==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ޶
ݼ飺ܹƿһо棬׷󡣵϶ƪ£Ϊ׷ѰرڰԴͷĸף̤һѪȵ·


һ Σ


001 ±ߵ
Щ̹ǣߵһĨбƻĺɫ£ĺˮͬѪһ
ӹͱڣ졣
ͱϣվһĺڷʮĹ⾰һϮ׵ķƾɶۡ
꿴ż׹뺣ебĿɫ
Ѫ֮ת׹⣬ӭϦͣԽԽʣһεİɫʯ
ԭĴ粻ײ֮ϵİ׹⣬ͬʵƵѱķΧٵת
ڴˣȻһΪֻнߵľ磬ŻͷųЧﵽнߣ뾹֮๦ʮǰܹɾ͵ġ
ֻʮĹ⾰Īžޣ
Ѫ֮תɣܿʹﵽһӯľ磬Ĵһ˫֮һĹâ˫Ƹ߸߾𣬶ǰһʯ˹ȥ
顱
һƵ쾪ʧʯҲû˿Ķȴһƨڵϣʹ಻
ȫŨâҲʧ
쵰ôʧˣ
۵죬ϵʹȴƵ֮һ
ϫķ֮һڰǰʹﵽͨĵĵ㾳磬Ϊмߣʮͣ˹Σָ
ɷ˼ǣϰȻһ˿ҲƴתÿζܹﵽӯÿζƺҪÿζڳһ˲Īʧ١
ˣһ׵ȴʮйļһﶼ򲻹һŷķ֮
ƺۣ˼һ飬ǿ鷢͵ͷ
̾ϢһʧǷϵڵϣбɵɵķ
Ĵڷ졣
бڳ뺣ףʧлع¸ӣįɽȥ

ΣϣΪص֮һ磬һ½ĵϰףңһС
ռظߴĸۡͬһֻľ̾¹֮¡
ۡĺţϸΧû˵£ǺƵǽڣ꿪ʼϰ¯ĵزɾ䡣
ɽ죬ˣǽǸ˲䣬Ǹ˰ʹʱ֧ŲסһӴǽˤȥ
ѽ
ʹ˺˰Ժӵˡ
ףⲻǡô
ԺۼһŮʮ塢ӣһɷĿࡣƾɵԵĲͬЩһʻ
üͷӵ
Ժһɫľ׮ŹϰЩɫľ׮Զɵɣľһɣ˺پʮ죬ȡӲʯֵ׮ٺò
Ҳ֪ײʲôаϵӵܲȥϢȻԺϰ
Ⱥ۹⣬갵һתߡ
ʱһɤ
ǽʨӣֻнʨɱһֻϵʨޣҺ˵ĳǲʸ񱻼ϿɣΪһӵܡ
ʨжʱһ
ʨϵӴɳĵطб鲼͵ҰޡʨޣȻǿ󣬵ʨ޵˺СûнϵʵѽÿһӵѡֻͨʨĥļһʸΪһʿӶüõ似ѧ
ʧߣᵭߣΪΧĳԱ
Ѿô
һĻĻӰһ̾Ϣ
ǽղŬƴͻһΪһˣһڼõˣһֻڼʲô˵׳档
ɤŴ˼ԺеĿⶼˢˢԼһ˵ζֻͬġ
зŭ̧ͷķ
һɫʿĴ󺺣ӣһֻ¹һ䡣
ϵĸ似ϡ
ϵĻ֮ܶ˳ԼܴһԭΪֻʧȥǱԼϰŪϹģǸǰ뿪ԼӰģϰ֡
ҲǷ
ѹסͷķߺޣŴ󺺡
ɹһ˵Ƿϫ꣬ȴһǷ׮һԣ֤ҿ
ȺеʱһЦ֮ЩŮлʱѣȴ֮ǰԼнԶ
ڳǿˡ
û£ڣǸװʲôͣ
һϵľ׮ĳЦ֮ԲϵĺХ죬һͫвϵķŴٷŴ۳Īŭ֮Դ
תȫѪ֮İɫâתԽԽŨջһƬ׵âͬǧө£һ
ϫ㣿
˶ס˺оŨİâǵ˵ܷס
ͬɽһΡ似ϣɫ΢΢һ䡣
ѵĲǸ
ͷһ̣Ļõƣľ׮һ˲׹ɢֻǼΪͨľ׮Ľ֮
ʱһʹ
ʱһƬ̶ĳЦ֮
Ϊʲôԭһס
ǰ̣ľ׮ʯȻƾȥȻ
˵֮УһͷʹĽľ
ƼľȻɫȻһЦȺе֡
ͺͰĺӾ˳ӶʮĹ⾰
һһŮһ󺰣֮һɫĵâľ׮Ӧѣִɫɼ
ָƣЦûУõܱã㻹Сһ꣬Ƕܹľˣˣ򵥵ľ׮СӣʡʡɣǸʵɡ
תԺе˵Сһǣȥ˯ɣ˾񣬼סζҪһ
Ƕʱһɢ
Ժʱֻ°һ˹վ
»ˮϣһľżþõûϢ
ãҹɫȫĮȻ̧׵ƣʣǸô
ȴڹԺþûɢȥ


002 ÷
ҹ
ݶϣſ˸ıǣԺвϷŽűãгһһ֡
ĺΨһȤ
ɵ֧Ⱥǣʮ̰갡
ǿգ˵һܵĬĬͼΣ꿪ʼµϰÿ϶ǳûκ£ղصĵѧ鼮˸á
˵Ҳ֣Щ˽ʾ֭ĶǺ׾⣬֣һֽħ
һӵͼѧҪ֮ȥ㣬ԺУֻǼյĹ
һСռеֻ꣬ȺгɵͼԼ֮УԼеĿ˳лǣӣδһĸס
ļвķᣬ˵ĸģĵ徭ʣУµʱͻᷭЩ鼮鼮кܶĸ׵ע⣬֮һһ˿ó
鹦Щ鼮꿪ʼͲȥ˽ϿΣʼվЩʦ̵ĶܷǳȤԼвḻҲͼͬİ·
꣬Լĸ׺Ȼʧһ仰Ҳû¡
ڸߺڣΣֶϷһս˫˲أȴıԭȵ֡
Σϴλĩⶪʧ
һ쿪ʼϼ˶ʼʹĸǸʨųΣһֵӣû޹뿪Ͳϵû䡣
Щޣת޵˵ʱֻͷϡ
СȱʧĸļΪ㣬ûк»ųĬĬĳܼ˵İۺ۸ǿĳɳš
ϣһС
귢ҪѰϣƴľ꣬ﵽԼķͱ׼ͷʳͬһСһҹˣڷܵĳɼҲǳϲˡ
еĽܣֻһµʱͻˡϫĵһ㣬ţһھʹﵽ˵ˮ׼
ٶȺܾˣȴ޷һ˿֡
Ϊ֣Լηھһ˿ҲŲ
Цãһ׵ȴ޷ʹã˵ˣԼͷ졣
˿ʼЦǳ£鹦Ը񣬵Ҳô֡
ֻϣܶطЩˡ
סԺ˴ɨʳҲǰ˵ı׼ϴ⣬ÿֻһףϴϴɫ⣬ÿµļнˮٵĿ˵Ǽһӣ˵һп޵Ĵڡ
һꡣ

ͼлعȻĹĵʹ
Ϊʲôҵһ˿Ҳ
ڼ徭Ҳ㾫ͨ⼸Ǵо鶼޲ܷˣҲԼë
ԽԽͷۣɴ಻룬ĿϢһ
ܵܣڲڣ
Ժһ㶯һӲݴԺվ˸ӰһϮŵĻȹڰҹջ㡣
÷㣿ôˣ
ͺһݶ
㣬ˤˡȹŮԹһ䣬ݹȥһҶζ磬һֻ
ۣǿ㻹áʳָ󶯣۷Ź⣬һѽȡ˳̽ʵǶˣÿֲ赭ģѵõʳ
ԣҭˡȹŮḧĺڷ˵ܵܣܿͲˣҪѧúչԼ
ţͣס˽ʳ̧ͷüʵ÷㣬Ҫȥ
ûʲôͲҪˡȹŮһЦЦЩǿɬɬġ
üͷһ壬Ҳ˵ֻǷеĿ
Ů֪ǿ̾Ϣһ˵¸ҿҪ޵ȥˡ
Ϊʲô
ϳһŵ£ʮ꣬ȴѾﵽ˳ʿľ磬žˡ
ͷһ½˷Ϊ˴󾳽磬ֱߡʿꡢʦǧ˵СնʦʥԼÿһַΪСס
׵ʿȻڷ½㲻ʲôʮܴﵽ磬ΣȻǾˣӵܵʵԱȣʮܹﵽʿһҲû
÷ϲô̧ͷʵ
÷įһЦ÷ĸŮЩ£ֵĵԼֻԺҲߣҪѧչԼ
һį꣬ȹŮͷҪܵһЩöãܹˡ
ˣ㿪ЦģˣҪˣϢ÷ļͷ߳Ժš
ֻĿ뿪ֳ֮һ˿į
Сûĸף˵ڼﻹ˭õĻֻΪ似Լͬû壬ֻ͸˳ȥͷһؤ
ϥӣֻһŮ÷Сͺ÷һչ÷ĸһ㣬ɫͯһ˿ů
ҪˣʱįһЦŲʲԸ
ӵ
վӲݴԺͷûɵһꡣ
͵ĽеĿӵϣһԺһͩƴȭͷȭͷˣԲסۣüײһķйŭ
Ǹôʲôزס
Ҷ׷׶䣬ѪȭͷȽȽ£ɫĲݴ°߰ߺ㣬ڴŴ̱ڵأſ׵ָǰδеӿͷ
ģҲġ
ţˮģۿɾڴʱѪϣıѿ
һʱ䣬
ʱһһ㿪
ۣûһͼͼ̾һֻ޴ĽɫˣǷȫǱɣĹ⣬֮ɭĻ棬ƻã˫ա
ڽ֮ϣһ绪ĹװٸһϮѩɫˡ
ɽôҪңסβҪңûʥľ磬جɽΪ޹סչ˺ǵĺӣֻҪססŹҡһȫž۵һ졣
˵֮󣬷ɢԺָֻ˼žֻ¾δĿɿڴ
ڱѵ֮£һŻɫӤȭͷСĹɣء


003 
ŻɫĹƻãһССĽϻ֮ϣ֪ȥֻǶϸĿǷϻ
ϻӺֻͨԾ֡

һеĲҲв
һȻǲδıҲžԨѧʶÿδӸѯʶ֪Уա
ðԵ֡
üͷĴʹָ̽⣬һŻɫĹŻɫĹǾһ಺һָ֮С
Ȼ꾪֮Уٵžֱϣ󶨸ü֮䡣
겻֪ʲô΢΢
Ϊһжξ֮ʱü֮һʹըѿƵģ׹ʹԡ
һɫĻļë֮ͬʢ㣬˲ͽûԶͬһεĻɫ棬߲ըѳϸ΢Ļ𻨣ž졣
ʱľ֮УеѪΪ֮ڣڵڻɫĴ֮УΪޣͨѪ֮ɫ峺
Ժըѿͬطֿһ貵Ĺ𣬵ֻһ˲䣬ͱüеĻɫɡ
ˡһʶһ̣ȫ֮ƺʲô˿
һƻãʶعԺ֮ʱɫĹɢҲһޱ仯ԺտյģֻзӹӲ졣
ѵΣ
̧ͷǹ⣬ǹ£ԺͩɣĵײըѿĶһϻӣϻϷĹ⡣
ξֻʲô
ü߹ȥϻȡУȥĿɳˡտҲȥֻǸʢ߶ѣϻӵķ棬һֵͼϴµķֲʮ֧ǳ
벻ãνȻһ̾ΪԼ˸ŹֵΣתҪ뿪ȴֻһĿ
÷㡭
ͷһʹŭʶĳͩһȭȥ
䡱
쾪𣬴׳Ҫ˺ϱͩȻҳһȭͷСĶ
һȭͷ淺ɫĹ⡣
ɣܷˣ
һʱ㵣æת𡰳ϫķһʱѪ糱ǧɫөתɣȭͷͬ£һɴ
ơ
Ծɣһȭǽϣһ󶴣˿ʹ
ܷˡ
ȭͷĵɫȻΡ

Х߲
ҵʮӵܾվڴ˴ӭŹ磬̤ǰʨ;ϣŽɫƺԤʾԼܹ̤Ӵ˳Ϊһʿ
۴վǰԣһ˪׵ߣҵĵڶϡ
Ǵȥʨ£֮ڣܹĻһֻϵʨߣʸΪһʿϸ߽ᱻ̭ء
ףȻת˵ϣһжˣõ·ɡ
ϵʵ˶û
ϵͷػķּԶһＱ
ףⲻǷôʱм¶ĵɫ˽
Ҳһ㶣ܿɫת䣬ŷɱĺڷ꣬Ц˵ǰȥμӲԵϵӣ
ܵǰƽ˴Ϣ˵ѵҲϵӣ
һ¶֮ɫһԵҲϡ
̵ûﶪ۸ȥɡ
ǰȥͯɣ߲ķԵϵġ
ҲȻһЦ㶼ˣ㲻ǸûˣȥɣʱĻܸϽ緹
ҲǷ
ֻĻشһ˿ɵļ
Ƿ͵ת֮Ĺ⣬վ˵ԼǷɽΣɣľ׮ӶˣǷ⻰˵˶ˣҿɾ㣬Ƕмˣʶô
ǿӭϵ۹⣬ᶨ˵˵һΣҲǷ
ϲȻŭҪƽѵ꣬ʱϲϵȻ㲻Ƿ֤ҿ¡
ϣСµġ
Ͻ־ʾϱ죬һĨȻĮֻһλᣬ֤㲻ǸຣʯӲûľ޷ֻҪһӡ֤㲻Ƿ򡣡
϶һ£һǰ꣬˵ϣӴ˺ްϸ
ܵˣϣŻȻԭĸǽӦֻܸ壬޿Ӧճ
۽עﶼٴһʵ¼
˵ıӳ֮ɫֻǵɳ̲ϵຣʯֵͷһԼײȭͷȻһЦ˵Ϊʲôҡ
󲽶Ծˣÿһͷһ˿Ө׵Ĺ⣬岽ȭͷѾ۳׵Ĺ⣬ͬɫһȱ̲ϵˮ⻹Ҫ
һԵ˶Ǳһֵ飬ƣѾݹһΣֻЦ󷽡
ǴЦǶڷĲ
ЦĿдβסĳ
Ҳ΢ЦЦһ˿ݶ͸߰
һˣҲЦһȭͷ͵ĻӳһɫĲӰɳ̲ϵຣʯ
顱
ԶĲ˳ˢʯ˵ˡ
⾪˵֮Уຣʯѳ˼顣
˶ʱ㵣ĿɿڴĶҲɫӲĲš
ֻдﵽˡϫ㣬пܻຣʯ
ϵĵʮӵܴﵽҲָֻȼˡ
һȺ˶ʱɫ䣬˲ֹı仯
ֻЦһͷҲص̤ϺߵĴֻУվıֱһϮƾɷ׵ڷ졣
Գô


004 ʨ
ײϴͷž졣
һڴͷߴƾˮ˽֮ϣþƽϢ
ڻΡʨ֮еʸ
ʨ֮Ȼأÿ˵صӵܶʮˣܴﵽ׼ҰȻصһ룬ͬϵʮӵУв䶼ʮ꿪⣬ЩѾǵ̤㡰ʨˡ
й涨ʮ֮ǰÿ궼ǰ˴ѵʮȻ޷ȹԵĻֻܶΪһϸսʿӴΪΧԱ
Ȼϡ֤ԼǷɥƵһɨա
ͷҰֻ¡
һǲò÷޸Լϲˣ֪ģ÷ϲˣΣҪģȥѰԼĸס
ĸףǣӵ֣֮ʱһֱʹθ׹ĸ׵ϢõĻشʼֻгĬЩŭԼĸףȴ޿κΡ
ܶΣԺԼĸᣬεĴƣε۰ԼҹλأҲʪЩֻܲĽ䣬Ʒᡣ
ֱҹȻ˹ĸ׵ѶϢȻֻֻƬģĺܣƺΣգȴķȥѰԼĸףΣһҪĸҵ
ǸԸ꣬һһ¾;׻ͷ
ڣҪֻǲϵļǿԼʵһڴﵽʿˮ׼Ǹҵ꣬÷Ѱɡ
ϵķԽԽˣԶӰѾԳһģ˿ʼ߳˴գЩЩ仯ʼɡĽУֻҲ˸׳Ц
ڴͷ˿Щ˵Ŀ⣬ֻǾĵȴһ̡
ֻͣ
ֱӣ׼´ΪλõԵʣǵһ´ˡ
ɻûŲһӰʹǰӹݺײһ¡
һ£סӣͷ࿴
һ췢ĸߴ´ͷȻӵĿһۣй˵ƺͲƺڸ߶Էϴ
üͷʶһϵʮе̳Ѿﵽʯڰ˲⺣ʮ꣬ΪŰԵһֱڼΪ
ߣɡ
ڷԳһЦҲȥͶԷƽϣֻǰվڴͷµĲˣȥ
⺣УΪǵӣ֮Ũˡ
ʨռع󣬵켸нǧĶСҵĵ̣ڵϣ˲Ըײеʨޡ
ʨޣһצҰޣȻ磬ͨҰУеİޣҪʿϵʵܶԸ
ϻʨޣͨʨ޵Ĳɱĥ׵ӵ似ǰһֱϮ
ľߴɭľвʱɭӹĵͺʨڶϵÿһˡ
ڴ˵Ļ´֣һտɽڣɽвʯͷɵСݣһߴʯ
ɽ룬վһӰŽĺ£ͷںɴУС
ͬеĻԱǺɴŮ˵˼仰Ϳٳˡʨ
һֻ꣬վڵأ֪Ǻá
վӹÿһĿǵı龡۵ףּ곤ڿչеŮʮֵη壬һĽҳһ¡
ֻһЩէļһƺΪȻͷӶ۸ͣ
ɴŮӣɨһ£һ˲䣬ֻòںɴ۾ƺѵһܹ˵
Ƕʱһͣѻȸ
ΪʱɴŮӵһźɫĹ۳һֻ޴ĺɫͷ
ԻѪ֮ûͬʵʵԻ
ɴŮӾȻǸԻĸ֣ϣȼĸҲݹΣǣҲ˫֮
Ƕʱ֮ģһ
ɴŮӺЧȻ󵭵˵ҾǡʨѵʦͬʱҲĿǰˣҲϣе˶ҵİţ˭ҪһĲ⣬Ҿͻ
Ůӵ󣬵ȴдԣǵĶУִһ絶ǿʵ˿һ˵ĳŶȡ
ɨ˴ľһۣɴŮ𱳺Իͷ˵ӿʼǱɽȶȹܵʱ䣬ֻдﵽ˵ϵˮ׼ÿһս󣬲ſ뿪ɽȣֻǵһء
ܣʨһֻϣֻдﵽЩ׼ǿϸڣǶҹú˯һȻȥʯѡԼѡ޵š
˵ЩɴŮһԾͬӥһʧǵ֮С
վ˺һžһʵʵʯȥ
ʯԼѡȡûкͱѡһɽȿӵģ˽ȥ
ܳʪ䣬һʯһʯʲôûС꾭Ļܲ
˿ӣԼסԺδرǿȥҲܣҲûʲôƷͷɾ»ϣȻ˳ȥ
չʯһΪĲ㣬ȥʱѾвѡ似£һõĴľϵ似ľϫʯľ
ľӦؼ˴е֣Ψѡ˺ʵ似ܽľӵ
ûľϵ似ֱ˵ڶˮϵ似ĵط
ʯܹѡ似࣬һʮȱƾɣиһֳİ汾ֹ鼮ȥʱѾһΪһԭ似üͷһѡȡһֳ֡뿪ʯ
ʱҸֳӽϰ似
ĬĬţٵĻصʯݡ
صӺһյ͵ƣȻʼ似ĺ棬ʯ·Сʳûע⡣
ʱĺܿ죬һת۾͵磬ʱչӣŤŤĲӡ
һһоûеһ˿ɣ϶ѳŨŨĲԻ
о˰ֻóһۡ
似©ٳ


005 ޸似
ֻ֡ΪѰˮϵͨ
似֮УһΪ졢ءա¡󼶱ÿһַΪ缼¼ƷԼͨͨΪ׻ãǳϡ١
ÿһִ󼶱֮֮𣬶ÿһ󼶱֮ڵķֲμ
似ǿڵ࣬¼Զ缼
Щ似ҲƣǽѪ֮Ļϣʿֻļ
Σϵʵղص似༶ͨӶ࣬ƷҲһЩ¼ֻȼڼ嶥ֲܹϰķ롣
ֻǣⱾֳ汾ġ֡ģ壬©ٳĹ·ߡ
似˴ӦԵľѪת֮Ӷ͸֫ɢļ
ϵϸСÿһֶܹеͨģЩܹеͨҲ۷£ĲѪ֮ûлȥ֮ǰͰװ˷࣬
꣬С֪徭ķֲѪ·ߡ
ϸһ֮󣬾ͷ似Ĳ֮
ôѵֳĴ󣿡
üͷƬ֮ܳӣʯȥ
ʯûѡֱֳӴһϵжһԭˮϵ似
ԷǲȻŭڿԷ˭ֹɵ˼ƿڴĻɳ̲ѵຣʯڣɲһľﵽļһ
ϵʮӵУ˭ܹﵽˮ׼
Ҵɨ˼ۣȻͽԭ˶ԷУȻ󼫿ɨһʯе似ÿһˮϵֳȡһݣһͬհƵ۹У¥
ûɣⲻǷôô似ѵȫɣһ꿴ԶȥıӰֱզࡣ
һĿļһЦһˣһ⣬һ似ûʱôܳԵ͸ķֻʨ̽ӣʼǷʲô
ܺÿ
ı־һЦϣǵеһ΢˻֮ܿͻָƽҲȥ쳣ľٶ
ֻʯĲ㣬ĿռһֺɴŮ͸ʯźڷһ񱼵龰΢΢üͷ
СӾ


ԼҲȷԺʱҲЩ񣬵һ̣ȴַ־˷Ӱľٶ
봴һ似
׼ȷ˵е似ϣںЩ似ĳһײ©ٳˮϵ似
徭ʮֵľͨڵκһҽѧңҲ裬İġ徭Щеѧоһľ硣
Ȼкܴһԭ鹦ĸµ鼮ԼʼǣҲٲЩ澪˵츳ͽȤ
ԣһ似ͷӿͷʱǲ˼ľͽͷж
Ƚʯ͸˵ʳ˵ϣڵʳڶֽ֮ʯϵ͵µȼȻʼÿһ似
ϰЩ似ǽЩ似еĴ֮ͨͨһһĶգȻٹһΪѪдܡ
ܾȥҹĹ
ҹĹʨϵ׼ʱʯݽ֮⣬Ҳû
û˻ڸҲû˻١
ʨɴŮӽ̹ٷеľһַεԭֻε³ܲҰˡ
ϵӺ棬յķһ˹ʯŲܿ죬ҾͿʼŹֵľֹϾһ֮ܶĴ󿼲Ŀ飬һ似Ǽ׵£˵ʱ仹Щȡ
ͬһľżСʯУһ˺ʹѵϽзܶ
ϵĶԱÿһˮϵ似ȱ㣬ȻԼĿвϵĽӣÿһ·ʺϵľȥ
ķʽƼ򵥣ȴ࣬ÿһܹܵѪѹȻٽзֻѪѹֻһŵӡ󣬾嵽дѹʱҲûʮİգֻԼơ
ʮҹȥ֮һʮˮϵͨ似
Щ似ûо飬˵϶ܹá
ԼҲ׳ԣһȫµ似˵һһϸ΢ĵط˲пܾңˣ
ΪԼûзĵز
ôˣ
˼ڤ֮ʣüһԺиֳһŻɫĹ
ʱһɫĹֵϢȫ֮⡣
ԴһգɫԼü֮󣬽Լĥһ󣬾Ҳû˶
ΪŻɫĹǲѾʧˡ
ȴ벻ð˳
ʱٴУǸϻɫԼĥȥĳڼɢ۵ȥĸоĲһˡ
λɫĹûĥԺ･ûһ徭ͼƮš
ٸд棬һԼʮ似еĵһ׵ķʽȥĬԺ徭ͼȻǾͿʼ·ߺԼĬһģһ
飡
һ׹תһʧܣ徭ͼΪɻңȴϲΪŻɫĹʧֻ֮۳һ徭ͼ
ζԷԼ似
һʱֵ㵸ʼһ׵д徭ͼ
һϵʱɹ֤׿ʩչ似
ѡȡһףΪ֡
ֱ˿̣žԼЩƣе似ϥʼ𡰳ϫķ
һתʱһԭֻе㾳ġϫȻڲ֪ǵ۷壬ֻ߲а벽֮ң
ʱǵԼϫķΪ֮죿
˼˺þöûд𰸣ɴɻϥƵ߲˵
۹۱ǣǹģļһС
Ϣ֮䣬ͽҵľ֮УѪ糱߲㾳缸ˮɰ͡
ʱ³һӵϢлع
ֻۣû棬Լյƣ֮һɨգʯһ似ɾڴʱʯȴһƿſ¶ľȻף˵̹ȥյϼϣǼ似ɹӡ
һżǰɴŮ˵Ĳ


006 Էâ
ɽѾΧ˲ˣ߹ȥʱһɫɥûͨˡ
ûкܺõ˯ߣͷɵģ۾ҲĺȦȥͺ͸Ƶģ˵ĲĿһЩŮӣ΢΢üͷ
չ֮ϣڶԴһ췢ƮŲ֮֮вʱһĨɫѪ֮һѹƵĺǱȫм֮
췢겻ǱˣһԵ⺣
ۻ룬ܿһӡڶԷ֮ϣĶԷշ˵أһʤ
ʱ⺣ĿŵɨɽеһۣȻ˸Һӡ
Ŀͣϣܿ죬⺣Ͳ˹ȥؤһԼʯܵļһ﴿Ǹ׳գĶ֡
ʱ򣬺ɴŮͬһ󣬵˵㣬ȥԴӮԼ
һ£ҲûзԣȻ˹ȥ
ΧʱȻɴŮǲԵķʽܼ򵥣ﵽ㾳Ȼƴ似ֻʤһʸеڶֵĲԡ
⺣ʵͺǿѾսʤ˶֣ȥҪܡ
˵ĿУԲ⺣Ķ֡
⺣üһ¶ĺڷ꣬һЦָ˵УҾС
ľȻĿһۣ޷Ӧ
⺣Ȼŭ˫һᣬ֮һŨĽ֮ɫһơ
˫ƴĽɫߣֱȡؿҪ
ӹһ˿ңҲݣ䲻ݷĶһ
⺣Ҳû뵽ԷȻܹһ߳ŭ£һƿһƵ
ʱҲعδ˽֣һʱҲЩţ⺣ƳԼ˹̾ԼԴġ֡֡
֡Ѫ·ȻȷƺͽǶȴЩ⣬û䶷飬Ҳûʵսϰ˴ʱЩæңǹƫˣûйҪ֮
ˣҲ⺣ľ
⺣ΪԸԼʯܵİ׳պף˭֪Լش
ԷĹ·ȻŹ֣ȴԼʽֻҪͶԷ΢ѩ׷ڣһʮɵܷӳһˡ
⺣ǣԷƺ˹ľϣʽõ壬ԽԽֻǼĹ򣬹֮ƾΣԼض࣬ԽԽ
ǸͷɣȦԵİ׳վȻԽԽ˷ܣʽͬˮ㣬ԴԴϵĳԼϮ⺣һִƺԷε׮ӣϰʽ
һˣ⺣־ŭԺиǼӺɴŮӵڰ˴ʺ˸飬ԼѾӮһΪλҪ׳ձԣⲻֿô
ԽԽϷ绯ʱվһԵǶЩԾһǿƵ⺣ֻм֮һ㷴ļûСҿƺ⺣һϷˣ
ѵ⺣Ը˷
ɻ֮ʱ⺣شһƴȫ׼һȫѪ֮ŶԷȥ
һе⣬һȥ޻ص׳֮ơ
ʱĿһҲԼֹˣûҪȥˣʱһͺһƹסһŨɫâԹĹ·ӭ⺣Ľơ
һʽʵֱͬƹǡ֡ľڡ
顱
һӲ֮£⺣׳˶ӾȻͬƲ㵹ɶһʵﻡߣȻͷϽµأˤͷֱӻ˹ȥ
ֻǺһɫЩףҲûзӦ
ܶʱѻȸһɵɵĿ
⺣ȻˣںͶԷӲƴһ֮ͰˣҲﵽ˵߲㾳磿ڶǰֻеľ磬ѵʱڲʵ
˾ٿڷ۹жʱЩ֮⡣
Ƿô
ɴŮƺҲЩȻܿͻع˰ʾԼ
ĺϦһĨҲɢȥ֮ʱʨֻʣһŮ
ܲҵǣв⺣
ɴŮվڿչϣɨһۣͣ˫źȦ۾ϣ˰β˵ȥϢɣ콫ʵս
֮ʱŤͷֿһۡ
Ҳú죬ʼվԼıֺΪʲôҶҪͬһ㿴Լˣ
ת׼뿪ʱһõ༫Ʒôѧģ
üͷŤͷһվһƮƮĸŮ
ŮüĿ续һһ˫ӷƺ˴ˮƵģˣϡǵã֧ӣֻǳĺܺÿһֱееĽǹ°㽫Χס
޹أĻһ䣺ǡȻһ˦ӣﳤȥ
ֻŮľڵ˺һź޺޵ĶţһǸӡ
صʯ֮ҲΪ˷ܣҲҪαװһʯȻʯ֮ϣ˷ܵ㵸
֡Զ֮ϡ
⺣֮ʱƺЩӦҡ֡ܶ๥ǶƵĲԣԷӳһ룬ֵǣˣҲǿͶԷһƽ֡
űԵ룬Լʹá֡ԽԽ죬⺣ȫûм֮Լͨ⺣ҳѵĹǶȣֻͻὫԷˡ
һӲƴܸо⺣ǱԼǿôһߵģֻСϫ߲⺣ȴǡʯ߲۷Щࡣ
֡ҲڴʱȫֻȫһͽԷĵɶʹȥ
ʵǳ֮⡣
Ҳ似Ȥǳҹδߣ֡޸ģһЩĹǶϽ˴ȵĸƣ׼ʽϼЩ䶯ա֡һЩ޸ġ
֮Ըĳɺ֡͡ƣΪϣԼ似˻ɣϲֳɹвĵף˷
һʱ䣬˸ڴϣȻǸϵŮ˵Ļ
༫Ʒ似ѵҴһŸӸ߽׵似
õʣ˺硣


007 ʨ
ڶ죬ɫոշʯžͱһ߿
˯еֻеһˮͷ£ʲôζʪˡ
ŭ𣬿ȴһɴŮӰ˹ֻǺ޺޵ŶԷ
Է޶ãֻһ׸ɾ˵ϳ
¸ɾ߳⣬ɫɷ̫ûгҲ賿Ĺ⾰
ĸ˶Ѿվ棬ҲЩήңȻҲǴбѡ
ɴŮһۣ˵ӽǽʨܣ֮ҲûлͷĿܣһÿһӣһΣյʱǿԴӣסһ֮󣬾ʧȥͨԵʸ񡣡
˵꣬ӹСɵĺɫӣдԹڲϡ
ɫӣ鲻һû¡
ɴŮЦһҪСӣܿͻó
ƺĲΪȻɴŮҲԣֻǻ֣ʾ뿪
껥࿴һۣ̤뿪ɽȵĵ·
ɽ֮⣬͸Ҷļ϶һ޺𣬸һɭɭĸо
վֺ֮䣬һʮҵķ˵ҿһɢ˰ɣΪĿҲСһ㣬ζҲһЩ
˾һζ̫Ũˣ׾ͱʨıӸŵ굹Щʶһɶ࿴꼸ۡ
ƺҲע⵽չѺõһЦ
ߣôིãֻܸң֤˳ء
˵һĸĺڷֻ꣬ɫЩ٬һԵϷŮĿвŻİ⡣
üͷڷҲʶֱϵĵļһⲻȺʵҲȷȺ⺣ڵģֻѾɫԵҲˡ
˭ŮȴһЦָ˵ǿô
ⲻȺʱɫ䣬һʱɫж˼ֵ⣬˵д¡
˼ûȤûȤЩ֮УԸĪˣת֮У಺һ¾ûӰ

ܰľգͷ磬ɻġ
һŴִ֦ϣҧ˿ڸժҰ촽͸ˮգһˮŪģΪ˻ֻʨΧ㶪С
Һˮ͸֮ζĺܵҲԱʨʱ׷ٵΣˡ
Щ˶绢ʨޣ൱צޱȣ˺ϱӲĴһצ´Ƥֱ͵Ƶġ
һֱͬƵβͣһӾܳڴֵĹľ
͵ҰޣȻԼ似òϣȥӲƴһֻԸˣΧۼͷʨޡ
ҲкôǾܹڲпĻзɿĳɳǶʵսɣͻͽĽ
ڹ۲ͼ㣬ڵһ챻ʨ׷Ĳƨɶҧ֮ʱ;ײʨ޶Կϣϸ۲Щʨ޵ϰԡ
ʨ޲ȺӶиԵĵ̣ԵϵС־˹Ĵʨ޷ĵ˴֮侭
ʱͻϸĶϣʨ֮䲫ɱһһζ¼ԺȻϸȥȥãȻȡ侫Լ似֮С
ǸܷҲܺķѾḶ́Һܶʱʨ޵Ĺʽ಻ͬҪܶ˼άԴһҲеƣ룬ִ˲ƣ֡ǸĽսơ
ٺ⺣һܣ۶ԷӲƴζһ֮ھܽս
֪УԼ似ȱӶиƷеһȤԽβԱ塣
˹۲ʨޣĽ似ʱҲûиϰϫеԾǣϫĽչޱȣԶԶ󣬽ǼĹ򣬾Ѿﵽ˵߲ı״̬ڰ˲Ҳֻһ֮ң
ֻڰ˲Ǹ߽ߵһˮ룬൱Դƣڼγ޹֮󣬾͹ϵķ
ˮֻʨţ˭ҲԸ뿪һս
ɾڴʱ޶˹ιһɭɭĴ磬ֻڵʨͬʱʲôȷͷӡ
üͷһ壬Щ֣׼ҿˮȣģܳһֻ޴
ֻ޼ʨ޴Сĳ棬ģҲȽɭ׵ݾ͸ذһ¶棬˲
ʨ
Ժʱһͷ
ʨȺڴ˵أԼİֻֻһֻʨΪʳԵײУʵԶͬ࣬Ŀùһɱֻʨ޵ָͱ˺˷顣
ôһ
һ
ͷһ￴ȥľګȴΪʹʹ˼£ƺŵһ˿˵ζĵط˹
ڷʱŵסҶ
ʨ˺һתˮ˹ȥ
˿ɾڴʱԶһ
˳ˣ
ԺתͷһŮִ˳һʧı顣
ֻײеʨޣֻʨ޿˾޴֮ɢͷ񱼶ȥ
ʨû׷ϣµĶǰĸŮ
Ů۹ʱŵĻʧɫһ̱ڵء
ʨ¶һ˿ζʳǰס
Ůλ·žӱ꾡۵ס
ʱҲ˲ֻܷ࣬һľȫƴһֱ֮ʨͷٿס
ʨΪ˵ãƱ׾һŤȻùһ
ֻǰһûþͬƼƵתбб̽ʵʵڵĻı
һоʨβ͹ţȴʨϡ
Ϯ֣ʨʱʹĵͺһֱƵβһ˦£ʱͣڰյĺɳȥ¸Ůϡ
ƺͬʱֻĵʹŮе˴󲿷ֵĳײ֮Ҳ۵Ļʧɫ
ʱʨȴʹлڶǰĶŶˣϴд
Щ⣬סΨһȥ·˵Ǵ޴ˡ
ô죿
񾪺˼㣬ץסǰ첲·һݣ˿ﻹа֮ǰģʮһСŮˣ±
ڷһһ仰Ҳû˵ֻ˦ŮץϵƣվǰһŮȻ޾Ķǰʨ


008 ɱ
͸Źİ
󺣷ӼԶӹּ֦Ҷɳɳ졣
һһͬʯš
ƾֹһһ֮·ֵĴųȴĴڡ
еɱһУͬһĻ棬չİ
̱ڵصϣĽǶȿȥܹʨѪ˫˫ɢһëȻɱǰڵ˼һ֣Ȼе
Ϊʲôһܹţô
ֵ˼˼ıĳһʡ
ȻɲǣһֱƲʨ޴Ծȫһҵľ磬ֱס
һ˲䣬˼Ȼܿպܿա
յͬһȺ̶֮ˮһ˿
ĶʨԺųһŻɫĹ
ͬһյƣհ׵˼
ǣͷ׵ʨԺвϵķŻ󶨸
У񾭺ĻԷ˼ٶʨĽǶȣʽԼֵĹ仯
ֻǶ̶һʱ䣬˰ʨֹ·ֹʽԼӦֿܣˣԺڷתϵĲΪĻʽ
һһ֮ס
ʨ·һԾֻ˲ʱ䡣
ֽһ룬ʣʱ䣬һǳɣˮʨµɲǣȫѪ֮Ĵˣһʽ֮ƹһ׵Ĺббĵ˳ȥ
һʵ죬ȥͬһŸƣӡʨǰ֮ϣʱŷ˵ƻ
ʹ˶΢΢һһ춯ص˻
ͬʱ޴ȰԲ˼ĽǶŤת׳ǰצ͵ĵͷǰء
һƴȻһɸ֮磬Ҷ׷״תƮɢ
һгʿ
Ҳ˵Ʋȥᣬͬһʿڲɱ
ֻнߵʵ˼
ͷȵѹȸвȵʤ
˫һһѪ֮һ˼¡
Ժһգٴž״̬ϵĲƲ⣬ѵĻʽ
˲䣬ȻедܹһһֱͻƵĵڰ˲ؿȻ׵ˣͱһֽס
ƣϳȭʳָͻһӻС
顱
һȭͬذװ㹥ʨ޵м䣬Ĵ˽ȥʨ͵ϮȣûϵԷΣͷͻƣһʹٴ
Ҳܣ֮ǧﵽ˳ʿҺΣͷ˵ڰ˲㣬һ¾ȫɢܡ
ɼˣҲؿһƣͷһһѪֹס˳
һѪǡô˫֮УͳʹֱѪ˫ۣһʱ䣬ϵ˼֡
ٸȫһɣץסǧѷĺûᣬӻгһʯͷɵذףǿסؿƺҪѿʹٴηѪ֮һ̽ıǿ֮С
ǿףʨ㣬һҲܳ˺
һֺֿ׼ʨʱһͬ׵Ĵ𣬾޴һͬɽ㵹ȥ
أʼδսĹʯת˲ȻûзӦֻǴؿǰͬʯһӰ
ߴıӰ˿̾ͬһɽΰۻ룬ӡ̽
ⲻΰɣȻɱʨ
ʨ˿ؿڶʱüʹһƣ֮ӿͷһڣ˹ȥ

ʱһ綹
ǰվһСӰһϮڻƵҡҷˡ
ˣ
ԴɳƵŮǴһ̲סҿɴһ®ɽĿ
š
ӦһǿӣûǼܶҪѿƵģ£ۣ΢Щøһ㡣
߹ǶһҲᣬСӺˣʨɱȻûɴŮ׹ȥһСƿ˵ҩȥһһ֮˾ͻȬ
ӹƿӣƿһżźɫСҩ裬ɢһɵ㣬֮
СӺˣȻܹɱʨֻʵгʿˮ׼ģ
ɴŮӿڴϵĺڷ꣬Щ档
һ֮ѲߣȻĸϵֳһֻʨΧһܿͳֽڴʱԶִһ춯صһ֪ʨĺС
ٵĸķ򣬵ֳֻʨʬڵأϲ˰ذףһߣǸɽǸ˿͸ĺڷ꣬ڲԶĴ£ĿɿڴЩ졣
һΪܺͬھˣ߱͵Ϯȵ£ΪǳͷʵԱʿʵǱȵУ˵ϵӵûһ֡
ǰľȴɻѣѯʹ̶֪֮ԭǱеġ
ʱŹעڵϵĺڷ꣬ķȻûֻصˡ
ֱһ̣ʶΪֹعŹֵĺڷ˵ĲͬѰ
̷һҩ裬Ļش𣺡öѡ
ãɴŮҡҡͷܹɱһͷʨƾ޷ġ
ҲֻͣǱĿϢ
ɴŮӼ״һЦıԺʱ񣬾ǿִţΨһͬǣܿԼȴѾԽԽխ
һ뵽ǸǱڷ½ڵľ޴ѹֵļļ
̹٣û°ɣ
ɴŮӵʵ
ɴŮžԼʧ̬΢΢ҡͷȻ˵ͿԻȥˡ
Ϊʲôüͷ㻹ûнսļˣ
ɴŮЦһ㻹ûôĥеĳɳõĿγ̣ѾҪҽʲôˣֻҪʵսвϵͳɳͻԽԽǿģסûʲôʦֻԼʵĶ
һϯ˼
ɴŮתţڿŵһɲǣ̲סʣΪʲôǸӣһʣܹʨ޵Ķ
΢΢һ㶣ӣ˼˵˻οӻɱ
֮󣬺ɴŮӳĬһ󣬹˺һ˵˵ĲСӣúŬгΪǿߵǱʡ


009 ϫ
糱
׵罻ӣĩա
ʱǰڴͷĿԶĳ
ǰİأ˿ȴһ˿η塣
ɱʨκһʮϵӡ
ԼҲ˶̬ȵĹΪһβʤ֮һܵ𾴳̶Զңƺһ˿׽η塣
ЩҲȥ˼ֻǲϵĻһ첫ɱʨʱġա֮״̬
״̬֮£۾ﵽһ۷״̬˼άݶȸǴﵽһ˵ĵزи״̬ʨĲɱռȻһ
ºεʵ飬ǽ벻״̬˼ά̶ȶԶԶﲻˮ׼һ֮ڸƲⲻôϢҳķʽˡ
һʮֵĿգû״̬޷ʨУΨһ³ֻʬǡ
Ȼ״̬޷룬ȴָһȫµսʽ
ͷս֮УȻʼʱ൱ϰߣ޷ʵȫӳڰܸʵԼĶ֣һ죬Ǿͻᱬֲ
·û߹ҪһʱܼЧţֻҪ֣վջʱ̡
ֻͨϵʵĳɳ
ɴŮӵĻڶߣӼᶨ뷨
صΣ֮һֱλڳбǵϸۡ
ַ֮ۡǷ³֮ûкκ˴кȻԼסԺ֮С
صԺ֮ʱһԺӲʧ޲ݶһ£Ժǻ˸ӣȻһ¡
ô£
üͷһ壬ת˲֢ڡ
עԼʨͨϢ϶һص֮ۡУԺﱻɣӲݱҲпԭˡ
ү
߽֮УѾվ棬߽ʩһ򸣡
ǡ
üͷЩɻ
һƫֵѾͷĺܣǰһشүĻǷ峤֮ǰźģʳҽ
СѾͷݣЦһ˰֣߰ɣҲϲź򡣡
Ѿͷʱ¶һɫ˴˶һۣǸƫֵѾͷʵˣүŭֻ˵ǧߡ
˵˵ţ︡һˮƺҪ
Ů˵ˮʱû⣬Ц˵ǣֻһ¶ˣϰ߱ź򣬽˶ѡ
үǻȥܼһǵģɲȥ룬ֻΪǷ̵ĲãĲ㣬үɣҺһúźġ
ѾͷһЩʱధ
Ƭֿ̣ҲЩԥǾ˵ðɣϲϣǳ˴ɨ䣬ϴ֮⣬ĲҪҡ
ееģүͷİɣҺ鷳ġѾͷӦʱϲء
˻֣Ѿͷ֪Ȥȥ
߳ŵӰһп˻ҪʵܹһУԼһĲ֮ʱ۶ۣӹƶֻ࣬ΪԼͨʨĲԣΪʮеٮٮߣ࣬һһȥ֮᲻˵Ҳ
ż壬鵭Ψͼ
һ仯Ҳ¶ģһϰгɣ÷ȥǸĻԼ֮󣬾뿪ϣǰǸνġجɽѰԼĸס
ﲻ䱸ѾߣнӶǵʮѾ൱٣вͥæһҲˡ
ҲûȴЩԼӦõġ
ڼϢһ֮Ȭʱ߳Ժӣǰвġۺ¥ѡȡ似ľ
ϫǰ˲ķǵ崫ڵģѲҪ͵͵ϰԹǰۺ¥ѡȡԼϲ似
ۺ¥λģһķհֻͨʨԵļӲʸѡȡ似ĵУܹۺ¥һּҫ
¥ǰ㶼һԵ似¼Լ༫Ʒĵطʿϼܽ롣
˹ۺ¥Ǵˮϵ似ĵطֱ˵㣬ȻԵһĲԶʨķḻĶ࣬ͨ༫ƷҲ
ѡȡˡϫķ¼ֳ¼ȫµ༫Ʒ似ơԼˮȭȻ뿪˹ۺ¥
¥֮ʱʱ֣ۺ¥ǰĹ㳡Ͼۼ˲ϵӣǼгһ¶֮⣬ھ֮࣬һĽ
ֻеһ̣ŷԼȷͬˣһЩԼļһϽĿ⣬һḷ̌Ⱥ֮УԼ
ȥЩһƽϣѲǸһֻ벻˿ɵСˡ
УѾ˸ߵ׷͸ȷĿꡣ
صԺ˼Ѿյķˣˬɿڣ˼䣬Ȼͱų¼似鷿֮С
似ǿǰ򵥣ϣͨҳ似еȱ㣬Ӷд͸ƣȤڡ
һ磬Լ鷿֮С
ĺ֮ʱ뿪鷿ԺתһȦϰ˼ˡ֡ùţȻ鷿֮С
˹ľٶѾߵУȻǧ档
ﶼʢү˵أڿ㲻٣ĵ춼׹ȥ˹Ŀүȴ鷿벽Ҳ֪ڹĵЩʲô
ֻѾߣֻҪ˺þͳɣǶԣȥźЩëëţзǷ֮ٵѾĸˣοƽ׽˵ү
Ѿǵ뷨֪ܵүĿա
ʱü͵µġϫھŲķһǡ
ķ·ƺЩԾ


010 һҹŲ
ϫΪ֮һƾõʷ
ˮϵľԶ೤ͣʺϳ־֮ս
һ׹ϵıǰ֤δ©
ɡϫڻǰ˵ǻ۳ɹҪ޴
ķͬ似һķǣĶԶ似ӣһ΢Сܵһغ
ˣԺвͷʱԼסһ
֮һ˷ܣƵ˷ܣ˷ֹܵס΢΢
ûʲôʦֻԼʵĶ
ɴŮӵĻڶߣһܹƹеһȫ¼ͷ̲ס˷Ī
ʱûмȥ㣬ǳȣһֽڿ״̬˶ڱĿϢʱ˫ۣ³һʼ㡣
ľ㲻似ȴ·ͼʼΪ·ֱӴӵһ㿪ʼ㡣
ѪһŴѧʣ漰ԼѪѹһϵзӵļ㣬Һв鼫ᣬЩ鼮ǹ±жھѪĲѾﵽһߵĲ档
ΪҲδıĸݣǸ̲صĺ塣
а˴ÿһ֧ӦһԣֻнȫᴩѪܷ֮ӵ£ᴩҪʮΪߵ񣬶˵⼸һɵ
˵̳ǱодŲϸСľ磬Щ繲оֻҪᴩеһζܹѪ֮ӳȻȫᴩֻʮ֮һȻ˲á
ǿʼЩ֧߾ÿȫᴩһ֧߾֮ʱͿԵڶ֧߾ӣһᴩȻǾᴩ̸
Щ֧߾ѡȡͳһѧʣǰ˵УȻǰճ̴ϸ׹ᴩ֧ʵһ˴ʱ㣬ΪѨϵԵʣЩƶϸľҪѸѪܹ֮ᴩ
һ˵ķ֣֪ǰл᲻˷֣֪ûһȥľȷԣǵһȥС
ˡ
СͼȺӵνðһǱڼаϰĵ֮ʱһ̵ĵ
ﶼڱ仯ġ
ͼĵҲӶΪһΪ׼
ϸľзٶԱʮ֧߾ĳԼѪٶȡ
ҹʱȥ֮ԾķԼĿǰ֧߾һҲռж̽Ѹٵơ
üͷľУһĲǳߵľ磬嵽߲нߵķ룬˵ʮǸ߽ߵķΧӵڰ˲㿪ʼÿһ㶼뻨ʱ䣬⻹츳һ£ʮһ޴ĹؿЩʮ֮δˡ
ٶһֱܾˣԼΪԵ޹ʵܹƱݣﵽµĲΣԼоŻɫĹйأһЩؼ벻͸
ڵھŲ͵ʮ㣬ʵǹ׼ܲͬǰͻƣǵʮ㣬ΪʿĿڣ֮ĿǰʵܹͻƵʮﵽʿҲ˫֮䶼ʮ꿪⡣
Ǽմľѡһȷ֧߾
ǰȻ󣬵ǰΣգȻͨԼķܹʡһʱ䣬ڵھŲ͵ʮϣᷢӾ޴ơ
᲻鷳ʧָΣ
Ҫ֪ʣ²ܵʱ䣬÷ܾҪΣˣûʱȥʧܣҲʧܡ
һѵľԺгΣš
鷿̧֮߳ͷǹ⣬ͬһݶҹĻ֮ϵķǾĳ
׵ʱ̣ﶼѾ˯ΨмȵȺ⣬Լľ籾
һ̣ǰδеꡣ
˼˿̾ͬ׵ҹһ㣬յûһ˿
յľУɫĹһθ֣ͬһƤĺӣԺﲻϵϴһеķʽĽ
һ徭ͼͼβǱģѡ֧߾һѪ֧֮֮ʶ֮ǰԤûжٲֻ˼һĿǰʱʹﵽ˵ʮ㡣
ڸҼᶨԼѡô
òĬһ仰
±仯ΪɫĹ򰲾ţһ֮˼ά䵽ԺУĬʡ
ȻЦˡ
СûѣֻһͬĸչĽ㣬ܼįһֱˣȴһ桱ѣеʮֵĿģһֲٹ¶С
ţϥݶ֮ϣĬѪ֮ʼѡµľ
Ե֮ǰڰ˲Ѫ֮µ֧ǳɣӵһ㵽ڰ˲㾳磬һǳɣֻһʱԶһʱ䡣
ʱȵķ֣֪ιʣѪֽ֮֮ǰ׳࣬ӿӿˡ
ʼھŲ֮ʱѪ֮׳̶ȼԾһ˲䣬ͳ嵽˵ڰ˲۷壬ھŲֻа벽֮ңҹ֮Уûľ
δЩ棬ȴʮľˡ
ǿѹͷǣֻĬѪ֮ϵĳھŲĹؿͬʱԺвϵķƲ⣬ķƲ֮УѪ֮ʶʱ׶ӣʱֳɼɣϳһݡ
սʱ뷨ʮ㣬Ȼõľ֮ϡ
ϵĸ״ϵĥھŲһ谭鹦Ĵ⣬ԭ᲻ƵһıĥԽԽ
ܹӵѪ֮һһΪзʽЧҽʡ˲ٵʱ䣬ÿһѪ̬תֺķѾʵڳؿĹУȴ벻Ч
ǶһЩ߲εչͻƵƿվû棬ʡʱ൱ɹˡ
ҹɫȥߵһĨݶ֮ʱѪ֮Ҳﵽ˶壬Ȼ忪˵ھŲıݡ
һʱ䣬Ѫ糱ڹԾ
Ѫ̲סһХ
˱֮֮ɹƵĻľھŲ㣬ԣһҹʱѡ
Хףһ˿̵飬ֱ


011 ̶
ﵽھŲеһȵ
ָоǴﵽڰ˲йġ
ڰ˲ȻҲǸ߽ߵĲΣѪ֮˲٣߲˲ֻһ㣬һδĸоƺþ֮л϶
ﵽھŲ֮һ϶ȫӯ
ݶ⶯ơȻȻʩչ
ֻԺʱһ𣬲ɷ֮ƺ죬ԺҶĶһԲȦת
ԲȦģʩչ似
˫֮ϴһɫĹ⣬߱õһ両ƣƵ趯Ʈת仯
֡ļθĶ֮ɬвͬն
Ӷ֮䣬͵˫һһԾǽ֮ǰһƺʮֺǽӦȻ죬ҳһ
ѵשʯڵ棬Ȼָͬ״Сһ顣
ҵǽڣʹͭݹĺʯѳּӹʯͷӲѻ顣
ɳ̲ϻĲδ˹ĺʯȫҲֻܽɼ飬һƶܽӲȼĺʯϸСָ׵飬֮һĿȻ
³һջƣͷһѾԲĴ۳ԾԼһɫ
⸮Ѿߣ㲻ͨ似ҲףȻڼĺʯǽһζʲô
Ѿ߳Ծǣǰ˹Ŀүƺδʮꡣ
ӡУƺ⸮ûκһʮµӵܹȱ¡
žȵѾߣ˼һЦӹе裬һڣȻ˵ûɣһʱûס
ѾͷϽҡҡͷ˵ū澲£үԽū澲Խˡ
⻰Ҳ˵Ĳ٣ʵԽǿڸеĵλԽߣΪѾߣȻҲˮǴߡ
ѾͷһЦ⣬˵үˣǰȥĻһ
ϣʱüͷ

ΣϣΪǮׯӵߣӪŲ¶ʮҵǮׯֺţʲۺ񣬼ҲǸֱ
ѾȾΣ֮ףҾ˵뵱ʮ֮һĦǧ˿ƵĹϵС
ϵĻʹ֮УЩء
һĴ𵶵̫ʦϣ˵֣Ȼʵۺ񣬵ϲ̫ƽš޾ӴֻܳӢޣƺϿ˷ˣмܲ
󺺶һɫ΢Ƶӣףŭƻֱңмɣ˶Էһϯüͷһ壬˵ִԲӣ޾ȻȻ˳棬ƺϿΣҲһʱ֮£ܿܵõʱ仹ܵȵģֺαͷˣĺ⣬лˡ
һ㶣ЦֻҪҺģԻ͸ô
˶Էһۣ˵ѵͨ²רȨ
ԣٺһЦ豭˿ˮһӵӵܣƤЦⲻЦ˵ǰ󸮰ݻᣬһǺɣΣиֶŮ̶˵˲űǵʮ츳Ⱥдһ֪Σ
дȻǺ£ֶ֪ŮΣ˶Էһȴ
Ϻ뺺˰ֵ֣˵²£ֻҪд֮ˣֶŮޣӢĺܡ
һӦˡ
ʱ󺺴˸ָŴ⺰ֶŮԽˡ
ѭȥ߽һȵŮԼĪʮ塢Ĺ⾰һɫĶ̴򾢷£һ󣬴ƣüĿ续һͷԺ󣬾ǸСˡ
Ѿͷӣϵǰʮ㣬ҲˣֻǶź˵壬ôôãϽҴ򣬱Сûʱĥ䡣
һԻȻ
̶񡣡ҲЩҲסڨڨ˵ѾͷҰĪ֣Ī֡
ӺãҲȥƽϣֻǶӵܵͷһòӲʵ˳Ůȭ˵棬ָ̡
˵ֱ꣬һ죬˸ľٶ
̶ȴĮ˵Ҫȥȣ֮ҽ򵹡
ʱŭȴӲѹ˻תͷǰͷӡ
ҲüͷһѾͷҲδû˰ɣһԵĺȴЦǺǵĴԲѾͷҰҲס־Եͷˡ
ȴЩԣֲֹڴʱִӻȡһľϻϻӣһذףȡ˳Ц˵ˣѾͷҹ̲ܽסаƻīƳɵĶ̵нһѾͷˣȫεˡ
Ȼһͷȥ󺺵һ˿Σʮĵ⡣
ƻīҵıͨģҲǼֵʮ𣬷ޱȣóͷȻΪԼֶŮ䡣
һһ˿õԤӹͷ
鷳ǣó˲ͷ֪Ҳܸ˺
ڵĻ˭ϡ
а̾˿ƣʱ˴Ӻȡһḷ̌ľ֮ϰһϮɫ˿˿֮ϣһСɵɫ
ָ˵ɽ칤һƳɵȨεĲͷ
һ˫Ŀ֮ʱһ̰֮ɫ
ƻīҵı칤ķߣⶼĺ£˵֮һΪף벻ҵҲ֪ԻȴҲԸӡ
ڶעĹأӵܴզ࣬еǺԼΪʲôϳˡ
ͷҲһԥ˫ƹһ⳯Ŷ̶˹ȥ
ϰķǡʯҴﵽ˵߲۷ʵ似նҲ죬սνḻҲѡԵʡ
˿ִһ֮º˺ƿ֮Ժա
ߣ֮飬ҲŹâ
̶ȻһЦˮһɫ˫ƴһӰһɳ֮ɫб磬һƺĽ⣬ӲĻ֮ϡ
ʱҺһɶһϵӵϣ³һѪڵء
˶ʱ
߲۷ȻһоͱԷܡ
̶ɨһۣЦ˵˭


012 ̶
̶ۻܣɷһ֮֮η
ӵһʱ䣬˸ǰӦս
һоͻʵõξˣһƾˣѪ֮ɢлΪʵʵĸоӵߵڰ˲۷徳硣
ʮŮӵߵڰ˲۷֮츳ʵզྪ̾
ҳ˸˲õŰ
˴ⲻ֮ʱһڷƮĸԽڶһ
ѭһʱ겻ǱˣǴʨԻⲻȺ
ⲻȺʵ߳츳ҲΪڣʮһʨѵ󣬽ʮʵѾﵽ˵ڰ˲۷֮
ͬȥʨļˣ⣬˼ܵ˺ڷŮӵ似ָΨΪﴴ似Եָ㡣
ⲻȺһ̶գĿδЩ٬Ц˵С㣬ⲻȺЩ
̶ḡӣҲϻֱһ˹ȥ
𣬶ٶ죬֮ͬԭƹһųĹɷǺÿ
ⲻȺҲһû뵽⿴ȥ޵˼ŮȻֺƺףа˲۷ʵ
ʱ֮⣬ȫ֮˫֮ƳһɫĹߣͬһŮε˫ƾµӣϴӸֽǶŮ
ľϵ༫Ʒ似»
⡰»ȻǼƷ似СȴȽȫӶﵽ޹ǵĵزܽӵ¡
Ȼͨȴ֮˸
һɣȴǲףֱ׷似
˽Ƭ̣һֱǻй̶似ҲǲףƺҲ༫Ʒ似˶һֱûзֳʤ
ⲻȺҲǵǷ⡰̻Ӽۺ¥иոϰɵһż츳ڣҪ²͵似ֻ˲ܾ֡
еɫҲ˼ֻ㽫̶£ϵȻѣȴΪķԼľϵ似Ƴһɳ־սԷ¡
ⲻȺ֮ʱĿȴ˶Էһ˫µӣ޶ˣȴһĨŨŨĳ֮⣬ͬèϷˣӵһ㡣
ΪСң
ⲻȺһأԷƺĻһƬӰȻͷסԼԲһпȴĽǶȺͷΧ
ã
ⲻȺͷһûѡֻܹʮѪ֮Ӳһǡ
顱
һ촫ⲻȺʱͬƲ˳ȥһϣͬѵľһˤڵء
˴󾪣ⲻȺһߺ֮ɫһ
죡
һϵĶϺ֮ϵվֱӣֹⲻȺȥĳ嶯
ӻ֣ӵܼⲻȺصȺ֮УʱӲתϵĺ˵벻֮оȻһ֮ŮʮܹﵽߵھŲľ磬ϲɺء
˶ʱȻʮʹﵽߵھŲ㣬ʵڲܲ˵츳ˣʾ½Ҳǵһ˲ˣԲЩνŴɵҽܳӵѷɫ
ֻǸЦ˵˵ʵǿˡ
ʱһŭɫ裬¶עͷԷⲻ۸ô
Ϊ֮һ㷢ֻһʹкͿͣɾڴʱ̶ȴ˵ѵô뵱⾪ɨΣԺգ¾Ȼû֮У쿴Ҳô
һӵܾɫ䡣
⾪Ų񻰣ʮһʵѴﵽʦ߽ףɨΣ޶֡
ŵǸﵽ۷壬Ϊ֮ס
ҲڴˣҲڴˣ⾪ڳɻ֮Īʧ٣ɴʵ𣬱͵ϮӴһǧɡ
⾪֮⸮Ľɣʹ˰̣ûԸἰ
̶ڴʱ˵⾪֮ڸ⸮֮һĶ⡣
ӵ־ŭвʵԶߵĸ֣Щ˴ǳˣԳݣܶһʮŮ֣ȥ񲻶ݡ
ҲǼ岻ĵĹأӵд裬ֻͬӵܽ
һ̶ֻŵ棬һ˿˵о˵ᡣ
һԣȭһЦ˵֣Ѿͷʵǲ£СȸǣԵŵǸ
һŶע뿪
ɾڴʱȺ֮ȴһԽо
˭˵ˣһëͷСѾͷʸյΣһˡ
˶һŮüͷһѭķȥ
һĺڷԽڶĲ˹Ŀ㣬·Ҳͨͨ޹ʣûһ˿˵İԵ֮ȥǸš
ȼΪȣһ˫۾Ȼͬǳˡ
̶üһȵǺˣ
ڷͬشӵܶѡ
˵꣬תϵӹȻ󹧾˵ãСֶ֮Ůһ
һ㶣ƺЩ̣ᶨ񣬲ɰ̾Ϣһ֣ͬˡ
תıŮͺȵɡ
ŮʱȻŭСӵŭһӾʹȫȻһ˹ȥ
һеŲ۷֮ףϵ˷Բ׵ķΧûԷһ˿Ŀܡ
ֻ޼᲻ݵһƣȻ˸ա
һɨȥԷȻͬ˿ΪŹֵǣԷܵĽǶȼΪԼƼﵽ֮ʱһ΢ĽǶȶ㿪Լڶӹ֮ʱֻ˸Ƕ
ÿζǲôһ㣬ÿȴǡö
̶ޱȣץֻڿմĸо
֪ⲻȺ֮ʱͶȺп˸
ҪǣԺͿʼϵü㣬Ʒ͹ǶȣԳһŵĶܷ
ǰͷһ
̶ԽǽʹԽ޷һܹƽںƴһǣƺֻߵڰ˲ľ磬ǸƵ˿޷ܡ
˺ĪҪ˵һƣָⶼ޷Է½ǡ
̶ԽԽƣԽԽ꣬Ҳ
֮ϵĺȴǲôģΪڷʾֻߵڰ˲ľ磬Σ޷ܾеھŲŮģֻάָ֮֡
д֮ʱģоͻ仯
̶ץһᣬĵȫźڷȥһʱ䣬𣬼ܹͷסɴʱҲͬʱ̵һŨ֮ɫɵĽŮơ
ͬʱһǽ̶˸ģѧʨ޲֮ʱĸ򣬴˿̾Ч
ʧȥƽŮʱһɣʱһҲĿӡ˹̶һʱĵȥȫѪֻܴ֮ڰ˲ǿ˹ȥ
˭ϸһӴֻһȻӿԼеֿأ˾ͺȥֺ飬ϣһƻԼؿڡ
̶ֻؿ׻һգ˵ɶԶĲϣ
һбʶڵʯ֮䣬ͷһյվĺڷ°ޱȣȻǰǸһϮڷƮޱȣȴ޵Σļһһ
Ȼ֣òȻǲս⾪˵ơ


013 ÷
֮ѻȸ
һƻ̶Ա֮ʩж˵ʹ졣
Ҳ֮ʵӦߵڰ˲ľ磬ΪܻܵھŲ̶
һƣޱȣԶǰӺͺ뺺Ӷûпߡ
ֻǰ׹̶͵ɶ
Ҹ˼һӵȻϲ⣬뺺һŭ𣬱ȭ˵˲űҴ۽磬ϵѧղٵŰݷá
ɵڵص̶žҪȴһѷȥͷһţСӣûꡣ
ԴˣϵƲ죬ʼ
һߣӵ̻ȸԾΧϵʶ֮һġ
˻ϲȻ˶ʼɣվȺĵⲻȺһһߺ֮ɫȥ
ֻȥȴκ˵ע⣬űˣʵ֤һС
ΧģһʱҲЩӦȺ֮ӼʱŸΧ
ҵ˵
һһϵӶɵ˿·
˿߳ϸܺˮĶͷԺȥ
ԭ˾еĸоһսҪˡ

֮һСɵԺ䣬Žأˡ
վԺ֮У죬֮оһ˿˵ȡ
塣
󣬺һ
תһۣȻ̾һС㲻ɣ
΢΢һ㶣һʱ֮䲻֪⡣
ΪҪ壿
һЦҲشֻǵ˵СЩһ˶˲ٿҲûܰʲôæϣ½⡣
ԳĬһ󣬹˺þòŵ˵壬Ҳöࡣ
ӱΪԹһ벻ȴ˵һۣĿ࿴̾һС㳤ˣȻûʧ
ֻǵȻһЦ
ǶշмˣϣһУûĹգֻԼ͸ţͷˣˣ÷㲻ʱչԼԺŵ˵ûˣѼǿĻ
ܶʱ뼫ĸסӿ국Įɫ̾ϢһתͷƮƣڵĻҲһ⾰
Σ壬޼ܹõֻǸ߲յ⾪ʵﵽ˵ʦ۷壬Σ޵֣Ҳнף֮£ө£ԡ
⾪ʵԶͬҵ׵λֻϧþ⾪֮ǰ޹ʧҲ˸Ҵ˾޴Ĵʵһǧɡ
ˣ˸׵Ĺ⻷֮ʱĴͱӼʱǸ޷ġ
ֻʱǨ̶̲µĹ⾰ʵͻͽһΪ֮ͬе̳Ϊ֮̾
Сʵﵽϫڼˣʡ
һ˵ֶѾﵽڰ˲ˡ
ڰ˲㣿Ȼݣܹڲʮʹﵽڰ˲㾳磬ʵһȻŵ£Ȼ֮ʱѾʵ˿Сһ׿ڵǾЩ
ݹңܹʮʹﵽľڰ˲޼žޣɨΣ⾪ʮ֮ʱҲľʵ
Ӳʤ꣬ȻȮӡ
ɵͷ˻ȴͷʵƭˣԼʵѾﵽھŲĻֻ嶼ը˹Ӵ˻Ὣһ
һ˼ˣͻԶȥѰԼĸף뱻ļ̫ࡣ
תƻ⣬ʵ壬Ҹ׾ȥ
üͷһյ˵С˵ʵҲԸ㣬¼ţΪҪõֵҲ¶֡
ʵ֪˭ô
Ӻɫһ䣬ͻָ糣һ䣺ǸͻݵƽŮӣʱѲΪ㸸˺ܾá
ⷬСģҲţŹֵɫȴ۵ףټԺеԼĸײûȥǸһجɽĵط
ףʮа˾ҲǰȥӪĸˡ
ͷΪ廳ͷһļ˵һжȥˣԺ㡣
̧ͷʵ÷ˣ֪ϲˣΪʲôҪ¼ңο˵ǸĻϲ黨ǲݣծô
ɫһͣܿԴõ˵Ǽ߲ľҲοĻžʮʹﵽ˳ʿľ磬ΣҲһ̳ĻҲû˰÷ԸȻҲ
ȴһ˫ǳ۾Ķӣ˵վ÷ϲġ
Ϊ֮֮νȻһ̾᲻֪÷£ΪŮЩ£վԼģңҲֹˣ
˵һӵɫǲ˼֣ļ򣬾ֱԺ˳ȥ
һ˶վԺûж̧ͷȻһЦ
壬÷ܹġ

Ժӣûжͣһ·ϲǰ޶ãɿԼסԺȥ
ԺӣֻѾһ仰Ҫң˷ҶȻԣͬʱлһǰҵ¡
ѾȻӦŵ
ص鷿֮˿裬ȻŮⲻȺ似
һսĴٶܴΪ֣˵似ص㣬ʮ㣬һҲԼġ֮֡£ܶϸҪߡ
ǰգԼഴһԭڱֻͨɫ֮࣬ȴһ˷ܣвζֿԴµ似
УԽ似ļһ׷һֿ֣飬պױһ㣬һԴȫ似Ļᣬ͸ŵȵèһơ
Ů似ǻϵ༫Ʒ似ơⲻȺ似༫Ʒġ»似ǼƷ֮е̳𡰸ֻ֡ǿ
̶֮ʱԤȹ·ԼԶԷȣֻ»δӮֻƴ似Ļһߡ
ڱԴȡʵǻҲͬҪ
ϸ뵱սʱḶ́⶯Ժнӳ̶ĶƶУ˫·ɣȻŮġơģķֵơ
ֻĻƻɫӰѡ
һ׹ʩչϣƣľ˼ϸ׻ϵͷʽ


014 ŭն
֮༫ƷϵƷȻǿʤڱͣȴΪǵ㣬Էӵ¡
˫ʵ൱£似׸ֿɳ֮
ϵ似ùֿʼⲻȺġ»ľϵļƷʱⲻȺʩչȻͬһʤ
ľϵȻϵʤڹĪ⣬Է˼ĽǶȽйҹӲϣ֣ࡣ
ⲻȺһʽľϵûصľֵֻƣⲢڡ»־ϸཫеȱ㶼Ȼء
ʱԴеһսȫڼϵ似˸̵һ
ʱŲߵ֮ǰ˴ӹۺ¥ȡصˮϵ༫Ʒ似ȭԼˮն
Źѡ似Ϊˮϵȭ·ˮϵк֮⣬ˮϵͼ׹صԷӵ£ֻΪļƷ似򣬸õһΡ
ȴԼ˼ʨһսУԴġ֡ȻȴһΣͷ𲻵һЧ
ˣϣáȭ롰ˮնصֲˮϵĲ㡣
ּ༫Ʒ似εҲ൱ûмڽּںϣϸķ𡰲ȭ롰ˮնȱ
֮ͬǰʨ似һȭˮնҲʱԶļ©ȱҲв١
һֲ²⣬Щ似첢ǲǹ޸ģ
ϤЩ似ǴӵĸģһСߴȱ似Ӧܷڴߵơ
ֻһĲ²⣬ԼҲ÷˼ܿͽ²Ժ󣬿ʼоµļ
޸ġ֡ľȣȭ͡ˮնҲ£ȱͨ似ҲٲЩĹ̲ӣֻ˴ҹĹ޸ϡ
鷳ǽ似һѵ
һȫµģԡ֡ΪܵĹѶԶ֮⣬Ҫƽ⣬л̲һΥˮϵԵıɱѶȲνߡ
ͷβ˴ҹֻͷǣһоҲޣԼƺ߽һΣҵ㡣
֮£ȻŤ͵ĲӣŽá
Ѿѽõ˲輸ϣ磬Աߣһḷ̌ľߣһڵĶ̵һƳɵľ
ŮһսӮصߣ϶͹ġ
ֽǰڵĶ̵УɵķŪ˼Ȼ̴ľһǣ˭ǿ޶۵Ķ̵Ȼ׵ƿ棬ͬж㽫ǻڵء
һж̵ķ
תͷֿǸƳɵйɳ嶯еĶ̵һ£ǵ׼Ӳ
֪أǿѹסŹֵͷ˼ַŵеĶ̵֮ϡ
ĲƺǲһּΪϡеĽ֮зһ⣬
ͷһԺһΪ󵨵ͷ
ϵ֮УϵΪҿɲԽϵˮϵ似֮ˣ
ͷһ⣬ĵײϵķڣ಻סеļ緹ҲûԣܳԺӣֱۺ¥ȥ
峿˶ϡ٣ȫܣһۺ¥ȡϵƷ¼˳ǣ˱ʯĳ¼ס
һصסǿѹס˷ܣ˼緹Ȼͻ𼱻ǵı鷿
Ͼһҹ٣һϥ鷿ϢһСϫͨѪ֮ıӿ滺ƣ룬ˮϵʹаԵЧãһϢƣ֮еȥ߰˰ˡ
ڵϢĹУַһص飬⼸ûϰľԭֻͻƵھŲѪ֮Ȼ׳һЩʮһЩ
еЩ֣ԼûľΪо
ֱŻɫйأѯԺеĻɫ֮ʱһʧӰ٣ƾٻǲ֡
갵һҲûޣת˼Ǳķ뵽оȫµ似֮С
ϵ似Ϊݡն༫Ʒ似ס
ˮϵϵļһƵУһУǷ
似Ҳ̣ϸһеĿܣ΢Ķһ㽫еľȡˮϵ似֮г̵ҲʮֵķӣֲͬϵļݣͺȥһһҹĹ
ƣ֮࣬ʵǶס٣ϴСһֱо
䣬棬ڼ䣬㲻˾˯˾ͳԣѾЩģͽͣҲȻֻǽȫо似֮С
Ϊۺϵŵ㣬һȫµ似ȫΪвйھѪ鼮޲ܷˣһ֤һƷؽ
ڣڵ߸ҹ֮ʱڽһȫµ似˳
һصķֽҡͷЦһֽˮཻ似һֱû֤ʱֻײβĻɫ
ιûʧǼʱĳ֣Ժлһεľȫ似
ͷΪ˳ǰ似ʩչؼʱƫùѶȵĽţһ׼û⣬ʩչһŵء
ֻҪɫ֤е似;⡣
ֱҲعĪΡ
ȫµ似ʳ¯˷֣˽ˮϵ似ȡΪŭն
ȡ⾪İһնˮ֮ᣬ֮
ֻһ˷Ҫʩչȫ޷ʩչžȵķ֣ԭϵ似ķ߶ܷӳ
Щգڵʱȡһʯĳ¼ϣоϵ似ʱȡ֤һЩɵģ벻ȴ˼ó
ľֽʯϸоһȱһԵ֮ǰϫľ飬޸ľûкķѶٹ򣬼ҹʱֵ
в֮ǰľ飬ҲҪ鹦Ѫ֪ԽԽ
ٴϥ鷿֮нľ֮ʱʯױӵһ嵽˵㣬꾪ĪƺѪ֮Ѵﵽ̶ȣĲǳ谭ѡ
ŽڵġϫתһʱǴһԭѪ֮ȻѾﵽھŲ۷壬ҪͻƵʮ㣬ֻһ֮


015 
ⷢһʹţһƻ
ھŲ۷Ѫ֮εǿ󣿴ߵھŲͻƵʮҪõʱ䣿
ϣʮ֮ҲδܴӵھŲͻƵʮ㣬ֽʵ֮ϵϳԱһⶼķĹ
ϴͻƵھŲ㲻Ŷ̶һܵʱ䣬һ֮ڣеľ˼˼似ŭն֮ϣûжʱľ
ΪѪ֮ͻͽˣ
ԼµʲôƺÿԼͻƶʹµ似йأһͻǴˮϵ༫Ʒ似ơѪ֮ͻƵ߲㡣
ڶںʨĲɱУԿˮһּ޵ļ״̬ɴͻƽ롰ϫڰ˲㡣
ξǰ޸ġϫķ֮ʱͻƣֱھء
ĴαˣѪֱ֮ӴﵽˡϫھŲ۷壬ʮֻһ֮
ĴͻƼÿһζ벻ȫ似Լ㡣
Ѫ֮糱˵ͷѹסǣȫʮ㾳
ѪʮıȻʵסϵתѪ֮Σһͬ׶һͬһֱּɣ书һ㣬ȫ۳һ׶ֱݳȥ
䡱
ԺȻһ죬Ѫһֻȫǰδе֧֮һȫһѪ֮˳ޱȣͬһβ㣬ڹᴩľ֮߮ϣһ˿谭
ʱپˬХһֱƴ˳ȥݵԺ֮С
˫粨һ˿ͬɰƻãǰƣһ֮⣬ƮΧϵζ
İһǿҷ֮ڵ·׷׾ҵԷֱ棬أ֮еһͺȣ֮ӹһĽ⣬һӻԺ˺ϱͩϡ
ʱһ죬ͩʿһ󶴣еľͬĩһ£ϸ̶ȼֱϸɳҪ΢С
ʱѾ˳ͩеһ󶴣ŵզ಻ѡ
ͩ˺ϱϣӲ̶ȿԱһҲںʯ
ܹѻǻƶ£µǾȻܽͩĩʵզࡣ
ҵ˶Ѿߣеġ
ԼҲһ벻ϵ似˹ȥɲǣֱоԼƺ谭һӾͶ˹ȥ
ˮ֮н֮ԵһƵ⡣
һڴʱԺ⴫һŮ
ܵܡ
ŤͷһһƳ۵Ů⣬ŮɫĮ񾲵һβȻŵİٺϡ
÷㡭
Цƣ˹ȥ
ŮһЦ֣Ц˵ҳȥתת
ӦһѾкһ£÷߳Ժš
Ժţ÷ûд⸮լԺг룬ֱӳ˸ţƥֱӳȥ
ɫһֱģڵ÷ȴɫĮ嵭һĨա
һֱûгĳŮµһ˿ܵȴ
һֱûгѯʣֻš
ֹһ·򱱣ɫͣһһȽȽĺ
֮ԣ·ϡ٣ں֮ϣһˮĽơ
÷ĿԶһĨջʢںԵ˼¡
һǵСʱϲʱƤˣƤľһֻӣˮȥģ˭ס㡣
÷˵ʱĿԶֻص˾ԶĴǰ¶ĵЦ
ǰʱ򣬽ϰޱˡ
ͷֺص˶ʱʱ⣬ϡʱûĸףֻԣ΢չԼ
㻹˼˵Ǹģ
Ůһۣġ
ֳһЩͯʱȤ£֪Уͷͳ
÷ż׹ϦȻ̾Ϣһỽ£С
ţӦһתͷ÷һ˫ĿԼ
죬ҵ˾Ҫ׶ˣԺ󡭡ºչˡ
΢΢һ㶣Ůüͷʹס΢΢ķ
÷㣬û°ɣеʵ
÷̧ͷһЦش
Ƭ̣Ҳȥ
Ĭˮ˶ʵĳĬ
ֹãŮɫĬÿֵ̬۵ף˵ҵǸжţ˵㣬ͲʮѾﵽ˳ʿʵ׿ԽҾĸϵıǿ󣬺ʮ֮һġڡкĹϵ˵ܼ޵һҸúˡ
ţŮаɫȴԽԽŨ
Ҿǲϲ˵ǸԷŪŮ³һ뵽Щ£Լ°ͼЩ㣬ؿշ˥ϣֱ˶ԸԼһ֣ܵܣĺ
Ҳ֪ŮĲԸ⣬Ը޸һȫİӣԼԼ׷ȥҲԸȥǨӴ˳ΪһؿշԹȴ޷͡
ҲֻԼ࡭
˵һȴʧ÷˼ᣬˮпʹк£Ŷδãη塣
һ̣ͬڵص㣬Ĳһ
ġ
һֻȴư˹ס԰ױ÷̧ͷһڷӾԼǰ˵пɿľͷһůĬҲ΢΢Щת
סϸͬĸչԼĽ㣬һֵȻֲɵĿ˵÷㣬ģҲҵģҡ
Ŵԣ÷ͷһӭͬǳӣȻóĿɿǱͷĻɶʱɢ


016 
Ǻˣ
Σһſ壬ͬʱҲǶʮµĵһ֡
˵µЩأ֮ʱĺܣص⹫óһǧѪ߻עë֮УӴ˸ʣΪһǧž
⻹˴˵ᣬȴʦĸԿ󷨣ʮ괿ϵ˾ǿȣ似Ӧ֣ԶͬΪݡ
˵Ȼ࣬һȴ֤ʵǾΣеһ֣࿹⡣
ǰӵܽϼһ֮Ӯ˳ͷ֮һʱҲǸʱһۿȺеĮյ÷ӶŻ¡
⸮֮ŵƽʣǼӵ÷Σһ¶ӣ޴ģϲ
ҵ˴һһĲʻ⸮Ĵţæͷ󺹣ϵĽɸ鱦ʯ˿
鱦ׯңΣ֮УǮΪ㡣
֮ϣҵĴϵ峤еĽ̸ţҵĺĳԱ˲٣һãҲѵõǢ
ͬʱһӵҲһֻǾûгǵ湦򣬻വӵۣûнԷУǽ⣬ҳڣֻͶˡ
ΨһĵĽĶˣָڣˮվͬһ使޵ĻϵӵĲĿ
ŲԶӵܣӦĳ˵飬Ǳ㽿εεʵϵӵ似ʮָѵýһãʶһء
ӵǰڨûнڣһڣиӢͦ˳ЦúϱĲ˵ɶϵȴʮľͨһ̶д裬ǿȥ԰һԡ
٬һ˫۾ǲסɨɨȥģʱϵӡ
ߣϵٳΣ˵󻰣бֵ¼¡ӵҲ֪˭һ䡣
ӵܴƢӵܶʱɫ˵ɫһȭ˵ղλֵ˵ģʣֽһ
ߣⲻȺѵ㲻ɡ
ӵ߳һĿʵ꣬ɫĳʱȭص
ã˵ʩչ֣ȥԺΣѹסͷŭ𣬳ʵ
ⲻȺҲ𻰣ֻüëһ˳ȥ
һȺӶǺµʱ˳ȥеĳĵһʱҲûע⡣
ֻȺһ°׳۵ĺڷչһЦ˵ˣºлң
ʮģ°׳۵ҲЩ죬ܿͷ˵ҰīҵĶ̵㡣
У˭ϡƶ̵˵꣬˸ۣȺȥ
²۵ӣҲ֪С椣ͷǰһɫϲ۵Ӣָͦææǣһɫ
ĿԶɨһۣȻŲ˴š

Ժ֮УΪҶǰԺæ֮£ĺܡ
ʱ˵ʿǰһ˵似ǹʯ֣༫Ʒߣ飬һֵܻ¡
ⲻȺüëһ˭㲻ɡ
һڳһص̬ʾⲻȺ
ⲻȺЦһ˫һīɫĹһ˹ȥ

鼫ãΣϲɫǰϼǸ˵յŮʱΪˣбһֱβŪ֡
÷ŮƺΪĮڶԻúøУԽԽѵҪŪֲɣ˲ⳡʢĻ¡
ʵµУŮΪңһеĸŮݸ޷ƥ䣬Ū֣ȻҸԵˡ
Զǰ̵ģԼ⹫ΪúһǾԲΪһͨŮӶδġ
˵ʱ򣬾ⳡ־ճ֮ʱ
һˣ¾ЦʵЦһԵŮ΢΢졣
ȥЦ䣬ڴʱ⼫߽һ꣬첽ܵԣС˼䣬ʱɫ䣬ɫһǰһ˳ȥ
Ժ֮Уӵɵڵأؿڳʹ
ⲻȺȻվУһĵɫԴӱǸŮ̶֮ʹ¿๦ľϵ»ޱȣʵһΣ׾ͽϵӻڵء
ҲǸʣߵ߲۷֮ļһ
ⲻȺҪ⣬ҵ˲ô۸ġ
ʸ˲ؿڣһķߺ֮ɫ
ⲻȺЦһʲôһϵҿǳСӣȫŰɣһֲĻɫƣ
˵꣬ȻһЦĿתԵ̶һԵӵܾԺȻЦ
ڴʱһ
ǲУΣ
ϵԶɫϲӵһ
һӲͦɫϲ۵˹ɫˮ˫ָֻ۾ҲƵĶסⲻȺ
ⲻȺԭЦݶʱסԴɬ˵£㡣
¾ֱⲻȺ棬ɨһ۱˵ӵܣȻȻʵЩ˵ģ
ⲻȺɫЩԥһһ˫ĿԼѪһ壬ӲͷƤ˵ң
ЦһⲻȺͦеӵģǰƺſµˣǺ˰ʹ
ⲻȺɫʱŤһʱشϣʱֶⲻȺԵչһЦʵС㷼Σ¡
٬ʮ㲻ⲻȺϣ˵
ⲻȺʱͷһƫƫ߶о룬ǺðǶ䵭ˮƫƫֳ˸£ⲻȺǷŭ
ǰǰǰб¿
ⲻȺ٬ͲһѪֱš
ţʱüͷһɫת䣬һ°ڣ˵ãȻ֣ұʲô˵󻰡
ⲻȺʱﻢ£ҲȥܺΣһ˫ƴһӰƵâһǰһȺʺԼСֿ׼һŤ޶
΢΢һ¶һĨɫĵһ֮ɫ֮ϸͬ˿һƣɢȻ˫һһ𣬽ŽĺһӲĵסⲻȺһ
ⲻȺֻԼͬһǽ֮ϣԴɫâɫâһʱ޼һʩչϵĴӸǶȹȺ
˭Ҳη壬ֻٵתֻƽţһ磬ǽⲻȺĹ⡣
ⲻȺʱŭμ϶Էһֻͽ޹
½ùģɾʱشһ˫ͬǯһ̽͵ץסⲻȺ˫ۣ˫֮ϸһ֮ʱڣȻҲʹ
ⲻȺоֻûһ˿òȥͷֻӹһΣ似ѵ֡
ҹɡ
һ˫һ˦ⲻȺʱͷ˳ȥݺݵڵϣһֱ߰˸ͷվס˫ȴѿƵʹһҲٲ
ͷβֻУ


017 
ԺӵܶʱȻ
ⲻȺʵ̳֮ߵڰ˲۷壬ϰ༫Ʒ似ġ̻벻ȴƸ÷˳ȥ
ͷһµ֮жһη塣
ˣ˲Σһ֮Ȼ鴫
ۻܣ˸ҴâϵӾԵͷչһЦŲԶЦС㷼
˵ͷĪһ˵ҽ񡭡
ȻһЦס֣˵ƯΣмŮˡ
˶־ŭ´ϲӣ벻Ȼ﹫ȻϷһλϵŮʵǲӵܷС
Ȼ㲻ںⳡ£˰ɡ
˾ŭȴֲ֮ʱһʵӽ̵˿ȴĴÿһ˵Ķ֮С
¶ʱüͷһ壬ɨһۣʵ˭ڶ£бվ˵
Ŀӹ֮˷׷ÿ¶һͨͨľͷһڷһľ׮ϣ̬ӭµӰĿ⣬һϮ°׵ĳ°Ʈ
˭
ЦˣûмһܹȻֻˣһǾ߱ʵǿߣαǲ֪ߵغɵӡ
ȥʮǺߡ
ҽΪûʸӭȢҵŮˡ
°׳ҲЦˣĻ￪żɽûһ˿档
¶ʱüͷһת䣬ʲôʸ˵
Ҫľ仰ľ׮վ°ϵĳңȻ󵭶˵һӮˣҲܻӵܵϿɣˣԼ뿪⸮ⱲҪ÷֮¡
ЦΪ⻰һδʮ˵ܿЦ˭Σ£һеĿס
ɺܿЦݾͱһء
ΪϵӵܶԷվ󣬾֮ǰ˸ⲻȺվ˹ȥΪѾ˷ĵҲЩӵܵׯأж͸һɶŷ֮ɫ
¾ӵܾͶԼĿ⡣
ʶ°׳겻ǵ֮
µкûɵһֽŵĸоѾܶûˣʱѾûȴأΪΣһֵӲڴʱܣοΪԷܸԼɶв
ôˣ
һЦ
£ºĴһЦΪʲôҪ£кη
Ź˵ãҵĳҲˡ
䣬ԶʹһĽŲĳ˴
ˣڸʲôȫôҲʲôӣ֡峤״󲽿ȵ׷࣬˵һ
ϵӶʱͷΨ˵ضĻ̨ҪСܱһעǽյĻԼˣ²ҪҲգӮˣҲӵķڷ
֡
峤δ𻰣վߵ⾪ŭȳ
£ȶϷ֮¡
ȴص壬Ϊ·ǱȶϷСֶͶԷдһҶӮ佫÷ӭȢš
⾪ԶҲǰ˵СֶҲдһλȫ
ҵĴ϶ʱһЦЦɽ֣֣һְɣѵý쿪ģһҲŸŨô
ˣȻ㲻֪ߵغǾϣ㲻Ҫ̫ඡ
ɽ˻֣ʾ⾪£һۡ˵۵СһͷʢʵѾߵĵھŲ㾳磬ǻһΡ
ҲãĲôһ²ŸʺϳɳͷɽԺһ
Ժ֮У¶ŶǰɫȣƲһ˿꣬Ӻݣɽ
ƣ˾Ͳಮ١
ϵĴƼΣͷһСһﲻ򵥰ɽ֣ϳһŰǰôûŹ
ɽҲЩϣЦŴĪ˵㲻֪Ҳ㲻ˡ
һ㣬֮ǰǸȴǸ߽ߣ˵˭ֻţ
Ժİ˵ڶеĶϡ
ƫƫ˲꣬ľ׮ӰվǶһ
һʱ֮䣬Ժֻ֮˵ĺ֮
һ紵һƬҶԶӶ֮Ȼ¡
أڿҶڵס˶ӵĿ֮ʱҲ֪˭ȵͺһʱ䣬ŽȻͬĹͬʱŨĴĿ
һŨƣһȻһֲ֮С
һŹɫĳǰϲ٣۳̶Ҳǰߣ趯֮䣬һɺʵ֮С
Źէͼ֣ȴһɼ죬ڶ֮ըĵ
һ˺˼һӾȻ̻ͬʱⲻȺɫεֻĲΪУˮƮݡ
ɫ֮еǵͺһ˫һ֣ɫĹַֽɼƵ˿һƵָ֮䣬Ķ֮Уг졣
˾Ȼ˸൱ѷ֡
һԹսϴϴʱҲЩ΢΢ɫ䣬˵ɽ֣Ӳ˰ȻߵھŲʵ˾̾ٹ꣬ҿ¶δ֡
ɽüͷһ壬ܸоϴϻеļ֮⣬Լһ˿޵ɱ´ǺǣҲȲϹֶ겻Ѫ֮ȻѾﵽʿһ۷֮ǰ;
ϴ΢ЦŵȴԳеһơ
֮еЩ꣬ԷһζζЩ죬ÿζԼļ֮ʱ䲻ݷĶҲ֪ûô£һʮоȻоա
ϰ¼ѵ֡޴󣬵ȴһȱ㣬ٶƫҪڰռץסԷֱ۵ʩչЧ
ˣƽʱʩչĶʯϵļƷ似ԼһָоǾǶԷʩչ似п¼ļƷ似ԿĸоּּΪİδ
Ѫ֮˶ԷΣһʱҲֻץסᣬʩչУһƵС
ڴʱķִһ޵ƣͷһϵİţ˼ƴ۱ҪԷУüͷһѪ֮أ׼ʩչѵ֡
ڴʱһֱ߮ĵͺһȻһ̬ĳ
¶ʱϲ˫һ֣ͬӥצ̽ס˫ۡ
һϲȫѪ֮
˭϶Էס˫۾Ȼһͬİһ㣬Ѫ֮ǿһݣͷһɣԷһֻ۾Ȼѳƿ֮⡣
һʱȻʮֿĵͺһʩչһʽİޱȵʽʽ֮а׹䣬Ȼǰ׹֮оȻһ˿Ľһ
ȥȻ޷ԼΪϵ¼ѵ֡ȻûеסԷ˺ѣһưԼ֮ϡ
ۡ
ؿ׻ʱһѪһɣҲղסԷֱۡ
ʱִȫѪ֮һ𣬡ŭնµֱ˳ƶϣһӡ֮ϡ
һǧֻؿһʹƹͷݽȥһ㣬޴ն𣬽ŷɳ֮⣬Ȼء
ڵϵΣһһڣ˹ȥ


018 仯
һ±仯ڵʯ֮䣬˶ʼδ
⡢ҵĳû뵽
ˮ֮оȻһ˿֮ƺں˫ϵ֮ôܣ
ɽΪվĽǶǡý׵һ۵ףͷһ
ϰġѵ֡϶žѧʯϵ¼۹һȴٶƫ֮⣬Ȼһ֮£ȻֽͬŰʵš
ˮϵƷ֮ƺ̲һ˿֮ĽϵȻ˫ϵϵ似
˵似Ȼǻ缼пܲ
ѵСӾȻϰ缼
ɽƤһͷܽ༼ƳսʤԶԼǿһȼĶ֣ǻ缼Ī
缼һ֮ҲԴġ
һ⾪Ǽһ似ֻСӲ˵
ɽΪԲóһĴ𰸣ⲻ֪ͷβ˼·ͳ⣬˿ļԴ似
ɽľϲϴȫʧɫһͬһ˳ȥ˵ԣ䱧˵ĻµļѨλȻŭĿӣбһĨŨŨɱ
ʱΪȫһһգѪ֮Ʊһ㣬ʹһ˿ʱˣܽ׷ŵ
ϴɱڣһ˫ʴ޷ͣƺʱܷһڴʱһԵ⾪һ֮ǰסϴϵߡ
üͷһǿɱɽȻ˵Ϻõĺܣõĺܡŭķȥ
峤ȴһЦԶȥıӰͣԴ֣ˡ²Զ͡

ԼƷ⸮¾Ȼûʧ䣬Ⱥ˷ܡ
£ռΣǵһֳ꣬һǾļһվȻˣǰһʮС
Ϣ⸮Ϊ֮ȸԾѡ
򵥵ĻԼʧܣ⸮δǰ̸˳㽣һССĲгܿͱʶˡ
һʮѾﵽߵھŲ۷֣δʮԸıΣ֡
ܶ⸮ʼڲõĽصΣ֮λˡ
ڰͨӳյ硣
վڴ룬ƽǰԶ峤뼸λϣɫƽˮ
һı֣ʱü˶ָ˼֡
СղʹõĿĻ缼ɽһյɫɫͰĳѯʡ
΢΢һ㶣ƺЩԾڶԷ̬ȣ缼ǰɡ
üɻɫɽУȴһ
µʵӹɣΣһ֣ϰ似ѵ֡¼пƷΪ̬һ֣Ӳ̶ʵױȣͬ似޷
һ˵¾Ѿڲ֮ء
ȴԱȶԷεļһ˺ơѵ֡ķһˡ
ļͬ¼޷ġ
ߣСӿȥʵҲ˽⼸ڼб䣬Ҳѹ˵滰ԺöЩǡɽͷһȻЦʵСߵھŲľ磿
΢΢һ㶣Ե֮ʱϲһʵԶֻ֣ͷһӮ֮ʱŻȫһսҲˣһ˹ʵ
ҲáڲʵһصǵģСֶýϫھصľ硣
ȻԤϣеļ˻ǳһ󾪡
ϫھأƼ򵥣ȴأĿǰ⸮Ҳֻвʮľ磬ʮһûУ˵ľĳ̶ȡ
壬ܹﵽߵھŲҲָ
Ҫǣֻʮ꣬ٹһʮܴ꣬ﵽεȾʵԤϣԿ϶ǣĳɾ;Բ丸Ǹʷܳţս񡪡⾪
һˣɽķЦ˵ҵĻȥ˷ӽٺΪһӣͬ߼´ʳӽ԰һˮ׼ݣɵ
ĺͻȻǶЩȡ
ٺӣʳӽ԰һˮ׼ݣζţӴ˲˼ĺĽײ㣬Щƹܼ󲿷ֻĳϣһҲӣЩϵĵʮӵܣٺҲֻжʮѣ뵽ﵽһ뾭Ŀ顣
һˮ׼ʳӣζŴӴԺӵԼĳ޳УÿͶõľϸʳģǼĳʦס
ν񣬼һҲŲʮܹȴ
ȴЦһ
Ͳ̣һ·Ҫһ꣬굽ͷһǮҲûУʵǣ巴˺ңů̬
˼ƽϣȴ˵ƣл峤һ
ɽԴ˺⣬ǫ̬Ҫģһ˲һʲô
Σ壬һЩνĻľͬˣҲṇ̀һԷָ棬ǻε
峤ãʱ˵峤Сֶиϣ峤ջҵĻԼ÷㲢ϲ£峤ȫ
ɽüͷ΢һͷһԵ⾪ʵС÷ǲϲ£
⾪ص峤СŮȷϲ¡

ɽ˼Ƭ̣Ŀɨ갲վţһ˿ƻ߸ꡣ
Сд֮簡ɽͷһʱ˾ϣ˵Ǿͻؾ˰ɣҵĻһ⣬дת㣬͵˵÷岻ʣԸʣԼʹհɡ
һиϲ죺峤ǰ飬ָˣھ˺ٻ׵ɡ
ɽȴһСӣԷ⸮ԵΪ²ҪҲա
˵Ȼ۽ȴɨеаԵ⡣
һСӲδǰ;ڣ˳ġ
Ŀע֮µл峤費
ɢˣߣ⾪ڴվţȥ˵壬лл㡣
⾪һЦļЦ˵С÷ϾҸŮΪ˸ĸģ˭ϣиõĹˡ
˵꣬⾪Цųš
վһͷҲһ׮£˼һᣬ߻ԼҵԺ䡣
ؼҵ;Уϵ˻ӵܶǫʾãͬʱִһ˿ηĸоһս׵춨ϵĵλ
Ȼһη֣֮˵ںϵĸңֻǰ˶ӣȴԶԶ
ĺʱ֣ϦһĨɢԺһصĻơ
һɫȹŮ֮УϦŨһƵıɴ˼¡
˽չһЦ˵ܵܣлл㡣
Ц˵ůģã֮ǰһƴսҲֵˡ


019 ƿ
սʤ֮ûоһ˿˷ܡ
ΣǵһҲԺܶ˵һҫҲֻһ΢ѲĶֶѣӮˣͲҪȥ
ȣܹ÷˸鷳Ŀġ
ʤķǱʱԷʾ似
ѵ֡
ϵ¼ǿ󣬹ƽ⣬Ψһȱֻٶȹ
ΪԼٶȹԭ򣬻ǳֻһ֡
ûڻǰˣԸ֮¡
鷿һ綹ΧתͣĻһʱĽ֣ԺвϵĻݱȶḶ́һһطţ˫ҲͣıȻֱ˴ʱ
ʱסȭƣʼоŭնĲ
ŭնʵȻˣȫӻ֮ȴߵĿ֮Уһ̣ǲͬ似ʮ꺢ͯҲܽ׵ķŵı仯ʼδġ
һܴȱݣȻ˾һҪԸ
һϸԼ֮Ȼ֣ԼҲŭնȱݣ˵ֻСϸڷԸ޷ڴķ䶯Ϊλʹùߵľ޴֢ˡ
ٸŷꡣ
ƽһԽ⡣
Ŀǰ֪ʶ޷⡣
һ޽⣬ͷûɵһ꣬йھѪ鼮˺ü飬Ȼûд𰸣֮£ֻǱо似ϣܴͨС
ۺ¥֮е似༫ƷİΪˣǰȥѰ峤ϣܹ¼˵ûгʿ֮ϵļûʸļղص似ġ
Ϊݺᣬδ⸮֮ǣɽˬľʹӦˡ
ˮϵ¼ˮնϵ¼ݡ
ȭϵǿȻµȭв㣬ҲȥԶˡ
ϸķƷľԼȱ㣬Ȼڽ޲Լƣһҹȥ֮ʱȫµļ㽵ˣںϵġŭնԶ
ʱŽ似ںϣٴһµ˫ϵ似ȴ似֮ĳͻҸԼݣҪںϱм޸ģǵ߸ԭ似ߵͼ
ûκϵĻϣһ似еΪ̡
ŷ֣ԼﵽһƿһͻƵƿ
ƿƽһβǷϵͷĸоڴǰ޷ӳ£Ҳǲйġ
Լ㣬ЩǣĿʼľ
ֻǵȫľ֮ʱһ鷳֮
Լľ֮ʱչΪҲΪռѪ֮ͻͽĽȻͬ
ٴȷһ飬ֻܹһµ似֮ʱľŻͬʱǣ֮һƿ֮ʱľҲ֮ͣ͡
һֱЩͷö
۷ʮʿ֮䣬һԽĺ蹵޷
ڴʱΣΪ֮²Ȼŭ
˭ֶġ峤̫ʦϣһŭݡ
Ҳѹ֣һ֣ұмȴһ˴ˣеʮֵķա
峤Ļ⸮һʮꡣһԵϴսսպյĴ±Ѵ̣ѹҲˣǿĻɾܲסˡ
ʲôʮꣿ峤һЩ˼
ǣ˵Ǹ⾪Ķӡ
š⾪֣峤ɫʱЩŹ֣Ƭ֮̾ϢһǼһĶӰѹô
жʱһĬƺ⾪־о޴ѹʧ꣬ȻǸеĪ
ҿȽֶ游һܹˣҲ似Щ꣬ڼĽѾԽԽСˡϴ̽ʵ
峤һ£ЩͷĬˡ
ڴʱʵ¾ˣ
峤һ棬豭𷭣ȵУҵֶҲҪǸϧս
˵ϣһȻΨһԵĴд⡣
һ뽻ս²ôǰڸ̬
ΣǵľƺĽ
ΣϲϵļΣشĺֶۡ
ͬʱҲڵ
սƺһ̬ƣӦһҲ˽䱸״̬ʱ׼ⳡս֮С
ⳡķ籩ϯΣǣˣһʱΣ
ⳡ籩ûΪΣ˼֮͡
ҹɺΣϵĻУɵƻɺ
ԭ峤λõ̫ʦ֮һŮӲʮңŮķ׿ԽеӢͦ䣬һ۸ڶģȻ˷С
ϵ峤ԼϹףü˳Ŀ
λΡ޾ӳľӢֻޣʵǿᣬҺʦһֱƺϿ׷˴Э
Ӷӣ˿ڲˮ˵˹ȴǲݻؾƺˡ輸ϣ˷һĴʳѾͷǶһźĺɫʯĿ
һӸµɽ˿ȴ˸˳˵ʹ⸮ţԸʹ٣ǡ
΢΢ͷͷһڴйֻŮӣԷû˵˵Ǻֵĺҿ˰ɣеĳԱЩС£Ҫ˺
ȻĮȴ͸һ˷Ը˵Ŀǡ
ɽѣӦһ
һɰԵ֮Ȼֻͷһݣʶ࿹
ʱɽСʵʹСǣڱɸ齰ɡ
Ц£ҡҡͷȻɨԴʧɽ˵齾ˣϤ·׼֣ǰȥһĺתת
˵꣬ӱţһϸһֱڹֻŮӲ֪ʱҲûӰ
˶ͷһ˵˼֡
峤㿴˭ǰȥʣʵ
ܺ˵ϹϵǸСĻԵҿϻǰȥϾϤĺ򣬻һôɽһ˼˵;Ӣ޵ս˭ģвСĺôȥɡ
˾ĬȻ峤˵ĲΣǸСǣ½Σĳкֹϰ٣ҲֻһС壬£ȱȽǣȴһȻͳϲеԼС壬Ǵʦϵĸ־ʮλλΣǿҲ׶ѣͺȣΣͬվھ˽µһС
ܺ˵ĸһĻֻøӢӵܡ
ʣϹϵǰ;ŵӡ



020 ս
ҶСϹʯᾣһɵѪζ
һﵽĵ߸µƬԶ첻࣬һֻа˸ҴС
Ѫذ
һϮŮüͷĺܺÿ׿ԽͶ֮Źɴҷ緶޷ȴ֪һƻٸʵεľˡ
죬һֻеĹ޳嵽˵ǰɻδſצֻŮһӣһ޾ͻһѪûʣ¡
һ̣Ȼûܹ׽ȴܵһɼΪǿѪ֮𷴿ͷ޷
ǰʦãֺǰһѪϴˣ֪ܲճɨܣϵ˵Ƕ˸ңСĸʦãǱ·ۣʦã㿴ɺã
ٸͷǺ⣬֪ıԣϲӶӣȥֻʮ굹ʺϸԼ
һ˷ٷֱ֮ʱΪƲĶϣ߹һ䣬ҪСİ⾫Ӣ޿ɲһļһǧܴඡ
һĹУͷҲûж˵ʲô
Դʵͻͽ˶Ĵ˼ת䣬Թļһ˿̶˸ذֶС
һУͼֲˣֻǵҸ뿪壬ǰجɽѰĸףЩյ¶ԹͲˡ
֪УľҲȻɳ
һ·Уٸ·ϲ˵ʱŲͬư㳾մˮٶȴǼ죬ȫǿס
Ȥȫ֮ʱ񶼷ٸĽ¡
ֶԷ֮ʱ󣬵ȴһɵİɫƶƺŽƶУ˵ĸоӯˡٸĶҲϸһȴ־⶯⡣
ʱ£ԺпʼϷٸĶ
˵Ҳ֣Դ˻ɫ֮󣬴ԵļԽԽǿս֮иİн
ǰҪʾܼ֭һͼ׶ͣҪķѶپʱԼøƵġ
˼עֲͣķֽٸÿһ֫Ųȵĳ̣ŤƵʣӳԺ֮УȻٵķֽ㣬ҲĿʼģ
ţ
ǰеٸȻĺƽȣҲǰ㼱٣ԴĻͷһͷȴ΢΢һ
һֱҵ˿̾ȻֻһײɫݣһҲƳ׷ϵģٿµĲȻķԼ
СӵǸţȻô̵ʱ͵ѧҵġģٸһרעĺڷ꣬һɰ֮⣬ݸһЦ˵ϢƵʲԣʹܹѪ֮е֮ϣҲ˷ѣҪҵĺ
˵꣬ٸٶȽͣУϢķŴ
͸ֻ˶̶̼ӵĹ⾰ͽⷨѧᣬϢԶµĲҲӯ˲٣ǿܺٸС
ʱٸҲǰզ࣬ʵ츳˰֮⣬벻ȴô̵ʱڻͨƺлһЩԼ뷨츳ѾԼʦŵһЩźˡ
Ҫ֪Щʦֶǳб½أǧѡ˲ţÿһǷëǣɺǰһȣƺв硣
ʦֶ꼶ʮʹﵽߵھŲ㾳ģгʦųеָ£˴ĵҩԼϺõľǰʵԽ̫ࡣ
һӡ֤ͻڷʳ
ٸԾС˼ǲǽӴʦţúõһ
ǰ·᫣еѪζҲԽԽŨģ·ľͷֳһƬأߴĺӰ̾С
ޣСӣȶ
ٸüͷһ
ɨܣѰһ޴ʯ鱳Ǳ˽ȥ
ʱٸŷһ߳һݣͬһƬưƮȥһӹʮ׵ľ룬Ӱ˹ȥ
ͷӰҲȻת﷢̶ĳ˻βһ˦֮ʱĹ֣βİڶУǰƽβɨ֮ʯͷ׷ױ
顱顱顱
촫һʱӰӻζһʱҲֲ˭ˣ˭ٸֻǾһǿҵķʮ׿ҲƤ̵ۡ
ڼΧ֮ڵʮ׷ԲյĲһе岻ǸεĵԶ
Ƭֻ֮޴Ӱз䣬Ȼ󼫿ĽٸΧм䣬צ֮ɭ̹⣬Ȼо綾
ٸΧУɫأȻûϵѲȻһľӢʵ
ڰϵٸӣ봵죬ɾڴʱպһһɾ޴ѹٸɢ˳
һϸڽ𳤴̱ٸȡ˳
һʱ䣬ˮһ㷭ӿѹͷޱȡ
ӡ֮Ȼǻӡ֮
ھʯ֮üͷһоѡ


021 ӡ֮
ˮһ㷭ӿѹ˵ѹ֣жĽǰڽɫĳ̡
࣬ͷһ壬ֻƬ׳˶ĺܣ°һ˶ľβռֻ֮޲ڵϻζβ֧ͣĳȣʹﵽ˾˵ס
β֮䣬ҳһһĹ֡
ײе֮䣬һڽ𳤴̵İٸ
ˮѳȻ
ٸһ߳еڽ𳤴̻˲䣬ˮĿƱ߶һȦȦĵƵĲƣЩƴ޴ѹ֮䣬ԶͷһǧʯѹסƵġ
һ̣ϳһɾŵ飬ƺΪηϸɵĳ̡
ӡ
Ժһӹһࡣ
ഫ¼һּΪߣһЩ޵Ļɣӡն֮УӶͬ츳һЩ߱㱻ӡ֮
ӡ֮ףЩܹˮЩܹݻ𣬻Щܹ磬֮Уܹ˼İܹŤתսֵĹؼá
Ψһȱݾ߹ϡ٣Ҫӵо޴ʵ߲ܹƿأӡ֮бԺƢûʦϵʵԼԦǿƿأпܱ߱ɡ
ˡӡ֮ҲһʵʵǿᣬﵽϾ߲ӵС
ӡ֮ǱҲǷߣʵĲͬԽ߷ӵ£˱ʵڻܸһĶ֡
꣬ĸסս⾪ӵһѡȺĻӡʨ֮ʱԲ֮ڻƣһͷ޴ʨӣƺˡ
Ⱥ˫Լ󼶱ԽԽҲԽϡ١
벻֮˵ٴμһѻӡȻֻǲ֪ǰѻӡ֮ļһģ
ս֮еͷ޴Ϣ𽥼أӡѹԽԽЩԳܡ
أеһͷ޺һ˶βͣʱѳһ׵ѷ죬޵צſµĺɫţ˻˻죬ķХһȭٸ
һͷޱͷҲͬʱ֮ȻĬסٸĸҪ

ٸüһеڽ𳤴̻ĻӶһɼѹӳ̵ļ˻ӳͬˮһˮͬʱһͣʵʵˮһ㣬Դ
ڴʱٸնеڽ𳤴İɫѪ֮۳һ޴ˮͼ񣬺Ȼֻޡ
顱
ֻޱѪ֮ûɵˮУʱܿʢǰںڵƬʼûѪһĹ
ٸһ벻ԼѪ֮˷һȻûЧֻֻ޴˸ķѣЩԾ۵ֻ޿ûһֻԼĶ֣ʤצӲĬʵӳһľӢޣн׵ľ磬ԼһЩ
һˣٸԥȫѪ֮˶һӳ𣬻ɢ۵İ׹⣬Ѫ֮ûһֻ޴İɫˮ
˼£ٸն£еڽ𳤴ͬʱɢһȦȦ޴ѹѹƵֻ޷ʯѹƵģٸûľ޴ˮͬһֻľޣȵİ׹⣬ֱϵޡ
ˮϵ¼ˮ
ȻһХ죬ϵֻޱ̶ļУһֻ׵壬ƽͬһӲƬȴڽ𳤴̴һԴвںڵѪҺðͨһˤڵء
ڴʱֻȴ˿϶˴˶һһĳԶܡ
޿βУƵģһһÿһ¶׿⣬һ˲ûӰ
ٸһеڽ𳤴̣һ˹ȥ
۽󿪣벻Ŀõ¼ķɣԼļǼɻǿΡ
߳ȥڴʱͷ̴ʬȻ޴βԶ˿ƬѿдܳһС˼ŵޡ
ͽСƤͬľһᣬֻһɫĶ̹ϿĻƣ켫ˡ
޴Ϣ˼һۣУ˲ԶһѨ֮С
оʮֵĺ棬˿Ҳ˲ôΣգȻ˹ȥҲ˶Ѩ֮С
Ѩְ֮Ŀ󼰣ŽȥǽڶУõĹ򣬽һһأѨеĹҲ΢΢
˵ζǽСƺܲûע⣬ֻǵײײܵѨһСˮǰдʡ
ʯͷڰϸ޵־ٶ
ˮķ˲һ̹ˮ˾ͬһ㣬һ˶ˮݲϵĴð˳ˮ˷׷༷һСɵɫС
ɫĹɲǣɢˮƵƻá
ʱ޲̽ľƵצӣɫĶ֮УŹֵڣǶʱһͨĶ̵
ƺȥһ£建Ҫˮ֮Уˮƺʹͨһȥ޿϶⣬ʱֹɾڴʱ䶸
һŹֵЦڶѨ֮˿

ѨбͰһЦ͸Ƶģը˶ݵļž
޳һķȥֻɫͫ۳ߡ
ڰҲһŤͷȥʱ˷˼һĻ
ʮ׿⴦һƬŵӰƵ䶯ʳһ״һ۵˳һڣͷϴñӺɴΨһ˫¶ӳޱȣͿѪƵ졣
ӰһĺӰҲӰ˳Ȼһֻ޴ϻֻֻϻľګĹ⣬ϸһȻʯͷƳɣؽڸ֨졣
ȻǱˮһıˮУǵȫѹ򡣡
֮˵Ļɳƴ̶ͬ۵иʱһ㣬̵˶ۡ
ƺ˵ԣʱţ˻˻ļХа׹Ƕ̹һӣˮеˮεֲٿһ㣬ˮɴԶĺ۹ˡ
۹˵һЦһĺâľګʯһӴܵǰӲסˮ
ۡ
ʯʱ˼ۣˮȴʧ
ƺЩ֣תˮߡ
ڴʱԶĺ˺֣̽ͬצƵİʯͷʯʱſ죬һ˿ĽСס
޾ҵ˿ΪʵԽԽƬһ˿˿ںڵѪҺ
ʱӰȰ˹ץסޣһ˫סԷȺͫףʼֳĵĺ⡣
޿ʼҵƺΪʹ࣬ȴ̱
̧ͷһʳ˴Ƶ泩һ̾Ϣ
ȻеĶȡ˹УתͷĵطɭһЦ˵ɣСһ
ʱͷһ


022 
һ벻ԷȻͷ
۹ʮĹ죬ԵʯҲŹֵĺܣͷʱһƬ
˽еīҶ̵˳֮ǰīҵĶ̵˹Էһ
Ѫһ۾ɢĵĹ⣬ŷ֣˵۾ûͫףһƬ
СӣãȻ˱ʦԹɡ
˻֣۾һĵĹ⣬ʯһ˫۾Ҳͬʱؽڸ֨죬ĳķƶ˹
֪ΪΣֻһͷʯȴɢһɾ˵ƣƱպ֮ֻй֮޲
˼һԨӣҲ΢΢һ㶡
ǰСһﲻֻʮĹ⾰ȴԨţ˿ûлҵ顣
ʯŲǰ̽Ĺ⣬һԴ׳ǰצ͵ĵŵأȻͬһ˹ãƴﻹаֳٶ۵ӡ
һùʯͷһצ
ʯһצĵϣʱһİۡ
ʯɽ֮УʯһݣٴһԵ
һͬˮƯʯеĺܣֻǲ֪ƣĸζϵ˻ģһʱ֮䣬ʯ׷ɣĴҽ
ƽʱһĹܵƵôߣһܲסٶܵЩӰ죬ɾڲ֮ǰѧ˰ٸڵĵϢ֮ͬˮһٶȾˣֻķѼٵѪ֮ˣܺʯôʱ䡣
еǣǸ۹ֻһԣкâ˸Ҳ֪Щʲô
ʯ󣬶ҲýݵĺܣĴľȻͬһҲЩֻʯ̫жϳʯĶֻܸݷȥܡ
һȥҲЩˣټԹ۵ĺˣѹʵڲС
봵컳ӣ̽ȡʱ䶼ûС
ԽҲԽǽԸȣԶԿɱȣѹסꡣ
ʯȻƴÿһ¶ܽѨҵʯɣæ֮ʱķʯĶͷһεı־־һһ˸ģ棬ɢĵĹ⡣
Ҫǣÿεı־˸ʯһҲ
ţѵʯڣ
вķᣬһרŽܹڻؿ޵ĴڣΪһѡ֮ǺܸȤΪ桢ɼƣСѣ˿̼ʯԺеļָ˳
˼ƽϣһͷ
ʯÿһƶнʿʵңҪӲƴȻǶ֣ΨһƾʯǸؿޣûԼ˼ά
͵վӣľصͺһȫѪ֮߶һƹӭʯľ޴ǰơ
һ¼ʹųɵŭơȫ׹֮â
顱
ʯ޴ǰֻ΢΢һ裬ָצġŭơһϣֻһ󣬻ؿ֮ϡ
ʱһĨѪ˵ɶˤڵأٶ
ǺŹŹһЦ㵹ùȻҵĻؿܻϧˣ似Ͳ
ʯ˵ˣû˵ƣֻľګĵͷغ˵Ľǰ
ɾڴʱͻ
ڵϵһԾԿ쵽˼ٶʯ֮֮жһڵĶ̵һ´δʯ˫ü֮ӡϡ
⡭
һܵʯڷϵģһԵĺͻȻһҽУȥ
ʯرƣֹͣ˶Ȼڵأû˶ʱһƨڵϣڴŴؿһͳһҵıεӡһĶָצĻ״
֮ǰĲУͷϸºʯɱӲƴļʣټƻ칫һоųɵİֻˣһɵĿܱˡ
οʯû鶯˼ά֪һȥǷܸ˴Ե˺Ǹභ̾ͨϵĸо֪ԷǷ˷֮ࡣ
գʵȴľ֮£ѹͣԳԶ֮ͬ˵ǻԼһȵĵǡ
ģۡ
ؿڣ³һѪĭշһ˲ҧ⣬һѪΪһԵĺˣ벻ȻЧˡ
Ψһ⣬ʯ֮󣬺˾ȻŵأҲ֪
ã˹ȥ˵ϵĺһţȷûжãһɾڴʱȴץס˫ۣһ˫۾Ĺ
ʱ޷һƬհס
С벻ʦһְɣҵͫҲԾ㣬ˣñʦСɡ
˿ƺ˵ˣ˫һһɺɫָֻ״СĺɫŸ˳Ķͷ
ʱͷʹѣԺļ׷ɣһ˲Զȥǽģ˯
һ£ֻԶ޷
أһɼΪŭϢǼ䴫Ĵԣͬһĳҡ
׼ܶԷ꣬أǰĻһϸһԷĶͷֳһƬϸܵĺɫ·ͬһƳңںɫ·֮УһͬӤСĻɫ˳
ôܣ
˴һԺһΪµĴڣδü˵ǻɫĹһĺɫ˽ȥΣҽжδĵڵϡ
ʱŴӻнָǡ
һת;ԺжӰ˵ĶδŵĹŹ¡
һЩ似Ĵ徭Ԩ֪ʶ
дϲЩ¹似˼ֻӴıɽһǣҪҪһʱ䣬ڲʱ
ǿѹͷǣںһҵǱˮСӴĶУջԼĻУȻƿ˺˵ɴ
ĿһżΪҰ׵ףƤͬѩһٺͳ죬һ˫ûͫ׵˿ֵţƺ˼Ϊ쾪飬ֱǰҲ޷Ŀ
֪˵·δʬ壬ĺ˵ϾԷıһŲҰ׵Ļ棬󻯳һѻҽ
һһŻŵϵһѻҽֻôǧ治С
ߵǽС֮ǰüͷһᣬȻеīҶ˼ʯͷֽԼ˺ɲʯͷ˵ʬ֮ϣʬƽˮ֮С
ʬܿͳȥˮͨİὫʬ֪
æһУƣʰһ£Ų߳˶Ѩ֮⡣
ڴʱԶ֮⣬һƺͷĺɫɽ֮Уһͨɫľ֮УϢ֮䣬ը֮
ͫ˫ۣһѪɫ׹б
ھ˵ǰһѪƳɵľ޴̣֮ϣĻ̵֣࣬ŲҰ׵Ĺȼš
Զǧ֮ĺ˱ɫճɻҽһ̣·ź˱ǵİ׻ҲͬһʱȻϨ
ţ˭Ȼҵˡ
˷һŭɽ֮ʱХ


023 ͻƿ
˶Ѩ֮ԶкԶԶ
һԭϵйһ֮ԵʨУͨԵĸһ
ѽҵˣΪ㷢ʲôˡ
һеʵ
Ҳиж鲻ԷܹѰԼ⡣
лֹġмһһʵ˵ʹˣ
ͻȥˣֻ޶ѾʹǺܸˣЩˣֻҪžͺãǸϽȥɡ
ӦһҴҵ򺣱ߡ
ص⸮Ҳûȥ峤˴кǾֱĻصԼԺ
صԺкѹסͷ˷ܣȲ鷿ʼо˵ļ
˵ļ׷ӣһɽе˼ҪķѼľ
μǲȱȫģܶؼĶ漣ʧˡ
˵ֽСһ꼶Ųʮˡ
һѪʡĵطں֮ϣ֮Уȴûһַ¹غ˱ļ֮٣ֻ֪Լ٣ÿһܹסĻͫ
һϰֻϰֹŹֵͫҲֻҳ
һȻ죬ȴˣóĵ徭ѪоȺô似ޣЩ˱ȺñǷĴ졣
ڡļ֮Уƺؼ仹ó似Ϳ޵࣬ҲǼΪϡ١
ˣ¹ءԼĶʧˡ
ʮסԴϵ似
ջҲе¡
ϸо似һ˵ʵǾǡ似ҪԶ⸮ղص似ϽĶ࣬ѪеķʽҪǰ߸һ
еǣ֡似һܳģÿ似֮䶼мѭֻڹԼǶвͬ
似ӣ⸮Ĳƾȱ٣û©ٳë
е˷Īǣһȴһȿ似Ĵ
似ϽϸоЩ似ֽ⣬ÿ似ͬĵط޳¹ͨĲ֣ЩͨĲֱȴ似Ĵ
һ似Ĵſܡ
似ܸܺӣ׺ȫкܴĲͬ
һڵʱŽ似գʱ似ܶԱԼ֮ǰ似žԼĶεɬ
ĶҲƣǾǶص˼άΪûпܵĶδ֪ԣȻδϽ硰ŭնĺ֢ȴʤ似
֪Լ似Ƿ峤˵ġ缼ͨ˼άȴ֪缼Զ¼֮ϡ
˵Ʒͨ¼ǼƷ缼¼
缼ֻһһǿĸĻ缼ǻ༫Ʒ似ġ
ġŭնΪûֻ¼ǿһ϶ѡ
֪ˡеĿܣϸԼġŭն֮Ͻиһھʱľ֮ǷʹáĿΪ¡ŭնĻȻԼԭ˼·޸ġ
֪ƹִľԺ˺εԶӰ죬ڴ˿ֻ̣Ǿǿ߳һԼ·
ͬˡ似ϵͳ֪ʶŭնõһʵķԾ֢Ҳ֮
˿̵ġŭն봫˵е缼в࣬ԶʤǰҪ˵һŵĻŭնӦڡ似ҡ
ţٴζ£˿õѪ֮ϵĲ࣬ƾŭնһƽԷɡ
ȫµġŭնȳ¯֮ιɵûԺ飬һȥǽǽһˣǻὫǽˡ
ѹסͷһ似תһѪ֮־δжѪ֮Ȼһ̹糱ﵽߵʮ۷徳硣
һ㶣ͷϲ׿һרĵϢѪ֮ͬһھ֮ӿ
絶׶һͷһֻ۳ɺصĳ֮£֧߾֮һ谭ҲɴײƣˣʽƵʮľ磬һ֧߾ȫͨӴ̤˳ʿĲΡ
ѡһ֧߾תѪУѪ֮ʼͣеٶҲ
֪ŭնĺôҲʹ˶ֹˣĻ봴ǿ似
ÿһ綼ԴΪǿ似Ϊ
֮·ǰδţԽѶԽ󣬵ȴе˷ޱȡ
ʮ겻ܹﵽʿ꣬½ָټʱ䣬ߵ㵽ʿһֻ˶̶ҵĹ⾰ֻبûٶȡ
Щ˵ţȴ̺Ϊ֪븶
֪ʶȱһɣЩ˵򵥣ȴ֮ѡ
߳鷿֮ʱѾȴ峤
ԭǱĴ似ĹУ˵ʹϣһ棬ӰٸԼĿУΪͽһ뿪뷨
ܱͷ֮һ˿ϣǺεȵҫһԼδεԶӰ졣
ɵɽȥ֮ʱȴԷѾܣʹ֪Ϣ֮ҲֻǵȻһЦһƮȻԶݣ峤ղѡ
ɽ뽫úõѵһ٣ʵԼԼҪԣֻǿѹסŭ˵˼ʹա
Ȼ֪ɽеķŭ˿˼Ͳڼ֮У¹ءдļ֮УһȤǾǻؿޡ
ڡļУȻûлؿ޵Ĵ̣ƺԱĨȥˣȴӼеĲ﷢˴ؿޱ߱
·˾Լ˾޻֮
Ǵһؿ޵ĻջؿʹõĲԼ·ĸ̶ȣ˾ǿ̶ȣҲǽȻͬġ
ϵĽͣĻؿӵвʥ
ĮģֻǶδؿ޲ŨȤ
ȥһ˵޳ֵĹµȥѨнʯúоһ
ϣֻͼеѾߴ˸к뿪⸮


024 ʨЫβ
µ֮ϻһʱǰ
ϹʯᾣҲʲôŵҰǰ඼ɱʳˡ
Ѩкʯڣܲ˲ٵ̦
ӻȡۣ˿ȻͽʯȡǰīҵĶ̵׼ʯ⿪
ؿ޵ıһϸܵķ϶ǿƴӵĹؼ˰Ѱٵ̵϶֮Уҡڣ춼ûж
īҶзޱȣȥףʯϻȴЩֵͷ󺹣Ҳֻǻ˴Լ幫ֵĿӣ¶ͷĺ飬һ
»ȡǰѡˮСʽӣ䳤޹⣬һҵ֮ɫŽ϶֮У⵶пȥ޶ۣʵȻͬи㽫ʯӸ˿
ʯһΪ¶е
ǸпգĴһֵ··ͬ˵ľϸܸӣѵһֱʯŷ֣ԭʯ֫ͷ­Ҳпյģɫ·һֱС
ڸ·ģһŽƳɵıƬƬǶһʯͷ״򣬷ԲǷȴϵ֪ʯͷҲǾӢںˡ
Ӣ޲ټ۳˵٣ͳ켶ϵһˣֻɱͳ켶ޣҲҪʦϵʵ
жһͽűĽƬȡС
ּΪⱡƬȥǽ˵޻꿨ƬĲϱȽңԼͭ˵Ĵ˴˵еĻ֮⣬ΨеʮѩɽɵʯǿܹﵽҪĪҪСһ鱡СƬֵǧ
̫Ʋ޻꿨Ƭ뻳Уִӻȡһ޲һīˮӣ޲ʯе·ϣī֭ܿ͸
޲ںڣȴһЩհ׵ʯϻƵ·ƼɺѪɵģˮ֣īɫ֭ҺҲֻͣפͳ˿հ׵Ĺճ·
æЩŽʯᵽˮԣ˽ȥʯأˮû٣ͳ˵ס
ʰһУ׼뿪һᣬߵʲôͷһϴκȼɵĻҽҽƺŶһһָƵĶ
ָܴ֣ͨڣӡһġ֣ʽŹֵĺܣǰδ
ڡֺ˸־ʮš
һʱֲִָʲôǡļҲûⶫȨһָ˳ӽ˻
˶ѨⰵƮһƣס˰ĻһۿҪ¡
ʱԶһСĺɫӰӰ죬ӹʮ׵ľ룬ͷһ㵽˶Ѩ֮Թۡ
ǺɫӰǰ´һƺѰˣϺڽ棬ա
ʱһΪӰǱˣʨϵĽ̹٣ǸصŮӡ
ʲô
ͷһ֣ԶһըƵĴ
濪ʼ΢ҡΣһĵĽ̤Զңңÿ̤һ£ͻζľһ֣ƵԽԽ죬̤ҲԽԽ죬͸ĺһ㡣
ƽ¶һСɽľˣ׿⣬һͷƷͬʨëӭչҰײУţһȦƤƳɵĶȹϲһԱƤѥӣΪ۵ģ󱳸Ķ
һ׿Ĵ󵶣ϲƵĳѪһʺ졣
Ыߣӵȥ
˴һؼεҪ
ǰĺɴŮӾͬµʻһ㽿Ů̧ͷһ۾ˣ˵ʨҪô
Ů䣬һŨŨĲ
˲Ȼŭһ˫ȻƵͫ׼һϸҰ޵
ЫߣظһĻ
ɴŮЦһŤͷĹˣ˵ĻɣǡСǲڰġӰ̡ˣһɣʡ˷ѱ˴˵ʱ䡣
һˣӰ̡ǲǸɱˣ
˵ͷǰСŮӣɫԽԽء
Ӱ̡ˣŮ΢üͷЦһʨѡ۹ɺܲ
˵ѹԼķŭľ޵һĨµĴִӭͷն䡣
ɲǼ䣬ضһ¡
顭
ϳ̻ɢȥ֮ԭɴŮվĵطһ׳̵Ĵִ֣СƵģԼס
δʵһЩ
УɴŮӵӯһƬƮҶڵ档
˱ŭһͷƷ޷һɢĹ⣬ǱҲ֮ĺ죬ɺĳӭһȦȦӵ
¼ʨ衣
޺޴ĵһ̱ӯޱȣһźɫӰһӽɴŮӽС
䡱
յһէ֣Ų϶С׷䣬ϸܵǵ
עھ޺ĳ쵶֮УȴǷ겻͸δڹӰ֮ϣͱ˿˿
Ѫ֮ﵽ꾳ı࣬޴
ԽԽܣԽԽ죬ɴŮӵӰ˲͸û
ΪŮ׶༪֮ʱһĺ
¼Ыʨ֮ǡ
̵ĹӳɫĵбЮ˵ƣƵĳĵĴˮƥƵĹۣĴƵ⣬ֱڵ֮ϡ
ˡ
֮죬ĵһգƷ޺ɴŮͬʱʮң
࣬ڶ֮䣬İ߲棬ǳһĿӺѷ졣
ԽԽȴ޷ڶһ֣ͬΧ֮ķ졣
޺ƣһڣɴŮӣȫһȦ̵Ĺ⣬ɭɭ
޺ȳ࣬´ֺķʴһЦЫߣ˻ˣʵҲʦľ硣
ɴŮӵȻһЦ˽첲ϲƵɫӵľͷϸУЫβ
˿ͫһ
ЫβԶսԿɡ
˻ˣҲδҵĶ֡
ô
޺ʼЦЦԽԽԽԽˣأסЦʼϢʼԽԽңͬʱϵĺԽԽԽԽʵˮһ㣬Ļ۳һͷ޴ĺɫʨͷ
ͬһ̣ĺɴŮϵ̹ҲԽԽһǣһڽڵߣһֻͷ̹ɭȻ
һ̣˵Ѫ֮˼£ûԭࡣ
޺ʨŮߡ
ʨſ޿ڣͷҲ¶
䡱顱
ɽȻͬǰߴ࣬Ǽ䣬ԭԭصĶͬʱʧȥӰֻԭվĵطͻȻըѿУһһӰŤһ
ϵը죬һź̹һȻͬʱѡ
ʨͷͷҲͬʱģŤһŷֲɫʵĹӰ
ʱе似û㹻ʱʩչƴֻٶȺ
󣬵һը֮ʱӰɢͬʱ׹ڵأʱ޺ϲƵѪۣһ̴ۣѪȽȽ¡
޺ȴЦϥأڴŴֱߣֻɰصĴ󵶡
棬ɴŮӰڵأѪ͸ϵĺڽɣ¶һ˾޵ӣɷֽüļһϸĵɺѪ
Ыߣ˻̫ˡ
ڴЦƾ۵ѪӣеĵվߵŮӵǰӣ˫һŮӵ·ͱ˺ѣƬƬǷ׷ɣ¶ļ
ֲʧջء壬ǰһԸʲΡΡڷУ̺콿续κΪ֮
Ůӵͬһֻ˵ĸΣն־ޡ
˭Ȳ㣬һڼµĿȥ
޺ЦһƤȹչֳ˵
Ůת۾ʱ漣ĻȣΪµֻ;޺ˡ
Ȼ룬˸жá
ֻǣȴûн٣ɻ˫ֻۣһýӰһĨ޺
ӰĪЩϤ


025 Խɱ
עŭš
ڶѨĺ棬̽ͷϸۿս֡
꼶ĸ֣ûмΣǿˣҲֻĸ֣Ȼլѹһм֣Ŷʵá
ʦǿߣϧǰ¶ĸ
Ψһʶ˵ĸ֣ʵﵽʦ𣬵һսѹԵƣӡȡʤûϸµ似ȶ
βͬʵʵڵڱԣƾУ似ͬһε¼
һǻϵһľϵ
˵ĽǶ˵ľ޿ƵĹϵ
ˣƴĴ䶷ļɡ
ϸĿţһһŹ·úһ㣬ʶַš
޺󵶵ĺתֽŵĲãۻ룬ȺͽǶȶΪԵȫԷκοԶܵأ֮ҷӵ˼¡
ɴŮӵȴΪӯÿһܵĽǶȶǡô˼ƫƫԣҷʱҲյǡôھ޺δѾ֮ʱ̵ĳһ޺Ҫ֮ݶ಻ľֵ쾡¡
ͬżµĹһűѣһᣬϵıˣ⣬γһΪΧʮ֮ڵһ岻ɷĩǵ
ƺҲа㣬۾Ŀţգ۵ʱ䶼᲻÷ŹĶÿһνֵϸڡ
⡢طš
ͬеתһ㣬ٵֻؽ棬ŮӵĽ˺ֵгֳ
ģһּΪ״̬һƬգʲôڣһŻɫĹ˳Ժ֮Уͬһһ
ÿһһȦķ籩
ȻԼǳеľ޺ŮӵĻ޺һŮʱԺоܹķӦһͼԼǿȣŮӷ֮ʱʶּתŮӵĽǶȣǳιǶȻηֻ֮ᷴ͸һ
˼ά״̬ϸ似ĳŵ㣬ͼҳеȱ˼άԽԽ죬޲ȥ˶ԴΪܹһԤõķʽͽǶȡ
ĸо㴼һ㣬԰Ρ
ڲ֪֮УѪ֮ҲŴԿת״̬Ĺ
ѪڽķڣѪ֮Էھܱ֮ӿһɹȵѪӿϵӿ
ԼҲþĪ
һͻƵʿ֮ϫ׷šξֻѪܹ֮
˿̣ûϰξֻǰԭʼıѪȥڣȥѡ·ߡ
Ѫ֮Ķ糱һǣȻԼͷӿһǿҵǰͶ˱ԣԼԼĻʽǷȷ
һǣǿѹסͷ
һ̣޺ɴŮӵҲֳһʤ
޺ʤɴŮӰܡ
ʤһʵһ룬ܵȫ޵ֿ
ɴŮ̱ڵأ¶޵ʱȻͷʲôɶˡ
һ˫ˮȴְʤ˪۾
۽ǴŵĳĮһ꣬¶䡣
һ̣ȻЩʶȴּǲﴥ
أڵԺͩһǣĸ׻ӰҲˣİĬľȴִһɶ΢ϣ
ŭˡ
Ѫӿǹ̵ĻĻ꣬һѹסѪ֮ǰĶǸƶľ޺
΢ʵֻһ룬ʿ㾳۳󣬼ͷķˣۺӦ۷ʿʮʵ
Ժӳ޺˿̵ʵʼһɱ
̣˲ɲԾһ˲ɲһ˲ɲ˲ɲ
ʤƲ⡪ܡ
һ˲ɲͬһգ۵ʱ䣬˲ɲڣԼûκʤܹսʤԷ
ʵ㾭ѪҲֻʿڶʵڹ
ŭȴûʧȥǣ޺ȹЦ֮ʱԼѾͷĿŭˡ
ǸЫߵŮĸ׺ơ
ǸֻڹӰ֮йһ֮Եȴǣӵĸס
Ѫ֮ڷĴˣкжڲͣԾ̽ȥȡһɢŵذס
ӡ֮ˮС
ͬһ㣬ƾδ޷ӦĻӡһ̾Ȼɢ⣬Ƴһ΢Сȴ
ӡ֮ټʵ
һ̣ûȥ㣬ǻһ˳ȥ
̣˲ɲԾһ˲ɲһ˲ɲ˲ɲ
һͬһ㣬ʩչ˸ġŭնֻϵ˱ˮеʢȻ۳һͷצ޳
ڰ׹֮УƼ㣬žİĿţһ޺
һ̣ȫͻֻгʿʵһȻ߱
޺ȻʵսʶΣյؽ٣شһʣѪ֮ӿ¼ʨ֮ŭ籡
ϧʵĵ̫أĴѪ֮ǿҲֻʿ۷ʮ
һۣ֮оһ⣬˺˾޺ƣ͸ض
ʮ˲ɲ֮ڣ޺
ɢ׹أ¶һȴϤıӰӰת׸㡢ŮӵһȻЦ
̹٣ˡ
ɫݣ統ʨһĳ
ԭ㡣
ЫһЦЦͬɳĮŵİٺϣӣӹµϣվԴɳƵЦ˵СӣøʵսĻᡣ
ЦˣĿɨ޺ʬ壬ָҲ˺ָһпָȡָӡһ֣Сһ١֡
Сģ⸽ܻиһӰ֮УʱܸһǸһӦһͷؿޣӦ
Ы߲ž޺˵ġӰ̡ΪһǱصıɫصɨܣȴǰɫЩŹ֡
㲻ҵĻ
Ыߵת䣬޵ӼʹŭȻ
ֻƲ죬ӻȡһָ˵̹٣˼˵ǸΣյļһѾҸɵˡ
ָܴıӰӡһɺ־ʮš
ЫȻɺ


026 뿪
ԽĴˣ˿࣬ؼÿһ䡣
Ѩ΢ҡҷƺʱϨ
ԭ
λɱӰ̡Ḷ́Ы߳˿
Ϊһְҵɱֻ֣ȷΣȫȥʱŻ˵ķɡ
벻ʮźһٶϡ
ӳЫǲ԰׵Ľ޵ӣǵ
ͷʳ˲ĵõһɻ
̹٣ʲô
Ыߵüһӳ죬üļһΰ̺۷ɺ죬һ֮⣬૵һǱӰ֮еľˡ
ţĿ룬渵һ޴
һ֯ơ
֯ĳʱ޴ӿ֤ഫеһǳ֮ʱȻڡ
ǰСշתڸԼ֮䣬衣
֮󣬼ġڲڰУٺͱһ̳ǱڰУȻ̳
ڰĻϳ㣬ûɱĳɳٶǾ˵ģǧ֮Ľ죬Ȼչһ˿Ȼ
һһܹӰ½ľƣŭҪΪ֮𾪵ӵеһһľ޴
ѵûƷôҲô
ţĳѯʡ
ˣЫչһЦЦһĨĲǲǸ壬ɷ½ϲɹɣʹ۸ӣŽᣬֻǱ濴ȥǿѣڡǰֵһᡣ
Ĭһƺ󡮰εľˣʵǡһٺ;ʮִָʲô
šɱСһ
ʲô
Ы߿ϵ𾪣˵Ĺܸӣи̽ϢġǡãиоӪǮġǡãиаɱǡá
һһٸɱ֣Щɱһԣи湥ġСи͵ϮġӰ̡Ӱ̡ĵλڡС֮ϣ͡ɱֶ֮ʱ㲻ҪʵǿġСǱڰеաӰ̡ǲֿжãȻơ
һԭԵľ޺Լˡ֯ɱ֣ʵ֮ǿ˾
ҡӰ̡й֮ܣЩ٪ܹ̿ͣ뻷֮Уһ˿ߣЩǾͨνʧѾõԵвУڲи£пУһЩһɽ龫֣ףЩܣ֮鲼ЩӰ̡ûá
˲զ̶࣬һȻ˷½֮壬ЩֻʷҰ֮вŻֵ֡
ٻ뵱ѨеľȷΪӰ̡ġʵܲûܹǱӰ֮вҾͫͻؿ޵һ͵ϮһһڶԷ˲ɱ֮ʱɹļǼߵġ
Լлɫ˿ҲѳһѰ׹ˡ
Ы߿һĬģֻԲΪˣο˵Ҷ˵ģʮźһٲһɱ֣ԽʵԽǿҪֻ࣬ҪʮϵļһҶԸˡ
ЦЦЦﾹȻһĨȻ֮ɫ̧ͷЫ߳һΪﾹȻһ˿ɫ
ֻʮô
Ы߰Щզ࣬СһĵЩƹҵʨЩԶЩ˽⣬էžȴݵĹǴδ
֪ˮȵ罫ľĥµͬɽһȡ
̹٣ô֪
ɻЫߺһڲض˼һ̸˳ֿ˶ǰǸͬҰްɱ¾Լһˣӻȡһָģǰõġʮһһģһ
ҲǡһԱ
ָǺӡһ֡ʮ
ʱȻѹڡ˵˽⣬Ҳѹἰʱ۽ԻŨŨ塣
ʮźһ׷ɱҵģﲻͽĳ֣ѾСǶˣڣʱ뿪ˡллֻǺܱǸҲ˽
Ыʨ𣬽εһѨſڴ
ıӰһѯʵ̹٣˵جɽûУ
جɽЫʨתͷЩŹ֣û
ʱ¶ʧ֮ɫԭΪЫʨ϶֪ġ
Ȼ֪ȴ֪һط˿϶֪
ʲôطټеʵ
ˮڡ¼ռɣֻһʦһͽĴУϵ£ֻҪָһ㣬˺©
ˮ
Ыʨһ£˵ɾ޶ÿһתƣǰ˵Ҫɽͣ㲻ȥ
ɽԺһص㣬ԶΣǧ֮⣬ϲһɽ羰ڶ࣬˵ĹϽ֮ڡ
ʱ򣬶ѾֹסˣԶ׳ĺϢƽ磬ʺҲ˳Ѥãһж˵á
뿪Σɣ츳ҲδԵõЫʨһ£Ȼ˵У˼пܻ㣬֯ǿţǵģҪСġ
˵ЩЫʨͳ˳ȥ磬ÿһԾ׿⣬ӯһֻ
̹٣ȥ
ŮԶȥıӰһ
ȥйĵطӰֻйɢӰ㱣أúûȥ
Ʈֻһط
ɽҲöˡ

ҹصۡûϢǽһ飬е鼮һ󣬷Ż֮һ档
⾪ѾߣڻǰˮѾûǰѯʣֻĬĬȥ
ȼ֮ʱԺתһȦʱ¶ĵǳЦʱֻ΢΢ҡͷ
վݶһĬĬǿգþúþá
ߵһƳڴ֮ʱ÷˯һţϤ壬ֻ֡
㣬ˡ


ڶ ڡ


027 
ɽӽǴΪ׳ɽϲһسǡֻвһܵг̣ɽعϡвɴС
ˬɽһβеľݷڲ֮䡣
ɽ·ľͷһƵƣ顰ڡ֣ߣԾ
Ʒ֮ѵɽ·
ʮµѾ⣬̫ޣȴûжů⣬ɽ·һ˴Ҷӵͩ£һڷ±ĿϢɢĽ⡣
˺һڷŴӵϢл˫ۣ貵ĽҲڴʱŲ
̧ͷϴķ׵ɫ°ڣͷƵƣһ΢߽

ǰһϮװ糾͵ĸϵɽΪˮڡ棬Ӧ·˽֪˭֪ɽµס֡
ɽһθеͷۡ
ڳһµ޹þ֮£һͶ·ĸо
֮£Ͷɽеһɨصۡ
ڡɽʮ֮һʷƾã
ҲΪˣʷĥӵܵĶ־һһʱֻɽһɶѡ
ˣڵʵҲΣСԱġ
ǧնˮ׼µ󻤷Ҳʦľ磬ﵽʵĶҲʮˣʿӵܸڶ࣬ĵӣʵҲߵڰصľ硣
ǿɵĵԼϽ磬Ͷڴ˵ġ
ÿյĴɨʱǿɽĵΡ
ÿյ賿ҹǱоʮϵ似
似Ͻйоأûг֮ҲûԵȱ㡣
ʮ似ϵ似ɸ࣬
̽ȥȻ⣬ڻͨԸ
ĺôĽϵķҲ֮ڴﵽʿһľ硣
ڴ֮ƿ
ûܹΪǿ似ûнʿľѪ֮ɴ˶ͣ͡
żѾһˣʱڲԼȫʵֻһ˵Ĺ¶ȻʲôŷϽĴɣÿ£еҲȷϡȱ
һºĽ죬ƾһ˿Ĺ̬ȣڵ˻ᣬؾΪһɨ鼮ͯ
⽫һõĻᣬܹʿľԼΪ似
գһ˼ߣվؾķȥ
ڵĵӲ࣬ΪɽĶɣԼٸӣʱʱ䣬Ӱϡ١
ؾ¥һռнǧף߷߲¥ɽͷˣǧͱڣ˵¥ڴ˴⣬һڶȡ¥֮еĲ飬Ͷ˺·ΪԽ
ֻƾڵǰ˼ıԶǣҲû뵽ľ棬˥䣬ֺ͵ѧ
һɨĺɫ˿Ĩ߽¥֮С
սȥһѼɤӵĺ
СӣôڲϽһɨ¡
ŤͷƫԶһиݸߵӶ󺰣࣬һѲҳ鼮
ǲؾ¥Ҫ£壬Ϊ˿̱ᣬһü۵ϵգۣʾϽ
ü˹ȥͷһСӣȥˣڲүҵĹ򣬸ϽģЩɾ˷ŵȥ
ֵģҲֻǶɨ鼮塢񫣬µĺڷ겻ޱ飬ҲȤԹԵ߿ˡ
ˣü۵Ŵչ˵ٺ٣Сǲԣǆ£ԺɵЩҶЩʹȥéޡ
˵һˡ
ЦһСʮа˾ȥڳĴѾ͵ȥˣҲùЩЩνһ徲ϸѰеѧ鼮
ЩΪԼռ˱ˣ»
ڵϵҶҹžɣܶ඼߼ļһЩ༫ƷЩɱ⸮˲٣޷̫࣬ڳֵٶԼ϶ϽĶ࣬ʵ൱ˣϰ⸮ڵͬ༼ʤıȻϰߵˡ
һķ¼ϵĴ޸似ԵǻҲڲϵĽ
ʱĴԼٶȺͼѾԶˣһĿʮУҹĿڷͬʱԺﻹܲϷЩ似ŵȱ
Щ似ڵ˵ǶѪ֮аȴɲϵȥպڻ㣬ڡ似ԼĲǿ似̫٣γһϵͳĹ淶
ÿһ似ۺûȥԼĵ̡
һʱ죬ţԼһܹ˵似
˵似ɹζȳĸ׵ʥֽһ
鼮Լһʱʱ䣬æЩֽ֮һѶѵ·Żϣʱʱʿľϡ
ؾ¥һṩ߼ĵӹۿģڶǷʿĵط
˸Ĩ˶¥¥ܰۿ鼮˲࣬УҲ˭Ŀŵϡ
ÿһ鼮ãȻ̽ѰҽʿˮϵľһɨĿ⼸ͬˮͣͣӹһһľ似
ξ˾̲նˮ
һʿĽľԼͨƷ似ϻ
ŲĹ򣬶ŽпٵԺȴһ澵ӣļ¼
һʮ౾ԴЩǣĿǰѾǼˡ
ʱ۾ʱ䣬Ǹϡļһ嶼ûˣŤ͵Ĳӣת뿪
תɲǣ۾ɨһƫƧĽ䣬һͬƵͼһƮ
ʱΪǶʵ̫Ϥˡ
Я£һϻӣһڻؿ޵飬϶ͼ
һӴ˹ȥǱȡ˳
մ˺һҳȻʽ
ĨȥҳҳֻɺĴ֡о


028 о
бϣԲȱвȱ֮
һ綹΢£鼮ҳһſɺӳ
ּ֮ƺ̲һſԵƣĿӣֻһ֣ҳƹžɣȻܹе־֮еȻ֮
·һޱȵĻ
ƽԴǧ似ܳң֮ĪԹ֮似Ϊš֮似޲ݷɢҲΪһ۹ּ֮ݺ°꣬Ŀӣ󡣡
⻰޵ģԴϻۣҲܿס
˼ҲǸԴļһƽԴ似ǧףƺƳ籸ϧɢҲƣֻһ漣ҲһٵĹʢꡣ
̾Ϣһûۣʱļ졣
ݸһЦһʵй񣬵ܹ似ƺ͡һ֮ˡ
Ц֮·
ĺ֮бأԶ֮̺ǣɽһ֮һգ޾֮У귽һεͬ澰ʱӣطݣ»֮̿࣬˼ʮʮҹ࣬һʮȫҲǹʣ»ζƽѧ˼Ȫӿšľ롮ȱ֮ȱ˳ʢ˥вȱǳʤ֮ʴ˷Ե֮ˣտգ
ʱȻȻ¹֮ȱ֮ƺžȱݵľ似ʵǷ˼¡
˵ıǺ棬ֻҪȤͻһ·ȥ
ԽԽ𾪡
оȷ˾ţȻֻǴԵһɨ֮Ϊ֮ߵ
ųơķӹȻһţľԣȻ͵߾絽ǿ񾳽羡֮ľ似һľ֮ûĺϡ
ϰġϫһͿתΪŭξһ㣬ͨھܹתΪξҲʹ˶ֹˣһѪ֮ͻƵʦ磬Ҫٸķͷ
ȻΪѾ߱Ѫ֮ԵʣǰͨľָܻܿٻǺķʱ䣬֮ǰã֮ĲҪָȴʱ䣬԰
ڸ֣ʱˣھ֮䡣
ԣһܹ˵оľۺ촹ˣһ״ﵽʦľܹΪ֮ˡ
˵ʮɵľҲֻܿﵽʥѡЩʷƾõɣõľҲֻڴʦ
оȴֱָյ֮˾棿
κİ֮Ҳҧг֮ޡ
о־Ų㣬ÿһĿͷһ˺޲ܴڵ־䡣
ߣȱҲÿľ֮Ȼȱ©ͨȻ͸
֮⣬͸Ǿǰ״
ѹִûڽ䣬ҳд࣬ľɶ
Ȿȱȴϡı
ڴ죬ƫӵһޱȵĹ似似ԣ͵ͬٶ֣Զ˵
оֱΪġ
ΨһСľڸ̣˶ЩȻϡľѶҲӦõģο޸ĴΪȤһսԵĿ⡣
ĩַһֵ⡣
ƺⱾľûвһϵķ
⵹Щͷˡ
ذ˴ӦľͬķʽҲȻͬһЩŴɣ֮Ļʽľľ仯Ҳͬ
ϵˮϵľ϶Ȼͬ
оȴûо⵹Щԥ
ҲûиסϾޱȵĻɫ޴ε֤ԴȨоˮϵķȽӲؾ¥ˮϵʿľĬһ飬ȻеĶԴȱݡ
Ŀǰˮ׼޸ʿķʵЩġ
˿֮ͬоְһæȴ˹Ϊ֮©оķԣϽĺܣһȽ֤ܿܽҳڹȱ
оʿķмĺô
ֿķ棬·һƻıǣԼĽϻ˷Ƚϣߵıһģһ
еɻĻ־дС֡
ֻǷȥҲҲ
֪ҹʱ䵯ָ
ڶ죬СճɨЩӻֻصյɽΪ˲ؾ¥
ϵʱ䣬ȫооʿķϡ
ʱĴˮһУһͷڷԹÿֻھ뾭¥֮䣬ڿɾ򵥵͵ĺܡ
Ψо¥Ǹü۵۶ζ͵һйܵӰ٣ϣΪҲȥƽϣԣȻȴ򵥿֡
о˫ķ֮Уÿһ춼ʮ塣
оպ޽չ֮ʱͻᷭΧһЩƧ˵ɽͷϵ̽ÿһɽͷڵͼһǣѰҲֻɽѰ֮һ
֮ɽڲ֮䣬ãδ֪
оʿķҲܲסĿ̿Уּϲؾ¥ľĶգ¹ȥ֮󣬵ҲȻͨȻȫ򣬵ҲȥԶˡ
ֻȻܹ򣬶Ҳеȱݣһȴ޷ֵĸо
о¾һ˹Ѫ֮֮ʵڲ֮ǰķɱȡ
һʱ֮䣬Ҳάȣ֪о©ĶɾԽ
ֻ֮࣬ͷǣǰδеƣ롣
ϢѪֻþ֮еѪ糱֮ǰ־˲٣ֻȴѹƣⱼ
ȻӴ˵һľû֮á
оϣֻЩ꣬°ڣ̧ͷŴսһ»˼
βȥߣ
ˮɫûɵһ
һͳš
ݰɽƫشƧɽҲΪվڵҹĻ£Ⱥǵˮ¹ɽСϣ
һеķ֮ȥ˲١
ʱֵɽķ羹ȻǰδеĿңľ죬ϡ
ɽ·תתڴʱһķ֮Զɴ
ε̣žҹɫдļԶ˰˼
Ϊ꣬Ѱ˹ȥ
߹һƧɽС·ȻִһƬַ֣һСɽȣȴڴ˴ˣ˰죬ǰһɽ֮
ʱǳǳĵٴһȻѰһΪɽڣŭնһ˹ȥ
ɽӦƣһ»͸˳
˹ȥɽڱж죬Ȼһ¶Сɽȡ
ɽһԲεĺǰһµǳࡣ
»ˮڱ峺ĺϣѤõˮУżмβˮԾ𣬴ľţһȦȦɫˡ
Ψߵü磬ָһҵĶ̵ѣǳʹ˵Ĺ¼Ŷˡ
ԵˮԽĶУʫ
֮ʱǵȻˣЩƣȻ˹ȥŷ߾ȻǸʯĵǴָĳдġ
ɺƵһ̵ѱ졣


029 ˿
ߵʯüĿ¹֮£ͬʵһ㡣
ʯһֻѣ紵ص죬ǵӵΪǺɣҲΪöȻʺܳɫ
ʯһۣҾ£ͽǵȡ
ɫΣֲᣬǽҲ֪ʲôƳɵġ
ͨɣĲ
ϲӣ˻УͷһϲԶһСݡ
̧˹ȥƿţϻҳ鲼ȴɾĺܣһŷ֮⣬һЩ滭ƷЩƷƺЩͷĻȴޣɫʡ
һʱ棬Ŀһֵĵط
ЩȻ辰ģлģвٻƺֻһ룬·ȥֻᷢЩһϵУһ𣬾͸һҲƵƷ㡣
ûĪĻһŻֻ˸ŵڶûǻһЩеĶȻžǽŻĶƴһĻ
ףѲжȺãϲһŻּ
⻭ߵ˼Ȥиʼǡ
ʼϵ֣Ծÿ֮ĴСһޣȥΪĿ
£ֽʼǷһ顣
ԭʼϼصߵһĵã뷨׵ĻҲͬһڳ˵ļ⡣
Ϊһϸµķֽ⡣
УﶼǿԷֽģ밴ͰĴʼȻ澰£ΪǶ˾һս
˵ľʼ޵ģȥȫֵʱ򣬱Ȼ˴ʧˣһУ̫ľȥȻͻʧȥϸڵƿ
ˣ뽫һȫãԵķȥ⣬ֳɼϸСĲ֣һһֵɣȫֵĵһܣһĻ
ɽȶĵڱʼǵĺ棬ֻľʾ
һָ飬һɣƴӣĻͱ˿롱
һʱԣűʼϵĻ
һ;Ȼûʲôر츳ΣҵĲвٹڻ滭鼮ĿȾ֮£Щ˽⣬ټԺعŹֵɫܺܺõĵõһЩݣڸӾ΢Ŀʱ±ʵȡ
ýǶԼʵȣⱾǳ˿֮һɡ
ˣڻһʱ֮ԽԽ˳
ģ˶Уﵽһ׵ľ硣
꣬Ƶһɨգʱޱ泩
˸ɫȻͷһ룬ԼǲǿԽ˿롱֮оķ֮ˣ
ϸһ飬ԽԽС
оʿεľԺлطţȻʼãֱһ䡣
ⱾһﷱḶ́еÿһϸڶпڲȱ㣬ͬԹһߵʼ޷֪ĳ·
ûг˿ķ֮ǰ϶޷ӵļ֮ǰ޴ļǿ޷Ӧˡ˿롱ķ֮оһ磬ȥֽķȥһļͷ
ľ⣬ٻܣⱾǡ˿롱֮ľ衣
ڣɫ˺֮ʱ
³һ
ʹá˿롱֮ҳоʿε
ó֮ûзǽŷоĶεһҳһֻ˲ϴһʱͽ˳
æһУֻûѪ糱һӾͳʿ׵ĵڶء
ʱȻɵģȻҹɫȥ
ǿѹסͷĿܣ߳СݣХӯɫɢ淺Შɫʯںԣȥм䡣
ʯȻ߱ĵڱʼᵽˣǱʼһףϼһ׹Ӵĸס
׵־ͽС˷ȡӣڴĴ£졣
ʯһȻ󼫿ĳ˶ţʯͷŸǺãһЩҶͿ֦ⶴڱͺأڶ˷֡
ҿû©żҴҵɽŸϻȥ


030 
ʷƾãɽʮдʱš
ΪϵɣļܹϮǧ֮ǰһֱδı䡣
һ֮ͳȫţһԼȳɣ˼
֮ϣϡɳϡ̷ϣϸ˾ְȨء
ڳ֮󻤷󻤷Լڵӹ֮࣬󻤷ɵڶ֮еٮٮ߳ΣƷлǹ̳
֮գ賿ĵ
ϯɽţɽͷص졣
»ɵ죬ӣ˸ɨڹ㳡ɨҶʱ򣬹㳡ϴûˣ궬Щ磬ĺ䣬찾ҹоԵʣеһЩ͸ǵ⡣
Ƿ
˸磬һѡ
˿ɪ죬ַϵԼƺЩˣΣһֻһϻӺһڿ޵飬һûС
һ£ɨŵϵҶ˼Żȥ²Ҫ£ڴʱһֻ쵽ǰһʵס
ȥϣˡ
̧ͷһ꣬ԼʮߡĹ⾰ϹŲõЦ
һ£ȴ·ϣȻļ˵䣬ˣҲ۳ǵ࣬ɨˣ·ҸɾʯͷϾͳɡ
ЦЦȻߵ㳡ϣʼϰ似
е·ие΢΢ů⡣
ХڷвϵĻȭͷɫĹƲϣ겻ϵĴȳڹ㳡Լɣ·ڡ
ڹ㳡˶ûв
ߺⲻǡľϵһ֡ô
ȻһͣеĶͷһʦ֡
Ǳʦ֡ͷƷβסһɰ֮ɨ۽ǰ꣬ԵĶ˴˸ɫ
ԵĶһһһ⣬ȥͲ֮߸ϴɫ˹ȥЦߺţô޿룬ˣղʹĲľϵ¼ľơôʹĲ͸Ƶġ
˵գ˹Ц
һ˿ŭɫȭͷյĽģҪȴӲ
λʦ֣û£뵽ȥʦֻ似
ͷ˵
ʱ߽һϷʵЦզˣ似ҪȥͿʦһ
ҵʦ
͵̧ͷŭ
ЩԾܿͻعЦ˵զˣ붯֣ţҿ㵹ԼݣΪŲɣҿ⡮ľơж
ӣڳһơ
㿴ŶԷŭ𣬵ƴĿƣյȭͷס΢΢Ĳ
ôˣ
ͷһĶˣ߸ӻĴЦЦǲǸƵĻƷ꣬˫ۣЦ㣬ﾡŨŨı֮⡣
ȻƺŻȼգƲסˣͺһɫѪ֮ʢƳ˿˫һһңϳɵ˹ȥ
ӹЦһƾۺϳȭȭһɫĹ£ۣӣȻ˹ȥ
һȷ֣ܿ˴һ
վڲԶԹۣӳϿƺ֣ʵ൱
ȴ㲻ӵĶ֡
˵ʵȷ൱ǳʿһľ磬Ҵ˵ĽǶľϵпϵã˵ԣҲܷЩЧ
ͨԺ似ķԶľϵ似յĲ죬ϸڲûг͸ʩչѷӳӵϵʩչ켫£ȻļƷ似ȴȫʩչ˿ѹס㡣
ͬǼƷ似ȴڵļҪԼΣѧ似һΣƼƷ似ȻԱϵ¼г
УֻҪˡ
̾Ϣһ׼ķѵõĽ
Ȼйһؿڣɶ
ֲϣӶʱЦͷŻƷ˵ʦ֣˵ûСǸ֣ǷʦȻûúôһ֡ľơһûʩչ
˷ЦƺڵϻմҶõЦϡ
ɾڴʱڵϵȻһ£Ȼ󼫿ĨһǱĵѪȻͺһӳ˹ȥ
Ὣ˫֮ɫĹâ㣬ֽ˳ȥ
ڵϵּ˫ͨ˻ų˹ȥӼһģһһߣסͬʱˤڵء
ʱʾ˽ͷս츳ıסӣϵýߣȭͷңҧԷ
Ȼûսһ⧲ĥ൱Ǳȫûм֮
ӿŲסʱһԵĻƷһŷ˹ѹϵ̷˳ȥˤڵϣһѪ
ˣΪǽͷøôֱŵ
Ʒ꿴ڵӵ㣬һĲ
ӣԷһŵ֮󼸺ĳӶһ𣬾Ҳʱ˼ţȴЦŴӵӲ״˵бһһ벻ΪӢճҲֻǸԶٵ˰ˡ
ƷʱȻɫߵĸߴŭһ̧ȭͷҪҹȥ
䲻һɨ˸ߴǰǡõסǰе·
ģС
ߴ꿴һԼǰɨһŭ
̧ͷһۣȻһЦ˵ڴ̷Ͽðɡ
˵꣬ķŬ졣
ߴŤͷһԶ̷еĺɫۼΪۡʱԥ̷ڽĴڣй涨ͬʦֵ֮䲻öŹһÿȻʮ
ҪǸ̷ϿΣٲһٰӡ
ˣһߡ
ƷһӺ͸ߴʥּһ̵ܿˡ
ֻǻƷ֮ʱɨһζ
ȥƽЩеɨ㣬ĨȥǵѪʵû°ɡ
ҵЦ£شĵΪӲʡ
û£ƤˣС˶ѡ
һѪĭֵ˼ݣң¶Ƥ˲٣Ѫ쵣ӵЩˣվã֮ǰȻʰϵɨ㣬ĸ첲˵ﲻ˵ĵطط˿ȡ
ȻҴҵ߿ˡ


031 ֿ
СڣվǰݸһʪëӣʾϵѪ
ӹëӣס죬۵졣
ΪʲôҪͬŴˣƺҲǵĶ֣αֿദˣ㵹ˮ
ֿԣЦȻ˿ˮ³һڻѪĭҺ˵㱻˵һڣصʦҲ˵ЦͲȥˡ
һ⣬а̾һ
ô᲻֪һǰҲйһ
仰û˵ڣֻǲĵס
ܷŭЭ´ϵ˿ڣȻһ̧ͷźɫ컨ƣ˵ǰҺһҲڵһۡʱԸܹΪڵʽӣϰ似ΪһͣķҸɵľʦ£չӵͯӣľʦӦ˵İɡ
һ£˵ͷ
ľڵڶǿĵӣڴ֮ǰҪ֡
ǰһԣϣӴ˳Ϊһˡ
Ҫǣ˵һԶڵ棬ӴŵӶľıӡ
˵ľ֮Ը죬̱ڴȺþҷƢҶȾƳɿ
˵չʦһ꣬˼ҿһΪӣӴݣ˼ϣܹ̳һȫܹ̳²ӣϧʧˡ
һۣҲЩͬ顣
ľжţΪһǿߣڳ֮ƢܲãȾƶգǴϱͽͨͨʦӴľͳһ¼ҹˡ
˵иչӵ۱Լ¼ΪµӣҲھ֮󣬶Ǹ۵ҲӴ˳ΪһĿеż
ֻһ˺۵㣬ƺżҲù
ĿЩŹ֣Ĵ˵ǿңΪҴ򲻹ɽǰˣҿɸ㣬ͷһǲš
±ӣû
᳤һʹйһƨȥȻ̾ϢϧʦƣҶ似ָֻ̣ƾԼ
ʱȻѹ似ʹĲײ࣬ؼʱ򻹷˵
似ķķֻҪȷĿھͷĿǰﵽʿһľһ;Щ츳ģ벻Ǹӡ
似ͲͬˣûʦָһЩ΢Сı仯ԼǶϣܻƫ֮ѧ֮ʧ֮ǧΪЩϸڣʩչر
ʦͨҪʦĽ̵ܲϷѹǶԼƣ˵žҲˡ
ҲģһĸǿɽųơӢ֮һһ죬һ
͵һӣˮˮһ档
͵վļЦ˵ֵܣҪͣϸڻĲ⣬һΪڶ䴫棬ڶֿ͡
ֿͣЩɡ
ͷ㽵Ĺâʮǰһߣֳһ̳ѣʮں޶֣ΪĽһˣ룬ֻҪŬһﵽľ磬ʱҿ˭Цҵʦ
˵ִַ꣬ĸ첲ﳤȥ
Щ۵ļȻײҪ
ӦĻ֡
ֵܣ͸ǽҽΧл䣬㽫Ŵɡ
¼ŵıӰȻһǰԼ˵ƣһǿԼʵֵңԶ룬ͳоǿĶǰС
ͬǣԼԸı˵Ļɫ㣬һС
ۣ˿ϵףƲƲ죬°˵ֿͣٺ٣е˼
ȻǸСɽʯ
һĵ󵨵ͷʱĵ

ΪһʣΪҲǳ۵ԵʣǸһĮī꣬Ǵһ˿ĪĺøС
ԣƺ֪һʹصطʱһȻ㼤ҡŶԷĸ첲ȥհһżķɡ
ô
վɽȵȱڴ̽ͷ̽ʱȴһ˽бϹ䣬̧ͷʱȱѾʯϣҲʧ
ֵܣĶ
ͷһ˴Ӧֻವ졣
紵Ĵ˸飬§§첲ܡ
ǿտСɽȣɽһƬµĺдƬľ»ˮںϣѤ
ԶһСɵ¥¥֮ǰһɫӰ
ֿ͡
ͷһ鼤Ըӣæҵĸ˹ȥһ·ϻŲ·߷ʯ飬ӣ̤ʻ
ǰ
էżĳȣͷͰݣҲܵʯ顱ͷ
ֻͷûжΪǿĳ⣬ͷʮӺɵ΢΢̧Ƥ
ɫıӰ¹Ͷ£Ӱһббڵϣϳ
ϸȥⱳӰ֮ƺĵĹ⣬һɫӰɫֱֻź촽ǰҲ֪ڸڴණֿһ
ǰ
ֺһȻЩԾǲϵ۾ƺûͫףһżĽ£ȻʯͷƳɡ
ʱȻϽ߳ŭһ䣺ģǻȻǸʯ񡣡
ɾڴʱһϵ
СӣȻڹ¼ҵĵҰ
ʱŵĻɢҲ˲ǰǵˣͨһȥϵĿͷ
֪ǰڴˣеǰ
ϣͷϵ˳ȥ졣
ԶվʵЩ̲סЦˣЦһȻɤӣװߵ˵ͿСӣתͷϷ򿴿㡣
ϲֱӣȻת
׵»֮£վһߣ΢ףƮϬ絶Ҫǣһ̵ĳѡ
ɪ޳죬ˡ
Ǵ˵ʮǰݺɽֿͻ˭
һֻѪڣҲ˲żЩϤǡͨһȥǰϣܺѧһݡ
ʯͷ֮ϣװߵֻЩŵޱȵ㣬סзЦ⣬˵ɣϷϲ׵ڡ
ȴЩֻһĿͷ߿ıߺǰϣС似СӸм


032 ľ
ºӣʮ㣬˵ˣϷʮ겻£Ըָ似㻹ǻȥɡ
ʱ󼱣ֲͣͷǰСĽǰɣǰָһ
һ£Ȼ˵˵
ˣ̹ɵվ
ôҵ˵صģʡ
룬صһзִ˵صģȻҵġ
ŶһȻϵۿһ飬˵ڴɨЩ
û˵꣬̾һ̵ܽ¥֮С
ʱ֮һںڵ˳ȴޱ˷ܵ˵ǰ㽫¥ɨɾˡ
Цȴһ˵ˣһƬϣұָһɡ
ʱϲҪ¿ͷ
Ͻһ˰֣˵Ҳϲ˹Ҳʦŵˣ㽫Լ似ʩչһҿΣ
⣬СƵĵͷȻһ·ľϵ似ľơʩչ˿
ȻʵãԲҲΪвľϵľ̾٣űľƸµģľȻȾƣҲ־壬ȻǷֵĳġ
ֻľ־ּȾƳɿһʮʱʮһʱǻججʣµİʱȻ̲ʲôͽһסľơԼ©ٳ
ʿĵֻܽӴ¼ϵ༼ϵļſ
Ȼ츳ķɾͣ似һ;ʼղ˼ֻһ֮ʱ¶š
˫£Уָȴͣڳ֮ģʵԺѿʼľơļܹʽ
һסľơʩչϣҲ
ǰҪʹһôżһĬģΪԼ似̫ãǵĶԷˡ
ˡ֣гһָ˵Ȼȥɣʱңסǧ򲻿ɽ¸߱ˣҪõҲܶ졣
һ£Ȼ˵ͷ
ֻµӣܻʱĵطסĶڲ֪ʲôʱѾˣ˹ȥͷ£ֿ͡Ŀ⾼Ͻתͷһ̵ˡ
ߺߵסĶڣʯͷס·Ȼڵϳ˼
ľơһ൱ɵ似
ɵĳ̶
似©ٳЩطǶǣⲢڸǡľơ֮
ڵǧԻһʱɣ似ͬСɣΣĲֹ֮һ֡
ڵϣָϵ֮бȻڵѿ֮ذָ󲻶֮ʱԺȴķֳһ似е硣
Щ˿۳ΣͬһɵӰ˰Ժвϵķľơ
ͬʱһŻɫĹԺϿգͬһ㣬ϵĳɢһȦȦ籩
õ籩ļӳ֣ķٶȱԽԽ죬ԺõӰӰͬʱľϵ¼ľơҽǶȺƶȻͬ
ӰٶԽԽ죬󼸺ͬĹӰһٵĻζ
ͷһˮ棬зƱ˵Ĺ⡣
ʱ֮ھʹ˶
Ĵһؾˮ»
ʱ֮ų³һȻӵһԾ
ûͣЪǳգͬʱпʼľơ
ٶȺƺÿһƶҪϸãȥ֮ǻͣƬ̣лΪԺ֮УõӰڲϵĶԱȷӶͼǶȵĹǷȷ
ٶȽӿ죬趯ٶҲԽԽ죬󼸺ͬĺһĿޱȡ
ֻٶ죬Ʒ֮Хɷ磬ȴûһ˿Եûľϵľֻ鹥ĽǶȺ̶ȡ
̵УȻתо
һһεһһεķã֮оȻһ˿΢µı仯
֮侹Ȼ̹⣬ľϵķеѪ֮ס
ʱɳ޸ľϵ似ľơĿ֮УԼٵתµĿУͬʱ֮еѪ֮ХȣȻҲڷɿ
䡱䡱䡱
似ʩչоȻھ֮г΢΢ĺ֮ľϵȻڲ֪бƣһ˿ɫĹ
似ٶȻ赽µһһһ˺ϱĴ֮ʱ̹貣Ȼľıըһӡ
ʱһľ֮ϵӡȴӡԵһЩϸܵѺͬ˼ԶͬһƵľ롣
ľϵ似е칦ЧҲǡľơΪڡ
ˮϵᣬϵϵңϵʵľϵˡ
⵽ôһ£
ڹۣȻֲ֪ʱԼȻӵһ˿ľϵѪ֮Ѿﵽߵĳ۷֮Ī
ûľϵĻľ׷ʲô

ҹ
ǵĹڣһռؿԺɫ۵¶䡣
ʦ
ԺŴ򿪣һƷ˽ţȻǰ
ת˫Ŀǵɫһ䡣
Σ
ɽͷ˵ʦĻҴ˽ѵһǸСӣ
ʲô
似ãľơʹһҲ֪Ǽ١
һߣľΪĻ֪ǳ似ֻҲΪڲʵʵЩװɵĹҵ۾
ɽʱ⣺ʦľ϶ʮ꣬Ϊʲôʮͬɥ֮Ȯһ㣬ʽһΪʲô
ɨ˵ϵĵһۣ˵ľľϵķľңԽʽ״ʵԽƴʮǰǳսΪˣܴ裬ԸţʵʮǷֻΪ˶Ŀһ似ˡ
ǡɽһСʵʵ˺εȾˣ
ⲻʵġӻ䣬Į絶
ɽ˸֪ʦֶεģ²֨
ȥɣ֮ǵԱ֮գʱӺʹ۶˺ԣʱֻ֣ܳߣҾͲţۿΨһĵҲ˸ˡ
ЦЦʹһ˿ײеζ
ɽĵЩëҶֻͣӦһͬèܳԺӡ
ָ£ľľΪڵġ񹦡Ѿʮ꣬ƻҵĺ£ߡ
ɫ쵣һĨĹιȻڸǣʱȥ


033 ľ
ոΪģܾȷֲߴĽγһԲεĽȺ䣬ٺǲؾ¥ĻԺᣬұߵǳԯԼ䷿
ԺƫһСԺڣӲݴЩƾɡ
ڣһݶ©ߴбб£ڴһݻҰϡ
Ӱڴϣ˫΢Уڱϵ˫ָצƵģһ˿ѪɫǸᾣֻһƤŹͷѡ
ʦǽҩ˰ɡ
ڴǰ˫ֺһ໨룬Ũڵ֭ɢŴ̱ǵҩζ
ڴϵŤͷѵÿ¶һ˿ŹֵɫɳƵ˵㣬ܲܲҩʵ̫ˣΪʦ꣬ʵǶס
ȴնػصУľʦҩǱȵģһѵѵʱҩˡ
ľܲסеĿ⣬ֻܴչͷȥʹĽҩһ
֭Һ˳ǻ䣬һͿ
ˣҩľͿʼɤӴ󺰡
ڳһȥáڿʰҩֽĺܡ
ľŲͷͽŲٵࡣ
ôֺ˴ˣľüֻϧཀྵӲ벻弸ûзֱ
ЦЦȥҲشֻǴȥ˵šʦҸþȥ
ľüͷıӰʧ⣬̾Ϣһкһɺɫҩˮһӣɫҩ£֮ϣһŨɫѪ֮ϸ֣ʵʵɫ棬һӱ㽫ҩڳޡ
ʱľﻹаڴľګɫһ˫ϸܵĳ۽һϬԼɫĹ

źʦȥѰ˷ܵĺ̸һ͵ֻһ˵ɽ֮оɫˣûнȥһʵǿϧˡ
ѯȥôؼʱûӰӡ
˴ǣֻ˵ԼڿʣȥѰˮȵģϧȴ·
ܹõָֿ͡Ȼûпֻ̫࣬ص˸ʣҲû˵ɽﵽ׿ʲô
úЦȴɫƽһûк׷ʡ
ʱҴҶڴɨ˲ؾ¥֮Թһ˻ص
۵סϦ֣ȴ˿Ӱ첻
ϥڴϣϸ˼Ϊܹһ˿ľϵѪ֮
ӣڵľϵ֮оȻᴩ֮һﵽнʿڶľ磬ĪûľϵķԵλľϵѪ֮
ǻ۹ˣ˰죬Ҳúͷ
֮£оתһ¡ڵľϵѪ֮Ȼ糱ͨޱȡ
оȻܹľϵ
ֶʱһ󾪣оؼϲûгνԣˮϵԵľȻȻĹͨҲûȥ룬ֻΪоˮԵķ
˭֪תľϵܹͬͨУ֤оһľϵķ
ǽϵķֵΣ
ŰоҪϵԵľȻܹ裬ޱȣֳлϵԼϵľѪ
ֻһεͬ󺣣޶
⵹Щֻ֣ԴҲ벻Ȼ
ʱĺܿҹɫӿɽͷһھͰ
ʱֻֿ͵װú룬ҴصСɽȶȥ
ɽھ¹ˮڹȵУһƬ͡
㻹ûճѣںᴵס˷ֻϧ̫£ǳδĶ϶Գ
һ֮ʯ
ǰͷҪٰݡ
µӣʾҪˡ
Ϸϲ׵һףԺĪҪдˣұ㲻ټ㡣
ʱһǰ£ԺҲˡ
룬ŵ˵ϻ˵ҽһƷļţƷġľơһޣ㿴ˡ
˵¹ʩչľơ
ʩչ趯ɷ磬ÿһ¶ɫӰǶȺƼȱһƷʩչ㿴
Ȼֿǰ˵á
Ͷأ֪ǰĴ˲ǸһԹֵʱ֪θ룿
ƣȻʩչһ
츳Ͳһ飬оͼסķ֣ȻʩչҲģ
վһԲϵָ㣬Ĵƺ͹Ƕȡ
ֻʱʹɾѪ֮Է˳ʱͻԺΪˣ˿ӵľϵѪ֮Ӽ
һ˿ԺΣɫĹϵľᣬһ͸ιӰӰѪһľϵľϵʩչġľơ
ʵУһ˲ԾĵطĴԾͻٵתͼҳķʽɫιӰͻ᲻ϵĸѪзʽյóʵĽۡ
ķʽѶȵĿûпھƾƲһ¼ȫ⼸ɵ
ڷ⡢֮ʱѪ֮Ҳżٵӣ֪֮䣬оŹֵķȻʼѪ֮ӿܿʹﵽнʿĵĲٽ㡣
󣬵©Ľһ׸ġľơ˳ʩչ֮Ѫ֮ҲнʿĲ㣬ľ硣
ǰɵô
㿴ǰԶһĳɷĴʯипǧ
һнпܡ
Ļ˻֣һõ˵ģ
ȸԾޱȣĽ󣺡ǰԺСʲô׵Ļô
⡭ٸͷۣÿҹʱѰɽصġˮڡĿǰҪ£йī
ÿжһƬɭ֣˻ꡣ
֮£ֻܸ£һ˵֮⡣
֪Է֮⣬Ĺڵ棬˵ǰд֮⣬ǰĻϣڰۿСӵıԣСһڵľѧü
üͷֻǻ˻֡
ҲָԷӦֻ뷨˵ѣʶȤĿ˼ͷת첽뿪ɽȡ
ȶԷȫɽȣųһжеαװϸԼ޸ĺġľơȻʩչ
»ˮںԾɣĺХ֮ˮƾˡ
һƷʩչ쾡£ںԡ
ˮеӰ涣ˮеԼûɵһɪį֮⡣
ˮڡȻ٣ĸ׵ҲεȻգһ˺ţѰҵĸףĿǰȴңɼһž޴У

̾һƺ뽫е̾Ϣ㷢ɾеĶ̵ѣǰ
һס˷ֶ϶
㱼䣬ҹɫɺ


034 ע
ÿһδ󿼡
֮վǺ˶µӵ似Ρ
ڵڶ࣬һЩ⾭Ӫ⣬ҪμӴ˴Ӧԡ
νӦʵҲÿ׽˴򣬶󻤷µĵӶμӣʱ漴⣬һѡУͱбԣӮ߻ϣʦ⣬ʧ棬ͬűӡ
½֮磬ԡ
ʮڵҲıԣֻΪϿᣬ˵ӵܱڳͷƤ֮ࡣ
󿼵һ죬еϰһлͣ
Ҳѵʱɣһڹ㳡ϣۿ֮ԡ
Թ㳡ǰһ̨֮ϣһѺľ̫ʦΣһĿϵˣϴһ˶ָͷһƵķڣ֮һöʺԲգڵϡ
̨֮ǰľӣϡ
ϵվʮӣЩ˲ǻҲǸŵĹ£ͳɽš
ڹ㳡࣬ӣɽŵ󻤷ˡ
ˣ
һͭ𣬴ʽʼ
ųǩĿȷһԶʮʮڼÿ¶ĸӱ鵽ǿһнԿˡ
һǶµĵӺµӵıԡ
֮У̸۵Ȼ첻ͬ˫£ɫԹⳡ󿼡
ˮϵµĵĸߴ󣬿ʩչ𼼷ȴˮ׹⵴֮䣬Ѫ֮ȻΣǴͨˮϵ似ˡ
µĵһСӣȴǻϵ似һ似ʩչҲƾˣɫѪ֮⡣
ʵ൱ڳʿһģҲǺÿ
Ǵͨ似вҲɿͷ֮˵Ȼ졣
ģֻǰվȺУۿԣƺΧֵĻ˿Ӱ첻
߱ԵĽУΨ似ĵĶ
ۣƵĮʵж˵һһÿһ΢Сı仯ӳڱΪһйǷ֮ʱԺȴ罫ЩƷ⣬Ӷҳ©Ҹ
ˣԼУ似λѰ
Ժ㷢ֵһĻ
һ˿۳ΣһιӰʩչ似ǱԳϵĻϵ似ɫҲڴʱתһιӰͬʩչȴǶµӵˮϵ似
ӰϵԺн֣ʵڱԵĶһģһģµĹУֲϵķЩ似ͨʶıӰĶѰĹǶȡ
һȻδܹڵӵ似ȫգȴܹҳһгķʽ
ıһޡ
ֻҪеϳͻͬˮ㣬Է似⣬תΪǿ֪ʶԴԴϵĳʵԼʵ
֪УԺⲻϳʵͬʱ似Ѫ֮Ҳڲϵ
˺һԼ峡֮Ȼͱºͷһһͷ̷վһЦĴ˵զ벻׬ӣ
׬ǮƲ죬ͷۿԣжܾıʾ
Ӳ֮似ǿĸԼѰĸƾ̣ᣬһĿȻ
ȴˣһקϵ˵ֵܣǸƵĺûᰡ㿴ôۣǶڿˣֻҪڱԿʼ¶עӮ˺ӿɲǱС㵱һˡ
˵ɿޱȣһ䡰ҲֻϵùԶˡ
üͷʣԿʼڶԣ
æĵͷģעԽԽãԹģһǸľګļһ˵Ӳ׬׬˭ģ
һ£ȻӻͳǮӣһѺȥ˵һҶĻµĵӮ
ŵĴģ벻СӾȻôӣǮɽĸµܺˣȻСͷ
ΪڽԵʣڱ֮ǰͰһڵӵʵ̽˸಻֪ģֻҪȥԵģҲжϳ
ǰⳡĻĵ似֣ڱ֮ǰ˽ˣԶֵʵĺܣǮӲѾڴˡ
СӹȻɵߵ֮ȴɫޱע
ĿűֳĮ
ɱȴߵ֮⣬ȻעĻµһʤ
ߴ۾עֻѺĻµӮһҰοɵɵ˹ʺ˶ѡ
һԣտʼһְӣǱľȻģͬϴ׬һȫѺȥ
һߵû˷ܣΪ˫ʵ˽⣬ĵʵǿһڶ࣬Ҳ٣һҲ׬١
ΨһˬǣעµĶ࣬ȻӮҲ١
߿СӣҾͲδַ綼ôá䲻ϣһߺ޵š
ıԹȻԸԵ˫һԲΪ֪ĵӣ˴δԹȴ֪һʵǿǶʵǿĵӣֻһ͵Ը¶ˡ
ڱԿʼǰһѺ߲õļһ
㿼ˣӣСߡġȰʵ޲ýȫӮ
һĮı飬΢΢ҡͷ
ðɣ˱û㡣ֺǺǵĽ˹ֵȥնעˡ
˭ִ֪֮⣬ǸΪʵǿļһȻ֮ھ˱ԡ
аˣ⵽ô£
ŵĴģһŵɫ
һжãʹǣΪɵСӵҲδùͷ˰ɡ
ʵֻ֪ҪڱԵڣͨ˫Ľִܹ˵ʵؼǣԺǰ˫һӦֶκͷʽ
Ե˫似֮⣬˺ܶأжԼӦЩҪֻҪ˫˭Ӧ䷴ӦԺз޼ὫעѺһ
Щ˵򵥣ȴ޷ģȻҲ޷֪
ӡ߿ҪǮƣʹ
עҲ׬ѣǰ˺æ˰죬ԼˣȫǸС
ʼԼǲǵˣѪ޹顣
ɽĵʮԣһ˫쵽ߵǰһаӡ
߶һ£ΡΡ̧ͷȻŵĮˮӡ
Ѻ廤ĵӮǰӡ
Ķˡ


035 ʤ
Խе˵ʮųߵᣬ׬˸ⲻᣬʡµĻҲһɨա
ȫǸľګƽʱԹзߺ޲ѣ޲һ˶Է
ȻЩֻǵѺע׬Ǯѡ
ԣĲΪ׬ǮǴ鿴ԼͼǷ׼ȷˡ
ֻͶȡɵߣû׬ȥϱòʧ
󿼺ܿҪڶʮԵβڽ֮ʱһֵԾԳУŸ̨ϵ˸ĵڣȻ˵Լڳϣľʦµĵд衣
˶ʱһÿгı֮󣬻мıԣЩµѡģм϶رдĶ֣ʱ򶼿ԵҪ
ȻҲԾܾһֻڵƲమǹѪ֮¼ʵҲҧϡ
ֻľѾͬ˶꣬µӴתͶ£ֻһϵĵӣ˵ǵӣʵƽչӵ۶ѡ
һҪʵЩ졣
ˣȷҪԣ̨֮ǰڹһϮۼŹֵ̨¹ӡ
ǣȷ˲ɨһȺеĳɽȻͷ
ڹüȺεľľľȻûб飬һ˵ԼϣԸս
Ⱥһ΢ĻȻ㹦򲻺ãǴҶ֪ģƽһ˶ĦǸıף벻Ǻӡ
ڹŤͷڵĻһֻۣ΢еӣʵĪ޾̣µӣΣ
Ī޾̹С֮µԼӲ
ڹֿһߵͷڹϱʾԿԿʼ
Ŷ治Զ㣬ЦһȴװģıȭҾʦܣˡ
㲻ɫȭ⡣
һڳһ̬ɫĹâʢ˷һʯƵףָ֮ϸŻɫĹ˿Ũͬʵʡ
ϵƷ似ơ
Ӵһһ˫ϳȭĺХ֮㡣
Ĺǰδеĳأ˾ͬһ޴ʯ飬㣬ֻҪһܽȫ顣
һ΢΢Ѫ֮ʱڣһɫƼƶ۳˿Ȼͬд֦һ㣬ӭˡ
ʵ൱Ӳƴһ֮£ͬʱ˼
ٺ٣㣬ôĽԸЦһϣԽԽꡣ
һ仰δ˵ֻǽġľơһԺлطţȻ󼫿ʩչ˳
ϵ似ľϵ似Һ߻¼Աǰ߸߳һΣһߵûг֣㾹Ȼûб˻ˣԵչ˲
Թ۵˶ʱһ
ͬʦֵʵƫϣϵ似Ʒ似ʹõ¯࣬Ӧ磬ǸѲĶ֣㲻Ǹľֵ۶ѣľơȻһжľͷУûְֵԽ̵
Ȼˣ似һͿ˵֮УӦ
֮УΨ沨֪Ӧˣľơ֮󣬲һ֮ǰı׶ˣҪǣԼĿһʩչ似֮ѽһЩӦԵķ°ġľơ֮С
˳һսԽԽľȴ෴ԽԽӦ֣ľơ֮ʩչˣɫϵɫľϵѹƵԽԽС󣬼Է
עӲ˶ʮ֮һƸǰ˵ɶһˤڵأûж
Թ۵һʱ϶΢΢¶֮⡣
Ⱥ֮еĪ޾˫һһⱩ
ľ¶ţЩȻװߣµӱ˹Ȼȷġ
Ī޾һ֪ľľ絽˺εȽֶһԵĳɽͷ
̻⣬Ծ˺֮䣬Ÿ̨ϵԼλ󣺡ӳɽһսԼλͬ⡣
˶ʱһ󾪡
ɽеٮٮߣһϵõ˼Ϊ쾫ĵزΪӢ֮һѪ֮ҲﵽнʿĲ㣬似ѹһͷ
ɽ۸ʦܣδⲻװɡһߴеӿǰһ˵
޼Ѳ˳ͷǡɽ˵
޼Цһ粽˵ɽͬΪӢѲһˣһɽڣ֣ҵҪһ㳤˶١
ɽ˫Ŀ΢Уɫ̲һɷ
ڴʱȴһڰ޼ǰȭ˵ʦ֣лĺ⣬ɽʦּȻҵңҲʦܺдһٱΣ
޼һԣһ£ȻһЦѵʦ־ˣɽȱԾǡ
ѣһӾ˻Ⱥ֮С
ⷬСûֹܹԵĽУֻȺ֮еɫ졣
Ī޾üͷһ֮óɽϳԣεԭģȻʩչġľơ϶ǵ˸ָ㣬˶ȻľɣҪɽºֶԸ㣬̨֮ϵĳϺԶѳȣΨľԼĵӣӦΣĹͷ֣ΨһӵܵĻҲδ̫ˡ
ľҲһ֮ɫȻֻһ΢ı仯ûжԶĪ޾̵Ĺ۲죬Цһиӿ϶ԼĲ²⣬ľǹģֻҪȣپܿЩľʵĶߡ
һûȺе˫üһȻҲû뵽ôǿȻͳɽϣɽʵЩţʮа˾ŲĶ֡
ôþˣ
̾Ϣһ˽⣬ʮа˾ҲӲƴףⳡԵĽԤϣɽֺһЩĻֻ϶ܵˡ
˵ǵд裬似ۣһղס˭Ҳܹɽ
Сӣǲʡ°
Ϊһϵѣϣ¡
ԺܿͿʼˣɽ֮ңֱ֮ϲƵ֮˿ȽҲҵĹ˿ʵȻʿнףԶֻ˫ֳ֮Ѫ˿һ
ɼ˾ȻһҲηһ֮ǣ͵˳ɽ
ɽһԨţ·ɽһĳȡ
ϵ¼ɽơ
䡱һ죬ɽ˫֮侹ȻһԼСɽӰֱͦͦĳ˹ȥ
һɣһͶ档
Ȼ󾪣ȴ˼һ˫һһɫڳɽСɽ֮ϣȥһҵĹơ
ֻӦ죬ɽҲ˫һ֣һһҰǰҪ֮
ʱæңƵĲסˡ
ƺĶ˶ѾûֻȻųеıԣ̾Ϣһ˵ãֻˡ
һɥߣ֡


036 
߶ʱһ㶣ίʵ޼һɨգڳһ΢Цֻܹ
ҲֻǴӻͳӣģߵ˹ȥ
߼ӣʱ۷⡣
ȴջػ֡
εʹˣƨƨСܹȥЦʣСɶ£ӣƺ࣬ӡСӡСƤգ¡
׬ôʡ
룡նĻش
ǺáӻȡӵݵУԼǰ˵ھվҵǰűеĶˣȻͲͣĶҲǳ軹Ǳʫʣ֮ûн֮ǰͲͣ
סˣô򵥣ֻҪͲͣ͸ӣ
ô򵥡ͷ
붼û룬תͷʼ߳ĸҥ
Ŷ
лһ˿ĶűеĶˣƺ˶ǰ׻ӣǰͣĻζ
ȴһ˫۾עǰڱԵĶˣ弸ȫߵͿʼ΢šϡ
֮е
ɽʵԶ似̶ȻǾ̶ȶ˿Աģһϵʩչ˸ɽذۻƣѹֵ㼸
ɫĹ֮ɫ˿ʱ͸ѹĩʣ
ɽƺϲϵѹ㣬ϲĹı߽⣬飬Ȼʧ󾪻ʧģ
ǱĶеġľơεľ޴ѹʩչΧԽԽСֻܹסԼҪĲλԷƷۣϵ似ڴˣһӳ֮ƺ΢СƷ磬ҲͬιƵġ
ɽϷˣһоԷĵĲˣһ΢΢£ӥצƵģһɫĹƳ˿ϵָŤͬһͬƻġ
µĶܵĿȴĳޱȣŤĹ֮һβſڵĹߣϵɿܱĳޱȣ۵ʹɫľϵ˿ҵŤ֮±ɢ߽⣬ɷ顣
ͬʱɽһ˫ȭͷǴǧ֮ѹ˹еȭͷɾ޷ԺӦ֮ߣһò
ѹԽԽеɫĹڿŤߣԼƤëпʼ΢΢Ѫ
ԶĪ޾̺վĶŲԶľ
Ŀ棬ľÿһ΢Сı仯ӳߣë׵ĿŶ۵ס
ʱľûע⵽ڹ۲Ψһĵڱĵ׾ȻһûɵĽ֮⡣
꣬ÿ´źʳԹԡڴ֮ǰ̶̰ʱ䣬ԼĵһͶ£ʧ١
ʼռǵÿռҩ֮ĵһ¾ǽҩһ¶ȣ˲ŵݸԼȡ
⺢ͬչ˸װԼ
Լˣ͸¶һס̾Ŀھ֮⣬Ҳͽһľϵ¼ľơѣֻǸ˿ھһûָ㡣
ÿ׵Ļ֪Ȼ似ʩչ©ٳ۸ˣ۸Щ˶ȻҲǳľģ㣬ǵƷˡ
ԼΪܹһľһֱֻ£ľܷٵġľȻɣĿеļƻֻһΣҲ¶Ķ
̵ĻԼͽֻ»˴ˣ֮ǡ
ľ񻺻ɨ˵ӣ־Ȼûһ¶صɫ౧ͬɫԹۣȥˡ
̨֮ϵԼҲľޱ顣
ô죿ȥȡ
һ˲䣬ľԺеͷҲϵľ߸
ʱ֮еȻɽƵĺ޻֮Ƥ֮µëھ޴ѹ֮¼ţ΢СѪһƬһ¶ƺҪƵġ
ľµָʼգǳ־Ψһĵӣ¼ƻʹǰ
أͻ
ͬʯѹƵȻбб̽һƣһۺǡùڳɽѪ֮ΪһϣɫĹʱ˺ϵķ޴ѹʱһɨա
ɽһ󾪣ľӪѹɱʹ˱бһ˲͸ı˾ơ
ѳƵһɫϲҲɵڳɽζ
ɽһ㶣ȻǴŭΪӢ֮һԸʵȺɽȴһ۶ʰ££ʱеѪ֮Ȼ߮㡣
ԽżԽûޡ
֮ǰľګ㾹Ȼһ̬鶯ޱȣǳȭĽǶȻʱǡô·Լÿһı仯֮Уһֱ̼ˡ
׷ʲô
ɽ־ּϵ似ɽơϵķʩչɽȴʵ䷴ԽԽϵ似ĺ֮ƷǣĴ֮ƣľϵ似ᷢ˼£ԽԽǿ
˳֮£˾˸൱
һԹۿ˴ʱͬ´½Ƶľ棬ϵ˽
ףˣôɽ㶼ʰ£Сӵ似
ǰɿʼʱôǳɽĶˣ
֪ʲôСǹʾ˳ɽ似ϸſʼģѽ㲻˰㿴ĽǶȺ͹ƣֱޱȰ

۷׷ףĪ޾ҲȻķչȻ֮⣬ԼİͽܾȻûܹܶԷͶԷ˽ƣ·硣
⵽ô£
ľȻָֻľȻķӦĪ޾֮⣬ûע⵽֮ǰĽ֮ɫ
һӦȴʹʱĪ޾һ޶
˶ʼɨڳ˵쳣Եزʵ似ǿĳɽֳƣ϶иָ㡣
ﶼһ˵ܣڳ벻ı仯˶˵ļƻӰ죬˶Ѱ
Ӹ̨ٴӻӣ˷ֲ˭ر쳣
ɨӵĹУ˵ĿȻײһͬʱһ㶣ּĬı˿
ڣȺУ˷һЩļһ
Ǹһһͷ̷ڽǲͣ䶯۾ĿűеĶˣҲ˽ֻԹԵ˵Ż
ܣ
Ī޾̺ľԺͬʱһžɵ湦ɲǣ˼Ѿܹ϶˾һͷ̷ΪӶĲѵˡ
ⲻ֪ڰ³һҪ
һóһȭɽߡ
΢㣬ɽĽס

Щһϸܵ˿ߣԶеУֿеĲϳ
һ󣬳ɽƽ߷Ȼŭȥ


037 
ƻĺһ˷ܵ㼤վǰ״ε˵
ֵܣ֪ôֵܣҽˣϧˣֵܣҲܸ˭
ƽĿһۣ˵Ŷûϵҵֿ͡ûУ
ֿͣʱЩŹ֣ƴҡͷûУôܣĸ˵ĵģֵϴθҵĵصҲûҵ
ŶӦһȴֿ˻
㽫ɵġֿ͡棬һﵹŵԣ˿͸©һ˿Ϣ
֪Ǹ֮ΪżǰһȻ֪θ롣
մ֮ʱ˱ʼĩβͬ˷һصһСšܡָʤȻǲ֪
ֵܣлл㡣㿴ŵͷȲİȡһµ޲£˹ȥ
Ǹʵ
㺩ЦЦˣɽĶĺܣֵһ޹ʵģȥ·Ҫһ£ô˹
ӹոµ£˵İɡ·˲úŪһľ˭ȥٵ
㺩ЦЦҲ˵
ллˡ
Լֵܣɶ
ղ似ǰǲʲôȻ̧ͷʵ
ʲô㺬
˿δ밡Ҫʦųôشˡոµ£ĵʡ
һ£˵ʦջججģƲʣʵĻҲԺȥʦŵĳʹǡľơҲʲʲô
־ͺá̧ͷЦ£´ɫ˵ˣûȥʦˣҲԷˡ
ãˣֵúչԼļ򣬳š
ŵͷոµ£΢ɼ̾Ϣһ

ɫҹĻȻ١
һɫҹзͬһҹɫд󲻶
᫵ɽ·˿ܶһ˿ǣͬˮһӹɽʯƮƮĲһ˿
˵ʹġ
ӯ粨ͨ˳͡
ǰ˴ԼһʱһƧɽͷɽͷ˴ľԼһЩߴľ֮⣬ҵıһ
ȴϸɽͷϽе̺ʽŹһεڣһЩ޴ʯ鶼ƶôͼһЩصĻأֻϧ˾޴ľͽȻ
صġˮڡͬһ㣬ˮ£Ѱ⡣
Ǹûõɽͷ
̾ϢһжЩɥ
һ˿УÿվͻڸɽͷѰҡˮڡ䣬ֻǿֶ飬ɽ֮һɽͷѾѰˣûջ
µ֮ɽͷɵأȻҲ͡ˮڡйˡ
ҹĻͳֻк粻ϴӶԺХ̧ͷߵһ£ٰζ
׺ʱܹһԼĸף
˫ۣƷζҹ¶վţɫϣӰڵ޳
˺һŴӾ˼лعʼ˼һЩ似
ֻڷ似ʱĿǰӶһ˿򵥵Ŀ֡
ڵļʮַӣԻϵ似ΪźǣڵǿġӢֻɽ֣ûм
гɽϵ似ɽ֡󣬱Σʩչġѵ֡Ǿĳ̶Ȼ˲ֹһΡ
˵ʵۣɽܹ֡͡ŭնΨһȱٶȹһЧá
Ŀ˼ԺлĲšɽ֡ʩչ̡
һ˿Ժ･Σ۳һ˵״ιӰϵķʩչɽ֡ÿһͷϵлϵطţϵĲ
һ˫ۣͬˮһȻʩչ𡰱ɽ֡ϵģ⡰ɽ֡ʽ黹ʵ
ڵĵݰٴ˴϶һ
ΪʱʩչʽȻ͡ɽ֡һģһΨһĲͬвûֳɫϵ
ʩչɽ֡ٶɻԽԽ죬ɼԽԽ
ڵڶηŻĹУڵѪ֮աоķſʼĳӯĳ˾ϵ֧谭һ˿˿ɫ֮и֡
ʽԽԽԽԽ·ϾһεİٽʯʽתΧĿ̣ƻӶ֮䣬Ȼȴƿ֮
ϵ˸֮Ϊ档
һûϵ似ܹ֮ﵽЧ˾þˡ
һƣ³һ
һڵѪ֪֮䣬ϵ֧Ȼ֮һȻѾﵽ˳ߵ۷֮
оȻǰ˫ķţƺڻеľ
һԼĿǰˮϵ֮ﵽнʿľ磬ϵ֮Ҳﵽ˸߽ߵ۷֮ϵľϵȫǳߵ۷֮
ʵһֻʮϣ½ǰδš
ʷϼصνţֻҲˡ
죬Ѱ޹Ͳͣʼڵɽͷȥ
ʱҪȥʱٶȸ죬ɫ£һɫ̣ӵ˼¡
ڵɽͷսǾסķ᷶ΧͿһɫӰӴԶ˹һ£˿صĵطãȻ󾲹䡣
ǺɫӰȺͣһȻҵߵӣһʯš
Ƭ̵Ĺֵ˳ûˣֹš
źִӰ˳ûţȻ󼫿ݶٴνŴ򿪣ŭķֻûˣʱ߳ӣƿڴ
쵰ĸûǲүүҲڸײţġ
ߴŭڲԣò״׬ӣĥ仨ʲôβźã˭֪֪ĸȱ´ð̣ҹš
ƿڴһŭйˣתɻûȥײһɫӰ
˭߳һ
ǺӰҲ𻰣һƳ˹Ϣȴһɳǧľ޴ѹĿŴ˲һ˿ֿ֮
顱
߱һ֮ϣ˵ɶˤڵϻ˹ȥ
ǺӰҲһŵڵϵߺð죬ôܣһôôʱָСӵĸֻ˭
Ӱһͷˮ˰Ҳͷ


038 ֮
ǺӰصⲽƺ˼ʲôѵ⡣
ôôѵڻбĸֲɣ
ȫû뵽Ӱһ
û뵽ǣʵߴܸ㣬ʵϣĻָʹֻϸܣ˼ȫΪǸνġˡ
ùߣΪԼ׬˱˵ӣȴԵ޹ʸ˴ڵء
ǺӰ˺һһţãľ϶Ĺˣ²ǰָʹʾҲ²͸ʵǻ֮ơ
һˣǺӰ·ȻƵģһƮҴҵԺȥ
һСȷ϶ԷѾ뿪ŴӰ˳һ·β˹ȥ
Ӱٶȼ죬ҹɫڻ¼ںϢѣһĺܣСûи
һ·ɱɽƽθߣܿ˲ؾ¥·
ӰƵģž¥ܣݽܿͷ㣬һ˽ȥ
ͷһ£ҲѧźӰӣܣһֱ˵㣬ûȥ˸ǣ̽ͷڿ˹ȥ
ؾ¥㣬˵ڵֻ֮֮ʲô˵һţҲ˵һĻӡ֮˵һ޵ڵʲô˭Ҳ˵
̽ۿȥһƬĻƵĹߣǶǽеĻɢɭɭĹ⣬Уڿһֻһټĸ̨̨֮ϴһӣ̫ԶŵʲôС
ڸ̨֮£һź۵ϥĿϢ
ڵڹϡ
ڹȺúۣں֮ȴһͬʵʰĻ⣬ĺөĻ档
Ѫ֮⣬ﵽʦ߽׵ס
Ȼ򣬼ڹϴɫۣѪ֮ţȻɺӾѹְܾڹϺ۴δʹ
ڹϵĺ޳ʮ˲ɲŻ³һ·еϹꡣ
أڹʣη˼٣һ𡣡
ڹϵ磬ֱֱĳķ˹
һ˼ȣûмڴʱһݵӰӰн˳һɫ˱ɫĺðէһ֦ͬƵġ
ԭؾ¥ﻹһһͬһƴ֪Щһؾ¥Ϊʲô
˭Ϊҹڲؾ¥ڹϳʵ
˵꣬Է֮ͬһݶһ˫ͬצƵָ֮Ƴ̵˿ֱֱĳڹϵץ
ߣôĹ
ڹһͺȣ˵ȻʢվŨĺͬʵһƣһȭӳһƥƵĻֱˡ
ȴ˼ɣֱֻ֮һ˿˿ɫĹȻϯ׶ӣ׶ӷޱȣһ㽫˺ѣֱڹϵؿڡ
ڹϳһû뵽˵ʵۺܹѪ֮ҲӵʦʵԼ֮¡
ʱ֮ģҲд˫ƺ󳷣һһֻ絶һ˳ȥ
¼ơ
ףһֻƾȻͬһϵĻ˺ѿɫѪ֮۳һѿɽ󵶣֮̾һֻèޣצ
һڹеѪ֮ȫʵʻԲʮ֮ڹϵΪģˣϵıը죬һ˿˿ڵİȽȽ
ߣ
һһƾȻֱӭĻ浶
˷˼ǣ˵ĴѪ֮ȻɫԵһӾס˵֮Ļ꣬ͬʱ˵һ˫ֱԲ˼ĽǶĲ˰㣬ƹڹϵĴƣһӰڹϵؿ֮ϡ
ľ
һ±⧲ϳصڹҲûĵԷʩչľȻʧܹ꣬޳ɵĿйľ
ɫ䣬Уһɼ֮ʱѪ浹ȥ
˦صڹϣһݣƮʮ׵ľ룬̨֮ϵĲӡ
ۿӾҪ򿪣ɾڴʱ䴦ȻܳһɫӰ̩ͬɽѹһӰս䣬˫ƽ°ɫĹʢһ޴ĥ״ѹ
仯ҲϣڰúӰһޱȣ˺ѶԸˡ
ֻҪһתͻƬ̵ĵʱ䣬ʱ㹻Ӱѹ֮ƽƷʩչ£۴ĸǶȷֻùһͼı
ÿǸ̨ĶȻᱻӰ֡
һ˲䣬ͷ˾Ƶĺ仯
ķչȴ֮⣬˾ȻͷҲأһֻԳ޷ĽǶȺֱ̹֮ϢڶĴִһڿѶУȻں˵ǰ֯һ̹ӲĽԷ

ĵװһҲ˵似ʵõĳ뻯
٣
˿оһۿһƣҵķ飬¶еһɫӣӷһ鼮֮ϣɢĺ⡣
һӾն𣬻֮䡣
룡
ͬʱͬʱ𣬵ڵϵڹϺͺӰͬʱȣǰϥأϳȭĵȫѪ֮һȭݺݵڵϣʱһ׳Ļ߱ʯ棬ʯԼĻ֮Хˡ
ǸͣڰյĺӰҲһѪ֮һӿɫɵĴʯʱĻһ㣬ֽ̽ͷ­Ȼͬһ޴ϬţһӶصǧ֮ʱѹ˵ϵˡ
û뵽仯֮޳΢΢һ£ŻҲӿǰһ޴Ŀ֮Ͽ֦ԼϬţȻײһ
顱
ؾ¥ĸܲסֵĺһһĴ죬ľǽڶʱըǳɫͬ鼮򱻾޴ľķɳ¥֮⡣
ʱͬһϵʱݶͬԳһ㽫Ӻ鼮УɵķڵأҲӴܣһ֮ز
ǼϢʱ䣬Լ˶ɳ˲ؾ¥滹һ۵ڹϣؾ¥豻ڵأһ
ţڵɽͷĵӿ˴ߺšȻ𰡣ؾ¥ʧ
Ƭ̣Ӻ鼮ڻУŪЩҲȻҲ̵˳šȻ𰡡ȻĴ֮С


039 
ɫɷո֮ڣһ࣬Ŵ⣬һﲻ
ϳĬһ࣬ͷ
ոĴ֮ϣ󻤷һҲԴɫ֡
һǧİ꣬ʮһˣδ֮˶ȥ˼£˵Ҹ潻
ˣѹֵļͳȥ񱩷ǰ֮
еȴһ˸ҽӿ˵
֮ڹϡͨһڵأɫҵ˵Ϸи֮𣬻
Ĵתϸ˫ɨеˣ˵ڷϣʹҹĵӣ룬ˣܴǲеļϸ
ҹ֮ˣһһʩչǡľڹſڵأֻ̿š
ľ
΢΢üԺľ
ľʲôϡеĹǴһЩﶼţڡľһŷǳɬϹһٸ˿ֻһɹɹ֮͵ͬɱ
ˣһ֮˻ͬľ֦ޱ飬ȻǣܼȫϣζͨͨϣֻʣһӾѡ
磬˾ͺһοľƵģȤԡ
ˡľȻСķһֱǧնľ磬֮֮١
ʮ֮Уľֻпˣãֻ²ȤɡһԵ̷ϲ˵
һһõʲôʡ
һһõƺϵҼһУһͷ޴Ϭţḥ̂õĳ뻯һϷ򣬶ʦľ硣
ŶȻ
üͷڴ֮߶ƺ˼֮ϡ
һ˶Ĭ֪ʲô
ϲŭɫµҲѲ͸ʵ뷨
ش󲻶ڹϵǰͣһ۵߷Ȼ󵭵˵ѾҲֲó㣬ҿ޷ֿܣһǱɴǵġ׻顯һֿڹȻƣҲ͹ֲóϻס׻顯ˡ
ڹ϶پֻǵͷԸ֮Լʧ˭û̿֡
ɨڳһۣԣҲ˭ηȡˡ׻顯Լ񹦡֮һ֮ڣҳ䲻ʲôһĴɣ¹裬ܾʹ˰ݣ
ֻҪҲ˭㾡ȫ֮ҲҪܣ

ֵܣ֪ʲôǡ顯ôǰŵʵ
ҡҡͷ
ǹªŰһˮ˵֮֮ᾧЩᾧվ쳤֮۳飬鲻̲żΪ׵ĺ֮ϰӦԵ似ľ֮ʱ°빦֮ЧѰ˶֮찡ֵһѻӡ֮
ŶӦһ
پȤԴ̾Ϣһֵܣ֪ڸģȻЩıһ㶼ģԴﵽʲôˣ
ЦЦҲ
ˣû˼ҵóȥˣ˵ˣҪȫ֮ҲҪЩ͵ȡر֮˵·ҵóȥָܰæĵط
㽫ϵˮһҴҵ˳ȥ
ˣ¶һĵ΢Ц
֮飿ܹѪ֮е˼
رʧԣҳһţеѰʧԵı֮ϣΪųڹĿܣһʱ䱭ӰĻ̡̻
һ۵ĹҲ½࣬˿ܣҲֵС
һʱ䵯ָ
ҹ֮ʱӵһڳһžӨӣ»һװıӣдĸѪĴ֡񹦡
Ƚİ棬ֻӾӨ͸ĺܣ󣬺һ˿֮УҲ֪׻顱ƴӺζŴһ˿Ѫ֮ȥ뿴᲻ʲôӦ
ɾڴʱһĨĹڲƶ𣬷һ΢͵ĻɲǼ䣬Ӿ͹Ǹ˹һȡ
һһʹϽ˿׻顱ڴϣȻʯͷɵӲӳһʯϻ̵Ĳð̡
βûάֶã׻顱ܿȥָֻӨ͸ĺ֮ɫ
ţе˼
ʯϽġ׻顱ʮ档
ûмѪ֮˻飬Ƿˡ񹦡ϸ
Ȼ⡰׻顱Ǻ͡񹦡ŷһģȻнܡ׻顱ĹЧ
š񹦡Ȼ벻ջ
ԭ⡰񹦡һϹνϹָľһš
һﵽ꾳磬ֳѪ֮˵һӵǿͬԼʿľ磬εǾ൱ǿƻġ
ĵʨԼЫߵɱȫ̹ۿģֱˣȻ¡
ﵽ꾳֮󣬳Ҫķ֮⣬Լ似ͬҲҪ鷳ǣǿ似һܹ͸ķݡ
ֵǣǿ似ķںϣ߾Ǻںϣ絥һʹõʱ
͸ԽһЩ֮ʿͶԺ̺ѧѡѡܹݵķ似ϣչһϵĹ
񹦡Ϲ
һ似ȭܹﵽ˵оķľԼѿҵһ𲽡
֮еκһֶ˴ߡ
˵еķľȻȥ˵ϡĺܡ
׿ҵһ𲽡ҲǷ˼ͬһ㣬ۻңܹͨԵٶһʵս֮ռĪıˡ
ּ֮Ϊľ似ȭˡ
Դ֮󣬶ĿȾ֮µ۽󿪣Ҳ˴˵л似ϡ֮
νĻ似ǵİ졢ءա¡˵ƷֵģδĻ似Ͳͨ似ˣĻ缼ܹһȼѪ֮ȫӵ£ڲٷ֮ٵ
˼˵似İܹһȼ˵Ѫ֮˵㣬ûһ˿˷ѣȫͷţǻ缼İڡ
һ似ȭеΪ֮ƴˡ
ղؾ¥ʩչġľҲ׹ںϵĲֻΪҲֻǡľľֻǧնѣеļҲֻ¼Ҳϡƽ
ɾһϹܹڹϴѪ֪嵵θ˲ֹһġ񹦡ָõεľס
Ħеţɸ̾Լǲ̫һЩ


040 
ʵ˵˵
񹦡ֹ֮ڴˡ
Ϊǵһš׻顱
֮еĻᾧһԹ˻ã°빦ЧܹٶȣܹϵĴѪ֮ľȡ
ͬʵĻԸֶԾ֮Уʹá׻顱һ϶ʤߣΪѪ֮ľ֮һͬʹ߷־ܹﵽ˾ŷֵЧܹʤ
񹦡ϡ׻顱˹屦ı˭᲻ۺ죿
ʹá׻顱ķҲܼ򵥣ֻҪڱĿԹ֮ʱڵλãѪ֮֮ңӦ󡰳׻顱̲֮صĻ֮ԪؾͻԴԴϵӦĻԾ֮ڡ
ڵΨһϵķ
һ񹦡ɽ⡣
ľǲҪоģ˵ĿǰûоıҪһĪġоӦʥľ磬ƺܹͨԣڴ˵ϡٵĹ⡢оܲǾͲ˵ˡ
ĿǰֻҪһ׻Ե似оܹӦĻ֧߾֮С
Ի缼ʮֵ£˵Ŀǰļ֮⣬ⲢвԼ
Ŀǰ似ʶܻȲһЩˣ似ĹԼǶƷ棬˵Ǵʦˮ׼ĸҲδС
ɫĹһθԺ֮УֵǣĴһԽԽܲһЩɫ⼣ȥ
ϸСı仯ûбȥҲı仯ʲôԵʣΪԼԽԽΪԼļԽԽǿ
Ψһ֪ǣɫı仯˵ûлĴԽԽܶ飬似ֿܹ֮ܶ
ЩܶʱȻȻģҪȥԽ
ʵͨ˵Įĳȡ
˿һʮ꣬ǳˮȴĥ
缼һǳʹ飬ҲȤڡ
޴ѶȲֻȵĿС
ڴԵķһ顰ȭ֮ȫԺƺһεӡ棬κֺͼֻҪһĿȫֺ
֮ϣ°÷ǽǵڣȻϨ˵ƣ˴
ϴ֮˫ۣͬ˯ȥһ㻺ȵĺ
ԺУһ˿ĸֶһƽľ棬ھ֮ϣͬһĻɫ
ɫǿε籩ʱϯԺ
ֻǹ˿γɵľΡȻŰ籩ϲϵĻŤ󽥽֮С
˺󣬾һּͬưӹ档
ǡȭķš
ÿһּԺͿʼٵתʼһּ֮ħּϵĽ飬ƺҪеİ
ͬʱЩּһССιӰھϲϵİּϵ˼ȥֵĶЩ߹Źֻ֣Ҫǲּı⣬ͻᱬըȻһʱֻ۳Ρ
ֻкּ֮ϵıԴ˼ȫϣεĹӰŻ
һּ˼ȫ͸εĹӰֻɢ֮УʱһֻḡֶһιӰֻȻ֡
ķֳȤڵ𴲵ʱЩᡣ
ۣϴ̣ûһ˿ƣȡ
֪Уɫ֮е籩ܹӿٶȺǻ۵ӣҹδߵƣҲһɨա
ȻһٴУ䱸ķΧ
ϡ󻤷еĶӣڹ֮ȫ顣
Ѫˮ׼ﵽ֮ϵĶҪϸĿʡ
ЩѯʵĶֱ·˳һá
û̲ܵ飬ֻһ
֮ʱЩǾͱ·ɹһЩݱһ˿ģĳ۶ᱻǵĹ˵
˽п죬óļһ
ҲкôûͶɹ
̱ĹΪ磬Щ´ڵķȱ˭ṵ̂һЩŵӣ֮ڵĸϵǧ˿ƵĹϵ
ĽûҵˣȴһЩĻ˸˳
˭̰˵ӣ˭̰µӣֱֲĲҩΪÿ귷֮ʱǶԲ˺ţ
óĽҲЦԷǣǶһЩӾĻɽµҪǮΣ벻ٲþҪһͷȨıһЩʵʩĶЩ帺Ĺ¡
ˣڵԽԽ࣬󻤷ͳֹ֮ҧع߰ҲԽԽࡣ
ȻͶɹҲֵ͵ϣÿȻæܻ㲻࣬ٻЩæ͵еʱ
ʱͻһɾʯͷţ˫̧ۣͷϵưƣһԲ
ǿʯͷ
ǴһЩ߰⣬ĳĳĻز˶տȥ˾ģʵȴĳĳ͹ˣ˵ʱЩһʹļ׵ģ·ҹӰϹɨҪʹ֡
ЩǲģƵʱʵԺҲڲϵķоȭĹԼص㡣
ûܹȫ͸缼ĹȫͬǰӴ༼ֻһƬļ˰ĺĻ缼һƬĺƾĿԶҲ޷Ƽͷ
ֻǺҲûоͷֻҪзۣᵽһЩ
ϵĲÿһСε֣ϸоеİԼļ⣬ǻۺѪ֮ڷٵ
ڶԡȭ֮£ĵķ˲ؾ¥йԼƷ似⣬ȥټһЩȭӶһġȭ
ȡΪ
һ죬оҲ˻֧߾֮УѪ֮һڣʽӵ˻֮
ӵ˻֮ͻҹ֮ʱʹá׻顱ȻԾ֮еѪ
оһҲûͣٹ
䣬ʱˮһţº󣬵׷顰񹦡޹ɫڵĿé޵ĳʯͷ֮ʱѪ֮Ҳﵽһ˵ĸ߶ȡ
ˮϵﵽ߽ʿڰ˲㣬ϵﵽʿ۷ĵ㣬ľϵﵽнߵĵ㣬ϵﵽнܵĵ㣬ϵﵽ˸߽ߵ۷ʮ㡣
Ҳĳһϵԣľ㲻ʲôǿߵżδعϣۺϸϵֱδš
½ϲȱͨϵˣЩܹͬʱﵽߵĲ棬ϵӣ˵ܹͬͬʱԵļһʷǡ
ֻʮꡣ
½ʷΨһһܹļһ޼ɣǧǰһţ˳аʣʷΨһһգɾļһ
аʣﵽľ֮ʱҲʮꡣ


041 ŵ
һֱڸ߶Ƚ䱸״ֻ̬ϧʼûвȡ񹦡Լ顱䣬ڵպѹ֣˶Ĭ
֮ȡ˭ɡ
ȵҲ˴İ໨ɱˤ˺üֻ
һڵ޴ѹǶӷѰʧ䱦䣬޲ܽɽžߣɽȻһá
׷ڲϵļһЩĳ֥ù֮⣬һ˿á
ڴʱ鵹Щ·ת
Ī޾̺ȻͱյĽβϬȻŭԳʵʵȻǧնľ磬Ī޾̲ʦңһܿͰ
ڵӿĪ޾̼ΪӲԼȡˡ񹦡󱻳һŭ֮¶ֽţѺ
Ī޾̱Ѻ֮ǰЦεİ׳գС˶֪
ŭĪ޾ҧľ
ľҲϣԲ䣬ڹϵԵʣľϣܹ衰׻顱Ѫ֮еľ֮ӶﵽߵĲΡ
Ⱥеףԭ׻顱ԴľϵѪ֮
ʱ˼һ֮󣬾ľһ֮ףĿǰɽڽԼĵڶŸ֣ˡֻڹϸ
ľ̹ԣŲδȡߡ
ǳְѾĪ޾ϣ̱ƹ
Ī޾̸ûŵӰӣеĳձƤ
˾ֵǣ֮ҹĪ޾̾Ȼʧˡ
´󾪣Ѱһëûҵ˾ƾʧһ㡣
ˣӦøһ䣬ʧȥֻ֮ϵù˭벻ȻǱٵǰס
̿ϴơ
ڵɽƷ֮ǰʮһſЩɺ磬󶼱һ泤ĺ󵶣ӭչĺɫһƲõġ֡
Ϊһ׿⣬һӣ˫ֱһͭԲ͸ŹεĽ֮һɺɫףһ⣬򲢼վŸСֵĻӣӷͷ˫Ŀϸ΢УһЦǺǵģŰѵƵĵ˶ͬ
ȥǵĳšһҮɿȻǧµǰɽ
ɽǰڵӶʱ󾪣æҵɽϱȥ
šʮڶĴɣʵۺĺܣµӽϰſš
Գһļһɽһɱɿ񣬳޻ڣһֱȴҲȻȡ˶Է֫岻ȫ
һС㼱Ҵҵĸɽ
ԭҮɿȻͳǧλ̨ٱţһ𡣡Цšһӭɽͷ
ɽͷҮɿȻͳǧ𵶵࣬żɽ˵ֵܶǰǷǰдģȫ
⡭üͷ΢ʣȻ޷ֻǺαͷλ
ʵмΪϲš֮ˣµӽеǳֱҲˣʮиϲǶֱԡ
Ϊ׵׳ҮɿȻһЦ֮ǰ˵ˣһºǡڡеʮһʡᣬҲûʲôʮµӳ˼ŵӣڡÿɵޣǰˡ
˼ǡٸЩ
һԵĳǧЦеĽӿ˵˼ǣȻޣʹɽһġڡѾңһˣȫ
ʱŭʮֻһ֮ġڡǵ½ʮ֮һʵۻ룬һҲǵͷ֮һˡҪԱÿʮһεʡ˵Ǳ䣬˵ǼʡʵһҪ죬ʡټĪԴ˱Ϊ٣µһֳڣпܱУ˺ǰ;ɽҲмĺô
ұıҲɵûᡣ
ˣʡĴСɾ߶ʮʮһεıᣬ֮֮
ΪؼǣûеӲμαԣҲ˵Ȼ䣬Ӵ˸ųʡ֮Уʽ
ʽζûеǰѧϰûеӱûһ룬ûպľԴû˾ԴҲɢͬڶѭ
񡰿š˾ȻھҪȡΨһĲܲȻŭ
Ǳԣǳƣȫڷ
ߣҲ̫˰ɣȻʲôɣҲݲñ۸һŭɫ
أǲͬ⣿ҮɿȻɫһ䣬˫̵֮һɫĹƣȻеĲ豭ճ˻ҽʣ
Цһһź֮ϱγһ޴ӥͷ
ҮɿȻЦһʹ֣ʱһԵĳǧʹ˸ɫȻ˵αŪĴҶôˣǲѣʮڵ궨µɽ治ôһôֻҪ֮ıԣٽѧչģԾܾô
üͷһ壬ʮڵȷôһأ˵Ҳǿԣʮʵβ룬СȥǿɱԣⲻûȤô˵ףȭͷӲ
ѵµĵûĲɣǧһߺȲһЦԡ
ԥһԵĽɳϴչȥ˵ʵȻԷµҲвٽֻ֮ܳһӳսȴԲˣóսĥԷ
ʱǰһƲ߲ųǧ˵ҲգȻǵ֮ıԣҲʹӦˣ
뽲
һֻܳսһӣֻһսҲֻһΣɵĵ̫ɱأ˱ľԡ
ʹãԡǧЦŴӦ
ȻˣǱԱ԰ɡתһԵ̷˵áӢȥչ㳡ɣӭԶĿѡ
ǡ̷ӦһҴҵ˳ȥ
ŵĳǧֻǻͷһվһȻӵǣҮɿȻһЦĬ˭˵ľͿˣ


042 ӢĲҰ
չ㳡϶˵ʱһɨҶ
Եڲؾ¥ʧ֮£Ǵ಻ٸ¥ֻ˵ӸڶۣͿճչ㳡ɨ
Դ˵ԹԲࡣ
ؾ¥鼮ˣ֮ѾӡԺ֮У˵¥е鼮붼ԼͨΣϴٵĲ飬ǰ߶Ǻߵ⡣
ոľľҲһˮϵѪ֮ﵽ˾˵ʿھأ۷ֻ֮һ֮ϵ֮Ҳнʿˮ׼
ɴ˹ʣԴġŭնҲһĸǿʤ
Ҳֵÿֻɨչ㳡쿴ȥɨʵ˼ڲϵ޸似֮ϣҲȤ࣬żɨʱһ¶ĵЦݣֻеЩġ
㳡һӼˣʶȤ˵һߣ׼뿪Ȼ֣ŤͷһˣǶղ㡣
Դӻ˳ɽ֮ڴߣ˵Ͽɣַ˲ؾ¥ʧ֮£ʦľ¶ʵĹȻͽһ˵ף»ָ˻֮ĵλҲˮǴߡ
Ȼλ˲٣Դһơ
ֵܣĶȥ˹ʵ
ɨ˵طɨȫû취һɢɨ
ˣȱۡ½ţһקסĸ첲Ŷַˣд·ôɨ
Ȼʲô£ѵץסĪ޾ˡ
Ī޾ƨһȻ§ļͷ߱˵ŵ˴ˣߣ㻹ɨʲôأһȥ
ڵĵΧһԲȦһӲݣȺ֮ʱӢ֮һĳɽվȦ룬ɫصǰһꡣ
ɫ䣬˫Ŀ֮һͷƮĺ췢ֱ泤ϥһѻɫľͷŵ棬Ҳ֪ʲô
˸оɽȴид
Ȼһֱŵ棬һѹɢֱƳɽѹǿȴΪ񣬾һɱڵĵȻУȴܹˡ
ɽһȭ˵³ɽʦִͽ̡
ɱ֮ĹأӶء
ֻǵɨ˳ɽһۣȻֵͷȥ˵㲻ҵĶ֣֪ҵ֡
һΧ۵ӵܲȻŭ׷ƿڴǿŵĵһȻƺ顣
ɽơ
ɽһѪ֮ӿɫĹ˿ϵӿֱԼ˫ȣƳʵһ㣬̧ͬشõһ㣬졣
ͷһĵʨЫ߶Ե֮ʱҲˣһֽƵķһȶԷˣܹӳٷ֮һٶʮһֲĹʽ
ҪַʽõķǲöԷƣǰϡ
ƺǸŵ겻Ϊɵ͵͵Ŀŵ棬һͷ췢ӭ
ɽĽŲԽԽأԽԽ죬һţȻʯõĵ棬ն˫ƺѹź췢굱ͷ¡
ڳɽͷһ޴ĥʯȻΡ
һƻõ˼㣬ͻʿĲףɽд죬Լʱһֱ޷ͻƵĹؽı䡣
һ̣ɽǰδеš
أһɫĹ
ţɽһҽУۿԼֱж˿Ѫ

ɽʹһڵء
⣬ô£
ڵĵǷ׷׾ֻļһųɽĹƾʹʧ󻹸Էն䡣
һеı仯˴ֲ
Ⱥе˫Ŀһǿеİ
췢ĵƼΪڳɽʱ̧նҽǶȼΪǡɾǳɽѪ֮Ϊһ㡣
ɽĹ紸Ȼܴ󣬵ɷȴһЩä㣬äʱԽѪֲ֮ȣ㲢ǺܺңΪѪ֮ʼݣҪҵĵһ˲䣬ʮֵѡ
Ǹ췢ȴ׵ĽҵȻһơ
ĵƺܿ죬ͬһ㣬Ǳ׽ˡ
ۡ𶯣ʡ
ĸһǳɣͬˮҪǣ췢ɲ֮չֳʵȻи߽ʿ۷ھŲʵƺ˺
һǰ췢ʵʵǸĪ⡣
ɽܿ챻̧ȥ³֮ʱѪһأųɽڵʹ෭ӣڵĵӶͷĺܣͬʦֵ䵽һҵľ棬˭ﶼܡ
ҮɿȻµĵô£̷ϲȻŭŭʡ
ҮɿȻһЦôȻˣοǿǰ˵ģõľ
޳ܡһصĽɳҲƲסָ
޳ܣӳǧǺһЦ°ͣų˵֮Ļʹɺãʡ˫˺
ɫֻ࣬ǽе˫֣һԲ
ʱ򣬱Գ߳һˣ׷˫ͬɽһʵǰ޼
°޼ͽ̡
췢ľȻɨ˰޼һۣЦһɵͷŵĬ
޼ŭȴдһ˫趯粨Ȼһ˿˿ɫĹЩˣХţըѿ֮
޼ֻΧź췢겻ϵⲽɫâԽԽʢƺѰҽ
췢ȻվţͷŽµĵ棬״
޼ĳХһеĺɫâͬʱ˫֮ϣһ̣ľͿɰƵʺ죬˴ббٶȿ켫
ȡǺ췢ۣᵶһ࣬ĺֻܴҪǹһ棬췢ȻҪͣһ£ܹӵӵʱ㹻Լ˫ӡڶԷ֮ϡ
Լ似¼ɰƣ޼ġ
ֻϧܶʱԤǴġ
޼˶Էʵ
췢һͷûֻ̧˫ֺյ˷һ㣬һһĻߣ⻡֮кɭȻһӾ˺˰޼Ĺƣľĵնڰ޼֮ϣһѪ
һ֮Ӣ֮еİ޼ˣȻء
һڵӾԺȻһƿڴûзֻɵɵĿվڹ㳡ϵĺ췢ꡣ
޵̫ͷУɫâأһͷչĺ췢ϣͬѪһ
췢ɲԲһħ񣬰Ȼڹ㳡롣


043 ħһ
췢ڹ㳡룬ľȻ䣬ʺѪ˳ŵڵأɴ۵Ѫ
صĴƮĺ췢¶һӡ
˭
ӳǧзһܵڵӣǹǳǳЦЦ˵仹ǳ˭Ҳ˵
ûûصģҿûҪ˰ɣڱȥ¹ʧذ
ǧųһ΢Це֮ɫȴôҲڲزס
ɫ࣬ĻΪһ֮ȻҪеģ˫£Уɨڳڵӣеķŭһ֪
δ󣬳ôô½ۡ
ʲôٵҲǰ״ҿûһµӵĶ֡һԵҮɿȻֵĲ죬˿˼˵ĸܡ
ɤŲСɽͷӹһֲƮڵӵĶС
Ⱥ黩ȻһߣĿ췢ԵѪľһ˪ӣûǰƴ
˭ǰ
˴ⲻ֮ʱһʵȺ֮

Ťͷһһ۵ĺڷ˳ǡӢеһϴǧˮ
ǧˮʮ꣬Ǵ󻤷µĵӣ˵Ǵ󻤷ʵʦ¶꣬һˮϵΪ˵ãҲڸ߽ʿھŲ㣬ɽһУҲ̳
ǰɽɣһֱδء
벻ȴؼʱ˻ڵĵһ¶ϲ֮ɫ׷ǰкԼһɳҲһ
ʦ֣ôŻǸ۸
ǰʦ֣ŵ̫Ǹˣ˳ɽʦֺͰ޼ʦ֣ɽʦֶˣʦ֣ø

Χźǧˮһߵࡣ
վߣ˵ûȥ֣Ǹһ۵ĺǧˮҲЩ档
ǧˮô
һۣȻӢ֮ף˵ܲô
ɳɽͰ޼ҲӢǵסһЩ⡣
ʱˣ֪ʲôǧˮˮϵţӵаѵһˮ֮ɽͰ޼ȻҲӢ֮һôܺͺʦȣǶ˼ҲǺʦֵĶ֡
Ҵţǧˮʦù׻顯ˮϵѪ̶֮զ࣬꼶ĸ֣ҲδؾӮƵ³һЩ
Ŷ
ŶһﵹЩȣԭ׻顱ܴˮϵ֮⵹һķ֡
ǧˮƿˣߵ췢겻״ͣ
ºǧˮͽ̡
ǧˮȭʣ췢ûлشȻǿŵ档
ǧˮҲŭֻȻһЦ˵Ȼ̨ԸգǾ͵ˡ
ǧˮһȫɢɫѪ֮⣬ЩѪ֮Ƴ˿ϵشܶŨ֮ɽͰ޼Ȼ˲ֹһΡ
ϵĺǧˮûг췢꣬һȭ档
顱
һ죬ʯשʱ׷˿
˶ʱȻ֪ǧˮΪ
ΨһǧˮȻͨѡͶԷңǵֱۻһľ룬ҪǧˮҪ췢ǲġ
һ˵棬췢¾ʧȻҪӦԣһ˲ɲĹúǧˮץסйˡ
ֻһ벻ʱ䣬ͷ˺ǧˮĿġ
Ȼѷͬһֱź췢Ľ¶ȥ
췢ĵüͷ΢΢һ࣬ÿ϶
ʯ֮䣬ǧˮͺһ˸ӣͬһܳһ˫֮׹ƣֱȡ췢Ҫ
췢Ҳľһתȡǰһֱ䣬ɭȻ
ɲǼ䣬һֱĺǧˮȴֱһ˫׹ƵͬˮһǧӰһȭ˺췢ľ֮ࡣ
䡱
ˮ𽻻Ȼ˵ƣ뵶潻ӵĿȻѶɢһĹ
һ֮󣬶ͬʱˡ
һԹսڵʱһ󻶺ǿܹͺ췢Ӳƴһв·磬Ѿ˷ܻˣʦֹȻ
㳡еĶֻǾĶţ˿Ӱ졣
ȭ
췢̧ͷ¶һӣһ˫۾ҲƵķâ¶
ǧˮЦЦĵҲ
췢ҡͷ˵㲻ҵĶ֣ȥɣҲ㡣
ǧˮҲҡͷûбԣô֪ұضˡ
Ҳԣ췢겻˵ֻǽٹͷ˵ƽиأܽˣʸҵҾصĶ֣ϣܶħһ
˵գ췢۾ȻһɫĹ˿ƶĻľ֮ϣγɼΪ˵ĵââ²ߵӡ
ǧˮҲɫǲһصĻζÿζһ֣ϵİ׹Ũһ֣󣬾Ȼεİ׹⣬Լ׹֮в֮
һһŶ
˶סһű֮еĶˣ´ʲô
ΨҲ۾
˿ԺУ췢˾ʽһĻطţһı⣬ͼҳеķʽ
š֮ǿ󣬲Եǵ似θ෴ǵĵ̻񣬽ֻ֮öѣȴбһ˾ʽܹôﵽʿĵӽѪ֮õ֮ϡ
һĴ٣Ҫ֪似׷ֻе꾳˲ܹñҽѪ֮תȥһ£Ѫ֮أԸǵ֮ϡ
ܹ꾳֮ǰӵбȻսռмƣˣš˵ǿʢǵƳ硣
һ˿Ժ۳Σͬ췢һоľ˿ϵ飬ϵϵıѣģ췢Ѫ֮עľ֮ϵķʽ
Ȼδȫ׼ȷȴа˳ɵƶȡ
ʱ۾˳жŵĶһۣ̾Ϣһ˵ǧˮˡ
һԵŵעųϵľƣէһĵûըʱһۣ˵ʲôˣʦô䡣
ȻһЦҲֱ棬ʵԺѷ˶ԵеĽֻǱδ֪ˡ
ȻǧˮȻһݣһХ췢꣬췢Ҳ˫۱һͺȣǰһŻ֮ն˹ȥ
һȷ֣
ǧˮȻͷЦһħһȻõ˵֮꣬ѪҺɽһӵȥ
ʦ֡
ڵӶʱǰȥǧˮ˹㳡ʩȡ
϶ʱտʼӣڵĵӲ˵һͷɥԼԼϡ
㻹кλ˵ǧЦ˵򥡣
̾һǲʮ꣬˰ˣˣ˰
˵գ˻֣зɳһɫơ
ǧƽУЦȻȭ˵лڡᡯϣҶȻʺˮڵ»
£Ⱥ֮кķһʵĺ
˭˵ˣ
ڽȻһŤͷķȥ
һ۷εڷ꣬һɨ㣬˳


044 ˭
Ÿɨ˳Ƶ˳롣
ʱڷ㶣ŤͷԺѰԴȻͿ˳ȥקûüקס
һʱȻŵĳǧŤͷʵô£
Ҳһͷˮ˿ߵĳԼһҲǴ۵Сۡ
˭ĵӣ
һû˻ش𣬵һԵľվ˵СǸõۡ
֣һ䣬ƺҪŭ
ɾڴʱϵһţֻһ죬ʯשһѿʮ飬֮㾹Ȼںǧˮһ
ֶʱס벻һۣȻʵˡ
ǧһ֦ųϵĺ췢˵ˣʦֶǿˡ˵ֶԳ˱˱ȭҮɿȻ׼뿪
췢ǧĺ粽׼뿪
ɾڴʱһɨǰ
췢꽣üһ̧ͷ˶ԷһۣӣʮĹ⾰ȥӡ
ӣȻһ˲ӵԼǰԼȴȻ֪
̧ͷӶԷű˵ķâ
ԷֻЦ˵ô㺦ˣ
Ȼ󣬺췢Ϳɨֳһ׵Ĺ⣬ΡΡһֱûɨ㶥ͬµţҡڲ
췢۾ʱ
ܵҲͬʱһ
ΣֻֿܣҪôѾﵽľ磬ҪôҲͬšһⷨţһ֣˾̾
ҮɿȻЩ㵣ߵİӳǧʵСôɵı£˭ͽɡ
ǧһۣû˵ƨСӸɽŵˡ
ǧųеɫЩӣֱСӲ򵥡
֪ΪǾ䡰ˮڵʺáųԵģ֪θ롣
Ťͷų˵־ճ˰ɡ
εһתֻǸЦ˵ﻰڹϵĵӣղŻ·ûѡ
һԵҮɿȻȻҲڸͣӣʲôѲǡħĶֲɡ
ǧʱᡣ
Ϻ췢עľʣҲ㣬㲻ҵĶ֡
ƲƲ죬˵ҪԹ֪
췢һгһĻߣһ˹
һ˳ɽͰ޼Ӱ
ֻϧѽһĻ߹켣һɨббһᣬ͵ס⼫һ
顱һ죬ľϵĺɫɨϵİɫͬʱһ
췢üͷĶȻܹҵĿȻһ
ЦЦûлػֻǽеɨһ
췢һľٹͷ˵ҵĵڶħһܹסʸ֪ҵ֡
ЦЦеĹĸˡ
һɫ˿ϵľ֮ĵââ˼֮ʱ췢һݣնһѹ¡
һ˻֮ѣѪ֮ϷգΧ֮ǿžը֮
ͬʱеɨҲƳ׵Ĺ⣬һȦȦĹӰȻľ֮ϡ
䡱
µשѣ˶ȥһ磬ש֮С
еĺ췢ҲռͷȻڵϡ
õһ䣬ϵĻҳ߳ʯӡ
˵õʱһΧ۵˵˺һΪһǧˮҲ˵ֺȻأֱɨ㣬ɵ߳ʱȺвűȻĺȲ֮
췢Ŀһָۣ˵ҵֽǺˣһһˣСˡ
˵գ˫յббָ档
ͬʱһɱѵĺɫ˰Ͽӿ۳һԼʨͷ
ܵͬʱͣ꼴ףװѾﵽ˸߽ʿ۷ֻ֮һ֮ң
ĸѪ֮ǿޱȣԲʮ֮ڵˮּեɡ
һΧ۵˶Ծ촽һΣյĸоȻӡ
ֻǾվţɨ㣬ڵηƽɨҶһ㣬˵ķɡ
һĴϵҶ˰ա
أڴʱһбҰһĺٵǰѪ֮ڣһɫĲӰ
顱顱顱
һܱ֮ڿ֮ը죬ɫӰҶ׷ըɷ顣
͵̧ͷ˫Ŀ΢΢Ķסǰͬһĵ
ơ
һӲббãõ˲䣬Ļϱը켣׷Ѳ⣬۵ĹӰ
вϵطŵٵõḶ́ԺɫĹͬһ㼲ٵһȦȦ籩ϯԺ
һ˿ۣεĹӰϵظõĵƣϵķϵĲ⡣
һΡΡΡʮΡ
һ˲ɲ˲ɲ˲ɲ
Ϣʱ䣬һֱ˫ۺıǵĹâ
͵һɨɵᣬԲ˼ĽǶȵƮĪľ֮ϡ
˲ɲʮ֮һ⾰ڲ׽˵ľй켣
顱
ɨʱըѣȴ˲ŵĹâ
һ˲ɲͣ٣ľɨ飬ббɨ˹ȥ΢Сͣ٣㹻ÿ⼸Ǳɱһ
ͷŤ磬ʹΪһС
ŭն
һ׵Ĺϸ֣Ȼİֱ֮ʵĻһƮĹ켣ڵϷŴͫȻӡ֮ϡ
䡱
ͦε絶һ㵹ɶˤڵأеľڿдѣһء
ܶʱһƬž
ʱϽĻҳɨ˿һۣʣ˭
Խ˸Ӧ


045 ĳ
˵Сһнʲôã磬ʦҲûô
ǰǵ˵ǿеڶħƵɱǣСϣʹ졣
ɲǣСǸ˰ᣬȺУ²һĿ似ɣұ֮ģ
һһҪȥúðݷС磬úõĸѧϰһ
һڵĽ̸ղŵս̣һ˸߲ңȫǸС硱ľ޴ʤ֮Сǡšһܻ뿪ɽŵӣ˵ʹ졣
и־԰ܱѾ£ͻȻ·ת
һƵڵƷζֺʤо
˿еġС硱һʯͷϣͷöĸŶͷ
ĵûи޴ѹȭҲû˹ԽһȺŽԼΧסƵĿԼ﷢
ǰĺڷ꣬һĮı飬˯ŴľɫȻɾһưĺӣȴˡš֮һӣڡ
ΪֵǣݲǸۣλ͵ۡ
Ϊʲô
书ؼʹõĹȫڲͬʵȻȺֻ֮УǰЩӷġһ񹦡֮϶ûϵ
ΪǮƵͷһܿ͸ųˡ
ڵÿ£ǮҲԽԽ٣ȴɽԼֲһЩزɽ֮⣬ɽŵĵȴԽԽ٣ӣȻҲԽԽ١
οСһһҲûС͵ķɣҲû˵ĸǻܵ͵Ǯġ
Ϊ
һ뵽ͷڿЦؼƣ˵ѷǵӹǧɣյֻƾյҫӲдû䡣
Ϊʲô
Ȼ;Լˣǰ̲꣬סѿڶԺΪҵĹŵӰɡ
Ȼ̧ͷ˳һۡ
̸ĿڣҵĵʵίˣɣӽڵĵĳϣΣ
һԵɫˣλȨأͬڰǵ¸֮ܵһɵĳϱ뾭ѡµĴܴɡ
һϣǿԶôԴģţеӷ̣ǰΧ֮ڻϱȵȡ
ûɣڳϵҲͬϷ෴ֻء
񣬳Ȼ˳
ֻͷˡ
Ѱĸ׶ѣǰĿֻһ֮÷ÿˮڵ䣬ճսҲ޷Ϊǧһ䡰ˮڵʺáѡ
ҪȻԲͷģڵĹϵǹ͹ӶÿһǮӺٻʳԴˡ
񣬳ȻҪڵĳϣʮֵĿա
Ǹ޷ӦҡͷԸⱻһǣס
̾Ϣһ䣬ԵĽɳ˵ȥ˷ȡлŵĶˡ
ǣɳϹҪ¡
ϽϣҲΪӶͷġ
ǣɻʡ
ֻ֪ʱŵἰˮڣɷ֪
ŶΪ°һЦĪ
Ƭ̣ش𣬲ʵʾ
ˮڵˮЩ飬ɲס˿ڣһԥģ
Ϻꡣ޵ģ滹ƽˮӣʣʲô
һԵĽɳϽӹ˵ԼˮϢ֪ǡ
ʲôͷҲǻϺ꣬ᵹǲϵĴ
еĳϣײഫġЦһĸ߹緶
˰ˡҡҡ֣ʵûЩϺ˵ƿˣҴӦµĳҲǲУдǲģֻܹҸ¡
޷һЦ˰Ϊһ仰ֻҪСԸڵϣղɽΣΨһҪֻϣСܹǰȥǡμһΣ
ֻҪ󣿡ͷʡ
˶ѡشļΪɴࡣ
ǺãһԼȳ׷ɽ˸ָӵһԾ
˿һȺϣһƧĽ䣬˵ˮǰɽӣֱǰ뿪һˮá׻顯һʱ䣬˲ǿǰѡ
ˮںη׷ʡ
ҡͷĲɣǰˮѾ뿪ɽˡ
ǵùѵԹһ
Ҳѹ֣ϧǧ֮ң˴Ҳ۶УΪѰˮڵôȻ켸һСЦ
ǺǣСĪӻͳһƣǴǰ㱻Ŵߵĺƣ˹˵ÿʮһεġᡯΪαˮȻμӵģÿһǰȻˮڵϰߣϷ֪ˮ£ֻҪһƣǰȥˮҲʲô£ǿŵ˿ڿ˵Ϊ˶һҿͨⷽˮҲռ˲Сĳɷ֡
ӹƣֳģɷд֡ڡֻ滹Сˮ֮ѡĸƮݵС֣ƺǺȥġ
˶лˡ뻳Уȭл
һЦҸлŶԣҡڡһŵΣû㣬󶼲֪ڵǡ
˶һЦһͬ˳ȥ

ڳһ̸֮ʱʮ֮⣬ɽԴɽͷװվɽͷϣĿԶ
һݳһߣȥͬһ㣬һʯϣ£ԶȺɽ˵ɽôҪ׷ɱСӾһɣ
󣬶һֺĺͯһԳ裬ϹһĳͷڶŪϵһɫСߡ
ˣһҹȥͳˡͷŪһСߵĺͯΪĻһ䡣
ӶʱתϴĲˣһϳ˵ⲻǵ󹤷ôҸ㣬һͿԻȥˣɱͱ¦ˡ
ѽ淳ô̯һͯƣϵСһ࣬Ȼ̧ͷ¶һֺС죺֪Сӵ䣬ʺļһﲻͳˡ
һ̧ȥ
֮Ĵϣһʮҵһôϣ˿ʯͷʯͷȻĥһƬѪģ
ž
ָ̧һƣʱʯͷɳǣͬʱҲ˺촽մѪĭݡ
ģ˵ûУӴӻȡһڷͼ񣬶ݺݵʡ
һľ֣ѪҺŰɫĭ˳˺ѵֱ£˵ûУҲʶ
ģ˵ָ֪һƣʱַɳݣҰҲ
žʹǲ
ʻģһȥ˹ӣʣûУ⻭˵֣ûУ
ֵޣеľ֮ɫŨˣ˰Ĳסҡͷ
ûеõ𰸣ЦһţֺС쵽ӵͷȻ۾Ĭ
ǸסӻȻֹסĲ׺Ͳ֮ϽֳһѪɫĽۣһ˫Ӹͬ͹˳
һӺӻѶѪĽմӺһ
ģҸ㣬·Żġӱס
ȴЦ֣ȥӵͷմһЩɫԽŽƷζϵζһû˵ѣҶȡļ䣬ȷûóԣ塣
ģ鷳´֮ǰ˵һӲϲһ컻·
ӲϵԹϲòָͣϣһڵĴִָָһɺġ֡

ߺ󲻾ã˴ԼʱĹ⾰ɫϦͷ
һȺɫҴҵĴɽ·ɱΪһ˺췢ȽýӢˣһѺɫĳµһ̲࣬ɫ䡣
һݣʮ׵ľһӶӯһβɫĺ
ʦܡ
Ůӵŵϵһ̲࣬з⣬õѪ֮һƣһɷġޡ֣׵ںںѪмΪ
ʮڵ˵ڴˣ϶ʧɫ
Ϊɫġޡƣλʮ֮׵ġ족ɡ
޾죬㵴
㵴ɽİλ˾֪ݷġ
ʦ㣬㿴֡
һɵӵۼ⣬Ѫ󷽵С֡
ϷŮ̧ͷžȻĹ⡣
ɵĵָ˵ʦ㿴
ϷŮӴչȥһָ׿ббСӡ
ϷŮӶʱŭһͷϷ𣬽ɫѪ֮ϴӷָƶ۳һ޴ĽɫͷŮӺ쳤ХҪȡ㹷ͷ
ɫķͷ͵ĳգƿճХɽϷƲ


 Ƿơ


046 
ɽ·ƽ̹УŻƻһ·ϡ
Ƿ˸磬±飬üͷ
ٺ٣϶ˡһԵЦŴ˹ļ
ڵĵĳϣӴλȨأֻɵֵΪλĸ̬ȵı仯ˣ˳Ҳˡ
ЦЦÿɷƽȴһ˿į
ˣ
δıĸ׻ʧĸףֻΣСǵ÷㣿
ÿˣ͸еһɵİˣͬʱͻһɳҵѪΪ֮ڡ
һҪһĸס
һشӽʧȥĸЩ޹صʧԴĿ
ǰ
ϵĴ
ƻѪΡɽһβ˯ľبӰɽϿգһŽɫڿըѣԶ춯֮ȻԼš
ðԵѪ֮׵۷֮Ҳ֪һŵĻҲע⵽˿еĽɫ⣬̾һ䡣
ɨһۣδԣֻһ䣺ɽжԶ
ҲԶһ²·̰ˣЦһ˵ʵǴһЩ̶ȱϲġᡯԼġ顯ǲԶˣвĵ۶¡ˣ֮£޷Ϊɡˡ
ɣֻ֪ǵʮ֮һҵʵʵ˵´˽⡣
ԭĳϲ°һЦȴһۡ
ɳ磬ʷԴԶ˵ǧ˿ƵĹϵʱ䶼һǧϣǧָǸСϺף˼ǳưһĺɡпһ˵Ĵʼ˽꣬˵ǸԻžޣ֮ʱ۲ɽеҰ޷ݣȻܽһޱȵĹ׹ϵݻչ׵ĵز
һ£˿ڿˮ˵ô书ҲûɶɽȪһӣҲû֪ǡʱºĴңֱ޾;ԶɽķӡҲͬʱѣ㳲²ǡˣʱڵĴҲϮȫһ˿ڣԵ֮⣬ûһڣʬ岻ȫ
밡һصĲȱʬ壬ĳӸηεģô룿ȻŭôǣһվʬԲҹ̧ͷʱһͷڷ˳֮ɫһ˫۾Ҳ𣬽ţͳɽˣһ¾޾;Զɽĵޣ˵Ѿûε˫սʮʮҹ꽫ͷҲ°߷ӡҲǺµ˫츫ԼնµĻӡ֮ޡ
ʱס뿴ķӦ
ֻǾţ˫ĿǰҲ֪Щʲô
㼱ˣ˵ĳϣͲ֪ʲô
Цˣ˵˵˵Ҳδػ˵
ˣָ򣬳̾һҲ֪굽׶ʮ겻ȴʮͷƵģҷˡ
ʱĳǽһ䣺үǽ˵СĻˡ
졣ûһ䣬˿ͷɥ˵ɣ´ƽˣĻʵ۹ĹͣʹһǳأΪʱѾ£ΪˣǳҲͱ˳ǡˡ
ϷûдУ˵ϷҲȻ׼˺óһӣɵ󣬼һĮӣ߰˾ͽβ
ЩС˼ӵù۾ЦЦһ䣺˵βμӡᡯĸһǵģǲǺЩԨԴ
һ£ʱ£ȻֹԨԴô򵥣ʮ˴ӣ˵ĿȻ֮Ѫް˷Ҳеֻ֣ʮ꣬ʵѾﵽ˺˵۷壬δڵѡˡ
Ȼ֮Ѫüë¡
ٺ٣֪˰ɡѵüɫҲΪ⣺Ȼ֮Ѫ˲ö˵ҵˣʮ˴һҲֻӵѪҺӵѪҺܹϰϵһ״̬Ѫܹ֮ٷ֮һٶʮţƵĺܰ
ô֪ôʣüɫӣһ䣬ǰǵĵҲˣɺġȻ֮Ѫδ
Ƿ˵㣬Ҽ洫˵ģȥүүһĿ°Զ۵Ķˡ
үԭҲǼѧԨԴĳһƨ
ʱĴЦ

ҹǵϿƸǶһ˿ǹ⡣
Ƕʮﴦۡڣһǧ׿Ĵڣƣ硣
һͷ׷ݲɣϥ鰸ǰǰ顣
Ƭ̣һأͷ췢˽ǰʮ״£үү
̧ͷư߲ͬʵǣĹˡ
ǵģүүͷס
ܺá΢΢ͷȻʣ㿴ıѡɹĿˡ
ûУүүˡɡַｿڡģڡĹޣڡסš֮⣬˲ֵ˼⡣췢ص
֣ŭͺȣ˫Ŀ֮տտ⣬֪֪˰սʤǰԵѡһнٸ֣ĪΪԼʵܹ޵У
Ѿнףϲһûж֡췢Ҳִܹ
ߣнס׷Цһǿȵϡɡӻǡɱڡ޺УĲᣬһ֮Ľһɡڡˮȵô˶ʦ׵ʵ۷½֮ЩӡĽܳӵˣһн׾ΪԼܹݺˣҹԴ֪أ
췢ͷż˺һ˵ᳬǵġ
׷߶ʱᣬǳִ֣һʱҲûа취
ŭӺ췢һ̾Ϣһ鰸Ϸһűֽţ˵ȥǱڶ֡
췢̧ͷһ˫麧ӹֽţɨһۣʱüͷԵɨһУֽϵһдһС֡ʮ꣬˵ӣóˮϵʿ߽۷壬಻ꡣ
ʮСһʿ۷ѣǸûɵĵӣܷʲôˡ췢ƲƲ죬ֽڵ棬мһˡ
׷߶ʱŭһ鰸𣺡ҹȥ䷿죬ˮ
췢ľȻߡ
һŭȣ췢Ȼ
ֽߣҪǱ죬ⱲӶˡ
췢ɫɨһ˿ŭ֮ɫֽ뻳УĲ˵š


047 
ǣҹɺ
Ρΰĳһ߹ľˣȻڷ½ϲ룬Ϊָļ֮һķҹԶΣСǿᲢۡ
Ƴϣˮ
ڴӿ֮䣬һִƻصֵ硣
ʱһ˾Ǹŵй˲ͷ֮ڻɵĶԼ֮еٮٮߡ
ʮһȵʢᣬϲĪԴΪĥµӣ۽ĺûᣬ˭Ը
ɰǳˮ˳ɣ֡
һԵżܿ⣬Եֱ񫣬üײ˵ССôܣص
ǰүҲһܰһü۵̷꣬ŴܿȣԵ壬˲Ǳˣ͵ϵߣԼ˻غڹҪһз̣ѡ
СӵһƤС꣬ȻҲһһү
ֱ̼üҡҡͷҶӲ
ʵǳԹ˺ʵʵûȤ
ǿϧˣǷˡ죬Եĸˡ
߸ʵڣϵĴ·̯ϼȡóԵģȻݸ㣬ԼҲôһܣƨ糱
ǹѣһʱá
ȺдǸϲһЩҹеĻչԼ壬ڡֿ͡¥ͨ滭˳˿Ŀ״̬ӶһͻƵʿ磬ֹˣԺиιӰܹϷֵʽԼ˾˵ջ
ˣڻ滭һȤҲ֮һˡ
ĿƷ֮УһʱҲÿۡ
ڴʱȻߵĴС
ģСӣ·ۣѾҳ鰡
üͷûҡҡͷߵūűԣԼһףԴ·һףԸԼϲƷһ󣬾Ȼûߵ
顱
һȭͷ𣬶ԷХһͷļһǰɶ
ߣԵѵҲá롣
Ƭ̹һ죬һӰԵɶǱˣ㡣
ŤŤָնײ˱Źһأײ˲ٵ̯һǱ
η֣Ȼһʰ㣿
гһͷһһ췢ߵصķأϿһ䶯Ĵӣҵĺ췢ֻ֮¶һֻۣͫ׺ڵɭȻ
괩һֲµЬҲð࣬ǻɱڣΧһԵ·˷׷óҲҳһ
ռΪ죬ֵĽֵľȻš
경ȵļأͬϬţײһ㣬ÿһ𶯣𶯺ܹ죬ȻĽλģһֱ߲ϵڽֱߵķΧ֮⣬澹Ȼ˿
ں췢굽ǰ֮ʱ˾Ȼҵ𶯶
վŵ֣һɫĹӹңҪȥ
䲻Ժһ΢춯ĿһɫƵһһϣһŰ׹Сʯʱɷ飬̴ڶ
ΪС´󶯸ɸֵ꣬ðɡ
˳վߵǰ
ڵصĶæҵ˵һߣǶ£ǲԸ鷳
췢עͷûס۾˵Ĺ⣺ÿ¡
˵Բסλҵѣ޷Թۡ
ȻˣҲȥɡ
췢һѣӷڽ£˵Ļ⣬ûһֻ޴ϬţΧѹʱһۿɼҵŰ˼
֣֡
ߺȻʧɫڼΪڸղſڲԡ
˫ۣעŶԷһ̣ⲿеĶų⣬еֵֻĺ췢ꡣ
ԺеĻɫһ˿۳ƽľ棬췢ĵӰУɫĹɼͬʵϪˮݡ
ڷȫΪһ㡣
һһ׵Ŀ
һ˲ɲ˲ɲ˲ɲ
ĸ˲ɲ֮ʱȻûҳΪһ㣬ʱ췢Ȼǰ
һɫĹƳ˿ơ
ȫһ
ĺ췢귢˿¶һֻ۾Ѫ
أڶ˼֮ʱԶһ֮ܶĴ˹
췢üͷȻһ䡰󡱣ýϵĴӿڼͷһݣһƬ̰㼫Ⱥ֮Уʧ
ٸһɣ޴ѹɢȥʱŷ亹֪ʪ˺󱳣һ쬵ġ
ڣѾõ
ÿÿÿʲô˾ȻҵֶŹΪǵĳָصĲɡ
ȺֿһȺĿ״ֳͭꪣ˽ϽͳƣͶԷݣָͨ뺺ƣɿ˼ˣ̲סԹǼ䡣
ûֿȺʱɢվԭأԺ﷭ȥֻһͷ
ǸһֻѪ֮Ŀĺ췢굽˭

ƹһƬӣһĽ䣬췢һ⼣߲ͭţ˽ȥ
֮ͭһƬͨµѹֺͷ
췢ȻϤĻߣûһ˿ͣ͡
Ĳܼܿöþ˾ͷת˸䣬ϵĴӷڵ棬ȻͳеĻӣȼӽǽϵĻУȻ֮ʱǰһƬ
һƬĵ¿ռ䣬ԲңʪŴ̱ǵζ
һź۵ϥУͷһ˿¶ļǸӰӡ
ˣӰӿڣɳƵͬʯͷĥ
ˡ췢꽫ԵĴӴ򿪣¶һԵĺӣֱۼһ˫ϲϼ룬һǸӡ
ʲôˮ׼Ӱʡ
ףЩֽţ򲻴췢ĻԵĺӣһŽѡ
ǺȻһ£žʹһ̹⣬Եĺ췢ȥֱһȭڶԷϣľڶԷؿڣͬشײһöԷֻ˹ȥ
ǵڼˡӰӿź췢꽫ϳ⣬ֽţһЩŨڵ֭
ʮ˸ˣʦ췢߹˵
ʮ˸ӰӷһпʮܳɹĻգҿ˰ɡ
ʦ췢꽫ڵأᶨҡҡͷ
ϵһᱻץסģҵˣġ
ʦҲģץҾԼȥΣһҪϬɹҲġϬֻҵĹ췢أϵĳӰӿͷ
ʮˣʮˣСȥʮˣˣɣǷĸ̫ˣϹͷһԣܲٴδȫµ似ɡӰӻ˻֣ʾ
ʱڵϵĺӶһ£Ȼ˫ۣľȻն

Ӱӿڣ֮͸Źջħ
Ӷһ£еĳźɫӰ˹ȥӰצ֣ںӵĶģͷֳɭȻĺ⣬ͬεʣϵעӵ
Ƭ̣Ӱɿ֣ĴϢ
ϵĲŲֵĹ
ںӵĽ£֮ɭɭ߲Ѫİ׹ǡ



048 似
صվһ·޻ֻǽϣȻһҲ˭Ҳңš
֪Ǻá
ϵƻһɻеĵѬζƶγ硣
ֱϥڴͷʼ˼ϷһĻ
Ǻ췢ӻƵľ޴ӡԺ֮У֮ȥ
嶥ɭȻ
н۷ס
Ŀ˼ʼ˫ʵԱ
Ժвϵķٵתʮ˲ɲ֣֮Լα˵㡰ŭնȫʩչʼղǺ췢Ķ֡
ԷѪ֮ʵڹǿ
ʱųԾķ֣Լ似ξˣȻǶԷһ֮С
ھ޴ʵǰɲһᡣ
βսʤԷ
ϵķóۣһʵףпͨսʤԷ
ڶַͨӡ֮ĿǰǿıҲƿصΪʼղ֪δѡˮСʩչ
ˣڶַڴ󲿷ʱͬЧ
һľ֮УǺʤ֮εʢһսĳɰҲһеĹ켣ʧ
֮˼ʤܣԵδĵǡ
جɽңɼһͻȻ֪ڣָΣһ᲻ǧ͵ɱȥɹȥ֮ΣƾԼ߽ʿ۷֮˼ƴɱô
δıĸ˵ûʥľ粻Ҫȥ
е˼ˣûʥʵȥҲͽȻֻܳΪ˵λꡣ
ˮֿɼجɽĵصҲкܴĿܻҿˣʵͳȲĴ¡
յĹĺ췢꣬һӰˣûнĴۣҲԼʵ
һˣȫʼ˼ԼƽѧһЩպķһܼϡ
оϫľơŭնȭ
׷ӵļͬһ
ҲЩ֮ĳ顣
Щѧ๦Ҳںһ
ںϲû˳УǼųҳһš
粻
̾Ϣһ붨ѹ֪Լľ粻ڻͨԼĶƵĶһĿǰľʵ֡
ʵҲѹ֣˵Ķ򴴹һֻдﵽʥľ磬ͨ͸ģпܴǿļϾҪǿʵ;Ϊǰġ
ֻãżȻĶ״̬ѡ
Ȼ޷ͨںԼƽѧҲԼİ취
ԺһĪĻɫԲϵķ㣬ҳҲɹȫ似
һȫµ似ζѪ֮Ҳ֮
ʵڵͿʼĥ´ˮ֮˫ϵ似
ֻԵľȫͨΨһֻͬǾεѡ
оľҲоľЩ޷ŨȤ
Ϊͨ˫֮似Ȼǿȴףںͺ췢Ӵ֮ļ޷ըԵڲ೬һȼ֮ʱͻȫûô
ӴĻ缼ȭ
ȭľ޴ǰδеĳȻڱ޷ʩչƾ֪⼸ǻɽ
ͨϸķоڡȭҲľϵķľƣ֮ѱǰãֻǵвΪ֪ˡ
ŭն͡ȭֵһӡ
ͨݼ㣬Լʵﵽáȭǧն磬ŭնҲ޷͡ȭᲢۣ˲ֹһ档
ǿܣϸڣŭն˺ֻܶ࣬Ǳ¼ǿ󣬵ʹ˵еĻ缼вСľ롣
Ҫ缼뾭似֪ʶۺͷḻжЩĿǰܶࡣ
鷳ǣĿǰľǸ߽ʿھŲ㣬һգˡšľϺ󣬾ӵڰͻƵھţ۷ʮֻһ֮ң
ʮǸؿϸ㴴˫ϵ似Ҳδܹ浽㹻Ѫ֮һͻƵʮ㣬嵽꾳硣
Ҹô죿Ҹô죿Ҹô죿
һԼҸô죬ķ֮һӴӴ֮վصⲽ
֮ʱ;Щڿϵһˮͷһ
Щ󣬱еˮνҡҷ֮ϡ
ˮ֮Уһ죬ǰȥһͷȴϸһأҲŨһ֣һȥָ
һĻ龰Уʱһ绮ͷ
ˮƣ
ͻȻһΪ󵨵ͷ
ˮȻˣ˵ųںһֻǶ̶̵һ˲ҲȻܲΪǿıըԵ
һּµĿȫȻѪڡ
Կʼٵתһǰδе˫ϵ˵似ҪЩ
ȣҪָĵһϵ似
Ŀѡһ£ĿǰԼĵһϵ似ֻС˿ڡŭն
༸ϵ硰ľơɽ֮֡඼Լ͵ѧԭֻ߰˷ֵƶȣ޷Ტۡ
ˮϵĵһȻֻСơˮϵȴΪͨϤڣҵˮϵѪ֮Ҳϵ֮ΪǿģڻϵͲС׻顱Ĵʵ˽ϵ
һõ˫˼Ҳʡʱľˮϵͻϵ
򶨣㿪ʼͷ似Ŀܡ
һΣܸߣûдʺʿײʹõ༼ֱӴʺϾʹõ༼
һʵֵĴ١
ΪûнӴ༼ڲؾ¥Ҳ෭ĵ๦һɨʱҲû뵽Լܿ嵽ʿײ۷壬û뵽Լ˼еͻƵ꾳硣
ڡȭİ
һĻ缼ʵ¸ϡķ֮ϣ֮£ͨԺݱεĻɫķ飬Լһ似Ŀܡ
־ϵɾӣԭȵġһΣӲᵽ࣬ȡΪȻ޷飬
ˮϵּķһ
ΪûСȭΪգԴˮϵļʱԽڷϵķд˳׼ǸݡơģͶȴ뿪Σ֮򣬰͵ĶԾ췢Ķƣ˵׼Ŀǰѧһܽᡣ
Ϊֹˮȭ
ȻľȻͣ׵ֹˮͬŲС
ڴ칦ʱȫֹ
ÿ죬ܻ˴ӷϵСݽһУǼĽʳȻԭأֻصΣϰ似ĻӣʵϣæͷתǱʶҲΪġ
׼ʳ¯ʱѪ֮Ҳﵽһ˵ĵز


049 
ʵȻﵽ߽ʿ۷֮ʮ㡣
ľֻһ֮ңһھ޴ǰĽ
ȥҪĲҪɡ
ļɾǽ޷ݣ˵似һֻǶ̶̵һ˲
ֻҪôһ˲㹻ˡ
ȻϹ̵ļԶԤɫɵһһεľѶ֮ʱԼ뷨ǲǳƫ˵ʼ޷ϵģֻһ˲
Լ˻ɣҲǶؼзһ־η
ˣʼԽ
ϵķϵĲ⣬ϵĽ飬ȴһɲʧܡ
֮µֻܷԴʱһգһ¡
ڴϣͷ컨壬컨һ½ľջͼŽأҶɢɼΪ˽ӴϷصĺɣҲװһķ˼
ⷱľջͼֿ͡Ļ滭֮Уƽ
һ̣ɢȥֻһͷ
Ǿǽ롰ֹˮȭϡ
˴ǻۣȥ֮ԺһƬ顣
뷨תȴһı
ϸ֮ʱ΢΢֮У̽УȡǷȵ£ǳ׻顣
׻顱Դϵ֮Ҳܹľϵܷ֮ˮϵ֮ˣ
һĵͷ
ȴ̸ʵС
׻ڶǸ֮ȴʼˮϵ֮
ˮϵ֮еʶͬˮһתȫڵ֮ʱȴɢ֮ĳ׻顣
ˮˣ
׻ʱΪ˵Ļ֮һβſڵ̰ߣϵˮϵʶ
߻ཹƣ˭ʵǿ˭ܹһȫѹơ
еġ׻顱ػϵɣγɵʱǧƣϵУղ۳һöӣܹġ
ˮϵ֮ϵı׻顱ڻӷ˹ˮϵ֮Եʣ׻顱ĹȻԽԽʢ
ʱһϲ
ҪıȻˣΪλϵ֮ˮϵ֮󣬾ȻܹΪǿʢ˵Ĺϵ϶˵ͨ
֤ڼµĽ֮˵ĹϵҲܱ
֮ƽģͬǳһ㣬ǿʢ֮ʱǱȻǿʢ֮ʱȻ޹⣬Ե޹ʵȱʧֻ޷ķʽת
ֻڳʱˮϵ֮Ѫ֮Ȼеһ˿ݽߡ
ʱ̶ڵ֮ġ׻顱Ȼͬһ㣬ϣʼˮϵ֮
һȴ޷赲
׻顱ʱ̫ǿʢǴݿһͽˮϵ֮ʱ⡰׻顱һ̰ԵĴߣֲϵԾ
һɵľϵ
ľƣ׻顱һηǡ
ڶϵȫ׻顱ƣڽڱɵһɶ
ϵһıܵ˴˿̴̰߱ġ׻顱Űת˲
һ̣Ʒʹࡣ
׻顱ԽԽǿʢϯȫÿһƺҪȫȼգҽưոݡ
֮ڴʱɡ
ȫήңյĽһ̿壬ѪΪ׻顱֡
ʱ亹죬һ£ͱȫ׻顱ճ̡
ʶʹֵεһЦͨԵķٹʮ˲ɲԼͻȫܣ׻顱Ժһжޡ
ۿŻ֮ȼվ˼徭ÿһ磬ŲԺ
ɾڴʱͻ
һֱԺ֮еĻɫȻҵڹΧĻɫϵȥȡ֮ĴһâԽԽҡ
âԽԽҵͬʱһۿɼɫٵĴ۳һ޳ӭͷײŰĻߡ
ߵĶԾ
һԴͷڲɫһԴﴦӨġ׻顱
ͬһԭʼķʽչĲɱ
˲ɲɫĹԽԽһŭĵһȦȦҵɫ籩ӿϵע뵽ɫľ֮С
ɫľʱε籩ϯ׻顯ĻڽڰˣԾ֮еĻ֮ϵήڵһ㡣
ɫĹưոݣһġ׻顱㣬һֱ׷ҧﴦ
ڣ׻顱޷ɫѹȻѣһص飬еĻ֮ĵһ㡣
ʱɫֹͣ׷ջɫͬԺ
һֱŻ˫ۡ
죬֮еľķѳɿգѵףֻҪתľָܻܿ
Ψеﴦһ΢ȸУʱ޿̵ȼգҡ
ƿ½һ괦֪ʱһɫͼ
էһ֮次
ٿɢڵѳġ׻顱ÿһ鶼޹⣬ҵʯͷҲܲһ˿
̾Ϣһ£ǧ֮ʹ˻һ
еʧ
Թۡ׻顱Ծ֮Ѫ֮УǺˮѪ֮һ˿ߣһ˿ܹݵϻ֮ˮ֮׵Ķߡ
´亹͸£һȫµȻԣľϢۣ֮¿ʼ˼ϡ롰ֹˮȭ
һΣپϣѧ˽ơ
ֻһǿʢһС£пȡöݵƽ⣬ֻеƽ֮עСһпܱӶ˵
ȡһ룬ȻԿʼٵת
һ˿ɫĹ֮۳ɾȻ󲻶ϵѪ֮ںϵĿԼԼܳܶˮ֮
η䣬ƽ⣿ƽ֮ٴδƣ
ǻ۵Ĺ֮һңһڸֳּΪܵۼ
ʱһֱڰ֮еɫȻһ͸壬ϥ
ķ͸ιӰʼ֮иֵۡ
˲ɲ֮۱һ
ʱϲ񣬶ڼͬʱѪ֮ӿһٳ˸߽ʿ۷ʮ㣬ӿר꾳ľ֮С
һʽ̤ߵõż֮


050 
꾳Ѫ֮ﵽɣӶһܹƿһ־磬ĳ˵ֻſԳԼΪһϸˡ
֮ת磬似ܹʩչá
֮Ҳʹ˴򿪣Ӵ˵ÿа
꾳֮ԼѪ֮꣬Ѫл֮꣬Ҳɴ˶
ɣķھûо£һʱҲϰ似ʱûʱʱĺҲһࡣ
꾳֮󣬻Ѫ泩磬糱ͷһ»²֪Ȼ͸ʪһȳ֮ζӺˮɢ˼Ż
Ѫ֮еʣѾ룬պĪĺô
ƿķţʱһ㶡
վһȦˣ֮⣬ľҲУһĴ׳ӡ
λôˣһ˹ģЩ֡
ϡȿڣͬ˹ƵģɰǵˣΪʲôëˡ
ôˣʡ
һԵ߲˵ү֪ô
ã
һʮ졣
ŶͷȴΪεʱ仹㳤
һԵľޱ˵ĳϣῪĻвʮʱ䣬ڵ˹Σϣȥ˶һݡ
ԭˡʱȻѹһ˶ȵЩ꣬ԭˣľ˹֣лľѣɫˣȥ
ʱ򣬶һըεĵĳϰɣôҪᡣ
üŤͷһԴľԱߵĺ뺺ӣֵģвżҰԡ
ǣ
뺺һȭֵ˵ˣ󻤷£ĳϡ
̬Ҳ֮ͨʱҾ˿û˶ڳϵĹ
νһԵȴںȵˣ㵱˭ͬʦֵôŵĵĳϣ˵ô
˰˰֣һںӣϲϵģܣƽֻȭͷ֣˭ȭͷӲ˭ϴҪҹĺһĳϵҲѣõŷĶƾļ仰ɡ
ŭӾҪ֡
ʱһľɫľ˵һ䣺㣬ҵƫԺҪɽ⼸տ¡
Ȼʦ˶ĳϲء
˵£θɡľͺȣ˵ֶ˵ĳ֣ȥƫԺͽ˲֪ϳ͡
˵꣬;ֱƫԺȥԥһ£ǸŹȥü۵ߣ;ղԣһ̵ĸľȥ
ԺƻѪϦĹڵϣķŻǵɫʡ
ľ뿪˸һ֮ļ־нɢŤŤ˵Сӣ˵˲£ɽŴ˿ţʷĳϣģפ⣬ôţа
ɨһۣɫˮϲŭ
˼ӷҲû֮ʲôĳǲϵģ˺ǧˮʦ֮⣬ûһҷҪҷҲУó汾
˫ȭָ֣ž죬ʮƦ
̧ͷ۾Ȼ󵭵˵Ҳɣòˡ
һ£֡ڵһ˿֮ɫ
ֵܹȻݶһӰӹߣǰһѣԹ⣬˼ҿˡ
ݸߵģһЦݣ·ҲõɵƦʮ㡣
³죬µӣɽæЩ£ֵܼЦһȭЦ˵
ôҳ⣿˵ҪСġ˳Ųӵͺȥ˳һȭ
ģСӸҴˣ㲻ɡıƣٸдʧӣϽ⡣
һ֣Ȼ
Ӣ˰ɡһ䡣
ߺֵҲ֪ڻѣֵһӣеڶͰֵЦˡ챧ȭЦȴһɫ
һϰɡ˵һ䡣
ʱЦݽסһԵҲ۾ŵĴʣС˵ɶ
ĿӶˣֹˮ˵һ֮Ҹʱ
˲ȻŭһҪ֣һԵĳȴסЦһӣȻĳϡôֵܣһҲδԳ̫˰ɡ
ĳϡҧļأϸȴһŨŨɱ
˶ĸ֮һѧҲȷڣѪ֮ﵽʿ۷ĵ߲㾳磬ҲλӢ֮Уȴһ֮ڰƽ֣ʱɱ
컺ƶһԲʮ׵ľ룬Ҳ࣬γɺΧ֮ơ
ֻҪһ֣Ȼ˴ʧˡ
ĿϵƲϵѪ֮һһ࣬ϵˮϵԣŨͬʵʡ
ڶ˵ѹ֮£ʼվֹˮĿƽӣԺһͩ
ʱɪɪֻʣ¹ͺͺɣ
£Ŀ͵ˮһ㣬Ѫ֮һ˿δ
ȴǼΪŭ⸱ģвڸһǶ⣬һۣͬʱһһһЮƼ˶
ϵ¼ɽȭ
ˮϵ¼ƽơ
һһӰžҵϯĿֱȡ봦
ֻ̧ͷ֣ץסһƬƮҶҶӰݰƣСۡ
ᴵһҶʱ죬ŷɵҶ۾΢΢
Ȼ󣬳˵Ĺ˶ȫû
䡱顱
֮еĳȴͬʱͷһ˵Ĺң˿ա
ǰߵȭͷڵϣһӡ
ߵӳڵ棬ͬһ׷Բۡ
ӵģǿĹ㣬ҲӦվڡ
ڣŅ̀ͷץסҶСȴʧöͷͬʱһ
ȭ̫ӲӲĵ
ŤͷĹˣ䲻һʵ󾪣־һȭȭƺɫâ㣬ֻϧֻһһգһӾȭһư£ӿ׳ĺ˾Ƽ˳ȥˤڵء
ĳҲǿͷ󺧣ֻվ˵һ˵ȭƣˤ˳ȥϸûп塣
ģǰһһ
һȭ̫ϸϸķŲֽš
󾪣˼ܣй޹˫ƴɫĹ˿ķ겻͸
ɾϸܵУȴһֻȭͷӲĴ˹һؿڣ׻һ٣˵ɶʮǽϣȻǽҳһİ
ʱס䣬һƬҶӿƮ䣬մϡ
ҶӰݰƣСۣһƬ
ҶҶ䣬˰ֲʱ䡣


051 ֵĵʿ
Ӱ֯
ǵҹɫɡ
ֵ紵ȴ˵ڻоһ˿⡣
ľһڽϵҹ䣬ϣҵһҾ¥Ӵˡ
˺ͳԵڱԵʣ˼һľûӰ
˵ֵܣԽԽȻӾͰ˺ͳ˸㶨ˣȻˣ¹ɲ˺ǧˮǿˡյǰСʡ
ǰүһˣƦ㣬ɽû˹ܵסү˲ã˼͸ӼèƵġҲ˹
ôȻʧЦ
ѵ˺ͳ֮󣬴ԺţȴŴͣۿԼ·ɡ
ʵ꾳ܹ֮ӳʵˣ߹ʵԽһЩʩչǿֵķӦԺĽʧ
ֻѪ֮ӦȻ࣬һܶʱıȻͼࡣ
ҲھԼ͵Ķ֣ʵ൱ԾͲôˡ
ʱ򣬽ֵƮһŨľζʳָ󶯣Ťͷһһ㽨ľ¥Ծ
ɾӣֲľ㿴ҿɺãŤͷʡ
ľȻ΢΢ͷ
¥ܸɾȻ˲٣͸һŵζС˶¥ҪһڣٴƼȣҲʧһ¡
˼ȣС˶˲ˮȻæкĿˡ
еģЦ̸ʱ򣬾¥ֵֹļһ
ʦ֣ΪʲôҪôߵľ¥²Сɡ˵ǸӣͲ󣬲ʮһ߸ߵķ٣ϴ˼ϴķ׵ĵۣ˰ѻ˿ķ˫ϸС̶СӣңŮϵΪµջ󣬿ϧȴǸеġ
ߵʿʱ͸һ
ģ㻨ǮһǮһ·߶߶ûꡣ
ĵʿŭݰףʮ˾Ĺ⾰㣬ͷϵĵ̵ЩᣬһɫĵҲɿģϲ˰ѽⱦ
ͷ۵죺ʦ֣˵ֻˣϲ
ϲͷĵʿһѾסӵ죬ҧгݵ˵ţӣҪôӺúųԷҪôԼһ˹š
ҲһأζдʱףйֻƵĹԹεϡ
ĵʿ⣬ĳϣ¥´󺰣Сү
С¥ЦʣλүҪʲôϺõի
ĵʿȻŭһϵĳȵүأֻԻ硣Ƽ㣬һſбм׶
Сŵñ죬һԵӺȰʦ֣
ĵʿû˵ⶼʲôòˣү˵˵
СϽ˵Ϻõ㣬մ໨ϵģۣһ
ĵʿ˼ʻġ
һԵȴǣʦ֣۸²ưɡ
Сʱ죺ү㲻󣬲ǮӶѡ
ǮӰӾ𣬶Ӳ㽫ӹ̶С۾Բʦ֣ҪǮӰһµ
ĵʿһӣۺȵ£ӡ
ŻȻ
ĵʿʣûֲˡ
ȻеģϺõ«񼦣ζڽ㡣
ĵʿδڣһԵ̲סӣ
⼦«гĭιģһֻǮӡ
Ӷʱ죬Ҫ̾ȻɱϮŤͷһĵʿԼ˫֮ɱɭȻʶȤıֻͣϵķȴĲ۵ı֡
ĲÿãȻҲ۸񲻷ƣĵʿ⣬һӣͨͨϣһԵӣÿһϷͳ鴤һأ⡣
һˣӵĵһ仰ǿɥ˵öӰ
ʿ˼¥ϾͽĿ˲͵ֻ֣ʿĳ̫Ц
һԵȻҲΪȤ߿һ˵Ǵ󷢸пʿݳ޵ģһٷͳʮӣһˡ
Ҳ棺Ҳ֪ʿʲô·ȻôǮ
òľʱ˿ڣ㿴ǵĵϵĽı־ʮ֮һڡŻգ²һڵĵӡ
ѭȥȻڶ˵۵½ǣһ˫ЬӣЬϷ˰ѳ־ΪĿ
Ȼʮ֮һġڡȻһʵۺǵ̡һڡķ֧ɽʢµӶҲпԭˡ
ôᣬʵһɡ˵ģЩΪȻ
ʵһ㣿ľк¶㿴ĵʿõʲô
㿴һֻۣǽⱦ൹Ҳûʲô֮һʱЩɻ
ǰѻӡ֮û֮ʹġ˵
ľĿһͷȾƣ
棺ô֪ģ
ЦЦҡͷԼĻҲһϺõĻӡ֮ӡ֮߱ǳ֮׶֮ԺԼеġˮСᲢۣ֮ʿ׾ܲˡ
ԴӲ꾳֮Ϊ
ľʱֽӿ˵ٿӣƿʲôֵģ
Ťͷȥֻţ˫Ҳĵʿǰ㽻𣬴𵶣ƽȡ
ʦûͷЩ˼
ߡľһƺЩͽܵޱ
Ц˵㿴ӵƨɣʵûմϵӣȫ˫֧֮ת磬ûһ˿ͣΪ˵á
Ҳ˺棺Ӻ͹ǿкιĺòͳˣ
ľԼ˱ƣ˵˫֧岻ϡ棬ϥ費ͺάƽ⣬ֻȴ޷ǽϵ˸磬ɽܻ磬֤Ѫ֮תģҲǸ߽ʿ۷֮似
ŻȻٿʿһַ緶
ʿ༫ΪţǱСʳҲʿʱĳԷһĳԣڽʳǶͶ̥
Ƭ̹ϵĲȾһɨա
ĵʿűãȡ˸ǩ죬бۿ˵ʦܣʦ˵㣬⵱زūƵǮ᲻ûʲôﰡ
ҲŻԲĶӣ̾Ϣʦ֣ȻҪҲҪԵǾͿģ˯Ҿ̹
˵꣬еǮͬһ㡣
ĵʿᣬ˸ۡ
׼ˣ䲻¥ºһŮʻƹʿ¥Էһһӣͷеȣӻ˰ѳ
Ů壬ǺƮƮĴ¥ϡ
ʿȴħٻƵɫ䣬ͬʱ𣬿ϧӶƤ󣬶ӣˤڵأֳСĶ
⶯¥£Ů¥θȶˣһͷ纣տ
Ȼ
ںȾƵĿҲһ


052 Եǹ
ѽСʦãɰȻ㡣
ĵʿһõЦݣƿף·ڼҵֳ֮ǰƦһɨա
Ůȴšüһ˫ۣû˵ɺϣʦ֣ɺҲδ̫˰ɡ
ĵʿЦЩ顣
Ůȴüһ˰˶ȣƨɺϣСصץġ
ΪץңĵʿС㵽
Ϊץ㣿ŮЦһָƷһʣˣʵʦ֣ɽǰʦիĴô£
ĵʿһתָǰӣ˵ȫ޳˳ԵģʦҵλδմⲻʦһˣƲƷΪ˽޳ʦܵġ
Ӵ󺧣ʷʵָĵʿû˵
ԭ֮ǰȳԵ̫࣬ŭ֮ˮӿסܡ
ĵʿϵĶӵͺȣ޳̫԰ˣϣһ̰֮֮ˣҪ֪ⶼǺ쳾ջҵϰ
ǵͨ죬ƫƫܶˮ͵һţѪϳ壬廯˿׼ĵʿִչͷĵ˵ҶȥҸʮӡ
ŭĿԲһָͱʿ
ʱ⣬ҧɱӣǾһ
¶ĵЦݣзһͷڣлʦֵ㻯޳֪ˡ
ŮԹ۶ϷӵĻ˵ˣŴӿڴȡһöԪüʣ޳ʦ֣ƽ𣬵ֵһٶʮӣңʵൽΣ
Ӷʱð⣬ĵʿҪ⣬ѾƵĽ鶼˳
Сʦãȫ˱ģҸԻȡˣӾöԲĽԪּһЩϣһ·˳ԺõסõģȫǸߵʦɽǰҪڼĵĽѵ㲻
ĵʿģ޲ܽӴж˿飬ι
ʦ֣ôͣŮбʡ
ȴǻȥˣӴȣӣ˵˵ȴתƺʲô
Ůȴһӵǰ뷭·ô㣬С㲻һס
쳤̾һŽԪֿ˻ӣ׼־ܡ
ɹ˰ȴ޶ŤͷһԼСʦһںȾƵڷ꣬ӼΪ㵡
ȥǲˣֻŮһȣȻ쵰
ھϵˮֻǵ˵̶þò
겻ˡ
Ůһ˫Ŀһҧӣ͵һţȫڳһŻѪ֮⣬Ѫ֮Ƴ˿ͬŻ֮䣬ŮһͬŻһ
ϵĿһеľƱһתһɫĹæ㸲ϣָһŰ׹ľƱƥƵ˹ȥ̶Ļ˫һ
顱
Ȼһ죬̶Ļ˫ȴһŰ׹ıӵסȻƽɫͣڰյıȻըˮ̶һǱ
̶ŭȥƴ
һֻȴļͷϣĵʿ߹Ц˵ʦãʦַ͡
ȻĺһɨһˣʣǵҵСʦãǵģҸһᣬһ֮ڸʦõǸģÿϵһ
˵ʱͳ·һͷҰޣ亮Ƶһ˿˵Ĵȱ
ΪʲôҪǸ
ȴ̧ͷӭǷĿ⣬ƽһˮ
üͷһ˫ۣкһӶ
һӣһֱԶεϵĳԵķУ˽һտȻɫʹӽ̵˿
׹⽥ӲоȻһ˿⣬˺Žİɫĵȫ۷죬׹¶ϣ۳һ׶ķӥ
ӥԾͷ֮ʱܵĿһ˵Ķ¥׷ѣǱεľ飬ĴϵĴ죬ǷƮҡ
ֻǾţɫȻֻڵȴԽԽ·ҹǳ
һ׹ܶϣȻתȫϸܵˮĹ⡣
ҵ絽ǰ״׷׵أײεǽڡ
ĵȴԽԽ䡣
սһڴʱ̶ı˵һ䣺ʦֻ֣ѵһ¶ѣ֡
üŹֵĿһСʦãѪ֮Ȼɢȥ
Ҳܣֻɱˡ
Сһ䣬ʦõİۡ
һԱŽԪɵֵӳ˹˵ɱţСʦãҿʦͷ
ӽԪ뻳Уһţ¥ĵ涼ζһ£ذһһֱڵķȥ
ڴʱһֱԵҲŭһһŲߴܶĵذ֮ϣһ̹ذʱѳɷ顣
ϡʦԸһ
ӵ㣬еķһԣӣ˵СӣƾҲԸүǲ
ҲӻȡһڶЦŻصӣһ˱ſڵϴͳɡ
ӽ˽һף˹ȥ
ÿһ²ȽϾͻɫĹذ壬Ȼذͻͬһܶ㼲ȥһǰӦЩذͻըѶϵбһ
һû뵽Ѫ֮˸һʱȫǱѿϵըͷƤ
ûӦӾѾ嵽ǰն˫ڿдɫӰ
ϵ¼ɽš
⧲û뵽ԷȻɽóŷæȫѪ̹֮ʢӽŻ˫ۣľϵ¼ľʹѹ
˶ʱĹӰĲ
̶ųмĶˣĿȴʱƮԶϣڰȻεϣǳˮ
쵰˼Ϊ򶷣ȴںȾƣûġ
̶ŭһ䣬䲻ȴжԼŤͷú۹ԼζΪ
̶һңϽ˸⣺ʦ֣㿴޳ʦӮô
Цȴ˵Ȼ򵹻ȥһϵѾﵽ˸߽ʿڰ˲㣬Դļһﲻľϵн׵ĵѣ֡
˵һ㲻еĶ˽ֳӣ㹥ض࣬ĵֵס޳ȷۿҪ
ɾڴʱһֱĬȴ˾Ʊָû
û֮ʱеľҲȻ仯


053 һ
ʵס
ʱѾǳʿڶľˣġָֿ͡㣬ϰ˸ľƺֺͳɽƽ֣ʵͻƣһֱ˳ʿ۷֮
ľݽƣһֱʵľТ˳Ĺ˹һͻ㣬ﵽнʿľ磬һҲеˮ׼ˡ
ڵȻһЩ
޳Ľŷ꣬һƮĹ·ƣӦټϵϵƲһٵͺȻѣϵ֮Ȼл֮ѡ
һʱ䣬಻ԡ
޳ĲҲڵĲࡣ
ҲǼ֮¡
ɾҪֲ֧סʱ򣬶ϺȻһϤߣĽӰ
һ㶣Ǵϲ˼ʩչľƣŶԷ߲˹ȥ
޳ܻŷһʵеĽӰ켣ǳ˸࣬ƣӦѾˣһ߷㣬˳¸ĿѪҲ
һֱƣڷصĶֺȻһ֮ǰԥһƳԼӡ˹һ¹ţǡһżʼǶȡ
޳һϽһ£˿벽׼ʩչ
˭ϵĹƾȻˮһʩչ˳ÿһжԼһнδϣӼΪܡ
ǿҲҪѪתʱ䣬֮ǰǶȱ⣬ͬһֻʩչһ
õľƶʱ˱仯
һԹսĺ̶ɫҲ˹Ź֡
ʦ֣˵޳ʦֻӮҪ˰̶һĵĸ첲
ҲЩ죬ʵǿᣬ۹ҲܸһӾͿĵʵʩչⲢǼɺ⣬ûôͻȻ֮۹Ͷ
è塣
üӰĹ⣬ɨӡ
ˣһͷȾƣָᵯһľȻųбԵĶˣɫƲһ˿һһü۵ģǿľ۾񣬱ǳʡ
ԵľһߵĿʼæңȻ˾
ɫһгһӣһƥƵİ׹ʹӽֱ޳֮䡣
׹ХеĶͬʱһʱ˿
׹򴩹ˣֱӳھϵľȥ
ľûж֣£һľȻ
üëһϳ˸ӣָһϴųĻ⣬ڰ׹֮ǰͬʱըɢ
ģ˻ŵ
޳Ž˹ȥ̶ȴ޳һ䣬һģˤļ޳֪ŭ𣬣ס̶ҡҡͷ
벻ˣ̡
еĳγ˾ǣǽȻ֮ɫһ˿ĹͬŨīŽһɾ˵ɷлӷ˳
һʱ䣬ڳ˶ÿһ㣬ǽͬһɷŤ𵴣ֻúһҰ޵֮дϸȥȴʲôûС
γ
һֱڵϵֻѹԺɿ֮УóۣöԷĻӡ֮ʣڳ˿һ
ﵽʦ۷֮ľ
͵վžƱȻһŨİ׹Σһݣ˵ͷɶӴˮƮĲӰֱġ
顱
ĽĵסȭͷȻһЦͬħͺһһɫӼͷðһȻӿƣȻе⡣
ͬʱеĽȻһࡣ
ʵɡ
ɭȻЦûһ˿˵Ĵơ
ЦЦüͷһ˵ҲҪ¡
˵꣬ȻһĳһӰٵ˹
һʩչȻֱѸݣǻһĿţٶȿ
һȭųȥȭͷϽݺᣬȴɵÿԹƮĽǶȻĽŵȭسȴһա
ƮһĽ֮ϣһ׵Ĺ֮ӿͬİ֮ӲĽĳһĽѹ˻ȥ
Σ
˻ȥˮ
һſŤĳһָֻʮƦЦ˵ЩС㣬ˣýһ㡣
ӡ֮İγҪǿʵ꾳磬γ֮ʱķʱܳףҪνɱ˶ԷѾܣνΪЩľ
ڿҲöԸҲľ磬ܹתϵˮƴýѹ˻ȥ
˫һʴ̶ķҰ׵Ĺƶ۹޴ӥٴθ֡
ֳɣ֮
Ľг׷ɣ΢ף˫һǰһ΢ӥצǰƽֱںһɱƹǵеİ׹һӲ¥˾׹ߡ
гһĵʵͬһ㡣
˵Ѫ֮ƺǵˮϵ纮ˮϵһͨľҲڡľ֮ϡ
ͨԵķİڳƾȻ仯Ȼ޴׽ĸо
֮¥ذϾȻ˪ܲϸ
ĵԽԽ䣬ҲԽԽ㡣
վţһͷڷ޷Զ
ֵһ˲¥ºȻ˼ٵĲ̤֮
ͬʱԥһ£ʱ¥Ĵһӿһɫ׵ľӲ֪ʱѾվڶ˱Ե롣
λѣڶκȻǱǳָϷλ벻Ҫڳ£˶ǺѣµȰ
ݺӶһ¥ѾʮʿΧÿоһڵ󹭡
Ҳˣƻīҵ壬ʵǿʮרѪ֮ǣ룬ûдʦľǵסɣȻдʦĸһ㲻ھ¥¡
ӿ˾ЦȴǺտտ
ĿһǺӣЦ£׶֮ȥָֻƦ
ɣҸһӡ
ַڽϣɢȥһľռָֻ¶ȡ
ĸɵģʲô֣
һۣȻ˵
֣ѷ˵㡣ЦЦתȥ
¥֮ʱһֱյгسʣһɫĹϯ״һֻĺǣֱĲͷ˺鴰¥⣬ľ¥ͬĸϢڡ
˶һ
һףҹĪ⣬Ϣ˭û뵽
סҵ֣ģټһ㡣
Ȼ¥ݡ
һԵĶκȻˣȫԼĻ£ȻԼνһȥһ١
ͬΪʮɣڲڡ
޳κȻɫԣϽţ̶¥
С¥֮ǰˮɨһۣɫӵ¥
Ҳ̾˿¸꣬ѵ֪һ򶷣ĪĽӡ
ĸĪԼ׵һǿҵڴ
ֻвϵĺǿֹУܸǿ


054 Ѫл
˾¥֮һҲû˹ҹ£Ҵһ齵йݡ
¥Ļٻ⳥ȫڸʮ㡣
ɫʱҹĻͳǹڡ
еЦǣȻҵԼȻԼֿܵ͵ָ㣬ܺɵ޳һƽ֡
ɫ£ʮ飬Ҳû˼ܵʵԼ
ҡͷΪֿһֱڹעŬŶԵżࡣ
Ϊˣֻܱʾ֧֡
־󷢣ӽ쿪ʼޣϾ³ĻصԼķ䡣
ЦЦվԺǰһС
ɫڳϣͬˮһӯҫۣżԾ龲׵ˮ棬
⾰Ĵ˯
ȴ˯š
ԺǸĪһԼ׵һ
ĵʵĶֵĻûбʤİա
ƾܹı£һѪ֮Ѿﵽ˳۷֮ԼֻǸմﵽľ磬ıƴϣԼھԵ·硣
Ҳ˵ľһսʤԼ
Ͼһ־ѧԴˮ˫ϵ似˵ʩչӦ
İγӡ֮ˣ
޷Ҳһѻӡ֮û޷ӡ
Ҫǿʵ
ֻǿʵܹȷԼᱻܡ
Ĺغܴͳ˵ֻлǰ˲ʸܵˮĵ
Ҳ˵ֻнǰ壬ܹˮ
һˣǿҵĶ־һݣڿն䵽ߵļɽϣϥ
̧ͷǹ⡣
ڽҹر
΢۾Ժӳǳֲ̬ơ
Ҫ˿ļٷ״̬״̬ҪۿеǳԼȫķ
ǣȻ
ԶҹĻУԺÿһۿɼǳơ
Щǳضָ߹һޱȴֹԶľ޴ͼͼԱΪģӦ
˼ʱȫ֮ͼİ֮С
˼֮ʱ֮еѪ֮ȴתϵǳ֮ڵľѨӦһ㣬ÿһѨѪתǳ֮С
һޱȣ˼յȴѪ֮쵽˼㡣
Ȼֻǽڷ֮ͼİ֮С
ԺгһһĹ˿˿۳һ澲׵ľӣϷͬɫ
֮С˵΢֮ͼЩǳ֮ĽǶԼĽͨͨһֵ
оĹƺ֮ͼ֮ͬ
ѪеĽϣ֮ͼоѪĿƼΪơ
ٱоʱҪн緽ʽҲ֮ͼǳ֮״Ϊơ
ȤȤ֮ʱԺҲڷٵת
˿ķڹ˿֯ɵľ֮Ȼʩչ
һζ֮ͼȡһֳʮΣʮٷֳжΣСֳַСΣЩӦʮ󾳽硢ÿһĳУԼÿһĲΡ
ƽ˿룬еĶоеĶ໥ӦȽϣһϣ½ȡ֮ͼ»һֱ꾳Ķ֮ͼжӦĲȫǺΪֹ
ɫʼš
ÿһ֮䣬һȦǿľ籩֮ϯ̵ԡ
Щ籩ͬõӪĴԣõٶԽԽ죬ƣ߽ƣ
ڷнţ֮ͼĶԱȣоķ࣬˵ٲäĿͷ
оεľ׵һ©Ѱ˳֮ͨͼ򣬽ɡ
ͬʱ֮еѪȻȻİо׾ķһ͵ʱ䣬Ѫ֮ͳˮϵе֮һȣﵽ׵۷塣
ΪǣԭһֱӵȵĻϵеѪ֮ҲȵĹ֮ϵĺɫƼɫҲʼнͷһȦȦɢ֮һٳײ㣬ﵽʿ߽׵߲ľ磬Խ˽ϵ
ɫĹͺɫƼһϣһ£պʹأңӦֶȻ
Ľ⣬ʱɫҲԿʼܵһƣ֮УʱףõΪֹˡ
أڴʱ֮Ѫ֮ʼķ
ַȫǰǺһıܷӦ
ʱֹסķڣԸΥѪҺķ֮ȴԽԽߡ
ЩڵѪҺԷؿڳͬ͵ľκˣһ߹һһǿһ಻ϡ
۵鴤ʹסһ˿
ؿǧľʯѹʹѳ롣
ʹ֮ʱؿҲһĲһؿڵ·һεУϵճԼķѪÿһʹͼһ֣һȦ
ѪΪ֮һգؿҲһʹһѿһŹؿڴͷȻѡ
УһȻʨԾȻ֡
״ϲ񣬿䶯֡
꣬Ѫ֮е꣬ڸ
Ѫл꣬ǧ׷ĶһѪҺ֮лۣϵܾѣЩûҰ޵̬Ӷζӵ߱ӽʽ
ʨӣ֮߹󡢽ֳǻۡ
ڰʱɰèƶڿŭʱǶϵߡ
ʨӵѪ֮꣬Ҳζǻۺϵսʽ
ӵѪ֮꣬˵꾳磬ӴܹʩչѪ֮Ҳߺʿ̬ǰ㣬ɢ硣
ӵ꣬һжȻͬ
ĹУ缫Ϊؼһ꾳磬Ѫ֮꣬ζĵãһľ磬ӹഫʮ֮УѡԼһ𣬴Ӷʶ߾硣
־綼ʮֵĹؼܹΪ֣ζܳΪĸ֡
³һӼɽ֮վͷӯ£һʱ䣬֪ȥʱתȴԺﲻ֪ʱվһӰ
ݿľޱ飬ɫ»ɫϣĹ⡣
üͷһΪ׽ľһӶɭȻɱ


