻ϳȥĳ𡣡
һȻϣԽԽã϶˷ˣд½ôʱľǶˡ
Ҫ֪д½ΪԴԽȱ٣ڶЩԴú⵼ÿ֮ٶЩԹʹǸܺΪҶΣ±Է㡣
ȴϵĳˣһǶʮСɵˣЩһЩŻŲСĶԹȴƽµ֯һ˻ɡ
⣬һĴս㣬ֶܱߵʹսҲϣõΣʹԭĸò֯һ𡣡
ҲΪЩ໥ʵǣõǵҰҲŴǣַܱ֮УûҲ
ԣüðŵ˵ͷħͫȽŵƣЩ֮ٴĶԹֻҪħͫӦǶң˳ǻܺƽ൱ҲӦ

ĴսӮ䣬ʧĶʵҲϰ档


940 
Ĺ˵òҩͷֻϧڶ˵һɸ߲㶼ˣҲ֪ħͫҲͶˡ
³çˡһڣҩ˵ЩǰûҲû뵽ЩϾд½˽⣬½໥˺
ⲻܹ㣬ĪΧȽΣ֮ҲᱨġҩǺһЦ
ô˵ȫˣüͷ塣
šҩ˵ͷֻеٳ֮ʱ֪ˡ
˫໥һ껱ҩȵ֮ʱס
ļҩҩ飬ҩ껽̸ص󲿷ݶƵҩϣҪ֪Ƶĵҩǿֲں϶ȣҲѡ
뵽ǶĶˣûǣˣҲûв˽ֻҪǲ漰ŵܣ
ҩǶǳܶǰŪ׵ĶҲõǶҲԽǸصʦҲԽ𾪡
ҪŵҩΪֲļһҩȵʵԿԴһ
ֻϧǶ֪ǲܵ顣
껵ĵϣҩ뽣˶ݼͬĻ߷壬˱ҩҵİ֡
Ȼﲻܸ࣬о˶ֺ֮ˣһ㲻̫ۣ껶Ҳܷġ
ȫǽ߷壬ҲҩȵĳϣȻûʲôȨǵİԺ˳ܶࡣ
μ棬Ȼٲ˼񣬵ÿöʦҩһöʵģһöˡ
ԭ껻ҩٰɿˣ룬Ƿˣҩǰܹʮ߷壬ҩˣҲʮˣѾֶ֧

ҩȿԼСܵķϣӵʵҲҩȵģǿԲܣһ̫ǾͺǻԼǲûģʱͲǰ񣬶Ǻˡ
λǰ͵˴ɡҩ⣬껶ҩ˹Ц
ͬʱ껹ֵĹӣԺпգҩʱӭ㡣
ʱһݷøλǰ껹һЦһΪһʧ
ԶȥıӰҩ̾ῡܣȻԷ֮治֪Щôġ
Ҳļˡҩ嵭ȻһЦ֮壬˵ļңκһֻļı
ֻϧţһһ֮һϧһдҲҪҩȡҩҲ̾
ʦ岻ϢҩǺһЦȻܼҩȣҩ׵ܵܣǶĵԼĹ۲죬Բҩ񣬵ʱҩͬ档
⵹ҲǡҩһЦû뵽һʱƣȻɾôһԵҲƱɡ
һЦ
뿪ҩ֮ʹñ֮ıκòϢĻ콣ڣҩ̸֪֮ɣ̽̽Ȼ֪ħͫѾ껻ǱŽҵһ̽
̽飬껴콣һǰŵӶɾǰ㲻׼κ˿
껳˼һ󣬱ǸܿɣĵǱ˽ȥ
ʲôûУһ̲סüͷ
֣ôʲôûأ
ס϶ҵһЩŶ԰
һ飬Ȼûҵһ׼뿪֮ʣһúڲţָСĶС
һù껽ڲ򿪣һɻһӥצһצӣָָףָֻҪö࣬ҸӲ
þһ£֣Լľ޷ݻóһƷϽ׵ԣȻֻһۼ

ͷ˼һ껷ԼʶУûгצӵĶܿʹнԴиļҵӦ
ɫһ˫Ũصĺеצһ壬û뵽岻˸ħͫһצ壬»ֹˣҪˡ
нԵļ䣬еצһóٶȣǵǵצӣӲȿƷǷǳİϧ
ͬʱǵצӳúܿ죬սϵĥνһûĥÿһʱ䡣
צһ֪ЩצӼ͸ͬʱҲһݣצǶòϣȻصĽԲⶪ
ҵצӣλӲȶнԼеצһצͬ
˹ȻǱЩİٿšɫ࣬ͬʱҲܺڣԼ嶯ȫץסЩ塣
ܵºǣҲҪҳһӰһ뿪콣ڡ
ֵȽϷļһ飬ûȥԼڣֻϧһƬ棬ʲôҲˡ
ûҲûа취ǵҪ࣬ɱԴʵħͫǿ϶Ѱ֡
ڽʱ껱ڸ֮ܣϣԼҵ塣
ֻϧ˺öˣն޹ıͿֲʵ֮£Ҳûз
һճõˣɵؽΪ׵߸еȏɣʵǰĶ˲٣ȴҲһԱ
ʱڽڵĵؽŵһ֮УħͫۼҪý˹Χĸ
Ҫ֪ڽ˰˸춼ħͫ˵ĿܣȫǵָӣֻҪһ˱ԥִС
ţһͷ׵߱ɱħͫĵˣ³Ƿһ½ߡ

Ŷħͫ˫һ˷̹ܵ⣬ʵôģ
һ±۸ʣҴ󲿷ݶ½ģִǵע⡣߹ĻشǵؽŵǮ
½ߣħͫû˵ͷ˼ͬʱﻹʱĺ߶½߼֡
һħͫ͵һ̧ͷг˷ܵĵǰ·ҪԽץ
ˡ
˷ɱȥһ·ħͫһЩ½ߵϢ֪Ȼֻһ߽ףһԵħ統峤һ߽׶ѣȥͿˡ
ҪһҪ׽˿ʧħͫᶨĵħ缸һĲ⣬ȻһЦСС֣ʵʧ̫СˣοǸ½ʱˣǿ϶æ
֪ͨһ½ͨʱ취½ǲϣģʱ˫ʧأһǳַȳǵԷٹæϣҲС˺ܶࡣϣħͫ˷ܵùЦͺѾ½սһ㡣


941 ӿ
峤Ӣħ˶һĿħͫǿһ½ǿɲ٣ǧ˵սǾǳǧĴսһս˵Ҳǧƣʱܾˡ
˺ܿ㵽³ǣǮĴ£һۣһĽ߽ǵС
ˣǸ½ߡ
ħͫһĨЦ⣬˱ߵǰ꿴һǰ漸ˣЦҪѾ꣬ɡ
˵ţתҪߡ
д½֮ǿʼݣ±֪һ㣬ʱĹȥȻ˺ܶ඼⣬Ϊ̫࣬໥ǣƣټʵҲһЩ֣ҲЩ˵Χ˷ڸ֮ˮĸ֮߰Ҳ

ħͫʱһоЩҲԼԴģЩֻȻ׳֡
Ȼû뵽ǣһתһɿֲѹϮһˤڵء
ûŪ׳ʲô£ħ硢ԼǮ˱½ľס
Ҫʲô󺧣ħǸûֱץħͫǰ
ħͫ͵ĿĶţһ飬ϧ磬Ͳ֪һ£ʱڴĺҾǣҿǴ½ҵſ½ǰ壬ھǽʥˣҪǸҶңһŹǡ
û˵꣬ԼͻȻûһڲϵǰ֮˳Ϊˡ
Ŀ𽥱ãƬ֮󣬳׵Ĵȥ˽ſʱߵħͫǰĵݼˡ
ħͫһĨЦݣŤͷһԱ߱ˣЦһǽʥĿֲѹͷſ㽫һЩͨƽ
ûԱ࣬漴»صؽš
ĸ½ˣħͫ裬ʵʵԼǴ½ҡ
ˡ蹧ĵ½ŵ峤ϣŽʮˣŽʮˣİٶʮһˣŵһǧǿʵʹϣǶǽ߷壬ʵ½塭
蹧ħͫ½ȫ˵ˣоͰ½Դ޺
ղŲ˵ʥħͫɻʵôֻ߷ˣ
ˣڳ֮ʱر𽻴һҪ½ʵд½֪½ʵǡ
ħͫû˵ٴ˳˼֮УǮ˵ĸ֣ȥ½ųϢ˵Ѿҵͨ½ͨҽ½ȥ
ϢʱҪԴʵ

ǡǮȥ
ħͫȥ½ͽԴʵĴȥ
Ȼ˼Լ϶ħͫħ˿ƣҪøڽʵȫ⵽˵ķԡ
½Ǻ˶˷ܲѣͬˣǽϵĸȫȥǵӣǴעһ½ˡ
ϾӸﴫϢ½ǿֻн߷壬һֻжʮˣȫ½ĽּҲİٶࡣ
ϴζϮļ֮ʱ½Ȼ½ʤˣҲʧأ߷ʮҲһٶࡣ
ҪڰǣʱĶ˾ֱӴ½
ɻΪʲô½ôʱǵĻشǱŴƬɭ֣߼ޣೣЩʵһֱûзչȥ
˵ļ𳬹һǧ߷Žʮˣʵȫ״½ߣ½ǵϡ
ͬʱǵʵҲѹǱߵޣֻҪһЩʱ䣬ǱԽǱ߷ḻԴ׳ʱһޣ½
εĶ̫ÿڽϵĸֶǧǿǼˣ˴󶯾ô
һʱ֮׷״̽˵ľٶβڽ˺棬ħͫĲ߻֮£˾ȻûдһϢøΪο϶ʲô棬ԿİϢˡ
֪˾Ȼȥ֮ЩΪҲû̫ģΪʵԴΪѷ˵Ȥ
ҲһЩΪǲܷźúõ򲻴ܵǸطһЩ£һЩµǺܿΪļҶȥ
Һܿ죬ڽ˳ǰץȥ֤ʵǵ뷨

ţֵõϢǵõͨ½ͨڣ½½಻٣ҳ걻ǱߵѹţʵǳҪǣЩռĵطҩضǣԪʯḻֻҪޣЩԪʯ㹻д½ʹꡣ
Ϣһͺ䶯д½Ҫ֪д½ڱΪԴѷ˸ڵķչôһûᣬôܴ
һЩŵĴм٣㽫ץȥֻ΢һţ紫˵һϢȫǣ¸ҲͲסŶɱ
ĸ쵰ϢõϢҩɫһƬ½ʵΣȻȫ֪Ľʥˣ⻹껣ôûһʥ
½ʵжǿҩսʮ˶ս٣Ƕôֲ飬ҩ񣬽ЩɱȥĽֻء
ʦ壬ڸô죿ҩ鿴ҩǰ򣬾̫Ҳ˹ȥһ弪λǰԴӡ
֡ҩһȵ˾һı˲֪ȥҲ˵ùȥ弪˶һʶ½ļλʥǾȻȥֱ̫ˡ
ʦ壬̫ˣ˵ǱߵԴ쳣ḻ޾Ͷ಻ʤֻҪõǣĵҩƣǱߵɭﻹĸ߼ҩԶ˵Ķࡣҩ鼱ȻҲġ
һҩ飬ֿһԱߵˣһȫһ⶯ı飬ҩ΢΢̾ϢһǾЩ˰ɣҩʦܻפţԴȥ
úáҩͷϽȥ֯ȥˡ
Ƭ֮󣬵ҩҩΪ׼ʱɵüͷõŴôȥô


942 ҩŭ
ҲѹҩԾҪ֪ҩ׼Уһ٣٣⻹һǧۣн߷ˣʵҩȵһˡ

ʦ壬ڸڶɳ֣̫ڶɳĸ֣ǵˣᱻѹƵġҩ鼱
Ǻðɡҩ˵ͷٶ˵˾һȥ
ֵܣ˵һͨһ½ͨɳָ˹ȥһ¥Уһݵͬ˵
Ϣ֪ˡһ΢ֵЦ˵ǱߵĴ½ԴǷḻʵһȥ˵Ǽ˻Ǳռһϯ֮ء
ϢǴӺζһС۾˫һʵӣƺ⶯
һУϢҵġ΢ЦϢȵõģѾнϵĸȫ˳ȥưǸ½
ǻʲôǸϽ߰Բһӡ˵΢Ц漴˶¼ұȥ
ԱԶɫ࣬ղ˵̸ȫһֱĵ⣬û뵽ջǳΪʵ
ռ½ô˫Ũصɱ⣬ǾҪûǸ¡˵ţ¼ұȥ
Ҫ֪Щһֱ½˵½ĸд½˶½
۹
˵һûֱͣѪɱȥѪԱߵˮѪԼٹǰ齨ԭɿǵصǿߣ˶ٶˣǿֻнڣֻмˣڳȥֱ
˵ҲûΪˮˣֱѪɱȥʵĶǽۣиﶼû⣬ͲҪ
һѪǮʱסһɽ߷ѰʱͨڵǸˮͨ
֮ǰ˵ǺױҵļҲǣ˫һȻֻ˼ˣǽ߽ףȻմ򲻹ǮЩһˣҲ˳ʱͨ

׷ǮһȣһȺҲʱͨ˿ǵľٶмַ׷ʱͨ
½
ʱͨãһ˵Ľֱ㱻˳ԼϵˣǱд½ĸɱˡ
פصĸڸһݣ׷߶Χʱͨǰ棬ܿ콣˵ĸֱˡ
ɱΪ׵һ߽һȣ½Ƿ׷׽ľЩճֵߺɱȥ
䡭

˵ĸǸճʱͨûع⵽ǵصľϮܶӦûӦ㱻ɱɲꡣ
ϧ˵̫࣬ϵĴʱ֮ͨפص½Ǻɱһ֮󣬶ԷڻعҲʼ˵ֵ
䡭׷ɣϣʱͨڵҲܲסǵĴսʯм׷ɣһѺѸӿ
ߣҪˡһ½פһתҪȥһŷεҲˣЩд½ô죿
ɽΪפ߳˼һ£ϵ
ǣǱߡ
ڹܲôˡΪ׵ߵҾɽҲٻʱֻͨһд½ˣʱ׼
ðɡŽһ£ŴӦһ߹д½ߣһȥͬʱʱԱߵɽҸ쵹
½פǸմɽܳ㴫һ漴ǱĴɽ͵°˴ء
д½߿϶ûȥ֪߳ͨλϻ᳤Ϊ׽ҲûĴɽ㼱˷κΡǼȥλɳְһѣһһԷɽгɱ
ǡӦһɢȥ
ô£ħͫħѪʱͨڵ֮ͨУ˶棬û˽УĮʵ

شˣԷһɽʱͨסˣǰȥȫɽ£һЩΪ޷ͳʱͨǿ˻һ߽׹˵Ȼ֪˭֮ǰǵ乧мѣҵ
ħͫһŪͨ˵˵ʲôõ
ǡ߽״Ӧһк취
ڡ
ڵĴͻȻɱȻӲǵ۾ζԷʵ̫ǿҲ
Ҷ˵˵ԼĿɣ˵ǶڵҲǱ껿Ƶߡ
ΪĹڴ½ɵġȻǻûյϢŪôĶ϶;ֻһЩʱգʱ߿¶Ҫʵֹܡ
˵òһ΢ֵʵ̫࣬ߵĴǱ˵æСģпŪڻ
ԣһЩŵͷ
ô˵ǾͲˣüͷһ壬ɵʱĹǿô
ԷƴҲ룬ǵС껵ϣ껹
ĹҲ֮ˣܹǵĿԡһֱû˵Ҳ׼һԵֵЩ߶ǵϮһ棬裬ҲܼʱӦԡ
ãǾһ£ͻҲͬ⡰ڴҶټ֣һĹ٣Ǳ⣬߸ҽκһţԮȡ
û⡣˵ͷǶ֪ڵǾһΪĵ壬˭ʵࡣ
½߳ǡ
˵ʲôҩ˸ŵפߵĻ৵һվһ𾪵Ŀߡ
д½ǿߴʱͨɱˡŵٴظ˺ܶ࣬ȫǽǴһڽɽʱֹԷҲǵĽ

ҩͷŪ½Ҫһǵĵ
ҪѾˡô½Ҳ̫ǷˣһҪһʹĽѵ
ڰ֣һʵȰɱʱô죿ֵ
ȹܲôˡҩһĨŨصɱȻǸǣǾͲôŹǣڵʱʧʵ޷ֵ壬ǾͽʱͨٵȻ㹻ʵȥҰ塣


943 
ҩȻһֱдֹۣչ˵½ߣά½棬һ½淢ͻչ˵Ļ½档
Ϣ֪ͨ󹫻ᣬ֪ͨɸǰ֧ԮҩǱŵĽߵ
ǡŽӦһתȥ
ҩͷҩǻչأڷ˴£ǲչػعִ֡ʵҵģûڹᣬ⿿Ǽ᳤Ӧִ¡
ҩᶨĵѵãһڳ˷ˣԺҲҲֻᣬż᳤ܹá
ҩͷ˵ĲҩǼĻ˷ˡҲͷܹͻƣҲͻȻһˣ½ʵҲǴǿ
߰ɣϼһȥЩд½ߵжǿҩһȣ˳š
ȥѦλ֪ͨţҲ˽ҩǱչ֮ػ˴ţɭַɱȥ
Ѧ۲һ֮ȻϢŵһ亹֪Ҫ£ȴûһңɳһѪĸҩǱչصĵطػΪף½ˣҩǼһͻƵʥ½ʤͶӼ֡
⣬һ֪ͨļң׼ʱţϾ߳ʱ̫ͨһǱʧأ߳ǿ϶ܵ

ֿǸڵһʱϲ֪ͨѪεųųȻǽڣҲǴӹϾͿʼ껵ĸڵ֪֮Ѫ֪ͨĽϸȫɭ֡
ȻЩڽǰʲôǣʮϰٵͬʱһҲܽɱȥȻһʱһʱֻҪȵڸָϵͺˡ
ɱһ߽׵ĸһŭƬƬãЩմӴɽд½ɱȥ
ò˵ȷʵǿôһɽѹ棬γд½ҲֻһЩˣû
ɱ½Ҳŷŭ߶ԷȥȻʱ϶ŲˣȻηĵֵţΪֻ֪ʱͨпܽд½ߵֵסһǳվȽţ½ʵĲ࣬½˵һѡ
ɱ
尡ȥ½ǵ¡
ɱɱɱ
д½ҲҰްʱǾǷһ㣬Ѫ˫۳죬ҪЩ赲ǵ½߳ȥ
䡭ÿһζһĲҽУƬ̹½פصʮ˴룬Ͼǵ̫٣ҸղŻˣѽʱͨԴԴϴд½ߣȷ̫С
ֵǣЩ½߾һѷϲģǿ쵲סˣɱɱȥǵġǮվд½У˻ţд½ҲԽķǸմʱͨŶûͣһ£ȥ

ҽ½פ˵¡
ۿֻʣˣһ꽣˫ۣмͷʵľǰǵסˣô죿
ô죬ǳ½ʵֵסͷһȻĵֻܽǶŵ֧ԮǲܽǸϳȥ

á꽣һĨɫһսʵûвμӣҲΪ½ˣҲֵá
ɱ꽣һǰд½߳˹ȥһ·ϣҿڻɱ֮Ҳ˺üѪ
꽣ûһη壬ЦţҲѸ
ãǻ쵰ҪԱܡһд½һתӣϧǵٶȻ˰ģתܳף꽣Ȼըǿ񱩵͵ܺȥ
Χ֮ڵȫˣһЩýĸǱը궼ûʣһ㣬ЩŵҲֱѪ
ɱͷ½פ߷ŭޱߣ꽣һʱͨפ˺ü£ÿ춼һһһԷһϵ飬Ȼͬţ⼸µദУǵĸȴЩͬʦֵܡ
ڿȻԷƵԱͷ½ߣʣµҲѡ
ɱһŭȣ˾һ㣬Ǽɢķ籩֮У䣬±ʮ˵д½ϡ
ϧþûǽЩ˵Ľɱ⣬Զд½߱Ⱥһ˹
ɱͷҲܵ˵д½ߣһĻЩд½߳ȥ
䡭Ŵһͷд½֮кȻըԱĿ˲㽫һƬд½ɡ
ɱ
ɱ
ûд½ߴͷԱлعŭ𣬵ǷӦʱʣµ½ҲǵȺ֮С
áд½һЩѵ˶ʱֲתܣϧǸȻͬʱȻ˱㱻һɿɡ
½פʱͨߣ˼ȥԮŵ⣬ȫ䣬д½ҲΪǸ˲صĴۡ

˭˵½ʵ⻹ôսʮ𣬶ҸнϣǴ½ʵôһд½߽ŭţһŵĳϣӸλʶȻһ㽣ɱȣڼʶղŵĴս֮ʶ˲
ǰʮ˱ƴٶ࣬½߼ֱһҪķӡһ߽̾ϢҲһŵĳϣ֮ǰʵ޳ɹעһ½ΪҲû·ˣϼҪҲûа취
鷳ˡһŵĳһɫ̾ϢֹעһҪôɹҪôһ·ûС
ԴȷʵǳķḻһнһЦĵղԱתһȦΧ߼޲٣һɵüƷҩ
ǵӣղ˵ļ϶̾Ϣһû
д½½ı͹һ߰Ӫկһķ̽Щ̽߿ʼܲ⣬ɵǿ֮Լ洦ɼҩʱһ뱦֮Уһɱޣһ߲ɼҩ
ȻǲɼҩֻƷƷҩԴѷд½˵ҲǺܲı
Щɱޣ˵ȫǱޱȣҪ֪д½û߼ޣЩ½߼ޣһõд½ȥһͷļֵܻһŴʦҩ
Щд½˷֮£Ǿһ·ȫɱһգνѪɺӣСʱŽǧޱɱ


944 ҩ
ҩ˸ϵʱפؽȫ䣬ҲǱ߾ƢȽϳ嶯ָҪЩɱȥȴҩʱֹˡ
ҩͷҸʲô˫۳죬г޾ɱĵҪΪǱ𡣡
ȻҪҩ㿴߰˰ٽ𣬽Ҳǧˣܹɱô
һ㶣ɫȻ嶯ʾɵʦ᳤ʦᣬۼȻ

һҩ˼ʥǿǿҲһȵģ޵еģֽʥףһԸʮǼޣ⼸ʮʵֻһ㡣
߰˰ٽԱ߻ǧڣǳȥһԷΧסĻᶼûС
ȻⲢ˵ҩǾһֹ۵⣬ʥȻֻܶԸʮ𣬿Ҳһ
½껶ֻʥһ䣬ûʱԸЩ½߽ѡ
ԣԽڣԽܳ⣬ֻڣܸԷ壬õд½ǼʥǼɵ
ҩͷ˵ĲҲд½߹ˣǱñ㹻ʵ⣬д½߳ɭôãЩҲûһ㶯Ҳֵ˼
Ȼʱ޴ɺͽ⣬ҲΪżʥԭһǼڣЩ޾Բٸѹš
ԣڵǣ£ˣúúõĻţֻǻţ޲ŲҶ
Ҳͷ˼ҩ˵ͷûҹЩ뿴˫ܾˣ̵ڳȥ޵⡣
½ͱд½ʵ˫һƴʤˣҲʧأʱٳûѣ½Ҳˡ
ղǹ֮ʱǿЩд½ǿɭлɱôǴʱ֣ǾԻЩԸǡ
ڵǾǵȣǾĻɱޣԼǵѹͬʱ޵ŭʹǶЩд½֣߳ǲһҲһв
³çˡԣЦһŭȻһħʧȥǡ
Ǻǡҩ˵ȻһЦȻȥȻҲûԶԶĬĬļЩд½ߣֻҪǲɭ֣㲻ʲô
д½ֵϢܿ㴫½ţϢȫʧɫһʱټŸ߲Ӧ֮ߣͬʱ׼ֵ

ʱͨҿ֮󣬼¹ȥɳĸҲһЩҲд½Ϣ˻
Ǳʵǿڶ࣬ԴȱΪһԴѪɺӵ಻ʤжף½Դḻһд½ɱʱЩԭ½Դᱻһա
ת۱ȥһЩ߳ǱȽϽѾ˵߳ǣҩֻɭΧûгɱȥøڵǿ߶ǲ⡣
ҩҲûнͣΪܶŶûеǶæûʱЩһδεĽ͡
ҩ½ţȻɻ󣬵ҲûжʣͰҩǵĲãפڸЩд½߳ɭ֡
죬Ҳһ⣬ǽн𡢽ڴ󣬽ֻһ룬ʱͨΪûάòȶ
տʼֻЩѹ󣬵ܿͳ˿ռѺۣʱͨ߱ռѺȥǹȥʮ˱ȥˡ
ȻЩħͫƵĿȻ˼ȥȫ½д½ЩҲһЩţǿɲħͫĿܣȻԸ⿴ԼĵȥֹΪ
½ļ򽣵߻һǳֲвȻҩǷʱͨòȶд½Ѿû˴һ֮Ҳ˿и
Ȼû˶Щд½߽ΧˣϾԷʵǺǿģȻ½ܹǽ𣬵ҲḶСĴۣҩɲԸôҲ޷ֵһΣϾǵɭ֡
Щ໹ڷɱǵͬ壬Ѿǰ˼ɱһͷܹһǰرͳƣ죬Щɱ߼ͬǧٶ࣬˼һʮ࣬żʮ߼޷ͳơ
Ļ쵰ǲˣȥǵͬ嶼ˡ
Ҳ޳ɡӥ۾ĵЩ̫޷죬ֱ̫ûǷˣһѵɭֵͬ彻

һˣֿһλȫһķŭͷðɣԭǴЩܾˣȴû뵽ôƻȻһֱ֡
ҿȽЩڰ˼֮⣬ҩϵ˫ֽЩ쵰ɱˣʧɲܹǳеҲ÷һݡ
ⲻԳͷЩ϶Щ½ܾˣǾܷŹǡ
ãô졣ͷȥ֪ͨǼ֣ȥҩǡ
֪ͨ׼͵ǿˡӥ
д½ѪһЩѾ½ϵԭɱȥϾԽﵽջҲԽ
һȴʱͨȻѾٴˣõǷŭѣ˵£һЩΪ˵˹ȥ֮󣬹⽫ʱͨˣʹǲٹȥ
ԭ˻ѹţԽԽѪվˣЩкܶ඼ŶԹڷŭ֮£Ҳó嶯Χ֡
ʼֻСģĴ򶷣ʱĹȥ˫æҲԽԽֱ࣬ݱŵĻƴٵֱӾͳ˵Ļƴ
Ѫ˸Ҳÿ춼в°ȥʱﵽǧѪΪ˵ĴսСȺеħͫ˷ܲѡ
ҩҩȵĸָϵǴ򶷲ϵѪʱҲüѣڵ֪ʱͨѾܴ˹ȥΪ˱ͻҩȵĵӵ۶ļסҪ֪һûУҵʱļߵôæֻһЩֵǮĶʲô趼ڣñǡ
ҩͷհٺãһϤҩĶ漴Ӱһҩǰǻ㡢弪ԼΪ䡢缸ʥ
λĶɻ찡ҩû˵һ䣬⼸ˣ½ʥǿɶǿģԼʱסļҵ½Ҳۼǹ½Ĵһ⣬ǾȻǴˡ

Ҫ֪ʱ˵ҩԸģ½ͻΪ껵ĵܵܣӣ֣½ҲǷӿֶ½ʵ˽⡣


945 
ҩͷ֪Ǵп弪һЦ鷢չ̶ȣ⿿Ǹֹˣ벻ûһϵ
һۣҩε̾Ϣһ߰ɣȥ˵
˽£㿪ڿҩкο
кοҩЦһҸҿ϶ŵļһﲻġ
֮ǰҲҲ⡣ɫصĵŴ˵С½ʵͬʱȴ½˵һ͵ıأضǱһ㣬ֻҪԸּʯͷǱԴջ½֣ҿ½ս
ҲΪģкпܾǰĹҪֵ֪İħͫһ壬һһʥֻҪ֣ץסһ½߲ѣʱÿŪɿܣӶ֪ͨ½ͨס
ҩ½˴ʱһʤ嶼ߡ
ȻǶ֪ɸûа취֤ʵΪ̾һ˶Ǵ˵½ԴŪ÷裬죬ΪʱͨǱ˵˹ƻģŭ֮£ûдǧལ˽۸ȫɱˡ
鵽һֹҲܣпɧҡüͷڸ˳ͻϣڳͻ֮£Ǽ֣ÿԼٳͻķ
ðɡҩ˼һ£ͷͬ⣬漴弪ͰΪҲͬ⣬ֻ绹ЩԥڿȫͬҲͬˡ
ܿҩǼ˱ĸȻһЩܲԸҩ˵̫ǿҶҵǣֻӲͷƤˡ
˶룬ҩ໥һۣĿȫ䵽ҩϣҩεҡҡͷֻվɫĿ˵λдֻΪһ¡

ֻΪƣΪ˻øԴչţͨ½ʱͨѾȶǸûȥ
֪ﶼ½ｫԴռ꣬ɴҲˣж٣ֻҪһȥ˵һˣʮҲǵĶ֡
ڸûȥһֵĽ߷忴ҩѵҩǰа취ǹȥ
취ʱû뵽ҩҡҡͷǿң½ܹ޸ʱͨѵд½߾ͱǲ
ԣϣҲҪΪһС¾ʹ֣ʧʵ޲ӦýѰ޸ʱ֮ͨϡ
ҿԸߴң֮ǰļңļ½һЩ߼棬ʱǹǽʥͳˣ߷Ҳ٣Ҳһʥ
ôܣһǱ߸ûнʥ֣ǽ߷Ҳ࣬ôһӳʥ
Ȼ֪Ϊʲô˵½ʵҩû˵٣Ǽ
弪Ϊȼʥȫͬʱ˵ͷ
ż˵ı飬˶ԭΪ½ʵԴҲ뵽һȴû뵽Ȼ֪ˣеĺܶ˶
ѵزǾôͷĻȥԺҲûд½֡һᶨĵ˵ǱʵǿҲҪ˹ȥ
˳˼һ漴˳ͬӵĻ˶ͷϾ߶Ҫģ֮ǰûг֪Ҳˡ
˶ˣôܻȥԺ󲻵ǵ𣬾ŵҲǴʱܻͷ¹ȥȫҲȾôȥá
Ǽᶨɫҩ̾һҲ֪ߵԸ񣬲϶˵ʲôֻεĵ״ҵ飬ǼȻˣܵ½Ͳܶд½ʱܳɰܶһս

Ϊд½棬ΪǸڵܳɹפ½ϣҴڿʼݲҪڶֻҪ㹻ʵǽ½֮󣬲ܶһݻʤİա
ٴγˣǵҩ˵ĻȷʵҲͬ⣬Ϊ˼ٴҵĳͻһɳٲפѪ֮⣬˶פ۹ǣһҶʮϰȻҲͼ˳ͻķ
Ÿ뿪ѪϵԽԽ٣ټϸڵԼѷԱߵħͫҲ̲סü
ɲ뿴ģֻԽԽԸ⿴ġ
峤ô죿ħüħͫڸڶֿˣټԼԼǴѾܡ
ħͫûлش𣬶ü˼ð֮ЦһֻǱǰƽڣƽûôס
˵ţħͫħȥŪĳĳϣһһ޸ʱͨķʱǽʱͨ޸½Ĵս᳹ױǲĴϷ
治ʶ㣬Ȼ޸ʱͨķ֪ħһϲɫĿħͫоǳݡ
ȻһʱͨҪܶϣǸҲ룬֮ʱҵĻõϣҲͿһ顣ħͫЩĵû뵽ھȻˡ
ʱ䣬ħһн˻ħͫҲ޸ʱͨķ׼ý
ʱд½Ϊ޸ʱͨȴһŵĳȴ˵Լ֪ô޸ʱͨ˶ʱϲ
ȻҩɻʵǿĳΪʲô֪޸ʱͨҪִ֪Ҳ֪
ǳȴ˵֮ʱеõһҳ飬üʱҲûãֻļȴû뵽Ȼˡ
ҩҲûзʲô֮ó޸֮о֮󣬾ȷģҲûٶᡣ
޸ʱͨĲϲңһϼƣ㶫ƴյĽЩȫƴ˳Ҫȫ޸Ҫʱ䡣

ߣǿǶæ޸ʱͨ½ߣŵǿȫϵ߳ǣֻڵ֪д½Ѿռʱͨ󣬸ɫǳѿ
λǰд½ôռʱͨһôˡһŵҩλǰһֱ߳ǣλʵֹЩӦòѰɣ
ɰĻɫһָЦҿվ˵ۣ߳ʱͨҲżפص߸ǱţٵǸϹȥһ㲻ͣҲһСʱһСʱԷܴ˹


946 
ǲһֱפʱͨôһɵôû赲
ȷʵפأפصֻʮƴֵȫԱͬھȷʵЩȥǿܻ֪ɭ֣ǽ߰˰٣Ҳǧ࣬ལۡ
˿ʱ̲ס
ϻҲ˵ʱͨѾﵽͼޣԷѾ˵һϢ⣬Ѿҽϣ˫֣Щд½ҩĮ˵
˵ʵõĽȻЩд½ʵǿǵʧҲСΪǳеһ룬ѾܲҪ֪޲֣ЩҲó֣ʱʧԼе
⻹Ҫǣд½֮Ǹδʱͨ޸Ժд½߻пٴ֣Ҳ½׵ĶϾϵ
Ȼ޸ˡ͸ڵ߻Ǳߣ޸λ
޸֮д½ô죿һŵվ˵ôΪһ˶½İΣ
ԣҲ޳ɡһվ˵
Ҳͬ⡣

ֻƬ̣վͬˣҿ˵ı飬ƺҲͬ⣬ֻ˶ţûпڡ

˫ɱⱩĿһվ˵λȻ֪Щд⣬нĳɾͣΪԼнԡ
Ҷ֪нһ𣬶д½زŵķչıػķŻ
Ҫ֪껳ΪҩϢѾ֪껼֮ŵʵǣԽ˦ԽԶѾҩԺıػǵø죬ʱ½һҶҪչ϶ÿǵɫŶԸ⿴ġ
ǰڣ½ֻҪʱͨһ٣껾ԶҲ
ܵϵĲƣɫҲһ䣬׷׿򽣷壬ڳһ֮󣬻̸ʱͨҿǹˣȰЩд½߸˵ɣҪ֪޸ʱյķֻ֪Ǿ޸Ҳû취
ⲻõģ޸ʱͨİ취ǹ֪ٻȵĻͻȻ˵Ȼ֪ڴʲô⣬ŭҲٻȣû껣ٻˡ
ҰٻҲ껰һģȫȶǳм
οǰٻȵĹүһҲֻҪ껻ڣŵĹϵһֱȥٻҲٱǿ
ϾſǼ̳нԵУԶֻİٻȿɱȣٻҪΪ½ĶÿŰġ
Զزˣ֮һܷٻȱֹϵ˵
ҪǣԭѪӶɣѹţҶƽ˾һڣǻܺƽദô
üͷһ壬Ťͷô£д½ô飬ŵˣȴûг֣
⻰Ǳ⣬ȷĶǸڵΨٻȵûҲ̫ûѴҷ˰ɡ
ȻĻһ£Ĵ󲿷üͷܵ˱ı仯ɫһ£ȫȨ֮¡

ȫȨҲֻһϣһЦǸղų޳ɻٵʱͨ껻ز֮һ
Ŀһ˵ӣЦǶԸд½֣Ҫʵݵλ䲻Ұٻȵǽ߷壬ҰٻҲʮн߷ˣ֪˶٣ǧϳܣƾ죬ɱЩд½ߡ
һ涼û˵ɫһƬ࣬Ҫ֪ڵǰɱȰٻǿ˲֪ٱڼ֮ʱ鶼ÿһۡ
ӻԺ󣬰ٻȵʵͲϵıǣͽ˦Ӱˡ
ٻнһٶˣ߷ˣֻнʮ࣬߷һٻһɳʮ𣬿нɳҲûôˡ
еļֱ仯޺޲ƽںܶʱڿ԰ٻȵȼΪ껶ʵǵš
УЩŲǰͽ껣ôнĳɾͣͬʱҲ޺޵룬Ϊʲô껲֧Լ԰ٻĩŶܳɳ˵Ŀ죬Ը֧žԳڡ
һĻһɫѿȻЩнԣǵʵ٣ҲûаٻַһɳʮǸʾͱˡ
ܵЩԣҩϽֻҪ˾У˭ģûҪ׷ʱͨδһ£ҿҶ飬Ǿݲ˵ȽЩд½ɱ˵
һ飬Ҷͬ⣬ͬʱд½ɱȥ޴ɱ
һ˱ķֿˮ죬֡ȼϵõһ뿪
ЩԽԽˡгŭĵȻԶز
ЩΪİʵǿ̫죬ǶʼˡˮʱزûλҩŵķչܴܵӰ죬ʱ϶İǡ

⵹ǡֵͷ̾Щǵʵ˰ٱֹǰǿ˵ɫ£ȴЩ˿ǵɫ£仯̫죬ҶЩӦЩ˶ʼҲ
˵ţͻȻ뵽ڱչصϼ̲ס̾Ϣһԭƾ껵Ĺϵڻ껵ĹϵһģȴԼҾȻ
ԼҵĹϵֿϸĲԭ֣Ϊʲôԭϼ˵ĹϵܺõģͻȻ֮һ㡣
鵽Լҵ֮Ҳֻε̾Ϣһ֪ǲˡ
ϼƺҲ֪˼飬ӴڱչأҲûȥ껣ҲûٻعԼҡ
ΪҵЩ˻ڰֽšɫصĵҾӦЩС
ԣɫʱ䣬ǾѵΪǻᰵлٵʱͨ
пܡˮüǼŷչ̫죬ǵĲԽԽ󣬶ؽزǼŶܾ޴ĴѹΪ˸Ե棬лٵʱͨԶزȫпܵġ
ǵ÷һˡֵͷȻ¸߻ǰ


947 ڧ
Ȼ⿿ǵ»Щ㣬ź󹫻ļ룬ʱЩֽҲδǸЦЩ뵽ػǰҲ뵽
޵ĸֺܿ㼯ϣ˫ĵԼʱ䵽ʱЩд½߻֪ɭԻǲҩҲһЩѿʼɿ󣬶˵ֱǱأʱͨǰˣȫǵ¡
Ϊʲô޶ûзϮǣǿΪԷʵ̫ˣˣԲˡ
Ļ쵰췴ǮŤһħֳ
Աߣż߷ҲһǮűվţΧȺĽһЦĽΧס

ԭ콣˵ûɱɭ⣬Ϊڲ⡣
ǮǿħͫĿܣȻħͫûе½ȴǮȿ¹һ½ɱ½ĸţҪ׵½ŭ𣬵ʱд½򶼲С
ȴħͫϣǮһһսȻ½࣬ȴǿش
ΪܵǮ˸Щ˵ߣɱȥЩȴһЩųϣҲŲӵߣۿǮ˾ȻԼЩŭˣǵ㷢ԼӵǮ˶
ǮҲһЩϵĲ˶ۿҪԼ£ĻԸǮѹš
һЩĵıǮԿȻڵԼ϶ѹԼ֮ˣڳϲӣҲûа취
һìܽ˫ʹҺÿҲǰǻۣǮ֪ڴ겻ħֻͫЭϢһٳȥ
Щĵĳһ죬ʼĶЩЧϵߣԴḻԺﵽ߷Ҳʲô£˻ͻƵʥȫ￪ԼһƬҵֺαػ˭£οǻ˴ҵ
ߴ󲿷ݶҰĲ֮֮ǰûֳΪʵѹ½ʵԶȲǣûѹټϿǱǵҲ
ΪһʦܵԶǿÿһ飬ҪȻ½Ҳôɡ
ôһĶЩ뷨˼
ǮǿǶǽ߷壬һ߷ֻ߽սƽ֣żٽʤϣ˵ǰٷְ֮١
ԭΪѹɵһ̷ֱڵĳһǮһ߽ЩߵЧǵ˸Ľ
ŵҲŵһЩҰļҸɵǮʱѾˣѱԷΧ

췴һֵĽ߷һЦǮǮģҶǽ߷壬ƾʲôҾ͵ģǰд½ʱ˶ˣǱƲѲǽˣڵ½ƾʲôǣ
˵öԣƾʲôǣһ߷վЦǵ˿֮ǰˣȻ壬ֱȥȻǻˣǾŪ㡣
ֻҪǽ½ǵ£ʱǽɾ˳ݵʦһ߷վЦ
˸ڵʵÿٶ߷壬ħͫǵĿȻԻˣҲһ޶ȵģҲֻڵϱɿܣ߷壬ȴûǸˡ
ܴﵽ߷壬һĸ֮ԭűѹƣͷͲʱȫˡ
Ļ쵰ɱǡǮȫڷܲסһŭȣӽһ߷˹ȥ
߷ɫһӽϣֱӽǮһǾ޴ʹ˫˺ü
ֵܣɱɱǣԺ½ǵ¡һ߷һŭȣһ⣬ĽãűΧļ߷ɱȥ
ɱɱ
ȣɱ𣬾һ㣬ϴԶǱǿϢǽΧľ١
ݡã˷мȥǮǼȻǽ߷壬ԼٽĹֵܹģӦûӦ߷屻ɱ궼ʣ
ɡһ޷أΪܵħͫ̶ΪĿģԱԱߵļ߷ҲͬʱԱ
ãˡΧһ߷һȾܣϧʱֲҲֲһʱ֮һţʹǸûӳȥ
䡭Ȼͬʱںһ𣬾һǱĿ˲㽫Χ֮ڵһɵ

Ĳҽв籩ǵ֮дһ㣬˺һ顣
籩Ƭ̱ɢȥʣµһƬǼŵߣȻĻصʬ塣
߷ͬʱԱԳһʥƴһΧڣнȫ䣬˾ˣ߷Ҳ⡣
ˣԭ߰˰Ҳֻʣİٶˣлһ붼˲ᣬҺãЩںͽ۶󲿷ݶɱޣҪȻ֪Ҫ١
ô£ȴԼʱ䵽ҩ洫ĺȻ죬Ҳһɻ
Ƕһ㶼СɵһǿֲĿѵԱˣɾǽ߷ԱҲûôǿ󰡣
Ȼһȴһ𣬺ܿǼ߷ͬʱԱֳΪһʦ죬˸ΪС
ԣɫһ䣬ҩһصĵͬʱԱôܣǽʥ֣ҲܱƵüͬʱԱ
Ƕûг֣û˱ǰ
᲻Ǳǰˡɫصĵ޶ʱĸ˵Ϊʱ䵽˾ǰˣ
пܡҲͷͬ
εʧɾʹˡҩ˼һ£Ǳɱȥ
໥ɱʵôڵȻ˵Ķǽʥ֣ΪһŵҲûôн
Ȼ˫໥ɱкôǱϾ֮ǰ޽ˣǲ֪ǰҲˣѾ֪ȣ޻˵Ժ־ˡҩοԼʱϾҪҲǰôƬ̡
Ǿͳ֡ɫһ裬ͷ


948 ޳
ȻЩԸ⣬ʥͷҲ˵ʲôֻýڶӣȴܲǰ½һŵֻбĻҩˣ˵ضûС

ҴӻóһԲͲעһֻݵһɫʲһĹŴż䵽ǧ׵ĸ߿գźȻһ֮
ɱһλܵĸڸַ׷׷ȥ
Щɱ޵д½ǱͻȻһǸܵǿľʱǵһоǰȾܡ
Ͼɱ޴󲿷ݶǽ뽣ֻۣкһݣһЩףǵʵܵһȺɢǿĲŵøεѡ
ֻϧʵϵĲҲٶϵĲ࣬Щд½ǲܳԶ㱻ŭɱ½׷ϣ˫һ֣д½߾ǰɽһ㣬û֮
Щ쵰Ȼô֮ǰĲأһ½ǻڵѪĽЦѡ
СЩЩǽڡۣǻûĸ֡ԱһͬεĽнѵ
ǡ״Ӧһһȣųȥ
Ƭ̣ɱ쳹ɭ֡
ô£Զɱһɻ󣬶ԱߵҲһã
ද˰ɣһ²
ʱ仹ûһ˵
ʱôŤͷԱ߲Զһֻʵ
áûЩȷ˵ʱֻʹãڳɭе˵Ǹûʱÿ˾˯òʱ䣬ǿʱ䣬Ϲ
ǵûŭˡ
Ҳ֪ʱǷˣֻõͷ˵ú޲ýͷܸһϾһͷżޣÿһͷżһʵ
ȵ漴ָͷܵҳǰ档
ǡ׷׷漴Զ㴫ͬӦǴϢķ
໡
𡭡

һ֮䣬޺죬ŵΧһЩͼڵ϶Ҷ
޵Ľ໹Ҫ̣˵ʳߣǸ֮õʳΪɵһ֮ߵĹҲᱻһСݡ
ҲΪʲôǰ޾ʳԭ򣬲˫̸ˣҲٳɭ֣ɭֵߣǻǻ᲻ʱĲʳһЩ
ǶһЩͼߣǵòܴ
죬һͷżδε޽һд½ڸº󣬾Ȼһ֮γɹĽʹ̼ޡ
޵һﵽʥһֻлε޲пͻƵʮϣûԶֻǾżԣ޶뻯Σ޵ĻοһεĻҲߣĵҩȴܹǣҲΪʲô޻ôҪ൤ҩԭ
̵һལھȻܻΣϢһ޶ˣֻҪ࣬Ǳ㲻Ҫȥֱӽɵ
޲ϻ϶Զд½ߣοд½߻ɢڸɱܿͽΧд½߸ɱʬ嶼ûһߣȫЩ޸ˡ
˲˼ǣڶд½ߵʬֻ֮ż޻γɹõޱøӵķ
ô£ԽԽɱ޵ΪǮ˶˷ܲѵļ߷ɫ
ϣϣˣ½ɱˡһȫѪĽ׻ŵһֵĵǺöˣȫǽ𣬴˷ɱˡ
ʲô߷ɫ䣬һ˸ʧ½߲ǺôкܶĽ𣿡
Ϣʵǿ߷в١׾ŵĵϣ취ǾҪɱˡ
ʲô취߷ĳɫһƬҰףԭ½һֱûнǣҲΪʵҶˣŸǮ֣û뵽ʵԶǵ˼Ҳǣڵȴʱ

˳ϣˡһһŵöɱ˹ȫǰ˾żѹѹһƬߡ
ԣһӳ˵͹ȣ鲻Զûоʹ˽һһ־ϲˣǱ½ްΧˣΧֵѾ˵
û˵꣬ɱ޵ڶ漴㿴ǵʧź󷽱Ӷ
ϧ涼½ߺޣͽΧþͰһ㣬ƾӣܣֻñм䣬á
Щһŵͬ飬߷ȫһǵźü򰡣ȻֻмˣҺö϶ˣŶãȻʧ֮
ûһ㷴֮ǣЩ½ǰվŵߣȻһֱûг֣ɢһ׵Ϣȴ֤ǵʵʥ
ģ˵ûнʥôд½Ľ߷аѣʱǰģʥ֮⣬źЩ߷壬ǧ֮ǰŵ
ۿԼ·ӣһ߷ǰһҩ˹һ񣬵λǰǵ޶񡭡
û⡣û˵꣬һ½Цһδǵ½һɱʮˣȻ˵ûж⣬жʲôǽ½ɱô
⡭˵Ľ߷ɫһ䣬һʱ֪˵ʲô
ʱһС۾һ֪һ޳ܵϼһ˳Щľʵһֱԣֻϧ΢ᣬǸϾǰһ½ˡ
ûһ⣬һҪɱ࣬ᣬһֱţڽϣʵϲסΪ˻Ƿ˳ͻΪ˴ܺƽðǻɱǿ϶ˡ
ʲôк޳ܣûͷ˾޷֪ԼȨɱˣȴάƽðɱ˵Ӣۡ

ͷĻ½һıģһд½ҲֱüͷҪģȴûôҪġ
ҩҲϳɾȻᱻͷ仰ͺŪȥֻЦһô˵ǲӦûҪлأ
лͲˣǰԺǾ½һݡۿɫԣͷĿڵʱͨѾ޷ʹãǰʱסʱͨ޸ã뿪
ȻͷܲԸ뿪½أȣϾǽ߷壬صд½ҲһӦĴڣʵڻ


949 ϵ
֪޸ʱͨķôЦ
ͷһ㶣ЩεĵλǰȻܽͨ޸һ֪޸İ취вǳ
ϧ֪޸д½û֪ʱͨʹãҲزֵЦעҪԶˡ
ԣд½ɫǴ䣬˳ȥȻʣôһ˳ȥУ½ܹԼЩ߻½
ǣǲܵġ
뵽˶ս
ܵд½ߵı仯½ȴһЦʱԱһֱûпڵȴǲͷĵǶ¸ʲô֮ǰɱôͬ壬ҲǸѪծѪˡ
𡭡һ£ޱ㷢˷ܵǳɭֶ졣
ԭҩЩɣЩ˵ʵڰ֣֮ʣԺҲһʵһǵı֣֪ǲܵ顣
˵ȥޣ粻˵֮ǰЩ˿ɱʮפش˵صĸڽҪ£Щ˽ҲӦ
ҩ˲˵˱㵱Ĭˣӥһ֮һ߷˷ܵһд½߱ƽͬʱ½ĸҲѸٵǰƽ
ǸʲôǱǱƼˣҪȻҶùһ߷򲽲Ƶˡ޾ȴôĲ԰

ûǣЦǰƽЩд½һɫҰףֵȥǱȫΧһ𣬽Ƭ̣ȫһ޿ˡ
ͶһҲܲסеĿ־壬ϵһȥ
ľٶõòƵ½ߺһ㶣漴һͷױΪһ⣬ܹĽڣѪһţǽڸûһ㷴֮Դ㱻ױҧ
ǲѪͷʬ壬ٿζŽԴױ˶ɫһƬҰףһЩŮ߸ŵ÷һУЩд½ղס
ۿԷǲŹԼд½һЩ϶һƬȻбмֵǣƴˡ
ߴ󲿷ݶѪ֮ղױڵԴһҧ֮ȷʵǸסˣͷ˵ѪҲ
ƴˡ
ƴˡ
ɱ
һҲҪ˭кһ˹ȥ
ɱ
ɱߡ
ɱЩ쵰
½ڵҲʾ߶Էкȥ
໡
𡭡
Ҳڷһ˷֮ܵ󣬻ΪӰȥ˵Щõʳ
ݡ
䡭

ãҽܿ㼯һγһ
˴Σ½ڹɳ˰ٶལ֣лǧལڣһҲ߰˰پżǧ˼ޡ
д½ھڧͱ˫Ϯɱ֮ʣµļĿЩħһߺ޵Ķ֡
˫ӴƬ̣д½߱˹룬Ͼ˫ʵ̫࣬ǿ־ǣˣǵʬͻᱻЩ޵ȥʱЩΪǵʬ
ǲ£ʬ嶼ʣ£Ŀ־ˣ֪·һ֮һЩ߱㿪ʼ˷Ա

Ա̫󣬶Ҳֵңһʱ֮䣬½ߺʧ٣д½Ҳ٣ʹд½ԽԽ٣߷Ҳ⵽ԱĲˣֻǳ¡
սʱͨڵɽǰԭЩפصĽѾֱд½߸ڿһͨ
ƴ֮ʱϢ˽ȥ
Ҷ㣬ֻҪʱͨٵ껻زǾ˴󹦡һӶͬߴٵ
֣ŵ֪ǻʱͨԺ鷳ġһЩɵĵ
һǴ֮ʣֻҪǼ˵˭֪Ÿǲܽ˵ȥҾ֪ôû껣Żʲô˭˵塣
˵òſѪӶźԭϳɵģ֮ܺƽΪ껣û껣ǿ϶ΪȨᣬʱĻǡһݵЦ
ٷϻˣ뷴ҲˣϽȥʱͨٵԽ죬˷ֵĻʾԽСһ󺺴ߴٵ
Զԡ˵ͷӰ磬ٵɱȥ
ʱͨڵĵط˻δ֣һĮλǲߴ˵ط
һ㶣һѽֵսҲӿֱʱǲŷ֣ɽһǣźµԭ߾ͲõɽУϸԷ֡
ƻüͷһ壬⼸Ƕʶǰٻȵڵˣȫﵽ߽׵ĳϼ
֮⣬мλ׹߶Ĵڣǰɱֹɱ񣬺ĳƭ˹ࡣ
Ȼһֱûȴûһұǰ˾£Ϊ˶֪Ͷ֮󣬱껵ĵҩһֱڱչأ˵Ѵﵽ߷塣
ǰֻǽڵ߷ʱɱѴﵽ߷ڽ֮У޵еĴڡ

ԭ˻⼸ɱһǣĻаģǼУǿҲ߽ף⼸ǽнףԷȻһλһɫĽ߽ףһһµɱܹԸ˵ġ
֪ҲɵӣֵǺһЦеԼЦû뵽뼸λﰡҺͼλֵܾǽǷ񻹲д½Ȼλǿ϶ûˡ
ǺǺǡָЦ˼λǾ͸ˡ˵꣬ǲʵĴż뿪ˡ
֣ǾôˣôǽǸЩĵĴʱҪƻʱͨ
ڵʲô취Щŭĵٶ֣һ׵˺ûһô
˵ţЩĶż˵ˣҲõģӣҵžǡ
л֡˴ϲ
żȥıӰٻȵĳһҺ絽һҪһǿɾ鷳ˡ
ЩʶСӸôôȻкĹΡϷ뽫նɱڴˡ
ȻǱˣղŸͶ£ЩһҲûпҩǴûжϹǸмΪףɱֹᣬɱݣҲܵõôĴʦҩϾɱֹûҩʦȫҩʦṩӦɱֹô˶ŷ֡


950 ͻ
දŭ˶˵⣬Ȼ⼸һֱ߳չأⲢӰ
д½һ·ɱѪʱȫд½Щ˹ȥ½ֵܷסûѪϵˣˮͨɱȥ
һˮͨоüǿϢȻȫǽ߽ϵĸ֣ɫһɱĴЩȻ飬ѹֶõЩһ㷴ӦûУֱӱɱ

һ·ɱʮ֣ʱͨǰʱżΧʱͨһǵľٶüͷһ壬ǵַ̫Ϥ޸ʱͨ
ôû뵽д½Ȼ֪޸ʱ֮ͨʱҲûʱȥЩѹһȭӰ磬߽׵ľͱɱ
޸ʱͨĲϣ껸һʱͨʱüͷʱʱͨΪ̫࣬ѾòƲȻȵ½ʱЩҲò١
ʱͨ޸ãҲúü죬ڵļ٣Ļٵȡ
ֻһɣһͷ˽ȥʱͨ˸˽⣬ʵֶ˽ⶼҴʵǿˣҲ˽ˣ껾͸¡
껸һʱͨһȺӰҩȼҲУӽ˵Ľ½֮ҩǾͲһɣһֱѪ
ϴĸ½ǼʥȻȥܺƣҩǵĽɱȥŭǣ֮һ߶ҩǳɱһд½ɾҪʧˡ
һ߽ȼһȥˣҩǶɵüͷ
ǸղһоǹϢ˹û뵽Щ˾ȻȫɱˡΪ˵ʵӦǽʥһһĽʥ
ǰǣҲô̵ʱｫôལ߽׻ɱɫҲ쳣ء
˵˻˭ɻʵǼļ½ʥӦûôǿʵɣ
Ӧ껡ҩǰǽ߷ʱĽܾˣڳΪʥʵԶһ㽣ʥ
鷳ˡɫصĵʵӦÿױܿЩˣȴȫɱˣЩȫһ䱬ԴȻʱǳŭ½ɱʱ˭Ӯնܾˡ
ˣҲû취ֻĹǾͺȰ˵һɡҩ̾һԸҪ飬治롣

ʱͨУһ·ռѺۣڵ˵㲻ʲôԽʥԿռգ׵ı˹ȥ
վڵʱɫ͵һ䣬һŨصѪζı֮У׼ȥʱ͵ĸоɿϢ
˭һȣĿһ㿴ڵĵط
ʱҲΪд½ߣ׼ͻϮȴϤͻȻõһ㶣ϲСӣ
ϣһ㶣ǵôô
ǺЩ֣ôǵĶ֡ˮڵˮںЦûˣ϶Ѿȫˡ
һнףȴ껽ᣬõٵչˣѾ߽ףҲԭ峤ϳΪϡ
ô֣һɻȻ˫ں̸ˣȻһЩ϶֣ǲܵġ
Щд½һɱޣŭǡˮںЦ
ԭ껵˵ͷĿһת࣬ЦϲʵΪĵ߷ڡ
ûʲôùϲġҡҡͷȴһĨȻˣǾ߰ɡ
ȻˮںûŪΪʲôϲ࣬Ҫ֪ﵽ߷Ǻܾõ飬֪Ҳûʣһ˵ˣǵҲˡ
ҵģɻ
šˮں˵ͷǵƻʱͨ˵ˣͬʱְѸղŽļ˵ˣһһ껡
󣬲ûʲôŭһȻĵһȺιҵĹ
һɽ껸տҩǣɫ΢΢һ䣬ԱߵҲɫ䣬ԭǿ֣ͻϮЩд½׵ıᱻ𣬴ʱȻѾû˴Ӧûˡ
ʵҲȷʵˣ޵ָûжٵֵ֮ȻԱķʽһЩʧҲǺܴ󣬴ʱѱøɸɾ

ֻȴûоʹ˽ʱȴֺ޶һŵΡ
껽üͷߵҩǰһĳ֣ҩ˾һϲɫȼɫȴһ
ʦ֣ڻˡҩҼ˸ǵ񣺡
š껵˵ͷҩʵǰô£
ԣҩɫ΢΢һǵһ⣬ҲԭӦѵ˫Ϊʲôڻýš
ԭмֻд½ߺ󣬵γɹ޶ˣʼֻɱд½ʱûʲôЩд½ɣɽд½ɱ֮޿ߣеǱ㽫ǵצ½ߡ
ǳ治Ĺ֮£źü˶ɱʮˣ˷Ӧ󣬷ŭ֣Ҳ޻ɱʮֻǸҩǳ֣Žҷֿû̬һ
˫˺ü˭һȻ֪ǲԣ޲ȻѹţҲûа취ƽϢϾ޵Ȼܹӣʵлάޡ
һߣЩɱϮ˵ҲҪ𣬶±޲ԣҩҲ˵ʲôԶԷͳ
һĨŭ⣬飬û뵽Ȼģ;ôǡ
һŤͷ껿ȼʵǿǺģȻԼº֡
ڴ£ֻ˵Ǹһһ̫ʧȥԣǵԡΪҲ˺üͬ塣
⻰¾ôˣһĨŨصɱ⣬ϵĵѹҲ͵ıǿѹõüɫ䣬һһ˺ü
㡭һ־Ŀ껣Ҫ
һֵ޸ǴáĮڶ⳥ǵʧ
ⲻܡӥĺҲɫ䣬Ƕ֪һЩ޽ȥֻ·һ