055 ٤ľ
ľ쵽îʱˣΪʲôϢ
Цһ£Ӽɽ£վľĶ档
ľ˫£̬ľȻشĺܸɴࣺڵĳϡ
ʲôô
ľעʵ׻顯͡񹦡Ǳߵİɡ
ɳƣͬƤڵϹιڼžҹɫ˾ëȻ
ľΪʲô˵ûзϣҲûгϡ
ļ̌ͷֿЦȴȿ޻ѿһҺĪ޾̶Դ򣬵ʱһڹϣ֮УߣҲҵһݳؾ¥ģûпؼͳ׻䡣
ҼǵþʧԵһҹϣҲ㵱ʱûϸˣ˵¥춯֮ʱһ˹ȥֻӶѣʱ䲻ںҹҵصľɡ
ߡľͺһġľȻ֮еζСжѾΪ˥ҵӸȴǿҰϢҹ֮ʱҹҲ޷һԼٶɨؾ¥ûеš
Ʋ죬ÿɷ
ľ˵ͳɽԣҵӵˮ׼ϻ似ȴһ֪⣬ǱľϾ̵©ٳľƣǳɽĶ֡
ɱԵĹȴҴһʩչļˣʹҲˣаֵɬʱҺĪ޾̶²⵽϶иָ˵һŽܡĹܹ֮˵ĶУ˺ϧҵʱĪ޾̶´ˡ
ľĻȻֻǽ΢΢£ɽƽС
ľ˵Ī޾̱ץҵʱ;ЩԣŲںϣ϶ʧԵһҹбˣ׷飬ϧšɽƣһʱ͵һȴһ
ЦʣΪľʱûлң
ľƬ̣˵Ȼֻʮ꣬츳ޣƽţʩչˮϵϵؼڵôҲû̫ġ
Ȼƴ󣬵ɽμӴ˴ΡҾɽȤӦˣ벻ȴ˷®ɽĿľһ£ֿһ֪Եʿ˭
˵Լôڵӡ
ľ΢΢ҡͷ
ѵд
ûдȷģҲڵӣͬʱҲǵһ̳ųơ޳ţͨˮ˫ϵֻʮ꣬ʵﵽн׾磬ȽȽһǡľ˵
Σ⡣
ȴ·磬㵱ʱʩչ˻ϵȻ֪񹦡׹ϼʲô似֮Ѹƽҵʱףź͡׻顯ʮа˾Ǳȡˡ
ټӱʱҪˣȴĪƣ㽫Ӵܣп϶è塣
ʱȻͷȲ裬ָȴϲͣô˶ΪʶĶȴϸעһһ㱭оˮûˣȴڲϵ䶯ôڸ촽źһ˿ϸСĳϣû˵ɡ
ľ˵һ̧ͷעͱˡ
˿˿ۣһ˿ƫ˲𡣡һ
ľһ˵ҲʲôĿģҲɽȡţֻҪѡ׻顯ҡ
ô򵥣
ô򵥡
̾Ϣһϧ׻顯޷㡣
ΪʲôľеɱһӶ
Ҳ˵ֻǴӻȡɫ飬˹ȥ
ľֽ̽ӹĿһһ
ȻƵĳǡ׻顱飬ɢŵĻѾΪ΢
ľɫ䣬ʣ׻ǿ󣬷նϵǿ޷ڣô£
Ҳֻ֪֪ľѿˡû˵ѣֻȥˡ׻顱ѱĹ̡
ˣһжˡľ૳͸һʧ䡣
ҲܱǸЩⲻȥ˸к
˭ϵľȻ̧ͷб׺ݵĹâͺһҪɱ㡣
ƶʱһɨԵļɽϣ׷ɵʯľ
ľϰġľȻǿ󣬵ӦٶȴЩʯǼһ䣬һâױ㽫ʯͨͨɨȥ
ɴʱҲʩչˮһϮԴӰһһƵĳҪ֮ȥ
ʹõǡŭնˮ˫ϵϵ似ǿᣬȥʤľϣȴһһĳ죬ܸͬƵģȻһ˿
һˡ
ߡҹľȿ޻ѿЦ˵֪ΪʲôϰľôΪŹ˼£ͬľһֽӲʵ̫࣬Ѿﵽǧնľ磬似ξҶЧ
ֻǲɫƽעľڵ￴һ˿Ļҡ
ľͷ޵ССͣΣңд֮磬ʱգɾͲϧȴҵĴ£ҼɥȪ·ϼįҰɡ
˵꣬ľƳĹ⣬Ŀͷ۳һǵ
ײУȴļƣľΪϧ꣬õдա
ֻҲľϰˡľҲЩľګ
ľϵĿɮˣ٣һֻ似ľ˫ۣƼΣһǡ޻ֲľ仯ǧڲؾ¥ؼһн٤ľֲﻨݵڣûб仯ֻһʽȴǰй֮޲ҲǰĥһʽȥȪ
ľٴ֮ԽԽŨȻݺ֮ͷ֮Ҳӣ֫΢ڲɱǰơ
һֱҲʼƣ׵ĹͷγһƵʨӡ
СľС˽Ȧ
Ĳ࣬ҲľѪ֮Ĳࡣ
ʨӱԶʤǣʱʨӲʨȴѳꡣ
Ȼûη塣
ľȫۣǰǳһһ仰䣬޳٤ľ
ǹϵĸҥľҲڡľֽ֮ʱһѸݣҲľګٻ
˫ƴɫӰӰ绨ϵĿһ̵֦ľ֦лţֻһ˲Ϳή䣬ˣ̵ľӹƺԭ۵Ļͬʱ䡣
䣬ζ޳
Ȼվţͷʨȴûж
ֱľƿӡؿڣ˫ƲſʼɢȻͬĹ⡣
Ƴ죬ҡ
ףˮᡣ
˫ཻһɲǼ䣬Ȼӭľ


056 ľĹȥ
似ˣһѭںܹǿ˵ͬҲܲ˾
ˮԼݣضʱֻҪһ˲Ľ֯ܲ޴䡣
ڡ
ǧ֮һĹ⾰ͬʱըѿ춯ء
䡱䡱䡱
޴ĺէ֮ɣʯ䣬ԺһƬơ
Ƭ̹ɢȥԺļɽͳͨͨʧɽĵطزСʯ飬ԺĽˮһڵȥʱ⣬ڡ
ԺƺɣƷƤͻĩ
ľѾ˵׿⣬ɫ࣬۸ըɷ飬¶ͺͺһĸ첲ۻһ˿ǳǳѪ
Ѫܸɣȥʺ֮ɫϡ
ܺãʲô似񹦡ϼصĻ缼ô
ľ˻ƵٶžĹ⡣
ȻŴȴȻƽЦЦǡҲ֪㲻ǻ缼
ľҡͷ㲻ǻ缼ҲȥԶˣܹ٤ľ˺ѣһңѾǺܾ׵ˣѾʦ۷ֻ֮۷ˮ׼ѡ
ľ־˵ۣɳֻϧǡľѾ˴룬һܽڣ˲ز˶ѡ
˵ܹȡЧѾˡ
ľ˫ۻ̧һȦȦɫĹֱִ֮ɢʢή֦Ҷٴθ֣٤ľľϵ¼һʩչ
Ѫ֮Ϊ֮һգһˮ˵似ľе
Ȼͼ۳һЩѪ֮΢Ҳ־ܡ
ɫ˫ۣĶǰľ
Ժһ˿۳ΣһεĹӰӰƼâȻģľġ٤ľģµĹУԺͬʱڲͣļ㣬һļͼѰҳ٤ľ
ı֮£ĴҲӳ˳Խƽʱķٶȡ
һ˲ɲ˲ɲ˲ɲĸ˲ɲ
ľƷĵ֮ʱԺһС׼һ
Хɫȴͣסˡ
ľһ³һɫѪ˰ڵأߣɫȻĲҰס
Ҳʱɢ
սֹήڵصľҲ¶һ˿졣
ľû°ɣ̽ʣƽգһ˿и
ľЦЦ̧ͷѪɵģҵľ˸
һսʹ˶ֹľҡҡλεվԺȥˤڵأ˹ȥ
üͷľԼӡ
ѾʻһƬٺľ߳ԺӣڵļӶվ⣬鸴ӣ״ĸɫʡ
塢졢壬һ㡣
һվ㣬ʣʦɣ֪øʲôҩɣ
£˵ͷȻתܶȥ
ֿһ༸ˣ˵ȥ˯ɣ߳緹ҲС
˵תԺӣҹš
ʣµº룬һԵĳ죺ϳ£㿴ô˵
ϺͻܣҲ֪ô졣ͷҲúܸӡ
ôɿţʡ
һۣȥæԸ˭
Ȼѵûл졣
ȥ˯Ҫô緹ӣȡתߡ
Ժֻʣ߻վţܾ֣̫ͣûзԵȨ

ҩζӣζ̱ţŹɸҹȷζ
ľҩȥһֱľȻûϢľżһ˿Ϣ
ȻЩͬӡ
꣬һĲ˲ˣҪȴȷζҩࡣ
ľ㣬һ˿е͡
㣬ȳȥлҪͳ˵
ԥһ£̧ۿ˿ֿ
ͷ˵ģҲʦֵġ
˿ſ˵ҩ˳ȥϡ
ľҪǰڴϡ
һôľŴʡ
ûȤܲסľﵭʧ䣬յͷ
ľһҵϢ˳Żĵһ۵Ĺ¡
ʮǰľɽһСׯԴҺũÿճûϢйɶҼ㡣
ʮ꣬ɽһׯĹమ˫
ѡȡ˼գҪţһ죬ľ̫ȵͷûеȵĵ
нɽ·ȥңֻӲԶһؾһصʬ塣
׶ʬ壬һϲȹŮȹ°ڱ˺ã¶Ѫ߰ߵ塣
ŮǱɱġ
ľʱѪţޣȻ˹ȥ
ľ¶ģҪҳ֡
ɽûǿԵʮڵԵʣǿûԣ˺׾ųǿ߷ͽء
ľ߷Ů壬ѯûʲôҡ
ŮҲԴӵũ񣬳˺ʹھżΪɹ֮°죬ʲôҡ
ľϸģѯŮճûʲô֮ࡣ
ŮŭΪľǣǼҷϽŮ֮£ҽľ˳ȥ
ľŮ⣬ܾɥȴûз
Ůɩӿľִţ͵͵һ˰ŮֻǸŮϲһֱܾľæ׷Ǹ˵䡣
Ůɩ˵ǸʮڵġڡѾûл
ľлŮɩӣصԼĴͷݹ˸ĸԼչ˺óֻһɽ
ϧûܹ뵽ڡ¡
ڡʮڵڣڡɡԼšʷԶ̲ڡ
ֻʷԶǧϵɲܹ֮ΪڡɼǿҲֻܱΪšߡɡ
Ĵɲ˭ܹģҪʮƽİɽѡ
ľһӶûС
Ҳã˵ʱڵĴϣϼ츳ԸΪͽһڡ
ȥںľ޼ҰвáڡǸŮǧ˿ƹϵˡ
첻ˣʮ̽Ǹʮǰɽ죬һվʦֵԼһмһ˵Ĵá
ľɴ״˱ס
ʱľļѾɣﵽʦ׵۷֮֮֡
֮ǰľֻһˡڡָҪ˱ԣȴû뵽׿ľһʵȻѾﵽʦн׵۷壬似Ⱥ
һľˣ
½꣬ľ̾һ롣
ϧһжˡ
ΪʲôѵڵֶԸǸ쵰ôܺ棬ľʵﵽʦ۷֮ҼЩ
ȻҲҡľҡҡͷ¶һ˿ɬǰҴܶأ䣬ҡ񹦡ȴһھܾ֮Ҳϰľ⹦Ȼܵ˼У߻ħ²˴룬Զˡ
ʲô
Сľ̾ϢһɫӵֻС׻顯ܹеľϵҽеľȥϧȴˡ
һգʤꡣ
Ƭ̣Ц˵Ȼˣδûбķ
ľʱȡ


057 Ϊ
ľȻһЦҡҡͷˡ׻顯֮⣬ΨС񾧡֮߱񾧡ȡ׻顯ҪٱУ˵֮ء޾вһţȥˣ㻹һš׻顯
ƲƲ죺ûУҼûг׻飬ҲûС񾧡
Ǿˡľ¶һ˿Ȼ֮⣬̾ϧ޷˱£൹ź
Ȼ󣬱˫ۣһˡ
ɹƬ̣ľȻеһȻƥĻ֮
ۣ֮һųĹ˿ƣǻⲻǿңҪĵ֮ϣȻܹһųҵĻһȦȦɢȻƥĻ֮Ǵж
֮ѨϣľȻǴʦľӵеͨ
Ŵﵽʦְ֮˸ѨϣÿһѨϴһܹһ֮ԴȪǱԵѪ֮ﵽµһֱ֣ǽͨɣ
дʦľ硣ЦЦ˵鷳
㿴Ļ֮еĻ𶾡
ľ˫ۣһ£Ȼ˵֮൱棬ҲȷܴܲҾ֮еľ
ȴЦԣҿԡ
ʵԺķѽ׻顱ԼﴦƵ˶ԱȣΪޣֻɻ֮ܺܺõΪãһſͻܵԺɫǿѹơ
֮ľУӦ¡
ľ½¶ĺ󱳣˿һڵߺۡ
ľ£ѾľڵྭһһƬľ͵˾ͷ
ưľı֮ϣ֮ϵȥ
ϵģľıûһ˿ӦֻǷ΢΢ġ̡
֮۵ԽԽ࣬ԽԽŨ
һɹɻ֮ͬһľıһֱûжĿݺҲʼ̵΢Ĺһڵİ̴ɢ
һĹڵĻ𶾽γһԲεĺۼŨķڷϣʱ򣬻֮׷׳ĺԲΣֻ䡱һʲô˿
ľۡһ³һڵѪҺήڴ
֮ڱƳ˻֮»صĵ֮С
ľڴɫ԰ףꡣ
ǰϣܹá׻顯һãܾʦرʹã߻ħζûѰӵ䣬Ϊߵ˾ͷû뵽Ȼȡ
ľһӹǰ
һȥȴϣֻǳ˵ұΪȴȣӴԺľһģҵˣҴѩ˺ǰڡ
ľ˵վһ
ȴЦЦҲδӻ
ľʵ׿Ѿﵽʦ۷壬ʵѪ֮Ѿﵽǧնľ磬ֻľһֱûа취ͻƶѡ
ˣһˣҶӶˣȥԷɡ
ţľһ˳ȥ

֮
λ룬ռƻֺ롣
ڵĹͨó֮ɫɣɱ¾ڹ֮ǰĹ㳡ϣŰ̬޵ÿһĸ߶ȶʮ׿⣬䡣
޷ֱʨܡǡӥԳߡ
Щ񲢷аɷ֮Ǵµİ׹
ڵ֮ǰ׵ڵӣһֳֳ꣬Ŀߴ
ٽ֮գϲɵ˴ڴˣбˡ
տġڡ֮ǰȻ
Ǵ֮ˣľһ˽ںһ£Ѱ˱ǼǴµķ򣬾͸˹ȥ
ǼǴһͬεĺɫӴ֮һѪĳۣΰйŷ磬˵ǼǺգȡƣ׼뿪
ɾڴʱȴһָǰ
Ȼ˳߾ķ򿴹ȥһˡ
Ŀ࣬һͷ췢Ʈϴһɫףһۻۻϵһɫ磬紵졣
ⲻϴκڽֵļһôôˣ֣ʵ
ҡͷһԵĳʣǺìܣ
㶯֣Ҳʲô¡˵
ȴһ죬ɫֶ˼
֪˭ôʡ
˭ѽʡ
ڵˣҲǵϷ֮һǣ˵ӵпȻ֮ѪʵˣǵһнڡĴӡһĳȻìܣ˵Ƣܲ͡޳һҪôֿ֣϶ҪѪϸ첲ȣɥ
ЦЦΪȻ
ʲôĳʵǣҲδػһ߶ǻģǸۣҲº˵ˣ罫ڰ˴ʺ顣
ĳ϶֣ȹϷһ˵ľվͳ
Ծɨһľ벻ǰҹﻹֵĶ˽ô̬ȡ
Ҳʲô¡˰֣ȴЩɻ˵òȷ뼸ǰڽĺ췢꼫ΪƣƺȴȻͬĶͷ࣬¶۾񣬲ûϴֻ¶һֻۡ
ƺЩ֡
ƺҲע۾ɨ˹ܿ˹ȥȻ߿
㿴Сӿ˶ڣЩˡ߶󣬴ʴʡ
ͬʱһۡ
ڴʱȻеľϢ𽥼ء
˳ľ۹⿴ȥһŴ˹
Ϊһ࣬һɫĳۣ·ǧһʤĽ
ԣһľȻĺڷ꣬㣬£·㲻մأǷһӯ
ڶֳĴ󺺣һ䡣
ľȴ𽥿ҰĶסǸ󺺡
ڵļһյߣС˵һ䣬ľԥһ£ֲǸ󺺽֮ǰľֵǸ
ʱףľĳˡ
ľ˵󲡳Ҫ嶯
ľĴϢ𽥼أĻ΢΢һȻͷȥ
ⲻڵô
۴󺺿ľһˣЦ˵˹
쿴һľɫЩӣǰһȭ˵ʦ塣
۴ӦһĿȴľϣôľ˵Բڴ꣬ȻȬˣϲϲ
飬Ǻľĺѡ
ľͷҲֻ£ֽգ΢ž
۴󺺼ľҲΪ⣬ɨһˣЦ˵ֶ˴ڲμӱԵѡ˭ǲֶ㰡
Ͻ˰֣˵Сֶʵޣﶪۣɥʦŵ磬α½ĳǰ
˵꣬
۴󺺶ʱһҲ¶֮⣬ȥʮ塢ģȻѾڵĳˣˡ
ŶӢţ˲𡣡۴£Ǳȭһ
ЦЦ
ܿ͸еһ̵֮ԼƤۣ΢΢ͷ۴ԵĺڷԼڵﷺĹ⣬֮ǰľګһɨա
ҪٱһΡ
ڴʱһֱͷľȻڡ


058 ɱ
ٱһΡ
ļ̌ͷмĹ⡣
һ£ЦľǰѾԹһΣѲ㻹صôڣôͬڴˣҿɲѿ
ҵ£޹أұһľ
ߡȴһ䣺ʲôݣʲôݣұԣԣȥɽӵһսֻҪϵҡڡţҶȻӦս
ǹഫĴɣѭŹŹ棬ɽս߱عţܹд˱ԡ
˵꣬Ҳ״ľȥ
ľ붯֣ȴһԵĳ˸ס˵ľʦ壬ڣϽ䣬ǧҪ嶯
ڹ㳡Ѳߵڵƺߵ쳣첽˹
ľһתվ󣬵ͷ֣ɫž
ͷβû˵һ仰ֻĿľһۡ
˻ûвȴ׽ľһɱ
ȷ˱Եʱ䣬һܺ磬ȡƾͺľһ˻ݡ
ص֮ľͽԼ
򱻳˴ȥ֣ΨûͬУҲԼ
һʱ䵯ָ
ҹĻ֮ʱ˶ߣʱľķȴȻ򿪡
һҹ£ͷ˴Ʈ˳
ֽӯ뿪Ժ䣬ȴͷһʵôˣȥ
һ٣ͷȥ
Լݶϣǳ»ϣ
㲻ƭң֪ȥɱ˼
û˻ػѾͼ
̾Ϣһҿ¶һſݵӣ֪ס㣬ϣ㲻ҪңұҪȥɱ˼ʱصڡҵȲôá
ȷӮݶϵĵʡ
ǰǳ似ʱ޿̲ϵˡľΪǰȡ裬ʵ֪ȥԣΪĵϸѡľվԺݶϵϹϾĻش
ðɣҲ㡣̾˿˵иҪ󡣡
ԸľӦһ
ȴһľǰ˵һȥ
ľȻβ˵ȥƴģδܻŻ
ȴЦЦڣܹסˣרɱ˼
Σաľͬ⡣
ȴڳ˵ϣҵˣô˵㡣
ľȴһů

Ƕʮݡ
ƹʮǰϣɢ΢Ĺ⣬ڷҡڲ
ľվھʮݶһС
ָʮݵ¥ƫһ䣬˵ǡڡ齵ݣķ¥ƫĵڶʱӦû˯ںȻơ
ľһǼ΢΢Żķ䣬Щɻ󣺡ںȻƣô֪ģ
ʵһֱʣΪʲôܹ֪һ˵齣סһ䣬ʱڸﶼָƣԼҲ֪һʮݶѡ
֪֮ǰг̽ġ
ȴ˵Ϊ֮ǰҾͿʼע⡮ڡˣҰÿһ˵˯ϰ߶̽Ϊ֮ˡ
ľʣô֪δǰڵ˾ҵĳңǰҲûиա
һľЦЦǸϧʱˣûбҪ㲻ɽֻƴ似֮ɽȻĿġ
ľĬһۣвľη
ƾһЩ򵥵ǰԼ£ǻۺĿ¡
ľΪԼҲĻ֮˿˿۵ķ֮£ȴ̾硣
ףΪֻʮܹȡ˾˵ɾͣǻ۾˾̾۷
ľĬļͷ˵ˣסʮġڡһֻá˵ˣʵʦ۷壬ǽվߵĺڷ꣬αԵĵӣʵӦ£Ψһ鷳á
ľ˼Ƭ̣˵Ⱥɱá
ȴ¶һĪЦݣõģ˷ˡ
Ϊʲô
ӻȡһɫϣѵô˸ڣΪԷʱкҩڻ
ľȻ

ʮݣ¥ƫڶ䣬ڴϣǰһºõľơ
Ļһ˴Ůӡ
Ů룬ѩ׵ļӳͬϸһ㣬ǵ糺졣
еľƺԼһȻݵŮӵĴǰЦ˵ˣ
ŮӰư͵˾ƣ˼һѣү滵ҺüˣūҾǳūҹ˵ʲô°
Ů˵ʱ̲תˡ
ȴǹЦһѽе˱ȥŮӵУеľˮȥ΢µľˮŮϸɵļϣγһһˮ
Ŵڣ̰˱żϷÿһƻ
ˣ
һ󣬼³µŮӾסڣѻ˯ȥ
ŮӰӣ΢΢һ
ת˳ް´档
ԼԣŮ˶ǷйƷŮ˱ԼҲʧȥ壬´󣬾ûбҪͣ
һ㣬ʮ֮ǰǸĵ磬Ѿˡ
ǸնǣһֺڼŮݺݵ֮ʱ;ãİͼֶû壬νĸ飬ǹʺֻӵŻӵһС
ӵ֮һжǸƷ
ǰƺﻹһЩдľƣ࣬պܹϰ뱭
ȻԼЩƸУȻʮǰһ¡
Ʊһ΢΢̾Ϣһ
Ȼ͸ܵһɱ
һԾ𣬼ԾɲǣһȻӿ˹۵̹⣬ҳɷ飬Ǹڳ˯ĽŮҲһ̲ࡣ
˭
ǱĴӵӣĿȴûһ˿Ļңͳ
۹ľͷһӰͬƮ˳עӼ͸¶Ũصɱ
ѣ˭һҪԸ˭ǡڡܹܲΪƵĻҿԸ˸ļǮӲȡһ壬·͵Ĺ⣬̰ɫ֬
Ϻõ֬񣬼ֵٽȥɡ
˹ȥӹȥɲǣȴٵĶˣɢɫĹ⣬ݺᣬͷ۳һ޴ĺ˫֮еĹֳһʵʵĴ
ϵ¼촸
ȣԼǿ似ȫ߶
ֻҪԷڿֵٽʱһɲǵԥ似ܺȥһֲԷҳɷ顣
һΣȴˡ
Էûһֵٽ񣬻Ƴ̵Ĺ⣬һûмɫӰ֮ǰţϻ֦ʢɲʢȴ˲㡣
̹סԼ֮ǰֻһͳ
䣬޳٤ľ
̹ɭȻȻײһըѡ


059 ϻ
ͷ﷢һ֮ʱӳ
ӱĵһԾץסһͭɫԲԲӣӵһͷǷĶ̵ںڰк䡣
䣬һֻıӣ˵¥塣
վţͿһڡĵӴǰȥҪ
ʶ⣬ʵףﵽʿн׵Ĳ㣬ľϵõĺܺá
ȻһӰӺڰ̽˳Ǹ׺ͳһ׵ö̵˳ĺͷѪһء
ʬ嵹ڵϣ񽥽ն
ɫľȻ̧ͷĿǰԶĺӰ
ӰĲߣһ߶ңվӰһѹӵĶУҲڿԼ
ֹˮһ̶Ȫ
ŵĶȻûɭĹ⣬ȴһѹԵɢÿ־塣
ǻӡ֮һǿĻӡ֮
˽еͭԲɿһͷĶǰӰһҡΡ
񽥽䣬Ϻ͵ԼԲ϶ʼƵĹ⡣
һֻȻڹӰгΣ̾ͷѪźϼ䲻й
˭
ľȻһ䣬ɭɱ
ڽûлش𣬶ʼɣеĶ̵ȴͬ糵ָ䴩һɫĻڶ֮ߡ
ڵﺮһһͷƮĺڷ͵Ʈ˼һĴܳнյԲ죬һ౻˩סĶ۵Ľ⡣
罣ݺᣬ֮˻˻졣
ϵ¹似ɱ
Ķֶͬһһζǰˮ㱻ü̵Ƕߵ켣ƮѲ⣬Ľ⡣
ĿŶ̵۾΢΢
һ˲ɲ˲ɲ˲ɲ
Ϣʱ䣬Ժбжϳ˶̵ڿнĹ켣ڶ̵̵Ƥ֮ʱֲŵһеġˮСס̵
䣬ӣȻ졣
Ķ̵ʱ
ڴʱһֱµԲȴϢߡ
ٶȿ
ʱȻһŵָһ
һľϵľָƶ仯һ׳лţƻá
޻
һ⼼ǡľеĹ
֪ⲻľ֮Ժзãʦֵͨ߱ϡ
Բ裬΢΢ͣһ˲
һ˲ĹѾԲĹΧ
ɾڴʱȴһ˿ЦɵĶ̵ڿзɲݣȴ۳һ䣬ĺġ
һб仯죬Ԥ
תػǰͻ¶ţǰĹľͱȻᱻơ
˫ع˫
ȴ͵ĳбһͺȣһĹӶֱܵеġˮС֮ϡ
ٵĻӵһ˲ɲ֮ڽӶΣÿһζն˩ŵе֮ϡ
ˡ
һİѿûʶֻĳ
㵡
䡱
һı죬ķӺȻըѡ
һӰӷзںڰʧ
ͬʱǰĺӰҲ͵һţ¥¥ʱѱ䣬ӰһڿдһĲӰԷֱ
ĲӰѰ֮ʱԷȴѾûޱߵҹɫ֮С
һ˯оѵڵ̤ҡҡ׹¥ڶķѪģڵϣûϢ
Ǹô죿еӴյǰʡ
ۣ³һɫֱľȻ
еĵͻڵϣ˫£˵û£Ѽסɱߵһܺ󣬺ʦ彫Żӡ֮ϻˣʱһǰִ̽Է֮С
˻ҵ似ܷӵ£ҿζ㡣
縡ưӹذ壬Ȼûڰ֮С

һ·񱼡
ߵľﲻݶˡ
ֱԶʮݣľȥһѪ߰ߵĺ£¶ۣҸʯͷһȻǰĺС
±ʯͷۣܿͳס
Ҳڴʱߵľźɫ
ľżһƽϢһסģۿˮ䡣
ȻתͶذݷǰ
ľñȫӴ֮Ҳûڵľֻǰۣɽ𺣣಻ڡ
ЦЦľ𣬽ϵȡ£ľ˵ϣںͼһ֮ɵ˺ۣѪƣȻľļ
Ͻȥɣһڵ˿Ҫ鷿
ľӦŵ˷һĸϻйݡ
йݣ˲ϵ£ڵĴѾ
ָһȻ˼䣬˵﷢ϣұ־衣
һҹ޻

ͬʱڵУƻͨ
۵һͷϥڴĸ̨֮ϣɫࡣ
ߣЦһʮһҹȻݴɱ֮£ҲףЩǷ˾ʲôԵġ
һӣһ˫ϸķ֮ھ䣬վǰļ˾Ȼҳһͷ̿֡
ΪǵʵͳߣǷҪٳǳУˣжΡ
飬˵Ƿָһôģ
֮еһɵ̧ͷ˵ǳÿһأʼҲʮһߵ䣬Ҳú֣ƺ֮ž˵ܹͨĨȥһۼ
ˣʲôϻŲȻŭȻһǰͭƵȻ֮վŵ˶һҹȥ֮ǰƲ˰Ӵ˸
꺺Ӵ󾪣ȭٵȥ
ʱתһݵĺӣʣκȻڵôһ£
Ͻ׵ĶκȻش𣺡ĻǸϵ齵ʮʱѾ߼ʬ壬ͷƣ߻ħӲöʣֻ˻֮Ե˵ۼӰгһڵ׷
ţһ˫ۣΪ⶯֪ʦ۷֮һ֣Ҳܳĵӣ˵ڵĹ似޻벻Ȼɱ˼򵥡
κȻ˵ҵ˵缾ڵľڽǣЩìܣ
ȴ˻֣û䣬ǧն۷֮ڵһ֣һʵ߲ȥˣҲǴɣ˻ɱ棬˲ǲҪˣдɡ
˷׷Ӧŵ
վȵĻ¹һڵ棬ϷãĴǷǿ䱸ӽ˯ʱ۲ʣ⣬ʮʱְ࣬ٳ¶ȸȥŻ¼á
˶ʱֻ֣̿¡
ۿˣ̾Ϣһ˸ָ
ĶʱһɫʿСӣصʱϢһ˫ƾȻӥצץ֮ʱ޳ָ׾Ȼͬһ
ҿ˰ţҪȥ̴ʦˡŻ䡣
ǡ
ӵӦһһȻƾʧȥӰ


060 ӥ
ߵĽӥһʵɽ壬ࡣ
ӥʮףһ֦㣬һչ߷ɵӥ񣬵ףȴа׿⣬ڵϾһСķӡ
ӥԲ֮ڣһûƣڵĵҲ޷С
ϵӥĽΧ֮ڣɫߴ򿪣˽ȥ
㳡пһˣϸĻֵᷢӰ㿣֯Ӱɫַңڵֲһˡ
紵𣬹㳡Ϻɱ˪
ŲӻȡһƣϿһİ׻
һʱɢϻζӰҲʹͣס
һָֻ糣
ǰӥҲڴʱ򿪣֮ʱһ֮е֨ѽ֮
һɫׯأ½󣬴С
֮һϵʯݣʯԣվһ⿪Ĵ󺺣һ£ۿﾫֻ֣ţͷһ˫Զȳ˾޴ƣͬСŵḥ̂󺺱ȭأ˵ʦ˼¥
ŵͷʯݡ
ͷʱޱߵĺڰУĿ󼰣ǿ׵Ծһ˿Ϣ
ʯݵ·䡣
Ϊһ֮ʵѴﵽ׵ľ磬Ȼһ˿ԭʼķʽһһ̤˶㡣
¥ݵĶȻʡ
һƬɫĹâ֮Уϥһˡ
һɫĳۣһ˫ƣͬɮ붨
񲻸һ˿Ĺ˵ڵʮݼʦˡ
ڴ˼龰ȻһΪʮ֮һڣλȻϷڳ֯ˡ֮£֮ˣ۷½ָ
ȴһ
΢΢˫ۣĺˮһ֮Уͫףȴһˮ
ˣܺá
ЦЦָŷһʯʣʾ¡
к£
һվվ֮ʱݽǴһһ׷Բͭķһ̶ĦȻڼϢ֮Ť仯һ󣬼굽˵ĺ󷽡
һͭͷ
Ź˵ʦˣнʮһܺ߶֮ˣ꾳Ĵﵽʮ֮࣬Щܺ˴һЩˣ򣬾Ҳƺ
üͷЩ⡣
˵ʮǰһεĴʦԡ֪֮ǰڴһµĹʮһ᲻ᡭ
˰˰֣ԡҲδ˵ҵˣҶ˽⣬˼άҲоҵµĻҲ
֪ʦ˿һ¡ԡʦľ񲨶ʡ
ҴʦһԴ似Ϊ˵ԡδĻʮ괴һȫµĹҲǲܣҴʦһѵͬУҰĪ̷
ͻˡ̾Ϣһ
˿һۣȻЦԣҲԽ֮ǰ峤Ҳңʮ֮У㡮ڡҡѪʡһΪϵУŴĴʦ벻ҡѪʡһ壬ˣ峤Ҳ˵֮£ʩչΡ֮ɻ󡣡
Ŷʱϲһ
ЦЦʾ񣬡ҴʦһûֻоɱУֻһЩ֮£ڴ似֮˽ɻ󣬽似޸һûɣԵƬ̣ҽˡ似ϣʩ
Ŷʱùһԡ
˴˸ָȻҡһ£ǵӥչᣬڻζ֮ϵʯȻϷʯһɫĺӡ
һںɨһֻһĿĳߺϣľʦ۷֮ʮ꣬Ѫʵóľϵãˡ
ָڿµ֮ͭһһɾʹľʱѶָһһľĶͷ֮С
ľʱ˫ۣն޹⣬ľżƵͦ
ʱ˫ۣ˫ֿʼͬһŲ
ľ״Ļǣһľϵɫݺᣬ֫Ųƺһּ
վһԵĿۿľļҰ˴󼼷֮һ¼ġӥ
Ұ˴󼼷ʨΪ𣬷ֱǵĻ缼¼εܡǱĻ缼¼ӥĻ缼¼
˿ľı¼ӥֻϸڴȻͬѡ
Զ˵Уƺεϸǣľһһ
Ƭָ̹ƶٶԽԽ죬ľٶԽԽ񣬻̹ҲԽԽŨȻѶͷֳһ޴Ĺ󣬶е似Ҳ仯Ī֮⣬˫Ʒ֮䣬ֳһֻչ֮ӥ
ɾڴʱ˵ƺһͣһͣĹľ˿ƣȻһ˲ָһ˳˹
չ֮ӥȻγɣľϵݺᣬ
Ŵһ׼ȣģµͭ³һľһ˲Ĺ򣬶ڴʱľǰֳһߴӰ
ʯ¸ſŵľ޺
޺һͬһϷ⣬һ˺ľĹһƴš
ľŭһʱ
޺Žֱ۳ʬ忸ڼϡ
ܣɵĺáŶž޺˵ͷʾ
޺ȻһЦʬʧʯ֮䡣
꣬ղ峤ңŵƬ̹򣬿ϧˣӥѾ޸ĵϸ뷨Ϳ޸ĳɹһεġɫ԰ףƺЩήҡ
æ˵ʦ˵Ҫ
ЦЦû£Ҵʦһľͬ˵Ѫ֮һľ˻ҲԽԽǿ似Խ࣬ԽǵľҲԽЩˣջдһЩԽɻ󡣡
æл
ɾĴ澯裬޷ģɢȥѪ֮ȫɡ
˵䣬ָһһɫ֮ʱûŵĶͷ֮УŷſѪ֮һɣֻеһĸд˴ԣԺȻһ죬һ֮
ɫĹ޴޵񣬳ɫĳǽ
һ˵Ϥִһ˿İ
վһˣֱһ׵ĳۣſ˵òȴƺΪϤ
ӵһˣۣбһӤӤ󣬾Ȼһ۳죬һڣȴ֪Ѫס
ʹ࣬ƺڰ󣬶ӱݡ
󣬷Ȼ֮µӾԱУѪһء
ȴȻŭһӣʾ˽ʬϳȥӤҲʬһͬ뿪˴
ֱʱӲת˪ףɫ㡣
׾Ȼһģһֻᡣ
ȻһڴʱԺǺȻһ죬֧飬ֻصʵ֮С
ɫ㵣ü
﷭ȥֻһ仰
ʮˣʮˣѵǸϻô
һԵİƺΪƣ룬˵ʻռС֮ȻĿǰмĹеȥңȻܹڵ֡
ʱӦŵת׼뿪ȴ˵ղ峤Ѱһ˵䡣
Ż˭봴ʦԸ
СǣΣϵһֻ꣬ʮĹ⾰Щʱһửһ񽻸
һ֮ڣлظ
ŹӦ


061 ׺ͼ
峿ġ
ѵһ̫ĺ
ڷˮϴ˰žһꡣ
Ŀ⾲ˮֱͦ絶Ƥɫ
һȴӡ
ʱ䵯ָΣıСǵϷĴԶȥĲֻǾ룬ĳɳ
ҲǸΪʩչշȻ꣬Ѿѧƣѧ˼ѧƣôƴȥ֤ԼĴڡ
ѧͬʱҲ˼仯
ëڽȥȡ֮ǵһԼǷ١
ϵվǰҲᾪľ޴仯
һھ¥Լϣ̶ֻҲҿ϶Լ˾һ
ò仯֮ʱĸͷҲȻߡ
֪䣬ĴкѾɱΪһԴӢ֮ꡣ
ΨһֻеһԼĸס
߳˷š
⣬ľվɫľګȴһ˿
簡ľû뵽ľ֮Լǰ
ľ˵ˣ簲
û뵽ľԼ˵ЦŰ֣ľԺҪˣֵֹģǰӦҾǡ
ľֻ˵һΪΪ
Ȼľһִŵ̬˵һֱûдӦ㰡оŹֵġ
ľҲ˵ֻǹһ˵ľѾ˳ȫ
֪ȰҲûãֻܿЦԺȥ
ľ⣬ಽ
ǷֹܹӦ䴦ľ룬ҲľĿжԼ˵ľ롣
Ӵֱ֮պ½֮䣬ľҲŵԣֻҪΣ֮ʱʼػ֮⣬겻䡣
ݣ֮ջһܵʱ䣬ɣӦýǺúõĹһ䣬ǰһֱ粨ϣĴҶû֡
ǵĳͣԸ´档
ǹΪϲһسǣޣһֺصķ
Ե֮ʣŨҲвԺݣǰҲͣ˲ٳ
Ϊڡֿ͡¥˳˿ľڻ滭һҲЩȤҹ֮ʱȥ¥滭ģ˼á
һͣһΪ󡱵黭ǰ
һ߰ǽŨǰһĵʢĿ
Ŀ棬෢ۣͷǣ·͹һʣֳһīҽŽ𼦶²һֻζšռͷ
ĵĿǣ磬ȴҲʮ֮еĵڶʮ񡪡ɱ
˹˲ʢ˷ֻʤܡ
˹УĿһķĴԺԲǧ⣬ԺľǺȴԺУм÷ŭš
һΧҲ֪ڿʲô֡
˾ú棬ʹ˹ȥ
ֻٲڣһ𵶵̫ʦϣһ׺ͼʷۻ룬ǧ
߶վһʿʿֶ˫üĿҵһ
ʿⲽɫأ·ǻ֮в
վǰԣȥΧ۵һʿ֣ڸ
ʿһţȻ֪ڶ
ʲô£۷Ź⡣
ʿһۣƺЩͷתһߵ˺ͳ죬һʮƦֻ࣬ÿ˵ͷǱһ黭϶ȡһǰʥµӵ׺ͼΪ黭̩ɽġ϶ȡáġһ

üͷһֿ͵ıʼ֮ʱ黭Ӽм֣ΪƳ磬˵ף֮ļͨǸѵһĻˡ
ǡԴĴ淨黭һ֮ʱܹġ䶯֮裬仯ܹôһ۵Ļ
ֻϧҲ˽˵֮أѧؼϼѡ
ֿδ漼Ϊ
һˣͷһֿԲź
ġһͺˣһԵں˵
һԵʿбһۣгһڣЦ˵֪⡮׺ͼǵ黭һī֮Ƕͼġ򵥣йǲͬıʷʮ־Ӷ࣬㿴ǲ˲ое㡢ءáࡢֱʷٿǲ֮еĽʯʮһַ࣬ʵ㣬ܹѧһұ˱ġô򵥵ġ
˵꣬ʿһգȲɨ˼һۣ·һ㣺һ򣬲ЩҲˣҺ˵Щ
۽һ̧Ҳÿһˡ
ߴŭƹˣȥˣ
仯
ɫأڻǰȥȻмΪꡣ
϶ĵüۣһѶģɤӣǰĲ豭˿ڲˮȻ˹ʣ⻭еɿˣ
ֻ߶
϶Цһߣġ£ԻոǼʥ۶񲿣ԭΪǺεȲѧһȴˣʢ¶ʿ
˵գһ䣬ӻȡһ֦ɫڵëʣ˵ƻīǰʥֳµӵĲƷŴ˱֮侭ǧ겻Σ˵Ǽֵǣνֵǣڸڶֻ࣬ҪһüǮ죬ֻҪ˭ġµӵġ׺ͼϷͽ˱
˾⶯ǰʥ֮Щֵ˵ǧƽй֮
һʱ䣬С
ΨȺеҡͷһԵļ˵ͷЩè塣
϶һߵģҲǵ⣬ƾЩһܹġµӵ裬׺ͼеļ࣬ҺܶǶȱͨȷļ±ʡ
ճµһңü㲼֣⡰׺ͼ۷֮
Ҳǿ׼ܹġͼˡ
ܹġ˻Ļǡ϶һ٣һɫġָָһЦ˵Ҿ͸û˰ɡ
˵ӾԴŭ
֮Ͽš黭˫ĸ֣ǵʥױʶᣬ֮Զֵֹǣ϶ھͳҶҪ档
϶ǹȡʥµӵȻٳ֮ǿıԶ
˺ӣ̩ɽܹ裬Ҫƴ治ҲҪġһԡ
ɾڴʱȺ߳һĺڷ꣬˵²ţġһ
϶һ㶣ɨһۣŲȻŭ


062 
㵱಻ɣȻһġʥ֮
϶һϸߣɫ࣬һ˫ŭ֮ܡ
˵ʢԹᣬˣļһ಻мһˣǿŵļһҲЩͨĴ³ƥѡ
֮ΪʥĻԾȻһ˸ţ϶ֱ˹ġ
仰˵ûԼ
ҲΪ֮Ȼ׼뵽ͻȻðһëͷСӣһһ
ͷĪҪˣҲʶɫֳ࣬ȭʣλСΪǻ罻Ҫš
˵ĺܿ˼ֵģһߴȥǿֵģؼҰɡ
ȴЦ˵˵ŵȺ󣬵ȴû˵ҲҪˣѵϰ֮˱޷ˣһĹء
⡭
û뵽껰Ϭһʱס˻ᡣ
һĹȻһЦӰͬˮһˣȰ֮ǰȡϵëʣմȾŨīҪ±ʡ
ʱ۵϶𣺡˹ģƥҶ
˫ĿһҲƵ˹еͺȣұ졣
϶һĻȥ
ôҲһͷƢҲԴˣһ֮뷢ƿڴͷͷƱһֻǯӸסһ𣺡죬°Ҿɱ㡣
ľɱͬһ϶ƤȻǿʱס졣
һԵ˶ʱ˭Ҳ֨
ֻǱպŨīıʶڿУ˫΢УŲԶġ׺ͼ񶨸סƵġ
һʱȻ֪ڸ
ëʷϵŨīˮΣۿҪ£Ȼ˾˵һ仰
ٲ׺Թ۽ʯ
ǡ׺ͼ·µӵһ˲ɡ
ֻʣ֮ǹŹޱȡ
ȵܣ⡰׺ͼӦȹճ󺣣Ⱦˣ׺еĽʯȲ֣Ȼĵ
ƫƫͱ˲һȻˢǽͿһ㣬ʮ˷緶
һĴӵۡ
ԭΪǸӵܣͨڿһƥ򣬸˱֮
ǰ㿴ձʼδأСĴָʳָļһֱͲ׻֮ľ裬ȻҲҵڳһç򡣡
֮еĵ㡢һֶûó찡оұ֮裬ܴ谡Ͻȥ㱨Ƿ˾һץ
˵硣˵һǮֵһ޸֮ƴ򲻹ǰͰһ˺һƦĳ졢ˣȥƴˡ
ιӣ˵ĳڸˣ˵ŭˣȴСߵĳ졣
Ҳбۿˣһ࣬˵ѯʣûػصң˭ȥĳƣҿʮа˾ǳԳеûš
ȴ˵Ҫ۳ǷǣŹ档
ǰͬʱһİۡ
˭Ҳ²͸ڸ
˵Ժ֮С
˿̵Ѿڳ˿֮С
׺ͼȷһǰʥֳµҲȷĻţճ˿ķһ⸱ͼֱһȷֵӡ
ֻ֪µӻʥ֣ȴóµӸһš
׺ͼ֮ǧţԭǳµڻ̲粨˵ĵӽǶȣĵȱԼʯе˳һϷ
ǡͨӵһصķϣڱġԴﵽ⣬ʷƹˣľǲײࡣ
ɷţѪ֮
ȻµĶġ֮˵Ѫ
һҲǸ֣ǡû滭Ҳһ衣
˿ķʹõʱЩ־ȻȻĳԺС
ǣ˿ޱȣġ׺ͼֻһϷѡ
һһűƽ⣬ƽ֮ʱֻҪЩƽԭȥӺ͹ղԼʯѾ㹻ΪȴֻҪӼ˳
ݱɣƽͿᡣ
һָ֮ʱȴڲнġɡ
󣬵һ֮д죬еıһڵء
չҲʱ͡
һĿɿڴ
һ𣬼һģһ
ϻǱʷƶͬһģӿ̳ġ
ﰡզ°һʿ㵲ѣһ緽ѿڶ
Ϊ˵ĵߡ
С۾СȴĺܣһѾסûȺ֮еǸʿЦ˵㡢ءáࡢֱʷǰɣʮһַĽʯǰɣһ򣬲Щǰɣ
ʿЦľƫƫ֮ǰƲ˵վסţһʱ䲻֪λػǿЦȿ޻ѿ
ģӵϴ⻭ˣ˵ô죿ߵŭȣһ˫С۾Բ״Ȯ
ʿ󺧣ͷթСåˣӻͳһԵ߻
߶ʱ֣ϲЦտĶԷļ޵Ƕ˵ӣתĿ졣

ʱľѾɿס϶֣ܵȻ֮⣬£ͷ
϶ȴΡΡߵǰʩչ˫ŭϵ´ҽֿţһӵڵأ³һѪ
µĵӸϽǰֻ˼쳤̾Ѫ
ڽȻ϶ʹ˻ԣͣһæҡ
ڵأҲ˵ˬ죬ƽʱѺ٣֮ҲϴһĪҪ˵ĵǶ࿴һ涼ͷۡ
ֻ֣ѵýܹġһǰˣƽ⣬ܹ֮ݡ
ʱһԵı첽˹ȭЦԭΪҵģڲ֪ˣ³ç۲ʶ̩ɽһ𡣡
Ц档
֮Уеӽ׺ͼͳµӵĻ
ָʣʤ꣺ǰʥ֮˵˱һī㣬ܹ񣬶Щղ١Ūī˵ǧر֮ϧ֮
һ֮ɫִ¶̰֮⡣
ȴЦЦһ˵͸ֺη
Ǵϲɫȴ


063 淨
˵Ҫǰʥֳµӵġ׺ͼԼ֮ɫһ𣬹񣺡޹»ո˺񡣡
ЦЦЩǡ
ɫ⡮׺ͼǵ黭һ޼֮ǻʦñҲƵϼֵǣһͣ˿ûв֮⣬ñʮ־壬׻˵ͼ»ԡ
ҲǰԵͷһ˿˿ֱָۣģҲִ
Ҳѣҽһ
ʲô
淨
ʱɫ䡣
淨ѪǾʦ桢ʦ˵Ŭܽһ黭ô˷ܹĿ仯Ĺ켣ġҲΩΩФƵ϶֮컯
֮ûܹġ׺ͼҪԭΪͼвص̫࣬һ;Ǻְܾͨϧ±ʣ֡
Ⲣ淨ľ¡
˱䣬οһڣʱü
֪鷳˶Բߣ˵⡮׺ͼ˵һͦ˼ĻѣҲЩīˣǸˣԸ⻨ѹ򱣴Щ׻Ķʹ˻ɡ
˵꣬һӣ׺ͼȡоҪ˺ˡ
ʱ󾪣˲װģһѰס֣˵ʹãʹð
棺⻰˵ȤҵĶʲôʹõġ
ɫ仯̾˰ˣ˺˰ɣʧ̬ˡ
ʱһЦеĻԼëһ֮ϣ˵ղŲǺЦѣЩҺô͸²ȡһ
棺Ǵ淨
ϣǾˣҲԸǿѡȭһЦתҪ뿪
ϵرһҧһţȵ
һЦ˵ˡعͷתűкָ̡
ȴ˰֣һûɵģˣˣ±㽫淨½һɡ
һ񣺡Ը
ȴһŹֵĿȻЦˣСӣĻʵڹͽңҲҪ淨˵Ҳˣһɽ㣬ҪҽҪȻٴͣϷϾˣסڣԸ
ȴƽ˵˵˼ྭסҲǷеˣΪ󡣡
áޣҵжɷķɣᣬȴԼ뷨Ϊ֮ᶨƣպǰ;淨㴫Ҳû
һۡ
һ䣬ȳ鷿ȥ

֮һϢСڿһ̫ʦ£Ӻǽھͻ¶һͨͨԶͷй
˽Уǽ󻺻ϡ
ͨǰȻȻһСɵԺӣԺﻨݴȻǺϻѩδڣ֮ʱٻŭŵ޳
һСͤ¥ķһֵ鰸ķı
鰸һС輸һײߡ
ֱͤ¥Ц˵طڣȡƧǳûܴš
ȡһֻëʣһԵĥɫӹ̨ī
˵淨ʦȡ仯֮ʦ̩ɽ츳쳣ˣҲŻ磬ⷨŲ黭֮ҲͨĵϰҲмİ
ҿ˱
ëһһֽϻ
Ƭ̹һźŭŵ÷ԾȻֽϡ
һϸֻһһ棬ֽϵĻȴ
Σʡ
á̾
һЦ鰸ϵĻһţڵϣмһˡ
ͷһסûгڡ
߳ͤ¥ѩתһȦȻһ÷ǰͣ΢Уƺ÷ŭ֮
νĴ淨һֻһָһ﹵ͨĸ򣬻ʢһ֣ҲһһȱҲһΣ㿴ƣϻ棬һǶ󲻱ģǱ仯޳ǴƣҪͨƾҪѧһ֣һľǰ񲻶ͬɣܴиӶƴ
ֽеĴһӣϵī֭ڵأѩɫ̵֮Ȼγһ÷״ʻ鶯֮ǰ
㿴Ǵ淨д⣬ж飬֮⣬оһжԵ裬ʶת
һȻʣθ򣿡
ȴЦѧⷨţҪԵҶĹ龲ķܸ㣬ҿһ仰пۣĿһжĻ۸ˡ
˵꣬Цһȥ
վѩ֮У˼Ժٵķ㣬ȴʼղҪ졣
пۣĿ
֮УķһУϥѩ֮ϣʼĿϢ
ģΧһоţֻкХ
ٹһʱϦ䣬ɫҲûˡ
ǳ棬ϥѩ֮ϣԺȴʼֻһ֡
Ҳ֪˶ãʶѷգֻʣڣⲿһҲ֪·Ӥصĸ֮Уоϣֻкڡ
⣬ʼֻһͷǾйš
һ̬һֽ̬
೤ԽԽϡ˿һ㡣
ֲ֪ȥ˶ã˶һ׵ɽ̶ˮһ˿
ԺһƬ޿նɫҲֹͣʧ
ţпۡ
ģһ޵ĺ֮֮ԽԽԽԽӣȻͬһҡ
˵ֻصԼ֮С
ĵֻۣǰ鶯ޱȣʻȤһ껨һһƬѩ̲֮Ųͬ黳
ʱ˴淨һ˿
ϥڵأҲָֻΪʣѩ
֮ʱ֮ȻȻֳһ÷ʢ˥һ˲շת
ȼʣһ÷͸ǰһ棬һ
Ϊʣ档
ʱȻһЦƮȻͨȥ
ʱͨ鷿վľľԣǽͳˣһǰȥ˵²ĳϣһսĶǡڡס
ƺΪͻԷҲһ䣺һϲһ̳ǰ壬ĺܡ
ȴȻһЦΣ
Į糣һɰȻ֮ȴֹסϯ
һʱȻ޷


064 ľ
ѩ׷ɡ
絶ϵҰХľ¥¥һ׳۵ʿվڴǰĿȻɾѩ
캮ضȴȻ෴ǽǵ¯ȼʮһĵ㣬ζů紺
ʿϣһơ
̼¯յǾֹסƮ
Ǻǣ벻ġºҲѩʱ벻
ˬʵ𣬰߽һͺߣ߷ͷɫֻۣϵ˶ϽָϻһӤͷ­Сİɫʯһ
ʿתֻһ˫üë罣𣬺ȻһЦ˵캮ضģ벻´ϰȻҲó
ͺ߹һЦԼһƣһ
þƣ治ʮһŮ㣬Ϊƣһҹ˯ֵá
ζ߱Ŀ̾
´ϰԶԼˣΪ˺һˮưɡʿҲԼҲһơ
º˵ЦˣͷǸˣҲ֪Ҫŵӵζô㡣ͺ¹ͺͺĶͷһЦ⡣
ºһۣ˵֪ϰڰһľ֣ģСβμӱԵĸӣʵľֿҲδж˼ֻܲһЩΧӵıԣȥ󣬲ھȦ⣬ˮͲ롣
ϰֻЦҳ½ɽûаյ£ֻҪүԸЯ֣ұȫ棬Ȼúү
ºҲЩ棺͹ˣ½ɽܷ½ϲʡʮеׯ⣬ѲɻȱǮ
һѾ½ɽ̾˿ӣҽ׮Һ͵۶еСĦһʱתү֪Ǹ̰ƵˣһĸҪҲȡĻǶԲɽ֣ҷĵȨ֮٣ȥֻҺүˡ
ºһɫ˵Ȼˣϰ岻˵
½ɽЦЦʳָմ˵ˮд֡
һĮİºҲͷһмأôܣôҲУ
ǺǣįˣҲ˵ǰμӱԣϷ򲻲ţҰϲСݣⳡ֮С½ɽһĪЦ⣺ԵҵھӢһʵǺֻǿү룬Ҫһ·ɱֻһľֻû˼ô
ºЦЦҲƵüëˣѵó´ϰ忴£ҹˣϰҪ٣ɡ
½ɽһָ˵ҪĲ࣬һӡ
ºЦЦһܵö٣
һ֮½ɽ˼Ļص
ʹ죬ҾϰһºԼͳ½ɽһơ
һ
˵ĵһӦװɡºʵ
ǸųƼʮһš½ɽ˵ͷ
˭ºʡ
½ɽһƣĵ˵ڵһС䣬˵ֻʿ۷֮
Ŷ˵ıԾͺˡ
ûÿͷ׬Ҳ٣үǻǶȼɡ

йڣ㡢һĽ֮ɫֲ̿Ψˮȫɣе鰸
⣬վһ۵ľ
ĳϣıԿɲ˰װô찡㼱ȹϵϡ
һԵ̾Ϣһ˵ģǻһԾɱļһҪЩɽô죬治ۡ
ϳ£ͱҸʵʵ˵ôǸܵݺݵĿ⣬˸Ͻ˵ĳϣҲƲ㣬ʵϣˣֻһҲԹ
ֻͷЦ⣬ıһɡ
˭Цʡ
ϣ׿ɲǸͨɫ
һԵĳ̾ϢĽ׵¼渵
ԭֻһ¶ڳϹ޼һɽҰʱżȻӤ䣬Žڰ֮е״˼ڡ
ʮ֮һȻλĩλȴţԪ¡ǧ˿ƵĹϵ
ں󣬾Ÿת۾ʮꡣ
ֵʮȻῪ˵ÿ¾Ƕľ㷢ججǶͯһ㡣
˶ΪǸɵӣҲȥˡ
ֱһտ裬ȴһɽͷһУɷ˼ǣȻûʮ֮Ȼܿ˵
˶þ棬ձչضΪдԵΪӡ
׹ȻǴ󿪣ʮ˼֮˼ھӡ缼֣֮ݺᡣ
ڵǣϲ˫Ӣһʱܴ
вΪһεʵ׺ǵĶԾ˭ʤ˾ͽһϲδ䡣
˵֮󣬳Ŀ⸴ӵĿһְۣ̾Ϣһ
ĳȻᣬȴѵһţõĻܹǰľȦӣʱ򣬲ĳϱˣҲĺô
Ҳδûпܡ
ϧȴڳĵһס
ܲį۹⣬бֻһɡ
Ƭ̹ɱԾȻΣپԴŨ·һ㡣
˶档
ǸˣŰ˵ºˣĳԭлı£ҿҲˣ϶ܷơ
̧־͸һ
ȻһЦʣ죬㿴⻭ӡ
þǣмʶһ£˵Ҳӡ
Ǻãȥˡݸʣ϶ڰп˶ľְɡ
ÿʮһε˿ľ֣ô⣿ӹʡ
˵ͷǣȥˣȻȫѹ£ѹʤ
ԥһ£һȻӣ֪ǿЦ͵ͷӦ˳ȥ
ʱתȥ
һԵȥʣϣҪ䣿ҸιС
ȴ죺ΪʲôҪ䣿
ҪװʵΪ룬˼·Щ
ŶҲ䣬ǻط˯ЦЦת뿪
һ㵡
Ķţļٵģ˯ҹû˯
һ˼ӣ֪仹עⲻ̣Ǯôϧˡ
ߵ⣬ľӰ档


065 
ݣһٲԺ֮ڡ
һ۵ĸߴվڷ׷ɵĴѩ֮УȻ
˫Ŀգɮ붨һ˿͸һ
ѩ裬ϣѳһѩ
ڴʱ˫ۣһһ
Ĺƶ𣬻׷ģϵĴţÿһбȻС˺֮ѩһ˲ըɷ顣
֮Уһ߻
ȼͽɫںһ̵ϺĹ⡣
ЩХ磬絶ҳƻ𣬽귽Բʮ֮ڻһڷյĿռ䡣
ѩ׷ɣȴһƬУϺΧʹըѣȻͬͷһڡ
Ҷһͷƽ
ʱϺĹﵽһΪŨܵĳ̶ȣͷ֮ϻһֻ޴ĸͼ񣬸۱һֻƣһֻ졣
ݺᣬХ
ӡʽ
ͺһ˫һһ
顱顱顱顱
һܾ޴ҵڿг֣ԺĻѩϰգըһ㡣
ڡ
Ƭ̹ɢԺĸ޴ӡ
ĸӡΪģʷɢһ׼ӡڵϣаףѩߣשըѣ¶ɫ

ƣ³һڻǵ
ҵϺҲڴʱȻɢȥԺӵмļһС˹ݸһȲ裬Ц˵ʦ֣ġ𡯴ӡʽѾ˻ֻ¾ǣЩһҲδܵ𡣡
׽еĲһҡҡͷӡֻ̫࣬缼Ĳ֣Ҳ죬Ǽһ˭Ӯ˭˵
ӡǼڵһžѧںϡٵĳɳ似
νɳ似ָžѧ߸׶ϵ似
ӡ̺˰˸ʽÿһʽһ׶Σÿһʽ¼ͻ缼֣֮һżߵľѧҲǼڵɾѧ
еʽ缼
ǫĿǰн׵Ĳʵǿ϶һ֮ӡĻӡ֮Ͻסܹһâָ
Ժƿ߽һߴĻƷ꣬ڶʮ߰Ĺ⾰Ŀ棬硣
ԺԵļͬżߴ궼񣺡ʦ硣
ʦְ˰֣ʾȥڣЦŶ˵Ҹղűɽ˵μδôøһ
ȻʧЦʦ֣ҿЦˣһôõġ
ʦֹһЦļͷҲǺôԸǫ飬ǹôҵ֣Ƶģ˵ĶڵһСֻʮ꣬ôġϽסŻ
һ˵ˣʦ֣ϽסҲҽյģںǻġЩֵı֮Уı¶ʵ
ҲԡǶʦ˼ɱţСӲʮ꣬ǸɣһֶֻԸĹ
ЦЦҲ
ʱ򣬶ʦҿһ¼ͬţƵ˵Ƕ￴ŸϽԼԺȥù˷ˡ
һʱС߳Ժ䡣
ʱǶʦֻ˸Цĸ׵ȥ˼ϵѩ˫гЦ˵ʦܣҵǮ
׺ʡ
ǮׯĶľ֣ҴչȥʦֺȻһЦ
СʱܾʦǰңȥģҽǮȥʦ֪ˣᱻġ
ʦܣ˵ʲôӮ˶Է¶עôʦһȻб˲ռ˵

󣬴ѩ׷ɡ
ڵĹ֮Уȴѵõ֣
ϲʮʡӾԻڴˣһӦڵ룬ǰμÿʮһαǽд裬˳㽫ԼɵĺôЩӻȥ
ɣһЩԼĲҵ֮⣬ӵĹԼһЩṩΪƣˣȻԽԽá
Եĵһ죬ƽ˾ƽĶȹĳԣ˵ô죬ȼůƣһ̿İʱȥ
ΣѩХĴ̹ǣ缷̨ǰȴϻҪࡣ
ǲ䣬Ϊڽ罫ӭһˡ
˵ֽס
ڣס
һʮ겻ţں˽ϵ꣬ѡ֮һ
ǵһαԣδչԼ䣬ÿһĽܳӶԼϲԶӰ죬ǰѡ֡
⣬ЩδΪϲмɵĶ
̨һ׼õȫõʯϣʯϲڱҰɽļʵÿһڶὫ˻ʯµģвᷢһ⡣
̨֮ۻڹ֮һɽ󡱡
ɽĲ㣬ףʽ¹ţܵۻΪδ췽ڽɽΪɼαι۱ĵط׼˸ʽʳͲ͵㣬װҲǻȻһ¡
ɽĲͬҲ˵λĻ֡
Ĳ㣬Ϊеһ׼ΧУеһϽϣ׷գһۣǳ
վһһŮˣŮĻӺݣеĴϻһǶźɫʯĴʳ
׷յ߶ϵһһСڣһ̾ϢţȻǺò裬ĿɽĲҶǲͬȪˮһڸʷζСǵûͷͷҪһЩҶ
ٸü˵ʦ˼Ҳ˼죬㶼Ҫ˺öණˣҿɿڣԼҪȥɡ
£˸ۣ˵ССˣŮ˾ź򣬴ɽͷȥҪҼǵûͷҪ
ǸдɽӶʱüʦȻûҪöĶҰҲڣŹҰɡ
ͷĴӵۣͷݺݵĿͽһۣȻϵݺݵĺڣ˵ȻҪҾͶȵ㣬ʮһΣͷһЩǲ̹ɽٸϣǵٻЩ²Ҷ
ٸʦ涪˵һҶô
ͷȴһ䣬ϵ˵㶮ʲôͷģռıֱ¡
ٸһۣĲ˵
ʱ̨ǰΧԽԽ࣬ġ
ûãĶһ۵ĸߴ꣬ɫ㣬Ŀ档
̨µ˶ʱ
ף㿴ȣģһѡֵķɰϧҵô˵Ҳܽǰˡ
𳶵ˣ˧һ㣬һͺǿô˼ҿǱ£ǳ񡣡
װ˵ǰͲ꾳ˣ֪ʲôزˣڴ
ǰĶЩ֪Ǽһ˭ô
˵ǸڵСһˣҲȥˣעûû㣬ǿ϶Ӯģǲ֪ӮµԽ׼ӮԽ࣬µС
µаֻһУҹһоܽսˡ
˵ˣСˡ
Уһ۵껺̨һȻǹǳǳЦ
ףô
ɽϵİٸü


ľ 


066 ս
վڷ׷ɵĴѩ֮У֮ƺƯһεëѩƮҡ£ͷ֮ȻȻ໬䣬㳾Ⱦ
һЦ⣬ѩ׷ɶ£ȫȾһ˪
ңţǿƺ
̨µһ֮һͷ㣬޷εεС
ҲǣܹѪţγһ΢ѩ赲⣬ⱾһѪ֮ףҲǼʹıֻ֣енףܹʱ
ˣƾѩϣ͸ѩƵģȻǹЦ˿ôҲߵı֡
˴Լȥж飬޿ɺǡ
ɽĲ֮ϣǸ۵ƤȻŤͷİٸССʶ
Ǹٸüëһҿ϶˵ʦƺʶеǰҺͳʦֵΣʱҵǸ꣬Ҳȷ
Ŷ˫𣬷һ̾Сһﲻ򵥰
ٸɻ󣺡ʦȻ츳ݺᣬҲֻʿˮ׼²׵Ķ֡
߾ЦС㿴ˣСӵľԶμڵСһսˡ
ôܣٸҡͷš
㲻ţɨٸһۣϵڱ΢΢һᣬζ˵ò谡СҺһ֣δ֣˾͸ȥͷҪĿɽȸҶΣ
ʦأ
Ǻǣˣȥ缼ŭơ
һΪٸһڴӦ
ȴһСૣ벻СӾȻܴﵽʦ֮е˼

Ŀǰ̨һƬӣЩ׷Զȥֻʣ¶ꡣ
ˮ޳¶صĹ⡣
Էֵĳ棬ӦУƺûһ˿Ѫ֮ͬһӤ
⼸ǲܵģ֮ǰͬŵʦֵ͸ʵʿ۷֮һǰܹŵĵ
һţͬŵ㣬˵Ҳ㲻ʲô
վ꾹Ȼûһ˿еʮ֡
ԷƺķѩһϢȫޡ
ЩŹ֡
üԸ̽Էһ
һ΢΢ڵƵֱȥڰǰ㣬һָһϳɸֵķӡʳָĴָббŴ۵Ľ⳯ǰӡȥ
黨ӡ¼黨ӡ
̨˵ͺ
ŷ֮ʱЦȥֱ黨ӡǡ
ڵӱ㽫ⷨӡѧշתǧ꣬ݻһµ似黨ӡˡ
ںͷǧ˿ƵĹϵҲһ似
ָ絶貣˺طѩһգ۵ʱ쵽ؿڴ
溬Цһˮù⵱һ
üëһⷭһֱĴָϵָָһ
һϸĽݳƵ磬ֱؿڶȥ
һǲ黨ӡɱУҲڡ
ֻЦķѩƼ۳һŽ͸š
ȥ
һƮķɳϸĽײһ
顱
һʱɢڰ΢΢ը˻
ñ£ܹݷѩ죬ǸֵȫһսĶ֡
˵岽⣬ɫطǳһɡ
ˮϹ΢Ц˴˱˴ˣʵǿõҲǸ֡
һȭ˵ס
Ҳȭ񣺡
ʽ֤ͨ׿ʼӶ֣϶ԷʸԼһս
٩٩̸ȴĹڡ
ô£ڵСһˢӰǺηʥ
ǰδ˵ʿ۷ʵʿ۷Ҳ꾳һ֮аСӹŹ֡
ģ˻ˣζĵһлʤѹ˶ʮӣˡ
˷Ӧһⶼһ˼
ڵСƺ
˴֮䣬Ȼ֡
׵ͺһһݣƵ磬ڿдһ޳ɫӰ
ǽϵٶȼ죬ȡ̵ֱߣֱ罣
ڷݶ֮ʱϵȭͷգһƶһֻֻȭͷĲӰϵҪȥٶȿľףҺХ磬ӰأԷֱα
һЦ⣬ͬˮһҲһӰ
ܿ׵ķâһƮһ׹⾪ͬˮϷˮ㣬ѩ۳ţȭӰȥ
ʱһһը졣
ס
˼Ľ֣Ӱ̨ưƷתһʱ䣬ѩҺХ̨µ˿ۻҡ
ֹƬ̹򣬶һ֣˻ԭأ򻥻һ¶ѡ
һˮ
һγĬš
ɽ¥İٸһЦƺ˵ͽܣʦû´ɣˡ
ٸ죬¶СŮĽ̬ʦЦʲôûֳʤˣʩչӡڵСӿ϶ͶԸˡ
ȴҡͷԣƷеЦ˵ǵδء
ٸһۣȻ˵֣СΣСһĻô֮֮죬ֱ˷˼
ʲôֵģ߰һۣ˵ָ㣬ԹҲ˵
ٸĬˮĿͶԶĿ̨֮ϣзһ˿ǡ
иָôѹֵȥǲϣ׵ļӡӦ

ңţƺֻصĳ
ֻһϵѩûл棬ͬ⻬Ĵƿһ㣬Ȼ䡣
ϺܸɾһϮڷѩƮݳ
׵Ŀֽ˼֣ʼɫŨĹ⣬ЩͷȻһ˿˿죬ĹɫĹһһͷ޴ţ
ţŭͭ塣
׾ָ֣΢΢ſֱǰƽ̯ں
ҼڵľѧӡʽףСġ
ͳŹǿš
ķѩʮ֮ڷ׷ڣһ˿Ҳ䲻ȥ·ֵ
ֻǵȻһЦ񣺡ֻܷù¡
е䣬ŭһڵ΢΢һ壬޴̨Ϊ֮ζ£һȦεķ籩ʱ׵Ϊģܼ
̨֮µĿͶһɴ棬ۡ
ڴʱͬڵ㵯ڵ˲䣬ԭվĵطѣͬһ䣬׵ơ
ӡʽ
׵ڰͬ㴩ľ޴ɫӡʱֶͬһ
ҲڴʱЦ⣬ˮֻǻʼ׵Ĺ
ݺ̣ͷ۳һ־޴ʨӣ
˫Ҳڴʱ
Ƴӯˮ
һһŹԿײĿֱƷĸӡ


067 һʯǧ
磬ס
ӡŽ⣬ֶĸλΧǽһ㽫С
ӡףΪϵ缼һ־ͼѹȫ
貽ֵ֮ĺ׶ɫ⻪֮£עˡ
䡱
װڶ𣬼̨ܵ˶Ĥ˺ѡ
̨ϣǷѩƣããһƬʵ
Ƭֳ̨̣֮˵Ρ
̨һƬǽ壬ѩɨȥ¶ʯһѳ˼룬ǸըҩƵġ
ױֱվһҰףӸըɷ飬ȥΪǱ
̨˶ʱȻкãΪʤѷ֣ЩˣΪԼˡ
ɹãҲ̨ƣ׵ͳɤʣõʲô似
һ£˵ֻûá
ʣʶҼӡģ
ЦЦָָĿڣһжǻ룬ȥȻͻˡ
ܺá׵˵ͷҲЦˣˡ
˵̨꣬
˾Ȼ֪ʲô
ֻӿ׵ļڵ֪ױΧסʱ³һѪȻͻ˹ȥ֮ǰֻ˵һ仰ߣñ˿ҵƣŵ
׼Ҵҵĸͬŷ뿪˭Ҳûע⣬ֻһĿɿڴ̨溬΢ЦһƬհס
ֱڵĲʤһڵʱγѡ
̨ϵʧ
ǣһƬԹ֮
ѽҵӰ
ɽ¥֮ϣһֱߺһķΣһԾ𣬻ޣʮˣܹ֮ʩչˮ˵似ˣ
İٸͬʱһŵʣˮ֮
νȻһ̾ڵСӲνǿڵСһʵһϧˣԷõľȻˮֻ֮۹ⲻûвѡ
ǣʦӡʽĻ缼ףѾ׶οʹõǿڵȡʤģҲʹõĻ缼Ҳƽֶʤ
ҡҡͷԼһУĿԶ̨뿪Ȼ˵ֻˮ˵似սʤڵСӣʦġ֮ۡӡͺˡ
ʲôۡ
ٸͬʱɫ䡣
ٺ٣֪Сһﱳʦ˭Ȼ˸һ۽ζĹ⣺εе˼
ԶһϮʧ˵֮С

սʤ׵Ϣֶߣһʯǧˡ
ǱһԺڣŶԺӵУһƺץһֻѼԵĲֺȻͿ޳ײײ˽һֻš
һϽѼ;ƺӲͣ򾲵˵޳ôŸʧ˵ķ緶
޳ܵûעĵڸŴ˵ʦ֣²ˣˡ
ʲô
ĴӵһԾ˫Բôܣ˭ˡ
ϴھ¥ϺǴܵСӣˣСʦõ硣
ȻüëһǾȡ
ʱĵɫȻЩŹֱ֣㶵Ŀĵ
ʦܣڿʲôЩɻ
޳ܷ߿ָģֱ£ģ̫˼ˣȻһ˳Զʳҵ
ŤͷһֿѼ;ƺڵأҲղѣתһ룬ʣʲôʱˣ
˵ãкõĴһ֣˶ʳң͵ðûԵǷۺϳӸң칫塣
޳ֱ׳

Ƨһլѩ׷ɡ
ɫƻѪɫѩ΢΢ŽɫĹ⡣
լȴͬӰһ㣬Ժﲻһ˿
ޱİ֮УһӰϥϴһɫߣһףӰ붨Ҳʮֵİ
һԺűƿһ۵˼ٵ˽ںӰǰʮ״Ȼ˵޴ʦ֣װˡ
Ӱû˵ֻһ˫۾Ⱪ䣬Ҳڴʱ˱仯׵ͼȾѪµӰһ䶯
˭ˡӰָƽµͬԾģƮ
ڵһС䣬

ǶˮһԺ䣬ˮ⣬ȻǶȴѵûн
һվںԣһѺĵͷۣȴסһĿ⼤ƻĹ£ϣȻֳһҵɫʣһɹɫĹ޹ĲϦĹ⵲⡣
Ƭ̣һ󵶵ӼҴҵ˽ǰʮ״ͣ£Ȼȭ˵㣬Խˣˡ
һûгֻǽʵĺɫһӣһɺȻƥĵ籡ȻԼʮ׵ĺˮһΪ
ˮĽҡ

ǣǸ󣬵ʮףտڡ
һ췢ĸߴһ޴򲻶ϵĻȭ
ʮ׿⣬ڣÿһȭӳҵĻˣʮȻ޴ҳһӣȭټ죬Ƭ̹ıͱ鲼Ӻۡ
ܿ죬޴ܲסڣȻѡ
ʱ򣬺췢ֹͣ˹һɢ˿£ļһһģſҰ
ģյĴŴ򿪣һ׵С˽췢꣬ϥأ˵үıԽˡ
췢ϵëһĺں˵ʲôģ׼а˶֡
үװˡڵϵʿʵش
ôܣܸ˭ˣĻǹޣɻ㣿췢׷ʡ
ǣһС䣬
ʲôȻ췢ŵĹֽС

ǡͬһʱ̣ľ¥顱УͺĳϰӲȻŭһƬǽ壬ƿƱһأ˺Ůһǣ˵
ӻĶǳֵƣһ㹻С֮һ֮ʣÿһǵͷһۡ
˶ǸģȻԵĶʵûв˵˶٣
ϰǰվĸʲ׵ӣһ̷ӻصϰ壬ʮӡ
һĲ࣬ϰɫҲ˼֣ǽȥһ飬СܹϰֵһƣȻȥ
ϰ彫һůСĴָ¶ͷȻʣô£ô䣬˵ǸڵСֻʮô
Ƕ̷ֻصǵģϰ壬ǵϵȷʾģСһǰ˿ŵĵʱʤʵֻʿ۷壬˭뵽
ϰһ֣ӵĻҲḶֻ́Ҫ֪סٳʧǾͿԹˣ˳ȥ£ʲôʦ˭ΣεĶľֲٳˣɡ
ĸͬʱϰ
εʮ˭ģ
һˣг죬ѹʤ
߲ȥΪʲôѹʤ
ǡ


068 廭
ڣԺӭѩļġ
±ᣬ۽ǴЦ·ںͺ죬еıʳ԰㣬֯һɫЩӶڴϸ࣬һŻȻЩ̬С

³һе̵ձʱĿֵϢ˺һŽױʱܵ˾Իȥ
ǰ׵ıԣʵ൱ϸ˵һߡ
Ѫ֮ԣн׵㣬ֻеĲ㣬似ĻӡͻδƵˮ֮൱ǰߵľ̶ȴԶʤߡ
ۺʼһߡ
ӵܹ˵ʽĳȺǻۺͼڵʱʵಫһУ׵Ĺ޽⡣
ⲢĴԼ㲻Ѹ٣ʵǼӡ·ǳҶԷʵ൱ִ֮£ѵһ۾жϳе
֮ʤǳŵġ淨
淨ڼпۣۿ
ݳĽ棬ǡ淨ڣһˣܹ仯ġ
ȻֻǸոţԷ׼ӡ
ӡʽһĴӡֻһʵѪ֮֯ɣֻҪһɢڴ˷ں׵Ľսһٿ˼ӡĻ
ƣʼδ˷âˮ֮似Զ֮⣬ҲȻˡ
Ҳûиۣӡķ֮Ҳ㾲ŵԻָ
ʱڣǾΪ𶯣ɫ䡣
ĻѴɵľӢУһڲ²Ǻηʥʦ˭
һʱ֮䣬ԭżĶ»˵ڶ
ˬɣʱԺ߽ˣͳ졣
ų죬ЦʣΣ׬˶٣
찵һӻȡ˶ʮƱ˹ȥ
һʮĳϲա
˹ɨһţǧҲûϸֱľִȡݸ˳㣬˵ȥǼַ֡
Ӷɳˣǧ㹻ʡԼʮ궼δشһµĹӲŶʮһҲŶлѡ
ִ󷽣ȴѳӶˡ
ԥ˵ĳϣŻûȥ
ţô˵Ȼûȥ׬ʮӣʣ׼ľֽ̺
ȥ벻ǸЩ˵Ϊ˵ãƺˡ裬˵ԶԶֹҲ֪٣Ҿͺһ࣬ȸӣȻ⻭˵˼Ǯ˵Ǯ÷ɡ
콫ľ渵һЩĲֻһǧ캦ǮȫˮƯѺעӮ
ԭҲںģ˱ӣҲܰο³ġ
˭뵽ĳһη˼˴۾Ȼսʤѡס
óᡣ
ʤʱһ٣һǧѺעĻ񲻾ǶʮʮԼܹʮһˣľ͸йһʹҲԳĳ鴤
ŶһԺļ÷֣ϣԶԶȥ͸һ㡣
ǻȥҲ֪ԼĻӡݸľӷƽ
ɡ

ǵĻݲ࣬硰ĴĹڿоѧʵڣӪ⡣
ȻŨʢĳУЩûʧȥԼᣬѧΪӪҲ˻Ķܱ˵ĵλȥԶ
ǣмʵڰȥֻ⣬ҲȽϲҵǿܹԸӯҺڶѡ
һһݵֽīֻīûŵͭŵ١
ķ߰ĶӣſڷһʯʨҲѵõĳ
ô£㲻˵ҵô죬ҿӽˮˣ⻭ⲻҪ̫Ŷ˿ſڼΪ֣졣
һۣͣĳϣƽʱĺܣֻ⼸Ѿʼٺֶ̼ϲĶľ֣˳㿴ܲܺδһЩϽ飬вڼţˣ⻭ݵҲѵú
һԵȻ
뻭ݣСǰӭӣǳôϴδֻѾǧĸ߼ۣ
쿴һۣںߵʾ´˺˹ȥ
˫ֱ㿪ʼڻⲽ
ľӰ棬Ҳƨƨߵĸڶü۵ĵҿ
ػķᣬˮ׼ֻ˻Ƥëδ衣
ҲЩ棬Ϊʲô⻭ݲػ֮࣬ȴûһƷ
֪Ϊ̩ɽʦѸʶʱ㻭Ҳ׳۵ģżһҲǼֵǣǰƽԹá
عӼߣǡִᷳԼĻ֮ġ
һڡӵڣҲƷۡ
ɫȫ
жŷҲ̼֣ЩƤĴ󺺣ЩǺһ֮Ľ̼֣ʮһεĴҲϹѰ̻
һҲûֵʲôûЩȻ
ڴʱǰͷΧ˲ˣµƺڱʲô
߼üһƨƨߵ˹ȥȻּ˻Ц˵ϣҿˣиһ﷢裬īͰ˵˶ڿˡ
һ£ǰȥһ
Ⱥ֮һƤӵĴ󺺣ң룬߱ĿͷƣһͲԭ֮ˣʱֵ󺺾ȻаӹţƤֻסҰļֳͬһ㡣
һͰīգϵĴ
ÿһʱīˮǼһڵϾ޴ֽϣȾһȦȦۼīˮľгж̣ȻǱԸľơ
īˮʱʱ̣ڵֽϣƬ̹һۻɽͼǰ
ûУȻЦӷ裬ӻıףһһĿɿڴģ쳤ЦȡһƺڴڵĿ
Χ۵˼ɽһΰģ־ˣϵϵĻһۻ룬Ҳû˸ȥԻ
Ǵ󺺽еľһֲʪĺ룬ۿˣ£զˣû˸ҳô벻ýϵһǣȻܻĶû
˵ǻԲõǷ½׼Ĺٷ
Χ۵һߣûһܹԡ
Щ̼֮вָĻõĿԿ˾׻滭֮֮ˣмŪīģֻܵû
һЩˣǰ׸ߵīͰīͰˡ
һʱ䣬Ĵ󺺵Ƿ
󺺵۾ĴҴܣɨڵķǰʱһ˹ָͺ˵СǲǿӻĲðб³¶֡
ʱȻ֪ΪɶͳԼˡ


069 ֵǧɽͼ
ЩƣĴΪʲôԼ
󺺵죬󲽾ǰţҼ㣬ϴڡһŻͦģզˣβҺҳô㻹ǲǸ˰
󺺻ǰ䲻һɫӰӵǰһ£ֻһݵľȻԼһ˫۾Ĺ⡣
˻ȥľȻ棬ɡ
󺺹һЦҲɴ࣬˵⣬ȻֳɤŴ󺰣˵ϵĵطã˺ɽˮãĻҲǺõģ벻һʵȻûһҳ³ĺӱٺ٣ϵˣͷ䲻ߺ
һ˵ķЦֱ춯أݶš
üͷЦЦȻ˵ô˼ӣ˳
һлݵС˽ˮͰīյ˽ϵĻϾ޴ѩ׵ֽ
ֽ֮ϣýⲽƺ
Цզˣ᲻īͰý߰
ȴĳ˼˻ֽ֮⣬īͰ΢һͽͰīˮ
īˮһּΪĹ򣬱뾢ǡôīˮ䴦Ҳ뾫ɵƺãһ˿Խܹ֮磬ΪѪ֮ۺ񣬶ҶھҲܸ
ī֮ʱһֺ֮ɽˮ䣬ʱʦȶɣ޴󰮡
Ͱīȴͬڽݣ磬ųȺ
Ѫ֮𣬷׵Ĺ⣬ÿһΣīˮһмȻ£ѩ׵ֽ̳һɫĹӰ
ȣ˾Զ
庺ӺЦֵɵվˡ
˵գ͵һţشҵأʱζ˼֣īסͰīˮ׷ɣѪ֮ƿصļΪԺٵļ㣬һ˦ī̲īˮײһȻ趨ĵط˿ûҡ
һԵ˺Ȼкá
󺺶ʱɵۣۿī磬ֽϵĻԾȻΣ㻹ǼŻԶԼǷʱ߳ŭʼɫĹ⣬ͺһָͬڰ䡣
һ𣬷׷ɶȥֱеīˮ
ȴЦľһԣ뵣ٸ⺺Ӵš
ľҲȻĿɫһӷɣһīɫĹݶͼסյĳҺ⡣
ɾڴʱ䶸
һɫĹݺĽľסײըɷ顣
ľɫһеīˮѾ󺺵ĹУɢɼţֽ֮ϣһűΪ׳ɽˮͼʹ˸۳˷ֽ
޳ܣë޳ܣס
վȺ֮еҲ˲öԷԼ߳ͷƿڴ
û˵ס庺ӹЦߵáƺΪá
һԵ˶׷ҡͷ̾ϢؼʱʧܣҲ˼֡
ľŭɫͣѰǽԴѰΣȻûн
һ¹Ц󺺣ˮһݣͬһƬëӯڻϡ
˶ЩɻľֹѲ˾뽫飿ҲʧΪһ÷ͷȹĴΥȡ
ҲЩ㵣ˣҲ¶Է
û˺ľٶԽżȻ裬ÿһ㶼Щɢڻ֮ϵīС
˼·ˡ
Ľżͬʦıʣīˮϵ̵ɣһԭ⾳īžȻż֮±˾
ЩɽͷĲԾЩǺսˮˣЩӹʵչӥ
˵Ŀɿڴ֮УĽżͬĻʣһһľ¡
ֱ˿̣˲ֽ⣬׷׾̾Ĳ˼
˿Ҳȫڡ淨⾳֮УԺͣӹտͨϵļ㣬Сǡıͣڻ֮ϡ
һͼԼļʹ淨һ
ۺĴ⽫պĪĺôһںϳɹպ󽫷ӳ˵Ч
룬ܹڿ͸һб仯ľԷĽǶԼӦΪǡķߺһĻǺεȿµļɣֽڱзӳεȿµ
ȻδسƵϱʤ֮Ȼڲ֮ء
ʵԼĶ֣ҲıǮ
ģˣȻǸһҪɹʱŭһ⽻֯ͷ۳һͷ޴ţҪȥ
ȻҲһ꾳ĸ֡
һԵľʱͺһ˸Ҷ
⶯һʽ޻Ŵ󺺵ͷץȥ
쵣֮ͬϴ󺺵
أȺһһȵӰеܶͬ˦ɫĹǱһľѪ֮һ
һԵ˷׷׺ˣóռ䣬ǵ˼
һǵĹѾֽһ˹
⾳ϣҲںϣ̾ϢһͷҲصľһƣĴ׹ͬӿķһ⣬缼ŭնӿʵʵĺͶԷһ
䡱
˵һ۵Ĺ⡣
ԷӲƴһǵʱɶƺǴ󺺵Ķ֡
Сӣʵӽ⻭ˡ
󺺹һЦɵͷһִˡ
ϵֽ֮ʧǰʮ⣬Ȼһ޴ֽ֮
󺺲ɵӣ֪ԼˣˣԷѪ֮ԼĻ⻭Ŷ˵һƴֽ֮ͬһѵķΧѡ
ģˣթҺƴһǣ㺺ӡŭ
ֻǵȻһЦеֽչ¶һ׳ۻɽˮм֮죬⾳֮Զ֮ǰ󺺵һֱ֮
ʱľͷڶµĸӰҲֹͣľһݣͻǰ
󺺻ȥ䲻һְֻļͷ
Ҫ£ߡ
΢ɳȴʧԣΪ
һŭĶŶȥ
ǸӰȥ֮ǰ΢΢ͷɨһۣĿɫüԶɽٷͷǰһƽƵľӢ֮вʧġ
Ȼһѵõˡ
м
һΪ֮ȻĻӰҲʧڴ֮⡣
ʺһҰˣҲ򲻹ҲǣǹģһڶûٴʩչڵľѧԶȥĶҺɡ
ȴЩɻתͷľʣʶңĸɵģ
ľһ£ҡҡͷ
󺺺ǸŮװŮȻǺ֣ʵнңһҲǸŮӣʹһֺñ޷ľϵҲõĺܸʱľȻް취
벻Ȼ꾳Ĳѡ֣ԽԽ˼ˡЦЦеĻڵϡ
׼ת뿪һٵĺ
ߣԸԸ߼չɽ׳ͼ


070 

ͷһһ󸹱ּ̼Ҵҵĸ˹һס֣޿˵Ұɡ
̧һһ⣬СǴǶһ˵һһģ°ͺ
⻭뿪ڣһϣ⻭ĪҪ£Ըһӵĸ߼󹺡
һݸߵ̼֣һ֮˼׵ʿһ賤ӼӣǰЦ񣺡ǡĵһ̣Сϧ黭
û𻰣һԵӾŭˣ㰮ϧ黭ƨֲʶһһɷģ˼˵ԼֻԵҪҪԼͷϿ۴ñӺòá
ִ֣һӽӼԱߣټһЦŶ˵¡ǡ׸κӣŵڳĻҲģԸһǧӡ
ҲŭˣӼһƿڴӣҪҪͳģȻ˵ԼŵڣȥԺ˼˻ңԸԶ󹺡
κӴŭ̧ܲǣģɵı
˶С˵˵žҪֶԴıҲŭĿԣεš
ۿһ
ʱЦʣλô֪ҵյġ
κӿڿ죬һսʤףĸ֪
ЦЦ˲ͷеĹϡ
˲٣вڵģͬʱ־ͨո¶ͷǵῡ弸ûˡ
οԼѰļٳɣĿ֮£պԼһ·߸ͽĻ⻭ļֵֻ»дֵ
һҲѹ˻˿ԼĻˣϧǮ
ͨеİ͵ȻһЦҡҡͷ˵⻭ۡ
Ϊʲô
Ӻͬʱ
Ϊʲô˿ӻ߳ĳ죬ָ˵ҵĻѾˡ
κŹȥͳ콲ۡ
һӲߣһӾ͸һӺΧסߴ˵һͿĻΪ˾̧ۿҡͷʶȤıͣǡ
һԵӵЦ˵λĪҪżĻɱȫȨպйʱ򣬵ʱϣλܹǰ
κӺһʧͷҲһȻ֪ûϷһ뿪
ǰЦԣīģϣܹ졣
ǺǡЦһȭȴһԵĳ˵ѻϣߡ
Ķʱ㵣ȥȴ˵˱һˣڵŰݷá
˵꣬ľƮȻȥ
˻ݣ첻ȥʣϣΪʲô㲻ī˵˵һŻݼˡ
ЦЦָ󣬵ȻĿ˿
Ũյůģֵϻѩڣ¶ҵĵɫˮһƬٵľ
죬ΪҵĻټǮۣе
һ£˵һҰɣ۸ѾˣϾǻˣһҲҪġ
ôĿеļλߵһֻ̯ǰ̯
ȴɻ󣺡ϣѵߡ
ЦЦվָָĽֵϵÿ˶Ϊ󻯶ֻ̯ǣ¥ϰҲǣҲʢֻ֣֮Ǽ򵥵Ҫܶ༼ɡ
ɣҪʲôɣ첻⡣
ЦʣЩ̼Ϊʲô
ύһЩɣһЩ㣬պⷢչشĺܸɴࡣ
Цʣܽǰ
üͷ룺˵飬ӸֶԳϻһǰ塣
ˡӣÿڽֵ׷ܵϷĺͯܽǰ壬һֻж٣
һûСƺʲô͵һİƣˣϵ˼ǵȵ˾֮ˮǴߣЩ̼־ΪƨҲᾺ߼۳ۣ۸ֹһ򣬼пܡ
Ǻǣ⻹ҡҡͷ

ǣԶԶתľһ£ϴθƱж٣
ľӻȡһƱ˵ȥָǼģа
ȡţݵУЦ˵ȥһЩݲݵĳͣǰҽīȥϴڡ󡯰ҲȥסǮҪɢ𱬵ľ¥嵭ľ¥Ҫ⣬ڴսʤ׵ҲҪ£ֵβĺͯһھ쳪ô㿴Ű죬ӲҪ뻭ӦܹһüǮ
һ㵣ȻһЦļ򣺡¶мɿѭҲˣ似֮⣬ԽܲϽ
˵꣬ȻһЦ˫ǰ·ȥľ档
Ʊ֮ǰ˵ĻһԶȥűӰȻһ㶼ʮ꣬һʵİʮͷ
쳤̾һƱ뻳Уֱ˿̣ľĳϣ似ȺǻҲǸĪ⣬ԶСԱ⡣
ֻǣĳԲһںǮƵˣĳԼƽնԽ̬ȾܿȴԼĻ޷߼Ǯ
ͼʲô
ĽͷöȻ޽⡣


071 ˮ֮
ص֮ʱѾ磬ͷŨѩ˲١
صݣֱӻصԼڵƫԺȻҪҲҪҪ붨
ȻףĸԻݣֻľڽյԺ֮ǰ˫£Уһ±ĿϢ
ԺѩڣѩˮһأȥǸһСꡣ
ԺӿĵطһӯĳˮݵĹ˸ʱӹӵϳģһεĳںľʱʱˣͬĽ֮֡
վڳǰĿϸ
ˮ羵޷£ӳճһῡӡ
һ֣һųĹƶ˦ڽ£ǹͰԲɢ΢ըнϵѩˮɴ
°ڣͬɮ붨ϥ
˫ĿƽӣǰǾ羵һضˮ
зӹˮ΢
ĿȻֻ۾¶ǵĹ⡣
˼
˼ˮı仯벨
˵淨˼֮֮ǰ廭ɵĽ֮Уһֳ嶯һ˽۵ĳ嶯
һмѭ
ǽ۾ܹȫ۲ṩһţܹõԿףܹӶٰÿԼĻ۸
ǿﵽʦ֮ĸˣҲֻǸո̤۵żѡ
ʦ֮ĸˣ似ĸﵽһľ磬ܹԳһɣⲢǴ似ǽ似ʹõľԼķ͸
һȷԼķ񣬺Ͷֱֻһͨ似Ҳм
ɳΪһʦҪԵĹ̡
Ƿȱľһ̡
似Ǵͷֽ⣬ΪóǴʦĸҲ޷ȣ似ȱһ
ذ˴ԣľˮ⡢ա
ÿһһĿ֮⣬ۿɼܹȴ֮١
Ҳˡ
ĥУ׷ĸδǿ似ͬˣӵޱȵɫܹڼʹ似֮ʱøΪϽĽǶȺ͹ʽѪ֮Ҳ֮ǣҪȥ
һֱΪ׷µȷ
ɵӡˡ淨ں׵ıûʤ֮ķһ˿ɻ
׵ļӡܾǾף˿Լδˮ似֮£еһЩС仯ϸڸгˣ׻Լ
׼ˣʵϣ׵ʵԼҪһ֡
ǰˡ֮ۡ¡
еһ˿Խ⿪
ǲ˳ȥīɢĵͷīУ廭ɣ˽֮࣬ȴȫˡ淨ںһ
ͨ淨Լ۴򿪣۵Ĺ۲֮£ȥš
ɴ˽⿪ӴȷԼµķչ
߽Ϊһ໥ﵽΪǿЧ
˵ףȴҪʱ䡣
ˣذ˴֮ˮİ塣
ˮײˮ֮
ˮˮ֮
Ŀϸ֮ʱԺȴٵļ㣬һ˿˿һ澵ӣﲻϷӳˮ̬֮ˮ֮ĲƵۼ
һֽڼµ㡣
ڳۡ״̬£ܹΪϸĽоʵˮ֮УԺÿһ̬ͨһеĸоͻƷ¼ģ⡣
ÿһϢ֮䣬ģ̬ԺٱƷ
ͷеϦ
ûƬ̵Ϣֻϥڳߣɮ붨
ǹҹĻɫˮᣬϣӳһ㵭Ĺ⡣
羪𣬽ˮ洵һȦһȦ
Ժһ˲ģΪȷ̬оۡмһģһ
ʱ˫۱䣬ˮϵѪ֮ǣÿһеķʽͶ̬ˮ֮ȫƣϵĳϵɢϵĽںΪһ
ڻ۹ĶȻ˲ɷ֮ʱˮ̬֮֮
붨˼
ֹͣʧʣ賿
еˮ羵б仯
һҹɢȫˮľ֮
ײҪ㣬ֻҪɣˮĪ֮
ȫˮ֮׺ˮ̬֮ͼ̬ڱ仯
ԺٵתɫĹͬ㼱һȦȦ籩Ĵɢﵽһֺ˵ĵز
õȫȷѶϢ֮һԾ𣬡ŭնʩչ
ʱҰһ֮޵Ŀը죬ʱᣬ趯֮ϢȫΥɡ
һסŭնϾȻֳ֮ǰȻͬı仯
ˮӯҰѱ쾡£Ա߹ۿᾪķ֣ʱ˷Ű׹⣬ͬһˮԺʩչŲ˹
ĿӣڴʱѪ֮ȴȻн׵ĵ㾳磬һ̨ס
չ붨³һ紵徹Щ⣬ͷһ㣬ŴƣʱʧЦϽܻﻻһµ
ֻãžЩƿԺţľȻ£ɫͬɮ붨
ľŵ
ûа취֮ľִҪѭҲֲִ
ľôһҹδ˯üʡ
ľ˵˼ȻҪ붨ľԺػⱻ˴ŻǳһЩ⡣
ĺܿ߻ħֿǱ˴ɱ㡣
پⲻȥһڱչҹƺľҲһֱ鷿⣬ҲǺͽһػɡ
ͷѡľķҪҡ
ľһľȻɫȴһůΨͨľķܱľԼһ⡣
ľ֪йϣȻҲĴӦˡ
ݵôһǰһ಻
ڣʵİӺͶľĵ첻Уһֻڵϣһӣ̧ͷˮ磬򷴷ȥƺЩ
ľ˳ǰһ˵ϣ±Զֳˣǡڡ

ԺֳǸɫľȻȴսʱӵӥһӡ
ǰһʮ
Уܱôڵϵմˮָͷ˵
֪ʲôԹһ䣬ת˵ϣ˵졮ڡɽһ׷ɱǻ֣ξǽһѻӡϻ
ӡ֮ϻ


072 ӡϻ
ɽĲ֮ϣ𵶵̫ʦϣ̨ߴз磬¥Уҡɳɳ죬˾ݽǷŵһѬ㾹Ȼɢֱ˿ܴӰ졣
ԵѬĹܣһ㶼䣬Щůͣһˬǡô
̰עǽǳ¯ϵһѬ㣬Ŀǳռ֮⡣
ʦİٸԹһ䣬ĿѬ˻ᡣ
СشǺö
߻ͷͰ͡ٸ
ٸᣬüһȴĻû˵ȥҪˣϴҪĿɽĲҶѾܶˡ
ȴ飺Ըķ䣬Сˣ
ٸƲƲ죬ŤͷȥͷĻ硣
һߵȴЦʣʦıڵСӻӮô
߽˸һɺģӸϽʾТ˳⣬˿ڲˮҡͷԵ˵Сˡ
ΪʲôʦѵӲ⡣
ǵǣҪȵĸ߳һߡҡͷ
ô˵˵ٸ̲ס졣
Цſһۣһֱٸɫ糺죬ֱҪߣջĿ⣬һ˵Ϊδ˻ӡ֮ϻȻʲôرʦĸ֣Ҳδܹ˻һһٺ٣㲻ãСӻ֮ǰ
ҵӡӶʱɫ䣬ԼѺעʤӣɫԹƲ˰ٸһۣԼעСӮġ
ٸ޶ãüͷ̨վɫӰÿһ˿֮ɫ
֮ô

ѩͣͣޣĺá
վ̨ϣĿȻ죬һľȻ
˫£һճԵС̨Χڶ࣬ɽ˺࣬ӣһ䶼벻ĶС
ͷһľ߹ŷĵʿģ߹ڳۣмֹϰ˵ķɡ
һΧ۵ȺһСĶԶһİ۵˹
鵭Ȼһͷڷɫ˿סӯţ֮⣬һɫȻӣ£ͷ΢΢ţಽĸ󣬽ʼһ
Ⱥ֮ʱ۷׷ס
ϣⲻǸôôôᰡȥʮɣôô
˼Ҳʮ壬˰ɡû׵ļӡƾףȻһƾˣҿҲˡ
֪ʲôʵн׵Ĳ㣬ҪǣλʦµĻӡ֮ϻٺ٣û㣬⡮ϻɲˣǮׯʤһʮҲ䶨ˡ
ļٵġ
ơ

ߵȺѵȺʱȺۣЦЦתʳ죺ѺӮô
ԥ£˵ֻѺһϣϻҪСġ
ȻһЦļ̨

̨ϣĿջأӥĿһĹ
ּˡ
ͳһѲĽ
Ȼ񣺡ʦֺǵ¡
ȴȻһЦαװģ˵ļǰҹʮݡ
ѹĺ̨ܵͣУֻ˿
ɫȻֻ˫΢΢ͬ
ʦִ˻
ֱ۾˵ʶǸϣǰŵĵɱģԶǡ
ȻΪҾǸ֣ΪʲôʦţˣԡڡʵŶԸ׾١ᣬ۽ǴЦ
ôҲЦˣľȻЦЩɭǰɱģұһ
ǼôЩɻһҹɱһڡĵӣ벻ȻΪڵҪ＾
ԺŮɫΪ˷š̰ƶ壬ҲǺϲοһҹ˵Լܣϰ߾͸ʱѳľ򡣡ҡҡͷ˵һصļ⡣
ʱĿ࿴Ȼ᲻ȴԼļ⣬ǳԡ
Ķִ־ᶨһִŵģʵΣѶԸ
£ŵ˫ֺȻɿ¶һͭƳɵĶ̽̽ıϣɫۣӳԼףһͷǸͷСɫԲ
̽ԲӣЩ⼣УȻһƵɢ
һΪϤĸоˮ֮
ӡ֮ĿȻ
һѻӡֻ֮ӵʦҲĻɱһĿϵľګ֮ɫȥȡ֮һǿޱȵţ˶ϰɣ֮ǰ΢ϰ߱͸ŵľ򡣡
˵ⷬʹ˳Ĭ̽ƽǰҪմƶ
̨޶˹һɴ磬˵ʱ졣
ŵľô
仰ѪҲڣһĿˮԶ΢ǰ٣һơ
һͺһµһֹŹֵĲ
֣ͬǰУٶޱȣɫڿдһӰͬһֻɫľС
нУ½絶и˻˻졣
Ϣ䣬Ľǰж̽һһֱܳȡš
̽й⣬ȴӯмŴ۵Ľɫޱȡ
ڴʱȴŴǱһ飬ͬʱ˫ˮԲ˼ĽǶÿٵһ̡
һɿա
ŭϲջһסĶ̽Ȼڿת˸䣬ǳ۾һ׷ȥٶȿûһ˿ͣ͡
ͬˮΣ޷Ѷ̽׷
˱߹۲죬˫Ժȴڼٷ̽ķй켣
Ϣ֮䣬жϳ˶̽۶еĹ켣ʳָĴָཻһͬ黨ᣬһɫĹ֣ƮĶ֮̽ϣ̰ͬ㵯һӯĴ졣
ܴ̽һʱƫ˷
黨ӡ
ȴͷһ
ָһ似ӡ̣óϵü黨ӡ
˿ȴʩչҽɫ˰ɫˮϵ֮ײ࣬ȴҲСΪ𾪡
ܹ뵽ֻǺһս㽫似̵Ժ֮УȻ޾зţȴͨģ֣پɫɵһ㣬ܳ͸ֵİء
پԼһˮϵ¼黨ӡʳ¯ˡ
¼˵Ѳǰɬ޸Ĵ첻תۼ¡
еĹϣΪͼű˲֪ܡ
˲䣬Ѿǰ˫ϳƣһǰһ󣬹Ű׹⣬ͬˮһӡţ⾪ˡ
һᣬеͭԲŽ⣬ȻƮơ
顱顱顱顱
һܳƵ쾪̨µֻŹâӣһ˲ӰأۻңĿϾӡ
Ӱɢ֮ʱ̨ϵĶѾֿңš
һĹâ
ˮԶ
˾Ķţжʱһεѹѹֵ̨˶
һɣеĶ̽׹ڼڵ֮ʱͣסȻ΢ҡڣҡ֮ʱһ˿˿ɫĹӷк֮ڵ
ЩŨûһ޴İɫ㡣
ڶ̽߮Ƭͷһֻǣ޴㴽Ȯ
ȮԭϻӡһȮ
̨˾


073 ʤ
ȻǡȮ
һݣСڶ֪⡰Ȯͳ켶ޣ޴ײУΪʳвˮ֮ܣʵ൱һ˵о֡
벻ϻﾹȻӡһֻȮ
Ȼ˿̵ġȮѾû壬ֻǴ̬ȻС
Ȯ֮ʱ۵Ľ⣬ݺµ֮⣬۳һֻľߣߵͫ״µĲţǵ⡣
ˮƣõļӳ֣Ȯٴαһޱȡ
һ̣£һ޴İɫΧȻΡ
㿴ˣ޵ľѧһӲסֻܹԼѧղĪĺϰ֮ˣŵϦӣаɡ
Ȼһȣһͷڷͭĵ˫Ŀ硣
ͬʱĽʢĹ̾ͷ쳤˻£ײ߮ġȮӰ
һ˲䣬Ȯɢİ׹»һɢâŨҾȻԶʤ֮ǰ
ˮ˫ϵ缼ˮҡ
һԾΧľ޴׽ɫ˲ըѶ
ǧ⻪һ˲䣬ϻĶ̽ڿбͬӰӰ޹켣㾡Զվڵص
Ӱףӳ͸գ𣬹ĵ̨˶վȽŲ
޿ɱܣ
̨֮ϾǶ̽ӰҪܿΨ̨̨ζ䡣
ӲĻԼδĶ֣ʵ⣬ԼûпõĻӡ֮ߣԿ
ǰδеĶӣء
һ콣ӰԼ֮ʱȻ˫ۡ

ô£
ɽ¥Ĳ֮Ϻ֮Уٸ˫ֽգɫ䣬
Ҳɫһ䡣
СӸʲôѵѹ֮·ֿ
һʱ䣬ɽ֮еж
ˡ
ʱ̨֮µľһͺľȻϲȻɫһԺֻһͷˣҶȻɱΪ𡣡
һˣʵԿ̨֮ϵ
ǿޱȵĹ֮£졣
ڴʱӰͬƼһɢŵ׹󣬷ˮһĽӰ֮дƮĲһ˿
ôܣ
һֳֵԲһ֮࣬ȻûǶֱۣĽӰɡ
۾ȻƺʧȥģΥû۶ɣĵǧ̽Ӱȴ㿪
һˮ㣬ĽӰ֮С
ǰ߶ʱʧȥ˹Ŀ꣬ҵͬһÿ
ԽԽˣ־ǿҲ޷жϳ׷ʲô
ʱȻһЦͣеĹ
ĽӰʱɢߡȮҲ⡣
ҲȻͣ
Ұˡ
̾һ
ЦЦֻûӮѣ̸ʧܡ
ȴϻУįһЦʹ˻ӡ֮Ȼʤ㣬Ц
Ȱȴҡͷ˵㲻ȰңһЩ㣬ҵĻӡ֮𲻸ߣӡĲһͷȮڻӡ֮ھ𣬹ͨĻǹޣϵĻӡ֮ڳȺ֮ϣܴδȫˣСˡ
һս࣬Ȼ֪ƾʲôܹҵ콣Ӱ֮°Ȼ£һȥ֮Ȼչ˼˴һս
˵գһ̾ȥ
̨µȫ֪ʲô
ֻͳ¶ϲɫǰȥӭ̨
ľ¶һ˼ɫ

ôܣ
ɽĲİᴦǱȵŵèһϸԲʹţַ緶ȫޣŵƿȥһǮ϶Ĺ
ʦΪʲôӮôȣ㲻һֱ̩ɽǰɫôɽܺѯʣӮǮкܸˣʦĸ顣
νȻһ̾һƨϣ̾ϢɽΪʦʧ̬ˣܾûſˡ
˿ڲ裬ɫָֻ糣
վڴ̨ǰİٸȴعͷЦ˵ɽҿʦѺעѺˣ˲ӡ
ۡ
߶ʱеĲˮȻεĽͣǺˣǺˡ
ȴͷβ˸顣
ڵĻ쵰СӣȻˮ֮裬Ϸˣһǧӣһнˮ
ڽɽ֮Уڣ¶ص顣
Сӵʲôͷ

ù£߻Ȩ뿪
һҹ䣬ͷβʹĴ¼
ǻף޹ˣӵлӡ֮ºڵСսƽ֡
ԭӵоĻӡ֮ʵʦĸҲҪ˱ᡣ
˵ĿһʱĪ⣬Ϊһͷ
ȴûе˵ɡ
վԺڣϦ𣬽ճһƬ졣
һսʤʵǽҡ
ʵȺҪӵһѻӡ֮ӣȻܹɱʦֵʱ޷ֿġ
һ˲䣬ʱ򵽵ˮ֮ʩչԼһˮĽӰ֮Уֻµʱܸࡣ
ϻˮϵ֮˲ҲˮԣһͬһˮĽӰʧȥĿ꣬û͸һ㣬ʵϣġۡġˮ֮衱ھԶԶͬĶ֣Ի
ʧ˶־˶ߡ
ʵܹټһϸ۲ĻӦܹƳʱҲͻȻͬˡ
ûҲ
İ˸һѻȴҲЩǡ
ԭʱһ
ĺ͹ЩˣϵĻӡ֮ǡȺܴδȫˡ
Щǡ
µٷǸΣСǵ꣬˲ٶ
ϵĻӡ֮٣ȴȻͬ¿ԷΪȺ˫ԼΡ
Ǵ˵ܹ߱ıֻǴ˵û˼
ϡУȼѣܹɽѺӣܲдһѡɽӽ˵ϣҲ֤
ϴڵֻǾȺ˫Σ˫Ѿʮɵ֮ڵĺ츫նµεĻӡ֮
ӡ֮ĵμһײĻ֣ͳȺǽȻͬģ֮𣬾ֺͬʿ˶Դ򣬿϶Ǻ
ͬΪˮ֮ġϻֻ͸ָ࣬ĺ͹޵˵Ļӡ֮Ҳˮ֮쿪
ڡĹһڡȴ֪ģһھ¥ҪγʱɢԲˮ֮
ģĺʤԡ
벻ǿ͵òˮĵΨõ˹ھпԽˮˣһʲǰ;Ļᡣ
ںᣬʵԼĸ׵䣬جɽڵء
Եڴ˹ʣΣҲǿʶھ
һݲ
һˣ͸еһ꣬Ժȥ
ӻͳǰѡˮСϸ꣬˵ǡˮ塱֮ҲֻڻɱʨʱĪ˹͸һͨĶа޶ϦɢŹ׾Ĺ⡣
β
ΨвŻͷ
˼ȥͷ


074 
ԽԽǷ꣬Էſ˼˿ӭĺ硣
ڻƻʱ䡣
ʱ˺ܶࡣ
淨˳ġۡҲ˼㣬Сӵë˿Ʋ
ǲǳȥתת
˼ߣԸ۲̬仯ں쳾⣬֮ġ
ͷģеġˮСûɵķһ΢һ
Щ㵣ԼǲۻˣüͷֵһȻˮСһ֣ĿȥҲ죬׾졣
ô£
ЩȣϸĿ۲죬Ƭ֮һֵ󣬾ÿβ⡰ˮСмܻϷŲһ㣬ȼСŽмⲦأһβʱֻصޡ
⵹Ȥһ£ж裬Żгš
ڣľͳ˶ڡ
Ѿһ˵ĵزĻȻҲˮǴߣÿһﵽӵĸ߼ۣ˻ݣָһӣȥͷβ¥ƹݣҺߺͺͯ¼
ֲ㽫˶ȥæľҲҪ֡
ȻΪڵĻȴｫˣֻҪйص£ľᾡľ
Ժţһ·ϡ
ɫѾʱ䣬ֵȴǼ࣬ӿӿġ
һ·д۹ȴֻеġˮС֮ϣмתǰС
мĲǶȲ䣬֤ˣø
мķתȻǳ⣬Ҫ·
Ҳ鷳ʱмָķһǽһߴӡ
ʱͻԽΧǽݶһǰУ·˷׷עĿ
һ·ϣԽ⡣
ˮСĲԽԽңƵҲԽԽߣ˺ÿһ̶ڲͣĲһԽԶ죬Ǵ͸
󣬵˼֮ʱˮСȻͣû˶
̧ͷǰһ׾ǰһԲȱĸߴʯʨ
ռĹ㣬ǽԶֻǿȥԶ˪⼣߲ʧޡ
Ӳݴѻ룬ĺιҶ׷ɣɪ
̧ۿһǰңϡ¡̽֡
ۻߡ
֪ιʣȴĵðһ֮⡣
˿ˮСУƿţ˽ȥ
ͭĴ֨ѽ춯䲻ͭ⣬Ȼܾûƶ
һƬ谵ɫͺܰ棬߸ǻǲƺһЩεֹӣĿȥҲֻܼǰ״Ĵš
޳ȣǰһЩҲ΢˵㣬ǿܹԺڵ¡
һΪ֮ȻһƬΪĺ֮ΰ׳Ⱥ֮㣬֮ʢȻڵĹ
ʲôط
벻͸Ϊʲôڽһΰʧ޵Ҳû
ɻǣƬԶռǰ֮һߣƺû·֮ĿԽȥ
ѵӾ
ԺðһͷѰ·ȻеġˮС˵һ죬һΪ߰Խ
𣬺ϱһ磬ҹɫΪ֮һᣬŷ֣ĴһССںУƺһ޴״壬״ûǿڵϡ
ֵͷһһɵСںҹֳмͨС
̤ȥְС֮ϲ̦ЩһСľܻ
ǰ˴Լʮף𽥿СϸʱеһЩŹ֡
ֻһʮ׼СȴеƺƲ˿С
֮ˣǼᶨᱻ쳣ǡ
΢΢һЦѪ֮һŻ⸡ָ֣һûŵĺ֮С
ȻСκûУͶˮƵģһӾû˹Ӱ
Ȥ
£һӣ׼ģźûɵм伱ɢ١
û˺ڵС֮еľһĿȻ
һʮ׸ߴĺڵϣ̦ʽţɢһ庮֮⣬ԶȻܹоȻȺ绹ҪһЩ
֮ԣϥһ֮ˣ˱޷ò
֪ЩŹ֣̤ǰһȭ˵·˴ָĳ
Ǻ֮ûжֻǾš
ȥϸʣģеġˮСַһ̶߰ǰ޵ʱŭ
ͬʱǾ޴ҲȻһ죬ʮ׸ߵȻƬƬѣдܳһҲƵĺӰֱʣٶȿԸϡ
仯̫죬δӦһͳŭȡ
һֱϥ֮ԵĺӰХӰƵ磬ĳգһץסҪƿնȥĺɫ¡
ӰץסǶ׹䣬ת¶һŹҲƵס
Էһͬߣͷһʣ¿ǡڡĹޣ
ǺӰȻһЦ˵ͷ˵ڵȻм¡
ͳɳƣļߣһĳۣһߣĺɫоĺܡ
ʱͣյϡ
ƵƽͨԴŵĵطһĻͷ󣬸պһա
ƺһͨɢ֮⾹ȻѵӻҪϼſӹЩܲסڴʱеġˮСһº͵ů⣬ȫס֮⾡ɢ
ף벻㾹ȻҲһѿɱ⡮֮ĻӡȤ˵㲻ǸﴫˡȻǿ¶һ絶Уһ˫۾֮󣬾Ⱪ䣬ĺɫＫΪ
֮Щ⡣
ǡ֮޵ʥؾԶɽ֮һ쵻֮֮һӦС
Ատڲ
ȴЦ˵Ϊƭ㣬ԶɽԶ֮⣬зӡ쵻֮ô⡮¡ڣ
ͣһ¶һ˿мﲻ̾һ֣ӳסд֮磬ѹܹ׺
˵һǧǰң塢ȡս쵻һľߡӢǵаʻɱֳֵ֮ɱ̫أ˱㱻аʽõڵһˡ޴ʦӡڡ¡֮£ɵѹһǧꡣ
һͷǾɵĶࡣ
Ȼǧɲûˣ֪˿϶ܶ࣬Ϊʲôֻиǰ˴ȡ˱˶޶ԣҲֱָġ
޺ٺһЦǰڴսȻӮȴʧأ⡮¡ʱȴ˽ͨڣΪ·Ǩŭڡ¡һʱġ¡˥䣬û⡮֪֮˱Ͳ࣬Ҳʦһ۵ĹżȱпģȣȡϸҵĻԵ
ȡ⡮β֮ڼ֮ҹ֮գӵķӡŻֻһΣǽ졣˵ֽ꣬еһббָһЦ⡮֮ҲУʬ̤ȥɡ


075 
Ƽ㣬ȻûңָһֱҰ޶ӵĴƺһͻһ
ûȡ⡰֮Ҳδ˶Էƴǣģǰһһ亮֮⵶Ӱ
յġ֮ȻԷһɫϢƮš
ã⡮֮ҵĿơ
޳ѣٵֻΪ˰ԭ֪Ѷˣ˭뵽⻹δġ֮ȻԷĹĳ
ӡ֮Ҫֻ֮󣬲Żͷе
֪˵ĲǼٻӣ뿪¡ģġˮСѶһ׵ˮ⺷Ȼײźɫ
ɫˮϺɫ𣬾Ȼը졣
ڹ֮ʱ˶ͬʱеһɺȻƥӡ֮͡ˮС֮ϼֱһһĺɫмΪۡ
ȴͬʱӲ޷
ʮ׿Ĺ޶ʱɳЦõģ˰ѵһ
̾˿ĬϺõùˡ
νǻӡ̺֮Ľ鲻ܿƵѽһԣû˫ӡ֮Żˣ˫Ļӡ֮δĻ
еİ׹û̳Ȼ
һͨѩ׵ľһ˫ľ޴ڻ
߸ԴƣȻײһϵ˺ҧɱ
͹޶еĻӡ֮壬ҲͬʱȻͬ졣
ˮСͣĲһХ
֮ĵͳŭͻڶ
Źɱ˰죬δʤһԳŻ
͹ͬʱɫ䡣
ඥ£̾ڶ˵ͷǿҵѹ£˵Ĵļˮݹһϡ
ô£оɣ鵽
Ĺ޵һЦɤӴ𣺡ֵܣڱˣһ޳ҪǵֽԹְֳ
˼һת˹޻˼
ӡ֮ʽһִʵʱӵ߱ﵽԽӡõϿɲſԡ
ڶ٣ӵ߾бȽѪܹʶҵĿȻ֮Ѫ츫նµܹԶǺںӵߵʵ
͹޵ΪΪ޵е飬õ˼õĻܹһ˫ıУڻ֮ȴҪ໥ƴҲǸͷ۵⡣
ӦˮԵĻ̾ͻᷴɣֻպ͵ɱʱҲˮ鷳ʹˡ
һѺõĻУǱǿҲҪӵߵĬ̶ȣҪġ
ڵɲ͹ѡ
ĵζ˫Զ֮ǰеľġϻɱȣ͹޾͸ֻϰףݲ˷ԡ
ڶ˵ͷƺһӦͻҧ˲佫˺ɷ顣
˼תĹҲǾþδ۶ϣȻһЦ˵ŵϦӣʦ֣Ҷ˲ӦպҲ棬һҲԵ˫Ļˡ
ã޶ʱǧƣһɣ塣
еܹӦ˫ս⣬ͬʱԿඥ˵֮С
ֻеһůһƥӶֱ£ڵľסǿ͵һЩϸ΢ľѣһѪ˿֮оǸˮˢһ㡣
оֻάһƬ֮ͻָ˶ĿƣסˮСϣ̵һɫͼ
ʱеġˮСȻ죬չ쳤аף΢ͬһĵˮɭмԼɼһ߮ɫơ
һ̣ǻб仯ս̬ʮһѺõ
̧ۿһԶĹޣԷԼ£еġ֮ȥɢһĺڡ
˶һЦͬʱеĻг˶Է
δùڻеҲ࣬ˮѪ֮עڡˮС֮ϣߵķ֮ʱ˼İɫâ
ġ֮˲٣һĿϸ̣ʽ˲١
£˸
һнȻϢ
ֻڽ󣬲žһѵı죬ǱÿƵҷһףһź
УǲըϸСǲ
˳Իзâ֮󳬳֮⡣
һӷʴһڵĺЩͬƣȴڵϢûһ˿ȶȣ෴ȴɢһĺ⡣
𣿡
˫ͫһԡ
֮İ˴˹⡢ռΪѵú֮⣬ˣԷֳ£ǰһȣʼղһЩ
ǰǾͲϵо޸ģϴһЩԣЩԴȴǿ󣬱ĵġˮϵݱ䣬ʩչġ𡱣ǻϵһƫ棬ȴľˡ
Եǻļ£ҵ˼£һѪ֮ʴֻһ˿Ҳʹࡣ
ͬһںҹĻ䣬ڰ̵һֻ޴ı
˫Ŀ죬ȴڵķŵ̾ڹ޵ͷɱ˪ĶŲԶ
֮һ̾ҵĲһͻϵĴӻдһ㣬ϣĻ֮ӷ֮ˮһڵķϡϢÿһռ䡣
Ϣ֮䣬ĺɫԹΪķԲʮ֮γһڵİԲһ˿Ҳ
Ψǿϴţһ̿īգӶÿһռ䡣
ڰеĹ޽ƽǰбǰָϵУ΢ףͺһŽħ֮롣
Ǵ߻ĹɳƵļ¡
һ³֮ʱ΢׵һڵһҰɢһѹµİȶʱѣ֮еˮǱ쫷㣬ų𣬸̡
ƿն𣬵̶ֱһ˲ʹһƥƵĺɫӰӰתƫ棬۹죬ƮѲ⡣
ͷı֮֮꣬Ϣ̽һԺɫ
Ļڸ˰յƣһӳ˹ȥ


076 
ɫĻƮڣһС
ˮİȴѿ޴Ӱٵӹѵˮڿըѳ̡
ޱߵĺڰ˷Բ׵ĺ
Щڰ֮Уһͷ˫ľ޴ڱ֡
ſ֮ʱһ΢ĹĴۣǹ޾ƥնе˫С֮˺ƿֱȡü硣
ȴˮ
ĺڰϮǵڿӣ֮һϯء
ŵġˮСһͬһˮĳкĵһȦɫĹ⣬һ»У߮Ƴ𣬻һ޴İɫ
͵ըѣһȦȦɫӿһϯ𣬾ҧһá
ĵȫʼĲ׵Ĺ˿һͷһֻѩ׵ʨ˿ɵëϵĶһ˿˿׵Ĺ˦
ϵ׹ЩӣγһĹӰڹʨľ֮£ʵķơ
еһκӵ߱ںϣ˲е˼
޵ĵ
ۣԼڿ״̬֮У׹еһˮԺɫȴҵĲһȦһȦ籩
һɲǣɲǣɲǡ
ڶ̶̲գ۵ʱ䣬Ʈһ۹켣
ֱһ̧ǡҪĹͷĹһ
ˮеĽǡö֮ĵС
âԣһףһ
޴˴㽻֮Ѷѽͬʱһ䣬ֱֳеĶ˾͸еһɴӿɼĵɶ
䡱䡱䡱
ĺˮͶöըըһһˮˣˮϺڹ⣬ͻ˲ɫĹ⣬ڽУİ׹ͺڹ⽻֯¡Ͽӳյİʡ
͹ͬʱڵء
ڸղŵĽֶḻ̌ڵء
ɢȥǰĺˮǸһ룬պûؿڡ
̧ͷˮǺУһĹޱòȥĺ۱ˮ͸ϣǱ
Ц־ҵĲ޴ιһεſնͷ
ʱп಻ȫѪ֮ڸղŵӲƴ֮ʧﻹʲôȥ͹޲
ĹƺҲˣ˫ľ޴ڻƺڴߴŹս
ҲޱȣвԼ飬׸Ǻá
ҪȥĻĿս֪Ҫŵʲôʱ򣬹ƲҲͬĻƺʱ˺Լ
ֵܣùˡ
޿Ц֮ǰҲû뵽ıʣԭֻȡˡ֮ߣصڡ֮󣬱չʵǿշǽʦų֮ǿѹƣ
ֻ֮Ҫȥ֮󣬰취ܶࡣ
˭뵽ȻԷǡҲһ˫ĻУһòƺ⡰β֮𣬴вݵĸоԼͶͳƫƫޱȡ
֪ˣαˮ
̾˿˿ͷĹ⻢ֻεˮ£졣
˵ĶϾһϸõ
һ㶣Ŵϲʱ˾С֮һ٣һƥƵĺڹ⣬ֱȥҲƺĬҲǻӳһƥƵİ׹⣬ͺײһȻըѡ
Ŷ˾һ㣬ϵĴӻԶƴѻۺҲںΪݳ޵ƴʽ
ҲһɲǲϵŲԾϵĸĹǶȣһĲֺ
ʱʱһа׸ߵкնˮϾһˮֱɶȥײһͬ׳ƥͬʱըɷ顣
һʱɫȫеĻû˶ҲʧȻľ͹һƨɵˮС
һۣͬʱЦ
ϵܣģȻһУľеǶʱû취֡һʧճȵȣֲϵںĻˮĽ
ЦЦҲû뵽ףʱȨ֮Ʋߣ˭֪ȻЧˡ
֮ǰƴභߴвûʹ߱ķԷӳµ鱾뿪̫ãᱻǿٻء
ƴ֮ʱӾͷɿתǴ󿪣Ⱥһ˲˱սʽջӷζ˲ˣǱáܡ֪˹ޡ
ҲǴ֮ˣʱе⣬һļϡ
Ƕ˸ź֣ңʵõȫǻбʱһͷʵﵽʦҲеݽߣػ֮Ϣˡ
Ҷ˶Ǳʼû뵽һУಫ޲ɼЦһԾ𣬶˵ֵܣҺһʣҹгıʣ͸ðѾԻҪǲͺʹһ
ҲȻһЦˮг
Ҳûȥ𴦣ҹֶһǱģصо¥ֻ±ЦǸۻۣǴѡ֣ѱʶ
Ƕ˱㿳һЩ֦ڡ¡ֺġ۱һϥȥʪֻۣ¿㡣
޽۷֦Ϻ濾ִȡһˮЦŶ˵ֵܣľˮǸʦ弧ģԭ׼ȡ⡮β֮ͻݸȴֵܣ˵ãֻжԲסʦˣ
˵գοˮһڣݸ
Ҳûѣ˵УȻˮһڡ
Ũľˮڣһ֮ӺͷһֱķΣǱһ㣬Ǻʱǵ΢졣
ȴЦǵ𡮴ο㡯ޱȣһڸо˵ڶھͻеޱȣѷ£ֵܣٺһ¡
ɵĿһ۹ޣ֮峺ˮЦ⣬ֹһڡ
ȻˮٲǺˣ̵һƢ㡣
þƣѿڶޣֺһڡ
ûƭɡ޽ƺֺһڣĶƤδ˵о⣬ԲֵܣȵȣȥͷҰ¾ơ
޳ѱ仯Ѱģġ֮һݣͬˮӰûҹɫ֮С
ȴƴ£Ź޻һƷζ
£ʹ۱
⡰¡Ĵ۱ļΪֺ룬ԶһĹҪߣǧĿռ䣬ϵשҺ񣬹˼꣬˶ҳ֮⣬Ϻ㰸źܶŨ֬ȻǵΪʢɵģйŵķʮ׵ĸ£üĿׯشѿǳֻ֣֮ϧʧޣͭ߰ߡ
˾еķ֮⣬Ҳʮߴ޺ܣҲҳܲ
ǧɲȴûˣͷûɵһ̾
ɾڴʱšաһ죬˿ҹ˵Ĺɲż߲ըĻ𣬼žһķ
˭
ͺһָһһ絯췢ķ
֨֨
һֻ˶󱻻βͣϴıĿһ̵ܳ˴
֮ǰƺ˷㰸ʲôһ۵֮ͭ㰸ºʲôѿһ
һһȼյĿ֦˹ȥ㰸һգȻһĺڶڻҫ£ԼɼµĽݡ
ѵʲôأ
»Ի͵Ĺȥ㴧ⰵ֮еܣһ˽ȥ
ȥãԭĶֻĹϡ


077 Ѿҹ
ĵһһ𣬶ܵ㣬ûϨ
ͨȥһСһʮ׼Сڣ΢Ĺ⣬Ƕǽڶϵһö۴Сİ顣
;ףһƬ»£ɫĹâУϥһλ΢Цɮ
ɮһŹֵӡᣬɫ鰲ֵĹ⣬һ˿ߵĽģǰ£һɫĳѹһɫţһɫ
ӵ֮ǰһš
ЩȻһڴ
ȽŴ򿪣еݡ
ԭǰϥĺоǰµʮ˴ס֣šȡԴϻۣĺвͬϲиɵ伮Ե֮»ڵص䡶ؾⱾ齲ݻֱָ֮ıʣ
ȺжʱУһʰ
ڲìܣɴµġ֮֯˵۵һŽѡ
ȴΪؾԵʱеСɳֳ˵˽ͨڣ¡¡֣֮ܵȫһǧ˰ͨͨȥ⣬Ӵ˹Ϊˡ
ȴ˴󳹴ͨ֡
ĩβֻһɷС֣дˡ̣һգգ
ɴ˿ɼȥ֮ʱ˷ϲѹ΢Ц
ֽǰȡС
ᵽǡ¡ǧŵرֱ侭Լ¡
ͨڣֱʵطǽȴһϺõĻӡ֮зӡһֻ޹ǰϯԺ֣ڳȺһС
ӾľľʵѾﵽʦ۷֮ǧնֻбһֽļȴûһֵıⷬһԸ
ǰ侭һöһװķ޾ȻǴʦĲ棬һ缼ԼһױĪġҶ
޶żǣЩķȻľϵԡ
һͽطУ䳬ȺĿ
ҲǸöȴˮ֣Ѱǹ룬ǳȺĻӡ֮ҲԴƣƷ֮ЩţáˮСԣָֻ䵴һɻ߽â̽һ
Ȼˮ֣ϳ͸֮ɫһҲ
պù¾Ͱϣȡһ΢ЦԲŵȺУǻ۲ܹһУȡ˼ҵıٸñʾһ
Ŀͷ
˭ͷһģͨһ۵ĥžߺֵܣô
ӦһȡͰ侭ȥ
Ż׼ЦԣΪʧˣڴƲӰ׼뿪㰸ĥƵͷһȻ
еͰ侭һ٣Ц˵ȥһˣȡЩ
۹һȻһЦʲôҲû˵
ɫԣ֪ʱȻֻӣ֬ճˮڻУϸߡ
¶µĹޣĽύ㽫侭˹ȥЦ˵˹⣬ֺ˹ľƣʵڹⲻȥͲ֮ƣзݣϧô侭͸ˡ
޳һס侭ʣԵ棬侭һõ书ţľﵽ˴ʦ𣬷ҲرˣҲͬС
Ȼѽ侭һֲֻЦЦӻȡˮУйһƬֻƵĹ⣬ͷ˿ھˮԵĲա
޼ˣЦһֵ˺赹ԵСˣ⾭ˣպ£ֻкһܼ֮Ҿѡ
ǶһЦһ£˱˴˵ıԣ˲٣Ժȵ޽ϵ߸¶һŰӡ
ƴ˹ȥЦԣ糤ôΣһɷߣ֪öŮˡ
޲ûеľĨ°ľգЦСӣȻҿˢˣĪҪЦң֪֪꣬˭
һЦ⣬ʣ˭ѵûдô
˸ߣ˭֪ҵòֵ˵й涨ߺֻܶ׽˳£ڵ֮⣬ֵֻ㿴ҵòȻƼҵòպҾǽ֮㺰һ磬ҲͷɽҲ塣
һů֪޳ߵĺ塣
˿ھƣЦ˵еһһڡһ񣬾͸СƵģƫƫһаЦһ֮ǵĲٹĶһЩ˵ٸҲϲмӡ
ڶڵǣļţͬ׹ۣҲûһ֮սﲻٹмӡ
ڵôбۿЦζ
ԵͣӦһ䣺Ұɡ
޻ƴЦֵ㣬㿪̭ףֽ䣬ʢ磬ʵ˶ӣֵţ˵һáĿ࿴ĻԻˡ϶ν˫ȫҪ˵ǰͷǿŮɱ֣
ۡʱеľˮһء
޼һڨȻ֮ɫҲȥЦתһֵܣҸղŲ֮ʱʩչһŽħ֮룬ޱȣ½ɵ֪ξȻһӷס
£˵Ϊᣬƫ棬ҲԤй켣ģν治ʤ似ٶ˫ȴƮĹ켣ٶȣʵͲһߣ㵶б仯̫٣һͱüĶҵȻܹԤ⵽ڽⴥ֮ǰټϼ˿仯ǾԤˡ
˵ִ꣬ȡһ֦𣬵ձȻҲǻ۲֮ʱȻ
Ŵ޵˵Ӧ˫ţΪֻԤмʵ˾죬ѹ׺ܸ㣬ҿʦŵĴʦҲδݵĲ˼
ʦһǴЩʲô
ô㲻֪ʦôһ죬ȻҲѹ֣û䣬ûдʦҲȻˣҲʲô˲õܣұ㿴µһɣһʦЩʦͨȴųľ˼άе似Ǵÿ궼ڲϵоһе似Ǳ仯ϵĽ˵ʵϰĹ似ħŽеĴʦͼԸˣ˵ͽӲˣ
޹һЦֹһҾƣʱ͵ͬһֻǱӰŻԱȥαװǰȴͬһӰֱɰ
ҲǵȻһЦȴĴˣֱЩʦƺԼԺеɫŷͬѰϵɫ¹ĸ׵䡣
ǴеĴʦˣɫʡ
ûУЩһﶼɭɭģԺ棬СڳԼеȨ˭Ҳÿ껹ỻһΣµĴʦ滻ǣɵ뿪µ¡˺һƤԴƵĿ⣬ҧ磬˵ҲСӵ׸ģȻһЩĵʶ֪ҲǾŹֵ˲ˡ
ȴ˵ֻתв˹֦صĽĹ⡣
ʦǵһĴڡ


078 
ҹɫ޼һ˼ӣ˵ֵһ·նʤܹǿˣǿĻǰ;ܾ͹һ㣬֮ÿһǰ;͸һ֡
˻ҽʦԺ󣬺͹
޴ȡһЩϣڿĽƵĹϣ˵ΪϲɵľӢʵȴǲڹ۲ɵľӢУľЩɵĵӣΪĴǲ׽е͸˵ģҪԼɵȥ꣬ҲԼɣǲͬɷչޣһˣǻṩ㻨ӣ֮ٻԼѡʦ͵һţʱѡ񣿡
ڹϣտž죬һ˵ζ֮ǰʳָ󶯣Լ̲סһڵľ׽
֪Ҳϵ֮ЩȤֻʣβܼˮ˵ֻнǰĲлԵõĵ
ˮǸ޵ָһ£۵ģϼһﲻüˣҪˣ˵һԣܹպһΣţôǸ
ǵģһھƣԼĸף˼ζһҾƣһҵա
е鷳ֵȻʵȺȦ»ҪأһˣҴ۲ҵ߱һšŮӣڽ棬ʵĪ⣬һʹĳ绯ľϵۺҶĶߣһʤĻҪĸ֣Щ˲ǡһڡģڡԼš㣬ĵӰԼǵĺ츫еǰѻУ˭ʤ˭治˵Ļ˵ͨΪ׷󵶷ļ£ձĿ±зնӥޱȡ
޽ֻͷͷǵΨ©Լ
ʣ磬ѵ㲻ô
ЦЦķںϵġ֮¶İ⣬˵ҴΪѰұȥչأҺ϶ΪһļʲôҴûйȤֻҪ𡯣ҲܶԸǸһ
Ǹһ˭ǴˡЩɻ
޳һ̧ͷµںڵҹɫǳҲʧѵһ֮ա
½Ϊ磬ϣ˵£ƹʮ֮ĵġڡڡһڡԼڡ⻹нټҴСɣԱȴʮ֮еңеġɱڡڡڡλʮɵǰλÿһɶӵĴɵµӺܱҲΪνҪϳ˵Ҫԭһ֮ɣʱܷ༸ɡ
СڽˣΣС֮У֪Щ˿޵Ȼ־Ķǵĸо
˿ھƣ˵Һɱ˴źĳԹ໥ǣƣûйƣԱɽԽ룬һɡɡµӸͨݷӦ٣ȴͨవɱȴ֮⣬ĮԱа֮Ƶġħšеʥ׹Ҳλʮ֮УȻһֱ͵ԡڡɵǣȴܴ¿ƽļ򵥸֣ϣŶʵһСľܱϯµ֮ս
ʮǰֳ˵ٻǰȥִһܵ񣬻֮ʱȴ㾡ϣѪȾһأ֮ǰֻ˵֡ޣɱʷܳţһ꣬޲ʮ꣬ȴͨ˹Եļ֮ҵֳɲзϣ̵ĳȥ֫һ쿪ʼҾͷҪ޻ܣܹԿֻ֮аӰû츳ֻܹѰڹϵĵ伮֮У֮ﵽ˼ܹڰӰ֮Ψкѡ֮ںϣҲܹϵİȫںϳɰӰԣȻȥޱ𡣡
ֹһھƣȻƽɵڵأҲǻҳ˫͸ĺ⣬ѹɤ˵ޱʲôˣʲôϲһĿףʲô㲻ϣҵֻɱޡ
Ϊι޻֪֮䣬ҶƺһҲûС
ɱ֮ѹĵףоԹˡ
ͬԼһ㣬ѰĸĿ꣬ȴĿ꣬ѾҪˡ
һʱ䣬ﾲϣĽƣζ磬ȴҲûʳ˼졣
Ҫһѵʡ
Ƭ̣ġ֮Ц£תͷ˵ֵܣҪֱˣָˣҿɲٴսһ
ҲЦˣҲܸо䡰ˮСĲ
޼Ľﴩãߴ˵һʣаͻʦˣպʲôѣֻӸŵڡڱչأҶȻԼᣬ˭ǵҹޡ
мΪжǸǿˣֻ˵һлл硣
ݸһЦߴϣʱ̫ҪһϺõĵʣȥڵƻīҵר꣬Ӧܹӡסʯʡ
һߣ޵ͱɳһ˿ֱ˵ⷬһݣƮƮʧҹɫС
ʱŶıӰ󺰣״磬ҵΣϵӵܡ
ҹɫУԶԶ޵֪ˣֵԼأףĿס
ˮĽ֮ȥԶ
ûмԣǰȼĻ棬յĽƣҲû˳ԵȤҲֻ֪˶󣬸ԶŹⷢ֨֨Ľ
ЦЦȡһ˹ȥֻ˶ĺ󵱼˴ᣬԵĲֺ
Դϰˡ淨˳֮뷨˼ĸı䣬ٲǵǸֻ֪һζǿꡣ
ʰ
ۣһУù޵ĺбҪ
⣬ҹɫȥĻһ¶ˮϴĻҰס



079 ̧
ƻīңΪ½ȡһָ壬ʷƾãԺա
׹壬䷲ĪܹӵһƻīΪ٣ƻīҵ󣬲ֹãȻ۸񲻷ƣҲֵˡ
ƻīҵȴϲ˴򽻵ƻʮɽ֮УеⶼõĴƷ֮һƼҴΪƼ̣̺ű鲼ÿһﶼƼҾӪķֺš
ǶĹ¥֣ڣһʮĵ귻⣬̧ͷңȻ˽ȥ
ϰ壬Ϻõĵô˽ȥ̵ɨĻʵ
ǻһëӣ˯⣬˷ܵĻͷȻ󿴼һɫɫ˸̲ػصϺõĵʣҲҪǮ
ǮνȻһЦνĲţȻûа֮ʣʮõĳġ
СҲȲҲ֮ģܻع̨ڣȡѵʣȡ߽ܣ㿴èʯģǰʵģģǵصīֹһ񹤣⻨ƣҴ㵽ķֺҲδҵĵˡ
Щʷһһ꣬ô໪࣬ز㣬ҪܹӡˮСĵʣǹӳ԰ڵ
Ƽ⿴ҲЩãӲͻͻʣӣʲôʰõĵʶˣû
תͽеġˮСȡ˳ڹ̨ϣ˵ѵҸʵĵ
ŤͷһֻϵĶһˮڵһۿɲǣƺԼһɫĳڵ߮
ʱһһëΪߵĻƣеģΡΡ˵ӣһѻУ
˵ͷ
Ҳҵֻ֮˵غȥƹ𴲣ԵƬ̡
£ڵк˵Ͼ
һֽһˣһͷɫˮտȥǷŹĺˮĸȣһɫĳ
Ůĳ֣ͬ峿һĵĳأá
ȴһ㶣ŮǱˣ̶
ͷʹôѾͷ֪Ӱ»ֱȥݣˡ
ûҩȻֻܳס̶Ťͷʱ򣬵ȻЦ̶Ϻá
Цſ㣬Ĭ˼ϰЦһ˵ľ֮ŴŮЦҲͷһɬЦ
̶ҲͷһȴǱŭĹ⣬СĸèƵŭ⡣
ҵĳСӣȻ㣡
̶üһ˫տӼҪ
ȴȻôˣѰ˼ѵµĺгζ峿֮ʱصںϴԡһӦһζ
ۼװģ΢ᣬ̶ͲһŽŽˣֱš
ŷŭҲ֪ŭ𣬸ɴĿСٴ
̶ĿеŭڵĴ𣬴˹ȥָıҵĳСӣôǺͱԣʲôطʲôطҲǲǣ
ۣɨһ£͹ˣģôֳҲˣ
̶ʱ޻ɻأ˰죬͵һţҲǲԣ͸ûرܡ
ǵ˵ʾߡҷô
̶뷢𣬿ɾڴʱȴ߳˵ҵƹƹǸӣһľ֮ɫˮ̶ϱĿʹϲ
ȲͷϺõķ򡣡
ֿ˻ȴɫߵǰѯʣʸղλҪ֮ĵʰ
ҡ
ͬĻش
ȻҲҪʣǾ̶ܹ˵ı飬ʶȤóȨ
̶ȴһߣСŲϡ
Ʋ죬ߵƹǰȡˮСݸƹ
ѽƹȴԶֽӣһľ̡
̫󣬻Լţȡˣ֮֮ǡƹæֽ͡
ͷһŷֲ֪ʱ⡰ˮС֮ѾһĹ⣬ͬˣ̵˼ۣ֪֮ı֣һ˿ȻȻӦ
ջأƹǻƲϵĻ̨֣̿ܵ棬ȡ˼ѺƳɵĵʣʽ֮İż
ǱõѶ̵ʣÿһѶʯ֮Ƴɣסŵķâ빫̽һѡʵһѡƹЦʡ
ȡһѡһѻҺɫʵصĵʣǵһͷʽʧ
ѯʼ۸񣬲̶ֵָѡĵ˵СҲҪһѡ
ͷһۣСһɫ°Լ
ɣһһѡ
Ը׼ٻһѣɵѡһʱ̶˹ȥЦ˵ѱҲʣҲøҰɡ
ȥ֮ΨһʣµһȻҲǶеʣȴԺлͲҲˣ̶ǵңҲֻۿʣʲô˼
СѾͷȴһɫ˦տɫĳЦıȻãϰ壬Ǯѵˡ
̶㵽׽һ˵
̶ܿ϶һ˫Ⱥˮտ˵Ҳ÷ˣģ;òýϰ壬쿪ν
ƹȴһЦЦŲ
Цһԩңʱδ˲ֿô
⣬ƹԽĲ֨ˡ
ʣҲǲǣУƹ⵶ҶҪˣǮɣ˵һǧӹ
δƹ𻰣̶˵ƹҳһǧ
ǧ
ǧ̶Ҳߡ
ǧӼۡ
ǧ

ƹ̧ܼӼۣӶЦˣѵʵļֵң˽ʮܲ͵ЦѣΪάǿЦ⣬ͷĬ
ǧ
Ը̾һ߼ۡ
ҡ̶ӼۣȴԼϵƱһֻǧʱ޵ģһŲٳ
ʱƹƨƨߵܹһЦ˵λӺǣûƸװȥǵĵڵƻīҲƷıڣڼ䣬ʲô𻵿Ծɻ£ûǮȻ˹͹ƻų⡣
ðװˡЦЦˮСѡǰУڻһɫһ䡣
Լǰȥ֮ʱѹûӣӶľϡ
ƹεȾһɫԣ͸˰˵ӣ򰡣
һԵ̶ҲƳԣЦ˵ϣûǮûǮ㻹װʲôү
ȻһЦҲͶ˼ƽϣˮУͷߡ
˵ţƺ̶ƹִʲôҲüƽˣȥ
ʱֵ峿˻٣ֵģ˼ͣ
ӵľͷվһݸ߸ߵӰһ˫ϸѺڶ£䣬ɱڡ


080 Сɱ
壬ʱзһͷϵĳңһҺɫݳӰӶס˳ڣεɱˮһ˿һ˿ģС
С࣬һ˼ҵſڣǰߴͩɪͺͺиСڵ浯ǰһⳤֱ۵һһεġ
ɨһǸС۽΢΢һְѾŵ˶ӳڴӰϡ
ԷӰдһڵߣϿֵĺɫƼ

Ӱ߳ļһһݳ۾̶ͬСȴ񣬱Ӻܳȥ

ʣһս˲еġˮС۾еϸ˾ֹˮ
Էûлش𣬲𽥼ӿ죬һ˿˿ɫĹϴָӿ۳һ޴ı
ÿһٶȾͿһ֣Ҳһ֣濪ʼĲ󣬺Хķ͵Ĳﵽ˼£ӵҲﵽ˼緢ٽ㣬شһе죬˺ѿһƥƵĺâ
΢΢һ࣬ùĺæɾˮŷɱӣԶ
ϰգе֮ϣڿתͬݣߺХ磬ɫһ˿˿ɫĹҰͷڹεĳ
ֵĺͯŵĲ֪룬Ŵһľȴ޶ҡ
¼
ӵڷһ˲ŵЮ֮Ȼײ
ٶȺܿ죬һֻʮ׵ľ룬ӷһֻϢʱ䣬Ǵϯ㣬գ۾ûӰ
ը죬񱩵˺һС
СӲˡ
ĵĺϲûӰһ̣εʹһ˷ʱ䡣
ͷ׼ЦȻһֵ
ǱɵǸӰƬƬɢе߾Ȼûиоһ˿˺ѿѪĴУĻɫУûһѪ
ãǲӰ
иһͷһӰϢĴ˹һѵĨʺ
Ӿ죬߽׵ǿߣû˻ңһܣסһŵջ£ֱȡԷߣͬʱҲûţһ˵ֹǡ
һϵзӦѸ
Ҳû뵽ԷķӦ˿ݣԳ𣬶㿪Էļ¹еġˮСҲɱԼѹ
ɢһ
еߣϸüͷ޲ܾһ񣬺ʵǸʲô֮ﻮˣм䲿һϸĿӣ۶ϡ
һۣǾɣöҼʵ˲񣬶񣬾Ȼ˲иնϣˡ
ӽ߷ŽУ۶氲վ˵Сӣͦбµİһү
ˮ䣬һ仰˵ֻǶǰĶ֡
վλú΢ǡĵ귻ſڣԷԶǸһͯҲס
룬Ȼȴ㹻ʱӦͻ䡣
Ӷжһɱ
ڴʱ귻е̶˳ΣҪæ
Ͻͺȣ˻صҷġ
̶һ㶣뷴ȴǱһ֫ŵصĳ˹
ƹŹ֣ȴΪˣ֮ʱ첲ʹϵ׷ױѣ¶䶯һļ⡣
ľϵ¼ѡ
ǰתһ̶ͷ˫ֺգĻҶľڷ׷ĻҶľ֮Уһͷڷݵĺ
̶һʽɫɷֽҲǸߣ֪һ޷ֵġ
һɴӿûվֱӣ͸ƽţһ˿϶й˫ˮȴԶ۾
ã͵ǽһȣһͬѵˮһǽϲߣƮۣһƬҶľͷӴƵĶһ
ףӯˮ
Ƴ죬
׳ʨӹӰһԾͷһűѵĹӰѺͶԷתľײһ
Ȼ졣
泾שѵҳˮӣۡ
̶ʵڷŲǣңŶ֮ʱֻһ괭Ŵվǰ
ǰһ˫ĿŭѪӡ

ֲǵѪõģһֻ˷飬¶ȴĸ첲Ѫ죬һģǸתʯɵġ
̶üͷ΢΢һտһ˿΢ʹ⡣
ʹܿת˸֮߰΢΢°ͣһŲĿѽ벻ĺڵҲǱ벻
һۣѪۣûг
̶Ʋһֹˮģһַĵĸ߰ڱ׺ִ߸ϲڹİҧݣ뷢𣬿ɾڴʱһ۵Ĵȴע⡣
ŤͷһԶһŶ˰صĴ׳ͩ£һֵĺͯɴޣһľ֣ۺͱͬϻ˲ʣѪǰĳϡ
̶һڹĸԵǱʶȫһ˹ȥƵûס
ȥ
պ̶Ѿ˺ߣһѽ˵ޣҴؼң
ӦǺͯһתΪЦĹӡ
̶һĵɻûӦֺͯմȾҳ־ϣʹϮʱ˹ȥƬ֮ǰڵϿĺԷ˼̶Ȼӿשͷһ׳ż˹ȥ
̶ڻС
ͬʱǺͯſ죬һܵϸСɫߴеϢ㡣
ʱأе̶˼Զ
Сӣû뵽ɣСͶͱ˿ɳ֮ǺͯϵĻҳ˹콫ϵѪ˸ɾں
ڵأ۾Ӽȵʹ࣬һ˿˿ѪĴȻ䡣
ǺӶ۵Ϲų˲еĳ֮ɫĶǸ˵Сӣб£һֱңҸûֵĿռ䣬̫ˣȻûС
˵ͯͻȻϣ¶ΪȵɫӼٵĺԾ
ɴʱȴӰ㵯һ߬סĺ˵ûʲôô
֣ĸϸ룬˸Ĺ
ΪʲôܷסҵĴ롭ͯƴǵͨ졣
ΪʲôҪôֲ̡ϵļϵȻˮ
ԭ㶼֪ǺͯչһЦһ˫ͬźĸ첲ơ
ֻеһɻ˰ĸоһڵѪ޷ٶȱӿȫʧȥ˿ơ
޷Լ壬ʱǺͯҲԼͷ
ɵСӣΪֻ̡һʵô
ͯ崿ɰһȫı䣬ȡ֮һȲЭ־Ťӣһ˫۾Сһ죬ֻһ촽ɺǲͿɰ
ĴԿʼеһ鴤ļ䱻ȡͽ
٪ľӿİϮԺ
ʲô㾹Ȼӵдʦ֮Ѫ٪̽⵽ʲôɫΪ֡
ڴʱԺеɫըһһ׳ĹӰƵڴԺдÿһ羭񱩵ѪҺʱָһεķ籩ǽ٪ľݻٵһɶ
ۡ٪³һѪûӦһαסһΣõܴʱܹϸĲǡ
ʦ˵ʦԭҷһ·ʣһֲͬƽʱâ
Ǻǣ֪ô٪岻ϵĹЦȴɫѪȥҡ֮ɣ֪һУ
٪巢ЦӸߵͣҲĴ¡
̶Ծ
٪ʬӿڵϵʬܿ컯Ϊһ̲ѪˮѪˮУΨһָֻûбڻ
߹ȥǽָʰһɫġڷһʮ֡
̾˿ָսתͷȴ̶һ˫տԼлҪ˵
ûʡ
̶ӻȡһɫĵʣѡеһѵʡ
㡣̶ɡ
ȴ棺Ϊʲô㲻Ǻ̧ô
̶̧ͷݺݵĵһڵϣ޺޵˵ҪҪ
Ȼһ̵ܳӡ
ֻһͷˮŵϵĵĪ


081 
ѩʮĴѩٴ£һİװģȫޣһĽӡ쵽Ӿͷ
ͷһ⼣߲ţڲһ֮Уѷ֡
һȻͬ硣
ʪȣһ˿̱ŵѪζ
ڰУһߴĺ췢룬ͷüͷǰĳסۣ¶Ĺ⣬ǵһ
ʦȥˡӵͳɳӲ
Ƭ̣ڰһϵ̾Ϣ
ȥɣǵҪڲʵΣҪʵȫ¶ûнǻ֮ǰСĽǱġ
ӵǰԼһ״ϥһ۵ˣοڳȫںڰ֮С
ףʦҽȥһ¿Ϭ㵽ֹ췢ӵ˵ͷ
ȥɣҪСġڰеƮֲ԰ףһֹֻ᾵֣ӵĶͷһԸ֮ͬڣױȵǻۡ
췢ڵأһͷ뿪ҡ

ǿһǡɡַｿһСɵӣ䣬ֵܹ֣ȴŲ׵ʵһ·նʮǿ֮С
ַｿȴЩȤΪһİ˴ѡ֮һȶԼʵģξǹǸɱֵܣɱͷֵֻ֪֮ǰƤµ֡
Ϊϧʦһǰȥ̽ʮ֮иû֣ΨһһģƺʷĳϣҲεĴʮǿʵȺ
᲻ͬһأ
ﾭð뷨һΪʵ벻ڵĳΪʲôҪԼֵ֣Ȼûһοֻһ֡
ַｿӶʱЩңеޣߴſµĿԵ̨Ϲȥ
̨ɽ˺űսңΧ۵ҲԽԽ࣬캮ضѩŰȴסЩӹĦǿ֮ս˼̨ܹϱԵῡǣΧ۵ܱһžηԴʵ
̨˺һѩַｿϵʱһ۾Ϳһĸߴĺ췢ľżڳ롣
ѩƮҡ£˺췢ÿһۺͷңȴͷվš
ַｿüͷֱִֺܹܲöԸ
޺ݸԼͬʦܣȡ侫ĻС衱һݣƬӯëƮʮ׵ľ룬ԽȺ̨
̨¶ʱȻһк֮
ΪδΨһʮǿŮѡ֮һַｿ޵λǳȺʵһѪڣȷöҷȴʧ档
˿̣ͦŷεظŲԶͷĺ췢һȭַｿˣ¡
Էûлشֻǵͷû
ַｿüһеķббľȵȻ˵ҵˡ
գ͵һţ𣬻䣬ͷƳһֻ޴ĽɫɫĳɣΧѩϵըѣźХĴ磬衣
췢ľȻվԭأͷδ̧¡
ַｿԷԴ̬ȸŭˣڿг֮ɫĽϵ죬һС
ϵ½ն
ٹͷѪ֮͸ԽԽŨͬε̫ڽ֮УȻ£նһһĽ磬ݺᣬķѩж֡
һֻ޴Ӱڽţչ᳤
ѩڻ̨Ļѩˮӯӯҵ¶ȸǹϺķ磬ͬĵ¡
췢Ȼû̧ͷֻʼ΢΢Ĳ
ĽƺҪͷն䡣
ڴʱ췢Ϻ̵һȦɫĹһԲεӣĽ֮⡣
顭
Ľ̨Ϻ֮Χ۵˶öķ顣
ڹ֮еĺ췢͵̧ͷһֻ¶ųͬҹɫڵĹ⣬һһԾ
ɫĹ֮ð֯һŻɫĹţ֮ϣһͷĻɫϬţӰɫĹŲϵǰĹӰһ׶ӣһӾͽնĽ˺ϡá
Ż缼Ϭţ¡
ͳħ䣬ɲǣɫĹźıѿԼʵƵϵȻŷڽϵ֮һͳͳ˺ɷ顣
䡱
̨µֻнɫͺɫԼɫĹӰ֯ը̻ɢ䣬֮£ķѩ˻֮⡣
ͬʱ
ɢȥ֮ʱһʱֵһ
̨룬췢ϥأһֶֻסַｿʺڵϣѵһש
С椣㲻ҵĶ֡
췢ӽÿΪɨַｿһۣɿ֣վһ̨֮⣬ﳤȥ
ѩܿͽӰû
ַｿŭģӿͷһ𣬶ʱ˹ȥ
˾Ծ
˴ѡ֮һʵﵽ۷ַｿȻڵָܣʹ˾Ļ֮
ʵεľˣ
֮⣬˸ʹѣַｿô󲿷˵Ķעһοա
ΪǮ˷׷ڴͷβʺ˸顣

Ƕ顱¥֮Уͺĳһνŭйǰ̴ϡ
顭
ʲôʱһ飬ٸ˵һ顣
һƽ̴Ʒɫǵͨ죬ԭĺһϺ죬Ŵ׳СָָܲǰԶ£޲ܽ˺˷Žϡá
ϰ壬⣬ַｿһһֱûи֣벻ȻðһģһӾͰˣʼδһ̷ӿɥ˵
ƨڵһվĿ˵ǽĲǱԹôôûǳ
̷ԱһݵľȻش𣺡ϰ壬õĹûôʤǷʵҲַܽｿܣǡ
̧־ͽԵһƿ˹ȥ
ƿڴϴӮ̣˵⣬ͷ޹أĳ⣬˭ʵӣһʮӣ͸ạ̊́ˡ
˶ʱ֨ͷأǷ˴С
ŭй֮󣬳һڷڵصϣ˸ָǽǵŮϽ˹һȲ裬һڣȻ˳ź˵ӿˣӮΧһӶ̣ˣһǰºģæ˰ӾǸϹǰɡ
ϰ壬Ǻʤǡ
군һڽ̷ӵĻ˻ȥ˵Ǻ㣬ʵ׳Ҳ֪ѡ˭׬٣
ϰ壬ĹȨǵʤΧǿһ˵һֵˣ۽һź
Ҳ˼Ȩ㡣Խ˵ԽһֽеĲ豭ˤڵϣվҲܣһٳˣǸҰţ̸̸£ȥԵ·°ӣΣһҪһ׬ӻ
˺֪
֪ƨ֪ڿһͿܲô࣬ش˲ȥ۶ٲȥ˭ҺΡӴ˫۳״ţ
ǣϰ塣ͬʱӦ
ҹ
ǣϰ塣
ٴӦһݣͬʱ⣬ӥһڿзڷݣ̬ͬ˲ûڷѩ֮С


082 в
ڣľϥԺ룬ֱϺкͻеͨ
һȺĻУˣľõĵһ¾Ƚйͨ͸еķӡжݵĽ
Ժӵһͷѩѳĵϣʩչ似һ˫ֱ趯ܲ͸磬˿˿ɫĹ˫֮
վһԵȴҡҡͷ
ʽõ̫ϸˣãźҽŵļ̣ʱʼԹ᳹ʼգƵĹǶҲʼ̫СѪ֮ʱвĸо
ߵǰһ¼ƽƻʩչһ飬ҽеıײһһָ
ʱȻΪԼǾͻƣԭʩչ似ʱȻкöط©ٳ
ĳϣһ˵ҸеȻͨǾЩŤȴ˵ʹʦʦȴ˵似Ĳ򡣡һ͸ľη
һȻˮȴȫ䲻纣ǻۣǶ似⣬ﵽһ˵ľ磬κʽֻҪĿ֮ҳе֢ڡ
ı£ǳصҲ޷󼰵ġ
ĳϣĳϣˣСī˰죬ֵˡ˴ǽ˳¡
СӣëҲóϺȿڲ谡
˲ָò˶ãֲ㣬ĸͷƵġ
ۿҪ˰֣Ц˵ˣ似ʩչò˶ãɡ
Դϲ˳һۣͽһ¼ɽȭʩչĻ
һԵֻеĿţ˫΢΢𣬿Ʋ䣬ʩչһһʽѾڴвϵĻطšͣ١޸ģҳеı׶ˣơ
һ似ʩչϣͷϲϸܵĺ飬ڴڵشŴ
ôϣģ˹˲òæѯʡ
һӹĲ豭һСڲˮ
ǸӣߴʣզĳϣָҰɲƫİ
˵ԸʺļļȡʵˣԸܼһϵУѾۿۣⲻʽ⣬Ը뼼
˵ǻѪʱ˰ء
ǿô찡ңֻϵļľ˶ˡ˿ɥʹ಻Ǳء
ЦЦ޷һ׻ϵķȥ
ģ˶ʱתΪЦһźһ
ģѿӻ졣ûİһۡ
ڴʱԺűƿ㼱Ҵҵ˽ǰ˵п١
ˣʲôˣЩ֣ǰݶû˰ݷԼЩѧһ˺Ʀʮĳ죬ɵıܵԶС
ûشһ̷ӾͿԺӣȭ񣺡³²Ƿһ̺šҡĵľ磬ϰ֮ǰⳤ
ʲôЩ⣬̧۴ǰӡ
һͷĶ̷һӣһɫĳۣ岻ȴ׳㣬΢΢ӣ˵ûЦ⣬һɾǧ֮⡣
һ̺Źµ
ϣⳤһǿıȨ䣿ľ粻Ļش
ƾʲôһԵһ۾ҪȥһԵĳס
˼һЦŶԷͬʲôôҲͬʲô
ϡһԵͳͬʱѣȴִϡ
ļ̌ͷĿⶢҪԷһ
ͬĻӣ㲻ͬĻ֮ǡ
ľȴ͸һɲݷ
ЦЦתͷʳ죺ιϳ£ǻжӡ
Դһ£ִӻȡһƱһһŵĿʼһ򡢶򡢡ʮ򣬻سϵĻͬľϱܵģӦûжʮңټһЩҲʮˡ
شĺ棬Ҳܴ󣬺һƱϵɺӡӳЩۡ
תЦŶľ˵㿴ҲȱǮ
ľȻû뵽ȻǮϰĻ¸߾û׬ˣ˿ʣûô
һߺƵ𣺡񵰡
ðɣȻˣֻܿ˵ˣľ̾˿ӿֳһɫḶ́һСԺ䡣
Űľͷ۳һֻ޴ĸӰͨϣֻһֻ۾ȴֵۣһǣƺ˼֣ľĽʱһѵ죬˫Ϊĵĵʱȥֳ˿һۣϵӡ
۽󸡭һ
ͬʱͷһ
Уһ
֮ΪСġԽʦľ磬ﵽǧնļ֮ͻᷢ䣬תΪ߽׵ĻǴﵽʦˮ׼֮껹һ䡣
ÿһ䣬ζѪ֮ʺһȫµ̨ף۽һֽ׵Ļޣζӵߵʵǧնľ硣
ǧնļ𣬷磬ҲѾڶ۷ˡ
ͬʱɫ䣬Ψ˽еġˮС׼һڣܾ¶ԷȻ޷ȫƿеҲһƴ֮
ľɫԽԽɫĹ۽ˮһֺأԺɢÿɢһ֣еĿͱĳޱȣ˺ͨ
СӣҪΪ˷ͷΪԼµһ˵㻹ֻһֻľһֻϡ
ľ翪ʼƽԽԽ㣬ÿһͻ᰼ȥһӣ·ǽǧ֮
ļֻ̌һɫĹƳһŹӰӰһ䶯һɫĹңָˣѹԵ˸еͷƤ顣
Ŀˮһ׼߶֮ȫһ
ɾڴʱأһХ֮𣬴˳еĶš
Ժӵıǣһɫƶ𣬽ɫĹ˴롣
ǧնĸ֣
ľͷһһͷ
֪һľˣֻ߱ʦļʦǧնǽȻͬ硣
ɫĹڣǻһӱ̽һݳӰ˳һɫĳӹ׾һĴ
ӰͷɫĹ۳һͷ޴ǣǵĶͷһֻŤĶǣһ˿˿ɫĹͬ׹һϵըѡ
ҪԸˣȹһء
ľޱ飬еĳһᣬ͸һǿơ
ľһɫջѪ֮˵һ䣺ˡҡûк³ģ»û˵ͷߣûһ˿ԥ
ľһѪ֮ߵ󣬵˵ˣҪҪȥԸ
һԵĳǵ˵ϣҡǺܴ̺ţ鲼Ӧ
һЦһǲöԸͲˣõĵһǸȡĶҲ鷳ģֻҪŹıǾͻʶȤ˿ˡ
˶ʱȻ˵ĻһѪЩݣԡҡʵı֮ǰô죿һµʵͺܾˣһƾͶԸˡ
˶һɫľҲ¶˵ǣЦЦ˵Ҹ˵


083 Ż
ѩСһЩƮҡѩ׷׶£ϸܵĵ
̤ѩУɱȥһ·ѩ׷ɣǵļƮɵİ׵
Ĵ̹ǣʱΣ󲿷ֵľΧڻ¯ȡůЩʣҲȥ̨פʮǿıһЩѪڡ
·ϡ٣ܳ죬ڶӹ̵˶ۡ

ɱĿȻ˻ֻǰղ̤
ӵľͷվһӣС۴ӣͺܱһź£һʴĻɫۣЦеĿͣˡ
˸ҾȻϸ˵ˮУΪҡܶһ£ºһ¡
˿һź
һѣָָӵĽ£ɫصҡҡͷ
Ŀһӵ°µһ˫ѩϣûһۼ·ӱûƵġ
ֹˮ˵ҷĻǾͲ˵ˣû
ǵȻȴʮֵľ
ЦЦȻƵʣûô
Цҡҡͷ
ˮ̾˿ҡҡͷ˶˫°ͬ˰Դƺﻹݡ
ɾڴʱӵһͷȴһͳɳƵŭ
ˮӣôϻֱ˲ͳˡ
˻ͷֻԶݶһݳˣɫľȻХɫˮϴϣݳһľˡ
ߺһôĸľƵģѵҲˡľСֹһ䡣
һԵľȴ˵ҲǡľõѾ˹ļޣﵽľ괺ľ磬öԸ
û뵽ԼȻɶˣתһ룬ľ괺ﵽǧնľ磬߲ƣõŻ˱ô
ɨݶϵݳӰһۣǣͷԭתһȦ˵ľ¼ȻˣΪβ
ߣⳤϺ
ӵһͷľӿڳΨһĳ·
˺ΧһΧµͬ
˿ΪģԲ֮ڵĽֵǵˣһЩ֪··˴סǵӣΣ淢ĶǶһۣ˵ʵǧնľ磬ǻʤôǺԵõӣ򡭡
ʲô
ľһˡ
ЦЦתͷˣȤ˵벻ҡһ̺ţȻôĸ֣̺ţǸڵ֯ˡ
ľ粪Ȼɫ䣬ɫĹ޴۽һƶ
ڲԶݶϣĪµȫҲƳˮһɫ֮мһͷճһֻ޴ĶǴ
ӣƬëƮ𣬷·ûһ˿ɫˮ̵ų𣬻һֻɫľ޸룬ֻǸ붥һܻǷ˵Ĺڡ
ԡ룿
һ־ͷ꣬ľ˵ʵԶ˵˵
ֻȻǸˮ̬ǹŵЦ
ľ翴Ц;÷꣬ѾھԵ·磬ëͷСһƾʲôЦĳ
Сӣٸһλᣬ
ľ绺ǰѩĽºȻɢÿһƥ
ûлشֻǴӻȡһںԲ
ͬʱ˺ͳҲӻȡͬںԲ
ľ˵ĽŲʱȻֹ
ƲƲ죬Ц˵ⶫл򣬾˵ʱõģܴһǧûطˣľԡ
ⶫġľʡ
ЦЦ죬ͨĹϵפӪ˼벻Ȼó
ľ缫ˮкĪ¶˽һɫ
뿪ݺһֱ˶һˣֱδ˳ݰ벽
ˡ϶Ѵͷβ·˽֪ǵĽ壬ʥ볯ΪٵĴ;Ӫͳȷ鲻ǳ
ɴƶϣǲм١
˳ĬЦ˵󣬾˵Բʮ֮ڶըɷ棬ʵǿˣҲǡ
ĪһһΪס˲ɣ
ǺǡȻһЦҲֻЦż˵ȻΪⶫܹסλ£ֱ̣ըܾ̾˲ǧ׾ڵˣѲΪ»ȥ
ľȴЦˮӵġƮһٶȿ׵磬һԣûӳȥͻסСӣ𷴿ˣûõġ
Ҳ𻰣ֻЦŽְ˻ϣһֵĮ˵ֻҪһͻᱬըˮܹܱ޳Ī
ľԥһԴɵ˵Ҳ񡣡
ǱǴǱըˣҲѡߡЦݣɫԨһһֵ˵ǿԡ
ͬһԶһľȻľ˶ʱͷΪ֮һ
ҡͬʱһһﲻĺ󳷶
ٵӿڣľݺݵĵһۣҪԺһ㡣
ȴѻָȻɫ΢ЦӦ
СӣҼסˡľ޺޵һţתûѩ֮С
ֱʧ΢΢³һ뻳һ߿µĿͺһߣ
ܿͳӡ
һֱ˲ŴɤӴЦЦˣǧնĸ־ȻŻˣֻˡ
Цǰ󷭣޲ܵȥ
һԵĳҲЦӦͣǺݼղŻˣ֪ٵļٻﻹЩľ
ͣסԾ£Ц˵ЩСЩ󣬲ģοҲǳ֪пܼٵģҲǶһѵġ
˷׷״Ц
ԭ⻳Ļ֯ɵģһЩƤԲͿ˺ī˶ѣСں߳󣬼ǺеһЩӴĺޣڵԸˣ˼г
䳬Ⱥֶá淨Ժױ㽫θΩΩФ
ֻ벻ȴľˡ
һٴ뿴Ƽ򵥣ȴ˼ǻۺӦ֮˲Ϊ֮̾
ľˣ罫ͶأĿҲ޴˵λ
ڵֱ̨ۣȥ
̨ɽ˺̨룬ȴվһȵӰѩ׷ɣһͷƵĳڶ裬ʱǧء
Ȼͷ΢΢һ


084 
Ůӵڶ£ڽ棬һɫʿװϣӢ֮͸һġ
ּˡ
Ծ̨ЦŴ˸к
Ů̧ͷһ˫ɫй⡣
ּˡ
Ůӵ΢ɳƣ˵Ĵԡ
ЦЦȭ񣺡ˡ
ŮҲ΢΢ʾ⣬ͳصšȡ
˻֮ͨʮ׵ľ룬ңš
Хӣ̨ϵĻѩķ׷ϸĶޣ˶֮ߡ
һĳĬ
̨Χ۵˷׷ţӲݡ
ڶ˶ŵһзҵͨͨʧ
ΨжԷ
ȵһĨˮϬȴź֮ɫ
ȴֹˮһ˿ĲԶ
˿ƾѩƮ£ϵһ㱡İ˪
ʱһ̷ͣ͡
أһֱĳͷӰ㵯һɫĲӰֱ˶ٶȿݵһ
ȴȴԽԽ͡
ˮ޵һ̽һشɫĳޣǲһ㣬һĵؿڴҪ
żһÿڵϣʱѩͬѩµשһѣǸһ֧ӣһظ
һУȲݣһתɫĳ߰㣬תͷʮ޻ÿһǰʺüҪ
ͬߵһҧУҴĵ
ʼͬˮһӯ۳εķɵıȴʼ޷֣½Ƕ
ɲǹ󣬳ȵ˫һջسޣѵˮ㵹ݶء
˵Ľֿ𣬲̶ĸϢʱ䣬ȴѴ̽ǳ
̨µˣһĮȻܹ϶˵Ľࡣ
ʵܳڣӦҲѸݣҿܲĶ֡ȶһ˫й⡣
ЦЦǫˣղŲ̽ңûгȫˡ
΢΢ҡͷǳ棺ûǫ飬ڳս£ҲĶ֣Լİ취
˵꣬Ŀ֮µϥȥ
ȵı̨µ˾ޱȣǫ֪̈̄Ϸʲôôտһ͵ϥˣ˻֧ܹʮǿѡ֣ʵҲδ̫˰ɡ
οһ·ɱʮǿʵ£һʵѾﵽ۷壬˿ڴһŮַｿ
ôô׾Ͱأ
Ψüͷȴ΢΢һΪ˶ȿдʵ˵һսϣ׹Ϊ飬ǿǰĵˡ
ѩ׷ɣХ̨µȵĻȴֲֻսС
ս񣿰׹ǣѵǰ״˵ġ׹ˣ
иðͷĳȾͺվ
ȵϿʼƳɫĹ֯ͷճһ޴Ψһֻͬûгȡ֮һ׹Ȼ
γɵɲǣĲ׽˳һŵľ޴Ӱӣһ׹ǿ׵ĸߴʿͬΡֻ࣬ôһ˲ǧ֮һʱ䣬
ɣսʤѾҵԺ㲻ٻҵĶ֡
ȽһɫĹڱը̵ɫʧȡ֮Ҳҵİס
ԭð׹ɣֻһɫƤˡ
ָԴ̬׹ɵĳǽһͷӨӨĹ⣬һɹĲҺ޵ĴԼ
ɱ֮ɱ֮
̨¶ʱ˾
ɱ֮ǻӡ֮һ֣ǶɱĳνմѪո԰ټƵҲΪɱ࣬ıȻûлӡ֮ȴƫ棬һ˺һСӣ˿ڶϡ
ɱ֮ʹżûôߣҪ֮ĸʽһʱ磬ˡΪ̫գҪ̵̫棬˱ֹʧ˵֮С
벻վȻٴγˡ
һ󾪺²ȵʵݣҲ
ɱ֮֮ڳ⣬˭ϣֻһ΢С˿ڣϵʱҲΪλ㡣
ǰ׹᾵ĳޣȴɾס
㲻ϲˣǡ׹ĵӡһƳȵʵݡ
΢΢üͷϵĶժ׷ɳȥ¶һ˫޳üͬԶɽü͡
ǡ׹ĵӣǰǽϵĺöɡȵĻشܸɴ࣬һ˼ҲûС
˵ͷ˵˫Ŀʼʹ
һ˿˿ɫĹĻ۹ͷϳһֻ޴ʨӰʨͷѩͷƮһεڶɡ
ȵĿʱһһĨɫ׹ǳ޾סްѣḧһѰ׹Ƴɵĳǹ
һɫĹڰ׹ǳϷγŨĻƣڳȵͷһ˫׹֮Ӱʼҵȶʼαļ
ǹս̡֮
Ⱥļǰ壬еĳǹһ̳˺ƿХֱĹᴩؿҪ
޵ʮ㣬һ˸µĴ̲Ӱһ衣
ֻһЦ
ȼһ⣬
һȦ׹⣬ӯˮ
ҲһԾͬһתһһŹϵںٷֿһ׷β㡣
εһƥƺĺ׹ӰȻײİ׹ǳޡ
ںͱӼǧ֮һ⾰Ǻ׵ĹӰںһױȵѤùâ
䡭
ǳĵһըѡ
̨Ϊ֮ζ˼£̨µ˸Ƿ׷ס˶䣬ĴŻѩͻҳͷȾһ׻ң㶼޷㿪
ʱ̨ѾһƬǽ塣
ƫ󴦣һεĵϥأͬһеİ׹ǳ޴ըѣֻнղֱɴҲ֪ʱߣһžɫӾʹڷѩ֮š
޳üˮ޵ӣֱͦıεǣ絶̵һͷڷճȲͬڽŮԵݣ߱Ŀһ顣
нʲô֣űޱ΢΢Щ
ͷһ£ųһ˫ӣȻ飬Ц˵Ρ
ȶʱһ㶣ͨȻǴˣȴһЩֳ˼
϶ʱ糺Ѫݺݵĵһۣȴ˺ܶණ˵ҵҮ㣬סˣһ㱨ģǷҵĶһȡ
ʱȻʲôʱǷ㶫ˣ
ǷһҮ㳤𣬴°·˺һ鳤۾ΧסԾ̨һûѩ֮УܿʧֻҲ˲Ϊ㵹ӣʧķ񱼡
Ƿһ˼⡣
ڴʱľ̨СĽͣй涨δ޵Ůһ˽ҿɴҪôӣҪôɱ
ʱ



085 絶
ǿı䶨
ڵǡŵ㡢ڵһڵġŵ䡢ɵȻŵԼǧڵĺꡣ
˸˽ǿ֮
УųֵĲ٣ĺڵһ·նǴԺյףǻڵĸһʱֱԼġ
ڴ֮ǰڲǸɣսʽ΢ȴΪٶȳ۵Ļ֮С
ţ䣬һˡ
ڴ֮ǰżûĩɣʵŵȷǵɽ̫У̫ɽڣԿҲҪʱ䡣
һжǿ֮󳹵׸ı䡣
һĳַضֹ졣
ɵȻһͷƷĴ󺺣Ŀ࣬Բǽˣ߱Ŀһ׻ϵʹõıѿţҲһ·裬ɱ˰ǿ
˵ȻһֹǿŮѡֳƺͬһﶼ͸һɺͽȻͬĴϢͬȻʹõһѡȺشУǳʹõɱ֮
ŵʹǧڵĺ꣬һЩɵĵӣʵףҲմ˼Ĺ⣬ǹ޵˳һٽǿ
ǿζűȻ״̬һ̿ʼ˸ѡֵûһһ˵ʹ߿ǵǰ;صӰ졣
һЩỴ̈Ҳʱ̹עǡ
ЩİǿѡֵţÿǰһƽƵĳɱԽ
ѩ޴Ⱦһ˪
ڣѩ̳һأŨ
ڣϥڴϣͷȴú֦ķͺĹ˽Щѩϣ˵İ
۾ϴ˼ɵۣ˫΢ڶǸ֣Ŵѩɫ
һıԺͲۣ似õ˼Ĵ
밵ɱֵһǲɥʱˮС֮͡ĲɱĴ޷ƴʵ
Ǹһĳʮģʵﵽ߽ףһķ˼
ҲһƴȫĲɱˮ֮ƣŻںҮıдʤһʤζܹǿҲζžʱһ켼ѵ㱻ơ
ˮ̻֮ʽ֮£ʵҲɴн׵ĵ߲㣬ﵽһµĸ߶ȡ
Ⲣûӵһ˿ĸˣͷһ˿ǡ
ǰɱԼİɱȻ֪Լ٣˵ɲһ֣֮󣬳󣬽׵ɱ־Ӧ
Լõ˰֮еĲ£ܹ٪ӰеĴ빥֮¡
İɱΣ
ɱֵʵԽԽǿûаܹȻȥ
ֽΨһϣľǰӣɳɱʱҲӳһ˽ˮ֮󣬴̽جɽ䣬ͻἫ뿪ðټ
ɱֵ֮⣬ͷһЩɻ
ǡӰ̡٪Ǹ֮ʱȻ׼ԼɫûܹɶԷľ˼ά˼άɢ˸ɾ
ڡӰ̡֮ǰ˵ԼӵСʦѪʦʲֹһαἰĹҲԼʦ似Դͷľڡ
ʦʲôһˣȴ
ֱֻģĸʦӦúԼʧٵĸĪĹ
֪ʦȥҡ֮ɡ
٪ǰĻڶߣһ䣬ѹͷġ
֮һͲǸСɫ²ڵԼԶԸġ
һˣһϣ˱ĹھҵˮЩԼһȷĴ𰸡
ֻǽס
һǿŵ㣬˵ͨʮֵѶԸ
һѡȺĻУһ·ԣһƵУδʡ
ԵĶִ˵أǵи򵥵ķ
ǣΪֹûܿʽֻǼ򵥵һ޵С
ԣ˵Ŀǰս
ڻеʹãʮֵɬûһʹս似
ڰ侭֮иṩһõĽ
似ǧ֮ǰѧȻڵʹõģȴܹƳӶԼܹʹõ
ǷžѧԾƶ󷢶
һҲӣʹȥһַֻʽҡɨַʽȴ޾ͬˮһƵӦ
ҲһЩӵȱ㣬Щӵȱȴӹ׼ơ
ѩ׷ɶ£۾ƽѩʵѿʼٵļβ⡰
ԺУһ˿۶һ澵ӣ治ϵ鳤ʽ
ɫĹҲӰһԾ£һСûĿΣһӣʼвĹ
һ׵Ĺ󣬾￪ʼıΪһȫµļ
Ĺû˳ȴһѳǻɬޱȣҺܶʱ򣬹γŤѣǿüҵĺ
ÿһεʧܣܻһȫµĻۣΪɹºʵķʡ
ֻԽԽӽɹԽ⡣
ĵǲȡģܹΣҲδܹһսǸĵţ±նӥһ͵Ϊһķӡ
һɿķӡ
ľ˵ڿ£ԭһܳĵӽһʵڵ֮ϣﵽףɾһĸ֣ںдУһնͷ­ͷβֻһ
ǿʵɴ˿ɼһߣҲͬס
û׵һһУ˾ͱ븶
ҪսʤһӣӵгԽ似
ҲҪǻ缶ĵ
缶𡭡
ͷһ뵽ˮ˵似Ρ
ˮ˵似Ǿ׵ģʶĻ似Уܹġ
ܹԳͻ֮С
չһЦһͷָһϵĺľʹ£ѩɫʧָֻһƬ
ŵûһ˿
Ψֻǳй⣬ǴѪڷķת

ʱ侲ˮƮҡѩȹһһ䡣
죬һƳ֮ʱһХ쳹ݵϿա
žһ޴ıƣһӵķȫƷڰը
˵Ρ


 䡿


086 Ӱ
ѩһҹ
ϸܵķѩͬһŮӣΰǣþòԸȥ
׳ƽ
ˮ⣬浴һȦȦ಻ϵɢķѩХ£Ĵ̹ǣȴʼδᡣ
ѩˮУӯӯ΢Сˮ
УһۺᲨ
һ׵ĳȣϸãȽһܹǿ
ͷһ۵ӣһƳɵͣѩϣȴһ޵׵Ķһ㣬ʧһ˿ۼ
ѩУӵ½ǣһצֺƼ⡣
ӴֱĿȻŵһӡ
βһ۵Ĵӣѩؽһͷɫĳ磬ɫ絶д̴ɽֵǣ֧ϣһ˶ƺһһڵš
ˮѩ˳ų㡢Ѷ£ȴںƺǰ첻Ϻʮ£ޱȵļ
Ӿ󣬲һƺͼ˵ףüͷ˸ãСӻҪʲôʱҶ˿ʱˣҰ
ȴЦҵԸϹӲǿԼҪϴģôܹҡ
෢һƲƲ죺ԸϹⲻǳôºôҲǻ׹ݣӳԷ˵
Цһǻ׹ݲ٣ҲûϾĲ䷹ʹʮѡһȱķͷȻ˼췹ԡ
ַ粻˳Ҳû취ϾһߺޣһʮģǶĹݲ㿪ġ
ѹ֣ƹ˵ͷϺõķԭ㰡ȴЦ⣬һͷ˵һ£¸ȥ
Ͼȴ˰֣ˣУǶƷãҪлңӦһ¡
ʲô£е΢΢һƺҧ
ڵǸСӣҼͷӿˣϣͳ˵һɧǸСһϾĵԶĹ絶һ
һǣ޶˹һɴ磬ҡ
죬еͶʱһüͷ˵㶼ˡ
Ͼʼ磬𣺡ȻûˣӾͲˣٳˮɡ
һǸ«έ㸡ˮ棬·վĲˮһ澧Өľӡ
ˣүõŶ
ϾĴһЦĸֳһ׳̵ĺɫȻͬһֱʡ
ɫĲӰһӶȴͬͶʯһ㣬Ƶķˣˮ׸£ҵĳ۵ͷ¡
ۿ۸ˮĽ֣ȴ̾˿
һɫӰʱӴĸ˫һţˮʱʱɱǽ
ͷβƤû̧һ£ֻǽеͷ£װն˵ʣҡĳϰһ׬˶١
ɫӰ·һģĹͷֻɳ˵ϰû׬٣˸һĽ⣬˵ٶʮӡ
ѵϺҲпʱ򡣡ŵһЦͬŮӣֲ˲˵ҵĻӲҪˣٶԸǸڵСˡ
ǡӰӦˮУֿһʱͣסΡ
ǿڵСӶ˭
Ӱһǡš㡣
㣿üͷһ˸ָǸСӣˣѺһʤɡ
ǣ
ӰеĻش𣬽ͬһ̿ˮɢںУʧ
ʧ֮ʱɵıǽˮҲͬڵ㣬ˮһ°䡣
ֻǽеһε׳ɱֱĴ۾ֻ
һҪСӣαҪô˼ˡ
㹳ˮһ

ڣŴѩɫ
Żʣߣһ
һԵ˵ɴ۾˲ʮ룬ס˵ܲˣ۾ۡ
˵㲻ҪôһЦһ죺
֮ǰģҪܹıʰӣûκηӦĻ͸˶ӣ֮˾͸ӡ
ûᡣϰַҲƤ
ʱˣһѾס֣ó̵˰ֻ֣¶ˮ
˵ûᣬҪҪ־̽˵ĻƱ
˶ʱҲ˲ÿ޵߰ͺͳŤһǮ
ˣˣӰ쳤
ľվ˫£΢ۡ
˺ͳͬʱ죬סֽţѾﵽǧնĳϣǶкЩηġ
ľ˵껰ͬһɮ붨㣬˿վ֮
ϲǿݺ֮ɫѾʼĺҲһЩ޸Ĺġľĸڲͬ»ഺ
ֹƬ̣ڽã΢Ц⣬ס˱ʡ
˺ͳչֻһӵİֻֽĿҶѩģȻȥΪˣʵЩ졣
ϣ⻭ʲôҶͷѩЩɻȻǸϴ֣Ҳ֪ܸûЩݲݣҪôɽģֻҶѩģⲻ̣ʱô
쵹п°˵ϣ⻭δϺüǮ
ûлشתľΣ
ľۣһֱ۾̾һ˵ֻĵ
ȻһЦʸϡ
˶һۣЩĪĿǻ֮ʱǰһ䣬ƺ޾ĵǿҶ˿ҵĻѩȴӯˮ
һһѷĿ쵶ɲǼͻ¹Ӱ
ֻͷһƺôһ˲Ѿ߰ʮ飬ķӦо֮ʱǰһɢһָֻ糣
ǰѾ
ѻˣҡϰ֮˵ȨҵҪ𣬾͸⻭Ӱ˹ȥ
СĽӹ·ǲһһѵ
ϣΪɶ⻭϶ֵöǮˣһŻǣڶˡ˲Ϊɶ˼׷ƨɴ򣬻Ҫȥ˼
ЦЦÿɷ
һԵĳȴ̧һƿڴͷ¹˭ϲǲ֦ڣ⡮Ӱ֮ߣһ񣬶־߶Էƾơ
ȥɣ˷ʱˣȥء˻֣ߴٳЩ뿪
콫Ͳڣķѩ֮С
ѩŨҴҸϻ
˽֮ǰ϶ϵĻѩŽ
ϣˡ˿ů˫ִ˴꣬еĳ´򿪣¶һ;µĴʳ
ȡ鵶ʣֻһɺ
ˮģյ۹ֱӡ
ƻīõĵҺƼҵ̺ƹī˰죬̧֣˼Ҳǿͬǧˣ⻹ǿ߻ỹۣһδõһԽš
ȴһļǫ飺ȫǳϵӺʹȴвزסĵ֮ɫ
õһĿƣ̿ڴȻƻīҵ
ȴ޵ǵĿеĵһۣԥƬ̣ʣϣԣôǿʷܳĵӣеĵͨȵֻ»֮Σɡ
˵Ķ϶ʵȴ˵˼浶ڱȵⲻô
㲢ǶûģֻΪʮ֮һ֪Ǹ㡱ĵεĿ¡
֮ͬǰ˷緶׺һͷβŷӡ
ĹѪȺɱ׵ĵ¹һȳ޻徵ء
һյ񣬵һˣû˭Ըϡ
ûлػֻǵָһµ˵һ죬Զ೤
ˮĵеӰУӳһ˫侲׵ۣżĹ⡣


087 
ҹɫŨڵī
ϥԺǹ£ȴʼ޷Բʮ֮ڵĿռ䡣
ΪĵķԲʮһĿռ䡣
ûһ˿ûһ˿ߣΨһڵֻ
һϥ㱾ξǰڵĵ
㾲ţ˫Ŀգûһ˿
˵УһУȴеĵԸȥκ顣
ÿ˵֮ʱȻֻһ¡
Ǿɱˡ
е˶Ը˵ʦħ˾޼
˾޼Ϊ˵۷徳֣νһ޼ħһµĵɣѪڵ֮Уͨħָһʦ
ɼһҲԸϣ˵һĵֻǻζѡ
ʮϲλǰĸ֡
˵ʹʥֹºǰ۹㡣
ĵ̥޼ħȴԳһɡ
ǰնӥȻ֮ͨ
ԣϥʱһˣһѵûһ˿ֻĵ
˿Ǿʱڰʱ̣ӰһС
ţ㾲еĺХķǰȻֹ
ģ۾ҵķڲۣһϬĹ͸͸Ӱ
ʮԶһԺǽԺǽվһ޵Ĵ󺺣һ׾ſ⣬ǰѵȴȴ㻹һͷɺĵںҹۡ
۵ɲǣǽĴ΢΢һ
ʦܣĶڵСӣú֪ˣ׾ǱܵģҲǡڵҹɫ󺺿ǽϣѹɤ˵
ͣƬ̣е㲢ʲô仯ԥһᣬ˵ǸСӾǽ˵ˡ
һ󺺻һ𣬼ĵ뿪ǽڣĵȻཻ֮
󺺳һһԾûҹɫ֮С
Ժ֮е˫ĿŭԺĹһɪ磬ԼĵݺᣬԺеһʳ˷顣
Ҫɱ㡣
ڵĵ죬һα۾֮С

ѩ죬·ϵĻѩѳδڻѩɱ¸ǵѩֵŢС
ΰǰɪ壬Ѳߵʿ֮⣬ǰյ龰
ԭǧ̨Ҳ˼ʮ׸ߵɫʯǽһ˶ķ
̨ҲûˣģŵĹ㳡ֻзѩ֮
ǿ֮ΧѡƻˣҺˣΪ˱̨ܵĿ͸صǲɢЩµˣܼ˺صʯǽ
Ψվڽɽ֮У̨ܹеĳ۵ס
ɽ¥аڣůŨ
۵ĿƷһĿɽ۾ζϣþõĲųһһò谡Ǻò谡
߽豭ݸĵӣ̴ҡǰ
εĺУһ⣬С
ʦı㿴˭Ӯ
һİȹٸɵĶߴȡ
ۣԼİͽһۣЦʣߺѵðСôôˣ
ٸµѵһ죬˵ʦʲôʱ㲻ˣ
ããȴͷЦ
ٸߺһһߴһʣʦ׽˭Ӯ
˭ӮбһۣЦ⡣
ңҾûɣϾʦΪصˡٸ룬Żһ䡣
Բ԰ɣĿѹͲʤƲƲ죬һĻЦ
˵ԲˡٸһۣϵҲ˼֡
̳ʹϽģˣˣȾҪϿˡ
ٸ֣ȴվߵ̨ǰһصѩɫԶ̾Ϣһһţҽţд˼ά似һ񣬳Ҳ֪ʦ˭ܹڸ似̵ܽ˳ɫȱϵҲˡ
ٹ꣬ϲһû˭Ķ֣ЩСһҲ·磬ϧϾ̫ᣬ̫ɬˡ
ٸȴΪʲôʦҲ˵֮ʱȣд֮ġ
߰˰֣д֮һ£ʤһ£һŶۣοϵ㡣
ô˵ʵн׵۷壬¹˭δ֪ˡٸ硣
Ѫ֮ԣʵ޼Ҫ֪ĵֻͨеݲοߺĶסԣƬ̲Ƶ˵ο˾޼Լ˵Ϊɱڵһѵʣ
ǣΣˣٸɫ䡣
ߺչһЦתٸļ򣬹Ц˵ǵδأЩǿѡֶ˵ıЩЩϼһĵӣôǳ£ɫҽѾˣֻҪа˿ܾȵĻ
ٸųһϻɫ˸߲ҵ˵ʦҸҪЩҶȥ
ֱٸţɵɫűתԶͷ̨룬һ۵һѺĵǸ˿ֱڷѩ֮С
㣬ǽҲδܾȵĻ

ѩŨ󣬵̤Żѩ̨ʱӭֻһ۵˵ıӰ
һѺĵûеʣڵĵӳս׵ѩĿ
ȥԷʮ״վ
ת¶һƽͨӣΨҵĺڷ£һ˫۾絶â¶
תһǣһִ
ƺǰվĲһˣһѵһѪĵ
ɨһڿһˡ
˵ʣȱҪẮ
ȴʣ㣿
üͷĿɨŵһѳϣȻЦˡ
ЦĺɬӤһѧЦ򵥶ֿ֡
ָеĵЦʣҲõ
˵ͷҲЦ˵ǣһ
Цҡҡͷгһָɫɱ˵һ֮ڣҾնͷ
𵶵ɲǣܸߴǽʱнײ֮εĵͬŰĿ磬һӷ̨ǽڸǳһĺۼ
Ψվţɵķǰһ״Ȼֹεǽ
΢΢Щȣ̧ȥԷˮ֮


088 ֮
վƺܹŹ֡
ŵббĳ£棬ܿգյһӯˮ
յĲɱ˵ĵһջ
ĿʹбָĵУʧоĹ⡣
һ̣ХķͣͣĴѩƮ£Ϣ
ʱһֶ־׵ķΧ
ٴС
еȻһˡ
뵶Ѿ϶Ϊһһֱ֣˴ˡ
ѩ䣬һɫĹ˿һͷĹӰ˾ǣӰ޴ȴʻʵһ㡣
ĹӰ͸֮УȻһںΪһ֫ص쾪㤡
ԽԽᣬеĵббһ࣬ͳ˵е˶֪ҵϲȴ־ų飬һھ;ֽӵı΢֮ģȴˡ
һɫĹˮһӣ̵ɢĹȦǱˮ嵭īӰ
ÿǰһɫīӰһ֣ܵĿһ֡
ڵĵҷڵأиһ㽫иһĺۼ
ûа취Ψһߣֻɱ㡣
˵꣬ǰһ崦ͣסбϾ٣ӳ
һţУǧ֮
ȴǧӵĵӰ
Ⲣǵһ֮һնʮ嵶ÿһնķͽǶһģһûһ˿ƫٶҲ˿ǡǡ෴ʮ嵶ٶȿⱼס
ӵһĩ˲ɲĹ⾰
һ˲ɲֻж֮һգ۵ʱ䡣
⵶ٶȻ˼򵥼
ѱնƣգ۵ʱ䣬ڵĵȻǰĵնһУ亮Ĺ͸ıǼ⡣
۾΢Уһա
һƬҶڵնһ˲䣬ƮƮĵһ˿
顱顱顱
һʮǱŭ죬ԭվĵطըѣʮɫĵӰһӣשնɷ飬ңңȥһ߿ĵ۾Ȼ²֪һƬ
΢΢һüֵЦˣܺãͨ飬Լȥ
˵꣬ŵ
Ȼǲٶȣ֮ȴˮһжĳٻ
ǰһװ봦ͣסһΣͬһѸߴĸͷʮĵ¡
ֻǣһζֲûÿ
һеĵĳʣͬʱеġˮСҲ֮У۹ӥһڣһ˿˿׹ڻ̵˫ۻ裬ͬвһһһңǧӰ
ĵӰӭ˵ͷնµ֮
ɲǼ䣬ݺᡣ
һƥƵڵĵӰɢڴϵ䣬̨
ײʯǽַ˵Ļ죬ŵӰ̨Ͽա
Ӱ֮еȴЦʹ죬ʹ죬ʹ졣
ÿ˵һʹ죬پͼһ֣Ͷһ֡
ÿһҲն𴦣ֻնͷ磬һ£ؽ­ţһΪ
ֻĵȴһһŹӰסŵէϼ֣ϵĽֲϵķֿ
һһٰʮߵ
ʮϢ֮䣬ѽһʮ˵
ĬĬļе֮ɫʧȡ֮ǵһƬ֮ɫ
ǰֻһľ֮⣬Ǹ˵СģͬһˮͣԼСķȺƵҡڣԭӰ޷ȷ
һһѵˮʢİǧľ磬ԼĵڰգԼÿһ޷£׵ĵܻȼﵽ֮ʱסȻּֿٴӭϣŵϵľ
ҪΪ׼͵Ҫ˵ĵ
ѩƮ֮ʱӯҶת֮ʱ鶯
ĵѾϳﵽģȻ
顱
һŹը
ͬʱ鵶ˡ
˵ĺܳţĵڵϣһĹ֣һһֱʮ׿⡣
ƮɵѩȻϰգƮƮ¡
һһһһᡣ
ͬȻ෴ì壬ңš
ЦˣЦһ˿˵ζٵټ򵥡
ɺͷ¸ѵ촽¶һڰ׻λε
һʮߵܺãȻܹѩ֮ӯζ֮С
еķâɢֳ֮⡣
ֻϧĵһǰãȴɹ󡣡㽫ɿһ޻΢΢¶ף˫յб࣬һŹֵƣȻ˵Ϊ˱ʾأҽǿĵԸ㡣
˵꣬ı֮ͬͷڵµͬ˫ĿϹһ㣬յģûһ˿ĸɫʣ·֮䡣
һ̣ХĴ磬Ƿµѩ
ĵҲʼĲһȦȦīɫĹ̵һͬһĹӰ֣쳤ХͬӤޣͷϳ˵̣ߣȴ޴ļܹڸǰ̨
ȺĻС֮š
һȻƣʹΪʳıŰޣԵӽš
ŵĹӰīͷ̺Ȼͳ޼ǿߡ֮һ
޴֮Ӱڿ껯޴ĲǣĺĴ֮УŲŵͷͺ仯һ˫۾ѵҲ׳ȡ
϶ΪһֳһͷδĹ
ʵҲּαļн׵۷һٴﵽʦ׵۷塣
ƺ㣬ϵѪ֮ͬеľϵ̨֮Ⱦĳޱȣÿһ¶ǰУƶȴеڲϵ³
ֻǾվţһԶ
̾һָһˮС֮ϾͷһԶХ
ɫĹ˿˿еġˮС죬вϵ쳤һ׵ľ룬ĵһˮѤöĿ
ͬʱǵߵƺĳ𣬻һʮ׳̵ɫ߳գɫīӰ𵴶ȡ֮һȦԲµĹȦĽס
ͷһֻ׳İʨӰҲȻͦ
⡰ˮСֻϧδȫգֱĿǰҲֵֻѺںϣˣеҲԵԷеȡ
ʵ൱չ֮ӵܹʦ۷һսʵ
ʱƴĲǼպѪ֮Ƕ⣬Լཻһɲǵľ
ԽԽգԽԽ⣬Ϊһ塣
еĵҲһԽԽӤޣ˻ܹ˺˵Ļꡣ
ȴˮһ̶ˮ
˫һһĽĴ죬˺ƶԷеĿ֮
ڴʱֺͬʱֹͣееֹ
һеĹӰɢֺۣѩһͣʱƱĻ
˻
أһ˺֮и˿ηһɫӰĹӰֱĳֱɶȥ
лƿ졣
Ǻڵ֮ӰŤըѣϵļڵĹ⡣
ʱһ˫΢΢Ȼر
Ժ֮еɫһ۷籩׵ĹҼ˳Ӷ£ȫڸסеġˮСӯˮͨ͸ޱȡ
Ǹ֮еĻ֮˲ɢҰ壬һűѵĻʱƻīҵĳȾͬɫĳ
󵶱ӯˮ
ת𣬴ˮ𽻽ӵĹӰͬһĨתֱɫĲӰȥ
𣬾һɲǣ̨ܵǽͬʱȻѣ֮ŰҷָһС


089 
Ӱըѣ̨ʯǽѩһѳ飬¡
ĵһѵʯǽ֮бըѡ
̨һصѩų𣬻ǲ
Ժ֮䣬˿̨е׷ʲô
ֻһӽɽİվɫŵ򳡵롣
ҵ̬ƣ˭ʤ˭ȻһˣģҲ϶
֮䣬Ϳɽ¥ƫһһ۵ߴʮ׵ĸ߿һԾ£ﻹһ꣬۾תֽŲãƺЩߣڷź
ϧߴķѩעˮһĺһϣһҲ
̨Ȼȫ
ѩѳһأܸ߸ߵΧһ޴İӡ
֮Уһƽ̨
שһأŵڵǣЩ΢Ļ⣬ѩϣžžը졣
ƽ̨֮Уһ۵ĺڷڵϣѵһͬа㣬ˮƵһѾѾȫѣֻʣ¹ͺͺĵ
ɫĳ£һ޴ĵȴըѣɼǣѪ˳ȽȽ£̵һѪɫ
ʮ׿⣬ֱվһ۵ӣ˷۴죬һڵĵѪһһεĽڵء
ʦڵˣȥʰ˿ڡӽɽɫϵҩ䣬ȥȴһץס
ʦЩ⣬תͷȥͷȴҡҡͷһأ˵Ҫˡ
ɻתͷڵصѵҪô
̨ϣԶ˵ĵŵأڴڵĴŴվǰȴһƬģˤڵأҺǿţûе¡
ת紦ȽȽѪѩɫĿۡ
һһ˹ȥֱǰûͿնȡ֮һ˼ı顣
нʲô̧֣ͷ
һ˵㡱
΢΢һ㶣ܿЦͷ˵֣ʹ졣
˵һͷԵڵأϵѪȪһ㽦ߣմһ
ĸеһûɵİįһ΢ɲ̾תȥ
Ѫһأ䲻һһѽסҪڵأ΢һüһŤһתɵľͽ˦˳ȥ
õЩͷһѣ
ҡҡλεᲽֱһֻĸ첲סзޱȣѪһԹ޴йʱͺһ˭ң
һӣһƥƵĵݶ첲û뵽֮ƣʱˣǵӰΣȻڿ۵䣬總֮һ㡣
ţԷһȴһֻ֣һӾȻ顣
㻹ҪҪˣ
Ƶֱһקסתͷȴһ˪׵ߵԼ˵¡ҽС㵶Ƽأ˵ġ
һĹֱͬ˵Ұһ㡣
һ׼֮û׺ͷҲһң׾þ˪ǿά岻
ڶԷʧѪ࣬û͵ػ˹ȥ

Ұ¼ŵվѩУ˫бٵ࣬Ǽһ㹭жһɫӰ
ףڱһ˲䣬ӣֱȡǰγһޱȵĻߡ
ʮ꣬Լҹǰնӥһߡ
ͬˮн裬ӳһкۣһԽ˼µٶȣڵ׵
޿赲
ľͷֻվţֻڵþʱͣסΣתȻһЦ˵㿴û
ţѪĽӰͬĹӰƬƬɢ
Ȼѡ

ͺһſۣ
ˣû°ɣϤڶϲԶ
ͷһ࣬ľվǰһ״£еĿԼ
¡
ϵĺˮҪǰһʹ۵Ļȥ
ľϽ߹ͷߣȻ档
ȥҩľҴҵ߳˷š
ͷһԼ˫ȱɴ˫ҲƺƵģ̧첲
Ϊʲôֻˣ΢΢һ㶣ܿͨеĹؽڡ
ڡ¡Ļ֣޿ײİԵûܹԼϰ˺ۣûбȲȻԶŰĵĵʽͬǿޱȣ˴󲿷ֵĻ°ֻ»ɷ顣
ˮ˵ĵһƻīƳɵİֳˮ֮ӵһ˲䣬ȫѣ鿪ĵȫը˷ĩ
ϸ˵һ޼ɿԣֻˮѡ
ڡˮСĻϼˮѵֻһ˲䣬˺ĵ⣬ȻĲֵȻܹ޿ײйҲ޷赲ʤƽб
ϸ˵ˮһ˲ľ޴󱬷ϣڵ
Ե˵Ǿ˵ģҪһΣǺѾ˳ۣҽѩƮ֮֮С
ǰзնӥʮ꣬Լҹֻǲͣӵʮꡣ
ʮ꽫־͵ĥޱȼͣͬʱҲľ񼫶ȵŤ
ڶ˽ֵɲǣཻһ̣еĹ¼š
ûѣֻе
˽˵̱ŰʵˣֻǺ͵Ϊһ壬յȥ硣
ĴڱΪɱ¾
㲻֪ȥˣϰԽԼһѵһ޼᲻ܹնһеĵԷѪһǣõİı
̫įˣȴܹ⣬ȥˣȴעֻܸԷ
ˣĵĵ֮ʱֻһֽѣٱŵ־ǰУһ̣ԼǸĺͯȻһЦ
ˣǰһ˲ܿġ
ΪѣΪһܹ˽ѡ
һǱʱݣһܹնһУҲһõע⡣
㽫һди
һ̫Ҫ͸Լ⣬ǲ跹˼Ҳƴȥо
ɽ죬ȴЩ
ֻеһûɵķ꣬ɷ˶ĿȨǿסʹ´ȥÿһе˿ڴͨۡ
ںֻߵϣ졣
ҹɫ׵ҹĻ￴һ˿ǹ⣬Բ¹¼ŵĹ棬һѿ˿ڡ
ﾡį
㾡·֣ŵף߰Ү㣬սʤÿһ˵ͬʱ似ʵڲϵǣͬʱҲȻ仯
޵ĺˬϣĹ¼Ų⡣
ÿһ˵뿪һʮ궼ͷĨȥʹ
ÿһ˶Լ׷
ΪȥֳıΪ׷µĵ⣬Ϊάһϴŵϡ
Լأ
Լȥ׷Ѱʧٵĸףǰ·ٿǿԼҲ᳹ʼգΪ˸
ЩֺѵľӼᶨе
һ紵ϾȻѩѩлĶ꣬ӭ
վţޱҹɫһСӰ


090 ע
ɫҡҷĳĺһˮ¹ӯȻں롣
ѩҡ£˷ָˮȴů紺
¸滨ľ񳹵Ļϣֻһɫ˿˯£֧ͷЩƣĿעŲԶһ
ѽү⻭ʲôÿģЩѩҶӣһ㿴ͷûУѵĿУһôǰһذ¶Ůڵأҡҷŷ˶زϵڳ¸ֱϲȥͬһ㡣
ܻЦӦ͵ĳ¸ȴǲΪأƺ˼ʲô
ү
޵ŮӲľ죬һĽл
ˣЩСƢȴϵĳ¸һ˫۾һɨ˹
Ůͷһ֪ǳ¸Ҫǰףʱ졣
ȥ¸ȵ
Ůŵ㷢ǸƵ˳ȥ
¸űۣƣڴϣҡ´ͷһµС塣
࣬ھŵҹдȥԶ
򿪣ˣһķѩ
ϰ壬ǣľ繭һĻ֣̿վŵˮкĪҲòȥ
ԴӶԸڵʧܣǡó¸£ǹ˼ĵӣҹ¸ظϻлһ˵С͹ġ
¸Ƣã˶֪û񣬶ҶԷĿŵһѩͿҶĻƨ룬֪³ʲô
ȥ֧ʮ
¸ڴϣ֧ͷ˵ƽ
ľȴͷһ˴˶һۣĿ־塣
ϰ壬Ǵˣٸһλɡľһӹ
ˮҲµƤֱ£ڵأ˵ϰ壬ѾˣӪûжۻСӻǣǧӰҼĸû̵ް
Īа޳ܣҲȸԼһ½󣬴һ磬˾ע£صĹڴǰݺݵĿ˼ͷ˵ϰ壬Ҫҵ޷ǰȥȡСӵĹһ¡
ľˮʹţʯû뵽ƽմľĪ¾Ȼ˸ƨаûڲֱԼ
¸ȴƤûֻ̧ǵ˱ĺ󣬲ŵ˵֧ʮ͵ݣҶһ⡣
Ϊʲô
ľͬʱʧȴĲ
¸ĺ֪һĹ£ΪһûãΥ˳¸⣬˶ʬкιҰޱȡ
Ȼǧնĸ֣ڡҡϰǰʵ͸һֻ΢Ƶġ˭֪¸﻿һȺ̿ͣ˵ǧն˵оĸ֣ҲδܶĹǰ֮ͽĴɱ
ϰ壬֪ˡ˿ͷ絷⣬ͣ
¸ȴ̧Ƥһ£һұ졣
˶ʱֹͣڵأΡ
¸˴ǸǰŻƮɵѩҶ˵ǻû̧ͷúÿһ°ɡ
ɻ̧ͷעǷģֻҲһ֮ɫ
ʲôûУ¸ʡ
⻭ɱ֮ĺܣڵ뻭˵ѾˡľشһԵˮкĪҲΪȻ
¸ڷ︺ⲽûǴǸСӣʮɡ
ʮ꣬ʮ裬н۷壬֮һ츳֪¸סţתעˣʣ˵˸δ
СǮ£Ȼеͨ
ˣ츳ڵ˻£Ϊ
̾Ʋɫ£ϲʲô͸ʲôʮ֮󣬾ǵһ
ͬ˼ͬ
¸˵ͷģƵһСӵ츳֮㣬ҽϻصǵʱ˵㶼Уݱ²ν㡣ҡҡȥ£ȥֿԣοºҲʹ˹к˵ǷСһɴ˿ɼҲѰ
ϰӢͬĴƨ
ľȴһ£ʣϰ壬ʮǲǶЩ
ҳ¸˭Ǹˣʲôʱ±ãȻǻδ֮ǰηηʲô¸ȴƴЦˣҵĻȥⷿڽǰѳȺĻСȡͬʮӣһ͹
Ҫ˵͹ȥǸûУ¸Źڵصľ˺ȵڣҹɡ
ľʱ⣬˳⡣
˳⣬ȴһӹ˼ɴѩжɪɪ
Ǹ¸Ůӣ̹ǵķѩɫʮ֣Ŀϡ
ڴʱ¸滽һŮϲЦտ˻ȥ
ȷϵ洫һЦˡ˿Сӭŷѩ԰ȥ

Ĺ˾ͺ߰˰ˡ
׹ҽļշͬѰֻһλҩȻѾϵ˰Ƥ߰˷֣´磬ܵһЩҲȬ˿պǿ֮
Ҳֳ˸£ķֱǡġ
ϵģǡþǡһڡġ
ƺͰźõһһǰھ¥֮ʱľ˵ټͻɱ벻ô˾ˡ
ֻһΣʵƽάƽ⣬¹˭δ֪
ĴԶ˶ɣ˼Ů黳С
ڡīҲԼαÿһǵ⣬Ǹ͵ɽ׳ͼǵʮĸ߼ۣ˵īͥУˮΪۿĻ
Զڼ֮ȻҲ֪˱һ·֮¡
˹˸ţ˼лΪһУϣٽܹٴѼƣ仹ᵽѾȥźԼڴк䳤ϵݡ
һд磬ȴ˼˰ء
Ϻ꣬治ǸһӣݺݵĽˤϣǿֱԣãȻͳϽϵƲ˸ɾ˼Ѱ𡣡
༸Ҳһ޺֮ɫһԲҲǷ߷߲ƽ
ģҲ̫ˣʦ˵ɽ˲ӵܣǳĳϵȥģȻʱƲϵ治Ǹ
˸ƿڴҰˣϲɽţߣɽ꣬罫ʿͨ͸ǸңԶɽţȴûʲô̵ĸ顣
ǳڹ·֮󣬸˼㡣
ԼµĵΪʦŴƴʦȴӣ˭
ȴЦЦ··ϵݾͬϵĻҳһľɢˡٺңԼů̬ġ
һʲôˣ
ԼĳΪڵĵӣ֮λҲȤʵǹڵˡ
ȥԷɣѵôãҳԷ
𣬵ȿŶ⣬ѩСˣһȻ̽ͷ


091 Աʧ
ϣ쳣
ǿѡĳ¯ʢʹ˽ߡҲӽβ
Ϸɵǣ˿̴ЩʶϾ¥ֵĺһ
ˣķѩǵȴʤ
һ̤ѩУһ·ϳ˵Ц֣Ψ˫֣ЦУòȥֻһŵ꣬°׵ĳۣڷѩкۣ֪һ·ŮӵĻ
ʵϣ˿̵˼ȫһʮӦе̬һսٳɳĲֻ似ʵľҲ֮Ȼ졣
۹ʼǰǹЦ⣬ֹˮ
ľʼոͷ£б˸ɫĳһ۷׷ɣǸӰӡ
ϸĿᷢľĽŲĲʼһ¡
ľĵΪһʵˣһжĽ֮С
һǰһڷѩвţǰ漸Цֵļһ롣
սϣֵĸֵ֣Ͼ¥ǳʳ֮֡
ľתȥͿһµ׷һŮе˵ʲô
̶ã㲻Ҫ߰㲻Ҫһ˰
꺰˺ѷΣһγϵģϧһת۾ȴԵЩⲻ㡣
Ůݾ㣬ȴƺΪ꣬żĶţٲңҾͱˡ
ȴ˵ɣһĻԸΡ
·ϵ˴ྪһƤǷ׷פۿߵŮһ糺죬ܲĿĵӣҲ˲˶࣬͵һŲϣҴҵļȺûӰ
û뵽ŮȻҰ⧲֮¸ȵ죬ӦʱŮս֪һ޷Ѱҡ
ģܶˡĲУȫȻûǸתģתһɨΧ۵ˣ˵ʲôû椵ô
һЦɢ
굹ҲһƤСŮƯľʹϸڣһƦ࣬Ů䲻һͷײһƵţĵء
ģĸ۵ļһȻײСүͷ۵ðǣڲԵƿڴ
һֻ߬˹ס죬ʱ˵档
СӣְѸղŵĻ˵һţ
ֻֽ߬סֻǰվһ׳ʵĺӣӣ˵Ʀʮ㣬۾Ҳʮɱڡ
ʱͻˣæģϧ߬סԷĳ棬Ӹյ촭
ɫǵĸƵģ˿֮ʱһʵӰں󺺵𣬾С
ˣˣһ
źȻһЦһѽӵϣɵ˵Сåҿǳϣһ㣬
ڵĴŴҲûȥ˵Ļ׼ȥĿʱ˾񣬴Ȼ㣿
ͬг˶һ£˶ԷһۣЦʣʶô
ôʶıܿţ絽ߣָָĴȣ˵ڰǿкԺˣҸģ㵱ʱɱˣţ
ָֺľһɫ
ľ˵СһԵʱģʦǡҽ
żʱԹƺ˦ӷɹһ꣬ԼԼǺǰЩ
Ŷԭǡҽĵӣлİ֮ˡ˹
ֻǺѣû뵽Сӵ죬һЦ߹һ§סļ򣬴Ц˵û£û£ʦ˵֪ͼЩҽģ͸þˣˣᵽˣ㲻׼ҳԷô
һۣʮֵȤ˳Ŀ˵޷ֻҪ
ϣϣϣûӣȥԶУҪ򵥵㣬ǾȥЦһ̧ۣǰһ˫ɱ׺۾¿ˮĿڣСҲС
ȴЦЦȥ

涫Ƽߣ¥Ĳ㣬¥㿪վ¥֮ϣܹһǵķ羰ͼңӦһ
ȡ֣ɴȴһֽϲĻʮ㣬ɫ㡢ζȫҾ¥ϰ嵱˴ѵװΣһ¥Ĵֱ¥İᣬƺ¡
ˣ¥ķԱĵĶŮˣݺݺ֮䣬зζ
ȻĵطҲǼ۸񲻷ƣһٷ͹С˼ҰĿ
ֻ˵ص˭ںˣ
ˡ굹ᳵ·˵ľ˶¥ѡһӣֵк£ƽһˬ
£һɫ۵ŮӾ˹ûɫ˵Աʧôˣƹ˵ˣǲǷӻˣӦˮȰ㻹ǸϽ߰ɣٲ˸Ժ뿪
ǰӣȻŭһӣôáҽĵӻôʲô̬ȣ
Ůȴüһ߰˵Ļ˻ȥҽôˣҽԷҲøǮˣ¥ֲҿģԷа
ʱûţ۰Ͱ͵
ЦЦתͷŮǷ˶١
٣һǧΪԱʧѣŮҲûɫ
ЦЦųʹ˸ɫ̴ӻͳǧһӸŮǧծһǧõľƲˣٶȿ㣬Ҽҳϲȡ
ŮǼСʱ֪˸ĿˣӦ϶ЦݣҲԱʧһۣŤС߿ˡ
ڵŮһжǮԱʧһ߿ʹļס
ЦЦҲû𻰣һԵ˴ɤ˵СǷ˼ҵծ׳԰׺ȣҪҪ˼Сѹ·㴲ϸůѰ
Աʧһڲʱ˳һڨڨ֮ɫ
Ժɫй㣬ΪƾԼҽӵĽƣҲܸ㶨ò毺õŮСأûƭͷˮʳѣɼ۸񲻱ˣǷһƨɾˮծ
ҪʦĹͣ͸ĻԺж˿ˡ
ˣ¥ŮСҲ֪Ǹһûۣ͸ҪƵġ
˼̬֪ʮа˾Ÿ˺˵УһЦźȲ裬ֿ˻
治ԱʧֻһĺȲ裬ͼΣƤ񼫣ĹŹ۹⣬ҲЩԲ
ƲˮһľƲ˳ڣϷһЩŮòģݺݺŤˣĿóԼ˼ëͷСӿ۾ֱˡ
һ˳Ե¥ֽˣΪ׵һһòųһͷ˿̳ɸ٣˼ĵۣǸĵá
ǵ֮ȴһͷƮݵ̶˿ûƽһֵĵֻǰĸڵú棬ɵͬһֻɰСè
ûδ¥ԱʧѾ͵վһʧǵģƷƷǼƷ
Ҳ˲һζľƲˣ԰׳̵ٶܵ¥ú̶ǰڵʣʶλԷôԱʧԸΪλЧ͡
ϹΪ˵ЦݣҲΪԴɳƵ֣ҪԼݣǷΣ׿Ⱥѹӵ͡
ҿһۣŻعͷ̶ɻѯʣ̶㲻Ǻ˵СŮôôһСдǣ
Աʧʱʯ


092 ʦ̫
Աʧܷ߿װһӣĵĽͣʦ̫²ʲôСǡҽΨһӣ꣬լܲܽĵңұ֤Ὣĵɣе𶼻֤ܽʢսʦ̫һ°ɡ
ԱʧţƤ˵ͣ٣һͨ˵ס
ȴһֱǵһֱ˵ˣŶ̶˵̶죬һֱݸҴһΪֹ
ǡ̶ͷ𣬴˿һʦһԷȭͳȥ
ԱʧʱЦٻЩģʿףҲ㲻ˣ̶ȥ˫껪ǿȥ
ӣȰ㲻ҪҶ֡û˵꣬ʱһĶ⡣
ž
һǶԱʧסˡ
ķ֣֪ʱԼ޷͸ǦƵĳءٵͷһǰʦ̫еȻ˿˿ɫǴһԼ֫ס
ɫĹ˿ϸ緢ϸԲЩ˿ĳ棬ƾԱʧε˿
Աʧ̶ȴֿ˻
̧žʮȥƤӶգµġ
ǿڼŵԱʧ̶̼ʱ䣬;׵ĸƵġ
뺰¶ӣĵĻŮǰ˵ġ
ɾ¥ʳͺЩŮһЦȫȤӡ
ڴʱ¥һʵʦ̫顣
̧һ¥һ°׳۵ĺڷ꣬ͲԼĵ̶·𣬶ʮӣ̬ȴȵĳ棬Ȳһ˫ӣԶ·֮
˼ʮһҵĽܳӣһԵ̶ȴѾͣ֡
ţ̶˭ͣģüͷһЩá
̶΢죬һ߹ŵõĶС˵ʦǸڵСӣʦֱԵļһ
ԭɫһתֿǰһɵЦͺƨɵԱʧͲһһۣȺ֣ܺĽһҲȥ̶Ҽ򡣡
ԱʧܸˣΪڵþˣ˭֪תҪԶ⣬ʱ಻ԡ
ʦ̶һԥƺЩԸ⡣
ôΪʦĻҲ÷һһĸƵġ
ң̶Ͷ̶֡ͷһɫӵһ̧־Ҫȥ
ȴһҲηˮư̶ǰһסµ󣬵˵һ仰ѣʦ̫αضŭ˴ȱΪĺݰɡ
ʦ̫ĿһһһߵĹͳ
ϢĿһٵĺˣһĸֻιȻͬƹ֮һ㣬棬Ҳܹתǣ۾һ㡣
֪˴ʦĸ֣ͬԣòͺһ㣬ζʱȻйӰɵ£ȻǴﵽ˴ʦľΪļ߲Ρ
ʱ˼ˮСеһ˲ɲ֮նʮǵ⣬Žι˷顣
áֵļΪɾ䣬һ̾ɽǵȴһƸ֮䣬һӯӯĹжǹâ̵ˣȻĿֱӡ
ãǹÿ
һͺһɫӰӼһ䵽ǰ᳤ٴа㶢ŵеŹ
ľССһʵ˼Ѫ֮ĺ֮ˣֱ󣬼ܽһ¥ɷ飬Բֵܹġ
Σͷ¥һˬĴЦüĹ
ʦ̫£ȻͼС֡
ͺһеĹȴɢΣתһ˸˵˶ʹѲɱʦ̫£Ҫʾɣ
ǵҡ
¥нһĴ󺺣һ½ĵ¶ţһͷ෢Ҳ󸿣ڼ·ʱл˫ĿտտȼΪ
һ˪׵ߣһװò㣬ƳƮݳãȭ񣺡½ǰǰɽһУڴΡڤ׹צˣϧʱʦ̫ԶУԵһ棬ⲻͽ뿴ڵյ̧֣֡
ʦ̫һҲػֻзһסԱʧһ˿ʹɢȥ
ҽһ֣úùܽͽܣʵ˷šʦ̫һתеķ̧¥ȥ̶˸ͷӯĸȥ
Աʧһ٣ּʦǰʱͷӻĵһЩҺ壬һĨգ۵ĹǺƨɵİʱָһ˿ĺۼҲˡ
ʦôˣԱʧƤװһЦݣɵӭȥ
ĲУɫ࣬ѹסͺȣҲôٲһˡ
ʦûɻ°Աʧһ޹
ûɻ£ŭЦʳָǴԱʧĶͷŭǣһ·˶ٶ˵£ɫҲˣù㣬ΪʲôҪϡһڡʦ̫֪֪ڶʮϲŭ޳ҪǶʹڣ㼸Դ˼ժġ
ԱʧһĿ࣬۾ˮҲίСϱ
һҲȤʱ¥еĿ˽Ҳ˼ڵѵԱʧֻߵǰЦ񣺡նлˡ
ˣҽ֮ͣллҽϴ˻ûüлˡЦŻ
ٺ٣Сӣ㵹ǺҺʦ̫ŸɣѹǷʦ˵˵ãһͦ϶θڵġһԵ෢ȻһЦ
ܣʹϾġ
̧ۿȥϾĳĴͲʮңֹšϸᣬȴһɰԵڲ¶ȻȻη֮ġ
ʹҲ֪ǽԼĴϵȨߣͬʹν˵ĶˣһЩֵ
ʹشĵȻзǡ
Ͼ˫Ŀ֮һ֮⣬ܹʹ˿Ϊǵڶ¾˰֮ģЦ˵СӣôûȤ˻죬֮ڣһͳ֮λΣ
һԵˣͬľȻɫ䡣
һͳ죬ȻԺޱȵһͳ죡


093 ټ
һȻ
λ֮λ⣬леλĴϣͳǨ֮⣬Ҷʹĵλߣλƹܸƹⱼ־
۵ĺͳɡ
ͳǧӵܡ
ֱ׻ᡢϱǡӥ
ÿһϵͳ鱨ڡɱֲţרŸһЩϲз罭Ϯ޾ӡ֮ࡣ
˵ÿһͳ֮λޱȣһЩɵЩͳҲҪ׳ƳνһӦٻ
ΣС壬̸Цܸˡ
Ͼһͳ֮λʵǿ˼㡣
һԵ˺ͳ˼۾ɳˣֱһӦûεԱʧҲһε¶Ľ֮ɫ
ֻǵһЦ˵ˣлʹĺ⡣
˶һ㶣ϾҲ΢΢һ٣ЦһļЦ˵־⻰ʱЧúÿһٸҴ𸴲١
˵꣬ϾȻһЦ̧˾¥
һԵġҽҲͷԱʧͺȣһȥﶪô
ԱʧΨΨŵŵɲȴĻȽ˾¥żתС˵磬С椺ôܸҰסĸݣʲô׷ûУ
һȻػ¥ȴ𽭱ŭСʦҵ㵽ʲôʱ򣿡
Աʧ˸飬ڻһֻͳһɫĴָСĵ裬ԥƬ̣ҧһĻõЦ磬ûɶ⡮С޽𵤡ΨһõĳֵĶˣɾ⣬ͷȥ硣
˵ߺˣһƵ˳˾¥
еĺɫһֻ÷磬Ļ泩
˵˴չһʱŵϴ󣺡ûиܹ׹ǻˣų۶صƣֻҪһ˿ܹתΣΪġС޽𵤡һֵǧмеġС޽𵤡˵ľǰѪʱʮþϧҩĲţ찡СӾȻˣ
һԵĳҡͷ̾Ϣ°ͣĳķһѪۡ
Сӣ椵ûѪ

Ե޹ʵһŽ𵤣ЩĪ¾ЩЦ
㵱ʮҲδܵõľҩԼȻ˿Цá
һٷԵĴ㣬㷹֮Ůֳˣ˵ǻȥҿص߳ԡ
˳˾¥Ѿسĺ硣
ѩƮҡӣϢȺѩн֯ͷģҶ䶯Ĳѡ
ϣΪʲôӦϾĵҪһͳ찡ǿǱȵϵʮɵĳ֮λˣر͵ͬڳ͢ķ⽮һţ˾ͼеʣһԵĳҲͬ顣
ǺǣһͳôһЦЦԴԳ
֪֯Ļ߻Ķ˵ȥѰԼĸףЫѾ֪ˡ޴ͺȣ˾ͬǰѧ·ĺͯ
鷳ǣƺԼʧٵĸǧ˿ƵĹϵһȷԵĹϵ
ЩǣȻѡˡ
ֻЩ£˽Ķ¹شǲ߱˵ġ
ʵλ̫˺ˣŵﲻΪһǣʵϣҲȷĿǡ
㶣־üе
һ·еſڣȥȻӹսǴһϤɫӰһû
һתȥ
ʣϣȥ
ȴ˰֣Ƕȥɣһߡ
չ˽ֽǣһֱǰ˴Լ³֮󣬱ʢƽϡ
ˮݣ˿ûΪĴѩͿẮ
վһɫӰֶıֱԶԶȥһѳʵĽ
˹ȥ
ѩ಻ݣƮҡѩ裬浴һ׵Ĺ⣬ѩںδȫڻľ£ãӺڶ𣬽һȾƻá
ǵһѩɫƽ
źеѩɫĬ
ʮӣɫӰŷһ̾Ȼ˵ҽģ
֣кָ̣ƽʡ
֪ƽôʡ
ҡҡͷ
СƽһǧǰڵĴʼˣϽɱˮһʱѪɺӣݹǱأ־ʱҲһ̾˵ˡɱԸԸɸƽ䣬ﱾһأ֮գͻư꣬һ¹ƾˣȴӴ˳һһԶĺ㿴ڶ˵֮ʱԹɣ˵ҲǺЦ¹ǧ꣬ǵȴѾǲĵˡ
٩٩̸ĿȻԶѩɫ
Ʋ죬ȻһЦ֪Ŀ治١
ɫӰתһ˫۾ı֪ĸࡣ
йϵôʡ
Сܿ϶ĵͷ֪㣬Ĵ㲻˽ġ
˽˵εĿ£ȷĵնԣϲһĵУɱ⣬ܹƥУҪ֪ĳֻһɣ˾޼Ǹ˲õš̫עֻһɣϧ츳
һ˺Լ£¶صһˣ˺ĿۣһŤĳߣһǰΪ似ڣҡšԣȴڹ·±չأκˣұȥһڣĽһʱҺƣͻ۷֮ʱɽģʱžƺ«ȵϡﻩ˵Цž;ٽұԡ
˵˴įһЦŲ˺һż˵һƽĸֽУֻоͽһܣֻУҵʱʹǿ似ˮҡɱݵˡ
ĻĬ̵ݵĺ棬Ҳ֪Щʲô
ã˵һڡʷԶǧʢ˥ղص似ɿԱģǰڻĵ̣ǲˡ
˵ĵΪɱˣֻΪ׷µٶȣʡһб仯ĵ似ǻΪı仯ȡʤ似Լܹõʽ̫࣬˵һΪòͬɵʽιУѧӦ䷴ӦӦ仹ǰնԷĻᣬǳһġ
ˣһҪСġĳ˵
ˣһ䡣
ǰۣƺڻʲôһŻصǺĲͬ׷Ǽµƻް˷˵Ѿֵͨı仯ÿһ޹һֽȻ̬ͬЩٶȣЩݣЩǾ޴ΣǵܻᳬԽģ˫˵Ƕˣ˵һ˵ʢ磬ֻðϲļһ
˵ôЦЦȻˮ
һ㣬һ䡣
ȻЦˣϸĴһۣѵôȤ˵ƣûɣ֮ǰһ츳ڣ൱ĳϡ
ЦЦǽİ
ҪСġɫص˵еһ츳ȴֻжɵĵ̣Ĳͬеһ츳Ҳӵеһɵĵ̣ͬںһзʤĽ֣㽫һ־õĿսףɹ
˵ЩįһЦɫֱʱǷľȻ¼ͷ½ϵѩת̤ѩȥ
ıӰȻʵΪʲôҪЩ㶼ûԹô
ֻӮ㣬㡣תĵЦЦӮģ֤ұǿ
СĵĻСӰһ˫еĶ̵
˰֣˫ָһĨɫӰӣѩɫУԽԽԶʧ
˫Ŀ΢΢ŵϵнӡ૵˫ôһҪһˤļһ
ͷˮСлƸӦս죬ֱ


094 г
ѽ͸ң
ϣĶһѳɫĳ
ʽӣֱ޳һ͸Ƥţгҵĺ͸޵Ѫ
ˮĶ棬һźЦ˵ǵģҼ˵ˣӢֻۣӢۣŵѳȺĻСҲǸӰĻ
ˡ˵ˮֶ£ӻȡʮƱЦŵݸľ˵Ҽ˵ˣǰЩӶдţ˲ᣬǸ⣬ʮһЩ񣬻Цɡ
ľɫľȻҲӹȥľżվš
ˮһЦȴҡҡͷ
ˮˣ⽣ƱҲ¡ȻһЦеĽֵݻˮС
ˮһ£һʱûзӦ
ȺĻоȻ˻᲻Ҫ뷨ˮоֻ֣ҪôǷӣҪôһѵĻ֮
ݹ۶ĺڷ꣬ƺմ
ΪʲôҪ
ֻǵȻЦǼһĨԵЦȴˮоɲ⡣
⽣̫ˣʵǲҪϵĲ裬һڡ
ˮиϽͣĪڼǺҺľ£һʵᣬĻһȥͺľǸ
ЦŰ֣ݵ˵˼Ҹϰ˲鷳Ǯ⽣ʵ̫أҲҪȡذɡ
ˮл˵ȴ˵⼸ƻδȬҪϢˣ죬ˮ¡
˵գվȥ
ˮüͷ𣬵Цȥˡ
ˮߺŴӺ˳ΧʣϣΪʲôǽ°ȺĻаȱһô
Цȱˣֻáҡĳ¸ƲԽѵĽô㣬ԽҪ
ӲҪҲͰˣ⡮Ҫδ̫ϧˡһϧһ̾
ȴϵ裬ζ˵㣬ƴǲġ
˻ɻ󲻽⡣
ȴƲ죬վĳļ򣬡ÿǳˣҵñչ죬һսãǶҲϢ
˶ÿϧȻ˵ˣҲͲٳ

ˮ֮ڣ¸鰸ǰ⼸Ŀ
˳һƴļҵףνǰңǾͨСĿ̵㡣
ֽӵҲƣȻϰÿ½ĿĿһ
ǰ⣬ˮͷӣֻ޴ϺףҲҳһ
ʮӣ¸Ŀһ΢˿鰸ϵĲ裬۾鰸µĻƤϣʣ˵ҵƱ͡
ǵģϰ塣ˮֽʱĻһֲĻԭ¸
˼¸ۣǼȴճһĨЦ⣺ˮ˵Сʲô˼
ˮгһŽ˵޷֣һΪ벻ֿԲεĻǲϣһ̰ӡǿȽȽǣһ󡣡
˵ϧ㻹©һֿܡ
СĲţϰʾˮɻ󲻽⡣
һֿδЩϡ¸Цʧ۾ȡ֮һ˼ɫ
ûнЩϣôܣǿһѡȺĻУϽɣڵġȺҲᳬһٰѣѵ⻹أˮЩ
¸ȴЦţվ֦ϵȸԶҲ޷ɽ֮ӥ־ⷽʽԶҲ뷨
ȡѻУں෴֪ѻеļֵ׸ȡᣬ־ᶨܹΪǰ޴ջպسɴ¸˫ۣк˵ľ𣬴ȵˣҽȡһ⣬ˮ͹ȥ
ҪˮЩΪѣһΰң⼸ԵĿͷʼЩǸʼչŵȻЦꡣ
Ҫ¸ȴЦЦݱʼ飬д˵ȥҸСлӣÿݵţͬźͽһ͹ȥͽˡ
ˮȴЩԹϰ壬˷һѹصĻУֵô
֪ƨ¸˻֣Ͻ͹ȥһѡȺĻУδļֱֵʺ磬ȥȥ͸ҹӴ˶Ҫˡ
ˮд˸£˵ġһ·Сܵĳˮ鿡

ڣϥڴϣۣ׼붨
࣬һѳɫĳ͸ƤѪһĹ͸ɱ˿֮ľ޴
׻Ǹ¸ˡ
һֱȽϱ΢ķʽ
ѩţȥţֻһСл⣬šһų˳ѽ£Ⱦ˸ûӰס
ѹһţûֻɷ֡ʿ
ϣ¸һǵˣľٴԤһģһ
֮ԵһԸ³¸ĶǲϣǷ¶Էһ飬ͬʱҲڿԷ
Ҫߵ·ܳҪԵĵҲǿǰǿ
ʵ޷ЩƥУȷе˵Ϊֵʸ񶼲߱
ˣҪѺͻ飬ʵǿѺҳϵĻ顣
ĿǰӵľҲǿϣѵĻһޡ
ʱĳ¸Ծϵһ̣ӵҲƣ˵͵һɱ֯ǧ˿ƵĹϵǿҪ£ѡ
Ժһ󵨵ļƻ𽥳ΣƻؼĻھҪһǿѡ
֮⣬ֺԸϵĳ¸Ȼǲѡ
˴ֻҪһѡ
¸һصĲԣʮ㣬ıνھܾ֮ȴƱջصľٶ֤ϸ˼
ƱȡأǸ¸ĿУһĽǮƵˣһƷԸ߽ˡ
ͳǸرֻ뽻Ѷѣպ󲻳ϴ£ҲԹԡ
ȸӣͳ¸ǽϵһֶ̣˵á
ֻ¸ûϵǣһ˼Ԥ֮У˵ʼնµһֶѡ
īһ˿ΨзڴһġɢɫĹ⡣
Ȼ˫ۣУһĨĹʡ
ˡ
齣ʣһĽʱ֮С
һĹ˲䲼ռ䣬ںԴͷһѱֱĽȴ죬ƺҪֶʱһֻĺɫӥڽ
ԽԽǻӥҲ᳤ƺƿء
ʱ˫Ŀһɱ͸۶ŭȣ
ԺУɫĹ͵ĲһȦȦε籩׵ˮ֮սұ۾ֱĴ


095 ں
ȺĻǿһӡеͷųնɱǧնĸ֡
бƵģͨϵͨӡ֮޵ӡУʹͷţͨӡýܼӵʩչ
Ȼּܶ࣬ûлʹߵĻķ֮һԷӳ
Ҳ˵ʱ֮еʦң鷳ǣ޷ЧĹȺĻԱ⡰˫ĲΣӡ֮еı޷
ֻʱȴһ̬ѡΪֱҲǶԼΪĹʽñˮ֮͡ӲƴҰҷ

ӡеĻӥһֻϹͳ켶֮еߣܹ֮Ƿóķ֮һԣͷӥ񱩶Ҵ³
˷ӡڻʯ֮нǧ꣬ǰǶһѱ֮Уһе˵ܴ衣
Ű޿ƥеķʽֱĴ
ȴη壡
֪սʽһһΪһɥʧǡ
ܻͨԡЧķҳΪǡķȥӦֻ֣һΣȴѡ˶ԼΪķʽ
ˮ֮ˣֻײһ˲䣬һȦεķ籩ԽӵļɢһգۣеļҾͬʱɷһ˲ڸڳ̡
ӥڽ֮Űĺһޱȵߺӿˮϵ֮һӵļ㣬йȦſһȦһȦס
ײΪֱӣһ˿ˮ֡
ⲢһʱԴȣѡΪ޴ķʽǡǡ෴ֱͨӵķ顪볼ҡ
ӥƢ꣬ϵԵĻд౬ѶֱӣֻȫѹܹԼ
ͨܵļ㣬óԼˮϵ֮ԺͻӥƣֻҪƣ㹻ķ䳼
֮еġˮСȻ䣬оһѻеϢз˵ĳŭֱӣһֲɿܵѹ
ӥʱΪ֮ͬײ֮޵ȼ㻯̬Ȼᱣԭʼ֣֮޺˵ûгԽֻг
ܹ֮ĴӥǿܹһĽ
ˣں纣Ϣѹ֮£ӥѡʼԼǸӰֹɶְ
ˮϵ֮ʼ𽥵Ĳʳӥˮϵ֮ӹĩ˵Ļӡ֮ʯʱͽΪר飬ܹıںϣӳµ
ӿʼƴûӥ֮㾡ȫڽ֮ʱȴñˮе֣ϸӥ޴ѹʹһǳսԣշ֮ʱѾⶨ
һж˵˳͵չ١
ϵĻһʱӵһȫµĻУȫָӵġȺС
ɾڴʱ䶸
֮ϵɫƺĳҰĳĽ֮У˺ˮϵڻӥ֮ıѹȻһ־ǿߵķ緶Իӥ
߾Ī˫չ΢СסһСĺڵ㡣
ƺŸе⣬΢ɫżȥŭȻתϣˮϵ֮У߮
ȫסˣͻȻı仯⧲
Ҳ֪ʲôңڷתļ£óһȽϻĽۡ
Ǿǣ޷ֹеΪ
һܱ£Ϊ֮ԻȴûоԵĿȨʷҲֻһˡ
һǹޣһ
Եɺ֮µõеȴһּƽȵķʽսʱսսҲ޷価ȫ
ѡˮС㿿ףսʱ˲ĳ֣ļƻȴǴδй£

üͷȴԽˮϵ֮еƸɢߡ
ڲ֪УԼˮϵ֮зȻȻı䣬ת˱ˮеĵ֮У׵Ĺ⽥нû˵У²ϵнڲ״еĻʯڽ֮С
һөʯͷӨ͸׵Ĺ̵֮ʱһɫ֣ƼѿǱϵ߮ӯ졣
ͬʱֱ֮Ҳֳһɫƣ貵Ĺ⣬ǻʯ֮еңӦ
ô£оȻȫԼںˣ
Ǿϲ⣿
ޱȣЦһû뵽ҲԴףڡˮСԼӦרƷ޷Ļйɣ֮ǰҵһĻ
Х׵ĹƿݶһִĹڹĶˣһֻ޴İʨӰһ˲䣬һɫĳӰƶ;޴İʨںϽ𽥻һȫµ֡
ʨӵͷ­¹һٽǣ޳𽻴
ʨͷں֮ı֣ǿƥ
ͷʨͷֵɲǣķѱըһѷ档
ƫԺ֮Ϣ⼸ȴ޶ǶԣչеݻٷǾᷢ£ûʲôֵôСֵģȣ˯һβʵݵġ
ֻƫԺУһ΢Ӱľи֣һ۷еȻһ˻ȥ

ͬһƬҹĻ£뱬ը֮⣬һʿ졣
һ޳ĽⱦʶĿڵҹɫҫ
ʿ죬һƬãȻ
ģʲô
ҹɫܾԶӰһãѩֱһ·ӯ㳾մ
ת˸񣬵˵ʦ壬ֻһЩ¡
ʦ̫˵ͷһۣǸշ裬罣һнܳӴ˿̾Ȼûɵãã֮ɫһĺӶδ֪˼ȴûд𰸡
ûɵͷһ̾Ϣһʦˣ
ĵ۽΢ɲĳ鴤һ£˵ǵģʦ塣
ʦ̫һ᣺ȥ˺£ȥ˸ҵּ׷ң쳾ǣļȵģģִˡ
ĳ˰죬һֵ˵ʦ壬˵ҶҾǲʦΪʲôţĲףѾˣƴϰ䣬ͼһУɸ첻
ʦΪеĵڶֻ֣а벽֮ңܴﵽľ磬Ϊ֮ʱȴҪ˵ѧˣһжǴģҲףĲס
ĵͷȴԽԽ죬ʵ۾Ҳ𽥺˿ܲ
ʦ̫üͷһһĵĺ󱳣ȵģ߻ħô
һۻѪ֮עĵĺ֮Уʱһ
ȳһ̵۽ǵѪ˿ȥ
ʦ̫ջƣüͷһ壬ʵģˡħľˣ
ȴתͷһЦָֻԴаĿЦݣʦ壬ҲٵˣпȻ֮ѪһʵܹԽһ磬ﵽʦĲΣټе˫Сն¡ʵܹǧնĸһ£Ҳϰħľʤ㡣
ʦ̫ɫһˣħľպ߻кܴ谭ֹʣֵôһڵδ˵ȫϣ
ȴͷһЦһĨɫĹһӶżֻԼֻҪܹˮ֪ʦ䣬һжֵá
̧ͷɢɫᶨƫִ
ֻҪܹҵʦһжֵá
ٴμᶨ˵һ飬˫֮кѪܲ۳ɳɫĹ⣬һɫ·еĽһ̲ˮīһеĹӰ׵ѩںɫĹʧɫһƬ
ɫĹ⣬ڵӰɫΪ
ʦ̫Ծһۣɫ֮һ̾Ϣ
Ϊ֮
õƮԶһӰȻûȵһͷ


096 ħ
ѩͣˣȴ
һž޴ϿգѹѹģѹĶóġ
̨ܱ³˺ǽ߲ʣһߣǵĺʱ֡
̨ʱһ°ɫӰѾ̨룬һʵĳɫĹ͸ʶѪ
üͷ΢һߡ
Ӱת¶һף˫Ŀˮһ䡣
ּˡʾ⡣
ȴ˸ڣⲽһȦ񼫶ȵӣּˣСӣҼǵ˵ټʱһҪɡ
Ʀʮ㣬ȴʮ䣬˿ɱ
Ϊֻ˫Ŀƽǰ˵ҲҪ¡
ãΪʸ˵ĻˣĽⱦĳ˫ִ棬˸ⵣͷŲţһһһϵⶼ⣬ֻһͷӡ
Цˣ°ڣǶȥƮƮĻҳ
ĵһſʱ
˵ƨ
˫һеĳݶȥǼһǽϡ
ͬڵһȰǰһ˫ȭͷͬʮ˴Ҫ
ȭͷֺֿݣٶȼֱ׵磬ÿһӰصɳ֮
ȭٴﵽ㣬˺ƿ
ȭӰ˫Ŀ΢΢һһ˺һգͬһƬҶӰ㣬ȭӰζƮƮģһ˿
ǣƾĵȭεѸݣȴʼ޷մȾһƬ½ǡ
Ƭ֮ĳжˡ
Сӣ¼ô
һЦ΢ף˫һǰһ΢ӥצǰƽֱںһɱƹǵеİ׹һӲ˰̨
絶ԶȷѩҪ̹ǣĵĽһ˿˿ϸСı˴̨
ģһҰǼĨЦ
ıӵͷóһֻѩ׾ӨľӥӰ
ɣСӡ
һ
˫ƻһѲĻߣɲǼ䣬͸ǵĺָƼ䴵ӹ֮ȻɱУԻ޷
ЩΣΪΣյĵ˫ƣ趯Ĺ켣Ԥ⣬Ʈֳ似֪

зٵļ㣬һ˲ɲ֮ó޷ƽԷ似Ľ
͵ĵϥŵأȭ֮ϺһҵĻ𻨣һȭڵ档
һȭ󣬿ƵȴΪɣѿӴСպܹȥ
һлڿմҲ΢΢һ㶡
ӦѸٴʼδȻҿһȥһеơ
֮Уɫһ䣬˳ݶǼһա
ԭĵطըѿ
ִһź⣬˺棬Բ֮ճɻҽ
ĴӿƮ䣬ɫأǰһֱʮ׵ĴӣӵĶ棬ֳֳˮ
Ȼ˲٣ϱүȫһս
ϸӶԷ׵֮ƺһЩʲôٲƵھ¥гִĵȻǴһֹҺĵȻ
ƺκķѣҲ޹أֻǾĿŶԷеĹȴԶ޷²⣬һ˿ĸɫʡ
ʵĽô
Щɻ󣬵ܿͽɻԺ
һ죬Ƕǽ֮еĳ̷ݶǱε߲ݣ֮䡣
֮һо̽Էʵ
Ҳƾ˫ȭܹӦļһˡ
еĹأЦʧȡ֮һɽ
죬һȦȦεķ籩˰𵴶
Žֲʡ
һΣûͬھ¥ǰֹνǾĿţɫž
Ѳͬգһ³֮ε
īɫһĳʣһֶ˻ƵҰƯڿ֮С
˻˻˻
ߣȴߵӼ٣·һħ˵ĶΪ֮ʹ
һֻ޴ӰīɫĽƶֻѪĶɱ¾ͱ壬һ
ѽӰҺһʮ꣬꿪ʼҾţ˯֮ʱԸɿ˽ϲŭ֣һ˽ҵһУοζͿ񱩡
Ľǰһ̱ޱȣһ˿
γĽɣʹǿ似ɳʲôز
İڳһŹֵĽƣ߳һֵĲһСȦӴת
еīɫһ˿˿īɫӰɫĹӰǾ޴תܵĹɣģڵĿռ֮ڣһ˿Ĺڵҹ
ˡ
ŹֵĺӰ֮⣬̺޷͸
һѡˡ
ֻīɫĹӰӵĺܿ죬һ˲䣬ѾӵĽ£ʱޱȣΪ鷳ǣ֮λһ˿˿֮Ҳ֮谭жѸݣīӰγ˫صԶ
һࡣ
ԷīɫĹӰУԼһ˿м
ô죿
ǰδе֣һ̣ΪóķͼԷӳЧ
ɫɳûһ˿Ļңˮ
齣ʣһĹʱȼֻϧܿͱīӰû
ˣ֮еġˮСһεĻ֮佣вϵһԴĻһˮ
󽣳
ҽˮ
ضס֮ƣ¶׷һתŽȻͬĹתűѹתųīӰ֮С
䡱
ɽӱһ㡣
̨ʱըѣܸߴʯǽҲѳһ϶ǽڸ̮˴롣
̨ķעҳɢ
ԭٲ̨ȻʧΨһʣµֻһӣһж׵ӡ
ӵ룬˶Ŷ
һŰڵĳīɫĹӰϵƯˮеīա
һýյĴۣˮ
ңţХķҲǰֹס
һǿ󣬾ȻܹסӰһ֤ǸʵǿĶ֡˿ֱ۸е̹ǵ⣬ԭʵһ̱ԷĽըѳɷ顣
ЦЦûлش
ȻΪҵĶôڴ֮ǰÿһεıҶйۿڽɽ֮Уѽһж͸ղŵһԸľУѾѹ׵ľѧˣңûʹɱһ
ĺȻЦˣЦһ˵ëȻ֮С
ֻ۾ʼܲѪ˿𽥵ıͨ죬֮ͨʱһͷڷҲĺޡ
һбŶԸǵģ˵ã㿪ˣɡ
һЦѪȣеĽƸо˵ɱ⣬ϵɢһȦһȦīӰա
һ̨̣Ͼ޴ҲȻʧɫ


097 ֮һն
ħ
ԺһΪµͷ
粢ûνа֣֮㡰ʡڵź˸ɱ˴ҲὫԷаɵ塣
ΨһаĶһЩƻȴܹʧԵĹľ
ľϡ٣ÿһϵɶӵһ
ͬɱ֮ɵĽһаľĽҲԵġ
ֹɱɥʧ˱Ե˴Ѫʵ
ǰڵһ᰿ʥδգϰħľʵһٴﵽʥнף֮ľʧԣɱա
ǽͬʱˣ֮ɱ˱һٶŵӣȻ󷴳ɽһ·ɱףϲֱȴܹ֡
һ˶ߵɽۣ֮ЦԼѪһƬƬ˺ʳŰ
Ԫˣʮ֮УȻûлظԪ
ˣħľ˵جΣ̸֮ɫ䣬һ˿ĿܣԸȥֻһЩ˼˻п˲Ż᲻ϧȥϰ˷
ĵ˫۳죬ǿҵɱһſŤ
ΪʲôΪʲôҪϰħľ
вϵĸ֣ȴܹԤġ
ĵʵȴڼ
ħĺôѪ֮ıǡ
һĹǽһѪֱŰ
ǰѡӰɢӰһŨһ࣬Ϣӹ̨Ѹޱȡ
Ӱ֮Уѹͬס
֮һ̵ԶʯѹһҲŲˡ
ڵĹӰУΨĻɢĹ⣬һεĹԴһУ·ƿһеġ
ûõģӰһħֻˡħľҵʵͻʦ棬ܽһеӵ£û˹⣬ӰǺڰ֮еߡ
ĵɭÿ̤һȻгɫĹһϹ£ڵ棬죬һС
Ȼȴ֮ʱһɫı
̤·Ѫħ
Ťתһ¸첲ҪķѼ
Σüޡ
ɫˮԺȴڲϵķԲߺͼԷ
һ˲ɲ˲ɲ˲ɲ
ʮ˲ɲ֮ԺзתǶԷﵽ˵ǧն۷壬ԼˡˮСеĽɲĵĶ֡
ٴΣóĽ⡣
ô죿
ʮֵĽһıƽж仺ѹȴԽԽ޴˼
ɫīĹӰͳ֮鲼֮ڵأ̨һ޴еķɳ棬һͷ˵֩롣
ֵ˹ͷ֮ºͷķſһз㣬۾
ٽʾ֭ȥ㡢ͬѩ򡰴淨һ㣬ʲôȥ룬ʲôȥǡ
һ·㡣
ԺɲǿӯˮԼѧһ似ԼԶֵ似ͬѩ׷ɰڴһӶϵķֽ⣬ϵںϡ
һл
գеľͷһлطŵľһ
ٵءӡ
ٶȿ磬նһеľһ
зʲôˣһȫµʽ֮
һħľʵǣ֮ľɱ֮ĹأֵʶݺӦ϶ٻЩ١
ûĹٻԶͬʱӦҲҪһĴۡ
ֻǿֲЩʧˡ
Ŀű۾Īʹ졣
۾ζŷ;ħľķ֮ϲʹı飬ǻɱ¾ʹ졣
Ųͼһ
ɾפ֮ͣʱԷıŵ۾
侲׵֮жһЩǵȻǾֹһ˿
ɱϵ
һЦˣеӰ͵Ĳ棬īɫ籩һϯ̨еĿͷ綼Ϊֹ֮ͣϵɢÿٴһ
ֿҲգʶһҵľѧ
ĽٹͷɫӰ֮ʱƳɫ֮⡣
ȻƮӰɵĿռѹ޷һ˿Ӱ졣
ڿչ壬ƻĴ̳һ¡¡¡
̳Ƶ࣬ĳٶҲԽԽ죬ǿףһʱ䣬춼貵ĽӰ緱ʢڵ۾Ϊ֮ҡ
ÿһӰĹ켣ȻͬЩۣЩֱЩƮЩء
ĵ似Ϊı仯
Ļһڶһ֮ϵıˮзмݣһɫڰ֮УצƺҪ˺һС
ֽյġҲ˷һӥণ˶ġ
׵Ĺ⣬޴ѩʨͷ֣ʨҧһһֻʨͷľ޴
һӾͻн׵۷֮ﵽ˺˵ʦ߽۷Ρ
ʱĽӰ£Ǻӵңޱȡ
͵Ķӣֵеգֵĳб࣬͵һһļݡ
е򻮳һĻߣҽ档
ҵһ
·һ㾶ֱӭĽӰ
һѪ̨ǽ֮ϡ
Ӱͨͨɢ
վǰǰһʮ˺ۣ۽еĳɫȥظ
ͷǰ˿ڣȽȽѪһأȻЦˣȻĵʣΪʲôΪʲôˡ
дǿҵĲʣͨһˤڵء
ȥɲǣ̨ķ룬ڵصĲһΣֻпڴƽǱնһ㡣
𳤽УУ򻬽ֵһۣŵʡ
һģһ̾Ϣɫžӭŷѩ̨
ƺܴ󣬴죬ͦıֱһ㽣㣬ûм
ٽβʷš
˫֮һġһڡʷܳţĶڴ֮һıڵ᳤ܡ
ͬһǧʯС֮Уˮˡ
ڴ֮ǰ˶Ϊĺһսû˻Ϊʤ
Ͻǿһѡ䣬һεʤȫϲĸ֣Ӵ˲Ǵɵ£һЩСɵĵͬܳͷء
һʱ䣬Ƕֵķз
Щ⿴ġ


098 
֪ôһڡľȻˣ
ôܣ˭ˣѵô
ǣڵǸһŻʮ߼۵ļһڿ˲ˡ
һҹ֮䣬ǽͷβ̸
ڵһ貵ǳڻ֮һʱ
磬ѩͣ͡
߳ݣһ·еīǰ۸һ·ӵһʮ࣬ǰƲϳۡ
ĿǣīϰȻҲֵüǣ۸ԽߣԼĳͷҲԽࡣ
ӡīת󡱣˲һʱͥ䣬֮ʱҪɪ
У۶ʥΪ٣һеΪװ
˽ȥȭϲԸһóѣϲ
ѧһ£ʮ꺮Ϊ֮ңƽ֮Ρ
볤Ц͵ܼԣΪҲ㲻ʲô͵һ·նǼ֣ǰ;
Դϰáġ淨֮󣬡ֵֶơ
ЦЦҲԣһߡ
˱ܿڶӵܵĶĿԺͥ԰ڣͳһƱˡС
˫ü𣬵ʣ⣬ʲô˼
ȴ˵ȥ۶ǣҪѿӼ󣬴л࣬СЩȥš
Ȼֿ˫Ŀˮɲáܾ
οԲ飬۶Ȩƽŷ˵ʥϵĶ裬ҲҪܶӻſͣƣƶо޶ʣ
Щ̵ԸԸǷ飬ʡԺæȴƲ
Ϊ·벻ȴ˹
һƱԹжʮ֮࣬Ƭ̣Ҳƴǣ뻳Уȭ˵͵ܽյһʢ飬պһ
ЦЦ񣺡磬ȥ·;ңԶ϶вҪˣպԵҵ۶ټתȥ
Ժţ˿Ӹ˵ƻкܹؼһһתȫ̼ƻ˵ʵʮӲСʱ¡
ͳȥȻأļֵԣ΢ˡ
£Ĵ䡣
ĵһսƲ࣬ĶսգʵϣȴΣһս
ĵʵھɡħľ֮󣬱ʦ磬ֳ˫ĻСӰǧնĸ֣Ҳһն䡣
ӰĹأܹΧĿռ䣬ÿ˸оͬǧʯѹƣԶ
ȴӰĹЧ֮⣬ħĺ֮Ҳ϶棬Ǵ粽С
ͷǧӰÿһʹɥʱνǺ޶Բߡ
ҲѹԵʣͷ͸㻯ΪļһҽԼһһʹ÷УҵˮԼµٶȽ棬˺ƿһʮնʽڽһ㱬ըѡ
һеƺ㣬ٶȿ쵽˼£˺ĽӰһнĻ
һпνںĿǰȫ⣬Ϊ㡪ˮʮֻ
Ϊ˼ȥĶ֣ˮʮֻں似ļ
һкѪ֮Ҳ֮ﵽ߽׵ĵڰؾ硣
ϵĻѩɨ٣¶ҵש棬׼תݣȻӭԱʧ
СӼҴҵĸһ󺹡
ʲôˣЩ棬ģԱʧȻܳһĺҲ֪׸ˡ
Աʧȴһץסĸ첲˵磬ҵˡ
Ȼ£
Աʧ˰Ѻ¿ˮ磬Ҹȥݣûҵ㣬Һ֪һЩ̶С°
̶֪ʲô£ˣЦһ
˵ףҲŲʮ꣬Ȼ꿲ľĥľ˳죬Լ·ļһǲԾ¶һЩ̬
Աʧȴܼ˵֪ȫ
ȫһ£һΣҺҲ죬ܹ
֪ЩԱʧʧһŵϴ
Ҿ֪Щ̯֣ʾΡ
ˣοˣ׸ôźˣԱʧղѣСֹ
ЦЦӻͳǿ̡С޽𵤡ȻݸԱʧȥҿɲռˡ
Աʧʱס˼ͷֿһĮЦ⣬һ£ԥ˰죬ʹװ˵Ҫ˲ҪˣͳȥĶջأѵң
Ʋ죺ҪˣŶ
ԱʧС޽𵤡ջ˻У¿ˮĲ鲻ԸŤͷȥ
Ҳмû˼ҪͳֵĶ¡С޽𵤡ֵơ
Ҳ߿֣СҲǱɫḡǰ㲻
˱߱ģһſڣȥЩľͿһ췢걧ŸźɫһӶͷţڽֵϺֱײײ˲ٵ·ˡ
˵Ҳ֣췢걼ɣ󷲻ûӴ壬͵ɶǿ
һһ¶û㹦˲ôҪүһÿһǾȥĺ췢꣬ԱʧȵıʾԼš
ߵ죬ȴԱʧͷһۡ
ԱʧȻ׺ݣȴȻڸ·Ҳ£࣬׳ŵҲصһۡ
ȴĿסʣ֪˭ô
Աʧظһģֵ˵˭ҺôҲһʿ֣ɡ
ŶЦЦԱʧȲʱ˵һ䣺ֽ䡣
ۡ
һڲ˳棬ûˮҺ
ʲô䡭ԱʧʧɫǿʱŸʦǣǡԵһûȥ˲֪ò
ѽ˵ޱȣԵһⶼˣҸô찡Աʧֻûͷϣվ߸ͣȫȻûӢš
ҪԸһ֮ھܽſ
ЦЦеĲˮһһԱʧļЦ˵ߣȥ䵽׷ʲô£𼱻ǵġ
ԱʧȴʱʯŶڲҲ֪ǸȥǾʹ˲


099 
мҲףһ·ϲ˱ײײѰȥˡ
˴ԼʮӵĹ⾰Աʧһҩſͣ
վҩ棬סһе죬ļСʹĵڵأҲŵù˲ҩֱܡ
˵ʲôȲˣ˵һο
һͷ췢չ¶һֻ׹¶סŵһ仰Ҳ˵ɫ԰ֽ
ƺǸӦ⣬͵Ļͷ絶ĳ˹
δ𻰣Աʧסһ
ף˵˻Ѫ
˻ճסת˹
ԭ鷳ԱʧϽͷֶĺ档
Сӣ˵ʲô
һһӰֱԱʧǰȵ֪ɱ˵
Աʧһ˵˵ʱˣ̶˻ȥҺ˵ûиáСҽ˵
֣̽һѾҪס䲻һֺֻ˹סֱۡ
лú˵αض֡
ǰһԱʧһȻЦ⡣
ߣ벻㣬ԭһֻ׺ݵĹ⡣
׵һսȥģͬ˴δźĳޣÿһǱڵĶֶϸĵĹ۲飬û뵽ǸڽϺͻȻһ·࿭裬ɱ˾
Ŀཻһһɱ̲ء
伴ɱ˵Ŀ⣬ָָҩϵĺ˵ǽϵһҽҽͽܣҽҲƺЩΣգβһ£
üͷһһջֱֻۣǵͳɤ˵һ䣺ۣ˵˵Ļһ㡣
ԱʧͷľȻûо¡
꣬Աʧס˵ϸһɫЩأȻ׼˵ͷ֣ʱһץס֣ʵʲô
ԱʧȴͷҲصصĲұͨͫ׺̦ȷƵķ㵲סңѲɲˣ
ȴͺȣղŲ˵˻ѪôôҪȷϣ
ԱʧһյЦָѪ֮Զ϶ǻѪΪڵµѪˮ֮ζζд΢΢֮ζɫ֮ɫȻǻѪɡ
ͷһȻں˵ĽһС̯Ѫɫڣһ˿޵֮⡣
ԱʧʱЦ˵ǻѪҲֺü֣û̦Ҹ޷㲻ҵҽǾ͵û˵͸ǡ
˵꣬ȴһûе֮
סԱʧȴһԥ
һԵıУ˼ƽϣλŲѵʣ֪ǵǷã˵Ƨ䣿еĻͷˡ
˵꣬гһһǧƱ˹ȥ
б侪ŵĲУĶԻԼĪ֪˶˲õǿǻģ֡
ԥװȥǸɴһװڹ꣬Ѫ൱ھ֢ˮ׼β˵ģڴʱݳһƱֿ˻Ʊ˵УУҩﻹ徲ż䡣
дͷ·쵽һȽƧӣЩ򵥵ļðһľ
佫˷ڴϣͷһɣкʶȤ˳˷䡣
ţŽĺڽÿ
һżͬ׹Ƶӣ԰׵ûһ˿ѪɫϿֻ΢΢ʾһ˿ļ
ԱʧӣһһȻˣ
ʱһɱ
ȴǡôһԱʧ󣬲ɫʣˣʲô˼
ǶԷĳƺ٪壬ˣٱĲԭľȣЩ˵ĹȻͬҲǾиǻ۵塣Աʧֲ鿴һºؿڡСҪһ˵˿Ǹи߾˼άˣ屾񼸺Ѿ˲ľ硣
ܾȻôʡ
Աʧտڲ˼Ƭ֮˵ǻѪ֢ΣյġѪ֢Ҳ˵ʮֵİգֻ֣лҪһöС޽𵤡
ԱʧŤͷ˼ӻȡǿšС޽𵤡ݸ
俴һ¶һֻ˸żĹ⣬ҲֻһǸԸˣ¶ĵ
ֻǡС޽𵤡ļֵ֪ģһ˿Ʋס
ԱʧӹС޽𵤡ȡڲྐྵȻҽõĶ
ӽ⿪һ̣Աʧһˣȳȣ̬ƴݣͬһ߽ĸֻ֣еǵǹһʮ̵ֳ롣
룬·ޱŵĹ⡣
Աʧһ˫һСȻ۾ָͬˮһ㣬ں˵ͷ­һ˲ʮ룬ٶȿĳ档

˴һֻȻۣƺԵļʹࡣ
ɫһ𣬾Ҫȴǰҡͷ
Ҫ嶯ȻĿģʩչֶûЧҲ١
áܡķʽ佻ŶסΣֻȭͷȻգĳļΪš
Աʧȴƺ֪뷨ͷҲز˵˵ľΪǿѨ֮סͷ­ʮѨ˼һȫֹͣ޷һϢ֪ʹͷɢ˼άΪá
Ѩ
ͷһʲôʼϸĦԱʧںͷʮɫķλȡ
ԱʧֽڲһӴ򿪣еһЩҩۣһЩ˵ĿУִȡһɫСں˵ԼҪлӣɫѪȽȽζ鲼ӡ
ԱʧٽС޽𵤡пеҩһ뵹˵ĿУһȵ˿ڴ⡰С޽𵤡ҩЧ棬˲ֹסѪ
Աʧڼ̵ʱڲϵ̼ѨæĴͣס֡
Աʧִ鰸ȡīдһҩݸ䣬ٴӺ˵ͷ­ȡʮ룬ʰԼĹߣųһһƨڵϣº˵ģˡ
һ̣ϳȵʧȡ֮ɫ
һԽߵǰֺ˵ɫƽȣŽеĴʯתԱʧȭлֻҪ仹ڣһ
ûд𻰣ֻǵȻһЦԱʧӵֵ˵ûû£ЩС²ùһԺֻҪҴʮμܾˡ
乪һݣϵĺˣ˳ȥ
ŵɲǣ˸պ˫ۣɫ۾ȴһļµħ
ɫһƺʶһʱ֮ȴ벻
Էٵתһʶ֮˵񲻶ӹ󶨸ΣǵĹµ֮ϣһಫĶѨ֮УǸӵһͷߵʯļһ
ѵҲǴʦ
ȻһϽ׷ȥɾһǵĵ鹦ûټ


100 ͵Ϯ
ʧȥӰҲֻܻͷ
·ѩ׼ȥԻȵԱʧʲô£صĺ˸𣬾һ̵ûӰ
ݵʱͣһƥ׳ĴţʽȥΪڳһ࣬ӡһı־
ͷһƺ˵ı־벻һֱڻסˣϹԼ£ģ
һϵеԺһӶӦԵ˵ǡ
ԺУԶԶľ͸˹ѹ˵㣬˵ǹ˵š
ˣ
һʱǲԼʲôˣݲμӱԣò仯ҲȰǰнϴı仯ʣϳ
㿴һۣ˵ǸɶϣĺǸŮġ
ŮģͷһŮӵӰ벻ôɰɡ
߽Ժɹվһ׿ԽӰɫڴ죬ճŮӽߡ
ȭʵλˣ
ǰɫӰת˹¶һŻӺݵӣЦӯӯ˵ѵϲˣ
Ӻݵӣ˼һӸص˴ǰǳ춯صߴս֮УҲǵǳսŻˡˮС˵ʨЫβ֮У뿪Σ
ֻǽȣԸӳǵûǰϣ¶ɻı飬ѯʣʸλˡ׾ƺʶ
ٸ΢һ£ϸ֮ʱǰԼеǸΣǵСһŲСĳ롣
ֳ벢̬ϵģȷе˵Ͱǰƶȼߣֻ˽ϴת䣬ĸͷԵԼһͷȴԼƽ˰ͷҪǣȷ˾˵ı仯
ɫƺͬˮһľףһ˫۾Զ̲صĹĥ͸һƬ󣬷·ʲô·ǰᾪȱ仯
൱µģٸļУҲֻмָĸܹӵȣǽǿޱȵʵͲɱĥš
ֻǼһⶼǾۣڽνǵǷ켫ʵ䶼ǰᲢ۵ġ
ΪҲĮˣ
ʣٸǿػصϴˣʹ»ӥĸ·壬˴ǰΪҵľɽ벻ϴˡ
԰գݸһЦЦ紺磬˾Ŀҡ
ҲЦЦ󣬻һ𡣡
תĺһ
еĳûг֣ǸıӰȻͣٶδֻ֣Ǿֱ߽С
üͷૣѵϴˣ
˽ݺƬ̣Ҳίת˼ԴһԵ飬˴ǣܾҲǵˮ©
ûã뿪
Ŀٸ׿ԽӰʧ⣬̾һ꣬ϲɵķΧȴΪԼľĳһЩѵԭ򷴶μԵʮֵѹ֡
ЩȴǱΪ֮ģһ˾֮󣬼һˮõجɽ䣬Ҫ뿪ǡ׷ɱʹʦ֮ǧ˿ƵĹϵ᲻ĳһطͣ
ڴ֮ǰҪһǳҪ£һ¹ĿشƻĺĻڡ

ţԶȥ
ڣƤƵϣ̾˿
ôˣ㣬СӲӣ
һԴɳƵŮڷĶ棬šɡַｿԴӰܸ֮û뿪ǣһǵȴĽǵȴд̽ɱֵܵġ䡣
ϧǣǸļһʮ޴ˡ
ΨһһƵģڵɴĿǰֿȣѾΪĴţޣѲַ֤ｿǸäĿˣȻ֪Щ²֮ܲ
ЦЦ¶ͷķ˿΢΢ҡͷҲ̸ϲӣеĹˣЩҵ֮⡣
ˣ˵ǼһﻹʮˣСĺܣôĹˣַｿҲЩ档
ַｿ˽ϲЩƵŮҲûȥȥΣʱڵһСͣգǼиСһڵĺ񣬺Ǻǣһϴˡ
ַｿĿһûܿƵסѿں˳
ɻĿһۣʵôѵʶ㲻˵ڲϤô
ûûʲôַｿЦЦͷ𾪵¶ֻһ˫ȭյĽģָڶ˰ס

ĺʱ֣ɫĺ磬ҡ
ڳһȥ
ٶȿȥ죬ʵһֵĲĿ࣬ˮ⶯䣬ѾԳԶ
ºڷߣרϡٵС·ߣˣҲû̫ĲĿ
ת۾һƫƧСӣļӿŲһת˽ȥ
ȥû֮һסĽСӰֳﶫ־ȻƾʧȥټʮֵĲ죬ӵľͷǸǣκζصĿռ䡣
ȥĶ
СӰһ䲻һʵȻ
һ·ңΪʲô
СӰȻתȻ˼վԼҲ֪ںδȻûԼ֡
ΪʲôСӰһսеĳʣ㣬ǲǽΣ
ͷһȴ˵ڵ˵Σϴˡ
ߣ㻹ǽȻηηĲҳϣҲգҾһ䣬ûɱһɡһֺϵĵӡ
ֺϣ˭ú֣ôȻҹðһһԼǲɱ˸δˣУľڼݵһս֮⣬ƺûжɱ˭
ѵڵˣ
һ˿ɫһ˿ɫСӰĲ׽ʱΪı֣ʱͺһаγУһʹ˹ȥ
Ͻʢ
ָ֪϶֮ϣʮСܹһתѣǰָһܹȷˣֲתΪռơ
ֻϧȫӦ
߽׵ڰ˲ľ磬۹Ǹߵĳ棬͸ɵ֮ǽֹ󣬶似һĲ档
ǲһ˲ɲʱ䣬ѿ̹ƵеġСûȡֱųһԲ˼ĽǶ˽ȥ
ڽƣ۵ĽҵĻ𣬷׷ڡ
ʱ˶Էս֮ϣԷʹгء
һǡŭն˹ȥ

ԷһҽеأеԷؿ֮ʱȻĸо
ô£


101 
֮ʱʶջ˴ֻǽԷڵأҪǡŭնеɢĻֻ¶Էһغˡ
ǰƿԷ֣¶һŽ޵ӣŵĽɫдأŵĹ⡣
Ȼ
һ벻ȻǡɡַｿƬַֽ̣ｿϣȻĳʣȡ˹㵽һصڣһţıǵɫҹɫиԷֱ档
غм֮Žгһ˦ǡûַｿǰƺһתǴ󾪣ȻϺƺȷûʲô©֮͵վҴҵ˹ȥ
˹аʱŴӰ˳
ϵĳң̾˿Ȼӣ෴ķȥ

ɫˮ׵ĳĺ룬һʽݻˮС
ˮ£ͣһֻۣȴˡ
û˽ͨߣӺͨˮ鿵ľ׵ľ룬޷Խ
а취
ŤͷһܣӴ¼֦УȻߵߣ͵ĽеĿ֦˳ȥӳȥɲǣҲݶǸӯӰڿգ֮ʱƸպõƯˮĿ֦֮ϡ
һ򵥵Ľٴε𣬶ʱַɿ˦һο֦֮ǰһĻ
ƣܶʼڵʮ֧֦˦֮ˮ֮ϡ
ˮ֮Ͼ׵¹ɫʯϣĹ⡣
Ϣ֮ϣʣһο֦Ҳ룬ֱĳˮ֮ȥڿһݣèˮ֮£һִֻȱԵ
֦ȥƼ죬ܿʹ̴
ʱһճĺɫӰ˳һ֦ΪأȻѵĴܵĻ
һеı仯Ԥ֮С
͵Ĵˮ֮µϢں˵ǰ˫һһŤӲļסԷĳϣһõǽϵѪ֮֮
Էˣٶȿͬȡ
ϧʱȻͨˡͬˮ˹ȥŭնк
ȻҲӹ֣һһȦһĨɫĹĹɢƹ죬ȻҲ߽׵ľ磬ֻǺ˫ײһʱһ
Ϊ֮ǰжϳһõķǽϵ֮ɴ֮ȴһ֮ǰˮᣬһ±仯⧲ú˳˸
ƺһˣ˭֪ʱԷеһ䣬֮Ľϵ֮Ȼ˺ķһư֮ϡ
ǶԷʵףҲѱ³һڵϡ
̽ϼһ¸˺һȻ׼õţƤ˫˫εİסôӷһص¯ڶԷĽϣˮУƾˮ˶Է͡
ţƤԺܺã߸¸ӪģͿһҩˮרŶԸʿģֻҪʦµĸ֣û취ѣҴᡣ
ˣԷ۾ŭʱԼ޷
Ƹ°źص¯ˮҲ費ϣֻܿűӺ
ܷŭˮĶֻܷһˮݡ
ϣЦ˵ֵܣˮԸϰЩ
˵߽꣬ˮ֮С
ˮ֮һƬ谵ţɫ͸ԼֻܿһЩµļҾߡ
Ƭ̣ȻڽУ۾Ĭ𡰴淨
ܿ죬һʯȫ֮УԾһ˿Ϣ
ҹɫ̣֪͹ȥһʱ
ʼһֱǸʯ㿿ǽϣҲΨÿӲŻ³һ˿޵
ڣɫ£֮ʱˮ˶
үǿģʲôʱٴūȥ氡ĵŮҹĻݺУ˺ҹ
ããСˣֻҪæ⣬ʹȥһˡһֺ͡
ڴʱȻۡ
ƿ¸ŸŮ˽ڰֻģο࣬ͺϷ΢΢Ĺ⣬඼
¸ûãʹӾҪƻϣ¸һ٣˰֣˵Ƕҳȥ
ĵŮǺһ㶣źܿ˳ȥģҲ˲úϻźƤãܵٷ纮˹һڳ¸ǰ̧ۣӰĽ䡣
¸һ£˵ģҲȥɡ
ʹɻһ£ǹ˳ȥٳȥ֮ǰ⽫Ź
ʱ¸Ц˵ηͽ٣һ
ȻһЦšҡĳϰʶ񣬽һȻͬѰ
¸ߵ̨ǰȡӣ͵ƵϣһЦʲôʶ񣬲Ϲˣ˲ŵζ֪˽롣
ϻ𣬳¸ֵ裬Ȼתݸһ˵ҪҲµĲ¾͸ڵɡ
ϰͲǴ̿ôʡ
¸ȴȻһЦӣָָ⣺ҪɱңõںУȻҲ֪ҵӰóɱǷԸҲӦõġ
˵˴¸һ£ּ˵οɱңŵһ̾Ѿˣ
һųϰ㣬۲ȴϸ΢
¸ȴЦֵĪȡЦϸ磬ҽճ棬ڼҿصӰԸˣһϸѵЦ֮ѽ˵ĳƺˣȻ
ϲ豭ͷһЦ
˵ֵܽкιɣ¸̧ۣ
ͳϰһ׮󡣡ɫ˵
󣿡¸ͷһЦ۾һͷèЦ˵̺£ӵҲƣֵܣʲôָң
ȻһЦվ򿪣һˮҹɫ˵ŷ½Ĵֱ̼֣ǡ۶ƼҡϻҡҡСĮҡɴû˵ϰĴ
¸һɫһ˿ڲ裬ų˵һ죬һὫͨͨڽ¡
ȴЦǲװɡ
кѣҳ¸ңʮӵ̺ǧҲᣬٸҸʮ꣬ĸһͨͨܲȥ¸Ц⣬һ
ֻ˵еʹŻ˵ʧ̬
һۣ׵дЦ⣬ͷ˿ڸˮĲҶƵ˵۶ƼҡеĻݳ̺ܹ鼰ĺϻҡ壬͵Ƶ˵Ĺϵ̨ҲǼӲҡǽһܶ񻢴󽫾Ķˣ˵ǳС˳ùҼĶݣ⡮ҡҲ˲ãưԽǡĮҡɳĮ̣ȺУֻܹ;һ򽻵õǻĮ֮ϵǿǶһݵ⣬
˵˴һڲ裬Ц˵ûǴϰġҡƺûʲôӲĺ̨ɡ
¸һʱ࣬ĬݸҲƶԼһһִƴģٹ˵ʶ٣ϵҲν㣬ļҵĺ̨ȷ˲ֹһ㡣
Ĭ˺һųʣǸֵкθָң
ͻϹϵΣ۴Ц⣬Ȼ
⻰ڳ¸ĶУȴһը׾Ų豭΢ɾĶһ£ȴסЦʣֵҲ̫ܴţ˰ɣһˣʶõϣЦδҲ̫˰ɡ
ȴЦ롮Ī֮Ѵǽͷβҵѣʦġ淨Ѵ˸ңѲɳϰûƼҵǸӰôΪһƾʲôܹĻ
¸롮жţǡʥ¡ǵΪʶĴ壬ҲϹϵκδ˼Ϊߣ̼Լų˼αŸ˸ûȤ
Բ飬͡ĻҲʧһ·ӡ
ֻ˵Ļסô
ƺѾ֪Է룬ӻȡһϣ¸ӹһֻϵһֻչĴһвԾС֡͵ܣ
¸жʱ˰˳ɵš
Ƭ̣ʵֵҸʲô
ƶЦ˵һ䣺ֻҪһ¡
¸Բ²Ǻ£ȴָմˮдһ֡
¸ͷһʱʧɫ⣬⣬˲ð
ȴ˵ٻ󣬴ȹĴ󸻺ֺա
ɫ£裬ˮߵһ£صƲ
¸ͷһһοһ˵ǳ


102 Ȼ֮Ѫ
ѩ졣
ʱһ֮
һǿ֮ŵڵǡ
һС䣬һŽӣһĿĴս
̨δݲУڲټʵˣ̨𳹣ȫ˼ӲĻƸңɫʯڰɫѩз̨ۣܣ˸Լʮ׵壬Զȥǧ̨һ޴ĺɫ
վ̨ϣĿƳɵĻͷףԺգɫͫβסĳһѵʴ׵Ĵ󵶣һȦȦҵϵĴɢ
վ䣬һֵؤ
ͷʹҵĵ쳤һ´˫õЬԼɼĽֺף紵ǱͼªĲ죬ƺʱܸ˺
Ψһ˾ЩĿԵһɫĳ󵶡
ʽܼ࣬׿ĸ߶ȣĩ˲ڻ֮УͨϣɢɭĹ⣬ĹԵơ
һѺõһõǿҵķ
ɨһ䣬дʳһָԴŵĺȵСӣҲ֪һ·ɱģĺ˵Ϊֹˣγĵ֮ſ¡
絶ȴΪֻǵͷ£һԲ
ôһһôЦһеĳڵϣ˵Ȼ˵ͱСүҲˡ
ǵͺһ˫֮ϷһĹ⣬һͷ췢ͷһ޴ĺ컢Ӱ͵Ĳ̤ڵأȻһУȸĻҵʱѿм˺ܴһ顣
ǵӾڵһĺ⣬ճ֮ʱ֮⣬۳һֻ˶ӥͷԹĻ߻ؿҪ
ľϵ缼ȷӥ
ް˷˴书·֮ÿ书ײ㶼Ӧ·ʽ˵мʥʽľҲڣֻһֱûɡ
ӥӯͣȴֿپס
һ˲䣬ǵĴŵâָ̽ǰʵľ޴ӥצֻҪһǼʵҲᱻ˺ɷ顣
ХâҲ
ڱصõһȴ˸ա
һͷŲûŲ֣Ͷݵһ·ǵ·Ϥޱȡ
Ҳüͷһ벻Լþ߳Ѫ֮ĹԷȻܹһŤȺɨһķХɫĹƼͬӵĵ㣬һƬεĹ⣬ն˹ȥ
ȴ֪Ⱦһͣڵ棬ͬʱеȭͷȴųɫĹ⣬һ˺ȷɨǡ
ֻһֻܹ⧲֮һֻƵڶԷȭͷ֮ǰ˳ɵѪ֮Ӳƴһǡ
ǵɶһֻͬƵڵ滮Ĺֱ֣ʮ׿ͣ
еʵ
ܴŤͷͲӣһ˫˸˷ܵĹ⡣
̧ͷƽעŶԷûбҷڸǵһֻĥĹʡ
һЦһ˺ȥǰĻͷף¶ʵţϰͷһ֣ٴαǵɫӰֱȥ
˲䣬кȻһŵĹֱۼӣǹڵһ˳ÿһŶҪֺֿ֮׼
Ĺ֮ǱҿŵɫȭӰ
չ˫ۣȭӰٻӶƫƫϢɽֲժʵԳѸݶֹ졣
ް˷Գ֮ľϵ缼Գժҡ
ް˷ڵش似ÿһ似дߵʥ༼ڵĵֻҪѪ֮ϵϰеı仯ԳĹһ߾¼ļͻֵᷢı仯˫ԳӰȥ٣ǹ롣
ֻ꾳磬Գǿ似ԶԶԷӳɾȻǿˡ
ľȻ·޲
ɫĹٽһ˲Ȼըѣ糱Ӱת۽û
ǿȭͷǴɫĹϻըѿĺɫ棬ľ߻ƣһӽԵѪ֮ߵĸӱѿš
һҵѪ֮ŷĸʯͷΪܻ֮
أһֻĴִӺ͸ճȭһǵؿڡ
䡱
һΣըѰ㣬ǵؿڽʵʵİһȭ嵹ɶֱײ̨ܵǽϣҳһݵĴӣѡ
ڳĺɫУһصӰд
ɫĹֻʣһãƤȴԭӣͷƣ߻ƺһء
˿չӣͦأĳȼյĻһչ֮ǰ߳һͷǿ׳Ұһս
¶ͷһֻй⣬ǣ֣һסڵϴ󵶣ᵶǰһĳŸǽϵ˹ȥ
Ϊѧް˷༶Ļ缼ͿΪΪˣСӣ浱Լ޵УΪٵް˷ҿǹʺһѡ
ŽţһðɫḶ́ÿ̤һĻұȻڣ¶һߵĽӡ
һ·мųͣǵǰ
ΪǻŭȴһͳǳЦƤĺƴסԼЦ⣬ȴԿƵ
ٺ٣
˸ҽ֮еǵʹͷƵĴЦ첲ڰݵǽУһ˫ЦһһģҡǧϸĿᷢƺоӨҺ塣
һ£һ߽
ʹ죬벻ҷſֽš
ǵͷɻȴðϺĹ⣬ԶɫʻҪ񱩳ңϯصĻơ
Ϣڣ¶׳һƳɵΧȹ治֣Ӱ˳ֱ䣬һ˫˸˷ܡ
ǿһ˲̨ܲҵѪ֮ʵʵĻһȦȦε籩𵴵ĿŤ͵һ֣ԶڵסʳȻ԰ݶǵС
鵶ʣѩ׵Ĺ⻪һţˮըѡ
ͬʱ̵֮һֻ޴ɫ޻ӰХ𣬺ͷĳɫͻںһһֻ˫ͷľ޴ͻ
쳤ХͻļһɫĹë֮ըѶ̨ʱƣѪȾĵ
յֵ͵һԾ˫Ŀ֮Ѿֲͫ׺۰ףΪ֮ɫڿнѩĳ߾ٹͷն䡣
޴˫ͷ⻢չ˫նɲǣͻ˫գĹϿգա
һףȻն䡣
ն䴦֮
䡭
һʤƾף̨Ǳǧըҩһ㣬Ȼݱѡ
ڵ棬Ŵѩĳʹ⴦Ȼб˵Ĵ絶â˸
ʹ˿Ȼ֮Ѫʵһ࣬ټ˫ĻСն¡ǧնĸ֣㾡ȫһҲԵֵ
̨ɫĹȻͬһ֮ȼըѡ
ǽƽϢת׼뿪
ɾڴʱأһ޴ɫէ֣˺غ⡣
ȻתһӰӺл߳
ΪֻһӵпȻ֮Ѫô
ɫĴ󵶣һͷĳֻڳ֮¶˵Ĺâ
ͨ죬һ˿ɫӵпȻ֮Ѫ


103 Ϭ̤
ɫĹ֮У߳壬һ̿䣬һɫĴ󵶣ڣ۳죬ȡ
ôܣ
תŵǰһС
۾Өûһ˿ʣһɢɫĹ⣬âʵʣһƣǴﵽʦѪףڴ֮ǰʵֻн׶ѡ
ʵһΣûͷле¡
£ˡħľֻСȻ֮Ѫܹ
Ȼ֮Ѫͬڡħľߵĸ̫󣬻ʧǣ񾭴ңкõ³ǰͬȻ֮ѪὫ˵ǱΣͷͷųѪҺ̺֮ӶǿһʵΨһȱͷŹһڣʹ߱ʵ
ʵһһֻܴһΣʹùһڣоһΣ˵һʹùȻ֮Ѫʱͣʿ棬ڹһлָ糣
Ȼ֮Ѫ˵һּܣ˵һ츳һġع顱ܹĴ̼Ǳڵ磬ֻ˲ܹӵС
ڣֻǲӵһݵ츳ˡ
ôܣ
վǰȻЦֻɫȫȻͬ˸Ŵ۵Ĺ⡣
ֻ֪۾ζʲôô
ָԼۣЦɫĹӳʵӣŤƮ
ֻӹһ˿죬ָֻܿ糣ȫѪ֮Ȼ֮ѪĿǰ㹻ʹʮӶɢֻȥ֮һʱѡ
˵ĺɫٴθ֣ƵѪ֮ٴδǵɢֻɫѪ֮ͬƣ˿ѷɫ˵Ѫ֮γɽȻͬμĽ̨ϵĿռһΪ
㵽˭
ɫĹӰ֮Уǽеնµ˫ɫ⻢ٴθ֣ǵΧ߮ϴӹӰ֮дÿһףġ
ԷһٴеģȴһЦĮĹ⣬ûдȫѪ֮˵ֻ۾ζʮѪծζǷһĸ޷Ѫծ
üͷٵͺһ˵˵ʲôҪЩ˵һ
ͷЦЦޱȣشϴ󵶵ĵȡһɫӣӸǡ
ǽӹһɫ䡣
ֻаأͷһȱ˶԰ʽӣϿһġ䡱֡
ôҸ׵
ɫӻͳһͬĺɫһʱȱһɺġ䡱ֶĿҫۡ
㸸ףһЦָǣƿΪЦ£ѵôʮǰҵĸױһƭһ׷ɱ󺬺޶գЩǷĹƨ͡
ңǼ̳˳޵ӣǸڳΪֵСӡ
һһ˵ţ¶Ĺ
еϴ󵶣ɫĹŨеĵзԽһ޴ɫЫӹӰƯŲԶ˫޻Ӱ˻ʾ
βЫ
ɫһ䣬βЫͳ켶֮еľӢףΪصӵױȵĹٶȣܹӡͳ켶ޣѻֻ˫ļ
佫ϵĴ󵶾ٹͷɫѪ֮ƣͷγһֻ޴ϬţӰϬţ̬˶ƥͳ֮ͬ׹һס˫⻢ĺ
̨֮ϵİʱһƬĺƴѹ
֮УЦ
ް˷֮ѧԳӥе༼ʣµּҵҪѧ˶٣
ЦУسʣϵĴ󵶵ն䣬һɫľס
ް˷֮缼֮ն
УƥƵɫȻŤ䶯ľ޴ߣ켣ƮۣһƬģ
˫ĿԲ㵷ǳ
ް˷ڵشǵϵԻãǻ似ֻܳҳϵĵӲܹϰɱʹ缼Ǿ÷˼
ӹɣȷԼͬĸֵܣЩ似ϰõģ
ת˲ţɫĵݲȥ˼
նµתѩ׵Ĺ⻪
һ޴߹Ӱӡնµ֮է֣źХӭ򵱿նɫߡ
ͬʽڶʹȴǽȻͬķӳ
ǵĵƮԵŵĹ
ĵȴ죬ȻտտÿһϢ켣Ѳ⡣
Ǽ˲ɲ֮䣬еĳײʮΣĽ
еĶ˿Ӱ̶ֻ̨ĵ֮ÿһҰ޵ԼǻһĽѪ֮⣬ѩѪ֮ԼƵĹ䵽̨֮ܵϣÿһ㶼֮Уըѵ
ǹߣǷӥԳӰ
̶̲ӵĹ⾰лֽȻͬιӰ
Ϊǣ˵ʽͽǶȼһģһһޣ뾵еĵӰ㱡
̶ĵ潻Уէַ֡
ǵšն¡Ѥãӳճһӡ
ǵĶ棬ϴ󵶿ڼϣһĮЦ⡣
ôǲǾһڵް˷ְٺ٣Сӣûв´ģֻͨް˷֮еĺޣǰ޵ļûա
жʱһް˷һѭ򽥽ĹԽԽǵĳ츳ҲֻӥߡԳֵ缼ѡ
Ѿ˲õĳɾͣɶ䲻ͬͨ޼缼һھ˵ԼȣеʮֵĳԾ
ٺ٣Сӣ㲻óԾ㿴Ľ䣬һֱעʮꡣһЦϵĴбڵأ³ڳһŹֵƣҶᣬһȴδػᡣ
ɫĹͬƶͷ۳һֻ޴ϬţӰϵĵ֮ϣ޴ЫӹӰҲݶϬţΪһ壬һֻǽᾣβ繳ľ޴
ҲһѪѪ֮ͬɽһ㱬һٵ
Ϭ֮缼Ϭ̤¡
ͺһɫǻɢըѣվĵȥԲʮ֮ڵĿռŤãģ壬۲ѣһǣѾųԽٶȳ𣬻ӵն¡
һϢ磬ɫĹ粼Ļ㱻ֱиеľͷ΢ųɫ˫۵ǡ
ֱ˿̣ǵĶв̶ļХǶԷĻ˺ѿնʱ
ٶȾȻ
˾ÿµǣڴ̶ļХɲǣһصľ˵Ķأصʵʵɽʯεβȣվ⡣
ӯأֽȻͬìʸУһ̾ȻıΪһ
ףת˲
ȴʧĳɫѪ֮˺ѶҲϵıƣ͸һ˿˿Ѫ顣
ȴۡ


104 ջ
졣
ر˫ۣȫɣѪĹȻɢȥûڵͷնĵ֮С
ֻҪ˲ɲĹ⾰ɫĵԽһС
ڴʱǽյֺ˿ˮҰ㣬һɣһɫѪ֮Ǳѹֵĺˣһ緢˲˺ɫ⡣
֮е˫ҵĻ֣ɢɫĲкۣ͵һХһֻ޴ĺɫӹӰϵ챪̧˲䣬һȦ޴ǵΪɢʱң쫷Ų̋ʱҷϲһشû죬
նµ֮ϵɫ⻢һγǵı޻ںһһֻ޴ķ˫ͷͻӰһΣ˫ͷͻӰûгϰգͶԷںƴһһĨ۵İ׹նµĵ֮С
ϵ缼ջ֮˺ѡ
еġնµбãͬһĨˮĹһµİ׹⣬һ㳯ŵͷնľ޴ɫӭȥ
ɺҵĵײɲǼ䣬ռ䶼ͣ
ڰգն޴ɫϬţӰ˫סն¡бãвϴ˵죬ɫͺɫĵһȻͬˮˣμŶ
ռʱͣɲǣ续еĶʿӵš
˲ɲ֮һ̶֮Ľ˺֮ըѣ̨ըڣʯ裬䵽ϣǶС
֮еĶ˽µȥγһֱʮ׷Բľ޴󰼿ӡ
˴Ͱ׹һš
併ڵأһصʯ񣬵һ죬ķѣеĴ󵶣ϥأڴڵĴŴؿڴȻѪ磬ȪˮӿһͬſĻͷ˺֣Ѫģ
ôܣȻ˸ջ缼ֲͨͬԵļܣ
ͷдһ˿ǿҵĲʡ
תһб˺ۣüһֱ°ͣѪȽȽ£ͬһֻ䶯Ĵִ򾣬һ۵ϥڵصıӰ˵ջұûаգʧܣֻǽĴ̼һӱʩչ˳
Ǻǣôֿ죬ԳһЦ
˵Ķôߵǰʡ
̧ͷһۣҲ𻰣ֻҡͷվһٴξеϴ󵶣ɫĵٴδӵϷ𣬶ҲеĲк۹
ü̾˿㲻ʹѪ֮ˣֻѶ
һЦд󵶻Ļһ켣ֱĳǱ˹
ɾڴʱؿڵĻͷ˺ٴαѣѪ죬ֻؿһ̹ĵʹ˶޷ʱֹס
ڴʱĵͬɫʵĲк۹Ӱ
顱顱顱顱
ӵ洫Уĸ׵Ĵ󺺴зɳ֫ס͵Ľѹڵأ뷴Ĺɾ޴һӽڵϣ޷һӼĶȥеĻУһƻĲ֮ϣ˹ȥ
Ǵ󾪣̤ǰһʣλʦ壬Ǹ
һθ׳һͫͬɫĻƷ󺺴ش𣺡һӺʮйأ뵱á
üͷһӵ˵ǰ˵£ҪҽΡ
˶һۣƷ˵ϣ
ǳ뷢ɾڴʱһϵǶĪˡ
ǻعͷԼүүվڸߴϣһʴİɫڷԷ졣
ǣүүҵġ
ûǻ˵꣬ϵİ˫ŭϺһ졣
ʨһȦ֮ǰɢǿʮɢʱѹĹڵأ޴ȵ
һݲ㷴ԣȥ
ߴһӣ׵˿壬뿪̨
ֱ˵Ӱʧһ䣬޴ѹȸʱɢҲһݣһֻ߷ɵİ׺ףڡɽ֮Уվ͵һţеġն¡뿪̨

֮ڣĺϸ£һһϸ£ڵһƷԴϰ淨֮󣬶۵ĸԽԽ似ĸдҲԽԽ
ԣҲһУ
ݵıǣľĿڽеĲУ˫ֱǱһӤԴӻѳȺĻ֮Ҳûʱ޿̶ںен
Ķһһæżҵϰ
˲һľۣվվǰڴʱҲ˼ҴҵĽŲ
ˣˡ
δţ˾⳶ɤӴ󺰡
ľ߽ŵˣݵ΢΢£˵˾ţҪ˳ϡ
˶ľЩηģʱûʱҲ˽ӿ˵ʦǵıˣҲץ˵Ǻͳ﷢ʮһйء
Ŷô£
һʣƣ̧ͷʵ
֪е죬һѯ㣬˵вǸˣͦ鷳ġһǡ
ʲôûɱˣ㵣ĸ򡣡˴ɤ˵ܿǡ
ô˵ûɱãҪɱˣ¸ɶиϵûʲôɫԳպķչûʲô洦һԵĳ쵹ҲЩǡ
ȻһЦ֣޷Һǵ֮οǸȻЩȴ֮ŵĹԼ۹⣬ȻпԣڸɣҵҲմǵĹ⣬Ҳûй赣ġ
ûйô¹ϵʦһ壬úй
ȻһǱķι˵
ʦ֣üͷ΢΢һδڣľȻͬһֻӰֱķ
ǵ˵ԺУȴһˣҲ˳Ժյġ
ˣ
ٶķӰһεĺɫ
˭
Ŀ絶ֱɫӰ


105 
ɫӰĴӽڵӰð˳һ̲εīӰ
δӰ߳ľȻصڣǰеɢ̵Ĺ⣬ֱֱɫӰ˹Ѹףһɫķ
ǺɫӰҲܣֻǰվš
ס֡
ڴʱͺһľܵĻеһ㣬ɲסеӹķȴûͣ£ɫӰסͷĴñ䣬¶һŲҰͬõ
㣡üͷ΢ϴ䱧ŵǸĹˡ
һЦѪ۾ɢĹ⡣
Ƭ̣ľһ˵˳ȥ
ľɫҰ׵ĹһۣĹ⣬ȻͷӦŵ˳ȥ
ֻʣͺɫӰˡ
Է˱裬ϣͷƷζеɫҰ׵˳ĬһʣѵҲһҵô
ǲǹģϧҰĪͷδ̧Ӧ
ԷȻû뵽ȻĻش𣬲ҲȣֻǺ˿ڲ裬ȻһЦ˵ţǰЩӡʡһµͨɵĴʦ׷һ塯Ҳ֪ϢǷһüǮ
ȻһЦ˵̫٣ֵƴοھɱĻϢʹȥô˵ţȴһ͵İ׹⣬׹ŨĽһ޴ѹʱ䡣
Ϊʦû޷ԼôԷֻȻһЦצӰĿָһԲȦԲȦкɫһǣһ̶˳һźɫƵԲ˳
ǺɫƵԲڿвϵı仯ϵ֫ͼƵĶԲе̶̼գ۵Ĺ򣬵Բڵ֮ʱѾһֻͷǣһŷеľ޴״Ұޡ
˫ɢĹ⣬Ĵһֵ͵ķţһһ˸ķĺ⣬ĺϸ֣˸ƵʺվڹĹеĺµƵһ¡
ȻһͷޣڰǰĶߵСѨУͼһͷֻֻʯĿͷԶֻ˶󣬵ȴԵӷ׶ɢϢҲԶǰΣա
ڴʦǰ֫΢΢¶ףһȦɫĹӶΣնǿ
ֻؿ޵ھӢ𣬲ͬ޵ǿ󣬸ӵĻҵ˼άһ£ĲɣԺ洢׵ļʦҲδĶ֣Ըңҵͷ̱Ӧ
ݸһЦлˮСзһתɹ״ָ̬ʦ˵һкͻһӵгȺеʦʿ׵ˣټе˫ĻУΪҶԸô
ԷһŲҰ׵ʱ˶Ŷͬ׵ĺȫǳ
Ƭ֮󣬶Է̾һðɣҳϣ޷в㣬Ҳжڽӡ
֣ͷһƵͼֻɫ۾ͬʱӳεķţֻ׷ڵصٴη仯֫ͼ̲ϵС̽תۼֱһֻ͵š
ʦٴνͷϵñסͷһīӰӰ֮С
ڴʱһʵٴ
˭˵ҲԸְæģ
ʦʱϲתĴʣԸæô
Ʋ죬Ȼ䣬ֻǼĨĪЦ⣬ҪܸܲһЩҪ֪Ķ
Էһ㶣Ƭ̣ŷһȻ̾ϢСӣܸʼʹæһֱܾռӶøǰɣ
ȻһЦֻЦô˾ͬһֻƻĺꡣ

ʣ¡
ʮ֮ͷɽһߴСɽĿӰɽͷ۷崦׳˶ޱȣϥһž޴ӰסɽͷĹ
һͷɫĳֱֱԺƺһȦǿɽͷХΪĵķԲʮ֮ڣȴûһ˿׵ҹ
Ƭ̵Ĺ⾰յľͷȻƮһŻɫƲʣƲƼΪŹ֣ȥΪʵȴΪѸ٣գ۵ʱӹǧ׵ľ룬˵ͷ
ɫƲͣסȻȻһ죬Ʋʼһһ˫޴ݸӡ
ɽͷį񣿡
ݸӱ˫֣ⲽߵ˵ǰһ˫һɽʱңյƲʶΪ֮һɢεŰ쫷һµĶҲΪ֮ɢڡ
ͷδֻ̧Զبǣ˵ҵ¿ɵ
ըѣ˳ɽͷɽڶʱȺ룬׷׷
ƷӶ¼磬˸ڣΪȻ˵ҿɲң޾֮ȱڰ˸֡ҿû⵨ܡ
ϻ˵Ϣ̽ˣ۶δֻ̧ʡ
ˣҹʱˮȻǣʱˡ
ô˺Ȼ쳤̾һ
ƷӶʱɻ󣺡ʲô˷գѵҲẦеһȺС󣬾֪ЩһҲֻдʦ磬ԣֱ͸ֻСϺһɡ
ȥȻһЦ֪ʲôˮ£óռԵˣ޾ŶмӣһܹŲߵˣ᲻֪Լдһô֪ô
ƷӶʱͷ˰Ҳûҳ𰸡
ΣǷ޾֮һ飬ҹʱҶȻֵġ
˵գվһվ׿⣬·վһ˲к˴е׷Խˮ棬Ŷϵ³ڲΰݶ
ͷɽλǵĶ


106 ˮ
ҹر䣬ѩƯ£һ㱡İɴ
ǵڣһֶͷͷһ޴硣
ͨ巺ң滭һֻɽͻ£ϻһ˫ɫͫףͬʵ˲ֱӣӸ粻Զ˿֮ĵǽζ
ڻ㣬յů紺һ˿ľͷо޴ΪǽܹĿԶɺҹɫ
תţ촽ƲĺӣһȣϿ֪ĸĴ֣Եſʮ㡣õȶʹͻأ֣ӵȴ˾÷ΣȺûһ˿Ť֮С
ӵԣվһͤͤŮŮŵɫİȹһͷںڵĳɢչһȺһ˫ͬڱʯ㾲˵˸ǻ۵Ĺʡ
ʦ㿴⸱ͻɽͼаʱˣϻôÿôŮ㷢ԹŽ
һţ΢΢ҡ£˵㶮ʲô⻭Ϲʥ֣õʦˮҶӵĽǧ꣬һֱ㿴ͻӣͫɫһ棬һƵߺʵΪʦ᲻Ų۰
ŮûİһۣƲ˵ʦĪ˽ģ˻ɲȾƿŶ
ȣȡһ֣Ӷʱһգ˵ĪҪΪΪʦϲӣΪʦ־磬֮Ϊʦ֮ǰʵΪһ׮¹ؽ²˵Ĵ¡
˵ͳһ˫۾Ҳǹâһµģ
Ů⸱ģıȥ˵Ҵʦʮ꣬ÿľ⸱ʲô£¹ز̬У㻻仰òϲŶӶˣȻϡ
ԹһЦ˰ˣҵ˽ңˣˣȥɣ˵ļϼһﶼɣΪʦǽ󡣡
ŮݸһЦչţӦȻȥ
ֱŮ뿪ӲЦ⣬̾Ϣһ֮ǰĹȻͬӵϸһŨɫҡͷһ֪ܴܲĹȥˣ˵Ѫɺ֮ˣһʹ֮Ϊƣһʹ֮ħҲֲΪʦˡ
Ƭ̣֮Ÿ򿪣θ߰һźڷŮ˽
һ׷ԲԵĿͷȱȭ񣺡ʹļˮ
˵꣬һԵһ෢Ҳӿ񣺡ʹϾļˮ
ȵ˵꣬ڵԼһһĿ󺺣һŰߵͬʦ̫Ҳ׷ǰ
żˮ
ڵԼˮ
󻤷ļˮ
һڵˮ
ʱվڴǰɽһ֮ǰɫӣʾһɹ°ɣӦһλ۵񣬡ˮ˴񡣡
˵赭дȴΪưֵǵµļȻƽնΪһۣǺµȴ˿񣬷ϹϾӦųȥڡ
ʹʵˮ֮ǰһ⡣
ӲȲĻ˵꣬Ц˵˵ˣ˼֪ȱʮһ¸Ӣ¹⼸ʮչѸͣ۷ôȴʼûУȱ᲻˵ûУȴʵС
ĶʱһͷˮԵĶϾĵԽ⣬ʵ˵ȻСܹˣ
ˮֻЦ𣬵˵Ī⣬Ī⡣
ԵĽʿ˵ģɵĻشֻ¶ϾһȵѪˣɻˮϾԸţҲɵһԣ첻ϸϸĦе⡣
ڡǰδ˵꣬㱻ˮϡ
֪˽£Ȱˣպܽһ󡣡
ԣʱɫ䣬粻ҲҼʣֻ˵һߡ
ʱڡĶĿ󺺴󲽿ǰȭʵҼһ䡣
һЦָջһŹֵķţĿ󺺿ȴɫһ¶Ȼ֮ɫȥ
Ŀ󺺸껰ڡĹ޸ǰѯʣɾٴʱȻһ춯صĴ죬ǽȥǻ𣬴۵ĺӳ͸˰գڶ
֮Уһ޴ַľ޴Ӱϣצһ
ǹӰֱĳڵĴ
˿ǹĹӰ׷ױɫ
ǡ޾֮׵ġ
ߵˮǰϣ뿪˴ˮǿɬһЦԼͽǰյŮĶС˵һ仰ȻЦȥ
Ůʦ֮ȻʧɫҲûع

ĺʱ֣ӥһƬ谵еǹȴһ˿Ҳ䲻ӥԲ֮ڡ
ŹĵطƺԶ͹Ե޹⡣
ӥԲ֮ڣûڵߵģطڽأ˸Խ
ҹĻʹһ޴ĺڲƬ̹򣬺ȻӰĴԶݶ˺ڽ棬ٶޱȣܿͿӥĴ֮⡣
һ˴ӻȡһԿף˴ŵʯ˽ȥ
߽ȥǣӥԺȻһķ磬ϺȻĺӰȺħ衣
ʱǸͳԿ׵Ӱ͵Ķڵأڵϻһֵķţͳ˲䣬һԺڵĹӰʱɢҲʧӰ١
ַȻá
ϵӰ˿վ
վݸӰ߹˵ǽ䱸ʱٽȥ˾Ȼؾߣһ־ͶһΣա
ͷ԰Ӱͷֺݸ߸ӥڡ
ӥһƬ谵ڶĿѣݸ߸ƺΪӦڰеĹ⾰ɣû˿Ĳ㡣
ģ˼ľӥֻһƬīɫݸ߸ӦҹӣҲԿһ֮¡
ڶԥ֮ʱģķ֮ںȻһǽԼܵĻԶȼ
ҵĻһռ䡣
ڻ֮Уһۣɫ԰ϥһ޴֮ͭϣԣվһߴһӣëŨܣһ˫ޱȣưʵ׳
ڰӵվľګ͵ˣףĿľȻ
ӭĵ
ӵȻһЦɺĴų޵Цݡ


107 һս
ӰȻһЦϵɴ֣棬ô֪ҵݣ
ɫ԰׵ͭƵľ޴֮ϣЦݹޣаָ˵ԼĶͷ˵ǴʦһֻҪͨ۾;ƵʾܱϳͨӾ
ϸһѪ¶һ˿ζ֮ɫѹ֣ڵȥ֮ûѰ㣬ԭò䣬͵ʱġвͬЩ
Ȼ۹ɨܣտҲ˶ļ⣬ûзĿꡣ
һЦƣĵʱذ˿һ壬䣬һ˺ۣ촽ѰȻ˿̡
üͷ΢΢һЦ˵õģҲѹһ飬ԭͽԡһѹܹӥڣġӰơǶʮǰԡֲµģĺҲ͵Ϊֹˣ죬ΣҶҪƷءѪɽȥ
ЦЦֳУЦ˵ҲҪû£˸㣬ҿɲ޸֮ĴʦŶ
˵꣬ݳֽй⣬ˮһĺۼֱȡϥ֮ͭϵİˣ˵ȻЦ˿Ȿ׺â
µĽâ˲ߵľ֮ڣһֻ֡Ƶ͵Ĳ룬ǯһס߽Уƾηʼٴ֣ڴʱȻըһƾֻܰöһ飬˵ӭʱˣһ׿⡣
Ҫʹʦȹһء
׿Ĵ󺺵ǰ̧ͷһ˫ϸСīտȻοܣһ˫ƣʵԲ
ϸһ£Ƕһɫ棬ơ
ϰް˷ﵽļ߾磬ڵް˷ÿһֶһָļȻֻʨκͻ׹ܹﵽʥ磬Ҳи֮
Щڵĵֻϰһ޹е˼֮󣬱ֵı仯Щ仯߱ʼֳһЩҰ޵ףεͫ׻һɫͷҲֺۼ
ǰĴοԲ뷢Ũܣ˫ϸС綹͸һһԾ޴ƣ͸һģһɼǰĴ󺺶Ȼ֮˼ߵľ硣
Ҳ˵һʱս̬һˮеĳƳҵĻ⣬һֻչɺɫӥӰƶ
Ǵһһֻ޴ĺܹӰʱ
޴ѹʱѪ֮ѹƣ󺺻ųɫĹ⣬һĹƻŤһӭĺ⣬ʱ˺ɷ顣
˵С
ۼԷĹͬһ֪һ֡
ڴʱһͳ
Ťͷһľͷһ㣬һ˳ȥ
ľݶȥ˲䣬ɫĹͬţ򵹳壬еĴ̳죬һֻ޴ĵɫιӰ̵
٤ľ޻תľݡ
ͳ󳪵УƹӰſ޿ڣɫŨݱһ޴ľľ֮ɫʢӣһ˲ţһ˲ήή֮һȦȦ籩Ű
һʽΪľоһʽ似Ȼﵽ༫Ʒ似ľ磬ľʵǧն磬ں٤ľ֮޻֮תˮ壬ټϳȺĻСӳ֣˵оĴ󺺣Ҳҵ֮
ȻһĴҲû뵽ԷȻʵǿ΢΢ɫ䣬͵ĶӣһըѣһȦȦɫѪ֮Ƶһš
ް˷֮ϵƷ졣
һ֫ãڵ㵯ֱֱײķʢӰһֻڰи߸֮ư㵱¡
䡭
һޱȵըѿ
ͬʱһ縡ˮһ˹ȥٶȿ쵽£ƫƫһ˿Ϣĳҷ֮Уգ۵Ĺǰ
гһƥƵĺɫ⵱ͷն䣬ֱֱĳŰͷ­ȥ
ɾڴʱһֱ׵˲䵲ǰ̽һںڵ֣ųâࡣ
˵Ѫ֮ͬţȻѾʦľ硣
ȴƬҲûͣͣһһͷڷ̰еѻУһѳ죬һף𣬾ǻˮ㣬էϼȷ֣һޱȵĹ켣
֮һն
ľżһʱѵһΪѪڻ֮䣬ĵȻ䵽۴ʦǰʮִ
ڴʱһ޴צ˵֮ǰ
ᡭ
ײУͭƵצȻûж䣬ĵӲѹ˻ȥ
һ۴ʦȻ뿪ͭƵľ޴棬վڽЦӡ
ֻ޴棬ⲽǰֻɫ۾Ķ
ֻͭԶʮɼ̫ɽĺѪ֮ͭӲޱȣһͳ켶ĻΪɶɣնĸҲԺᲢۣΪһֻ꼶ļһΪԼĶô
۴ʦңң˵⣬һ˿İ
ĬȻ۴ʦֿһۣ˵㿴ѺܴңҲΪܹսʤܣ㣬Ҳ޷ֻؿ޵Ķ֣β־ܣνĵֿˣ
ƾʲôΪһ䣿
ȻһЦеһͬһˮζӰͭƵȥ
ͷһεĺۼʱ󷽹âצһʱ
Ť壬ڵһʱ𣬻һƵջӽն¡
Ǿ޴ͭںһͭľ޴βͷ˦𣬳˹ȥ
ܴ˴һײʱ˳ȥ
ɵķպǰ۴ʦ֮㣬۴ʦȻûԤϵɫԴţָͣ趯һεĹâ޴ͭӦ̵ͷһ޴ĺɫгͣ˹ȥ
ԥеĳһ䴩öɫ䵱ըѡ
һݵǣѾڰ۴ʦǰеġˮСȻŶԷʺȥ
ɳϵģǰ۵ĴʦȻһЦ˿ûη壬˫һ˿˿ɫĹ߾ȻͬһӶеԼ첲
ʱжܿƣк͸첲ͬǧʯѹסʧȥ˿Ȩ˼ǣԼĸ첲ȻָӣŻзԼʺ
ٸһλᣬ־ܻͷأҪ֪Ǵʦ˵˼ҲǿԿӵġ
۴ʦָ趯һ˿˿ɫĹӳճȻЦݡ
ѡ񡣡
ȻһЦڵ漴Ƥ֮ʱͺһţɫĹֱû۴ʦڡ


108 ־
û۴ʦڣʱıս֡
ʦӦأصǣؿޡֻѪͭƳɵľ޴ʱֹͣһйƶֹ
һѽ̱ڵصĴʦҲϻһɫѪȽȽ£мһһĨɫѪͬһ˦ڼľʹ֮䡣
󺺼Ѫʱֹס˿
ҸѡҪô뿪ڵˣҸͷҪôԼûԼһ
ŲԶһĴ󺺣ƽɭȻ
ĿС̶ͬӼһڵ㣬Ƭ̣ʵƾʲô㲻˺ʦ˵
ûлشֻǽеĻڴʦĲһĨһɫѪʱ˳
㶼ûѡȨ
˵Ŀյ䣬ľ󺺵ı󣬵סȥ·
аûڲѣڵľ䲻νϣӥνѶɣȡڵġӰơԼնʵܣһЩȻʧȥǣȻйȥ߷ʵˣټӥⲻѲߵڵӣǹ
ΨһĻһܹΪ˲ӥڵĻڵȴ׽ΪӥڷʲôĶС
ʵǴʦ˼Ϊ似ѵ˺ܶʱ򶯾δЩⱾǺ⣬֪ӥڽƵܴʦ
󺺶ʱЦãҲ״ʦŵҪԡ
ɣﵽǧն֮һֱĴʦҲڶԷָ㣬ܹͻƿﵽ˵еľ磬ˣⴴʦŽҪԼڴʦҲǻʮֵ𾴡
Щԥһ˫ˮȴûɵһ⣬ûһ˿Ĳɱĵһ˿ͼеĪĿ־塣
һˣܲԥһۣ˵ϣŵԣĺҲ׷ɱ㡣
԰գһԼĺ󾱣ʱ˹ȥ
֮ľַǰؿںͼҪ˼ƣЩȴôһʱж
æһУŽʦӸľܵߡ
ɿӻȡһҩ裬УҩڼȻ̶̼ͷһ΢ת˹
ô㣿
ۣľһ˫侲׵۾гһ
ȴЦЦ䣬һ˵ٺ˵·Ѫ٣պϴţ˿뿪ٸȥ
䲻Ǳİ»·һˣıԵҪҩǡҽ˼Ʒһ¶ǣܿЧصƶʱһᣬǿܹԼж
ʱ¥
ӥ֮ľ䣬ŴʦװһƵԼһƵǰ濪·
ܿ죬Ѳߵڵӡ
Ϊһ߱ǴĿ׳꺺ɨһۣЩʱסˡ
ͣĸϵ£ҹȻޣ
һĺɣǼľţͷ䣬Էϵİ߰Ѫľ䣬֣ʮڵʱ˰Χ
ȴȻһЦеƵ˹ȥȻ˵ѲɡӰҲҪǻ㱨ô
꺺ӽӹһʱɫһ𣬺ɫƳɵķϿһɺֳ֣ģ˿˿֮͸Ƕ룬䳹顣
ԭӰֵܣе
꺺һȭ˸ƣΧס˶ʱɢ˿óһλֵܿ鷳˰
ЦЦҲȭ񣺡޷£ϰˡ
ǺһǡӰֵܣǾǲһˣҲֵˣϽȥ˰ɡ
лͺľƹˡ
ɸû·꺺ֺһ
ĵãϽתľ䵲ַϹġֱġˮСҲȻġ
ֻҪһԾٶȽǰ꺺ӡ
꺺Ӵ󲽸߱Թֵ㵱ͷˣҽҩĺη⼸ղڣ߸ҽסֳɵݸ
ʱ¶ͷյ˵㿴ԣѣȾơ
꺺Ϊ⣬ȭЦ˵˵»ͷĻ³¶һ
һңľŻһ۵ĴʦԼҴ뿪
һ·ߵĴæûѲߵڵӣߵļ죬ܿĴ֮ǰ
ٴδӻȡƣ׼ݸŵĵӿɾڴʱظһ޴ڳϷ֮ǧǸеĿˮƵġ
һ̧ͷȥֻƺεľ޴ͷѹ£˾£ճˮ
ã𼶱ĸֲͷųѹ벻Ȼ˵еĸ֡ľԴѯʵѹɤ˵¸УΨȱϵܴﵽ𼶱Ī˺ںӣʵһֵﶼûС
Ȼʣͷѹֱ
кһը죬˶ĶҪ˿һͷ޴Ĺ̽˳޴ޱȣͷبףһͷԶžϿգա
˶ʱŵĴסˣ˾޴ĪҪ˵δ޾޺ͣս꣬ڵûһȻһʱ䶼סˡ
Ǿ޴͵ĵһ޴ĺҪҹնɢһ㣬ֻǰһſѪ죬ſھһɺҵĻ档
纣˰㣬Х£ʱͽʮ׸µľ޴Ÿճ˻ҽ
Űڵ֮еڵҽжûüͻ࣬ԶϮ㹻ʱ㿪ֻǻ̫ͣѬ۶΢΢衣
ǾŰ޿֮вˮĻ棬һʱ䣬֮һڽ˻֮УڴʱԶĴȻһȣһͷ෢ĺӳ𣬱ҡҷһԽɫгһտȻķ컭ꪣЮ֮Ƴž޳˹
¼һն
෢ζڰգеķ컭ƳƥƵĴ׳âһͷ෢һֻ޴ӰͷŽ⡣
⣬һһͷﵱͷն䡣


109 
Ž⣬ɫʰ쵣ǰѷ컭ꪻһƵĹУֱֱĳž޵ͷն䡣
ͷһ˫ӴСĹ⣬һţһɺȻƥӭǿײһȻըѣֳַ컭ꪵĶϾǶߵľż㵹ɶɳʮ׿⣬ֱײһû˶
֪СƾʦľͱԿô
װĵͺУɫĹϵۣһСɽƸߴˣϴһۣâ䣬˸֮ӡ
˾ͷƾµĵŲһڣ˸Ҵâ
ھǰʮ׿⣬վڵţԼʦ̫ĴɵҪ״ʹվһһǵľʯǰʯһϮġˮ
ŲԶľˣٴУˮǴҲҴһ
ľ˶һεĽ䣬ǰպһ޴ĶʯڵסӰǡϸۿս֡
Ϊ޾Ĵ֮һΪβ췣֮Լ뿪˼ѵͲħô
޺ΪȻһЦ⻰ҪǡɱڡĿĺлǡڡ˵ҵֹ˼ɣϧǽϣǼСɫҲ˿Ǻͱ˵
ĵɫһ䣬һȻŭƫƫֲ
Ҫٳһꪡ
һ׳ĽƿĶڴ𣬶ֳֽȻķ컭նͷһֻֻͷһֻŽɫͻӰ
ͣڰյУ߾ٷ컭ꪣͬѪ֮ϲǷ컭ꪾѪ֮ˣ죬һֻͷ¹Ĺеͣ쳤Х
Ȼǻèľɫ΢΢һ䣬оȻ¶־֮ɫ
Ϲӽ֣Ȼǵޣȴʵǿ󣬿νͳ켶̳ʵԱʦ֡
ڿӰ˺֣Ƭųڶɼ
޵ȫʹգӵµһ
֮ʱϾĵһȣеķ컭ʱͬݰת𣬷һŵͷնҪ˺ѶķŻꪵתܷɢӰһʯͷľ̽ɷ顣
ϵ¼һ족
ͬʱһֱɫԼʦ̫ͬʱʩչԼľѧն
ϵ¼Ӱצ
ˮϵ缼ˮء
ϵ¼һ
ľϵ¼ľƱơ
ַ׷׳ʩչѧľȫӭԶСɽһľˡ
Ǽ䣬йӰҲԭ谵ʰ쵣ɫʸӹĩհ㡣
ϣǿҵĹӰһʵΪǿĶϾΪ壬ֱĳȥ
Ƽɺ춯أضʼķѣ
ͬСɽһֻǵȻһЦֻտȻһ˿δ֡
ө֮ԣ
ѿǣдһӣһֱ׵ľ޴ɫ͸۶ֱֱˡ
Ũʵʣֱײ֮䣬һֻ޴ͷ︡ϣ߮ÿתһȦǿʢһݣ̶̼˲ɲĹ⾰ɫĹҵļͬһɫ̫ռӳյ硣
˸ƾ˵ֹҫ۵֮ǰʱ˰裬ݿһ˺˷顣
ۡ
еʱһѪ߷ݰ㵹ɶء
޺һ磬ʱӹʮ׵ľ룬Խˣˡˮǰ
ˮ
ϵģ°ޱȵĴ󺺶ڶʯ֮ġˮȻǳ
ˮСɽһߴľ޺ֻһױȵѹɬһЦ΢΢ҡͷվǶ㲻˽ٰ
˹񣬵˵˴ˮУ˼ǰȥ޾ͣģ˸ֺ
ŶԷͬװˮֻǵһЦһҡʤ˵Ѳ⣬ܶܿƵģ˰ˡ
ˮվ˲ķɨһۣζ˵һ䣺جңѪѰװ˵˻ˮͽӹĴƣԷ΢΢ͽˮڼͷ˫һ
ʱһ쾪ԾΪĵĵʱݰѣҵĴɢ
ã֮䣬޺ڵ𣬾ȥһ˲ɲĹǧ֮⡣
һƬǽ壬ΰĽȺ̮˴룬˲˵ӡ
һƬ֮ʣǿѹеɻ󣬺ľ˼Ҵҵ뿪ڡ

ҹɫɺ⣬һưܻߵСɽڣӲݴ̡
ڹʯӲݼϥɽȽ価ͷһСéݡ
һ綹ҡҷ

ˮϣ˻еĴʦ
ۣĿһ˫侲׵ӡ
ϸ˫۾þãνȻ̾ϢһһС㣬Ȼܹƴʦ޷ϰ似Ľƣ峤յ׽õô׶Ըأ
۴ʦƺ԰׵ȴһ˿ں֮⡣
˵ȻһЦ˵㲻ҪˣѾʶͨƵʽδˣˡ
۴ʦŴʧɫŵĿ
⣬ôܣ
Ҳϻˮȥ
۴ʦˮһֻԼͷϲֻ룬޳ͷϣо켫ˣ־Ҫγʱ򣬾˵γһ̾ͻԳѪԿң֫Ҳûյʮ֮һ
۴ʦͷһԼ֫Ĺؽڴ޳룬ʹ£ȻԼ˵ˣһ¶üΪ
ֱ˿̣۴ʦȻ̾
ԹۣԷһһУȴһʤȯ֮С
ԴҩмԱʧβ˸˼صȥԱʧס˵ľ˼ά֮ͷϵļѨϼסҽַҲա
ˣԤϵպҪҹ̽ڣΪ˳䲻⣬һƷԷϰνľⷽȻȥѶĴ󣬿ڼη֮ʱͱա
Ȼżҹ̽ʱ˼ãһƷ˴ʦ
Сӣİɣʲô˵ģһˣ峤Ȼ׷ɱ㣬ʱΪС
۴ʦʧȥƿһе򾲣ϸֳһ˿֮ɫ
ȴƲƲ죬ȻһЦ˭֪ɱ㣿
۴ʦʱʧɫڣһ̸־ȫ˵ȨȫԷա
ƿһУһУԭ׷ģڣԼȴ˱µĿ֮
һˣҲ˲һ˿ͷȻ֪Щʲô


110 
ЦЦɫʣ㶼֪Щʲôҵģ
۴ʦŶ겨Цݣ˫ˮûɵͷһ˵ֻ֪һ峤뽫׽ã򲻴
ŶÿɷʣңʦһϢסҪϸһġ
۴ʦƬ̣ƺԥһŶ϶˵ʦһ干Ĵ壬ֱǡءѪʡޡ壬ԡΪǿֻǲ֪ιʣǰһ޹ɢӴ˳Ϊ׷ɱĶһ֣ؽ⵽ͨ׷ɱʲôԭҲ
ǡجɽˣ֪ô
جɽ۴ʦһ£Ǵʦһʥأ쾡ͷʥĸػǿƥġʥؿֻе峤Լϲ֪ںδ
ɫž
۴ʦ˵Ļ͡ԡ˵·𣬶ڡһ塯֪٣ڡجɽ֪ĸģ壬֪ȷеĵصֻܴӡˮѰ
ˮֱʲô޾Ķ֮°ߣҪѰǰˮ޾ۼ֮ء޾֮ռ
۴ʦСʵԷô
̧ͷһۣĬ
۴ʦһæ˵ɲܳ
ʱָϰ۴ʦʺ΢һöԷֹͣ˺
۴ʦʬ̱ڵأµ˵Ļ̿־ţɫ԰ѩ
Բס㲻ҽ鷳
̾һ£ʮӺ󣬲Űγ˶ԷԴϵ룬ָ϶ԷĶͷ
ʱ䣬һɺ̵ľ˼άֱûԺ֮С
˫ĿգϸֳʹɫԺɫͬһ㣬ʼԾ۴ʦľ˼άˮϵӿɫ֮С
׷ӵļԼ˼ƬλŽľ磬ȫɡ
ҹɫȥʿʼɢ΢΢׵ɫ
һȻ˫ۡ
һҹʱ˰۴ʦо䣬似Լƽѧ
ϣ۴ʦֻܴµ似ϵļ޷Ԧģ¹Ϲɶͨľ˼ά͸Ѫʡһ峤Ȼ󾭹оӢ޸ģٴδ͸۴ʦˡ
Щ֤һ㣬ĴʦӢǲɽģЩǱڸ֮У屦ļһﲻǴʦеëͷСһԴʦԣУĸ֮»صʥء
ҴʦһеĶΪ㲩רо似ģרоؿ޵ģרоͨƵɱ˵ģӦоС
似ֵļΪϸذ˴ԣдʦһ֣˵Щ֪似ÿһֶǿף޿ƥУȵʮꡣ
֮⣬һջǾǵ֪ˡѪʡһľ֮򡱡
⡰򡱰֮󺣰翣һܹȫͨɴﵽ磬һľ硣
ʹ˱չأϸоһ¡򡱵İֻϧǰľݲıչء
ɫףչһ½ǣ⡣
ӲݺɣʯᾣɼϥĻĲ֮Уһɫ׵ĺ췢վС
ˡ
췢һ˫ӣݿʸ㣬ɫĵ·Ĺ⡣
Ȼ֪棬Ϊʲôȥˣʡ
췢Ƭ̧̣ͷ˵ǸۼһҲģֻ£һ㡣
뽲ָ󣬵ȻһЦ
ȣ㣬ǲǱˡ
ֻϧȥҲܸ㡣
ҡҡͷ˵㲻ҪȥֻҪƽ¾ͺˣ˵Ҳҵĸ磬źһѪ
𰸵Щϣ벻ǾȻһ˼ڳżǵɲǣѾһս׼
һ¡ţ̧ͷ˵һ
ôЦ˵ұһսαļ
ȴҡҡͷˮ޾°޷ˣѾǰ̸ħһ£֮ľȻա
˵˴ǳ鵶ʣѩ׵ĵڰ磬ȻĴۣбָһ̱ɭޱȡ
˵һ겻Ŀţһ·ס㼸ţ֮߼֮ϣһ˯ȡ
˵Уǳĳޱȣһǿս͸˷ַܶ
ƽӶԷ۾ɫž˵Ϥ㡣
ǶʱЦһɫѪ֮ϳƵʱķѣǿӿɽڵӲʱѹĵͷˮ˰㻩졣
е˫Сն¡ɢɫĹ⻪һֻ޴ɫ⻢ӹ֮һ嶼и룬ѵ
ͬʱִӣϵĲÿһݣѪ֮ǿʢһ֣໢뵶֮ϵɫ⻢ںһһֻ˫˫׵ľ޴⻢Ȼٴնµ֮䡣
ѩ׵ġն¡ʱ޵һĨɫ׹⡣
֮еǸǵԾеġնµ߾ٹͷɫһն䡣
ϵ缼ջ֮
һ֣Ǿʹǿ似Ȼ֮Ѫϻеһʦ߽۷ĸ֣ҲӱնĶˡ
ɫĵһѼ֮ƺü룬ɫһΪɫĵֱ£ͷǸֶ
ʱδʣֻ̧ͷżնİɫ⣬ˮ
Ϣ޳ȫɣһˮԶʱ֮
֮еĵһ򡰲΢֮ȻԾͷ


111 ʦ֮
еġ΢Ǵʦһ۲
΢Ҫϸ΢Ĺ۲죬ŹϸСһڣ΢紵»ĲٷзչжʱǵҡڣĲ׽۲⡣
ֻЩ۲첢ҪͨĿͨ˼ά
۾Դʦԣֱֻӳ壬ǿľ˼ά
һ̣ĺƽˮԶ
侲׵ĵȻɢȡ֮һ侲Ĺʡ
ͬɽӴأ鸩䣬һ˿ɫʡ
װİɫƥɫնһնΪϵ෭ҵɢɽڸѹƵͷӲгɷ顣
һƾˣעȫ
У޿ƥеһѸָϸС磬΢֮ǡ淨ǿ汾ͨʹþ˼άĹ۲⣬ո޷۲쵽ϸС仯С
Ѫ֮Ż֯ܲ׷ĵ֮ɫҲ磬ǷֳɫԼɫɫʣɫбն¡ܹüķ񣬶ɫǱŵѪ֮ɫ֯ε״
һ˲ɲĹ⾰ͷ˵֮е
Ѫ֮δͻ֮ȫںϵ㡣
ϸСվͷ΢СǳԺԲƣȴӳ֮䡣
ԺɫĹľһȦȦ籩˰ɢɢ˵ǣÿһεɢһ졣
ÿһΣ֮ϾһɫĹ
ʮ֮ɫĹҲʵĹӰһǰֻ籩Ϊǿˡ
⵱ͷն䣬ͷֻа֮ң
ڴʱͬ޹ȻһٴڵһˮСһˮս̬ԴĵһĨŵĻߣһ˲Ӱİɫ֮ϡ
ԭᰵĵƶʱֹס񲻶
ան¡ֻײһεǽƥȴôҲȥǿޱȵڶԷĻ֮һֽӽĸо
Ǵδйĸоǿƺ룬ߴںϵͻһĵʧظС
ڴʱһ˫֮һĹ⡣
ɫѪ֮ӿͬƣ
ʦȻﵽʦ硣
ڰеǴʧɫͺ
ľУͬһĨɫĹӰԾеġˮСԷ˼ĽǶȺٶȽ֯ӰÿһԺյƣ֮ϡ
һ˲ɲ֮䣬ջӻʮεƵʣÿһٶȺͽǶһģһһ˿ֺ
ͬѸװĹУͬɫ׵ĹȻֹɢѣ׳˶ĺ췢߷һ㵹ɶصˤڵء
Ϊʲôһ䣿ΪʲôȻǿ֮һնûʹ
ŴӵѪĶҰްŷʡ
ȴǵȻһЦһչһͬҵĹŸ֮ϣһ˦ƵĹŻĹ켣ڿĦé֮ʱڵĻ棬һи֮һ档
֮ʱıӰڰ֮⡣
ǣֻĶΰƺҪԷɲıӰӡС

ǣ֮ڣƮҡ졣
졢վڴڣԴһĬȻ
ĳϣǾˣ㣬ٻˡ
˵һֲɵĿ϶
ûлشĿŴ⣬ëѩƮ£飬ɵİɫ
˼𻰣Ϊ뷨һʱ
ʮӵĹ⾰ջĿ⣬һ̾ת
ȷҪô
Ŀżˣˮȴնһ˿׽ó˲һַĵηͿֲ
޻ڡһڵڣҺĿӣֻܵͷ˵ҳȻڵӣЩΪͿˣǸຢӳһ似ҲͷأɶΨףһЩزص似⴫ܲĳ㣬ֻҪԸңҳģڡ
һԵҲ˵ĸһǸϼһվôб˽ңЩ似ҲЩ׵ĵӣ㲻һΪ룬ָǣҲ㣬ɽ𺣾üͷ
һ˵ΨһѣϺʵʲô£Ҷ㡣
ߣεĿЦһǼӵĶȥˣūŵĻȥֻҲûùӳԡ
˵ĿޱȣݸһЦ
ЦЦ˵кҪȥ޷һ𣬲ҲᶪǣȻҪȥ
ɨһۣ˵ҪڿһݣѾīӴǴʽĻǲõģȻСҡϰ¸̨
ɻʣҪǾӪݣǿɶǴ˰Ⱑⷽ컹УҺһϲͨ
ҡҡͷӪֻǱ棬ǱǸʮҵĹ¶ҽһЩǿ似֮ѵЩ¶Щ¶Ҫѧϰ̫ϵͳļÿֻҪһֱɱļǲ׷ļ£׷ɱ󻯵ı죬ô
컹Щɻ󣬡ǣĳϣǱʵޣµ似ûָǣ׳
޷ҸǽһˡİƣӽһεĺӰʱӰи˳
λʦСԡӴרĴʦ
о㵣һŵǰˡ
ʦǺεȸ߹ƣĶɣûʸӵСʦģӵСʦһǿɵı־ζŽøӸǿ似
ʱˣжϲޱȣԼû´Զһǰ;Ķࡣ

ڶ峿ͺľæ뿪ݡ
˲Уٽʱһ̵Աʧ
Աʧǰһľţĺ磬ҪȾҡ
סʣôˣʲôˣ
Աʧÿ޳˵ʦһ˰ˣһԻɫϵıҲƵģȥԼ˵ˣЩ˵ƽսʦͽϱ£һûӰӣ˪
֪ʦ˵
Աʧ۾˵˵ǡ޾ˣô찡磬ҪҰ
ԱʧһɥɥżĹѸƵģ䲻һըڶѿڶ˦޻졣
ʱһ̧ͷһֻһɫ
жɷ򣬿޿ʲô
ԱʧӣԷæĻʱؿڣҲ˵
ҧҧȭ񣺡Բסˣиǡ
תߣ
Ҫôүǣһȥ޾ʦȳҪôģӴĽУҪǡҽĵӣ޿ģǶʦ档
ԱʧԴϲת磬Ȼûҡ
ЦۣԱʧǰһӶԱʧƣٺһֻĴסԱʧ̧ͷһһľȻľ
˼ƥٵĳ˳š
˳ŲǧףֱĹܵϾһźĺӵˣһͷĳӱִĶסò
ǰӹʣΪθң
ԷУѹ˵Ϊǣ֪ƾʲôܹǸһ
չһЦ޼ӣһԶ񱼡
󣬳ΰһľˣԡڽ֮С


 ޾


112 
޾λ̲ɽ֮ϣվ̲ɽۣ֮ңã޾ĺ󣬺һС֮Сһġ޾ĺ¥һ㣬̲Եĺϵʰ쵵ƻá
վ̲ɽɫʰ쵵ĺ棬ԱʧȻԼǰӹĺǷϣʲôνŮ޸׳ĺǰֱһᡣ
ӴԺҪνŮһߣڼϰҽоҽϾ֮࣬Ҫ似ʦ°һϣԱʧ̵ᣬȭͷӲҽٺùؼʱǰ״
˾ϣԱʧδ㽣תͷһԵ˵д磬ӽ쿪ʼҸϰ似ɡ
˵Ŀɽ󵶣һӣɫĵͬһװɽһʯն룬ȻԱʧĿɿڴı˵ٸҷңһ㡣
Աʧʱһ·СܵԶľԣЦ˵ľ壬似ɡ
ľľȻԱʧһﲻ
ӹ󣬵ԱʧȷľǹװľȻ飬һ£Ҫ
ϰ似Աʧеʮֵʹ࣬ߵɽ۴һ۵Ŀԣްյ˵磬ΪʲôǶԸָϰˣ
תһ˫ˮעԱʧЦʣҼǵƽÿҪһκúϰԣܻڵϰԵķҵĻҲһ㡣
Աʧʱ
ϳɣɫĹڰ쵵ϣ̵ǵĹ
ֵһãһ׳ʵڵɽۣԶԶľͺֵܣĸ˵޾˺ܿˣǸϽɽɡ
Ӧһʹ˸ɫٵɽ
ɽ£һڵȴЩСɽһĻŴס⡢һЩƷԼõߡЩףһɳ̲ϣ̾ĿȻĶǰĺ档
һ׿׳ʵӼΰӭȥЦ˵ֵܣʱˣƬ̣е˾ҪˣҾó¶ȥǣĪְ
ЦЦ´󺺵ļ˵ĸˬϰСܵæҸмһеˣĸൣ
Ǵ󺺼˵ԥһ£˵ֵܣе˲źĴȥ㿴ܲǼ·
Ӧôϲǳ⼸˼ߵļǮǴŻСɡС˲źЩһɱ飬ѿӻ죬ǴＱǮҲӦһ׮
Ϊ˴£һҹδߣ˲Ը⻻·ʹ׮û뵽ԷױӦˣĴʯʱء
·һˡСЩɷļһҲֲĸӵغٸ壬͡С·ȴһ˭ֳܷ˭ĸӵ
װ˽ðɫţ󣬺һȻ󰲾ĵȴ
˲ʱʰ쵵ĺһ޴Ĵֻ
ֻʮ׿⣬ԼʮףͺܹŹ֣ͷһ޴Ĺͷīһ˫۾ɺɫʣ˿ȥ÷
ڴļװϣվˡ
ãͿ˰ĸ硱Ϊ׵һ񿴼֮󣬷׷׿ŻС˹ȥ
ֻϷ¼װ壬񽫻ȥ
˻Ҳ˴ڴһͷɫͷߵ͡ĸ硱˵Ż
ģ㱸Ķȫû
үС׼Ķ׼ˡ
Ǿͺãһһȵļд޾ĴĹǶѡݲðʧ
ǣǣүģСı֤ûκʧ
ͷɫͷߵļһŵ˵ͷ˿·˵ʱ̧ͷɨһֻۣõӰâ˹˸Ͻͷӣ±¶ݡ
ģ⼸˭ôδɫͷߵ˷ʵ
һ·С˹Ц˵⼸һԶݣһֱС⼸ͷ˵С࣬ŲԶͶҡ
ɫͷߵˡŶһѹ֣⼸һƤǽȻͬԭ⼸һ￿סô
̽ظĵ죬ססԶݣͽġ
ţİ£ҵҲġͷȻתԶȥ
ɾں˿ʱתв֪ʱֻտȻıӣͬһŤĹ⾶ֱĵʺ
ȴͬûһ㣬ڵͷŻֱ޼˺ǰ·ļʧУһӵɶˤڵء
أؿ˿˿Ѫŵ˵ͷֱһӣ޶ʱһ˻ȥ
ģˣǵܣҿɲܱ֤ǵİȫ
ļԶȥæĵͷӦǡ
ʱڵصҵɫȻ˫ۣһĹ⡣

Ũʰ쵵Ĵ֮˶˴ա
ոʵʵģ봬֮ʱÿ˶һɫҩ裬޾ϵİо綾ģֻҪȥһСڣʱܱ߶˪ѷɫ
ֻзЩɫСҩ裬ڶϮֻЩɫСҩʱ޶һҩЧͻʧ
ȻûǵģΪһͨҩԱʧ
˿һèڴյһǣñɫҩ裬ֽһΪȻСֹģȻЩʻŪҽѵ֪иô̫ˡ
˵꣬ɫҩڵϣʹ룬Ȼִӻȡһźɫҩ裬ȥ
һԵǿһͬ˰׳Ƶġ
ڴյĴǰ͸ȥ
˰֮󣬴ʼҵĵ˽󣬴Ӵ⿴ܿһƵķ˳ϴ׻Ƶ졣
ҺˮɫҲĺܹ֣ޱȣڡĺˮɫȻͬ
˸еǣϲϻΰ׿ĹޣŴֻǿˮͬٲΰֱˢˢĳ޲ܽ顣
ʱ򣬾ܿϼװ壬Ȼժߣ¶һŴĹŹӣž޴Ĺ޷ֵ죬˵Ҳ֣Щͻ¶µ飬û뺣ˮ֮С
һ·Ͼͣͣʱ󣬴ֻͣ


113 
Сǡ޾֮һΪڡ
ʮ޾֮ǱײеˮޣЩ޻;޴ԸײУټӿ޳ˣܹصĶ޾ج֮ء
ڡ޾ΧһЩ;޴ĺ޳û֮أĲҲֻܾʹ˶ֹһЩˮر֮أԽ
˴̽һ㣬֪޷޾֮У֡
֮µ˾ֻڵص̽ڡ޾Ϣڲ̽ڡСϢ
ʮ޾Χڲ֮䣬һССϵͷߣٹ죬ڸ֮ռʳԼճƷصǶϰ߽˵سС
֪Ϣ˴ϲڸһƱĴºЭ飬ǻ롰С
޴ĴֻͣХķƺҲʹ˶ֹű򿪣ͷźɫͷߵʿǺ˳
˸˳ȥִֻȻͣһСǰС̣ͨڴ޴Ĺ޵һͷͷбưߵ㣬¶ˮϰʮ׵ĸ£һֻͷ֣ͬһѣȴһִֻͷĿϢо޴д
Աʧĺޱȣ۾ʣףףզ£ܷ
һԵĺס˵ɱ˵ɲʲôܣ֮ޣûЩ޷Ҫη弸أ췭ģء
ʣѵЩ޻ô
ҿܣעǣС˵С磬ǲ֪Щ֮侭๥͸һϴۿ޴ǰһﵱ˺˷顣
ʱһ˼ɫʱľչ˵һͳ켶еľ֮ԺͷײУס
˵䣬Ķ˴С֮ɫʯש·иĻڵϰ̯ΪصǣЩɳ֮⣬һЩָ姣͹Լɺ㴽Ĺˡ
Щ˴üĿ̬ǿᣬռõ̯λĻƫƧ䣬
ǽжϣȻͷڹߵʿԶΧֻڼ֮ϣΧܷˮϣҪǵˡ
Щԣ롰СĺôܹһЩˮĹѡϣӶܹˮĸۡϹ꣬÷鱦ؼҡ
ֻ⹤ˮѡ˵۹൱󲿷ֵ޹
һ˸ڼ˽ţԶµĴһߺȡ
ȥֻͷ޴ĺͷǰԶֻͣο׳˶ʮ׿⣬ɱͷϵĻԺͷһء
ֻڲͬһЩµ¥¥
ߵһ˴鴩ɵһķ飬ò޵Ůбһͷ̬ľ޴ɫͷĹ֮ϣǺɫͷĹޱȣ͸һֻ鹹ɵҧףһԺ챦ʯ۾䣬˲
޵Ĺߣվ׳˶࣬׿Ĵ󺺣Щףһۣ۾С񣬴ȴ׳ƨɺ滹һֻ˶Сβ͡
׵ĴһЩ̬׳˶࣬һ۵ֺ
һߣ˿֯ɵЩΧҲһЩ۵ֻ࣬üĿ㣬˹Ķׯ֮ǰվĸ޳̬ȳƵẺӡ
ЩҲ࣬Ҳβͣ޳ϸ£ЩƳɵףֳֳǹ
ʿģӵһͷͨ׵Ĺޣ޲ϵ˻ڵİ߰°𣬰ͦأƽ
ͷıϣһ̬ǧĵŮ
Ů˫ţϹһԾµͭ壬ͷֻҪһŲͻ죬˼
ֻٺҲȲŮ续գĿת֮䣬ܹΪ֮Ϣ
ߺΪ˭ⲻġ๫ô촵ӷ磬ⲻġСбڱͷ֮ϵŮƲŮһۡ
ŮݸһЦӯȣˡķ毺ãôҲóˣСõ˼һڼе˶ѡ
ǺǡЦһָŽ졮Саһεġ˷½Ϊļ֮ͽ£ҡ衯һʿ⡯³һѡ
๫һЦں˵£Ҳǳ⡮ģֻǰһεĴ󼯻ᣬ˳򼸸ۻؼҶѡ
˵꣬๫ɨһȦֵʮ򣬡ǣǸҵĹܼȥ壬ϸľ͸һظɡ
ЩǺһˣ๫һ¶ϲ֮ɫΨɫļڵϲȥСʣֵܣôȥġ๫Ը˳ѵȥˡϣǶġˡƢĺܣϴ򹤣׬û
ЦЦÿɷ
ļ˵Ҳԣļ򣬴˿ȥ
һ߿ʱԳ˶ڵϵˣȻѰͬȻǶҲ˾ǰһ
ˡˣ϶ʱֳһ˿ϲ֮ɫָ˵ĸҪˡ
˵꣬һָ״ʱӻͳĴָС飬ӵǰ
ȥһĳ𣬺ͬ޵ȻḶһ롣
üͷһ壬ҪҺһ뻳УЦ˵ллˡֵܼлˡ
˵꣬伸˽ˡˡȺ֮С
˽˶ԷȺ๫üͷ΢ɲһ£һµͷﾶֱǰȥ
ˡЦӴã㵹ǵȵȽ㰡Ǻǡ


114 
šˡĶһֱǰ˼УȻССǰӦС˴ͷ棬ˡˡ͡๫ϹϾ
˸šСǰߣ˼֮ƿƽֱ泱ʪڣ˵ĳ
˲˵ǰֳһԲεĽ¶пգԲףʹӣһ޴Ĺͷ
δȥͷھ߳һͷɫͷĴ󺺣ɺĳۣͷҲǳޱȣ磬Լ๫ӭȥ
ķ磬Ȼ޾λŮ˴˴԰󺺺ˬЦͳ׻
ˡĵɨ˶ԷһۣЦ˵ǡֵܡӪСзԴЩ˼ϲ̼֮£˵Բá
ǧĵġ๫ֻǵȻһЦÿɷ
ȻһЦȭ˵Ȼˣλ룬Ҳйǰ롣
ˡ͡๫ʱ½˹ͷ֮С
ӭһ޹⣬ֻزӦһ糣ںڰ޹Ŀռҹǿ
ǿģסӡ
ǰʿĴ˾;һץס֮ε棬ƶǰС
ֻƺڽ֮ߣʮӵĹ⾰ǰŻȻһһڡ
ڴĸ̨һ˶ֺ̨̨ڵɫԲף̨ܣǶǽϿ̳һһеƻԻͣӰء
̨ĸ䣬ž޴ĥ̵ĻȼգҵĹǴɢġ
ˡǽһ֮ڡ
ϵģ֮ھȻװȫйϹģһӦоС
ˡһʿƤƳɵĿϣվ
Ƭ̵Ĺ̨ϵĻȻ޹ϨһƬڰ֮С
ʱ˶ЩΣɲ̶Ĺ⾰һ۵ͬһƬѩ̨У֮޳ϴһҰ׵Ĺ֮Ե
λӭС¡޺ְۣһȵġ֮
˵꣬ʿܵĹڱȭ
λҲ֪һֱƲһ壬ʵ˵ˣҲ˶ѣһĺγܽˣ޴࣬˵ײ޹ʳѡ
һǽϵİڴϡȻǼΪͬ
վԵԱʧһķߺޣСֹʳˣЩ裬챻ը塢ˮųԡ
̨İõ˵ʮֵĳ죬ֳЦԣղŲ޺ижˣʮ޾֮ϣˮһߣ˭棿죬ǡС͸ҷһΪʵ֮½һɱħСġ
̨ԭϨĻֺһȼĻɲǼ佫̨յ硣
ڴʱ̨֮в֪ʱһĿݵĹͷӣ⺺ɼǵİ̺ۣϹһӤͷƳɵͷһѺɫĴ󵶣һ׿⣬ֻһ룬û˵⡣
СǡɱڡĸͽֻײУгʦţնʮλͬţ֮ɱ¾ϲʳС裬ɱڡ׷ɱʮˣǷ½һָɱħ
֪ʱĶһ˫ɫӭչ˶ƯڿС
죬λݺɱħǡ޾һˮһĸ֣λҽǽǡСʮƴ֮һġħ񡣡
ָֻһڡˡ׵׳볡Уθӿ࣬׿⣬һѾ޴ĺɫ棬һֻ׳˶βͲͣ˦һ棬ᷢشõص죬ҳһӡ
һܵǽڴֵĺǡˡķڣĸ״𣬲ϵĴشУ״
һȺӣҰˣޣҰ˶㲻ϡ
ԱʧСһڣյߣ˵磬Ҹæ
ʡʲô
ҵǮҪӮԱʧһȻ
ȻʧЦ˰֣Աʧ֣ľһס죬ק˹ȥ
СûӰ쵽ڵĻһ壬ˡ˸ˮѣȻɺ޵촽Ƶ˵˵˭Ӯˣ
һɫĴ󺺾ţȻǶǻһʿӮˣħҺ֣ޱȣʵȻ˲٣Ը϶Сһ
ǺãͶġħӮ⣬עʮϾʯ
ǣˡ
ɫĴʱ˷ע
̨ܺ糱СֻǵʹͷĿĴڻӳ棬ɭĹ⡣
ǡħǰ红ͯļһĿʱſڴڣ¶Ȯݣ͵һڵȻը죬еֱֱĳŶԷ˹ȥ
Сֻһù˶Էƴһ
ħХ磬ڵϣʱըĺۼʯ׷ɡ
һУħʱŭβһ˦һĲסС˫ȣͬʱеľ޴ǵͷ£ƺҪǰС̴Ÿġ
ɾڴʱһֱĿġС͵˫ۣ˫Ŀ֮еѡ
ǽϵֻһ֮󣬾Ȼһ֮ħ׳˶ڵϣһΪɫѪȽȽʣϸ
ˮǶʱʧ
̨еġС͸һ㣬ĿͷĬȻΨûеʵľ޴ϵһ˿˿ɫѪ


115 
̨һƬȻ
ħ˵ǶĽɫҲ͵ˮʿȻһͱԷն룬ùۿˮǺûӡ
һ壬Ϊ࣬һ׷ԭʼǿƥ̵£ֻɱ¾Ѫȣһ׷ȥͬʱ˵ķչ
˵ֽ˭㣬ֻǵ߾磬ʵ;ͬ飬չµܹüߵ̣׷˻չڸĲҲܹӵбɾ޴ԭ͵ı졣
ֻ޵Ĺ˵׷̬ȳƵƺǵۣ˴츳ڵļһﶼѡ˻ķչǧݱһֻ츳ڵӵ˻ò
硰ˡ͡๫׷˻չɹӣû޵̼ߣӵгڵ츳Լǿʵ
ĽҲзյģ׷ʺһ壬ѡ˻ĺ̲ߣʵҲһ㣬硰ħһ͵ӡ
Ұ޵δȫȥӵһ٣˼սʽҲֱӼ򵥣ֻõսܣսʽӦѰʵԼµ߻ЧˣͺӦԡ
ʣСе֡
Сվ̨ϣƳƽȣͷɫĻӳ£δȫȥĽԼɼƺڲľ
߷ɱڡĵӣǼ򵥵Ľɫ
ƯڿУһ˫ȵĺ죬˾ԻȻ֮ʱһСȻΪ½ɱħѵһǡ޾ˮһȴôѵˮһûʿô
ԴƵ̨Ͽջصۿˮַ˻ƺΪŭ
ǡˡڵĸʿޱȣ޲Ҫȥ͡Сƴ
ʱһǵľչ˵⡮Сǽɱڵͽ츳ߣԭǸͨ似רĲɮȴÿչۿɮϰ֮ʱɱڵġŭ𡯹ʵﵽ˵۷֮ҾŻһżΪĺ֮ųơϢں˱֮˲ʱӽһѪ֮ޱȣʤ
Ŷصĺ֮Ϊ֮ݣǵĿȻ֮ѪǼʶģѪУһвСĺ֢
¼Ȼܹ˲һѪ֮ĺ֮ʱȻĶĶǶ似Ŀ̰ڵĴʦ֮Ѫڷڣһֶ
Ķ֮ʱһݳĴ̨֮С
̬޳ɫףͷһֻŤĺɫǣֻ¶ĸ첲һƬƬͭǮСĺɫƬĲ˸첲ϵļ
ģһһֳһѳŶȡ
ףˣȻϵĻˣʵףǻԾ¡𡯽İ֮һ벻ҲˡСһʿ⹪վڻ˵Դȡ
ȴƲƲ죬˵ԾиĶӣԺ֣СһεġôܲοСṩ﹩ֻ֣è޲źء
룬پȻʣˣҪٶô
ƣüһģΪʲôģΪˮһӣҲҪģҾͲӮٸѺ϶ʮϾʯĻӮ
̨ϣǻŵĴſڣһɳҵĻ˾ϣĳޱȣð˿˿̡
콫ڵأϵĻ棬ϢĽʯͷڡ
ͬʱҲð˿˿ĻˣԽԽߣͷ׵Ļ֮
ȶְɣһ֣ûСЦŹޱȣּ
СȴδһۣɱĿ
ʱȻŭлһĳһӣһе׵˹ȥ
һٷҵĻ⽫̨ռƺһΪҵⲻϵɢƺܹ˿Զʮ׿˶ܸоҵˡ
Դ⣬һҲӵǧն۷֮˿ľȫһ
˺ˣᰡ
СɶҲδֱߵնǰ֮ʱȻ۾
һ䡣
ڳ޷׽ʱڣһΪҵĺһ쾪˵ĵһնΪ
˵ĵһΪšСֱֱ䵽ǽϣȻը죬ڼӲǽ϶ĺۼ
վڡСǰ״˫ĿԲɣ˵һ䣺õ
ţ޳ͷֿأȻأеĴҲƬƬѡ
ڽ̨϶ʱţֻлȼʱըž졣
ڴʱǽϺ˷𣺡ģɱ˱Сүˣֱ˰ҶǸͺӡ
УͿĸɫʿ̨֮ϣŴ󵶳šСȥ
ڴʱһֱĿġСĶ˫סǰѶһĴ󵶣ͺһϵ缼Ħڭһն
֮ʱֻһZεĺɫĸ׵ĻʿʱնķѣѪһء
һ̣֮ǰҲû˶
̨ٴΰС󣬵ͷĿĬһ
벻ɱħȻСүСȻɱеʿҲǹʹȻԹáС޼ɵСɲӭ
˵䣬һףͷɫͷߵĸߴʿ˽һֳǿ󣬶ǽϳķ
֮ǰҪɱ˵ʱصġߡһžû˷Ӧ
ָֻЦ˵ɱħǿߡСٴλʤעԶΪһˮһʿô˭ǰԵģ
ڴʱۻͬʱ
ҡ
ͷһ̨Ѿ̬͵ˮ庺ӡ


116 Ϣ֮
̨֮ϵĶǡ衱һԼࡱһ
ͬʱڵ棬һըأ̤ĵ氼ѣһƬѩƮƮĲһ˿
صķʽȻͬٶȴȺͬʱ
ٺ٣Сӵʵһмͳ켶սʿҲ˼ˣ
ֳһظȲм˵
ȻһЦгǹһᣬɫˮ֮ʱӿǹ⣬һ֮ʱ籡
⣬˵ƾһ˭ʤ˾ʸǰĹͷһսΣ
ãСӲͷ
˶һۣҪ֡
ʱһֱĬġС̧ͷ˵һһϰɡ
ɳȴĴ볡κһ˵ĶС
˵ʲôⲪȻŭҲŭĿӣ޲ýԷˡ
СȴŤͷͷնİʣӦҵģһӮ峡͸ҽҩһϿɡ
ȻһЦȻֻҪܹӮˡ
Сͷ˵
ޱȣͷЦ·İһһﲻ
ãããȻ˸⣬ҵҪɱħʲô£Ȼҿڳԡо޸һɫĹʱȫһֻ޴Ӱʱ֣˺֡
Ȼһڰ˪ѩȫһֻɫĺӰ߮ȫ
һƿԵıܣˮһܹƿءˮ֮һев
⣬ȻҲˮ֮ԣȴƫأˮ֮ˮϵԵĻϼ֮ʵƴޱȡ
ȴˮϵ֮˪ѩ֮亮ޱȣˮ֮ӵ¡
Ļ죬ڻһ壬óˮϵ֮˿ѡһַչֻ߼ˡ
ʵغͱĄ֮̆́һʱ䣬ձޱȡ
һֱĬġСҲڴʱɫɹžֻһ˫ϸСĹһ
γĶϵǰĺֻȴһ˿ĹĬ
ھĬ֮࣬СĺХȴƽн崣֮ĹףԽԽԽԽ졣
򵥵ı仯ȴ˸еޱȾ޴ѹ
ͬʱ֮ģҲҵ֮
ֻšСĺԽԽ죬˵ͷð飬޴ѹö˲ԴУȿһеһƥƵĹâŶеͷ¡
࣬׿⣬ȴʹõʮ־µĸⲢֱն䣬𵴣Ʊֱʵ켣ƮѲ⣬·ѹ̶
Сȴͷδ̧һ£гɫĳ͵ббûӳһףӵһ˲䣬ϺıһȦƵѪ֮ըɢȴһû
š
̶Ľиֳִ֮󸫵ʱһѪɶ
ʱġСʽҲȻþбͷþ֮ʱ
أһֱȻ֡
͵Ĳ̤棬֮һǹֱָеĲǰҪ˪֮ǹ֮ʱɱжΪ֮һ
ǹ׾ʹ̵СǰҪֱֱû֮С
һˮǶʱΪ䶨
ɾڴʱСȻ˼ķһȣһ쾪䣬ռ䶼죬֮еȼĻ涼Ϊ֮
շɴ̵ʱһֻͣûѪ⾪Ƶһס޷ͬˮǿĲһĵĿ־循㵡
̶һǵù⾰С͵ĳ鵶նٴλһZΣȻ֮һնǹ֮УȻʿһֱǰֱؿڣԷĺɶһֱɵʮ׿Ȼڵء
ˮʿͬʱܣ
һƼûлĻ谵֮УȻ˾ͷһ
Ƭ֮󣬻ٴȼ
СҲһѪеĶϵǰǹ䣬˺½°ڵһϣ˿סȻ󼱴ٵĺ˼ƣı˫ۡ
һΣû
̨ϣδ֪˼Ļ̌ȥ
ձĳޱȡ
Щˮϲ̼ɱ¾˵ףЩӵܺŮһҲеĶʿܹ͡Сĸ֡
ڼ֮ЩˮʶȤı͡
ڰգ˵ıһһ۵ףȴֿ˻
ڲ׽С֮ǾѾСʵһС֮ʵѾ۷Ľ֮ʵУ˾׺ԼԪ˧ļ֮⣬ûܹ͡Сƴʵ
Щӵܺ͹ŮǣǿҲֻ۷ͳǳ֮͡Сȣⲻѻʯôңһеķչ仯Ҳֵ֮ܵУһ峡ԣֻҪĳܹ׬ӣҪ峡ıԡ
һСͱ˵ˣʤ峡Żҩɣû˵峡ֺʧһ˵أ
ԽԽǵ⣬޲÷Ц
ֻǴʱѹסͷϲã˵̨ϵĸλǣѵǾͿһսʤˮһʿ޶ôǵȥˣҪ֪ڿǸŶ
ǽڰеĹһ޷޲ƽ˭ԸԼȥðգ޵ǿΪʵΪ˭ɵеʿȥ
̨ϵ࿴ˣһֱһ仰޸ײСҲ˵ŷƽʱµս
뷨˭Ҳ
ЦˣȻ䵽С֮ǰ״̯̯˵Ǹûе峡ǵĳŵ޷֡
С͵˫ۣŷŭĹ⣬쵰Ȼˣҡ
ȻһЦÿɷ
СŭޱȣֽסһԷ룬Ǹļһ߱мĽ֮ԼδܹսʤԷ
Ȼһ̾Сٴα˫ۣͬһĺ˰㣬Ͼ֮⡣
ܿͷɫߵĴ̨ЩֳִصƺҪСϡ
ɾڴʱ̨Ҳഫһʵ㡣
Ȼ̧ͷֻһӰǽƮ䣬ӯһĨˮ


117 
˵ˡɺܼ򵥡
ϣҲֻһˣӮ׬һӡ
ˡעһȻƬ̣úеӦˡ
̨֮ϵšСҲ˵һ仰
ѡ
СѪ˿ܲ˫ۣԴĿһۣȻ¶һ˿ο֮⡣
ԴϺ֮Ϊ˶ֵץס֮״ԽԽ㣬ԽԽֵܸ࣬ⶾǵһﳤֱ꣬ŷ
ѵ˻ѷĵز
һ㣬վ̨ǽ֮ϵԱʧҲ֪
ڡСԣ갵յʹޱȣʱɣΪ˸ҲԸ⣬Լ֮ԻˣΪµɱ¾̫࣬Ӧ˶
»صʦղѧЩʦųһ㣬
һжƺˡ
ֵܾ黫ˣҪļֵըһ˿ʣſưոݡ
Ѿ
ǰȻһͬ࣬һ
СסȱĴ󵶣˵Сӣллĺ⣬ΪһˣҲױܣҽþеԡ
˵ͷɫׯ¡
СǰشȽȽѪʣںעǰԶϢĳء
ŶԷ𽥼صĺ˫΢΢ɫˮڲΪ֪ľԺеɫȻһȦȦ籩ϵɢ硣
ɫĹ˿֯ɾγһˮ棬ˮУιӰתݡ
ЩεĹӰֹܲԼѪ磬ϵֲϵĲ𿪡
ľ΢֮ѾСѪ֮ķֲʽȫ͸ֻǶ̶̼Ĺ⾰Сĺȫա
ЩʱƳʱȴмѸݣǰ߻ǺߣܹѪ֮ȣͺñȺһÿһεתΪһεĳ
СϢ֮ˣѪ֮ϵĵػȻһ˲䱬Զƽʱ
ֺ֮϶ǿǡɱڡļָ֮һ
Сú֡
꿴ȥֻʮ̬߰ȴȣȻоһ˿ļ꣬һ˫ƽ䣬һ˿ĸɫʡ
ֻʦŵȼϼ
ǳԽ˳˵ﵽ˲ܹӵе
ǰѪܹ֮ԵĸоԷʵǿֻʦ֮ȻʦŸԶ֮⣬еǣԷĺҲ𽥱仯仯ƺԼϢЩͬ崣ڽ඼һģһ
ѵҲͨϢ֮
Ժһ˵ͷáС÷˼
ϢʦŲ֮أԼҲ֮е֪ģһʦ漶ĸĳһʧɽʱֵģҲǴһʯѧˡŭ𡱹͡Ϣ
ô֪ˣ
ܿͷʹ˴ΪԷĺ仯ȻԼƣȴûܹеľ衣
СԥȫѪ֮ӳһ
һɮ񣬻ֳأصһȴö޷ֿ֮С
Сɢ׹һ˸Ѫ֮ϵըѣ˵оܹӵеը֮⣬ֻϧѪ֮Ϊյһ붼
ûеõطĹֽһԵǡ衱һʿԼࡱһʿ
˵ǸĶдص˺һǹ̴ˡСķҶĺѣϢ֮ҲֻܷӳһСЧ
һʵֻǿﵽнʦľ硣
ɼˣҲо˾޴ѹ
һֻ޴ĽɫڡСͷۣ֮ʱҲǡСʵӵ֮ʱһľ»ɣҲĺĺ
ɫĵףƼȴ޿ɵֵ
һ̣ŵƳԶ˰աϢ֮֮࣬ԺеɫҲתһȦȦ籩Ƶɢƽ羵Ĺ֮зٵĲԷԼӦԡ
УСĵѪ֮ںϳһѪֲ֮ȳƣиɻ
һ˲ɲ˲ɲ˲ɲ
ڵ֮ʱСƵһȡ
ҲһȣķҶʧѪԭĵ΢΢¶һ˿Բ
ĵϳһϸСȱ㣬һȱʱ׽
ҲȻһϺȣڡϢ֮ĺûܹѪ֮ȴĽٶһ롣
ͨĸֵʣɫѪ֮ƶʨһеĵһĻߣڶԷĵ֮ϡ

һûڰ˲ɲ֮ĸѪ֮Ҳһ̼価ͷš
СʱؿһʹѴһ֣еĹ޴ӷйתؼƶʱѣѪȪˮһӿ
СȻˣдأѪע
ɳģȴûһ˿ʹ֮⣬Цݣͬһλĺߡ
̾˿ƺǷеİ̽У˺һƤ⣬ߵǰУ˵ˣлл㡣
˵һУСϥ泯˫ۣӷ𡱣ʹûϢ
溬΢ЦġСһݣȻתǽ֮ϵġˡ˵ˣӮⳡԣӦһԸûбҪֻϣܹ˻𻯣Ȼ󽫹ǻҽҡ
ˡϲȻӦ
Ψаˮ޲ܽ࣬һѶע֮ǰ׬³һС룬ֻײ֮£˿ŭ
õ֮Ŷеʬ˹ͷȼһ֮ڿлһ켣ĦʵĻ棬ڡСʬ֮ϣͬǰѶһĴͬʱΪҽ
Ĺ潨֮˿˿֮ˮƷζԼ֮
̧ͷĬĿԶĺһ߽ӵľͷԶƣɫޱϲ


118 ˵ջ
ӡС֮ͿʼĬɫޱϲһ˿ƺ֮ǰСԲһ΢¡
˫ˮ˭Ҳ׽͸Ĺʡ
ˡбڱͷĹϣһ˫⻬ȴе°̽ڳһƽµ
ƺ֣ǰǳŶ˵ƺ޵һֱˮȴһʶȤĶ˵ߣ¶ĿɼķΧ֮ڡ
Եͷӻ˵ֻǻеŶǰС
һԵԱʧܲˣϵֹ磬磬椺ղûעϸϸ۲죬ҷİ͹£һزֱƣŮѽĻʵǱﰡ
ôֻǵͷߡ
Աʧȴ£ŲԶעĻ˿ʼƷͷ㣺˵ʵ˼Ҳ˲٣ˮһٸ˷ɧģȴ֮٣ʵɧҲͰˣⲻһֱܣɧζһŮ˾Ͳˣ㿴˫ȣٿ˫ǵ۾ѽʵҪˣ磬ҲˣҷҰˣ˵Ҹô찡
ûд𻰣һԵһ꺺ӴչС˵ֵܣȰǡˡ˵⻢ϲһЩ̬ȺãƽڴŪӣʲô̰޲࣬лŮǶԾͬԷƨһѰֵС壬Ļ֮ͳ˸ɸӳˡ
Աʧʱ֣̿ļٵģ
꺺ɫһĵ˵ͬ壬˭ƭ㲻ɡ
Աʧ˫ֱأ֣һᣬһͯӣҿɲЫŮˡ
ʵֵɲʧ䡣꺺ְ˰֣յԱʧĶ˵һ廹вԸѱŮӵģ޹ǵٱǨһյİŮѽǿǷ֣ζ
꺺˵ͬһԵԱʧҲΪ֮ѣ˾͸˾Ƶ˷ܲѣһס꺺ӵ֣˵壬ôƺԺЩȥɵôֶҰ
³Ȼһ壬һж˵

ڶֱҡͷԽԽʵΣֻܼӿŲԶˡ
˲ʱͷʱͷϡϡģӰϡ٣Ǹ߾ûбѡϣĵǴع飬ֻһЩˮĻڰŵ̯
ЩˮĻɴŷʺĶƤ޴ͣҲǿĺܣһ˵ЩһǺһˣԺó̰ͼСˣֻЩС࣬Ƥ֣ޱȣǲˮ֮ɵϡ
޴Ĺͣͷ˴˲ܵЩξ޴
Ųڹ޵ƤϣȻӲʯڹޱԼ׵¥ȻóԼ׵ǶƤ֮еģЩûܹ޵Ѫ֮Уɴ˿ɼЩƤж
˴޾ʹӺˮ̧ͷֻ޴Ĺţͷһףһͳ˻𣬾Ϳʼ޴ںˮǰٶԽԽ졣
޾ķԶĺΪңֻھޱϵ¥У˿оһ˿ĵ
ֻʪĺ˸еһ˿ʡ
ʼձһѴ󵶣ɮ붨ϥĿϢɼˣΧҲȻûԸ⿿ҰһϢСĿռ䡣
ľ˫£ãǰһ˫۾ƱδգûʮִĿޱ飬ʵ˵Ľ඼ƣںƵʶһ¡
Աʧڸʶĳ¶ǰר־ŶԷЩˮŮķ飬쳣רעڱʦҽ֪ʶʱҪġ
ȻΪһȵˣԱʧݸ塱¶һɫСҩ裬ܹǿ֮ϵԡܡ
ԱʧҩЧ¶ȻЦɣԼ۷粻ٵĿֿ֮ҫһˡ
ֻ¥ĴԣŲӿĺ棬ɫġ޾֮һֻޱ޼ʵľޣܹ˵һ롣
ˮںδ
֮ܲҵ
Ǿһսˮʱ˵仰ζʲô
ЩɻǳˮһϮ˼ƽ
Ʋ˵ĳԼȺǻۣҲֻһʮ꣬ø游ѧͣȴһΣյ·;
һУֻΪѰһԼĸףѰһεһ˿ů
һˮûܺޣˮȴƳɵĴϣ̵һͼΣȡڻеƤ鿴
ǡСǰģһֱûлϸŷԭǡϢ֮Ҫһ£ԷٵתܿҪ˼
˺Ľ֮⣬Ϣ֮һصĵҪѪ֮ĸڡ
ڡϢ֮ĽУѪҺ֮ԴÿһεѪҺעµıķʽܹѪҺʵٶȣɼɻһδƵʲһѪҺʳתͨĽ仯ӳԶʤƽʱ
ڡϢ֮עУľһ˲屶ϵ
屶Ǻεȿֲĸ
ֻﵽľҲķѿģǶľҪǶĸɳ
Ϣ֮˵˾Ƕฺ֮ĹϷš
˼ǲǺԱʧ̽һľ幦ܺ͸֮ʱű򿪣һͿĻʿ˽ŤͷܣȻ϶񣬴ɤ˵ʿǷ㡣
˵꣬࿪ͷó·ʵǿߣʲô壬һսʿ㹻ء
վľȥǰ߻֣ʾ¡
·ԱʧʱС¶֮Ѫڣ˸ڣӦһݺݵı
¥еĴգӭŵһŨζ㴼ƣ˳С
üȴĹϣһֳԵ忿ͬצһסĺ󱳣һ˫ôⶥĳȡ
ʿ㱾Σ


119 Ԫ˧
ŨһķҷƶѬĶˡ
һ˫ϸ޹ǵֱ۴ľ˹ǰϵĦʺõ廨ָ֮̽Уϵڼò
ʿ㱾˺һΣ
޸һ˿Ѫζıǿ֮УЩ΢ѣ΢ѣ֮һĪ˷ܡ
Ϊ֮һݣԼ˵һⲻסĦҡΣңĸоδйİ֮ͷһ뽫кݺͷ
ôˣѵ˲Ķô
ת¶һֱʱʱϸ˵ò
һ˫ĵķ΢΢ϵдһ˿ҰķâֱͦıԼһŴκ촽˾ֵĸ߷ֵԸС
νᣬȴ˴һ
ǻ˵İ˪ѩҷļ֮Ϲ磬ֳԣ޳ߺ£Щͦ
Ѫŵǰһ⣬Ӥͷ­Сͦηȴûһ˿׹̺׺ϣŻ˵΢ζ𽥵ҡҷЩۻҡ
˽ľٶӳЦһĳʵ̫࣬µ֡
ݸһЦڳĵЦݣצϣ˫ֲסƲߴյĶ˵ߺʿ㻹ūҳ㲻ɣ
Щ֪룬ֻסԼЩѪϢȳ೤
ɾڴʱöһʹԭǻҧһڡ
һ˿ɺѪڻ˵ĴţͷߵѪ̬Ұֳջ
ʿ㻹ʲô
ʱؿڵѪ͸ըһ㣬Ѫϳ壬һѱסˣһӽƵڵë̺֮ϣסŷ⣬޲ܽ
˷šĴЦסڷڻ졣
ЦֻһԭʼҪǰŮ˺ɷ飬衢֮ﲻ֪ͶҪѿ
ڴʱطھҡΣХһ㡣
޴ҡӻ˵Ϲײһľϡ
Ӵ
ͷ˲ΣʹͺһǶʱһ壬Ťͷ̺һ˿ҵĻʱȻͷȻЩȴûҡ
һ˿ŭɫ׼˹뽫Էԡˣȴһװɤš
ˣ˿ڣ
ɤڸǹķ죬֮󣬽һ𣬼תմӴȡһɫ˿ۣϣֵĳŶȥ
·תŵɲǣ⻬ĺһ˿ɫĻ΢΢͹
˵һѡ˻Ĺʵﵽµĵۻʾ⣬ļٻһ˿޵ĺۼʵԽߣЩԽԡ
ֻںһϸƵĻߣȻʵǿᣬԼһû˻Ķ֡
վҡҡͷǵĶͷƽϢҵĺ߳˷ţ¥
⳱ʪȷھ޴ţͷ޶棬һֻΪ޴ˮްȻ
һֻͨѩ׵Ļͷ㣬ΰа׿⣬ÿһλµıϢںķˣһԳ۾Ź⣬յ޴Ļ裬յķԲʮ֮ڵĻ谵õġ
Ǿ޴ͷվһΰɽĿӰ
ھ޴Ļ׳˶Ĵ㣬ЩͷСһһⶼʮ׿⣬Щıϣվףֳִ󸫵Ļսʿ
֮䣬֮϶Եɱڡ
ˣɷˡ
ǿɽӰ͵ĴӴͷ£ǿڵһţͷ޵ϣСɽȵĴʱ΢΢ҡΣһֱûжţͷҲһ΢ʹ˻
ϵװʱѶǿɽӰ⣬һڵķףһɺ磬ιĺɫ紵ıֱ졣
ž˵װ壬ռ䶼ˮһɾ޴ѹͷ˾޷Ϣ·ǰľһԶŵ󣬱붥Ĥݡ
ˣҵʤˡ
ò׿⣬˿ľڵϸƤⷭĺۼ˵䣬ЩⷭƤ΢
һˣϺݺݵ˼ڡ
һ˿֮ɫȴܿľͱЦڸǣѽ˧үγͷôôͻˣ衯ǰξôöԸ
ЦҲ֮ʱǡµֵڸܣϣϼһһӭͷʹʹʹ졣
뵽⴦תźϵľӴ𣺡ֵǣ˵ɱʹ첻ʹ죿
ʱصһƵĺʹʹ죬Ԫ˧䡣
һЦһѽ˱𣬡ˣγһûмˣˣҺͷ˺úһΡ˵Ҳ˻л˵Ť¥ϵķȥ
˿Ͻصڵķڡ
һ䣬ͼԱʧӰ˹һ˷ܵСʣΣ˵ζզ
ЦļΪ뵱ͷһȭ
ԱʧͷȻȻס˵磬Ѳ㻹Ǹ
ȻʧЦ벻ԱʧȻҲôֱڿһǡ
Աʧȴģèһյǰסҡͷԣϧ˿ϧˣһ˵ͯӵĵһζûпˣ˾̣ˣҲ֪ûеڶλˡ
˵ľɥ֣ɥżĹѸһ㣬гʹʵ޿̣һ˹ȥС˸Ľų졣
һаã
ľ˹ǰеʵҲͶһע
ҡҡͷʾһľ˻Ҳֱ۾С
Աʧͬ֩˹ͣʣСӸˣ
Աʧһǰ˼˵һζ֣Ϊϡ٣˵ϻһζЧĴɢ顢֮У޷԰ΣϾŵһ˿ζ
ʱȻѹԼʱǻԣֻ뽫Է˺ԭԵʡ
ʣȻͷϴװ̴ٵĵͺ仹һŮӵ
Ŵ;Ҷнҡֻװĵͺʹҡʱ䲻̶̲ӵĹ⾰ͷסû˶
ʱԱʧŻȻ򣺡ѹֻ˼ʣԭϹǸǹְ


120 Ϣ
޾Ĵ죬Ĵֲںĸ䣬ͳһмĺʮˮһߡһ塱ĵ̡
ĴĴͳ죬ֱǶϵĻԾԼ
ĴˮһʵΪǿᣬݺʮ޾޵֡λеȱʮ֮С
Ԫ˧ֱǻһ޺Լһľˮ޺Ƣ꣬ޱȣƤ֣ȼڶˮʵ
ˮһʵְսķʽΪࡣ
ʽ޷ΪͨӢͳ졢Լʥޡ
˻ʽΪսʿߡͳ졢Ԫ˧Լ߸
޺һͷĻ֣ڰ꿪⣬׳꣬ʵﵽԪ˧۷壬ڡ޾˴Ԫ˧֮λеڶ
һԲ׵Ĵ󵺣ͣϲûоֻоԼλԪ˧ĸۡˮֻܾסΧСϡ
޺޵ĸۡڵϲ࣬һƬӵǧ׷ԲլԺ
֮ۡе񳹣Сˮɽ¥ӦоУֱʱ֪ΪˮһҪˣԭլԺ֮й˴࣬ɣ޵ı׾ο˻չޱϡ٣Ҵδʵϣʳסһϲͨ
Ļ˵ˮʱˮĹǿʼǮĹǽ츮ۡļҾԼʳչֱƸչԼʳӡ
ӵ˵𽥳Ϊˡ޾ʱȵһַС
뻢Ԫ˧ĸ֮ۡ󣬻һֱû⵹һ벻õٱɫˣٳȣҲǸʮ꣬ѪգŮ顢һ£Щ֪δ
˸һϵСԺӣԺˮӣһ¥ɵˮ鿣žܿԵˮ⣬µĺܣֻϧ޾ʵ̸ʣ꺣ʪ䣬Ժӵһĺȥ
ɼˣҲ˴۽磬סĵطˣˮסľͿ֪ˡ
¥ˮһ㣬Աʧˮס˵һ㣬ľס˵ڶ㣬ѡ˵㡣
ҹ֮ĶŨڷǳʱڣڱ仯޳ġ޾ȴһļûб仯ʼ䳱ʪҹ
ϥ¥֮ңǹ⣬˼״̬
Դǰˡ򡱵ĵһ򡰲΢֮ʵһͻ߽ףֱʦ֮ˣԺһֱ̬ģɫҲʹ˱ޱȣһɫĹ⵰
ɫĹ⵰Ժ֮УȻڷ֮ʱɻᷢ籩Ϊܼǿ󣬵ȴûϬĸдһİС
ܾɫĹ⵰з·ʲôȴ޷нͨ
֮⣬ʦ֮ȻоʦֵľȴûʱӡСõġϢ֮ûü
ѵõİ֮ǰһЩδĹúõϰһ
ǽʦľʦľ署Ѫ֮ڴﵽʦ֮󣬻ĸƮѲ⣬ڿ˼ͻơ
ľԿˮһɫĹ˿ɫ֮۳һ澵ӣﲻϵоʦֵľ
УѪ֮ž֮еķת󽥽ĳӯڵˮϵ֮вϵķˢһɫ״Ѫ֮Ľƶͷ˷֮һ㡣
ˮϵ֮ټϵ
н𡢻ϵ֮ǵĺܿ죬Ȼн׵ĲΣľϵһߣֻﵽ׵
һʱŴ֮лع
Լһƿûµ似ĽԼʧȥ˷ԴչҲͼһЩµ似Ѫ֮Ľչ
һֱܹ֮ٵɫϢϢء
ƺɫ̬仯֮似Ѿ޷ṩ֣Ѫ֮Ҳ֮ͣ
ѰҸӸ߽׵似ܹԼѪ֮ٶȷٵ
ƲЩǣ»Ϣ֮ϡ
Ϣǿӹɵģͬ似ķһָԵķţܹù˲ûиãաСܹнһֱûбץסĸԭ
ϢǴĸ֮
ɲǼ䣬Ժ֮ڹ·;УԱʧйһ̸ҽѧĽǶ˵ĸǱͨѹͳõĴܹõģڽѹȡ
ֻвڴ̼еģֲ޶ȣܵõĴ
ǰˮԵĺ棬жʱһ󵨵ͷ
𣬽ѹ⣬ֻһ̿Լұϰ󸿵ġˮСȻֽеˮҵ󲻶ϵĴһ͵Ƥ򣬽УͬˮС
ˮޱȣ̵ƤۣڹЩʹ
ųƤңϵ߮ںͣ
ϥɮ붨㿪ʼƾˮε䣬أԾϢ
Ϣ֮ʼաϢķŽ
ͨ޾ӿˮѹĻϢǶ༫ΪϾĿ飬ʵȺߣҲ֮ǡ
ȴΪͨ׼ļ㣬֪ЩˮѹԼĸɣպǿﵽԼļޱԵˮϢ֮ųƤңһ֮ʱͻƤһǱˮ
ԣ뿪ɫİԼһǴûɫǰʮ꣬ҲǿĻųȴԣԶڡ
ǰأ谭أ׵Ǹ¸ҵԣüӱŬͷܶȡɹ
ҹɫɺƣǳ䣬һҹʱˮ׵в֪Ķȹ


121 
޾ǣ޷ȫ͸ܲĺػɫ㣬ֻͨһЩĲЩʮﺣûһ˿
ЩĹҲֻܽ׺ͬĺʱĻƻѡ
Ԫ˧ĸۡƫϣһٺ¥С鿡
澲ˮһ˿
ɫĹ͸ںϣˮһ鲻ĻҰߡ
ģϿʼһЩϸСˮݣЩˮϸϸܵģײˮԽԽҲԽԽ󣬴ӱǿ״СˮСˮݣֻ˲ӵĹ⾰
ͬʱˮҲ׵졣
ЩأԽԽң֮ˮҲԽԽԽԽ࣬涼𶯣״һ޴׺֮
ĵͳ˴Լӣ涼ͬеĿˮ֮ʱһ̶ľը֮Ӻ׷ţһɫĹӰ𣬴ʮ׸µˮ
ˮ֮ϣһŰɫӰյͺȣлһĵ⣬ͬһףնں֮ϣȻˮһΪޱȡ
ˮѶˮˣֳ䣬ˮĽϴˢԱʧһ
찡磬ûиˮģҶɷ纮ġԱʧһķŭмø˵ķɡ
ɫƵӰڿӯķ˸Ȼڵ棬ԱʧȻһЦ̫ʵĽж
Աʧʱֻ¥ϴµӱ۴Уûиһ¶ûûҹڣ㻹ò˯ȵ
͵ûֱ˷š
һϵϢ֮սԼףͨӿİԼ޴ˮѹԼλһ֮󣬡Ϣ֮Сɣܹһ˲ŷƽʱ֮һѪ֮
ʮֵ㣬ƽһûɫİͨԼŬóĽ
˶¥¥ϣбǰбĳֵ벻ǸȻķڸ㡣
ûлش𣬶ǴӻȡһűֽƬָһ䵽ǰ
佫ֽƬУ̯һһ֣һ־ȻһżΪĺûмʶˣ洴ʦԡʮ֪꣬Զ֮ͬ
ǾҸġϢ֮ûκ⣬ȥɡ
¥ʵĶƣԷ¶ɺ췢֮һҶһ˿΢ɲľȡ
¥֮ϵ⣬ľվ¥ݲ̵ֱ࣬ԣһϸĸºͻе޼乵ͨѷľˮ顢ڣΪһ塣
ղں֮ʱܹۡ˹ϣǰȥòμһ˵Ļ顣ľ˵ʱ˷š
Ŷ뷿ţ˿ˮڻҲ˿һ¶ˣŮ˺Ϲ֪ȥˣҲֵУ˹ˡ
ľʣǴɲǸܹɧţҾ
˰֣ãαظЩһʶһСĵûУ
ˣЩ鷳
Ŷ⻰ô˵
µǻԪ˧Լ˵ĸۡʵȻʮˮѶԼأǧһΪԼĸֻۡƬӿ̫׶ɹܹԦһֻΪԿġľϸĽ͵
ǾȥǽֻˡЦЦһĲΪȻ

踮ۡĴ֮ڣܹڴص߶̬ϡ
ΪԪ˧ϵܹܣԼǳ˲
֪ӺʱʼˮһҲʼմȾϰףҲϰ߽ͬ໯ŵȣжϵλΨһ׼˵ɣʵﵽͳ۷壬ڻһУв¶ʮʵ֮ϣΣǴﵽ˽˿ҲϹϾġ
Ϊǻ踮ܹۡܣ뻢Ԫ˧ͻ׽֮һ
ȨյĸоЩƮƮȻϰ˶·ʩҺ˿ܡ
ڸۡԽԽ֮ʱһ޷С
࣬Ȼ󲿷ֶСɷϣǵǻԶ֮ϣԶһֱԷūۣû˵ܹūġ
ȴƹūֲۣʳļݣƣָоʵ̫ˡ
ƷζȨƴĿ֮ʱһ˼Ҵҵ˽
²ˣɡ˾ŵ˵
ɶʱһɣͺ𣺡˵ʲô쵰˵һ
Ǹһ£ȻϽĿڣܹܣ²ˡ
šܹܡ֣ɲ㣬Ȼڴ̫ʦϣ˹ʣʲôôСֵġ
ǻ˾̵˵ĸˣһ˷ϲ֡
ʲôɴһĶϸСһ˫ӵɵԲһֻ˶β˦ʱҳ˷顣
ģСĸղۿǼֳġ
Ϊʲôסǣɼ
ңҲңǼһ׶ĺܣȥ裬Ǹ췢ļһＸһͽ롣
ʲôǻˣŭɶ˺ͻԪ˧ǰۡƹܣھȻ£ֱ޷οˣʲôʱ޵ģⲻЦôһˣɾʹ𣺡ˣҵĻ޼ǼһȥǼӵץ
ǻһ޼ɡֶʱɫ䣺ܹܣǸɱ˿ȥô񻹹ڻֻ·˲ͬɡ
ˣû˵Ǽһⶼܻܵʿô޼ɳѵ׷ô˹ҶùΡɴ
ǣǣȥ޼ɡ



122 ׷ɱ
Ԫ˧ۡǣһСɽ֮ڣϴһ޴Ұ֮
Сɽ֮¶쳣ûС޾һ䳱ʪǸңɽڸĽޱȣǰ߲ѺۣɫĻ಻ϵشѺ֮͸ըĿž졣
ߵСɽ֮ǰӻȡһԿףСɽϵľ޴ʯ˽ȥ
ɽһӳյ磬Ű·ĺ
ɸϽӻͳһʪסڱǣúΪѣΪˮޣԶڻһȵη塣
ǰ״һȥĻ𺣡
һ׿⣬ͿĻˡ
һˮ͸ߴ׳˶࣬ڲԼ壬˴ңǳԽߵĶ츳˵Ļˡ
С֮еʮƴ֮һġħ츳˵Ļֻ࣬ϧӲʹһˡ
֮еľ֫ɫӤͷ­ϸĴִסҰҵĻ治ϵϷգžը죬˵ƤҲϼʵȻֻͨһ˿ˣвϷĳƵͺпŰζҲܡ
ɣ边Ȼҵӣɡ
֮еľ˿ɣһĴִζľ졣
֮һĨɫܿƽžȻͬϸǰĳͷ­һ޼ɣ㶼һ³ˣΪʲôʶȤأݺ㣬֮УԪ˧ǰ飬ֻСûˡ
һЦɫ֮ⷭһҵĲΪӻмôñҳƵطһ˺㡣
Цһΰɣǡ֮Ρӵص׵ɽĻ޾ͨص׵壬㽫Զڻ֮˿ûоͷֱڵˮȫտһѻҽ
Ҫ˺㡣һ֫ҵʱ̶
ֻԹۣϵĵЦ
˺һƺˣڴڵĴŴŰĻ࿪ʼӣӲļֳһ˿˿ѺۣѪ͸˳
ž˶̴ٶʹĴϢЦ˵޼ɣҪຣôֻҪӦһҾͿ㡣
һŵ̧ͷԶɣ˵ĻǼٵģ
ɰȻһЦܹܴӲʳԡ
ܹܣ㶼ܹܵλˣЩһﶼϣʼѭƺˣߡ˳һЦϸС۾ŨŨĲ
ѭϰߺͷûʲôáɾǰľһҰֻƣǿ֮⣬ӸûнЩ߮ںѪͬûʲô𣬲ҪҲƽϣҪȥ׷ɱĸ࣬ĸߵҲֻǧն׵ľ磬ܺɵӦǡ
ࣿЩɻ󣺡ҳˡ޾ʡй涨οڡ޾ıԵطһ˽ޣͻᱻɱɣȥô
˭˵뿪޾ˣЦ˵мһﱻΪūۣ֪Ϊ۱ſ뿪ǾȻ׳԰סһº󣬾ʹҡڵˣˣɱ࣬͵˷ϲġ衯Ҫҽץ
ԭˣ㴳ɡһЦҲӦˡ
ɺܸɴĻش𣺡һֹͣͷһûһʮʱЪֻҪʱ䣬ͻճɻҽԪ˧ʱһΪԪľ
ʱң
һЦΪʲôң
ŭĿɣЭðɣҴӦ㣬ֻ³֮ɡ
Ȼɴ˸ָĸʱرǽϵİťһ¡Ħл֮𣬾޴ĺס˴ӵ³棬ɽڶʱɢ
˾ҵĴϢڰе忪ʼõ滺
ǶҩҩЧԳ죬˻һҩ
ָһһɫҩſĴС
֮𣬰󸿾֫ȻɿȻϣͨ̽˵οͨ죬ȴںֻǴڴڵĴϢ
Ͳ»Ԫ˧֪һô̧ͷһݣɵߡ
Ÿ߳ԼһСľˣܵ޴ѹǿסеĿ־壬˵֪ô
˵꣬תĸࡣ
һԴֵĻˣתͷ΢΢һ㶣ܿʶ²˼͵תȾܡ
ɻûܳײһڰ֮ϣҵ¶ȶʱնˡ
ֵĻ˷һҽУɻδȲҽдһŴ־ʺ
ҪԼгʳ
޼ɽֵĻ˸߾ٹͷ˫һ˺ѪҺԼ׷Ĵ֮Уڵľ׽¶ڼ½
һԸ
ɿһۣ˳˻Ρ

ɫĺϣӿ˾ˡ
ɫϣ˷ˣһĨ׹⡣
۹氡Ҵûô̼ϷԱʧ硢һֻһĨɫİ֮ϣĴС
֮࣬䰡ζΣ
ıסľɫʧȡ֮һҰ׵ɫһȻ㱳ϼʻĸо֫ȫ֡
ԱʧЦĺܻƽʱ׺ľͺһͷϻƵģвԾвѵýܹƵתܲúһ£
ʱԲԱʧСôܹѱ⼸ֻģʱҿ㣬ƺܺ⼸СͷļһһΪöԸˡ
ԱʧһЦĿµİ裬˵ˣ⼸ͷȴ֣ųơ衯׶İ֮е֣ĺܣŸչ꣬ͲĺܣֻҪһЩ㶹̾ܽѱⲻġ
ҲЩ棺֣ô֪ЩҰϰԵģ
ԱʧǷڸʦѧҽ֮ǰǸҽ

ٶȾˣ˽һĹ⾰ľеĺûܹ
ϦĺƲϵĹԽԽϡָֻǰɫʡ
˱һµͣ
ϵãԶʹһҵľ˺ķΣȴĺ
ѽ϶ǸŮҹȥ
Աʧһʱȵķ˹ȥ


123 Ůٷ
˽ɫͣںߣЩ衱ľԣԱʧ㶹ȻûȥڿĺˮϷǻԸȥ
ֻǹƬ̣ɱȥԱʧûлͷ˾
Сӻ᲻ˣЩԡ
˲źãС鷳ĽõϢû˵һ·ϱԱʧЦԼǺġ
ľһȰ˵޷⡮޾ǶûýҩҲһ
һÿɷ
һɫȻʣҼǵáԡǰ˵ǰɡ
ɫһ䣬ɫ˲Ǵˡ
ȻһЦûм׷ʡ
ڴʱģԶִԱʧɱƵĴ󺰣磬ȾҰ
ô£
˶һۣͬʱԶԱʧķ򼲱ȥ
˵ıƸԲͬ΢΢ǰ㣬һ֧ҵѸͣľǴ󲽷ݣÿһ¶׿⣬Ƶʲ쵫Խ֮Զ
ͬһĨˮȥͬͥŲһ㣬ȴʼڶ֮䡣
ȻͬٶȴޱȣӾԱʧ󺰴ĵط
ĵطһƬïܵĹľ֣ڡ޾ӵƬľ쳣ߴ󣬾֦ܲҶïģ͵ҵɫγĶԱȡ
ľǰԱʧĵһ׿ĹľϣֽŸһϻʺָӡ
磬ϽȾҰ
Աʧһ֮ɫǰı
üͷѲܣʣСӸʲôô˸·ˣ
Աʧüͷһ֧֧ȴ֪˵Щʲô
֧֧ĸƨǷŰгֵһӣһĨݶֱĽסԱʧնϡ
Աʧɫ䣬м𡭡
û˵꣬Ѿ£ˤڵȴûжײƵ棬һֱ˽ȥƬ̣ԱʧѽһҽС
üͷһ壬ϸ۲ǰĹľֱ֣֮͵һӣһնһĨɫĽƥƵĳһðСĹľȥ
ѽ
һǿðСġľÿ⣬Ȼڿһ𣬻һȹŮ
Ůޱȣͷһɺɰ룬Ƥķ·ˮһ˫۾տ峺ǳҪҫۣȺˮҪᡣ
ţôһСѾͷƬӣüͷһ壬иֵһӣҪŶԷնȥ
ɾڴʱľдһŭ
֮ʱһĴعι֮ҾȻ졣

һ޳Ӱӹľдܳշˣ֮ʱȻһɫҰ׵ı
ۣ硣
ɫһ䣬иֵһӣʱһΪȻˣȴϵѵĸʱһء
һ䲻еĺɫӰȻͷ£Ĵͷ­ҧ¡
û뵽ٶ֮죬ʱ侹Ȼ֪ζܣڴʱԴһĺ
ɫġһ磬бɶϣֱն޵¸
ǹ޺˵ãȻڿлӦԣһֻǰצӲһĽײ죬Ľ
ײֻһɴӿɼһ˳׿⡣
ֻҲײڿк˰ףء
ſǰòԭһֻͷĹͨ尵죬֮ܲһŤĺɫߺۣͷһֻѳεĶǣӼΪ͡
ʲô
ǹͷӣצӺ͡Ӳƴһ֮󣬾ȻʮֵĳԾ
ǳȺĻУ޵ǿᣬĲҲǰɣޱȣиѰͺ͵ף벻ĹȴӲƴһǺˡ
ͳ켶мΪһޡͷܹºöԸľչĶСĽ͡
ԽΪޣֻΣֱͨӢͳ졢Լʥ
ͳ켶Ѿǵͬǧն˵֮ʵǿޱȡ
üͷδ˵ɫȹŮѾСͷߣĸֻ׺ޣлϵĵͺС죬ɵ
ֻͳ켶Ůİ£ȻͬСèһŮĻвͣƺΪܡ
߾ȻҴСĵ̣ҸѡһأǰֵǮĶҲҪãأǳΪҼСֵͣǮĶҲңҸһӵʱ䣬Ǻúÿһ£СǺʴȵġ
Ůͻеġͷ´͵վһСĴȣԸͷƽġͷҲƵķһͺƺʱ׼ȥ˺ˡ
벻ȻһٵģһһСѾͷ˿Цá
ŮһĹŹɫղѣ󺰣ȻƲ𱾹С㣬һӿʱȡС죬ȥҧǡ
ͷŮٵһͺ֫΢һ˳ȥ˷˶ȥ
磬̼ߣڷݶһɲǣо³ĵƵĺֱ֮ľæӦ֮ʱȴֻʣ°ص䡣
޵ֱޱȣֻǼ򵥵һ棬Ѿ֮еߡ
䲪Ȼŭ͵һţһͷɵĺ췢գͬʱĳɫƮҡȻ֮ѪȫˣɲǼ䣬ӵ۷ʦ֮
еġͷȻҲû뵽ı仯ԭļһһ˲һеʮֵ󣬶һ˲ԥУԷһֻ޴ɫϬţӰͷ֡
Ϭ̤£
佫еİص͵ӳڵһ㣬һɫĲкġͷ
ͬʱ͵΢΢¶ףվĵʱ¡Ѷݽȥһ飬شӰ۳ݳеȭͷĹӰеġͷ
ͷͺȭ꣬ҲܣӲĽһһڿмҵײ䵹ɶͷҲ߻ء
ͬһɲǣľ𵴶ͬʱӷʮɵѪ֮೯ŵġͷȫ
ɫĵԼɫĹӰźХƽͷУͷ䣬ͷҲһ𣬾ֱĺ˫սһ
ɲǼ䣬Ӱ䣬Ӻ󣬡ͷɶݺݵˤڵأǼ˿˿ɫѪҺľҲΪǱľһֻѪ߰ߡ
ʱͷѾſڵأ
һɱһݣͷгնһĺɫ⡣
Ҫ
ڴʱһֱԱ߹սŮһУоһ˿ľ񲨶ѡ
ֻؿһƣʱͣ
ͬʱһ͵ĸĶУȻҲ᲻һ˿


124 ʴħ
Ů·ž׵ħ˿Ķ֮Уʱͷʹѡ
ڵϣڵأͷ۵ƺҪֳ롣
תĿһľҲʮֵʹ࣬ڵأڵϴ
죬ħһʰ֡
֪С˰ɡ
³ȹ羫һŮЦ绨ֻɫЩ԰ף˵Ҳһ
Ȼ֮ǰĸշ磬ķٵľԪ
ڵصġͷҲͺһŮĸν޲𹥻ͷͳ켶޶еʹ֣̱
С죬û°ɣԣǡ
ŮеޣվĴڹľзһۣа׳̵֦֮ǰһնġ
Ů˸߲ҵ˹ȥʰ֦Ȼе˵࣬ԭ·أľ˵ͷϵȥƺڿ˭Ϊá
һȦ󶨸ڵϣڴŴϣɺܼ򵥣һ۹֮ͬ䣬׳˶ʵΪǿᣬʣ֮˵Ϊǿ׳ġ
СŹȥĽ֦ٹͷ׼ȥ
ڴʱһͳȻ
ס֡
ȴŮһСĳ棬ڰеĴ׳֦ľһΣʱ
ѽ
Ů˸Ľų죬ӼΪţ˵ȹ¶һ˫˪ѩ޳ȣ˿ͷȻֱ
˭ŻС㡣ŮһԾǱһ˿ŭվˣܿ죬ŭͻһȵı飺ףôܶˣ
ʮ֮ҡҡλεվųȻЩʹ࣬ȴᶨܿʹҡαΪ
ôܣܵסСġʴħ찡ôܰŮƺΪ𾪣ŵĴ׳֦ڵҲ޲

³һʹĸоɢԺɫĹ⵰ҵÿһΣ嫵ľ籩ɢһΣŮľ鴤𽥵ʧ
šһĳŰŮȥߵĲȻ죬ҲܻȴһɳصѹѹֵŮ
㣬
ûεŮңȫ֪Ǻãͣ趯ֱۣ·ͨĶܹƿƵģʱŮȥһֻצСĸޣơ
һ߽Ůȴһĺˣڣ˵ˡͷǰƴڻ
ɴʱġͷˣǺͿ񻯺Ӳƴһǣֱľ˫عˣŲλƼء
ͷͷƺʱܹ˹
ȴ˿Ϊ΢֮һ˲䣬Ѿ̽ͷˣʵһͨʿܹնɱ
ͷƺη壬ʼ𣬹⻬ޡë͹Գһ쵰Сĸ񣬶ͷϵѶǽɫһĹ󣬹֮䣬Ť
Ĳ𽥼ӿ죬ݶ罣һջһХĹӰ
ͷҲһͷһ˦֮ϵһƥƵİɫâֱҪ
֮еʹɫޱϲһ˫ͫ׽ɫĹâӳУɲ֮ͷ˰ɫߵֲ֮ͼͬʱгһӣĽ羪װɫߵһ㣬˳һۡ
ɫĹ߶ʱ˦ˤһĹľҵһƬӲĹľ
Ů͡ͷͬʱһŽȻͬ϶ֳ˼Ⱦȵı顣
ʱѷݵǰһţͷ޳𣬽֮ʱýݺݵͷͷ­֮ϣ޴ĳͷ׺޷һʹ棬ҳһİӡ
ٽͷбֱ£ֱԡͷĳ顣
ͷȽȽѪ̧ͷһ˫ͫг˲ŭ
Ҫ
ͬʱһԵİŮٴη̵Ĵ󺰡
һȦȦε籩ʱεĺ촽ɢһС
ҵͷһԺг֡
һΣ׼
ɫĹ⵰ԺзٵһȦȦεɫͬʱȫε籩֮ͫУޱϲ޾ŭ΢֮Ծͷ
һ㵭İɫߣۼ޷
һ㵭״ľУǿסԺеľʹһеġ͵Ĳڵ棬ȫѪ֮עУŽһһ쫷ƵĽâӵ͸ֱȡİŮ
ŮɫҰףĺϵĴͷٴδħһصĿ飬ղ̿ľʱһգβʣ
µǣԷȻܹڡħĥ»һȫ֪룬Ҳ޷ֵ
Ů֣ûˡͷıһӤ
ħȻֹŮæһԣÿĺХ⡣
ɾһ΢Сԥѷݶ𣬵䵽ԣеġĲ֮ǰ
ٷһУҾ͸ĺ
Ȼƽһ˿ĲڰŮĶȴԵħӲʿˮĶҷ
Ů˹ɣȻһЦЦݵſ㣬˵ˡ
ŮԷչһЦеľȥ˴룬Ѱ˼ôϵ䲻Ǹһʹ۵̹ţִһʹǰһڣ˹ȥ
Ůٴ۵ʱԼ˫Ѿ˫ҲŰһֺŤͷһԶԼġС족Ҳ廨ʮʴӡ
Ů뺰ȴԼҲһȥ
ҸѡҪôأԹԵҵ⣬ͷҡͷҪôأҰ·ǹˣλֵܴã˵֮ǰͷĶ൱Ĳ
һӰ˳Цݿָ࣬Աʧ·ŭĳŮ˹
ŮæͷʳС


125 
Աʧŭ˹ƿڴǶŮǳ
磬ʵǱ㣬Ƿֱӡ
̧ۿһ£û˵㷢ӷ裿
ԱʧŮԣ̬ȵĳϿңС㣬ϣ㲻ҪĺһǸˣҾͨҽԨԴ꣬լƱ
û˵꣬Աʧ͸ľקһߡ
ʱЦŶ԰Ů˵ҲˣҵͬЩʲô¶ĳϣҵʻҲȷܸɳЩʲô
ŮæĵͷһΣտ纣۲˿־塣
Сһͬ൱䱦ûԱʧôֲļһȾԱʧЩңҵļһµģΪǲ˼ͬ壬ֻҪǳǰ˺ҧ
Ůϣ˵ͷ˵ܺãҳ⣬شǵĻ͵ͷǵĻҡͷ
Ůɵĵ˵ͷ
ȣǲˮĹ壿˵һ⡣
Ůͷ
ôҳӣ
Ůҡҡͷ
͸ĸܣֻʲô£
Ůҡͷ
һٽŮȫһ£ЬѾã¶һ˿˪ѧļ
˼ѵң˳
Ůտ纣һ˿ңԥһ£΢΢ĵ˵ͷ
ʣղŷ츳ܣ
ŮǵͷȻּҡͷ񶨡
ô㾭ľ
Ůظ֮ǰĶǵͷȻҡͷ
˸ָˣǾ츳ܡ
Ůŵ˵ͷ
ɣʽףҸɣ㽻ϰķΣһ׵ķ
ŮԴһ£Ȼĵͷ
Ц£ȻվߵԶԱʧߣŮУƺһСܿ죬Ǹҵ˾ͰݸԼһɫСҩ衣
ǸֳԼ˹ŶħЦ˵һҩ裬ֻҪġС졯ˣܿͻʧȥһƣֻȷҵȷ֮ҲŻҩ
Ů󾪣ֹȴް취
ܿ죬ͽҩˡͷУ͵ͳ켶ޡͷֿһҵȫ£˺üͷֻܳ
ڳǿɫСҩһЩøУΪǿҩʵǺܺóԡ
æޣŮ⿪Ůܹɣ⿪ҲûƿڴǱģܵͷߣĽа
ԱʧŮܹждϲ׽ľһֻȴʼĸ첲ǯƵģ޷ܷŭͷľ˵˺üΣɶԷʼ޶ԣһſľƵӺޱ飬
ԱʧʧһҵڵֲľǯƵƣ
ŰŮʵδС㷼
ʲôŮعͷʡ
ôƺŮһɻͷ˵ͬ嶼ôģ
ŮףŶ˵ҵְǶҡġ
ģ֡һ䣬ȴʼŮ
ߵȵˮ嶼ѧϰᷨÿһ˶ӵһ֣Լڵ࣬绢һˣ迪ͷֻŮȴͨĺܣ޷³
ŮĬоЩ£⼸˵Уµľǰŵӡۣ񱩵ĺ췢Ӻ;ҵӣһʼޱĴһֱ
ֻǣֻҪһ֣ȻǾʤĹؼڣŮĴܿĳһ˵еԡ
Ŷ꿡ŵӣһԾ纣Ůĳʣأʲô֣
ңЦЦ˵
ŶԭǷĹҵ˰ѹôأȻҵħĻȻСһ㽡
ݣһͷˮ
ǰиְЩأֻзˣܷʮ֮̿ϣҵ޾ϿΨһ©ɽˡŮһ˷ܣЩںУվԵˮһԣܹڰ֮ϵķǳݵż
ѽôӡյɵ޾ˣǲǲμӰһȵġᡯŮְ˵ԲԣҼǵáᡯӦǸ߲ʸμӰһ壬Ǵôܻòμʸˣ
ȻʧЦ벻ŮԺһ˾Ȼܹô
Ҳ÷ϣݰãʡʵй¶ȥ֮ᱻ˵֪Ƕһֱ׷ɱġ֯ݵй¶ζɱֵȽ
ĺһİƣ뵽ʲôƵģˣһǵĻǰμӡᡯģԲԣ
ЦЦÿɷ
ȴСƵһ˵Ҿ֪Լ¶ˡȻֲϵصתתȥĿʼղĺ󱳺ҸɫŹ֡
ڿʲôЩ֡
Ůȴʣĳأ˵дһӵŷĳһǲˣҿòã
پͷһŵʣС㣬ĿǰڽУϣ׽˲̸ðɡ
Сɵ촽ϥʹһСֹһ䣺СУ˭ϡô
ҲȥᣬֻѯĹζʴħķ
Ҳ˽ζķȫڡ
ʴħΪһžķʦĹŹ˸ľ磬ܹӽĺ򣬵ûûһ˿ħ˵仯׵ĳ١
ʵֻڷԲ֮ڲЧԴ裬ÿһΡʴħаľݽߣνļ
Ȼʴħһеţ޷ͨ˽ʽھо͸һ֡
һֱѧϰʩչĹǡۡǡ򡱣ֻһӾķǣ浽ηεĹ
ʴħķУһһЩѵ֢㣬أߴһƵŭһߴӰ̤ŻǵҹɫԶ˹


126 Ϣսϣ
ضɽҡĻζԶԶش
ԶߴĺӰ̤ҹɫÿǰһ΢΢һ֣źӰԽԽƵʾԽԽҡ
վߵ֮ǰĿǰľȻվн
ӰĲһ֮ԶӺ󣬾ǰʮ״
ſ˺Ӱò
һ׿ľˣڡ޾У˻һ֮⣬ûм˿ľˡ
òвͬǰѰòͷ­һ޴ǣϸ²ִ󣬶ͷֲֳ棬һ˫۾ϸСȴ죬ѪĹ⣬ǿ״ִۣⷭž˵ÿһκѣ
ͨҰף֫׳˶򵥵һƤɵĶȹһԼ׵˫д󸫣֣ŰֻѪܵľ޴һأҲ֪ʲôࡣ
Сӣˡ
˲ȻһЦɺѪ촽ЦԾĵʹߡ
˭
ѯʣɫž
ЦЦ˵ҽ޼ɣĻ˵Ҿһɱ˿񡣡
޼ɣһԿֵĺȻ죬һĲš
ôˣãѵһô£ұġԱʧ֮ʱͽ˵ĶԻ͵˴룬ȻĽŮĳƺΪá
ȴһۣյĶߣС˵޼ɺģ˵ǻһ츳ߵġ衯֣ƤҶڡˮͰնԶֻͬ࣬޼һԴԸ񣬲ѪҷƢͬҲŹһݺᶫѪɱˮǧʵﵽ۷֮ųƶһħ裬»Ԫ˧ԳѺڻ֮С
ĵĽܣʵĻ಻ͬ۷ʵԺ˵гᲢۡ
ˣЦ˵ץǻȥģȻǷĻһѡ˺ǡ
Աʧ¶־ɫظһͦߵԴ˵޼ɣб·үүôʰ㡣
޼ɹһЦе˫о޸͵Ĳڵ棬Ȼϥ£ʼ˺ҧеѪ⣬߳Ա˵Сӣ֣Ϊҽһɱ㣬һὫĹͷ̽
޼˵ʱѪ˳촽ȽȽ£ڵľ׽˵ɲ
Աʧͼ֮죬ĸҺ޼ɶ֣ǼԷ˿ɲѪĳ棬жʱ˰أؿڵĺ׳סҲ˵ĵû˶
ԱʧֻͬǵȻһЦʲôʱ֣
޼ȴ˰֣ҽе˵˵ǰܶŶӣԿġ
ݸһЦҲϥ£Ц޼ʳѪ⡣
޼ҲȻһЦֵСӣе˼ܶҵθڣϺõľѪ⣬һ鳢ִҧһСѪ˺һ飬Ȼ˹ȥ
Ҳƴǣ˹ϸֳһɫĻ⣬̣ϵѪ˿ܿͷһ˵ζ
˺һС飬о׽ޣţζеѪݸˣľӹȥһС飬Աʧͬʱüͷܾ
䣬ԶһùľǰĿϢ
˵ʳٶȺܿ죬ãһѪĸɸɾҲп̳˴롣
մѪָȻ˸˵Աˣ׼
𣬽еѪ׿һƽ
˺Ȼһȣһ𣬾ҵйڵľ޴˫иֱķ𣬱һס
Сӣҿ˳ۣϧұҪץס㡣˽еĸͷһᣬס
ȻһЦֻǳеġ
ЦСֵܣ̫Сʩչȥĵط˵̤Զƽ̹ĵȥ
ὣ棬ľȴס˵
ҡҡͷָָԶԼԱʧ˵ǣԷ䡣
ǣһԲöԸľüͷԸĽ顣
ȴЦЦָָľѪģۣΪܹӳȫʵôģϢ֮˴룬ѻеҿԻܶԷ
ľ˵ȴļ򣬷ݶȥ
ԺսҪĵط࣬ԣһսøҰѡ
ľһһ˱ǹԱʧ֮ǰĿıӰԶȥ

ƽ̹һأ޼ѳָ
׺һ̣ˬӢŵĸɸɾȡ֮һѪ顣
վĶ棬ɫ
˶ŶӵĹ⾰Ĭ
ֱ΢΢һҵĹʷƲϴ£̵һȦĹ⡣
һֻ˻ӺԶԶشͬʱĻһ䳱ʪĺ硣

ƹι棬վĵ棬ʪҵķ۾΢΢һ
أһֱľ˴һе˫д󸫻һڵĹ⣬ͷն䡣


127 Ϣս£
޴ĸ˺ѿһŨĹ⣬ֻɺڹڲͬѹն֮ʱȻһɳĺХ֮ǧ䡣
һֻһɾҵĴʵķ·һεСɽͷѹ£޷һͷˢˢ
汩
Ȼһͺȣ괦ĻȻӶһ˲ҵĻ⣬һʹٴ̶˺˺ѹӰƾɢ
޸ն棬ϢԭվĵطһĹ֣Զ޴һԴס
ڰ֮⣬һӰٶȸ֣ϥأưڵ棬Ⱥĳ
汬ڵ֮չصľѧʹõĻǴﵽǧնľ磬ܹһ˲ɲļʱ֮ڣƾƶ׵ľ룬ǽ벫ɱĸš
ʵֻﵽʦˮ׼Ⲣʹá汬ʵͣͲǰϰϢ¾޸һЩǿʹҪżļա
汬֮һСȵ޸ģʹżٴνͣʦʵǿʹãȻ׵Ŀȱ˰ңʵսУ⿴΢İȴܹ
˲޼ɱɱһþҲЩ㵡
ϲظͻڣʽ򵥶ֱӣⲢζѷɫ
츳֮ǿˮƻһеġˮʸС
ˮΪһеÿһ˶ܹӵеġ
ֻ츳ڵĻ˲ŻܣÿΪͬʩչĸоҲȻͬ
޼ɵġˮΪڵģŨʵʣǧÿӶһξ޸ԲʮڵĿᱻѹȣᣬ·һСɽͷѹ£޴˸޷ֵ
ƾһУ޼ɾͺС޾ԳĴ󸫻մȾϸѪ
ܺãСӣеϡ
޼һЦӵĹгУ˲䣬ѱʯ׷ɣԭҵڸ֮һԲεİ
ϥڵصɨһԲεĹ֣Ժпʼٵļ޼ɵ
һ˲ɲ֮óۣ޼ɵһǧپҡ
һʮ׸µСɽֻһǧ޼һ;˾˵ʵզࡣ
ɫĻɢȥеĳգбָ棬һԲɫޱϲ
޼ɵƤ΢΢һͷԼˮʵΪУĲɱ֪ﵽһ˵ĵزǰޱϲɫͬĺƽ̲ɭɭɱ
޼ɺȻɭһЦûɵĸеһ̼ĸоӱϵѪΪ֮ȼա
СӣֺһսɣöûĿˡ
޼ɽеľ޸߾ٹͷһѪ·ɫĹʴ֮ϣ˶Ⱦһ㱡ңԭͳªһ̸Ǳӳ΢΢ŤΨѪһ
֮ŭ
һȣߵ죬Ĳ𣬶Ĵȣճͣͣдڿ֮еˮӶһ̱ĺʵޱȣһ˲ǧٱ
εĿʱǧס޴޴Ӷܵϵļأѹ彥һֻȸǲظ
һȣУ󿿽ߵİϺĳˢ˵ĺˣֱߣʾžĲ
͵طһӷ뻺ݵķһͷ㡣
һ̣޼ǻص˺ˮ֮УڵĴ裬ӯ̡
˵ӰһĨ⣬׵ľ뼸˲еľ޸ն䣬ٶɻ죬˺˿谭ʱĺ֮
µٶ׵˻档
ԭˮһ̣Ȼ˵ɫĻ棬ڸеıԵԾ𵴣Ϣһе谭ǰеʡ
̧ͷĺûһ˿ɫʡ
΢֮ȻԾУһ̣־˳⣬һ۲ߵĽǶȥ۲޼нԵһ
һ˲ɲ˲ɲ˲ɲ
еն䣬ٶȴﵽµһ˲䣬УһжûޱȣһжɼڸһЩϸܵ·ӳ
Ҫģ޼ɸʱˮ֮ķֲͼҲϤ֮С
޴ĸ͸ɫĹ⣬âɢ뷽Բʮ֮ڵĿռȫڣЩâ֩ߣϸܶŤ֯һżľճʵʣÿһ˿ϵﵽ˵ĳ̶ȣӰ˸ֿ
һȻͬ磬ҲѰ޷硣
ޱϲ˸ŽһĹ⡣
ֱظͷѹ£ĵмͷ֮ʱвźֳĹ
汬ٶȳ֡
ƾŲư׵ûܹ˦޸ľҵĻֻܹʵĿ˺һΣľԤϵж޸Ϊնûģٶȷӿ졣
һҲľ档
ݵĸĻصþ˵һ˲֮ͣͣٶȸΪˡ
һ˲䣬֮еġˮСȻģСָյɲǣתΪս̬޵һĨˮȴ˫
ֳС
ϥڵصȻһȣĹϳ壬ͷγһ޴ʨӹӰʨӵϸ˿ġˮ֮΢΢һ
Ҳ˶ѣ޼ɾ޴ǿѹסһ̣ԵռϷ硣
Ĺעȫеĳջӻ֮ϺɫĻӰӰ𣬴һҵĺɫкײնĴ󸫡
Ľ
һ˲̶ͣͣĽײʱ˻
Ȼһͺеľ޸ʱʵһѹһУɫĻڿȼա
ڴʱһֱҲ˳ѾõġϢһͺ
羪ըѡ
һ˲䣬һȦɫĵ⣬̴ٶִۡ
ɢ֮ʱӰȻʧ
һ˲ɲʶ²֮ʱһȼųӰȻƾһΣ汬ƶһ׿⡣
ȻףӭȴһˮдԼĲ֮䡣
ɫѪɽ
˷һĴһӣշɴ̵ϣúߵɶء
뿪˿ڣ˵ĲɫѪȪһ
𡭡
޼һεȻء
ڴʱеġˮСȴһХ
̣һֱ⡰޾ĴϿգѡ
ǡС
޾Ĵһµϣһϥ˫ۣ䡣
۵һɲǣʱκˡ


128 
߳𣬺Хĺڣ纣Х١
˱ֱʣγʮ׸ߵˮǽֱ䣬ˮ˵ĳˣʯĵˢˢ죬ߵʱȴûнһ˿ˮ
ͷµˮ˾ֱͬĶߵ壬Ȼˤڵ棬ߵͬ͸ĿûմȾһ˿ˮ
е
૵̧ͷķǡ޾ĺ֮һµϣ޼ɺս֮
޳ĺ룬˼
˼Ƭ̣Ȼ̧ͷһºصƲ㣬ָһ㣬ɫһ䡣
롮ˮܲء֮ղʮˣ뽫Сء
͵һһ磬ӣٴν̤ʵ֮ʱѾһΰĴ֮С
̤̹ƣһֻ޴ıɫⱦĵ֮ףÿһ΢ıϢ춼׹
ھ£ˮõĵ棬ͷǻƽ̵컨
˹ȥһԽ˽֮ңǰľ緿ݵţǣʣ
˯֮еľһͷβȫ粨˰𶯣֮ʱƽˮɵĴ΢΢ҡΣǧľޡĴ档
˭ں
ӳ˯оһ˫ɫͫŵ⣬֮ͬϴľףڴƻ졣
ӣҡ
޳ն𣬷·һεľסֱĸھɫ֮ǰ
ܣ䣬ҫ۴ĿȴĹâеȻ˿Ӱ졣
ô
һԼ˷мʵʧڣһһһŨ̹⣬·ħһ㣬̹ٵһɫ׵Ŀӡ
ˮһʮʲμԸͬ١
̷ӵϥأǰ׼ڣò㿡ʣɽ㰺ȴǰѱǫ飬
ڰգ΢΢֣˵ʣ㲻ҪҽлѣΪһСĵʮӣⱾ˯гɳʱǣѾ޷ӵĵز
һнķԸû̧ͷֻôһԼأʾ˳ӡ
ĵͷңңָ򶫷޾ĺͷ뾨ӽ򣬡ˮСٴγ֣ӣǰȥһʥ⽫ǿزءѹؼԿ֮һΣֻжУǲʸʶĿܣػ۷塣
ǣһṼȻС¶ء
߿ŵɫ΢΢ҡͷĳ˵ʣҪСģʵеıˮ֮ģ㻹ڳɳڣֻԪ˧ܹжǸӵŲڵ۷ʵһҪСģΪҪʱ̹עšˮԼˮĶҶԶһˡ
̳ȴᶨ˵㲻ҪСƺΣһὫСȡء
˵꣬ӳ𣬴̤߳ţ͵ĳ𣬴һɫĹӰٷһֱӶȥ
̾һȻ⣬ڰգӽµĴء
ϣֲʮ޴ĹЩΧƳһԲΣаĹﴫһ׹ʵֻ߲ͣһĹ򾲼
ʣˮ塯ѾνˣӣԶȡСҪ
νȻ̾͸¶޾ĲãȻ

޾ƫϣɫȺǧ֮⣬һ఺صĺɫɽ֮ϣƣܽҵ¶͸˿֮еˮ֣ɽ߲޾еĳʪʧȡ֮ǳҵĸ¡
ʮ޾ɽԴͷԭ㡣
ڻɽ֮һƬ֮ܽУһͷ˶ͷֻǡ峤׿ĺɫУܽҵĸ¸ϵܣϵŤǱǰס
ţ
ں֮ʱңԶһۣ˫Ŀ֮кտȻ޳Ĳкۡ
ˮУʧıˮٶȳˣ
͵Ĵܽ޴ĽҺҺĽڻɽ֮ϣɫ̤ɽһĺ
ףʱܲ׸µĴɽ
Ƭ֮һɽ´һٵɽƶֻƴСһ˲֮󣬾ʮ׵ĺӰ
һֻɫֻɽķʵڹڽСͷһԾӨǣһԺɫɺ͸˸
ںô峤ˡ
Сĺҡһ䣬һɫ׵Ůöûһ˿еĴɤ
ǵģСĺӣں㡣˶ľ˵ͷϵܽ䣬ͷ߸ߵĳŶȥʧѾõġˮСӵǾʹ˿زء֮Կףңˮһ塯ҲԶĳ٣Ҳ޷֮λ
ǣ峤ˣһƾķԸŮתҪ뿪ɽ
ڴʱɫľַƵ⣬һСģֳǶڡʹ͡ˮԼˮľӢ໥ǣƣΣҲǰģǸ쵰ʵǿᣬǡСϣͷɣҪסۺʱһֻĸԶȥĹؼڣҪԼ
һͷʺɫŮ˵ͷһ𣬻һƬɫƶ䣬ӹɽֱı򼫶


129 鷳
޼ɵѪ֮УɫѪһأȳŨ
Զվǰȥ
޼ɵǿ־޴ֻǰһ޼ԣɵؾÿ˾󲿷ֵھ֮޼ɵһ˿Ҳ֮š
еġСһ޳ĵҡһ䣬»Сذ̬֮С
ʱһ죬ԶڵġҵҡΣ˵֮С
ʣУͣ޼ɵʬ֮ǰ
˵ĲϸһĿӣǡˮСɵ˿ڣȽȽѪ鹦ھڳ˵ʣѪȻûиɺԣȪӿɫѪȻԴԴϵĴ
ͷž˶ɫޱϲƣһɳҵĺɫϸ֣ڿмٵһӣһкɫĹӰʱڣֱھ˵ʬ֮ϣȻըѣҵȼա
Զľ˹վһﲻ
ԱʧҲ˹ڵȼյľʬ壬һεӣСŵļ޷£
⣬ɵôȻɱ޼ɣ찡찡
Աʧʱͦ˵ģ͸߹㣬Ƕĸֻ֣Ϊһѵ⡮޾֮ġ
Ϊ棬ϰԵĺԱʧһץסĸ첲۷Ź˵ԭĲʲôˣʲôôʲô񣬿Ըôһؿƿ
סԼ첲Ų˵˵С㣬ǳģǷǣԶЩ
ȴǲģҲ鷳Ǵһɡ
ȻʧЦľʶȤгһᣬ˵С㣬˵˲Уϣܹء
ľɫ䣬˺ھܾ֮󣬻һҹ
ĺʶȤıͣԱʧִֵ˵磬ҿĹģִһͳ켶ޣҲûʲô
ɨԱʧһۣȻ˵ٷϻҲ
ԱʧʱεĿԵһۣεһЦСܲĸĲȥ
ľ䣬Ҳȥ
ֱţԶȥıӰ󺰣쵰˵øСһҩأ
Զ˰֣Ӱû뺣֮УʵңңЩͶӶѣٹͻˡ
Ϊ֮ᣬǧĵǵͨ죬ֻܷߺ޵ֱţ·¾ʹӡ
˺ɫ΢΢Щ
һҹʱĺܿ죬ĵĳٵ޼ɵĲɱһҹĹ⾰ĥȥ
ҵǣֻ軹ûȥȻڰǻһΣԱ߻һֻɫ׳˶ľ޴㡣
һǸ˵ǿϧˣôļһȥоһܰԱʧܿĲͬеʧлعϸоǰ޴ϸࡣ
ڿϡ衱֮ǰ˳ָԱʧһ
ȻʦץƬֶȥˣԺеʱо
Աʧšʦ֣һûж죬ͷҲ㱳
˳һ·򶫣ٶȿⱼס
ʻ˴ԼһʱĹ⾰˵ĶЩǰȻˮ⣬ͷ˾;һµͣ
֮ǰһҹϴٵģ׷ɱ޼ɣæһҹûʱӣѵÿȻҪһ١
Сת˰ȦҲû׵Ұޡڡ޾֮Уû޷ݵģУҲЩ֮࣬СĿ
ľǸɽ񣬴ץС
Źߣ¾ͻ˼ֻ㣬˰ȥƬ࣬ϴˢϽ֦֮˿
ľղӵĹ⾰һζŻ˳
ӹľ⣬˺һƬƵƤ׽ʱԱʧʹ˹ƤЦ˵磬ΪʲôǸС椰СǸʲôħŵģ˶Ҳܰϲæ
ЦЦôǺͱ˶ʱܶ
ҲǸ˼ֻǾðɣ˼һͰڹµϣֿĲǡԱʧһתԼĹ˸Ľڡ
˺һһЦĿԱʧȤ˵ôˣ㲻׷̶ˣҿ㣬Ŀɲ࣬һСҡһ䣬ѪڵģɱŻඡ
ôأҿɲˣ뵽ȥ˰ԱʧȻ֮ɫһڵķҲͦñֱ
ľкת䶼һЦ⣬ദվãġҽӶϤĺܣ˼
Աʧߣ˰˵˵ʲôףǸˮһеĹ壬ҿ̸ԼʣͷСҲͷˣʵǿӵļһֻˣɴ˿Ʋ⣬Ů϶һϵˮеĴ
ԱʧһĴȣ˵ⲻô磬ǽĴߣһʲôֵ˵ĵ˻ܹư
ҡҡͷûô򵥣ҺĽ̸ҵƲ⣬ܿǾ˼УҴƣǵ鷳Ѿܶˣˮʦδٽ鷳ⲻֿô
Աʧķ󣬶ʱһɥ
ƣüͷһʵô㵱һһҪȻԼȥ
Աʧͷҡǲ˹ģСָָı󣺡ûȥѾˡ
ȻͷֲԶͷͷ˰ܹڲԼε塣
ôˣľЩɻ
ҸղžͿԦǸ˵󣬲û֨ԱʧС˵
Ϊʲô˵ǰӵ
Աʧ̶˻ȥûң˵˸
ʱᣬƽʱ϶һӹȥϧж㣬ֻա
ľյǰʣŮǸ鷳ܽߡ
ȴ̾˿лδڵϣĿźɫص˵ˣ鷳Ѿˡ
Ůƽĺ˺Ȼ޶˵Ŀϰգֱǽڷ˵ľͷɫ׵Ĵϣ̬뺷
Ĺ㻹ӵ
֮ϵʿͺȣɫŮȴӿٶȣһ˵ӳ
һڼΪʹߵԱʧʱͦģ㲻Ҫ£ڣ˭۸㡣
ֵֶһΡ


130 ˮħ
֮ϵİ׼ʿشͷǼһ𣬽ڵϣɴ
Щ׼ʿһſεӣ֮ǰĻˣԼСġ๫һˣԶԶʤòʹУҲڳ۵Ⱥ塣
ʿһؾͽ˰Χٶȼ죬ѵ
ιΪһ뿪ˮЩµĺ
ʿķֿһ޳ĺڼȻΧȦڣȻڼףҼĴ۴ȴϵһɫ磬ɫˮһϸİ̺ۣĿˣƻʵӣ˾Щ
ڼӸֶƺȺʿ䣬Ķסģݶ˶ɵĶߡ
ƺΪǰӣڵһֻȻܽ䣬ôҲɿӵʱ뺷ŮٷȥԶһʱ䣬˶Щϰߡ
ڼʿüһǰһͺȣιˡˮѵڶô
ȴС˵ڽܹܣĲȥ
Ϊʲôѵ㲻֪һ˶ڵôȥĸֺοڼʿŭȣ
ּһˮץס־ȻĲ˵
ڼʿ֣˵Ĺ»ȥʮ޾еˮǶּ⣬㣬ǵ̳׽ġˮĸ
ҲҪҲҪΪǸġˮĸ
Ҳ֪ȻһȣһȦȦεʷ籩쫷ϯʱұڳ˴ܲסħʴʹĻڵء
һڰ׼׳ǹʿ׷׵أסڵϴʴħΪ޲𹥻ʱʵ˳Ȼĵľ򲻹㣬ҲܷǳȴԽЩ׷䡣
ھ񹥻ĵĺڼʿȴӱһˮƳɵĳü֮䣬һɬڣһȦ嫵ʱĵġʴħ˺ɢ
ȻõˡˮħǰѲԵˮɫɷѩ
ˮĸ֮ǰҵģ˵ľ츳ˣֻƵġˮħܹѹסħڽеˮĸ֮ǲħ˺ڼʿһЦгһָ˵ĹԹԵ־ܰɡ
ڼӲصؾ룬Ĺԣһֻ־̽˹ȥ˸ϸܵƬһĶѻĹ⡣
ıԷˮħƣʹһ˿Ҳҹ鹦޲ħ͸ͶڵĻġͷһڵأһ˿Ҳʹ
ۿڼϸƬּĵӡ
ڴʱȻһն䣬Ƶĺڼ֡
˭
ڼ͵һ׵ľ룬Ťͷķȥ
Զڼʿ࣬һɫ۵ĺڷ𽥴ӵվһѳɫĽڼͷҵĻڽдӯȼա
˭
ڼʿͷһ޾ʮ壬ԼŮԼ룬ܹĵġʴħⲢĵľΰͣǵ;ȻͬǴﵽԪ˧ϵʵۡ
ǰӻӵô
ʮ޾һŲʮλԪ˧ĸ֣Щ˵ӡԺ֮УڼӿԺȷвûǰ۵ꡣ
ңǰһϮۣտʣ˿ûɢһ˿ˮζúڼӺɻ
ŶԷ˸΢΢һЦߵĵǰ˵˭ҪҪǣ۸һŮӣ̫ðɡ
ŶҲħѹƵĿĵһǰĸ첲ʹҡΣ֪ˣһᶪҲܵġ
ƲƲ죬Ůǰ֮Уس
ŮͷЦ˵Ǹ鷳ԹԵվһȥҽѵЩһ
ĹɵĵͷһһߵԶĵطͷ꿡ʵĲ档
ĻԼŭ˺ڼӣͷһЦгһָȵļҲ֪СӣȻܵǰҰСӣʣһˣҲҴʴô
ָ֮ʱ׼ʿǽϣٴν˰ΧС
ΪȻĿ˰׼ʿһۣһƻڵ棬ʱ䣬һȦε籩һĻ棬ԭдġʴħݿɢԭڵصľԼ׷׾һᣬȻվ
ڣ㿴мˣ
ЦЦˮ
ôܣ
ڼʿɫһͣƺЩ׵׷ʲôΪʿеľ񹥻ʴħȻ׾ͱˣһһԣһͨԡ
ڼɫһˮħһָɱǡ
һڰ׼ʿ׷׳ȥЩʵֻоӢսʿǴﵽǧնľ֣Ƿư㣬ľոңһ֮С
ʵԱʧҲ㹻Ա֮һ⼫սγһ浹ľơ
ɾڴʱһֱɫĺڼȴеˮħһľ֮ɢεɢڿУʱγҵŨˮס˵ߡ
ŨУڼʿμߣһֻסŮͣһֻֽŮĽ𣬷ٵ򺣰ƶ
ֻǵ߳ողԶ֮ʱһƵδźȻըƾѸݶֹ졣
ðɡ
֮еȻһЦЦ嵭ˮеĳɫһնһĹӰںڼӵͫһû˺ţ̹ǵʹʱûʶ
ںڼʿ֮ʱеˮħȡУԺһϸ΢ľעУ̽ˮħ֮еİ
ͬʱʮ޾Ĵһں׵ľ޴μ̳֮ϣһ˫ɫͫȻ
˭ɱҵˣ
ɳƵһε籩˲ӹ޾ĺףӿİ


131 ܾ
ˮħһˮƳɵĳߣӨ͸֮С
Ͻ֮ʱһϸ΢ľ֮ͬһѶʸˮħ֮С
ľ񴥸УҲˡ΢ܹ֮һƾ񲨶ߴʦѪӵԶ˵ľ˼άֻϧһֱûеõ֮ɫȻƥľ籩ʼղܹƵġ
ֱӰ۴ʦѧˡ򡱷ţרŴ˵ľ֮һЩϣ΢֮ĸ֮ľ񲨶ܹһϸ΢ʵʵâ
һâߣˮħ֮ʱһ˫ɫԺһѹɳŭȣ˭Ȼҿűˮĸľ硣
ͬʱˮħ֮кıһŽɫľ˼άŲƥ˳ˮħХϣһֻɫĴߣһӾͽƾ񲨶ɸɾֺХŰֱĴԺ֮Уƻ
ʱͷʹѣ·Ҫѿһ㡣
һԵԱʧ˶֪ʲôľɫ䣬־Ҫеġˮħȴһǰֹܣǧܡ
Ϊʲô˺ÿľ˫ĿŭջǰյųպɣһɱӶ·˭ҵǰͻɱ˭һ㡣
ĸŵĻʧɫûǼеڱڡˮħ֮еˮĸ񲨶ˣóȻȥֻ㣬û۷ʵ޷Ѫ֮תɾ񲨶ˮĸԿġ
ľüͷһ壬ԥ˵ʮа˾ʵġ
ľ壬˵ĿģҿͷȪѨѣǴƤʹǲ١ԱʧҲһյЦһ¡
Ǹô죿ܲĿܿడľ˷磬ʷһξ޴롣
ԱʧƬ̣ӱȡֻɫĳ룬˵ֻáꡯ֮סͷѨסľ֮ԴΨһġ
ûõġȴһԼæҡͷˮĸʮﺣľ֮ӽˮˣľ񹥻ƥͬһ޾סľ˼άֻĸ죬Ϊһʬ⣬ˮĸơ
ҲУҲУ׸ǺãһԵҲȻŭ뷢ţŭɽߣˮĸںδȥ
ˮĸʮ޾ġˮ֮У֮޷У޴ˮѹˮҲ׿̾˿˵
˵ֻһ취ˡļ̌ͷɭȻĿԵʱ⣬ߵĵ
ǣԱʧҲ쵽һ˿Ծŵվ
ûʲô¡
һӣʱԱʧӣ˦˳ȥ
Աʧˤ˸Ľų죬۵İûع
ļľķӦʱĮһЦŪ¿ġͷĶͷ궯ѵƽϢ˵֪ʲôҪţǲҲԼѡȥˮĸҲϣΪԼ۵ǡ
Ůɫƽˮһ˫տ˿˿飬ͷŻ˯ȥ
ľһĨ֮ɫ˵ԲסˣС㣬ҲȲѡ
ĵ˵ͷһ˫Ц˵ɡ
ľ˵ˣģſڵϻȥȻһȣն֫һ
һɺޱȵ籩ԺΪģɢ䣬ֻһգ۵Ĺ⾰Բ֮ڵĿռʱҳһţе׷׵䡣
ľĵ˶ԿסΣɼ
֮еһ·񣬻ɫѾɫĹ֣۶ĿͬʱһȦȦҵ籩ˮ˰㲻ϵɢжʱһܱ֮
ô£
ľ˴󺧣ʹţȴһ˿
Ժ֮УֻɾɵĽƴŰУ׵ؾͽľԴɸɾ̰ŰĴ߲ûưոݣڲɫ⵰
˿ľٶ˿µĺ
ʸ˹⵰ſڣƺ뽫޾Դɽȥ
أɫ⵰ıѿһƥɫбŷɲǼ佫޴Ľƴ𵴵һߡ
ľڣһɫĹϵСһֻ߰ΣιϽɫĴ֮ϣ˫סߵߴ磬һ˺ιĽƴ߶ʱ˺أߡ
εĹظһ̬֮
ߵĻɫԴʱڣɢΡ
ֱʱն
۵һ˲һɫĵâậ۳һ΢Сͼӡͫ
ˡ
ľϲæվҪ߹ȥɻδվһɺƥľٶȳռ䣬ѹֵ޷
Сӣ֣Ȼܹҵķ
ڵصġˮħնһ˿˿ɫĹ۳һ޴ٸףٸһ˫ɫӣһͷʰ쵵Ĵ߹ɣϸ֮ľ̰Ĺ⡣
ˮĸ
šˮħ֮նٸ׹ӰȻʵ
СӣȻ֪ķţ벻֮ԴȻһֻԺУñˮĸ귢Сӣ־ܰɡ
޴ĹӰմЦЦɢ籩Ѫֹ·Ҫѿһ㡣
ҲҪû¡
˫Ŀһӡͫͼٵתһɫ籩з˲㽫ˮħ֮ľ޴Ӱ˺ѡ
СӣסˮĸŹģ
ɳƵ·޾ͷɢһ̣ˮħʹ˱ɢһصƬ


132 ˮ
޾򣬺ף޾ĺףһ޴İɫС
ɫķʴĵַÿһַ̲ϵħ⻪˸
ܣ;޴ĺ߮Щ޵ʹﵽ׿⣬ͳ켶֮еİһͷ뺣ףܹȻ󲨣ͷ˺ɷ顣
޴ĺ޲ϵڹܻƣҳϵʿ
ڹı棬һֻ޴ԸӵĽƴϣһ޾೤ĽɫĽס֮䣬һ촫һԶķˣһֱӵ֮ϣγһԲǧ׵ľ޴С
ķĹ֮УⱦƽשʯΪǽɺΪƣʾ˻µݹ󣬹տյû۵Լ̨ףֻһľͷббϵĴ
ԣһЩ޴ĽܣЩܻλòһⶼǸߴ࣬ɱɭȻ
ľͷݻĹâʹͣͣһǵڼ̳ϣͨɢʴǵ⡣
ȻԴ֮һҰСӣȻȸܹԴںϡ
̳ĶˣһȦȦޱȵĻַĴϥһ罿εӰ
Ӱǧģͨ㣬ʤѩֻ°ȴһɫββĹ⣬ÿһŰ֮ɫƻá
βıӰһת¶һջ˼µӣһ˫ɫ˫촽ѪΣһͷ޷ԶȻɫС߹ɡ
βŮĿˮתŽħѲӣնĩβһϥһѾݴ󵶵ħ֮ϡ
ʡ֮ԽԽңұˮһӮõλܽǿħżϤɳʮŰɡ
ŮӴ˸ָһͷ߷֮дֻܳɫСߣŮӽУһȻָһֻСߵһħͷһ˿϶Уۿ׵ķλ
ʮţ
ŮӵȻĲɳƣͬʱҲĻɫâħۿ֮С
˻
һХħֻͫԭһƬĻɫâС͵Ļ档
ˮĸˡ
ħ𣬻̶ĽĦ֮еľݴһӣһɺȻƥʹк𣬺ݺݵڴ֮͸һֻ޴ţͷĺ֮ϣƵҳһѪܵĴ󶴡
ֻͳ켶۷ĺʱһɻû꣬һȺ޴ĺʱΧУ˺˷顣
ѪҺζЩײеĺ
֮ϵˮĸ⡰ʮšı֣˵ͷ˵ӵԪ˧ʵȻһ㣬Ӧ㹻ԸǸСһˣͷԼ򵥣ǿ࣬ɲ㣬һٸָһָӹ١
˱黫գҾǿ󣬲ܹסǸСһ˭ȥˣ
ˮĸֱĿڤ˼Ƭ̣ڣһ뵽һʮ鷳ļһ
ֻˡ
ˮĸ˵ͷȻƣƽöɵĴ֮ѿһӣһ޴ĹײĴбֱ
ֱײȫ˵棬ǵӲ±պϡ
ײ֮ϲӤֱ۴СİɫЩǺļƳɣÿһֻӵܹһĺ֮Ӳ̶Զһһıϡ
ˮĸǳһϢں֮ϣʱڡ
ѶǾ޴Ĺײ̷һ΢ҡΣţһֻҰ׵ִӹײĵķ϶̽˳һݵϷһҰ׵Ĺ⣬ڽ޴ĹײĸǸƿ
һݳõ˴ӹײ˳
ˮĸںô
֮ɫҰѩݹᾣȫ㣬Ψһ˫۾̣Ĺ⡣
ˮĸΪȻһЦ˵ˮ㱻ҹ֮ϰ꣬ѵʶȤôǡˮѾˣڲǹ¼ҹһ
ǰ׹һЦԳﰧžѪҴ̶ҡˮһǱˣΣֻҪһ첻л½ˮԡһգܹͳʮϺ򡣡
ߣ˵ΡˮĸһЦ
ˮĸ˵˵ΣҲ㣬ȻңΪҪҳ˵ã㶨ȻңҸ㣬ӣϲһĴŽƷҪǲԸ˯ɽ֮ף
ˮĸɫһ䣬ɫͫޱĹ⣬һƵġˮϡ
ߵͫҲɫĹâˮĸâ֯һϧѵ񣬺ܿ͸˺ɷ飬տɫĹ롰Ժڣʱһƺߡ
ˮɣµָġڤ֮𡯾ͲϢʴ㵱֮һҲԳƴô
ˮĸһͺȣ˫ĿȻһһɺޱȵľ˫֮һֻ޴ޱȵĽƴ߹ӰݺݵĽˮᴩڵأȦȦ󸿣ʱǰ㲻ϵĽս
ˮ߹ӰסȴԷЦ֮ȽȽİɫѪȴںѱ
ˮĸ־ͽɱˣû˱ֻеԸҲ޷֣ԱһȡŵԸ𣬺ãֵãֵõĺܰ
ðӰЦһɫĹͷһֻİɫ
ˮĸ˫ͫߵһɣЦһȻΪݺ޾ĵһ벻󣬺ү
֮ʱɫĴ߹ӰȻɢ
һӰȻһͷѩҷ¶һԾӨĶСǡ
˵ɣˮĸʲôףҪûȤ
ˮĸĵһЦǧģ˽ǣɲûȤֻҪסһˣұ㡮ػħΣ
ʲôػħ˻棿ױǰҲ治ɫġˮɫ䣬Ҳ΢΢һ˿Ĳ
ˮĸȻһЦΪˮ֮޾ǧ֮ĸƭһû
˾˭Ȼֵ㻨˴Ѫȥץáˮɫء
һСһ
ˮĸһӣһˮڶ֮両֣֮ϸֳò
ࣿҿɲҳˡ޾ԯϵļϼһﶨȻҡˮž棬ǳԾܾˡ
ԯЩϹѲ֪ȥ뵣ģοСڡ޾УɷſֽšˮĸƣǡʮšħˮߣƵһħ㾫Ԫݽߣһ꣬ߵ
ҰˮʲôʱҪ
ˮȴȻһЦž죬ԭ׵˲θ׿⣬Ҳٿή𽥱ķӯһӡ
ˮĸĪҪĳŵ
ˮһģһɰɫˮڣһϮۣӽŲһ磬磬ݳ˴֮⡣


߾ ֮ء

133 ǰ㵺
ϲ
峿ġ޾һҵʰ쵵ĶҵĹд󲻶ģ˺棬Ҳģ˵ߡ
ϥһʯϣʹ˭Ҳ²͸ʲô
ԱʧľվڲԶһǷϣˮĸľսǼͨļһܵĲȻͷʹѣƺҪѳ롣
ĹӰȴ޿ײ룬ˮĸ־纣ĴڣͬһĴڣﵽǧն׵ľ˸޷俹⡣
Ψһûܵսսվ಻Զϳη壬һֱ˳ġͷҲİſڵĴϢżɨͫҲһ˿µĿ־塣
Ͼ಻ͬʵΪѪУǿԶ޵λı֤ѡ˻ĽֻǵʵԶԶʤԼǿߣһӦη壬αǳ
ξˣֻʦ׶ѣ纣ǿȴ
һͷſǧնεľҲԲĶ֡
Ĭã̧ͷһģʣЩ׷ɱİ׼ʿЩʲôˣ
ԥƬ̣һ˫侲׵ӺûɵһʵʵĻش𣺡Щһе桪βµĽʿǸڼʿеĴܹܣһֱ뽫׽ûȥ׸ˮĸ
Ǻڼʿ˵һˮĸôˮĸʲôʡ
ȴߺ޵˵ģ뽫͸ˮĸΪˮļƷ˵˾ˮĸҵѪ;ԪӶഺפˣǸžòǿӶýԪ
ԪһԵԱʧ̲סѯʡ
ԪƳԶʤ࣬ңһеѪݽߣͻʮѰòഺŮǵѪɣӶﵽӳԪͱòĿģţʵǿɺ޵˼㡣ҧгݵ˵ֺ꣬޺޵һţƺ޲ܽǸˮĸʬΡ
ˮĸʲôͷһֱĬʵǸ޴ٸͷӰ̫ǿ籩Űʹ
ˮĸʮ޾֮ĸˮ֮Ϣˮʣӽˮ񡯵Ĵ˾ӵźһšˮĸ֮ʱԲһ˿η壬һַľ£֮ǰķߺ֮ɫȫ־ǡ
ţ̧ͷﲨˮǿĲǡʡԼĴôôû˵ˮĸһ
ˮĸ֮УˮˮĸĵλǳȻģڡʡԼĴ֮ϣҡˮĸҪǿҲ̹ˣԪ˧ĸ֣ǰҲĲһһеĿ־֮ɫ޼
һƺ뵽ʲô
ǵģִ⾫Ĺֻ츳ڵˮܹӵУˮĴԣһԼˮĸıһĴ츳Ϊڣˣǧˮĸѡģֻǧ֮ǰˮĸ֮λͱ߼ȡδ
һ壿
ǰԼڶµѨеһεӵˡˮСˮСҲǴһʬлá
޾ˮΪ˻Ӱе½ЯšˮСжȻйŹ֣ǺʲôˮĸѲϵˮĸˮУЩʴһᵽһ˿ıζ
˼֮Уִӡˮĸ뵽˴ʦͬڡˮĸʦľҲǿޱȣֻˮĸƺ࣬ʦľɻٳˮĸֱӣ³ǿ
Ƕǣȴ;ͬ飬ھķ֮ڡ
֮᲻ʲôϵ
һܵԺи֣ȴãͷֻڼˡˮĸ֮󣬲ܹó𰸡
ˣģȻһĹôᱻ׷ɱˣѵ˾ƾ㱻۸ûͦôԱʧʡ
һʮʵСȺ壬ϵԾΧ֮ڣԾк͡ˮĸᣬƾ塮β峤֮λɽ˭ҰңȻɫ͸Ź˵Ļ̿
ԭˣҲΪһŮˣӴԺ󣬾ɡԱʧһء
ĺദʱ̣ıȴָƣô
˵Ĳ㣬Ȩ
ڴʱȴʯϳ𣬳˵
ʲô˵ĻǼٵģ¶һ˼ı顣
ȻģҼʱƭȻһЦ
Աʧȴ۴У磬ô֮ǰ㻹˵Ǹ鷳ôͻȻ͸⣬ҵķͷô
ľҲѯʣǲǰйѰҡˮô֦ðɡ
˰֣һʱһʱųʮ޾һ֣ʵͬСɣԭУˡˮĸֻˮȻ֪ҵ˵ĵϸֻлݲܽ롮йһĹȨΪʹڣʱ¾׵Ķࡣ
̶һϯȴ˿˿ۣžô˼
ڣҸңǸβʵԼһֲҲеסתͷģɫ侲š
ϲȸԾߣϤг


134 ֮
ϵ޾Ϸ
붫֮ɫȻͬﺣˮɫŵ죬Ҳ˿˿ӺڶԽԽŨ
ƮŵҲҵͬһһ죬ʣŰɫ̵΢ȵ¶ȡ
䳱ʪ֮һɨա
ˮ΢ȣˮеĺҲĺˮУ޵ۼ׺ƤӺʵӲȵĺˮУ޵ۼ׺Ƥᱡ࣬ȴӷ˶
һֻβˮɵĴھеĴβʹʮ׿⣬˶ӦһսȻָ޾֮ˮ
ֻʮ׿βԱʧ˵ι֮ʱҽѪʹ˷ڡ
ôôһҪúо¡
Աʧһӷı棬˫֮иһѳԼʮɫ룬ݺݵĲβı֮ϣҲϵʸ˹ȥ
СӸϲ·ˡ
˫üһжʿеĸҪӹȥ
Աʧȴɺ磬βıУ䣬оҽ㶮ôҽҽ
оܺҽʲôϵҿǸҽϡЦһ̡
ҽôҽҲһֻܱ֪ɱɱĴ˺áԱʧŭȻԴ֪йҽʷһ·ûô¡
Сӣɡ
䲪ȻŭгһᣬҪȥ
أڴʱβһͳ˻͸Ź״Ŀ־塣
ƽ羵ĺĹһޱȵķˣˢˢĳ𣬻һֱĸǽʮ׸£֮Уһ޴ĺӰֶ
찡ʲôáô󰡡
ſβϵԱʧĿɿڴ̧ͷżհľ޴ӰʱԼվβȣǴǰͯ
һֻͿ޴˼µľԣ㳤ʮ׿⣬ͨ죬ͷһֻĶ죬ɢҵ
ֻ֮ϣһְֳɫꪵĸߴӣ̬޳ͷһɫڣһϮڵĻۣ֮¶һīĴβüĿ续֮͸Źݶ֮
ģ棬Ȼһ
ӵȣ̶һ˺ѷΰħ
ѽģ˵ôʹƵģͷʹѰβϵԱʧͷ۵죬еֵǣһΣľ޷Ӧ
ô¡Աʧʹ֮ɻѡ
βǸĹε壬ĲײôһʵĮȴ͸طˣӳÿһ˵ĶС
Աʧʹͷ۾ʹʧ١
ţߺˣ
֮ϵĺβ˫ĿһɭĹ⡣
֮ǰ̺˱Ĺټһ츳ħܹסͳ켶µˮսʿʮ޾ܹﵽͳ켶֮ϵˮֲǺܶࡣ
ȴû뵽Դżª׵սʿ׾Ƴħʱ֮ġ
˭ҪҪ㼴һȨ
ĿȻһĺˮ
ˮͺһһЦģΪʲôɫԭǸſڴƻƵİ׳գΪᵥڴ˵ô
ɫĳһᣬβʱ˺Хһ˳ǧƵʿž޴ĳǹԶ˷˶ɱڡ
ûУֶŮΪ˵Ⱥĵصؽǧǹڴˣ̹˰ɣҵҪǿԮʲô£ܹʲôķˡβЦоƵš
ãȻǧǹ벻Ȼǧǹɫ䣬ʧɫ
ôˣʲôƨʿǺô
ԱʧβļյԱСѯʣ濴ƶЩסֳֳǹʿмһˣʵʼɵҪ
ЩʿǸݡġħΪĿһ֧ӣ׻ѡ񶼰աħҪƶһսʿﵽ˾ӢˮʵսȻƵġħһЩҲһ֧൱ֲˡµ˵
ǧӢˮ壬Ǿϸѵͨսɱ̵ľӢˮ壬ֲԶһ˵ʵԶеĸ壬Ҳ޷ǧӢԿ
һӢˮתʵ𣬾ʿ۷壬ǧ۷ʿ٣һɨǧ˭Ҳֿס
ˣǧʿµĳǹ㣬һͶ׿⣬˵̷ޱȣնڵ֮ټޱȵٶȣһܹ֮ء
ǧʿʵһɾ˵ǿ
ĹūȰ㽵˰ɣүһģֻҪ㰲үȥˮĸġ
ǧʿ֮ǰһߴɫʿԽڶԶĴĽк
䲮ΪʲôҲͶˡβѵݺҸĸôϵʿߺ޵Ĵ󺰣¶һɱ֮ɫԶ֮ǰںβӾ
ϵʿϸֳһ֮ɫ̾ϢһȻ˵ιԺˣΪ棬˶ԹҳǿԷһԵģǸС壬̫˵ġ
ҲЩͽƴҡͷ󺰣˻ߡ
ͽβЦ죬гһɫĴȣģѾͷѵôֻҪԸ⣬ܹ̾˺Ƭ
ҡ
ΪʲôңġʴħǷΧײҵʿһܹͶ׾ǹ꣬ҵҪܷʲôѵƾСһô
βԽЦԽǵ⣬̶˺ѷΡ
ƾʲôΪҾͶԸ㣿
ʵȻӹХķˣشβĶС
ƾ㣿βüĿһȵĲ
ȻһЦ߶µ辶ֱĳźβ˹ȥ
βЦһһӣһʿȣ
һʿ׷Ͷ֮٣ɾڴʱȻһɺ纣ѹ翪˲˷Բǧ׵ĺ
ԭ߾ٳǹʿǶʱ񲻶¶־ޱȵ飬һ
⣬ô£
βʧɫֳԼе˶
㣬ʩչʲôβĴС
ϣվı棬˷˶Х죬һ۴죬һ˫ǳޱϲ޾ŭӲ֮ۡ


135 ֮
ɲǣβֻһл̡
ȨơҰġ˫ޱϲע£ɢ
˲һ˿ֿͷԺΨһ뷨뿪ٵ뿪˴
ֻϧµľ޴ȴһãȻĸں棬һʧȥʶľ޴ż
ô
һϮһݣƮƮĵϳͷޱβǰ
ʵȻڡβĶƣǽȫ֪׷ʲôǧǹһ֧ݺǿȻ˲߽⣬Ҷֻǹһһָûж
ֻһټ򵥲仯סǧӢˮ塣
ֱǷ˼ȫ߸ˡβ֪
ڡβ˼ά֪ʮ޾ˮܹھͶսʤǧǹˮʮˡ
Ĵһ߱ʵͶɽХΪ֮ʧɫǧǹҲֻǧʬѣָܻҷ
ɽƾһ仯ܹǧΨ˵еܹ
ˮ֮֮ĸӽˮ񡱵Ĵ˾ˮĸ֮һ纣ƾһ˫ɫӣܹʮﺣ֮޾籩ɨһС
һǡˮ֮𡱣֮ͬһڣ꾲ںͷˮƻΨһĲˡͬɲ⣬ڡˮĸ֮ϣ޾Ϊǿľˡ
Ǻųݺả޵ֵĶҲǰ
ֻ˲ӵ޿ƥеľܹתۼƷǧǹ
ǰɫžޱϲ㿡ݣĶţ϶ûһ˿ˮζʹ˵еغϣ
ȥɡ
ĵҲ֪ڳһβһгꪣƵĲҰɫˮըڳꪷдһĨŶҺţնǰһ״
ӵнġβһĵεĿ־ͷŶ֮ʱҲһ߷塣
䡱
䡣
һ˲Ĵ㵡
βгԼٶ˺֮ʱһĻҲ˲ըѡ
Ϊʲôôȥ
ƮѲڡβĶһỊ̃£֮С
βȻһ͵Ļͷӭǳһն
ѪĽ
һֳֳڳӰһ˫ޱϲһĻԶĶڡβȻŵ֮С
ɱβֻϢĶʱ䡣
Ϣܹѹסڳǧǹļʱ䡣
ԣǿľѹҲһ̱ٿݽߣ͸֧ģڡˮĸڹµͨˮħĵһξ񽻷档
ֱľ񹥻ʽһ̿ɫĹʹ̥ǣҲһ̿ʼӵ˺̺ľ֮ЩȫԼƿأǧǹľѹԭʼľѡ
ֻɾ޴ľһ򣬲ǿ䲻ɢÿһڳ֮˵Ժ֮УⲢҪôɵĿƣĲǿƥľѡ
ӵͬľĿԱĸӳɫ
ֻϧԶҲ޷ӵƥľ
һһ˲ѣסٴ˫ۡ
ǳһӹѾָжǧǹ֮ϣȻûǹɾ޴ѹһģǧͬʱͷ˭ҲҺֻһ˲䡣
һڸղŵɲӡЩˮ徫ӢԺ֮С
һѡ񣬳
ָԶҴҸģƮ̣شڳÿһʿĶ֮С
һĳš
Ϣ֮Ϊ׸ߴϵʿȹڻͷж׶ǹݷͷԺˮ֮䣬ˮϵĤݡ
Ը⳼Ůģ⡮޾ϵ»֮ˮҵУǧð
ʿɲǣǧͬʱжȥףǹˮںˮ֮䣬һźԡ
Ը⳼Ůģ⡮޾ϵ»֮ˮҵУǧð
һ̣ҳ£һֱجβǿʵĵ޿幫棬һ˫Ϊ֮ӯӯĵϥǰס˵֣һǡ
ӽһĶˣĵλڡˮĸ롮֮ϣһУΥԣ⡮޾ϵ»֮ˮĵУǧûйޣð
öȴһ˿Ҳն֮ϵľ
̧ͷ὿ģǿ

̵ľͷ᾵޾棬һֻ޴ĺˮ֮Уÿһ΢Ĳܹ׵ľ룬Ϊһֻ߼ޣ˷֮ʱ֮˱á
ֻ߼ͷһ׹Ƴɵľ޴֮ϣһ۵ϣ΢΢бֵ򦣬ƺ˼ʲô
εľǧڳ޷ӵĹӰٵˮ漤䡣
ÿһĹˮ֮һֱ£ֱ֮
ЩˮеޣǿֻҪУȻһ˲侫Ԫݽߣʧȥ
ЩʧľԪᱻ䣬·ذӵ֮С
۵ӣһεĹԴͬһ޵Ĳո
֮׹ۣǧ
ӱĿߡ
ֱ޾ԶϷȻһɺҵľ񲨶ɢӼԶԶƮ˹Ȼ˫ۡ
һĨ˲о֡
ţǿľãǸ΢΢һЦȻһðɣʵҲָ۷ʱ֮һˣȥ߼еСӵǸʲôɫ
Ӵ˸ָµͷһȻһٶȾȻ֮ǰ˽һһ˵ľֱϷֱȥ
·Ԩףһ޴Ľαžݳٵǰɱ
صˮѹİԼӿĺ޷赲ٿ񱼵Ρ
һĽϷ޳˷֮ʱҲصһ·ϡ


136 飨ϣ
ϵȵĺˮ֮Уһɫɺˮ֮֡
ڵܣĸϪˮͷ
ĸһЩڽʯϵӰУ̵֮Уһž֣˼Щ˵ϰ°һββƬ˸˸ǳ
Աʧ֡衱֮ϣһ˫۾ɵĻԲԣЩβġˡǣʵһֱջ󣬼¶ޣһšɧΪ֮Ծѡ
ɣɣˣһҪȢŮȥ⡮޾һ⡣Աʧָأèצһ㡣
ȴһЦգŮ˻֪ʲôŮ˳Ů˶̵ģ˺Ҳܽ䣬ҿֱȥֵˣ˵ܸҽѧ֣Ӷٶȸһ֮ͷΣֶΪҲ֪ιʣԱʧʮֵĲ·һ·ϼ첻ϣԣ٩СȴֺɫԱʧƺһΪȤ¡
죬ˡ
Աʧͨ죬Լ˵©ġҽ֮£ڣ伸ÿһεĵ٩ʮа˾ŶᳶϺҽйصķ̡
ڵֻҪһйصۣͻðɡ
ʼֻƤӵ٩ûж֣Աʧ˲٣ĻʮӣҲҶ졣
Ƥһҽҵĺ˵ǰʼǿߡ

㵺Ľ飬е֮ڣһϮվڴ룬΢΢̧ͷעǰһһ鳤Լ׵ľ޴飬ɺĺһ˾޴Ե
ĵ񹤺ܰһʹŮӣı˵ıϸ壬͹ڴ֮ǰһǵı˵
˵ֻҪлǾͲк³ģ
վ࣬ɫЩЩ侮ʯ֮ڡβ췴֮ʱǺܼ黫վڡβһߣĳĸֵʵˡβؼİ
ЩԣβıǡϵİԾĵĸֻ֣һԸӣʵɶԱȡ
ģ˭ֻںһδɵСѾͷأˮԪԣʮĲŲͬһʮͯѡ
ģȰ㲻Ҫ̫⣬һԾ֪ϢǻɱģˣȰ㲻Ͷϣҵݵλ˵һЩ㲻
֮ƿһüĿĸߴ߰׿粽֮У࣬һ׳˶ͷĿʿ
ôɫһվԶġǹͳ㱱粽ǰгʣ令
ôҾͲôüһЦһӣվڵصһڹǷ׷վһڴƺ˿ɽ˵뵱꣬㸸׽Ҹϳ㵺û뵽ֻ˰ɣǸĸȴںףûС
߳ЦƺҪеһڶй
ʮǰ⡰Ҳ֮һںĸλʱܿ䣬ϳأͶ£ֱβ췴Ȼ㵺
ЩҳⳤȻǲġ
㣬
ǿסеŭ𣬵ĺʣϸһɫ
ֶŮΪ㣬ֻҪ㽫֮顯ĿԿ׽Ȼ桮Ծһ·
Цһİ֮ɫ
˵Ըأˮɫᶨ
Ĭһȴһۻ˵Ը⣿պûһС檣幫ݣҲǿպϡ
ɽġ塱ʿش̤дһţֱĳץ˹

ǹͳŭһгһĨҰɫĽ⣬š塱ʿ˹ȥͳʵۺ񣬴ﵽͳ켶۷壬еİɫһĨ㣬켣Ʈ
ֻ⼫Ϊһڡ塱ʿϣȻֻһƵ죬дƶԷףȴԽƤֺ
ǹͳ캧Ȼû뵽ԷƤȻӲˡ
һ֮䣬Ȼһֻ޴ȭͷ˹ǹͳ̻ӱ۵ȭͷޱȣֻһӴйɽӿ˹ջɡ
ƤҲ˱ֺô
ЦУǶͷһֻʣ°ضǵʿ֮Ȼһŵĺɫ𣬼Ϣ֮ͽŵİֳ֭ܳ
һԵġЦ˵ֶŮ˺ܣλǡԾʮ󽫾ڶġϽǡʵﵽ۷ĸֶ֣ŮܱϽǽΪС檣ĸְ
롣
ɫ࣬һ˫µŭգ޲ܽҧ
ãҰԣҡϽǡϲˮŮӣʹ죬ʹ졣
ϽǳЦһ˫Ƴĵĸǰץ˹

Ȼһͺȣɫ԰ѩʴħʱ֮еʱͷʹѣǿġϽǡҲ⡣
֡
ڴʱЦĳЦֹһ˫װĵ⡣
ʴħʹɢӰ١
һɫһЦ벻ɣһг֮⣬˾ͨСѾͷҿ㻹Ƴķˡ
ֹϵģȴȻһЦĿ
ŷ֣ߵĴ֮УΨ֮µӰƺӰ졣


137 飨£
һƬǽ壬ʴħ󣬼е˹ڵأˡԼϽǡ⣬ֻɫҰ׵վڵأȴûһ˿־֮ɫ
ˮӹһ಻Զľ޴
޴µӰǹһֱͦ
һһʱ˳ȥԿһɫĹⲨƳΣһͷĳߣ޴µӰ
޷Ӧ
޼᲻ݵվȻһЧҲû
ʱһ֮ˣѪ֮ͬǣϰ˵ɱȴѷɫй֮ӰԲ
Ѫ֮ȣӵĹĪ⣬Եֿ
޷Ӵ磬ΪϰҪߵ츳дһˮǧ˿ڻҲֻȲӵʡ
ɲоʵ˶ܹ˳ϰ
ϰ̿ޱȣҼΪ߻ħˮ岻࣬Ժ־ӴԵɱ¾ͺϰĹбӶʧȥ
ˮԣɱ֮һЩĴʺ
Щ̵עߵϡ٣УܹгɵֻһĹαǡ
˵ľ쳣ǿ
ܹͨһЩƷӳ־ĶԣȼʵԶ
ҲǵꡰλʧܣȴȻܹԵʣ޾ǿʵԶǿ
񣬡һȻϢš
ʮֵ𾪡
˭
һһͳĺʡ
޴Ӱ֮µ˳һϮݿʣɾûһ˿ζ
ࣿ
ȻһԺڵľ֮ԭٵٶ۳ۺŶԷ˹ȥ
ɾڴʱԷӰȴһƮˮ⣬Ȼáľ
á
֪Ҫ㣬ԷۻޱȣȻ޷һ㵵ĹɫӰȻͬԽʮ׵ľ룬Ƶƶǰ
һֻɫĳʶƥƵĺ⵱ͷšն£ϳҵĹݺᣬγһ޴ĺɫӥȻѹֵġ޷ϰڴһභѪߵĶ֡
С
һԵġϽǡһв֪ʱһڹԵĺɫޣϯ޴עڱȻıֱǸӰɨ
Ʋͣһתͷͫ΢Ƿٵת֮ȻһɫĹⲨ
ϽǡֻͷƤһ飬һйƶʱһ͡
ͬʱһҺӡĿз˸ӥӰɣϳأȼɻҽ
ϽǡȻŭָȨһ磬ݵߣڹⳤڿǧذתԵĳ߰㽫زס
ͬʱϽǡȻһȣⱩǣɲ֮佫ıѣ׳˶ļһʯɵĵһ㣬˫һɫˮ۰֮𣬳ų֮±Ƶ屧˹ȥ
һٷžը֮ͬһܱը졣
ԡһܹˮϵ֮Ͻǡͨϵܹ֮ѪʵʵĹԶѰеĻϵ֮ΪƻҲ
ټһȥܹء
ɡϽǡȴ˸ա
֮еʧӰ١
Ͻǡ󾪣ûŤͷĹˣ߲һ汬ѵ죬һƵĳɫӰƾࡣ
ͬһɲǣԷǰ˷ӥӰĳɫһ㳯šϽǡٶȿⱼףƵ硣
Ͻǡһȣһ磬ʱ磬ϽǡͬٴαһںڵĹ⡣
飡
нĳڡϽǡ֮ϣһƵ죬ͬһ㡣
СӣһƤӲٷҲ˺ֺ
ϽǡЦڹƣɫ
ȻһЦеĳٴηƵĻʱ䲼Ͻǡȫҵ¶˿ѷڡϽǡ˫֮Ƶĺ⡣
˵ˣжԱá
ЦУϽǡȻͷһӣںɫĳ޷˦ڿըѳһ졣
Ӱٶʧ
֮ڡϽǡҲม֣һΣжһˮɫУٴδˡϽǡ
ˡ
һΣǳһĹӰ亮ˮһıתۼͽϽǡඳһ麮
Ҳá
ϽǡٴδЦһŤʱ߽⡣
ɾڴʱϵĸоȻһ䣬ĳٴδļ֮ϣɲ֮䣬ҵĽʧĵһն˹
εĸдȻͬɴ̵ȴͬһλú˿ڣ׼Ĳֺ
ţ
Ͻǡһθе΢΢ʹɾʹӵ˲䣬һڶ𣺡Σ
֮ʱԼ亮ƱĵĴ̳ʮ£ÿһεĹ㶼׼ޱȡ

Ͻǡһʹ˻ӲļҲѵȼ˵Ĵ̼˺һ˿ڣɫѪӿ
Ҫɱ㡭
ϽǡȻת˫֮ΪҵĻ⣬ȴǾһ˫
󽣳ҽ亮Ʊ
һǼ䣬ɽȻͬ֯һһޱȵĻߣ롰Ͻǡ޴
֮һն
ƽ˲䣬ϽǡȽȻըѣѪ˷ӣĴ䡣
ŻعͷһɫɷɰѩĵȻһЦ
Żع
Ͷ֮ͻɱˡԼʵﵽ۷ġϽǡʵһסġ
ͷƬ̣ȻСɵӣſ³һӨɫ
ֻСȴӨ͸ûմȾһ˿ˮҺ
֮УԼһ΢͵Ӱ
ǵһ巨ϱ顣
е˹ȥ


138 þ
ԲޱȣֵɲǣһƮѲȻӣԺ֮С
Ʈ죬Բȡ
ȻֻǾĳ񣬼ҲԵƶǼӦԣ嫵ľ֯һŴסƮ
һ谭ʱ˻ȥʧӰ١
ʲô
üͷ΢ѯʡ
һ顯˵һǧǰֹһһŮӣŮûѡΪˮĸ֮ǰĸ֮Уһ顯еһĨݵľ
ı޾ʮһڲٰɡ
ΪȻʵĻͻǿȥôᱣ
顯Ƕһ޶ġҡҡͷ¶ԥɫڿһ֮󣬻ҧ촽˵顯źܶܣǧһֱûҲдУѧˡʴħˣһеı⣬һӵˡ顯ͻἸ룬ܲǡβҪѱԭҲǡˮĸһֱѰҵĸڡ
ĬоӨ͸飬ι̧ͷģʣΪʲôңͲҽⱦô
ŶԷһ˫ˮŮҡҡͷᶨ˵㲻ģʹˣҲ㣬ĶˣֻҪԸ⣬һж㡣
ʧһЦûжԣǽ顱߾ٹͷ۾ϸⶫôãѵҲҪ̽ôԼ̽ȥҲ²ˡ
ָָüģ˵顯硣

㵺⣬Ѫɺӡ
ԼľֳվѪ֮Уڶ˵ǰ塱ͳ챻նɱڶʮĺϣǧǹΧ۳Ͱڽɱİ١塱սʿ
սȻеβûͳļԦİ١塱սʿ֯Чĵֿ
һ塱սʿںˮʱɫѽƻ衣
ͬڶ򣬡ϵŵɫɫд£ʵĵȴְ쵵ɫʡ
ǹͳɱմѪĳʣɫ
Եһǹʿѯʣͳ죬ζź͡һ塯ľѰ
ɱۿһ£ȻгʿϣδɺԵѪڽ洦ճĹ⣬ȳŨ
ס㲻ɱǣֵܽþͻᱻūۻɱΪһǹʹػһжǹԼС
ʿȱɫϥأ˵ͳ죬ˣ¾ηǰǵɽ𺣡
ͳɱĵ˵ͷȻתľԼǰ񣺡λҪԸʲô
ָָԶڲɼ塱ʬѪҺԱʧ˵ȥǸҽһΡ
ڲɼоԱʧõĺܣķ̣ʱһֻȵβ͵èͷٸҷңҾͺû꣬ķ°Ͷɶɡ

Զһ࣬һ༫ΪȻǱ棬ڻ๥ЦԼԱʧˣЦһ͵šˮĸ͡Ծʰǰɡ
˵꣬ȻûˮУ϶ȥǡԾйڵء

·һѼָңϥ롣
˿Ϸ죬ûһ˿ܹйͬҲûһ˿ܹ͸Ŀռڣֻһĳš
ȳƣƳ
龲ֹˮ֮顱ڶͷģƬ֮һȻԺߡ
һΣûеֿƾ뵽Լʶ
ˡ
һͳԶԺ̵ʶٶȻع֮ʱԼһΪɵڡ
һƬɣƣԼվһʯ֮ϣʯ֮⣬޻ˮ档
ˮ޹⣬һȻģԼУֻһƵĸ𣬾˻ǡ
ʲôط
֮ʱʯǰȻһֻ޴ڹ꣬ڹͷĥ̴Сͷ­һԵƵ۾޹⡣
ͷһ̧˹걳
޹껺ζƱ׾ζٶȲϢĹʮ׿⡣
ˮ浽Ұ׵Ĺ⣬ɫ֮£սһһŻȱӣЩӴǸˮģӻ赽ԣٵ޾һ壬ʮ弸ȫˣΨûһ塣
Щòһⶼоı飬ƺǰ˼Ϊ֮¡
о죬֪˺δĳ׳治ɫȴѽѪ֮˼£ʱӦͻΣա
֪˶ԶΪƬˮûоͷ֮ʱһ޴ĺӰ֡
һֱƮѲĸҲڴʱ·ڶ߸質һ㡣
˰ߣ˹걳ˮУʧӰ
ģǰ˼ǰȻʡ
֮Уһ޴ˮУڲͬǣǰɫˮɣͨڵīɫˮīɫˮݻĹʣ־ס
ˮǰʮ޴ķ
˹ȥʮ޴ķ֮ϿһЩķţһ·ȥеϿ̵ľǡʴħϰĲͬ⡰ʴħķƺŲСĳ롣
ͷһЩԾһ¾޴Ĺ֮Ĵ
ڴʱһˮڵһʮ׿ľ˴ˮ˳̤밶ϡ
޳룬۾Ϣףʮˮڶġ񾨡һսʿ
š񾨡ǽǿ壬ܹٵأɽÿһԪ˧۷ʵֻϧһսʿΪϡ٣Ҳ˼
µġͳڡ񾨡һ塣
СӣΪβԱݡ
˵ͷбдŨŨĲ볰
̧ۿ¾ˣ˼Ƭ̣Ĭ
ľٶ˾ˣ˴һףһӣͷ
ÿһ޴ȭͷڵ棬ˡը֮Բʮ׵ĵ涼һȭҵݣʯɡ
շ𣬳žж׾еĳ߸𣬷ҵĻ⣬ֱ˵նȥ
һɿգ
޼᲻ݵĳȻϢĴ˾˵ۣ·𴩹һӰ
ô£
΢΢ɫ䡣
ڴʱתһӴףһ˫ĥ̴Сɫ˸ųŪĹ⡣


139 
񾨡˵˸ųŪĹ⣬ѿ¶ѩݡ
ͬʱ˵ĸ첲趯ҵƣһˮɢ·첲˺ѿ˿
ڿУԱУֻܽ˫۵ڽǰæӦԾ˵ĳۡ
һɴˮӿʱɳȥʵʵػһѪ
Сӣ㱾ҲǰþҲ磬ǲ֪ôд
һЦһƤĺͯ
ڵأʹž°ͬβһڲˮͷһ
˼Ϊη壬һЦв֪ʱһѾ޴Ŀɽ⸫ͷʮ׿⣬ͶϾ˵նһںڵĲкۣ쫷ˮƵϯ¡
ȴȻվֻһεûеֿǳǰľˣɫޱϲ
˵ĸͷն䣬һΣȴ仯ͬˮһ㣬д
⣬ô£
˴󺧣װҲ˼̶
ô£ⲻһõ磬αװŪ
Ӱڰէ֣ų֮һ񣬽̤ն
㣬ô֪þ֮صġ
ɫţһ˴С˷֣ʧ롣
ĬȻһЦ΢ɫתɲǼ䣬һڡ񾨡˵ϣ߷һУ޴ϵһͷС裬ǶŮͯ
ѽˣţȥҡĸѵ㡣
СŮͯһѩ׵ĻһƲСѶʱ֡
ĸѵң
һƾճСŮ֮ͯǰ
Ůֻͯ۾ɵԲֻź۵ֱ۵裺㣬Ҹ㣬ĸɱġ
˵䣬СŮֻͯԲ۾ת˸
Ŷô
ۺЦ⣬̬Ȼ
ȻŮͯСͷһᣬһָ󷽣ĽлۣĸȻͷҲصȾܡ
ɻûײһ¼ʵǽϣСͷһһЦվǰ档
ȥСá۽ǺЦ
ۡŮͯ޷ƿأʱһĴޣĸٲҾ͸۸ۣĸ
춯أɲǣһϵͳŮӾ޴ĺˮ֮д֮䣬ɵĺˮΪ֮ڼ˴
ŮйţΪκְ
޴ĹӰˮϷ֣һˮȹٸӰڿ֡
ŮͯһٸĹӰʱڿצĶ󺰣ĸˣ
ЦЦŮͯ£о޴ĹӰȭ񣬵Ȼ˵ĸ
޴ٸӰһУڵϻСȭͷʾСŮһ⣬һֵֻͷС㣬ʵβһ˦ڿд磬գۼٸ֮С
ʱٸĹӰҲͬһصĹ¹ںɫˮ֮Уǰľ޴󹬵ҲһȻ죬ųзֿ¶һĴ
һһ磬һ̾ͳڵ֮ǰ
ǰĵ·ڣ޾
ſУ̤İ֮ʱ͵Ļ⣬ųҵĸߴػ˲ȼһֱľͷ硣
ľͷһˮɵĸ̨һòˮٸϥ룬˫Ŀա
꣬ˡ
ٸۣʵĹ⻪ƻãöޱȡ
ţѵһֱڵң
ͷһԺеʱ̽˹ȥ
ٸȻһЦһʵĹ֣پͷѣأΪ
ľɣȻӴ󣬵ҵǰЩһɹٸָһһƽɵʱ֣Ǻú̸һ̸
ٸһɻЦ˵֪ɻǲǹƬþĴڣ
Ĭһһ˸ģ²͸ʲô
ǿСٸȻʧЦ
þҵɵģֻҪҵľɢƬþͲսᣬƬþҾǾԵˣһĴڣǶԷԶʤңҵָӡ
ٸһЦʣǲţ
ҡͷʣֻǲʲôʣΪǿ󣬾Ȼƾմһ磬ѵѪ֮Ҳ޷俹ô
֮䲢ûоԵǿѪ֮֮ƽˣ˭˵ΪԺ˼άܹ˺֮乵ͨԿףѪ֮Ȼͬ˼µľͷʵ;ͬ顣
ٸһ˼ɫһģǰĸ̨ʱһԵˮˮ֮УͷĹһԾڰֻСŮٸĻС
㿴ǰʧȥͨ겻࣬ڻþ֮СĴھ˵⣬ܹþ֮⣬Ҳܹ˵Ĵԣһֹͣת㼴Ҳû˼룬һŸû𡣡ٸĵĽ͡
ûĴڣǾ˼άʲôˣʡ
ʵĺáٸ˵ͷûƾ裬ȴʮֵĴʱɢٵһ㾫ڣˮĸɵͿԲϵﵽ߾确ʵתͿﵽ̥ĵز
Ѫ֮Ҳˣһ㲽ʥľ磬Ѫܹ֮Ҳܹʵ棬ﵽѪ֮黯ľ磬һܹƾһ硣
ԭˡ
ͷ
ٸƣͷСŮʱһֻ޴Ĳʮ֮ңɲ֮䣬תһ޴ġ񾨡ˡ
̶̼Ϣ֮䣬СŮһٱãÿһǾ޴ޱȵˮ
㿴ⲻĳˮ׼Σܹ仯һﵽ߽ףЩȫʵʻʵĴں𡣡
ٸϥڸ̨֮ϣվȹ֮һֻβ𣬿з̰ö˵һˣҲû߼ǸСѾͷУΪһιҵ⣬ȥɣܹѡϲ֮ѧú㲩
ɲǣж֣֮¶һ˸Ŀռ䡣


140 ˮϣ
ɫĹƴۣһž޴ĹΧסʱȻһֺĹ֮С
ң޾ͷĹ⡣
Ӱ֮У޴ţ֮ϣɺѪĸ֡
֮֮
֮ͨףͣɢ֮Ѭů⡣
֮ͨںڣģ͸Źɱ̹ǵ֮
ŵĸоȻͬأжɢһɺ纣ǿ
δ֪޴ţ֪ⶨȻǡĸԵġ⡱һƿˡ֮Ĵš
ſ͸һůĹ⣬ȫȻɡ

㵺ϣľæĲɿ
Ϊ½Ľӹ岢ûе˳
˿ʮ򣬵Ľ׼ϵ󲿷ֵȨȨײУЩȨȻ渽½Ů˭Ϊܹá
һֱ廢ġԡ϶ƾĶȨοȥġβȣ޾ġˮ֮ˮĸѾȷϣĽΪһεˮ룬˵ʵһƷ
ԺܹԸǿġˮĸҲ޷ġ
ˣЩȨǴΥǺĵͳΡ
Ϊ˼ı꣬뽫еıԼսͳһìܱɴ˱
Ըõķɱ¾
Ϊˣľܺõִԭ
ߣɱ֮ߣɱ֮ȫߣͬɱ֮
Ѫ͸庣տѪ绨ţѪȶ
ľеɫĹմȾ˰߰ѪĿġ
³һŽµʬ壬ʼޱ顣
ڴǰܶ鶼޷ģһ򵥵ˣֻϣܹɱ֮ˣΪϧ͸֧Ըֻ֮ʣһġ
ΨǴӡ
ĵ·ӶֳѪȣôǴʵ̶ĸµʱ䣬ʵʹǧնǧնм磬Ľٶ˲ĿЩ鹦
󵨵Ĵ⡢׼ļԼľ˿ľķ·һЩտɬͨѧ֢ᶼΪϸĽ
ľʵڼ
Ҳˡ
߽׵Ĳа֮ã۷ĵ·ϣǰδеƿдʦԡΪϤָ㣬ҲȻͻơ
ⲢʲֻԲѣǡǡ෴ʾǧһ֮¡
ѧһ̸ֽԶǲģֻڲϵʵսĥвܹõĽ֮УӰûл̫ĥץЩɵĸ֣Ҳͨ͵Ϯߣɱ̫١
ֻ֮һ·ˮĲɱֻǼ棬Ϊ֮һΪؼǣֲܹԡһУָܹѧϵԽ򣬸ܹһʴ̼ľ
ЩҪġ
ѹͷ˽Լĸײһɨ֮ƿʹ˱ƣһ۷֮ʦֻһ֮ң
ЩǸ֮õġ
ľ˵塯ʲôļһһʬϣų֮ϵѪһڵףһѪһɺ磬ȥһս
ľԶĺ棬һ˭֪ˡ
ٺ٣˭һøɣ˭
佫øɾĳУһֻ¶ҷ֮˸˷ܵĹ⣬ǿߵսһ˷ܼʮֵʹ졣
ľЦЦûֻֽ۹ԶһЩһĺ棬һҩҵӰָһʿæЩʲô
ιҪһЩòãҪ㿴ҵơ
Աʧָǹʿǲˮŵɫҩֱۣۻ裬һĵɫ
ΨбָӸһͷˮġǹʿһԹص
ʲôôһһൽô
꣬Сһ㣬һϲѶȵĶǵβ˦˦ȥģȫˣһֱ޷ܡ
ǹʿСĽ̸żɨԱʧ͸Ƶġ
ԱʧȴЩֻһָӡǹսʿǲϵˮҩۣʱһԵŮڵɵЦ
ٺ٣Ů֪ôЩҩҾƵĴݹɢֻҪԡļһǸǰ˴ҽҵĺĻұ֤ǻ̵ʱڻսȫʧ
Աʧһ˵ţһ۾ϵ޹ǵɨȥȻͬŮӵˮ߰ӯһյĪǿ
Աʧ۹¡ɧšñŮӼȵĲˬŮҪֲҵλͣΨһܹľװһĮȻһЦ
ʦ
Щӵ֮֮ˣˮǶϰ֮߳ΪʦˣҲˡ
ҲЩ赶ŪǹļһһѰˡȻΥ֮ԱʧָͣԶľԲѵһıȽϡ
λʿܹնɱͳ켶ˮ彫ʿѾǷǳĴˣʵԷƱá岻ѣ˵еǿԽԽǫ飬ȻҲˡ
һΣûз̵˼ˮУԽԽϲǫѷ͵ˮԵΪĹȻͬ
ҲǸ͵ˣԸͷ¶ѣʵܶʱҲҪҵչˡԱʧȻһЦ˦䣬˫ָ󣬰ڳһٷ͡
ôܹնɱϽǡԼʦ˾ȻҲҪչˣԴˣƽʱ̫͵ˡЩ״Σ֮ԸӣܹһնɱϽǡԼвǶˣǼ񲢼һһﻹҪǰò㣬ɫԴһ˿չˣ֪ǰжôĸ
˼ܵ˿ûԤϵԱʧᴵţһ˫տɫ޳ݵĹâ
ǺǣǸơԱʧȻһЦȻŤͷš˵޾ҹܺ䣬ҺܲϰߣԵĻϿԹһôһһǵġ
ոһƣԱʧеע£С¹ײ͵ġԴˡһͬʱԶĺȻˮ˹һװĴƷˣ
ǣԪ˧Ͷ
Զĺ棬һųӰɱڡ


141 ˮУ
˹糱ӹǧ֮ңںϲҩ۵Աʧһ˵ĶС
ԱʧһԵ㡰Цò׾Ҫƭü˴ӦϾޣȴȻһȣ羪ڶը죬ʱһˤڵء
˭ôɤš
Աʧƨˤۣŭˤ泯죬Ŵţʵʧʦķ緶໹Ů¡
ѽʦ˰ˣǡԡһġǡԪ˧Ǹɱħ
㡰ԱʧվʧɫָǰһԽԽƽĺɫˡ
֮ϣһɫףͷβġԡʿɺףֳִ󵶣һͷͷ޴ĳɫ̤˶ºӳɺףִۡ
Щ塱սʿ֮ǰһֻа׿ľ޴ߣ֮һɽΰĺɫˡ
ͷһֻĽǣֱ죬ߴ޳׿⣬ͨһںڵףǰһֻͷһײеס
ǣȻҶԸҡԡһˣҶҪһͨͨ˺Ƭ
ǡԪ˧𣬺ͬ׹ںķˣǧ֮Աʧˢˢ
һŰԱʧŭָšǡԪ˧ŭɽߵĴĿһζ
һԵԼǹʿһʧɫ૵ˣǡӪǡӪɱ˿ˣ군ˣ군ˡ
ӪʲôԱʧʡ
ǡԡһÿһ˶оӢ۷ʵѪɱɱ˿Ҳ޾ΪбʿˣΣǧӪսʿ峹군ˡ
һɷףһ˫տ˵Ĺ⡣
ԱʧȴЦЦס۵ļЦ˵бҽڴˣ嶨Ȼ¡
ԱʧһŵЦ⣬Ȼʮֵţǵ˵ͷ
ǧ֮ңת˲Ӫʿ
սʿһ¶֮ɫǧǹԴоȻĲ֮ɫ
ɾΪһж֮ʱٽ֮ڵġӪʿһȻں棬µĳҲ˻һ
ǹʿǶʱȸԾһеĳìͶ˲١Ӫʿ
ѽʦͻʤˣסСƣƵһӱĵϸߣԱʧϺݺݵһڡ
С˼С˼ҽָͷһͱЩļһǷСһڣԣߡԱʧЦĵԸӡ
ô£
ۼµĶɾ֮ϵġǡԪ˧һ˫ɫ룬ŭǰס
Ԫ˧ã⺣ˮ⣬ƺ˲ǡԡһµۻ֮ۡһߴ࣬տɫף׿׳˶ԡʿش
ǽȷ
Ԫ˧ȣԡһͷϵĽ֮ɫΪʵá
ȷ
ǽش൱ȷ
Ǻð죬ֵÿ
Ԫ˧Ȼһȣһ㣬ĵһ͵ں֮ϡ
˫վں棬ƽأȻûһ˿
šǡԪ˧˫ֽ֯ҵĻ⣬͵ں֮ϣͬһ˲䣬ˮ̷ȼһ˿˿ɫڶ
𡣡
ǡԪ˧˫ֲ뺣ˮ֮УȻһƣԲǧ׵ĺʱХһֱˮǽֱֱĳšӪ󷽷˹ȥ
찡ô£
ԱʧĿɿڴڴʱǰĺˮѾû˻ɫҩۣµĺˮĿնӯ
ͬʱźˮһĻ֮ǰƣġӪսʿһеɱ˹ȥȻЩһ︺˼ѪԡһѪΪбս
һʱ䣬ġǹֿס
ѽʦʩЩҩ۰ʲôġһսֶ岻ᶼˣ˫ֽסԱʧĸ첲ָ׶ǶԷС
ϣۣȷְ
ԱʧͲסۣҲǽ֣ȥСסͷ
ɾڴʱһ
Сӣܣ
УһɫĹӰֱ£еһѾִ󵶴ĳҹӰԱʧͷ¡
һּֿ˷Բ֮ڣʵʣѹԱʧͷ̧
Σ֮ʱҲ֪Աʧһѽ㡰ƿ𣺡صϣҡ
ӭּֿԱʧѾܹӳճԼҰ׵ӣһãȻ˫ۡ
顭
һĽ֮ԱʧĤΪ֮˺ơ
ۣȴԼˣϾȻûһ˿Ѫ
û
ͷ־Щһһ˵㲻Ǹˡ
ϤڶԱʧ̧ͷ׳˶ӰԼǰ͡ǡɱһ
Աʧһ£ŤͷĹˣľһͷźɫǵļһսһţѷѽ⡣
Ѫɺӣǹ͡ӪɱһѪɣҲ֪һСԱʧѪӿһȥսʿеĳһ裬š塱սʿɱ˹ȥ
սʱš
ǹȻƣսҲΪ־ЩְڸľһЩս֮Ĵ󣬱ֻ֪սġӪǿ˲٣һʱ䣬˫Ƕ˸൱
áǡԪ˧Ȳ͵ͷһдźȻѹһս
顭
ͷġǡԪ˧ͬڵһֱķݶںһֱķˣճȭͷһĻľ֮ϡ
䡱
ľ͸ʮ֮Զںγһ޳İ׺ۣˮУʧȥӰ
һ˲Ĺ⾰
ǡ˫ںȻһ磬һȦ޴ʱڼս˫ҡε޷վٴڵתۼԣһţĸֵ˳㽫߳˰׿⣬ˮС
һ˲ͽǧնмʵľ۷ǡǿƥʱȫ
飬Ͷ
ǡǿеͷĨһӰ
ɾڴʱԶĺ洫һС㣬ȻڱĶߴеģζ˲ɣ
ȥޱȣȴ׸ˡǡԪ˧Ĳ˵ĶС
ɲ֮䣬ֻĵ׷·𱻶һ㣬׹֮С
˭ȻҺͱ˧˵
ǡȻŭȻתͷֻԶһֻͲԼݵľ޴ɫӳ
ںɫ֮ϣһʤѩӰĮӵԼ·Լֻһ΢Ƶġ
ǡʱŭ졣


142 ˮ£
飬ȻӵĲǡ
ǡȻŭͷһ̵֧ͬ׵һҵĺ⣬ѿÿһ¶˺ѣը졣
޴ɫ֮ϵӸͫ飬ͱ˵ġǡԪ˧ѡԵĮӣ鶼ûгһ˿Ĳ
ľٶ׼ŭˡǡԪ˧
Ϊ޾ʮԪ˧֮һܡǡλĩλʵ䣬޷ǰλᲢۣ񱩵ƢǡǺĵһ
һ֮ǡĻ⣬سһöŭڵ˲ӹǧ׵ľ룬Ȼھǰĺϡ
䡱
ߴɽһ㣬ںϾһŰĿ硣
֮УǡԪ˧˫վں֮ϣ΢΢𣬽Ȼſһŭ𣬳ҵĻʱ˳£ӵµĺˮ֮ϣһȦȦɢֻһ˲׷Բĺ档
ǡԡһı֮𣬲ηˮޱȣһ㶼ܹ
ڣһӾͽ޴ĺɫԼС
Զʱһʹ˻
Ϊһֻ߼ޣǿޱȣʮġ޾֮ϣйܹ˺ʥԼˮ壬˵޵ں
ǰպͷİӵһսȴʧȥ˴ľԪһʵҲͳ켶ǰƵĺеһ˿Ƶʹ
Ψбھͷİˮûһ˿ı仯
쵰ȻСҡ
ǡȻŭٴδ߷ҵĺɫ𽥱ĺϣе¶Ҳϵˮͬˮڣҵ¶쵽˺ˮ·һЩµĺ׷ױʬ帡ˮ档
Բ֮ʱһƬɱ
Ҳܲҵ˿췢һװʹ˻ʼҵŤ
ʱһֱȻİӲ΢˶
鷳һСɫαŪôĶ
£еָһƷΧ֮ڵϿնʱܲһҵˮвϵľۼ籡£ױ㽫ϵĻ
ʲôôܣ
ǡȻ۾ȫ׷ʲôıԪ𣬶Ϊܹƿˮ˫ϵһ壬ԡıԪǲηˮġ
ʵѾﵽԪ˧ġǡֻ꣬ҪԸ⣬ͲϨ
̺ǿıԪȻ׵Ϩˡ
ôܣߣȻ¼Ҹ߹ǻۡ
һͬʱһϹϵϢˮʱƵĲġǹֻǡ塱ġӪһںˮ֮УͷĤݡ
һ޴İ֮ͷӰڰӵֳмһ˫׵ͬӵ񣬸߹󡢱䣬顣
ʲôǰһ壬ʧİһ壿㾿˭
ǿסеĶĲǡŭ
˭ӵֳһĨЦ⣬ƲƲǣ˵㻹ʡ
ǡһ㶣ͷЦǶɸһ㶶
Ҳʣã˵ĺã˵ĺã˵ĺð
˵ĺãգ弱һӾȻθа׿⣬ͷҲȫ޻ͬһֻͷĹվںϣƣ·
ֻÿ磬ڸ·еÿһ˿ˮֶեɡ
޴󻯵ġǡһ죬ԼվֵһסβͬʱֽסβǰһĨȻһ˺
˻
ĲҺ֮Ѫ׷֮Уһ޴İ׹Ѫޱڡǡ֮䡣
ǡЦһһںķˣеİ׹ǳƶ£ҺХĺ˷Űӵͷȥ
һᴩˡǡе涼׹ǳ޵ľ޴ѹֵһ¶һεĹֵ֣Ϸ³İ׹ǳޡ
Իع飿ϧĵ̫͡
ĬȻһЦƾ޴İ׹ǳ£ᡣ
䣡
ھԵͷ޴ʱ鷭ͷѿһ죬Ѫ硣
ֻбڰ׹֮ϵİȴʧ
޻֮ġǡʱһ㶣֪ȥ
ڴʱԶֳ֮˰ӵӰոֶһ磬ӹ֮ңڡǡǰɫ˫һ
һεʱ֡ǡȫ޷
նİƮǰĮȻһЦһָӵĶͷ֮ǰһۡ
ǡֻԺȻһգʶȥСָֻ׿⣬վںľګֺһ޴ľż
Ʈں棬һָ
ǡǡʬ̻еĸڰӵӰΣʼ⣬ͬҳϵū͡
ӿϺһˮ׷׵ͷɰݣǡԡһֻǡ㡱һ壬˿̶ѾֹͣɱںϢѹ֮£ƵĲ˾޴Ŀ־塣
ȴǿҲЩˮһֱۣһ޴ǽںιʳԼľҩԱʧǰʣĶ
ԱʧѪŰޱϲһ˫ɫȻûɵһҲ֪ʣ˵λ
Ҳһ㶣û뵽ǰϢΪС꾹Ȼ˵ȤĵƲƲ죬һЦȻʣͬࡣ
ԱʧһڵԻԲѵͬ飬һ·ľһ̾Сȴᶨ˵Ҳ֪
Ȥ
Ӵ˸ָͬľżһġǡǰԱʧ˫֫ǯס߾ӵǰ
㣬Ҹ㣬һǶһͻȫöȫãŧŧȻŨҺʹ
ôķϻ΢һüָԱʧĶͷһɺ嫵ʱԺ֮С
ŶȻ
һ£תȥľһɣƾմԱʧˤڵء
⣬һѩ׳ȹŮվĴӭĿɫη壬žĹ⡣
̤նĽżʼߵľ룬㲻Ⱦ
ÿ
˵֮⣬ߴ޳ȻĲ˼ѹ
ǿסͷϢη壬ǿҡͷ
ǰܹһġĸڹʹ֮ҿˡֻҪÿҽţҿԱ֤Ӵˡϵ򽫻һ塣
ĵӣº͡
ȴ̧ͷӭϰӱ˵Ҳˣ
Ʋǣһָؾ룬ĵĶͷ
ǿ纣һ䣬ѹƵ޷ֻĿֻáǡżָԽԽķ˿Ѿָֻ
ļ֮ʱĴ֮ںӿһɺ˲˺˰ӶľԵˣÿһָ
ˮαĺ֣
޴ĵŻһϮɫӰ


143 ֮ 徳
һϮţ˫Ŀӭϰˮ
ĿɫཻоȻŷϸ΢ĵ绨
ţСӣôȻôܴӡ顯гٺ٣Ǻܺ棬Ϊһ࣬ӵڵľ츳ġ
βϵСܿ൱
Ȼ²ԶڵأûϢԱʧüͷһһӣһԱʧǰָĶͷ˫֮ͫâٵתת
ˮֶԭµĹۿĶ
һûԱʧĶͷ˲ɲ֮Աʧۡ³һѪɫ԰ֽ
ſ˫ۣʧĴȷǰʱһץסԷĸ첲Ĵ󺰣ô磿Ҹղűһ˵£͸ξƵģ޷Ҳ·綼Զȥ찡ʦûȳһͯ磬Ҳ
Աʧ˻ߣ춯ء
һСڼȾֵļ֮̌ͷȻǸجΰӾվڲԶɫɫµĶԼ
ԱʧʧɫپͷۻյĻС˵磬װȣ㶨ٺҡ
˵꣬һڵأأһֻ㡣
ЦãĻͬʵ˵ϺûǻֻεĵȻһЦ
СӣȻܹҵӡ˵ΪҲڡնǡ˲ãղſװСӵԺʶҲĹ⾰ܹ˹ʵñҺܸȤ
Ӹֶնһ˫ȴŨȤע
ſڵϵԱʧװ֣ͷһ亹֫΢΢ĳ鴤
ñжٽɡ
Ӻĳһӣһɺ纣һֻ޴İ
˫΢УɫޱϲһλظеĹ󣬶ԺУȼĻȴԾȻϡ
ߣԾΪ֮ԴȪ󾳽硣
һ㾳磬꣬νĶܹס޷ԽߣסʱԽڷŵѧӺȡֻӵĹΣԷ
ںסǧǹǶıֻ֣Եһĸ壬ǰܹڶʵҪ鹦ԺԶ˵
ڶ㾳磬նǣʱǵãͨϵĴﵽʵʣɱεľ磬л֣֮ȥһʹɥʧԶմ֮У졣
Ƭ֮ǰġǡ롰Աʧˣˮס˻ǣʧȥ˶ԼĿƣӶ屻أҪƳ״ֻ̬;һʹջиӸ⿪
ԱʧܹˮĿƣƲľڡնǡ֮
ؾ磬Ƕᣬȡ˱˵壬Լ룬ɻԷľ壬Ƕᣬ޾ġˮĸ߼ôдﵽǧഺϣʢһ֮ǿƥ˵оʦභ¹˭δ֪
ؾ磬쾳ǿ߿ƾһ磬ֻҪͲУþ˾һĴڣþġĸĻþ硣
ؾ磬񣬵ﵽ˼£ӶѪ֮ʥһ㣬գֻԲնɱĿе飬ﵽȻ֮䣬κµ
ؾþ֮ģЩ֮⣬ͬʱҲ֪˰ˮݡ
ǧǰһ쳣ǿ֮һΪܳĵӡ
ҰĹأʮ޾Ĵƻޱȡ
ϲʢȴҲһֵ
ΪƸΪ꣬޾ˮ
λΪˮһǰһսбƻԼˮĸ£ɽ֮ףֻǲ֪ʲôԵʣȻ˳
ֻǲʲô״̬ûе۷ʱʵеĻһս
˼ǣҲһ˲Ĺ⾰ǰɫľҲڴʱת˲
ն׷Ľ
ͺһһţ˫֮⣬ڿ˿󲻶󶨸ΪһոȻľ޽žնȥ
޽ƾˣȻһӾͽֳ룬պ
һԵİˮȴһЦɫһ
ǱϳصľһΪͷβٴ˹
ţ
΢΢һߣȴ֮С
˫һеľ޽ҲһΪֱͷնȥٴնɱ
ãҵҪֳܷ֮ˮͺһǧȺ衣
֮еĽضȻһ۵Ĺ⻪ٵ䶯ֳһһصİ׹Щ׹ⲻϵ䶯ŤһĹ򣬱֮һڲϵ
ۼˣҲͺһ޾ң׷ɡ
ɲ֮䣬ǰѼ֮ҲȻֳٰѣžȺնɱȥ˴һ
ˣÿһͷͻһѹ⽣ֳ߶Ĳֺ
ʲôСӵȻ񣿡ˮ֮ĵ¶֮ɫ
ڴʱΪһĳнŵսһȣҹһ޽նǡ
˵֮䣬й⽣׷һ𣬶Ҳϵǧ֮ߣ֮ңٵأ·Ҫ񷶼һ㡣
ʲôȻܹն֮ﵽնǼ۷塣
һɫصİˮҲȻݡ


144 նɱˮ
޴Ĺ⽣գֱʮ׿⣬߲ɲ⣬һ׳Ĺֱ
նɱȺ
˫һ޴Ĺ⽣ʱڿмٷ裬ǳһתɨ֮ɵǧ׷ѣնɷ顣
СӣȻǡնǡ۷֮ҹȻС㡣
ˮһɫ͸Ĺ⡣
ؾ磬ÿһ㾳綼гм۷֣֮н֮ѣ֮й֮
߻ħʧˣõȬ
һ˲մľګ˻ǣͺͷ죬ججֻܵ
ˣԶĸΪգء
̶ֻ̼ʱ䣬ܹﵽնǡ۷֮˵ǣ纣Ȼˮľ֮̾Ϊֹ۷ʱİˮҲˡ
֪֮Уȹ˼ʮĹ
֮еʱתڲ֮ͬţ֮еصĴڣب֮ʱ֣ڡ޾֮ף㡰ĸʩչܣԻķʽ֮ŲԼġþ֮Уɾٳɡ
ߣռ纣ҲҪĽ
ˮȻһͺȣ˫Ŀ֮һ۵â粨ϮϯС
֮䣬ֻԼһ½硣
ջ谵ޱȣظں֮ϣһߴĻɽֱ죬ҵĻ⣬ܽһء
ں֮Уо޴ޱȵĺ޷ɹڵ棬ľ޴ǿ˻գ˫յַݳХ졣
Ī֮صġ쾳ڰˮ硣
վһ֮ϣ˼ת
ٳ֮ǰĸͺἰ۰ˮôҲѾǰ֮£񣬰ˮմɽ֮ʵ϶յ֮һѾллˣѪ֮һ˺Ѳķѵʱʮ꣬ˣϰˮǺʤ㡣
ǰ磬ָõۣ
˶Ҳô࣬Ųһ磬봦Ĳɽȥ
ÿһþ֮бȻһı־־þ˵ԸĸׯӺݣ˺ɫˮˮſĮʮа˾ź;޴Ļɽйء
Сӣ̤ҵĻþô
кȻ޴ϵһİˮı顣
̧ͷȥھ޴ɽ֮һֻ޴İڻɽ֮ϣ޾޴Ըӣɽͬ
׳ҵΪĲƷô
ȻһЦŻɽ֮ϵľﵭĮ
ˡ
޴İȻһͺʱת䣬ֻһޱȵĹ֮ڣƽΪשʯΪǽſ˶ҹڹ֮˫
ڹľͷһֱϵĸ̨֮䣬ˮͷʹڣۣ𵶵һɵĸߴ֮ϣ˫ֵڶͷɭȻ˫
ǿԺ
ˮѵõһЦָ˵ֻҪԸ⣬һ֮£֮ϣͬʮ޾򣬲һͳ޾֮㹥ɣΪ˼˫
ҲЦƺûŪһ¡
£
޾Ĵ壬ˮ֮ƻ𡯣һԸˣҲΪһǵѡ񣬺ܱǸ
Ŀ⵭ȻԶ
ãȻ֡ˮɫһ䣬һЦҵĻþſһжɲ㣬ż
ЦУؾ׷̮ʱתٴλָĻء
𡭡
һ޴˻ȻӺ֮ڶһֻʮ׿ľ˶гһѾ޴ĸͷһ磬ͷն䡣
μٵƶÿ˵һר֮ȥÿܵһɢ¶м
ӰУ󸫴ķХն䣬ʯ׷ɡ
ôҵУһľ񱻻٣Զ޷ָΪˣСӣҿ֪ٸһλᣬҵ°ɣᵽϵȨ
һڷɱ֮еǰˮͷʹڵӰնıܶϵǰƳ
ȴЦԼǸճĽҲ֪Σѵĺܣɲһȥ
ˮȻŭһſưޱȣΪ֮±췴ʧܣѹɽ֮ףһ٣ٶἰʵŭɽߡ

Уɽѣܽʶֳָ֮ܽɫסĿĹЩһֽ泤צɭ񱼶
ζʱ᧿Σ
˷ٵĳŻɽ֮ϷӶȥ
һ·ϣкɫ׵Ĺ赲סȥ·ҪˣȴͨԺо׼ļ㣬׵Ķ㿪ع
󣬾˵ĵʼղһܸĽǶȣгɿա
ϵһߣмѲ⡣
ǵض׷ɱ侲֮ۡϵķѵ·ߣ֪֮Уһֱûнչġ֮ۡȻм硣
䡱
ԺлȻһᣬ·ʲôһ㣬һֱǷȱͨɫһ̾ȻĪϥĺ
һޱʱ̣Ժɫͬһĺޱȣڻþ֮УҲԼĿ⵽һϸ˿ɫڽ֯·ˮһ㲻ͣʡ
֯еĺۼҲǻþأһþй켣Ĳ׽֤þͺܿԣþһĴھͻܵս
ܹԼӵˮĻþй켣˵ľ˴ȵȻδܹͻơնǡ磬ٿ˼Ľ
ʱĹ⾰㿪׷ɱֱɽ֮նġˮŶ
Сӣ
ˮһαŭλһ׹һ޴İٴθ֣ͬʱƾճľԼɫ׵ĹͬХܽһӿ
ۿҪ˺ɷ飬Ͼ
ɾڴʱĵϥڵأһᣬ齵١
һ۵ϳ֮Уһʰ쵵ѶڿвϵķŴһȦȦۻ籩

аˮľһ
þʹ˱ѣĳա


145 
ˮĻþ֮УռѣѼĿʱͬһ䣬ըɷ飬γɷ׾ӿ롰顱֮Уƺһ޾ĺڶ
ͬʱԺɫĹ˺һԾ𣬹ӣһƵĶ
⶯޾ˮڻþ֮еͫӡǷٵתת硣
̡
һܵı֮𣬻þ֮һЩתİˮǿǣһЩƫˡ顱շ򣬽ıǿ֮С
ֻȫˬޱȣͬζʳһ㣬ͨ泩
ˡˡˡ
ͬʱԺеιӰϵķ̴ٵ죬İˮͬɢιӰΪĲмۣһͳ֮
ÿһȦעιӰ֮УεɫӰһ֣Ŀɼţмòơ
𣬾ȻӵĸҺƴˡ
ɽ֮ľ޴һƬƬ䣬Ѫϣ꣬һþ޲˳
ѪǰˮڣֻҪ͸Ȼᾫ
ˮ㻹ͼֿô
޴ƥ֮дһصŮͬʱɢһ͵ʰ쵵ĹΣѪס
ĸΪʲôҪԣΪʲôΪʲôѵ͡ˮĸһ֮ô
ѱεİºһ֮УɫҰѩ׵ﶼֳһ˿˿֮ɫǾԪס
߼֮еġĸȻһЦ涼δСᣬйһ壬Ҷ޺øС
ΪҪҵĻþȡҵº򼸺ʱţÿһ̶о޴Էȡǳʹ࣬ǿޱȣ֮޴ӵ
ΪҪǣӡɽ֮׸ոʵ۷֮ʱ֮һһ·϶ȡҲֻܻظһˣС쾳ľ磬ȴֻǿﵽᡱм֮
ҲΪƾ衰նǡܹ֮俹Եʡ
ҪСһһĶˣȻŹ㡣
֪ˮϿʼɫĹҺΪĸҲֻܹ֮ǰһ֪⺺롮նǡ֮
Ĵˮϧһжˡ֮еġĸҲʤꡣ
İ֮ӣ޾ӣùڵİ֮ˮ򡱣Լ֮Զš
䣬öȹǧµġĸҲĻп
ĸҲ̫СƱˣ֪ΪΰСӣҲ֪ǽһЩĶ򵥣񣬼ȻҾҪȥǱЩҲһա
ЦУºѶһѪһƵĳȥ
һǰˮɣûʱյƣһգ۵Ĺӹ֮ңƾճǰ״ֱĴš
һĹԶ֮еġĸԮ
ڴʱһֱ˫һͫεɫӡٴμٵķתһ紿֮ɫƯһ״ľ޴ƣѪ֮ǰ
֮ޱȣһֻһʬѳɵɽ
֮
ɫľ޴֮ʱƣʬڶ֮ԼɼЩſֽţزס޳޼ٴֺ
ʲôȻǡ
۳Ѫİˮ򾪲ޱȣ˿ѪѪֱ˴ˣˣڶ֮ϵ֮ʱڡ
ߣȻ֮ΪµġɱҲҪѳᣬұ
Ѫһĳֻһ˲䣬޴ĺɫʱ߽⣬ɢ
ɫɢ˲䣬֮ظֳһɫĹЩǧ֮һ˲乹һԲεİƣ֮ƣɽµͼ֣غɽ֣ޣƺ̲УССһƾȻ֮С
ƲסķתǡٴεѪ֮ǰ
ʲôȻǡ֮ôܣܹͬʱŽȻͬʵţ
һΣѪ֮еİºҲֹסȣʧС
֮Լ֮еļ·ţǿҵ֮ʱҲǿֻǼԡˮ򡱵֮ʣҲ޷ͨŽȻͬŵġ
㾪ȵĻں档
ӵȻ˫һԭġ֮ٴתɡ޴ڵĹѪΧ롣
ˮ󾪣ɲƴȫһգɵѪסĴҴ̣ϵĽ˺
ɴʱȻһЦڵĹ⸴ֱ׵Ĺ⣬֮໥תðº޴ӵ
˲֮󣬰ºѪɫһ֮˻ѡ
ġˮһţһºԺ֮С
ˡ
һϺȣռѣһ磬ӹʵֻصʵ֮С
ʵ֮УһֱľګġǡȻеһգԭˮ򡱿Ƶ־һ壬ֶ˶ĿȨǡڴʱվǰԶ
ⲻǡˮĸץСô
³çġǡһȭͷһҪҹȥ
ɻδȫһϮ˫һ۵ʱһ
ǡپͷۻδȫѵԴһʱʩչƾոǰָһ㣬ȣᡣ
֮ʱǡ޴ٴνӲֱľګ͡
ȴ˿ֶ˾ܡ
ۼһֱĵ˷еľʯΧ
ɻδ˿ڣϺȻһҵıը׷֮Уһ޴ĸӰ̤
ÿһ羪ף֮ʯر


146 ɱˮĸ
޴ͬСɽһӵ˳ͨģ󱳸һɫľݴ󵶣ͷۿ׵ĵط̽ƵĹ棬С͵Ļ档
𡣡
Ȼ֮䣬Ǿ޴ʿһ˻Ƶĵͺڵһն𣬸߸ߵԾȭһɫ͵ջӻ£ɫĹһ׳Ĺֱʮ׷ԲżĺХֱ֮˶ȥ
ּֿһ˿ܵء
ۿɫĹ𼴽ɣڴʱһֱȣǡ
һӰһӹǰȻһȭ˵ͷûɫ
ء
ɫĹĻһѡ
ǡԪ˧޴֮ǰƣӲ˶Էһ
о޴ʿȻû뵽Լ׺һȻᱻס
΢һص棬ҳһ޴İӡ
ѵİ֮Уͨɫ׵ʿÿһ̤ýµذѿƼ㡣
ʿ˵ͷڿ֮Уԭ۾ķλһ˫ɫĻ˸Ļ档
Сӣղ벻Ȼ˶磬İ
ʿͣǰʮ״ɽһΡȻһɳϵ
ˮĸ
൱Ϥʱ뵽˵ڹµ伤սһġˮĸ
벻Ȼǵҵ
ʿı̵һȺȺɫĹӰڰγһ޵Ůͷ񣬷˿Ⱥɣһ˫Ƶ˸ȻĹ⡣
ˮĸ
½ŮͦšˮĸͷӰǳ⡣
ԴӽιŮλ֮ƺһҹ֮䳤ڼ֮ڣͨΪǿӲѪȵֶѹס֮ʺ͵ǲ˼ı仯֮ǰɬ¶һɨա
ģƾ󲿷ֵˮ塣
ˮĸ޴ͷ΢΢һ۲ת֮䣬ɨĵ壬Ц˵СѾͷĵӲСȻ˵
һεʱһĵڣ߶ʱɫ԰ף׻ѡ
ˮĸúõġɽ֮ײܵʲô硣
ֶ˫һȻ䣬һɫġ֮֮ڡ
ʱһ𣬲ήҲʹɢ
ţ֮Ȼͨˡ֮ѵѾ֮ˣ
ˮĸɫһ䣬һ˫޵ͫ룬졣
ĸ֮šһˡ
ȻһЦˮĪ⡣
㣬Ȼ֮Ҳͨˣⲻܡ
ˮĸȴɫ䡣
֮š޾ΪصıǱ֮µͷ˵һܹ߳ˮ嶼ӵС֮֮һּΪǰܹһо֮ˣܸĥ˺
ìʵĶܣⱾԼ˵ġ
벻Ȼܹͬʱɹһһ࣬áˮĸʮֵ𾪣֮࣬εĶʼɡ
֮һֱѵģһֱ֪֮šȥ˺δֱһǰġβͨԾҵԼ֮أ˺ıҪΪˮ񡱼Ҫ󣬴Ӷ֮䡣
Ŷˮĸô
Ц֮࣬˫ͫӳ΢͵ͼתɣȴһںīŨ˿˿
ȥƼ죬ϢɫʿġˮĸӰ֮
Ȼǡ
ˮĸͷһɫ֮ͫȻȻɫĹ⣬һɫġײȻѣֻǡΪ⣬˫֮࣬һС˳ֱơˮĸӰȥ
ˮĸͷȻɢɢھ޴ʿеĻƹ֮С
һֱʿžڵľݴ󵶣ŰƶġһŭնɫѪ֮һֻ޴ͷſ޿ڣɫġȫɣɷ顣
ء
Ѫ֮Ȼըѣϸ΢
תỹꡣ
һ֮εͫ״⣬ߵġǡԪ˧ɫһ޴ɽٴγգ˫ͬʮְ裬һ޴ݣѪ֮ͳͳ˳ȥ
СӣΪˡᡯܹ֮޾
޴ʿһ˫ɫĹٴηҵĻƹ⣬оݾ޵һӣ˫͵һţ䡱һζʱʧһ˲ʿѾʮ֮⣬еľݴ󵶳šǡԪ˧Ĳնȥ
˫΢΢һתǰġǡͷһͺ𣬻ļͬһͷһͣӲͷһ֧ɫĶǵסʿ׺һ
ˡ
һ֮޴ʿԼǡԪ˧׷ˡ
ڴʱʿ˫ֵ֮Ļƹ⣬εֱȡǡ
˫֮ƳͶԷƴһ
Сӣż뷢ɡ
ˮĸٶȱޱȣƵʿʮ޴ڿв˼һŤӲĸıн·ߣһ䵽ǰеľݳǹɨ
һּֿݳڿһˮ˰ĺۼ˿˿֮
ʱ֮УֲһԵġǡ
ݳʱɨ
ֻǳϵģȻǲӰɢ
ô£
ʿڵġˮĸ󾪣û뵽֮еȻƾʧ
ֻڡᡱĳˡˮһԼͨ񡱵Ч֮Ŵﵽľ磬ľӦԡˮĸǿˮĸӵʮ֮һ֮ԼʹȣԿ⡣
οʹżʱҪ֮ս
ˮĸ׼һ㣬Żáʮš͡ǡԪ˧ӲƴͬʱֳŶԷ֮ʱٴáʮšʤȡԷļ˵һ˲
һ˲ˮĸץסˣǱɱһȴСı¡
䡱
һҵĻըڡʮšһεĹƾ֣ʧ
֮ˣ֮
֮еһһ˫ֱɫԼ֮ڿǻһצĺһֻͨ׵ķˣȻʿһ˫ӡ
ɴߡ
ˮĸһһųȻɫĻںһһֻ޴ޱȵĴߣĺͰ׷һƺҪɡ
֮Уһ𣬡顱Ķ֮ðϵķʰ쵵⣬֮Уһֻ߹ͷ󣬰׷ＤɫĴߡ
Ͱ׷ʱѹԵƣ˫С
ĸȻûˮĸޱȡ
ڴʱһֱġǡԪ˧ڵ㵯һѱסʮšһݺݵĽˤڵء
ǡڵڵġʮš֮ϣһ˫ȭͷͬ籩Ҷ¡
ءءء
ǧشҵذĳ첻𣬿ɽġʮšӲûа취վֻ˫ȭסͷֿԷı
ͬһ˲䡣
ٴαƾոʮŵͷ֡֡ˮСʮŵͷ­Ľһն
֮һն
ˮϵںϵĻ缼ʮĥ̰Сͷ­ըѣ׶ɫĵ˺һС
ͬʱԼ׷ҲɫĴ˺ɷ飬ɡ

ˮĸĲҽ㵺ϿգӰ˿˿ɢ


147 
һг䶨
ˮĸעڡʮš֮ϵʮ֮һȫԼĸֻɡ
ŵϱԼնȥͷ­ʿ壬˼
⵽ʲôⰡӡ״̬лָԱʧȣ˿û֮ǰήҲһڵϵʿǰϵֲŪ
ʮš޴ڵأɢŵȣʡ
ϡ
Աʧ֪ŪʲôָĴоǸһ۵Ͻｵ¡
ʲôƶô̡
Աʧﺬָ֧᲻˵ţ˳˵ϵĽһš
ԱʧĻ˼˳ߵķ˹ȥϵĽģһ޴ͬ˵ۿװϿʿĶǸɼ
ۿ룬һɫξ壬Ǵɢġ
ţ
ͷһȥǸεľȡ˳
𣬳ҵļܹڻָһһ͵ˮָƶھ֮ϣ̡졣
һ̹󣬾¶̽
УϸĶꡣ
߼޵ľˣģƺһͷβԡġһԵ߹ָеľ˽͡
߼βԡ˽⡮βԡ
ļһ֮ɫ˵βԡһı壬ʵ֮ǰġˮ˵ĺԻҪһ࣬ͷԲǸոճĸ壬Ȼʵǿﵽ߼𣬵ˡˮҲùĻǡǡԪ˧ɱҲδܹӮģβԡԶȺԸΪ
ˣ
˴ʦһ徭ʹõġؿޡͷһѿ֮ϸķ鿴Ȼѿ׵ıԵһЩɫƼ
áѿһ̣ȽϼӲȻڡķ֮ºˡ
ˮĸƳɵģǲժԡɽ֮סΪ͵ĽˡһԽ͡
ͷһָһһĻѿ֮ϣ֮жһͬˮĻɢһ亮ڸձյѿ֮ϡ
һ
᲻ɴݵˮĸ̱ѣ¶еһغɫͼ
ͼ绨ģСʿ壬˫ɨһȦͼȫԺ֮С
ʱתͷ˵һңҪһ
ĵ˵ͷ֮ȥ
ڲϵɵϢ⼸档
ڡ顱Ļþ֮Уҽˡ֮š
硰ˮĸԣ֮šȴΪյһڣ֮УǧֻأÿһεȻͬʱһƶϴؤʱǸһĲʱ緢ʱһֲϵİ׶
ǧֻУеݾԣһδѵ֮䣬֮ĵ֮ƽӶϢѭ֮
֮֮УֻһʽǾɱ¾
֮šоһޱ޼ʵľ޴ɱ
Ĺޣ׷׶ɱ˹ĿֻһҪɣ˺ɷ顣
ֿܵڼ֮󣬾ͼܲסһӿĹ޽
ϵٲϵıɱ
֮Уһеʹ;ʵģھԣһʵ磬һʹʵ޶㡣
һδε֮Уͨɱ¾塣
ûпʼûнս֮УſһУһɱ¾ģܹɡ
Щ˵ףǰᶼǽӵź纣ľĻ֮ϣûӴľΪǧٴζֹ
ΨһеֵģɫĹ֮УüĿԽԽ
һָоƺ֮ɫĹ˺ͬ˼룬ֻǷȱһܹڵĹֻ֮ͨ˱һֽĸҡ
ɫĹϥĴ֮У׵ͬһܡ
ڳͨ޹֮󣬹ϵķţԺֵĹ˹ֻͨʱ⣬ҾԽԽˡ
ٴе
Щ֮Уǡˮ֮ǰյЩȻǿǷǳĲӣСˮľӡǣǳ
˫üһȻü֮ɳ
һ̣ʧ֮ڡ
Բ֮ڵңֻһʰ쵹⻪ڿС
֮ڣ̤С
ǰ״ɫˮĸ޹֮ź⡣
һһȻںɫˮ֮⡣
޴ˮϢĴ򿪣¶⻪貵ĴƺԤϵĵ
ͷĸ̨֮ϣĸˮϣһӺݡ
ĸˮġżɽ
ĸ˵ͷЦʣ뽫ںδ
ԥһ£ᶨ˵֮
ţΪʲôѡ֮ţҪ֪ҿԽˮڡ֮šУͨǧȻͬȥԶ֮סĸЩľ
ĸԣĻþ֮УֻҪԷľ֮ǿͿԽԷľת֮šС
ˡˮͨĸǿľѹƶԷ롰֮šУдա
ҲΪΡˮĸõ֮šԭ򣬡֮šܹǴѵĳڡ֮šһյջֵƽʱһܵϰߵϹ屦
СĸĸֻҪڣͻƽʱʵֻڡնǡ۷ѣһʧȥ飬޷ֿˮĸһұڼȶӵĻþвܹҵȣ֮Զȡ֮ĸӲпᡱ
渵Լĵ뷨һһ
ðɣᶨģҲ㣬ˮޱȣգҪһ㡣
ĸ˵ͷָһӣһ̣ͽˡ֮šС
ޱ޼ʵѪɫ޾ʬ塣
һ롰֮šŨ̱ǵѪζʬζǺ˼޷
һ˲䣬ޱ޾Ĵ֮ϳɫľһŭ
СӣȻӶҵҪɱ㡣
ɫľˮ˶
һޱϲ
֮֮šһԭ򣬾ڴ֮࣬Լ似Ҳúõһ
ڡ޾֮УеԼˮ嶼űܶսǶԣеսʽǾǧɱͨӡġ
еսʽЧֱӣ෱似
Ϊ֮
Ȼͨ似ԼѪ֮ΪβԴһԼսˣ
뷨γ롰ˮСһ


148 ʮģϣ
޾ϵһ޴Ľʯ֮ϣһߴӰ
Լ׿⣬һͷ̵ĳɫĹϣͳӳɻԣ󱳸һѴ󵶡
ǹһڽʯϣɫ类紵졣
ţеϢԽԽˡ
΢΢ͷڿ΢΢ĲƺЩʲô
벻ҡˮһĹ屦Ȼ㵺ϣߣ
˫ۣһ˫ͫ
һԽĳХХεķ籩ι棬˴
Ƭ֮һΪƵĵͺӺˮƺӵңӦ
𡭡
˵ĺӺٴ羪װ㣬ԽԽԽԽ죬֮ϾеĿˮһзȻѣ
ˮǽ֮Уһɫĳ˳
С࣬˯ˣñһõȡ
̷ӳԹȴᡣ
ɫĳһ޴緿һͷ­ӣ΢΢˲䣬
ˣ֪Ǹȥ϶֮ɣҸеƶ
̷ɵͷŤһںˮǰУٶѸ硣

ˮгɫԽԽתڡ
Ϊϵ͡򽻽֮ԽԽԵʣԱʧ硢ڡ衱ıϣ̻Ҫį
˼ңңڣһ֪ʱټ
һįԱʧŲĺ棬Ƴɣ
ߺǸŮԴ٣Զһͷ֮ϣ͵ЦԴ֮ͬЦԽԽ࣬׳ֵԽԽ١
вԱʧĺͣǰԱʧġֿһ·ȡЦͣ
ϲԣֻ¹ԱʧһУǳȤ
޾ɵԱʧʱðɣ豳ˣ֪ʲôǰ顣
飿Цˣ֮ôǲˡ
ͷģ˵һΡ֮ԱʧһǵϺ죬޲ҧһڡ
ͷȥȻԱʧΪԷͣ˵ʱȻ̾úõһӣôͺá֮һˣѵ⡣
Աʧŭһӻȡʮ룬˫֮ϣҪƴ
ȴǲߺôǾŮ󣬵Ǵ׳
ԱʧŭһԾ
ȻһЦյ˦ᵶǰ
˾Ҫƴ
ڴʱһɽ˲䵲ڶ֮䣬˫һ
Աʧʱɶأˤ豳ϡ
ʲôʱˣǻ˼֡
ǡԪ˧޴֮裬ӹ֮䡣
Աʧһۣ˳ĳĬ
豳ϣף˵ѹɢҲ˾òΥ档
ⲢΪ֮֮ɵĶʡ
֮šепա
ˮľǵأǧ֮ڣǧвдÿһֻǿޱȣ󻯵ĻþУÿһֻԽ׽ɱ
߱սӡǵľ˿ͷ
ˣ֮šлѪɫĹףצÿһ߱߼ʵĿǧǵء
ĹѪҹ桱Ǵ˵С޾ԭʼսʿ֮һ
˲пĻþ֮УֻƾеתĵȨ
֮ԼûɡˮС롰ʽڹȺвϵĽɱ
ÿһֻռһɽÿһɽ֮ǧѪҹ棬Ϳеĵ뽣һ·ɱɽ;ԼѪҹ沫
һδεıɱһδβ֪ƣĻӶеĵ
ǧεĲУսıĥԽԽ죬ڡ΢֮£ÿһι켣ӳţ
ڲ׽ԷĹ֮еĵЧĻʽ
նá
ûκεʽֻ򵥵Ĺʽ
ظǧ֮ԽԽ֮ʱսҲԽԽ졣
ͬʱһ˾ɱ֮Ҳء
ֱ۵ı־ʵ֮Уʱ޿ɢ˵ѹЩϢ絶˲׵Υ棬Ѫ֮߹һȼľ˵ѹ֮£ҲЩѡ
Щ֪
ÿҹ롰顱֮нвҵɱһ֮󣬡֮šСˮдնɱʮҲ˵뻹ҪնɱǧŰپʮԼ˰پʮֻѪޡ
һӴ֣ȴ˿ɡ
ɱ¾֮·Ҳһ֮һ޴ͻơ
ҪͻƣѰԼĸ׵·;ϣʵõ֤ͨ
ΪˣԼΪһҲ⡣

³һӻ֮ѹĿԶ
µͳȹ̣Ϊ˷ֹһصؽľЭĹ塣ľ߱ǧնмʵˮʵУǽ۷弶ĸ֣壬Ҳ
ǰйţǡԾǡˮĸ뿪תƿ֮
ˡ顱һ岢ûжֵ
ԱʧǰΪɱ֮д似ΪѰʦ
˶Ҳ뿪㵺Աʧᡣ
Զĺ渡һڵĺĺˮҲﳹױ֮ɫ
ǰѾǡˡ
һָǱԺˮ֮еġǡԪ˧ɽһһˮдУڵĺ˹ȥ
ԽԽȻûоʵͻƣȴԽԽ죬顱֮Ѿܹʹָһǿġǡ
Ƭ֮󣬡ǡ½
ͨǡ۾Ŀһɫ׵ľһʯϣ˫ֽס°ͣĿɭȻšǡھ˵Ľ£һֻԼʮ׵ɫ
С͵ҵܾˡ
ȻһЦһ˫ɫͫ롣


149 ʮģ£
˵ΡɽһʯϣȻ˺ʵѹ
絶һıͫɱ˪
ǡԪ˧վǰȻ˿ڶԷΣһƣͬˮţʨǰ˶λײԵҲעˮţơ
ǡҲˡ
ھ˽µľˡǡһͺըѣӼԶƵģ
ǡھ;˵˫ѹ֮£ʼ΢΢Ĳ
ⲢǡǡųȫƿصԼĶӡĨɱͬڡˮĲִٿƣĸǱİڣǡԭľͳͳĨȥ
ġǡһżȫƣûж˼ά
뿪ֻһû꣬նǶѡ
Ծ;˵˫ر֮£һûǾȻ΢΢Ĳ
ǡɽĿƣһ־
Ϣ
壬ӡη壬վں˵Ĵڡ
͵ߣ֪ڲԶţֵľ͸ҹ
ȻһЦƾʧڡǡǰһ˲ɲȻڡǡ֮ǰȭڵһڡǡĶǸ֮ϣǾ޴ڿлһ߸ߵߣӹʮ׵ĺصˤں档
䡱
ǡ޴˻ĵصǰ״
ˮĽ֮Уɱ˪ӹʮ׵ľ룬ֱ
µļͷɫʱޱȵĽлƾԱʧΰûЧ
͵ߣС㲻
ףӺ洩ҵķ磬µӲˣϵƴ
ͬеĻмˣǰʹڣ˿ž˵һҲվȣ㱳Ϸ䣬ˮС
ɨһңɫܹסеĳֵ֮⣬һԵԱʧɫҲЩҰס
˵絶̵ۣεľ뼡֮ڣѪ֮ûܹﵽ꼶𣬺ѵ
һն
һɻһԱʧǰըѡ
䡱
УԱʧֻûһů֮ǰ֮ͬе亮֮һɨա
ţе˼
֮ϵľ΢΢һͬڵһն𣬴һɫĲӰӹʮ׵ľ룬һȭȻ
ˮ֮϶ʱһۣ˵ļٵӰͬһɫļµĺˮü롣
ĿһȻըѣһɢ
һȭɿգ΢΢һ㶡
һ̣ӰѾı֮еġ𽣣ֱĴҪ
͵һ𣬲÷һֻ޴Ϻף󱳼׵һĳײ
ء
֮һɶ֮ʱǡ޴ˮеȴһ㣬һ̾ں֮ϡ
ңָһﲻɱͬʵʣסʮվˮ̷ˡ
һЦһѽɫ˺£ѸһС룬дһɢĻյ԰ھ˵ĺϣһ޳䵶ϡ
˳鵶ޱȣ⼣߰ߣ۴Ŀġ
͵ߣٸһᣬСһ
˽ƽָһϢƶ˺ɱ
У˵ѣ
ȻһЦжһˮУԴߣţһɫƲ
ˮСֵһɲǣɫ䣬Ҳļ
бԼá
һЦҵɵĴ࣬ˮ
̱ŭΪһߣи߹ϣһûʸǷ

΢΢һ˫վĺʱһһȦεķ籩ɢ
䡱
һԾȭ󣬴һҵɫ𣬹ޱȣĿ˺ɷ飬һɫĹֱѹȥ
޴ĹڿкȻը죬ԽԽһֻ޴ɫͷӰʹţƺҪɡ
һһ˫ӹžޱϲ
ѹԵȴȻͬĹ⾰
΢ķת֮£ɫͷӰϸ΢Ѫ֮˿ÿһ˿Ũֲӳ֮ͫУ𵶽Ȼ
ҵһնɲǼ亮䣬ͷӰ鴦һۣӣ΢΢ɫĹһ裬ʮ֮һ˲ɲŵġٵļּֿ̣һϢʱͻӶ˶ʮ¡
Ѹޱȣһ˿򵥸ɴࡣ
ÿһͬһطӵģ֮ۡ
˺ȻƥͷӰʱѡ
һɿգ
˴£˫شһڵأͷһȭָڴһ˿̵Ѫ˽˿ڷ΢΢һܣȻһЦ
е㱾¡˵ЦһĿɭȻ
û˵ֻǽеġˮС΢΢һҡ
Ƶľٶ׼ŭ˾ˣͷһһֱںˮ֮롰ǡŵ̷˶ͺžҪ
С࣬֡
ȻһЦľĴͷ̤˹
֮У˺һصɫףϵģжȥ֮󣬾˵ĲԽԽأÿһܻİݣͷ·Ƕɵһ㡣
˵ڲϵ͡
СӣΪһ΢࣬Ȼǡ޾ǵһ
˵ʱɫĳĴ£˿һԱɫȴͷ­̽˳
ΣȻҲǡˮһĹ屦Сǵڶ
˵Ϣ𽥼أߵĻޱȣ岻ϵİθߣ֮𽥸һ̵Ƭ
ҪģȻҺʮүԣСӣ񼫣ȥ
Ȼһȫ޻һɱ䣬ʸӻһţ¹ͷ
һ̷̣ľ˱һֻͷȫƬľ޴
ܲпѣ޴Ƶ£ͷ­ȥָצӹȻը졣


150 
Ȼ׵ͬһ̶֮ˮ
ʮڽ޻֮ʱһδ
Ψһı仯еġˮСԼıץյķʽԭڱ˵ᡣ
նԶޱϲ
ʮɻȫͷȫۼףһ̱ĳޱȣɢɫĹ⣬âڿţճˮÿһ˿ĺ⣬֮¶Ƚ͵˱㡣
֮
Ժӹһˮϵ
֮ǲҰɫģû˵ɫġ
ǡˮе츳֮֮亮ޱ֮⣬ܹһԣϢˣȬ
ԺĸĽˡ֮ԡ
ҪСģˮ֮пСģΣʵǿʮѾﵽˡԪ˧ʵԼǻַܹӳԼʵͬȽ׵ġǡƴԻὫ߻ɱֻ֮ϰ㣬ЩսҰﲻæǧҪСġ
ĸԺﷴĶǰδеĳء
顱֮ԡĸѡΪĵСԷӳ顱֮ҲֻǿʴħҿƵ൱
֮ֻܹ
ټϡĸں֮ʱϵһܣ˾ϣǱ֮С
ˣϵһҲϵĸһҪԸ
ʮĺףûһеͼһ֣ɫġŨһ֡
˲ɲ֮ڣʮĺΪģԲʮ֮ڵĿռ亮ѩѰһܹѪ֮һ¶ֱ䡣
Ĭ
ʮĵͷ­ֻа֮ң̵ġ̰֮ĶߣһҶ˶
Ϣľ
Ȼһͺޱϲ˫Ŀ֮бһҲƵĹâƣɲʱصġ֮΢΢һ裬һļ϶ڣƾʧ
汬
䡱䡱䡱䡱
һ˲䣬ʮĵĸӰÿӰĽǶȺͷλȻͬʮԷֱα
ʮĥһ֮ʱȴһĨӰӣȻʮĵĺ󱳡
Ť衢ֵĽֵĵһն
ɾ䣬ϢѸס
ڡ֮šɱĥһ
֮ȴӵ˼¡
ĽԼĵһʮ֣նʮĲۼ׵ĺ󱳡
ء
ˮ壬һҵĴ죬̳
ڴ쾪Ǹɲǣˣһ䵽ʮ׿⣬ɫ
һ֣ûһ˿ϲõı飬֮ɫ
һЩζΪһ࣬һЩо
֮УʮɽһӰֶ
ۻƣɫܲȫ˿ûһ˺ۡ
þȫһûʮĵ°ۼ
ʮһЦɫĹԽԽʢͷ֮һ̽ǱƵĵ⡣
ʮĽӷµס
ǰǡԪ˧͡ˮƴ֮ʱҲ׹⡣
ˮû似ֻܹƾսܲϵĽʵڴﵽԪ˧ܹ֮ת׵Ĵâ׻λףնľ硣
ʵʦнףϻеӳ֣Ҳֻǧն۷徳ѣʮȥԶ
ʮڡ޻֮ﵽ£ȻٶȻµƻֲٶϵʧֻҪһֻһܹˡ
ˮޱϲĥ͸
ʮһıƽ֮Ҳƶܲڿ֮УһС

³һʼ׵Ĺ⣬˿ͷ۳һ޴ʨӹӰͷ
Ʊ
һȻ٣ӵӶʮķ˶ȥ
֮һն
֮߱£ƵĹٶŨ˼֣Ƕ޵ѩ
䡱
ͷİʨٴɱ䣬һࡣ
޴ѹ֮£ľͻƣʦ߽ס
ͬʱˮСѣˮĵһԽ죬֮ϵӰ𣬻һ̵ֻľһţġ֮ɶ
ӰȻ٣ͬһĨ̻
ʮȻ֮Уӳǡ֮һն
ˮ౬ԶһθӼҵʮİС
ءء
ҵٴξ
ʮĴһ̹һٴνĹɢһΣ΢΢ͣʱ䡣
ʱ˫ͫӳ΢͵ͫףٵת
ɫӱʮĵΧƳģӰ
ʮȻӱۣĸӰͨͨɨȥ
ɾڴʱȴͬһ㸩һӵ´ܳббá
ʮĴϲץסһƻ벻ԷȻ
צһ죬צ˺ѡ
ϵģ˷ӭʮĵ˫ۣƾ佫Լ˫ץס
ʮĴϲ˫۷˺ѡ
ɾڴʱ˫֮տտʮĵ֮ͫС
ʮĶʱһ١
֮Ϊ֮һɡ
ͬʱ΢ɼһǰһʮĵ֮С

ʮĲҽһһӣ˦˳ȥˤڵϣһĹ֡
ʮۣҽУӾʹ֮лعȴֵûټ˵һ̲ʺѪ֮⣬տҲ


151 
£Գ޷ٶ棬еġһӣһֻڵϢĺ̡һغ
ſǣں̡ȵθͳһЩ⣬ź̡ĵһθС
ڡ޾еǴжصģǻݣһƬҶӣʱܹĶأܹʳֻдʳ
ӵԱʧⶾ֣赣ʳﶾص⣬ԱʧֻҪڻּ䣬ܹʳеĶسôұĳһ١
ֽԱʧʧ٣Ҳ޷ܺеζ
ֻںϴԡ
θõĹֵʳӪ٣ζҲܲ㹻ǿάҪ
ֻҪͳɡ
̻ʵĽ̡θɸɾȻеġƳһڵĻ棬ббһӣױ㽫ϵĺ̡ʬճס
ýڵ߳һЩһЩۼڸǣæһ֮Ьӣɣ߱ܣǡĵǱںף
նɱ̡ʳٵȥۼ뿪еĳ˲ӵĹ⾰
ʮ׷ɱĵʮ졣
ʮ쵱Уÿ춼ܡ
ϹһĿŭޱȵʮ뱩״̬ͬƹ֮һ֮ǿ׵Ҫ΢˺ɷ顣
οﻹǡˮʥˮС
ʮվںϣĸʱǰϻɱһֻ̡ʳ˺̡θеʳ
ʮˮһſʸŤԭһ۾ֻʣۻ۴һİ̺ۣǱϹĺۼ
ʮĶڵ΢΢һʱһϸ΢ĺɫҽڿ֡
쵰ָСˡ
ʮһѽҽ͵һţ춼Ϊ֮˼¡
ʮʮ
սʮĶԣһᡣ
ս壬֮УˮǿˮıңԼǡˮһᣬõս츳֮սبžʹڣɱĽڡ޾֮еľʮͷ
žļ٣սӡҲڲϵļÿһսš
ÿһ֮սǾ춯أޱȡ
սʮĿǹҼҾһɵɱϷ
߹Դʮģûȴʧȥһֻۡ
ʮͷץǣʵֵһᣬƻȴ
һ·׷ɱУܹ³
·ĺͣȻ壬ݺܼ򵥣һЩķ㣬һЩ˻̱ܵζЩСӵĶ磬ʮİղѡ
ֱʮĵ׷ɱУһȦȻʧʮԭ·ϵǰ׷ʱȴһֱԼ󣬻۷ǰĵ죬ϢԼƻȥѰ
оǾ·ĺһЩԵĺۼʮĲɻ׷ٵľϾ岻ĺۼѲʮģȴܵٵʱ䡣
ʮ׷ɱʮĽƣ
ԵĻݲ£㣬겻Ÿոʮ꣬һഺ궯䣬һ㣬˺û
ĽʹĻ׿ʮĴ󲽱򺣰ߣСڵȴȴ˵
׷ɱһֱֱһһ֮һ׵˽ᡣ

ǡ޴ںˮдС
ںˮУͷ­΢΢ͷɫĽǱֱ죬ıϣڱĿϢ
׷ɱζܡ
׷ɱζܡ
ʮĵǿӹɵģԪ˧ʵײ㣬Դﵽ˵еĳףʮ೤޾С֮츳˵еĸ߽ףҲδӦ
һսУʹˡϢķҽʵ˼£ϻбŽܹһ˲ﵽǧն۷֮
ϧǣʮǰȫûЧ
µġ֮һնն
ʮĵһƬۼ׶ûƷ
ڽһʼܵĴ㡣
ŵһ˹ؼã͵ϮУʮһ˲ͣͣͣĶȫ봵ʮĵ
ҲһУܹʮĵħѡ
ʮȴһ׷ԼþĻ޷ѡ
ףⲢǻ۲ҲʮεĴΪˮСԵʣˮһʥСֻҪڡ޾ڣʼӦʵĲͬԸӦҲȻͬ
ġˮ峤Զ֮⣬ȻܹӦСϢʮģӦķΧӦڷԲ֮ڡⷽԲ֮ڣڣʼԽʮİѡ
ǡٶʮֵĿݣƽȶûһ˿ĵ
ֻǰеķȴ롰йԽԽԶ
ûа취ֻʮĵעԱʧ䰲ȫ
ʻһɫ֮ǰڽȻͬǷһЩңˮɫҲ𽥵תࡣ
ͦ˺׼ܣȴһߴӰһͷ˺ĽڲغãСĵĹ۲Ⱥ½Ĺˡ
Ⱥ˴׿⣬ͷɫĹ棬Ŀ࣬һһĸߴ׿⣬ͷϵĹҲȻͬһֻɫǱ־
ףⲻǡСֵеĺô
ʱһݡ


152 ε
ֵˮ֮еࡣ
ֵǡ񾨡һе࣬ͽСǿᣬԶͬӿ£ԭǡ񾨡һеİǣ񾨡һж˸Ӻ˵ࡪ
ں˾޾ѪʵǿƥĪ˵ǡ񾨡һ壬Ǿһ壬Ҳܹƥߡ
ϡȻٲһ֮
ֵܵĸױնɱֵڡ޾ں⺣紦ˡСĽס
һڹеڵ봦ͣƬ̣˺֮˶ժߣЩ˻ǻһ壬һ壬ֻǺһ壬ʮ˲Ȼʮ塣
Щ岻һ϶һ׺֮ɫһ֪ࡣ
˶ժȥߣ˵λʮʿֵҲһʱգһΣֵҪһʴ֣ŪþͻΪɳɥλʿԸֵܸô
һۣʱһĴ󺺽˵ѣǸšʮˣﲻۣ岻ģûһͱ׷ɱˣ磬ֻ˵ɣͼ£ֵǾ
ͼ֮£Ǿһ˷׷׸ŽӦ͡
ã
ͺһӻȡһСɵİ򿪣ֻ˶ʮźɫҩ裬ÿһҩ趼ɢŴ̱ǵζһں׷ڱǡ
ͲҩɢζʵǹŨ˼Ż¡
ȴһЦλɱС⼸ҩ裬ҡֵܡʮľӪ⡮޾ġСֲڿҿŻĴ࣬ǧĶʮűεϡУҩ裬ұһбҪ仯ò壬һºŻԶ
εⲻǾһֱô죬Ǻñ°ȻŪһĶﲻмʶļһͺ
мʶٺһЦ
ʣϴⶫŪСӪʮ꣬޾ܱߵС̷Ǻ彻ףⶫŪĵİ
ȴѹص˵ֻҪλֵĺãʲô涼ʹҵλĸǧ˵޾ġСǸֲѣ½ϽңԶ˼ġĮѩɽҲǡС⡣
ļٵģϴ㱳ͷôǱȡˮʡһǿˣ˷׷׾
ڰеȴһ̸Ϥ˽ȥȴ˼⡮С֯Ӵ󣬲֪᲻Ǹйأε棬ҵӶŹԱһ
ȴȻһЦˮʡʲôλֵ˵ĴͺġˮʡġˮһйأλǿӲ롣
ʱðһ˵˵ˮһ޾һػʵѾǾ۷壬˵𼶱ֻаһңϴĶ֣οСˮһʮӣһʵڡԪ˧Ǵȥѻʯô
ʱЦ֪ǵС£ҿɸǣȥҪǸҪǺ͡ˮʮƴɱֻҪһ£ɹ³֮ÿٶһͳ֮λ
ϴ˵˵ʲô£Щ̰˾סһͳջ󣬷ѯʡ
ֻҪɱһˣһˮࡣ˵
ˮȻһֱѰٵġˮڰʱѪӿһǿѹסͷĿϲǱڰЩһ﾿˵Щʲô
⡮ˮʲôжϴҪǡϣֵܿɶԸ˰
Цģ⡮ˮû͸ϺһһӢ嶼ܽɱǧٱ顣
֮о˽лϴɱŪǣʱһǼһʵˣֵ񲻲ˡ
ʱһȣˣҡֵܡƽʱΣʲôʱƭԼֵܣҪǲԸ˳ˣҾ͵ʶ
һ˵꣬ɨ˵ӣǻԥ֮ɫָźˮģҹɱڴģҴ˿˵Ļа٣Ȼᱻˮãĺ࣬ó
Ǻ񶾵ԣˮ䡯һںĿУԶޱȣ׺޳ܵĺ壬ҲϷ
˺˵Ļ
εܹζȥòƣζҲһģһλ֪ˮ̾ˮʹ֮ڣ桢źֻϲҳϵİһ壬ҶΰʿǰһŮһУֻҪöεòͻᷢ仯ζҲ֮ͬλû˲֪һòɣٺ١
һ˵꣬˷׷׺ȻЦ͸һζ
ߡһˮҲǺɫޱȣϲ޹ǣƤȴְġߡһ壬ˣԴǰˮһλ֮⡰ߡһͳ̶̴ѡδ
Ǿͺãλ㽫ε˰ɡǡˮ˿ˮʹ֮У֮Ǳǰˮʹ
һҩַλ
ڴʱһϺĺӺȻʹҩȥ׼С⡣
ߵ˵Ƨ֮Ȼ͸оһֻĴסԼͣһɱд̽ԼĲʱһغ
ǸƵĴϺ庺ӵðʬƽ֮УʱǱںˮ֮СǡȻʬϵˮ䱻˺ҧʳ
εȡУַڡǡļһѰʱҵˡߡһò
⡰ߡһȻĿޱȣԼһѷɫ޹ǵ֫ӯһգ˭˶һѵĳ嶯
±εźˮһգźһüĿĿӣ޹ǵ֫ԼһϸŤİɫβͣзһɹŹֵĸо
Ϻģĥƨ͵Сˡ
Զһδ˹ҵߣһžƵӣȻǾ޾һ塣
İˮ壬һ㶣ɫĹŹޱȡ
ΪԼ©һϺĵ·һںСģвʲôطԼ©ˡ
ǴȴЦѽҵĸ⸱ͼֱǡߡһﰡҿҲĻԭǸˣκòȥˡСǹ˿ӯţһ¾㹻׬һӵˡ
ԭԼмû֡Ű˿
ЦЦʣôû
ǴסЦӻȡε˵㾨ģʵڿ࣬ҶԱûģȿֵǱΣ㣬벻εҲԡ
ε׼ȥǰһòεġϺġ֪ʱѾԼǰò
ȻûԣǾͱˡ
һͺڶ𣬴ֻúͷһһԿĲ˼ٶȴ̴Լʺ
㡭
źһڶûȫʹ˵ȥ
ʱ˸ָǡʹӺˮ˳󺺵ʬ뼫Զĺ֮УȻöε
Ƭ̵Ĺ򣬡ǡľ£Ҳһġߡˡ
ֻ׿⣬ͼĵӣ˾Щ֡
ۡǡҲЩ𺳣˿Ҳ˲ô࣬ص˵˾ۼ֮ء
һ˶ˡߡһòֻҲ֪ιʣǺĳ˼άȽǷȱԵʣֻ͡ǡò仯ΪģǵһĿ
˺ֱ޾ˮʹȥ˻ûжãͿԶһɽӰһ̵ֻĳӺϷɳ۶
վס
ס
һһ˫۾ʱһɱݼš


153 ǰˮʹ
ʮļſµ׵
ڷ֮Ȼֹס޴ںһˣһ˵ͷܳ
ȻӲηˮ跽ʽҲʵûϲ
ֻϧĺ֮мϵһʱҳ
壬ӵѹϣ˿ʻĺޣһӣʺ
˭Ϊʲôסҡߡһȥ·ǿǰˮʹ½̴ӣסǵȥ·ġ
˱εһֻ׷ġߡ壬֮г͡ǡ֮⣬ǿεˡ
飬ȻҺͱ˵
ʮĿɽӰͷֻΧһƤȥЩʮԶȿ¾ҪϢ˾ͷһüͷһ壬ٳ
ˡˮʮӣЩΧˮǣһݣѵҪŭɣʮͱˣۻ룬úһ˾÷·ɽѹͷƵģҴһ
˸Ҵ𻰣ʮֽһɨӣüͷһ
ʱ֮ǰϺһȦڴ˴ŵˡСϢСܹ֮ӦҪľǡС֮ɢһ˿ֻܸӦζ
Ӱʱ֮ǰСϢԽԽԲ
һ˿ζɢ֮࣬ΨһܹȷľǡСϢƬʧٵġ
ϵƬʱΨһֻܹȺߡļһ
ԵڡˮһԵʣʮĶЩɦŪ˵ļһ˵
ýʣ۲ͣɨӣ󶨸ڱ仯͡ǡԪ˧ϡ
ŵڡСϢ΢ţϢ˺ΪϺϢ
Ϻһ壬Ϊʮĩβʵк嶼ӵһ壬ЩרŽʳ뱴ˮ壬϶Ŵ̱ǵζຣϲ
ϣһǾ޾ˣһϺˣŵơСϢ
ѵһȡУӦðǸСӺǿġʮһ߲²⣬һԥǲҪһקѲһ
ںޱϵһš
ڱΪ塱ò֮Ϻɱ֮ǰѪͿˡС֮ϣΪĸˮСຣʥһ㶼ŨıϢֻб˲ܹӦΨһİ취ĨܹڸϢζںУϺһζ̱Ũġ
պ˯ͷǺ˱εϺںֳ߽֣ɵϺѪ
ɰܾڴһ٣ܲʮġ
Ⱥøɾǡˮһ壬Ϻһ̱ǵζ͡Сջ֮£ʮĻѡ˺ߡ
ιСӣվ
ʮָҪ
ͷһֽղġСѪͣһʱ׼֡
ţȻô
ʮһһĹⱬʵʰϡ
ͷһԲ
ãһСϺ׾ȻҺͱа壬֡
ʮŭЦһͷº棬վھһ㣬һÿһµĺͷһЩɢʮ֮γɺХĺˣÿһͶһȦ˾Խһ֡
̶󣬺ѾǾκˣӿ
˵һں嶼ɾڴʱһɫԴεġߡ˳үǶǡߡ½ˣҪˮʹ̧ۡ֡
죿ôѹôʮɫ΢΢һ䣬ȴͣ
ʮĵɱ֣ҲǼܣаһȴɫһЦ
ЦֵҪˮʹ֮Уɴɱˮ񣬿ֻΪ͡ǡϣڸ˵ڸĺˮھǺɫޱȣһ͡ǡҲܳ˲
ңү˵ﻰôˡ
ĵЦţ¼ʮģȴȻ͡ǡ֮ǰ
Ϊˮһ֣סˣȴסҡˮʮĺ
ʮЦףӹһƬĲ򣬷˴
ɻδЦֹͣһΪۻն˰㴩ʮĵϿը졣
ôʮģôĵӣȻӱ
罣ϿƲݣһںڵĽֱʮĵͷ­ȥ
ʮĺȻɫдһ֮ǰȴ赲ɽʱɶصˤˮ档
ʮģ̫ˣˮһķĳ裬ٸҸҡˮһҾͽ˺ɰ˿飬ҹ
ۻӼԶÿһʮĶը죬ÿһ𱬣ʮĵɫͲ԰һ֣仰˵֮ʮҲƲסͷʹۡһ³һڱ̵Ѫ
죬ݣһºġزءơ
ʮһֻĹ⣬һͷžͷҲصϺȥ
ȵʮȥۻн˵ˣ棬ϰҸɨˣˮʹȻȥӦ㡣
ԽƮԽԶĬϢ
ظһµ˵ͷ̼źˮʹķȥ
֮еʱͷԶһƬ޵ĺƣͷһ¶
СӣǾ޾ڶ֣ˮһ죬ʵﵽ۷ĺ֣ȱϷΪʮļһԺ֮еġĸ˵
ĸô֪Щģ
ͨ͡ĸĽ
ߣǰҾǱһģʱʮꡣ
ĸƮѲ⣬Ųꡣ
ôܣô̾
Ѿ޾ʮ޵ˡʡ񹦵ڰأﵽ۷壬ܹѪ֮ǳĸ̾ϢҲû

ǧ֮һ췢ƮĸŮնվڷӿ֮ϣĿľͷԶȥıӰ
֣ʮôһȺ塯ļЩΣˮС϶ڴйأҵøȥơ
һգŮӵӰǷһƾɢ֮С

Ů෴ķʮɫҰ׵Ǳںˮ֮УԶͷһĨ޵ĺƣ˵죬Ȼ豾Һû꣡


ڰ˾ ֮


154 ˣ
޾ΪĴ顣
ΧĶϱĴ֮⣬һ鷽Բһĺ塣
ˮˮˮ塣
Զڶˮ֮Уֻо޹һԺᲢۣﵽǧ꿪⣬ʮԪֻмĹ⾰
ǻǿ˽顣
ԸڵĴս
ɱɡ
ԭﵽ˸ɫ壬ʵ֮ʢΪ֮ĳ嵽ֻʣѣʮֻ
˥ɴ˶ʼ
пڶʧȥ˰ĵλȻȻλãʵԭռŵλõȻó˷Լ޶λֻƫһ磬ڡ޾бϡ
ͳҲ𽥵˥ˡ
ˮʹˮߵãһɫĴɽں֮ϡ
бĹ⸲ˮʹںڵĹǲϵȵ죬ڽǸΪӲһ֣䳹ĹǵȴӲޱȣѰĵڽײѻʯһ
һ߽ףԼǧף޾Ĵ߹ϡ
ˮʹĴ֮Уһ͵̫һƬƤë֮УɪɪϵľһƬήƤϲµĺۼƲӣйļ
̫ȻݣӴľˣ׿⣬¶ë֮ļɫһ޴ĹǣѰݣƺʱܷ롣
ס
̫΢΢̾Ϣһ£϶
ţԪˣô˵Լء
һͷɫľ˹վ̫ǰУһ󱻰忴ȻһΪ˲ˣǺպա޾һ
ᣬһХƽĿ񾨰֮
С㵹ǻ˵Ц벻ԿƨҲǸ֣ٺ٣С࿴
Ƥ֮еһʧЦ֣¶һͰû͡
⾰ȴͷһ
Ϊٵľ壬Ԫܹﵽǧ꣬ŵȻϣ޾ȴܹ˵ϸһֱĿȻϣԪӻɽһûݵͣͷһ֪޲Զˡ
ˮ壬һжãƤã岻ãɢһݲܵ䣬Ŀʼζ˥ܵĿʼһݵζͷ
Ĭؿڳ飬յĻҲ˵ڡ
СҲˣˡ̾Ϣһˣ⡮޾ҲԽԽŨˣˮһ忴ǿ󣬱𡮳ˮԼˮ壬ʵһɻҲԴڴˣೣ˵˳ɻ⻰һ㲻٣ڵġˮһ徹ȻҲߣһﲻöԸ
һۣһﲻʣС֪˭ɡ
ĬΣ˵˭СûȤ֪СֻǷһѣ˵޹ء
ɵӣҵ겻ʮѣαǷϣףҲһ롮ˮѪҺʣĿһ屻ϳˮ֮λӴû˥һЦ
ɫ˵ţ˵ˮ壬ΨһǷľ飬ʲôˮһ壬ûйϵǰȥץˡˮҲˣպҺ⡮ˮһްϸġ
żһɫ֪ԡˮһ弫Ϊų⣬ѪҺҲһ̾Ϣһת˻⣺Сǡˮˣ
ҰˮʹġƿأӦò˲
ƣСԺɫôһɻ
룬˵ˮɣûһܹ˷ĵģ⼸ұ뿪޾һֻܹáˮİȫ
ҲãԸҪʲôء
һ̾󱳵Ĺ֮Уû˶

ˮʹڣź췢ˣһ·˽
ˮʹȻǾһĸۡݻ̶ȱʵй֮޲Ϊ֮ϵİҹ飬ϡнЩѰ֮һѵıˮʹͨװΡ
ˮΪΪƣÿܿһöǶˮǽ֮ϣͬӤͷ­Сһҹź⡣
Աʧڴ˴һˮҲҪǽڳһȥ
ں۽ǵʹסɨ䣬ܵľУ˼ˮʹĲ֡
Ϻģεѹ;ļϣһڸܹܣĪҪţ³֮ĺô
ͷǰסСѡ
ǣʡáģϺĵɤӻػ
Ǳá
һƹ߰˸ȣһĴ֮У֮վ˲١ߡ̴ӡ
Щǻʵġߡˣһɫ֫ϸ޹ǣϸ
ţǿɶǰʮƼѡ
һͽСȴеİӴ˵ĶУֻëȻһƤ
ͷصشܹܵĻСǵʮɴƼġ
ߣʮСӣѵһضôеİߴܹɫһһơ
ȴĴӻͳһӣȻǰһݽ˹ȥܹЦɡ
ܹܽ˹򿪺ɫĺһϲЦտ
ʮˣˣЩ˾ŰɣһüֲֵܹܷĸۡͲžͿǵĻԵˡ
ܹ˵ĵģһ˫εĶסеĺɫӲţȻ񶼼ںĶ֮ϣҲɰ̾벻ˮȻҲһҲҪ¸۽硣
һǴܹϲ̵źˣֻһԼһЩ̴ڴˣеЩġ
ţ˵½һˣ⼸ˮʹȤĽϽȿ
һУһ׳˶Ĵҡ˽Ƿʵľˣ׿߿ȥȻһ޴˵һ𣬼ֲӺ֫
һƤɨһȦžεڡǡİҲŲ
ѽˣҿҵ
۷Ź⣬ȼһ㳯šǡ


155 
Ӳɽ޴õ涼Ϊ֮Ĳ
ˣҶһ鰡
ܵǡ֮ǰһ˫ֽסԷֱۣ˵ҵˡ
һʱȻֻܴյǰСʣϴô£
Ҳһͷˮ˰죬ֹѵϴˣᰡʲôʱˣ
˶󣬵ǡҲ׿⣬վ߽һͷεΰģվںӵߵرĵǶԡ
Ӽǡ˵ΪԼŶԷ̻һ͵ɫϸ˵֪ôһֱؿշֻΪѰ֮㲻ڳˣܲñϲ֣ʹ˱ɡ
ǡľȻһ˫۾ǶҲźӣɫ޾ϲ
⵹úƳһһʱҲ֪⡰ߡļһɵǹΪ֮
֪ǰġǸͿ˵ļһûꡣ
ۼЩΣͨơǡſ˵Ҳɴֱ࣬áǡԣԲүǸʿ
֮⣬ҲİϽ˰ɡ
ȴĵĸһΣ˵ôѲɱûʸӵô
ڴʱ֮ǰŵİߴֵܹĳ˽
ѽⲻʮүô°ˮʮүǴֶܹšǡݺݵһۣ˵µūţүȻ񡣡
Ҳüͷ˵ʲô
ͷһڡǡ˼άһŻȻԭ⡰ˮһ桢ŮޣֻҪǿ۵ˮ壬ͨͨȥһ
ⱻʮүĺӸ˲е˲š
ӽƣǡˮһʮӣˮһ֮ǿ壬Ҫԭ壬Ȼֻ˲ͷͷʵڡԪ˧ϵľԽսȫŤת
ǡˮһʮģȻųʮģǰʮһʮֳͨͨǰѾսġˮһ壬ֻʮˡ
ˮһҲòȥ
֮һǿ˴ûνֿһ˵ɱˮһѹƵͷ̧ˮԼˮҲδ֡
ưȻ̳ˡˮһ桢Ը񣬵ʵڹھ޴ǽ件õѹڴ֮ϣö֮ҲͶ˱˼
ϲ͸ߴࡣ
ƾˮһʮүݣҲ㲻ʲô£鷳ˮ಻ͬͬļһʵǿᣬ츳˵ˮ壬ˮһӵʵ˭ԸԶܹˮһĴȣ˭Ը̣
Խ֮ԽõƳòйȥ⺣ѰһЩǿߣƫƫЩˮǿߴ೤ĺܶԲĸ̣ò
֮һǻۼߣۺҲȤȱȱ
һڹԼйᵽ⡰ˮʹ֮оסǡһõġһ࣬ڡˮʹ֮ߣǰӦƸһˡ
ɲɣǡİһòβᣬΰ̱ƵһſݼŵĴģһ顣
״йؽڣȻʱǺִս˵ˣϺģ⾨ľƢַˣȥԲȥˮʹƿصĵطΪأҲпܹѺˮĵص㡣
װӦԺеȴȻǡǡָش𣺡¼ү
ʱЦ°ϵķǲ˰㷭
úã֪γƺ
һ͵ɫżէ֣һ
ֻǡǡߵ˵ʮүɲ˵ĵط
һ£ٿ˿ңʱȻƻǱ˹ͷˣﲻ˵ĵط汾ȥٽ
קšǡҪߣϡǡ˵үͬĻһλֵܣҺ빲Ҳһߵġ˵ָָ꣬һԵ
İ˿ޱȣüĿ续ϧƿ˿ǡСĶʱȤȱȱְǡӣ˻˵˰ˣһкηϰɡ
˵꣬ȥ

˵ţߵļΪæʱߴ롰ǡһ㡣
ҪˮʹĲãٶȣȴǹӡ
ƾŭһۣǡ͵˹Ц÷
һ·ֻҪʱĹ⾰ĥ£һͷ
ò׵һ֮ǰƴһһ˫ϷһںڵĹ⣬˿
Ŷ˽ȥںڵĴĹ˿Ϸ졣
Сתת࣬Ҹطס£סһطȥɫķ䣬ȥĪҪҡ
һ仰ƾšǡּҴҵ߿
šǡԶȥıӰֻε̾ϢһԲסֵܣˡ
Ŀǰ磬Ǿ顱ļӳ֣Ҳֻܿơǡ巶Χ֮ڣ룬Կƣǡͳһʬ⡣
ƺ͡ǡӰǰʧеһ˿֮ҲĨȥ
㹱Ǻõģ׳ľջǣˣ
Ĭһ˦ӣӯһĨëڴ֮ķѰ
ɭɭģǰĴһͨͨһںڵķӣûеƹ⣬һ˿⡣
߹ȥ˿ЩڴûȥҾһӦȫɾ࣬ȥɾĿջֻθࡣ
ŵķӶ˸飬
Ž䶼ǿյģһˡ
ףʲôطô֣Ҳû˵ĺɫķӡ
ֻ֣صտĴ
ɭɭģߺܰһֻһ޴봦һֻצĺɫ
Ųھ֮ϣ£·֮İ
̵ļΪ񣬼ĹҲһ˿ë
һʱ£ʹǰһһʱһЩߡ
ȫʻڲ֮£ȴһ
ۣ˵У֮һʥĶ
ָ֣۵λá
¡¡
һȻĵʱ˿¶һڵͨ
ͨ£ûоͷ


156 ﲻ
ǵϢѿ¶һ
аң
ͷһһӹؾ룬վڣһ˼̽˽ȥ
ս֮֮ھϢĺϲϣǰһƬڡ

һųɫĹ֮ȼն𣬳ҵĹ˷Բ֮ڵĻ谵
һ·Լжʮӣڽ˹ҹɢ͹
ԽԽͷһɫĴš
ţȻûйϡ
˽ȥ߻Ȼһ
֮һǧĴڲõ쳣ݻסһɫӣָǰƲϸĺӣµǰһֻ
һ̴ľƳɵӣϿš֪ĸ֣һصķ緶
ֻ֣֣ȥʳʣΪܾЩԾˣ
ǰֻֻأһϺõֻκԼȴôҲ˳ۣʲôԵʣ
ͣⲽƺһֵУ˼⡣
⸱ĺܺãֻϧûеõ裬ڻʱľûдﵽֻģµˮ׼ܸߣԼ棬˷ֲˡ
ӵĶȻһʵһ̧һǸˣӶʱͶȥĵĿ⣺ţҲ֪νϣһˮ壿
ЦЦ⣬ֻʣбûУ
£Ȼߵ֮󣬹һ˫ָűī˽

ӽī˹ȥƲС΢΢ĲԴŪƺڰʾһˮūţѵֻ裬ɣ԰ڣγ
Ҳԣ˱ε˭Ҳʵ
ʣ˫һ롰淨ľ֮Уǰֻʱֳһ羰
һŭͼ
һ޾ĺϣηڣ˾ڷ簵ֱĩƵġ
ۿһɫޱϲǶһͭĵ
һԵӿȴһΪʢѧʦһѧ嫲ӣ侫ͨԶ֮Ƶһңܳҡ
˲һˮ
ˮˮνˮָ˶£˶Ծհеȱ㶼һĿȻϸ©
ˮ˵֮˲¼İߣд˱ĵͷŭ֮ǰȻУһ˫۾ޱϲ纣·һ񣬶ʱһ
ˣһ麣徹Ȼеַ緶ƽľķҲֻȼʦܹüôһϳ֣Ҳǿ˰ɣ
ˮɫ΢䣬ȴɫϸ۲һһ
ʱѽ뻭⾳֮С
·һƬηӿĴ֮ϣڣ˳죬߲˵ã⾳Ҳģµĺ񣬵֪ιʣƬˮȻ裬˿ȥܾƺЩʲô
ɽڸߣˮ飨йģҲҪң
˫Ŀ΢΢Ȼ̳һ仰
ŭ֮ϣֺ֣һ˵
ˮ֮䣬ȻлʣմȾŨīɫʣߣڻ֮Ϸ趯
ּ죬ûһ˿ȼʣһĿɽľڻи֣೤޾һںˮ֮Уһˮ棬˫
һŭ֮ͼʱȻͬǧһ˿ɬĸо

ˮһϣ̾
ɴʱȴݣЦһХԣ֮УȻŭ֮˲֮飬ˣ㲻úû
Х֮Уߣʯ֮䣬һ᳤ꪰȻͷ֮ϣɷ·졢⺣˶£֮Ψһߴڡ
ʹ졢ʹ죡
ջδڣһԵˮŴЦ
ҲĪ˵ˣⱾµģ޼һԡ
Ц֮䣬ˮһӣָдʡ
ϢĹ⾰ˮһЦָ˵ҵ˭ԭǣ벻Ȼܹһģ˰ˣҴ⣬ˡ
ǣ²ʾͷһ治ɫĿˮı¡
ߺСһﻹң㿴ҵı¡
ˮӣ¶һֻĸ첲ָһҽһ壬ͺһ飬ˮ֡
Ȼ֮䣬һˮ֮һľʱ㸡˳⾵ķ͹ӣȻɹɣȴƽ̶ˮܹӳ
Լһ
ˮЦŽ⾵˹ȥƽľ֮УӳճһŵﻹаӰӡ
ȭɫ糣
ˮ˵ͷһӣ⾵ɢ˵㲻費ɫȴ糣ܺãܺá
ˣֻǲ֪ղʹı¿֮ûһ˿ļɫ糣ѯʡ
벻Ҳ֪һ˵ӦõСţֻⷨˮһĶ˵Уֻܹġ˵˴ˮֿһҡҡͷ̾Ϣ¼ҵ֮֮ͣȱϵľ֮⣬ĪԵҵΪ٣СӵãһƽˮӣˮҲûһ˿Ʋ͸ҿǽԼˮԺ鷳ˡ
ˮ˵ҡͷԣʵڴˣѵһ㶼ô
ǣˮȴЦΪҪǣ֮¶˰źõģڤڤ֮ȻүһУҲգ㿪Ҳãͷǻһ·һ
ؿ㣬۵ȴͬһЦ
Ŷˮ£ָʣ˵˵кβͬĹ۵㣿
Ǿ׳ˡ̧ͷɫΪ֮һ
ȷ̣֮ʮ֮˾ţΣһζΣƾ׽Ū͸ˮƼ㣬Ư²ȡͷ᲻䣿죿ɷ֮䣬ȻӦƴһҲٻ󣬵ȻҪᾡȫػԼİǰ;Σܸһ𡣡
νļģȻ콫ۻһҵȸӦ÷񣬻һһľҲȥܣҵ˱Լһƿأǰ·졣
ļģĲ֮нԵǿϢ׷ȥ
һգȻɫ糣֮ȴһȻ֮Ļꡣ
Ĳ֮нԵǿϢ
ˮһ仰ȥɫ䡣


157 ˮ֮
˵ĲĲ֮ʮǰһҲ˵
ˮ̾һɫЩ䣬ɣ̡
ŶһѪԣЦˡЦ˵
ˮڰ֣˵һмأֻ֮Ѳ⣬ǷԴģһ֮ǸһҲ䲻
Ĭ
ˮüͷһ壬ʣ㶼ûȤ֪˭˵ͬһ۵ô
ȻһЦ˵Ȼ˵ֺˣ
ˮһųһ㲻Ǹʮ겻꣬ȴǶۣһȻˣҲ֪ĸҲ̳ܽͬѰӵܡ
ˮȻ֪ĴԾɫĸ죬ǻԶˣܶѰΪ֮˼֮͸飬ȴټ򵥲ö
С͹µһˣůԶһ˿ͨ͸ֵõɫ¹Ŀ¹Եĵ伮˴룬жиджԣ¶зִ磬ԶͬǰɣһЩй֮
꣬첻
ˡˮ֮衱ʱҲ֮ˮһ㡣
ʮǰڡһţյġ鵶ްԵҲ˵ֻϧһȴ롮⽣ɺ̶Ԩ֪١
ˮ˵Ĳпһҡ֣̾Ϣˣˣ֮²ᣬСӣ㲻ԶǧðΣ˴Ϊ£
Уȥ֮ʱһ䡮جңѪѰʾͷʵ
ָˮζһۣܹǰĵˣҶõһ仰ǰδǰ̣ġ¹Ѫȼĵġħʽ·ǵġȻ֮Ѫ嶷ţЩҶǵۣΩ㣬ȴۣ֪ΪʲôôˮһĪ֮⡣
ʾ
Ϊĳˮɫһƹˮһǰ̣Ҫֻ֣轫ӡУͨһ㣬ͨǰδ˾ŲʮռĶԵУľһ㣬Ȼĵ޷ǰ̣㱾޸֮һ棬˼ůȴΪһ޷Ԥ֮£Ӵǰ̴䣬ⶼԸԤһб仯޾
ˮ˵֮˫üɫǰδе档
ȴһʮ֮ǰΣйĵȷ⣬ůĸ䲻ν¿꣬ҪһѧҲӲǸΪļνıۻҪ硣
Ϊɫһˮԣ಻ԡ
δ˵Ǿ仰ˡ֪Լ˱仯֮ؼȻɫ£Ҳ˵ƣֻѯʹǾ䡰جѰѪҡĻ
ʮ꣬νѰԼĸףԣһԼǷĸʧɢļͥΪģѳɳὭ֣Ȼδ䡣
ĸ纣ο֪Լĸˮ֮У¾ǵɽ𺣣ΪҲҪӭͷϣ
δģǰǣǣҲǣݾҲ޻ڣ
جج¼ж֪̺Ŀɲˮһ̾ⲽɫ伸ԥ͵һȣҧ˵ˣ˵جһľ˫ʧٽԺجйأұ
֪һص壿
Ժ⣿
֮˴޸֮ȴǾˣѰ麣ʮ֮£ЩֻҪµʱ͸ǻ۷ǱѰЩȻ޷ϰȴƹѧԴͷ㿴ʮÿ궼ܹ³µʽʵЩйأЩˣʹӴһ겻񡣡ˮɫǰδеأϷ֮ɫҲ
ǴֺĸкιϵףԼĸ׺ʹʦһѲ˸ϵǡһ塱ˮ˵л˸ۣ֪
ˮѧˣ˭֪ǷҲǴʦһˣ
֮Ĳޡ
˼˹װ֪
˵ˮ˰֣˵ĸ׵Ҳ֪ľ֮Уȴج֮ɽ룬ⶨȻĸج֮ɽصľͷ޾֣֮ѰܹﵽĵطҲǰ˴
ˮĻ˵֪ңجɽľ巽λǵɽ𺣣Ҳá
ˮĻϣЩŭǡһ˫纣ӣһĹ⣬ƺʾܹնһеľġ
ˮûɵһ㶣ѵԷ֪ߵغĻȴ˻ȥ
ͽ̡һݡ
ˣˣˮһشȻ֮һޱȵˮڴ˴
ˮˣɫ䣬վһԵҲöоը죬վȡ
˱£Ȼܹƾһ仰ܽվȣͷһͷķȥ
޷
һ޳վڴ룬ڵĳۣڵĳڵӣڵͫףһ˿ɫ
˾ͬһīˮĵͨɢɭĶ
·ԵΧ֮ûһ˿âŲ֮ɢȡ֮޾ڡ
ˮˣͷһָȣɫ䣺㣬ǡ޾
Ǳˮʮδһпɷ񰲺ã
ڵӰȻһЦһȦȦƵӶǧĴʱ⺮һ·ܹ˵Ļ궳סںڰ֮С
˭
ǿס񣬴յˮԵѯʡ
˭ǡ޾еĽ
ˮȻһЦɫɷֽ
üѯʣϴʱԺһֱġ顱дĸϵ
Сӣ˲ˣݺᡮ޾꣬ʮﺣڶˣȱϵʮλĸ֣ˮ޾
ˮ޾ˮΪ
աĸУˮһ֣ͬʱҲ޾һɱ񡪡޾


158 սϣ
졣
ˮһ֡
ʮ޾һɱ
ƢãƢȴݶޱȡ
Ϊһֻˮ֮ԣȻŭһŭ֮ɱһʮǧˣѪɺӣʬɽӴ˷һʹˮ֮г
ʵ֮ʤһ
ɱ¾ʮ޾ʵûеڶܹᲢۡ
벻ɱٻǵˡˮ૵ɫɷѩ
⵽ôˣյˮ֮࣬ʡ
ˮֻãȻŲԶ죬һ
ˮһǣָԽ򡣡
ȻۻƣƲ֮вףĲߣֻ£֮˶׿׳ģԵϸࡣ
ֻȻߴ󣬵ī֮ƺһ㵭ĺ˿УΨһ˫īӣ˸˵ϣ·ܹ˵Ļ궼ܹ͸
ˮȴ˰֣֪ΪζģǼ£Ҿ͸©֡
㻻ңɻģѯʣͬعûͷƤ顣
ˮȻһЦ㣬ͬġ
ŤͷͷҲ֪Щʲô
һָˮԣСһΪͶԵɷһ·
˵ЦˣУлڡ
ˮνȻһ̾ת˵ΪΨһı벻ȴˮСֵܣԲסˡ
Ŀʹӵ棬ɫŹ֣Ҳ֪Щʲô
޾ˮ캮·
쳤һЦһӣһ䳱ʪĺ֮дܳˮԼɾڴʱһȴӴ֮ը졣
磬ʲô
ءһ죬޴糬һһ߿ţҲϸԲע졣ƵһľȻġǡ
ƶŶ룬˫Ŀһһﲻ
Ȼû뵽ܹҵ
ڴ֮ǰ½ġǴطڣ´һ
κΣ⡰͸Ƶĺ޶һ㷴Ӧû˵ˣȻƤӶûգһ¡
ɼƣѰѰٶ꣬˸İ£һת۵Ĺ򣬾ͱĳճմǺãοڼ飬ϲ֮ЦϷķ飬һڣһɹ
д󼱣˼⣬ͷ󺹣ƣ
ǡþڴʱһֱľȻġǡġ
ƶʱϲɲһ󣬡ǡֱĬ
ʵǼƣ֣ȴ⣬롰ǡͬƺġ
֪ô£Ͼͬˡ
һˣƾ³ųȥ
ƴ̣ߵһȴҲ˸ûӰķҲҲ߻ꡣ
һ󺧡
һǰˮʹҪģˮʹƲ󣬵ȴտĺܣΪġߡһٵĿҴʮͷйĹߡ
һ屾һˮʱ壬ʵǿᣬʮ޾Уǧˮ嶼ͳ֮£˭ǰ£
ˣˮʹûν
ֻǰգеĳԪϣѹǧġšöһ࣬˵¹ءˮ֮ͬʱҲˮʧٵĹؼڣƴǧ֮йصؿشˡ
ƴ֮¸Ͻͨȥ鿴
һȻ˼⡣
벻Լ磬ѡһٶǧܹ磬Ȼ֮ڡ
֮£ǸԲԼԸİߣԵ΢ˡ
ʵ֪һԵԵİɵġ
ǡʶһֱơ
ЧĿƷΧֻڷԲ֮ڣΧ߻֪߷һУȴԿƿܵж
ҪԸˮ֮ʱǡƴȫáǡһġ
Ȿǹעһ벻Ӳʱ뵽
ƶŵľ档
磬š˵ˣ¹ش䣬ܳ
ţ޴ɽһݣȻӯӯӹʮ׵ľ룬Լˮǰһٴе
ȴֻǽ˫ָɭɭ˵ʮ㵱뱾ԣ˵ʱɭ͸ǵɱźƶ¶ʱ֮£̹ǡ
ɫ䣬ʺ°˹ҧ˵磬¹ҡˮһ˥ʵǲܹͬ
ӴϢأаı³һ˿˿֮Щ֮ޱȣϢ֮ͽ֮ڵ亮¶к˲١
ãʮӵЩƽձС㡣˫ĿȻһںڵâڵ֮ͫȻˣȥɡ
˵֮䣬ƵĺӿͷһֻǵĴХһ˾˹ȥ
ɫ䣬ȻһٵĲʺ˹ͬһ㣬֮Уӵʧȡ֮Ӳʯһ˫һһӲĵס˶Ǻĳ
ãӣƽյС㣬벻ȻﵽԪ˧۷ܹ֮סһǡǺã㵲סһǣɵסڶǣ
һӣһī﷭ٴλһͷǵĴƳХȥ
ǵϣһһһ˫Ŀ֮һڳһֻٴνһǡץס
ֻͬʱǡҲƼΪĵһ󲽡
ã
һЦһ˫ֵҲ̽ӣȻǺβϣ޳ʱһҵĲһɺ֮ڶϣֱƽͷơ
˻˻
ֻͷʱֵĽ亮̹ǵϢ͸ӿһ಻⺮ѾѰϵ䣬Ǵﵽ˼£оȻһ˿ȣյһƬѪģ

һ˵ͷȴסɽһҵĳˤ
ߣ۵
һ磬˲ˮǰͬһֻںڵצץˮĺ
ˮɫɷѩ˿˿ӿı˫ۡ
ɾڴʱһֻĴץסĸ첲΢΢һһץ
ţ
΢΢һ㶣ȴո̧һ˫۾
ޱϲ纣Զ
֮䣬һ˲ʮ֮һ⾰һֻ޴ѩ׵ȭͷʹķХ̫֮Ѩ˹


159 ս£
ȭͷХɷ磬ϻһųҵĹ
ŨĻǡǡԪ̺֮ʧȥ˼꣬һȻ᳹Ĺ֮УѣһþȫȻᷢ
ţˮ𡯣ԡˣ
˫Ŀһв졣
ӭȭͷѩ˪ǿ֮ɱڣа֡ԡһ
߹Ӣ岻ͬѪġԡһޱȣɫ
䣬Զһȣһɫī𣬵زƻƣһֻ޴ͷ
޻
ǵµһսˮʮʩչ
ˮ岢̫ʽ仯ʽˮΨһܹƾľӡսԼɱ֮дǿ塣
޻Ǳˮսܡ
һζʹ߽Լ⾫ֵļ
޻Ҳÿˮ嶼ܹӵУһеƺġȻ֮Ѫƣһе徭ܲģֻдﵽԪ˧֮ϵˮʿܹܡ
޻֮ϻһΪǿսӡع顣
ֻعʹҪߣֻдﵽ۷弶ʸʹãʮ޾ܹﵽ˾ˮ岻һ֮
޻֮ͷֻںڴǣƬû󣬵ȴθһ룬а׿⣬ԭ˶̬޳վ֮֫ϵצҲ絶ںϺĹ⡣
죬ĪҪң
޻֮Ƶһ˫֮ͫɢѪĹ⡣
ţʮȻܹڡ޻ѡ֮¿סԼǣʵȻڡԪ˧۷ֻ֮֮а벽֮ңƽҵС㡣
츺ֶһڵĳ޷Զ£һźɫ֮УĪ⡣
ǡһȭϮ׶ޱȣ֮ϣͬ޻ƵƮƮķһ˿
֮飬ҲŹâ
Цһ֮Уһֻǡ׿̾ͬߵķݰ㵹ɶײڳǽϣ죬Ȼڵء
ﵽԪ˧ġǡȻһмܣ
ƴһĿѣɢڲ֮ë𣬸룬죬Һƴˡ
Ƽǡڵ²֪ͷҲ˲࣬һɺɫ֮ܽеݣһȻڼ֮бѡ
֮к硢䡣
Ŀʮ׿졣
ȥ
ƽµĵʱһ飬Ȼ޴صһöڵ죬ͷֻںڵĳɢڵĹ⣬̲׵â˺ѵĿ졣
ȴĮȻһЦ
ӣʵ
Ĺĺ֮У޷Ӧ
ĮȻЦУ쵯һֻ׹Ƶֱָۣ΢΢һһڵĹű͸ƶ
ںޱȣȴ߮һڵС
СÿζһȦžͱһݣһգ۲ʱ䣬ԭֻ۾СĹžͱֱ׿Ĵ򣬺Ȼǰ֮䡣
ء
ƾ޴ڰղ֮֣·һεǽĽǰŲֺ
ӣҲ֪ĵȻҺҶԿѵǸʲôô˲ϧô
£ǲɫ֮Уƶԡ
򵥶ֲηԪ˧۷֮Ĳֻа֮ңǰȴǵ蹵ʵʵ
еƱһ˵ֻյļһѣұ
Ƶĸֳһž޴ĵɫݣ֮һʱ֮첢ûв³һֽ֮ʱǵɫݾըѿ
һ˶Сĺɫ
Ŀ޻Ѻмơ
㣬ˡ
̩ɽǰ治ɫҲ΢΢һ䣬һӣĺɫʱ£֮䣬Ƭ޴ĺɴͷɫС
СУʱ㷢Ĵ졣
֮йÿһգۼ䶼İ׹ԼϺ֮ɫһûŹԲεĺҲʱͣȻСܶʼı仯
ÿ仯һΣƵɫͲ԰һ֣󣬵ɢ֮ʱԭڵӶĲ԰޹⣬ǺߣɫɷѩͿһİ׷ۡ
ӣȻȻһľԪʩչ֮ꡣ
ɫ԰ףһ˿⣬֮ɫŽ¸֮ϣһ˫絶޳ͼ絶̸䣬һĸо
ȣ˭㶯˱ġ
֮еƵڵأ޻ɢ»ָ֮۵һ³һںڵѪɫ԰˪
ߣ
ͺһһӣһɴӿڵ֮ϵʱ类شһ㣬ɶڵϳһĺۼֱʮ׿⣬ͣ
֪
Ҳڵ΢΢һֱۣˮǰʵɱ㣬˭ס
˵İƣȻһߵɱ֮ηս
ɾڴʱһȻӵδء
üͷһ壬Ťͷһ࣬ٴ˫Զӡ
˵ʲô
ʣ亮̹֮·Ҫʱ䶼Ϊ֮ᡣ
ӦȴǶԷȻһЦ
֮䡱
һħõĴ֮Ʈ磬ԶȡʴħΪ飬ΪƮҲΪꡣ
ȴɫ䣬Ƹˮһ㵹ʮס
֮ʱȴһɳȼյĻ潫Լıסɲ֮Զ
Ȼһֱزġǡ˿棬һ޴Ļˣıס죬֮ǽ˻ͣԽԽҡ
ҲһɲǵĹ
ٴĶؾۼƷ裬顢Ρ֮УʴǣĶƱڻˡ
ת֮䣬ٴͻ䣬֮еĴ߻ź꣬ϸСĶ۵һͷиʹ
ֽȻͬɲ֮زϵлһ˲ظٴΡ
ֻ಻ԡ
·ǰǳ롰ĸľ֮սٴݡ
ͨͨ
һȣ֮ʵһĺɫƥһ𣬽Χͨͨɢ
һ˲䣬Ӱǡ޴ͨͨɶѳѪ顣
תնꡣ
һĵͺȣһİ׷ԼһֻޱȵľȺԺ֮С
ǰһƬģʶѡ

죬ɵǽ涼Ϊ֮Ѷ
ֻԭվڴ֮еˮȴȻ


160 

Ĳҽڴ֮ƲݣԶȾʹΪҪƵķŭ
һеı仯ֲ
ûϵȻڴ˴ǰСĸĳ֮䡱
ðɣóϣ֮䡱ζѶԸǲͬʹ࣬ȻǵãһսһͷѣƺҪѿƵġһεġ֮䡱ԶǰһսС࣬һĲ棬ûи޷ĥ˺
ΪˣŻӵķŭ
ǰ޾һˡĸսʮʮҹڽնɱһԶ硰ĸ֪СȻƤӵ½ˣβŭ
Сƺǡֵܵ£ǰ˱ε֮ͽ֪εϻصرһֽƣһϲһЩСĹܹӵһ澵ӵؿÿһ˱εһһС
ҲܹҵˮԵʡ
ˮˮʹⱾ֪ģ֮⣬ȴػ֪
̽·ӣһ΢СʱȻһ¹ȫ̼ƻĹؼΪŭ
ңһڶԷ뿪֮һӡڱε֮ϵмҲʧӰ٣ͳľӲΣʼ޷ֹ仯ɵİӰ
Ϊλߵֻ߰𣬶˷ŭҲ޷һ㱣ֶǿߵĮķ緶
СӣһҪɱ㡣
һ̣޾ɱ¾֮ŭ졣
ͬף쳹ˮʹÿһ䡣

ˮ񱼡
ƮѲ⣬ˮתǧأӲչ̶·ǰУƮ̣ڱ۵Ĵмн
ˮķͣ޷ڣµһܣԼϹͷʵǾסڣֻҧܡ
֮ͨģۡ
ܵĿ磬ܵĹ켣Ҳĥ͸н˴Լһͷ֮ٴأҽദҹ˳ȴ˳ȥγദ䲻ǡ
ˣĺôγһԵ˼άһ·׷ٶϰԵĺҹ䲻Ľ䣬һһ켱ŭ֮£һʱδܹҵĵԼ
ˮһ˵ķ䣬
ⷿڣһЩϡʳģޣʳ֪һЩϡҩѼһ˷ƽʱʳһ
ʳŨӻζǡڲй¶һ˿ζһҲʹ˶ˡ
뿿ʳļӵһؽ䣬ˮڵĴŴǱ
ΪѧʦˮĵλνߣһЩʦʤ֣ҲҪĺһָǰ;Խ
ˮǳƮƮɵϹƽ鱦ۣˣǱ
Ȼһ֮ת벻ڵһ֮ԣȻҵһˮνȻһ̾ҡͷϡ
ͷһʵγԣ
ˮϰԵеȣ򿪣Ҳ֪ʲôɵģ֮ǰһս˵·ò˺ѣΩûһ˿ģո֪˱۸֮ˣ죬Ҳ㲻δܹΣ˱֮ˣų󼰵ıԼһ֮Ӱѳɶֵ顣
ʾвµ˼ȴûԳڡ
ˮǰҡȴϴߵĺ룬ϸ˵ʮǰұдһ٣ұɽ֮Уܲ絶Ҷʮ껹޷˽٣ˮ֮㵽ΨбţзһҲŴӦˣǰһУȴϮս֮㣬ĵһұ֮϶һѲ֮ˣǾ䡮جѰѪҡĻ벻㾹Ȼܽ޾ҴоȳѲ⣬ѲⰡ
ȴûоֻԼƮѲĶ
νѳɶֵˣҲŬȥı伴ɵĶ֣нǿϢɫһ̣ע˵ľǿᶨ
֪¡جɽȥµֱӿżɽ
һأ´¾յˮĵĳ֮ɫȺҲһĨЦٺ٣СֵܣܲЪϢһ£ʵڵˣһƬ
ʱð̣ˮ⸱βֱ֪ͺǷǮԱʧһУǸϲŭɫˮĻҲϻֻվ˵Ȼˣ㺰һҲˡ
ˮɫ䣬һգͺȣɲɣں棬ع飬õĺܣõĺܰ
ɷ֪¡جɽȥվ˫ָɫĮʡ
ˮʱͬйƤ򣬰һ̾˪Ӱ˵ֵ飬جɽƮѲ⣬޶
˵ƺôѡ
֪ƺ֮ͷж಩ʮ޾Եһ䣬˵һôңҪ롮جɽˮʤꡣ
ˮһįƭ
ֱġָһġڡһġ챦סԼһġȱһɣ˳˵һ䣬ļϵĻ֮ˮ̯̯֣ʾҲĪ
죬һȻһѾסˮ죬ɭȻЦȥʹӣҾķͱҲˡ
ˮˣǰСһ֪Ѷˣ˭뵽Է˷Լһ
ŶԷһſӣһĨЦ绨ţ˿ĺϣˮûɵͷһͷɥ˵𣬱𼤶ºиӣС


161 
ʮ޾봦ƫϣһīĹµ
µ֮ϣһڣɫڲͬҹŨĺڣһ˿֮Ʋ㿪ɫĹⴹ£ˮ̵һȦȦĲӿӹ޾棬ȴڹµΧ֮Զͣס
·⵺һһ߳׸Ľ
С֮ϣҺڵѼָ

ǧƲѻպĴһ˻֮һһֻ˫չʮ֮޵Ļɫƿնһѻɫļ֮˺ѣ̡
ǴڹµϿգҡһΣ¶ͦ޳һ˫޴ĺɫϵҡƮƮնŹµ󺰣ˮҷѡ֮ǰүһ𣬲֪үǷɣ
Ƭ̣īĹµ֮ϴһͳɳƴֿ
Ȼɡ
䣬š䡱һһȦε籩ڹµϿըѶչĻƷһձ򣬼һֱֱȥŵ֮ʱȴӯûһ˿Ϣ
磬һ֮͵ֵùʮľ룬ʮѾС롣
봦һο޳ϥһͷںڵĳɢԺɫĳ۴أӰ˵Ⱥ
ƷȴڶʮֹЦ˵ˮ㶯
ڷӱͷδֻǵʣιʣ
Ʒ˫һ̯Цһֻȥһδ˵
ŶȻˣһظѣˮδ͸˷أȥɡ
ȥƷӹֽһĪҿЦˮʹ㾹ȻȥˮҿϰĹ˰ɡ
ڷӵĻӦҵԴͷذɣҪޡ
ޣͷһǰʮ꣬嶼ַ죬ˮزءһˮʵѡҲʹȷѵ㡮ˮûһ˿ҰôƷ˫ֱأȻЦһ˫ɫ󲻶ϵչ
⻰˵ôǸˮһ⾲ޣմȾЩǷǷǡڷ糣һ˿
ģȻǸʯͷ
Ʒӵһ䣬ޱȡ
Ҳ֪ǰĺڷʵ߾츳࣬˼֮ʱǰ˼һ⣬ʵ֮ǿԶͬ࣬Ϊ֮ܳӢš
ֻǣȡšȴһʯĳ˱֮⣬ƺûбܹȤ
˵ûֻܽǼ˵ˡ
Ʒִע⣬һ˫չҡֱʣֱµĹµһССĺڵ㣬źˮ˵ˣ㸸׵йأֻҪˮزءÿѰ㸸׵򡣡
һֱεĹ۶ɢֱֱĹᴩ£ֱںڷӵͷ֮ϡ
ļžǱǰļž
˵ʲô˵һΣ
أһĺХ֮Զֻ˲һգ۵Ĺ
֮˷ǱһѴ󵶳вÿһ㣬գ۵Ĺ򣬻ƷӵǰȻһ޴ɫӰ
˵ʲô
޴ɫӰѹأ纣ѹѹȵĻƷӼ˵ҲСԪ˧֪ΪΣѹƵģһ˿ҲԻӷ
Ʒ¸촽һǰڷ磬ˮӣ˵ˮ˵ˣһǰˮʸǱ˰ġ
ˣƭңҶȻ˺ɷ顣
ĴϻƷӵĻ۾ӶԷƷȴû·ѵɨӶ亹¡
ңƭ⻰˵ģȥƷǿһЦЦЩǣǿȥ͸Ƶѿ
Ҳشֻת·Ĺµһȭӻ
䡭
һƥƵĺɫƶһ޴ĺ˲佫µ˷飬ûʣ£ĳ޴󣬽µɷֱ֮ĳ뺣֮УĲӲҳһֱа׵ľ޴С
ƭң˵
Į˵֮һ̽һԺɫĹá
ƷźԷѵľ޴У¿ˮʶؿڣβŻعֵ˵һ䣺ģȻҿӣǸŴġ
Ʒ鼫ΪգͷһƺŽеƷй趯һ˫׷źڷŵķȥⱼס

ʮ޾ˣΪӿеĺϯڴ˴ʵɽȺ䣬ȻĻأˮλΪɲ⣬Ҳǡ޾Ϊյĺ
֮£֮һΰͷιڰӿ֮
޾İڹ֮ǰȳײÿһγײ֮Կɽʯǽ֮ʱĵ˶أϪˮӹɽĶʯһ㡣
֮ǰ֮󣬰Ű
Ψɫͷһ˿Ӱ죬޾֮
ʮ޾ʥĵط
ˮ֮ƻĹ
֮У߰ǲ
һɫȼҡҷ綹ɢɫ
֮УûлģѾǷ׵Ļ棬ź𣬴УϨ֮ʱˮ帲֮ʱҲر֮ʱ
֮һĲӣͷһʽžɵɮۣһܰ׹Ƴɵ飬˫ĿգдʣһһƮķš
Ȼ壬ɾ޴ޱȣԶӻҪߴ󣬹ű׿⣬˫ϥƾɲɮ°УԻɫĳӼͷһֱڵ棬ǰҡҷ֡
ںδ
ľͷȻңңһϵĺƺӹ޾ʱգصһͷƵģƮֵͳ
͵Ȼյ˫ۣڵأźڴˣʲôҪԴ
ľͷȼһųҵĹ֮Уһö޴ĸ߽ͭһŵĳɫڷ֮УϹŵ顣
ϣҵˣҵ޷͸޾Ľƣֻͨö㴫ҵ˼
˵Ʈֵͳ͸Źϵϡ
һнķԸҵԸΪһС
ڵأһϡ
֮ǰһ塯ɱҡѪʡһĴʦһ֮ɱĵڶѪʡˣҷǳķŭǡ޾Ǵʦ嶨µĽ֮һ޷ִ֮Ƭ򣬲ҵѧֻܰѷŭ㣬ϣܹҽ塯ʬΡ
ķŭҵķŭһáѪƽϢŭ𡣡
ž֮еĳɫ˵˵ͷֱһ֣һĹӰ͸ھ֮С
üĿţһ˫ӾˮԶ
Ļ
ӳھ֮У˽⸱ӰεӡԺ֮кͭгҵĹɢֻظ
ڵأֱɢֱӡ
һĵ棬޴ն𣬷Ծʮ׵ľ룬ߴƽ̨֮ϡ
ƽ̨֮ϣһ߽ŵͭž
վˣθ˶
Ǿ޳ȥͷķĹͭ󾵣ֱ޳ͬһͭƵĳǹ
֮ǣ
˵У˫Ŀ֮дɫĹâ
ͬʱƽ̨֮΢ŲƵԽԽһԶžƵӺ״һֻ޴ͭ˳ƺˣֱʡ


162 Ѱز
޾Եɫ̣⺣ĽǶȿȥ˲һ˿·⺣֣ɱķ֮ƻõˮ֮ȡ
壬˵ʦĻలôһ㣬ָȣվ޾⺣ͷ˼
üĿ续ƤҲСɣǴƲŨİֺòŮҲͲˡ
ֶŮҷſģǸʦҺཻ꣬˲ʶ᲻֪˵һʮа˾Żƽ£Ǳֲģ°
ꡱһֻɵСۣСβһ׷˪ĴԷһѾ޴ɫ޽׿⣬ռ˴
ꡱվڴͷŴ󺺵Ļ˫ü΢壬ʦΪЩģ̾Ϣһ壬㲻֪ʦ˵һݣ֮һ٣ֻһ
󺺾Ц̫ˣˮܹ׼ѵ֪ĻҪǱɣͲȥˣģһʵǺܴˣ˿ǷֵĲ٣ġڡԼڡƥ򶼷Ի£㻹ʲôοҲô⡮޾һ⡣
ô˵ɹҡתͷɫʣȱϵҽ⡮޾Ϊˣȱؿڼ屾ñչؾ޵ģȴҡ
󺺰˰֣һЦ޷޷ֶŮҺˮǹĽ飬ѣ޵ҲһģˣϦѾˣʱġ޾ΪҶʹȥ
͵ֱӣо޴ⳤһӣһƥƵĴִ󽣹ֱڵӲ˺һĿӣܵİڳƺ벹ӣκɫĽƲ㽣ɢˣȻеɫ׹˺ȱ
ֶŮඡ
󺺵ͺһһԣˮϣȻĴڽ֮ϵĽ֮УɵС۾ȻǼһ쵵֮У಺һ¾ûӰ
̣ӵĹ⾰׵һ⽣ɢº£
Ϧ׹޾ʱһƬ

ѽòðˣԴѧʦôҸ㣬ʿɱ裬ҸСһЩ⡮޾еˡ
ˮɫȣͦıֱĿϹѹ͵ߣŭʮ㣬ֻϧһϮõģʧ档
촽бǰһۣԷüΪԼϲҪ԰䣬䲻һ͸õͷϡ죬
ѽˮʹȴһ𣬴˵ʿɱ裬㵽֪һѽ㣬Ҵˣ֪ˡ
ͷϾʹϴһѧʦסۣ̱ɫһЦֱȭסҾֵܣҴˣҰɣӹǲãסڣնһ¾ͱ˰ɡ
ǰбǽϣ˸Ƿкɫĳһ̧ɵĵˮ°ϣ˵ȥҪϿͼ
ѽʹáˮʧɫָ˫գƤ֮ףûġٻ¶ɲ̣
Ҳ˵ֻͷ
ˮ̾һһõĳ°ڣȥʹ˵ɡ
ʱһˮƨϡ
߲ҽһһķ˳ȥ
ѽˮˤڵأ˲档
֮ǰֳֳһȡ
ˣλϺáˮƨɣĵһЦݡ
λȻŭҪ֣ľһʹز
Ӱվڰ֮ɫˮ
ѽˤҺʹ´αն˺òãһ·ҵʮ߰˴ΣУǸ˰˽Ҿ͵֪ˣˤ򣬺װ죬֫ŵأ䣬׵ùؽ׵İ
ˮһɫ˵ϲˮġ
Ϊˣֻбɨһۣ˵죡
ʶȤı͡
ȳˮʹƽϡ
Ӱ֮ϳ¼ˮ䣬һˮĸ첲һ뿪ˮʴ
ĵŲٿԼԦţͷޣЩǰݣһս֮УȻıεЧƣڡ޾ҲЩʱˣԼԦĵãҲûз£Ʒͷޡ
ǿˮ޵ı·飬Ϸִ󣬵ϣһĹп಻
ѽѽҳԲˣϽ뷢ɡ
ˮʧֽУȴ
µһѧʦȻŪ˰죬һӪĻûȭӣ↪µֻ»Ʋϡ
ȥˡˮزءڵأȻһ˼˵
ȥˮɫһ䣬ǵطɲ氡˵нӽʥĺػңֻһѡˮСԿûչԴ򲻿ôȰ㻹ǻ˼ɣ㡢Ǵӳ飬ڣûġ
ˮظ٩٩̸ƼʶȤֱ͡
ȻһЦ˵˵һ͡ˮزءɵĻҾι㣬ڣͷǰ·Ҳȥ·͵Ŷˮɡ
ˮ˸˫ֱأ뵽޾ҹ֮䣬ʱӾ񣬻䡰޾ĵͼ
ԹۣеҲʮֵ
˵ǸǷϻƪȴǸѧ֮ˣѧ֮㣬ԼԶԶ޾ȲĺҲ֪Σˮʹ֮Уָ·˴˿ֻ»ڰǧתĹдתҲȥ·ˡ
ҲѯʣֻȻһЦָָԴ˵湬۵Ĺ쾡ԺСеɫ
Ƭ̣ˮָۣ·
˺ǽںˮ֮нʱǰںϣˮǱϷƵĴӻȡһչ֮󣬾Ȼ״Сڶϣ͸һƬ޴ĿҶƵģȫסмںеľƤ
ڷ֮УˮȻϲ
治ˮģ֪һˮʣͬʱҲǡˮһ峤䲻ˮزءڼڶ֮ʱʱ۹Σĺܲʱ򰦡
һˮ䲻ʲô˼Զ˵ûӪĻֱȡĵ㡣
ѽС㣬ܴܰҸ㰡ҪؿƿŶһˮʵǱ캦ģΪ£ǲŰģΪֻ֮бܹƶϳ˭֤աˮС˵ȴеɫϵĸƲСӣбۿƺڵȴԷеѯġ
̾Ϣһ̧־͸һ
ִңһŭɫ޲ƴ
ϻ̫ˣûôġ
һˮһԾƮƮһµ֮ϡ
ԶƲɫĹɢޱߵҹɫһν١޾