ż޶κһ嶼쳣ôܰװȥ


951 
ǿ⳥ʧԼӱ⳥ǵʧҪǽͬ壬ǲܵġ
⳥ЦȥĶǸڵĽ֪һε֪һһŵҪô
һʱҲó꣬ҪԪʯ߼ҩʲô⣿
һɱ㿪ڵԪʯɭֶǣҪ٣ҿͬȥɣڵҩȻǲƣǵĵҩҲҩƣҩҲУԸÿʮƷҩƷҩ⳥
ôͻȻôˣ
ôҩƳɵҩ˵һ𣬾ʮҲ
ǰһдԪʯ
˵ɫ΢׼ܾ֮ʱȴһ˵СȴͻȻվڵ£ҪʮԪʯղ˵ҩͬ⣬ҾʹӦʹ˽ᡣ
˿ԣ˶һʮԪʯǿһĿ˵ЩСţǴҲĶ
ԭ˻Ϊ޻ܾϾɭԪʯҪǽôԪʯɳҪѲʱġ
ȴû뵽ȻһھʹӦû⣬Ԫʯøһʱ俪ɡ
úáСһϲͷȻûһͬȥıˣͺĲŵһ㡣
ͬʱлЩԼļ۵ˣ֮⣬ղŶͺˣȻŵĽ𲻶࣬ɽڻһЩģٶڣԺͲЩˡ
Ҫֻ֪ҪЩҩȫƳɵҩټʮʯȫʮ𣬵ȻǰЩҩƳɵҩһһĵҩͶʦ֮⣬дʦҩ
Сı֣һ
ڴʱһЩȥҲæԼһЩ˿֮ǰôˬʹӦΪթޣʨӴ󿪿ڡ

ҲɵҲ֪⳥ˣǰ˿϶⣬ʱܿŪɳ׾ԲۣǶֻ֮ǰļ۸⳥
һЩ޳֮Ȼ껵ȼλʥ֮ѹޣʹϧǿ껵ȼʥʱȫһĮȻκεıʾд󶨣֪껲ЩӦ˿ȷʵټӼˣӦ
껾Сһ㿴ǰЩڵּۻۣǿˮʶб֮ɫأ޲һƽֱ̫ˡ
ʦ֡һԵҩ껵ɫԽԽѿȰ˵䣬ȴ˰֣ǰ˵ˣжס˵꣬ɴཫͷŤһߣٿЩ
⳥̸ܿףЩȥߵŵõʵ⳥˵Ҳõ͵⳥˶ռ˴ˣһޱȡ
껵УЩ˾ǣ̲ס̰껳棬ԽЩֵľż޻ɱͬʱ⳥϶Ҳڸߵöࡣ
Ͼǽʥµģ̸ռƣЩҲٿڣһܣĻЩš
λˣǻҪȥ׼Ԫʯȸˡ껼һ֣һƬ̱ʧǰ
Ҳ߰ɡȥҩҲ̾һһ߳ȥ
һص߳ǣڵ㱻ҩټ飬ʵҲûʲô£ҪôεսƷ
ǿǽǧĽǧĽԼ򽣵ۣˣϵĶ
ν˵ĸڶİռ½ŵжȫ˹ЩҲûãȫ˵õ
˵װӼŵȫôһʲ˭ۺ죬һֲãܿڧ
սƷѾйΣشҶڳʵ䣬սⲹ䷽ʽҶûзԡ

ɱĽѾõ⳥ⲹ˸ãһֱû˵껱䲻˵
˻һ˲ͬˡ
ʲô˼ѵͲսô
̧ͷһ˵֮ˣȻҪ⳥֮ˣ껿һøжûУЦսģǲǱεĵɱǱɱѾ⳥ѵǻҪռһݲɣ
˵ţһתǸԸεĲǿԽ޵⳥óָңһ˫ô˵飬Ҳƽ
㡭ͨ죬Ҫ˵ͻȻһĨŨصɱһвãϽ죬
Ȼҩ֪Ϊʲô˾Ҫ֪㲻ЩˣǵǷҲҪóҷ֣ʱֵԼͷϵļǲƣȫûбҪȥһš
Ϊ껵ʵѣҩ껰ĵҲʦ˵òһݣȷʵ
Ҳ޳ɡɺԼҲͷǶеڣȫͬ˭ҷԡ
ĿɨһۣĮĵȻûٷԣ¾ôˡ˵꣬껱㲻˵ۣ
껲˵ҩֻýӹȥȻд½߶𣬲ǱӦûвٵˣڸô죬Ҷ˵˵ԼĿ
ʱͨٵɡһվ˵ֻҪһٵд½˾㳤ųҲɹ
ٵȻд½˹½Ҳȥˡһ˵
Ҳûٵ̫ϧˡҿʱͲ޸д½Ҳҽȹʱ֮޸Ҳ١
áһŵͷȻд½Դû½ḻǱҲûеģ׶Ͼ½ϵȷʵ̫ϧˡ
޳ɡ
ͬ⡣
Ҳ޳ɡ

ŵͷͬ⣬ϧʱһֱ۲˵䲻ðһ仰д½ǱҲ֪޸ʱͨķһʱ޸ʱͨ
ʲôɫˣǱߵҲܹ޸ʱͨʱǱԴԴϵ½½ڵʵεֵǣ
мǾͳװʱͨٵûʱͨǻ޸Ҳ
ٵ
һҪٵ
ղŻӦ˴ʱȫı⣬֮죬ֱѿӻ졣
ٵĮĿһۣٵԺôȥʰ壿
ǰҲû½д½ȻǣǾǶԸˡһ˵ɱкθɡ
ԣǼȻǵ⣬ƾʲôҪȥǣ
ȥԸˡ
˵


952 
껿Ⱥ䵽㣬ǿĵˣռд½ԺԻ½֡
ɨǰѩõ³ֻǱơ
ʱͨҷֵģûҵͬ⣬˭һٻ㣬ҲгŨɱ˵˵꣬Ҳ˵ķӦתҪȥ
·Ľһ껵ǰüͷ˵ʱͨȻ㷢ֵģȴϵ½İΣѵҪΪһ˵־½İΣô
˻һܶӦ˵̫˽껸ΪĮĿŽ壬һĨЦҲô˵ǸղŵĻ˭ҪҶʱͨǾ͵ڰɡ
һ˶ɫ䣬ŵʵһţ治ǷϻʥͲſԵֵġ
˻һɣɫȻ껵Ļڶ˵ȴף껵Ļʵڶ˵
Ͼд½߹Ҫȥֵģô˵ôںεأѵԺ⿿һֵʱͨô

ǲԸ⣬뿪Цʱͨѻء˵꣬껱ﳤȥǵһ顣
ҩʥ껣üҲûȰ˵ΪǶ֪ʱ쳣ķŭЩٵʱͨԶز
½ĸûܹĶۣûչˣҵʵôô죬Щ˲֪ͼȻ𱨣˭Ắġ
⣬˵ɱ˸ŵߺվҪһЩʶ֮ȴ֪ĺģһ棬ô׵ĴӦޣⲻûһӣҲŭ
Ҫ֪ЩƽʱҪƵҩʱǿеøȣһ棬ͽ֮Ժ
Ǹղ˵֮ʱ˽ĻҲ껷ŭ쳣ĵˣĳһ½ĵˣǲнԵԸͬʱҲΣЩȴֻԼ
һߣҲվĿɨһۣһתˡ
ŵһߣҲˣ˵ҩ˽ıҲǷŭڶһۺҲˡ
ţٻȡˮڡںڵҲվȥмź󹫻ϵõǲͬ˿Ҳˡ
£ֻʣԽΪ׵һ
ɫˮĿ˵ȥ˫ȭգǰǶһӶûô˵ǰҲǵһŵôܵ衣
Űɣ˳һᱨаģԭĴϾ̫ǿ󣬸ʵǣô꽾ȴǲʣڱ潻УȴŰ취ѹǡ
ȥƻʱͨЩ˾뼸Ų߻ģֻû˲μӶѡ
껵һߣ˱㿪ʼŭԼţǼҵӣͺ껷ʲôʮĴһ㡣

ʦ֣Ļ˵Щˡҩ׷껣üǱϾһ֮ô˵²̨ģʱĽԼ˴ߣ⿿ҪԸд½߿ֲв
ǿˣЩιҵҰĮĵԽ˳ǣǾԽǱλǰӦѾ֪˰ɣ
šҩ˵˵ͷ
껿ԲǣǾȻҪ˺ң˶½һʱͨƻҸΣ
ҩ˲˵Ҳ״ʱ껵顣
ӽҽٰƵҩЦҲΪ죬ԼҪ㣬ûҪȥЩǡ
ʦ֣װɣҩɫ䣬ս֮ΪڵʵҩʦÿһʱһЩʦҩҲΪθڵʵǵôԭôѳϰߣʱ껲Ϊƣǿ϶š
ʦ֣ŵġҲȰ˵ûеҩԼһԸ壬˭ٴӦ
ʦ֣ҲסҲӸʱıǷڵдʱǿҪһֵǡ
ʲôҽžǡһĨĹãڶԸ壬ֻҪ鵽ںȫʵʱβμӿɾɲǡ
ղûҩǵȰֲΪƴʦҩҪǣȻֱӽϢ˸ڡ
ԭ߲ѵĸϢһŭҰޣڳȥ̫ˣûƵĴʦҩԺǵͻƵڿɾͱ˰ٱôܴӦ
ȻʵҲһЩŵϢ󣬺ڲѣһЩ˲û뽣崮ֻǶ껽ĻЩߣڿôŶվ껣Ҳ𲻷ڣԾ͸ŷйһ£֪ǳ׵ļŭ껡

ҵʱΪʲôҪȡӦƵĵҩƷʱȴЦķʵﲻƵҩƷҵԸƾʲôҪҸƣǵ˻ū
仰ɰʵƿԣһս󣬸ʧأǴӦһЩҩָʵҲϰˣʱЩҩȥ껰æơ
Ȼ껺ܶʱڣŵҲ£껻תÿҲûж˵ʲôʱһҲͳϰߡ
ȴһֱһ⣬껲ûһҪƵҩƣ껴壬ƣҲӦ
ȻúܶǨǿϣ˵껼Ƶҩ껸ᣬû취ֻŭ뿪ˡ
ڶһ磬껸һҵ껡ϣڡԼһЩŵǵ˻ȥˣʱû˵һ
е顣껲ûа⣬ȻһЦвңΪ⿿Ǿκβ˴д½ˡ
ѵǣ󹫻ԼٻȵȼҲǧ㣬ʥҲˣд½Ǳߣڿɾۼźüǧ𣬽ʮ򣬹⿿Ǽҵʵôƴùǡ
˵ˣôԼˣڿʥЦȻһֱϢȥһ߷壬ڿһʱͿǽʥˡ
һʥ˵ĴսҲ˶áҡͷ
ǺǰڿǵʵٷһҲǶ֡Цôˣ½ΨһӵһʱֻͨһĴֻҪǲȥߵţ̫ˣһٽ϶ܹס


953 
һ£ʱͨӱأѵ㲻°ʱͨˣ
ʱͨûô׻٣İսһսҲʮʥִսûܽʱͨٵֽ֮ĴսܽٵôЦֻҪǹʱעһ㣬Ҳʱͨ޷ٴ˹һ㲻᳹׻ٵ

׼¶һĨЦݡ
Щǣʱ̵ķţ˵ʱ㱳ҧһڡЦ
߳һƬ֣Ӱÿ϶ɢǿѹȻȥĸǿߡ
ոյõϢѾ߳ǵĸǿػʱͨԡɽ濴򽣷һǵӣһ㶼żƺаա
Ҫܹסһߣ㳹ַԺҲƵҩƷһЩĵ˵ûдʦҩƷǵʵ쳣ļѡ
ģ껲˵д½ǧŹһ뽣ۣŶˣҲٽ𣬾ƾǾסЦԳеʵȻȫǷУβһѵԺ½ûĿռˡ
˵òȷʵ̫ݣȻ˵ҩͲҩôҲһ¡ŵսҲд½޸ʱͨȻܹ⣬һʱͨ޸ãҿεֵ
ʱҪ汻д½ɱˣҲͬһСŵһĵĵݴϢд½ʵǿԴѷվȽţ϶ԴԴϵ߽룬ʱĻǵռ䡣
ʲôǲǻ𣿡һʱ껵ֵסʱٳȥҵҪʱʲô
Ȼ뿪߳ǣԴǵͷѣǵУǵʵֵܵסд½ߡ
ֻҪزסǣǾͿԿҪ󣬵ʱ껰ҩһǷ飬Ϊǽס
ȻҲ뵽ǣ껵ֵסʱҲȥæΪ˶֪һд½߳˭òô
ȻʱǱԴ껺ţ

Ȼû뵽ǣһȱ죬ڣ껲ûǻȥһгӡ
û뵽ǣԭʱͨڵɽ֮УҲ˸ǿȥһ룬ʹʱͨ
ʱͨѾ޸ãд½ӦúܿͻߵʱͨԿһԱߵһɸ͸λ׼֡
һ£ԱߵİɰԲɢʱͨĳΧסǽŵҲǽã˸
˸׼ʱͨڱãһһӰ֣ţڶӰӰϴʱͨд
ɱ
һ߽һȣʮһӣĽãһЩճֵ߻ûߵ㱻ĽãѪ⡣

ҽвʱͨǰ𣬽Ƭ̣ѶѻһѪ⣬ȥһ޳
һ㣬Ȼд½Ǳߵߺܶ࣬ʱͨȴֻһĴͣȻٶȺܿ죬ڴŰţǸͳ岻ٶҲѡ
Ƭ̣аഫ͹д½߱ɱûһҴ
ʱһЩڴеѾо˲ΪڵĲҽѾʱͨˡ
ϧһʱͨͲܷأ½̫ԶѪǱ߻֪ߵԴԴϵĽʱͨ
һд½Ľ߽׸һʱͨһĽãһŵϽܿûվȣŤͷһǰɫһӱúɫûκεԥתʱͨ
ʱͨҲޱȣǿռͨʵͨͬʱֶȴֶ
Ƭ֮󣬽߽һᣬѪ֮ͨУæŴ˽һ߷һͻȻͻߣһ㶣ʵô£ôܻˣ
ڣȥæȻȥ˻ý߷

ˡ߽ײһ־ĵ½Ǳߵĳڶţȥ˶ˣһûлġ
ʲô߷һ˵ʲôȻΪԼˡ
½ǿ߽ڶסˣǵһ͹ȥͱǻɱһ˶ûʣ¡߽еĿ־Ǽһ㣬˵ҲһЩ
ٴ߽׵Ļ˭ڣЩ׼ʱͨͣ²һȥĸǱͬŸʱ˳
һʱ֮ԭʱͨ޺ú½ȥʶһǱ߷ḻԴȴڱԷһ³ڣʲôˡ
ܿõϢҩҲǽ߽һ俴ճѪ⣬˶ԭ
ô죿һŵѵǾͰôô
ڸûбİ취ҿһǶ˻ȥɡҩһʱͨĳֻôֻҪʮأǵ˾ͱųȥ
ҩһֱ޳ɴҴʱ½Ϊ֪֮ǰĽˣʱ˹ȥֻ½ìԽԽ
˶Ҫȥ弪Ҳ޳ɹȥҲûа취ãȻһЩˣ֪ȥЩ˱ֻģìҲŪݡ
ģЩ˶ʲôȥˣһӷŭѵ˲ɡ
ˡΪɫصĵ½Ȼд½СҲٵö࣬ǵʵԲǿļһξͿʥټ껣ǿʥһγʥǵʵԽǵˣôȥҲ
ѵֻзһ߷岻ʵ˵
ֻˡҡҡͷȻȥ°ɣʱͲҪȥˣɼǵ˳
һЩڣ˻صĸ˰죬ûҩ뻨㻹аΪ俼ǵڰ֣½ܷͻԽҶ˻ȥ

ȴģҰһ޹ŪøͷȥǵҲˣԶԸʹ˻ȥ
弪ûб̬ǵӣĳȥˣҲԥĴ˹ȥռһ̡
˾ʱ½ǱߵܲһֱֻҪǷɣ˾ͳȥߵʵֻҪȥһЩˣסڣ߱ԴԴϵĴȥ֣ʱ½ǵ¡
ȻҩܲԸȴ˵ˣֻ䡣


954 ͻ
Ǳû˹ˡҩʱͨЦǷߵ
Ӧǡ껵ͷԱߵĸֵʱͨʰһ£ǵһȥϢһפء
ǡ껱ҩһԱһªĲС
ǵúǴ־սˡ껿ҩЦҽ飬ΪһʱͨڣҲóʱƵ㵤ҩ
û⡣ҩ˵ͷ漴ҩЩɻĵܲһֱôȥɣ
취ܻеġһЦûϸ˵˿гӣҲûʡ
ˡһ𣬽ڵһһŵǰոյõϢʱͨд½Ѿ޸ɱ
δ˵꣬ɫһ䣬ȫվϲּĵǲŵزסˣ
ϲȻΪŵزס껾ͱǣʱҲԽ껡
ǣд½ֵ̫࣬סԺаӡ
ǡҡͷ˰ٶʱͨ⣬д½һͱɱѾûٸҹˡ
ʲô˴󾪣ǼʵǸҶڳڣѵǾͲ°ʱͨˣ
ǰ껲ǲ׼ǻʱͨ𣿡սҲѵıˣ

ǵĹƺȶѵٻṥʱͨ档ڵĳϼͷǺĿŽɵ취ַºܿͻᱻٻȡˮڵԽ
취
ǰǿɶһֱđһ취

ʱļˣ껰ʱͨסҲûдѹ껵ĽڣԺŵõʦҩǾԵˡ
Ҫǣ껻󹫻ϵУȻǲһ㲻ܸڣ󹫻϶Ҳᰭ껵ЩΪѸڡ
û˴ʦҩûƷյĽֻڵĲԽԽ
Įɨһˣʱɫˮȫʢԭѹ껣˭뵽׼ƻգ׵žѡ
ʲô𣿡һȣŤˣʲô취
ҪڻȥɡһǴʱȥҲ黹ת
ȥЦΪʱȥ껾ͻıЦ
ʱزסǻȥ˵ùȥϧǾȻסˣʱȥ˱ǳ֮⣬ûĽһ̾ϢʱѾʼڸŽˡ
λһڵкüԭʵͲǺǿŵǿǵ沢ûɶӰ졣
֮ǰҲΪߣټϽȼ˵ĹĶŸųҲû뵽껾ƾǵ˱㽫ʱͨסֻϧǶʱͨ˽̫٣ҴʱٺѾˡ
ܵЩԣսüͷһ壬ãʱ벻İ취Щ˺пܾܻȥˡ
˵ŵʢ̫΢ˡ
˼һ£ս˵ҲҪڵģǵʵֻҪǽıһ𣬾Ҳǣ󹫻һֱԭ껲Ƶҩ󹫻ô

˵Ĳǰû껵ʱǲһˡҵǽ˾󹫻ÿͿҽ»ָ˵ƣʱǽ츳ҩʦʦȡ̣ҾͲһʦ
˵òֻҪǽ»ָ󹫻ҲСBǣ͸ˡڵǳվӦЩȻ껶ڰ٣ϵǺУϴν׻ᱻɱһ֮ǳ㰵к껣ƻʱյ棬ڵһˡ
Ǹûָˡ忴һˣЦֻбһֱڽ¡
ս֮󣬸ڵõ󹫻껵İټѪѲڣȻûнɢҲʵҲʧȥĹԣܶǻǽ˵ĳԱ
ȥ裬ɽˡһеʵĮĵ޳ɻָˣƼǵ
Ҳͬ⡣
Ҳͬ⡣
ĸڵվ˵ԭЩԥ˵ʵûнʥ֮⣬Զţ󹫻ټϴȰ˵˶ͬˡ
ĿһˣϵѾʧȡ֮緢ҷģȻѡҵһᾡӴҵʵҲܱ˵ѹ
䡭
һܴ³Ϊ½ĵһ
һýϵĵ֮ɫԽŨһӵߣǻȥڵ顣
ȥ֮죬½ϱ㴫˻ָһ£Ϣҩ˶вã˳ζ½ֶһǿԺʲô£Ҳ˳
ɶǵĵģ껸û£Ļ˵˵ڵĽֻжʮȫ뽣ˣôûдʦҩûƷò˶ãǾͽû䡣
ҩĵȴǵĽ̫࣬ڼ󹫻Ҳ٣Ǹɺӵ

ȴΪȻûнʥٶôȻֻʥԺأ
Ȼûȥǰɱֹģ껵ţҲûмţֻѪˡ
תǼȥ죬ŵĵڸԷȴͻȻ֮䣬ԭƽԪͻȻѸһ㼯ȥͬʱһǿѹɢһЩʵĵоԼѡ
һͻŵӣгִһҲǾŲѣ֪ʲôˣϽɱȥһ˰ڵӣһԪӿĵط̽
ܿ˱㷢֣ЩԪȻŵĽӿȥɲһܹȥģǳϣҲǲ˽ᱻط
ȸϵ׾ͨĪһɸ߲һȫϲɫ
⶯Ӧ˭ͻ˰׾һϲĵǲ֪˭ͻơ䣬Ҳ¶Ľ֮顣
ϴΣͻܵţҩطнͻƽʥЩ򴫸˺󣬱ȫ˽ء
ֻҪŬҲһġĪ׾ļЦҶվˣѾ߹ɲǴŵͻơ
Ȼ¹һЦͬȥЩϹ˵ȫ


955 ֵĿʼ
֮߳ʣ߳ҲͬһĻõȫǶŲѣҺ֮ǰ׼ûз⡣
ӽֶһʥ껿ŵϿ糱ˮһӿԪЦǲ֪λүүͻƳɹ
һ¾֪ˡҩ죬ʱҲ˷ܲѣһʥǵʵݺݵһΡ
һֱվţֱ֮ԪŻָƽְ˺һһӰż
ʦͻˡҩͨ죬ʱ˰ٷֵСһҩϲ
úúáҩЦ
ϲҩүүһЦݵĶҩ鹰ֵ

ӦøлǡҩЦûʥҲ֪ⱲܲͻƵʥ
ҩүүˡ껹άûʥҩүүò˶ҲͻƵʥġ
һҩȥˣʱͻƵʥҪʱ̾硣
һޱߵĴ֮мҴ˶һ˹һҴڷһʹ֨󣬷ֱϵҲΪ⣬ȵͣ˰С
ֻǣЩ˵òͨźܴĲ죬׵ľˣҲһҵ쳣ķ֣һԲİˡ
гҰ֫壬δȫεһˡ
һ󴬸ձ˴򷭣ţǼ˽ʣµļҴһҲû֧ˣȫΪһм˴ߡ
Ƭ̣ԭһվͳĽǧˡ
峤ô죿һֻһҵɵһһһ׶೤β͵ǰһǵĵҲ֪½жԶڴûˣ⿿ǷУɼֲ˶á
Ҳû취ֻܼǰµָʾŶϷСϵĵϣܹĴɡ
Ǵ˵еİ壬һٶ壬ս֮󣬰ٶҲֻʣʮ壬ϧ֮ʣһЩҲֻʣ¼廹ڡ
ǳβʥǵеһ壬˽ϵĺ廹ʱֻѣҲ̳ĵλ
Ϊ˵ĺĹͬŵ㣬սǿ󣬶ҲҪʱ̵ö࣬ڵǣǰ˿࣬ʵǿһ塣
ǳþһİˣǱǰеİһ壬Сǵȴһ㶼ڵİУ˾һ֮⣬˿սʤǡ
ӭźϵĿһֱ˶Щֲ֧סʱһ洬Ӱӳǵǰ

Υ񣬰嶼ϲѣצ洬ȥһַ˻Ķʥ峤ǰ͵½ˡ䣬Ҳ̲סϲ
ţʥ˵ͷһͺȣ˶ӿٶȣ洬ȻûŽǧˣôһ洬ҲʮˣǸûá
洬ˣȫɱ
ַ˰Сʱ½ڳǰǾΥĴ½˶һֱϱҲ¶˷֮ɫ
ڿ½ˡ
ڻˡ
Ժͽˡ

˿һ񻶣ûֹץһõӱţһܡ
뿪½̫ˣõǶ֪½ʲôӵģǵȱΪܹʣЩûĺ뿪˴½һ·ѣղҵһ찲ѩʳȱ⵽ǿ޵Ϯ־ᶨˡ
ҲΪʲôǻһش½ԭҪ̫࣬Ҳܻ
˺ð죬ۿҲֹˣʥһ˵Ԭڣȥܲ鿴û࣬ʲôطעй¶ǵϢ
סԬڹĴӦһż˱뿪ˣֹ֮ҲԭϢ
Ԭ뿪ԼСʱǰ峤Ѿд½򣬾˵СһٶʵЩͨƽ񶼲֪
д½򣿡ʥһɻĿԬڡ
ԬڸϽ͵˵һսʹ½һΪ壬½ԽԽԶΪ˷ֱ½ڵķλֱΪ
ԬڵĽͣʥɵüͷð֮ųһǿɾ鷳ˣҲ֪ħͫǷҲǵд½
֮ǰҲ֪½ȻӡԬεҡҡͷ

Ҹطʱסϵһħͫǣܷϵϡʥڳ˼һ˵ϵϵȻãϵϣǾȽʵŪ㡣
ԬڵĴ£һɰܿ쵽һƫƧС壬ĴȺֵ˸ŵðһ£ȫٿھıˣҲռˡ
ռ֮䱸ͬʱʥɳΪƵħͫצȥѰħͫǵ䡣
Ȼд½ܴ󣬿Ҳǵϵʽһ¶ºǱҵħͫ
峤ħͫһʥ
ɡʥǰһѷסħͫʵЩӣɴڵʵ
ѾŪסħͫһսʹйս󲿷ݱǸ߽׹սǾȻȥȻд½ֻвʮʥȫǽʥס
ԣʥ϶¶һĨϲɫܿǵɫΪħͫĻõ
ߵ̫Ȼʥ٣ڣȴܶ࣬ҳƣд½Ӧóһ򣬶ڸŲʮ߸ǲ
ܵɫ̫ÿʥȻһЦһԤϵģҲ̫ģ˽ȫףʱǿԸơ
峤˵òħͫȻܴ󣬵ԼڲҲݣڵǾһɢɳǿԴѹһݣȻһݡ
˵ţħͫһ£֮ǰѾ취½һ㣬ڵ׼½ǱߵԴ
½ʥʵô£
½һΪ壬½ԽԽԶ໥֮Ҳϵħͫ͵ֻһд½ļһ﷢һʱͨд½ܵ½ȻһЩʱ䣬˻

ڵд½ԴѾ࣬½ȴкܶ࣬Ҿһƣ֪ϢҿǱߵԴʵд½̰Ĵ𣬱ᣬ֮ǰ˫Ѵһ̣д½һҰпƵѱ½˫ʱסˡ
Ŷʥ˫һô˵ʵѾˣ
Ȼûп飬һʵǵ½ͨǰħͫЦ


956 
ʥһϲħͫģ޵ħͫ峤£Ȼ˷ģռ½֮ҳŵħͫѡǵפء
л峤ħͫϲԱߵһĽҲû˵ʲôϾħͫĹ
Ӧõõġ˰˰֣ЦһĵǵҲ̫ˣǻܳԿħͫ˺ðٶˣͷ츳һЩΪս
ǣ峤ħͫ
ħͫڰڵļУǵʵģֻǵ˸ѽףħͫһĸԶ塣
Žʥн׸֣ħͫһȴֻнʥףȴ˭ҲСǣֻǵĿֲ̫Щʥн׸ҲԸͻȻǵĿܿʵǿĽʥнףȴԿʵȵĸ֡
ǲ콫׽˿ƣȻ㲻עͻȻϮɱ㣬û˷ˣħͫڰеĵλһֱ⡣
ӣħͫħͫļʥצ弸ʥЭĴƸĶǿߣʮ죬кüҪ˱ǰпơ
ǱЩпƵĴΧħͫצһЩǿУǿƵ
һսǿƵЩЩʥİ£ȫʤʹЩԭͬûбƵȨǶı̬
ʮգǰжʮȥĽֶǧ߸ʮơ
һʱ֮䣬õԭΪ½ĳֶʱƽΣоͰ󶥼

ҩһĿҩ飬ǵ飬˵ȼ֮Իһ·Ƹڣԭ֮Žʥ֡
һһʥ֣ÿǹǰЩʥ־ͻǱڣǵĸһɱȻٹɱֹʽĸŶֵס˵꣬ҩ廹ⲹһ䡰ǡ
ҩԣɫ䣬ʧôܣǴ½ʲôʱôལʥ֣
Щʥأÿγʱ֮⣬ʱûܹǡҩһǵĵҾЩһЩȨ߶֪ǵ
һӳôĽʥǲд½ˡҩһƽһеľţЩһֱЭȷʵ߲ƣǲ֪ĸ½ģ
½ͨǶס϶½ġҩĸ½ģõ飬ʵֻҪĸ֣ĸ½ģԽܣҾǲࡣ
ѵʦΪǰ壿ҩ鲻һ֮ҩ廰һֻ΢룬µҩָ
弸ǰͻȻд½д½ûҲеõϢ˾ħͫ尵пƵĿ
˼·ȥ˾Ҫ࣬໥ɱٳʵ֮ʽ
һֱɣǷų½Ϣľħͫп˶ǱƵĿܣֻڽ˶½ЩͼҲڲɱͲ鲻ˡ
ЩͻȻֵǿҲһ־ϸǵľٶ֮ǰ˼ûʲô𣬶ҰȻЩ죬ɰҲһЩĲ첢ټʧôãһ˺ѷֱ磬ǵҲ֡
ҩҩԣɫԽӵѿλӣɵӣҩķеϾ֮ǰ֣Щǿ߱ˣⲻòɡ

ڿ鷳ˡҩüͷ壬гǵڵõϢЩŰλʥд½Ҳλʥѡ
°ʵԶֹˡҩüݵļأ뿪֮ʱʮ壬ֻò޼壬Щòܴûг֣ǾԲѾȫʱ϶ĳطҪ֪ЩɱЩ˵ǿ
ҰΰģƾôʥǸϾǲ֪ʵֻǸоԼʵ㹻Ÿҹ
ԣҩҩ˵ɫ˲òҰףҩ˵ĵǵȻףʵ뵽ˣֻǲԸ⣬˵ҳϣΪֲ̫
еճޱȣѹ˶촭˭û˵ð֮ҩһҩ˵׶༪٣ȻϧŵĴȴܶϣʦ壬ҩʦ岻ڣﱲߵĳһ취ŵĴбС
һǸûа취ҩҡҡͷЩɵĵ뿪д½˵ţ̾Ϣһϧԭһ½½һ֣ǾԲǽġ
ôΪŵǶԣˣҲŵˡҩǿ̸̸ô˵Ҳҩȵĵӣҵ̫ϳҲȹһ
ԣΣһҪ껰ǱʦŵĴСҩһ˵
ҲֻˡҩͷҩϧһдŪЩǲǰ壬֮⣬鱨ϵͳҴ½Ƿбİš
˵ֿ꣬ҩҽȫʰһȷЩǿǰ壬򡣡
ҩüͷһ壬ЩԥߣҩȿɾͻˣҵҲͻˡ
ҩȵĲطҩȵĵӡҩᶨĵֻҪ˻ڣҩȾԶڣûˣһֱҩҲûˡ

⡭ҩ黹ЩԥϾ̫󣬺һŵҪмгϹһ£
˶׾ҩһһϵĿҩ̫ϳϵôʲô£һжҵš
ҩɫһ䣬̫ϳҩϵȨڽʱǿ԰ģϾǲĴڡ
Ҿʦ˵òҩҲ˵ֻʰҪߡ
һһҩ壬ֿһҩ飬ҩŵͷðɣô졣
ʰ׼ҩܿ´ϡִ£ôҶΪɻһЩ˸ҵҩ飬ҩǻɵԼҩ̫ϳһ˵ˣȻܶ೤϶̫Ը⣬ȴû˵ʲô
Ͼ̫Ūþ͵ڻлҩҷԣ˵ҩһ仰ֱӽǳϸˡ
ڸϡִµȵĴ£ҩڵɵʰȻҶɻ󣬲Ϊ˲ңǲ֪


957 ֣һ
һ¥֮УһλĵĽһƿݸһ信ӡһ֣һŴʦҩò˶ñԴﵽ߷塣
һɫһ䣬ȻһĨȴûнƿǿӵҩ֣ҲһĽˣʲô£˵
һзһ죬һŵĳϣʵ߽ף֮Ҳе
һ־ˬ졣ҩ΢΢һЦʵҲʲô£˵˲ٵظ֣ҾһְҴһǵݣǵòʲôͬ
һԣɫ΢΢һ䣬ҩʲô˼ѵ㻳ǲࣿ
Ҳһ֣Ǿǻǰ塣ҩɫصĵ֮ǰĶѾ֤ʵǵĸ߲ȷʵǱеħͫһƣԲͻȻôš
Ⱥǿ뵱˵һ£ǵͻȻҲ̫ɺһ㣬Ϊʲô֮ǰǲŷְħͫһ壬ǲþͳˡ

ҩûطһ죬潻ʵĸһȻڲͬǵ껹ǽʱʶ˵Ĺϵͬһ㣬ǿҲ֮ǰߵҩ
߽ףҲкܴһԭΪҩĵҩҩһҲķһ˵ȥ
ҩĻһüͷҲܹ뵽ģǻɶôĺ䶯
Ƕҩ࣬ҩɫûа仯֪ҩⲻںЦų׸ôˣ
лһ֡ҩϲ
һ˰ڣǵĽ飬Ͳ˵Щˣ⻹Ϊࡣ˵ţһ£Щ˺ٳ֣˳ս֮ʱǸͿǣ£ҪһЩʱ䡣
û⡣ҩͷһ󣬱ԷֿöҩǱһˡ
ٴζһеˣһЩصĸǱԴŵĸһɱŴ֮ʣ˵˳ɱ˵һţһСʱֲ㱻ɱ˸⣬ֻкһ˳Żӵһ
ⳡսһһֱĲɣעȫЩظֵϣΪˣڳɱ֮ʣ˴һҺֻǽһֱۡ
üΣͼӽЩظ֣ÿζԷͺǰ֪һ㣬Ѹȥһֱ޷̽鵽Щ˵ɵ㡣
ۿЩظ˵ȥһһһΪһ⣬ֱȥ
һһվԵļɫ΢䣬ȴûлţˣ۾ڵվԣֲ嵽Լ֮С
һһǰ乧ĵѱȫնɱѼսƷ
˵ͷ¶Цݡ
ʱһȴûעı飬ڰй۲ߵļظ֣˰죬ûзκε

ѵǲǰ壿һɻҩȸˣ
ʱַһ춼ûзӦһͺȵ㻹վʲô
һһϽ뿪
˵ţתȥȻתһ˲䣬ĿǱ۾ظһɨȻǵĶһֱͷסҲ֪ǲǸղŵĴսʹǵͷһЩɢң¶һ⡣
ǼĶ⣬һͫһɫҲ΢΢һ䣬ҩ˵һЩڰĹ鿴ݹأʣµİУòСıħͫһצһ塣
ħͫһڶͫǵͫɫȫһ⣬ǵĶҲǼġ
ڿԼ䣬뵽ħͫ壬ʶı㿴˵۾ȴһֱţһԽɻ
Ȼ˿һ߰ӣɷһŵλҲͣЩǿߵĸ߰ʶˣǰ˵ıЩȻһװġ
ԣһûţת֮ʣֽĿ⿴ǲվڵǿߣûбۣͫһҲûԭһ컹Ϊǲǰ壬ɺܿ˲ŵֶ˿һצһצӡ
һȻӿ죬ڵõ˾Ծǰ壬ͣϽתȥ
һߣǱ۾ħ̹ͫͫһһ˿һԱߵצˣüͷôվôã
ҲǶǺɣ࿴Ǽۡһצŵǿߺ˵Уżݽ
ղһֱڿǣħͫǿüͷһ壬ɻʵ
û
áԣħͫǿɫһ䣬˿϶Ƕģ죬ˡ
ʲôצǿߺ˵ͬʱһ漴Ϊ⣬ޱߵɱŷһȥķ׷˹ȥ
һԭȥԼ׷һͬ뿪ģϾǳϣ»ŲߣҲףЩǿ߼Ȼǰ壬ǾûģЩ˸ǣ϶ûк³

ϧû߶ԶɱһһݣŤͷһۣÿ׷ɱļʥ֡
ãˡһɫ䣬תܣʵޣѲ׷ˣ˫ľԽԽ
ģô죿ۿŶԷҪ׷ϣһмתɸûа취ѣֻô߶ſˣֵɱ
ֻҪ߶֪ǰʱҩȵȼְͨһº󣬸ڶϢȥôҷֿ֮رʱһ壬жһݣһЩ߸ǵһʱ߶С

а壿
һʱ֮䣬˷׷׳ʵ
⼸쵰ǰ塣һǰеħͫһצһ壬ѾħͫһĿסǵĿܡ
ʲô˴󾪣Ťͷ׷һǿߣһЩ;⼸ǿЩԾ߸Ǵ߶֡
Ļ쵰Ҹȥһλצǿ׷Ϸһ죬צӶŷһץ˹ȥ
ҪûôסһŭһӣһĨһݺݵצצϣȴһ֮ʱû˵һȴΪƬƬƬ
צǿߵצӼǰһץڷһļϣֻһץһҲһƬߵҶԶƮȥ
ǿߵצӺһĿɿڴĿŷһ쵹ɳ壬ʱԱߵǿڷӦɫһ䣬ģǻ쵰ǰеצһ塣
˻һܶǿ߶Ӧ֮ǰõŵ֪ͨǶ鿴йذΪľʱϳʱצǿһʹצӣ˳


958 ֣
ѹǼ˴ǰ֣ԭϳ
ǰ˻Ϊ⼸ǿ߲ǰ֣ɱԷĴ󲿷ݸֺмٳ֣ʱףԭݱ¶

ۿצһǿ߻Ҫһɱȥһĸ̲סһֵǣЩİĶ⹦ʧڲôɱɱЩĶ
ɱɱЩĶ

˴ͷӦȻڵѾûʲôޣһֱŵԶŰսʹ߶ӹ԰һֳޣֳ޲ΪǷжԹȫ֮ĳޡ
ֻһ˲䣬ǧߴ˷ΧʱѾǿܵĸվֹˣʼ˻ЩɣϾЩһڵĸ߲㣬Ӹλжγһ
ɺܿ뵽˸ղŷһĻЩ˶ǱסˣʱһλצǿһĨŨصɱ⣬һȣ࣬ȻҾͳȫǡϣΪһȺ֮У˫צһ㣬˵
ҽ𣬴˷ϴ̼˵񾭡
ۿɱԼֵܣܲסҲȥЩŽɱ˹ȥ
λǿҲԭα¶ǳ֮ɱЩܼɱ֮С
ģЩѳǵĿܡ
ֵɱ
ɱЩܡ
ɱЩİ塣
ɱԭֻһЩȽϽ弸˺ɱܿ죬ԶҲɱһȻǰ壬ǵϵǿ߶Щɿʱ˶ŭˡ
ȻۿЩһƬƬĽǿ߻ɱԶǿ߲ûк£Ǽж԰ĳߵ
λǿȻǽʥףǻʮ߷壬ʵСBֻϧǵ̫٣˵ĴսȫǽϵǿߣǿҲֻôˡ
ܿ죬Щܱ㱻Χ˻ɱɾûЩܣĸѹʱҲʶ˾һ㣬һҪĳȥһ·ǻɱǿ߾һµ

ϧ࣬ǰɱͶ
ݡʮãܷɱϽܣǵձܹԱãϮǽãͻȻ˷Ⱥ֮Ǹܡ
ҽУһħͫһצĽʥУţǼã˵巴Ӧ֮ۿŽãǵ壬¡ը졣
һʱ֮ˣѣܿ죬˷ϮĽãǸоɼȻǽʥǿߣǵصĽãҲûȥֵ
ۿ˷׷Ա
䡭
һȻը죬һذ˲佫Χɣڸܵɿֲĳǿ߶ɫ䣬Ͻȥһж̫ˡ
һϵˣûȥܺĴսʤҪķɱҪԼ̽鵽͵ҩȣΪ֪Ϣ̫Ҫ˴ΰʵ̫ǿŪ½Ҫռ죬֪֮󣬳˾֮⣬ͺá
ֻҩ֪ܹ֮ҩȵŽԸǿİ塣
˴ηһܵ˺أһ첲٣徭Ҳ˺صˣһ·ϺüζȥӲҧֵҩȡ
ͨһ˵һҩһҩȵŵ˵ȻֱҩˣҩȲֻͬһеĳϣûʸҩȵĸ߲㣬Ҳֻͨҩпܼ
ԵȡŵӻһתҪɱȥֻûܳһӰӹзֹΪ
һ뷢԰׵ߣǱˣҩ壬ڻЩͻȻֵǿǰֹ֮ͣһֱ䱸ɽΧֵߣԷ˴ҩȵ⣬һһ֣㱻֡
ݼ̫ϳϡλŵӸϽ
غɽšҩһͷûȷһ쿪ڣ֪㣬ʲô¸ҽ˵˵ţ߶ŷһɽȶȥ

ҩȴ֮Уҩ顢ҩԼҩܿ㱻ҩһˣҲһ󼤶һȻ㽫Լ̽鵽˵һ顣
֪࣬ҩɫһƬҰףȻͲµĿԺܴ󣬿ɵ֤ʵ֮л̲סһ־塣
һҩŶŷһϵ˲ᣬȥϢɣǻ취˵ţҩĿһתҩ볤ϾͽˣϵΪܵģܸεĴ۶ҪָҪʲôֱӵҩȥȡ
סҩһҩлǰȻЩȴ
ҩŷһߣҩ˵ɫͱøӵѿڹ˾ʥףͬҲźЩʥڵĽʥͽʮλܹԸġ
ʦ壬ڷǳҩһصĿҩڸַԶ࣬ΨһսʤǵıǱ취ѸС
һҵܰѰѴҼֻ̫ڣҵĺпܰѴҼҩ룬
ҾýڣںҲ֣ȻǵĺǣҲŽʥĶҩ˼ʱϰ壬ǲŸʤϣ
šҩҩ˶˵ͷ
һҩ忴ҩǺܲҽѹЩʵ˳д½һСǿ߶ǱߣҲﰲȫοҩʦԼ㼸λʥǱߣߵҲǣǱȥ½ˡ
ȥ졣ҩûԥһЩҲﲻʲôæڻЩߣҲɱҩȵһִС
ڲ뿪ȥһ̫ţǡҩ忴ҩ⣬ɼǰڡԼڡ
ҩһһźãжȻǸյſڣȥҩһ˹

ҩһţ˶һҩ鵱ʵҩִ£ʲôˣ
աղŵõϢһȺӶǰС巢һȺι״Ĺˣ׵ľ޴гԲİˣųһβòȴŮ
ȻЩӶʵ̫ͿԷʵԷһ㽫ٶ˵Сһ롣ҩ˵ȻʱѾµȺ˵


959 ֮ı
ж٣ҩ鼱ʵ
߰˰ңӶҲ̫
ǼȻӶʵӦòߣȺ˵ʵôǿôӵϢҩüͷʵ
ȺӶȻʵǺǿһֱں߲ɱޣˮԺܺãʱǷȺʱ뺣߲ԶҵʱǷֵֻһβĹˣڷǹ˿ֲʵɢֿʹǹ˸׷ȫ
ҷ׷󺣣ɼҲֻһ˳ԷҲں￴Сɳ滹жˣͲö֪ˡ
ҩ˼һ£ʵӶ
ҩǡ
ȥҩ
ҩ忴ǽӵһӶʱӶɫҰףһĿ־壬ҩ߽ȥʱһ
ҩҲΪʲôܹӵһˣȻһӶʵǲģȻﵽ˽ʵ߷壬ҩҲ΢΢̾ϢһȻӵһ־壬Ժʵѽһˡ
ҩĿĸӶӶʵĽԼһ˵˳ҩ֮ҲԽĳأӶһǧԪʯ˱뿪ˡ
ȻȥȥС塣;УҩͻȻҩ˵˵Ҳҩ˵ӰһΪһԶȥ
С壬ʥ»㱨˵ʥǿȫ󣬵ŭȻһսʥҲǿ䣬ɰ಻ͬ˿Ҳûθֻһǧǿ߹ÿһλһλĵطûС

ȴͬд½ʮ࣬ϵĸ־нһһıʧܵȻ壬ʥ峤ܲ˵ģҲǰ޷ܵġ
ȻѾʶƣϢӦúܿдʱеҲػᱻΧʥ漸峤һĨŨصɱȻˣǾΪǿɱЩɶࡣ
СԬڡ޸ߡǷֱһ˶ԸһҪǵĸ־նɱΪԺһͳ½ɨϰ
峤أħͫʵ嶼жΨһûЩˣսʱ򰡣ڰУҪø࣬ǾͱҪ㹻ս
Ȼ㡣ʥ½ʱã˽⣬ǽкο
⡭ħͫ˼һ£ʵǿ٣Զǣǵ̫࣬ƴŲʧʤǺѡ
֮Ҳȫǲ֮Ǻֻ̰Ҫ㹻棬ɱԼΪ׽˶ܡ
Ȼ֮Ŵ𣬿ʱѾȥкܶ˲ôĳǣǿջټϵıȣʹһЩΪЧ˼Լʵֲֿϵơ
ʥĵͷ˵벻ıϣȻǰȱһǵԸ࣬Ҫǲ̫ʵϾ̫֮ǱýԼ
˵ţʥħͫ˵˵ףҪ￪ʼ
ħͫ˼һ󣬳д½Ϊʵǿʵкܶ˶ʹǱߵʵΪǿҩȵȼ೬£ǰΪӣЩѣôһҲᱻΪУʱǷ

ԣҾӦôӶϱ֣ǱʵҲûôܵҩȵȼǵĳ޲ǿ֪Ǵʱȥ򣬷ĲֻҪһʱ䣬ٲʱѾҲͲپǡ
ʱֻҪɨѣȫУٴͬʱǵʵУֻҪҲͲ£ʱǿԴʱͨ룬ֱ½
žʦ֮Ƶħͫ峤ʥһЦ˵ǰ򡣡
ܿʥ´ÿɳһʥнԼʮ߷ǰʵǺǿ˵֮֡
һħͫ£ʥ֣ΪΪУʥҪһЩΪҪٵʣɰһֱýͰ͵ģǵԼĻġ
ԣڵĲƸ۲վԴ˽ڣðڵӵĲƸȫԼϡ
ڴȥ׼жʥϵĿһһɨɱĵ෢ĵһιֻʤܣ˭ʧˣͲûˡ
ǡתȥȻǸߵſڣһצ㽹峤ոյõϢɵеǿȫʶݣȺ֮Ȼǵǿ߷𷴿ɶԷʵ̫࣬ڻɱǿ߳ʮʮǿȫ䡣˵ţλħͫĽʥ˫Ѿͨ죬ȫҲһǿ
ʲôȫˡʥǿߵ˫˲ˣȻĽʥö࣬һԾȥʮһʥʥǵĶڳ鴤
ôܣǷӦôô죿צ峤һŵЩ˿ɶצħͫˣһצʵֱӼһС롣
Ķôô죬ǲŸյõϢǱ߱жˣľ޸ҲĪ

Ψħͫû˿ɻĵ̫ƫԶǲûϢݵȻǲ֪飬ǰˡ
ʱ䣬󳬼һЩƵ鱨ϵͳ£ѵõϢķӦ
Ȼ֪û鱨ϵͳôãΪʲô㽨ݳ˫ۣ񿴴ɱһħͫ
ħͫһۣû˵鱨ϵͳɲ˵ܽģزģһ±˷֣ôȥ鱨ϵͳ
ʵ֮ǰħͫҲ鱨ϵͳÿİ취ֱӽӹ鱨ϵͳÿһǱֺ鱨ϵͳҲˣҲûн
ˡʥһͺȣħͫ峤Ѿúܺˣн鱨ϵͳܹģ֪ôѹûУЩУͬһħͫǿߣǻħ֮ͫǿߣʱħͫ峤ܡ
Ϊǵ峤ʧȥôˣﲢκһ˺ùڲǷŭʱӦýŭΪЩ࣬Ϊȥ˱𡣡
ǡ漴ΪԶȥ


960 ҩVS壨һ
ǳ׵ķˣ֮ǰǻݣǸͲݣһֿұ㰴ʥȥʥֱӴʣµİֱɱҩȵ
ҩǣӶ˵ĺ߶ȥɺ̫㣬ã嵹ҵüɸûҵӶ˵Ǹ塣
һȥǲӶƭʱҵǸСˣɴʱȥ¥գݰµĺۼѾ϶Ӷ˵С壬ҰŽǧˡ
СתһȦûٷκε֮ҩϻҩȣʱ嶼ˣİṥҩȣϾҩ󶥼֮һܽʿźܴĴ

ʦ壬ôҩһصҩȣҩҩ˱˹
İѾڣӺۼ֮ǰȷʵסŰ塣ҩɫصĵȫȽ䱸Է͵Ϯ
˵ţҩʵĵӶûУ̫ŵķӦΣ
｣µѷɢߡҩں̫֮ǰѾҲӦ֣ҽʱǨһȴûͬ⣬ֻӦһ幥Ԯ
⣬ѾȷҪ֣Щɣֻ˵Ҫȥܾ
һֱҰĲСǿ϶֮ǰǵڻҡҩЦһ֣ڵҰҲûзӵˡ
ڶʲôʱǾȻЩҩŭ
Щ˾ǲײĲᡣҩЦ£һϢڵĴŶĻһŨصѪζ
ˡɫ͵һ䣬ͬʱ⼲ȥ
һ棬һȫѪӰУɫһ䣬Ͻǰλ˵ڵӽ£ʵʲôˣ
ڣŵ˲أҩǰԮھꡭδ˵꣬ڵӱض˹ȥ
ˡҩҩһͺȣ漴Ӱһ嵽Уҩ𣺡ܵ幥ΣڵϦȫȵϣǰȥԮ
ҩǳϵҩȵȫɫһ䣬ȴûκ˳ɣ׷ռȥҩùе뿪Ǿ͸од·ˣҪ֪ҩȽ񻹴ûз
ʱ˱˴ս׼
Ӱ·Ƭ̼ռҩȵգӰȺһ㣬һߣ㼯һϢǽյƲʶŵöԶ
ͻȻ֮䣬ڵӵҩɫ͵һ䣬ѾоʮһȺɢſֲϢǿҩȶ

ЩȻֻһٶ࣬ɴϢҩжϳԷĶǽ߷壬ʥʮλһλʥе־ǿϢ
ãˡҩɫ͵Ĵ䣬Ҳ˲Щûоۼĵӣһˣˡ
ϣǱһɵӼٵԶɱȥʱҩȵĵҲܵǷĿֲϢһвƴĴ߶ǰɱ
ֻϧʱҩŲٽۣǵٶôȵùǽ߷İ壬շɳӰѾǵС
ʦ壬ǵٶȱȲǣȥò˶Ҳᱻ׷ϡҩһȻĵھͺƴ˰ɣȻǺǿҲֻһٶˣ࣬˭˭Ӯ˵
ǵʵ̫ǿƴӮˣҲ˲أʱҩȡҩЩĵ˵Ļû˵꣬ҩһȵڶʲôʱˣЩûõģսʤ˰壬඼òڡ
˵꣬ҩҲҩ飬ҩȵһ׼սЩ忴ҩȵʵ
ɱ˲ͣ£һתȫӿ׷İ뱩һǺųŭԶȥͺŭһ㡣
׷İһҩ˵ľٶɫһ䣬һλʥн׵˱һͺȵСģҾ۵һ
죬ʥµĵ֮һΪ״ʿʥΪһʧ㽫ļȫ˳
Ļû˵꣬Զ㴫ҩǳɱı֮ɱ
ɱҩȵŭһãǣֱ۵ĻӶǵصĽãǺŰϮȥ
ãҵסɫ䣬ӿͨԪһͺȵ޵з
£һ͸ǽȻǰа
λ彣ʥҲڷӦ׷״߶Լƿزϼǿǰǽķ

ݡ
䡭
һƿǵصĽãѵǰֻһȻ죬ǰİ͸ǽ籩Ĵһ㣬˷
סһ߲ҪĴ߶ǿǽķһ߶Աߵļʥŭ
Щֻн߷İȴֻվ󽹼Ŀţȴûκΰ취ǲǽʥ޷ؼͨǽķ
ƴάǰǽʹҩһӰǵʵԶˣϵһ̶ҲǿֲϵĲ㡣
ࣣ
ǽһ֮ҲܲסҩȵĴˮһ㻯ΪƬƬƬ
ꡣǽһȼʥһѪϢҲ˲˲٣ţĽãʹǰ
ҲɵӣȻǰﲻʥˣһֱСĵķţǽһİལ߷׷׷ЩϮĽãȥ
䡭ϣһռѺ۾޵ľһ㣬ϵĳ˵ǰ
ɢȥһͺӰ磬вϺһÿһĺὫһƬĽã䱬
ɱڰҲ֪Լϱҩٵ̫࣬ǳǵȺ֮УͲǵĶ֣һɢҩȳȥ
ҩһ֮󣬵׼չڶιʱѾֿȻҩȵɢЩ߷ûȽʥı£ǵĻӡ
ҽв𣬰Щ߷ûз֣㱻Ϯãɡ
ûбҩȹİȴһڿһҩ֮С


961 ҩVS壨
࣬ȥɡȳȥİ彣ʥ˫ۣףǶħһ㣬ÿһγ֣ܴʮҩȵӵ
λʥнǿߣһ֣ҩȵĵӱƬ䣬ֱһɱ

ʥһϮɱҩȵҲŪ߰㣬󲿷˶ҲûоȴЩİ壬ʹúİѹҩ֮С
еӳƬ£ҩȫ˫۱һƬѪ죬Զȫһ
Ļ쵰ȥҩһͷŭҰޣһȥɱܵĹŤͷһҩ壬һ־һȭȥ
ȭͷŰڿдһƬݺݵҩһֻһȻ죬һȦˮһܳȥһ·ҩȵĵӻǰĽ߷壬ȫһƬҶ׹ȥ
һֱõҩ嵹ɳȥȴȵվҩ˵˲䣬Ӱһܿɽȭͷٴζҩȥ
áҩɫ䣬ҲԼ֮ʵĲ࣬һȥ
ҪһϿҩľٶûһ˿ԥ׷ҩȥ
ܿ˵ľٶ㱻ҩȵĵӷ֣мĽ߸һҧҪȥ
쿴ǰԼҩȽһĨ֮ɫȭȥ
û뵽ǣǼҩȽһõ˼
ȭͷҪڼ֮ʱһ߶ҩһȻĵ˴ҩܱܹһ٣Ǽϼһĺչһ
˵꣬Ҳҩ飬ͷЦ˵ʥǼϼһ⽣ʥж
£ͷΧͻȻðһǿĿ֮ţǵҲѸ
ҪҩѾͷҪʲôȴֹˣʱ׷һסȥ
áҲ˲תҪˣߵľ̫Ÿո˳ףͷźһը죬Ϊһ񱩵ȥ

Ӧûüǹɿϣ˺üһĨѪ
ȻǽʥнףɼͬʱԱȫһ٣ͻȻôһҲ˲ˡ
һˣҩȵǶʱǿʳһ˫ð̹⣬ղҲΧЩʥ˫ʵ̫󣬳˽вʥ֮⣬ЩڵĹԽʥûжвǼȷŭΡ
ʥнףǽĹвǺܴ󣬶ҽǰҲǱɱĶ
Ƕǿʤ֮Щ걻˹άĳǣô˻ԷɱŭɽңʱҲҪԷһѵֻϧǵʵ̫ˣöԷûа취
ʱˣ˾´½һڷֿ˵Էķļ߱һ߿Цһ˹ȥ
췢ֲҪܣϧӳԶһĽſЦ
Ƭ֮ѱҩȵʮȫΧ۴򶷣ʵЩ𣬿ɴʱЩķߣǽʥнҲûһ취
޵з
챻Ƶʵû취ֻٴʹ޵зʹ޵з֮ʣʮҲ嵽ǰ
䡭һضΪ֮һĺȻ죬һ޴ĺڶȻվ֮أֱӽɽȥ
ʮԱվȵҩ巢һѪ漴˾һ㣬챻ɵĺڶȥ
첻ǽʥн׵Ĵ֣ȻǺڶ˿һȥɽƬ֮ȻʹǺڶ֮
ʱȴЩǱ˺ۣϢң˾Ѫһ㡣
Ȼû뵽ǣһӺڶгҩǰͷ˹
໡췢һԥѪȻһۼ׵צҩץ˹ȥ


ݺݵצ֮ϣȻû˵צǿҲ߾ȥ
ҩ嵹νĿռں˵ĹлܽǹжȥȴͬһڶղźòײŴΪ˽ڶ֮Уֻǿнסһǹɳȴ޷ȫжȥֻԼˡ
ۡ
ԭղ޵зһЩˣԱһЩˣ󱻺ڶɽȥȻ˳ȴ˲ˣٱǹɳһĻܵˣ³һѪ
ʱڱŭ֮еҩɲǲˣδס壬ٴλӽ
䡭
˫Ӱ磬˲佻УԭǱҩǿϲ٣Ϊʥн׵ҩҲδĶ֣ɴʱϵȴӰʵõʥн׾Ȼֻ΢ҩǿһ㡣
ǣʱϵŲϵĴ򶷣ûԽԽأܵӰʵҲԽԽ
ҩȴԽսԽ£һӣѾ˶ദǰһⶼ˺¶Ĺͷͺ֪ʹһ㣬ܲˣһδεɱȥ
ҺԱߵսֻȶҪȻֱˡ
ҩȻ˶࣬˳ȥϵҲѷӣɱһȺһ㣬ҩȵ˴ƬƬɱ
ЩͶǽ߷İ壬ҩҲû̫İ취Щʧȥϵƺ󣬶Ǹ첻в
ڵвҲޣȻҩڻŽٵĽ𣬿ɶλʥĹǸ͵ֵס
ȻڿղżλԱλʥн׵ǿ߶ˣȺ֮У˸ҴʹԱɱԵĹ
ȻⲢ˵ΪԱɱ̫һԱΧҩȵĵӻ౻ʱ˻δɱǱʧ롣
ҩҲûһսһٶ彣߷壬Ҳֻʣ¶ʮˣҴʱˣò˶ãǱᱻȫɱ