163 
䣬ԲǧףһĿȻ
޾Ĺµʤ䳱ʪճˮ˵ĺܡ
ֶҶӶȥŪʳˮ˴ƽʯ£Ҳ֪һʯͷϣһƨȥ
ѽ𻢵ëƤǺʹȵģ͸ȪƵġˮʯϣ泩ָȣȻã׾þ棬ȷǷһɳķˣһں
ôֻϥһʯϣĿϢ
ֶ㶼ô
ûжˮ̲סչѯʡ
ۣ˵ûµյģɹʳ
˵ʵĹµԲǧףյģûֲľ̾ˣ޾еຬжأԱʧڴˣ˭ʳã
ˮȴǰȻһЦȵػֶСôѵϷˣ
˵꣬ӻȡһСɵĺɫҡ壬İŪ
ҡ࣬ϸ΢ȴ͸ˣȥԶԶ
һСĹ򣬼Ӳĵ֮ʯɶһЫԼ֪涼˳ҡҡ׹׹֮£̱
ˮƵĽҡһֻʴЫӣЦ˵ֶ⡮޾еȻһǶƫƫ˹޶أɿڣɿڵĺܰ
˵գһҡϷƵģһ΢Ļȼð˳
ֶ𣿡
ȻʧЦµľûȥҿȼ֮
֪˲϶Խ
ˮڻһͳ˸ɫƿӣӣЩҺڵϣʱŨңЩŹ֡
ҺҲɽص׵֮УܹգҷһʱϲϨֻҪһСξܹۻԣǾӼбر֮ֶҪһƿֻ࣬Ҫһӡ
ˮ٩٩̸ֽϵ沦˿Ƿϣڻ˿ȿȥһϸֽƳɵĲϣȴ͵ס𿾣һϵζ磬ʳָ󶯡
һԹۣҲþ档
ˮȴԲӣȻ޸֮Сȴ˾һٱƵģϵܱ˾Ϸ
ӹԷЫӣھ׽硣
ˮԵ㣬ҲϲЦտЦ˵⡮޾飬ٶڴۣҲԵһοо֮ңұһܹΣ֮ʱ벻Ч
ţ뽲ɫһû˿֮⡣
ˮƆ²ݣȴ⣬һŹֵҲǲ˵ԼأȴСˡ
⹦͸ʹãҼܹʹ⴫ģϸˡ
ˮϸһ㽫ⷨμġ
ϻۣʳɫǻԶˣǼס˲䣬ͽⷨʹ˳֮ϸһ͸ʧ
ͷϲⷨС㲻θȴʵһʵõķţպջҪ͵ĳϣ⡰һ󷨱
֮Ȼ⣬ȴ޼ɣã֣࣬Ҳδ֣磬˿ѷɫ硣
ˮһ˼˵
ţѵ֮Ҳϰĸ֣ϰˡҲʱ˶ˮ֮ģҲҶֽʶҲ䵱˿
⵹Ʊ䣬ˮ˳ǸװʾãҲǿȻϲŭɫȴһֵи֮ˡ
ʮãã޾ɱķ˿̶˲ʼཻ
ˮЦЦɫЩ䣺縴ޱȣԶĸΪأʦһҲУֻʦĵܣ˽Ӵ˰ˡ
ϤѵҲˣ
ңˮһЦĵ˲֮ɫį˵ֻһ޷ϰķ˶ѡ
ʣɿˮӻͷһûг
ˣ˯ˣٸ·ֶͷϷҹˡˮһƨµĻƤһڵϣ¡

ҹɫŨԶĺ治о޴֮˺žҹ
ڻ֮ǰɫأСбڵϣ֮ϲ˿˿ѪҺʡ
ڻ֮ǰһصʬ塣
ҹĻõƣ޵Ŀ⣬ǻѭŻϰȻҵĹ
ʱͻγûҹɫ֮С
νӽٹʣ򵥶ֱӣϢ
ڡ֮šеĲɱսܴļ򵥶ּΪЧ
޲̶޴
һ㣬ֱ˿̡
ǰʬѻһСѣʮߣǰȻﲻǼ򵥵Դƺǰϸ̺µڵ͵߼УʵǺĴСȡ
Ľ
ȳ֮Ѫ̱ǶŨҹɫﴫȥԶ
һɱ֮һӢĺ˳Ȼıһնɱ
ʱ򣬺ǰĺǲſʼԥ
Ӣ޵ʬһĿı־ǲҪˣһںǿʼԥ
ǶںǵıԵԶԶŻеԼ಻Զˮ
äĿĵȴڱܣҹɫĵȴ
ǰ̵ú޵ĹʱϢģҲ˸鷳
ԶĺȻӿˮ˷ըѣеĿˮ
һž޴ӰĴӺ֮лͬһīɫţڵĵƽ
ˮУĺ˯ߣž޴ӰĤݣƺӰǵ
Ӱ֮ϣһȶ˵ӰֱӰͷһͷ޵ĺ췢ҹɫչĿۡ


164 ע
ž޴Ӱ˶ĺ޷׷ɢγһ޴İԲںɪɪ·ǰԲĵľ޴Ӱ֮һ㡣
ӰƿɫԳߡ
һͷ޴ԸӵĳɫӲĸһ˫˶緿ݵĳɫͫпѪ⡣
һͷײеޡ
һ壬֮ʱ츳ڵޱȻһֻ޷䡣
츳ڵ޽˻Ľ򣬶һͷȫ巽
һ޳ɳһͷȻΪõս顣
һֵͨܳսޡ
սǻۼͣ׵߼𣬵ȴΪǿᣬ
Ϊʮ޾İӵսޣÿһͷĵһͷ޴սޣˮһʮľһͷ޴ı顣
ǰҲ⡣
Ρɽ֮ϣһȶˡ췢Ӱ
̧ͷ͸صҹɫֱӶԷһ˫߸ϵ
Ƭ֮ת߻ˮ֮ԣϥĲԶһͷľ޴Լһȶ˵Ӱ
ҹɫˣ޾޴ĴϢ֮
ÿһͬը졣
Ϣ֮ڵҹɫһ޳ߴ£֫˿о߳ףǡôȱ
һͷ޵ĺ췢Ũīһҹɫ绨š
ŮӲһ·Ĺ⾰ߣ˸ɾʯ
΢΢бһ˫㾧Ө˸źĹ⣬һͫŲ׾ǻ֮⡣
ֻţ˫ֱšǰ۹۱ǡǹģһɮ
˾ֵķʽţһ³ɡ
ֱǰĻ⽥Ϩ

Ů̾˿Ȼ˫һģ˵һ䣺Ҷˡ
Ϊ֮Ȼ
ۣӳһ˫Ө͸Ŀɷ̲һڲͬҰԣһذ߰ޱȵҰԡ
αֱͦıԼһž޵κ촽
޵ĺ췢չŮӽ޿Ұڵҹɫţһ˲˼įҹ
ҪֻЫӡ
룬һֻʴЫӣ˹ȥ
ЫӺܷʣҲǡô⽿֣ζ磬Щ
Ů΢΢üͷһ˫ҲƵüëһʾ鲢Ǻܺá
Ҳϲ
ŮӵܺһζԴһ˿ɳƵζϼд͸ʣŹ˵ջ
Ʋ죬˵ֻ
췢ŮһĲ죬ֱӽЫӵϣǸƵʼ磬ĿϢ·ЫӾĳ⣬Ȼϲֻա
ŮЩգܿվһҹɫ֮С
Ƭ֮Զĺϴһ޴ŭ֮ˣĴĶ
Ϣüͷ΢ɲһһɫž
޵ܿԽԽ
һСĹ˵͸紫ڼžҹɫΪ̶
̧ۿȥһͷ췢Ůһֻʹʮľ޴˹磬ӯ磬һҲóǾ޴ĺޣصڵҷһǳĹ֡
¹ͷͽ˶
Ůӽϵǰƣɵ˵óԵĳޣҪ
ͷһֻóʪĿ֮һɵζʳ
ŮһΣ޶˵Ķѳذףذ׵ʽӣųҵɫڵҹС͵Ļѡ
óҵĻذ֮ϵľˣȻҵġˮС֮¡ޱȣذǣܸоһǿƥĻɢ
Ҳͬһ˲䣬֮еġˮСҲסĲƺ¶ѳҵذһԼеġȻ΢΢ĲһηʶӽӳԺ֮С
˷ܣȴں¡
ذ׾ʲô
ˡ
Ůӽеذ׽һȻԼٶϽбն
һ˲䣬˶ĳʱķѣѪĽ
ŮŽذպã·ڻУȻ̵ץһиķε飬޶ȼһɫĻ棬˿硣
Ůƿػļɺܸ߳һӭչĺ췢¶ǡôܿ㽫鿾⽹һƬơ
£ģ츳ûġ
ϣŮӾȻõĵһݸ
΢΢һ㶣ܿͽ˹ھ׽ζȻޱȣ˸еζ
ŮӼԵĻϲЦտвͣЪտʵ顣
ŮӵտˣʳҲͬˡ
׽֮ʱŮѾͬʱ˶ʮ鿾⣬ĳţ˿ûдҧ˺ĲžٶɾΪĿĽʳ֮Уһֻ峤ʮ׿ĳ޾ʹʣһѰ׹ǡ
˸뱥
ŮӲǵͼԴ촽ҹɫȻһʯϵȻ˵ѡˮСҺòãҲ˺㡣
ȴЦô֪һӮң
ʵǺǿܹоĵһ·ϣȻʮģҲܹѣⲢʵʵΪǸƲ㣬Ӵ⣬һٵĻתҲᣬҸһ·ʵָơ
Ůӵһ˫Өערע
Ц˵һҲأ
Ů˻ҡҡͷģѾסеսʽµ֮ǰѾܲĺߣǷܹѣһһҵļ֮УΨһİ취ɱңĿǰ߱ʵ
ײԣʵֻʦľ磬ˮսֻǽн׶ѣңʵѾԪ˧мͬնˮ׼ΣӵСˮСҲ޲οҲͬӵ˿ѷɫڡˮС
Ů٩٩̸еɫԽԽңһеĻ⣬ҫۡ
ȴЦһ˵Σ
עʲôע


165 ⣨ϣ
ܼ򵥣֮ǰһнذ׸Ųţ
˺һСƬ飬Ž˹˵
췢ŮüͷһһЦ˵ƾʲôƾʦʵ
˵֮ʱŮӵһͷɫǻչһһ𣬷˵ĩңҵĻ΢΢ըѣԺըһСźɫĹۣһ㲻ϴ
һ޴ĺɫͷӰ֡
ʵʵѹ˲ʱСѹȵ˼
ţζȴȻϥʯϣ׽һ⣬ָϵ̧֭ͷź췢Ůӣɫ糣ҵʦ֮Ⲣҵʵͽ˶ѣΪʰҺɣͶ֣߰ǿᣬҲΪС񡣡
췢ŮӳĬֻһ˫ɫͫ룬ɫѰζ˶ͬһɫĻ档
ʸкȥġǡȻͬȻңˣ췢ŮӵɢĻâȴܹ켫ԶһЩϸ΢Ļܹ֮ļһˣ̶
â
Ǵﵽм֮еѪס
һٵȴΪ۽ǺЦ˵ˮزءڼ嶼һˮ֮λǡˮһԲǡˮĶ֣д£
ʲôϵ
췢Ů䣬̤ǰһըѣǹһͻ˺ɷ顣
һͻŵʯΧ֮ڣš
ʲôϵһЦĳӨѩѪ֮ƶͬڵһ˲ʵʣһżʵİɫܣǧɫǹţȱľ֣һ·Ϲʮĵ۾ѡ޾һɱ׷ɱ˵ƾʲôҺ˵ֻҪӮⳡľ֣ұ㡮ˮһһ֮һˮ֮һֱһ˭Ҳ²͸ıΣ
ߣȴ˫ĿԶ硣
췢Ůͷ΢΢һɨһʵʵܣ˼
ãҸһʱת֮ʱҷʱ򡣡
췢Ůת£һ䡣
Ըܹ
һЦź췢ŮӻһڰеӰȻʵСôƺ
Ӯٸ㡣
ԶԶĴһ֮ʱǧ֮⡣
ЦЦʯ֮ϣתͷһ΢΢Ӱ˵ŮѾˣˡ
Ŵԣһ϶ûжˮŵʵֶ㵱ҪŮĶô찡ŮĿɲһ壬ǧпֵܳġ֣öԸ
ˮͷ󺹣ɫ֣̿ϵİ̾
ʲôʵ
˵֣֮͡ˮһġԼˮһġ̲ۡųϡ֣һȻζżߵǻԼս츳һսܣԪҲԶһΪƾãֻҪֳ֣֮һ졮ˮʡľߡţѽСɨתȻǵˣˣǺð
ˮȹϵϣصⲽ
ô֪ǡģҿҼ𲻴󰡣ԱͬѡΪȻƲƲ졣
ˮʱӵۣƨȻҵרҵʣˮĶˮһֻһͷĸ˭ֻԵġ
ЦҪһԣܲӮɵĻǾܰɡ
һᵽԣˮֱţô㣬СǱ۸֮ˣɶ㲻£ο㵱˭ôˮôģҪķѶѪ֪֪
ȻҲ㲻ԵӮβ䣬СӲţȴܹսʤǡ
°ڣҹɫԷȥһȻ
СĪҪţѾͷʵﵽˡâľ磬˵ем磬ʦѣô˼Ҵ򰡣ҧҧ
ˮһɫͬһ֮ˡ
ˣа취ЦЦָָԶĺˮ˵ǡûϽȥŰɣҪȻһɱҿɲܱ֤İȫ
ҹģ㻹Ҵڱĺ㣬㣬ʵǡ
һ뵽亮̹ǵĺˮˮ鲻ԽĴһ£ޱȣһӣȥ
Сӣɵûţҿȫָˡ
ڵĺˮУˮں֮ޱȰ˵

ҹɫ
Һɫת䣬ɫ֮ʱ֮Ͽ
վںߣ۾΢΢˫ָ󣬻Сڵϣͦıֱ
Ҷˮϴֱ
ĿԶ׵ͬһ̷Ȫˮ
Ŀľͷĺ֮ϣһɫӰ̤˶
֮ˮУ



166 ⣨У
췢Ṳ̊Уƽء
ֻÿһˮ棬ԭƽ羵ĺ˾ͻзڵ˼µĿˮ
̣˿˿ڡ
ļһľô
췢ŮһըѣޱȣǴǻ֮зľ޴źһ˲䣬沨ξƳһʮ׸ߵˮǽ
ˮǽֱںХ졣
һ̣췢ŮĽµˮƺըһ㣬ڵĻһȼգŮ޳ȵӰڻɢѵǣ˳ȥ
ɫĲӰ˺ҹĳţХҵļȼ˺ѳɷ飬һƥƵĺ׶Ӱֱ̰ߵ
һ˲ɲ˲ɲ
ǧ׵ľ룬˲ɲɱ
죬ҪΪ֮˺ѡ
һ³һ򵥵Ϣת֮УμˣͬһĨȰɫӰ
˵ʱʮֵǡôպŮԼ಻ʮ״
˵ٶȼͬĿݡ
ʯһӵһһƶ
ͬʱŮķȭ컨һ
ٶȿľˣʮ㣬ÿһȭʵ飬Կʯڿ˺ѳ͸ơ
ٶȴﵽµı֡
˫һͬˮһҵ
ˮĪ֮
ˮ֮족һ̱ӵ쾡£ƾŮȭͷεϬʼ޷ˮһ㽻֯ɵĴ
ԶԶǿڶԷκŮǿȭͷÿһαԷ޻ƵƸض£һֿյɿյĸоʮֵܡ
Ůͷ
Ȼһ٣һ磬µըѣһ׵ĺڶСպŮĽͬ
֮Ůٴ£ǰ壬ȭ΢΢ĺ󳷣Ĺâһ˲ȼȭͷڵĺһ˿˿Ʈ磬Լγһֻ޴ĵɫͷӰ
ͷԼģɫĻ⻺ۣӰԽԽ
ڴʱһֱٺ˵Ȼһȣ֮ų۵İɫ⻪һŮ󳷵ȭͷ
Ůʱһ㶣û뵽ԷȻȽǺԼӲ
һĹ򣬶ԷɫѾԼδȫĻȭͷ֮ϡ
ģͷӰһ
䡭
޴ըѡ
Ů΢΢һģһᣬѾں֮ϡ
ͬһʱ̣Զһˮ
Ƭ֮ɢ
Ůվں֮ϣµĺˮ羵һʵ⻬棬ֻŮȴֳһĨصı顣
ˡ
ԷķըһܵƼʵȴֻ˲գ۵ʱ䣬һеĹ̶ڵʯ֮ᣬ˻ӻ˲ȭǡ㹻ǵһӰӹֱĵ졣
һ±ը֮׼ȷ˵ڶԷˮ֮һб˷
ҲܲԷϢ
Ϊ壬֮еľ԰ϢǼеģԷˮУҲ޷ǵѰںУʼӵԵơ
ɵӹԲǧ׵ĺʱķ֣ԷʧӰ١
ôܣ
Ȼͷ˫Ŀ֮ų˿˿ɫĵ⣬⴩͸ˮ棬Բǧ֮ڵĺˮӳյ
֮¶ʱ硣
κһʱ̾ˮеĺ޶޷ߡ
ɾҲӰ
ô£ѵҲˮ壬ӵܹˮжϢǧٶȣ
һ˲䣬ŮԺͷһĶ
˼ԥ֮ʱ
һӺˮ֮гֱʺ֮
һϢޱȣȴƫƫԷ
ŮķӦν죬ǽ⼴˺Ƽǣƽɶ£޴ԿƣҳһХˮˡ
ء
ըѵڶƽںˮ֮У޷Ů̧ͷһһƵӰ޶˵ĳԼͷ˫סһѳɫâƵĳֱն䡣
ݺ
ɫĻƳһֻ޴ĺɫӥӰˮ֮еŮ
ŮȻһХ
µĺˮݣԼٶ壬˲ûŮ
޴ĺˮ֮Ůӵ˽
˫ͬһ˴֮ϻƣһ˿˿ֱˡ
â
ֻҪĻ֮նԼĽŵӴŮģһ֮öԷˡ
һ̺˷ֵ
ھӲ£ΣԷҲ޷ԽȼսʤԼֻˡ
Ƕ֮޷Խ蹵
ŮһЦЦ޶Ŀ
ֻЦݻδļţͽӲᡣ
ͷϿյʧˡ
׵ƾʧˡ
ʮһնҲ֮ɢ
ƹӥɿա
ŮʱؿһƣȫɿյĶ޴ʹʹʧС
ϼ壬˼
ɾڴʱԵĺˮһըˮ֮УӰٶȸ֣Ȼǰѳɫĳ磬һڴ˳Լʺ
ŮȻŭ
˫͵Ĳں棬ӿĺˮӲһݣŮһԷһεٶƽʱӵ˼£һȭͷǻըѣ硣
һþеҪԷҡ
ӦȴŹֵһЦ
ٶʧ
ŮʱһѪĳ嶯
ʱ֮ڣ޹ĹʮΡ
ŮץΪˮһʷܳšǻۺս츳νߣȻֻһٶʮ꣬ۺϳֻһʮŮߵս츳ݺ
ȻʵǿʶĲȥ˺
ĸԶϡԴ
ʮֵĽս鶯ƣټܹ⽫Һʵʵ츳ʵںڵսռϷ磬ﵽԪ˧۷֮ˮҲԸս
ɽ죬ˮһ塱ĽȻһǱޱȡ
ջǣԷȻʵԶԼ
ƺԼÿһ˿仯ڶԷԤ֮УԼĹգǱԷǣűߡ
ڣ˵һԼĹռ֮⣬սԼڲִӦԡ
սʽŮеȵĲӦҲеȵƣ
䡱
һλ汬
ԷӰһԼϢĸ֣ըҲڸ֮Ȼģ޴ĶûʲôʵԵɱˣȴŮΪ֮ƣѡ
һϮ
֮ϻƣ޴ĻӥӰٴθ֣
ߣһס
ŮЦһ֮ԱǣһΣֻ֣㹻ӦһֻӾľ񣬶ԷĹпơ
ŮѧʮĹɡ
ȴһιŹֵЦݣڽ˺ѿԼĻȭͷӲ֮ʱŮֻĸͳڡ
Ϣѣ


167 ⣨£
Ϣѡ
ĸһͬըѵĻд۵İâ
һ˲䣬ԭŮԤֻ֮ʦн׵Ȼǧնн׵һΣټгĻСﵽ˾˵ն
һ൱˵磬Ůܵˡ
Ҫǣû뵽Էһλģ⧲֮޷۳ȫֻܱİ
ǣ˳һԲܹܵġ
֮
ͺһŮջеǻ֮зͬһľ޴ޱȣˮ׵ĲϾ
еź
ź˲䣬ζ޻Ŀʼ
Ůĳ΢΢¶ףһ˲䣬µĺƽأϢһ飬ݵˮԵ֣򱬷ͬһŮĺγһ͸ˮǽ
ҵˮѹ𣬱һ㿰ĵ
һϮ
۵İâȫȼն𣬷·һڣͷƳһֻ޴İʨӰʨֱ˿Ůĵͺȡ
˺ƿһҵĺɫкۣƥһŮ
ǽһӱᴩ
ڴʱһֱͳŮֱĳɫ֮ͫų㾧Өĵâ
֮˫
ɲ֮䣬ŮȫѶֱ¶һ˫ӨĶ̽ǣɢųĹ⡣
ʱƳȫ
ŮϿʼһɫ߮۳һӨףʵʣ֮⡣

ǡһ޶츳ʵװâ棬ԵһһΪʵһ塣
ѳذУ˲ȼ졣
ˮ
Ůͺһеᴩذ֮ϣѵذͬһ𣬻ޱȵĺӭĻС
Ļһӱ㽫ˮСû
ɾڴʱһֱֹ֮кȻһˮĳ֮ϣһͷɫɴܶײͷɫꡣ
֮һն
ȻһͺȣˮСһն롰ˮСײһ
Ȼ졣
ɾ˫֮ʱȻһͺȣǿסؿӿѪٴǿдǸ֮еĻٴαȫ
汬
Ȼһըѣ˫ɢ֮ʱƾʧһγŮǰ״˼Ŀԣӣ˴ܹŵԷĺζ
ŮȻһӦѪ΢Ц
֮
һͺȣһīƶֱĴŮ˫֮У޷
ԣ֣ʵﵽ˵оͨη֣˫սֻҪǰ͵ϮֶڽĲռˣ˫ľԶѪ֮ﵽâľܹ赲סἶ֮µľ񹥻
Сľ룬ŮʵѪ֮Ҳ㹻ǿȴǸӦԡ
Ժ֮УȻһ׹ڵޱȡ
һʱ䣬㹻еѡˮСߡ
֮ʱֶԷϹһӨƣ֮дɫС֡⡣
⣿֣Ҽסˡ
˵֮ѳˮУԾ뺣ˮ֮Уһʧ
Ƭ֮Ůӻþ֮־ŭͷХ
ͬһںѰӰôҲѰ񲻵Էͬһ飬漣ʧӰ١
һ̣ҹɫɢȥ֮ϵƲ𽥷ҵĹ⣬賿Ȼ١

ǷǷ
һµ֮ϣˮɫ԰׵İźʵƤĴ磬һ죬ƲüëСϣȫʧǱ
ģˣСӣ湻ڵģȻںˮһϣҵﰡ֪⡮޾ж䣿Ƕһ롣
ˮһĿ֮ɫһ亮̹ǵĺˮжһҹ͸еһûɵĶ£·һӾ͹ᴩȫһ̣ˮһۣоˡ
ֻЦЦû˵
ѳɫĻУϸ
롰ˮСȻͬǣѡˮıߣͨɢųѪĹ⣬ֻɫĳʱʱ֡
СӣãѻлûȻܹȡ˻ƾʵĪ˵ˣܲ˼ҵֶ⡣ˮ˹˵
˵ѻû
Ƿˮ±飬Ž͵ֽţˡζʶۡҲ֮Ϭͨ㿴ǰѻУҾˡζʶۡ㲻վܹоĳĴڣֻЩŻо˴ˣǸСѾͷˣȥеˡ
Ŷ˵ǳȥܷôһž۵ӣǾЩ
ıȡУáսҲ֮١
ŮһӲƴ˲Сˣ뿪һԷ֮оѣ̱ܹҪС
ɲΪԷر˴˵Ķע
Ů˵˼СĺܣŮǰΰҲ˵ܹŵԡ
עʱСϷˮβսĽڶѡ
ŮȻǻ۸߾ܲµõ˼
ҪǻʮŮҲֲ˼һת
ֻ˼ҵĶõĹƣȥܷҲͰˣ̷صĻвĻжپЩⲻȥˡ
Ⲣʴȣֻ֮İˣοһ绨Ů
ˮƺһ۾Ϳ˼Ц˵ǵδأΪǧһġˮһ塯ôҲݶԴжʧû˽롮ˮزءԿ֮һǻ㳲ɣҲģڶ׺ᣬ˿̡ˮһ塯ֳܹսʵޣҹƣСѾͷʮа˾Ųȥ峤ǷƵ㡣
Щǻۣ϶ᵽңһȥˮزءţǵĵ˵ͷ˼
ˮһİƣԸͣˣͲˣ⣬ȡ̫ޣһذ
һ٣ѵŮҲһ٣Щ档
ɲǣ㲻һô˼ҵĶ˼ҵȫУ˼ҿǸﰦĸôˣĸҲϵģ㵱˼Һôˮһ档



168 ǧն
ҹɫޱ޼ʡ
һСĲ۵ĹµĴСֻзԲʮף˵һСһ޴ĽʯΪǡ
ˮŻ𻢵Ƥëһ°ķ϶ɫЩҵ
޾̹ͬǵĵεϸ˲ĻƤҲûãʪϢ޿ײ룬ơ
촽ףеǣ̾ڲԶȴܹɫ糣ĴϢƺẮ޹Ϣھ֮в

Ѿĵҹ
ѪƵġ֮šУһ⾰
ɫ֮ɫһ޴ɫɽ֮䣬ڡ֮šУĴɽǧ
ɽΡ룬ÿһɫɽ֮϶ͷѪޣһ¶׹⣬צ񣬶ڴɽ֮ߣо֮ңңĴ춯ء
Ųƶ˵һɫɽۣ֮쳤Х
Хס
ʧһ˲ӰѾͬһڴɽĽ¡
Ѫ糱ˮӿ
һֻȭͷϷֱųŽȻͬĹâ׵ӯڵڵһϣֱӭѪ޴
ȭ䴦ѪĽ
ÿһȭӻȻһͷѪ޺ɶر
ûѪ޴֮еһ۵ҡ
ɫ֮ȭͷˮһѪ޵壬Ĵһ㣬Ũǿߴ֮һ˲ﵽ۷״̬һɲǼٵ˥ܣΪһѳҡ
ٵķٴֻࡣ
ƵȭͬһϬף޵壬ֻһ˿Ҳͬţ˲ȼû壬ըɷ飬ڿ֮Уʣ
ϢͬŨҵըһ
ıȭͷ֮ϣɱһС
Ѫ޵ڼļ١
ֱǰٶ˿ûͣͣϳĲˣ֮ʬѳɽ
ɽû·ȴӲɱһѪ·
նɱѪ޵ͬʱսҲԽԽ⣬ʹҲԽԽ죬ÿɱһޣʹĸӾһ֡
ɽ֮һɫľ̾ѣε˯ߡ
޴ͬǱģǾ
ףŨİıǿ֮³Ƴ޾Ѫ֣ھĽ¡
һǧͷ
˫΢һɨ͵ó˽ۡ
ɽ£нǧͷѪػɽۣǻһǧͷѪ֮ޡ
Щ޾ϢĴӼӲ׺
Ѫ֮޷һεӿ
ߣС󡣡
Цһ˫ɫǷٵתȣУ嫵ᴩ壬֮һֻľ޴׷˫չ޾ÿȶһ¶һҵķ֮д֮Ϣӹÿһ޵壬˲仯Ϊҡ
֮һֻĺֱĹᴩȺ壬֮ɢһޡ
һǧͷѪ˲䱻ɱ
ʱɽ۵ľſݰС۾Ѫȡ
һ̣ͺŭ𣬽¼ٵıܣżһ߸ߵշ裬˫ſ
ĺ
İ׷
ͬٻһ㣬ξۼУֺɫ޽䵶
棬ڰ׹â֯ţֱĹᴩͷ
ѣ
˲䱻նɱϸƬɫĴɽҲΪ֮ѡ
ֱڵ棬˫һ֣Ƭ׷ӿ֮У̧ͷеӸζ־һ֡
ԶȻ޾ɫɽӳԶǧ
һ˫΢УƳɵ֮Уһٴγ޾Ѫ֮С
ɱûоͷ

վڵʮͷʬ֮ϣγĺɫ޽Լ䵶֮ʱѾѪɫȫǡ
ɽʬ廯Ƭ֮С
еһƣ֪˳ʱˡ
ʵҹۺϳɻþ֮еʱ֮꣬УնɱʮͷĸӾսҲԽԽ졣
֮ĥԽԽǿҲԽԽš
תȥ
ɾڴʱһճѪǰ
޾ɱ֮ճѪ⣬γһʮ׿ľˡ
һòֻͷһֻ޴ˮţĶǣòҲӳ
쵰Ȼ޼ɵɱҵ
޴ĺԶȾѣ̺֮ıը˺ѣγһһС
֮
ͷһ
֮šһĻþ磬ҲԽ֮Ϊʵ磬Ϊĳ˵ڣĸ֮ȻɣǿԳΪһĿռ䡣
ռľͷž޴һĴڣЩڱ顱
顱ޱǿ󣬵ȴܵþѹƣͬĻþ޷ɵĴԽڻþҵһ㽫ȫӵС֮šһȨ
ֻľǿޱȣȼҲļ𣬼ƥС
ȻǰѪ֮޾һġ顱ϢȻǿԶԶƲľ硣
쵰ҪѪɣĥԶҵΪͣ
޴Ѫ޳ԿţӦ׵һն
ɱʹչ
ͬͨѪԼɽ۵İ
ͷǿƥǧնľ磬ļҲӲıи޷ļ֮Уһƻ޴̸
Ҿ޵Ķޱȣÿһƺǧġ΢ķҲҳУҲһǿƥڸǣԲ׽
һƾеս
սĹ̲ޱȣ˫ƴĲֻġٶԼսǻۡ
رѣܽ硣
˵ɱһµĹ⾰һܽʱ޽²ȿգ¶һ΢СΣûдץס
ľ޴ڽ˲˾޵ͷ­ɱ֮˿һɫĹͬʱһ޴ϵյľͷңң
СӣȻһɱ֮һķŹġ
֮صľͷƮֹ졣
Ӧͷһɫ̽ıǿ֮С
ɱ֮ʱȫ
ˣȻ֮һɱˣҪ
֮ȴЩڼĲһ˿˿֮Ľͷһֻ޴İʨһΣʨͷȻܹ棬צһ̽ڳһ󶴡
ʵʣ
ǧնס
նɱǧͷѪ֮ޣʳһ˿ɱ֮󣬳ջ
þûͻƵٴ
ɱǧˣɾǧն


169 ŭնʮ
ǷǷСӳ붳ҰһҹСӣȥˣԲɶð
ˮڻƤɪɪ״ϣ˴ˡ
ȴȻһЦ˫һһɱ֮͸۶öˮ
ɱ֮Ȼӵɱ֮ǧնܹӵеϢȻ
ˮһɻɫƲȷԷǲĴﵽǧն֮
ǧնһؼż
ͬ꣬ǧնľǱͨʱĴ似Ѫܴ֮ﵽһ硣
ﵽ磬˵˵ʵսˮ׼ѾһܸߵĲ棬似Ѫ֮ⶼ̵
νǧ֮նҲΪնɱǧˣţûǧʵսĴǺѴﵽǧն֮ģɱ֮ĳ˵˿ʵһܹնų似죬ľĹؼ硣
յϽǲͻġ
֮Ϊһ˵츳ǣȻܹʹﵽ꾳ĶǧһпܣûУҲ㲻Ͽɹ
ʦ֮мܹͨʮ֮еһЩٮٮߣͨʦǿĻ۴Ӷﵽ˴ѡһ
ܹʮʹﵽǧն֮ģȿ½չʷҲģǳ
ݹķ½ܹڶʮҴﵽĲһ֮
ܲˮզࣿ
ûжԣһӣɫĹӰڿлһֻŭİʨˣըɷ飬ƺˡ
깥
ˮɫһȷѾﵽǧնľ硣
꾳꣬ʦĸʵǧն磬ɣʱʹָˡ
ҵһĽ㣬ʵ˵ʮһڵҵӡ󲢲̣𽭱ġڡڡʵʼղһΣһ죬һʮǿҲ٣뵱ʱ˵ʵﵽʦ֮ѧ֮֮ǧұΪʹ˳٣һ겻һ꣬벻ȴ˸ţҪӽʮˡ
ˮϹƤȴʮֵ࣬һ˿šõĳӭչݵϣƮƮɡ
ȻһЦ˵ЦˣֻȳԼĸף཭ϵ֮Һ޹Ҳȥ
ˮȴЦԭΪǸӣ벻ҲǸ򱿵еĹ϶͸
ԡɫ糣
ˮһָ˵ڽϣע˵һӣӡĶ뻻Ҳˣ˼㣬ֻӣɣ߶ڵɢҲ޲ɣʱֻǸ»Ұǿм乥磬ˣҪôΪ֮ӣҪôͳΪǹ»Ұûѡġ
ЦЦҲԣֻǵ˵¼䱾û·ߵ˶ˣҲ·ҰˣԸ˾һһඡ
Ƶᣬȴһֹסǿ֮ɱϣˮΪ֮ͷһ
£ǿߣǵһѧʦʮ㣬̸ܹ֮ļûУΨһܹѹȸеҲֻˣȨ۷뷲ס
ȴһһһȴֻʮ͡
ʵˮЦá

ʵܲ⣬ˮعԶԼЦЦЩŹ֣ϽͷԼǽһ
ӣ·ˡЦԣȴص΢΢һüͷ΢
ôˣֶˮ˳ĿԶȥһ㶣ɫ䣬ˣүôҲˣ
Զ˴һĴ̤˶ͷһѴ󸫣ɫ
Сܣ
Ǳˣǡˮ塱ʮɡ
ʮĺף˺ˣӿ
ѽȻɷǣСǡˮһԸ񲻺ã꣬ܣҲϣûƷѲô׷Уˮ峤ϺͿˣ֣ôܹǵλأѾѻֽ˰ѽѽϹһֻ۰˺ۻͦµģ֪˭Ūģ군ˣ϶ҳˮɫ԰ףЩ״Ρ
ıֱͷҲصĵһ䣺ŶԲסֻ۾Ҵ˵ġ
ˮʱʯ
С
ʮĴһǧˮըѶնڵһն£̹ƣ֮ӿھ޸֮ϻһֻצɫӰͷҧ¡
֮µĺʱ˴µסǿѹǶѣˮδüͻڷ֮С
Ψµ罸ʯΡ벻ɽ
СҶȻʬΡ
ʮһȻͲһǧﱼϮȥˮʹΪڴ˴ûҵˡ޾ĵһɱ죬Էһ֮ˣս޶Ϊڻ
һӰԹ޴йƫƫеϢ޹ʵʧѸӦڡˮʹתƣҲ˹ʺˣƬ򸽽ټŭ֮£³ɺӿͷȻҪԷж˿飬һйͷԹ
һˣеľ޸ּһȫѪ֮ڴһ
ѹ֮µֻȻһЦһӣһ֮𳹾
ˮһĨˮ֮䡣
½ʯըѣ׹ƣлдź⣬һͷɫĳӰж
ͬʱһȻͺȣɫĹһϳ壬۳һͷ޴İʨӰʨշɱɫĳһ۳һֻ¹ʨͷľ޴
ʨͷ
ֻʨͷԶ֮ǰʩչһʱĶ࣬⣬ֱʮ׿⣬צʻͬʵһ㡣
ﵽǧն֮ٶеں϶ҲսܹӳˮС֮а˷
֮еʮЩȣô첻Էʵչ˼٣ȻѾﵽ˵г磬Լ·ֻһ֮
ɾȻ֮Уӭһͺȡ
Ϣѡ
޴ʨͷӰһͣӨɫ֮Ϲ⻪һ˿˿Ѫ֮ͬâըѣٶ߷塣
ʲôȻʤҡ
ʮĴ󺧣纣ӿмܡ
֮һն
Ӱ֮£ͬһ֣ееһ㻮˺ʮеľ޸ֽͬһ׷ɡ
ʮĵɶصں֮ϡ
һѪδ³һֻ־ĶͷϤٴ
ᡱ
ԺȻըѣʶһƬģʮľʹ˳١


170 һ
ѽް
ˮʮĵļ֮ϣһꡣ
ʮĵļ⣬ůּʵɱȺޱӲıܶˣΨһвľʮԭǿӱľګӲɫ͡
ˮ̹ǣӿָܵӵʮ˶Уƽء
ں޵ıɫޱϲ
ˮͷһ˵СӣѾﵽ˶زˣȻܹĨȥʶԶǿӣôģ
ȫʮĵֻĨȥһ֣һֱҷӡʶĥƲ˵ġЦЦɫ
Ŷѹ֣Ҳ˵
ˮָ룬һȻ·һоƵģʵĵȴզ಻ѡ
ˮʣ޷ϰʵϣˮһǡ֮һԶֻǧǰһˮ֣֮Ҿ徣˱˺ģžȥֻԤһЩСɾĻ֮һȫоˮռ֮˵Ŭµġˮһ
ǰ˵ľ˵ûˮһȻ£˹Ѳ磬һΣգҲֻ׸
Ȼ޷ϰˮȴϰ֮Ϊ֮ѡ
Ȼ˵ɣֻǶĳ磬һ仰һҲ󼰣֮̾ĪΡ
ǧն֮֮
һˣˮͰզ࣬ʵǿЩˣ˱ȥ˲żüõĽ磬Ҳ̳˲ŰɣǸ˵һԴУҲܹռһϯ֮ذɡ
磬صĲ֣ˮɫĿһ̳Զ
һ˺ܾãƷնˡ
ˮزءڡ޾ľͷ˲ΪӿҲǡ޾Ϊصĵطǧ
Ϊ˶׷ɱˮѡһػص·ߣĸһ·ϵû׷޾ա
Ƿ˴Щ
գһСɫǦܲʹǱ꼴ǰס
ѽ·˵
ˮϽʮĵļһ·Сܵ˵죬Сⲻ٣Ҳ֪ʲôʱɫĳԼɫĳѥ̤ˮʪˮմ
ҵطҡ塭
̶̼ӵĹ⾰ˮ͸ϷƵĴӻͳһһ£۽硣
ϥУȲ裬տˮѵõʷģһ䣺ñЩǴӺζģ
ˮ볤ЦСһɹһɹȴ΢΢̣ɫ֡
˵֮һųֽӣܹСʮһض֮ڣǴﵽּܹģͱˣҲʦүĸһٱܹˡˮӻȡһˮһ£˵ҾܽһӵĶŽȥʱܹȡá
ֽӡ˼
ˮɨһۣȻ곤е˵ǴⱦҲֺüȼεģԽǺõֽԽСɵĶҲԽ࣬ˣҪԵ֣㻹еǻᣬĪҪǿĵȴ
Ц˵Ϻһը죬һǿ͸˺ʵ
ţǷزأǧһķزأСմˣϽȥ
δ¶ġĸٶԺ
һԵˮҲһף֣ϹǡĦڭ޼һеġĦڭô⡮޾ˣ
һ˳ȥ
Զĺ棬ϹըѣֱҪ춼˺һ㡣
ϹŨҲֻһ˲һ˲ʧӰ٣·ʲôûзƵġ
ѽ֮⡯ˣϹֵķΧ󣬵Ҳǧ׵ķΧ㲻ˮ壬޷뺣ףСӣûԵ֣ϧ˰
ĸʤ꣬ԺвϵĻ졣
һѯʹزء£һԵˮϵⲽƺ˼ʲôһ㣬üͷɫء
һǲңһǲң
૵ϵķһ仰޺޵һţһƣƴˣôҲҪһᣬĦڭ޼ŵıطͬСɣѵãֵͶʡ
˵գһļ˵СӣƵĻˣɲɣ
ҲȻӦŵ

ϲӿһ糣
ܹ˺ϹǺ¥㣬һ֣ʧӰ١
ˮվʮĵļϣӰϧ˰죬ĺ⣬
Ϲûˣ⡮زءȻˮף˵ãֻˮһ̽ˡˮʮĵļ°
ˮһ̽ô̽ҵĺֻܹάʮӣˮ֮ѹҲδءѡ
Ϸ׸ɣˮӵۣӻȡһָ״Сɫӣ֪ʲôô
ҡҡͷ
ˣСӡˮһקʮĵĸ첲˺ˮ֮С
ϵģǺˮȻзֿƿˮ壬һҲûմȾϣϸˮ˶ɢһ㵭⣬ˮ⡣
似
Сӣ֪ҵ˰ɡˮһЦִӻͳһɫӣ˹ȥǴ˵еķˮ飬ϡıС
˹ȥУ£ˮС
Ȼˮβմ
ˮһµƣ߻⣬ͬʮһˮ̽˹ȥ
Ѳ⣬Լס
ˮִӻͳһ۴Сӣţ˷Բ֮ڵĹߡ
Ʒҹ飬ٺ١ˮǵһЦ
һ·ϵ̽һֱʱŽŵʵء
ϵģ׷˵ĹߣĹ֮޹⡣
˺ףˮָռһԣָ˵ߣǱߡ
ָʮˮ˹ȥ
˴ʱԶԶкԶ˹ˮһۣж֮ɫ
£ȹȥ̽̽
ˮ˵㣬ʩչķ˹ȥ
ǰԶϤӰһ޴Ӱ֮ǰݡ
˵µһҽͨɱû㲻ôԴɳƣȴ͸ŹŮеĴԣö
ѽ̣һļһﰡĹﰡҩô㰡㽲Բ࣬ޱȡ
ߣҿɹܲô࣬㲻˶Ҵ⣬ȥˡ
㣬۸ˣΪһҼҵģôᰡӴ˰ϣҴˣҴˣ㣬Ҳ˵ˡ
ôˣ˭Ǹåͬҡˮһı͸ǧУ㲻СյϢ
찡С㣬㲻ôǷǲְСռıȥǳʲô°ѽҴˣˣСӻ쵰


171 
͸һ˿ŹֺϤҲ֪ʧɢʱԱʧ
˿Աʧͷɥվһ޳Ӱԣɢŵ⣬ˮУȻҲСˮ顱֮ı
ٸСϻ벻취СŤĹͷ
ıӰȶˣڻ谵ĹҲԼܹо磬ļߣȻңԱʧ˲ͷ
ȻͬĸͽСתΪΣҲѡԵѹֻͨң˿ѷɫһᡣ
òöԸҲϰæС㣬ңûܹԸҩ۰ԱʧһΣҪжʵǿŮˣϽαᣬʧȥ˿ͷϷ˵ǰδеĹء
ߣСƲˣһʱ䣬벻͵ιɡĿʮֵ䣬ľͬӿĺ
Աʧ˸ʮ췢Ůǰڵ䲻ڶ˵͸˸ľû߹غϣͰ񻹸һµϣԲѡ
ǶܣʵڹǿԪ˧н֮۷ԼľǧնʵʵڲǶ֣ľӵһѳȺĻֻܴﵽǧն۷֮ͶԷȥԶ
Աʧ԰գǰһĶ۾ˣĿ㡣
⣬þò
Ϣףɫ
ʮģȻ㣿һܿ˫ۣɫָ糣˵˴ΪΣѵҲΪ⡮زء
ⷨز֮Ϊ֪αشװͿʮһȻɫӲ
ЦˮʮģƾûõļһҲͱСа壬ʮǰһս㱻Сƨʱˡ
һʱһʱ񣬿ȭ
ʮޱ飬͵һȭ˹̹ⱬѣȭƺХɷ磬˺ӿĺˮһƥƵը˹ȥ
˫Ŀһͫȭͷ֮ϺⱬӲĻػ˹ȥ
ײıУ˺ȻײһȭŻӶ꣬ȭȭӲȭȭըѡ
һ˲䣬˾ӹʮ׵ľ룬뿪Աʧ
Աʧ˼ſڵϣ˫Ĳ뺣ɳ֮УסΣҲ¸˵ȭ粨СֱС˵Ťͷۿս֡
ѽһһĸСүϽΪȡһתзһڵϺߣԶȥ׼뿪˵ˮ档
ֽŲãʹ̵˰죬ȴе˿ǰһɫĽʯһǰڱӸӹȥˣǿڱ⣬ûж
ף˸ˣѲСүۻˣʯͷƶ
ԱʧһͷˮʹһȷԼûжʱĪ
ʲôѵҼˣ
Աʧȷ׷ʲôֽƴɾǰȥ
ˣҶʲô
һʵȻȴԱʧʧɫŤͷĹˣ˲Զڼʮ⣬ӰӶû׹䵭ǿܹյСϺ׶û
ô¡˭˭
ԱʧʱɫҰףϰµģȫ֪ʲô
죬ҡ
㣬˭磿ԱʧײЩϤẰ˳
ҡ
Աʧʱϲ񣺡ѽ㰡磬û̫ˣףզˣĶ
ϻ˵ˣ±˲֪ҰЩŭ
ԱʧʱȻŶס
ⶫô
ʲô

ѽⶫЩ鷳磬ȱһζݲݡĻղɡɢ޷ͷ޴ޱȵġ
ԱʧԶһ޴ޱȵĺɫӰӰգߣ޴Ըӣ޾Ӱͷһֻ˶ޱȵͷϢںƲһ˿
ɢʲôʩչЩ档
ɢǻѳ˯Ϲžҩ˵Ϲž˯ʱ䶼ǧǣÿһΣ˷ˡɢԢҩܹѳ˯еϹžҩЧǿʧǧϹҩ֮һˮ޴˿һʯ֮һ澵ӣԾԣܹķӳԱʧǰһо󣬾ҲĴ
Ǵмʶף԰ⲻԱʧȴδ
û£һ˵λǰľûʱԱʧͣߴϽ취
޷Ϸһζݲݡֶȥǡˮٶ
Ͻȥݲݡȡ˹ݸԱʧ
⡮ݲݡ򵥵ĺܡԱʧϲһϣһŨҵ̹֮ڶ𣬽ݲĥɷ״
ϰľϵΪľмһ˿ϵ֮ʺҩ衣
ִӻͳɫͬҩ裬ڱһᣬȷ֮֮дϣľϵâ㣬һҩƶɡ
ԱʧȻ˵ʱĵɫҽҩЦ֮ɫȥȴǾһʦ緶
ˣ磬Ǵǧҩ˱ɡ
ԱʧһʱҲЩ⡣
ҩУ۾һգҩʧ
СӣʮĶסˣҩСǺýȥѰ
ˮԶЩ͡
ԱʧȴǲȻŭʲôҵն˭ôݶȱ´ðˡȫӣҹͣ
ˮһҲŭ죺ȱ´ðˣСӣʦҲ˷

˸ʱҲ۽硣
ȴҲܲô࣬زءҪͺһԱʧ뿪˴Ȼں߰ȿ֮ʣеĵɫҩ衣
һ֮ζʱںˮ֮Ӷ
Ǿ޴޾ͷӰȻһ£ź׾ͬһҵĻζ˯ͷ֮ϣһͬɽһСĺɫʱ˿һš
衭
ͬţͺʱз˳޴ڵ֮УһϹ֡
ѽãˣ⡮Ħڭ޼ıضȻУź󣬲á
Զˮеľ棬š
֮䣬Ǿγһ޴ޱȵУΧʮ֮ڵ·׷׸˽ȥ֮޴Եֿ
⧲ʱС
ԶʮļĳȻҲ˲ԣ̱ǵζԣͬңۼͼ£͵һţһһϸˮʵ֮䣬ĩ˾ֱھ֮С
ˣ˭Сı
һͬʵʵˮһУĲ˼顣
֮һ˲Ĺٶȱպϣ巺һϹ⣬Ϲɢȥ֮ӰҲʧ
⣬ô£
ˮ˹ԱʧĿɿڴ


172 ز
ʱңҴܡ
һӵڵأȻı仯ЩԤϲ
һƬȻޱ޼ʣ·ûоͷһɫ۵ľնǰŨнĴϡ
Ħڭ޼
ֽ˸Ե˫
ڽɫĴ֮£һ㣬ʮ׿⡢׹˸Ĵͷ죬һģʮĿҰǿᡣ
Ħڭ޼Ħڭ޼ˮԣһص磬Ħڭ޼ƺһɵҪô⡮޾ˣ
ͷһޱߵ֮һʱڣˡ
Ũռޱ޾·ûоͷ֮Ļ˵֮Ҳ쾳ĲΣǡĸ֪Σ
ͷһٻԺеġĸκκ˰Ҳ޶·һƵġ
ô£ĸôûзӦ
һĸľ쾳ĳԷ쾳۷ҲȫסĸǶԷѾﵽˡ񡱵ľ硣
ǽ֮ڵӡԳһСأգĻΪһĴڡ
ѵĦڭ޼ȻѾﵽ֮
ϸǴ󺺣˸һſĺ⣬·ͷ֮ϵ۴ĳޣ󺺽ݺᣬûһ˿ȴ׵һ㣬ըζ롣
Բǧ֮ڣԶǽķΧݷ
Ҳ˵ãŵĹȻܹʴʲôѪ֮ԽԽľ
֮Уþӵ߾ϵĴڣҲ޷⣬زþѾǻþʵһ磬ˮɽҲð˳
еĹ򶼱֮ӵƶϵĴڡ
˵Ժ壬ӦñΪɻңôܹͥˣ
˵Ӱһ߸ϣһڵ棬ǲһԵ
Ҫǣη񱼣ʼ޷ߵ˵ǰⲢ޷ɵʵǹھ޴󣬺ޱߣ˵ĹӰƽߣʵȴңԶɼ
صգ䲻һȡ
å
ܣХɷ磬һɫӰһһȭס
ֻϧδﵽ۷壬һʱĹݻ٣һӽڵء
ϡʹͺһͦĺʣåʹʲôߣСնҪúöһ
췢һλѪݺᣬֱĳ˹
һƵĽŮĹΣһεڵء
ԶֻǸֶбۿԼЦЦ
ɫһ䣬ҧһκȻһ˹ȥ
ֵڵء
ѭʮκԽԽ⻹δѪۣ֮͸ڵأһαһεǿмܡ
ʮ׵ľ룬ȴ·ǵһ㣬޷Խ
ڵϣĺθ֣һ¡
ʱЦ˵˷ˣһ˿ʹɲҵǰæˡ
һٴβȻɫ
ⲻǳںôȻʱ֮޷ʹΪʲô˵ԼСһæ˰죬ųѣⲻǳķô
һµɷףƯɫͫ롣
۹ܹɱˣͽʬǧˡ
ƺԷĵ⣬ЦЦ̯̯ʾ޹Ȼ˷䣬Ƶ߿
һҧгݡ

ޱ߼ʣ£֮䣬ûͷ·һƬɫĺ
һǰһ˰죬Ҳʼûͷ
󣬻ǳͲסӣʵιǰļһﵽʲôط
˫ָ󣬲ĴݣǡͥŲδ
΢΢üΪˮǧһͷ֣Ȼǧ谮һ߸ϣܾǧˮĶĤݣ߰ޱȡ
ְ޽ǿߵȴɫڼıˣƸһһ߷緶
ڹµ棬ʾ֮ᣬѪеĽˮСƭǺʵ̫ˮʹһɾͻȳֵע⣬ȡҲ
ΪԼǿʾöԷ⣬ɾ裬ʱԼٷһءˮСüã˶ϵ
˭Ͻı仯ͺȫһ¡
ɱ˿ûбǿ壬һע
߰УһﶼߣȻһЩĳ⣬ԲڴС
һͷŸ߹Ѫͳĸʤ˼ĴӦˡ
⽫һɱ
롣
ɽսһٳԤ⣬ԷսʽŹޱȣ黫ɳܣԼǵûʤ峤ǰǧ㶣ġˮСȻҲԷ͵ˡ
ɺ޵ǣԷȻԼӡ
ﲻ꣡
óᣬίʵ޵˼£޲ܽж˿飬ǣʳ⣬Ѫ
ԴϻۣѰˮСϢ޹ʵʧ;ȥѰҺͬԱʧˡ
ȻѰѰ˼ЩʣһڡˮزءǱԹԵĽ
̴ž죬ֻ弫֪ͨˮʹĽݾʱת˺崫˵еġزء
óϲЦտΪʹ˻ջһ
벻ԩ·խǸ򣬶ҶԷҲǱšزء
ԽԽԽԽŭ侲ʧ٣һţʣ΢࣬޳ܵļһҵл
Էأһ費ģһζӡ
ó⼸ץ񣡣


173 
ޱ߼ʣûоͷ
ɫĸɫ粻
һ·ŲǰУûһ˿Ľţ·ûе·ͷԣеĺ԰һ򵥣һ˿ĻҺͶ
ģɫպȻһХΪ֮һ䡣
۴󺺺Ȼ
˫֮ϵ׹⣬ƣǧͶ֮֮·֮ߣĪ֮ӡ
֮һʱŨǧ򱶣Ȼ
ڴ룬״ľ޺ҲƵģһԱɽӵĴ
ףһޱȵĽһըѶӿֱʣ·Ҫ˺ޱߵ
Ҳʾᣬͽһϵĵִըѡ
գ㲻Ҫֿˣʼ޷ͻ۷֮ԹԵ꾳֮еǣԪ
۾˵նףÿһѹľ޴ֻҪһͻ᲻ĲĤݵͷһ˿֮⡣
˳Цڲͬɽըѣر˶Ҫѿһ㡣
Ħڭ϶ĦڭҺôӳϣĦڭѾﵽˡ۷壬Ӯ㣬ҲͬҲӵĽղû취ݺʮ˭˵Уҽնȥ㡣
ҵһȭӳͬ˺ص쫷ֱ֮죬֮ռըѣһ䣬Ũһ˲͸˺ɻҽζʣ
ߣĦڭ
۾˴һӣջۣγ̬죬ƥĸɫŽȭ˹
һ˲䣬ر
һ󱬺ͨŹâˮƵϣ޴ƥĽգսһ
ذ޹⣬ѷѽ⡣
Զ׾Եڵأɫѩɷס
ȣԭ⡮زءȻ֮Ħڭ۵Ļþ찡֮Ȼû
һ߰Ҳһ̱΢ޱȣɫֻã־塣
ԪƳÿһӵнǧ֪֮ԼǴ˵ŵܣҲΪˣڴ˵е飬Զη壬𾴡
Ǹ۵ļһѾˡ
ڳһʵ
͵תͷᣬлһ˿㲻֮˵ģСӡ
ᣬԼлĵζ
ȻһЦɫָָɱҵ˵ĩǻþ֮ǰףڻþʧ֮ʱᷴ֡
ĩɲҪſڿӡڵأŽɡ
㿴űǡ
ҲֻͣǸڳԣˮ
ʱֺ޵ģԼһ߹޵ſڵϣһ΢ࡰåȴվһԣʲô£
ܷŭһڱƵҧ֨֨죬ֻϣ֮ϵ֮ʼˡĦڭֳܹһС֪ߵغ˺ɷ飬
ֻϧԸΥ
һ̻ɱһ˲ֿͣͲֻظģĦڭϥ룬˫Ŀգնվڴ֮ϣɫ
ĵûһ˿Ϣ
Ŀɿڴ
ô¡
һڼı˵ġˮ彿ŮһʱҲЩĿԡ
ûʲôþģ˵ˣⲻһĻþѡ
һԵ˵ͷβûгֹһ˿Ļ޴룬ȣһǵ壬һֻʮꡣ
ĻþΪĩػûл㲻ǻúõվô⼫ΪЦŶһ䣬ȴվ׵߱ͷ֮ͦ䣬ˡ
ŮƵ̬ûŭ
ֻббĿ˳һۣ΢΢һЦɫ˵ĵȻ
ʱȻŭҲûʲô취ֻܳŶԷ˵ЦʲôЦٹһҶΪɻңʱ㻹ôЦ
ȴ˵˵ˣĩþҾһȥ
˿̷·Ц飬ĩþ˵ڻþһ˲䣬е껹пܴôҪŪǳѧʶƾõʷǰЩСļһʲôס
ȴЦǻþ֮ǰҲȴĩ룬ûУڵʵڻþ֮Уڴ֮ǰþһֻʻʵЩǻþ޷ģЩûУ
ⲻǷǳ޴֮һ˼;еĹ
˵ô£
ʱȴɼȺļһһϾòƲ
һһһ˵ûв´ܲǡþһġʵء
ʲô˵ʵء˫Բոջָһ˿Ѫɫһٴɷ˪
ôܣʵءǴ˵гԽľ磬ﵽͬٵ޾磬ֻдﵽ־˲ܹһʵؿռԴ飬һλȻͬʵôܣ
ɫɷףԼⷬ۸סˡ
ʵء飬ĴһʱС磬һֻԼȫµλ棬ǺεǿӵھͶ֮䶼Ӱ֮ÿһǳµǨ˺ѿռ䣬һȫµʱգֻҪԸ⣬ǿҲڵָҷޣԽĴڡ
ˣ֮ǰ˵һȫġʵء߿˵һʧ˵ġʵءţɫƽˮֻ˸ǻ֮⣺ûв´Ħڭ۶Ȼʵءؼʱʧܣ˲ŲȻͬþǶǵĹŹֿռ䣬ĿռȻĩȴʧԶûоͷ
ǣǳȥˣֻڴ˴һѩĴһǿҲЩԲ
һ취ҡҡͷ
ʲô취˿̵ǳľݣ֮ǰáԹ˾⡣
֮е󣬻ǵĲп뿪˴˵
Ĳ⵹һԥ˰ѣ֮ǿߣǧĻһֻ࣬¡
Ļû˵ڣе˼޾Ҳ޷ȥΨһĻˡ
ѹǧ꣬ĻҲ˿ıԵҲǿԵֻֿһˣԣһ˿ϣûˡᶨҡͷ
ǡ⻹˵
ûʲôǡȻתͷ˵ѵ㻹иõİ취
޻˵ֻǿһ˫ˮȴԶͬӣȻûгڷ
һ̣ˮȥ˫ڵ


174 ղ
̡
֮侲ޱȡ
Ļһһ£ռһ
ȻͬļݵĶԿ
Ļֻӵ֮һԱɽӣŤת£ολڶеٮٮߡ
ݻĲ֣вͻٲľأ𣬻ججǻþʧпܣҲֻʧ֮䣬һ˿ۼ
ֻҲûа취Ůһ֡
ҪǰˮزءȥȡǴ˵мΪصġָҲҪȥǡˮزءˮһ塱ػ֮λ
ʼˮʡǧǰˡ
˶бѳɣղðҲðˡ
ԶɫЩӣСһ·ϣڲһµʱڣԷʦľһֱǧնʵҾȻͬʱţ⼸һ漣ͬʱҲóĮӱĹĿ࿴Ķ֡
Ȼ߰彿ŮδسϣԴӡˮС֮ʵһʵͻƣȻûٶȽ֣ȴԤУƺԼѾ·硣
һĵȴ
ڣ֮ٶȻһ㡣
ʱһֱڱĿϢȻ˫ۣͫ΢СһӡǷٵתֱ֮Ĳ֮䡣
֮䣬ɽȻͬȴͬƾ˵һӹ֮᳹Уݻ˺ѣһ˲ɲܽѹɻҽ
ɾڴʱǱ޾֮޾Ī֮Գڲͬ
֮һ޴Բ岼âչĶס֮ĳˢȻСޱȣ˲䱻˺ɷ飬ʱȻڲ֮е֮ȴ̵һ京δŵİ֮еһ˿˿Ѹٽͬâһ©Ȼ
ǣȻСȴܹ̬֮
ӵͬʱҲ֪һЩء
֮ĦڭۣﵽľȻǡֻۣ֮벽봫˵еġʵءתƣɽǿޱȡ
һ޺֮еİߣնѪ֮νͨ죬۷֮죬̧ɽ
ȻʽȻͬ;ͬ飬ޱȾס
ĦڭΪϸʤһնץԼĻþ֮УͼΪµľ飬ӶȡԼΪþ֮еľˣնѪҺǳɽӽͼһ롰ʵء֮С
һּΪ󵨷ĳԣֻĦڭ֮ǿ߲ܹ
ֻϧ֮Ȼޱǿ󣬵նĽղҲͬԵں纣֮ǰһȴʼ޷ö֮նȻܹĻþ֮кͥκβ˰֡
ճ־ãǧԪա
ֻǡʵءһС֣þܹȻûʧ
ЩضĻ֮Уһһ˹ȥ
ʱ֮еҲĥԽԽУ󣬵õ̲֮ͨڹʤһҲƵâתԽԽ󼸺գͬһ˶ޱȵĺɫ̫þռ䡣
ЧȫŮ֮⡣
ʱһֱԵһڹ֮УȻ롣
תµתҿ
֮еĺ͸һĵͺȣȻըѣһ˲㽫֮ΣĦڭԼĽնͬʱѣιӰɢ֮䡣
ڴʱһյҲɫҰܵĵɢ¶һϽƵĴ֮£޾ֱµĽݣĺԼвǿĻϢ
ڴ룬һϽɵ޶Ĵ֡ղ
дϲӽնŵĲ֮е֪⡰ղؼһȵķţﵽ缼ļֻⷨ󾳽磬ͭǡ
ĿǰǧնѪֻ֮ǿϰһͭķ
ݣϥڵ棬˫Ŀգʼ⡰ղĵһ㷨
֮˽Ȼͬ
ûäĿĳз·ߣԺϸ𡰽ղĹԼҪ죬ϻ۳ţ֪缼󣬵ûУѧʶܹ͸ĪɣﻹȥĽ
СĵĳԼԽ˵ļȥһͭ
ͭľҲǻɬޱȣѹͨȻֻǼ̲֣ȴÿһֶᣬ޷
ȴǼģϥһĳԣһķ⡣
һתʱࡣ
Ҳ֪˶ٹڣХһͨʢըĹ֮İθߣһӱʮ֣Ҳ޳ͦ
ͬʱѪ֮죬ŨĽѪ֮ʤһӹᴩͷǣһֻ޴Ľɫʨ֮ǰһࡣ
޳ˣǶ⡮ղĵһʮ֣ҵѪ֮һΣȻﵽ˾˵ǧն۷֮ʹʹ졣
ʹʮ֣ͬ㴼ĳϾһ㡣
ղޱȣÿһж컯ֻ֮ͨһѪ֮һգν롣
һϵǼ˵Ĳ£Ŀɨһ£һ֮еİ׹Ƕͷһ˸ĳⳤ֮ɱɭȻ̹ǣȻһϺõĻУҲǳȺļ
סںϿ˼£Ȼˣû壬ȻĽ֮
벻⡮ղֻһܹȺĻзһﵽ߾磬޼ĻҲֺ
ϲ֣һȳķ˵оĸ֣ƾѪ֮Ҳֺ
δʤԲܣѹⷨղȻǿǽնķٽȥĦڭʲôöûУ
ֽɫĳһףĴ֮С


175 ޼ħ
֮УȻǽھԶɫĽɣƣ쵡
ϸŨ纣һӿ֮ɽӴأǳϡŹֵ̲УһΪС磬鶯ʻ
ֻЩȻʻȴʼ֣֮ûһ˿֮Ϣ
Դͨˡ֮ĳ֮˽ԶˣܹӽʵĻþ롰ʵءȷֻһ֮ңˣĦڭ۲ǹ᳹Žĵһǿߣܹ֮˹磬ʵ塣
ڴ֮ǰҲ˼˭ʤһܹõ޿ײܹʴѪ֮
þ֮УԼһЩ
ûǿֻиʹߣƽˣҪѹһͱ뿴ʹߵĳ̶ȶ
֮Сʵء֮ˣ᲻һ磿
˼֮䣬֮еķӿ𵴣мһɫۣͷϽʹڵˣĿϣ·֮һ㡣
СӣȻҴĴ
絶ֱ˵Ժ֮У·һѾ޵ѹԵ
ȴĬȻһ˫۾΢΢ɫһ˿ߡ
ؼĦڭһģһֻǸСʮѣ˿ѷɫǰһɣһߣ˱ҷ𲻳ɣ
һͺףһӽû
ɾڴʱһ֮
ǧǰ˵㲻һ˿Ӳдƾʲô˵
ŨȻѿһɫ֮ͬ㻺˳һ˿˿ڣ̹ǵ⣬Χʴһɶ
ֻǡȻʵǹŨƬ֮䣬ֽɫѹƵԽԽСֻһ㵭ĺڹ⡣
ߣһ鷲ҲҴ˴Ұ֪ϰɡ
ĦڭۻĲЦЦš
أһըѡ
ղ
ۿԵֿĦڭıѹȻɫĽըѣͬ׹һ㣬ɫˡ
һҲͼˣɱ
֮Уһ֣̽Ħڭͷ­סݺһɷ顣
ܣȻǽն
Ħڭ۾˫֮УһƽľĲӰ֣ϧδ˵꣬㱻еûΪҽ
һ٣Ȼѣһŵһһž޴ޱȵɫ֮ǳӸɽת
⻭ϵѹ֮Ż֮ռʱ粣
ɽͼ
ʧȥ˾޴ѹƣĸٶԺ֮г֡
СӣܷʹȫġѹסĻԶ޷߳þ
գĸɫӿһӿĺɽͼϹըѣڣʱһ
ת޳
͵ĵϥأƶġһ˿ɽͼͬĸĺһƣһīĹ
СӣȫɽͼĦڭҵˮסһﵽˡ쾳ĲΣмңΣҶһܣúɡ
ĸԽԽСڻһƬޡ
ػΪһƬޡ
֮УŮãȻУƵʧȫ֪ʲô绨µɫһĨİˡ
ǸܹľСӣȻһ˿Īĵǡ
֮ң׷ʲô޾֮УСȥ˺δ᲻ᶪˣԼָô죿ԼټĻþγȥ
ѵԪţ϶ֻڲõĽþѣԼҲ֮ΪؼһĨҳ
һʱ֮䣬˼飬֪Ǻã
ԺһӰ
ڻδ
ʱžȵķ֣ԭڲ֪УȻѾԼĹǣŶǿ彾Ů⾹ȻҲãȻ޴룬ָ˵ʱ
ڴʱ޾֮нһߴ޳Ӱ
ŵĽ⣬͸ͭĵһ㡣
û
˫֮һ˿׾ϲɫܿȥһ˿ϲɫı£ɫ߰
ι㡭
ɻδȳ˵꣬ξͬһ˹ɫɾˮֻ֮ȴһ˿Ե֮֮η
˵ǰ˫ֻɽ̶һ㾲Ļ˫ǹƽĺʱܱɽӵ¡
⵽ߵĻӲ¡
ҪΪʲôҵĻұáʡ֮λ
˫ָȻһɲ˷ζ
ʡ֮λƾʲô
⼫ȻɣʮĲš
ƾʲôȻһЦ˫ͬ˺ذһ֡
޵֮кĴʣͲƿһ㣬¶˲ʬǶѻɽһ޴ݣ޾Լֻܿһ޴ĺɫʴǵϢӾͷ£
ûӹһݣǺ
þءȻ˻þأôܣǡ쾳ĲΣ㡭
ȻһЦһӣĺɫʱʧָֻһƬޡ
ûдﵽ磬ռƬþѡ
ʲôռþôܡʱĿɿڴ
ܹռԷĻþӵԶȶԷΪǿĻþĦڭ۵Ļþǧŵһ򣬾֮һͷҲֿܹġ
ռĦڭ۵Ļþ⼸¼Ц飬ȴƫƫԼǰνܣĪ˵ˣԼҲ޷ܡ
Ŀɿڴһ˼״ִһָ
֮Գһɽɽ֮ϣʮ̬ӵıЩɢϹŵǿϢÿһѶԺ͡ˮС˫Ļ
찡ôܡ
ٴʧжˮ˵޷ܵջ󣬶ڲͬԣһֱǷȱĶǻ۵壬Ҳ޷ȴǿıˣӵһѻУֻǾ𣬶еˮԣ赲ջ
һӶʮ˫ĻУóһʱ侹Ȼ޷ܡ
ϸһ£ȥ֮ٸҴ𸴡
һУһɫĹָ֮ϣһֻͷɫָӴع졣
ҡ
˵һѡ


176 Ϯ
Աʧˮ˵ȵĽ֣һԵʮľͬһվֻĿ֮Щʹ֮ɫ
ףɵôƵı飬ô£ԱʧеķţƼʮĵ΢΢
һⲽˮʱһ㶣Ťͷһʧɫãʮĵ꼴ѵļ군ˣСӵľʧȥϵˣ׶༪٣·ɡ
ʲô׶༪٣ԱʧЩףһĴ󺺲һֱСôôʲôЩ߰Ķ
ˮҲúͣһ˵СӣµˮʦҼһ棬һƭ㲻ɣߣ˾ˡ
ԱʧȴУˮˮ㲻ðƵİɣҪģ͸ңʦҽںδ
ˮţһ
ѽҲţʮĿˡˮһԽԽҵʮģŵĻ겻塣
ɣȵ֤ҿˮԱʧĹִǲ֣벽Ų
𡭡
һͳŭʮĵĺзһ˫ڵҲ𽥻ָı֮ɫһɫͫٶȸ֣ʮ»ÿȨ֮ʱ
ҲζˮԱʧһغʱ̡
ڴʱӿĺˮ֮кĻȴһֻ޴ޱߵһţŮ˳
ʮģ㻹Ƴʲôˣ
һӣһʽˮ̱㽫ʮ븹УѣǾ޴ûб߼ʵʱϢʧˮ谵ǣһлָ糣
ָֻһݼţָĹ⡣
ֲؽӣҵ죬޼ħ䡭
ˮһʶʹૡ
˹ȥݺݵץסеĽָȥĿɫ粻ڳ̾Ϣһڴ
Ȼ޼ħ䣬˵ֲܹؽı޼ħ䡭
޼ħ䣿˵ʲô
ˮһŹֵı飬ѯʡ
ˮȻһ̾ɫЩŹ֣ΪǿĦڭһʧıȻУѲⰡѲ⡣
ɫįȴֹסĴ֮ɫ۾ĶסеĽָ
ڣͷһʡ
Ŷûʲôˮһʱ˵©죬תԱʧ˵С˵ðƻСӣϷ֤ҿǻʵˮ
ϻܵи֤Ķɣƾʲô㣬ͷƭӶȥˡԱʧһļ
ȷٰˮ
ˮתƻ⣬û׷ʣǽڡʼ
ˮңʦץȥ˰Աʧļץסˮſ
ĪҪʧ档ˮһɫȻˮʮɡ
Աʧʱ֣̿񣺡ǣǣʧˣҪ黳
ˮŵȻ˵ʦŴҲʲô£ֻȳЩ鷳ˡ
ȫԱʧһӰݷڵأ
ˣֶæҲûϣ˵ˮָ룬ЩȻ
ˣҿһ߲ѡ
أһӼԶ͸޾ˮ˶ը졣
ãǲƻ𡣡
һֱûгŮɫ󺧣龪֡
ƻ˭Աʧѯʡ
һص˵޾ǧˮ֮ƿԪ֮ΨһĲˣһĴڡ
ˮǱʲôпһ㣬¶֮һž޴Ӱ
ӰգɫĹϿգһС
ϵѹϯһУѹеĿռ䣬˽סĤݵĳ嶯
һֻֻʮ׿ĳڶ԰׼֮УֻС˿־ֵĲͷϢͷΡ
أ׿⣬һžɵɮۣһֻͬǹĹͭ󾵣òϣϡ
ʮ޾һƿǧˮ֮Ĳ
ƻ޻ڡ
ֿͷΪϣҲֿͷֻǧųһεġԳΪգʾڲͬζŲ󣬻ϡ
޻ڡ
ɱ߳޾Уɱ¾ˮ壬࣬븶ۡ
ɫʯ֮ϣƻףȴηϢͬ쫷磬Űź֮һУĺо޷׷׸ˮ棬˷ײеĿ⡣
㿴ûУǾǡԪ֮޾ı롮زءġָƵ󱦱ܹˮеɱ⣬ǵϲŭ֣ǵ𼶱ĻԪ֮
΢΢ɫһݵľ
ǧްΧȥһٴζ㹻
޷ֿ
ô죬ô졭
૵һ֣·ĩһ㡣
ֻˮһ˫ޱϲ纣


177 Ͽ
ƻһԶŵĵɫʯͷ޾񷣬ǧˮޣ֮䣬ȴϣг׿ġԪ𾵡ǹһտȻ
㻹־ܣ
޻ڵɫبŵʯ񣬲ɣޱȣʴɮ֮Ʈɹĵ졣
ƾʲôƾǧô
ȻһЦһӣ֮䣬ǧ޴ˮ޷׷ױɣɢ
ʲô⣬ôܣ
ԱʧӶ˳ʧ
ŮҲ÷˼ӣСţһĲš
޼ħ䣬ܹڽ֮е޼ħ䣬Ħڭصıˣˣоˡˮϲ
޼ħ䣬ڽ֮Уʲô˼Աʧһͷˮ
Щ˵Ҳ˸ôˮһգĪ⡣
ţоȻе𼶱Ļôܣ
޻ɫһһ˫ǵﾫⱩ䣬ȻȳԾ
ֻǸֶһ˫ӲעŲ޻ڣԶȲ⡣
ˣ벻δһջҪƽˡ
޻ڵһ̾СԪ֮һ𣬽µ£ǰԶ
ˮ죬ȴڲ޻ڵǰһΪ˾ǣЩˮûк£һֱֿ֮εĴǽڲ޻Լ˴һûкˮؿռ䡣
һУǴƻ޻СԪ֮
翹ô
޻ڵߴޱȣӣҲﵽ˾˵ңɮ۵һչΣǺεȵΰ
ûлش𣬶ȭգХ𣬱ֱ˹ȥ
һƾʵ˵
Ȼõȼϣ֮ʱȭ֮ϵһȻһ˲ɢңȼգһֻ޴ʨӰĹӰŲ޻ڵǰȥ
ѪΡ
ǧնеס
ţѪô
޻ȻһЦСԪ֮һͷһȦε㲥ɢ翪޴ɫʯķһĴ̶죬βȻ֮䣬֮䣬չһֻϺͷĹ
һңɫľګûģһؾһţسٶȿĲ˼顣
ңһȭϺͷĹʨӰĻ˲佫ɡ
ء
һ֮ͬͭϵ촫ϺͷĹһĺ
ʲôʯͷôӲ
΢΢һ㶣һȭԿʯҲᱻȭͷ֮ϸǵĻڻ벻һʯͷĹȻܿܵס
ˮ֮ͭƳɵģˮ֣ҪСġ
һԵŮ̲סѡ
ţһԸ㣬ٳɡ
޻ڵ޵ɨ˳һۣȻеġԪ֮һɫĳַѳʯ飬ڵϹչһͷĹԼһֻͷĹ
ֻңͷļһ׳˶һ˫ȭͷ˶󣬶ͷĹ޳ȳƣ
ȥɣһ
ƻ޻ڵͷָܾܵһ㣬һ𣬻Ƶģֱȥ
֮Уֱܸһ˦ֱ𵯳ʹõ
ͷĹʹͷĹʹϺͷĹʹ̴̣ȡʺؿԼҪٶּֿϵ޷졣
ߣ
һϹ̸֮ϣĻƶһ˲ͳȼա
桪֮һն
ɭȻоĵһ似ʩչ˳
ըѣ硣
ֻеһ˲䱻һĽն롣
֮УӰһ㣬ֻܵǰˮƣȭӳڿ֮ϣ̵ɶ
ͷʵ
һͬȰһǵĹӰӹ˲˵޻ǰ״һըѣӰƾʧգ֮䣬ĳڲ޻ڵͷ֮ϣһֱն䡣
֮ϣƳңȴûϢ
Ѫ֮ƿһ֣֮šеĲɱֹսԽԽ죬ƿѪ֮ļҲг
Ѫ֮һȥƿʹã̺ʹ࣬ĹĪ⡣
ɾڴʱɫͷһһ޴ʯڵ㵯նµһ
ȻУֻһɾ޴ӿ˵ɶ
ɾڴʱ֮ͷնɱͬʱ
Ȼһ룬Щ屾õĹֶΣһУҲˡ
ʱڡ֮šεɱһԳ˷ǷЧ
ڿϺһӣȻ˫סСϺͷͷ­˵ϣŽһŤϺͷĹ̸ı˷ǶһǰӲסǱɱĹ
ڹ赲֮û˼еĳһݺݵͷͷѪĻڽӴһ˲䱬ѣӲĳ忪ǿڵһͷĹ
䡱
ײһŤ黨һˤںף׵ɳҳһİ
һеı仯𣬴ӵһնĻײȥɲǣ֮һգ۵ʱ䲻
û˼أȫսܵá
ڡ֮šԼҹĲɱǧֲͬĴݲУһδηӦѹ˼УڽķԼӦ򻯣ͨεʵսӡԺ
սܣԶԶ޻Ԥϵսܡ
޻վڵϣɫأһϸǰСӡ
ݸߵģӣûһ˿ǿϢ
Ψһ˫۾ˮĺƽ̲֮ʱܹݻһеıը
ܺãһʹȫ޵ĵˡ
޻ٴһеġԪ֮һȦ籩ɢ
ٴηѣʯչ仯һͷԼͷĹ
׿⣬ҪǣͬܣӵһԻɵ۾
ɭޱȵԻͫ


178 ز
޻ˮĴƻ𣬰һĴڣǿӹɡ
ǧ޴޲ʵĺ壬ǡԪ֮Ӱĺ޻Ȼǻ󣬵ͬбٷ֮һϵֲʵĲ㣬һӴȱ𼶱ǿߣҲҪϸһ
𼶱Ļӵ˫ӵһر
ٻͶӰƿЩͶӰĻ飬ǡԪ֮ء
޿ƥеġ
ӵСԪֵ֮Ĳ޻ھ޾𣬰һĴڡ
ȴϧӵ޼ħ
һ޷ǿ̶ȵĽָȻ޷ʹãǧ֮һʵԷӳָ״̬Ψһеӵߣܹһ˿΢
иʱգŲ仯Ȿ޼ħ֮ͨһ
򣬵ĦڭҲѡΪԼջþʵء
Ȼʧܣ޼ħȴûܵˣںֻһܹǷ켫ġ񡱻þЧĪ⡣
˲ǧ֮ٻͶӰ
޻ͷֻƳĲûڱˡ
ϾһҲصĶ
ͷһţò޻ѡ⡣
սޡ
ΪԺľսʵƻ
ܵսҲ𣬾ͬϳɵĲһ㣬βϺĿܣǻĿܣͷǿһһĿܡ
ʵεСϺֻдԼ
ֿܹʦ
񾨣ӵܹƥǧն
ҪǣĿӵ۾
Իͫףûһ˿Ϣȴƻɱ¾֮
ӵͫױζӵ˼򵥵ʶ
һ㣬ӴʦԡļѰġ
֮ǰдʦ֮УûκһӵͫףɭȻĹ𣬼ǼǿġʮšˮĸµĿܣҲֻɭ⡣
ͫײζƻһζǿ󣬶ǷӦ˵ľګеӵм򵥵ķĺͯ
ĿѾӵһЩأµġ
ٸһλᣬ־ܣһ뿪޾
޻ڵɣ̣һ˿顣
־ôϧ㲻˵ĸֵġ
ȻһЦ˫ֽճڵһķеĽֱĴ˿ܡ
ּһ˲䣬˿ܵĴ֮̽ǰһգնһĿ񾨡
һʹļթޱȣ޷ʵͼ
޿϶Уķն޼Ӳǡ
ֻǲ޻ڵĿȻӵһķ
ȻĽƴ̹֮ǰ񾨾ѾӦ˹˷ڡһС֮ʱȻͺһ˫ֽסȫٽһ֡
ʱ˲ܡ
ڴʱһԵ˿Ҳɱ
޴˿԰ٶֵľʯƻԺǧնмĸᲢۣٶҲޱȣֻȭͷԷ˼ĽǶš
ȭͷͬĦĿž죬һ˿˿ȭ֮ȼٶﵽ˼µһ֡
ϸ΢Ŀըѱ䣬֯ɴ̶˻
ͬһ˲䣬ͷȻĿҲֱռһ֮ǰλ
ѵӦص㣬Ҳǽʹû汬Ϯľ롣
޻֮ǰѾܵĵ顣
ȭͷԸԳĺ֮ϣȴһȽĴ졣
ղ
ͳĺž޴һ˲ŷ۵ĵɫâҫĿ
ͷܵĺȻһʹա
ˣղ޴ͷĵˣֱĲסΡ
׿⣬ٽˮ֮ͭƳɵ˿ܾȻܲסһ
֪ղκȻӳ֮£ﵽһ˵Ĳ棬ࡣ
⻹ֻͭľ磬һﵽܹɽ˺ǳ
ͬʱסСĿ񾨿ֻеһƥеĴӿ˫һᣬضһҵĴߣɶֱײͷĿ֮ϣߵһͬʱأҳһ
һ汬䣬ƾըʧһ˲ͳϺͷ֮ǰһˤԶͷ뾨ͷܵĴӡ
ֱΣ衢ܸӦʱ䶼ûͬʱƼһˤ˳ȥ޺Ƶĺܾһ
ͬĶһǳɣ׼ûһ˿ƫ
ӵǧնʵʦʵԼһʵĿܾȻһ˲䱻ʰ
޻ٴüϵһչֳԵ
ţô֣
СԪ֮һӣ黨һһͬʱ̶Ħڲϵչںһ»ָɾ޴ˮͭ͡
䡱
Ȼһ壬ֱʣʱĲ޻Ҳϰգȵˮͭͷ֮ϡ
ϵĴƻˮͭͷĽ𵴶ֱͦߴﵽ˵ףһ˲䣬һɺ˵籩쫷ɢǾϵķ籩Ӷԣһࡣ
֮֮ڶľ硣
Է籩ӹ֮ʱѾΣһΣɫء
Ԫҽڡ
СɽһˮͷĴƻ޻һͺȣųɫ⣬ݺᣬһ˿˿еġԪ֮УӵĻųһ޺Ĺ⡣
һ޴Ļ
˺գھͷʮ״һ޴޿ڣ޿ſ죬һȼһеĻɫбббһˡ
ǿվҵ󡣡
ƽһκȻɫƴĴ߶ղ㣬һľ޴նӰһţѪ֮˼ޣһѪܶڼ棬ȻĽ֮Уһ˫֣Ķס³Ļ
һ̵Ұ쵵Ĺ⣬˲佫ըѡ
ءءء
һܵıըӴը졣
ĽղֻСɣҼȵĲԼԦգ۹󣬾Щмܲס
ɾڴʱһе޼ħâһһ޴ʱǰɫĻײһ
Сң
ʮĿո𣬾ͱԪҽڵû
һ˲䣬ʮǿƥѪ磬Ƥ
һ˲ıʱ䡣
һһָһӣֽķѵʮջ޼ħ֮С
ٴղֵס޴֮ʱеġٴαֱնɫĻţһͷĺɫӥХ˻֮С
һһΪ
Ȼըѡ
ţȻܵסҵġԪҽڡ
޻˫Ŀ𣬻ǵһ̻Ȼһ
סһҿܲܵסڶǣǡ
޻ȻһЦеġԪ֮ٴһ֮ϵĺɫٴſ
ˮһһͷڷ޷Զһ
ҫ۵Ľһըѡ
޴ĽʨһȦȦ籩ɢ
ۿһ
ڴʱԶһͷ޴צӰ𣬽磬˰޾Ͽա
ţˮʡزؾȻǰˣ
޻ɫһ䣬Ԫ֮һӣĻɢָȻ˵ʰ㡣ȥʱĿһĳ⡣
ˮͭһ𣬻һɫĹӰצӰֵĵص㡣
ղ޻ȥķĬȻ
ѽͷ磬ǸϽӰɡԱʧŵɫҰףˢ˰ǽһ㡣
ȥˮزء


ھž ˮزء

179 ˮ
ʮ޾֮հء
޾һŵˮ棬׵ͬһ澵ӡ
һƬȫŵĺ
ķֹϢ
еһз·𶼾ֹ㣬һ˿ϸСˮƲ֡
Ψкӱĳǡ
޾еˮǿҲ̤˴һκˮܹͳ켶ˮ嶳ɱĿɲô˴ΪˮĽء
ƬԶԼʮ⣬ıԵһСں룬ķ˲ϵϯһһĳˢµ
µ֮ϣһֱ罣ͦӰ
һʴĺۣһͷڷ磬ݿݣһ˫ǡ
Ų˷ӿĺ棬絶׿޳ȥһ޴ĵ
ХķϯСÿһأȴûһ˿ˮۣӿˮһ·ڷ˵͸εһ㡣
ʱˮ峿ĺתۡ
ֻվţɫ·֮䡣
ڣ΢΢һתĺ档
֮һȦȦˮԻٶɢģˮɢٶԽԽ죬ҲԽԽ
󣬷Բ׵ĺ涼ͬһ㣬Ĵһֻ޴ޱȵɫ󷿸ˮ档
ɫķʮ׸£ʮ׵ĳһĴ
ݵ棬һ޴쵵ĹǣĲֻ̽޴Ӱȣǰأһ޴ͷ̽˳ͷ­ֱа׿⡣
ˮӴġꡱһ壬Ԫ壬ȴΪ׳˶ȴԶغˮΨһϲɱ¾塣
޴ж׿ս㸡ˮ棬һţƵĵͺ𣬺ˮǱŰ
֮ϵĴݴ˿
һ͵̫һƬƤë֮УɪɪϵľһƬήƤϲµĺۼƲӣйļ
̫ȻݣӴľˣ׿⣬¶ë֮ļɫһ޴ĹǣѰݣƺʱܷ롣
̫ŵԣͦεӰ
׿⣬ɫһͷɫĳֱԺ絶̰͸һǿϢʮ޾һ˶֮
̫Ҳһͷҷ󺺣ȻҪߴ¶ļʯ֮ɫĿƽ棬һϮʵڹڸߴ󣬴ﵽ˵ңʵܹס޳֮ò
󺺱ۣͷʹƺ硣
ɺȴһף޾Ĵ֮ΪĪı֮޼
벻궼δɽĹ޼Ҳˡ
һŶ̫񣬹ĺһˮš
ʮ޾ٵߣš
̬ӵһţѿЦˡ
ԣҵĹԺڶźúõĿһ㣬Ŷһûмˡ
ԥһ£Ʋ˹ȥĽƺεˮӴ̤һ㣬˾޴Ĺǡ
СڶźúÿûС
ΡΡ˫֣˳ȥ
˵ϥȥ׹Ƶ˫֮Уһɫڻˮһᡣ
š
꣬ԺڶҪ˵źú㣬ˣȥˣ㸸ʵĳһܱˣǸܲˡ
Žס˵ͷ­૵
ţҵ壬û֤ݵĻɫϸֳһ˿ʹɫ
ꡭŶ֪Ŷ֪˹;磬ĺˣšǺСһ㶺źˣԺڶˮǸܹԤ֪ǰ任һжиսᣬ㽫Ϊһʣ޾֮
ţˮʧô˵ʡ
ģþԪһԣģһжиսᡣ
ųԳԵЦţɫ͸˵Ĳϣڵӣȥһ΢Цʬ塣
֮ʱǧﺣ֮⣬һֻ޴Ļ˶У֮ˮ˹̳ңð˿˿̵
֮ͷֻǣͷۻޱȡ
ڻԵͷһףɺȫӭɫ䣬һͷ췢üĴһֻǱֱ졣
״һޱȵŮϥϰ£°һĽɫβһͷڷɢ裬ԼлߵĹӰ
ˮĸˣ֮ܿ͵ˡ
ɫ׵ת˵׿⣬˵λߵǿϡ
ţôԾġ̤˻ޡȻ񿥣ҹĹʹԽʮ޾֮ҿǱǾҲضˣҲ֪֮ûС
ļһҲˡ췢˵˶еĻԣȻһЦСС֮Ҫ˽ȥˣΪľ

˾𣬿Х
ˮʹΧʮ޴Ĺµɽͣһ޴
յĺӰӵɽ֮ϳ𣬳޾ľͷ֮ȥ
ˮڴʱðˮ棬žӰĤݣݡ
ǵУֻһͷ
һεˮ֮չ
ֽһѪȵɱ


180 ܣϣ
˳˺棬һصĺ֮ϣľһŴʯϣ˶ֻǱסֽţȫʩչ
սȥͻὫһǺƤΪ
һǱצӲȺĻжˣֻ˫֮ϵĻвܹ䶴Ӳ̶ȿɼһߡ
͵ˮ֣ˣ˵µָԽ˺ѳϡ
ľ
˵ձܣڹµ֮ϣһҹַƫƫ޷ֻܸɰͰ͵ĵȴ
ڿڵͷˣԱʧ˵
˵ȥ˶˵ͺһʢҪͳƴ
Ķеһȭӻ޴ϬţӰƶֱȡСȭʩչּֿס
ɻδȳӦһֻȻסտȻȭͷ
ϬţӰȻѡ
ͷһһȭѾãѰֵܹģҪǣĥѪ֮ǰشͻƣһٴﵽʦ磬ΪԼȫһǸ߳Լεĳ⣬ĽǶȺѸײڶʱڣҲЧķִֻܲٵӦԡ
һԷķԼͿȻʩչһϵеĹƣСڴʦָ³ɳӦԶԶͬѪˣν
ֻһȴ׽
ƵᣬѵĽ
ĪԷĶûп塣
νġѲɶ̶̰µʱ䣬ľٴͻƣ
о𣬴ʦǧնŶ̶̰µʱ䣬Ȼ
⼸񻰰Ľٶȡ
ȴ֪񻰰Ľٶ֮˶ٵ͡
нӽʮĲɱԳ⡢졢ƻ׷ɱЩԣʹྭȴҲǴ߶ɳö
ڲµʱ򡣡˵
žķ֣Ĵ߶θһأξȻֻ仹Ҫ԰һЩԼĪһװҡ
Ҿվˮһ˫ӣҲһ˿İ֮⡣
ˮƣǸĻ˹ƣֻɨ˳һۣ˵ҵ²ꡣ
ЦһȻ˵ʱս
֮佣ţƽš
ѽú˵ôѵôžۣôһִɱġԱʧԲһ˫۾ȴڳɨͣزʹȲ֣ʱ䶺Դԡ
СåٿӡЩŭ
ԱʧתĿ⣬Բ˵ֻҸϲãå޹أѣѡ
ֻ֮ľһ仰δ˵һ顣
ľͺһ
Цſһۣһȡһʽŵף˹ȥ
׻ɢɫĹؿһͷǵͷͣһɹɾ޴ѹзɢ˸еȵѹȡ
ǡľɻ
ǻףڽָҵĻȺģӡѾĨȥˣȥʹáȻ
Ⱥ𣿡ľһ
ȻУΪѵãͬڻеļո鷳뾭һؿĿƣˣԶȻĸӿɹ
ľһԾı飬ΪȻЦЦ
޼ħ֮У˵ףȻжЩĻɫҲһЩõĻԼУȻǾ
ȺĻҲһЩ٣ֻм˫ʮУƭĻ˫Ļֻһѣն𵶣Ŀǰ޷ѹƵġ
ǵ˵еľ磬˫ĻҲԼԦƷġ
ڡˮС֮ӡӡǣǡ֮ǿ϶ûа취ںϵġ
вźܴɷڡ
ľӹǻסһﲻԣʵܹõİ
ֿһ߲ƽ䣬ָһжһ泤Ĵ󵶣֮ϿһѺɫĻԣԵƼŲ仯ǻһ㣬
ȥ
ʲô
һѻУȺġ
ЩĬһѳȺļֵԶԴӺһս֮ĻоͱȡˣΪް취һѻУԣ޾е顣
ֻǣû뵽ɵĽһѳȺĻ͸Լ
ѳƹӣζҲΪŨңȻһƷĳȺУԼʹõǰնµһΣ֮ǰǰֻڳȺƷѡ
˼죬ӹ˵лˣһסġ
ЦЦûжԣֻתԱʧļ򣬶һͬʧ
޼ħ֮ڣһƬǡ
֮ɵģһжس֮ʱģʱ޼ħ״̬ӵûɽͼȫĥӡԼӡ֮ǰһжȻ
Сĸѹɽͼ޼ħȨûС
ѽﰡ磿ԱʧޱȣסĴŤͷ̽
һƬþأ뾪ȡ˵
ʲôʲôþءԱʧЩ㲻״
ûʲôûжֻͣץסԱʧĸ첲ȻһһǰУܿһ޴Ļ֮У֮УһȾѪľУ֮ϣһ޴ӡ
ʮġ
ɵ࣬㻹˸Ҫɱ㡭
ɱңݸһЦ̯̯֣Ȥ˵Ҫû¡
ˣſҺɱһʮĻѪ׶޲ķѣ״
弫ΪǿʶҲˡ
㱻ƻһǡԪҽڡУʶ˴룬ԼָѺڻþ֮ڣνԶˣҲһ㣬ֻʣ²ȱҪɱ
̾һԲסû֡
شȫʮĵ֮⣬״ʮҲ㶶һ¡
һ֮䣬Ӱӹع˲ǰһֱֱָĵʮĵü֮䡣
û֣ȴܹɱ㡭
Ũĺɫָͷ֮ʮĵü֮䡣
ɲ֮䣬̹ǵʮĵԺ֮Уȫĥ

ʮķһʹ˻𣬾ʹþ֮УʣΨһ˺۵ʬ塣
ԱʧһԿĿɿڴĸ־ȻˣҲδ̫춯ˡ
ȴɨһԱʧʣεĺôҪһ塣


181 ܣ£
ģ
ԱʧЩɻǰʮȻĿ˺ѵ˺ۣûгֶѻ鿪״ǣҪһʬ
ҵ˼һȱûһ˿˺۵塣ȷһԼͼ
˵ʬ壬ϴǳѶȡԱʧ֣üë۽ȴ΢΢¡
Աʧ΢СĶ۵ףЦѵ㡮Сҽ㲻£´μһҿɾʵʵ˵ˡ
Цֻ˵Ѷȶѣû˵㲻ԱʧǱβ͵èһ㣬ˣԴ򲻹˼ң˼ңǲԸŮǰӡ
òײȻ࣬ôҲǸƷŮԱʧɶ档
ǣ޸壬һȫ͸˵ʬʲôˣԱʧѾȫ͸ʮģڻ֣֮ü֮УһĶĿġ
һָ֮
ʮĵ֮ʱҲȫϾ
ͱˡ˸ָ֮еĻʱʮĵʱڵء
޺Ҫȱһʬ塣
ת˫һ֣ռͬüһ㣬ƾնһ͸Ĵţ֮⣬ǴǰĹµ˵ޱȡ
һſУͬ˲ʧһָֻɡ
ԱʧȴŴ󺰣ϴҪ°Ҷ
ǻþʱ仯Ī⣬һ겻ʵĵָһ˲䣬ûмƣ֮УֻҪ޸ʮĵˡ
ӻɵ֮ңң
Աʧһ£ҡ¸첲ӱȡԼһЩҩ࣬һأ̾ϢһԴ˵ʬˡ

һգͬȰƾճС֮ϣһʧʱϢ
üͷ֮д⡣
ľϥںߣһĬȻĿڤ˼ŵǻɢɫĹ⣬Լ䣬һֻ޴ͷ߲֮
ֻˮվŮԣһΡ
Ҹңεˮزػᱻ˭ȡ
˵û
µĵһôΪ鶼ƶϲ
ѲⰡЩ￴ˮ£˵
Ǻãһµˮ֮ǡˮһܷˮ֮λɣа취ȣ
⣬˵
ô¶˵ѲǼٵģȻƭС㣿ҰƤ

ⲽƣˮһͷ󺺣亹ӴŴŵµ
ڣںް취֮ʣƾճ֣ͬúһϲ
ѽֶҺСŮ˵£ҿٰˮ
ЦЦһ絽Ů֮ǰʵ߼ĺ޳û
߼ĺޣЩһƮġôһͷݣѶԸģԿʮģȴδܹԸ߼ĺޣЩһ򵥶ǿִŵˡ
˵ĵ滰߼ĺ޲ͬˮ壬ֻǿͼ򵥵˼룬ǵ֪УֻᵥĶԿԣǿЧ
Ƕ۷֮򣬼С߼Ҳѱ
Щ޹أֻҪȥߺ޵ľۼرɡ
Ȼȴ̺һɲɿܵȻİ
üͷһ壬ԥƬ̣Ǿǰȥ뿴Էշ߼޵ġ

Խǧ
ϵĽ֮
һƬŰĺķԶ޾һĸΪңӿĺʱˣڱ˴֮ײɷ飬ըѳ졣
һƬĺˮ֮أ޳ӿļǶڡ󺣵顣
ˡǰһǧףͷּһͻᷢ㣬ǿһͷֵˮţ֣Ժ;ţĺҲڰʮ׿⣬ܲöԸ
վһͷ޴ĺͷ֮ϣᵭ
кܶ໰ĵû˵ͷţͷﵽ˰꣬һͷԶԸ߼ޣ޾аһĴڴƻ޻ҲԸ
ûлشݣһƬҶηӿĺ棬ŴϢĶһɫĳ
֮ϵһֻĻĹ⡣
һѾĻУŵҲжʮۣı
ڣֻ̤֮ܹƯں֮ϵĹ߶ѡ
沨ӿ𣬲׸ߵˮǽǧ׵ķԲĺûһ˿ƽ֮Ľ£ǰɫĽȴŲһ˿߸ļ
ϸĿ̵ֽ֮ᷢһ˿˿ɫâЩâͬһɢĲҵĺ棬ÿһ˿â뺣ˮӿİ˺ɷ飬Ӷֽƽȡ
ǼΪ߳Ѫ֮Ƽɣ⿴ͷһ
ļǵãһǰԼһκ֮ǰѪ֮ԶûڿƵ˾
Ŷ̶һ£ʲô
֪УͦεӰڳԽ
Զǧ׺ˮ֮£ĺףһ޴ţ˶
ף˺صĺˮ˺صķˣˮ棬ըڿ֮С
ˮΪ֮ӿڡ
һͷ޴ţͷĺ޴ˮиϳ֮ʱĺˮഹ»ž޴ٲʮ׵ֻɫţ죬Ǽĳì
һԾ޴ĥ̵ĳɫĶס˷ŭɫ
ţͷֵأƬ
ֻǿ翴һţͣûһ˿ص˼
ţͷһ˲ȫ޴ţǵʹֱĴǧ֮ң˲
ຣ˴𣬱ֱ죬ʮ׵ˮĻХ𵴡
һСɽҲᱻţײɷ顣
ȻһЦ˲ʧʧǸ˲䣬µɫֱ𣬼һ˺ˮˣֱֱĴţͷ޹֡
ţͷ޹֮ԱǣûнѳĻУ첻һ˿в
ء
ɫţͷ޹ֵƤ֮ϣһ˿ĺۼδ͵ˮ֮Уʧ
ţͷ޹ַһЦס
򵥵ʶǸվɫ֮ϵС㣬ҲѾûķ֮С
ɾЦ֮ʱһƵӰȰĺ֮ϣըѵķڸǡ
Ӱţͷ޹ֱֵϳ壬Ѿţͷ޹ֵͷ֮ϣͷġ
һѻƵĳɫ֮ϡ
ۣޱȡ
䣬ըѣ˺ѷˡ
һһ֮䣬ţͷָоһ˿ʹŤ
Ӱʱ׷ɶϣţͷ޹ͷƺȷλţǶеһ˿ʹļһ
ɾһɲǣеӰ˫Ŀ֮ųڵϢţͷ޹ֵ˫֮УԺγһ޴ޱȵצ
ţͷ޹һ˲͡
Ӱٴ䣬֮ǰ޳룬еĳɫһ䡣
֮ţͷ޹ֵĶͷģ֮ǰĻûһ˿ƫ
ţͷ޹ٴαʹѣɫһδ֮ͫУĻٶȳ֣һεĻӲ
֮еĳһ¡
ǧظͬĶÿһε㶼ֺȡţͷ޹ü֮
ڣںһκХ֮ʱţͷ޹ֵüıȫơ
ӰŽͷһС
Ѫ
Ƭ֮ţͷ޹ֵʬƯں֮ϣһĴָСĻɫ壬ţͷ޹ֵˣһڡ
źɫľϵ࣬Ծʣ㲻ѱͷţͷô
ʣʲôʱ˵Ҫѱ
Ȼ֮䣬ƾʧ
ֱš

һ˲䣬޼ħ֮С
Աʧʮľ޴
ԭѪģʮĴ˿ϲһ˿˺ۣһ΢С˰̶Ψ˫۽գӲüļһĴָСĶζϾʱ
Ǻã˺ҩЧôǿ߸ࡢĲݡػ굤ϧϺõҩģ֪Ҫһõʬǲס
ԱʧûвԺĶһ
ΪҶһȫָӵĿܡ
Աʧһ
ͬȰɢǿĻɫ˲ʮĵü֮䣬Сպá
һ
ͺУ޾֮˿߰ʮĵüɫ˵ķ϶֮
϶ʧ֮ʱʮĵһ˫۾Ȼ
տȻ䡣


182 ˮŭ
峿֮һƬã
Զ롰֮ʮ֮⣬һ޴ĵ֮ϣθߴ̷ɽһɫ
ЩӴŸ㿡ʵӣͦ޳忪⣬ûһ˿ӷ׳˶֮У߼
ӵ룬ϥһ۵ߣ˫Ŀգɫɣ̣׵ͬһʯͷ
ãȻ˫ۣɫǺ˵Сʮˡ
ʲôôܣһ˫缫Ϊӵͺƣشء
ȷˣҲܲСʮĵʶˡ߳һĿⱯŶɫݡ
峤ÿһζϰһططܹ峤еһƽܵľϵϵ޷εĹͨȴܹ֪ÿһͷϢ
֮һϨͻɢ峤ܸ֪
֮ϣֵһ̣ʮĵ֮ոϨ
˭ɱСʮģ峤ȥɱȫ塣Ҳһƫ̷ŭ˵ȭͷգָž죬ÿһΣͻɫĵڿ֮ըѡ
߱Ŀֻɫݡ
īˮزء˿֮գǱСʮѾˣǲνʧˡ
ƫһЩȴ˭ɱǡˮ塯ӵܣͱʮ޾֮ϣҪȫ塣˷ŭζ̹ƣһֻ޴ͷӰ֡
ܹɱСʮĵ޾ָһܾܵóۣ˭ӵܣҲܷŹѪծѪ˫翪̷Ҳ˫Ŀ֮տȻ
Уˮʡ֮ϵһǡˮһˣСʮѾˣļս֮Ŀǰֻʣ˰˸ˣҲʧˡһɫӲʵӳ˵
ŭףʲô˼Сʮĵѵôˣ˫翪Ĵ󺺷Ȼƽ
ΣܹɱСʮĵʵͬһ㣬ٲĸһ֮һܾܿһȦףʵľ޴ıȻһЦ޼
ڳЦҵǻۣųСǣĶ
Ҳһʶ
˵һԿ

ұ졣
Ȼ䣬һȴŲݿܵĮ֮⣬ŵΪ֮һ㶡
ٺ֮࣬һ޳罣Ӱţˣ̫ɫƲͶʵĹ⣬ӳϣڵϹճһļӰ
ɫĳڷƮɢ紵ֱ롣
һ˲䣬Сϵˮһ˸һػ峤Ȼ
Ʈת¶һſ˫ӣֻϧһüĵյбȫУԵøӵ絶ȴ⡣
һĿӹϵˣÿһ˶ڴ̣Ҵâ
˫缫ΪĴɫ߷ߣȴֻŤͷɫӣͷ΢΢ʹԷĿ⡣
սڼҪš
ӵȻ˵Ҳ֮ʱȻˮ峤Ȼǰ
ϥ̧ͷųӡ
峤ȥɣһСʮĸģȡǡˮһĶ
ɫĮȴĹ⡣
ӳƬ̣˵ͷ˵֪ˣȥɡֻǼסΣҪŻǡˮһһսˮʡ֮벻㡣
ӵ˵ͷ˫΢΢һ𣬷Բ֮޵ĵһ磬类޴ѹһ㣬һɲ֮󣬳ӵγ𣬵ɢ֮磬类üһ㣬Գһɫۼ
շСɱ边Ȼﵽ˾ľ硭
֮ϵӷ׷׺Ȼֻ峤ȻȻĿɫ̣֮ķһѪҲƵĹ𣬷·ʾżɱ¾

ʮȻ˫ۣ˫Ŀ֮лȻ
һӴ֮־ͽһ
ʮĵԺ֮֮
ʮɫľګͷĴԭնĵطһεľʯɢĹ⡣
һҵֽСһ
͵͵ţԺ֮еĻӰ߸ھ֮ϣһƿŻһһ
ҵֽлһҵˡ
Ժеӳ䵽֮Уɫξ֮ɢһЩѾ񾭣ʮͣ͵Ĵȫһ̣ıˮʮѾʧڵֻһȫȫܡ
һܹһ˿ִǿܡ
⣬ʲôҵ찡⵽ʲô磬ʩչʲô찡㲻ǹɡ˵еĻʧһŵɫ԰ף״Ρ
ȻһЦļ򣺡ȥɣɲʲôлҴڸ㡣
Աʧ΢΢һ㶣ǰĳתٴλص˵֮ϡ
ٺ֮࣬еĻУ˫Ŀգ¶ʹ֮ɫȻнйͨ
Զһ࣬ľҲ˫Ŀգǻйͨ
ǿĻҪѹƣҪĽֻȫˣϵĳ̶ȲԽߣӳҲԽ
֮Уֻˮ£һһʯϣӣ۷ɣһ𻯳ɵģ
ѽδҿˡ
Աʧڻþ֮ͷ£죬ʮ㽫ʮĵ޸ʮ£þ֮еɵģ޾⣬ûŮһ˵˶ûУΨһһǾʬûˡ
ˮȴҡϵ˵ðʧģɺͳʦҽôȫޡ
Աʧ£Ͻȴһװơ
ȴЩֱ뺣֮УʮȻȴ뺣ˮ䣬̤ļͷ˷ˡ
һֱ뵽мԶԼ뵺ǧ״ͣ
ѰһʯȻϥϣ˫ĿգϢ
֮Уһ޴ǿ֮ͼչֶþδġоһӹͷ
Ժ֮ɫĹٴɢ֮Ժ
ڷٵתоǿ֮ͼǧնĲӱԺſ续ͬıʣϵͿɨϸķҳе
ʱ侲ˮ֪֮䣬ĺɫȻ١
ԶԶһ̺˺һĵ


183 
Ժ֮Уһ޴ǿջҫ⡣
ǿ֮£ǡо־䣬һֻ޴ʣϵо־֮ϵȥ
ȥ֮䣬ιӰڱʶ֮еķһķǴģιӰͻᱬѶʷͻὫ־ҳйա
εĲңд©
ٽȷķ飬ѡȷķȻڱʶ˵Ĺ˻ᰴԤϵеĻٴ飬ٴһδη÷΢ķʩչ˼£ÿһ΢С־֮е˼ȫ͸
ļ㼫Ϊ񣬵ȴǼ죬Ȼļ㷽ʽԼѪ֮İԽԽСͻһҲûзɫݱһС֮󣬶Ѫ֮ƺסһ㣬ǧն֮ҪѪ֮ԽԽӴ󣬴䵽ʱ䣬Ƿ¼ϵѧѪ֮İ΢΢ġ
޾ˮսʽȫɱ飬û似һ˵û˾Դͷ޼ħ֮лˡղǧնľҲͻƲˡ
ңã顣
֮Уͻֻ޴ʣʵĹܣĿǰ²ⲻ
ֻܵһ壬һԹʶ仯ιӰ塣
ʱ侲ˮҹĽ٣š
ɫٴθ֮ʱԶһƥƵ̹˺ն˶
ʮģڸ
֮һµķѩε⡣
ʮǱµĽʯ֮ϣľȻ
е̷һͣʱɲһͣڰգüͷϵĵһ䶯
Žʯ֮ϵ˼һӣһɫѪ̻֮ɽֱ
ɻδȹ⽣£Ǳںˮ֮еʮȻԾһȭҳ⽣˷顣
ʮġ
̷ӵͺһ˫Ŀ絶
ʮֻ̤ˮ棬֮ǰһɱ
ʮģÿɱ˺Ǹһܹˡ̷ӵ絶
ӦʮĺȻһȭ
޴ббײе̷ӡ
̷Ŀɫһ𣬽ߵѪ֮ɢţƾ֮ͽʮĵȫһ
ʮģ㵱ͷˡ
ûлͷֻҵѡ
ʮĵվֱһ˫纣ӭ֮ϵ̷ӣɫȻ
˳˵һ䣬ʮģлһ
㵨ӹ󡣡̷΢΢һЦŤİ̺ЦԵЩȻɱһˮ壬޾֮ϣȫ
̷ӻĽ䣬ȵں֮ϣ·ƽ̹ʵĴء
ȫ壿ƲƲ죺ҿ࣬ˮ壬һס
ôȡˮСҲˣ̷ʡ
˵ͷ̹ȻϣˮС⣬ǵȡġ
黹УԼж˫˫ţҷһ·
̷˵Ƶᣬ·һ΢飬ַ·Ķݡ
ԲסЦŻش𣬺ܸɴࡣ
̷ݸһЦ˵͸ȥɡ
Ȼ֮䣬֮˴̷ӵλնһɹɾ޴ƺХһֻ޴ԸӵɫӰɫľͷķ֮л۳ɾ˵ķˣֱϳ壬ﵽ˵Ķʮ׸߶ȣֵͷѹ£գ֮䣬ͬһֻŵ죬Ҫɡ
ʮĳХһȭҳɫĹըѱ䣬ˮ֮ͷɷ顣
ڷˮ֮һָֻطˣƮƮʮĵؿָһһɾ޴ˮӿʱʮľ޴κɶˮ֮Ϸҵըѳˮ۷ˣһֱ䵽׿⣬ûӰ
ƾСʮģҵ½Ƕ
̷̤ˮǰУķХһֱֻˮɫâ̵У֮ڵĺˮӳճһƬ֮ɫ
ôЦЦ˸ָ
ռʱ˺ѶʮĿɽδп˳ˮգֻ֮һԵָӡǣ̷֮ǰһɵĺۼ
ţ
̷˫΢΢տȻб
ʮıʹ֮һɶӦõزΪ𣬶Ҽڵָ֮䣬Ϣƾճ֣ԭӦõǧ֮ĺˮ֮Уǡ
еŹ֡
֪Щ޼ħĹЧȫƿ֮µʮļͬһƵʣһ㣬ܹɽ޼ħ䡣
޼ħַΧĿǰ֮ǿܹǧ׷ԲҲ˵ǧ׷Բ֮طһ˲ɲܴﵽ
ƾճ֣ԶȻ汬ϢҲӵĺš
ЩԶԶ̷Ӷ⡣
Ȼһͷǻ۵壬սʽ˽ⲻ࣬ο޼ħܱ
ΪƾܹԸң
̷ȻһЦԣʮĵһɹ
ײԪ˧ײǵ蹵ľġ
ھ֮ǰеˮ壬ﵽԪ˧ײ㣬ҲֻǴûʱ䣬֮ǰеľͷĵӶѡ
ͳײ㲻һٽľͷԪ˧ײһľľ
ȽϣȻһľľܹȻһٽľľɷ顣
ײ㣬еʱ䡣
ľͷת˽
ӵٶԷޱȵĽҲֻᱻһп޵ֿء
Ǿǿʮ޾ǧˮǿƾ̡
ﵽ˾磬ζӵ˳ưԵ޾ﵽĲʮָ֮
̷ӵЦ֮гŨŨĲ
ô
һѣƾʧ֮󣬻Ƶƾճں֮ϣֽٴըʧֻһϢ֮䣬ӰͷʧʮΣʮ֮У̷ӵľԽԽֻƮƿء
ͬʱһֱľȻʮҲȻʧȻƾճ֣ں֮ϲϵĳûͬһʧٳ֣Ѳ⡣
ըѱṩ˾ܹƽذں֮ϲϵȥӰ
ڵʮα֮ʮĵӰͬʱ̷ӵࡣ
ȭӰ֯꣬˵Ĺʽ㼸һģһ˿ķ̷ֱӵ֮ϣ޳罣Ӱϵĺˡˡٺˡ
һ˲ɲʮ֮һգ۵Ĺ⾰ͻһͬʱȭ
̷ӻܹƾǿӲֻסĺˣ˫ˮ֮ҷ·ͷڵϱײĦ֮ʱµӡǣһ˲ɲ󣬶˵ӽȭƵҲԳ˾޴Ȼɶں֮ϣ׿⡣
ʱͻһݣӰͨ޼ħٴ̷ӵϷѵȭٴεһҳµĺˮҵѶӲ༷ѹ䡣
ϵĺϵĻȭ
һ̷ֱӵڽǧ׵ĺɳ֮У˲ȻԾ档
Σ
汬ը֮ˮ֮ϣɫĮ
Ƭ֮ˮ֮ףһͳЦ


184 ع
Цһߣ䶯Ķ֮С
֮ˮ˷ͬ󿪵ķˮһж֡
̷ջ޳絶ں֮϶ʮ״ͣסӸµĸ
ܺãǵһܹұƵǱļһһһࡣ
̷ǺЦЦᣬɭɱʱӶ
ҵֽɱ裬סˡ
ھʵļһ嶼ϰԵı֣ʾء
գɱӱֱµббĺڰգͷ­һƫ·ʮ֮ʱ΢΢һ١͵һ壬ͬڵһֱ֮ϵͻһ
Ǽ䣬ſա
һδӦɱѾ˺ѿļХ֮ǰɫ絶
һȭ޻ڵһȭ
һֻһȭͷǰϵķŴ󣬶ɽʱһᣬں֮ϣźһ죬޴ӿˮӲļӱ׵ĺˮ֮¡
һ˲佫һҽ׵֮ףɱת˫ָڱ󣬺ϾǶµĺ˪⡣
վں֮ϣƣЦʣԸֵܣ
ͣѾʮˡ
ɱȻһЦһӹʮ׵ľ룬ֱǰһȭ
Х磬ռѡ
˫Ŀһ˫۽һᣬӲĵסһҵĹ
ɼֵסˣȻݡ
ʵ̫ھ޴ˡ
ֱͨ۾ֱĴԺ֮Уһ˲䣬ͷһȭҲǧ֮ϡ
ǧǿĸ
ǧһȭڵ˰㣬ˮϻˮƣһͻһɱһ㡣
ɱȭͷʼս˫۽䡣
Σ
ɱЦŷʡ
ĻԷ
Цô
ôɱЦݱ䣬ȭӻһѵȭһȭʮңȭҪǿʢһ֡
ʱһ޴ӿҪӻ顣
ɱһȭӳȭֽŸϣȻ졣
һ˲䣬԰ٱٶƵʻҪĽҳࡣ
ϧԸȴʹա
ӰȻʧ
ըУ׿⣬ﵽǧն֮Ļ汬֮ٶȵõӳ֣ﵽ֮ǰһࡣ
ɱȴͷҲأһ߳׳ǹһ˹ȥ
Ҵâù
ɾһ˲Ĺɱȭͷٴ˹
һһק˴󲿷ֵͬʱԷͦһϥײݵĻɱ
ɱһãǯӰǯסĴȣȻһһˤݺݵں֮ϣһȭֱ»ֱš
ɾڴʱɵںˮ֮е˫һʣͬ黨һסɱȭͬʱΪ͵һתֲָ絶ֱĲɱࡣ
ɱͺһȻݺݵĽ˦׿⣬һһݣһ׷˹ȥ
ɵһȭӻڰк޽֮ʱԷһЦƾʧ
ɱȻһЦԷܹӵ˺ʱյܣԼȻܹʱյһ˲оϢһ㣬ܶɱ蹹ѹԵơ
ϾھĲʵǹھ޴
һΣȫɱϣһоˮȻûϢͬƾʧһ㡣
ɱԨľĵȴ
أһ΢ʱŤһ޴ɽӰһȭȴʧõĻһ
һ˿ѷɫɱ裬޼һȭػȥպ
ɱһסһȭͷһҵٴεںˮ֮С
ֻһȴɱͷһ˿ûиܵϢ
һ֮ʱӰȻ֣һϳ֮ȭ׺˹ȭͷ֮ϰ׹ƣһʨͷӰ֡
һȭʩչϢȻһȭ
Ī⡣
ɱʱУٺˡ
Ƭ֮ɱͣʮ֮⣬ɫ䣬ؿڵò¶иӲʵļ
ĿˮעԶ
ֻǾվţȻˮ
һս壬߰ޱȣǿҵսıܾͽԷܣȴ֣Լεķʼ޷Էܡ
ȫ֮⣬ҲǿҴ̼粻õǿġ

ɱʢÿһͰθһɣϸܵƬͲȫͷðɫǣϵ
޻Ի
ͷһ
ɱ˲ͷţﵽߵİ׿⣬Բ֮ڣѣ֮·Ⱦɫһ㣬һ˲ں֮ϣˮʱ׷׶ᣬɫı֮硣
𡭡
޴˻֮𣬲ɱĵͺ֮෴ȴ޴˺ѿĳ֮
ԶԶ֮ǰٶȣ쳤һֱ
֮һ£۽ĺǿͨͨ˺ѳɷ顣
ٶȻ࣬ʵһ˲ء
ֻһȭҲ޷µġ
Ϊһһͷڷֱͫɫ΢Ǽٵת
Ľɫ֮ʼ
ղ
Ȼһ죬ϵž졣
һ˲䣬֮Ͻƣ
𡭡
ͷХһһĻߣɱƶɱ衣
˺Ȼײһ
һ˲䣬˵彻ӣ໥ȭ
䡱䡱䡱䡱
һܵĺ֮֮ը졣
ȭٺȻȫɱѹƣƾ輸޵зĽղƾɱγڣҲʼ޷ǧķԽ׺
ѡɱӲӲÿһˣǻɱĸ첲֮ϣǻɱȭⲿ֮ϣɱ޷ӷܵ˲Сĳ⡣
ͬʱ˲֮ʱˮ׵ĻһҲϵһɱ蹥֪ʹ֪ƣ룬ɱ÷ޱȡ
Ȼ޷һֻн۷Сһ
ɱеȵʹࡣ
ȻһХ̹ʢһȦȦҵɢͻһͨͨʮ׿⡣
𡭡
ɱ쳤Хҵ̹Źâֱ죬ɫƲ忪һ޴Ŀӡ
Ʋȱ֮һ޴Ӱ֣Ȼֱĳ䣬ɱ˲û
֮ɱ巢˾˵ı仯צ֣ʻȻһֻ׵ɫ
Ѻһ֣޾ϣ󺣶죬ƺڲ¡
ع飡
֮Ϊ˵仯ʽԻعԭʼ屾Դ
ݺʮ޾֮ع顣
ɱХףء


185 
Сӣˡ
ɱ軯ľһ㾪졣
ع飬ͬڴǿ󻯵Ļϣѵǣ޾ﵽ߼֮ϵĺޣǻ۲εĳڣֻʮĺͯ
򣬵յţͷ޹Ҳᱻ׵նɱ
ɱ軯ԭʼ֮˺ֹﵽ˾˵屶
ܹ˲佫ɱ
ңɱ仯֮⾫֣ǿ
ɱһͷ­һ˦һɺƥ̹ʹֱֱ
Ͻ޼ħ֮Уɼˣ޼ħı塪ϽɵĽָܵҵײЩײаٷ֮ʮת޵ϡ
ʱѪһٴγں֮ϣֻɱĵطнǧ׿⣬Ѿܹˡ
ɱ޴һ𣬼һ˲䣬ǧ׵ľ룬˶צһӣٴץ塣
צ絶˺и
һָһһһγԼҲ࣬ͺһȻӭȥ
ͬһʮǿֻǧĻӻ֮һȫ֮ɱ裬ʮ
һԿɽӡ
һĸߴӭȥ˫ȭ𣬺ݺݵļסɱɽһצ
䡱
һ׵ھһצ֮£Ȼˮ֮Уɳ
ŻһԼ赲˲䣬ʩչ汬ӾĴצ֮ϣݶϣϵı˲˾ı֮ϡ
ɱЦһͷ­һ˦һɾ޴˦һվȣӱ֮ˤȥ
ֻҪˤڰգɱצӾͻ£ץɷ飬㲻ץ飬ҲὫں֮ϣݺݵˤ򣬼ӵнղǿţɱҲܹԼ޼᲻ݵϢ䣬ݻ١
Ϣ䣬̺ɱѪ֮ĹɱУԱһС
ֻû˦ɶ
жһѳɫĳƣɢҵĹ⡣
һģɱ֮ϣٶȻصɱı֮ϣͬʱƶһֻ޴ĺɱۿ֮С
һжʱ͡
ɱľôһ˲Ļ㱣ȫû뵽ԷȻܹʩչĹ
˽޴ӵֵ
һ˲ͣͣԾɱĶͷжһˮһĳ֮ϣһɫĳӱХ
ղ
֮һն
Ľ֮Уе˫һ˲ųѩ׵Ĺâֱ´̡
дɱļӲѩ׵Ѫ֮ӶһƬѩ
һѳĽƵĴ֮ǰµĵص㡣
һ˲䣬ӻٴΡ
롰ˮС̣мûһ˿ͣ١
ҵĻ亮ıĽ棬ȴûɱļ֮һ˿˺ۡ
޷ҵķġ
ɱ֮˹Ц졣
ȴɲеĽ롰ˮСĽ档
ɱٴŭ𣬻ͬһ˦ɶ
һΣȻڿʧһ̣ȻɱĶͷ֮ϣȻظĶһ˿δ䡣
ɱĲ䷳׼еļһɳȥԼƶǧ֮⣬һǻԵϢ䡣
ɾڴʱɱȻеͷһʹ
ͷ֮ϾȻһСӡ
СӾͬһ۵˰̣ɱ迴ΪСȴǡܹ塣

ٴηɱ˫֮УڶԷ־һ֮ʱȻһ㲻ͣĻɱ壬һΣûûУʹԼơ
ղ
µһĽղӲ̶ҲԱС
֮һն
ȻͺУеĽϵѪ֮һѷĳֱ²£ᴩɱС
𡭡
ɱ跢һʹ˻ɻδӦܻһʩչȫ趯ѻж
Ԫ˧ȫĻУɱеʹࡣ
ɱһצɳһٶȻɣɾ˲ĹٴһѪ֮£۱֮ж˿˿ѪʢһѷĳֱУݿ࣬Ѫɡ
ͬʱҲٶɱԺ֮Уݺݵѹơ
ɱܵ˾޴˺һ̣ǼȵĴ
һ˲䣬⾰䣬޼ħ֮С
ף
ɵ֮УųҵĽ⣬֮ϣһĽնᣬһ·ס
˷𣬲ϵĳˢɱԺ
Ǹ߰壬޾֮۵ߣҾ
ɱ軯ľڷֻϧ޴һޱȵĴɽѹƣͬʱֱʮ׵Ťͷȵѡ
޼ħ֮УܹģĳɱֻѹȣȻȫ˶ԷĻ֮ϣûܹѹסɱ޷ħ֮еģþΪѡ
޼ħ仹ӵУֻܹ֮һĹܰˡ
޾ߣ
ȻһЦǣƣͷڣŲȾ
֮䣬֮ϱóɽ£ǳǣӺǧ飬һһݻǨɣ̡
ûУ޾ഫġزءӵӵ˳ĿܣԸⳤ֮ͬ࣬ϣԸһ΢޾֮
ɣޱȣһ̣̺Ĺƻ
زأôܣ鶼ѾˣﻹгɱҲסˣǰݻһ˿Ķ
޾֮ҲֻǧԪһٻҲֻǻһѡ
ȵϳͬʹ죿
ֻǣǰܹô
޴
ͽɱһ˿ԥģȻһЦһӣ֮һ޴Ľ֮Ÿ򿪣ƺûоͷһ֮һ޴ޱȵɽӻϣȻ
ɽӻ֮ϣһ޴ɫ飬ͨɢ͵Ĺ⣬ѹɽӻ֮е
һ˲䣬ֻһ˲䣬һӣ׵ľٴιرϣΪ֮һ
ɽͼǴ˵е֮ɽͼ
ɱһ̳׵ıˡ
˵Ħڭ۵ɽͼ֮ıܹһصıֻҪУԪ٣
֪ɽͼ֧飬ֻʣ֮һͽˡ
𺳵Чˣٴδһӡ
һжѳľ޴ɽǰʮѰȻ˫ĻУǧ
ΣֻҪ㳼ңұ˫ĻУһ
ף޷ֿջ
ɱ޴ɫ粻͵һݺݵ˵ˣӴ֮ҵˣǧ겻ģ


186 ϰ
µĹڼ򵥣һְɡ
֮ϵɣԵһȻֻǵȻĻɱĶУȴһ
ɱ޴üĿһҧ⣬ſһɫѪƲݣһֻ޴ͷӰɱźұˮɱڴģʵΪƾƾǧתۣʼճϣΥԣóѡ
񶾵ԣ֤ɱѾȫ
Ҳѹ֣ͬջʮľ޴޵ѵʵ޷ô
ã㣬Ժ㵫һսٻʱԾ֮γսبǧ֮ң·̣ҲҪҵ޼ħ֮Ǳɣһһ׸Լ似Ϊ֮
һӣղеͭԼľġľ󷨡ӳɱԺ֮С
ɱȻǡˮ塱ȴƫᣬľľġľ󷨡ɣԭֻܹﵽʦķǧնľ磬缡⽩Ӳ֮ĺ֢Ҳ˴롣
ɱʱϲȻΪ壬ǿޱȣﵽ˾˵ľ磬ˮ嵽ײ࣬ûκο似ԼķΪʹĵط
ˮ岻ͬǿĵطӵǧ򻯵ķԼ似ϵս飬ˮֻսıǵȻȴȱɣѪ֮޷鶯ı仯ÿκռ·硣
ⲢǼˣǵڼȱʧ
һӾ͸󷨾һⲿǵġղһѪ֮ġľ󷨡һ͸Ȼδشʵȴһʱ䣬ʽٱ䣬ƻӡ
ɱѾһӣѹɱϵĴɽԼͨͨʧ
˴ţڴ˰ɡ
˵꣬˫һ֣˺ʱգ˳ȥ

ˮ֮ϣһ֧飬˺ۡ
ɱһսܵ˲СˣڻܹҪλûȱʧָǳǿԱʧĵӦúܿͻָ
Żһļ򣬶˳˷ˣܿˮ˴ĵ졣
϶һ⡣
ˮƾЦǿ˵Ȼƽ°ɣǲţҵʾ˴޾գҴջء
ԱʧͷȻ˵Ȼǻˣû˸ˡ
ֻƺһŤͷȥ⾧Ө¶˼ɫ޴׽ľȻ󣬵˵֮ǰС˵;ˮΣգˮȴ˵û£԰ꡣ
˵ͷ˵֪ˣڲ˵ʱ򣬸ղŵĶֵֻ̫»ˮǰҽҵĻþ֮˵
һӣڳ˶ʱ޼ħ֮С
ԼȥΣ˱͸ɢ
Ƕ̶ӵĹ⾰
Զһɫƥһǧ׵Ĺ⾰գ۱࣬׿⣬һͷɫĶ̷Į
ţղоĸսϢôһӰδƼҷԲеĵ춼ô£
ĸ֣ǿƥÿһӻ֮䣬пѵ֮ⷽԲĺʯܲģȥûмһʧģȻ;ĸսĺۼ
ô£ҸղСˮ塯ľֵյģѵҵĴ
෢ںûжãһɫƥն
׿⣬ͷΨɫŨüۣǺò
ţȻ㣬ҡˮһɱģ
ͷ󺺲̤ˮ֮ϣƽأֻˮ֮һȻ죬ǳҷĺǵˮͬʵʵһ㡣
ƽͷüû˵ᣬĪǸպˣĸ۾Һҵɱ趯ֵġ
ͷȴǺףٸӽƱ磬γؾ峤˵Сʮı˺ˣɱȥ׷û䣬ղֳ壬϶˼Σյ£վĸӣ㻹˭
Է³ƽͷֱüаһӡȴ˵ҲǸǾ޴Ķ˴ģһƽǶֵôᣬˮزءڼĪҲ粻ɣ
ͷȻƢ꣬ʵˣ˼Ҳ³çϸһº֮ϣȷдսĺۼһϮɫĳƮɣƽˮƺ޹
治㣿ͷĴǣŰɵʵ
ƭĪΪ㣬Ҳʵʵ˵ƽͷֱ˵Ҳ
ˣһأƭңҺǡˮһûꡣ
ͷһۣһͬڵһ˲ҡҷǧտȻ
֮Ϸ˲ˮĽ
ƽͷ󺺵֮ԶֳһԲε֣ˮ˵⣬ˮײ֮ϣȻ졣
ӣ㲻ǡˮһ֣ҽ㡣
ƽͷɫ࣬ƽĳ෢֮ϵ磬ȭͷյž죬һȴ˵Сɡ
ڴʱԶһ޴Ļ˶ʮ׿⣬ڻͷһͷǵĳ෢ӰȻƽͷ֮ʱͷںˮ֮У˵˵ˣ֮һֻϰû̺һżΪѵϡı飬үǰȥһշ
ƽͷɫһϲ˵˻棬ͷǰ·
ˮ庺ӦһŻ˶ȥ
ƽͷ󺺽
ֻ˭ûзƽͷ״һ͸ˮȻӰΡ


187 
ǡԡ֮󣬳˷ˡ
ġˮ塱Ԧ̲ˮ׾٣ǹһˮ֮ϣ˿ȴնˣһ㼱ǰС
ǧȴԶ״зֿ
۷硣
к֮ǧˮ׷ױá
˴Լаʱ֮ǧ￪⣬һˮĸ֮أ١ԡһľսʿΧ۳һԲԲȦ룬һСɽΡľ޴Ӱ
١ԡ徫ʿ࣬һ׳˶࣬׿ĺһѾ޸һͷ׵ľ޴ͷ֮ϣòͷһ˶ĶǱֱ졣
⺺ӼһϮʴĺ۴ӼԶ·棬֮ʱƽȵĲһ˿ˡ

ĺӵϥ¹
ɣԪ˧
곤һӣֻһɴӿվֱӡ
Ǻôһٴе̣
껰Ƶᣬ˫ָɫĮһ
Ԫ˧һװơȴϹϾĻش𣺡غүĻǰһͷϰһ˶֣֮һͷɶõĺϰ
ŶˣԪ˧뱾˸бۣʣɫɫԴԪ˧ʵʰͷϰ´డѲ뱾Ʒѵõİⲻɣ
ⲻ֪ôǽ沿鴤к޲ܽƽͷĳˮƤȴί󣺡ϰӲĺܣܣʵǺ䲻үæ
ȻŶˣϰĿǼӲҡˮһ塯ġ˭ѹѹ֣ˣԪ˧и£
̻ش𣺡ûУֻͺүһ˵
ǱáչһЦĴǵļЦ˵ǰңǿˣˣ֪ģӲɽǲɶõıʵǱԪ˧ˡ
˵꣬ҲԷӦһ˳ȥֱСɽһ޴İǶȥ
ģڣ㲻úˮʡ֮սб˺ɷ飡Ԫ˧ð̣ɫࡣ
ϰõĲ־ǰе鱦ǲɶõĵرǡԡһ˵ܹ⺮֮Ļ֮ʵһ׮
һԣϰܽϵĺ飬ǲǱֻ̣ܹһű㹻˶Σһ̲غԵİ⣬ʳȥҲǼõģ˭뵽óˮһĵڶ֡ȻֻýһǸԼС˼ҡ
нڰ˴ʺ˸飬ʵˣֻܱһߣɵۿ֡
ȥ
ڿСɽһľް֮ǰκն˫֮Ƴƥһ׳Ļޱȣʮ׿ĳȣޱȣƵĿž죬Բ֮ڿռŤڡ
֮һն
һеĻ絶һ㵱ճ£ס
Сɽһľ޴ǾȻҲӲĽסƾ˵ңΡɽ֮Ӳ֮磬
ţ
پʮֶˣҲ˼ͷٿֻȻϳ壬ֱ罣ǧ⣬֮ϣͬʱǧһ߾޴ԸӵĳɫͷӰͷֳһ޳
涼΢΢
һֱ븡ں֮ϵĴҲʼ΢΢ĲƺЩηھ֮ϵĳɫ
³İ㲻
֮ϣƾˣƺƵ
Ǿ޴İΡСɽһ㣬н׷ԲϵĲ˵죬ɫˣһ˪ס
һĻȻŭ
ȻĴң
һ˫΢΢Ͼ٣һ޴ĻɫϣϵССС
֮ǰĳɫӰҲСΧֻаƴСĺɫ򲻶ϵ߮
֮ŭ
¶·ʹȫеĹ
ǰƴСĹ֮һĺۼϵķŴ󡢷ŴٷŴ
ǳɫĳҲ֮Ͳϵ󣬼ء
Ϊ֮Ȼʧɫ
Ǿﵽн֮ʱܹӵеľɡԴڡ
ڲƻԪڡľԴڴŻԵɱ̺ʹȫ
ع顱Դڡ
⼸ǾɱУع顱ԴڡɱΪ⣬ΪԵ
ɱɱ裬ʵֻھĳѣԺᲢۣԼġԴڡһ¹˭ֻδ֪
Դڡ˺һУأԵޱȡ
ֻҪǱʵμӲҲᱻɷ飬һﵽµġ֮޼һͭǽǣ򣬷ʮ޾˭ҲӲ⡰Դڡ
ǧһ֮ʱ
Ǿ޴Ǻſһһ޴İɫ磬·ܹһУ˴һ۴Сɢܹصĺ֮
֮飬ȻǴ˵еı飡
һ˲䣬ǺӶֱˡ
ްź֮ѾǼΪѵˣһź飬Աǧﺣ򣬶ްֻһӵĻǴ˵еı飬ںʮ֮ϣﺣ޾춳ء
һű飬Ǽǧܹһεı
벻ްȻһű顣

֮Ȼײ
һ˲䣬棬â˸
ͬʱɢ
ܲ˾ްķɣǱشһ㣬ɶ
Χġԡ徫սʿһҲĶᣬսϹ䣬ںˮ֮С
׳ĴԪ˧Ҳˮײ籩ȫ𷭣д󸫲ˮ֮ϣȫ޴籩࿹⣬ɲϵĵˡˡٵˡ
ڣһֲ֧סˮС
˻Ľ졣
ķ֮УֻްҵĲͣеİҲˮ档
ɾڴʱޱȵ鷢ˡ
һԱﺣıڼӴˮһɲǣʧ
һ̣ƺһֻɫֱ˸һ£ݼţ˭Ҳûܹ塣
ʧȥ˰飬ǾްһصıɪɪʱСһȦͨң׹ⲻ١
֮ϵ˿ҲǼץ
ô᣿ô᣿ôܰȥˣ
ͬըѣȻ³壬һ˲ӹǧ׷ԲĺףĪ˵Ǳ飬һϸСʯ鶼ûзŹ˸顣
ûУûУûУȥˡ
ʧһĿȻֶŴǺûõĶȥˣȥң
Ԫ˧ɫףƺһָµıʿһ뺣һѰҡ
ټĺʱһˣֻСɽһľްɪɪ
ڴʱްڣһӰȻĳ֣Ŀɫˮ

ɢŵĽɫâһİ飬ھް˵ҪıԪôҪĻңȫҵĺ
ŨŨĹƻ
ްٲڷһ̾Ϣ
ŵȻһЦһӣȻˣұȥһޱȵ硣
Ƭ֮󣬵ٴλص֮ϵʱ򣬺ްƾʧ
ٶȷͷ
ģ˭ˣӡ


188 ˮ
޼ħ֮УһƬã
˺أղֻ̤һӹ֮ңصײڴ֮ϣɫշתѣ֮УƵһˣһֻ޴СɽĴȻء
ˣСס
Ǿ޴СɽİſӲİǣ֨죬¶һŷɫѪ⣬Ѫ䶯ˮͷһźıڲУ˿˿֮һԲǧ֮ڣʱ׹ѡ
ֻɫ糣һ貣絶˲ͽȽĺ֮˺ѳɷ顣
ղΪؼһ巨ţǿҾмǿĹĿǰʵԣֻܹһ״˺ѳɷ飬ֻǵһͭľ磬ǿʢնһݺأ⶯֮䣬ܹԲʮ˺ѳɷ飬ʣ
޴İſ֮ʱԶһ
һɫӰת˲硣
ްһҪϰǡ
ɾڴʱǱɫĸߴӰһ䵽ǰϥأĹݣɱμϡ
ղɱΪɢĽ⣬ͬһĽɱɭȻ
ްĿǾʹͣڰգ΢΢Ĳ
Ⱦȵı֡
ھް򵥵ʶУ޾֮Ϊǿ壬ǿҿ¡
еˮԣһĴڣֻ΢ū͡ˮ嶥Ĥݣ߰һ౰ϥģ
ȫ߸˾ް֪ǰĳһ籩ˢ򵥵Ĵԡ
ɡӦһ
ɱӦȴھްѪ⾡ͷһžӨѩӡ
飿
ɱЩԾһűֵ˫ǧŻһţˣıˮϵǻϵˮǿĪĺô벻ȴϸˡ
ƺηɱ޴İһ˲սСɽ΢΢𶯣˪ɫٴθǰһԶصĺ˿˿ӣ˲䲼Բǧ׵ʱա
Ǿްȫס
ҪСףɱһĻ顣ľް壬ʾο
ɱһɱȡ֣ɱܻһɱµݣСްȡ֡
ްƺЩţ˪΢΢˿ûиüĿɱһʶȤĹһݣԶɶȥ̹Ȼͬһƥ
ۿɱһȥӵĹ⾰ްɱһѾԶȥһɣ˪ɫȥ֮ɫĺҲʹɢȥ
衭
ްһͬţͺȴŻֵ
ϰǣſǣ¶ɫѪ⡣
СɽһΡľް𽥸ѣ¶Դɫ
ø㰲˸ˡ
˼
ָһ졣
һ˲䣬˺ѣްѾ޾֮ϡ
Сףˮɡָһ޾ĺ˵
ްſǣһٶֵĺˮǵָһ죬ãٴλص޼ħ֮С
ħ֮У͵ϳ죬ãĴأĿⲻϵѲӣ󶨸ƫһռ䡣
Ƕˡ
ָһ˫ĿһĿռ֮жһƬ޴İӣԲǧ֮ޣҲн׵ĸ߶ȣһƬɺԵĺӴ
Сףѡ
޼ħдһ˾޴ĿӺۼȻǼˡ
ްһصһһݣڵһھ޿֮УڰˮʱûһС壬ʱ˫һһ˺ٴλع鵽޾֮ϣСſǣˮȡĺˮ»ص޼ħ֮С
Σڽ޿С׵Ҳˮ֮У
ö֮飬ǧ֮⡣
ѰһطᲨСԼɱһ
ϥ֮ϣһղȫɢȥ
˻
ǵ˲䲼ȫ˲䶳ɱѪԼһ˲ͣʹͣϢ
ֻҪٹӣ޷ôΪһı񣬲ûʶڡ
ɾڴʱԺ֮еɫһεĲ籩籩һɴ磬ķȻûܹⶳȴ֮ϵĻơ
һֱġ׻顱֮һӱȫţһ˳ɱײ
ˮݣһ˲䣬ͱŷ޴籩
ƺһڱ֮Ѫ硣
ȵʹȫҲ˲䣬ȻоˮԾ֮еȫϵĵͣϵĴ侫ȡ
ˮϵ֮ǿΪղԼ汬ķԵʣϵ֮Լϵ֮ǣˮϵ֮ȫѹƣӶ˼
սˮƵ֮ȫߵϵ֮ﵽǧնľ磬ϵ֮Ҳﵽ˺˵ʦ۷ֻ֮ˮϵ֮ͣʦнף似ȫӲʵ
似֮УΪһϵıڴߵ˫ϵӵ·ߣˮཻġ֮һնŭնݡ֮ģˣȴҪԵƽԼ֮֡
ϵͻϵıʼδģˣǿԼˮϵӶٶεһ߶ȣҪϵ֮ƽ
ˮزءڼҪٶǿԼʵʰȡԼյ似пڡˮزء֮ռȻ
ͨεķҪϵ֮ƽҪϵļǿˮϵǡôʱĳֽš
޾ܹصĺ֮Լˮϵ֮һ̨ס
֮֮ϵײݵĽơ
϶Լˮϵ֮ȥ֮ںϣȻ̼ȵʹ࣬ĺ֮ǿʢԼˮϵ֮ÿһں϶ʴһĵʹˣӲҧ
һҹ󣬱ȫѹ˳׻ﵽĻϵޱԵʱͻؿڽƿںϹɣϢ״̬
ʱŻٶȽؿڣ¿ʼһֵ
ܶʼѭݡ
޼ħ֮ʼջɵģҹ
Ҳ֪ȥ˶ٵʱ䣬ڽˮϵ֮ϵ֮ȫƽĸ߶ȣﵽ˺˵ʦ۷֮ңˮϵ֮УȻһı֮ɱ֮絶ޱȡ
Ѫ֮вһ˿䣬Ǳ֮䣬ʹԼˮϵ֮ǿ󣬱Ī⡣
Ȼ𣬴Хһɱһ֡
ףӹĿռ䣬ӡ
ʱԶһХңӦƵԶԶ
ɱһ޳ǹδյľͷӶⱼס
ɱһһԿ
֮һն
еȻһȣֳˮȻ֯һĹȻնӶɱһ
ɱһȻһƾǿޱȵӲ࿹ֻһ˲䣬޴ͱɱը֮ײĵɶؿڴһƬ֮ۡ
⻹ϰ˽ղԵʣһ˺ΪļӲ
ϣһܹ߱һնɱԪ˧ʿʵˡ
ɱһվֱӣ£˵
ȴһʵϵԺǧն۷徳ĸӲƴ·硣
ˮãᲢأһ̣ġ֮һնŴﵽ˴ɵľ磬ͻ¼ơ
˵Щʲôʱ򣬲ãһƵĽ֮һ
ɱһʱɫ󾪣˵ϣˮزءƺˡ
˵ͷ鷢׷ɣԶ޴İˮ֮Ծ𣬽̽Уֳˮ֮Уû
֣ɱһ˵ߣǳȥ
˫һ֣ʱתٴ̤ڵ֮ϣԶգʰ쵣һͷ޴ĽӰ֡


189 ˮز
֮ˮ棬ֹϢ
Զĸ޴Ȼ׿ľްȻˮ֮ϡ
һͷһֻ޴ƥľбƣͨ쵣еһֻ޴ĶͬһݴСɭɭĹ⡣
޾һˣ֮罣һھ޾ͷɫĳӭɫһĶˮ徫սʿ
ǧսʿǧսʿɱ˪
ھ޾֮ԣ֮ңһͬ޴˵ĺޣͷͨϺڣޱ޼ʣڹ룬һɽһΡľˣʹ˫£Уһبŵʯ࣬һƬɫƤƤ֮ϵϽϣһ͵̫ţռһϢ
֮һսʿһֳڼһﲻɱڡ
Լ޾֮޴ڳˮ֮ϣͷվһ׿ӣӴۣɫ
⼸ͷγһССȦӣĴһϥںһ״ӣտʣ˫Ŀգûһ˿Ϣ
֮⣬֮һߣ޹ˮĶ棬ݷ
һֻ޴Ļԣֻĳǣͨ죬ԿƬ֣׳ͷһ쳤۵ӣαֱǹ
֮ԣ˴ĺ֮ϣһߴа׿ľ޴ʯˮ֮У֮ϣһ绨һ޵Ůӣ磬͹£һ泤βһͷӭչϸ˿㱼䣬ӰըѣЩƺһ䶯Сߣͷɼ
ԾѪѵǵΪǼͷϺһ޵ŮӰ뿿ھ޴ܵĲ֮䣬˵꣬˾͡
Ծվͷɫһ˿ֻǵػصˮĸ˵Цˣʮ޾壬ֵõЩϵļһȾָЩͷ붼ġ
һԶžӽµĺǧһֱˮһ֧ʮеλߣֱİǰһԾһͳϵΪ޾Ĵ֮һ
ôҿԾδ뷨ˮĺ֮λҲеģƾʲôԶһأˮĸЦһ˫ɫͫĹ⡣
ڶһѪɫ׵Ļʿ̤մ󸫣ѪɱѪ
һʿ֮ǧ״ĺʮ޴ĳɫͷ֮ϸվһ뷢ĸߴӣհ֮һġˮһ塣
ô
ԾζһЦ򡰳ˮһĨŨɱ

ʿ֮࣬ͬһˮƽ棬ǧ֮⣬һĸߴսʿЩսʿŲȾ޴ĺֳֳ࣬ǹտ޳

ʿ룬̾һֻ޴ɫ࣬׵峤֮ͨɫϵǳҪҫۣͷһ۵ӣ޳ĿˮƲɫİֺ˵ķΡ
Ҫô
͵ŮһǧܳŮԾϾͷ˫֮ϣһ˫ǳӡ
ӻعͷȻһЦǰˮزءһɱʤ߲ʸУ̳һΡˮʡ²ͳ޾ǧˮ塣
Ů΢һüʵȻ£ǡ࡯һʲôϵΪʲôҪžľѲҲҪɱô
¶֮ɫŮӵͷ˵ӣ˺޾˥ϢϢأСˮһ˺ǡ࡯һҲǷμɱҪȷˮһ岻Ԫˣܱ֤ƷĵλΪĹĿ꣬ô
ŮֻŤͷȥɫʮĲޡ
һ죬ЩģһĹܶණɲѡġ
תĿһ׼ѩʿϣĿɫã

ڴʱһֱͬ㾲ֹ֮һ΢΢Ĳʮֵ΢΢˲ֻһ˲Ĺ΢Ĳ˲ͬеĿˮһ㣬
ͬһʱ̣ǧɫĹӺˮ֮Ŷҫˮɡ
ݺᣬֱʣγһ޴ĽɫɫƲ֮߮
һ޴Ľɫðˮ棬ֺΰ
ͬʱȻɫ䡣
ˮزسˡ
һĹӰ룬̤ڽɫĹ֮ǰš
ڵȵˣ벻ҳ֮󣬾Ȼܸϵһεġˮزءʹ찡߽ӽףǳĸߴ󣬲ͬĿŨüۣ񴽾ǣһоķɡ
󻹱һѾ޴ɫ˿˿ϵĴ
ߣᣬĪΪ⡮ˮزءǡˮһģ˿
֮ϣһѪ쳤۵վϣһͷ췢һ˿󸿣絶̰˫ü֮һźۣĿ˵䡣
ͷһ㶣ŷЦɱ벻Ҳˣʹʹ죬ǰһսһδֳʤ˽ᣬʡӵǡ
󺺳鵶ʣѣңңָŶĳ෢ӣɱȻ
෢һЦ˭㲻ɣɱνıˮһ֣ҿǡˮһҲͿ˳εġˮ֮ˡ
˫һѪɫ޳УѪתӳ͸ˮǧɡ
չ꣬ǳţһȡ
ͷȻһ˽׵ľջӳһа׳׿Ĵֱִնֱֱ෢ӵͷ
ߣ
෢һ޳սӻһ޴ʮֽâϣִĵ˲˺ɷ顣
ᣬչ꣬²ô
෢ȻһЦὣֱָԷһ
ͷ󺺲Ȼŭµ㼤ƨ
͵Ļӵ̹ѣҪٴγ
ɾڴʱһϵھ֮ϺȻ𣬴˵
һεġˮزء˭Ҳ֮棬óȻ֣
ɫƲ˺ѣһ޴ͭ£ˮʹ֮ǰֳ֡Ԫ֮ĴƻһŲɣϡ
෢Ӻ͹ͷͬʱһ

ѽͷקİʲô⣬綼Ըˡ
֮׿⣬ǧԱʧһƬԶӣϴһɫףһֻ޴Ļ裬ϻ߰㣬ȥҲм׺̫СһҲ绢ʿ׿͡
С㣬ǰļһʹݾˡˮԱʧһĽ
ʲôôԱʧŲԶ졣
ɱһҲһɫףͷ֮ϣעԶս
ľԼˣҲһɫףĿĲǧʿе
ϣزؿˣǷǰ᣿
ɱһСʣĿɫڼ
һȣǷֳ˸ʤ˵ˮ㾲ס


190 ز֮ϣ
޻ڲϵ쳹ͭһ˲ֱ޴Ļܣ󣬱䣬ûһ˿Ϣ
߰壬ʲôʱ˴³ֻ֪һﲻϾͶˣ
޻֮УաԪ֮ɮ۷ɣһͷɫĳ¶һŲȴʧϵӡ
ɱͬʱƺһȥ
֮࣬ɫʸĹâˮʹ֮ǰǿߡ
ƻѵ룬׼¹Ϳʼɡ
ˮһ峤һЦݿĺ췢Ц˵һ˫°ͣЦһһģ֪˶ȻᱻЦԻ󣬵ʮ޾˭֪߰ǰЦ˾һ壬ȫ˿ڣһҹ֮һ⡣
ɱ¾֮ʢڡˮһĳ޾֮¡
޻ɨһܣֳˡˮԼˮ֮⣬һߡˮһ壬üͷһ壬ʵôˡˮһˣ
õˣڴ˴ʱˡ
޾֮ϣɫƲ˺Ѷһ޴ĺӰ׹
һͷҵĺɫβߴֻ׿⣬ȴ˲Ĳ֮УһȦȦ̹ǵĺɫϵĴ֮ɢģܵĿƲò
ӵĽ··ε̨ףһղ̤£ÿ߳һ·һεŷŷ֮䣬ڳÿһ˵ͷ֮ϣ졣
ˮ޾֮Ϊ
ʮ޾һɱ񡪡ˮ޺졣
ֵһɲǣڳе˾𾪣׷ϢҴһ¡
ףһôһҾͷشôһ㣬Īɺһʲô
֮ԵԱʧϵĸؿڣɫЩʹࡣ
ұ죬ǡ޾һ֣ڶ죬Ѫ֮ﵽ²ɵЧĸ֣Ѿ𼶱ĸˣôҲʦϴٳ棬ôЩˮҲĻѣƺҪֿһ㣬ǿŸԱʧ͡
ǺģһੲݣǵһںĿɾʹˡ
Ǹҽ֪ƨ
䲻һԵһԱʧ֮󣬶ʱðɣ޲ºⲫ
ˣǶͣЩҪ
ѵõüͷ΢΢ɨһۣԱʧҲͰˣû뵽ؼʱҲ壬ʵЩ֮⡣
ҲЩΣͷǹԱʧ죬ֻǲ֪ΪΣһСӵĻ̲ס䣬ö֮ͳϰߣƲס
ˮʹ֮ǰһ̤ں֮ϣǧɨһܣâͬʵʵǹ˸׷׵ͷֻбˮһԼˮһɱӲͦţ
΢΢һ¶һĨζĹ⡣
죬ҲǾһˮ֮֪Ĺɡ
޻ˮʹ֮ǰȵ
򣿡
ȻһЦһģ˲ʧ
һֱ̣絶ӰȻɱǰһȭ
һȭ޻ΣҰ˺ѿֱĻɱĶǸ֮ϡ
ɱӳʱ䶼ʱͷˤɶһں𣬳ʿӪУ䡣
ȴβͣһģһ˲ɲٷ֮벻Ĺ⾰ǰһȭ
ȭޱѸݡ
ըѼХ
׼˫۽滤ǰȫȻûܹһ
ôһ˲Ķֻ׿һȭн׵ύ˫֮䣬ԵƺЩɾһ˲ɲٽصᵹɶڵһ㴩֮ңڿлһɫĲкۣݺݵʿ֮Уˮ˾졣
ʮ
ԶͨĿ⣬Լˮ˽ĳ̶ȣۺԼɱս飬óһ˵Ľۡ
ˮֻһȭͻӻʮ
һȭֻǧɱ軯ɾ֮һҲֻ죬ûȫ޻壬һ֮ʮĻꡣ
һʮأ֮ǰˮԼˮĶֶʱܣȴһķضûС
ˮһ롰ˮһʱ
۷н׵ĲôôСѯʡ
һԵɱһʵĻش𣺡۷壬һˣԶľԱ⣬ﵽ۷岻Ѫ֮ﵽһǰδеĸ߶ȣԽعȫ޻֮һԶ̶֮УңΪˮһ岻ġ֣챾츳Զ֮ϣǿֻСԼֿ̲ۡԿ⣬츳ΪԶͬȾΪǿ
ʱȻ
ԵԵơ
ɱﵽ˾˵ľн֮ǿѹ֮£ʼûа취Чķ
һԸս»
ƻͲҪ˰ɡ
ȻתŰ֮ϵĲ޻ڣĿŶ
޻ֻǾĬƬ֮ǿͷ
һ¡
ڴʱһĺӼԶ
üͷһŤͷعˣĿ⴩ǧңһ޴Ӱ֮ϡ
룬ֱ̣ΰɫ
Լ϶ͷ޾һˡ֮
֮ʲôʱֵ廰
Įȴڲصɱ
ȷҵ¡̧ͷĿӣ޾⣬һһ̣ӹǧ֮ңһ˲ǰ״˵ˮһʲôʱֵ˵
ͬĮȴŲһİԵɡ
ʱŭЦ֣ƾʲôԤ֮£ƻνǧ֮ʲôʱЧˣ
޻ɫһСԪ֮һǧһں֮ɢһں御Եͷ
ʲôʱ֮ˣ£
ȴȻһЦ˫ָ󣬵˵ƻ£ˡ
˭
ͺȣɱ˪
ңˮ
һʵһ򶫵ж֣óһ̲ԵĴ
ڴ֮Уһڷĸߴջ
죬ÿһ̤ںˮ֮϶ʮ״ȥƵģȴʮ֮ǰ
ʮӹǧ֮ң
ɫһ֮ϵĺƲݣһʵȻˮӣ
ֻǶӦҵĶ
ڷĻشɫ


191 ز֮У
ĶʲôӦģˮһʲôʱֵ˵
ȻһЦעźڷӡˮ
죬˱壬רΣǡˮһһΪ㲻ʺϵΡˮ峤һְ
ĺ֮ϣߴĺӰ̤˶һĺڷۣһĿɫ
üĿһ֮ϵĺɫϵ䶯ƺЩ⣬ãǼǴͨˣҪ̨ãõĺܰ
ߴĺͷһ˫üΪ̤ǰһͺȣ죬İǰʲôԼļһԼһĸֳͬŹʲôԣİϡˮһλٲȻ޾֮ԾӣԵ̣޾ǧˮ壬˭ķ㡣
ŴԣͷЦЦ˵ſ񳰷壿һ徹Ȼ֣ˮ㵱Ƥİǰҵϥǰʹ֮ʱҲû֣㵹תԣѧˣ
ˮϵʱףһ죬Ҫ޾ǿ߾ڴˣҪ¶ĶİǰһΡˮʡˮ峤αݺģ죬˵
ģΪʲôҪݺֱˮĳ֤տڰ׻ģͲһ˺ô
һͳţڱ˶΢ţˮĶУȴͬһ㣬ըͷһѪѣƵӿ֮˿˿Ѫ
һ仰þԪ˧۷֮ˮӣѪ
죬Ȼ飬αسˡ
ͳͬһ󴺷磬ˮУӿѪƽϢֹҵ˺Ҳʹȥ
Ρɽεˮ֮ǰ
ĺˣ
ʣ庮ǡ
Ĭֻõһ۹ӣ粻á
֮һεȻѣ˺°֮ʱ˴ӿ
죬Ȼֺˣˮһ峤Խض˵
˵Ȼα޵ģ˵ײˡ
һɫ۵Ҳ̤˶վһɱɱĶ졣
ɨһۣɫ֮УӰɿĹͶ˶ñд̵һ㡣
ߣ϶ˣˮһңѵǶĻͻˣҹԴ󣬲ƣǳ˫ָ󣬺ȻЦ
죬ˮСļһûʸӵǡˮһʥ
ˮ̤ǰһվڶߣԺ
ˮһôĸһôǰҲãܹһѪȴһ̧ۣͷ죬Ȼ˵û֤ݣҺΣ
ô죬㵹ǺŰ
ԶһƮɳϷڡ֮Ĳ²ΡΡվǼܾ޴׿⣬ȴݵ磬·ʱᵹȥ
ں֮еüͷ΢ɲʶһ£ĿֱָǸŵͷ󺺣һء
޼벻޾֮µҲˡ
һǧ
󺺵ͷɫһبŵʯ񣬸ޱȳصѹ֮С
һʣţܸý֤ݣտ֮Բ˵
ǣΪһ˵ôųԳԵЦȻİǰʧȥˮռ֮Ԥϵ˵ǣµһ㡮ˮ
ˮǸ뿪޾ô
оһͷҲ¶Ȼ֮ɫ
ˮʹ֮ʧ֪ƴѰңѱ޾ʼûӰˣڣΪˮӦ޾
ɴʱȴˣˮ޾֮ڡ
˾Ȼ
ʱǳԳԵһЦָǧķ
һǿ߷׷Ťͷȥ
ˣԱʧˮͬʱ󾪣ǰ߾û᲻һ˿ʵڸŻĲУһˮǿߣ˸첲ʮֻȣƶѡ
ˮɫ䣬ô漫࣬ǿסԼʵֶǺãҵȽ޼ħ֮С
ɺ˰죬ȴûзӦŤͷһͬľһʧӰ٣ֻ¼ͷ
⣬ô£ˮʱĿɿڴԱʧѻʯ⽩Ӳ૵군ˣ군ˣԼ·ˣˡ
ˮѲɻҪ̫ȥô
ŵٶңңǧ辫ʱϵл
һʱƳֶ
еСĲ񻰵ġսʿǰһƺɪɪ
תͷ찡ôӲĸʯͷƵģѽͷôųˮͣϵĴߴǰԱʧתͷȥ
ԱʧȴһĽţӲʯ񣬾ʧ״Σˣˣˣ˰Ͽˮɣˡ
ˮʱ̡
ڴʱһͳ
Ȼڴˣβ
ֻһӰڵǰ̧ͷһΡɽѾվǰĺ֮ϣա
쵰Сӣȥˣ
ˮк޵ҧгݣȴһ𣬽˽ۣ˵ˮˡ


192 ز֮£
ˮǵһռԸ֣˵˾ǵһʲôûм
˼ŵĸȴݣһƲŨīĺ룬ȥףһ𣬴ݵ̤Ϻ档
̤㺣֮ʱᣬ˿ΪԼ뺣
һԵԱʧǺ
ɺһˮֻû˵ڣԱʧŴͣҲ˵
֮Ϲһ⻬ľӣʵޱȡ
롭
һӣһƥƵ͸Хһˮӳһɫʣʵʡ
ˮǰȻͦأ̤ϣȽ
Աʧһ£۾ԼΣҲһĺˮ̤㣬˭һŲȿգˮУǺ˸
ҲӾ
Աʧں˺þã䲻һֻݳĴ̽Сһ㽫
Ťͷһˣ°ԼʦĻƷ󺺣һһȣԱʧӹǧ֮ңȵһ󾨵ıϡ
֮Ϊʮ֮潨һʯƵķݣ֮пһߣɫϣԻһҽõİ
ʦ
Աʧˣʱͷһᣬۿ

ˮ̤˶УһͬʵĹǱģһܡ
֡
֮ΪϡġѪ޾롰ˮĲ֮ʱĸױѲ֮Ϊ࣬ΪѪһ򾴶Զ֮ģˮԣһһ㣬Ӳϡ
Լ˭޴֪ĳɳĬԣ˽ŵչˣ޾ɱ¾ϣܿʱɥȪ
󣬵ˮʹɱ֮ʱԲȻ
һ㡣
һսأ޾һ˺ˮ޺ǣиոճ
ӴˣһԾΪ޾һ֡
꣬һս𶫵϶֮Ȩ֮ۡ
ԺƺžգͬʱܹһµҲ޾
ˮȻȴٴΡ
С̫壬Լ·ȻϷԱʧܲˣһͳŶûУʵ̫ɶˡ
ȴʼյȻЦõĳ۷ɷȥƵᣬһ˵ģ
ڴʱĶһ졣
֣Ѿһ£赣ȫ
֮˵𣬡ˮʱϲʱȥ
СӶȻͲԣҲ϶Ǳص޼ħ֮Уٺ٣СʮĻ飬һ˭֪Իһ֣ܹܣٺ٣СӲǸ֮ţ
ˮֿ˻ǼЦҲԽĴݣȻһԼ֮šΡ
֮ңת˲
Ͼ޾֮ǰˮ΢΢
һЦƲĿɣ¶һ㤡Цʮδ벻յСͯѳһʦˡ
ˮ溬Цţʮ굯ָţȴǷɡ
Ű˰һԼצƵĴ֣ˣԶˣ㲻ðοң˻֪ܲԼԪô
Ϊһˮһ¡
ЪϢһ£ƺ˵ǺķԼֻ֮˵
֪Ϊ£ֻǡ
ˮΣɫЩԥ޵ɨԶ죬η֮ɫ
žЦˮĪҪ£㵣ĵ£ܲǵ
ʱվߵĹ޼һվˮ֮࣬˵ֻռԣ¼˭Ҵ⣬Ǻҹ޼ȥ¶Ȼݡ
˵ףͳȴ˲ӹ׵ĺ˼֮Χ
С޾һ֮Ƶı֮ĳŵˮʲôǣŸƶЦɳƣϢԽԽᡣ

ˮһ˫ۣʼĵϢ
ĵϢ֮ԽԽظ֮ͬһƵֳֻ֮һɫĹ⣬۲ʱըܣͬһ߮󲻶ϵĽ֯γһ½ĵɫ⾵
ſռ֮˵£
ˮȻͺȡ
ŴӻȡƴСĺɫƬƬ֮ϣѪɫۼָһƬͷݶȥ˵ɫĹ⾵֮ϡ
ܣתźޣˮ֡
ˮ۷ɣͬ紵һ㣬˶ޱȣɫĹǲڹ⾵֮Ͻ֯ǲ˿һֻ֯أ䶯ݣֵع⾵֮С
һöɫƬըѿ
ըѳķĩһϵͣųһĻԲĹ⻪⻪֮У͸֮ɫڽ̸
֮һ˼Ϊߴμﵽף͹޼£һȴСϸĶֻ࣬ҵߣǳ޺졣
ʱվһԵͺһһӣһɫĹڹ⾵֮ϣγһԲȻٴϳ壬ֱ죬һֱܶʼγΣƲ֮γһаֱԲĴ󾵣ˮĹ⾵˰ٱ
гãеڴ˿̴֡
磬ģԸ¶еܣȥɡ
Уһͺצ˸ߴ֮УɫʱҰףЦһеҶ죬ԶܹǰԿף
ЦУ屬ѣŹס׻ƣڵء
⾵ľҲһȫйɢָֻɵ
죬㻹ʲô˵ģ
ͺһı죬Ŀ絶
ʲô˵ģߡЦＫȲ
죬Ҹʵ
һֱŲĶҲƲסԼһҪ˶

Цֱ죬ͬӳһ㣬˵ߣҵȴʱľӪ꣬ȵıǽգĪΪҰܾѶˣǿֶΡ
ֵܣ
ˮ϶Ȼ˳
ԾҵԼ֮ʱѵ㻹֡
ͺȹ󣬳ͻ䡣
Զһ󼫴Ĳһͷȫ׹ǵľ޴㸡ˮ棬;Ȼ˿¾޾֮£н֮ƴ
ڰ׹Ǵ󾨵ͷվĸڡࡢ졢ɫ۵ֵܣһͷߣ絶ǽչĸˮåͨ
ͻ䣬һǰδеɱչ
ˮҲŵɫҰףĴ̣޸֮ױ˺ô죿
ֶ㻹ڲڣ
ˮ㵽ʮ⣬Сʡ
ģһֱڵģһֻҪɱʼҾͽ޼ħ֮С
ĻһŶ裬ˮĳһ


193 ô
֮ɱڣ˴󲿷˵֮⡣
ƻҲʼδ
ȷزƳٸҰ֣ҾͿԪҽڡˮزء
޻еġԪ֮һǧһȦɢ籩˺°ڳˮнһ嵱
Ψȼǿ߰Ȼ
ƻ𣬺αôĻū𡣡
һǧĵڶβˮĸ֪ʱʸ˲޻ڵһɫܲƵβڲ޻ڵ֮ϣƣȻһ˿
޻ڶʱĿɫһʣˮĸ벻Ҳ카ˡ
ˮĸȴЦЦʴĻ꣬һ˫ȴտȻĹ⣬Ȼӿ޻ڡ
޻ȻһЦһ𣬽ˮĸ׿⣬һ˫ɫͬĿâסˮĸƾЩҲͱƻа壿
޻ǴһӣȴеġԪָ֮ӣ޶ķľ֮УһŹ·ʱܹϨ޹⡣
ô£
޻ĿɫһȫûϵԼĵȻû˶
Ԫ֮ΪһȺĵ𼶱ĻͲ޻ڲȫϣ˵һһ֮䲢͵ĹϵԵȵĹϵԴﵽֻǵġԪ֮Ը⽫ø޻ڣֻаٷ֮һѡ
һ⣬޻ԿƵġ
ԶˮĸȴЦ޻ڣ㲻ŲѪܹ͡Ԫ֮Э飬ˮʱƳ롮Ԫ֮Ĺͨҿƿء
ˮĸһ£Ȼĵͳɳƣ֮
˲Ѫ⣬޾Ĵƻ֮λ͸ûˣ
ЦУһں֮ϵľ޴ܺڿն𣬺Ȼ޻֮һֻзݴСȭͷд׵֮⣬Ȼ¡
µĴƻҲҪû¡
޻˫ĿһɫĹ˸ϳһ޳ͭɫľ޴ܡ
Ȼ죬ɱһ
ϣ޼վԣȻɱһŵĺ棬ɫʹ
һɫĹӰХھ޾ͷĿɫעŹ޼
֣겻ˡ
ԾףЦʾ⡣
ǰڱйΪ֪һսʱԸոճ緢ͼȾָһ͵ıһս˵Ĵֻ֪֪Ӵ֮ԾҲû֮£ɻĪ⡣
޼ȴľȻĿһۣת˵Եȣȥȥ
޼˵ڰ֮Уαǣʮңһ㣬ľ޴Уɱڣơ
ԾЦһҲȻǣͷһֻǲϱɫĵ⣬Ҳ׿⡣
Ȼ޼վһ
ˮʹǰˮһˮһɱһš
ΨжΪĵˮȻվĿŲԶվں졣
Ķ棬ɽһΡĸߴӰ
죬Ϊ߶һЩ޾ͽܹóԸϡʡıˣ
Ŀɫѣƻá
ɾڴʱǹֵȴȻһЦΪ׵ĺɫ֮һ̤ں֮ϣȻЦ쵰ǰɱҸ׵ĳʱ򳥻ˡ
ȴδһֻۣǴһӣڿбѺɢ͸֮ɫȻһĳ죬ֱĳźɫ󺺶ȥƵ硣
̵ɶȻں֮ϣҷССܡ
֮飬ҲŹâ
ȻһЦ˿ûнֵܷУһǰɱ񾨡һʿʱһâһʱ˫
ٺ٣һֻʧˡ
л֮䣬Զɫ֮ˮȻһ㣬һ޴ΡӰһĶѪ죬ΨйͷⷭѪס
ͬʱһֱվھ޴׹Ǿ޾ͷİס졢ֵҲ׷ϰգֵܾȻԱһž⣬׷Ǿ޴Ρ룬Ѫ죬·һľ޴Ӱ֮ϣʱٶȰθɡ
һʱ֮䣬ǸߴΡӰ߶ȾȻﵽ˺˵ʮףͷķḥ̂һֻ޴᾵ĹǴ̣ƣ͸ϣȻж
֮
һ˲䣬Ȼӹǧ֮ңһƥĲкۣһȭ
һȭѿţȻܹ֮˺ѳɷ飬ʵʵĺȭͷѪӴƽɫ
ݺᡣ
ȴϾ̤УߵǰЦ˵ƾ̶Ѿʧȥˣƾʲôҽа壬ƾǼĶô
ϵĺ׷ɢȥ¶һС԰ѩĿӣֻһ˫īȥ˸һԲĹ
ˡ֮
ˮ¶Ȼ֮ɫŵĲѯʡ
ʮǰҾѾ޳ɡʡھأһԶʤǰҲǧꡮˮһųһεġ֮ЩϣҲ赲ҳ¡
Цİθʮףﵽ˵ʮ׸߶ȣѣ¶ʯһĹĲһ˿Ѫۼ
Ȼһͺ𣬻ǣɫѪ֮ͷγһ޴ĺӰ˫ƳſӰһɫĹһ졣
һڿƳһ׳ĺ˻
缼ɻꡣ
һն˼͵ѧʽ
ֻһϣȴ޷ӦһըѶûںɫһ˿ۼ
ʲô
ȻЦСӣһѧĹ˺ң֪ҵͻ˾۷壬ﵽ𾳽ôǡˮСһʬڡˮزء֮Уб£ȡ
ȻЦָһһĨڹţһں֮ըѡ
˿ȥһڵĳ뺣֮ϣڵơ
ǿˮزءԿ֮һ
Ц˿һںǿ߷
ɾڴʱһֻƾմӿг֣ˮСȡУ˲ʧ
ЦʱȻֹĻԲ
ô¡


194 زؿ
ô¡
ͬһ㶥֮䣬ŲȺˣͷƲ㣬˵İԵˣֻȴһ˿֮⡣
ˮСƾʧ
ЦЩ󣿵˭֣
ĻһΧȻԼĵ˶ڲҵɱһж˿ս֮УֵֵܵԶڹﵽһ˵ĲΣﵽ˾нףҪǣ֮һѪ̶޷Ч˺κƵĻܻڶʱϡ
Ծ޼սǳƵĽţͬΪĴ֮һ޾ǿߣ˵ս̽ԸԼơ
ڡˮ롰ˮ壬ԵĶһĬ˵Ǵܣ˵Ѻõд裬֮У㵽ֹֻˣȥΪƴˮһĸڶǷϲһµĿ꣬ڡˮһ񰴱õ֤
ˮʹ֮ϣɫƲ֮£ƻ޻ˮĸѽѷ֣ν֮ﵽȻ쿴Դ֮ԱǣЩǳСĪ⣬һУǵľ۶㲻ϡ
֮ΧĴ󵺵ľѾɱһѪɺӡ
ǵ˭֣
ţϼһԶˣûͨľͻᶯˡ
˭˭
켷Դ벻׻˭
ɻ֮ʱһХһֱںΡȻĶǣθʮ׵ĸ߶ȣһڵȭͷ֮ϸн׹⣬Ȼǻѧ˫ϵ֮˫
׾Ⱥѧϲˮ嵥սܷʽʮʱڽһɣµһѧšڡѧ˲ѧ
ǿĸѧֹ
ͬʱһֱˮҲ׷ױȳĶȫһ޻Իа׿ߣ׷ڵһ졣
ԴˣֻȻһЦһۣƾԷĹ
ֻЩȴֻһ״׷ͣ͡
ɢŨĺһ޴Բ֣ߴʮ׵ľ޴УеĹ֮з·̶һĻ򵥣һ㱡ֶ޷˺ơ
ҹ
ȻһˮһֵĹ׷޹ɶڿкȻըѡ
ﵽ켸޵е
ǿƺеˡ
ϧڴʱһֱûжġˮزء֮ϵ۵Ŀ׶ȴɫԲͬʰ쵵Ĺп
ôܣ
ŭӣԶˮһ峤Ҳ۾Բ
㲻˵Ȼô
ŭʡ
ԵЩͰͣܰıôûˣ
Խתļ죬ֶһߵġˮ峤ˣ̣㲻˵ˮСѾô
ˮ峤Ҳһ޹ѽҵıôˣ
˽Ǵͬһ˼ΪԷĻûοһжʧʧȥǰˮزءʸ
˭뵽Ȼ½顣
ˮزءѪ֮˲ܹˣ˭Ȼ塣
Ȼȴ֡ˮ͡ˮһһ
ʮġ⡢ɱ趼ȥˣ
ͱˮ峤׷ɫ䣬˵Ȼ
˾֮࣬ȴӰ롰ˮزء֮УǡˮĸԾ
˵ĹӰһû
һں׷״
ˮزء̲֮䱦ǿΪͳˮ壬У˵Уزشе˾ܹư޾ǵõһҲȺ
ҿ˭
ͳеĺ壬һȻֱ׵ͣһɫƥˮز֮ǰΧһ޴ԲȦԲȦ֮ϣĺơ
һˮ̽Ե㴥Щ˭Ϻͬһʸϣһ˲㽫ˮճ˻ҽҽ֮δĳ
һں׷׺Ȼ
תͷһ²޻ڡ
šԪ֮ͷ˵޺ֻܽУҲ֮Ҳеġ
ͷûС
ԼҲٵУҲУ޻ȴûиԤ
ϲ԰ϴ޾ô
ڹ޼Ĳ˲޻ڵԣ޼Ϊ޾ǿ֮һϲη
ɫϣǶһЩʵûдﵽ˶µġ
޻ȻһЦеġԪ֮һᣬ˵ţϴý޾ƽôϢһʵﵽͼ޾ͱΪǧˮԼ˰
Щɻ󣺡ƻָǣ
ѵ˰ǧǰĴ˵ôһʵﵽʧͻ֮սеֻٿأѵôǸ羡ͷǿ𡣡
ǣֻǸ˵ɡҲЩš
˵޻ڲȻһЦĿ˴˵еܹ׾ͽǸĻ
޻ȻеġԪ֮һ𣬷ȣ˭ҹĪֱƻ顣
һƥƵĻֱʣ˺Ʋ㣬γһ޴ͷӰɨһˮ塣
˸档
޾֮Ϸʣ·
ɾڴʱһ˶ͬһǧбֱǰУǵ·֮ˮ׷׸ײࡣ
ǺǣһЩ࣬Ȼӵȥ·ɡ
֮ϣһһɫĴ󽣣ͷݺᣬǧˮ
С֮ϣһŵŮüĿ续׿á
޻ڼȴĿɫ󺧡
޼ô
󺺰ȻһЦгһɫĻʱ˺һĿӣֻһͬһ룬ֱĴˮز֮ǰ
޾֮أ߱ߣ
޻ڶʱŭԪ֮һеͷȻһ˺صĻ𵯡
޼ֻ˫üһšд󽣸նһɫĽâǻ˺˷顣
޼ͬûز֮С
޻ڶʱɫࡣ
굺鷳㽫ز֮Źϡ
޼ͷز֮ֻľǿ߲ܹʹ
ɾոսز֮Źر֮ʱƲ֮Ϻ˺Ѷһ޳ӰһԽĳչ죬ޱȣһׯŮӡ
һȻӣɫƻãӳͬ쵰һ⻬ͷ­Եù쾪ޡ
鷳㽫Ŵ򿪡
ӵɳԴԣк͡
޼Ͳ޻ڵͬʱɫһ䣬ʮΣϢ
˭
޼ʣɽһΡεزصĴ֮⡣
ӦֻǶԷɬһЦԼһ
ѪĽ


195 ʮ
ˮزء֮УһƬţʰ쵵Ĺ͸ռ䣬ããĿ壬ɢȥ֮оĿƬָ̣һ˦һ۵˾͵˳
ѽ㵹㰡Ū˼ҵġˮһӡ
ЦЦҲȥƽϣֽһ˦ɱһԼ⡢ľ˶˳
һ޼ħ䣬ŭһָ絶˹
δչɾӭɱ
ֻǿмܣȴ˳ȥ
ľɱһվ֮ǰɱɭȻ
ֱţĳʵǴȻ޼ħ֮Уҳ¿ɺã϶ΪʹĻУˮزأͽ
ֻһ䣺ңܹˮزô
ʱ
ˮزء̫ˮ룬Ҳ⣬ˮ֮ǰὫԼʬУҽһѧԼ򶼻У֮⣬ıԼһЩˮı
ֻҪˮ壬һ롰ˮزء֮Уͬӣ롰ڡġꡱֻǡɱڡġһ㡣
ˮزءֻ֮еǿ߲ʸ룬Զûʸġ
֮ǿ߱겻ǳۣʵֻǻ롰ˮزءĴǿ϶޹صģһϣ
һȻȻ˵ҪôңҪôԼȥ
˵꣬ȴǿҲһۣˮزصȥ
һСǺݺݵһţ˵ȥ
һֱǰ֪ز֮Ѿˮǿߡ
һ·Уһ·Ϳʵˮ⡮ˮزءθ߷
ˮº룬˫΢΢˵⡮ˮزءʮֵһˮšꡯ죬Ȼûֲؽ֮ȴ˾Թá
Թʲô˼һԵӿʵ
ˮЦԣֻתͷɱһͳ⣺ӵܣˮеߣȻһɣһǣɹϵˮо
΢΢һ㶣ҡͷ
ɱһ¶һ˼ı飬˵ҵ˵ԹŹĿ֮ƼдϧܹŪס
һԵ˵֮ϵй©ŻյĺͼԼŶݼ֮йнܵϵֻϧЩѾʧ֪ˡ
㵹֪ʶԨˮĿ뿴
ЦЦûнӿڣвķᣬԵ֪ʶӣһʮ֮жȹ֪ô
ˮһҡ˵⡮ꡯǹеһ࣬ǻʮҲѵֵʮ֮һԹԼϵĹͼƳĶ
˵ѵƲˣϽʡ
ǵҲδأ˵˴ˮ⸧벻
֪ԽǱ˽ֻԽǻӣʾԼڲͬ뵽ľʹ˸ɫ
ľǻۼߣƽ躹ޣԲʵɷִ磬ʹ˸ɫˣ˵׷û£ͲҪʱ䣬Ƭ֮ɱûܹչ˵
ˮǴŭתһ룬ƺľ˵ļеٿˣһ䲻ȵı飬ǺЦȴĪ⣬жʱ˸飬Ūθ֮ʱȥ˴룬һգ޾ɵ˵Ʋˣһʮ䣬ߴһ·һˮزռؼˮǧףۣʵѰ١
һԵʵǲͷնһ𣬵ͺ㵽֪֪µ˵˰죬ܲܲҪ˷Ѵҵʱ䣿
ˮҲ˼ƽϣֻǴȡһСɵԲУԲ֮һɫС棬䶯壬ϵĲƺѰҷˮС岦Ū£˸ͷС᲻ϵת򣬹ƬֻԶָͣķ
ָ棬ǰǰУһˮز֮бֻ࣬Ҫбĵطŵĳ˵ˮһ˷һӡ
ȴӣһɻ֮ɫŨ˵ǣȴ߲ȥָǺã
ˮЦ㻹壬һպ֪֮ҿһȥ
˵꣬ˮһһϹʹɢȥ¶һԲιռز֪󼫿㣬ΧƳһԲΣֻϸ֪ɷƻá
ھ֮һм׸µľ޴ɫεС
ܣǾŸ޴Ŀ׶ÿ׶֮ɢΪͬе亮ƱЩǳ𣬶Щů紺Щ罣к֮д
Ÿ׶ʮ˸··֮вͬˮǿҪСˣÿѡһУĻǾ͹ԹԵĺϲһԽʮ˸·ͻﵽһȥڣЩ䱦ƿż֮ţܹҵ·ðɣֻЩˣڣСӣҳô£ҽ޼ħ֮Ϣһɣ
Ц֮У
ˮȴ̾ϢȺӶһıͨѪ֮޾ʰ˲ܹ࣬صҿûУħ֮ȫ
ҲΪָһˮƾʧ
ðɣҸѡһɣ˴ףǰȥϣһЩΪ֮
˵ͷѡȡһûɫͨ˽ȥ
ľ붼δ룬Ҳ˽ȥ
ֻԼɱһһۣѡһ󶴣˽ȥ
һ˽ȥûжãԾˮĸҲ˽˶һֱۣѡһǰж롣
ǰŵĹҲ˽ĴһϸѡһƵĴ󶴳˽ȥ
ǿ߷׷Ҳѡһ󶴳˽ȥ


196 ֮
ȥһûɫһƬҡ
ңԴɫʡ
һ·Уľʼս棬ǻףһɫӰӣʸ֮
˼ٵĴУѣտڼ࣬Էֱ棬ָ漫ΪãʼռᶨƵָһϵǰУͷ
ͷһֻɫľѩ׵һ
ͷȻȥʱȴ͸һظ߹ϢҪǣͷ֮ɢ֮ǿϡʱȴȻڿУɢ֮ȥ
Ҳѡһ󶴵ԭ
زؾŴߣÿһ֮дζȻֻͬһûһ˿ԵϢ͸ɵ޵ζ
ԣԶѧȤ
ľͷһλ棬ԶȺɨ¸ӵ棬ӵ˷
޴ɫ̾ڶ봦һ̫ŵĵܣˮһĹ⡣
ǰȥ봥һ
ɻûȥɫǰĿȻһ̵ˮһɢһȦȦ籩Űȴһ
˭˱ǧĳߡ
֮Уһ޳޴Ӱп˳
ͷ­˵ĿģתݵɫĹ⣬˶׿⣬ǰСɽһΡ롣
Ϊصǣɢһǿҵ֮˿ûνѪ֮
Щ֣ƺû
ľǰһǰߵɫء
΢֣ࣿǾȻԽˮز֮УѵôϾȻ䵽زˣѾˣ
ˮĹ˿ûнľС
ľʾųһɫĹâͬâһ㳯ˮƵĹ˹ȥ
һϢĪ⣬ƫƫѸޱȣԽѰɡ
ֻˮƵͷѿ·ˮһâ͸
ô
ľһû뵽Լ͵ϮһȻ׾ͽˡ
ɼգ֮ٴ»ָâ˺ѵ˿ڿٵںϣٶȱһСڰ˺ۣâ
ľͷһ
΢࣬ȻҲҺͱ֡
ˮƵĹͺһһӣ޴ĥ̰ƾѹһޱȣûһ˿ԣûһ˿Ĳ
ƫƫľȴеһ飬Ĳʹ
ô£
ľĻ꾪ɾڴʱһֻסڣһקùһ
ͬʱһɫڿ֮ƳͣһХˮɫͷ
Ҳһû뵽ԷȻܹԼһҷһشһţȻһ˸һҲƵĹͺɫ֮ײһȻըѡ
ܣȻô찡ѵѾôң΢࣬˵ʲôң
ˮƵľ֮࣬һȦȦɫĹⲨڿ֮ݣܹ˺ѿ󶴵Ŀռ䶼֧顣
ͷʹ
ľͺһֻͷ­·Ҫըѿһ㣬ơ
ʱһƸļ֮ϣһģһů紺ӿԺ֮УʱʹɢΡ
ľ˵һȥ
ЦЦȻһͣ˫һһӼ΢͵ͼٵתڴʱĴһɫ̾ͷ֮ϣעŶͷĹ
ɫͷƺҲ֪עŶԷٴС
һһŶ
Ƭ̣ɫͷͲסӣͺһ岻ϵܻ䶯һ޴Ӱͷѹ£ƺҪȫɽȥ
֪ʽ
󻯣Ѿ߱ľ磬ӵԼ˼ά뷨ֻ쾳ĸֲܹӵУҲ˵ŵľҲ߱쾳ԼͶԷһΡ
һεĽǺ˵ġ
֮ͬеĵȼһÿһײ֮ûпɱԵġ
ңûпĻ
һˮɫĹɣ³ֻһǾȫʧԶĳΪһʬ⡣

Ȼ䣬һĳȻɢѣǰһֻķĺɫ֮һʬѳɵСɽСɽ֮ϳԼԹ˺˻Ľ
ˮɫĳֻһײ㽫ɫĸײķ顣
һĹֱһжһѰ׹ʤ̫ͬһĹ⽣
⽣֮ɽľӰӯӯתˮɫ
֮
ˮɫĹſһʰƻõϢĽ֮⽣ڣɡ
ɵһǣԺеɫ˺ĳԭģ֮ųһĹâ͸ͫˮɫĹ
ˮɫĹһͣһ֮УȻ͸ޱȣ֮һɫĹ̲΢Сַϵת飬̵һΪһ硣
ʱԺ֮еɫ˺ĸӣһ󺰵Ķ
ʱܿƣ˸ӣһɫͬĶֻȴһԾصĴ
䡱
ɫĹʱڿըѳһŷ
ɫڴʱһĶٶͬĶĹ׷ױǿ֮Уǿ֮кЩϵķֽ飬һֵַԺ֮Уûɫ˵
һ̣ڴɫĽɢΪһӴСڿУʰ쵣ޱȡ
վӡ
Ժɫڴʱϥû˶
һǰִ˹ȥɲ֮䣬ƺӴһƻõ磬ľҰޣľ޴ˮ塣
һɱһζβ׺ݱ䣬Ȼ
벻һͷ
̾ϢһȻ˫ۡ
ɾڴʱ֮кȻɪɪʮ޴ΡͭͷĿܴǽ֮ð˳һֳֵնɱ
һƾʧһ˲䣬ѾЩͭܵеĳ̵һɺҵĻЩͭսһ
ʱվһԵľҲսš
أһ̶ļХӱɫĳĴһ£ŰסһɫĹ
֮иһУʱ䡢Լ
СӣܾˡˮĸӰǽ֮ϳ֡
Ӧһ˫Ȼ˫ۣ˫֮ޱϲ䡣
Ժеɫģ沿֮Ȼһ˫տȻ۾


197 ֮
ɫһģĿ֮кȻһ˫۾
ǷǳȴһޱϲĮȻ飬·վڸɽ֮۸Ӵأһֻǹ̡
ޱϲ޾ŭ
ɫ˫ɲǣȻͬâһ㱬޴֮ɫȦ֮е˫һʱȦѡ
ˮĸʱһ

ͺһ˫Ŀ֮Ȼ飬֮һ㽫ˮĸΧơ
¸һ²ˮĸû뵽ȻѾ뵽̶ȣԺԼᲢۣ󾪣һͷȻɫͷ޷ǧߣ׷ͺɫҧһš
ȴһ˲䣬һֻͷĹͱС˼ֻа׵ĴСֽžȫжһһץ֮䣬ͽǧ˺˷顣
ʲôʲô
ˮĸȻ䲻ʱʳָһһ΢ɲ˺˿ˮĸѿһ϶
һԸ˫۴ӿѷ֮̽Ĺסˮĸ޷
һն֮һŹ𣬹֮һ͵ַתһӡˮĸĶͷ֮ϣ׻ʱججûɡ
Ͻȥ
˸ָһеĵͷˮĸ޼ħ֮С
һͭǽ֮˳
ЩͭҲ֪ʲôɵģѶԸԡȺķ񣬶ѽȫиɼӲ̶ȣҾĪʶͺѰĿܴͬ
ѰĿܶͨӵߵƣӶйܸûб壬ݣֻһζĽľʩչȫʽתʽʩչ˳ȴ޴
ĹŹʵһҲǺѸıս֡
еǰ취һӣһ֮㽫һڿܰ룬ʧ
ƵĿĴ֮Եֵֵɣ쾳֣֮Ͷ㶼̲˵˼άԼռ䣬ǿԷֻа벽֮ң
Ȼ쾳֮ʮǧ޼ħڽӵĶⱦ֮󼸺ޱ޼ʣмͭӽȥǲ׺һڣռ˶ٵط
һȥ׶жʱյģߵǿ֮ǰɫء
Եľǣʮˮ֮еһࡣ
ˮʣ֮УҲһΪرĴڡ
ǿӲ˵ԺԲƣȴһ̾ı¡
ӵнһľ
ܹںϲ绽꣬ԹѤʻǵľһس
һ˶ϡ٣ǧֻ֮һͷС־ᶨǿ嶼ܹ׽նɱһֱ޾ʷаŲǿĽɫ
ֱǧǰԵĳ֡
Եľ˼άǿ󣬶Դϻۣһֱڶຣ˵ǵõˮĴڣϰ˸֮ɨ޾Ϊµʡ
ҲΪԵڶǿ¡
ɫӾԵڣһŨ
ֻ֮⣬һޱȵַʲôԿ˵ʲôˮеڻ᲻ʲôϵ
ΪصǣԼԺеĹΪλһ˫۾
ЩϧܹԺеɫһֱܾͨʮֵĿա
ãȻûͷ㽫޼ħ֮Уǰȥ
ɾڴʱľȻһ
㿴ʲô
Ťͷ˳ľָķ˹ȥľָϣǸָڷ䶯
ǽǵһ࣬ѷһѵɫķǽĶܴһ磬ѻۡ
˹ȥӣôѽַǽʯͷʱȽ֡
ָ治޹ʷ䶯жԵɡ
£ֲָ絶ѵɫĶһָ͸һ㣬ûжִ˽ϵ֮ͼиȻ˿
ĺܣְ֮࣬γˡѵɫĶ֮ϴһ£ֻһ֮⣬û˶
֣ʲôЩ⡣
һԵľѣβˮһƣ
˸ָǵòȻˮʱ˳һģˤһǱ
ˮһƿڴ
ѽСӣǳ뺦Ϸ򲻳ɣ
˻Щɻ
ȻŽȥһ֮ͭɵͷܣɵãȺܾ͸Ƶ޼ħ֮ײպϷϷȽŻеıһɥ˵㵽ΪҲûǴ·ôô˵ϷǸָôˮĴӵۣסĶš
ϸϸһŷˮµһֻЬҲЩɢ䣬һǱ
Բסû뵽Щܻ鷳ǸǸ
ˮȴһ䣬Ťͷˡ
ɵĿϵһѵɫ֮ʱԹʱɢھ⣬ĻԲ
ӣϵָôÿˮ棬ȻӲãͰ͵˵ɣôõȻܹ֮
֮


198 
֮ʲô
ú֣˳һ䡣
ˮһżβ͵ţ治֪ʲô
֮Ĳ֪
ѹ鼮ûҵ֮ĸ
ˮһΪοԭ¼仹㲻֪Ķ֮ɲһĶǧ֮еġˮĸ
ˮĸ
㲻Ҫ⡣ˮҡҡͷָָеĽָˡˮĸǱˡˮĸһصĽ֪ܲڹԶϹ֮ĽΪֱ֣нľˮԣ⡮֮ˮԽеߣǧˮԽ֮ĸ
ǧˮԽ֮ĸ˼˵̺֮ˮϵ֮ΪʺˮϵķӣΪ񣬺ܿе˼
⡮֮ȴĹЧ֮˫ͶΪһһĽܵõʵõ˼㣬⡮֮һعЧ޼ħһ֮Ħڭ۵۷֮ǻʵ֮䣬ȻܹԳһƬСأҵĶҷţԽֲ֮ӶȻĸ壬ƷȻѣĲϰ
ˮ޵⣬Ц
ָ絶µһȵղ̶ԶʤͨıСѡ֮ܽھ򣬲һ㽫֮о
֮ȥ˶󣬵ȴƮƮĲһ˿·һɡ
Ҹ㣬֮⣬֮ͭʵ֮ģ֮ŭԼ֮Ĵ֮ˣܹ˺յĻѽ˵ô
ˮϲһӣʱ˺ѣ˵ʧ
޼ħ֮УһƬã
Ϊʵڻþ֮Ŀռ䣬Ĵڲ޴ȴһݿʮͳУ֮⣬޾ÿռ䡣
ûȫ޼ħռΪ֮ʱÿռ䣬ʱܹʧ
ѽÿζӲǰ˵һ£ѽѽֶҲϰһЩвУˮڵأʵڲţƨɣӵۡ
Ʋ죬˵Բסʵм£´ע⡣
գ쳤磬á
֣Сӣ̫ûòˡ
ˮֻĵһ߿
ٶȿ𣬷ɱ硣
ӹаʱĹ⾰פͣ
ǰһƬɫأ֮䣬Ũָɵġ
ֻڻ֮Уȴ͸һɽ
⼫Ϊۣڻɫ֣֮۾һӣһɺҵķιɫͨͨɢ¶еĽɫ
һ鰼ݵأзԲ֮ޣʮףĴһϥڰģ䣬ӵܣѺܲ
һضɫ¡
ͬǯ˫֮УѪġˮĸʱ˿̣ˮĸһͷγʧͺͺģͷУһɫַ粨ת⻪ǧ
СӣϽ˱ˮĸǧˮԲŹ㡣
ˮĸХХ֮з·޾ԹޣĳԹ
ŻңȻһЦɫȻȴӻһĻ˵
ˮĸУСӣΪʦһͨȻΪĿܣ죬ˣ㻹͵ȡ׻ʵĻǣ͵ѧ󷨣ѹƱˮĸ㵱Ϊǧˮҵĳ㣬вôҸ㣬Сӣˮĸȥƣ򣬵ڶ֮ս⡣
ȴЦ棬͵ѧ׻ʵҲ٣ǣȥôȥ˭֪Щ
㣬㡭ˮĸ
ȻһЦĪҪ˵֪˶֪кηʹģ˾;ڣȫΪУҲҸı˿
ȻȴһɰԵȻ֮Ȼ˾˿ûп
ˮĸУ˿̵ͬһʵâԣ˫
֮ʱв֪ͬղһһԹܹڲ֪н˵İԣӶﵽս֮Ч
Сӣ㵱ˮĸ㲻ɣͺƴˡˮĸХˮһĻɫΣһȦȦɢ
ȡ衣
ȻһЦָһˮĸͷĴַŹһȦȦɫĹˮĻһӶͷˮĸȫס̶ס
󷨡
һ״Ĺ׹Ӵ׵ĲлʱѾȫա
׵Ħڭۣô۵һ˿ѧʶûܹص֮ȴ״صĹ辶һܹˣһεľ壬˫Ĺ󷨣νǶᾳš
׷Ÿޱȣһоһεַ֮УĴϻۣҲ˲͸Ժеɫȴһ˲㽫׹΢־䣬벻ⶼѡ
󷨸ޱȣһӾѹסˮĸ
ָһɺɫ֮ðһƬڵĺɫˮĸԼһסȼա
ѳɿܵĻһ˺ȴˮĸ˺Ϣһ˲䲼ˮĸȫ˿ꡣ
Сӣ㲻ú
ˮĸУ屻һͬһǯסͷַ֮ѹƣԶֻȼ֮ԽԽ΢С
ʱգĹԽˮĸ˳ޣһˮ֮ԪҲḡֶ
޼ħ֮Уȱıʱ䡣
úЦЦãʣɹȻһЦֻҪܹȳĸףкη
һȭأٴλصʵ֮С
ز֮дɿտͷһƬ޴ǽڣ沼ʪ̦
һľ߻⣬һ
ǽʱķѣ¶һȾ޴ķš
Ÿ߳аףϻһצľβϣͷ£ֻͫ״պ˵ƴСնһ
ʾİŵĻأʮƶģĴʿҲƶ
ֻнѪϣܹſ
ʲôȱǲȱĶڻһȡһСƿɫѪԱʧ޲ʮĵʱµģ˵Ѫ󲹣ЩһʲôҪĵʲôģһЩڸԭ
ƿ򿪣ѪУһɫĹ⻪֮ϵθζǻĳзֿ
ڴ֮󣬱ˮزصĵڡ


199 Ӧ
֮󣬱ߵĽ֮һʡӦ𻯵ڡ
ӦǵһʣҲǵʱͳˡȡߡ
ǰʱȻؼΪǿĴڣӦǵ֮Ĵ֮
ʮ޾ڵʱӦķĹѣǧˮҲֻӦķĹˡ
ֻ²ɣ̣˭ĵֻ޾һ磬սǷϡ
ˣӦزȻˮĹ屦˵УӦزһֱܹʳţʼ޷ȫ򣬶ʡ׿ԽҲֻӦʮ֮һ˼룬µġʴ󷨡
ͬ׵ġ󷨡ʴ󷨡ǵ͵屾Ѫ֮ķţǿޱȣֻʲпˮӵԶʤ֮ԳڱѹƣΪȱķš
ʣһˡʴ֮󡱣ⶼȱϵĳͣǰľ֡
ˮһֱ壬ǧռһı
ֻԴİǰһˮ޹ʧ֮ˮһ겻񣬴ӴΪ֮ʵΪһ壬ʧꡣ
ֻҪܹ롰ˮزءĴһʡӦĹѨڣܹõĴУֻʮ֮һҲܻԻ͡
Żʰ쵵Ĺǰ֡
տޱߵһ޴ռ䣬ʹâ쵣ƻá
ռޱȣһͷ̧ͷҲѼ񷣬ֻڿռ봦һֻ޴ޱȵĻɫ
Ϊͬͷ˶ȥ޳ӷףͷǴ£ֻ͸һɹӲɣϢֻţûڵһ˻ήǲԾһԻ֮ȡ
ĸ֮һİɫ
ΪԶŵòݱ仯ǰǴΪͬ
ֱţ˵Ϲ˵ݣ磬˼䣬Ϊķͨ쳹أ˳Ϊ˼֮𡣡
ˮ˫ָƵߵߣĿɫ룬
һʣ˵ˣǷйѺĸ׵ġ޾ɽǷ֮У
ãӴԽԽ飬ƺ˵еĴʦһܲɷֵĹϵɴƲѺԼĸ׵ġ޾ɽӦҲУֻһֱòȷеĴ𸴡
ˮֻζһЦ𸴡
׷ʣɾڴʱ䶸
һֱϥԺûжɫ˺
һۣâʱնΪ֮һ
ͬɽһ̾ġӦҲʼ΢΢ζ޴ޱȵһСɽƵ۾ʰ쵵â
Ϊ֮ѣʱմ䡣
ֻǰһң仯
ǰԲľ죬ɽ£¡
ˡŹޱȵľ޴Ұ洦ɼ
Щֳ֮⣬ʧغʮΪλûס
޴ĹƢ꣬ɱѪƴתأҰ֮޻ڿԣɱѪɺӣɽӱѡ
УΪľСࡣ
ŸոյëѪĽ׶Σܵ޷;޴Ĺ޿⣬ЩͬɽһΡĹ˵СΪʳļֵûУֻǲͺεļ߰ˡ
һŭѪɺӡ
ٴתպȻ޾ĲͬѪȾһ㣬Ʋ㷭׵罻ӡ
޴ġӦ֮̽ͷ֮ٵĻƻʮͷ籩
Ӧͬһ㣬¡
СɽĹ;˷׷ײӦսֻʬ塣
ͷԼ򵥣ηֻһζĺ͡Ӧƴ󣬡ӦҲ÷ˣĿͶΪС࣬ͨǵ֪ʶѧ
õõӪٵķչĳɳ֮󣬷չԼĶ
޴ĹܵĲɱǵƤëѪõʳƷצϺõϣ꣬ѵ顣
𽥱ǿ󣬳˺͡ӦòƵľһ壬֮޵֡
Ӧֻ̾޾ʱ⡣
ֱһ֡
޴ޱȵĺɫˡһƵĺɫ״ͷ˱۵ɫƵĹ
˺ʱգԦ׵籩ӲңԶ䣬ֻһáӦˣѡ
ӦХХأѪѺɡ
һļһɴ˽ӹأĶĤݣƿնȥ
ֻʧ֮ǧ꣬޾ӦĲһطγ֮ˮزء롰ӦòΪƵǨˣϢ
ʹٴͣϢһ»ָĻ档
ã޾֣Ӧʯ١
ԺеɫҲͬʱ˫ۣ
ιѣѣֶˮϵǰȥ
ôˣѯʡ
ôˣˮǾȣղź͸ľͷƵվһʮӵĹ⾰һ߻ħ׼Ѫˣ㻹ôˣ
Ŷղˣһ顣ɫĴӦš
֮еĹʵȻͬӻþ֮Ŀƶۣһջ£Ҳ¿һգȫƾΪ񣬸ߣĦڭۣԽþ֮еʱһգ
⡮ӦҲ㹻ǿԾܹ£Ҳٴﵽˡ쾳ļ𡣡з˼ϵĻζӦ֮ǰĹƬΡ
ƺӦԼͷеɫ˲Ĭޱȡ
һγԺеɫС˹ͨȴʼûж
ˮߵˡӦǰȻûȴͨ㣬Ҳ֪ʹʲôţǧ֮ңȻ˵ĺܣôšӦͬСɽһ壬ϵ֣ոջɵģôһСȻӲĸʯͷƵģҵƾӣˡ
ϵڡӦȥ֮ʱģʰ쵵Ŀռ֮һ̶ʯͷĦ֮УһȾ޴ͨ
ã϶бˮɱˡˮΪ֮ɫ䡣
ͷһָһˮ£޼ħ֮УԼʩչȻ
춯һۡĿ˽


200 ɱɮ
һۡĿӳ˽˻֣ʵʣΧ֮ںâͬһ䶯ʴǡ
Ѿﵽ𾳽졣
ȥϢһѪ֮ȥ˴룬Ŀɨ֮âʩչˡȻй̱֮Уʹ
ĿԲãʰ쵵Ĺ洦ɼ
һͷ֮ӳһֻ޴ĺɫӰӰչ죬ͬˮһſڴʱĹ븹Уֻĺ¹֮ڡ
صġӦ֮زҲڴʱԳݡ
᾵ʯ鲼ǿӿݵĴ󶴣ЩЩʮףĿѲ⣬ЩǸشһ㣬Ƥ΢΢ݣЩӺǳһĲռ䡣
ߣߴʡ䡯ġ¡֮ȻȻܹʼʡӦɸɾǺùԵ确ʴ󷨡ȴ
áˮزء֮Ҳһ˵ߴʡ䡱زأ֮洫
ʣ롰ˮزء֮ǻáӦ洫žߴᴴһԼĹʱڡزء֮ڣˮˡ
ʵȻˣ⽲ߴʡ䡯ǸΪԵĽɫһѪ֮ɲ⣬ڵʱǰĸ֣ȱϵ֮У벻Ȼô֮ͨأ洫֮ǰѾľ磬Ҳ֪ﵽκ˵ĵزԼˮֻ׶༪١
ڰȴڲϵķһһͼҳѵӦԷ
ͷĹһȻĿⶨѾȫʯʼ桰Ӧϣ̤˹ȥ
ָ絶һӣʱһĺɫͬʵһڡӦ֮ӹ
˵Ҳ֣һɺɫӹӦϾֳһ׽˸Ĺ
޼ʰ죬ããõĺܡ
ͷЦЦף𳹷Բ׵Ŀռ䡣
ϰġʴ󷨡ǰ߲㣬һֱ޷ͻ𾳽磬ùɮһöħһͻ𾳽磬վǽҩʴ󷨣۷ָտɴܹʸ񣬹ʹʹ졣
ΪҰˣһ˵޼ɵ뾡ȥ
ħʲôûǹɮǽɡɱڡ֮һôô쳶Ϲϵ͸Σ۷ʲôϵŹֹŹ֣ͷһҪúˮźá
в˼ȴһȻˡӦ塣
ʵھ޾һȭ֮жʮ֮ӦǿӲҲסµĸʴѴӦѿ
ǵ봦һ˸⻪ĽָУ͹ӣС
ȻһЦ˫Ŀ֮оⱩ䣺Ȼǹɮ϶˵ˣ޾һĽָڡӦ֮ڣұֻ֪Ӧȴñͱ˻УһѰѰ֪꣬ʵǰ
һ֣̽Ľָ£С
ȴϣʱ죬ߴӰ˽
һ෢棬ۻ룬޾һˡ
һڷ磬ɫݣֻŤ
һ˫Ŀ죬ݣһϮɫĳãΨжͷϵֻɫǰ߲ʣĿ
һɫ֮˵ͣפƬ̣ЦЦԾ벻ڻһʡ桯ĻǣӴԼΪ
⴩һϮúɫ۵ǡԾҲõһʡ桱ĴУҽ桱ĲɣӶѪǣΪ
ԾʵȻһЦʾ⡣
Ҫɾڴʱһͺƾը졣
죬
ˮһͷڷ̣ÿһ϶ɫƣЩƸͬЩЩͳЩǷŭ
衱
ˮͺһȻɢһȦΣǰĿռȫŤ
Ȼǵʡ̡ѧе˼첻ΪȻһЦֻǽͷŤʵˣֻ˭ĴУ
ĬӦֻһȭ
նյһȭ
ұңҪ˵ĴС
ãȻһЦޡ
ڴʱˮĹѾȺȻ
ءء
ͬƤ֮ϵĳ촫Ͷˮͬʱһ
ڰһ㵭ĺɫ֣µĺǺɫֵԴͷ
ˮһںɫϴһѺ۰ˡ
˲٣ϧЩ
ЦһһӣѣͶˮˡ
ڰҲһʵѾԤĵزˣͶˮʵһأȭƼѾﵽʮ⻹δľ磬ˮʩչļڵĻ缼ȻֻסһһδҲ̫ˡ
죬Ҫ񡣡
ͶˮͬʱһͿʼͣ޴ͷԼڴ֡
һҶԸС֡
籩䣬һ˲Ѿ˻Ծǰ
ܾˣռˣԲסСӣļ£޹ء
һץ
Ծ󾪣ֻͷϻƣͼһ
ֻϧһֺֻƣԲ󣬴ػˣһѽסԾʺһкѣԾ˺ɷ顣
֡
˦еѪգתƵŲԶѾȫ޴󻯵Ͷˮ
ͶˮѾ˼£ͬʱſͣ³ǿһ
ơ
ˮĹ⡱
ͬʱȫһһֱ
֣ͬСɣ֮˺ѣһнԱɷĩ
ȴȻЦһ̤գ죬Ӳĺס˶ֵһ
¡
ֻһ˲Ĺ⾰Ȼͺ¶ɫٴֱ仯һյľ޴ˮĹȫɡ
ͬһɲǣƾʧ޴ͷ­֮ǰһȭ£߳׵Ȼ׹ڵ棬γһʮ׵ӡ
һͣͬƬһɨˮ޳̶ϳأȻأѪ졣
ʵҲ汾ʡ
ȻһЦšָ̤գͬһƣ
ָȥұö֡
ڰе˫һҪ֡
ɾڴʱһȴٴλһƵ޹˱ǣĻꡣ
ȴɫ䣬ŹޱȣƺܹϡԼЧһʱɫҵĺҲϡɢ
ȻҲһϢ˺°ֱȰ̴Ļ
󾪣˫ֽջӻǿɢ
˭
ˮʡ
¶һ˫ӣһź촽ͬõ廨次
ɱɮޡ


201 
ɱɮޡ
֮Уһͦεδ
ͷ­࣬һ˿Ҳһ̣һֻԲ
£һεĴմѪһĺޡ
ɱɮޡ
ӽ֮Уһ˫΢̵üĿ֮亮Ʊͫ׵ɫȻѪһɺ죬һƵĹŽķϿһͷʹڵĽףŭĿӣ
䵽ѽϣȥûɵͷһ
񽣣
ͺʧɫ䣬һհԵ顣
⽣ϵõģµĽɣʮ֮λӵڶšɱڡ֮˵У˽ɱأѪƮҡǧʬǳɽԸǿܼ֮Ԧ
𼶱Ļ;ޱǿһȫӣ𼶱ĸҲҪ֡
죬мƷףҲмѣǿҲЩη塣
ν޾ģСӣҺʦųɮãҸһڹĻᣬ뿪޾Ҽ̡һӣڵ֮ϣһ籡ٴνʮ֮ڵĿռȾͬīա
̣ɮݸһЦеġһתЦϧҾǷ˹ʦȡġ
һȻ
һȴԼڲϵһɱܵ£ȴѹ󣬱˿
һ˾Ԩ
ԷĽƾͬĴѩһƮҡ׷ÿһƺ֣ȴ亮̹ǣ·ܽ˵Ļ궼ᡢѶ
һ˽ףĶȫѪ֮һȭȻڽ֮ϣͬʱһںɫĹ򳤽֮ɱɮޣŵס˹
ɵļһұʹʲô
ˮֻѪ֮ڲϵļˣεĽƣʼסƣһкǧļƣܿʹн׵䵽ס
ΪħôóԵôһЦꡣ
ɫ䣬ɫļšˮ
Ҳ֪ˣʦ岻ˣħµĶûк֢ѲΪԼǿ⣿죬ԸžޣҲǸˡ
̤һɫĽɮ޷ԶǧɫĹ֮£֮һ·׷磬ֻɫĹһȥ±Ȼʧɫ·һһ㡣
ˣˣǼ֮˴֮еļޱȣ˾ǹ޴ĳˣ֡ɱɮޡڰе¡
ȴȻһЦߣǸ˵еĽɫİ㣬ʵƾ㣬ҵĶ֡
ȴЦֻǽгһá
һըѣһڵӰ˳
һ˶Ը㣬Σ
ͳޱȣ˫Ŀ죬ɫ԰ѩݵķ·һͣʱܵȥһ׿οܣû٣ֻһ˸ŻɫâĶۣɢڵĹ
ܼϿһӣжŤ
˭
ʣоŭޱȣ벻Ȼô˴޾ȴ֪顣
ȴеһϻһɴ̱ǵȳ֮ζð˳
Ҫˡ
գǸ۵ľ޴ܷ¼ϵĴӣŤ֫һ̶Ħ֮޴ʱͬڵһ˲󣬽䱧ס
ȴԼȻ֮ǰʮţһ˲䣬˻˾ľ磬ƴŤ֮£Ȼ޷ѿܵ
ˣĻ㣬רŶԸ壬֮ǰʦѾȫ׼죬ǿᣬҲǸѡ˻ǣĮ
ȴͷЦҼٴҲ壬ȡˡ䡯ѧʴ󷨣ҺΣ
˵֮䣬ʼһϵ黯ܵӵ
ɾڴʱͦεӰȴնе֮߾ٹͷ
һն
紺֮У޻׹ʢͷһ޴İɫӰ֣չ졣
ͬˮһ¡
ʵ廯һɫĺߴĴһֱ䵽£ǣûһ˿Ѫ
Ӧأ˫Ŀգһ˿
һԵĺָһӡᣬӡʱа쵵Ĺð֮ϵһ˿룬ǳӼһ㡣
һնϣֻһ˿ҲѱҵĲ©ӡǷס֮ڲκεı仯㹻ĥȥĿˣд˿һڵնɽһսٶʤ㡣ߵ˿ԣյġָСڻС
޿˿һۣ˵ҲõҪĶ˵еޱ£лУôֻҶ࣬ȰСһЩ˽һ֪³ֻ²
һһӣģһºټ
˵գĿܴ˹һԽƳɵľ޴һ񣬱ź˷ɳ˴֮⡣
ʱȴһ˿ƿ¶еԱʧʦ
˱ĿȻǻ˹ȥ
һʲôֻ²㱻ʦ𱸣Ƕֳȥ󻼡
е֮𣬾˽Աʧʦ
ɾڴʱ֮̽һ˫֣Աʧʦʱշ϶֮Уʧ
ͬʱһѻѪĳֱ޵ʺȥ


202 Ľ
ѪѣϢȴޱȡ
ĳȺС
֮ϣ䣬ƽ֯һֻƮĺɫӥ˲û
޺޷ӦƾԼɡ
ֻڻȼ֮ʱĻ֮вŴһ΢ĵͺȡ
ơ
һ׹ͬ𵴵ˮưɢ
һ˲ӶǺɫ˿߰ѣɢΡ
Ž˳ͷһź޵ɰ˲Ŀ
һ˫ĿɨһЦһնȥϹ绨͡
ˡ
ġ΢ķ۲֮£һûκλɣֱӣɾҲһ˿
Ȼɡ
ЩȣȻѸ侲Ӧԡ
ڿлһZεĹ켣ޱȣڿ֮˺°õĻһ㣬һڽд̿ԽԽԽԽ
ͬʱ˦һŰɫˮ⣬֮Ȼ٣һڰ׹֮ϡ
ˮཻȻѡ
һӦ֮µļûˡˮС֮һն޷ʩչ˲ִٵĴС
зȻ򵥣ȴǡô޾֮ɱµ£ϸڰոӾ׼
ߣ࣬㡣
ٶ˾ͬһ̫ҵİ׹ˮ֮ѵâʱΡ
֮⣬Ϳһ
ɫ֮УһֻϸŮӵ̽˳ֱӡ֮ϣߵɶڵˤʮͷǿסΣҡҡλεվ
һĿپףʯġ΢ķȻҲһ˿©޿ɵֵ
ˡղļΪǿᣬˣؿҲӳһİɫӡʹ
ţȻû
΢΢еЩ⡣
õǡɱڡһŹϵ¼ȱơһƷϹŸɮ޵ƷɼһߣҾ޵ļȾ
ֻҪ˵֮µĸ֣оĻŶһ
һȴ֮ʱʧ֣ȴ⡣
Ҳֻѣ޺嫵ѧ֪ʶȱơͨѧˣѧʮϡ
νʮɱɭȻ
Сӣ˭ô޾֮УҸһᣬϢ֮ڻشĴ𰸣ֻһ첲ѱ
Ц绨һµĺ촽ļһ綹ɰϽĳɫɮۣмʴȻķɣѱŮ
ֻϤȴףݸһЦʲô
绨ЦʣĴʣʿ޲֮ɥꡣ
ȴ³һҡΣͼѶԷɱ޹һ̤ǰСָḧУԡ
ɽԨ纣һ˫۾ޱϲˮ
΢΢һ㶣оⱩ䣬µĺ촽ٴλһĻߣһ
Ϲףڿлһֻ޴ɫ񣬷֮ϣһϥŭĿգ䡣
˫Ŀ΢΢ͫһεӡתɡ
΢ķ֮ʱԷٵת
һԺϵķŴ󣬷ŴٷŴ
ϧ·ֱ̣켣иɻµǣֲȣÿһ΢Сֲ㶼ϸ£Ҳһ˿Ŀ϶
Ȼ޿ɵֵ
ͷһһƥֻӲ
ֻǶԷļܹѪ֮ϵķڶԷԣͨͨһҾʹѪۣ֮ΪҲ࿹⣬һ硣
޲ʵۻ룬ǻ۳ڡ
ڽƻӳһǣѾҵ·޼ħ֮ҪһʱģɶԷĽ޿ײ룬ޱȣһʱ϶û
޿ˡ
һ׼ˡղӲޱһסԷķâ˴
Ŀǰʵ޷޻ܵġ
˼ת֮䣬ȻһϬޱȵɫ⵱ն䣬ӲĽ޵ıɱһ顣
˭
ɫһǡһֻȵβ͵èһ˲佣Ⱪǣ䣬һƬ޴֮ϣһӰϥ֡
ƯСӣţǱˣϷ򡣡
ʮľźȻһɫ޽Ĵ˽󣬻һƳۣһβǰŮ
Ůճ죬մȾһ˿ۣ֬ˮΨһԾӨӿޱȣ·ܹһ졣
գŮֵǣͬŵһ㣬ĵƽɫ
Ľ𡪡޼
ɫһšֶʱ֨죬ٴС
޼ȴ˰֣еĴ󽣿ڼͷ֮ϣЦ˵ɱڵƯСӣģҽ첻ǵģȻʦйڣɻڽϣϽ߰ɣûʲôˡ
һ˵ձػһ
޼ȴֱֵӻ֡
ϰ˿룬ɵĳˣɢܿʧھ֮
ʱ޼ſһ۵ϵԱʧʦüͷһ壺ô϶˴֮У޾˲ٰǲ֪Ǽһˡ
һӣɫľ޽ʱն䣬һɫĽͬһԱʧʦͽ֮ڣȻûһ˿˺δһ¡
޼Խųƽ似Ѫ֮ͽйأһʽὣ֮ʩչɶ칤ǡôν似̾ѡ
ȱϵ֣Ȼͬ졣
壬ԱʧʦʱһѹԱʧ;ĸƵģһԾ𣬼Ĵӻȡɫĳ̣ɫŵĶͬ͵˶
ͷƬ̣һ㶣żǿŶˮһܵĽǰ磬㻹Ű
ͬʱſŮҲߵǰ裬˵
ʱһ㶣һԵԱʧŽӿڣ磬˼ҹﶫˣĲˣ˼һô˼
˦־͸һ


203 ˮر

ſŮһ죬ǰ
һ㶣뵽ʲôָһʱ˺ѣˮʹе˳
ѽô£Ϸ˯㣬ιʻңˮ˯Ũ˫ۼȲͷһ̧ȴһԼˮԼкᡣ
ʦ
ˮһЦһӣɫƵᣬʦ緶˯⾡оͼϼɣʲô£ԭҵĹˡ
ˮ϶㵹ɣ˼ǻΣӿǳԿˣӱĸϵһ·ϷѩûմһΣҲûһڣӶȦСβҡ޼Цһʮףˮǰļ򣬹ŭ
ˮȴһû˵ĸҪȣ޾ĺúõģθɡ
޼ʱһ㶣Ļ˵
ˮҿǻͷˣԴ𣬳ɣ´ٳ⣬ĪҪңֶŮ£ϸҹҲæˣˡ
ŵŮʱЦԣ壬ʦں㿪Цˣαص档
ˮҲһԹֱ֣޼϶ôˣǺϵǰѴһ㣬ֱֱȥӶתģѣ겻αذŸһԣʱ֮ͯǵøúճ֡
޼Цĵ⻰㶼ӼʮˣŵĹӰӶû㻹
˽鼫һЦʱԱʧʦҲ˹ͷܣ޼ˮˣЦһǻ˼Ц޾ǺôģԹأʪ֮ҲǼأǴ˺ġ
ˮָšҽЦ㿴϶ҲˣһﵽǸУ仰뱾С
޼Ҳˣ󽣿ڼͷ˵϶οǸˮˣҲ޾һ⣬˲ٰɣ
ҽ˰֣ˣˣ̯Ϲϵû³´εˮڵĵطϷ档
ˮȴǴЦ϶ĪԹ޾Ҹһԣһ׼
ллˮˣԷҿɳ𡣡ҽȴǾл
˻٩һԵԱʧҲ۷Ź⣬ڲϡ
ãþòˣѽҸղŶûϳˣŮʮ˱䣬ʱҿɼǵ͸СƵģ飬߰ģȴĸһ㣬Ƶ
ŵŮȴüͷ΢΢һʦ롰ҽãʮǰһ棬찡ʱ꣬Ǹ¶ӣɱˮУΪӲŲ죬Աʧʦͽ
Ȼһ̸ʱԱʧɴδԼԼ򣬶ͻȭͷʾš
뵽ŮͲһ䲻ȵĻصʦǺüԣҼǵõʱʦƺǹжأᰡ
Աʧһ㶣Ŵ󾽡
ռ棬죬͸˶һЩǹԱʧպ꣬ƷӣΪһǹ¶ŻȭģͲûשͷˣȻЩǹǵĴԱʧҲû뵽յıС񾹳һ׿ԽŮ֪ˣĪ˵һǹһõǹҲһġ
ȣȣʦûǵðѽҶˣ̫áͷЦҶ
ȴĻһ䣺ʦĪӷգ޾ġˮزءа˿⣬޾ƶѻǹҲղġ
˵ȴǲٴεԱʧתͷһ˫Ŀϴת
ȴһ˫ĿĻë΢΢תӣùߡ
ֲ̣ؽӣ֣ˣΪܹӵвֹ֮֡
̣˻ν⣿ͷһʵ
ȴǾøˣ̶֪Ρ
ҹ
ͣȴˮϣ˹ȥ
ûжʣȴ⡣
˵Ƭ̣޼˱Ҫˡˮزء
ûгȥҡҡͷȴɱһ˳
޼һۣͷСӣܺ޶һУܲжָ
ˮ֪˼šҽ϶ͽ޼һ£ǰˮزء
ֻԱʧ⼸˳©Աʧơ
ʣµľǵȴ
ˮزء֮з֧࣬ÿһ׶֮жһˮʡŲѧУһЩıˮ岻࣬٣屾Ǿ֮󣬻һЩѪǣ֮󣬷һЩ
֮ûнǰȥȣҲǴԼ˼
ߵͻƣ֮в򣬽򵥵ǲȡġ
ɱһ䣬պ󶼽ٸΣսܹǿʵĻһܴ
ûʱȴͬҲֶ롣
ˮزĹؿȲԺΣոȫξԱȫ´Ρ
ֻܹͨ˲ҪĻ顣
ⲢѪϰ߱еľ
ʱˮʱ֮󣬾ſ֮ɱһ޳̤źɱڣһֻѪܵģɫѪ˿ܲȥЩ
ΣԱʧͷߺܿȥɱһϴ˿ڡ
񡣡
ɱһЦֻɫѪ˿ֱ۾˵ҵ˵ʮʡաزأõ˾ĴУһֻձۣٺ٣ȻġվʤڲҪ˹ʼһ
˹ȥԱʧϴɾ̹ƣнĹ
ʮʡա֣һͷˮķˮһֵġ֮ĸ;ǲǿޱȡ
֮ĸۣǺ֮ϡнͬһı
¸ǧ꣬ɱһܹõȻһֻۣսȴǿֲˮ塱ƻµ㡣
ڴʱһȾſһ׹Ǵ˳ɫƺЩ֣̿סĺ
ľ֮Узŭľ֮ķΡ
ǡ
Աʧ׹Ǵܣһ˸£ףҲһңһĶͷ󣬻֣ǣǶͷƺǻһۿ׾ȻԱʧһ
֮ܣ˫Ļ˵а׹һıɱһ¶֮⣬˵
׹֮ǹͷһؼһǰ֡
ѪҺʲô֮һ޶ֻ֮һ׹ǣǿ֮ð׹һǿߵĹɣҷӡһֻĻǣγ˶ƻд˶ܷܹһҲܵ٣ʵǸ
ʧ꣬ȴõʵڲ˵á
ɱһõ˲ıʣˡ
ʱɫ࣬ͷĹȴԽԽزؼرյ󣬶ȴȻûг
վûܳô
̾Ϣһ˵ܵˣٵȾͳȥˡ
ڴʱſ֮ٴ
һѪ󵶵Ŀжһ˳ɽ


204 
ѪȾһ·
һͷĳѪһȾɺ죬һֻ¶Ѫ˿ܲڵͫӳĵĸؿڴһ޴צӡѪģ
ֻȴΪǸմսʤʿ
ɱһͷࡣ佫еĴصһٵأϥأһݡ
ѽҵﰡҲδ̫ˣӶ¶ˣ浱Լǲ֮ԱʧһϵԣĴӻȡһЩɴһҩ裬պˮϲ
ȴЦЦΪȻϵ˿Ծ˵ٶϡ
ԭ˵ģѪ⣬ܹǿЦɫΪ֮ɢ
ڳ˶ɫһ䡣
УѪԼܹǿԼָٶȣⱾǼ£ȴþȴ
屾ǿʵζǧն۷弶ȻŽᣬȴ˵һ£˭Ҵ⣬ỻǧٱı
ҪǣѪжκ˺˶ܹȻһʦĸѪ⣬ܲסѪȼջԲж
ۺ⼸㣬Ҫ֮ͨѪǿϼѣǹ˵ԼʶΪ֮ǰỹӵоõɲǼ򵥵¡
ЦЦЦ֪ЦѪٷ֮ʮľջˣٳһͻѪҺոɶԱʧһۣӻȡһźɫҩ裬ȥ
ǰ俴һҩ裬֪֮¼ۺѪ֮֮٣еļֵּڡС֮£ֵǡ
ϧƵԱʧȴüͷûգһ£Լ̷ȥһˣ̲סһԱʧ
Աʧȴ˫ֱأһ֣ʲôҲϲ˵ġ
ʱɫһͷȥ
һԵɱһԼɫЩѿ
Ȼڡˮزء̳֮ĳһȥʵѪ⣬״ķ棬߰Ǵ˿ЩڻҲһ˿ɱ
ɱһȻħȥ
Ȼǰָһɱһ޳ʧֻʣ³Ŀԡ
Ҳ֪ΪΣһˮ۾ĪĻţֻܱͷȥ·˴һ㣬ͷС¹ײ
ȴԱʧʾ⣬ִӽָнľ˳˷ˡˮزء
ֻ³
ңҲȥˡͷһͣҪȥ
ȴǰЦ⡣
㣬һθе˺£һ
ûʲôֻлл㣬ϣ㲻Ҫ˵ȥЦЦ
Ĭãһ̾
Ƿһ飬û㣬ҿܽˡˮزءòö֮ܡ̧ۿε˵ֻȴΥĹ涨Ϊˡ
ȴ˼ʱ䣬ȭ˵Ҽסˣһỹ㡣
˵תȥ
һ㶣ԼûӦô߿ˣʵ̫Եˣȴ벻θֻܶıӰ޺޵һţ󺰣ôң
ȴ˰֣˵Ҫʱ㡣
֮УǿԼ޷ǿӲ

࣬鷽Բа׵Ĵ֮Уյ޾ǿߡ
ĿӺһ޴ĺУжϣѪӣһԺɫĥ̴Сͫʧһ˿Ϣ
ˮһֱĽѧĺˮ壬ڻɥС
ǿԮ쾪˵ʵ֮£ɲһᡣ
ûһ˿ͬ飬ֻǴһӣ޼ħϹһˮ޴ʱʧ
ʱŽ΢΢ұߣѺһĴѻָΣһϢ
ɫֻŴȴһ飬˿
ߣվһЦ졭૵Ҳ֪˵Щʲô
ӣӣվǰ˵ңҾܸһᣬĻᡣ
̧ͷһۣȻһЦҶˣǵȲˡ˵ֿ꣬ȳһڵѪѪ飬Ƭ
ȴȻһЦңһжпܡ
һӣ޴Ҳʧ

߳ˮزء֮ʱ֮һƬѪɫ
ˮʬƯں֮ϣûһ˿Ϣ
ɫ԰ףվˮ֮ϣķ·һСŮʱܵ¡
ˮˡ
Ťͷ˸ǿţûỬ䡣
ôҲüͷ
ܹ¾ˮ壬ҪεȾ˵ʵοЩˮ֮лһЩʦĸ֣˿̶˺ǡ

˹һƷľ壬ˮ棬͸Ƶڡ
ΪʲôҪʵ˾ˣʵ
⿿ȻģȻ˵е۷徳磬ܹԦаٷ֮һ㲻ˡ˫΢΢ҡͷ˶ͷ´һ߷˿˵Ҳú֣ƺеŭĿͷ֮ǰ޾ˮѾɱдƺһɻԵ¾ֻд˵е˲С
˫Ļȴ뵽˺һǸˡ
ѵǴʦѵʦ˾ˡʣȴûš
ϷֹϢ޼޴Ϊأ˿ڴûһ˿Ѫ£ͬһ߸ʬ޻ڵƮԱߣ޼ͬʬǸ˻˺ѿģһֱֵĵԪ֮Ҳʧ
ԶЩˮ塱롰ˮ塱ʬ嶼ˮϣ඼Ϳա
Ψкˮһûм
ô˼ϸɱ֮˵Ķ
ѣʮǰҾ˵ϣûټһ죬ȴţյ㵽οҪƴȥƶˡˮվŵʬǰ૵
ֻ㵽ˡˮزءǰһ̣ΪԼ㾡ȴ֪⽫һɱĿʼ
ƣתΪпʼС
һУˮȴ˵ġ
ֻǣĪɲ⣬֪κˡ
²
ˮĪһ̾ͷȴŤһԣĿڲԶϣɫ΢΢롣
ֻʣΨһıˡ

վûסᣬǿ˳
Ŀƾ޵ĸһ㣬ʼûг԰ο
ţһֱ˫ۺףҲһ˿
ӽʮ޾֮֮ˡҪǿһЩ˿̲ųȰ
ֹס˿һ˫׵Ŀضɳ˵˵ҪʱҵģھҪİұ𡣡
Ĭ죬ȻһЦҴӦ㡣
ĿԶƲ֮ϾȻ̳һ˿Ѫɫϼ
ޣޣָ

ʮ޾֮⣬Եһ޴ĽʯϣӰ
һɴֻɿݵۿۿû⣬ֻź⡣
һŴ󸫣˵ȴһϻͷ­
Ǽһﻹûôʮͷڽʯϣʡ
ľһļһûлشֻеĶ̽һŻڽʯϣǻһε꣬Ӣʣˮ
Ļ


ʮ ʵ


205 ʵ
󽭶ȥǧ
򶫣֮ڣƻ
֮һƵĴɽɽ֮ûƲ֮У̧ۣͷֻ·ϼɡ
ϼ֮УһϹŴ֣Ѫ
ɽ࣬ÿǧܿһƻֺЩʽ죬ÿǰ涼һʽصĹŷ𣬹ŷͬÿһ𶼴һַɣҲζһŷѧ֧
ǧ򷨣Ⱦˡ
ͷɽۣ֮һа׸µİɫŷ𣬹ŷ˫Ŀ֮ģޱȣƺûпϣϥһָ죬һָأȻ
µǧɽʮλеڶġɱڡڵء
ǧɽ֮һƧɽǰһɫʯϿɱڵķ
ֶΣĳ
ڴһ𴿺ɫĹŷ𣬷ĶͷһֻǣĿª
ڲָһƬɭȻ
ɽһ޳Ӱ˴һɺɫɮۣͷûн̣һĸˣüļһɰĿһѻĳڽ֮ӡ
ɱɮޡ
ߵɽſڣ̧ۿһ´׸ߵĹŷ𣬺Ҿţ̤붴С
ڰʱû֮ʴǶ
üͷһһ׹üļ̵ȫڵĶյ硣
򲽼ȻǴľˡ
ô
һɳƵӶľͷƮѲ⣬ȴͬڶը졣
޶ٸлһ
ޱߵѹǵض
ŵĺڰ·һ㣬ʼϵ䶯ԼļϵѹѹѹϢ֮󣬾ʣ±һС㣬
ɽһ
޴˿ƲסĵϥȥŶһڡ
ʦ塣
ͷ룬ŨīһĺӰһݵɮϥڵأɫɮͬˮһڵ棬һͷѩĳϵأģ壬Ʋ
ɣżƺˣǿӲޱȣҲʮǿϡĦڭꡯ󷨵ھصֻ»
ѩɮһӣֻеޱߵѹΪ֮һͣǰҲȻʣŨӵĺڰɢϡᵭ˿˿ɫĹ⣬Ƕϸ״չ⡣
лʦˡ
ءѩɮޣܺãͻʦǧնĲΣȻ˵е۷֮ʦҲֻа벽֮ң£һֻˮ¿ɿһսܺá
ȴ˵ʦˣ޾ƽĺܡ
ɮʣβϼˣ
ʱˮµͷ­ն£ʱǼáˮһ˿ɱ˵
ѩɮȴҡͷޣɱˣɱڵѧɱȴһζɱɱԦסеɱպվᱻɱɣħ
ЦЦ˽еʦģз𣬲ֻ֮ħ
ˣи˵Ե֮·ΣҲ治ãеġǧɱķǱһ´˺أɾʥΪ֮ĪҪɱ󡣡
ɮ̾Ϣһ
޵˵ͷߵɮǰ⣬Ťͷࡣ
һʮ׼ĳˮƣ޴͸ˮ֮Уû޹⡣
ʦ壬żжòܺãʵ
ģʮ֮ڱȻܹ꾡ʧָӡ
ǱãͲʦˣǡ
˸Ҿתȥֻڶڴһͣʵʦ壬ѵзԵʮ徲磿
ѩɮüͷһޣγԣ
֮ʱʦἰ磬Ѿﵽ𾳽ҲѣӲףѵϻʲôطܹǿ߻ǣ֮أⲻʮ徲Ǻδ
ޣˣʮ徲УʱܹȥһɱʱȻܹˡ
ˣǵˣʮպ󣬻Ϸˣϵѵʾ
˵գһݣһĳ˶
һƬţƬ̹ѩɮŵ˵㶼֮ãΪβ
ұߵĽ䴫һЦ֣һɫ԰ѩĺʩʩȻ˳˫ָһ˫ͫ׹˸
ģҲĴǹѩɮв
Ҳ̫߿ˣҿֻδᡣȴЦѰһɾĽʦֶ򵥣޾һδ˵ȴżУҲ˵ģȴ⣬ҿסˡ
޷ֻҪָУ֪Σͨ죬һδܹ֮硣ѩɮΪȻ
ߣ֮ԯʹҪݶıɱ¡Щ
ģǸգѱɱΪһķ𡯣οҵļƻȻӽɹֻҪԯʹ㹻
Ѱ̾Ϣһҡ֮աһ²ȴ³⡣
УѩɮɫҲЩȡ
ȫȷ̾Ϣһֵ˵ʦҪҿѪǲǰ಻סˣԽ֣
˭֪أѩɮɹȻһЦʦ޶ۣΪȨ֮۷岻һͳ½磬ﵽ񾳽磬ȴ֪ж죬֮⻹һӸ磬ļ²ǳѣǧһȫµļ£׾һȣͨͨǷɻҰˡ
˸ƶЦֻܹ֮磬γҲԴأͳֻܲҪ±ãԯʹ֮һѪǰո´һָȥԸһСӣϹҪҡ
ĺ֮㣿ģһáɱڡĵȥ
ãȥˣһ㡣˳ۣӰǧɢ
жʱڹ֣Ҳһ˿⼣һļž

޾۽Ϊ֮һ
ã£ں֮ϣٻͷȥ޾ͬһŰ쵵ƻá
˼һС۳·Ϻˮ˷ֵֻǰº󽭱ϱɽһ
ľ䣬ǻǣȥʦԡԼˣѯһΣ˳㽫Լ֮ļȥ
޾֮УȻûܹµ似ȴľ󿪣ǰ˼붼˼ı仯ǱµĻǴ似һΡ
ԱʧҲʦ˽˵ȥһ֮ԼǰԱʧᣬһ˼ȻϵŮϣ
޾³䶨⵱ˮʣֻϧ˴˳֮⣬Ȼһֻޣǧ֮󣬡ҲΪ
ĹҲܵУȫЭ޾ֻǣ޾ã󣬺ִǿ׺ݣˮ֮·δػ˳ƽֻ̹»һ·
Щ޹ˡ
ǰѰޣ׷ָ䡣Լ޴Լһ
һ⻪ǧƲɵ
ȴһҪ޻ܣ׶༪٣Ҳη塣
ϰߣȫƾһѪ֮£ɥ㹦ٸҲȻ
޵Ѫ֮ƷʵǸߣҵѪ֮ȫ޷ԿѰøõ֮Ѫ֮һ䣬俹⣬ǰϣҹ޴һ
վ֮ϳ˼һ٣Ҳǰֺ
̧ͷһ۾ȻǳԶɳ̲֮ϣһɽһʯͷϣ֮ϿһСľ޸뺷
Ϊصǣһ볣ͷ­
һϻͷ­ò


206 սѶ
Сӣ
װĴ֮𣬻ͷĹﳤдջһȻڵأɳʯĽ
֮лͷﳤߴ׿⣬㣬شΧһڵԲλأ
һۣ΢Уһݡ
ﵽǧն֮óϵѪ֮еƣͿڶٻ֮вᱻϣţ΢Щ֣ʮ֮ӦܹսָϵĴָǡ̡֣Ҳ˲Զ
һ۾ͽͷĹʵƣֻ΢΢ĲĿĴ
ƲүңͷĹﲪȻŭо޸һ£ζΪء
ţӰ
ͷһ㶣дһһұڵһţ·ͻɽһٵƶһȦӣмƮڵɳʯ죬Ӱ֣ȷ
еӣٶҲ죬һգʮ׵ٶȣǧնֿͨһ࣬Ҳһࡣ
Ӱɳ֮Уһ˫׵
Сӣ
Уһ˺ƿĴ̶Х𣬻ͷɽǰȰĳûеľ޸߸ɫĹ׹һڸ֮ըѱ䣬˺Ŀ졣
ϵ¼񻢺ɽ
һ˲䣬ͷͷһֻ޴ɫͻӰɫĹɢڿ֮Уճ˯ѹޱȣ·ƾ
ֻеһƺεľʯѹȶ˼޷͸Ĺ
޸Ҳն䡣
ֻɨһۣеġб̳֮ϡ
һʹú·ԣ˻֮⣬;޸µĽǶȥԶ
ء
ǿƱֱһȻٽͷһ˲ı켣պ˳֮ϡ
Ľ
Ȼһнµ˼֣Ҳͽ˶ѡ
ƾеĻͷʹϳ̵ҲԽѹ֡
ĸԷͷ­ʣ°ֲΣѹȥ
ľͷˣ
ͷǺ󺰣ڴʱɳʯȻһ͹𣬽ͬһڵ´Уֱ
ȴȻһЦ³һûͷĿɿڴĻ
̡ܾˡ
׹ըѣڡ
һ˲䣬ƾʧͷʱһᣬǰһģ
ʱһɻըѿ֮
⣬гɫƣ߸߾һͷԸһ㣬ֱն¡
Ϣľ
֮׹ըѣɫѪ֮עϵ֮УƻپϢľļӳֱնһѴﵽ˵ǧն֮۷塣
ǡͬһʱ䣬ɫһޱȵ졣
һֻչ߷ɵĺɫӥӰӽ֮ϱЮŷ֮ͬһû뻢ͷ֮С
ͷ΢΢һ㶣壬ֻͷһűкɫҺӶͷ֮ϻ䣬һգǰʱһڣû֪
һͷ룬ҽһ̤һΪɳء
ǡʱɳ֮зɳһɫӰӰ˫ֳַһѶֱ̽ϡ
һʯֲɳ֮£ϻͷƴһǱɱĹƣδܣ˵оĸ֣Ҳƾ޼һնɱɽ죬ȴȻ˿ա
ʱԼӦԷǳһӦ䣬óʮͷΪ֮һ
̽壬Ƶ죬ǽде
Ѫʮ͵˦˫ȴֻͷӰʧ
٣
ͺڳʮĶȻͷӭȴǻһȵһն
ͷ­ӦأʮеĻɫҲϨ
һʣ׷ڵأľͻͷһȡָĸǣ˵ĴָϵıǺǵЩ
ǸͷĽָϿųʮͷʮľȴǿųʮš
ʮʮţȻǰɱ֣ϧҵʵ
ȻһЦڿҡҡըѣڿ֮˺°ȵĻ档
ĻͷԼľʬ֮ϣһѪĦž졣
һȫ˶֮Ҳʧ
ž죬ƾδǲ
ӹ⾰ûͷѾһŽ̼֮ʱԶʬ֮ľͷ­Ȼһ֮ٴαɫĹ
УľͷʬվһƬǹͷӣɫճ˻ҽǼܾɻƣлҺɫĹͷɷĩӲ¡
ͷʬҡҡλ뺣Уǿȫ֫
ʱľͷ­ƾһʬ֮ϣһŤ޷һ
ӲߵͷʬǰһĬ
ټˣʮȻΪԼУӦõʮţҲԳʮԾӣϧԸԶ޷ʵˡ
ľĬȻ˺һ૵˵ĿʵԶ֮ǰԤѪ֮Ȼֻǧն֮ŹֵսʽԼ˵սɣۺʵѾﵽնľ磬һʮµɱֶɲˣұ淴Ӧ
Ƭ̣Ѷ̽裬Ѿճɽ̿ĻͷиĩƮڿ֮У뺣ˮʬ𼣡
ľɳ֮Уʧ

ص½֮Ⱦڵġڡ
չ޵õˡ֮ͼ𡱵ıѪ֮Ҳ֪ɹûС
Ѫ֮ƷʵǸߣһ˲Ѫ֮еѪ޷Կ
Ψ䣬Ѫ֮Ʒʵ俹⡣
⣬ǰϵܲһ·ϱѩڣůǴٵס
һգ·һɽ£һƷ裬ÿڿʣҲ˹ȥҪ衣
ˮδڣһըϢ
ˣ֪ڵĵһֹ޹淢Ҫսɱڵޡ
˵ˣҹ޷ʱ˫ʹȫƽ̼ĺܰ
̼ʲôǹ޵Ķ֣϶ϽЦѣһֶͨȽϵνǿϼ֣еıô
Ҳ˵޾˵һ˫ĻУƳˡ֮ʵͻͽﵽǧն֮ˡ
ǧնٺ٣ǿЩͷˡ
˵Ľζ䲻һڶ
˵Ǽ٣
леļһƢ꣬ͷһǸüĿĺСӣʮģһģҪһԵĴ󵶣Сӣûû
һȴû˵һֻƾסĲӡ
˾˭ûп֮ס鲱ӵģһ
˵Ǽ١
תۣɨˡ
ͷͬʱһԷ˫ˮ·̲ɱͷ
Ļģ½Ѿ֪ȥ̽
иһΪսս˵һ䡣
һӻȡһžӨϣһ̣Ӱʮ׿⣬ûɽ֮¡
ҳһǸŲӵĴϵӣ۾Բˡ
ǣǣҹ鰡ҵ졭


207 Ұ
һ·򱱣Ƿ뽭ϴͬı顣
ӲʴƣͽǻĮԼƶ֮йأմȾƬصĴֿӺŸӲɴ࣬뽭˵ŽȻͬ
Ӳʵķۻѧ
ѧһ󽭶ȥۻޱȡ
ڡɱڡڡµѧɣԳƵǷ½ѧԴͷӢ۱ֱڰռȱǰ׵ţνѧʥء
ǧһֱˣδ
Ƚ϶ԣƵĶࡣǽһͳ콭ˣ޷ͽ⡣
ʡɱĸɶӵн˴ݻεǿʵ
޷ԽĴɽý˵Ͽ졣
˽֮ȡʡ
ʡνǴͳεصģǰһ㣬ʮĮ֮أȺУСԶɽһ޷ӡ֮أɱأǴȨΪ޳Ī֮ء
ˣ壬˵ǿܣ꣬
ɱڵġǧɽڴ봨֮ʮɽ
ȡû߹ٵרСҹ·
Ѿ¶԰׷ɱʵûаܹδʤ֮գһǧնֿԿġ
αǴʦİͨΪֹڴʦһԾһ֪⣬ΨһܹȷľǴʦһŹޱȣȻ޸֮ȴָΪĪ֮ԼΪ֮ǿܡ
յġԡԣʦеĸָܹʹ׵磬±ԦǿʥĿޣԼǺʤġ
ˣͬӰһǱв
һգʵǿˣ˺һȻ᰺Ȼչ֮¡
Ȼ󲿷ʱҹУڲмڹ֮ʱҲ˲ٵϢ
޾ս֮ƺŴֵ½֪
ڶ֮󣬸պ㹻ϵɱڣ´ࡣ
Ψһɻǣ֪޺ʵȻȥսޣ֪޲ı֮ϵشᰵнУº󴫳˫Ҳ󶼲òǡ
ڵĹء
ȴһ̬˫ʦƲֵ½֪
бȻйŹ֮
ֱУֻеһӿİҪ˴α֮´¡
һܾܿǲĴɱ߰ǰġȾѪ֮µݡ
ȻɱҲĵġ
ƽرġ
Ψһں¾ǾȳԼĸףǸ羡ͷĸס
һڣͻᴩɽС
磬һɽһ£дϢħ֮н
ħ֮Уɱһڷ
ˮز֮УɱһʮʡաĴУһֻۣټڵġղڿ̿
ˮزء֮뽫Ź޾Эһͳˮ壬ƽΪɱһȴԸֻ޼ħ֮Уϳ
Ҳٶɱһȫġ
޾һȻأȴԱʧҩȣ͵һֻǴɥʧûħ֮лججһﲻƶա
ҲûȥЩʼ޷ͻģ߳ÿԼ
˿ġˮĸΨһгЧչĿһˮĸԶֱ֮ûûҹ˿ȥ˴룬һϢټӰܴ󹦸ɡ
ȴЩ֮⣬һĥνѪ֮Ʒ
Ѫ֮ͨ²񷣬ʼֻнľˮԪء
֮⡢ҲԶ
ɴ˿Ʋ⣬֮ۺϱ仯µ
ֻǣ뷨˵ףҪʵȴ졣
ϻ۾ɫ쳣ҹʼջԵŶ룬ֿտա
֮£ױƵġ
һˣٻģǲϵ似ٽѪ֮ϣǽ֮н
նɱºĲԼѪɱ֮࣬ҲǶ似ԼսõĶ
ҹһµʱ䵯ָĿޱȣȴڻᶨš
һգְɽ֮˳չ½ǣ׼Ұʳԡ
֮ѡҰɽ·ĺôǿʱҰʳӡ
ɽϡ٣Ұĺܣͣգÿܴá
ֻǽɽҰȴİЩѰ
޺쾹Ȼһ˿Ҳڣľͬһ㡣
֣Ǻģôжûˣһ·ѰҰﲻɻ
ϰĹҰһ΢ļ
ϲֿݴһȻֻ˶ҰڲݴУһ⣬ȴǶҲһ¡
٣Ұģ֪·
ҲȤһѽҰ̽С
ڴʱһضɽҡ޺ըѣǼ䣬ɽҰ·ҡһ޴ӰСɽ


208 
޴ӰСɽһ𣬿
һȳ֮統ѹ£һݣƬҶƵƮ俪һ˿
Ұʮ׿⣬ӯҶͷԼһĵطһӣʯܲ
ǰվһֻľǣף峤ﵽ˵׿⣬½ǸȻһɫĽʣͬһףǶͷϣεĽһ״
˿̣һֻĥ̴СצڰĴͭıӵɹĶеҰ
ǵı棬Ŀˮأ·ĲһֻҰһֻѾëȥƤĿ
Ҫô
žǵı飬ȻĴ㣬еҰϵҡΣ·ԶľǾֻ̰ԵС
һ㶣Դ˻ȻȻɵĵ˵ͷˮɡ
ȴչһЦҳʲô
˵һݣͬһɵӰ㷭һϣ֦ϣҡеҰ°ͣˣտã
ȻȻŭһˣ̧һצӣһ˺ϱϸĴ˸ϡãʱȴһӷɵԾϾ֮ϣЦ
ۣбɽˡ
һõЦ⣬еҰȴҰ޺ҡ˫֮ŵĻ˹ȥ
ʱһߣ϶һ
ǡɱ¾޾һǾһµĴ¡
УʼһȻգִӽŵĽܳӵ޾ʵǿɱصˮ壬δɫ
ˮɽ
ˮۣҲԸдա
Уĥ𣬿ȴֶˣǸʮĺӣ¿ͯ꾭ɣĸ׵ʧѡһѪȼѵ·졢ǿţһЩͯԾɴڡ
ۿ͸飬ǻ۾ŷնȴȻвһ⡣
һʵìܵ
ֻ֮ʱŻµĮߣԼͯһȫչ֡
磬˿ɽҰһֻ󹷡ʱ
Сʹײ
ɽϣƾʮ֮µľηײ±ڣȻ죬ȴʼһŶӰεɽϣ˿еҰǻθͣ
ɽµġ󹷡ȴĶˡ
ÿͷҡθͣҰһҡҡ׹ģƺײһξͿ϶ܹÿȴܵҪģá󹷡ŭ⣬̲סһ
ɪɪ綯ס
סͷ­̧ſȮݽһ⣬ˮĿʱһɺ֮⡣
ϣ㻹¿ˮ
ȣȴ°ͣһЦ⡣
𡭡
Ҳ̲סˣһ𣬿еžͷ˳ȥѡ
ڴʱһƾ
ˣС࣬ҵѵʹˡ
һֻ޶˵ĳ֣űѵĹУȭɷ飬ѣÿһ˿ըɷ飬ʯͷľֻҪʣ
ֻֻо󲿷ȭͷȴ£ֲڣ·һƽũơ
ǵߺȻһˡ
˪ףĿɫɣƽһһңһϮҵķ׵ĳۣڴܹȺ֮Уһ˿ע⡣
ɾһˣûϢ·ƾðƵģͷһ
УԲʮ֮ڵĶܹţա
Ѫ֮ĲУʶԶˡ
˵ĳȴûһ˿ûС
һͷһ
һֻҰô㶼ɽҰﶼԹˣһֻ˰ɡ
ָǣǾǾȻĶֻСϲȥ
˺ˣˣ˼£˼ҿϲϣҪǲͬҲûޡת±ϵȭһЦСֵܣҼҵĹ̰ԣɷеҰһãԸ
˵꣬˴ӻȡһƱ
ȴƲƲ죬ҲȱǮ
ɫһ

Ƭ֮ɽҰ֮һ
ԣӣŻ⣬һֻ۵ҰƤȥë˼ܣĽơ
ֻûܣҲҪֻȡ
Ц˺һȣļⶼݸӡ
һԵľѼͣ͵˹һ콫˹ȥʮĹɣ֪һֻûм£Ǹֻһ׷ڵأͷſ̬Ϊ㡣
˾ЦһʮˣǸĲ̰ԵëԽԽҲԽԽ֡
˵ЦˣôȻ̰ͼ֮ˣҿĳＫΪͣѰǲôͣԶְɡ㣬Щ壬еˮ˿ˮ
СֵĪҪȦңҲûʲô˵ģСѰǣһͷǣСҰ˲ٶѡ˵Ǹɴ࣬һڳݡ
Ҳѹ֣һɫĽʣѰҰǣͨ˿Ҳɡ
ǣ嵹Ǻ£ǵս衣ЦЦ
ҲʲôһƷ㲻ϣ㲻ʲôֻǸʱˣ˸飬ҲѡЦ£һſС࣬СͨԣзءĻӦ
ȴͷһ̽ʵ޴ɱԼأһ屻ӡڴ֮Ӵɽ֮У׺б˽ȥֻʣǴεģѲͨгģӺ棬Ī֡
ǺǣûʲôģǰԶɽ֮ʱģһֱҡ
˵ޱȣȴ˰զࡣ
壬һڶʵ޾ˮǿԶɽճ̶Ҳ޾й֮޲ܹ֮޾󲿷Ϊֵȥ٣Բε޼ħ䣬оյĳ롣
δˣܹ֮أǱͨ£ֻܹһ˽طģΨȱϵ˵Ŀɣ²ȱϵ
һˣɶ࿴˼ۡ
Էȴ·˼һ㣬Ц˵СֵЩǣȻиڻŽ𡯡

˵һ


209 
Уƶĸ˫ΪԵðټʣճˡ
ʱݴ򹤣츳ϻۣѧɲţ̤ɽýɣ߶չʮ꣬似ƹغһ±ѰҸ·սܶʤ٣ʤתǧսսʤ
׳꣬ģ֮أԶɽУ䲻
Ҵңһʮתۡ
ǧ֮ϣһӴЦ뵱ʱġڡڶ֣˼սҹʤӴ£ӷ׷ĽѰҴˣѰָҪǽ֮¡
ϴȴһЦһʧ١
ʮǡʮһȵȱٴγ֣һ·ܸλе壬Ӵ
˱Ƕ𡪡Ȼ
ȱΨһɵɢҰߡ
ô֪Ϸţ㲻ˣȻȻһЦƿȡů
΢΢һ㶣Ҳͽ˶ѡ
ԭǰСҳһƲƲ죬żȣɫָֻ
ȻƤ΢ɲһǶЩĿ࿴
Сҵź󣬾Ȼô̸ָܻЦ糣Щ
Ѱ߼ȱϵ౰ϥֻΪܹһЩָ㡣Щ߶ԣȱϵĸ־ͬһ㣬㻯ܹһԾ似ͻͽ
ɫĮĲûУֻ൱ϡ١
һЩʵﵽһ̶ȵĸ֣˼棬Լǰеȷ·ŻᵭȻ֮ΪֹЩη֮⡣
ͬһ㣬ɫ糣ͼĳԷȾһ㣬ȫްʧ̬
٣Сӣе˼
Ȼ΢΢һЦʵСֵܣһδˡ
ȴ˰֣䣬αʶղҪ
Ȼʱһ㶣ЦʣСֵԣʲôҪġ
ĶƤָָͷϵǿգ˵ԺúȺãĵĿģ뾡Ҫġ
áȻڶЦѵСֵᣬ˻ѣϷˣ˾޾ƣСֵܣһڡ
Ȼӻȡһɫľƺοʱ硣
ͷһڣȻݸСֵܣһڡ
ɨ˾ƺһۣҲƴǣһѽӹͷҲһڣˮʱͬһˣյؿڷ̣¾͸Ǻһ£˳
ǣСֵܲȾƣжɷ޾ƣοõ֮޾ƣȻЦЦ֣ƺȡأҲԾҰɽʮϹʳμӵˮԼԵѪں϶ɵġѪҵĺܣСֵܲܺȾĪҪǿ
ϵģȴֹһڣۣӲˮȥ˵ѧ˱ǣжηηǰһն˱ǡ
˵գֹһڣһ˫ˮ۾ʱ˿ܲ
ȻȴǴЦãһǰն˱ǣΪ˴˻֮һס
ƺҲһڡ
ӶЦͬһʹ졣
һƣƬ̹˸⡣
ʱȴϥĳϣʼ
ȻȴһöʯϣбۿȴѰ˼СӾǳԼġѪҶȼߣ²һͻ¡
ɹ˺һȴʼϥϢɫԽԽ꣬ϵľҲȥ˴롣
֣СӵЩСŵȻܻȥһľ
ȻɨһȫͣʱȻ
ˣСӾȻһľָ⣬Ȼ⣬򵥣Ѫ֮ƵľǺ̶ֳȵľɿƵߴʮ꿪⣬ǸеľӢС
Ƭ̣һȥ˫۶ȻݸһЦ
ǰõˡ
ȻȴЦСӣˣ
ȴƲƲ죺ϧǰ޾ƣҵǸԸܷٺһ
ȻЦСӣ㶨Һ޾ƣû޲ǣ˵ǲһʼ˱ƾƵķţŸҹҶ
ȻһЦÿɷ
ǳؾȻȾ֮£Ȼɨ˶Է£֮ж˿϶Զ࣬΢΢һת׵ıȫľ֮˸ţֻǼӵĹ⾰óһƾƵСţŹ飬Ȼ
һȻȻ»Ϊһȱϵľ֣ռ˰Ӧ֮ϲľ飬зǵĺ󱲣һСʹǵûвˬһɺø
СӣȻͷ£ϷþòˣΣ
ȻһӣҲζһ˿âδʹԲʮ֮᫲ƽĵ͸ɨƵģƽ⻬
£ɨһܣʣǰñ£㷢ķŵ㹻֣Ȼһ˿ѪûУ޼ʵǹĪ⡣
ȻȴǰȻһЦȻȻŵķңϢѸޱȣƻ֮ңŲֺţڡġԼɱڡġշħԶ֮ϣҲˡڡġڡôһأ۵ϢʱףҵġңȴνʲõµһСȤҽΣ
˼һҡҡͷ
ȻȴЩЦãôѵҵĶѧûȤⷨڵѪ֮λܹﵽʥ׶Σ¶һң޷ֺţʿľѧ㵹ãһڻؾϷ𣿡
ȴȻһЦ˵վģҵġ
Ȼһ㶣ЦãããСӣⷬ˵ĵϷʱķǡ־ĿԣϷθڡ
˵ļ𳹵ɽҰ죬һԳԱں˯СȻ˺ΣǲĵͺһʾȻͷצ£ܿס
ԻƢˡȻЦСһ䡣
ȴЦǰˣСȻǰľѧȴЩһǰء
Сӣվң˵˵˵ϷԼûˡȻƶЦСӹ龫ԽԽ˳ۡ
ǰһδѪ֮ķ
ѪǴװСӣɷӵܣȻһ䡣
ɣǸɢҰ֮ˡ
ŶȻˣˣѪֻ֮ŴɲʵͱǮŪĳжɸûпܣ㲻ǹ»ҰûϣˡȻЦЦ޷Ȥ
룬ȴҡͷǰĪҪƭңѪֻ֮ŴռУǰҲλȱ֮ˣɼ϶
СǸ龫һ¶ѣȷзӣⷨʮɻԸһԣ
ͽ̡
ȻĳĬ˺һ۾ƳСӣ֪νУ


210 Ѫ
Уüͷһ壬ȻЩ⡣
֮а˴ԣǰ磬ˣУҲдԺּµѪԹ⡢ҲݱϢѭݣΪС
룬ǻشԼĿжеļ⡣
ȻƱЦԭΪǸˣ벻Ǹ׷򡣡
ʱƣɫһȭʣͽ̡
ȻЦԣĿ֮˵ĿѣʲôеĿǳֹδ裬˹۵㣬ǴһСӣҿʲô
˵䣬Ȼ̵һľɫĹ⻪⻪ңӣͷһѿĴɫ͵ģů
ʲôȻʡ
ľϵѪ֮϶Ļص
ȻȴĪһЦһ˦̵Ĵʧŷ޼Ĵ磬ɽҰ֮Ĵը죬Хɷ磬ĤΪ֮˺ѡ
ʲô
Ȼٶȷʡ
ȴþòش
ȻʱĴ磬ȵʲôνĺԣνԲǰۺѣ֮㿴еľϵ뵽˲Ϣֱ֮ɿ磬籾Σؼ֪ıǲľ㿴ľȱľϵѪ仯ˮܻ֮޼Ŀ
һȵ統ͷһγ֮С
ɿķƽ⣬ȻĻεͬʱԺ˿˿ӣһɫĹ⾳֮еľϵѪ֮ˮϵѪ֮ϵı仯ϣͼҳͬȻһķ֮
˼֮ϱĹȦľϵѪ֮ɫˮϵѪ֮֮ɫϵײںϣ˲ɢ
һԵȻҲ΢΢Щ⡣
СӣҲʮߡ˵ӣ޵ҰûʦָһѪ֮˵ãȻͨ˫ϵѪ֮Ϊͣٶʦ۷徳磬Щ˼
ֻǺ淢ı仯ȴզ಻ѡ
ԭֻ˫ϵѪֶ֮ɫ
ǽɫâǻĳ֮ɫұƣϵ֮ɫϵӣ쵵Ĺ
ҡСӡѪ֮ʦ۷壬Ǵﵽ˾˵ǧնн֮
Ȼʱɫһ䡣
Сӣɽô
ƼĹȻƲסѿǧһڵҹգסɽ
á
ȻҲסһݣͷųһɫĹ⻪⻪ľӯƮԼĺʵأϵ֮֯ߣڿлһʮ׸µľ˹Ӱ
ͷһϮɫۣڼףһ޸ӰĿת֮䣬ɫ׵һ֣ЮźɽѹĻꡣ
ѸǬá
˵˫ֺ˿˿ɫֳһ޴Ĺţʰ쵵£УС
ǧʰ쵵Ĺ˿ʱ󻯳һСĹھ˹Ӱ֮Ȼѡ
Сӣ鷳
ѸĹӰƬȻߵ̱ڵص֮ǰһЦ
ȴǵȻһЦֳܿ˼֮С
ΪҵѪ֮ʼǰķϵأ
ȻʱȻʧЦΪѪ֮ôģѪϷܹ仯ҪףҪЩϼһ
Ĭһ˼Ѫ֮С
СӵǸˣ˴þɥСӵãûë²
Ȼ˼֮״У
䣬Ѫ
Ŵԣ̧ͷʵǰ˻ν⣿
ȻЦЦѪ֮ڽ֮жڶĻܣ׵ģмǸɵĴʦҲδܹȫò˰뱲ӣڵġĵعлһλǰѪָ壬չʮ꣬ͨѪ֮ıԴڻѪһϴˮľཻˡ֮
Ѫ֮أˡ޶ۣҴûŹЩɻҲ㲩ѧţ伮֪Ѫ֮ȴδš
֪ˣʮ֮أѪʴ֮ȥ˴˸⣬ᴫĳȻȻɣĮִĸд
صǰ˵ЦˣǰҲаȻôοϰ֮ˣ͸֮⣬նħܹһ⾫
㵹˵ˣұ㽫⻯Ѫ֮㣬ȥ벻ȥԼ˼ɡȻ˰֣Ƿ֮ȥָֻǸĶ
ģΪ¯Ѫ֮زʲôϡĵطؼȱȽǣܲƽƹأҪ컯ˣҵܹ֮ƹضΪɷһѩϻڵܹǿڻѪлһѪ
ǰ˵ɵĵϰѪ֮ˣҼ޵ġǿޱȣѵǶ˻Ѫ֮䣿
ޡȻĿһۣ˵ʵۺ񣬲ģ֮Ǵǧѡľ˲ţС㱻ɸ֮ϴ裬ٽɵġ֮ءѪ䣬кķѵɹ߽һɵػ֮ˣȱδѡǵжޣƷ֮ߣҵġ֮Ҳδرȵϣ϶ҪСˡ
ǰδ˵Ѫ֮صĹ鴦ˣ
ȻЦЦָָؿڣİǹ鴦Ѱһ֮ɽնղĵطȥһѪð˴ɿգͷųԭʼѪҺǣѪ֮Ϊԭʼ̬Ļɺϣ֮ϣµѪ֮ڣѪҺɿյǣѪ֮ĻͻɥȪҡ
Լ˴ȻȻįһЦ
ܹͨѪ֮ѪҲߵյ㣬ܹҽϣҲ޷㣬˵ѪҲܹһ̴㣬޷Ѫ֮ǿѣѪɺԣŤתĽֻ֣ܸôˣΪ֮
ȻĳЦƨһԺС࣬˵˻иԼᣬܺСֵܰѾƳ̸ڻѪһ˵㣬Ϸֻ˻ţʼǺõģŮԵټ
˵գһӣѣ羪գ۾
֮ʱҹ峺ֻԭҲûȻӰ
ȴ̧ͷ£Ŀɫˮ


211 ŭ
봨һ˵Ļɽ
ɽ֮Уףп֮ϥɫһƬס
壬·һԣ۵
࣬ǰɱһµȸӳȣ˫ü֮֮ǱʵһĶĿһźһ⡣
֮£϶¶һ˿˿֮⡣
ϣٿһôʵ̫Σˡ
ɱһƽȴһ˿֮⡣
Ѿˣԣϰߣնȥħη֮⣬Ժչûаֵĺôϥڶ룬Ȼ
ǣ⻯Ѫ̫࣬вͻ֮ǣѪ֮϶ţϾͲٿһôɱһȰʵҲЩìܣһԺеƱܻȫɡ
ͱɲͬȫȫɣԽָϵ޼ħ䣬ԶΪԶﵽ˵ǧֻ꣬Ҫʱ䣬ܻħĻᡣ
롭
ɱһס񣬽ͷ­Ĵ£ǰϿһ˿ߡ
ö˵ˣѾ
˰֣ʮһʮ׷ԲĴӡ
ӺܸɾǧʯγɵĿӺۣлһЩʯҺЩҺ֮ɫ΢΢㡣
ЩʯҺĪĺôΪصľܹӻ˿ڶʹࡣ
һߣһͬ޴ĿӺһŨĺѪЩѪҺǻʵѪˮ֮洢޼ħ֮УʱŲ˳
ɱһĪҪ¡
ɨɱһһۣûʯҺĴ֮С
ɫҺ֮УһƬǡ
ͷУ˫ָһȽȽѪʹ˿һ
ȫɣȻܵǰ˶͸Һ֮Уʶһɡ
ɿա
Ψɿղȫ˼ſʶްմﵽ֮֮еԭʼŻͷţ֮еԪعͨջѪĹ

Ҳ֪Ƴʱ䣬ֻûһ㣬˿
Ժʶ֮УֽȻͬĹʼĸ֡
һ̵ŰɫĹ״ͬһˮΣӯʡ
ڶһɫĹ״ɢų̲һḶ́ǧâ¶
һɫĹͬľѿһ㣬֮ӯһĨĵ⣬ޡ
һͬɽ״ɫţԨޱȡ
һμâɣȡ
Ǵ֮һ˲ѪҺʼӿ죬ͬһ㣬ӿ˺ѡ
֮ʱзУѪҺͺըĿˮһ㣬ϵķðݡ
ŵĳ֣ԺٵĽм
޴ĹٴԺ֮г֣ʶ˳һɫСˣЩǰ̵ӿ֮Уֽе
ʱ䲻ϵĹȥԺУҲﵽǰδеİȻ̶ȡ
޴ĹʲϵԺеľдһϷֽģʽֲϵĲöȥһδεظÿһдµܽģʽȻͬȴʼûлȷĴ𰸡
һδεǰ̣ϵ֮С
Ҳڲϵļټ
еѪҺʵԽԽ죬ֱӺ֮з·һ˿ĺɫѪɫҺ嶼Ϊ֮ʼֳɫ
ͷȥˣϿʼֳһ˿֮ɫ
еѾȫʼûжζѪ֮Ĳɹ
ûлѹ⡢֮еζͺѺ޵ġ࿹⡣
ԺУϷҲչĲ˳̺֮Ķʵ̫̫࣬ܶ඼޷͵ģΪԨ֪ʶһ̳˰裬ֳ㼫޵Ѫģʽ޷ѪҺʾʱɡ
ѪҺٶԽԽ죬ҲһԽԽء
ɫԽԽ԰ס
ŴĺԺʶģȻ޵ľʣҲΪܹǿûΪһж
һж֮⣬Ҳ֮С
ߵͷûľޱʺ͹˷׷ɢһжսᡣ
ɾڴʱһֱ̾Ժеɫ
޷һ˫۾
籩ʱ˫֮ɢͬҵķ籩̼佫Ժȫ
޴Ĺһθ֣ϸСĹٱٶȳ֣ӿ֮С
ǿ֧ļٶȳʼʽķӡ
֮˵ԭ
ˮˮľľ𡭡
Ϣѭݡ
ڴʱɽһϸ΢ĸдӿԺ֮С
ʱǡ꺮ʱ䣬ոܽ⣬µˮȽȽٶԽԽӿֱơ
ŭԨ˫
һ˲䣬͵ˮ֮һɼ±ҵױȵĺ֮Ժ
ŭ
һͺȣԺвϵģ㣬ڵõȫµŭݱ̡
ؼԭʼɱ䣬Ҳһϰõıؾ֮·
ֻϧõż̫ߣΪ֮ȴɥڴˡ
еѪҺʱڣϳ壬Ǽһķѡ
Ҳ֪ǺԵѪμҵĳٶɽĦɽһҡľʯͷ£еԼһԵɱһ
ɱһֻ΢΢һ۾ۣһɷޱȵĽϵ֮籡еľʯɷ顣
һУȴˮ֮е۵ס
۴󿪣ʱ۾ȴȻܹɽ֮еһй⾰С
ѹһʯĹ⾰Ժвϵķٷ
ĽɫâɨһУھʯһ˲䣬̵ҵ΢СǣЩǽϵѪ֮ٶȰӶ֮߻ޱȵĳ̶ȣҡ
дǼΪѪ֮
һ˲䣬Ժϵķ𡢻֮ϵϷģղŵǺһٷ֮һڻĽϵ֮

Ѫ֮˲䲼ήٵľһζµĳײ
նͬһڴϿգ˫ſɫɫɫӣâɡ
Ľ£ѪҺ̣ƼһըѶ۳Ѫĺһ˲ȼճ̻
⽫ͷԭ㡣
ɾʱ͵ɨһԵɱһ
ɱһ֣
纣һײͷɱһԺ֮УȻ̧ͷɫޱȣ絶


212 
ɱһڴӱԵɫ
Ѫ֮ǰʱ̣ûһȭȥˣɱ˶Էȡöޱȵ޼ħ䡣
޼ħ䣬˵޾صķزع屦ʼӦزظΪǿ̲ܣ;˵綼ܲɷֵĹ
ڴ֮ǰЩ񻰣ֻһɱˣЩ˵ͻᱻһա
ɱһۿͨĿ¡
ߵľ޴ջɱһȻĶ

ȥ룬ȫѪҺȣջоȫʧء
Ѫӿžըһ
Ȼûж֣Ȼһ˿Ƶԥ˵ǿ־塣
ǿ壬һ㣬е嶼ΪȻԽֻʮ겻߰ǿ御԰ˣԼҲ⡣
ձӡԺеĽȻĿ
ȻһӡԼܻɣɻԼһ̣һ㣬ըѵӡĵԿܡ
һ̣
ֱȻ޷ͻĿ־塣
ڴʱȻѪ֮ð˳䣬һ˫ͬ󺣰ųպչɡ
ɱһ֡
֮һըףеһɷ顣
һκͼ֮ǰӡǺϣļ䡣
ϡ
ɱһһε¸߰ͷ­͵һȭڵء
һ㣬ױȵɱһޱȵĿ֮£ˮһķɢһߴ֮еѪȫա
ɱһ
ӭջӻеѪ޴Ũһˮţ֮е壬ȫס
ѪԼеëϸ֮塣
Ѫ޴ޱȵһӳľ֮УıڻӻƵѿ
ȵʹ֮࣬ǳӯ
ڰգһ𣬽ѪմԺмѪ֮ͬʱ
ŭ

Ѫ֮һһʨĹӰϲƲݣҲڲϵ
޴ʨӰһͷĹ۶γһֻʰ쵵ʨʨ˫ɫʽȻ֮ͬͫдһöɫƼͫ˪֮һ˿ɫѺۡ
Ȼͬͫ״Ѫ֮
ʨȻɽڣֱ
֮Уһμͣʹ׿͵ʮң޴䣬һ
͵Ĺ֮Уų׵һըѵĹ
ЩнɫаɫгɫԽɫΪۺΪǿĽϵѪܻ֮
ͬʱԺеġоķٴγ֡
ǧն߽׵ķٱ£ױ˳
һˮɡ
Ȼɱһ֮ʱѪ֮ٶһ߷壬ﵽ˵ǧն۷֮
ϣǽҩ
ɱһĴӻóһöɫĵҩҩ㣬һıУȴͬȳŻζ
ǡԱʧƻѪܹ֮Ѫĵҩ
öҩأҵѪ˵ľ֮УҲȻƽϢƻ֮ȥ
ΨһĻǻµڡ
ֻЩԣãղṩǿ壬ͭĳ׶ξԺһҩڡ
ɱһĺܺá
Ѫ壬ȥһŵѧӣմȾһ˿ɱ֮
ΨǾˮкһ䡣
ңЩɱһӦġ
ɱһʹͷδ˵꣬Ӿɨ˹ǳ̺ϵֻһ˲䣬Ϳɱһ壬޷
ɱһ󺧣ĵӿ޷ƵĿ־塣
ţָ̽˹̺˫֮˺ƿֱİɱһü֮С
һ͸Ƕӡɱһ
ָɿɱһٶȻĿȨ
⣬ǡ
ʴ󷨵ǰ㣬ǶֵĽ
̤ɽ
ɱһϲһΪԼ֮ǰԥеңϵ֮ģֻҪԼһ˿ɱʱܾͻĽƣֵҲԼĿʼ
ҲǵǷƣԼŻʴ󷨣ɱһļǵãͳزغʱӦĴѾȫ𣬾һˮʳⶼûܹõʴ󷨣Ϊ
ȴ벻ʴ󷨱ˡ
ɱһֻԼѡȷޱȣӵʮֹδ
һˣİݷȥԶȥıӰ˵
лϣ

ڵĹӳƲ·һ޴Ĺӡ
޴ޱȵĺɫԴǵص׼һ޴ĺڰ̳
̳Բף߽ףԲΣͨôڵʯ̶ɣĽӶ£θзڼ̳ܱߣ̨װƽ̨ԵòʿѪȶֹ졣
ƽ̨֮ϣһµĺɫͼͼ϶䣬͸һޱǿϢ
̳룬ɫ룬һĺɫֱֻۣһԼѪܲ塣
ڰ֮У޾Ĺ֮Ŷֱ̲񷡣
ǵ޴ޱȡͨصĹǴϷġ
ڵĹǼµĺڰڰļ²Ĺ󣬾Ȼ˼̳ޱߺڰ
̳ϣԣվһɺ쳤ۣǹһӡ
һͷѩһĳ޵ױĵŮҲѷɫһ˫ͬһĺ䣬˸ɫĹ⡣
ӵ֮ʱһڵӰֳڼ̳֮£˵ˣɱĳʮŴϢɱһʧܣǸСӣۺʵﵽ˵ǧն𣬶ӵһѻԼޱȵսʽǳʮϵԱܻܡ
ţʧˣӱ˫֣ƺڻ䣬ɱʧˣǡѪԳˣ׳͡೽֪δ棿
ڵӰһԲƬ̲ųصһᴦģϣһΣһʧܡ
óʮȥɡѩӴӰġ
Ϊʲôʮ˵۷ľ磬ҺͬĳʮɱڣܿٴǿȥԸһСӣδЩڵӰš
ţڻҵľѩ΢΢ĿɫͫųһϬĹâһ˲Ͷʮ׵ľ룬ڵӰϡ
ʱƺһ³һѪ
ҲΪ󰵳ͳ֮һѪ֮ҶԾϵϣҲҡ
ڵӰ˵䣬һɫĹƶɢѪ⽹ζ
ȥɣû׽ҶСЩȤ
ѩջĿ⣬˰֡
ɫĹʱʧڵӰϢһ£ٴʧڹȦ֮⣬ޱߵĺڰ֮С
˼СӿǡѪˡеˣٺ٣Щ˼
ѩ̧ͷĿڵĹϣر֮ϣǳܲҹɫһνٴء


213 մ
һ֮ʱһҰĺ̷ߺˮ
˫־һ̶ˮ϶ĺ仹δȫȥȻһ˿͸ǵⲢȥ
ϸ£ĵʪ˴ء
ȴҲδ̶ˮϴ
ԽԽ󣬵ߵһĨ״ɽըѿʱ۵İ׹һ˲ռŵɽȡ
ڰ׹֮еİȥ紦ӣɢһȦȦ欵ĵɫ֮һйӰɣ࣬ȴڰͷʮִޡ
һֱ£ȴͰ޹ء
װ̧ͷ죬Ʋɫ̸ڵʱӦøպ賿ʱҡ
ֹһҹѣҪ·ˡ
ͷֽ˽һУðɫĲס¶һڵĻͷ欵ĺڻӣһ˿ϺĹӻͷ͸·ӦĻƵģ˸ݡ
ݸһЦȴʧ͸һɳ֮ƽ˼˿ᣬøɾִʰɫĶߣָ˼Ĳࡣ
磬ٵһ£һҾ㱨ˡ
૵޶߸ϣڸӵǣ˫һ֮ǰ·Ե޶
̤㣬ͬһӵطɱÿ̤һΣ欵Ϻɫ񸡶ˮһӰΣɰ෽Բ֮ڵһйӰ
ĺڰУֻһͬ޶۵ߡ

֮ǧɽ˿ĺɫոʾصĹڳɫϣϼ⡣
ϼ⾭Ʋ̵ɢٱڳصĹâǧɽÿһ䣬µġ⡱
ŴʥϣҲˡɱڡױȵλ
ǧĹâȻ෴ɫڲһƬ谵
Լ׵ķڲпգޱ޼ʣ谵֮Уľ߸ߴĽջܣЩյĿͬĿѰеĻȻ졣
Щոʽıзȡо޸˫޴ۿ׶ͬһط
ǵطһƳɵĸ̨ĴյΧ̨Լʮ׿⣬ޱߵĺڰԼ޴ĵ֮ǰԵøС
̨룬ϥһ㡢ɮ¡
ɢڵأӳĳѩһļϿ˺ɫķЩͬˮƣĲɮµȫ
ɮ±Ŀ׵һܵĵڰΪһ塣
ʱĴյ֮ϺȻֳһӰ
ޣ֪ڵĹѾǰǧɽˣ
˵һ͸ߴɮ£ֳֽշȣŭĿ죬Ѫͬµĺһ䡣
ϥĿʹûг
ܣ˵⻰ʲô˼ѵʦֶԸǸϵСһôδ̫Цˣ˴ɫЦ
˵һװֵɮ£Ŀƣһѩ׵ģ̻¶飬շһ㣬һϽɵĽ𲧣˵°һһģ·ˮˡ
ߴɮ¶ʱŭص֪࣬ƨǹ޲ѰӣʼʦѪ֮ඥġ֮Ĥʵһͻͽ紫Եǧն۷壬ʵʵڵ˵о磬ȥԶҪǣһ˫ĻС֮ͨˡְ֮͡ˣһսǽΪ֮ıӣ˯ͳԺȣ֪ƨ
ߴɮµɤŴ󼫣ÿһըƵģޱߵĺڰ죬
ֵɮʼһЦʦֶȻӦսȻʮɵʤ㣬˵оΣʹﵽ˵е۷֮ǸСӣզզģǲǸˣǣ֪ƨȴƨ֪
ԴϬĸߴɮͷ𣬳ɤӾ࣬Ǹ涼յ̰ԹȻҺţǱһ˭ſġ
ðҵҪçʲôֶΣүһ㲻ɡӴӻͳһȣ߾׽һЦ⡣

ߴɮһоַȣε쫷Х𣬾Ҫȥ
ʱһƼ𣬴˶˵ִ
ˣס֡
ɫյ֮ϣһɫĵɮϥɫ㣬һƳɵķ顣һ˫۾Ⱪ䣬֮׵ըѡ
һӺʹͬʱȻΪ
շɮתͷŸ̨ϵ˵ޣαͬСɣƽѾӦˣαԲʹáǹһսȫƾΪһֱҽϢ棬һֱвʣǰЩʱֱ޾ǣ涪һôĶ϶б㲻СӣȻ츳ΪȻǣֻ¹ԼƽԤıѾõĴϣٻһЩġ
ǣʦ壬ʡá
һֱĿ޵Ӧһû˶
޴ӦķȴΪ⣬Ťͷ򶫱շȥһȫʦܣʲô
֮һ۵ɮȻԷʣֻǷ˸˻ӣû˶
˵ͷǾͺãƽ̱չأоõĻϷᣬ֮˸𣬲ܳ©޷ʦŽޣԽ֮ˣˡ
աˮһĹƣƬ֮ƾʧ
߽֮ϵɮҲͬһʱɢڲž
ȴڴʱ
ޣߣֵǺüǵĺܡ
˵һ䣬㲻±˫ۣͷ졣
ǡʱһƳ˺ƺڰֱ£޵ͷ
˫ü֮ĳɫɰ̱ɫɢѩһ֮ɫ
ޱߵĹȫ˫ſĹ֮籡۳һѩ׵ķ˹Ӱ
ڴʱ·ӦƵģĴյͬʱֽȻͬĹ⻪޵ĳ㡢֮ϡ
졢ơࡢϡ
Ĺɹ֮ʱղϵĲס
ϵĺɫʼˮתһɫĴ𣬴̾ڷͷһָ죬һָأȻ
ֵɲǣɫĹ㻯һԲε֣УֵסĹɽϮ
ޣͬһɮ£˫ſڹлתĿʥׯϡ


214 
ɫ磬봨봨Ľ֮һСɽ¡
شƫƧΪ롰ɱڡڵǧɽַΧ֮ڣˣ̻ߡ
ɱڡɣǴķ£Ȩ䱣һĹմͷԲǧ֮ھ֮Ͻ
ɽҰС·ϣΪ
ɱڵķΧһƽյϢ·ҹ˯ߡ
⵹Σռ٣ǡǡ෴ֻҪ¶ڰ֮£׷ɱͻԽԽӽ֮ˣһΪ˵״̬ϣڽǧɽܹ֮һս״̬
αΪ˼ԼѪ֮
ƷʣŭԼ޷޵ġ࿹⣬ͬʱӵ֮ҡں˻ϵϵ֮Ѳ⣬ͬʱӵѪ֮ʵǰδУıƴ˭Ҳ˵ʲô
ԼҲΪ棬ԼȫѪ֮ε
Ҫͨʵս飬ԴµѪ֮սʽ
·ҹߣϢָ糣ֻϧе׷ɱȴһֱûе
ǰ·˷磬ôһ󳾻ң֮䣬ۡ
·Ȼͷһ̶˺ƿ֮͵̧ͷ˲ޱȡ
ֻȴһľʶ
˻䡭
̶ļХ֮ҵصĺ֮
ҳٶ졣
һϮɫȹӰ֡
ϣˣʦûеãȴƭ˵㶨ˣɶ񣬻ȥһʰ
ҳ֮У¶һ˪ѩգſ飬ǡһʢ¾ա
Ůû뵽ǰˣֻŰŪȴֲȵȹǣһٶˤȥѩ׵ӵ϶ʱЩڵĻҳȥ˼ǱȴҲ˼Ƥɰ
ͲôȹŮ޲ܽ䰮ĳȹ˺롣
ʱһϤŮӶ
Ҫ°æ
ȹŮںȹ˫ܶû뵽ȻʶԼˣŤͷһӭһ˫纣ȴЦӡ
Сӣ㣿ѽתȥһ㶣ȻһţӲҪתͷȥ
ЩΣɿһը˸ηεĽģ룬תȻ˵⣬ȴСӣһæҵܰЩæ
ȴصĸҪæֻҪһСˡ
ƲƲ죬̧ۿ죬ֵС
˺һŴŵԻعͷˡ
գһƮʡ
תһȹ߳òһʱţϵںʧ
֣Ѿͷô˸ƵģѵղžΪ˲ȥϵۣŮǹŹ֣һΪˣ˼תʱ֮ǰŭΪιʣŮ£ҲΪȻ⿴һ۾ͱͷȥ
ȴһЦȴȻŭ
ӣһ۶ûȤ浱С·˼ײɣƣʦȴ˵ĪĹҪùϵôһģ˼˾ķ
ףʲôѰ˼䣬ʵ
ѰķȥڿӺģͣһͬŵĽ˫мһ֧ţʽŹ֣ͬչӥֻڽ˫Ҳ࣬ȴһ󶴡
ŶʦƳɵĴǲʹϳϣķƵĲá
ȭһ½˵죬˳ˮһ˿ŭ֮ɫת˲š
ķȤһȴ£һݣ֮Уָǽɫĳ
֮ȣΨ˫ӴһεԲƬԲƬϷǽһЩصַ̲ĴǶһöɫʯһ˿˿ϢƮ
ĽζĲζ
ȻٵŮˣҲԸòм˲Ϊ֮Ϊ˵ģͽᡢ׷󡢻ǹᣬ̬ӦоУնΪע⣬ﵽһ׷Ŀġ
ԴˣҲﲻԣԴϻ죬ʶ׿ԽԶˣԵƶȻЩӭǹ̬˶ͬһ̬ȡȻ֮
ֻǽȴʮ֣СӼȲӭҲ̬ƺȫûԼĸк档
ţСӵȤǹװĻˣʦ佱еޣٶǣǱд˶֮ˣС㵹Ҫ̽һжٻɫ
⣬񲽣Ų˹ȥǳЦ˵ⶫŹֵĺܣѰ˲Ϊ֮һ㿴̫ŵһΣ
ȴͷҲδֻ̧˫ĿйעǱġԲƬĺȴš
΢΢üȴûָԲƬ˵Ǽ׵Ļܹ֮
ȴ˰֣Ļ˵֪ܹⷨͨ緢֮ӶͿĦԭʼĶƶƷ磬ûʲô֮ҾúβݽƲ֮󣬲ԿģһŮӣʵʿ磬ڸ߿֮пƷȣҷСҲӰ輫ΪҪأӦò˵ô򵥣϶
˶ʱһ
⴩Ʒˮĵ֮ԭҲǸ磬˵ǲϴ֮ãڵСڷ½ȴǾ׵Ʒȴһۿ׾͵еĹؼڣȻǲš
֪С㲩ʦһĵ伮Щһֵ֪ԺеɫˣĴ쳣񣬺ܶ˿ޱȵĶ׾ͷеԭ
Ҳֻһܿͻָ糣Ц˵Ȼ
ȴһ֣˵ͣס룬ƺҵˡ
ŽıԵͷȥ߱㿴ָϵڳıԵһֱߵĳϸϸ۲һ飬ݸһЦˣˮڳһЩСأŷĿ׶Щ׶ֻͨ˿߲ƣ˿ߵĻܵķ֮ϣУֻҪͨŤת־ܹ׸ıת۷ͽǶȣգ˿Ҳǲ֮Ȼϸ緢ȴ͵ĺܣþ߷ֵϣǸ
һʧ񣬶һ
ȴתͷһʵţѵ˵Ĳôָ
ȭһѧģ
ȴǱӶˣһ䣺ʲô֪αѧߣ
ȹһᣬѾͷŤͷߣ
СӣȻͺʦͨˣ֪⴩ȻڱСǰһˣɣҶȻҪһΡˮ
һ·ȫȻûյĵŷȣӾԱ
ʱһֻƺȻסĸ첲
ʹŤͷһԼ޲һ߳ʣǸء
ȴһѽ󣬶ǰ˵ηˣȻ˺βһ
ƽغڡ


215 Ѫɫ
ƽغ֮һƮѲĹЦ
Ȼܹӵˮммֱ¡
֮УڵĳҺȻƽϢһݸߵӴӳ֮˳һõ·͸ҪƵģΨһЩľϴİߡ
׹Ƴɵİߡ
̤֮ʱϢ·²磬һ˫۾񣬻ǲȴܿи
ɱ̡Ű
Ŀһɲǣ;ͷƱޱߵĺڰɣ֮ȫԶ
ڴʱһֻס裬һɳů֮ڣ˲佫סʪ֮ȥ˴룬ͷһůĿһǰݳһֻסԼ
Ȼִг롣
ʱֵ˵Ǹ˵оĸ֣ԶԸЩ㣬ħвΣ
ʵﵽ˵еľ֮󣬾ͿԽѪ֮磬ģ˼򵥵Ѫѵǣͨ׼Ŀƣﵽʱģö޷Ч
Ч֮ȥԶʱ̵ļԺԲơ
⼸գ۵ʱ䣬㹻ŷ˲佫նɱ
ϰߣһգ۵Ĺ⾰㹻¡
Ľ飬ȴüͷ΢ȻһЦģСŮзֶΡ˫һ裬޶˵Ķ԰׹⽻֯ɵչᣬƮʮ֮գ״ϼӡ
̧ͷһۣҲȥƽϣֻǽǰĶϡ
Էȴ̧ͷſеһ˫ǲ̰Ĺ⡣
Ů˺һˬڡ
ͷ׹ߵ¶ɭȻİɫݣݺͳмĳ룬һȮ䷢ҲǼϸݣ滹Ѫ
ȻЦ̬Ϊ񣬶ڴʱĻҳͬһƣһΪģǰƣӵĿЦ֮ϵŤ
Ѫ֮
ͷһ΢ķȻӳɫͼٵתһйӰ˺֣΢Сĳҿ޷ء
ŤϵѪ֮ɢŵİɫâɫ͸ԺԲƣɾ͸Ĺɫȴ෽Բʮ֮ڵķ趯ԼΪѰƵ𽥵ļӴǿ
ǰѪ֮һͨľϵѪ֮ɵķ֮ӵıŰԶûǰ鶯ƮȻƷϲһЩ
ܿ͵ó˽ۡ
Ѫ֮Ҳиߵ֣֮ԽܹӽԴѪ֮Խǿ󣬱Ȼġ֮ƮѲ⣬޼ϢȻ֮缸һ޶ֱ޵ġͺǿҵչƵģܹڷֽһУ̺ŴǿܣƷ֮ߣ
ǰȻҲǷϵ֮ȴмѭɫûȫȥ֤Ѫ֮θ
ˣҲԶͬһĶָΪ¡
Сӣȥȥ
֮еӺȻͺһĵڶĳ˹һ㣬鶯ߵĹĸ
⳾֮ΪرԷٿأһֵ壬ܹȫ٣޷޷ѪҺ֮УѪӵ£Ӷš
ϢǰʹŤı飬ǰ׹ϲĳ
ֻڼʹȥˣŻᱣѪԣŻĽʳӵĳ졣
ϲͷ£һʹı飬һѪĽʳڰ׹ӶԣǼµĿС
ֻϧ˶֡
ĳ֮Уֻһ¡
סͬʱ˫Ŀϡ
һŽɫĻ֮ڶ
ѪȻ𣬻һ޴ĽɫѪԿȻ˲佫֮ߺɻҽһǣͺ
׹΢΢һ㶣ߴƯϵƿתǰʮ
ţе˼
׹ȻһЦκȻζʮӰӰ֮ϣƯһͷǵɫ߹ӰÿһµĲӰˣԱα
ǰ׹óսʽȴϧ
С֮ۡһҪĿܹս෴˫֮ۡ۲Էܹʹӵĳ侲
һн
ӵĲӰζµһ˲䣬ͬڵһ㼲֮䣬ƾնһ޳ĳɫ֮һݲУȻҵĽɫ档
һ̳
׹ӵӰɫĻɻҽȴһѪⶼûֻǲӰ
ա
Сӣ²ϧվжϴˡ
׹ӵȻΣצƵ֣Ӻ󱳴̴ţǸһĨЦ⡣
ôжϴ˰ɡ
׹Ȼͷȴ֣֮ͷһ
޿ƥУһͷ޴ĽʨӰڽ֮ϸ֣¡
޿ƥеһ
׹ֻͷһκηӦƾѾ塣
ôףЩԾ
׹Ӿǰ𽥷룬˫۵ҲбΪ⣬һ˲оԼ˵ϣ棬ֻʣһӵԼԺоȻֳľȻǻء
ȻǲӰôģ
׹ԺǿҵʣɾڴʱڵĽƺȻɫĻ˲ըѣ޴Ľɫһû˰׹ӵ壬ҡ
ҳʱɢȥ
˫ۣ˦Уһ˿ڻ˦ȥ
ڻƮУֽܿϸ΢Ļҳ

һ֮صӣ֮ʰ
һָʽϤִָ״ı棬ӡһɺʮ
ǳʮô
ΪȻһЦָ뻳ĿɣʵѪ֮ʱû޼ħ֮У㿪κ԰͵Ϯ
ֻǣãԾûж
ţô£ˣΪβ̡Ӱ

ͬʱ֮һɽУɺѪע˾޴ĳӡ
Ѫ֮УһͷƷĿϥĵϢ
ÿһΣѪ֮еѪҺһ֣ٴεĺ֮ѪеѪҺȻһС롣
ڻƷӳѪҺ֮ʱָȻһ
ţô£ʮʧˣ
Ȼ˫ۣ̤
̤Ѫ֮ʱеѪҺ·εһ㣬ڶ𣬾ûӵ֮С
Ӵ˸ָһѪɫĹƶ𣬻һϮѪɫĳۡ
Ȼɱ˳ʮǸӣЩ˼
ƷЦЦ¶Ѫɫݣһ̧λһƬѪɫӳɽ
ϥĳУȻ۵İ׹ǡ
ƷӻѪƳ֮ʱϥڵϣеϢ
಻Զפ
ʵںȻܹ׻˾ߵĶ֣Ǹ׹ӵ˵еĲΣȴһлɱܲ˵õ㡣
ⲽУһЦ
˫ۣһԲԶһɮ
Ϊ⣬Ц˵֮ǰɱļһҵûв´ӦǷ½һɱ֣òԼսʽǳʮţʮǰڵͽľģѪ֮ĴȻ֮ʵﵽ˵˵вΣӲĻӦòĶ֡
ľѪƣϰǻȴνߣսʽҲǹޱȣ޼ħ֣ܹ˺ƿռ䣬ʮ֮ڵһطȻϣңҹ۲죬ΪرѪ֮Ʒ֮ҲҵϣдţѪ֮۽Ҳ֮٣ڡ⡯աϵѪۺƣܹľĻɱҲ֮У
˵˴ͣһ£µĴ̽һۣһ˫Ŀ֮д⡣
ɳĬȻһȤȱȱģ
ݸһЦĻ븹С
ɱֳˡ֮⣬С̡ʮʵС֮ϣȴɱΪ̡ġʮšӲߣʮšһһֲѪףСӣ˽ñﲻñ￴㻹ʲôֶΣȻҶԿ˵еѪס
ʱ侲ˮ絽ĺָһӼ䡣
ϥڵϣߣϢһ
ǲ֪ĺ⣬ֻȴ֪Ȼġ̡һսȻ޷㿪ٽǧɽĵݴͣȶԷĵ
֮ԲԸΪԸ͡
ȴϾһ޲ӣֻżɨ
մɽһ޴Բ̣ң˰ߵϼ
ڴʱԶһƬɫѪӶٿ𣬼գ֮䣬ϥĵصϿա
֣ȳ֮
ˡ
Ȼ˫ۣճ
Ƶն£һͷƷӣһϮɺĳۣ֮ϣѪ䣬ƣǺ֮һֱӶ
ֻǳϵģӲûйתһڡ
ʦã֪ˮʦɺã
ϵ۵ȻֻаӴСĽ壬ŻعͷЦ˵ͷĪһʦԣûʦֶʦΪơ
˵䣬ͬˮ˿ʮ岽Ȼ˫ڿռһһ޴ķνӱϱ鲼ֵĺɫַĴһ޴ۿ״Ļɫʯ
һǻɫľʯϵĺɫַųҵĹǾ޴Ľ̷֨ѽ̶֮ϵĦתһ׵ͷܣֽ۵õġǶ䱳ɵԾȥ
һϵеĶֻ˲ʮĹ⾰Ҳ۵һ㺹졣
Ǿ޴ĽͷʱһչһԾ޴Ľҡƶȥ
ϵŲ˲һͷȺЦ˵ʦ֣̫Σˣʦ˵ҪԶԶģС濴ףù
Īʱһ㶣Ƭ֮ŴЦ˵øʦãˣʦҴСһɡ
֮ңңɾͲˣĪǴѪףǧҪСģѪ֮Ϊ̵ģСþ˵ô࣬Сġ
׻ǹһ㣬˵˷Ī
Ѫף
ͷһٴĪҲ˼֮ɫ
Ѫף֮ʣڷ½ʷҲƲһ˿ټǰ׷꣬ȴΪ֮ľ
˼壬Ѫ״йϵķţѪҺ֮һŷ
ͬҲͬѪ֮Ѫ׽֮䣬ͨѪҺ֮еľתΪУޱȣսʽĪԤ⣬˵УϰѪ֮˴Բ̱Űɱ˿
ǰѪ֮ͬһڴϱ֮˵ͷ֮ɱ¾Ѫɺӡ
ȴ֪ιʣȻ伣ʹ˲֮УΪһš
ֻ벻¸֮µٴγ֡
Ŀˮɫһ˿
ߣСӣɱҵˣ
ˣЦЦɵ˵˵ǳʮĻû
ûСĪһЦ԰׵ϸһ˿ΣƽϲӲͷΪӲͷĥ˼ԽǿԺƳѪż֮ʱŻȤ
ĪһЦһֻݣѪ۵ƣһ㡣
Ѫ֮ϣʱޱߵѪ֮һӴѪնͬʱһɹǺԹ֮죬·ԩڿߣ
Ѫء
ǰֻһƬѪɫ
Ѫɫ֮УѪܵӰЩӰûĿûֻƮĿģ壬ǷһӶ
Ӷ֮䣬ȷ糱ˮһӿ
ɱ¾б
ؼĬһ£˵ͷ˾ֻȴûһ˿Ŀ
ͬʱһ߾߰׹Ǵӵ֮ðֳֵϢĳɱ
Ѫɫ


216 Ŷϣ
Ѫɫޱ޼ʡ
ѪɫĻŴĻļХ֮Ļѡ
ࡢˡɱ¾
ӿƺҪɵʣ
ͬʱԹĹǺ֮·ԵĴ߻裬޴İ׹ǼЩֱֳЩǻ߱ĹǼܣ״ͬһ⣬ڵۿжҷɺĹ⡣
ѪɺĹ档
Щ޴İ׹Ǽǿһ˹ͬѪɫĻ꣬ʵڵ̬ľ޴˺
Ļ긺棬׹̬
̬˺֮
ò˵Ѫ֮ȷǿҹ졣
Ѫɫ֮Уޱߵİ˽ûԵɵģһƬݣѪɫĻԼ̵İ׹ǣΨһ¾Ƿֿ
ڽճֶ΢΢һɡ
ѪɫĻ̫֮㺣ʹ꾭ͷһƬĬ
ڴʱԺеɫ˺ȻĹ⡣
֮䣬Ļ֮һɫĹ
ЩǡеĻȪ֮𣬵ָ㽫յһɶ
ʱ׹ǵĹ
Ȼν֮дԵҵġ֮޳Ľͬŵ÷ûĽƽӰİ׹һɨ
ƵĻѣ׹Ǿɻҽ
ãܹľǸɵЩϡ
Ѫɫ֮УһֳĪ޳İ
̤ڵأһָİ׹Ǽһ޴İ׹Ρ
Īڰ׹֮ϣһȣ԰׵ϸһĨŵЦݡ
ͨ˵ϰ֮ûдﵽʦ磬ѵĹֻǧնľ磬ȴܹסҵġѪĸ衯Щ˼ĪһӣѪɫĿ֮УϸķڳͣѪɫӰһƺԼɵľƱڷĪǰ
ͨαΪҲı£Ҫ˭
ֽˮ
ĪЦЦƱһŮƱŵĲ΢ƵľˮѪҺ塣
ٱһ
ѪζĶ̺Ī΢΢۾һӵǿ٣ҵͬҴ׷ɱǸˣϲܸɨȥһβ͡ڶǿǿĳϣġ
ʵܲĪɨһ˵֮ǰҵʵͣѪ׵Ĳ棬Ҳǳʮŵˮ׼ܿϧ죬ǡͻ˴Ѫ׵ƿҵʵڰһɱпǰʮˣûĿܵģǸظˣ㽫ҵﳽʮˣʹ
ȴȻһЦƾЩѪɫĻͰ׹Ǽӣ
ĪЦˡ
˸ָѪڶ𣬷·ӿĺˡ
Щ
ǣޱߵѪ۳һ޴Ļ꣬׿⣬Ӵޱȣû֫һŲͣ䶯ѪţѪ֮һڵĴڣź֮䣬ʮġѪĸ衱¶һռ䡣
з֮ӱԼΧΧƳһԲεɫ֣εġѪĸ衱⣬ֽȻͬľײˮײġ̡˿˿ڡ
֮Ī΢΢Щ⣬ǹһЦ
ִ˸ָϵһЩȻѿڵѪҺзֻڰա
޴İ׹Ǽ̴ðѪҺУȻ󲻶ϵı仯ĦһݳѪɫӡ
ֳѾ޴ĹǴ̣ȻһЦ¶ͬݰݡ
ʮţô
ĪͷһֵĮĿ˵ǰľɱĳˣʱ֮ڣѪܹҲ޷ͣƬ̣סһ붼С
ģһЩӡ
ѪɫӲȻһЦڵۿ֮¶ɫĹ棬Ťͷ
ͷһ
ѪɫӲˣǱһնɱĳʮľġ
֪ĪʲôͣȻƾһЩɺԵѪҺܽ˵ܣ˵磬ǺµĵȼУǡ쾳ܹ֮ӵе
߲ǰŵ꣬һȫµĻǡ
ɷϣʵΥ
ֱ˿̣ſʼӷĪ롣
ǰѪܹѪϴ¶޿ƥУȷǿıǮ
һˣٱ΢΢³гָɱ籡ľĻİ׹Ǽӡ
ָڽһĨһĻȻ𣬻Ƶ֮ʱµȻը
һڵ
ľһ£عֻ֮յĳɣֻ൱ǧն۷徳磬Ҫǣ⸱׹岢ʮֵԼѪ֮ɬƿء
ôһĳٻ
ԷĽһ綹˲Ѵ̵֮ǰ
ƻУմȾһ㡰֮ҲὫľٴκɻҽ
ľĵǸ֣óʹãȻޱȵһ
ɾڴʱľĿռ䱻˺ѣһ޳޴Ӱͷѹ£һɫĽ۰ջӻһӽľİ׹ǼӸ˷飬ʣ
ϣɱһ١
ɱһǰɫɢ纣һѹ
Īüͷʱһ
㻹ʲôҪģ
һĿɫˮ
ĪֻǹһЦ
ѪɫȻһ