ôȥǰ취ҩѪ˫ҩͺϵƸʩչôȥеӶᱻɱˡ
ʱϽϴˣҩҲˣһսĴսΪҩȵĹҩԼľٶӰҩȵʿԥĸһ԰չΧľٶҲõҩڵʿʢĵӳǧȻûһ¡


962 ʧأһ
Щʵ̫ǿ⿿ɱȥǸǵĶ֡ҩһĨȻ֮ɫװͺȵ˶ɢΪʤΪҩȵĴУΪǵĺ󱲣н𶼸Ա
˵ţҩȻߣҩȵӶţӽҩ̫ϳϵҩ̳й֮λΥߣҩȵӹ֮
£ҩһ磬ޱɱϢһԲİ彣ʥȥ
Ҫһҩľٶ˶ҩҪʲôϸǽ׷ҩȥͬʱԱߵһЩҩȵҲ˷ҩȥ
ҩٶȷǳ죬˶Χ£ȻûܳɹۿҪ嵽ǰǰӰȴȻǰһ֣һһץס֣ǿнֹ
ʦ֣һ֮ҩȿɲ㣬Ȼҩʦȷʵ츳ûгɳܳеҩȵΣͽʦɡ˵ţһӾȻֱӽҩľס˽׷ҩ顣
ϣչ˺ù˵һȻתһЦŰ彣ʥȥ
䡱
һȻ죬λǿ߻ΪһǿĿֱӽʥɡ
ʦܡλǿԱҩ˫Ѫᣬҩ֮ǰľٶͺλǿߵľٶҲ׼ҩȵеԡ
İ壬ȥɡ
ʮӰų彣ʥһʽЩ彣ʥɫ˲һƬҰףֱð
ֻϧҩǿǴ˷㶼ûط

䡭
ĺһ籩һʶ˲㽫ʥɡ
Ҷ֪ʥôģû籩ɢȥһҩȵǿ߳ȥ
˷Ĳϸ֣ͣҩַĹʽҲǼҴĽ߷ŵĿɿڴʱԱߵһЩҩȵҲ⼸˲İ壬˷Ĺ֮£⼸˺ܿˡ
籩ɢȥôĿɿڴһĻˣһǧ˵Ա⼸Ȼ˻ţȻȫը⣬ȴȻվһϢ
ֽõҩͷһܿ˷ӦһŽ˹ȥ
ʥصˣǾͲǽʥԭôǿ
ʱ⼸彣ʥȫֻʣһҩƻˣûаֵ֮һ˲㱻һ⡣
ԶҩսһŵҲߵɫ͵Ĵ䣬ȫʹһצҩˣһҩ֮Уצʮ˲㱻ɱ
ҽвõҩȵӶһ㶣Ѹٵ˿ȴô˻ᣬץһǿߣȻһټһ˲ҩ˵İΧ֮С
ҩ׷֮ʱȴѷѾܳԶϾǽʥнףˣҲһ˿Աȵġ
ҩֹ˵׷˵ˣ˫ۣ˫ȭգһĿصʬ塣
ҩߵҩǰһıʹϰ춼û˵
˵ҩĮһͺȣʱƣһҰ׵ҩҲ˹Ŀ⿴ҩ顣
ҩ鱻˵񿴵зëٳɣЩĵһսǧ߰࣬һǧٶˣнֻʣʮˡ˵棬ҩԽԽᣬ˵ˡ
ҩĻҩҩȫһǳʱһһǧӣȻһսʧһ룬ҩδйĴʧ

壬ҩ㲻ݡð죬ҩҧͺȵ漴ҩҩҲݺݵĵ˵ͷ
٣ҩ׼̣ԭҪȥԮڵģ£Լ˲ˣĻ˵ڣھһ֮󣬾ҪȥϾҶѡ
ԭҩҪҩǰ½Ѱҩҩûͬ⣬ԼȥԮڣҩǰ½
˫һִջҩǧǰȥԮڡ
ͣҩͻȻһͺȣǧҩȵɫ΢䣬Ȼͣ£һд߶׼ʱǿ
Ƭ̼䣬ǰһƬӰЩӰҩȵĵȫһԭǻΪǰ塣
ܿȺҲҩȵӣͣǰһ߽׷ǰҩʱһĨϲ⣬ԭҩǰĳӣ뵽ҩȰݼǰȴû뵽ǰ
ҩɨȺһۣ϶ѪȻҲǸվһսüͷһ壬ʵк£
ǰӵ˵˵ҪԱǰʶ˰ı֮еʥһսȻʥǿ߾ɱҲֵ
֮˵ʵΪӦ԰ǰĵж֮󣬰߸Ŷᵽһγһ
û뵽磬ĴǿͻȻɱ˹ζԷǳĽʥͽʮλнٽ߷塣
ǸͲǶ֣һսȻɱ˼ʮ߷壬ɱһʥȻԷ仨ˮѪɺӡ
˾Ǳɢһӣӳ֮Ҳ֪ȥʵ̫ǿϰֻ·һԱ뵽ʵǿĶ
֮Уں⣬ΪҲ߰δػӻǣ̫һȺŮˣһȺõĴҪһȺŮӻʵ䲻ǸԾҩˡ

ҩüͷһӣֿһһȺˣȺ٣Ȼһǧ࣬󲿷϶ˣһһЩǽʡ
ҩĬһǰֻҪҩΧһƬطУǾԲҩȣЩϮҲᾡֵ
ҲǲӦ㣬ҩҲˡҩͳڸղţҩȻͰһսʧֳǧҲѱ
Һܲҵĸ㣬ܵϮ֮ʱյڵԮҲ֪ôˣʵڵֵסҲһʧء
ôɫһӱòҰףҩеĻû뵽ҩȾȻҲֵסĩյһ㡣
ʵ̫ǿڵʵκһ޷ֵҩΨһİ취ֻн˶һֵһϣҪȥڣԸ⣬ͺһɡ


963 ʧأ
ԥһ£ҩ幰ֵлǰô˵ҩﻹǧ֣һҩʥǾϰ壬ҲԼϰȫ
ٴ·칦ӳĸǿߣЩ󲿷ݶ֮ǰ尵пƣڷЩǿߺɱаǿնɱ˳Ա
ٲһٵֻмʮˣһǧˣʵҲϴ󣬲ǽʡ
ǵҪŽᣬҲΪɱ˰ǿߣű屨ҩ嶼Ǹһ𣬲֪ԭǧ˵ĶѴﵽǧ
ţҩͻȻǰַһӶ飬Ӷ٣Ȼٶ٣ͣˡ
Ӷʱҩɫ͵һ䣬ȺΪ׵ľȻһŮӣжŮռһ룬ȫİŮԱš
ҩϣΪŮǰɫޱصʵôѵҲܵ˰Ĺ

Ⱥ̫ŵӣ̫һŮΪ׵ţǵŵӵĺܾŮԣΪ˰Щ̫һرãֻ̫ŵΧֻдﵽܳΪ̫ŵĹΪŵӣЩЩŮΧӱõӡ
ҩǰĻѵҲܵ˰Ĺ殷Щɫ쳣ѿԭ˵ҩȥݱһʱȴû뵽Ȼġ
ǸպͰһսʧء˵ţҩͻȻ뵽ʲôɫһ䣬ʵأôû
̫ŵһ̫ϳϡ
ʦΪ˵ֵЩԱˡû˵꣬殷ΪһţԭӦǳ侲ϲŭɫһ뵽ʦЩİ̵ԱʱΣľõһ㣬ˮҲ̲סˡ
һᱨġҩ絶˵
˫ͣ£໥˽˶Էҩ֪̫εʧҩȸΪأȻ￴˺ܹܶ࣬еĵӣйǽʾд룬֮⣬һЩͼҲս٣ԭŽĵӵ̫ţмҲһܷеĵӶɢҩȶȥ
ҩ嵱㽫ҩȵ殷˵ˣ˱ɳһӵӷҩȣ̫Щӵȥ
ΪʱźܴһۼЩߣ嵽ˣҲֵܵһ󣬶ﻹͨ½ͨʵڲУ취½
ҩöĽԼ˵Ҳ˷ҩȣʱһǰ
ʶּĴս˶ãֻ۴ҵٶȡ
һվǰڣΪ֮ǰ̫ҲϵǵԮϧѾ̫ţ̫Ҳ˲ˣս̫ʵ֮£ҲûǸʵȥڡ
ҩϺʵٴδǣϸֶǧнҲﵽһʮˣʵҲƴһ̡

ǻûǰһ֧֣֧Ȼڵĵӣֻޱȣȫһǧٶˣ˴ˣһٶ඼ˣȫͬŴţҩͻ殷𾪵ǣԭ̫޼˵ӣһǧ֮⣬Ȼֻʣǧͼ˳
Ҳһڲ㱻׵ڣţڳ˻Բѵ֮⣬һ𣬾ǰһǧĽҲֻʣʮˣŵһʥҲ뻨һΪԱ
Ӳбܽҩҩ殷˵Ķ˵͹ȣ󶥼ϰ嶼ʧأĶӣôأ
ڵĵ˶أҩֻѡһ֮ôʱϢ죬ͬʱɳӴ̽ŵϢڡڡ
ɽһ죬Ǳ˱еںڵӣԭӣɾһսʧֱӼ룬ҩ˵ҲԽĳء
ԭǻڲѣɺܿȥ̽ϢĵӱҲɱʧأڲ֪ܵȥˡ
ˣ죬ϴд½űҺðޣһЩϢͨһƲϽ룬Ŷһ١
쵰ѵǾֻ֪ԷʥһĿ漸˵İ⼸λϮ졣
ԭʥΪǿʵ⣬û뵽ж˼˱ɱ룬ױɢ֮⣬ӽҲӵٵӡ
ǶԸ̫ҩȵӣİȫ䣬ʥ䣬һҲǸˣȻʧأȴȴȻڡ
һγսʮߣȴֻʧˣ˵ĽǴʤʥȴܲˣ̫ˣҲһǧһսʧ֮һԺô죿
ԭΪԸӵʵʧҲʧʮˣ˭뵽ʧô֪ԲôóȻ෢

峤Щ඼ǷӣǵĶ֣ǾȻȫԱǣǸûа취ͳдŲ־壬ȫԱͬھĴ򷨣İˡ
ǰ峤Щ඼Ƿӡ
ǵ̫ˣһ־Ȼʵף˵Χ͵ֵס
ӳҲ˵
ɣʥɫԽЦôû˵ǳ֮ʱӣ
ԣȫͷ˵δս֮԰ܵôңҲԭ֮һ
֮ǰǿҲֻмʥʱǱ֮ģνذܣ֪Է˶࣬ǻĳȥôֵܵס
ҪСһ㣬ͻϮֶδһֲսкܶĿܱʤʧҲôء
˵֮ǰ·ϣҩǳͻȻɱֻҪҩȵɱң֮ǰҲͲسܶԷһ˵һϮҲͲˣʵҲܵӰ죬Ҳҩס
˶˵ʥԵһ׵ĵ峤ˣ¾һѵνѵԺҲҴ⣬ڻһԺô죿
Ȼ⼸ĴսҲǰ磬Ҳ¶ǵĲ㣬̫٣ȥǻܱҲ֪ǣ϶Ըǣ˵ܲν϶ҧඥʵǣǵеʵ̫࣬վǰҲܽ


964 ˵Сֶ
ʥԣĿˣҲû˵ʲôǵͷ˼Ҳ׾˵Ļʱ֮ʣ̫ŪǲԺĴսӰ졣
˺һʥһɱħͫ峤֮ǰ⼸ĴսҲɣһЩʣµĲϢʰ׼ܣѾû̫в
ֻҪסȵǰ˳ɹʱǾͿɱһд½

峤˵ĲֻҪͬշʱǾҲ˺ս˵ͷҾǿ׼ǲսʤʵѾչֳȻûбȫҲǴˣǿԼԽԴݺݴʿ
Ƕе֮ʱǶԿ֮ȻͻȻǱԽЩΪս
ܺáʥ˫һͷҴѾҲֻҪЧңǽԸǣһŵĽǡ
ʥŴѹʿ֮ʣһҩȵĵڵˣҩ뻨殷ȥȴžĿա
һûһ㷴Ӧҩüͷһ壬һųѾûֻ̫εĴѹ˵̫ˣһʱ벻
μڣ˭Խܵġ殷̾ϢһȻ̫űԺһ㣬ҲòȥʱҲܣر˽
ǰҩ̾ϢһüһɵǵԽԽű幥ƣԽԽӣε²ô׽ˡ
ڣʵ֮ǿ߸ûиǵĶ֣Ψһİ취ֻп˺սѾΪս꣬ҪôǺ֮¡殷Ҳε̾Ϣһ
һ۴еҩҡҡͷڵʵ͵ֵס壬һ彫ּУҲֻ·һΨһİ취ֻȵ򣬱ϾǱ߻ŲٸڵǿߣǱͨ½ܹͨ½Ҳûһƴ֮
ڸڵ˶ڴ˼ҵ⣬֮ǰϢ˵ѾɱȥҸ޸ʱ֮ͨҲͼ˹ȥ˶һ־ͱԷɱһԷѾˣҪϣ̸ס殷̾Ϣ

ȻȷʵҲҪһԡҩҲԣͺñһǿҪһ˵Ķ֪˵ʵȻǿסˣʱһǿˣҪǿĶǼ˻վҪǶǿô
ҩ֮Իһ˿ϣǾ껣Ȼֻ棬ǿóڰϣ껵Ƶúܾ
ҩͻ殷죬һǰ򣬽ǱߵĸǿߣͬʱҲϣǱߵԸ塣
½߳ǡ
磬ôˣ𼱻ǵܵǰʵ˵д½½أ
֮ǰȷʵ½û֪ݣд½ɣĿġ
ͻȻ֮˵д½Ѿ½һϽܻȴһвûб仯΢һ
ܻˣ껲Цô½д½ʲôͬ
ʵҲûʲôֻͬкܶණд½ǿģԴӵķḻ˵ٴһ䣺磬˵˵д½ֵ飬˵ǶѾˣ
ǺǡһЦ½ȻʵȲд½Ҳģ˵ʹģģЩ㲻زġ
ңѾСˡǿĵ
񣬺һŹһЦðɣȻ֪Ҿ͸㣬֮ǰһ˵ͻȻ˽ɭֶûڧˣһɱʹʧ٣Ǳ½ǿֽȫ
ΪʱͨĴޣÿһʱҪάЩд½̫࣬ûά£ʱͨ٣ѾٴͣҲ֪ǺôŪ޸ʱͨķְʱͨ޸ˡ
ֻϧʱͨô㣬Ȼ͵ٶȲҲֻһ͹ֻҪɳһٸֽһ£٣ʧһ֮ǱҲҴĴˣʼżɸ˹̽һ̽˶ɳˡ

˾ͺáһŵ磬ҹȥɣȥȰȰʦһҩȵ˵ƽϢⳡս
껿̾ϢһܣЩ㿴̫ˣ˵ֹ̰ģȻҩʵǿܸߣҲһ֪ھۼͨǱжôһٸôҩҲġ
οͨһͷҲд½ŷֹǹȥʱȥܾܿͱΪ½˶ɱ㲻ɱʱȥҲܿץвҺҩȣԴʱǾԲܹȥġ
⡭ɫһ䣬ղֻ뵽ƽϢ½֮ˣϾ껲ͬ껺½½ģŵӣ½ĸԶʢд½οھļҲ½
ͬһֱд½д½ʦʦţʦʦ½ȴûʲô飬Ϊ껣ôԴпִܼ֮С
֮ԲԸ⿴½ԭΪ껣Щ½Ҳ֪½ĵλһ½ʱп껾ҩȶϣһˣһǾȹԼԼʦţǳΪѡ
ɸղһƽϢ½սȴû뵽ģھôһ˵Ҳ̲סɫ䡣
ò˵˵žųɵĿԣҩд½ǿǱϾһţֵֵǾͻԵΣοڻżʮϰٵš
ѿɫ껰οһ뿪
ߣҩ˱
ʦ֣ڴ½ҥ˵ǹԳ½д½½˫ƽţʵڰ̸Уúܶ˽ģһЩǶ˵⡣ҩһص˵
ڵʵҪư½Ҫд½ôЦⲻǽΪ˴ǶˣСаˣ⡣

һֱôȥҲǰ취ѧڽ˵ºܶǣѾ࿹ˡ


965 ½Ϊ֮
⣿ԣ̲סЦ˵һˣټһҲ⣬ǣҶó֡
ҩɫһ䣬ɻʦ֣ģ
ٹʱǾ֪ˡһЦݵ˵ҩĺ棬껲˵Ҳʡ
ȻǿԲںҥԣд½ǶʱͨҲǰ취ֳ΢иһ£ǵ˾пɱһ޴ǲò
ס껵ͷʱ졣
һĲ⣬껼ʱͨţд½Ҳɵӣǿ϶Ǳ߳ţֻҪǵһȥͺпܱɱ˻ٵʱͨ취
ǰҲͻˣ½Դḻûд½ʧȥУʦĴ֮Ҳܺܿ쳬Խд½
ڰˣĴУȻǲ֪ǵʵΣǼȻʵԲ̫д½ڵʵδؾܶԸǣǱȥô˻ὫʱͨԲܻٻ
֪ʦ־ʲôʱʱ죿ʵ
һ֮󡣡Цһ֮ǵĽٱĳɣʱд½ý˶ʵ
ԭһжʦֵ֮УǶˡҩһЦʦ֣Ͱˣȥˡ
ӻص½껱һֱ߳ǣÿ˺פʱ֮ͨ⣬Լ̷ַϼһֱȫǴʦҩ
ҩ˽ǧöǵҲԽľЩҩһ֮⣬һ붼ָ󹫻ԼٻȡˮںһЩš

Щõ껵ĵҩ֮󣬱㰴껵ķԸúʵ˵ӷã껵ƣʱŵĽͽ٣󹫻ÿҲ٣ˮڼŵĽڶ٣һЩСţʮʱһϵĽǧȻкܴһݶǳףǿֲܹý˸еʱǽǼҲԡ
д½ЩߣȻЩѳȥвɽʥֻҪǲȥȫܵġ
ʱ׼ȥפͨд½һɱߵ˱ɱȥд½ЩһݺݵĽѵ
½Ĵ򶷻ʵԵֵܲȴô룬ʱЩд½ߴʹ֪½ʱһǼֵסֻ½⣬ʱǰǺл֡
£˵һǿŽõĶ󣬶һַϼ̷ͻƵҩʦ
һ̷ַϼ˱㵽߳ǣÿƵʱҲԱߣһδвϻ۾飬һǰͻȻҩʦȻڻֻһЩͼʦҩһϲ£Ժ껲ٶʦҩʦҲȱٴʦҩˡ
ϵ鴦꣬ȥʱ䣬æʱˡ
߳ţͻȻ뵽ٹˣӰһ𣬱ųȥ
Ƭ֮껾һƬҰδٹˣһĺ㴫˹ǰһΣٹ˵Ӱǰ
ʱٹһȺѪŽֻ󲢲˽󣬶ʮɵһԭǰнֻнÿһԲǰֻһˣֻҪͬһԣǱýʮͬϵΪһ壬⽣ǵд½սʱٹʹõġ
ڻص½󣬵֪ǾȻŪôһ󣬵ǺúϰΪѾֲֻ֮ҪãԱڵнҪֲöࡣ

껲ûдǣվڰоĿϰֱ֮󣬴Ҷˣ׼ϢŹȥ
ųһ
껶˵ͷٹôˣ
֮ǰָȱѾȫ޸ĹԭҪرѵ˲ֽ󣬲ڳ˼ҪҪѵ֮⣬ֻҪڵľ֮ڱԡٹһ˷ܵĵϰֻҪ㹻Գǿ㽣ɻɱʥҲǲܵġ
˵ţٹָһĨϢֻϧƵҪһľʵкܸߵҪܹģÿһϵֻˣ߾ͻܲס˵ľ塣
ԣüͷһǲǸƵʵԽǿܳܵľԽ࣬Խ󣿡
ǵġٹͷԭǰнֻ취ͬϵľ㼯һϣڼ˵ľ֮ٳ֡
ͺһСϪǰСȪˮ㼯һγɵģСȪˮ֮СȪˮһͬǰȪˮ㼯ɵСϪΪȪˮСȪˮУʹǵˣСϪҲСӡ
λ߾СȪˮһˮȪˮĳˮҪͬλܲˣֱ壬ʱƣҲˡ
ʥĿ߻ôٴʵ
⡭ٹһĨ⣬˷ܵĵǽʥÿ˵ĳʱԽʥ߽Ҳǿһս
˵ţٹҲ껣ֻųʥݺ󣬶ǵսʹɽǲЩ˷ˣ
⣬ĿΪҪ˵ľÿһս֮Ƕָܻڼǵʵֻܷĳɡ

ԺͻӰɣ껳ʵԺӰ죬϶ٹϰ
ᣬֻѡٹЦųΪЩ׼һЩҩĻǵԼٵֻһ졣
˾ͺá껵ͷ¶ϲĴ󣬽üһ죬ʲôٹһʱ䣬ҾǼϰ
ųǶǽʥˣٹϲ
ֻһ˳˽ʥ˻ͻСЦǶͻˣʱҾһ󡣡˵ţٹļ£ĵúøɣѪһ½Ϊ֮ġ


966 ѣһ
д½۶ĸд½ۿʱͨѾ޸ȴֱԷˣ͹ȥ˼ȷŭֲʣͬʱΣʱһȥҲý
ҩǰ½߽ʱͨĳڶסͨһȥֱӱɱǽʥһֵҩ˵Ļû˵ȴõĸλǰһ
ʥʵǿ󣬾Խ߷ȫһҲԵ£ԸȥֻҪסͨڵ½߻ɱֻҪƬ̣д½ܹ߱ȥʱ½סǶܡ
԰ֻҪҩǰǹȥҾͲ½˻ֵܵסʱֻҪԵƬ̣˱Ըϵ
ҽ飬ֻҪ½ʱҩǰǿԶֵһԴ
Զԣ˵½ҩҩȵõЩҩضʵ
һЩŵ׷׿Ȱ˵ջ󣬵ҩȴΪȻһЦλΪˣҶ֪ҵ껵ĵܵܣҵҩҲ½Ҵʱȥҩôңʱҵĵָô졣
˵ţҩǺһЦȼʥҿλְɣ
ҩ£ҡͷ˲ϲ򶷣ֻ뿴½ʲôӵģ֣֮ҾͲκˡ

̫һҲֻ½ڵӣȥչҲμˡΪҲЦǺǵĵ
Ȼ֮ʱŸ̫źڶôһ㣬Ҳֻ뿴½ǷĿʯ˳㹺һ㣬ûд泤ڷչ˼ҲǺЦҲˡ
ҩȼ˶Ϻ꣬ҰҲˣ½Ǿûкô
ο½Ǳߵʵ˭֪ǿľʥŽʥʱͨţһȥǰͲˡ
ԭ弪˵ǺЩ⶯ʥʵȥ֧ƬӦû̫⣬Ͼ½Ҳɳʥһֱʱͨڡ
ҩȼ˾ܾ֮˶һۣεҡҡͷе̰һȥǻһ֧Ƭֻ̣Ҫ֧һǻûǸģҪ֪ԷʥֻҪһǴǿܽдʱ֮ͨйȥ
ûЩߵ֧֣½ȴֻбֹ׷ɱΪʥǸ߰ޱȵģúúãֲʿ񣬸ҪܵǱ߱׷ɱ
ҿһ˰ɡҩٴν֮Ȱ˵ʵȥûּ㱻ȫˣ½ʵôǳȥǣҲҪⳡսл𣬴½֮սԶŸΪпᣬϵĴսУǽʥһСĶ䡣
ҩǰ˵ò֮ǰҲ̽껵ʵǳҵĽ߷ʮ⻹һܹʵ˵½Ųٵʵһʮ߷壬д½Ҳֻ󳬼ʵ
ԭߵ֮ʣ߲еģЩھõȲܽ½֮󣬱ǵ⣬Һû׼Ǹ˴룬ҲΪΪñ֪Ҳ˿۵ģˣɻ徸˴˲СBǡ

ô˵ȻˣôܾôĻȥԺĻˡһһȻ˵
ԣҲҪȥ
Ȼѵһùȥ
ôҶǸ
һЩɫţֻһСһЩû˵ﵢôãҶû뵽½İ취ҩȼʥҲԲ̫Ը½ͻҲ
ģҩεҡҡͷת뿪һۻ޹ա
ת۶ʮȥһЩܵÿѵҲ֪İ֣ҰпһЩʼ࣬кЩˡ
ЩȻŭѣҪǵɵƴȻԴϢЩǿҲɻΪЩϢ˵˺ܷ񣬿ǰˡ
ЩǿߵƣȻҲʾ˫ÿ춼ͻϣҺҩе⣬û̬
ʱõϢҲǰڵһЩϢں󱩷ͬʱ֮²֪ԳЩһæϻд½⣬˻Ǻܵġ
ҩˣ֪Ҫ֮࣬ǰͿһˣٿƼҲʲô
ҾݴϢȻЩ˼ˣǶ˵ʶƣһսа嶼ˣǾ͸ûʲôĵģˣҲġ
ı仯ҲһЩЩģǿ߸û취½Ÿŵ˻
̶죬ǰнʮŵ˻һҲűҲһСǵų¶ȥġ
ĽҩǺܸˣԽ٣Խɱ½ͻЩһҪ½ȴˣǿЩ뿪֮ˣΪǶ֪Խ٣½ĻҲԽС
ϧҵʵԷǣŪҩ˳ֵ⣬ûִ

½һĿǰһɸ֣ҩֱӴסˣǰδԼ󹫻͸ѺĽ֣ÿһ룬ǧٶལ֡
ȻҩǴ껴Ŵʦҩʱ뵽ˣɿǰǺѹѹĽǧལɢѹ㼯һ𣬾Ƕеļ¡
ȻΪ𾪵ģ𾪵վЩǰһȺˣȺΪ׵ҩ顢졢󹫻Ļ᳤ǰٻȵĻ顢ŵӰΡӰˣȫǽʥ
ʮλʥվһſҩ˶۾ĳȻ뵽óͻƽʥĵҩҩǣſ϶ҲУôû뵽һʮʥ
λǰݣǾܹЩһ̵ĽѵôЦ
ʦ֣Ȼѣһ˰ҩҡͷһ𾪡
ûʲô𾪵ġ껵ȻһЦ漴ɫһ࿴˵ԶżأǷѺ½Сģһ϶ɭ֣˿Ҳ½ٵģǾԲ


967 
˵ţ͵ߣд½Щ֪ͨǴ½ʱ֮ͨ󣬾Ͱǵ˷⣬һ̵ǣھʱͨǱ߾ۼʮߣһֱôʱͨĳڣֱǵĳ裬˵ǲǸóֳ裿
߿羪֮ף֮ⶼ嵽
ȻҶǲóֳ裬ôǾȥǵѪϴˢֳ裬Ҿأ
ɱɱɱٴǻ㼯һϢֱӽԲ֮ڵƲʶɢ޸ŵڵϣҶһ¡
һӣȻֹʥȳȥֻҪд½һɱ⣬˸֮Ҫд½֪ǲô۵ġ
˵ţһȵߡ˵ţһȵĳʱ֮ͨС

漴ҩҲû˿ԥȫӿų˽ȥӰΡ顢ӰƷһɽʥȫ˽ȥ
д½ʱͨڵ֮ͨУȻд½Ҳ˲ٵǿһֱʱͨڣֹ½ɱΪ½һֱû˹ټЩ˶ǸɣҲûжô档
Ҫôվһ죬ҪôԱûһ˵Ŀڿʱͨ
ͻȻʱ֮ͨǶûзֱ֣һӳһʱžֵķ־Ȼ½Ǳŵ˳˹
죬ȥ֪ͨˣ½ɱˡһ߽ϽԱţ˵ŻŽȥ
˫ɱʢһĽãһɨǽֵ߽֮ûУͱնɱͬʱǵãԱߵλõҲˡ
ǽʥ
ǽʥ
½Ľʥɱˡ
˿껵ʵһһͨȻżʮˣСĿռͷӲϵơ
ټϽʥǿиٹ̣Ǽֱһսʤ񣬵ǿǽʥʱҲ㷴֮תȥ
ܣûôסճһӽ׷ɱȥǾǹģ˭
ٶȸͱȲϽʥ껵һ·׷ɱûڣǼʮ㱻ȫɱ
ûֱͣӳѪΪ˷ֹٶԽʱͨѪÿˣڻʣµʮҲżˡ
һѪǿϢ˵ϵߣһѸ˳
ɱһȣ껴нʥ˹ȥȻ߶Ѹٷʵβ룬˫ʵϴ󣬸֯Ĺ
ʮʥĳɱ⼸˿Եֵģ껾ȺĶǣǱһȺɱ


ҽ˱˷ѪǽȾһƬͨ죬ڼʶ껵˵Ŀֲ֮Щתܣǵٶȸǣ½ҲɱõЩ˸޿ӡ
ԭһЩ֮ۿɣԱǻûзԱ껵о㽫֣õԱܡ
ô£ĸеҩȼλʥڵȫ͵Է֮пѪڵĵطһصĵôôǿľѵǽʥ
ãһ½Ľʥɱˡҩɫһ䣬һα㻯ΪһѪȥ
ԱߵĻɫҲһףϽȥ
Ѫϵд½ֵƬ̣㱻Ǹȫɱһ£½һȺĶħ۶ɱȥ
һ·бд½ȫǸɱֻڵһѪʬɵĵ֮·
׼սеͻȻһȣҩɢͬʱ½ĽȻͣ£ת˾
գۼ䣬ҩΪ׵ļλд½ʥԼһЩǿ߱ǰ
껲ûҩȽʥѾɢҩ˰ΧУͬʱ½ߵڴע¶ɢĽãʱѾԴֻһ£Ľã㽫ǰЩд½ɡ
ҩԶܵǳɱанвãǵܵɢΧסɢǿϢʱɫѱһƬɷס
ʥʮʥǶôֲ顣
ҩɫһƬҰףڲԷȻŶʮʥ֮ɫһƬҰףЩһɱ½Ķڲ
γĴæһҩǼʥһǸûߣϾҩǿʥʥҲ̫Σա
˭뵽һΪʵ½ȻһӳʮʥǺεȵʵ֪ԷǿʵٽǼҲҴ½⡣

ںѾˣѾԷΧƾǳ⼸ˣǶʮʥɱο滹ǧལ
׼һȣ½ȫǹã߸߾Ľã㼯һõд½߶εѡ
Ĺӣ顣ҩһŵĶ껺Ϸһ䡣
ҩǰҲ⡣껿ҩ˫ɱʢѵ½Ҳǰһݡ
ܵŨصɱ⣬ҩдʵҶǵΪһֱ޳ɣԭǴȰ˵Ƿֻϧ΢ᣬû˵ǣֻ½صĳͻ
ȻûǰһݣǾǰһԵƬ̣ҺǽζԹɲ١һȣҪһٶɰѶĸŵɫһƬҰףһ㡣
ҩǼĹӣϷһԣȻǲȣǱϾǸڵһɱˣ½ɾĲݡ
Ѿˡгɱĵ½߲£ʾͺ۸ڸҶǲߣһֱвݣڶЩǴ½
ĹŭҰѻ˵ꡣҩһһĲݵı飬֪²ȴٴȰ˵ƽʱԼ£ȻҪΪ˸ۣҲ˵һ䣬ȴͬг֣ʱõϢѾ˶ʮλʥпһЩ໥սԴʵ
ȻǼʱ֣Ⱥ֮ƾ˺սʮʥȫɱҲΪ˸˾޴Ĵۣйǽʥϵĸ־ʧ⻹ڰֵʵҲ֪ǰлŶʵڴʱ໹Žǿİ壬Ǹܻʤ


968 ج
ҩ˵òĹӻԴΪءҲǰȰ˵ȴ껶Цһʸ£ڣ

⡭ɫһ䣬ɫѿû뵽껾Ȼ˲ӣô˵棬ǶȻŭܣȴҷȻǽʥǱŶʮʥһŭ˶Է֪ôġ
һѿԭǰȰ˵һ弪Ͻ죬ʱһ֪ͷϣ˭ӶһŭСǺޣǿɾ鷳ˡ
˶˵ĸɫԽԽѿֻϣҩȰ˵껣Ҫ֪һ֣ԶԷǿʵǶɡ
㿴һ弪һۣǶڣֻ̾ϢһǰһֵĴʦû뵽ٴμΣź
ⲢҶҲ룬Ҫң½ҲǺ۵ġ
²㡣΢΢һЦղҩҲ˵ˣʱ֣Լʵڲ໥ֻЩ壬ʱսܣǿɾˡ
Ϊ࣬Ĵʦ̧֣Ȼ´ǣôŹʵ̫ˣǶһЩ⳥㿴𣿡
껲ûش𣬶ĮĿ˻һۣŤͷһд½ĸЦ⳥⳥ܻ½Щȥߵ𣿡
껣̫ˣһĸߴţŭ껵½Ľ˵ˣбȥҽˣʲôϵǳһǸӡ
ԣҩȫɫһ䣬аá
ʱ껿˵ЦǶסʱͨĳڣǻôʱѾ½ɱ˰ɣȻ㻹ûɣģ͸
£ӰһȻǰһȭţһûзκε˿ʱѾֻصԭĵطͺûжһ㡣
˿ﶼɻˣҩҲɻˣΪվúõģŤͷһԼţһʥһٲҲһ߷嶼˲

ѵֻǿЦа
Ȼʱһը𣬸ղŻúõˣ㻯ΪѪꡣ
϶¶˾һôôòűըȫǶƿѴﵽ̶ֳȱ˵Щ߷壬ҩȼʥҲδ
һѾʵĿֲҩжף껣֡
һ漴˫ĿĻ쵰Ǹƴˡ£ѾŽ껳˹
û껳֣һͻأ˸Ͳ֪Ǵ﷢ģʶǼ껵ĽʱÿһͻأһĲǰԴ׷ɶ𣬿Ǻͻأʧ
ţҲղһһͻأǵĲǰ漴ǵԴ׷׷
ʹ˭ûп˭֣Ƕûʲôɱģ¾ҩȽʥ֮̽飬Ҳûзǳ֮˿
˺󱳶һƬ䣬ʵ̫ˡ
Ƭ֮䣬ͻȻһĨ־壬ʧӰ壬Ǵﵽ߷Ӱ塣
˻һд½϶¶־壬ǶʶıӰĿֲû˱ǸӰħԶûдﵽ߷壬øձðοǽ߷ĸ֡
ξҩҲʶ뻨㱳վһһעܣð춼û鵽Ӱټҩ֪ӰĹ죬ҲǵʵͲ̽뵽껵Ĺϵɴɾ񣬲ٹӰ壬껵ĹӣεʧԸ⳥һ棬¾ʹΪֹɡ
ҲûĸԣһڴĿ껣ղλĺҶˣټһٴﵽ߷Ӱ壬һַǵС˼Ҽȡȡ
ĮĿŸڵöû˵ȻʱһǿϢͻȻҩǺ󷽼

ǹϢжϣһʥϢϤ
˶üŤͷȥƬ̼䣬ҩӰ˵ǰ
ʦܣôˣһҩ壬ҩɫһ䣬ϽǰΧǵ½ʥҲû
ʦ֣²ãڣڸڶʧءҩЩ˻ƵĵҩȽϵʧ
ʲôҩһӱòҰףʵô£˵˵
ô弪Ҳˣǰʵ漴ȼλʥȫȥûǿѰʣҩһʹ˵ܵص㹥ڸһʥ߽׵İӣǳΪֹԱȫֻʣ²ǧˡ
ʲô弪˼£һͷԵȥ
ܵǽĿ⣬ҩ̫ŻҲԱˣȫ»ʣ߰ǧӡ˵ֿ꣬Ϊ˵ڡڡȫܵ幥ʧڰ
нʥԣɫȫһƬҰף˫ȴһƬѪ죬ȫŨص
壬弪ǲݡ
̫ǲݡ
岻ڱ
ֻҪһ˻ţսס
˴ڱر֮
ŭԼλʥ﷢Ũصɱõڳ˶и壬ɫһƬҰס
ҩǰǵΣһһҩʵ󳬼ʧ˲ҰףǲȥԼš
ǵȻܵǿȲǺܴ󣬶Ұ࣬һЩѾǰ롣
ҩ岢ûһŵ˵ΪﻹżʮȻﻹһ˿ϣɴȴûзеĵǣԽĵģΪ˭Ҳ֪ܵǲǡ
һЩ뿪ǸһתΧסǵ½ʥͦǰǵ
ŭܣɵסǵȴǽʥҲҷֻÿ껵ĹӣдȣŅ̀֡

Ц֮ǰΪҪǺɱڿʵǿˣһǸ£¿ɶռˣЦ
Ĺӣڰѵ㻹ҪΪʣһһĿŭ˴ˣ½඼ūۣѵΪˣ


969 ǿ
ˣһĵµ˭ģȻ˵ңѵ½ͻñ֣ڰʤˣʱǻٵʱͨд½û꣬ٽ½ʱ׼ʱǵ½˭Ӯ˭ܻ˵
ʱҩҲղԣΧȻŶʮʥʱɫǴ䣬Ͻǰ껹ֵĹӣô˵Ҷ࣬ĵˣȻд½ˣǿ˻½Ҳĳ衣
ڰѾֽʥ߽ǿߣǵʵʤˣֻпЭʱʵڧĹӿڴϣͷŹһΡ
˵ţҩñ߳ķʽ껴εֵϮҩȹ㱻ƵԱͬʱҲιѡҩҩʹд½ԺҩΪҩȹڵĹϵҪĹӽɱˣڵĳޣʱ»ֱӰ쵽ܡ
üͷһ壬ҩ壬˼ʱҩҲڵĹӣҺҩһӣ½εʧȫ⳥Ǳ֤ԺҲᷢ顣
ðɡֳһ£ŵͷ⳥٣½ʧǧལϵߣйǽһٶ࣬Ҫǿɲôס
ʵǸԷһѵ˳չһʵûЩɱ
ڰ֣ԸҪ飬ЩڽԸʱңмǡ
ǵҩ˵Ѿ֮Ѿ˽ˣ˳ҩ̨ȥ

Сǧལ۸ֵʧ⳥ԲСʮһָҲܽܣ𾪵ǣ½߾Ȼֻʧǧ࣬Ҫ֪˿ǹȥˣоͽ־һǧԷȻʧǧͽǸˣҲ̫˰ɡ
û⡣ҩͷӦͺ껷һ㣬ʱľǽ½ˣҲȥԸ塣
һ飬ÿʮԪʯԼΪ⳥Ȼڶʹѣ޲ýȥǱ⳥൱Щ۵һˣиûлȨġ
ʱٷԣµһҪʰǵĲ껣ҩȼˡ
ŴҵһʹĽ⳥껺ҲûΪǣҲûٻ½Ǵҩһص۶
ǿѵ۶ҩʱ˶ɫһ䣬弪뻨ȼʥһŵĵӶ򣬿ҩǵҲͼǧʧתĸо
ҩһ֮ɫһƬ࣬ѾǵԤϡ
ҩ˵ѾûڵһЩС塢СҲڰ֮Ͷǡ
ЩɢŶиʣµ󲿷ݶΪ߻ɳǿߡ
ǵ˵ȻŽʥ׸ʱ˶Ĭˣʥ뽣ͬȻһҲСֻҪ˻ܹġ
ɽʥÿʵʮϣһʥнҪʮʥײǿƽ֣ʥ߽׸Ҫʮʥнײܿ⡣
֮һʥн׶ûУҶʮʥнףôҵĵǣǷĽʥ߽ףУǶ֮֡
ʥ߽׿ɲ׿ȥ񣬵˽ʥ߽ǸΣһɱǧ˲⣬ʵҲûܹµס

ǳҩ껵Ĺӣڵ⿿д½ʵѾսʤ壬λһѲǡ
ĴУ½Ҳ࣬ȻԹۡᶨĵ
лĹӡҩмĶ껹ֵ
ҩδȥĸҲҩԼڵ˫˰죬ôԸ壬Ҳûð취
ֻȥ򴫳ϢøڵߵȽ߾ۼ취
ʥнҩҩ򷴻½ټ֡
פأһӰǰſֲѹ㾪˽еӡ
һʱ֮䣬Ӱ磬գۼձվӰΪ׵ǽһɽڵĸ߲㡣
һˣɫһо뷢԰ףһŹ÷ΣҽҲϵôˣŵһգսʱ˱ǽ߽ףڿɢѹǽʥ
˽ʥһ뵽øףһĨԹҲһԭžѾʥ껻ҩֶһʥŵĲҲԽԽˡ
߿Ž壬΢΢˵ͷռд½д½ŶʧأһЩţʱҪ֧Ԯ󹫻֧Ԯɳǧʥǰд½ϣھɳǰд½󹫻ŵսÿɳһս԰öʦҩһڿһöʦҩսһٰöʦҩһöɱбꡣ
˵ţߵȻصɳٲõɽ𡢽һ롣
ʲôǰĻ˻Щ⶯ɺǾ仰ȴýɫһƬ࣬һϸָŭȵƾʲôҪȥæд½飬½飬ƾʲôҪǵȥ
Ҳһɣƾʲôǣ

ԣȻǿҽҲǳصģë˴ơ
ƣ
ŵĸַ׷׷ŭָȴΪȻĿЦһƣƾǣ
˵ţ߹һЦȻ½һţҲŰལѣƾҲͬھǺЦ
ˮڣҲδܹƣ¸ǣڽ𳬹٣ʥʮ壬ڵӸǳǧ
ԣ˶ɫһƬҰףһϳĽʧôܣǵʵôôǿǵİ̽ôûдϢ
˵ţ巢Լʧ˿ڣϽ죬һЦߴߣˮʹûԸһǿɷչĻᣬοЩ˶ףǽԵףʵѾ˭Ըٰǡ
˵꣬ɫȻ䣬Ŀ絶һ㶢ڽһɽڸ߲ϣɱڵ˵ÿЩɹȥ˱ǲԸǺɾͲ˵ˡ


970 
ҳ֮ʱ˵ʱԿ壬ǶȫԸڵĸ־ҪɳȥɲʱԼѾˡ
˵Ҳٷϻڰջһ⣬תȥ
ѻȸѹֵð֮һһŭĶŽ̫ȻвǣǾ͏̲ȥһҽˡ
ԣǿֻҪǽȫҲ
һŭ򽣷һЩȴǲʮʥҽ٣ʵѾǵǰٷ֮ٻᱻ¼ϽˣϾʮʥɲܹԸˡ
ο󹫻Ѿȫվһ𣬶֮ǰҩ߳ͻΪʥһǿɶ֪ġ
˫һ֣˵ڣ½ҲδܶԿǡ

졣һȣЩŭѵĳ죬һɻĿŽ壬һֱֵúܺãǰŭʱıȴ˴㵲ѡ
罣Ŀɨһۣ䵽Ͻϡղ˵ģɳһ뽣𡢽ڵд½
ղ˵ļϴʧɫǵĻû˵㱻ǱĿŵ˻ȥ
죬½ϸŶõ֪֪ͨͨǵȫǽʥ֣һЩʵŸҳɣɳߣһЩɳʵѾŵһ룬Ͼʥ̫£ŵʵһʥȫ⡣
ɳ֮ȻʵʧһЩŻڣһЩԭ뽣˵СڿЩʵ֮ҲǺڲѣ˻ֺ껡
˳ӵģȻҲвԸģšɽȴţԼʵһΪҲô¡
Ǵʥ˵ʮʥһ£ҲŻɵ̬ȣǶŴ̽ϢȴûͻعⷽϢ
ҽʥҲôģ֮ǰŻֻˣż£һӱʮ˶ò̫ܣҩҲô̬ҪȻԶ֮ʱȫǽʥˡ
ǵǰ׼ֶԿʱȴ֪ڱлͣͨһ֮ŵ֪ԭѾɳǰд½õϢɫһƬҰףΪ֪ȥ
ǵͷ˽ڶͷĻҵֵһȥǰд½
ڸɳ֮ʣ󹫻Ὣд½ϢͨӶᷢȥͬʱʽнϸǰд½ֵ壬ҹϻ꣬ɱһ彣ڿԵõʮöʦҩʵ׿Եõöʦҩнö߽װö߷ʮöɱһʥԵõһöʦҩһö񵤣ӿԵõһ켶߽׹ս
Ϣһ½߶ˣʦҩͲЩɢСԵõģڿʱȥѣǶ˵ǿġ

һǾζлõʦҩȻǲɱ˽߷ͽʥɽסнʵǻźܶ˿Իɱġ
һʱ֮䣬Ľϸֶ׷ǰӶȷϢǷʵͬʱһЩӲֻ֪ϹҲ̲סջ˳
ʦ֣ںö˶ǰд½ʱͨܲסҲ֪жˣЩ˻ɱ̫࣬ʲôǣɲҰεִˣӶֻᴫʾѾ˽񣬶ҽԽԽ࣬ÿ춼ӡ
ֻͨ⣬Ͼ󹫻ĵۺ񣬿껽ǴʦҩǶҲҪĻȥЩˡ
ġ껵ȻһЦҹƣ˲Ӧûж٣룬Ϊ˱ܿ׷ɱǿӵ֮⣬󺣿ɲôģʵˣںϣ͵½ء
Ҫĵҩܶ࣬ЩҩҲҪ֧Ͼ幥Ŀд½ǰǵæͲˣʵҩȻ
д½ĻõóǡɻҴʦҩҲδõó
ҩòõóҩЦǧСЩţǵĵӺʵţൽʱԳƵҩ
˾ͺáɵͷüͷһ壬ֵʱͨÿ춼Ҫǧ˹ȥѾЩܲסˡ
Ѿά껵ĲЩڵֻ֧ʮ裬ǲþһҲ˵д½ȥЩˡ
ԭʦְЩ뵽ˣǰ׵ˡɺǺһЦһ
ҲǸ뵽ЦﻹҪ鷳λǰһûŰһС
û⣬ʦֻȥǡ
ɷֿ껱ҵȼļҳϣд½Ǳߵڰʧأ򼸺ȫ֣֮½Ԯ

ʦԸĴҲǴڣһóô˻Ὣŵʵٴ߰˳ɣʱҲûչǣΪǵİȫϣǵסٻ
û⡣뼸һͬˡ
ʰö¼չ⣬껱ŴһŶȥ
ļЩһʵȽûʲôʵǵٶȣҪҪʮ죬껸ûôʱ䵣󣬲ѣֻõɭԵҩΪһЩ߰˼š
껻صűҵĪ壬ҸطļˣĪǰڽԱߵԺҷ
İţ껷ǳ⡣
ڰźļ֮ҵ£䶣ǶˣһöŬҩ׼һЩţҩҲƣ֤Щڵ߷Ҫ㻹öСģҵĽڵȻģʵ֮ʸС
֮⻹ޣȻڿƱȽ˳һֱǷȴһֱʱѹţֻûлѣߺǺпܳûѣǰи׼С
ģѾһЩãȻֻ¼ʮ𣬵ǻٶལڵ߷ͻƣƽÿ춼кüͻƳɹ⣬нڼٹŪĴнҲ飬ǽĿֲɱžûн𣬹ЩԲǷĵطʮĵЩӣеڼӽѵ󡣡
˾ͺá껵ͷֶεļϽһŻؾסСԺ


971 
ҹ߱ұ߱Žãڴϣð죬껸磬˵ʵǿһҪСĵ㡣
ģ껸ʲôûһЦߺͽˣһСĽޣǧСѩ뿪ߣСȻһֱûôչ¶ʵʵһ㶼

£СѩСԴʹӱð˳
һͺúõ˯ɡ껹һЦһѽСѩðԴ˱ѣǵСѩһ󲻸˵ҽС
ѹСѩô³ĶԴûŹ֡һۣСѩڻУѩ׵Ƥë谮ĵö˱СѩԺ͸ҵŮòá
裬ԺĶŮСѩĶ˵漴Сצָ껣֨ĵҲŮ
Сѩǿɰӣ껵˶̲סЦˡ
һŮʲôûô˯һҹڶһ磬껱ĵ𴲣ûоŮʱ껰ŮѱӸǺãḧһ½Ķӣһ۰СһúúȰְִܰ㡣
ŷ֨һϣԭ۾Ůͬʱ˫ۣþöû˵ð֮Űο˫ۺĽõİɣ껸粻µģ˵ʱСûء
ȥ븸ĸүү˱𣬵ʱǧڣٽȫվڹ㳡ϵȺǰ껵ļӺ
׼ûУһͺȵ
׼ˡ

֮껱㵽ʱͨڵɭֻ֣Ҫǰд½̫࣬ǰ涼һ˵Ķ飬ҲȥңֵֻһŴ˵д½
һ껣һֱд½Ļҵȼʥ˹
ô껳ʵǰʲô
ѱȫռ죬ǵõϢƺ࣬ƲһǧֻЩ˵ʵǿǽ߷壬⽣ʥӦŲһ٣ҽʥн׵Ӧ߰ʥ߽һˣڻŶʵǻö֪
⼸ӹĸԽԽ࣬ѾۼĽϸ־нʮ򣬲Щң໥гߺܶ࣬ÿĳͻҲǲϡ
ҩǰô˵üͷһ壬ʵ

Ҳûʲôð취ֻôҿơҡͷڵ̫࣬ǶǱϳģﱾͱһɻԲעͻ鷳
š껵ͷ½ô
ǶۼһֻЩСߺɢ޲кܶ඼ȥҵ⣬Щ˵ﶼȽ˵ʲôʲô
˾ͺá껵ͷҴЩӰźãȥҩǰǡ
껴ĸҩһˣ˹һЩ˵ҩͷʹľ֮ĳͻΪÿ춼ȥܲܣҪ֪԰壬ǱʹƣٲŽᣬ˱Էūۣûеڶ·ߡ
⣬ոǴӹ߿е֪ռ֮󣬺ܶСǵв¶ͶǡҩȻЩСʲôܽɵܶС֯һʱͷǳĿֲˡ
ҰĴǼϢõʿܴȥǷǳĲ
ȻˣǾͳδȣһĨɫѾ˶ʮ򽣵۸֣жһɻǼ˴֮ʱһǵʿҲźܴӰ졣
ɱȥȥһԼٴ໥֮ɵʧͬʱҲܹʿôҸ
ǿǹɾݴϢųһٵĽʥн׾һ߽ף֪ǷʵʵɱȥͲǵĶ֡
˵ò￴˺ܶ࣬Щ۶ϽʥģЩ˶ԸţһΣտ϶һɢԲ񵱳ʱЩȫԱֹˡ
ԸȻܿЩˡ껵ڳǰǱѵ߷ʵ࣬ʱһϰ壬Щ˾ͱ벻ϧһֶκʹش壬ЩͨߣȥԸЩͶ߰ɡ

ҩһ󣬾취õģӦ϶顣
нԼݽڶһжǸŻڰϣڰϣȫֶ԰֮ǵĴڡ
껻ŵսµĺҴΪһǿߡ
޺֮Ǻһ֧ʵֲĸӱˡ
Ϣܿ촫߶ѣգʮߣȳһ㣬ǵص
˵εİֱǻߵľˣơ׳ܵѦǰЦʦ֣˵Ǿˣ˭أ
ܳôߣ˵ΪǵѪȴ˼ҶôߡѦܺٺһЦǵĶô
ʦ֣㿴ң׳ŭѪôֲǵĹֻ
졣һĳΰͻȻ۾ʦ˵аѪһ¡
Դһίı飬ΰϵɫһ㣬˶ǱϳģǺܶ˶ΪһսʱǶ԰֮ǣ֪׳аѪǻô
ԣһ첻µزµѦ׳˶һۣ̲סһǿЩ֪׳ǰٺǻŭᷢйϣʮˣ껻ţҲԻסǰɣ
ʦ֣֪ˣԺ˵˸Ͻ֤
˵ʲôأ껻ӣЦôôࣿ
ûʲô˵ⳡսܲпᡣѦµµһת³ΰ˵ƵģȵʦǶСһ㡣
ԣʦһ·ʵܹһʱͻᰲȫܶࡣ׳ҲٺЦԱߵĳΰֻúݺݵĵһۣ˵

ʦ˵òһսȷʵܲпᣬпһսɥɫĵԴսʱһСģ·϶ҲǺõģ׳Ƕ˽߽ףܴﵽ߷壬ԱҲ͸ǿ


972 
ڿܣȻѾﵽ߷һʱ䣬Ϊ̫죬úúùһ£ʵս飬ﵽʥҲͽѡ
ǣʦ˹Ӧ
ͷ΢΢һЦǺúɣȥ׳ǡ
ǰΪŲٵĽۣһ·ϵٶȲ죬ԭӦһ±㵽ģһ£Ҳ֮·̡
죬ҩԸ֮һŵĽæ棺ʦд½ߴˡ
ɫһҲûһ˳ȥҩҲо鲻ԣһ˳ȥ
һֱֻգ·ȺһӰһۣҵ׳ڣһųŵڵ˹ȥ
䡱
׳һڶԺһȭһھһű߷ɵʯӰ㵹ɳȥΧŵײһƬ
ߣʵҲҽ׳һмĿǽڣڷһǵѪɫĵİӣȻǰף첻ɱ㣬ǻкд½졣
һ£һȺ߶ʱ৵һγɱ׳˹
ѵ㲻ɡ׳ɫһҲӻýнǳ׵ľ˳ղǽڶԺ䣬ֻʵΪͶǣʱд½ͻڱԿ壬һֱ֡
ڿԷɱ⣬ĻǴ׳ΰŵһǿҲȫóӿ׼ֻҪԷҳ֣Ǿа֡
ֵܣЩ½Ļ쵰Ȼд½ţ첻ǵɫд½ԺĿˡǽٴȵףȴûмų

û˻شĻһȻ𣺡ԺͲóˡ£һӰǽǰֻһǽڵѵ˱۾д½߳ãգգһĻŵԭҪֵд½һ˺üеĳ嶯ҲϢ
һܣȻͼ½ֱϧһŭȣһ֣һľ㼤ֱӺǽڵʬϣ仯Ϊ촷ۣʧؼ䡣
ô͵һ֮Ȼϵҩ˿껵ľٶж̲סһ̾ԭΪӳͷɱһ仰˰һû˸鷳
д½߶տڲ̸ܹΪǵĿܣ˶֪˵飬ʱһҧǰܣڲˣ궼ûʣ㣬һ˵ʲô
ʱһҲǰܣʱɱҲͰɱ
Ŀɨһд½ߣ½ǹд½ֵ壬ǷͻԺ󲻹˭Ҫ˵½Ļһɱ⡣
ܵŨصɱ˶̲ס΢΢һȫ˵
ԭҶΪ¾ôˣ˭û뵽һݵд½ȴվۿ껵ղ˵½ʦǰĿ֤ܿݣ˵Ҳûһ֮һЩΪ˴壬˺֮ʱЩȴ֮С
ǼԶ࣬ʵҲֲĵӱǵһĺⲢûд֮УӰĺڰϮ˭֪Щ᲻ڹؽ֮ʱǲ
ڳȥǣȻյķҲһݵķ½ʦ˵ûƾʲôɱ
д½߶껣Ǹݽ˵òЩĺ᲻ڹؽ֮ʱˮ˭֪Ҳڵ⣬ȻĻΪڰ裬⼸

ƾʲôЦƾʵǿϣֻһӣľ㼤Ǹݽɫһ䣬ֵǾõ
껵ľٶõд½߶ɫ䣬ŭҲڵð껸ûаǵĿһһɨһܵĿⶼ׹ҤҲ᲻㷴֮
Ҳ¸ǣ׳ȷʵǾ嵱µĺˣﻹӰĺһҵŮˣҸǣǳ֮УĸҲ࣬ʦ࣬ûаϵ
ڰûطҵĵӳǰɣЦΪôҲ¸ǣ˭Ժٸҵ鷳Ҳһɱһڵļ塢ҲɱüȮ
˵꣬Ҳд½Щߣתȥ׳Ǽ½Ȼϣ׳뿪֮ʱĶЩд½ߺߺ̡
ľٶԱߵĳΰ֣ݺݵĵһۣŵԴһҲҿЩд½ߣʵĸȥ
д½ѻȸֱ߳Զŷŭĵ̫ˣ̫š
ˣûǷС
ëӾ͸ƴˡ
һȴӭǵȴҩһȣˡ
Ҳʲôʱ뾡취ǣǾȻǣûǣƾܹԸЩô
ҸǣԺ󶼸ʵ㣬˭ҪǸȥ½ˣ껶֣ҾȰȫҸˡ
ҩһд½ɫһƬҰףȻǽʥҩʥѾãд½ߣ˵ȻԶҪöࡣ
η粨껺ҩѹ֮ºܿƽϢһʱȽϰݣҲûٳʲô顣
߽ؽ磬ڶ԰̫ҩһ£ͣǰ

˰죬ҩ֮ǰɳ̽Ϣ˱ǰ̽˵ѾûӶСûһ
ΪµǲԾŪһ涨ЧңЩĴСҲƣԲֽܳһֽҪôֱӳΪħͫһĿܣҪôͱɱνЧңǸͲܡ
ԭܼ򵥣ѾܹвЧҲһ仰ĸִĽҪͷЩͻȻˮǴܴв
ԣ򣬳˰֮⣬ûһལĴڣ⣬ʱʹøֶξȻལϸ֣ڷطɰǿͳפ
ȥϢɡҩҩȵĵһ֣һ˳ȥ
ǵһߣҩŤͷ껵Ĺӣڸô죿


973 Χ
ΪųϢõ඼úǼһʤʿͬʱҲһǼǵǰô֪ʵûб˵һжǻԡ
ݸյõϢפأǰפפأҰǿĽʥ߽Ҳʵǿ˵פ˵פʵȽֻһ䣬Ҳûнʥ߽ס
Ҿǹá껳ûнʥ߽ףڵʵʥнףҲõġ
ĹӷòҩͷһɫǾ͹ڡ
Ϊ©˲ûиߴңڵҹʱ껵ͻȻŴ뿪פء
һ·˶֪ȥʲôܶ˶໥Ѱʣɸû֪һЩŵĳϸȥҩҩҲûǣֱӿ쵽פ֮ʱҩͣ½ƻˡ
һҪ壬˶˷ܲѣΪð巢֣ҩôϢʮ˻㼯һϢ㶼ҲĿʮ֮ʱ㱻ǿ߷֡

ϢҲһЩЧȱǰǿȻоһǿϢϮûϢɶɵġ
פڽ˵İǿߴаԼһ߷һ޼ʵӰʱǽʥнߣɫҲһƬҰס
ɱҩһ壬һȣʱ½ʮ߶ӶеһĹԷ
ˣˡͷİ彣ʥнӦҲЩߣһɰѸתӰһ֮С
ݡƿգ۱㵽ǰһ߼ûзӦд뱻ɱ