217 Ŷ£
ѪɫһתΪϺ죬죬ĺڡ
ڰ֮УĪ볤Ц𣬽µزϵİθߣһͷ޴ޱȵİ׹ǳʮף˫֮¾Ȼһ޳޴İ׹ǳҡ֮䣬
ĪӭͷǷӿѪɫԶŵ
ԭΪ㲻Ǹϰ֮ˣ벻С㣬Ȼֽıƾնһǿİ֡Ī˫ָ󣬸ӽµĶ֣һȻ
ɱһʱŭȣˣ飬Ȼ˵
̶һХɱһߴʱʧһֱ̣еķĪ롣
һֻ۷·εǽڣѳɫĻ⣬һȭȻ
ĪȴȻһЦѪ֮Ҳţ
һӣµİ׹Ǿʱһµĵ氼ѣȻײɱһ
ײһȻ졣
ϵģ׹ǾȻһױᱻɱһľۺ飬ʤڵܻµĹǴ̣Ͻ֮Уϵ޸
һʱ䣬ǿɱһȻ׹Ǿɱѷѽ⡣
֮ϣĪ̤գ縩һ㿴
СӣҸѡһǽɽӵıңҵĴҵ㹻ðĨȥ֮ǰһв죬Ϊеһӡ
ȴʣһѡˣ
Īѿʱ亮һѡܣԶΪҵѪ֮ż
ȴչһЦԲסѡҶϲ
˵֮䣬еġں΢΢³ɫĻ棬һ޴ĽʨӰͷĵ
¼֮һն
¿ޣϰ֮پѪ֮ӳ֣һʽĵӷ˼¡
ƥƵһѸ֮ƽĪһնΪ
ޱȵġ֮һж˺ɷӣĪѪΪ֮иþϡ
˵ˣûһ˿ô
֮Ʈ֮ĪһΪֺһоǲεĳ֮⡣
ԭΪǸϣڿ㻹ǱȽʺûѪż
ĪȻһЦһΪٻѪɫӰ
Ѫ
·ԾĻȪ֮׵ĹٻĪӰʼϵĻζٶԽԽ죬ֱ춼ѪɫĲӰ
׻ڵء
ԺһƬѪɫճڸеʶоֻ˶һƬѪ֮У޷԰ΣѪˮޱ޼ʣ𽥵ӿû
еһûɵĻҡ
ĻҸûвģһֱƾżǿԼֵ̿Ժɫһ·ն裬ʵͻͽսʤǿĶ֡
ȻļԼ׿ǻ۷ֲҲɷ̺С
˵ãͻսѲһ˿иУĴңĺԼһԼսС
Ķ̫ףͻΡ
һ·˳˳ˮսԼʤճ
ΨһûսʤĶޣҲ޷Լô
ʶһӣӢ۲ӡ
ѪףʵĪ⣬ӵѪ֮ȻͬѪɫĹˣһз޴ʹãƽһθеҡ
Ͼֻһʮ겻꣬ľټҲд֮ʱ
Ѫɫ֮ˮ糱Ϣн
󾪣սϥѪˮ֮УȫѪ֮ɫţʱӿѪˮ˼֣¶һ׷Բյش
ԲףҲľ
Ѫɫ֮ˮǰ̣Ѫ֮ȴվпݽ֮ʱиеԺеɫͻȻ֮ûټﵽޱߵѪɫڱ֮ϵ
Ѫֱ֮ʱ¶
һɫѪˮɴ룬ܿͱ֮Ѫˮǣһ˿˻
һֻ޴İɫ˷֮Ѫˮ̣ľͷޱߵѪɫվУŲ
ʾ֭Ѱ𰸣֮޷ѪˮȥֻʱıˣһþѪˮֻͷʤǰѪ֮Ȼܹ֮ڲϮѪ֮Ҳпݽ֮ʱʱָǺã
Ѫɫ֮Уʱռ䶼˼ı仯ޱȡ
һС쾳ȻܳҲȫԽķ룬
ƵУ
ƵУ
ƵУ
ԽԽ꣬ʱѪɫ֮ˮ·Ӧһ㣬ӿ𣬻ĿҪȫɡ
ڴʱкȻһը죬Ȼѡ
һŻɫĴƿն֣һ֮粨֮ʱǧѪƽϢ
ʦãôĵӣȻҵѪɫ֮Ͳҽô
ޱߵѪ֮УһѪ𣬻Ī̬ɫŭ
Ǻǣ˵Ī룬Ѫɫ֮ԸһˣҲԯʹע⣿ǿ֮
ɫĹ֮ϣվһȶ˵Ӱ
ĪȴȻһЦ˫ָ󣺡ߣ϶ǰһڵĳ֮ʱʱע£ĪҪŻңҷĪȻͲκˡ
Ц绨Ī룬ҪţǰѪɫ֮¼ܶԸ˵ıȱȽǣ˲Զġɱڡġƽˡƺܹ׽㽵
ĪɫΪ֮һ䣬ܿͻָ糣ƽˡߣûôΣȽСһ
һӣѪ֮оա
ɫһٴδ˽µͭӣͭһԶޱȣ֮ͭѪϥСӣޱѪѪħնƣԶҲֻܰЩһж컯ˡ
һգͭƿնȥ
ߣûôף
ĪȻһЦһѪɫĹӴ󵶣ֱ׷ȥ
Ѫ֮У졣
ϥУһƬ
֮ĻһֲĶС
һнնħħָôӺն𣿡
ģǻ۱ʼϵĻԼѧ֪ʶѪֵ֮伮ķͬˮһĵף
ϵĽѧ֪ʶǰ֤ͣһǰǽ⡣
´ʦ֮еġ򡱡
һ΢ķܹĹ۲Էһб仯׽΢С©
ֻڶȴһĪĻ
ţнն潣ֻһ֮䡣
㳤һĻʱȴͬһʧķ
ͬʱе֪ʶһһ»ϴ۳һֵӡᡣ
˫ֽ֮ͬ
ͬʱ֮ųĽɫ棬֮籡һ˲佫Ѫ˴롣
ˣɫĻ֮ų׵Ѫ֮ŭһѱѩ֮һеѪɫ֮ˮ
ͷ֮ϣɫ֮ԻûɫľɫķˣѪ֮УѪˮȴûƣ֮С
ϥ£һ׶ɫӶɵľ޴֡
ʲôӡ
ٴθַĪӰһ
ʱȻ˫ۡ
Ѫ֮ϣ


218 ƽ
潣־
Ȼ˫ۣһ˫۾ޱϲͬ񷣬ͫһɫͼתɡ
ѽȻͬ
Ѫɫֻ֮ȴ϶Щ϶ΪСϸĲ޷֡
΢ķ֮Ǵʦ۲ĵһҪ㡣
ţǶ־Լ۲һִᶨ
Ի·ǻ۳ȺĴʦҲڹ۲ԼʧңǻԼƷɣڷ񶨡
ʦҲˣҲӵִŷĻһ񽣡
潣־ǶĿ϶Լġ
ȴŹ˼ĽʦķѧһϣΪ֮һ
ţ׹ƽ֮䣬ʱȥޱȣѵ
һʧȴ»ظȻǸǻ׿ʵȺʮˮеꡣ
羪Ѫ֮Ͽ𣬽Ѫˮϵıˡ
𣬽Ӱȴţ⻪ʢÿһѪˮԶˣ·˳֮ʱĴƣĪȫƣҲơ
֮Ѫ֮ͬĵһЩӰӿѪˮɷ顣
ûԻѪ֮֮ǰδеĳǿҲûѪˮײ֮ʱĴ
ǡʱԺѪɫʣڱξȥԺеɫٶȸ֡
һ̣ʮ㣬ȴ纣˲
Īд󺧣ȴûѪɫ֮Զǰ򵥣ûþȫԸǰСӣֻԷʩչǸȴûɵͷһ
ӡСӣȻڵķӡ
Ī뾫ͨѪɫ֮ǽѪ֮һʵѪֻ֮Ϊճ˵ѪҺ̫ԼѪķȴܹӶﵽӰĵЧ
׹ǾѪʵһָĻѡ
ֻưˡ
ӡΪ̷֧֮е֮ȴħظԴĹЧѪɫ֮Ŀǡ
ûлش𣬶ǽӡǷǰȫѪ֮עϡ
ɫһδŹâ
ޱѪʱ͸ȥ֮һ
ĪŭЦСӣ㲻ֻ˷ʮӡ֮һǸȱӡţʶһʲôѪɫĿֲ
𣬷ĪѪɫ֮ɫ֣ÿһַ̲Թ塢ָ㺣һ㣬ֻǱġѪĸ衱ǿʮ
ǹǺ֮Ļꡣ
ϵĽӡɢŽ⣬еĳѪУ޽ɫȻ֮ȼն𣬽УԲʮ֮ڣѪˮԽֺβ©
ۣһƬͣȫɣߡ
Сӣ
ĪӰһθ֮УѪϣβϵа֮ޣͬһѪɫһƵ¡
Ѫѣ̶ķƵһ˺Ѫ
ȴȻ˫ۣͬһʱ䣬ԺеɫҲȻ˫ۣ֮ŭбŷ
籩˲鲼ȫһޱȡ
Ī뻯Ѫɫˣ©˺ֻ֣һܹи顣
Ѫ֮ǿˮһڣֻѪɫٿһЩȫ
˵רעѪĸһ˿á
ӡǵӰת粨һи㺡
ĪҲŭ˼㣬Ѫɫ֮£ٶȰθ߼ʮףأ̤˶ѹѪ֮Ϸ˴ο
һȫƾʮĽһĳɷ顣
Ѫɫ֮ԻģͬҲк˵Ч
ɾڴʱ޾Ѫɫ֮һ
ްӷ𡭡
ƽͺ¿Ī˷ȴǴ󾪣ɫһ𣬻һĨѪ⣬ɢ
Ϊ֮һ塣
ֻǰһһй⾰ɣֻǲ˷Ī롣
ͷһֳַȵĿɮˡ
ɮɫ꣬ٽģǣûһ˿Ѫ֮ȴ͸ׯʥԣǾ绨
ɮ˸ϵ֮ǰ̾ϢһԽԽˣҲҪʳѹֽʢɵ޹ʧ٣ԭĶ֡
ȴ԰οˣҲĶ֣㻹Ǽβ;ܡ
ɮҡͷɫأʱ޶࣬Ըԯʹ˷ִӵУһƽ١
ɮһʹļ׵ӣ⳶⡣
Ȼƽ£ˡ
ȻһЦüͷһչ·ȥ˼¡
ɮȴ˸ţЦ˵ʩ־ȻܹѪӵ
Ҳ񣺡лʦԮл
ɮȴЦĪҪлңҪллʩɣ붨ĶǰѪΪ꣬ƭŵĽ˿Գħбʶ̫ˡ
ȴһ㶣תͷϹȻа߰Ѫۡ
￴ңȹʦһΣǻˡ
ƲƲ죬ɫɵգֻһĨɫȴȻüͷ
ͷһѵѪĹ࣬Ҫĵ򡭡
δ˵꣬뺮һȴǰһ˹ȥ


219 ˰벽
δڵϣѾǰһѽס
̫ˣͷĪ֮սǴӴĪѪ֮þǰҵĿ붴Ѫ֮ŵĽ˿ħԳĹŻʹȥһѹˣ㲻صġƽЦȰ
ŻһɫɫЩھΣҲã˺ҵˡ
ƽȴһЦ޷ҺˮΪҪãʮǰҲںҹһϮ̸˾ϣһѪ֮רľֶ֮֮Ůңǳħ֮£ͷȻȴ֮ˣ㵹̫ϡ
ƽһϮȴʣһѪ֮ǺιʣѵѪͬʱô
ȻǣƽЦһۣĿĹˣһʯ˵ѪͺñֱҪ˲ǲԣȴѾͨҪһﵽ£ȻҪһʮǰҹΪɱڡһ֣ﵽף֮Ҳﵽ˶֮Ϊԥȡ᲻ĸϰ
סҲЩȻݣ۷֮ˣȱϵĸ֣ļҲףΨȻнףʮǰ׺ǿ󣬿ƽ˵ˣʮ˾̾
ף˼ȻѾﵽļ𣬺αѪ֮ˣ֮Ҳͨһ֮ϱǡ쾳дǰΪһӾ;ˡ
ƽĪһЦΪͨ⣬ѪȻͬҸȷɣǰ߾ͬ·ޱȣ·;ͨԽ·ȴԽխֻխ緢˿һҪȥѱȵ죬Σأߣżѣǡһ֮ţһ˹ȥ·;ԽԽʮĹϰѪֻ֮нף⻹ҪдԵ˲һֿܴﵽѪרһȴһ˶нס߽ףﵽ۷֮롮쾳ֻа벽֮ң˵ѡǷд
˼һ˵ԴʵԱ⣬ǰԼķʽȥãȴûȴ֮ѧͨս˴ӶõʵķԾ֮֮٣֮£ҵǾö֮ûӣֻԼѡˡ
ƽȴһ㶣Ƭ֮ŷЦСӣ˼˼ҪڶʮǰҲᱻⷬסˣ񡭡СӣǸСӣѹΪҪ֪ǰСĴȡ󻯣ʴǵһ
ϴһһֱԲѵȴۣˣô˵ˣҾΪʦǷһ飬ŻȣĪҪ˵˺˵Ҫͷ°ǵġ
ƽȴŹ֣ѽֶŮˣѵ˵ô
ƽһۣ죬߿ˡ
ƽȴͬʤĺӰ㸧ƶЦӣպǳԿѵýռƿԣռĹˡ
ȴǿЦãǰʵҵһһðʡ
£˵ƽãһǡ۾Цûˡ
ǰ˵ͨǺν⣿
ͨ⣿ƽįһЦʮǰҲ緢ȴΪһʹµ֪ྪأѪ֮רһľٶңɲҲ˵ȴֻ֪һ£ֻֻߵ˾ͷʸȥѯ⣬ͱǲֽһء
һأ
磬Ҳ֪ȴԸ㣬ֻдﵽļ£ʸǸ磬Сӣʲôȴ޷㣬ֻ֪ЩˣЩϣֻͱǲֽʸȥˡ
˻ñȲľһ󼰵ģľȴħսѲ⣬Ǵ壬Ϊ಻һɹ
ƽ˳ЦǲȴһᶨԶȥÿ̤һа֮ңգ۵Ĺ򣬾ʧĹ·ͷ
Сӣ֪ʲôֻߵ·ľͷ֪Ϊ֮ɡ
ƮѲ⣬쳹ߡ
ϺУڵѪֻѡһôЦһΪȻվ
͸֮ȻѪ֮ûʵʵĽľԼ棬ȴǰһ󲽣ۡҲﵽ˸߼ΣԼ⣬˼ı仯
ʱ׿ٲΪ˵һϯҡ
˱Բͬߵ·ȻҲǲͬƽηѪ֮רһԴҲۣҼȻͬʱϰܰ;ϣҾͲţҵǻ۾ͲܽںΪһ߳һڲͬ·
⣬ʱһйԺ
ι㶼˰ˣԶôһսֻʱҲˡ
һ˼̲סѡ
ţҵˣҪץ·ˣ㲻ͨҪ´һ·׼ץ·
ͷֻܸ·ϲ˺󡣡ǳһЦɫȴǿš
ͷٶԣѪ֮񱼡
ȫ˸ŭͬһɫ֮ͬˮ񲻿ɵһ̶˺ѿ֮
ȴĴӻȡһСӣӺȡһСС飬ֻаƴСڵϣȴţ⣬⣬ҪܲǸСӣȥҾͲʯԡ
ڵϵĻɫը˿һε壬ضʮ֣ͷ⣬пգǡһˡ
˽ȥЦ绨󣺡ԣһܹСӣؼҹԸ
·Ƶģһҫ֮⣬һ֮ͬһ˳ȥһ
һһֹɣηʼոңֺ
Щƣ˼ƽϣҲԣֻͷɱ
Ȼǧն۷֮ſͬ׷һ㣬ͷεǧٶй֮޲
һ·񱼣Էٺӣͷ絽ɽ·ֻһգ۵Ĺ⾰
ڴʱǧƵǧɽǰ
һ޴ɫƷڴ룬вٳֹɮѲӡ
һ·ɱһһɮһ㶣Ŵ󺰣ͣǧŷšɱڡʮֹ
һ·ϿٶȣΪһ̣ǰ벿ٶٴμӱɴܶһ˲͹
һ
Ц绨˲ﵽƷ֮ǰƷֻһ֮ң
ڴʱӰȴǡ֮һƷ֮ڣ˰ġ
˰벽ŶȻһЦ
ȴǱӶˡ
ηͽͣǶһ
ڶ׷ɱɮ¡


220 ج
ɱɮ·ӵóȻŮΧһš
ˣɱڣǿɣǺηʥȻţֵǣǸ¡
Ϊ׵һĹͷ󺺣ΪյһʵɱڵĴӣ䶼ܽӵΪɱڵĻϴῪڼ˴󲿷һֶ֮С
ΨһʣµһЩɽµ䶷ҲΪһ֮ͣԭֲֻϴĹͷǶΧ
һɮɱڣĴӣҲʵǴﵽ˾˵ʿ۷壬ڽϣеĶڽɱڣϴշĻƣС
ȴ۶ûпһ£һӣһǿޱȵѪ֮֮ͬ罫һɮ´ᡣ
˴̫ǧ˵кʿȫ޷Ტۡ
㵹Ǻñ£СŮһһЦȴ޵ģ޼ħ˺ѿռ䣬뷽Բʮ֮ڵⷶΧ
Ⲣ©㣬û뵽޼ħѾǧ֮һĹ⾰ܹʩչռı졣
ЦЦÿɷһ˻Ʒ֮⣬˵ЩС£αعһҪСһ
ãҸ֮ǡд֮磬˵Ҳ̹ȻܿƵᣬһţֻȴ޵Ľ¶ҪӮһΡ
һԵɮҡҡλεΪ׵ĹͷǸ֪ļһԶԶģеͭ󺰣ã֣ǵѲɽʦǵĺÿֱߣš
ɨһۣһ̣ƾʧ
ͷ󺺶ʱһ㶣ϺȻһ䵭Ȼ֮
޺޺ʱս
ŤͷһӰȰԼϢ
ѽѽðİ󺺾˷磬һӵڵء
üͷúʹ󺺷ϻгһָ˵Ҳظڶ⡣
Ľеʺ֮ϣͷ󺺶ʱ˸飬Ͱ͵˵磬ͱԺˡ
ʲôüͷһԴٵ׷ʣʲôʱ£ʤΣ
ͷ¿ˮͰ͵ػص賿賿ʱ֣ȻǵĶʦޡʤ
ǹˣͷһ
˵ǡˣƶɮҲͷԴ˻ͷ̧ͷһǰûӰףˣ
ͬһ̨ףͷֱ÷ըѿһ㡣
ĳɷ磬ÿһβ̤þʮ̨ױѣҲֱǰɫġѪ֮ӿͬһĨɫ
̵ٶȼ죬һа֮ңٶԽԽ죬ֻɽ·ѣ̽ᣬ̨׷·ûƲľͷңɼ
ǰһ޴ĺɫʯبĿдׯµɺ֡⽣ʯ
ɨһۣԽʯһͳеķڶ
ӷ֮ˣô⽣ʯ¡
֮У⽣ʯ֮ڿնһɫӰһȭ
һȭۻ룬ȥһз仯ֻΪֱӵһȭȴסһзĽǶȺʱգȻɣΪµǣһȭ޷ҵĴȱĳǴɱ
У
ͷһǰһƬµٶ϶ڲϵķŴ
Īһսġ֮ۡɣﵽĵĵز
ȭۻ룬ɱңһȭ罣ֻϧϷһ˿Ѫֲ֮ȳƣţǸѪ֮ﵽǧնĳ׾硣
ֻһۣ˵ʵԼʽ֮е©
ͬΪһĶһ˳ȭͷϷ
ȭʱ
ȴһۣ֮ǡ紺ƮƮԽɫľʯεԶһգ۵ĹûӰ
ӣ
ʯ֮ɮ´ŭһͬưֱ׷ȥ
һ·񱼣Ƭ֮һߴĺɫƷ֮ǰƷĹģƶļΪͬһС͹Ρ룬ĸѪĴ֡ʮɱ硣
ǧɱǧ
ǡɱڡйУɱǧķΧǧɮ¶ʮɱ֮
УȻͺ
౩ɫĳӰƵ磬һ
Ĳ΢۹۲⣬Ȼ׽һ˿©ҼлֻӦ֮һģȻȻɣĬԵֻֿˡ
һˣѴ
ӷ
ʮͳķͬʱ
ɫƷ֮Գʮͨڵĸߴɮ£Щɮһɫɮۣ¶⣬ī˫Ҳûһ˿۰ףޱȡ
ʱЩɮͬʱ̤ǰһкɫͬʱһ
ɱ͸ǵصɱһž޴޼ȴء
ôɽߣɱ
ô⽣ʯߣɱ
ôʮɱߣɱ
ôɱߣɱ
ʮɮͬʱͺȣ֮͸ɱƳɺ˵ɽҰ
ȴ˫ĿһгʣѪһĻƶͬɱɭȻ
ڴʱһȵ
ס֡
Żͭ˴һ֮ɫӻȡһѪɫƣһЦŰԵĴ
Ѫƣʮ޺¡
ͺһƴֺ⡣
ʮڷɮŴԣͬʱҾͣ˹ƣƷ֮С
Ͼ۲ƷԭƷ֮ϾȻʮݵĴ󶴣ЩŹֵɮ¾ϥУ̬ͬϸΪƷ֮ϵĸ
˹Դ𱸵С˵㵱ΪԼµһ֣ȻӲǧɽҿɸ㣬Щ޺һ˵еĳ磬һ徭ɺڽ֮ˮעǹ룬еĳȺУֺƾѪ֮֮£߲ȡҲ
ȴҧıĳһ仰ɱ˹޴磬ҪѪծѪ
ͿһţֿЩϥƷ֮ڱĿϢĺ޺С˵ô׻ܵģĪ˵ʵ㹻ɱҲ㶯ް֣಻˳嶯ⲻѰ·ô
ԣͷ죬һɢеԹͷ˵˵Ķԣһбӳ飬Ȳʵ˵
һۣЩȣ˵Ѫ֣Ӧܹʮɱ֮Уȥ֮侲ţ¡
˵ͷСģס
ͺ޺ԣһӵĴ
֣ǧɽ˷
ͷһɽ֮ϣˣ˲Уһݳɮ£󻹸һ۵ɮˣģԼڽ⽣ʯԼֵļһ
ұȴһش󺺣෢ɢ̹ţɽ
ʹϾġ


221 
Ͼһʱʮ׵ļֻ˰벽ѡ
Сӣôɱڵң
Ͼһ֮ɫش𣬴һӣ֪˵ʲôöԣȺɽɽ֮Ȼһȥ
ʣȴϾĶʹ˸ɫͷһûоܾ
Ͼתͬɮ±ȭ˵ͷʦִ·ˣǸڴ鷳¡
ɫĵݳɮµȻһЦ޷ǸСӣǶǰ˵飬ȥ޻ء
ɮＫΪţһ˫Ϲ罣
üĿһ˶Էһۡ
ɮȻȴδһۣһתȥ
ɮʱݺݵһۣгҵɱ
Ȼ޾壬һ˫ӾˮֱӶԷޱϲ
ÿˣɱڵ˶⸱УһԿɱıŰԣҲ֪ôͽǻˣɽ˵ϾȻɱڵҲûкøУơ
λСôС죿ϾļһԵЩȡ
˵ͷãСΪ죬һ·Ӧ
ǱãȻС죬ٺòˣһɽɡ
԰գϾһݣһɫչ⡣
Ҳ飬ʩչ죬ɽȥ
һ·ϣҲûܵ
ɽϾıɽµȺ򣬼˶ˣһ·תн˹ٵϵһ֧·ǰ̤ȥߵĺܼٶȼ죬ɫأһ·һﲻ
ҲԼоʲôĽ
˴ԼʱɫȻ˻ƻ裬һҰСɽ֮£Сɽǧɽϡ٣ϡ٣˿̵ɽҰȴвӰζ
ЩӰ߰һһ˵Ĺͬ㣬ǴĹߡ
졢ϡЩɫ죬󶼾ˡ
ϾĴɽһ·ϣдŹߵӰеڣףЩ˶Ȼڵĵӡ
Ϊɣʮ֮һиѪĹء
ǱڵĵӣһͬɳΪʽԱϹְߣڹĪĹмֵ޵ơ
ڣҲԹĪ¡
ɽҰ֮ϲнٸڵӣЩȻеľӢһվɽҰĸؿǵҪ֮أһٴеģ
ɽ֮ϣһªľݣȻ´á
ľ֮ǰվһӰʤѩ˵įȡ
ϾߵӰ֮׿⣬˵ҽ˴ˡ
ŶôͶʹˡ
ɫӰת¶һ˫ĹߣʵأͨңǽȴɢĵĹ⡣ϵĻҲΪ£ͬһľŮӣֻߺһ˫ͬǳ۾һоʹΪͬ
˼µž·Ե޹
ޱߵĺڰϢסǼ䣬ֻͷһڰǵضеޱߵѹ
ڰ֮УһϮʤѩӣɫߣһ˫ͬһ·ޱ߰ɫ֮е
е
֮ʱޱߵѹʱɢ١
ٸһɣ֪ʦֲܹɢѹ˺ܾܿڵ̼򣬰ѹǿԷҲʦ۷弶

˸ӵڣɫûΪѹıһ˿ɫһ˫ӣˮ
ܺã㲻ѹһֱѡ̼ͷתȥ
̼һªľûƶȴӦ
˽УľԶϡ
ľڣһƬ谵ڵѼָ
̼һӣһɫƮеȼռ䡣
ɫĹ֮£ľУͣһ߳ʬ塣
ʬ֮ϣ۽֮Ŀġ
Ǿʬգûɵͷһһۡ
ʬ岻Ǳˣǹް
硭
һߵʬ֮ǰɫݡ
ԭΪԼ費ҲԺ񣬿ڲŷ֣Լһ˿һ̣ݺĺѪ٣һصصѪꡣ
֮ǰת㣬һսõԽʯΪȥ֤޵ļԼѪ֮õȡ֮һУˡ
̼Ϣĳ࣬˵һ˵ܡ
ʲôΪΣһŴԣҲЩԾ
̼ȴӻȡһţݸ
Լɣдˡ
̼ŵݸͳľݡ
ڰ֮У綹ҡҷ̡
ŷ⣬ȥ
ܣչŻա
ŵ֮ʱȻҲΪɥȪ֮ˣΪܣʼջ޵Ķ֣Сˡ
ܣΪֱԸ˼һģ֮ǰ޼ŰݷãʦҪãἰ޾¼
һ޾ˮ壬նɱ壬Ǳز֮У˵׳٣Ϊ磬Ϊˣһսɥ֣ƣǰ̽䣬ϧ֪
Ϊ֪ԸڸգһǿĶ֣Ĳãȥսʤʱб˴ŵĲ²⣬ȥ޸ˣǱǰǣµĵַľ
һ̸ҵ֪Ȼȥ˽
мΪ뽭Ȼϵ𽥻ͣɱɱڣһͳ޵ĿԶ룬Ѫᣬ־µӵһϰ츳ǸѪɱ֡
ʱΪֱһϣȥʦԼλ̫ϳϣҹඥѪǿҵѪ֮Ա޾һս
ʵΪչΪдһݾ⣬˵϶Ŵ־ƴҲҪһսѪ֮ˣųơɱתֻҪǺ϶֮ˣȻɱ֮죬ɱ¾֮нĥķޱȣ޵ΣҲȴںİΣڲˣȻһױɱһΣҲԸҲ䶾֡
ʵΪ֪Լ춥ǿдﵽ˵еľ磬Ҳ޵Ķֵ֣֪ܵ츳ˣҴ־ѳӮȻã˵ĻҵʬõԽʯ޵зѪ֮ԶһһӦֵмϸ۲죬ΪֵʬҲ޷
غգΪԸ񱣬ϲԣСֳֻŻշмӣֳұĬԣһ㣬ֱֵ㣬Ȼֻһҹ⾰һҹֵܶ˰ѾԻò죬һΪÿÿϡһι겻ѡ
ѾˣϣֵѩޣҲҪУԼ֣Ҫʵպǰ֮ʦ֮תֵ㡣
ðɣٶǷϻΪǰȥȪһ·įԸֵӰ
֣ްʡ
һţֻͷһɻš
ǿűʹճɻҽɫ˫ѩҹ̶
̧ͷߵʬԣֱߵ֮γȻƾѪȽȽ£ڵأзһͳź
ϣޣ
ԵҰٻޱȣޱȵİԹڹ֮þɢȥ


222 
̼ŶϾѵȺʱ
ΣϾʵ
ˣѧ츳ڣֻޱвСĲࡣ̼Ŀɫ룬ʦֻһۣ۲ϵǱ
ϾЦЦʮ겻ǽϺСһСãһѧɲţǱڰ֪꣬ƺҲṵ̂ͼԷѧؼͷѧԳһɣпգ֮ΪҽǧһҲΪ֮ʱգȻʡ
̼һЦʵ˵ɣҪϷЩʲô
Ͼıȭ˵ǽϣ֮ڣ˼ϣܹάӣնޣ츳ݺᣬһɱڡաļƣھͷСӺԿ޵ıԣֻ»ʹɱ֣ϧ˲ţϣܹʱֹĪҪһЩɵźá
̼ЦЦ֮ǰ֮ˣȻշҷĺˡ
ˣлˣɱڲռٿϷᣬҲμӣ֪ǰϾʵ
̼˻֣Դ˵ˣҲԸЩ֮УЩ£ȥϰɡ
ˣиˡϾĿЦһתɽ
̼ȴֳ죬˫֮΢΢һ˿ڲصľɫ૵ԸѡǶԵģΪʦҲ޷

ľ֮УһƬš
վڹ޵ʬ֮ǰɫޱϲ
֪Լʵѱ֪ҲȻΪһıδϣ֮ڡ
һУľ֮е޹
޵һΪССľ֮з·һء
޲԰׿ɫ֮°ͣһ紦ӡ
£ϵĽ۴Ŀġ
ǰһʮֽ潣֮£ѽһ˺ۣЩ˺۴£Χǰľ޴ʮֽƣ۳һɺɫġ֡
Ϊĵ¾򽣳ɷ
һǽϰ˵ĹǶϵĽײ㡣
ϰÿһ磬֮еİʩչΪվԴﵽ¼
ִŹʬ֮ϵ˺ۣϸÿһ֮еǳԣʬõ֤ɱأԼһɱ¾쾡µʩչ˵ϣ̶Ȳڵһʦ
ĿϢȥˡ
ϥɫޱϲﵽǰδеĿ飬׵ɽ֮еĺ̷һ˿
µµרע
һɫĹ˿Ժ֮гΣγһ޴ľӣ֮УֳӰһֵһսֵ֮˵Ĺʽһޣֽ֮ȴ޵Ľ
ģ˾ʱ龰
޵ĹʽΪϤܹķΨһʾޣֻйһеĶԵУеӡɲ⡣
ƾһЩ򵥵ļãӵй޵ĹзҲǲģڹʬ壬ʬĽԼϣԹ޵ķĿܡ
һΪ嫵ļ㹤̡
ڰǰһ֮޷Ʋ
޾£֮󿪣ļԼһߵĳ̶ȡ
ҪһĻӵ˷֮
ﵽ֮еġ쾳εĻͬӵжʮѧʿĵӼ֮
һ̶ȴﵽѧʿˣͬʱҷֹȷļһ⣬ЧǼΪµġ
֮еĶ˲ϵĽ֣ʽһٵ飬ģ޵ĹƵԼǶȣܹﵽڹɾ޴ġӡǡ
޵򽣳ɷǼ򵥵ĹǷӵ˼µһͷβֻһԼ˼£ױȵķ޴ӷֱ档
һδεãһδε²
Ժ֮й⾵ӰҲϵ飬ϵĽ֣ܹﵽӡǡ
󣬼ҲЩݽߣΪ̡
޵𽣷Ȼޱȣ֮⡣
ɾеʶݽ֮ʱԺеɫ˺˫ۣһɫĹ
ɫĹǡ͵ľ籩һϯ
ʱʱеԺеľϵǰδе
һѧʿ֮һѧʿ֮
ɫľʱըѿ֮У˲ϵĽ֣Ӱ罻֯Ľƹ켣
Щ켣˼£һɢֹ
ʱľﵽ˼£ֹĽƹ켣Ȼۣһ޴ġ֡
һкȻѣָֻ
ҲڴʱȻ˫ۡ
µҲµѪ֮
ѪѪ֮һ˲ﵽǧն˵еٽ㣬ֻһ˿ܹơ
ȴվסʬԵ֮ͷһ۰ĹޣȻһЦ磬ţȥ㱨𡣡
̤š
ɫŨɽ絶ɫһƬɡ
֪Ȼȥһҹ
ɽĵ·УبһʤѩıӰ䡣
ȥޣߣȹһء
תһ˫á


223 
ǰΪȥ·ʡ
̼ȴɹȻһЦתɽͷ˷գĿɫóȻǰȥһѪ񲻰׷ˣ侲ǣҿȴǸƥˡ
ǰ֪ȥ˶Ȼ֪û׼شĲ˿ûΪԷһ֮Щ
ߣ
̼ͺһһѪ֮糱ӿޱߵĺڰ˲Ŀռ䣬·ҹ֮С
ҹ֮Уѩ̼֮ͬһ㣬ξ޴죬һƵ¡
ȴĿɫһŲæĴ̽һڵĳĻ߼һڵĻͷ
̼Ѫ֮޴ѹҹ֮ʱǡڴʱȫѪ֮ע֮С
ͷ֮ϣһ˫ɫ⡣
һֻ޴˫ĺڹ˳ϻڵĺɫûһ˿Ϣֻԭڵҹȴһ˿ɫƼЩƼ۳һ޴ϺƼ
ͼǣϺĹɢҹɣתĺ
һ˲
д
̼ŭһһӣһɵȴл䣬Уɵȷһ죬ֻĽд֮ϵ
̼罣һֻ̣Ľкһ⣬һֻ޴ԹӰбȻײɱ֮
ѪӰ˫Ļȫǿһʦ̼Ҳ̲סѪһͣ΢΢˺˰벽
ɫĹҲڴʱȻ˺󣬻׼һֵɱ
֮Ҳڵأ˫֮ĺ⣬ȫĹӰ֣Ȼ̼һΪ״̬Ҳܡ
֮ȿ֮ʱӰȻԽϣ֣֮ͷͺһơ
֮Ȼ·ƥһע֮УõһģˮƣѪ֮ݻٵĽ
֮㻹
ͺУͷųһ޴İʨӰʨȻ֮ɫȴŽ⣬ȻļнɫƬϡ
Ѫܻɱ䣿СӾȻԼ˵еľ磿
̼гһһҹ֮ǰСӵѪ֮ǧն۷֮Ȼ۷壬ɾ˵лһξ룬Ȼ˵ֻбһֽļ
δҲ̫˰ɣǧն۷֮ﵽ˵УҲҪıչؿޣǴﵽһֽ֮ҲҪޣ⻹츳˵ĵӣͨʵѰˣһִ
ȴһҹʱ䣬Ѫ֮һأδ̫˼ˡ
̼Ծ֮࣬ϥ֮ͷٴηһΣһֻ֣֮ϣų׵ˮ⣬ӿѣһѷذ֮Ժ֮С

ͺУ֮ĹӰٶģڴʱųɫһκ֮ͷ
ţŰ׹ơ
һνһΣµ
֮ԽԽСٴξ֣ɫƳһεַȻҽ֮Ķͷ롣
󷨣
̼۹ⲻνϬΪǧڵ֪ǧأЩŵĵ伮ﶼмء
ʲ֮أһǾͨʣ޾ʷϣ޼
벻СӾȻھ֮ͨʱֱ֮δš
ֱ˿̣̼ſʼŽ޼Եɨ޾¼вſʼĿ࿴
֮һһŹӰͶ֮ϣ֮ʴǶһ˲ָֻ糣ֻȴһڵĻͷ졣
һ˫С֮ʹƿ֮С
СӣƺˣҵѪ֮֮⣬Ȼ룬ʩչ󷨡շƵĿ澫̼ЦãȴΪ͡
շһ˫ĻУѶȼ󣬷ʦܽ
ȴɽԼѪ֮鿹⣬׼ʱǧ֮һĹ⾰нշм֮ʱ֮׼۹֮ǵ
ӣǳʱգҲܽѹһͷ
ǺǣһѪ֮ˣСĽһ¡˸ͷѵõƤ
⸱̼Уȴ׻Ǹӣ֮У˵Ĺϵ˼֡
ǰܷһУʱ죬ٴγʡ
ţһҹĹ⾰Ѫ֮Ȼͻͽ˵ֻһ˿֮ϧ޵ʵ˵۷֮վЩġ̼룬ʼվʤ㼫ΪСһɡ
ȴ˵һѧü򵥵Ѫ֮ʱ˺ͣȱһɣǺΪҪ֮УսʤǿߵİһʦӦ衣
ǺǣãȻӣȻĿǺ˵̼һЦЦԣˣóЩ֤սʤ޵ĿܣұȥҪ󲻸ߣʤұС
ǰ뿴ˡ
ٶԣǰγ֮֮д̳һһ𣬿ƼޱȣȴԸӵĵزһǳɣĵʯ
һ֮󣬽ӰȻɢȥڿӳһڵľ޴󡰷֡
𣿡
̼üͷһ壬ɽľٶһ
ٴγһǧͬɱɳģƵɢѿϢǡ︴֮ʱֱӡ
һ̼УȴνȻһ̾
ˣ츳ˣʬϾѰˡ򽣳ɷ𡯵Ľ·켣νˣȴܹһҹʱƽ֮УѪ֮ʵ޻˵һսȻʤȻߣȴѾ˼ı
̼һóͨɽµ·ͬʱӻȡһССɫι׹ɫĵƻ͸ҡҷζƮ̡
̼򽫹׹ݸ
ʲôӹо׹֮ƺ̲֮
Ԫ׹Ƕʮǰһ֮ӡǰһƲлܹ꣬ﵽ񾳽磬ܹΪҳ֮·
ʲôȴͷһϲ̫ˣ͸ǡ
ǿѹסͷľ޴ϲãͬһɽȴֿ˻
ӵ֮Լ֮ţӵС󷨡ֻҪһ˿лܹ꣬Ψһ谭֮ûдﵽ쾳ĲΣֻܹ޼ħ֮иˣҲȻĺϢ




224 ɽ
ɱڲ̳ǽʥأÿʮһαٿʢᡪϷᡣ
мڷҴֹµı֮ģڻϷٰ֮컪ϷᣬּƽϢֻֻⷨԽɿţʡҲÿڱ
Ͼǰɱµһţ𽥱ȡ
һϰǧ꣬շת
ɽХ絶ͬеĿˮһ㷭ڣɫ֮ǧ
վϣĿɫԶһɫεƺ֮֡
ǧŴɡڵı־ҲΨһܹﵽǧɽ֮ϳɫ߶ȵĽ
Уź⣬ǧ״ԱȾɽɫٺν׵ĸ߶ȣΨڵĽӵԺյơ
֮£֮ͬеĳѪֻ˽׵ķԲĽȻʧɫ
мΪˬ
ѹȻǽŷ£ȴȻͷһ̣ʱ޿̶ĸηΣʴѪ·һö㶾ĻƷβ롣
ÿϼɣ֮ʱܻ֮ʵչ⣬Ѫ֮ﵽ𾳽֮ȻֹѪޣҪ֮Ԫؽйͨ
ҲԵڴ˹ʣʮͷһԹҲԽԽڳҹ¡
Ҫ̸γˣ׵׵İγ
һεĻϷγ̵Ŀʼ
Ϊһ̣ʹ˶ʮ꣬Ҳ׼˶ʮ꣬˵Ϊɱڵʮʱ׼
Ҳҵϡ
ԽԽŨңͬһаСĺҲŲյ룬峿Ȼ١
һڵƾЩ̲̫֮˴Ѫ֮Уһ˿˿־ȥ
ϣ׼תȥ
ڴʱпյĶһ΢ĽŲ
һɫɮ۵ɮĹӡ
ʦͽ밲
һ̣ͬѩĮϳ˳ﶼһ˿׾´档
ȴüͷһ塣
ߣޣ޵ʲôɱġ컹һô
ĺͬһĨĴ޵Уһ˿ʹ֮ɫҲֻһ˲޷׽һ˲һ˲޵ûһ˿ѩ
⼫һ˲Ǳ۵ףȻŭһָ޴˶ԷڵĴ󻤷·壬㲩伮̫ųඥϴѾѪѵųô˶ҹȥ˼ɱһǧħҹ桯
ǣʦ޵飬µޱϲվ˵ʦ׼׵ʦȥ
ߣЩ²ġƽϢһŭɨһԼİͽ˵ޣ֮ĻϷ᲻ѰڵԼˮˣʱ˿ܻһס˴αԣʤܣҸżɡ
һգһӣһĹƿնȥ
ֻ޵ͷվԭþûж

֮ǧɽ񱼶ȥһ·ϣͷиŲѡ
Ԫ׹һ˿ϣ
ܹһϣ˳ɡ
ﵽӵ֮Լ޼ħ󱦱֮ͨ´޵꣬þ֮޼ħ֮һ޵Ļǿɳ롣
Ψһźǣ޷޳ʵ֮и
ֻдﵽˡ֮磬ļ£п壬̫ңԶ֪¡
ܹ긴ѾĪİο
Ҫʱ䣬ҪľĿǰἶĳλһķգ֮ﵽмٽ޵ܡ
֮ﵽмΨһķžɱ˵ꡣ
ĿĿˣǱɱڵĴʦ޾֮εġ󡱡
֮⣬ҪѰ޻һ
ƶǿţȡһ
ǧɽϽս䱸ɭϣûΧƷѾɮȻΧѲӲϣһ
ɽ£ͣͷĳųһֳߡ
ȴô࣬ȥ
һɮ˼ɱŹǰʣηɱڽٿϡ
û˵꣬;ǰһûӰӡ
ɮ˴󾪣عͷֻһıӰʱɤӾͺ𣺡סˣµġ
ΧƷѲӵɱɮһȻŭŹǽͼֹΪһɮͷ֮ϾȻһֻ׳ĴӰȻ꼶ĸ֡
ֻϧЩһﶼסĺȻһȭ
һȭҳͬˮ˷޻ڣƾֻԭʼ
ﵽ˵еľ磬Ѫ֮׳Щɮ¿Եֵģʱ俪ڵϡ
ͬһƷ֮ڣ֮ܵ
ףСǺ찡ȻɱڵĲ磬ǲɣ
֪ʲôСӺǽǰҾɽϿһΣɱҲûܽôö˶˵ĳˣСôˣϷţ·ﶼڴˣҿɱӶˡ
ٺ٣ϽȥСǺηôҪ

һʱ䣬ͣǧɽµһͷӶ۷׷ס

ɽƷֱɽȥ
⽣ԣɫɮɮȻϥĿⷢĿڴ򶷵һ󰣬ֺ
䲻һɾ͵̧ͷһʱĿһȣ㣿
ɮ˳𣬴һȭͷž⣬֮ϣ͸һŵĽӰֳѪɫɡŲ
ϵ¼𡣡
ɮ˳Хͷһֻ޴ĻʨӰʨ֮࣬ǺɫչӰͬſһ㣬еľɡ֮бĻ⣬ͬһ
ȴ۶δɮһ¡
ݶ
һ̽ڵĳ֮һ
۴ﵽ߼磬ⷢһб仯У΢ľڼʱڿԷʽ仯е
ֻһ㹻
ǧɢ
ɮ˵ڵأû֪üļһѪգĿġ
⡣
ǺƷֻʮ֮ңĿϢںƷ֮еĺ޺ɼ
һΣԼɱﵣɱһͻһ⼸һԼֱ
һֱԸǰʾɱһͻһһΣʵû취ˡ
ҲȷţԼܹȥ
ʮסʮסʮס
ԽԽһ׼ɱһͻһٻ
ɾڴʱһͳķڶȻը졣
ӷʩδ̫ɱڷ˰ɡ
֮ʱͻȻеһĲܿƣͣڰգ޷
ɽҰ̨ԵУ߳һݵĺɮ


225 ɮ
֮УһݵĺɮһͷҰ׵ĳĿһ˫΢еĿǺӰ㣬Ѳ⡣
ɮֳһŵĺȣͷϵһϥķֵǣĶͷϾȻһɺĶǣȥ켫ˡ
ʮʮ˰޺ûһ͡
ɮ͸ž㤵Ĺ죬ֵǣζֹͣڰգͬѹˮһ㣬޷޷
ӷСʩδ̫ˣ֮أ˷
ɮĿЦһš
ȴϢľһȡ
ƣ
ϢľǣͬҺһ㣬˲˽ܵ
ͬʱһΣĳ֮Уֱߣһ򳤷ɮ
һӳʵɴ̣ǰʮ֮һ룬쵽˼£Ҳġ
ɮȻʵǿԼȻãֻܹٶʤ䲻⣬ֻҪһ˿ʱ䣬ֻǧ֮һ룬Ҳڳٻɱһͻһ
ٶȣĿǰóġ
޾֮ս֮ţ֮гɱսܴﵽһ£ļ´ﵽһµĸ߶ȣʵﵽʦ֣ڶ̶׵ķԲ֮ڣҲֻܱâ
ֻϧĲʦĸ֡
ǽͨһ֡
ӷ
ɮһţ֮ʱɮͷȻһƣ֮Уһ޴ĺ̽˫ıִۣһޡﵡ飬
ķʮ֮һƹɱ¾ֻصĺ
޴Ӱڿ֮ʱʱնƾֹһ㡣
Ľ볤ɮֻа֮ңƾδѪ֮ǽϢľĴ߶ԶֺǰƺһεļǽԴ͸
ǵ蹵
వϵ¼Ǭá
һʱͣͲΨӰͬһ㣬һֵֻ̽ȥɽһѹȥ
ʱһ˺صĴӿԼĽƵأͬʱѪ֮ǴĿһۣ³һѪ
ޱߵĺڰͷ䣬ֻǰһʹʧȥ֪
ֻǻǰԼϳһ󹧾ĳƺ֮
μɮʦ桭
ɮǲȱľ֣
ԵǣԼĵҲԩ

δδδ𡭡
һܵˮ֮Ķ֮УȻ֮лѡ
ۣĿһƬ谵
ΨԼ˫˫ŶסʴΣǵˮؿڣĹǷ
ˮǴͷ֪ͷεણŴ
һ£ֽŵ֣˿ߣһ˶ͼӲͳ档
ͷʱһ
ΪΪԼ޼ħҲжˡ
û޼ħ䣬޷ٻɱһͻһ֮Ҳ޼ħ֮Уûħ䣬ͬնұۣսʱȥ˴롣
ֽűͷʹޱȣȻǹɮһûȬҪһѪ֮ʹɹ
ǰδе⡣
յģĻ
һʷһα˴ֻҲԱʧԼѧģ޾֮;ԱʧںĶУûظ仰
յԱʧĻʱĿͷ
ãСѣҵܾˡ
ޱߵĻ谵֮УȻĹһȦɫĻΧڶ𣬻أŷԼһˮ̶֮Уˮ̶֮⣬滷ڣʯ֮ϿнߴķЩòţʢеĴüĿȻͬһĿ
ЩӵĹ֮УһǧĿյء
յϣһۣĿ԰׵ӣ΢΢ͷŵһöָָǱ޼ħ䡣
һЦСӣˣҵаʱˡ
ǡüͷ𣬹֪
ȴȻһЦòĲ԰֮ϸһĨζ
αװͿѪеͨȻ͸ǴʦһˣѵôСӣȻĦڭĻ䣬ҲǶ棬͵͵İɡ
Ц˵һŹ־׵Ļ
ͷһæ֮䣬ס֮ɫɫˮ˵ߣȻ֪콫ҷˡ
ȴǹһЦ֮дƵķָЦк᣺ģ֪֪˭һˣĦڭһ岻·Ȼҽˣӽˮ˲ɡ
ǺЦĺòƺΪЦ飬Ӳͣ޼ħ䣬Ц˵ĦڭһĲ﹤һöָռˣˣһ·ҵи
ʲô֮࣬ʼܵĻ
ʶ룬ұһ·˺Ͼ˵
ãҴӦǣøɿڴӦ
ǺǣСڷңѵ㲻֪˼ߣĦڭһ˹Ȼ黫ˣѰ·ֲңȥ֪ͨѪѪʡһ˽ߣָߣܹʶơ
˵һĻֽһһƬڶһ˿˿ƿնȥ
֣һôǰĴʦһղſͷʾĻȻһ·
֮࣬ʼĻûп뿪
ɽȲȴޱȣͷϻ谵ҹһ˿Ĺɼĺܣĳʪ̶пܲɽȣڵصס
һܽΪͷһˡ
֮࣬㿪ʼܵķķн𣬼Ϊߴһмʮ׸£̬ƸͬͶ֮ƺ̲޾İС
ΪǣķȻһƺѧĲȱӡһģһ
ԽԽǾ棬УʼЩ


226  Ѫ֮
ЩʽţһڲͬĿ֮࣬ʽǧٹ֡
һģЩ֮ж͸¶һɱ֮Ĺǵɱ֮
ԽԽǾ棬ϲѧھ֮еĴʦѪҺһеȥĶ֮ԽԽŨµȤҲԽԽŨ񣬲ѧƻؿš
ֻһֱƣͱѰԼĸףһ·粨ϣûʱϰؿ֮š
ʮƺ̺һּΪµĹ
˼ʼϸɢһĹ
ڵµĵڣҵÿ֮Ľ࣬סһʽƣȻȱȫȴӡС
澭֮еʥ䣬뾻ڵġֻؾ̵伮
Щʥ֮м˷ΪķԼնħķš
ֻǡֻؾʧ͡澭һ㣬ʧ˴С
ɱΪţǧɣ⼫ĵڲһࡣ
ⷨʧѾõġֻؾеġࡱһ׹ɱأܹƳһаԱƱ¼һһɱ֮
ͬʱҲɱѧԴͷ
⴦ɽǴʦ󡱽żֵһڣ֪
ǡñʦ󡱹ڴ˴ʦ󡱲֪ЩİֻǾһ׼ΪĹд˲˼һɽȲ߹κˣɮҲ֪ΨԼס
ҲΣϧ׹ҲֻһС֡
ϾҲ֪ؾֻ͡ؾһ֦ͬǵ̴ʼ˴ߵӰѺͻ߬дɡ
ڷмĳͻϰķħȴͬһ㡣
׹ǧǰһΪԺյ֡
ࡣ
ޱߣࡣ
һһ׹Ϳͨľ򣬲ν档
¶ǿͷѣԴͷͺƽȥ
ڡ󡱲ͬҵõ˲ȱķӡ٤֮ʱľҲǡĵһʽ
໥תֻ˵һʽܽȥݵڶʽһƣۡ
ó˵һʽԺвϵݽĲ衣
ʱ󿪣һƳ֮⼫΢һŷĽ£¶һ˿̦߲ĺۼǺۼһϸ΢ߣ΢ĳع֮ϣָһµ·
һ·ʱȻ
ȫѪ֮ſȻһȣͬһϯ֮ϰ߲Ļҳȥ룬¶֮һ˿˿ϸܵĺۼ
ۼѪ֮ࡱѪתľ
ʱϲ⣬õת·ߣз֮ƣһޱȵĹʱĸ֡
һݣҲԼ֮еѪ֮һǳһڿѪ֮
ʮѪ֮·֮ʱҲ˴롣
Ժ֮Уһֵķھ֮һһ֡
áݻ
Ϊóģڵһʽķӡͱȴʦʡʱ䣬Ⲣ˵ļȴʦ󡱸Ϊֻ˵õ˼㡣
ࡱǷ潵ħֶΣ˴ҪΪ˷ֹ֣֮׹ʱŻỷۣ֪һʽΪ̣ĵһʽǷֻһܹе֪
ԴϻۣΪѧϧѾڣϰ澭һ֮͸˵һʽȴҵõ
õ֮ǡñ˷𷨵Դ֮أɱ֮ڣҿȫò
õ˼£Զ˵ļ֮һֺС
ͬʱ֮ʱڵѪ֮Ҳı仯
Ѫ֮롰ŭѪ֮Գͻݡ
ϰ֮ؿڴȻһŽɫӣޱȵ棬ָֻ״Сȴź⣬Ѫ֮ŭ֮ҶУ֮УȻںһһֹŹޱȵѪ֮
Ѫ֮ʱϢ֮ʱȴͬڣǧըѣġѪǿ˺ֹƷҲ˼һأʱ䡣
ҽݣɰٴɱ֮صġࡱҲһУˣȻܹںϽˮ˵Ѫ֮һǰδеѪ֮
Ѫ֮ԸԵԣܹһʹãڹؼʱ򣬸ܹںΨһ˫Ѫ֮õ⧲
Ҳ˵պ˶Ե֮ʱʹáѪԼŭתڹؼʱ̣ԶΪһԽȻͬѪ֮ش֡
δŵѪ֮
¸֣ܹԻתԸ˵˲ȱϵĵ֣ɡĴ˾;ͨ˵ٵ֮ʱѪ֮öַʤ
ʮ֮УĸسϸҲвپͨ˵ΨͬʱܹӵѪ֮һܺ϶ΪһļǴδֹ
ɰٴµĿյס
ͬʱ֮һ׳͸˳ǰ˴֮Ϊصġա֮
Ѫ֮ӿһ˵еϰ˲ѪǣѪ֮϶Ϊһġޡ֮ͷϵıһֻ޴͸ʨӹӰϵı仯һСƬϵĴ
Ѫ֮꼴䣬ס
ڴʱȴ͵סѪܻ֮ͷȫѪ֮ɢȥ
ڵѪ֮ױֹϢĿܣڴʱȴĽѪ֮֫ס֫
תѪ֮ĺأҲȵĿ£Ѫ֮ȴѪϴȫǿӲޱȣϰˡղˣ֮䣬Ѫ֮û֮ըǾ֮ϡ
ʱϢڣǱȥһ㣬ڿΡ
ǿ֮ѪܹϢаһУһС
ʱȴûмʩչͷ嶼˳֮Уһβߵ߰ĵȴ
ȴʦ󡱵ĵ
ʱ⾲ˮ˴Լͷʦ󡱲٣һɫ̴ɽȵľͷɶ£ڿյ֮ϣ󻯳һ۵ӡ
ǡ󡱡
ֶ׼ѯʣȴֳտҲס
ʱһ󾪣ŤͷĹˣûзκ쳣Ŵæĸеӱߣ鿴һ
ɾڴʱһɴסĲӣ޷
ᣡ
ͳڶը죬һй⾰ɢʱնʱת


227 
ޱߵĲã֮
֮䣬һɫ۵긺ɫ絶
һ̻ǽ
֮䣬һɫۼȻ
˫Ŀ֮ɭȻ̹⣬ͺһСӣҵС㣬֮ȻԭΪ㲻Ǹ͵ĹӸ벻һǿۡ
͵磿һ˵ĻйŹֵģҵ̽һĿڷ硣
˼תĮ˵ߣ벻¶ˣǰ򵥡
ͷЦããõĺܣĦڭһĹ壬ǴйأֻɾѧȴմȾһ˿Ϣ̰ף˷磬ȴأͲ¡桯ĳԱȥĻǹʬô
ԽԽľϢԶԶ󣬶ȴֻܽɻУ¶һ˿Ǳ߹һ˿ζЦ
Ҽ壬νĸ߰ϤΣǸСǣͬʵһ߸ϣеЩνֳϲ⸱
ȻĮЦˡ󡱵ļ
Цһ԰ѩվҵŤ˫̹֮ԹԹȻһЦЩνȥɡ
ǣ󡱵ϱѳŨƵ̹⣬̹ӳ˰أֵ̹ķΧһй򶼾ԸģħĿƣԳһء
̹֮Уһй⾰ãɽʯľ֮̽·һ̫ŵľ޴ɭ֣ɭֵĵȻѿһ޴һ˳а֮ߣϳ̣ͬĵľޡ
ھ޵ͷյڣһʵƤϣϾĿ֮µڸϡ
ΪûͿΪΪСӣﲻ棬սĹ˵˲㡣
󡱵ңңĿľͷһЦָָա
ͷʱһڡ󡱵̹֮ʱĸӦ޼ħһֵĿռƺһ㣬Ŀƣ֮ĳ֮⣬ʵۺĳ̶ȾȻڡ쾳ĳġᡱԱġ
󡱵ʵԽɣںϴ󲿷ֵħռ䡣
ȫ֮⡣
֮ǰӴĴʦһЩСɫûмͬǿ󣬼ӵҲڡ󡱲һ˿ӣӵеսԴ޷ʰ
󡱸߸ϣһ֮ɫֻǺܲһЦСӣ˰ɣЩ幫ӸˣԶѿӻ죬ɣҿʵﵽʲô̶ˡ
󡱴һָɫɭ֮УľʼŤһɫĹЩһ׶񣬴ͬľСһ㣬ͬˮһ㳯
ҴӦԣΨһľ֮ɵĺԼ֮ɵİ׷ɫĴ֮УͰ׷ǳˮһӵĹĶ֣˺˼֮󣬺ܿͱû˺˷顣
ȴǰ̵ĳ֣ӿ
ûõģСӣ㲻ҵĶ֣ĦڭĹ壬ߣɲʲô˶ﵽġʹЦÿЦһɭоһžľգһֻ޴ķݡ
Ц֮֮Ѿܲ˷ݵӰЩǼһ㣬˷ûһ˿Ŀ϶
£糱ˮһӿĹ
һ䣬ʱǡ
ڿУͬ޴ɲء
һˣ˶ӣʵڲٻɱһͻһǰʱڱˮнؼʱ򣬿ܻЧ
֮Ȼ֣һݺᣬûа˿ԥͷϸһֻ׹ˣĽ£һ޴ĶǺ׵֮ƣĹ˹ȥ
֮⣬һͨı¡
ɱ֮УѪɽ⺣֮еĲ졣
һһǿԭʼսܣڹɱһš
֯ɵľﲻϵıȺɣֲϵֻԽԽСԽԽ΢
ǧٴ֮ɴ಻ʹ֮ǿġղ֮͹ǲɱ
Ǻųǧŵһ巨ŵġղҲס˵ĥ
ܿ죬һ۱˺ϡãҲ鲼˰׺ۡ
Ȼ޷ץ壬ȴܲϵײˣֻСղĳ֮ͭ໹δﵽǿĵزһϮĹײĵײײڱû
Ƭ֮ĸʮ׸µľ޴ͷɫץס߸߾͵ˡ󡱵Ľ¡
ۣдһ˿пζ
ңֻҪңҾͷһ·͸ѪĦڭãĻȥġ
ݣһԸΪͬһط
ȴȻһЦİȥˣ¿ܻ
󡱲Ȼŭ
ȻЦĴ̼е񾭣ָأһȻйҿܷ񶥵ס׺ʹࡣ
УһɫĹӡ󡱵ֱָʣ˺ŨƲ㡣
Ʋ֮УһƬɫ֮γɣƥƵĴֱִϡ
ֻһеҪըѿһ㣬߿Ѫ
ȴüͷûһ£ͷӲʯ
üĿһٴδ֮׵Ʋ֮£Ļϡ
ĲģĲġ
׵У󡱵Ъ˹ڸ춯
ɾڴʱʹ಻˫ĿȴȻ۾һ˫ǳӻ֮ɫſ³һž޴ɫ
绨һ˲е׹⡣
׹֮һɫĹˣĿģΨһ˫ɫ۾ޱϲ̲һ˿С
ɫĹһ֣Юž޴ѹؼһжΪ֮ͣ٣󡱶ĿɿڴĶɫĹˣͣ嵽˼¡
㣬㣬ռ
û˵꣬ɫĹ˾͵ĳͣšһ
ʱձѣһ̮֮ǰľ׷׽˷飬ҲѪ֮ɫ˵Ŀڱ֮С
޴ɭֺȻɢĻ硣
һĽײ˹ȥһɫ̲֮ĵϢǡ󡱵ζ
ԲסҴġ
ЦһһŲ̤ȥɫ˷顣
ӱɷ֮ʱһҶ΢ĺд洫ǡ󡱲һ˿ˣԶʧ磬޼ħֻ֮ǽָɽȡ
ʱתǸȻ仯ɫˡ
ĿͶ


228 Ϸ
磬ǧӵ崵Ʋ̽£ڳɫ֮ϣյϼɣһʥķ⡣
֮£ǰɵĸ̨̨ķ֮״
̨аٲˮأˮ֮Уˮʢϼӳϣһʰ쵵ĹΣӳĵ⽿ġ
ɽ֮Ϻ絶̨֮ȴů紺һ˿
̨ܣۻ
̨ϣһŸ̨ܵıǾٱǡ
λӭɱڣ¸ʮ꣬ҽٴξףһγȴǽ֮⣬нϵˣպմʹϾ
ָķȥһ෢ϥ̴֮󣬳ţĿ絶ɫȴΪһյķšƽʱҲ˸⡣
λǰ
˵۹⣬ϾϵľƱһϷ᲻֮ͬǰķᣬΪҪдԽɵҪˣдľˮ
֮ͬУһͷҷĿɨ˶ϾһۣԴˣʲô˵ʹû˵ǽ򲻺ãϵǿǳܲġ
Ͼüͷ΢΢һɫ
Ϊʹ˴ǰΣοΪʦ۷֮׶ɫֿͲУ󵼱˵ıˡ
Ͼûгԣһηİٸȴüһʣ˵ǰ⻰˵أΪҺͶϴ綼ǴʶһĴˣǽˣ⽭Ȼȴûͷء
ԴȴϬ絶Ļҷ߲Ȼŭ
ҰŮˣȻ˷ǽʱֵõǽС˵
ҷĿһϬâ絶Ƶ硣
һЦ̸ǰαضŭҽȴ޸֮ǰҲӦ֮ѲǧɽȻˮڵ
ϾĴЦҰȻ޾ĿĻҷߡ
ҷˮڵĳϣˣУʹʱ֮ϵϽԲӷ𣬶ǧɽĹͣα˴󶯸ɸ꣬ǿͣγϣʹԲƣȸΪ
ǻҷüͷһŭǿҪʱվŵһڷȰʦ壬ǧɽĪҪʦǰС
˵ʱҲƽһˮüĿףŮӡ
ҷ߶ʱһ㶣ͷһºڷ꣬һߣô᲻ִ֪磬ˮʦ岻Ҫѡٱˮһɫ񣬵ȴƽࡣ
ڷȴȻһЦĵվңһ
ɶϾĿ˴ȴɫһݣüĿ֮жһ˿֮ɫ
ʦ֣ǡϾѵɫأչСѯʡ
ϾȴЦһ˭ˮܳӡˮֻһˣ㽫ҽȥ
԰գϾĽҾһҪһҾƽͨͨȥ
ȴ̧ϸ˲Զվڻҷĺڷ꣬ȴֶԷʼյͷһȻɫޱϲ·رǰҲһ˿ľȣ׵һʻ
˵Ȼȴ˷Ļ䣬һܳĻ䡣
ľֹһ㣬Ȼâ֪˱˭ʤһǣˣֻľ磬ˮʦֶУᲢˡ
ԳһЦ˼ȴƮԺﾡǸһֳֽĿǳĺڷ꣬˵ĻҲûĽȥ
λǡɱǧ껪һãˣµЩλһƹѲĿЦ˵յͼţĮһѾˡսԼɡϳ˻ˣͼȾָԭνԭ뽭֣֮ͬڻˣԭһɢɳΪϾͲ˺ôһأҡս롮ɡҽУûҹΪ֣ɶԹеĴҿҵȲֻ֣׾ͻǻ˸ˣһһĽҲ⣬λһǰӣеʱˡ
˵ĺãһ˵ǳ˿˿ۣΪҵһ죬˵ҵ亹죬ѹڼ磬ֻһ²ףָ̡
Ͻϣһͷֶ߳Եһķưɨȥ˴룬˵֮ʱһؼ֮ʱ
ΪˣիҲܳԵ˻ңˣһЩիЦЦɫкָ̣ԡ
ֵߴһϮʴİۣϧ½֮մȾ˲գȥЩ߲Ϊ裬Զɮ¶һիʳָ󶯣۷Ź⣺ҲûʲôⲻӳԱҪģǧɽ϶ˣٲ;ͱֲסˣ˵Ҽĸϻϲʷʵͣһⶼܲˬ˵ûָУǻƣϧǸŵˣˣôൣһЩˡ
˵ĿˮɣһҲΪܣʵ֮˶֪ڵĴ󻤷֮ףһϵﵽʦ۷壬ѵ¼俹⣬Ҳǲ̣ܽһȭнɣհ
С
ӵ¼˽֪Բѵİϧ֮ԣɫЩŹ֣Ƿ壬̿ѣҪЦ˳ûʧ̬
ɨ˷һۣһЦ¶մ˾²˵ݣŻعͷ˵СЩǲף⼸飬˭ϴ󣿡
бһţЦ˵רȨɸǧŶˣҲǸֱϾǶˣո¶ͷ֮ʱ¸һӣһ˭ʤ˾һΪɺã
˶һ㶣ˮڵĻߵ˵ãһ˵ĵǲʧƽˮԸ⣿
վĺڷûô嶯ûǻҷߣȭ˵»Ҫˮݺղܴ𸴡
ȴǻһЦ޷һ⣬վͻлֻҪ㱾дԸˡ
ǻҷҲһӦͣˮ㻹ǲɣӦǣʦ
ڷһЦʹƴǣȴһţڵ̣Σ
ӳԵ˰֣û£Ȼˮڣڿ϶飬ȭͷ˵ôСϲˣǼˣԿԣԵĺܰ
һŭȴɫתͷĳɫ˵ޣڵʦһֱϣдˣɲܸ˼ҵʢ顣
ɫײһŻ򿪣߳һʤѩɮ£ɫĮһ罣ϵĺ⡣
ǣʦӶȻʦܺúдһ
ããáѩ˪һ˿Ѫɫдϲǽմɵתһ֮ɫĶϾ˵ʹΣ˲żüãͳ콭ῡһ಻ʤɣˣǶҵɵӣ䲻ʮãǲüƽˡ
һԵķʱ⣺Ժ죿ʮӵĹأ
ȴЦԣʩҽʮϣʵǿ֮ʵڲ٣һôֳˣѲҪŪ᲻ɣ
ʱһˣ˼ɸּüãʵۺ߳ĺֹһߣԷΧ˸ûкôΣԷǳԶ˽ˣµǣȻ޷ܾΪԺͶԷ࿹⡣
ЩϾȴӦһжԡ
ʦ֣⡭
ҪڣϾȴһ֣Ļ㲻Ҫԣзִ硣ɫӲĺܣȻ˲Сŭ
ǣűߣ˭ܣȴܶ˵ӣʾȴӦ˻ȥƽϡ
ϾĲΪʹǰӦѸȷ
ȴ׷ʣǹϣǲλӱˣǽɶѡ˴ٱƽǰʹȥ㣬ȫ·ҲҪһµʱ䣬ھͰѡɡ
Ͼ͵Ľ飬д̫
Ӳסŭֻ࿴
̫һЩɡ
һЦ˵Ȼ̨֮£һɮµĺ֮Լӵı֮
ɫһͿ̨֮£һӰɳ
ϾļȴͷЦãǽ˲ҪˣѡСӡ


229 һ
Ӱ̣һͬһƬҶӯȴɼһѸݣֻǶ̶̵һ˲忪̨֮һɮأӵ̨֮¡
ͬһֱüĿʣɫ㣬
ޣ
е֮һϽ֮ӵ֮ϱһϮɮͨͨڵء
ɫһյĵĮעŸ̨֮ǸһϮʤѩɮ¡
ޣʶˣȴһüͷǧɽϷᣬдĶǾӢɮ£Щ˵ʵʦңˣеٮٮ߸Ǵﵽǧնĳ磬ΪȴסһֵĽꣿ
ػʮڵʮ޺һ֮壬ֶǿ֮ţ츳㣬ʵ˵еľ磬ʮ˴СѵĬӣһֵġħɱ󡱣ô׵СӸ˽
ʵЩ벻ףɫҲһƬ
ָţһͷСӴ˽˭ڴʱɫÿ
֪˿ںƷ֮⣬ʮ޺һһģһӶŶţ˫벻ʮףǽսδսѾ롣
ֻһĻ֮µԺȻǲ֪ġ
Ŀɫһ̤ϸ̨
ÿһŭͳһݣŭԽǳңɫԽƽ˸̨֮½ʮ̨֮ɫȻƽˮ
ƽȴ̲ź˵ƻ֮
ֻǹžɨһۣȻ󹧾ĶصʦҲʶˡ
ŴԣȴչһЦ
ޣ
·ǴбѶļ֣ŭ֮
ɾڴʱ̨֮µĸ䣬ֳĸ߰һɮ£ЩɮɫĽģмϣƸͬվɣڸ̨ĸ䣬Ѫ֮ͬһӿϮԶ
ˡ
Ϳ

ڡ
ĸȻͬذ˷Юź纣Ѫѹ֮һž޴Ĵ׵
̨֮ϵĶϾĲȻɫһãɱĴգ˶ʦ֮۰һСӶǣ
ǾĻʧɫһ仰˵ֻǽסϾĵĸ첲ʣʦ֣ǺãȾСӰ
ϾĿɫǰδеأֻתͷɱڵ˵ǽ˵ˣ˺ɡ
ȴǲΪȻһЦ޷÷̽ʵѣʹýš
˵꣬ȴǲϾļĻᣬһãת̨֮ϵλȥ
بڶϾ֮ǰģһѩĮޡ

̨֮£ѹɽ纣ݺݵѹĵƺҪ飬Ĺͷʣ
ɽһѹ֮ȴȻһЦųһ˿ͬƵĴ۽⣬˵һ䡣
ߣȫĹƨ
˺һ̻ĴյĵһعЧ
СӣȻ˷ҹ
˵֮ˣһΪߴɮ£ֳ־ɵķȣһ٣ʱͬһըѣߴɮһԽٲ̨ףӳһкֱۣĳǰһȻ
һȻ֮ʱɽХ֮֮Ķը졣
ȴͷδ̧һ̳Ǳ²紦
һ޻ڣѪ֮Ҳۻ룬ʤٶ죬ڴǣڵ֮ϵѪ֮Ȼըѿ
͸ߴķȴɫ΢΢һ䣬˿һ
һȱһֻ࣬óķֵһǧնСӦòڻ£˭֪ԷȻһ־ͻƵ֮òתȥ
һСڸҲ㲻ʲô֪ˣǲ
ߴɮȴɱڵĶĵӣʦ֮ĵһ֣ºպɱĴɽ֮һȴһСӣ˰벽δ棿
ܴŭоַһȦӰ緺ನһȥ
ȴʧһ̣ȻڷܵϢ
˸Ҷ
һ߿ٶһʴɮ´Ͻſն£зʴϽ𲧵ͷ䣬֮оȻһƻã׷Բ֮ڵĿռ価Է
ȴδһƣȻըѡ

һ˲ӰѾ׿⣬ǡö˷𲧵䷶Χ
գ˶Ҳһ㶣û뵽ԷȻѸݱѵķţȻܹ˲٣ԼѪ֮ʱǰ˳ȥ
ʮ֡
Сӣ㻹ȥɡ
߽䣬һհɵɮȻȻתһ˫۾δֻһ
ϵ¼޺Ѿ
ͬ޺һ㣬춼ǰɮµӰڱסһǰеĽǶԼȥ·
ȴȻһЦȻϥڵ棬һǫ̃̄ףͺһһ
˺ѣһ޴Ľɫһޱȵ󵶣ͷն䡣
һףЮʴǵ̹⣬޺Ӱͨͨˡ
һе֣ȴģٴαһɱһӳ
һûжֵķǰһֱֻƿնȭͷ֮ž⣬ȻʵΪۺķš
ȻˣӲ
ɱһ޴ƿնͻһŶĴ󻤷ո⡣
ʱȴ̤ϣһһ˵ޣ
ڽԺȻ
һ֮ɱĴʦֻһս£ȺΪ֮ĿȻ𾴡
ʵĶ
֮УΨ˫Ŀ΢΢𣬶֮䣬һɰ𽥱ס
ɱΪŨҵס


230 ϱһսϣ
һֿɱĴʦһԼɱһĳ˴һ
ɱһʵʦĳ磬ǵõڵġղڻѪԵʹ͡ʴ󷨡һأ񹦸壬ʵﵽʦ۷֮
岻࣬ӵгһ츳Լ壬һֱŽܳıܴӶʵԵδ֪ԭһֱԸ͸¶ѪĹй¶ȥģֻǼ򵥵ʽûѪľ
ǿ統ĶǱʮ꣬Ҳֻʽδķʮֻܷӳһɰˡ
̫ǿ˭ǳΪƿصء
ֻ˼Щڳɱһӡ²ɸĽƣɱһʵǣҲ޷
˵͹ϵǰһɲǣоɱһ
ڻһһȫû꣬κʬεԥļִУĽӵ˼¡
Ŀ޸ģڸ˻һʺѧʧȥ˼һͬķеӾ׼һǧڴﵽʦ۷ľ硣
µǣ޾ʹһ߳׵׵ɱ˹ߡ
ˣһɱɱһ֮ϡ
ɱĴ󻤷նһʱԺյɱһԼһֵͭǽ֮ǰʵԽֺ
ʱ̨֮ϣĿԡ
ǰ˫Ŀ΢Уâ䣬ɫһ
һ֮ɫҲֻһ˲ܿʧŶϾģЦʣɷ˵ĵӣȻͨʵҽĿ࿴
ϾҲЩȣ뵽Щ죬һѪ֮ﵽǧն۷岻˵Ȼӵʵǿ֣ʵϲ⡣
ƺÿһμһܴľϲ
ǺǣСӲ£ǧɽҳײģֻǲ֪ǰĻɷСӿǵصĽˣˡ
Ͼһػ棬ǾСһء
ɱǧɣʥأʲô˶ܹڵģɽģܹĴɽһأܿҲĸɮǧɲʵǺǱ˼򵥣
Ͼȷ˵ӵݣȴǲôˣ룬ֱӵɱڸˣһЩ档
Ҳ޵ľ΢һЩ
һ࣬ĵףޡѹûнУֻҪϵС޹ƽһӮϣûеġ
޵ʵ
ãղײգȻˣʦֶ˵СȱһһڵӵǸƴЦһۻģ
ˮڵĻҷҲӿ˵ǣȻ˺ɱڵѡм϶ȱһҲ޷ɱڽɣȻһŵŶ
ЦЦȻЩ˵˼
δ˵ʱкȻһ⣬һͷĹڳǰĽ䡣
ȻǱԣ˫͸ùƽʹ¿ĻУֻһ㣬͸߹٣ǷƽҿӦùһЩźá
֮ʩʩȻ߳һòŮճ죬ȹҡҷ׿Խˮĸͽܡ
΢΢һ㶣Ц˵Լǡ
ޣСӱһԶǿͣǽϵѣ֪ЩأͲҪʹˣʡ˵۸ˣΪʦʱʱõĽշ˫ģȥһðɡ
һһѰΪĳն
ģԭ
ͺУһɫϼȻײǰ񽣱֮ϣһɰɫϼӽ͸˳һ׸£ֻϰĽ
̧һָһָһһ۵˼İâɨ˽չӰĶͷ֮УǽչӰ飬ջָ֮ػû͸㱻һɳҵĹ֮У˲һ˿ͷ
޳䷭ɣһ٣ɵĽսص֮УһβɵСèûһ˿ļ
ָշһ˫ĻУڳˣһ
ڵˮ̧һ˫̲峺ӣĵĿһۡ
޲˵Ŀ⣬ֻǳ񣺡лʦӶȻһֻǵۣܻ֫Ҫʦ
ȴǵȻЦãۣ⣬ֻܷд裬˲ҲСΪãȥɡ
˵赭дϾһۣ͵Ŀ֮ȴư·˾ɱڿһӻ̣ɱᡣ
ǹһ˵ȴЦʵ˿ɺã
˳ж޵һۣа̾һ˵ͷȻƽˡ
Ųӣߵ˶Ͼ뷽ǰ
һ֮ɫϵĴߴٶϾģʦ֣㵹Щ취޵Ķ֣ⲻô
Ͼһأֻҡͷ
һ֮ɫǳȰǲصģѾþĻþƽˣֻҪӵõ϶Ǳסġ
ȴɱڵˣɱԷһ㣬͸ħһɱ֫Ҫ˷ˣɱˣӣʦˮµһˣҲһԿ
ȴ͵׵ģʱִ٣ˡ
ƺǸо˷İݣǿЦգ˵Ůĺˣز֮񣬲µġ
ȴһ̾ϢԸˡ
ЦЦȴ˾ϣһ޾⣬ΣҲҪֹˮһȻûǿȴϡŹֵ⣬ֻҪ׼ʱ䣬ö˷ֿ
ˮ˴۸֮ˣΣҲ£ع
һ£ΪʲôͲܰһЩ
֪ΪΣųһȻȻģ޲ܽС˺ˡ

̨֮£ٲ̨׿⣬һ޳Ŀյȡ
һԽӰӯ۷ɣһӡ
ɫѩմȾһ˿֮жûһ˿ɫʣ񣬾ͷһˡ
Ȼһ
һûκλԼɣֻǴֱһΧĿռȻһһָֻ
ƮƮޱȣƺһ˿һ
ȴһѪ˳


231 ϱһս£
һѪ˳
Ӱɲ֮һĲӰѪұ֮ըѿ
޵һȻǺ϶Ѱ
һ˲Ψһľǽ
ұȻбһ£һƤѪɽ
ƳɿգӯأͬһƮڵأУԣбۿĿһС
űѩԣһֻ׵ĸܶһ֤㹻ˣһ޲öԷɿ⡣
ǧն˵Уһ棬ȥֹǧ
û˵תָǰϹͣķһߡ
һŭĿյϲߣᡣ
ת̤ɫĳ°һʢ޵ĽŤӽǴﵽٶȵļ£߽յĹӰȻڽ֮ϣϰڿУ°һŤĹӰ
߽գǷ̷֮еɱܣɱ¾ƻϵ֮£µһս
Ӱ֮һ̸ɮܹѪ֮󣬻һΪ飬ӡڽ֮УԳɻУȽ֮ΨɱڶС
ǧҲֻѾĻУһǡһ⡰շ
նٶǲûһ˿
к޾ıѩһֻɵѪ֮Ҳϣڴ˽ϵ飬һһ뱶˫ͬΪ˵мĸ֣Ҳѵ档
ǰϵС䣬޾ԼһߣӦûʣ°ɡ
µģҲֻһǻ޴ŵı߰ɡ
˶ѡ
ɾڴʱһֱӵȴһЦЦͬҹĻеһֵǹ⡣
֮ɡ
ֻһ˲䣬һɽ͸Ļ֮бŷۻ룬޵ضһ΢΢ͣͣǰС
ţ
һ˿֮⡣
ڴʱһֻ޴İɫʨӹӰͷ֣һֻʮ׵ľ޴ʨɲǣȻӾ˵ķơ
֮ϵƲʱһȦ޴֮֡
СӣȻﵽ˵еľ硣
ս֮Ҳ֪˭ҵĵʧ˳
˾Ȼ֮ζʵﵽ˵Уɻһ̣ɱܹﵽ˵е۷֮һɻ֮ʵŻµָ
ɻ֮ʱ׹䣬ĵ»ÿһأͻᷢһ߱仯Ѫ֮ͻһ
˶÷˼Ϊʲôں޾֮ʱʵպôﵽͻƵٽ㡣
ʱԿƵģҲǿʱ
Ψһĺô޵ѪƵȻ޴棬һվͬһϡ
ˣ˶޷ֻǲҡ
׹أ£һһһֹһ
һ죬ڵġ֮ʱ֮УֻһΣƷյ£ͬʱͬһĳҲ֮Уǰƽ죬дһϺӳճɭɭɱ
һӰڿֱ֣ĳޡ
ǧ׹ڲӰͷ֮ƶֱ˲޴ʨӰڿзŤʱնƺΪ֮ҡ
ޱ飬Ψһı仯ǶļɰѪٴγ
ɱ޾á
ɱڵǧݲãʦݲã߸Ŀһеݲá
ˣֻһ¡
ջؽƣһβ̤ɫɣͬŵֽһɢֳ۳һֻɫĹ죬֮ѵ׹ⶼΪ֮ڡ
ţǼ򵥵˼µһ
򵥵˼£Ƿ
½似򽣳ɷ
ɫķֹӰɲǼڿгΣСǡͬͣ֯˹ȥ޴ɶ㡣
ȴȻһЦ̨̤֮ϵһȵľһ̡
һоƿء
˫ĽƹӰ켣ԺȻͣͨʬ򽣳ɷĹ켣ٴȷϣȷһһֻ˰ٷ֮һʱ䡣
ֽãббĴ˽ϷĻһ̱ŷͰɫĽ֯һ
ϵģɫĽȻûڻĹǽһ˴˲ࡣ
һٶ˴ʧɫ޶еʮ𾪡
µļܹļȻ޷ڶԷѪ֮ôܣ
ǿ֮ǰ˴Ѫܹ֮һеĿ֮
̨֮ϣһֱʳڻʧ˳أֵ°һһˡ
֮ɣǧǰҲֹһΣӵڵĴʼʡа¡
а֮󣬿֮ɱɾ졣
һ裬򽣳ɷĽʱѿǳأڴʱƲ֮ϵ׹ȻµĻִ׹ЮױȵɫĹʨȻ顣
ʨըѿ˲ŤᣬܻһͷʨͷĹ
ӵ׹µһ˲ǧ֮һĹ⾰汬޵
Ϣķϡ汬֮ٳԽ˹Ӱ
֮֡նԴбһ
½似֮һն
޸֮һն̺Ŀǰ⣬Լǰ¾񣬾һ֮С
裬޵֮ϻĻߡ
ӽ̨ڲʵٵսǰȶԷǿѹƵѪ֮ȻʱĿöԷʹǿ似һеһж֮С
ǡܡ׼ȱһɡ
޵һ˿飬Ŀ̲˼Ϊӵɫ˵
һѪٴν˳
ȴֽ̽ǰѽշ˹ͬһĨݵǣɽ¿񱼶ȥ


232 
һж̫ͻȻ˴ֲ
޵ʬ徲׵ڸ̨֮µϣһȦɫѪգѪչԽԽһʢŵ
վڸ̨֮ϣŵӵʬ壬һʱ齩ͣȻûκηӳ
Ĵɽ֮еķȷӦ˹ãʦֶˡ
סͷ䵱Ⱥһ˦Ю֮⳯ǰɱһ˹ȥ
ͬʱɽҲعͬʱ֡
ϧɱһȴǹһЦŻһӰһʧڿ֮С
ΨһĨ𻨱ѣɱһľĩ뷨˲ײ
̨֮ϣһƬȻ
һĮɫˮΪ֮Ȼݡ
콾ɱǧ츳ܳĵӣΨһܹﵽտʦɱ𡯵ˣһСɱˡ
ⲻ
δã׷ɱǸСӡһ̤ڸ̨֮ϣŭĿӶϾԼ壬ֻҪһ£ȻὫַȼǵĲϡ
һԵȴڣǹƽôʧҲ˴󶯸ɸ꣬ץͺãαشɱɱ
໹δشӷȴȻŭصһţԲʮ֮ڵĮ̇׾ɷ飬ȵʲôɫȻҹɱڵ£¼䣬ɱ˳ӲĵС⣬һҪѪծѪɡ
ȴ͵ĵͺһˣұ졣
˶ʱ
Ų˸̨֮ϣͷ죬ĺһȻӣ޵ʬ屧תɫ֮ȥ
ıӰÿһƺͲһ֣ﵽɫ֮ʱĺߣҲûһ˿ɷȡ
䣬дøλҪٶɸˣҾһ
ɫ޵ʬûС
Ѫһء

֮УĴշУɵĸ̨֮ϣ޵ʬƽϣ׵ûһ˿Ϣ
еڣΨбѩĮȻ֮ϣ֮ȥ
վڸ̨֮ϣɫįޱϲеֻǾ
ڰį
ΣԼһǻԼԹһʧ١
СԼԴĵӣֱʧȥһ˲䣬ŷ֣Լ˵Ҫ
һĻĻͷʱĴ棬˪޵ӰϸУͬԼĺӣڿʱȴԼһ޷ͷ·
ޱģǵģҪһ̣޾Ͳھ֮УУ޵̨Ӧúڵ¾ս
ʤߣųΪԺƣӴ˴޽Ӱ˵ȨýɽӴ˶İӵġ
һж˸ơ
ԭٻȨͷֻһգŷ֣˰ϧӣֻһֱǸ̸Ȼڸǣֱ˿̲Ȼ֡
һжѾˡ
ĴڲȻ
ĵһ˿⣬Ļ˯˹ȥ
ڻ˯ȥ֮ޱߵĺڰ߳һ׷ʤѩĿɮɮŹȣ֮ǶУ޵֮ԡ
͵֣޵ɫ˵ᡣ
ͬʱеĹ޷һԣһУһѳĹͭͳУ֮УһɫĻȼա
Ԫ֮֮һ
ɮϵںڰ֮Ӷͬʱһ޴Ҳ֮иֶǱĨȥʶ졣
Ԫ֮ϺȻ½ķţЩŷһŤһ˿˿û޵֮ڣ޵ʱƮ֮ϣڹɮĿ£ƽ
֮䣬һ˿˿ɫϹŷתݣ˿ڶ˵֮ϵĴ
ڴʱɮȻеԪ֮ݺݵһ١
һȦε籩쫷һɢžտĴڲʱס
𡭡
һبŵľ֮ȻĿзľӣնֻһͷںڵĳѩһףԼӿޱȣ޵һʢõ塣
ļһɰɺѪ
޵ò
ٺ٣СӣڻγɹˣӴԺӵߵʵ˵ʦ֮ƿ˺չһǧָտɴɮ֮˹޵ԣ绨һӣЦ˵ֻǣˣһֻôѪȻ㣬һжд۵ģӴˣңκˡ
ûǣһ޵ɽĮֻעնɵԭԼ塣
Ǹڿٵĸ࣬ϵĸ࣬ϵţ˫֮Ҳûһ˿󣬳ֳĻңҵˣǸࡣ
ûһ˿飬ֽͷ΢΢һ࣬תŵʹͷȻе
гһ˿֮ɫѩĮɲǼ绨ʢš
ʦ
૵ɵĺͯԼĸһֿ
ˣӦҵ¡ɮӰȰе֮ǰӣ޵Ц˵СԺֻңΪ㣬ͽɱڻˣӴԺ㲻ڼˣһ۶ɡ
һۣȻվն˫ſֳһԺڰ׷ĹΪףΪǿҵķڹҡҷ֮ڶȻķˡ
ȥ
ɮЦЦ˸ָһѻµɫͺب޵ǰ
೽֮ѵǴӦҵˣӦɱڳΪһɣȴǵ֮ȡǺξģѹһ˫Ѫܲȴ˸ɭȻɱ
ţɲǶ˵̬ȡɮһЦһָָһ¡
޶ʱеѪҺ֮ͣͣѪ֮˼ѿһ㡣
סӣҵūۣû̸ʸֻҪ룬ʱܹΪɻңڣȥڣǸ鷳϶˳㣬ץסǸɱһصĽСӣԡ
ɮ֮Ѫ¶ޣӣݸһЦݵ˲両һˮûһŽޱȵӣҲȶˣһͷѩ෢ǧ˿
ޣǵŵԣʱܹɱڡ
µŮȻһЦץסǰڿеĹ޺ȣЦûڰ֮ʧ
ޣȴڴŴſһ˫
ɵɲǣȴûŤͷ˯еֻĵĬĬһ仰
ʦһɱڳΪµһɵģΪ˸ҵȫ

Ƭ֮󣬵һйڼž
Ŵӳ˹һڸ̨Ϸɫʬ壬ɫ
ޣҵͽ
͵͵źɫ˲ʮꡣ


ʮһ ơ


233 
ɱ³ɫĸ̨һ·⣬˭ס
⵹ٶȿ쵽˭Ҳ޷صĵز޼ħʵǹǿжסǰй켣׼£ʩչ޼ħʱֹܣٷ֮һʱھͳʮһˣʤ
ûֶΣʦ֣ûԤ׼֮£Ҳһ˲佫ס
һ·ͨ衣
ֱʮĺƷ֮⡣
ʮ޺һۼĺӶţ˸ֶȻһģһ鶼һ޶·ķһ㡣
ʮ޺δ˴ǵķߣ뵽ʮ֮󣬼Ƕݵһ˲ʹӶʮʧһ̣Ѿһ࣬һǰӡ
һĻʮ޺΢΢һ㶡
ʮɱҲֻһ㶣һ֮䣬ǶŵġҲһЦǵӰʧ
ʱȻɱǧɽ
ֱӺ󣬷ɽϼҴҵıʮ޺ѾعƷ֮ڣʱų̾ϧСˡ
Դ֮оǰį֮⡣
ޱһСնɱһϢ˵ɢֻ˲Ĺ򣬾ʹ˴ϱ
һֱԼʵҲӴ¡
Σң쵱Ĵ壬Ӵ۰ΣҲ˸սλ

ҹɱ֮⣬һľɵС䡣
Щֻϡٵסʮңס˴࣬飬ϵŷ֮ˡ
ֻЩ֮£ȴڲŲΪ֪ܡ
һͷ׷ͿɮԶɽǼ֮󣬷׷ӭȥ
ʦˣ
СĴ峤һ꺺ӭɮһ
Ǻǣҳ;Ҫ߶һڲˮȡɮ溬Ц·һͰƵߡ
峤Ͻ˵Ļʦҵȵҡ
˵佫ɮһ۵Сľ֮С
ľ֮УһƬ谵Ķͬʱɫ
峤һ飬˵͵Ů֮Ѿܾˡ
ɮһЦɲ֮䣬֮һƲһǧĵŮӣһͷҲǧ˿ȵŷʴĺɫɮۣؿβ£˼
ŶǸɱ˿ˣ¼̳ȥ
ŮݸһЦĵɫ·Ѥõǹ⣬ӡ
󺺹ĵͷҲڻ֮һŮգƿ˵µһʵ壬֮£ޱߵĺڰ
෢ŮߵڣȻתͷ˵£Ĳױˡ
峤΢΢һ㶣Ȼʧȥ෢ŮӵӰ
Ƕһıֱ䣬Ůӵһͷ˿׹Ĺ֮˿Ӱչ˿֮ϣɢө֮⣬谵Ŀռ䡣
ʮס
һʱŮӵʹ֮в˹⣬ɫĹռ䣬һԲ׵ľ޴̳ͬһްݷڵص
ŮȻأ׹ǰξȻһ˿ĳ
̳֮ԣվһ׷ʤѩɫˣȥһΨһ˫īһ˿۰ףŮأľȻ˵೽֮ѵȺʱˡ
ŮЦǧģѽôİ֮ȴҿɵܲ𣬲֪촵ʲô磬Ȼյİ֮೽ܲ
׷ֻһۣȻӲ˵ǸС𶯣ҵġ
೽֮ͷһȴһЦģ֮˵ĻҲأѵ㿴೽ˣ೽ֻҪŮ˰
װͿ˵ǸոմɱӳĽСӣҶȤ׷תɫ
Ŷ೽֮Ȼ֮ϵĺۺȻʰ쵵Ľ޳Уһͷ෢޷ԶƳһ˵ķͣһ˫ĿӳĵĹʶˡ
ҷ˿ԣܵЩɡ
ŮЦЦڰ֮ʱһӣһɫ֯ɵӣȥǵص׵ŮеĹΧȥ
Ψǰ׷ӳ⡣
̸׷üͷһ°ڣֳһɫ֯ɵľ޴Σͬ೽֮µɫΣʽţ׺ӵıԵͨڵķ
ȥһȦȦĹͬһȦȦĲƣɢһɱĸоռ䣬·տޱߵĵص׶֡
೽֮΢ɲüͷҲһɫĹ֯ˣһ˲ӿ˳ȥͶԷĺײһɲǼ䣬ĹѣҲڼ֮ɫĹͬˮȴ
ĹҲȻջء
ĿԶԣŮӵɫȴЩÿ
֮ҵôҪˣҶиԵϣҲ㡣೽֮Щ䣬һ顣
С棿㱾ô׷ѩӲЦЦ˫ֽ棬Ͼ˵͸˵һҶӣ粻Ϸһλ棬Ϊ𣬼һˣҲû˻ңҪ֣͹Լá
ڿңŮӵɫһ˲
αװˣ㲻ҵĶַ֣˶ԴҶûкôֻҪ˰ˣ֪Сֽţʱٵ׷ٵķң˷֣ǻǺû飬ô׷ЦЦɫӲ䡣
СѪҪˡ೽֮üͷ׳һͷ
뵣ġ׷Ӱڰ֣Ҳ֪ѪΪҪһȥ棬ģǵǸеֲӦ¡
೽֮Ƭ̣Լǰ׷ӵĶ֣ҧƾһĨɫĹȻ֣շתΣһֵַ೽֮˿߾ͬһһ˿˿Ʈ˰׷ӡ
׷ӴһӣַĹ£С
лˡ׷վ˵Ҳ֪жˣҵӸָʾƺĿǰƽľһ㶼ϲҪһЩ
̫󣬻ᱻϼһ֪ġ೽֮̾˿
ΣֺֻӵĻľͳɣֻɱ¾ıԼѪȲĶЩҺܿͻᱻĨȥλʶȡѵ㲻ôֻ˸飿
ûС೽֮վ˵ܿͻῴɱ¾ѪȣЩҪҡ
Ҳһ˵ˡ׷ЦЦͬһ޴ĺɫ˲ͳ˼֮ϵĶ졣
೽֮˷ϸֳޱȵĺ⣬̳
̤ϼ̳УϵҲԶ䣬ɢڿ֮У¶ͬ֬һѩϸء塣
ͦزӯһյ֫Լβױȵءе˷
೽ֻ֮ǹȥһͷ˿ٲɢڼͷȻϵʼ
ˣ͵ٻҸǿʶԼ
૵ĵУ̳뻺һ޴ĵ񣬵һɫۣͷˣڿУ̳֮ϣɫַͬʱ۵ĹЩһڵ£һ˿˿Ĺעڵ֮ڡ
ȻһƥƵ⣬ֱʣ˺˾׵ҹɫ


234 һ
һɽ֮ϣտһֻҰã棬һòһ޶ļһ
һڿŰֻռͣŵĽǼ˸ߵһѹͷӣԵĺģרһûпæŪʳһۡ
Ƭ֮ҰѾ˿ˣǰֻҲǼһ˸⡣
ڵϣȻרעĶеҰá
˹ȥ߽˹ĿʳеҰã̳Եķʿһϸ˺Ȼľ׽ǼϸСŹ
ȴĵֱֹ
ѾϿĵʮֻˣɽϵҰȻ֮СͶﲻ㣬ȴЩԺԲƵСһǣϻҰСӣɽ꣬ڴˡ
һСɽƶĻþĶﱾϡ١
ԼһģһҲǴɫתĹ˼һ˳Թеʳ
ʳҲˣµڽʳΪݸҰȵķ̣Ҳ죬Ҫ˼ӣȶȥ֮ܽʳԷȴǣԣƺǸڵĶһ㡣
Ұúܿͱһգֻ¸ɾĽ׵ĹǼܡ
ֿ˹ЩëȻ̯̯֣Щε˵ɽϾôණˣûˡ˵ʵЩͶﶼɱ֮⣬СͶﶼѾĶصס
˿еΣƲƲ죬żĶھɶԷֳֹŹޱȵĸо
ѳԡͷƬ̣ĵһ仰
ʱһ㶣ЩЦá
տӦòԹ˶ãˮ޿ζˣҲһ䡰ۣλֵͱˡѳԡ
ЩŹˣһ䣺˭
ޱ飬ԴһȻҡҡͷ˵Ҳ֪
ͻȻúΡ
Ǵðģ˴ʦ֮󣬳ϵģûһ˿ϵջּ󶼱󡱸ǱԼˣǱǰ˸ˡ
ùҲΪ
ɫĹȫ˹֮󣬾Ͳ䣬ĿԼĶһģһǣƺܶ˼룬ԼһһǷȥϲԷ֪
һ㰲ȫжûУƫƫ޿κΡ
ɱ˴ʦ֮ûʱȥϸһﵽʲôΨһľȥǧɽʱɱһͻһȥǣƺ޺ȻʱּһȻͳԣԸµȥ޺ע⡣
һйȻЧ
ˣһ﾿ʲô
ֱԼһܿܺνĴʦһĪĹϵҲֱֻûȷ֤ݣ鷳ǣԷܹϤԼһ뷨Լȴ˼ά
ǲץ񣿡
˿һʵ
ĺʹֶ࣬Է˵κλʱ鶼棬ͬһһڶԴ۲硣
֪λش
Ҹокƣľ״̬ǲһģǺܳţţȴܾɥⲻá
˵һ䣬ֿʼϰԵĶ
ȻúΣûӹëȻĸоΪΣֻܴӵˮ˿ˮʱ˶Էӡ
ֻǶԷһ仰һ
Ҫҽ͵Ļ֮ĹϵøǡҵĸסƲ죬˵
ûʵһˮʱ˳
ȣףûиô㸸ףˮգЦá
ȴķΪʲôˣ֪˼ά֪һЩ֪ȻûֱӵѪԵϵȴǴģĸҵĹϵΪУǸеģƺʣҺԻ󡣡
Щʵڲ֪Щ߰Ķʲôס˵ˣҲ֪㵽ʲô⣬ͻȻҵȻͻȻĳ޷ͣ˵ʲôĸӺ͸֮ģϣ˵֮ûĹϵҺ֣㵽ôģ⸱ģ
룬ƲƲ˵Ҳ֪
ŹƲĶͬžеԼץ񣬡УƲô
룬ĻظҺϲ
վ˹һۣһŽ߷ݺݵ˵Ǿ͸һ
ҹĻȥˡ
һϣû˯ã˲ҪϢɶż̧ͷǣ󲿷ֵʱ䶼˼ıȴܹŹ֣ȥֹˮһмƲһ죬Ƚʱı飬磬֮ĹϵǸӻĸӡ
Ժ״ɫɱޣɱһưոݡ
ʵҲȷˣĻ֮󣬹ɮִȨĵһ׷ɱɱڱͲʲôŮǷţȴûжٴȱĳ
ˣһֱûи·ٽɱڸĻɽϣʱ㡣
յϵķԼԶɽеһֱõ
ֻдˮеıǰ˵йѺĸڵġجɽ
ɽеӹĵҲУʱһ۾͹ȥˡ
һ죬̣ȥ̽·˭֪ճɽһ˵ŮӴǰǶղ
㵹Уܶɽ涼ַˡ
˸ƳɵĿܣûߵǰðһչϸһۣȻڶԷʧɫĿɿڴ֮ʱ˵ϲŮˣҵĸ׺ôס


235 һڣϣ
˵Ļ˵൱ͻǣһźûзֱӣҲһ޶Ψһǰһ˿ľګһŭ֮ɫ
㣬˵ʲôˡعһţѣǸصĻƻŮٶٴ󣬶ֱ¶ǵ⻹Щܲסһۣû˵ֵܣӣ
⻰̣ȴЦãֻܿЦ˵Ҳ֪
һۣҲ˴룬һȻԵСҲףתԼǰԼĹˣµʵô㵽˭ˣ
ȴעȻͻȻñӿʼ˵ϵζ棬Һϲ
åһһϽ˿ȥ
ҲùҲסһקסˣֲŴ˵壬ȻͷһˮĹƣȻ͸ĹӰ
΢΢һ㶣ڲԶҲһ㶡
ȴŤͷܺʣΪʲôҪңĺϲϵζһš
󾽣뿪Ȱȴ׵ƺȰŹֵļһԼҲƺް취һʱ䣬Ȼ֪δá
һԵɫ䣬¶һ˼ı飬ص˵ƺЩµˡ
ݣʲôݣһأҲЩ档
һƺƽ飬ȻĿĹˣﲻ˵ĵطǻصĵط

һƫƧСɽ֮ڣľ죬ʯᾡ
ɽ֮ڣһʯϣһɫˮƵʯͷʯͷѰˮɢ˿˿ľ񲨶
Ǹһ޶ĹˣµĶˮһԵԼȫʧȥȤ
Ȼҵϡ˵ͷƺԹ˵ķӦ֮С
ܷҽһ£ʲôһͷˮ֪𰸡
ĿһۣȻҡҡͷһȷΨʦǰһ۲ΣһͬСɣκܿջһı
ı˻һⶫ״һţȴĸµģ¹νʦһ壬ò׷ʡ
һ㶼֪ҲЩţ֮ͨԼѪ֮˵ǸܹӦöЩ˽⣬ģֲ١
ðɣҿԸ㣬磬Ļ룬ûǸ߶ԷһЩܡ
磿Ҿἰܸܲǵһ磿
簡Ȼ¶ı飬ͷеһ㣬޷ĶͬһǿϵļһǲȴԽ˴˵˵еΪǶ
ĵţȴȻסڲ
أ
ûˣҾ֪ôࡣ

ڶʱصĹ˺Ȼˮǳһ֮ɫ˿һɫ֮ڣܿ죬⾧Ϳʼڻһ˿˿ڵĺɫ
źɫ˿е;ıǿ֮ڡ
˾ͬƷľˮһһ̾ϢȻ۾˵ˣҪ˯
˵֮ƾʧ
ͬʱһ
Ķȥˣ
ŤͷĹˣůˣΧһƬţӰӶûС
֣ȥˣҲһͷˮӻͳһֿܣųȥĴ̽
񣬳ľԺһѰȻǼһУɫڹ棬
ˣһ֮ɫָָԼԺЦһ
һ㶣Ȼ󳤳ĳ˿˵ãʱÿˣ̸̸Ĵɡ
ͷһʯͷ°ڲøɾȻзȵ棬ʵôˣ
ЦЦַˡ
ɱޣը˹ɱǹɮȨһ¾Ƕ׷ɱϧóһʦؼΪͣ཭ɳʺ֮⣬ɱڣӰˡ
ҪµͷǲСЦЦҲ¡
ɨһۣѵ㲻Ҫ̫⣬ɱڸֱʦľʮ֪ͳһ׷ɱ㣬ɲҪġ
ЦЦûжԣֻǷ䣬˫΢΢ɭȻɱӹ
֮⣬鷳ǣɮһƶνġ֮Լ
֮ԼʲôЩ档
㲻֪ôЦճڳ֮£ǡ˵ĶϾģȵ㣬Ͱ˳ȥ˵Ƴѡǡ֮ԼʡɱԼһӱԣ˭ʤ˾;Ĵ˭ܹΪһ˰˵췽ҹ̷ȴ̺⣬ڴ֮⣬˵ڷͣвԭľ£µ˱ؽ͡
֣޼ȻˣΪɱڻһƶˣЩ⣬Ȩκ˶ĶɱԳˣΪλƶԼˣ
˭֪ˣҲ뽫ˮ룬ֻǱġҡͷʦ˵֮УΨ˿һڵĽѪһɱڵĹɮ
֮ΣСģӮǽңȻҲһʵڵˮԼڵ¶㶼㹻ӣ֮еĴʦҲѼϣ似Ӷҳƽ֮Сˡ¶ߴµһƷ˿龲ˮŵͬһչ
£գ˵ǰȻڵġѨ֮ףչɱһͷ߱ĲأǰѾﵽ˵е۷֮ǿһ˵Ѿɱˣֻ²Źġ
ѵˡ޾֮⣬ĵط֮һ壿
ͷһʵ˽ģɱһͷҪʦ۷ʵ򲻽Դɣɴ˿ɼµʵ͵εľˡ
˵ˣȳȥɣҶӿɶˡƤգ۾վ
ȥ̧ͷɫͷŨڳȥɡ
ȴݸһЦʲôбСڣұ˭ֲ㡣


236 һڣ£
ʱŮ˵ĺδһ¡
⻰ĸµһ־пģǱ޴Ӽ𣬵ݵǳЩҹ£жŮΪǡ
Ȥҹµͯ꣬ⱾеİζȻûܹƷζ۵Ĺ£Ľζ£ĸҳǰдǾ仰Ҳһס
ֱ죬ĸǾ仰ĺ塣
һɫۣͷһʿķ٣׵ǣϲ˺ķױһѽˣұֲЦ̬ϵĺ
ˣװһԣҪװֻҪŪЩƾ㹻ƣھ̸ֹ֪ʶԨʳڵŮӣһжˮɡ
ҲˣԼװ粻ҲܽͣϾԣ챻׷ɱҹߵҲ
ͷ۵ǣ֮仹һɫ
Ǹһģһļһ
һԳ֮ˮΪն£Ӧ䵱˵ġӡĸıòһŵӣȥֻʮĹ⾰ȻľګɣѾûһ˿òӰӡ
ƾնһӡޱȡ
һ·ޱȵơ
ǣСǣλ⣬˴˳Ǿٽˣдرء
ڵλãģΣ൱СҲϷ
мϢ
˽еĺܻһϴԺܳɹĸסתɿͷ硣
Զӣϲʲôﶼ㡣ơһЦĸ쾡£ҲƤ
ʵǲףͬСӰ硰ҼҾơϷܺôҶǳˣΪζɵϷԣԴˣ̵Ķͯ˻ɡ
ǲСʱҲû˴ĺӣɳ͸иô
ôˣϲҡôע⵽еĲͷ֮ɫһЦյĶС˵һ£򣬹ܳǵװ硣
ⲻ桭ܻܲݣ̾˿ʵڲ֪ν롰סɫȤȱȱ
ȴһ˵㲻뱻˷ֵĻѾõڲطʽ˭뵽һȻװһˣ㿴һ·ϲˣǶŵʮ겻סĴء
˳۹ȥֵϵȷвٱ뺷˵ŵ꣬лһŻסıȻԱȣ񲻲ܹĿŻϵͷԼò
ǣǻܻķʽɣãͷһԵİ취
ȴƲ죬ΪȻ˵ιûиҿǶŮ˵㿴ǡӡͬô
ӡһʣŤͷ˵һЩ
ЦĴã绨Զӣ򡣡
ƽһ

һڵ֮һ·š
εӦʵ
̵⵽ŮĥĶŸ߰ȴչΪ֪һ棬Եƫƫдǡ
粻ݣǵΣϵͻߣٱ磬ˣͻЪԵǡجɽڵأֱ磬·ʣ֮ǧٹ֣ܶܶࡣ
Ϊ֮ͷ۲ѣһû̵սԼΨһֻǼһء
װɷϲ¡
ʵ֮ԳĬԭ򲢷Ǻ»סĶ飬ɱڣûİԼܿ޷޹ƽһս
˵ˮ֮ӿȪ౨
ԭ
ǵҹɫŨ˱ĻɽҰ룬⵹ǻϲ
룬ȺһڵĻ־磬ٿԻһˡ
ֻû̵ĵطܹĻ
ɽҰϺܿյǸصļһʯȤԽԽŨ⣬Щʯܸеľ˺ܳԣνʳרž׽ʯ
ҲΪ֮ȻԷΪ˵ĳպܲԭԼղѣǶԷѹϲʳҪĲӪǵľ
Ҳ̺ľʯʵ̫ࡣ
ҹɫŨʱ˻ԺϢᾲ׵˯ߣžӣǹⶼΪȻʧɫ
ֻһ̣ŻȻһ˿Ķ
ȼţž죬ҹɫԽԽŨ
һҰãԥǲҪȥ֮һƽ̹Ҳһ̾ͻᷢ
ԥ䣬ȻһǱ紵һ㣬Сȥ
Χûз紵
üͷһ壬̧ͷ
Զҹɫһ޳Ӱһۣ׷ʤѩʵϲһ˿С
鷳ˡ


237 ֮
ҹɫףϢ
׷̤ҹɫǳΪ֮ȻʧɫͷǹԼޱߵҹɫ·޳Ӱĵ׺е߶ᱻӣҲݲ
·ǰҹеľЮϵϣ
ֻţУԷ·һߴԳصһһŻص׶
ҲʥĸֲܹӵеѹȵС
еĿѾĽˣȴ˿ûвͷĿȻûɨ䵽׷ӣԺȴȻ͡
⽹ˡ׷ЦЦߣ·һһŰϸƣڿָһǽ˵Ŀ˲һֻհƤãһ˿˿ѪˮӵϲϵĻ䡣
һ
ϻ磬̵տѪײʵӦ㶼˳
ⲢǻþʵһĻ
Ϊʵʵת
ֻһ˲䣬˵жѪ֮ﵽʥļ𣬾֮Ҳﵽ˺˵쾳۷壬ֻһ֮ң
ȫ޷ܡ
׷ЦЦһӣֽ֮̽һգͳһһڣȻ˵ҶȤҸѡҪôңΪһԱһȷɱ¾Խһйʽɱ¾ֻҪϲ֮λ޷Ⱦָһٻ㶼ֵĵҲû⡣
˵׷Ӷ˶٣µĿı飬Ž˵һѡɱ㣬ƳһżҵĻþ֮еһʲôģѡһûôʱֻһƵʱ䣬һƵʱȥ֮һ𸴡
˵ʼĿЦᣬȴͬµĶ磬ĹǷ
˳Ĭϸ˼ԼӽֵķʽһζӲûκʤģֻһ˲䣬ͻҷ𣬵ϻһɱһˣûһ˿Ŀս
һ˲䣬ǰٷ֮һĹ⾰͵ó˽ֻۣûбĿܡ
ʵĲھ޴
ûѡôԳһЦеĿڵϣŰ׷˵ҴӦˣ밵
׷û뵽Ӧ˸ɴֻ࣬ǼھƵĹ˴𰸣ЦЦ֪ǿʵʼõܹκ˵ͷ
ֻ֣ɵӻǷӡ
׷ǰĴкӦòˣ֮ǰ¼ЩζɱԼļ£ⲢҪСһЩʱ䣬ܿͻʧɱ¾Ŀ֮У޷԰ΣӶʧҡ
ӴԺһöõӣҲһѿ쵶
ȴ᳹׵Ĵʧ
ģ׷ЦЦеľˮһͷβûпǸһûһ˿Ѫ֮ŮǸͨˣԺԲƵء
ߡ׷ǰȥ
ҲԸһɵĸࡣ
һ
ʱγ˵һ̽˰׷ӵĺ֮Уĵʯֻǧ֮һĹ⾰
֮紩֮һӾͶ˰׷ӵĺģڶǣصؽнһ£޵֮һ˲׷ӵ塣
ˣһɽȥϵͨ޼ħ˺գһ֮ͳ֮⣬һɽͷ
ֻԶԼİȫ֤
Ϊʲôڰ׷ӣԭܼ򵥣֪ԼݡȻʹʦһ˵Ĺϵ밵Ѱûзֱ
ˣһӡ
һƮƮĲһ˿ʵȴȫͷ˾ųɵѪ֮һɣ
ľһˣδγһĵӰȻʧٶȽڳ֪ͬһŤĹߡ·ٶ˺˿ﵽµŤ
һɽͷϮһɽͷûһıܡ
һٵıãһʱ֮ȴͣ
һκӶͷ䣬ڵϣ˽ʪģ֮УܣˮǰգٴС
ţΪʲôˣѵôţеĻҪһЩ
дһǧҹĻϵǳ£һܻһߴӰ
ۼ׷ѩ
Ǹڷӡ
֮УµèΪʲôˣҲ㲻ͣһܻ̾ˣ
ЦЦͷϵĺȥ˵αƭңҸһֱû뿪ƿأҲʲôɽͷӦĻþ֮С
ãҹȻûп㣬Ǹ˲š
ЦУӻĴӿн䣬еľΪ֮һ䣬ǳɽҰͨͨɢΪһƬ谵ޱߵĻ谵谵֮УӾΨһĹ⣬Ψһ󣬸߸ϡ
ٸһλᣬңԻҪһУҽԶĴ类ĨȥӵĽһ׹ǹɵĸ̨̨ķķϹּƮϣΧҰ׵Ĺ
û˵ֻǽֱķǰֱָм⣬һĨɱ͸ָޡ

ЦһΪȻָһȻһŲҰ׵Ĺͷ˳ȥ°׹Ǹ̨ɲǻһ׵İ׹Ǿˣ޳
ȥǣ˵߾٣ɫ䵶ϳͣƳһ޴޿󣬵ͷѹ¡
һ˵۷
ûԥԻ汬һƶ˰׹Ǿ˵󣬽һ
׹ǾȻθߴ󣬶ȴԷ˼ĽǶù׺ݵһһĻߣǵĻƣÿһ̺űըԵ֮
ûãǼһĴ˳ȥײ˰׹Ǿ˵ĻУһֱĴ˹ȥ
Ȼǰסȫһ
ഥһ˲䣬Ѫӿǧâһ˺ѿ˻򱬷ɫľϵѪ֮ͽâײһ
ȻѣУ˵˺ƹͷն䡣
ֵͷǣһĹ켣Ȼ˦˳ȥ
һʽõɱлöսɡ
˦ĵһαֱĴ˳ȥ
һΣ˻汬ķԼϢľ
ֻһ˲䣬;붼˰׹Ǿ˵֮⣬һ̴˶ԷĻɫۣһš֮ɡ׹Ǿû
˸ɴ
Ҳ΢΢ĴŴ
ʤ֮ףȻֻǼ򵥵Ķ̱ӣԵʱ䲻һӣȴľ
еļԼжһζݵսʹ
Էǧеһţһ۵Ĵڡ
̨ϵİ׷°ͣһĻԣԵ°ƣЦ˵ĲȻһһԸ㣬Σ
׷Ӵ˸ָȻŰɫĹȻܻ֮ͣ޴Ĺһİ׹ǾˣյĲشһһͷǣϸСǡ
Уüͷȴ
Ϻ鷳
˵׹Ǿ˴ǼµǰǾ͸ôµٶȣֽȻͬʵһǵӵġ
Ըκһ൱ĳ
ȴûа취ܾ뿪
̨ϵİ׷ŵЦݣһʫ飬ЦݵţЦȴ̵ɱ¾
ҪĥŪ֮


238 һ
׹Ǿ˵شתɽ׹֮ǵĹѸ磬ȥûһ˿ӳ޴׽
ֽȻͬĹʽƣӦ
ﻹ߱˵оʵ֮ʱһжʮֵѡ
鷳ǣһ̲ߣսȴʮֵǿҪֱԤУƾٶȥʮּȴҲʮֵЧ
ЩûΨһʶս޾ʹ
һʽı仯˰׷ѹ
ΨһֻмвУҺڡ֮šУսܵõ˿ǰߣܹסͬһϮˣҲ߷ֵʱʹá
һϷһϷӿʼһ̣עΪΨһı仯ֻԼĸһЩ
Ȼ˲٣汬ĳ֣ð׹ǾԼ׹֮ǵĹͬʱգصǣһιֱлʧȥӰ˵Ĺʱײһ
һ˲ͣ͡
һ̣ĵͺһͷƳһƥĹըѳ̣Ȼ˲۳һͷʨͷ꣬귢һͬһƥƵĽһһסȻȻɷ顣
ǵڶνܹʵʻĹӵһصĹ츳
츳ǻǱѩ籩ֻϵĹʽһͬ
걾ľ޴һӽ˷顣
꣬Ѫ֮ɵ꣬еļƷԶͨĽΪǿ󣬽ӽ˵е۷壬൱ڶһ֡
ţȤȻֿôٳһ
׷վڸ̨Ц£ִһָߵĹȻѣδСʿĿҲֳֵͬΨͬĵطͷͬʱһ޴Ӱ
Ӱ
һͷɫһͷɫĲԼһͷɫ
Ȼ˽ʶĹ
һ̣ӺȻֵĸоԷĥΪֵͬʱҲ㹻ݣÿһεɱ˶֮һ̵Ķ־ͻӵǿ
Ҳ˵Լӵı£һ̣ԷʩչͬµĿܣĥ㣬Ű㣬ֱһ̡
ǰ׹Ǹ̨ϵİ׷ӣĽһϷʡ
еĹؽڣȻֿ֮
ţֿˣ׷ӶľЩ⣬Ҳֻ΢΢üͷ
ȻĶֺ֣αصֿʱܹҸɱˣ͸ʹ졣ƲƲ죬ȫɣͷϵʨӰҲȫıɢ
ߣΪֿܻʹˣСӣûô򵥣ҪƳһżһӵʶȴڿʹ֮еż
ôϧ㲢һеҲĶ֣ȴһɫĵȻףȴż͵Ĺ⣬ԸĹ⡣
ţ
׷ӷ·Ц飬ֿǣһӡ
ޱߵĺڰɢ֮ʱ˹
شӽѿһĺ򶫣ͷǸΪĺաһɽӵ𣬲һƽԭڵݳݺɣ޷ݣһ˲䣬һͳǰ
Ű׷ӵһλ䣬֮ϳֻ֣Լˮ֣Ϳ̿ɽɺԣһƬãͬĩ
Ψһֻ׹ɵĸ̨Լ̨ʼչЦݵİ׷ӡ
ҵĻþҾס
׷ӰȻһЦһйӰ׷ɢָֻޱߺڰ
㲢Ψһס
ڴʱһֱʹͷȻ̧ͷۡ
һ˫۾ͬһޱϲûһ˿С
ͷһȦĹâըѶһ͸¶ɽͼڳ𣬽ޱߵĺڰ˺һ޴Ŀӣͽʱͬˮһ㣬˿
ޱߵĽ֮£һɫļһɽͼ̤ն𣬷·ԶŵҪǣӺһģһɢϢȴð׷һִͷɢĿ־塣
ʲô㣬ǡ
׷һ˲񣬶ڴʱޱߵĺڰٴα˺ƣһ޴ͷĹ˺գһ̴Լһ޴䶤̴䶤ײÿһζĵ𻨣ƥľ׷ӡ
һ˲䣬ͽ׷Ӹû
ڴʱͷ֮һϮȹץס֣ͺһߡ
һӣǰ˺ѳһ϶ʱ˳ȥ
ʱ׷ȴӵ֮һֻһͽͷľ޴ը˷顣
һӣڰȥ¶ǹ⡣
ҲʧӰ١
׷΢΢üзɳһɵַַͬһɢΡ
ţȻ˽ƣߣΪܶ㿪ôĿɫһ粽
ɵĲո֮ʱȻ̵һֵιͽ֯ɵϹַһ˸ݣ·ϵǳ
Ϲⱬƴ󣿡
׷Ȼݣһ˲Բ֮ڵĻɽȻըһоޡ


239 
˰׷ӵĴ㲻մأӳһεĻɫ飬ӭչһ޳һʱġ
Ǹķϳеܣֻһ˲䣬Զǧ֮⣬һٶȴû˿Ѹ⡣
˲󣬴ﵽ֮һɽͷͣȻ󼫿һӡȻ
죬·϶Ǳ˽ơ
ԥ¶ʵһŮɬϸѲӣȻӡؿһ㣬ܿ죬һ˿һĺɫ·ɢȥţ¸¶һɫɵСߣɫ˿ƳţСסһԾƤ
ɫ˿߹ڵ棬ͬһѣޡ
ڴʱȻؿһʹɫҰܣ³һѪţ֮ľǼԶһѵĹ𣬽ҹĻ˺˿
ܣǼһըġ
ֻü˵һ仰ͻ˹ȥ

ʱһƬ谵Ψһ΢Ļҡҷ
һ£ȴеؿһͷһʱʧɫ֪ʲôʱԼؿѾһ¶ѩһϸ弡ԼͦεһԷ塣
ѩ֮ϣһڰɫۡ

ͺһϽϵ·˵Ĵס
ڴʱڰϤ
ԲסΪˣ˺·£˭֪
ӲԶ˹ݸһˮЩˮ⻹һЩʳ
ݺݵĵ޲ܰȥɱˣھԽɱһǧΡ
ƲƲ죬̹ȻϲǵͽӣóϣءͺƯŰȷľ˺һѪȡ
ĲУҲ²ǼԼһѪΪˣ˭Լ·ģּ˿й⣬϶ܿһŰǵͨ죬еһ
Сӣ˱˻ԡŭգһﲻֻĵ
ҲͷƤһ飬ҲǴӣвƣϽ⣺ûӣķɽ
㣿ܿ뷨˵ͷЩ󵨣ʧΪһ취
׷ӵ˵һζķӣҲܻܿᱻ׷ϣУ¶ܹһ˵򵥣Σͷ侲Ҵʵеȴ֮١
ɫ΢Щ˿ȻС˵ǲ̫ãһǰ׷϶عͷѰ뿪
޷ģǼһ뿪ײֳôĶΪ޼ɵôϲûηˡЦЦʾ뵣ġ
ôܣѰ׷Ӻ֪ܹﵽʥ粢ӵС쾳֮硯ˣ޶ȱϵҲֻʥн׶ѣȽ׷ӵʵʤһȻݣϻð׷η
ȴЦЦǰ֮һġ֮֮⣬СѪԼ೽ҲͬһȴѡѪΪ֮⣬뻹ܹη֮绢
ˣˣüͷʵԭֻ޵ļܹԸ׷ӣ벻ȴȫ֮⣬֮ࡣ
˿ɲһҲ˵ԯʹĴЩֿڶǿ֮ΪάϣΪԡ֮ļһ׾ܸеһУΪʲôҪڵˣʯ쾪˵һΪ֮첻ѵʵ
һ˼ı飬Զ˸ϣνȱһЩǿҵİοˣľͷʵһ磬һ޷磬ֻ˵еǿس˵ĸױѺڵġجɽʵͨǸһڣˣĿǰʵǰȥѰ·
ԭˣѵ˵ûʥҪȥԭˡ֪СԺĹӰУΪĸҪ˻ߵźֹȥӪ
ʥֻû޷ȳĸסҡҡͷΪȻ
һĬ
˺أѪ֮ȻǧδţһֱǴ˵еĴ˵
˵һ˵˵һΪȷУĿеļ룬ңɼԴ
ȻԳһЦ֣ƺҪеĺȥЦ˵ΣһҪĸ׾ȳ
ǡ˵ЩʲôȴӭͷĿ⣬ʱֹס˻
˫۾ƽȴ̲޷ҡļġ
ǿ£һ¸Ҳϧ³çȴֻǵͷȥȥƴ伫
һԼγˣ
ʵҲûа취ȻľңɼʥǿԴﵽģοﵽ֮˲ûСų˼֮еȻһЦ
һЦͬҹõţΪ֮ȻĶ
֪ΪΣľӣѩ׷壬̺죬һθǰ
ѪӿȻ;ûȡ
Ϲʲôˣӣûİһۣڵһһʯͷ˹ȥ
ƲƲ죬ʯͷסϵ鵹ƽ࣬Ҳûиղŵѹֳƣһ˵ͷĿȻҲ֪Щʲô
룬ŮӼҺߣǳʵˣۼҵġӡˣ
ȴɫһҡҡͷӻþг֮ͺûϵ
þ֮УƵȻյɫ˵Ϣɫ˽޼ħ֮Уþࡪȱɽͼ˳һ˲䣬׼Ͱ׷ͬھ
ɽͼĦڭ۵ı̲صֹһ䡣
ΪŤɽͼɫ˺ķе֮Уû˶
Ҳʱĳ֣׷ĸŻסûжС϶Ȳȡ
ΨʵĶǿԼΪ˾ȳĸףҲΪ档


240 ԣϣ
뽫
޴޼ħ֮
գµڶ޺ɱ¾Ѫȵķܣ֮һ޼ħ֣צ޲ܽһСĺڵ˺ɷ顣
Сĺڵֳֽշ
շŭе޵֮УǹӰɣ֮һԱԣСļͬţëԺԲƣڷǰǿһɽ
Сӣȥɡ
ۣɫɽгΣһ֮أԽɷ顣
֮ζŲһаľ
δ̧ͷƺǴֲ
䡱
ըѣ
նȴһ;жֹ
һ׳˽֮ľ˺ب˾֮ǰ˫ϼܣӲļסһơ
һձˮʮӣȴµӣԺͽշƥУ٣ϲѷɫ
ղȻŭȫٴѹ
һ΢΢½˼֣ǲѷɫǴĽذݶѡ
Ҫ֪ɵܶʱ⡣
̧ͷЦЦָڷӹȥһ˿մȾϵ
Ҫ塣
ղȻŭ֮ϺȻųĹըѿγǧɫߣͬˮһӿգţٸ£ÿһֻɫߵ״Ȼ̺ͬҲȻֻͬҪֻһᱻ̺еϵѹɷࡣ
ڴʱȻеĽշڵϣţ˫һֵķӡⷨӡǷ澭ʽҲǷŵһѧĵһʽ
֮𣬻֮зЩȴаЧͬʱҲǷŵһɱʽǧ򻯣Զͬʱʧ
˿̣ġ֮ɡʩչһѧǼһ˿ع֮С
һټķ֮֡
̲֮ϹŷַԼ֮Ӱÿһ˿̺ۻƥ˶޷֮УЩĹͬޣ˲˷˶ǧɫߡ
ܣ֮⣬֡
յĹӰ˲ڿ۳Σ̿־塣
֮άַĵһ֮⣬Ҳ޺η֮ԴȻ˵СеϢ֮һɱ𡱵Ϣֹס˳ֻһ˿ҲΪ֮
֮ǰһɱħͷ֮ʱɱֳ֣һıŰײУӴ˸ĳΪŵĻա
ֻһƲգλĲ֮һˣӡĿ־Ҳ޷ĨĻĿ־ͻ䡣
һ˲Ĳ뾲ֹ
һ˲䣬һ޴ͬڵһһȭӻոߴʮ׵£ʯһ棬̳
һ̧̣ŭͷ­֮ʱһֻѥѾݺݵĲ̤֮ϣ̺ĹͬɫĻ棬еʹޱȣֵĹǾѥ⴫־޷
ʱ⣬ȴܹ򵥻
ѥӵȻһЦͬһ̽յĹӰ֮УšȻһա

յĿʼŤƬӰ棬ȴ۳һյ΢Сͼָֻ״С
ٴΰγĽշڽһĨʵİ׹ڰɵĽ֮ϸ֣ǧۻ롣
һ̣˫Ľշ׳ƿ֮¡

Ѫɫ鲼գӺƲ֮£۽ըɷ飬Ľ䣬̵۽һڵĻ棬֮ؿѡ
ɱ¾硪֮š
ڰɫĴ֮ϣûκεĻȻѪɫ֮⡣
ЩѪɫ֮ŵĲɱ¾бɱûʶû꣬Ǳ֮ŵһ֣ɷָһ֡
֮еŴ̱ǵζ
֮Уһɽۣ֮Ѫɫޱ뵶˺ɷ飬ɽͷһͷ޴İгʹࡣ
ӳбѡ
ѵ˲䣬һķĹӳջն£һ޴ĽչӰȴ˲ӽ֮ϳһ㽫ƶĹסĲ޷
һ̣ͷ­˲Ȼء
ƬƬɫĹӰƬһ˿˿ֽӵĶͷУһģɫߣָ״С״ͬϵƲʣ䶯ݡ
Ĺ֮󣬹߾ͻԶʧͷֹһƬ
벻ҲһѺ֣ڡ޾ѧ˲ļ
ɽ֮ϣϥһɫĻ̺ƫɫЯĶԵΪ㣬һʡ
ûУڡ޾ûɱͷ޸ˡ
շʣϾĿŶԷеһ飬˹Źֵַַ䶼ص֮ʣЩַͬһָ
ʲôѯʡ
ؿ޵أǵĺġר־ĵַָŵӫ⣬ָ磬ʡ
ؿޣôҾùؼʱɲóЦЦΪȻ
ںʹʦսУûٽӴණǿĽ岢ûӦǻۣģʽһ壬ûвԣ룬ĸ֣Ч
ôüһȻһЦûмĿܡ
ҲΪȻҲɵȥһŮ硣
ȻĲǻ۸߾ŮվɽͬˮһϮѪɫޣƣݸһЦ԰ɣ
ԣʲôԣ
˭Ѫ޸ࣿ
ô
ЦЦȻֶβȴСĿѪ֮꾳磬֮УһѪ޵ﵽʿ۷£ֲѰ·
ңƣƤ˵ҵı㿴ϵĻؿޡ
֮ʱǿոյϵڵأһŹը˿


241 ԣ£
ͷһĻɫǣͣԼף޳ǹйʵףû٣ĴһֻĶۣй⣬ɭ棬˸˸
һʿʿ˫ָһƳɵĻ֣ɱڡ
ʿʱһĵ񣬶һͬһ񣬵ոѪ޵
ٶȺܿ죬Ǻе׵磬ÿһζзյĻһӰȻֱ磬˫ͬſĳչ֮ʱѪ޵ǰ
һѪȶֻɱ¾
Զһ˵ȴЩַա֮šշЩĿͬһոѪĻؿܡ
˰ʮ߸
һĺڶһڰյ֮ϣ˫ӯĽһߣͷһͷ㷢ͬٲڲԣһЦŽµ
òֻɱ˶ٶʮһѪޡ
ŮӼΪȻƲεС죬Ǻġѡһ¡
ҲЩƣͷùһͬ蹫ţһѪޣշöϣͬʱе֮򻮹Ѫ޵
ӵһǳɣͬˮ
Ѫ޻δֵһ˿ͱնϣŶϿֳж֣һѪˮڵ۽֮ϣ̡죬ðһ˿˿
ǶٶʮһĴ
ôƲƲ죬ڶͷǰһƷ˿ڶ¶棬˵ÿɱһѪޣҵġСһˣܹɱѪޣٶȽıڹʮӣǹ涨İСʱʣһҵʱ䣬벻ܹͨӮⳡԣǵ˵ĻŶ˵˱ڽ·һĲǲ
ôüͷһɫЩ
ȴһףȻһЦǵģ
ЦǺĴ磬ͬѪɫһ֮Ҳ˴ӾϵľܣŮܹʱص˵Ŀ⡣
´ˡ
ĽеĽշڵ棬ͬʱ޴չӰ֮У쫷һſ˫ۣӹˮϮѪ޴
֮һоɷ顣
ǳХ𣬽еġշ롰֮ͬʱ˫Ļһ㣬ͬ˺ѿֱǰ
˫ĺɫ޻Լ޴ͬʱѪ޴֮Уɱ¾
࣬ת
ͬʱеʩչˡࡱŷɱ֮Ѫ֮֮ɡͷһ޴ʮַ֣֮ϣӰУϲбаˡ
޺֮ϸ֣գе⣬ڷŭĿġɱ֮ϡ
һнΪ
࣬顢ٷ顢޲ɱ
ɱ
缼ӡ
һֻƺ£ǧ֮лһ޴ޱȵӡѪ޴֮кȥ
䡱䡱䡱䡱䡱
ǴӡӻѪ֮һѪֻһ˲ңٸѪڷ
˿ֻ̣Ӷѡ
Σڶˣ
ӿƮȻ䣬˫ָ溬Ц
ȴЦ绨ΪСû뵽ô
һ˫裬һģԶĶʿȻ췢һԶžһ죬ţһը죬̴ֶٵʿ
ĶСķдӡСһϵЩܼԴȣڶʮңԼƺϵĵһЩʮϣԶԶȥСһͬһεġ⬡
仯֮ġСһһҵĵѪ֮Уֻ֮ѵѪͬˮһ
ѵһɱ¾ֻһգ۵Ĺ⾰ոʮѪ޵
ΪǣСһĹ쳣Ļսµǣƺӵиսǻۣ֪ԼãѪ޵ĹȥԸһѪޣѧ֮иĽ쾡¡
ֻǿʼʱСһϵķУ־˺°Ѫ޵壬еʵ޴жϣȴͷĿ£ڰնѪ޵壬ͬиһɣ
Ѿڻؿ޵֪
ڡСһɱ¾֮ʱеѪɫ䵶Ҳ𣬴ѪɫĲӰӰ֮ϣѣ۳޴ĻȻѪ޴֮С
ѪĽ
ȻѾĻС
ؿܹƻУôһ˲ʧ
ڴʱȴЦĳѣǧٰ߰ʮʣӣֻ˲ǧŶЩˡ
³һȻһЦ
ɲһŶ
Ȼһָͷ˺ѣɱһͻһ޴̸ֶͬȺʨһ㣬չ˷ɱ¾
һɱӹɣһӵĹ⾰ո˽ǧѪ
ǧʮһġСһֻɱǧٸ˼̯̯֣һıǸ
ȴ֮ЩŭĽ㣬ˣôˣ
ȴЦЦǰûй涨֣жʮŶʮ
ʱôôŵЦˮһЦ
ôܻ䣡
յѾͷȣӻȡһɫҩ裬Ҫӳȥ
ɾڴʱغȻһһޱȿ񱩵ѹͬ쫷һϯѪɫգһûվȣ֮ϵֲҪһѪӵһԾ𣬷ָצ岻һ֣һ룬ܽƶǡ

ɫʱŵͬѩһ԰ס
䡱
һƵȭͷѪ޺˷飬ͬʱĽɵ뻳С
ůš
лл
ͷţС߽
£ЦЦƽֿɺãʤһνҵȽһС鷳
С鷳Щ⡣
šͷĿͶԶ
ĿľͷͬˮһĶ۽գ۳Ѫˣͬһϯ
ѪɫĿ֮£һ׳˶ѪɫӰ
ЮűŰޱȵɱ¾Ϣһ˶


242 Ѫ֮
۽ϯˣγһԼʮ׵Ѫɫǽǽ֮£һߴӰ
Ӱÿһ̤֮Ѫ޾ͻڵأݣеߣѪҹ֮еͳߣԷһȣƾ˲ǵ建ǰ
ߣ޹Ϯҵ磬ҵĴڣ븶ۡ
ͬһźεķ籩ŰŶ˵Ķ䡣
Ŷ䣬Щʹѯʣˣ
㣬ǸŵĴˡЦЦն䱻죬˫ſͬһֻҹɽۡ
ߴѪɫӰ̤Ѫ޵
Լ׸ߣͷ˫ǣͨ羧Өɺ޳һ˫ɫӳ˽ƻбĹ⡣
һѪ֮֮ǰնɱĴƣ֮Ѫҹǧ֮һֻһεԶϴСϸ
ϸζӵǿ
ΪصǣһѪָ֮׺ܳͬʮѷ䵶ϺɫдһĨ޵Ȼо綾
һλᣬһǴ֮г׹ȥ
Ѫ֮ͳն
Ӧȴޱһ
Ѫ֮ʱȻŭеķŭȼճɻ棬תΪѪɫƾʧһ̣ͳǧѪɫ۽۶ɵĳǽۣ֮һӣ۽ӵڶ𣬻һ޴ĳɫ׸֮ϡ
Щɫϻȼ޾ɫ档
Сӣȥɡ
Ѫ֮ȻһЦ͵ǰ壬˻һĳХ
Х̶·׶һܹƶĤٶȴﵽ£Խ˺ƿЧ
һ򵥵֤Ѫ֮ﵽ˵еľ硣
ֻдﵽ˵еľ磬Ѫ֮䣬ܹ棬ܲ˺˵ٶȡ
Ѫ֮һҲ࣬до綾צ»ӣӰƺҪ˺ɷ顣
ֱ޳ĳצ̽ͷ­֮ʱвŷ˻Х
δѵ
ȴѿ٣ͷһƫù˶ԷĹͬʱʳָָĴָƳɿۣγһֵķӡ
ӡ֮ʱķıͣһŭĿӣֳ־޴ȣɫĵĽշȻΣ޺֮еĴ
һǷӡҲǽӡ
ӡƳɽһغѪ֮ؿڡ
Ѫ֮󾪣ھ֮࣬ȴܹԼٶȶ㿪һӲڿƽư׿⡣
ɾڴʱһҵĻȼ֮һֳֻѪ֮࣬Ȼӡ֮ϣѪ֮İӺ˷顣

Ѫ֮ʹѪˮҺ۶ɵѪ֮ϣſƵ촽һϣڵصѪ޷׷׻ѪĩĴ֮С
ÿһѪޱ֮Уȱͻָһ֡
ǧ޻Ϊ֮һȴӵǿʢ˲С
СӣɱҵģһΣҵ˷ֻҪ֮ŵѪɫͻ޾Զв֮
ޱߵվͷãۻٶϮ͸¶ޱȵſԵ
Ѫ֮֮Ψһ
ҪҰæô
֮ϣԣЦʵЦĺܺһ˿ϷʵζȴڲأܹԱ񣬲֪ΪΣúܿġ
֮ǰһ˿˵ĲҲɢ
Ҫ
شĺܸɴ࣬һ
УС㻹ϡˡƲƲ죬ԵġСһ˵ǻɽͷȥ
Ѫ֮ٶȸӿݡ
һΣʩչ汬ҲٴϮԷ
һۡࡱķӡѪ֮ͻ֮лζݣһܵĲӰĹ޴֡
֮УһеĹΪ
ʶʩչ似һصţɱһͻһ޴ɱ¾ΪϵĹܹͨ뵽֮ǵѪ֮ԸͨѪ޻ԣԸѪҹ֮Ч
οѪ֮ûʵ壬ԡѪǲĴڡ
ˣֻܹ¾ս
Ѫ֮ĲӰԽԽ죬ʼɵϵѪޣÿһٶȾͿһ֡
ʱܹĹӰҲ޷Ľֻ࣬վڵ棬ȫĽ䱸ڽڵĺˡ
˵ķܹŹ֣۽۶ɵѪǽ
һڸ
ɽۣ֮ڲ˵ͷһ˿ǡ
䣬ȴҲ²͸ʵͼ
ѪǽѪ֮ԴȪԡѪ֮أ޷ƣﵽΪ
Ѫ֮ĹȻ٣һοƲ֮
ڴʱĺȻʩչ汬ķùһ
Ѫ֮ͬһ֦յĳѪǽ
ԴȪײֻΪǿơ
ɾڴʱһ˸Ž⣬ޱǿ˲䵲Ѫ֮ǰ赲סȥ·
ͬһ˲䣬ɱһҲѪ֮һһߡ
ԭˣˡɽ֮ϵȻ򣬻ڶޣѪ֮Էε壬
𡭡
𡭡
Խɽѵ֮նЮҵѪ֮ϢѪ޵ĹȰס֮С
취࣬һն
ͺУӰѪ֮ͷշԾȻУ˸˸⡣
һն䣬Ϣ
һ̲ޱȵķԼΪġ֮ɡ˺Ѫ֮ͬʱѪ֮Ὣ֮Ĳɵһ˿Ҳʣ£ɵõӪ
ˣһΣҾԲŹ㡣
޴ĺѪɫصľͷؽӴͬҹɢûһ˿Ϣ
ǧ۽ɵѪɫǽȻ
ϵѪ¹۽֮Уɢݡ
ʳѪ֮˫ۣһεģ˫Ŀ֮еӵʵԺմһɫĹ֮
ӡˡ


243 
ɫĹԺ
ֻһ˲䣬Ѿ֮Уһµɫһɫ۶ɵչͬԶŵ񽫡
ɫһ˿ľګһݼ鶯תһŮ
Ψһֻӣɺû𣬻һʮ
㣬ˣһµףЩϡ
͵ĸ£һӵ
ǵģ

ϽקЦõ˵ҪҺô
ûлش𣬶תһӵ罹ƵĴ󺰣һˡ
һԶƽʱٶһߣһ£ֱ˹ȥ
ʱһֻʸеֱۺǰһ࣬Сһ㽫ץ
ʱŭſҡ
СһûзӦϵһֻɫ˸űĹ⡣Ǿм˼άĻؿޣһ»ǲм򵥵Ĵ
һزµ˵ӣˣ˴кġ
ʵЩɬϾǸװ׵ģûռˣΨһ쵰زһˣͺ޵ģһֱҸᱨ¶Է
ԴӸ˿˸һӦǶе˾裬ӡҲ⣬Сһ鶯ȥ֮ǰľګͬ
ûĻǶץġСһһҰ޵
һ˲䣬֮о͸ֳִˮԼ𵶣˷šСһ֮ȥ
Сһ־ĸƳɣޱȣ޾Щ򵥵Ĺ
˾ǣЩֹļ֮ļʮͬ籩һȻ಻ݵĹáСһеЩ꣬ɿץס֣һȭĻԼˮͨͨɷ顣
ɾڴʱͬһڿвϵĺˣȻ˫һ𣬳˫ֻ۳һӡšСһ
ⷨӡ֮ǰʩչġࡱȻ޷ᲢۣȻкޱȵϵѪ֮ӡ˺ѵĳ̶жϳҲ۷
ʵЩ졣
ڴʱСһĽµ澹Ȼѣ۽Хͬһ㽫СһסȻ˲ѡ
ŨϵѪ֮ķӡȻڡСһͷ­֮ϣţǽĻ飬ϵĻڡСһ֮ϣȻСһվĵطһĴӣʮ֮
Ȼݡ
Ǻε
ϵѪ֮Ҳˣ꼶ȻЩ˾棬Ҳ㲻ʲôеĻȴһܹģֽ֮˿еԪزܹʩչЩķڶءնǡľҡ
Щʽǧٹ֣ҪרҵѵԼһֱûʱȥЩֱӴﵽ쾳ĲΣһܹɶԷ磬ﵽµɱЧ
ˣѡĽЩûȥԡ
ҲΪս֮ѽ֮תΪʵЧԭ
ǲ߲ܣڵȴȴΪǿ
ҪһǣĹ൱ԶѪ֮ӷûоʱȥѧϰЩ
Ժеɫȴһ˲ʩչķԼѪ֮ĹʽͬʱãȻ֮⡣
һﵽǸʲô
һۣжڲزסľȡ
ʱ򣬰еŽ֮ǰ±ӣֵ˵ɣǸģû˺ɣ
һ£ȻûһѾסĶ䣬ݺݵ˵ıڣŪô⣿
ʧɫһתĹӰɢͬ˿һ㸡ߣ»۳ͣɥ˵ҡ
鷳ġӡҲЩͷƤ顣
Ǹʮ겻꣬鷳ļһƫƫǴԼģôҲ˦
ֻܿЦһͿЦأ
ȴһۣŽ˵˵ʲôˣ˭š
̱졣
˱ʱ󾪣ٴζ㵽
ڴʱһֻ۽Ľֱ۴ӿӶ֮̽˳šСһ޳˳۽ǣϵûһ˿˺ֻۣЩİӡǻͱըɵЧ
СһһһֻʯĶоȼϺɫĻ棬ΪŭףŤͷĿԶסСһ͵ĳ˹ȥ
ٶͬһڵͣÿһ̤һĿӶ
ۣˣҡıס
ҺôʱʱֹסˡСһ̶סΣµ̱俪󿴣һܱѵĿӶ
ֹסˡСһŶʵСӣǲˣ
ѣͳ˼һҡͷûУֻǺۣȻʱͶ๥ʽһƯ·
ˣľѣȻʲô֪ġ
Ƶ˵һ˫峺ﾹȻɫʡ


244 Ĺ
СһڲԶĵϣһԶŵĵ
ڲԶһ׵ġڵϣʱŤͷ͵͵һۡСһȻŶԷעʱͬһǰһţȻͬһԾǧףԶԶģ¶һĹ
СһߵͬŭĹţһ׷šɽܡ
龰Ƭһٵظ֣ܶʼƺִ˲ˡ
ĺܺôɽͷɽĲֺļһЩ
һԵȴЦЦÿɷ
ʱ䣬鲻࣬żӴϷΨһľǶڽԶԶĹۿûа취С
񳤴ˣ¶ʱȱûпܡ
ˣɽֳһѵļһʱûʲôУЩܰΨһźƺǷ࣬ʵЩŹ֡
˵νѣʲô˼Щʵ
Ҳʦ˵ģνѣʵһ˵ǵһؾѣһ˵ҲŲԶܵĸһ˳ļһҲɻ
һؾѣѵкܶô
ƲƲ죺Ҳʦȥ
Ҳ׷ʣֻ˸⣺һֱ˵磬ǵǸʲôˣ
̾Ϣһ˫°ͣһΣʲô磬һңɼ£ʦ˵˺ܶΣСڸҹ˼룬˵εΰ󣬽ȥ˶ԳļԼ˼룬½Ķؿޣ֣ǿԽԶŵ˺ɷ飬ͺñҵġСһҲͬһֽ߰һ
ȷʵô
֪Ҿֻ֮ڣҲǷԽģǴﵽ񾳽ġ񡯲пܣɹ˭ܹˣ̾ϢһƤ˵ԭʮֲŵģԴӼġӡĴеص㶼ĶŶ
ȴЦҵӸߣԴ֮󣬵յ֮Ѿ޷ΪԼ֣ƺˡ
֮Уնɱʮˮɵľ֮֮ûǳ׵ͣԶǸһϯһա
ȴһۣι㲻Ҫһ˴ıòã׬ˣǼһͨնǡйʽ֮еգһѪ֮ľ磬٣ûʵ壬˭޷˺Ҫǣֻĵһؾѣ˭֪Ժʲô̶ȣֺͨıֱȵ𼶱ĻлҪռȥˡ
һߺޣָԶˣĸƵġСһ˵㿴ҵıޡСһ߱˵г׵ʵһˣתô
ڴԣԺгļһľٶȣֻѪ֮ȴܹﵽ˵г׵ٶȣƮѸһĨٵĹӰ
ٶȴƣ۶ٶȣ˼
˵һεȷԣĴڽİǶ֮ͨʱһԵеʱǰлͲǡ
ȷǼĪıˣȻûʱ䣬ʵȴһ̨ף˵۷ʦĸ֣ܹƿʤȯ
ټ޼ħ֮еɱһͻһ֪УʵѾһΪµĲΡ
ʦĸںԾ֮ʱпܱɱ
ˣ˵ˣѪ֮ǡ֮ɡǰյطڶһ㡣ѵ
˭Щ档
£һµļһһء
ȴЦЦΪʲôҪңѵΪҽɱˣҲһǿУԿĲˡ
ˡҡҡͷЦ㲢ΪޣΪϵѪ֮ǧΪĿ֮Ѫ

ıɳĮɽҰӴ޾һɽ
ɽһĹȣĹȷ·ǴһĨڵĽֱǧףķ·ûоͷһ޼ʵĺڡ
ǧ׵Ĺڣ̦Ұֲ̳·һƬĽ䣬ֲֵԼҰޡ
ҰǲҪ۾ģ޷͸ֱ壬ǧѾߵĹȫ˻ȡ֮Ǵɱ¾ܡ
һֻû۾̰ǣͬҲסͼһƣһĺڰһֻ۾̰㹻۷ʿ˺ɷ顣
̰ǣƬĹΪСʳ⶯ʳ׶˵Ĵڣϣǿ׵Ұ޽ײ㡣
ǲޣȴ޶޷Ტۡ
ڰõ´ǵɱ¾£̳һЩ츳
Ұ޵츳ܵһͬһԣǱǿޡ
һеĿ֮
ĹȵĴһĺ̷磬꣬һ״Сĺ̷׵һ澵ӣûһ˿
ƬĹΨһ֮Դ
СĶֻµҰޣ뵽ˮ뿪е޷ȥ
ԣ̷ҲĹΣյĵط
̷ĲԶһƬڵľʵϣĹڵһɫǺڵģ̶ˮīһڣӳղֻģķһ
ľһ৵춯һ̶̤ʵ·һұµĸܣС
ӺᣬӸ㣬ӳľ̶̤ˮԵʼնǱۣŲȴûһ˿ԥ·۶ܹĿ硣
̶ˮһڣһ£Ȼһˮĳһ
ˮʱ򣬺̷ܺȻĺӰڻζ
ͷ̰￿
̰СȴֲҰޣһСŽһȴŲݵԣǧնĸ֣Ĺȵף޷սʤǣֻΪʳ
̰ڿȴʼձۣһɡ
ȻһӴĺӰľ̰֮Ƕһĳ˷顣
֪˱ܵС̰Ⱥη壬˲˸⡣
޴ĺӰҡҡλεӵ¶òһֻ׿İܡ
㹻ƥһ˵оֵ׶ޡ
ܵһ£˦˦ͷֱо޴İ̧Ȼ¡
ӣۣ·δͷХķֻɵĵͷˮҲ


245 
ͬСɽһͬĥ̴СצĻ¡
Ļ֮ʱаɫӷצȾһ˿˿ϺĹ
Щǰܵı츳ܹʴһе壬Ҳ⡣
̶ߵȴͷҲص絶һɨ
һɰɫĻ֮бѣһӹϢ
ͬСɽһİһ٣޶Ŷ˼µĹ丹ӶϢ佫޴ճ˻ҽ
ȼյĹʼûһ˿ֻ󣬻ҽ۳һɫľ壬ˤڵأ绨ںڰĿۡ
ɣαضزصġ
վŹһõĻɫȹڵסҪλȥͬһɽҰˣϸ㽾ȴ̾硣
Ӱ߳һӰڷ磬һ˫ӼޱߵĺڰҲԵùˣŹġ
أ¡
Ӱձ䣬һ겻ѩɽȴֽľ֮⡣
أӲмһЦץɵͷΪȻػصﻹûˬȥ
ȥӰ̧Ųµ˵ѵ뿹ɡ
ȴЦЦȥһƨڵϣЦ˵ʦŻңûиϼһĻʲôʱ
Ů޵ϸֳһ˿֮ɫת˲š
ûзŭ⣬ֻǵ˵һ䣺ˡ
ţ̶ߵüĿһʵôģ
һСһɱģڳ֮£˽ֲСڷŮվӵԣĸţѵ㲻ɱ޵Сһｻô
֣ЦЦЦһİԵ飬·ûκܹѵһ㣬ΪʲôҪȥǼһｻ֣ҿɲϽϼһǵϷȤڳ˸ˣúõڰɣӿɲ϶ǵǹʹ
㡭ŮΪ֮ᣬһ仰˵
µȴµעȻҡҡͷ̾Ϣܹýһ˵沿ŭı飬Ҿúгɾ͸а
ȻҲûʤİգҵǶˮȤСóϻЦģȴҶ͸ǳһΣҳ֮󣬻ȥȥͷ˵һ£ڣת뿪Ҫôһ˯
´˸ڣ٬
ߣһΣҪıƻˡûµֻ˵һúĻԷʹõǡ֮ɡ֮Ѫص֮Ҳһֱ
ʲô
ȻһԾɫǼ˵ʲô֮ɣ
±ʵ˲䣬޶˵ĸֳ޳ҵĻ棬ЩƵȼգն𣬷·ޱߵĹ𣬲˷Բʮ֮ڣ޹ĺ̷Ե
豻޴ѹȣ΢ɲĺһУ֮価ǻ⣬ޱ߼ʵĻ⣬¾ͬһУԵֲɿܡ
Ǿ޴ѹʦܹӵеѹ
ߴﵽ˵еľ֮󣬻ͨѪ֮ȶ֣ԺвһЩ󣬵Ҳ˶ѣ޷ʵԵ˺Էʦ֮Ѫ֮ģһ޴磬УֻҪʦԸ⣬һܹ㵨ƣѹ֮¡
ʦ
ʦ֮ϵѹ͵ͬʵʰþеһжԱʵʵѪʱ򣬶ᾳѾ޷˺𣬳쾳֮磬쾳Ҳֻܺƽɫѡ
ߴﵽ˼£ѷɫռ
Ŀ־帡֮Уüͷһ壬ѪѹȻɢȥƲ죬ԴǸ˵ԲסһӦʦ̫ӴҵĿƻ죬ܾˣǸ
ѹɢȥȻͷ߳ٵ亹ɫӵĿһۣǵģȷǡ֮ɡҸġ
ôǾͲˡӣž죬裬ÿһ£ЩʶȤĶˡ
辪Ȼͷȴ̷ֺԶľ֮У֪ʱ̾ҰޣЩҰͨڣûһ˿ĹǺڰ֮еӰӣһɫ׺ݵĶº͵衣
ǱڿеĻտĹʹֻȹѪŻɢ˵Ĺâû۾ǧĽУӾȴչ˼¡
һ˿΢СǶܹǧ֮
ãöవޡ
Щ壬޸֮Ůӣǧն֣Ĺǧڡصıչ֮еҰޣ¾һС󣬶ܹ߱۷ʿɱʵ
еܡʨǾ߱˽ʦµĸ˺ɷ
д˵к̷֮ߵľͬʥһǿڡ
ǰӵİǣгȺ̰ǣͷ͸ߴİܺʨǶĶԼɱ糱ˮһϮԼ޷
ʵ̫Ψһֻ뿪뿪˲ζЩײеİٶȿ쵽˼£Լܱܿ˺ɷ顣
迪ʼֹ
Ǵﵽʦ£Ҳ޷ӴİȺǶԿ
ú¡
¿ǰһӵȻ
ڵɫ֮Уµ¶ĺ֮Ͽʼֳһ޴ĻͷͼһȦȦͬʵʵѪѹɢҵ쫷磬ĵ۾
ͬʱеİǿʼīɫĹ⡣
ڷŭŭµĿ
ɾڴʱºȻһܹԽյľ޺
ᾪѾ
Ȼͣ˲ĻҲ˵ڡ
ǰһ浽˼µľ
º󱳵ͼȻһ㣬Ƴһ޴Ļ֮ʻ
£֮䣬޵ۼףͷżһֵϹźɫַתĻ֮гͣһ̫ͬΡĻ֮
еİ޿ʼ־壬͵͵غ֮ĺͿ־ૡ
ֻǽ˫һ֡
ıѿ
ѪɽĹȶʱѪɺӡ


246 Ⱥ
ǧǰаһֲźնۣӦԪأѪ֮֮ɡڵʱյѪ֮еɶͷ۲ѣɱڣʱĵһɣӲĸѹһͷӴΪڶ
ɽϣصĹһϣӳĵĹˣ֮ţҲĺãеķۺɫȹһյŵĮԵഺˡ
ǧǰˣʲôϵüͷʷԶȻûȤһᡮ֮ɡѵǵļɻˣ
˼ɻǵˡЦЦʵϣڡѾǧûгֹ֮ɡѪ֮ˣҲ˵ĳֻᱻ䱦˰ҪץȥָҪоˣ
ЦЦΪȻ
ƺǾӣЦݣһ˵ҿǺ˵ģûƭ㣬֮Ѫ֮ǰ˴Ѫ֮صԣͰһƬհף֮ɡȴͬǿ֮Ψһȷױȣܹ⡢ϵƷߵġԼڰ࿹ģǿһЩ⼫ƷѪ֮ƿطһֱڡƿأֱǧǰ޹ʵʧ˵ǻ᲻ż
Ǹ£Ѫ֮ǡ𡯣˵˲ǿ֮Ѫ֮ǻһѪ֮˿֮Ѫ֮֮иܻ֮Զȼ򵥵ĻԪظӴⱬѣܹվһУһֱӵġ֮ɡϰǧǰʡаµ·ɨﵽһ˵ңڵĺܶʥѧԡա֮Ѫ֮Ϊܷӳ£ˣ˵᲻㣿
Ǿ¡ȻһЦ˿һ˿ŵ顣
һۣŽҸˣʦ˵ûǸ鳣ߣһ㻹Ӳļһ㵽ʱô졣
˵գȹӣһţϲԶ׷ϺɵСӣͶԷֳһţԶԶĽ
ˮ鳣ߡЦһȴ
ɽ·ģʱкķ紵
Ǻöֻõģ·һʮĺӣеĶ˺ģǡСһߴοƺܴȤСһһͷβ滢ΪĻؿޣȻߣȴǵ͵гر׷Źɽܡ
СһĶѸݣǹ˵ٶʵǹݣ϶ܹ׷ȥˣ׷ϹʾҲ̾ΪֹӶͷӦһؿޣһˣ֡
Ļؿ޺ҼĽȻͬڴ֮ǰҼļһȻҲײУߣġСһͣһһˡ̾һĿעšСһȤԽԽŨ
һֱڻؿ޵ȤҪԭǻؿ޵ı׾һʵս߶ԣɱֲҴΨһĿģˣںԵ
ĲɱУܶʱܾս֣Ұּ򵥵⣬һ似ǧնĸδؾսʤ˵оļһ
侲ԼսʶںܶʱԶĸΪҪ
ؿޣԲ߱Щأֻǵһȴκ⡣
Сһĳȴȫ߸֪
ĻؿޣֻҪ㹻Բ˶ˡ
ǵȻһȻģ˵ҵĵ֮һĹĶЩһֱڲϵƣϵ㲿Ҿͻ˺ֽܶѪ֮ľʯҶ˺üˣЩʯɶϳ˵ġѪʯԼа֮ı޼ۣǵı
Ѫʯа
ۣ㲻Щ֪ɣ¼ܹѪ֮ıʯЩʯƷʶܹɶѪ֮ڴɣܶ೤֮ǰѪ֮ЩʯӶأԱպнܳĵҲԸǹඥϣϴǣҪȻΪʮƾʲôܹܶʱ򣬽һ˵ʲôġ渵
ѪʯаܹѪʯƷˣܹǧնĸֹע֮֮⣬ܹ˵оѪ֮лʯԼʦǳۣ֮ǶǼƷıʯʦûһţˡ
ˡֱԣΪʲô㲻һ̸ЩĻˣ߼Ұ޻ǣڸǿĵ𼶵ģĻؿ޲ܹǿ󡣡۹ܶһܹؼ⡣
β滢ֻһͳ켶ޣλײǺܸߡ
˵ɫȴȻһȻ˵Ǹβ滢Сʱһ𳤴󣬲ȴһҽĻǷӡڿ뿪ҵߡ
΢΢һ㶣û뵽ɵһˡ
һֱһǻۡ侲ŵŮӣŮ˸߲ʵĸоܶʱƽ׽ˣҼξھ֮У֮Щҡ
ͬλߣڲ໥Ƚϻ
ˮĸͽһֱӽԼĿصʲôĻɡ
ûʲôãһе鶼ҪһĿԡ
ΪԼΪ˻飬˵ѪоȹԼһΣǻ֮ǰ޾Ķ飬ڴ֮󣬺ɱڵĶվԼһߣЩˡ
һԺǿʢɶȻˮĴ֮ȫ෴
ֱ˿¶һ˿ھľͷоůһЩӡĹۡ
ʲôˣһ͡
Գ˼ţԶ˺Ȼֹס˴֣˽ǰ˹㵸˸߲ҵĴ󺰣ڴˣȺˣɺÿˣĸе׷һŮ˴򣿡


247 ټ壨ϣ
ŵϷ糾ͣһķİٸɫķ񱼡
ٶȺܿ죬ֹȴͬˮһ鶯ɫЩǱӺݻȣһ˫۽̵޳Ŀһ֪ԸŮӡ
еĺܿ죬·һĨ鶯ˮȻ޷˦׷ɱߡ
ĸĸߴĿ̵ں׷ϣĸζͬһĸߴ׿⣬׳˶һֳĥ̴Сıڡ
Ůܵĺܿ죬Բ֧ٶȽʱĸΪ׵һ棬һĿĴ󺺺ȻһһŶأǼ䣬ͬһ㷭ʮ֮⣬ڱеķһըѿϳ壬һæжһιٶȴ
̶ֻ̲һӵĹӰĸ޴ĺӰΧ
С椣Ȱ㲻ҪˣֻҪ˵Сӵ䣬ֻҪǸ缸һҹͷߣĻĸ󺺴·ȻֱͬǺڡ졢ң˵ǻɫ۵ļһһͷƵĶ̷촽һ飬ȥЩˣ׺ݡ
ˮһ˫ķĿ֮˸Ĺ⣬û˵ֻǴнڽ̴̰˳ǰʯٵľı©ɡ
٣С椻ͦϲ
һͷɫµ׳Цһڻԡ
ԣҲͬһķЦ

ͺһеڽ𳤴̷һصĵХ֮֮Ϸˮһɫ⻪̵һȦȦˮƲһֻѩ׵Ĵˮ֮и֣ײѷĻ󺺡
ˮϵ¼ˮĻ
Ƿǿ֮ǰոսΪǧնĸ֣Գ侲һֱû¶ʵľ磬ĸ׷ļһﶼǽ׺ˣѣһбȻþȫһ
ĺá
˭֪ǻ󺺲巴ЦһųŨɫâЩâ̴ٶֱѣ׵һ㲻ϵըѣһɫĹ⸲ϣγһʯɵףˮӰըϣȻûܹ͸
Ρ
жʱһ
ǵ͹⽭ϺպġֵܡȻĻĶӵ˵гʵ
һ˲䣬ĵ˱㡣
ɽȵ̣㳶˺󺰣ֻҲкõ³
Ǽһڸˣ֪ԼĴжӣϣܹȻɡ
һ̣ﾹȻĪĸֳһ㵭ŵӣһ˫ˮ۾·Ǻҹеǳһռ
Ҳˡ
ЦЦеڽ̴̼ǰ̶£ͼԾ
ɾڴʱһƵıӺնһӻϣʹһͣڽ𳤴̾͵ڵء

ţһͺһ֮и֣ڷһǵĺϴѪҺеѣѪ֮ˡ
ߣûôס
ΪһĿĴһȻһЦһӣǰ½ͷ·εĴָ˺¶дɫĶǶǰĨͬԲͦεӣ˵š
ңһɹɺ絶ĹڶǶϣزסĴ̼͹ԳСɵԭ㣬Ŀ
٣磬Ǽ񵽱ˣϵ椶ƤˮҲˣķģһӣϼҹˡͷ촽һֻ̽˹ȥͳزץȥ
ʹı۾
ʹ
ɾڴʱһ˹ͷ󺺵ĶŭĻͷģģƨһ
ǻȴƨɤӺģʹ˭ͱƨˣ
Ļͷһһ࿡꣬˫ֺʮһ״һЦ̧ͷԼ
󺺲Ȼŭһž˹ȥСǲ
һ̤գʯ׷ɣѿôһСȴƾʧ
ˣåװɫǡ
ءء
쾪𣬻󺺵Ժʱص¡
ȻŭתһһЦСӡ
ŭϳ壬󺺶ʱ͹ֽѽѽѽҪ㡣¾趯еĿ󵶿ȥ
ɾڴʱһֻĴ˹һסĵ
ģҶСӺҪҵˣֵܵϴΪһĿĴС˵
һòֽͨϵļһģһ
СӣͶֲ˭˸ոͱƨɵʹһЦתֶԷ˵ٺ٣õˣģһǻ׽СӣȻ͵ȣˬϼ磬
ּһԵġ󺰣߰㲻ǵĶ֣ܰ
ߣߣˡ
Ϊ׵ĶĿʹ˸ɫ˼Ĭһ㽫Χġ
ۣĸһúָżһ൱ķŭ
úĿЦЦץס㣬ƽʹܹͣʥ书ؼΪɱڡĿ䳤ϣ˵ôõ˭Ը
ôĸ۸һӣʲô£
һӲԶ˹Ťͷһһ׿Խ쳤۵ľŮʮ֮·ڣɫмԼֵˡ
ۣһ椣磬ͷĿ⣬Ҫȥ
϶Ŀȴһס˵ЩԾ㿴ߵˡ
ͷŽעŵŮԵϡ
һ㿡ݵӣ޳罣һֱͦ˫ֱǰһ˫Ӿ׵ͬһ㣬ƽļ£Լֵˣͬĸһ㣬ûһ˿顣
·Լֵȫһ㡣
ҪǣһһźԼֵ˰Χеġһģһ
ô£
ͻȻ䣬ֵͬʱԺ


248 ټ壨£
ô£磬զһģһЩ⣬ɻֱûš
ĿɨһĿɫ¶һ˿֮ɫЦ˵һ˲ͳˡ
һۣͬʱЦ
ϴҪǸСģ˭ͷеİ師ָָһĻЦ
һԵ϶ͷķӴǸ裬˵иƨϴηׯǸ椶ѵϵģȫׯʮŴƶ˸飬ë
ɣ磬εֵҡҲŲ졣

å
ϡءһһڻĵƨը˻ŭĿŤͷһĹӰӹǧ֮һգ۵Ĺ⾰ġʧȥм
å
һķ߿ָŴֵܣԡ
Ҳһ⣬˵СĪ£ڣ˭۸㡣
ֵܶʱͷЦ
ֵݺὭô󣬻һһǰݣλ磬ʵܲˣǵȵȣС˵
ĵͺһһ磬һ֮ͭ˹ȥٶȼΪݣڴϵ֮ͬ׹һըѣ֮ǱĨȥһ㣬ֻʣɫķιӰ
֮Ѫ֮ʵ֮ӵµЧ
ֵܣһһʵ൱ףĻĶﵽ˵г׵ϴʦֻ֮а벽֮ң
ֵһͬУˣԲ̣һһıŰ֮ͽ
ұ㡣СһԾ𣬶Żͬĥһѹشޣޣޣޡ
һܵı·һ˳ȥͣĵش֮ǰγһɵĺʵӲǽʵıǽشǰסȫһֻ赲סƬ̵Ĺ򣬽žϤ˿
СĹûоʹ˴סͬһֵ˻󺺵Ҳ࣬˫һ֣űѵĻɻ飬ͬȳһ㡣
Ȼûϵô鷳ЩȻ޷ɶ鷳Ǻ鷳鷳ڲΪˣŭһУһ޴ͷɫӰ
ϵ¼
ʯӵѿȻʸĵϣǳˮһ㲻ϵӿѹۣڷ׷ɵʯмлһصף׼Ӳޱȣ޾ͱĹľͬһĽˣӲסĻ棬һ˹ȥ
һӻ֮ʱ쫷磬ȳĻ湥׷׻ɢֱͦͦˡСϡ
Сʱͬ㱻ҳƬƬӰ
С飬ҲҺšĻûЦ֮꣬ǰѵĹӰȻͣءһָһ
ˡ
־ŭʱŴ׷šСһɫĹӴͷһԷϧʼûа취ǰļһ顣
һЦСӾͬһ㣬ۻηʼնԽ
һԵĹͷüͷһķӦеİ師ϣһЦСˣȸҹɡ
ĿһСһ֣֮һȭʱͷ󺺵Ұȥһ飬ͷ󺺿һ³һѪʱȥ

ֵ֮е϶Ž⣬šСһ˹ȥ
ɾڴʱ֮͵Ŀһɵİش󺺣׿⣬ͬһǽبǰ϶һӲ£ԷȻֻһӲĽܹСɽѵĹδһ£Ψһı仯һ̶Ľ֮𣬽˫ȥʮֶѡ
϶һȴԷͬǯӰУʹ鲻
϶ŭͼ֣ȻֹԷʺ
ϰǽϵѪ֮֮Խ綹п
ƻû˦һɵ۴еһ̽סʺֻһӵĹ⾰ͽĺͬ˷顣
϶ʱȥ
һֻŴӿв̤£ݺݵڵϣʬ֮ϣɱһĮֿӣԼͬһߴΡ
ʱ򣬳Ψһûб仯ľʹֵܵϴۡ
Ѿ岻ʮ֡
ֵܽɱȴüͷҲûգһ£ľûһ˿Ĳ
ΪһĴõҪǱģûи飬ֵܵҲǶûӰ죬ǰ˲ô࣬Ȼ˾ûʲôùġ
ǰСһΨһע顣
̡ѪרעһǿߵƷʡ
ۣһǿڼ
СӣҵĽ׳ֻҪٷ֮һ룬Ҿܹͷ­ն£һʱһȥȪ֮·Ŀæɱ֮
ȴδһۣĿǰ
Ȼν
׳ľ޽˸ɫ޻⻪ǽлӶͽͬˮһüɫĻڽеȻƶ𣬻ӣһĻͷϽһֻǵĻ
ϵ
û˵꣬һĵоͽ˻˺һл棬ڵĹһ۾Ҳûпκζ
ѪҺĽ֮УһֻϹ˶Ŀͷ­ڵأصĻζ
̫࣬Ҳ̫ˡ
Ʋ죬֮¹ʣ·һ΢顣
̤Ŷ۵ʬ壬ǰָһıͶ˿
壬ֻЩʧĿһʱ䣬˵
ڲԶĻģֳɥȪ׶һҲľѵĿ־壬ֽһеͭƵԶܣҲ׷ᣬñƨɵġС
̾˿ҡͷ
ɱһķ˶һڻֻһȭ㽫˵Ķֺ˺ġ
һйƽ
Ըĸ˵оĸ֣ǰ˲Ӷѡ


249 
ֵ˲Ϣ֮䣬ĸнļ֮ͽĺ޹϶Ҳ벻ɱǵʦĸִӺζ
˺գ顣
дĻϴۣʽȻ㾫Ҳǧһвϵľ޸ĶΪʲôȴԷһж޷ס
ǶԷϴĿ֮յȴ·ܹһУеѪ֮ǰͬıˮڣһ˿˿ɡ
ͬ˵еľ磬Ѫ֮ȶԷۺȴһжûܽ
ֵΨһûģǻġ
ھ֮Уһ޶Ķͽȴ޷͵ĿֲҲһЦ
ֵܣͬһͶеʯӣ΢˶ѡ
ȴþòƽ
ɽϵķЩ䣬ӽƻЩڽƬɽҰϱ˪ûоȥϢȻˣɪûȫȥ
ۣ΢΢̧ɨһԵʶ
ɱʱûл˿ϸĶߣֶԷƺȫһˡ
ڷڼõɫĲһβձʱ˲٣ƽ˲ٵĸ㣬޾Ѫȵɱ¾ƺһϴ񣬽ķâϴ˳ͬһѲϻеУʱ԰γˡ
Ĳͬ˶һȻİ
ǳһɽ̶侲ȴ˺£ֻǲ²͸ڣǲ²͸˸е£ھ׵ı̲ƥʱܹķˡ
÷еĲǣŰʱ䣬Ȼ־˼ɱ䣬ʵƣһԼɼĸ߷塣
ϡǸʶϡܼǵһǰԼڷܵѧϰʹáʱΣȴױĨɱ˵иֵǸСгĬꡣ
ԺصһһģһȴȻͬ
ǣĺƺ˶һ仰Ҳ˵
һ޴̸
ڴʱһϤڶ
㣬þò
̧ͷˬʵЦеκ˲嵭˲٣ԶԷһĵЦݣǺǣҿɵ𣬻ûлл֮ǰһˡ
ЩС£αعػЦЦʵ֪ô˴˴
һѾ̾ϢһԼһ˳
֮£һնɱޣȻ󲨡
зڣҪСӶࡣ
ʱĽǺΣյģΪ˵ˣͶϾĵֻо뿪ڹȥ·;֮оȻܵ
Է࣬һʵۺ񣬾Ͼĺ˿ս֮Уʱҹɫңһ˾ɢˣڽ·ܲϤֱ׷ɱһ·ֻܶزصġ
ǡڴʱɽ֮˴ֵܡ
ˣʵǿΪ׵ϴǰٰӣ˵׷ɱʱҲ׷ɱС֮Уйһ֮ԵԷ˳һ·׷ɱˡ
ҺĻǲ롣
ԭˡͷɫ˵ϧҪȡյͷؽϣĻҵǺԸһ·͡
ȴȵ˵ףҲȥյôѵΪ˴˵еġ֮ӡ
£ѯʲôǡ֮ӡһԵȴʵʲô֮ӣ˵Ǵ˵ǧһֵĽƴˣ
˵ͷյһĵӾŴϴ壬ɱΪƴһﵽ˵𾳽磬ͬʥ֣˵һξȱһԶǰյˡ
ܣⲻܡȴɫ䣬ʦ㣬뻹ꡮ֮ӡп֣ܳȴǰ꣬ô£
ǧǰ֮кȻһ֮ӡײбŰǿᣬܹķ֮ǿԸӵĵزͳʮݴѹʱеȥʮ֮߰ˣ֪ʲôԭǡ֮ӡȻĪʧˣû죬һɢɳǡһʱռˣ롰յһ˿Ϣ֮Խʤ¶˻
ӴԺ󣬡֮ӡ˼ȿµıǩΣճ̶Ȳ桪Ӧ
ЦЦΪȻٺòҪȤһͬǰյˣҲʡ˲鷳
ǰյΪѰҴ˵ܹǰجɽԿףҪıпǰجɽڣֻӵһö޾ָ
һ֮ɫϵʵȻȥʦˮһ¡
ȴҡҡͷ˵еġ֮ӡ֣ʦһȥģȥ϶ҵ
ǰҲҪ뿪ҲҪ뿪СһһԵġСҲ֪ð˳ץסֱ۲ͣ
ͻȻһĻ÷Щܲˡ
ӡ
ۿɫԽԽŹ֣Ͻͣǣ·һСһЩС㲻Ҫ롣
󷽵һЦҲ֣Ŷ˵Ķޢ껪ôôĺӣĪ֣ǺǣҶˡ
Ƭ֮󣬷ȴһòƺƣʵֹƣֱһģһȴЩ֮ͬ⣬˾һģ̳ġ
Էɻ۹⣬ֻܱԿЦЩ²ͷ˵ֻܸ㣬ݡ
һԵġСŲ죺ԣҵ
ʱݺݵĵһۣȴ˸һƵ
Ϲ˵ûѪԵϵϽ͡
ʵ̫ˣ˫̥Ҳ񰡣ϲŨŨɻµﾡǲŵ˸â
ΪˣֻܱԿЦ


250 
ˡ
ңң£·֮ϵ
վڵɽ£ͷϣĿľͷһΡɫɽֱ۷壬ϼֻڵɽϼ֮ϣƲɽ۾ͷĽɫ¡
һֵ·ڰ죬ַ·ڸӲ
ˡ
ٶ𣬶ӣϼ֮еĽͻչӣƼһ㣬鶯߮
Ǹһף浱Լǻʵˡ
̾Ϣһ¶䣬һͷɵͷԺִȡһĨɫ˿ס̧ѵ̨ȥ
һһûʹѪֻ֮ƾԭʼĲһȥ
ɽԼǧףǽߵɽ֮һɱڵǧɽ˫塣
ⳤǧ׵ĸɽһʱ䡣
峿ĺ
Ϧͬһյһ˴ź֮ʱ¸պһ̨ף̤ϸ̨ɫϦͦεӳĵͬһӢ䡣
̨ϷһöŵĴӣǴɢȥģڼǧ׵ɽ£εۻ룬˿̽ߣٶ֮ʱ̸ܵʲô֮
޴Խһͨ˻ѿʦĸ֣Ѫ֮Ҳ֮ʱȫըѣ߿Ѫ
öӵֽʮ׸ߣʮ׿ϿһڿնĽЮ׵磬׶𼶱ĸѪ֮˹֮ʱϵ׵ھ֮֮Ȼ£ס
ӣڵĴ֮Ҳǵ𼶱Ļ
֮һ޴ķĹŵ֣ǧ׿׸ߣͬһԶŵľޣ̾ɽ֮ۡ
֮ϣһĽ󣬾޴ޱȣŽ⣬˺
µʴ˵ߵá
һ׷ĺĺߣϥѩ׵ĺԼüëڵ棬۾ϸһ졣
ԽӣŰ׷۵߹˸ڣүүá
ûж񣬾š
ЦЦȻһץ˹ȥסϼһĺӣݺݵ˵ͷװɡ
ѩ׵ĺӺȻͬһ㣬ε˿ε֮࣬һɺȻӺ˳ȥһ˦׷˳ȥ
ڿһӷȵڵϣȴһѱϵİɫ룬ŵǰһһѺͬѹӢһɢ˿
ͷ㷢ɰȥҹܿͻͺ
һЦǰͷȻûгޱ飬ֻϵصİ׷ȻһɫĹһƶһ޴ͷӰӰ֮ϣ˺ѣһֻ޴Ƭľ̽
̽һ˲䣬շӿϼ˺ѣһȦȦɫĹͬһɢγһ޴ĺڶڶУһͬΡľӰ֡
¶ʱ¿ˮҡ˵ڰɣүүû棬һ־ٻ飬ҰˣһƿѪƵĺþƣ޸ඡ
Ӱ˲ɢǰ׺ͷ͵ӵ۵˵СӣƭңҲͷ
¹һЦӻȡһƿɫƿ˹ȥ
׷Ҳֻ֣Ǻһ˦ƿ򿪣һŨҵľǶ룬ߵ˻궼ˣ׺ͷȴǴϲһ˫̶Ƶ۾ﾫֱðһľګ
Ц߹ȥİ׺ͷļ򣬷·Ƶĵ٩ͷôҲ𼶱ĸ֣˵ܸ㻰ɣ
׺ͷڹƣ˵ƨͷţĨǡ
һЦչȥСʣϴ˵Ҵﵽʦ磬ʹҡǬ˦ģôҲһʦ˵ɡ
׺ͷһ㶣Ȼ͵̧ͷһƿϵȫ˺Ȼ󷢳һ̾ϢŽƿӸ£˵ǴӦˣû˵죬´ΣƿþҺȹˣȻᴫ㡣
˵꣬ĿϢͬһϹŵĵ
һŲȻŭָͷƿڴϼһôˣҵľƲҺƴˡ
ӾҪ֣ڴʱķĴдһ
£ݵú֣ʦĪҪ
ߺ޵һţݺݵĵ˰׺ͷһۣ˴֮С
֮У財
ķĵ֮ûκεİ£ֻһ޴ĽŻ
بڵ봦еĽŲϼ£ǧǳۼ֮ϣ財
֮Ļǰһ޳ıӰֶ
¼ӰϵĲ֮ɫ˹ηɫĹȥͶأһʦͽˡ
޳ıӰתӦһ䣺°ˡ
˹һӣϮ²վһԡ
£̧ͷ
̧ͷǰ״ֶӡ
ķɫ棬һ˫Բüֱڷʮ㣬µһڣڵĵȱϷڶľ֡а
аĿɫƽŶ£΢һ£Ȼ˵ͷȴѾﵽʦ磬ҲȷоѺ;Լ
ǵģʦں̷Ĺɱ˽һ꣬ͽԡŭĹѰµۣ֮סֻצһʩչɣҵóѰۣͷںϡ
аЦЦ˵⿿ǽסģҲÿĻԵʵǵǣܹ˲һ£ӴԺ󣬾ںϣֹһΣ֮ǿƲ˵Ѫܹ֮ﵽʦ۷ľɣ
¹ػصţǵģ𾳽ֻа벽֮ң
ãаƶЦ񣬡յһ֮ӡǴȻֻǸոսʵҲﵽ۷ľ磬ǰȥʵȻʦ۷壬ˣΪʦһ֮н֮ӡɱɡ
ɱ֮ӡȻݡ
аһջӻףɫĹѣ֮Уγһͷ޴ĽڴĻ֮У·ǿԿףȻһˮһ
ϹŻ֮еǳʱѹһ㣬˫һһǧǳ±ͬһͷ˻ͷſ죬ҧ˹
´󾪣㿪ȴʦĵͺȣĺʲôſ塣
ڵ𼶱Ļ
дϲ쵱ͷ䣬ȫû
ޱߵĽ֮Уģеֻһ仰
ȥյ;Уǵýɱ޵ĽСӸץµӶ֪һȥʵ֪
Ӧһɿ徭塣


251 ǰ·
ӵŮⱾһޱȵ£ͷϣȴЩͷۡ
һԱദŮӣȻһЩ϶
˵ȡ·ѡϣִ߳У㹻һ˵òȫģȫϲ
ȴͬ⡣
ΪڽͨĲûУɱڣе˶鷳뽫ץסɽ
ɱѾ»ƣͷ˾С
ˣһζƾڳ൱Σյġ
ѡһվйоصɽҹܻٽΧˣֻҪܹõԼʵӵ£ӵɱһԼһʦ۷徳սźܴʤ㡣
һûġСΪնٶȳԽ׵ּһ׷ߵجΡ
ƾ㣬Ϊѡɽ·ǡѡ
˸ִһʣá
Ů˵ľǿһ̷ӵ˼£ҲúԽȻİ취ŮʱʶȤ˵һԣҲϡࡣ
󲿷ֵʱ˼θĽԼ似ʹµļɡ
ǵı֮ʱҲвͨ
Ů˻ִûнʱҵѡ
ʱͷۣ˵ĶеҪΪһַʽУǸ·ô϶ᱻ׷ϣȻɱһΪǴٽԼʵĴûᣬˣίıʾôУû
ͷ嶼ͬ⣬ǶǺܳɫŮˣͬøһǴУǻͣ԰ڳѡ֮һҺȷıҪѡ֮һſԸ·
Ȼʱ޵ġ
ͷ֮࣬ܿһеķǾĳ֮ʱǾɽ·ΪĳζŴԼĸ֣һ֮ЩС֮ʱͻѡ߳Сϡ٣ֲ࣬Ҳڲм
ݵĻ˽
ΪˣԼһԴܹŮ˿ƲаȻ
ܿ죬ʶԼˡ
Ů˵սûб߽ġ
ѡ·ⳡƴսĿʼ
һٷĳԷصԼʳزĶܳΪһս
ʱܺãͻһЩտһЩȴ˵ʳͻᷴԣΪʱڣ˵ĳθոմӺ֮нӦöһЩᵭʳ׷ں̫ʳ˵ľȽͲжٻ
һܺĽֻͣᷴ΢ЦĽܽ顣
ڽѡӪصʱȴڷ֮Ʒӵܹϸ߿յĻؿޣܹɽҰӶѡΪλãѹܡ
ķһԸ񣬵ȴϬ޴Ӿܾ
ʱ򣬷ҲݸһЦ飬ѡӪص㡣
ǰյ·ϲϷ
ΪˣеͷۣҵǣܻһЩʶȤļһ׷ɱǣʱͻܿĵĺͶԷмսսĹ̻ҪһЩΪὫԷȫեɣһǹ۲ѧϰ似ǷйеԹ
ϻ۶ָ߰Ů֮УƵĸоץ
Ů˵սûֹ׷ɱҲûнΨһľװĬ
ΨһĵǡС
ں͡СһȤܹ֮࣬ɵŮ֮ǻȻẰΪڷСɵֽ֮Ҳɵĺһ̡
ǣСҲһս
Ů˻áСģóѹ׵ı£óһЩѪ֮ľʯáСãᳪһЩĸҥԼһЩѧС߶ڸֽڣҹܻڷǰŸߡ
ǰյ;Ůû̵սвǰС
ʱܺ棬Ϊʲô֮ǰʶŮ˻ˮݣһµ⣬µԶԶʤڶѧɵо
ڤ޹ܹ֮ϵķеľԼʵϡ
СĳʼδģСһһؾ֮ᵣԼʵ½ʵϣ֮ûʧѪ֮һЩ
֮ǰͻͽзʽûоʹֹס˵ľѺͶûкϿϵ෴ȴһֱеϵ
˸·֮ʱ䣬͡Сдԡ
СսʽܹŹ֣ǳȫ棬ͨػеõԽԽ죬ԽԽ졣
˵ĵᱻܾս֮С
Ĺ֮мľϵԪأˮϵĹ֮вϵԪصĸ֪Сž˵츳ܹ˲еԪγʵʵĹ
Ժй͵ļһսǻҲ˾죬ʽһֽܵ⣬ٷ似У˲ܹѰҳеԼӦԵķʽ
ȻСѪֻ꾳磬նǵȴֲĲ㡣
ںԼѪ֮սǻۣ侲׼ȷѸսӦûʵ壬սʽʮĹ죬޴׽
ļһＴ˵оĸ֣Ҳ˿Կܹͨûֹĺ֮öƣӦĽĥ
ںСĶԿУ似ʹҲԽԽɡ
ڵһʹ÷ʽǴ̻ǿֻɨСսʽ𽥵ЩķֽߣὫǳ޵ĹʽᴩС
˺ͬ֫һ㣬ʹõķʽҲȻʣ֮ͬһնിڵ似ѧȥΪһ֣ȥԵУȥ
ڱеҲԼصֻ֪Ҫܹˣһָ׻Ƿ˿ֻҪöܳΪı
ΪܹɱƵеľõı
Уһ·нֹĽѧķֽⲢںϣתԼѧ
ǰյ·;У˵ʵȻ֮С
֪ԼһؼʱڣѧѧԼ֪ʶڻۣһȫγԼѧϵ񣬱ʽ̤ʦ֮Ŀʼ
ʦ֮Ѫ֮ǿ󣬻жѧԼ̶֪
Щǽһͣûжѧ֪ļһﶼЩαǿߣûʸʦֻ֮ԼѧУγҷ񣬲ʸƵһʦ
ʣһȷĵ·ϡ


252 ָ
ƽɽٽһҰСɽ
ƽɽǰһܣܴﵽĽӡ˽ܹʮֺ˵յ͸ӡֺеĳһ
ˣƽɽڴһҹ
ҹɫɺǳ財
ҲΪ뿪ԭһҹİѰһطľ
̰ġСûҹԣҹõֳϲǹ»Ұһ㵽εûܹסǿһСһ˸·ǰʱع顣
ֻϥһʯϣĿһĨͭ䡣
öָȥ޳֮ͨڣһЩ߲ͭ⣬ƾɵϣʮ޾ı
䱦ͬȨһָ
ҹܺڣָĦŽָȫֲڶֱʴǵʸдڳҹöžɵĽָȻɢϿĺ⡣
ָ봦ķһЩοյ·Щ·Щңһֵַ
ֵַֻǲѧŵҲʶ
⵽Ǹʲô⣿
ҡͷָļصĦѪ֮ԴԴϵй壬ָıƺһۻ뵽޷ǽڣɵĽһеѪ֮֮ɡ赲⡣
Ҹúɱһһ£
룬˸ָһ˲䣬վ˺˿һ߿ߴ˳̷Ʈݣüļһĵҹɫۡ
ɱһıָ֪٣ϥʯͷϣʵ
ָɱһüͷһüĿİ̺۾һŤЩʧص˵ָĹ屦˵ӵӵ˵̫֮ͬ
̫֮£ʲôǲô
̫֮Ȼͬ뷽ʽ޾кܴģҪĻ̫֮޾ɱһ˸ƣԼһָ̫֮һȭͷ
ȭͷָĲʱ
ôĲࣿЩȻݡ
޾ǿӹɵģÿһǧն۷Ѫ֮ǿʶȱϵľ
츳Ƿɽ
ǿֻһָԱȵȭͷָεǿ᣿
Щ
̫žǲһʼ桮ӦĶӣѪǻۼߣӵƥ桮ӦսķԶŵĿԼԶž޶ǱģͳһԶŵ硣ƺɻɱһ͵̫ŵľ̫Űɱǿ߾ʼ桮Ӧɱˣʼ桮Ӧɱе̫žȻӡǿһͷָǷӡͷ̫žϵı
ԭˡеָӸɱһʵָ֪ôô
ɱһסָһ˲ȻͰͼ˵˵⣬ǣǣ塭
̾˿ԣɱһļԼԺﴫʶȷıᡣ
ֵݹȡ֮
ɱһʱһЩʣʲôϣ
Ѫá
һ㻮硰֮ɱһˡղļϣҲֻܻһСϸۣһѪ˿ָϡ
ϧǣžɵָһ㷴ӦûС
ѪûЧ
ϣָĿָܹ֪֮޾ʧǧˣôõģ
ɱһǷžɵָƾָϵϢܸоȷɣҲͽ˶ѣοָеɱһ֪ĲԼӶࡣ
Ȼȥɣ޼ħһ롣֣ɱһصħȥ
ɱһ˵ͷʧ
ҹɫޱȣָͣ˼ܹ俪ɾڴʱȻһɳХӵıңң಻ǧ׶ѣ͸Ƶҡ
ͷһХʱСҲͬһʱ䴫˼ܹ޲ĽֻҪСԸ⣬˼ܹ޲ĴԺ
ãСΣա
һ˲䣬ͶС˼쳣̲һַŭһֱŪķŭ
ͬʱ
ô£ǲϮףСˣȥˣֽýԾߣһŵʵ
֪ҡҡͷ۸Ŷ˵ڹȥǶҸطûҵָʾǧο˸Ӳ硣
һִۣ֪磬˵ͷʼѰҶصĵص㡣
ͬһ˳ȥһĨӰĵص㡣
ǧ׵ľһ˲
Сɽ֮£֮УСΧһɫĻֵķΧܴ󣬷ԲףԵ޵µĻ棬һܴܻͬʯЩըѵ׹⡣
ΧһɫĹŻ治ͣ߮ըѵ׹Ǵ¶
Сڻĳײʮֵı꣬𵶡Լָϵķ޷˺
ãʦ۷弶ĸֲܹʹʽﵽ˻Ϊʵĸ磬ͷϢŹ֣ƺ֮Ѫᾧ
ǱڰûΪСĴһ˿Ļң侲ѲӳеĻͼҳЧķȳС
ٺ٣Сӣ㵹ǹֵģҺܺ棬ƾĹŹֹʽôܹɱޣյʵֻܸץץѡ
һͷһɫ۵һϣһͷŨĳŽɫ˿İڼ࣬׸㷽̸Ͽ㣬ȴһɷšɫԾȻӢ֮
ڷϹЦЦһеš
ӦǡСŭԼͬӰһڻĴײ
ÿײһΣ񱻾޴һ㣬ѵľ޴죬׹ͻײɢ٣ըѷ裬ţĽͻ½޸
ٺ٣СӣЩ˼ҿʲôʱײڷЦЦˣƵһɡ
ɳϵģСȴƽϥڻУٱꡣ
ڷ΢΢һ㶣ڴʱһڵĵ֮Ĵֲֻ̳
Ϣȴ˺


253 ̫ž
ڵĵ˺ѿмȼһںڵĻ棬˺Ѷ˲˺ڷӵ¡
Ǵ̵һ˫ġ֮ȻԴֺ
ôܣ
Ӱеͷʱһ
֮˫ĻУν˫ָӡĻ޵ǿȼбĲҲν˫ֻµġоĸпƳɣоĸԪĽǧһ֣һɣϧޱȣȴֲʧ
Ҫǣоĸ̲֮ѡ֮Ļоĸɣɻޡ𻢻ʡ֮䱬̶ȣºбܳҡ
¼Ӳңڡ֮֮£Ҳֻܸɷ顣
һȴ
ߣˣ
ڷһЦͷҲصһץӲסˡ֮ĵУһһ˦
ֻеһȻϮǣһԼ֣ŷ˦ȫԼϡ
һ˲ɲ͸˦˳ȥ޴Ȼɽ˦֮໹ݺݵѹ壬ֱĺ˵¡

Сڡ﷢һͺͬʱͬһըѶһӰԪ̲꣬ľԼǹÿһԪضнٵĿĴըѣײ
׹Ļʱ̶Ħʼϸƣڽͬˮһ£ʼֱļ
߮⣬貵ĳӰҲʼһͲİ
ţޱôСЩ˼
ۿϵЦЦ˸ָȻһȭջӻ
֮Уȭͷ֮ǰȻѳ޵Ļ⣬ʢŵĺɫõ壬ֱĳ֮Уɾ޴ֱֱĺС֮У͵ſͬһֻľƣӲĽС±ȳΡ
ſӡ
ŭ֮µС˴ֿڣʼųɫĹɫĹըѷԶʼĥơ
ţͦԡ
ЦЦһץǻеľƾβٿһ㣬һӽСУɫĹ޴Ȼ顣
Сµʵǹۻ룬ʹõĻ֮ҳ̶˫ƾСʼھŲֺ
ڴʱһͳ֮
ſ
üͷһ壬ػͷһޱΣյĴͷһֻɵ۴֮б˺ĹЮ⣬ͷ¡
䡱
޵ĳɫƶ𣬼ǧ֮һĹ⾰µƾʧһ˲ͳʮ֮һ̸ߴ֮ͩϡ
ɱһľԭվĵطһԲʮ׵ĴӣӺ۵ķΧȻ󣬵ȴжʮףģײ
ɱһ޴ӿӵ𣬼һȭµڵķ˹ȥ
䡱䡱䡱
һձѵڿ֮ը
Ľ̹ھ֮ըѶ֮һϤû˺ɷ飬Ҳ⡣

˫Ŀһɱѡ
һ˲䣬ͬڵһɱһӹͬ޵Ļ棬ڿҷŨҵĺۼ
ȭȫսĻըϴ޵Ļڵ˼£Ȼת׵Ĺ
ɱһµȭͷȻײһ
ء
ĽɱһߴʱɶصˤڶʮԶĵϣ֮ǵͨͨȻ˷顣
£ڿ׶ѣĽ··ε˩ţڽڶ𣬲ϵĦȼգײĥȥ˴롣
ԭΪһ䣬ɾɿ֮ʱأ֮̽˫ɫı۰򣬴ԺĹסĲѾ޴ǯһ˲䣬ͽݺݵסȫ޷
֮ٴֳһӰڵĵУƵĺڰ֣֮Ϊֱ򵥵һʽƵľͷµǡ
ˡ
ӹµ壬ۣ¶貵һס
޴Ľ˲両֣סޱȵ
ˣס²Ļһɽ˿ȥ
ɽںڰ֣֮һ޴ĽӰ˷Բ֮ڵĻ谵ռ䣬һ̣ҹ硣
ɽģһͬսһӡ
¡
ͷŻͷһŸڲ޳ĸ֮Уɫ׷£ֱ֫µצ°ǽɫƬƳɵĳȹȥһԶŵĵۻʡ
޴ֺҵϢֹסĴӶ
ɱһͻһͬʱʼƲסĸӣһ˿ķ
ߣԭ壬벻߰Ҳ˱˵ūͣȤ
ھ̾ɱһͻһȻƾʧ
֣һ£ܿĿꡣ
ԭġ˺ѶԼĻҲг룬Ϊ顣
ڻ֮еġС˿վһڷԡ
ڷһڵĳɫףûһ˿ĻҺͽţƺչֳǿʵη壬˫ԼΨһֻܼ侲ͬŵĺһ侲
һ
ΪԷķӦԾԾǶԷĳྐྵȻԼʹáסСһﳤһģһûһ˿Ĳ
Ψһֻܹ飬ǰ侲߷ŭ˶ѡ
ˣѵ˫̥ԣʦû˵˫̥СҲѲǸӡǸҲ԰˶̫˰ɡ
¶ʱЩԺ
֮µСЩη壬һԵС˵˺ÿ£ɱһͻһԸǻӰɡ
ҡͷ侲ķӲ˵ģʵﵽʦ۷ľ磬һ죬ңҪǣǸۻ룬̫žϢǲĶֻ֣еȴŪԲߡɱһͻһĿ־ԴǸףк
Ժ֮Ľ
ڴʱһɻص籡µ֮ϺȻһ޴ĽӰ֮ޣԶκ޶Ҫ޴䣬ң״޾ʴ֮еġӦž˵ƶȡ
նɫŲԶô
һ£׼ش𣬺Ȼһ䵽µĿָָڶ
ޱߵĺڰһأ貵ľж֡


254 ̫֮
޵ĺڰһ˿׸ֳĽɫ⡣
ڰ̫ͬճж֡
޵ĺڹ֮УƮ̵ۣһ
ϵģСĿֻʮײͨںڷȥһ壬ֻںڵۣ͸Ψһ˸е㤵һӣ˪һ飬տȻ
벻㣬Ϊ͸ˡ
ԣ֮ϵƲʣƮ鶯ȴԨ
Ϊصǣ֮вһ˿Ĺǵĺܽ˵궼һ㡣
Ҳû뵽㻹ţĴ洹ûа㳹׸ˡ
ľͬըѣڳѪڡ
ңмһ϶룬ҺΣֻǷӡͷ߶ŵеǿߣ˭ܻٵҡ
˵ɫ΢΢һ̧еĽʣôҶô
һ˲ޱȣպһޱߵĺڰʴ£һ˲䣬Ũĺڰͽ˲٣һڲϵڰ
ʱһ
ٴ籡һƲ̶ֱ£ƶĺڰ˺˲٣һεõ˹̡
ٴսô
ڷ𽥵ͣϵı󣬷·ܹһ㣬Ҫҹնռ
սߣʲôҲ̸ս
ǲмǿޱȵţе˶ĸо
ʱȻŭСҡ
ޱߵĽӽ֮ٶɢһľ޽Щ޽·һƶһ޴ޱȵĽƾŶͼͳԽ˵ķͷԣڼգۼ̽ͼҹ֮еǳĪĹ
Щ޽ͬǳһܲԹĺۼƶĴյĽ
˦βͣȻһЦǳѱ䡯ȥˣôһף
ƲӣǰڸʡӦ磬ǲǱӡ飬ӵ׵Сһﵽʦ۷ĸ֣һںϣ̤ľ磬ٻʮ˸֮һǸ˵гСһܲף˵кΣͺñͳԪ˧Ĳ࣬ôӵ޿ƥеİҹ֮ӡָ֮е㣬޷ӳģ㣬עֻһ߰ˡ
ŵĴЦ·ܵҹ쳹ͣ
ιһЦһôҶ䶼ˡУλھ޴֮µ¶䣬Թһ
˶Ϊ˭ûӣھˣʣߺ޵ڡǰձ΢СԺԲƵ٩ʮûӡ
ƲƲ죬Ȼµֱ̯ʾΡ
ϵġСʱЦΨǾˮ˿ûһ˿¶
Ķ֣ȻǶ֣κԼľضų⡣
ԶǶ֣أԳޣ׽
սбˡ
ٶȷŭ
ڴʱȻ˵޼ɵͷһЩֵļһô
ֵļһߣ绹˭ҵĶ֣ںҵףܹǿߵĹһ飬˭ܰô
һЦͷ­˦򶫱㿴Ǳʲô˹
ɵŤͷԣƷɵģǿߴƭˡ
ĿľͷԽǧ֮ңһںڳ۵շжͷںڹ֮Уշеͬһļ˲ϢԼķԽԽ
ãȻǸˡ󺧣Ťͷϵġ֣Ը鷳ļһ
˵ͷ˵õġ
̵תΣеľ޽ƽɶ£˳̶ķ򣬡ǳѱ䡱ʱ׼緢˺һС
ɾڴʱȻһЦӱ
ĺԼȥɡ
һǺڰɣޱߵĺڹ·ˮһӿĴڽ֮ϣ޴һײ˳ȥǡǺ˷Ķ
쵰ûֵ壬ұ㡭
ԽԽԶֱһڼԶը˿ءѾ档
һˣӻǲϡһЦצĨ±ӣһĲм
ʱѾû˵Ӱ̧ͷһԼͬһĨĲӰɱ򶫱෴ķٶȿס
ţǸСأţܻ飬ȻҶֵ˲֪ܣһ˲ҵͼЩͷԣԿǺһ
ͬһ°ͣȻһ̰ɢ˿˲ޱߵҹɫ֮С
ڡ뿪֮һ޴Ӱȴ֮̽׵ߣһͷѩӿķ޵ŮӣͷһɰںҹиĿ
ޡ
̧ͷȥķԼеըѵĽ⣬üͷ΢΢һ
ºȻ̫֮˹ϵЩ֡
޵˼һ󣬽˸ѪһŨĺ⣬˺գУٶʧ


255 ̽
еٶȺܿ죬ƵʯһỊ̃ɫĦһܡݡݡݡļ졣
ΪʲôҪӣקĺô
СһԺѯʣǻûпͬӤһ򵥣ֻ˵ԺöͲá͡һ춯زŹ񫡣
ʱġС߰Сϲ
ûлش𣬶ǸһƣڼĳһܵɽҰ֮˸εɽ
ɽܺڣΪ˰ȫ룬ִ𡰳ɽڵľͷʹá֮ϵĽĵͬת׶һ㣬ʯͬ㱻ڣһֱʮףͣ
İ޹⣬Сٺ棬˰죬̲סʵǶͷ̸ôأ
ģǲǱԼġ
ͷ壬ֳ͡ôĶȻǵע⣬ΪˮĵӣѧţɣһŷжպѰԼа취
СȤı͡
ʼеָ
̫֮Ǹǿƥġηֵĺʲôͷ
˼ոת˴һƮԺ
Сӣͦɵģ֪Ѱط
ŨĺɫӶ·һ꣬һСĺ״
ֻа״СɽҰϺ͡ʱСһȦΨһû˫۾տȻһ˫ӣ֮͸¶Ĺǵ䡣
ˡһۣû˵Ĭ
һԵġСǾŰƽףôͷСˣСһͷŶϲҪ档
̽־ץ˹ȥֹѾ
ֻһ˦βһɺͬشһˡСԴϣһʵġСʱ׻һӻ˹ȥ
ͷһ̱ڵػԲѵġСԡʵٶȹĿ࿴
СǼ򵥵壬ʦĸ֣ҲѶʵʵ˺һ£ʦ۷Ҳֻס˺
ͷĺֻһǼ򵥵˦βܹáС˹ȥʵ졣
ǰˣҲЩ档
徲ˣԺúõ̸һˣСӣôƺ
ɨˡһ£˵̱˵֮ǰܸԼְɡ
ŭĹЦ˵Ĵ̶ᣬƫƫ޿ײˮҺ·ܹ͸˵ȥһ㡣
ãҳȫ㣬Ϊǧĵһθˡ
͵Ŵͣһŵ˼ޣķΧȻﵽ˾˵ףԽ˶ȥҧɷ顣
١
ȴЦһĿˮһ㾲ף˿Ϊ
ţϹôСӣΪŻģ
ͣȻһ󲨹⣬ĺ˲ڶ𣬽УʴǵĸоͷһɵĻþǰ
һƬߣޱߵĺɽӡ
ںɽӵģһ޴ɽ塣
һֻ޴ٱǧ׳ȵĺ
ͷ­һ˫޽ǣֱ죬ڶͷ֮䣬Сŵǣгһ״ȥһӵڡ
ۣտȻ
Сӣ˱񣬻¹򡣡
ҵը죬˵Ŀİɲǣɽӱѣ˳գϼɢ̣һ˲ģ޴ѹޱ߶ǡ
÷Ϊ֮㵹Ĥݵ
ֻЦЦ۾ſ˫ۣɾҵ罫ԼգȻⰿĸо
ŵ˫ۣȻŭһߡ
ߡ
ӰɢһٶȻظʵۣɫһ˫峺䣬޷͸Щʲô
硰൱ջȫ޷ͨǰһ˫۾һ˿Ŀ־߻
һ˫ͬ
ĸ
һȻʵСӣΪʲô£
ʵΪʲôҪ£
ʱҭסһ˵㲻Ұɱôɱ㣬Ҿ֮ܹظ֮Щɣѵ㹻ô
һֵ¡
һΣ̺ζһ˿ӣһ˿ӡ
ŭҪץ
ʱȴϾĿ˵˵ɣô
һ£ȻһЦ
Сӣе˼˵ұĸͫ׿ˣ
ȴأ˵ǿţûþģ޷жη壬ӶΪĿܣ廹˼붼ȫ㣬պΨǴӡ
ңҺȫҪڳһλߵ̬߰ģΪ̫֮壬ǿ̫ž֮һúСɫǱģαˣ
˵ȻЦЦȻյǰЦ˵УҪһҲûкԼҲ˵Ǹ֮Ȼʲô
ۺӡ
һһһﲻӡ
ӹ󣬺̽צӣ°ͣЦ˵Сӣ۲Ĺϸе˼


256 
Сӣе˼
ѿ¶ĺ¶Ķ߷緶
̫֮ʱһЦöʮ׵ľΪ֮ľѣʵŻҲǡϲ顣
ֻʱ̫Сˣֻаײܹصľ޴ֱͬնƼΣγɵЧֻǺһ㣬Щɰ
ЧϰԵӡ
ƺҲڽȣһ˵СӣҴ֪и뷨һԸ⣿
ȴ˵Ҳÿ
һ£ֱͦͦĵһ۲գ
ʧ֮ϸĻζղŵĻȷɣԣֱǿЦ
Ϲ֮УӦһ󣬺ɨϡ
Ϲŵľһ塢ֻǵʱİͷɻӥϹǿĲˣ޷סӦİԵһ
ֻǣϹŵĹǴײи߰һˣ᲻ݵľӦǴɱ¾Ŵˡ͡ᡣ
ɱԸң̳ˡӦ󲿷ֵս츳
ȴߣƢҪɱƲסԼļһȻܶԸϹŹȴ޷Էɱ¾ķáӦǲϲ
Ǳڡϴˡ
ǡǿ飬Щǡŵ㣬ڡЩϣֶһ˿սթһ츳
Ϲžηƥ޷ѱǣ֮⣬ǻͬҪұյǻۣϹžη֮绢ǻۡ
˵һɱ¾ܹþǲһ˿ĺµĻ
ǡһħһھ޸еηħ
ʽƽͣİԵԵúۣսĹУʹһϵйֶΣĥսʽǧٹ֣ܻĲ֣㺦£־壬ץ
Ľ£㣬Ѱһ˶ϡ
ò˵Զž޹ǵĸкܴһֵԭǡ
ڡԣһѿ쵶ѣҲǣΪΡɫ󣬱ǿޱȣǺǽеģʵǸµҪ
ɾһġһǰԷ
ŭŭԼڳŭ
ֻצͳ˵ʲô˵
ŭ޴סŭֻǰթСʲôҪ
һǰСһԣЩáӵʲô似ǿֻʲô͹ϵһʱ佫˺ɷ飬˳ʱûɽҲڡ
˯һΪǿߵȴݼ̤
ܹ֮ѹסͷķŭֻǺԷѡ
ɱ¾Ҫɣɱ޹ķǡһΪ׼
ƽȣɡ
򵥵֡
ʱסˣŵ̧ͷһЩʣֻô򵥣
ǵġ
ΪʲôѡںϣΪۻ߽һ㣬ֻ߸һЩϹǿĶֵģ
ܺ棬浽צӽǰԴʿ浽װʲô
ܺʣʣҪӦô
ûлش
ƽȡҶҪͬʱҲǶҵҪϹŵĶǿߣԺһʱ̫ߣûʸȥշҲûǸȥֻ˺ֻϣ㽻ѣǰе·İΪսĻ飬Ȼһ£㲻Ըҵ飬ͬҲ㣬һжɵģֻҵĺϵܳãˣ
šһֿϡ
û˼ǿáһܵķƶϣΪԼСڡһҲ²͸ޱ޼ʣ̲صֻ֮УƾɢѪ֮Ҳһ㿱ⲻȼֻԡɲ⡱ݡ
Աһֻ̫ž࣬ԷҲԶԶľ磬Ҫȥܻʥ۷壬й֮һμľ롣
ϻ۵ͷĶŹвѷ֣Щ¡һʥ۷Ĵںµļһжǿ
ϥǶĳ
Ȼƾŷӡ֮͡޷ӳȫܹӵ߽ʶȵںϣһֵ£ںˡ֮󣬱ʦһԾﵽʦ۷岻ᣬսʱáڶʱڴﵽľģƥԹᴩɽ
ܹ˵ôﵽ˵гˮ׼ܴﵽ˵е۷徳磬սʱñܻʦ
ʦ˵Уȥֻһ֮ʵϣȴ֮
Ҳϵ£ͬն
ʦʦ֮ʦ򵥡
۵ܹﵽʦҲʮ֮ˡ
ǿ߶𣬴ӡһϵбڼΪԸ۸߾һ֣ԸȺвټԸˣõķӲѡĵĽύֻϣܻԷꡣ
ɵΪѸݵʱھĶԲߣǡʼδġ
˫ۣϸѲһƺҪĿһ㡣
ֻ̹ȻĽܶԷϴ񣬺塣
޹
һĳţջǴ˳Ĭ˵ҽҲһӴ˿̿ʼҿԺںϣ֮û֮ԼһҲԸʱҿѡ뿪ǳĬ
뿪ǳĬôһ㻹µȥôԸôԱ񣬴ںԼҵʧܾʧܣܵô
аһЦȴƽ˵ɽ
ƺҲԼ˵ЩǣǿԸٺӣһСƵǰһ޼ƿʩĸо
ĸо֮ΪΣ硰ǰˡ
û뵽ԼƺҲӵĸо
ҡҡͷ˦˦ͷ­ƺ뽫˼ȥ͵צӣһָˣһ
һ
ȥյҪȥʥء鳲Ѱһˡ
˵
ȴЦˣҪȥյ˭Ҳ޷飬벻ȻҲҪȥʲôݡʥأԴǺ⡣
ԣνʥأʵС֮ȴĵط
ǿߣûвɼ̤֮ء
ɽشĺܸɴࡣ
˵ĿǷʥأ鳲¼ն֮أʮڣȷûһô
ЩԺٴζǰСһЩ͸ĵʶ˻Ķӣ
ѵ㺦£ƽķʡ
һẦ£
ûУܿͿסԼڶ̶̵ʱڱһ΢ʧأⲻķ
αص̫˰ɡ
ΪһŶ̫žܿΪԼʧ̬һͷ
ˣˡϵצŲɫų貵µĹ⣬˵׼ܵ𼶱ںɡ
Ʈ·Ծĵ


257 ʦ֮
ǿΪȺ˫Ρ
˫εĻӵе޴󵫲ֲ
Ļͬ֡
ȺĻǧն۷
˫Ļͬ˵е۷壬һЩ
ÿһͬһмʶĸֻ֣ӵͬ߸ſȫѹסе飬ʹΪá
ҲһЩٽݾķֵͬʱѹ飬ֻһѪҺ֪ȣЩǡ
εĻԸıս֣ıֻҪʹþսʤԼʵǿĶ֣Խɱˡ
Ӿϳ֣ǻۣЧܿ¡
һﵽ˵ļ֮ǰ彫Ȼͬ
ζϵĴڣͬһ㣬߸ϣӵо޿ƥе
ĻڴӺζ޴֪ʷҰʷ֪ɣеؼԼ²һ㣬Ϲµı̺м
ͬǰΣͬһʥ۷й֮
̫֮ۡﵽľ磬˺գԴһЩ
ԵԵԸÿһʹ߽һ
ҵģǡķŹҲӡĻޱȣܹ˵̲һһͼӵе𼶱Ļͱͨ
ݣÿһ𼶱ĻȻͬ
׼ô
ĶƮ
ϸһԣʵҪĻڣ׷ɱĽУ֪ʦĸ֣֮ǰոйͻ£Ǵﵽʦ۷֮⻹δʹáĺ
һʹóָεİԵ
ĿǰʵϡշԼ֮ǿֻܴﵽ˵е۷֮
ⲢǡշԼ̲֮صСԽһԽԽÿݽһ㣬Ҫ֮ǰļʮ
ȷֻǼ򵥵ǧն磬ֻһˮغһˮص
ǧնﵽ˵УǴˮغһĲࡣ
˵дﵽʦǺͽ֮
ԽԽǲά裬ҲΪΪֹûܹ񾳽ԭ򣬼ǴһʥҲǺţǧֻһʶѡ
ԲܾܵʵΪ̡
ⲿĶӻݲһ˿ĳٻ
ˣǡս;
һѪȾͭɫĹž֮ϣһȦŨĺڹըѣһ˲䣬һȻͬ硣
ػ粻δ
һл磬֮Уͬǧһı֮
ܿ죬ɢ¶ײеĹ
ЩﶼЩԶź֣󲿷δţδΪǣЩ֮УѪ޵Ӱ
ͬˮһϮΧվĹɽ¡
Ŷʱ޷վɽۣϸĴЩͼҳǵԼϰԡ
Զ׼Щﶼƾԭʼıܶǵ󲿷ֶ۷壬ٲִﵽǧնĵزٲִﵽ˵г硣
̲ߣӲ󲿷ֵĹ㶼۾Լʺ֡
һϵеķ
Цһֱַ𡰳ԼŭģշԼ֮״ͬһ˹Ⱥ֮С
֮ѪҺɽ
ԣʵϤ
֮ǰ֮ţɱ˳ʮĹ⾰ȻֶǵһѪ֮ޣȴܽζԸﳱķ
Ȼ࣬ȻӵӵζĿռСͬʱҲζܵĴҲ١
һ˶Ըĸֺһ˶ԸһȺ
ΪǰߵвɱԶߡ
ΨһıײǺܣҲںֻѣûӹ
һ·תɣոŹ
ĹǶȵޱȣڲڽƹ֮Щ򵥵ĹＸ޷ܣӦܹĹڵƵڽ֮Ϻ󣬾ȵķ֣񱩵ĳ֮Լҵŭγһᵽµ
һе
ʱǱ֮ʱ
ͬһֹոޱϲһɱ¾ģʽûҵƣ롣
ǰ糱ˮһϮ֮ʱ֪յʲô
ޱ߼ʵĹһĻ硣
δյ㣿δ
һɱ¾֮˳»صɽͷ֮ϣȺ䡣
ڷôţĻҪһЩ
Ӱٶȳԣֻа״Сɫȴտޱȣ·˺ء
ɹı׼ʲôʵһƬѪ죬ǶǹѪȾɵġ
׼һЦָָľͷô
̧ͷȥޱߵĻ֮ʾһ޴
䡱䡱䡱
׵ӼԶ濪ʼϵĲһ޴Ӱӻ֮Գ
аףɫϣɽʵ֫ͬľڴΧɫĳȹһֻʮ׿ľ޴̤֮Ѫӡ
˵ǣ˵峺ޱȣһҲǣζǲ¡
񡭡
һ
ȻǴ˵оһ޿ƥеĴڣͬԶһĹ
ԶΪĴ֮һȴ̫ž֮⣬ΪǿԵֿ̫žĹΪס
ȥɣСӣɱһˡ
ڶƶôôԵĴ߻
ͷֻǡһζЦݡ
ģҲġ
ЦЦŹֵͬһɽ¡
ηƷһ㣬ÿһŶ̤ڵͷ­֮ϣ׼Ҷݣÿһ֮ʱξͷ̤һͷ­ϡ
Թͷ­Ϊ̤ʯǼӹ˾Ľ¡
ȴȻһ
ըѻҪһǧڿγһɹɺȻĳ
ķͬһڿ
࣡࣡࣡
ϲйըɷӣһ˲䣬Ĺȥ֮һµҲľ޴壬ѪͣӲͬһ߾ߵ
ڹµһ˲䣬ͬ˫۽ͷǰȻһͺȣơ
Ϣķȫˡ
Ѫ֮˲ڣڴʱĳն
͵һŽţ֮ͬһ㱩αֱϣֳֵӰ˫Ȼһ֡
˻
Ϊ̶ľĦըѶ𣬿ͷ·һ㱻ӰѿƵģܲѺۡ
ƿ嵽˵ࡣ
ʱȴмһЦٶȵͷ죬Ҫٴһ
ԸСɫ߰ľֻʹ򵥵Ĺ
Ŀɫһһ
һγԼڰո޷Ǻã
սһˣɽ֮ϵġЦ
СһӦʱʵЩˣͰһѰɡ
Ȼһ˲գӴоǰࡣ
˲䣬ΪԶ֮
Ͽ£¿ɷΪ齣ɽΪ˯ʱﾺԪ̫ŵһ𡣡
Զ֮·κһϯսеĹ׷ױը飬ܹ⡣
ΨԵѪֹסķڣ֮ëͨͨŶһɹɰԵ辭ֻһ˲䣬еľ׷ױͨѪ֮ͨ裬ûһ˿͡
һ̣Ѫ֮˵еľ磬ﵽʦĵز
ڴʱҲǡó嵽˾ؿڴ
񱻡ĸ𣬵Ҳֻһ˲ķӦһƺĻ¡
ըѡ
һƵ޿ƥУ񣬱ӵʥʵÿһԽࡣ
ȫȴȼһŽɫĻ棬ȫƾʧ
΢΢һ㶡
һ˲ը֮Ʊ֮𣬻ɫƱȻݣеĵӰںһɫĻ׵ŭںϣһɻ޵ĹϢĴü֮䡣
䡱
֮ɡͬԭʼĲһ˲Ͷȥ˾ԶŹȻء
һйӰ׷ɢʱٶתɽ֮ڡ
ͭ⾡ȥīһָһ͹ָϣΨͷˡ
Ϊʲôң˵ͨô
ָʵ
˭˵ף
ԺǽƻЦȻ֡


ʮ յ


258 
ʮɽҰ֣䷱ʢԭʼ硣
ʮкųΪƬ̤֮㣬޾ܱ߻Խԣڻ֮Уľ֦Ҷգϵ⵲⡣
Ҫǣﵽһ˸ߵʳ˻Լ㶾ֲ죬ޱȣ·һ㣬ҹĹǣ·Ķ¡
洦ɼͬһСĶãЩӣֻҪֻ϶Ǿζ
ֵ棬㶾ֲǻֵΧȴ
ڻ֮У벻ϵͷųѪܹ֮Щó֮⣬Ѫ֮ǡָ֮дﵽʦ֮Ӵ֮Ѫ֮罭ӣ֮ߣȡ֮
һӵóĥѪƵƷһ·ϵҲû鷳
СЩڡ
óûʵ̬ԣһ˿вͷ뿪ǳĲˬÿҪûôһڲ
ԴˣҲֻӡ
ͷ뿪ģϾͬ·̫ΪΣգǰյ˭֪ᷢЩʲô
ˣڴıԵֵ𣬱·ǰС
ͷһ·岻֣Ͻﵽǧնľ磬߱Źֵı˵ʵĻؿޡСһһܹӦȥ
ټϷܹ֮ƽյĴԻصʦţȻȡյ
һƵķʦʵ̫žЮ˫ĻСշԼ֮޼ħ֮Сɱһ͡һʦ۷Ŀܻܹ˺˿ν֮٣ȱϵ
һﵽ𼶱𣬱νһ죬Ӵ֮Ͷ䶼лصһﵽ𣬱νӴ˽һȫµ磬˳Ϊߡ
ɱһͻһٵϡշԼ֮һ֮С
񣬽Ѵأܻ׵磬޿ƥС
֮УͬҰèһСľ֮´ܹЩ治࣬෴һ˫֮¶Ũҵɱ·ǽһ˿ζʳ
ߣǧ겻ƵػǺʹǰһ㰹࣬Щ΢档
̫֮ͷ֮ǰǿߣ˿һֻжʮ̵ֳĺɫСڻһبҼ磬ɫưޱȣƺԻڵŨŨĲм
Уִţ
Сԣϱԭ°ͬһ㣬֮ʱѧšշ֮еġաģ֡
һۣõ˵Сƨ㶮ʲô
Сȴ˸ۣһĳǲ˵֮ѹܹηݷĴڣСָֻ״Ӷ㣬ʲôţô
Ҳ֪ǲǸ̫ˣġС˵ʮ㣬ܻݵ䡣
ȴĿһԲ
̬áСЩëӲͷƤôѵ˵ô˵ǲǣ
ЦЦûз
ԴšСһ뿪ûġС͸ʧƵģ޾ɣֻ⼸죬ͻȻָֻɣҲӡСһ뿪תˡϡ
ԡС⣬ʱͳĺͯһ㣬ϲö䡣
Сӣһ·ܾˣٷϻҾͽɻҽ
ɨˡСһۣһ˫ɫﾡ֮ɫ
Сͷȷɽֻһ㽫ԼҵĻ˹ȥڡСͷһ⡣
ڡСԣûʵֻҪʦµﶼ޷ʵʵ˺ҲֻܶʱΧ޷һ
𼶱ĸ֣ܹʵ֮Ѫ󣬲ܹԼһ
̫֮Ծ𼶱
СʶȤıͣⲢһӴܳ׿⣬Ȼš˸˵ͷ֪װϴʵƨǡ
һգСһḬ̃ʧ
һһ˫ɫг߰ϸС
ƽϣǸСӰˡȰ
ߣôһСƽϣһСһģûôխ
ˣȴģΪ̫ۣӦ֮⣬ﻹɱᣬһʡҲҪη֣һСļһ
Ҫ֮ǰһŭڣľˡ
ʱˮƢЩ벻һСƽϣСƺǣ硣
ټԼȰҲͷһˡ
ƫƫ˲Ϊ
ǸСţƤ֪ţ
Сٶ˷쳹һӵĹ׷׷˳
Ȼŭ
Цһſ죬Զһһϸ򸣬ȴȥԶԶͬˮһɢԲаﶼ˽ȥ
Щ죬ϸһ
ɾͷոת֮ʱ֦֮ľʼ৵𶯣˳еǴ緿һߣеС棬һЩϸСëë棬׷׳ʮͣס
Ǻ¡¡ľ޷֮һЩ׵ķҲ˴
ʮ֮޵ĺӥʮ׳ɽ׸ߵİ׺ףһЩԾ޴󻯵ķҲУսսĲҶһƾ׸ģ
鳯ʥ
ͬ೯һľ
ֻ໻˷棬ˡ
Сӣڻ˵ϷţƤô
һЦ۾бһŲľ֮ϵġСԸоһɾ޴ƥڿ֮ӣǱʶԽڵ˺ǧΡ
˵ʶʱΪܣСʶȤı͡
ҲЩ죬ûεǿ󣬵û뵽Ȼܹǧķ档
޾ˮ峯ݾĹ⾰
Ҳ޾ңһЩδˮ壬зϺףЩ򵥵Ĵûκεĸо
񣬽һ΢Сëë棬С
ԣͬһ㣬ӡЩݲһ˿ġ
壬ܹʹõǡôޱȡ
֪Ĵεǿ󣬽һ㣬𼶱ĸҲ޷
յϷǿǲһ壬᲻ڡ
һ˲䣬Ժһֵͷ
޾塢յԼ˶塢ԶɽĻƽʨԼۻЩѪͳÿһӵпɽʵ֪Ƕڡ̫ŵε̬ˣ
ĥ䣬ϵġȻһ
ôˣʡ
ȴЦһצָǰ״˵Сӣ޸ǳȻһͷȡҲ档
ȣ
ͷһѭšצķȥȴһ˫Ӱ


259 ͺ
Ӱ˫֮УֻۡµΣֻҪ˵һۣҲŲ
ȣ
˺ͷȴһһϵĴ˵
ġƽ̡Įһ壬嶼ǴĴڣ̥ڲľɽʯ֮УĿϡ٣ǧŹֵǿԡúƽֲ۵֡
֮ġƽ̡ĮبһĮ֮󣬾һĴԭԭϣٵ壬Щ󲿷ֶŷԭΨһս
ڴԭϣ׹ͬĻʹһϡ
µһС壬ŷıǾһ壬ǽȵһ㹩ͨȵŷ׹Կսϣδ·硣
ٵһԿռƵһ
ͬʱҲǾһʮ֮һ׹ĶԿ
Ȼƽɫ
Ŀǧľһǿ֪
˵еľ֮ӵдһĹܣǰÿţڲף϶쾳۷ĸ֡
һ쾳۷ĸֿɿ۷֡
ֻ֪һ壬֪ʲôȣϸ룬ȷԼԺûνġȡĸ
ȥһ֪ˣȴݸһЦŹֵ̫ۣϲģı顣
üͷÿμЦݣܻвõ֮
˹ȥһͬˮɢ̫Ϣε֮â޳ҵ
ӰʹͷŵɫųȹܺõĹճµߣ޳Ĳ¶һС֬ļΪֹȻĶ
ûŮķķ壬žֻĸ̶ÿһйϸŮ˶һӡ
ɾûһ˾ǰŮͬһ㴵Ƶļ
ͷɪɪ·һҶ޸ĸƼ
֮ͬȻ˵̧ͷ
Ůӳһ£ǻ̧ͷһΨвŻֵΨʱǰ
쵰εĵüӣҰĺ촽°ͣ޿ޡڽٳ£Ůһ˫ͬˮ޳ּܹΪ֮Ϣ
ֻһ˲䣬ȫʧأӶŮͬһա
һ˲䣬κԸΪԷȥ
ڴʱһĵͺȻڶ
ߣ˶ڱ۵ǰʹɣ
ϵϢͬˮһӶǰڵصľŮƵĵͺһʧɫӶʱͬѩһɷס
ʱһ𣬾ѹ
ô£
ٶȵͷȥľŮӣԷĳƺԶûʱ𺳣ȻɾޣƤͬһϸ壬ȴ·һЩʲô
һЩĵĶ
˼̧Է°ܹͣ˶Ϊ֮ٶȳǰҲǾ޶ѣûĻΪ֮ʧصĸо
ϸӶԷӣ˫ˮﾹȻӵͫס
˫ͫ
ٺ٣Сӣ㷢ʲô̫֮ͬһѣ쵽ǰЦݹŹֵĽ
⾫˫ͫ˫ͫʲôüͷֱԼղһ˲ʧؿ϶˫ͫйϵ
˫ͫζžĴ⣬ζ֮ȻһȻһЦе
Ȼһʲô˼Щ⡣
֪̫١Ц£Ž͵νһֲͬѪĹʽѣϢԼġۡƽʨġ𡯣ʵһֹʽķʽȽֱӣͨѪ֮ɵѹڴĹʽһ֡
ʹ÷ʽֳ֣ܹʹԷ֮⣬ܹȻԷʹΪԼãȫƶԷķ
ͷһʵѵǽԷƳܣ޼ħ֮Уӵһɱһõӡ
Ȼͬܣܹ֮һϲŭ֣ΪԼãܵЧкܴĳ롣ȻһЦǲеľŮӣ˵Ҫǣ˫ͫ־Ů쾳ı
Ϊʲô
ΪʲôȻʧЦĻþ֮ӵһܹһŮǺûǻ
ŶˡʱȻ
е쾳磬ǽһþǰ򵥡
˵һڡʵءĻþ쾳ѡ
˵쾳֮һ磬ĳ㲢ûдԪ෴Σա
쾳ĸȻܹסԼþеһ飬ܶʱδܹȫƿǵķչͱ仯ΪʲôϹоĴ˵þеȡԭ쾳ߣǾ顣
һ쾳ߣԼþеնɱĿаٷ֮ʮͻþеǿ߶Կƣǰٷ֮ʮЩǱڵΣպ鷳˳嵽񾳽Ŀܡ
ӵһȻ֮˫ͫŮܹЩ룬ٷ֮ʮĿĨɱҲ˴ﵽ񾳽Ŀԡ
ӵһ˫ܹ͸ģƻԷ˫ۣ֮ͫľŮֱȡǧһƳҲֻһѣСӣײ˹ʺˡ
ϵúõЩ֡
һɣȽʵ֮䣬¼Ϊ֣ǲΣҲԼǿ֮С
һ˿ʹɫڡ޿ƥеϢѹ֮£ܿԼһ˿Υ֮⡣
һ˲ʹ໹۵ס
Ϊʲôƽ̡ԭһŮôأ
һ˼ڴʱһɾ޴ѹӼԶͬʱ
Сӣˣȱһ¡һ¡
ľ֮ϵġСкһ̲
ֳһӣ֮Ů޼ħ֮УʩչѰһŨܵĹľԶһƬ֮⣬ȫ
ûһ˿Ϣ©
ʧȥϢѹе涼Ȼʼɱ汾УûϢıȣڱеĵжԹϵ̲Ч
Ѫɡ
;޴󣬵ʤĿڶ࣬һʱ䣬ڲȳѪ֮ζ
䡱
ڴʱһ͸ߴ׿ĺ󺺺Ȼڳ룬һŸӣͷͷһ޴ӥһۿףԼſһ˫յĺɫ
һȺӹ
һȭ棬ģ澹ȻûзӦһȦȦҵͬˮһɢǱ׷ױգ۵Ĺеȫըɷӡ
Щֻ࣬Ǹо棬վȡ
׼µѪ֮ͼҲʦĳ硣
ڰһ˲жϳ˵ʵ
ߣһֻСͺҲʵģǧ󣬷һʵǣе˼
̫֮Ľ
ţͺײУͲ֮ӡעô
һ紵ȻһϽۣݿʵĲ񻰵ӡ
ߣһȺʳˣ˵ȵȥˣطӰҲûУûôϽ
ӣ˵֮أһ֪ײ֮
ڰеȴͷһ
ڡ֮ۡһͺȻ


260 
յķһ岻ͬ޾塣
ڷݶԣǵֻһǱܹԦ׹ġһ塣
һ弫Ϊϡ٣һÿһֻһֻֻÿһֻĽζһǷǿߵĹɣˡ
֮£Эͳ˧ʮͷĻǷ塣
ӥ֮һ塢֮һԼͺһ塣
ǷһϮĹ壬ʵǿ߶߱ǧն۷ʵ
峤ﵽʦ۷ľ硣
ͺˣԳĲǿײеԸÿһͺɱ֮ͬУҲ飬պݶ
ͺǻۼӲϵĽ̸ƺһĲá
˵ô죿ûȣôϽŤҲӵġͺһŭ˵Ұ
ۼĿȴһ⣺ߣͺգʲôݣȻҴСеģѲɱ㲻ɣǵӲǺݶԵȣҪΪĵ̣ͿԶԱȥġ
ͺŭգȻһЦãΪ֮һҸӣĴѰңߡ
˵գͺ˫һչһϯȥ
ߣ֪࣬
ۼһλһֱӶȥ
ʱһֱڰġȴĵ𣬡СӣûȤ֮ﵽ쾳֮磿
쾳֮磿ôܣһ
쾳֮ѴﵽѪ֮Ѷȸй֮
ٺ٣ոǸȥļһҲµĲӦþǾһĶ֮һֻҪľ粻ǵ쾳ĵزΣûȤ
´ݾߡЩǡ
ڷڣһ˿ע⣬һ֣ԽжǴ
ȴȻһЦٺ٣˱ʲô
̫֮ƻĴԴʣǧԶž޵جΣ͵Ϯƹʦү

֮صѲӣ̬ͬһ㣬ÿһ˿ܹ鵽صڣʱһǱ״̬޷̽⡣
ֲܹӵе̽ⷨš
ڽոսΪµһʵպôﵽ쾳ĳھһǿߡ
һ쾳֮磬֮ǧ򻯣Ī⡣
Ӻܴнһʱ䣬ѲʮΣȻûȵһ˿Ϣ
ʮֵջΪһΪĴڣһܶص壬ӵܹƻľ֮ȥע޷ȥγʵʵĹǿȴҪ˵ı
ͬʱҲϰߵĹ屦쾳ľ֡
һȽʹǵ쾳֮ȶٻѴ󲿷ֵȥѹԼþ֮е飬ȫȥȥ֮
ˣÿһȶ޼
ҲǿƴΪ֮ı
һβǡ֮ӡ٣ǡ÷ġˡһΣһҲὫȸ׳ġ
ȻȡΪ棬ŷĳԡ
ȾȻڲƻһͺĿأ˳Ҳˣܹҵһ˲佫ץֻҪڻ֮УӳԼ
һ㣬ġ
ͬѪﵽ쾳֮磬ԲֻҪͨһϢܹ֮оĵ
֮
˭֪ȾȻ޹ʧˣһ˿ϢҲû£Ϊա
ʧܣŪһȣޱߵŭ
Ǹͬһǿײе
Ĵ˸ɾڴʱǰһȻֳһ
׼ȷ˵һڷꡣ
һûڷھȻܹ࣬Ǻһ¡
֮壬ڶһյأȻûƺЩ
۾ȷԼûп
ȷһ࣬һϮɫۣɫƽһ˫۾󣬼֮ǿҲ޷͸ǳΨһĸоʡǿ
һʡǿѪ֮ߡ
ȻеһȻĶѪǿ߶ϰľһԣһ͡
һѪǿߣתΪǵþ֮Уе߽һȫµ֡
ΣǴ֮ߡ
Ǿһеϰţһﵽ쾳֮ǾͿͨطѪϰߣԼþ֮ʵӶﵽǿ֮Ч
Сӣ浨󣬾ȻҳڷڣͲ¸˺ɷô
һЦһ壬ŮĲ񻰣
ЦЦ˵¹˭δ֪ˡ
ôںһЦȻͺȣñ̳ɡ
Ȼ֮䣬һֻ޴بžޣһֻεľ޴һʮ֮˶ſѪڣƺҪԷ˶ɽȥ
Цһڹ״ĹＴԼ֮ǰųҵġɫĻƼ̣·ҵĻ棬ĸ⡣
Ѫ֮ﵽʦĺôֵֿܹĹ
ߣ֮飬ҲŹâ
ǾȻһЦͬ׳Ѫֵ֮Ŀռ³һơ
ͷʮ״ֳһơ
֮У£һӽĽɫ潽˴롣
һɫ濪ʼٴλûûһͷبžסƺҪȫɱ
ֻҪԷѪ֮Сһ֣ͿȫԷ֮Уȫɡ
ɳϵģѳʵСӾȻЦ
һĨЦҪж졣
ûɵͷһ
ڴʱȻԼĽºȻһķ󣬷֮ϣɫķת׷ɣ˸⡣
ãǡڹ󡯡
һˣɾڴʱ֮Уһֻ޴צͷӲĽѹ˷Ĵ
Ϣıѡ


261 ȫ
͵ϮһҪ죬յУҪװǡôܹǿҲܹСöԷܹᵽ㲢һֻϺĿУսʤ֮͵ϮһźܸѧʣӸղŵı˵СӣɵĲ
޼ħ֮У̾һʯϣצ°ͣһıģ
̾ʯ£Сһ׻׻ѧӰ㣬˫ӣڵϣĵ
ӡԶ̲Ļһ䡣
ȴӵۣһķô˵ˣ㿴ǿᣬ˿ôҲèƵģⶼ͵ϮЧ
һ仰˵ֵ꣬ͷšСĵĽ̵Ҫסǳģ¹жǿǱյģһʾڶǴƹ͵Ϯˣ͵Ϯммǡ
СֱͷСƵġ
ҡҡͷȥһͷ٣תǰһƬĻ𺣡
֮УһһŽɫϣͷ­ʹûϢ
Ψһֵǻ֮ϣϣɫſͬʺ֮š
ɫڻ֮ҡ˸ȴϨʱʱ
ͨɫʺֶΣշζ㽫ӵͨ
ȣǸ˫ͫľŮԣ˵ˡŮݵӣȸеٮٮߡ
ͨ
ͨȵ˵ͷ쾳кԪعͨҲζܹƿ֮һԪأνİ˴Ѫ֮⣬ʵз硢ƶϵһʮԪ֮ǳ쾳֮磬ֻͨ
˰Եͷ֪֮Ĳ٣Ȼûоζ˽⣬쾳֮ͬѪһ㡣
һﵽ𾳽磬ܹͨԪ֮
쾳Ҳˣһﵽ쾳ܹԪظߣܹ֮򵽹⡢Լ硢ƶϵԪ֮һб仯֮ϢϢԪ޾
˵ÿһ䶼Ϊʵûв˽Ҳûй˵ϢЩǡ
תȵߵգʣʲôԹô
΢Ĳһ£ĬƬ̣ʹףôģ
Ϊ壬ɱһ޷ŭ֮⣬Щһ˼ѵ֪ѶϢûԹǾͿ϶̫أǸ̫ϣҸԸѡǰߡ
ЦЦһĲΪȻ
ȺȻ̧ͷǿ˵ҲǺˣֻΪ˹ӽ㣬𡣡
Ȼ˵˫˫ֱ֮ͫú߻еڣ˫ͬһ㾲׵·ܿӵ
αؿķǣĳܹĳ
ȻһЦƿ񣬴󲽿֮С
ȣǧظһ㣬׵һ·˫ƿ۾Ŵ͸ĵǧ
ɫĻ֮УʶûȫɢԼԼ仹һЩģƺʱϵϵܻһȫҲߵ˾ͷ
ȣؼľۼ
ǰ֮ʱһɫʺͷϵĲһɹɾ޴֮쫷һ籡
֮ۺʶԶֹѪǿٱǸѪ֮ȴЩ
ΨյĸܹͶԷᲢۡ
ֻϧۺ֮ȴ̫֮һצӻ˷飬ʵĪ⣬ۺ纣һצȴ̺˷Զ˺ֱҲ޷Լۺϡ
Сӣſңȱۺڡ
ģڻ֮ħ֣޼ɵȶԣֻҪҪϵһ죬״ȣͽڲ
ǶԷԶǿܹ׽ɡ
Ȼǰ겻߱Եʵ
ڷͬʱͷϵɫʺҲڲϵ䶯ںһ
ǧͨںϣͨһںϣζʵĻָȷһӵ𺣵ıԵֵĳȰ衣
еȴ磬ˣ㻹ǾһĳԱôȻңͲ˺ɷô
Ĵ𣺡ɱҵĸʱô˼һ֮ͬ飬㱾ǸߣҸ׽󣬽̸ͨȴڹؼʱҵĸףȡλãҪҲ޳ܵļˡ
ٺ٣ƥһЦ˭ȣһ˿ıأƥͼڲݣ
Ǹƥһƥ򡣡ȽĴ󺰣صڻ𺣱ⲽ޲ȥ˺ɷ顣
ϧɫĻǿҷȱ߱ۺǿﵽնǵ۷壬ɫĻʶȴǶ۷塣
ȷŭļХοʼģһȦȦĲơ
СѾͷƬӣô
һֻצȵͷ£ʱ˹ȥϵĲҲ֮ɢ
СѾͷҲĺϧټͻľ񼫶𡣡Ϣĳԣͷһ˸ָ˵СӣСѾͷ˵ûһͨϣһʰˣϴ͵ϮҪûôˣʵ𣬷Ӳİٷ֮һ㻹ǸϽְɣȻֻһҲˡ
Ҫ֮ȴܾ
ɴ۾ŵ˵ûհɣ˵ôôףȻһſ˵һΣһﲻϺҪȫʶȫһ㣬ֻ񾳵ĸֲ
֪治ɫһĮ
һӵĹ⾰ȻͳһЦٺ٣СӣûߣԵģҲգҹҿʲôͣ˵Ĵ󻰣һΣΣӿɲܡ
һգƾʧٶȳڼʮľʯ֮ϡ
ﲻϵЦȴɫ뿴СƨʲôֶΣȻ˴ʴʡ
һָһԽС˺ɷ飬ɵʣ
Ҳãŵļһͱ
ЦȻͷֶԡС˵СһҪסʾҪĴɽκ⡣
Сȴһ̬ҵŲǴء
ŭǡС
ԽԽɫͨںϣγһʵĹ̬һ̬γȷ̬ζĻָ
СӣˣȻţʰ㡣
֮УһŲҶĹͷͣųɵ֮Ѿָһֻ̣ظǸӣۼޱȡ
ôȻһЦһĹ⡣
㲻ţҿͨ
ſָ֣֮ˮľԪ֮ƴ󣬸һֹ̬ʵ
ɾڴʱͷϺȻֳһͨƵľ޺
޺һµĸͷ­ͷ­ĻɫߣͬһͷһĹ߲˻Ǹ˵Ӷʱֳʹ֮ɫһλǵˮͫȻ䣬ͷ֮ϡ

ʱҽУοʼģջһźƴʹһʶȥֻʣԭʼ״̬
ⲻӵı޾ʥˮôȵĲ
ȴתͷ¼磺ɣǸã


262 쾳
⡮ˮϷ򻨷ǧĹɼ޾ˮ֮ĸľԪʥѪ֮ѹǧɵıһָ״Сһ龧ʯ͵Ϯر֮ƷôôСӸõˣ
ʯ֮ϣɫ粻ϵķµȥ
ɾԴҲ֪ɣ⡰ˮ޾ˮĸ߼ãۿ֮У߼ֱնɱշת⡰ˮС
͵Ϯһ̿ʼѾ㽫Ĩȥʶȫɡ
ġڼΪһıʦ͵Ϯ棬ȴʼձڹ
⡰ŭЦտտζ
˼СӾȻٺ٣Ϸںͷôɵġ

ɫĻȻȫȥһӣһʵɫ˷θ֮С
壬˶Ҫըѿһ㣬ն
ԺڣͨͬһˮǵϢϵڽԭеɣĻޡ
Σյ޷ͶԷƥУͻ𽥱ԷͬΪޡ
֮УϽʵĹ⣬һȦһȦͬˮһɢ޼ħռ֮ڿʼŤѺۺͰݣҲʼѣһĺ蹵洦֡
޿ռ俪ʼס
ڿеϸֳʹɫ֮һ˿˿ѪƻƻȹѪ͡ղԵֿ
ٺ٣Сӣ֪˰ɣүү˵ģ˵Ұľ;һΡ
̾ʯϣצ°ͣһֻļơ
ȴϵı۾һȻһ
С
һźըѣӵ
һֱڡ·ġСʱһĨ⣬ֱԺ֮Уͬһ㿪ʼĿԺ룬һȦȦɫҲͬŭһŷ
ɲǼ䣬޼ħ֮пʼ˷츲صı仯
֮ͨʼأ׷롰Сıǿ֮С
Сϵȡ֮ϵɫҲʼԽԽʣټԺ֮УԶɫ֮У֮
ɿʼͣͣɾǡС̶̵Ƭ̹򣬾ӽ֮һ
šС˲䣬ٶȴһʼɼȻͬĹ
һŨīڵķ·ҹ
һ޻·سʱʰ
Źڵأȼ߼ľţźȻأʣ֮ͬˮһӿȾ֮С
ſʼתþ֮еļιɽ
ɫͰɫͬˮһӶ޼ħĹÿһأֱǧ֮⣬ͣסɵĲ
ֹ֮ͣ󣬶֮ƺ˲Эìܣʼ໥£ƺҪһȫɲſϰ֡
֮սͬʯڳˮֹ֮
ɫںɫ·սʿϵľһĥ
ս̫ۡҲΪ
ۣϸѲųз仯һ˲䣬Ϸ̫ԾĶ
ԭΪϵĴָΧǸö棬ġѪԼͬޣߵǷ켫ǰߴﵽʥ۷ֻ֮֮а벽֮ң
ġܻġʵءʮ֮޴˿޾
ĻþŰԳݡ
ȻһĻþƾ衰ǿ˼ά޷̽ľͷáĪȻʵֻʣ°ٷ֮һʵһͨڣɢͷȻֹı߾
óһ󾪡
ĻþһתɡʵءȫӵߵʵǵεȺ˵ĵز
ЩˣҲᾪ̾ޱȡ
ΣԾǡСһ֮ȵļһáΪһȣһֵȣƲⲢ֣ǧУܻһԶȺ֮صȣʲôϡ¡
٣һǰ̫ʱȲټ
ֻǵСԺ֮УҴ֮󣬲á㤵ķ֣СȻܹںϣԲһܹģҲ֪κһġ
ƵǣʶȻ޴ı
֮Լ֮š
ϼϵıϵԡԪ֪ǵֻ֪һ£֮ǰ֮Լ֮žѾڣСϹŹػ
ǽԼΪۺ롰ɡ
ʱǿߣĸףؼΨһסӦҲ֣ؾȥ⣬ţڼν֮ûռˣһֱ޷ռΪС
ʾ֭õԸԵóѡ
ֱĩѵĵ
벻֮꣬ѡĵһȻܹӵϹűáǹ棬ɣѲ⡣
ˣ֮ǰĴ㣬Թۡ
һܻ̺ļƵûжԼȥצָһŪ˻֮еȡ
ڻ֮
ȼǱҷĻþ磬һһ㣬нĻþ硣
ܶΣ쾳֮ǰΣ³ܲңһ˵ֻʶޣΪؼԭʼ
㲻ӦðľЩʲôô
ʵʱ֣ȻȽеϵѡ
ԥһ£ܿ죬Եġ˿ľ޴ڵĹ֮ϸ֣ƺܹһС
ҲҲģôЦЦ֪Լѡ
ȴŤͷȥش
ȿһ룬֮ѪȻ̾Ϣһ
Ƿһ飬ˣʹ䱻һɣѡһԼϲˡ
ŽԼŵϸСૣһʵĹ⣬Ͷ֮֮žϿգȻըѣһĨƵ塣
͵ĵɫĹɢ
һ˲䣬вͬõƽϢҲڴʱӵ˱ĴϢʱ
Ȼ˫һ֣һ
·˺һ㣬֮ſʼ¡¡׹кڰû¼ֱ۶޷֮ףγһ޴ĺڶڶĴ֮š
ʱ֮Ȼ򿪣Ѫɫ޴г˳Ƭ޴ĺڰռΪУɽܽںڰ֮һµȻγɡ
Ӵ˽Ϊþ֮еһֱ֣˴ˡ
޴֮ţһӺХ𣬴أƶ˵ǣںϣһȦȦ֮֮Ҳһ̳׺ںһ
Զߴ϶ˣźȻһ޴Ļһǳ޴໥
ԭƬռ顪ɽͼԼĸ顣
֮׹֮мһƬĿռ䣬޾أһƬռȫ
Ҳǡڴʱ
̧ͷһؼнס
ΨнЩȫ֮ţ֮Լɽͼȫںգζӵһ쾳֮磬Ǹʱ򣬽̤񾳽Ŀˡ
ڣкܳ·Ҫߡ
Ž̤쾳֮磬̤˵һѡ


263 ɱϣ
޼ħ֮УնһѪ߰ߡ
ͬһ̤£һӣ߲Ѫɢ϶һϮŵۡ
Сӣ벻ȻӵԼ֮ţʵǹģҶסˡ
һֵǰѯʡ
ȴЦЦתš˵ֻǺ飬˶ѣ𣿡
£ҲЦ
̤ϣһӹصĹ⾰ڰУһйСɫԲɢŵĹ⣬ЩͶңһ׵
ȻӰ֮ı潫Զĳûİ֮У㹻ùַΧ֮ڵ͵Ϣҡ
֮Լ֮ų⡣
ﲻӰܹ֮ĵط
Ӱ֮ǰһ̣һվɫŮǰȣ˫ȡ
ϡ
ڶͷ΢΢һʹ
αԼܰġ˵ǰˮӣѪľŮͷһ˿˵İˡ
ֻƼˮ꣬ǡһѶѣ˵ʵûȣһĽɫ϶ǻֵġ
ȴ׳ԼӴԺĻþںһԽʵ֮С
һ죬롰֮ʱĻþΪһȫµλ棬þеһнΪһȫµ磬ʱȽΪһĴڡ
ֻһ죬֪ʱʵ֣ҲԶ
ڣȵĴڲþеһǳһҲʱ̡
ЩԸģϣѪģ˭ұɱ֮ҾͻὫһж׸ҵ
ȵᶨ޻ڣ̾Ϣһ
֪Ϊĵ׵һ˿ûͬǰ̰ɻӮȵĺøУҲᶨľġ
ָ֣⸧ӣᣬһ̣ӰѾڼǧ֮⣬һϡ
ϣһֻа֮޵Ĵźϣ
ЦЦָһĵȻȥˮ˸ֶƬ渲ǣγһƬ
ްˮͬȾţһУ졣
һ˲䣬޴İ֮Ϲȡ
ԺļˣƬһ
˵ӦģǾްͬţƵĺ
Ӱɢһ˲֮⣬δһ棬һ·һѽɫĴɡУһĴ󺺡
߳µľǿߣȱڰĺú
˿̣ͬĺľһ㣬һϢ
ڴ֮ǰ޼ħ֮о޴ı䶯һЩΪ֮ɥҺ֮ǰͿǵЩʣûһȥǿ߲ûиԭĿܣɥʧ־
ˮԼŵˮᵽԼϣȥŵԣûнˮ°Ҳ᲻ͬ
е𶼹ᵽԼϡ
ΪģֻΪϵ¶һ޶
㻹ûôվǰһվĿԡ
ԭݵֻʣһƤҰܵƤ£ǽûѪᾹͷɨһûκηӦɻ޹⡣
ѽСӣģȻһ񾨵ĺϡ֣ΣҲûܹһͷĸ񾨵º
ð˳۷ŹĿ·𿴼һ
ûдֻǶһһ˵㹻ȥԸ죬ɱɷ飬ΨһҪֻĵͷ
˿һ˿ζ
۷塭
³ĸ֣Ȼ㿪ʼĬ
ЦЦȻע£һΡĹȻͣʽʴһģһͷΪΪ˵Ĺΰ
ţǴһɨһƥƵӶͬһɨ棬ǣԶˮ˹ǰγһ·ǰС
ûУӵ쾳ҡ
һգٶɢԲ׽
ʱȴһ˿ʼӡ
ǧ֮⣬֮£ɫĻɽبǰԶһСĺӰӰ֣֮ţѪҺܽ硣
ҲײеѪ޵硣
ĺɫ֮У۽֮⣬޴İɫɽͣǰºĲ֮γɵѪ֮С
Сӣ֮ƹһǿڣڵȥ
ٴθǰһΣʾ棬ûпЦ
Ÿո쾳֮磬Ԫصĸ򲢲ε죬ﻹûһжд仯Ҫ㣬ѧηֲɽδʺĻСӣҪġ
ĳȰ⣬ΪһкبĻþеĶشڡ
ûлشֻǴؿȡһɫĵε׹׹УһɫĻȼգֳ޵İһʶ֮
ʶ֮𣬾Ŀܡ
磬㲻õ̫ˡ
ȻһЦͬһµޱѪɫ֮С


264 ɱУ
֮ŵУһƬѪ졣
Զһ޴ԳƵصİĺɫģһѪɫĹⲻϵĴӾ֮ÿһ֮ըѴ۽лһȫµѪޡ
ޱ޼ʵѪںڹ۽֮еײУǻ۵£Ѫɱ¾
ɱֹĽС
ЩѪûǣֻɱ¾ǷֲͬҲûнƣֹֻɱ¾ӳ
Щɱ¾Դͷһ޴ĺɫ֮·Žʮ׵Ŀ޴ɫУ͸ϺĹڴī֮£ԵʮĹ졣
һʨӵӣֻǶͷһֻбĶǣԼף״ǵļͷͬһ޴Уһ˿˿ѪɫĹÿһɱѪ֮ɶȻ󣬾״ļǸա
ѪɫĹûȡһʱǸ޴ĺɫͻ΢΢һЦѪ˲̵ĿС
һ̣ЩɫĹֻŵľ޴֮ŵУתΪɫһ˿˿ͷųȥ۽֮ըѣٴδΪɱ¾Ѫޡ
ѭܶʼ
ޱߵɱ¾Զǲ
ڿУѪɫƲ֮ϣͷޱ߼ʵĻأڵµУûй⣬ֻаɫƲ㡣
ûУ֮еһﵽ𾳽磬֮Ҳ쾳ļһԶ֮ǰڻҪһ򱶣ҷȰ㲻Ҫ֣ΪĶ֡
ѪɫƲ̽һ˫տȻζ
ֻͬһܰƲ֮У׵ƲµԶһﲻ
ΪԼĻЩ˵٣Сӣ֪ͳһĻþ֮ЩǶصģԼ󣬶ܹԭʼɱԶζ֮ţ׳٣۷ʱڵҶ޷ɵġ
Լһʱ䣬㻹ᣬﵽ쾳۷֮ʱĻþԼɽͼ֮Լ֮ŵ⡣
ĵȰ˵ǰδе棬ҲеһЩգԶŵ͵Ϯ֮ıʦʲôʱȻʼȰ˵˲Ҫˣ
ʹ࣬ⲻķȴڱνе¡
ƺûнĻС
٣СӣôЩŭױ忪ʼɢһȦȦĺɫ
Ȼѯʣ֪֮ŵЧô
£Щʣǻش⣺ܹ֮ͷųɱ¾Լе˱ײУ䱾ԣȴһõܹһҡ֮һ
ˡЦ
ȻЦЩ죬Ͻ˵⣬벻ڣһ̺ģҲӵ𼶱Լͬʱӵ쾳֮硣
ôʲô
ָһһָָⵯڿоҵĦҵĻ⣬Ļ棬еĻԪزϵۣڿĴ˺ѣǴ
Ż̧ͷһ춯صŭǰƾհȥһ޴ĺڶгͣɽȥΡ
ǹ
ȴһ
Ϊյľͷ˷ĵִĺɫ֮̽ÿһ֮϶˸ľͷǹ񡪡
𡭡
һҵĺסж޷֣֮ϵ֮ͬбı̢еޱȵķŭʹ
ңȥ˲䣬Ѫޱ̲ŭĺըɷ顣
찡񷣡Զŵ񷣣ܣĹˣ˭ڲһУܣ̫˼ˡ
צͷһͷö״
񷣣Ȥһý
ЦЦűֱƲ㣬ٶԽԽ죬ͬһŻʵǣڳײ׹ĹУϿʼɢͬĹΡ
ǳ𣬽ˮȻǴɫľ
ɫĹ⻪תÿһֹ⻪ζؼһԪء
ŶҵﰡȻһ˲ʹؼĻ
еЩΪһող쾳֮СһҪϤþ֮еҲҪһϵʱ䣬⻹ǶеŶԣҲĸµʱ䣬Ÿоһ˿
þͬʵ̥ʵȴֲʵĹʵҲЩͬ
ֻͨԼȥЩԪعͨȥ˽Щ򣬲ȥı䣬ȫΪĿռ䣬Ӷһ硣
ʱܹ̤쾳۷塣
ԪعͨһϵԶ滮ĵһѡ
һҪķʱ⡣
ڡ̫ŵ֪Уģ̫ʱǿڣ֮֮ĸסӦˣЩͨ쾳ΰǣһθԼĻþԪʱ˳Ĺ
ǰһƽ࣬Ȼһ˲ʹЩ򣬲Ҽ򵥵ļá
͵Ϯ֮ı֮޳̫֮ʱԺյǿߡʴһθеһ˿Ĺǵ⡣
δй⡣
ҲںһĹ
˸һ˫צʹı˱ԼƺЩ䣬ȴˣԼǸʶĴڣѸ
֮£޴֮бϷ
һ̲ʹεľ޴ͬһǰײĺ֮ôΪ֮ѣ۽Ϊ֮
֮£еסԶ󡪡ҲȻĴԼţ˺յĴ𣬺޾ӭӼս
һĶԾ
ҲһߵĶԾ
֮еʤ߽ӵһƬռȨӿ۽ÿһغÿһĿȨԼϵϡ
ǺţţȻײһ
ɱʼ


265 ɱ£
裬ʵʦĸֻܹǿһСΣ벻Ψ𼶱ĸֲܹⰿ裬ǧ׹
Ļþ磬ܶ飬衣
ͬһеĹУĴԿʼٵת
ڴԷתͬʱ֮ۡҲ֮Ȼһ̣У翪ʼȻͬ
ɫʣɫͬ״ճһ룬ÿһɫʶһֽȻͬĸо磬ɫıҿ꣬Żζֱɫһʵĸоֻ֮еܹӷ
ÿһɫʵĸоǶһ޶ģ̺ޱȵǿ
˴˹ȴֱ˴Զƺһ״Ĭ
ĴԾڷٵתЩԪصİأܹӴӵЩԪأһ൱ƴļСع֮Ծͬע籩ǧٱӡ
ͬһѧʿһӼͬʮѧʮ
ҪһµļֻҪ̶̵һ˲͵ó˽
ʼþ֮УЩԪؽн
൱Ҷݵģֻһ˲ǧ֮һ벻Ĺ⾰ЩԪؾͬӵĺͯ㼴紥֮ʱԶԶܿ׽
һ̽ڱˣԶŵҲҪ׷
ȴأǿ󵽾ļȻͬ̽ʽ
ֻҪǧ֮һͣͣץסָоȻԺﲻϵķͨѪ֮񶯷ȻǻӷȥӭЩþؼԪء
ڳеһ˲䣬ĴԶԣѾģǧεԪ֮
ǣʮȥ֮һźɫĻ֮緢γһȦʵĹ⣬ˮ֮ԪأֻҪѡֱʵ֮ԪأȻֻһ벻Ĺ⾰
ɽŷţǧ֮ңֻһӲ
һӵķ;֮У˻þ֮еԪִ֮ŵϷ֮ʱ˾ͬһʵľ޴Ѫɫ֮˺һ޴ѺۣȻײ֮µħ
䡱
ѵȻ
ħסµȫӻһȭƾ޴ḥ̂ɢŨĺ⣬ȫںУ͸һɸȳ֮ζ
ȭ֣һȦȦεľǵһը
֮ϵѪ޷׷ױľӹ⾫Ƕһ㣬׵ıи룬ֱڶ־гĿ顭ֱľȫгɷ飬޷ٷָ
ڴʱһܵı֮Ųϵ
֮ǰ֮һѪг˷飬ھ֮֮һѪըѪӡ
µ֮һѪޣɪɪ۽֮У̧ͷǲҶ
ħսЩѪ޶ԲһѣǱħϾʱʱߣᡣ
ȴͬǴǴֹĲ
սڼ
һһֻǽһӲžͺܿը˿
ħһ֮еĵ̸ִֶסʮ׵ľ޴Զɫ֮̽Ƕߵһ˺塣
ħۺҲֹ籡
ͬײɵĲһ㣬ڿзݺݵˤڵ棬ըһӣ۽ըѣݺݵİƺҪȫڻ
Ҳֻһ˲䣬ùˮԪص˫ƽЩ۽ֿͬһա
վƲ֮ϣĿʹеħĿԡ
ʮ屶֮࣬Ĳ࣬ǽʮ
ֵһ˲䣬ͷ˱˴˼ѪԼ֮
˵öԸÿһ񶼲öԸܴĸöԸһȫʢʱڵǧ֮һɼѪ֮㶼ԶԶĶ֣ھĴɡ
ӰٶǰٴͼȰ˵
ֻ˫΢΢˭Ҳ޷͸ʲô
ȻȻһЦı˵Ĳԣһַʽ
սʤǲԣڻþеսȫܹٵԪ֮Ԫ֮ζ֮̬Ĺ֮ǹĶ֣ܹԼԪ֮
ԴʵĪľúܿġ
ٺ٣ԼԪ֮ζȫƿصԪ֮㿴ǸħԴڻԪأȳҴиʴĹܣֻҪ屻˺һСӣǹܹʴĹѪ֮УܣӮֻһֿܣԼԪ֮Ҫ֮Ԫأʵġ֮ɡѹġ֮𡯡
Ѫͬ޵ĺôϰֻܹ򵥵ĵеЩû䣬Ѫͬ޵ǿԽѪ֮þ֮ԶԶʤڻе֮Ҫң̫ţǿ߶ͬʱѪԼ֮ģ˭֪֮ྐྵȻǷ˿
ϲ˵òε¼磬ʵȴܵ⣬һ׿Խ֮ǰݺݵıһͬ࣬ЩˬǱһ֮ܳľٴ֮
ٺ٣˸㣬˵ֻܹ֮ҪһӵĻ룬еԪ֮Ҫһ꣬Զ֪ô̫ţЩǿԼԪ֮ȥʮĹӰ󲿷ֶ޷ٺ١
ԣһҲڼ򵥵ĵ֮󣬲ӽأ޷һ࣬ˣһʱ䲢֡
һ꣬ĿǰԣʵǵȲ
ֻѡһ뿪֮ʵǣٴﵽ֮ٽþ֮ԷѪ֮ǿ󽫻ʹڻþ֮е츳ǿӣ룬ںħƴȭͷ֮ʱһαɡ
ڶѡ񣬾̫ŵı֮ʴ
İħ񽫲ǲܵ£ȻҪΪ˸Ĵۣһ֮޷ٴʹܹһקСһ𾴣ЩҲͿԺԲˡ
Ǻٵġ
ϧʼնûпڣͬһٴγħ
СӣһڵģǸһ
һצŭƿڴ緢ɧø
֮ǰ쫷һŰ
һδεıɣһδε
ǧٴˤ֮ϿʼֳһЩ˺ۣ֮𡱶еĸʴʼѪ룬飬ҲϵĸʴʵѪ͹裬ͬһǧƬ˵ѪˣûһѪ⡣
ȴȻһħ
˲ҵһĻüųʯĳġ˶Ϊ֮ݡ
ⲢʵɷĻþ
ҲΪˣܵ˺ʹʵеǧٱ֮һСĵŤ˵㵽ʵУǱǧʯײ
ħͬɳһɣʹ֪
ǽղֻʲôѪ壬סڡ
ĬԵСӣû߳һ
һЩԼáЩ͡
ŤצɢĽǣĵһûкôȥˡ
ǧĵһ⡣
ɾڴʱٴαˤǧ֮Ȼըѵ۽֮û˶
󾪣СӲǹ˰ɣ군ˣҪȴˣ֪ҾͰһˡ
ʼգһεЩ
ɾĥ֮ʱһɵɫĻĴ۽֮ʵһСߵա
죬ǡ֮ɡܡ
˫צͷһૡ
۽֮У֮ɡס飬һ˿С
֮ͬȪһؼһС

ͺһ֣ٶȳײԶħ
ħƺʲôĴҲʩչȫġ֮𡱣ͶԷȻײһ
һΣһ˿Ҳûз
֮ɡͬҹеϾȻʢһĨըݼţͬһǹ⡣


266 ֮
ħͬһƻ˵̻ûȫըͶϢ
һֻϸֱ۴͸ţֱһʵĹ𽥵ɢһ̲ȾĵɫīգϢ֮䣬ħߴʮ׵ľ޴͸һա
һֻɫľ޴ǵڵء
֮⣬һ˿ûʣ¡
УִʧȥĴһ㣬ٵֻһת۵ʱ䣬ͽȫûյľͷ⾡ͷ޷磬ء
ڴʱȴӲԶɽ֮һԾ𣬳
Ȼһȣףһӻ׵޴ޱȣ˦׳˶ĳβþȫסһȥ
æ̫ı
˻ߵĺţÿһԱ׳ľףص׵ŨѪɫƲ㶼Ϊ֮ɢ
һۡȷڿЦȻ𣬹ȫ˫ֽգ֮ɡһѾ޴Ĺ⽣Ȼն¡
䡱һ졣
վͷĳɫ޶ܹһеġ֮ɡȻ޷׳ֺ
һĻʹ
֮ûУǸϵħ֮ǣԣǸ⣬סעѪ֮
֮ʱ׵嶼ɪɪȻþе׳һʼŤ˵ǣһɫֿʼϱѡ
죬ҳŲ˶ã񷣣үҶס
޴۵ɫ֮ڣȵʹࡣ
סħ֮ǣͬһ㣬Ѫ֮עħ֮Уħʱһɵĺں֮⣬·һŨˮ׳

ཻԶ֮һࡣ
ڲϵĿ𣬡ͣ£ͣ£졣
ͬʱϵ³һڿڵ֮ɫÿ³һڣϵİ֮͵һ֣һ֣ǧγ֮³˲½ϡܹɫܴ֮͸
Ȼʹ࣬Ҳǿ̣вϵķص֮
Ҳȫħ֮ϾһЩϸ΢֮Ӵһ˿ȫͬ˺һ㣬ʹ˿֮ǰġ֮𡱡
һһżʹࡣ
Һڴʱ׳ھܲס˸ƵʵĳеĶ˿
һСڵأޱߵ֮ʱҳһ׵ĳۣ۵֮
ʱظһӵڵأڴڵĴŴ
֮УɱĴڣԳԽ֮Ψһĸоۣ֮ϴһ˿˿֮磬е˿ֲһԽڵѹ޵ľ޴
޿ƥУԶʶԲȣԺ׿ԽķԼõĻͷһ
ĲྐྵȻ޷ǵ֮
һ̼ȵĺ棬֮һˣ̲
ں֮࣬һ˿ǣԼĸ׺ЩֲһĹԼӪ֮öһӰ
õģ֮һͷЩһϾ¡թ黬ƺܹ³£˿Ԫһһ˿˿İϢϵӿıϢ֮У̧ͷ˵ٺ٣СӣЩ°ɣ
š޴ͷ­Լ⡱ЦݣȻЩԾ˵ﲻԾһЩƣԣֻҪ֮ŵ⡣
ôܣѸҶҪ˵⡣
һ䣬ȻһݣֱûһΣûѪɫ֮УͬƲ˺°޴ͷ߸ߵİȻżԶ۽֮ϵʮɫɽ壬³һִĺɫ硣
̲İºûɵɽɫͱըɷ飬ЩɽըѺһɫľ޴ִַһţЩַ׷̽С
һСζĵģһԴĵͺһ»ǰɫȵήҡ
һС޷Ϸǧ֮һˣ
һ˰ҡͷĿڵеһСأ׵֮ϣһ˫ɫ͸¶̰֮⣬ϵĴһצ˸߲ҵ˵ٺ٣ⶫûʲôãȱȥðɡ
צ뽫֮һֻȴǰ̧ͷһŹֵĿ
СӣⲻǸƾɵ޷ŵĴС
ȴʣƺõİɣ
һ£ʵʲô
ӽ֮غ㲻ϵĿʵͷħֻȫʢʱİٷ֮һˣ㲻ϵĹƻҷΪ֪ҵԸ񲻻׵ķսĹУȴܻǡʱȥһжû˵ţʲôҪǧ򣬶ǳ԰ɡ侲ķָŵϵһ֮˵㲻ܿڲصĵ޴ҲûңͻȻ֣һС룬̫۵Ը񣬲Ԫķʽȥһͨ£ͷβĶһСɡ
ʱסˣܿЦһϷ٬
һ˿СӣȻԡðɣ̹ףҵȷǴ֮⣬ⶫԵȷûʲôã㿴ϵǸħ֮֮һ֮նϣˣҹˬɡ
ȴЦЦȻһŲס֮Ц˵ûҲͷβһŪģӦöҰɣûʲô¡
ۣСӣ㲻ôⲻϹء죬һ߿
һɣҾųɡǮ
У塣ۡ
ˣˡ
̫̰ˡ

һһϵЭ̣һǹལ֮󽫼۸񶨸ߵĲϡ
̸ᣬĺһƺһʯأε̾˿Сӣõôô
ȴбۿšЦʣûõûôѪȥƣ
һЦ˰ˣСǸ˾Ҳƭˣ֮᲻ɴݵʣƾġ֮ɡħ֮Ǹ޷նϣһ˴ԪͲܣ֮һĴ֮Ķϣٺ٣֮ĺö
֮ҲȻݡ
ȻôỨ˴ĴŪһһצϵĦ꣬Ȼ۷Źĺţٺ٣˷ˣٺ٣ϲ֮һ
̲סһ䣺ʲôϲ£
˼Ļصռ˰б˲ռ˵


267 
֮ķģʽ󶨸߷ֳϡ
ܺˬûоҪֳ֮룬޼ħ֮С
ûС֮ǰ֮ǲ۶ϵģ޼ħ֮мΪȫҿĹϵӱ˴֮θС
ı㣬δ˼ʹϵҲһѺ֡
Ϲ֮ʱϵ۸ӣԶ֮䣬Ҵ˼ɲ˵
֪ô֮ͨһ磬˶м¼ģħΣն֮õħǣЩһ鲻㣬ԣ㲻ᱻǣˮ©򣬽ҵԪһܹŪ
ƲƲ죬гһоա
ûлػǽĿѪһĺɫء
һ޴ĻɽȻԭɱѪ֮޿ʼľγʼγ֯йģȺ壬ǷָΧھ޴ĺɫɽ֮£ţżᷢһģɱ
ںɫɽ֮ϣһɹǿѪɳӴ
ѪɫƲҲʼѣһŲڻɽ֮ϣЩǷΣЩΣЩͬһ㣬ͬı־ЩصƲУһִĺɫȦ£ͬһ㣬ǿϢЩԶʧˣЩѪɫ׵ϴĸǿ
ΧЩǿϢɽµǾͿʼ˻巢䣬ȻЩ׵ǿϢɽͷѪѾС
Ѫȵɱ¾̲㿪ʼ
Щսһ浹ûżΪż£ƵһѪȵɱеһ࣬ǿ࣬һеĶ֣ĸǿȻǿ֮ɽ壬ɽ֮ϵǿڸܣ˺ɷ飬ɣн
ս洦ɼѪɫĴأ֮磬Ѫǿߵ¡
ģΪһĴڡ
ȥģֻΪ֣ƬѪɫصԼǿ߽֡
Ŀ
㿴ħĸãûþѹƣЩԭͬżһͻǻụɣɱõĥɾõĽʽֱһ죬еĳǿļһܹӱȫƬأͻΪ񣬽ս
ǰһ̾ϡ
û˵ʼ쾳֮죬ЩĽٶȻԱʵе磬ʮ겻ʵеһѣ㹻ʱȥɳֻҪģͻл֡
Ա쾳֮ӵߣǻֻǱ΢ĴڣֻҪһǲСģ΢ĴоͻһǿĴڡ
ǧҪСЩ΢Ĵڣ̫ţܶǿӵ۷ʥѪ֮ǵ쾳֮Ҳ㹻ǿۻ룬ң确Ĵв٣٣ɺܶһ󶼱Լ쾳֮ˣһսһСĵ˯ߣпܳΪĴ󣬸Щþеɳʱ䡣
Щԭ쾳֮ļһɱϵѪɫأˮĿһ˿ײɱ
ʵĺãЦ顣ݺݵĽһצײһƺڷйŭЩΪ쾳֮ļһĲ֪룬޷ȡ쾳֮סû쾳֧֮ţռ佫ｫһжᱻռɷ飬ǸΪļһҲ⣬ȥһУõֻɱȴһٷ¡
ʹǣЩ쾳֪Ա⣬ȴƴӵԼĻþͼ֮Щ΢ĴڣʵǸɱ
ЦţĲ֮С
Ҳ֪Сֻңٺ٣ԭ쾳֮磬뻹ܹ˽ؼĹ򣬴΢СԪأͬѪĳ壬ҲҪþʮʱŻ֣㵹ãһӻɱħ񣬽ٶǰ꣬Դˣ޷ۺûЩ֣Źֻ֣ԼһЩ֪㺡
쾳ߣӵ˲ֻ֮ǿ󣬸һ־磬ͨԼĻþȥģĳɳ̣ڻþѧԪ֮ԼӶתʵΪġ֮׼
һﵽ֮ζĿʼӵһϵ
û˵ֻǽĿ΢΢һࡣ
ޱߵѪɫϣɱʼһ䣬ľ޴ɽȻ֮࣬̾ڻɽϿյ׵ҲʧЩǿļһͦ˵һ׵̲㹻֣ϢΪһɱ׼
Ȼһ½ǣžը֮
Щ棬ڵѪ֮޻СǿҲǿ߾ż
ħĸƬصѪ޸Сֻƾűɱ񶷣ûħ֧֮ţѪʶȵ½صԭ㣬ոӵʶԭ㡣
ĺСûܹ֮޷ѪɫеԪ֮ٹ꣬ҲʵеʮңӵԼԼսϵ󣬻ʱܹһЩΣ
һ˵ȥһЩСһǡ
˵꣬ͬһӶȥ֮ǻ£Ļɽּȥһ롣
ôԪ֮ĹֶˣǸ̬
СԹһ䣬Ƿһܺ棬뿴
еѪ޿ʼڵأеǻ̺޿ɿܵǶԣޱȵǿǿֻڵأͬūһҶ
ͬһĻȻͣڰǧĻɽ֮һķͷϣޱߵĻۻûģⲽɽ֮һ͸ߴѪ޵ǰ
ûħ֧ţѪɫеֻһңСֻɱ¾ıûиı䡣
ͷѪȴԵĲͬһϣԶͬ࣬ͷ䶼΢΢͹ǼףڵأµĻɪɪһЩ֪ҺĿ˳
ĮĿڻǻѲӵһ̣Ѿɽͷ֮ϵѪǿ߹۲һĴߣЩƻļһʹһЩսͷԣӰһЩǿߣᣬˡ
ǰһͷһ൱ƻļһʵҺǻ꣬Ѿһɽͷļһˡ
һ̧ͷ޴޾Ͳ̧ͷڱĿ־壬ֻһ䣺ΪƬصô
һ£Ȼĵͷ
֮е̰Ǵ˸ָһѪȵ֮֮ǰɽʱռһѪ
һѽЩǰ޵ͷ­߷˺ѷε˻忪ʼͣ𽥵ıһѵĶĶļƳͻƵס
ѪɫУһŨѪͷȻΣѪɫ𣬼
ɽڽ޷һ־ĵ
ʱһӣɽ֮ϵѪƺʧ
ɽϵѪҲƬ֮ɹʹﵽףӵǿͷĶǸ̲ľһ̣ﵽǰδе۷徳硣
ʱһɴ̤һŽݺݵĲ֮Уɽϵʯջƣʹ֮
ϣŵˣӵ˵סҸҲʱɷ飬Ҷԣ㲻ǸϰĴڰˣûУ
߷ĵͷһ˿ϲʧȫֲ۷ֿ־彫ӡԶ޷ĥ
ҲԶͣߵĽ׶Σд
û˽ζ̣ȴӵ˽ĽĳɳԵĴԶͣ͡
ҪľЧɿţָ޾Ѫɫأ˵ӴԺƬѪɫصߣǿĴ㶼ȥһΨһĴڣļһͨͨҪʧ
߲ĵͷд⣬ñļһһõ˵Ķǽвĵλ뽫һпܴڵвҡС
ǣ³ЩĻɽ
һµɱ¾ʼһΰ̣Ϊһߴ潫ᵮ
ֻһУһֲ߻ĽľʱǷĴ۳ȡ
٣СӣյģȻʹһУļһｫ᳹ʶƬصĽкܳһʱͣ͡ϵĵͷжֶҲѡ
һƬȺһֻʨֻȺϵļ١
ž˽ĿҲͶžвĴڡ
СӣǸݽɫնһпϵۡ
ʱͬһ֮Уؿڼժ£֮УɫĻţһ԰׿Ӱ֡
磬Ϣˣ֮𲻻ţٹһʱ䣬һ½ʵ֮Уʱ㽫ƬѪɫΨһ󡣡
ӻȡһɫ֮ߣĦ֮£ͬʱһ磬ĸɽ𣬽֮ΧУɽ֮⣬ǳ׵Ķϲҡ
ȥɣڻþеʱ乻ˡ
˵һ䣬ͬһʣ˺ѿգʧ


268 
Աһķɳڣ첻̡
ƬڻĮǰһֹķɳ֮⣬Ψһĸоǻ
ʷϣͼԽƬĮֻһȥδ֪
ֶʦĳǿߣԺһԷջûڻ֮С
ޱ޼ʵĻ
˻Ǵ磬ͬһ쫷硣
ֹ쫷硣
ÿӾ͹ζһεı쫷硣
쫷Ű֮ʱĻɳգͬɰһӲɳ꣬ɳڣ飬ÿӾͻһΣпֵܳ
ɳ󣬹ĸڻĮ
Ŀ˶ȥƺһطͻϾһ㡣
˿̣ɳٶϯء
죬֮صݡ
ֻһΣһɳĮ֮ϺȻһ΢СӰӰļᶨ˿ɳӰ죬һһӡж
ɳԽԽ󣬶СӰҲ𽥵Գ
¶֫ǸɵĹͷĺñУһ˫տȻ۾ƶ֮䣬һĨĨĺɫкۡ
ɳܴ󣬵˵Ĳȴʮֵļᶨһ˿Ӱ죬αֱ絶ߵɳĮ룬ȻͣڵڶɳƬ֮ǰ˫ſ

һĽĦ֮
˵˫֮䣬ȻıĤ˱۰£Ĥ˸ŵĽȻһĲʡ
ǧ֮⣬ڶɳХ
˵һ˫۾ȻʢȫʼȼһȦȦĺɫƣӣ΢΢ͣͣͬڵһ㼤֮еķɳ׷·ͬˮһ㱻ü
һ̣ɳĴȻͬչ֮ӥһ㣬˺ҵķɳֱ罣һڵľͷ
ʮʮҹ·̡
ʮҹ󣬸ڵľͷһɫֵĺ
ϣĲˮ⣬ǻƼ
룬ͣһɫˮɵľ޴ײġ
ײϿŹֵķ֣һȦȦ˱۴ϸĺɫϣײڻ˷·һۡ
֮ǰɳĮĽ֮أһͷг͵Ĺ
ͷʨβףÿһϢкɫĻ
Ȼһͷ롣
̫룬˵ʵҰ֮
ڻ֮ǰͣ
˯Ļƺ˶͵۾վ
ɫƶһ˲䣬Ļ֮ϻ˷ͷγһ޴ĺɫƼ
ߣ˭ȻҴ롮ߡϢ֮أɣ
ĺףΪ֮ըѡ
һ¶ͬһˡ
ֻǴһӣһεǽǰסĻꡣ
룬ҡ
ɳƣֽ̽ͷñӸժ¡
һķͨӣֻ˾㤵ǣȻӵֻ۾ȴһ˫Ѫ֮ͨ⣬УһĶıţ·һۡ
㣬ߣô
һͺ𣬷·ٴУͷ֮ϵĺɫԽԽʵĻʵʣϵ֮ڡ
ۼԽԽʺ죬ÿһƬ֮϶̲㹻нˮĻ
ȴӻȡһƣ˵ǷѪ֮ʦֵġ
ԣһ˫ͭС۾Բʵ棿
ΪʲôҪƭ㡣
ƹ룬󲽿ɫĻ֮Уĺɫˮײ֮ǰ
ɫˮײ׸ߣֱ̹ǣûһ˿
߶Ŵִĺǳһ
ʱͬһ㣬࣬Ϊҡ
ٽеƷˮײһһ˲䣬ײϵ׷׵ˮһʼʡ
һɹھ֮ӡ
ײն𣬷·֮һ˫εֺ¡
ţײĸҲȻ򿪡
һͨ԰ףɫɴϸɱС
ӿײĵ˲䣬һХ쳹ء
˻
֮ϵĺɫ׷ͬˮҺһ㱻ľһ֮С
ͬʱǧ֮޾Į֮Ϸ𣬿Х
ɫ湹ɵĺɺ֮ʱһ˫ڵҲ˿
ۣȻҡ
ͬһصľĺ̤նһУɫƾճ֣γһĺɫȣ·һۡ
ұߣѵȺʱĻȻſ£ֻèһ˳
ľ·ǳĵֳȣһ
ֻǵ˵ʦ֣Ѫ֮ǰȥԸһࡣ
ࣿľмһߣʲôֵҶ֣ۣǸūţѵұλǿĴôƾʲô˹һ
ɫƽһ˫￪һ˿ŭֻƽ˵ʦ֣ϲҿ۵ģΪԼʵ㹻֮ϣôӡڴ˴˯ǧꡣ
סڡľȻŭ
㣬һµͷȻۻױѪܣӡڴ˴ǧ꣬ұǻĵͳؼһС
˰ɣʦ֣Ѫܹ֮ȵģûһ˿ĿܣβúõȡͻƣأʦǲôȰ
ľȴЦһͻƵ磿ǶǴﲻãһζͻʲô˼ֻ̰쳾Ȩ磬ûȤ
ʦܣӵ۷ʵ쾳۷壬ֻҪ֣ɵĿܽѪɱѪ󰵳֮ǿߣɱǾܹͳ찵ûܹ赲ǡ
ʦ֣ûȤĴľĻ˵һǾ仰ϵʵԴȵģҷ֮˽ͷųҪ㡣
񣿡ľȻͷЦ·Ц飬Ϊһô̫Цˣ¼ʲô˿ָʹҡߡѪ²ΰɣҾǲűĮͷ˯ǧ꣬ȥѵô
̫̫֮֮ˡ
ʲôҲˣľʱһ䡣
ǵģˣегˣڱӡһָ֮Уóûȫظ֮ǰɱĻ
ľһӣߵĻ£ҡںδ
ǰյ·ϣһСһС
ߵĻ˵꣬ľͬһ쫷Żǧʧ
վڸɺԵĻ֮ǰľԶȥķ򣬽ǰһȡ˳иɵĽָһɺġַۡ
ָ߽УŵһЦ
һǸ


269 ̫
֮У뺮ҹ
ҹĻ֣䣬ķ·ǶµĺХķһ㣬ƺܹ뵽˵Ĺ
صʵʱǡǺصʱ֣죬ϧĻ֦Ҷïģͬȳһգһ˿»Ҳ©
ͺܺڣѼָ
ҹɵĽʼԶһЩ֪ľ޴ҰЩҰ޲ֻ֣ǷݣʮУֻһǷݣ棬ǰʳߣʳ
ҹȻʺϸ·
˿ž޴ľ˶ԻľȷϣƺǾ˱ľ޴ɼֵԼЩľԳٶ
֮ɡͬһϢĽܳһ󶴣㹻ȥȥ֮󣬡֮ɡһ翪ɵĽľڲĺܿԣ
Ȼֶ½ţӵססֵָ֮һСεˮͬīһȾסȥǽһ
ҹĻֻ֣Ҫһ˿ˮͻɱ
Ŀԣȫһ˿м
ÿʱоͻһӾ޴ķݺӹѲ飬̽Ƿбﴳ˳ҹܶ涼ϻ
ľܺڣĶⲿһļžϲģϧ̫ŵۣǿߣȻڰ
һӵѪ֮İ족ļһȻڰ÷˼
ΪáֹĆֻͣȼһƴСĽɫ棬ڰУһС硣
ɡԴ˲Ǻ⡣
ԣٰһЩٲһЩϵԪؽȥôϵԪأкͽɫ۵Ľϲôϲ˯ߺϢá
ϵĶ԰еĽɫָֻţһ޵ĳ฾
٣СӣңΪã㳢ԿʵԪ֮ͻþ𼫴ģڻþԻ꣬ʵԿסҪϵϰ
ûдǽе񶼷ڸӦеԪУ쾳֮磬һľ磬㲽֮лļԶԶ֮ǰκһ־磬ֻҪԸ⣬ܹ֮Ķֻǵ¼ﲪһ˿㶼ĸо
ؼƺֿɼ
ڵϲǿȣۣһֻչԡèļͷʼ˵̫ŵ¡
֮ǰ̫ŵʱǿ߱
Ǹʱؼ壬޴׵ľһ壬ǵԱߴɽ·ͬЦܹڸըѣԺʱӿݽߣͿ̿
ҺǺͺ;һϲߣֻ࣬вһҡ
һǿǵĽǱƬҪӲǵʱĽҲ޷˺Ƿֺ
Ψһȱ޷ӵ׼ȷ˵Ǿ󲿷ֵľ޷ΨһЩļһ֮ţųһĹ̥Ż
ļһȻǼΪµģΪӵг޷󼰵Ѫ֮Լ
ֻҪĹЩһͻɳ쾳֮ĵز
ӺʹľĻΪ쵼ߣҺϲɱ¾ս
ǣһȺɽ޴Ĺͻᵽǣ˷һĳѨֱ˻һѣڽľһ˯ĽӸȵҡ
ĽŭԹڼҾ鷳
ǵϷܼЧȥҵʱǿߣΨһľߣѪ֮ﵽ֮ﵽĴһӦ
ӦǱˣ˿ڣ仧ʱͿʼ
еĹԼļһﶼΪȭͷӲΪƢãңһļٷ֮ʮʱ䶼˯аٷ֮ŵĹڴʣµİٷ֮һռԣû¿Ǻģƺ廳¡
˸㲻һ壬ȥҡӦ
Ӧû˵ǻӣһǡһǡȥ㶨¡
Ȼһճ־õսʼˡ
ܳ嶯ÿζһǳѣһ󺰴ɱ
ÿζҲű
úңͻٴδŴ³Ĳþ̵Ź
Ǹ
󣬡ֱȾһ廹ùǺ£ÿβǰͱᣬͬ˶ʼӱ
ʱ򣬡ͻ֡
ܸ߰мһֻ֪ʹļһΪ飬ϲҹС
սʽҲܹ졣
ϣ͵͵ҵˮԴͷһʺȻһĵ߿
ڶ죬ǿڿʵʱ򣬾ͻʹķ֣ˮԴȾˣ޴¿ڡ
ǺܷŭȻֻȥҹͬˣٴνƨ
ͬȻᷢŭƴֿ򲻹ҲҪ򣬶Ӵܡ
ȻӮսƣͣûˮǾöʱİȵɹ˵ļƤ
ھʱ֣ȻָӡȥһȻ˫ƣʱ͵Ϯ쵼ߣ˳һ
͵Ϯ֮ı֮Ӵ̫ţˡӦҲûԸë
ΪǺܹ죬벻ķʽȥ㣬㺦£ʤ
̫ŵʱõģʱġÿɹɹ̫һ¾ףû¶Ū¡ӹĺ
ֱһȺĪļһ֣̫ŵǿǴ䣬һЩǿļһһץߣ֪ȥη
Ȼ󣬾ǡӦʱıֵĵһȫµֻء
֣ôΪʲôûбץߣȻʵ
ЦЦ޾įΪʱӡӦǰңҷӡңͬǸûʵġ
ΪʲôҪô˵УӿǼġ˻ʱȻѵڱ㣿֪޷⡣
ЦЦʵ˵ңӡ˾һӣҲڸյʥ֮еġǸֻǵļһӡ档
֮ӣȻ̫ŵĴ˵ŵĽȻͬĻ̫顣
˵ʦôУ̫ŵʱȺߣʲôҿӦĻ䣬ƺֵĴڡƬ̣ǾӦļߡ
ߣʦҲֻ֪֪Щּһﶼһλ棬ҵĸǴǸλӳߣ֪磬ֻˡյԼԶɽıܽҿܣʵҷȰ㣬ɲˣʱܵĽҿĿʼ
˵ǺˮһˣŪһ£ǾǱڣֻӵָһѣԿ϶ǣĸףԼѺĵص㡪جɽǧ˿Ƶϵ
ԺȻһΪ󵨲һĵƲ⡣
ͬһ޴Ⱥ壬ƺѲλ棬һЩλдӰ쵽ͳελĴڣǾͻ֣ȻԻ
᲻ˣ
Լƺ¶һЩһֲףһжʵġ
˼ʱ򣬡ͬһƵèһ㣬ۣȫ̫ŵҸʱ֮С
ֻڻ谵Ĺ֮УžӨ飬Ȼӡۿл䡣


270 ȫϢ
һҹʱܿȥ峿ҹɫȥĹǵĺʧȡ֮Ǻȶİ硣
˷ּÿһɢһ޴ˮȫѸɡ
ѽģ뵱ɽ裬ǽһȫܽƤԼͨͨȥⰡ̾ļͷۣĺܡ
һҹȥƺ廳̫ŵҸʱ⡣
ֻ廳ҹɫʵı֮ɫȴȻȥ̫ۣı֮ЩǿŵļһᶮõԼ״̬Щ΢ʧ̬˸Уһҹ㹻ˡ
ûнӻ磬֮дУͬ˿һ㴩󣬽ĽƸ棬㲻մѪ֮Ϊʦĺô
ﵽʦļ£⽫Ѫ֮û״򣬱κһпĶԻûܹͨѪĦ֮ж̾ķС
ĿǰʦĳѪ֮ƿػû΢ĳ̶ȡ
ʶȤĻһ⣻ˣСأôˣ֮ôûˣһӦ̫Ȥˡ
ҲǺһ䡣
ȻһЦͷŤһߣȴСӣ龫׵鱨ôš
ʵСҲǺ֮󣬡Сͽߵ״̬޷ϵ
ٴνǰס
Щߡ̫ŵϼһϲҴһЩأϲڲɫ̽˵˽ܣǶȺֻĻ
رι̵ĺϵУȻ
죬ϵĴſڣΪһ̫žȻܹĽʵЩ̾Ϊֹ
ڴǾͷɵĽٺ٣ͷɣ֪̫ţͷİʲô˺񣬶޷Ტۣ˵ƺڷȨνġһ壿
Ҽ߮鶯ߡ
ͷɡüͷû˵н˹峤֮λԼ˶֮䴫ȥġ
˺֣Ǹʲô⣿צԴԽƺЩá
ε¼磬ˣҲף仯̫죬ɵȥɡ
ֺܴͬһԲεĹȦľ볤ʮ
Ҫ̽ⳬ׵ľ붼ѣﵽ쾳֮ڣƾͿ̽һ׷ԲķΧ
Ѫִﵽľ磬Ҳֻܸдǧ׵ķԲѡ
֣ڴϣǳ֮ϵģͬһȼҲһЩ
Ϊǣ޷
һͷų֮ͼؼԪعͨͨԪȥ۲ǧ֮ڵķΧʱԺоͻӳһģľ
ϻһЩľ󣬾еЩģʮֵܹճ߷֣ϸЩʱᾪȵķ֣ԺеͼȻʵڵĻ߷ֵơ
޴ľ׳ĹľԣһЩ࣬ȫУƶɱľУǿϢɢ⣬ĴСͬһɱеһĺͻʧ
һЩС΢СԼһЩϸ鲻ƴСֲ򲻻У޷ʾ
˵ǣ徰̽ⷶΧȻ˷Բףǵɨ䷶Χ⡣
Ժһ
ȴʮֵĿϲ
ȻǶصģ޷ӵеģ̫ۡҲδϰƿԼֶֹϣģҲϣǿ롰յʥĳɹʲŸ
ˣһЩĽ̵ޱʱش
ﵽ쾳֮ʱԺʲô仯ôһ䡣ȫϢͼУϢ֣ǿҰ磬ȴǺɫӦǺĿǰĴڷʽйء
ġֻһû壬ӡˡ
ʲô仯ʵ˿ûвԼڶԷ֮̽С
̫壬ּ̳ˡӦѪͳٸЩͬɡɫ̽
Ļ˻֣ƨĲͬЩСӣҸ㣬Ѫͳܶʱ˶ٺôֻǸְˣ̫¡
ˮǺҿЦģϴ˵ﵽ쾳֮һЩ̫ܹԺֳʵһЩ徰ԼϢˡ
ЦЦʸһŴ֦Ҷ֮УϢܼԶһӾݵѲߡ
Ǻһԣֻдﵽˡ񡯾۷壬пܣԼԺγһԲԲҲֻԼĻþΪһľ󣬵ʱʱѲλκһ䣬κһļ󣬶ʵͱˣǴڵһ´ĸ֣еĹ˭ı䲻ˣҲֻǺƽУһΣ޷ӵġ
ֻܽͬһɨӷԲǧ֮ڵľʱصӵǧ֮ڵǾǺ˵˵ʲôˮļһ϶Ǹᰮţļһ´μң
ੲݵĺȴһɾ޴ľϲ
ԺоȻһֱ׵ľ޴徰ͼǹʵģھͼУһϢҲܹµգʱأҪκε֮
ֱһ漣
һ˵ֻ¡һ
ƾֱϡܹ²⵽ǿӦúͼٶȽġСйء
ûнܸ߶ԷǷĵףһǿĹܣڹؼʱҲ벻Ч
͵Ϯܡ
ͬΪ쾳֮硱Ǹ޷ȷľλãΪܿȶԷо·ߣҶԷȻ֪
һõӡ
ڸ߳һεġ֮ĸ֣һ
һһ˼ԶʱȻͣоȻһۻޱȵɫϢϯ޴ɫϢ֮࣬ͬһΪǿĺɫϢ㡣
һͷһȫϢͼϵʾɫϢ֣ܿҽһȡҪǿ
鷳ˣʩչİ֮ȶһ¡ѰһľԣʩչС
֪һЦˣһĹ̽˰߼ΪΧĻΪһ壬޷
ġ䡱֮ǵһϢǡ֮ĸ֣˭Ҳ޷֡
ҲǡΪ͵Ϯ֮ԭ֮һ
ֻһЩ಻ϵ¹һϢʧ١
˴ԼӲĹ⾰һɫĹŲȻ˴
λã͡صĵطʮס


271 ˮ
˹ˡ
һͷʨβľ޴޴޵Ļ⣬һ绨һţÿһ˿ըѣΧһɡճɻҽ۾죬Өĺ챦ʯֻг˱ŰĹâ
Ȼͷ֡齻
֣ȴеЩ֣ⲻͷô˵˵ĺô
ʱȻŭüдУʺĺᣬǸ֣Ǵġ
ô£ƫǵﲻǾѪҺôܺ棬Ϊʲôһͷ̫˷ŭʧ̬
Ϊڡֻһ飬ɱȥͷж˿ˡ
˵һΣһͷ֣֣ǾһûжϵѾŭˣϵкСӣҸ㣬һ岻ͻƽʨıֶѣٸҽ̫島ϹϵҺжЭ顣
ȻʼĮƽͬھ֮µİ
ʶȤıͣٶŪ
̫۵ŭ𲻺ܣһôĽɫ
׿⣬峤ʮףϸŻۼףֻһ˦ͷ˸磬Բʮ֮ڵһ¶ճ˻ҽ
Ĺ˶ûз
ʱһ֮յҶһִ֮ըѿһĺɫӿֱ£֮ǰȥһкۼĵ档
ɫž޴ĺ֮סڵ棬ͬˮһм㼯ϵۣŨһֳֽɫȣɫ۵Ŀӡ
ӵûһ˿Ѫɫˮ֣ٶ͸ĲסӳͿήʧȥļ⣬һۿûӣֻһɭĺɫȼա
ͬһٴأһУ֮ǰͬްһֻ˳ļèɵڸӵĽ¡
ľȻĵĶ벻龹Ȼʵһ𡣡ƽϢŭٶȼ
г𣿡Сĵѯʡ
г𣿡һСɫǻΪ۵ĳңֻǲˬˣ֣Ǵġ
Źֵɨˡһۣӡ޲ܽԷƤ̵ıܹ϶Բԡ
ľɨһܣɫĻ֮۱һɫĹߣΧĻһ顣ɫĻӹĵص֮ʱֻо·еһϬĹâι棬ߵĴ͸ǿڡѪ֮䡱㹻ŨҼҲƵļΪϵĽ֯ǳˮһ׷ӣס˵Ӱĺɫߡ
Ѫʹü̾ΪֹϸĵһЩѪݷСš
ʵϣʦÿһ˶ӵԼѪʹ÷ЩľеĲѧԼɱܲɷֵĹܹӰ쵽Ѫ仯ʽ
罭ͽķͽȻͬһŴɵĵӿ϶ԽһЩСɳߣʵϣСɵĵӺܹﵽʦġ
ټеܹӱﵽʦ磬˵ĶϾģǴﵽʦ֮ʱΪ̵һȱ仯֮𾳽ͻĪ谭
ݹ۴ɵĽܳӣӵ̵һﵽʦ磬ܹɵľղתԼ֣ɵı仯Լķͼɣˡ
ǵ̵
Ϊ̫ۡı֮ǧѧԴͷʼ桰Ӧļ̳ˣļɿνԶڵѧԱ⣬֮
ܹڡѧϰɣԣνǾõĳɳᣬߣҲĲ׽ǧѷĻǺһ㲻ϵ
ľĺڹûɨӵκδϢ壬˼΢Щ
ߣѪǰһﶼǷͰ˰죬ָ˱ߴ鱨ʲô̫֮ĳûĳȻҺҡ
ľЩŭŭʱϻһɫһƵĹ⣬ЩмĴУҲȻ䱻丯ʴڻӹطγһƬգһ˿ϢգֱڻȫɢȥѹѹŻỺĽյش
ؼѹǿ֪ܹƾɢĹϢѹԿľĿֲʵɼһߡ
ľʵʵҲ޴ӲȣνߣǶѪ֮ﵽ𾳽ľֵƣ쾳֮ĸ֣Ҳᱻ˳֮Ϊߡ
ĿУƲﵽ𾳽硣
ȴܿ϶֮֮ͬǰ徰ͼʾɫԱǿ֮
һµĶ֡
ңԷƺ͡гԹ
ôôĺ͡
Щȣ٣СӣѪǴﵽʦ۷壬Ǹɱ飬Ѫ֮ﵽ𾳽粻̸֮Ҳ쾳֮磬ǿˡ
ȴЦЦǿҲǸ顣
£Ȼצļ򣬺͵˵Сӣ˵Ķԡ
ǰɣҪȻҵġӹɱ˶ڰԷϡֻҪһûľеһУҲˡ
ʣһͲʲôˡ
ٵȵȡ飬Ц˵ٺ٣СӣˮԽԽãһ㹻ǿѲ߶ӲҹǾȥǽѲ߶ˣˮҲŷļһǲܣٿľ׳յ飬һ֪ոųһƨİ׳ǲκµģ㲻ģҲϣСӣԸӣŴɱɱġ
ЦţЦ侲ĬȻ̲һľı֮Ȼ˵
ڴʱǡԶһӾѲ߶˻ʾʾľ뿪˴
ľֻĮȻɨһۣδͣһ룬͸߰תͷȥ
ߣٵطȥ˵ڱ𴦡
ľ˵꣬ͬʱһıңһɫľ޴ֱĳ˳ȥ֮ľɻҽ
룬Ҳͷһ˹ȥ
ߣ׳ա
ڰеġмһЦһƬɫȻûģһӾ˺˷飬ֻһǿļһӳȻ󣬺ʩչٶȳľȥķ׷ȥ
Ϸݡ


272 ͷ
ľܸӲھײбرǧ꣬ûӱ෴׾
һ·ϣԻԵķʽƻ֡
ϵļУ׷ݵǧǰպû䣬ʱķһ岢ʮǿ󣬱ԶŵǣԼ˺ͣʧȥ˼ɴеǶں߶ԣһȺ΢Щ鷳Ĵѡ
Щ鷳ĸҲֻʦ۷ѡ
Ѫ֮ﵽ֮ﵽ쾳мԣԸָѣԼİ衪һͷﵽʦ۷֮Ļ룬ҲɨƽЩνķߡ
ֻϧļͣǧǰ̣Ҳһûн
ͻͻͽĹУҲͬǵٶһ㣬ոŷһ
ѲߵķݴӲϴ˷ϹУһͷѪ֮ﵽʦ۷Ĵ󺺣֮һĺֻϧʵȺļһҲܲסȰûĹʽջһ̲ࡣ
Ѫȵɱ¾ܿЧʮֻڡ͵Ϯ֮ʱҲûзݹ׷
ɱ¾Уÿһӷݴܻ©һһӳ죬Ȼ󾪿ֵķֵ룬ǧݵϢԼϢʥءյ
ЩҴļһｫɱ¾ߵ󴫵ݸһѪʱƷζе
Լͬ࣬һʮֻݾӢɱ֮ʱѪеһյ֬ϸɱɷ飬һ̣ͷڼļһﻹɱ䱦޲ղأմһ˿ҶҪúþá
˿̣ĴɱȴһԷӱڽ¡
Ѫһŭݣˮһ˫ѩ׵ľ޴ſÿһ޳׵ͬһķ
˼ãڿնͬһ֦˺յĳ
ڻֵĴʮΧɵİΧȦĴ˿ž޴֦ľޱߵĻϿ̽Щ֦ľÿһŶнǧ׵ֱֲڻֵİ˸λϸȥ۲죬ᷢЩľķ֧ҶЩ֦ͲҶܳƬľĳۣջƬïܵĻ֡
˿žľбм䴦棬ĵطγһԲƽ̨ķ紵ɹľʵƽ̨᲻ɴݣ֦ͬܵҶԼ΢ٶչϢɫǧб鲼ƽ̨ÿһ䡣
ӵϿ߸ϵƽ̨һеĵ죬Ѥˡ
յֵĴҲΨһܹ̫ĵط
ӵ浽յǧ׿⣬ѪһԾ޴ֻĴΣʱʮ룬ͽ˵֮ϡ
ƽ̨ܴ󣬷Բʮ
ɫֲѻĵϣһѩ׵ĹУʽΰŨŨԶϢ
Ѫһ㣬ϵĹڵأѹɤ˵ǿĴǷһʥأҲ̵ɱǵࡣ
Զɫ֮ڣһĵͳ졣
ѪףѵҵĻôұչ֮ǰ˴š
ļһͬСɣʵҲļ𣬶ӵһͷͶ»Զ롣Ѫ׶£ҧҧ˵Ҳɱˡ