֫ɣѪҽ죬һ˼ĲҾҴڷӦתˣϧԷڶֵܿ
ЩͶʵǺǿ󲿷ݶǽ뽣ۣڽڶ٣ֵܹסʮ½ߵĹ
ڶһҲһЧҰߣЩʱЩЧǵߵֵ˳һҰ׵ĿˮһĽ
ɱһŭȣһȵŰ˹ȥĴͷҲһ·ŽӽȥʱҲû˭ȥηнʥнףһħһ㣬׳ȥ
ˮһɽߣʮλǿɫһƬҰףͷĽʥнˡ
ܣܵİ壬ɫһĨЦ羢һתٶ͵ıһڿһ㵽˰
ȥɡһŭȣһȭͺһ߷İˣǰ˸Ӧֱӱ껸Ѫ⡣
ٴһһȭʱΪ׵צ彣ʥнȻ껵ǰצӶȭͷץ˹ȥ
䡱
ȭצཻһǿըȻΪǽʥн׵һצõ껵ȭͷûܺڰϣʥԺһγɵֱӾͽɳȥѪŵ׹ȥ

צĽʥнۣצһǿߣצһźܸߵȨҲźܸߵȨƽʱҲǸ֮߰
ôû뵽Լı֮£һལʥ׾Ȼɱˣֱ衣
Ļ쵰ȥһצӶ껱籩ץ˹ȥ
۵ٶ̫죬һʱ֮䣬Ȼ껵бʮֱͬʱϮ֣ǲӰֲ
áʶϽȥնϱ죬ǻ徢˲㱻һƬġ
һ˳ʮףȴ׷ᣬƵ껸ֻͣһ߶һߵͿͷһ۸ŷָָۣˮһѪ
úúáŭЦѾܾûˣϴҲǰħͫһ˲ᣬצŸϣˣĻ̵ˡ
ޱһתɫۼȻ֣˲۱㽫ȫͬʱצҲó
ȱ˭צӸ껱һ߶ڵоҲٺˣ֮۵˫֣˫צݺݵץ˹ȥ
ȻҶצֱЦһһĨѪЦ껵ʵͲټצӿצһΪóģͲ껡
˫ʹȫҪһ֮½Էɱش
Ȼ˫צӿҪһʱͻȻһĨɫԳ֮һתצȻ죬ۻûŪʲô˼˫צѾݺݵצһ
䡭
һȻ𣬽űһĲҽУһĨһ˷ɳ֮סҲһ˳ʮס
ԭ˶Ϊ껷ģΪʵӦģɵ˿վʱ˶һĴ㵡
Ϊ֮˸Ͳ껣ʵǿۣʱɫף껶ԻһצţɼǵѪۼצӣѪϪˮһ

ѹڷڵľ껽ǵһĨѪĨЦʥнҲˣѹֵֻܼβӵ⡣
쵰ԣɫһӱǱڴ½ϵ壬Լ֣Ҹ涼ԼܣһֱΪ裬ʱ˵۱ŭҲŭˡ
۵¾һ蹷һ㣬Ũص껣צӶ껱ץ˹ȥ
˿壬ϴЦצͶץȥɫһ䣬ղ֪ôԳһ
צóĿٶȣɲǵ
׻˵˲ϵ֪ԣ˵֪ԣǾɵˡ
ֻһתצӲ껵צһкڻϮ껵Ŀڣצӻûץ껵ţ껵һֱֻٴϮ
һΰ۸껵צӴֻٴԱܹ߱ʱץֻѵǰ
ɫ΢䣬авãϽȥһȻܹϮؿڵһצϮؿڵֻצֻ˰ģһֺֻݺݵץǰ֮ϣֱƳ˺һ⣬۷Ӧʱ˵ֱ۶Ҫץϡ
껵Ĺһ˳Զ׷֮ʱʥѾΧֱӽ껵׷ˡ
ãΧסˡٸ˿彣ʥΧסɫ͵һ䣬ɸղ۵Ľֲʯ֮䣬ʱ껻һξ룬ȶ


974 
һȣѸٴӻýóһöҩ˶ʱһ磬һգ۱㵽һΧס껵İ彣ʥһӣȻһѾ޽ǽʥ
ȻⲢǻĽıˣΪٶ̫죬ĲӰûʧԿȥǽˡ
ͻȻֽ彣ʥҲһϽΧ껣Ա߶ȥ
뻨һ㣬֮ʱ½Ľʥȫóһöҩŵҩڣǵٶ˲˲㵽Χ껵İ

⡭仯һͬʱҩҲһ𾪡
ǸղŷõʲôҩôͻȻ֮ٶȿôࡣɻĿҩʵ
ٶȿˣӦҲǰΪΪҲ𾪵ĵ
Ҳ֪ҩҡҡͷ֪ĵҩ֮УӦûֵҩܿ½еġ
ⵤҩܹ˵ٶݶڴսйܹ֮øǿҲǿһḬ̃ҪҲֵҩ
ˣҶ㣬˼Ҷˡҩһۡ
½ʮʥļ룬õԭǰΧһӱΧ壬ֻʥףһʥнףټ֮ǰ껵Գ֮һֻ֣ʱʵӰ졣
ߣǸ߽ߣӦʯηֻսʤ֣һԶĴη壬ʵȶָǿҲעʧܡ
ʱ۾
Ϊ껵Գ֮Ĵη壬ÿÿ˫ԻֻбܿõԭӦѹ껴ȴ׷ˡ
ۿԷĸԽԽ࣬ɫһƬҰףԭǵõϢд½ֻоʥ֮ǰѾɱֻ½ֻҲʮһʥнټʥףǸû⡣
˭뵽Էʵ֮ǿʥȻﵽ˿ֲʮҪǣȻˣǰǨơ
ۿʥﱻѹŴ֮ûУҺҩҲǼУԼǨ£ֻͬ³
һȣͻȻ˷һ껹Ȼֻһֹֻһʱ֮ǻӶĲӰȻǰȫͻȻǧֻһ㡣
˫֣Ҳֵ֮оֻצֲֻǲӰɵһצץȥʱȴѳΪӰ
Էٶ̫죬Ҳûа취ѣֻˣͬʱҲڰԽңǸտʼ۴⣬ԼԳ֮һֻ֣˫ʹֹһԼΣˡ

һˣħͫҲӰһתһĲӰȥ
Сġɫһ䣬һչһĲӰ˹ȥ
ʱҲоĹһתű˹ȥ
䡭ֱ̳ӻΪƬƬƬҲһű߷ɵʯһ㣬ɳȥ
ǽϵצӲû˿ı仯ֶԱߵץ˹ȥ֪߶ȫһȣر
ڿһת֮ת˲γһСɽɫţնɫŴŻصϢۺȥ
ߡһצڿһץһצȻǻɫϮȥ
䡣һһ޴Ŀռڶڱըģǿɢޱ
Һ֪ԼսײõĽʥײǽʥн׵Ķ֣һǨۣѸȥǿʱȻƺһһĨ
һ˵ˣͬʱΧ彣ʥ׵½ҲкüΪ̫֮ǿϣɳȥ
ż˱ɣԭΧýʵʵļʥҲ˿ն۵һȣߡ
彣ʥײҵɴܶԶɱȥ
ߣûôסȻּʥ׵ǰһ
Ǽæİ彣ʥ׸ûзӦȻһը죬ǰը
ǿ񱩵˲佫ɣڸܵԻذĳĿ֮ʱʥнҲ¶ɫϽȥ
ܿɢһ޴Ŀռڶǰ֮⣬λѪɫίҵİ彣ʥס
ɫһƬҰףԭӦʥ׵ģֻȻһ˲ǿֲ֮£֮ʱʱպڶˡ
ڼʶ껵Ŀֲ֮۸һ㶼ҳɣӰһʥ׵ǰߡ

ϧʱ˶˺أٶȴͣûܳԶٴα껴ǰסͬʱʥҲΧ˹ҩҲϵˡ
һҪΧסһ˽ʥһȻĶ۵ˣߣϺ󡣡
ôףǼߣϺ󡣡
ˣܵ˱Ƕأʱٶֻƽʱһ붼Ұһ屾ͲóٶȣڵͲӳȥʱˡѪĵǷģҲϼ汳
ۿһ۰ˣֿһҴߣ˵ȷʵȰҪһ㣬Ϊը֮ԶһЩ˺צ壬ٶȷ涼Ƚóа˶Ϻ󣬴ȫӳȥ
Ҳǹ֪֮Ľõģĵֵܣܴʤ飬Ժ˱ҵˣܵһ۸
˵꣬۱һȣߡ
ߡӰһٴε˵ǰܿɫһ䣬ѸٵԱȥ
ȥɡǰ˽ʥһ㣬׷ȥͬʱҲڲϵ
ʥԱǽʥн׵ǿҲֵסǰ˵ľٶסˣԱߵལʥҲȫŵɫҰףɿȥᣬ˵İѸȥ
ԭ׷ϧǰĲסٶϱȰ˿һЩȻû취˦
ۿۼ˵Ӱʧߣ֪ԼѾʧȥᣬҲòǵ׷ʱǰ˽ʥ֪ԼٶҲ׷ϲ껣Ա̫ԶʱЩˡ
öԷܵˣȻʣתĽʥ׷ȥ˵ø죬½Ľʥãڷµҩ֮󣬻һʱ֮ٶȺͷӦӣ԰˵ٶҲ׷ǡ
ҩȼд½ĽʥûгԵҩǰ׷ŵһƬҰףǵĶóٶȣûа취


975 

Ҳļ٣ʹоѹְˣһΣܿסȻҩ׷ȥʱٶѾղŽһࡣ
ʥȻҺͬΪʥףѹȻҲֻٶȽͣӦ껿Űˣһ̾ڴʱ˵㣬ǵԭ֮࣬ڳܲס
䡭
һ죬һǿĻ籩½ĽʥѾҩ֮˳ԶûܵʲôӰ죬ҩȴǹɻ籩УҺڰ˱ѹѹסʱѾ˳һξ룬ֻһѪûܶصˡ
籩ɢǰһ϶˷ܣһοǸɵ˶ԷʥҲˣȴûгʧһϲ¡
ϧЩ쵰ˡҩʵĵ
ӵ˽죬һӵ졣һɱĵǼʥӣЩǽʥİٶȱǲö࣬׷һҪնɱ
˵ţֿҩҩǰ߻Ҫ죬鷳ˡ
İɡҩ¶һĨЦףûзǵҩٶȱ½Ľʥö࣬ǾȥҲûãô˵ǲѿѡ
Ӱһ껴½нʥһ׷ȥƬ̱ʧҩ˵С
һһҪʲôҩҩȭͷһĲʣǿɶǽʥĴڣȴƿܹܡ
һġҩҲݺݵĵͷ
ûöñ׷֮ǰߵİ彣𣬶ʱҲûһ𣬺Ȼʥʮལ֮䣬ѡ˽ʥ
껶ʮһû˿飬ʮ彣ֵ֮ûб㱻Ǹɱ
ҪҪ׷ǣһ˷ܵĿ껵ҩάһʱ䣬ʱ׷ǣǺп׷ϵġ
á껳˼һ£ǲ֪Ƿ;ı䷽⣬Ƶ̫һԱǽ͵䡣

˵ţһĨɱЩ˳綼ҪɱģҪ۵Ӹ⣬ɱǼɱǼ
⣬ҶŽΪʥԽʥԼ̫ϤڻȫӲʥʵҪȻղʮΧˣˡ껵ԣڵŬӦʥʵֻʵǿִս֮£ǵŻǿҲܸа塣
껴˻ȥʱԶĻһļʮ־һӰ㣬˷ֺܵһȻһΪ߹ߺҲûг֣ɲô˵ҲԲμһսȡʤ
ʤԷһˣлʥǺεȵսҲб˺ܶĶˡ
Ĺӡҩһ껱ЦǺǵ
Ҷܸ˰껿һϵЦݣ˵
ⳡʤ̲ð֮ǰɢҥԲƣʿʢǿǷǳѵõģܲôҩЦ
˼䣬뽣˵һۿҲûˣȼд½Ľʥҩһɫҩһ£껵Ĺӣҿڷһöҩ֮ٶȱ֪ʲôҩ
ԶĴʦ߷嵤ҩݵܹһٶ屶Ӧûκεĸá˵ţ΢΢̾Ϣһֵֻҩ̫ҪĲҲǼѰ
ܸҪʲôôҩ˵д½ȻԴϲ½ҶٻЩղأ룬ܲܰҲһ㡣
һ˶üͷҩԭڸղǼѾôн˵Ū֣ɴʱҩûᵤԷæƣⲻŲöԷš
ҩȻҲɵֵҩڴʱεЧ˭ףֻҪôһöҩڱ棬ʵ涼һ˵ҩôܽǡ

ֻҪһڣƱػ껵ķУõ֮ȴд½ֵ֣˲ֺõ飬λɡ
ɴ껰æƵҩϾƵҩҲܴ֪Ͳᴥ껵ĵߣһսҪ˫Ҳܾ
ҩһ껵ЦŴӦȻû⣬ֻҪǴҩͿ԰˵ţ껱㽫ҩĸҩ
˶۾۾˵ҩ©һֱ֣껽ʮҩȫ˵Ҳ̲סһ
ݵҪҩȻֵƷҩֻƷҩƷҩ䷽ˡ
ĹӣôҪôĸ߼ҩ弪껣ڻǲǴгһء
껲ûк弪ƽϣǵȻһЦݵǴʦҩĴڣֻΪûƷҩԲǴʦҩʵȫһЩͨȡ
񵤵ĵҩҲ̫˼ˡһ𾪵ĵĹӣ֪ܲ˵˵ⵤҩôƵġ
껲ûش𣬷һЦĿ˵ڵ֪ǰܷһۣ
ֲɵӣ֮ǰѾ䷽˵˳ֽ֮˵Ҳ൱ڵõ˹ݵҩ䷽ôҪĵҩô߱ˣ⻹д½ţҪԺƳֵҩԸԼ껿Ķˡ
ɫһΣðŵǿŵĲ֮أ˱ڵӣǾ⴫ġ
ҲǿЦ껹һЦ⣬ĿԶŹһ㣬Ҳ켶Ʒôܿϡ
Ҳ˵ҩһ£ΪӸղŻУд½ļ˶ǲ˵ģʵˣ粻ʣѾӦƵҩ
һζԸ壬ȻһֻΪϢͨû뵽ȻʮʥԲŻˣڶԷѾ֪ǵʵȻǡ

ҿǳʤ׷ڽפرˣǸפصʵ뽣˲࣬ڵʵǲʲô¡
ҾҲҩ˼һ£Ҳͷʿߣפصİ壬ЩͶҲʶֻǿһʱջᱻǴܣ϶Ȼ뿪
ʱȷʵҵĵǹȥʱյϢüʱ˿գǱ


976 
нٶȷʵܻܶ࣬Щд󲿷ݶֻǽۣǵĸٶޡ弪˼һ£ֻһݽǰˣʱ
ȫˣʱǿ͵Ϯô죿ҩʵ
ǵõϢֲ̫֮࣬ǰҲʧ٣Ѿûжˣǿ϶ֲġ弪
̧ͷһۼλд½Ľʥ껳˼һ£ͷǾɡ
һ󣬱һȻɱȥ
֮
˵ʲôʥ˫ۣһĿۣŲôʮʥ֮ǰõϢ½ֻλд½ֻоλ֮ǰ˱ǻɱˣôͻȻðʮλ
Ҳ֪۳ͻȻɱҵפأһеĻʮߣǽγ֣Щȫ䣬㻹֮ûС
Ҽʶ׼Ŵ뿪ϾЩֻǵūͣҲˣû뵽ǵĽʥͻȻǵȥ·
ʮʥʥ׺һʥнҲܰܵǱʮ߷˾䣬ȻʥʣµҲǸˡʥѵʥнֻ֪Էô
°²峤𷣡һĹ£
𷣣ãΪڻվʥĿ۵ϸ˵˵ΰ֮ܵңô˵ġ

ǡ۹Ľԭίʥ˵һ飬֮ʥ˫ð֮ʵϲǿצһ壬Ȼʵʤ֣ٳʮôǿ
˵ڷµҩ֮ٶȺͷӦᱩǣ⵹ûʲôֵģĵҩ棬ǵڵҩϳǵĿֻû뵽ǾȻֵҩ˺档
峤ǸȻܹȫһۼףҲܻצȻǵצ£ʹ˵еŵսһħͫ峤֮ǰǸŵδš۳
ȥϢɡʥ˵ͷ۵ϽãսԽԽпᣬĳҲԼϴˢ
峤һĨ޵Ĺãתȥ
ҹܿͻڵķֲཻսΣ˾ʧ֮һʧʥԱһλվñֱצٶģȥˣԬ˳
峤ȥ
Ҷ÷εʤܻܿӰ쵽ЩͶǵߣǳκ⡣ʥһĨɫǷߣһɱ⡣
ǡ漴һħͫ彣ʥɻʵ峤ѵǾͲࣿȻǵ˺ܶ࣬ƾǵʵֻҪǲɱȥʧء
ʥҡҡͷȻɱȥʧأǵ̫࣬ʮ֮У˽ʥ߽֮⣬ǽʥнҲпܱǻ
ǵǲ̫һҲʧֻܰԬǽƷʱǽʱ򡣡
˵ţʥ¶һĨЦݣʱЧǣҲмʮӣʱȥɱɣ˭ʤնǵõô
峤Ӣ˹ĵ

ˡʥһ֣뿪֮Ҫӽߣ⿿ûģֻпԼԼȡʤ
סȥ
ȥǸϵפ֮ʱȥ¥գҲֻ޹
Ϣ֮Щɴ򽣵ڵİ壬껾ڲʱûͬ⡣
֮ǰ֮ԼŹˣΪʿ֣ҪһʤģѾˣһսʤսʤѾĴǡ
£껾ӦȺúõĹԼʵҶϰĽʥ߽ףûһģнףҲûаٷְٵģϾֻǳ׶ѣнʥн׻ֹһ
ԣ껴ȸͻƲõĽʥúùһʵԼʥнףʤҲܶࡣ
껲ͬ⣬Ҳûа취ֻʱ¹򽣵ˣ⼸ҲûţʼҸռݵҪҩ
֮ǰ˵д½ԴȻ½ôḻҵƹݵҩ죬ʮöݵǣõÿλʥֵöһҲıǣٴ򽣵ˡ
Ҫ򣬲֪ĹΪǲԸ⣿ٴ飬統üͷɻ
ȷʵҪ򡣡üͷһ壬ֻ£λʥ߽˭Ըڵʵȫǽʥ߽ףҲֻķݣοԷźüλʥнס
Žʮ򽣵ϵĸ֣ѵԸһʥ߽ףҲý
ǽʥ߽һֱɱȷʵԽ껲ΪȻĵԷɵӣΪҪɵﲻߣֻҪԸ뿪˭
ѲǾôһֱţɫЩƵĵͻƵʥ߷ʱɱǣ
㡭껴ŭ

ʱ弪ҲվĹӣҲ˵òڳ֣ȥǰͻƣǿһϣûˡ
Ͼ֮ǰںԴѷ֮ضֵزԴḻд½Ľ϶죬˵ʲôʱͻˡ
ǽʥ߽ײͻƣİأ֮ǽ߷壬˭ͻƣʵǸӵı
ĹӣҲڽȥҪãǽʥ߽׷ǳ綼ҪԣðȥھһʤҲ
Ҳͬ⡣ΪҲͷҩ뻨Ҳͷͬ⡣
ԭҩ˵ʲôȴֹǣҲͷͬ⣬Լһ֮򽣵ڳ
һصҩü껵ʦ֣ôŹ壬ǺܲΪʲô֣
һô˵ε̾Ϣһڰ幥д½ȻżǶͬԣǲġ
Ͼﲻ½˫̬һǼŽΪ㽫ɵȻؽţڰ岻ǵҲ޷㽨Ҳ𡣡
һ˿ʼؽţʱ˭˼Ը壬ʱϵԽãǼд½ͻСںܼ


977 ı
ǲͬǵĿ壬ֻҪ壬ڻǵһʱ˵νд½ǵŲܵӰ졣
һټ֣ǿ϶Ϊڹʱ䣬ǵʵǿ˻ΪԴ֮ǰǽ½ĳѿ
ڹȥ˵ĺܲɳȻʮʥɶֻǳףǶǲŽײõģһһ£϶ô·硣
Ұڻʮʥйн׾ˣһ߽ףͲܹԸ˵ġ
Ҳ֪ҡҡͷֻǼʮˣϣܹ𵽴ðɡ

˵ţóƿݸЩݵṩҩƵģȥһЩ½Ҫ츳õߣʱǷµҩ뿪
ת۹ȥʮһӿлɢǿѹֱӽһЩСﶼ
Һôһ·ǴһЩ֮Ͽշɹ֪жҪ֮֡
ܿ˱㵽˽Ͽգֻû뵽ǣԭ˶׼һѪսȴİͳߣЩЧǵ߶ˡ
ô£ǿտҲԭ˽üͷȻʮȷʵˣɰҲŵ涼˰ǰڶˣ껾кǲԾ
岢ĳ˵ôһ˵仹Ŀһۡ
һ弪Ҳһ˷⣬ֻлҩ˽üͷǵӣƺҲԾˡ
ס°ɡҩ껣껵ͷ漴Ƿսⶼס˺ҲѸٵĽ
һ棬˱㻶ϣȻǵ涼ûˣⱻǺܶ˶Ϊǰ度ǡ
˵ȴǳذ֪ģʱȴö˵ʲô
ҩǷ鱨ϵͳѰҰ䣬д½鱨ϵͳһ𷢻ӵǷǳֲġ
죬˱鵽Ѿǧ֮һСׯҩҲɣɱȥɵǵʱٴˣǵֻԭסƽʬ塣
ڽֲ鵽ŵ㣬ͻϮĴΣÿΰƺ֪ҪͻϮһ㣬ǵʱѾټ
һãõúܶΪǰǵı֣һѣ˵ҲˣȻ飬ȥؽˡ
ÿ춼вŵ飬ȥǵ˽ԽԽ٣ǶԸΨһƣʧȥһƣǸ޷ԡҩ˵˵˵ڸô죿

ڸûа취껿Ҷû˵ҡҡͷʵǿ٣ǵ࣬ʵӲ룬һζĶܣǸûа취
ȥЩߣǼҵǣԿҲֻǡ
һζܵİ취ȷʵǺѰ졣Ҳǵһ粻
Ҳûд˵ôǿȫԼԼأЦ
˻һ˵Ŀⶼ䵽ϣĽʥǣÿٳյĿ⿴
ܵǱĵĿ⣬ɫһĿ½ʥվ֮ۿԣҩϽнʥ߽¾Բ٣Կģʥ߽׾ٲҲǿܶԸģǲɴ⣬ȻҲǣ֧ȴԲɢһɢˣƾǣϰֻ·һ
֧鲻κˣȫǸ齨ģҪ뿪Ǹ޷ֹΪǹݵĸ棬Ĵ治
һûн˸ȥ֮ʱŵǰǸǣ֮һд½ŵ졣
죬껶ӡܺãûİK֪½ŵţŶǴԶʱݷù껼Σ˶̸
ٴμ棬һŵ뿪ҶȰ˵Ǽ֣Ҳûа취
һĻ˵ڰ嶼׷Ĵأкξ壬ڵضԶ壬ҪȥȾ͵ͨҩķǸͲ¡
Ȼı鲢޳˵Լʧأڰ岻ôţŵɢˣԺ뷢չˡ
ڵʵϵĸҲǧһߣһ˽ǧˡ
ʥиմ鱨˷ܵһЦվŵİ彣ʥȫһĿ

֮ʥЦͣ£漴һ˽ʥнվĵ峤ӢÿĽߴжд뿪ٶȣֻҪٵȰ£ʣµ˽ʮ򡣡
ʥͷʵԬ򴫻ϢΣ
峤ʵǺǿѾȫǵϣԬϵǱ߸ŵʵܿǹ
ЦҾ˴ϢÿѾгʮȻкܴһݶֻǽʣڻңŵʱʣµľӽ´ࡣ
áʥ¶Цȥ֮ǰһЩעĶһǽľٶرǼܶսȵλһʱ඼˵㡣
ʱͨһػʱͨǰߵ£ǽҲûлţһҪ顣
һɻģػ߲ͨǽתʱ֮ͨУȥ֮ʣǻ¶һ˿Ц
ڣ忴Ľʵд½ô껿ڰϣ
ǣʵ𣬾ȻʱͨǰԳɻҪ
һֱܶսʿǣĴŰ塣𹧾Ļش
ɫһģ˵ǿһнʥ߽ףôʥ׷ĴأѵǶֻ֪Է
û˵ĵͷ
ڷйˣǽ֪ͨɭֵб䣬ݲ֡
סȥ
תʮȥȻҵͻϮΣɰȻˣΪǻúõĲһϸոʲôûв鵽
ҲǵԤ֮УħͫһĿֻҪɣܾͨһվǰҲ

ʱ䣬ԽԽš뿪һЩ½߿ҲҲ뿪ˣʹԭʱʮߣڳ½ԼҩǼ⣬ֻмȫֻʣʮ


978 
峤Ԭǰİһʥ㹧
õǻϢҾһֱڵǣû뵽ô͵ˡʥЦк£ʵô
¿ʮڸ·ϣ󽫵Ԭ⹧Ļش
ҿƵʮһ󵽴Ҳ˵漴ҲڵʮԤƽ󵽴
úãǳáʥһЦ漴ЩĵʵЩ࿿סôǶ֣ɣ
峤ģǸ춼ħͫĿܣȡϴεĽѵһʼͱǵݣǻŵֻҪһ̹Դ½ûаռҰģͬʱǻóռ๦ΪգǾԲᡭ
еĻû˵꣬ʥɫһǾȻЩࣿǿֻ֪ҪõЩǵʵܿͻʱռ½ˣò˶þͻᱻǸ
ԬЦһϽ峤ģøǵֻһݣǾҲֻʣԺ׾ͻ÷ǳѣڵĹ࣬ǲ˿Ӱ졣
ԣʥһ漴ɻλǣ
ǰĹøǿеֻǰһСݣǷģԲĸԸΪ
û󶥼ɢǰĳޣȻҲ֪ǰսʱѾȥôãˣο඼õԶŹ׳Լš
вټϹգЩ̰ڽɢǣǶ뿪צЦ

˾ͺáʥĵͷһͲ֮ǰǴΣһʶݣԼΧʧء
˼һ£ʥٿ˵ǵʱҪǡʥͻȻʧ촽ȴڶȻʱñߵķʽ˵
ţϵЦԽŨֱʥѻ˵˶̲סЦ峤ӢһЩذܡ
ҩ飬ͻȻһȭٻĪ˴ϡǿǰս
õϢҩϲʱΪʵ±͵Ϯû뵽ǿȴˣȻʵԶ򣬵ÿһʮϵҲǷǳɹ۵ġ
ҩһɽʥǰȥӭӡ
ҩǰյһﻹôǰҵҰһҩŵҩ
ҵǾλĴҩһЦָ˽ܵλ½ŵ껡½ҩʦǰλ᳤ҩ
ҩһܣһһ껵˹ּﻹͣ˵ſ껵ҲòĻ
һʶ˱ҩΪ˵صĵȶλܹԶΧ˰УʵǴ֮٣Ϸλ˵ţҩȻ˹
Ա΢΢Ĳһ£ܹҩķǫǰĴУҸȻȻūǣΪһӣȻӲ
úáҩͷиλγ𡣡
һҩʵǰ֪֮ǰսΣ
ɱ彣ʥʮ彣Ȼһ·׷ÿǶܶսҲûа취ˡҩ̾Ϣ
ǡάһǶһˣиλǰЩҲֻܵķݡ

˵ﻰʵ֮ǿ֮ǰҲû̫İܹսʤǣλĵǾбʤġЦ
Ҳһ١Цʱ˵ڴɽаټ֪Ρ
Ŷҩ˫һѰأȥʵ
һ໥Ĺάһ뿪
ȥ·ϣһֱüͷһԲ鵱ʵ껸磬ʲô£Ҳûô˵
˸ҹֵֹĸоܾﲻԡ껳ϧ벻ﲻԡ
ԭʦҲָоҩҲüͷ֮ǰΪҵĴء
ǰҲָо껵üͷøˣŤͷһۣɺԼҩ˶˵ͷһɻĿǡ
ﲻԾʱǶ˵ֻһָоѡ
ҩǱϾһϰǰǵľǸȻǶоԾ껾ͲòСˡ
ԺҶעЩ껳ҲǷ֣ҪʲôҲ̫á
תȥȥʵɽѾȷʵﻹЧҰߣȻʱ䣬岢ûֹͣߣǵ£ҲвֵסԸΪǵĹ
ҩһõϢټȥҾϢһҹΪ˱ܣж˽ʥԼڵ֮⣬˶ߡ
˶뿪껻ûߣҩЦʵĹӣʲôô
껳һ£һĨǵҽյ½ĽǱߵ޿Ѵ󲿷ˣпܳû಻ߵѾ٣һݻ½
Ȼʥһ뿪ģҲ̫Ӱ԰Ĵս
ҩЩɣ½߿ɶǾӢǽڣһߣƱػӰʵ

½ֻæ£޷껲˵ֱӰ˵ߣҲȨʣڸ˵һȷʵӡ
֪ԼסҩҲֻôӦû⣬ˣҲ٣Ҳ֪һܲܳ׽壬ܣǽһ־սһȶĺ󷽶ⳡսǷǳҪġ
лǰ¡껸лһ뿪
һȥҩˣԼ׼һ˵ļƻ˵ˣԣ޲ɫ䣬ҩʵʦ֣޴ʱ࣬ǿǴĲӦȥǡ
żЦŰڰֵûе£ֻһ˵Ľڶѡ
ԣһɻʵ껸磬ڴսڼ֮ʣ˵ߣᡣ
ˣҲ´սʧŰ˵ߡɫĵֻΪŽǵԷ⡣


979 
껸ʲô˼鼱ѵ㷢ǱĿġ
⼸յĹ۲飬뵽һΪʲôǸоԾ껳ֱͬ򣬶ҾľҲԶһΪʲôǻͬʱأ
ҩ֮ǰ˵ǵǰ죬˴Ϣġҩ
Ҳֵĵط껵ͷͬһ˴Ϣͬһ쵽ǲ̫ɺˣ
ܾȼڿʱֵֹģͺڿһ㡣
ҲָоȭŵӻϣҸеһڡ
ԣҴɽһ飬ںţһʲô⣬ǿԼʱľԮ껵û⣬ʱҲΪһ֧԰չ
˳˼һ£껵İŷǳĺãӦ
Ϊ⣬ˣôһĶ齫ܵĴڵ֮ʣ껰š󹫻Լٻȡˮڵϵõŵĵȫˣֻʣ񽣽ڵȱǿ˺Щߡ

Ҷ㣬Ŀɽξðˡҩ𼱻ǵ˺ʮһҪĴ߶ٶ죬ЩʴʱٶȶԱȵƽʱ۵ٶȡ
ۿҪɽŤͷһʮߣʱߣұߣں棬½ɵĶм䣬ȫΧ
üͷһ壬껿Ա߷ɱҩǰô˾һ𣬸ͷӲĹЧҺðһӵҿֿԸΪһӣֱӽɽΧʱܶû취
ҩüһͷһʮߣ˼û˵꣬㼱ڵǰɣʵǿһǷֿСʱܱܿǵĽʥ
ʮߣֿÿһҲʮ򣬱˵һ붼ǽϵĸ֣ʮ򽣻ʵĹʥн׶ֵסĿ絶Ŀǽʥ߽ף˾һҲֵסΪβôҷɢ
⻰˵ÿɾͲˡͷˣȭŵٻȻʮ򽣻ʵĹȷʵԵֵסʥнߣǽԴԴϵĹ֮ϣڷһ֮󣬶ҪһʱؾʱȻ̣һʥ˵ȴǺܳʱ䡣
ҽʥٶȶܿ죬ʮ˹֮࣬ȫǵٶȱܿǷֿˣҲûֹǣԾԲֿܷ
Ϊüʮ˴ﵽĹԣҽʹϣֹԷʥֳ飬ͬʱ಻ĹҲöԷƣڵֵǵĸṩĻᡣ
ĶˣһĨɱȻɱһԱߵļȫ֣Ŀȫ˲䶢껵ϡ
һǼҵĿ껸ɻĿ⣬˵ǵ˲ֿҰ½˵
ԣҩɫһ䣬Ĺӡ
Ļû˵꣬껱˰֣Ѿ

ѵûһأ˵߾͵ߣŵĪҩǰ˭԰Щ֯˵飬̻ô򣿡
Ц½ҴΪʲôҲܵߣЦǱæɲͶ˭ģԸǶɡ
˵꣬ҲˣԱߵҩһۣҩһͷתҪȥȴĪһȻǰҩǰûڣߣ
ҩɫһϱһǿѹֱӾͽĪ漴㻯ΪһԶ
ǡĪһĿ껣ȫڲɾʱȴЦĪ˼ұϾд½ˣǿûȨȥǡ
⻰ȻȰ˵ʵڸˣԷд½ˣǲһģҪôҷһ㡣
ˣҶҪ˵ˣϾΪ˸öԸ塣ҩһղԣϽԲ
ɵĴ鱻ʱҲǳ˵͹ȣû֮ʣǵ½ɣԭҲǿ׳ﵽֲʮ򣬿ʱߵ̫࣬Ҳֻʮ
ô˵ҲһЩǽۣҩҲŲٵģȴˣЩطɵġ
ڵ½һ֮󣬾Ȼֻʣ˲Ҳˣ󣬾Ȼֻʣˣǵˡ
һֱҩֱʱʶԭһ̿Լָȡʤ̵ĲԼʵȫ½
ֻ˼ҵ֮һҲȱ٣Խܣ򰡣Լ˾ȻȫˣֻʣһЩæ˻Ϊƴɱ
촽£Ȱ˵䣬ЩߣһôҲʮϻˣҲÿЩ
촽˺ü£Ƿһʱʵڲ֪˵ʲôҲû˵ʲô

½ȥһӾͱϡϡ޷ǺƺƵȣҩϹҲסλɫҲѿ˼㡣
ȴû˵
ˣ˵ɫҲΪÿ໥һۣٿ껵Ŀⶼɱ⡣
ڸܵǵĿ֮󣬻ӦǵǸصɱ⡣
һ£˶û˵֪һսΣҶټȥЩϾҩǼд½߶ǿ򣬾Ȼֻˣ⻹Ǳս
껸磬Ϊʲôѻɸҩǣüɻ껴
ʱֻǻɣû֤ݣ˵Ҳδػšεĵǹ弪ʹǣʱǴΣǾ͸鷳ˡ
Ͼ½ߣȻһֱ˵ǰһ½ģֿôãѲǰôǢڿ½ʵôǿҲ÷ڴ֮ܰǻ᲻д½뷨
֮ͬǰǵʵǿҲһǡ
ε̾Ϣһ˵
껸̾ҺҲֻˣ⣬ʧҲܴ󡣡
ЩǼоӢһ⣬ǼҲٴﵽǰǸ̶ȡ
һۣǲɱģڰд½ʧǼ͵ʧЩ½ȻҲһ
˵֮ʣǼҲñߵķʽ̸ţֻҪ弪ڷŭ껣˶ûô˵ҩʵȥȵ졣


980 սһ
ĿɨҩĮʲôʸ˵ˣԼ˲ֵűô˵ǶæģӦøлǣǲҲûȨȥҪǡ
֮ǰǳսܹնɱʥͼʮ߷壬ǳ֣ûǣ˵ʤڵˡ

ԣ弪ʱˣҩ⻰ɾͲˣɲĵˣĵˣԸǹͬĵˣӦƾʲôǻڸмǡ
ǡҲǲȰд½ռ֮½Ҳܵǲսǣ½ܵд½һ½԰ĵķչд½ȴҪսͿ̿
ˣҶ˵䡣һҪæڲ˵˭˭ǵʱ򣬴սڼܷ컹˵һлǵȴһ˵ɡ
ԣ˶˵ԷЩơ
ɽܿǰ漴ҩһȣˮһȥɵǳ嵽̫ɽǰʱȴķ֣ΰȻûӣҿǵĵҲûоš
֪ҪЩͶǵʿһĵȴǡ
껵üͷһ壬̲סŤͷһˣȴǼ϶һĨ죬˷ܵӡ
ҶСһ㡣껶ԵĽʥǴעǵľٶһвԣȽǼɱ
ס
ô£ԴҩҲȥɻĵô֪Ҫģ
ô࣬ƾǼ˾ȻҲ뵲סǣֱЦóûЩ߹һ
ɱ弪ɴֱ࣬ӾɱЩ쵰֪Ϊнʲô
˵ò֪Ϊʲôһ羪װڰ𣬶£ʮʿҲɢǽʥֶеһ󵨲ľ
弪ǵûһ⣬⣬һһͱɫҰףΪЩ˷Ĺ壬Լˡ
ûһң𹥻ʣµߣͶȫҩȽʥ

ʱΪ½ʮ˷ûȥǣ껵ˣȻΪ֮ǰЩңҲ֪ĽʥҲôЩһȫף뼯һһֿ幥ǸֵûУԲû뿪ʱҲͬʱǡ
Ļ쵰ڸʲô弪ɫҰףǷŭͬʱϧʧԱȥ
ʮߵĹɲЩʥ׿ԵֵģʱΨܡ
弪ȽʥǱӣĹЦһȺ׳գǻΪûһ̫ˣŽʥ߽ףֻҪԸ⣬˭κε
쵰Ļ쵰ֻҪҽղؽȺ쵰ǧΡҧгݡ
ҩ˸û˫۸Ѫᣬ˿ǵȫңۿҪûˡ
ҲԽһβԣó֮ǰƵĹݵ£˵ٶȺͷӦ˲䱩ǣһܼĽãд
ʱͻȻˮǿߣǱΧǿһҲɫҰףϵղסˡ
ʱҩȵ֮УһӰһֵǣҪƴˣɱһɱ׬һ
˵֮˲Ǳˣ񣬴˴Σ껻صд½صҩȵ֮Уҩ֮ǰѾ֮λ
Ȼ츳ʵڻͣҶҩҲûйͣԷڣλúñһ¡
ԭڷ߲Ծ֮ʣȰһʱ뿪ȴҪĻ˵ֻΣ֮ʱֳһ˵ʱˣʲô⣬Ժһʲôȥǹ֮λ
Ҳ˵Ҳ֪ƢûȰ˵öݵҲΣʱ
û뵽ǣʱȻûзµҩվҵֵ

Ļ£ϴθҩһӹһٵҩҩ˱Ҳԣֵܣƴˡ
ߴ󲿴ӶѪ֮ʱԱ֮һҲ׵ıмһĵҲ꣬ȻһС޶ȲϣĶˣЩ쵰үү
ǿǵһԭĿ־ѾȫʧʱеֻǷ
ۿǵصĹѵͷ˾ãţֱ۵ĻӶ˾һĽãϼ
䡭˫ã˲ľǿ񱩵ĩ籩һʶ
Ȼ˵ķ˲ٶԷĹ˫Ĳʵ̫ȻвٵĹǵϡ
Ųҽе𣬲Уһ£ǧ˱ɱ
壬ȥһȣһȵĸӭĽã˹ȥҩҩҲɣһ˹ȥ
ɱ
˼״Ҳٳɣ׷׻ߣһԷһߴܼĽã֮дɶ
һߣҩǵĻҲͬȻͬܵ齣ãĹȴûһңڷ¹ݵ֮껵ͺȵɵǼ쵰
ǡȼʥһǼĽãȥǽãʵ̫ܣ¹ݵʱҲֶ޿ɶ֮£ǱֻӲĹ
ҺǶǽʥǿȺУÿʱǱܿǿģӲģڽʥĻ徢֮£ټϵƷףȻһЩ鷳Ҳû̫ܵ˺
գۼ䣬˱㵽һǰǳԼǰղŻŲѵɫ䣬ôû뵽ʮ˵ĹԷȻܳ嵽ǰ
鼱֮£ǻӽҪϧǶǽʥټϷ˹ݵٶǿԱȵģǵĽջǵĽ䵽ǵϣʱкü촦ڽʥǿľ֮£궼˲

ʣµļۿԼӲǱǰĿܣҲûʲôµģ㷢Ա
ۼֿ죬Ľãȥ㽫ǼԱĽڸ顣
ɱ֮ǾһȺɱгȥÿһãɨʮϰ˱ɱ
Ƭ̣Ǳ֮пͨǵĻɱʧȥͷ֮߸ûָӣʱңһЩ뷴ǣȴֶԷ̫ÿζ׵Ķ㿪ǵĹڱԷ㿪֮󣬾ȻɱԼϡ


981 ս
һңǰǵѹʱ˲֮УȻʱֻǧˣЩǽۣʵҪǿ١
һӴߣָ£ɢȥȫںһʹ߸ͲҴĽϵƶڽ֯һҲ𲻵κεãϾصĹǶԲĿģ˫֯һɱԷͬʱҲɱԼˡ
ɱһȣЩذ壬ԴҲڰ³ɱȻֻˣǵĹ껵˸˿Ĵ⣬ΪЩ֮УӼŲٰ彣ʥ
ߡһܵԼͬʱһӳĽãμһƬϮǽã
һ߽֯һһĨʹ࣬аСܣֻܿԼˡ
ޱһתۼצͬʱ껵ϣֻ˫צһ趯ƬצӰ㼲ǰһƬռĽãȫ
ߡһȣӰһƬռ˹ȥһ·ϣǲһĹǵĹ
ܣӼ֮еۿǣһŨصɱ⣬Եļ彣ʥһȵϣסǣˣֻҪ⼸ལʥɱԺд½ǵ¡

ɱ彣ʥ缸ֻǱ㼲ȥۣóٶȵ껵ǰ˫צɢϢץ˹ȥûٹ껣ѡ˻顣
СġһȣӰһҪȥȴʱһ˽ʥǰȭ˵ܴ󣬾һɡ
ȭͷ˲㵽ǰһͺȣҲʾȫԳ֮ڵȭͷȥ
䡭˫ȭԣһ֣ź˶˶ȥǰʮױͣȴ˽ͣ£ͬʱǶԺֱҲһ顣
ȻЩ˦˦֣ĮĿ껵ѹۻϳԿ
ûᰫˣŤͷ鿴ȥ۵ʵģԲǻܹԸϾԷǽʥнס
ȴڵõ֮󣬻ʹ޵зڷ۵Ĺ֮󣬸һаٻŭʹĽ۸ס˻Ѹٵȥ
һˣ󷽵ҩ۸סҩҩܹƾǵսȻĽ⽣ʥн׸ǣסˡ
ŤͷһˣʱʥѾ׷˾һһʱ֮ܰѣĽʥ½ʥҪ٣˶һˣһʱ֮䵹Ҳʲô
ûΣգҲ˿Ťͷǰ˽ʥղһ֣ѾȻҲһʥнףԼֶΣҲ̫
һĨɱЦһʥнףǲֻǧϴǸʧźá
ģұ֤ʧġ˽ʥ˵ţóֻǵóʱȴüͷ
һȥˮŭŵֻǴִľСɣھ˵ĶһŭŵĻ䣬ۿȥǳƯֻôƯһȴһڵİϣʵЩײࡣ
ƯȴֹƯһ֣껾͸еһǿѹõЩ

ںҩΧ۵ĻҲеĪѹͬʱоһиУڵ򻨾Զתһ黹ȸе򻨾˷һ㣬һеı仯Ϊе
̲סŤͷȥһ۱㿴еɫһ䣬ʧȨȣ
ʲôȻʧѵǰٻʧȨȡ
ԣȨȡЩ˷żĵݴ򻨾ǵʦȨ֮ģ֮ϵһ֣ڵ򻨾ԶתԲд
ȻˣǽҾͰ㽫ջɱȻһŭȣצصƿǰ˼ȥ
úáһȣ˫ֽȨȣ껱Ұĺɨ
Ļ쵰Ű˵ľٶѣȨȿٻȵεȵ󣬾Ȼǰˡ
Ȼзŭ޲ýǰ˺ˣԼʵѣֻٴμ뵽ҩǵΧ֮С
䡭밫֮䴫һ˲㽻Уڰ˴򶷷ʽ껲Դʱ֮̽УͬʱԷҲ̽ûʹȫһʱ֮䵹Ҳ˸¡
߽֣һߣЧҰҲ˹ΧߴʱѾֻʣ²ǧˣʣµҲǸˣ嵽Ҳ˺ۣʮ˵ΧǽʥҲֵס
ôȥò˶ãǧ߽䣬ͬʱҲпС
֪ôȥˣ˾ۺһڳɱȥƬ̼ѪǰĹӣ߰ɡ
лλұҩȵһ𡣡ᶨĵҩȵˣҩȵĹҲһ𡣡
ãȻҩܳĵӡһҩȵĽ߽ߵ̾ղҶȫ֧˸ҷԣҾͺƴ

ʱҲҡԱһҲͷ
ǡΧҩȵȫ
˶һۣͷðɣȻˣǴҾһɱȥɣǼǰ濪·ǶҸϡ
ɱһȣĽãʰԲǰȥһ·Ƭ߱ɱ
ɱ⼸ʥʣµҲʿǣȻǶˣһûܣӵĶħһ㣬˫ۣѪĻǰȥиǵģȫһһɱ
ɱ֮ǰ껵뵽һ½ʱϵһ֣ĽãǵصЩЧҰɱȥ
ǼЧҰԭֵ˫Ȼϲ಻Ǻܴ󣬿ȴ˺ܴһأ½ͶǽڣͶǽۣЩЧҰߴ󲿷ݶǽʣ˫ԺΣЧҰ߱ʧ룬˸ŵĴӴܡ
Ļ쵰ԶսʥһĿЩԭЧǣȴԷһߣŭѡ
峤ǳɡ˾޸׵ֻҪһ֣ЩνǿϾͻᱻǾɱ
ʥҡҡͷһĨЦܹЩལʥǨƣǲżЩɱһ󡣡


982 һ
峤˼ħͫ˫۾ⱩĿʥ
ȻЩ˵Чǣʵ̰ͼеѣһǵõ϶ΪСʥЦɱԽԽãɱ⼸ʥҪֶԸǡ
峤˵òһݵĵǴµϼأĴսΪǰڶ̫ҸûУĹҲû̫⣬յȫܹǿ⡣
ǻĽѵƿش½֮󣬾Բ鷢ֻǵūǸûʸ񡣡

ʥͷͬ峤˵òǽ½ȫ֮߶ڲԺҲԲһܿǿʵǶԿ
ʥ˵֮䣬ԶִһɱţһƬƳ֣Ƭ̱ǰ֮ǰ½Ϊɵߵ½ߣΪ׵ٹˡ
󡣡ٹһŭȣʮŷΣʵͶǽ߽׵Ѹٷɢ
ǵƶ½߰ҲѸƶӦŽȫһӿƻӳǰľһǰŵϡ
ЩŵӲûбǵľˣЩȫûǵڣͬʱЩע룬ǵϢҲԽǿ
кһٹٴһֻվǰһŵʮŵϹã䣬˲ԱλԲͬĵϷľһ𣬶ڴʱԭʮϢ˲ϢΪɽ˵ϢѾȫںһγһΪֲϢ
кһһγɣ˵ϢѸٱǿ߷塢ʥףһֱʥнףʱٹ˾һ㣬ԭѾһȦɫҲ͵ͨ졣
ɱٹһȣʮеʱǧ׵ĽãϢ˲ЩΧǵǿȫһ
ǽŤͷһۣ㷢ʮɢŻܵĽãǵص
ãܡ߾ֵҲȥǣתӣϧǵٶĽã죬նãѴﵽǵͷ
䡭ʮãһ£֮Բʮڵ߾ΪУĽãɵ֮󣬻вʵĽ·ضʮ޴ĺ蹵
ԶʥĶٹǣһɫ䡰û뵽ȻĽǽʥнװһҲԳܡ
峤ȥЩˡݵվУֻٶ죬ֹ֮£пͻȥ

áʥҡҡͷȻܴ󣬵ȴҪرѵǾȻϵľһ˵Ĺֹʽȷʵ˾֮ȴֶܼãҹʹܲסʱǽսҪɱǣ練ƣαڹȥðա
峤Ӣݹĵ
밫ʥƴ껸ܵǿֲܣ˫̲סŤͷȥǰ˿ٹ˵Ĺ֮ҲǴ䣬ǿֲһ̫ʥн׿ļ²ѡ
ȻޣͬʱڴǽʥΪߣǲ֪кεȵأ
ŷ껵ĻȫһɫҲһƬҰףֻǽ߽׿ƾܣǽʥ¾ǽʥ߽Ҳֵס
Ļ쵰ûǸˡ껽ͷ뷨֮ʵ֣Ҳ֣ȨȱǰγһӰǽÿһĪܣŪ껸Ӳֻˡ
á껸ձܹӰͷһӰǰɴʱѾ֮Ҳٱоѹ˲佫֣õһͣϵٶҲᣬԱһ˹ȥ
н
һӣѹãǰ˿ɫ䣬ȨȾһȥϧѹӰ֮£ԭͲǺóٶȵܵѹӰ֮ٶȾ͸ˣȨȷɻȥʱѾ
һ䵽Ӧλãʱãţһн˲γɡ
޽ɱнӡнãţǵصŰ˼ȥ
սȻŵɫףϵľٶȴһҲһӰ㣬ȨȱЩĽãɨȥ
䡭
ȨȲЩĽãһɨƬƬıһʱ֮䣬ЩãȻκβ˰ˡ
黹ǵһһʱûа취ֻòϵĴ߶øĽãϮֱΪֹ

Զٹ֮ڳܲסǿֲľͬʱѪ׹ȥҺǱһֱעǣʱǽסűˤ档

ǵ׹¶ƣȥ֮ʮߴʱҲֻʣҸ羪֮һ㣬ĴҲ˲ù
ǴҲڳ˳ʱҲٶ࣬ܶ඼໥ббǰС
ߺܿǰ˷סŤͷһۻ׷ɱЩЧҰߵ½ߣһ˼һŵĽЩһЩ룬˺һ˻ϣ׼ֵǿߡ
ǡŽǰסЩ˵ߺٹ롣
ǰСġһֵҸͽˡ
ģˣ¡ɫᶨĵ
ߡһߣǰɱȥһ·Ͷ߶նɱƬ̺½߻һˣ½߼н
ЩĻ쵰Ȼô׾ͱԷˡħͫҧгݵǿƵĿŽʮߣԭΪƾЩ߾껵ˣȴû뵽׼һǿĽЧǵЩ߲ܣԷûˡ
ڸǳˡʥĮ˵һһ껼ȥ
áһֱڰעʥˣһ㷢֣ɫ͵һ䣬ȴû˿İ취нŰˣȨ󷢳Ľãûһ취ղϮȥһͻٻŵ껶
ʱ껾ϻڹ꣬Ҳط졣
ҽȥͻȻӰ껶ʱ˫һŽӰȥ


983 
ӰӰϢı㵽˰˵󣬰˸ûвҴʱΪӰĴɱʹȫԴ߶õǽãǵصŰϮȥŪƴĻӶȨȡ
ݡãڰ˵һ֣ıı˹ȥ֮ݣûһء

áɫ䣬ϧĹ̫ͲܣǽʥнףȻаٻȨ뽣ãԻĳĽԱһ
ꡣãݺݴ̽˵壬ϧԭӦñɵİȴΪղ΢΢һƣܹҪ
žʹٻȨȷ־򱳺ϮȥӰ̽㵲ǰͬʱҲѸٵȥ
䡭һӰǰƷϽȻֱӻΪأȨɨȥ
áɫһ䣬нӡٱ仯ǵصĽãٴϮȥϧԶˮȲ˽
ֻһ죬ٻȨȱӰϣֱӽӰеԭΡ
ӰѪһƬҶһ·׹ȥ
Ӱ塣ǱԼɵӰȫһӰкÿֲ񶼻ǵã껹ûս֮ǰӰħͫһɶǰʮĴ壬ԭΪֱ̬ˣȴȻڡ
ڰ˷㶵˲䣬ƵĽãѾܣİΧסȻܿ췴ӦȨȾƴĵֵɴʱˣﻹڲϵѪĭôֵܵסЩǵصĽã
ꡭ
ϵĻ˲䱻ƣһиѪ˿
°ǽʥн׵Ķٰ֣ĹҲܲסһĲҽС
׼ƽã׻ɱ֮ʣʥһͻȻ껵һ̫ɢ۵Ľ𽣺껡
ȥɡ
˭һءЦһұһӣһɫ֮⻮գſֲĻ֮ʥȥͬʱѹҲӰתʥϡ
ʥһ껱㷢ʥ߽һ㶼Ҵ⣬Ӧ׼
ʥһ껿ǱһɱģУʥ߽֮Ĳ̫Ҫɱݷ
ɽû껵ͷʥͻȻܵһͺѹһСɽͬʱҲһ͡

ûʥŪô£ǰһֲĻ֮ǰǵɫ֮ʱһĨ־塣
һӳʥУ嵱ϳ˴֮󣬱㽫һЩΪսżÿһİ嶼μסһʵ㹻֮ʱһСЩ
Ϊ峤ʥȻ᲻֪
ڿ֮Ҳǿѹԭ򣬵߶ֵѹͬʱսˡ
䡱ʥֻ˰ףںϣǱĿҲ˲佫ɡ
ʹÿһʥյľ޵з֮нӡһתΧס˵нʱΪ˻籩֮С
籩Ƭ̱ɢ¶ʥ껿ʥʱ㵹һжôֲ
ɴʱʥȻվͺʲôûйһȻⲻ
Ȼϧʵ̫ˡʥĮĿ껵û뵽ǿһʱžȻû䵽زǿɱ
ôŭУһȣн𡣡
ã׼ȷ䵽ʥΧʥȻûһ˼һĿ껡
һߣƾŽĽ彣ʥΧ棬Ȼ˶һλһнǶսʥãڽʥʵֻ׵ģһʱ֮Ҳ彣ʥûа취
ͻȻ֮䣬һãһ˽ʥı˽ʥȻоͻȻֵΣǰãٶ̫죬̫õûжܵĻᡣ
ꡣ
һ죬ã׵ľƿϵĻ漴ִϵۼףݺݵĴ̽ıġ
ľ˳ǵãһҽжûüһһը죬ΪѪ⡣
ͻȻֵľޱõ彣ʥһΧǵж˫һλ˵ͺȵСģ˵Լˡ

Ȼ֪ղŵľӰ漴ΪϰеӰΣǸǿϴ彣ʥ
ҲôΪǴʱҲ֪еӰô˵ӰΡ
彣ʥһƴĶ˵ĹһѰǰг֮ˣӰı̬ܹҵġ
һצ彣ʥһ֮ʱӰٶȳ֣䱳ı˹ȥצ彣ʥһֱӰΣóٶȣȻԱ߱һ㣬ܹҪȻ򱳺ӰεһצϮȥ
ϧצӸջӵһȻͣ£Ϊһͷ£ֱӽ롣
һ彣ʥ䣬ʣµҲǾŲѣʱԬڵһɰ彣ʥȫҲûʱǻɱˡ
߽ңǿȥɽһҪסЩǿߡӰڰже˱һȡ
סдӦһзһ䣬ջ˱½߶ȥ
ȥʣµ彣ʥȴûһɣзԽӵĿ־壬ղӰζ˵ĻҲˣȴ֪ǸǴӺζ
ʱҲ뵽һֲ壬Ӱ壬еһ壬˵ǿԼڶԷӰУζ޷ֻ֣Ҫǲ㣬֪ƬӰУ޷˵ǡ
һֱΪѾȴȻ½ˣһǵĵˣֲ̫ǣ˵뷴á
ȻЩӰܾ߱ӰǸӰ壬ֻӰĺǵҲӰ˲٣Ӱ֮ԷǣһˣһΣӰǲᱻ˵ģֻеʱ˵
ֻϧ֪еԭ򣬴ʱǻΪӰ壬һֵıš
ӰҲûмų֣Ϊ֪ʱʱôվԱߣĵš

Ƭ֮Ҳ̲סһצ彣ʥλӰѣҶǰһӣӦվһԸǣΪڰԸԼˣ
Ѿû䣬ǿҲʥףֻ·һҪ֪峤ʥ˿ǽʥ߽סһħͫĽʥҲȰ˵צ峤밫峤ǽʥ߽ף֮⣬廹аλʥнףͲԵֵġ


984 ʵ
ԣӰɫ䣬ԭǵõϢֻһʥ߽ףȴȻʥ߽ףʥ߽ףаʥнף˳·һûеڶ·
õϢӰҲ壬Ϣڼȥ
е⣬գۼ㵽ԣ˶һۣбվǰһȵ
£ǧͬʱһһȫϣǧߵľ룬Ҳ͵ǴһȦҲһӱͨ졣
нǰһףӡѸڰһתһ漴Ǿ޴̫һ㣬ǱĽãնڲ
ɱһȣ˿漲İǿߺɱȥ
á彣ʥǸܵ翪һãɫ䣬ݺԬʵʥʱҲ˲ʵѸԱ߱ȥ
˼ǧΪһĹ̫£µһ·ɨֱõò񷶼ƬƬ飬ǿѹõýʥ׶˳
ļʮʥһ󾪻ʧ룬׷ϵҰһ㣬ҪԱȥʱֻĸûиԳ
ϧܵÿ죬µ죬գۼ㵽ǵͷ
䡭һ彣ʥǽã֮»ΪУۼû£ͬʱźüʥǽãˣһĽʥнס
ɱһջû㣬нӡһ䣬ٴδԻһеŰĽʥɱȥ

ãܡһǵľٶ彣ʥһεѣҪߣһЩ֮½ʥһЩǳȥ
˾껱Щƣ˫Ϊצȫۼף׺˫ȣͬʱǻһβ
ҲΪǲڷڹ϶ǳǿ󣬶ʱ껽ʥн֮У뾡˰취޷˺ŭ쳣
Сӣ˵ʵ̫ˡʥڽ֮Цſ껣ʼӽЩϮĽãֵãЩãϣȻѾ߷ÿһֻǽɫۼһ׺ۡ
СӣýãԪͻȻнصȫۼױټĻ֮ʵܹ֮࣬ķȴûۼױĵط
⣬ϽߣڵǸǵĶ֣ʥ߽ף߰ʥнףǵʵҲܻǡ
ʲô껴󾪵ôܣ֮ǰõϢֻһʥ߽ףôܱˡ
Ҳ֪нڸղŲŷǵϢ֮ǰӦһֱš
鷳ˡһŤͷҩˣǰŴҳˡ
ʦ֣ǶְܼҩЩ˷ܵĵǵĽǿѾɱ˺ü彣ʥֻҪǼţ˵Щ塣
ǹ뾢ܲ˶ãǱܲס鱨󣬰岻ֹһʥ߽ףʥ߽ףٲˣˡ
ʲôʥ߽ףҩʧɫĵô֪
ʦղŷֵġ
ˡһн˵ģҩٻɣ˴ˡ
õ˵Ĵ˾ͺ֮ǰҩһɻ󲻽⣬ʱȻռϷ磬Ҳû·磬ڴòųˡ