һƾڵϿ쳹һɲǣԶ֮ĺԼ룬ֻǡԶÿһĶǿߣоһɼΪ嫵ھѡ
Է˼ٶڲϵӡ
յϷȻ󿪣һޱȲҴִԸӵĽɫַƿնһ۵Ľյʥ֮С
еĶһֹͣϢʧ
˴˿֮ʱڵصѪȴֵ˫ۣĿ⾡ͷȾ޴ϢĻ
һĿ
ţһľ޴һɫֻǧ֮һ룬ͽѪ֮ﵽʦ۷Ѫ˺˷顣
һ˿û¡
ţ⸱ǿպϡ֮Ŀӻ½ǣ۾˿ȻһЦϲ硣
һ˲׹ըѣƾʧ
Ŀ󶨸ķľԼͣ͵ķ

յķ򣬴֮ʱһŹֵľ޴ľ֮ǰԶȻݣҲֻһСͼȥӦɺ嫿ֲʱһֶʧ١
úһСܿͽעתƵǰĹŹ־ľ֮ϡ
ڻУ޴ľ洦ɼͬǰһ˾޴ģȴûУǹյܵİ˿žľԱȣҲԵøϸ
ľب˺ߵߣͬһ¾޴ǽڣ𣬶סȥ·
Ƚ鷳ģİ裬һͷѪ֮ﵽʦ۷Ļ룬Ȼȫײ֮£Ҳžľֺһ˿ĲûУڻ棬޷ھľıͣһ룬ͱȼˡ
ˣľʵаš
봭Ϣһ£˦˦ǰצľӲȻͬ죬˺ʯצӽȻеһ˿ľƢЩ³Ļеɥ
һɥ硣
죬ǲӵĴ
еĽɫȺݺݵû˻Ĵͷһ£ͷ­΢΢̡
ҲףˣˣžľĺӲҷģ̫ŵɾҲˡеίͣ˦ŴͷŭʱҲ硣
ǷŭһȻ𣺡˵죬磬ǸҺմҵӣͷľ֮һǿļһĴžľʯ
ǿĴڡ

ǵģžľ֮иһҡͷ˵߲Զǡʮ⣬պܹÿ벻ɢ¶ȡ
һôѵ֮ôΪȻĵ˵ͷȫϢͼУľ֮ϵĴںտȻȻǾŸɫ㣬ȴֽܵϵһƺһ壬ŸһѪ֮Աʦ۷֮Ļ룬㲻磬ҲȥԶ
֮ӣЦЦצļ˵٣СӣЦˣⲻʲô֮ӣҲյֻһͷͷɶѣճľͷɡ
ͷɣ
ԣǾͷɣٺ٣Σߵˡ
ĵЦţƽϲ޷ǾˣԼ˱ˣ
ڿ֮࣬һ˿ǡ
һ̣ӼԶһ˭Իأֱ׷۷ʱɾڼ̵ʱʧ޴ĥ
ЩǣԴͷǷһֱηǸĲ޴֤ʵ
֪Եڻյ֦Ҷһ˲ƲŵĽַûз֡
ֻ֣һ¡
ͷܣܣֱþе


273 ֮
һֻͷɡ
̧ͷͬɽһΡľľ֮ۿУһȼŵɫųֱĺڹ⣬ֱľĶˡ
ڹŰڰлһֻĹ״ҿţ˺һС
źɫڹھľĶըѣƺʲôһ㡣
£ɫ߱ѵͬһʱ䣬ߵԺͬӳһ޴ľͷ
ȻǸͷɡ
ޱ飬ζͨԼеѪ֮İ֮𡱣ֻͷɵ˫һ˲䣬߾׼ȷĹճԷԼò
е
ߺȻЦ£Цݸɱ񣬱ȿ޻ѿ
ڰЩ棬ѯʡΪʲôЦˣ㲻˵ͷǿĴô
һʦ۷壬оŸͷ­ֻɳȫֻڽУȫһշľͷɣʵûгʮ֮һ˵᲻Ц
һʦ۷ĴȫԷŵԼԼĻþ֮УСӣҸһܣÿһ壬ĻþоͻǸӣٺ٣Խȫ棬ӵе֮Խ㣬롮֮ĿԾԽ󡣡
ͷɣǷеİߣ̫ʱʹڵǿ壬ʵǺôࡣ
ţ͸¶ٹ쾳֮Ϣ
ʱĺߺȻһĺɫֱ̻Ͼľ֮
Ľ֮һȦȦˣȻ𣬽
ҲȻ֮ϡ
ľĶˣһεĶУһ޴Ĺš
ǹнʮ֮ߣ׳˶צӼΪͨڣ˸ڽɫĹ⣬ϵɫƵΪǣӵоŸȻͬͷ­Щͷ­ӥסͺաࡢ𽡢޵Լ˵ͷ­һͷû֡
мʲôͷ֣û͡ڶڵıԵŶС
Ǿͷɵı壬ͷ࣬ۼǿķ࣬Щÿһͨһ֮٣ֻͷͷʵС˵㣬˺ࡢͺԼͷɳȫ֮⣬ǽУǱ壬˵ľͷɻᾫð⡢ϡԪ֮еһ֣һľͷɴֻóԪ֮ƷľͷɣܹͨԪܹ֮Ԫ֮Ϊһ壬һּΪѪ̫֮ŵĵһʡͷɡϷҵ𡯣ԷһС
һѧʦĵĽ̵Լѧ
ͷۻ룬һ˫צӲϵڵٶ⾫ĵٳһſʮ׳ĳȶһҵķЩײžľܣǾİһҵ졣
ϡ
е׷һ˻ͬͺԼѪ׺ͺͬʱſࡢ̡
ǱȵУֱľϵÿһ̲صﵽ˺˵ʦ۷徳硣
ʦѪ֮͵ͬںʦĸͬʱɱʦĸͨϵ޼ĬӦ
ͷ֮ԱΪеľ԰ߣԵڴ˹ʡ
ͷɳХ֮ͬʱ͡ߡͬʱɫ䡣
ȻһͷͷеľƷϡ
߳Цһнɫһָʱһ޴ǽӲĵ˾ͷɵ
ͬʱߵξͬƾɢһ㣬ֱĳ˾ͷɵϷڹ⣬еĽɫȻ³Ĵ˾ͷɵϷ
һƲʵȴ̲ɽ
߱Ѫ֮ʹﵽĳټ쾳ܹ֮֮׵ĽؼϵԪزϵںϽĹ֮С
һ֣׵Ľɽ𣬴ﵽ˵İ֮ںϽؼϵԪأһҲ￪⡣
ͷûھͷͷ­֮ʱߴľľʱһ죬һ˲䣬ɿһǳصľľʹݿıͷһڷ׷ɵĳ֮һ֮С
ֻһʦ۷Ѫ֮ľͷɱܡ
ߣͬһ߸ϵĵ㣬߸ߵڰ֮Уŵ´֮еľͷɣֲһ
֪ĵ͵Ϊһþеְɡ
ߵͺһָľͷɣһɾ޴ʱ߿ж
͵Լһ͵Сӣ׼֣ͷˡİ֮ޱȣĦȭƣ׼֡
ɾڴʱԺеȫϢͼԵȴȻֳһ޴ޱȵĺɫ㣬ɹ̺ļ˵ͷɵһӴСĺ㣬㣬ͬӰСǰߵļǧ
Ǻεȿֲһ
ʱҲ˲áĴߴ٣£Ȼͬһɴܣֱһľ֮ϡ
Сӣô֪һͷͷɣϡ֣ջ
ĵ׼
ȴҡͷɫص˵²ã˸
ʲô
֮ǰһתŵĿֲ

׼ͷɽԼĻþ֮ڣɾڴʱȻֹͣһж͵Ťͷ򶫱
һɿֲԼ
˭
ҡεĺɫ˸һ£ͬʱ֮ڵ¡
ûлشֻһι
ߵ֮ʱھͷɵǰȻͳһӡ
Ű𪿡ӣϸͬŮӣȥһʮ꣬Ψһ˾һſɫ֮ϣɫ֮⡣
Щ֮ͬһ߮ϵ΢ը졣
ֵϢµ֮еľͷɣƵľ֡
ЦЦͷɵƽĿԶ֮ϵĺߡ
ҲֻһɲȴƲסĴͷɿ־ĸоѹֹıܣȫ޷
ˣãҽٵɫƺЩ˶ԹЦЦɬ꣺ԣ
ˣȻҺ˵
һֱںĻȻͷŭһͷڵ˹ȥҵĻ˺Ť޵ÿһƬۼ׵ķ϶Ļ֮
ֻ꣬ɬЦЦһָ
ȻײĻһӾͶ˰գƾʹҲ޷ʱǰεĿֲ˿ϾźԼȡ
٣Сô˵
ָһ㣬һɴִޱȵɫʹӶһ˲͹ᴩ˻ͷ­߾޴˺˷顣
ֻһʦ۷Ѫ֮Ļͻ˼顣
׽˻ȴüͷƲƲ죬Բס⸱ҸոյõƵĲǺǸ
ᣬһڼҵĴкڰеĺ͸ǵĺ⡣


274 ޿ƥ
ȻȴһʮĴ
ֱܹĳһָȫһ
ԸͷɣʹȫԼ󲿷ֵܹ֮һöԷ޴ӵֿ˫ԣ޷þͷɳӶıԼɡ
ͷֻһɳеߣڻңԶˣľҲܴ
ɻ벻һһͷԼǧޣǿҳ졣
ﵽʦ۷壬ֻһͿ֮
ȴԷһָ
ңһָ֮ϸǵȻֻ֮֮нϵѪ֮Ѫſܲʹ֮Ҫﵽ𾳽۷֮
ֻ٣Խأ
ߵûɵһ˿ҿͿʼڣ֮Ѫ֮ȫ۷塣
籡
ĺɫںߵͷڶЩɫĻһ˺գ֮Լо޴Ǻ֮һͷĹӰǧ֮гΣ̽
Ȼͷϵļһ
ҡҡͷеľ޴ͷһıӡ
⣬ȴСĵѯʡô£ľôôʮûͷĹﰡ
ûʲôʬϰķź಻ͬԼ࣬һﵽ𾳽磬ҲȻָͬǸʲô㿴ô
ʱȻ
ֽ˵޹ؽҪʬǸСɫǸһǸ꣬ҸоЩԾ
ôԾ
ûһϢʮа˾ļһɫԽԽء
磿ôܣˮ˵˸޷磬һ磬еᱻᣬСľ͸ͨһ̳ڷ
ǵԣȴܹ٣ȻһЦ̫ţļһǾͻȻڼ΢ϣ䣬ȻǿֲеǿͨͨȻץߣ͸Ƶġ
˵ҧгݣЩֹĻ䡣
Զսͻ仯
ȴ޴ͷ֮󣬺ߵͷȻʵĹ⣬ЩʵĹеĻԪ֮ͨͨգͼںϣջһڵС
ڵз·һεĹſռڵһУľľθͬʯһڶϯȥһڶ֮ڣͻӰȫޡ
ǾľԲ֮ڵһԼ嶼С
޺ڶ
ԶҲĶȻţ޺ڶ쾳֮ļһԸѪֵ÷ٺ٣ڶܹһжɽȥһ˻þ֮Уֵ½ȴἸ֮ƽо֣ͻٻԼ飬ͶԷԿǧ򲻿ü޺ڶԼ
ҵСʬļ޺ڶȻֱܹףģҲﵽ쾳м磬һ߼磬⼫޺ڶֱչǧף˵һﵽ֮۷壬Դһļ޺ڶֻЩֻǲ²⡣
ƺⲵ⡰ĻԶȴûжƾ߽޺ڶչ˼ޣͬʱ޴ͷĹҲ֮
ȥɡ
ŭеĺߺȻȣ֮ľ޴ɫȻ£ͬһתڵ֮꣬ʼѺۣұУ֮ϣǱεߣֵȥʮס
ʮ̺֮һ£޺ڶϯߵĻþ֮С
һֻ꣬ɬһЦһƣȻ󣬺ڶʼͣͣǰС
ͬʱٶ̧ͷ˫֮һɫ֮⡣
̴֮˵ջӻµľ޴֮УһգۣͷѪ֮͸˺˷顣
ڿʼա
ÿսһ֣Ǽнֱľ޴ڶͻŨһȦϢֿʼճȭ
ȭͷĴԭ޴ļ޺ڶָСһСš
䡱
Ȼһը죬Сűȫ飬һ̣ΪģһŰ籩׵ͬˮһɢ籩絶һǻеľľгɷ顣
Ҳһ˲ȫԼġİ족֮УŶ籩Ű֮ˣɫҲÿȻЩˡ
ڴʱŵĻɢһƬ뿪
ɾһɲǣȻ͹ĳǰһָĵ˳ȥ
߾ͬڵһ㱻ڵأ֫ѶѪǼ俪ʼ
ЦЦԼָȻͷźɬһЦǸҶ⸱岻Ϥֻ֫ģϧûסȱ޷Ϊղر걾ˡ
û˵ֻһںѪͻ˹ȥ
꣬һȻ̤ȥϸ֮⣬̻Ϊһѻҽ
Ʋ죬һĲΪȻڴʱȻתͷ͡ĵطɬһЦˣĿôСԳˡ
ʱŵĻɢ
ô죿ôȻҲû⡣
ˮȴһȥķȥ
һЦȻ˰ƣƺΪΪ
ܺãҽٹʮλ棬ǵһҵܣҲеļһϲ
СӣĿƺЩ㣬Ź㡣һȰ˵
ȴûǿѯʣʲôˣ
ЦЦ˫ָµⲽһȦȻЦ˵ҷӳ׵ķϣҿԸ㣬ҵǲͬҽٵΪҪռϣȻٽҵ񡣡
񣿰ǻ˶ʲôôǵķչҲвǣֻҪһָͷܹǵľǿ߻ܣΪʲôҪ
٣ǶԣһУɶǶԣЩһϷˡ
껹˵ЩʲôȻһŭ
Ȼһҵ£ƻأɡ
Ϸգһ޴ĺɫڳͣƥͬʱ֮ͬ͡ʱѪͣ޷
ȴЦЦȻߵĶߣЦ˵٣Сӣһͣܳʱ䣬ϡʣµɡ
˵꣬еѪ˻ͬ޴
֣ûʸ˵־ͺҸһܡ
껯һ޴ɫȻеѪɫˣ߾һкȻ͹ιޱߵƣѪƺɫڸǣֻƵϷĿ޷󼰵գһĿֲսڽС
»ָ֮ڵһϢľͷɣԼһЩĲ֫һӡ
ƾʧ


275 
ͷԼĲ֫ԼĻþкһԲ
ϻζǸ֮ӡĻһɽȸС
ǸһʲôΣͬ˼ѯʡ
룬һ˵Ҳʥ𡣡
ʥ𡭡һ
ڷ½ʷϣһͳֹʥǿߣȫ䲻ΨһȷľǣоͶͻһǳص
ֵʷΣȫǿߵݳ֣Ǹʱڵ޿ƥУһеĴڡ
һʥȫͬ
һʥʹ֮İԪ֮ÿһֶʹõ¯࣬ϣʩչѪ֮
ʥΣҲÿȥ׷ν似ʽ仯ǧٱ½ÿʱֵܹ𲻳ʮˣʥȻĴڡ
СӣöˣǼһŻ㣬϶йأĿǰǲ²͸ҵģȥյʥҵͷųеľȻȥĳѨԶɽҵһʥȥ
һܵľϣ˵ͷ鷢չ˷״̬˭֪һ̻ᷢʲôˣȳĸ׵±ץˡ
һһǷɱĴյ
յƲ֮ϲк֮𣬡֮ӡһ֪ǿڼصڱ˰յĿȥ纣һա
ĩա
Ϊǣһ·ûκεķ֣ݵİ˴ƺʧˣֻĿķΧһ޴İɫƷһĳѨ¶⡣
ʲôþ޴񵰡
֪֣Ҹӡ꣬ѵı仯ôôѶû˾޴󡭡
һ·ɻķɱܿʹﵽյ֮¡
յֻ˼ӵĹ⾰˵֮һ޴İɫبڶ֮ǰ
⹬һ޴İɫ״ʽӣɢبŵϢ
յʥˣˣ˵ӦݰصģôëˣȽȥˡ˵
ֹţߴʥ֮С
ʥ֮УһƬǽ壬տĵ浽Ƿһʬ壬ЩʬɢǿϢĹƣҲ˵еѪ֮
ʮ˵еķʬبһأЩʬǰһɵ̨֮ϣһڷ۵ϣһ׶ɫ֯Ĺ
ãСӣ˽ȵˡٴУ׼֡
ȴֹĵĽ˲򵥣ǧðʧ
ȴСӣһʵֻǧնľ磬ҲŪġ
϶Ūˣһֻܹյʥ࣬ʵֻǧնĲΣôҡҡͷʵϢȷǿ쾳֮Уܹ̽һֻǧնĳΡ
һﵽ쾳֮磬֮˵гѪ֮˵涼ḡֳһЩڵԪ֮ƾжϳԷΡ
ǣȫϢͼУȴûһ˿
⼸ǲܵ顣
ΨһĽ;̫죬Ѱߡ
ڴʱȴһЦ
á
ʱһҲйֽУСӣѵʶ
ҡҡͷɫףϵ˼ӵݣþǣӵòȻİȴһϤĸоƺܾƵġ
СʱҼ㣬Ȼ㡢ĻУճǻֻû뵽һתۣ㶼ôˡ
ЦЦ̨ϳһ˾Ϊߴ󣬽ﵽףȻòͨһ֮ȴƵɢ
Ǿλ߲ŻӵеϢˣȻƽ棬ʵڣƾƾ˲С
ңʶʧͺһ˲䣬ƺ˺ܶϤĳôץס
ôʵСʱһʱҶڹ۲㣬ֻڰˡЦЦɫݲȡ
ĵˡԺȻֳʦ壬͡һԿ塣
ȴƺܹһۿ͸˼ЦЦ˰֣õģҲĵˣ෴ȴѣ˵δĻ飬ҵֽ˴ƺΪ
ǡһ
ƽ棬ڳǧӣвԣԱ⣬ѧĴ壬֮ϵĸ߹٣ЩˣԱΪ
磬֮£Уֻһ˱Ϊ
Ǿȱϵĵһǿߣ۷Ļߡ
޴ֻ֪ǴǰʼȱϵĿ֮λҲûŲǸԳǡʵ޴֪֮µĵڶִûа취
ǰˣˡ
ȱϣ֮£ڶҲЩθӲܹĿλá
Щֹ۷ǿߡ
һ棬ʡа֮һΰ档
ΪϲԳơˣ֮˽һ
֣ƽȴ̺޿󼰵֮λ
ҹʲôҶ˱ӣҾÿָ֮еġȻķ䡱֮ͬһŨĺڰϢ˹ȥ
䡱¼Եİϵ֮һմȾܹѹѪ֮䷢ӲһϢޱȡ
ֻҪմȾһ˿𼶱ǿߣҲᴦڼΪĵز
ϧ⡰ֻǵһЦһ̽˵̫ۣ㻹һЪŰɡ
£ָͬǯһ㣬ɫ赲סָһգޱȵġ䡱֮͸˷飬Ρ
ͬʱָһһɻĹˡͬ˿һ㽫εס
Ŀɿڴġȴͬס˺һ㣬á
һδ飬ûʵ壬ܹ˺˳Ǵﵽ쾳֮硱ľǿߣ׽סǡ쾳֮硱Ҳ
סġֻЦЦƣ·һ΢飬תͷЦ˵ˣ徲ˣǿһЩˡ


276 ݵĸ
ЦЦߵĽǰʾǽڴȥ
ԶС
һ࣬һǰǽھһ㣬ƾʧ¶ʥտĿռ䡣
ָָͷŨīһƣЦ˵Ʋ֮ϵս֪ģϾһһ棬δЩǿԴҸһ
һ棬һ½磬ڵǧ򱶣סеľֻ֣һūαˣ˵޷ţеū͵ȵūΣһֱ͵ū͵ȵҲ֮߱۷ʵ
ǵˣǸԭʼͳߣ˿ϡ٣ʮ򣬵ÿһ˶ǿ޷Ѫ֮Լ֮ǵȷλ棬Щλдڵõߺս֮⣬ǱҪ֣ԴԴϵԼţǰǵ磬ǼԦԼūۡ
˵ǿɱÿλ֮е֮ӣ˺֮һҵĿʼжôǿҲǸ类ûٲõĿܻӹ׷ɱǸˣųϦ
һסˣûȻΣ˵е羹Ȼһ½磬ĽȻͬ
ЦЦּ˵ǵ粻оĶѣھоʲô֪ЩڼΪʿǵ׶ǽսǴһ磬Ҳǧͬһ磬ǵ淨Ҳǧٹ֣ʱͬʱķʶڴˣȻͳԵȺжսΪʲôʷϾƾճһЩӢ۵Ĵ˵ʱһǶȱȤϣڵֻ𣬾ͻһһʶ٣޿ƥеݻִ֡
˵ǸһֻǸոս˵ûʱ仹ܳٵĳɳֱ۷壬λܹɵǿײ㡣
ȴʵΪʲôǿôѵʲôܹô
ʲôܹϣ΢Цҡͷº͵˵磬ĹЩڳɳھ͸ݻٻ߷ӡϵ̫ۣԼеľ֮ӣĴڣһЩߴϻ۵ĲǣͬʱѧʵǱĽУǱͬˣʱ̹עһһ
ȻһѿڶĴڡ
ЦЦΪǻۣͷ
ȴʣǿĹΪβֱӽһɱˣҲףһСӸ
ʵĺá˵ͷ͵ɱһûô򵥣ҪǿҪ֪ٴ˽٣ÿһλ棬ǶԼϵ㣬ɱ֮⣬뽫ǵϵˡ
˵ȻĬ
ŶԷ۾Ȼ飺ϵǡجɽ
ǹѺĸ׵ĵطĳ˵ĸҲǹһԱֻо߱˹Ѫܹ֮һ֮ͻƵľʱȻܹϰѪ֮Ψͬʱпܽߡɱ
һɱ˽ߣٽϵжϣǾͻʧȥϵǶԣʧĽһߺһ΢ǧ֮һǣƬصӵ߾ͻɡ
ʶȤûн˵Ϊһ仰ǽõĳΪƬص󣬸߸ϡ
˼νͷһߺ֮ĽˣıȡĲǾ޴棬ֻ㲻ͬѡ
ƻ档
ϣȦΪڣԶĴȥ
ĩβ˵Ҫļ룬һɱ֮ͱڵһʱڸϵجɽϵ𣬶ϵߣبŲľǿˣÿһʥ۷壬֮Ҳﵽˡ쾳֮硯۷壬һ߸ˣͨҲνġԯ񡯵ĸ֣ߣ㿴ںͽߴܵļһһԯ֣һʶ
֣ΪʲôǲáԯϵĸִιٽһһɻⲻǶһô
ǺǣԭҲǺǸҲ֣֮ÿ֮ķֹͬ˹Ҳͬһ򵥣һֶԷĹζԽȨޣҲһսĿʼ
Σô
Цһ絭塣
ȴɨһۡ˫֣˫һ˿ۣţֻҪԼ˵һ֣̾ͻὫԼˡ
еѡôԳһЦ
ҲЦЦе˹ȥ
ȥɣһʱ䣬һ֪ͨ㣬ʱڣ뽫Ѫ֮ľ磬֮Ҳﵽ쾳֮硯۷塣
ȴѵõüͷ͡쾳֮硯⼸ڶʱûпܡ
ȴЦЦָָԺԺﲻǻһߡ֮šôһ㽫֮Ȼͻﵽ۷壬Ѫ֮ľǵһʦʵĺܿ졣
ˣһһҲܹӾ֮Ĺ̡
ƺʲôָкȻֳһ޴ķһޱȵŸ߸ߵļڣͨź⣬Ǵ˵еĲһ塣
һ·ģ͸㣬Ļþʵܶһū
ָһ޴ķ̷һ޼ħ֮С
ˣһ֪ͨģСһټ
˵⻰ͬ紵ĲӰһһı
ʱ򣬡Żָ֮СӣˣЩڻңߵʵɲ⡣
еѡôԡĺֻǵķһ䡣
̱֪ͣԷ˵ʵ
ģ˭ڻһһˡЦЦСɵǡ
Ц˴ݣڡΪ֮һ㶣ȫԼƯǡ
ڲԶƲϷսҲǡý
ߡ֮ӡԽƲ㣬֮ϣͷһ
֮𣬻֮ľ޴񵰷׷ƿǶһʮ׿ײзݳ˻ӵбǿʮʮٶȣԼµʮ
һֻԺɨµķݴĿǧ
Щݵͳ˧ߡ֮ӡͬЪ˹ڿпЦҵϷ־ͽСݵĸˡ
Ц·һ˲䴫˷½˷
տʼһƶѻͬĩռ١


277 ֮
޼ħڣ𽥱һƬİԣĻþһ˿ʵĹ٣صĽѾֿ
Ĺڻþ֮תЩ⻹ϡ裬󲿷תɵȻ֮⣬ЩڵϣǿҴЧȹʹٶȵıҾȹİ˳
һЩϸ΢Ŀһƴȹ֣Ȼ׳ɳеһЩڲõĽɲ棬ֻǷޡ
Զɽһŵоǻײ棬еһЩɽᱻݻ٣ĽӵļӲֱԳǻĿ顣
ɽľͷޱߵĺ𽥳ͣ΢֣ڲõĽǽΪƬˣеһЩڲõĽϵ棬ȫµĽ
һжڻѭ
һеı仯䵽ΪƬþĻ
þͬʵһ㣬еһжģʵϵѪӣһ˻þеһб仯ָƣζ˽˻þ
ֻǵһþеı仯Ȼģȴ쾳߱۵ģһûþȻ̣ͻᱻɣΨвϵĸԤûþе֡ɽһеһжԸȥչΪ֮Դĳɹ
ڣվһɽۣ֮أɫˮ
ԣΪʲôӦǸһǹ񣬹ҲʲôöȥڻңΪʲôӦ
еѡôڡجɽ֮Уһ˾Ȳˡ΢΢Զĺͬ׳ķ羰
ȴģǿԳǼʱȥﰡʱǵĴӪ顭
ЦЦ˰֣ˡ⣺÷ôҲǻŹңҪҵߡģҲ⣬ű𣬲һѡ
̾ϢһǱɵģǱȡߡòȥֻˡ
ңҺγǣ
һƵƮɽµƽԭԶȥȴá΢΢һ㶡
ãСڴʲô⣿
ƽԭ֮ϣһ޼ʡ
ȡһڰ׶ɫӵӣڵ档
ǿ֮׾ͽϵķӡƿһɽɫŨĹб˳
𡭡
һ֮Ĵ֮ըѣ˵еľ֮Ҳ¶ݡ
ȴһ㶡
߰ףͬɽһ޴ľûг֣෴بŴ˵ǿеĴ߾ȻһϸСɵģף˴۾
㣬Ǿ֮ӣ
ɫһξЩ죬˵ʱһ˿ԥ
֮ӣ˵̫ǿ֮һʱ۾ôﲻô
Ϊԣ˵׽ؼ֮ڸǡ
Сôüͷ˭ʮ֮ڶܶԷ׳ޱȵĴɤš
Ǿ֮ȴǱȵβ͵èһʲôô
Щ񣬲Сʲôϵ
٣Իʮ겻ϵУզզġϢ磬Ц˵һȽϰ׳գǶԣǿֻһǿߣξ˭󣬺Ȼǰվλֻߡ
ȫڣͬׯںһòľ֮󣬶ʱףûֵļһҪ㡣
ȻһЦտȻɱһצҡҡ˵ѵһ㲻ɡ
䡱һը졣
֮Ϳа֮ޣںԼڻþУܹ󣬲һ˿Ӱ졣
Լٱľֻ֮ͷһܹصĺȻ󣬾ͬڵһ˳ȥֱײ
Ťһš
ĹûΪ潻棬һ֮ΪҪʽĹΣֻڽӽһ̱ʵʵ塣
ǣоһĵֻ꣬ھ֮ӵĽ޶һ飬ݵİ֮л֣֮ӡݺݵĹסţ֮ϣԶһߴǧ׵ɽӶ֮ϣȻֱȥ
ȥ֮гҵĻɽ֮ȼնȼա
֮ʹõĳ뻯Ԫ֮ƿؼֱƵϵǴʦ緶ҪģеĹ϶һ˲ɣ򵥶ʵãöԷмܡ
Ϊ̫ۣ͵Ϯֻ֮һζݵʩչַ̾Ϊֹǳ
벻ǣЩĹȻ޷ֹ֮ӡĽŲֻһȭ޻ڵһȭȻͽ˷顣
ѾĻ๥ڡ֮ӡȭͷǰȫ˻ķС
һȭ˺йӿӶġ֮ӡͻᴷ̫֮ӣ޵е𡭡
֪УӺƴˡ
޵죬ٴδȫͬһײϵġ֮ӡ
һҶɱʹչ


278 
Ĺ಻ؼԪرʹõĳ뻯໥֮Ĵ¯ࡣ
ķʽȫ߸һ꣬һһŨĹֶ֮һ
Ķ֣Գ̫֮ӵľֻʹһб㽫ЩƳ
ȭܼ򵥣ңҪôǺ䣬ɾЩ򵥵ʽ׽ĹƸƳһƵУȴ̺һЩ
һѪıԡ
ȻԶŵĹﶼδﵽԼ۷壬ʵ룬˿ûзǵ似ɣԼⷽʽ
ⳡԾûʤһʮ֮ǰ
ȴеǳ
ҵ󣬡ڵϣڵĴŴŲԶġ֮ӡ˵ģȥôˣСӵȭͷôӲ
֮ӡҲڵϣڴڵĴϢȥģô겻һҲûףĴϢȥҲըС˶١
ûҲҵĶ֡˶Էһۡ
֮ӡȴһЦǲǶֵƾ˵ٹӸһܡ
ȴмҡͷצָָԶ˵Һıѹ㡣
֮ӡŤͷԶɽ֮һĿ
С˭֮ӡüͷʵ
ȴһЦСˣɱܻɡ
֮ӡɵɨһۡȷûƭң
̯̯צӣָ˵ҶšӦģҿûѡ
֮ӡˡã֪ϰߣ̫ŵһǿߡӦġ
ʰС㡣
֮ӡͺһͬڵһȻײɽ֮ϵʱһֱġȴצ°ͣСĻЦǸ㣬ͬʱҲƬþˡ
ϧ֮ӡȴûܹ
֮ӡȭͷͬЮĹâһ㣬ֻ΢΢üͷ
ɽ֮ǰƾһ¾ǽӲĵˡ֮ӡȭͷ֮ǰ
һ̣ʮ׵ǽھͱ֮ӡȭͷ˺ơ
ɽ֮ϵš֮ӡǽ赲סһ˲ķ϶ֱɾͬչĴһ֮ϡ
֮ӡջӻһѪ֮ȻѪ֮ڵһҴ𣺡Сӣңҽ˺ɷ顣
ĬֻƾѪ֮Լֻڼһ˲䣬Ŀ΢΢һ
˺ѿĽǰȻɢϢ
һ̣ƶѻҫУһִƥڿ˸ͣȻϵġ֮ӡ
ֱӵ֮Ҳڿϲ硰ǰ㾫׼㲢Ǻ׼ȷڡ֮ӡҲը𣬴󲿷ƫȻֱĺĿꡣ
Ҳ֮ޡ
֮ӡȻЩ֮Ѫ֮һ룬Ȼʦ۷ʵΪ˵ǣһͭǣȭͷκνӼӲ˻ţͷ죬һȭһȭӻ硣
ȭȭըѡ
һ˲䣬֮ӡȭͷͬŵĻһ㣬һ˲ӻȭ
ƾĴУĸо֮ӡÿһȭ̺Ȼͬ
಻ϣδʹֹ
֮ϺȻ¡֮һĻζ֮ͬƿһ㣬ľʯƷһѹ򡰾֮ӡ
Զȡǿٱ
Ⲣǡ֮ΪĻþΪˣܹԪ֮ǡǧٱ
بյķ׷ɾʯѹ֮ӡԽĳţڵ棬Ȼһ󱬺ͬһ˲䣬ȭͷɫĹâ̹ˮһ̵ڴʱ֮ϵȴƺоԼĲһ񡱣һԶŵľľ
ɫѪ֮һըѿķ׷ɾʯ˺ơ
е΢΢ü½ţ֮ϺȻһˣͬһӿ򡰾֮ӡɾ֮ȴȻϥأһȭڵ֮ϡ
һɺȻˮȦɢȻĻײһ
Ȼը졣
֮ϵʱһ㶡
֮Զȡ㣬ƾĸдܹĸо֮ӡѪ֮ʦ۷ѣ쾳׵ʵϡʦ۷塱ʵϣǰԶԶǿߵġ
ͺñʦһ߲ͬն
Ϊǣ֮ӡѪƲеǰ򵥣ʽ򵥣̺ȴΪӣЩ𵴣Щػس̣Щͬһ㣬һ˲ܹ˫صĹ
ƾЩϵľ¹򣬡֮ӡӲĵֵסͬһ
СӣңӡҵĻ˺㡣
֮ӡ
ЦЦһָ
ĺɫӵص·һ򡰾֮ӡ
֮ӡǺȭȴЩͬһ޷ɢдеŨȴܹѪ֮ʴȻĥ֮ͬκһԪعɵԼѪ֮صĴڡ
ͬڰϵ֮Ѫ֮һ棬ȫ֮ӡεİסƾ֮ʼ޷ͻ
ʱ򣬡Ϣĳڡ֮ӡԣԴͬ˵ԲסСڣǸ㣬Ƭþˣͬʱӵ֮š
֮ӡһڵӶʱǵͨ죬šô˵ͽ쵰첻˵ҷϡ
ȴЦ绨ںɣɣҲںû˰š
еĽڡ֮ӡǰ˺һ˵ûʱҲҪǰ̫ǿᣬҪİ֪ڱӡ֮ʱÿ˶ӦһַַǿجɽĹؼڣַͿ۳һԿף㣬ѾֻҪԸңҾͻɡ
֮ӡŤȥ
㲻Ը⣬Ҳǿ㣬Ӧ֪ʵ˵㣬ֻҪʱܹĥ˸ɣҿԽʱӳһǧҲһֻ꣬ҪԸ⣬ֹܹĥ㣬ڲ̫ţҲûܹ㣬ֻһʱ䣬㿼ٻشҡ
֮ӡ˿ޱϲ񣬷ûһ˿ĸɫʣĮͬһ峺ִı飬ĵһ˿⡣
Ϊ̫ž֮ףǱ濴ȥǰ³çҲ͡ΪһĶ֣͵Ϯ֮ͬǿڡ
õˣҴӦ㣬ôӦһ¡֮ӡͷһ͵ЦġɤӺҪȽ޳ܵĻϡá


279 з
Ѫ֮֮ıûʲô𣬶Ԫ֮ӶͷųǿƻΨһͬľǴ߶ЩĽʲѪΪԴͼشﵽһƵʣСأѪΪ֮ԪأͨǿؼԪ֮жǿܹ£Ԫؾжǿ
֮ӡڵϣʵͷˮţ׽ˮ֮Ȼѧ֮
֮ӡΪ̫ŶǿߣѪԼ֮żΪоѪܹ֮ҡ۸ڶڼΪ̫ŵһߵġڡ֮ӡѧضļҲǰ۷
βܹںΪһﵽ˺һľأϸ˼֮ӡ˵ĻеһЩɻ
֮ӡû̻ش𣬶̻ʵĽͷĻţ׽һɶȻ˸ãŤͷ˵뱥˵ļһȥŪͷţסҪĸģĸĳʿڸкá
ͷ֮ϵġʱ֮֣ڻþУ弸ʵʣܹķÿһֱԼ񾭣˫˵ӣҾ㣬ѾȥŪʮͷţˣɣҿɲūЦҲҪʿɶֹ
֮ӡȴһԾһӣ˵ǰӣһܸܲɷӡ
һֱǡ֮ӡĴɣΪ̫ŵľˣԿɽ߶Ժھһ˭ĳҪ˭ĸӰһӣҲ
ƫƫ֮ӡ࣬ǡ綡׵ԱУȻڰС֮ȴӵоһĴԶҲ޷ǻۡ
߾ۣ֮ŭ
ƲƲ죬˭ǡ綡ʵ֤һС˵⻰ͬӷһɢΣ޼ħ֮⣬һȴһͬǰȥЩҰ޺֮ӡθڡ
ħڰŭ޴йġ֮ӡܿͰϥڵϣͬһɮƽ̯ϥ֮ϣĳϣ˫Ŀա
Ƭ̹ķ֣Լ޷֮ܵӡϢˡ
һΪ£ڽԼĻþкԺеȫϢͼӵӵӴ󣬼һþȴ֮Լвȱɽͼ֮⡣
أգɽˮߵ磬Ȼոѿԭʼ״̬һһ˿ϢģķӳԺȫϢͼ֮ڡ
һ̣֮ӡϢͼͬɽһΡ룬˿̣ȴʧӰ١
ôģ֮࣬ʼо֮ӡƣƺԼѧġࡱжԱȷʵǺ޳֮ηƽ棬Ҳһ˿֮
˫ʮѧʿļ֮ӣǺεȵľˣ
ɾ򵥵ƣȻ޷ҳ𰸡
סҵֽףϲƺҡ·һبѵʯײеĹ⣬·ƺͻͬҰһ㱬
Զţһݵľֻоеǿ߲ܹáסš
ðɣףΪһġƲƲ죬޹ؽҪɲٽ֦;֮Ӷֲɣ˻֪ƣĴɤš
˺Ϊס֮һЦǺӼǹһĿġ
ũׯںһ㺩ڵķӣЩ졣
̫ŵǿ߹ǾȻ˵֣һԹŹ֡
硰ϲĴ򶷷ʽ̫ŵƻ֮ϲ˳ƺ֣·ƺֱȸɸġ
һȺ
ֹ
ٺ٣ҪΪһ壬ÿһԪصʣıѣķˮᡢĺʵԼľӯǱزٵĲ衣
֮ӡһͷĶ̷ɵЦŽ͡
ЩҶװνԪرʣͨԼҹᣬҲ඼⡣
ڴﵽ쾳֮Ԫı̵ҲǰͣڱǰǳÿһԪضӵԼԪҲѪ֮ķǹ죬ȴʮǿ
Ԫ֮Ѫ֮ϢϢء
ڡ֮ӡĽУһСأѪԪ֮ͬͬԴֻͬǽʵĴСԪ֮֮䣬󣬶Ѫֻ֮˵֮УСأԳһ
׵ĽͣȻԪ֮ԶѪ֮Ĺ󣬵ܹʹõȴֿ֮࣬ɽʹԪ֮γһѵĻߵ𣬵ؼԪ֮ȴΪ㲩Ԫܹ֮յʵ̫١
Ѫ֮ͬ޷ؼԪᲢۡ
ȴһ壬ܹѪ֮ȫ߶ԣԵѪֻ֮аٷ֮ʮʿܹõаٷ֮ʮӡ
ĵʾ򵥣ÿͻһΣͨһѪ֮ʱ䡣
һܹȫڵѪ֮ﵽٷ֮һ٣ôܺãܴﵽľ磬ؾͬһ鲼Ļǰѷ׶ӣ˺ѿƬء
Ƭ֮⣬ʲô˭Ҳ
֮˼¿Էɽǻ£Ѫ֮ȴܹ׵Ľɽ˺ѣǳ顣
ǰ߱Ⱥ߲󣬺߱ǰ߷˵֮֡
ΪصǣѪ֮˼£ԳأȻûлþһСأԶᱻĻþɻĥ
Ħڭնõӡ
ǰ뽫նƳɻþеöԷѪ֮ԼĻþӶʱ䣬ϧȴһͬھ
˵ļ²۷塣
ڴ֮ǰ߱뽫Ѫ֮ȫͬԪ֮ؼһ㣬ȻܹӶҵģ幹һѪСأʦ۷塣
Ҳνȫʦ֮ľ衣
ֻʦ֮ľ裬ܹѪ֮ںΪһ壬ٻʮ֮һ
ٺ٣ֻǵһ˵ҪﵽȫѪ֮ͱзɱǧεĲͨЩɱѪ֮еת䣬ҪﵽȻͨ˳
ֻͨǧεŬѪܹ֮ﵽʦ۷壬Ȼ֮⣬СţͨЩСŶеӾа
ʲôСţЩ⣬ҪʵԱһ
֮ӡȻȻһЦͬһѧչʾĿһ㣬
ţзţ׶з֮
һ̣׵Ҳûһ˿ľګɫʣϳǻ۵Ĺ


280 
Сӣˡ
װȻ֮䣬Ȼһ𣬺һȭȭͷ֮ų˺صĿ׷ɵȭͷ֮γһ޴Ļ״ޱȣͬʱ
ž޴Ļȶһ˲㽫ƳɽһƬ⽹ڲǽǱ棬ʮףǱײֹͣԵĻ沽һȭһС͵Ļɽ緢ɻһСģǻꡣ
еȵǣһȭ֮ӡͻӻʦ۷Ѿʦ۷ļ£ﵽ𾳽ǿŷ
ǿͬһ㱬ѣ·ҪվؼһУʦ֮谭
׵̫ŵһǿӲȥ룬̶ʦӵмΪķľѧġϢ֮࣬ҲֻܹǿѪ֮ʦм磬ܴﵽ۷֮
̲صǿֻһܣԪص
ΨлԪزŻ˵Ŀ񱩡
ʦʵӷﵽʦ۷һЩոս𾳽ľǿߣҴԪر׵ǿǻӹɡ
סǻҪ񱩣һƱҪվһУػ
״ֱͬһȭÿһȭ֮ŵѪ֮ͬһըѿ˷Բ֮ڵԳʦǿֵܹĹΧ
ʦǿߣҲֻܸǷԲ֮ڣȴӲĶһ
ȫעһ׵ķʽԵķ롰ۡɲǼȫ¡
һ˫ɫͫٵת
׻ӻֱ۶ķʽԼֱ𶯵ķʽϤ֮УϵķŻ⣬
ЩԺûһٴεٶظѰȷģⷽʽ
ʱҲĸ׻ӻĻ֮ȭ
۹Ʋһ£Цһ
ǧֱ꣬չǧ꣬͵ʱ񡢷ˡԵĸܣͷֻᱳ͵ϮĻ쵰ܽз󷨣Ҫ͸Сѧǰ׽еġ
˼ţٴδһȭͷ֮ų׵Ĺ󣬹˵Ͷˣľͬҹ֮µˮ
ˮˮ಻޽޾
׸ӲȭͷȻָͬһֻӻһȭһȭƼ򵥣ʵȴȭͷӣЩȭͷĹ·ȫһ£ͬˮһ㣬ͬһ·ǰУĸǷΧԶûлԪ֮ıԼ㲩ʤ಻ֻҪ빥壬ͻͬĺһ㲻ϵĳ
ûл֮ıңȴʤ಻ϲϢԸΪǿ͡
ˮ޿֮
ˮʴ֮Զı֮ĸ֣ЧҲ־á
һڵ̫ŵһӣ붨ˮ֮裬ڼ䣬͵ϮΣں͵Ϯ֮ţཻӣˮԪ֮Ŀ̹ģĿ
һеļԶȻıҸ
״һǣһʽȭҪ಻ķڵһعȴ֮ʱϣ޷ӣò˵СӣȻ׵ģ߳ɣ׼۾
֪ˡˮ֮衱ˮϵ֮˽ⲻϰļķǡϫ˺һͻƵĶǳϫԡ淨ˡˮ֮衱ν󿪣ֻϧѪֱ֮ͣ޾޳ɡղýϵ֮һԾΪǿ
ˮϵ֮ȴǵ֮ĵһ
˿̣׵ͱһָֽͷһ㣬һжˮɣˮϵģ֣ʱգ̿ܿ
ֱֹͷȴķһѪ͵ĹȴһСѧ֮һܲˬ̫ţԽÿԽǲݰǾһòֻԶƲӣףҲǺһũׯںı׼òڵ꣬ȴ쵱ŮԵա
ȻҲ޷ڵʹ̫ٷɧҲǰ״
˺࣬δ
һˣȻһ
򷨣Ψ첻ƣΨ治ۡ
׻Ž⣬˾ͬһѷµĽһȭգӻٴΣÿһζͬһ㣬ÿһζͬһ򣬶ҺһαȻǰһε죬͡Ѹݡ
ڶڵһոշƬ֮ͻˣݵļѱ档
ҲΪ̶֮˺֮
ֱһȭӻһȭԶǰʮȭӷѸӸֵͣǰȭͷٶܺ͡
һȭΪ֮ɫ䡣
䡱䡱䡱䡱
ȭͷǰ֮䣬Ȼѿһķ϶һȭȻӲĽĻþ˺һڶ
һȭ˹
ֻϧ׻ûе꣬Ծһ̶ͬļ˻죬˵ըѣ·
Ťͷһʱִһ°Ͷˤ䡣
ԶȻģ߳ɵĽϵѪʽ
⼸֡
޴֪ԶŴ񣬼Ӧĳǿߡնؼһ֮г˽ϵѪ֮ʹѪ֮ܲסҵķʽֻڵʮʱǾͻ۶ϣȴûĹ˼ɣٶȻף׼ȷԺͲԣ˿ײ
ײһû
ץ񣬴𣬳
֮ʵɽ
ľ֮ӯƮ̡
һѪ֮ķʽӻһΣʩչȫһЩϸ΢ĵطʹһЩⲢۣʵ߲©һЩ޹ؽҪϸڣֻ÷ķʽЩҲСôһЩʹ˳һЩѡ
һȴֿ˻бɨӶԷȻ˳Ч
Ӹ˼ǧ꣬ȱ´ð̵ҲУҲУ
ЦأȻſڵװɮ붨ȴ̵ġ
ҲûбҪֻöԷֻʾһζѣΪʦģ˶ѡ
Ǽ򵥶ֵֿĴһҲ⡣
ֻϧ򵥵Ըһˡ
ԶСһֱʽǹŹ֡
ÿζзʽʩչһ飬Ȼټͣ˼˼һ顣
ķʽЧʲߣչȴˡ
ڽǧٱϰУķʽԽԽȷԽ죬׵߳ơ
׳Ĭˣͷ˵ŵ淢Ȼǧ̫ˣһСôЩϹŶô
ʼڵϻȦȦ˳䡰ţʱЩǽߣ˺ɷ飬ҪҲɡ
˭⽫Լһһѿ
ɧʱȴҵš
е񶼷ķ֮ϣȫУͣķҳë󣬼Ըƣ׷ĵز
ԣһĥһܡ
һ̣еĹǺѹֻѪ֮˿ȫ
û½棬ֻһ̹˸ɢ־׵Ĺ⡣
ɫ֮£һĻȭһδεĳ˼Ҷֿ֡


281 
֮һƬѪȣɱ졣
ɽ֮ϣĿЩ͵ɽµɱս˳ƽĶ֡ûв
٣ףʲôˣ˼µ似ˣû˶ܹͨˡ
ͬһ׵ͬʱֵģлһһͷϻһֻʨԼͷˮţ
еľϲûг֣һȳû¶һ˿ϲɫֻɫƽŲԶɽ֮£ˮѪӿһеĺڷ꣬ɱ졣
˵ϵ似ĺܹŹ֣ǵķʽ׷ĺ֮ԪصĹѡеĸģҽڵ඼ĺ޴ϰ߰޴ʲôʦѡķʽȥУô״ʡ
룬϶Ĵ𸴣ǵģȻҲϲ㣬ɷϣзҼѧɣʲôν缼ûȡ
ǷܶԷĳĿޣס似ΪɫԶһѧԱ⣬ѧûνķּ֮˵СҲѧϰûƣеڶԪ֮ĹҵõĹʽ
ԶһЩļɸΪʵá
ΪģǧѪѪɣͨƵʵķѵʽ͸ѪԪ֮Ĺñ򵥻򻯡
٣ףҼǵõܶһ͵ѧļɣǸʲôľۣǰͽﻹ֣˺ϡãЩһ͵ѧ˼꣬ûѧᣬ㲻ǺųµѧԭôһЩ̫ŵ¡
ȴЦһûˡ
Ϊʲô
Ϊ
һԲа׵ľ޴Բ֮УѪɺӣѪ޵بУʽ۽ԼͬĲȳ࣬Ѫĺ֮Уھ޿֮ʡ
ʮ״Ľ
ֶɢŵĽ⡣
Ѫ޵ĳɳٶȺܿ죬ڶ̶治ʱڻþѾ꣬ЩʱѪ޵ĳɳһֱļӿ֮УˣǵձʵֻߵĳѣһЩģҲߵ۷塣
ָֻ֮Ѿܹ۳꣬ġһ˿ִǱڵѪǿ߶ɱҡ֮С
˿̵Ѫ֮ѹ߳״̬
ϣͨЩѪƽȵһ״̬ȥʵз
зİһᡣ
þʱˮ֪УѾȥꡣ
УÿѹԼѪ֮ߵľ磬ȻͨϳзļȥѪĹ
һСأܹѪĹʦ۷Ĵɾ硣
Ҳֻһ֮ң
ڴ֮ǰҪֻǲϵϰɣͨȥԷԪѪϵ
ȻǼġ
Ѫ޲ǿ޴׾ȴ֪ʹ
ǵķܼ򵥣һѪ֮ѹߵĳ̶ȣҽϢɢȥѪ޶ϢУͻͬˮһ˷ϯͼ˺ɷ顣
ʱͻʹзļȥԸǡ
Ѫ֮ѹߵˮ׼Ѷߺܶ࣬ȴҧͦ
ԼĹǡ
˽зȫ򳹵֮⣬ҪԼȥѧһܽᣬʦ֮;бһ̣ڲϵɱ¾뼫ս֮гɳԼѧϵ
ȥܷҲܼѡ
ϰĹУϰٴһͱӵѪ˺ɷ顣
ȻĻþӵһһþеɣһж
Ĺѹ
ǰ
һ£˺ۣѪͽղסǧֻѪ֮צ
ڶ£㱻Ѫ޶֫зޱȣ˴֮޷תȴ鷳žɵ̾ѧ׵ٵȫգҪһЩʱ䡣
£αȽѪ֮ŷ֮ͨˮӿѪ޸ɢҵһΣһֻǿ׳Ѫ޾Ȼצ̽ϣһ׾ܴ̽ȥ
Ѫ޵Ĺֹ
зҲڷٵĳɳС
ǧεʹãܽᣬԼơ
û˵ʱͻһϾ⣬µƬѪɫء
ѪɫƲ֮г˼Ϣ˼þϵ
ѪɫصıԵҲͨı߽磬һЩƣЩһ׸ߵ׵硢Լ֮
ЩǧѪͨر֮ϵ·;֮ЩеԪļľ᲻ϵӡ
ʱҲɳ֮ţʵĵر֮С
رϣѾȥǧ꣬һЩԭʼ￪ʼԳļ󲪷򵥵ʿʼ֣ľʼ֣޴ɽͱʵĺҲȻ͡
һжɵĳɳš
ʱͻѡһɽ£ϸƷζŻþ֮зһУʵĳԼĳɳ̶һԺУİԼص
쾳ֵһУȻȥ죬ȥı䣬Ӷȫա
ԼѪڲϵط
ûһ˿Ϣʱ䣬ںʱܣĳɳʱ䲢ˡ
ӵ˺۾Ϳʼ𽥼٣ĿʼЩзе裬ʼζԪرԸ
ƱѣϯһС
ˮ࣬᲻ϡ
޼᲻ơ
ƺʵɽ
ľӯƮ̡
зľͬˮһ㲻ľ֮ʶڴѪ֮ĸһҲԽԽ
˸֮Ѿܹ˵ӦһӿѪ޹ݻˡ
ŸºѾҪѪΪĶ֣һɱһټö˲ϵĶҵĽ
ֻһ²ʱ䣬ܹ׵Ľ˻˻߻ܣҲǲʤ
зڴﵽɡ
ΪЪϢһµʱȴûˣͬһ˵رصԵһɫĻ֮ǰ
ɫĻ֮Уһ޴ֻķݷڴˡ
żһʺ춥ڣۿ֮ɫϵʣӨ͸һ޳ǰţ֮ޡ
һµ֣ɢǿϢȴη
Ѫ֮ﵽ𼶱Ĺ
ƬɫĻ𺣾ıѪ֮ȼնɣֹ
СӣƬþˣãЩ̸̸
ɫۿףһʵĹŷһ̣ɢҲһĲ񻰵ĸߴӡ
һ仰Ҳû˵һȭˡ
᳹ȫݡ


282 ɲϣ
ȻһЦһӣһɺȻͺֱײһȭ֮ϡ
⿴ƷƵһӣʵȴ߳ɵѪ֮Ҳĵز
ȻȭܵɶأУչһ׷ɵĻߣͬڵһ㽵ڵأϥأɫˮ
ɫ˫֮һ˿ɫ֮ܿԱǣмһˡ
ǲˣϵ塣
ˡͷɡ඼̫壬ԾͷɵΪԵĹΪˣǻߡ
һ֮λռ
ǰǧ꣬ͷƾԪصƿռ峤֮λڲ˥
ǧ꣬һƾǻԼ壬ͷɸµʶݿס
ǧ꣬һȻɱܹȡܹ֮֮һ壬һ弸Ҹϳʮ֡
ͷˣǰϳֵһֻ䣬ƾܳǻȡɵ似գͻƵľ硣
ﵽ֮ûɱػ֣ڲԭ֮εϴѪ֮ʶӶ˶ԷӦȽ˻ı׼ġ֮ӡ
ʮ֣Ӵһ뾡С
ʱ˵ʵѾﵽ۷塣
ϧвƣ;أ֮ӡҲǰأʵﵽ˺˵ʥ硣
˾ʹգǱʥ֮Уͼ͵ϮҲҪʥдഫı͵ߡ
ƱãȻðһˣһӾͽԼˣ˹ȥʱѾһİ֮С
ʱ÷һе֮Ű꣬һʵ
Ȼ󣬾һѪ֮׵Сӹ
ЦЦоǲм֮ƾ賬ȺǻۣܹСӶȻǻþˡ
ľ绮Щ֪ͬʱҲףԼѪ֮ﵽ۷壬ΣСӶɲԼ
Ѫìܵĸ˭ǿ˭ѹԷ
Сӣ뿼ٺ٣㻹վЩЭһ¡
̧ͷŵЦЦԷ׳֦
ϧԷȴʣ˵һȻŭĲ
ţպϣ֡
һ̣Ľϵ֮ͬİľˣ
ĿһƬ۵µĽ⡣
ڽ֮Уұһճ˽ٴΣһٴΣÿһεķԼ·ȫͬһֱϣÿӻһΣĵڶȻڵһδȫͷų֮ʱѾӻҸΪҡ
һ벻ʱ䣬ͻӻһٴΡ
ʱϵѪ֮⣬һ̣еѪ֮ȫþ֮еĽϵ֮Աһٱ˴ﵽ
Ľϵ֮ͬһѾ޴֮ޣһ˺գֱĳŲն
΢΢ɫ͵Ķƾնһʵ޳ſһɲǣ쫷֮ڶ𣬺¡ֱӭĽɫ޽
쫷Ͻɫľ޽һ¡ı˺쫷磬ͷն䡣
ɾ˲ȻһĻ棬һ壬ػ𣬾ܹͬԦһ㣬ԴȪĹԼ´
Բ֮ڣƾնһƬ𺣡
˫һţĻ֮һ޵ĺ֮һֻ޴Ļ湹ɵĹ𣬺ͽײһӲĽ׵Ľڲ
ܿ˽֮
ο˵Զ֮ϣҲеԪ֮Ѫİ
ڴʱȴЦЦһӣһˮϵ֮ڱ۰֮ӿ籼ϢĴӳӿĻ𺣡
ͷڻ֮УıŰ־ľ޴̱ˮϵ֮ΧϵĳҲԽֺ
龰ò΢΢üͷ
û뵽ԷѪ֮Ȼۺ񣬶ʹõļޱȣȻܹһٳʦľ磬ﵽĵز÷˼
ΪǣƬþСӣֻҪڻþУܹԪҺ಻ϣһԷʹûþԪ֮ԼǴﵽ𾳽ԼҲѶԸ
ûôʱƬþﵢ顣
˴ע⣬ȻһƾձǣĻճ𣬲ϵӿ֮ڣԭĸߴ𽥱Ťһըѿձһֻ֮޴ˡ
ƣǷԡһ˲䣬Բ֮ڵĵ澡죬ﱻճ˻ҽԭǧ
˲佫Լչ֣ʩչ˱
һ̣еĲ˵ǿ
ڵ֮ϵȴͺһĺãҪͻơ


283 ɲ£
˵˲֮⣬̫ŵľҲѷɫ
ΪǣХĻ׷ױ벻˵֮ϣĻŨ仯һޱȵ𣬽Ĵ벻˵Ƥ֮С
ӭնণͬһѷĽ˺ա
þ֮Ʋ㿪ʼķһѺɼǷ˻֮ɵӰ졣
һձ˻֮ѣþ޷ˣڻþ˺°쾳߼пܱ
Ѫ֣Ȼ޷þȴӵлþ
ʱȻһӿĻ֮⣬Ȼſֱۣг̫ͬһĸҥþ֮ϵƲٴοʼһεķͬ˵ѣƴ˷ӿӣںϣϵļӴӺ񣬽Ѻȫĸǡ
ǶڻþõƿҲϾʱڻþͼơ
Ժеļ֮Զһˣͬǻ֮ҲܺᲢۣʱ޿̣ͼԼĻþͨȫƿء
û뵽ԷȻܹʹûþһֵ
һʱڣ֮ϵƲٴγֱ仯һִľƲ֮УЩųһԲȦεС
ͬʱһɹ֮Ʋ֮ƮضֳʵɮһĹӰ֮и֣ھ֮ϣ·ѹصĹŷ󣬽ΧĿռ۵ļʵޱȡ
ࣿ
˳һ󾪡
ҵһͨڳʱţ֮ǿֱš
û뵽ͨȻѧˡ
һ˲䣬˵Ȼһɾ֮⡣
֪ʵ⡰ࡱΪʩչȫһŷҵĽͨѲǵѧǽԼѪ֮䣬ܹѹһеһϷ
ȻûܹȫգƵУȴܹеѹȻأɶյʩչþ֮У֮ϡ
ЩƶɣѹܲЩӵļʵҲǿ˶ڲĵֿ
һŷ֮еľ֮ϳ͡
ͬʱ֮֮γһ㵭ıĤʣ˵˺°֮⡣
˾ٴչһ
˫ſͬһ㣬һ˫޴չнǧ֮ޣ֮ϵĻ絶һÿһ֮϶ͿĻƶҡǻʵһھ֮ǰĿвһ˿˿̶Ħ
նʱ˺ѡ
ɾڴʱһ԰ɫĹȻΣһԾϲ˵ͷֺݺݵסԷĶڣճȭзͬˮһ㲻ϵĺ
˳ʹҵҡΣķˣĻϱѶˮ㽫ɡ
ȴܲˣղһ˲䷢ӵ˼¡
۽ƣһĻҵʣĽղʼЩмܲס
˳𣬻һ޵˼£쵽˼µһƬˡ
׵ۻ
ɫĻ˷޴ĺ֮Ǿϯһ㣬ÿһΣյľͻһЩףŷӰ֮ѹס
ΪЩǲ˱ѪѪ֮ϵѪ֮°Եġ׵ۻ𡱣ʵУֻһξܹվһƬĺ
ڴʱ¶ʹ֮ɫ
ղʼıһ˿˿ѪҺ
ҪģڼȵΣ֮ǰ֮ʼӿۣͬʱнϵԪ֮ʼΧĶѻӣ֮ǰŨȵǧ
һ˲䣬ȻþеĽϵ֮ͨͨߡ
ͬһ޴ĺ࣬ʼջþ֮еĽϵԪ֮
ΨͬʱͨԼѪ֮˲ܹ
ĺܷΪԸıþ֮еԪƽǴ
ǴǾ޴׵磬Щ׵ܹ׽þ֮еһл
ջþ֮еԪ֮ղʼȵͣͲ˵ġ׵ۻ𡱽з棬߲ϽǰڻǰֲϵĽ˺ѡ
˵Ԫ֮ڲϵľ
пʼƶѻ֮Уһִͬһ˺գͷ֮ϡ
ʱȴһԶžް
֮Ȼ᳹ղ֮С
ͼµĻⲻ֮ԭͣͭϵĽⲻȻһ˿ӣԭҲҪĹŻ֡
˼鷢ˡ
֮Ͻ⿪ʼȡ֮һͬͭһ֮ɫһɹɽɫԪ֮ͬҺһ㽽ĽɫԽԽ෴޵ġ׵ۻҲԽԽ
ڣ֮һ޴ը졣
һ֮޵᳹ͷ֮УߵȻһ֮ͭɫǱӡһ㣬Ķ֮ϡ
޵ĺɫҲ޷һ˿˺
ղԼ»Ĵڴﵽ˵ڶ硪ǡ
һ̣彫ܹȫͲ˵ġ׵ۻ𡱶ԿڳԪؼ࿹֮һ˿·硣
ֲǣղͻƸ˾ϵͻ䡣
пʼֳһĻ棬ĺڰ٣Լƾź֮ңң
׵֮У޴׵ľ˹Ӱ˷С
ͲڵգֳһƬ޴ĵãһȫǳ֮⹹ɵĵá
ľ硪֮ʱŻֵס
ʥ
һ̣һܵķٶԼľƣڽ˵ľ޴ѹԼͽղͻԪںһ𣬴ľ硣


284 ʮ
ø֣ʱĲ˳һٶԻɻ棬ƺҪȫһ
ΣѡԼһȷԼ񣬽ζŶʽ̤ľ磬񣬶Էʦ۷Ѫ֮ԼӦһ֮ټۺƥ֮˾ԼĿܡ
пܱԷ
˷һҵĳϧڴʱһ׵Ĵ󺺴һȭڲ˵ͷ­֮ϣӲĽ޴֮
׳˶ԣɤ˵СӣķԸԴұһʱڲѹˡ
ûдţһǿ֮⣬Ҳޱȣ㾡ȫһ׳ɽΪ֮ѣԷѪ֮ﵽľ磬Ҳܾһڱֺ׵һ
ο˵ֿεĳɫ
֮ϸֳһ޴ĿӺۣ˻ѣУһûܹعոܹһЩ֮ʱһİĺڹͽȫ֡
ɺڹޱȣ֮Ȼܹ֮ȼյĻ澡Ϩ
ò˸еȵĿ־壬ġ׵ۻԽκմİ֮Ҳ赲ƾճֵİ֮ʲôȻܹϨġ׵ۻ𡱣
ϧʸոԺһɻѣ֮͸ͷƵĻ˯˹ȥ
֮ϣٶȸ֣˸ָֽ˵ɣҵľ֮ûҵĽƽѹСӣڸͷôϧҺ׶ԣǱˮн㲻ʲô
һ̸Ҳֻϵù̫ǿ͵Ϯ벻жѡ
׵ʵʵḻľԼֶܹ𼶱ĸֳԸ˾õӡ
ȴ˵һ䣺˯һһȫͷɵ֮С
˵꣬ͬһͷϸֵʥ֮С
֮еġȴԶȥӰ󺰣٣Сӣѵ˰¶ô
ȴһɵЦ벻ҲгԱ̲ôʱ򣿡
ûİһۣͲ֪ҪЩôһŵҲãԺԶ֣һӻǺǧǰһûϡ
ƲƲ죬ΪȻ
ʼ֪ļƻȫ̸ͨͲ˵ͻƣ֣͡ĲƷȫľ硣
ͷβһмƻ׼
ף̫ž˶ԣֻҪܴʱ䣬ľͳɡ
˿̲˵֪ȥĻҲѪֻһͻƵĹ߰ˡ
˶ѡ

ʮ֮г֡
г಺仯ֻöתƣƺ˲һȫİĳ
һ޴ĵãͨɢǳ֮⣬־ף͸ضǿ
ķգÿһ涼覣񷶥֮ϣ޾İ
ʮͬʮ޴ĵڵõܣԼףҲнʮף̫ͬŵľޡ
һеĪ飬ڴ֮ǰ˺ܶʥֵĳƲ֮лһľ˽٣ֱձѣһսԼǰȻ̸һԼĴС
ʥĳһأǲ𾳽ĸҲڲᣬ˴ղ·һĵĹ涨
Ҫ֪Լȥ
بǰȴһͬðĳоͺԺеȫϢͼһ졣
ʵԼ֮еĲʵ֮С
ʮĵ֮϶ɢԶŵǿϢ͡ԼסĸоЩ񣬵ѯʹף߶˽ЩԶţûνĻû磬ǵѪ֮Ҳֳν
ƺ𲻹ǺֵѪĲ
ЩʸӰһһӹԺͬʱҲһѲʮĵ
һһֳ־޴ս෢ӣߴͣپʮ֮һġ񡱣¼ϰ֮˵żĶ棬һ˼ľ޴һ񡪡񡱣ϰ֮˵顣
ʮƻΪ˵
ĵ·дЩľ޴Լһǵ׿ϣܻеһЩʣѪ֮ɱ䣬Ӵ˽һء
һϢ̾ڴࡣ
˿ֲԼؼ˵֮
һ˸飬Ƚʮ߾񡮶𡯣Ҳȱϵǿѡǿܹ֮Ѫ֮µѹȻ˲䡢һ緢ɱΪǿһܹ
֮⣬ƮҲΪ⶯
ʾ鶯ޱȣһͬоͻӵзһӯʣ˲ϢǧΣǹ䣬ףöּ޴׽жϡ
ÿһӵжصԣ̾Ϊֹ
岻֮ʱȻ䣬ԺеȫϢͼͻȻð˳
һΣʮĺͨͨӳ徰ͼ֮ϡ
ȴʱһ㶡
һޱȵ󣬳ȴԼ֮⣬ȫϢͼ֮УȻʮŸ޴ĺ㡣
ʥӵʮ
ֱǷ˼飬ӹŵֻ˵ʮ񣬴еʮֹǧδ֮¡
ȫϢͼȴԲѣϢ˵Ũң֮Ϊǿġ
˶ԺеȫϢͼͼϵʮڵķѰ˹ȥ
һյľͷʥľͷһҲ۵Ľ䡣
һһ˸ߵͭɢŸζ
룬̽˹ȥ
أ֮ͭϾȻˮһһ̣ޱߵĺڰ֣ȫɽ˾֮С


285 
ϵģ֮оȻһء
ڡ䡢İĹ߳ĿķΧ֮ڣ֮⣬һɸصζϢ
İޱ޼ʡ
ŽԺеȫϢͼһ£Ψһķ־ǿźɫľ޴ȫϢͼĴʮȴʧһ㣬һ˿Ҳ
Ψһľ޴봦Ǹ֪ĵʮ
ԺｫȫϢͼչһЩϧƬİĿռȴƺһصľ޴ţ޷óľУΨһܹȷϵľ봦ľ޴㡣
ء
ƼȼһźɫĹ𣬹˷Բʮ֮ڵĿռ䣬̽ŲСǰУ۷壬ʱ̽䱸š
һ·ǰС
;һֻڻӳͬһ˿壬ЩŨҺڰ˸ζԽԽŨ
İĿռ·һûоͷյûб߼ʡ
ԽԽ봦ĺ㣬ζԽԽŨ֮ĻһϢѹС
ָо޷ӲҪһĻѹĿɲġ֮ӡǧ򱶣ǿҲֻһѹķԽԼɷ顣
ԽˣԽǺ档
֮еߵãѡѪʥ֮оȻصĴڣ
ǧһֻʮ񣬴δ˵еʮ
ʮÿһ𶼴һּ۷壬ٶȣƻֱ繥Щ𶼴һܻ£ʺϵߵռ仯·Լչ
δ˵߸
ҪǣʮȷѾҿ似ռ仯Դͷٶȡ仯Ѫ֮䣬һеһǩԼѡ仯Ѫ֮չһ˿ۻ·
ϰ֮˵۷ʦ
ʮչʽ֮⾹Ȼһ֡
Щ
Խ˵ǻۺͷҲ𲻳ʮʽʲô
ԽԽŲ룬İĵڲ֪ʱһЩ޴ĳ
ЩɫڵԼյĵ֮ϣʵʵ̻ҡ
̻ҵľͷһ޴ƥĵ
֮ǰڼĵһ޴󣬳ѹȸУΨһǣƺһ˿־ΣոУδ֪˵ذ˴Ԫκ֮һζ
ÿһѪ֮Լζ
ȣˮᣬÿһζֶܹ׵ĸо
Ψǰޱȵľ޴͸һ޷ĥζ
룬ǰȥڵĽ¿˿ﲼ˿ζǴЩ˿ɢģûЩ˿ȫճڵ֮£ڸһַ
Ľ£Լķʽ
룬û⽫Щ˿֮һ棬˿ס˿Ƽ䣬˿һ̳¶˵֮һŹޱȵɺַ
ַʽ̫ţȻȫʶ
һַ֮⣬Ҳûκε˵
ʮֵ̧֣ͷֵϲ̫˿ڸԭò
ͻȻĺ棬뽫ϵ˿Ȼϸһµԭò
˵ָһȦͬһϴܣ̻һھ޴ͷ£е˿ͨͨվ
޴ĵҲ¶֮١
һģĿľ޴ڵأ沿ֻһ˫ɺ˫ۣһѽһѳϥڵ棬ڵĳɢ֮ϣ˱ըС
ڵ֮ϣһΪ֮ľĿֲ
ʲô񣿡
һһʱ֮Ҳ׷ʲô̽ȥһµµַɾڴʱһ춯ص޵ĿռںȻ
𡭡
һ֮ŭ˻֮ըѿ
ţǸ޴ûͷڵͬһݷѾãѵľһ㣬ҡҡλεվ
ÿһ֣֮ܿ޴ĺɫַ˺ѣУдִĺɫ类ϣЩɫһ֮УħЩ񷣵
ЩԶ֮Ÿӵľ޴Ŀڶࡣ
ܲס޴ķѣڿֲ֮ǰЩֽͬһױ㵴ɷ顣
վ
վһ˲䣬֮ƺʲôһ㣬Ϊ֮ҵ𵴣Ҳֻһ˲һ˲һָֻ
ֻǾ޴֮ϵһ˫Ⱥۿȴ
ͬһĶ߸оԼͬ߶ҵһ㣬ȫ޷
һ̣޴ӣȻеһָİĶͷϡ
һɻصʱԺ֮С
ɻصͬŰĺˮˢ񾭣Ҳϵ߸ѧ֪
˼룬ب֮ǰڵĿֲһѧԴͷԼ۷壬Ҳԭͣɾ׵߶Ĥ֮ʱȴĪı޴ӡ
Ժңʧȥ˴󲿷ֵļ䡣
Ψһӡ̵ľֽ֣㣬һб仯ԴͷԼʼ桪㡣
ִҽ⿪ķӡ֮ʱζľԼϿɡ
ƲƲ죬ǿסͷʹѵĸоվ
ȴ֪ʱ˿̣鷳
վͷһ˭Ҳ޷磬һվһǳɵĴ֮ϳ˼ѵһ̣ӳ˼бѵʱ
ţǸȻˣ
΢΢ɫȻ˿֮ƺƵ磬дһַ
֣һ벻һд۽Ĩɱ
һ̣һַͬըѵ̻һ㣬ɢ׷ƺ֮硣
ͬʱ֮ϵʮ۾ͬʱ


286 ս
֮ϣһʮ۾׷
Щ񣬱ĵܶѣʮ񲻹֮ѧ󣬻˵һ־̬ѡ
һϰߴﵽľ磬ܹԻ񣬲Ѫ֮ȻȻԼѡչԼ׳ɡǧŲ
ʮ񾿾ûĴڣ˭Ҳ
ֻڶԵ֮ʱ׵ǿܻѪ֮۳ʮ֮һɱ
Ѫ֮һ۳ᱶҲ̶
ȴļʶʮ˵Ѫ
İľͷձѣԭİʥͭɲǳΪ飬ʮ׷ۿףİĴ֮С
ֱֳһɱڣŶ
֮ĶžѪҺͣ޷
޴Ϣͬİһ㻥ײ鲢ٶȷײˮһϮ
ȫ޷棬֮ĶԿǼĳײ
ֻҪͣһ룬ͻᱻЩǿ޷Ƶľ޴Ϣɷ顣
ǡʱɽصһþ޴䵲
ɽһѹʱɢ
ҲڴʱʮͬʱһȣԳűĳ˹
׵ʮ֮еġ񡱣޾֮УҿĽʩչ뻯ĵԽһΪƥ֮¡
񣬵ͷųĵԼ֮ʱ֪Լεǳĵ𡱵ļԼԱ𡰵񡱵ֱǲ׺һڡ
ĵͬһ緢
ǧâڼĹͬһŤʼûĶ
Ϭţоͻг˫ߡ
ЩûĶһҶҿţױȵ˷ӿȡĿ궼Ǵͷġ㡱
ʱԵĹһ£զǣЩÿһӵܹ׽𾳽ĸгĵ鼸ռ˴֮һռ䡣
һ񣬡Ҳͬڵһ㼤ûС񡱹ǰֻƳСĹš
ǧĵ֮Եƽ档
ɾſ΢СҲĹžȻĵҪԵ֮ǵԻҽһ˿ҵĻ滹Ҫǿ
ϸ΢Ĺţֱǰһ·谭
̽һŹֻһ˿Ĵ͸оͷƤҪըѿһ㣬̺ķǧΡ
֮⣬񡱵ľޱʣ𡭡ʮ׷ʹó˸ԵļĿֻһڰͷġ㡱
ʮľκ˰ֹ
㡱ֻǰȥ
ͺһһ˭Ҳ׵ͬɽһ㴫˳
ֻ΢𵴣˺ͬһ㺧ңһ緢˳档
ԡ㡱޴ΪģһɷĻѶ
ʮĹʱͬһ㣬ڻ֮ͣͣڰգϵĽ˺ҧƺһսֱӽ˫ǻԼʮֽȻͬ
һ˲䣬ʮ׷
͵һӾͱǻ̿¯һѣ
İĴһ
ĹУ㡱ͬһĨİĲӰ˲ʮ֮Уеĵ뽣ʼٵķ裬ӶһһĻߣеĹ켣ͬпһ
ĵ뽣ܻڶԷĹﵽ۷ʱ;֮ϣöԷ޷¡
ٶƮҹ죬һĨĨӰںڰ֮ɷ裬ȴֳŵļ򵥡
㡱ĹԵҹ죬ҽжȡ
һбȻ󳷡
һ̣ڰеԺһĸоƺڡ㡱ԣʮսʽƺΪϤƺԷһб仯ָơ
ˣʮȻռ˼ƣΪۺ񣬵޷㡱
㡱һβ鶯㣬϶֮
ڽǻ϶ԷĹ·ֻƺܾã䲻ȹһѡ
Чͻʮֲһηͬɽһ
֮սǷ޷ġ
߲ǽս˫һֱڲ۵Ľ䣬ҹĶȫһ廤֣ǸƼһУ۾֮ĶԿ
ÿһ񶼴һļ¡
ЩΪֻѪԻļһȻӵų׵սɡ
ǵĹʽһ񣬲ټ򵥵׼䶨ν졢ءա¡ķ似ֶΡ
Ǻܼ򵥵Ľȥʩչ¡
ڡսʽУĹ·ߴ˻ѣǴΧĻ̶ĳһ㣬ֱѡһŵĹΧ
汾ǱѵģҷɢԵģĹʽ׵Ļ淢ƣ֮ͬǡǡ˼ֱӵĹʽȴӵ˼¡
ļ»Ὣһеı׾ڸǣԶԶʤνķɡ
ڰĺ졣
Ԫ֮⣬ʶսѧһʵķԾȫһȴ
ͬһɱĺ࣬һں֮Уβȡˮ֡

ɾڴʱ㡱սҲ˰Ȼĳ̶ȡ
εײЩ忪ʼѣ̮㡱Ҳ⡣
·Լһ㣬Щͬʱըɷ飬ͬʱʥ֮޴ĹƣᶥֱֱĺЩĵ֮ϡ
һʮŵִޱȣɫĹ
ᶥ֮ʮ޴ιӰʥ֮и֣֡
ЩӰԵͬһըѵĹߣԽ˺ɷ顣
һ̣ͬһС㣬ʱܹ
Һڴʱ㡱ȻͬӰһǰһƺǽֻ̮еͷһһɴͽϯ˳ȥ಺ǧ
еʥرһĺը
֮ƴ
ǰȻһõĿռȻʧٶȵԼĻþ֮Уϵĳңվֵйɴʹ֮С
ſ֣ĴһŹޱȵİַ𽥳͡
ʽĵһ޶
ķ־ζŴӴԺԽѪ֮۳ģԻöԷԡ
㡱ǿͷϲѡ
ȴ֪һҹ½𼶱ĸֶһͬΡ
УǸ´һ
ȫɱɹ߽ԡ
һҹɱ¾ʽʼ


287 ּ
ٵĵһҹ½ȱ֮е֣һŹֵΡ
Уÿһ𾳽ĸֶǵѪ֮顣
ʮȫ´һָʾϧһдɱһļһ
òԼȫһ
ҲֻһΣɾڵڶʱ𼶱ĸַԼѪ֮Գ̶ȵǡúʾıϡ
Ѫֻ֮һͷѣһɱһײ
ޱȾ޴ջ
ڷ½ȱϵĸָܹͻ𾳽磬ﵽʥʥʥľ磬Ҳֻȼܹﵽѣʥϰ֮˶ԣһ޷ܵջ
еΪ֮ȻĶʼѰҹһϡ
֮УЩ˶жţʶԴﵽʥջ˭ܹ̹Ȼ֮أ
µǣ𾳽ľܵʾ֮⣬½ʦĸȫͬʾ
Уε񣬶ʵһȫһҹﵽľ硣
һҹ
½ʮ֮Уһжʮһҹ֮ʦ۷ͻƵ𾳽磬ʵ
ּ⡣
ţİţΨܹӵľһ˵硣
з½ĸ߶ȫˣͬѪĶһ㵽ѰټҪɱòʥľ޴
һ׷ɱʢ磬˷½еһ߸֡
ɱĿֻ꣬һǰոȵ󱲡
ʵ⣬κε
ȻҲ˶Դ֮Աǣȱĵһסͬʾʵȴûһ˿ĽΪӵнԪĹѳԽ˵ʹﵽʥ۷壬һʱͻʥľ磬ﵽ˺ص֮硣
ǱҪֻ޷ѡͷŻὫͷš
ƽգͬ࣬ѹ۷徳磬͵Ϊ֪
νĽɹȻһЦˡ
ٺ٣벻جɽļһǾȻҪһСһˣʵ̫ЦˣλʮȫͷţߵʵγΧ֮ƣĳһȺûĴ
˵һӣ׿⣬޴ҷ壬һ޴ķ̾ӳµɽۣͷ­֮У°һһ˵˿ڲѾ޴ڵϣһ壬ȥ͸һоһ㡣
ʵϣһҲһ˵ʱһͷϻ˺룬ͬУѪܡ
㲻ôС֣ЩļһһǷȱǲķϲ񣬻Ӷѣչ°°ˣĳ֣˶벻ģ㣬ϵ񣬾ȻĴڡ
ЦЦÿɷһ˫΢΢Ҳ֪Щʲô
ӽ˽еǣͷʣôֲô˵ȫжָ࣬ӡôĪг֣
ҡҡͷ̾ϢһҲҲǵһЩ߽һȱӡλʥ֮У˭֪ˣǿӹɵģ˵һɵӵпԻ˲ŻᱻΪɵĴڣҾ÷˼ǣһеͨΪʲôܹѡ㡯Һġ
ҪҪǰСһһѣڶԸجɽЩһϣõš˦˦˶°ͣ˵
ȴᶨİ˰֣òԸجɽļһǲεΧ£˼򵥵ɱӦǼȥˡجɽҲûʲôôһ֮ӡܹЩ׷ɱļһǻǧأǵſɡ
һ˦֪ʱ϶һڵСһڣۣԶ
ɽ֮ǰ˴ĵطһϼϦӳ⡣
Ѫ

׷ɱڷ½ľǿ֮Ѿʲôţ˶ڷѰټһЩ𼶱ĸֽȺѰȥ
һЩŴɵĸָǶɵ޵Ѱټ
ϼңΣǣ˶ʮСʱְජӣֹ֡
һ̣ڷ½ϣûѡ
նĴ֪˼˿ڻþ֮УĥսӰ졣
һսʮĶԿ¡
ǡ㡱ǸͬӰһյͬһܵս㣬ӲסʮĹΪ̾ǣѪ֮񣬴ǼԼûһ
㽫пհսʽ쾡£֡
һͷʨȺ֮Уȴˡ
սʽһֱġ
Դͨ벻˵սﵽľ֮һֱ
ϰڵãڵûһͬʱʹõս
ͬʱʹѱζŷԼķɢȡҲȴõԼ飬ܹϣΪһɿµ
Ѫ֮ĳɳеĹϵ
һʼû߹ǰ˵·Լ˼άԼսʽ
ӡ롰ŭĽϣγɡ֮ɡѧ֮·봴¡
ںϵ뽣ѧһֱͷ⡣
ǡʦ磬һֱνѧΪһ¯ӣȺ˾֮ףЩ̫ŵǿߣѧԶӰ졣
ĹסзЩ̫ŵľѧκһá
ѧѧںϣγԼķ񣬡㡱սʽС
ͻȻʯͷ޶˵ĶһѷͷԼԴߵ䵶
յս
ϻš㡱սʽѧͼͶԷĹ켣ںϡ
һһ顣


288 Ȼһϣ
ϼɽٽڴ봨紦ĺܺɵ˴˶״ɽն񣬱ֱ罣ݲ֮ԵϼɽΪɽǲԭ봨紦Ψһһɽ塣
ɽӳϼϼɽ
ɽƶĴأɽһľȳûĴԭ
ϼɽȻҰ޳ûȴܾȵĻӭڲԭεľһ壬ϲɽ֮ϿճȻҹɫɺʱĳͬҹɫһĨǹ⣬ܹƮԶԶ
ȴģĶӾͻ˯ƣ룬ڲ֪
Ǿһı죬øʴ˵꣬ѪǿԿ⡣
ˣϼɽͳյأͣפ
ϦͬһڰգѪɫȾ˻ɫɽ壬һɽۣЩͬһʵڣԼ޳֫ȴŵԼĲ񻰵òһͨһ޶
ЩһϦʼϢǵıǿл̽İɫ״ϦĹ·̵죬Ȼֻ֮ٴȥ̻ȥ֮󣬾ǵǳһ˿˿ʹɫȻֳֳȵ㡣
ǵţ֮ѷ
һ岻ͬ࣬ûǲľ֮еĲΨһԴҪͣĴͨµĹâԻƻʱչЧѡ
ƻʱչ⣬ͬؼһ޴¯ɢܹһеȫ
ЩΪסϦĻ𶾣յֱӱһ̡
ʱľȾͻӵЩʳǸ֮УΪǽ֡
ϼɽͳȺħ衣
Ϧ׹ȥɾڴʱԶƽԭһһӰǲɣÿһʮԶ߸ͬһỊֹ̃ûһ˿ͬشҵһÿһ¶䣬䡱
һھȿһͬѪĶһ㣬׷ӿ˹ȥ
Ѫǲϡϡе֣ǲ̶ܹȵ̲Ʒ
ȴüͷһ壬ͺһ飬Ȼӵ·
˵գһȭ˳ȥ
һȭ·ǻɵȭͷȭͷ֮䣬˺գվһС
ɲǼ䣬ȭͷ͵ʮ֮ޣɻɣֻһͽɽϳľ˴롣
ߣЩСȶѣҲҵӵ·
ӲΪȻĺ£˴ȭͷ·ܹɢȥȭϵһƵġ
ΪԴŭɽ֮ϵľȺ
һŽᣬԽɱǵֻͬ޾ķҲΪξһܹڲԭϺʮ֮һġ׹սǧ겻·硣
˱֮ǿ֮⣬ıŽԼҪ
ɱһȣҪٱĴۡ
ľȷӵ£ǻȳһ㣬׷գһ˲䣬ȻյͶǵӰڵȥ
߸Ӻݣûж⣬˴˾̲סɫ΢΢һ
ãӣǻˣôľȣôŪӰɣʦʵҲܲסôľȰ
߸ͣסΣܡ
䲻ȥ͸һԹӣûϢļһΪǻʦ磿ĴΣһǰҾѾﵽĵزˣ׳գеô
һԹƺƵģͷȻ˵ˣҶˣѾˣȻˣʲôµģ
ӹЦһԵҲֵĿ
ľȷӵ˶һۣȻͬʱһŭ֮ϱƥֵĹââһһ죬ǹһգƲ˺޴Ļ
ƲĻڴշеĿˮһ㣬ϵķӿ
ɵͳ֮Ʋ֮
ľȷ׷ͣסӰ¶ɫ
ƲĻ֮У޴ιӰ̽˳ʮ׿⣬Ŀɫ㣬ͬһ㣬ǵɴѪ֮⹹ɣԵͬ׹һϸС·ը˺Ŀž졣
Ѫ۶ɵ
֮ϵӺͬʱͣڰ֮еľǺһȭ
䡱䡱
еľ޴ͬݵľżһ㣬Ҳſеľӭպ
ͬڵϵݶˣѪ۶ɵӵԣǵĹͬԼľһ㣬ǰڿγĻ꣬ޱȳغɨ
Ǿͬɨһ㣬׷׺ȻУûзȫ;˷飬ʣ¡
ֻȼȭЩͬȳһ㣬ܹ׽ʦĸɵľǾͱɱһա
ӺȴһЦгѹֲסĵɫ
һǰڶľȣֻƨķݣܹʹɱ¾
һУ鹦һ֮ǰһΡ
һҹ֮ĻȻڶơ
ȥɱһСһǽòʥ½۷塣
ӺӷЦţжһ˿ɫǻʱŻֵײеĹ⡣
ͬʱԶƽԭӰ
޼֣ϼڤ赶
ӺͬʱɫɲǼ䣬ϼɽǰȻ֣һﶼǽжһǰҲһ㣬ͣʦϣ⣬˿̵ʵ϶Ҳﵽľ硣
һҹ֮˵ֻ߲Ƕˡ
½ϵʦǿ߶һҹ֮ﵽ𾳽Ⲣʲôϡ£׷ɱҲǿ֮˴ղ¡
ٺ٣ڵġݶ𡯰벻ǾȻʺĵطϡ棬ϡ档
һͷ෢ĴŶ˹һЦȴȻգȫ䱸
ҲһЦЦ˵޼֣羰ã㲻Ҳ˴˴ôǶЦ硣
޼ȻһЦͬһۣĬȻ
һʱֳַ壬һԣռһ
ڴʱԶƽԭϣһӰӳ˵
ˣ
ͬʱһ𣬾


289 Ȼһ£
ʹͷһϼɽЩɺ
ʮֳ֮һ·ܵʼδǣЩһЩʵﵽ𼶱ĸ֣Щһﶼȱϵľ
еһЩ󣬷½ʲôʱӵô𼶱
ЩһѪ֮Ȼۺ񣬵ֻ𼶱ĳ磬ȻǸոսãڽ֮յĲܹͻΧɱһѪ·
ȻеģĿսԼ¶һЩ᲻صĵˣЩۡ
⼸յսԣǺܺõĥǶںѧԣһаĥ
𽥴ƽԭĵƽԳټ
ԶͬɽһصӰڱֱ罣ɽ֮£ϢŨҡ
̧ͷɨһۣһﲻϥӻȡһˮһЩھ׽Ե˹ƺʳеÿһ˿ֶҪղſϰݡ
ɽ֮µһ¡
޼ЦһָȵСӣҲ֪ʲôͣȻܹþ֮ϵ´׷ɱٺ٣ǿٵĵһ⡣
ȴôֻ˹ĳеʳ
޼£۽ǵԿϵһĨЦ֮ɫʱһͷŭ𣬳ɤӵͺ𣺡Сӣ֪Ϸ˭
Ĭһ
ΨжԷĥɳɳ졣
ٺ٣ޣųƽӤ޵ͷŲס˼Ұһڵ̲סȤۺʱܹԼ϶ֳԱһȤ¡
޼һŷӶʱǵϣų޼֣ϵĹΪ˵ãܹɽʯץѴأ˳Ϊ޼֣һѪ֮Ǵﵽʦ֮Ͻķͷ
Ѱ󱲼һǱϥүүһź˭Ҷ죿
ããá޼ŭЦһ˵֣һ˫ͬǵĿ֦һž죬ϵǴһ˿˿ɫĹͬһһʱ䣬ʮ֮ڵķԲٸпһ
֮Уһֻ޴ͷĹӰ֡
ϵѪ֮Ũҵ˼µ
Ѫ֮һﵽ˼£ͻƾ󻯵ԭѪ֮УܵѪʵľ޴Ӱ죬ͬ
ܵĿεɽѹͷһ㣬Ҳ
˵µ֣Ѫͬؿ޷
޼ֽѪ֮˼£һ˫״СһŤᣬ棬һ˿˿ɫĹըѣɲ
ɾڴʱȴ˵һ䡣
ֻһˣô֣
˵⻰ɳвĸͷҲʼղ̧
޼ȴһֹͣŲ治ɫСӣ㻹ɣүү߹ű·࣬Ȼˣһף
ɻﻹδ˵꣬һڵġȴһƤĵ𣬻Ĺըѣһǰ޼֡
޼û뵽ԷȻʹ͵ϮԼ˼һʱֲҲǵ֮ŭһһ˫ĥ̴Сƾֱ˶Էȥ
ڵϵ֮֮һըȻ졣
ˡ䡭ء
ͬһ˲䣬ͬѪ֮ըڵġߡ̺޼ͬϼԼڤ赶
޼֡ϼԼڤ赶ǽԺʵҲ㣬ĳҲݣɱ𡰷ݶԨԴǲһЩ
ݶǽԺյ֮һڵĳϣ˹˵ãһ似һĺ̨Լһ֣ͬΪʦ磬ʵȴ޼˸߳һء
Ӳ֮£ߡӲϼԼڤ赶Ȼ·硣
֮ǰϵ޼롰ߡȴ˲ֳʤ
ϵ¼֡
ϵ缼𡣡
˫Ѫӵ˲䣬ֻһգ۵Ĺ⾰ߡϵͻһֻ߷ɵȸ˺޼ֵڹֻ޴ɷ顣
ߡȻײ޼ֵĻУڣ޼ֻüһ̴ٵĶ̽У˾͸ڵĽ̿״ˤڵأƮ̻ҡ
һغϣ޼δü۳ԼѪ֮飬ͱֶ
ϼԼڤ赶һۣʱ׸Ե˼ˣͬʱٻԵѪ顣
񡭡
񡭡
ϵѪ֮𣬽˺һȦȦͬа㷭ʮ׸µѪ֮дǧ
ͬʱݶߡȴǺͯһ˫𣬿ϵķ
ͬԴڡ
һ˲䣬ϵĹըѣǼһֱΪǣڡ롰ѪԣϢ˺ѣʮ׸ߴѪ顣
ԶϼԼڤ赶ĸΪߴ࣬ĿҲ¡
ѪۺԼϤأѪԽۺƿضԽǿԽòԽ۷͸һʻһ㣬ë׶ɼ
ˣԽǿԽߴ۷ʮ֮ޣͬɽһΡ롣
ϼԼڤ赶ֻʮңݶ𡱵ȴʮ֮ޣС
ǵһɳĺô
Ԩɻáݶ𡱵Զʤˣ˶˽ҲϼԼڤ赶ɱȡ
˫Ȼ֣ըѡ
ֻϧҲһغϣֶ𡱵ͽԷ˺˷顣
ԭҲܼ򵥣ֶ𡱵֪Լ򵥵Ĺɣڤ赶Լϼȴľżһͣ޼ɿԣһ֣˺˷顣
Ѫ֮鱻٣ϼԼڤ赶ͬʱһѪԵ
һ
صѪ֮鱻˺˷飬ͬʹ߱˱Էɱһ㡣
ҲϼԼڤ赶һԵʡ
Щͨɣδֹ𼶱ĸ֣Ѫ֮һϲͨ󽵶ǵʵʶ𾳽磬񣬼ǴﵽˣҲԶƤëǡݶ𡱵Ķ֡
Ѫ󣬿ʵȴرǵһɵ֮
Եˣݶɢȥ飬һЦΪ죬ûдﵽ𾳽֮ǰҪʰԷǼѵģʦĲ𲻴ֻеѪΪ𣬲ŻԵʵͻơ
ʦܣĪʦˣ㵨СľګɱСӣ󽵶Ҳʥ֮ߵĳԶҴСͱøҵˣף
˵ţȻֶʦſͣһ˼ɫ
ΪԷթԼʩչ͵Ϯɾڴʱͷһһѷͷ̴ţ֮ϣԵŹ̵Ѫ顣
ӺȻŤͷȴһֱϥڵϵӰͬӰһɢ
һ̣ӾԶʧȥ֪
ʱҲеȵ𾪣֮жסʩչ似öԷɹǣͬӰһʦ꾹Ȼһɢȫûټ
ĹɾûֶԷӰӡ
߾þˣˣɾڴʱֵķָ֣֫ӣؽڴи֫Ȼķ壬ڵء
ı۾ĴϢԼ˶ԷĽС
ֻڵϵͷ­ϵ齫ȫӳ
һͬӰм׽ӰԼͬҹһԼϢһն
ʱͦεβֳ֮ʵʣվߵĲ֮ǰĴ˸ָ⶯һ̣һ̴̴ִߵ壬߸ߵͦ
̱ܿҪҵʹ߻ǷһĲҺ
˿ںʹѪҺһʱȫʸɣʱ߽ͬһ걾ڴԭϡ
ǽǶ׷õľ档
һУתУκ͡


290 ն
ͬһĨڲԭϷݡ
ХķĶϹιһǰķ˿ǵĺ۵ķ϶뼡֮У·ҪѪҺᣬԭϵĻƻͬ¡ʱڣһ˿ů⡣
ȴ޸оɵǰݡ
ܵٶȺܿܿ죬ԶԶĿܹ׽ķΧͬʱıܹ켣ֱͬһƮֱӻֻۣҴ
ǰ̬ʺڰ棬·ظ
ǰ̬ȴͬһ׽һŨϦ֮£ȻһĨ飬޴ӱ
Ӱнʽ
Ҳԭʼ㡱Ĺֻ鶯Ҳһ˿̻
㣬˲ƮţԶ޷׽ĲܹһĶһͣͼʧĲӰ
ϵıţͼӽƮ췽ʽȴһδεʧܡ
ڻþмһڷܿһ˿ߡ
þʵͬŵʱ䴿Ƕھԣϰ似ڻþоʱ죬һתʵΪڶʱԺͬ
ǣһ·ϣԿɮķʽѹԼȥֹ׷ɱ
ˣ롰Щ𼶱Լ
ף̫ŵǿߣȻȵӡɽ쾳Լʦ۷Ѫܹ֮ܵߡ
ԭֻΪӵĪĹַԼֶΡ
硰ȻӡȴıѪ֮İϵѪ֮䡱ܹڸһ͵ϮĺۼӰѪ֮ǳҲᱻ߼͵Ϯ֣һӻɰ졣
ܹɵеԪ֮ˡ
ף̫ŵġ֮ӡ֮ȫȥɽƾǿĲԼܹɽ𼶱ĸΪ֮ͷ۲ѡ
Ϊ̫ŵѧã׵֮տܹҡ
ĪĹνĽߡ֮ӡҲ֮Զ
֣𼶱޶֡
Ψһƾǲ뿪ԽԲǧ׶ܹ
ֻ󻤷֮һ޼ħ֮УӵŻһԼɱһѪ֮ﵽʦ۷ǿߣǰȫһûɱ¾ߣҳϵһľ
Щеȫֹһ˶׷ɱ
׷ɱĹУҪľǽԼڻþеĸȫ᳹ʵУҪ似ĥĸӴ죬ӵ
սʽͬһƳأ
ڷ½˽졢ءա¡ַʽȥ似似ķΧ޶һΪխȦڣе似ɴʦ޸ģȻٴݸɵǡ
ѾߵսɣһȺᾭս޸֮ļһǵʵĿ
ʦͨΨһǿ̫֮ǿʦصĳ֣鲼˷½ÿһ䣬û֪е׷ʲô
Ψһ׵ľ˶ϡ٣Ǳ֮У貵Ĺ
Щӵǿͬһʵٵ
ͬʱҲϰԵʦ似
ʦϽĽѧѪǿΪֱ𣬻ֳȼÿһȼܹ˳Ѫ֮ǹ̶ģһŵķΧҲ٣ֻҪµǿȥ似ܹԤеɱӵ¡
һϽϵͳǿһ˿ȴҲ壬ط·
Щ·ԶȴʦϵΪǿ
ףֻ̫ŵ
ǵսɶν似޹أǴݱ仯ÿһʵԶʤҲˣԣǵսʽ￴ˮ£ʣ
һֱ
ܹ׼ȷļ㲢ҷģսֵʽԼ仯һۿ©Ȼϱ似ĳ޲ԼĶ
ΣΪ͵ԵķʽԼɳΪǿߣֱȳԼĸס
һգ֮ӽƥĳ˼
ƶ仯Ա仯ƶ
ʦ似ǿϽ٣ȴһԽ·밴ͰһɰǴ似Ҳһ޷ﵽ֮ӵĸ߶ȡ
޹츳ʶĲ࣬ر
ڴ֮ǰĽ̵һ˿ɻ󣬶׵з׷˶ڷ½ѧ˼άԼ·
Ҫ£ѡһܹӸӳףӿݵ·
һ̸ףͬһ㣬޷С
ֻףǵʽȻͬᣬҲ֮ڸңޱȣǿԶɱȡ
Ѫ֮֮ɡһȴʧںˮԼĿңעرѪ֮ڲͬ
õսʽȻʺԼѪ֮
ֻһʦɣ½ܹﵽز޼
һбԼ֮л·󣬻ǰС
ֱĳ֡
Ǹͬһ㣬мƮҽǰĹʽ˵İţսʽʺѪ֮ݡȴѵ
սʽ磬ը֮еһȫµ;
ǣƽԭһɱݶ𡱵ĳɼ
ⲢǶ̫̫ϰڶ˼ά̶似·Ҳǿ󣬵ֻܹǹ̶ʽһֵսʽǵ⣬ֻ
һ·ͬƮŤ١
еĽŤĶһϦĹϢֳֻĹӰŨһҲֻճһ˿΢΢Ĺ켣ǽշеĺ
ַֻյĵīͷβƺ̶
ֻͨȥϸŻһ˿˿˻˻Ķ̴֮ǿ˺ƣǸ
еٶԽԽ죬ӰҲԽԽƮ
ԶյһͷȻһףԭϵıת˲١
¡
ȻһԾͬڿʧȥټһ̣Ӱĳʮ׿⣬еĵһʮ״
Ӱ֮һƬŤĿռ䡣
˺ѣֳ״棬ͬ޽նһ㣬¶һĽ۹֣Ŀ޷󼰾ͷΪҪǣĿռ䣬Ȼγһյشһ˿ˮҲϮС
ֱˮ¸ƬСĿռ䡣
ˮ裬ƶѻ׵Ĳԭ֮ϣѰҵԼʽ
졢ĵһʽԼĹ
һʽΪն


291 ط
ԭҹ䣬亮̹ǵķ£Ǽһؼ䴩
ڲԭɡ
ȫ͸һɵĻ֮⣬Щ͸ϸ۲޷֣ŤϸߣŻµˮ֮ڣȻͬûһ˿䳱ʪһСء
µĺܴڴԭټһ֣ҪյĹ⾰ͣЪһ߶ԣˮͳǵĺҲ㲻ʲôﵽ𼶱ĸԷŲԽѪŻƣƶȥ˲Ϣǧ
󣬻𼶱ɱ֣ͬ޼Լݶ𡱣½ඥľ֣һЩѾﵽ𾳽ǿҲڰжβʱ֣ܳһ
ˣϢ߾ܵһЩҪ鷳
Щβʵ𾳽ǿߣȴȱϵķ绪СɱڡԼڡһЩ̫ϳϣЩˣ󽵶֮ǰѾﵽ𾳽磬ǶѪ֮⻹ʹãԶǡݶ𡱵˿ԱȽϣ۷ߣڷ½һСˡ
ļһµɱ֡
ˡݶ֮ʼոоһǿΣյϢʼոԼϢ֣¶һ˿˿Ϊ֮Ȼݡ
εľ޴ѹͬɭɱһβǱİеĶߣʱ޿̵Ľʱܹˡ
ƺҲǼɵʵ⼸ǿʼûкüΣ¶ǳ˯ϥǱڰеȻ಻
һεĽѹ뷴ѹ׷ɱ뱻׷ɱ˭Ͳһ˿΢СʧܵĿˡ
սȴڽܵġ
ԣκһԼʵĻŹơԼסְԼЩҾ޴ɱϴԼľ־Լ
նЩ޴ѹ֮³͵Ĳ
ͬһʯ޴ѹͬĿ̵̵ս졣
ҹɫԽԽȴԽԽ
ǰһ󣬺Ȼ䣬Զһףִһһ£һ˲˰ߵա
ǧĵƽߣһȺͬһžһһ޴磬ϵת·ھȵĴһЩĶ
簵ҹ֮е𣬲ϵĴȦ裬ҷҪ˺ѰΧе
һḬ̃Ǳ˹ȥ
ԭƹ򣬶ԣЩȵĹ˭ѹģҲûһ˿ȤһĹصˣҲûνȵУ׷ɱʲôֻҪͿԡ
һȦϢûһ˿Ѫ֮ǹӰһȺȷ಻ͬγɫֻҪһ㣬Ǿȫ
ǸڵѪõζֻҪڲԭϣһ˿˿Ѫζǧ֮⣬Ҳܹŵ׼ȷҵѪɢĵص㡣
һԣҹõĻʱ䣬ҹ⣬Ϊ˺ǵ壬ȣЩǿԪ֮ԭʼʼη壬Կ˷
һ㣬Ҳеһ˿棬ʲôܹһȾȻǧֻ״ĹȵʵһֻȻֻӵնǵʵľУ㲻ʲôǧֻնȾۼһ൱ɹˣʵû쾳мʵԿġ
ļһ˭Ѳǰ·ҵıȵĹ
Ժһֻͷͷһ㣬ѸºͼһӳȾۼ
ҹɫܰܰҷ꽻֯䳱ʪһ˿΢СѪζҲȫڳ
һ飬ϢıС
ܿҪȾۼ򣬿ɾʱһϤĳХΧڶ
һ޴ĽŷĽ⣬һ˺˰ΧȦͷʮֻȡ
׿ߣһµףģΨһ˫ۿͬɭϵĻɫȼգͷһ΢΢Ķʾѱ
ţȻСһ
һ벻ȻĿޡ
ڡСһ˲䣬ΧȦһɵͳѶ
ϵ缼Ϭţ̤¡
һִƥĵȺ֮


292 Ϯ
ִޱȵĵھȺƳЮɽ֮أӲĳɢ˾ȵİΧȦ
ɾȵĿʵǹڶࡣ
ֻһգ۵Ĺ⾰Χ˲ͽڸǡ
ھȹɵˣСһǿҲ״ĳӲĸѹ
زľɵĲһֽʵԼõĲ֮ȵ΢ЩأԪعɵıըܹСΧؼͬԴԪعͿԱһ۷ֵȫһ
ٸ꾫ȵأʦ۷ĸҲЩֲСһֻܸӲѹȥ
ȺȵĹͬħһ裬˻Хٶ쳹֮ҹ
һ£ղһɽնѪֻһģϵĺʵ֮ںڵ֮Уһ֣ʹô󵶵ѡĽϵѪ֮Ǻصϵ
ˣĵ֮жһغʵһַ
ֻһĵ⣬ƾоҲ˵н֮뿪֮ʱֻʦ۷֮ʲôʱСӾȻﵽǧն۷ľ磬һһΣ
͸ŹΡ
𲻹¶һЩһͻһ棬δЩȣٶҲ̫һЩ
ʱȫԼٶȸӿֲ
ȻǹˣͲԹˡ
һͬһ˾ȷ֮С
ڱеĹУѪ֮˼¡
һͬըѵĽɫѪ֮ͬſΧľȲ㣬ʱʵȻﵽĲ棬Ѫ֮Ԫع˺һں˽𡢻ϵѪ֮˿ˣǺľͽȵİΧȦ˺أֻ±һ㡣
µһ㣬Щʵǿĸ徫ȣ֮ﵽ˶ľ硣
ֻǽ֮ȡĻһĵţǧ֮һĹ⾰µıһͱֽһˡ
ΧȦУǿ֧ŵԼСһǵм䣬ϥɫҰ׵ľԼɫǵľ󣬻һĿصİ׾С꣬ȴǺþòԱʧ


磡
һ䷢ģڶģԱʧġ
ǰ߾죬мľϲȴ
ЦЦִ̧˸ָһɺʹֵĽָ˳۳һСɵιӰ
ιСӣѱۻ˵׷ɱԼôҺǱڴˣƣڻþ׵ںȫ֣ļĴ£ȻӲĴϡ
죬ָָΧһתХľȺ
ҶԸЩСëЩΡ
ȴ˵СЩļһĴڣȻЧ
˼ܼ򵥣֮ԳȺвŽͷųǲԸڲԭ׷ɱļǿ֪ĴڣΪϣͨ⼸ǿļһԼ־ĸҲǱգ͡סֶΣ򲻵ѣõ֪
ҪߣҪǹǮһ䣬һӿǴһʼ˹ľȡ
͵Ϯ֮ıרңЩؼ֮飬ֲ
ɢ֮ƽӹֻڲһЩǿĸ徫ǿһ㣬֣ʵľȶԣǿȺ𹥻ɵĶ󣬶ֳ֮ʱװһܷӣһսȡʤɶԷʵɽ¶ˮܹȶжϡ
ͬʱ̫Ϣζڲصĸɸɾһ˿ۼ
ǣЩȾͳˡɿڵҹ㡣
ִָһɵĹ˵Χ۶γһЧѪ֣Щˡ֮ɡѪܹ֮һУЩϾľǳϣֻɣޡ
Աʧӭһܱ
磬ˣԱʧԴǻ²СЩ֣ϳһЩӤʣɫҲһЩڡ޾ܵĿྡڽϲ˻
ЦŸһġЦ˵лú˵үǣ޿ġ
Աʧɿ˻ѱӣŴЦ˵ڼˣ֤˺鸣죬þڣʲôˣĳЩˣ֪װᣬŸ󵶣ʲôˣŻˡ
һԵüͷʱһ壬һģСӣָղվ⸱ղž͸һŰ߳ȥ
ޣҪûң߶ˣһվţԱʧ༥˻˾䣬Ļ
ϥڵһԾдһԱʧȴɵèһܵδл£ڣʲô
ˣͣ㣬ѵôط꣬λɷ񰲾Щʱֹ˶˵Ľһ죬Ȼתһ۵ϢеľԷɫ𽥺ŷЦЦɺã
ãɴȫ½ǿ߶׷ɱ㣬֪һǣŵȻʱʧиһԹζ
ʱͷһůֻЦЦΪȻ˵ɵȡҵҲȿԼû¡
δػһԵԱʧȴ
ɣǶ˾Ȼֻֿ£찡ȻҺˣ㣬㣬ԵסҵһôԵסһ·϶ľĺǻô
Աʧľ춯أһԵʱ˸ָһԴֲġСһۿĻɫһ£׼ɱڡס
ûȡСһ֣վľȴһ˹־סԱʧ죬סͣСһ㾾˹ȥҸһʾĽ̸
ϲ˵˵⡣ЦЦʱİһ
ɫ΢΢תһԱʧĲԺ̧һ¶ǰķ˿˵ĴΣգʦ֪ȫ½𼶱ǿȫ׷ɱ֮ʱһʦĸҲֱһҹ֮ʵǣȫﵽľ磬ҺʦһЩе֪ЩȫеõֻҪɱ㣬ܹýʥѪ֮
Ŷԭˣ˵ôô½һӶô֡Ʋ죬ЦЦһ·ϣҲ˼⣬ֵĿһô࣬ԭԵʻԼϡ
ѽôЦĳһ֪ϢҺʦһ£ȥѰ֣ǡľҲڵǣһԣ֪ǰءԶɽʹѰˣϣܹæ
˵˴ȴ΢΢һ죬ˮ˵ǹңʵľ䣬Ҳ޷ڵȥֻң羲䡣
ִ֣ľ·;ϻԱʧһ˷ĸ˹뻹ûмڴԭ˾ȴЩɥ
Ҫǡøϵ˵˻Ȫˡ
ҡ
ͷԴһڣ̧ۣȴɫȻ
ЩԾȻתȥʡ
һԵġҲ˵ͷ˵ǵģ˸һҲ쾳۷֮Сġ
ո˵꣬ľȺȻɢ˿
ؼһӰһ̻ϵ֮ҲʧӰ١


293 ǧ
ڵҹôһ˲
Ⲣըѣ˾ϵһָо·ڲԭľͷ޾ڰӵƽ棬һ˺ƼŰҹ
ҹͻȻͺܰ򼫶ȵҫۡ
һ̣ԭǱڵǿϢͨͨһֱļ۷ϢȻ٣ƺڹҫ۵Ĺ㣬ؼ䣬еĹۼԶĹ֮ϣҫۡǿɢһ߰İԵϢ
Ǹһ۾ɫѰζһսӣΪ̫ŵĶǿߣ֮һĵǿ߾֮ķЩͷ
ͷļһûкɫġ
ĶԶ죬һĳ˳ȥһ仰չ˺Ǽȥϼһ
Ҳ͵衭һ䡣
ԱʧһĴչʣ裿ʲô
԰գԱʧûûεĵЦΪԷǡ硱һС飬ȫû뵽Լ鷳
һ䣬һ㶣ҲŹֵЦ

ͬһ˳ȥ
ٶһƮȫܹʩչٶȷ룬εѸݣȴ޷׽Ա
Ҳ˲롣
ɫڣɫۣףķüۼâɣ̫ŵĵ̫ͬŵļһ࣬Ĺۣҹӳĵĸ
΢ļһΪڲԭ¾ҵ񣿡
ͬһͳһɰԵʱյԶըѣɫĵüͷֱһ˦һɺȻ֮籡֮ڰҹͬһ㷭ת˲ͽƶѻƲɡ
ɵʱղɣɫɫ֮ײԿת۾ͱ֮֮˺ѣЩɫĽûɨ
յƲһӾ̵˿ûƵҹɫһЩ
֮֮ϣͬһ㸩
΢΢һ
ּͽƲɨ֮ﵽ׸ıԪصĵزļһ쾳֮۷壬գġֻ֮һ֮ң
ݡ˵ļһʩչǹҲҪη֣Ĵڽڲ˽٣˭Ҳ޷
Ȼһ
һѹһֱ׷ļǿмļһͬʱ伣һͷ˭ԸⱻϣѪһﵽľ磬Իɡ
ϰѪߣһﵽ𾳽磬쾳ֽǰԺߵĻþѪ֮ߣɶԷԴ׳
𾳽Ѫ֣һܹûþеõٶ
ġ쾳֮硱һﵽ۷壬ʵϽ𼶱ĸֺѺ俹⣬ΨʥѪֲܹƳ
֪Լߵ壬вɥ˶־
һ˳Դѡ·ľ򣬴ǰһζη壬ôֹֻд
һֱȴ˳˵ļԼС֮⣬ĵɫҲһͻƵĹؼݶĳȻʶҲھкɥӵĻǿĶַĥʯϵͻƣԽԽ
ԴӲֵļ֮ľƽˮһ˿
ΣΣЩͷṇ̀Ե֮ǰͨͨɢȥ
Բԭ֮ϣͬһڵľ֮˲ͬѩ侲һȻڵһĵ𣬼һеľ֮
һȻЦЦ
Ϊԭ֮Ԫʹﵽǧ꣬ＸǧأһͨľȳɳΪһ֮ôﵽ˳뻯ĵز
Ǵ˵еļˣƺͷجɽʹǣҲмӣһֱల£֪εǿ
ֻҪԸ⣬νֵֻ֣ܹסһ
һ΢ССʵոս𾳽ļһﾹȻս
һЦ
һǧɫĹըѡ
УŨƶѻԳԽٶȻ۳ƣ۳磬һʮ״ϸĽɫʶһ㣬׼ȷĻ
Щִˣÿһ֮϶ըѹܹ׵Ľ𼶱ֵѪָ˺ѣ˺ǵļˡ
һܵը𾳽ĸҲܲ
ػ֮µȴͬһϵŲ仯ӰʮĹ죬Ѫ֮ǼΪĻ֮ɫڿһƮ
֮⻹δը£ξѾƮƮĵ˿ըѲ塣
ϳٶȲ죬ȴ鶯ƮĲǰ塣
֮΢΢һüִһָ
£ʮ׵Ĳԭ֮ϣݵؿʼѿһֻʯƳɵľֺȻͣǹһգƺҪץ֮С
ʯƳɵľԼһ̿ϲʯϳ壬ԼΧֵȻﵽʮ֮ޡ
磬оơ
Ĺһӱ㽫ĶܷΧ
ֻǽſ
ſʱ˫֮зֱһһ
еĵ棬תճһʮ֣ʮ֮лѣХתųɨ磬֮ɡһʵľ˲ʮ
Ĺʱ䵲ס
ʱڿȻסΣѪ֮γɵڽʧ㿪ʼٵ׹һ˲䣬ͱʯƳɵľס
˿̣Ľ֮һ̹ơ
ľϵ֮ŭţһɹɫĹǳֲһھ֮ȻĹֲĳɳһ˲ͳɳ׿Ĳ٣ЩʵʿĻ࣬þ޴ʯ֮ۡ
ɫĹɫϵײһܵġ֮֨
޴ʯ֮ˣɽӣľϵûȴʮԣ׶һʯ֮С
ʱվھ֮еȻһͺȣһɨ
޳٤޻
ľϵûɵһӱѿʯ֮еٶȼӿʮһ޴һ˲ʹ͸˾ơ
źȻѡ
Ʊ͸еɫ˺˷飬ʱͬһƶ𣬳ϣеġշֱָ֮ϵ
֮ϣ޾Ľɫըѡ
һ޴֣ͬʱһֻʨͷĹӰҲڹ֮гͣĲסա
˫е飬پɡĽշͬһֱĴ
֮âѵһ羡ɷ顣


294 ϣ
ʱֻǺһ
зͼһɣо޾Ľɫϼϼڵҹɫų״ɫʣϼͬɢ֮ԼߴӰʧ
ôᡭôˣ
ԭϣĥȥԱʧȾ˲Ծһ̣֮ʱȭϷ
һûĳթ
һ壬ûʵʵ壬֮䣬ӵǿܹ֮һ˲ıȭͷ״ǼɾԱʧԼ֮󣬶Էܹǧ֮һתɴӣԱʧʤ㡣
޷ܾ룬ΪԷĿţֵܣ۸ҵ۸һϵпŵĻ󣬡޶ԣԱʧ֪Լˣһ鷳
ʮβȭʧܺԱʧѾڿȨ˶Էʮ֮ڵഺҲڡġ
Աʧᣬ̧ͷ죬ԼǿĿɽ硱ȴһ˿ɢĽɫϼͷһ
ֻԱʧĵĴǶࡣ
ڲԭľͷĸΡӰ̤ĸߴӰۻƣǧ֮Աʧܵһ˿ƵĲ
Ӱ֮ϣӵķӹӰȻͣÿһжʮ£أֻɢĹȴض
ܺԼɣСӣԸܱסС
˫ۣԣ֮вһ׸ߵĿ󺺣ǡ֮ӡףþ֮еʱ뵽һ˵ĴҲ
һж֮С
ԺеȫϢͼѽЩ׷ɱֵĵصָڲмָơ
𼶱ĶԿֻܹ׺͡ɱһͻһɲ̫ó
ֻǳϵǣһֱβĲֻмǿߣĸȫϢͼҲûܹӳһΣԼεıһȴͻþ֮е޹Ī
ԭͷĸߴӰس𣬳˷ƣ
ޱߵĺڰһִء

ĻþУһҹ硣
Ľһ
УֻľԼޱ߼ʵĲԭԭϵĲľԾ˵̬ÿһԶԶĳʵеЩ޴죬ȴ˲ľ֮⣬ޱ顣
ľǻþеһС
֪еԵʣʵܼ򵥣ԣһľľȣеĻþһĲľ磬ӲľжǧҲڲľ֮УϤĲԭԼľ
һѾչ۷塣
ľѾﵽ˼ҪƿǶĵزҲѾ쾳֮۷壬ҪγһҪһҲʥѪ֣Ȼܹ񣬵˵ܹ˺أس˭ܹѰˣ
Ī˵񣬾ʥĸ֣½м
ĻþһĿ£ֻŨҵĲľ֮ĻþУԷӵ£ûԪصѭĻþ©Ը㣬άһþҪӴľͣͣζ֮ĵˡ
άֻþķк֣ܶɲԭǹе֮ᱻȡõķ𼶱߾Ѫ
һ𼶱߾ѪܹĻþάʮ겻Ҫ
ڲԭĴնϼ֮Ʋʰ
Ѫ֮һСģ֮һʵҲ֮١
Сӣʵܹﵽ𾳽ļһֻһ˺նȥһȴͬײǰֺɱϧ㲻ԭ֮ϣ͵һ㣬ֻ·һ
ͳһĴ𣬲ԭ֮ϣɫƣգγһߴ׵ĿӰ֣Ϭò̫ţǰޱȵ
Ψһıĵط۵ɫһϮɫۣɡ
ɫԴɫ
һĻֻһеġշԼ֮ͬʱ
ҽǰָߺب׼ս̬
ľֹȻŭȻһþ֮еأͬκһתеĲľغ֮һɫĹЩľ֮ϴ𣬻Сֻϸ֮С
õþͣﵽʮ׵ĸ߶ȡ
ʱӲĿסӣǽʣ֮һɫףϲ̫ŵ֣ҹ죬⸱֮ţһ˿˿ľϵ֮˰
Ĵܲ⸱׵Ѿﵽ˵ļ
˫֮ϣɫۣһѹ׾ķ컭Ȼ͡
֮ꪳʱؼһ˿˿ɫ֣㻭֮ϣâĽ
һ˲䣬ڻþ֮Уе֮תѪս֮ʵߵļ𣬽۷гڰʥ
޴һὫɱϲսʽ
̵һЦݸ߹ޡ
ֻڻָһǹͷɫѣһ裬
˶ԷһֻۣǱۣϢ޵״̬Ѫ֮һ̾ӿ֮еһİַ
Ѫ֮õý飬֮ɡõʶʶ
Լ޷ʶοռ䣬һ֮еİӰȻɺ˫ۡ
һ̣Ļþ֮УƲͬһ㷭ȻĴһȪ۰ѿڳ֣һӹѪ֮дֱ䡣
һϮõĺڸģӣַŵ־һѽ
һޱȵѪ֮ƵĴЦ
Сӣû뵽ʵôٻҴδŹһ
ķ̲޵
𼶱ǿߣʵԽǿٻԽǸߴ۷ߵʮ֮ߣԽǿòԽҲԽɣӳҲԽǿ
һֻʮҵ顰񡱣һȭҲֻܹȼվһƬһʮҵġ񡱣һȭԽһճɻҽ
飬һǰδŵĹŹļһֻʮס
С飬ûгûгζųݵ߲࣬û˭Ըȥһʵ顣
ڷ½ݵǡ񡱡񡱡Щʵǿ顣
⽫һٲʢĴ͡
ƲƲ죬еķ컭ꪣմ̳
ʱȻ˫ۣͷϣ㡱Ҳһ˫ɺͫҲڴʱȼ


295 £
൱ˡ
ǧܵİأ֣ڽԪ֮Ǳһ˿ʵİֻҪͱƣܹͬԣأΪס
һȣͬоȫ࣬ȱݣþֻӵľϵһԪء
µԪشµһǹ̳ؼɫƻצޱȡ
һ˿˿ɫĹϸըѿ
Բǧ֮ڣ絶һɫ
˫ɲǣͷϵҲȻȼһ˫ɺͬɭĻ档
ɺѾͬһƲкڵȻ˳ȥһƮ鶯Ӱеĵ棬Ӳĺķ컭ײһ
ء
һɳը죬ɽѰ㣬ԶԶɢ
һ󺳶
ͬײһ㣬ڵһڿзٵĺ󳷣˫ţȴͬһ㣬ûе𣬶ڵĦƵģڿҷһĲкۣѳ̶Ħ
ֻʮҵ㣬ģһߵ㣬ȻӲļסһûб
Ȳѡ
δһС龹ȻֵܹסԼȫһ
ͬʱ˲䣬һİ׹չ֣һӴ͸ţҺݺݵĽ飬ͬʱһڵĵͷ䣬Ϣۻء
˲䱻Լи顣
ָ֮һɿҵڵ⽣֮бѡ
䡭
׿һըѿը˷顣

һ˻ؼ𣬷·ӦƵģþ֮еضһ£̹ͬХһڶ𣬽ţޱߵۣߴۻһ
һףеķ컭бգΨһͬǣûĴݰ෴ȴһЩܻ
Сӣû뵽Ȼӵһͷǿҹ飬ҲС㡣
һŷ컭ꪵЩҰЩģ֮ԴԴϵĲ
֮⣬աշԼ֮һףƺʲôûз
ͷϣͬᵶޱġ㡱
ĹԼ˲͵Ϯ֣˲٣⵽ûв
һιͶ˲Сˡ
ʧٰĳɹΪŭ
ΪŭǣԶԶĳ֮⣬𼶱ļһǣӵеľګҴͣжٻӵߵ£ǿ󵫲η塣
ֻдﵽ۷֮Ż鶯Ҳᷢӵ£ʥ֮ŻʵͻƣܹӵԼ˼άԼսȨܶʱǱӵ߸ҲײС
ʱѪ֮ͱΪ
Ǵа֮ߣ˺ɽӣֶѡ
ȥã۵龹Ȼӵʶ۷飬ѷɫ
ΨһȱݾǱʥ飬ƺСЩȴӵĹ졣
ȻЦˣǧһֱѰһͷʥԴԼĻþͻƣԼؼľһͷӵʶ飬ȻЩ˼άȴԶҪġ
̫
һЦȻſ˫ۣ֮ϵֺԼľǳˮһǣڱգЩľԲһԼУһ޴ʵ廯Ĳľ֮Բ
Щľ֮һӵʮ׵ߣֳֳꪣĿһ㿡ֻǴҳٻɢž˵Ѫ֮ЩģѪľ硣
ٸĲľ֮飬վİΧ
ԴͷһɢԲĶ¶һ޴ͷ­Ŵʮͷ­Ĳ˫ۣ·ӵһԲڵ磬ǳЦ
нٸҵķÿһһﶼܹﵽСӣҿӦԡ
գٸͬʱӶеķ컭ꪣŶ˳˹
ķӰ
ÿһ֮϶ɫ֮ÿһ˿ܹʦ۷˺ɷ顣
ǧֱۣǻص
ʱ򣬹ͷġ㡱΢΢صͷ
㡱ɺۿ׶۾һ֮˼ӿԺ֮С
ǡڴʱһֱ޶ǱԺɫըѿһ˫տȻƺܹ˿
ǣһͬ͡㡱˼ײںϣһѧԭȻš
һλصսƬΡ
ƬУһɱɱϣųǧϰĸߴÿһϰ֮ߣһЩ޴߾Ȼӵǧ֮ޣͶܹա
ͬϳһɱġ
ĴһСӰֻʮ׸£ڹӵİɫףŵһ˫ɺۿɢĮĹۣòЩơ㡱ȴԶӾ£Լϵͼ˺֡
һͷϣһѩ׳۵ӣĿ絶ʮԾ޴һߴףһڣϷеһ죬ˮһϮͬһȺҰ
ȻһЦеͬһɢ
һ̣ǹ쵽µɱ¾ͬһζɱܿĹм޷Ԥ⣬УͬͥŲһ㡣
ơ㡱иһ˺°ŵϵĸߴÿһ򵥡ǿЧ
Ȼ¡
һһͬһϯս
ͻȻʧһָֻȴеεεļסȻֻһ˲䣬ȴĶԺС
˷Ļеһʼٵת
طš񡢲⣬ٻطšٶٲ⡣
ǧ֮һĹ⾰ԺﲻϷټŻаӵԼġնԱȣ⣬ɢںһ𣬲ϵĲնе©
һ룬컭ꪹǰһ˲Хһͬսİһ˳ȥͬӰһġ㡱
ܣŲˮûһ˿켣Ѱ
еĹͨͨ©գһƼµڻû䵽ǰ֮ʱѾƮƮĵȫܷʽʱһ
ֻһգ۵Ĺ⾰Ȼ֮ǰ
ͬʮ֣ն
ն
ͷ­ʱѣһ룬¸ԭ
СӣҵĻþҾǲĴڣһĺģ˭ȳŲס
޴ͷ­ֳŵЦݣЦݶ棬Ľٸľ֮飬һЩ㡱ն飬ֺܿĸԭڻþУǿԵõһԴԴϵ䣬޸
ɾΣͷȴȻһЦ
һֻɵİı֮ϣһ̣ͷ­ѣȴ޷ԭͷ­жһ׶ѵ׶һա
Сӣ㾹Ȼһ֡
ھ޴֮˻ĴЦ
ңСӣ޷ҽۣľϵݻ֮еѭĻþ
ЦûɢȴЦŻһ䡣
˭˵һȫɣ
һ̣ͷըѣһĿһ޶̽һԽ׵ſ
ǳзֿһ㣬ӵıǿ֮С

ĲҽһһΣ˵Ҿ


296 ڶξ
˲䱻մ
ĻþʼԭĲľ֮Ҳʼ仯ϵήֱȫһ㣬ʼһıѣľУȻһʼŤתӿͬˮһġС
֮Ǹ֮УɲǼ䣬ЩġСͷһ̫ž޵ĳХ
ʱԶеȻķġС
ʱġСͬһ̫ŵǿߣɢ״ǿϢ
ͬһʱ䣬ұĻþУȻѿһ޴Ŀӣѿһյľͷƺһռ䣬һȦȦɫƶѻһִ̣ĳɫᴩ£Ժա
еĿֻһǱһɫġС
ɫ£׼ȷɫССͷ
ЩɫЮɢһ˿˿֮ζͬڻþ֮еȻݣǼʶģ֮Уסħġ֮Ҳɢĺɫ֮⡣
ڻþУСһβɱʱҲϴֻһε޷һᲢۣԼһΡ
ɫ¡
˺ɫ˲䣬һͳٶȴ֮һֻ֮̽⣬պϳȭɫĹըѣǳ֮⣬ֱӭµĳɫ
䡭
ȻͬײһպȻһͣžһͬѰпʼֳһ϶Ȼһѡ
þһͿ
ѡ񱩵ͬһתתģǱֱ罣ᴩµĳɫ֮£ǳϻӻġС
һԣǰ߿Ŀɿڴ
ȻⷶΧԵĹƣСɫÿһȭ۷ֻ꼶ȥʵ̫Զֱ˼
ɫĺԽԽᣬҲԽԽ
ʱġСƺмܲסȻַһ֮Ͽʼ¶һ㵭֮⣬Щ֮۳һ׸棬һ˲䣬Сٶſ˫ۣ˻һͬһѽһײеĳɫ
ء
תĻþһҡ춯ɫ͡СûɵĹ⽣Ʋڴʱֻһ޷ܵĴϮȻײܲסоζƺλڵ棬ۡ³һѪ
ʱеġСҲһ˺ѷεХѣ֮һ˿˿ɫҺ塣
ڽһ˲䣬ͷųɫѿںϲϣû˺ɢ
ʱ򣬡СҡҡλεĴӵ̧֮ۿһ°ڵصɨһ۱ҵþһ
Ȼſڴ
þ֮УµһС֮׷ױ֮У·õ֣һ˲䣬Сϱɫɽָ̻̿ϾһİۻתΡ
һɫҲڴʱȻ䱳̽
˳ɫ֮ġСƾնһԳڽѩĳ֮£ǳӯ֮ɫ
ԳϳŨصľϵ֮Ȼ
ڴʱڵصԺһɳת忪ʼõ޸һɹȵѪ֮ͬһھ֮йѪ֮һӴﵽ۷֮
̧ͷĿһ˫ͬѩɫӡ
ǡС۾
һ˲䣬һİĸо·ʶСԷƺһȫİˣǿء
һԵġ㡱۳Ѫ֮飬ԳġСȻ
Сһһ̣ͳǰ
ĿཻȻ޻˵
ɾڴʱСϺȻһȦЦݣȻΪĺ
һ˲Ļѣ
ʱСȴűסĸ첲ЦƤ˵˯˶ã
ŹֵĿ˶Էһۣʲĵףһ䣺̡
Сһ˫ɫתת̧ۿһܣ˵ﰡ
һֵĻþһձ֡СסԼֱ۵ĸ첲ɿƽӶԷ˵㻹Ҷã
Сһ£¶һĨЦЦʧȡ֮ͬѩһĮӡ
ȻΪƣȴȻͬ˭˶ˡ
ʵֻûʵĻᡣ
СƽһɲѵĿԡ
ͷûɵһİļһϾԼϦദԼѪ֮֮ܳɳĵزͶԷİء
ˣﲻ˵ĵط
˰֣ܣĻþʼͣ޹ŤǼըǰס
Уǳȥ˵Ҫһ
Сգգָֻ鶯ƻ鶯֮ǰıˣһʱ䣬Ҳ㲻ĸʵġС
ʲôʵ

С֣̽жһسɫ֮ϣϸ΢ĳɫ
֮
ͷȻһ
ȥ˵


297 ɮ
ԭҹɫɺ
Ʒעһ˿ǹ⡣
ͷĸɽһΡӰնبŵķӵȴһ˿෴ȴɱڡ
֮ǰһεġ롰ס
벻֮󣬼СɳֶôҶˣҡҡͷһį
ޣĹƨˣڱϺôһͬҺһ̬೤ʮף߾һɫĹڵۼ֮ߣƻá
ͶҲǰĸͺ¿ʵȻԶԶĳļ֮⣬ĸͺ¿ȥľĴͣʵľ̷֮ͬˮһ飬ûһ˿Ѱ
Ҫǣĸͺ¿ƺһϹŵطһͬͨȻܷӳ
һ͡סںʮ۷ĸֶԿ൱
áŭǣĸͺ¿ӵ۷ʵΪһ·׷ɱ·ƫƫֻ¶мʵ˲ˣô
ǡˣˣϷˣ
һˣŭգһ˫ɫһ𣬺䡣
ȴһΣתͷ
ҹļࡣ
˵ľԼȥСԱʧˣһƵżŹֵһͷۡ
ʲô£ۣ峤Ҳʵʹﵽ˺ص񾳽ˣﻹᱻ˷ӡȥ꣬ǲĴ
һ뵽ǽķӡģ׾ͷŭ˫ðȭͷ߬
಻סͷŭ𣬵ͺһͷŭţֱĳײǰĸͺ¿
һײᣬʵʮ㡣
ڳײĹУ׽зеľϵѪ֮ʩչ˼£οƱֱʵÿһɲǶԲ׽Ƶڼ΢СĸıײĽǶȣѰ΢СĦԱ㽫ײٶ¡
ϵ֮УľΪӯ
ȴƶٶȵľϵѪ֮⣬ϵѪ֮Ҳ׷ӵ˼£ÿһǰǣ᲻ϵӣָײָϵѪ֮ٲϵĸﵽݵأһأǧ򱶵һգۼ䣬ʹﵽɽ֮ء
֮Уľˣ֮ӡס̫ѧʦȴĽ˵ּΪһ¯
ľƣһ˲䣬׵ĳײٶȿ
һֹ򣬾̾Ϊֹˮ֮ɱըֹ֮
ͬţһײ˲䣬Ҳ֮Ȼ
͵Ϯ棬ı֮֮ӵĹ죬ںһ˿Ѫ֮ϵļƷ䡱һ˿ʣ֮ʱϢİһƲкڵĹ⡣
ºڷߣעһ˿ۼҲڽҹɢΡ
ŰҰһ㣬ˮⱼڣ״ֻһĨİĹ⣬ͬһʱ׵ĳײĸɮǰ
֮󣬰֮⡱
֮ġȻһƵɫ˲ɫͭ壬һֱڲμ֮Ҳһŵ˼£Ǵ󣬻۳һâǵľ޴ͼֱʮףս˾С
֯âǵͼ֮ϣһ˿˿Ѫ
Щвһµַʽ̫Ϣأÿһַ̺ѭİ㣬һӨӨ⣬Ϊѵĳ֮
̫ž֮⣬ռΪС
ӨӨǡϦ׹֮⣬ľʴǸģ
֮ŭ
ײĸɮףҲ˲佫ſʩչ˼£֮ϣƳһλƵĹȦȦɢһĹӰΪ֮ϵҪҰٱ
ɱУǰ߹߱Ѿꡣ
ס
һ̫ŵ϶֣ĬʩչǿɱУʱʱ䣬ǡô޷졣
ۿͬˮһϮ
ĸľګɮͬʱһš
ɱ𡭡
ˮϣھӰ쳹УһĹʮ֣˺Ļ׶ӣӳڲԭҹϵÿһͷ֮䡣
һ̫ŵķӰĸɮͷ֮ϻ۳͡
ı˫棬һۣŭգ·Ҫ˺һУһĿѪᣬ¶ĸ۰ֱͷֽšԼ࣬ڵ̫ŷ񣬹Ѫȵ˼¡
ԭϵˣͷûɵһ
һ̣ƶΪ֮һ٣ɢİɫ֮ƺܹһУڵĻ֮ӶŽǣıչһɰɫĹ𣬾ϵƲ㶼Ϊ֮˺ѳ롣
һҹֹס
׵ĹҲĵ˶ء
ʮ۷ֵáܣǰ߻һڵĺٶ۳֮ʱһ˫ɫ˼֡
ߣ׳˶ɽĿۡһڵأĿ죬һѪǻ֮Ӳı£һȭڵ棬ķѣس֮ȴͷѪײ˻ȥ
һ̫ǿߣûгĸɮ˵һ
ɢƾʹͣס¹Ʋ̽İĹ£ĸɮ˵ӡ
ĸɮ˽õɮۣңȴɮۣ紵֮£©ٳ졣
ĸɮ˵Ӿǿݵ˼µƤٶѳһƤΪǣĸɮǲм֮ˣУưͣӣ۾ֻһɮȱϧһԻǵۿȴûһ˿С
ĸɮĿľĴͣнľˡ
ڰʮǰ½ɱڡɮţֻ¶ŷɥľѡ
ĸɮϲɱ¾ײѪ֮˼¶ϵûһҲаǧڵ꣬Сֹ޵ײ
ֻͻȻûϢ伣˵ϰɱڵѧķɱ߻ħɥҲ˵˱ȱϵľָɱˣ˵硣һȷ
Ψһܹȷǣʮǰ˾ӵʵȱԺһʱ
벻һ·׷ɱľȻĸɱڵ̫ϳϡ
ɱ
һۻͳķ쳹أͬʱһƣһ뻮һϳһֵķӡԼףһʽֵַɲǣͷ֮ϾȻһģһɱŷӰŷɱ޴ı۰ӻȻϵĶˡ
׶һۣнΡ
˽̫Ŷǿߣһʵ۷ʥֻһɣԽǰ˻ˣϧ̫ŵһǿߡӦնȥԼѪ֮ʵٲһյİѪ֮
ǻƽȮۡ
һһ˶֮䣬ۿ֮н֮⣬űǻһеľɱ֮⡣
ǿ߲衣
ͬʱ𣬹ȫʵ͡ɮһ
ɾڴʱԭȻʱձһѰƳɵķ֮նһɨڡɮ֮ǰӲĽŷĺȻһն


298 һ
շն籼ףȴ
ŷӰպϳȭѹһʱƳɵġշиһ׷ɵʹɢ
շ
ɮͷһͬʱתͷաշˡ
ǱĲĻһ㣬һͦεӰһףϴɫĳۣ£УΨƽŰƳɵġշһ˫ǳ
硭

ڡԼסһֱľԱʧϲһֱɫҲɫһɡ
ɮʵĪ
Ǵﵽǧն仹ӵ˵۷֮ġСԽⳡ֮С
Ѫ֮е𣬿νһˮ룬ʦ֮ǰľ֮һѪױԽʮʦֺɷ飬ѪԼ֮ǰͬն
ӲҪȥæֻңһ㣬䶼
ˣڡ͡סԡɮĹʱֻܸɵۣż
Сӣ㽫ʰˣɫӣڴһϡе֡
ﵽ쾳۷壬ǡȥԸҲ٣Ԫǧľȣǻۻʵ˾㤵ģһ˵ҲһϹ鷳ȴ벻Ǹʰˡ
ȻСһǩЭԼԼʵǼ˸Īıˡ
һԵȴɤ˵ʲôˣȰǰĸСͺ¿ˡ
תһ׵ŲԶʮ׿ĸɮ
ü΢΢һġ
Сͬһʸ磬˵ûĸӱҪʵȻ۷壬öԸ
üͷһ
նɱȻ󲿷ֵ֮С̻ԼѪ֮ȴͻͽһ۷壬ʵնƴﵽɵľ磬ԺȫϢͼҲһơ
񣬷Բ׷Χ֮ڵϢӰһĹճ壬硰ףһµٲһɫĺɫ㡣
һĽ
ˣǰġɮȫϢͼֻӰǸ۾ԲΪСɮʼֲʮĹ졣
ĸɮޱ飬ȴһٵĵ߸ǵ֪
мʵڵ۷Լһ޷ͼʾмļһʾ⡰ɮʵöԸ
ôԸ
һ˫۾΢΢
Сӣõİ취úǼβˣĸͺ¿ԶҲܣӢ۲ƽһʱ̡֮
δԼļƻķ˵ϸ;ǰһȻһ̰˳ȥ
Сӣ㵽û˵
ۼð̣ɻûɧ꣬һ춯صĴһԵ׾ͬһĳ˳ȥ󣬷ƵĹʮġɮ
ģӡ죬³һ仰ͷݺݵһԱʧԼˣ˵Сĵ㣬ûܱˡ
˵꣬̾һǸǶŮαǣ˲չʮ׵޳ͣȻ˳ȥ֮
ɮľޱ顣
̧ۿһ·ٳˣͬʱһš
ɱ
ҹɫһȻҡΡ
ĸɮ˵ĳӭ裬һȦȦʵʵ˷ŭһɢ
ĹڵĹ˵ͷֱᴩҹĻ쵵ҹкɫӿ֮Уĸ޴֣Źڷбֱ£ڡɮͷ֮ϡ
ͨڣһ˿߽ʮף˫ıۣɱŷһ޶ֻеɸ˵ǹɱ
ɱŷ𣿡
Ҳһõʥ֮УʮѪ֮Ϳһ飬ʱҲһɱŷǧ򷨣ֵɱײУ⡰ɱŷ𡱱Ϊģ֮⣬ǡ޹𡱡
Ҳһ۵˼ԷʩչѪȫκòͣͣͺһеĳֱãһڵĳɫ𣬽֮˺һ޴Ŀӡ
ǧӿ̽һ飬ֳֵõĺɫ۸ģΨһ˫ɺۿš
㡱ڰ֮УڵŷСһ࣬һĺͯĸ׳
Ѫ֮ôôĳԣһΡ
ǰļһҲ̫С˰ɣе
һֹ۵ҲЩףѪ֮ʵֱӹҹԷĸһϱ˷һСһƾϴһء
һ仰û˵ڿչһչĴ㹥ĸɮ֮һʼձĿԺȫϢͼҲûеĹŹּһ
֮ط֮УշǰƽָչڿȻһʮֽ档
ն
һ̣ξƾʧһ㣬˲Ϣ
˻
һХĿĦڲԭ֮ըǽĦ಻쳹ҰƮ
Х֮ʱ׺Ȼ
֮ŭ
ſ˫ۣѪ֮ͬˮһҹкȻһۣʰ쵵Ԫ֮ͷ֮ϣˮһĻɫˮ顢ڡ
һ̣һ޴׳Ӱ֡
Ȼͷһȭڵء
ʱľӰҲһȭڵء
ʱͬһ°ռһŤ׵ȭͷͬ˵֮һ㡣
ĵֻһȴ졣
һ룬ɮվĵͻȻ𣬽ҵıըĵ棬Բʮ֮ھǱڵһ㣬ȫ飬֮£ۻޱȵѪ֮ϳ壬ƺҪһС
ֹڴˡ
֮еġȻһͳ
μٵչ˲׿⣬£ա
޴󻯵ġűѪ֮ϰյġɮ͵죬һŨĹ
¡
ŨĹըѿϳ壬һ˿˿ڿţܻǧɫĳÿһʮ֮ޣ飬һƬ޴ڡɮϿգٵ׹Ǵţ罣
ʱ򣬡ɮĽԼͷԼסĹǡ
һһѪϵޱĬʮ㡣
ڡԼסƺƴĹ֮Уһ۽ԱĽһԲԲšɮΧһȦȻһѰһķ϶˽ȥ
̣ɢľͷǡɮǸһֱĿɮ󱳡
ʱβȻ֣еĵʮֽ棬նȥ
Ϣն
ϢľϹնһ˲䣬շԼ֮Ľâ͸ҹա
֮ǰ롰סĹֻɱĪĴһ
һ


299 ɱɮ
һͬҽǣпգ޼Ѱ
Сġ¡Сסġ֮ŭɱжģıɱ֮ġն
ɡϢľӳ֣һġն
յġϢľֻʹµľ磬ﵽ֮ñС˺ܶ࣬ȥҲһʹá
һΣȫһǺõġ
Ĺ켣Ʊֱʵȴߣֻٶȿ쵽˼£Էֱ棬һдһУ֮һѣ˺һС
˫Ϊεĵ
ַ֮գεڿлһĻߣ֮ϡ֮ɡУ֮һоɣҲ⡣
֮ϵġ貶Ŀ֮һ˿ֺۼĿҲĨȥ
һһϬޱȣǡնĿ֮
ɾڴʱɮ֮УеһĿɮȻһ£ָ̧ʳָĴָָۣͬ㣬
ָ鴦һ΢ը쾪
֮֮ĵñɮ˫ָס˿Ҳ޷
ǣɮһָһڵĺ뵶ϵġ֮ɡײһȻƶͣǡˮӣ˴˲ݡ
ڰյһ
ڴʱɮŵһӣ쫷ġշͬҶһ㴵˿ȥ
һУȻġնΡ
еɮһͬʱɮͬʱţͷ֮ϵѪ֮飬ĻɲǼ䣬֮ʣһ㱬ѣ͡סԼĹײһ
䡱䡱䡱
Ĺըѣǡġ¡׵ġ֮ŭһ˲䣬ںڵ˺˷顣
ģ۸ʵǰɣʲô⣬ӾͲˡ
Ʊ赭дĻ⣬֮ġסƿڴȭͷҪҹȥ䲻ʱһϮ棬һְֻļ֮ϡ
ףҪ
֪ʱѾӰһֵˡסԣϢáסһ
ʱеġҲָĴСֻһ˫ɫâ˼֣Ȼķ˲Ԫյ͡סԣС˵ӲöԸܰɣҪȻס಻оôúǰպ취ʰǡ
Ľ˵꣬סҲһ֮ɫû뵽ĸͺ¿ôѪ֮ƺǰϵƷмΪġİӡöԸ
İӣʲôδϵ֮Ѫࡣ
ӿ˵İӡǧһǧһ˵еĵ֮⻨ܣȻһɸӲĺɫκʶڣᱻתΪޣʺġ֮ɡе벻ȻСɳֻʹϡѪ֮аţڣȻһǣϧڲУöԸֻˡ
ɣ˲ˡŲԶеľڵġɱ𡱣һ̾
ɮ
ɮͬʱţλͷ֮ϵľߡɱͬʱ·ҹһ㣬оƻӡ¡
޷족

޼

ȻͬĵͺȳɮԻӻһޱȵķӡӡպʱʱתصġİӡ֮й·һƬŨĴ
еѪ֮Ƕתһ㣬һӽһΧеľҲͬɮһ㣬֯ӡ¡
һʱ䣬˷Ǿ޴ޱȵƣƹ£·Ҫѿһ㡣
ֻþѹѹѹĹͬĿˮһ㣬ҰͷΪҡ
ɾڴʱһֱ֮к޶ġ㡱Ȼ̧ͷۿеɺһȼն𣬿зһ׵ź
ЮԶŵϢ˲쳹
㡱Ȼͳеĵ뽣ſգǷ糵һת𣬵һޱȵľ磬һӱĺ˺Ѷ
һ¹ʹ¡
յعʱ߽
͡סĿɿڵأ̫ŵǿŵļ󣬲ŵġ㡱
㡱ɹ֯ɵúӭڶ޴дֱ£ͬһ㣬Ȼͷ״Ȼֹϥ¹ǰȫ½ơ
һؾιǺġס͡˼
ǸСӣ飿צӣԴһķ˼
סӣ̧ͷһ֮еġ㡱һ㱡
ȴνСǴδԶţûνѪ֮һ˵ӸղŵԼһļҲȫʢʱ൱ٲ·硣
ЦЦÿɷ̧ۿһͷϵġ㡱Ҳһˮ
ãʮչһɱļһԣȫİΨһ̵ľƬ֮ͭ󣬷·˯꣬һĹµ
һһۼ·Ǳһ硣
ȴû뵽Ʋ۵Ѫ֮飬Ȼǿ˹ܹʮԿڣֻһоͺĸ۷Ĺǿԡ
еɻǣ㵱֮ѡԼƺԼԺеġСǧ˿ƵĹϵһս֮бܿĳƺСˡ
⵽ô£
תۼΪԶɮ֮һϡĹ֮
ãѪ֮ʵ벻Ȼһļһѹҷû޷ʰ㡣
̧ȥɮ֮УǸһֱľȻ˫۽յļһһЦ⣬ʱһ˫۾Ҳ˿Ŀ棬
ǰ״ֶͣϸһȻڡԼסɨһۣһ۱˹ȥȻĿⶨϡ
Ϊѹܹɱˣ޶һݺȴһݵ͵ңҲԲۣƾͷѪ֮飬ȱǰ嶨Ȼһ
ɮ٩٩̸·ļҳһ㣬ȻȻ¶һλߵƺ
϶קİôƨСӣġ㡯ȥѵһ٣ҿڷʴʲбۣɮ񼫶Ȳм
̫ۣǿߣһӡʵٱʮϣὫһСͺ¿ϧȣȴҪ˼Įӵİۡ
ǲˬ
ûлӦĻܾɮ򵥣ղԼڱصõһϢնɱ㱻Է£
۷֮޷һ۹⡢ַԼжﵽˮ׼
һţ½˼ǿܹĿĲˡ
ɮ֮һ
ɮšĻȻһЦ˵ʲôҵֽģҳƨ
İƣ˺һվɮȻйƤһ̱ڵأڵĹЩƤһ˿˿롰ġ֮С
һ˲䣬ġĹž죬һܾ˵ı仯Ѫ֮һٵͻ۷ļ
еɱŷҲȻײһͣںϽɣγһʮ׿ľ޴˺أۻޱȡ
һ仯á͡ס⧲ȫ֮⡣
Ψһףֻü崦΢΢һ


300 ֮
ĵ巢˾˵ı仯
ɮ߲ͬйƤһ̱ڵأûһ˿ѪǸɮġġž죬ƾհθ߽һףݶ˾ת䡣
ԭһƤȻĹ⻪ɼٹ׾Ȼʮҵ·
ʱ⵹Ѫⲻܣ
վԵġʧͺסҲһ˼ı顣
ߴﵽѪ֮ۺ󣬵𾳽磬һѪ飬Ӵʵ֮ǰʦ֮Ȼȴɹ󣬻ֻ׵ֶΡ
Ψдﵽʥ֮˵ѪŻȻһ£֮ϵƤƤԼܻѪήľͨͨ»صѵ״̬ʱͺͷϻͯһ㣬һӵһ壬ʵԪȵӡ
һʥĸ֣ԪҲ꿪⡣
ڰһĴڣ绽꣬ɽҲֻǵ¶
һ쾳۷ֻ֣Ҫһʥĸ֣ܹ̾һؾ硰񡱣ֻʱά֣һµʥ򣬻þͽᵹˣһ񼶱Ѫ߲ܹһݡ
ô˵һʥѾ˼ֶΡ
һʥʰʮ۷𣬵ж
ϷҪл㣬㣬ֻ֮궼޷ʥ磬ʮ󣬾ͻɽȪ֮䡣
ĴЦŴһ£˫ָĹУϱõͬҽһɢȥţһѪ֮⣬һϮĳ۸ϣ˵ѣ·һˡ
ʱģңЭҲʧС
Ѫ֮һʮ꣬Ԫֻʣ¶ʮ겻ʮǰλʦֵͬʱﵽм磬ϧԪޣ޷ʶ֮ʥ˲棬ڱչ֮˵Ѫ֮ϰҡɱڡطܲʮԴﵽʥ֮
һﵽʥؾͻ׽ٳ֣˵㣬һϮȥԿ֮ŭȴ벻֮ǰϲԴȻ󽵶˵ֻҪץСһֻҪնɱͿԻý𾳽ʹͣ¸ĪΪ֮񡣡
ңȴյʹͣǱֻҪܹ׽㣬ǰجɽֱܹӴﵽʥ۷壬ڲ׽ʱʹһʥ֮Ҳ췣֮ףСӣȻϷĸǰ
˵꣬Ȼһ˦һȭ˹ת˲סǰһȭɳȥڲԭ֮ϵˤŢݵ֮ϣҳһӣûж
һѧʦǿޱȣԵһ۷ֵġ֮ӡȻԳһȭ
һȭգĳЦһһɨ
һߵ֮ڰ֮еġȴ·ӣֻһϮȻͬصɽѹĿʱԼ޷һ˿֮Ҳʩչ
еı仯ϧ̫⣬㶼޷롣
ʥ磬һ̺а
޿ɱܣһű߷ɣͬһըѣʹɢ
ֻĸо֮ϵָ΢΢һǡˣ¶֮Ϣ
ΣİֶҳˣСӣԹԺϷһˣ
վǰֶЦ˵İԵѣûг˿ȥһۣ·Щһͺһ㣬ʱܲ
ЦЦеɵȴʱȥ
ѹԼԺеȫϢͼ޷̽һϢԭѽԼϢɢżϣҾɱطѲǴ࣬ɴ˿ɼȫϢͼƣһŹֵߣȻ𲻳
ؼ䣬Ĵֻ²һ֮
ļһȻ˹֣΢΢˫ۣѹɤ˵СӣѲҪҶֻ֣Ϸ֣ǣˣαˣ
̧ۿһͷġ㡱ȻʧЦΪѪ֮Իס㣿
ĴһָкȻƲѿһа׿ڷ¡
ڲͬڵף֮ϣһ֮⻹ǧ޺׾ޱȣȻȴԵû
Ȼʮۣÿһֻ۰϶һɱڡ
ǡɱŷ𡱣ʮѪ֮еĽ塣
ÿһѪ֮鶼ӵ̬̬ԽʵԽˡ
һɱŷһﵽ̬򽫻ǧְۣʮۡ
ɼˣɱŷ̺֮Ҳе¡
ɱŷʥѪӵ˶ʶԼȨһеġ㡱ͺһʮֱֻͬʱնȥ
һ֮価֮ɾʿһ㣬ҹ֮оȻķӹӰһ̣ķɢȡ֮ǻȪҹɱ֮
Ȫ֮
ʱġ㡱ԥγеһḬ̃Էɱһ
һΣ㡱˶֣˫ֽɱһÿһ޴ĺ֮·˺һ㣬Ľ
ûУСӣȴҲֻˣҴﵽʥ֮ҵѪ֮ҲѾ飬ȻδǿѪ֮飬ٿϹһʱҵĶô
ĸֶЦһȻ֮ɫ
ȴȻУЦݶӷ
ĶʱŭѹɤӺʣСӣЦʲôЦҲҶ㶯֣
һŭ˫Ŀŵ⣬âˣһ
ȴ壬ֱӭȥһȻЦݣĺܲҡ

ŭһ̧־ҪһĹȥɾڴʱͷ֮ϵըѣһŽĳɫִ֮г
ֻһ㽫ĵѿᴩͷţӲҳ롣
Ѫɽ
һ


301 Լ
һĺϢӳ̶ֵһ벻Ĺ⾰
ҪǣһŽ֮˲㽫ʥ֮һӳ룬ֱȵҪ
̤֮һӰף˫һ˫Өףһ˫̣֮ϽƵĽ֮⣬ݿݣһ˫տȻűѩĹ⡣
ʥͽˮ
С˳ϱΪģѪҺĽȴ𽥵۳һԲԲ򲻶ϵ䶯·Ҫͷֿںϡ
ڴʱСȻһЦһŲ̤ȥ֮ըѣʱѪҺ˿ںϣ»ָΡ
԰գСһӣֿѪͱ£УŲ
ڴʱʧȥ׵Ѫ鷢һҵӰѣƺҪɢȥɾڴʱһֱڽָ֮еġȻͺһڶǿףһڽͷѪ֮ȥ
΢΢һ㶣֪ʵͼ
ʱ򣬡ȴԺ𣺡СӣѪ֮ǸöĻþһӾܹþһ档
ʱȻһӣѪ֮ġͶĻþ֮С
Զ׵Ĵһɷŭ֮ǰһȭɨġ֮ӡȻ˳˫ִͬһ
ӵģҺƴˡ
һԽǧ֮ޣĳ嵽ǰͷţĺ𣺡Ǹӵͺ¿أȥˡ
ЦЦָָϷֿʬ塣
ɨһ£Ȼ̧ۿһ¡Сüͷһɤ˵ãȻˣģ
Ϊ̫ǿߣסǱɳ˷ӡ֮ɵĵһܣ͸һȭ˸ƨΪˬ
ٻʱסǺݺݵĶ½ţʱһֱʮ׵Ĵӣ裬
ϣС֮鿪ġġʬӲͬʯһľӨ壬ͨ͸ҼӲ
ġѪ֮ﵽʥ磬ڽղֶѾ޷˺壬ֻϧˡСҲƾ衰СҲ޷𣬿ӵһΡ֮
֮زɲʣܹݻһе֮⣬Զʤ𼶱ɿ֮Ϊޡ֮
Ψһϧǣ⡰ֻ֮ӵƻȴû飬㲻ϡޡĻ
ƾ衰Сʥʵϡ֮ɱŽġͷβ롣

ʱв˲Ÿ߽ľѾѾɫ԰ףȻ˲ᣬԱʧҽտҩ¶ǣȥ֮ǡ
ˣСʹ˸ɫ˵ڻþ֮е㡣ɢʱɢ
òūܣδܸǡ
ľвɫǸҳϴӵˣԴѪ֮е˼˻ϣɲԭϵȴܵԼǳʵǰﲻʲôæ
˿ľɫһеʣ˵ô
Ԯ֣޴󰭡ľҡҡͷƺأû֮ǡ
ЦЦľļ򣺡û¾ͺá
ԱʧһյķϻǶ׷ڡġѳʬԣרĵоʬ壬רעˡ
ʬﵽղѪľ磬϶ʥļ𣬱ԵıôôˣԱʧϵķŪʬ壬ĵʬɽޱȣͨǸɵһ㣬ӲǷ
ʥʬ壬ȥ֮һ㶼ữӲĽʣȽҳޱȣŪҲġ˹µϵʬ壬룬˵֪һطԽʥʬԼѪһҩܹ֮ʵԼľͻһΣܹﵽʦ۷塣
ʥǰһĴڣ嶼Ī֮
˵ͷ˵һƾιﴦá
˵䣬̧ۿһڵҹĻԺеȫϢͼһǿ֣Ʋ֮Ѿܾúܾãͷһһӣһ̣˽뵽Ļþ֮УͬϵĲ
Ȼˣηһ
֣ǹϡҹյ˵һ䡣
ãܳ˫ˣȻܹҵĴڡ
һͳϤ֮ҹĻ񱻳зֿһ㣬һϮ۵Ӵ֮£һ˫ӺЦƫƫ
ŶԷ˵ͷ
ȴЦŻӦϲ㣬ߣѾ˵һأһ֮ǽڡ֡Χ㣬һͬɱߡ֮ӡ
ЦЦȴһɭɱ
֮ǰԼ롰ɮԼġĽֶԷڰһɶԷȴûг˼ζԼһ޷ͨˣֻǲһ;
Щ񣬿еĲԼʵˣԽġԼսޣҲûгļֵ
һ̣ǰЦƫƫӣȴѿ͸΢Ц֮նġ
Ȼ֪е뷨ҲȥںԷ뷨ʵȻףڹԣҲһɿһõİְˣЦЦʣʮĹ⾰ˣ⼸ճʱ䣬ϽԼʵɣ֪Ǹϼһúһô١
ЦЦÿɷ񣬼ûСѣҲһ㡣
ǸλܵģʬѪ֮ȥˣЦʵʵȴΪΪһʥʬԼѪ֮ԣҲһõĲƷ
ţͷһʱ򣬡ԺСӣֵʱ˽ƣ׳ûٺ٣ӵսƷŶûС
̯֣ըɷˣʲôûʣ¡

һȻ


302 С
޼ħ֮ڣ衣
ϥһɽ֮ϣŽһƬⰺȻƽԭĿڲԭ֮𽥳͵ɽ壬Ĵأɽ
ƽԭϣݷݺһƬ⣬΢ڵԼɫֲ֮ߣЩԭʼĹӣҲĴڣɳΪԵ֮࣬мĹ̡
̻Ҫ꣬⻹֮֮еľϵԪһӼ̻Ḷ́򣬽úе΢̤½΢СһҪǧĹ
ؼİ壬׵תζԵʣԪ֮ϵհ塣
ԭĽȴΪˡġѪ񣬴Ӷһ룬Եֻһ֮ң
ֻҪһҹĹ㹻
ȫɱŷѪ񣬽ǿѪɢڻþе֮ǰҪݵϢԼһȴʱĽ͡
¡¡
ʵպȻʵϼƬаƮ˹ϼ׹⣬ȴǴϼڲġ
ŸֽȻͬ̽˳Сһڵɽۡ
Ӵн֮ޣһյ֮׹ͬˮһת²̤ʵϼ֮
Ǿͷɣ̫֮еľߡ
ϸµľͷɣչһЦһԽһƬӯëһɽۣͷٴηһĽͬһӴǻһ㣬ڿмٵ׹ȻһתɵĽڿı˷绬С
һ̣ͷɵצ֮ӿӴһưھ֮Ĵ
ӣЦľͷɾеͷСһôקˣ˲˵֮㶼һصľ԰ˡ
ͷɾеͷ­ǲ˼ĵһ£ţ˸׾һ㣬ļǰƴҪһ£·ֻħ
ִ˷лңͷɵʼմתһһ³壬ڴ֮еҶ޹ɿԡ
ˣ֣һ˸ָһιӲǽͷɵķй켣¶ͬʱָҲھŸͷһ˸飬š
ŸͷûƵС
Сͷ˸Ÿ֮ϵĸһƬů
ͷľнģһС񣬻䣬Ĺ⾰ˣֻͷɶԼĸĸ
Ψһͷ۵ֻͷʵ̫鷳ˣƢҲ꣬ͷɾ̫ŵߣ˲˵ľԪ֮ʵȻﵽǿ𾳽磬ͭƤǣˮ֣Ÿͷ֮ͨİԪ֮ޱȡ
ȺǴܣ
ǻһɱһԼֻں֮еϰÿ춼ըһΣ֮ԼɽͼڵĿռ䷶ΧͼӲеôһǱ
¾֮ţҲûзŹͻСǻδֻ֪Ӳδȫ顣
ˣҲ㹻ͷ۵ˡ
ʱɽæʱþ֮һƬɹ
Σͷɶģľ
ͷɴ磬ɲ֮Ѿǧɽӡ
ƺ֮¸ͬһɽϡȵĲ֣ͷȻһ̵ɽԼھ໥֤óһЩİ塣
˷粻֪ͷɺȻͣһȻɵڵ档
ǰһϢĴ֮ǰվһʵİӡ
ĿЦ΢΢ͷ׵ͬһ
ǡСþоͷΨһµĴڡ
ǽֹٶΣһ⣬ͷɱҴܣ޻֮
˶ͷͷɹɵĸֻɰĹ͹һſڵ棬Ÿͷưʮ˶ȴֱתƣڴĦʲô˼
Сһס
ĿϡòֻȴһЩ˵ı仯Щ޷״΢С仯áС˵İ˵ңԶ
֮ƺһ޴ĸң
һ£ȴ˳Ĭ㵽ʲô
СЦЦ˵ԼҲ֪ʲôô
һȻδÿɷ
ƺԤϵԷķӦСǰϢĳӣһ˫ɫ΢΢𣬳˵Ȼ֪ԼΨһЩȱĻƬβͣԺ֣ԣҿһţһ֮ԴԵĵطпܾһֱġ硯ǸҶԣңԶģȴʼзĳ֣Ǹη˵ɵһֱңһֱ
ĬƬ̣С٣ʣˣʲôƺη㡣
СЦЦ̯̯֣Ҳ֪ģֻҶԺϤҪȻȥ
üͷ
ЦģǸưͣʲȻСЩŭҽӴк˵ҵӡУֻһȫѪ֮飬ͻȶ˼ࡣ
ˡСһۣˮȴޱȡ
ðɣұϣһЩСƲƲ죬ȻͷǸ˴ƵĺӰС˵֪ΪΣһЩνĹ񣬺ͽߣҾرǣ֪ģóˣÿеһǽߣҵļƬξܸ
һûԵɣЩơ
ǵġС˵ͷȻ̯֣ԣҵļȱȫֻһƬΣǡ㡯ҵġ
ûİ˶Էһۣסȥĳ嶯תߡ
ȥСȻǿ󣬵ĿУȴʼδ䣬оͺԷĸĸֳһ㣬һ㣬;ͷûʲô
һͣסͷ̾ϢһȻһСǰһĲӣ⡣
סٸҺҡҾԻ㷭
ɫǰδе棬һܾˣǰԹΪСδ񣬶ԷԾг˵ǻۣЦͲɰˡ
С¿ˮæĵͷ
ݺݵһۣת̤ȥ
ܹһնʥǿߵСԷ͸èƵһ֪ȾͷɺòȥһĴͷһ鷳
СͷԥƬ̣һôƺ㰡
Ͼͷɵıն˫ҡķ
ˡ
Ǹȥ
ͷҪͻƣȥնɱһߡ
һ԰գžͷɣͬһ
ڴ֮ġСȴЦݣĻһ硱ɫԶζ


303 ϣ
𡭡
쳹ص֮ŵؼصԶң̲ķŭŭ
һڵĹͬѿĽһѣȻһŤѣ˰ƶѻգ۽Ĵؿʼѣ۽ӿȾѪɫĺ
еѪ֮޶ɢѪɫ֮еɽ䣬ǲͷ·ܹ˺һĿֲ֮
ѪɫУһѪɫţ֮Ϻں֮ƣɱ֮޾Թ
ŲһѪɫƲ֮У֮ǰһ޴סھˡ
ͷʮۣһڵľףײȱ¶Ѫõ˵ĸͷ­òȻͬϲŭһӦȫ
˷סֽ֫Լͷ­޷һŤÿŤһ¶һʵʣһڵĹ׹һըѡ
ĵѪ֮飬ɱʮ֮һ
ôһͷһϧʶ̫޴˵ϰߴﵽ𾳽֮ѪȻڵڶǳ֪ûл֮̾Уߵߣһ˫տȻЦ⣬ɱŷڿһͷķţ
һԵġסһۣɤ˵ǸûϢģ뵱ǵۻ룬ĴһҲ㲻ʲôٻܶԸˣ벻ȥʵˣҲСˣ㲻𡣡
ȴûзһƵۣ˹˵ǰʵˣҲȷСˣҵñֻбܻٵҵҲлᱨ𡣡
˵𡱶֣һĹ⣬һ䡣
סĬƬ̣һųѯʣǵҵĻô
Цˣ죬ָһ۵⣬˵ܻܲظȫÿСӰﲻæˡ
ѪɫƲ֮Уžͷһ㸩£ײľͷǡɱŷѪ
ɱŷƺҲƬصףһ
У˿˿ڹɽһ˿˿򸩳
ûзӦֻ¾ͷɵͷ­
ͷʱһӺҵ֮Ÿͷ­еıϷͷ­쳤˻һĻ⣬ǲĻһ˹ȥڹƳɵĹ⽣ճ˻ҽ
֮µѪӷŭ޻һͿڷŭʮֵķŭ
ΪһѪѾ߱˼򵥶ʶܹ˼һЩ⣬ϣҲַ
ڻþ֮УȻǼˣһ΢һֻ𾳽С񣬾ȻҶ˷³ƶԿеķŭһ˲䱻ȼе㡣
Ѫɵ߶Ĥݵߴڡ
ھȻҶԿһͷ͵ĻӦŭһ㼤ҡ
䡭
ɱŷſ죬ĺгΣһ̴СĹ㣬γ֮ʱеĺ౻޴˺Уû˺Ƶĸǣ¶ݣںޱ޼ʣټĻѿһ㣬һ밵죬һڡ
ʱľͷɣԡɱŷѪ֮γɵĺɫת㣬Ȼһ˿η塣
Ϣȴ
ҵҲš
ͷɱ֮ϵǽһԾкȻһһҽǰڣӨס
ཻγһʮ֣ʮγʱһ֮Լľ޴Ӱ֣ĹӰһŷìըѵĹ⡣
κȻסȻһ㼱ٵ³壬ѵֱۣĳһ΢Сĺɫ㡣
뵶ཻཻǵĵ㡣
һĹ߽֮ȻѶؼʱһƬɽݣ۽죬һѸɺԣ·ĩһ㡣
Ĺһըѿ
֮һʱذķƹХХҲѪޱգըɷ顣
ֱĩһ㡣
𡭡Ҫ㡣
һ̫ž޵źĹԴ֮г֣ɱŷȻһεͣȻĶסٵСֱʮ׸¡
˿̵Ѫɱŷ𡱱֮ȻСһȦòȴȱҲҾ¡
ãһȻŭһͻ˾磬Ȼܹ˵²á
͡סͬʱȻɫ
Ψ֮Уŵһס
ǧѵĺһι졣


304 £
ǽǻһߵĲ
УСȻð˳罣һֱĿ
ߵĲ͡סͬʱ壬֪С˵ĵô£
СЦЦ̯̯˵νߵĲҪ׷ݵʮ֮ǰƬ½Ҳ֮һĻʱн߽ʱһЩƫܼ򵥣ħõӣ߱ԭݻ٣һѪķŭʶѣӶͶȥڵˡ
͡סʱȻ
ߵ̸֪Ҳ֪ߺԭսµĳо֣ڼʶˡ֮ӡ󣬺ԭоȻǿսܹսʤԷ
ѹ֣С˵Ѫ֮ĽӦǧǧۡķչôһŹ֣ԭˡȻתͷһԵġСһǿô
ǿѪ֮Ҳﵽʥ۷֮СС϶˵һ̣չһЦɵ˵ǿҲһƲˡ

֮УСһġɱŷͷ˶ۿ֮У䡣
ֻһܹһ˵ݣ׽Ĺ⡣
ʲôɱŷŤͷĹˣƺڴڵصİ壬Ƭ̣Ȼ˵һˣŰʮĵڶ
ڶѵƬ½еһôͷһɫĿѯʣʲô㲻һߣһʧߣʲôʸ˵
ɱŷ£¶һŭ飬𣺡Ҳʧߣֻһߡҡˣ쵰ңҵʶ٣ˣһ磬ûȥͨСӣ͵Žҵķŭ֮ɡ
ЦЦÿɷ
αô񡣡ԣСӰٶȸ֣ۼɫЦȴűѩĮ
Сɱŷһ㶣Ŵ󾪣ָšСŵ˵ôܣ㣬㣬Դ֮һôܴ磿
ԴʲôС͡һ㶡
ɱŷȴǼıһ㣬ȻЦҷʧµġԴ֮һҷˣȥ֮һᱻͷǽӼΪԱһɳ찡
˵ôСתͷѯ
סҡҡͷЦһ˵˲ʲôô
⡱
պȻһ˻ХСӰƾɢһ˲Ѿײڡɱŷ𡱵֮ϣϵǣԷȻӲĵסˡСʯ쾪һȭֽ߬סϮȭͷ
٣Դôô̫ˣ̫ˣץȥͷһʹġɱŷǰġСͷͣ̿ˮ𣬾Ƕһֻϲĺܡ
СȴƲƲ죬Ц˵𼤶Ҳ
ɱŷ΢΢һ㶣ʱһľ޴졣
ڰеſ˫ۣͷź
̫ŵֻһ̴ٵڣҾ㤡
֡
Զһ쳹ء
ѪɫϵѪж¶ãĹ⣬ãͬѺĴ󳹴򣬳ˮѪ޷ӵǷһײһϵںϣϵɣγĸθߴʮ֮ߵѪɫޡ
ĸѪɫ޺بڴصĸ䣬Ƕصľˡ
Щ͸ߴ࣬ײеĹ⣬Ϊ˵ǣǵϳһļ׿ǣ˺ֹǧ򱶡
ǿѪҲֻʿ۷֮ˡ
Ŀͷ֮£ƬеѪ޵ںϳĸ޴ļһħһĴڣÿһӵ۷ʵ
Ȼǿ󣬵˼άȴ㹻򵥣ʶܵľԿơ
ɱһ
֮һ˿˿ЩһԺ֮С
һ˲ЩһǷţһѪɫص롣
֮еĵѣ飬һ۽𣬹̵˷ЩѪ޵֮ϣ̼ǵķ񾭡
Ѫޱܵľ͸ӿ٣ĵɫۡ
ɱŷüͷЦڿУôԸңþʵ̫޴ˡ
СȴЦЦһɫ˵ι浱Ҳ
ɱŷɫһ䣬ԴĪɲȵĴ˵оһӽ˼£ڵĹͬҺһ籡֮ϡ
һ̣ﵽ˳ʥľ硣
˿һȭСҳϡãϧƫƫȥΪԴҪЯȥȱģˣΨһľֹסԴ
Сȴ֣ЦģĲ
ɱŷ𡱶ʱһɣֻҪ͡Դսһж˵
һ̣Ȼȫһͬһ׹
ڴʱСͬˤһݺݵ˵档
ٶȿǣײһ˲ĸѪɫһ֮ʱ
䡱䡱䡱䡱
쾪أ۽̳
ɱŷ𡱱ײߵᣬʮǿֻһ֣㽫ĸѪɫ޻
ڴʱһ΢СĿյǧ֮һļ϶
СӰĳ֣һ˳ĴִĽɱŷ𡱰ס㻷ƣһס˵Ĵӡ
ôܣ֮ôӵ
ɱŷ𡱷һΪʹ˻ۿ֮жʼһڵĹ
ʱСּһɫ֮ϵ֮ӴּӺһ롰ɱŷ𡱵֮ڡ

һҺ
һɱŷ֮һƮ̣΢һᱡ˿ѪɫŨ谵ѪɫУһ˿΢Բ
ɡСһֻȴһ̽Ľ߬ס
һ̣һɫĲйһƮˡС˫֮С
ʧȥ˽߲ġɱŷһη仯ĺӡͣ·Ҫָľ޴ģ
ɾڴʱӰͬһ
һֻ֮ϣһġַ˸ɫĹâͱ仯еġɱŷͷ֮ϣַᶥ룬Ю⣬˲С
̫ŵһǿߡӦĶᷨţ
һַ£ɱŷͬһֹͣţһ˻ߣŭдܿ죬ûϢ
ɱŷ𡱵ļʶֱӵĨȥ
ۻѪ֮һŰƴСĺһˡɱŷ𡱵ȫ
յġȴŴ󺰣ѽôĨȥʶˣĨȥѪ֮ͳΪԭپѹþЧˣѽСӣ˴ˡ
ȴЦЦڵĹȻ޴󵽹ᴩصص֮С
֮ȻһƬš
һʧһ̷·㡣
һ̣һĦ֮֮Ǹſһ㣬ĳж֡
ź޾ڡ
֮Уһĺںɫ֯𽥸ֶ


305 
ڵ֮ųл֣Ⱦ޴֮һ·һ֮У䵽µ֮⣬ãã
֮Уֳһߣںɫ֯ߡ
߾ž㤵Ĺ֮֮һտȻͫȻ
һ޳ڵ֮˳
ɫĳۣ޳֫ĳ㤵ߣһ⾰Ϊ֮㱣ֻصһǰڰ³ʱ⣬һ죬һ޵ĽϺܴսһֱΪֵܡ
硭
ͷһ̣ظǰĽֵһҹѾԻٵΪԼ⸰һеһУ죬һζλ󶨸һŰ𪿡ݵϡ

Ӵһɣĵͻһ˹źڹƣתһѪ֮ɱɵ޺ӰУȷڡ
ЩԼ޺Ѫ֮гתˮ֮еĽʯ֡
ЩѪɱŷԭʣʮ˱۵񣬻ȫ״壬̺еԼ޺ԣһȫ͵ͬڶֵѧͨÿһֶͨΣ
һѪﵽ״̬Ҳﵽ񾳽磬ѪǧְۣܹЩͨȫʹóֻϧһȴ
ЩͨѪһ˹޵֮УΪһ塣
һ޽ΪؼһںѪԼӵ
񣬲ˣںĴڡ
ѪɫһƬף˿̣С͡ǶʶȤ˳֮ţֻԼްˡ
֣ϵĸѪɫͬʱѣһƬѪҽ֮С
ʱںͬһĹ޶Ѫɫغǳһдһۻ䣬֮Уģģ
Ǵһ㴵Ѫɫأ۽֮пʼڣһԲй˳Һʣ¶һѪĿ
٣磬ӴԺƬصˣΨһ󡣡ЦЦ
ǻǰֵͣɾඣƬѪɫػ֮УСӣҵˡҲЦˣȥһȭ
ĲѪɱŷںϣ˭Ҳ֪ᷢʲô䣬Ψһܹȷϵǣһɱŷ𡱵ܹĻþУеҪһ
ȴûˣɱŷ𡱵עƬѪɫ֮Уע֮У֮ȴһޡ
Ӵ֮ᷢչʲôزûܹ֪ƬѪɫõ˳֣ʲôҲ֪֮űһΪߣ̲صһĲ޷͸Ҳûоȥ͸
֮Ž޸ϣʵǽɱŷ𡱵Զ߸գһԸ֮ȫ͹ްںϣϵĥϣͨµĻۣ῰еİӶת
һΪ󵨵ľǰδе뷨ȴʩչɹ
ҪҰʲôæô֪ĵһǿ󡣡еʵɱŷ𡱣ףѾﵽԼ޷󼰵ĵز
ͬʱҲζĵ˻ǿ
ʱãսҡҡͷָָͷգƾѿ֮ϵҲѿֳƯڵ֮ϵġ֮šһƬƵƣɾһ硣ãҲֻҪ꣬ȥռƬ򣬵ʱһ㡣
þеļ꣬ʵУҲǼʱѡ
˵ͷ˫Ŀֳ֮ɱһ̣ȴֻصǸϵġޡ״̬
ֵܣȻһȫȥ̫Լδ֪ĶҪһƬѪɫأ㽻ҷģһ͵սʿ˵ţϰߣһһ£ͷᡣ
磬ڣġ˵ͷǻΪƬѪɫص󣬻ܿͿһУѪ޵ı仯ͳɳĿ֮УԶ֮ǰԼǸ޿Ტۡ
ŲöãͻῴһƬײսʿǽռ֮š
ת֮ŵУǣĺڰǳˮһ㽫ûԺ˼άȴһʱܹϵ
˰аɱĴȨ
ѪɫҲָ˾ţúѪɫɱ¾¿ʼֻһΣɱ¾ĿصѵΪѡ͵սʿ
ֿһѪɫ磬Ȼһһ˫һ֣˺ѿƲ㣬ֱ֮ϡ
޼ħĻþڣһ޴ɽȵڲ
ͬϼһѪɫķЩѪɫӴԼ׸£һ䶯磬һڵѣ飬ƳһģĴһ߷ѿɮʬ塣
һȦȦһʬдһûѪɫļ֮УѪɫÿõһĴ룬ͻĶһһΡ
ٺ٣һõʥĽһʵġ
һţڰգЦš
һԵġСȴƲƲ죬ΪȻ˵Ǹαʥһûо췣̫࣬ãòŴСֵġ
ġûо׵ĴȷôأʱѪǿһЩȥޣЩףᡰС˵
Сӣ֮ǰɵ㶵ĽȻͬɱһΣСһںı飬ȴһյĸоͨĪ⣬Ȼܹʹ֮
⣬ôĳɫֻҪӴһɷ顣
֮СڲúŪáܲ
һתĥôһСӡ
Ҳδأɱһһзϵһܹͨעﵽľ磬ľҲΪʦ۷ĸ֣Աʧ룬˵гǻеġսȻﲻϴæһЩ򵥵׷ɱӦ㹻ˡ
ڡԣϸĽġʬҲģĿǰҵս֣֪Լ޷ڡǸսæԣֻܰɨβһЩ˼𼶱ֵ׷ɱڲ֮ľһ˾ܹϴæ
Ŀǰеľں͹Լߵս֮С
ߵļԶңңһ˲ڶһ㣬š
һǧ֮ңһСǰ˵׼ɣɱ֮ӡʱˡ


306 ɱ֮ӣϣ
ʮ֮ڣһ⾰
ʥأѪȵɱһٸ޴ʮ֮޵ɺһſžľĶˣ˺ҧͬʬ塣
ЩʬдͺԼЩĸߵս塣
ʮ壬ͷֵľɱ
Щţϵ˴ǵĽ£ľ֮ף۰׹ǣЩ׹εЩѪģԻһ˿ܿ죬ͻо£˺ɷ顣
Щʬ嶼ʮ֮ϵࡣ
ڲľģһһӲ߳Χһľ֮ϣ𵶵һӵɫӣĿ㣬ȴ䣬һ˿ճȭ°ͣµĿΧ޴˺ҧѪĳ档
Ӹ£׾ܹһȫ֣ԣȤĲ˺ҧĳ棬֮ǰ¾ĳ
һѪȵɱ¾Щ඼ЩߣʵǧնңһЩﵽʦľ磬Ļν𣬵ûйϵµľûУȫһ
Щͨͨ࣬ںʮǿƻ˷ɱ¾֮ԣɱ¾ɱ¾Ⱥõ¡
ǵɱ¾棬֮ӡͺ˷ܡ
һϷϷݾǡĸˡ۲ѾܶˣԣѡһǵѡڽĹУ֮֫Խ֫ߵĶؼԭԵڶĿ־塣
̫ŵʱһЩշ裬ױܹЩڵ֫бܵͷץѣΪһٴͣΪηߣˣڿⰿռоԵĹȨ
ѡ֮иӵжǾԵƿȨǡ֮ӡ֮ǰڽл֮ǰѾ˼˵顣
񣬲ʵʩԼļƻˡ
һ뵽֮ӡ΢΢۾Щ⣬ĿǰĽȣҲԼǰһЩԤʱ佫ȫһڡ硱ĶҲԼֻӮһѡ
Ǹ
֮ӵֳһĨײ΢ЦεѡûдŰʮߺһѡ
ھľ֮ЩȻʼ궯֮Щ档
ЩȻϲɱ¾꣬ȴʵǿһ߱ʦ۷ͭһԼ޴ԳײһСɽռ˹ľȨ
һ£һʮ׵ľӸ߿ո£ԭСɽײһϣǺε𼶱ĸҲԿ
ЩĶͷǰͬͺѪһ⡢ţЩ⡢֮ӿЩʶһ࣬о뷨Լжᱻƣȴͨɺ
ܹЩ궯Ŀֻһ㡣
ʮ˲֮͡
Ȥ
֮ӴһָͷеһͷչһѪɳԾʮֽе̺ƵѰܿ죬ͻὫϢԺ֮С
ڲ֮ͷûϢ
֮ӡ΢΢üͷִһָһͷʳľչ𣬳һֻϢʧĵط
һΣͷ֮ϣһʲôһ˿΢СҶƮ䣬ͬʱ䷴䵽Ժ
еĺܿ죬ٶͬ׵磬һͷе˼⣬һֻʧĵص㡣
һƬļŵľһ˿Ϣֻľ䴩ɳɳ졣
ûˣ
֮ӵüͷ΢΢һܿ죬ͷۡ
ľ֮Уһ΢ڵӰһûһڵĹת˲ͽͷ­նɱ˲ûӰ
һпĲ˼飬ͷǿľûüֵòԷϢȴ֮ġ֮ӡȫ
ߣļһڰ಻סˡ
֮ӡЦһһԾ޴ɫ֮ϺȻһ֮⣬һ룬˾ͬһըѵգʧ
һգۣھͷ­صĵطֳ֮ӡ
ҳ
֮֮־һִ磬ʮһľӰ֮С
ӰܲȴһӰһڵĹ⣬ֱĺײһȻײ֮һٵɢ
ܣûôס
֮ӡЦһȥסԷ·ɾڴʱһ޴ը֮ңңǵıҵĴĶ֮С
ãĲһˣ˹
֮ӡһ󾪣ˣȴּ߰һӰӵ߳ȫס·


307 ɱ֮ӣУ
ۣͷ˽֮Χס˸߰һͬǶûһ˿ϢӰ
񡭡
֮ӡüͷ΢΢һ˲䣬֮⣬һѪȵĻһԾԺ֮С
ھ̾ĵطһſž޴ľȻЩƳȻһ˲䣬Щȫɱ
⾫ֵľͬһճ˷飬ͬʱһ޴Ӱ˫֮ǧִǽɫ٣һ׳ı۰䶯޴ļһ˫Ȼһмһײ
Щִͬһӵ𣬼д֮ͬ΢Сһ̹⣬ȻײһһɫĹ⣬Բһɢһж˷顣
һ̣Щ̹Ϥʧ̳һͷľ޴ջظ첲УһЦȻ֮ӵԺе΢΢һʹ񱻵иһ㣬ķѡ
ߣ벻һԭȻҲҡ
֮ӡüģȻһЦ
ʱΧеһ˵ûа취һͷȻʵǿƣһƻǺ׹˴ʧˣγɲɱͻΧ
ߺͦôҵһȺżôСֵġ֮ЦЦһΪȻ
ʵϣȴ΢΢һһͷԶںһͷ񣬽ʱֻһܲںĹԵһֱڲϵĽУЩĳɳǰĽһͨġ
֮ӵͨɱ¾ӵġ
ɱ¾Խ࣬Խ죬֮Խ١
ˣЩĹϵʵҪǣЩǿΣǵ˼뱻֮οƣʹָһܹܶǿĹͬ˵ֻҪһͷ񻹴ڣԼǲڸκΧĻᡣ
ЩȻб
ǵܶ࣬УҲ٣֮ģȴǵһٺ٣ԭǲĻ֣һҴ뿪磬Σ
֮ЦЦʼƻЩ
ʼ˵ǸȴĻصȥʲôǸ磬ЩʲôһСƾоͬūһļһţ
ɵӣǲףǲһȺߣͼͳףЩ߲ӦñͲ
Ļ֮Ϊ֮Ȼһ
Ŭ֪ͣ£֮ЩţЩµĲô֪һЩ飬Բܡ
ܣһ˿ﲻһ仰ûвô
գ֮ӵĽºȻһ˻г˱۰һĴִڵ֮סЩޱȣϸСľ״ĽʣӲ絶Ħ·Ҫ˺֮ӵļ뵽Ƥȥһ㡣
צһ㽫֮վ
ѿһɫľ޺һ˫۰֮УľĲסе֮ӣһȦһȦһһ
ãλһͬ󡣡
ͬʱһȣϵĺ۶ʱѳƬ˵Ĺ𣬸Խ˼¡
ֱǺڡ졢ࡢơֹʣʮ״ͽһγһ޴ʰ쵵֣еϢϣңĻһɢ֮ͬԼǸɫƾ޺һС
ֹᴩڵǣһ޴ķ¸֣ⷨʰ쵵ķڡ졢ơסɫȫУһζȻϳ壬ͷγһĻ·
֮ӡͱʵĹϵĳƺҪһ㡣

֮ӷһĴƺʹޱȣһȴֻ֮ڻ죬޷֮⡣
ٺ٣ߣû뵽ɣǵȫ֮⣬˷ֱػеľˮԪ֮ںϣγһɽȫڵ֮Уһ޷ɢȥԶƺͷġجɽļһҲ޷ֻķݡ
ͬʱЦˣ֮УһϮڷġޱȵġ򡱣һ欣ò޵Ůӣһ˫ַȵĿͷһʼͬӰһõ
ɢĹÿһĨ֮ж̺˶һԪļ¸򣬴ǿᣬЩûһ˿ʣÿһ˵ٶʥļ
Ļ֮ȴǷһĴЦЪ˹·Ц£Ҫجɽǰӵİæ
δҲ̫С˰ɡ
֮ӡȻһͺϿʼ֯ɫ֮⣬Щ֮һ£ϵըѣϵһӱ㽫Ĵִ˺һС롣
֮ϵľ˷һʹֱ֮еľƶ
һ԰ΧҲͬʱͺһɳĹ֮һֵķţ͵ķӦȻ
ɫķˡɫľǡɫԼɫľԳ
Ӱ˴еܻ֮Ľᾧÿһƻ֮ϣӰԷһ׷ҧ֮еġ֮ӡ
֮ƺ֪л޵һ˫۾֮ף˿˿֮
ӿ
֮ŭһһ֮ǳʵĵһ˿֮ϣǵһ̳һתִһ˲˺˷顣
µľ̷һʹޱȵ˻ˮһ֮Уʧ
ʱ֮ȴǷһ㣬ſ˫ۣһҲ֮չͷ
֮ʱϵ֮һһڵصʿʿһɫǵףޱȣĻơ
ʿ̧ͷһ˫ۿ֮֮ޱȣ絶̣ͺ֮ӵһ޶
˵ǣʿԼԻı顣
˿ڷŭ
ʿ֮аڵأһĵһл޾ͱ˺˷顣
ʱʿվʼϵİθߣ־ƤһϵİθߣȴϡۿҪơ
һƣ﷢ľϢһ˲ɢأв֪ļһﶼᱻ
죬ֹλٲ˽ˡ
һȽԼɫȫͷţֳһתĺڶһ޴Ѫʹ˳
ͬʱĸҲͬʱһ˻𣬸ͷųе
ֻǸͷ֮໹ǸɱСһˣȥˡ
İУһ˫ˮ۾ڰȻ۲ǰҵս֡


308 ɱ֮ӣ£
ϸ磬ҪҪ֡
ǱڰԺкȻðС
ûʱڳ֣ʱԣ֮ӵûдﵽ۷壬϶ɱûʹ׾ͷ飬һֱǱڰҲ֮͡Լһ˸ס֮ӣȫեɻǷӡסǸ˫ŽʱһնɱԷѡ
ա˵һйᾡĿǣס֮ӣĬĬŵԼڹؼʱһɱЧ
һᣬͬҲΣա
˭֪֮ǰᱬĹʱֱӽӴĶΣ
ƽõĻʵȴļơ
᲻֪ˬĴӦԼǡСڽߵļ䶼ǺȤġ
ֵðοľȨϣ൱ؾʱ֡
ĵ׻һɻЩҲȤ
ǵѪ֮ԻЩʵѾﵽʥ۷ĴڣǵѪ֮ͨߵĽȻͬһĹ硰Ѫ֮ʮ֮һġַʥļУһѪ֮ӦƽսۣĿģ
ǰԻͷȴһɫ֮⣬¾Ȼһֻ޴쵵ĲỢӰỢӰ֮һڿըѣûһСĽ𻢣֮ӵѪϳһ㡣
֮ĸ񣬻ûˣ볣˵Ĵͬ
Ѫһб仯ͨʶʮ㣬һӳ֣ȫѹʿ
ѹȥ֮ʱѪ֮Ƿ׷ʩչǿĹֶΡ
Ѫһ貣ִֵļһͳӣ۽棬Ȼеķͬӷһӳֻٶȹںˣ˺գĺۼ·пƵġ
ǽвɵĽػֵһ֮⣬ɵ
Ѫһž޸ĹͷʿǲŽµһԾеĴһƮѲĻߣµһ꣬ȴſ³һɫĹЩɽһӱ㽫֮ӵĽ¸Ĳƶסǽһ㡣
ɽ֮ʱɵһ֮⣬ߣĪɽҲ
Ǹ欵Ůӣһβֳַ컭ꪵѪ֮飬ʮ֮Ψһһ߰˰޵Ĵڣ˵ǻޱȣ޶ˣ¼ܹϰһΪޱȣ಻ϣҲֻŮԵϰߡ
һβѪ컭һǹɨССİ׷Բ֮ڣһʱ䣬һζӰÿһԶĻ
βѪҲΨһûݵ񣬵ȴƮһֻ׹߹Ӱ߾޿һţϻ֮ˮӿǱĽӣ֮ӵȫǣֻһ˫ۿ¶⡣
ѪҪûǵˮҺƺ֮ʮ㣬ʿεĻᶼʩչĳ
ǸӤߣţĺɫ֮̽һڳͷı۵ΪŹ֣ȥһƵģгĸޣÿһ𳤱϶ǧֻţʰ쵣Ҳ֪һѪ֮顰ľߡԱΪǿңȴʤԼǿΪһϲ
ľߡĿ£һƥɫĿ⣬ÿ̤һ²ƶγһСƬïں֮׳ɳȻѪһ㶤ʿ֮ϡ
ͬʱľߵĳ޻ĵزסʿ֫Զ
ͬһĺɫӰӰֳһޱȵġߡЮĻ棬һͷبŵĹްʿһֻ޴Ļˣ쳤ХڡߡԷ֮ʱ˶ʱһǻ꣬ʿͷ¡
ѪϵޱĬɱʮ㣬һܵĹ֮ӵѪ޷չͽû
ʱ֮Ӳֳ˼Ϊ
ͬһְſ֮֮ⲻϵըѡ
ģͨͨơ
еĹȫɢ֮˶ûһִޱȵ֮ƺҪֵƣһ̣ޱȵ֮ǰֵΪ
սʱ
֮ӵһһ˼£Ǳ壬Իʮ֣ͬһ
ڰ֪ʱɱ˽ߵʱ
ԥ͡С˸к
֡
֮ͨͷе͹ǶԿԼѾռϷ磬᲻һĹͷŻļΪ
ģĶҲδǿ
ͽߣһԩңͬʱһԵȵĽ˫
ÿһﶼһЩǿ󣬿Գ֮ΪĴڣļһԭҲľͷǵͷĴڡ
ĴڣõĴٶĳɳܹķչ
һйĴڣ۷壬Ҳ޷ͽ߱ġ
ɱһνߣֻһΣΪȥĽ߻Ὣе˼͸磬ӶóݣһεĽ߾ͻֱӽЩȫĨɱκεĶԵȿ
ԣͽߣ˵ĹϵȻѭУȥԶ˶ࡣ
ΨһģǳΪǸҵıɱĵùһ
֮ӡ˿ƺʹεľأһˣʮĻ񣬵ûһ֣ɱ¾ûչͱмƻһΧˣйƻġ
һҲ͵Ϊֹˡ
ΪһзḻĽߣʶȤѡȫͷ͸֧ܻһʱ䣬Ҳһ߸࣬һڹȥ
ȴڰγɡ
һܹͷѾܺŵˣŻǱڰеĹĴڣֻ˵Ѫù
һ뷨֮ӵԺһû˲˾ϡ
ɾڴʱһڵĹ֮и֣΢һ䣬һʯͷмһĴܳϢĵ֮ӵûй֮ӵҪǴӻȡһɫĶǣþȫԶȲٶ˲֮ϱֱĻ䡣

ֻ֮еһƵʹһ֮ɵȻ˸ն䣬ȻͷһϤӣӢҲһ˫Զͬ˯ĺ㾲䡣
˿̣Ϥ˫һӣ֮ӵһ˫֮ʧ
㡭
֮ӷһһ߳˽ľ޷ֵֻܹ˫ֽ浲ǰӲסԵޱȵһţ˾Ǳʮɽؿһʹۡһɶڵһݺݵڵʮ֮
ɾڴʱһ֮Ƶȴͬһ㴩֮ӵ塣
֮ͷһʹؿڴһ齩͡


309 ѣϣ
һĺ޵֮Ӹֲ
Ϯǣһ˲չΪ˵ǣ޷Ťͷ֮ʱһַֻ·ħƵĴ͸ĺ֮УŴһʱ;˼Ϳһ㣬Ϊ֮һᡣ
Ťͷһ͵ϮĶ֣ȴ޷ֻĿǰ罣һĳɫ׹˻ȥ
һ˲޾Ĺΰ
ֻ֮оһ㣬һ˺Ѳһ̣ȫתһɴ֮һйתۼ䣬еѪ񹥻׹ɷӣ޴ӶԿ
ɫǲ֮ŭ㣬˺һУ
ֵġ󡱣һ̣Ҳܲסһɷŭ֮ŭȻѿ
һ̣Ҳζ֮ӵĽʧܣ˺Ļڿγһضľ޴ɫţĻǽڣɫķžˢϡ
ĿһĻĹɫͬʱ䣬ͺһãˡجɽˡ
һӣߣͷ˵
֮ʱɨһڲԶһɨһ֮ƶȦסԣȻͬе̾ˣ໥ǣ֣ƳһԲȦ಺ʧ
ǰ󲻵ӵĹ⾰ʮֵ֮Ͼһɺ֮һ罣˺Ƥ̶Ҿ޴һƺب֮䣬һڱֵա
¡¡¡¡
ƹͺеĿˮһ㣬ĴڵһȪۣһ׵Ӵ£ͬ׹ľʯֻһ۵Ĺ򣬾ڵ֮ϣ쳹һɾ޴졣
ء
ʯ׹أ֮طԲ֮ڣһ޴İӣ֮УܲӰУڹƣ֮ںɫ֮ըѣޱȡ
̧ͷ¶һ˫Ұް˵ۿףɨһܣһ΢ĶǱ絶һĿâɨӹĵطеȫȼնһźɫĻǵĹ绨ţֻһ˲䣬е׷׻˻ҽ
ǰ󲻵һӵĹ⾰ǧ֮ڣһ˿ɿ۵壬ǻûһ˿ƽ̹ء
ĺڻȼյͬʱҲƬ֮ϵһϾ
Ż̧롰֮ӡٵĵطޱȣÿһ£ǵضɽҡһĻζط·𶼲ء
ʮ֮⣬˫սĵص㣬ָһ½սʱ˫սصڱһ£һ̧һɺɫĹ欹졣
ɫĹţգ۵Ĺ򣬹֮սĳһ龰֡
ֵɱеĻһһظΨһûгֵľǡСӰ֮ӵȥ˵Ŀ⣬ֻһء֮ȴûסɫ׵ӾС
ţ֮ôܣ
΢΢ü˼Ƭ̣ų͵Ķ½ţʱѳһڵĹȼյĻ棬һյ֮С
֮ǰڵĵǱľ޴ըҩըһ㣬ʼѣȻǽһѹʮͬһȫݣ飬ɢȥ֮ʱһƬؾɳĮƵģݲûһ˿
еӣ֮Уһ̣֮ٶһبŵľޣһֱյĶǣգ۾ɢ
ֻһɫĹ棬ںĻĮϿƣþöɢ
ͬһʱ䣬ǧ֮⣬һ۵ĻĹȣĹ֮£ĵص磬һΡۻйһĽΧһ澵ǰ
ɫأһƺ˼ɫÿ
֮࣬Ҳһ㣬Ĭ
һ޴ķڴ֮У쵣ǧ֮⣬ڼ˵Ľʮ֮ڵһһľӾС
ֱڼ˻һƬƣȥ澵Ӳ»ظһƬ׵ˮ֮ɫ
ûУجɽǰһ￴֪ǵĴˡͷ̾Ϣһ֮ƺһƣ֮Уȣԭ뽫ɣǿҵʵϧȴ벻Ǿˡجɽļһǻһսˡ
ǳĬһĻأ˺ðĹһԲŴһʵȻجɽ֪ˣͬһˡ
Ȼתͷȥֻ˫ۿһž޴ĵнɫϣɭȻ


310 ѣУ
ϣɭȻҵĮ·ֻ˵һ΢顣
֮еȻһЦ˶°һһ˷ΪجɽļһǺܺöԸСӣΪ˵Ͳ֪ߵغˮ׼ÿһ󶼿Խ׵ɱᡮجɽЩѪˡ
Ĳмһˣûлش𣬶Ƕš˵ܹɱ֮ӡѵͲܻɱجɽļһôΪʲôô£Ҳ˵Сô˵ЩɣǲǺų֮飬ߵƿô
С޴Сһʵ̫֪ˡĿȻȻĴǿҵĲʵڳĹ񣬳ˡͷЩǹƿߣʲôʱֵԼϽµ˵˵Զţոո˵ʱ⵽ĳͷ
ΪȻƲ졣
ʯں֮Уһڹļ˶һ˹
Сӣ
һĻޱȣ֮Уȴɫһ֮Уһ˲䣬͸еԼĿռޱȣ鸡ĿǹǦˮһ㣬ǧٱļޱȡ
Ʒ˶ļһϵԪصĿƾȻֻҪһƾȫıռԪصĹ죬ĵصϵԪأԪ򼱾ļ٣صʧ
񣬲һĴڣԪصľƾ޷ġ
ҪǧĻԼ̵ĸ
Ψо֮ӡסԼ̫ۡһϼһܹᲢۡ
üͷָ΢΢
ĴһץɾڴʱһԵġһӣһɽݹʱеһᣬɽĳظʧռڵԪָ֮糣
ʣǸ
üͷһɭȻ
˰֣˵ڲڸܵʱ򣬡جɽļһǿ϶ǵصѲǣìܣɱ
֮УһֱĿϢĿȴеĹһ٣صġߡһʣһСһֵάôֻ𾳽ˣҲθָ͡جɽļһⲻǸЦô
ŴԣЦ˫һģһҪҵķܷ
֣
ͺһһջӻ˴Ĵ֮̽ƣи֣ÿһֻ֮ϣĽսʿУɱڡ
һĹ⾰ãȴܹʵĸܵЩɫԼսʿɱ·ֻҪһָЩƯڴ֮УһĹӰܹȫڳˡ
ⴿǾģѹȴʵʵĹ
һֲסͬʱҲסڳ⼸
Ҫͼսҵϣ򣬾ͽһս
ͬۻһѻڳˣǷ׷׵ͷҲƵıͷȥҺ͡ϵš
꣬ꡭ
һ춯ڲԶüͷһ˳ķȥһͨɫƼľ޺ڵõĽ䣬˯ĥ
ȡӦһԵĿɫһһΣ˲ھ޺ԣеĹ籩һҶ£һ˿档
ɫľ˺ȴߵȻѣȻŭɿǰʩĿʱȴһĺͯ㾪ţ˫ֱͷ޶ϵ巣
ˣҲǹġ˰֣ʾݵͣ֡
ߣҷŹ㣬´ΣһȻ㡣Ȼһߣｫɫľ޺ţһ㿴ڳһڹҲˡ
Ǿ޺ɫͫһ˿ãȻ֮ɫܿͱͷȥ
һĻ۵ס
ˣ̸°ɣجɽļһһĸ˾Ѫ֮ﵽʥ۷壬Ҳ쾳۷壬һΪ׵ļһѪ֮Ӧĳ֮⣬Ҳò롮񡯼ʵݻǼֱ縲ƣСӣ֪˰ɣһߣǾͶԸΪʵȫڽ֮ϵļһԸô
һƽĮȻ
ʲôǵʵɡȣȻͷ˵һΪɱһߺˣǼһֻѪ֮ûС
ЦһΪɱ¾ƻڵģֻ᲻ϽѪ֮׷ɱ¾УνУԸĽߣŽһܲʵոսֻʥ۷壬ٸһ£ʵԻĲΣʱǸ޷
ǡجɽļһأûн䳰ȷǺ׷ʡ
һԵġӹ磺جɽļһǲͬҪһı仯ԼǧḶ̌ˣǶԣҲҪǵǹ̶ģ˻ĿܣһʼǾͬ߸ϣ£ǶԹۣռһϣֱֽ߳޷ӦԵ
ŶԭˡһȻȻʧ˵ǲûһϣôҵĸξȳ
ɫ䣬龪ɲ
һڹ¶ֻı飬ϵЦ
ȴһӣ˵ҲǺ޿ܣֻҪƣкܴǵģ߲޵еĴڣɷģȳĸ׵黹пܵģڴ֮ǰϣڳλһ⡣
£ɨһڹĿ˵ߵһģûв´Ӧǡܹ֮ݻһʵң˭ӵеġ
һȴûһ˳𻰡
صĺһһӣۣˮ󣬻ӰĸĪҪˣӵС֮ûǼ˺ƾһǿ޷Ըˡجɽļһǵġ
ĸֻüͷ
֮ɱ˽ߣһΪСӸɵˡü૳ҲһɫȻĹһ
ɱ֮ʱԷд۵ɫĸͽߴһͿζˣûƵķοС͵ϮޱȣѡĽǶһǣҳѸޱȡ
벻Ǹһء֮
һԶ־˼֣ɱȴװһȵ飺ңܰɣֻȡһԳ򣬽Ҿͱ廹ˣûܹԭ
˵ִӻþ֮ȡһݸˡⶫĿ
ƼһտȻĳ򣬡Լĸɫһ䣬ԷһӣҫɫĹ֮УȻ˵ɣ˹أúϢһǼһ»ɱجɽһǵ£˽ٸ㡣
ǣλˡ
ȭ񣬴˹֮⡣


311 ѣ£
֮⣬ĿһƬĿռ䣬ǵ¼׵ûйֻǻɵ
ɲǣСڶ
ϴΪʲôǣǶԳ԰ھͷɵϣת׹֮ᣬʵһ̨ףȫпͻľ硣
ԺСУָһɫԲһתֹɡ
Сӣҵġþ֮򡯡ü壬ѰһɾĵϥĿǰġС֮ԻɱߣһΪԱξΪǼദǧ꣬׾ͻó߲ǻɱģʱǾ鷳ˣҽһǻ֮ƣûв´˿̣һڰҵһһ
ƵĺһЩǷʱһЩìܣҲʵļһЩǶԼĻɡ
һҲռ֮ķ֮һѪ֮
СƲ죬ŵɫԲһףڿУӣ°ͣں˵ҪȻһˣҶɹҲеȤζǿպϡ
պϣԸɲôպϡĿѲǰۿɫĹһӶЩһƮɢĿռɢЩһмʥԼ쾳۷֮ɱʱֻҪһ߼϶ܹߣһĸ֪ΪĸϼһΧ㣬ӵĹȥô
СΪȻƲ죺ǿȽôǼһﲻҲһӳô
ߣߣ͵Ϯȫں͹ĶԿ֮УƾǼһҹ㡮֮˦Ҳ˵ٴλɱʱĳ棬ʵǾԼá
Ƭ̣һ˿˿ɫĹԶؾۣƽ֮ͫС
ЩɫĹķľԶͫ֯γһĻ档
üͷɲһ£Ȼվĺ͡СЩһ黫ޱȣϴѯʹڡجɽ£ȴڣҹװһ³çˣŻһЩڷ磬ϲЩһһڰй۲ҵķӦɱ˽ߣ˿ӦӴܶ龲
˵䣬˫ָڱһǰԨӾһƬҶƮȥ
С棺ڶѵǻô
ȴЦЦǹ۲ôãӦʱҵļӣȥˣңЩԷҵһϯӦû໥¼ɣһʱ֮䣬ὫĿҵϣֻҪìܣҷֻͻа취

ͬʱ֮УķĬ
λ˵ӿ϶ǻɱߵѡˣȵڣ˴ݣ
䣬֮΢ŭ⡣
ĸһۣһŵɫǣĸȷûлɱߣһ֮ұ˴֪ף˭ӵУ
ʱһȴЦһҼǵǰһʱ޹ʧζϵ㣬ʱ㵽׸ȥˣ
ɫ䣬ָſݵ˵ۣѵ㲻ңһʱҵȷд£͡
̧һƣĸ϶һŹֵɫɴ󼱣һͷ󺹣ЩһһĺȻͬΪ񣬿һΣǵ棬ͻԥֳȥ
ǡ֮˹ǿ֮ӶܹһɱĹ˭ûǿ
ףûһĽֻͣñӾͻԼͷϡƷֱ׾ʵȻǧһľɣ˹Źֵ۹⣬һλλҪ˵һʱȥĻҲ޲ɣǼλƺҲ伣ʱ䣬˵ϣҲʧ֮ʱȥһ¡
üͷһҲЩãһڣ˵ˣȷһţһһһɡ
֮УһտȻ֮ǰ
һĿ¶̰֮⣬Ź֡

һƬҶӰƮڵأϢ
̤ڽµ֮ʱףʱ˶ĻɣڶʱڣΣˡ
ΨһҪģ뿪ɲĵصףҸط֮ӵľǡ
ǰޱȣɽ֮ϣһ˿
˫ָȴͬᳵ·һ㼱ǰаŵʯͷԼҪԽĹֶһ·ߣء
᫲ƽмһҿĵ··ľͷɽгͨ϶̨ףһɫΰ
ڵ·࣬ǳһ۵Բ壬Щѱڵ֮£ƺһ˿˿΢ɲĲƵ΢С
Щʲôôо
СٶԺ
ȴҲûпЩ·࣬ĺɫӼ˼Ļصûв´صӦࡣ
ࣿʲôࣿôڳӼ֮С
СЩ˼飬ûлش𣬶Ƕ˲ڻþ֮еġ
Щʲô
һ˳ļͷǴγһ㣬˸Ȼɨ˵·֮ԵЩɫľ޴Ӽ˵ЩǱֲﻯ࣬ЩһӳֲƵģһƬظȡߡ
֣ЩһȥСЩ⡣
ȥȥЦЦٶȿʼӿ죬һ֦ⱼŵȻڣӦǹǷΪҵʱΣʱҲʱͬһӶ׵磬ݷɱ˵ƬصĴ·壬·ϾǹĹ˵ȥ
Щ񣬶ľѪΪ֣ЩİߣǺͽʵһֻӶķʽͬˣһĸ
ЩڳӼҲ޷ȹǧ갡СЩɻ
ǧꣿЦЦҲûУЩӦڷ֮Ȼ㵽ƬĵصףЩӼе࣬룬һܹɻ󡣡
͵һֱɶȼһŹȻŹ˦˳ȥըһ޴ĳӼӼƤһѿ¶һڽŮŮĽβһӤĿ½ȻЩӤᱻӼżȥڿյϣһЩɫҺᡢһɫļӣӤУڻ˿ֱĴӤ֮ڣһ塣
¶İ֮ŮƺĹþеֻȫӦû˿ܿ죬Ǿڵϣʧȥ˺
ϣһЩɫ˿״֣絶ʬֽϸС飬ɽ֮УΪõ֡
ɳ䡢
Щ̶Ũںɫ֮У޷ѡ


312 ̾
صƵĳѣ֮Զ޷ࡣ
Щ൱ԭʼһգǵĴںͼûʲôͬúǰ;ȴһġ
һ״ķŭһڶ
ǹ޷ͬЩǿļһｫԼͬ൱ԼյһȥԴЩ˵İ˶㲻ϵͬ³ķ߿
һ̣˾Ľ͹ѡ
߿ı﷽ʽк֣ܶЩ˻ᵱѪӿۻȥͶԷƴЩƿڴֱеŭƽЩŻȴԷ¶ʱ׼ԷҲ˻;ʣµһСһҲᱻĥȥŭ
ǽͷŭݺݵѹ£ѹһǳĿʱܹ쵽Ľ䣬һԲصľͷȥ
صľͷһºŵľţųޱȣƺɽ֮أģҲ֪ʲôɡ
е֮ǰʱкȻһѡշһ̳ͬ۵Ľɫڽ֮ըѣγһ΢Сȴҵھ֮ը˿
һɽը˿
ţİڹ̫͵Ϯ֮ġ䡱ϵѪ֮ķһɫĻһ㽫Ĺ˽ȥһ̣ƬĿռҲûһ˿ϢԼӰ
ֻƬ̵Ĺ⾰һʱ䣬ص磬޴ĹӰӼԶͣľ֮ǰ
ģô£
ϵԪ֮ʴ֮һƬŨĺƣѪĲ˵䣬һͭС۾ɵԲ
һԣһŲɫϼĿ红ͯһھŵƶ֮ǰϸƿ֮ϵĽۣ֣̽ʳָƳһ˿˿ͬ⡢ѿɫ˿ƿڴһ˽ȥ
۱۾ĬƬ̲Ƶ˵СӵĽɵģˡ
һԱף˵˰ɣСǸ쵰϶ɱ˽ߣǡ֮ҲȻУۣ㱻ƭˡ
ۡһأĻֻǰ˰֣Ҫţ½Ϊʱ硣
ȴǿӲźΪʲôӴܣģŶõĹ򣿳ιϷʱ򣬷ɶļܣСӾ˳ȥйΪʲôۣ㲻Ҫƫ̻СӣһʳһǿЩʳѡ
ֱ̬ˡĲصġߡһ󣬽ըѣȻʧһ˲ǧ֮һĹ⾰ǰķ˶ıӣһֵֻҲƵǯס˶ļֲĲӣȻ˵֮С
ء
޴ƵıᴩڵУ˽ȥʹǿ˵ֱǺ޸оͷͱǼȴϸ΢亹ӣҲ¶ľ֮⡣
һֻ֣貵֣˿˿ǯסĲӣҴ⵽˼µĽϵԪ֮ļ֮Уʼ߽幹죬УۺϵԪ֮ͼֿĽϵ֮˺˷顣
ڣ򡱵磬һɽۻޱȵ磬һ޶֮ǿ˺ѶĽɫ޽նЩ޽ԵҿţǿĽսʿֻһͽۺʵɽն䡣
ʼ֣Ʋסľ֡
ʱ򣬡ԴɳƵһһϻ𣺡סҲǹ֮ô򣿡
Сһͷ˶°һһεģǹˡ
ɿ˶ǯƣԾϰգĿǸһ̳һ󶴵ľţ˵ڣǱȥѰҵСجɽļ߶һȺľͷǻܳķӦ»㱨磬ȴָʾˣ㹻ʱ佫Сһ
סΣһҪץסģұһ飬˭Ҵ˲˽ͷǾĸΪУǾͻһսһһս
罣һ񻺻ɨľ߹壬߷׷һɾ֮⡣
סҵĻһΣûкǿЦҲǰĲҾ硣
˵⻰ͬһĨɢ˿ݣϤӿ˾֮⡣
ľ߹Ҳͬʱͺһԭʼ̬ɳ˾֮⡣
ڴʱһֱڵɵɵֵɫ޺ҲһƺҲҪ֮⣬ʱҪ̽ŵһ㶣Ȼɫ׺ݵתɫľͷһ߻
ɫľȫ֪룬ֻ֪ͷһ֧֮
ģǶȥˣ˭ңյļһӰһЩӲˣһ㡣򽫡ķŭȫкɫ˵ϣһͣݺݵĵһۣһźƣ˳ȥ
һһյĹɫľ˲ɿֱۣӷ϶͵͵һֱۣЩɷĹǵȷˣ͵һԾͷŭɰ㴷ض㣬󲻶ϵһ棬ޱȣһܵȭͽҳһһľ޿ӡ
Щ޿ʮ֮򣬶Ѻܲһֱ׿⣬ɫĴһΪģԲǧ֮һƬǽ壬ɲĺɫӡ
й֮ɫľ˲Ŵ˿ӵվž˿ĭԹ޶һӴĭ֮˳
ôЩһô
һʵɫ˵Ķ𣬶ʱ׿Ĵһһ
׳ľǱβ͵èһ𣬺ȻŤͷĹˣȵķ֣ھ֮һĿ꣬бһѰɫĽˮ
۾ÿһ£һ̣Լһ˿ʮ׿⣬ͳɫĴִһֱԼȽŵľ֮̽տ裬ƺʱܹ島ɷ顣
ɫľٴУֻݸһЦ
٣ѣҲĵˣûжȭӣ㵱һȥѵô
ЦȻиȾûйһ˿Ѫ֮ǸƽˣںԼĺѽ̸磬ûɱҪǣɫľ˸оأһƽȶԴء
ɫľ˲Ľֽɫ˻ȥȻɵɵĿ
ЦЦȻ󽫻еġշ˻ȥͬʱһջȥĻɫ˱Żġ
ղţɫľִҪҲĹѾſ
ѣҽôƺ
Ļɫľһ£һţִͷðŻسһ´ʲĻش
̾ˣҽ̾ˡ
ܺá˵ͷֱӿżɽ뱨Щ㵱һԴļһô
̾˴󺧣ɫ֡


313 Ǳ
Ǻᣬɱҵġ
̾ɫ֣ϵĶֳֿһ˿红ͯ˴ƵĲ֪롣
ھ֣ڻš
ԷУ֪ԼĲ²ˡ
ǿ̾ʵδ̵ĳ̶ȿܾͬʮҵĺͯһ㣬ڹǣС´˵ĸоҳڴڸѹ״̬£Ͷв˼ȵη壬һǿҷйŭ⡣
ϣġ
̾˵ʵԳƵʮǿ󣬺͹ֻһ֮ЩɫƼƺ״ɢǿҴľϵԪ̲֮صΪֲ
ɫƼ֮£̾ɫƤɢۻϵԪ֮ҳʵһȥ̽⣬õĽȻǶԷѪ֮Ҳ۷塣
ͬʱоϵԼľϵԪ֮ںȫ˵Ԫ֮̾˸һĴڡ
̾˱ƺ֪Լӵǿֻ߳ڱǵѹˣ
ЩԺһû
֪֮ôǸߣΪ˭ɫѯʡ
̾һ£ͷ˼Ȼ϶˵ȻǽǸһҵ̫ˣȹǻҪףǿü
̾˵¶ֵı飬Ǹ׽ĺʹĽߣƺ¡
ЦЦʣ֪ʲôɱǼһô
̾ͷ˰죬ԴȻ˵һӣҲڡڵǸҾͿһӴ͸˽ߵţǶ˵֪϶һӵеġ
㿴ʲô
ǱϷƵģȻðһֱֱֻۣһ˸ųɫ֮Ĵִӣֱ罣ϸɫ֮ųɫĻ޵ըš
⣬ǡ
̾˳һ󾪣һڵϣһ֡
֮㣬ôеģ̾۾ɵĻԲһŵ顣
ȻһЦ˸ָšֱ֮ʧţһɫ׹֮и֣ǸĽߣʹҵ
ʲô߾ȻǱɱġ̾˲һվָһķ˼ļǵãֵ֮εԼ㾡ȫԵֿԷһ֮
ʥ۷֮ӾȻǱǰɱġ
̾˼򵥵ԴһʱЩתˡ
Źһ˦ٴջԼĻþ֮Уվ̾˵ǰ̧ͷһһ˵֪ҵʵˣΣԸһԸЩǣֻҪԸ⣬ܹɣǸǵһԴ
̾ɫϵı仯Щԥ
ʱı󣬡СӰĳ֣š֮飬ֻһ£ͻӶеġ֮ǰֽ̾һĴ̴
̾˳˼Ƭ̣Ժв۸Ļ棬һʱŭա
һȻγɵ󣬶Ǻеľϵӵǿ˫ϵνبδУļǧ֮һʱ䣬Ժͽ߶Կ
ֻϧ֮ʼͱΪ׵һ񷢾Źһʹÿһܻ꣬ȡһʼ޷ﵽʥľ硣
ǵ뷨ܴ߹һʹá
ڳʱӽٵһ̵ڣ̾ʼնԷ߹һʹǻԶԶƫ˺ķչ̾ͣڸճһĳ̶ȣֻ൱ຢͯʮҵ̣Ҳʼͣ۷ľ磬޷ͻơ
ѹֶŭһ˲侮˳һ̣³çɫ˵һ˿ɱݵַӰڿ֮һ̾˾ϡ
Ҹ㣬Ժҵϴ󡣡
̾˵꣬ȻˡĿͷͷ鳣һӾͽ˿
ЩЦãΪ׵ǣʱ򣬡С͡˳һӴյ̾˵ǰţСӣȻֻһɽͷҿϴϴ󡣡
СҲһԸ壬лŽտȻġ֮˵Сӣ¶иףϴԣҲøŰݡ
̾˾ֵһǷ糵ġ֮ʱʯ

ȷ˹ϵ֮̾˱͡СȥһЩȦףԴӡСڶξ֮͡۷ʻһʱˣҲֱ˴ˡ
Ǿδ֪һľͺϡ
͵ϮԼЩ飬һŨҵȤԼصļ⣬ǡСһ麣࣬ԴԴϵĽ֪ʶգתγԼ˼ά뷨һáЩĿࡣ
İʼЩġ̾ˡδĳɳˡ
ص޹⣬ƿľ֮ʱһ˿˿ս
磬ʮ֮ϣµĹʮ׵ȣһ΢֮ǹ⣬ֻܲЩ΢Ĺ
ʱʱޣİҹ
ڡ͡С֮̾ʱӣһͷߵһ㣬ԼϢ΢״̬
΢Ϣ̾ȻǿѪ֮ڸ£ԺԲơ
ھ֮Ĺǣȫ뵽ԼϳУǸ͵ȡʤʵСһû뿪ǱУȴǵĻػ
ĺ͸һûбϷ֣ζžʹž޴ջЩѱ̰֮⣬Գ򣬼ɲȫһֻҲǺõġ
һڡ˵ô󣬿ɶĸԣȴǽõĲƷһֻеһֻҲǵԶӰ졣
һ֮׳Ϊ˷ֻ֮ìܡ
һ˾õն
̰ģһ㣬Ųơ
һһǱڰŻһؽ¶㶾
ʱĺܿ죬Ӿ͸Ӧ졣
ʱʼձĿϢûһ˿УǳҪܿجɽߵѲӣҪѰӰʱ䲢Ǻܳ㡣
죬ٶ֮ʱȻ۾
ԺеȫϢͼһǿɫСٿĵص硣
ˡ
ͬһӰӰھ֮ͬʱӰٴθ֣ǳһİϢ
һ˲䣬ͬʱʧ


314 ɱ
֮⣬ԼٶӻأĽһɴɫƣһš
֮ڣɡ
ɨһھǰ̾ˣüͷһ壬ȥһš
̾˸һ߷ڵأһȦ֫ŵء
Ÿѵ̾һǱϵĲߵĿˮͲһеľȾҪȥ̾˴󺧣˫һţɪɪ
Ϣ
̾˵ӵ飬˴룬һӣ˾ͬһӹĵ棬ֱɹ·֮ϵĺڵ
ߺ󲻵һӣ̾վһظͷ̯ƣһɫ˿ϣǴʲô˺ġ
̾˿һۣͽƵݵ󷽡
СӣɵĲͬһ̧֣ۿһ֮̾еһɫ˿ϣЦˡ
һƬƽںڵ֮ǰڵһųǰĹۻϹŵϢʵϣƬĵص磬һϹŵĹȣֻʩչͨʮ׵ĵ£ͬ˿ڣһ˹ǵĵ
˿ھɹǾĵĵչǧȫ˹ǵ֡
Ψŵûһ˿ĸı䣬ۻɡ
ŵĴ֮ϣֻɫĲߣҹ죬ЩǽʡͼڣϲЩųķߣҽ˾֮ϡ
ʡ
һ֣۾;öͷƵһ¡
ڽûг֮ǰΪƾõĹۿν˼𣬹ߣ֮Ǽ黫ˮɻǹĻ𣬼ܹսľȨ
ֱĳ֣һһóĽϵԪ֮ѵһֱ˹ۣԴǽеĹͳ֮£ǲľһɻɱ
ҲӡָɾڴʱߺȻ֣ɱԾļ죬ǾǱͻϵȺһ
ʱҲǡĹ˵ص磬Ӵ˹˵һ
ǿĽʣѡ˳ĬԼ˳ӡ
ڳƳ۳Ϊ˽֣һͬתµʮҲֻʣǳֻڻɱ֮ǰ۶ǽεĹ
ɱ˽֮һжı䡣
һ̺˽ķ֮һѪ֮ϲ֮⣬ȱٵģӯƮľϵԪ֮еȱԵĹֶΣŻܸ˽ʣһһоͻһ˿֮ŭҲη塰ʡĹܹԿ
꣬ͻ㹻ۻ͡ԿǷȱĲһܹıԼĻˡ
񣬻ˣȻΪͽĹҲÿԷɫ¡
ġġʶһģ֮⣬ҲǽεĹˣڷɳ֮󣬽Լ֮󣬶βˮ֮ڰмľٶǲ˽ˡ֮
ˣ۲Ÿ©˳
۸ɱֳһѿЦݣгһ㣬һɴӿڵŸ˿
һ˽ȥ
ž֮УһտȻھ֮֡
΢΢һ¡
û뵽ʽ˹ž֮С
žһ̫쾵Ҳһ̫ŵĻӦڵļֻֻڽʵģĹһŲᡣ
žأ֮İ֮⣬ЩγһԲεĹ󣬽žУ󲢷ǽãһžݻٵ£֮ͻͬһңǹҲĹ߹֮ȫˡ
Ϊһʧˣ
ǲмһЦӻȡһƴСĽķȥ͸ˡ
ֵɲǣ̫쾵ľˮһɢĹ𽥵ɢڹɢȥһ˲佫ƴСĽ˾֮У̽еһɲǣֱ֮Ƴɫ֣ЩԶ̾˾֮ĴСĶ࣬ȴ鶯ޱȣĽǶɫסһ˳
һϵеĶ׾Թ϶žûܹӦ
ɫϳɲǣ۵ϾһɼΪʹɫЩסɫĴ֣Ƶ˽ڣֻ۵ĴٶҲ죬ڱɻҽ֮ǰĴסɫԼĿơ
ȫ뿪˾棬۳һӣһʧͬʱ۵ӰǼһĺ󳷣ܿ˵˴֮⡣
뿪ŵһ˲䣬ۺǳһ
Ⱦ޴ĺ֮ţѿʼԲٶȱɴִһƬһƣΧˮйͨ˿Ϸ졣
һӵĹ⾰֮һȻıǡ̫쾵貰֮⡣
ϧֻܹ֮Ƶɫ˺ѣЩ΢ʱ䡣
һЩ΢ʱ㹻ȫˣһͨĴ֮ǰ
еľȣۺȻһЦһʯأޱȵɡ
ǸԸĽʣΪ̫쾵ļܾΪһʧȴû뵽Լнн澵һ۶ԣ澵ӵ˽ĲȽ٣Ψһ𲻹ǰܹʹԼȴܹ
͵һ㶫ȴǲġ
̲нķ֮һѪ֮ԼȡֻҪһµʱ䣬ԼܹȫǸʱ򣬽ҲܹԼüۣ˫ԵȣӴ¼䣬Ҳһ졣
ڽ˾޴Ļر
һˣ۾̲סЦ
ɾʱ򣬴֮ǰȻð̾ˣǸһͷɵĴһ
۵Ŀжʱƻüһ۶Է̾ͷɵЦ

ãҲûкƽϣֻľһӣʾöԷÿ
̾һ£ȻϽ˿
ɨ˶ԷһۣȻЦ˵̫ɵˣСӣϧһ츳
˵꣬۵ͷ­̽˾֮⡣
ɻû°Ҳ֮ʱϺȻһʹȻͷֻԼĽĴִЩˮͰϸһϵĻޱȡ
ľͷһɵЦ̾ˡ
۴ŭǳԷɲǱһ͸̾˷һȣеʹ֮һӽק˻
ͬʱһӰھ֮˹Ȼһȭ۵ϡ
۶ʱһȭƺ̺·мɽһײ˹
ҲԵֵݵڵһ㱻ݺݵ˵֮С
ţһը֮


315 յ ݻ
һ֮ܵ۵Χը
Щ̫ۡá֮ϵĳ֮âƳɵը
۶ʱһ˺ѷεĲҺ
Щ֪ǿۣҲԿâ
һ˲䣬ҿ񱩵֮۵˺ѿԶһ֮ϵϸ֮ӵңݵȫɽϾ
ʱҲֳΪһƹǿͨ
ȫĽڵھֻ֮ǽֻĺ£һһڡ

ӹĳ಻
һܵĻ֮У۽ڵ֮Уμ䣬һͬϯһɢݵ壬ڵ׷ɢ
ء
۵עˮһɫĹ棬Ľ֯ɫ۹УһòĴ̸ᣬڴģԭݽߵõ˼µ޸ݰСȫı䡣
θף̬޳࣬Ψһûбһſݸɱףɱ
һ֮
ǣľʱήɽڵĻҽڵ֮ȡ־͸ۡ
ͬһήȥĻзԲ֮ڵѪɫ˼롣
ߣСȻ͵Ϯۡ
һ˫ۿâ䣬ϵɨܣʼĿⶼû̾˵ͣƬ̡֪֮ĵǡ
ãƵåȻܹס۾õˢӡ
֮иֱ֣ۣͬʱһʵҲ֮
˵ˣǵС㲻˼ң˼ҿɲССӰھԶ˳ϥմ°ͣЦûûΡ
ȴһۣķ˵Сҵ̫֮ˣը
ƺȻŭ׼ѵԷɾڴʱԼһۻͳ
ôһӲͽˡ
׿ھ֮ǰһԾĲԶ࣬󣬽ص̤ķѡ
㣬СģöԸ
۵Һ󷽣̾վСԶһϿҵĹȰҪСġ
ɨĸ֣жʱһ֪УĸһѾȫΧ
ã֣ȻԸˣߣһôʰ㡣̾ȻһЦ
ʰ㻹ôɡ
֮УӰھ֮ǰͬһӸµĸŲԶµۣһĮȻ
۵ͫ׼
Ȼ㣬Ȼûӣ
ȻһЦӣΪʲôҪӣ
۳ף˼һȻ˵Ȼ㣬ɱ˽ߣһж
ЦЦÿɷ
ɨһܣҧԳݵ˵ôĵӣȻݷǹĵڣߣҸ㣬ֻҪٹƬ̣ǿ϶ͻɱʱ򣬾ƾǼֻ²ǵĶ֡
һԲ˵Ҳúõȥ͵ǼһҲŹ㡣
ǼȷЩˣǵһĿꡣ̧ۿһ˵Һҽһֻ㣬һ뿪Щһ﷢ȥ
ȴҡҡͷһֻ̫ˡ
۲ȻɫֻθҲ̫˰ɡ
Цҡҡͷ

һԵġСЦŽӿڣҪ
ɱ֣Χ۵ĸһͬʱ֡
ơ
̾˵ͺһ˫۸߸͵ڵ档
˻
еľ޴ûг֣Ǿ˵˫ۻִһ棬˲֮֮۵زס
֣㵨ӲС
۵һɱͬʱĶһŭǸӰܳһȭڵأһȭĺ޵Ϣǻһ˲ȴ·̺ɽ
۵޻һ㶯һ£ʱжȥ˴룬ľϵӯƮԱ쾡¡
ɾڴʱһͿĺۡ
۶ʱ˫ĿһƬ׹֮С
סңûôס
ͺһ˫Ų棬̸Ĵִõ޴֣ʼϵİθߣĺȫƣɾڴʱȻɢ
һ˸ųɫĴֱִĴ̹
ԭ֮۴󾪣ɻδ˵꣬ͱ֮д
ۡ
·ľһ㣬ʱͬƤĿľһήлڵأһ⣬ֱ֮ȥ
ɾڴʱӰ֮и֣ǡ֮ǰ
ӣûôס
ɫĹûͣͣγһľĹӰݺݵĳײ˹ȥ
Сӣ۶ɵĹԡ
Żˡ
һӣ֮оͬѿһ㣬޼ħ֮ڵȻչǰۻɵľʱײ˽ȥɢ
ȥһ
šͷ̴еĽָ֮Уһ޼ħ֮ھһ޴֮۷ŭ
ЦЦͬʱԼС޼ħ֮С
̾ˣҽڵȥ
̾˵˵ͷһû֮Уڲ
Ǽһ㣬ɹ·֮ϣڵ֮ǰ
ƿţӭһ۵İ׹
üͷһ壬еġշһӣӲĽ۵İ׹ն롣
ã̫쾵ǸϼһȻˡ
̾ĵ˳ֿɫΪš
ڶ˵ǰһľڰ֮Уһâɣÿһɹ֮ж̲żĻɱܹ֮ɱһʦ۷Ѫ֣ǵжᾳҲһ˿ߡ
˫΢΢û뵽Ȼںڵһô鷳
ô죿ô죿۱ץܿͻ֪ġ
̾˲ͣͷһľɥǡ
˿γˡ֮Լշ׼öŹֵľӲĴݻ١
ɾڴʱһֱźľӾͬŵͷζҰȻͣɢߣָž׾ģ
̾˶ʱס
ãѵǹǻˣ
ɫһ̾˸ǾŵһֻҰè˵ķḻ
ɾڴʱͣͲĹžȻһҲƵİ׹⣬һӴĽָ֮С
⧲Ҳ֪ʲôһʱҲ˲ôָ࣬к֣ܶ϶žʱҲ̫ķ
һܵžԭ֮̾˴ץµһɫ˿ڵϣȻ󼫿뿪˴
˴֮ûֱͣӱͨľ֮ǰվھ֮ǰתһĵص磬һͬϼѪӼ΢΢䶯š
ûɵĸеһ
Щͬ࣬ӳԶֻһɫʣǾǲпѪɫ
ûгɳԼӦþϲŭ֣ȨûС
ǵһجΣһ̾˲䡣
ȻЩµĻţ͵Ľ֮һӲڵ棬ȻȫѪ֮ĴȥɫĻŵ棬󣬺ȻըѶ
ԶĵʱһӿĽɫ𺣡
ص磬ŰĻ֮Уַڳһߵĺڷꡣ


316 սϣ
뿪˵ص磬֮󣬡ͬһ˾֮ڣӭģĻ𺣡
Ѿﵽʢļ£ѪȵĻҲӽβ
ǧƵѪ붼һ̲ѪˮܹȼһеĻ֮У̣޺ۼ
ɫ࣬һﲻЩϣʮ⣬Щֶԣڹ·ڵ֮еҪı
ɵصڵ֮УԭĵطտҲ𼶱Ļ̫쾵ҲʧӰ٣Ҳ޷侲ݣŤһ
һ롰̫쾵ŵĵطֻһɫ˿ϣ΢С֤áʱŭ̲ס
ۣƥҪ˺㡭
ͬһִĽɫâӡ籡ڵֽ֮һͱƣĵ档

޼ħ֮Уɱ죬ķѣƺһ硣
ȴƯյ֮⣬޶˵ֳһƬɫ磬ɫ鲼Լ֮Уռȥ޼ħһСƬؿռ䣬ЩɫڲϵӣƺƬþơ
ɫľھľ֮£ľ֮ɫľˣ䣬֫ľȻľľӲ
ЩľĻӣۼϵɫ޼ħĽ紦ϣǱڵ
ЩľĴʮ֮⣬һ쳣ߴأ繬һΰľ֮Уۿݵ֡
ǰ壬ƬأǵҴ۵ϡ
һ˳һϯɫأսʿ֮˫Ŀ֮оɣҲٽӲǳˮһӿ߽紦ϡ

ûУս
޼ħڵĻþУһʵɽϣһʯĿԶԣ˵Ź֡
ûӦİ취ôһƬȳ˵ɫأƮĥ
ô죿㻹˼ô죿һɤŴһķ񣺡ô죬㽫ġѪ֮עԼĻþ֮УĲڿɺã˼ɱˣûд߷ñô죿ҵ޼ħ֮УҲǸֺһġ
޵ģҲû뵽۵Ȼ˵ǿᣬ˴۵֮Уܴ֮սʿЩǡʼδġ
۵һ磬ѭԼǿǼ֡
ڡֻһЩҰޣȺܣĸʲôģм򵥾ϵͳ۵ֱĲһ
Է˳ȵûС
ûбӡĻ
һˣЩҧгݣʵֹûһ˿Ľ
ƺƳˡΣЦЦ
ʲôʱˣСӻЦĳ㣬Щ˲ϵ磬ǲƽûһأ۾޴ͻὫɣתǿξ޴ޱȵľûУŰɣò˶ãͻԽԽ޴ҲԽԽΪһ־޴ĹʱСӣҸ㣬ȫûˡ
Щܻ˵͸Ƶġ
Ϊʲô
Ϊʲôܼ򵥣սһӶսᱻգᱣȫɣתʽôǴľϵԪ֮еģעľΪ磬ᵮˣߵĴڣΪ׵ĽȻͬﱰ΢СĲľ۵Ļþ֮飬֮ȻǸľеĺģĲƾζԼǿ󣬸ĳСӣô
תͷֱֱĿšһŭƬ̣ڷһЦ٣ţҶ֪ѡ
˵⻰һ¡
˺һŻعԶȥӰСӣӺܺô
Զʶ
棬ƽˡ
һ㶣ת˲е˼ʱȷŻĲС
СӣֱȡСҪˣʲôʱˡ
̣벻һĮȻҲУʱ״ɽ˹ڡһƨЦ˵ͷˣ룬ǸСʲôʱûյ£
գʲôգʱһ쾳ڵļһôܹԸӵ쾳۷壬Ǿ롮ֻ֮а벽֮ңĹףҲ˰ɡмĵһۡ
ȴЦ˵ָֻȥķ
˳ŷ򿴹ȥŲ֮ŵ򣬶һǿͬˮһ˳
ʱĬ˼

֮šУѪɫƲܼ
ֻŨҺƲѪԵϡ¡
һѪԲȦһĵӣͬˮ
ڲ㣬ҲѪΪŨֱ·һѪɫĴɽεض𣬴ɽ۷壬һȲƲ֮еڴţǰһɢųӴ𵶵
һͷѪɫĳһںɫ֯ߣһ˫۾񣬲Ѫɫͫ֣ŽµĴأϵ
Ǳɨĵ棬ЩѪɫ۽֮еѪǣͻƲסĲЩ֪ʹΪջɱ¾֮еļһǴηһ˫̲֮صΪ֮ٲ
룬ݣûнһָʾ֮ǰ
ЩѪ޵һĴɽ֮£ʽѾǻȴѾ֪ɱ¾Ȼǽص㣬֮⣬ҲҪ
֮е۽Ҳʼγ˹ģڹް֮£Щ۽ʼγ׳ĺУһЩԭʼһ֮Լ۽Ĵǵ״һЩʵﲻ߱Ļ湥
Щͻ߾ͳΪѪһõʳ
ƽʱǻԲΪλɱɱ󣬾ͻں֮ȡʳȻɽµĴϢ
Ƕ˼򵥵ʯͷɷݣһЩСҼªıݣ֮о޶˹µǻǻ֮籩ȻЩª豸޷ֲϴĵֿЧѪȴʼʶȥӵһζֻ֪ɱ¾
Щǲ֮µѪɫӽ̵ǵġ
ЩѪ޵УǸߵӾϵ
һӹһĳ磬ӰȻڹ֡
磬׼ôˣ
ѪɫתͷȻһЦָŽµĴ˵ʮսʿʱĺ
һϵѪǷ׷ֱӣض㣬


317 սУ
۵Ȼڲϵʴ޼ħӽ֮һɽͼԼĸĿռҲδɫɣ֮ţ۵δǸƮ
Ψһɵֻ򣬶ͷԽԽ͡
ɲͬѪɱսʿ޾ÿһӵ۷ʵÿһǧֻ֮ᵮһͳ죬ﵽ۷ʵÿһǧͳֻ֮һʵǧնľ磬֮ϵʵײۻδչ
ľϵԪ֮еĹԵľ飬ľϵԪ֮ӯƮȻܹĲ۵Уʿ޺֮ǣ޾ʹΪǿľ֮еõ
սʿǵأ֮⣬ҪԸıۣһֱ̾ڲľ֮еϼһȻʵ屻٣УԪܹ֮ﵽʥĳǿ
ˣʵϡСһ˵ҲֵĺȥսԶԶȵѪӸӡ
֮ºȻһ¡¡ľ޴죬ǼԶӿ˳ԽԽԽԽ߼˼ӹ󣬼ֱǾİرѵ
£һŨѪֱĻ˺˿γһž޴İɫƲ㣬Ʋ֮£һȾ޴ĺɫŽĸ˵ƽ档
ţ֮һֳһѪȵ硣
ʮѪʿĿŲԶ硣
԰Ƶʿھۼ˫ףεɱһӡ
֮£ɢѪɫɫ׵ĹżԶ۵磬һƬĮȻ
㻹ʲôҪô
תһԵյĺֵҲһ㣬ڼĿԶԶ磬ľ֮УһǿޱȵѪȵս⡣
ɱɱɱɣɣɡ
ǿ۴ģһ˿Эػأɱб
³һƲ죬Ц˵ʲôģֱӿɡ
ݸһЦֱ۸߸ߵľ
һ̣ɭѪɫصÿһ䡣
Сǣ˺Щ쵰
ʮѪսʿʱض㣬ǳˮһ˹ȥڶ棬սʿҲŭͬ˹
սһ˲䱬
۽ԼɫսʿĲϵӣ۽гҵȶȴ̼Ѫǵ񾭣˷ܣսⰺȻڶսʿǵĽŨ⣬֮ԼѿȷȻٵγһƬŨ֣еȻϳڿУսʿӵĶ־
䡭
˫һ˲ײһǾײϽʯ˵ˡ
͵ѪսʿǶһ㣬սʿȺ֮УǵצѪ֪ʹһצץȥὫսʿ˺ɷ顣
ġѪ֮ȫע֮ʱעܹⷽ͵ʿѪȲбӡеÿһһֻѰСĻ㣬Ҳʨһ͡бö
ްΪ֮ŵĻΨһԼӰѪ޵ĳɳһЩĻľ˼Լ֮ÿһ֮УΪһͨĻ߶ܹӵһЩԪعԵʡ
ˣʮսʿƻ͡бͨһЩ򵥵似Լսɡ
ĽڲĵġѪ֮顱ʱһ󵨵Ĺ롣
δڵĹްĲл꣬ǿѪԼܹ֮ţһ𣬾ʹһҿε
кͬ˼ԼԺ꣬߱Щأ֮ŵķչþϰٱǧǵǿ
޷ӵġ
ǵĻþУȻɻģҪ״̬ȥ֪ʶԼԪϵ㹻ʱʱΣʵУҲҪϰꡣ
һɹֱ뵣ʱܵһľ޴ա
ǹǲԸеģǵɺͽΨһ·Ρ
ˣ۵Զ֮ļªķǳ
Ψһϧǣ֮Žʱ̫٣ްʵҲʱ̫̫٣ѪֻܴʮʿѾǼޡ
ԷۣӵľӣΪ⡣


318 ս£
Ѫ˽ɱһ𣬲ޱȡ
ʮѪͬһѷذ״̽˴֮Уܿͻᱻǰ̵˾ӸûһѪƾצԽͬʵ˺룬ֲסսʿһͬӿ
һѪսʿ˺սʿ֮󣬾ͻᱻĸ˸
һ־õս
ȥѪ޺ܿ۽֮иɢŹ̵ĽҺ·ӵĶٴԷ˻ȥսʿɱһ𣬶Щˣһȥת۾ͻڲ֮лػ꣬ǻɵĴ˺ɫҺ壬˲䣬ľԭʼϣ»ظ۵֮С
˺޾ѭ֮вɱ
ֻսĵһ档
Զڲľ֮Уһοյƽ̨֮ϣۣǸݵվƽ̨УżԶս˼һȻӶһֱۡ
Ũɭ֮ڣʱһƾľ˻֮
սʿʼֿ˳һзֿ
Զ߶ȴﵽʮϵľľ¡¡̤ųصĲ˹ž޴ֱԼ˺ϱδܹݵĴ׳˫ţЩľͷһⶼվһ˫ۣ˵ɫˣˣǸ࣬ʵԼ޳һ׿⣬ɫ硣
˳սʿ׷ɢ˿Χھ֮ԣԾΪλγսȺ壬Ѫǿʼƽ
ѪǷıһ˹ȥ
ֻϧЩǻӶŴ׳ޱȵֱۣһľʯڵһ˹ʱѪսʿҳ࣬ţľ֮ϵʿǷӥһսʿѪޡ
ʿȻͱޱȣǷɳµĸߴͳ죬һ۷ʵԶѪ޵ʵ֮ϣУֱͬвһɣЩսʿǸͷһ㣬ս
ʮѪޣԭͬһѷذףȴָ˼Σսʼ½
Զ֮µĹ˫֮һɱ͵ڿնѪ󲻶ϵۡŨһɺ硣
ǼһѪɫƲ֮ϣſ˫ۣǷһ㵱ŨƲ֮оѪ֣һƣ׷ڹ޵֮ϡ
޿ʼֶһ˫׳Ѫɫֱۣ֮һɫһų̽˳
޹ۡ
ı˫棬ޱ仯һս̬
Ѫɱŷ𡱵ı仯ֶΣգⷨ߾磬ǧְۣǧִͨĹֻǿٵı˫棬ʵ򳬹ǰˮ׼ﵽʦ۷塣
һѪɫڹޱͣ¡
ѪɫϢɺ֮£ڵѪ֮ϣЩһͬҰŵѪϢһ㣬ʼȵķҪĳ˴
ޣһĳǰľԼ˹ᴩ˷顣
Щﵽ꾳ͳԵ޼᲻ݵ
õļӳ֣Ѫʿأٴһذ׷󣬸޹۷ǰ塣
ʮ֮⣬ƼһĻȻһЦ
һСİ󡭡
еľصһ٣ľľͷһ޴쳹Ƭս
ľʼ˿һͷɫĴߴب֪ף׼
ͬʱϷľͬʱһƬͬ׳˶ľߴӵ֮˳
ۣͷ֮γĸߴﵽ׿⣬ͷĹЩӵ硢ףԼۻޱȵơ
һɹɫѪ֮˵ͷ𣬻۳ԼԼ󣬾Ȼĸﵽ𼶱ľսʿ
Ƿ·Ǹ߰ĵдһӣһ˾ſնѪȺ֮ը˿
Ŷľսʿһӥһĳ𣬴Ũ⣬֮ϵ޹ۡ
˫ʱɱһ
޹ȻѪ֮ȫǾսʿĶ֣ƾŸ߳սɣʼڶԿв·磬Էٻһʮ׸µѪ֮飬Ȼ޷ռݾԵơ
޹ӵı˫棬սɣȷöԷ˿ͷֻܳƽ޷սʤԷ
սʿɱ䣬µ߸޼̤һ㣬¾΢Сսʿ
սһһ
ʱԣסԼ̾˷׷׳֣һۣɽ£սʿƾǿԼ߳ļɣսʿ͡סĽڽڰˣ޻֮
ɾľ֮еһηеľգ£ľĴо޴֣нսʿľĴ˳˻ˡסԼ
սƲٽƣǳһ浹ɫزϵţѪɫĵһٵĻ˱ļ
ʱü΢΢ʶһ¡
վĿԶĿ⴩ңԶĿռ䣬ۻþ֮еľľ֮УһݵĿͬע
飬䣬һ˿Цζ
۵Ľ£Ǿ޴һľľһ䶯Ŵǰ֮е֣ϵıãϵһ͹ĳ
֪ԼʧˣԷ֮ǿԶԶԼ
Сڴʱ󣬵ʣϴҪҶô
֣㣬Ҳûã۵ǵٸ𼶱ľսʿң޵ѭҵ͹΢΢ҡͷ
Ȼüͷָ¾ľ϶˵СܻǸ۵ıɱ򣬱Ȼܡ
СЦЦһںһ̤֮УǱֱһ˹ȥоŵ
һͷһӾҪ
ֻϧһ̣ͬһͱɫ֮⡣
ǸͬһľľȻ׳֣֮ӲסˡСΣۡСġ֮εңһܽľɷ飬ţͻľϵĴӾľ֮ٶȿĲ˼飬󣬡Сֱӱһɫ֮Уѡ
ǣɫĻþһβϵӡ
üͷһεԼҲסˡ
ɾ׼֮ʱϺȻһ۵
Ҫ㣬ͲɵȥǸͷӣǸþĻݵסһйġ
һ£Ťͷ˹ȥ֮һźɫǶֺСӤſһĹž֮ϣµĿԼĺףһĻЦ


319 ̫쾵
СӤķͷԣ˵ſɰЦݣһ˫Өӵתֳ᲻ϵ֮⣬һ˫ź°ͣ죬ΪƤɰ
Ӥһۣעſڿеľϡ
һȴʧķķ׾
žϡ￴һ˼ͻڵصĺڵ֮УΧƵķʽͺ澵һģһƵζһ޶Ψһ⾵С˼š
Ӥſϣ°ͣЦ
þģʲôСӤݣȴȥѯʶԷ֮ǰгֵһЩ⡣
ʲô֪СӤָ״һΣܿھϷ˸Ŀ˵֪ôԣö
ʲôµɨ˶ԷһۣܹȷСӤݣ϶ǹڵ֮з飬ֻ鼫Ϊ죬ȻԺеȫϢͼûκε
СӤٺһЦӵһתȻֵ˵ҪһطƬþ֮лһأУֻҪССԸҾͻζԸǸϼһҸʲôô
һأЦ򵥣㻮һ㡣
㻮ҿɲҪԼѡСӤӾվȻĿһ£Ƭָ̣ŲԶһɽ˵ɣҲҪƬ֮ǰô
˫΢΢ɨһ£ܿ죬һƬþȫòԺչ˳ƶ񤣬ݲֻһͺͺСɽ
һĿģСӤֲС˵ιôôһСط㶼ʲԸģδ̫С˰ɣֻҪһСɽΧڵذôŰǸϼһˣһҪǳ˹ĻþɣʱҲǲˡ
Сһգļȫˡ
ЦЦָĨ¶ͷüëζ˵ǲУֻСɽܸ㡣
԰գһӣԶһйͺͺСɽƼһķݶתһط
СӤʱĿɿڴܻУʲô˼ҪľСɽɽҰˣƵҪ˸
ȴһЦ㵹˵ʵˣȴƭңСɽҵ޾õоĸôǲֵǮĶһĽ⾫ĸߵҲˣ֪ˣô׸㣿
ǣ㲻ң֮ΣģǸϼһɲǳصģ㿴ռĻþӽ֮ĿռˣȥһĹ⾰ͻᱻȫɣѵ㲻ôСӤʮ㣬ȫһ
ȴȻһЦ˼вȣҪоĸҲǲɣȴҪǸϼһȣĻɻоĸҲõһֱˡ
СӤֱţɿŶԷˮȴûɵĸеһ£ɴͷɥ˵ðɣɵ˵㻰֮һҪоĸҡ
ȴЦŵ˵ͷһԲ
СӤһƨڷ֮ϣ˵֮ԶԸۣΪ̫ңϵͳ֮䣬ǲ֮ûԻûԻ򲻳ϵͳϵͳû֮ѭûдѭͼѽ֮ͳһȣһԷŨң֮Сࡣ
΢һüԸꡣ
СӤ˿ȫһĿǣָŻδ˵֮а˴Ԫ֮þҲˣ㿴֮ǿʢǼ򵥵֮ۺһӽġѪ֮顯һǸİϹŻþ֮ţȴ֪ôӦã뱦ɽޣϧĺܰ
˵ҸӦãĵ̡
ѡСӤһӣٻǸ󣬼֮ţͬʱþ֮еѭԣԽЩͨͨĻþ֮У϶ΪһͳϽһǺ󻰣ʵȴǲ֮żǡ
ȴһĪչεƶҸ֪ʹá
㵹Ǹɴ֮࣬ŵȷޱȡСӤЦɫƤɰȫһµһĿǣ֮Ȼ£ȴֲסҵĵһա


320 ޵
һգЩɻСӤƾ㣿
СӤʱĲˣʹŷ۵Сȭͷ۾ɵĻԲòȡˣƲҿǣߣСӣҵͱ˼ˡ
СӤһ߿ɷཱུԼСʵں˽²ⷶΧߵʮ꿪⡣
ÿɷĵȻһЦ
һٶ̼˷֮ϵСӤһŭĴ󺰣͵һš
µķ֮侫ɣͼ˲գ·һ㣬âþ֮ڣԶڽսѪԼսʿǶͣ
ͬʱľ֮е۸ɫ䡣
ʲôȻܹʹĶ̫쾵
սʿѷѽġɴӣޱȾŵĽе찡ף㿴ûУǺ캢Ǹѵûбյֻ쾵֮ô
һͷսʿѳ״Ϣһһۿеɹâһɤӣģô֪˭ģʵȻ𣿡
Ǵ˸£ﲻϵ߶̫ˣʵ̫ˣȻ˷ųˣ
̫쾵һգبڻþ֮Уţ֮ϣǸɫǶķӤϵͣÿһ֣յĹâҫһ֣󣬷֮ϵĺ캢Ȼֳһ׿ľӤǸɰ٣ȴһ֮С
Ϊ˵ǣ캢ǣֻ𲢷ǺɫĻ棬ǽࡢơɫתʰ쵵˸档
캢ͣƤһĹžȻʼתת֮࣬ٵӹϿգ֮ŵϷ
ѪɫƲ֮ŵϵһӱžϡ
ڴޱȵľ֮£֮Ƶĺͬڵһ㣬˺֣ҲŨһţ޷ֱĻڡ
ſˣھ֮£֮ھͬ͸ľһ㣬ЩڵĺɫһһϹŷģұ仯޶ˡ
֮УƵĺ߰ĹڣŤЩڵĹγһ޴ѭ·Զ޴ӿ͸Щѭ·֮ŵķ·ңԶǳ
һ޴ѭ·ƺ̲֮ŵļ°ѭĻ·֮ǰǲҲĺɫǺһǰͷ޴ӹ۲ĥ
ްĵطЩɫ֮ǰˣһƬΪǳڣٽŵǰ˵ĺռѡ
ˣ֮ŵϣˡ
𺢶Ȼһ𣬶Լµ̫쾵һڻĹ
˵ǻ棬˵һŽʵʵճҺ壬ˮһתĹ׾֮С
̫쾵һŵķʱٶȴź⡣
֮еĳҹâһε۳̶ȱ֮֮ǰй֮һ˲֮ЩĹâͼȵĻһִĹȻ֮ϡ
֮ʱһƼǱƿ졣
ЩǺһ֮ϵĺɫıž֮ϵǿҹУ綬ѩһ㣬׷ɢ¶һԶޱȵѭ·
þ֮Уһ⾰޷ӱߣ˫΢΢𣬽һ˼žͬǰһ㣬ޱȣ˺֡
һһѭ㡢ǰ
֮Уһȫδ֪磬̺Ĺƺڲͬ
ʱûмԽȥ˼̽Ѱһǧ֮һĹ⾰֮ǰ־ֱ֮ŵĴѭ·֮С
б̹ǣƺ׹ޱı֮ס
⺮͸Ĺǣһﵽ۷Ѫ֮ҲԿ⣬أѪȡɱ޷ʹྡӿ֮У־һʱҲһɻ֮У޲˴˲
ǡڴʱ֮ϣźķ𺢶һȣתһȦٴηһִĹѭ֮С
ֻһɺȻůӹ֮дȫɢһƵ
һ̣һһ£һ˳
ɲǼ䣬þ֮ڿ񺿡
һѲɫĹѪɫֶ֮Ѫ⾲ˮһպҹ
֮Ҳһ̴󳨶
ʱԶս֮Ĺ޺ȻͿХһȻϰգſ˫ۣҰһ
֮Уʱĺˮһ㽽ڹ޵֮ϣЩɫǵĹһϹŵķģͬˮһڹ޵֮תһɫף޵ȫǡ
ֻһ˲Ĺ⾰޵֮ϾֳһԵףǴѪɫȴʧһɺ磬Χĺɫ֣Ʈݹ죬޷Ʈй֮˴
ʱǵĹ޵ͺһϾͶһѻѪɫӣһִƥĵâɻһ⧲ľսʿն롣
սʿδĵԷȻǿ˹һ˲ʹﵽмľ磬һִѪɫâȻ޴ӵֿ̺֮ǶҺһ㲻ϵţۻþ֮еȻֹ֮ɢ

һͷסͷֻһ˫е׺ݵɱ¾֮⡣
ֱֻͬʱסɺĳ߸߾𣬶ȫһն
һɫ֮γɵľӱ˺ѿշ϶֮֮̽ϵսʿ
Ǳսʿ׷׻ڵķĩڵأϾѪǣǱⲨӹᷢȵ䣬ϵצһ쳤⣬ĸӷ
ЩѪޣʵһηʱ䣬ߵľ磬ﵽΡ
Ϊ˵ǣԭֻʮѪսʿ֮ȫ֮۽һδɽӵ籡Ȼչһ˶ʮѪ޴
սһη˱仯һͬ£ȫޡ
۵֮𽥵˺󣬽ıѪɫ۽ռɣԭȶõؾԷ˻ȥԭĵ̶ʼסһٵĻ
õӶ֮ص֣֮űøӸߴ󣬲ϵĺɫϡ迪¶֮һޱȵĵΡ
۵ľľһٵήӹ״ĻػΪԭʼľ״
۴󼱣еȾݶ
ɾڴʱһǰɶڵһڵĿտƽ̨֮ϡ
սɶ
۴󺧣ľסԷ
̧־һĲ˼顣
۵ľȸով𣬾;ͷһ屻նء
һ޴ӵֵ
ƮƮ𽥱ƽ̨֮ϣͷлѪɫͷûɵһơ
޵


321 ֮
ͷһ֮гĵ֮ϷۣŹֵĺɫַӡڵ֮ϡ
ַʶͷȴһʶ֡
޵
׾ַȻѵƣǡ΢ĻдһĨɭյͷ
⵶ûǷӡ֮еֻһ˫ʮĲɱ⡣
һɱ⽫նΪصɣǳˮһ㽫۵ĲɣۺȻܵС
Ҳ
Թźھľ֮ص˻ߣ֮䣬۵þ㿪ʼ̮
ƬƬɭֿʼήûת֮Щ޴սʿֽһĴҲֹѪ޷צɫ۽Ǻһϯɫþ
۵ȫݻ١
ЩսʿԼľսʿǿƣ͡ס־ͽɨһգ̾ˣǷ쭵Ĺţһ㣬˴֮кֱײһ˫ֱƳĴִ֮罣һսʿʳ˷顣
ײеѪǣ͸ɫɫ˳һ㣬׽˴˺˷顣
սҲû
ɫþɫ֣޴İͼ˳һ㣬ʧ˵Ұ֮С
ۻȫþ֮У֮һ֮ŵĻþʧްһη䣬ɫƣ֮Уһٻһкһû֮С
ŻرգضʱһƬס
ʱ֮Уһֵָ֮һεĳĵ֮£»ָİ
ֻЩ΢𽥲ܻںϣϵɽ֮пʼһЩ˵ֵҰԼۻþ֮ԣľϵԪأԶȾۺ񣬶̺ǸһΡ
ֻǴ΢þۣǴһ鳤
þͬһ֪ʶ⣬εĸߵ֮־ζŶ֮𣬻֪ʶԽḻջȻҲԽࡣ
۵þһһͻƼѽ׶Σ쾳֮˵޵Уٵʵ壬ҪǧĹ
ݺֶһ޷Խ
ΨпԽһζӵ˴ͬʵصĿܣӽ֮·Ҫһ
֮УԺ׷ʶˮһӿЩþ֮ǧۼƵذأνʧֻǳɹľ飬һɹĻþͿǾεĴԼֱ䣬еÿһοܶ߱˻þľ޴Σգ֮⣬۵೤˲ֵĻþ̺Ĳǿһ嫣Ҳ
Щ׷һʱȫ
һЩʶڲԺʱȥһתһɫĹ֮εȻͣԼֻаƴСԲε֮У۵ĸֶ
ңңҿΪһУţѹƻþеľϵԪأͳǣе׳һ˿©
۵ж϶˵ţɫޱȵİ
ޱ飬ֻǽָգһγɵͻƬ֮䡣
ˣ۵ȫţһ˿Ĳкڻþ֮УϹ֮ϢһлΪޡ
ʱս֮ԾգԣȻһ˫ĶŶԷеǰ绡ĳɫͷȻûɵķһ⡣
⵶ǴӺζģͳٴУ
Щ֣ôˣ⵶Ǵ֮еõģﲻԾ
Ĭ˺һһǰĳɫѹ˵죬һܹ֮նһе
֮
ҲΪ֮Ȼһ
ﵽ˵𼶱֮󣬾ȫһǼ򵥵Գ֮ΪԵ
𼶱ĻȻˣѺšָȻΪɡڵĻͬӵ̫һʵǿİ֣ٱġԪܹ֮ġԪڡܹһﵽ𾳽Ѫֺɷ
һ𼶱Ļ֮ϵʵԴ߶˵𼶱Ļӵ߾ܹɱ֣ͬǸ𼶱ʥҲӵе֡
֮ȫһ硣
֮û飬ֻʶɣΪ⣬ܹնɱһС
Ѫ֮Ҳ֮
һؼҲûǿ󣬼С࣬ӵ֮Ҳ߱ս
Ȼֻһ˵ȴҲʾ֮ǿɱ֮
һ£ٴνһгѪĻһɱ֮ӵ֮ϴ䳹Ĺǡ
벻֮ŵȻһ߱ɱ֮ˣǸ֮ŻҪǿһЩĻþֻ̲ʲô
һˣЩ⶯
⶯֮ʱһڶ𣺡ӦҵˣϿоĸҰ
ɫǶĻ𺢶ųԼԡɲ׾ķ˵һ˫۾գͣɷǿɰ
òжϣ𺢶ܹ⡣
ɡȴһŵèһ㣬ӣŵ˵Ȼ㣿㲻Ǹӡյôôģʵ𣿡
𺢶Ҳһһ˫ӿˡ죬ȻŰ˵Ȼ㣬һ㻹Ű
ҲһϲΧס𺢶תͣﲻͣ죺Сӣϸ˵ֹһڣǸʯͷҲء
֮ӡҲûô𺢶һ˷ܣҪԺ󣬶ڹž֮ϱţͣĻŷŭСȭͷ
ţȥ
һǼһȥһգ۵Ĺͽס
ȻС㾹Ȼû
ԶǴִɤž쳹֮䣬Ż𺢶һĴЦ
𺢶˹ȥһѱסס˵״ֿƤϲͣﻹĺţ壬ˡ
׽𺢶סȻٽסףﲻͣĺţСȻ㣬Ȼ㣬Ҳˣһת۾Ǻü갡
𺢶Цţһ䡣
С⼸㲻ǱӡյôôͻȻڵص֮УҲɻ
˵ȵȣһиҪ£𺢶˰֣תͷ˵ӦҵĶأϽҡ
ȴЦС˫һ̯ЦŷʣҴӦˣ
𺢶סϸһ룬ԷȷûдӦԼŶ۴Уðˣ


322 Ȧ
ˣˣСӣȻˣ壬Ҳҳͷȥ
캢Ȼŭץסס͡޲ȥҧһ
ɹƬ̣ס͡ҲûзӦ
캢Ťͷȥǡס͡һĹŹ֡
Ҷۣȥһ¡һľګġסĵıȡӦ죬һѾȥ಺һƲ㣬Ǹڵһ׹ڵأȷɱ˲ûӰ
ڡһҪྫʾжྫʣһףЦȰ¾ˣ˼ҲûдӦ㣬αǿ󡣡
캢ŵϴһʱ䣬Щɶͷԣ૵ǰ񰡣ôͻȻͱˣ
һΣ˼ؼ仯ĪƲʣȻܾ˵ۣúãҪȥһһ£ȥȥ
˵ꡰͻһҪƮҡȥ
ɾڴʱž֮ϵĺ캢һţ̫쾵һ׹⣬֮ۡϣʱۣٴֳڵ޳
ʲô쵽װææ
캢ϡĺ󱳣βͣһ߿
תͷһΣͷɥ˵ʵ㣬Сҵʰ
캢ŵϴ󣬰̲Żع̫ŵһߣų͵Ϯ֮ۡȻ˱˵ۣһʱЩת
캢ˡһۣŭ˵ȥ
̾Ϣһ˵ȥˣһǩˡ
캢ʱ߳ŭعͷ˵ûϢų̫ǿߣԼȥʰ
Сһ·۵ĸ첲֣µĹžһʱź⣬һװ㸲СɵϣһѰɫĳǹǹ£ǹϻЩ΢֮ըѿ
Сӣ̤ŹžСŵףճǹüۣм
ɾڴʱһСĵѣа֮
һᵽ֮캢һɱʱɢ˴룬ͷ˰죬Ȼгǹӻھ֮У߹ɵ׳һƨڹž֮ϣԹѡ
ģ֮ҰæŪģˣˡ
캢죬ϵԹԽԽ޲ܸԼһ͡
ڴʱһֻһŰɫĽݵ˺캢ǰ
ʡŵԣһֻһţ˿ɾûˡ
캢ʱϲ⣬ŰɫĽͿ
ЦЦվƯԣʵʲôͷ
ʲôͷЦЦһɭḻ̫ŵһǿߣǸﵽ۷֮ϰֵĸ࣬ҫ̫֮һЩһܹķĺ⣬ǸͲǣ
ķĺ⣿
ǾĹɷǱȵУ޾ܹһ崩͸ֿܹ֮³˵þֻҪϳְæ̾ܽѭĹ켣ǷиԷֹȷӴʣô˾䣬ٶȸܹɱ
ЦЦ澵ӵԼ֮һһ
֣Ȼˣ⾵ӼȻһΪûбǸΪأлһɻ󣬵Ļ޷˵Ļþ֮еģ̫쾵谭ԼĻþ֮У֤֮
ߣԸ˭޷СЦһ길뽫һܹ͸ŽĹ֮ӡ˵Ҳûֻܹǿһž֮У񿴵һӣؼļ֮Уܹ͸һУ˭շֲԸֻҪһ⣬͸þڤڤ˭Ҳκá
ˣҪշֻԸԵķһŲɡ
ۣȻ죬һıģ
̾˿˵ɣʲô
ʱһЦצ̽ļ򣬡Сʶʵ񣬶ñ۵˼ܺãܺá
ϻ˵ֿʲôˣ˵ָɫ
һתצЦ˵ûʲôͷȥһطȡһ
ʲôЩ棬ѵؼ仹ʲôȤ£
ȴһأϵҡͷйܣйܰʱ˵ֻܴӦͳɡ
šһ߶߶ĹģЦЦ˵ͷ
İ˵̫Сûḛ̈Խϲ̳оĸֻ̳һС֮ȷСӹ֪ȦסΪײ֣졣
ʱ򣬲ԶԵĺ캢ŤͷĶӣĽУһСɽоĸֻһС飬̫С˰ɡ
ɣٸһ顣
һ΢Ц²סĴ캢۹öԷûڡ
캢Լ·һͷСѾ˴ǵȦ֮С


323 
һֻһŰ̫˰ɣ㵱ǿ๤
һɽϣ캢ۺ´С
Ͼվɽ֮ǰŲԶƲзӿɫˮоĸ֮еۣ֮һһǲ࣬һʮ㶼һΪʳ㲻Ѿݳô
ʲôݳޣ֪ҵļǮ캢Ƥˣ̰ԣǸ߹ĽһֻһΪþи˴򹤣ʵ
ʱ򣬡һԺϡࣺˣȻţ첻ˬ˾ˣûԼʲôԶ٣㰡
캢һ£ȻչͷȥСֹ
϶ĵ˵ͷܣôܣ
캢˳˼ʱ򣬡Ͷĵһɹơ
ȻĻ˵һ캢ܵߣһѣ鲻Ը˵ιôˣҸһ죬͵øһ֮
Ȼ˵ͷҲȥƽСһԼĳƺ
Լӵеɽоĸ֮һܹƵһһСŽ㹻ú캢ԵģԣСһޱȣʵǺôࡣ
캢Ĺĵ֣̯֮ǰ˵
ʲôЦʡ
ķݶղŸǿҹ棬һֻأøһ飬֮ǰ˵Ļòֲɡ캢ȭգƺֺˣ
֮Ʋۣʵȴؼ亱еı𼶱òϣԼǿᱡˮؼĸĪԴ˷׷𣬾صĹҲԴ˴Ѳѡ
ֻϧоĸ֮еĲÿһֶŻһֵıһ¸ֵķ׷𣬾캢ҪһСţ𼶱ĸֿҲ᲻ϧ֣ᡣ
Ǹɴ࣬һӣԶСһ֮һСͷݶֵ֮ϣӾĸ֮ԶͨӴ⣬ں캢ջҲԽ
ңҡ캢ջ󣬰Ҫȥ
ȴУһЦ⡣
캢󼱣ʲô˼
Ц˶ܵðЩ°ɣ
ʲô£캢㶡
ûʲôϣҽþһ¡̧ͷָܼա
һþ֮еԪأҽû󹦷򣬺캢Щԥ
ʱһԵġ˺ܺõĹȰãһԪȻ鷳Ū֮Ҫʲôʱ򻹲͵úô۹ⳤԶһЩ
ĹȰǡôɫѣɲú캢Ķ
㲻ǺֿҰɣĺټأ캢Ķ֮࣬ҲһЩɣ̫ţǿ˵ڣû»棬һԼúЩԾ
Ƥʱһɫһ壺ɣСҪǲţȥˣҿɲϲЩˣǽϻƣҲ˭ĳ¿ηΣɵȥ
Ҳգ˵Ķԣġ캢ҧҧӦֶ˵Ԫع켣һС̣ҪܶʱգҲҪķҲٵԪֻܸȷǡ
˵գ캢һ˰ա
֮УһžҲ֮Ư˺캢Ľ¡
캢𣬷߸裬ۣȴǸҥһ쳹þ
̫죬ķһ壬
һžź캢۵ź⣬žһ󣬶ʱչ֮ޣ͵ٶԷǣͣ͡
һŨҴ۵İ׹ӵˮһ˳ȥ
ԭþضʱٴλ֣֮һľһ𣬵ɼһĴԲԲ֮УǶɫˮ顢һһѷֱ˴ˡ
֮Ȿǻһģ֣ؼԿǣþһ;̸ߵҲζӵǿ񣬷ǣνǻþ֮ͷȴ¡
ﵽ쾳֣֮Ϊ´Խþ֮ѷ֣ǻ˴й֮Եĵ𼶱ĻʩչͨǶڻþ֮Уǿ˺Ѷ
ɵ𼶱ĻǧźУο̺Եĵذ˴֮У⡢գÿһǼƷԪأϡ֮еϡ֮һӵйѪ֮ѾǷ½Уοһ̺ԡĻ
ˣһὫֿסһҲԽ
Ҳвٵ˶ΣʹôлԵ˫ĻǱþ֮Уһ˻þ֮е֮Ҳǿտ⡣
Ļþ߲ηչģԶ֮ͨĿܡ
Ψл˹Ե𼶱䣬صֿܷ֮Ӷͷ·ʧ
캢µĹž֮һУǽһ㴩͸Щһŵ֮
֮ƺΪ۵İ׹⣬׹һ͸룬Ƕ̾ը˿
׹಻Ƕֲס䣬𽥷˿
ϵ³ɫƣ͸֮УЩʽ͸ƬƬ֮Уһʱ䣬֮еľεΪ׳ۣư׶ɫ߼ʵķˣ¶֣壬
ʱ֮Ļþ׷ֿ֮
֮ȫպصɲǣֻԴ֮лȻһᣬƺȥ˶缲һ㣬ޱȡ
һ̣þĴнȡ۵Ĵ󲿷ĻþõؼһƣӴ˽쾳֮мˮ׼
Ҫǣ֮ͨʵĻ
ʱ֮ϵĺ캢ųһ죬ǲŴˮ˳
Сһ磬֮еһžߣ˵չ
ЦЦ䷭һӵݹȥŰɫ
һԼģһǲġ
캢ϲץסۿ֮Ĺ⣬һ֮ϣޱȣųѴݻٵȻͬҺһ󻯳һŰɫҺ塣
캢˿һҺͬˮһ㱻ıǿ֮С
ˬ캢ȡҺ壬ë׾ͺſһ㣬졣
ã¹ˬȻʱˣƤҾͲƽˣҺˣй켣ĵһЪϢ죬նȻȫˣþ֮Ǳ˵ǧٱ
캢ˬһʱ䣬̬Ҳת䡣
ЦЦʱϷԶ֮ס
ãǼСһƼˡ
һԴЦʵԽǿԣǼ֮µĻʾԽߣܲϲ


324 
ȻͬĹͬʱɽ֮ڷ·кڲϻ죬ϵѪɫĴӱ˺˿һ߳ĲǱˣο׳Ķ
ݺ޾ֱݲзϵӣ۷羡ȻȻԵЩǹصİ˳Ŀ֮䣬ݡ
󣬻һɱһ䡢ľԼԱʧ˳
Щһһȣȴ䣬٬Աʧ͸ŹۻƣƲǴʥġѪתɵ͸طӲĽ˵ʵһء
УɱһΪͻ޾壬ʵȻ˼ʦ۷壬һֱȻӵ˾ֵۣõʴ󷨣ʵƶȴʦ۷֮ϣٳδͻơ
һʥġѪע֮䣬һҩһӳ忪֮֫ĸңѪ֮зУǿˮһһŵͷ֮ƣһơ
֮Уһצ֡
Ǵ£צȻ֮Ϊצع֮еͬ𾳽ֳס
ˣɱһһʦ֮ﵽ˵ͬ𾳽ľʵඥߣʵûн֮ǰҲ㹻ȱ֮ˡ
һܣ仯Ī⣬˲֡ġѪ֮ȳޱȣҲǱˮе֮ɫǳ׵Ĺͭɫղڻһ֮ϵõ֡
ĵѪֻ֮һٴδղǾв㣬һΡ
ղĵڶм磬Ӳʥܡ
ڶյȱڰ˸֣һѪ֮缲ȥػ۷֮С
ľǰһͻΣǧնﵽʦףߣﵽʦ۷塣
üͷ΢壬ľʵôͣʦ۷壿
ľ΢΢ش𣺡̫죬˲ãľǿҲȻ
ʱݸһЦĵ˵ͷ
ϰ߳ȴѪ֮ҪǶھǿ硰ġѪ֮ﵽʥļ𣬿ȻɱľҲ֮ﵽʥ𣬵ʱӵٶɱﵣҲ޷ܵġ
ͽΣȴδ裬óȻ³
ľ˿ӲѹסѪ֮ͣʦ۷֮Ϊ˺ܹʦľӶһͻƣﵽľ硣
Ʊ׾ʧȥ˴ˣʵȴΪ׵˼
ɵöԼ͹Ŀ࿴֪ľǻۣȴû뵽ˣľΪ
ʱѪ֮ԱʧҲ˹һץסĸ첲Ц磬㿴ңʵҲﵽ˵еľ磬ҶһѺˣԺ椣ĸ˵Һ
ȷ˵еĸַ۷½ǽֻǽ϶ˡ
սһ塪ޣҲǸ˵еĸְˡ
ԱʧԭȲǸ꼶СһӴܲϲ
ɴˣĵϲҲǿ֪ˡ
һԴһĺ
ԱʧŭתͷһЦԼĲǱˣɫ信䣬ԷһĮȻԼֱŲм
Աʧ֪򲻹ԷͷȥصĺһǷҺôأ˼ǵġ
һ㶣ŭ
ĵѪ֮ݣ˵ֶȻ㹻ˣϧѪ֮УԱʧʵɱһԼʵǿħֲȱܹ̯ȳƣһȻյѪݶࡣ
οѪ֮ôܵ˼Ƚϣÿһ㣬ҪѪ֮Ǽαӣǧնﵽʦ֮ԶǴﵽ˵ǰ򵥣ȥֹǧ
ŭӿ̧һƾҪȥ
ˣλͣЩɣʵǺ£ҵ˿ɲܰƽģǵʵ˰֣Աʧ˾;һɴϮɱһ콫˺ݺݵק
ΪˣصظǽλʦǼӱȥǵĵϰ似ֱˣǲʵ
˸ָ͡סξ˳ǡһ˲ϵ֡
ɱһʱ󾪣ɫ䣬ûĻһҲʼƵĲ
Ҳˮһȭͷգž죬ڽĵĿ־塣
ľҲһĬĬ
㣬㣬ǡΨԱʧʱʧɫ˿ֲĲԭǸˣϷָܱͣĹ

͡סѵ˵ΣѰһɽ˼һպж
ɱ˹֮һۣᱻһЩ岻ãǲܿ³ȥ
ʱⲻ˻ᵶ
ҲǺƾ̣Сеġ֮㹻Щһ·ǸĶǵСŶӣһ飬ԼӲһܻˣ˵ֻĹ
ı̰ųģڱ΢Сǰǻ߸ϣһǿ޷սʤĶ֣ǣǵĵһѡֻӱܶһΨһѡ
Ϊڻɱ֮Ŀ˼֮ǰһηų¶ĲȥЩһȳĸףЩ̰ļһܲɿ
ʱȻĻ뵽جɽЩһΪʲôѺԼĸף
ǿģǿﵽѪ֮嫣֮ԶڵᲢۣСļߣѪ֮Ҳʥ
Ҳ۷壬쾳Ҳֻмĳ̶ȣԱͶԷŲСĲࡣ
ȥԸ
ʱ˳˼󣬶ԷԼ˼ͼ۵ļҳߵķ
ΪϵĹ۵˼ȻǷӴġ
ͨ۵˼Ķ˹ĽԼһ˽⵽ߵǿ
ҪԸߣǲʵֵ
ʱۺ纣ļ֮ѳһ۵Ϣ
ǵһʧܣΪԹߣ߻Ϸӳίɳڶߣǹķһɱ֮ӳɹڶ߼пܻһ֮е
ڶߣ
ǵһߵƲ⣬ܹԼʥֻһ˿֮׼һЩӣɣϣһͻƵʥľ硣
еڶߣԼһĵڶߣֻ
һ󵨵뷨ͷ


325 جɽ
Ʋ㾡ͷ֮յ㣬ǧ仯֮ͣһѪɫĴɽƯƲ֮У֡
ɽ̸Ρ׳𽭱ʵɽǧɽֻʷ壬ôɽԵͬСһۣɽѰ˼¡
ֻ˿ȱϵĸֻЩ֮е̫ϳܹĿôɽĻֻ»°ݷΪ
Сɽ֮һΪ֪֡
جɽ
ͳܷ½һб仯ǿ֮
ھ֮䣬ͨһ˵һ½һЩԶȲ޷Ӧľ֮ʱجɽе󳬼־ͻһоƿأعķչ켣
һǧǰһ嶯ңƷ½ġǡɨͿ̿ʮܵУ½һƬѪȷ磬جɽеʹԤǡɱɲ
˰ǰˮһ循֡ڵκ֮ϣǿ𼶱ĸҲֺĺ˳½أɱ࣬ʱʮ֮һҲһҹ֮ɱ
ʱҲجɽ֮ϵʹ棬նɱһ徲
ΪϿجɽʹาĽӹΰһ㣬ֻˮ壬ЩǱʱܹΣأجɽļһǶûнһķΧɵķչ
ڣмΣϣܹЩΣ֮ʱܻǿ֣Ԥҽ˴ɢħƻʹ˸ǳ
һЩз½չʷİУ޹ʵѱܻһЩجɽӰӣƺ¶˶ֽ¶ϨһЩΪ󵨵ѧ˷½֮ͳһΪԼϵǡجɽ
򣬽ԽһڻɱڵʵԽɱƬײ
ˣجɽĶλһֱΪģ
Ψһȷϵľǣĳ޴֪ǿȴ޷Խ
جɽ֮Ʈ֮һһ
Ʋľͷֹȫˮһ仯͸һεϢûзȫƾڲеСɽϢĻû
УɽɫʱѪɽ棬ԼԿС
ɽۣ֮һѪɫķУһ۵ֶĴһƬţûһݻİ裬ΨһڵļУֱݶ֮⣬֮ϣַ·ޱȡ
ڵ֮£һ޾
ˮһ΢ƣƽչڵϣһС
ӸֶĿעһƽչľ棬
ȫסòˮ仯ǧһ̣֮ϵȻɢȥֳһΪӵľ
汻ֳݣ½ÿһĹ⾰Լµıö޵ģЩÿӾͻתһΣٴֻ½ľһһ©ʾС
żҲһЩطھʾģһƬ
ʱ򣬺۸ӾͻὫɨĿͣͣģľ֮У˼ȻټǰѲӡ
һţûУ
һۻ˴֮еĳţһףĸߴ޳˴֮С
ûлͷѲھ֮Уֻ΢΢ҡͷ
ɶļ쵰ɱĽߣӲ鵽鵽һʬΣ𡣡
ӲһϮɫ֮У˵֮࣬ͷժһ׾Ȼ㣬ֻһ˫̫ڰĽЩ
ûлش𣬵ǵִһͳɱ˵С£߱ɱ鲻ȥһҵͷϣպĽûаֵĺô꣬Ӿ͸һӵãع֮ʾȻôһ©
⣬һŹֵ˽
һŴӣֱֻۣθߴһϮۣüĿŨŨĳ
ȴһߣҿпǰ͸ɵĺ£Ǽ£Թǻ쵰һҪǡ
Ϳ
һڵ⴫һ׿ľ˲˴֮УͨɫѪͫѪ֮ĳء
ͿӽüһЩʣͿˣ½˭ܹɱ˽ߣǿһﵽʥĸ֣ѪˣЩӸµǣ˭߱
һԵֵĹﵹǿڣҲδأЩͲһЩСɫĹȻܹӡ޼ת֮пһЩҲֻӵʥѣҲССֵĽɫǹӸǿĵİֻ֣ڽߴݻ֮иţʱڲϵӳЩĹӸڶעӮǮˣҪɱ˽ߣֱҴǿĴҲӱܡ
ǣֻ˭ƢƺΪ꣬һźײƵĻƢ
᲻Ĺ񣿡
һһ˽ĳͨڶͷȴһֻۣȥŹޱȡ
ӾЦЩ̰ұ΢ļһǣһֱڵ£ҳһСӣҿооķˣȻߵЩһͷϣ˵ȥᱻЦġ
ܽ˴֮Уͳһ˿˲Ǻˮӣе˵ǣҲǺҲ²⣬ǸץСһУҵ֪֮еȷŹֵĴڣСӵϴʡ֮⣬һָзӡ̫ŵ塮һȤΪӦĺǾǱӵǵļһʵͺܿɹۣϤУʵδ֪ܣҪȥ
ˣˣôԶвУ˾;÷˰ִסԷĻͷתź˵ϴô죿
עž棬ֱٴֻؿŶ˶ӣ˵˭ɱĲҪһɵڶģѾȫռϣķչѾ˾ͷעᱻȥһȻеڶߣǶһЩЩһﲻ֣ʱһ򾡡
˷׷׵ͷֲһ䣺ϴ᲻Ե̫ˣϼһǻ᲻ʲô
ЦЦɳƶǺХĴһĥѾˣģɱܹؼҵܰǾЩҪô
˶ʱȻ˼죬ƺȫ˺˿еġҡ֮С
ЦЦָʾܿͻеڶߵһΣήһ֮УףȥյһˣǱҪٳ©ˣӣȥϴιѺǸСһųںˡ־ĸ죬һ̽ӡ
ȥɣλĹؼҵ·ҲԶˡ


ʮ ׹


326 й©
ĺɫĹɽ֮ڵϼͷǧ仯ֹġجɽײ㣬Ϧ˽
ײУһڷϥĺɫĹӵײ룬ȫһӤ㣬صĴϢţƤŶһĴϢУһͷɫľӰ֡
յһ˿˿ӵûϢ֮Уȴһڻʡ

һ⾰ʿеĸ߿ȻһΪֻдﵽ𾳽ѪֲܹʳؼȻԪضĽ࣬һƼ򵥵ĺʵľ硣
ӵĴϢԽԽأʱű򿪣һ۵˽
Сӣĸоô
˵ʱжͷ亹£ͳһ˿ãȥͺһͨûзֱ
ȴ֪ӵĿ£Լе似ڶԷǰǶϷһɣԼڣԷֻҪһָȥⲢϵĲ࣬ǴĲ࣬ƾһ㣬¾ʵ󲻳绹˭ܹӵĶ֡
µĴڣСɽһĳǱȻ֮ࡣ
ش˵ĻѾ˻ҺоҵӦòһͷ塣
¹Ļشھ޴ʵǰһĿ̬֮
ȴ˻֣ƺ⣺ûʲôҵĻҺӦͻƵ۷Ŷԣο㻹һȻѪͳ壬ҲмĺôŶԡ
ü˼鲻ϵĵ䣬˼ʱȥãȻΪרע˰죬Ҳûзһֻܽһţµĸ첲˵ɣһˣȥյһУҪһۣԸô
¶ʱϲԸ⣬ôԸ⣬ǰָ¸ͿҲԸ⡣
ӲмĻ֣˵ģʦŵˣȥɱȥɱ
΢΢£һɱ´Ѿ׸֮ǰ޲ɱ֮ˡ
ã⻯ԭҺȻȥЧãõĺܡӸƶЦЦ˵Լȥڵķȡʲôģһ뷢һ֮󣬸ҶںĻʵҲ۷壬ǲˣ

ɫŨأһĴ֮ǰһźˮһϷݵ
һ֮дɢûа󸿵ĳǧ˿ӭշ衣
ȴۣ𣬳ŵĽƲںڵ֮ǰ̤
һ裬ָ罣ÿһ趯ˮ֮ˮ֮ת״е籼еͻеͬʿЩˮͼһӳ棬һ֮ͼ
ͼ֮а̫ççԲԣ֮ڣˮ֮ͼУȻʱⶼΪ֮ͣͣתȴǰ
ãѪ֮һʽͼʩչ˼£֮ʵǿİ֮һʽֻҲҪá
֮ǰһ¥ϣ֪ʱƾնһֳֹȵĿɮ׷ǧɣȹ졣
ߣ೽֮촵ʲô磬ȻҵϾӣ⸱ڣͲɵôɫɾףһ紦ӣȻתĿЦŶԷ

ǿɮĺȻзһ٣һӵĶ棬£ۣȴһǧĵľŮӣ촽ĿüԶɽһǧģߵӡ
Ѫ֮⸱òֻ˻²ĳ˰ɡŮڴЦ̬Եߵ쳾ˮڼ齭أһŮ㣬زп֮ˡ
ߣл೽֮ĺ⡣ˮĿЦɫȴ͸Ź䣬·ǰǧĵŮӲһѰ׹ǰˣ೽֮ٴ˵أкָ̣
ŮӵĿ֮Ҳһ˿ɭ֮⣬ǣߵҲ˵ˣңǸһﱻɣһ˿û£ο
ʲôÿģˮЦЦҲռһЩͱģ˳ЩνͳļһЩ鷳ڽߣǸ߲飬ҿԸԤģǲǴ򹤵ģαزǷġ
Ůȴüܹɱߣ㲻ùŹô
Ź֣ʲôùŹֵģˮһ䣬ˮ仯γһӣϣϾ˵ԭ̬ܹǿǿҴǿԼﵽͺūı׼ĬȫͬĹֻҪŵõԻɱһδȫĽߣûʲôֵģҲĬ鷢¼ݣ̬µобģ˵أ
ߣǹҲͰˣǹˣŮЦһָᵯһˮҲͣһ齣ȥȻˮ
ˮıȴ˿ûб仯ЦЦָеЩνļһǣʵƽƽǧҲžͳһūѪԼͰˣָܹɱ˽ߣⲻǳ˵ô
ˣνԼɲ羫İŵһչһչ·ǵӪԴͷǴʦЩһĿ๤һжǰźõģЩ飬оķԼɹͨվմ͸磬һеѭô򵥣ߵǸ⣬ҲżзС¼ʵòŴС֣οһ˵Ҳ˽ߣղһЩϡµķӣЩò١ˮٴǿһ±˴˵ݣʱҲӦ̫ԣ߸ϴȨյĽɫݣǸòĵǻȥ֮õĽ
Ůӵɫʱ䣬Ȼһߣ֪˼ΪӹţǲҪһμӰˡ
ӰʲôӰˮЩɻ
ŮӹһЦҲ˵ֻһӣһ޵ˮ֮УֳһƻĹӰ
ǡ֮ӡΧĻ棬սβСֳ֮֡͸֮ӡŵĻɼȻɢ
ûУ೽֮ʼЦ
ˮЦݣ˼һȻʣôõ⸱ģ
ߣ֮ӡ񼤶֮ʱǡþ͵͵ڲȻӵһ档
ֱǷ˼ⲻǴ˵еԴ֮һô죬ܡˮҲƲסԼ侲վ֮вϵߣЩ꣬Ȼתͷһע೽֮˵ߣԴ˵ľڣĺһ˲ţ֪ΪҪң
ŮһڴЦ޾ҿƵͷ߼ˮ֮ĸĿܾۼԴǧɽҲȷץǸСӣϧȴˣɳвȱԴɽһδʰˣôȤô
ΪʲôҰ֮ˮɫɱ䡣
֮ŮӲмһЦʵ̫ǿղסԴô죿㲻ͬʵ൱ûҰģȱԴƽֺôΣ
ˮעŮӣһﲻֱʮ֮󣬲ŻָŵЦݣɽԴںδ
Сһﲻ׷٣ͷϵϢ˿ӦڸԶɽ·ϡ


327 Ů
ӽת·ǰϿȣΪͨյıؾ֮·
һ·ϣֻͬУ͡ס˻þ֮вɱһԼľˣֵ̫ѵڲõĽ˾ϴá
̾˶ݷڻþ֮УΪһΪǿȴ޵ǱϵԼľϵԣԭ˵ϵԪϾȻںϡ
ֻһֱѹƣˣ̾˵Ǳһֱûܹõֵãڡ͡סĵ£ΪһȿֲĴڡ
µþǽȻͬġ
֮£Ԫ֮Ҳ𽥵ļþʵӰһйڻþлõĳɾҲΪģһʵ硣
ƶԽߣĳɾԽߣһﵽһľ磬þͻɱ䣬ɱһͬƽʵĴڣǸʱ򣬱߳һΪ֮ʱ
ϰߵռ룬ͬߵ˺һ㡣
Щ봫ǧ꣬൮ӡѪҺ֮У޷ĥ
ѪľͷΪ˳ΪԽߵͬһĴڡ
ȴ֪ʵһЩ©˵֮Ϊƫ
һϵе飬͹ǵĺɱߣЩڳ޷ԼӵһЩ˿ڸΪ棬һǿӿµ磬ǸУǿޱȵߺʿ
еһ磬ԽݿһĨȥԼ񾳵Ƕԣǳʼˡ
ǵһ磿
ɻԺˮһ㲻ϵĸ֣Ȼû
û̫ľȥģΨһĿǰȥľǾȳԼĸףĿ֮ǰ˭赲ǰᾡȫȥơ
ǡجɽǿޱȵĴڡ
Ͽλڷ½طĽΪϿ֮󣬾һĳѨԶɽ
壬޾ˮ塢շԼԶɽһ塣
֮У޾ˮΪƾãһ֮һ壬壬ʵȴ֮е̳
ϿȣھԶɽַΧ֮ڣˣֻҰޣû顣
Ͽһ״мһӣڿӵǰ˴ǻ
󾿾ʱܹӦ飿վһʯͷϣ΢УϿȣϿȵڲ࣬޵֮
ϿȵɫƵģɽڶֱһȾ޴ĳš
üˮһüëšһڳ˼ûǶ֣лʱ֣ͷϵףӦʱдͷѣӦνĽ߰ɡ
һµĹأҪٵȣЩ鷳
ڵڶߺʱٵʱ䣬ǲ²͸ģ۲µļһ޴ȷϵʱ䡣
ڶ߼ʱ٣ʵһΣجɽļһǻ᲻֣Щδ֪ġ
ΨһȷϵģǹҲһڴ¡
˾ϣطܾϿǻҲǸ£˵ϢЩǶ֪ģֻǱȥҪעͺá
ĿǰѪʵﵽ۷壬ʥһ֮ңȻ쾳мΣֵȼУױȵģνߵ۷ҫȱҲܽǰ
ۺʵĻֻµ޵֡
ǴǰûнӴԼجɽļߵ֮ǰ
ǿֻдǹķݡ
ĻȴҡͷͬҲͬ⡣
ΪʲôЩ⣬һֱٷԣȻȷɡ
ôҾͲзô±ӣЩƤŮӣһȻľĶǡ
ЦЦÿɷ
֪ĸΪƾԼԽ⣬ˣһУο޵еġָָ˵յ˽˺ܶ࣬ȻĽԼ֪յһǿ֮սںܶ˶˼Щǿߵкܶ˵õ˷˵ڡԶɽеڶ׵սϢԴ
ͷһ˼Ļش𣺡ʦЩ͡جɽǧ˿ƹϵĴʦ
ǡЦŵͷһǾͿ֤Ϣܿһıǰ࣬֯ⳡı˻Ӧú͡جɽļϢϢأڵ˼·ǰˡԶɽֻǵ»ĿǰʵºѴӼǵѡ
˵ĺеһãȷмĿܻ˼ߵǵʵǿڵңǣԶҲ˽ôԶҲ޷ͼǶԿĸ׾ȳȻЩǣĲ̫ԣߵĿǴݻ磬ý߰ȫĳɳһ꣬Ҳû˻Ķ֡
һ֣ƺ˭Ҳ޷ơ
ʵŪˣǼߣǽߣϵͳ֮ûļ̹ϵһ٣߾ͻ᳷ߵķΧ֮⣬׼ȷ˵ֻм죬ǸԤЦЦµĿһ˫Ц޷£ҲΪˣͷ۵ıŷټҲ
˼ڿϣǰµһߵͽ̡
ܼ򵥣ȥϿȲԶɳĮС׹սԼɡʵķʽк֣ܶҲӵвٸ֣ǿھʥֻа벽֮ңΨȽʥ״̬պԿЩʱŸۺһЩһЦЩָ㽭ɽյζ֪֮ζ
éٿɵЦЦ
ǸУһʱ죬˵Ķԣģȥ׹սʤһС
е忪һЦǧһϿȵƫϷ޾ĲԭɳĮĽͷµɡɡԼ׹ս
ߣˣôõĵӣҲ֪˵ллĹĵĶ½ţȻϵ󺰣С㻹ҳ
Ƭ̣һ˳
ʲô°ҳԵˣһ˵в
У㵽׳ġ
úãͳСĹӰһб˳л飬һЦﰡ
ǸĴҶˣõùһ׷Ǹûòļһȥ
Сü㲻зйôң
ȴһţȵߺ´ˣòǰɣǳɣѳҵľ黹
ۡԵСľҭסϽͶɣɣһ˭ҵˡ
˵꣬һӣ죬ٶȼ죬ȴƽޱȣҷ֮ʱһסˣһ˿Ҳ͸
Уȴϵ죺ߣȱС㣬Сʹֵܣȫʹˡ
Сȴֱð亹˾ϡ
Ů˵¡


328 ׹
Ͽת׹תһʹĪ⣬ȷñԤϡ
·ĹУϿȵϷһƬѩϾƲƮѩ׶ѻƲϣһѩ׳۵ĴӣһŮӣзһ飬ϥʱкӶͷ£·µĿ֮С
Ӿͻ˿ԲԶƲԵһڷ׳˶굥ϥͣĸŽµĴصľ£һ˫۾ޱȣңԶ΢СľҲһһ۵ס
󻹱һƽӣϿһƵĽʮ㡣
ÿˣûйǱڴϿ˹ˣȥӽеϣе˿¶ͷϹĺ顣
ǣ𣬹ȥƲ⣬ӦĵطǡԶɽôЩ⣬Ǹ͵ǻ۴ʦڵûвеġ
ߣԺܶ࣬ǡԶɽӦǵĿĵأһܹǵٶȱ仯ߣЩ޴̰ļһ֪ӲģúܾãǾͻֵģֻҪȥԶɽһ֣ȺǵĵЦˣЦŲ̵ᡣ
û˵ֻǴһеЦȴശħ΢ЦڡجɽÿЦݣͷ񺮣ȴƫƫ޷ֵĥ
ţˣȥԭɳĮľͷһҲ޷ĵطȥƺبһɺǺϵϢȥ˳ȴҵٻӻ˻֣ʾ¸Ͻ뿪
µͷסָķ򣬸һݣǸڵ³ȥ֮һŵĽɫӰ
ֻҪ뿪ӵƿأǸޱȵĽš¡

ɳĮϣŨ޵ǻһȣµ͸ϵϽµĿȡ
һεκӶͷ䣬ѩ׵һ糺ϼǸճԡˣȵƿһ˿죬ϡԿһĨ˪ѩİ⡣
ôôȣڡСеϣƺϲ׽ŪһģһļһʹãһдСﶼССǰźš
ȣҪѵ·
СʱĲ˾仰ȴһڡ
ޣСåȥˣǸļһһǸåӣ´ٺ˵˺졣
С˸ͷһŭ˼صǸڰСɽУ⣬̻¶ɬʱ⣬ͷβûƼԷ˱Լǰٵ龰ҲΪˣиﲻϵȥܶ飬Ҵ˷ûΪʱ򱶼͡
һŮ˵ǰ龰΢һ˾ụ̂ŵĮǻ۸߾ǻƵżȥ롣
쵰˼һһȻģǸåޡСһڣָϼһԵġСĽлѽɫôͿѪƵģҵ죬㲻˻𶾰ɡ
һлѣǰ·ҲסΣһݣԣŶԷһգ̲סʣû°ɣ
ûû¡С¹ײŮ˴һţȣûл𶾣·ͺˣܿ͵ɳĮˣǰ׹ǵķΧ
˶ԷǸϦбյɫŽɡ
һԵСʮĹǸƵұѽ㿴ĸˣ֣ô˴㷴ĸˣ
Сеһϯ˼ѿЩ޴룬һС
˵ʲô£ǳˡСһ䡣
ûС죬һɵȴҲð˳
ô£ѵ㲻֪Ů˶һģôǸľͷ
֮УŴǶĺ캢˳СֲۣƫһĿʵ˿Цá
ʱͱտԡ
캢͡СһԻƫƫɷµճһ²ǰһεŮ˽
˵˰ɣè壬ˣһ֮캢С̯֡
СȴЩԸҲδذ㿴Ƕ˶û˵
֪ƨʱ⸱ģѲûӿɻ˺üˣʲôŮûˣǲǣ캢ӵۣһԵŵģ
СƲ죬һʱûӰӡ
캢ȴĴУСӣӵþȥֱܡһ´ҲĻþ֮С
֮һֽͱƣʮѿ
Ǻûе¡
ǸչһḶ́Ǹ껪ɬŮĳʵܡ
ȴüͷǰδе
ôû˵ָ꣬ʾ
һɣָʾȥˡ
ԼԼ䣬ԭϵķ֮дһǺ֮ޱȡ
⣬ʲôһȡ
Ѫζ̧ۿ죬ƲһȦȦԾٶڶѻŨصԹھۼ
˼һɫһ䣺ǰ׹սĵ̣ΨһĿܾ׹󷨣еİ׹󷨣ҲҪǧѪܹɡ
ߣȥǺηʥ
һţһѪ֮ƮĵطҲ֮ȡһɫ飬ڵϣת˲ͷϴһ֦ǵġСһˡСһļҲ˹ȥ

ǧ֮⣬ѪζŨһƬԭ֮ϣľ޴ʯʯ֮ϣһŮЩŮ٣Ůһ֮ѪģǱ۵°һ㣬һĲҺ
Щʯ룬һŰ۵Ŀֶɫһ˫ϸ˸̵Ŀ⡣
ߣаɣǽеԽұԽϲ׹ǰԹԽأٻİ׹սԽǿ󣬹аɣаɣϷϲˡ
ԽԽǵ⣬̲סЦ
ʯ֮ϵȺҽԽԽԽԽڴʱ͵һţͺһãʱ죬ٻ׹ս񡣡
߷ϰգԼõѪҺշһΪϵ
ͬʱʯ֮ϵǷ׷׿ѪһѪɴܣһеĿߣ˫ֱϳжѪ۵ٶԽԽ죬ҲԽԽ
ͬʱʯϵĲҺҲԽԽŨңѪҺɣֻһŹͷĿƤѡ
еһŹȻн׵ֱתͣ
ڴʱȻһȣ¶еѪҺ֮Ʋ֮ϣƲ㱻ѪҺ֮ƿγһ޴Ѫ¡
ʱԶĵ´һƾһ
ʱѶһ޴İ׹Ǽɽһ


329 ڹ
ؿѣһ޴İ׹ǼͬСɽһۻ졣
׹ɵļӹŹޱȣһ㳤̣ͷ޳ĽʣѩޱȣȥͬѩһϾͷӸ߶ȴﵽ׿⣬ҲףѪһǸӴļһ
޴İ׹ǼԣһĴЦ
ʱ£ǧͿ̿ѪԼǶ޴İ׹Ǽɣһѩ׵ĹͷȴĽѪɽȥһ˿Ĳ
úãҹȻˣսӵ㣬˺Ͱ׹Կʱɱذ׹ǵΣҲҪ³һĵҡ
ݵЦָջһ֮˸ɭϵĺ⣬ҪŰ׹ǼӵĶͷȥ
һԼȥ׹ǼӾͻΪԼ֮
ΪٻһͷԶȻɱôࡣ
һ֮˺Ʋ£һĻ˹ȥʱԼ˷顣
ӫɢ
߳һ겻֪Ӻδð˳ƼΪۻ룬һӱ㽫ԼԼ˷顣
ԼѰ֮˿һѪ֮Ľᾧ׹սǩԼһҪϹŵķ֮ƣҪѪܹԼһͨʵˣԼȻûйȴʩչԼ߱ʵ֣ΪԽߣԽԴݻ١
ǺηʥȻҪݻҺڹ飿
˫Ŀ֮һɱ֮Ϻڹƣʱ׼һԷֲ
ߣҹʲôڹ׹ɱ࣬תɫ
һԵҲšСһԣŵǧȥһҲ˼¡
ߣ˵׹սǲԭػ֮񣬵еһԭ֮ĤݣǷǸ߽벻ȴ˲̣ħ죬Ǹɱ
ڹһϯʱЦ
С˵ʵǺЦزΪۻЩСźʲôǹҰ׹ҺڹȫһԸοЩһļܹһһ׹սǵҫֺһ˵
üͷֱ壬յԣС˵һ׹ĸ߲֮һ׹ĵǰ׹һʵĪ¶Ⱥ֮ǰС϶ŵеҪʹֱѪǡǡݹǡڹǡԼħÿһ˵ʵʦ۷֮Ҿ˵ÿһͨ׹ϮഫһֽطʵǿޱȣǧоһڴԭϺţ໥ǣƣֻ´֮ˡ
ʦ֮ȴЦһֻѾӵʵˡ
ʵһʱü
ԶڿеĺڹĿаεĹ˫һϣȵĺ㣬Ī󽵶֮ἰǸСӡ
ȴȻһЦÿɷ
ڹԽԽǳԾҲȷϲ֡
ȻȻ㣬ԣֻҪɱ㣬ͷ­ȥһطܹýһôҲȻ͵ҵϣٺ٣СӣֻҪɱ㣬ҵһѪ֮ﵽʥĵزγ׹ǸϲĲӴˣԭϣݹ۷أҶ֡
߼ΪԸƺѳ֮һ㡣
һԵȴĺЦ̣ͷҲԼķҪĺôҲҪȥȡǡ
ڹȴЦһëСӺѾͷʲôС椣Ҫѿ֮һСӣ㽫ѾͷƳżһʹ֣
а޳ܡ糺죬ҪָʹšСһȥѵϼһɾڴʱȴס˶Է˵ڹǣҸӵʱ䣬ʩչȫı£ӣɥ֮ʱ
ڹȴǹһЦЦǰƺ󹧣·Ц顣
ҲȥĿֻ̬ǺһԵ˵ͷʱ䡣
˵ͷһ˵ãҵһ
ڹһɷµģҧ˵СӣĹ֣һʮ꣬ǵһˣһ⸰ұֶͨΡ
԰գڹһ˳ȥ˾޴׹Ǽӵͷӡ֮䣬һƺȥ
׹ǼӵõԼӡʱһտۿ˸ڵĹҰһ㶯
ԶֻǺϾŶԷԣһʱ
ʮʮһ


330 
ڹһƳͬҺһĺɫޱȣǼ䣬Բǧ֮ڵ䣬һӽ£˿Ắ
ʴˮ
ڹ˫ƵĺɫǽһһӳƲ㣬·ӦƵģԶԶƲѿ֮Уֳһ޴У֮Уһɺ󵶵齵
Ѫ֮鲻ʮ׵ĸ£ĿԻģҲһ΢ĺڹ⣬Լ嶼ʮֵƷƺʮ֮еġˮ񡱣óʹޱȣڷ½ϣ߲ࡣ
һͷѪ֮飬಻ľˡ
ڹȴֳ֪Ѫ֮ٶȱָĴЦСӣҸһᣬڹԹԵ־ܣһܸһӲдĻᣬҶȻǰܾĥ
԰պڹвͷһԵЦǰ׹ĸתУһŲ湦Ů֮дﵽ߳۷壬ȴңʳ֪ζӴ˸ĳΪһūС椶ܵʱ
ҧгݣʮߡ
ã֣ϲڹһЦһ䣬޶һɭ䣬ȻˣҲ͹ֲñĺˡ
ڹĿɫһ֮ϵľ޴׹ԼͷѪͬʱޡһǰһ󣬵ջ¡
ǰ׹ǼвһͷȴӨѩޱȣڵκһƴӵγ֮ʱХɷ磬ָޱȣ˺ѿǼһ㻮֨ѽ졣
ǡˮ˫ס󵶣֮ϣˮҺһĺЩޱȣÿһ˿ܹʴĹǣ˾õѣᡣ
ޡռлֹһɽ乥֮£Ҳᱻѳ롣
ȴɫƽˮһ㾲ڿУ㣬Ҳá
ߣſСӣ֪
ڹȻһЦ𾳽ĸ֮ǿȫͬڴǰʦ֣ԭѪĹȻͬģһСŵģӵеҲɽǳģ𼶱ĸ֣ҲԼȥԿѪѰ·
һ޴İ׹ǼӣһԶǿʬ壬ӵеҲģɻصڹ󲻳ؼ仹˭ܹƾһ֮Ӳ
ΨһЩϧľǸŮҲУȻڼʱǴɼϧһūżˡ
ɲΪһŮܹɾ׵з֮»
ء
ɾ޴һһɾ޴죬ͬεķˣһɢȥԭ֮ϳ쫷
ɺڹȴ˫ۣһ˼ģ
ʲô
׹ǼӵָԼˮ񡱵Ĵ󵶲ûײһ𣬶Ǳһ԰Ƹס˫ϵϧһ˫ӲļУû֡
ôܣ
ڹʱȻ֪һղȻǵеȾ磬һǵļͳ̶ȿνղܹ׸ı˵࣬ʹͬһ㱩ңټѪʱһԺѪ֮Լ׹Ǿ޼ܶԿ
ڹϳɾ¹˲ԥ²⣬ǴһʩչԼжľһ˹ȥ
ˮϵ缼ˮơ
籼ףƱԵĺڹƣ֮࣬Щˮ羪İһ㣬Юı֮⣬ӿ˹ȥ࣬Բʮ֮ڵһܵĽ䡣
һʽʩչǡôʱñ׹ǼԼˮ񡱼סãֻҪһУҲӽǱʴˮجˡ
ɴʱȴȻһЦ
һ˲䣬׹⣬Ϣľһ˲䱬һӽ׹ǼԼˮ񡱵Ĺ񵲿ȻסһԵϸһɫĻڶըѿ
汬
ƻըѶһ˲䣬ԼӰҲʧӰ١
ڹĹһ˸գ˰׹ǼӵϣһҡΣܿסΣҲ֪׹Ǽӵһλ壬ɺڹɽѺӵһȻ
ĶȥˣĶȥˣ
ǰͻȻû˶ֵмڹɵô󺧣תͷĹˣȴӰӶûм
ڴʱһʵȻԶ
жʱ䣿
Ҫûλڹһӵʱʩչľ
Ůڶ𣬺ڹŤͷԶ֮УԣվһŹֵͭˣͭ˵ļϣŽ绨ŮЦչȰٺţԲԺڹЦԣˣһŶ
ڹɫף˼ǰŮˣȻһһǰݣҪ˴
ϧոնһС£ǰֳӰĪ⡣
ʮգ۵ʱ䡣
ϵˣСӡ
ڹЦһָšˮ񡱳ͬʱǵһ˲Զ
Ϻ꣬ʩչľȻܹݵĹơ
ߣ֮飬ҲŹâ
öһкڶ֣һڵĵֻ֣һ㽫ˮն룬µֻƬ̣ʱ֮Уޱȡ
вĺڹʱһѪԵݺݵˤڵء
գˣڹͬһ߰ڵأԶ
㻹ʲôô
һںڹǰֶȻһĮˮ飬ɴ˿ںڹȻ˵ľѡ
Ҫɱң֪ǽ˵ˣǵҲǵİ׹ѪǺѣ֮䲻ûвء
ڹ˵ţͼԼһС
ȴǵһЦ˵죿ϵ
ڹۼСһĵͷǵǵģҺ죬ֱԳƵ֮
ϧҲʶ
ЦЦںڹ㵷ḻıд˸ָһ˿ɫĻȼնһںڹĲҽȼձȫ
ƵĹ˰ͷͷ֮߳ԭħͷһ˿ҽҲû¡
ΪҪЩ⡣
Ϊת֮ǰɱԶסϣʱʹࡣתȥǶħڶͬĥЩĲԭһԹȥ
ϣ׹Ǿ޼ʧȥԼ֮Ȼء
վ׹֮ǰһʱ䲻֪δڴʱ˹Ц˵Σ
ڴʱһе޼ħ֮д
ܸ㣬޹ǺҵĪĹ


331 ʿ
һƶһ˫׵Ķһ߾޴İ׹Ǽӡ
ûһ߰׹Ǿոǰ֮һһġףҳǻǣһ׿޼ħ֮Ծ˳
վھ޴İ׹Ǽ֮ǰѲһĲɣ̣ȷǡʬǡ
ҲΪ֮룬ֻصǶɵ̫¡
길ȥ֮ǰ֪޷Կ硯ļһֺҺ͡Լ캢ȥͶ˱ӡ˵Һ͡ӡȥһصѪ֮ȫգ캢˵ҲǱֻǲ֪ǺԵʣСӾȻ˳صġһɻ׹Ǿ޼ܣ길ߵѪսȴǵʬƳһʶѰʬ֪Һ͡Ĵ֮
֣ΪҪʬΪʶأҲЩ⡣
Ϊ̫ž֣Һףˣʬ֮ϵĺϢҲѹһЩаħҺ͡ң̫һ壬̺Ѫ̳˿ٶ֣ǹˮ룬Ѫ֮һԾܳΪ𼶱ĸ֣һԭʬ֮ϵϢ䣬պҲҺ͡ѰáĵһԽ͡
Ϲŵһս춯أӦ֪Žõöһ̫źƽ١
Ҳһƽٹط컯´߻һ̫ŽȻͬ
ҲΪΡ롰סʶʡһԵʡ
ϵİ׹ǣ˵Сӣ⡮ĹǼѾ֣ʬڵķΧҲӦòԶǲ֪ιʣĹǼϢȻ΢˹
ҿ׹սԶЩ鶼Ͱ׹սļһй˼һ˺ڹٻʬһĻԼð׹սȻܹȡЩʬķš
˵Ĳ׹սȷܹʬ֮ȡķţһ׹ƣҿҪһһЩʣһԲ䡣
ãǾ׹һУһյ֮
ͺһһŷ𣬾ֱ׹ķȥ

ŨأԭɳĮĽ紦һΰķιģùͨðɫľɣÿһ׵ķԲףһУǳһּԼȴΰĸо
ھ޵ţŨƶѻŨս֮ƺƵȥǧ
޵֮ԣһĲԭյϣ׿Խһϯ̺ϣϥǰƣٱ
Զƶ֮أ̣Ϊ£̺࣬һĿ࣬ɫĴеľƱһɫͫ絶ޱȡ
ǰ׹֮סѪͬʱҲȱľڰ׹ǴҲ׳صģһʮ죬ֻʮ춼չڡ֮У
ˣ׹ĴȨʵ֮׵ѪС
˵Цˣ²˴ǰȻΪݺϺһ¡
ѪĶ棬һƺӣһϮ׿ԽţȥһѧĴ塣
ݣѪȻһЦԼһƣһ֮ˣÿ׻ʵҲӦ֪һɱڣѾǽԿˣˡ׹սֻҲѵֵúȥ
ֻЦԣһھƱ֮еҺ壬ԵһķŽ
ѪжʱĿɫһ䣬󾪣ǧߣһѪɫ֮գǧ
ʿҶֲɣ
֣ҿǶˣҲȥ֮ϵˮհˡʿȻһЦڹŽ֮Ĳãᣬһ֮İ
Ѫһȴ˿иɶŶԷеһŽƺһŽһŻĶߣʱܹȡԼ
ʿԷĽɫ۵ףЦЦ治ԸҺ
Ѫüͷһ壺²Ըʵܣʵǿᣬһ׹սԱģҰ֮ɣֻҪܹסƶ֮أҲ͹ˣиĺˡ
ããáʿЦһ˵֣ǰˮһˣȥɡ
ɱѡ


332 ɽ¥
ʿһһ̳
һпգҽǣޱȣޱȡ
֮·Ľѣ˺գɱһУѪһʱֲȻзҲû뵽ԷĽâѵ
ȱľһʵǱѰʱŭһ̵ҵѪ⣬ѪγһĻǽա
ʿĽޱѪĻǽҲޱȣĽϵѪ֮ȵĻϵѪ֮ײʤѷ֣ɱһȻըѡ
ըУѪһĨɫѪ˰ǧ
ʿõ֮ףȻһﲻϾ͵ǹаֵȣĪ˵ûдԸ֣һ̽Ҳ˺ػǸƥˣѳɴ¡
Ѫȴǧ֮⣬ȴǹףء
ʿֻǵȻһЦë̺ϵһƣǳһƵģ
Ѫʱ߳ŭһʱȴԷ
Էǽ֮һʵҲ棬ʦ۷ˣֻ󽵶֮󣬶Էʵһӳʦ𣬴ﵽ𾳽磬һʵͻǣһʰ
ʿϰǡԲһŹνĻ缼Ī֮Ǵﵽľ֮󣬲ܴеǧƥʵ֮١
ټһɽ컯Ǳ֮ɵĵν˫̲ۻƥһӵߴﵽ𾳽磬Ժͽ֮зӡϽںϣԽѪ֮ͨ㣬չνһǧ֮ǰʿǸʦ۷ĸ֣֮󣬱Ѵﵽ۷壬ƾеĵһ缼Բɨ£һʱ䣬ܵУҲΪθֻǰ׹ǡЯֶԸ֮¡
ʿٲȻ¾ֵķ緶
Ѫ֪ԼĶ֣ڶԷֻһǰԼֻҪ˰׹֮У佻õĿݹԼЯ֣ȻֵܹޱȵĽ
һˣˡ
ɾڴʱߺȻХһһӰſնƾˡ
Ѫһʱϲ
ǣݹǣˡ
ϴĪţֵܶˡ
ͬ׹һĿֲǰһȫޣһϮۼȥͬʹһ㣬һһɫĹͷһ˿Ѫͬһİ׹Ǽӡ
һѪߣ߾Ц
ããļʱ۸ǰ׹ͷˣʵӦøһѵ
ϴֻܷնȻȥ޻ءݹԼǶ˵ӦͣͬʱĵȫѪ֮
Ѫ죬ԭ֮ʵӡһŻްӵɫʣĩ
ѪһȫµĺɫѪ֮һ˺ѿŨƲ㣬ֳһɫС
֮Уһ̲ػѪ֮
һѪ֮ʮ׵ĸ£ֳѪʵǷ
ͬʱѪ͵һ壬гĸҥԭĵʱ˿İ׹Ǵз׷ɶգһѪԼѪ֮ϡ
׹ǻǰ׹սĲ֮أԭȻĹǧ࣬ǲԭľ󶼻ڴˣЩ׹ǣ串ڼ֮ϣһתУɱҲЩͬҺһ㣬ֻҪһ˿͸˵ѪҺǼ֮УܹϾޱȡ
׹׵Ѫһʱıȵʿ㵱Ұ׹㽭ϵɽˮȥȥô
ʿֻɨһſ֮еѪȻһЦʱĶδʵģǻһжˮй£ġ
԰գһƷζȻԵá
ѪʱԷƼŭһʿվļɳȥɡ
߶Ѫ֮˫֮ѪɫĻƣ·ܹվһУ¡һ㳯ʿ
缼ơ
ưԵ֮Уһ˫ٱȥͬСɽһΡ룬֮һж̵̣ܲסŤ
ֻʿûжֻϥǳűоˮһ㡣

Ѫһŭﵽ˼£Ѫɫջ䡣
ڴʱʿͷҲ̧ĵһ䡣
ɽ¥
ķŽһһۻޱȵĽƿն磬˲˺ƳȵѪ𣬽ѪгһɼǵĽۡ
Ľ壬һУʲô׹ףһ棬һѪֻζһ㣬³һѪɶء
ǡݹǣҵסһ󡣡
ɻӦȴߵͬ侮ʯһ
ۡء
ҵ壬ʱѪһغ


333 
ѪûϵԵĻᵹһʱ䣬죬
һѪⶼޡ
ƻѪ֮ҲȻһѣǧ̣Ψһ޴İ׹״ѣڵء
ʱ򣬡ݹǡԼǡλ֮һ˸ˮһ㵴¶Ȼͬ͡
һŽɫ۵ĽԼһһź֮еΡ
ħǡǼ
˱ȭ񣬶ŲԶϥڵ̺ϵʿΪĳƺ
λ񡣡ʿȴĻ䣬󽫱оһþƣԭϵľƾǴ㡣
۵ȴЦǴԭĮ֮һʮһѿʮһʮһΨйʮҷľˮζ
ѹ֣ˮɫѪ죬ʼȲߣһȴǻζԭòסʿҡͷ̾
ħЦԣʵǳѪˮҲһɫˡ
öʿűɫ󴿺ľˮνȻһ̾᲻ˣֻƱ£
һԵħˣЦ˵ˮҲʲôϡ֮ֻȥȣ˵лء
ʿȴ˰֣½иȣٺõľƺȶҲûζˡ
תⲽһЦݵħȻʣλɱѪ֮󣬿ɾ׷Ŀûһ˿ͨڵˣλźô
ʿ˵Ƶᣬħɫȴ΢΢һ䡣
˵ЦˣȻѾ֣Ȼûлͷ·ԣֻĪҪʳԣԲҪǲźáħֹһ̬ȹԴȴԵϬ
ıǣ㽫ݹǡǡʰˣӴ˰׹Ψֻǵ³֮һ֮ɨǽʿЦһյģ
ħüͷ΢ɣ׹֮еڣ¡
ʿȴ֣޷Լ˸ˣȻὫ㶨ֻȥɡ
ħԵĹһۣǡĹȥ
ʿֶƬ̣Ŷնԣɣôãô
ԭϷһˣؼȣʿԣ
ʱ֮еһհ׺Ȼ˺˿һݵϣǶëƮ¡
ʿתӶԷƬ̣ϬһйŽ
ãڽ˵¼ǽ棬ĳֲڳ˽ЩһĶ⣬Ǵģֻϧæ£Եһ档ʿȻһЦ˫
ü壬󵭵˵˶ҵö֮ѵûһЩ뷨ô
뷨ʿЦ˻Ǹʲôνȴ㲻ţҶԣǰĶʵģνĳʥһҲģֻҪܹһͳΪ㹻ˣ£ɵȥȰѴۡ
ɵƲסܹʥ磬ѵô˸ǿʵʵ벻ǸôһȻ˿ûбʿһϻɾ費
ʿڶޣ˵
һתǳˣ˼άȷϧǲߣҪһȫ֣Щֽ׷ɱʱȴԲʳǵɣЩ˴ɵмǣɵʵڴҹٷۣҶԣĺôѵ㲻ôʦ۷ֲ󽵶֮Ӧûƴ׷ɱ㣬ΪһҲûС
ȻһЦÿɷ
Ǹˣܸ֪Եȷ񡣡ʿЦЦҺȻ˫ӮĽ
˼Ƭ̣˵ųָҵмЩ֮емʲôô
ãʹ˵Ǽ򵥣˵©һ㣬ĵصԼ֮ĽҲһ˶ԸһԸΣʿҲ£ֱӿżɽ
룬ԼȻĿǰʵǣԸЩ𼶱ļһȷҪ̫鷳µȴȱϼϳɾĸԼЩ̫ٳϸ֡
󽵶֮У۷弶ĸ֣ͨͨΣﵽʥļȻȱУԭܹӵ۷ĸ֮٣ȴ˹֮⣬ٻĸ˴ﵽ۷壬Ще̫ϳϣʵΣͲö֪ˡ
༸ġǰĶ֣˵δضԸˣȴʮѲ
һǱѰһЩ鷳һɨҲǸ¡
УҴӦܿ˾ϡ
ãʹ졣ʿֶë̺ϵľˮ˹ȥ֪Ϊûô
ζ
ҲŸȵģ֪棬㲻ʡһ㡣ʿЦ֮ȴ纣һǻۣıʮ㡣
ǸϺꡭһ֮жϣ˸ۣȴƱ˹һ
ãҲˣȥһˣʿ䡣
ɵĹҰˣһʦ


334 һ
ҰˣһʦȱϵߵľﱱĽ𲻲ӦǵһôͷһǸ޾һɨ˫Ĵӡ
Ľ𣿡ɽʿΪȻһЦѾǰ˹Ұ˵Ľ¹»ˣˣǸʲôųơ𡯵ļһһڹҰ˵Ľ£ҪСģƢŹ֣ͻν򡣡
˵꣬ʿһһɽڽڶǡһɵϼǧȥ
ô
ͷȴһ˿Ļ㱣ĽǸ޾ԼΪһΰҲ˵Ľ¹»꣬²ɣ޳ɼһߡ
Уȥ߰Ʊãɣ̣һ仯һɱǺĮİͷһֻ̣һУɢȥһѪ֮Ӵһƽ֮ˡ
ͷһջ˵ĵ꣬ææµµŻѪΪ
λοࣿ
һ沨Ĳ֮һǼ֣֮ͥ룬ɵ׻һ֣ʬȱ֮УС
һʱ䣬л㱣룬Ѫ֮ʼңܿƵⱼӿ
֮ۻһ㣬յ޾һ·֮ת󶨸ٺСǸʼĵط
һСУһɫĹһӺݻٸӰ

ľȻʶ»תٴλع飬ʱѪ֮ȻѾʼŰԿƣбѵơ
߻ħס
ϰѪ֪ʱϰ߶дһ٣֮ʱ֣ȴǴﵽ֮Żḡ֣Σ߻ħ׶ȵĿ¡
ƾѪ֮ۺҲʵ⡣
Ѫ֮Խ񣬷ԽǷ
ֻһѪ֮ﵽ۷壬߻ħ̼ܻѪ֮ڶʧȥƣʱѪ֮ᱬܹըɷ飬ҽ
ȴ˲ĹղҴﵽǵеȾ磬ȫľԼͬͭһ㣬ޱȣҲͬʯһӲոʧȥƵѪֻ֮ܽȴΪ֮顣
Ҫ飬Ѫ֮˼£ҲҪһӵĹ⾰ǡþһ֮ڣ뵽Լס
ȳ׵Ըͷбŷʹ
һһ֮䣬˲СĳеȫǱɽѹһ㣬ͷһһѪӿ˳
Ƭ̣Ѫ֮ȫʧأϤըĻɡ
šղһŻ񹦣ֺܿξ֮лع»ѪĿȨһ˲䣬߻ħ֮˹
֮΢΢̧ͷһƮ޶ơ
ǧ֮⣬еʿüͷ΢΢һ̾Ϣһסɽӽٶȴȥ
ϧͲһ㣬һСӾͻȫʧҲܹ룬նľͷ­˭뵽Ȼ˹ţϧˣˣԺеǻᡣ
ʿǸоϵˣ²ͣȥ
Ҳһɻж𣬳ʿȥķ׷ȥ
һǧ
ӹԭһƬ޵ɳĮ֮Уɳ죬޹⡣
ƻѪһɳĮ֮ϣȾѪһŨѪɫ֮Уһ۵ͷ죬һʵĹŽεӰֻ¼䡣
ҰˣһĪ֡
ʿȭһ
սӻعͷһŹӣտɫһ˫ǵĻͫ޹ֻǵȻɨʿһۣȻת˹ȥ
ʿƺ֪ԷƢԣҲΪ裬Ц˵ˣĳԭģһλѣʵ˵ãǴ˴λɱ׹õİ֡
ҰĿ΢΢һõ˵׹ͬһؼصĴڣһʵĪΪ˭ܹɱ˵𣿡
ʿȴݸһЦˣ㶨Ȼ⣬ƣȻˡ
ǧ֮⣬Żƶ䣬͹Ұ˵ײһ
ţȻСӣ
Ұ˻ǵĻ΢΢һƺЩ⡣
󽵶ξ֮Уʦ۷֮ϵĸֽԻᱻξٻò©չξ֮Уν½ʢ
ʿһЦԣΣˣֿɿһá
ҿδأҰɬȻһЦСӣҲ·ЩҲȥܣȻɱ˰׹ҲҪҿû
һգҰҲɫȻһ䡣
һ䣬֮ƴӿ޳Ļӷ·ҡһѽһܹ˺ص
塢òһǽһ
Ľ֮ϱѣ˺أֱ
δȻ졣
һݣСϰսҲپ֣ۣɱɮģ޾壬һܹӵйҰĽ
⽣ƺܹ˺һУһУ¼ޱȵƻ
ҵһ籡ܻ㣬ǵضǰʮ׿⡣
ǽܣһʱ䣬Ұ˵ĽȻ޷̴ۻĽɫǽ
ߣеζֱʱҰһ˫ǵӲת䣬һСӣٽһ¡
һʵŽڹҰ˵֮еһֱ

һ̳·ؼǳ£ɽӣɳĮһ֮ʧɫһ֮УȻ̲ǧ仯֮ۻ룬Ź׾׾
ʵ޻һ·ֱȴ޼Ѱ
ֻضֻޱȹŹֵһض
˿ԺСˣֵһֻǶԷƳþ֮Уַ֮ܶһ
ȴѡ˶ԣѪ֮Կޱȵһ
ϰ֮Ҫıһ޻Ĵ񣬴߻ħ֮׹־ͬһ㣬ӵļʵӾܼĶ־
ǧ֮һ˲䣬ﵽǰδеĸ߶ȼУ淨һӴ£ǰһй⾰Ƕһ㣬ֳٶۡ
ͫ׼һ˫εӡǳһ㼱ٵת
Էޱһ֮˺֣һй켣Ϥǰ
ֻһ֮һ
ԷĽޱȹ죬򵥵˼£ֻǵһѣ˼µ龰ֻеϸ֦ĩȥˣ±ֱһ
ؼԭʼȴҲ޿ĥһ
򵥵˼£ȴҲ£ؼһɱ֮
һܵ


335 
һ
Сս֣ܺǰ⴩һᲢۡ
ԷѪ֮۷壬Լ޼ڽȴԼܹġ
һѾﵽ߾磬˺һǹҰˣ˱ޱȵĵһֱ˴ˣȻһ
ǧ仯ͷѧ֪ʶһӹͷԺзֿܣ޷סƲɵһɵһ
֮Уʱͣһһӹͷۻ
־ȫ֮Уȫޱȣ纮̷Ȫˮ
ɾڴʱһϵͼӡ
㣬بһ֮䣬ǳ֮֮أ޴Ѫ֮顣
۶䣬콣ڵǳ֮УСӰʱܹľ޴ɡ
Щһֳ־޴󵶱ƣѣõ˼£ǧͬĻһϸ࣬ΧС
Щ纣һңֻһ˲䣬ᱻֳΡ
ʱ㣬쳤Хеĵһ趯һޱȵĹ켣Ī
һʽޱȣ˷Ĺʱա
ʱͻȻȻѣ˼ֻصʵ֮С
һòǧ֮һգ۹⾰ʵ֮УԺԲơ
Ұ˵ĵһɴ첻ķı仯һ֮Уѹ󣬿·𶼸һ㣬˸޴ʩչ仯С
ȴЦ
һ羪ףã˼켣һ֮⣬֮⡣
һ˲䣬֮ǰѧϤתͷϵĲ֡飬ƾ㴫һ֮⣬ͼһܹԿҰ˵ĵһ
汬
Σͷܲ࣬ʩչ˶Էֵĵص㣬ʵף汬ֻܹʱ䣬ȴ˶ܵá
ȻԷĽֻ΢΢һΪ΢Сһ仯ٴܺΣϾ
ɲǣȴ˱֮һ
ԺУ񾭷ﵽ˼£ı仯ʽһ̻۳Ρ
յս
ֱԲ
һޱȣĹ켣һɲǳΡ
䡭
ཻŷ׻һĺ֮Ұ˱ɱһȻǧһ֮ӲƳˡ
ã
Ұ˻ǵоʹŽ΢΢ͷתȥ
˼ڴüĿ侲ˮ
˷ʲôûһ㣬һ糣
ãããȻӢ۳ꡣһԵʿȴƶЦֵܹסҰ˵ĴһҲ컯йгˡ
ҵȴЦЦÿɷ
Ұȴһɳ˵㵱ãܹһ֮Ǻų½ƵһıĽҲһ֮ɥܹܺúܺá
԰գҰ˲̤ɳĮͷȥ˲ûμֻ
֮󣬰׹ԣʱ

ҰߺʿļͷСӣ֪ɵĹҰ˺ε裬Ľˮ׼£һ˲õĴ£ЦҼӵɽӽֻºŶɱҲδ֣Ȼ
ȴȻһЦɺ񰮣һʱˡ
ɲʿҡҡ֣һ£ȴ΢ɲɨ˶Էŵġ֮ԼշͷһҲҪǫˣպǰ׹˿̣һ£ʱ
԰գʿһһ֮վͷ
ʱҲһѪ֮ƣƵվͷƮȥ
ߺ󲻾ã֮һѣʿӰֳһ˼
СӣȻˣȻ˵ãҺҸղûж֣֣ŵһ˿Ѫζİ
ʿ˼Ƭ̣һ෴ķݶȥ
ȥ˲䣬ƮƲ֮еʱһ֮һŨҵĺɫ棬ĽµɳĮܳһ󶴣ףڴ֮УһӣǧɳĮڸͷ֮ϣ޺ۼ
ʱɳ֮һѪ
֮ǰ͹Ұ˵һսȻ˼ΪصˣԷĽ޼᲻ݣͭһҲ޷ֵԷ޿ײĽ˼Ĵˡ
ʿڽηԿҰ˵һնɱԼˡ
ϧʿıڣȴնɱʱ
Сӣû°ɡܵ鴫ٵġ޼ħ֮˳Էһήҵģʱһ͹ɼˣȻصĽˡ
ȴȻһЦǹһལʦ
˼ȻĽ֣һ֮ڣƬ֮˳һ֮ɫüһһĽֱԱϹŵǷ籩ˣȻľ˰ٷ֮ʮһֻһѪ֮޷ֵ
˵Ľ޷Ҵ۽硣˵ͷɫ԰ޱȣҲ˲Ľ⣬Ҳҵ⣬ҴоΪ˴֮ɣԷ˵컯Ψʵʵ֮жðˮ֣Ψõĸʵ飬ٵвŲԿ
̫ˣղҺ͡סǡСߣʵ̫Ϸˣˣӿô죿һĲãɲԸͷ⡣
ҲûаյµģһҪ˶иƻޱȵļһ˿ȻͷѰҵټֻġ䡯İ֮ȥһм붨һаˡ
˵꣬ͱ˫ۣϢȫޡ
ȴ֪ʳѪ⣬ָˣ״̬ǽͬĳ֮Уڻָٺò£һţһİ֮Լ׷ԲȫУһмϢڲصĵˮ©
ǡڴʱһɫͬһӹʣȥʿ
ףСôûˣȥ
ʿͨѪ֮Ѱټȴ޷֣֮ǰƬ̣ʼΪһ˿Ѫɻѣ˾ϻͷѰңȴټȫޡ
ǧ֮һɳ֮С
ίȴͬɮ붨һϢȫޣѪ֯ڷָȴޱȣһظ֮ǰ͹Ұ˶Կ˲䡣

⡣
ɼȻ֮ͬԺвϵĻطţϵĲ⣬ϵĽͨڣḻԿҰ˵һУ
֮һб仯֮ʡ
һȡΪ䡣
һ䣬֡


336 
ɳ֮£ˮʱ
ڼµĿ֮һԺвͣĻطŹҰһԼսʮ⣬ɼµİ岻ϵԺоύڣ顣
ɰ֮УҰ˵ĽԵֱӣһ±
Ľȴʮ֣ߣ޷ۣȻǿ켣
ɲͬмİںһͺñȱͬһ㣬졣
Ѱ˻һ߿϶ûͣڱ֮ʱȻڹҰ˵һ֮¡
ȴǲͬ
쳣ܹµ㣬ҪǣԺƺԳһСأڷٵУܹļסһɨ˷й켣岻ͬʱҰ˵ġмҲβ©ĸ
ƾųԽ˵ļԼ֮ۡ߾磬ԼҰ˵Ľӡһͷβһһ֣ĴԣܵĻеһ㣬ͣĲ⣬ͣ飬ֱȫܹԼҰ˵Ĵһ
֮󣬱ѰҹҰ˽֮е
˼Ĳ⣬ƾž˵ĽȻҳƽ֮
켣̥֮һޱȡ
ҲޱȵһܹӹҰ˱ɱһ֮
ֻǵʱĽƣһҲֵסԷ޾Ľƣˣ˿̣Ϣɳ֮У״̬ﵽ˿һˮļ£еľһ֮С
Ҳ֪˶ٵʱ⣬̺Ѫ޸ƣһǻָ糣ʱһҲﵽ˴Բľ磬ʱȻһХĽ𣬽ɳը˻ҽ
һԼԲֱ趯һޱȵĹ켣
һ켣֮У̺Ľ仯ͬڹնĹƮһֱֻ֮䣬ֱ仯ӷܣϢıʽ
Ҫǣһ̺֪֮䣬Ͷ
ʷһν֪ڼ֮С
ҲζĹ˵ҵľ磬ԳһɣӴʦ֮·
ʦһǷȱһڲϣľٲ԰ףԴ֮һ谭ﵽ𾳽еĻһһͻƵʥľ磬׾ͻ
һνޱȵļʵڷ½һʦӵ似Щɻ̥ڸɵĴʦ֮Уȴʹ֪߱ƶǣؼ֮ĴȴȻͬʹʱĿȫǡ
ʿĵġԲ缼ʵȴںʫһ֮еÿ̳һȻЮһʫʣڽ֮ʫ֮ԶƱҲĺ׽֮С
Ʈݣȴɱ޴
νǵ似ļɣһͨԲ˶޷ӳܲһ롣
ҰˣһθĽǿ˵ֻǵϵ¼ȴҰ֮Уɴ˴䣬һд̳ذ˷ҲĴޱȣ覴þȥ
ǶĻ缼Ұ˵һʽҲԺͶԷ⣬һ֮
ļ֮
֪似Ѫ֮Ʒס
һͨĻϵһܹз֮ԽһӵаϵѪ֮ѪͬȾĶһɱ
ٷ֣ƴʽȻ³ˣڼ֪֮˵в
ĸǳһ½ָ˰ˡ
գһ֮ٴ͸һ֮⣬˵ڶʽ䡱νһԾ֮ͬǰĹնȻӵʽԼļһ;Ҳʽ̤˾֮С
˿̵ϹҰ˵һʽȻܹݵֿҲ֮ǰǱš
Ծɳ֮ʣ֮ǰһɨա
̧ͷһɫȻͷһѯʣ޼ħ֮д˶ˣ
ͬһð˳ָһ㣺˰ɡ
죿ȻʧЦҲʧԼˣ
ڴʱϷʺȻһ쳹صĴ죬һɾ޴ĺ֮ƶ𣬶ں֮Уһ޴֡
֣ŰִޱȵĴ֣ȴӵһͷ­Źַǳ
ȴڴʱһ˫ɫӱȵ죬ȥǡӦµ֮һġͷ¡찡ôỹţ

ĮڲԭĽ֮ķʯ֮ϣһźƹһͷͷצƮУа׸ߣʮ֮һ޴ıݣһƣ׹Ϸ
ͷһʬӣһƵĳۣƣûһ˿һ׹ƳɵĶ̵ѣڴǰһҲɣĸҥ
µͷ㣬ҥ޴ĴֲϵĻ裬겻
ҷȰһ䣬ҪνķҪΪƾһ̫޵ʬܿҵɽ֮
ͷ֮ǰչŽʿӭŵɱǳ
ߣģĪҪΪġɽӽܹɨ£еġѡϹзӡϹ֮񡯣ɽ֮бǿаá
һļһɳƣȴǰʮ㣬ȻδʿС
ߣƲԳԷƣ֪ʿתһԷսɫƲ֮ϵĹҰ˵ˣ㿴ɷһѡ
ҰǸľɵӣžǰ׹ҾԲᡣ
ʿһȴҲö˵ʲôԷһͨ񣬼ԼҲ׺ԿֻɵȥȴɵԹǰԼ֮ڵ
С֮¶ԳƵϵΪˣԭΪǸѪմֵСӣ벻ȴҲǸļһȻûг֣ʿΪջ
Ǹ˳ᢵĺĽɫ򲻵ѲԸ¶ʵ˿Ҳûбķˣֻܳǰˡ
ǣΪԼӵһ𼶱ĻͿΪΪˣұ֪ɽ񽣵
ʿһƺ룬ųһɫĽȥһѵɽǳĹŽֶŽ̲֮һ֮ʵɲǣϵǳ·𶼶һ㡣
Ǭأһɽӡ
ʿУߣȻǱһ˦˳ȥ
Ǽ䣬֮нɣڹŽ֮бŷƺƵ۳һĽɫ޽һն¡
һ˵Ĺ׾ޱȣȡ֮ȡǽ֮е־ޱȡ
ǵ񽣵һʦҰ˼һҲʮ㣬С


337 
ʿһţԣıǸɽԨһֱǱʫ֮⣬Ǵ
ʹͳ֮⣬ʿĽսԲ֮ϣˣһֻǶʿв̶ʮ꣬һԾΪͷΪ۷
Ŀ֮УηĲʿеһɽ񽣣ȴ֪ʿĽѵǷ켫ԳһɣȻ۷ʦΪ
ֻһֱѪ֮谭ĽһչԲޱȣʫ⾳Ѷȿ֪
󽵶ʿʦ۷Ѫ֮һԾͻ𣬼ɽ֮еĽѪ֮ͻͽһ۷塣
ԣټɽ֮ƣֻһն䣬ͬʯһ㣬ɵ
ɫ޽Ӱն䣬ֱѹĿͬˮһ㱻ѹ࣬˻Х
ĺá
ʱһ˫տȻۿһа׹Ƕ̵ȻգһŨڵƶһ޴ͷֳַ
֮࣬ͷ·ע˷ܼһ㣬צǾޱһӲסǵնһ
һĻڳ˴һԶƲ֮ϵҲΪ֮զࡣ
Ȼֵܹסʿһ
ȴм˵ߣʲôͷաӦΪǿģɽХҲܹסݣһ㹥㲻ʲô
˵ɣͷȴ̾
׹ȴѪ֮⣬ѪȱߣȴʿһˣһԵȴܺ佩֣ɼ׹ʵ֮ۻ롣
ʮɵ嵹Ҳ鴫
ʵ֪׹սвѪ֮ƣǹ켼ɳۣܹٻ׹սֱٻԶʬսΪһУٻһԶսһ٣ǿޱȡ
ѪȻʿħǡǶ͵ϮԲܵңˡ
ͷסʿĹֻ޴Ĵ־ͬһ㣬ʿһȫĽⶼȫɣֲϵ䶯ǲ˺ƣ
ʱʿЩҲסˮͺһеɽӽһĹ켣ӭ̡
һķ˷뺣˺ˡ
ʿеɽӽȻһݣһɫڿն𣬱仯צͷ¡
׳̣貣ݺᣬֻһ˻㽫ͷµĴַĽһӱ㽫ͷƷڵء
ͷ֮ϵʱһѪ
ߣһҲ豾
ʿһЦеɽӽһӣǽɵĽХ򵹵ص
ǱУɡ
Ҷ
ڴʱ֮Ѷһͷ޴ĹֶףͷһֻǣһԹչʮףѰǽȻͬ
֮ϣһ׹Ǽӣۿ֮ɭĹȼգ׹צһɫĳޣ֮ϲ֮ơ
ǳһ˦µ㳯ŽȥײȻһͷɵĽײ˷顣
ݹޣʿüͷһ塣
ڴʱƲеġҲһµһսޱȣ벻ʬҲˡ
ɫһ˫տȻ΢΢Ȼá
˹죬ѵҲһԱСĵѯʡ
֪ʲô֧֮ϵ࣬ϰ֣ѪȻҺһ壬˸ʵֱϵѪʲôˮˮģ֧ˣǹȴΪһ֧òЩԹণײкݶȻûѪ⣬ֻһͷӣȴؼӲ£֮нҲΪҸɹһܣӲûӮ
Ҳ˵ֻǹŹֵɨˡһۡ
һ߽ͣƺƳĿ⣬Ͻּһ䣺ȻҲû䡣
ããǰ׹ˣʵǺõĺܣ˭һǣ벻պİ׹ȻԶ٣õĺܣʵǺõĺܰ
ʿЦԴϬ
ڹͷ֮ϵĿݹȴһָ̤ʿȵߣʿ̤ħԼ棬ͼƷҰ׹ⷬҰѱƣߣҲ룬ǻɱѪԼ£ҲҪһ㡣
ʿȴüҲˣ֣ҿûжְ
ӵϼͷڶԾǴŭʿΪһȻҳԼĶУҵޣ硣
Ʋ֮еġȴĶЦСӣǱɱȻʿͷϣǺЦҧȤȤĽ
ҵ֮еʿŭЦָһеɽ֮ųһԽ֮ƴĺʿݺ£ƾľǽģжɷвҳеһ˵Ϊƾ˫ĻΪƾ̣ҲգҽվȡǵĹͷȫ⸱˹ֵǡ
ʿٽݣ紩֮˺Ѳ񷡣
ضʱΪ֮һĿ֮䣬ǺƵƥһҲ񱩵Ľ֮ʧȥɫ֮УһƳ䡣
䣬Ⱥ衣
ŭ罭⡣
һ֮һ಻ϵĺ֮Ʋˮһ㣬͸ˮ֮Уֳɽǳ
Щɽǳγһ޴У
ǳܻɽӳĳͼСӣպĻþдһ˫ۣѹ˻
ʵáѣҲѾǺ֮ͼġ
أǺ֮ͼģһѳ£⽣ûκε壬ֻƮȴбֱ
ϮĪ࿹
ԼݹͬʱȣȫԿκ⽣ʵ׺Ȼ𼶱Ѫ֮ⴿޱȵĽ֮£ȻѹƵ޷Ѫ֮
ᴩ糤硣
һ֮£㱻ɶѪл֣ͷԼҵĺȻء
¡¡
һıڰ׹ķըѣ̳֮У涼ȥһ㣬ԲףȻһ°أ֮Уͬķʯһİ׹
ߣĳҲǵһ˺ɷ顣
ʿʵ֮ɱѣǧٶȴ˹ȥ
СӣҪͷº͹ʬ壬衣
󾪣Ҫȥ֡
ɾڴʱȴһס𼱣и֮򣬿ӾҪˡ
ǡڴʱ׹֮һɱۻϹս衣


338 Ӣսì
һۻ뱯ǺϹսɲǼ䣬쳹ԭԼĮÿһ䡣
ⱻϬף̱ӣ
캱ƣʸ׹ʿȡ
Уˣ
Ԯģ
ʱŭɱԭҰ
ƽԭ·ңԶ
ЮعĲͣ
ϼ䣬ոǿⲻ裻
飬ӻΪۡ
׳ʱ䣬նΪֹ֮׹Բ֮ڣƯƶͣȥֻһνĹ׳
ţغ׹ԼоޡӵƿǶƺˡ
ޡֱһ޴Գͷ˫ǣëһͭɵĴ֮ϲа쵵̦ǳǧ꣬Գݣаߣɱڣϧһ˫ۿ׵޹⣬ȥ
һֻһŵĻ˫չǧ֮ޣӳ죬ÿһ֮϶ڵĻ棬ֻȻ񿥣ԭӴȴǿյģչ֮һ˿УȻû
һޡİ׹Ǿ޼ܣһ߾ǱӦñɳĮ֮£ǡλԼ֮벻˿ȴսٻҲ
Ϲžޡ类һε˿߲һ㣬֮ϡ
վԳϷ񣬰׹ǾǸ֮һڼͷ㣬ԼӢ齫ȫȫˡһƱƵġĵûסЩ
Ӣ齫ʲôȴǲ⣬ϹҲЩţӢ齫ȴǴδ˵
ͣʱս֮仯
ǡԼݹǡԦġͷ¡ԼҲڶޡｫʿԼҰΧУ֮Ӷγһˮ©Ȧ
ʿȴǼȵĲмߣƾżϹʬ壬Ҳ뷭̣
һԹҰɫˮһԻǵ΢΢Ҳ֪ЩʲôΨеһʵĳ΢΢ƺڲݷҪɱķ
ڴʱһֱ쳹ϵսȻͣ
ؼһļž֮С
׹ĵ̽һѳǹһѾ޴ͭǹǹ׿⣬ͨɫ׵硣
ǹбֱ죬ǹĩβһ衣
ֵܷܷһ裬ͭ׵ľŮһͷ𷢣Ӣʮ㡣
վ޴ͭǹŮһŮս񣬹֮䣬Ӣˬ
ǡԼݹǡŮͬʱ򣬿йĺ¡
ʲôȻȻǰ׹һʱҲʧɫ
һԵġȴԵùŹ֣ףôʶС椣֣㲻ǵô֪߾һ廹С椰ûСӲ죬ͺ͸ľͷƵģ벻ô֣
ûдҲƲϡ
ֳֹͭǹĽŮӲˣǰڽǽֵŮҮ㡣
ֻҮֻһ꼶ĸ֣Ų꣬ôͳһˣƾԺеȫϢͼʾԷʵҲ𾳽磬ǹ졣
ϹΧʿҮȴЦˣȴһëѾͷӭսѵʿ˲ɡ

ݹͬʱһҪ֣ȴһԵҮŮɫǹбָʿʿ׹գȻҪ֪
԰գҮ͵Ľǹһ̣ǹ֮ʱһɫĴֱִ
֮Уһɫ֡
֮УϵսٴһѪӰ֮н
ѪӰһ׹սףͷҲһѳǹӰֻһѪӰСУҲδ
֣һѪ֪ôһʡ
ߵġȴ˵Ӣ齫ǾȻӡӢ齫Ļǡ
ս֮ϣʿЦôһССѪ뿿˱Цɡ
Үһ۶ǰĽ𷢣гǹһ𣬷һϵ
ڴʱ֮еӢ齫һӸҮΪһ壬ɲ֮䣬ҮѪ֮һӴﵽ۷֮磬й֮
֮ϵʱޱȣ·ʱնһ㣬
ڴʱӢ齫ΪһҮ͵ķ˲һ㣬ƾճʿߣһǹ̳һǹķ˼ǹ֮ϣɫ׹ըѡ
ʿһδ˿ݵһǹֱķ룬һĳ֮Ȼۻ뵫Ҳͺʿ൱ɫҲԼġ൱ǿ죬޴׽޿ƥС
ʿһˣɽӽóһĹ켣ǡնڶԷĳǹ֮ϡ
ɽӽΪ𼶱ĻǳɽӽУ˫Ļѿһ
ˡ
һĽ֮ݵ
Ʊ׾ʵޱȵɽӽоȻͭǹ˿ȥҺߺˡ
ʿһ֪ԷеĳǹȻҲһ𼶱Ļ
Ȼǹ֮ϣһ׹׵ġӢ齫ٴֶƣһ˲䣬ǹ֮ϵɫ˼£ÿһһצͷǳ
ʿӢ鳤ìһ
ҮͺһͬʱӢ鳤ì֮쳹Ϲս֮ΧʿԼҰ˵ϹʬͬʱĳĴĶ˻˹ȥ
һҪͬʱʿԼҰء
ʱʿеɽӽһĹ켣ĽѣӢ֮ìܿ˴һǸ첲ȴһ£Ѫ쭷ɡ
ɸǣ˿֮дʿ֮ƺԼĻ꣬ʿ඼Ҫѿһ㣬ҶԿƾոֳͶܵͷ
ߣɽǳ־ʿ͵ҧ⣬ʹѣ۷ĸ֣һѪתټɽӽ֮еĴ⽣ӲĽɿֲ˺˷顣
ʿС߳ŭһãɽӽȥ϶Էĳǹȴͬһ㣬գ۵Ĺ̳ǹʢĻӲĵס޿ײĽ
ʱϹȻ˶ʿȴ⧲ڲٻѪ֮顣
ۿͷ­أڴʱһֱɫĹҰȴָ΢΢һ
һʵڳɫһ
ʱرѣ˺֮쫷罣ƷȻϹͬʱɣҮҲֲס˿ҵĽɶˡ
ҰһĿɫֳ֮ɱָ罣ߣ³һȡ
ƣ
磬һɫĽճȼձŵĻ棬ɱȥɱ֮У仯ˡ
⣬صĽ޿ƥУԶ֮ǰʿɽӽǿٱһ֮𣬲Եơ
۴ɱʥѪֿҲԵֵһ仯޶ȴֿޱȵɫ
ۿҮɡ
ɾڴʱ׹֮кȻһ֮裬һڹɵĴƿնһƻɫĽ֮ϡ
ء
һʱ䣬ȫ˷棬ĿƲ֮еԼȻƣһͬ˰׹֮С


339 ׹Ǿ
ޱȣһ̣۷֮Լϼ޻ġȻ޷ǳ籩һǿŵĴ󺰡ĩշ籩ĩշ籩군ˡ
ֻĩշ籩ֻ꼻һ֣תƣ͡ǰһǰֳһۻ硣
زãһƬ磬ºبĻ֮УΧǳ
һεĿռ䣬²棬ǳ֮еǳһĹ켣У
Ǻ֮У²һ֮䣬Ĵһͷͯնһ׹ɵţĿϢȻϢԶϹһԡ
һյǰС˵ãСӣӲˣҿ֮ǰһڹƶȻŹֵļһ﷢ģʵҹƣҲʥ۷
ȴһЦһﲻ
󼱣ѹͺ𣺡ЦʲôΪƭ㲻ɣ㿴þزȥˣ߲ƣģС캢ףٻæԸͷˣ˴ܶ꼰ʲô
ȴ˵ģµġ
ȴɣô֪ģ
ڴʱǺ֮еĹͷͯȻһЦ
λûеõǵǽ֮УʵǱǸ¡
ϻȻȫۺ֮ͯһɣĺ֮
ȴȻص¼ȻѾˣαֹ¿żɽǡ
˭˵
Ǻ֮УһȴȴҮֳӢ鳤ìǧǳ֮һǹϮ
һǹʹư磬ۻӢ֮֮𣬷ľ⡣
ȴͷҲδһֻ̧޶˶һڵĳ֮֮׳һ
һĪ⣬ǧǹӰ֮ٵһ˿ֱĿӢ鳤ìĩˣӿӲĽҮ׷ɶ
ǺǣԶǿͣνǿѹ͹ǿˡ
Ǻ֮еİۺָͯһ֮ȻһƣĽҮסǺ֮䡣
Ц˶֣򵶱Ҳ
Ǻ֮еҮһӢֹͦһ˿ϼʧһо޴ͭì߳һͦǹҪٶɱ
ҲǸСӡһԵİۺͯȴֶЦˣƾѪ֮㲻Ķ֡
ԣҲƤֱСӣôˣһŪСĵ㰡
ȴһ̬͵Цԣʲô˴Ȼңô˺ǣδҲ̫ˣʱҲһʹ¡
ʲô˼ȴĩβһţɵĻŪͷˮ
Ȼˣѹܹ׷ɱ֮ȫˣѿǿ֮ĩˡºͯЦڶޣ
ȴɣǳʲô˫ɣȫͿˡ
ŽͣϢ΢ȥԶˣŽҶ˻˵ء
ô֪ģףԺһޱȵȫϢ֮ͼܹӳճؼϢۺͯȻ죬ȴҲûܹӹȫϢͼĿ⡣
ۺͯЦŵ˵ͷҼֻزԶϹ֮ɱȴҲʲô£
һ˲䣬ۺͯȻӣǳ֮ͬһ㣬Ǽ䣬϶ѣǧǳЮ֮Ƕѹ۷Ҳ˲һ˿ֿͷѪ֮ͬһ㣬ãȫڶԷһ֮䡣
ɱҺ͡ǺǡȻһЦϾ˵ȷ£ֻɱǣǽ˭ˣ
ϼ޻˲⣬ʱҲſ񾭣Ȥ˵ιСͷŻ˭ӶѾǻǣһεˣһβɡ
ҮšСͷ֣ʱŭɽߣǾȻ˺˵Һƴˡ˵գǹһͦҪٻӢ齫
ϴʱһɫըѣһ˲ǧ֮һĹ⾰еġ֮ѾҮĲ֮࣬һĵȻ
ڶһ£ұ֤ͷ­ء
㡭ҮȻŤͷɶͬǳһ嫵ͷûɵһǸҡôҲû˵ĳڡ
ˣˣҲݲˡºͯĲȻһ̾һӣ֮µҮʱûӰ
ŽջУֶȻŶԷ
ºͯĿԣЦЦҳϵεֻΪ㲻մ˴˶ѣڲף㲻˺ãǻҲһȣѹ֡һйԸ㡣
Щ죿һԵġ󾪣ŤͷĹˣۿЩСš
Ǻǣֻʶˣ̸硣ͷͯЦЦŰһ
˭ǲǹҺ£żɽһ׳ؼ⡣
ңͷͯһӣӰ׹֮վһǧǳתٶ֮ǰǧٱҲǹ񣬹˵Ѫ⾫֮ǰԵռУȴǹĻĮԭһϢͬ壬ҵǹңŷңṩ޵ľṩǿıⷽԲ鰴ȻĹ켣棬ǿĸƻұǵڣ˵һҪл㣬ҳȥ˾һϣӴˣⷽԲأǰ׹ˡ
֣͹ʲô𣿡Ĭ˵ǡ
ǺǣռУȴǹǿ⸱Ƥңʵѵĩڣٹգұ𻯣𣬻Ͷ̥һиУֻڽٵɳҪʮĹʮ꣬ҴһӤҳĶֻ֮࣬ʱ˵ãֻ߰æһˡ
ʮꣿȴҡҡͷʱ̫ˡ
ͷͯȴЦ߶ˣҲռʮӰܿһⳡ¹ռãֻҵȥǰһֻѡ
˵գͷͯһӣǧǳ֮Ȼһ䣬ֳһ޴ľӡ
⣬ǰ׹ǰĹ⾰
ϹмӢ齫Ļǣǹ֮Ǽܡ㡢ϷԼվԳһֵĴ󣬵ŹҰԼʿĹ
ؼ䣬Ʊãѣޱȡ
ʿҲˣҮӢ鳤ìںϣӵ۷֮Ӣս裬ԺԿ·磬ϹԲܣֻҰµһӣʵȻʥ͸˽裬Գһɣⴿ⣬ȻѪ֮ͣ۷壬ɱƻ֮ʥҲԺᲢۣҮ㲻ܵСͷͯתҡ
ֻҲĶ֡ҡͷ
ͷͯȴЦֻһ֮ˣֻҪԸҶȹ˶ѣһһĻر
ĻرʲôرƤһֹͷͯԼ
ǺǣǴǰΪѰҡ֮Ҳ׹֮£ΨҿǺþܽͷšͷͯһЦ
˻棿󾪣ҲЩݡ


340 ǳͼ
̫̫ŵһǿߣԡ硱ӦѪǿޱȣֻѪ֮Ǿǿ߷緶̫ţȡӦΪ
̫֮󣬡ӡѪ֮ȥ˴룬ֻ꣬ͽ쾳Ѫֻ֮ʣʦľ硣
һ壬ǿĲޱǿӲ֮ǿԴﵽʥ۷壬
ܲɷ֣ԽǿϰԽǸ෴֮Ϣٺ嫣ԵҲǴۿۣ
ġʵͣʦ۷壬Եӡ֮Ҵ󲿷ֵľûΪȫʩչ
һӡһʵ̱һӾܴﵽʥνپ
ֻⱻӡȴǡͷ֮ʹ﷽Բ֮ȻҲһ˿֮صĺۼϹͬʱ֣ûа취ҳáн
ͺñһ֢Ĳˣܹ֢ȴѰ֮ãץɦģʹޱȡ
ͷͯһϯȴáٵһ
տƾ㣿ѹͷļʡ
ͷͯݸһЦָһǳ֮һ㣬ѿһӡ
ǴУһͭ׵ʿնϥ¹򣬻ɢǿƥϢӢ¡ηһǰѪڵͬʬһʿ֮ϱ¶ɡ
ȴУӢ齫Ӣ齫ʬ塣
֮ʱǡӢ齫ʬ֮¾ȻһڵĿռ䡣
ռнǧ׳ľʬ̫ͬһ̾ᣬһ߽ƣһڡ
߶ȡӥצβ¹ǡۡβڽл롢Ƕ߹òνԼ߹̫ࡣ
ֻ̫žȴǳ˯ȥһ㣬Ϣ
СӣҵıҵһסġҲƲסĵļһĶ𣬰಻סצ
ʱ򣬹ͷͯȴָһһ˲䣬ѿںϣһ⾰ɢ
ֻҪҶ˽٣Ȼỹ׹Ц۹⻬ʾ»۵ǻ֮⡣
ɣǴӦӦǡЩͣתͷ˵Сӣ˵ǲǡ
ȴˮƬ̣ҡҡͷæǰﲻˡ
ʱ󼱣Сӣʲô˼㡭
УȴȻʩ˸ɫɫޣһһãĬϺһʱͷһһתˣЩæȷﲻϣãȴҪ
ǰ׹Цһɫ̾ЩȻʺιʲУ
ȴɷµҡͷҲԸǲҲҰ˵Ľޱȣ׾ʵǴﵽ˹Īľ磬̺֮ԴĽһԱأʿ缼ԲȻײ书ķ룬мѭҰ˵Ľȴ仯޶ˣҲܵС
һ˵ĵҲʵڣҰ˵ĽȻüݣǿõʾĪ⣬Ϊ֮ʱֻոյңͶԷ¯ȽԶ
ο֮һ֮ǧת۾ܶ
Ұǿþ֮Ҳ˺ƣ
׹ʱ˼
ʱŶԡʹһɫ߶ʱ⣬˵߰ɣСӣˮǲˣһҰ˺˷ҶܱǣʱͲˣοҹǺҵһܹõ
һǡû˰׹ʹʱԥҧ˾ϡҲգ˵ĺеǧֻ꣬ǧΣҹǳ仯ղƾѪ֯һǳͼ̺ǳй켣вдŻѪΪһۣΣ
ͷϲ֮ǰƼ׹þǺǨĪ⣬֪ԷȻͨǳܹ֮ǳ£֮ﵽˡ񡱾ܹĻþܹȫڣǶĪĺô
˿̣ôǰڳһ£ָܹեıǹ˵ҿһ
׹ȴȻһЦߣҶ޵֮ˣαعڿףҵѹ䱦㣬㻹ΣΪѣͿͣƴƣʬըǹҰͬھˡ
Ҳ飬ǻ۷Ƿ
ʱ󾪣䣬ŵȻһЦ˵ȻˣΪϻƣһǳȫһƬ񰮰ɡ
ãʹ죬ǳͼ֮С׹һӣʱʧ
ʱȴ̾ϢһֳɵȥСҴһȥǸʹСӣΣ
׹ȴЦ˵ЦˣһҲаڣںһҪߵģһֻ׹Ҳ˺ɻҽˡ
ʱٺһЦȴ׹˸Ѫͷ϶ĸСƨƵģȴƻ꣬һҲռǸޡ

ǰһʱһ硣
һޱȵǳ֮Ǻ֮Уһһ²棬ԶĪ⡣
һֻڰ׹гʱһ׹ˡ
Ǻгƽһ֮䣬һͭɫ׵ʿУϢԶǧǺΪһ
ڴʱǺ֮ϣһ޴Ŀ˺ѶӢ齫ĻǴһ֮УǼ䣬Ǻͬӣһӷ˿
ǧǳ仯ҲʼһޱȵĻι켣ʼת
ǳա¶һ仯ȴмѭ켣Уһ˵֮壬ȴֵ֮
ʱϥ˫΢΢ͬɮһ㣬һͫε΢ͼְתޱȣһ˺仯ϤԺ֮С
ԺУȫϢ֮ͼҡһ䣬ϵһ淽
֮УȻƵǳ仯Լ½Ĺ켣ǳ֮ı仯һ˿׼˼¡
ڿˮ״̬²ϵķϵĸƣڲϵ˼ϵо
ʱ侲ˮһб仯򣬽չ
ǳǨ½֮ε£׹ǧҲŲܹ֯һ򵥵ͼǳУ±Ǩȥǧ򵥵ǳ֮ͼҲʾ֭ȻܸƣȴԲ
ǧ
ɾڴʱǳ֮봦ġӢ齫Ȼ
ǡͬһ˲䣬СȻûҲ˳
һݣޱϲ·
С롰Ӣ齫һ˲䣬ʱһΪƵǳ֮ͼȫԺгֶ
ޱȣޱȣȴ̺һб仯֮


341 ϣ
ǺԶ޾ǳ嫣Ҳ壬ǳһޱȵУһǳ켣½֮һΪɣ֮䡣
Ϊǣǳй켣ཻ̩ڹ켣ĩβ뿪˶һǳޱȡ
̰ǡƾڤᡣ
ĿԶǳ֮һĻԺ֮УĿǳ˸֮乴Īй켣
֮䣬һֱѰ˼ǳת켣ϣμǳ֮ȴȻͨڴˣĴġӢ齫Ҳ˲Ȼ
׹ǻ۷ǷǰϹ֮ûѡһĽʽѡֻתֻضĲͬȥۿ磬δ֮ǰЩתӤǰֽһϲ˼ڹ۲ࡣ
ÿһתĹ۲ǶȺ˼άʽǽȻͬģҲΪˣǧĻð׹ӵ˶ǳ֮Լ̵֮
ͼ֮һ׵ĵӡ
һСĻþþӴҲҪֻҪǳ֮֮Ʊ㹻ͼһĻþ֮зӡһڰһĴڣûþֵ﷽Բе๱Ը֮άʹ֮ͨתǳ֮Ǻ̲֮дܹԲĲԭУԳһ塣
Ҳ˵׹ǰδеľ֮Լþʵ֮УΪһ壬ֱ˴ˣȴܹҿơ
ͬ׷ԳλƽУͬһ롣
Żа׹ǧת㲻ࡣ
ȴҲޱȡ
﷽Բ֮еĲԭ֮󲿷ֶΡ׹սɱ֮ҲˡӢ齫ıԣһֻ֪֪Ϲ֮׵ϲռɱ֮е𼶱ĻӢսìɱս֮
ҲΨСӢ齫ͬһǿĴڲܹ֧СģþС
Ҳֻ˼ǳ֮İܹ֮ƵʣУ⵹Ҳϰ׹֮ƫһ磬ԳӲ
һ̣󳹴򣬶þ֮ķչֶһģ壬ιֶ༸ǳ֮ĹͼȻǳġӢ齫֮Уȴޱȣޱȣһֻмı
ǶδƵܹһĴ
ǳת̩
ǳ֮һ֣֮бһᣬһǿӲ
ϸĥǳͼ֮ʱǡӢ齫һɱ֮ͨСȫȫĳ˼֮С
ɲǼ䣬ǳ֮һη䡣
Ŀſͷĩβǳ̰ǡƾڤԼ֮϶һޱȵĹӰ
̰֮һͷǣ
ƾ֮һ෢۵ľˣճ
ڤ֮һŶһ׹ǵĿֲڡ
ᣬûֻ̬һ⣬һ⡣
ĸǳֳ֮ɲǣǳ֮ͬѿһ㣬ҵǳ籩ǳĶѣȻͬľһɱ̰Ƕڤƾᡣ
㱼䣬ǳ֮ͬһ㣬ϵײϵıѣ顣
ǳ籩пҵսϵĻ֮ĴԺ֮С
ⲻһս̺ϵǳսǳˣҲǧ仯ֶΡ
ֱǧǳһ֮⣬嫻硣
һ˿ڻ֣֮ţ¸֣Ǹ֣һǳٴ֮е𽥵ķУһγɹϵǳ֮ͼ
ѭ
֮еʱػ϶ɫѪȴϲޱȣһǳĹͼеһɱ֮ͬǳ籩һӣһޱȵĹ켣С
켣һǳ֮ı仯ϵı䡢񡢶Աȡɾơ

׹֮⣬Ұ˵ĹȻҵĵز
ĽħѵУֻһ̣ȴܹ֮׽Ϲɣ֮
ֻϹʬ嶼ǿޱȣڡޡԼ֮ѡǣ£ʶһ㣬鶯ĹҰԼʿȻľګ˴ȴǽоݣڡǡԼݹǡĿУһԲε󷨣
һʱ䣬Ұʿƺް취
ֻǣʿȴฺԹֻۣڹ֮ʱɽӹŽһҡܿȴ
Ĺ౼ŹҰ˶ȥ
һչȥˣʱ׹֮ϺȻһ⣬ֱʣƮҡȥ˲ûټ
ʱҰ˺ȻЦ׹϶ȻתͶ̥ˣҵ˶գΪĴ˿̣һϳĴУȻȥСӣӵĳҵơ
Ұ˷Цʺڽ৴̳
ʹĿޱȣҽǣǶۺ׵ľͬһ㣬һ˺ƿռУ͸ˡǡԼݹǡš
ת˲֮䣬ɽͬӷһ㱬һ˲ͽǡԼݹǡ˷飬һ˿ҽû¡
ֻҰ˱ʰ˰׹ӵ֮
һ翳вˣޱȡ


342 У
ǡݹǡ𼶱ĸֱҰһ
ޡԼ֮ѡû˴˵Ѫ֮ʱʧƾ̣Ϲ׷׹أ޶
һԻ֪ҰֿɷСʵǻϲ
ЦУʿһէ֣һͼһ˫С
ڷ½˫ĻȻǺУ硰֮ѡԼޡ֮ĸϡУӵһܹ˵ʵ١
ҰһĮȻЩ֮Ӳ⣬ΨʵĽ׷Ŀꡣ
ۿһ˫ҪʿС
ڴʱһ֮߳ͭ׵ҮɳеӢսìһĨֱʿ
Ӣսìǵ𼶱Ļ̲СսӢ顱һǿƥɱ֮۵Ĳӵսì˵ͬӵԼһϵжսΪĸЧ
˵ıٶȣͬһٶȡ
ٶġ汬Ҳѷɫķ˼
һǹϮϢǹ֮Űƣϼ״첻ɲ⡣
ʿüͷ΢ɽӽһֽ磬˷ͨͨۻġնǼ鲼Բʮ֮ڣӢսìܹķΧͨͨ
Ӣ鳤ì֮͵ųɱ֮һۻ뱯սȻ̺֮˷˵źɱɱɱ
ɱŨҵľ޺ʵʣһӽʿ겻͸ĽһӣӢսìһ˽ֱʿŶȥ
ʿû뵽⡰Ӣսì棬һʱֲֻܽ𣬾ǡ֮ѡԼޡֻһ֮
ߣҰ׹Ķɲ˭ܹȡõġ
ҮһӢڰգһֻ־ͳŰеġ֮ѡ͡ޡ˹ȥ
ɾڴʱһмЦȴҮ
׹һۼ֮
һɽĽ޿ɵ޴ѹͬҺһ̻˲佫Үͬһɨ˳ȥƾҮȻҲ޷һĽ
׹֮ʱҮһҧƴȫѪ֮ҧ⣬һѪɽǡӢսìļˣһʱ䣬⡰ӢսìʱһŤĹѿ
ţ˺Ӣ齫
Ү㼴롰Ӣ齫ףɴʱҰȴȻһЦһ
԰գʺڽһ̣һֱ̱ߣʱǰ׹ġӢ齫˺ƬƬӰ
ֻһ㽫Ѫ֮һ޶ġӢ齫˺˷顣
Ǻεļ
Ѫ֮ǼΪǿĴڣӢ齫ĻǱ׹֣䱾ĻҲΪǿ󣬲ڵʮһ֮£Եڰ׹ռɱ֮Եʣ⡰Ӣ齫ĻǸǿԱʥѪ֮顣
һʥѪ֮һԲǧӴþתʮ꣬Ѫ֮Ǻεȵۺ
ɾһͷǿġӢ齫ȴҰһ˺ѡ
Ӣ齫һκʧܣҪٴٻӢ齫кܴѶȣңҰ˻һޱȣҮ㼴ٻһΣҲͽȻԷֹ
Үصˤڵأ͸룬ȻͬɽһأһѹԼȫĽǣʱؿһƣͷӿһѪҪӲıҮס
ǲԭŮңڵǰơ
ҮԻš֮ѡԼޡ˫µµ΢ת
ߣˣб¾ȡҮüһһ˫ˮɱֳֳ֣ǹƣԵʮӢ䡣
ҰȴĿɫ糣δٿҮһֻۣһնȥɽĺؽͬ쫷һ˰׹֮ڲԭ֮ϣӲʯɵİ׹һӱ˴룬Ĳһ
ӸҶ
Ү󼱣СӢսìһᣬҰ˴ȥ
Сޣ˻˿˵Ͳ·ͷ
ʿһЦɽ֮һѹڡӢսì֮ϣѪ֮ӿìײҮ㣬߶ʱһҺҲ֧Ųסɶȥ
ʿɽӽϵġޡһ絭壺Сޣ˼˶Ѫ޵Уһһӡð˿٣ƾһѵ𼶱Ļ£ΪӢ۶ǲݼˣںվֻţġ
ϹƤƳɣֹ⻬ޱȣʿһΪ㣬ϵġ֮ѡһȡ
ʱҮڰ֮⣬޳ĪһѪֱ֮˴룬᲻һ˿
ɾڴʱһĪǳľ޴ѹһ㣬ʿͷ󾪡
һѹǧǳ׹ռһ˿
ʿԥյġޡʱ˿˫ֽɽӽȫѪ֮Ȼͷһնһۻ룬޴󵽲˼飬һִޱƥƵνƿնҪǹǳ׹ơ
һȴ˸ա
⻯ĽצبʮףʻȥֱƲ㾡ͷըѣһôַԲ
ô£
ʿȴһ㶣ǹɿֲĽȻһ˲ʧӰ٣ڵֻҰտϰϰ
ʿ˼һپԣŤͷһϵġޡ֮͡ѡȻûӰ
󾪣̧ͷһ֮⣬һڵصҮޡ֮͡ѡ˹ȥ
һĮ޷Ƕղ˵
ʿʱ׸ղŵĹŹʮа˾ǶԷֶΣɫһŭʣߣ⼸ȥ˺δѲµ뷨ŵ𼶱Ĵʦ֣ѵǰԼ˲ɣ
ŤͷȴЦҷǾӣĪҪƺѵ۷ľȻһŮӣ˼ҵĻѵΪͺܸôǾ֮У
ߣôᲢۡʿüͷһɱԵʴȾǶԼĲ̣Ϊһ׹͸֪е⡣
һǰ׹ʱģΣҿܲˬ÷ϻˣֱӿɡ
úʿµϺꆪ£һ˳ȥ
ʿȴЦСӣΪԼ޵вɣҲգҽձ֪ߵغ񣬳б𡣡
ɽӽһһȻ֮𵴶ɽڽ֣֮ʿǸ裺ɽ˶ཿ۷
ɽӽ֮ռ䶼ն룬ˮһ෭ӿ
ɵ֮УСϵĳͣŤ֮ٴγɱŤ
һʽʹİԵѼһҶԾȻУƺĪ֮
ȴЦһȥȥ֮ʱǧǳէ֣нӣϸ֮ۻԵȻһȼա
䡱䡱䡱
һ̶ܼıըʿɽ֮һ˲ͱǳƵĸɸɾ
һɨȥȻɵľ˺ʿĽԡ
Ҿǲݼ˼ͳ⸱ˡ
šշһЦ


343 £
ʿд󾪣ɫȱ仯岻
һЮǳ֮仯ҪƲƣ˿־ޱȡ
Ϊµǣһƺ̲һذ壬޴ӵֿ
һȻƽﵽľġ
һ;ȴѪ֮⣬ҲΪҪЩһԲȵķΧ֮ڣ׷ɽģκһԪص¡
Ͷ㶼Իһǳء
⻹ڼķΧ֮ڣǿȴɲٻѪ֮飬ҲӴƻûдﵽʥľ֮ǰѪ֮ľګҳٶۣǾõİ֣ͬһεֱƴѪ֮սĲ֡
Ѫ֮飬ֻԸһµ߰ˡ
һﵽ˵֮һ;һо͸ͬʿ̲֮ʫ֮ÿһ׽Ȼͬʫ̺ζҲȫͬ롰Բڻһ仯˵
һױۻʫܹԲʳ׸ı䣬ʫ֮еۻ뱯ɱˣһӽ̾СֻתƣӲ
ȻǴﵽ˵ıԵ󣬿νǽ۷壬
ȴ۷ӻǼ򵥣˼ķ룬һһȭܷӳ춯صЧ似죬һ
ղһʹﵽ˵ľ磬һǳ֮
ʿ͸״ﵽʲôزһʱΪ׳
ȴҲʿһۣ󲽴·һ΢·ˡ
ԣʿ޹ʹдıԣȴ̫ػģʧƽ̫أһѵ𼶱ĻɽӽȴηηβӵоĽȴҷһ
ɵĲϽʿǴʦȴʼտƼ֮һ㣬ش˺壬ع֣Խ
ʿһõȴһ֡
ʿԶĹҰˡ
Ǹڰ֮УһֱԹ۵Ŀӡ
һֱʼնΪιҰ˲ڰǰĽ̽нԼá
һʮ֮߰ˣֻҪһȻܲס
Ұ˵Ľ޿ƥУɽ֮ȴʧ֮ȻѾ򳹽裬Ľ֮СֻףԵֵԷ޽⡣
һȻ֪ƣȴ׷Ź˺ߡ
Դˣ˼⣬ֱ˿Ŀԣų׶Էͼ
Ұڼʶǳ֮󣬻ǵͫΪ֮һ䣬֮䣬ޱȣޱȣͬһѵصľ޽
һ罣֮зŽһǰĴġ
һǰնһС
ʱȻԷںʲôܹ֮Ѫ֮һκȤȻ͸裬һѽ˺ѵأ׷Ѳļ£Ǵľͷ
е֮Σ
һ˲䣬ʱ˶Է֮еĿΡ
Ҳֻ˽˲ܹ׹Ұصζܲ
Ұ˵ĺȻʹŽǰޱȣͬȥ⽣֮մȾĳ֮
ʮ꣬ӳʱһ뽣ʱ̽ɱˣҹ뽣Ϊ飬ɽӴ󴨣ǳһĽҪ׹Ȼҵȥ·˾ϣ˱Ľζɡ
ãҲǳиУʽһԣҲ޺ˡȻų֮⡣
ұˣ͸ԵǴģǣܹҰȻЦЦֿŵ֪һϲá
ָһһ
һӿǧӿӿƺˡ
һ˹ҰϰļƷϵѪ֮ɽԨֱççԲԣۻƥһб㽫ġ
ĺã
ȴ̤һһЦ̽ˡ齣ӳһĹ켣ư뻡һ㣬һ׾ġ֮ɡѪ֮Ľ˹ȥ
һ鶯ͬ߳βڶԷˮ©Ľ֮ӲѰһ˿϶˳ѡ
һ䡣
Դ䣬һʽǳͼ֮󣬲ǳ⣬Ա仯鶯޴ĥ
ཻѵˮ㣬էϼȷ֡
Ұ˫ĿŹ⣬ҵշһȻֵõȴСӣٽһ
Ұҡ
ڵĹŽһֻ֣һΣƲֱǷޱȵҲⲢǸļɣǴĽ⽣̺֮ı仯ÿһʹһԻ˿֮ơ
ҰĻ꣬һİڡ
ޱȣһ򽣷׷֮Ѱһ潣
˼ƵʽЦһгֱһǧǳ֮ٴ֣һ㻺ת
ҫ
ǧǳ֮УȻǳת糵һ
Ľ˳ƶ֣ѵĽ档
Ľ濴Ʊ仯ޱȣʵ̲νɫ壬ɫ֮ĿϾӣתҲͬһ仯Ȼ򵥣ȴϢ޾
ԷԷһʽԡ
ཻһΣǳֹǱŷ˵ıը֮ԭը˿֮˺ѣͬһ
ãҲҰǷһЦϲһԾϰգֱ֮죬ֱ䣬еĹŽǸͷһ㾶ֱ
޻ڵһ
̩ɽ
һʽϤǷ½ߣѧʼһУȻ̩ɽȡ⽣Ʒȥ޻أһ̩ɽҲһ֮
֮Ƹĳʵδ䡣
ѰߣҰ˶һȴоĽ͸ɽ֮⣬һ̣һڵĹŽͬǾµ̩ɽЮ֮ѹ
ͫ׶ʱһ
УԷһͬСɡ
Ұǹɵһ֣һ٣ֻǾݳɽ֮䣬ˣҰϤĶ˽оɽ
ɽ֮ۻļΪ͸Ҳɴ˶ۻޱȣЮףѹأͬڵʹӯƮǳ׵׵Ĵѹѣɽͣ޿ɵ
һС̩ɽѹȻʹʵ޻ȴ̺ɽĳۻ룬޿ɵֿ⣬ֻһɽպ
ɽպǺεƣ
Ҳԥǳ֮Ϊҵһʩչ˳
ǳ籩
ǳը֮һУޱȻңޱ
շֱ֮ϣǳѳǷ籩һȻǳ
Ǽ䣬ɼȿҵĽײΪ֮
ɽӵģǲһɺƵĽ籩һɢ֮һͨͨը˷ӣҲΪ֮ըը졣


344 ǳ֮
Իͬһ㣬ԲݻٵһͿ
Ҳڰ׹ֵķΧ֮ڣ׹ĻþһںϣûпռڣǡһĲԭ֮ϣ˺ĳ̶ѹС
ˣԲǧ֮ҲȻǴݲһԭĮ֮ϳֳһּΪľ󣬻ɫɳ̵ĲԭѵĽ°ȥɫĵر
Ψвȱİ׹ڲԭĮĴڰ׹֮ǰվһǱʿҮʧ˻ذ׹֮С
ʿɽӽɫĽͬһ㻤סȫȴһ֡
˵ĽȻϬ۷֮ȻӦ⽣ನҲ濹Ļ
ʿ룬ֻһݣƲ֮ϣԶ뼤֮еĶˡ
ҰһЦ
ʮ꣬ڼΪţ⣬ļģԭΪϽһܹԽ벻ȴ㣬һܹǳ֮뽣֮еţҾ̾ҰϧһŻȰСֵһ䣬ĪҪٵǰ·ĲŻʱգȻһ;ʣճʲô¡
Ұ˵ϣƽĮܺһСֵܡǸ˶Է͡
֮£ܵҰ˺һСֵܡֻ޼֮ϵʿģ۷֣ҰҲóƺǡ㡱֮һߺȡ
ȴһЦһнշѴӦ˱ˣʵ˲ã˾ʹ˰֣Σ
ҰɹȻһЦͷеʹŽЦ⣬ȻĮ·кڽΪһ壺ĽȻгɣϧʱж̣Բ󣬲һһһʮŻ֮Ҷڽһ;һ֮УһУϧˣ㶨Ȼֵ£ұˣɱ֮£Ҳˡ
һգҰ˺ȻһХڹŽֱĵݳأһ㡣
ͬʱҰһѪ֮ͬһ㱬
Ļʱ˺һĿӣγһУ֮Уһֳֳؼ׵ľ޴Ѫʮף޴࣬һҲտȻ׵硣
Ѫ֮Ȼ۷ܹ״鶯޴
֮еѪ֮顰񡱷һް˫ֺо޽߸߾𣬶һ
һƾˣеԼնΪ룬ռˮĻһ㱻ü
һޱȣֻɱ֮֮гֳһޡյĸо
پͷһһ֮Ƶģݲһ˿֮
ȻǽǵͨصĴֻȻ̺ȴҪصġ
һƬȻӰ̫أʼܿƣ֫ľĽһ˪ѪҺ޷
ȻˣԷĽϯһУһǰҲҪͷ
ڽһ;Ұµһǰ޹˺ߣг
ڽܵС
ڴʱȻͷеġշǷֿı֡
Ұȴ޶ԣɫžнֱתء
ڽ֮ʱȻȫŵֺȻһ
һĵȻ֮С
ǧһζԵһԶ֮ʱ
ˡ
һһŷ󳪣Ұ⾹Ȼһ˿ɶ
һ˿ɶޡ
֮Уһǳ֮ͼٴ
磬ɣһȦ֮ǹѣԳһ֮ǺĴ
ǳ纣޻磬
Ȼ̧ͷеġ֮һ޷Ĺ켣ͬʱеġշҲһֱĽ·
߽һ̩ͼ֮ǺеĹ켣ȫһ¡
Ǻ۴ǳܻ̺һеı仯Լ֮
һһ档
˶˹
֮ɡʱȫһ㣬ڣ֮󣬿ռ˺ѶһֳֵѪ֮ŲȱĻۣģֻʮ׵ĸ£˵Ĺ졣
ǵʮѪ֮飬ġ㡱
㡱̤еĵһתĹ켣һ㣬޷Ĺ켣
ɲǼ䣬ɽཻȻϢ
У㡱ѪҲײһ׷ɡ
ֻǹҰ˵Ľȴˮһ㣬ӲıС֮Լշ֯켣ƿֱĴ
ʤ֡
ý
Ұ˷һ̾ϢһЦͬˮһ㣬͸ȫʧ
еѪ֮顰ҲȻըƬƬĹۡ
ųһ̾еġ֮ĿɫһƬꡣ
ƾ轣ǲܵеĹҰ˵ģǳͼػ֮ʱİ壬Ҳи֣֮ǳͼй켣ߵع֮£Ұ˵ĽͲˡ
Ұ˿ͷԣߵľͷƣ߳ؼһЩӵУܹǳͼ̺֮ĵѣߵһճ߾磬Ұ˻ŲСľ롣
ˣǳͼ֮֮ǰҰֻаһ;
紵ԶһƬˮһӿ˹࣬ĻɳҲ𽥳ͣҰԼɨĵطԾ˵ٶȻָԭò
ǰ׹صİ׹޸һƬء
̾ϢһһֲûεϲãµһĽʥߣԣȻ׺ݣȴһִŽ֮ˣֵ𾴡
廳һǰʱ⣬ǸֳֹµҰһꡰ㡱Ҳһִڵһе꣬ϧջȥ
ɵĹҰˣŵġ㡱һһ٣յӰ𽥸ϣյһӡΪһο̹ǵļ䡣
Уһеãɢ¶ڵĻǧǳ˸֪ѵ˵ڶյҹ
ʿѲ֪٣׵һʽ˵ȡһеҰļҺʶȤѡ롣
תҮ㴩һɫĳȻ˫㣬ŵİ֮ԵüΪˣֻȴʥޱȣʥŮ
ҮɫӵĿһۣƺ̲˵Ķ
ЦЦȴɾ֮⣬һ䣺ѾŵԣԽ黹ô


345 ׺
ĻشֵͳҮһ˿ܾ⡣
޵ŮһȻ
һɼĺøеģ⣬ԭŮִ󵨣УԷԼչأԼ͸¼ڴˣҮĸڼΪԭһţԷߣӮ֮ٽ
ǲԭһŮӣܺһ㣬ƫƫҪѹ֮һͷ
ɹ֮󣬲ϴķ¼ԽԽģǡڴʱ׹䣬ΣѪ壬롰ӢսìںϣһѪ֮𾳽硣
ΪһԼʵ԰£һ֮£ȥѰԼ
ȴٴԼмȳֵӣ˰׹
ǰĮˮȴȻԼǧ֮ļһҮ޲ҧһ
ģǰ׹Ӧ£Ȼ
Ү͵̬ȣɫ߰һӣгһοɬŵ
Զİ׹ʱͬһŤŤ֮࣬ȱĴֳ·һתݵľ޴ڶⶴԵù죬ƺ粻ͬһռ䡣
ڶ֮УһϥĿӣͭףȻ
ѹ롰ġӢ齫ҮеĻɬһͭսì֮иֶսì֮ϣӢ齫꣬ʬ壬ʱһХͶ֮С
ġӢ齫ʱͬһ㣬
֮ʱ֮вϴһĽ죬۾ͫһɫͼһ㼱תۿ̿һȻͬ硣
Ӣ齫ϣӽºڶϸڴЩǽϹŵ֣̺һɹ
Щ֯ߣԺзٵķ֮£ʡƴȻһצĽɫһ˫ӱ飬·һ㸩
ͷһ
Ǿ޴ĽȻգۣ֮дݳһƺԤϵյζ
֡һ䡣
ʱǡӢ齫Ѿȫվŷݶ𣬳һȭ
ռʱѱ䣬µĺڶҲһ˲͸ޱȡ
޴ͬһԣһһƣɢǿС
ӵ
޼ħ֮УһȻ˽ָһĿռ֮УˮҺƵӡ֮Уһڵ֮䡣
ȥɲǣһɴ޶˵ĴӾ֮ϴ˶ûɵľͷһ
ڶ֮еھȻ˫ۡ
ɫͷһӶ
䡢顢ƻ˾µԸ·ӡһտȻ֮С

֮У޴縡֣£ĿǴӳ˯֮ġ
ȴȻһЦ޴źϣһĺѶ
ʴ»ȪؾЦ°
֮쳹֮䣬޴𣬺Ȼӭһµ硣
ʹ죬ʹ죬ûĸо
·ǺӦƵģ֮µ֮ԽԽִԽԽˣҲԽԽ磬ͣĻڡ֮䣬ԶڵϵЩĿġ
֮׺ˡ
ܹסˣɼܲסϸһӵĴִ֮⣬֮пʼһ˿˿ɫѪҺʹޱȡ
ʱݶ𣬴𣺡ÿԸס
ȴСӣһۣëҿžǡ
ڰ֮Уһۡһﲻڵء
ϵģָʱӡһʵֻܷӳʮ֮һ˼䣬дʵνǾ֣˸Ķ֡
ϧһֱǹ񣬽ǼߣҰһţһܹ׽ǿڣڴˣĲ
ڷӡ֮оȳ̫꣬ľȣǰ޹˵ĳɳٶȣĻоϣǷǻ׷ɱʥ֣ŻһͷǿĹӵмáΪ֮Ľ޼ħ䣬֮ޱȣӵеıʤ
޼ħ䡢֮շħǡȻӵһ޼Ļ޽áĽּʡ
Ϲۣͨ쳹صľȫʢʱԼҲԷ
ҪǣСӲһ࣬ڳɳеࡣ
áʤꡣ
ȡأԲʱ׹ȻȴԼ㹻ԿҪǲܶ棬Ϲǿߵ档
һ仯ȻЩȴҲȷǡʵ뷨˽԰ݺ֮ŵҲ⡣
׺£ʼЩܲסһۣǿûߣɺݻѾų̨ȴǲС
ʱ򣬡Ҳп֪õ岻ãδһֻһ㣬ǿﵽм磬ʥ۷ֹǧ
ףȴǿ࣬ҲʲôŵȻˡԤʱ䡣
Ҫӵ
ֱֹʹޱȣȴ޷Ӧԡ
ڴʱߣһ׸ߵƽͷ˳𣺡Сӣ㻹ȥһѣٲæˡ
ȴЦŻصСӲҪҰæ˼ҿۣҪЩСæ
׶ʱ㵣һŵ׵ӡУɲˡ
ڴʱȴ׽һЦ˸ɫȡһɫƵĳ򣬵ݵ׵УŰи׺ĿŤߵġ졣
סʱ⣬Դ𣺡ã㲻æȥ
׳Ȼ֮еġԣһȭ
ȴŤͷף˸
סû˵һѽеˡĿС
áһ󾪣ͽ븹УһХһŵ˲ſһɫ֮ۼ֮˳ҲǾ֮ϵĴִ
Ǹöǵɱ֮ӣӹжı
ⶫ鵤ҩ̺֮ӽ֮һѪܹ֮֮һʦĸʵ۷壬ȻﵽһȴǺܴ
һֱûʵΪԱ֮á
һֻ²η׺֮ܵ׺ڽ
ʱΪһڷ۵ĿӣƬ̣̾ϢһƵ˵СӣǷһ


346 ʥϮ
СӣǷһ
һᣬȴһ˿ֿζ
ȫ˼ӣȻΪһۣϲ͵ϮʲôģⲢûԭʵϣΪ̫ŶǿߣȻ׼͵ϮֻһֶΣЩ۵ļһŵʲôҪصĶ
ֻǿ֮ƵļһǰŻسŵ
̫ۡ׼еŹ֣ȴʧǻۡ
ȴЦЦ֮仹Ҫϼһ
£˶ԷһۣҲЦˡ
ʱһԵ׳ȥˡһȭ߳ʹһ˼
ӣҸղ׺֮лɫЩš
ȴһۣûӣˣҲû˵лл
ˡסһۣ˵ʲôʱ˵ллģ
԰մ׵ԣһ翭ʤĽ
סʱᣬ죺Ҿ͸ÿһѸʬԶĳߡ
Ϊ֮ݸߵߣźڶ֮Сʬ壬ʵһʬ׼ô
ϲһôЦЦʡ
ȴƲ죬΢Ŀ˵һ񣬲ôϲѪԵϵͣԳ֮ΪҵֳҺϵǢ
ƣ۾̾˿һ̫ʬ尡Щˡ
ǰѪ˵Ѫ֮ʮ𾳽ĸۼƳɵ𼶱òϣצһһͬҲƳɻĺòϣôһܸɲ¡һЦеĸţԼֳϷʬ̨̫ı֮ķ緶һ̾š
ôᡮôЩ⡣
סȴһԲֵΪ˭һϴ󣬸˲ټܣȻǸ֪ñ⣬ɱ̫Źǵİ֪ҪӣǻˣѴҵˣȻû˳ƺΪϴ󡣡
ȴЩ߳ŭšסֱۣ죬һ٪壬ʲôʸ˵ġ
סʱץƽ˼˵ʹһѾסĺ죬𣺡˵٪壬ҪȻҰƤס
ȴЦʵô
ۿҪ֣ʱͷȰˣ䲻һ΢ԵŮˣڶ֮еʬǰ׹Ķ˭Ҳȡߡ
ҮһɫϹŲı顣
ȴЦЦǵ㱻ʿһôʱҼǵǰ׹ġޡ֮͡ѡңҲͳ˵ıˡ
Үüһü˵Ȼллĺ⣬ʬҲȡߵģûҿӡ֮˭Ҳȡߡ
ӣû뵽Ѿͷ˲ȥ޴󷽣ȴһС
ûһ¡
Ү㿴ݣһԾˮӣ΢֪أͻȻͻһǶԼɫһٶͣٶȻؾû
ðɡƲ죬ŲԶġʹ˸ɫ߶ʱ⣬һЦҡһ䣬ӿʱ׵ھŰ׹֮µҮ󵨷ˣȻҽ۵ʬѺ꣬ҪһƬء
Ү󼱣û뵽ʱѾȻ꣬Ŀǰʵ費»̫ۡСð׹ĻþҲĻһؿռͻþΪһĲԭԼĮʧͬڲԭͬҲһʧȥ
ⲻҮ뿴ġ
ʵҪһʬ壬ǶԣʬûʲôáǰʱĲһ䣺ϵǼһƢܲһҿȰס
ҮǷŭĵһۣɫ׵ľһ̶ˮ޹һ̶ˮ
ҲʲôöҮݺݵһ䣬ееɣͷĻʬҲ߾ǣǿ
ʱҡһ䣬ٶȻǸۺڷһЦҮǰһЦҴǿ³̫͡
ҮʱΪ֮ᡣԼеġӢսìʱЩҲʱ䣬ٴйһνӡڶ
Ӣ齫ٴλ𣬿ɾڴʱһͬըĴھȻһɫĲӰȻֱ׹Юŷ֮ͬʱԼȵϵˡ
ڵҹĻ֮Уһɫ۷·ҫ۵ǳ
춼ǽɫľ޴ȭӰǿҿţζȻ͡һ˿
ô£񵲿ȭƣüͷһСӣﲻȫϢͼôôϮζҼΪϤζ
ɫЩأҡͷҲԺȫϢͼû˿ķӦ
סһԴȣģǷѾŻˡСռˣûš
˵գס͡Ҫеıֱ׹ֱƷӡڶȥĽɫۡ
֮УһŽ׵֡
ȴһס˶ˣһ˵СӲҪĽɫ
ҹĻ֮ϣޱȵպȻ෭Ǳֽţ¶һԿޱȵŮ
еĴһϮۣüĿ续ţ˫ָ˵ŮһϮۣƲϷ˼󣬹ε죬ˮϴһ㣬͹µĹյһš
һƲ֮Уķ˾ȻǳΪ֮Ȼʧɫ
ˮ
üͷһ벻ȻڵˮߵŮӣľϤȴ벻Ǻˡ
ˮȭһЦǺǣ֣þòɺá
ȴŤͷһҮ˵ذ׹Ļþ֮ȥûҵٻҪ
Ұ׹ķΧпͶܱãҮȴһеľ޴ͭìһս⣬ӢͦͬһŮ
ɨҮһۣٳһԵġȴü֣СѾͷ˲öԸֻҡ
ҮЦңʵֻ۷壬һ㣬ҼȻҲ׸
һʹԣһԵġסȴЦãСѾͷƬӣе˼ϷϲĪҪߣҪǶסСѾͷҲӶ֣һͬս
սϲսʿ
ȴһۣûĺһҲ
ߣߣ°ɡ޷ĺŮӺȻһĵĳЦۻӵһɫĹھ֮ϱֱĽ䣬һ޴ƣнǧ׷ԲСĻ£ýž졣
͡Ϭƣһۣо֮⡣
ʥ


347 ʥ֮
Ѫ֮ƣһԲǧ׵Ŀռ䣬˺ѿݱһУȻʥֶΡ
۷֮һѪȻܷɽһƺȥǷԲ֮ڵĿռ䣬ٶԵóԷһƱԼʵ֮Զ׼
ʥĺֹǧһܹѪ֮ͨת磬һʥȴǽ֮ͨ˹⡢ϵѪ֮ѪعһȭǣԪԵ
Ůһƺ£Բǧ֮ڵĿռʱŤ𽥱ռһ粣һֳѺۣƿ׷ɣռһƬҡ
͡һۣ֪߲ƣʱʹȫѪֱ֮ƶȥ
ǳ֮ڤ
Ľշһ˫Ĺ켣֮УԼǳ֣֮Ǻ֮УһͨڵǳһԾǳ֮ϣһͷɫۣͷ­ðĹӰֳֻɫĳճն
һǳ֮Ĺͼ֮һʽУĴǳӶݸǳص㣬ĴУĴƣȴʤ鶯ܹӦ䡣
ڤһؾ
һȥڹƣڤǳеı֮ͬһظҵ롣
ʱһԵġҲȻһͬˮһ㣬ҵ׷С
һʱ䣬ޱȺҵľƹƾȻ׵ĻΡ
ãȻЩŵԴӵߡ
֮ϵŮһЦ
ȴüһеġշһǣֱеˮԼŮӶȥ
ߣƾһƽҲܣһҲԡ
ŮһЦ΢࣬ǧ˿˶ٲֱңһ޾ÿһ˿˫ĽϵѪֱ֮罣һ
ұȽǾ֪˿
ŮЦУǧ˿ɣǧĳ
ĽȴͣЪͬʱ֮Ȼһڵĳˮְͬת裬һޱȵ·
ǳ֮ƾ졣
еϲϵǳͼ֮ٴԾһųɫ壬֮ϣһճĳ෢۾˵ֱ
һʱ䣬еĵȻֿƵ硣
ƾһ°
ɲǼ䣬ѵĵ֮ӵ֮ӣڻһ糵һֱ˿׷Ʋ˿ȥ֮ޱȵĽʱײһҵը
СӣȻҵ˿
ι޹ŮӶʱЩҲסһһĨǰȥſ˫ۣͶͻһ
һԷһ俴Ʒ֣ʵ̲ıƾԼοԷĹ켣ȴôҲߣæ䣬ݲö˼ʩչ汩Ĺһڰ׿⣬㿪Է˫һ
汩յĶĸ죬ܹ˲ľ˰ң֮С
ֻϧ˲ľȻݣԷͬˡ
Сӣȥ
һܹ֮Ϊ֮ѪڵŮỽ֮ڶĸֻ֣öһůһɷ֮˱Ƕʴǡ
ͬʱһɻصŮӵ˫֮һӱԷӵ뻳У͹µľµë֮УƺҪȫ顣
˾޴ֲʵȻѹƵ޷
ӿľ֮УҵĽĿ
ţ
ӵ뻳еŮҲ΢΢һΪԼνǹᴩصѪ֮ԷľѪҺ֮УȻ޷˺٣ƿݵƺһżΪǿĹ𣬽ڽղ
ղ
ŮӵԺкȻֳһϰĹ⹦бжţȻͨ㲻ʲô񹦣ѲλֶΣֳҲ
΢΢һ͡
һգ۵Ĺ⾰һֱûжġȻݶڰлǧɢǧ֮һĹ⾰һƺ̳Ůӵķ϶䡣
ײνǺ޷϶һƺȴƺ޿ײ룬Ӳļһ˿΢Сķ϶
һɲǣ̼ͣת۾ͻ޴ĺɫ塣
Ǵﵽʥ۷ŮӴ˿ҲƲסԻľ޴ɿ
ʱʩչ汩ķͬʱϢľѪ֮ᵽ£еġ֮Լշͬʱ߶˻һŮӵǰת
ն
Դĵһʽзȥ
˲Ů˫֮ը˿
䡱
׳ĺɫһβɨ˹ȥĴŮӵ֮ϣɽѹңߵһڵݺݵĹ˵֮С
һһĺʮĬԷһ˿ػء
֮ݳһ޴Ŀӣصľ֮ǣޱȣƲͷ
֮ϣˮȴȻֶɫĮ˿ûæ˼
һˤıʹСӣ㵱ûһ˿ϧķô
޴Ŀ׶֮УȻһͳɳƵ֮
ȴͷһȻ
ͬʱͷҲһԼֻ͡һʵһһʹȫȻ޷˺Է˿ʥ֮ѵ˵ɲô
׶֮Уһڵ𽥸
֮ǰ˵֮еŮӣͷ­ƣҲըĴڣķѣŮӵЦɣȱ˾þޱȡ

ŮһηֳһƵĹȻڼٵ޸һɲǣٴ
Ϊ˵ģŮӵӾȻһ䣬ֳһȻͬס
ݡȴޱȵס
ɮ
һ֪յˣ͸ΣɱڵġɮԼڵġˮͬʱ˵أʵȻﵽʥ۷壬Ӧ
һʱ䣬ҲңһͷһӲĽ˼ѹˮ侲ǰһС
СӣҿҲһʶļһ磬Դҷ뿪ɺãɮŮӰ׷ǧɣȴһ䣬ޱȣ͸Ѫٵջ
Դʲô
ͷһԼµʲôȴ֪
ɮȴɫһٶɳҪսҵԣһӵʱ䣬ҽûоĺһɱɷ顣
ԡ
ȴЦЦȻ֮Լշ𣬶һãһɫСг֮С
һò׾Ѫɫ֮С


348 ڶ
ⳤ׾ޱȣĺɫַ֮ʱԼܹԹ֮Ʈͷһ޴֮֡
⵶ʣȻһɳ澫Ѫɱ֮ӿУķ·
֮
ҹĻ֮ϵˮ͹ɮͬʱһ
֮ζնɱħѪ֮ͨ죬ܹȡԪ֮޸ʥ֮ҲǼΪɵ
һ𾳽ĸ֣֮Ժ۷ʥԿ
һʥӵ֮Ժа塣
ֵֻ֮ļʱҪϡ٣ݹ۷½ʷƺֹֻһѣһѽꪡ֮ʱһѣеɶУɱѪɺӣԪˣҲһǧǰ֮սû䣬Ӵ˱ݺݵѹơ
һӰԶ׸ıĸ֡
Ϊһ֮Ȼ޹ʧ䲻˭Ҳ֪ȥ˺˵Уڴ˺Ҳûʷгֹ
һ֮Ǿ˵ģԸıܶණ
һ֮ˮŮӶüͷһ
ҲǶ֣˵ԴҲ֪ʲôҲûУﲻΪȴһ׮£˴ûгͻûûҪֳϰ֣ҾԻ㵽ס
ֳɫˮָŲԶŮӣ庮͸ϡ
Ů΢΢ͷеˮЦЦѪ֮һҪˡ
԰գŮӵٶȱãݾʧٶȱǵľɫգһݣϼһ㣬ƮҹĻ֮ϣƣѪˡ
ˮЦЦһ̤£˫ָ󣬺Ͼ˵㲻Ҫô׺ݣҪĲһԺõĶúܶණ˵˫˵Ƿ½缼ĵ֮λֻĽƱŮȨƣֻҪģǶڡ
ˮ£ƺȻǰ̯һѵɫĹӳ֮ꪾ䣬ڿС
ڵҹɫȻڲס֮ɢ֮ɫ֮ɫһ֮ҰĿ·Ǽ䶼ޱأʮ
һɼΪ⣬һ֮е⡣
ʱͷһе˶һ㣬ʼֹס죬һɹɴӵ֮Űֱǵɫĳ֮⡣
Ĺʱײըѣһɾ˵Բһο˵졣
֮
һΣֵһˡ
ܹԿԷȻҲһ֮
ˮЦЦָӹ޳Ҳһֻ֮Ը⽻Դ⡮ꪡɾˡ
֮Ĵ۲νء
ͷһµóԷνԴȻǺ͡СйأȴեһЩ֪˵ԴʲôԴҲ
ˮĿһָۣһһƹ
һƹˮһ仯һˮˮֳ֮һӰԳһߴףһտ࣬͸Źɿ֮
СһֻҪٻͿˡˮЦ˵
˼һ£ʣˣ
ˮû˵һЦЦɬһŮ
һ˲ꪡͻһǰĵɫӰĲ˼飬ǧ֮һ룬ʱûţꪼʹ̵ǰ
Ӧ
ܵĿĹ̶·ÿһ˿֮ж̲ɽ֮أӣѹƵ޷һ̣Ī˵۷壬ʥ۷壬Ҳ⡣
ҺôʱеȴǱʨһ㣬ҲƵĵ𣬵ֱöϣס˴ꪼ⣬ཻʱŷ˵˸񵲶
ɶ£ʱһٶͣƺҪ޴
ɾڴʱһ˫Ůӳһģʱڡȫӱѹƣһ֮Уˡ
ȻѹƱһͷ߰ˣҲ㳢ζ
೽֮ϵĽЦ֮һŨ֮֮ϵԪ֮ϵϵļأá޷
áŭǣԷƺڹϷŪԼԼÿһԷѹϵԪؾŨһ֣Լõ£ѹƵϵԪֻ֮һ֣ǡһݵȴѹƵԼԷ
һŶӣһǶ˵֮С
Уɶأؿͬ󴸺ʱ³һѪ
Էʥ۷壬кԼͬһ֮ȫ֮£޴ӵֵ
һ˲䣬ͷȴûһá
ڵǰﲻæģ캢ֻһԵļһڽ裬ƻ̾˺ľǰﲻæڻþ֮оĸǻۣ޴Ӳս
ΨССֻ֮ġС԰æ
С֣ζżķգӶߵķգԷȻ֪СĳȻжԸСİ취ˣղð
ɾһ˲䣬СӰ˳ա֮Īĳˮǰһȥ
һֻ֮ϸɫ׹ըѡ
֮ˮǳһȴһЦƺгһ㣬֮ðһƿšСһ
Сʱûɫ䣬ƿ֮һ޷ֿˮһ㽫Сƿгݲ
С
εƵĴһƴĴȫеʹǳ֮еʽ
ɻδ೽֮ͬһָһĺ󱳣ǳһϢȴеһɻصӱĴʱǼһıصˤڵأ³һѪ
ߺͦˤô೽֮ĵһЦﴽǵķ˿
׹֮ǰҮأʱһеĹìǹ˹ȥ
೽֮ȴЦһƾһ˲ҮһסϸϷƵҧһڣС椣˱ҽѵôǾͺúõҡ
һֻ̽Үİ֮Уؿࡢ
ҮͼȴͽȻ޹ֻöԷɽԼһڡ
Էࡢ֮ԽԽ󣬵˺ҮֻûһȸС֮𣬾ȻסìûС
ʱеġСһƿֻ֮ңƺȥ⡣
ɾڴʱӡڶ֮Уһɻصһɫ׵ӳ𣬵մЦãںﵽʥ֮Ӵ˲ūˡ
ˮŮӿӣһ㶣ɫ䡣
ΪԷǾԼòԣŤͷһȻԼһ޴кڶڼٵų͡
á
ˮ೽֮ͬʱɫ䡣
һ˲䣬ȴһͶɫ֮УţġС͡Ҳͬʱʧ


349 ǳؾ
һ±⣬˭ҲûԤϵĵ
һͬ㼫͵ڶ룬Ӣ齫Ȼ۴һַľ޴֮и֣һ΢Сתǳ֯ɺתһһ֮ɢƺܹһС
ͬǳ֮һл޴·ҪضϯС
ǳؾ죬ôܣ
ˮŮͬʱһαˣ׾Թ϶ķ˼
ǻȡˡȻ⵽ǸʲôҲоаĺڶ̲صĿֲƺܹһУ˺һС
¶ʱҲˡ
ΨҮ㣬׹ĴŮ޷֮һӱУǧǹ⼴֮ʱһֱǺġӢ齫Ȼ̽һҮ뻳Уͬʱ۸߸߾һ֮ͭͶʣһ̣ǳ֮䡱һһ΢СĹ㣬Ȼʧ
ҹɫٴִأȱİ׹ȴʧڿ֮С
ǧ֮⣬ˮ೽֮δ
ǳؾôҵѵۻô
೽֮һͷ˿ҹɫ֮ϼһһ˫µоã֮ɫ
ˮ̾Ϣһȵĵͳģ϶ǳؾ벻ȻһзһǳؾǷ˼
ҪҪǣ೽֮Щɡ
ˮȴЦʣΪʲôҪǣ
ǳؾǴγɵĿռ䣬һű˵˴೽֮ȻסһЦȺºαظ߱ˡ
ˮǸЦŵ飬߰ɣǳؾʱմңѲ⣬ĲͬǰĵȴǣСӳһкôҵģ
೽֮ЦӦǣ˻˲Զǧ֮⣬ڤڤ
ڶȥ֮һž޴İɫƶƯʧǳؾ֮ϣһŰ۵Ӷϣһ˫۾¸ԣһʵ£ǸƵ
ţ˵ӡͷĺڶ֮оȻǳ˵ʱͷк֣ӻͳһ˿ϵĲá
ȴͷҲ̧ʵʵĻش𣺡ǵģˣҲȷһͬǳУңǿļһҲһԣǿ˵ǳؾ
Ӹ˸ͷǳؾǿɾͲˣҲǸ򹤵ģôŹ֮£˰ˣȽЩӦЩ
ӻ˻֣°ƻζһĨϼڷɶȥ

ǳؾ֮ڣһûб߼ʵĻްڣڵأؿھʹ̲ס³һѪ֮Ҳڵϣ̬ǰδеǱ
ˮ̫ǿҲ۷ʥĲΣ֮ꪡԼܹҲ
ԼʩչǳھԵ֮ǰǺʤġ
ѹס˼ԼľʹĿϢˮϵѪ֮ʱȫɹѪ⣬Сղķܿܽƻָ
һʱĹ֮䣬ƱϤȬ
ʱۣŤͷ۲ԼĻ
һƬȫİ磬ûɽ͸տţһƬɫʣ洦̮ľʯЩȱľʯ֮ϿлްַԼʾһ˽ϢǾֹһƬҰûƲʣûǳһֹĻ
һ㣬ļµ⣬Ͼ⡣
һ
жʱĻشҲ֪
ȴЩ֣Ϊʲô˵
Ĭһﲻʱϡ棬ʣСȴڴʱð˳Ц˵ˣڼˣġ
Ϊʲô
ΪʲôΪĳЩ˸һͷĿȫǣ˰Сš֮Ǹͯһ㲻ͣĻ衣
˵ôûˡŭĻһ䣬һ̣һ۵ڶࡣ
һɣһͷڷж֣ͦοʣ֮ʮ㣬ȻȥĻ
һ׵ĺͷһ㣬ϵһ飬һ顣
ѡСЦǰ󷭡
ҲǿסһЦ⣬Źޱȡ
ʲôЦġһ䣬̲סҧгݣǸˣ䵽۵УһʵȻҪÿȼɱټɱ
ɣǼһŹ֣öԸһԵġСйҲ֪ŵǸƿʲôģйֵһӴˣ˴ҩƵģǻ
ȴüСЩֿڶ˭ѧģ
СƺϵĲãͷһͷȥԶԶԶĺȥ̽·ϴ㡣
ˮŤͷʡ㽻ģ
ҡϽƲϵۼһŵɫץ䣺ĲңԱʧǸһСӵа˼룬ôƭٸϴôŮд飬֮һӵļһȻС̻ˡ
ȴôҼ޼ħ֮У㵹ǺСߵͦġ
һ죬Һô˿׵ͷҲһ˿쳣ֻǴ˵е£̫һۣ֮ôСΪ飬ƽʱҶġ
ЦЦȥ⼸һè壬ֻ̾˿ɫЩص˵Ҳ֪ﵽǺηоȻûһ˿Ԫص֮͸ŹŹ֡
ڴˣ֮ǰ͸̽һȻóһصʱȻȫֱֹǷ˼ܹʱͣͣòǴ˵е֮ͨľֶ޷˵ֲ֣Ҳء
ʱգǺεȵͨ˵ܹ˺أճתʱնסһܹʱյĴߣֻ¶Էһƾܹ
ԭܼ򵥣ʱնܹͣο˵Ѫ֮ʱձζܹһб仯һԴ
һܹʱն͵˭Ҳ֪ʲôΣա
Ψһܹȷľǣһʱյɲ⣬޴ӵֿ
ʱյԸԼһˣ֪
͡һۣ˴˶ܹԷеһ˿ǡ
ˣҪš֣ŵ˵һʱյҪԸǣҿ϶Ƕ֣ԸңȻͲ֣Ȼ˶ֺۣǣ̹ȻԼһС
ŴԣĿһۣвɶĿ࿴
һۿƼ򵥣ʵȴҪдϵ˲Ŀǻڿֲǰ÷飬һʱ򾲣벻ȴڶ̶̵ʱھͶ׼ȷķӦ֮ߡ
侲ѾˡĿƷΧ֪УѾɳһáʼĴˡ
һһ׼̽һƬصء
ɾڴʱһײ׳ڼԶ
ƽľͷһɫľ޴ǳ


350 ǳ֮
ɫľ޴ǳ̫һӵľͷ
ǳ֮޴󣬾ȻͬһΡĸɽ֮ʱ޴ǳӹ׵ʱգ˲ѣ͵ĻްʱվǺɽһ㣬һӴҿ
羪κһ㣬˷޹ɿѭ
֮ǰˮĿռһӡ˹Щ֮ǰبڵϵĴСʯͷһŴҵײҷɣӹĳԽһʦĸըɷ顣
ʱſЩʯ֮ϵĻҳɢȥ¶ڵı棬ȻʯӲǳʯЩʯڵϿɶǵһı˫ϵòϡ
һֵĿռڣЩʯͳ
СӣͷЩʯöԸ컽캢ҲƳ˶ߣմӸһߴСȥһ
̫ܹǴգ鶯֮ʱܹСһ㣬ָСѰܹġ
ЩЩʯȻ˺ǳʱĳ۷ҲԲ
Ϭһ㣬޼þ֮ں˯ġ캢еһָֻץס˳
캢ȴ䲻һ˳ɽͷ˿Ŷ絶һĴʱգʱ˸磬ſڴ˭Ȼ˯
죬ûʲôʱô
һں캢ͷϣߴŭŤͷһԭԼĽһԹֻܺһӲĻصͷ裬Ҫ˯˵Ҳǹʱ䡣
Ҳ˵ֱӴӻþ֮иһݵ캢ǰ
۾һϺõĽٳԲĶԽԽ񫣬ôֹסôһգҲһڵ캢ʱЦ̽־ȥȡϴ󣬸ҡ
ȴһ˻ָָҵĻްʱеʯЩȥɾˣұԡ
캢ȴſھϣԴ˰죬ŲԸ˵Щʯóԡࡣ
ǵû˵˵ͽС
ֻ˵˵ѡ캢ӷһԾ𣬶۵ͯһǬһķ
µķͿʼתӾ֮ʹʱеʯײһըɷ顣
Щҵ򱻺캢ĹžͨͨУһ˿ʣ
ˣ
캢ɴҲԳԾҲûж룬ֱӽӤͷ­СӸ˺캢ֱʱһž޴ɫǳȥ
ҲָΣ
һ·ƶݣȴʱĹ⾰
ɫǳ֧֣һ޴ĹȺ䣬ԲǧסϿӿݣǰ쵵ѪԼƵ׺
ǳ棬һϵľ޴ͭȱʧȴ˴룬Ǳʲôײһ㣬ǰȾ޴֮ͭţа׸£Ĺرţ潦쵵Ѫ
͡ǳ棬һľȡ
ʲôЩϵϢǿÿһҵ󣬿񣬲Ҫǿ󡭡
һȻϹԶζԣС
ҲоЩ֮ϵǿϢִЩ׾׺ָһЩͻɷĩڵأֻһ˿˿дڿ֮С
ôôܡ󾪣񼶱ĴڣӦǽӽ㲻Ĵڣʹõ׺ҲӦòḯǣǰһȴȫƷ뷨
ûʲôܵġƾЩ׻ɵķĩָʧ̾Ϣһʱǰûʲô㲻ġ
̾ϢһĬϡ
ڴʱһͳɳƵڴ֮д
Щʱǳ֮
һͭϷ֣ǣɭۿи֣޳ͭɫĽףһ׿ͭսì
Ӣ齫㲻Ѿô󾪣תĳǸİϤӰ
ȥӢ齫ǻһ˿֮ζһ֦ƵĴ˳ȥ˲ԼǰԹŹֵ˵ȥĻͱСһʬˣʣ
ǣ̫ŵʱҷЩš
ƭ֣Ϊ˶Щӵ׷ɱˡӢ齫˰֣װһΪ˶׷ɱξΪ˷ӡΪӦһ˿ѪҲΪط÷ʡ
÷ʣѪҲôĻһͷˮ
һ鷳£ڣȴȥһӢ齫һЦš˾޴֮ͭǰһѽƿ
ǳ꣬ƿ˲䣬Ļҽ¡
ƿһԶζ
䣬зԲԱһС͵ĳУһУͱһ޴ӰҲŲ
һ޴СɽһӰ
Եɣɱ֮һӰѪҺΪ֮ᣬ޷
ؼΰĴڣʱнӽĴڡ
Ӣ齫ĳţķ£˲䣬͡پһɣŻָɡ
ϸСɽһΡıӰɫ磬ɫļɫĳ棬ӣͬӢ齫һͭףǳһ˫壬ƺּܹأһѲؿڴɫȫơ
ԭԵƶʱ˲ȱưǷϡ
ɫĳƺ̲һɼޱȵ
ȴͷһȻԼǳ֮Ǻϣ֮оȻ̲ǳ֮
Ȼһ֮һѽ̲صֱ֮ͺһ֮Կֻһ˲ͻϳء
Ӣ齫ƺɫע⣬Ǻۣǳ֮֮ʱ֮˵ֻȴ˶ȡˡ
ܹǳ֮ҽ䴩ĶǺεȰԵ
ôһһľɣӲࡣͷǿĴǰԼһСƨʲôס
񣿡Ӣ齫ÿŰ׳յšȵĲм񾳽ֻܹǹӣӦͷѣʵһֻһǳһõ˷ǣĶ֣ͬǽӽĴڣǿġ
֪ΪʲôӢ齫Ȼתͷ˵ǶΪСӣΪ㣬
ʱһ


351 ʯ쾪
ңȻЩԾһ˿ĵЩǿ飬ҲǸͨˣһԾͨ˰ˡ
ͨˣӢ齫ۿɫ羭ˮĻһΪ֮ٴ죺ΪһͨˣںϡޡԴһͨˣ
Դ
ʣͷһ
һԵġȴ£Ӣ飬ͭҪźӺ죬˵˵죬ٺ˵һᷭ
Ӣ齫תͷ˵һڡؿڣ󾪣ûпһôԼŵģֻǾûѪһͣеѪҺʼᣬ׷׾Ӣ齫Լؿڵ֮ϣһ΢СС
ʱ˵һ˿ʩչ
һ±仯˵Ĺ죬һӡĺڶͻ仯һ㣬һԵ͡޴ӷ
СӣҪӼҶҪһ磬ƨӢ齫Ķϣݵߡ
ڴʱһѪĵɿٶޱȾףϢ֮ްĿռ䱻滮һԵѺۣǱüֽš
һʽѸݣȫԼǳļ
ʥĸ֣˶̵ľҲӹ˫һ
ء
һĵ쾪Ӣ齫ֻͷҲصһָ㽫ܹնɱʥһࡣ
յʱɶأһɺƥʥҪǿǧ򱶵޴ӵֵ
䡭
ݺݵײͭǽ֮ϣڿտĴзһ˵Ļ졣
Ӣ齫мһͱͣһ
ߵľͷԭΪʹǷϲһͭǽ֮ϣ׺ݣ֫ڻһУкĵɾ޴ĳٴεٶȱй֮޲
ַס̽շĪĹ켣
켣֮Уһ޴ŭ
ǳ纣ǹ罣
һʽڻɱҰ˵ǳڰ仯
ߣǳͼҴģȻԸҡ
Ӣ齫ٴЦһһƺ
±һУ̺һɻɣسʼζǳ仯һ֮жʱᡣ
һƺѡ
Ӣ齫ĽҲ֪ǺνƳɣȻӲˡԼշп֮ϣ˺һеֺ
ƶֹ
Ӣ齫ȴеڡؿ֮ϵһʹһȦִɫһԼӴ֮䣬ϻݵĶӲ絶ؼٵĳ鶯һĻ𻨡
£һ޴ɫˣɫĴִ
Ӣ齫۹ɨԷ֮ʱ̾ͺһͷţ˹˫ľֻвף޴ãӢ齫ʱԷײ˸
ɽһĳأҲʮ֮ϵĳײ
Ӣ齫ƺһ΢΢ЩȻû뿪ţʱһγ£ƽͷġסһȭ
һȭӢ齫롰ĽӴ˿
һеóѣ棬˲ըѣɢ
Լ̾ͬʱӰкۣޡ
ãе˼
Ӣ齫ЦЦȻ͵һţһըѣͼعþ֮е˶ʱǱڵ档
ǳؾӵȥ
Ӣ齫תɫ֮׺ݵĶסˡ
նʱŨޱȣսһ˽Ѫ֮˼£׼һ
ˣӢ壬αغǿЦ
һ۵ͯ˳ŵգ캢ɰ˫֮䣬˫һŵģϵҡͷ̾
Ӣ齫ЦЦ̯֣ҲǿЦѣ˳㿴ǵʵˡ
ͬʱ˿ֻȻ׺ݵĶŶԷеû˿µ˼
ιСӣСĴյĶߣͼµ
ȴĻش𣺡֪ɱ֣۸ҵͬ飬һС
Ӣ齫ͬ͡ʱһ㶣ǰȻ߸ж
Ǻǣ˵ĺáӢ齫ȻЦһɣưܶǷϣûһ˿֮ǰİԵһǸȥʱľˡ
ϥ£ǸĺƵ̾ϢһСӣˣ̸һ̸ҸһЩԵʣЩϢϢأ㱻Ѻڡجɽĸס
ĸһʣͷһ
棬һڲĴôôǣϹʵһвģʵģһҪҴͷʼ˵𡣡
粻мСһ÷ҵĻ˵׺һڣһɳ֪Ŀռ䣬ʤǧƣЩռЩ޴ˣЩС΢۱΢ֻǿǶֻǴĲеһжĲƸ
ͷһĲƸǾ֪ƺһĿռ䣬ǲĹڡ
֪Ĳ١Ӣ齫˵ͷȷĺģƺͷչһԴͷ֮ǰһŻ磬д֮԰һб仯֮ϵڣ粻Ǻƶѣ֮ǰֽ桯
棬Ҳ̫Ƿ˰ɡЩм
Ӣ齫һۣ˵Ϊǵ԰ѻ𣬹ǽٺڣһϣڣҲǶھм԰Ļ
ڡ桯֮Уа˴ֱǷ֮֮ǳ֮֮֮˪֮İ֮֮˴֮Уǳ֮֮Լ֮Ϊǿ֮ϣ㲻࣬Ѳ⣬νʲôǶԣͬһСЦ
ɣҪôôᱻ˸ˣһԵġЩмԼǺӢ齫һƣ̫ۣͲǸǳˡ
Ϊǳ֮Լ֮㣬һ֮ŲУ֪ʲô
ȴЦй£ʲôǳ֮ĶԿǸ޹ϵҲСϿǣģΪɶҺС
Ӣ齫Цһﲻ
Ϊǳ֮Դ֮һԴű͵Ϯ׷ɱ𡣡һԵĺ캢ӹһį
һǲףֺɶϵɲ⡣
캢̾˿ȷûйϵȴǧ˿ƵĹΪǸԴǱĶǱں˵ɫġС


352 ǳ
СȻ͡סһ˺Ӵ֮ʱСѾΪΣȥֻ֪Ź֣ʲô޴֪
һСļһҲǺ·
Ψһֻ֪ǡСԭһŹԴԴӻ֮Լһţʵͻͽһϵ񻰡
֪СĲ֪СǸʲô
Ӣ齫ӿ˵ԴبʱճʼҲǾͨ壬Ǿһȴֲֻܼ֮вſȷɳ
Ҳ޷֪ҿԸǾٳһӣ˴֮׵ķԼԴΪǿ֮ף֮ûԴ֮ǰǲֻѰռҪͼԴ֮󣬽һ֣ܹǿջңʱǳױܸһʱա
ĬһĳĬ
˶Ӣ齫Ļˣ벻Сĳ˵ľ춯أ֮ͳʱյ֮ԴǺεȵķ˼
ʲô˵еʥ񾳽磬ʲôؼ⣬ʲôνڡСǰǸˡ
Ӣ齫ƺ˵ľȷӦֲһ䡣
պɵĲǼͼԴСȴǻԴ𼫹ͼ¸ΪƾãҲΪأʱڻ֮ͰҲ⣬촫˵֮Уһġص䡯Уһ仰ǡ±䡯⡮硯Դζܹ߸˰ɡ
һ㱣侲һʱҲЩ㵣һƽеѪҲʼӿȣЩĿƣڻ
ѽⶫҲ̫̬˰ɡһʧɫڻþԼûٺ׽ŪСʼʱСһʮĴͷ죬ıġˣתȴԴΪ֣ϷŪ֮
һˣ;úɣͷ亹䣬һ
סҲһľȻǳȵӣ˵ЩºͿʼͷһ÷˼飬ϰͷһΣץͷƤˢˢ졣
̾ˣδҲѧżסҲʼͷͷͷĦǹͷϲгĻ£ԽԽ
ȶ˼ʵԴ֮ǰ£ʲôϵʵ˿ҲӢ齫֮ǨŭԼΪԴǳ֮ˡ
Ӣ齫̾Ϣһǳ֮ǲڷաĴڣվǲһЩԴͼ֮Уϧȴ޵Уڡ桯ȻУǳʩչ˴ط˺ʱգҲǿһƬ֮УȻʱʧȥһԴ¸ɣϧ
ϧϧ׷ɱֹҺ͡Ӧһˣ󣬡Ӧƴȫֵס׷ɱԴȴĪʧٲҺͺ캢ȴΪˣ½ؽˣȬ֮ѰԴȴȻɡӢ齫ۿеɫ˵ɫ˵ǳ֮ҵˣԶûиĿˣԪԶʱ֮С
Ӣ齫֮ٴֳǰܵƣۿеɫƺʱϨһ㡣
ǣҵĸʲôЩ⡣
캢һԽͣԴʧٵģֻĸײĸƺͺǧ˿ƵĹˣֻҵǲܹһСҲ㲻֪ǳ֮ǰй˭ˡ硯Դļ̳ߣ̳Լǳ֮ţгޣ֪ҲܾҿԸ㣬ԴˡС֮һж޴ѡԴսبűڣ˼ͼԴķպ㣬𡣡
㻹ʲôãһɱȥЩνĹͼͨͨˣӢԼǳ֮ǻʲôӢһһݺصĴ顣
ϧӢ齫ȴҡҡͷûõģҵֻһдǳؾзӣӦһҵѾĲ꣬ǿĲҵĲѣ캢ֻͳþܹĲɱǽǳ֪֮ʶиѡ
˵ͷʾףȻǳ֮ǻʲôɨʱտ϶ǲҪԵģ֮׵ǳ֮ʲô
Щνļߺ͹񣬲ǱĻҷķݰˡ
Ȼˣ²ɣͿʼɡϵ˾
ʼʲôӢ齫ʡ
ʼô嫵϶Ҫ䲻ʱɡдǡ
Ӣ齫ҡҡͷе͸ˡ
ȻһԵġסҲ֮ȻȻϵĴûʲô仯
ȴͷһԼڰ׹ĻþӢ齫ӴʱԷһϺ嫵ǳ֮ͼ
Ǹǳ֮ͼôѯʡ
Ӣ齫˵ͷǸͼǳ֮Ǻ֮Уǳı仯УҲʱİ֮һڡص䡯Уͨ壬ǿհʼǰϾ֮ͨһһȫܹӵлʱյﵽǳ֮ľ硣
һǳͼǳ֪֮ʶ뾫ڣҲǿհĽᾧҪúõҪʱġӢ齫˵
˵˰죬ʲôûһֱ졣
ôʲôûǳ֮ؾУһʱ£ʱͣͣԾϰǿհ壬ֱﵽľ쾳۷ٳȥǿؾ֮ʱͣʧһ˲ˡӢ齫ʱĹ۵㡣
ǰοǳ֮ǿ֮ǵ֮ףôûдǰˣλ棬Ӧûʮǿģν̫֮ˡ캢Ҳһ˵
˵˰һͭǲϰݡ
˶ʱһš
Ψһﲻ߳ͭھ֮գһؾʱͣͣоһ˿ʱţͷֱ֮󣬾̧ͷŻްգĬˮ
ʱһֱûСҲȻԣվһĬ
ܾ֮Ȼһ䣺֪Լ˰ɡ
С˵ͷǵġ
ΪʲôҡĿޱѯʣʵкջ𣬱ڹĸоܡ
СĬƬ̣˵ΪҺ±ٴұعµһŹ⣬ҳ̫õ£ֻһˣҺ뿪ҡ
Сͳȴһ˿ͷΪ֮һů̧ͷһ˫ͬӰҴһ˿ֵɫӣϤĹ⡣



353 Ĵ
ǳؾڣްɣػҰһƬ޴ĻɫĻڵϣ洦ɼ޴ɫʯ
ؾڣһжǾֹģʱֻǿռ䡣
ǳ֮δıڲĴڣƾ֮һ˿ʹʱյķ϶
ͭУе˶Ѿ뿪ֻһվǳ֮ǰĬ
Ӣ齫˵ǳ֮ǿ֮ΰĴ֮һҲӵҵʦǰӢ齫ʬʹ֮˵ദ
Ӣ齫һʵˣǳ֮һ˿ִС
ϸͬɽһΡĸߴӣĵһƵĳ֮飬ڳ֮࣬һɲĲһ־塣
ǳ֮ߴԼңҾˣͬһӵ٣۾գ˫ֽ棬һ˼ľһͭƳɵľ޴֮ϣʱŷ֣ǳ֮һ޴֮ͭϿǳ֮ڤᡢƾԼ̰ĴǳĿ
֮ͭϵǳ֮ͬһϵǳبǰ
ΨһЩǰѽǳ֮ضͭϡԶ󣬵ȴż˿ǳ֮Ϣȡ䣬ȴͬۻޱȡ
һ˿Щ棬ջǰͷĺ棬Ĺǳ֮ͷ
ͷǷ½߹ڣݹ⣬ûжκ¹
ǳ֮νıһĲǻһ˿м
ռ䣬ҲԼͺ͡СûκεĹһӶһˣڼбۣܰմһ
ͷĵĺģڵͷ֮ʱ䶸
ǳ֮һ˫յ۾Ȼ˿
տȻӱֱڴ񷶥֮ϡ
ʱպ仯ͭһ㣬һտȻɫâ
Щɫâ֯һӳǳ֮֮࣬һԶǿչͼ
һǿչͼӢ齫ڵĻҪ䣬ޱȡ
仯ǳ֮гһ˿ҫǳڤ̰ǡᡢƾĿţһ˿ǳŲͬĹ켣УÿǳֻཻǴֳһǺۡ
ЩǺǺ仯ĺģһܹ
ʱڸдԵĶдʦһѪܻķڣ͸ݡ
һ˿ǳϵı仯γǺۡ
ڴʱǺ봦һ޴ͭˡ
˺ǳ֮һ㣬׳ƣͭɫ޳磬˫죬ͷ
һȦȦʵʵ籩Ǻ֮гΣͬʱеĴ̴ǳ֮ŵһǳ֮Ȼһѽǳ֮֮зɳһ񷶥ǳ֮С
ǳ֮ʱһƬӡ
ǳ֮âһ߽ƣ糿֮⣬䣬·ҹ¹⡣
ȻͬĹâòŵΡ
һףͷʹڣһѾ޸ͷӣһŴ۽⣬ģһ°ɫۣ˫Բһ
εĹӰͬˮһģȴɢǿޱȵϢƵĿ־壬һǳ֮һ㡣
Ǻеľˣǳ֮γɵĹӰȻһ˫һӣǳ籩ʼŰһ˿ǳǷķʯʼĹ켣ݣױȵ籩
ŵǳ֮һӷ
㾹Ȼҷɡ
Ǻ֮Ľ۾˴ŭеľ޸նǳʱΪ֮ѣ֮ϲ籩緢ŭĺЩʳҿ񱩣ƺں˻ϵԪ֮ıԼϵԪصй֮Ԫصĺ嫹
ǳЩϢɷӡ
˽۾֮⣬һ°׳۵ŮҲһͺȣǧ⻪е˫ֱ뻡ƵתֻĻߣŵĴǳ֮䣬ǳԻΪޣͬڽɫ󸫵ıң˫ųҾ׵ģںˮϵԪصԼľϵԪصӯǰϵԪصĹ죬ֵĽһγɵ˿Ƚɫѷɫ
ȴ嫵˲佫ǧǳΡ
ǳ֮ǧ£βʹ伣һƲԼҶԿһƲܹӡǳ֮ϵĺۼԣʲôô
»ģŮΪö͸һ֮޴Ӿܾ
Ӳдͳεʱ֮ǿһ㱰΢Ļţǵǳ֮Ǻ֮Щ֮ôǺͭӴĿЦҰϢپҷ磬αǺ֮еÿһ䣬ǳĩڷ۳ͣʼת̧ͭͷǺ֮ϵ޴ڣһΪмЦҳϣҲɼһĶ֣ǳ֮֮еǿڣֻΪȱԴͷһ㶬ߣڲеϢΪѰҵĴߣ޷ԴҵĴȴԣǳĴУҲǵͳΡ

һŭȣʹӶ󸫡
ɾڴʱͭȴһԶĳХ
ХУǧǳֹһ˲һٵתƬǺͬڵĺԼ°׳ŮӣȻըɷ飬һ˿Ҳû¡
ıը֮һͭɫų񷶥£ڴ֮С
ǡĽ¡
Ȼݣһѳǳֻ֮Ǵ˿⽣֮ɢĴ֮ȻһɾǳϢûʡ
֮УŵǺ֮䣬һͭɫľ̤ǹ£עŽµһڸԼĺӡ
Сӣ֪ôȥνǸҿͷͲĲҲᱻǳ֮еķԼһϢɣԶĹޡǳ֮ͳɳƣ˿Ұζ
Ϊ֮ĬȻ֪һѳ֮ϾȻ̲˶ĹϣҲԼһѾȫ֮С
ǳ֮һ״㺣
Դҵ֮·ȫϾٺ٣ȻԴͺͷԼ³Ϊ˵ˣ֮ͬһսߣѾûпܺսˣһƲΪҵĴ׼ģҵ֪ʶУӴ㽫ǳ֮һǳ֮ںǳ֮壬ȱģȫ֮ʱɳΪһǳ֮ʱ̡
һգǳָ֮Ķ֮䣬͸ʱյĽƣ޷ֵ
һİԺ֮С
һİǡһǹ⣬ΧԺеת֮ΧγһƬĹǧǳҡǳ´
ѽսǿյˣסҵĴߣͷԼûκתأ㲻ȥѰǣҲ׷ɱ㣬ӣֻսеĽںǳԼԴǿսһϣĴУԸǳͬڡ
ǳ֮΢һ޴ɢǰ

һ̣ĶͷȻһĨǳ֮ıǣת˲š
ǳ֮ĽһǹǼȼ𣬹һС
İ⼣ڳ֮ϰ䣬ǳ֮ٶơ
ζǳ֮


354 սɽӣϣ
ͭ߳ʱӢ齫͡һϮ
μ
ĵһ£Ӣ齫ǵϥ¹
ɡӢ齫ǳ֮ԡԼס˵ػþȥҪʥ֮
ʥ֮
Լס޲Ȼݡ
ʥ֮ǵٳҪһ𲻹Ƿ۷ֶΣʥǴ˿ԽһҪһ
޼þ֮ڣʡ
ԴӺ캢֮󣬻þڵ;ȻҲԵһ˿ң۵֮þһǰδе̬š
Ͽʼõ֤
޴ҰޣײеĺԼ״ľݣһⰻȻԭʼǰ
Уû֮ࡣ
þûߵһ֮࣬ζⷽþʼӵܹþҵʶǼʵΪһλס
ȻʱһңԶ
Ҫģڻþгʥ֮
ԼĻþУʥǼкôģȣڳʥ֮ʱûдţһڳĹбţӰߵȫѪ֮
ܹػػƣʱߣҪֿ׺͵ػѣǼģһϮһ
ˣʥĸֶ˵ֻ֮صɸֻ
Ȼʥڷ½ʷָǳڴ˵еĴ˵
ķ½ֻҲûһȫĵطΨлþ֮ǰȫ
þ֮кһ¾ֱ֮жȥ
ֵ֮ĴأĻþ֮зչΪڡ
ħԭеĻ֮һ۵Ȼһ¡
ȵ۽Ȼһ޴ĳǽָУ۽õ֮Դ˵۽ܹõٵĻָ۽ҲṩΪ˶ʳ
ڵ棬Ψһʳͬࡣ
޴ĳǽ۽ָγһԵСأЩǽ֮УһֿıݣݵĺıȻһߴĻɽɽϣȻһֺĳǱǱһǳص֮
Щ֮ǿײУһ˵г֮һ֮ʱΡ
֮ؿʼγɶصǲһζɱѡзս
ͳһչϷչڳǱ֮н޻еȻڶʱڳɳ뵽ս֮УΪһϸսʿ
޵εĽսɱԶǺġ
սԽ࣬ɱĶԽ࣬ͻԽǿܹ۽֮мȡҲԽࡣ
ֻɨһۣͷеһжɵķչšʵϣЩչĹͱ¼֮Уһһŵĳֳ
֮ŵ봦һΡĸɽͷɽںڵƲ֮УƲŰһ޴ߡ
֮ɽ֮С
ǰʱ޹۰ϥһڵĽ֮ϣȭ°ͣĿ΢΢ͳǰһŹֵ
ɫСֻкͯСһֻ۾ɫſ֮͸ײС
һֵĻþ֮дδֹ
ˣ֪ʲôô
޹֪ԼĺֵܣһþͳߣϵĴڡ
ҲĻش޹Щ⡣
Ҳ۳ԾĻͷߺ˫͸˼顣
ڻþУһϸ΢ĳͶϵƿ߶ԶӦָƣζű仯ƿ߱ı仯һΣյźš
ûлشʵףһСĳӦúǳ֮ݶµǳ֮йأǳ֮֮ǰǳ崫ڸлһǳ֮һǳ֮ǳ֮һ΢ֻܹάʱշ϶ǳؾ֮йӲдԣȴһʾ޴޷
һǳһȫںϣʹʥ۷֮п֮ܳһǳ֮ӰķΧȫλģѪ֮þҲԶӰ졣
һȫµ֣ǳ֮ԼþӰĺ
һȫµ־ζȫµ
ĻþУֻֻԪ֮֮صѪȻȴǵصĻԪ֮ӵĲڻϵ֮Ľᾧһڹ⣬Ӧޡ
ǳ֮ԪҲذ˴֮صĿԪ֮
һڹбţۿŸӵĹ⣬ʮη̲Ըеײ֮Ҫ
һµ֣磬ԺҲ֮лһƬأƬӦֵ֮ĵطҪһƣҲᣬڣҪȥһط
ڵСһһףԶȥǧ֮⣬СҲˤֺηڻþתܿСһð
֣޹۰ʱ£һĴڶԣįĵˣɱΨһܹ˷ܵ飬
ЦЦ̧ͷָָͷϷһա
Ʋ׷׳ж类򿪵ĴľͷһƯ֮еɽӻԾȻڶǰ
þĺģɽͼôǸǽӽ֮һĴڰöԸ޹¶˽ɫǰţԸܳȣƳԸҲӵȫ档
ȴҡҡͷûôʱȥ˼ֻܼӿٶȣұ뽫ɽͼȫ͸˲ſȥʥ֮
ʥ֮޹۳һ󾪣һ˲䣬ͳ𣬳ŵ˵ˣȵȡ
޹վɽ֮ϣһĴ޶˵Ĺ𣬽ɺ紵죬һĨƮĺɫϼӣ֮طһͳȴ೤ĺ
䡭
һǺͬһ㴫ǧ֮ȫǡ
֮󲻵ʮӣЩѪɫϵĸɽ֮۵ı񱩵źʼӦ
һ̣Ǳǧϰٸ޴Ѫޱӿ֮ŵľɽгɶ飬ĵȴ
ЩѪ֮нǧһǿұ꣬ӵжʶͲͬԸҲǧն۷֮ʮĺ֡
Щ֮ʮ޴
׼ˣҵֵܣ㽣ָ֮ȻѪսɱ֮ˡ
޹۰ͳ˹
̧ͷĿƲ֮۵ɽͼӿƺľڼϡ


355 սɽӣ£
ɽͼĦڭµˮԣĦڭƺһɣƺһϣΣ޾˵еĦڭӵе޼ħһΪĻþ
ÿһþӵһ࣬ƿ֮λ޼ħ֮еɽͼһþĺࡣ
ԭһ覵Ļþﵽ񡱵ĳ磬ӵгԼƵй඼ǷȱĲһܹѹеˡ
֮ͼնȴϧܾˣͬʱɥɽͼҲشӴ˲ȱȫֱѹơ
ѹƺ޼þںϣһأⲢζȫռС
ڶϽǵУɽͼʼմڣռһأĸѹ򣬽ƾ֮޷޼ħеĻþռΪеġ
ȱɽͼҲܹȫɡ
þк¡һֻ˫ҡ֮ľͷ˺֮ϣն˫ָ˪絶
ͷ֮£īɽۣϼһ೤ɺ޹ۣġ֮˫ֽ汧أĽ£ڲľ޴ɽɽ£ʮ޴ʸϣӵɽϡ
޴Ļɽչһ㣬ϵ֮ǰס
ɽͼ򣬵ɫϼ֮Уһ޴ĻĻ֮бһɫľȻĴ󺺣Щֳֵڿ»о޴ƨҰΪĳϼ֡
һƬսʿʮӴģɽͼŲͣ籡
֮ŵĸɽɽͼϼֻ֮һ֮ƶɱڡ
սһ
ʱݾͷϼ֮·һ޴ɫԲԲУһ˫ͷ˿ٸϥӺҸ߹ֻü֮ȴһβסĿݰ֮ɫ
ĸžͷɫԲ֮ϣĻһڸ֪ʶˮŮӣһֱþ֮ѹɽͼһǧꡣ
þʱʵͬʵеһյֵϻþеһꡣ
ˡĸ˫ۣĿɫ˵ƣ޾һߣ˿̿ν;ƿݣɽͼνǿޱȣǡһ쾳۷塱֣Ҳ֪ƣ룬ǧĶԿĸƣ
˿νǿຣ֮Ƽ½أĵĻ
˱áĸȻһЦ
һ̣ƾ͵ĸĺ󱳣һͶ˹ȥ
ĸõɫʱ滺˼֣ϵľ޴ѹǸеΪ֮һᡣ
ĸ˼ЪϢһ¡
ЦЦһƯ֮Уϼ֮֮ɽм䴦˫Ȼһ֡
Ǽ䣬վǱ˺ѿһ㣬һըϼ֮˻ۣ赲֮ɽǰһʹѣ޴ɽ۶ʱϼ֮У罣һ
ʮ޴ʱɽͼеսʿɱһɱ졣
ʮ޴ȻռƣЩսʿһսϴ񣬶¾սսʿͣƴɱ֮£һԽսԽ¡
ЩɽͼܻսʿľګҳٶۣȻռţ鶯˫ʵһսɽͼսʿͽڽڰˡ
ûɽͼȻӵԣȴʵЩսʿѪǣһ׵ĸ
η󱲣ȻϮҵ򡣡
ڴʱһϵĴɽͼ֮һսʿɽͼ֮гųǹңѪ޳ײҡ
һ롢ľɽͼ֮Ư֮ޣȴ䣬ʵҲ𾳽硣
ֻϧֻϰ°ȴ޷Իֻʣһɽͼһ
һŭΪ֮ɫ䣬˲䲼أ췣һѪ޵ȺŰһƬѪĺ
ֻ˾ǣЩѪȻӶȥ˿ûоֻǺ˵ԸԲϵ޵£ŵȴӷǻͬѪ⣬˻ٶȳɽͼĴѪֻȼǺս񾭣ǸЪ˹ķĿ񱩡
˶ʱЩ㵡
СΪͿԶԸҵսʿôһ
һ˺ǧʱգֱĴ˵ĶС
˭ȻҳЦ
̧ͷĿ⴩ǧ֮ңڵɽ֮ϣһϼһ೤һѪɫ֮ϣ˫ֽ°ǰһѲڵ绡ĳ
ӵ飬һںɫ֯߸ϣ˲ľĿ⡣
ʲôҶϷ񡭡
ҷŭһ̣һ˫޴ֱۻӻִޱȵ磬һ˦ɶȥ˺أֱĳѪ֮ϵ޹ۡ
֮ƾˣ赲ǰ֮·Ѫֻɽսʿᱻըɷӣʣ
һҲӵмƻ
޹۰ֻǲмһЦȻڵġ֮һ̣ͬһɺıֱһɫĲкۡ
һؾ
ն裬еġ֮ǷһͻɽһӰ֮д˫һι黹ھУȻ˾˵Ļ֮顣
һֻ޴Ĳһϼ֮УǡɽĶ
˫סֱ֮һն޴֮ʱɶء
ȻԽ˰ΪʱҲɶٴˤɽ֮ϡ
СӣȻҺͱţ㿴ɽ
˼ԷǱ֮״дã˫ٴһ񣬵С
һɽ֮ͼʱһ޴ɽһĺֶɽأӿ
һɽ֣ɽͼ֮к仯ƺעɽսʿڣǵ׳ٶȸ֮ǰһɨգѪѹƵǰ
ڴʱ֮ǰ޹۰ŭЦ͸һƵſ
˶ЦʲôɽӾֱ֮һ
ЦǸ
޹۰Ȼ𣬳գƷ˵ı仯ԺĺɫѪ֣һײ׸ֶҲͬʱѪĸ첲
Ѫ֮ۡ
һصޱ仯
ضʱΪ֮һ޹۰һĺڹ֮ϸ£ֱڰͷĺڹ֮У̽һڵĸڣȻڵһصս仯֮ٶȱ仯
ʱ˶׵֮Ȼֻͬʱסġ֮һĶϡ
ʲô
˶ʱ͡
޹۽۳
һȣĺں֮ͷ𣬶һƬѪĻƵҺ壬£Ǽ䲼ɽͼ
еѪǷ׷Ǳע˷ܼһ㣬ſޱȣٶȱĳɱɽսʿ
սһνţѷӡ
ôܣ
ɽӾ˶ʱȻȫ֪ʲôϵԣԷ÷˼
鲻飬ߵļһ﾿һʲô
֪ô
һʵɽӾ˶ϳ֡
˴󾪣̧ͷһϿգһž޴ͷɵĿӭ
˭
˫һ֮ٶȳ˫֮УҪ
ɻӦȴǿӵĵȻһЦ
һͭɫĳӵС
һն¡
ǹ嫣ɽӶʱķѣͬž˵Ĳҽһ֮䡣


356 ʥ
ɽӾһ˲䱻ǳ֮ն룬ȻһĻ֮
ȡ
ſͣ羨ˮһ㽫ɽӾ˻ɵĻ֮Ǹ֮С
ͬʱɽӻþȻʼѣɽսʿǿһޣɽӻþһӱѿԭʼһŹ⣬һӣЩͳͳ֮䣬۳һɫ飬ֻаƴС
֮УСǧ򱶵ɽӰɽͼãҲĦڭǧľڡ
ĸ°нһ컯һɽ黹ĸЦɡ
һץϼֳ֮һڣĸľ޴ˮ㸡
̫أҡ
ĸһʱЩȣԷԼһɽ֮飬ǽĦڭͣͬСɡ
˵ñ㵱á
ȴݷ˵һ˲ĸǰһѽɽǱĸĶͷ֮С
ĸɽԪ壬ʱή֮ȥ»ʣһŴľ޴Բʱǣֱǧһӱʮ֮ң
ɫˮעһɫ֮Ʈ֮ҲΪغʵ
ãдɽ֮ҵˮþɣӴ˵١쾳۷壬ããá
ĸм쾳۷ζʲô֮꣬һͷԶˮ֮ﵽ쾳ǧͻơ
Ϊȡһȥѹɽͼ˵Ƕעϣ˵һ޴þ
ֻϧ¾һȱþġ
ǧƴ;ƿݣ˿̽ɽͼݻ٣ֻҪʱ⣬Ȼ
ĸǳһԷУȻͬһľ緶ĸ֪޷Էһ˿Щⲻȥͷһ޼ħ֮ڵһΡȻ͡
ĸ¾һϡ
ߣ֪ͨһǱѰѪֻ֮ҲĻþ֮ȻУкȴȱʧһԣɽͼвɽܹ֮þɽ֮У֮⣬ұ㽫һˮԪþĺ֮Уǻһ߶͡
˵꣬ĸ㽫ָƣһɫҺָ͸ǧϼֱĵڻþеĺ֮ڡ
ˡ
һˮĻ֮Ƭ嫵ĺ֮ϹһŨҵĴ磬ֻһ˲һ˲ûϢƬȴͬһ㣬һ˿״
֪һˮԪ֮Ϊԣȴ֮⣬еķ֮ڣĸڵˮϵɷ־Ӷ࣬һˮϵԪ֮ɵĻþڣҲˮϵԪΪ⡣
һˮԪٿȥˮϵԪصʱ䡣
лĸһ
ĸɫ԰ףȻˮԪͷź֢״ֻЦЦûжԣ̸εĹأȴԲᣬҲòٿס
Ҫɽӻþһĸ¡
ĸһЦ˺ϼ֮ٶɽͼ֮ǰ
ͼǰһƬ磬Լɼ֮еɽӣʧȥɽӾˣһͼֻвһ׳̣Сǡʵеһ
һɽӾĦڭµĲ۶ɣɽͼδˣһĻ˿ûеɽӣȫò
Ȼͺһ˫Ŀ֮ɫӼתԺеȫϢͼȻ壬һƬõĹӰɽͼϷ֡
ɽӣҽȥ
һȣ˫סɽͼˣ𣬺ͷȫϢ֮ͼںһһǰ㱻Ժ֮С
¡¡
Ժ֮еȫϢ֮ͼƺΪʣԸõȫϢӰںһͣĲƺҪ˺Ժȥ
ȴȻһȣǳ
һֱѹסǳ֮ʱȫͷţΪһ塣
ԺеȫϢͼ̸ֳ֮һĨǳ֮ǳ֮
ǳ֮޾ԭֻǳ֮һƲ΢Ĳ
һƲҲԽɽѹƵĲҡ
ȫϢӰʱɽͼΪһ壬Ҳֱ˴ˣʱԺҲȻһ£ʶУȫϢͼҲõĹӰͬʻʵһ㣬ӵɫԼ壬ӴԺܹڷԲ֮κһ壬ֻǻܹһŵĹճ˵ԼɫʣҲֻͬˮܹȫܿԼĹ
ȫϢͼɽͼںϣӴ˳ΪһȫµĻһ޽ӽֻ֮һ˵ı
ǳ֮ȫԼë֮϶滺һǳ֮ڴ
ͬʱþ񷶥֮ϣһ޴ڿٵγɣ䣬ƺþͬһռ䣬ֳִΡ
Щž޴ĺ֮͸ŤĿռ䣬ֱͷ֮ϡ
ĺãҪҵǳ֮
Цһһǳ֮˲֮Уֱն򵱿µĴִ
ǳ֮ޱȣ̺дǳ֮
֮췣ʱĶԿҲһЩ˺ǳ֮ȴͬǳ֮Դͷֿ֮˺ٺò
һִЮŷ֮£һꡣ
ֳǳ֮ȴ˿壬ѹֵϵıԽԽǿʢ׹Ĵ֮¾ȻֳһֽճҺ̬塣
Ѫ֮ᵽ˼µģ⵽˼µ
һƬճѪ֮ƣʨӰгϫŭơղ֮һնѧǴѧһƬѪ֮֡
׹ĺ֮£Ϊһ壬ޣһѪ֮ɵѪ֮ͷֳ͡
һѪǺԵСҲǳ֮ǳ˺ֹʮǧȴѪǳ岩ȫҪǧ꣬һֻа׷ԲѪǳ֮ǳ⡣
Ѫ֮һ˿ǳ֣֮˷
УڤƾԼ̰ĿǳΪҫۡ
֮ȻӰ졣
ڴʱԶԶĺڶ֮зƴһȵġסţһŹޱȵĹӰںڶ˳
нǣ죬˫һԴִצһƵĴģһһų졣
ĹӰڼΪңԶĺڶ֣ľګھֻӶ䣬ԭֻдȴϸ֮ʱ˺ϱֱȻ£ǿ˰ٱֹ
µǣ׹µһ˲䣬þնʼ
ƲڹڷڣΪңԶһ촰ƺ򿪣һ޴󡢻ɫ׵ľ˴
ãǻþʱŻֵġѡôʱ֡
ڻþ֮һֱ̫ۡȻɫ䣬ޱȡ


357 ɱ
˿ĸ׵ľ˴ľګȴ׺߶ʮ׿⣬ŵҲ˶ı֮磬ƺˡ
ѣͽ֮ѡɫȱ仯˼㡣
һԵҲɫ·šˮһ㣬
ˣˣӺݵĸҲɫɲӦðΪʲôҵĻþûн¡ѡߵĻþȴС񡯽٣
ϰ߲ͬһ㽵׺壬ǻڻþг·ɨþɱһУһﾺȻһ㣬ֻаɨܹ档
һԳͣȻͬ쾳ֻΣ߱һĻûĻþͻᱻɨˡ
ҵĻþﵽ쾳۷壬ҲǱ٣ɨ˻ҽӲǸ䵽쾳סľ£ʱֻ٣ȫھȻﵽĸ
ô죿ȥæĸڡǰΪǧˮĪΪ𣬺ο̫֮ס
ڴʱһȴĸ͡Ľ̸
ãԹۣҵǳ֮ʰһ
塱֮еȻһͺȣһ֮ͷһѪǺʼһתһɽɱһеб
ǳһķ
ֽһףѪǺ֮УͬʱںմһûըѣһڵĴŸ֣̽УѪǳɫƥһ㱻˳
ڴʱĸľګľͬʱһȣһƺ¡
ĴķɱѪ֮µ
һ˺ȻĴͬʱӵʥϲһĻ֮
Ǽ䣬֮з˴絶Ӱ𣬽ɱķҳһţΪǣеĿռ䶼ͷѹȥҾҵ
һй䶼Ҵ档
ɾڴʱȴڳŵľٶ
ȻȥѪ֮ƾĴıͷ֮ϡ
䡭
һԷһеıըͷը
ǹ
ĹЮŷ֮ƣɨһеֱĲµ֮Уͷ֮ϡ
ƺһһɻص֫ȫǡղеȾ硰ǡҲ˲䱻ױȵޡ
һɽɫѪʹı˫ۡ
þжʱһտʼҰؿʼѣ𽥸ɺԣɽͿʼֳһɻްȥס
Сӡ
ߡ

סԼˮĸͬʱһҪȥ
ٺ١
ɾڴʱһͳȴֹŹֵһ֮Ʈɢ
𣬽΢΢һ
ֵһ
Խһʥ۵Ĵ󵶱֮µȻ˫ۡ
һ˫տȻͫס
޼þ֮ʱ
ͫ˲䣬޿տѪ֮ͷĳ֣һƬѪ֮˺µԼĴһ˿ǳǺ֮˷ʼת
ɣһĪԵֿĹ켣ת
Ǽ䣬ԼպڶֱµɫȻͬʱʾѪǺ֮С
޴ӵֿ
һɿٵأϢǺмţŹ̶켣С
ǺתеһƬǺлޣŹᴩ֮Уõ֡
䡱䡱䡱
һǳʱľ޴Ħ֮𣬾״壬ټĴȫȫ飬Ҳһ̽ǳ֮ڵǳ֮ȫΪһ塣
һǳ֮֮еܹǰһУױȵļΰ֮һ
𡪡ա
˫۵ʼһһĵͺȣÿͺһһݣԼĴһ֣һֺȳ֮ʱѾȫﵽ˼¡
ںԼĴһʥ֮Һ硰ղġǡ磬ֱӴﵽ۷ġ߲Ρ
һжƺõģԼǵ鷲֮γɲ֮
ûԼ˺һеĿֲ֮ﵽľֻǧ¶԰쵽ֻһ˲ɲѡ
ˣȫںǳ֮Ѫ֮ﵽʥ۷״ֻ̬һ֮ң
緺⡣
֮һ뷢ĽǡĶ񡱵ʶղɺγɵĹӰ
ɢ
ȴȻһҡġĶ񡱹ӰҲͷѪǺ֮Уֱֱ̽ѪǺУһͭɫĳ
ۻ˫һѳ
֮ǹ財
͵еǳҰҿݵĴɨ˹ȥ
ĴѪǺеƣתڣĴ󵶱£ǳײһ
ѡ
Ĵͬʱĵɶʥ۷֮Կġ
̰һǳ
ǳ֮ͷѪ֮һųɫǳǺһͷ޴ѩǣէ֣˲
ֻǧ֮һĹ⾰񾭶Ӧһ˲ϷһֱĿ䡣
ǽǽƵٶȳԽ˼ޣԽ׷ϵļޡ
쵽˼飬쵽޷ֵ
һնΪͷǳ֮С
һ˲䣬ľ֮ǰסΣһ
ȴȻһЦ
ƾһ
ѪǺУһ̳ǳ˳һ෢۵ľ޺ֳֳһ
ǧĸƶʱһױȵĽɷ飬һٶȱ飬ͷѪ֮С
һ˲ʰͷͣЪһɢķӰһ㣬Ʈľ֮࣬һ󾪣еĳǹǹֵĵˮ©
춼˺յǹӰ
ֻǲмһЦ
ڤһ
һǳѪǺһǳҰưܣһ׹Ŷ޳µǿա
΢΢һ
һѪĹھĽֱϯͷɵʣ
ȴе΢΢Ʋ졣
޴֪ҵĽȴ֪ҵĵһʹЦתͷڶգľ񣬺Ͼ̾һ
һ塱
һʵ𣬶ľҰһ㷢һŭ˻еľ޽߸һն£ǰն룬ռ
ȴԶפЦ
Էûй
һȫ֪Ӧԣڴʱһɫ׹ĳɫһסĲǡһơ
֪ô𣿡
һӵھĶԺһЩ³Ĵ硣
ŤͷһһݵӣᡢźĽ֮⣬ʱһ
ΪһӺ֮һģһ
˵ɨһ֮࣬⣬ŵЦſԼ˵ʻһ˿١
ô£
ݲ˼𰸣һ̣׹һؽɱĲͷ­ͬʱɷ顣
Ǳġ
СھƲ죬󳤳һ֮УƮһİ׹⣬ıǿ֮С
֮ϵġԼĸɫһͣôһ˲ĴԿհס
ĸʥ֮ľˣ
֮е̧ͷһվͷһУУǸľڷĻ볤һԽŤĿռ䣬
ЦЦֻǽе𣬶ʹȫվͷһն
Ϣһ
ֻڻþеĽ紦Ĺըѿ˺һУͬµһޡ
תǡǺһ㣬һĿռ䣬ͬһס
ʹ˱ڡ


358 ů
ڸ֮кɢһ޴ĺɫжʱɢյľͷ׼ȷ˵ΪĽըѣյѿҲɴ˱պϡ
ɢ
һбøһ䡣
ɴʱȻڲϵ˿ûͣЪļ
ǳ֮һǳ֮Ȼȵ΢֮һԣּ̧ˣڷ˵ȴһʺʵľ硣
˺գس
ȴӲĽǵסƵǵϣͷ¶˫ֽճȭѪ֮ҽ˺ѣŤ
յļ´
ͬˮһ㣬𽥱͸һ貵Ĵյľͷ֣֮֮ŵȻֳͬһۻƴƣɽ⣬ŽգϿĻƣѻӣһʢĽɫ
֮ͨţ죬֮ͨţ˵һ죬سķšվڵϣӶ˳һԵҲǴľŵϴôϲ£
֮˺գõԲһѪͨҲסһȽŸվͷ
һűǡ֮ͨš˵߼׷롣
ֻһȽ֮Ŵе࣬ʵгֵļȴʵٵĿ½ʷֹֻ꣬ʵһΣڴ֮ǰ׷ݵϹ£һָδ֡
̫ۡԴΪ£벻ȴпһȴ˵еġ֮ͨš
֮ϵĽ͸Ľ⣬ͬһ㣬һֱһ޴Ľɫֱ̺ǰֻһܹ̤ȥһ̺ɣֺޱȣƺڰʾŽ֮޾ʡ
ȥȥһԵĴУ޲ȡԾһƵĹ̺뿴һų֮󣬻һ⾰ֻͨδ
ϧһͭĳɨ˲ˡΡ
ⱻն飬վͷľžʧ˸ƮҡԶһСĹɢ
ѽôȥ֮ͨŰȥһ죬Ӵ˳ˣЩνĹ˺أɽϺָЩʲô֮߰ģһƾãﲻȥ
̾ϢҡͷԣȻʧ
ȴǳ۾ɨһԶȥŵķŶݵ㯡
֮ͨţʲôģһкܶҪȥɡ
Ʈڵء
ûļֵôҪʲôȳҪôԶûԾԼ˼ĺġ֮ͨšԹݣҪʳһî
ҪôҾǲȥֱӻؾһת罣ͦıӰ
ôקСӲǸʥôҲǡı˸ָһԵȴקקӡ
Сƽͷһۡ
ȴ˵ƨ϶СӵĶ֣ôĸʥСʰҿҲһغϵĻ
ױ˸СָǸӰһ̴Զһ̳
˰׶ԷԼ۴Уһ׷˹ȥ

޼þ֮Уһյϣˣ˸ָܵĵѿɽƽذ𣬽ΧУɽˮĻһĺ£γһͬĴɽӣһ˿϶Ҳһ˿Ĺ
⵰εɽеͷ˫ϥ֮䣬ǸӰ㣬ڵ֮С
һͬˮһϮ
ͼ֮壬ҲĹԼĽղ߾ʱôһ˲ľµġ
֮Զеĸӿ£ܶεݾȻһ˿΢ĲԿǴ֮ľ񹥻һ̾Ȼͬѩϼ˪ѹֵǾϣ޴ӦԣѪ֮ԼĿơ
һ˲дδ˵Ľӽ
Ҳһ̣ԭ˵ն񣬲ǽƾ輸ֻǼ㣬ܹһƿ֮еģ˸ӦԵĳ档
һΣʧ֣Է١
Һõǣһǳ֮ǳ֮Զǿ󣬶ǳ֮ҲԶǧٱһ˲䣬ǳ֮ͬճϼһ㣬еһţԷת
̺֮ǳ֮
ʥһٻɱǼ¶ֻǣһͬڻһԼͷĸоòǡһذ׵ڲ֮䣬һƬ
Ǹʮ겻ꡣ
ƾٴķˣնģʼջһ꣬־ǿͣԸٹ°֮ʱǻųһ£еĿ־ͷţ򣬻˵ġ
ڲָĹڷյĹľгߣһдţʺһͷ˺ۡ
˫ϥ֮䣬һ˯ȥԶ˯ȥ
ΪʲôһУ롰֮ͨšʱһ̣ʵЩԥġ
ҲһУѳźһյ磬һУǰֲᳬôնԵӴ̤һȫµ·;ջܴյĽ֮źƺһۻƥĺȥҸԼʵ硣
ʵһУԷ·յһУӵһеһС
һǿջĴͼ
һɲǣͷһصӰ񱻴
һٸӣģȴ̡
ӳֵɲǣ˹ǻ»شľ֮УǵȥһУ̾Ϣӽն˽⣬һҸϾ»صһնԹӵ֮С
Դ֮ͨͻ᲻ͬô
ĵطͻннĵطͻɱһأѪȵɱ¾бʵĲͬ
οԼҪȳĸס
ԸһղɣԼһձ㲻뿪
ĸףһ΢źҵпһྻС֮Ѱҵһ˿
ֻڽеڣȴһ˿УսɱС
ϧȴûһůļҡ
ӣڴʱһЩ΢춯ͷһСһɫĶԣ˫ϥӣһоɮĿһ˿Ц
һӺս۵Ȼͬ룬һ˿ŹֱŤ֮У÷Ҫ˵ԼǺһıŤ
ʱЦˣЦĸأơ
ˣҾ֪ЦСйƤһĴУ֪ΪɶҿһҲܣҺʹ࣬ɸһıʹЦˣʧܡ
Сͷ綷ܵĹ
ȴһסļͷ˵ɹˣлл㣬ֵܡ
ģСбۣһţĪǴӵı顣
ġЦЦͷٸнӡ
һ̣¼ŶȻ֣ԭԼһҡ


359 ̸Уϣ
þڣһտɽڣ͡סУɽǱľһˡ
ʥġѪעԼħ󷨡ЧãľԼ䶼Ѫ֮һΡˣʥѪ⣬ǰ֮ıȥܹĸƽǿ̶ȣѪޱȣ𼶱ĸ֣Ҳһս֮
۷֣ľ䶼֮һʱ䡣
ɽںХ硣
ľɢɫĹ⣬ͷ۳һֻտȻľǣһԹҡ֮䣬ʮ֮ͷѵĶǣɫ˲Ϊǣһͷ֮һôӰΧл䣬ľھľ֮ݱ䣬ֹ
ʣľҲһţķԼЯ£Ȼܹľ͡ľںһγһȫµڹţⱾʱһ趨Ȼдµ;Ѫ·ߣû˳Թ
ľܴǻҲ㹻Ȼһں˷ѧɣ֪Ǵ֮һѪ֮֪ͬ졣
ڡס̵ľʱڣľֻ֣ϸ塣
ס̫ŵһң۵ܹᲢۣһ;ϣ֪ʶ֮Ԩ纣һ䣬ܵһͣܿɹ
䣬Ǽӵп֮Ѫ꣬츳ʵ˵֮ϡ
ľͬϸ£һ;ܹİסص㣬Чķʽȥͬͱܡ
һ׵ʽķϰԵȥͨʵе仯Ҫͨȥȥ˼ȥӦȥı䣬ڱܵȥµʽı䣬ıΪȷķʽ
һԼ򵥵ȴЩḶ́Уȥ˼νľķͲзʱԣʵϣͬʱµĹʹ첢ҷӳʱ䣬޼ġ
סԴһ仰µ츳
ϥڵ棬ǲһϢŨصɫصĴϸߣϢϵѪ֮ĽᾧǡסԴһķߡ⹦ĺôܹѪ֮ϵʹ֮ʹ֮⣬ӶսʱЧ
ˣһҺȻЩ̫ŵĹӦ˳ʷ̨ˣҲӦ˵¡ıЩįΪʥ۷崦ռһλãȴԶСļһﱶиš
ˣ࣬Źȥ£ǲǱ΢ӵۡסڡɧûиͣ²ҪģΪһߣµ׷Ըһ˵ӡ֮һ£˼ļ⾫ޱȣνĵ֮һ;ҲңǷȱĲۻѪ֮ˡ
̫ôܹᲢۣЩŲܡ
סȴӲĻһ䣺СҲ࣬ڵʮĶ֡
һʱԶԣŻһ䣺Сӱǻ㲻ˡ
ͬʱĬȻɾڴʱһʵöͬʱһ
λ˵ҵĻôҿ˳
Ӱֶһ֮ǰ
͡סͬʱһ
Уûĺòã˵ģۣһ΢ŭ֮⡣
ȴЦЦҲô̫֮ۡ
ȻףԷ϶ǽ֮ǰĻ˽ȥЩջ̫ۣЦ¾ͻһ䣺СӣûûСģҿĳ˽ƴ֡
ȴͷһ·޿ֻţȴһЦ˵ˣֻǺ㿪Ц⣬ҲǸˣôҺ̫ûûСˡ
˵ݡû壬ֻǱһȫסˣðҡԵġסӣС˵ףûɣСӣСһﾹȻ˸
ûСӵȷ˹Ź֣ʮĹŹְסʹͷȻҲǼΪ벻ס
ȴ̽ۿһķüͷʣԱʧˣСȥˣ
ס͡һۣɫЩŹ֡
ôˣʲôô
СӲúϰ䣬С椳ȥ̸ˡӻص
̸Уʲô̸УȻִ²ĸо


360 ̸У£
ǳؾ֮ڣʱɾףͲ䡣
ڻްĵϣŶһͷڣһǸ׵ľˣִϿ׺Ƽһ㣬һֻ޴ͷͬŻƵģڶһﳤüĿ㣬һϮ°׳ۣϹŵЦһʯɵķŽһ˫鶯ӣѾһŵĹӣڵһЩӤʵӣһõ·ϿңĵģҲ֪澿ʲôӤʵļһһЩתͣһĺƲһڶŮǰͣǰ׹ã겻ѡ
Ϊ׵ҲһŮӣһɫĳۣʽƷ½еĿʽһɲʽŮһͷǡ糿صĽ𷢣ɢ䣬ʵǰˡ
εİ׹Ү㣬Ҳƾˡ
һͭףۿ׷Ӣ齫֮⣬ͬɽһΡ壬޴нʮ׵İ׹ǼӣСɽһľԳͷԼǵϷԱƣҮһʤ
ιС椣Һ˵ˣطҰ׹ĵضΣҪɼҪõҵһҲŪߡ
Үһɫ˵ű˾ǧ֮һ㡣
ȴüͷȻһЦ˵ɵʯͷҪշѣѵµʮ֮һİ׹ȻСߣ˴۽磬οطʱշ϶׹һëǮĹϵôЦˡ
ʱշ϶ҲҰ׹ֵķΧ֮ڣҽ˵ʯͷܲɱǲܲɡҮƽô࣬Ϲ޶۵ģĶ֣ɲԭŮģɼʯͷףӱ̤ȥ˵
Ү÷ϻһȭ˳ȥںӢսìһͽһеһСɽСʯķѣʯɢһء
ɫЩÿһŮӽľԲȭͷȥƴˮĽ̻ģһ³ŮˣȴûɵЩʣչֻǼʰˣɲŷȭȥͶԷһʧȣοҲ˼Ҷ֣зš
˶ǴµһĨ˿мһЦԲҲûں˼ƽϡ
벻⻰ȴҮһЦ
ЦֿҰһ˿ŨŨĲм
ںǶôҮ㽫ʵٶȸ߸ߵͦԲַ
ۡ
һ΢ԱʧǿðѪžɫ߽ͬһĵĺô󰡡ںԵں
һʱɷףҮԼظһſ񣬷ζըˣ͵Ĵһ㣺ô³ҲһƽϣҿԸ㣬ǳؾʯǲɶˣִⲻˣ
ҮŶԷһ˫Ȼһ䣺ҲǲУи
ʲô˪Էһͦض̹ģ˾Ļȥ֮ȻҪڷһ;϶¹
ֻǰǲɼʯͷҪ
ôҮó
ʲôոһ˿תɫٶȱ˪˵ʲô
Үȴֱʵ˵֪Ļþϵͬһ㣬ǲԭŮһǲУһ׹˶ãҲͱŮ˹ͬһɷ򣬺οҲһܹ˷ŮˣҷȰһ䣬ֻ֣Ҫ֣ʯ㿪ɣƾȡ
ʱҮӢ齫ۿеһ£˹ȥС˵ѾͷĶ
ҮȴͷҲصһ֣죬˵ģʲôµҽѾͷ˵
Ӣ齫ۿеûп
ʱиһӣϺ캢ſǶӢ齫ӢȻһСƨܣ̫˰ɡ
Ӣ齫ȴ캢Цһ㶮ʲôⶼˣҲ뿴ôŮ˼
ȴը˷ΣȴҲ֪˵ʲôĹϵҲ׷ŮˣԼȥ׷ǣĪҪҵϡ
ҮȴЦߣԭŮӾǻװģ˼;Լһȣ׷ΪǴ³Ҹ㣬ʶˣעҵɷ򣬱Ů붼롣
ɷ򣿡ȴüһʱɫʣǿлԼýȢһ˵ϲ㣿ĪҪԼ𡣡
СԱʧһСֹ
ѽԣôǣôˣʲôʱϴֺĻ𱬵Ľ椺ˣһͲ㿪򣬻û˵䣬ѵνһ飬ȫ벻װøӡСһʱЩɶͷԣڶףΪɶҮߵһֻǽҮһԸ
֪ʲôϴͺҮйʶˣʶʶ֮ǰ԰գԱʧҲһࣺ̾ϧˣôõ椣ôҲˣϧˡ
Ŷԭм飬ѹ֣ѹְ벻ϴȥһ˹ɣԭҲǴ㰡СȻһϵģ
Աʧȴҡͷ̾Ϣ䣬۹ⲻϵҮʵصĴ󣬺޲ȥҧһɲǣһﲻصǺһֻҪŮᱻȥ͸ʩħƵģҲǿһò˫ȫãƫƫһⶼûԵ̫صˡ
ýȢԭ˵ĹأǲԭģáҮӢսìǲм
ȴЦԭĹزϣѵͺǲԭĹˣ
ҮȴǰȻصȻǵһɴӣĹأҵɷ򡣡
ȴЦһԸ
ô룬ұ˵ˣɼǳؾʯԣԺϾһʯҲߡҮ׳
ԲסȣҺûôܣΣңϲȥ׷׷ı£СɲƤӡ˵գ͵Ļͷ̾˺С˺ȵǻŸҲʯͷ
СԼԱʧһ㶣ߣӾҪ֡
ҮȴЦһкȻһԼһɫĳޣ޵һ飬޴Ĺǻһ㶯بҮ֮ǰҲҪ¡
սһڴʱһЦи֡
Ѿͷ̸аСӣܣѾŵܳؾˡٲ׷ӰӶඡؾ֮ϣһʯϳЦϡ
ϵԼҮȴüͷһ塣


361 ħ
ǳؾǳ֮һƲȱγɵĻþֹĻþ֪ٱѾǳ֮ʱշ϶֮еĻþȥɡ
˻þȺ˸ҹǳؾȷޱȵĻþȻʱյķ϶֮Уһб仯ʱգ޷ģԵļһ£ȴþԼ޷Ӵ޷Ӵ嫡
ǳ֮һƲγɵĻþͳԽԼʱڵǳ֮Ǻεȵĺ嫣һ޽⣬ʱ֪ܿͽᱻһķ֮Уǳ֮һǿĴڽΪĶ֡
ΪС޷˵ѡһѪȶ־·
ҹɫɺɿɼһˮԼŮӴսʱĺۼϣһЩʯͷĩûȫɢȥ޷ҹڰ׹ʧĵط
ô
üͷһԺеɽͼȫһؾȫչǰɽͼԺеȫϢȫںϺûнΧڻСֻзԲңȷȴ֮ǰ֮ͼʾĹӰʵһģһ΢Сһŵĳ֣ϸ΢ı仯ܹʾĹЧ£κˣʥĸֶ޷̽⡣
Ҳ˵κ͵Ϯֻ֪һԿ⣬޷ʵֵġ
ɽͼ֮ıȻûֱӵĹȴֱӵİȫС
ιСӣ㶨С椣Ƕˣʼæģ˵ôң
˳С֮⣬Ψһܹɳþ֮е˵ȣͬ⣬ȥ˾ͱ׳
ЦЦЩΣ˵ʵҲ֪ԼΪλЩŮ˵ע⣬ʼգԼһ򵥵ˣĿֻһǾȳĸף˵뷨Щ߲飬ȷȷʵʵΨһȷϵ£Щ绨ѩ¶Ů鳤Ǹûȥ˼
еʱ䶼ֲ˲ϵʵǿĶսԴ
ĸûоȳ֮ǰһжǸˡ
˵ɣ뵽ʲôˡ
ȻҡЦһȥӡ֮СҲȴһСһɣҺ֪ʲô
ǸϵȷЩŹ֣ҼǵǱһߵģҲܹϵ֪һЩڼߵܡ˵ͷͬһ
ͬӥһھ֮ѲΣٶȲ
븩Ʋ֮µĴأԺУɽͼͬõˮһϵĸͼеľɽͲϵ䣬ɴֱϸǧͼвϵĵʧʧ֮ʱɽͼֻµЩ벻ǰеĵеľǺϣһ˿
δԷУȵĲզࡣ
ǰշɽͼ뷨Щһ٣ڡ֪У֮šþϰɨҪ£ɨˡ֮šͿú캢ػй켣ķչȫµٶ;ȴƫƫȥԸǸ޹ؽҪĲȱɽͼҪ֪ԣʱüޣ˭֪һ̻ᷢıʣĶ֡
ףȡɽͼȷȷģ٣ӵһǿĶսҲᱻֻ͵Ϯ˵ķݣȫ޷͵Ϯ
ʵǸǡյóĽۡ
һ˲ǧһɽɽУһεɽ弫Ϊۣһ޽Χһɽͨͨѹȥֱ
ڵɽ
ҵˡȻüͷһԺɽͼȻֳһ׵ӣɽ۵ʹǰפŰ壬Ѫܡ
ӵԣΧһˣв𼶱ǿߡ
ɽϣսŨѪȵϢ鲼ɽÿһ䡣
£Ȼɣɱ󻤷ϣħɡ
һɫŮһԶ̲棬ŭȣ˫𣬺޲ýԷʬΡ
ɱңҲҪû£裬ǲϣӵнʥһָܽɽΪƽأ㻹ϺͿֻҪԸϴԺڣǽΨǴӣΣ
ϹſЦŤ
ޣΣķӣⱲӶٺ׽ҼŻȥɡҧгݵķߺޣ޲ȥһӲԷ
ҲҪûСЦ֮ֱ
ͨʴϣȴ˸ǰӦս
ĪҪŭɨһʦ֣иֲһҪǰӦսɾڴʱһĺ𣬡СѾͷվһߣշӡ
һĽϵȺ֮дϵһ֮ľ޽µͷ䣬ƺˡ
޽ľͷƲѿһӣһͷʹڡͷѪ̽ͷɽ֮С
ţһ֮
ɫ޽֮ʱȺҺ󷽣һִޱȵĻҲڿնʮƣʻ˵ţɽ֮һʱ侹Ȼ
ֵ߱ǰߣﵽ۷塣
С
ȴͷҲ̧£ֱջӳһȭ
һȭЮżµĹϵ֮ɽ۶ʱ磬һ˲һȭƥ׹紩֮ǵͷնĽϵѪ֮ľ޽ɷ飬ڳϾ̽ġѪ֮ըķѣޡ

Ⱥ֮һҺϵ֮쳤֮ס׺Ľ϶ʱزѪ
ţ
ȺһӣڻϷһ֮ԵĻϣ뷢ŭţӻĻٴδ˵ǴһӲĺµؿ֮ϡ
䡭
һµؿը˶һϲ
ˣˣ
ϧ֮һƵһסϵĺͷ΢΢ֵĻ϶ʱһ׹⣬Ѫǽޡ
֮̽º˵壬ϹЦͷ֡
ɱңǵ̫ˣаƸӳ
ЦɽϵһڵֻͷһƬ־ȻһмǺεȵ
˸ҳ·Ե޷ֿħ
·ˡ
Ʋ֮ϵҡͷʤꡣ


362 ߱ʦ
Ъ˹ĴЦһڵĵŨҵĲмɫ·ڿһȺҰѡ
֣ѵСһħô
յƲϣվԣЩɻ
ħһֿµĶħ˻ʧȥѪĿƣңħ֮Ѫܻ֮ȴǰǿȴ½ֻЩҡ
ɽϵȻЩ񣬵Ѫ֮ĿȴޱȣȷʥֶΣ˿ûħס
ȷħˣħķʽȴЩŹ֡¶һ˿֮ɫµЩ⣬֮⣬³ȭɲǣܹķֶԷѪ֮һֱӿƵķʽѰѪŽȻͬ
ɽ֮ϣͷЦû˳ôǾаƾѡаʴ󷨡ãԷŹһұ㽫ɽΪƽء
ȺУ豧ѾһϢĽϵ壬˻ߵĺţ£ʲôôڻ˶ʲôôĵطһҲô
ɣºһ˲ǰһѽ䲱סָ絶·ڻ䣬¶һء壬ǰһ񡢷Լ·µǵأɫ롣
㣬ɲһЦڵǰࡢ꣬ǰһ٣ʳָ룬һ̺ɽԼࡢ֮½Ӳŷۺᡣ
㣬ſҡ
סĵ边Ȼһ˿ҲƴȴѪ֮Ǳʲô޴εѹһ㣬ȫͲԼĿƣµǣڶԷ³ַУͷȻһ˿ֵĸо
һ˿쾹ϲ֮䣬ϼ
裬õĴ֣ܹе˼ǺþˡԲĶ֭Һ˵ңСʦãҴӵһμ㣬ǹ·ϴȴǵ¸Լţӵһ嫵ڵаǸƥҲҵĶ֣죬ҾҪ˵ˮ֮ȥӴΪҵż
ֻͷһѹֻȫѪҺڣǿҵ߳ȴƫƫһѩ׵ļϼһ㳱죬ӦҿγǿҵĵȻһ˿ңΨһξӨۿȻ¡
ɽϵ˶¶ŭɽߵɫϧȴһ˸ǰֹһС
ԽǷЩ˱Խų
޵еǰ˿п޵ĶЩԵǣĿɹԼĲɿܡ
ǣһѡ˳Ĭ
ġС̫ˣӿȥˣȥԸ°ӣһ߿Ҫȥ֡
ȴסˡæʴ˳ˡ
ɽϣڵǰࡢºȻֹס˶üͷһ壬Ца϶վǰ಻סˡ
ϣ˵ʩͲô
ʴǰһӺȻһ𳹾죬絶תԵ㣬Ƴ״¡
һ㼿ȴסҡ
´Цһۻӳķʱɢɾڴʱһ˷ĴƵһƺˣΧ֮ѿľһ㣬Ѻۣը֮
¶ܲʱһС
ǣһƺµ֮ʱȻûзһ˿Ϣֻ½֮Ŀˮһεһ£ţ¾Ǹߵķݰ㵹ɶ
ͬʱֽסĵҲ֮һɣԷ˹ȥ
еġƼӡʱһ㶣һʥ
һۿƲ֮£ʴзֿۻӰ
һƺ£²ûбڵ֮ʱȻһңȭףȻշըѰ죬һ̣·ݶӾӲͣͬľżֱͦͦ
ͷӡõĲô
¹ЦһԶĴ֮ǰһ׷׷ڵǰ׵ںߵϣһȰ֮顣
׷ͷվһӣӸ㣬нͼۣ˫ָ糾֮
һ֣ɽ۵ƶΪ֮һ䡣
Եֵ֮ɽ۶ʱɨһգȡ֮һ֮Եȴ첻ǡ´磬ůһ˿ֿ֮顣
ȴͫΪ֮һһһ˵аʼջǳˡ
δа𻰣һֱڰοİͷȻһȣϣаҲлô
һգ籪һݳȥǴǰӴ֮أӣһ֮̽£ͬжһ㽫
֮ʱһըѣǡһʣͭɫľ޴֮ϡ
ˡ
һƳ֮ڹ֮дͬһȦȦ֮ڹ֮شǵӵİ׷߶ʱһţܲסһɴʱѱžӳֱ
ϣɱͬţͬʦãĿ𳤣Ϊ治ҽձҪ
׷ߵȻȫѪ֮Ӹ߸ߵ𣬿ŵƶʱĻ֮ϡ
䡭
һǧ׹ըѣѳһ޴Уһͷƽս׵Ѫ֮վͷһ޴ɽҰѪ֮Զ֮ǰٻĴһ⣬ﵽ˺˵ʮףʻһҲľګ
׷߲ͣЪȻûһ¡ӡ
ˡ
һ쵽֮࣬ϣȴѶϹ£³ɽӴ󴨣ԵУһɫĳ両֣ھӵĶ˴צƳǧϼ
ǡӵ飬ǰһֻӡ˵̫Ž
ȻһƺӦѪƲ֮һĹŹ֣˭Լĺӡɫ¶ÿ
⣬ƺǱӡԸݷСȴ˲ͬĿ
˻˼嶼ܼϲ൱Сʹôơ
ߣܺ˼롣ЦЦΪȻָָƲĽ㿴ƺΪϲһʯƳɣɽϣѵص㣬Ȼ壬ȡ֮⣬һٵĽ
һɡȴƺһȲмŤͷȥƮݵƲʶ񣬷·һϴС
̫֮ܶΪ黫թʱҲĿɰ
׷ߵնͷǡѪ֮飬֮£̾ڹ֮ϵۻ˫һľ硣
ɴʱȴҲĿסԶа
׷ƼԷԼŭһĳӲĻڡ֮ϡ
ˡ
һϢƳȻǹӵıԴ֮
֮ʱȻѣ⣬ĹɽҰ֮޹ڶ𣬾ɽˮٲҲΪ֮
ؼ䣬ᴩ£Ǿ޴ģ̇һӣһŭŹ֮ϵĽһɽ֮ϵ¡
һԻأ¡
£΢΢һ¡


363 
֮ϵİ׷ƾˣʹʽȻܹѪ֮͵𼶱ĻںϣӣԱ¡
Ψдﵽʥ֮󣬲ܹѪ֮磬ʹû֮׷ߣȻʥĸ֡
½ʷУһͳֹȼλʥ⼸λʥ޲ʱ̳֮ǻ۳ȺдԵߡͬһʱֻһᵱҡ
ķ½ʥһðһһǿ
ʥȴǿ޶ɣǱɾͣˣԳƵһʵ⣬͡Լྭ񷣵ĴʥȽϣУˣ׷ߵȫһҲܾˡ
ͷҲһ̫ϳϣϧǲ
һţɽɲǼѣʱնһ˲֮ͣͣЮ˻µİ׷ҲΪ֮һͣתͷ֮ϵѪ֮ѹеѹֽһ˺ƣʤǰ
ǧ֮һĹ⾰µ֮ҺһճѪ֮ˮ˳ˮӿȣȻӲĵסǡӡѹ֮ơ
ߣСЩҲҷϣ
һתޱȣͷ֮ϵѪҲͬһƣ˫һתеġ糵һ㷭ϳףݺݵѹ
¡¡
Ѫ֮γɵˮ˶ʱҿͬͶӵľʯǧˡ
ƾܵ
һײ֮ǧӲˡ¡ͷ
˶ʱϲһ֮ʥᴩȫΪΪ֮¾ǽɵӣҲȻɷ顣
⾪ϲȴһ˲䶼ûάֵס
Ϊܹ˺صһȻסˣûһ˿Ĳ
֮ϵİ׷ɫȻ
ǡ֮£һֻɫצ̽˳צӱСȴһӣݺݵĿס˹ѹ֮ƣӲԶֺ
ͬʱһ˽ڱĿֲϢϯɽۡ
ͷǲ
һۻ֮ɽ֮ϻ𣬷·ͷթһ㣬һɫۼףֽףͷĹǰۻޱȣȻӲĽںѪġӡһ̧
˶ʱȻ
Ʋ֮ϵġҲڴʱ޸ˣǱСˡ
Ѫεǿ󣿱֮ͨѪ֮飬֮ͨѪܹ֮ɽѪܹɽΪƽأһƻټϡӡ̺̫֮Ž֮ԳƵǧɽ¶
ȴһƽסӲֻ̧̫֮׵ġǡԴԣҲѷһ
׷ߴ󾪣һڵ̫ϳϣڵʲõĵڶˣȴаɽ޶֣ʶǳһȣֻһۣͿɫµĹŹ֡
㣬ʥ취һͷĵϢǿ󣬾ԲǾ֮
׷ɫ䣬вϵĴѪ֮ﵽ˼£ƾδʼ޷ӡѹһ֡
ĵºȻЦˣͷͫ׾Ȼ貣ߣһʲôƨˡ
Ȼһһ޴Ľɫͷ֣ͬʱһȭӻԵİɫ׹ȭбѣݿһ㽫ͬ׷һʡ
ѹס¾ҵȻ׷ɶһߵķݡ
ʱϵһĽ⣬˲׷ߵǰһԲۼ׵ȭͷճ飬ϸ꣬ÿһ˺յ絶ջһиĺۼ
һ˿Ļڣµ
׷ߣӲıϸȭͷ֮ϣȻ޴ӵֿ
һ˲һը죬ķ
ǵ𼶱ĻӱҵķѣŰ׷ߵĲһ׹ʴ֮ϣײһ޴ƶǲһѪ񡱣ޱ˻һӰɢ
ֻһʥʵ̫ϳϾͱ˻١
̫ϳϡ
ɽ֮ϵ˱ͬʱһȴ˸Ųǰʴ֮Уһɱħ֮֮ǰһϣ
˭ҲԽ׳ذ벽
ʱһ̾Ϣڴ㳡֮Ʈ
αˣ£֪Ⲣ㱾ԭĿοˣ
һϮаֶɫ˵İį
µƤ΢ɲһ£ת˲αʧһа֮ǰһС㸩ӣ̧ͷҲа
һ˲Цˡ
ԭѪ֮ʧѹ֣ѹ֡
촽һͷײеҰޣͫоɱ¾Ĺ⡣
ֻҪҿһǧǰа¡֮ʱ漣ұһɽСҽеͨͨɱˣŮȼɱ
ºЦţͫı˵Ļʵ顣
аüһʣ˲бѵΪȥǰ漣Ѿʧǣ޷ġ
ô
һЦӰȻɢһ̣Ⱥһе֮ǰһ̽ضһѪܵ˳дľ׽ǸĵӣſڲҺûü
ء
ʬأһڵӺıɫȴǹȰ㸴а֮ǰһ߾׽һЦ˵϶ӲǲӰ
аɫŵزĵʬ壬ʹ಻
һѪ֮֮ͨ󣬸Ǵﵽʥ۷壬Ųͬڴﵽʥ۷֮󣬾ͻջͣͣϸ˼ʥںճ񲻸롣
аȴӵǧǰճصһˡʡа¡ȥ֮ʱ漣вճ塣
һʱмգ漣һͼƿճ
˹ͬħ˭Ҳơ
ֻ漣ɬһƶǶоȻаѪ֮ʧһɥ
հͽȻħɱɽȻֿƾǣ絶
վµһ֮ȱϷڶǿߣͷҲʧȺݡ
漣֮ʵӣһȻйհ֮ʱƾʵӵͷҲ롣
аһӣն
ڴˣһڵӾȻһվֱͦţͬʱȣ֮
ǧŵһɣڴʱǾԡ
Ϊ֮һ㶣űͷЦĿɨһڵӣͣŰ׷߳۵ĵ֮ϣضסԷʵظаһЦ
ãұ㿴εй
һܣڵ֮ԣһӣǰ۶ٳɷ飬˫ءʱڿ֮Уһгʵڿȥһɱ˹ȥ
ͬʱʮеͬʱһȣȫѪ֮ͬھ

а˫Ŀ֮һʹ֮ɫŤͷȥ
һѪ׷ɣһڵӱ²ɨѪӡ
˲״Ըٶߣ˫ۣͷ­֮ȥ
ɾڴʱƺȻһ٣ȻҲһ˿
㵽
ſȻ֣棬׺ݵĶԼĺ󷽡
С㣬α
һʵڶһϮɫۼ֮ϣ޴ɫס
Ȼͷ
֮Уһ溬Цῡ̤ųһǰ
ԭҹһ̹ȥ


364 Ļ
һͷڷ̤ɽ֮ȽȽĳɣ͸ʴһصĽȾԵ˫·һ㡣
ֻȴЦݷǷһ
֮ȣվһ˪ۺڷĸߴӲŸԳԵǷơ
С㣬·ɽ䡣
ЦЦž֮еĵ赭ȻһЦһֱǰ۾΢΢
㣡
¼Ǵݷбĳ֣׺Ѫ縺˵ҰһײС
ȴ䣬Ѿ˵ϣԼһϮƾɵĶݵĮգ۵ʱʧǰҽƤ
ƾ㣿мܹŤ²ӣĹŤġգ𡣡
ȴЦЦʱ䵽
󣬼ܹ׽ٶȣһŽɫλٶȿ쵽˼ǱܵĽ˫ѹǰеӲ⵱һȭ
ϧһȭ޺ۣһ˿
һֻ̣һϷʵĻһĴݵĮ
ǸƤĴֻûӡ
ͷһһۻϮһ˳ת˲佫ɣ͸ʴӲҴڶɽʯ֮ϣֻһεĺۼ
ڵӶʱ㵣׷ʲô
ǿ£һܹʥĸ˺ƬǿߣȻסǰһȭֱǲ˼顣
˹С˵֪ΪŮ˻ˣС̫װˣ
ȻȴŬָָ࣬ŤͷһǻòĵһмĿԼӡ
ҿǸȴЦЦġһа֮ǰһҾ
аͷĻһ񣺡лʥȣʥڴˣǧֻ½նͽС
ʥˣѵҲʥľ֣Ų񰡡
ǰʵ̫ˣһȭ£Ǻε
Ⱥ˽⿴ŵ꾹Ȼʥĸ֡
ǽ˵֮ӣ
ȺҲ֪˭һ̾ǻȻž˵ȷǽ֮е
ʵ˵Ҳ׾ϴ񣬾뻪Ϸһնɱ֮ʱȻĿޱ仯ȴǴвͬǾ״֮󣬽ղ߾磬¶ֵǳ֮ϴ׽ʸĪ⣬ʱ˿̣һһͶ䶼˼Ϊ֮Ĥ޴ĥƮʥ֮С
һ֮ϵȴֶһ˿ſ˼ϢǶ䣬費Ȼɫ㾭ϴڸǡ
Ȼ֮ͨǰһľϣҲϵ֮飬аһʥˣֻҲ벻һȥ
ʥٷʥߣԱһʥˡ
ȴȭЦЦµħɣָʾۿھһ׮ˣҵԸ³֮һ£ȻǲϣҲǿ󡣡
ˣаЦЦɫ֮һƬȻʮǰҳ֮ʱһˮָ㣬˵֮գڽһȥǽǡа¡ȥ֮ǰ漣׳򣬻ձǳˡ
а̾Ϣһһףɨһɽ֮ϵһڵӣʱ˾ϣˣֻΪһɽӣǧʲôֻҪܹһɽһб㶼ɵ㡣µ漣ȥǡ
аһӣж漣һ˿ǣҸȥ
һĴָޣƽģڣһɽĵӶȻܹȻ
ãʥ˹Ȼɫʦ緶лˡаһȭĳ޶Էһ˿ٿס
ܹ޲ΪԷԼɺ޽飬ԮҲô˵ף˲αȻ̹պкôаҲһǿߣľ̹ҪԣһѾﵽʥ֮αǴ˱ؽħеƾͼռһУеİԵ̫һջ߻ħٲ
㣬ȶɼľ֮徲
ο⡰漣֮˭᲻ˣ˺һԣڣֵһӣ⡰漣ֻڶԼȫˡ
а̣ȻǸԼһ̨ף̨ס
аǻ֮ˣ᲻ף
ʱһӣɽӣǧ֮ڣͬʱʧתаЦԣһþһ𣬷һĶֱǿչ˲
аȴΪ֮ĬȻɫ֮һƬŹ֣ҡͷ꣬ǲʮꡣ
þһ񾵣ܹʵеս˺ֵʾ뵣ġЦЦԽ͡
ģаȴЦһǵˣͬޣȻ˹磬ֻԼʮĿ޲һЦˣһЦ
аͷһЦһӣ̤ȥ
һӣŸֶתžƲ֮ϣյϷԣȻˣαضأȻ죬ɽҲ㲻һΣ
ǾƲ֮϶ʱһ֮
ףѵܿңˣ֮Ƿϰɣν˫ϴڤӦûκѪֻܹ̽⵽Ұ֣㾿֪ģ
Ʋ֮ϣǧϼȻͬˮһ㣬һ㣬γһɵѩϼϼ֮ϣһ۵Ĵϵ˿ɫޱȾᣬһزˬ
ģ˿ôյԣС
ƲƲ죺˭֪
ӼŰƶ£һƬëƮɽ֮ϣһӣͶһ޴ðɣ̵һѩƤëʣѩϾ
Ǹˣһ³ۣһҳȥһ֣ǧ֮⣬Ǳ䴩ɽ֮е¶ʱһŭ𣬵һ赶ӵĽ¡
ūܣ㶪ˡ
һ֮ǰűŰɵһСӡ
ȴڰ֣ܹ㣬С̫̬ԸҲ
Сӣɸң㾿̽⵽ҵĴڵģɶޱȡ
޿ɷ棬һЦһ壬Ӯ£Ȼ㡣
һ壿
üͷ


365 һ壨ϣ
һ壿
üͷ΢壬һЦ˿ȴһ˫Ⱥڵ𣬷ʾһĨҲĵĳ
½ǧĻӡţĻǧʮֱܹһֲİڿ̳ǧʮһֱ仯ұ֣ߣ޴
Ӻǲмϸ˫֮еǿȴڵģ͸˵Ĺ⡣
֪ݣǼ֮һǿţԵȻһǵǻۿ϶ܳɫ˵Ҷţֻ֣Ī⣬Ҳܹ仯˵Ǳ֮ı仯أ
ȻЦһӣһȹӵʯƾճ֣ɵȥ˫ֽ棬еĹͬöԷǳ
ţüͷ΢΢һԷɲ⣬ƣ޴ĥŵıӾúϤǳǻ߲Żֳ顣
һ˵Ӻϲһϲĥо˶ԣһΪǵ޴һܺ£ǧĿУѾÿˡ
ţˣˣ
ЦЦŵ˿¶ͷĺ飬ãȻ֣Ҿһ̣и
˵޷
һЦ⣬
áӺȻָԣ¶ʱ׺¡
һ֪ԵСһϵģڿֻд²ܸǲįһ˿Ŀ֣ҳһͷ̫ŵںϣһ΢ԭｫʵǿɣǸ˼оΣպܴ󣬲ˣҳɹˣСһΪһöӣǸСҲΪһöӣΪ̶ֵһ˭¸ǿǿ߻ʤʧɥôô
ЦЦŵЦһ˿Ĳ̡
淨ЩɣȷǷܹԸ£ǸʧȥȫںˡļһȻһͷԼȻܹһɣɱȴһ׵£ϣʤʵϡ
˵С֮⣬˭ܹرһĻǾֻСûϲ˵ϼһˡ
õңȥҪһ𡣡
ͳһͷڷɢ͸һɼµľף̲ż緢ŭ
Ĭ͵͵˵һ䣺Сġ
һӣǧǳӿƵ磬һӽǰǧɽʯըɽʯָ΢ЩɽʯͱĽиһ״Źֱӣ͸һɹ׾Զζ
õ񹤡
һľǧɣĵ۹⿴ԷĵַҲһ̾ղ˶ĵڵ֮Уһ޴ӾԵô׾·Ī֮⣬˫ˡ
Ҳ׳һ
֮̾࣬ɽ֮ϴһ
һֳް֮ɫǡһ󴺷磬ϢĹαڷԲ׵ɽ۹㳡
㳡֮ϵ̸䣬ʾһޱȵһ죬һףǰȻһ
ʱеľ޴Ӹպ׹أһµڸԶӦ֮ϣ˿
롭
ȴȻһЦǿѹ롣
ЦЦͷЦһ˫ֽգ°֮ǰνδУұͷڡ
˺Ѷ֮ϣʯ֮ϵպȻѿһ׺£һֻŨĴƣ¡һʯ֮ϣӵǣȻֻʯȴͬޱȵһβҶֱǺɫ֮̾ϵӡ
ӣǸ֮еĻʡ
Σ᳹⣿ֶΣȻʥ۷⾳
üͷһһκٴ߳
ʥߣȴʵǣױɽ֮⣬ĲͬǿԽ᳹һ֮Уǰһ޴ʯʯγɣǳͷβϵԪ֮ȴľϵѪ֮ע֮£ӲĸıԪع죬ȻľҶһӯƿޱȣ켣ƮѲ⣬һѲ仯֮⡣
һֶҲ۷ʥֶΡ
һƵУɽת̸ܹЦıһµԣҹ᳹ӵʥˣͬЩѪ֮ۻֻǵ仯ļһǣǰǳͷβʵʥ⾳ֻѪֶΣѾﵽΪ֮Դĳ̶ȡ
һ̣ӵЦȴԽĲ
˼ԽԽȤҾԽġ
ӹһЦ°糱ˮӿ̧˿ȥǶͷһκ飬֮б仯
ɫ֮е䣬һճòȻ㶯貽֮֮ϳ𣬶糤һ֮С
ʱ˾ҲһͬŽ׵һ㣬صǷ˶ı֮ǰ
ԱԽľӵʽӦԵļЧҲȷ
ײһȻթ죬ѣֱ֮ۡ
ֻѰ֮Уܿľ֮Ὣӯ֮ľ˺ɷ飬ϧⲢǵѪս˫ʵѾﵽ˵ʥ۷壬ԵߵУ֮档
ˣľδ˺ѶƮ鶯ϵܣŲ֮価ͨ
ӶʱüͶԷƴ˸£Щӣָ΢΢һ̧
ڣ𡣡
ɫϵѪ֮ɽ֮ңңɽ֮Уĺʵ֮⴫ݶһȽȽɽ֮صľˣĳײһ貵ġ䡱֮ϡ
ûƣƸǡ
ǱͬһĽ䡱ٶȹâǣѹסƮľǧ絶ƺҪԷиɷӡ
Ի۽𡣡
üͷһʣĻ֮֮ƶ֮𣬺ɫ֮ϣһӵĴڵȻʵĵڿھȻ³ɻ⣬ͬԭ֮һնƳɳ֮ɫԭɵɽ۾Ϊ֮Ȼʧɫ
ûѡˮľͨԵĻֱӴݻٶԷ޼ɵĽ䡱
һҲӵԤ֮⡣
䡭
һ»ԭʱǵĽ䡱ճ˻ҽ
ľó죬ʱӯһԼ̤ӣһԾɫӪ֮С
ȤʧһţӷüͷһչϲЦտ벻ʹ֮ʱ˼У򵥣ҵС㼸֣΢ԭ֮л࣬ҿģ棬Ҫúдˡ
ȻһЦÿɷǷƵĴ̬֮
̵ֻһǣȴϥһʿһ֮е˿ݵĽɫѣһѪɺӣɨķ
ֱĶ棬ɫ֮е£Ҳ̾᲻һݷҰޣһݡ
ԣڴɱһ˲䡣


366 һ壨У
ཻһɲ֮䣬Ӷ˶Էʵ
ѪۣʵҲʥ۷徳磬⾳ڣԼ֮¡
ǧˣĳֱڹϵһжҵݱ仯֮У벻ȴһ࣬˼СС;ȻͶͨ񳹵ףհֻһ֮ңȤ
Ӷԣ½ϵ緢µϵһеı仯Ժ֮УΪϵԹߣƽһʽԼ⾳ָƵġ
ǰ˫ʮ͵СӣȴһһԤ֮ı
СΣգ
ӶʱϣЦȴĲ
һΣյıǧõڽ߼ʱյ֮ǰ
СӣȻҵĵ䣬˼Ȼˣұһǿ
һգе˿һ˦Ƿתһ㣬ͬʱ֮ϵ޴һϰգȺһɴܣڡࡢʿһԾ𣬸Դнľˮ⡢Ԫش˷۶һһ˵
ᣬڡࡢʿ֮УЩʯƳɵʯƻһ㣬绢Щʯ񲻶ϵĽϵı仯켣лһ·ӵĻһ̻貣ĿϾӡ
ϰ±仯ǧİʮ֣һֱ仯֮УСӣб±ԡ
ǵضԽһٸ˺ɷ飬ƺңһĩա
ĿԸԼһľ˹ͷһѧ˼ѽһ㣬칥ӡ
˫΢΢һʢĹһ
ԷķӰۻңȴըһöʮöӸǧٶֱ仯ÿһֱ仯Ȼ̺һѧ
ơ׷ȭһȵȣЩѧѧĪͨЩʯʩչһ˿ҲûƥѪ֮ǣ£ӵĸ͸Զʩչ֮Ч
ǧѧӺһ˿
ĹȴԽԽʢͷ­΢࣬ҡڣĴ֮УڷٵתԳԶƽʱ״̬ڷǧѧ
ӵĹͬѰԶȱĸӸӡ
ֱ仯ƽÿһڼٷת֮Уǧ־ѧЩѧ󲿷δŵģ仯Ʈȷϣ˵ǣЩѧԳϵںһûһ˿ߴϵѪ֮ȴ֮⣬ȻһγһֲĴѭ
һĿֲѭ
ˣˣˣˣ
ԺǴɫ澹Ȼһ㣬ھ֮ϴþСٵתһƴĹϵĴСͶǷڵɫ֮С
֮жʱӰΡ
һ˲䣬Ժǧֱ仯ϾͶԷĴѭϺţֱܹ仯һЩ仯һһѭиɻпơ
ǧ仯£һһһıɱϵͨ
СӣһǷ½ϵľ֮ڣܹˣ֤һѭ֮Уͨܹһ֮⣬ϧȴǸˣѪ֮ʼһѭ֮еˣˣɡ
˿ǣһģ·Ǵѭѹ֮µѾǸ֮ˡ
ɾڴʱӵ۽ǲĲ׽һϸ΢ı仯ǶԷǴֿһĨȻ΢Цҹ죬˿û֮ʱĻš
ô£
ûɵĸеһɻ֣̿ûļ̿ϸƷζ֮ʱһɺƥĴӶԷöһãܹһУһеļ
µӾһ󾪼£ĵ׵ľ¡
һɻͷըһɻĹâƥУһ˿ǳ˷֡
ʲôǳ֮
ʧ
һ˲䣬Ժͷ֪ͨĽߣϰǳ֮Сһ£ԼһӦҡڵľ֮ǷҾ޴档
ǳ֮ΪһͨҪ֮һǳ֮İ壬ص֮Ͽǰϰ壬ǰеСһȻܹʹζ֪ǳ壬Ҫǣǳ֮
һǳ֮Լö£ǻý߲ĽһײСƽƣĸ߲㣬ҽӵлϰص֮ǰһְĻᡣ
ζž޴ķգܹɥķա
һ֪ͨĸߣôƽ֣ϴΪߵͷ죬潫һ飬ӣֻܳԱʣµġ
ΨһĺôǷսࡣ
Ʋ
ڴʱһǳѪ֮Լ޴ѭײһ˴˵ѺĦãݡ
Ӷʱϲǳ֮Ű壬ͨһĴѭڻ£˵ֻ֤СӸδǳֻ֮ǸոսӴѡ
һõĻᡣ
̷֪ͨߵĻᣬ̳һĺô
޽𣬸֡
һָ죬˺ѣһ޴󵽺˵֮˺Ѷ
Ԫ


367 һ壨£
Ԫ˺գǿֲ֮һжʱһܹᴩصĹСɽϸֱĺʩչѭ֮ϡ
˻˻˻˻

̶ļХ֮ӹ֮͸·ؼĽиգҼ٣ʮţܹ˵ĶĶơ
֮ǱңŤһĴѡ
һִޱȵĽ𽣴ǹ֮̽һѶ£ͷѪǺһݣ֮϶һʹ֮ɫ
ǳ֮Ͼѧͬһϸľ޽Ѫ֮Ϳʼתжȥ뽣еһ˿ǳͬʱԾǺڣ𣬽޽
ͬʱˡ
̧ĿһһСɽϸĹ֮̽һ׵ľˣֳֻ޽׾°Եн֮ΣǾ˵׾Ȼɫһ󣬾ִë׶Լɼһ̽ͷһһ
ûһ˿ľګ
СӣѪ񡯵Ľ֮顮޽𡯣׺ƥѪ֮飬ߣڵ֮УϴġĻܹѹ֮⣬֮вбǿѪϵ֮Լ׳ɵģǳ֮㣬ҿѪһʲô
֮ϣͷк䣬ȴһ֮ǰһļƺͼ˵ļߣԣʮİʰǾԲͶԷֵģǳĳ֣ҲղһЩ߳ңʤȯա
ô
ȴҲͷնһзľ޴Ľ𽣣΢΢һЦ֮󣬿ռŤһڵĳ̽Ǿ޴Ľ֮ϡ
ˡ
֮
ʲô
Ȼ˿Уһš
Ťռ֮̽һڳȻɵļסˡ޽𡱵նһ⡰޽Ѫ߽ףж֮ȻĸߵѪ֮⣬ܻи߹֣ȷε£ȴͻȻ˱ʡ
֮ھ޽֮£Ե˵Сһ糤ǹԶذ֮Ťռ֮̽Ѫ֮ͷһ
߲ʮףģһϮȱĻۣǸдƷ
㣿
ٶȱ仯һѪ֮ҪѪ֮飬ֻѪ֮Լȴ˵ֻ˵һ𣬽áص䡱ǰʮͨ
Уཻ֮ѣڷԲʮ֮ڵɽ˺ɷ飬ֻһѻҽ
㡱롰޽𡱵ȻʩչǸԲͬĹ
㣬̫Ըͷҵһס
ڡ㡱ͷ𣬺ۿɺһеĵ֮ʱ
ãСǸ⣬ˡ
ж¼ƽϣѪ֮ٶȴһ޴ѭĻȥһǼɢĴѭ֮ϣͬʱһūţڸ
һֱ·һ˻һͷٷҰޣһӰ˶һȭѪ֮µһֱǱزһǴɱš
һȭϮضΪ֮ϵġ׵Ϊһ壬ʵν쳹أȻ޷ٻѪ֮飬ȴܹӵ޻֮䣬ٶǿƥӲĲҲֻһ߶ѡ
ⲢĸȻ̫֮ףʼջѭ֮УǿҲӦ޷͡硱ĹᲢֻۣǿϧ⡰ղǰĹ©Ķܹ࣬ʩչġ޻䡱ȴӵͷԣദ޸ģȽϣ޽ӽ
͡ںΪһжôǿƾһȭϮܿһ
һȭϮȭƾȻ޽롰㡱ն֮ʱĽ׷׵ֱǹһˮƵĸ
ҲȥһָһĽ㵯ָǳ֮еڤƣޱԺ͹Ұ˵ĽᲢۡ
⿴һָ磬Խ۷֮˴̳һѪʥҲҪ˱ᡣ
ȴãƾϮŵһץӲĽץѣȻǽ˫µ˺Ѫ졣
ȴη壬һѪ־ۿɼٶڼµ޸ֻǧ֮һĹ⾰
üͷΪ֮һ
ɴʱµȭȴѾϮһ֮
ȴЦЦгѵûô
֮ʱһŤһڵĹµȭͷ֮ǰͲǰ
Сӣ壬Ͳⱨô
һڵӰ֮ǰڷƮݣɫǡ
΢΢һ㶣̧ȾһţѣŤ
ߡ
ӲסĶһţͫѪĹ⣬ȻӲҧȥ
󺧣廯һźڹ⣬ɢʮ֮⡣
ȴģһ˹ȥ
˻ǹȻҧģŭʵʧ档
ߣѷˣںںϵĹУܲסǿ֮ȫʧȥңҲãϲľ棬һܽеѪںһһͷβѪ壬ԶӷЦ
ˣ
ŭ̧һι֣һһڡ¡֮ǰ
ȴܲˣӲ嶥סĹܱ
һܱ³çȴֱӣ̺ı仯ȻһǸޱȵʽԡԨ֪ʶȻԿеı仯
ߣūҿƣ仯һͷѣӦԣ
֮ϣӸƵЦڷ½ϵ̶֪ȣЩ仯ǸֶһͷԲ嫣ʽǧ򻯣ǻһǳ֮СӣͷԼӦԣ
Ȼɫ
ֻɫչޱȵʩչһȻݵֵµһܱ
ţЩ죬һзǡ๦ľеֶΣ벻ԷȻƽ⡣ѵ
ٶһ͸ȥٶ˻𣬼仯仯֮УȻһµз
絶罣˫ƽ¶ʱԲ֮ڵķΧͨͨ֡
ȴЦһǧ򻯣һޱȵƣȻ˶Էз֮еٵһ֮
ôܣ
ֱӣֻЩϡ
Ϊʲôܣ㾡ʹзǵϣƲˣͷ­ƾȥ
Զɫ֮Ķ棬֮ͭϣһݡ
ɫȱ仯󷢳һЦ
ôĿ
ӺǳһתֹϵԼϵѪ֮ѧϲϵʩչԵʣںֻ֮ͨѪԡ
һ
ն
ɱ
ХȥʱУСͬһҶۣʱܹ


368 ׽
ϵԼϵ缼µȭżչ֯һƬΧУϾһ
һ
ն
ɱ
ֻơ

ߣСӣڴ󻰣ҿƽǧѧ
ŵ֮ϣһɫ
Щѧ˷½ϵ֮енϵԼϵľѧǷӣҲʮʱ䣬ŽЩѧͷ壬
񣬲һ˲Ĺ⾰ԷҲӲ¡
ߣǧֱ仯ô
΢΢ͷȻһЦۿһɫڷٵת
ɫľһεķڶһСնתĽ˼ɫ뾵֮УһƹϿʼֳЩݱľѧϵı⣬ֻơ
ʱѲȴǰ۷֮ʱþͣ쾳ĳ֮ʱӵʮѧʿļ֮һͻƣ˼άҲ˼ȵı仯ͻƾ磬ﵽ˰ѧʿӵķ֮
Ǻεȷļ㷨֮
޴ѭĻ֮ʱѾһСѧʽҳƽ֮ٶͨ½ЩʩչȷǳȴѱѰƽ֮
Щ书ʽȻ޽⣬ʩչЩ֮ʱȻһΪ΢СͣͣһΪ΢Сͣսַ׵ĸı䡣
ڤһؾ
ڴʱָʩչǳ֮езͨ˲Ȼ뷨
ǳϬ
¹ʹõĶ֮䣬޷ȫʩչǼз˲סЩзʩչʽͨϡľ䰵ʩչŷִǳ֮ް֮֮ǰ
һ
ն
ɱ
ֻơ
зʩչʩչһ˲֮䣬ʱԷɱһֲ
±Ǿϻ۵ߣκħ֮£ǿں̫꣬Ǳһӣ֮ǣǻȴʧȥ߷֣ӳͻȻıʡ
һ˲䣬Уǧ֮⡣
áӶʱ𣬡СӰϻȻܹһ˿ģҳĹټǳ֮Ѫ֮㡯ʤ㲻ɣãֻ䣬ٺߡ
սӶʱı⣬ֻҪʮӵĹ⾰֪ͨĽ߽٣ϧСӶʱƬزһЩü޷Ƭռ쳣Ը̰Ĳ㡣
ֻгƬռ䣬Ȼ󷢳źţʮӺСӱɡ
һˣӲ¶ͷ亹һڡ
ǵɶ¶ʱͬʲô̼һ㣬Ȼ¶Ѫܱǣ󣬻ʼŨĽ⡣
ǡ֮Ϸʲôѹһ㣬ŭĻ꣬һգۣһͷ޴ĽӰµ֮͡
µ֮Ͽʼָۣʼָ֣ǵһķһ̵̣ԭͷ­ʼŤΣͷĽǡ
޻䣬仯ɡ
Ȼŭ֪޻仯ǰףһһѿĺɫһ˿µ֮ϣ˿һĺɫȻҹ죬ס޻壬ζ޷ƣֽŶȫơ
𡭡
֮µֻܷ˵Ұһ
ʱҲ˲࣬޴ѭƶԼȴͬһƬǧ֮⡣
ֻƬռ䣬ܹ֮ٻĽߣ˼ȫ޻֮Լ޴ѭ似˫գҲΪƾŸҹԵУͼ¶Է
±Ԥϣ޴ѭϵڣʵϣԽԷ޽⣬һʱѡ
ϧڴʱȴЦһ
һʽʹأΪƲôǳ֮֮ɣơ
ͷ֮ϵѪ֮һ˿ǳͬʱѶ׵ޣһɿյѪ֮ʱ޴ѭ֮Ӷֻһ˲һ˲֮յ֮Ȼѣѭ˺ѡ
ôܣ
Ӿ޴ѭûܵסԷƣƽ֮ԷԼö
ӣоȥҲδռñˣɥ˴תͷܣֻӻδһɫĲ֮ϣըѵ顣
һͭɫĳǴ°֮£ĸдԼǽ֮ϵĻ˲Ǵ˵ǳ֮彣ǳ֮䣬һԼȥǧٻص֮
ͣ˵һͱ㡣
ӵǰֳһźһģһӣֻ͸һɽ
ӶʱɻûӦԷһȭ˹ȥ


369 ֮ս
ΪߣʥֶΣȴƣΪһж֮У޴ѭںߴѪ֮ĴţޱȣӲ֪ܹҲ֪óѪ֮ġ֮ɡ޴ѭ֮ȱٵһ
һһ֮ɡںǳ֮һӾƽ⿪ӵʽӶʹܡ
ӱСһô˹ȥ˹ֻ˵һ仰͵þá֮ã©
С˵ͷһ˲ʧ
ʱתͷۿµ
ȫ޻껯ǣ׿⣬ɫۼף缫磬һεķ壬Щǹ֮Ѫ֮Ϊµġռ⡱һ˿ܹӲĽڻ޵ġǿ֪ٱ
Ҳ̫ʡĶѧ
ȻںˡԼ֮Ǳȴ۷ʱ˿޻֮壬νʥļ£ֻа벽֮ң
磬ɽȫ֣ɽʯʼʼѣ𽥻ӣֻǧ֮һգ۵Ĺ⾰ڲɽʧ֮һٶȣһӣɽᱻ֮ˡ
֮ɣǳޣѹ
һָһ˻ƳһƬǺĹѹڷԲ֮ڣҽ֮ɽ룬һ˿Ϯ
¾ͬһ޴ļӰС
ȭ
е»㹻һŭĹһ㣬ǡȭͷС֮ϣͬȭһ㣬󣬳Űġ˹ȥ
ȭͷƽȻҫ۵ȴСĿȥ֮ǰԶֻȭͷӳ֮ʱռ侹ȻŤһı¶һȭͷС֮ƺܹһУɷ顣
ǹ֮Ѫﵽ˼µЧ˺ٿռ䣬һС
һȭĪ˵ǿռ䣬۷ܱһȭͬһʥҪ˱ᣬâ
һƺɫġҲǳһ벻ʧķ֮¾Ȼ˷ʹܹһеľУʱԥͺһٶȱ仯һӣһյĺɫһֻСɽСצ̽˹ȥ
һצ̺֮֮֮ռ䶼һƬͬµŤѣЩռ䶼ֳһģ޵ζ·һжܹ޹ʵʧһ㣬Ҳǡ䡱Ʒİ֮Ѫܹռǿһ̽УҲᱻĿռĥ
밵صӦͨչֱӵĽ档
͡ء䡭ˡ
ֽȻͬצµȭͷ֮䲻ϵĺ죬̴ٶֱӣƵʼߣ֮һͻһѭ޾
µֳһ޴Ľ֮ͷ¹ţۣĹò̫ʡ
ԭɣ궼ȫںһȻɻص֮лѡ
𡭡
֮ġûдµڰ룬ǹȻӱȥ
̫֮ʱҾͲ㣬վͺһʤ
ȴǴµ³
Ҫ˱ȴ˱˺ԼƴŹֵı仯ЩЦã˿ûԹҲЦһһͬصĴ
ã֪̫ű㲻ңգֳ͡һʤġռ⡯ҵġ䡯ʤһ
һգ̫ǿ֮ͬʱǿײһ
ռʱһɻصķ粨Һǳ֮аһеʣŽɺ嫵ķ粨Ρ
ʵ롰ڲ֮䣬ڡ֮ϻһ£ʱЩ΢ı仯
µң֮ɼӵԣʵ۷壬һʥԣһ۷岻һɹ뵾죬ڴʱ˿̣һݵȴܹƽб
ռ⡱䡱ѹƶ¡
֮ǰͲҵĶֻ֣ܹƾƤ׺һԣȻֳ
֮ġЦƺΪԼȲʤȯȴһ࣬ŨŨĲм㲻һˣһȥˣ㻹ͷƨ˼Ĵ
ʲô
Ȼŭʱռ⡱˼£Юǧ֮Ƴšѹ¡
У䡱֮ڼС롰ġռ⡱ֵķΧȣһСţۡĴռ⣬սĿռ䡣
ΣڵϦ
ڴʱһԹսȻһЦһʤ֮䣬Ҳո֡
һָһΪָ֮Ϣˡġ䡱Ѫ֮С
ôһ֮עѪ֮ʱǣİϢǷˮһ˿һӱ㽫ռ⡱ѹȥضʱΡ
²Ǹ۷壬ʥһˣֻа벽֮ңȥֹǧһ¸б̫֮һŭ𣬵ȴ޼£¶ʱױѣըķѣɢһء
䶨ʤ˸
֮ϣٶȻۼĺڷӣһįվɽ֮ϣһ˵ĸ
ʣһϢҲָѣŲԶ϶˵ҡҡơ˵֮ʱвʺѪ촽֮ɫŤʹࡣ
׵˼̾Ϣһһӣаʱɽ֮ϡ
аĺʦʦ
аʹȴ峺в׵ĵһ̾߹ȥµԣ˵ͽʦ֪Ǳǣ޷ʦֵǲԹġ
չһЦѪӣǡǡͺá
һգͷ­һ࣬ʱûϢ
а¶ʹ֮ɫµʬǰĬ˺һķѵʬյһתȭ˵лʥ֮ģл
ЦЦĪҪⲻǸˡ
а˵ͷȻʥҷģȰµʬ
΢صæȥһЩټһӣþеڵӷ׷ɽ֮ϣȴϯ˵һڲпǣһþ֮С
þ֮㽫һӣһԵġȵԳˡ


370 漣
ĬƬ̣֮ϱһɳƵ죬һ޴ĽӰ㸡ֶЩƣһβסİȴ¶
Ӯˡ
ɫ޺޵³˵һ仰
ȴȻһЦת꣬Ǹˡ
ȴװ⣬֮ǰ⸱УңҰ֣װģɱƾ
üͷһ壺˵ˣȥҪˣѾ̫ʱĹ⾰ˣҲѲ֮˵ˡ
ȴɲģŭ𣺡±ǨȻУⰵ֮ʼҪֳһʤ̫ܹ͸ʡӦĴڣװһαƵɣϣһжҪˡ
˸
ԳһЦƵİį֮ǰӡ֮ʱҲڴŸֻˡΪƥĴڣԴѳӡ֮˽һϵе飬ǿĹֻǿԸӵļߣЩֵ̫֮ǿ߶Ĵһ˿ηڤڤƿһеġ硱áһ˿ɥ
Ѿ̫ŵˣ۷һҲһǿһЩˣǱɸΣҲǻҷ³
š˰įҲһ㶣̫һ壬νͨȻһֱУ˴˲ɶԷһı̬ƣ¶ı黹ǵһƼûһ˿
ȥˣܻѾң̫ŵѣʣ㡢ҡ캢Լף֮⣬ޱҴߣ֮ʵûҪٷֳһΣӮΣ˰֣磬ףûǿݵ˼ȫ˵ʡӦĿԣӡΪĺǻòдһ˿ˡ
ȻѾֺο֮£
ƨȥɡ
ȴŭȻһЦĹӰȻǣȻ۷֮ʱ߳ɣ±ܣ󲿷Ĳлգʥ
һ⣬Ҳʼδ
ڴʱͷǰһ޶˳һޱȵԲδӡӡķоȻ̺нľˮ⡢հ˴Ѫ֮ϵľѧӣγһֲޱȵѭȻ֮ǰ֮ʱǼӵз޴ѭ
ֻǱӵġ޴ѭһʽȻӵƣԿֲƾն˿֮Ѫ֮һѭƣﵽعĿֲ
һеͷܵУδƬƬӰ
ʱŴֳ֮һŲǡɵƬƬӰͱ£֮䣬һŰƴСĹ򣬼ҳ˺嫵롰ġռ⡱һޣȴû˻ʶΪΪĹ֮
Уڡԣ˹ȥȥú롣
ȻӹеĹ򣬳̾һﻹݡ
ͷ㿼ǵôú룬ʵһУǹԣҪֳķʽȫ㣬ɣ澡ʧŷԸĪҪһƬ⡣
֪Ľᣬһ¡ļ
Ȼɫȴ˺ܶࡣ
ȥһڣ£ȥСѹġӡˡ
һ仰˫˺գ
ɽ֮ϣһƬưǽ塣
ڵĵӲɽ֮ɨɽ֮ϵĲɽ֮ΨһдĽǻԻޱȵʴֻ֮˵ʥҲǲȫȻɽ貣ȴ¶һ˵Ƿ֮󣬷·ǵ֮ϵĽһӾʧȥ˹Ƶġ
ڣ̫ϳϱһȭɣһ󶴵ĺۼҲʧ٣ƽ£ľͷһߴʯ磬֮ǰվŸֶһа
һ˹ȥа
˶û˵Ĭ˺һ̶ƺһƣ޻˵
˺һаų³һһжˡ
һ̣аӺȻԭɽӶʱΪƽأһͨӣȻβסľɫȴչ࣬Ҳһμʱ£·ĵһ㡣
ȻаʧȥѪֱ֮һ̣һȥͨˡ
µķҲڣҲажһ޴
ûµһɵԼаҲҲܺ绽꣬ȴܹƽƽĶȹ°
ô꣬ڣÿսսı³һ˿Ĳϰϣעȫľÿճ˶ݵĳԺʱ䣬ǱչزڵҲ뽻ɳǴµһɣĲάʼձ۷λðˡаƺڻ£ǻһζĵЦûķҲʼղܹ߳һУµһڱһУĴ֮ǰҵȲֻһĴڰˣҲãҲãҲգĲǽˣã̫ˣҲãһȭڣȴǾ˴ӵδ
ûзаĻףʱ˻ҪĿģһζΪĿǻʧȥңʧȥԭ塣
ҲһԣǿߴһУߵĶյ
գΨǿ߷ܵ١
һԣаһʧߡʱɰѲҪΪаѾʵ
аչһЦЦչ£һɣˣ˲࣬Ҳƽ࣬µڶ֣Ĺ⻷ȥ֮Ȼƽһũ򣬺ۡ
ллҷôɧ֮ڵһа¡µ漣ʥֻܽȥһ֮ҲҲûˡаȻЦֲһ䣺УҲ޹أǡ
аƮȻȥ
ûаĺһ仰ȫ֮ǰһ仰𺳡
֮շ½һа¡µ漣ΪԼܲһ˿ǻȻɵһʯͷƽûһ˿ĹۣǺһûκκۼ
ΨһĽͱ֮Ҳ̲һĻþһǳ֮µǳؾһĻþ
ڴ˵Уа¡һûмһѧһȥ۵ȴ֤̲һ˵þһڴﵽˡ񡱼þ
ΪΨдﵽˡ񡱵ļ޷Ӧĳе
ˣǵµһʵﵽοֲľ磿
һˣȻ𾴣һһ֮С
ǽͬˮһ𣬵һ˽ȥ


371 
֮һõ磬ʱնֹƺһʱ⾲׵Ŀռ䡣
֮нһƬĴĿ
ѾǾĸ֣ʥ۷ֻͨһ֮ңЩ۵Ľܹߣ˫Ŀ֮Ͷâ΢΢̴֮֮࣬⣬׽Ƭռɨһ顣
ռ˵󲻴ʵֻзԲǳ֮ؾȣСʮҲͬǳؾ֮ʱͣͣȫͣʱշ϶һ㣬ʱջмΪı仯ֻɳͨ㣬ʱʮ൱ʵеһգۣŲ顣
֮⣬þҲǳؾеʯܲһ봦ֻĸپ֡

ĸдɷ裬ּȻӣǧƺ̺ױȵİԵ
ˣаµ漣ˣŴ˲çͨīҲд֣ǲĿּдȻȴһ۰µۻƣʵ̾
ڻ滭óģ£淨ϸһȴĸﾹȻӵһֻȻɵƣͲʵĸڲϵı仯ˮ쳩졣
仯ּ̺֮µѧǱ仯Ľɫ˿࿹
Űǧǰʡа¡Ϊóѧһָ𽣷ѧƽƻɣÿһﵽ缼ļ£ƿ֮ʣһž춯صľѧ֪ǲڲĸ֮С
ϸĸ֣ȴڲͣı仯Ĵ֮УǴ֮ˮ֮УϵĹشͬ仯ǧâɡ
ģ⣬ģĸֱ֮仯
ģ֮ʱĸƺһ㣬ʼҵãĸ޴塣
һҡֻһ޴ָָ׳ɽһֳѵصı仯
ڶ򻯳һģţȻ͡񣬼һޣ仯ˣգвϷеͬɽӱѣǣеŮߣջĻ꣬еҹ߽ɣܹ˵ȫԻȫʧ
֡ơһѽ׼ȷ˵һѳμģƾɣ䣬¶һһеζٷǺֵĿռ䣬ڲϵıϵĻٻֻһɻһе
ָӵнȻͬʺַ
Ψеĸ֡족ʼûκα仯ֻǾڿУ֮ǰı仯Ҳһʧͨ
ĸûб仯İԵѹһУ⡰а¡µּɻһУ˱볼׵ľ޴
ߣָǴˡһָʮа˾ǡ϶ǡ𽣷ǵĸ֣̲Ҷʱ俰֮ƣߣ⡮а¡Ĵ󹦷ǿ˵ʵұһǧǰصһˡ
˲Ȼˡа¡ѧ⣬ͬʱҲһɱԵ̬
Ⲣս³çһսԼ̬
ٷﵽһˣһݺֻ֮ǻۣǧһһӵƢԣһУǲκ˵ġ
ѧǧ仯Բͬȴͨġ
ͬĶ֣Щ֮Ŀ϶Ǳһ̬
ƺǸܵս⣬еġһָ˷Ӧһָ͸£ֱĴһָ֮޻徣һһǰơ
һָǡа¡ƽǿľѧһָʮɽ̫˸ƥ¡
˫һָֻǵȻһЦ
һָͷҲƳʲô
һӣһͬˮȻ֮ӿܻˮˣǡ󽭱ӿã಻һзչֲǳӶԼоһžѧȡŭˮ
ŭˮᣬǰԵġһָ޻ڵײһ
˸գഥϢ
һ̴ָܹһУȴԴӲˮĻײһͬһ㣬һֲ˴ˡ
һֺЧá
ڴʱǿвĳȻһһ쳤磬ֱ˶бŷִ
ֱҡԼ졣
һƿռ䡢ڶĻ굴Ƕʧ˲һ˿ͷֻԸɣΪвͣ
ߣǷ绨ѩ°ˡ
ݸһЦȡһѽķӴʯƳɣǡɱڡĽշ
ȡָ֣һһޱȵȻ֮ɲ϶Ʊ֮ʱĵһ죬ͬʱ
µʱˣȻڰգѹһ硣
䡭
Ȼһ˻ţ·±ʱĹŹ촫˹һУһеĺڹ֮
һռ顣
ףֱն£ʱڹˮһ˷ͬ˿һ㽫Բʮ׵Ŀռסһ˿϶ڹһУⷽԲʮ׵СռΧظ֮ѹ£ҪⷽԲʮ׵Ŀռɱޣһ
ٶޱȣ쵽˼飬羪һƳһ
ý
˰ԵĽһһãǲնʱ粣һӦѣһڵֶ֮УһڵĵƯС
鵶һӳ
ȡӵһǳɣͬ쵽˼ֻǧ֮һգ۵Ĺ⾰
ǳޡ
磬бŷһܹһеǡǳ棬ۻޱȡ
ཻþʱ仯
һһӤһཻ̣֮Ȼ֮ǰȫ飬Ȼѡ
һɲǹþڻظĹ⾰ֻǡҡơֻûɵľָԼ׷ɢָֻԵĴ֣ȴʧȥ仯ֹʧֻʣȰˡ
ʱΨǸ족ֺޱ仯һ
һǡһָԼ𽣷аδΪ֮ǰзȻϬ޽⣬Լˡŭˮ֮Լһ͡ǳֱ֤֮ʱܹƿնȥ֮ǰʡа¡ȼ硣
Ǵ˵Са¡Ϊġ𽣷ҲԼݵȻĽЩŹ֣ԷǰǧǰľȻĴ˵Σһν֤Ѿﵽ˵ʵľ磬ֻһֽ֮
һ족ֱ㼫п֮ͨһֽ
֮һ֣Ī⣬ʣһǲǾʹа·֮ǰһ˿ˣ
һ̽˹ȥ
ڴʱͻ


372 Ѷ
һ족ֺȻƵģϵŤ仯һҽǣпգ޴ĥ
㣬쳣񾭣Ҳ޷һ족ֵı仯ٶȣһѧǧ仯֤óĽ޷
÷˼Ͼʥһˣͨذ壬еǳ֮֮еߴ֮һƤëҲ˼ԶԿģԼҲܽɻܣÿһ߶ӵʥ۷ʵӵ½ϵƵ֪˵ǲܵĴڡ
ǳ֮ǰǴĲһ
ٲȻǷ½еߣʥ۷е۷壬ǶеļҲԿѪ֮ǿνָɽ±á
һƮƮġ족֮ǰȻ벻һ˿ƽ֮
ָһ˲䣬һ족־ۿҪƮϡ
ʱȻˣ汩ǧ֮һĹ⾰ʹŲãһ˺գ˲ǧ֮⡣
ɵ̧ͷһһ仯˵ġ족־Ȼǰ
޿ˡ
һϢ֮䣬Ǹ족ֱƮƮĶ֮ϡ
һ
ǲ࣬һȥ֮ǰƶɵִǧ꾹Ȼһ۷ʥԵֵҲδ̫ھףѹͣʱ֮С
ʱҲףΪʥûа취ᲢۣԼ֮ʵ̫
ʥߣҲߣҲ֮䣬ֹʮǧ
⡰족ƤȻڳһԺб˿
ɱֻһ仰
񣬰׳մ
ʱüͷһ壬һ仰˼Ǽ˲޷ǳ֮ļһﶼǰ׳մһĶһ֮гŨŨĳ֮⣬ڻһ˿ƵʧǷϸоһ˿ǷϾǷĩһ㳾ңϸ֮˸Բ
֣ճӦǴ֮£ΪΡа¡Ȼ¶һɰ֮⣿˼⡣
ǧǰһˣ½ʷΨһһڷ֮ǰһ仰ʲôܣԲ²ĳ֮ǰǡҡơܻɵľѧ̽ǿԼһеյ׶Χ족֮С
ˣ족ֲӦʡа¡Ƴ֮ǰµİ塣
ȴһɻǺζ
ͷһĬƬ̣ɫȱ仯һݣѳ֮ڵؾ
ɽƺһˣյһͳһɽ
üƽϣɽǧѰһû˵ڣĻþ֮С
þڣʡ
Ǭ쾵֮ϣ캢ſ棬ļ⾵֮ɹâþҫһ磬ʵϣġǬ쾵Ҳȷеʵ̫ĹЧ
ˣϴʲôʱ򷢵㽱𰡡캢ϲЦտСһ̯ҪЩ֮ԡ
ȴͬһᴩûֻԶԶ˵һ䣺æûգŻͷһ
캢ʱŴУ㲻ϵ˵˲ʱ춼û֣ƭӣұ㡣
Զȥã캢ľɴʱĻͷȴԶԶһ֮ڵķݶ롣
캢ʱһһƲС죬ֻһƨڡǬ쾵ϣɻ
Զȥǧ֮⣬ڲָ֮Уȫһɽڣһɫľ֮ϣӸ˸⡣
޴ĺɫ֮ϵ֮ţĹЧܹ˵Ѫ֮ȫס۷ʥʵҲӴ˽١
ٺ٣ӣý֪Ķ˵򣬱үҴź򡣡
Сվ֮ǰһЦǳŽһ㲻סƼô
žžž
򵥵ĹŽĴϵȴӼľƤӸĽ಻ϵ°ϵķ֮˷˷һһġ
Сδ˵ִ֮꣬һͳɳƵٲйҾһͷײе޹ȼɱ
֮еӶʱŵɫɷףſڴУǸߣߣ֮صġ
ߣ֮أ
ڰһЦһźڰ߸ֶһɫ׵׳ӰһϮѪɺ޳硣
һεˣѵô
޹ۡӰ֮лۻ룬ڶЩûе׹Ǿе簢͹еɴߣֶﶼ֮Ʋݣֵ֣Ļд̶ĸĻ꾪£εҪѿĸԵл֮
İڡ֮šƼ˹ԼɽͼһֵͻƵľ磬֮ӵϰɱ𡱵־𹦷ĪĺôʵνѲ⣬ʥĸδûһս֮
ڵ𣬹ƶĶ֡
ڰһòªޣף֮ΰɱڣӣֱˮ·ʳһ㡣
ŵüУ㣬㲻ңǼߣ֮ΰĴڣǻ᲻úᱻ׷ɱѺڡجεΡ֮Уóѣ޾ĥ
ȻΪߣȴǸͷҵС£һһ۷ʵȴƫƫΪƹˣԸȲʤȯϧȴԷУŵȾܣʵſֶһδܹܡ
޾ĥСӹԣЦ˵磬ļһôӿǸеġ
ͳŽӹȥһǸ࣬ϲԣϲͬԣϸƤϲȼɱΪǺұô
һһϣ˵Ӷͷ亹䣬޲ÿ޳ٿĹ£Ķˣʱſǻ˵ʰɣʲôҶǡ
ã絽һĴڣЩߵľԼóзУѺĸ׵ĵص㵽جɽһ
ڰһʵ䡣
ӴϢһ£Ȼ˵ܸܲҿˮȡ
ָһһˮָ⸡֣ӵĿУӵϢڴڴŴƺЩδ
׼ſ˵֮ʱȻһڵĽĶֱ࣬Ĳƶɵĺ֮Уһ̧ͷֻһſݵ˹
ӣҼסֻһ˵ʵĻᣬҶ粢һ֪˵ƬٻоʮַŪ㣬ʮķ
ЦԣǶ߽һĺ⣬ȻŵĲҳ


373 ֮
һĨ͸ӵ֮У·ܹǣͷΪ֮һ
ңһʵ˵
ηηɫֽһɷס
Ǻã֮ǰش𣬼ס𳶵ӣ
һɣһͬһ㿪ʼûһ֣Ӿĺһ֣ǵʱܹԼĲӸѿ
ӺܵС
һͳƣʱ֮⣬֮⣬ͬ½һĹЩڵǳ֯γ֮룬磬˵ǿ󶼳󣬳󡭡
ἰ磬ӵֳһʧǵľɥŴ󾪿ֵ֣ƣǲ֮ʱȡ
ǿεǿ󣿡һԵġСͨŷʡ
εǿ󣿡ӳһЦ˵ڿֻϣǿǿģνǿߡﲻūĴڣ֮Ϊū΢СĴڣǸνʲô񡯾֣Ҳһ˰ˣ͡롮ūɣǧǧǳ԰ġū͡Ϊǿ󣿡
˻һȴ⣬С͡޹ۡһ
ν˺أһȭܹռȫ飬ߣΪ
ν񡱾֣״һþʵ죬ԼֳУ˴ԪأԴ˳ΪһСأʵԳһΪƿһ
ֽȻͬ۷ǿȴΪѰūˣֱǺš
ҿǺ˵˵üĿһ֮ԴŭһƾҪĹȥȴһָֻ
ûѣ˵ҡҡͷʾӼ˵ȥ
ʱһʧģֻǲϵĹ󳬳ǵӵ˿ڣÿһǿַ߱˷˷֮𣬺ߣߣǵǿ޷ݵģεǿʵ޷˵һ塣
ʵСһҪ֡
ϧһ˹ȥȻ૵ħһ㣬ʱЩԣʱһ̽˹ȥһӵԺ֮Уʼѹļ䡣
ӵԺ֮УǧӵŴѻ˷޴ĥ
ţǧ򻧣
һȻһЦǧЩ޴Ż˺Ѷÿһȴͻһμ仭¶ӡ
Щ֮УӶڷ½ϵֹ֪ӸߵͣһӦȫֵӵļȴûп֮һѪ֮Ǽǵãӵġ޴ѭУա֮һϮҲȱ˳ҲΪˣ֮ɡѪ֮УŴݽ޴ѭˣԲѭֻҲƲ˵ġ
һŴ˺ѣһѧйо幦ԼϸķЩνѧൽ࣬ӦоУߴѪ֮ϵȫ
ɱ缼⡣
ڵһѧ缼ɱ
ڵһص䣬ˮϵ缼ŭ졣
ɵһؼķŹķ

ؼ־ѧνʮµѧһŴ֮꾡ģ֮ȣЩصĿܶ޷Ტۡ
ʱϲЩѧһŲͨͨգνǰ޹ˣˣѧӻЩǳ֮ް£ֻ֮֮ͨһףԼĵֻ̲е̼ǿˣȥˣǻȻҲͼǿˡ
һֽգӵԺбһգֻĸ޴Ż
һŻľ޴ͬɽһΡ룬ҲǸߴ繬
ףŻȻҪܣָ£һȻײǾ޴ɽһŻֻ䡱һ죬ŻʱƣȻзֿ
Ż֮Уһޱȵ磬޴䣬ǧǳ֮УһɫУԶǺ֮еǳΪ޴ȶԣһ̻֮ǾһΡĹɢܵǳͬһ㱰΢С
ǳȻ硣жʱ
ٶϮȥɻδ޴ޱȵǳ֮ʱһޱȵʹǳ֮кȻ𣺡飬ȻӼʹļ䣡
ǧǳѣӿ֣һϽۡݿӹӰǾ޴ɽ֮УһֻĶ۾ⱬ䣬۵Ľֻһͨͨޡ
ߡ
ʵеʱƺһɫɷףҡΣһˤڵأȻˡ
ϴ󣿡
СͰͬʱһ˹ȥһѷס
ûôеʣһ˫ۿɱ޶˵ֳ֮Ҫжȥӵһֱۡ
ס֡ʱֹ˰ɫء
Ӱ㣬ҸһЩơһɱһųȴ޹ʵЦ
Ǻǣұ֪ұ֪˶˽Ƶġ
ʧķһ㡣
˵ʲô˵һЩȵ
˵ġһԵԽͣеܣ¹飬ֻһ˿˷סˣӵԺжԷһһҲܵС
ȻܵСӹһЦ𣬰˷֮һˡʡЩִ˶ᱻһ˿Ȼֻһ˿Ҳܹǵġ
ֻüͷԣɳȥִǧƣÿһ˵Ժжӵνġʡһ⡰ʡõεȵǿ
һ޷ƥУڱǳ֮µҪǿǧٱͬն
ǳ֮Ǻų֮һôôвһʡǳ֮ҲδἰʰһʱҲ׽仯
ʱһֱġСƺҲоʲôȻĳĬ¶ʹ֮ɫƺڻʲô
ƺƳһЩߣֻЦΪõǳ֮޵ˣһֱڽģյǳ֮Ҳ֮еİѣҲͺ൱Ƕԣ̫ǳȻǿᣬõĲǧǰķ㲻ʲô
Ӵ˿ƺʲôƵģԳСʡӳ֣ĸѺšجɽԼѧڡ硱ܵĴ޷򿪣ּۻ
ΣһҾ򿪣򡭡
ӻδ˵꣬ȴüһʣȵôķϻȥ
еġʱӵͷ­ն£һȴͬʱһӵ˼ά֮С


374 ĸ׵
ӵͷ­ڵأһץӵͷ­֣ϤӿӵԺ֮Уͼٴǡʡһս
Ժ˼ά֮Уһ޴ķ籩ŰԺЩǧӿŰķˣ籩˼άռΡȻΣ絶ޱȣԺҳһš
ΨŻΡȻͬɽһ׳ȡ
ߣҿĽơ
һе۳һԲԲٵתһУһУ⾫籩εŰԲ֮ǰһ
޴ѭ
ǼʹΪľУֻȴһ©ȴ˿֮ѪһС֮ɡ֮ѪƷʵǡý©һϣӴһ˿覴á
Բרߣ͸籩ȻתĴɽһŻ
һʱУ׵ĺƣһɼƬת
޴ѭؾƣкεȹЧԼƽ޴ѭƶɵḶ́һһֱֳʱףԭ׼Ĵʦһ壬Щʹ
ЩǻεģڵһʦʱʹὫ˼άйж˼άѹС˼άǿȵˣʦǻεģڷԶ˵ǻۣԼȴԶԶڳˣĲʺϰ
˴ʦܹѧȴ޷ϰԵ
еĴʦЩʹʦѧնڼʹ֮УȡɣõѧһϽ硣
һŻ֮͸¶ļ伫ΪҪ˴ʦһİͬʱһΪҪϢӲʹΪСļһսֻϲݣĸʹȣֱͬһͯڴ˰С
ʹ֮׵ġǴﵽ˾㤵񾳽磬Ѫۺͨһ仯޿ƥС
ЩһﵹǼ֡
üͷһת޴ѭһŻŻסѭĴѹʱһƬٶֶ
ƬβǱģǹڡجɽġ
جɽľλڼƲ֮ϣʼƯģصȴλãϡУλй̶ĵͣһб仯ͣһΣһ꣬ͣڼλ
جɽйѺ෸ˡ
ЩһЩ½г͵
ʮǰһڡΪ͵ƽʥĪ٣Ѿﵽ˽޲Ϊ֮ľ磬ʮ׳۷壬˵ʧ֮ǰǴﵽˡʥ֮벻ȴǱѺڡجɽ֮С
һЩϡŹֵ硰ѪסǺֵġѪסĴʼˣܹСţҲѺС
֮⣬һЩ
йѺ˵η֮Уһ۵ηѺһ̴ŮˣŮ˷ɫ𪣬һɸǿܾ֮˳£һɵİˡ
ĸס
ɫһŮ˵˵ϤԼĸⲻǱˡ
ˮ˼һ̱ʱƲסʧصʱۿ֮ˮҺ
ʱһδҹĵĿǹһ˴ľµӰΣįҹõʱ⣬Ҫذ꣬ǳɳҪ˹ػ꣬ʼһˣŸĸİȴʼ޷󼰡
һ᫵ĵ·ΪҲǾȳʧٵĸס
һжԼѡģһʹĥ޴ѹ׷ɱΪһžݣΪԼĸס
һ̣ʧ
ڴʱƬҲ֮Ȼֹ
־ˣ˲ͻعɵ޴ѭ׳ٴκǵȾš
޴ѭŻѪƳɵľѧֻѪ֮ʹо춯صһȾҲ֮ס߽⡣
һƬ¶һƬĸǧ
һڵףһӣɱһڵĳǹһ޴Ľһһ͸¶һɱµĴɱ
˺죬нĸ׸ץߵļһôɫһϡǵһԼɫǰбһĻ⾰еӡ
ڶһֵĹ֣һε㣬ûȴǧ򻯣֯ӡÿһӡСɱڡϵĴܣ£ۻҡ
һȫľˣ׿⣬һɫľ޴֮ϣ˫ֺʮϥ֮г𣬽һӰ˸оվһе
˶Ǽʹӵаս鼫ΪḻԶӿɱȣƶƾܹĳ
һӰһϮۣͷԼ֫κۣۿɫĹ𣬹͸¶죬Ԥζ
ǳǿʢ
ͷһ϶ʹ֮׵ġﵽ֮ĳǿߡ
ĴʹöԸбҪһʵçײ
˼ʱŻ֮еļȫեɣֻ¾һΡɽľ޴Ż
ߣʣˡ
ٶȽ޴ѭ׳һΡĽš
ӦһϽۣͷһֻ֮۵ʹӰٶȸ֡
ߣ֪Ȼٴҵϣ
ǧǳ֮ϣһӣ޾ױ㽫޴ѭ˺˷顣
һҲ֪
һۣษϵɫмһˣ·һܽɱ
ôȴȻһЦ졣
ȴ˵Լӵһߣһ
ҲѰκ㲻ˣ֮ʱңŷԶ󡣡ȴǹһЦ˫ſУǳ֮
Ѫ֮ͷһƬһ˿ǳд˷תת֮䣬ŴƣܣܹһУתһС
Ǽ䣬֮ǰͨͨУϵѪ֮ӡӡ
Ѫ֮ʱȻͽײһҽС
ʶʱһǳ壬ܣţϲȱǳ壿
ɾһ֮䣬Ѫ֮ʳû
ˣ
Ǿ޴ǳ֮ʱȻʵѪ֮бըѪ֮ͬʱΪޡ
ɫһ𣬶ʱ˳ӵԺ˼ά


375 ޴
ôû˰ɡ
һӵԺ˼ά˳еѯʡ
޷ӵԺﱻ˽ƣȻ˽ƣֻϧûмǸ硯ȫòŤ²ӣýӲһ£ȫͶ뵽˵ԺУһڱȺʥɱһζľҡ
ջ񣿡ҲЩϧ硱һţڤڤƿһУ֪ܵеһ۰צǼõģļʹ½պϣδܹͬɱ򵥡
ǸųļһǰҲ˳
ҲǺջ񣬵ȷûʲôԵĶʵһֵɲǣģпһ嫵磬䣬ΰСĶа֮ߣǾ޴֮УһĹڰգִڵأҲͽ˶ѣǧ֮һĹǿʶܵĿӣͬʱɨ˹
ʱˣʬ޴棬ɷ顣
֮ΨһĸоǲЩ޴ĲһĤݾˣв޷࿹ľ¸С
ˣλɱӣ˲ٶǶ֪ǰһ󲽣ұһʱ䣬ȻЩĵһ¡
ɱʹӣڷ½֪ﵽ˾˵ĵزȻһ˲סѧ˳Խ缼ľѧ޴ѭϾںϣЩѧȫò˶ãûʲôرİѪ֮һ̵ȴԶ׼ģҶǳ֮ҲвСİ
ӵʬˣ
ŵͷ­ּҵʬ壬ЩȻĶһ۷ʥʬ壬ĻôνС
ȴҡͷûʲôãľǵʵڼѾɹһʥѪƵҩ裬ʵɵĻķޣǵԣɻĶأòʧ
ЩԱʧģΪһҽСʥ֣Աʧھ˵ȤĻû׷ٸͷŨңоԼʸʬ壬νЩӵһоϣȴǸ۲۵ţǰ޹ˡ
Ǿʹ˻ˣһ䡣
ô
һӣӵʬƾʧֿһڳ˼ġСһﲻƺڿӵԺ˼άʱʲô
һֲ²⣬ɱӣԷ˼ά߲ԼǡС
һûгԴšСֻǺͰͷȻɽ
ɽ֮һƬʣ³һͷҲ̧ķݶѰһɽۣʼء
ʵԽԽ
ǧþ嫣ʵеķ½ΰ˿й֮ϣֵʼ֣Щӵ˳ȵǻۣѧɱԼ򵥵ﾺķ𽥱Щ򣬲ҳΪ·еĵһҪء
Щûܹͬǰĸߵ鳤һֻ֮ңѾ޵Ľӽ
ԣþζĵڶþĹԪؼĹͻģֻҪþڣͿ˲ٶ겻
ĺôǿƻʡ
ԵԵʣֻرţڷ½ϣ乲֮ˣȻǧǰµһˡʡа³⣬Ǵš漣ĻþѾﵽһΪˮ׼Ҳڡ񡱵ļᲢ۵ġ
նɱӼʹҲԣʵĺôٵġ
ǸϲоļһʤѪ֮Ȼʥ۷壬ս͵ʶȴ࣬ҲԵų˵δʥĸֽ֣Ͼڷ½ǿ˶ͬ顣
ˣһ𼶱ĻûУʵ˾úס
ʵջɱӷǾ޴ģΪмʹϲоˣı仯Լ½ѧоϵΪġ޴ѭڴﵽ޿ƥУ޽ӽڵľѧ
ڵԣνӵѧȫգ޴ѭһĹҪġ
ңһֱĽչʵǹڿ٣ȹ̣ͨԼģ¸ɾ͵ģˣúõĳһ£üѧιһ£Ϊ񡱾׼
һؼԳɾ͵ģһѪ֮ﵽĽѣС£ħľѪ졣
ˣĿǰҪģǻʵܹڶȹ֮ʤҲֻжȹܹ֮кʹ֮׵ġаʵܾȳԼĸס
ɽ֮ϣ޳˼ţʶȫһľ硣
Ժеһ˼άͷɫ𽥵һʼγɣһھ֮ϵɫʼٵתھ棬󣬱ɷһ㾪磬ڴʱԺбƵѧϾڷ֮и֣ϵıֽ⣬֣顣
вѧǡա֮ѪһģЩѧһϳͣͻᱻڡ޴ѭ֮Уžѧٶȼǿ
˿Ժ֮Уһ޴Բڷٵת
ն
֮һָ
οơ

ľѧӵѧܻ֮Щѧʮɵؼڴ˻Ͻиʹ£ȫµġա֮ѪѧЩѧֻͬһ޴ѭ֮УͼںΪһ塣
ʱһкʵľͻᱻɣʵľͻᱻų⡣
̾ڷֽں֮вϵ顣
Ҳ֪˶ãǡ޴ѭȻһ״ԲȻŤâֳһڻĹ󣬶ģԲ䣬ΧնʼŤһıγԭʼڿޡ
ģԲӵеǻһУһвڻһе
ʱ޴ѭӷġ޴ѭײĻ׵Ľȫɣʣ
ˡ
ʱȻָһ㣬ģԲڻþ֮УԲֵɲǣþڷƱãԲԲ֮ʱձУֳһưܣȫ޵޿ն
˾ˣġ޴ѭʮ⣬ѾˣҲգӽб޴⡯ɡ
һģŤ仯Բƺһ㣬һ˵죬Ϊ֮䡣


376 ؽ
⡰޴⡱㹻Ϊ֮ɫԼ䣬֮Ʋѿи֣ƺʱҪ£һģԲ
ؽ֡һеԶԶҵ֮⡣
Ҳһһ춯ȫԽľѧʱؼͻ֣׵ػֻ˿̻þ֮׵֣ȻԵڡ޴⡱
Ҳãؽһ´
ͷһָһԶġ޴⡱ͷһֱ֮ϵķơ
֮ϵķǡڴʱ۳ͣһƬγɳɫһ޵ɫʣԲϰĶСǧ֮ڣվԳɫɫ֮ڻ֮дܻߣצ׺ݣ޴⡱һ̣ǧ߱˺ҧ£ƺƴ
ǡ޴⡱ȴϢ֮һڣһ޴ɫƶһУһУһС
֮ںˡʡаµġֳһɥ
Ժյ׺͹Ĵײһͻ
ǧ߾Ȼɣ֮ʱġž֮һ˿Ҳûзȫ𣬶ڴʱ޴⡱ȴֱûһƬɫ֮УƬ̹⾰ĴһɫƼƼƵģһգ۾ͽƬƻ˻ҽ
ƾȻȫɡ
֮ϣֻһģĺɫԲԲܣŤ𵴣һƬ½δ֪ʱգبԲǧ
찡ʲôѵϮ
޹۰ڵһʱϵһò䣬ͷϽʹڣߣһϮϽսףɺϼһǧףһβ鶯ĺɫ֮֮䣬·ܹɱһ
һ޹ڡ֮šлõһžѧϽϻסһľѧ׸Ըһйˣܹˡ
˰һۣЦ˵ûУⲻ·һ似ˡ
·ľѧȻܹؽѣδҲ̫ˡǰ˼Ҳ֮ɫ䣬һ
˵У½ֻһʡа£ľѧӵлһУ˺һеʱд֣תΪˣаʮҹĹŽĹ
һžѧױ㽫ĹҲδ̫ˡ
һʱ˵ڴʱԶԼסҲٵĸһɫ䣬ٴС
أʲôеϮ
סԶԶĺɽһبǧס
£Ǵһѧˡ
һı飬ΪȻʼ硣
˾Ȼ
Ȼı飬ЦЦðɣҶϺˣһǸȥһˡ
ѣ˶һ档
ǵڶҲóˡ

Զȥǧ֮⣬Ʋ֮ϣһ֮ƵĴɽ֮ϣһϮ۵ĹŹһס
ף½ȻȻܹѧ٣׺ں֮Укӿɣ˿С
ӽ£һĵϣֳһ㤵Ļ棬ǧһģĺɫԲײǼΣǺɫԲ׵ĸ
Ȼܹ춯صѧţǸֵղصı걾΢΢ͷơ
֮󣬷ںڹһһӡ
ϴ㺰ңӼ˺ۣſʣһ˿֮顣
ҲΪ⣬ֻ˵ڵĵصһƺ˽ƣһоʲôȥһץ
ȴüͷæûЩֻѪȥɡ
ɨһۣɳƵ˵ߺܿҪˣҲٳʲô©ǳɹȥ֮һͳ췴ӦĹ㲻Ը⣬ǾҲˡ
ͷһƲ죺ðɣǸ׵ϰˣõôô
ӻգһɽ֮Ʋϣɨһǧϼʳָһ㣬һӳ
Ƭ֮Ʋ֮Ͼһɳţ̶ĽĦ֮ӣǾ޵Ϊ֮ƬƬƲǿˮһУһƳɵľ޴
׿⣬һ˿Ϣḥ̂צͷٵֱǣ˸ɭĹ⣬͸Žԡ
ߣ벻㻹ʶҲһǰĻͷɣһˣʰһֻСϡ
һ°ڣһ̤ףһ壬ǽ㷢һƵĳ𣬽Ʋı仯ǧ֮˶Ծ޴Ľ򣬵ȶ˲ǧ֮⡣

ͬһʱ䣬¼ʮ֮µһĹУһڷӾ֮
¡¡¡¡
ϵ֮ڹ㳡ľ޴֮д
ţȻ˴˾ؽѧ֮л
֮һ˼Ƭ̣һһڵĿռ֮ڡ
˭
̤֮ռɲǣһۻޱȵ𣬽ڵĿռʱ
һ޴м䣬ϥһΰӣһͷƷ磬׸㣬ᣬ
ֻ޴ĺɫҳŵ֮ϲ˺ɫµĺɫƼңӦֵӽסһ˿
ҡ̤֮ǰʮ״ͣ
Ҳδ̧һ£һﲻ
мȥ죬ˣұظΣ֮ӵΧⲽһ
ɣЦһƺΪм
֮ΪȻ˵ֻҪһ£ұȻɡ
¼仹ʲô첻˵ģǺͼʹжԣ룬һ֮ҲԸˡǵģοԸǰˣֺαؽ񡣡ףվ
֮ҡҡͷǶԸʹˡ
ˣһЦ¼仹ЩͶԸ˵ôǶϣʲôǽ˵ġ
Ҳ÷ңֻܸ㣬˴˳Խ缼ľѧҽץұ㻹ɣΣ
ʲôȻ˴˳Խ缼ľѧ
Ȼ۾ⱬ䣬˺һС
ѧͬСɣƺٶȫ֮˵
ȴüͷһ壬ΪԶ֣αҪ鷳ļһȥ
ұʹ˶ţöֻʵǸһץסǰӵ۷ʥʵοǽաƺ¶Էţ֮һԭ
ȴһЦãҷ˲űҲ壬ԲסѾǸˣΪҷ£ӲԸ⣬ɡ
֮û뵽һ˲棬һŤȻһЦⲽӵߣ˵֪Ը㣬ǣܲ᲻֪Լӵɡ
ңȻһȣ˫ĿԲ
֮ȴ̧ͷЦ˵ķҲңҲңкβҡ
˰ˣӱӦһأĪҪ˺ҵĶӡӶʱɥһǰܡ
֮ŴЦ˵򶫣롮ԶɽǸѧļһ˭Ҳ֪ͣһ֪⾪ǸᣬסǿĶӣ
ЦУ֮ʧ
ֻǸ֮૵⾪⾪ǶΣ⾪뿪ʮ꣬ĿɺãĿɺá
µధݣþòɢ


ʮľ ߡ


377 ʨ
Զɽɽڷ½ļ뼫Ľ紦һƬ˿Ľ䡣
Ϲ壬޾ˮշԼԶ幹ɡ
֮У޾ˮһʷΪƾãԵ֮Եʣ޾ˮһ弸ǸߵԴȫͬһֽʽշԼԶ޶嶼Ǵ޾ˮз֧ġ
Դۣһǵ֮İߡ
Եˮȴǿˮǧʱһĵ۷塣
೤ʷУδֽٺһйֽһ÷½˲صĴۣǡֽ֮ŵĻֻпܱ֣Ӷһȫȡ
һǿײɴ˿ɼһߡ
һļܹҲʮֵļ򵥣ͬ޾ˮԼշݣһֻǿ壬ԡԼʨ塣
嶼߱ѪǿֻǱŵĹԣǸӵײУӵѪ
ԶɽһɽبʮԱɽ⣬ǷյĴϿȣԶĳ
Ĺ֮ϣմȻһƥƵĹۣҡҷ칦ֳһͦοݵģ
ͷšԶɽ֮ʵɽ֮һĿɫ
ѻ壬Զɽߵɽ֮һΨʨһ߲ܾס
캢þ֮⣬ſļͷϴ˵ţ⼸ǧȻϾʱ͹ڷ½ȴָơ
ɽ֮ϣ߷崦һӵľ޴ǱǱԶģȫĽ񣬲Ұɫǽ֮ϵǰ߲İɫۼЩǾѪҺ߲ɣʾݹ϶Ѫȵݡ
ʲôѻ壬ӵļԣһεĽ߼пڡԡһеΣֻнһȫɱҲпһ֮Ӷӵкͼʹɱʵ
˵ţ⽵߾ģԣЩľǴݻеǵ뷨µµ
ڣֹߵĻ𣬲ܹجɽնɱʹȳԼĸס
֣Ȼǡԡһ壬Ϊɱʨͷ죿캢ЩףֱĪȫһܵķ
ܿͻˡ
ͬһ㣬ɽ֮ϵľ޴ű֮С
űտ˵Ĺߴһնĸ̨̨һѰ׹ƳɵľΣϴ𵶵һƷľˡ
˵Ķͷ࣬ͬһΡǣĿ㣬Ұӣʨһ˶ıǿϻһƵĶ
֮⣬˵仹Χһһʨβȥײࡣ
˲ͷߣһĺ࣬
Զ޴׹ƳɵԣһѾ޴ĳѪһʺ죬ɢѪ֮
Ѫ֮УԼ侹Ȼֳһͷ޴ͷʨ
ڴ֮ڣ򵽴ųŮӣЩŮĿҵͷɢʬһڵ϶ҲȻܾĥ
ڴ֮ǰʱŶֻڸߴ࣬վӣ׿⣬һͷ𷢣ᣬһףĿײС
һۻ룬Ҳмʵ
Ȼڴ֮ǰ˶һ㶣һײеס
飬ȻԶɽ£˺
һһĿġʨӴһ£һ֮ʱȻ˷ָ֮ռŤһԼѺۡ
ѿ֮ﵽ˴ɵľ磬ʨҲﵽ۷壬ƾ贿ʵԶ̫ͬࡣ
ҲǣٷߣͷԲȴʤȴ̫࣬Ǵﵽ𾳽֮󣬲Ϊԣעصעԡ
һס
ϧȴ۶δһ£಻һȥټһ̣ڶ˵֮
ͬʱһһֱδֵĿұߵġʨһҲȻݣ֮ǰֻǰ뿿ڵ֮ϣ˿Ҳһ𣬺Ȼתͷ˫ȭȥ
¡
һԡʨͬʱһԴǿͬʱĺġ
ȭƲң߷Բȫ֣Ҵܣ絶ȫһȻѾռ֮ڵȫңˡ
ߣ̫
ȭͷ֮ǰ಺һȻٶʧȫԽ򣬶һ˲䣬ǧ֮һĹ⾰Ȼһԡʨм䣬˫ֽһһ׽˵ȭͷסڱ˴˵֮ϡ
˴벻ֻñ˴ȭͷ֮ӿ޴ͬκˣ޾ԶԶƽʱˮ׼ûüžͱض
ضǣ˴˵ȭȻ䣬һаӿ˼ʵǶʱ˷顣
Ѫ׷ɣ֮Ⱦĺۼ쵡
ɸУ·Ѫ겻һܵĻƻϸ꣬ȻԵá
ںԵŮԣľĿѪȵһĻûзκε
ڡԶɽÿ춼ݡ
ͷڰ׹ǴϺ˯ġʨ֮סûֻۣһ˵ܹ켣ҽΣ֮йעһϸ΢ıתʽţܺãǸ֡
û˵һŮǰͣŮһ飬ֻлһ˿ϡľǿʣ״ʹ࣬ݺݵĶ
ֻ޾ĺޣûһ˿
ҲΨһϢŮ
̾ϢһưȥڶԷǣһ˿ˮɵ㽫Ů˺۵Ľڸǡ
ǰ׹Ǿ֮ϵĽ𷢾ֻͷ­΢΢һûֻۣȴһ֡
ǺηʥȻܵҵʨҰǡԡġ
ף쳹ʯɵĵܲס˴ҡΣȻĳʯۣҪ֪ЩʯӲɽң˪ɫǹཻˡ
ȴڽ𷢾˵һŭ֮²Ѻۡ
û̧ͷֻѯµŮӣ£ڣʲô֣
׹Ǿ֮ϵġʨױŭȻ˫ۣ羪ױ䣬ˡ
ػưô
ףʱǰ׹Ǿ֮ϵĽ𷢾˾Ȼǧһ֮Ĺ⾰еĺ󱳣һƺ£ֱԷͷ­


378 Ѫ
һԶ֮ǰһԡʨʿʹԺգ֮ڵĿռκ˵ľ죬˳ӿϤһֻȰľģγһ΢СУ̲˺յƻ
ǧŨ΢СУֱİͷ­
ƺˣ֮һձֳѺۣȻ׹䣬ֻΪϯĵ֮С
ܶʼֻǶ̶̵ǧ֮һĹ⾰һ΢СоԽʥĸ˺Ρ
ʨһǿߣһƣ;ʥ۷ֵķɡ
ƴѹ֮µȴǵȻһЦ
Ǹϧ񡣡
һգͷҲصһƷöȥ
һƽ棬ֻڱϮ֮УʱԵôŤԼл֮УԱȡʨҵһƣԵþϸƺϢĴ͸ѹײһ
һŷһ̶ޱȵļХ·ͬʯһ㣬
ɽҹɵĴ˲ȫ
ЩʧȥŮʱɷӣֻǸȴǿŮŮĽɪɪˮ£ƺһů硣
ʱбãǰӵһ̲꾡ڱΡ
ջһƬŤĹӰһۿɼٶȻתУһƬĻµġʨ֮ʱȴһҡ޹ıС
ཻһȷ֡
ֻǶ¼򣬶ʨ֮ȴͬɵļһɴܣײɽͣΡ
£ڣһжġ
ЦŽŮ𣬴˸ָһ˲Ů;Լǰһһȫͬ磬ﻨ㣬ݳݺɣģȻһ硣
ӭҵ磬Եȡ
ЦЦͬӰһʧת۾ͻصʵ֮УʱԶɽڱʨ֮Ӱɽ֮˳
ãʹ죬ؼܽһȭɵ˲һȱ׵һص̫ϳϺˮ飬벻ֶһСӣףԣƺ
ʨ֮ͷĬƬ̣ʱȻ
ˣ󽵶гֵǸ꣬ʲôʲôŵģӽ˴ˣȻͷҲգͻƵʥ۷һֱûܹúõĸһܣ죬֡
ʨ֮Хһ֮еɺ󵶶ʱһ֮䣬ѪĵһƬ粨ĵˣԹ֮ˮӿ
Ѫȴɱ֮Ҳ֪˶ĻǲܹͶɣײѪڱɱ֮ӵŨҡ
Ѫ֮Уһͷ޴ͷʨһ𣬷Ʊɫ
ҡʨһ𼶱ĻСõһ桮ʨĻͶɣÿһ峤֮ǰǶᱻ룬ι飬һٵ˴ĻιԼʮǧ⵶ѳħɱ֮֮ƥ͵ͷ­װɡ
ʨ֮ͷЦȻ˫޳ĵھͣפ̩ɽѹ֮Ƶտ£֮Ӵ˺һ졣
˻
պȻ͸иһӿѪ˴ӵ֮ϱиӲļƣвϵѪ֮Уͷ֮޵ġʨǡ
ʨ졣
УʨſѪ˳գԶɽͬͷĻѪһƬΨڼԶɽһͷһͬƺ͡ѻ塱ңŵĸߴɽûбһڵĹƶ𣬽ɽ廤סԼо֮ŨѪų⡣
һ졣
ԲǧﶼѪ֣ء
Ѫⶼżȵĸʴ絶̾еľ޴ʨǸͬԶħһſ޿ڣͷҧ϶£ͬʱԼһ˺ҧɷ顣
һҧʵʥҲԳܡ
ȻǵǿʥҲܵС
ɽ֮ϵȻȻһЦһ䡣
úã
һӳ֮̽һֱָֻۣһ㣬ӲĵǵͷնġСߵ֮ϣҲǡǡʨ֮䡣
һָףڶԷйĽ㴦ŷһ˺գըѵһ˲䣬һ˲䣬ǧ֮һѼʱڣѪɫ̻һըء
ΨһָȻֱֱĵڵ⴦ˡ
ʲôⲻܡ
ʨ֮ʧɫ


379 ɷɻ
ʨ֮ʧɫСԼȫ߷һжôֲԷͬ۷ʥҲܽƾһָͷֵܵס
жȻè塣
ѵ񾳽磿ⲻܡ
ʨ֮ԽԽľųĿ֮ʵ󲻳ʲôӲԼһ
֪ϰġղ⡰硱ѧ¾ߴԲ񾳽ϰ̲˷ֺͳԺƾ֮ҲԲԿ
һˣʨ󣬶ǱһѪѣľ괺һ㣬ڽڰθߣһʮ׿⣬λûֹͣ󣬻ڷһ
תա
̧ɽˣ
ͷһһϵĴ˵
ϴ˵Уؼʮɽ磬ÿһɽǧ֮أЩɽƯͬһ㣬ٴܹ֮ˣΪɽ֮пֲ˿ţһԽɽӣĪ⡣
岻࣬ûνܹѪ֮ٻı죬෴ȡƾķԭʼıܣ޾޴󻯣Ҽ⾫֣βƣԣؼǿĶǵ
һɨ¡
תۼ⡰ʨ֮ʹﵽ˾˵İ֮ߣʨβۣȥһֲĹ֮䣬һһͶ㶼˺ѣֳһޱȵܡ
ǣеǰѡġ֮Ҳ֮ǣﵽ˽׵ĸ£Ѫܣ֮Ҳһ˿⣬ѪһƬǲԶġնʨϵĺڹҲѹ͵㣬һƤƵɽϣƺη׺Ѫ⡣
ʨ֮նУӵһһָͷ˫ֽоУֱ¡
һþˡʨ֮ȫʮͣʮĸӲ
ض˿ǡġоһ׳ޱȵĺɫ磬ѪɫĻüâɣ޿ƥеĻ
ײСѪȣ̺һ˺һУһеζ޵ʨţԣŹȴǡ
ɽ֮ϵ˫΢΢һȻһЦſͺһһָһֻȴӡ
ȴǧ޺֮һĨ׶ӴСʨ֮ĶУ޾˾Ȼܲסֳʹ֮ɫһͣ޵Ȼ΢΢һ١
һٵĹ⾰ƾȻԽؾ룬ȻץˡСĵ֮ϣ֮ϱŷĻ֮⣬Ѫɫͬһ
ʲôʲôѪ֮ôܣ޾ٶȴ˫ٶȷƾʹеľ޵ôҲѹȥ·ǵ֮£һСļԺԲƵ࣬һͬ޴ľˣг
޾˿ʼ̣ڳ˯֮У˯ԴͻʥĿϲ׼һȥͬΪ˫֮һġԡһԷ˺ѣһȫĨɱȫһ
ǰһϸͬ֫һȴγ׷飬תһͷβجΡ
֮ɣ֮缼ˤ֡
ͺһٶáʨ֮ͷһ֮Ѫ缼֪ģȻǾѧ࣬ѧƺԼµڶţʥءɱڡɾѧ֮һ
һܵĵͺáʨ֮ץ
Ϯ缼ѿ֡
ľϵ缼Ʈһָ
ˮϵ缼ɽȭ

һܵѧƱ˳޾ˡʨ֮ͷۻʵֶѧһ޴ѧ⡣
һܵѧֲ֮ѪڡľС֮ϡ
Ѹ׵磬޷Ӧ
ǧ֮һĹ⾰ԶԶʨܹ֮ӦٶȷΧٶֻǧ֮һ룬
ͬλʥȻԡ
Ⲣǡʨǿ̫ˡղԼǳĴӲ̶Ժа忹⣬һʥڻ¡
һܵľѧʩչ춯صѣѪ֮нģ˵ģ֮˴Ѫ֮׷׾һϵıըںϣŷһԶȡ֮СϵΪֲĻ
֮СǸ𼶱Ļﾭܵס˴ݲУʱըѿ
ͬաľСġʨ޴ҲʼѣһԹ޵Ĵ֮󣬻ꡣ
ҲǡڴʱվͷңԶңԶ·һʱдһŭ
ģ˭ˣҸ
Թڡѻ֮ɲƣһ˺ѿѪɫգֱĽڡնʨ֮ϣһΪĴ
һЦ
ĿشɣҪľĲӦ


380 
һŭᴩ£ನɢǧ￪⣬ܹоеķŭ
ƺͬһͯԼϲʳȴ˸һ㣬Ҽ
ߣҪľĲӦΨ㲻ӦԷӵ۷壬ҲɱĿܡȻһЦȴԵıóѡ
ڼʹӵԺУ֪һεĽʱ⼸գȦĽٷΧһġʨ֮ΪһǿߣеĶǿߣʨԼʽʺһεĽߣ˵ǽѡˡʨ֮
ζʨ֮ʽʺڽߣʺϱζˡʨ֮ͻȽ½ѡѡǡԡ֮һһߡ
ʨǿԡᣬǧ̶ʽ񣬴δ
һȽڡԡ֮ϣǱζʵԾӣζۿۣҲζɱߵѶȻή͡
һεĽǵڶΣӵĲ²⣬ȵһν߸Ϊǿʢٵһɲǣͻӵʥ۷ֻҪݵʱգܹﵽǿʢƥ񾳽硣
ԣ߸еӦԷӳȫʵҪأһ㣬ˡ
һƴȫ߻ɱӶøѧۺʵȡܹﵽɱϡجɽȳԼĸףյĿġ
Ҳһ·ƴȫ¸ҲҪɵԸ
ڻɱ֮ǰӦ
磬ĴʹֻһֱڰпӵĹǡ
ʨ֮ɱ֮˲ǧ֮⣬ΪԺеɽͼУһǿҲʥ۷ѪٱϮ
ɽͼӳ֮Уһʥ۷ֳɫǹ̤ɫľϯǧϼƷ񲻿ɵ
ˡԶɽɽϿʱʧӰ٣֮һϿ֮ڣϢڵĸɸɾһεʯͷ
ţ֣оǿҵѪ֮ڡԶɽϿըѣôһӰֳֳǹ֮ɨһȦĿȫΪƽصġѻ塯֮ϣһ󾪣ʲôʨ֮Ȼնɱˣôһ£˹ǽֻڡԡˣǻ˭ɵģѵǹ͵Ϯ񰡣ûӣѵǡԡ͡ʨƴʨ֮ԡ֮ˡĻȫϴӽĲһʲô¡
ȻƢãһ׮Щܻ䷳ڷһͨƢĿˡնʨ塯֮ϣһǿϵĵԣһǿ׺ݲбɡ
ߣǼһҲˣֻҪڱûʲôˡ
һǹبԺھ㳡һıϣĿϢ
ͬʱǧ֮ɫһ
Ǵˣġ
һ£Ϊʮһ꽫ϻӴ򿪵ʱ¶һսӡ̣һԼĸףһꡣ
̤޴ĿĿꡣ
ʶĽȭͷսһ£ѪҺڣԺһ˲ӿֳȥԷ˺ɷĳ嶯Ҳֻǳ嶯ǧ֮һ붼ûܹάֵѪ嶯
һ̣ĵڵѪѹȥѪϳ嵽ͬһûʯ侲˲һգ۵ǧ֮һʱ䣬һֶԲԲƵʱ䡣
ұ侲ٿֻûȫ֣ڲǳֵĺʱ
һеѹֶһɢ΢΢۾еĳ޶ڲĵֻȺʵĻٱ
ѾǰǸ嶯СһˣҲΪѪ֮ͷۣƴںôʯ侲ǣʱûг֮ǰ³ٶ࣬ҲڲԼʵһߵһݷ
ʱھ׵ţնʨ֮ϵǿҲԽԽǿʢһԭڡԡ֮ԽԽϡš
ڴʱͻ𣬡նʨ֮ϣԭ벻ġԡһ֮УȻӰһ£ӰĶٶȿٵٱǶ̶ǧ֮һĹ⾰ͳǡԡ֮С
ߣ͵ϮҲҪһ˵
һֱϵȻۣһ֮ʱѾƾʧǧ֮һʱŲնʨ֮ϵĴУһ̣һƺ߱Ӵ֮д˳
һ޴ӰƵ糤һᴩ֮ϡ
ĿɫƺƮǶղõĹ֮סۡ


381 ǿл
֮ӰסΣĿɫһϮۼֻɫȴ֮࣬ǰ侲ʧȡ֮һķ
ˣڡлһųݵĶңغ嫵ÿһɶӵбʥЩҹ죬ԭʼԪʶ
ߣһͷʲôͣ£αżѰ·
ճǹ̤նɫ˵䣬ĮѼ·治һʵǿĹ񣬶һϰĴڡ
ڼʹԣЩĲԷΪϺ죿
Ѱ·ҿδذɡ
һеľųݶһǿʱӶ֮ͬһ籡ɲľ˹Ӱ
ˣȻ񡣡
ԶͨԺеɽͼ۲սֵһ󾪡
ĸ޴Ĺ˲ǱˣһǧĵŮˣһƵӣһ޴ķ˶ӣӰۻ룬ʮ㣬κ걻ʧȴһӰӶԹޣƺҪⶤҵĽƿնȥ
ߣų񶤰ǽðǧ¾ɵɣͬ۵ɾ飬ʥཻ֮ļ𣬾еĳǹҲѷɫСӣĪҪСңҾⶤ˽ۡ٩٩̸һ֮ɫ·һʱܹʵĽ֮䡣
񣿺ö֣ǧ֮ɽе˵̸һֲ֮УȴǸνġɻ
ǿǸԵĺöǧʯ֮ĸνؼԲʯӲ̶˿֮С񡯲ȡߣʱ޻ص˼˵ʯͷֻʱշ϶вŻܹһ֮Ϻò֮һ̣ˣȻ׳ոŪ˶ҵ״Ϻõġ񡯰캢֪ʱð˳һʹ׵ģ޲ȥе񶤰Ҹҵ֮Կϸ񣬾ǿزأһؽԪڽʯвϧˣϧϺõġˡ
캢һϧǾô۽磬벻۾Ȼأӵܹһʯ
֮ϵֻɨһ۶Էеľų񶤰ңȻһЦ⣬һƴյĶֵôۣ붯֣ʶһ㣬ԶԶĹĻݹһǹĹۡ
۲Ȼŭǹ֮еĵһˣʥ۷֮е۷壬˿ǰȥӵﵽ֮ľų񶤰ңν־ıȴ裬ʵó֡
²ԥеĶһӣĹӰ˻ȥ
ǧ˿նк졣
ۿһȣе񶤰ҾȻ֮趯İӰӰޱȣÿһĽצһС
ǽеѪ֮ԵĽϵԪ֮Уǧ֮Ѫ֤֮۵Ѫ֮εڴﵽѪߵľ硣
ͬʱǾų񶤰֮ϵӰǷ̶ľ޴ҡһ䣬ɽӡڻǶ£ڱ˼ʹһ
ֻȻЦ
ǹˣѪ֮ҲҲպϣϧ
һգгǹһɨһѣ˲֮ۡ⣬֮ϣǧǳ֮䣬һƹⴹֱĹᴩ£Ʋ񷣬ǹ֮ϡ
ţĽԼɽԼڻͷ׷ױƳһǹƺ̺˴ƣ仯֮
ʲô
һһȻԼ̽ԵһҲֵ̺벻ȴԷһǹ֮ۺĪ⡣ǶԷеǰɫĳǹ̲һƺ֮ǳżΪ΢ϵ
ƺҲ쵽˽۵񣬽гǹգƽǰЦ˵ߣҲ֪ǹˣǹѰ֮ɣһһܹǳ֮ټϰġǳܻɱǹһǹӵһǳײ֮룬ƿֵܹģ
һЦԶǧ֮ȴͷһ
ĳǹǸʹԣƺϰĹ͡ǳ֮йأ̳ǳ֮İ岻ǧ֮һһţһë㣬δӼġǳ֮ȫòһαǳ֮Ĳʱոʴʧȥĵİ壬һǳ֮ߣǲǽɱˣ
ͣеϵ´ݾߣʹһӾܹʰ˵ģһԵҲĽۡһʱ䵹Щӡ
˼֮䣬һԲԶպȻһˬĸǿ
СӣĶ
ʱͷһʶ˵¼伸ܹԺɽͼĿ⣬֮ڣֻҪ룬һ鶼˺ֵͷֶһ˿
ȴһ޲ĳĶ࣬ȣ
һˣδһ޴ȭͷ˹ȭףһҲѭʱշ򣬾ƾðһ㣬ʱ֮ϡ
ʱκεĶͬһ㵹ɶһʮɽƾ졣
һͻıʣֲĶҲǲܹˡ
Ȼǧ֮ĽۡԼʹüͷһ壬ǰ߻һޱȵĽ磬˲Ĵɽ֮ϣ˫ֻһǹǰһ²ؼģ粽롰ԡ
Ƭ̹Ŵɽ֮ж˳
ĿһۿľһȭɵȭͷˣһɢŽƳĿ֮Ͼǵ̺۵׳˶ӣڲͬɽΧһƾɵĲۣ֮䶼дִһ޳һ֮ɫȻϵȵƳɣǧӲޱȡ
⺺׿⣬һ˫۾磬һȻ͸ŹŹ֣Ͷ䶼Գһɾµ֮
Ӽɽ˳һĮҲ΢΢һ㶣ƴЦáõĺܣе˼һȭȻ˵ļһǵٺ٣СӣֻҪٳȭӴ֮Ҳ飬㻹ϲ͵͵˼̸Ҳˡ
ɨ˺һۣͷһɼΪϤĸоȴ˵޺ĿǣµȻһЦҲŶԷ·
ڴʱɽ֮ϵĽȴһЦжһһСӣȻҳƭҵĶǰ֣֡


382 ս
ۼŭ죬Ƴɽ⣬Ȼŭ֮ƿھСӣ˵һߵĺôġǬ쾵ƭߣ޻ۣʵǹ죬̰繷
һԵĽ𷢾޺ԣЦͣ˵ȷˣ㲻ÿһ
ȴȻһЦ༥ֲģ˭˭ı£ԼΪȴĸͷһֵ˭Ҿбûȥ
ã⻰˵ĹӲǸүǣġȽ۴𻰣Ǿ޺ڴЦס
۶ʱüͷ˾޺һۣһʱҲ֪޺ʲôͷ߹룬ʵĺܡ
ʸһ·ģ
Ļȥһ·иʹһҲǼʹ֮һǾͲöԸˣ˰˽ӿɲǽ۵ķ񣬷¶Ҫ·
ң޺һʯϣһ̣죬һӵ˵ҾһֵģǴǵģù˼ңҺİǰĶûϵİɡ
˻һ۵ĻʼƲ
޺ļƣͷЩ򣬼ʹ۸ڶӵļвûһɼ޺Բ٣һˣٹ۲һԥɫĽۣǧ֮һʱڣѸײڶٶһƺǰصҪ
һƹٶȴĲ˼飬֮ռŤһζֱѾǰɫʱһŤʱղŷ˺յļ졣
˻
̶
ƣ
һԽŲȾʯĴ󺺵ͺһһƷǰһΪΪšеĹ׹й⣬һšơɾѧų๦һɼһߡ
⡰ơһŹŹޱȵѧĽϵɰϵѪ˶ɵģǵļ⣬˲䱬ѣĳԽ٣ƹ޶ˣһ׺޿ƥС
ֻ⡰šǰѸ⡰ơҲɴ˳˾졣
벻ȴһСһ֣޺һʱϡ棬֪Ī˵ǰġšǧǰɣֻҪԸ⣬ʩչһɵɾѧ
ףԵһţĺԼֳһ˿˿֮⡣
ߣ
һǹһˣ˶ʱϼһûǧͬǧɫһɢùƲɵĵһơ
Ϊ仯֮ʱأƹһź͵ըѿǧ֮ݷõһܶۻǧһȻѣվף쳹ϡ
СȻҡ
ŭһǧ˿£ۣٶȻָΣһϮɣֻɫȴǱ࣬ϣԼһ˿ںǣǡơµӡǡ
ʱһֵûͣЪǹһڽжһɭȻĳֱĹᴩȥ
֪۵ʵ֮£һͶԷþ֮УսķѺܳĹ⾰Ҳ쿪⣬ʱ⽵ߺͼʹᷢ䣬˭ҲԤϣΨһĶԲ߾սپ̵ʱڽ۸
ѶȺܴ󣬵ȴǲɡ
ٶ죬ۿҪ۵ĺ֮Уɾڴʱеġų񶤰ҡȻһӲڡķ֮ϡ
Բ֮ڵʱҡ
񶤰֮ϵǶʱХ𣬸ΰתͷųǿɽ֮ӱ֮ڻٳ֮ˮϵ֮ͬӿ˳һӵϯûһ޴ƥľ˹Ӱ
а֮ߣ뷢Ũܣһ죬˫죬ƺҪĻ˺ѿ
Զ֮ףһڹ֮վ񣿡޺ֱӣɫΪ֮һǧ֮ʹҲüɶΪ֮һ
վ񡱣ǷĹ֮ף⡰անһֱ˯ڴغĴŲʣڡӦ֮ʱûй˼ȻߣֱӦ֮˽٣սһ󻯳Ĺ
Դﵽ۷壬ױ㽫һʱջ
ֻǰ޴ĹӰֻһơվ񡱵ĹӰˣҲ壬Լٻˡվ񡱵һƲˣһƲҲǧܹ֮ܡ
ҲΨؼϡʯܹһУںϣӶٻվ񡱵ĲΪһ壬ߣֻͱ飬޷Ԫ֮ˡ
֮ʱͬһĹ̡ȣʱշ·𶼷ͬˮڹһ㡣
ǡվ񡱵ܣ׷գӵзһеĴơ
޾ѹڰһ޴ƥľ˹Ӱѹֻһ󽫡޵һãӾųݶ֮ϳ˳֮һն
һ·켣Ѱȴ߸˽۶֪ƹ죬ûһ˿ɫʣֳֻһɱҡ𡢰ܻĩϢ

һԵľ޺ͦ𣬾
һֱǹʹҲסһ΢΢ද˶˽սϿգɫҲֳһ˿ء
ǧǰصһѧԽ༼ĵһѧʡа֮ʱµǧżʵ̫˾Ⱦĵط
ͬаѧһָԼ⡰νһƻԵ
аƳʮУһżȻһʱַڣۼʮǷسɾڴʱʱշ϶ӿ룬ǧ᲻ɴݵǾΪɻҡ
ߣɻҲ硰֮͡ʥ۷壬ֻǳ޷帲𣬿νؼӲĴڡ
ȴһʱĴѹֽһ飬޵ֿ֮
һ˲˥Լʱ̲صޱƻܶаµԸӡȥ֮չʮ꣬һ˿˥֪ܵӡһžѧ
а¡Ҳ˵⡰˼ֶΣʱٽ٣аʮҹŽ
һŽٶȽ䣬һֱΪ֮ɫ䡣
Ǿ޴ƥվӰʱһͣѹľƾȻҲѹյĺɫӰ޵ɢҰ֮ɫż
ɫɫ³һμ
ڴʱȴһЦСӣ⡮ȻȴбʤֶΡ
һգǽ۾Ȼǧ˿ķ˿һӿ塢ë֮С
ؽϵԪ񲻿ɵСӣ˿Ҫֿվ񡯵ܣñʳɷɡ


383 Ϣ
ǧɫϢ壬ֻþѪҺ֮ƺһЩʲôǽɫķ˿ͬһԼ֮С
ǹȡֶΣǹ񣬶ǴԪ֮ģ˵Щûй̶ģһ𣬾ͻữΪԪɢ֮䡣
ڶԵ֮ʱһ֣ԻԪ֮˿ԷѪҺ֮Уһֵܹɷ飬ʣ¡
ǹֶΣάıֶΣ
ߣЩ飬֪ʽ
ճǹʹһԽ۵ֶβмһˣʵȴҲЩգЩʵȻǿ󣬵üʹΪ壬ƾһֻΪԪ֮˿ֶΣڲ֮ء
һԲɱ뽫ͷǳˡ
ҲΪһ˽ûжֵԵʣܽԷɱҪڽ߼ںϵĴ¶Щ鷳ȻΪʹ߹ػǷֵĳġ
ϧСӵһϺõı걾ֻ³Ųһˡ
̾Ϣһ¶޹ʹ˵ʤԲһʱ䣬Ȩһˡ
һֱڡľ޺ЩʹģСӾȻʹǸһ֮˲ãϧˣǸȦףҲܻܲҿЩȻˣ̶ʮ꣬Ȼ˺֣Ҳ֪ǼһеľԭΪСӣҿˡ
ȻǳԽѧֶΣȴǼǧǰʡа´ľѧ޵ڶң񱻽Ϣ壬˶ͬһ㣬ۿȴް취Ӧòǰ֮νľˡ
֮Уվڵأš޵ɫͣ·ʧȥһ㡣
ٺ٣СӣֻҪңǴ򿪣ҽȥһƣӴ˳ңұһ·Σ۵Ժ֮л죬ŨŨĹƻ֮⡣
ۺܴĻ״˿ǽˣҲѪ֮˴һ֮鷳ǸʹӦοһĽ𷢾޺һԿţѷ֡
ڽƵĹԣɾ޵֮λƳ񣬶ǽεİռסΪһĴڣһƻĽ߾ͳĵˡ
ˣ۵Ŀɱ˽ߣ
㣿Ϊʲô
ķ˽۵顣
ãҵġһЦڵǧɫϢȻһٶĿȨˣԺ֮е񾭶ɫϢ͸ת
Ψ񾭰ĴԣǧԴͷʶ֮ûб۵ϢϮ롣
۵Ϣ˲תȫκһϸСѪܶ۵ϢƿأǿʼȡĿȨѪ֮ƽǰУ롰վ񡱶Կġ޵𽥵Ĵ£ɴʧ
ʧȥ˶Կǡվ񡱹ӰҲ𽥵ţ·Ӱԡˮ󣬺ٶȷХعڡų񶤰ҡ֮ϡ
˽ۿƵġų񶤰ҡһѽ׵ͷ紦ɢǿ˵Ϣʱ׼ԲԶʹĹ
Ļ罫ܷ⿼ڡ
һΣСӣң
۵һԺ֮кϡ
ԴˣֻǹһЦ
Ц㻹ЦĳСұ֪ҵУ۵Ϣһ˲ͣɢ֮ϣš޵ֱ۱߸ߵĹͷжͷ­Ĵ磬һܹᴩ¡
Ψнͷ­ᴩ˽Ѫ⾫ȫɡ
СӣҵģĪҪҡ
ЦһϢ߶֮ġ޵ֱĲȥ
ܹ֮߱ɱߣһʵˣĪҪ˵ʹ֮׵ġѪ֮ﵽ֮Ĺﶼһ֮ȫˡ
ߣҲ
ۿоҪᴩͷ֮ʱһЦٶ
ۣΪһ־ô
һ֮䣬䶸
һֱûб仯ֱۺȻֹһѡ޵Ȼı켣Ȼڡų񶤰ҡ֮ϣһĺȻ죬һֱܽʹġ񶤰ҡ⧲ǧ֮⣬Ƕһɽ֮Уʯ
һϢ֮䣬Ȼ˫ۣеһɬѧơ
ǳޣһС
ǧ֮һǹ⾰ȫѪӿΣ˷ˣͬһа
ڴʱ֮еԼͬһӲ޷Ѫ֮
Ψǽ۵ǧɫϢϤѪ֮С
һ£ýʼδӦ䲻Ͼ
뵽֮ھȻӲˣԱӲĽǡ˿й֮鷳ǣ֪ʲôԵʣĽϵϢԼָӣĶȥ
ģһɱȡҪµĻһУۿԼûдĿܡ
СӣӮ˱ǧԴұ
۵ŭУеĽϵѪ֮ľһ׷׺˿
ڴˣʵзԲǧ֮ڵĽϵԪ֮ӵ֮ϣըѶ
䡱䡱䡱
ޱȵĽϵѪ֮Ͽձը̶һ벻Ĺ⾰ͱըһǧİʮ£Ƶ֮ߣԶɽ֮ڵ޶ʱܲסһС롣
ǧ۵ƣϵĴϵԪ֮Ҫɷ顣
նʱҳһţɴܣͷ·ضըƵġ
ãƴˣԪرըѪ֮⣬Сӳӵ񾳽壬򲻿ܳŵʹüͷһӿĽϵԪرը֮ನеǹһᣬǳ֮ӿһ֣ܱըϮ
ǰڵϵľ޺Ǻ޹˼ƾҴ罣һӹ壬һҲںķ壬Ȼںʵ֮ϵܹն˺ѵĽϵԪرըûһ˿ۼ
Ħ浽λǿϧСӣĵıըʥܹܵסģ㻻ңҲֻиըɷ³ǿϧˡ
޺ҡͷһͷ𷢷ҡͷľ޴ʨ
ߣ˵ˣͽۣͣվɥ֮ʱ
֮еתٶȺȻӿ죬һ˲ӿڱһУһУըĽϵʱУһЩϵԪ֮ûбը㾡ûϢѪ֮Ԫ

һҺûüȫȫޣһĽɫԪ֮þ֮С
һг䶨Ŵ̤֮һӹǧ֮ңĲ˼飬Ǹų񶤰ҡҲһС
ţôܣ
ʲôȻǳ塣
֮е˸Էһ̾


384 
ʲôȻǳ塭
ֳǹʹɫ䣬һԽǧ֮ңһԼǰгǹĪһ´̳
һǹޱȣ޹켣ѭ˺ѿ֮ϡ
ͷҲһκε˼еġ޵һĻߣ߻ɬͬǳ֮ʱһƻްǹ⣬ȴܹͨķ
ǳǳޡ
һҰĽ⵲ͬĪһǹ֮ǰǡýǹϤжȥ
жȥǹ֮һƾ˺ףĿŶļʹ
ãȻǳ֮벻Ȼܹʱǳ塯Ĵߣߣǧǳ֮ľѧȻһʱУҲ̫ˡһɫ絶ʹȻͷЦȻ֮
ͷһ׶Էղ̽ԼʹõľǺξѧ
ʹųǹһָЦ˵СӣҲ֪ߵʲôʺˣȻܹǳ֮ĴУҲãһҾͽʿ⡮ǳ塯ͨͨһչ
ôҲҪû¡
ЦЦָһеġ޵Ŀɫãǳ
ߣţǾͷ­ԡ
һգǼʹгǹһҡʱĻɫһ˳ǹƺģͬһ޴ǳճ¡
ǳܻɱǹ֮Ʋ񷡣
Ǽ䣬Ļ֮кǳлûǨתݣЩǳӰԶǳ֮ûѪ֮䣬ֻʮǳҲģ壬ȴһʮ㣬ҲǻתǱֱȥٴ壬ǳ֮ҵķޱȡ
Ǻ֮дÿһϢޱȣƺض̴ܴȥ
һϢܹ𼶱ĸ˺ɷ飬ⲻһǳ֮תϢˣǺ֮еǳÿһײӵнʥȫľ޴֮
Ǻ֮еĳǹͬһֱǳײŴ̴һеĶ޿ƥС
ؼʱ˺˿ǿüǿռ䱻̴ֳģĺڶӰŤ
ǹһǹе˼˺գŤڶ޽ӽֶˣ˼˼
ɽ֮£ʨһľ޺ͷЦ˵ıƺȤʵȴ˼ãһǹӲܹСӵı¶ƳСӦþǰԴѧ֮ˣ˵ãҵԱ߿֡
޺˼תսȴǧһĵز
죬ǳһǹȻ̧ͷ΢΢һǧ֮һǵĹ⾰֮Уͫӳ΢͵ɫǣǷתؼһй⾰ϤԺ
ԺдƵһǹʱָ΢СƬΡ
Ժһɵ΢СٵתɫԺһƬƽľ棬֮ǴżʹƵһǹָ飬󲻶ϵķؽ⣬ҳеԼӦ֮
ߣһǹҿҲˡ
һЦеġ޵һһƬǳ֮ڵ֮һ˿ǳд˷̺һǳ仯޶˵
ڤһؾ
Ǻ֮Уһ˿ǳ֮Ȼһž޴ǳǳֻͨҰ֮ɫǳ֮ϣֳһƾɻɫ۵İ׹ãֳ־޴ųǳһն
һն̺֮֮ӿһ֮С
ضʱһ
ǹֻΪ΢СһǹһȴŷΪҵ
ءءء

˫֮ϱǳӰʵײһ顢ѣ޴ĺ֮
˫ϵڽ棬ըĻɻҵһţԶɽɽȥС룬ҰըĲ֮ɥɷ飬ʣ¡
ۿ˭Ҳκβ˶Էڴʱ֮ϵѪǺȻʼתһԾǺƽĻҺɫڤǹӰһԾͬתһԷѪ֮Уը
䡱
һ޴ĺճǹļʹɫһȻЩƲסеĳǹ΢΢һ˿ǹ˴һѶϣУֱƼʹ
ߣһϢ͵Ϯ
ʹüĿһšǹһ𣬽һȫɢ̧ͷĿ֮
벻벻Ȼȱġǳ塯ܹ似Ȼе˼
ʹǹǼֳһĨЦ⡣
Ŀɫˮ鵶һƽŶԷȻѾҵҿٻͬǰһǶԸҵģҸһҸ棬ԼСЦ
һҸ棿Ķ֣ʹüһʣΪ֮ҲĶ֣ΪֹȤЦ
羪İЦ
أʹסЦɫ˵Сӣҳеʵ⻰Ҳδ˵̫һЩɣ㣬Ǹľ޺Щʵǻʹǹ
ʲôǹһҲδдһЩǹĪҪ˵ǹʮǹҲʰҲ¡δڣǵʨһ׳˶ľ޺һԾ𣬻ȭͷҪֱ£Ⱥʹүҽֿʮǹòá
ĪҪ֣Ҹ㣬ʰСӣٺͽ֣ģҶȻʹ졣ʹ㲻޺һʱҲԸ֦ԣնɱǰǳ֮ҪģҲܾ޺ӦУϽתֶȵСӣֽǹҪܡ
ͷһЦ˫ָ󣬹Դ˵ӣѵҾú˹Ұ˽ӣߣҷĲһˣĪҪ˵ǹǧǹҲӵ
ŴԣʹˣͷЦҰҪ˰ˣСӣˣնʰ㣬˰æѪģ׺䶥
֪ʹԸȴҡ֣УУһǷĲ¡
ʹϽѯʣβſ϶֣ǾԵڶԷϾСǳ֮ĴУǳģǶʹԣһ֣⹦;ͲܱһռС
οǳ塱ڰشĲǡǳ塱֧ǳܻɱǹڵıԴܹ࣬ĵġǳ塱ѧᣬʱܹ
ˣΣҲ뵥Էʰˣ
ɣϰ֮˶Ѫ֣֮භΪ˲֪λְæһѪ֣֮һҲӲȥĻҲ֪ΣԷУһƹص
ߣ֣ⷽԲǧ֮ҲѱߵʱңǡҲԿżеκα仯ˣ˵Ҳףֻܺ˼ᣬҴӦǡ
ͷİ˰֣ȴ»


385 ǹ֮Լ
ͷһЦҪıǴ˵Чⰽĸ֮һʱԣѰ߻ٻļʹǰæǾӦ˵ġ
һʹʥ۷徳磬ʵĪ⣬ȥӼʹļУ֮⣬ĸʹǴӵ͵ɱÿһзḻս飬ȥֹǧ
һʹֻɵʤ㣬һǶ֡
Ȼղĳ磬ǿ̶ܳԱ񣬵ӵ֮۷ʥԱȫġ
ӼʹļУȴ֮⣬ĸʹӵǿ֮
ãԸ
һֱڵϿֵľ޺Цһ˫һӣһۻƥĽϵѪ֮ʱ˳ӿһĽϵ֮Ȼɽһأӵ߽ϵѪһķâͨ尵죬˲ΧһԲ֣Բǧ֮ڶΧ
֮밽ֻҪѳֵķΧ֮ڣ綼֪﷢һС
ϲȴҲȥϸԷΪڴ£һĵɱȡǳ֮µġǳ塱ĸϾ˼ٶè壬Ҳǲмȥġ
һʹܸһˣ
֪ӼʹҲǱ˵Ļͻһ£ϧȴڹ
ߣСӣ˵㻰ֻҪֵܵǹҾԲٺӸ棬ǡԡ֮ɱ˽ߣҲʣǰҪܵ±ʹǹ
ЦУһˣǡ֮ǧ׸߿գĺ
ģ죬īȴƮƺ̣ǣ֮оȻ̲һŤһУһеĿẮ֮⣬ȻǷ׵Ѫ֮
ˮİϵѪ֮Źľ޺̲ס̾һҲЩԾ
ʲôˮȻؼ桢Ѫ֮֮һŴԣͷҲһӼһѪ֮¡
˵УؼѪ֮һǹϵġ⡱˹ޱȣнϵƥķâܹһУһУڶֱǿϵġ֮ɡҲѪ֮һУһУعرԴޣǡ֮ɡڵǰϵġˮˮϵ֮ĿẮܹһУʴһе˵ޱȣġ䡱֮һ
Ѫֻ֮ڷ½Ĵ˵֮УӵС
⡰ˮδڷʷϳֹνѪ֮Ϊһ֡
Ψд˵вŻֵĹ찵ϵѪ֮Ȼڰϳ֣Ծ衣
öԸ
Цſ˿һУгǹһָЦ˵СӣӦʶɲһѪ֮ģҿԸһȫʬĻᡣ
ȫʬƾ㣿༥ǱԷ෴ͼŭԷӶٵһսӰĿһУ׷ŭ
ȻﲻмĿУȻŭ
СӣΪһбΪ޵ˣҹɻ
ͺһΧġˮ֮Ȼͬӿĳˮһ޴Уз׷׶תȻʱնѶһ粣Ƶ
һīиֶ
ͷޱȵĻƶѳԼѩһ׵޳硣
׵ʽŹޱȣޱȣڰ׶ɫǿҵĳͻȴִһ˿˾޵Ļ
֮ЮŨҵĿẮ֮īˮһ㽫ȫɣ޷֮ϣɲǼ䣬ǧ֮ڵѪ֮ûһ˿¶ȣĻ귢ţ˼ȥ
֮ƺһŴ죬ͣŶһУʴһеľ԰ϵ֮⡣
ˮ֣΢΢ĸеһ˿⡣
һ˿΢Сı仯УʱЦߣСӣһҹɻܹежȥٷ֮ʮԱ֮ǵ۷壬Ҷγŵ
ȻЦһȻеĳǹһ̳һǹ
ǧӿ֮ڣԲһпⲢǵĶһУǼͬʱյŶΪ֮仺Ŀ
ǧ֮һڣĸдʱյı仯ͬһ㣬޷
Ҳǧ֮һʱڣҹɻİгǹ̳һҰ׵ĺۼͬǳʯһ㣬ֱĴؿڡ
һǹں˰еޱȣڶһпǰ£ǹȻը̻һ˹
ǧ֮һ룬㱻ǧ֮һ˽֮һ
µٶȣڱ£޷ЧķӦһһȥһǹϮٶȾͽǧ֮һ룬ԵĲ˼顣
ʱû˼֮Ͼȼһ΢ɫĽ⡣
汬
ǹϮһ˲˾ƾʧǡҲǧ֮һٶȡ
汬ھĲϸ֮ļﵽ˾˵༶ܹѪ֮ٶһ࣬˲ľ붼ﵽǧҡ
һ˲ǡýԷޱȿݵһǹ˹ȥ
ء
ʱһըѵǧ֮𣬻нɫ֮УĿɫɳ
á
֮ϵʨ޺ľԭΪ޷ܹһǹȻʹĸ˹ȥʵ־ϲ
ģСҲ߯ϬˣⶼܶĹȥ޺һٶȷһ֡
ţȻܶȫ˵һߣе˼նɰޱȡ
ɢĽɫ棬Ϣ֮佫Բ֮ڵůǡˮı֮ʱڻҲڻ˺ܹʴĹǵĺȴôҲɢȥҲǡˮĿ֮
ܹεĺȴ޷εĺ⡣
ϻ˵һǹˣһǹʹͷһеġ޵ɫ𰽱Ӱ
ͷЦһ֪ĶһǹһǹҿζĹȥҹ
ɲǣһΰɽ֮ϣʱһ޴̶ĽĦ֮ͬԶž޵һ㣬͸ʱգ಻
䡱䡱䡱
һܾ޴ɽ֮쳹һ׿ľ޴ȶŽǧĽ¡
̤ͷ֮ϣȻһȣǳܻ޾Ҵһǹ
һǳ֮ٶڰͷ֣֮ʮƥǳҵĹ켣ǹǹдתĽܣһȫ顣
֮ӿǹһ֮ϣγһ΢СУ̲صĿֲ۷ʥȴ
ڴʱǰµٶһڼߴָ£ͬһ׹ǳֱײеԺޱȡ
ǹ磬纣
ǹƹȴϯһУһһ󹥻ͬʱһ