ɵҩԷʥ߽ףҲֲ˶˵˶֪ԣһߵֵ壬һȥ
нԵָ㣬ҲٷȥʥطеĽãʥ沿һԭŲѣ껲мһ˵ʥҲŪһæңȻû˵ϮȥĽãʥϵˡ
ĽȻܹԶԪӹ껿ʥеĽ̲ס˫۷Ź⣬߶ÿһǿ쳣Ŀ
һƷϽ׵Ľнͳĵ㿴ǽϵıʯûУ
껿һǽǶһŻƳȳȵıʯѽ֮ԪҪԭΪűʯ
ǽ֮Դ̲סһ󼤶ʦǽ֮ԴֻҪŪ֣֮ԴˣʱҾͿԸˡ
ڵʵܡнƽû˿˷ܣͺǿŽ֮Դûһϵһ㡣
ҵʵǲУҿŬȻҿҾͲܵᶨĵ
㻹ǹ˽һ˵ɡнԵҪ֪Էʥ߽ףʵ˱ɱʲô
껵һн˵ûڵʵżʮʥɶһЩףҰ岻߽סнײ٣ǳ׵ͱǶ̸࣬û
ŤͷһҩҩȻΧۣȳļ彣ʥѾΧòˣйӰξɱ֮ࡣ
ڻɱ彣ʥ׵ͬʱԼһҲвˣҩȸս׵ĲõĽʥˣΧ۵ҩϵҲᡣ
ֿһмˣʱɫѾͨ죬˫۶͹ԣѾֲסˡ
һһ֮ͬʱ³һѪʹȥҺԱߵһֱעǣۼֿ죬ŰǸס
ߡһסУк˳ˣͬʱԱߵһߵ߹ˣðǿ׷

ͼƻõģΪ̶ȵ壬˹ȡ˴ľʹǵ峬ɣҲԤϵԼֲסãһֱԱţһǼֲסǳˡ
Ϊ˵Ḷ̌ʼΪֻһʥ߽ףڣȫԻɱԷ룬ȻѸȥ˭û뵽ԷȻʥ߽ס
һߣʣµڸŵĴ£Щİ彣ʥǵصĽã
ֻϧȻܶ࣬ûǽҵһ󣬹һɢҲС̫ࡣ
ȻĽʥײҵֵЩнȴôĺ£Ԭʥ߽׸һ㶼£һһƬ̱Щ֮С
ȥɡһ˫צʹһ㣬ÿһӳὫʮ߸ɱЩ˻һʧ
Ļ쵰ȥɡԬһһʯȺ֮УֱӾͽϰ߸ɱͬʱȭϵĻӳÿһ¶Ὣɱ
˵ĳõһƬң˲ŵĽʥ߽˶ûа취ֻɢӡ
Ȼ˻ûߣ彣ʥҲ֮⣬ٰ彣߷ҲЩʥ֮
һʱһɱߣһЩǿܱ֮һЩڡȫǱɱĶ


985 Ǽֵǿ
Ӱθͨʵ֮󣬾ͷߵѸٵĳ˹ͬʱ½ʥҲߵһ׿֣׷˹
ˣߣǲǵĶ֣һһһ˷½ĽʥȻİӰε
λСʦߡһŵĽԱ߻ҪȥǴ׳ǼЩǽʥǲǵĶ֣Ͻߣٲ߾ˡ

ţΪнλʦĵӣߣڸߵʲô̶ȣѾΪ껵ĵӣǴ׳ǵǳ֣֮Ͳ󣬿ݣǻҼǣʽҲóһʦ棬Ϊ˵ıʵ̫ߣŪŵĺܶ˶֪γƺǾͳŵӵСʦˡ
ûǴ׳˵׳һԶԼˣֿһ۳İ壬ǿǼʱһĨ˷ܣʲôЦɱģڰ廹ûɱôܾôˣԺصţһкĿˣ
ǣô˵Ҳǵʦ棬ôˣʲôӣԺǻʦʱĻ˼ӦѦҲһ˷ܵĵ˵ʦʦǶûߣЩӾˣʲô
Сʦ棬ǿǽʥȻǶﵽ߷壬ҲӦǵġŽٴμ
ִ£˰ɣͽֵֵǴ׳ɫᶨĵʦ˵òΣʱ̣ʦʦûߣЩӲߡ
šǴ׳һ䣬ΰ׳κ۾˵ͷ
һļᶨִ֪Ǽ˾ģǴ׳ΰ˵ͷ󣬳Կڣκ˶Ըı䡣
޷֮£ִֻöԼ˶СģԱߵһѸ롣
ɱִһߣǴ׳ǱͬʱһŲԶһ˽ʥɱ˹ȥ
ͷʦ˵Сȱȡ׳һ嵽Ǿ˵ǰǸǰŶԷȥ
ڴɱߵľڿ׳ԶһʱҲһ£ܿ㷴ӦǸľ׳˹
䡣һȻը죬ϵľʱΪһƬмͬʱҲ˳Զ
ô˴˿ֻʣ°ײľٿżһֻ˳ʮҵ׳һĲš

ھסĺԴѷҰҲóݵһЩʥнٲݽʥ֮⣬˵߶ֻһЩľ֮Ϊԭʼġ
ЩľҲһľþǸľ˵ȫƷȣȴûһͱԷƬ
ԾǣԷϾȻһ㶼ôܣҪ֪˿Ϊǿ壬ôһɱȵġ
㲻࣡һ𾪵Ŀ׳漴ϲĵǵǾһ϶µĺû뵽ûɱ̫ˡ
ã׳һ㶡ʲô
ҰĺȻˡ˾ϲĵɱˣѾɱôܣԺ½ǵ£ȻѪǸȴ̳ҾһԣģֻҪصұ֤û˸㣡
һǰٵģҲʮΪҪһ̫ˣҪʮ꣬һҪ꣬˿ģǰ˰ǻص壬ǵ˿һɡ
Ǿ˵ĻΰѦɫһ䣬ɶͬĿ׳ǣȴ׳ɶû˵˹ȥﻹĻ쵰ȻǵĹϵ׳үүɵӰ
ذ壬һͷӸסĸ׶࣬ʦʦҲ࣬С೤๦Ȼ˵ǰ壬ӽ첻㡣
쵰̫ɶ񣬽һøɫƣҪȻΪֵɵءǶ׳ٺһЦҲ˹ȥ
Ǵ׳κû˵ϵĶһ㶼Ƕ׳ӳʱǵҲ˳ȥ
˵ľٶΰѦһǴ׳ǾʵҶ֪Ǵ׳Ǽˡ
ΰǴ׳ڣϾǾζԺ󽫳ΪжԹϵǾԲԸ⿴ģ⼸һദҵĸǱֵܻףҪνǻ

ǵĵȻǰ׷ˣǴ׳ȷʵǾ˺ᣬǶǼǰ飬ʵ͸ǿԸıһеġ
ǵĸôǵģԼʦֵôǵģжΪǵνѪЩˣǿôǾԲܵġ
λֻҪǻصҿԱ֤ǵ츳ԿϡһǴ׳ǵĹһȰ˵
ͷӴǶ׳һȣһӳǾ˵ͻ˹ԭҶԷͷģϧԷǸ߶ˣǾҲŶԷôߡ
Ȼģ±׳ǱƵò϶ɻȰ˵ǣʱѾӸղž峤ϱ˰ĳϣȷʵһջ󣬿׳ǸΪ
Ǿʧȥ֮׳˵ֹ֮£ҲǱüζ㱻С
óٶȺݷȴȱ㣬ǵĹֶҲȫ˵˵Դﵽ֮ӣڵλ˽ʥ˵һȭӳԳ
Ǵ׳ڼ̳֮󣬳ܴﵽҲǧˣȴŪһ̬Ĺ
վÿһͽһ׳ǵĳʹΪǧ߷ʱܹʮǵѾﵽֲ
ټ׳еռƣǰȻǽʥȴȻͲǼĶ֡
ʥҲ
̫ˣѹһûС
ǣǼ𶼴򲻹ֱѽʥĽˡ
׳Ƕ׳һϴ׳κ͹һ߻ϵĳˣþҧгݣһ󷢿ֻϧĹ̫һǳҰһ֮⣬ֲʲôѹʹ
׳ǿǼ̳˰ŵ㣬ӦٶȱȾ˿죬Ǳ̬ĹټϻǽʥҲֻжܵķݡ

ȻҲ˵˾Ͳˣֻ׳⼸̬Ҫͨ࣬һȥǰľ֮£ǽʥ߽ױҲóࡣ
ԭΰѦܻһ԰׳ǣһֱѹǾ˴ҲûٰԱЩİ彣ɱ˹ȥ
׳ȻƾԼѾ˽ʥŪǱɽʥǽʥҪɱҲǺѵġ


986 
ԶŹݵӳҩ˿ߵĴս˾֮⣬Ҳ𾪲ѣôû뵽껵˵ʵ֮ǿ԰ôǿʵǲɱʮ彣ʥõúܶལʥˣֱ̫ǵԤˡ
Σ֮УҪҪȥǣ㿴ҩʵϾǵģôˣԺкĿˡ
ĸҪЦڵǳȥæҲֻ·һ
ǱϾ½ߣչֳʵǰǾȳԺҪǶд½뷨˭ֵܵס
οǼںĵȫˣֻʣһЩµͨӣǲڣǺܿͻᱻ̲ǴҲ׵ŵĴȣʲô
ԣɫ΢΢һ䣬ղҪȥ껻ҩҲ
԰ڵʵ͵ֵסҿǻ취סŲǡ弪һսԪˣʿҲ޷ֵ壬ҲıػɨǵĸţԺд½ǰ£ٴ㽨ţҲֻбһ;
⡭ٴɫ䣬ʱڵʵٴд½˱ɱ֮⣬޵ڶ·ǱҸȫĵط»ָʵͼɽ𡣡
ȫĵطΨ½д½ֻһʱֻͨҪǽʱͨһ٣ҲҴʱ½ʵǴʱȥ˭סǣ

С£ҩֹ˼ҹǣڲǲ壬ȥͼı˵Ĵ½ʵ
óʲôϵЦǾڵǰ½ôҲùܣû㣬½һٸ֡
ⲻΪţҲǰ½弪Ҳæͷ
ǡҩŭݵһʣ弪ȴмһ˵Цôţѵ㻹Ǵһܣ
ʦ֡ҩϽǰסҩĽʣʱȲ˵Σڧ˫ʵҲ࣬һ֣˭κ˭
λôҩΪˡ
˳һ£ͬʱ̾ΪţҾͲҪˡ˵ţ˿ҩҩҪҪһ£д½ֻб
Ҳ޳֮¡ҩһ֣λúñذɣϣǵԸ
ҡҡͷΪֿ򻨼̫ô㣿
̫д½̫ţд½Ͳ̫šһĮиһĨ
λͶౣءΪһ֣˻ΪӰ½ȥ
˵Ӱʧ㿴ҩô죬ҪҪȥǣ
˵ȥҲ˶áҩ̾һղ弪˵òžȫ䣬ʱǾٳʲô£žҪˡ˵ţһԶǵĴսԸû°ɣ
һ˵ţҲε̾һû˵˱㻯ΪӰʧԶ
ʱ˸û˭ȥҩǣȫƴ԰ǿʵƬ̼½߱˴룬ʥкüˡ
ӽ½ǰˡʥЦһӣһϮ

ϡһ֮ǰϮƬȥ
ۡѵ˲䣬һһѪ¶ҲһӱòҰףղǰƵĽеһԭһֱֻǿŽãԸʥɸʥ޲֮£ֻпֱӹ
ֻϧ˫ʹõ̫еֻƷϽףʥеȴƷϽףһǶΪĽ֮Դ
˫Σһ㱻飬ҲܵɶһЩˡ
˵ӽҰūʥŲѵĻŵȥɡ
ɱңҲ̫һ㡣ֻһΣձʥһѸٴóһѵҩ漴ȫӿнӡĲϱ仯ͷϿԪһӿ
䡣
һȣӿԪľ֮ºܿγֻɫʲһޣ
໡ֻһ֣ͬʱһ֮
޵ڴ򶷵ˣ˶̲סŤͷȥ
ôһֻޣҩɫһ䣬ãСΣգ
𼱣ʦֿƵġҩϽѵ
ԣҩŷ֣Ȼγɣɽľˮγɵÿһʹһԡ
˿֮ʣнӡٱ䣬֮ΧһȦʥΧ档
ղŻŲѵʥʱѱɫأĶͷޣΪʱ֣ͷ޾Ȼһ־ɢŽʥн׵Ϣ֮кϢһӱǵʥ߽ס
ʥ߽ףҲòضԴ
ɱҰһȣͬʱһצʥ˹ȥ

ʥһŭȣŽһͷצһӣȻ˼ûվ֮ʣͷ˹ʥһܲһͷһצƳ徢󱳵ۼ׸˺һ顣
ִ֮óһѵҩһĿʥЦղŲǺܵôôⲻˣܹǼβӣҾǶӾϣеĽӡٱ䣬øӵĿ񱩣ʥȥƬ̣ʥϵֶ˺ۡ
쵰ҪࡣʥҲû֮ǰĴݣʱͷƵþһӰ㣬ϵı
ã峤Σաڴɱ½ߵԬ˿ʥǱӣɫһ䣬Ͻ˹
Ԭľٶ˲㷢֣авãʱԬݶûʵȫʵɢֳһ۱㷢һǾʥ߽ס
һʥ߽׶ܹԸ˵ģǻʲô
СӣܣѵнԽԪд


987 
һԶĴսʱ½нʥۼһ𣬶ͬʱĽʥҲһ˫໥֯½˶뿪ɸûа취ȫס
ҡҡͷᶨ˶ûߣһҪߣҲҪһߡ
ڵǻߵôнŵֻһЩʥֻҪ㻹ţԺ󻹿ĽʥΪǱ𡣡
ס껵ͷ˶ˣʲôãһˣҪôһߣҪôҾһɡ
ϣ껴߶ȫоõͷϢһأʥɱȥʱʥ߽׵֮ʣʥɱ㲻ܻɱҲҪˣʧȥս
ԸΥǿҲֻ壬ʥĽʥ߽ףȻ껵ȫ͹֮£ʥֶ˺ۣҲûս
ȥɡһͻȻ껵ı󣬽һȫ껵ͷ

ǾһȥɡһŭȣȻתɫּ֮ɢŻϢԬ˶ɫ䡣
ʥԲ껵Ϊһۼף˸߳צ밫嶼ûֱ̬ķοʱһֻ
Ԭһţȥϧ֮ǰ̫죬Ҫͣ˺ҲҪһʱ䣬Ȼʱ䣬ѵǵǰ
䡭ռڶȻԣǿ񱩵Ļֱ֮ӽɣǻ֮ɢҲܺܵĺ껵ϡ
ۡһѪҲɳȥһֱɳǧŻεͣ¡
һΧʥͷΪԼķòȣһҧûԼϵʹһͷǿ񱩷籩֮УͷԱߣ֮ɢòõͷȶ
籩ܿɢԬצٴγ֣ʱǳ˫ۣϵ·٣ȫһƬѪģϢҲȸղ˲٣ȫһȻʱǺǷŭ
Ƭ̣ȱŭˡĻ쵰ҪǧΡ
ҪĹͷһ͡ԬڵԵ֮һ㣬Ũصɱһ;úһ
ҲѹôŭǵʵڰҲǶĴڣƽʱ˵öǹֳԹôһһһལʥϣܵˡ
ɱǾɡһ˳˿壬ִóһѵҩ漴һȻͷɵ֮С
Ԭݴ󼱣ΪҪͷΧʥʥѾͷŪ֮û˺ۣټ껣Σˡ
˼ûκεԥ껳֮С
˽УһĨЦһֳ˳ȥԬҲҪųȥʱͷʥĹ˸

һɱһŤͷһȻͷΧмԬˣɫ΢΢һ䣬ΪԬ˾ͿͻΧһĨɱ⣺ھǳǿĹ
ұ
£ͷͻȻǿĿõԬɫһƬҰףá
ǵδȫ£һȻ죬ͷըǿ˲㽫ɣŷɳҲûֵãǿ񱩵ûΪ˶ŹֱӸݺݵĳϡ
껾һű߷ɵСʯӰ㣬ɳǧأֻڰһѪ
䡭һȻ죬껽ҳһδӣԼ棬ﲻðѪ
ʥ߽ΪȲĽʥ߽ԱǳҲһ˿ԳܵģѾ뿪ףʥ׵ʵҲҪ
Һһ
Ҫ֪ר޵ǿս֮һҪԪѪҺ֮ǰҲֱɱŵõαԪ
õԪ֮ҲûмΪȻԪҲɹٻͷʵȴҪһЩ
ֻǺȷʵҲҰĳָ޴ѹġ
껸硣

ʦ֡
ʦ
˶ˣһǷŭѡ
壬ҲҪȥҩ˫һȣʲôˣһ㣬һ彣ʥһȫˣŽԷԴ̶ȥȻǱĴ򷨡
ʱȫˣ껾Ⱥ˵ľУʱ֪Ļ˵ʲô
İ壬ǾһȥɡһȫˣѪֱĽʥۿŶԷһ֮㷢Ա
彣ʥʱɫ䣬ϧûߵĻᣬ߱Ȼըǿ񱩵ֱӽɡ

ʦ֡Աһ߿֮ǰߵԱ˫۶ʱѪᣬĵʦ֣һţһʦһֱϣһΪʥô꣬ǶһǽҲһɡ
£ߵѸźһ죬İ彣ʥɣͬʱ˱ˣѪֹ
ֵǺģҲϼĻ쵰汳һһʥԱ
䡭ţкü˵ལʥԱôһ˲䣬ʧʥʧأʮʥ䣬жʮˣлʥнס
ķ񽫰彣ʥŵҲΧһ㣬Ѹٵȥ
յĻ쵰ȥ׳˫ۣȫǣǿֲ죬˽ʥܹһľҲõȫһʹ
ʱ׳֮⣬׳׳κҲħһ㣬˫۳죬ȫɢűϵǻóӰͣĴ˷ˡ
һеԭΪǸղſ䵽棬ûж
׳˵껾ǵĸһҪ껣Ƕ֪ڻʲôӣ˵ﱻ򳤵˸ˣ˵⡣
ԼˣΪ񱩵һҲ׵ı
ɱɱɱ
ͬʱһȣĸͬʱž˺ȥۿ޿ɶ㣬ֻûȭ
񡭡
𣬾˵˫ֶʱ޴ѪۣҲǾ˺ü
ûվȣҲûа취ֵ丹ͺ𣬵õþѪֹ
ʱɲǸտʼʱھǴ׳˵֮Ѿˣ£˵ķǿһӰҲҡҡλΡ
˸ûκֵĴ㣬ٴδӲͬȥ˵ľ˸ûܡ


988 н

䡭һ𣬾ٴ⵽ػۿԼҲ÷һŭ󣬾ȻҪԱ
еǴ׳Ǹûһ˿£Ǿȥ׳Ǹ߸Ծ𣬶ԴһȥֱӾͽ˵Դҳࡣ
ţ˵Ҳֻ죬˱㱻ĸ߷׵ɱԱûüί֮
ŭ˲ûоʹ˷ŹˣǾһ㣬һδεĺھ׹ʬ֮ϡ
ˡһĮ˷еˣŤͷһΰѦ˲֪ʱѾ󣬲ʱ϶ŶദˣȫѪ
ʦ֣ǰ쵰ʥɱˡ׳ĵ
ɱ˾ɱˣѵ׼ȥڣΰĮ˵
˿һ۵ѱҳʬ壬Ѧ̲סľԺҲ԰ˣȫø׳ԡ
ۡԭŵ׳Ҳ̲ס۵ð죬ſѦܵʦ֣רΪ׼ģʦТġ
㡭ԭѾֹͣŻµѦ
ξɫŲıĳΰҲ̲סüͷͺȵ֣ʦڻδˡ
һ˲֣໥һۣΪӰ׹֮رȥ
׳껴ʱҩԷԱðηǵİΧ֮ͻ˳Ҳ׹֮ء
껸硣Ӱ˫ۺĽ껴δ֮ŪıŻС
ҡһţһѪð˳ŵǴʧɫӰ뻨˵Ҳ̲ס˳
껸磬¡ӰθϽ֮ǰĲ𵤸¡
Ƭ֮껵ɫһϢҲȶ
ģû¡촽Ķ£һ΢
ϾҪˣ£һ㴫˹ɫһ䣬ŤͷȥѪģȫǽɫۼѲټ˻Ƥһʥ

ʥ󣬰ʥҲѸٷɢལʥΧ档
Ӱһҩ껵ǰʥȻûϣҩĿԶһɨʥ߽Ȼûڵ˲ᣬʧȥս΢΢һ
ʥһĨЦݣ˵ɡ
ʥ߽׾Ȼ˲񡣡׹һнԳҩǰʥĮĵǵΪǿʢ֮ʱҲδ˭Ҫࡣ
ʦǰʦһнԣ׷׹
˭ʥǰĲһ٣ĿнԣȻнֻһ壬ȴ˿СBΪонԵѹ쳣ǿ󣬸Եֵġ
ŵһʮ˴нԣǾǵҵɱŵи֣ƵԱȴû뵽ҽһԺҾͷģһҪǡнгɱԭһֱںҲˣû뵽ǾȻòͷ˻ҵԸ
ʦһѾнԵҪˣнԽһ壬Ҫǰ죬ԼҲɢ
СӲض˵ҵԸ껰ѻ˵꣬нԱڵʵҰɱҲܴ彣ʥӵҾֻܽһ˵ĵˣʹʧȥսܷӵǾֻܿǵˡ
ʦ껵ĻûڣнһըΪżǿϮȥЩǿԭ㣬ɸ㱻Դ
ĲҽʥԼ彣ʥȻ£Դڵʹĺһޱŵ彣ʥˡ
ʦ껷һʹžҪнԱը֮˹ȥͬӰκͻȴıͬʱԭ˾صҲΪٴδƣѪϵĴӿ

ʦߣԸһɡҩɡһнԱ֮عȥ
ǰߡ
ʦһ·ߺá
껵ĻӰˣ˶ȥ
ʦ˻ƣѪһѪ˱˹ȥ
껸硭Ӱ˴󾪣ͬʱҩҲһϽܹһ顣
ãʦȻ˺أ֮ǰ˲𵤣ΣֻŭŻʡ
ҩĻһʱѦŤͷһۣͻȻʵôûλд½ǰ˵ţɫ͵һ䣬ѵǶˡ
ԣɫһɸҧгݵĵǶˣһǣЩ쵰ڴսһʼͽʦƵĹݵˣǵ
Ļ쵰ҿǣһǡɱĵĻ˶ûзԣΣʱ֮̾˭ûкøС
ģǵԸǻɵġһɱղűҩԱŵ˿İٴΧ˹
ʱİ廹սĽʥ׾ʹﵽʮˣһʥнףһǣҩ˵һӱòҰס
ڵǸ϶ƲᣬҺü˶ѾʧȥսǿսֻвʮˣͲǶԷĶ֡
ǽ춼Ҫˡҩûк£ϷһĨɵЦ⡣
ʲôվЦܳΪʥҲǴˣⱲԸˣЩ壬ǽᣬò˶ãͻ˽ǸϾɱ
ҲվЦΪߣҿʼ𣬾׼ѾȥҲûʲôźˡ
һҴһ֧ǿ룬ʹԭЩη˴ʱҲ̹ȻһȫֱͦվҲ¶ɵЦݡ
ôֵţ·Ҳįһӣһ˱ڵһ㣬˰彣ʥ

ɱ
Ҳͬʱһȥ
Ӱ峤ʦֺ⼸СһͽˣǰЩ嵲סǸϽ뿪ҩŮصĵûǣûʦ֣ҩ񣬶ȫʦĴУֻҪڣܿͿԸǿߣָտɴ
ãҲὫ껸ƽͻسġӰݺݵĵͷ
ǰСЩ鶣
ҩǼˣֳ˽ʥûʲôźˡҩһЦɱ˹ȥ
Ӱߣ㸺Ա߱һѽ껱𣬶Աߵ׳ǽһߡ


989 
סǣˡһ彣ʥֻǣӰһ彣ʥ˹ȥ
롣һصŹȻǰʱûս֮ǿĹ
Ļ쵰ԭ彣ʥԵǰĽʥмһˣɵǷֶԷһԱʱɫ䣬Ͻˡ
䡣һȻ죬ǿ񱩵˲佫ɡ
ԭ黹ΪǿӳȥȴΨһڵİ彣ʥнȴǵǰһѪĵܣȹ˵
쵰ÿΰһŭȣӽǰ彣ʥȥһԱߵǴ׳ȼҲͬʱǾӲͬǰ彣ʥȥ
彣ʥɫһĨŨصɱ⣬ӰһΪӰֻһǴ׳˱㱻ڵأѪֹ
ǻǺӡŭϧ껵޷彣ʥֻһŭĿƽ
ݡһĨãȻڰ彣ʥııݺݵĴ˹ȥ彣ʥɫһ䣬һֱһ̹ȥ
ԭӰǿԱܹ˽ʥһͬʱҲ÷ǰ˽ʥһƽʱӰο϶һᡣ

ɴʱ뾡ͻΧȥһİΧסܶѣղŰ˽ʥ׳ǵĳҲŭѡ
׳ƽʱƤúܣȴһŮʦʦĽţǼ⼸ӶϲڿҲǳ׵ŭˡ
ӰεԸһŭˣǾͻ᲻ϧһдۣôʱ˵֪һԼҲˣȴûһԥŰ˽ʥȥ
ۡ
һ죬̽ݺݵĴ̽˽ʥĺ󱳣ͬʱ̳һҲӰεĸ˹ȥõӰε
Ӱáɫ䣬һתǰ˽ʥɱ˹ȥ
ȥ˽ʥһȣһתһٶɽŵɫҰףɹǴӰڵҪڽϼȦʱӰε඼ñ飬ʱ񵤣ҲδܾȻ
ϧ˵ٶ̫죬㻨ȶ
ȻͷӰȴһЦ⣺ҪǾһɡͬʱӰӿֳһľ˳־Ҫע뵽ǰ˽ʥ֮С
Ůˡ˽ʥɫһƬҰףŮ˼ֱҪˣ㲻Ҫһûء
˽ʥҲ˲Ӱأһֻǰȥǰһ壬ӰδϺͶ̽ҲѣõӰעľҲ˿ա
ͬʱҲѴ̽Ӱθ˳
ѪӰ£ҲȲסµȥ
ӰáһסӰΣӰﲻӿѪɫҲһӱòҰףϽ֮ǰøĲóιӰεһ
ȻýһϷʵԻ鱳õûɫ˲òҰףתȥʱÿǰ˽ʥֳ껵ĵĲϡ
Ļ쵰㲻ú˫ͨ죬ȫڲղֻӰΣȴ껣ʲô£ôԵҩƴ໤ôȥλýнöĺӡ

ôǵǰ档˽ʥһĨѪһת껵ĲӴ˹ȥ


Ĳҽ˵ӰֱӻȥҲĵڵϣȫ
˵ˣһ˽ʥľٶҩɫһƬҰסáδ£Ѿ˹ȥʱҲ׷׳˹ȥ
סǡһħͫ彣ʥһҪǰȥʱǰܿߵһȵҩԺɾͿˡ£ɵȻըħͫ嵱㱻ը⡣
ҩԺʲô£ɱƫҩʦᣬʦҲöչһֹһЦ彣ʥ֮УȻԱըһʥˡ
ʦȨͬʱһѪĺϧһж޼¡
ϻơҩŤͷλʶٵֵԱҲסİɣҲһչ˺ùᡣ
һ˲㵽껵ĲǰۿҪ̽ȥȴһ֮ͻȻϵһ㽫˽ʥ
ɫһ䣬Ҫٽٴ̣ʱһ
ౡ
໡
ϵǰȻһһȻһһﶼֻһ߶೤ȫһͣϷѹõڳнʥһͣȫֹͣת
ݡﻯΪ⣬ǰ˽ʥн˽ʥֻǰһӦûӦСʹŴһСӱһǳһ㣬һԴ׷
ڽ˻ɱ֮Ӱһ껳ȥ˶Ϊ껿϶Ҳǰһֱӱɱɳϵǣ껸ûгκεƣһһȫʧ֮С
ʱףһһΪ˱껲ųֵġ
ҩ˴ϲܹȥͽ껱Σգȴٽӽʥн׵İ˶ɱЩʥ׹ȥⲻȫô

һԷη壬ҩϣк˵ߡ
˽ϵǴ׳Ǻ߱һСĵķŰѸȥ
忪ʼҩǣɵһŽʥǳȥҪԱʱҲҸתˡ
ʵʱսҲ࣬ҲʮʥףҩҪƴǾܹҩˣտҲʣ¼
彣ʥɵӣʵһսʧأȻҲͬʧأɼʥ߽׺н׶ֻˣǵһãҪɱʣµ⼸ལʥѴ֮ûҪðΣԷӲƴ
ҩһֱܳȷû׷ʱͣ¡
ʦֵôˣҩǰʵ
˲𵤣Σգ⣬ٹСʱ
ǾͺáҩͷֿǴ׳Ӱʵأ
ӰҲ˲𵤣ûΣաһ£׳ǵ˵Щ鷳һʱºòˣ
ô£ҩɫһ
ǰּأһֱӽϵƷ׶ˣֱ˵ࡣʵԭҲʲôڳ֮ǰ껸綼ÿ˷һö𵤣ΪľãǼȫ˹ȥǻýĶǶò
Ҳһö𵤡ҩһƿݸ飬漴ҩ˷׷óһƿݸҲС
Ҫ֪½Ǽ£Ȼ껲û뵽սôʹ죬Ϊ˸½пд½ߴսһΪԤ⣬ÿλʥһöΪ֮á


990 ׷
лλӹλ˽ߵĲ𵤸Ǵ׳Ƿ£ֽصķŽýʱȰ˵Ȼ񵤣ҲҪ᲻ã˴ˣԱ֮ûˣҪʵʱ򣬴ʱӦþ񵤻ָƣһٱҵܾܿͻȫϡ

˳һ£û˵£Աȥˣ󣬻ҩóٴʦҩָҡ
ܿȥһֱԵƤͻȻһ£漴͵Ļ鵱㾪ϲ껸磬ˣ
û˵ǴĿŻ飬һĮȻ
ı齫һ껸磬ôˣҰ
û¡Įһ顰ôˣ
ɫһĨʹͳĵ˾ʥаɺǰǴҲ֮ɱѾɢˣһʱԾۼǡ
ȫһ˫ȭգϱһŨصɱ⣬ȴû˵
˵ĶԻԱ˵ˣһ˹Ŀ껣϶űˣʧ̫ˣ½Ȼֻ˼ˣǶǽϵľӢ
ǿɶһΪʦλʦֱ𡭡ףһսĵĻнԵԱ
Ҫ֪нǿǴСûŽ껶֪˶ٴΣĻڵĳɾ͡
˵˵ôЩİΧͻΧġĮʵ
ǡ
һһңüͷһ壬ʶһԪƳУʱԪɫʰһ۵Сʯһ㣬ǰǻζһһҲСһȦٶܹоȻڣֻΪ̫
ллǡ껰ĸлһ֮Ԫ̽һȴûҵϤϢ
ʦһԸġ˫ֽסԪȫ΢΢ĲǱıɱ⣬õΧ˶ɵúһǱĻ飬һɫòҰס
ܵ˵ĲʣɱһǱɱ˲ʧøɸɾ
Ťͷ˿ΧˣڻеǶ׳Ӱʱüͷһ壬û°ɣ
Ƕ˲ûˣӦúܿѹ

š껵ͷóƿݸ˵涼ǲ𵤣ÿһţղŽø׳Ƿõÿš
Ȼû˵ڿǴ׳ʱͲµ϶˰ѲøǷãϾڶûǴ׳ǵжء
ʱǸóԼĲ𵤷¡
Ҳû˹
û˵ָȥˣڽİ׳ӰǶ½𵤲ɫ񵤣ѹûʲô󰭣ֻʱ˶ֶѡ
ۿ˶ָ٣վ߰ɣȥˡ
֮ʱ껾뵽˸ֿܣоͰʧܣһͺʹԼ˵ص㣬һΣգܹߵľߣʱԼصϡ
쵰ЩĻ쵰һҪǧС˫ͨ죬ͷǣȫ졣
ԱߵŽʥҲҪ˵Ķħһ㣬˫ۣǶˡ
˲ǣվǶ棬һε˾Ȼҩҩ뻨㣬֮⣬ҲͷվɫܲÿҲ֪Щʲô
ھȥĸ쵰һŽʥףŭԱҲҪĸĻ쵰֮ء
ҲȥһŽʥҲվ
ûش𣬿һֿۣһۻԲѵˣһҡҡͷסǡ
ǿԱȿڵʥ˫ۣҾͲƾǵʵֵܹסҵԱ
Сϵľܾ˽ʥ飬һսʧأ𡣡˵ţҩ֪ڻܲǣ
ҩһ죬޲ҸطȥǻûпڣһֱͷȴڵҿԱֻ֤ҪҲǾ;û⡣
áͷ滹һЩŵĵӣǻ㣬аˡ

˵꣬ŽʥһȥҲҪĸ쵰ǧС
ʥһͷȥ·ҩʱͬʱǳɱĿ⿴ˣ˳һ⣬űҪš
ҩɫһ䣬촽˼£ȴû˵һ仰
ԭ弪Ƿֿ֮һֱԥҪҪ弪ǵľٶǣǰ뿪ǿǿġ
ȷʵûȥǣսսѣҪ˱ӵģ˴֮ջǾϢǣ˵ȷʵѰ
õϢǵŭЩǰæսѾͲ˵ˣȻ֮Σ½⣬ֻҪ˾ܲסеķŭ
ȥҩȴֻһô൐вжһ
Ҳ֪ǳȥŵ˵ЩʲôǸһߣһֱ˵ŵ룬˶ı
ֽҩͨ죬Ҳ˼ȥֻ˳ȥҲû뿪Χбš
һ·ۣһСӱǵУ֮ǰռţǵһͻϮʱ峷ˣӱν֮ǰΪʧܷɢ޷ҵˣԼۼ
ɵϿգ껸һϢüͷһ壬Աߵҩʵʦ֣ôˣ
˲ڣȴڣ⻹һЩҲڡüһĨҩҩԼҲڣ弪ȴ֪١
ô£ҩɫһһĨŨصɱ⣺ѵǺˣ
ӦòǡҡҡͷǱ˾ͲܻţЩ½Ҳɱˡ
߰ɣȥȻˡ
һ䵽ӣʮΧ˹ʱһ

ô£껶һŵӳʵʲôˣΪʲôڣ
Ҳ֪ʲô£ҩڰǰҲ֪Ƕ˵ʲô˱ɱڵ뿪ˣ֮ǰǺúñǡ


991 ɱ
ŤͷһҩڵĵطҩӰһͣ껵ǰһˣҩȫסһƵĿǡ
ܵ˵ľٶҩһΣĹӣʵڶԲ𡭡
һ֣òĴҩĻֻҪǸʲôȥˣ
ҩһӱͨ죬ȴûзɣֻý弪˵껡
쵰

ǡ
ģд½ûһö
ŭܣۻ಻ҩ΢΢һüȴʲô˵ֻһжܶѡ
Ҳѹ˷ŭ½ǿȫʱ弪˵½˿ɵ֣ʱڵŶҪù
ֻҪ弪ʱͨһ٣Ǿȥ𶼲ܡ
ｻǣһ֯ɢߣһߴŴˡһĮĿ˵
İʦ֡ҩͷ
Сһ㡣Ӱγʱ
š껵ͷһöٶȵĴ󼲷絤˾һԶȥգ۱ʧ
弪һ·ۣ˿ͣ٣ΪǶ֮ǰ뿪ֻʥ뿪ʱʥһ֪˵ľٶԷҪƴ
˵ʵͲǰ˵Ķ֣½жҲۼģһԱǼֱһȺֲӡ
һ뵽п׷弪˾ȫ
һ˺ü죬ǽʥʱҲЩֲסˡ
˵Ϣһ߰ɡɫЩ׵ĵ뿪֮ʱˣҩȥǣҲô׷ġ

ҲЩܲסˣһۣ弪ŵðɣǾϢһ¡
˵ţ˱ȥ
ȻǸ䵽棬ǿϢǵĸ֪֮С
á弪ɫ䣬漴㿴Զգ۱ͣǰ
Ļ쵰ôˣףȫɱⱩǵĿ弪½Ҳ⼸쵰ȥģ
ЩǷϻֱûǵ졣һŽʥֱɱǣߵЩûˡ
Ƿϻֱûǵ졣һŵҲͬʱǰľһĽã
һ弪˵ɫҲһƬ࣬Ϊ̾Ϣһû뵽ҩ潫ǡ
ôƾЦ
ǱһȣӰ磬ӽȥ
һȣҲӽԳȥ
ǧΧȻ½һ£Բ֮ı飬˲۱㶳һоϧӣΧռ㱻ȫᣬҲ֮ˡ
ȥű֮еɱȥ
á弪ɫһ䣬ȴԱߵŽʥͻȻǰǿսǸĻˡ
Ʊһ·м׷ɣգ۱㵽ǰ
ۡһ죬ƿĻ徢壬ֻһһǿľעڡ
䡱һը죬ѻΪѪ⣬Ⱦޱõʣµ弪ɫ䡣
ʱʶΪܹǿİôãʧء
ǧն
ֻһʥһŭȣʱΪǧãͬʱڵȥɫҰף֪εֵΪǧãȫ

һŭȣӽһЩĽãȥɵЩãʱȴ׵ĽЩãɢԭЩֻӰѡ
䲢û˶ɣз˿־壬ΪףԷһоԲǿЦģЩõĽã֮У϶һʵڵģһԿҪ
ƴĻӶۿãҪȫȴͻȻеһʹûŪô£һը죬㻯ΪһƬѪ⡣
һ֣˱Էɱʣµ弪Ϊѣʱǲŷ֣ԼʵСЩĽʥǵսʵ̫ǿˡ
˶һۣͬʱߡ
Ӱһһ㣬תԶɱȥ
ܲˡһһ漴㿴һĨһֱӵ弪ǰ
껣û弪ɫһ㿴ǰ֮ˡ
Щ쵰ûôһֻѾץ弪弪ӽ㵲ȴһת֮ƣĽץϣֱһѻΪƬƬƬһֱ֣ӻ弪ĺ
弪еһȫҪ֮ððһͷ껱һȥʬȫ顣
ۿ껳֣Ϊ֪ԼѲߣͣһȻĿ껵Ĺӣ֪ôܱɣΪŵĴУѡһΣһˡ
׷ֻ֪Źŵĵӣ¶ֻһ˵ľӦΪҳеΡ˵ţΪһȻԼ˹ȥ
ͫһɫû˿ı仯ΪԼ³еΣҲһߣҴӦ㡣
лΪһĨɵЦ⣬ֻﴫһ죬ĵ¡
ǰһʵôˣأ
ȱе뿪Բ֪飬ʻûд𸴣ֻǿŰΪʬҸطˡ

ɫһ䣬Ȼûж˵ʲôѾǸеĨ⣬֪ⳡսʧ²٣Ҳᡣ
˰Ϊ껱д½ȥΪ׷弪ˣһ·϶ٶȵĵҩڸ·ٶȺܿ죬ڻǻûиҲġ
Щɢ½߲֪ôˣȻԷӦԼĺٶҲܲǡ
ظ죬˻ǣʱҩҲһ𣬿ôͻȥҩ䣬Ȼû˵ǶѾ֪弪Ѿˡ
⼸ʱǶ£˲ٱɢߣɿЩˣ껵Ȼһ鴤½ˣҲŽټҩȵȼߣԭʮ࣬ھȻһ򶼲
Ȼ߸Ϲ֪˶Ҳᳬʧ˰ˣҩȵȼֻʣ²ˣһһЩȱ첲ȵġ


992 뿪
ĽҲֻʣǧˣ½ˣҲֻʣǧ࣬Щһʹߣ껵оǵһ㡣
껸硣ס껵ֱۣȰοսǺġ
ҡͷⶼǵԭԭΪܹȴһ⣬һ̶ȷʵԵֵǽԶ̵ĶսһսϵƷӲȴľǱɱ
껸磬ⲻܹ㡣ӰҲȰϾд½ǶﲢϤ˴ʧûŪװʵҲҪԭ֮һ
ˣǵȴΪЩԭ껳˼һ󣬵ôҶȥɣԸ塣
껸硭Ůɫһ䣬ȴһ֣ǵĻǶδôʧȥˡ
ǵʵûǣԸ˰塣ȻЩֽս˶ãǼһԶ̹ҲСB֮ǰһս˵Щ߷кܶ඼ǵϣұǻɱ˵ĽʥҲ١

Ǽ˽˵ֱӾͻɱʮ彣ʥûǣ⼸ʥֹ⿿ֻ·һ
ʵ֮ǰԸ̫ˣھһս֮˺ܶ顣껳ʱǲٶԸ壬һһЩҩܵǵʵ
ӰҲ˵㲻ٷԣҵҩԼ뷨ҩڳ˼һ֮󣬵Ҳãһսʧ̫Ҫһʱָ
껱˽ϢȥԣӦͬЩһЩ򲻸ʣЩ뵽˽
ҲûǣȨλӶĻ᳤ڻȥ󽫽ӹ½߶ͳƳʵĲͬһĲ
Щսߣ껳ŵкԸ⣬ԽһЩ츳õֱţ츳һģҲΪŵӡ
Ϣһ˶ϲѣΪŵӣŵ½Ҳһɼ飬ߵԭһЩ˻ΪȥѶеֵϢһЩΪʲôԼûȥҪԼˣԼĶӾͿԳΪŵӣۺĴϵ
Ϊ˲ߵʧ껴Ӧ֮󣬿԰һʦҩͬʱÿڻһ켶Ͻ׵Ĺս
ΪһսЩŵսˣΪ˲ñۺ죬ûˣͬʱҲ֤ͳĹսܱߡ
껵ĴõõõϢҩͻ˶ۺ첻ѣȻд½ĶϼĹսҲֻһҲƾһսڳΪд½Ķ
˱ȴûһۣҸõĹսصΪʵġ
ԭҩͻҲһģǹ˼ǿǸڡ
⼸죬½нʥûԭǹ⼸춼ǰ

ҩȻߣҲ޻˵ͼ˽뿪˶Ǳտڲ̸
ҩ޷ֻȻҲҩǵ߲ѣҩϾȹҲֻðҩ
ֱʱҩ֪ԭǸޱȵʦȻǵսҴ꣬һս½ʧ֮⣬λʦΪֹ壬ҲԱ׵ˡ
õϢ޵ݣ껵涼Ҽ
ʧɢ½ǲû뿪ǼһѰЩʧɢߣһҲǴڵ
תʮȥɢ߲඼ˣͬʱڵҲòˡ
һսʮλʥʵף⻹ʥнף֮⣬ʥ߽ȫˣûһǾԲָܻģǱн˵ʥ˵ڻڻ֮Уûָ
⣬ڻʥнףѾָ˳ʵһ˵ýأָֻ
֮⣬ʥ׻ʮλʮһλڻָȫָս
Щ߷İ壬һսȫɱֻʣʮ˲ݵõϢʥ֮Իڻ֮УΪεʧϼˣһֱԡ
һսȻʧأȻܹԸġ껿ҩҽȻ½⣬ҶԽҲЩģǵʵ߰˳ɣǸʲôŸԸˡ
Ҳͬ⡣ҩ˼һ£ͷ½ҩ࣬ҵҪҩʵͬʱҲõ˱ͱǵӡ
ã֪ͨ׼뿪ֻһЩʥ껵ļӣ֮ǰ˵е˶Ѿѹǹձ˾˵ˣ껻ȥƵҩӰԺ
˺ܿۼͬĻеõϢҩʱ뿪˵ֱ羦ˣʱ˭Ը壬Ҫ֪ڿżʮʥ

Ĺӡһҩ㼱æڣĻû˵ڣ껱˰˵ҩǰض˵ڵҲûС
һߣһϣҲûˡҩ
ǻôЦǵд½ǶǼʲô
λ֪֮ǰǲԣһߣд½ûһֵˡæĻҲ
뿪ĽһܹڵҲͬ껿˵ȻԸ⣬Դǵĵʱ½ȥ˵ǰ棬Ȱ屻֮Ǳǵ뿪ǲġ
ҩһ£뻨һ£ðɣ
ĹʱǵģȻѾӦǵĵӽ½Ҳûʲôٵġ
д½Ҳ͹ܲˣ˵ҲûǸʵȥܡ
ҩ̫ʣµĵӴ󲿷ݶҲûʲôǨң·
ţһҪһ¡껶˵
껸㻹ʲô£ʵҲһɻ
ĺˣҲµġ껵ȻһЦת㻯ΪһԶ
½ڣһһ̵Ľվڽǰ˵֮Ĵսδ꣬϶ŵĲ豭㡰žһ䵽ϣˤɷ顣
ûˤĲ豭ɫ죬Щ򵶰̽ʵ˵ģϰٽʥ֣ҹǽʥ߽׾


993 
ǵģʵ̫ǿˣȫԷţһβϽˣҪܵÿ죬ʱ¶д½̽Щĵ˺۾ʱµġ
жٴĿԣٴʵ
һɡ̽쳣϶ĵ
úã̫ˣҲЦһŶһϵ֪ͨɭ֣˵껴ܣпԶزˣǲԼ󹫻ʱ

ΪһҪ޺һλɻ󹫻ʵҪ׾٣ʱõĺôҲһҶãΪҪ޽һţʱõĵҩҲҪһǡ
ǳһۣЦӵõϲĴ֮ʵǣҾڵӦǸͬˣǶڲʵͲ
Ȼ½ʵȷʵǸе𾪣˭Ǿûʵ󹫻͸Ҫ˵ˣǴ˽꣬ȻǸɶ뾡취ﰲӦһֱ޷Ūǵʵ
ҪãձÿƣЩޣʱʲô⣬Ҳһеڸ㵤ҩǸ㲻ʲôֻҪõϲﴫеĶԺ½ҽڵ£ʱޣҲùԹԵÿǽ
ԣķڷŽӢ
д½뿪֮󣬱Ȼķذפأһ̽飬ȷ֮ǰõйذ鱨ʵģʱʥ߽ǿȫ߶ŲٽʥԭûǸɵϧûֵĻᡣ
껴߶ڰӪתһȦ֮ͻȻоһϤϢϢЩȶϵ˲ûȫá
һϲƾ֪Ե³ڴϵһ˱˹ȥ
Ȩȱڽ֮ȴûа취İˡ
˲ǽʥнףȻ껳治Ķйһð棬ͱоˣһץԱߵȨ̣껱
ȥһŭȣѹõǽʥнһϵٶһӼʮֹʹԭӦܻ껴Ҳ˿ա
ݡһݺݵĴ̽˰˵֮С
һľע壬һ˵Ȼը
ϵȨȣһĨϲɫΪûⱾȻһֱû˵껻ǿóȨȳ֮ͺ뽫ȡء

Ҫ֪򻨾Ȩ֮Ȩ֣ʵһ
ʱѾĴһɱ껲ûвη壬ϷһĨŨصɱ⡣
ȨȣӰһֱӽݶһ󶴡
쵰ӡһ껵Ӱǿ߷׷ŭ
ҹŴңǲ˼Ҿ͵㶫ɡһЦ£һ㼲ŵЩɱİϽתӡ
䡱
񱩵ʶ˲ͽӪظһƬ棬ͬʱҲŲٰ屻ˣоͰ˵彣ʥ߽ס
쵰Ҫ㡣
ɱĻ쵰˺㡣
Ӫŭ죬ȴûǣȨѾ֣ҲͣҰﻹŲٵĸ֣ԲעⱻΧס鷳ġ
Ӱһ껱ʧʡ
½
ɭֱԵһصɽȣӥԳۼһĺһ顣
𾪵ǣһȻԽΪ׵Ľ˼ŵ
˵ãպǹͬţ󹫻Լٻȵȼʱ½ҽͳ࣬ɭǹޣ˫ַ޺áһЦĶ
ΪҪȶԸţʵ󹫻쵼꣬ǵʵԶǿ
ǾͲ֪ˡŵսЦȻǲģǼ̳ǸԶһУʵ˿־壬ζԸ˵ǾȻһͳʮʥ֮ǰһϢûõڲ֪ﻹŶʵ
ǸҲǳ֮ڻὣŵѾ٣Ƚ󹫻ᣬһյϢǿ䱸빥Ǿ̫ˡ

ǻؽõϢųȥ֮󣬻ҩʦϴҩϣǻȡ˴ҩǲһɱǺܿԻʱڴʦҩ£ǵʵԿֲٶȻָʱǴҶΣӡ
󹫻ᣬôȥȻһֱʵǵֶޣֻҪٽʱͨٵû˼ҩʦ֮Ǹܣʱôʰǻ˵㡣Ц
ȻˣǾ˵ͷ˫һ֣Զȥ
Žʧӥüͷһ壬Щôʱܹɧɭ֣
ʱɲɲǡЦڱѹţΪ󹫻ţֻҪٽʱͨٵƾɭֵʵ໹ֵܵסô
ĿĵʱҪҩʦץרŸҩ
ԣʱҪҩʦץרΪƵҩҲ̲סЦ
߰ɣȽټˣԺ½ǵ¡һͺ𣬴ɭ֡
š
һص׾ǰϣոյõϢ˸ڶڵ֣ȫڸ־ͬʱɭҲݣ˾żܵ뿪ɭ֡
׾ɫһ䣬֪кĿģ
֪ҡͷθڵĿĺأֻд֪ǰӦ鲻ԭ򣬲
ʲô׾ĿŽ𽣵¡
һŵʱԸڼ⵽ϢǺܿ޹ᣬ׼Ըǻ󹫻ᡣ
ʲô׾͵վһĵ˵Щ쵰Ҫʵ֮ʣǣǰǴѵǾͲʡ
ǰʱͨƻأٴε

⡭׾ɫһƬҰףʱͨƻʱǸͻ潫Ҳ껡
׾ϽѹеĿֻţ˼һ£֪ͨгϡáˡ


994 Χţһ
Ƭ̣ŵĳԼáĸ˹׾ýҽԼɭֵľٶ˵ˣͬʱҲ鱨ĽҲ˵ˡ
Ž˾ȻҪԸԼʱɫһ䣬һЩ˸Ƿŭǽ˶
ŭ˵޲ǵ취ӦԲСˣʲôõ˵ɣ
ʵҴʱҲþšվȻеĽȫߣʱвٽͻȻǶֻǳнףǵн󣬾ǽ߷Ҳһս
⽣˵ĽҲһ뱻ǿеߣȻŶʮţǵʵҲԶǣŵĵ̣ȫһƴ
Ȼǲ壬ô죿峤ɫصĵЩ޵ʵһ㶼֮ǰܹѹǣȫǿǼʥ
ԣɫҲһ󷢰ף޵ʵ̫ǿûнʥ֣ѹǸܡ
̾Ϣһ׾Ҳûйİ취ֻƴˡ˵ţɫһ࣬һĨŨصɱҲ˭۾۵ģξҲҪǸѪĴۡ
ԣһҪ֪ŵ
Ҫ֪ǵ
¶ɱһĺ֮ɫ֮ǻû¹˭õҲű߰ڱı㣬ҲǴŭ
ǰǷ޸Ҷǳ֣һ취ƻʱͨԶزȻʱͨŸڵĶʮλ𣬵ǵĴڴҶ֪ºסλǰʱͨһˣǽʱͨٵ¿
˿ʵǿˣҲ޻ûԸŵ֡

ߺô죿һǵĵһߣſɾûжǿˡ
ʱͨǵ֮أֻҪסű٣һ𡣡׾Ҳһǿ߶ûС
áͷᶨֻҪ˲ʱͨһ⡣˵꣬˻ΪԶȥ
֪ͨ󹫻ٻȵ÷Է˺޹ǡŽʱע˺޵ľٶǹĸǰԮ
סȥ
һɢᣬļڣҵ䣬ϣļ˴ص֮ʱ뿪ţڵǳΣգڽ޵֣Ҳûа취ֵ
˳⣬ʱ껻Ҳʹݡ
ϧ䵱ܾĺ⣬Ļ˵ļȻŲãΪŵһӣӣο껻ŵʱˣԺ껻ͳţ˼һļǵġ
Ȱ˵˺һ󣬵õϢԼļҵһЩ϶˹֪֮˶һ¾ʱߣܲļ˵硣
ǵȷʵǳΣýôŸճĺ뿪ɽһҶ뿪Ҳֲ뿪˭ûߡ
ɭ֣ǻʱͨԶɱɫһ䡰죬ʱͨˡ
ǿѹһƬ̱ʱͨǰһ۵һȺ˾żһȺ˷͹ʱͨ
פڴ˱ʱͨĶʮǿ߸ˣѪѾڵϣ֪
ɱ
ȫн˲ɣͬʱһȣֲĽãԲƥ֮뽣ߺȥ
ãŵĸˡһܵĹ˵ĸɫʱ䣬Ͻӣϧãٶ̫죬ǻûӳãѵͷ
䡭һȻ죬ãͬʱ£ڵ׵ĺ蹵ԽãΪģ֮߰ڵ޲ˣûһӵġ

츱ǡפصǿߴϲһʱ֮ʿǡֵǣɱЩܵһ
ɱʮ˷׷ױȶӽɱȥ
һȥٵ뽣ߣ˴Ҫʱͨ˲٣һҲŽ֮һ˻ɱ
ɱûгɣٻӽȻеľż޲٣ҽҲ߷壬ɵĹǸ֯κεķ֮
Ҫ֪ڵɲǰ죬ڵȫǽ߷壬֮ûȥд½һҪűİȫڳʥʱ뽣֣ǿ¶ڱչء
߷нȫ뽣ʥһսͨ뽣ֵܹġ
һʮ£ΧѱǸ׵ĹǰϮʱͨҲ˴룬׷׵ľĳȥ
׷ɱһǵʱͨ飬˻ȥ
û°ɣһأЩפصѶʡ
ãȻЩˣءһ߷˵ţ̾һֵȴˡ
İɣһǱġһĨŨصɱ
˽˰ãҵһŽн׵ڽ֣ǲǰд½ߵ
ǡнɫһ裬תʱͨ
ʱͨûһפȻ޺ͽַιǿֲĵɱˡ
Ű֮⣬֪ȡʱͨѾʧ֮üͷһ壬򽣷ô죿ǲɳʱͨ
ûش𣬶ǳ˼һҡҡͷɫĵǵѾϣ鲻ȥȡʱͨ
һѲúõֳߣ¿϶ŵӵ˵ţһĨŨصɱŵֲ̫һӵԺ󽫺Խ켴ѳ֣Ǿͱһ

ʱͨΪҪҪ껵˸ϻǿɾ鷳ˡ
һЦܷס˵˵ˣǵʵһ춼ҪʱټȥʱͨҲ١
ǲǵǰĵˣҲ޷ȷʵǷˣǴʱϻţҲøᡣԳΪʲôһƳ죬Ȱʱͨ˵
ҲԳ˵úеӥҲĵֻƳ칥Ŷѣǰʱ벼Ҳסǣ껻ȴ׵ɱǡ


995 Χţ
üͷһ壬һĨȻжԼλεʺջ𣬲ǵڻǺϵҲ÷ֻý͵ǵõϢ󹫻ٻȵĸŸٲŶ֣Ǵ빥žˡ
ڽŻƣʱԽǵĸ־ɱһٵ춨ǵʤ
һ£ֻͬ˽Ļʵ޵뷨ǸԸʱͨٵԶز
Ϊ껵ʵ̫ǿˣǿȫе־壬ֱɱɭֵϵľżҲǲ٣ԣֻҪ½Ǹʲôľٶ
Žһ£ˮһ㣬ųȥ
ԶԼɱµһɸ߲ɫһ裬һ߾٣ȵЩ쵰ˣ׼ãһҪ֪ŵ
ǡȣھע£ɢʵĹã
Ƭ̣ѹѹȺ֮УȻǿѹõúܶʵһŵɫɷף亹ֱ촭ȴûһη壬еֻܵŭ
֮ʵÿŶܹŲİڵãЩ쵰֪ͼ𱨣ŵжŭѡ

˲ûһǰɢŰΧ漴˵һɸ߲ԼһЩȺ֮߳ǰ
壬ȻΪ飬ѵЩɱȱôվŽȳ
ޱ½飬࣬ǲ⣬ûռ֮ģкβ֮Ϊ顣һЦĵţҰıǣȻư½ҾʹҽǿߣеЩȺҰļҽ𡣡
˵ûǻᣬʶľͽԹͶһһ
壬˵ư½ЦԼʣнʵⶼǿ˭ư½ս֮ʵȫԲǣʱҪǺףҪȵڣ
ѵŶһȺɵӣҪǰʵǿˣǣ
˵ҰļңҿʵԼҰļҰɣŽЦԽԽǿõһŵŶˣҾڶڶƲˣ֪вʣǽʵȥԸ壬ڲûѣǣǵһţټ㽣֮ݣ½Ժɾ˵㡣
ѹ֣֣˾ȻԸ⣬ԭǴ⣬ǺûӴ׾ҲЦ
һõýһɽɫͨ죬һЩ˶ĵͷٿǡ
һɺԡȫĿû½ƾʲôҪȥ˵ûҰģ֮ǰвǵģΪÿڶɳһǿߣǾȻ˵ûгư֮ģ
ĵˣΪһӣ˽ΧӦһĿŽЦ㽣廹һ֮Ȼʶ֣Ů˶֪һռд½ԲŹǣȻ˽˵ûй½ҲЦ

ʲô˵Ů˶磿˫˲ͨ죬񱻼ŭҰһ㣬ףӣΪ껸Ϳǰǻ쵰ڣñ䵽Уһóǧѹζ
һ羪һ漴һֲѹõ˶ɫ䡣
һӰһһӦûӦӰ㵽ǰֻžһӰһѾ
˿򽣷֮ʱһѪİӡӡ棬Ҳɵһ㣬վ춼ûзӦ
˶ɫ䣬һϽˣǽ߷Ĵ֣˶ⶼûӦҪɱʱѾһˡ
ǿܹ˶Դ壬ǵʵ뽣޼Ҫɱǻ練ơ
ѹһӦǷٵıˣһֱ˵һʵ޿ˣͣ
ʱһ̹ǵҲ˽ĶУ˵ǻᶪСġ
һҰ׵ĿǵӰһһĮӣɢǿϢһ۱㿴һʥ
˾Ȼǽʥǽ壬ȫɫһƬҰףǸҶų֣Ϊ֪ŵĽʥȫˣҽͽҲ˰˳ɣû뵽ȻһʥŵʵжǿǷŽʥ
ǰôˣӣ϶ʱֳһĨЦ⣬˲ǱˣǴ׳ǳ
ӱǴ׳֮һֱڱչأٳԭѪԼһЩ߲֪Ĵ֮⣬˸֪ôһˡ
Ҳһֱߺ󣬽˻ûŷѣȻѾͻȻʥΪ֪˺٣ػš
ô£ٲʧְˡЦ
ɫΪŭŤô˵Ҳһ֮ڻһ֮ôȶ⣬ֱܴ衣

쵰ҲţҾͲǽ塣һԵ֮Ķħ㣬ɱһ
ɱ£ڵ˹ȥŵͬȴûôΪʥĳ֣Ǳԥˡ
ʲôˣ忴ˣЦˣ첻Ǿ͵Żɱɡ
˵ţˣЦǳرǼȻѾǾ͵űɣ
ɫһ䣬һۣˣҲ֪޿ˣ׷һʱ֮䣬ɱ죬ǳϢƶɢӰ١
ɱɫһݣҲʾһȣ׼õŵӷ׷״߶Ľ޺ɱȥ
ã죬գɢĽ㼯һõý۶Щ
˿ˡӰһǰһӣһãʰԲһƬ
Ҳ֪ԼȻʵɲó򶷣Ӱһˡ
䡭ǿ񱩵ʶռ䶼˺ĿռѺۣͬʱ֮£·ĽҲǳƬ¡
Һ֮ǰǶ׼ЩͼȫͨصˣҪȻ֮£һʤˣǵĵͼҲҪ˲ء


996 Χţ

Ĳҽв𣬲ŻǽԼޣĹ֮£ӱɣܶҽжûһ㻯ΪѪꡣ
Լļ԰٣ʦֵܱɱŵĵŭˣΪ˷ֹ޶ġ
ŵפȴˣһǰֱ൱ڴ껻ν
Ļ쵰ȥɡ˫ۣһŭȣ˾һ⣬֮£˳˹ȥЩʵڱ֮Ĺֻһӣһã׵Ļ

գۼ䣬嵽˵ǰ
á
Ƚ˸߲ɫһ䣬ûаɣϽ˳
쵰ȥɡһӣһĽãһżƿ׷˶ȥ
㡣
ʥֵһ˸һ㷴֮ģ־֮£ϽŽȺ֮бȥ
ۡ
ãȺûкеֻһи֮ûһ˸ֵ¡
ǽãȺ֮һ˸ֶɻˣ㿴ңҿ㣬ûпһˡ
˲֮ʱǰļͻȻ죬漴һѪţǵǽãɨ֮һΪ

Ƭ˵ӴĲҽԼѪŵ׹ȥƬ֮䣬нٸ׹䣬ãɨ⴦һƬյش
һУн˸ֶɫһƬҰף׷׾ֵԱȥǽˣѱ亹͸ܵÿ죬ֶȺ֮УʱǾͺЩһ촦ˡ
絶ĿȺһɨڽϣõýǵе
ܡ
û˿ĳɣתȺȥ
쵰
һȣӽ񽣷׷ȥһ·֮ϣϻӳÿһζʮϰٽ˸ֵ
Щ˸ֱɱøεѣһ׷ĴӴܣƬ̹򣬽˵ξͱ䣬Ҳһ롣
쵰Žһߣҧгݣʱ˵ĹˣŵĹص䵽һߣѹ˼ز١
ɱȥǽսŭȵһһսȷʵ࣬ҴʱǵҪö࣬ܽսԶսǶġ
𡭡һ£Ǳ㷢һ׷׻Ϊһ⣬յųȥ
󡣡
һȴеĵһн󣬴޿ƥеĹ޺ɱȥ

޳úܿ죬ϧŵĹΪǿƣʮнͬʱĽãǻ籩һ㣬Щһ
ɱȥڶ׷ɱĽһ޳裬ףԽǿ
Ϊȷģʱǿѱͳң֯ǿĹĹ̫ǿÿһӳʮǿ䣬ֱһɱ
һȥԻ޵ѹͬʱֻҪȥȻǽʥҲһɱʮˣϾãûг۾ϲ˭Լˣһ֣ͺ˵Լ
õŵĹòֳһǣһǱߵĹˣѹƲסǡ
ۿ˺ԽԽһͺȣ󡣡
ָٹΪŪĴΪֻҪˣԶ˱ȡһ
һ£󷽱ʮӰЩȻŵķΣǰȴ˶һѽɵͼ
Ǳеĺĵӡ
ȺеĺĵһнԷֿվţͬʱȺ֮Ӱ󣬾ӿȫעȺеĵӵڡ
ź󷽵Ӿ룬еĵǵϢѸٱǣԭֻнڸ߽׵ǣܿͻƵһ·ֱﵽ߷壬ͻƵʥʱͣ
ɱеĵһȣǳʮ׵Ľãһ㣬˺ѿգ
һ·Χʮ֮ڣ޻ǽߣֱӻΪʧһЩˣԶһˣȻûҲˣһȥ
ʮã޿ƥ֮һֱӽȺ֮ɨʮ·һյش
һ̫ǿǿЩɱ뽣˵ӶסˣǷӦʱһӦǼǰ壬һֵˡ

ЩеĺĵȴûзŹǵ˼ٶ漴һҽ𣬶ЩܵҲܵøˡ
Ļ쵰ǻôǿĹɫһƬҰףʱȻ׷ɱ˵ʥǿʵɱ岻ʲô¡
ɽ̫Ҫ֪Լʵӵܣһֱڽ֮Ӵܡ
õ׷ܵЩ޵ĹòͣЩϰɨҲΪűһ
Ĺ֮£Ȼã˲ᡣ
ģҷɢųƬ䣬ûȴûиõİ취ʱȥܡ
еĵÿ˻ӳ֮ǵٳܲס˵ľòȥƬ̵ĹʵսԻͣǽµĽ޾нǧͬʱǧߡ
нһ£ŵĹʱ뽣ŪʲôֲĹɱ
ĺɱ뽣˵ָһǧ֮ŵĵˡ
ݡ

𡭡
ɡ
쵰ȥɡ
һʱ֮䣬Ѫ֫ɣƿŭĲҽ𣬻һõð֮
Ƭ̣˫㸶ǧʧ
ֻϧβǽ˻ޣű˱֮ģн˱˽򽣻ϵߣһҲϵ߼ޡ
ȻʱǶʧأȴԾԵѹš
쵰ȥӰһǰһӣŭȥ
áɫһƬҰףϧ̫죬õܶܣֻûæ֮лӽ
ϡһ֮ʱΪأȥ
벻ʵĲҽвŴ﷢䣬㱻һ⡣

ɽһ䣬˵ȫɫҰ׵ĴӴܣλӵĻᣬŽ׷ȥ


997 ֲСѩ
Ƭ̣ڵԼ£ֻʣ½ŵսֻǿһϣŵȫ亹Ļеһ֮
Ҳϼ޻֮һǱĿǣ˸ϽȺ֮ȥһѽ֯һ˫Ա֮ȥõɱǣҲʩչֽţǵΣҲٺܶࡣ
׷һ󣬷Լƣɱ쵰Ĳ̫ףӰһǳɱȥ
ȼɫһ䣬ֵûУҲѧŽˣ˫սȺ֮С
ûа취ֻһ׷ɱǣһ߻ɱޣһ·һս㣬ܵ󣬿˿
ЩĻ쵰úһŵ䣬ļһ˳ɱȺеɫҰףһŭ⡣
£һãԱߵɫһ䣬ȵСġͬʱ˹ȥ
ϧǽãֵ̫ͻȻ̫˵ûһܵĻᡣ
ݡãһ㵽ͷϢõ̲סȫһͻȻǲΰӰ
껸磬ֻټˡһˮɫԱߵһ
һըı۾ֵǣǾʹȴûϳ֣ûиеκεĶ塣
һɻӰһת򱳺ѿյһƬֻһ߸ߣװ׾۵ϻӤʵСŮգ۾
˲˼ǣСŮվڵϣڰУЩһ
Ҫֻ֪нϵĸֲգǰСŮȴգѵ˵ǽʸ֣Ҳ̫һ㡣

衣һСŮĺ
ôˣһ㶣СŮڻУʵҲ͵ܵһȶô
ҿǴӦ˴ƭҪġСŮǰָС°ͣЩ뽣˵ӣգգۣЩ̫ˣȻŴƭӲ۸裬ҲŹǵġ
СѩԣĻȥܵܺͽý㡭ЦŰСŮճһѪ㣬ϧĻû˵꣬һãһ
ûӦеСѩǿɰĴ۾һĨ֮ɫӰһΣʧĻС
䡭ֻСѩǰСѩһӣϮĽã㱻׵ĺ飬һĻԱߺܶ˶ˣҲͬ
ŵĵӿûо֣¶һĨЦ⣬ͺһ˺Щ޿ȫŴ죬һģ
Сѩ¶ŭ⣬Ŵ۾ðСָЩ޺ͽ˵ӣϸҹҪȻҳǡ
Сѩ̫ɰȻʱŭ죬Уȴǿɰ
һʱ֮ǵý˵ǻЦѣȴûע⵽ŵȴûһЦ⣬һֻĿˡ
Сѩ˭ŵ˶֪ǿλϲȻֻ˵ǰСѩһǰγɹǿɰģܵȫŵӵϲЩŮӡ
ֻϧһСѩᣬʼڲ֪ݣͻȻôɰһСŮȥСѩһŭͻȻԭģѸ͵׶ߣһſھǡҪǡŵ˵ƨ
ʼİȫһϵĵȫŹŵ϶Ź
ԺŶ֪СѩȻ˻ǱǿɰȷҲû˸ҺҵĶ
ԣһСѩ˵ҳǡ⻰ŵĵӶ֪СѩŭˣҪùˡ
ϧЩ˵˶֪һЦţм˻˵Сѩ̫ɰˣȹź󣬾Ͳɱˡ
⻰ɳ׵İСѩŭˡ

֨
ֻСѩӰһΣʱΪһֻһҵСޣ﷢һŭС޵һѸͣ仯ŵ˵ʲôΪҶ֪
һĻȴý˵һ㶡
Сѩգۼﵽ׶ߣһǿϢ껵ѹҲеһȣܶ߶ڰȡ
û뵽ǣֻһţһǿ㴫
ϱ󣬿ʼһЩʷڰյȲסıȥţҲȲס壬ǽڣҲȲסˣСѩȥ
ʱСѩı仯˺޶ˣеĴ򶷶ͣȫĿɿڴĿЩСѩȥ
һһ﷢һ̣ѷɽСѩûϢ
Сѩһ޵׶һ㣬Ƭ̣ǧ޺ͽ߱һľĸϽˣŵĵҲ⡣
Щޣһȫ䵽˵棬˸ž֣ȫڵϣҶ
Ƭ֮֮ڵнȫСѩ̽˶ӣֻʣһֵŵӻվڼʶСѩĿֲ֮˶һҰףȫվ˿ľٶ
СѩǿֲĴڱˣһ֮£ָֻԭǸɰСŮģ
áСѩĶӣ˸ãδĿһۣĿһɨ˶ȫһ类ħһ㣬һֵĸϽˡ
˭Сѩ۵ĶŽ޺һٴǧףȫڵأҲ⡣
ǲСѩŵϵޣһĹãŵȫһϽڵ޴֮ɭĪҲӣӽ޴˾ɭ֮
ԣԺ޴˾ɭ֮
֮ĪҲӡ
ȫĵ

Сѩգգ۾һĿԱߵȻҲСѩı仯Ŵˣһ֮ԣ˫һʱȻˣ˻ɭ֣ǵļҡ
ԣûжǽĿתСѩСѩ˼ʱ趼ǹȥ
ǡ˻ȥʱһ˰һĹϽ˻ɭ֡
һľٶ尵вãϽǰֻϧĻδ˵СѩһҪ㡣
£پһֲûӦ㲻ĵɳȥʱСѩҲûбǽɵǰʱѸٱСȻһŻС
λ˵ҲСѩˣõý˵һʧĹǣһţһЩ˸תӣСŮֲ̫ſھܽ˻̣˭Ϊʳ
˴ͷ˵Ҳ֪鷳ˣǸСŮˣڷŭ֮£ҲŹңһʱ֮ҷ׷תӣٶ֮죬ŵ˶ûӦ˵ӱܵӰ١


998 Ϣ
⡭ŵӶĿɿڴĿſտҲǰ˿лŨصѪζûɢȥǱٻԼʬ壬˭ΪԼղһΡ
ȫȥȼλɭֵԥãеĿֲСѩǰĵˣˣ֪ʲôʱɭ֡
úúõģΪʲôҪɭ֣Сѩգգ۾ŭСҳǡ
ǡȫһϽǣʱһû˵ȴסǣüʵλǶСѩ̬ȣӦ֪Сѩʲôɣ
ѵʦ֪վסʵ
СѩȻѾܶ꣬һֱûŪʲôʵ˵
ԥһ£ڵǲ֪Ҳǿ˽ʹ츳Ҳ֪

˵ţСѩһۣڴĿµÿһ嶼ǵ츳ȼԽ츳ԽǿͬʱǵҲԽ١
Щ޵츳̫һ㣬ֻҪǵ츳һѣǾ޵УǾͳΪޣͬʱҲǵ
಻٣ϡ٣ǧҲѵüһ֮УһĴޣһֻڴ˵еޣѾ궼ûгֹΪ츳δ֮ǰʵٶȺܿ죬ҲûʲôԱֶΣǳ֣ǰҲױ޲ʳ
Ҫ츳ҲôףҪܶǳĿֲ⿿Լ֮ǰʣܴﵽҲΪʲôѵһԭͬʱֻҪ츳һѣǾ޵еģ֮Ҳ޵еĴڡ
˵Сѩޣʵ
ͷֻһ츳Ǿأ˵ڴﵽ֮ﲻ̣ضɵ
ղʹõأȻǺܳ죬Ҳ͸ո򣬵ǾأԸ⣬ɵԡ
ԣŵļȫ̲סһڿˮôɰСѩȻ˿ֲĴڣ˭û뵽
˵Сѩ飬ʹæǣʵڲԸСѩǰޣȷһֲĴڣȻŭ֮ʱܿɰһ뵽ǿֲ츳Ķڲ
豧Сѩ˫֣Сѩ뵽ղǿֲһĻеԼĶڲһʱԥˡ
費ҪСѩˡɣСѩСһ⣬˫۾ˮ
СѩǿӣһʹҲСѩǿֲϽǰڻУСѩĹŮôܲҪأղֻ顣
ʲôСѩգգ۾ǲƭӣ
СѩղôڶôСӻءЦ˵֮ʣǶ鴤£ĻԱߵŵȫ˰벽

Сѩû˵ľٶǰСָָӣҶиռ䣬Զٶ͵ġ
˵ţһǷ裬˯ˡϣצһ㣬˯ˡ
СѩǴ΢΢µ˶Цҡҡͷ̾û뵽СһôֲҪǿɾˡ
˭뵽أҲЦҡҡŵ¾鷳ˣСһڷŶŲˡ
ЩͽǰɡµЦ
½
һӰԺ󷽼·ҩɫһ䣬Ѹͣ½䱸ӰкȴǴϲ
껸硭

ʦ
ʦ֡ǰ
һ·û°ɣЦʵ
û¡Цʵ껸磬ȥˣôȥô죿
һЦһ֣Ȩȵݵǰȥû
˫һһĨϲһùȨȣ˷ܵ껸ãȨȣҵʵһ룬һһЩ彣ʥ׸ҵĶ֡ϣ˵棬껵һڡ
ϲͺá껹һЦһ˼·
һ·ϲûзʲô飬ֻŴڵ֪ǰ֮󣬾ʧȥ
Щѵǲûйᡣ
֮⣬껻һ⣬ȻΪ껵ĻҩҶһ𣬵˶ȴǰͣʱһ춼û˵Ͼû˭ϲΣӵѡ
ҩҲ֪ԭȻ˼˴
ʵ˵ҩǵҲǵܵ񣬶ҩй弪ǵľٶ˵˳ű弪½һ㣬껻ǶǺܸмģŴӦʱȥ½
ס鿴ǰһȺˣָ껵껸磬ǡ
ԣŤͷȥÿһеȣɢһϵӣҹϵд½졣

ҲõսܵϢˡҡҡͷ߰ɣȥô˵ҲһС
һ죬껱к
ʱһ飬˺ԼŤͷһһĨϲɫֵû뵽Ȼǡ
Ҳû뵽Ц
ӣ׼ȫڰᵽ򣿡ʵ
ǰ̾һһߣҲֵܹ壬԰ĺôܷŹЩš
ϡڰĿ֮£Ҳֻ֣֮ʣǲҲûеطȥˡ
ԣɫһ࣬ǿԶ֮ǰԤϣǾȻʥ߽ףڵʵѶԸǡ
˵ţ껶һ£гŵĵò˶ãᱻ𡣡
仰ҾͷĶˡһЦ
һ˼·ҲûŸ·ŵĵһ𣬲ȫڰǨŲٵĽ񡢽ȵͼӣٶȵ˺ܶࡣ
תǼȥ
죬˵ŻһӰ㼱һΪ껲Ӱһ˳ȥ
ɽӰϵ·ʱɫ΢΢һ䣬ΪŵķΣһǹýġ
˿ʱϲһʵ֪ɷ
ڡɨһۣǿ·ЩƣճѪʱ㼱ʵô£ǲǳʲôˣ
֣ʱͨҪ츱üʱʱ֮ͨ֡˼Ҿ츱˵ڵ֣׼ǡ


999 
Щ쵰һĨŨصɷϽȥ껣֮ʱȴûԤ֮еķŭֻ¶һĨЦȻǿɾ͹ֲĺˡ

½ʥ˵һ飬ԣô˵塣
ŵҪϻȥЩȫ
ʦ֣¡ҩҲЩ˽⣬һ껾ԲôˣԭȰ˵һĻû˵꣬껱Цǰų˴£ҵزסڱϻȥֻнˡ
껹⳶⣬ҩε̾ϢһʦֻȥｻҾǡ˵ţֿҩʦһȥ˵԰ʦһ
ãһˣһûС껹һЦҲ٣Ŷﲻǰƿ֮⣬ǿ϶ߵʱͨʱ϶뵽½
½ȻСЩ̫࣬ӣ޷ǹȥ½϶ᱻֵòðǰһҪס
˵ţ껳һ£ʵڲУʱͽʱƻֻҪ׽ٵǵʵ㹻֮޸ǡ
ʦַģ֪ôҩͷ
ҩҵ죬Ը⣬Դŵӵ½סȽ֮ٻ
껵Ļõϲ½ݱܣȴֲģȴȻ
껴һɽʥٵʱͨȥЩŵӣʱҩһ𣬾Ǵ׳ǼҲΪǵʵʥϲǵٶȡ
·ϣһЦĿ껵껸磬Ȼǵ½˵㰲ʲôģ
ʲôİЦҩǶͬ⣬ͬŹҲûʲôװɣ˵ſһഫ˵ͬأһѲӦ𣿡
Ȼϣ죬һЦȻҲǰʮţĹҲǲȫȱȫһʥûУҩʦûУϮ֮ʵʧ߳ɣʱ֪ӵеʵ˵ô죿

ֲô֪껹һЦţһֱں϶ΪһֻǰʵڲÿڣѣǸһᡣ
绨˵д½ʧأָԲף½ԼչˣǻһЩһ뿪½д½֮ǵʵºܿͻᱻɲ
һֱס½ǲܵģϾΪ½һ֮Ϊ½ĸ롣
ʱͱѡһ뿪½ȴҪڵΣգһţǿĵ̣ǵķչܿ졣
һȺ˾һһʱ㵽ѪֻǴʱһЩϢͨѾϵפ½߶š
һ÷ϻʥϢһɢʱõ˰ʥŴʱͨ
յţ껱ͫһĨ⣬ֻǱսٵĽȻʱѾʰǹͺͺһƬȴ̫ۡ
Ļ쵰̲סŭ뿪ʱﻹǴƬʱһƽأ˭ܲŭ
߰ɣȿʧ䵽档
Ǹսţõµ˱˹
ʧô껿˳
ʧ١»شǧٶˡ
ûػţ˴ʧǰ£ͳĵ
ⲻ㣬֮ǰҲû뵽˻֡ҡҡͷĮĵȻ߰˳ɵʵЩķչǳ֮죬ÿ춼ŲٵĽڣ
֮ʱЩﵽڵ߷˶߷ҲֻҪһЩʱգǱܳΪʥ
ڽϮʱŽٽټĽ۽ڣǽ˻ޣһŻһ㶼¡
˭뵽໥һĽ޾Ȼֽţû뵽ģҲΪõʧ֮ء

˵˵ʱɣٴο£ʵôǵģ
ǿɲǡЦСѩͻȻշޣ˽ˡ±ѵʱ˵˱飬Сѩһر˵ˡ
µĻ껵˫۶ð죬һŵĸ̾벻СѩȻǴ˵еޣѹ־ʦ֪
˵нԣһʹɫԣ¸Ͻʵôˣ
û¡һĮҡҡͷٴʵΪʲôˮڵڹûǰæ˵ڵʵ˵ôžۼӦ͵õϢǡ
ⲻǡ̾ϢһνǾĲ߻˵ģԸǵͬʱҲ˲ǰǹϵеȻǲûжԸڷ𹥻Ҳɳ˰ǣ޾пܳûǷ𹥻ʱȲǣǵŶпܱ١
ԭ껵˵ͷҲȡ֮ˣ֪ԭ֮Ҳûٹָڡ
һŤͷ껿еˣһĨŨصɱڽ˵ĵԽԽ󵨣Ȼţ²ܾôˣԺèҰ
и߲˹ĻϳȨȫɱ˵ţرѵסǻɱҪ˵ɱȷŸɵġ
סһ֪ڱǡ
һĶǸ߲㣬ִֻͨеǹȷʵ˺ޣΪһŵĵӣҲûа취ֻ¡
껽Ŷɱˣñ˵бŵãôŹȻҲܡ
껾˽Щŵĸָ߲ɱ⡣
Ȼ½֮ûд½ôǿЩʧȥи֮ҲעʱʣµЩͨҪôתͶҪôֻ뿪Ϊɢ޻һ

ЩһɢеĳҲˣͬʱΪ껹ڲбϾֻɱЩףҪ֪ſ˼ǧӣ껲Ӧ޷ŵӽͬʱҲᱻΪųı֡
Ȼôһ㣬˵ĸռ½һţЩȫɱ½ʵ
ֻŵĸ߲ɱЩżȱɢˣЩ˵Ҳ½ò˶ãǱԳɳ


1000 ½ı仯
뿪껱ŻӰļסСԺȥϮļûһ뿪ЩûʲôʵĸСڴսУԭͲʧˣлһϡ
Ȼڵļ˵㲻ʲôǵȴõȫڵϿɡ
սţĿһɨԺӣһ㶡
ã䡢ȫվԺ֮⣬ļҵһɸ߲Ҳȫ
껸硣
껶

һ껣ұ˹
үүסĸסһɳһһĻӰҲϽ
һˣԺͲôˡǰЦڿһ֮ñ˿ô룿
һ֮ôļţҾ껣껺ЦȾҪסģΪݵı仯Լĳˣ˾ɾٴҲᱻ˿ġ
úáһЦ껵ļģǿġ
һ˵˼䣬껱㽫Ŀ⿴ãʱĻлһСӤ
ˡߵǰǸĵҶûߣɷʧְ
µˣôܱЩСǣҡҡͷеĺӱ껵Ǹк͵ȡˡ
еĺӳûͷԣڱʯ۾һĿ껣ʱﻹѽǳĿɰ
źӣ껳˼һ󣬵ͽĽ԰ɡ

껸硭ȻһֱЦݣ˵֮ʱһ˿õĸоȻ֪ǿнԵ֡
ʦΪ˾ǣûˡͳĵȡԣ˶סʦ
껸硭֪ĻӰΣڳɫ͵Ĵ䣬ȴҡҡͷǲصģûµģʦĳҲֱ˵䣬һĨŨصɱ⡣
֪ʹ࣬Ҳ£һŤͷӤЦԱԺͽнԣĽԡ
Ӥƺֺ⣬һ㵸Ƿһ󻶿Ц
ҵĹԱˡСľٶ¶ĸĹԣҲһϲڽԵСڣõСЦø
СǿɰӣӰҲǷŨŨĸ˫ֱĿСԣŮ˶ӣԣڶһС֮󣬱㽫˻Ůߵǰˡ
ࡣҡҡͷЦȻЩ㣬ñʤ»һġ
ⶼ˭أ껹һЦ
ĸ˵ġĸ˵˾͸ⱼŮ˲ܳΪǵǣ
û˵ʲôڻУʱһ۵𣺡ƭӣǸ󻵵춼㡣
ſ껿ǿɰСѩЦСѩû뵽Ȼˣְֱ
ҲŲҪƭӱСѩӰһ֣޺޵ҲҰְ֡
裬ôְء˵ţѸײڶ֮ƽСѩСѩ㣬ϧ껵Ķ̫죬ûӹħצ
ƭӣ󻵵ſҡСѩ껵Ļһ漴ǶݺݵĵٲſңСҰˡ
СѩвĻһЦңûأְ׸
˵ţ껱ֱСѩһ¡

ƭӣ󻵵һҪ㣬һҪ㡣СѩС΢죬һϧ˰죬Ҳûʲôٶ
ʵСѩ츳껻ЩµģСѩ֮ĸ飬ǿɲһģȻƽʱСѩһһƭӵĽţʵ֪֮ĸԱֵܻס
ҸղҲ˵ˣϴ֮󣬡Ҫ㡱ΪСѩĿͷտʼˣʱһãҲףֻСѩ˵ġ
һ󣬱һ׼þƲˣһԺѵ
ڽļ˽ŵԭҪʵģ֪ɭѾСѩΪһ껻ҩӦóɭΧ﹩࿪Ԫʯɹвûٻɭ֡
ôһ֣Ҳǵ鷳ϾѾСѩΪСѩӣҲΪǡ
Сѩɭ֣ô㣬Ҳ֪ġ
󾯸˼λһǸԻȥ
⼸⵽е˵Ĺи߲㾡䣬Ҳ˶ɢ󣬽ڡɽŵȽҲ⵽ǵĹи߲ȫɱ
нڿǰȥ֪껵ıˣֵһɱǧ֮˿һɸ߲㶼ˣҲһɢ
ЩûеֵǵţҲֻһɸ߲ɱͨԼǷɢе˲ûᡣ
ֻ˶ЩҲ͵ǰк󣬶һЩϢͨڵ⵽еı֮ŵøεѣ껹ϵõ󹫻æ˵˵顣
󹫻Ἰλ껹ϵõ˶д½Щ᳤Ȼʶ껣ɲûʲô飬Щ᳤ҲǴ֪֮ǶŭһҸֽѡ
սĸ߲㶼е˸ˡ
˵ʮʧȥһɸ߲֮һʹ˽ɢоͰڣڵģʧȥһǿ֮ҲǹӲд

Щ֮󣬾Ϳճ棬Ҳ㽫Χǧˣڿǧ֮ûжҲٿ׷׳ΧĵյԼϡ
У껹ϵõİٻȡˮڵȼ󣬲һɢĸڵҲղ٣ʵνǱ
껸ЩҩǱˣͬʱĻҩȡ̫д½š
߳ǸԻһ̣Լȥչ껻һ涨½ͽ
Ц츳õĵҲһԴôЩд½ߵȥ
껵ҪӦҪʱָԪյӣÿŶżǧˣЩӵ츳úýͺܲˣĻҪȥյӡ
ҲûǸȥ̵Щյĵӡ
ǰźˣʱֳͨ⣬ԭд½½ѣʼûд½ܹнʥţҶһ㡣
ӿҩĵӽ½д½Ͳˣ׷Ҫ½ֱ׳˵ƾʲôҩȿԽ룬ǾͲС
ֱΪ˽½ʥѹƲסڣûа취֮£ֻýʱͨƻõ˶ٹ
֮⣬֪޸ʱͨİ취껻ЩʱͨԱߣһ޸ʱͨ껱ڵһʱ֪
һҲһʧˡ


1001 źϲһ
ҩǻ֪ڵɢˣҲɢˣҲֻǶ껿Цһûٶ˵ʲô
ӵҩҪҩһ껾ֻֽܾ֪֪֮ɱ˸ڵȨߣҲ˿
Ȼ½ʵҲʧķ֮һЩŵĵӻڣò˶ãǾͻ³ɳ
ھһϵе֮½Ҳٴλָƽչ˵ҩ԰壬ʶԼʵǶôСҪǿԼʵһҪԼ½ʵ

ΪˣСѩɭַǶѰһЩƷҩȻҲҪǵģȫõҩǻ
һչؾǴ꣬ɭҩԴԴϵ͵ţ껱չصϿգÿ춼
տʼŵĵӻ棬ʱһãҲϰΪ
֮⣬ַϼ̷µȼҩʦҲȫչҩƾǿֲķҩÿ춼дĵҩǵıչ֮ó
ЩҩһԼ֮⣬һ򱻷ָ󹫻Լ½ڶ֮ǰĳŵЩɳǿǰд½ȫõ˲ҲԶԤҪࡣ
֮⣬Щӹд½ߣ껳˲ǵҩ֮⣬ҲһһϵԸ⣬ԳΪŵΧֻҪﵽŵҪҲԳΪŵӡ
⣬ǵĺȽţ˶ϲĴӦˡ
½һްԣϹϵܣôܷŹôõĻᡣ
ᣬŵʵҲǱǣһӱٸСһļ壬һһЩɢ޵ĵӺͼҲ
Щ¼ˣڶ俼һ󣬶Ʒкã츳һһŽصЩƷжӵֱš
ŴԼɭҩƳɵҩ֮껳˼˼졣
죬żλԼСԻСѩһŵǰд½
ԣ뻨˶һۣ¶һĨЦݡ
ӭ͵Ͼ͹ȥЦ
ǵȥ΢΢һЦ̲סˡ
̲סˡЦ½ʱÿ±һΣֻһֱڱչء
ôӦú׳ɹˡЦȥ
ʱϽ񣬵ڳˡ

֮ǰչһЩҩ껹ЦϾŵһĻ᲻ġ
˵ţЦ죬ʵ֪½вϰ֮ҪΧ֮ڣһܹһġ
л칰ֵһлһжãֻǡ
֨˰춼û˵ģаһЦ֪к£ģֻҪܰﵽģһæϾǶһС
Ȼô˵ˣҲֱ˵ˡһǰд½ڶҲŽǰʮҲԼеʵɵ￴ͳ֮ҲžԼǾ֮ܡ
⵽شʵҲֻԭʮ֮һ˵ݵд½½ҲȲڵǰ
ؽ黳ĳ˭ûԤϵǵʵôǿǿҩȵܱڵʵѾܲˡȰ˵
껻䣬ҡҡͷô˵쵼ĶţҶǴԶţԴ˵սȴֻ߲ôֻ˵ҵܡ
˵޹ءҡͷ½֮ڵʵȫΪʦûʦĴУˣֺ졣
˼ãŵҲ˵ö԰ɡһ£ֵҲƣҺ޷ȵġ
˵ţ껣ĵҽˡ
һ֪صˡ
ҽд½ǺϲǷƽȶԴд½ŵĵӣ
Ȼһֱڵȴģȴûش𣬶ǿ죬һʵ֪Ϊλ뷨˵ΪһŵһЩҲԸźϲοġ

ʵúã⵱ȻԭġȣǴҶǴţ˵ʦֵҲǺϲȻڡڵһǵչˣǱǱ̲յĽ
νӳΪҾ׼Щҵĵȴܾôд½ҲܾôˣôˣҲȥǰ
˵Ĳ껵ͷܷ˵˼
нˣֻҪܹƽȶԴңǶûڵӣоԸ⡣еԸ⣬Լţǵ̫࣬½Ҳɴ̫Ӱ졣
һ㣬ǰԶְλֻλ⻹Щְλ϶ˣǶúܺãҲζЩǿҪԼְλ
˵ţһתȻҲ׶ãֻҪֳ㹻ҲԾְλ
Щ֮ǰ˽Ҷû⡣½ǱԼ˽⣬Ҳ֪ѪӶźԭɣ껵֮󣬶һͬʣûзֵףҪȻҲ
ȻˣǾû⡣վЦҴ½Żӭǣ⣬ӽŵĸ
һ㶣漴Ц˵ǰҲһȴһֱûֹҲҪɣ
Ϊһ֮ұΪ濼ǣ˽ΪԼ˽棬һ֮͵վάŵ档Ц죬ʵ֪ΪԼ˽ô
ȻᡣһЦ
껵ĻףǰľΪһĽûģҲôġ

ͬʱҲΪľˣȻʶãҶҲû̫˽⣬ȴһ˽ģҲ˵ϲһ¡


1002 źϲ
⣬֮ǰ˵ǻʧȥڵְλ춼ûԥ˽ģܴӦôˬ졣
˵ںϲȡŵȨǾ͸ܣ˫ʵ̫ʮʥһһʥûС
ھһ֮򣬶ֻǧ࣬Ǵ󲿷ݶǽʻʵ
ǵʵ껲ڣҲܶŵȨ
˫ɳ˫̸߲һЩ飬һж˳ȻһȨ߶ûеõʲôְλǶˬĴӦˡ
˫̸֮д½ŵĵӵţΪ˲⣬һ֮󣬽Ƿɢŵŵ֮С
ŵҲû顣
һٶһǷвĿģͬʱҲǿǣһн֮ҵ˾һ飬ȥһְǽʥǿӦúúΪŵ¶ġ
һ㣬Ҳû飬һս֮Ҳ֪Լʵʵȥ֮λר
׾ԭ־նǰһλ׾˴ϣ־ճ˶ϣճ֮λд½ŵ
ԭҪǵĴϵģȴǴƳˣѾǽ߷壬ڴӴõĹֽнԶԽʥͻƵĸֻһʵЩȨںˡ
Ļ˵Ѿ˰ĳϣˣֻúʵ
д½ŵĶڰ幥ˣ֮λ䵽ϵϡ
֮⣬ֽʣµľųΪøԭҩʦʮΪҩø֮⣬ԭһЩĻִҲӦִλ֮ϡ

ĽǶܳԾԭ˵ûʲôְλǣΪܵõĹʵҲûж˵ʲôһǵôְλһЩְλϻȨ
ôҲһϿԿȷʵ֮ǰĳŵֱ˴һƽȶԴ
ЩͨӣյʱİǿŵϵװʱۺúܣҪ֪ΪһȼֻҪﵽһ̶ȣͿ뽳ûҩðװƵҩ
ʹڵӣֻҪ｣ŵǽϣܶ඼õǶƷǲܵġ
Ҫ֪ʵȻǿ˵Ҳ࣬Դÿ˶֣֡
ŲͬΪнԵĴУҩʦɷʵǿЩķչڴﵽʦϼҩʦͳ٣ʦܹҲ٣Ӵ֮£ЩֻҪԼҵϣǰǴȻû̫⡣
Щסźĵ죬Ǳ㱻֪ͨȡŸ½Ż̫˽ÿ쵽һһƿҩһԪʯʱ˶ɵˡ
ȴԭ֮УҲδô࣬һµĸ
ִȷʵЩд½еӸˣǽи˽˵Ķʼˡ
ŵĸ̫ˣŻѰƵҩʹװ֮󣬳н֮⣬лֻ֣ɻȡŵһЩö
Ҫ֪ţ˹õҲ˵㣬˸ûѡʸ񣬶һһԵģȴͬƷǿѡģսҩȵȡ
ҪĻǣ¹ͺǻֲٻȡ⣬ִﵽһ̶ȣǻ뵱ִ¡Ҳܵġ
һʱ֮䣬д½ŵĵӶˣû˲ʵû˲ϲȨһ±̼ˣж׬Ż֣Ա㻻ȡöΪԺִ´»

ͨˣͬʱд½ŵЩִҲˣõԼĵһݴ֮ǼԼ۾
Ϻ͸һöʦҩ֮⣬ȻһƷϽ⻹дʵԪʯ붼ġ
ЩԭԼְλЩִ¡ִҲǵٸȴԭְλʱҲһ붼
ӹҩõһöʱҲˣð֮һԭ˵ıѹŵʵ֮ǿŽᣬұ½ҵ֮һŶѡ
ҲǾ֮Ȼŵĸȴٲŵ飬ÿͺһ鶼üλǸ
õŵҲܸˣϾ˭Ը˲ǵ顣
ۿڵദ÷ǳǢûгʲô£껱׼չأıչأеĽʥԼ߷˶űչء
ת۱ȥʱŽ˵ޱСѩշ½һƬƽҲٵķչʵϵıǣͬʱϿҲʱͻƽʥʱ
ʱ䣬ͻƵĽʥ־ʹʮˣ֮⣬ָͻһǧڶӽһʵҲΨ󹫻ܱȣȻ⻹ЩʥЩʥ󹫻ҲȲˡ
ԣСԺУϷĸһֺ֫źһСкֵ
衭СһЦŵŵľȥסĽš
СԽԽԹˡԱߵС˫֣һ簮ĵ̱
СԽıŽõĽţСԴֱҡεˣһŵģҪ豧
һ㶣һЦһѽСԱڻе˭ˣ
˵ġСĵ˵ǶǳЩҪǷֵһЩ飬ҪȻͻǣ̱Ҳ飬ҪǰţҾͲǹԺˡ

Ե£һõЦ㴫˹漴һӰһͣͽõǰ
ĸףá
껶껸磩ˣͽôϲ
չ꣬ҲˡЦĿһתеСԣʱСڱʯ۾Ĵ
Сԣ֪֪˭
Сգգ۾Ϊ֪ʱͻȻĵ֪ǴƭӰְ֡
һ㶣գգ۾һãȻһǿЦ⡣
һŻعСԵ˭ǴƭӰְأ
Сѩ˵ġСֺСָ°ͣ˵ϲƭˣóһ㿾ƭˣȻ˵õҩҲû
һֱۣٶõý˽Цѡ
бСԣСҲڻУĴ
СԿǹԺӣôСѩǸСĻĵְôǴƭӣⶼСѩǸС˵ģСԿǧţԺҲٽдƭӰְ֣ҪȻ˼һ˵СԲԡ


1003 ػд½
ⶼСѩ˵ġСԼֵСѩҲǻҿɺˡ
ԹȻԡһ۵껵𣺡ƭӵĻԲţҪȻͻᱻƭˡ
ŶƭӰְƭҵġСĵͷҸղžûĻ
һҵĹԶӶ̳ʲôˡ껹ţۣŭСѩٸҽҼҽԣҲʰ㡣
ƭӱҽҴ߳ŭˡСѩһ㶼껣ЦʰңҲûǸʵ
üһôʰ㡣껾㣬һѾСѩץȥСѩķӦ죬һΣܹ껵֣Цƾ㣬ץȥɡ
ŭ֮еΣСѩ˹ȥʵСѩûа취ֻþͶˣ䡣

ǰҲֻķݡСѩһĵ⣬ŽһʤƣƵǣСҲһʤơ
СһľٶһԵͽЦվȣԱߵȥˡ
ȻСѩڹ⵷ңȴûһúֻܰʱᵽҵĸо
껳˼˼죬ͺԼһ㣬űչصнȫ½ĳˡ
˲˼ǣ껳صĵ죬ҩҲˡ
ʦ֣ʲôʱȥ𣿡ҩһ껣ɫ
ϴεʧȻ˶û˵ôˣлнԣжһŻһܵŭ
껲ûش𣬶ǿҩһۣЦϲǰﵽʥнס
ʦֱʲôҩҡҡͷûʦָЩ񵤣Ҹܴﵽʥн׵ġ
ûԼŬ񵤣Ҳô׵ġ껺ǺһЦʵҩүүôˣ
ǶˣʵҲﵽ˽ʥнסҩ˵꣬˫ֱĿ껡
껵ȻһЦϴһд½˶ﵽ˽ʥнף⣬˶ʮʥס
˵úܵȻҩȴпһĨɱһ
һ£껵ҲǸһϴǰܵʱˡ
ԣҩɫҲһĨɫͻȻĮʲôʱҩ׼
ûгأٵȼɡ껳βɱ壬Ĳ黹
ãھͻȥ׼ҩͷ󹫻нǧһ٣ȫȥҾͲ˰塣
áҡͷǴﵽʥȥˣЩȥò󣬾ڼŰɣõʱ˰ǵļҸˡ
ǺǡҩǺһЦ½˭ʦֵļҡ
˵ţһ£ЩȥҲãϴʵŴǣǵʵ㹻ͲҪˡ

һԼ߳Ǽ棬ҩ뿪ˡ
תʮȥбչصĽʥȫ˹أоͰͻƵʥԭд½ŵĴϣ껵ļӡ
СԣúڼĻ󽣻ԵССƺҲ֪ҪˣԭܵƤҲù˵ͷһԹĻ
˵ͷֿСѩС棬˵İȫͽˡ
ƭİɣڣ֤¡Сѩһĵ
ʦʱװϣܰﵽǡóһýݹĵݵϡ
ӹý䣬ɨһ棬ƷвƷϽ
ǣǽʤ껵ͷȻûƷҲ֪ЩʹģܴƷϽǷѾ
Ҫ֪ǰսڵ֪ΪȼȲʥܵɺͷǳ꣬ΪԼûϢ
һ˵˱𣬱תнʥ߳Ƕȥ
ǵ߳ʱҩȼ֮⣬껵İ¸ͻƵʥĻˮ졢֡Ҳˡ
֮⣬ҩҩ塢ҲʾҲҪμжȻһϴŽʥǱɻĿ⿴ǣȴûж˵ʲôֻ˵ǻԼж֤Լ
μӣҲûзԣȻϴΣʱ̶ˣͬǲٷڶΣϾ˶Ҫ棬ԺֲҲûټˡ
ǲҪȥԸ壬ҲҪȥϾ껿û֪ͨǣȫԵ֪
⣬ǹȥҲģϾǽʥԼһ뿪ɵʲôǿɾ鷳ˡ
ҵʱϴΣվӣҲ⣬ǵʵ㹻û˶νϾֻʥ׶ѡ
໥ʺһ䣬ʱͨȥ

ϴνʱͨƻԼİػԭ껻д½֪޸֮ʱͨ޸ûκ޸ļ
ó׼õĲϣȺʥ֣ʱ㽫ʱͨ޸á
ǹȥ֮ǾͽʱͨƻȻػ֮޸ػʱͨĽǳҲȽ࣬Ѹ߳˵ԺǵĴ
˵ţֿЩŵĽֵȻŵӣػʱͨڼŵһ
л˴ϲŵĴĺãÿ궼дʦҩӦǱԶҲġ
˵ͷһȣȽʱͨҲƬ֮ʮ˱ȫʧˡ
д½ѪȻʱͨǰ½ƻҲܴ˹ȥȻȥܶ˶ȻŲš
ڰǰǷʱ֮ͨдĿͻȻʼƽͣһֱĸϲΪǶף½Ǳ˿ʼ޸ʱͨˡ
ʱͨѾ޸ãСģ½Ǳߵ˾Ҫˡһ߽һ˷ܵĿŶ˺ͨڵϰ߶ʱȫ߶סе
ãһһӰʱͨǰд½ߵҪӽ֪ǻûһɹѹϣõھһͣ˵ֹվվȡ
ãд½ǾֵĿ֮£Ƭ̼䣬ʮʱ֮ͨгǸ϶ɢ˵ľϢ
ʥȫǽʥΪ׵д½ɫһƬҰףڷǸ߸߾֪ˡ
ԽʥһǶһȺǻʲô󱳶ڷ
Щһֱд½Ƕ԰ڵһ˽⣬ÿǸǡҩһЩд½ߣ˵

껿һۣ˼޷ǾԼЩһҲûɱǣýҩһӡ
ѹһգĮԣд½ڵϸϸ˵ǰ塣
ǡдЩĸҲӣϽͷ
ԭϴΰȻʤˣȴҲأڰд½һ٣ȻǶǽʥ֣̫٣仹඼ˣǱнԱ˵ʥˣǿ˵꣬һֱûϡ
Ҳز㣬ߺҲͳ


1004 
ߴ󲿷ݶǵǺױ㽫ͳΣɺþ׼ʱȴҪǶֵĳŵԶŹǣȻԸ˫Ǵ
һŭ֮£㽫˷ֳɱ˹ȥϴһսУʵȻƴɱɸ͵סЩʥĽȫˡ
ȻҲûֵãЩߵԱ˺üʥףͬʱ˵Ҳ١
ʱһЩжԿǵҲûѣͽϳֻϧЩֿ֯ûнʥǽҲޣȻƴԱǱˡ
һֱǰų׵Ľ֮ȫͳΣͬʱʮལʡΪǰ¡
ʵ֮󣬰㿪ʼ򣬶ʱҲ׵Σʱ̣ԭŵ£ˡ
ԭΪԺһܹ£֪һӲͷＯд½вд｣ǧڸ򣬽۸Ƕʮ򣬽ʾ͸˵ˡ
окܶ˵ΪֶǶ԰νǺ֮ǡ
һ̣Щм߽Դ˵ʵʵҲȷʵһʮͶ˵һϣ˫ɱһ㣬ݡ

һ̣ʮͶ߼ȫûʵǿ࣬Ҳʧʮ
˸վһս֪ȴ˵Ȧף˸Χ
˫һսʮʥҲߣձ˳ȥ
ʧʮ֮󣬰ҲֻʣǼʮʥ֣ʱ˳ֲ֮ʣռĲٵ̶˹
һ˵ʵҲͷɢˣǲûнʥֳ֣ʵɢ֮Ĵɱǡ
ʧȥϵ֮˸Ƕֻ֣˻
˫ţǸʵǿʱ͵Ϯˣǵĳֺܿ죬սҲսѸȥ˵߸޷Χǡ
ʱ䣬Ϊ͵Ϯõ˲أҲĻ̡̻
ѵھûߣɻʵ
ôܡ߽׳һֱߣϧǿƵѾûжٽϵĸˣҾǰεĴսҶ֪ǾģЩͶ߶뿿ǹЩ˭Ը
ڸûͶǣЩǲ٣ǵʵ̫԰𲻵ʲôãЧңԷҲҪ
ԣ껳˼һĿĿЩд½ߣܵ絶Ŀ⣬ȫһϽĵǰǰɣҲǱƵûа취½ݱܵġ
껸硭Щ˿ģҲһͬ飬һ
˫ɱĵţҪʵţĶȥǵϢ͸¶ȥ׷½Ҳؽնɱ
ǣǾԲ뿪ҰǵϢ͸¶ȥȺд½ٴ⣬Ͻ֤
ûǣ껴˳ͨûѪֱͣ۶ȥ

ʦ֣ʲô㣿ҩʵǵʵֱɱҲû⡣
СһϺá껳뿪ôã˭֪ûиʥ߽ףߣ֮⣬ǶǽʥнףȻŽ󣬿ҲСһ㣬ξٳκε⡣
ʦ˼ǣҩһɻ
ղЩ߲˵˾λϹͬлλϣȻǵĶ֮У壬õϢ϶·͵ϮǾͽȫ¡
ҹƣ˽ôҲҪɳʮλʥ͵ϮֻҪǰʮλʥǵʵһأʱ潻սǵʤҲ߲١
һ·УǾһһû˷֣һЩ˸о̧ͷʱҲͲˣֻΪԼ˻þ
Ƭ̣Ǳ㵽۶⣬ڵ۶ΪʱͨԶļڵĳУ涼ܱ˵פڣ˵ĸ߲ڶסҲ⡣
Ϊ˲˵ע⣬һյأȻڳţҩл顢ӰΡҩ㼸ͽųȥ
֮ôȫΪ׳ǵ̫ۣһ϶ᱻΪǰеľһ壬㲻ϣϳǵҲ鷳
껿ɲ֪ǵĵûðԵͷñ֪ˣʱ϶ᱻ֪
Ϊ˷ֹǱ룬ſڵļ൱ϸ񣬶ҪľǼͫ˫֡
һŵĽڸֲ鿴˵ͫһֲۣû⣬Įĵֶ
㡭һĨŭ⣬һ֮ǰ˶Ƕ˸ö˵ġ
ȴʱֹˣΪһС¶˴¡
һ˫֣Ҳ۸ֵ֮ͬʱһǿѹҲǽϮȥõǽȫһһͷԵڵء

ѹһգػŵַֽΧʱǽڻһãȻƺڻɸղǲԼĴ
ô£һĮǽʵ˵仹껼һۡ
⡭ڳһ£ֿ˻һüͷһ壬ҡҡͷû£ղͻȻеͷЩΡ
û£ٴʵ
û¡ҡͷɲɵȻղǿֲѹһͺǻþһ㣬֮ȷʵǾǻþ
ǿֲѹжϣǰŮ˵ʵǽ߽ϣսҪȸ֣ÿһλǳĸߡ
ӸղɢѹŮӺȻѾˣҲû̫ŭԼ˵ʵʱͳ׵ĵŮˡ
һҪĽ֣һǲȱٵĽڣֻҪɵӶ֪˸˭һЩʱŮ˽ԼɱˣҲû˻˵ʲô
ӿŽڣҲûٶ˵漴һתͷ飬Ŀþһ㣬õûü΢Ҫǿǵд£鵱Ҫ쭡
һβԣҩϽǰһЦĵλǿɲǰ壬ǵͫ־ͿԿ˵ҩͽ˫ȥ
ȴӿûп˫֣һȻǰ壬˭˵ǲǰļϸˣÿ춼Ҫץ١˵ţҪк˾ǰץˡ


1005 
ҩɫһ䣬д½ǶĴڣλ֮ѾݺϸѾӣȴ˲ʶô
ףȻҲǰҩһȣһֲѹһܵˣһƨɱڵء
ͻȻı仯Χ˶һ漴ȺػŵȫγΧ˹ڵϵӸɫһƬ࣬Ҳ
һԾָҩȵҰЩļϸץ
ӵĻ߶üͷһ壬ǵĿⶼµĶȴһ㶼Ѹٵľ˹л׵ĸ֡

ҩɫһһ֣һһЩسŵ߻û壬㱻ɳȥûɱЩˣֻǽ˶ѡ
һŤͷҩŵɫҰӣһ־ͽסӵĲӣǳε͹鷳ǰɣ
ҩҲϺ꣬Ŀǽ£ûжԹǵڶμ棬ôĿıֻһթ
Ҫʲôŵɫȫĵҿɸ㣬Ҹ׿˵ĳϣҶҰëǾΪС
ȻԴˡҩЦҾҪɱ֮ǷҪԸҡ
ϣҩһʹֻһ˵Ĳӱ㱻šϣ漴עһӵʬУ˲ݻꡣ
ҩһУ껶ֻǾվԱ߿ţҲûд½ҩΪд½һ̫ϳϣЩСȻӦ
ӵ£Χ߶ɫ䣬תȥӣȥνĳϱȥˡ
ڿҩ׵ıɱһףҲ֪ʵǿǰӱ̫ǿҲҩ뿪֮˳޷
ԭҩǿгȥģȴʱǾһҵҪǳô¡
껿˿ҩҲٶ˵ʲô˱Ŀ΢յվڳš
Ƭ֮һǿϢԳ͵ۣÿһղŰ˷Ƶ߳ǰ
һĿ㿴ϵŵʬ壬ӰһʬԱߣһʱȫһŨص
Щ쵰úݵģȻ궼ûзŹ˫۳죬ߵҩǰŤôˣԾȪ֮µĺ
ˣҰЩļϸȫץҪпĿǽ鱨

ԣûж֣һãȻBǶڣղɱ׶׾٣ǹȥ
ǾȻҿһ˲ŭ־һн߼һľ
ɫһ䣬Ӱһǽнǰȭ
䡱
𣬾׻ɢֻӰһȻǰ㷴Ӧû㱻ס˲ӡ
ˣȻҲ˳֮λѹôöһֱѹţΪ̫ࡣ䣬Ũصɱ⣬˵䣬һʹҪšߵĲӡ
ˡһԳﴫǿϢ
˳һۣһĨĮɱ⣬һֶֻͷһģֻһԴһצ㱬ըͬҲ껸ɢ
Ӱ߷߳껵ǰΪ֮һͷʬ壬ʱɫһ࣬ȫָ껱Ļ쵰ס֣Ȼɱˣ
ɱôЦǰţŲҽԴҲ飿
㡭Ϊ׵Ľ߷ɫҰף׼кΧ֮ʣԱߵĻȴͬʱվϣҿ»Ƚ˵ɡ
ϣֻ촽һ䶯ȴûз˿ͬʱǴҲɫ䣬ĵĿҲ
λղһӦöᣬʲôȽȥ˵ɡ껹ֵûе껵ݣҪݣʥݣ˵ǸسǵĽףǸղűɱĳҲҶ˵ʲô
ȻԼûб¶ݣ϶ԭģ͵껵һμ
Ҳãﱻô˿ţȷʵЩá껵ͷż˱ȥһ·ϣǴҲû˵һĸ
һߣſڶʱ
˵һȺʲôݣȻɱ˵ĳ϶û¡
ǰ㿴϶˵ǳ˹

ֻѾ̤ʥĴ϶󡣡
껿û˵ۣһɹĻʹһţ˱һĳ̬Ķӡ
ض񡣡껰˰֣Ǵϣ˵Ĵϰɣ
ϣǻڵݴ˴һְ߹Ķղ飬ðĹλǰˡ
Ȼһ֮Ӧʶɣָҩ뻨
Ҽһ档϶˹ҩǰǰ
ض񡣡ͬʱ
¿껣ɻĵ֪λǰεк£
塣Į³֡
һ㶣Ȼ֪ǽʥǰļҲпǽʥҲֻôˣҶǽʥףοЩʥȡ
ϱѵĹӣȻ࣬ǵõϢٻʮʥǿߣоźüʥнףʥ߽ףǵʵǻΣյġ
㿴ɺãʱˣȨ֮ж
ˣá껳ֻҪжͿԣڰǱߵʵǱ
ԣ뵽ϴξǴȻհˣɰʵҲ١
˼һ£ʵ֪ĹҪôϣ
Ҫ壬ڳ֮ǰܽϢȥ껳԰ӣõϢǿ϶·͵ϮǣʱǾͻȺ֮УֻҪһ֣ǱֽǾɱ
԰ʵǡϳˡ
ģȻǸ뷨Ȼ׼ҩǻһЩ˴ʱڳ⣬ΪһЩԭûн
Ŷ˫һϲ֪ǰܷǵжʵҲеס

ҩûش𣬶Ťͷ껣껵ȻһЦĵҲͼʮʥɡ
ϼһ鴤漴ıǿϲǰǶϰ壬ȱľǸֵǣÿۿ˲Ž彣ʥҪƴɶԷȴͻȻˣõһ취ûС
⼸ʮʥټϵƣϰʤٳɣȻΪȫǽʥףϾǰʥֻôһӱɼʮѾ𾪵ˣô뵽лнʥнأ


1006 Ƶ
ãھȥټˣҪ˽ϵĸȫټȥؽЩ쵰һ˷ܵ
ȫټȥҲãð屻Ƽˣ͵Ϯǡ껵ͷǵʱǲҪ֪ǾҪһֲ
סϵͷżһתȥ
һߣ껱йһºôϳϵģһ˵ףܹϳ֮λȫΪǿ
ǵ˵ͨһ㣬Ҫһְ֮¡
Ϊʿ᲻ݣֶξΪǵ֮λˡ
ϾմȨ֮λֻҪԺ߶£˭Էλá
ۿԽԽңôȥ岻ҲΪڲһʵʧСټ֮
һ飬ҾϳһְɾλϹͬˣͬʱŸ֮λҲȷ֣Щɢޡ
ΪֵԽԽףһЩչصɢҲˣûκǵʵһ㶼߷кЩΪ£ǣͷ֮λǡ
ⳤҲһֱΪʱ֪ʲôʱܹϳȥԴұÿγ꣬һ֮ѡѡϣԼʤΡ

һҶпܵϳϣȨҲԷɢҲƽϢ
ϣ񷡢ˣһϣǱ껻ɱĳϣɢеһϡ
˽⣬껵ȻһЦԭԼɱߣԼ鷳ȻһɢޣӦñ㲻ᡣ
漴һתóƿݸЩıֲǽҩ֮ϵĶԳ׽øڵ
ɫһϲϽӹƿĵлĹӡ
껵ȻһЦóƿݸ˵Щʦҩƽ֡
лĹӡ˸Ͻӹ˷ܵл
뿪ʹ껱ԭĸϴǿƶһɱ˲ٰ֮ס˱ȫ˳
ڻصϤһУҲǸ̾ѣֻ¹Ǩ˷ˡ
һжֳɵģһǻ˼סɨ࣬úǣҲס
һߣڵ֪ɱһɢ޳֮ɢ޳϶ʱŭˣһЩ˱ҵϣŭϣųϱɱΪʲôץסЩɱ֣˵Ƕǻܹ
Ƕȥɣûǵ顣϶Ÿ϶ɢ˵Ҫλ˵
ɢ޳һ£ڿɢ޳ϵͷ֮˳ȥ
Ȼ˿һ壬Ҳϵ֣ҪȻǾλ֮λҲὫ֣ÿϡ
ڿ˵˰ɣɫƤ׹İ˳ϿϵѾûˡ
ԭֱܼΪǽʥĮĵһһȺʥбȥǣסļҡ
˵ţ¶һĨЦ˸㣬ļҵ껣֮⻹ҩȵĽ̫ŵĻ㡣
ɢ޳ɫ䣬Ȼǽ߷֣ɢҲһȥҽʥǼֱ

Ȼɱ˵һλϣ˲һֻǴҽһһˣһźǿ
ǳϵȨҲޣЩĳϣɱˣڣ˻ҪȥΪǱ
⼸ɢޣûǿΪɽҲͰû˻̫⣬οֻһȺʥ֣˰ͽᶼģ˭ֻȥǡ
λϲ˵ϵȻһЦλ֪˭ǻǰȴô
һĨ֮ɫǰ˳ϸϽתƻҩǲǵ½ôôֳˣǸûפʱͨ˻ر
رҡҡͷЩ˾ûбǻɱһȺʥ֣ǻһرô
⵹Ҳɫ˫絶߳ϵ˵ͷǲ֪Ǵʱʲô£ȱٽʥԸ԰ҲͲˡ
ιľΪ˶Ը壬ǸҵġϵҪǡϰ껵Ҫ˵ˣҿǹǵͻȻְ岢֪Ǵʱ壬԰ǰ϶һݽʥ͵ϮǣǼʮʥټǵˣϮĽʥȫӦûʲô⡣
˵û֪Ҫǣǿ϶ϮǣǵУǲûнʥֻ֣ҪǰΧΣղߡ˳üֻڵǷ񿿵סʱѰȴˣ˵ĸԽԽ٣Ҳʧ𡣡
Ұʹҩͻ㣬Ҳ֤ʵιȷʵΪ˱ϴս֮𡣡˵Ҿ͸¶ȫ׼⣬Խ
ʲô߳һ壿ʥ߽ףһźЩʥнףܹǵʵôô
ǵʵΣҩû͸¶ϵʱҩ˵˻ʱţһԿǵʵӦò

˵ţ˵ڼȻˣ껵飬Ƿͬ⣬Ҫ֪λѾӦ֮ǰҲӦ껣ŵɳЭǡ
λϲûش𣬶ǳ˼Ƭ֮߳ϵȻҩͻڣӦüٲˣϾǶд½ˣӦòẦǣԴҲͬ⡣
Ҳͬ⡣˳Ҳͷÿ춼߱ɱԽԽ٣ȥֻбһ·
ǹǲģ˵һᣬ㲻ܽȫɱһʵ˵Ҳĺ¡
ȻǶͬ⣬˵ĹأӶԭͬ⣬Ѷλϣһ֪ͨǵġϳǾְɡ
˸תиѸٵĿʼᣬΪĴСɣҪЩȫۼһɵ飬ԹǾۼ־ͻ졣
ξ˵ĶʵˣϸܼƳʮȫ˳ȥ
һ껾֪ͨˣ׳Ǽرǰи֮⣬ȫ˴֮С
ת۱һ£ڵдڵĿģ洦ɼսµĺۼһЩҲսٻҲԭķ١
һУЩһǼŭΡ


1007 ɱ
е˫۾һװĵСģӶϱϢＤϢȻӦǽʥǿߡ
һݣʥˣһһˣ˵Ƕǰ塣
û˭߱һɱȻͣ£ڶ֮߶ע֮У׼ӭͷʹ
ò˵ûнʥ£ʮʥ꣬ȷʵһס
ýĶ˵ǰ˷ֳ飬ֱķзķֻ֮һĵˣзĳֲ֧סʱ֧Ԯ

һһˣ˴ҲΪ߲޷óɡ
˸׼Ӱ֮С
ɱһȣȫǽ˸𣬶ʱã籩Ϯİȥ
Щô׼һľٶʱɫһ䣬ļ˵ɢ
ò˵Ľʥ治ǸǵģһɢûкˣһĽã֮дɱȥ
Ȼ˾顣ŰӰڽã֮˸һĨ⣬ԱߵϵĹйеǰҵҪԼ㡣
ĹӣһĹܿһɻĿ껡
ģǳͽǡЦһһȫ޻ء
ðɡϳһ£ȫϮ
οǳʮˣղʮ˷ֳ飬ÿҲʮˣȻǵĹҲܼһƬȻðҵ϶
ʮ˵ĹȫеһǵصĹƬûκεĿ϶ɱܡ
á籩ϮĽãǽʥнףɫҲһ±òҰסˣˡ
ϧʥȻٶȿ죬ȴǵٶȸ죬Ǹ˳ףãѵ
ʥ׵㰤˺üûܶصˣϾǿǽʥϮֻһЩۣڵĽã
⼸ҲõӰΪ֮һͣ˲ʱ䣬󷽵ãѵǸӦûü㱻ȳĽãɣûз
ܣܡۿͬ䣬͹˲ǣûʱŤͷһֻۣƴǰ
ҽУ漴㷢ʥҲˣǿֲĽã籩Ҳ׷
޵з

޵з

֪Լӵõ鼱֮£һԼʹʮ޵з
䡭ãǰ֮ϣǿֲĽã֮£գ۱һŵڶ˲ǰŵȫֱһʱߵĵһʹõʮܼ˰ű
䡭
ŵʮܱãϣϵĻҲ֧Ƭ̱㱻ƿ漴ϵҲã֮塣
գۼ䣬ϱ㰤˽ǧãЩãǿҲڣ㼯һɱͬǳĿֲ
ÿһ£嶼һȵһȫ֮ʱѱףͬʱϵоųɱ䣬ȫѪģ˻һ㡣
Զ죬һĨ⣬ҪȥȴɫͻȻһ䣬ȫһǿɱ⣬Ż㣬Ǹ˽ˡ£ȻΪһŵȥ
ɱһͻȻԵ洫漴彣ʥԵɱȥ
Ȼǻû嵽֮Уһ絶ͷը졣
ȥ
δ£һĽãͷɱ
䡣
һȻ죬ԵĽʥӦûӦ㱻ڡ
껳ֵ˲䣬İǿҲ˹Ҷе˵Ǻ켸˶Ըһߣ߽ǣξܵһ˵꣬Ťͷϵ˿սǰﲻæ
ǡ׷׻ΪŰȥͬʱһ£Ȼȫǲ⣬Ѹٵȥ
Сģ֮и֡һֵ﷢ͬʱҲϽȥ
һֱ˵棬̧ͷ껣һֵĵ㣬ʵôô죬Ȼﵽʥ߽ס

Ҫ֪ǰһ̣ۿĿ껲Žʥף˵ʱﵽ˽ʥнףǻ˵ùȥʱȻһףǽʥЩ߼
ˣڰգһЦĿۣȴɱϴнΪ˾ǶԱ֮»Ŀ
£Ȼȷʵˣȴûб¶Цǽʥ߽ΣΣʥ߽ףֻҪ֪֣ʱڡ
˭˵֪Щ˽һܲ
䣬ٴγ֣Ľãһ㣬˲㵽۵ͷ
ɫһ䣬æлӽ
䡭
һը죬˫һǿõ˫ϵļʱըԼ񱻴ɽѹһ㣬һ˶˵¡
ۡϻ껵۱̲ס³һѪͬʱɫҲһƬҰס
ã۴ΣաԱߵ彣ʥɫ䣬Ȼо֣ǻӽϮͼΣ֮оȳ
彣ʥ׽֮ʣһȣѹͷһӡ
䡭
һ껻飬ǷϮĽãҲֱӽѪ⡣
ٴλӳһһǾֵĿ֮£ãֱӴ壬˲Ͼе궼˲䱻ɢ
˲㱻ɱĸǳ˵͹ȣǰֻͨʥ̶꣬ʱѾﵽֵĵز
껻ɱ֮ʣѸٶݳգۼ㵽ǧ֮⣬ĿɨһԶļսĶʱһƬһĵ
ߵļ˱һȺţȺ߲ʵȰǿҲԶʤ֮Ž󹥻ôƬ̣䡣
ϱ߸ǿֲȻǱʥĽʥʮһźЩʥнףȻʱû䣬ȴ߹ûɱ֣ǵ֣ͱնɱˡ

죬ȻֻһŮڹ˵ͲŮ˵Ķ֣һֱԷ׷Ŵ϶ŮеȨȴкüΣҪԶ壬ʱ䡣


1008 սһ
ˣˡһƬڻʥ߽ףԴͻƣʥнҲֻˣŽʮˡ
Ǵ˶ʮʥ׹ټʥнף˶Ϊһ̰ȡʤϾȻ˶࣬ǴӼɱֻҪɱȺ֮УһӲϵƣǸǵµʵȫһȺ׵ĸ
˭뵽֮в˽ʥôĿֲһӱʮˣ˾ֵǣ⽣ʥн׾ʮˣһ߽ס
ڵѾ⣬ʧȥ֮಻ֲһôĸ֣ѹŰ壬ǵʧע
ܣصûŻȥһҪ峤㡣ӰһҲٹսתͻΪһԶȥ
ܡһĨЦһתΪһ׹׷ȥͬʱѹҲͷŶõһΣûа㷴֮ŵ׹ȥ
Ҫ֪껵ѹʵǿ߶ܵӰ죬۵ʵ͸˵ˡ
ȥɡһȣӽȥ
ܵϮٸܵһ¶ѵ壬ɫһƬңۿܲҲ÷
ҪǾһȥɡɫŤǿתھԱ
ʥн׵Աǿ൱ĿֲֻҪ껣Կɱ۵ʶУֻҪʥ߽׻ɱ࣬廹һʤ㣬Ͼǻʥ߽ס
ֻϧܵѹӰ죬ԱҲˣûԱ껵Ѿ¡
䡭һȻը죬Ľãֱӽ⡣
ʥ껼лɱ˵ԶϵȫһȻɵһ춼û˵һ仰á

֮һ˷ܵĵ֮ǰЩǶԸ˰壬û뵽Ĺʵ֮ǿǣָտɴ
д½ڿԻָƽˡҲһ˵ȣ껵Ĺϵ껵ʵԽǿҲõ档
ǿһ屻дȻָƽ֮ЩؽٷӣԺҲд½ĩţǰڵΪһš
Ͼһ֣д½ܶˣ㻹ڵģʵҲǴԺֻصͬһߣʱλǿߵĹϵΪǿܡ
뵽񷡢˲Ķһۣȫ˷֮ɫ
ɱ֮ûٳ֣վŰܻԱսռȫϷ磬Ҳô˻ú֣Լս
Ƭ֮󣬾еİƺҲ˵Ŀģ֪޷ӵ֮ȫһĨɫȻԱһٶɰ껸һ
֪ð֮ҲͷƣһְԱȫ֣һǿսŰкȥ
Χôãǿ֮ĩֵסտʼͣͱЩǿսûΪ⡣
ٻšһȣȨһӣʱĻ£Χ
䡭ͬʱлȻը˵κεĵֵ㱻ը⡣
Ӱһһһѱס껣˷ܵһ껸磬ɱǸʥн׵ˣҾȻɱһʥнס
̫ˡҲûв⣬˱㽫鱧סЦ
ⶼҪлҵȨȣûȨȣɱѡ˵ţ̧ͷһڣһĵĵ˵˼Ҫôл㣿
˶ҵˣôлҡ껹һЦ
Ӵɰգգ۾һڵǸл
˵䣬ңҩҲȫˣһɫһļ

նɱʮʥףнף൱ڰɵӽǵҲǰȻ޴棬ԺǣǸپ塣껿ˣָտɴ
Ŷ̲ס˷ܵһɽʥͷԶʮҲ˷ܵ羪ףؼ䲻ϻصһֱ֮ʧ
ԭϢȻ̴ҶûʲôˣҩǣҲֻһСˣް
һµ··ϺϢҶЩƣϢһ£ӦԽս
ϴһ˳ǰһĵĹӣǽô죿
ʱڼʶ껵˿ֲʵ֮ǵҲǿǰǣ껵ҲԽĹѾоȨ껡
ôϢһ죬ʱǾֱɱѡһҪȫɱ
סϵ˵ͷת׼ȥ
ԭǴϢһ죬Ҷ֮ǰǳʤս˷ܣ񷴶߿ҿǵ٣껵ŰڵĴɽȥ
峤д½ҲֻʣˣֻҪǽһֵд½Ҳû˸ҵֵǡԬڿʥһ˷ܵĵʱǱȥȫԺд½ǵ¡
Ҳ˫ȭյĵд½Դǵ˵ʵᱩǣʱǱ½ͳ࣬һѪĳ衣
ʥͷЦݵھͿ׼칻ܺϷ˵ĴֻֻҪһãȥˡ
ʥһţȻϮʮġ
ãھͷԸȥҲϡݴϲվҪȥȻ߳ɫ͵һ䣬á
δ£˱㻯Ϊ漲ţһɿµĻϢȻȥ
䡭һ𣬴һһֲĻ籩ʶ˲佫Ӫظɡ

ȻʥӦܿ죬ȱըʱѾ嵽УʥķӦûô죬Щʥףܶ˸մܳţ籩㵽ֱӽǸ˺顣
ͬסһЧҵߣǻ籩֮£ȫû
һ֮⣬ʥ˲أλʥнȫˣʵʧɣЩʥףֻʣ˻ﰧȻѲаսʥȫˡ
д½˷ˣõһŵħͫҲһ֮³ʧ
Ż籩ɢ£ʣµֻһƬԼһЩϵĽʥʥɫʱһƬ࣬ȫŭ
쵰һܾʹࡣʥ˫ۣŤףԶǸӰһеף˵Ȼ껡
껵ǿǳı̬ǰΪʵǿʾڲͬǽʥ߽ףѾǧٱһ֮£ನҲɱʥס


1009 ս
ǾôܻңһЦĵǿԷģ˲ϲĥˣһһһʹ죬Լοʦ֮顣
˵䣬һƬѹѹȺЩߣʥɫһƬҰףǿҲˣʱ˶ϼʮǸܡ
ʱǵӰ֮Ȼһȣɱ
ɱ˱ȶ𣬾߶ڵľʮɫĽãҫ۾һϢõ˶
߶ûЩʱһ˷񣬻еʥ˺ȥ
ܵǶãʥķѪŭ
峤㡣ԵԬ鼱֮£һץסʥһ첲ź󷽼ȥ
ǽʥ߽׵ٶȣ˫кܳһεľ룬˷ĽãȻѹǡ
ܹܹȴЩҴļʥܹ
ãʥԭվ֮һ䵽·ѱ껴ݻٵķ֮С

䡭һĺ·ղŻϵȻֹλ彣ʥнҲֻӹһ١
δʽ򣬰ֻʣˣʥн׻˲ᣬʥѡ
쵰ȥʥףһħһӰһȥ
˺ˡ֪ͨѺѸвΪ˱⵽Ҫʧ껵һȣӰһʥȥ

߶Գ壬˲ʥһŭȣ껱ȥ
ߡһߣ˿ʾѹֶƿռ䣬ȥ
ĪѹͻȻʥϣõһϵĶһӱɫһ䣺á
£껵ѵǰ
ʥ֮࣬һת
䡭һʥˣһֱ˳ͣ£ȴ˿
峤Ԭ˷ʥԣһķ껡
С쵰ѹʥղŷŭһȻΪ껵ѹһЩҲף껵ʵԲʱ侲ּĴս΢һ⣬п
ԣɫһ䣬Ԭ˫۳Ŀû뵽ŵĴоȻŸеľѧȻȫڡ
汲µļأ˵ʵǿ󣬽ʶһжǿ󡣡һĨ£ͬʱ껳ȥ
ˣһĨ⣬һӣȥ
޵з
޵з

Ӱһæʹ޵з
䡭Ȼը죬δǻ籩ɢۼһ֣ҲΪһ˻籩֮С
ɱһԵҩͬʱһҴİ彣ʥн׳ȥ
ӡʥнһҩоȻʮʥнףңֵ֮Ķתӡ

ܣҩһĨô󼲷絤ܵ
ô˶ܵˣԺҲóˡҹһЦóһƿĵҩ
ŵҩڣٶһӱ彣ʥľ˲õһ
ƴˡһĽʥнһȻĵҲҪ汳
ƴˡʥнҲһȣӰһתҩǶԳȥ
գۼ䣬ʥ㱻ҩʮ˸Χ档
ڻ籩֮мʥ˺ܿ껵ǰ˲ǽʥ߽ףȻǻ籩쳣ĿֲǽʥҲǴ֮ǾȻƾż޵з
ǲҰ׵ɫȻȻǵס˻籩Ҳƴܡ
нӡһ䣬һͺȣ֡
໡һŤͷӰȻ֡
ɱнӡһ䣬ͷϵİʥ˾ͳȥ
ʥɫ˲òҰףϴδսͷǴӡڶĿֲ̫ˡ
Ȼ籩ȫɢ㽫޵зһɢתԱȥ˶ȡϴεĽѵ±һ𣬾Ȼͬķȥ
ӣûôסнӡٱ䣬ͷɢ׷ȥ
ԬڸշԼȻֻһͷʱһǵǲתͷ뵽ⶫֻ壬ʱпԱ󱳱һ󷢺Ͻͷ
ȻԸΥ
ܡһǰ羪װĽã㻮Ʋ񷣬ֱϮԬڵŶ
ۿǰĿռ䱻ãȫȻãֻǽʥнףǽŽκһڽʥ߽׵һ
ԬڻһۿİҪ׷ͷһһȣ
ҿ
ãϮݺݵĺϮһã֮ϣһǿƵԬڲòͣƬ̡

ʱĵãַϮ֮£ԬֻӰһת䷽򣬿ɾµôƬ̣ıѵ֮ڡ
ұ
һŭȣ׷İȻըǿ֮£ռ䶼ƬƬڲԶԬڸǱݺݵĳϣѪɳȥǰ嶼Ѫģ˵ϢһҲȥȻ൱ڽʥס
ɱԶһ˵Ԭڳȥ
ԬˣҲһʱѹҲһ㣬ȻǿҲһơ
ĵľǳֲΪеҩ껹ǽͷٻ͵ýڵľĹ⣬ͲðҪ֪֮ʱҲҪľ
ȻһƣڶƱǾ룬ٻʹͬȼսȷʵֲ̫һһ˱൱ˣͬо޵еģټǿԱԽսҲʲô
ͬʱΪͷĹʹ߿ƣԾƣʥ˶ӳһΪļޡ
ղŰԬŰ׾룬ӲԱҲἱԱԬҲˡ
˿ԬǱߵİ껱㽫оʥϣϧֻ壬ٶޣֲٶ˿Էҩ
Ƭ̣ʥܳʮʹøռѹ
ұ֪׷ˣ껵ϣʥͷͷԱ
䡭ͷֱӻΪһɻըʥȻٶԶͷʥ߽ԱȻѪɳȥǱеϵҲȫ


1010 ս
ɱһȣʮʥн׸ֱʥضȥ
óһѵҩ£տҲľָһ룬Ӱһ׷ȥ

ò˵צһȷʵóٶȣʱľѾǧףղ껾ͲʥǱߵͷߵͷϾʥȫ۵˱ϵķɾöˡ
һ·׷գ۱껲û׷ݣߵľ뻹ԽԽԶ
ߣҿӶ졣ɫһ䣬óһöҩ漴ٶ͵ıһһ
áԽԽ껣ɫ䣬ȻѾٶȷӵ˼ޣͻļޣȻ˲١
ӰɣʹӰɣҵҪӵĮԱʶôȥͲǰ취
˼һݿһ껣ֳ׷֮⣬ͷ־İٶȴû֮ľѴﵽǧϣʱ϶ʱһĨЦ׷ɣûͷʱ˭˵
һ׷һӼߵľȴԽԽͬʱͷ˵ľȴԽԽԶ
ǧףһǧףס
ߵľﵽʱһ֣׷ɶȥнӡĿٱ仯ãǣϢΧĿռ䶼ϡ
ն߸߳ǽãǶ˲ﵽףһȣŻذĿֲϢ˺գȥ
áܵɫһ䣬ܿķΧ̫鼱֮£һʹ޵зͬʱ˫צѸ趯צӰ񼤹һ㣬ɱ֮һϮȥ
䡭צӰͣĺ֮ϣȻצӰ޷ȣÿһȻ΢ͣ˲䣬ͬʱϵĽãҲһЩ
ЩϵצӰɫ΢΢һ䣬ܹоЩצӰʹ޻צҪЩڷЩצӰ֮ʱ󲿷ݶǽϢ
צǿֲٶ֮£޻צǰҲҪѷɫһЩ

ѹְûս⿿ʽʧأ츳սҲ˿һ̾޻צȻнɾԶţҲǶս
ѾһԼǷѾˣҲٳɣнӡһ䣬еһΣߵİһԭĹ켣мȥ
ֵͻȻһ㶣ȻԱ߷ȥˣһʱǲ⣬ʱһٴδ
кһն
ۼһǱǵĽã֮£һѳף׵ľ޽޽һΣٴȥһ·ռƬƬֱһ𳤺ӡ
ܵǿֲϢɫһӱûҰףǾ޽Ϣǽʥ߷Ҳñã˵ʥ߽ס
ӰһݾŵԱ߶ܶȥȻ껵Ŀ֮£Ҳ켣һ䣬
ƾצһٶȣգۼתηλȴѲ
ҸƴˡۿԼ֮һĨɫֻȫӿȫƵԼצ֮ϡ
צڳ˿ֲ֮󣬱Ȼ˽⣬ԽԽԽҫۣ˽ɫȥǽһ㡣
ؼһһצ
ݵı£ؽڴȻըֻѪһ壬Ϯ֮һڶڿռֱ֣צɳԶռųֱ
áɫһ䣬нӡһ䣬ݵһΣıĿ꣬צȥ
һȻഥ
䡭źȻը죬޽Ȼצ׷ɶ𣬻һ·׹ȥ
צƥ֮Ϯ
һӣһɫ֮⼤ͬʱӰҲٵźȥ
ãһצٴһ
䡭񱩵ĻʶƬĿնͬʱҲצɡ

ϵıҲһ㣬ȻδüɿһĨԻ籩֮һ
ʱҲҰһѪЦһһצצΨһؼһһֻʹΣ˼һǸһ׵Ҳֻ
˵ţɫͻȻĻ쵰ôھ͸ҵ˳ɡ
ʱ껸û˼ȥݣǽٶ̫죬գۼ㵽ǰõܵĻᶼûС
޵з
޵з
鼱֮£һ߷ˣһʹ޵зԼֵЩųͬ޵еķ޵зԷϮצһ׵ľͱƣûиһ赲
껲ûйЩȻһ߱ˣһץסһʱʹ޵зΪ֣צȻǿڸ֮Ҳֻԭʮ֮һÿһ޵зֻһ㣬ȻǺܶ࣬ΣͷСһ㣬пܾ
䡭צǰһ޵зݺݵĺϣϵ۶һƬͣ
ΪԼֵסֲһ֮ʣצͻȻһը껶پ޴أ˶ɳȥѪȪˮһ㲻ðѪһ˲価ˣҲĴҴܣơ
һֱɳǧףźһڵϣ˺öѪ֮Żóҩ¡
ţ껾ȻûһĨ죬漴㱻ѪȡȻûûð
Ӱһǰûмų֣ͺһжʤȯһ㣬ЦĿŵڵϵ껣ĵģҲɱģôôԵҵЩˣ㳥е̷֪ʵһܡ
ܵڵʹһ㣬ϢҲƽϢˣſݣЦȻûһ򵥵ģ֮ǰ̫СˣȻԲľ˱ˣһɡ

˵ţһĨЦ⣬ģȻңұȽʴȣһʹȥЩžۣò˶ãЩںҲ͹ġ
ɫһ䣬׵ֵزȻӲҾȰͷ㻹ôӲ
˵ţݾǽʣµצצ˹Ȼֻû껣ֻϳһɫĹãһ̣ѾӰ
£һ㶣һĨЦѵܶùô
䣬צҪ֮ץȥ
Ȼצûڵ棬ǿϢѳǰ


1011 սģ
໡һԼ֮׷϶ݱ³
쵰ŭһϽֺˡ
䡭ݺݵĺڵ棬һ޴Ŀǿõøնµ֣֮һʱ֮ѪǸƽϢһЩϢҲٴο
һŭҲûа취ٴóһö𵤷£ͬʱ飬ڵľ
ϾûǣȫһҪȷͱָӣʧȥָֻ֮֮ܰǰ£ǾǻɱݣȻڻɱݵĹУǲ˼»˵Ҳ⣬ΪǸûǻۡ
һÿ񱩵ľƽһо㷢ֵǴġ
ǼһȻ°ԱǴˣһĨϲɫӰһŵȥ
һ棬껱㷢һǰһĶݣƴĹٶ뷴ӦͷţĹȴ˵ݡ
ѹûȥüͷһ壬Ϊ򶷶ѽӽ͸İɵҡҡͷûǻҲ޼£ȴٽȥˣһЩʱԱҲ˵Է

˵ţȻߣŰеݵû뵽Ȼͷ⣬ȻˣҲɨˡ
£壬нӡʼ仯
á껵ɫ䣬֮Ըͷǿ²ҳ޿ưҲͷÿһ£һ֣ò˶ãΪľɢ
ֻҪǰͷڣܵˣûһսڵ£ʱҲܽƳ
ͻȻ֣ǾζܹưҲζǰͷһʱпܱըĴը
൱ڽʥ߽׵İը붼Ƥͷһ飬˿ͣתҪԶӡ
Ȼδԣ·һȣұ
䡭ʱΪһɿ񱩵籩ݸɽȥ
ͷ˫۽ĶŰУֱ籩ȫɢҲûݵӰӣ˿
Ȼͷʥ߽׵İը˵ǷǿݣԷǿҲըɻһҡ
ݣԣԼڵƣͷɲȥ֮£ֻԭػָ
С֮Ż۾һ壬ѾɣսҲָɣȥѲ⣬ķȥ
صɽսѾһ껣˹
һǲҰ׵ɫɫһ䣬ʵ껸磬ˣ
û£һСˡ΢΢һЦѸղݴ򶷵˵ˣݵԲʽر˵
ȻֱǰǶСˡҩ̾Ϣһצһ壬˺Ͱһ嶼ŷǳֲؼ
ô£ɫһѵҲˡ
ҵͷǾȻܹըԼβͣβϵΧдΧĹҴĽʥноһˣΣͷԱԼβʹ۷ң֮ǿϵĽֵסһǾ䣬ҲǸˡ

ǰˣԽԼһǹԲ򣬶ǽгÿһ൱ͬȫһ˭ϣ㲻Ҳˣˣˡ
ɨһۣȷʵˣкü˶ˣѾ䣬üͷô˵ʥ߽׶ˣ
ֻˡҡҡͷ̾ϢʱǴ󲿷ʵڶԸǸ˽ʥ߽ףֻҺӰԼʥн׺ͼʥΧϧʵ̫ǿǸס
ǰˣڱԲ֮ƺܿ壬Եʧ󣬳֮ʣɱˡ
ԣһֻܵһʥ߽ףҲʲô£ԺɱҲ٣ڻӰΣȻֻʥн뼸ʥ׾ͽʥ߽׵˸ס⵹껺ǲ졣
ţͻȻ֮䣬ɫһ䣬ŤͷĴһۣɫһӱòҰףȫ΢΢ĲӰأôû
껸𼱡ϽοӰֻһЩˣ˹ȥ˲֮ûд󰭡
ģĿһɨ䵽·ĵ棬Ӱһ˹
Ĺӡڵϵȼһ껣Ͻǰ񣬲껴ʱûʱȥ˵ͷһӲϵӰΡ
ȰӰμһ壬ϾȻźü˺ۣصڸһ嶼ˡ
ְסӰε֣һ͵ļľ֮У˳תһȦ껷ӰȻ˺أ˵࣬˵绨˵ûΣգٹһʱ
ֱһ
ŵġ鿴껣һԹ
ÿҵŮˣҶģһôЦ
ҲŮˣˣ᲻ôң˵꣬Ķ껡
֪ʡһЦһѽ뻳УԱߵ˿ȵľʶȤת뿪
Ҫ׿ڸҡһĵ

Ҿ͸㣬ϣֹԶϣһ۵ġЦ
껸ˡϲ껵һõǲҰ׵һһӾͱͨ죬ɬСö˿أ
ʲô齿ЦһȻ껼ڡ
ǧ֮⣬ʥһСɽǰҲû˿ڻѪôһվŴɽķ
һһľȻŵˣһжˣȱΪ֮׼꣬һжˣһкĿȥЩϣϵˡ
˵䣬ϸֳŨصԹҲһɳԵ֮дһ㣺Щ࣬ǣЩһͬ˾Ͳ䣬½Ҳȫǵˣ쵰ЩĻ쵰ҪǸۣҪԶð
ϣʥӰһΪһʧߡ
ڱȻʣʥ峤ҲһˣʵǿҲʲôд½ٴ࣬Ľ˵Ȼǻѡ
εʤ껵ȻҲܸˣϾǵԤ֮УԭΪοԽһʣȫȴʥЩвС


1012 ʥı
ʤ֮󣬱ҪΪܾǰݷõˣԼһ˶￼ôʥҳ
ɲôֹۣȻʥֻһˣǽʥ߽׵ʵд½ν˿ɵҪƻӴд½ð
˺ü죬껶ûѰʥİ취Ͼʥûˡѣ޺ۿѰ
ڻ˼֮ҲԼĴ㣬ڰвѾȥȻȥؽǵϾڰٷϴˣ˭һչǾζŸĻᡣ
һ˱ŽĽ֣ĽʵԤϣҴ󲿷˶û顣

¾ϣҲͲɢȻԼ˵ȥؽţϾУȻΪϣȨܴ󣬿һ£ŸһϵͬУ˵ʵûжȨ
ԼȻҲгϻʵΪһ֮Ҫʲô飬ЩҲδܹ赲
Ȼ˵ĽɢҲ˲Ը⣬߳ϺͰ˳ɢ޳ϣǰǶһûнӴ䣬ȨȻܵĮȨĺôǽЩȨȻҲͲԸ⡣
ֻϧѾɲǣϾа˳ɶԸɢԷչ߳ϺͰ˳ҲʾôǾȻ˽ڰݷ껣껿ǵ˵ĳϣǣֻû뵽ǣϼһ˼䣬㿪ʼ˵ʥڣںҲȻڽ𣬿˭֪᲻һˣɢˣԺ齨ˡ
򽻵ˣϼһͼȴһֱûбֱ̬ϼһﶼ콲ÿڸ֮ʱЦ˽ɢǳ£ϾҵһҲǱƲѣʵһģΣѳɢԺŸ鷳
˵ţ껶һ£λʵʶʵҾǼɢһʧǵĲܣȫԿյӣЩǵĽ̵֮£Ժ󶨻ΪλҲڰٷϴˣŶٷűڣڿһѵõĻᡣ
գգ۾һۣͻȻһƬȻ˵ĳȨǴ󣬿ɱϾźܶţΪɢޣںȨԶȲǰ漸λϣǿϣԼһȫԼš
һ㣬˫һͬʱվ껹ĵлĹָ㣬֮С϶
껿֪Ϊһ仰֮д½һҩȵȻ𣬶ʹϾͷ

գ˱ɢˣڼʶǿֲʵ֮󣬸뿪֮ʶʣµĸ߲ǰݷá
껿ǵԺ񻹻һҼ棬ⲻʶҲ֪ܵܣԺھ֮жҲɵ֡
˿껽ʱ˶껵˼ҩδĹȲ˵ҩȵʵҩȵҩ˲òͿ
һæ죬˵ȫˣҲ
ԭӰ뻨Ůд½úתҪ֪ȻüΣһֱæŶԸ塣
껸磬̫ˡһ껵ĻСһ˵һڡ
漴ͻȻŤͷӰΣԼЦӰã껸Ҫǹд½أûеĴ㻹һڸл¡
ԣ˫һһ㣬˫ð̹⿴ӰΣĸŮ֮УӰֵһܵĶ˵Ż
ԭӰĻһӱͨ죬ڸܵڴĿ֮ȻóһȻߵ껵ǰһ¡
ӰþȻ껸ˣҴ۽硣鿴ӰξһСŮ㣬ЦѣӰȴߵͨ죬˶ţ㡣ϣȥ
뻨ֿҵҩңĴ˵ˣҲ˹ʥ⡣
껳˼һڵǽʥ߽ףʥ׶ֻбɱʲôãڻȥʱͨѾƻд½תתûʲôöԲɹȥģȥ֪޸ʱͨİ취Լ޸ȥˣȥʱͨƻܵ½ȥ
ʥнףһд½Ѱ˵ټʮʥнףһǵĽžҲһƴ
˼һ£ҩͷУͰʦ˵

漴һЩ飬ҺҩȥȻǸߵſڣһɿѪ۵߱һŽʥ׵Ĵ½˹
ô£һߣҩ˱һͻһ㲻õԤб
һҲ˵һԱҵλҲͣҩңҩ𣬵˻ƵĵߵϮǣȫǧ˳֮⣬ȫˡ˵ţ
ʲôɫ䣬ҩʵʲôط˵ģ
һǧĳɽ
˳гɱĵǾȥδ˵꣬ѻΪһʧʡ
һǧֻСʱ㵽˳ɽ۵ĿĲʬ壬һɽɽ۶սһ룬ɼⳡսĲҡ
ɽһ飬ȷʵûһڣڷԲһ飬ûзʥټֻصɽǻڰߵɽۺɽЩ¶ʬ
껱ԳɽΪģԲǧﶼһѣҲûҵʥİټѣֻֻ˴ɽ
Ȼյɽδأ㷢ֶһЩˣЩ˶һ˺Ѫۡ
䵽棬һЩ˵ߣô
ǰһɫصĶ껳Ƕ˵ˣ˽ɢ֮Ǳ׼ȥؽţȴڰ·˵ϮǸֵס˵ķ񹥻˲أЩһ˶ûл
ǶʲôطϮģüͷһ壬һĨɱйɿѰ
һǧﵽǧĵطҶУûټѰҡͷ
ļĴϮĲд鵽ʹԭĴɽһֱ˶ʱ˶һıʹŭʹɽѹֵ촭
ֳȥ˺üΣϧʥϮ˸ûйɣҲϮɽϽĵطһ㶼ǧ֮⣬õ֪Ѿ֮飬ȸϹȥʱܵǧ֮⡣

˿Ҳ֪ôȥǰ취ٵõϢҲȥ׷


1013 Ѱʥİ취
ʦ֣żʱжʮȥҲ򣬼ôȥд½߶ᱻǷӸɱ⡣ҩüͷһɫĵǵ취콫ǻ쵰ץסС
ɫص˵Ǽ棬ҴЩʱϮĵصǿǣʵһֱôţҵҲܡ
ô죬ܲһֱôȥɣҩ˵ŵߣ˵ھۼڴɽЩߣһ뿪ǱɣﱣһʱҲܱһӰ
ҩǰ˵ò˱ȥβҪȥ嶼Ժ󻹻ٴη
ڸûа취ҵˡɻĿ껵ѵʲôð취
ҲûС껵СѩӦҵǻ쵰ΪСѩǲŰѪ춼׷·µţҾͲ˻ӵùСѩ׷١
ԣ˫һǵҲ˵ֻѽʱͬգΪǿĿɽСѩѾٳ֣ϴһ־̵ǧˣҩͻ˻ȥϢ㶼ɵ֪СѩĿֲĻˣҪȻԺ֪Ҫҵ鷳ǿɾͲˡ
ȴֲͬСѩħ裬ȻЩһֱСƢʵǶ֪֮ĸȴһû䣬Сѩһܾ
̻򡣡껳
Щд½ô죿ҩˣǱɡ
껳˼һ£Ը⣬һȥ򡣡
ʵ껸ԸһڵٶȣҲʮԷţҲ֪һ뿪ʥˣҩδؾֵܵˡ
֮ǰɱһԬڣԬ֮ǰԱ˵ʵɶӲҾǻ˺üˡ

ôȥڵʥ϶ѾȫָϣǷֵܵס˵
Щܶ඼ѣе˸δɳ֮ǰ͸֮ĸԶԿԱģ껾ԲκһٳˣԸһص½ҲΣ֮С
½һºܿ㱻ҩǴȥЩд½֪Ƿ½Ѱ׷˵ķ֮Ҳû˷ԣȻҲûκȨԡ
һ˺̣ܿΪ˸·˸ǲҹļУһЩʵܳһξ֪ԼˣһЩ˼ĵطΪͨ⼸ʥϮҲҵһɣһֻϮȺߡ
ûЩʵۣһ˵ٶȿ˲١
죬ڼУǰͻȻһȺʮ˵ߣһ껵ˣ翴һ㣬Ϊ׵Զͺ𣺡Ĺӣ
ӰһΪ֮ǰŻڷΣһһ۱ϳʵʲôˣ
˵Ϯĵʵֲ̫ˣ˶ֵסɱ˴룬˶ɢˡ
˽ɢ֮ʱЩΪҪԱУܹ򽣵ߣȻǵȥǿʵҲԽʥ߽ףǷǿˣҲʲô֮¡
껱ɫһʵǻ쵰ģ
ǰﴦ߻شӻ֮ʣ˻׷ɱŴҡ
ӰһΣѻΪһԶȥֱȫʧУ𣺡ȥǼǰעǻ쵰͵Ϯ
Ƭ껱㵽һ·ҲɢߣɵʱѲ˵ټ
һȦȻûз˵ټʱһɽһ˿΢ɫһȥ
䵽һƬӲݴУĿӲ֮ɽ֮ɽһ̽飬ɵüͷҲĨʧ֮ɫ

ɣ껡껵ĮĶɽһ漴㴫һŲƬ̼䣬˵Ӱɽڡ
Ĺӣһ껣˾ͬǣͨ졣
ˣʵ
űȥˡʱ򱱷࣬һ·׷ɱȥġ
ںǻһ㰲ȫˡ˵꣬Ӱһű׷ȥ
һֱ׷ٶû˵ټ·˼·ߣʼ˻˵űȥɺ˾ʲô֪ˡ
ЩΣһȦţͻȻеҩڵķȻֲҴжϣӦǽʥ߽֮Ľ֡
еĽʥ߽ףԼ֮⣬ֻˣҲֻнܹôǿ
뵽ɫ͵һ䣬Ӱһȥ
껻ص֮ʱһƬңЩд½ȫһľ֣лŵѪζȴûһʬ壬֤Ȼˣȴû䡣
΢΢һʵأôһûڣ
׷ɱȥˡǻ쵰ղͻȻ͵ϮǣҺ֪ǻ쵰⸽ͷǳСģǸһֱɽ󣬸ܵǻ쵰ϢǱһˣǻ쵰ֲãӣǱ׷ȥ
Сһ㡣껶һָķ׷ȥ
һֱ׷ٶڿǵӰȴû˵Ӱǰʵǻ쵰أ
ˡҧгݵĵԭǻ쵰ѾΧסȻװԱŵǸϽˣǺ֮ʣѸٵˣǷ´󼲷絤ûҵ
ǸĻ쵰ҪץסǰƤ˵ղƷɡüŭܡ
ȴСѩǻ쵰ڡŭһ˱ظϡ

ǸߣһӰӺ󷽼ͣԭĵطĮĿȥķһĵȻȥˣȻǶǾ֪Ұĺɡ
ת۱Ƕʮ죬ٴѪЩ죬ٴۼجҲǽϣ껳ͳƣһŽʮʥϡ
ÿǴ߱ɱϢ껶˵ĺ޿νһѪû˿ͣó׼õĲϣ޸ʱͨ
죬ʱͨ㱻޸ŤͷĻҵ˳ǾСķǻ쵰ⲻд½߽½˸֣͵ظɱ˵꣬һͷʱͨ


1014 Сѩв
ţҩָڻеСѩͻȻĶԣ裬ƭӻˣ
˫һһĨϲɫҲЩҩʦӰһͳš
껸䵽ϣһӰϤζ˽ĻС
껸磡
á껽ıʵﶼô
ء̧ͷ껣ʵôֻһ˻Щ嶼ô
Ķɱˣֻʣһ쵰껻ƽȴɱ⡣
ô£ʶЩ鷳ʵҲĴս˵ˣд½ɱ֮ʣȻҲǷŭޱȣ껰ο껸Ҳ𼱣սڶĶǸˣֻʣһٷ裬ʧҲޣջҪȫ𡣡
һǰˣôԵĿ඼ɱ㲻⣬ԺҲΪǵūһǴɱǲɱġ
ס껵ͷҲôɱȥǸ޷ҵټһСѩȥСѩҰǻ쵰ҳ
ߡ£㴫һߣƭӣֻźȣңȻҰæ

ԣ껷ſСѩ¶һĨ΢ЦǼСѩʲôʱôСˣɲСѩ硣
˵ţ껱СѩȥСѩҪ㣬껵ָ죬һѾͽ˻УʵСѩٶȣҪ㣬Ŀܼġ
Ůְ׸˵ţ껱ߴһСѩСϡ
ƭӣҿɲŮСѩŭצĶһץȴûöľӡ۶û¡
ҵķˣҷ裬ŮʲôЦһŤͷֿˣǻǱߵҡ
㲻ȥĸ׺ͽôʵ
ˣǻ쵰ɱѰϣӰһ㱧ŲŭƭӵСѩȥ
ƭӣٲҷҿɾҪҧˡ
ƭӣҸ㣬ǲǻ쵰ġ
ƭӣٲҷҾͽзˡ
СѩڻֽУ˵Ҫзʱ̲סЦˣ
ЦʲôСѩŭ껡
ô㣬Ҳ֪񣿾Ҳû˻Űɣ˵ţ̲סЦˡ
ƭӣ׼ЦСѩŭЦҰˡ
Сѩˮ۾ĿɰģЦøˡ
׼ЦûвЦˡСѩŭɽң껻Цҧһڡ
һҺ﷢漴ͿСѩĵЦЦҿ˵ţ֨֨
ðɣͶҲЦˡеʹ껸Ͻ䡣
⻹ࡣСѩһֻʤĹŲӣһĵ⣬һ
Ƭ֮Сѩٴοڵƭӣ̸̸꣬Ұҵǻ쵰׼ʲôлң
һö񵤡֪һĵҩѾСѩȤ˵һܾջĴ
ȴ룬СѩȴһУղŶûҵͽСܱ㣬ö

ʲôЦ㵱ǿⰡһҡͷö
ö
Уö
öˡ
УԼǻ쵰ɱЩ޹ء
Сѩû˵Ķ껵˫ۣ껲ΪһĵĮ治ںһð֮Ҳ֪Сѩˣôģ̾Ϣһ֪ƭҵǸ쵰ȻװŲĵƭңС㿴Ϊѵİһ¡
˵ţ껷һ㣬ٴȷö񵤡
û⡣껵ͷ漴ͿСѩǰС쵽ǰ
ʲôЦ񵤡ҡҡͷץǻ쵰֮һơ
ССѩֵƭҡ
ûСҡҡͷóһƿݸСѩҪֻ֡
Сѩӹƿһۣ漴ֻ껣óǲ𵤣СѩҪĿɲֵҩҪʵĵҩ
ȷʵûԼҪĵҩСѩŵðɣǾ͵Ȼȥٸƣȥϸƭҡ˵ţСѩߺԺҲýԽƭӣ۸ʱҾͺ
ԣɫһӱѿȻֱҲһֱƭԺѵȥҲں˵Ž󣬶ˣСѩҲҽ
СѩǸв湻ģǸŮŮȣͻȻһɤӣήŹ֡
Ȼ⻹ʲôҩʦƵҩ˾ͻãСѩ˵ҪĳŮõЩ֪˿æŲ˭ǻּʶҲϵ
ʱ˭˺俪˵һԺ껻кĿˡ
Сѩӣ껸ҿ϶νץסƵҩ϶ܹ
Сѩ֣껸Ͻ֤ģֻҪǻ쵰ץסɱ͸Ƶҩ
Уǻ쵰ɱôˣܾôɱҪˡСѩҡͷ

ðɡ껻ΪСѩɶ𣬱Ӧ֪Сѩɲʲôɶ𣬶ΪԷǽʥ߽ף£õٵĺôϴ̵ǧ˺͵õٺôʵһ
ܿ˾ͨʱͨѪһ껺еСѩ½Ƿ׷׹񣺡СѩС㡣
ҩСѩֳһСѩС㣬û취ڴ˵ֲ̫ϴһھ̵ǧˣ½ûٸСɰС
οڻҩʦϵŮ
ˣСѩһ磬ҲκεĲЦǺǵģһɰЩ֪д½ǸŪĪЩʥڣû˵ء
ǾھʹСѩȥǻ쵰껵ͷʵǻ쵰ʲôط
Ȼ򡣡ҩЩϮʱǴܵҲöʮ죬ôã˵ǻ쵰ܵһطȥˡ
Ҿ͵ԼȥҰɡ껳
Ǹһȥɣվ
ãֻҪǻ쵰ͱɡЦҪ˵ǻǵСѩﻹôˣˣǻ쵰⿿˿ɵֵס
ҪСģҹǻ쵰ܵϰ峤ʵԲʥ߽׶ؼؼȴһֱûʹáж
š껵ͷ뻨Ӱ˵䣬Сѩȥ
ȫ֮£ֻʮ㵽һ·洦ɼæӶȥˣԽӽ˷Խ١
ȻǰҲ뿪ʮ죬ڿӣΪԼߵĳĩ֮ء


1015 
ػߣһ·洦ɼʬҰʬ׹ǣׯͳȫһƬ棬ֻʣ۰׹ʬ壬ׯӲݴһ˰껾ȻûһˣĻд½Ϊٵ򣬼ֱࡣ

쵰ֱ̫쵰ˣһҪһҪˡһ·ľСѩ޻ΣҲ÷ŭޱȣ껣Ǿ͸˵ˣʱ˫ۣȫǣ˵һ䡣
ǰһΣ껱ŵСѩͻȻָǰƭӣǰˣҽˡ
ţ˫һĨ⣬һΣΪһӰգۼʧ
Ƭ֮һȺ˽껵֮УȺˣȴһĨʧԭΪʥǸ쵰ȴȻһȺͼߴסһȺ񣬿УһŲٵĶڣȻǨĴ
׿뿪ǵƬ̡һ׳ʵȥʮ꣬΢һ峤߽ĺ
峤ߡһһȺͼƴһ߽ĺٲȫɾûһϣˡ
ô죿峤Ѫĵǵʵֻ·һ
ܱȴһһԷƴ߳˫۵ֻҪܻȥҲֵˡ
峤ԥһ£һҧתЩЩĸߣ뿪
ߣǶɡ߽һЦĵס˴峤ȥ֮·еĺϵһɱ⣬Ů£һ缸Ҳֺֺǡ
˽ŸŮһЦŵЩŹŮǲ϶ڵϣȻд½ʢУɱϾֻͨĴ
Ц䣬Ѿȥ峤ŭ뼸߻߱˹ȥȻˣʱҲϰġ
ϻ쵰ƾҲ뵲ǡһһЦãһһ߱˹ȥ
֪Լ϶סǰЩˣŮǺܣֿܣЩ쵰֮֡
δ£еѾߵһֻϵһеĵ㻯ΪһƬƬе

һʮ߰ŮһĲҽУ˹
ߡһŭ𣺡ȺС
˶ΪˣԼҲΪԼˣɾߵͷʱȴͻȻˡ
ɻ֮ʣȫһһڵϣȪӿһѪȫ鴤˼£ûϢ
ܿ죬һ߿ȥ߱ĴȻöɵɫΪ֮һ䣬Ǹղſʲôûз֣ɵǴӺζ
ΨһĿܾǸи֣뵽˶Ѹٵȥһֱ˳ͣ¡
˭ӹΪ׵һŭȣȴûκشֻǰãһߵԴһը
ͷƤ֮ʣһ֮Ŵɱ
һӰһУһʮ꣬УһĿɰС
ղɱҵˡһָʵ
ĮĿһۣйãһһεѹںϣǺвнףĿܳܵ˽ʥѹֻóһѹҲܲסһΪ⣬߶һľţ껵Ŀħһ㣬ȫ֪ܶˡ
껵ֲֶ̫ǰЩ˴δģЩ߱ˣЩҲŵȫڸŮ򰡵һеĹ涼ڵϣȫıһ
峤һ߼ʶ͵¸֮ȻҲ껵ֶθŵòᣬ֪Լ峤ְ𣬶ǰһ֣Ȼɱˣȴû˺ǵĴ˼˵Լ˾оˡ
еĿ־壬峤ǰһǰɽĴ峤Ǩ;Ⱥˣǰһ
껲ûش𣬶ǿһۣңѵɱ㣿
ɫһ䣬ȴƽĵǰֶΣҪȡСͷֻһͷ飬Сͷȫ˵ƽǰȥˣСͷްԹԡ

ղź峤׵һǰǰ棬껹µǰɱҸףҪɱɱҰɡ
껿꣬ƽĵ㻹ᣬдõഺɻ㸸ǴĺˣҲ֣Ҳʮ꣬ɱ㣬˻ŲϣҲͳһ
һ㶣ͷǰ˵òҸףΪӣҵģܶһ죬ҲԸ⸶κδۣҵ
˵ò껵ͷĻЩɫһ䣬һЩŵһڵϾ껾ĵǰҲǱΣѾǰŪĻ̻̣е˶ˣԭҲҪģ·ϸҲԵģʵǶˡ
˭ܸǰʲôطֹĮɨһЩʵ
˵ǰһǡһ߸ϽشҲæͷ
ǰüͷһ壬ٴʵʲôط
ıǧﴦ
š껳˼һ£ӻó͸ǰڵϵ񣬵ΪһӣΪ˸ףȷʵԲϧֱһ켶нս빦͸Ǵ壬ϣԺܹһԱ֮ҲϣʵȻӡ
껻û˵꣬е̰ĿⶢеľᣬһԲġ絶ϵѹЩһԴжʱһը죬߿Ѫ鴤ŵȥ
ǶؼҰɣǰܿᱻָܻܿƽ˻عٿվ֮ʱûӰ
ΧǱصʬžᣬǶΪղֻһΡ
лɽȫ¡峤ȴͷ껸ղվ֮ع£漴дҲŹ
ͷ峤վԱһͷôȥ֮ʲôͰѶ̳ǵĶˣҪ

סˡߵͷ
峤˵ͷɨһЩĵõĶǻȥ
Ƿֿһ·űȥǧҲͰʱ䣬ֻ껵ʱһƬطʬ塣
һѹеŭ껿Сѩųǻ쵰ϵϢô
ζ̫ӣǰҲûǻ쵰֪ϵζСѩҡҡͷ
ô죿ü


1016 óȫʵ
ÿ嶼ǵζȻζĲ𲻴һ˷ֱ粻ȴԷֱСѩգ۾껵óϵĶùģ㲻ǻ쵰ģҲֱܹ
Ŷ˫һóһƬøСѩϴҩǰǻɱ˺ۣ׼ȥܲƳף㿴𣿡
Сѩӹۣһۣţ껵ˡ˵ţʹ껵ĻڿУһСǷ˺üȦߵҵǻ쵰ζˣ
껸СѩƬ̱һ·֮ϣûпһˣǱʥݻٵķԼʬ壬˫ͨ죬޲ýǻ쵰˺ˡ
ô껿Сѩʵҵǻ쵰ô
еζԽԽأҹƣǻ쵰뿪ѾʱˡСѩҲñ䣬л͸ŨصɱģЩζûɢȥһҵǻ콫˵ġ
СѩȻޣСһ׻˵һʯͷôҲȣڵСѩѶ˸飬ô˱ɱҲǴδйķŭ
׷죬ʥƺһֱûͣ£ʹûҵټСѩ˵ʥζԽԽأ껶ΪСѩˡ
һ·бʥٵкµʬ嶼ûб֤ʥȷʵ뿪ûжá
תȥ
СѩվһׯϿգĴׯһƬ棬ЩʬѪûȫɿݣָ֤뿪á

ˡСѩ
ġСѩһͷӰһΪһ׹⼲ȥҲӰһν
һС֮Уʥ費ϣÿһȥܻɱˡ
ȥɣЩ࣬ΪɱҵǾͿ԰ģҪɱǣ
ʱʥһħףȫѪܶ඼ɿˣȴûϴ
ܰ
찡ôĶħ
ֶħ͸ó

෢ĺ첢ûǣʥȻɱҲһֵɢӴܣĲҽСĺֵĿԼʥǿ񱩵㼯һٲȻһ޳
ɣɣȥɣҪʥŻӳһʱʮ޹¡
׼ٴλӽ֮ʱͻȻɫһ䣬ϵĶȻͣ£ŤͷһԶŭȵĻ쵰ôҵˣ
漴¶ЦݣȻֻһˣ˵ŵʵǿ󣬽񻰰Ĵ˵ɡ£ҲЩӴܵƽӰһΪһ⼲ȥ
ǻ쵰ˡǰСѩȻͣ£껵ҵɣھͽˣǻ쵰ҵʵǿ̲ˣľͽҡ
û⡣껵ͷۼ׽ΧóһӰһǰȥ
С飬ɱˣҪˡһŭʥ껱˹
ң㻹񣬲϶ᱻ̵һӽϣãΪһӺ磬ȥ
䡭ཻһ޴ĺ߶ú˶ȥʱһתãʥű㼲ȥ
Сʥ¶һĨмֻһļö㱻ɡ
Ȼʥδͣȣѽֵ֮ʣ˹ȥ

ʥɫһ䣬һǿн尫һأ껴һ֮ʣһת껱ȥ
ߡܵʥľٶһצ֣Ӳݺݵץ˴
ϡ껵ȵץסʥɾһ˲䣬ɫȴ΢΢һ䣬ʥָ̫սӴˡ
ʥ¶һĨЦһ껸ϽɿʱѾʥϿգֵͬʱʥ˹ȥ
ʥҲʾֵͬʱǽ˸ҲԴ̶
֮ƶԴ̶ȥٶ̫죬ŵĥγһԲĹȦڽ⡣
䡭Ժһ˭Ҳ˭ôţעȴڽⷢһĺǿ񱩵˺ſռ䣬֮䶼һСڶ
ڶԽԽգ۱쵽ǰеǺڶдĿֲ洫Ļ֮˺˵֣Ƭ̣ϵĻ㱻˺֮ƿ
ɫ΢΢һ䣬֪ôȥڶ˺֮»ԽԽ󣬵ֱӽ˶ɵ
ôȥˡһĨ֮ɫھӿ룬һʹһǰľעԷȥ
ԭʥһѵģȴûʥȻͬ⣬һ֮ǰע֮껺ȥ
ʱõãǣۿҪһȴһֲѹͻȻʥϣΣǱŵҲΪ֮һ͡
Ȼʥգۼֵסѹɴʱ껽ڵľѾˡ
䡭
һ޴ĺһ͸ֱӽڵɢ漴˳ֱֱ塣
̫Ȼ˵ĳǿȻܲסʥֱ۱㷢һ˳žһֱ죬ؿ֮ʱͣ¡
һʥһСĿұ۱ˣѪ⣬ɣͬʱҲ˲ᣬ˶ɳȥ

һ֣ڶδͣȣ㿴еʥһһУʥ˳ȥ
ܵǿֲĻ֮ʥɫһ䣬˲ϵˣȻҲԱߵĿռѺۣðǿʹռŲƣ˳ǧףõһա
ǧ֮ʥ껲ûٽΪ֪ôԶȥԷҲ㹻ʱ
ϾʥͬȻҲʹÿռŲƣռŲֻڿռƽȵĵطռѾ˵Ĵ򶷸Ūòӿһ޴ĿռڶԱߣһã˵ʹռѺ֮ԶҲ
ڱϾűʤİգûҪȥðգղʥͬǵУԻƼأʱʵٽܵɵӰ죬˵ģŻðա
ûмŽʥҲûмŽ߾ôվңңһ껲Цȶס˰ɣóȫʵҼʶһ峤ж


1017 һ
ɣҲҼʶһ´˵ŵжʥЦһһᣬΪһ껳
֡нӡһ֣ͷһ껵ͷĿƣųʥ˹ȥ
ʥɫһ䣬ǣȻûȥԸٶŰȥ
ֻʮԶѾ׼ͬھ֮ʱʥͻȻ죬һ
໡һγһǿſֲѹͷȥ
ǿδڰϣǿֲѹͷһҡΣǱƬʧؼ䡣
չֻǰ͵ֵסȻõڳڵǰЧϾϵѪѡ
⡭ɫ䣬ʧģôܻ

ľѪпΪĺʲôԡʥһЦӰһǰͷȥ
껸Ͻʥ˷ڣʥҲҴ⣬ֻûӽᣬѸȥ
һ˱˳ǧףͣ£ʥĮĵȻҲĺܵʵƣ˵ڵˣǵսʱҲδ˻㻹źܶ಻Ϊ֪ء
ԣʥɫͻȻħһôҲ¸㣬Ϊ˵峤Ϊܴ˻ص½͵͵ɱʮˣطǵڵѪȡעҵ壬ͬʱҲʵϰ֮ɱ
Ϊ㣬㣬ЩҲŬҲữΪӰ쵰ҽһҪ쵰ϣʥһ㣬껳
ĻЦѲɱ࣬ǵĵط໹ҪԱ߽кã˵䣬һӣнӡı仯彣һ޿ƥеƣʥն˹ȥ
ʥǿȴ彣һ࿹ֻӰѸȥ
һ£һĿռѺۣʥӰһһʱղ֮ʣ嵽ǰ
ߡһߣʱһתóһʾӭȥ
ۿҪһʥͻȻһĨЦ껾һȥ
໡
깥ӰΣ޷ͻȻ񱻾޴һ£һʹ˵ʶģ
ȻʱǳڵеԪãһһɫֱ껵ӣõʶһӱ
ȥɡʥһܵ깥֮ʣӽͷ˹

ۿҪ껵ͷϣͻȻ֮䣬˫һһӣûʥĽͷűһʹϵĶҲͻȻʱ䣬ӰһΣѵʥĲ棬ܹ
ʥͷһۣ껵ѾԼ֮ϣ˷һצһץһβǼ̵β껳˹
ʥĶ̫죬ץ껵õһʱѲ鼱֮£ֻ÷ſٴδóһǰ
䡭һβݺݵĺ֮ϣǾ޴õ껾һ߷ɵʯһ㣬Ѫɳȥ
ʥһѰεǰӰһ껽׷
һĨɱ⣬һ۶𣬾ʥ嵽ǰ֮ʱȻ˳ȥ
ۿǵɫ֮ſֲĻ֮Ϯʥȴûлܣֻһը죬˶һ籩ɵˡ
һǧףͣ£ϵˣнӡ仯ǱշĽһΪ籩֮С
籩ܿɢȥ¶ʥʱȫѪһƬٲȻһѪˣβ籬ըһء
Ҵʱѱ껵нΧ档
ûϢĻᣬнӡһ䣬ãһΪã˷ʥȥ
ɱңûôסʥһŭȣЩãȥÿһȥŴĽãɢ
֮ķӦҲ˲٣˷Ľã֮£ܿ죬ϾʮãȴûҪ
ţŽãͻȻüͷһ壬ΪʥȻһȻԽӽĽãҲԽǿнĻҲױƻĵط
嵱Ƕĸֶζо͸ˡһĨЦнӡһ䣬һ֮󣬾Ȼת

ɸû뵽ǣԭٶȲǺܿʥͻȻٶȱǣһ֮ǰȻĽã㽫ʥϻѪɣһǴ紩˹ȥ߼򶼸ٵû⣬Žȥ
áɫһ䣬нĻǵľܵƵģҪƶǶѽһƶһһѽλãͱơ
껿ûܵסʥȫһ
Ȼ껼ʱ䶯ӡԱתκʥٶ̫졣
䡭
ʥݺݵĺ֮ϣֱӱɳȥ˲䣬İãһ·׹ȥн˲䱻ơ
һƣʥѪһħ껳գۼǰ
ȥɡ
ȫһ⣬ʥлڵ˲Ѫ죬ֱֱӴ֮
áеһǿҵΣӰһԱ߱ȥ
ܣûôסʥһϵ۶ʱΪã껱Ϯȥ
ɫһӱòҰףܸܵʥʹһ֮Ϣһ˺ܶ࣬Ȼֻн߷塣
ͬʱ׷Ϯÿһʥ߽׵ȫһ֮࣬ϰ٣ֵĶûС
൱ϰٽʥ߽׵ͬʱһ
껱׷Ǳӣʥ˷ܵĴЦܰɣۻ֮ǾۼȫԽΪۣЩ۲ѪǾԲͣģ֮ꡣ
ꣿһĿЦЩ׷ʱȷʵĵٶȴǼĻٶȣһҲδ꣬Щƺħת䣬Ҳת
ȻҲ£˾һ죬Щ۵ٶȴö࣬Ƭ̣ߵľֻʮףȥʮϢ껾͵Щ۸Ƭ
ģô죿Ҫô죿껲ҰмٵתԽԽ벻취иš



1018 ֮Դ֮
ۿѵɫһнһȻĵƴˡ
䣬ȻһתӽǷϮȥ
֨һ󣬵ȴϣܹͻȻ𣬽ţһֲõϮ껵ͣ£ǿõɳȥͬʱ껵Ҳĸ۷ȥ
ޣһʥʱһֻ׸ߵľı׵Ĵ죬ſֲ
ʥһ㣬ûһ㷴֮գۼ㱻ЩҲ˾޵ţҲǾ޵ǰ
ۿҪȥ껸ϽСѩ
šȻϣǾ޴֮£껺һǱϵľ֮ϣȴûнײԼײ˺üס
գһСС۾СѩɻĿ껵ƭӣҸʲô
㡭껱ײͷۻСѩĻ˫ֱðǣŭղŲҸˣ
ǾûˡСѩãһٴαǸɰСѾͷĶӣһãûĿ껵ȻûбԵʲô
㡭ǳѿɣ껴ŭһѱСѩСƨ¡
ҴҡСѩŭ죬֨Ҫ㡣
㻹ףǾû㣬Ҫ˰ɡٴץСѩСƨ˼£СѩҲʾļҧһӡʹһ֨졣
漴˱Ǵ۵Сۣ˭䣬֮껰Сѩ˵˼ûСѩԼΪڣִթö񵤡
ʤ֮Сѩһĵ⣬껺ǲмĵƭӣҿԺǽɵˣɵ̫ɰˡ
ɵˣһɻĿСѩ
ɵ˸ղŲ˵Щ۲ѪֻͣҪѪҲйȻܣ˵ǲɵ

Ҳѵһվǵ䴩ҵ尡껲ĵҪȻҸô죿
˵Ǵɵ㻹˵ǣôѪЩ֮ϲˡСѩЦ
ҲУ껴ˡ
ôУСѩһ߰һĵۻȻҪסκζģǽеĿֻŲܳɹѣɵӾȻ㣬ǿɵһˡ
СѩһЦãһŶСѩðɣܽˣлСѩľ֮
˵ţ껿СѩСӣָָĵϴһ˼ǧˣֽôĻ쵰ȥҲûκζ˵˵ǲˣǻ쵰ղô֪޵ģ
޿ޣ춼̵̵ʲôСѩһĽĵǻ쵰ݸҵĴм䣬ǰʱǰͳ½ʱһҪ׽һֻΪֻ޲Ը⣬߱ʱֻ޲û츳ͲǰĶ֣ˡ
ˣüʱأȥǰʣһǰͱ޸ˣֻǰǵʱһ峤Ķӣʧȥӵİ峤ŭɳǿΧޣ޸ˡ
޵Ŀֲע⣬һʱ֮а嶼ɳǿѰޣ뽫շҪ֪ʱİ廹ǸΪ໥ݣһõޣؽʵǡ
ϧ޵ǿ󳬳ǵ񣬽ɳǿ߶޸ˣǵΪҲŭޣչѪȵıʱǿʢʱڣ򣬿Ǵεı̵һʹðʵֶᡣ
ҲΪǴεĽѵǸļס޵ӣڽһ£һĴ˵ţСѩһЦĿ껵ʵн컹øлޣҪֻ޵꽫һ˿ɵõðǧ궼Իָûл𡣡

лôȻᣬһתʵСһЩҲԵٵҩϴ̵ǧˣθǽǸʥ߽׵Ļ쵰ˣڵ˶ټˣ
ô㲻֪ôСѩĿ껡
֪ҡҡͷ̫ޣʦĴм䣬Ҳֻ֪ޣ֪ǵľ
ԭһΪ㵱֮ƭң֪أСѩһԭ˵ӵ
ֻּ֮غ˵ʵǳ֮ǿûˡ껵Ͼ֮Ѿ궼ûгֹ˵ţ껿СѩСһЩֱŤΪҵƭİɣ
СѩһЦ˼ȷ
СһСѩСƨ£Ҫ֪ޣͲôƭˣһ˴д½ӳһ·¿ʦ֮⣬һˡ
ʱôԣô죬뽫ֻǵʱҲûʲôöôÿˡ
ԣСѩʱˣɲҪɳҪպܶҼˣȻҪ˯
㵱ô˵ѵ˵һ᲻ô껵СѩЩҩ˵õּۻô
˼ҵʱʲô֪ֻ֪ЩԼкôСѩһίĵֱ˼ɵ츳֮Щ֪ġ
ԭǰҲ֪ԼʲôȻ漴ֵ㻹ûڶʲôˣ
޾żܹ˵ʮأڸأҲ൱ǵʥСѩһ˼˵ڵʵܲ⡰ҰѶ쵰꣬Ϳٽһ
ȴǵһƽĵһƴƴҲʥ߽ףһͳԳ˯˯ȻҲʥ̫ƽˡ

ǲ𡣡Сѩһ껵ıӣЦ֪껲֪޶ƭʱСѩҲԭһֱˡ
ðɡһĲʣҲ޷ֻ̾ԼãƴƴЩ쵰ҲˣǸûȥˡ
ҪתͻȻ뵽ʥǰǶŽ֮ԴСѩʥ̽ʱǰҲ˽ȥ
֮Դֻһ֮ԴôĶͱСѩˣе㲻ģСѩʵ˵Ķܲ³ԣǰŽ֮Դ𣿡
ȻҪСѩԸ⣬ҲǿϾнԶûˣԽ֮ԴҲпޣõ޷ǾԼһԸûҲν
Ҿ֪ҪСѩһЦһſڣһһǰŽ֮Դ


1019 ѡ
֮ԴˡϵĽ֮Դ˫̲סˮҵ֮Դʦƺú壬ʦʵôܻΪ˾Լ䡣
Сѩյͺʦ֮Դˣȴˡ
䣬껴֮ó֮Դȴһ֣ʱãţȻ껵Ϸͬʱ֮ϵĽ֮ԴҲһ𶯣֮֮Դȥ
֮Դɵһ𣬱γһԲȦУڰգƬ֮ͻȻһ֮Դͬʱмȥ
䡭һ죬ɫ֮ʢȫ֮ԴΧ껸֮Դʲôˡ
˱仯Ҳ껺Сѩˣ˾ô㶵Ŀɫ֮Ⱪǵ֮Դðֱ֮֮ʧ𾪵һĻˣԭ֮ԴѾȡ֮һԪһɫ
ֽɫϣ˫۹ĵţһ㿴ɫɫԪ࣬ûһһͬʱһ㲻ͬڣɫеԪٶȱǰһ֮ԴʮֹʹΧԪҲطŨʮֹ
һ£ЩԪȻǱɫģȴ

һڿˮ𾪵ĵⶫһֱôԪΧطٿԺŻǿô
𾪣ʱСѩҲǿˮĶϵɫ֪ⶫ̫أ϶һ
ð죬СѩŤͷʵⶫһҹôԪԺ˵γǣܹһ
ˡ껳Сѩ˵̫⣬нµļ䣬ؼȷʵЩȻɵֻ̫Ҳѵһս֮ʱ˵һҩǣһСǸСҽȺȫǱһͷҲ൱ڴʦҩ
ʱǰ壬ܶ඼벶ɱȴʮɳĸֱ
СҲƾԼҽҽʮǿߣϧԺľѪƴңǺľо
뵽ǰԺпܳΪǵĴڣ껵ı̲סһ뵽Ѱ֮ԴΪнģ껵ϵҪȥ˸ʦһȻദŵʦ
תʮȥڻص򣬵ʥϢ˵ʱ˶ѣһֱ˺ü죬Ż
ҩ뻨Ҳص򣬰֮ǰԼҩ̫ŵ˻صд½
ܣ㻹ѡԭһҿȥҩǰ˵߳һĿҪ֪ڵĵ̣žɲҩҲǴʦеĶڣʵ棬ŵӦúɾܴﵽʥ
Ȼ껵׵ܵܣƽʱҲָ񣬿Ͼ֮ˣںܶط껶ȫ̸ŵķҩ껾ͲܽŵҲ̸ܽ
ⲻСǹأһܹʢľǴЩأǷҩǹһŵľأҲܽЩ֮ˣĵܵܡ

츳磬һ֮껶ϣŷչֻŵȫ֮£ȫ츳Żȫֳ껶˽⣬²ôף̲סһ䡣
еԤһҡҡͷ֪ŵĵʵҩ޷ģʹҩȵĵӣҵʦµģȻҶ֮λôأΪ֮ʱΪӣԲܾʹȥһ޷̧ͷ˵ġ
ȻˣҾͲ˵ʲôˡ껵ͷóһöýݸҰ׼һЩҩ⻹м켶Ͻ׹սҩȰٷϴˣЩЩҲֻܰЩˡ
л硣ҲûƳ٣ý£ҩȵĵʣ࣬ҩھ˴֮Ѿ¹֮λһϣͻƵʥζţһȥ̳ҩȹ֮λʱؽҩȵ鶼䵽ļϣЩɺܶࡣ
ȥĸǵɡ˵
д½Ѫҩһ뿪½û򣬶ͣͬʱ̫Ҳû뿪ͬ
һ죬ûҩЩˡʦ壬˵Сʦôŵʵ̣ҩȿɲ̫Զˡ
ⲻҩ鵣ģͬʱҩԼҩҲܵģҩȲͬգȻд½ѣʵҩȵʧСģҲͷܹҩȵҩȾȻ˹ϵԺд½չҲ˳öࡣ
İɣҩһġҩŵ˵£һӰʹʱͨڵ֮ͨм
ʦˡҩǰĵ
һҲ֪ղܻ˸Ȼٲ˵ġҩһЦʦһǶġ
лʦ¡
ˣڴҶˣǾ߰ɡЦڴҶһɾؽء
߰ɡ˵ͷһ˵ӣȥ

ţ껿ǰϤĵһɱĵ𣬺ð죬һóɫ񣬷ڵദ漴ΧԪɫŹõʯ֮еԪһŨ
ӽʦǵĵһɳԶʱĻԻ͡껳˵ԺｫʥػĵҲ뾭ϸѡ
ǡԱߵһŸ߲㵱
ʦһֻԻ͵ġ껶нԵĵĹһ
֮гϡִԼʥһ
ǧڴ֮ѻȸȫһɻĿ껣һټ˶ˣ˶ԸҲδֹڰ嶼ˣȴ˹ģټңҶǲ⡣
ѵֳʲôˣ
˲²ⲻ֮ʱȴЦſڵˣûʲô£ټһԺķչ򡣡
ҴӦʦҪŴﵽսʱĻԻͣΪ½һڵ½̫Сˣǵķչ
ԣҪﵽԶʱĻԻͣ½չǲǿܣд½һ֣˳ɵŶˣڵʵҲʮȥ߰ˣڣųд½һá


1020 СĹһ
ȻҲûҪưд½˼˵ʵһֻҪʵǿ㲻ưԴҲĻηмѣưԣĹַͬⷴǾ޴ľٶ
뷨ܺãǰʵ˵Ҳһ࣬½С˵ѾͻʮʵҲǱǣ½ҲżʮŻ󹫻ڣһӱòǷչˣЩҲô취ôһ˵Ǹİ취˵
д½ΰս֮ʧأǽ룬ŵĵ̲д½ߵĻָźܴãҲܹܿ췢չ

˵ţҶһ£ֻôһһЩرƶã½ԺŪãǾ͵÷ּҡ
˵ò֮ǰѾЦд½ŷʽָҪǻɳʥһȥһд½ţǼල
⣬õִ¶ǲÿλִÿд½ʱΪʮ꣬ǲÿλִÿд½ʱ䲻óʮ꣬һóʮ꣬ˣ⣬Ǳյĵӣ츳õĿֱ͵½츳һֻҪܴﵽҪԸҲԵ
˳˼һ£껵뷨ִ¶ǲ̶ȵ˷ȨÿǱߵʱޣӵأŵ鷢οǱ߻λʥּල
ͬ˵ҴͷԼ
ͬ⡣׾¡־աĪһԭ߳ǵĳϡͬˣ漴ϡҲͬˣнʥֵͷͬ⣬ЩִҲͬ⣬һ˷ԡ
ھһ˭ȥǱߵ顣껼Ҿ츱Ͳǰһֱд½ǱߵȽϤΪ˷չ콫÷չѡǱȽϤһȥ
⣬ΪǰڵĹŵ˭һȥԻݹȥҲд½ŶԷõӳ̶ȡ
ȻǰǹȥܸԤõĹֻΣԼʱǲֹ֪ܳǷ
ҶȻǱֻһãҲһǿǶһ棬Աŵһ޶ȨĸǿολҲڣҴ¿Կ껶εġ
һϸ÷չ׳󡣡Ҳվ˶ͬˣҲŵ÷ǳĺȻ

¾ôˣϸڣҪ׼Щʲôɸ˵ţɫһֵ࣬˵¸飬ΰ֣д½ʧأ½ҲʧأǰǧʧҾʦҲΪ˾Ƕ䡣
˵ţһ˶ееŨɱȫ֪нԵеԶʹ
ǲܲ껳Ȼֻ֪ں⣬֪ں࣬ԶĪϵҵõĲõĹ켸ܹ뺣ϮĴ󴬡
ǣĪ
ҩȫܶƴʦҩҪڽﾡŵӵʵʦҲͨطÿһλﵽ߷ĵӣҸʱ׼֮󣬴ﵽʥһѰҰ壬󻼡
ǡ
ӣŶж׼һ֮ǧŵңһȥд½
ǵĵд½ûʲô½ڣܶ౻ǰĵ̶ûռȻûǡ
˵ˣֱӻǰŵĵ̣͸˵ʲôˣϾǸطԭǵģǼţǸطҲǵģǲıġ
д½õ֮ɵĽţܿ㿪ʼյӣһж˳
Īȴô˳õĹõĲܹϷ޹Ĵ󴬡
ܹܵ˵Ĵ󴬵ǲ죬Ҫ޹Ĵǿɾˣұ½ûҵֲϣ˰д½Ȼûҵ껿Ī콹ѣôֻҪܹܵ߼޹ĴͿԣڸߵĺޣҲֲϣϣϲǻЩʥ
ֱʱĪһ
˶æµдﵽŵӶһȫȡ˵ҩȥչأΪҲһǰĴС

ĳ¼
²ӰŵߣϢҩˮ졢֡ԼһЩŵȫҵ֤ʵ¡
ڵõ껵Ŀ϶ش˶ҪʱҲҪμӣȻᷴԣʾʱﵽʥģֻҪԸ⣬ȥԸҲǿ
ϢǴȥЩŵĸȫڵһʱչأһЩɢ֪Ҳȫչأϣܴﵽʥһμúסж
һʱ֮䣬½ҲһҲѵüЩӰ
æµȴһ㶼æÿƵҩ֮⣬żˣ֮ǰ̫죬еѣúúȹ̡
ӣ鶼ˣ⣬Ҳ֮飬ǲǸøСѾͷһˡ껣ɫĵȻǶû˵ЩһֱסڼѵҪһ
ĸҲһŮˣҿɸ㣬ѾͷҿǺϲҪǲһҶӣҲӦ
ı飬һʱΪˣŮĸ֪ģҲŮŸ飬ԼѾŮҪǣǲǶ̫ƽأ
㻹ʲô㷴ĸŮˣټҲࡣŭ껵Ҫǲ˵Ҿȥ˵
С껼Լȥ˵ɡ
ʲôЦԼѾŮѾܲƽ¶ڣŮεأǴӦԺദ
뿪룬ҩȥ
껸磬ôˣһ껣ϵ½һˣЦ˹
㡣ЦЦȴǲȻ
ƭ˶ᣬҲ֪ƭӵôġһЦǲΪúСõ飿
ţһ㶣ô֪ġʶԼ˵©˻껸Ͻ졣


1021 СĹ

һЦõһҩʲô㲻˼ģҲΨСõ顣
ҡ˵ţ£ĸǲӦ͸˼빤ǽʱĸ˵ø࣬Ҳĸ׿϶˵
ԭһεĿһźСһͬѹѪûţĻҿºѼ
ǶҵҲףȻǶƽװŲ֪Ҳ̫ˣ
ǲӦôգۣ껡
һ㶣˼˺þãҡҡͷҰ˵Ҳ֪
ŵġЦһû뵽ʲôµ껸ᱻѾӦĸףúСǹϵҲܺãһñˡ˵ţ껷˷ۡ
á껴ϲ˵ͺݺݵһڣҪ֪ŮУȻƽʱŭԼĵһŮˣҸԼҲãҲߵġ
ô˿ءͨ죬ŭ껶˶ţ⣬һЦ
ȻѾ֪ŮѾӦ⣬Ϊ˱ʾŮأһ󣬱ҵŮ
Ӱ˵һ£ͷǽã˺ӣڼĵλֱҲûΪ껣ֻҪ껴ӦԺĮ˺ӺҲ佣ԡ
Կ껵ĵһӣ껸ȡΪԣҲǶʦһ˼Ȼ䣬Ӧ
ֻǻ껣԰ٻһΪջҲɵĸ㶨顣
Ů˵ã껱׼ȥŮ
ԭ뵽СȽϺ˵Ӧܹ£Ծȥˣ֪ȴСҲڣһΪѡ
磬ɺþöûˡСһ껣ܹһס껵ĸ첲˵

ЩæЦЦЩ̫Ȼ
£껿Ů½Ҳûôǣ֪ǹÿɺã
ܺðʲôùܣҶҺܺãкöĵҩʹãڿɶǽ߽ˡСЦ
ȴûСôãЩԹĿһۣ¶һĨЩǿЦݵǹöܺá
໥ֺ˼䣬䷢ֽ껱Щ죬ʵ껸磬ʲôô
껳ϰ죬ǲ֪˵ڡ
磬ôˣСĿ껣գ۾ôֵֹġ
֪ٳˣһҧɡ
㿴Ůǰ̫æܶ鶼˲ϣ鶼ˣҲ죬ҲʲôģǵҲˡ
ǵ飿Сգգ۾һԻ󣬲ȴ΢΢һ껣ȴġ
ǵ顣껵ͷĵ˵ҪһһǲѾǵĻչһӰɡ
ССͨĿ껣ͫžϲžţʱ껵˼Ȼһֱڴţ浱˵ʱȴͨͨͣôشˡ
СһҲͨͨͣ㶵Ŀ껣һʱ֪֮λش
˲˵ҲһƬ֪ô죬ֻǽĶŮ
˴۵Сۣ˭û˵Ҳһİ֮С
ð죬ͻȻ𣿡
š껵ͷ
û˱㣿ٴʵȻ֮ǰ϶̸
Ҳƭʵ˵ĸ֮ǰѹңҵʵ飬ĸײ˵Ҳˡ
俴û죬һ±뾭Ҹĸͬ⡣
û⡣¶ϲɫĵд½˵ţֿС

ҲҪøĸͬССҲͷ
û⣬һд½껴ϲŮĸĸ᲻ͬ⣬õģȻڵμ껴ûȥμҵȴ֪ģǸѪ壬ԭҪ˽ˣֻ䲻ӦҲûػμңǸҰļӺĸ
ҲΪŵչˣμЩ겻ûΪҶܵʧǰǿѾ۹Ĵ塣
Сĸףӵͷ֮󣬱ʵ˺ܶ࣬ϴ뿪֮ʱҲǱߵչһҲò
һֱ֪껵ʵݣµʱſ껣ֱӾܽǸɵĻҷԡ
ڶһ磬껱Ůһ뿪š
ѪСļȵСңһƼ˿ɷʱֱӾŵȫҪǿСһ𣬶ԲС֪ϴε飬ǿ¾ֱӹڵˡ
õľСǸƴ󹷣ʱһҽУ˫һ˹ȥɰСŻˡ
Һ껸һûʲô飬¿¾Ѱˡ
òûƼ˰껽һСĸĸһ˵һ뵽ϴǰĸаɣӦ
һŽ𿨸ƼˣŰң⻹һǧԪʯһЩҩƼˣϴα껳ͷ֮Ǳʵ˺ܶ࣬СҲ˺ܶ࣬СˣҲΪǵԺҪһн׵Ĺ붷
ȻǵʶǺܺãСĸԴ͵ҩҲеʵƴ󹷸ǵ˽߽ףСҲԱ֮
ʹգǶ֪껵ʵǵĵλǳȥҲδܴ껵ݡ
ڻƼҴһǱμҶȥμҿɲȻƼңƼЩȻҲ÷ʳҲֻһ۶Ų

μڻڵŵİ£ʵǣҲŽǰļ壬ڵĴ޼ҡҡż֮⣬μңǰļҵӼңȥ
ڹΪĴ֮һμסڵĵ۶ԭ䱨Լֱ֣Ӵ껽ȥ˭֪Щżμҵģ֪˭
ֱԼĸ֣û뵽ǣԷȻЦΪ˭ΪĴ֮һүͼģϽҲ
㡭䱻ͨ죬ԼؼҾȻҪĸȻ˽й˵ˣǻκһҲܲˡ


1022 μңһ
һǰ⼸ŵǺٻ֮ƽʱ껿϶Ůʹȥˣڵʵλ½Ҵġ
ף˾̫ʧˣ껱סŭֵ䣬θ㺰Сظ裬ηɽһ
ηɽμҵļĸףһҪμҷչ׳󣬲ĸףĵܵҲʱ
Ϊˣĸ׾ηɽܣҲΪ岢еůͬʱҰļҲ˽ץߣǣ͵ץ̸֮Ҫ˽ɱˡ
̰Ǯʲ㽫ѪΪżһ
ԣˣҵ쵼ѪʵǳμңҲδûйĸ顣
ϾǶˣˣȫԱɱЩ˶ͬѪ֡
껵󣬲ȴߴ͸ƺƵθ֮õθ˶һ
䡣һ֣ɫһ䣬𣬾⼲ȥ
ͬʱθԺ֮Уһ긾˺һȫһӰһΪһȥ
Ƭ֮μҴŴ򿪣һ߳С۾ɫǵһӡ

ӱĿɨ漴㿴ԱߵСͣһ£ֿԱߵ䣬Ŀ䵽ϣɫһӱ˼㣬ʵղ⺰
껵ͷ
ֶŮأӿС䣬Ц㲻˵Ǿɣ
˵֮ʣҲСҵĶΰ죬һյСˣǶСһ㡣
ϣȻʹΰ죬վ塣
˭壿ΰһȻֶŮѾʧٶʮ꣬òһǼǵãȻðμңһǾĲɱһŨصɱһΰӰһһȭҸûһ֡
ͫһһĨɱҪ֣ʱһװ𣺡ΰ죬̫ݡ
£һӰѳǰȭΰȥ
䡭ȭԣǳǰ˿ΰȴһʮһֱ˵μҴͣ¡
ηɽȻͻˡΰǴѪһҰ׵ĿͻȻڵηɽһĲʡ
ηɽΰĮĵΰ죬Щһֱ໥ǶӦ֪˭ͻƣһ˶ɡ
ǰηɽ껾ͷһ壬ΰ߷ƣ°ûô⣬üͷҲŨһЩϸ߰ѹһĶչμңһһʼįļһ
ηɽһ֣ûпһۣһͺ޹һֻ֪ΰ֮һ껶ܲϲͬʱҲΪʲôһֱûμҡ
һ崦ıϧ˽ߣҪɱȴһûһļһļ壬˭⡣
Ըĸײаš
ʱһҲзһ֣ĿСϵɨ㶢䣬䡣
Ӱһǰһѽס涵ĵҵŮЩ궼ȥˣˡ

áŸ˵ľٶһȴȴ鵭Įû˿ĸŮļ뾪ϲֻǵȻĺһ衣
ŭѵǸ˶ˣηɽ׵ȴûһۣɱĿΰΰ죬û㣬ŵ֧֣μҺܿᳬ壬ΪĴ֮ףҡ
ңΰһЦð֮ŵηɽȻһֱΪҰĺܴ󣬿û뵽Ȼ˵棬볬ңǶұļңļ˭ļ½һţ½һţŶհȻ볬ңô˵㳬ļң
ļǿҲȥ½һʱͨ٣д½ǵд½ηɽЦȽ谭μҷչ׳ȥ
һηɽΰɱ˹ȥΰղѾηɽˣʵֵһףηɽĶ֣й󣬱ֻʣм֮
ηɽҿɸ㣬ŹϵãһʧȥңԺ֧μҡ
û㣬ҿԼȥϵڻ֧μңҾͲ˵šηɽΪЩ֧֮μңĹ͡
һбһкݵηɽüͷ壬СҲüͷôû뵽ĸ׾Ȼһˡ
ǱĸףʧȥŮʮ꣬˵ԸӣĻȴ飬ԺãУʧٶʮŮֻȨ
һĲҽ쳹ŤͷȥΰѾηɽһģƬ̱ûϢ
𽣣ηɽԱߵʬ崦ѻٻĴ޺á
˵꣬ŤͷСֿ˿˺䣬üͷһ壬ߵ޿ɺͳסμҿĴ֮һǲҪһҪ
쵰һֻ֪棬Ůʧٶʮ꣬ɹĹٸŭηɽ

ߡηɽһûڻǻˣҶæĻΪܹμʢ˵꣬ηɽתȥ
ηɽǾĻȫһɫһӱòҰףСŭȭͷҪȥѵηɽһ١
ȴ껼ʱס嶯ô˵ﶼθ
ӣֱ̫ˣνܵˡСߺ޵˵
СĻĸŤͷСǻ쵰ĸŮһֻ֪壬Ǳ߽ȥ
ٸ԰һȻĶ껴껸磬Цˡ
ûйϵҡҡͷҪʲôֻ˵Ȼڽ߽׵ʵμҸУΪˣ껻˵˳
л껸磬ԼԴġ˵Ļȴ͸һƬ԰
·ϣͨĽܣҲ֪ٸ֣׿û˵
׿Ĵ£μҴãһţȴηɽڵǣ׿øһȥָηɽʲô㲻ǲҪŮôҹ


1023 μң
ҹηɽЦ׿μңøʵ㣬һ仰Ϳϳš
ϣηɽҲ׿һŤͷĮʵ˵ɣλʲô£μҰװæǾ⿪ڣȻŮҲü㡣
㡭̲סҪˣĻû˵ڣ껱ǰһǰ׵ģϣܽ޸ҡ
㡭ηɽĮĿ껣֮ɨСɨûзǵʵüͷһ壬ʲôʵΣҪ֪Ĵ֮һ
üͷһ壬ǿѹеŭֻһСʵҲŲϺţ޷μִȣǴСʶһ𾭹ܶѣమġ

మηɽЦһ껵మܵԣʵΪ磬Ƿģֻʵʵãɱ˾ɱˣҲͬ⡣
ҵƾʲôҪͬ⡣ڱˣ˫ۣŭηɽһͷҰһ㡣
ƾ㸸סηɽĮĵΪμˣҪΪμףѾ׼޸ҵĳӶ֣ĴԺǻʺ󣬶ҶһļҹϵУܿļңμԺ˭ǡ
꣬ļǨ½֮ΪлЩչˣֶ۹Ļ壬ļҿڣҲҶ˵ʲôο嵱ʱڣȷʵҲʵ
ֻôû뵽ȻΪԼϹϵȻҪԼŮ˼޸֣ö֪֪кθ롣
ҲӦأŭηɽ
ݡηɽ˵һֱָС˫ɱĵǽ߳μҴš
ηɽǲ껾ƢٺãҲ̲סҵҪô¡˵ţҪ뿪ļͥб޸ң֪ô
ֻû뵽ǣһηɽ͵׿ʱȴһǰסŮְֵĻҲΪãôһʲôûеСʲôãԺ˭۸㣬ô
ǶȴͬڶҲ۹Ļ壬һǿļң綫Ҳǽڸ֣Ժǰ;
ǶѾʮ꣬ȫԵˡ껳
㶮ʲô׿ŭ껵ʮʲôЩƽɱȵģǻ궼ʮ˵ֻСꡣ
ҿɸ㣬ʶĸϽ뿪Ժ䣬ɱǲ
ҲЦһãǻ߰ɣһˣһļͥ͵ûаɡ

šһͷηɽ׿תҪ뿪
ηɽһһ껵ĺ󱳱˹
Ҫ껵һ˲䣬͵һתָסǿ丸׷ϣҪμҡϣָһʹֻžһϳأηɽҲϴľɳȥ
ûηɽʹ͵׿һСһȥҲ͸ģûһ
˸߳ԶֻηɽӰһҲ׷˳ԭ껻Ϊʶ̧٣Ҫ֣ȴӻóһ컨˳ȥ
Ű컨ڰкȻըüͷһ壬ᣬԹԵȥǻûߵſڣʮϢԸ
˶һЩˣоĽںͶҵļϣ֮ǱĴӼҳݵҲС
֮⣬һЩЩ껶ʶϵķ껿Ƕڵĸ֡
һûע껣ǿվſڵηɽʵμʲôˣôȵİλ
ŸλʵڱǸηɽһĵֻμҼŲңȻһŮ֮ԣҵҰ˴ңλΪָ
ԣȫüð죬ǰĶƽɻʵ֪μŮѾʧٶʮ֮꣬⣬ֻһӣһŮ
ϽΪηɽҧгݵĵ
ԭˡԭίĿҲηɽתѵŮߵμҴϣ˳֣껱ĵͷԴҿʱû
껵ıӰƽܾúϤ˰춼û뵽˭ڻݣά۹ڼ棬㿪ڵλӣô˵ҲμŮʲôԣҲӦôɣ

ѵǰͷŤͷ򶫷ƽͣڶңһ򶼱ȽϾأϾûǣܷŶ˵
ġĹӡһ껵ƽɫ䣬Ͻ԰з˿Ҳɫ䣬һһŵǰĹӡ
ض񣬽ֻΪһ˽£ȴû뵽Ƕˡ껰˰֣ǼŵĽǿߣȥ˵껼סˣμǾͲùˡ˵ţóƿֱ𶪸˵ҵһС˼ת
лĹӡ˴ϲݣóֵĶôǿ϶ǲܵġ
һ񣬱ûٴ껣תŸŶȥʹգǶûٿηɽһۣ˵μһηɽиʲôǣǵչһǸῴμһۡ
˶ŵǿߣǿһһĿ껣ԭ껸ûöǣʵڱǵĿⶢȫëһöʦҩǴˡ
˶ˣֻʣ¶ƽͣԭƽҪ껵ȥģлˣ֮ǰһƿҩͬʱóһƿΪĵܵ
䴫μңΨһЩǣľǵܵСʱͺܺãѪ֮ҲĻСʱһûܵ׵Ӱ죬һֱСӣҲа񼸴Σֻһֱûм档
Ȼ䴫Ȼ˼ԭǴЩҩøηɽģηɽӣЩһ붼ָμˣռˣ껲öƽת
źһУ껱С뿪ˡ
ֱ뿪еηɽŷӦߵƽǰЩĵ£ղǵ˭ʵѾµֻǲҳ϶ѡ


1024 ҪƸ

Ѿµֺαʡƽҡҡͷηɽ̾ϢһΣסʵǿٴ󣬿û飬Ҳһ¼ҹˣ뵱ļңȻȫҶһģĹ½Ȩ죬Ҳûˣμңô
ϣҲηɽҰӰһƽʧ˰ա
㣬ϻ쵰㣬ôܵ껡׿һצηɽȥ
ңղ㻹һηɽ¶˦־һƽ׿ɣʱڣҲŭɽңҪ֪뾡˰취ļһĹϵȴû뵽껾ȻԼŮΪԼʶͬǵĻ£ҪɱȴѶԷġ
Ҫ˶֪Լ껣Ҹ˰æ˵һ¿¶û˻ɡ
һΪΪŶΪԼμδĳɳǱŰԼģһжԼһԸһ仰Ժ˵ЩٰԼǲ侮ʯͲˡ
ϿûкҩֶηɽٺڣҲ޲
뿪μ֮껿鲻ãοһ󣬶ΪǷ£ǴŮд½˴Żص½
ȥ֮뵽ǻԼڵ䣬ĸԸĸԼԼĻûС
ΪһҲһһȢڻĵ죬½Լһļ嶼ˣ⣬д½Լ伸˶ˣΪչĸ飬֪ͨĵܵ
С˷ֱУΪһһŮ֮󣬻顢ӰҲˣһ̥¿ɰ˻ˣÿϴ򲼣ԷñϱһбһûһԹԣÿЦϡ
ԭҺæӲǲͬ⣬Ļ˵Լ˴úõģΪˣҲùү

ڵڶٴαչأһչرꡣ
ʱţԼʱת۱㵽չصĸҲ½ĳһЩûͻƵĽ߷ǳһʱƴĳϣܳɹμܹʷж
ֻϧʥͻƲƴܳɵģÿԽҲԽͻơ
Ī壬׼ôЦĪ壬бŮͶӣϻһСһﻹھĶ䣬ҲȻٲȻѳһ̰֡
Ѿ׼ˡĪͷЦһǰ׼ã׼㹻ǳʳҲ֪ھǻںʻãָ׼һЩСԷʱõš
Ī¾˷ġ껵ͷЩСжǺܴҿԽװ֮Уõٶȡ
ÿ׳ܹضʮˣ׼ʮҡ
룬껵ͷǺܴӦܹװ¡
ʱҿǵǲ֪ʲôطҴ½Ҳ֪߶ԶҾͰҵĲŪд½ĪЦϾǴģǿ԰ռصķǵĵطȴҪõöࡣ
ܺáͷ
ڼ˼죬нʥֶأҲˡ
ȥɣǲǺȵġŵһЩ߷Ŀ껣ܲμεĴսʵһź
ҲҪִˣҲ֪ںϻʲô飬Ҫõʱ䣬˶˷áЦݣȴǳ˲ɿܵϡҴӦǣŵĽ߷ҲҪȥô죬Ӧ¾͵ˣǿû׼ôബ
ߺҲҪػҶˣųʲôô죿
ʦ˵öԣſɲܳ£ǷģʱʲôöҰǴҿ׼˺Щýء˵ţ׳Իһѻý䡣
ݺݵĵ׳һۣ껲Щһͺȣ߳Ƕȥ
裬ˡڻ黳еСѩ˰֣һġ

ҲġһĲᡣ
ҲģСѩ㡣һСһҲСѩ֡
˴ν壬Ҳ֪廹жʵΪԷһҪ껴СѩСѩ֪߼ޣҲҪȥܶһЩʵܿ
Ͼ½ϣȻɭҲŲٵޣЩ޶ΪˣҲ˼ȥǡ
߳ǣ½нʥˣıչ󹫻ʮʥ֮⣬ٻҲˣˮڡڡһˡ
ʵطʵʵǣʥʮˣǵ֮һ
⼸ʵٰɨһˣ껵ЦˣڲʥҩһĽʥǽʥн׵߷塣
ʦȡҩЦ
ˬһЦ˺Ѽ䣬д½ȥ
۶ֻˣǱǻˣֶָһЩͻƽʥİҲڴﵽĽʥͬʱǸ껵ĻհٲȻŵĸ
Դ˻ȴΪȻŵʵ½һöǶ಻ʤ¾껶Ĺսָһ˶ϹϵɾûǸᡣ
˻ˣǼУʮǱ㵽ҩȣҩҩ塢˻һЩڵĵ
ҩ˶ﵽʥнףˣֶʥбϴδܴҩͻ殷һˣȴ˭û뵽ģȻǽҴҩ
ҩΪʥȻҶ֣һЩ˻֪һģҩҩôΪ߷ģһȻܹ֧Ϊ߷壬֧ΪʥҲͲ֡
ҩҲеĵҩУҩᶨĺܡ

磬ҵμҵĻ񡣡һЦĿ껣ڵѲǵǸСһһһ͸һλߵϣʱǹҲǲ͸¶
Ŷ˫һϲ˭ҵĹұ㿴ˣ
ʲôұϣѵҾôһѰȥⲻǻŮô
ǽӣϵЦŨаѹֵ꿴ҩ뻨ѩ˵֮ʱϵıֵֹģԭȻϵ
Ѿͷô˵أԱߵĻ殷»ǵĻŭ껣Ͻֹ
û¡һЦӻƿøǣҲû׼ʲôö񵤾ɣ
һ֣ԱߵȫۺˣȴûκξϲĽӹûͷŽý֮УֵŴ۾껵ֻǼΪС̬磬㻹׼һݳ񣬶һҪ⣬ҾͲޣô˵Ҳ̫ŵ


1025 ʵ˳
һ㶣գգ۾̫ŵѾͷԸһ֮ҾȻô˵Ҫ
Ȼٰ˵ţǻ̫˳
ұ졣殷ͨ죬ŻһͺȣŤͷ껽͵ĪѾͷƽϣС軵ˡ
û¡Цô̫ŵأ
ġ殷͵⼸ķչ̫ҲȶγսҲ֪ʱܻвһԾ̫гһ¾Ѿͷ˵䣬殷ﻹĿһ
Ŷף֮ûõϢΪŷ֣ϢӦûû͵ţ̫ŵҲ֪
˵ʵԻǵԸǲʺϵģΪҪ޸񣬶ҩȵȻǰ̫ŵĴС㣬ֻܹһƺûһλְȨһ֮ĵλͲ̫Զˡ

߽һŵԣ޹ȥλҲܸߣ껵ļ˵ãһҩʦȻͲ˵ˣɻȴ֮ͳʮߣ󹫻һţٻȾ½ڶλٲȻҪһЩ
ٺӰΣǽʥн׵Ĵ֣Ӱ峤ȻӰ࣬ҲʥнףźüʵҲ쳣ĿֲλȻ͡
áС˵ĵλǰȣҪһЩȻļ˶ûпǣǸû˼ڱУǾͲһˡ
̫Żûǽ̫ŵ֮λ϶Ҳ˼⣬Ȼ˼ϣԺžζŽһд½Ǹ֮⣬Ǿһ
⣬Լĵܵܣ̫ŶԼ޸ԼܵܣѵԼܲչһ㡣
ԺܷΪһϸᣬѧҾãЩҲܰŴþڳϻ᲻ūǿֻҪǻķˣ;û˸ô
û˵ٰɣǵĿ껣ĳ׼٣
ҩһϽվҩȵǣģǾԻ⡣
ǵȻҪ˵ֿ껵ΪС̬ļˣҲ١
ȻҪ˫ݳ⵹ϡˡ
ұ졣殷ԱߵĻѩҴȥﶪۡ
껸ϽС㣬ţ˵òΪļˣӦ׼ⶼûǰ֪ͨǣҪȻ׼ˡ
˵һ·ĪĪ壬¾鷳ĸףǿ̫ŵԲ١
ǣĪϽӦ
껲û殷һ漴ݺݵĵ˻һۡ
˵˼䣬ź߶ȥԭҪ͵ģȴ껾ܾˡ

ǵӰȫʧѩһ簮ĿǣС㣬¿ɲǰԶΪô˹ҪǺʧϣԺɲôˡ
ΪԲҪϵĽ̬֮ʧȡ֮һࡰȻ̫һʥн׺һʥףƱǰʵǿ󣬿ɾһսʧǵĺĵӼʧȻſܶ࣬ʵǺǿҪǳɳʱ֮⣬ҪܶԴ
̫ʵЩҲȫһЩر츳ģ˸ûǡ
ԭҩȵʵ޼⼸ҩȿŵĹϵʵǵúܿ죬ŵĽʥͱǶһˣҵӵʵҲǿ١
֮⣬ĻڵȼҲ껿ϴΰսǵʧСö࣬׷ǣٲŬܿᱻ˦ҩȲд½һܻܿᱻڼԽ
Ҫʲôϵأѩɻ
Ȼйϵǵܹ֮չô죬ȫԶʱĵ֮⣬Ҫľҩ񡣡
ڵݵλټ̫ݣĳôһܴˣҪʲôʱٲ˴ĵҩ
Ҵһ־ö֮еĵҩǴʦҩҲٲˣҪȻʾĳݡ
Ȼһҩ̫𲻵ԵãҲܰһ֣ͿҩȵʵС
С㡭ѩһĿŻǣǿִģУǾһûĻԶĺӣû뵽Ȼ˵ôһ
ѩǲǶҵĻܳԾЦŻѩѩͷ̾һСĸΪæҶزˣԼĺӶûʱҾͶ֮λûһȤǷУ֮ѣΣҶ

С㳤ˡѩҲ΢΢̾һȻһ֮磬ʵж֪ҪٵĴۣٶأ
û˵Ȼ˵²ǿȵģȫԸǵעԺ˻飬ҲǾࡣ
һ£ѩЩĵĿŻǵС㣬쵱ôҪѵͲ
ôȻŰյġЦǿ֮ռйϣȻʱĺҲǾ֮飬˺ȴܿء
ڶ˹ʱһӶˣҩĵܵܣҩδޣ˵Ŀأǲġ
˵ţһЦ˫ֲһĵ˵ҿǽĻǣҶ֪ҵԸ͸һƽˡ
С㣬ܿˡѩ̾Ϣһкϧ
һ죬ŵߣΪ촬Ѿһ޴촬һŵǿػ
һػŸǷ׷׳ӭֻǼ򵥵˵˼Ļ㵽˽õĴ󴬴
ңȫһһʮףʮף߳ʮף㣬ÿһ㶼Ŷʮķ䣬ԹϢ
껲ιһȦǳ⣬˷ֱ
ף壬顣ŵĵȫҴ󴬹ĺ
ǿУƽʱֻҪһ˹ۿУԽ


1026 ޹
ϺмΣֿ꣬տʼڽϣŴɢǿϢҲûк޸ǣɵһ֮Զ½أʱЩǿĺ޹⿿Ϣ岻סˡ
Ҫ֪½ϵһǿĺ޶Լĵ̣һ˽ǵĵ̣Ǳᱩ֪֮ԼǶ֣ΪάԼϣҲƴһ
Һô϶ǽʥ֣٣ЩǿûߵĺޣȺ֮֮£Ҳֻк޶

ȻЩ˷ʤĺϣҲΪǴһЩȤ߶ǺսģⷴǸǶĻᡣ
СѩЩͻʮĺޣΪֱ֣ӾͱСѩˣȻڱ˻ɱ֮ǻǳСѩʳ
ת۱һȥ˴ӳ뺣ʱľÿ𿴷⣬ȫڸԵķҲˡ
ȣ껵ӵǹ٣ÿ춼ŻӰε飬СѩҲûо̫ģܹԼŮˣ껷ú㡣
껸磬Ѿ½а˰ɡüһ·ҲЩΪʲôҲأ᲻ƫ˷򣿡
׼ȷ˵½ѾһһʮˣµʾӦò̫ԶˡЦҸǴЩɱҵĶʾǵĺӦûƫ롣
ֻҪûƫ룬ӦòŶñܹҵˡͷ˵ŻеһС
ɫһ䣬Ӱһɱȥ
ճţһ𿴷Ľʥ㼱ǰһǼϢ涼û˿ãӿٶǳ
ɫһֻ˵ǶʵʮޣǺеŻ᲻мЩʥ׵Ϣ棬֮ǰѾüˡ
Ӱһװ壬һƬСһСɽľ޹򴬳
ת򡣡һͺȣڿն𣬻ΪһӰž޹ȥ
顢ӰԼһЩҲڿն𣬽
𡭡޹꿴껣һſھ³һˮ
ߡһóһ־Ǽˮ˹ȥơ
䡭һˮһɢźȥ
Լˮеľ޹Ȼͣ£ͷ껣ǿҵأΪҵϣұ㸶ۡ

ֻ·˵ضѣŵ㣬ʵڱǸ껶Ϲ깰˹֣óһǹȥ
ȥȴӮ˵޹׵ĺ򲻹ңǾδ˵꣬޹еһǿѹϣõһɽѹһ㣬ҲȻֹ
£Ȱ㻹ǹȥĺáĮĵȻʵǿںԳʵӣҲߣƴ˭˭Ӯ˵ӮҲش⺣ԪȤĲٰɣ
޹Ĭˣ˵òʵȻǿѾʮһޣҪ껵ʵ࣬⻹ںδؾĶ֡
껻ô֣ʱʤˣҲˣ˵Χʵȵ޲٣໥Լʵ޵ԭ
˵ˣûˣҲʱƣһھ֪ˣ϶侮ʯʱֻ·һ
ôЩ뿪޹ֲʣ´ȥͻᱻΪ˶ԷʱΪһƬЦ
޹ԥСѩ˫۷ŹĿž޹꣬껴Ҫ
𡣡껸ϽǺ򣬺ܿ鷳ģȵȵ˵
ðɡСѩЩʵĵ
ͬʱҲһȫ߶ֻҪ޹겻ӦǱȫһʮʥֵȫһܹش޹꣬ٴǽɺܶࡣ
ս׼ӰκӰҲ⣬ӰһΣʧ֮У޹ȻŵʧҲڹ۲ǰЩࡣ
˶ʼ߶޹굹Ҳû̫ɵӰʧУ˼Ȧûҵһټ֮Ҳе㷢ʵͲǿԼ͵Ϯô죿
뵽޹ͻȻһԴͲӡ
ž޹ľٶ֪Ѿʼη壬аһЦȴ£ֻ·ѣֻҪǹȥǸм

˵ţóһöʦǳҲЩӣҲûʲôˣõĵҩǸµĹ·Ѱɡϣ껾ͽҩ޹ꡣ
޹Ҳжſھͽҩס漴㿴۾һܣðŵĵҩȻҪ·һöҩɲ
ǲ֪´Ҫ٣ɫһԷʨӴ󿪿ڣԷԷһս
ǳѾãҲΪǣöɡ
ԣһöʦҩĻû⡣
ðɡ껴óöҩ޹ֱ꣬Ⱦ޹꣬ŵڿ˰ɣ
߰ɡ޹СɽһӰԱƿóǰĵ·ⷽԲﶼҵĵ̣ⷶΧ֮ڣұ֤ǲ⡣
лһ֣˵ͷ˻صԶʻȥȴûмϴվ￴ž޹ꡣ
ģһ˵ȻǹȥͲΪǡ޹ƺǵͼ˵һתȥ
һæ
࣬㻹ʲô£޹Ťתͷ껡
һ£֪⸽˾ס껳˼һµָ׵ľֻһ׶࣬ԲСˡ
޹ԣĿ΢΢һ䣬ǲǻ۾ð̹ƿܵˡ
ɫһϲЩ֪¿֪
Ϊʲôǣ޹Ȼ䣬гŨصɱ⡣
޹ı仯õһͻһ֮䲻֪λش𣬵޹г𣬻Ϊѣò׻һսֲҪȼ
޹꣬껵ǺȻ޹ںʵᷢӳٷ֮һʮҲͨˣҪҶֺãοô˰æ
ֻǺò˼ɣϾﵽŶǿĺ˭Ҳ֪һɱ޹꣬ǿ޵Ĺͬӣǿɾ鷳ˡ
˵Ϊʲôǣ޹ٴ

껿˺ð죬û޹굽ʲôϵֻʵʵǰЩ嵽½أɱŸֱˣΪ˱ġ


1027 ɱ
ɱǺܶˣ޹һ㣬һɻĿ껵ȺǿӦûǿɣôɱ˺ܶˣƭҰɣ
ʵҲڽʵͻƣ֮ǰҵʵûǿʵĵ
ԭ޹˵˶ԴȺ쵰ǰһϣȥ鷳ģҾǹȥɡ
ѵг𣿡޹ͻȻ仯õ껺ǲ졣
ֹг⸽˭û𡭡޹ҧгݵ˵һ˵ףԭ嵱ӵѾֻ٣Ǹϵȴ٣ǵʱʵͶԸˣħͫһЩޱǵĿܡ
ǵľٶŭ˵ϵޣʱƾ޿ʵѾǿǵϵ޸ͲǵĶ֣ڽս֮ʱиޱǱɿܡ
ϵޱǱƼˣȣħͫһĿ˵˳֪ǿֲĿ֮󣬺Ҳðһ޴в˵ԼͱǸɿܡ
ԣޱ뵺ϵֶ԰巢˽һʧأʧĴ󲿷ݶū۵޿ܣ岢û١
Ҳ׵ļŭ˰壬Ƿŵϵ޽бϵĸ߼ȫǵĿܣ뵺ϵ޲ͬһ뿪ˮʵͻڵϸͲǰЩܵĶ֣Ϊ˺Ҳʧ١
Ӵ˺ޱҲϵڽϵĸ߼޶ɿ֮󣬱㿪ʼޡ
ǽЩޱɿܣȻȥɱĺޣЩڳΪǵĿ֮Ҳ¸߼޵ѹڸ߼޲Ƿ
һʱ䣬ԲﺣǸûҲΪ˼λͻʮĺ߶ˣҲ⵽ǿƿܵĴɱٺĺЩܵ£޹Ҳڵˡ

ԣⷽԲǹУǶǸǺ֮ǣ˿һֱϲȥҲΪ޲ϮйأҪ֪Ͳףһ˵Ҳһشʧ
ֻϧһ뿪ˮʵвٵĿ֮ǱҲźüʥ߽ףʥҲ٣һֱڵ룬Զ뺣ߣȻǺ֮Ҳûа취
޹˵жʱ£֮Щûа취ԭ뿪ˮʵͻǣֲǵĲ㣬Ҫ֣һЩ塣
š޹ԣһ⣬Ƭ֮󣬵Ȼʵǿǿʥ߽ףҽʥŽ٣δǵĶ֡
ѵˣҸղŻ˵֮ǰǾ˴ĸֵ½أнʥ߽׾ˣʥһٶˣںϵİʵֻƽʱһ롣
ûƭң޹˫۷ŹĿ껡
ûС껳Ǻģ⺣ǵ£ǲٻȥˡ
ãҾһء޹˵ͷһĨŨصɱţȥھӽ֪ܹ屨𣬿϶μӡ
ž޹ȥ¶һĨЦ⣬ջصϣüͷ껵껸磬Ǿ޹˵ʵȫԽɱֺαҪЩ֡
Ҫ֪ʹǺޣǲб׺ݣȽ֮תԸǣô죿
ģءСѩԴƮŴҵʱҾͰȫˡ
ǿȫͻȻʮޣôСȥɡЦָָСѩĶӡ
Ҳ̫Сˣ޿ܹض̵ģֻղִڹ꣬Ҳ̵ܽСѩСĵ
Сѩı֤һҲͣǰȾ޹˵

һֱڴϴ죬޹Ż޹Ļкüͷޣγ׵Ĵ㣬дǳ׵Ĵ㣬ǧ׵ĺȣЩһ⣬ȫͻʮĳ
Щտʼ껵ʵЩɣ껽ԼѹѹһͷųʱϿ껵ʵ
˫һֱŰڵĺɱ
żֻţ·̵ûκε鷳һ·еͼԶ׷ӱܡ
ǵˡ޹봬У껵װ֮ϣһѩǣͺͺһѵÿĺ
ǰĺ껲ɵüͷɲСֱŰٹϣһƾɲҵ
ģô˵ҲİѪڣһƬ̼䣬Χˮ㷭ˮðͷ
ܹеһϵҽΧܵһһЩ޷׷ɢһЩżϣܹʱˮĺʵĸ
ۿ׼ãһͺȵ
ɱȻ߶ڿն𣬻źȥֻСѩڴش
𡭡һͷҲһХʱоżϵĺ޶ǳȥ
ϣɱ޺а嶼ɫ䡰ãЩˡ
а嶼Ѹپۼ޿ҲħͫһĿ֮´˷ۼȷʵܿ࣬ЩֻкһݽʥŽ˻ľǳ֣Ҳѹһص½ȥ
ãࡣһ˿껵ˣɫ䡣
ôѵ峤ʧˣ˻һа嶼¶֣ʱɲǹ˼Ѿǵǰ

ȥɡһͺȣֱӺЩʶЩǳԼתӣ˵ܾΪսģֻҪԼڣֿץ
ϧǵٶȴ˰ġ
䡭һȻը죬籩˲ɵһİ壬ҲһǺ籩֮»ΪУϾǶۼһñɱ
ɱ籩һɢнʥһ㣬ȥЩûдﵽʥİʮµ޿ǰһ㱻ƬĻɱ
𡭡Ҳһ֮ɺˮΪǵصĺȥǱİȫȻը
Ƭ̣Ŀ޾ȫɱҲʧ˳ɡ
쵰Ҹƴˡһ彣ʥ߽׾һ㣬һŽʥȥĽʥ߽ͱ껶ϣûŽʥ֣껱ȻǰѹֱϣõӰ׹ȥ漴ֻкһǽʥ߽׵Ȼը
껿ǽʥ߷壬ѹЩʥ߽Ŀһ֮С


1028 
һɱһʥ߽ףĿʱֶ˰һ˽ʥ߽ףܵĿ⣬˱巢ߵսתԶȥ
ӣ¶һĨЦӰһΪһ⣬˱׷ȥ
ƴӣ껵ľ벻ûԽԽ֪ԼӲƴɸղ껿һɱһʥ߽ס
֮£Ҳ÷˫ͻȻҲʼͣҲӣת껶Գȥ
ţá͵壬ɫһ䣬תˡ
ȥɡһ֮ȻըΪһʶȥ
껲ҵչٶȣٵȥǿǰʱѾ٣˲
û뵽ǣǿ֮Уɱ֮

üͷһ壬뵽ʥǰʹõۻ֮ǰЩһƬƬѪۡ
ߡû˿ԥһתƣѪҺǼۼȥСѩ˵ЩһѪʱȻը
ȥôû뵽һؼȻ׵ƽˣܹ˭أҪֵֻܹʥ̫ţһؼ㶼˵ˡ
䡭һԶɫһ䣬Ͻء
ȥ֮ʱѱ뺣ɱ˸⣬ֻɨһۣ㷢Ѵ˺üһʮˡ
ô£ô껳һ˵Žʥ뺣޵֣˵ǲӦóô
ǶǱЩ쵰Ա˵ġ˽ʥһʹĵļȫЩ쵰Ա֮С
ԣһ֪սζˣֻðһĨʹĵףǽʥͷϢɡ
𡭡屻Щеĺһ˷ܵôУ˶Ĥڲ
ȴûȥǣǲ鿴Щ˵ĽʥЩĽʥǵԼСȥ
ڷйеĺǿЩʥóҩ£һ˫ֱð⣬û뵽ǣһ߹Ľʥóһöҩûιһڹ˹
ţʥһ㶣еĵҩѲټ̧ͷȥÿһöҩŽ
ҵҩʥһŭӰһǴȥ
ǲЦһһֶŽʥ˹֮ݣûһ֡
áۿʥҪԿɫһһǽʥǰнãһǳĴֶʱ㱻ϡ
𡭡㷢һĲҽСĻ쵰ȻңҪ㡣˵䣬ʮֱֱһ˹
һŭһӣȥ

ݡãÿһ֣ŴһشֱɣȻҲͻʮޣϧǺޣںܷӰٷ֮һʮʵ뿪ˮǵʵ롣
𡭡һһ߱껱Ƶȥ׼ʹѹɱ֮ʣһˮͻȻǰǿн껱ˡ
վǴѾ˳޹
ʲô˼ĮĿŴ㣬ղǵˮ³ģž˴㡣
̫࣬ˣҺȻôλһˣҪɱǶǵơףг˷ŭ
ǵҩȣһͼɱҵˡҶûʲôԡ
ʵãʹôõĵҩöȻҪ׸ǿߡӦĵ
ô˵ʵңɱҲӦƾʲôֹңЦʵ
ΪΪǺֻǲˡѪڣ껵࣬ҿǵҩͳͳһῼǷŹǡ
ԭΪ˵ҩ껹һЦҩǵǲ٣ûǸá
ɱٽҩȡǺͷ˫ۣ̰
á˼һ£˭ֹ˭ġ
áλͬʱͷδ£׷ɱ˹
ԭЩģȴǾȻԼҾͳȫǡһĨЦݣͬʱҲͬʱһ
ɱ
ϧ˻δ֣Щ㴫һϵ޺
𡭡
޺һֲЩӴĺҲȲסǹȥ
ޡŤͷһۣÿһֻѪ󿪣ǿȥŵüвѣɲҽУ޷ӵɵˡ

ЩһСձѪɵ껹һЦߵСѩǰʵô̵⼸һ˰ɡ
ãһСѩָǿɰͯӣĶӵ⼸쵰Ҿпɴﵽʮһĵ߷塣
ԭڵһۿ޹֮ʱСѩҪɵ껵ʱΧĺ޶鷳Ծûͬ⡣
СѩҪ֮£Ҳûסһ취þ޹꽫ΧĺȫۼСѩȫɵһҲõΧǡ
껵飬СѩȻٰԸ⣬ϾɵԽ࣬õĺôҲԽ࣬ϴɵʥǼǧ֮⣬ʵҲǴһΣ̵û⡣
Ǽ֪ԼѳСѩʳȴŵҪ껵ĵҩ
˵̸Ա߸ղŻ񾭵Ҳ˰죬ǰ׵ˡ
ʦ֣Ժ飬ȸ˵һˣܲþšҩЦ
ҾЩҲһЦ
˱ڵס죬˳㽫һ飬һ뿴ûаҴߣһҲ뿴ûʲôö
ʧǣҵС֮⣬ҲûҵκõĶ
ǼС治ɱǣǿ˵ĿжɭȻĺ⣬Ϊ󻼣Ǹˡ
ȥֻһʱ䣬һ·ϣĸ߼޶СѩˣСѩòٵĺô
ǵĻع飬屻ϢҲ඼Ϊ֮ѣܹ֮ҵд½ˡ
صд½뻨Ҳˣ½ŵȫμӣ쳣Ҳꡣ
֮껱ԺˣΣ鷢Ųٹܴ½ϵ飬ŵӾߣҲԳơ

ϾڵŶ˵һȻǵĴصӰ쵽ķչˣҴӴ֮ŵĵҪҲ߲٣껵Ļ˵Ժ߾·ߣܼŵԺҲóΪ
֮ٴαչأԭͻƵǴ˵еĽ񣬲̫ѣûһ㾭Խչʮ֮뿪ţż˵ȥˡ
һߣǾʧ˶ʮ꣬ٶȳ֮ʱ˶ﵽ˽ʥ߷壬Ȼûͻƽʥ
ȴ˴һϲΪҵϴ½ҽһʱͨд½½໥
ʮֱַҵ½ж½ҲŲ߾סʵԭд½࣬½ȴûһˣȫѩһƬԪʯ⵹ǽд½Դȱݡ
½껶ʱͨô໥ȻʱͨϣȻѾӣҲҪģÿҪʱͨýһƷԪʯ۸Ҳûúܸߣÿʱͨÿ춼ǧ˽Ϊ껸ÿ½ʱͨѹ
½֮ͨڳû˾סı½֮⣬ĸ½һϣǵȻ
˲࣬ʵǿŵĶǽ֣Ҳ֮ÿ½޽һϣĳǳأȻǱóĹսѧϰЩս켶нס
˶ǣǵЩս˭ѧһҪϣǣΨһѧṦս֮ϣҪ֮ʱЩ˱Ϊһ£ѧṦս֮ˣôˣԼĶӣͻܵϣǵϳ͡
ԭ˲ţѧĹĽ̸ˣڶ˾ͷִ߶
Ӵ֮Ҳû˸ΥϣĹ˭ѧֻҪ㵽ϣǾУԴҲûҪðΣմԼĺֻҪźϣȥһ˱ǡ

ϣǵ˭˽ģôóս빦вɾǲ֪ϣǵĵϸ
ϣǵ֮£ʵǲЩ׹սʥҲö
ţ껹нԵĵǰĵʦŽʥѳ٣ܿҪָԶʱڣҽϣǣЩĽĹսڸˣʵڷɿò˶þͿԻָԶŵĻԻ͡
һж꣬껱ļ˿ʼѰͻƽʥĵ·ֻ·Զѣͻֻ֮ôⶼԺҪȥ̽ģҶЩҲʮġ

ȫꡪ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================