386 ɱϣ
һǹס
ǹ֮ϵһ΢С綹УͱŷԻص֮еĿռ䶼ᱻУųޣһеǳ֮ʱԡ
ǳܻɱǹȡڡǳ塱Ĺ֮һԴġǳ塱аݡһеԣܻɱǹȡеĻ֮ʮ
̤ľ޴ɢһɻصܣǧ֮ˣ׷żƺӴ
֮⣬ſСӰĴڣɭǹһľ֮һܹ˺һеĽϵԪ֮һϵյԪ֮ɢġԪڡһǿңһǿ׳ĽϵԿԽһʥˡ
ǹӳɻԣȻԼһǹһʱʱնŤǼ䣬֮䣬һй⾰ʼͲͬңԶļƬΣ׷Զȥʱⶼһ̶ֹ˲һ־ֹĴ
ʱͣ򷨹һ
㾡ȫά־޴Ѫֵ֮ʨ׳һ˫ĿԲֱķ˼
˵ֻ񾳽ĳֲܹ޴һȭ޾һԵֿʱնΪ֮ͣ͡
űϵĴڣܹ֮˺գƳԭѾصĹ֮⣬˭Ҳ޷ֵ
ǰⰽƲɵһǹһټǳܻɱǹԼҹɻɾ˵ӣȻޱƽ֮ʱն΢ͣͻ
һǹ֮֮ǰѸݲɲȵһ˺ֹٱ
ԺͰͬһεļʹӶԣһǹ֮Ҳʤ㡢һͿء
ãСҪ䣬һ̫һңʹȭֻҲмܵסСʮоųɻġʨľ޺ۼһƵǿ˼ӡ
ֻ֮еĿģɫ糣Ķͷ߱Ĵһǹ
һǹȷ޷࿹ģĽֲиɻǣǣ̴ܹǳһǹǺεȵľˣټϾ޴Ľͻ䣬ںϣ޿ƥС
󹥻ͬʱļˣһӦԣʵֻӦ֮һ߼˸Ǵһǹкһɴ̴һз֮ɷ֮ǳ֮ϢǺϣеġǳ塱У߱һɼķֻ֮ǻһе
ǽĹҲǳ˵ãںϹɵĿ޼͵ͬһ߼һϵԽһʥɱͬСӡ
޷ˣֻѡ֮һӦԡ
аʤ
ڴʱȻšһýݵıձ䣬еġ޵һĹ켣ֱֱնǹඥġһǹ
һǹƾף켣ȴ׽
һ©ȴƮ̣켣޴ĥ̵֮һ鶯ĵ⡣
䡱մһ佣ƣһбҪʹ֮ʱļ޸ģһмֻõֵĵ߽ʹҾһΡ
仯һӦ޴󵫱仯һĴһǹٺò
ľ޴䣬ȴôҲ޷˼
Сӣ㵲һǹ֮ŭӦ
޴ͷ֮ϵİЦţȻԷġ䡱һԼĴһǹ֮У仯Ų飬˴ĹʣµöԷأܹʱյƶΪ֮飬ðΪˬΣһ䶥ġ䡱ԷȻ޷ӹˡ
ľ޴䶥Ӱζʱѱһľ޴⣬˲ͱû
Сӣ졣
֮ϵİЦɫ֮µľ޴Ҳڴʱ˻Ϸͬһצӵץ£ʱ粣һѣһצɼ
צ֡
ں̫ǵľ޴޾ȻͨϹѧһצӺ谭Ĵһ޴Ľ֮УƺҪ䡱еץɷ顣
ˡ
ڴʱһޱȵĽ֮ǧ֮ƶǡ㵱ճɲ
һѹӵĳڽ֮˺ѶȻڿܾצ֮ϣͬһצӲ
ʲôôܣô
󾪣ŵŽ֮е龰ͷ


387 ɱ£
һǹνǰ֮һ£ͨأȡǳ籩ŷ֮һâļ֮νޱȣڷ½Ӧܹ⡣
ǳ֮һص֮ǰĴͨеһǳ֧ҲܻһžѧǳܻɱǹԴڴˡ
ټϡһԵֵ׵һǹȻʵðš
һѹ׾ĳܡצӶһȥͬʱ֮̽һְֻֻ׾һץкµĽһ㱻ץƣӰɢȻ졣
ء
һܾ޴ѹƿڵָ֮佫ը˳һ㷭ӿϢΧɽ鶹ƵĻٳɷӣԶɽ֮һɽϤݻ٣֮ǰսʱݻٵټġԶɽ֮һɽ屻ңֻһѷĩ
ɢǧ֮УһһģһֳһͭɫĹ׾Ȼ֮Уȭ߾ٹͷá޵סǹ
һģһΨһֻͬһһѩ
ʲô⵽ô£
ޱȣ˫֮âϵɨԷ壬ǼʹߡߣκξǿܹϢ͵Ϯ۶һ˵֮УúǣԷȻ纣ʥ۷ʵѪһҲⲻԷľʵֻһܵʺš
˭
ʡ
شֻһϷ֮ԡ
ϵ
ЦУСȻͬ쳤һᴩգеġǳ֮𵴳һƬӰޱĽĵһͬиֽһ㣬ɽһΡġпһ˲ըͷ׽˷
ٺ٣˧磬Ŀ治򰡡
һƬޣһͷ­׹ڵأͷ­֮ϣС̤ϣֽЦչҡ޳Ĺᡣ
һѩһ硣
ģСӣȻһֵܣ㣬ãã벻½ȻţǳǰˣҪģҪáʨһľ޺Ц֮ǰԥ˼һɨա
ֻǰһﲻĶšС㿴ʮӡ
ʲôлôС˰һۣһŽǡͷ­ȳ˷顣
ٺ٣벻벻ʮ벻ŭϲͷһ૵Ц͸׳շƵģȫһ֮벻ɢļʹֹ׷Դ֮һҲǧ꣬벻ȴˣ΢Сƽˣ
ͷЦ֮βסĿϲ
Сӣҵľϲʵ̫ˣǡǳ֮ǾΪ֮ĶĻԴȻֵֻܲһƬһƬҲҵΪ֮磬ٺ٣ʱǵĽڻԱѪӶΪ֮һ
صͷҰѪһ㣬ĶšСеϵ
Դգʲô߰Ķʨľ޺ڵϲϵֹƺһͷˮֻȴĹһ
ȡԴҲҪûʵ
һԽСԣ󣬡Сȴüͷһ壬õ£ٺ٣ϴûҪɣҿɲıԸСһ˹ˡ
졣ᡰС
Сȴͷ˵ðɣˣֵϽһС԰ѣУҴӦˣ˭Ҹˡ
Զİ֮ϣĿ̰СеǹǰֻĲǹɫ𽥻ָ֮ɫ
ǹʮǳɣһѪԼͻȡãǹǳܻɱķҵһУ˲ףߺ϶Ϊһ֮ʱεĿֲεľˣҲᴥ档ǹһߣˮ֮ƶˮĻһ㻺𽥱鲼ռ䣺СӣҺ˵ǹ֮Լ˹ʺˣסҵǰǹ޷һǹұѪаɡ
Ȼһǹͷ֮ͬһתţһޱȵĺڹǹ֮ͬһִƥ˺գγһ޴Ŀն׶֮Уһɫľ޴ӰӼԶݶ
޴İɫӰ֮бŷԶȡˮٱǼ䣬ض·𶳽סһ㡣
ˮۣ
ҲȻɫ䣬ݶľ޴ʮ֮һĽ壬ˮ񡱵Ľ̬ŷĺƣһ𡰺ˮۡǿޱȣǿ
䡭
ˮۡƲʱվ룬һնڰͷ絶һ䣬۳֮Σ֮һУһа׸£һϮƳɵĻף˫ŰɫγޣĿעŲԶ
һϴ󣬲㡯δضԸ˰
СɫЩǱĳһ֮Ѿʥܹ۷̺ľ޴ٻ߱ӿ¡
ûлػڡ㡱ʼһĪΣԶԷƣֻǽСеǳ֮˹
ϴСЩ⡣
ȥҵսһԿţǣǼһ˼˵һԽ֮ϣͰӡ
Сһ˼˼һ϶ͬСɣ֣ҲԽԷܣͬʱҲζŵƾʧȻȴƵˣУ϶ܹ˳Եġ
ѡðգСǣƣʱһ𵽷ĵá
˼ܣһʱõӦԷ
Ҳ˵ͷܿƲһЦߣƵǲϧһеġ
˿ûӰֻǽཻѪ֮ͬһڣ֮ɡĻ֮һ˿˿˿֯һת֣ٵתոһնն֮һڵС
һģĹӰ֮гͣһ
ƵĶ񣬻ģͷֻʮ׵ġ㡱ĵͷȥһʱܹɢģӰơ
ƻֺ꣬ͬѩһġˮ֮ۡǰȥ͸һҪСһվȫװΰսʿǰһ㡣
Сӣҳôһõ⣬ͽɱ
ЦһеǹȻǧǹ⡣
ǳܻһɱ
֮ʱǡˮۡҲеִޱȵıѩ֮糤һŤЮܹһеĺԶġ㡱
㡱ֻǾվţɫûбϲ


388 Ϲ
ǳܻһɱ
趯еǹ߸߾ǹ֮ϱɫĹƣˮһ磬ĻŻɫĻֳʮž޴ǳЩǳŴҵĹ켣УΧǹγһ޴籩˸С
һ籩̺ſֱֲᴩнף֮⣬Ļ֮
ԭˮһеĻܲס޴ת籩Ǳתķһ㣬һ̮飬һֻʣµڡ
ͬʱͷϵѪˮۡҲһһԲҰľ޴ѩĻ˺֮һж᲻΢СĳҲӱܱ³
һ˫عƱһθۻ룬ӵĿֲ
ǴһǹԶһеķһǳ籩ǳͷβķ飬ϯһУһеǴһǹһΣҪǣ𡰿ˮۡǿǧ۷ʥҲ赲㾡ȫһ
֮ΨܶԿ
԰ԼˮۡҵĹʱеġ޵ԼǳŽʮֽ棬͵׷ɳһʮֹӰӰ֮ƺ̲ǼǵϢһѸٵ
֮䣬ǧ֮һĹ⾰תʮֽͿġһɱ籩ʱȻըһ˶Բ籩Ȼײһ
޴⡱
ӼʹѧԳһܹһУһУһеľѧһ¶һֱ̲Ϊһ̣һ̽Էȫʱ
ʲô
һĲǰһֱԹ۵ʨľ޺޴һУںаµġԼӼʹ޴ѭл̺ǳܹݻһʡ
㰽ġһɱεڡ޴⡱֮ǰҲ߽⣬ǽض˺ѵ籩ȻڵԲ֮ǰһıѡʧ޵ֿ֮
˫ĿԲ֪²籩ģѾ͵ֱġ޴⡱ڣҪ붼֮ǽƽĿռȫ֣ǽԲһȫĸǣѹѰ򱶣ޱȣҿͬһܹάֲѾܿɹˡ
޴⡱ȻǴﵽİ壬ؼһּ±ԴˣɿҲɿ
ãˮۡҡ
µΨָѪˮܹۡˣˮۡһ۷ʥΪ֮Ѫ飬ǻ֣֮ޱȣһǿ
ﵽԣٻͨŰĺˮۡʱһ˻һšѩһʱ˷򣬳һ¡
ܴϻۣ֪޴⡱࿹ʱʩչ޴⡱ȴӦһʩչ似Ȼƣˣ辶
ڴʱһֱġ㡱ǲӰһʧһ˲ˮۡǰеĵǲһݺݵĴ̽ˡˮۡš
ˮۡ󾪣һ˫ͬϸֱ̽ǰһ޴ıѩѲٶ˲䶳ͣǡõڡ㡱ĵ֮ǰ
һ˲䣬㡱ۿгĹ롰ˮۡ׵Ĺͬʱһ˸Ǳ紵Ļ硣
һһɺ嫵ֱڡ㡱롰ˮ֮ۡϸ֣粻ɵ͵ĻˮȻѡ
һȦҵ籩Զ˽֮ŷأ޺ɵѪֶ֮Ϊ֮һͬѺ۰ľ鲼֮ϣƺʱбļ
üһ⻹˵ãʨ
޺һͺ֮һ޴ޱȵĽëʨӰа֮ޣһѪֶʱȹ̣Ѻʧ
ڴʱ޴ڵԲȻ͵籩ȫ⣬֪ƲȻһ𣺡Ӻƴˡȫ⻪˸İϵ֮оȻ۵İ׹⡣
⣬ζɰתȼѪ֮ըǰףһըƽʱʮ԰Խضըһ
ͬھûôס
һĺڰĶ𣬰һǰȴһʹǳ֮ضһâ˸⡣
㡭ŭǳ֮һɻ֮ѪϵڣҲԼָӣ޷ںͷĻ޷˵ȥ
ȴĶȻһЦ˵лǳܻ󷨣ˡ
һգеǳŽһɵĹ⣬ڳ΢Сĳ
𡭡
롰㡱ġˮۡһҵĴ̶ǿҵĲɢ֮䡣
ٺ٣СӣȻŵ
ʨľ޺ЦЦһ磬ǴˮĻһѪ֮̽˽
ȴͷͬĿɫƽŶԷڡ޴⡱ĺɫԲ֮ϣһеġ޴⡱Ծ˵ٶ֮УͬһĨԵ㡣
ţ޺Ĺһ
٣һô붯ô
СǺһھ޺󣬻䱳ԡ
޺ֻЦЦͷҲδء
СӣòҪҶʮİսһСƿ
޺ĻشáСɫһ䣬һ
С
һȣСԸʧ֮䣬صþ֮С
ʱؼֻо޺Ŀԡ
СӣܲȻܽһʹˣ䣬ûʵһпνǾ춯ˣǰ޹ˡ
޺֮һܵıը֮綹ըѵ󣬾޺ƶʱɽһأ˸оһ޴Ρյΰɽ
ΪҪһɡѯʡ
ûɣҲҪ֪޺ҡҡͷͼʹ޹أ֮ԹΪҲϲЩƨļһ޲ܽǧУʤʹ죬ǰҲʰ
޺ɲŤ²ӣԲСӣұҪץ
һգ޺֮ϿʼһֵϢһڷһĺɫӵھ޺֣֮ˮһȫòݡ
Ϲ
þ֮УǬ쾵ԿŵԼ캢ɫ䣬һ־Ļŵı顣


389 ʮ
Ϲʲô
þ֮еԱʧɵɵĿžֵ֮Ļ棬һĲ
֮Уʨһľ޺һĽɫŤ·ʱͶԾһ㣬Ƽ֮䣬лһĹ˸
Ǹ˲õĶһɫޱȣϹţķδ֮ǰǳӵʽʱǻʩչһڷƼ֮ϣЩƼ̺֮ǶĸǽȻͬ
ȻͬôͬһԵҲȤڡסĲѧʮģ̫ŵѧʦͨһܻķʽ
ǶԣѪԼıԴһжѪԪص𶯶Ĺ֮Ĺ⡢Ҳˣ岻һý飬ϹԣǶеͨ棬ԽԽǿ㿴һ֮ϵķƻȻǼΪֲȻҲ֪һͬСɣһΣСд鷳ˡɫأһЦĺ캢ҲЩԾЦݣһɫ
þ֮⣬֮УĿˮһעʨľ޺ʣûбһսĿô
ʨľ޺ҡҡͷЦһȭͷһһСӣҪϻҺúõսһһȭȡ
ʨ֮һ
޺֮һɫķ⣬ƶһ׳˶ĽɫʨӰʨа׸£òʻޱȣͷһʱն·һ㣬ƼȻ
ǧ֮һգ֮䣬Բǧ֮ڵĽϵԪط׷ϯھ޺ӳһȭ֮ϣǼ䣬޺ȭͷֳ֮һɵĽ⣬֮У̺׵ƻһ㣬һʣȭͷ֮ϵĽ˺ɷ飬ֻһɫȭۣһš
ķ˼
ͷһڶԷȭƶɲǣؼһнϵԪضϯУ֮ڰǳܻɱǹй֮
һƾһȭƣĵ׶ΪΪΣյԷʵҲʥ۷ңԼ֮¡
ʨӰ˻£ʨãž޺ȭƣ˫غ
ǳޣز
˼еǳŽһĹ켣ֱĻ۰һȭͬʱ֮еġ޵ҲȻת֮һ׳ĺӰȻ򵱿ѹƶʨӰ
ȭͷӣһ֮Լ֣ʣһŴ۵ĽȻײһǡڴʱ֮ƶɵĺҲʨӰײһȻɷ顣
֮ҳһţѣһ֮ˮҺ㽫ȫɣֻⲢ򵥣ڱ֮󣬾ȻܺȻ˺ѣǳ֮ٶȽ飬ȻΡ
ãе˼ӵסʨһٻһп
޺Цһ֮ϵķٶһһǺɫķצһŤձǣһɫľվ£βһڣ֮жʱͬˮ˳ľ޴졣
֮ɽӡ
һ֮бѣھβȻ𣬻۳ˣγ֮һѹ£Ǽ䣬ؼӿĻˣڻ֮У޺ȭͷ㷱һ㣬ǧ֮һڻӳȭա
һȭ֮һȭƽȻͬһͻɽֻһȭһǾ߷ӿɱȭӰ죬ʵཻѱα
⿴Ʒޱȵһȭȴ»
ߣһߣҲ̫Сˣǳţһ򷨡
ȴͷҲ̧еǳŽҲƵĴ̳ġ֮ɡϵѪ֮ڽ̳࣬һɫĹ켣켣֮һ̳Ӱʱɢ
ãе˼һȭʰ㣬ȭΣ
޺һһ壬Ƶڽ֮϶ʱԾΪ޴ķһһ죬ܻɫĻͻӰǺɫҡһ䣬ͬɫ
ʨԣһ䡣
޺ƶʱʮ֣ı֮ǰӵĪϢҲ࣬޷۲ǳ˵֮ǰľ޺һ۱ܿʥ۷Ļľ޺޷۲ȫʵ˺¡
ƴӻСӣҿȭνӵ£ԣһɱ
޺ͷһХһһʱҲһ˺ҧǻ֮ԣǽϵԪأཻ˵ȻתƣȻγһӵĴĺȻ£ֱĳײ˹ȥ
ͷһһޱȵۻ룬Ӳ㿪ͻȻ֣ΧĹ⾰Ȼһ䡣
ԭշ·תһطһƵأ⻷ܣˮĻһգ޾ܹճɻҽĺһǽ
ӳǽѣֻҪһ˲ͣͣͻᱻӵĴϣƱˡ
СӣϹϾѧѧǿ˺ֹԷȡ޾һСأ֮Ϲʮ˵ģʮ˸͵ҰޣؼԴ׺֮ײ֮Σҿεܵס㵲һУһУһУҿεֵ
޺ЦӵĴٶȻӿ죬˺һУһеıϮȥ
ߣ޴⡣
˿ٲ˽һӣһڵĹ֮бŤͣһϢ֮ͻһ޴ƥĺɫԲԲɢĺ֮һУһУеĻǽһԲ֮ϵĺһڻУޡ
ãããȻһоѧȻ̺ǧŵһǿߡʡаµġϿž˫ˣһϹŷ֮Կʮޣҹ
޺һ֮ϵķʼŤͻȻһ㣬͵ĳ𣬵ܻתݣʮ˸Ȼͬ޹Ӱ
ʨͻԳϬţѩ׺Ұè衢޾צ㡢ͺաӥɺסʮ־޴޹ӰʱֵĻ֮ϡ
ʮ˸޴Ұ޶һּµԶĽײеĻཻӣŷԴݻһе
СӣֱһУҡ
޺գ˫ȻһƶĻ֮ϵʮ˸޷׷񺿰ȥ
ƾأͷһ׼ʩչ޴Էģʤްա
ɾڴʱڻԴĵطȻһХһɿֲд˳
ȫں˻֮ˡ


390 ڶ

޴ĺ쳹֮䣬ͬף֮ʱԶɽһ޷׷׹ӣɪɪ죬ڻӦֿĺǿ־ૡ
޺ͬʱ֡
ģô£ʱˣ޺üͷһ壬ȭͷһɣһ˿֮⣬ɫȲˬ
ڴʱ֣ʵ㲻ʲô¡
£ҶԽڱصãҿǾʹ˰֣ҽ˽ƽΣɫ׳֦еġ޵͡ǳŽȴעѪ֮ʱ׼ˡ
ߣģƨ£ץС˵޺һգһգͬӥצһ㵱£֮γһ޴ӥչ֮䣬ǳȵɭ
޺֮䣬ܻӻһֻ׺ޱȵޣ޹Ӱͬ꣬ÿһ߶ӵ鼶еʨĴ޸ǾһʵͲɵ
һƺ˷ǻ棬޿ˣ޿ɱܡ
Ȼͷеġ޵ͬתһٵתһ뻡֮䣬뻡ɵĹ۾һʼŤɭɭ
紴似֮һնʶķԼԴ֪ϸϸĦ֮£⡰֮һնѾͬﵽˡ似ľ硣
תӥХۿҪײһɾڴʱһֿޱȵңң
ģʲô⣬ȻӵĴӪٳɡ
Զһգ۵Ĺ⾰֮жʱ죬һɫǧ֮һĹ⾰˸ӥӴ֮ǰһ˶ӰӰ˫һ֣͵ץڻӥĵ֮ǰ
䡭
˻
ɽȻ෴˲ǻӥǵͬʱӰһ˫Ƹס֮䣬ͻӥȻͬʱӲĸ
ʨľ޺ͷһ
е˼ģң˭ѡʨ֮˵ģվ
һֿף׿ߣ֮ббĽɫƣͷĴһƵ֣ӡһ㣬ƣͫһ̣׳˶޳һƵβͣ˵ֵʮ졢ǿ
һȻȫ̳ˡֿ֮Ұ
ɨһ۶ʨľ޺Էͷ΢΢жʱƣǰһ˵ͷʨӵģʲôģ
ʲôģߵǼȻֳһɭЦͷһ˼벻ϵȻҲ˴󵨣Ȥ
ʲô׽ɺôǲҲͷëˣԼΪ˹ȻΪͬ༥ʷԣһ粻á
߶ʱһ㶣ȻڽǣЩĲӦӦһ֯ԻԷĶͷֱðһŭ
Сӣ
ŭЦһȭ˹ȥ
ʱʩչ汬һ˸ھ޺󣬽߾ƶеȭͷŷ۵Ľ⣬Ȼ˹ȥһ类˷ӡ
ߣᣬҲǸ޺Ҳǿ߲˳ۣͺһֱ֮һɫķŤת仯γһֵĻӰɫĻ棬Žץҧȥ
ͬɫĻƵž죬ըѡ
ȴЦһ飬Ҳҷӵ£˺㡣ȭͷƲڿзһ籬֮ըһܵĴںͶԷĻȻײһ
ӿȭƽӴը磬ߺʨľ޺˺һڵ֮ϣҡβͣͷʶֹס˺һС޺ɫ糣Ȼʤһ
ȭͷ޺ƣһ֮ɫ
һ˵ߣڲһһʱ䣬Ҿܹƽɫʱ䣬Ҿܱǿһ㣬죬Ҿᵽñţʮַ
޺һЦȫΪȻҪʱȴھСӣȭ
޺׼һȭȥɾڴʱȴһֱԵûӰ
ףСȥˣ޺㵡
һԵĽҲɫ䣺ģȻС쵰ˣɡ˵գ͵һţ췢һص˻Զɽ޷׷׻Ӧһ˹ǳˮһϮ޺
ͬϳ˲佫޺û
ʱ򳤳һӲͣʶƺʲôζĿⶨϷЦһߣСӣܣûôףΪ˶Ըġ
һգߵһҡһչ˲֮⡣


391 ڽű
Ž޺֮ʱȻǧգ۾뿪ˡԶɽѪ֮糤磬Ĺ켣ǳ֮ۡ
СӣôˣһεĳԲҪԸߵôסԺ֮
ǵģΪ˶ԸߣҲŹʾģǸ֪ľ޺ԣֻսѰѽ߸ɱֻȥûб˵ĸ£´󣬲пܽԷһɱһĨǻʣۼȴмѭ
˻סһʱЩס
һνߵȻͬСɣĳԶһεġ֮ӡͣĶݼƬУ硯һԶԶ֮磬˲ӵ׸ǳ߱ħ봴Ҳ޷ģȣǾͺһ΢СҺ͡㡯ԼСѾֵĺܷڣڡ硯У϶ĴڣˣһνٵļһͬСɣܹĽҳһ߿ٵķУһ߶šס͡
ԺУɽͼĹЧӷ󣬽Բ֮ڵĵ˺ֵʾɽȽնĺȽ߼ĲľʢϷӶһ
ܹԵģǺãסɫ䣬ڻþ֮캢˲ϵĽɫȻޱȡ
ЩϹԣѾΨһļУȴڰ˼֮УԸġ֮⣬ͺ캢̾˶ֻĻþ֮С
ë֮Ƥ֮棿һɱǵҲ֪
ǣ浽ʹ֮ƾ׺̾˵ʵԶԶģ캢ġ
ҪȻȥѡںϡĻǣһΪ֮ȼ确ӦĴڣ룬ʱҲԸӦò⡣캢ҲһԲ죬СŵɷףǷǳģٺɣڹ£ֱţƵģݡ
Ҫȥҡҡͷһؿڣ˼Ҳһνġħնȥħ־ܼӲںˡҲһ˲侭ܲסϴ񣬻ΪɻңֻԼ߳Ϊ֮пܣһж̸
ǿǺãǿǺá
þ֮У캢ֱţǡסҲɫֻ࣬һ˵һʧȥʶߣǱǱ
ϹǿߣǼǿģοյľ֮ǵ磬ƿأʹࣿ
ҲδءȴǵȻһЦߵȷܹҳԵģҲǰģܹȱĽ֮ϣֱԵĲǵһңûЩǰᣬͻһЩıʣʵԣʤֵ߸
˼ǡ׺ͺ캢һۣЩת
ˣ˵Ļ˼ıǧٱ飬г飬Щһϵеķ˾֮еõ֤ģ֮߰ġסԼ̫۵ġıҲ൱۷ġ
˵ˣҪǰᣬǽһβûнʺġʨ֮ϣǽˡ֮֮ϣһ˿©ʩչľѧ֮ʱ϶һЩ΢СĲӦںʵĻЩ΢СĲӦͻΪ©Σֻ֪ӵССȴӦòϰˡǳ֮ǳŽϡǳ֮ʹɱǿ᱾£Ҳܹ׵
ο֮⣬׺̾˰֣Сܼڣʵһ֪ޱȣҽҲвԭǳеٶȺȻӿ죬һĹۣ֮ǰۼҪ࣬΢
ǣҺ̾˵ԱЩʥ۷һĴʵ̫΢ˣδֻܹ·ΪǣۡסԽԴ˱вͬĹ۵㡣
޷֮𣬿ԭֻҪһ˿أԼ㡢ãҲܲشЧһҵģǲúô󣬾Ǹ߸ȻһЦ֮˸žǻ۵Ĺ⡣
ǣҲ׷ˣ캢Сɻ󣬶ļϰԵķһ£ⲢǲΣһϰߡ
캢Źֵ飬ؼΪصĴڣȫٻ趨֮ڣȴƫƫ־ϵá
ȴǵȻһЦô֮ãȥ֮Ҳʾܣڵʱӵ£ߺпѡֻҪʱ䣬ʵͻȫԽңڣҹӴܣʮа˾Ż׷
ˣطˣף̾˳һ֮ɡ
Ȼ֮ͣסΣȻһԾ¡
һƬɳĴɳĮΣգĿֻ޾Ļɳ籩
̫ô
ס̾͡ˡԾþ´þͷŨŨɻ
һЩսز̧һָһɺ嫵ǳ˳ȥķ籩ɢƬ̣¶һĹű
űķͨڣҲ֪ʲôƳɣڷɳ֮ǧ꾹Ȼʴ
ţʾȻǺڽ𣬽֮ΪؼӲĺڽ𡣡˿ڣ캢˳һűˮ˳
ڽ𣿲ܰɡɫľګġסҲɫһ䣬ֵʮ𾪡
ڽʲôȻ𾪣һѯʡ
캢һۣȥڽǵˮҺЦ˵ٺ٣ڽߣؼõĽ֮һУҲ֣֮֮ǰá֮ĸӦԵˮԣ˫ʺ׺ͷߣڽӦԵǽ֮ԣһĽֲͬڽ֮гȴ˫ĽϵԪ֮⣬̲ϵĺʵ֮УƳٺò޼᲻ݣﲻƣ֮ϵĹһڽƳɣ㿴ġ޵͸ףǵ֮оǲһЩڽ𣬲ŷ˵ġ
ʱȻѹűԼһ˿Ϥ֮УԭΪ֮ͨʡ
ãűϢΣҵɽͼֻҲ̽ⲻűȫòжԸߣٺò
׶һۣ¾ľϡ
һ̤ȿ֮ű֮С
ֻ˿ű֮󣬱֮£һɺ嫹ϵϢԶ֮нϢӴ޷󣬵ҲΪˣ˶ûв
ţСһȻҵĳߣţСһϾȻСӦζȤȤѵӦ黹ţ
֮вϷ֮ζתϢû˶Ǳһ㡣
ͬʱǽҲѾűϿգסѲӣ߶ڹű֮ϡ
ߣˣСܣûôס


392 Ԫȭ
ڵһ׹䣬޴ĳһ籩ƬɳĮƺΪ֮ɳ󣬽ߵݵɳ֮һԹ
ģɳǹġ
ɳ֮ɫĻ棬һ˲佫Щ΢д϶֮ɳճޣŤ²ӣһ֣һƬɫĻˮĻһкķƬ޴ӣԲǧ֮ھ֣ɫĹű
ӣűȫһСء
ˡ
ŤŤӣһĸޱȣһ˿ˮȴú
٣
ڽűĴŶͦεӰ䣬ɫںɫĻԵʮۡ
߶ʱŭСҴֱ
ɲǼ䣬ߵ֮ϺȻһ죬һɫĻ汬ͬϳˮƣһ˲䣬߾ͬһӰֶӹ׵ľֻ˲ǧ֮һʱ䣬ٶȵ
ÿٶȡͷһڽٶȷһɲǣһɫĻҲ֮˸
汬
ɫĹ˲ӹٶȶʱﵽǧ֮һ룬յһں֮ÿ˽ߵĵһץͬӰһɢ
ţʲôٶȣȻҵġ
һΣֵ߳һܿʹӾлع˼ͷ­һŤַ̽һĻȥָ֮צ絶һ˸⣬һɫƳһĹӰһŤƳ̣ռ伤Ť㱡
䡭
һƸպĻ֮̽һص֮ϣ޴ˮ㱼ӿӲʮ׿⡣
ߣֻƾٶӮҵģСһ
һЦͷ­תǶԷ˵˲ԣһٶȺ¡
֮ϾɫƵĿռž죬һ綹֮˵òӳյ˺֡
һŴֿľȴַޱȵӡ
ţ
Բòͷɻȴɺ£ɫңڶԷ֮ϣȻӲʯͷ֮һ㣬޷Ӧ
ôܣ߶ʱһ㶣һǧȵĸ£ӲĽҲ˲䱻ƳҺ壬ޣԷȻ޷Ӧֻ΢һ¶ѣʵýЩ㵡
֮䣬ľķȴǺȻһЦ֮Եùʮ֡
ϵˤ֡
ľګӵһȣ׸ߵںڰֳ֮һıסߣ˴һײڿзһʮ˵תסҲʮ˵ת֮дﵽ˾˵һٰʮ֮أͬһС͵ɽ壬˾һȻڵء
ء
澭ܲס˳صĴķѣ߱һˤɲĵ¡
֮һƬ䡣
һ־ͱ˰㣬ͷʮ֣Щϣ
һգ߻ٶɫĻ棬ȼգڵĵ¶ʱһƬ֮Уһ˲ﵽһǧٶϣ¼ӲͬˮһҺǱƳޣռŤãȱΡ
ɫ֮Уһ޴İӰ֣ò׾棬뷢һĻ棬ɭһԲƵ𣬾Ͷ֮䣬ɢһƾһеơ
֮񣿡
Žߵġסһڴ˵Уԣԣ֮ж̲һ鲢ǹһ壬ûʵʵ壬ֻйӰǣ֮ǿеȴ
ɫİ޺֮ƹܻԪشڵġ֮񡱣ֻڴ˵У⡰֮°ɣ⽵ֻٻһ壬ǻ֮δﵽ޵ԵʣɼˣסҲҺӲˣһĨ̻
ӣûôסüĿһͫ׽һ룬˻ΪһɫĹһƺȥ
ơ
һ֮䣬ָ֮ĻһתѳһԶ֮ǰƸΪңҲΪʵ
һҪʵˣֻ¡ס̾
ڴʱߵĽºȻһһƵĺӵ±Ѷ
Ҫʦľ
׳׿ӵ֮˳ͬһľŤϽߵ֫Լ壬֮ʵޱȵ֮⣬ǼΪϵԪཻ֮Ȼڼ̵ʱھͱƸɾͬϵԪصĻһ㣬ɫĹԴԴϵðըһš
ɫϵԪ֮µ鶯ޱȣԵһ㣬ϵĽߵ广ҪԷݺݵ˺ѡ
£һСɽһĹͷ޺˳ɫ׺ݴֿ񣬻ɫķģ̾ˡ
˭˺ҵʦҾҪ˭Ĺ
̾׺ݵ˵ţͬʨһ׺ݵĹ⣬˫ֲϵֱ֮Ӱ㲻ϵĻսƺҪ˺ѡ
̾ʵȻֻ۷壬ϵԪ֮Լľϵ֮ӵѰ󼰵һʮһȭܹôɽ
ǳʥҲ̾˵һȭ
֮дһžľ죬ϵԪ֮ɫ潺ŵıը
ߣƾ㲻Ԫ֮ҲǸЦ
߹Ц˿̾˵þȫק֮ϵ˫֣ȻΪġĽ˫۽ǰ֮̾˱ף¸ק˳Ĺ֡
һʮ֮̾˾Ȼ޷ѹƽߡ
ߣǸ
߼ΪмһЦȽһһ̾˾񱻲ƥеĴקһ㣬ˤڵء
ڽϷŪ֮̾ʱһۻƥȭƴǰ
дԪȭ
ٳǡ
ľ족
ɽѹ
ǧˮ
¡
⡢ľΡɽӰˮ𽣣ȭƣֽȻ̫ͬŵһʦ֮͸Ϥ
ȭ仯;Ȼͬķ˼ÿһȭ˽ߵУȭȭ⣬һ˿
һܵĴ󣬡סһʮ׿⣬صĴŴɫҰףǾ˴һƵģ׶ԣ֮ǿνһ˿ѳΪ۷ʥ֮Ϊдȭʵþ۷ʥȭУǻͬһλҲ˵ȫˡ
Ƶȭʱ֮ϵϨͷȥûϢֻؿڴȭһڵȭӡ
ٺ٣̫Сˣֻ
̾˵֮еĽߺȻ̧ͷһЦɫٶȺХؿڴסںڵĺۼʱһɨա


393 һ˿
߽ؿڵҲ£ǵȥһڡ
̫֮Ŷǿߣʦס۱ѪԪƣȻֻڽߵ֮һȥĺۼˡ
ɶӵ߸
סͷһֻǻں޺ͰգԣǿߵԶҪԼѪɵѧԷӣ衣
۷壿
ڰ֮еĽߺȻһͷһϰšס񼫾м֮£ָһһɫͬһڿ֮˻𣬻磬ԡס޷ٶȺ֮ϡ
󣬡סǸһ㵹ɶؿڴԼһںɫ˺ۡ
ۡô
³һѪϵ˿ڣЩ˼顣̫žһ֮ӲԵһʱŸʴ֪£̫ţһĿģһҲΪ֮ѷɫ
һֱסǿӲΪɥʧ˴ֻҪڣǿ֮һ
ںԼڽӲǾȻһɫ׵Ķ˾޴˺˿֮ϵĻ𶾾һѪ֮ӣѪ֮һ˲ͣ޷Ҳ˲һ˿
ƺǿˡסɻ󣬽ȻһЦߣеΪԴ֮һԵֿģűһӲҲճһֻҪ룬ɱǾͺһס
ɭȻЦָһɫתХһ˻һ˲ͽ̾˲ԼϵĴִȫնϣת壬һ˲佫̾˿ײĵɶſز
ڵϵ̾һƺ߶ûзֻǰһĴ󶴣ɫҺȽȽѪҺһ㡣
ߣ⻹ΪתʶͶ⸱֮ϣֻܷӡ֮һ򣬽ǡȼյܹЩСϺ׺ɷӣʣ
һ̤Խؾ룬ֱ̾˵ǰһɫҪһ£̾˺ޣͷһ˿֮
ſڵϵ̾˾к֮ؿǰĴ󶴿ʼ޸𽥺£ڵʵɫҺҲͬһ㣬Ϥ̾˶˿֮С
ţʲô⣿
һʱ²ⲻ͸̾˵ʣȻЩͷۣ֪̾˲Ǽ򵥵ǴϵԼľϵԪ֮еĹŹصĵطȡԴȪ
˿ڿٵĺ£̾˵ۿҲڴʱȻ˿һҰķŭͺ
ִɫ˲ڶЩĴ׳ȱ֮ϸ˼֣ȴķݣڲ֮ǰطٵɫھ֮ڣƻһ̶˻֮
ߵ̸֮˺һЩĺۼҲͽ˶ѡ
ߣȤĶӵĳɣϣǳϴܸҴһЩӡ
һץסִƾشľһڵûõģСһҵ尴ǵ˵ǲ֮ʥ۷壬ƾ㣬һܰôŵģٺ١
̾˺Ȼһֳ֮ķ̫һĶЩתûһ˺գԳһ޴С
֮Уһֳֿ޸ľ޴Ӱݹӣ棬Ҳʮ׿⣬һһ׳䡣
ţ޸𣿺ߣһܸı״ôߵɫ֮価Ц
𡭡
ֻ̾Ƿͺ𣬶֮֮ɫڣһֻ޴ͻͻһХĿ£϶Ϊһ
һ˲䣬ʵٱһ⡣
֮еʱӶԼĸͷͻһͷ֮䣬أƺܽضѿ
ߣ˼ں飬죬һУ֮һ֡
ߴһӣתһ뻡ǼһÿأһƬ޻ʱз֣һӶ޴ĺɫӰϥ֮С
˭˭ҵĳߣˡ
ֿڵʱ֮дԶ׾޿ɱǿ
֮ʵˣҷһеɡ
߱΢ĵӣе䣬һŹޱȵķţ͸ʱգֱĴ˹ȥ
̫΢ˣҵıȥ֮񣬲Ӧ󣬾ҵķһаɡ
һգǾ޴ĺɫӰһָһɫĻԽʱշ϶ڽߵͷ£һֻ׿ľ޴֮
ɫȫϬһֻ䣬ƺܹضΪ֮ճɻҽ
һ֮ǿϢ֤
һֵ֮ǣ֮еʱշ϶ʹ˹رա
ߣĳƨӵʶ٣ͱҹԹԵĳɻ
üͷһͷ֮ϵ֮һȭ̾˵ľ޸˻ҽ
𡭡
̾˷һҰ˵Ŀ𣬵ӣ³һѪ鱻٣˭˵һĴ
ߣСһȻҲҵĻһɻҽɡߴЦһٶһӣǳǣơ
ɫĹڽߵָ֣֮һڱհľ޴Ӱһƺ¡
һƵѾ޷ݣڵĵȫɫĹ𣬹ÿޣԲ׵Ŀտص磬Ȼһ˲ա
̾һƵȻ޷ֻĿһƵͷ£ް취
һȴ̾˵ͷͣ߸ӣЦ˵СһֻһλᣬǸɫ·СһҾ͸ҽյʣ
߹Цţڡס֮̾䣬Ȼ̾˸ӵޱ׶Ը
̾ȴǱͬһЦ
һ㶣֪²ãˣȻ
ǧ֮һĹ⾰УߵͷȻֳһɫӰӰϢһ޳ĹŽŽ֮ŻɫĻ֮һУһС
ǳޣزǳ֮ƾһ
磬һ˲䣬Ͳ˽ߵͷ֮ϣᴩͷ­
Ŷˡ
׻ȴδʹ˸𣬶һƺӲĽͷ˳ȥ
ͬʱߵˣһӻ˰׿⣬Ĳ˼顣
˵ڵҡ
֮УһϮֳǳŽ̤Ż֮ڽߵ֮С
֮ǰеһս׵ĸ˺̾˵ΪԽߣӶٵһ˿սһ˿ܹýܵڱ
һ˿ܺõİסˡ


394 Ļ
߰ڵأͷ­һĿĵľ޴˿ڣ·˴һƵģƤŹͷ͸һƤƵưܡ
ΨһŹֵĵطͷ­ûһѪ
ãʾңط޹ʧ㾡ȫӦԼԼȴһԣҴԵʱͻȻȫ֣ȫֲǰɣƻСӡ
ԴɫݶԹޱȵĹ⡣
ɫ糣ֻǽеǳŽһֱָߣ֮ϣŻ֮粨ţһȦȦˮ
ߵĿһ䣺ߣ벻Ȼǳ֮֮ǰĴͨͷ֮һġǳ֮΢Сǳ֮УбˣȻֻǲȱȫȷܹưˣѹ֣һ߻ᱻɱ
ôϻǳŽһǻ֮ͬ˳һ㷺ΧĿռϯһգγһƬ޵磬һȣˣƬĺڽű֮£һȻĸеϢȥҲ˵κ㣬Ҹһᣬ꾡Ĺڡ硯һУҾͽӡڻþ֮Уһ򡭡
ûн˵꣬ǽеǳŽһӣձնѣһڻʱѷڽǰ֣һѷвһһ˿ζеֻ޿ն
ǳ㡢в
ȻǳŽʹõˣϧѽǧǰĴһսȫٻˣնɱʱƻֻ±Դ֮һŻҵġһЦǹһŹֵĻߣȻɫĻ棬Щˮһ㣬ڲϵʡ
Сӣ֪ôҵıԴܹȼһУĻ
ߵͷ­˿֮ϣȻɫĻڶЩ𽥵Ľ˿ϣ˺ĻɫĹע֮£ʼų˿֮⡣
ʲôôܣ
ͷҲһֻĿ֮ƽ糣һ˿ȵĺۼ
ۼ˹״ͷһ˿ԥеġǳŽһ񣬷һ˻޳죬ռ䣬һĨնߡ
ǳ̰֮һɱ
ɲ֮䣬ȼĵУԶǽӰЩɫĽӰ֮޾ǧ֮࣬ÿһ֮϶̲һֻ޴ĺɫǣſͣһһУһеζ
ǧϷһۻƥڻ۳ͣһ̺ɫǳǳ֮ϣһͷ޴ĺǹӰԼΣ
ռʱңֻܹиһУһеǧ
ߣǳ֮ѧôδҲ̫СˣҿǴľӢһĴڣϣ
˫۱֮ɫһͬҺ¿ʼʴͬˮһ㱻ȫ廯Բ֮ڵĵͿʼϵ½½½
֮ƣ಻һУơ
֮У߰еĻӱĳң˲䲼ռ䣬һӱ㽫Ľճ˻ҽǳڽޱȵĻ֮ǰȻֳһɰ˵ζ
ʼδġ
ã¶Ҳʵ̫ˣȻǧȿ⣬ȥǰҵĻþ֮УҲԵֿᱻȫ͸ġ
˼ת֮Ĳ͵ʧߵʵɫĻ𲻽Ǽ򵥵Ļ棬ؼĻ֮־ǿ֮еĻԪϤ߸ڤڤһЩԪصϵһַ˼ĵزҲڡ硱Ĺʵǿ˼㡣
ͨķĻ棬ܹؼ䱾ԴĻ֮ģǸһε޷һ
Ҳ޷ԿĿֲ
ƾױȵĴ֮ҲѾԶڵ⣬ƾǳĴƤëܻɵǳ޷ƥⴿޱȵĻġ
ӣ
˾ϣһն޴⡱ԼǿХȥͶԷĻ֮ײһѵõ赲Ƭ̣Ƭ̵Ĺ⾰һӣסԼ̾ˡϤԼĻþ֮Уͬһڵ´󣬽濪һ˲ͷɳ֮⡣
ߣߣ㵱ǰôǽ𡣡
ٶȴɫĻʱͬҺһճŹ⻪Բ֮ڣγһԲεľ޴ǽǽȶޱȣǧ£һ޴ĻӣⷽԲ׵ĵγһĿռ䣬˭Ҳ޷ӳȥ
Խǽ˺ѣȥǽɲ̫Ӱ죬һ˲䣬߾ܹ׷ϣִзڸľ档
һˣתĿɫŶԷ
ǡڴʱߵ˫һ֣ͬ˺Ѷһ㽫޴⡱γɵԲ˺˿͡
һе⾳ϧʵ̫ˣʥ۷壿԰ɣƺģɶ˵һֻԴЩϰˡ
߽̤ĿһУͬһֻСϡ
ߣСһΪҲ֪ô˵أΪ˽ɱˣδ̫СˣΪҺ͵һνٵǸһ㣬޻֮ôͣԶϿգڿһЦΪҶ֪ôȻҵֻͣʥ۷壬ʱ޿̶ڽģôһСҾѾԽ˸սʱ޶ȣҲһ⣬Ҷ⣬Զķ룬ôܱһҪǿ֮װļƲߣˣΪĲϵܰˣлԴƬζҽ֮ǰ͸һָʾٺ٣һĺôҲЩȾָŸˣ׳գΪҴĸһ֪ô
ĹЦţϵһƶͬһԴڵĵ磬ڻƵ֮УͬŹ󣬸߸ϡ
ȴ͡޷ֿ
һ˲䣬Լһֱˡ
Ȧ׵жʩչһвûдʹԼ˶ԷʵĹҲûдʧ٣ĴڶԷ⣬ȫʥ֪ɫѾ˼ֶΡ
һߺһûжٲġ
ĿɫƽһĸоɥҴܵĸоδйģһδεվڱ׷ɱҲδй
һвԴһߵѹȡ
ѹȡ
ǽɻһеĸԴǿֲ磬϶˵һ㡣
һ̣ĻþʽþΨһľսеǳŽһ


395 һת
ߣƴô޴Ķƾһֻ־ܹ
߾Ӹ϶ۿ֮оɭ֮⣬ھԵĻ֮ǰʶôȼʼ޷Խġ
ٸһλᣬԴĲƬĺܰһǧַǰĥļˣһŪܵ޴Ǵ𣬺ٺ٣СҪҪһ¡
һЦԲɫŵĿŶԷŹ˵׺ݡ
ôôƴһϣܷķˣߣ
ֱһӣɫֱƳһɫĻʻ֮䶼ͬһ㣬׺ݵĶ·ҪȥƵġ
ȥжһ첲
һָһֱϵʱܶһ˲ʮ֮ޣһ𻨣ƵĿž죬צһ¡
еǳŽһ̳һޱȵĹ켣ֱնצ֮ϣɾڴʱһտȻȭͷǰŴ󣬺Ϣӡ֮ϡ
ɢ޿ײˮһ㣬ɫһ˲ƽÿһë֮У͸Ѫ֮䡣
ƺһˣǳ֮㵹ɶݺݵˤڵء
ڵһ˲ֵ˼һƵڵأҪǽ
ߵȭͷԼٶȣԴﵽǧ֮һľ硣
汬
䡱һ֮Ͻɫ֣˲ʧٶһﵽ˽ǧ֮һٶȣٵն˺˿ǽܲסϬٶȣԼж֡
֮Уһ۵֣̽һƥƵĻӳ׼񣬽ǻǽӲ˺һ
ֻҪǽͻء
ϧߵȴһ˲
ܣûôף
һըѵ΢죬ǧ֮һٶڣߵǰһȭ׼ȷٴλؿ֮ϣѽٶɶ
ֻһΣֻ֮ܰڵϻһĹ֡
̧ͷ֮еĽߣǼѪȽȽ¡
֮ϵĽߣ̤֮߸ϵһ㸩ɫ䡣
ߣ˵ˣӲҵĵģ⸱Ȼ⣬ڵսʤǳ˵ΣϺκģڵģô
ڵϵ׳գһƺԭĹ񣬺ߣҲãİ׳ҲգǰϣûвȻҵֿܺãҾͽ֫ȫ飬Ȼȡӣ˼룬Ρ
Це𲻶ϵһֻɭϵɫ𽣣Ҫͷն¡
񽣣һл۶ɣСӣҿεֿ
һնɱ£ĪҪ˵ϰˡղǴﵽв߲ΣֻҲǾܲס
ߵ־ٽ߸ϱŷܵûɵһļ¡
Ļѹȡ
ڴʱȻһΪңԶڵصֶ
ߣȻҵ￪Ц˼ҵҪνĻεǿ󡣡
һɺƥڼĻӷǽƺ˲ɿܵһ㣬޴ѹӵص˲佫ɫ

ڽ֮ϵһѻ֮ޡ
ô£
ߴ󾪣ȫ󲻵ΪʲôԼеĻ֮޹ʵϨ޷⣬ǳ֮У˭˵ܹ׸
ɫԴ֮һӦԿܵġ
ڵصһʱҲþޱȣ⵽Ǻεȵ
ߣ֪Ĵұ֪ʲô
ޱϵӵصٶȴȻ̮ˮһ޴ȭͷзԲǧףͨɫ⻪䣬Žߵպݺݵ¡
һ棬Ҳʲô磬ҿ㵽ж͡
׳գ֮ǰͦôҿͰĻ棬㵹ǵֿ
ô˵ˣߣ㵹Ƕְ
ϣҲҴʴʡ
һܵá֮ӵص׼һܵľ޴ˮȭ߻Ļͬһѣֱˮ
֮䣬֮һʱڣȭ¡
ʼʱ⽵߻ͼֿʱһܲס޴ˮȭͬڵһĲңһİϵĻҲȫɢһ㣬ڵأҡҡλεģ㲻ȣʱܹ¡
СӣôõĻᣬ㻹֣
ϵٶ𣬺߶ʱᣬ֮ٴֳɫһ˲ڽߵǰеǳŽٶȴ˹ȥ
ǳޡ
ڤһ
ƾһؾ

һ
޴⡱
еѧһʩչһǰĽߡ
䡭䡭䡭
ͬǴżһ㣬ĽƺǾ޴ˮȭһͷȻûзӦֻյȫգ֮ɡͬǳһڽߵ֮ը˹
ǽߴ˿Ҳпԣٵ⸱ǲǰ⣬һ߽Ȼͬ壬ʨ֮Ż뱬ѵ⻢֮ȴζˮ֮ǲӦڽԭ˽ķ֮һ
޹ʧȥķ֮һɵֿסصصľ޴ˮȭҲǱҲܵ
ֻܱˮȭ궼ѣοհ׵֮С
ټһܲҪĹֻͷ­Ҫѿһ㣬ﵽٽ֮㡣
ٽ㲢ٽ㣬⸱ǵٽ㡣
һɥʧǣͿҲ޷ӡ
ץסʱиۼбļһһǣնʱѣһڵ֣֮㡱Ӱ̽˳
⵶һʱģ
㡯ҶҪ
㡱һ֣͸´˱ɱ֮
㡱жʱɺĹһеĵ棬˻һкۣʮ׿⣬ڵ¿һĹ֣ҲԼķٶس壬еתһ˲䴩˽ߵ塣
ޱ͵ģԵֵģ֮ΨܹԿ
㡱֮ĴڣҲˡ
ֱ㡱˽ߵ壬ĵһתصͷ֮ʱߵŷˡ䡱һ죬ķѣһء


396 ʼ
ߵһأͬɶѵʯͷһ㣬ѿ֮һƺҪڵĵ硣
ߣûôס
ص׼ٶȴһ׹һɫĹײһȻ죬֮ڶʱһҵĺУŹâֱ¡
ûᡣ
ʱһӣŹþ֮С
ưܵⱻ˻þ֮Уһ˲䣬þ֮еĴعѣˮӣգưܵȫˮƺƵӿȣͬһˮɵѿľ޴Ӷ֮УĵһָʼϵγͬɽһķȻ󽻲죬һƵˮȫڸǣһ˿⡣
ŨʵĴֳ֮ӰȻһͬ˾һ㣬¡¡ֱ´һֱڲص֮ңϣǸһѩźʵٱǲԭ֮ӿĴӡ
æһУŶݵһһ̧ۣ캢ѼǬ쾵˺Ϸ˵㣬˵ϴģһˮһƬأʪȱֵˮԪܼʵʮ⡣
ŨˮԪؽطߵƻָΪԷǻ֮ԡ
׺캢˼˵ͷ
캢ʱſµǬ쾵𣬾ķתͬһֻ
ڹ֮䣬ķصԪزֿʼ𽥵ı顣
ķҺˮ֮Ԫأ֡
һ۵ĺգؼˮԪطٻһ㣬׷ӿǬ쾵淭תݣŨͬҺһˮӿ˵Ĵ֮С
ȣһ˲ճҺƵģͨɢ׵ĹеˮÿһζѰǧ֮أܶҲѰˮԪصǧ⣬Ũľż⡣
һأֻˮԪؾۼ֮ء
һ֮⣬ǧ﷽Բظѣһ˲ȥԵûˮԪص
һжԤϺĬ֮УҪѹסߣͱ븶һĴۡ
ˮԪز֮ٶȵͺһзһٻ
޹ۣ֮һ֮
һźԽؾ룬˲ǧ֮⡣
һɲǣǧ֮ĵص磬ͬɽһ֮Уһ˫۾һ֮˿
ţٻҡ
һ˲䣬޹ۡʹѾ˹һŨĺɫˮһȥһ̤ŨصĺɢʮĴűʹ˴򿪣ӭһƬɺ硣
̤ɽ֮ϣĽ£һƬѪб磬ɽ۽ԹΪսλھȻĽɱ̲
һû˿ʴ֮ĵ磬ҲΪˣǿײеսʿ
ɨԼһȦ̧ͷһھ
֮ʱ󣬲ɽϣһɫ֮ſʼϵϵɽ壬ƺҪ
Ҳֻһգ۵ĹһȾ޴ĺžɽӣ˲յĵص磬ͬһĨǵĹ⣬˲Ȼ
һɫ֮ͬߴĻɽ֮ϣεض޾ˣɫ⣬׷ȥ
һ˲Ծǧ֮ң֮䣬һϮޱȵİɫ׵İǰɫףײе֮
磬ѹһΣúµļһһ˿Ĳ
˰ףֱӵĿżɽ
ãģҾȫҲϻ˵ͷһӣ֮նһʯݺݵѹ˺Ϸһ˲䣬ŨҺĺϷӿƵңҲֻһ˲䣬һ˲ͬˮһ㣬һ˿
֮ţһصĴţֲͬڿ֮еŻһ㣬Ũһ˿˿֮У·һι̡
֮Сɽһļһ֮̾ŵ࣬עź·ʱƴһ׼
ڰ硱ľɺһԾ֮ŵˣɮһϥѹһء
ۼڴˣŵ˵ͷ˵áһΣתʧ
һ˲Ѿ뽵߼ʵ֮С
ʵþʱĶһǧ֮һı֣ʵеһ죬ͬڻþеǧգҲ˵ڻþͣİ칦ʵﲻһָ
һصʵ֮Уһϵڶ
СһҰôһæѵ㶼ллϷһô
ȻһЦ˵ԸҲ
ϵʱЦ羪׹᳹׵Ĳ񷣺ãģˣɣϷǺһ
һգȻ˿һִĺɫͨǰ
ͨԶͨɢȵϢĿֻĻ죬һ̽ͷ
һ˲ȥ
ٶޱȣǧ֮ңҲֻҪһָһԶĺɫ֮ͨУ˰ʱҲûдﵽͷ
ףô£೤
˼˲佫ٶʩչ˼£ǷûоͷֱһһҹŻȻ
˵УдܹͨıʱͿռľ룬۷֮ϵľſ飬յǳ֮µġؾˣֻǵ֮أҷʮҹҲﲻ߼ʣ֣ѵ˾ͨ
ͷոһЦڶ
Сһ㿪ˡ
ͬŵԿףһ˲䣬ʧֳһտޱȵ
ǵص׺ĳ۽֮ǻҺ壬ЩҺ¶ȶǧϣ˿ѷɫڽɢ¶ȡ
һ׼Ļ֮У˲ܸճɻҽ
۽ģһεľ޴ĺɫ֮ϣһΰİ׷ˡ
ƺǻԶͨ帲һɫĻۣ׷ǧɣչ׾߹󣬶ͷĻһĶǣһ裬ˮ˿صϢӰ죬Ũ
Сӣ֪˭
˼һЦ˵һƲסҪ¶Ĥݵĳ嶯
ͷҲˣ·һޱߵͷ¹¹¹
ħҪס񡣡
һʧأӴյһʡаµġ֪ϵѧ֮һҧ⣬ָһеǳŽһߣԼָơ
ʮָģһ˲䣬ͻָǣȴͬһ㣬᲻һ˿·һսһ㡣


397 ջ
СӣЩ˼Ȼֵܹסҵޱ֣ǵڶǰû¹࣬ԼмаСӵķ緶˰ڵؿǺ֮ϣһЦޱߵ۽𺣶ʱڷͬ˳ӿ
аСӣѵǰǧǰġʡа£һԴ⡣
Ǹ츳˵Сһ벻Ҳ֪¼ڣ֮ϵΰ׷߱һ˼
ʱһۿ֮иһ˿ơ
ȴЦСӣϷ֮Ȼ飬һǳĹʼ棬಻ֵ֣ܹǵ˼ʵûʲôôСֵġ
⻰ȴҲֹסԾ㡢˳ʲôʼ棿˵в̫Ӧô
ʮľȣһʱҲֲ⻰١
Ǻ֮ϵȴһͬɽһӺ֮վ
ҪǸƭӵ֣Ӧ쵰䵽˵ĵزߴǧ׷֮䣬ضԼԵһĺȻơ
ͷһһͬХ㲻ɿܵѹֱӺͷεѣƴ߶ȫܹǿֿסͬκһ籩Űеһ΢СĵݣʱиĿܡ
һ˲䣬Ȼ飬ڡɱڡѧֻش󡢷·ſػޱϲֻ沨һ糣̬
һſ˾˿ƾ֮籩Űʼûʧȴҡ
ףСһȻһǰӡѧȤȤ𡯺͡а¡˶һȻʱոͬġа¡ѧķ͡𡯵Υ棬пƵĹܣ˺ڡѹɱڡһͷĵλ벻ȴܽķͬʱѧᣬȤȤ׷ߴӷŭ֮лعµŵǰԶ۽֮е
籩ɢŴӿľ֮лعˬѪ֮泩֮гϫĿ죬Ǽ񾳽ףζѪ֮Ŀһ̨ס
ɱǽնɱһ̴ʹٺ뽵ߴսÿһսǳڶԷʵԼ֮ϣƾŹ˵ĵԼǻһһӦ˹ȥ͵ҪͻƵıԵֻ񾳽Ƿ۷壬ճֻһ֮ңҪۣһ׽ٸ۷ʥ׺֪֮
˼μսľʵвСջֻͨһιʼϴӶ˳ˡ
ۣϸǰĹʼ档
ڵؿǺʱΪؿǧ׵ķԲֱͬһΡĹϣĲУһֱӣһСɽ𣬴ԼƣǸ߶Ҳʮ׿⡣
ǰδеӴ
ΪҪģɢ纣һۺϢ޷̽ʵжôۺֻ˵ԶԶ
Сӣǲǻϰʲô⹦ʼۿ֮Ҳһ˿ǡ
ͷһԼԷԷŶ֮һ㣬޷ֱ棺ϰǿǳ֮ǳ壬Ȼȱȴӵܹһе
磿ǳ壿׷ָһʱͷһ鶫Ƶģȴ˵ʲô
ǹʼȴɫһ䣬ùΡȻһ̾ǳ壬ãȻ֮еߴ֮һ鴫鴫
˵һָֻͷһůƺ˵ĶٶȻ˻һ㣬ףԷԭǽԼͷ˼ȥһָ䣬ǳͨԷͨһ顣
ǺεȺ˵ͨѾѧķ룬ǽһĴͨ
Ҳѹ֣ǿ׺Ľ߶ܲסѪûľ޴ȭͷ
µĿһڶԷϬ罣Ŀע֮£ֻԼͬһ㡢¶Ӥһ㣬Σе˼˶ԷС
СһҲϻҺȤСӦζӦǺĺйϸҺᡮӦĺҲʮĲϲҲؿ֮Уǳ֮ˡһӦʼʮķŭ嫵Ϣһɢ鲼ʱա
ѡӦĺˣˣұ㴫㿴һһ㣬ֻҪ㰴˵ȥһܹӵнԷˮΣʼ׳Լ
΢΢һ㶣ҡͷ
ô㻹⣿ʼ£˵Ǻãɣٴ֮֮£ǳ֮ϵֻҪԸ⣬һܹ̽⵽Է˼ΣͨҪúÿһ
Ĳν񣬶֪֮ͬԷһжδ֮ǰ֪ԷʹһУʹֻѪֱ֮δսڲ֮أޱȡ
ֻҪӵһУĪ˵ǽߣʹһǰҲ޷Ρ
ǲԸСһ㲻θ̫һЩô
ʼһ䣬Ȼͱɭ£һϰ㡣
£Ǽ䣬ȫΧֻҪԷһ⶯ת۾ܹɷ顣
ʱһ仰Ҳû˵ֻһþ֮о͵һ޴
ţҵ
ʼͷһ۾עŵµľ޴纣Хһʱջȥ١
̾ˣƲûеõϣʩչ潫ؿƵĲᣬ׸ԭˣʱ̾ͬһ˵ľһ㣬ɫήң
ţˣСһʼһָһɺ嫵ͳ̾˵֮У̷һչؿڴڵ˺Է˼ٶϡ
ʱſ˵ǰҿ͡Ӧﶼһû𣬶õս飬Ĳ̫ӦҽͬҲͷҲЩǿߵϣǶԼһһܹԼ빲ĻˣվΪūһûǡ
ʼʱۣƺҪĵ뷨
ȴ̩Ȼдıͷûһ˿١
ҲãסҲã̾ҲãСҲգЩ˶ս飬ͬ黻ǿվֻһװˣԼҲʧ֮УӶ޷ң񾳽Ҳ
񾳽磬Ǽ򵥵ۼӣӵϰ֮˶Դ֪Լ⣬ӣЭ䵶ɽǰ಻Щǳɾ֮һ
־ܶʱѪ֮Ҫ
ֻ־ᶨƵǿ߲пʵǵ۷崦
ã˵ĺáʼ泤һЦȻͷ˵ٸһᣬҪôΪ޵еĴ֮һҵλãǳ֮ҲĶ֣ҪôͼػӦĺǸһһҺңɢѡһСӣûء


398 ʹ
ͷһδü˼ʼѹһǵض
һΣ˼֮Уһ磬޾嫣ãʱŤһįưܵ磬ľͷʱߴ׷ǧɵĹʼͬһϡ
ûǳֻйʼ档
Ψһ飬ΨһԴȪΨһķ龰
ڹʼ֮£ޱ߹Լͬһڵص飬Щй࣬ҰޣڹʼĽ£еϣܹλ
鶼ڶĤݡ
ݷݷݷݷ
޴ź纣һĳ飬ͷ
ֻҪӦңұԽѪ֮תΪԪ֮ؿԻ¿ԱͿ̿㣬ΪԪصĹ壬ֻҪǳڣͲʧһʱ壬һʵĻᣬұܽʶѡ
߸ϵĹʼһ֣֮ľϵԪؿʼٵĻۣһۿɼٶڷĳӯ֮䣬ɫľϵԪؾͳ˰գ͵ģĻ֮µĲľڷٵת۱һƬ嫵ɭ֡
ۣ
ʼĴڵһץľϵԪػһ㣬ѣγһУ֮һԼԼξţƺҪ֮С
оͬһ̥£ξе̥
嫹ϵУǲûʧȥһƬؼȵ֣ͬþʵͶӰѷ֣ΪǣǵڲǰԼͬһ˵Ĺ񣬴κνǶ˵ڸĿܣҲδĵ
ʶ𣬲һ˿ĿܣеζȻۣʼʲôرֶΡǿžֿʼϴдһ˿ǡ
ۣ
ʼһĵͺȣǴ֮еοʼҵֽŶչʣͷ­ûֿ
ƺĶˣŹ֡ͷԽԽŨ
ۣ
ʼһĵͺȣס
ڴʱǴ֮з·ӦƵһҼ˻𣬡Ҳ
ɫ
չ֮һ۵д
Ԫشը֮֮дбѣһ޳ݵӰ˳˫ĿĿ䣬üĿ֮ϡɼ۵ķɡ
һۡ
Сӣ˱ǧΪҺ㲻ݡۺ޲һڽ̳ȥһתڹʼǰߣ棬Ҫ溢Ƕȴһ裬
ͷһʼ嫣ֿܹģֻҪһСָͷֻܡ
һʱ䣬ԺǧӦ֮ЧڹʼӴ֮ǰһƶ˸ơ
ʼԶԶܹķ룬ͬ˶ԣ಻ıܹŤתġ
군οڽˣҲҪǸٽɱһΡɫ࣬׼þ֮еġСƴҲҪǸ˵һλɱ
Ը澳֮棬һ֮
ʼ۵ĻֻĮȻһЦָһͽǸһƸ䷭ڵء
ߣһ񣬾Ȼһܣ˼ܷңǶҹһ档ʼһߣתͷЦ˵ΣΪһܹӵĴڣô㣬תԪֻ֮ǿǳ᲻𡣡
ʼ˵֮ʱľ޴ѹ鼸ʧأά
ֻطͷһ糤֣һ㲻
ҲԸһһһ˳
ʲô㾹ȻԸʼվͷ𣬲Ȼŭ
ѣַѣ嫵֮жʱһƬƽ١
㾹ȻԸĻ㾹ȻԸ˵һΡ
ʼͬɽһǰϡ
ңҲԸ
ƣ˵˲Ը־䡣
ããá
ʼȻһЦرʱתٴλصʵ֮УֻڹʼߴʱһۣĿŤȻӦĻȻ
˿ųףղŲþʱշ϶һʵ磬ڻؾһĴڣӵؾʼʵѾ÷½׼ˣ񾳽Ѿǿ
Ҹ㿪㶼ӦҲǸʯͷˣҲɱ㣬ڵ㣬ʯͷԼȥӦɡ
ʼһʱתʱǰһž͵˻ɳ֮С
Ժеɽͼʱٵת֣Ϸһ׵ľ룬ΪǿĸַٸҲʥ۷壬˿ѷɫй֮
ãȻʹ군øϽܡͷһʩչξ뿪ƬɳĮ
ɾڴʱһɰޱȵ֮н֯ӲĽӿе˻ڵأǱ˵ģǹʼġ
ϼһʵ̫ˡһڡ
ʱʼȴͷ𣺡СȻĻȻ濴ǱİɡȻڹʼԣֵ֡
˿̵Ҳʵûȥ˼࣬ԣ̾ͷǿڲ˿̵Ľ㡣
֮УǿϢļʹĮĸ
Сһѽôˣ
˵һֵֻĹˣͬһףһϮɫӣֲֻϵı仯ַ֯ӡЩӡתǧأŹ϶ǿϢϢȴԲͬЩԵЩᣬЩӣЩǱѡ
֡
һʹǡ֡Ӽʹ˼ά֮УһΪӣӡǧٹ֣ȴܣѶԸ
ƾҿδذɣһܹҿʮа˾Щĺ¡
֮ϣһʹЦһŨҵĲмһ׿ľˣͨ죬˵䶼ĺɫ¶ȻȽĳңȴʤӲ˳ֻΧһƽɵսȹȥԶŵľˡ
ս񡭡
ֳһʹϣǡجɽ조ǿڣӵһƽ̣ǼΪܹ֮ԵУܹƶԷһб仯ؼһй䶯̵Ŀ֮У˵ޱȡ
ҪǣӵļУʹӺͰѪ֮ǿþʹҲ¯࣬ǡجɽʹе
˵ʵһԣʮɱ֡


399 
ʹȰӡ
ųϲоʵսһ糾Ӱ㣬ϲ޹ռ½ĸѧ¼ǧ꣬ɣѧռΧ֮ڣҷףӶˡ޴ѭ˸صľѧ
ֵʵսӿνǼʹʵΪļһ
ڰһʹѲŰԾӣʵսҲǺܶ࣬ҶþʹüΪмһζ׷ƻǿѪ֮
ȶԣȻ׺ݣСʵǿݣԸ̫°Ӷֶ⵽Ұܣʵϣʵȷһ֮䣬𴿴ƻǿһЩȴӼʹľѧĽġ޴⡱֮С
ˣˣʵв޴෴ʣµʹÿһӵʵ֮ϵ
ǳҵǣȻһ
ãȻʹɫҲЩѿǿĶ֣˵ʵ㲻һ¡
Ǹȵӣһѵ鲢ţѰ˼ͻ֣ǰԷƺ֪Լʵݡ
ɱԼ֪£ɱҲˣڹʼѪַΧ֮ڣûܹ֪Ľ߻ǻӡԼĻþ֮ѹ֮С
һˣб㰲࣬ɫݣ鵭
Ҳ֪λ˵Ľʲô˼ҲżƬǡλˡƵĻشΰˣͬʱԺеɽͼٵһƬɳĮϸƣʱӴܡ
ҿҲǣ֣Сһﲻһ࣬ǻԣôܽͽ߶ˣСӵǹҲǺ۸ģҶ϶ǰСӿ϶Ƕ֮֡е̾˲мİ˰֣ҿ϶ǹĹϴ˵ôǳ֮һΪĹһֱץ϶һè塣
̾˵֮䣬ѣ·һ޴Ļ֣ɳĮ֮ر͸ͣټ˾Ͷ֮ɢһʱ䣬ʯͷҲܸ۳Һ塣
ߣǸŹֵĹϴȥԸѾǧˣϴһһܹܻȲܣСͻȻҲЩŹ֣ץȥ˵ּʹΪȻĵͷ˵֮䣬ֱֻһۻңĿϾӡ
ãôš
һգ˾ͬȦƷһ³ɻûȵǶ֣ȷѡ
޴⡱
һ־ǿŤĹ⻡ӡ޵֮ķɳһӾּʹ
֮ûй̾ˣԵӼʹļУֵʵȾһߡ
޴⡱ɢһŤ޵Ļζ֮ռ価ԱƻʵٶȿޱȣֱǶˡ֡ʹ֮ϡ
˻
һɿ˺𣬶ֻּʹĿһͬһɫڣͬŰһ㡣
ˡ
ͷһû뵽ô׾͵ּ֣ʹδҲЩ
תʩչӴܣڴʱȴͷ֮ϵ̾˱Ц˿ûгְæζһ̸ı⣬תͷǡڴʱһƥĽͷƤɳһĹ
תּʹɫԼһֱֻѪģͬըһ㣬Ƥⷭ飬ߵһֱָֻĽǴġ
СӣѧôȻըӵһֱۡ
ּʹĿ˵޲̻ܽˣֳһβľ˹Ӱ̤ں֮ϣǳں֮д˷
βľ˹Ӱһ֣ؼͳһɺƥĿŭˮһˮԴؼκεˮϵԪĶӳӯӵӣޱȡ
һˮ֮
һʮͷۣԷȻͽƣƿصΪˮϵ½κóˮϵĸǿ⡣
Ѫ֮ԵȵĵҲ޷ƥУΪıϣ˫һ档
ּʹһˮϵѪ֮ԵֵϷ½ƷˮϵѪ֮һˮص
֣ȻһСһըֱۣ̫ĺЦˣ֣ҿ㻹ЪϢɣСһｻԸˡһԵĺɫ˹ЦЦ̲֮ǰǧ֮ڵİƾԺɳ
ۿ֮һɱһߣҪҲǴѡ
һգּʹʣֱֻһתûֽȻͬӡӡޱȣƺһĪĴ
ˮԴˮƿӡ
ֻһӡӡ֮䣬βľȻ쳤Хβµĺ嫶𣬷㲨ˣˢء
ͬʱּʹϷˮˮ׾ۣγһ޴ˮƿӰպ֮ӿһˮ̣û
罣ˮԽһʥ˺ɷ顣
֪ʩչǳ¶Էӵǳѧһ֣һ˿΢СĿԶ˶ʧȥ
ˣֻʩչԡʡаµġ
һѡ
ԵΪһ̳
ɲ֮䣬޵ڵĵһҵ죬һ̫˻һȦȦĻƻ֮ɢʱˮײһ
¡¡¡¡
ཻȻըһš
ĻͬѵĲһ㣬ǧٿס
һԱȣУʱ˶һֱ˵׿⣬վ˽Ÿ
ּʹȴȻΡɽ
ߣСһе˼ٺ٣֣ʰ˼ҰһԵ̾ɿ
ֲȻŭֱֻٶʩչŲһϵӡ
ӡʩչ֮ʱһӿȵľ޴Ϣʱ֮䣬ˮۣγһ޴У֮Уһʢţ֮УֱˮӰӻĴվ
ˮӡ
ּʹһ֮ϵˮҲͬʱһص˻𣬳ˮΧҹ״ˮ飬һˮ׷ſµľκ˳
ãСӸ׼ŭˣȻʹѹ׵ľѧˡ
һʵǾ춯أһԵ̾˶Ϊ֮ɫһ䡣
վڻɳ֮еҲȻɫ䣬˵ã˽˫֣ȡǳŽʩչǳȵֵǰľ˹˵ʵڲУٽСٻͷʵǹ˲ôˡ
ǧ֮һǣһޱȱۻ֮ͷ֮ϵճ
ʴ


400 һս
һɼȱ֮Լһ˲䣬֮ƶѻһ޴Ľɫ֮Լ֡
ͬʱؼһз·Ͳ޴ŵӰ죬һʱգһб仯ͣ
֮ͨţ
ּʹսͬʱͣһޱȵı顣
ǼʹɳĮϵҲһȻ֮ɫ˵Уֻдﵽ۷ľ磬ܹ˺ѣճŻһȾ޴Ľų֣֮һ硣
硣
֪һЩ֮ȴһƭ֣һڹĴƭ֡
һȻֺľٶȳ֣ھŵ·һبصĽɫ
Ȼ㣬ͨˡ
յĻҲЩħδ֮һֱԸΪҪԭ֮һħȥԶ޷ΪһһĸסӦ
ʱȻȫڣȴһ˿˿ɫĺߣצ֮䶼͸¶һɰɫɫʣ͡ںȻ
ٺ٣Сӣ£ѾںˡĴ󲿷Ըǰһﲻ̫⣬ٺ٣ֻܷĺˡ
Ʋ֮϶ۣͨ⽻
šָǩԼģʴܹͨ
ڴʱ֮ϵĳɫԼּʹȴһЦ˿ûнһ̫
ߣ̫̫Ц˰ɣһͷˣǵ磬ҲݵѣõôôֲΪȻһЦͷԼѵֱ³һһǴɫ壬帲ֱ֮ϣܿǾӶϣ
ڳɫľˣ˫ֱۣںһЦ˿ûнС
ƺô㵱°ЦЦͨ齻š
һߣںܿҾ֪
һХһһǳըһ㣬һɫ޳ں֮˳ݿţڷ磬˫ָֻɫ˵絶
һë棬Ҳҷ
ּʹһԾͬһ޴㣬ֱֻۻ𲻶ķӡ
ˮƿӡ
ӡ
ҹӡ
ӡ
ӡ
ӡ
ֲͬӡǸԴһˮӡϣײһȻ仯ɾһ޴ޱȵӡ
ӡһ쿪ӡ
һȣеľ޴󡢷ӡŷ˺صľ޴죬ӡֳ֮һУ֮Уֳһӣͬӿľ޴ˮͬ嫾ײȥ
һײԽʥĸײɷ飬˷ӣˮ֮ƣڴˡ
ȴĿ˿ûнһܹն忪ˮ˷Уֻһ֮Աǵߡ
ߣˮڣұˮǰŪûȤ˻ȥ
һһɺƥ籡ӲĽһɾˮ˸ء
ʲôּʹ϶ʱ֮סſڶˮ³һڰɫˮ
֮ˮҺȥ
Ǽ䣬˻ӿֹ֣ʲô޴Ĳһ㣬ʱأһΣһˮϵ󣬻һٴκ
ɫҲ΢΢һ䣬һͬСɣȻǸղŵ⣬һˣʱһһֻӨֱۣһȭ
ңȭ
һȭڵĹָ֮·ɫĻ棬ڵ岻ǱģǡѪ֮䡱Ҿںˡġչ֮Ȼûдﵽ͵ĵزƷȴһأѷǵġϵѪ֮ɱȣܹԿԷĴˮ֮Դ
ž
ˮཻȻͬ׵ըһ౬ը
ȭͷͬնһ㣬ݺݵĽһΪһȭּʹС
߶ʱ³һˮɶ
ߣһ㣬Ÿƨ
ȻһЦ䣬絧ȥһҳڡ
֣˵ʵͲҪôţƫƫţҪź˶֣㿴ⲻ˶ôһʻ㶼Ըˣƨļʹͬ鱻ᣬһԵĳɫȴƴЦͬڿЦһֲ֧˿ûнʵС
Ľɫͫ׶ʱһɭɱĿ
ɫȴںһЦûûεģ
ߣѪˣҪģҲһʱ⣬ǵİˣھܷ
Զڿͬɵڵһ˺ּʹȻʹһӡӲͣݺݵ³һڴѪĭһֱֻͬʱֵӡ
ˮ޷ף֡
һϮɫĹ׶ʱֵ֮ϣһ֮ϲ˷ˮ䣬ϸᷢˮˮ֮֡
һ֮׶ʱûһ˿϶֣޷졣
׼˲䣬ּʹƶʱΪ֮һ䣬֮֮ǰһֹ
СӣǻһսˣСӣҿܹ˼ˡۣʼڵĹ
ǣ⻹˵򡣡
ȴȻһЦеġ޵һᣬһԼգֱָּʹ


401 ӳ
ٺ٣⻹ƽһΣȻָֻšɫľЦһǿһ㿴ŽµĶˡ
ǷϻֱӽǺɱˡּʹһɭɱˮ޷ˮһˮ֮УʵҲȷٴνаʱˮ޷ķģǿޱȣ亱ƥС
ɱǣҲҪûʵ
ڡǰ棬һϮȥһʹĻް켣Ѳ⣬ؼĵһƳء
ţֵĽôδ
ּʹһ죬ֱֻȴûͣЪһŹֵӡǣˮ޷ļӳ֣ˮԴ֮ʵһֹ
ˮṥᲨӡ
һɻˮԴ֮۶ּʹǰγһĻ޴ˮǽˮǽ粣һͨ͸ȴˮţ಻ȴ̺һɼ֮⡣
һˮǽ֮Уͺڰӿĺףˮ߼ǿУҲᱻƽϢ
ˮĻּ֮ʹЦСӣᲨӡؼ͵ˮԴ֮⣬Ҳ޷͸ˮǽģˮĻ𡣡
һգˮĻ仯һ˲֮䣬ˮĻǻƵģ룬һӱ㽫ϯС
СӡһԵġͺһƣȥæ
ڴʱһԵĳɫȴЦһ
ٺ٣棬һ㡣
һ֮ң̤Ʋʣһȭڸ߿֮ºۣʯ׹䡣
һȭǳ
¡¡
ͷϷֳһֱĺɫۼͬһ׳жʮ׿⣬֮Уһڵľ޴졣
ø͵ĻȭһһȭĹƣҲľ磬һȭϮǶײĻֻ¼ԡ壬ҲҪЩԲ
޹⣬䣬գİ
һȻըѿһεĺɫһɫ֮ը䣬Ҳڲϵͣ۹εĳڣղ͸ɫ
ֻںͳɫ֮вϴ˵ͺ
롰սһҲ˼Ϊѵľ֮С
ˮĻ֮оʮ䣬ǡӿȵİÿһɳ֮Ȼͬ죬⧲һͨʥ仯͵ˮ֮Ѫ
ȴ
ߣ浱ǰ׳գ֪ˮԴ֮⣬ѵӲɣһ䡣
޵ϵĽһ䣬ȻĿޱȣ޴׽ˮһٵߣרˮ֮ɴܣһĨ۰㣬ת۾䵽ˮĻľͷ֮
˾ͷĽһ䡣
һ
ƺȻͱޱȣͬɽһأյĹҰΪһһһɽص̬ǧ֮أһӱ㽫ˮĻ˿
ּʹҲʱһû뵽ԷȻô׾ܹԼˮӡǸƳʵǺ̾һ£벻һ̻ԼǱӴܵСһΪʲôһӾӵ˿ԷΪʤз
ֶ֪βǿѪ֮ǻޱȵͷԣκηӵĹһĿܻƽİ취
ˮĻۿҪƿڡ޵Ľж֮ƶ¶һСںڵķУֶʱԥͶԷīֱºֽս
ӡͬˮ
ֱֻһתӡһӣһ޴ӡ
ӡ֮Уˮ֮ӿһ˲䣬ּʹͷֳһ޴У֮УһƬ嫵֮ϣһꪵĹŹ־ˡ
ββǧڣˮãǴˮĹӰ
˭ڻң˭ڻҡ
ϵڼΪңԶٶȽеӡһӣȵˮԴ֮ͷֵĴ֮Уһƺᵽ˱Դͬʵˮ֮ͷһƺߣзһ졣
롢ŭ
һ˲󣬾ؽеӳУʱգս֮С
ҵĳӣұҵһ߷֮С
ϼɢһ˲ը˿һ;һ󣬵һץˮˮĻٶ޸
ʱֱС
һ̣ˮԴ֮ϮˮĻҺʵޱȣޱȣƾηʼ޷ˮĻͻƶ
֮ϣ޴ˮһץȻѹ¡
һˮʵּʹ飬ֻʵ̫ǿᣬﵽ֮ľ磬ķԶһǿһץʱնɷĩ
˵еġ޵һתһת֮ճˮˡ˼֣ͬʱõһ˿иȻãʱѣһڵֶ㡱֮һ˲γĵ˺ˮֱĵںµˮ֮¡
ʲô֮𡭡
ּʹһ󾪡
㡱һɵƣ˶ֵĿ֮ԼĻѣȴ벻һǳ֮ϼյ֮ǡ
ܿ죬־ͳһз˴롣
ԭ⡰㡱һҲǿȻûеֵסˮһƣֱӱ£ˮĻݺݵ赹ڵأֱ͸ɳĮ֮С
ΨһĻǣ㡱ڵ֮ʱͬһץ˳
һ⡰㡱Ǵ˵еһֻưˡ
ɳĮ֮еվһԵġ㡱һܴ󣬡㡱Լ϶һЩƣۿɺĹҲһЩȻ˲Сˡ
㣬Ըô
Сʣȴվ΢΢ҡͷ
һȻ֪㡱ΣС㡱Ը˵飬һ㡱˵ԸˣǱζѿʼ
ô죿ô죿ô죿
ʼЩڴʱɫ˾ġҲһӱɢصˤڵء
֮Унɣɫľϥһ޴֮ϣĽ֣˷ŹֵĻƣ̵Ե԰ټƵ΢ÿһ˸ǻ֮⡣
Ǿ˵֮ƽ̡
ܹһвұѹһеǿƵǳ֮ǡ޵޷Ტۡ
ǽǳ֮޸ǳϣǾûпܵġ
ٺ٣СӣƾǼʵҲǼʹаô֪
֮гЦԵּʹһЦ˵֮һ㿴
ʱŭ̫ܲ裬ʱһֶζʹ˵ǱǾ֪
Ҳһκ֡
ڴʱ֮һװ
Ȼ㣬Ȼ㣬ȻҵĶӣʮޣ죬ҺһС
Ȼ˺ѣʮ˸޴ޱȵЮŻԼ⣬޿ƥе׳һ£ʱ̾Լֳ˸æҵתӦС
ߣ
һͬҲƵӰֵԼԣŶһĨƵķǧ
ըһը


402 
ʮϹŷȻۼ϶ûмʹˮԴ֮Լ˫ƷʲһϣȻǲñȽϵģʮȴʤڱըͣ͵ϮΪ֮ʹע͡ϣöԷ˿϶
ߣȻǸСˣֱǿЦ̫ˡ
֮УּʹһĶɫǿ֮жð˿˿ˡ
ˣܵһʱܲһϴġͨ쾵һʹߣǾεĿҲܸճ¡¡֮ж֣ɫľֳһ鲻ΪȻŨŨӡ
֡ȴתܻ˵̣еĻƽ̿ɲǵеĶܹɢһйΪʲôãΪʲôãΪʲôã
˲мĿһۣеĻƽ̣ɣһУߣϰˣټһֻΣҵоܽأбҪôôʧݡ
ߣУüĿһֻһӲ͹𣬡Сӵʵﵽʥ۷ˣֻһ֮ңҸ˵ϣɳˣҲ˵ϣûһиֵļһ㻹δص
ȴüĿһšһԽǰһЦ֣Ҫݣôٺ٣ð죬ҪȻһ˽еһⷢɢƥ˺һ˿״
ھĻһ룬ٶƶΪ˵ǣԭԼס˻ƵˮʼˮʼݽߣƱȶɲãֻ˺岽⡣
̣㡭ɫࡣ
û¾͸ӱ죬ôϻ˹һЦת̤ȥ
̣㲻ӵǸƽ̰ˣߣӻ磬ƴҲҪüһʱ㻹ŲĴ

ӦȴǾ˲мĳЦԼûƲ֮еĵӰ
ˣˡִŭ쳤Хֱֻ֮ˮӶ۳һʵʵĺ£ɳĮ׸ǣˮ졣
ˮ֮Уһ޴ĺڽűȴʧûκ˵Ĳ
֮⣬ɫľϥڷתĽɫ֮ϣĽɫѶһ˿˿Ļ֮ڣƣǣĳɫ֮͸ӵ
ڱĿ˼˼֮䣬̻תһܵͳĽĦ֮ȴ̶
СӾ˴ʦļһܹɴʦ꣬ټϡԴƬһǳ֣ʮа˾žСӻԴƬʽ֮ڲǳ֮Ϣҵ۾ģߣʹţ֮ġǳ֮һƬ벻Ǹˣٺ٣Сӣͷ򰡣ͫҳ
ָһһɻѣ˻ƽ֮ϡ
ˡ
һ֮֮һҡҷʱ˳Ϊһ۳ιӰ
ˣٻк£һڵѧѾϣ·һңԶĵطӰҲԼɼһΪֺĹģ
һͶӰǾʩչ֮ϵ⹦ܣܹ˵һʶϣһҪϵֻҪȼ֮Զ˱ܹͨӰ;ϵ
޷ѧ·һҲûʲôһҪȥĿ¼صĲصؠ꣬ʺó׷٣Ҹһ˵ӰΣҪ̵ʱڲ
һָʱתһ˵Ӱ죬
סͷһеĹҪ̵ʱڸҽҳ
ǣ֪ˣˡ

ǧ֮⣬֮ϼת۾һǰСɽڡ
һСɽȵƼΪΣһУʨһľ޺ʹһ޴ķ
죬ھһء
Ǿ޴Ļҡһ䣬һֻƵĻף˫ҡһӾͽȸȫڱˣΪǣƲûнɽջǽɽȵĵճȥˣǼ䣬ɽȾصǧףϵȴ׷ͬҺһʣɽϷڸǣܿγһʵĵ档
ɽ³Ȼ¡һײʲôŶ
ˣڵˣһ÷񱮵ĵطһƬԲ񱮵Ϣڸǣ˭Ҳ첻ǼʹͷҲС
ʨľ޺һһӣλɽϷĻ׶ʱʧ
ɽ֮һƬİʱ򣬾޺һһ޴ĻԾ𣬱ѿ⣬ԲİռյһЩ
֮УĿž޺ɫǰδе亮һĳ
Ŷɫԣһ䣺ʶ
漴ԼһӣΪһһ֮ս
Ҳʶˣ˵ѹͲʶȻһЦתȥŤͷĹˣڴܵĻ
Сǡ޺ȴһ䣬Ҳδ˵꣬ͱһĴϡ
죡
Ȼת޶ֳǳ֮ɫȻֱָԷɭȻ˵˭ûȤ˵ٶ˵һҾʹ̴ͣ˺ţͷ­˵Ҫҡ
ɭȻĮһ˿У෴Ӧ˵ŨҵǺޣһɳͷβĺޣĺޣҲûб㺡
ָɱȻ˿˻ľģһԵġܸоĳ⽣̲صɱ⣬ֻҪ΢΢һɱͻк
޺ȴȻһЦһ᣺֪ңɲô˵㶼ҵĶӡ
졭
һеġǳ֮˼ǣʱҪ޺նɱڽ¡
ҺһԵġֿ죬ھ޺֮ʱ֪һХͣһĨ⽣ȫƣ޴֮ͬճˮȫͣԶ
ʱ治޺ֻ֮ңһëľ롣
СӣеǰȻƴ
ں֮𣬲֮жЩ٣Ϊ֪Լ˵ĮˮһмصˣΪκα˵־͹ضҡ
ȻĻû£ĽͿʼҵĲһɻԭʼ޿նۻڽ̵֮һ΢СУΧκʣԽԽӴԽԽ߼
ǡ֮ɡǳ֮һеڻȴᶨţš
ԡ񼸽ڳʵҲЩܲס
ⲢǡѪ֮෴ͨںˡġչġ䡱֮һΣġ֮ɡϣԸ˺кܴأ෴ȴˣһһȥȥǧ
Сġ
һƺߣгԲʱ򣬺Ȼ֮⣬һɼΪۻ룬ڡʵ֮µĻ
ʮޣ׷ٳǡ
һֻɫףչҡͬ޵ĺɫϼЮƶ
ܵУʱסֽһ˳ȥ
Ҹɣֵˡ
ڰ֮⣬ĹĵһعȰܵıƵ֮һǰԶ龰ʱŭ𾪣ȴֱһ˿⡣
ǳ֮͸˾޺ţɫѪŽеıԵڵأһһΣһһΣ峿¶飬ڵأɢɸʽ̬
ֻѪȴȵģڵأ̣ȴԵû׳
֮һֻĲľ֣סקϺݺݵĴ̣ƺӶԷ̵Ĳݣ
֪ңʼҵĶӡ
޺ȻһЦЦ̺̫㺣ȴûкޣûһ˿ĺޣֻŨŨİ
֪ʮǰԳߣһˣң޲ɱңҶ֪Ҳ㣬죬ǽǧУ⾪һԹԣҾͲӣΪ˸ӣͷ̣ӲϹŷĽҵŪ߰ˣ̴ҵ໹ǽˣġ֮ɡȫֽ˲Źãӣ˵ҵĴԹҡ޺ȻЦţȴ͵Ĺ⣬Ǵĸ׿ӵĺӣۺô׵Ҳֻᱧ֮һЦ
һԵġЩȥ֪ΪΣȴһ仰Ҳ˵ǰ裬ȴʯͷ׮ƵģӲģӡ
ΪҲô
ǳ֮Ŀɫ䣬ûһ˿ĲԷԼûжһ˿Ķҡٴпˣ˽ֽ˼֣֮ɡŽдԷ֮ڣܹоһЩϹŷ赲Ծ޺ƻ
Щᡢۻ룬һ޺ķ񣬵ȴԲܾ޺Ŀơ
ϹŷԷı޺ͬϰġղһ㣬ڹؼʱ̣ҪĴ˶У
Ǹá
˿̣ȴһзߺ޵谭
ְɣҲ㡣
޺һڱۣȴš֮ɡ֮бȫһ̡
һĳš
ۡ
޺еͷȻһʹƺѪҺ˳ȥؿڴ̹ǵۣǿһ㣬֮ǰĸоʱȴ
һŴһ޴ĴˣѪȽȽ۵˺ѷΣȴܹоĵ໹û顣
ߣ˲ֵɱҵ֡
ýĽɫѪͬ۹һȥȻĮȻתûһ˿̤ͣǰղڰȥת۾ûС
ʱ򣬾޺Ȼһڵأ˵İį
ǸСӵĸף
ķģܰ׳յһ䣬µʵ׶˵Ĺϵ̲ס˵һ䡣
ǵģҲ֮ûо׵ΣȷҵĶӡ޺ڵϣ磬ǰ̺۵Ỻ£ϵϣԣϹŷ̺в˼ڻ޸˿ڡ
ͷʵǲô˽⣬ȻɣƵϹһͷЩų㺣߹֮һǲӵеģҲͬһ
ôҲȥһµĶӡ̾ϢһЩװģļУԼĸʡӦʱ;Լ̾ĸܸһЩ֮ͨɡ
ȥܡ޺Цһͷڻζһβ׵ļ䣬渵
һ꣬һҹ֮޹ʧ٣ΪٱСǵĵһ֣ʱνŭڣΪ彫ҵӰˣʽͨһȴվŮڵ˵У룬ҵҹͳ࣬ѪսһҹԷĸϤܣԼҲˣȴֶأһҹѪսֻóһҵʧٺ޹ء
ȥ֮ұչˣʼǱķӵȥȴҲ΢С˿ûд򶷵ĺۼûµֻƬڶԷܵĿҶ֪Ƕʱ䣬ҿˣǱż庣ͷʼڷ½Ѱӵ䣬ֻغһԭشҵ㼣鲼Сɺͷ
þͬ˼һ㣬ȫʧˣҰܿûף㷢˷ѰңżȻһηԽµ鼮ʱͻȻһ˿ߣ̳Ѱңֻû뵽һȴҵһ֮Уһʮꡣ
ʮ굯ָһӼ䣬Ҳǲȥһ֮УɲԼȥ˼ֻɱ¾Ȼ˹ˣѵҪҵĶҲϺô⾪ˣֻǣȴ֪ȴ֪ȴ֪
һ߽ܵﻺ𣬰ž޺۽ǵȻڵأȴ
̫İ˼ΣԼĶʱԷֻ޾ĺޣԿȴ޿κΡ
ĲĪڴˡ
֪ͨⷬ롰Ķ֮ʱͬʱҲĵס
һ̵ֻվһ޴쵵ʯǰˮ纣˭Ҳ
ֻǾվţֻǾվš


403 ǳɱ
һƬµأ֮ڹĴһ⼣߲ʯʯϿϡķͳ֮⣬а̡Լɫÿһɫ͸¶ãԶϢЩ⾪֮ϵͬһ㲻ɢǿϢķ·ȥʱĳߡ
ʯһĺڰ磬༫Զȴһ⡣
ⲻǱģǵһ
ɫˮҺĺ
վɫˮҺĺԣ˫ĿƽӾײĺ棬һһҹ
ɫϲͷ·һʯ㣬ûЩ¶ڹͺɫһ㣬Ѱּ򵥡
ֻĺУȴѺȻ죬ӿ
׵ĵһʱЩԳܣף˿ʥΰȴǼȵķУôһ˿
ʮȥˣʱ䣬ʵֻһתֻۣǹȴʼɢȥ
ʱչˣ¿һʱİʱ⸸ںδ
ԼҪذҪָҪ˺ǻʱ򣬸ںδ
ĺܹڸ׻ǵƤ֣ϲʳ·ʱܲŸ׹ʱĸںδ
ΣϣǵصĺţںУѧΪҪĺӶиϤָѧǰ֮·̫ĲۻǴʧ򣬼㲻ԸȥѧȥѧҲΪӴ֮һǧĶʵ̫̫ࡣ
δĸ׵£ԵΪҪΨһļС
ɼ֮꣬ǰ⾪Ҳٽչϣӵնǲ̫æˣԣеһжΪӣӵȥһجߴȥѰҡȥѰҡȥѰҡ
ԼҪذʱȥ
ʮˣʮ꣬ʱꤣܾ˰ۣ裬ΪģΪ⾪ĶӣǸΣһɱ񡮿ʨս⾪ĶӣһйĶȥܡ
ٸҹٸ¿£ֻܱͷǳҵһǣԳ
ˡԴ֮Լһ·ɱһǿĸֺֹˣ
óֵʱ򲻳֣óֵʱƫƫ֣һϵĺϷȥݣҲݲȥ
ܶ飬ܹġ
ţͬʱսеĽһΣԥĽеĽȥԥ
ֻǣĻô
СӣͲͻô󣬹һ㡣
ⲻ£ٲϡĻشһӲޱȵʯͷ
ƲƲ죬ʵǲʺϵ˵ͣοԼҲǸТ˳ӣҲӦӡָг꣬Ȼ³򣬵ӦͬҲĥǵ뷨
ҿҲסͷ˵ЩʲôǺæ⾪ֻԷӦϹŷܸӲͷƤ
ϧδ˵꣬һߣһ˲ʧں֮ǰ
Ȼεҡͷ
Ҫһʱ䣬⣬õģƢãȽҡͷ̾Ϣͬ
ףӺײ࣬Ҳң
̾ϢУ⾪Ӻڰ֮ⲽɫį
һʱɣСǸˣվģֻҪʱ䡣⾪ļһʱҲö˵ʲô
Ըɡ

þ֮УƲ֮ϣԭɽͼռݵգһ˳ɱȱĵطŨ֮ռݵ⣬һصΪ͡
ǧӿ羪֮ҡ
֮Уһɫĳǹǹޱȣǹбֱķһ㣬ǹǧǳǳ֮ӿ׺ݣ·ǳ֮Ϣ
ǰǹ
ʯɣǹǹУһһļӲԶȳκνĥ
ͬʱҲһ֮
ǹǧ֮䣬ϵķӿϵıãϵ䶯
ǹȰ㻹ǹɵҰɡ
վڳǹ֮İ׿⣬ĺȵ
ǹûзӦͬڳһ㡣
ȻһЦ֮Ȼû飬޷˵ȴӵʶ硰޵ľܹ뷨սǹҲˡ
ǹƲ֮У޷Ӧ
˵ôЦЦЩš
һָǳ֮֮и֣һƣۻǳ֮ƶһƬ嫵ͼͼ֮Уһ˿
һͼֳһȴϢ֮ʾ
ǹҷȰʶһЩȡǳһ֮ȴǳܻıԴ׾㣬ֻһӵĿʱ䣬ʬȫޡ
ԣȱǳ˺ܴ鷳Լ֮̾ʱԼϤӣвѪ֮ʵĲǳĲҲеҪԭ֮һ
ǹ̺ǳܻɱǹǳǧ֧֮һȡǳ֮һи֮޶ȣޱȣһи֮ܽǳ岹ȫһһ̨ס
ԺǺѹȣǹһ˿Ķ
һǾɷ˵ı仯
䡭
ǧ˺ѣӿ仯Ʋһʱըޣ
֮䣬ǹ仯ǹһǹңңָüģǹϷҲֳһͼͼ֮ޱȵǳشζһϷˮȴűѣ˺һеζ
ͼն
һۻϣֵǱ仯ǳϢ֮
һǧֵ˺һУиһеǳ֮
ߣսô
ЦЦƣȱһйȱڣǹĵе֮һ̵ɣͷḩеǳ֮䣬ָһ˿˿⡣
һ˲еĽ֮ͬˮ㱼ӿȥ
ƾһ𡣡
Ǻ֮УһɫǳԾϣһľž޴ĳһնɱ
ޱȺ嫵ǳ֮ڴʱһѳ¡
ڴˣͬʱֻӳ
ڤһؾ
̰һ°
һ
İ׹صľ޴ǣԼһɵͬʱ֡
ǳԴнȻͬǳϢǹѹȥ
ʱձѣʱǹҲû뵽Էʵ˾ˣǹʼҵĲηһ㣬ء졣
еȴȻһЦ
֪ˣˣжȥ˵


404 
ĽһĿž޴ǳӰպ£ʱǹͷͼ˷顣
ûʹߣǹһ֮ȻܹеףȻǳ֮Уһ֧ѡ
ͬٱӿʼҲҪ뺣֮һ㡣
һȫϮǹηʼյв嫵ǳ壬תĺǺʱǹΧŷķ֮ϤУǳҲһɡ
˻˻˻
ϵģǳǺ֮жʱʧתһƷ֮һƷ֮ǳתл֮ХƣʯգǺУǧǳм
ͷͼ֮ʱʻľ޴ǳ֮ԼǺڹϵ֮ƽ˼˺һеķϢ
ͼ֮µĿ˼һĹʱǹ֮ϴԺ֮С
ǳɱǹİ塣
Ƭ̹һһž죬һǹУǹһһǳ֮ʱǹֱԶ֮šһССȱڡ
֮šȴ̺һ޷ݵĺôϢ֮һָѱٶȣͽȱڸϡ
֮ŵİʼ޷͸֮ĿҲѰζҵʵǲǿӲܻʧУ԰Σȥ²˲;ۺͽߣ˭ĸΪ׵ˣ
г˼ЩƲ
ǹֻǵڶߣʵͻƣһͻƣпܳΪ
Ϊ˳ζ֮ŻᶴֳһΪ֮˼ĺ磬ȴ֪һвǸƭֶѡ
㲻ȳΪþİ壬ﵽ֮Ļþܹʵ磬Ϊһƽе磬ֻӵвĿܡǬ쾵˺գ캢ԣһء
ΪʲôЩ⡣
Ϊƽ⡣캢һͬһǵˣڷ½˶ΪϰѪǽȻͬģϰþΪ׷ȥΪ󣬶ϰѪ֮Ϊ׷ƻﵽƳ֮νĳƽȻͬʵȴűȻϵ
ЩǿļʹͱȽþﵽ񡯵ľ磬ĻþܹڣҲܹʱĸ񡯼ĻþΪѪսṩİΪ
캢һͼʹս̾˻Ǵδıġǿ׵пܱɱӵС񡱾ĻþΪԼܹڲ֮ء
ԣȽΨнۣӵ֮ΪĽϵԪ֮ǸˮԼֻҪǸų񶤰Ҹ飬ԪͷţĻþȫﵽ񡯾磬ߵ١캢һԸϸķ
ã˵ȥ졣
һ֮䣬Ͷ۵˼Ϭһ֮䣬͵ǧ֮⣬һƬ޴ɳĮ
ɳĮ֮Уɢͬһ¯
ɳĮ룬һƬ޴İݣǧף޴ĿӶĽɫ棬ġܻĻ棬ؼŵĻ֮һ
γɵĻȼգ·ܹվһС
Ĵһ̽׵ľų񶤰ң¼ԲʯɵֵӰڰСɢԹޡ
ſǣſǣſǡ
ӰϡɱˮԼ˵ģյ񣬾ǧߣȴҵģ
ʹڻ֮ĵһۣͱŷ⡣
Сӣ˱󣬷ҽˮ֮Уܾʴ֮ࡣ
Сӣ콫ˣҪȻһëܻĴɽѹ
˱𣬱һܽճɻҽ
Թ޵Ŀ֮Դ³Ƕԣڡ֮УȻǵߵˣľɵһֻԭʼļ䣬Լǿԡ
Щֱ߽ͬӣһԽ£ֱ𺣵ġ
̾һŽɫĹţ֮УϥĽۣۣ·ڳ˼һϮȴ˽ɫ£֮࣬ɽ䣬ͬĽת֮䣬иۼ
ȴܿϧ۽Ļ֮УЩƥĽɫ弴ٷҲֻܻһѺۣɢĻ֮䡣
ڻ֮Уɫƽǰ֮еӣɫĮ
ˣ
ȻۣƵͫϸ΢۷ɢɲǼ䣬Ĳʱǣ֮ҵĻ˺һӡ
Сӣ㻹ΪϷܣôߣ¹˭δ֪ҲĶ֣ңҲҪĴۡ
۴Х޶˵Ķѹӵĳٻ֮䣬ʮ㡣
Ĺһˡ
پɲʧ־
̶ˡ
ЦһĻ𺣺Ȼٵȥγһ޴ĻȦĴԲ׺һ˿
۴ϲŭСӣңˣԻѹңҿ޷ԿһдѰ·Ҳֲˡ
һգһݣѽɫ棬ͬתĳһǻϸ΢Ľ⣬ⱬ䣬иһУؼԴ֮
һ֮䣬þ֮ڵĽʼըѣ׷׻ɫһϤۻĳ֮ڣһԽԽ󣬵󣬼ͬ˺صľһ㣬ֱ
֮ô¶һζЦݣϧҲС
¡һһʯ׹֮ը죬ǹһǹ̳
һǹϮǧǳ֮ըѣͬǷޱȵϢͬǹһ˲ײһ
ǳɱǳ
һ˲䣬ۻĳֵֻ˼գ۵Ĺ⾰߽ͬһѣ
ʲô㾹Ȼܹҽϵ֮Ҫⲻܡ
۵֮дδӦеĳǹһ嫵ͼͼתһУһУʱ㽫С
Ҳġ
۵ĲҺǳ֮дδ˵꣬㻯ĽϵԪ֮ʶɢ֮䡣
ʱתһǹɨӲĺ˽ʶľų񶤰֮ϡ
䡭
ҶʱѶָɣһ˲䣬һƬƴǺͷ£˷飬ԴԪ֮
Ԫ֮֮䣬


405 й켣
Ԫ֮Х֮䣬
ˮԪ֮㼯ͬĹɽȻͬķ籩Ű֮䣬þ֮׳ʣֳһѺۣǻþܲס޴ѹư֮һ
ͬʱֻͷһ飬˾Ҫըһ㣬ǻþʧأǣԵʣԺͨþһͱһ˵ʶɢͻɥʧ
һжǽܹġ
˲䣬ʧأ·ͷ­ҪըѿƵģѪ֮ҲڣӿͬںӦþ֮Ű籩
ǡڴʱþ֮ľϵԪ֮Ҳʼһγһޱȵɫ磬ȥĹӿ֮һŰͷԶޣҪĻþ
ؿʼѣɽͿʼʼɺԣ籩һ˲䣬Ϳֻ̿ɼĺˮӵĻ⣬ԼܹҰ˺ɷĿ硣
һֱ֮УܹһǶʼһİֹסĲƺҪƵġ
龵һķ
ڴʱһ鶯ڷ籩ŰĿ֮Ǭ쾵ĺ캢һԾϰգ£׾ķǼתһתݣһɹ֮Ӿ֮ʶķ֮С
֮ͬõİ֮ҩ֮񱩵Ԫؽİס
Ԫ֮֮Կ񱩣ԭΪԪ̫֮ͣҹǱؼԪضںĴ֮УȴմȾ̫׶֮ԸΪ·;֮вϧһд۳ɳԪ֮մȾ̫Ŀ񱩺ݶ
ˣԪ֮в̫֮
Һк캢ڴˣӦߣȻɱǿǿֻе𼶱ʤڹܶأǶԪͬԲһĴơ
龵һתķš
캢һСһ壬Ǭ쾵ٴһ˲ԾǧѲһ㣬ֻ˲ʱ䣬ͽشȻͬĹ켣
켣гҸԵķλֻͬ߰ͬǳ̶һ㣬ӣ޾޾
켣һЩ궯Ԫ֮ǾƤĺͯİһ㣬׷׳С
Ԫһ켣֮УͿʼռȶĹ켣·߿ʼָ̻֮
ң֮ǰѵƻʱٶڼٵĸԭɽʼγɽصѺʧӳ֣ʼƽϢõ˰٣һжʾű仯٣ɡ
ʹ졭
ʹ֮еȻͷһƬѪ֮ƽתٶȱһࡣ
ô£ҵѪ֮Լ֮ͻƣѵΪþ֮зһԵôЩ죬Ѫ֮ڣгƣԪΪһĳ嶯
ǼΪ֮ǰףҲ˵ֻһ֮ң
캢ȻǰǸͯ壬ֻɫȴԵǴϻۣް֮ʱĺ캢ȥͬһǻ۵ߡ
ѪһͨȻûֱӵϵȴϢϢأܹ֮šƣеþ֮УĻĻþһӴﵽ쾳۷壬ͬһǻǻʱٽΪþ֮еۣĻþܴﵽ˵еġ񡯣ʵΪһĿռ䣬㣬ֻҪһ˿˿ڻþָ֮ʶֻҪĻþ֮սӵбȱǿʢ̫ƣͻ㲻ܵ캢Խ˵Խ˷ܣ·þһ㣬֮ǰׯضʱɢ㵸üɫ衣
ûôӵС񡯻þڲˣЩס
ҲǣǿĻ۷һѰĻþƾǿͿԽþˣǡ۷壬ǶԿ۷ģϵìܣ磬۷۷塮񡯻þڣߺ϶ΪһȴûУˣ㵹Ǹ̥캢°ͣϾ˵
Ŷ۷۷塮񡯻þ˭һ˼ٵ˵۷ԼܹµǼʹ졮۷塮񡯻þЩ벻˭
Ǹʼ氡ġ񡯻þ㲻ȥô硣캢ѡ
Ŷˡһ͸ѹùʼǿƥԶԶѪ֮⣬һִʼӵڲףԭǡ񡯻þ
ѹ֣ͼʹƲģʼӵô׾͸ܽʹɱһͿأΪλҪأԭǡ񡯻þ۷Ҳ¼ʹ졣ʱȻ
˵ЩˣҪĲ˵ЩץȽ֮š£ֻйˡ֮šġ񡯻þ۷пܡ캢֣Сͨ죬ƺԿ֮šΪڴ
֮šҶԸˡɫأ˼ҡͷ


406 ֮
֮šϹ֮ǰ롰֮š̲ͬŨأ޻֮ġ֮š֮šĪĵһĪ֮С
֮šͬڡ֮šؼһ֮ԸûɣšӦἰ⡮֮šʱдη˵⡮֮š̺컯־֮šųûɣзӡԶ󣬶ͬСɣʵп˲ͻɥΪһ֮־ϧˣܹ̾ͨ컯֮أؾ˲˵ǻй֮ٽһﵽ֮ν׾٣һ˿̮֮Σ캢̾˿ɥ쾵֮ϣȥͬ˼Ĵһ㣬·⡰֮šͬܡ
ˣ˵ãֻȽˣʵܹܹǣҵѾﵽ쾳۷壬һߵĻþǼʹһսˣϧһɼƻֻ֮Ѫ֮û֮Ҳһܳ롮֮ˡҲЩпһ߿ŹֵӵѪƻ֮֮ϡĺܣҲ֪ʲôԵʡ
ڶЩ֮ʱþ֮кȻԶԶĴ
ϴϴ󡭡
ͷһľԼҴҵĸ˹ǶԼɱһͻһϰ˳˹
ΨССԱʧû䣬ǰ֪ڻþ֮оҲߣƺߣǰ½Ѱˮȥˡ
ڡס̾ˣڻþ֮ˣǽߣþҲδؿ֪
캢ڵأľ̸һеʣû°ɣҸղҡɽΪҪþҪѣΪ˴£ڼû£Űġ
ľһľګıʱһ˿ˣҳϴδ
һԵɱһҲڴʱеѯʣˣҼٶǣ˴ջ񡣡
ǺǣҲǣСջˡȻһЦľ磬ʱ䣬ٶѪ֮Ҳá
ֵܣսһ̣õĵطֻܳԣɽ𺣣üͷƴ߾ȫһԱȭԣֱӣ»ظһֱϣԼæ
ȴЦŰ˰֣ˣ²ҪİĿǰǵҪ¾ǱչһﵽʥһЩ򣬾ǳæҲ
˵ĵʵһĬľһţһݶȥ
ҲȻ򣬷׷תȥȥˡ
Ȼ̿ץÿһ˿ʱ䣬Ȼʥ֮·Զþʱղͬʵϣһսܰæ
Щ˶Ǵ˭Ըƿ
ˣֻȥˡ˾ϣȥ˼ˡ
ڴʱ䶸֮вһ޴ĺ֮һѺ֣СǱӴܶͷ󺰣ϴ󲻺ãϴ󡭡
Է˵״Σ˵ֱü
ú˵ʲô´Сֵġûİһһۡ
Сȴһֻɥ֮Ȯ֮ܵǰԴ˵Ҫ滰Ǽٻ
ģһ˴Сװһһʱ޻˵
ٺ٣Сɨǣ϶ִˣ캢ھֱ֣ȤǿСԱټĻþ֮Уͺһﾭ֣һԱʧһǡСУС۸ĺ캢ͷŭ񿴵Ȼֻ
С˺캢һۣȭ캢ȴСһֱͦӴ˹ȥʾ
Сջ𣬾붯֣һԵȴס𳶵˵׷ʲôҿɲʲôϹֱЩԾ֮еһѺȫ֮Уڶûһ˿ףЩϾĻþһ˿紵ݶӦòѳĿơ
ңѺ۳ֵķٽڡ֮šı߽紦
Сͷ֧֧˵Ǹ
üͷֱ壺ϻ˵
ɻδȡСػһ޴ը죬׹磬һ˲˷ԲĻþĴۡ
캢Ťͷȥʱɫʹţ·һֻѼ찡֮šȻѱ䣬仯ˡ
ͬһĵþüһ޳ĿӣɫĹǧİɫˣڲԶš֮šľ޴֮ӿϵͣƺҪһء
ʱ򣬡Сŵ˵Ұѡ֮šеĴһëˡ
ʱʣûȥǡ֮šҲǽȥطôΪʲô
СȴͷƲƲ˵ҽͺ캢С˵֮šҾȥһҲ֮ܽš֮ķ
üͷһ壬Ĳ˵
һԵĺ캢ȴ׵˵ҿСԼȥɣ㶼Һüˡ
СȴŭˣϴսǰﲻæżҲԸһ˳ееķˣҵϴҵֵܡ
һԳǺ캢һ£Ĭ
ԲС˵ģ档캢еĳϴ
ȻһСĺ졣
ϴ֪ˣҵͷСЩţͷһ˴ͷ
ȴ˵ô˻ֲˣûôס
Сʱϲϴ˼ǡ
ҽ֮šΣֵͻȴСݶͬһĨ⡣
캢ԸһȺ񣬲ҪҵĻþ֮ƻ
Ӱûˡ֮šܻľ޴Ʋ֮УȴԶԶĴ˺캢Ķ䡣
ϴס
캢ʱҡһ䣬»ûǬ쾵⾵ʱͱ󣬼ǣ˲͵ǧ׷ԲһӺبǧľ޴ɫ֮ǰЩ޴ķǷɶ˻һͶ뾵֮ǰת۾͸֮ճ˷ӡ
˾֪ͬһ㣬һǰ̣޾Ϯ
캢ĵھϣ°ͿʼеһԸϴܹƽ£֮ſǲöԸףˣͷһ

þ֮УƲ֮УһƬŨɫֵա
֮УĹһƬȻ޴Ĺңиָǻ޴絺ĵϿգһɫľ
˿ϷĹرգ
ھŵģһ϶Զĺһ
ߣɣһΣҪȫ


407 
ǧͣӿ֮䣬ԼɼĽ۴Σ飬̣֮У֮оסֻطתѭ
ǡ֮šˣͣѭе֣ϣ㶼ܹиܵĵÿһҵĸܶǶһ޶ģǸɫĹңе˵ʮͱ뿪ͥˣԶȥ򹤻ˣǴ಻齨ֻͥ¿޾֮ࡣ
վƲ֮ϣָһƬɫĹȣĿɫạ̃￴ȥƬɫĹȲڶࡰ֮šеĹ֮һ΢СͬϵһƬָףʵϣƬҵռ֮ң֮šĺƴɴ˿֪
֣ЩһﶼǷôҪ̶һˣë㲻СƲƲ죬ȫ⡣
ߣǱѭĹ򡣡ȻһЦĿָ̧ͷƲˣһȾ޴ޱȣȴֵĽɫţ֮ϵзĻƣ쵶ˣԼУһǿȴϵϢͬ˿һƶȾŵĴȾ֮УһǿյħֻǱҪǿǧٱҪȽϵĻԲ֮ǰ̾ˣǿ
̾˸ǿǿǼʹ֮еٮٮߣҵ죬һﵽʲôɵģȻǿˣʲôԴңɱ֮гưˣƵطѵŷƽСЩ⡣
ŷƽȻһЦȤţԴǧȣûν֣յ㶼һȾ޴ġ֮šУԸǾеļһԴҲ˼޴Ҳǽ뿪һǴҪ磬ͱɡ
Ŷˣһǹģֻ鹩磬ܹѹ֮ǰ֮šţһĻþСȻ򣬶ʱеĹŹֹϵ
֮еħֻǡ֮šеĴһľ޴繲棬뿪磬һǴ
ûбԭ򣬶ΪѾı䣬ǵԷӳ£ǵ
һˣ첻µزµġСҲЩǡ
˵Ҳǻ᲻Ķ֣ϾսǵҲõ̶ȵһһǲ£ĻСЩԼ³çȾеļһɱ֮
֮֮οҲ֮šеĴһˡ
ȴġСļһƲ֮УһһȹŹֵľš
С£ſͬһĨӰ׷ȥ
Ʋ֮ϣӰûЩŲһɳϼ
ϼ֮Уǳһ˸۵ġ֮š
һ̤ƶ֮ʱ֮ھʹһͬĺ֮쳹ġ
ߣСӣˣǧǰҵ֮֮ôǳôҵĹһл֪˵ô
ƮѲ⣬·ķ
ôĮһЦҼǵ⡮֮Ҳδùٴΰɣ̺֮Ļ̫ʹõԽ࣬ԽʧԼ

ǹϵصĺһ籩쳹֮Уһɲ֮䣬׷ױֻһȾ޴ޱȵĽţ֮ǰվĸ޴ͷľˣֳֵ
ߣҵĺôϣǸ޳СˣĴգ˺޳ܵļһ
֮ǰĸͷ׵ľ˶ʱȻӦŵ޴콫ն𵴵Ϊ֮һΡ
ǣĸһģղ׷ҿϴҪСһߺޣ޲ȥĸͷ׵ļһ￳ӣȻצȴûȥ֡
ȫǡСһķ
ôˣȤѵõĴȤˡСһ䡣
ôᣬô¡СθɣǶӰ㶤ڵزƬ̹󣬴յС˵磬治öԸ⼸һƵģˣҪ㿴ϡҲһϣ
ôôҵҪ
ЦһһԽǧ׾룬ǧٷ֮Ĺ⾰Уһȭȥ
һȭӿռ䷨첩ǳַ֮Χа׷Բʱĸͷ׵ľ˺Уǳ̺֮ǳɱķ֮Ľϵ֮Ҳһ˲гɷ顣
ǳɱ֮У̲ǳ֮ǰֻҲ޷
ĸͷľ˺Ȼһ𣬷׷̵һƥŨİɫϤޱȣܹһе֮ԸŨճ
׹ɫǳ֮ײһͬâһ˺ԸͬһΪ飬һ˲䣬Ĵͷľ˾ͻޡ
ǳ֮ȭޡ
ߣˣС˵ĻҲδЩԹʵ˰ɡɹȻһЦʵЩɡСеʵ
СȴҡҡͷԵʮ־ɥȭվ֮УƲƲ˵ҵûпţԺ֪ˡ
䣬Ĺۻƥ֮֡

ϡ


֮֮ԸٶۣĸͷľٶֳΣǽ֮֮ǰӵǿ׳ۻ룬ﵽ˾˵İ׿⣬ÿ˵жһŵı
֮ͷжһлᦣź֮ǶϢ
ϡ֮ͷжһȣ֮ʻ˲ʢţ˲䣬ͬ꼻һ֣ڼٵͣڸӴæٶȿήʧһָɳаԽԽץ֮סıؼ޷ܵԭ
ڡ֮ͷ˵Уһƣ⼣߰ߣŨĻɫҺתҺ֮гŸʴܻζѪ֮ʢҲԸȥӴ֮ϵҺ壬ȪۣȪһһĿŮӣİͷƱħĥ֪
һͷˣһڵĴ󵶣ʮ׿⣬ϱֻơ޵ҸӾ
ĸͷ˵ۻޱȣÿһӵгʥɫ֮ԸȻѪ֮Ȼͬȴܹĳң֮ԸȻʲôʣȴӵһƻ˿ڵǿ
ԸԽۺƷԽߣٶԽߣԽ޷Ӧԡ
ߣСһƾһǳ֮Ҳҵжôߣǲ֪ҵأұΨһס
ɣϵһ쳹֮䣬ɫųлֿ仯ֳ󣬶֮Уһ޴İɫӰС
ڷƣۼԸ֮Уһɫϥһָ죬һָأƿһУԵһС


408 Ը
һڷƣۼ˿ĿɫãƺޱȣʵĿȴΪģ֮䣬аɫԸڸһʵò޷С
һָ죬һָأԵһУƿһС
ڳˡž֮ڵĺڷߣɫ
ҳˣǰҵ֮ϲϲŭ֣ҵĹֽȴҪԸңߣҰģΪƾһʵܹκôڷȻЦжΪм
ҡҡͷҲɱ㣬Ҳң֮ûκλ徵أ׵ġ
ɱңҿûˣϡĴ󻤷˺˭ܹ׽꣬ҳۻʹһ֮١ڷȻθߣĸͷĹʱȻӦŵһӣֱ
֮Ը
֮
֮˥ߡ
֮P
ĸ֮ϲŨԸ֮Ӷ֮䣬ѣϡİǳʱӿͷ㲣һһУһУֻһ֮ͷ
֮ԸŨޱȵġܹ֮е˶ֻĤݶ
ȴһһץǳֱ֮ͬӶ˺ӣȹǡ֮ͷˣԷелƴһץȥǳ֮תתһӱ㽫лϵ顣
ǳ֮ԭǰһУһУһĨǳɱ֮ǳ֮һУ˺һС
𡭡
ͷĽ׾˺ȻŭһелһըѿͬˮҺһ㽫ΧסͬʱͷľҲһ˹ϡһɱ˹
ǵ͵֮ӡ֮šб仯֮ڡ޵һ㣬һΪĴ֮һÿһ˶ӵгʥʵǳĲöԸ
һڹ˶֮ԸЩԸ˺֮ƣճˮҺƺƵ֮
ߣСӣҿҵԸ֮Ը֮¼͵˺֮ƣն֮ƣ֮ƣҾӪһǧ꣬޾֮һҶܹﵽ㲻࣬ԳһռĴܣٺ٣СӣĻþǡܹʵ֣͸ұɰɡ
Ը֮УۿʼȻЦԸ֮һƷѪ֮ǳԪ֮ϵһһĿΡ
Щγɵң֮Уǿ
Ը֮Уס϶գԸˮһк룬ƺҪʶȫĥؼ֮Ը
ţԼ֮ԸܹԷɱ
ס֡
һԵġСһ˻һĨ˹ȥУ޵ɢնԸ֮
ȴüһȻһЦߣҵųˣȻҲԸҡָһһԸ֮һƻûһ㣬޵ĲסƾСηȻ޷ȥ
Ը֮֯ɵճ˿һ㣬޵ϵסϵĵȻ޵֮ϵ֮ѹƵ΢Сĵزͬвһ㡣
ӺƴˡС󾪣ɿ֣Գٵȶ֮粨һӿԸ֮ӲĳһӣһҡСǼһ㼤ֱĴͷ׵ľ˶ȥ
ߣ֪С
صĺһʱŤСֻǰĿȻһأﵽɽһԼ˫ᾹȻǣס޷
ãͷŹ֡
С󾪣ȭͷ֮Ͽʼŷ֮һӵһеʱһĨԭʼĻ֮
Ըüëһʣ΢΢һ˿ȻǴԸؼһԴͷСӿǸ󱦱һܵõԸеԸ֮ͻʱ䣬ɽԪ֮һʵʵĴڣʵҲܹɱķӴ˰һصĽΪһĴڡ
ԸؼһԴͷԪ֮Ը֮ЩǴӱԸܻˣԸһԴͷĸ塣
ֻڴ˵ŹԸ벻ȴϣ¶ԷĻԸСĿֻҪһ˿Ըᷢʱ䡣
Сӣ
̰Ĵ󶯣һӣԸͬһϯСʱɼԷĴľżһһȥ
һ֮Ը֮Уǿ硰СֻҲΪԪ
ۣ֮У޷ֿΨһס


409 
һ֮䣬Ը֮֮е׷׹ͷĤݣϵͽһžηĻ
˳֮ƿߣƣ²𣬳Ը֮
һվһվѣ΢İ׹ǵͷðһ׷׳볤۵֮䣬һ޴жʱ͵׿⣬һֲĴڣһС
Сȶ򣬾޷Ըе֮ڴ֮Уһ˷ֿϵĿΣĿΡ
ãӶˣġ
֮䣬С󱬴ֿڣʵҲѾﵽʥӵдԸһԴֻϧ̫ϡֻһ˿ѣһ˿ϡ֮Եֵס籼ڽһϲŨԸ֮˾ͬˮиƼһ㣬ֻ沨
߲һϣСֻܱյ
ߣСȻͼֿ֪ǳۣһ֮еӵߣҾ͵ڷأұ֮ף𣬴֮ơ
֮Уһֻ׹̽˳ֱСؿڣһʵȻ
Ūӵģǻ壬ûʵʣŪҵġСƿڴһ¿ˮ̵ǿ̬ȷǴӻԴƬ֮ͨײ
ȴȻһЦߣôߣһǿߣȼ֣ҵ֮Ѿǡ񡯾磬ҵԸ֮һΰܹһУǻԴһ㣬һǧ㣬һ㣬סҲվᱻʴҵ֣Сӣеʱġ
ЦУСɫ䣬֪Է˵ĲǼٻԼǿᣬҲܲסµİ
ܾѶʵ֮ͣУС޷Կ
ߣС͹Թҵְɡ
۵Цͬ쾪ףԽһʱգֱ
ôҿʵǵ̫ˡ
һĺ֮У֮ǰסĴͷ׵ľͻȻ˺ѿѿˮ࣬ѡ
䡭
ĸͷ׵ľ˶ʱͬһ㻯飬Уֳֽǹ粽ɫ䣬һͷڷˣۿһ԰ɫ΢ڷٵתױȡ
ţǳɱ֮
΢΢һü֮ϣԸ֮ŲãԿݡ
ĳԸһĶҵġ֮ɡҲ޷Ტۣǳ֮ǱԴ֮ߣĳԸҲȲܹһеǳ֮ɡ
ǹ֣ϻ˵Ȼһǹ̳
һǹ쵽˼£֮䣬֮ϱɫǡ汬ס
ǧ֮һɲǡ
еĳǹʹ̵˳ǰĵʯ
ߣ㵱Ϊһǳܹ֮αۺô
һЦ֮䣬ĲŨԸ֮ʱֿ¶һȴݵӣһ˫ӣݶۣ֮ͬͶĺݶ֮⡣
ϡϲŭ֣һ֮֡
ХУ̵̼ʱڣǧ֮һɲǻҪ̣Ҫ죬ڳ֮У֮ǰɱĸͷ׵ľе׷׾˳۵֮С
һֻĳ߶ȣƴСȴصľ֣ϯһУѹһС
лᦡơȡ󵶡޸شذס
˸֮ʱڳ۵Ĵںϡ⣬һ֣֮Ũǿ
СӣȻսңͿֵܷסⳤֵ֮һУһС
ļ¾ǿµĻ
һĨַ֮ٵת֮˺ѳڵĹⶴĻþܲסֵ֮˺̺֮ƿ֪
Ҫ֪ǳɱ̴ǹҲֻܽԸ֮˺ʱշ϶
ߣ㵱ΪԼ޵вɣ޴⡣
ǹཻһڿֲԲʱȥɢһɻϮһеľ޴
ߣһ⻡αۺΣ
һӣһ¾ֶʱͬһƶڰɫ֮Уһͬһ

޴ĺɫԲʱѹƣбļ
ڴʱȴȻһЦͺһС
Сһ㶣һ׹⣬Ժ֮С
ͫһ·ע޴ⶼһ˿Ը
ѵһӾͽָ֮ȫɣڽ۶ȫС


410 
ôⲻܡ
۾˼㣬֮¶˼ɫ
ԸԸ飬ҺԸ㲻𡣡
αˣĻʮƣÿһƶ̺Ũҵ֮ԸԸ֮ըƥͬһƵıѶ
һɹɱը֮ʱ޴⡱ɵԲֹһС
ߣûõģļһԼĳΪܹⲻ֪һĳԸֻԽԽǳһδεϲֻأʴ˳Ըķâ㣬ֻܻڳļ֮ԸУߣ˵ף㲻һˣֵܹסҷһеǳ֮޴⣬ұ
˿̵һͷڷѩͫҲһƬ˵ɢϣǡ޴⡱γɵԲҲһ˲͵׷ԲһУһС
롰С֮Ȼﵽ˿ֲļڳԽʥʱڴﵽĵز
޴⣬ǳ֮һС
¡¡¡¡¡¡
һͼ޴֮һͼ֮һ˿ǳ˷̲س·ǳܻĴơ
ⲢĴǳ֮Դ
޴⡱ǳͼעʱٶţ屶࣬޾ڵԲܵĹȫûһУ˺һС
ãСҺƴˡ
֪²˱˼ٱǷĴһ
ȣ飬Ը𡣡
˾ͬһ㣬Ѷ»ȣʱըΪע֮С
ƣȭ
۴һһƣһȭȭ֮䣬ŨޱȵİɫԸһֻֻɫķȭ֮䳤𣬺Ȼ޴⡣
ɺƥ棬ȻϢûзһ˿졣
ûõģۣΪϹǿߣ̫ˣгԸȴûпԽ֮㲻Ǹ̲ԷĿ棬һųļһˣ㣬ҳ
ȻһЦٴνǹཻձѣӰٶֶյĿɭȻһԶŵĵ
ҽձ֮Ը
վ𵶽ͬʱվͷ㷢һХڵһݶͶ볤۾ġ޴⡱֮ǰеһӣƥעУٶȽ޴⡱һΡ
޴⡱ʱٶͣһȣǳͼϻתһУһУЩ޴Ըǳת֮䣬ʱޡ
Ҳġ
۵ֿסһ˲˻һƬԸ֮ȫ޴⡱ˡ
۷һɲǣȶʼʼ߽⣬һƬȶʱԭʼԸ֮
ջء㡱롰޴⡱һԽԽؾ룬һץסǳ֣֮羫һİַ֮һ˵Ĳ֮ƺǼΪҪȥ
һˣٷһ㡣
üͷһһǳ֮ʱӿ볤֮Уⳤ֮ȻҲһ֮ۼȡҪǿ٣ǹǳŽ˶٣Եڳ۵ųӣһ֮ҲǵСĽһЩ֮Ժһȭͷ͹
Ȼ𣬳֮Ҳһص죬ƺҪйرա
ߣϣŶûС
һ˹ȥ˫۳ſϵĳ֮Ÿסһӣǹ͵بڳ֮ţ޷ϱնϡ
ٺ٣ϴ֪Һôǿ󣬺αҪЩһˣʲôʹʲôֵֵۣܶĻ¡
ʱСԺ˳һЦ
ȴ̾Ϣһ㲻ģСʸ֮ģһ˵ʱԣҵĻþ֮Уܹ֮쵽Ĵڵ˺٣ûУҺ壬Ĵھͻᱻ֣ⳤ̫ѶԸҲҺģÿһκ嶼мȵΣգҿľ磬ȴûıʣ񣬻ԶԸ
ˣôٶҲԸˡ
Сһûûεģġ
ҡҡͷһ֮ɫһһ캢Ը֮š
ٺ٣ϴˡ
ȹѶþ֮У캢Ǭ쾵ϣһĹЦ
ͬʱɽҰ֮䣬һɫľϥɽ֮ʱһɼΪǿȻ˫ۣȥȴҲ
ãСӵӦϧʱ̫̣Ҳλá
ڴʱ˵ǰȻһõĹӰž˹һݣˣҪҵѾҵľ巽λˡ
ãٴǰȥ
˶ʱϲ


411 ǻ
Ļþ֮Уžҵı仯ſڵأҵĶǾž޴ļ尾һ㡣
캢ˡ
Уһ㣬
һϴ󣬻һԪؾܹϣԸ̫֮ŨңһʱҲЩԽٵȵȣٵȵȾͺá캢վ쾵֮ϣСֲͣİŪ·Ŀ
һɹͬˮһں캢ָֺСæͷ󺹣һ㣬µ쾵Ƿתݣתݡ
Ǭһնķ
Ǭշǡ
ǬնС
Ǭ
캢˻ߵĴ󺰣ÿδһʵǾһ쳹þ֮еÿһ䣬Żþ֮еÿһ
شͬ￪ǡ
캢ë״󿪣ͨ죬һɹǿ֮ذ˷ʱȻͷһǣѪʼڣпƲסļ
֮ϣе鶼ʼɱ䣬Ը֮עǵ֮ڣγһΰϴˢ֮ڵʣЩ˾޴ı仯
Щ￪ʼʼ壬ʼ
ʱ֮ڣ߳ɵﾭܲסԸ֮ϴӣը˾Ԫ
ô£
ҲЩԾź캢ѯʡ
캢Ǽǵͷ󺹣ãҴԸ֮ĻþܱʵǾܲסǿԸ֮
ʲôô˵
ûڣС˳޲캢ǰݺݵһ٣ֻϧʱĺ캢һ⬣Ǵ룬áС֣Ǵչȥѡ
캢ҲǼͷ󺹣һίϴҲܹңһ֮ŵ̫嫣Ը֮ȫʧأЩмܲס
ȻһЦԭˣð죬˳֮ŵĿȨ
һգ˲һ㣬һ˺գǧʱ֮ĳ֮ǰһȻֺ֮ŵĽ֮볨ֻڽ֮Уȴһɻɫǹ͸Եø롣
ߣ֮ţۻֽţϼһ˶Ҫˣ˵ãֻܽʶȫˣɱһҳ
һȣһ㴩͸ʱգһڵɽ֮С
˭ڻңˡ
ڵɽ֮Уһ׿̷Ӵ֮оѣһɫĳ磬
ֻǲʮӵĹ⾰ɱһʼ֮ء
ǰǸֶبڳ֮ǰ
ˣںɱһô
ɱһǰȻԶԶ߳ǰǸӰɱһȴһ˿ĵϵģǰͬһǿʱܹɷ顣
η뾪֣ӡɱһӡǡ
ɱһܺãҵЩûһ˿Թԣܺá
תɱһ˵ͷ
һж裬ΣһжӦõġ
ɱһͷɾηмӡ
ҲҪҳϣҺ⣬ұһᣬĻᡣ
ЦЦȻһץסɱһ˳֮С
סӴ֮ǹƾһǳɱ֮㽵֮ŵҴĻᣬա
˵֮䣬֮ǰϵĻӶȭͷһһȭǳͼ֮һ˿ǳ֮ÿһȭһǳеζ֮ź졣
ء
ųƲ𣬴ǧĳ֮Ŵ˿ҲǾܲס˴ĴݲУһİ
Ҳǲԣҵ£Ӵ˽ңΪҵһ壬κεķѡڳ֮ŵĶ֮ϣȵ
֮źһ̷ĵϢŻ󿪣ǳ׽
ȴ̧ƣ֮ϣȼһɵַƻһƺ룬ƻַԵĻһ㣬ʱӡڳ֮˵ĺ֮ϡ
ǴʡӦ󡢷еؾֶΣһԷĿʹѪַܹԷеѪ֮ը޷
֮ţǷըҲʣӴ˻ޣҪͺúõҺ
֮ͨٷŻ󿪣е׷׻˴֮еɱһ֮С
ʹ죬ۻ롭
ɱһɾ֮Ըע˵Ǿͬϴˢһ㣬еʷ׷ױ֮⣬Ѫ֮һ˵ʵٶȱͷ֮ϾȻֳһͷľ޴Ӱ
֣ҾȻ
ɱһȾϲ಻ͬûпɳԸĹעɱһǷ˾츲صı仯ǿǣеҲ˳ͬʱɿ޻ʵӴʥ֮С
ңΪг֮Լþڸǣʹȫ֪ɱһ̶ȣή췣
ɱһӴ֮һ֮ŵףͳұһ֣ۡ
վڳ֮ϣͬףɱһ
ɱһʱݷȥϵĻӦСףṼ˵
ãǹ֣֮Ųƾ˽ѵ
ͷһݣʱɢ
Ը֮õ˿ƣǧ֮ĺ캢ҲһڴСֲ¶ͷ亹ҡͷԵ˵ϴϴ󣬲ǸǵģȻ˺֣ﶼȫͿǻܹܻܲˡ
ٴ͸ϵͬһ㣬ըɲҵĽС
ģСӳôըûֹͣһԵġСŭצĴ󺰡
㼱ʲôþѵľǻԽֻ࣬ǻ۾Խʱıը֮ǰĽȻͬ㶮ƨ
캢ʱеףҲḷ̌šСǷ༥
С̣벻һеĹȥڴʱ֮кȻ쳹һض˺ѿ
ҡɽ֮ϵʱ˾ųɾš
ֻһɲ飬ɽҰˮ֮УǱǵһ㣬ûϢ
þȻͰһĳš
ô£ô
һɱ仯Ҳȫ˺캢֮⣬û̫ʵʲþ۷ľ飬ֻǴڼ֮УյϽ˿̣Ӧǻ
ģ˰ɣ˰ɣһ㡣Сһס캢ĲӣϵĻζҡһ˹ġ
ſңҪˡ
캢˵
Сס֡
ڴʱ֮һ£һɨȥСʱ뿪˺캢
ϴţˡ
СߺޣӾҪǰˡ
ûСҡҡͷָָþ֮еĴء
ЩɽҰ֮еѣ֮Ѿһ㣬ʼĶҡڴǰȻͬǣЩ϶һ֮ǵǻۣͨһЩס
Ȼˣ̫ˡ
һ̻޲ó˵ġС˿һɸߣ˭˷ܡ
ڴʱþ֮ʵ֮Уɫľصɽ֮ϣĿɫˮ
ߣǲô


412 ս
ٺ٣ǻ鳤ˣֻҪٽߡΪһþ֮Դܹǧ겻࣬㲻֮ٽһ֮ź֮еĳۺ޹ͬʱﵽľ绰һþͻʵͻƣʵΪһأڰ벻Һ캢Ҳһ㣬ҪǸʡӦ֪ĻҲҸˣڳɹˡ캢ֵ㵸Σ͸һǺ«ĺһ㡣
ʲôԭûŪⶫСһԾΪ캢»ЩףþҪԶвؾͻбĿܣһûбĿܣˣ캢һЩ顰СΪǿ׵ģб˳ɹġ
ˡ캢ȴġСļֵüɫ裬Цþ㶼֪һʲôԹܳɾ߾֮٣ǻ鳤ǾͿסţܴﵽ쾳۷֮٣ָУҲᱻġʹǷ֣һɱףٺ٣ϴ֪ɣʵ˲һ׮ɾ͡
Сȴô࣬һ˹ȥ캢ͷ­ֱ£ϵôСͷвϵĵЦͷЦͷȻҺϴģϴˣҲ棬;ǸСƭӡ
ѽʹЩⲻǳɹôɹô
Цϣڴʱɫȴĳء
Ҫˡ
СȴͷҲص˵磬ңС˵ףȥ飬ôʵǸôȺݺݵһ˵
캢۵죺ſңҷˣϴ㲻ܿҾĶְСҺƴˡ
˵ˣҪˣеˡ
ȻĵĮ䣬һԵʱĿǡ
Ҳоʲô֣ͣ캢͡СȻϰԵİ֣Ǻзִļһ֪ʲôʱʲô¡
ϴ󣬻˭񱮵ֵӦһʧôСչѯʡ
񱮺ͳ֮һ㣬һĲͬںߣѪ֮һƻ۷壬ֵķΧȻ󣬵أѲ⡣
ûоԣɽͼֳһΪǿμ˵ǿǰδģڼþķλĮȴܳأǺټΪɼ˵֮ǿ
ɣ滹СǸ㡭Ǹʨһľ޺ˣɼʥ۷ĳ֣ԺмᲢۣ˭ܹͻ˵ˣǼʹϴ󡣡
캢Ļû˵꣬þնʱͬ˺˿һ㣬Ӱѷ֮е
ô㡭
캢һĲǱˣǡԼ⾪϶бƹĺۼɫǱԼѪȻ˲ˡ
ƺһûд𻰣ֻǽĿ̧Ķסͷʱѷ֮С
СһĵطֲģþȻﵽôľˡ
ѷ֮Уһ۰Ե·ĵס
һľ޴Ӱ̤ʱշ϶£ֳֽɫľ֣̫ɢâ
ս񡭡
ɫ糣ֻͫȴ΢΢һ΢͵ӳٵת
̣Һƴˡ
֮е⾪Ȼͺһ֮ϵĺɫԾ𣬻һһʨʨӣ˲͵˰׿⣬Ťһ磬ֱĺ֮еս
Ϲŷʨ
⾪ֱҪ쳹ͬʱȭȴȻսһɫķϢȭ֮ȼգһͷֵ֮ӰһȭͷڲڳҵĻ֮Уޱȡ
ߣһСҲǰ磿
սЦЦֱһӣһɺȻĻ˱ſնһӾƳ˷飬ڲڻ֮еĽɫ󹥻һޡ
⾪Ȼƺڵһ㣬ֱĹǧ֮һɽ֮ϣɽصףɲ⡣
۷ʥȻֵס̾˵һӡ
üͷ΢΢һ塣
ͬʱȻͻһĺһϢľ̾񣬿Ĳ˼顣
ʴ֮ôôҵѪҺ֮ڣ
̾һ۾ƳˡĹƣ⡰ʴ֮硱ǡصֶΣƶʱܹңھ֮ϣƾʱܹھŵ֮£κŴʱǳ֮ޣСʱȴͬ΢Ļҳ
˵Ѫ֮УȻᣬ仯ͣĶҲܲסĹ
ϧȴ̾һۿ
һצָ˲㽫ĺУһƵ𣬾ǶըʱһҽУǼӹķתǧأԷָƵĿơ
ӣûôס
һһӣת׷ȥٶȲҽһԻΣһӵں֮УɲǼ䣬Ƭ󶼱ķڡ
ˣһж徲ˣ룬ǿԺú̸һˡ
ָ佫ʵ˿Ķָ̾ȴһټ򵥲飬˵ɡ


413 Ĵʥϣ
̾ЦЦɢȥĻ棬еһ㣬һ̹£ϥ
ɫܸӣкʢ̰·һֻǱ޲ռΪУȴڽĿƣƵԴͷʲôףԷĿƲΪԼ
ɫ˵УͬϰС
Ҳʥ֮
Ŀ뿪˵ڡСԼ캢һһӹټ֮߮նˡСϡ
硯ԴĲƬȻˣ벻˹ϵĵطȻܹѰá硯ԴĲƬȤ˵ȻġЦЦһ˿ϼбƳյϼӳ͸γһƬյƲ㡣
ͷһ
ԼĻþɶԷһ˿֮ȴܹԼĻþ֮˷׵˴ƣʾ˾ԵʾԶԷԼη͡С壬Ҳ޷ͶԷ࿹⡣
ŶԷèһšСȻһԽС˵¾ôѾҵҵĻþƾ׾ܻǣµ
˵֮䣬һɢڻþ֮Уʱ֮еĳۣ֮е޹ۣ֮еľԼ䶼֮о
ãѡ
ѡ
ѣǿϮ
ѡ
һ֮䣬ľ˷׷׶֮ذ𣬳ս֮ء
սȴһЦСӣҷȰһ䣬ñڻôɲҪԼ¶ˡ˵֮䣬ָ֮йƲϣһ֮Ƶģų
̵֮ıþվЩܲסĸֳһѺۡ
㿴ҲǰܲɱңȻҶԸЩνĻϲ˶೤ʱ䣬Ҿһ⶯֮䣬ҵĻܹĻþþˣҲǿǣٺ٣þһ˫н˺ܶิӵأӵǿĻþͿԽս߲εǿߵģͬҲˡɫľǳЦڿһĺͯ
˵Ļȴ٣֮ĳһȫſҲû֮ǰǰٴеĽ֮УĿˮŶԷ˵ɣʲôҰæ
æ˵üһЦ飬ƴЦСӣһ£㲻ҷƸ֮ܽһСһһʲôҪ
Ȼ㷭֮䣬Ҿͻᱻ㶯ֱˣǼʹǾ͸Ȩôㆪһѣȴ֣ضͼıȻˣֺα㣿Ҷˣα˷ʱأ¿żɽ
ȻһЦڳɫľȴҲһۣתͽµޱߺ
˵üʱһչһЦ˼˼ȻǸСһе˼
˴ΪģҲ鷳ģҲȡǡ硯ԴƬģ˴ΪʵġЦЦ
ʵʱȤǵһ˵˻Լʵ
ʵ̫ˣ֮ǰֵĶҲǼոǸϹġ֮š½ֽ֪ţһصȫڱˣֻ¼ӵĹ⾰ɱ˺ɷ飬ʣ˵˵ͷȥ
Уôģϴ󣬱Сʱ̽ͷ廰
죬ûʲô¡ˡСһۣʾ͡
С˱ӣֱֹȴǲˡ
Ǻǣ뷨ҲҴȷǸһ֮ģ໰˵жɡȻƺһģ֮Ϊ㼸ʵʵǹĪҪ˵ǡʹļ޴ܽ˺ɷ飬ϰѪʵǴɣڱǼﵽʥľ硣
кѣЩͷ֮˿һ㣬תǧأڿݼţֻ֮һ벻ٶȣͬһľԼȼ˵ıǿ֮С
һ˿ΪĻ֮֮ըѿκεӦʱ䡣
ܹѪ֮еǵ崿Ӵκ谭һ˿֮Ұ޵Ѫ֮һϢ֮Уܻóʥ֮
˵ƽ棬ȴľ˵侪װը
䡭
˵֮ƶһ˲䣬谭˵Ѫ֮ʾȥֻͨѪ֮
泩֣ķ
һը죬˱仯ȻθߣһӴﵽ׿⣬Σ֮еսҪ߳һɫ뷢֮пʼһ֮ɫǻеʣͷһֻبǧ׷Բľ޴ɫͷ֣֣һſڣϼʧһ£ϼ֡
ãԸϢ׳İˡ
ͬʱһصĳХ֮ϺȻûһ׵ף֮ԸΪԸܹ֮һйľұ֮ϣֳһϵƣƹŹֻްֳɲǣ֮ŶԸ֮´һֱĹ볤۵ͷ֮Уϵİθߣһֱʥ
޹۰ǺȻ˫ϥڵأһҹе֮

Ϊģſۣӣ纣һ㣬Բǧ֮ڵһƬճ˻ҽ֮У޹۰ֱֶۣϹֻͷֶһףһϲһ߰ʾ֮ǰֱ顣
˱棬Űġɱ󡢷ٽɣһﵽʮ棬ζŴﵽ񾳽硣
ľһӵڵأϥ
䣬޳
ͷ֮ϣ籡ֳһΰĿѲ⡣
ڴ׳ɳ֮ʱȻһ졣
˺˿ıͿգһΰľ˿粽ķֳֳޣﵽ׿⣬һĿȻ֮Ȼӿ졣
ʮ֮һľĽ
䣬״Ĵһһ֮⣬ڿоתγһ޴ĹӰӰףа׿⣬һѪɫĴ󵶣ʮɱڡ
ʮ֮һĽ
һָ䣬һ˿֮Ȼͬʱﵽ˳ʥľ硣
ͬʱһ˲ﵽ˳ʥľ硣
Ǻεȷ˼һ£
ǿ侲Ҳһ˲Ļ㱣ԣ𾳽絽ʥһĹУսŻ˳ʥ
ʥ˼䣬Ѿǽ޵еĴڡ
ݹ۷½໹ޣܹﵽʥָһ֮
ڣһ˲䣬˵һ˿ͳʥδҲ̫ˣĿֲɴ˿ɼһߡ
Σҿƭ㣿
ڻƽ֮ϣЦĪ⡣
ڴʱʥγɵɲǣþ֮ϷӿƬɫԼ콫١
ʥʱе췣
ʱ򣬾˳һ͵ףЩ˷Сආʹʧ
һɫĻ֮״Ӿ˵еһӳɫƲ֮У˲佫ƬɫƲճ˻ҽһ콫˲м
һٶˣǰĻɻ
һʹΪʲôҪԼʲôľģʲôôȻ֪ˡСǡ硱ԴĲƬΪβھͶ֣Сߣм便ʲôè壿
ٺ٣㲻õģԼġ硯ԴƬʵûʲôͼģҶԣΪʹ֮ףɱˡȡ֮ģôʵһɱҵĿġ
ЦЦԼ˼г
ɱͷһԼµһЩʲô
Ǽʹ֮ףʵ֮ۺԶԶҵĪҪ˵ʮ㣬һٸ㣬һǧ㣬һ㣬ֻҲǡĶ֡˵䣬ɫ䣬ۿ֮ηĹһû
ȻôΪʲôҪǰɱǲϣﲻʲôæģ˵ûȤô˵˼Ҳ鷳ģСʱ˾񣬴ת˳
ǺǣһʱһʱҲЦЦԭȥܹɾ񣬿Ҳһ£ʱ䣬ץ㣬˺ɰ˿ˣɱһߣ潫𶼼ͷϣͺ޲ˣ㾹Ȼֻɱ˵ڶߣһ˿ת
ת
һߵҲˣ֮ʵǿڶʵȴʵڲڡܹǻþʵᱩǣӶӵ˺͡沫ɱʸ񡣡˵˵ͷ˵еԵʡ
ţǸϴͲܻɱһΣ캢þ˵ĻȲס
ߣֻ֪һ֪ЦһָһֳһӰڶߵ𣬴ޱȵĻһҪǰᣬǽʺ֮ϣһǣܺãߵʱӵнɱһǧεľ
ܿϧһｵٵһȫ֮ϡ˵ָͷӰϨЩֵ˵Ҳ֪õ˼㻹Ԥı㾹Ȼһġʨ֮ɱˣҪ֪ԺͽȫǺϣڽǰһ̱ɱȲֻܽˮԵġ֮֮ϣֱһЦԵˮԵܷ֮ӳʵٷ֮һܲˡ
붼ЩԳҡͷ
Ҿܿ£ǼıҾ£һɳͿ԰ҶԸԣʵûһ˿Ļ
ôȷһ㣿ȻһЦÿɷ
ȴЦЦûѡģܿ죬ͻĴڣӵһܹ֮ͨͫƼһб仯ԼãٶڸҲ޷ֵסͨһۣز˵ġ
֣ȻˣΪڻúõģӦͱô캢ʵϣСҲ
ЦЦЦʼ̺̫Ķ·ǳЦһ˵֪һӸµ󣬡ƬǳϣŹֵҪ࣬ǿĴҲһһֵļһ취ȥԸ⼸һ
һڳǵĩգǴɲңĩ١
㣬ܹõʲôľôˣһֱĬȻʵ


414 Ĵʥ£
ĿһۣƳϣһɫƶû¶ȣ𽥵㶳ᣬһŹֵַ
֮ƾڻ⣬޷ģӵʲôķŶֻܹһšܹ֮ȫڴ㣬ҲҳԾͿԼˡ˽ַָһ֮Уȴ¡
Ϊ֮㲻̫õġ˳Ϭ۹޵ɨˡСһ£߶ʱ·߶סһ㡣
ټڡ
һţնʱ˺ѿ»ƽų⣬һɫĳ磬תʧ
ֱԶȥ֮󣬻þջָ캢˲Ż
ϴһÿ°Ļþ֮ȥ磬ǲŰɡ캢СظЩδ
ǰǰʱҵ͸Աʧ˿Ůʱһ̫ˣҵʱ;Լģȫ˸ͨ͸ܿԡСҲЩ£սٱǰ¡
캢ȴ´ˡСһŹֵ˵Ҳûɶͷ
Сʱŭǣһס캢Ĳӵͺ𣺡Ǳ㶮ô
ȴһɫַȻ
Сӣһﲻɿš
֮дһ֮һӰһ𣬡ǰ
˼һҪһ޷ȫȫںϣɵ˷
캢ȴһҡҡͷδأʵҲǿˣϻгֵȴûУȻԿˡ
˶ȻҴңӲ
һ󱬺֮𣬺֮УһƬˮҺжһʨ׳ˮзݶȫҲҶѰսӰ
ôҲ˵һ
⾪ʱһ㶣ɫЩӲǡôʱһԵקӣ˸Բˣǹæģ⣬ҪһҪ֣
˵꣬⾪Ҵҵ뿪ٱǰֻԭӡġָȡˡ
ϴڵ׾ô죿캢ѯʡ
˽ߣ廹ıһȥеĺɫ֮һѺݺݵս
ըһԺ֮С
ϣΪθı˳ԣûнɱġ硯ԴƬˣ
񱮹ȵϿգһӰ˾˵࣬Ŀ޳ֻ֮ӵһԽɫͫһƬƣĻĽơ
ЦЦ¶һĪ֮⣺ͫʵĺܺãûмСһʵ֮ǰʵҲ뽫һƺһоˣ쵱ҼĻþ֮뷨˼ı仯
ˣ»ǲסͫҡͷƺǼΪ⡣
˽µĻƽȡУָһһԶд֪ͫһ֮УײǱˣǡҶôǿ󣬻ƽϬܹһս͡ǺʤģһУʼΨһףܶ£治֪
˵ʱţԣ˾һ޴Ӱʼ֮ɢ
ǣĻ֮һУ㲻罵ߵǰ㴿⣬ڶʱҲεĺܺãֻҪǡСһʬ𼣽һ׵°ͫЩ⡣
ͫǻۺܸߣҴĴʦ֮УǻߵģܺãʼֻǷ˵˼뷨Ǿʧ֮ƫˡҡҡͷȻ̾Ϣһ̧ͷƲ㣬Ŀ΢΢𣬷·Ҫ͸֮󣬾ڲʲô
ı㲻ģһͬϰСһ㶯áܻ֮ͨͫΣΪʲôûжˣԭܼ򵥣Ϊ뽫ıȫó¾ǽ赶ɱˣȸںڼСһһ˲䣬ҺȻףҶ֣׹롮ıˣƬУûκζܹӹ۾ֺοǡ硯Դıأ
ͫʱ򣺡ˣˣ˼ǣɱǸС֮ٶȡ硯ԴٽһеƵϣ˵޹ʧ٣һйء硯Դ¶ڲô
϶Ǵ˼ЦһӺͰô޹ʧ٣ȻҲǲˡ硯ԴƬĴڣСϵ鷳ɱˣһСȻȴⰴΪΪʲô
һжΪһ黫¼Ϲﲻɱ硯ĴǺǳ⣬ɲΪҵʱҲ⣬СһҲŻȻͨ˺ȻĿ֮͸¶һζԭΪ⡮硯ԴĲƬӪ꣬Ϊ˵õν߱ɱ޶ԣߣԭΪЩʹƬĴȥȡȻ֮棬ʹļϹƴ˲أֻһ˴
ʵǺĻúݶ˵ԽԽᣬ˵ʱȴԽԽϬ
Ӣǲˡıͫ˵쳣ͷһϽһƨ
ߣһл֮磬СˡԴƬҽԴƬǣѾõĺôĽչǾ˵ģһʱ䣬ˡߡٺ٣ҿСһʵܱǵʲôľ磬ٺ٣ʱҿס񣿡˺ȻЦɫ
ˣ˼ǡͫһԹ⡣
ߣûʲô˼죬ȥСһĵص͡ԴƬ¸֣ԸСһ룬ʱ϶һսֻˮѣ۽ΣҿôãȻıսúŪһ
ҿ˭Ц⡮Դҵģһжҵġ
˵Цƶֻһ˲䣬Ʋ񷣬ʧ
ڴʱϷƲ֮Уΰĳɫجɽ֮Уһź۵Ĺһ֮
ţ̾Ȼûж֣ѵˣ˵߽ƺ֮ı仯ҲЩֲ
ͷĿ⸩ӼĴأһٺɽԾɽ֮֮ƣȥѰͨȴôҲͨ͸Ƿ֮ء
һ̣ȻûнСɱԴƬȻߣҵһ˿ģǺǣ벻ҲǻˣǸçˡ
ЦЦЦ֮ȴһ£յͨ͸֮С
ô֪Ҵ֮ǰͿʼ£ʮǰſʼգһеһеĶΪ˽⡮ԴƬ֪УǺǣ̰̣թףǰʼѾϵһöӣ˴ӵ֮ʱѾҹ̶ˣһб仯ҵĿ֮У޿κεġ


415 
ϴ㣬ôˣѵͲʹթ캢һĿֱ࣬š
СҲǴ󾪣ϴ㣬ô˰Ҳð
֮£ľ˶˹һɫš
ϣ˲⣬ĶҪľ˼еȰ裬Ȼ
ѾǺɫһ飬һԺ̵֮
ޱŨҵĻ֮Ժöƻû𵴣֮һıԴһ˲ֱַ߽⣬˿˿ɢ
һ˲ͨ⡰֮һŷȷûĹЧΨһİܹٴĻҲ⡣
޷̾˱оӹɵģǵһҪأңҺγڵԽԽˣˮİ֮⣬ʹѾȫֳ۾˵滰ҲãٻҲգҺ֮һսʵΨһ;¾жĶҲֻҧȥ
ɨһˣϬɫһһǰĴġ
ô˵ɼʹöԸһʲôèĻľЩǡ
µͷŵԽԽˣٶҲá֣ѣ˷ƾʧһ˲֮ϡ
֮ϣһڵѹƣ֮£ͬжķڽˮһ˿˿ڶȻԲǧ֮ڵĺһƬ
ѹƣڵĺˮƺʱܹһУ·У̲һɼΪµ
˫𣬴һӣˮзֿһ̤˾׹亣֮С
֮УһƬɫ硣
еˮҺεϣ͸ջһĳңຣˮȻǻҺһĹ
֮ʣˮ˶ɵľһ㣬׷׾˹ƺҪճɻҽ
ߣ벻ɥʧ㻹˵׼񡣡һһӣǳ֮Ѷǳ֮Ĵ籩֮һ˲ͽЩɫ֮ˮˡ
ɫˮأϤĴһտȻĲ֮С
䡭
ƺǱŭŷһѶɫںˮ֮йȼգϢȻûб𣬷Բ֮ڵĺˮһ滯亣ףʱһƬɫĻ𺣡
ƣǺһ
һĿɫޱȡ
ҷ
һϢ֮䣬ͷĳͬһǳ֮һǵضɫײһɱ
ɫȷһ棬ͽǳ֮Ƴɻҡ
ߣСӣΪҵַӡұҺΣ֮壬ֻҪһ˿治ҾĿܣûең˴ùˣ붯֣ˣ
ɫ֮УһɰԵŵǽߵ
Ϊھô
ȶֻһ汬˲Ͷ㿪˻˵ĳˣֻܷӳٷ֮һѣٶȻȶ֮ǰͬն
ңСǲӽˮˣϰ֮Դ䣬κιܹҵģǳ֮Ҳܣߣʵ㣬ǳʵ̫ˣ֮һƤë㲻ϣƾȱŵǳ֮ңǳ˵Σޡ
СӣҷȰʶһ㣬ýүſʲôƻþѹңһƬǳļʹɱѣߺߣСӣȰʶһЩһȫʬһὫһĹоʣ
ߵ֮зŭ
ΪȻһ˲Ϸɫߣܹ㣬Ͳڳʲô޴⡯
һգֺȻĻ£һɫԲι⻡ݶֱĹڽߵͷ֮ϣһɫԲ֮ǰɫġ޴⡱żĳ룬ŤʱգһУȴ̲һɿµʣ֮ͬ˴ԣý߾İޱȡ
ǳ֮֮г۵֮ԸһϦ֮ãע롰޴⡱֮Уһʽѧȫµʣһ˿ý߾þµ
ʲô
߷һУǣе׷׾޴⡱
ڷͣ嶼һ˲
ûᣬҵȵľһ̡
ĿһȴʱΪһ£֮Уһɫӡɫ֮Уɫһ˲䣬ɫĹ֮С
ʲôʲôҵڡ
ƺ쵽ʲôδ˵꣬ͿʼһѿһڣϤɢȥָֻ״Сһ֮塣
ᾧĥеǣ֮Դ
ʱһͨ߷£ܷ̾ľ磬ΨһĻĥǣһͷβĿߡ
ϴˣ̫ˣ˭öУ̫ǿˣὫ˵ģǿ˵ֻССʻպϡǬ쾵ˮһΪûƣˮ˲ָ糣캢׾ߡ
ʲôְңֲ붫룬ôȥԡС˶ʱͷ𣬳ź캢һ
ʵڲУūԸⳢԡľҲսʥ֮ˮ֡
ľˮһ壬̲֮ŨˮϵԪأҲһ÷̤˶ˮһ㣬ΰ֮Էֲ
Ļδ£һ˶
ɲɣȻۻ룬ˮǣˮݣ壬ֻһ˲ͻճɻҽ֮Ʒʺͷ֮һεģر𣬵޹۰źڻڵһ뺣֮У֮˵Ĺ졣
ɣҲɣ֮ǧһ̫ԵݲñԪֻ֮֮ճʱֻǳٵ鷳һΣ캢ֳвͬˡ
ѽôźãҲУҲУҪи𣬴ﵽ񾳽磬ܳΪһþĺģӴѹˣγһأûܳɣҪȶã
˶ЩǺʱܣҲͻ确һĸϮһմﵽ֮Խȫ
Щ˶ĺӣҲҳϵս飬ؼʱ̣ڸԸΪ
Ƕˣ˺ʵѡøж˻֡
ʵѡ˭
ͬѯʡ
صһЦ³֣һ


416 ޼
޼þ֮УһƧСɽ֮ڣһɫľϥ֮֮һ㣬תһƥĴֱ£ھ˵Ͽ׶֮ش󣬲ϴ
ǡ󡢷һżΪţǧǰ½һʢɾѧ֮бĪϴ꣬ǽͬһ㣬ʣ޷ɴݡ
ӼʹԺѹζһżΪǿķš
ӿڱá
ÿȡһ֣˵ǽһ֣󣬽ڳƳɵĵһ㣬ɡ
һ
ڴʱԶԶǧ֮⣬һʵĺԽʱգֱڻһԺը졣
һֱϥľżĽ޺ȻϬ絶˺ͷֻɫǱֱ
𡭡
˷һХ
˶ʱзֿһεӰͦǧ֮УŽ²ԶĽɫˡ
һܺãǧ꣬ʾȥ֮ǣֵʥѪ¼ǿ֮һ֪֮Ѿʼþ֮У㳤մȾ쵽ɱ֮ʱˡ
һħ䣬ھ˵Ժ̵һ˿仯˵ϼ
˵ԽͬħԽԽŵԺпʼ֮Ծһףӿȡ
ңңǡ˵Ժһȣȴ޷һ꾡˼ͬһǵ׶뺰Լ֣ȴʼ޷Ըһ㡣
һǻһ̫ҳϵ£ֽһһһһ
紺ףһڻһԺоװը˿
һʱУһŨİɫԸ֮ݺݵĹע˻һʶ֮Уһ˲䣬һͷƱƺģʹţѪ͹֮ϣ˫ĿԲҪź
ҽлһ
һ˲󣬻һŷһΪ֮ĴͬεˣþΪ֮󾪣ڵأηԡ
ҽлһҽлһҵ֡
ɫľ˴Цţ㵸вϵһǹ㿪ĵС
ҵ죬ǡӦȪ֪һкθ롣캢һԹۿһǿĹʵǾЩ̫֮󣬱Ĩȥǣ¸ǻۣСһΪһֶϲ˾ЩŹ֡
ʲôӦˣ޼þ֮ڣϴҲҪСмİ˺캢һۣΰĴڣ޹ʵʹȻ
ߣǲ֪Ӧ˵Ǵڣʲô񶼲ڻ£ʹָ𡭡캢ЩҳһǿԷ
ǿƨҪǿҲˣ죬СһѺ֣˵ϴԸ֮ôûԸ֮þ֮ڵǻ۾ͻ࣬һϣ˭ܺϴȡ
캢ʱƿԣǿ࣬ᱻɱοԸ֮ȷһ˲ĶĲһһ־һɶ֮ǿ־
֮Ըһɲӵ˺ܶණ磬Ŀڳ֮ľηдϵЩǼΪ޴ĲƸҲﵽһҪԼ֪ʶϵڹӶƿһС
һƴḶ́Ҫʱơ
ӵԸ֮ȴһֱϽм޽ӣʡȥ꽨
ҽлһҽлһҵֽлһ
Ʋ֮ϣɫľ˴Ц裬ɫϲ
ͷ֮ϵЦЦһָ״С壬ָһֱûһ֮С
ǿŷһ˲䣬ͽһ˸ͨ͸
ʹ
һӣһڿдֱ׹
һ˲䣬·׹ڻ֮УڲԣĲܶǿҲ֮лһƬҽڵֻ޾֮ʹ
׹ֲ֮ʱһֻסֹס׹֮ơ
ͬʱٶԺ֮
Ϊǣ棬޼ޡ
˿иٶҲԽԽ죬ҲڷٵĿһķȴתȥ仯
ģ֮еһɫʹ˶׷ȴٷ󣬼ҲѹƲס
캢֣ʱ
һȻ˿еĺ캢ʱȻԾ֮ϣǬ쾵Ľ·ٷתĹӾ֮һ˿˿ڻһ֮䣬ٴںһ
˿һûһ˿ڵļ
ʱХһнɵĻһﵽ֮ϡ
һָ֮Ͼһߴޱȵɽưθ߶𣬲ϵϳ壬һֱ˺Ʋ㣬ֱߵ㡣
ɽΰɽ֮ãת۾γһ޴İɫ
һУ߶ʱ
ֱָž˵ͷ­һһ˵һգұΪ⣬̫֮УٴһΪҲΪһؼĴڣͨͬһת̣֮ѪӴ˶ƹһأ۹񣬽Ҫ飬ҪΪߴĤݣף
˼ͬһǣ˲졢ǣɰڵأӦףס
ã
һתһӣǧѣɽ֮ϣɣ֣룬Ӱ֡
ţɽȡ޼þ֮еĴеԪɽ֮ΪŨΪƴΪۺһɽӴ˱޼þߴڣ֮һɣȡ޼칬칬֮У޼ۡס޼þ֮е񣬽Ҫ޼ۣǿСһɱ֮Ȩ޼֮֡
ͬףȥ쳹ķ
ۣ޹ۺڣ
һȣ뼫֮Ӱƥһ
ڡ
ͬİݷȥޱȡ
ӴԺǶһִƵȪ߾ǰ֮ţȣ֮ƹһأҲҪĸ޼ƹ޼þ󣬶ˣ޼Ϊ޴֮ף
ף顣ͬʱͷ޼һݡ
˵ͷת޼֮ϥ΢΢Ŀʾ⡣
ȻһƵޱȵۻ֮
޼ն޼ۣҪҺ
һף޼칬֮µɽȻΪ࣬һɵĺƴ󹬵ʱķĴһ칬͸ӻͬϼ⣬ҫķ顣
ˣ֮Сгɾ͡


417 Ϯ
Ʋ㾡ͷجɽ֮С
һϮġڡج񹬡չ
⡰جɽÿһΣĵص㣬Ǻ޹ɣʵϣجɽתнӣ䶯ȥǰ¾ɶ
ƲǶ䣬ϣʵȴйϡ
ʵÿ궼߶һΣһ߶Դ⣬ʱǼʱǼϣʱǼҽǣ޼Ѱͨ˵У䲢δ䣬Ϊ½ڵǳҲת˲ˡ
վ»ϰõĶǴﵽ񾳽֮֮䣬޾ܹ壬Ψվ»ԾܹĸǣҪ֮һ
һ꣬ǡǴתͣפڼ֮ʱ
ج񹬡򿪣һִޱȵĹֱ£֮ɣһɽͬһ㱻롰ĿУЩ֮ʱɲǼ򵥵ͬһ״ԣŤѣ㱻븹Ҳɢջ
ʱ򣬡ͻڹ˸ǡˮһеë֮Ľٶѹֶȥþʧ

һʱ֮󣬡ֹۣͣ
һֹͣĺڹͬŨˮҺƵ𣬲һ˿ת仯ͷ·һƬڵĲĻ
ɣ֪˺ܾˡ
Źչ⾫֮⣬һƬڰ֮УڵĿռԵع죬ɳͬ
죬ֲһСˡ
ڰдһ˺ƿǲ
ʹ̤ںڰ֮˴ͷϵġޱȡ
ǣۣҺ£δ̧ۿһֻ֣ǵʡ
ֵͷü˼һԥ¾ϣƬ֮󣬺ݺݵһҧ˵ˣм
ţм񣬼ۣĪ˵ЦЦһͷ·˺ͯЦһ֮Աǡļһ֧ۡ
ȴɫһ˹ȥ˵ûУˣû˵Ц˴
мֱǺͱʹЦ֪ʹй涨ģǳֻһʵļʹ˱Ǵ񹬡ɷ̣ҲΪڰǰѧͻƣﵽ񾳽磬޹أЩѵ㶼ô䡣
֪Լӽ쳤Ҳ²ʣΪǳ֮д󾪲ʵԱ˿ͬΪһһΰɡ
˵ʱߵأƺΪ壬ݶŤ
󾪲˵ЩԹʵˣǳϵȷЩŹ֣⼸ڼ֮ͨͫ߿ֳʮЩ˽ˣΪһ߽飬Ҿ͸һɡ
һգͶմһȣ³һһɫһӽУһӾͽ۵ƵĹޱȣҪѿһ㡣
ʹջ𶾣ˣܲ˰
ŭˮµľջ𶾣ſڵϣϵĴʹȥֻҪٹƬ̵Ĺ֫඼մĻҽ
֮ͨͫӳһС
ڴʱڱһйĺɫһɫͫ⣬һƹľͷһɫͫûһ˿ֻ޾Ļɱ
ɫͫӳڼ۵ϣʱһ泩˵չˮҰȡѪһڣеĻһɨת׵İɫˮҺ
ˮҺ粨ת˾κ֮ʱ۵ͷϳֳһƬˮ˳Σˮ֮Уˮ飬ЩɣһƬƵĺŪķɡ
ʹ죬泩Ҽ޳ˡˮ֮顯
۴ӵһԾͷˮȻըѣӿһγһֵ߰ľ޴Ӱ
ܺãۣӵ˳㹻Աˣһǳ֮УҺ͸쳤֮⣬ǿұʹһȨȥ鰽Լӵʧԭ򡣡
ۿһͷȻͬϼһݣһתǧ֮⡣
ף˷ſġ
һ֮ʱǧ֮⡣
ߣ֮飬Ҳ⣬⡮ԴƬܹȾָģۼۣȡʵǹֲˡżԶȥǧ֮ӰȻһЦ

ǧ֮⣬ڿзеļԷǳЦ
ѵ֪ǳ֮ѾôߣһκҶԵеСһǼ̳ˡǳ֮İ壬ֻҪɱĻǣܵõǳĴУӴʵмҲָտɴС̶Ϊѣɱʲôǳ壬ʹˡ
˺Ȼ⣬ûһˮŷ֮ؿӿȥǡ罭ˮӿͨ
ڴʱ޼þ֮еһ޴쵵ʯ


418 챮
޼þѶʵ磬һֻʱ£ԣ޼þѾҪȥ֡
񡱻þѳǲԼʹϼʵֻ»Ƿɻһ³һ㣬սױ㽫Լĸһܱ֪ܵ
ϼ֮ǿ޷Ȳġ
ֻһ˿˿ĸңȥ£֮ˣ˭ȷ֣һ᲻ᴥʹ񾭣ĵġ
ԣҪôͻ񾳽磬һͻƣͱҲм֮롰һ֮
ˣҪľǷĻۡ
޴⡱ǳ֮ЩϹŰ嶼ʵͻƵ֧֣ЩѰøӶ۶ɣһͻơ
ɽ֮е񱮾ͳĿꡣ
̫֮ǰľѧֻʮ֮һİ
񱮣⾪ߡֻһ仰
ⱮܹŹ֣աǼһĽ̸ȴ֮⣬Ӧûδ֣ҽ䷢ˣҲʵֻٴδһ
ΧűϵĴתⱮʮף㲻εΡΰҲֻңȥͬһ΢һƱ¡
Ɱ̫ŹˣŹ̫֮˺¡
ⲽ˱һȦóһ˵ĽۣǱ壬ӵԣʯǽʯͣۻ룬ټϱ֮ϵ֣˳ѪڵʣСʯҲˣǰȴˣף·һͶӰ׵Ĳʵ֮
ֻʩչǸ˵ķˡ
ϸ£ʩչ⾪µķš
⾪õ֮ʱһʦĸ֣Եʻ֮£Ѫڱ֮ϣһֵĿռ䣬Żý𡢻֮
ָһһγɫѪָ⣬֮ϡ
ɲǼ䣬߲·񱮺Ĵź⣬ͬһ㣬ϵĲһɺڰ֮£ƥƵһһʱС
һ˲֮󣬱һŹֵĿռ䡣
𻢣ˮףɫ̫ޣ۵һ˲䣬ľһ䣬޵Ĺϴء
޵޷л
Щ޾Ͷ䶼пɽѺӵƣۣ۷Ҳˣѷһ
һռ֮ʱЩڲɱѪǧʬ֫
Ϣ룬޶ʱֹͣɱתͷͬһܿ죬һͷĶԳͷľ޴תͷ˻ųͷҧ϶¡
ѪȣδһɳɫǳǧһС
ߣһͷҲ˷
üĿûһ˿ɫָһûɵνݶʱͷĹһΪѪɡ
ֻѪȴһ޵ײ֮ԣһֹͣɱϳһ
ĺá
ɫһ䣬һӣһɻɫԲ
Բֻа״Сģ壬ӭǣ󣬽һգ۵Ĺ⾰ͺبĶСϻҹÿһռ䱻ɣʱŤ΢СʱպڶԲΧ͡
޶ʱ˵⽣һ㣬ɱòȷѪꡣ
𡭡
޿ʼηĵͺ𣬴ķĺ£Щ޼òصĴһǰСϲöԸ
Ͻ
޿ʼתΣñ֮ʱΪݵٶɻɥһɱߵ˱һеĻɫԲɷӡ
޴⡱ѧЩӴܡ
⣬ɢ
֮ϵͺһУѾب֮شСĻɫԲȻͱѿ׷ɵϸС⻡ͬһ˷
һ±仯Ī⣬Щ޳ķӴҲԡ
һ˲䣬Щѿ΢С޴⡱ͬ׶һ֮Уըѿٷɡ
ƺƵ˳һ޶ʱȥ֮һ
֣ڲϵ֮С
ס֡
ڴʱԶһƵŭը죬żԶһ֮ʱѾ˽֮С
ƾնʱĽɫ𣬻֮мɫ
һ˲䣬ЩŽɫɫ롰޴⡱ײһ֣ʱ޴⡱ըһŹ
ڳˡ
ɫţ˫ָ̤һصѪưǰ
ɱޣΪ˱Ƴһʹֶΰˡ
ǰףڵԣһ·;ˡ
ͬ˳һж֣ηĸƵСһóһ·
·;ľͷֻһͬɽΰӰ𷢽ͫ׷һ޴ıӴڼ̤࣬һͷ֮޵İ֮һֻɫȭһֻչɵĺɫӰۻ룬ͬƿص֮
һ̣غȻûһ˿Ϣ
һ羪һӿɲǼ䣬ֻһжڱڷ飬ԼУûһ˿ӱܵĿܣΨһ³ֻ
ⲻõƣ
ҲǾþɱ֮ˣһѪ𣬵ûѡͶԷһƶԿǻһۣڣסͷһʶƾԷƥ֮ˢƵ̨
ţľе˼
һۻܹʥɷƾʹȥһƬ޵ĺ֮ٴδĶ֮С
һ֪Լǹ˵һء
̧ۣǰԶһ޴ɽӳ
ӳ࣬һֻֽ֪࣬սӥŲȾ޴ƾˣǲŹֵķ֮ƣͺ⾪ӡһ㣬ֻǸӸӣΰ
Сӣⲫɱҿռ֮ڵĳɣ
𷢾һϺȣѪӵͣͣ·ʱͣפһ㡣
ֻǵȻһЦ
Ҳ͸ģǿѵ̫ǿߵķ緶ô
ĮǾˮһ㣬Էơ
ȤϷһʵͨأ񾳽ĸ֣УҲһϷľ磬ǿҿȶϰˡ𷢵ľЦɽһļⲻϲϬŨҵĲм
ƾЦɫž࣬ƺž˵һ£Ҫ˺ɷ顣
˴ЦֱһյͣЪ
ʱ̧ͷӭϾϬ׵һ۹⣬һһĶԡ
̫ʼѾԶЦұԶ·޲ɼ
ʲôԣ˫ĿԲһ̤ضеķҪ


419 ̫
ʲôϷԶˣ֪ϣ˵˵Ͳ±Ϸһƺô
˺ͦӣԭǣһֱգ׸ߴ󣬷һӴϵɽͣĻ֮תһ䣬ľޱ˺ޡ


ھſյĴ֮㣬˺գϵ𱬣ͬɽƵľֱĳ
ۼضȴȻһЦɫվԭأûһ˿ľ
ţ
ǧ֮⣬𷢾΢΢סһһеĽʱȻֹǰһ״ͣ䣬Χʮ֮ڵͳͳ˷Ψ
˵һ˵ΪԶˣУ֪ġһ֣ɢؼ޷׷˱ǧ֮⣬ټƽԭʱֻ˶ˡ
ɽΡ׳ȶԣͬһϰ΢С
̧ͷһǧ֮ľˣȻһЦûлشһ⣬˵˾˵ĵڶɻ
Ҳ֪½̫ʼ֪һĴڣһ̫һ̫̫ƿһȣϴΪã̫ǵػ֮棬Ԫ֮Уƿǿ̫ʼߵĴڣлԣǳɱ֮ƺգ̤أϼ֣ϳ̫˵Ŀɶԣ
ɫȱ仯Է˵ɫһƬࡣ
ߣ֪ΣȻ֪ҿڳʴʣССϣǲ֪˿ǲмȴһ˿仯Է۷ʥΪ˵һֻ֤бǿ޴
Ȼ֪ˣֺη㣬̫ѾˣҵС
̫ǳۣϴΪãӵгԸȵΨһףɱ˳ۣ渵ĿͬԷһɡ
ɱ̫ǸҺθɣСӣɣܵǰҫɱһͬʱļһ㵱Ϸ۸ɣ
̫ʼԽԽǻƣŭȼգһĻԲĶضʱѣͷγһ޵Ļƣ֮У˵ֵд󲻶һ׼ĶƲ֮µֻҪһ£Ǿͻ£˺ʣ
ȴͷ޴вĻ֮㣬ֻǼ˵֪̫֮Ϊۻ룬ԵҲԵвҲһʪ֮У̫ʼ֮˵Ķô
˵֮䣬ָָķĿԶ
ߣ̫ʼ˭̫ʼɫʱһ䣬ŨֻȴûɵСһء
ЦЦÿɷ񣬼˵֪̫ʼ֮֮вѵĿԣǼλӵлصȷöԸ
ߣǰСΣҪĲӵһ̫ܿһķһǺɻҽˡ˫Ŀһƺǻ˼Ϊʹ¡
һо۵ףеȻһЦ
ɱ˳֮˺ܶԭ̫֮²Լ򵥣ڡӦưԵϹ֮ǰһǿ֮УǿҶͬһǿڣ̫ĸ֮һ
ǵԴǧٹ֣ȴǿޱȣ㰴ֽȼ֣̫ţ۷кü̫ʼ֮һ
ĸֽ֮һжıˡ
ӵ۷̫ʼһǿ߻⵽˴ɱǿ޷Կģ۷ǰֵһɹ֮󣬼ȥǳ֮⣬ȻмʹǼ쳤ʵҲ̫ʼڲ֮䣬ȴӵһķһΪǿ֮֮ͨͫ
֮ǿġ
̫ʼǿƥɷһϡ֮ͨͫļ⣬ʱͬѩ˪һڱ
Ҳ̫ʼͳ۵˵ΪλҪնأǧ겻Եʡ
ģֻҪӦһʱգұܽնɱɡһߺ޵̫ʼۣ˵Լ
ƾ㣿̫ʼۺȻЦûƻڴˣ㲻ֻ۷ʥͼɱʹСſڴƻơ
̫ʼһͺȣؼǧӿ֣ǵڶĿֱָ
ҲԣֻǴһӣͷѣһͷ˫ǵĽɫϥУ֮⣬ܣַ·ǳ֮еĵ
ҵ𡭡
ǧ֮Ľ𷢾˶ʱһؼӿǧ޶ʱͬˮһȥ
棬ǴӺζġ
𷢾˼вͣͬϡıһ㣬̰η壬ռУһ㡣
Ǿ̫ħ֮սҴ֪ζʲô
˵ţ﻽˾˳ɵ̫ż䡣
̫֮ʱ̫ǿǵսνħ֮ս֮ӦͳϹ廹ҪԶһЩҲӵĲңһս֮Уȷǿ̤ȼһе̫ʼˣԹĴĴһ˰̣Ǳƣһ㴩ĶδȬ
ţڷֽǲܹѧģıԴͬͬע䵮
ôЩ˰ɣδҲܶʱʲô̫ǿ֮УΪʲô̫һܹ
Ļ̫ʼۣȷ̫֮ʱ۵ǿʢֻǿеȣȴħսлսǻۣʱҲǳҪ
ӵȷӵ˸Һʸǿ߲ôɱģȻʵֺαңֱȥһǳ쳤ɱˡ
̫ʼ߸ϣ˵Ļͬغ
Ȼ̫ʼʼ˼ıĿأΪ̫ǿߣܹ۷Ĵڣ̫ʼǻͬС
ֻķӳļ֮С
Ҫʱ䣬ɳʱ䣬Ҳ㣬ɱӵǿߺķ̫Ҫʱȥе򣬵ڴ֮ǰҿ²Ǽ쳤Ķ֣Ҫİ
ҪҵİҪ㣿ҵɷ̫ŷ㣿
ЩҶҪ
նľܾ
ҪʲôҵǿɾѧӵǾ͵ͬӵҵĴУ벻㻹Ҫΰ㡣̫ʼüЩ⡣
Ҫ㣬̫ʼ֮İֻҪӦҿԽҵ޼þ֮УӴ֮ҺһԸʹΣһὫİϤ㳨ֻҪӦò˶ãӵжϤһаһΣͻ
˵ԼҪ
̫ʼȻĶ
ҵ̫ħսУӵֻǿ߼ңܵӵ̫ʼԣżΪ;޴ļֵ
СӣҲףܹɱӵǿߵģǲܵ£һ۷ʥⲻܡ
ȴýֱͣӱʣ̫ʼۣҵʱ䲻ˣ㲻Ը⣬ҿȥ̫ۣҲɴࡣ
˵̫Ǹʼ֮ʱһ˿Ĺâϧ̫ʼûп
׽һ˿Ҳʹ˸ı⣬ϧȴûС
ҴӦ㣬ҲиҪʱƣһ꣬ʵһֻܴ꣬Ӧôá̫ʼƺܾȥѰұĺϻˣæӦ
Уû⡣
Цһ޼þһӾС


420 Ϯ
Ȼ̫̲޼þ̥磬һ񱮿ռɲʲô£ֻҪ֮е̫ʼзںϾͻ쳣˳
¡¡
صڵ֮һĳ֡
һ֣֮ϾĹʰ쵣һ˲ͽոѣʮǧ֮ڣԳһ޵Ŀռ䣬ǧ޹Ӱ֣
Ĵǽ̤ս̫ʼۡ
СӣҲǺϵûʲô飬Ҫ棬˻ɱһɼʹ֮⣬ǲᶯֵġ
̫ʼըɣһݼţת
ɢֵʮǧʱҲһʧͺδֹһ㡣
ֻȥһƬʱ֮ӿǱż⣬Ҳ벻ȥ
ߣ̫Ŵļһﶼ黫ĺܣֻҪˣҲܷҵġ
ЦЦĿشɣֻҪ̫ʼԼĻþ֮Уæ񣬡֮Сɣ̫֮һǿ޼þν۷ҪҲǼ׵¡
վɽ֮ϣĿȥþ֮ڵһһγɣþ֮ڵһжɵнš
Ԫڻۣﵽһͻͻƣ˺ʵȥ
һжԼƿ֮УҪľš
˻
һڼԶԺжʱֳһ۵Ĺ˺㣬ðε֮⣬֮䣬ˮ籡γһӣ˷
ţȻһҲãȴ֮⣬Ҳûаˡ
֪⼧۵˲ǰһսʱϣһսʹʵ۷ʥԼ֮䣬塣
ʥȻֻһ֮ʵȴر
Сүүˣ
ſգһϮþ֮У֮һɲǣþ֮еĺʱκˣˮϵԪԼƵס
ʲô֮
üĿһЩ⡣
ⵯָĹ򣬼һ޴ӡӡ֮䣬ˮѷֱĹ£նʱ˺ѿ޼þʱۼʹ֮ǰ
˺գֶ֮һ
ȻһﾹȻͻʥĲΣﵽ񾳽硣
һһ֮䣬޼þѷȻںϣ»޷졣
ߣСּˡ
ۺب֮䣬һĶ񼥷ͬ鸩һ㡣
ɨ˶Էһۣ˵ּˡ
۶ʱȻɫ䣬ЦСӣĪҪΪ仰ܹŭңֽ񾳽磬һ˺أþȻǿСɣ˺֮ƣȴܹлɱ㣬ɱ
˵䣬Ȼֱһһֱָƽ棬γһֵӡᡣ
ˮˮء
һɺڼ۵ӡ֮ըϯˮһ˲䣬㽫޼þĿռ
֮ϣҴݻ٣ɽͿ̿
Ϊ˵ǣЩˮ֮Լ֣︡һ֮졣
ߣҲ̫ˡ
ͺһ֮أһۻ֮Х𣬳ϯ׹һȭ£ʱ˺ɷ顣
֮ԸһУơ
·ɽһ㣬Ըʱθ߶γһӣضϣˮзֿһ㡣
Ӷˣһɫ׵Ӱ
ڴʱֳһް
Һɱ֮
ˮ֮УɫըѣڵľӺˮ֮г𣬷Юźɫ𣬽֮ǧ֮Уһɫףɺӳϼİ˱ĹӣѬ죬һ˿ˮҲ
ţʥ
üĿһȻЩԾ黹ȫûн֮䣬þĴһɫƥĴ£Բ֮ڵˮһ˲Σǧˮδüͻ˿ݻҡ
þĴһͬ㵴ӳһΰ칬ռһͷǵľϥ䣬ɨһˮ
ʲôһʥ
۶ʱ𾪣ɻδ꣬Ϸһֱʮ֣ǧ﷽Բ᳹أͣչȻ֦ҶһϹžľˮ֮ǰ֦Ҷˮת۵ĹϷĺȥһ롣
ǡڴʱһص֮𣬼һֳֳİ׾˹Ӱڿֻ֣һֱնһɻڵ֮緢ǧ֮ڣˮѹեޡ
ڼһͷˮ֮зĳХһţˮ㱻Уβʣ
ʲôʥ
Ȼݣһ̣Լ͹ǰСӣʥڷ½νһǴǰԼҲʥ֮䣬ЩеĴڣҲ̫ࡣ
ңʥȻоݣں֮ڣܹһﵽʮʥֵĿֲ
һΣ۾ôϰСһЩʧߡ
뷨ת˲ţ޿ƥеġ
С;Լ˲ôߣҽ֪
͵һͷ֮һըѶˮγһ޴УԳһԶ磬Ĵһβľˣӳߣ֮䣬ˮɿĺκˣ졣
֮񡪡ˮ񣬻
۷˻ߵĴ𣬺͸ʱգһں֮еˮʱ˹һ̤ʱ⣬޼þ֮С
һˮ̤֮ʱþ֮޶˵ĳ˺嫺һν޼þû
СӣҲᣬڽǳ֮İ彻һле򣬾ƾͷĴˮ񣬾ܹĻþһΡ
ɨ翴һֻ̤ϡ
ЦЦȻҡҡͷ㣬ƺûŪһ㡣
Щ⣬ûŪʲôЦѵֻʰһСϣ
һǳҲܹ׽һٸ۷ʥ
ûʥӺζģܹӵ۷ʥΪβӵ۷ˣ
һЦ֮ʱþںȻһһ۰ԵϢʱƮ˳Ұա


421 ɱ
ۺȻǰһͣѹѪҺᣬǿհף붯һָͷѡ
ôܣǳ񣬷½ʥУ϶ڣһѹӺζ붼ͷǣһʱޱȣֻӴܿȥ
ˮҿ
Σ֮£ŭһֻƺ£һ۳һӡӡ͵һ˲ͷβˮȻһ𣬰֮޵֮ˮƺҪسѿһ㡣
һþ˺ѣܹߣֻҪһþ֮Уɱجɽ֮ϵġͻ֪ԼҲһ
ˮ׶ɣ˫ſˮѡ
ˮŭΣǿϯһе
ˮ˺һС
ף㿪ǣܹڳԣƺƵͬ쳹ء
ת֮䣬ѹһɨգþ֮кȻˮ졣
СӣҾ֪Ū飬
ѹһɨգ۶ʱϲٴη£
һΣʲô޼ۡۡ޹ۣǻþ֮еʥ׷ױУ޶Կ֮
֮ʥԿģĶѻ塣
ڴʱľǰצ̽£аĶԲֱĴ­ˮޱȣ˺һУκʣǿһצ֮ǰǸƣԷ顣
Сҿܡ
֮ϣ۵ǳΪղŵѹһִҲǡǳ֮еİ壬Լ£ӶܣҲ϶Է뷨ϾǳҲ۷ʥԶԿģԷıҲһ͵óˣϧǱԼˣԵ֮ǰһйƶǸˡ
СͽƶǣץԽ
Уˮͼ۵һ׹Ұ
ɾڴʱצ֮һֱͷȻ̧˫ۣɫˮǼһĨĳ

翪룬һ˲䣬ѹٴγ֣أһС
á
ɫһ䣬֪²תܡ
ɴʱɵ̫ʼ۰ԵޱȵɷѪһ£ֱӽľѹ˷飬ը
ǧ޹Ӱڼ۵ΧεΧۡ
ʲôôܣˮ񡭡
ۻδ˵꣬һۻԵӼԶһС
ߣƨĴˮ񣬽Ϸһȭ޺ƽȭ
ͬɽһ޴ĺɫ޶˵ĳڴˮ֮ϣȻѣһɺľ޴ȭͷԲһУЮŷֱ֮ĺڴˮ֮ϡ
ˮ񡣡
ˮҲ˻һ·بžһ㣬ȭͷˮȻӭ
ֻϧֻһǧ֮һĽӴʱ䣬ɺľȭͽˮȫ䱬ѣһƬˮ

ʹһؿػʱһѪ
СӣϷĻѾˣ涼Լˡ
ɺľֽˮһգʱһʧ޼
ҵ񡭡
һѪɫɺϱɲҰףԪʹϢϢأһƬˮߣѪ֮ȥһ룬Ԫˡ
㻹ǹԼĴɡ
Įڼ۶Ťͷһ̤նһžɰ߲֮ͭϣһɾԶĹϢ
Ϣǿ֮Уبűڡ
ǳ塭
һѽϥҲ֪Էǳ塱ǿԽɱһеģǳ֮ĺպ֮䴫С
㣬㲻ҪɱңҸ㣬ǼʹһԱǳϣԼʹΪ㶼޷ǵ졮εǿֻҪɱеһͻᱻ֪
ۼ˵ţֱֻ۲ϵĻӶצƵģܿ죬ĿͽӲҲ˵ȥˡ
ǰһɫǳǹǹһ˿˿֮
ǡǹʹİ֮
ôܣѰɱˣҲš
ɫҰףסҡͷ
Ŷ㲻ţˣƲƲ죬̧־ͻӳһɫĹ⻡
⻡һڿŤȦӼʹľ޴ѭ
ǣӵģҲɱˡⲻġ
ֱͷҡͷ󺰣ıˣһеļʹȻɱȻ֪顣
˵Ǹ
ЦЦǳŽһ񣬴̴˼۵š
ˡ
ۣż۵ʬǳŽ֮һĻ˷ɻңԷеļʱͬһԼԺǳһж֮жʱڳһƵˮ֮飬ͫװС̲ˮԴ֮
ˮ֮Уһצ΢͹Ӱһû
ۿһȻͺһްˡ
Ȼһ˻һȻһϿնֹһӣˮͬһתֳһ޴У֮УһаĶСİɫϰں֮һһϣţ֮
죬ˡ
ָһһˮԴ֮עϰ֮Уһϰʱͬע˼Ѫһ˷ܣҲ֮һҲƵˮ̵һըѶ
ôۻ㻹ת޲εĻǵ͵ķˡ
ƺڻӦĻ֮кȻһƵը죬һƥƵľ޴ɲǼ䣬Ƭ󶼿Ű졣
һɫĹ˰ʱͣЪ
ʱ֮һɫĹɢȥ¶һڵСɽӰ
׷룬Ŀվӣο޴𣬾ͬһۻ
ʹ찡Ϊ˵ĸоô
СɽһӰ׿⣬һȭˮƵİ֮һĴڿը졣
˵ĸоϰЩҴģô˫ָڰ׷ӵͷĿ
׷̧ͷһ󣺡˴ա
ˮˮΣҲΪˮ㻽ˮɣͳ޼칬Ϊ𣬼Ϊ֮أ⣿
һϣڰˮͷһƬȻаֲ
һķԸˮаֲӡ
ããյۼʹ֮Сˮϵ
ͷǹӰһɢһ̣֮ǰ
ôɱںˣ
ֳ̫֮ʼ۵ģŤȴ̲ѹ
Ҹ⣬ֻ֪׵ʲôѡ


422 ɱ䣨ϣ
׶ɵ˵ʲô֪ơ
̫ʼһڻؾĿϣһ˿
֪ƣЦЦͷȻָһһƽ˺ѻþھ⡣
㣬ڸǸղʹµѪ֮Ȼ䵯Ļþѵáجɽļһ֪ɱ˼ʹô
̫ʼ󼱣ʵ벻Сӵʲôʧķ裬ȻȥʹϢ©һѪ֮©áجɽļһ׷鵽ܶණ
ߣ㲻׳İһὫµϢȫɢȥǸجɽ׷鵽һ군˵̫ʼۡƽһЦָ۳һ״մԼҪѿƵġ
ס֡
̫ʼһȣɫ࣬һӣ㽫ˮһˮ֮жаٰãβˮӰ֡
ˮʮ֮һʱʮϲдԸı֮еһ״Ʋȥ˵ᣬеҲ񾳽ļһһ
Ŷԭˡһˮֱӿżɽ˵̫ʼۣһˮдãøҰɡ
̫ʼһ㶣ŴЦСޣĪԴջˣǸʹɵģңͱԷˮ㲻֪мҲˣթҵսƷѲ㵱ϷСܲɡ
̫ʼһ֮棬۷壬ɷبŽһڼʹ֮׵ġӵС֮ͨͫѪۣĶ֣ȴһϰĴթʵǻơ
ͺñһ޺ɽ·һ޸֮ǿ٣͸
ȴ˿̫ʼ۵ƽ˵һˮڴ㲢̫ıɶҶȴм;Ȼô۳Կкö
ãǾ̫֮ʼҲϻֱӿ
̫ʼ֮ԻĻþ֮Уľ֮ߵ֮Ƭǳ֮л׺ɷҲ޷Ტۣһձ͸
ˣֻҪһ˿İɷ̫ʼҲдͻƣڲپ¡֮ͨͫ
̫ʼ޼þҲǴһ˼ֻϧթĺܣǽİ޵ĲϹ
𣿺ٺ٣ǸԼûо͸ˡ
ЦЦ᲻׶Էϣ֮һҴҲԼ޼ֵʱ򣬵ʱ̫ʼƴֶȻ뿪ɲԸ⿴ġ
̫ʼҲüͷһ壬𣬲̸
𣬵ⶫҲڽߵģ㿴һ˿֮Σ
˸ָһ˿ָ֮ƣ̲֮де׵Ȼͬ
ǡȻĶ
̫ʼԶħսҴߣʶ֮ˣܸܲһ˿ر
㽫ˮԪңҾͽһ˿㣬ƽһ˿ɷٶȴҲܹĹʹ֮׵ġŶ
ҡҷָ֮гŨŨջ
̫ʼҲһɱɴļһһģͺһɽ
Ҳϻֱӽһˮ˹ָһһ˿ʱ̫ʼץ֮Уſ˽ȥ
ãȻǻʵĶСӣǺˣȻôĺöҲ͆£ϷҪȥоһ˿ʮͷ֮ڣҪҡ
һգ̫ʼ۴һӣɷһû˵ĹӰɢΡ
һһ̣Զǧ֮⡣
ϴ̫ʼۣˮôôߵʵԸԸʹһĻϲ⡣캢ԣһǡ
ЦЦõģûеõ֮ǰǲģοʹʼڿǣΪ̫ʼפҵĻþǲ֪ôЩһﶼףڵȴѡ
ȴ캢Щ⡣
ʹ֮ҲֻһǶ̣ڵȴ˴˷ʱǵȴҲҲ׳ԼĻᣬЩǣΪֱ˺ңѲȡˡ
һϯԼʹķ͸͸֪̫ʼֻ֪͡˼
ڣǵص㶼ҵϣҲҲ϶ȡôʱּʹɱ֤ǲܲ˵ģߣȻãÿɱһʹҵʵͱһ֣ǵջʱˣ㣬֡
Ȼһգһڵѱ㡱µӰۿ׳˸·ʱܹϨĲеơ
ȥ㣬Ҫı仯
һšˮ񡱵ˮŵ㡱ǰ
㡱ۿжʱһ⡣


423 ɱ䣨£
㡱ۿһ⡣
ں֮һһʮֵĽݼţһ̣ˮ񡱵ˮ֮Ԫը˿ΪԪ
ʲô
ĿһˮľԪձըһ˲ͻһģβľˣƺҪ˺նȥ
޴⣬֮
Ͻʩչǿѧ޴⣬ˮӰȫڣڲϵСһƵģڼϢ֮󣬽ˮӰ۳һˮٴƿ֮С
ڡ㡱һ˺գ»صδ֪ʱ֮С
ʲô裿캢ð˳Ŀɿڴ
û˵Ŀɫ
ԣ񲢷̫֮£Ǳȫ۹ˣֱӶһԪս֮һӳ֮ǳ߽
㡱ȴһ鷳
ʥʵһ·߸裬ΨС㡱ޱ仯һؼʮ֮󽵶÷½ǿ߶չ׷ɱ
Ź֪֮
ֻС㡱ʵͻԵı仯ܹŵȥ֮򣬼ǿӵ۷֮¶Էһ£ҲҪΪɻҡ
ԶԶԽģһ㣬ӹɡ
㡱һ鷳ǲƵĴ鷳
ڣѾĻ̫ʼﻻˡˮ񡱵Ԫ㡱Ҳʵ˱˭뵽ȴǷŭһʵ˿Цá
Ҳһ𣬲Ҵ۽磬ӵǵ飿ʵֻгʥʵ벻ȴӵԼ˼롣캢ϵզ࣬ùŹޱȡ
Сһ˼һûһ¡СȽϺãڡ㡱ԣС
һֱ룬ǲΪСŻ˳Լ
ŶǼһﰡһˮǰ˼캢˵
һ޼ʵ֮УһʯϣСϥ΢΢˫Ųĺ档
һ̣ӵɫʧȡ֮һĪ顣
Сңá㡯ʵ
ˮ˺ѣûӰ޼þ֮УΨһףɽľ¶飬ֻҪԸ⣬ͿԱó״ֻ˵κ״嶼
СĳĬ֮Żһ䣺ˡ㡯𡣡
𣿡Щ⡣
ǵģ㡯һŹֵļһϴ󣬶ԲסȻһЩЩֻǶݵƬΣҲ޷̫࣬ڡ㡯ͨķȥɱĽвͨģԣһӣ㡯ǶصģԣԸҲǶصġ
Сź棬ƺ˼⣬Щġ
˼ʽǶصģԣҪʱĽң㡯صĴڡ
˼
ڶ˳˼֮ʱ޼þȻըһ޴죬þͬҡһ£Ҫըѿһ㡣
˹þ
͡СͬʱһЩ
ԶһͬȰңң
⾪֪ߵūȻǵŵԣͶĶӣͲһƺô
գһ˲䰵һɫ֮ϼˣ֮Уһڷ̤˶˫ָϬ
ÿһεĺͻڵɫһ㣬Ų
֮
Ŀ΢΢˰ǰһ棬ʱԼСһϮ۵ϷʣʱֻҪһҲܹԼɵࡣ
һʱûˣԼҲƾԷ׸ˡ
֮ҵĻþ̫ðɡ
֮Ʈݶ𣬰֮ǰ˻ۣһˮبأϯһУ˻ųš֮ѹ¡
ߣСӣ֪˲٣ܸһ£бǺ˵ҹһȥ
֮˫ĿȻһͫ׻ɺ֮ɫһͷڷȻˮĻһ
һֳֵľ޴ʿһ𣬷һۻļ֮
ڵĵըһ˲㽫ˮɣڳϰգ׼½ĳۻɣǧһƬɽ֮ϣһ˽ȥ
һʵ֮
Сɫһѿڶ
ɫףֻɫ֮һײɱâ
֮һ̤޼þ֮Уɫ糣һͷڷֻĴ䣬ֳѪɫľ޴ʿȻϥգըѣ絶
ӵ֮
ҲΨ񣬲ۻһնˮನ˳ۡ
СӣþòˣǷһˣڣ㣬Ȼɡ
֮һЦ֮µĺɫȻѿһİ׹и֣ڰ֮·ĸ֮ϣɽһΡȻ
֮䣬𵶵ȥ
ɲǣһƬ׹֮иֶ𣬹Ǿڹ裬ˮ棬ĶԼСɱڡ
󣬾֮У̽İ׹ЩϢײУ֮䣬Ѫ
һϮɽӣ֮Ҳǡ֮ɾеȵס
֮һ֮󣬳Ծı仯
ʼδġ
ɫˮ۾΢΢עˡ
ȴһͷѩ֮⣬֮òû˿ı仯ֻȴһ˿˵תۣٷâǳǡһڣ©һ˿
飬ʲôʱūˡ
ʨڼԶһɽ֮д쳹أ֮ź涼һ˿˿
ţڳˣ
֮ЦЦ·˿Ƥ΢΢һ
Զɽ֮УһĽɫܾǳɫ𣬰ĶСһУǷһƯ˹װں֮ըѣŰԲ֮һƬ𺣡

һͺ𣬳ɫգһкɫľ޺磬۱ڣ׺ǡһͷʨһȭ򡰰֮
һȭһֱĻͨ׵ֱ֮նճ˷ӣȭƹ֮ϣһɫĳ֣һУһС
ϴĸôôǳһҲ񰡣ڲԶĺ캢˺Զ⾪һֻۣһﳤĴֱǴ۵ģ͸ͷʨƵģа
һԵġСİһۣ˵֪ʲôϴ϶
Ŷпܣпܡ캢Ȼ
⾪һȭϮƾˣһȭչضնãսȭһǰ֮ٶͬһҴܣȴһתǻɵļһȭǳҲܲ
ƻϹŷ̺ɷԶһΪб
һȭ㹻֮Բ˶ߡ
ߣˣȭͷˣ֮üĿһһ֮⡣
һ֮ϺȻ粨էһب׵ľ޴ڿնֱײ֮
׹֮ϢײǿᣬŲʱ˺ѿһöڵ
䡭
һ쳹ص׹֮֮һըѿγǧϼŵĺȻͷӿһƬģ
ߣҲˡ
⾪üĿһڻþ֮һ£ֻ֮ңһȭ־Լı仯ȻͶԷ˸ƽ֣ı
ϧ˷֮ûдﵽ㣬һƱ㴩ǧˮˣƮƮİ⾪֮ϡ
⾪ҵܹѺ㣬Ҳһ㡣
⾪󾪣κζԷƾͬһа㣬֮֮⾪ܹ˺ɽӵȻѹƵ޷þѹƵġ
ֻۿŰƻİԼ֮ϡ
һ˲䣬عѣ⾪Ĺһ죬Ͽ˸Ĳһ㣬ſ³һѪɶ
ߣʵҲҽа壿
֮ǧˮ̤֮ɫһ˿Ц֮һ΢Сͣǧˮһֻ֣ܽضڸȥ
ˣȻһҺˮ
Ųںˮ֮ףȻһɫĹըѣһɫӰ̤ˮһӰˮ֮޷ŴһȭЮɽ֮Ӱ֮󣬸һ֮޵ͷ֣︡ϵķŴ󡢷ŴٷŴƬ򶼱Ӱ
һȭϮߺĻΪ֮ڡ
ߣһ֪ô档
֮üͷһ赭дһĨһۺĴٶӿһֻ׹ɵĴȭ֮еԲףһб仯ɽһһȭһ
ۡ
³һѪɶأǡڴʱ֮ٶȷɣһ׷ľˮ֮гһѽסͬʱǾ˵һֻˮ֮ϡ
ء
ˮըһˮ죬ͷ·ˮ֮ϮƵġ
ţȻһƽҵĳ֮жȥе˼
֮ȴͷ׷ڽסͬʱһƽԼĳ֮жȥĺܣ͹׾ֿǲͬȻһ˼ϸ֮
ߣˮãһ֣ĪҪһΪǺ۸
Ӱ׷˵ĻһԾ𣬲ǵѪĿɫԾʱȻһȭա
һɫĹ𣬽˺һһͷеľ̤쳤Хþò
ʱ׷Ҳһţĳ죬ͿһֻޱȾ޴ϰźϼڷԲǧףˮڰΧ֣ٵˮᴩء
ʣҺ
һ˻ͷĹʱ˹ȥڱգֱ
ǰˮֵľ޴ϰҲǱֱϳףֱ׹ٶ֮ǰһ࣬Ŀģǰ֮
ͬʱԼУһѵĺ
ʡ
񡭡
𡭡
ľۡ
˷ֳа׿ӰͬʱĴİ֮
Ȼľ޼ۡԼ޹ͬʱҪ֮նɱ
ʱ򣬰֮ȻһЦһͷڷ׹һ˿Իѩɫ
ѩɫ֮ʱһɺ쳤ĺڼʿָһ޴
ڵĵѡ
ͬʱն𣬰ˮϰҲ˴ǣֱ׹뺣ȥһŲ
һʥĹ
֮ͬһ΢С㣬ûͣ£һԾǧ֮ң˱ڵص⾪֮ǰ
֮Ŀɫ⾪ͬһֻ
˵ңǲһϰˣƳʲôˣ
֮ǣ΢΢̧
ɾڴʱӰ⾪ǰۣģ
بǰɽһء
ôôСһ㻹ӹ
֮ЦЦһͷѩķ˿
û˵ֻһգ֣㡱ƾɵδ
ҵĻþԸ˭ȹһ˵
һгһѰ¾Լžɵĳཻһ졣
ͷҲ𵶽Ķ֮߰ĺڼ


424 ҽ
ߣ֪СѰ·
֮һͷѩȻһЦɫͫ
һ˲䣬ĺڼʿʱһ£׶Ϊ֮ɫ䡣
ɱ
ڼ׵бųһɱ֮֮ӿѹʱԼĸεѣ·ɽշ˶ѹ޷
֮Ȼͬ죬³һֽʥ۷ܵޱȵѹ
һ˲ڼɺ쳤ն¡
ѣըɢ
ͷضѿһ㣬ǰֻһѳʮ׵ɺ쳤ǵϵĲ仯ƻſѪڣƺҪһ㡣
ǧըԵ̵緢ձѣǱ˺ѵһ㡣
Ӷʱһأ붼û룬һӳ
޴⡱

ǳޡ
ͨǿһ˲ʹ˳
ǼһбŴܿ
޴⡱ǳޡޱϬĽʱںڼĵ֮ǰը˿׶һ룬ҲڴΣѪɫȣһ˲ͽЩ
ʱڼһע⵽ͬһɴܶ
ɱ
һۻޱȵĵͺ𣬿·һ㣬ɴܶʱһͣӲá
һ˲Ѫɫٴεͷ¡
ٳɷӡ
ѹ֮£̱˷飬΢Сӡ
ߣ۵
֮һһӣǧɢһͷҲظī
Ǻڼ׵Ҳ鵶ʣϥڰ֮󣬾ɽ
⾪㲻عأӶˣֵô
֮⾪֮ǰ΢΢ĸӣЦͬһֻӵļ黫ꡣ
⾪ȴһĨЦ⡣
֮üͷ΢΢һ󱳺һ
һƥĹֱնͷ
һն֮һ
ɫĻըѣӰۣ֮Ųȳ֣̤ͬһ㣬ֿʱգֱĹ¡
һǹȴϢ֮ʱֵķâѾԼ֮ĺס
ߣ󱲣͵Ϯң룡
һͺ𣬰֮ӺȻһɼΪճѪ⣬Ѫ𣬶ʱͽֵŨ׹ء
˿ΪЩ֮Уʱ˫סǳŽüĿһͫнǡƥһֱ£ı֣ңʱŤֱĽһϢһʵǳҲҪСĴۡ
ȻһϮնޱߵѪɫֽһ㱻ÿ֮ͫ׽ˣһɫϼˣʷ˿ǼһؽѪһء
ѪҺ棬֮ʱͷ̡Ȼ졣
ãããȻˡǧ֮⣬֮ŶͷһֻȻĹЦ
û˵ֻǽŵһСɫ˿һƾһŽɫ棬ⷢ˿ճɻҽ
ƵĶʱð֮ͷŭ
ãþȣеǰƽ˺ҵķܺãһٽߣ㵹ǺıԣЩΣ㾹Ȼ޳ˡ֮нαɱǲ顣
ԽǷŭⰵ֮Խ侲˼·Ϊһһ͸
֪ΣǾϻɱˣʤ˵
ͷⰵ֮Ҳһ˿֮ģȴޱ飬ĮһɱֱƶԷȥ
ãʥ֮ب㵹ǵһ
֮ЦԽȻɱ֣һԾ뺣֮ϣһԶĳХ
лþΪҲûô
о֣׹⾹ȻǴ֮ɫһֱ£þʱضɽҡ˪
ֻǼգ۵Ĺ⾰߽ɽһ˪Ϊ׵ǣ׹֮һ鶼ȥѪ⣬ֻʣһ۰׹ǣûѪ⣬ȴڣ⾡ȥֻԭʼ׺ݡ
þҲУСӣҿӦ
ɫ֮Уһ׹Ǵɽһɽ֮ϣǧ׹Ƕѳһֻ׹ǴΣ֮ίȥһͷڷٶȻѩһס
׹ɲ磬Сӣһˡ
׹ŤˮУɽ֮ð˳ɭɭ۳ɴϳһ㱼ӿĴһ׹ǾѪһֻѪɫ󴸣һУķ
׹ǴһӾͳ˻þ硣
Եֵס׹ɱۿһѡ
ɾڴʱȻͬĳХ
޹ףɺչϼʮѪ޸󣬿֮ѪţӲͰ׹Ǵǽɱһ
Ʋ֮쳹һ֮ѣһϮ׼׼ǹĳ۴ʮ䣬Щݿ͸ߴĿɫ絶жݣ׹Ǵ֮Уҡ
Ĵ׹Ǵ볤Լ޹۴ɱ׺ݴһնվ׹ǣ澡ͷһϮɫƵ޼̤֮׹Ǿɻҽ
ţʥģȤ
֮ڰ׹֮ϣָͷһĨĿĵĽ𽥵£һ˿ĺ˿
֮ʱͬʱһͺȣɽȻͬĹӰ˰׹Ǿˣа׹Ǵ֮еĵͳ˧һɱ׹Ǵ
׹ǾҲƼۣһҰޱϮضɽҡ
ֻһʾͽ׹Ǿ˲˷飬ʥ֮ͬһ㡣
Σİ׹ǻþˡ
ֳ־볤֮ϣĿԶ׹ɽ۵İ֮£׹Ǵܣ˳һɢ
ǺǺǡ
֮ȴЦЦԽԽ׹
þ㲻˹죬þѹ󣬿Σô
֮һȣһֱͬɽվͷĺڼȻһӻըѣѪԼ˺ѣʮʱʮ֮߰ˣ಻ࡣ
ۡ޹Լ޼۶⵶ⲨƺһԵǧѪ
СӣԶٶıյıԣΣһӦˣ
֮ЦţЦ˵ķϵĳЦ
ֻüͷվͷɽһĺڼ񣬽˽гȥɾڴʱһɫĹӹһǧ֮һɲǣ㡱ѾȽںڼ֮ǰն¡
㡱ڼ񣬲С׳Ҳ֪
ͷһ£һը죬㡱ڼĵ˷飬һ˿Ҳʣ
㡱ͨ飬Ҳ˾Ͳٳˡ
һưܵ飬Ҳҵԣȡ衣
֮ЦڼԶһ̣Ȼһ˲Ļ㱣㡱ҲסԷһ£˿̣Ϊ鷳벻λܶԷ桰㡱
̫ʼ۾ͬһʧκҲӦҲŲƺһҪĹͷ޷С캢޼۵ˣһƺҲסһն
οΪİ֮һֱûж
վǵв
ͷһƬת˲㱻ս⣬ǳХһ
ٴƵ˾ٴһߡ
һжҪˣ㲻Ϊ㡱ҲҪȥڼһЩ㡱ܾôˡ
ɲǼ䣬֮ͷ
һ˲ǧ֮һĹ⾰УƺǸܵİŭ֮⣬ԭڡ㡱кĻҽȻٶȼն𣬻ɫԽԽ
һ⼣߰ߵĽȻʹӻɫ֮̽˳һն˺ڼƵһָͷ


425 һϱ
⼣߲Ľӻɫ֮д̳һףĽڼƵһָͷ
ŭ
ڼ񷢳һŭĵͺ˿ڴȽȽĺѪҺ
ŭ֮䣬ڼȻ佫ѪɫһףֽסȻһն¡
ѪڱգһʵڲݣԶǧ֮Լ۵˶ǰһɺ챬ѵĵ£һɲǣʱͣ˵ֻ޴ɺһ
һǻӣֻµܽɷ顣
Ŀţһ̣ҲĺܣѪ֮ɺ쵶ನѹƣ޷
Ҳ޷Ԥ⣬ܹʱһġ㡱ܷӵ
Ӳƾƥֻ¡㡱һαնޣܷһ⡣
ϴ󣬺ƴˣȼѪͬھһֱѹƵĳۺȻͳХһųɫĿ׺ΪˮİԵ֮һȫ
һǵ硣޹۰ۿźɫͬһ㣬˱棬ÿһֻ϶һѷĳɫգ·Ҫڼľ޴ѹ˺һ㡣
Ŀ΢΢һһ˵ȻˣǾƴɡ
һɵĹͷըѣγһϵͼͼת֮䣬ѹȥ
ߣ֮սЩҲ֣
һ𣬰֮ǰ֣˫ָѩǧ˿Ʈ
ͬʱһɸΪֲѹӶ£˶ʱ׻׶
˭ǸҶһԡ
֮ȭȭ֮Ѫ䣬Ϊ֮Ťһȭͷ˵оȻɽСǧ
һȭغ˵ֵãֻˡ
һ֮䣬ԶڼѪն£ֱĿһ⼣߲ĳ֮ϡ
޵볤ཻ߾ͬһ߰Сʵ
֨ѽ
ܲס޵屻ֿƵ죬ۿҪѣͷһڴʱһͬ⼣߲ĵ֮̽ڳ֮£һը졣
䡭
ڼľ޵ʱɣ߸ߵ
ʲô
һΣֵ֮ͷһ
ڼ޴֮вסˣͷ·˾ײһ㣬ÿһڿвҵĦɼεۻ롣
ˡ
ཻһ쾪أһо׵ɫһ˲ҺһϮɫĶ֮ϡ
㡱ˣòδ䣬һƾɵװֻϸȴ֣㡱һ࣬¶ͷԼкɫ·һַȴʧ·ϸĹ۲Բ
㡱ǿˡ
ʱ˾ϡ
ߣʲôЦһƾɵҲҵԿѵô
֮ŭתͷеĺڼ񣬺ĺǳ⡣
ŭǷ
ڼһѪ죬еѪɫ޵ĵĵ⣬ǷĳƵֱȡǰġ㡱һУըַԲǧ
㡱ֻǹվţһµսʿֳֵԲ
Ѫɫĵһӽ㡱û
ãɵƯ֮Цһƹ
еĺڼȴ޵ɫ޴ֳһɼΪصɫ΢΢ˣѪɫǰٴģ
Ѫɫγɵ֮УһҹȻը
һһɺĵ֮γһյͨͨУ㡱̤Ĳ
ʲôȻס˺һ֮ʱǽ׵һ֮ﵽ˵ǧ֮ȫһն½ҲһΪ벻Ȼһȥֻͨʵļһȥ˹
ʵǷ˼
㱼䣬㡱ڰ֮ж񣬲ϷŴһξֵļƬθֶ
ˣˣǵʮ飬˵ͨĵʮ飬ɱ
ڼƺҲѪԣǰСһϷΪϵõ˼Ĵ̼еĳٴһ𣬿ըѣֳһƬѪɫѪ֮УײйԾ
Ҫɱ㡭
ڼһգӳҪ㡱˺顣
㡱һöڵ˳ȥཻͺڼѪɫһ
һɲǣνײ䡣
ءءء
ͬʯײǳһ㣬޴쾪þ֮ϣ𣬵Ҳѷ졣
֮ȻˣǸɿҲû˼һȭ
֮ɲ䲻һȭкȭͷ֮ϣԲӣŤգɢһС
ͬʱԼ޼ۡ޹ۣþһ֣ȭŨסڣ֮ϵĻɫȭͷγΧ֮ƣһ
ϣ
֮˿˫֮һ֮⣬˫֮ӿ׹֮絶ƽһӾͽ˵Ĺ忪
Ǻǣл
ȴһЦ˶
ã˻֮ơ֮ͷһԶĺ֮ϣ㡱ͺڼĹؼʱ
ڼ֮ϾǵۣһƺͬѪƮ
㡱ǻɫȥ˴룬ѣǱشֵǶ˰ء
Ҫ㡭
ڼ񷢳һը׵ĵͺͷŭĹţ˹еֱն£ˮһ㱻ֿѹֻ࣬ķ鵶
㡱η壬ֱӭȥ
ֻڼӴһ˲㡱ȻͶֹǲӰһɢ
һ̣㡱Ѿںڼͷ棬һӹ˺ڼͷ­֮С

𡭡
֮ͺڼһǰľ޾ʹ
㡱ȴ޷Ӧ˫Ȼһ֣ڼɽһʱֽͬһ㱻˿Ѫ籡þɲǼضɽҡһȦɫѪɢ֮һнԳɷӡ
Ҫɱ㡭
֮˫֮ɺѪ񱻽ɱҲ൱˺ʱһѪ׹֮ӿ桢֮ӿİ׹ƺҪþһ㡣
ߣĪҪţΪþô
һͳ֮ڵص֮дһӰ֮еڷ磬в޾ϣ֮ʱһֻɫӰ֡
չضֱ׷
СӣȻ˸֣²꣬š
֮ɫһ䣬˼һ˫ʵԱȣһӣʱ˺նȥ
뿪þ֮ʱһͳȴ
˵˵߱ߣ㵱éô
ֽһ£ף֮⧲һҽУһֻ۱ն䡣


426 Լ

֮ҽһ֮ϵڼնɱ֮ˣʵԭһɣֱȫ͵Ϯһʱ⧲һֱֻ۶ʱն䡣
С
֮Ŀѣһ֮һƾ¡
һƺ£䵽ʵնҪ飬Ҳܲס
ߣзҲҷ
ʱһΪͳڰ֮𣬡һĳη죬ĸһɫתХȻ밵֮ײһ
ѡ
ཻ֮䣬ʱͬһ㣬ըѣ֮ڵϤƿֳһһʱС
ʱѿ֮󣬾һı쳹ء
롰֮ͬʱһ󲽡
ʱӰϢĳڡ֮еǳŽϢĴ˹ȥ
֮Ͼ˼ǡܲס
һգâٴα򰵳֮Ҽ硣
ǳŽѵȫˣǳҲȫˡ
ڴʱһ޴վͷ
Сһ˴ˡ
˺ѣɰ׷ס֮Ѷȥ
Լֻһɿֲ֮ѹ޼þɲǼ䣬þ·Ŀơ
ڴʱһͬװմ쳹
̫겻кҲһ¾ߣ̫û˰ɡ
һ쵵Ĺű֣˸ڵһɰ׷
̫ʼδһʹ󶯸ɸ꣬ħһսռβͬʹһˣƽϡ
ɰ׷ȻǣѶ͹ű֮ϵĵɱһɫ䣬޼þֳѺۣ·Ҫ̮һ㡣
ãþҪ޼ޣһĪҪûþˡ
ĿɫһգûһƬƲʣþʱ޼ۡԼ޹۶׷׻ع֮УԻȹһء
޹ϥ֮УڵŶ۰˱ͬʱչӡÿһӡջգÿһ֣һɫķ֣īһ֮УɽӾͻȹһ֣ٱѡ
֮УĿ˼ǹָһ˿˿ɫͬȵ˷ô˰ɫӳ֣ȱĹһĸԭ
޼޼ǹ֮ϣͬɮ붨һ㣬ϣһɫͷֳɾ޴ӣذ˷ȹһ޼þ
ͬЭþƽȡ
ʱˮҲһͬȹסķ
޼þѺһ˿˿ļ٣ʧ
ʱɰ׷Ҳʧ٣ͬеİ֮
ģˡڵ棬һߺޡ
ˣɵȥǶ˵ʵ񻹶ԸˡһƬƲûӰŰ֮նһֱۣЦ˵οȻһȴûջ񡣡
Сӣն˰֮һֱۣб֮ϻֵϢת͸ͨ񾳽мĺôһΣǸСһ˿
̫ʼ۵֮þڵ׵졣
ЦһÿɷֻǵЦ˵һֱԹۣ֪ҿɷ⣬ұɱˣ۱Դݳˡ޼þˣ
Сӣ˵Ц̫ʼСˣŻһֱŻþ̫֮ˣˣΪ˱ʾҵĳ⣬ұ㽫Сһߣһ֤һĸ֡
̫ʼ۵ٶиһ˿׵ƣɽ֮е⾪һ𣬶ʧ
ߣϺ꣬뻢ıƤСһЩ
Զȥ׵ƣ硣
ȴЦЦ޷ϼһǿʵȴɱԽĵǣֻҸأʹ֮ìԽԽͻֻҼУһ˿͵أʱ̫ʼɵ¡
ΣЩ⡣
Σ۾ƻϺ֮ˣĿǰ̫ʼǻԾΣҲָ̫ԶȳøһлҪʵ˵
˵գŵһֱֻۣĹ⡣
ֶΣҿ˭ҡ
һֱֻ̲֮׹ָ֮һĲ

֮⣬ɣһѪĹ֮ʱˤڵ׻֮С
ʹˣˣҪ˺㡣
֮һأĽ£ɫĿŤ
ߣȰòҪ
һۻ˰֮ķŭ޴Ӱɽһǰ
ǣ
֮üͷһ壬Էʾʵǳ󣬼Գ֮Ҳ޷Է׺ʲôĳ̶ȡ
ߣСһҷȰòҪ˼ҵﵽʲô磬ƾʵǰԳƴ󡣡
޴ɽģӰһߣ֮ͷųȥѪ֮ʱأ׻ͺһ
㵽˭
֮ŤʵȻƶԷϲƵһˮ֮Ψһܹȷϵֻǰ׷ǧɡ
˭Ҫ֪Ĵս٣Сӣͼʹ·йһβصĽ֣ЩҶǸСӣƺҲûޣ֣ôƽΣ
̫ȻһЦɫĿ
ôʲôô֮ͷһȴãȻ
ߣ˲˵Сӵϲ̫ܣǡҲ۲ѣ򲻻ڣҲ㣬ֻҪԼ޼þĶôԹ㣬Σ
̫һЦ˼롣
ãһΪ֮²˼ĴӦȴЦߣµġҹסԼҹﻹɵ

һΪտĵУˮ߼ͬһӿ
һ׹Ƶľ޴Ӱһ̫۵ξһ֮ǰ˿̰֪֮Լ˵Ĳ̫һ֪θ롣
̫ʼˣαزš
գһ޺ں̤֮ƺ׵֮⣬ֹ֮ƶƼصװӿĸӷ
겻㻹ǸϵУ
һˮסϱõ̫ȻһЦΪм
ߣҾſҲǿ£Ƶģͷ¶βĿʾˡ޺ӣء
ˮ̫ȴ⣬ֻǵĮ˵ҪɱǸСӡ
޺ȴһЦżɽ˵ԣиǰᣬηֱôұռͷ


427 ֱ
ͷθͷѪƻ֮޵ǻþȴ޼þ֮⣬ĶҲں
̫һЦˮģó״
Ŷ޼þҲҵ֮ҲפУһȻҪҵģþĪҪˣҸ㼸֮ȥ˾ǡ
󺺰˰֣³ľܾˮ顣
ߣ֮ǴҪô̫ʼ֮ںƷ֮ǡ֮ͨͫҲˣԲǣ޼þһһļƷþɣӳСǧٱþ֮УǡҲԺҶԵС
̫ʱͬ⣬һˮ֮ûɣһա
ߣⶫģ޼þ֮ѰұǣҸ㣬Ѿһþ֮УͿʼѰһþĻᣬʱգöãҵõ֮ʱͻὫþȫɣ̫ǸĪҲ֡ЦһɱɭȻ
ˮû̫ȴ˵̫ʼ㲻Ҫ⣬һԿţһУߣҿʹáħ֮ڵκһ鷲֮ϣ˭ҲѰҲǲͬһ֣϶ɱ㣬֮ͨͫѹһǳľ֮նħζԿ
󺺼Ϊŭصĺһ޹ء
޹أ̫ʼһ̫ͬŹ£ǲӵк͡Կĺܲңúһ°ɡ
ˮȻɢըѣһ˲ʧ
ͬʱǸľҲŭһŤӰһɢ
ߣвңӵʵ˭ҺΣ
ŭĵͺڵɲ

ͬʱʮ֮⣬һĵ磬һŰɫˮи֣ըѿһһ޴İɫ֮С
֮һ׷ľˣ죬ɫ׾·ĵһ㣬ƻ
׹壬˾ͫ׼
ߣ̫ʼһ
˳ˮƵһƬ̲졣
Ī룬Գˡ
ָһһˮ˺ѿգһŨѪ˳˳
һͷƷۿƣߴֻ࣬ѪһƬճͬѪƵģһڵ棬˾ӣھ֮ǰ˵μ̫ۣ֪۽ҴѪɫлк·Ը
һ˦䣬ˮⷺ죬̲֮ˣĪ룬롮֯ҲһʱˣѪɫ֮ҲѴɣȫ͵Ϯһ۷ʥҲᾭܲ𡣡
Īɫһʣʴˣ͵Ϯˣ
ָһЦСʶ
ĪɫһЩԥ˵СӿǸΪĽɫʵѾﵽʥ۷壬ϰþ£ҵʰ
Ī룬ϢͨҲȥ˻һ̫֮һЦ
Īüͷһ壬Щɻʣۣ˭
ңһնһͷİ֮֮Ϭ

Īһɫ䣬ҪˣѪã紥һգӲ˺һӣҪС
֮˫ȻһʵʵĹһһӶ֮еķĪʱúͷһֱ飬ǱɽѹƵģȻء
ѿǱĨȥƵģѿ˲ʧ
񡭡
Īһδ˵꣬һֻžص̤֮ϣ߶پ඼ҪƵģһѪ˳
Сӣѧ˼ҵУұѱ
ڶ𣬷Īֻ궼Ҫ˺Ƶģ⻰д׹֮ѪҺ֮УԵ
Ҳҡ
Īͷ̧ۣоҪԷֻҪһֻ֣ܹͬϰ򵥣Ҳף̫ôͰ֮һˡ
롰֯Ͷ̫ۣΪľѪ֮Ĵɣȴ벻֮׷ɱˡ
ֲ֮̿ʱϵѹȻȥĪһͷˮ
ߣСӣã̫㣬ڣҸһᣬֻҪ£ǰһʹ
Īϲ⣬̧ͷ˵ʲô£ֻܷԸԥУ̧һ²Զ̫ۣˮ֮УĪ⡣
ߣôУĪ£εºйءһ̧ŴӷĪؿϳ˻
Ī벻ҴӦֻֿһ̫ۡ
ʱ̫һ˵޷밵֮һͬģĻҵĻ
Īд󶨣ͷ
СӣҲㆪ£պȥ͵ϮһСһˣ
ǣСҲܵСĪЩԥ
ߣСģֻ͵Ϯһ𡣡֮Цһơ
նʱ˺ѣɾ޴ƥ˺ն
ĪֻͷһǰֳӰ
һƵߣһ˫еĽʬһֳǴľ޺һкɫĹɮԼһͬܰľˡ
ǰĸۻ룬죬˺ѣѪ¶ʥʵΨһǳֻۿеɺĹ˸

ǰĸʥĪ⣬ֻǼһʱһɫ䡣
ߣʮþò
ףĪȴͷһɺۿ翴ħһ㡣

⣬һɽ֮УһϮˮվһϪˮߣɫء
ϪˮУӡǵаĪĶԻ
Ѫһΰеˣ֪áԴƬˣȻˡ
һĵ𣬷ֵİŮӽķˮĺ󱳣ʱͶԷһ
ˮȴʯƵľŲ顣
ʵѾﵽ˳񣬶ҡ˲ɱ󷨡ޱȣҶЩ£ֶѪ׷Ī룬һ͵Ϯ֮۷ʥԷǶԻþżĸʴ֮ټϳߡšʮһԼ壬ǶѪƻ֣ʥ֮һΣѪˣǳҲԵֿˮ䣬޸顣
ô죿šѺôȡôŮƺЩˮĺ󱳲ͣ
ˮüͷһ೽㲻ջңҲᱻĹյģǧˣɹ
һˮŮʱһ
һΣȻ֪ˣȶ֣Ȼʼ涼֪һ£֪ܲν벶ȸںֻҪйעδûлᣬοҺйϵԼֵٿɡ
ǣСӿסô
ס̫ССˣ㿸ס߻кܴܵģʱ·;
ˡ

޼þ֮Уɱٽ֮µ֪飬ǰһֱֻϸĶꡣ
ֱۡ


428 ׹
һֱֻȻնϣȥƵľմһ˿
ֱۣһֶֻ̲к۷ʥСӣȻֻһֱֻۣȴܹᵽֶԼϢٺòƷ
Ŀ΢΢һһӣһֱ֮֮۸ָһһǳ
һƽѵಡһֱ֮С
ɲǼ䣬һֱۺȻͶһײпֲӿͻɽˮһ˲䣬Ƭİ׹֮۳ͣһֱֻ۾ǻһ㣬ŤͣȻûһҰ׵Ρ
Ŀģνýһͷʿ
Ұ׵ʿһ֣þзԲ֮ھԶǰ׹֮ż⣬һ׹֮ͬţ۳һ޴İ׹ʿУޱȵĹ졣
ߣ׹ųôҲ㡣
ЦЦָǼǳٶƿնа׹֮ϵĲҰʿ
ֻϧ⼸ƽͬһ㣬޶
ûõģҵİ׹ؼײеѪ֮Ƚϵ񣬻ϵѣ⼸ǳ͸ץƵģʥ塣
Ұ׵ʿͬڵϹιƵģưɳƣûĿȥŹ־㤡
ֻЦЦָǼ
⼸ƽĲͬķǼƫϣǶȼΪꡣ
ǲҰ׵ʿֻһʼ磬ƵİɫͻȻһ飬ǼƽС
üĿ΢΢һŤͷȥ
˵ûˣС㽫ĸ첲֪˴֫ⶼܹû۷ʥֻܹͣҪ㳼ңԷϹҿԴȥϣһСҰ׵ʿ˱ȭǰ֮ĵعڷ
ǲѰʥѾǽղﵽ֮һ񣬲ַ֮նĻ岿λԱóһ۷ʥ
Ұ׵ʿĿȻģҲԵڰ֮ʵûдﵽνм񾲼ţﵽˣҰ׵ʿͻ٣Ǵ󿪣ʵһ㣬ܹͨ仯ľګ
ٽһﵽ۷硰̫ʼһȥ֫ͻᵮʵ޽ӽ񣬲ܹͨر仯ǻ۸ѪҺʥ죬һ۷ʥҲ޷սʤ֫ûɵʿ
ҺãǰĲҰʿʵȻۻ룬׹ңǲεĸһ˿ľګ
ŶԷĻ޷Ӧͷ˼żüȻֵָǳ
Щǿ˿˿ƣ绨ţ׹֮С
׳գ˵ûˣҵǽղκң
Ұ׵ʿƾЩ֮Уһ׹֮зٵתһ˿˿𱬣еĽɷ顣
Ҹ㣬ͨϵġ׹Ĵ󡢷һоɱҽ飬ͣͷŽǴˣİ׳գһֻ־ܽ飬
ЦУһϸ֮ȴ˲ҰʿĶС
ˣ׹ڲͬȷֶΣ֮еķʽȻ죬˵ʥǹͨԪΪõĻ֮ȫµԪأΪΪҲˣˣԭѹ֣һ۷ʥܹɵԪ֮Ѿ˼ޣΪҳٳͻƲˣԭ
Ʋ֮У°ͣԽ˵Խ˳üһ˿Ҳ֮ɢ˿
Ұ׵ʿȴĿһŤģ˵ûУ
ʿŭǳֱײбѣֻƻӣһϲͨһӣһɰ׹ջһֻҰ׵ľ޴צа֮ޣָ̣ץ
㡭
׹Ǿצǰ֮һƻͨʮֵǿڻþ֮ʱֶ֮ʵɱʮκΡ㡱ͻȻɱ䣬ڼɱ˰֮ǡáˡĻ֮Ϊʥһ㣬͵Ϯ򣬽ƾһŰ׹Ǿצδؽӵ
ֻǲҰʿʩչǰ֮ʹȥֹǧ
׹Ǿצץգһ˿˿Ѻڿ֣ͷץȥһӾͽԲĿץ
ǵ³Ұ׵ʿЦ㱼䣬ƺܹϼνԼʱĳֱ۳ˣȥ꣬ӵʶʥ
ԽԽǳ죬Ц׹֮ӿչ
ɾڴʱһƻɵĽڰ׹Ǿצ֮ڶǧһӱ㽫׹Ǿצ˺˷顣
ʲôôܣ⽣ǿ񣿡
Ұ׵ʿ󾪣֮ǰ⽣д˺ܾã౬ѣǱڰ׹֮黯飬ԭΪˡ
˭룬ʱһɵĽȴˡ
ˣҵ
Ұ׵ʿһ£°׹תһ㣬˺ѿɨһУ˻ȥ
ȴһתҲδʿһ£һơ
ɵĽһҹһէʱ㽫Ұ׵ʿͬµİ׹һ䴩
ۡôܣ
Ұ׵ʿɶһڰ׹ֱ֮ûΣеѪǰ׹֮黯ɣÿһڰ׹֮ľһھһڣͼһ֡
ֻǳͽȫʵס
ף֮ǰǳֻʮ֮һڵתʽÿһ˿˼ͨЩڰ׹Ĵѹ֮£Ҳܶסܾãʥ̽һ˳Ҳ׹֮ʵ˸͸
Ұ׵ʿɶأһӣֹٶȳȥɾڴʱһڵӰ֣һĻ£һ޴İɫͷ䣬˲佫顣
ģʲôζ
֮УһƽҰ׵ʿɷ飬űһԽǰ
ζǲţ㲻úһۡҡͷ
ΪʲôȴЩ⡣
Ϊʲôľ֣ɱˣҵȥһðӡ
ʱƣʥ֣֮£Ҳֻһſˡ
˵ЩΣ͸ôչȥʣ֮һںˡﵽ֮Ȼܹӵ֮Ҫȥ͸طתҲĸ֮
ð죬ˣʵʩѣʥñȽӣͬҲ˵ȴ۲ҡҡͷ
㻹٣ʡ
ԭΪþСɣȡԪٶƽʱİٱ⣬ЩĻۼƽһЩԼϴǸαܸòˣھǸ׹ʿһ֪ʮ⣬Ԫ֮ﲻŨĳ̶ȣ޷ʱ䣬ͳɲ񡣡˵˵ţȴЦ
ףһʵôЦˣ̫ʼҰǿɶ㻢ˣɲĵ񡣡ûĳ
ȴһŤͷ˵Ǹ֪һˣ
һģܾЩëȻ
򵥣ȥˮһ䣬תȥ
ˮǸ޸֮ƭӸһͷˮ


429 춼ɽ
춼ɽ½Ϊصɽ
ɽСǧ㲻ɽҲǼ򵥵ԴŨȻ
ֻɽڵȴ˳ΪɽԭҲܼ򵥣ֻΪɽƺԻһ㣬ǽȥ˶Ҳ·ˣҲɢȥһ룬ǵɽзһС
ʱһ춼ɽͱ˷贫Ϊɽ
춼ɽƶѻҺ֮ԼͬƵģԶԶĿȥľ
ߣװŪ֪ˣôų
춼ɽǰ֮⣬һĹ·ϣʯͷһмŲԶŨơ
ϲװŪϼһȷЩ涫վڡԣСͬԵĺͯ
֮ûҲ׿⣬һϮۼɫĮͬĵһ㣬ۻ롣
ȶԣֻһװңȥһء
ֻۡξˣʼ޷Ĵڣ߾ͬһźǣҹУȻܹ貵Ĺ⣬Ϊ֮Ŀ
£ʲô£ƭƭȵıôüĿһЩţԣˮӡһֱͣ޸֮װŪľ硣
ЦЦƭƭôڽ˸ӵĵطƭƭȣһƭ꣬ҲǸˣأ˫ָһϮڷ΢΢תɫһʫţ档
һӣм˵ңƭӾƭӣϾǷ⡣
ҲָֻһƬֵɽ˵Ȼˣ㲻ȥԡ
һɽҵָ顣ЦһӣһҹɫʱַԲǧ֮ڵأö˶˵İ磬һӱҹ
֣Զ춼ɽĺƻҪŨʮ֣׵罻ӣһֻ޴ں֮̽ķأһĻ¡
һƺƴĪҪ˵һСɽΰɽᱻΪƽء
ɾھƵѹ֮ʱ춼ɽ֮ϵƺȻԷ۳һƣסڱյľ֣¡һ޴죬ɫѣӿǺڹֵĶȴûбɢֻҡһ¶¡
춼ɽ
ô£һ£һתɨԵԷɫȥûб仯ֻһĨЦôҲβס
ŭһ壬䡱¼ƷİϵٶۣڡĽ۶һĨڵڿը𣬻һ޴İ֮ޣȻΪ֮ɫ䣬ֱ춼ɽײ˹ȥ
ǡĹɣٷ֮һͬһмʥƻԵ
ֻһƣǺƻûĶƵѣ
ⲻˣЦЦûɢͻ
֮Уһ˸ľ˳һȭȻӲĺ;ľƺһ·磬ǰɫĳȻܲס˵һ˶أײһƬĵϡ
ء
쾪һǵףըˡϡ
ʲôһ㶣ŴŭӾҪԶ֡
ڴʱǽ˸ľں֮Уšһݡ
̫٣ˮʧԶӭĪ֡
ǻԲȴ͸¶һԲʵζǡˮĿ
üͷһ壬Լںϡ֮ǵ¶Է֪ģ
߰ɣˡ
㵼䣬һԵ¡䣬һԽؾ룬ֱ춼ɽ֮ϡ
ƾһ㣬зֿӰһȥ

֮еɽȻһ⾰
棬ɽľϪˮ鶯ͬɾһ㣬
̫٣¹ʥǰжλǰªӣ԰
Զɽ֮ϣһɽִ̤Ц
ߣǲϲ׵ı飬ˮüͷһ塣
ȴЦЦȭšˮЦԣþòѧˡ
ˮȴ˰֣¶һܳı飬˵ҵҵ½ʷڵѧţŵһˣʦʵɷϹͷˣҵҵ
ЦЦҲֻǶĿ
ˮԷ˵һЦԹԵת˻⣬չ˵ʥǰ׺̾춼ɽƲᰡҡˮһǧĻùˣκ˶λ˵ƣ˵Ķ찡
˵꣬̾һ˵ĳݡ
žһƳȥػûпڣǷ¶Էһ飬ϼһ͵˾
ˮȴǿҲֻһ˵λϲ裬λɽ룬ϺõĲˮдʥţҸ㺰ȥ
ˮЦžҪˣʱȴһס䣬Ц˵Īߣһġ
ˮжʱһ
ʲôʥҾ׺̾ˣùеҩ裬һƶϴʲôûˣУϲȥǡˮЦҪߡ
ȴԷקġ
Ҳͨʣ׺̾˵£ȥûϵҪһ񵤣һ֪ġ
һףʱáˮɷӡ
񵤣ҵĸﰦ
ˮɫҪѿжѿ


430 
ʲô񵤣ҲˮƤһ£תͷ˲䣬ɫָ糣е˿ûӰ쵽沿ı顣
᲻֪ĻӣаЦһظһ顣
񵤣ⵤҩܹ˵Ѫ֮˲䱩ʮ⣬ǿʱ񵤣ֻȽ鷳˵һ
ˮʱüͷһ΢ţޱȾʣд£Ŷ˵ⶫûУֻǴţҲ֪Ϸʱ˵ףϲ¶֪ʶⴿ԰ڣС
ˮ֣һݣһ˽
ǰˣթһ㡣
ɫһһ䣬һɫľٶ֣צƺʱܹ˺ˡˮ
ˮɫ֣˿˼֮⣬ɾڴʱȻһֵΣһ޴Ľи֣ʮ׿⣬ǣؽڴнɫǴ̣¶⣬ͬһ׵ʿһ㡣
һɽϺȻӿֳߵ޴Ĺ֮У߸ͬİɫˣЩһ̤ԽУɱڡ
ţҶ֣
΢΢һըѣݼš
Ҳҡ˸տ֮ҿƣһΣһ˿ɱҲңҲͷ۰
ˮҡͷԣ̾Ϣʮ㡣
Ȼɫ䣬˵һͻȻֳɫľӰȻΧԼİ˸տܡ
˴տܾȻͬʱӦȻһȭӭ˿ûжܻá
ء
һ˵˺ɽ֮죬ڹ˰˸ռѺۣϵǣ˴տܾȻһȭˡѪ֮û
˴տܣ֮ϸֳһֵķŤʱգӲĵĹ
ʱɫ䣬û뵽˴տ˵ĹŹ֡
һʱɢһ̣һ߽տ֮ǰһƺ
֮ͬСɡ
ɲ֮䣬֮Ͻƣռ˺飬һɫۼ׸֣ͬצһ˲ı仯ٶȴ˻һƽĻڽտܵĶǸֱһƺ˿֮ڣһɽҰźȻͬɽѡ
ţ
һƵ֣ȴüͷ
һƺԷ֮ں󣬾Ȼûнѣͬ˽֮ƵģУ԰ΣΪǣտܵĶǸ֮ƺǲһУеĹΡ
Ψһĳײ֮ýտܵˣҲֻһһ˲߸տһԱ۶ͬʱ޴ĳײ֮
һ˲䣬Ȼ˲á
֮ȻԸ˰˸տܡ
ͬʱ˸տܾȻһۿ֮ⱬͬʱͺһ

һ˳ӿϮͬص
ܲסȻÿһڽѳһĿӺۡ
ˣ
Ȼŭ֮ƳĺɫϢռŤͷһǣ֣ɫۼ֮ϸ֣һԳɫͫ׸롣
ǡ޻ףһ޻ȫ
ڴʱһֻϸȴưˡĺĴ
𼱣òŴ󶯸ɸ꣬а취
һ̫ۣ⻰ֻɫšˮ
ġĺģǰŰ˸տܣЦЦ
ˮȴڽտ֮۸ߺ
񣬲ҵ£տԵУҲ밡
Ц˵ָǳָ⽣ɽ֮ϵľۻٵһͿɽľ˺飬ݳ汻̴һЩ޸ꡣ
ѽҵذ
ˮ죬ʹĴУɽ֮ϲõĻԼ޶ѼûİãϲһЩϡĶֻҲãŶҲãҲãֻҪϡģϲ
һУݿһ̣ʵʹޱȡ
ס֡
ˮУ˸տ˴ۿеٴ֡
ȴЦһãɵġ
һһɽ֮ϽһЩϡԼľʧӰ٣޼þ֮С
ֶһȻһ˿Ѫ֮
˸տܶʱû˶
˻
ˮһԴըˡ
ããúݵİ
ȴƲ죬תš˵嶯ͦõģǣɣʮɧһΣ֪׷ɱҵĵ˶࣬û¾ʹطͦõġ
̻⣬ͷ˵⣬ʹ͹ʼǰһֱ׷ɱǣҿҲˣ˸տսɵĺܣԴʲôġ
ˮŹͺͺɽ壬һǷϣ͡ĶԻĶˣ԰˵ͣͣͣסǷˣһ۷ʥȻˣزˣʦŲңѾͷĵӣҵùҸ
ˮ½ţһӣתɽ۶ȥ
˸տܾͬһ㣬Ȼû֮У·ǲǵ棬ˮ
͡һЦ˹ȥ
Сӣ滵
ǰĶԵһ䡣
Ѿǡ˵ˡ
ѪУûһȭţáˮϺʵǸҲЩá֮⡣
ȭͷ
׳һ仰һ̤ɽۡ
֮һ㶣ϡ⻰ܶ죬Լƺʲôʱ˵ϸһ룬ⲻԼڳбġô
ʱǨ벻һȻԼ˵ͬĻ
С滵
һ䣬׷ȥ
ɽ֮ϣȻһ룬վšˮͷŨѻƣա
סСӣҴȥ棬ܲõ񵤾ͿԼıˣУҡˮһܣؿƿҲñ죬û
סͷ
һмһ
ˮһӡһ·ϣɽ۶ʱһⲨɲ֮䣬ʱתת֮͡ʱʱתһΪֵĵط
澡Ǿһˮһ޴ˮӳһУһУܹһμ
⾵֮УֵҲΣһɫľɽµۻơ
ţʲôط
һͷЩˮһУܲһʶĸо
Ŀˮǰ
һʤѩϥһźɫĵҩ財


431 ˮ
񵤣üͷһ棬Ťͷѯһߵġˮȴ϶Էټȫޡ
תͷ֡ˮͣһռ㣬ԼԼжʮ֮ң
ǡ
ˮȴĶɽھͷİ֮һҾеǵ֮ɫ˵£һݣ˵ʦһԸѾˣˡ
䣬ˮ֮Ͼһ˿ɢ١
ΪǣˮʧɲǣԺɽͼûֳһ˿ĶߣԺһƬնֲһӰ񣬾ߵġҲʧ
ô£ѵҲһþһʱԼ׹һĻþ֮Уյǳ֮þҲ˹Чܹһе֮ȴ벻춼ɽҲһͬĻþ
ˮٱǰһϯԼԼƺһԤı¼֮С
СӣЩŹ֣ҵȻЩʹ
ɫһ˿仯ȴͨ鴫Ľ
ЩԾ䡣
̧ͷһɽͷİ֮ˣԷϥֹˮûɢһ˿Ϣͷѩһķ˿סС
ǰҽþ֮Уǰͽ̡
˵һɽ֮ں޷Ӧ
طйŹ֣һȭ俪
òԾȻһȭӻȭͷ˺ѿһɫľֱֶɽͷİ֮ˡ
Ҫ
һԵȰ裬ͻ
ͬˮһĵ仯һ޴ľǽһвھ֮ǰΪǣЩ֮оȻͬʱɳɫľһ
󾪣ȭϺľӰʱ˺˷飬оޱȵĹŹ֣ͷƱԼȭͷһ㡣
ˣһ
һͷڷȻɫɺתΪ˳֮ԼֳɫľЩÿһֻӵгʥ֮צŰɽ֮УƺʱܹСɽ˺󶴡
ơ
ͫ룬һĳһȥʱͽǾ֮иֵɫײ˹ӰƬ֮εȿңͬһ
ͱԣ³
Ц֮֮ƥУᱻ澵Ӹס
һԵɫȴһ䣬ͺһáͬʱקסӣ֮ϼӹһɫĻ棬ըѣͬһʧ
ͬһʱ䣬ǽɫըһ˲䣬ɽڶζһ£һ˿ˮͬˮһıͬʱֳ澵ӣķʮ֮ޣ֮貣ɫ˳͡İɱһ

Ķͷ亹һ֮ͬһˣǺεۻһмˣʵ̫˼ˡ
Һһ㣬ʹˡ汬Ļոն֮Ѿһ顣
ڡһͱ˺˲Ƭ
ģʲô⣬СӣˡЩͷۣԣþǿܹ֮ļһﲻܹԿġ
һﲻֻͷϷƵ˼ǧذת
ܰɣСӣһн˺þϽܣҪҡ
޶˵Ķһڵľ޽֮֮ɭ䡣
ָ̬Ҳһı֮߱尿ȴҲ⽣ܽ춼ѿģþҲδܹסģ뿪֮Ҳβȥ춼ɽʦ
Žư֮Ҫٽһ
һֻȴס˽
Щ죬ͷͿҡ֡
ҪôӣЩʵȴͶӰɢȥһҲһȻͬķӦšָָͷƵצ
ȴԣɣطŹֵĺܣǽѪ֮ɢȥۿɲףҪƽʱһʱ䣬µʱЩҵֵס
Цϡҿˣ˻ˣ̫ףĴڣ¼㲻ĤݵģͶӰҲúķһģһģ϶й죬οˮԶǽѵΪݺңܹһĿذɣ˶ûаֺôġ
Ҳǻ۾֮ҪȻҲᱻ̫šı֮ʱ˼һӣ֮߱ʧһѪ֮ɢȥ˴롣
˵Ҳ֣һɢ˴룬ڶͷҲʧ˴룬ʮ
һۣܵԷľ֮⡣
Ĳ㽫ɱЩͶӰܹŴԽǱŭԽǿ󡣡
ȷŹ֡
˵ͷһʹɢȥɱҲ֮ȥ
ڴʱǽµʮҲƬƬӰʧ
ˣ¼仹˹ŹֵĻþҺ꣬쵹Ҳǳ˼ʶˡ̾һ羵һɽڣһʱҲޱȡ
ˮʦ˵ãҲǸˡҲЩ̾þöˣ̫ۡǳ֮յѪܹ֮ˮһĻþᲢۡ
ڵ˵ʵĺܡ
ڶ˾ڻþ֮ʱµľȻˮ¶˽µ֮أγһˮ֮ţͨǰ°׷Ӱ֮ǰ
˶һۣ̤ȥ
ˮ֮ſȥʮ׵ľ룬ȴ˴ʱԡĽʱ̤һС½ˡ
ɴ˿ɼþǱСǻþӵŤʱգһϵеĴ
һˮ֮ţ˽һʱ̤˶԰
̤밶ߵĵһ䣬һˮϢĵڶ֮ǰϾ·;
ˮʮ֮ߣķӵһȾš
ǣСӣ
һȴϵˮײ˸죬Ŷͷ˶ء
ô£ŭ뷢𣬵ǿס˻
ȴͷһָһˮͬˮƵģǾֱ۴˹ȥ
ˣλǲ˽ˡ
תͷšͷһˮ֮УֱĴ˹ȥ
΢΢һ㶣Ҳָ棬ȴǱûһ˿仯
ʲô⡭

̤뾵ֳ֮һ졣
һƬֻĹҫŽ·֮أһƬãȻ
Դˮڻǵȵˡ
һϵ֮𣬿ռ˹⣬һѩӰǰ״ϥһ޴ͭ仯ݣϢ


432 ǧԴ
ѩ㣬ȥһĶŵѧӡ
⡰ˮˡȻԺߣȴĹ֣һſ¾棬峺΢СľӰ󣬷·һֵĴڡ
һȻһϤ
ˮ¸ǧ꣬ټˡ
ˣǡСһĿ֮ϵʧȡ֮ǰδеºأͬһˣ϶İ
һǧ꣬ļڸˡ
İ׷ЦЦһԽؾ룬ֱСǰһݡ
Сʶʵ
СЦЦÿɷֻǶԡˮˡ˵ҵļԲˣܹĶ֪࣬ĴڣҲ֪֣ܹǵõʵǲˡ
ˮüͷչҡͷ̾ϢһһжҪˣǧһڻǵȵˣȻѲȱȫһѣǽѵĿʼϧѾʵ̫һЩ̫ˡ
⵽ô£СͨһϢȥ
СתЦЦЩҸҲδףȿһ˵Щʲô
֪㶨ȻΪһᰵ㣬֪㲻ǧԴƬ֮һңҲһͶӰˣҶԣôʵǲ󣬿ϧˣʵ̫ϧˣô;ˣǲȥģΪʲôô;أ
ˮˡסҡͷ̬Ϊ䣬ư
ȴһͷһ
һͶӰܹʱͶһͶӰ۳һþþ֮лһþۣǺεʵ۷ҲԵеĹԷһָͷ
кݺһѣûʶǿĴڣǳ֮ʬõ֤ǳ֮ϾȥʱǰġˮˡȴһʻĴڣ֮𺳲ͬն
ΪʲôֻΪػһЩҪĶˡСȴֶЦһĮģ
ػҪĶѵȺɨͳΪҪˮˡ֮ԱǣתһɨСԵȻ˵ˣˣԭΪϧˣһ鷲ˣֵô
СȴûʲôϧϧֻԸⲻԸ⣬ֻҪԸ⣬ؼ޲ֵ֮¡
Ŷ˵ĻͷԽԽƺԼմȾһ鷳֮С
ΪԾǣСƺΪԼ˼Ĵۣ޷ܡ
˵ˮˡһ֣㲻ǧƬ֮һǱ˵֮ڣ侫ĥǧҲܴӲƬ֮ӱĻԵһ׳Ƭͻɢڤڤоͻۼڣʱ죬޳Դ֮ʱ֮Ҳ޲ߣٶȻصʶľ棬ϧȴôľѣ֪ͷ֮ϣʱ֮⣬˫۾㣬ϧˣͻᱻһ˿ҵġ
˵ĵʲôСôףʵ̲סˣʵ
ףһԵġˮˡһЦ·˼ΪЦ£һɨ䣬˵ʲôףˣұһǰλԪ֮棬ԴһƬǧƬ֮һǧǰ䣬ɢǳ֮УҲΨǳ̫ڱ΢Դ߷Լ֮޷̽⵽λã֪ʹɣʵҪľΪѰǧƬˡ
ʲôʹΪ˼صһתѧȻͳƷڵôɹӼʹ֪һЩء
ƨҲЩǳѧǡص䡯֮ϣһЩѧˣʹյĿؾΪѰԴĲƬ֮Ҫ񡣡ˮˡԣɫԵ̸һۻǿָµĺ顣
ΪʲôһͶӰΪ˼֤ԴĴô༥ͬʱС
ˮˡһĻǵͷȴҡͷЦ˰ˣʼΪܻѵһƬ⣬ȴǸʮĴԴ֮һνͳߵ֮һһƬҲҪĻǡǡ෴ûΪ˱㣬ǲ֮Ҳ޷̽⵽Ĵڡ
Сӣѽ
һ仰һѻƵģȼԶļ䡣
ȻÿһԼʱǡС
ԻΣսʤɱڵĴʦһϮɱߣٵ㡱ĳ֣ЩƬο飬ȴżĹеĹָͬһˡС
С˵ĿģתѯʡС
ֻЦЦܻһЦûлش
ˡתšˮˡʵ˵ߴѾ֡СĴˣΪλûж֣СתѾһˣѵΪһ׵֮ǳٶô
ߣ֪Сܹ֮Ԥϵģ񲻶ȻǵԭҲƬСֵó֣ȵʵǿʱٽֻǳļʹ̰ԴƬʲô֣ܶҿԸһ㣬ֻҪԴƬûΣǣԴӵ߾ͻ˭Ҳ޷ı£Ȼ֪֮٣磬֪Ҳָ֮
һȺС뽫ԴƬռݼУҲпܣ֮۾տţһǾѣЩ޷ӹǵĿ⣬Դ˵Ŀд
ˮˡһָֿͬϵȥ˸
ɫһһ˼ʣ˵ǳ֮ͶһӰΪΣʲô
ˮˡΪ裬˵ͷһ˿֮ɫĻȳȣ֪µͷûһ˿Ļңܹץסص㣬ܲ
ҡˮˡͣסĿСЦ˵ԴƬܸüǵ°ɡ
СȻһЦ˵ͷϹ֮һĦڭ棬Դ졯һر仯ǳ⻻Ǹͷβкͺ½ϵġˮһ㣬Ǹмֱ졣
Ϸȷһкʮ壬ѯңΣϲ֣ǧǰǳ֮ɱԴɢǧƬǧǳ֮УΪǧ󣬡硯ٳ벻ȴ˸ǰͣǰ꣬ϧϧһƬֻ¾ʹ˻֮Զɢ֮䣬ϧ˰
ˮˡЦ趯ɫ˵ſǷϡ
ȴšСȥ˼ԵֻǶĿš
ΪʲôңΪʲôң
ԴɵĻСֻǵȻһЦΪʲôֻΪ̫įˣһţԵĻţϧĶΪ˸
ûһ˿Ļ⡣


433 ע
ԵĻţˮˡǸһЦҡͷ
ǡԴؼԴ֮һǺӣҪĲԣϣһйţ㲻֮ǰһи鲻ǷɻңĶ㿪ʼ·ˣϧϧͶӰǧǳҼĵһԴƬȴҲ޴һϧϧ
ˮˡСһݹһ˿м
ҲزΪۻٷǿߣﵽеĵزǣ׸Ҳѹ֡ˮˡɫ
޴ôСЦЦһ˿ɪ
ȴͷһʹɫȴǲ䣬˵أ㲻ϼգûѩһ˵׵籩ֻҲһֱ﷽ʽû飬ɽԶأϼշĿִָӺζѵΪԼ֮شΪΰ󣬸Ϊǻô޴ִӺζ
һ˵ļΪ嵭ѧƷ۷绨ѩ£һ˿ʵϣһڵ֮Ϭֱָ֮ˮˡеä㡣
áˮˡŭЦƶޣ˵ĵǲϧˣվֻ³ġ
ȴҲЦųƶϤһУͨһУҲû㵽Сôɴ˿Ǹ߸ϵ񣬸ҲһĽޣֻǷ׿ˣҲ˵ˣС֮һԴСԴƬԴζ֮ͨȻ񣬱㲻ην֮ǲʶģҲɡԴˣҸСĹϵкβͬ߸ϣƿһУĪ˵ǧƬƬƬҲһƺɷĩ
ʵΣ֮㲻Сĳͱ仯ų㾡һҲԵɺϣͶӰżҺ͡С֮δ֪Ķ࣬Ҳ˵ţ֤ؼ̫࣬Ҳ޷һУˣֻҪһ˿ᣬһ˿ᣬҺ͡СҲ־ܡ
нǿϢϰҲˣħ֣롮СЭʲô֮ˣƴҲҪ֪¾ϣ˺Сʬ̤ȡ
ҲһɵĮɫ糣˵ʱûһ˿ļеֻ纣һ侲
ˮˡҲΪ֮Ȼݡ
ôĿԿ֮ǺǣСֵܣҲ㣬֮ǰֻ϶㲻ϣĪҪ˵֮һǳϵļʹֻ㶼ԸˣȡͺͲһֻ졣
ˮˡҡͷȴȻĳƺΪСֵܣɼҲһ˿֮⡣

ȴͻȻЦһյĳĮ˵ſԵ
֮ϸǷɽ⣬ԶԶԼġˮþ֮У貣ǳزҫһеİԵ
һʱ֮ϣҲһϰˣһϣȴһעԸ⣿
עȤʲôעʲôֵעĶˮˡͶӰЦЦÿɷ
Ϊϲˮˡƽһ϶㲻ϵἰע֡
ŶԷζı飬ﲻ֪Է뷨ЦЦҶĵĲһ顣
£ˮˡЦʡ
ɸҽ񵤴һãҾܹáСȫϾԲᱻʹɱɸң
һáˮˡͶӰЦ
кβңһ񵤰ˣҳ£ȥǣҵִ֪Σ
ȭ񣬵˵ˣӦ֤ԣҲǸϣ˲ˣӮˣҲһöҳƵ¶ѡ
Ϊ֮㣿ˮˡȴҡҡͷ
΢΢һЦµ֮ͶӰͲˡ
ȤˣעϷˡˮˡЦһӣһöɫĵҩʱģⵤҩ֮Ϻ貣ڣϳ壬Ĺ͸˰߿ռ䡣
ⵤҩȲͶӰ֮ʱĶҲգٸһôⵤҩķһм㹻ˣֻˣΣҲˣȥٶ෨ҲãһƬǳϲر֮ǲܺͼʹԿģˣҿôˣ
԰գˮˡһӣ͡СپͷһƳ˻þ
Ƭ̹󣬡ˮˡͶӰ˫ۣ˵ɡ
һˮ֣ˮ˽ɵرݣʦѧʦ
ˮˡȴ֣ˣҲúʦһŲͶӰʱµһӰˣ˵˾ʱģһŵͨ㶼ᣬʦͽһ˵
ǣʦͶӰȴ̵ˡˮһǧ꣬д෨ţԡˮڡΪԸط磬عĦڭڰһƬϣʦˮԶأϵߵס
ĦڭڣֻҿһЦˣôܵˣˮһľ㾡ƭô׾ϷĺȻʺҵĵӰ粻Ҳաˮˡȴҡͷꡣ
ʦ㲻ѧһƬϣһƬεһƬģһƬˮɫ䣬ڲԣƨ֮ʣõĶ˳
ˮˡʱͷۣϽ֣˺ˣҲϻˣôƨ⣬ҵùȻ㲻ϣܹطҰɣڸָһ·ԭļһŬҲȥġ
лʦʦӢѧһΰջᡣˮϲʹͷ
ֻһ仰ǸСӣΨһĻᡣ
ˮȴһ㶣ʦ˵϶ôͨ硣
Ǻǣ֮⣬һ߻ˣ֮һļʣҲУǲУһжĻԵˡ
ˮˡصһЦͶӰɢɢȥĹĻһ㣬Ρ
һ߻᣿ˮ˼

춼ɽš񵤡һ˼
СȴһԵȰϴ󣬱ˣⶫδعãҲͷֵģʲô¶Ķġ
ȴͷҲأĬ죬Ȼһ䣺Сңֵô
СʱתͷߣһϼϦ֮ӿ쵶ʣǴĳ
֪ôҲǶͷԴƬΪ˳ɾͲ࣬һжڵģǧԴƬˣǵıԾƿһУԵһУҲ֪ʱ̫įˣįǧ꣬ҹڰһֱڻ˯ҲǼįζ
С̾ϢһһЦ˸ˣҲҾͲѣϧ㣬ľ˵Ĺµÿҹܹ˵ֻԼӰӣϻʱڹ۲㣬㾭һи˵ơ
֪ô磬ҾӰӣÿһʱҶĹµĴֱѡ㣬ҲǾú棬ɵΣʱȴ붼δȥ룬;ˣҵˣΣ޷Թ۵ģԣ̡


434 Ѫɫ
СͷǸ˵ĺӰ㣬˵񵤣Լյأ֮ǰһвǰ׷ô
ҲԸյأǧΨһˣˣҵľѺ壬磬Ҫ̣ⵤҩ̺̫£ġ
ѾˣǸˮͷ˵Ķԣ֮ᷢҵģھǰҾ˸ľˣµҲˣֻҪܹһжֵõģ˵Ŀ־ǸԸô
С̧ͷľһֵ֮顣
ȴһִࡣ
ɵСӣأڣ˭ҪҪҲԣӵʬϿȥȡ
һ§סСĲӣݺݵ˵Сӣٺ˵Щϻֵܿû
Сȴüǣơ
û˵꣬ͱϣҪ˵ˣСǾҪµģʹʼ棬һѪĲǣ뽫ͷ飬һ˶Ըôô֮ǰ˵ģ۶ķˣȡȴҵʬϿȥȣ룬ͬĴҲĵҵǰֵ֣ٴķҲ𡣡
ġСļ򣬰ȻһЦ
СǳĬ漴ͬͯȻһЦҲգģһҲ⡣
̲صȷǿһף˽ղֻҲըɷ飬̫ǿˣǵУ㻹Ҫؿǡ
һǺ貵񵤣С;ͷһҵĺֳһɫľƺҪ˺һС
ǵҩһ
еһСǿһͨ飬ڵԶԿɵĻΣվͼˡ
ȴЦЦú£а취
ʲô취
СЩȻ㣬һɿֲȥ硰ˮˡ˵ģ
ɽơȴһЦ°ƣ˵ˣô࣬ļһҲˡ
ļһ˭Сʱһ㶡
ûһΪĳХ춼ɽ۴һƬƳɽڡСǰһߣΡ
ģʲôƵأһûãͿʼҶݽȥˡһѪ֮ĺ۾ȻЩƣԵЩǱ
ôŪϴ˵˭ģѵôСһǱЩɻ
ȴһۣȥСһ˭˵ûûСģҪۡ
СŤͷȥ̧ۿ졣
˹ϵ磬û¶죬ʱȴһָ߱͸İϼ˵Щһ
ɣλ춼ɽľɫҲÿζˡ
һ䣬ǰ͸ϼɴƵɢֳޱȵӰ
һкɫĹɮһɴ֮ϼòݣϼαãѲ˹ɮ缦צơ
ɮ࣬һ˫еĽʬ֮ϣâ˸̡̣ðţȻоʹ
ڹɮұߣһպɫǴ׳
˶ưԵ֮УԲǧ֮ڵͨͨɫ
ǿѹȶ£˺ʮѡ
۷ʥ۷ʥߣһСëȻҲƱۣĿһڿն𣬻һֻյİſھҪ˸ˡ
ԡʵĪҪ˵۷ʥʮ۷ʥֻҲſˡ
ڴʱͻպȻһ飬һֻɫľֵ䣬ֻһ㽫İɫϯߣʧ
ô£С󾪣һƽߣǴ˵ʵҲм񣬷½ˡ
ȴһգЦ˵ûʲôһıļһڰ͵Ϯˡ
ǡ᲻£Сеʡ
ҡҡͷЦ˵Ըûô򵥵ģ֮壬۷ҲѽȫĨɱֻѹƣĺˣû֮ǣֻǳְﲻǰˡ
СΪȻİ֣û£þ֮ߴʥ֣ȺŹϵļһԲ˶ߡ
ȴЦǲܹ
ΪʲôС⣬ӡУһϲӲļһѡʤķʽòֶҲЩ͵Ϯƹòʡ
ΪʲôΪһþ̫ʼǸϼһڷˣѹ޼ǡ̯֣һΡ
ʲôôС󾪡
Ʋ죬ʾΡ
ûã춼ɽߴտܣﲻߣļһҲûʲô취Сɨһ춼ɽظʾο
䣬춼ɽ֮ϺȻ֮У߸տһǱһ޴ˮ߶šСҡ֣λˮˣٴˣҲǵľˣλúʹ죬ˮһ
߸տܶʱһХһ׳ޱȵĹƿնȥ
Сšˮ˺նȥķŵϴһѼ
ɽµţǡɱǣ־ܻһȫʬĻᣬ򣬶ʣ¡
Ǵľ޺ݣըס
ֻϧɽ֮µġСϵҡͷ̾ƺڰ֮̾ţ˫ָ̧ͷϼ˵С
޺ʱŭ
ã֣ҾϲֵļһֻϣһǲҪ޵
ŭЦǴһ𣬿ըѣͷһƥƵĳɫ
ͬʱкɫĹɮһӣȦһ뻡ɺɣնƵŤ
յĽʬһﲻǵƵĳ£ѺԼܹ˺˶ĵļ˻
ߣƾЩҲʰǣΡ
СȻһХֳ֮Գһģһףһǻɣҡ޳֮
ͬڵһ
СкȻͶһ޳ĳɫĶͷһѹ޺ǡ
޴⡣
ٽ˺Χ֮ǰСȻɢһ̣˵еͬԵһ㣬ΧУ֮УһɫĹ⻡Ȼͬһ顣
ã档
꽣ɻơ
ǹ
ɮ޺Լʬ۷ʥ֣֪һеͬʱʹǿ似
䡭
кȻһɻص춼ɽΪ˷ӡ
ɽ֮ϵֻǰһһճˮİɫ㽫ԼС
ˡ
ͷһ֪Ǳڰеļһڶˡ
ãѪʣĿһƬѪɫأ룬һĿܾ𵶵׹֮ϣ˫ִֽɫ⡣


435 ϣ
춼ɽ⣬ǧƲ֮ϣߴտΧ۳һԲͰ֮֮䣬Уͬʢ֮ɫ֮У˫ָɫġˮ
ʦôйۣ
һε֮ˮָһöˮָдҲһö޼ħıо޴ÿռ䣬ǡˮһ֮
ˮͷָ⻬羵ıֳŭ绨ӣȻһЦɵӣЩܸ£ҡˮһıƲҷԴ񣬷Ųͨ书оײеͱΣȻʦ淢˻һҪ֤һ£һһСοĹȥáˮһԹΣһǽн٣˫壬ʵ⡣
㻹ʦֻܾȵ߶ߴտܣʲôˡȻޱȣһƷļϣ˼أۼ˸գܳס
ˮȴҡͷնǲǷСʲôˮþƺ̾Լ֮ӵƣٹգ˱ܾѣָСһνѹҴ棬һĽѣԶǧٱûֶ߱ΣôܷȫעˣնΪʦΪ룬㲻öˡ
ǣʦһ񰡡˵ʲô
ˮȴȻһͺȣסڣͽѵ˱ɵּôΨ鷽ܶһУԼ˽ѣѲҪΪʦһУٲ֮ô
ˮɫŭȣһ˿档
ʦҡɫɷףԣһʱ侹Ȼ˵
ˮҲϻֱһ䣬ָӿһޱһӶʱɢ
ննΪʦⶼΪ㰡ǰһӦԲˣֺԲýش٣ֺΪʦȫѹ
ϼˮɫаϷͻ飬ٲȻһʦȣһӣǰֳһһ׳̵ķ֮УֵѪɫþ
Ѫɫþ֮УŸܣĿˮƽû仯
ΪǷĪǼһˣ벻þлһĸ֣ЩԾ
ͬһĶ֣˵ͷ
ѪɫкȻ쳹һŹֵ죬Ʋ㷭ӿУѪɫᣬһɢŻƷľ޴ףǷĪģͷЦ·׵ըѡ
Сӣһǡ̫ʼֲ֮ۡͬµһǧɱ֣ǿ⣬гѪɫþﶼòű׶֣һССʥͬһֻϰɡ
ȴüͷһЦʣô
һԵĸͻȻڣȰ㻹Ƿֿɣһɣ֪ߴʥ£пԿۣ֮֮ǣĵͨͨѹƣӦԣ۷ʥʼնֵģͬҲͬ׵ġ
Ǻǣ˵ôȻֺαطϻͷڴ˴бȥǡ
ȴȻһЦ˫ָӾˮһеģ
ȴҡҡͷһˣ֪˳һֱֻۣȻͨ˹仯ͬҲ似ֶΣѪ׻þΪУ似ֶͨͨ͸ٲӦԣİɣһΣûκ©꣬ɡ
˵䣬˴ǰ׹Ƴɵʬɽϰ
һֳȻֻҵߣ֪ΪΣľһһ֮䣬ͬɽһѹֱһ̫ŵľ˰㡣
ɣҼǵɱҵ˶˵ġЦЦδÿɷ
Ǳˣҡ
ĿܺȻһһȭ
˻
һޱȼը̻ͬ塣
µǣոը֮ʱԷȭͷӡ֮ϣ˽ȥ
ϧٶȲ졣
ǧ֮һĹ⾰ڸ֮󣬶ȭͷʱˮһӰƬƬɢ
ɾڴʱһƵҲ
ôһȭ죿
һɫĸȭͷһȭƿնϢٶȱ֮֮ǰĳһ֮࣬նͬˮҺһճȭͷƣһӺҶ֮ࡣ
ɫһһͬɽľӿ˻ĵɶ
䡭
ʱȭͷ˺յ
һȭΣ
ܵӰٶȳ֮У̤ѪɫĹ⣬ۿ޷ȵ
պϣպϡ
ȴѪɫĵҶƺЩʹȴûзѪҺû
ķšղϡƽҲѧԱģǿ˵͡޴⡱ͬһ硣
ˣ˺յһȭֻܽ˶ѡ
ҪѪĴۣǿҲҪһȭϡ
ȴЦôĳ̶ֻʹ˰ٷ֮һҵòպϡ
ܽеȭͷž죬ȭͷʱŤݣȻܲסһȭ
һԺзٵļ㣬һ˲͵óһȭڸղŵʮϣǻҪԡҲҪܵ˺
Сӣٽһȭ¡
һȭ
δ£ȭͷǰ޷Ŵĺ֮ϡ
һٶҲһ⣬ǧ֮һٶȣޱȡ
ſʼݣҺ׼Ϣķͬ汬һͬʹǧ֮һĹ⾰ܿȫȭֻ˴Լʮ֮һ
ʮ֮һҲͷһһѪӿӲס
ġһѪȥţһɫȭӡۡ
һжû꣬һУ޴⡣
ͫһһͷڷеѪ֮˫֮ϣһɫԲԲŤռ䣬һУǾѧ޴⡣
ȴöδãֱվ⡰޴⡱ǰе·;ϣȭͷҲӶһ¡
ֻ̧֣ժߡ
һֻ۸֮Уһ貵⣬͡޴⡱ײһҹϵĥϵĵִȻ޴⡱Ρ
ʲô
˴Ŀĵһ仯Ȼһ


436 У
ô
ͷһûϵı仯
޴⡱Ӽʹľѧ޴ѭļӹɣиǲ⣬֮ɡֶصѧһԾ׵ġ޴⡱
޴⡱ƻǿѭһжãν˫
Ҳָ⡰޴⡱ܹԷˣֻҪһԼܹԹƳԷʵԼֶκƽϡ
һȫ̵ļƻһ˿©ļƻȴΪԷͷһֻ֮۵⣬ȫɢ
һֻ۵ױˡ޴⡱
ͷݺݵһ
֮һŲ԰׵ӣȴΪ͸İɫԵЩᡣ
Сӣǿ似˰ɣܺãܲ似ư¾޶֣ϧˣߡ
ҡͷ۴һк۵⣬䣬޷ֱӡ
ͷʵ㵽˭ʵΪҪڡ֮
ЦЦЦЩ죬СӣõĲǡֻ˵㲢ûоĲпᣬңԼһ̫׷ԴĻǶܹѡȺ˵ǣǳ̫źƽУǻ
ͬ͡һʱ̫ͷһֳָһľǸƺľƺҲ˵Ļ͡мĹڡ
ֻϧʱɫȥĬжϣ޷ѯʡ
ְ˰֣˼ˣ㲻ҵĶ֣ҵؼĹ棬ܹһУѧǿ󣬲ľ̫ˣеĵƶѾ¶ˣһΣɡ
ô
ޱ飬ɫһ̶ɽȪˮ
ֻ⾲׵Ȫˮ֮ȴ̲һɱըԵƺʱƾףըѶ
ȴһЦ
ͻ𣬾׼ʹá汬ķ֮ʱºȻһͣճѪĵȻ˿Žƾֱϣ˲ͽ°סֺԶ
Ѫɫ̲֮һɾ˵ճ֮ƾ˺ֻʹýɫ֮κηֺ
ղ˺飬Ѫǽࡣ
ûõģСӣҵѪ׻þĹܱܹճסһУҲˣܹƬ̹⾰㲻ʥʮڣ˫޷ģ
һɺĴԼֳĪӡ
СӣûõģִѪףΪҪȫɱѪ׻þ޿ɱ⣬Ĺܱסһƻûһ˿Ļᣬһ˿ҲûС
һÿһͼһ֣ǾȻͬɽΡ롣
ַ̧֣£ⱻڵסȭͷȴȻ졣
̫­һƳɣǧʹõĶǳ֮ټҵ֮һȭȥǡֻҲҪѪܲסСӣĺ˵Ϊֹˡ
Ÿ֮ȭһ˿˿ǳ֮бը˸ĵ⡣
ʱ֫ȫճѪˮ޷
ֻȴЦĳЦ
СӣЦʲôΪƭô˫üһһȭ
һȭٶޱȣȭͷ֮ĿʱŤѿȭͷ֮ϵ˺ɷ飬һƬڡ
ȭͷ֮еһյ⣬ŻԵһеĺ
ߵĲޱȣÿһ̤ԽԽԽԽԽء
ڽƣͬʱҲеһԴȭ֮ϡ
˫ֱѪɫ֮⽥ס޷ֺ
ɾڴʱĶͷ΢΢һ㣬˺ѣһޱȵĺԾ
ɲǣޱճѪ⾹ȻˮҺһ㣬ˡ
иһ̴ٵĲҺĪȻܲסҫ۵ĺ⡣
һͻʼδ
ĵơ
ȻһЦſһޱ貵ĺͱ˸С
Ǽ䣬Ѫˮתٴν֫ͬ˿һס
СӣȻҰ㱾Ѫף㡣
УĪڼХѪĽըѶסڱϣĪҪϢ
ͬʱȴͷһ
Ѫˮסʱʹͷ­£һ˿Ц̵
ʲôƣѵɣ
ͷӹһ˿͵һѪɫȻݣγһѪɫУؿ֮籡𣬺ߵĽ֮С
ڷɶ˺һеȭͷȻڱѪסĶ֮ϡ
ȭͷͬһǳڶһУһС
ѪͬΧĿһȭͷУ˺ɷ顣
ã
ߵͷȴݺݵһ
еȭͷֻ˺ѪıȥһɼΪѵŴӲĺ޼᲻ݵĸȭͷ֮ȻԼбԼļ
ôܣ
߹ϵĳȭͷȭһκݺݵĻ㡣
һ˿죬ֻһɺȻƥڶԷżڶһεסԼȭͷ

߰һĳȭͷٴնգݺݵ£һΣȭͷ˶ԷС֮ϣת˹Ŀꡣ
ȭͷ˺ѪˮԷƤ֮С
䡭
һɺɫĻ˳Ϊ޵ĺɫƳƿնȥ֮ʱȻըһɫеѪɫ

һҺдĪǱëĹһĲҽС
ȴͷһȻȭͷһ˫֮γѪɫУ֮ԴԴϵĴ֮У
ܾȭ
֮ΪţžŰʮһһµĿһɲǼ䣬ߵȭͷлӻ˰ʮһȭÿһȭ⣬ÿһȭ˺ɷ顣
žŰʮһȭÿһȭǵҪ֮֮ϾžŰʮһžԶߵȭͷ롣
䡭䡭䡭
һʮһ֮ȭͷ˺ѿѪ⣬ȴ˰ʮһѪɫĳЩڿն𣬽֯һһ޴һС
Ѫɫþʱ©ˡ
Ѫˮн£һ꣬ͬʱĪĲҽҲ
Ļ棬ܽҵĻþ͸˵ģۣ㵽ô£ѵڰСӰô
УĪľͷ֣һţһ㣬Ƕ޴Ļ˶Ǹ֮УŤȻΪʹࡣ
ȴԸΪ޴ĺӦ
ұ죬콫Ѫˮ֮˿ɿɿСӡ
еķĪʱһ㶡
Ļʲô
Ȼ̧ͷ֮УֱȡеķĪ롣
Īͷһ¾ͷ׼ɿѪˮ
ɾڴʱһʵȴͬ˿һѪˮд
ͷǶ֣Լ
Ѫˮһڻһг޻Ӱ˳֮ϣаʮһ޴Ŀ׶׶֮У޵ĺš


437 £
Ѫˮڻһɫ˴˳
Ŀ죬ʮһѨϷųĻ⣬ʢš
ˣ
ߴŭһҪȭ
ɾڴʱһȻһĨƵĳ˹ٶȴﵽ˵ǧٷ֮һɲǡ
һΪµ֣ΪζʥĽޱģ
ߣٶΪǧ֮һɲǡ
ʥ츳ԽҲԽǧ֮һɲǣٶֻܴﵽǧ֮һɲǣѾǼ£޷Խļ£ӵС汬ķ˲ﵽǧ֮һɲǣΣʼճԽ¡
ǧǧʥ֮ĽޣμĽߡ
ڣȴ׵Ĵﵽǧٷ֮һɲǣζĶԶ
Ȼһһȭ
һȭȭͷûдﵽʱȻ˹
ֻһڵĿҰȭͷըѵĵɶ
ߣ˵ͻԾΪԼ˲ˣ
һЦ˽ȭͷһĹȭͷ
ɾڴʱǵɶִӵһΣȭɻһΣ˿ѷɫ֮ǰһȭй֮
߾ŭһȭԵĺ
Ĺۺ޵ĺɫٴײһײû⣬һαɶ
ֻǣһ̣ת۵Ĺ⾰ٶȭɻ
һ˲䣬һ˲䣬һգ۲Ĺ⾰˺Σÿһζɶա
ȴԽԽļ¡
ȭÿһζ΢С΢СԺԲƣۼӵͺܾˣ˵Ժ൱
ٶҲˡ
һʼǧٷ֮һɲļǧ֮ɲǣ˵ٶҲ޽ӽ

ߺȻûɵĸܵһɷŭ֮⣬¶ף΢΢Ȼһױȵͬɽ緢˳
޾
͸ѪɫĿռ䡣
ͣߣͣܲˡ
Ī룬ĴѪѾ֮İʮһγɵľ޴ƵĲʹޱȣʱɾʱóɻĥ͸֮࣬Ҳӵ˼¡
Ѫ׿಻ԡ
ɴʱߵεĻӷѪ׳ִþҪ͸ˣѪɫϡϡԿѪɫ֮ʵ硣
ȴЩֻ͵Ķ½š
þΪ֮һͷѪɫոֳһ˿˿Ѻۡ

Ѫ׷ĪĽԽԽʺ˿סһ㣬ʱжϣԼԼ϶

һŭۣԼֳһ޴ıۣͨտǼͬҰһɭȻֵһɲǣߵʱǣһϡ
ҹݵ֮һܹӵһȭСӣұ뿪þ
̫ڶҲһԿٵءҲԼǿʽ
ȭ׵籬ʱȭͷ֮УһģŤȭͷ·̲ţΪ֮
һȭ
ȭһ
·ʱն˺ѳɷ飬һȭûζֻ̲ŻĻʱһһѵιǽ棬ۣƬƬ䡣
Ǿ޴Ҳߺ϶Ϊһͬʱӻһȭӻ
ǵص⣬һӽ֯
վΡȻǴ͡
еһӿԷȭͷ֮УѹԷ
Ȼ֣ۣա
һ
⽣׳ְƼ۷ų⣬˵ɪµ
㡱һİ
߾ٵͬһȻ¶ף֮ڣߺ϶Ϊһһȭ
һȭƺƵͶԷɫײһ
ѪɫþʱѣĪҲάֲסһ˺ķεĲҽУþѣ
ɱеĶȴûаֵ˼
Сӣ̫ˣܲסһȭ
ߺȻһЦͷմֵȻٶ˫۽棬һκ¡
Ⱪա
һĽĺɫ飬һıƽ
ۿҪȫɣʱݵȴչһЦЦ˵Ĺ쾪㤡
лҳ񡣡
һգȻסȭƣֿƾѹźɫһ֮ڡ
⽻֯һ˲佫û
ͻȻըѿ绯Ϊӣֻ°ʮһ϶϶˸ĺĦֲϵĽڣȫϲһ
ô£
ͷһ֪ʮһ϶ζʲôֻԼдŹ֡
ֻϧ㾡ȫһУ̵ʱڻӻڶȭ
ڶͷۣԴڣһ֮ÿһεҪǽҪͷҲ붯á
һɲǵԥ
һϤٶȻ֮䡣
ʮһ϶֮УһɻɫĹЩ̣֯һţȻը졣
һѪ֮Щһۣһĳ͡
ΣĸƢΣѪܾÿһ綼˸Ű֮ɫ֮мһ˿ĻңΪĻ֮ҡ
һɲǹٶ֮Уһ֣еһöָɵĴָ֮ϣ޼䣬һı
ʮһ˸϶Ҳһ˲ʧ٣ȫ֮С
ڴʱϼɣһɽɫƲƯһ޴Ľɫ֮ţӷ϶֮͸еĶ˽С
·޵ãط
ֻҪУܹóĺôȴգǳڡ
֮ͨţ֮ͨţôܣȻﵽľ磿
ȻǧŹ̫壬֮ĸ֣˷˼£ҲһʱԽܡ
ΣͬǶɢ˾Ȼǣʵ̫ˡ
ڿУɨһǾͷľţȻһЦȻҲһۣջȴԺ󣬶˵͡
ȣֻһ֮ңĲʱ䣬ֻҪ̫ۺҵʵֻֻûа׳Եͷ㹻Ҵﵽľ磬Ҳҵʮһ
ôţЦ̫״Ϲ
ΪʲôһţȴȻЦˣѩڻһ㣬ߣȻһЦΪ㣬ΪȫŶҳ񡣡
˵꣬߹һݡ
ŭ־һͷˮ


438 նɱ
Сң
ƣڹɫâǣٶȸΰΡ
ҲǣһԭĶȴԼһĥгɹͻƾ磬ܺԼĸ֣ʵԽܣԭΪĥڶԷ֮УͷβȻϷݲɫ϶ǵ֮
һ뵽ԼӿʼĻȭԷƣ߾ɱˡ
ȴڶ泤ЦһһûУȴΪµһȭŽҶҩȳ⣬壬󣬸ǽµһȫϤҩȫɢųɾʥ
Ŵԣͷݺһ㣬˼̣ʱȻ
ѹ֣ѹδζܳסҵȭѹʹܾȭʱһ˿ϢҲޣԭΪ˽ҵԿ֮еĺ𡭡
֮ǰļһĻĻطţ߶ʱȻ֮˸ҡҷ⡣
ûġܾȭ֮еİʮһҲ޷񵤡ҵĲ޷ﵽ߾磬鹦Ĺҵ幦Ĵɡ
ȥЦݣһɫľǸжµķӡ
ˮˡ֮Զ϶޷ա񵤡ĲҩԵʱڡ񵤡ҩ̫ͣǵܹյģοˮˡֽţҩЧһмϵľ磬˭Ҳˡ
ˮˡͨر仯Ȼ㵽СղĹ⹦ϡƽԵס񵤡
ңˮˡҲ㵽ˡߡʵһεĽѵȷ̡񵤡ãˡ񵤡Ǳɵɱ֡
ˮˡǳأֻǺѽˡ
ǳãǧƣԶԿƵķΧ֮ڣͬҳһС΢Ԥ⣬ϵǧ֮һ⡣
ǧ֮һ⣬Ǹץסˡ
񵤡֮УߡҲ֮Уǳ֮ͳˡ
ߡ̫­һ壬ǳ֮ɣʩչ֮ʱһ˿ǳ֮
ġǳ֮Ȼܹһǳ֮ȥˡߡһɵʣųɣȴǿסˡ
ٽһʮ㣬ȻͬԷϲ񵤡һ߾磬֮߾磬ΪϣʮһϣŲ겻
С񵤡֮סţߡϴ֮ˮˢ֮£֮еϴĵβʣ
߾磬Ҳµ
ԣҪлߣûҵ֮󼰡
˵꣬һݡ
ߡ̣˵һݡ
һǶлߵҶ֮ɨ
ʲô
ߡһɫһʱҲöԷ«ʲôҩ
ȴֱȻ¶ԷĶͷ
С
ߡʱȻŭʱ׶Էһָĺ壬Ȼǳ۶
ŭ֮£ߡһȭݺϣ˺һС
ܾȭ
ȭףֱĺ֮ϣ߾ȻҲãӲһȭ
䡭
ܹն˺ɷһȭȻ޶ľʯһΡȻֻӵĺ֮
ܣ
һʮһȭȭȭ֮ϣԷ޷Ӧ
ߡͷһʮ׿⡣
ȴ˫ָ֮ɢĽ֮⣬תԼڿֳһ𷢰ٽľ˹Ӱ
˶Կ˫ֲͣأƺ
ƥƵĽʱͬˮһأѪɫþµһ㱡Ĥʱ˺Ѷԭʵ֮С
ۣ飬㲻
һԽʮ㣬ͬŰľҲڴʱһ翪һ£ضΪ֮һ
СҺƴˡ
ߡȻһɭͬˮĻһ㣬ˮĻ֮Уһˣ˫ȭ߾٣ŤʱգȻصĴ¡
ƥʱעߡ֮С
ߡȻһȣһȭջȥ
һȭٶȻֻǷâﵽǿ״̬Ī֮
ܾأžŹһ
ʮһȭâһγһȭһȭ֮ݻһУʱȫ̮γڵУ·ĩһ㡣
ٶȸǴﵽ˾˵İǧ֮һ룬ڡߡ֮ʼֳһ˿˿Ѻۣȭͷÿӻǰһ֣Ѻ۾һ֣Ȼܲס˰Ե
һȭ޻ڵӡ֮ϡ
ѪŶʱͬһŤ
С㻹
֮ǡߡȴĴ
Ťʱ֮ȴֳһЦݡ
ղߵľޣô
һɲǣ֮ϵмٵŤתһɺƥ֮Իһϵǳ֮ǵ㣬ǳ貣ּᶨĳԲι켣š
⣬ʲô
ߡ󾪣ȴϴʱʱըѿ֮ʣڱһУһС
ߡ֪ˣһ΢Сͼȴ̺ƥ֮ԶʲôĪѪɫþճˣһʱ䣬Ѳ
µǣ壬ʯɵ徹Ȼһ𶯣ƺҪԼĿƣǷͼ֮У۾Ī
һ̣кڲΪβڳѪɫþ֮ʱͽСһȭʹ档
ôˡ
һ΢߽ͬӱһɾ޴ޱȵߡĸʱķѣǺبǰһͼǱ֮۲ȱУ˷顣
ߡֻһֿͷ­ȴЦСӣ壬ҵһ˿㳢֮ͫ
ֱѣƬƬˮһڻߡͷ­֮ϵһֻ۱ŷ⣬̽һУ䴩һС
֮ʱնͬ͸һ㣬ǧ֮ɽ屻һ˿ӹữΪˮһҺ壬˲Ρ
ߵ⣬䴩һУʴһУҿθҵ
ߡЦͷ­һƥ޾֮һƬͨ
ɾڴʱһɫ֮ڡߡͷ­·ۣһֱֱֻۣǴǽһ㣬׵Ĵͷ­·룬һֱﵽͷ­㣬һѽ֮ͫӺס
һ˲䣬ߡͱ
ʱ򣬽ɫȫֳһͦε
˭˵Ҫģ
һӣһѪ˳ȥֱ׹˲ûм
ǡߡͷ­ѿ󣬽µһѪ⡣
һ³ˡ

Ʋ֮ϣˮһ仯ɫȾ䡣
ڴʱһϵĳЦ֮
ã벻õˡǳ֮ĴУ˰ˣǧǰ֮Ʋģǳ־С˵С
Уֳһ׷ߵĹӰʤѩ׿á
μʦ档
ˮˣȴƲͷͰݣҲڽտ֮Уͷ­ŵأߵױһƬ
ˣͶӰֻ˵һ仰ȫСӣ⡮ˮһܹһԸֻʱһشľ¹ммǡ
ˮˡ֣Ӱɢ
ˮȴһ㶣þûزͷȥֻһ仰
һشľ¹


439 ֮ͫ
һȭˡߡֻУ֮ͫƤһϣͫףһƬĸоĽʸС
ţ֣򵹸һһ١
ͷһ˼
ʱִһ޴ĺ졣
Сڿ̫ĲɿǷĹɮв֪ʱһڵķ飬֮Ϻڻƣ֮䣬γһĹ⻡һУһУȻԼм֮
ɫһһƬɫ
һ˲ǧ֮˲䣬˽ս˫֮䡣
ǡڴʱյĽʬһһеɫһһڿյڡ
Ǵľ޺򳤺𲻶ϣдִǴһԲĻ˺ѿɫϼһ㵱պѹ¡С
ǺɫƵĹɮպڻ飬һŹޱȵ죬һ޴ޱȵĺڻȦϢ׹£֮ʴһУγһڵԲ
˶۷ʥʵ֮ǿǼ֮ǰҲҪ˱ᡣ
СȻǡԴƬν𣬵ҲΪ֣Ǳ
ѹһãҲҪˡ
ʱˡСǰһѪ֮ûתֱӽһ٣ֿǽŵ֮ͫһ߱ص޼ɵ˳ȥ
һƥ罵񷣣׾ͻϬޱȵĹơ
ã֮ͫ
ɫĹɮͺһüĿӶŤһ֮ѣһɫĳ磬ƿնȥ쵽˼顣
ǽʬ;ȻӦһģһɲǵĹ⾰֮ǰһȭȥ
޻ڵȭ޷ܵȭͬҲ񼶱ȭ
ءء
̵⽩ʬ˶ʱը˷ӣ󣬷Ҳȭвϵ⣬ʣ
Ƕ˵һ޼þ֮С
ԶһڹûǷɮȥķ
ӣûôס
͡СһۣһЦξǷһɢһ̣ڷɮӴܵķ֮ǰһ˹ȥ
ɮȴ˻ߵĴ󺰣Ҫɱҡ
ȴȻһЦ˭˵Ҫɱ㣬һЩˡ
УΪܣɵ£ڹɮĲ֮䣬ֻһɺƥ֮ڣʱѹ˷飬ͬʱѪһͣ˸һ㣬һ˿Ҳ
һϢ֮䣬ͽһ۷ʥȥһͷʨӱ֮ɴ˿ɼһߡ
һɮҲ޼þ֮С
ʱԵġС˵ȥСӣһмҪһᡣ
Сᣬڻþ֮У̫ʼǸϼ޻ļһɮ϶ƹģȡһЩ鱨ãСþ֮Уۣټľһˣգһ֣̫ʼһСĹ⾰
һСĹ⾰Ҳػþ֮ˡ
ӰɢСþ֮кͷɨһ۶գһԽȥ˵ţ̫ۣ֪ǺѡĻþ֮ͣɫˣһѯһǺѣǷҵļӺʱ黹ҪˣȱǮ
һƽȴһŲ˺ҧ֮䣬˺һСķ϶϶Уһ˿˿ѪɫĹ˳
޶
ߣϼһװʲô㶡
ЦһԺɽͼֳܹһǿֻΣܹԺ񣬴˿̣ɽͼϷգһ޴࣬ͷ׷һɫԲϣϢʮǿ󣬼屶⡣
˵Ľ£һɫľϵɾѲ˸ĺ⡣
Ҳϻһ֮ͫٶȾ𣬳һ˿Ѫɫķ
̫ٲ˵Ҿ͵ͨ͡ҵˣ˵ãؽٲΪҲҪƴһ
֮ͫһռԶʱһɣĴЦ
㵹˵Цˣһ񣬳Ҳ繷һˣں⼸ӣЦЩˣˣ롮ҲһʶİˣȻСծ۲·㽫ͳȥ
һգմѿһĿӣһɫľһը졣
ƥңһգٱ
ǰɫľƲһһۺڷĿӣɫȴԵЩ
˱£ֻϷϷǣСӣѻ㣬ǵǷϷһһ飬ռǵù黹
ЦԽԽԶһ֮ʱԺѾû̫۵μȻȥԶˡ
϶´μġһߺޣɫЩǱȻԷ׽һ˲ٵĿͷ
ףʲô֣Ϥ
һŤͷ֮еֻ֮ͫϤޱȣֻһʱȴ벻
ȴ֮ͫ˵ûϼһǲὫųˡ
ⶫҼԼһ롣ͷ˼ĿһƬʹ࣬ƺڽһ
Ƭ֮󣬡Ȼһţˣǡ֮ͫʱշ϶һֹޡĿޡ֮һⶫֻڴ˵гֹҸʡӦεǿ󣬶ܲĿ޵һգˣ׹һƬǳ֮С
Ŀޣ֮ͫһͷˮ
ҲżԼҲֻ֪һţһʱҲͲ
ǰĿβϵһҲСһţһٿ֮ҲСġ
ִһӵˮվһտܵͷϣ½ղ̤ն
ȴһšüһƬһ˲ˮǰ̽סԷʺץ
ˮĿϣҪϢ
ؼʱ·ֳڣ㵱ɵӲɣ
ˮһϣ࣬٣ȴǿһЦݡ
ɱƵЦͷͻԷϽ춼ɽĽƿߴʥĽտԲᱻ̫°ȥһݲ
ԽԽŭ޲ܽԷһ
ˣҲǹģЩܼУˮҲ޿ɺǡһֻ˹סֱۣжȥѾڷ۵ġˮ
ȴһ֮Ҫǿһ֣ȴˣͳԽ˳ľ硣
ѵѾмˣ
һͷáԼҲһ
۷ʥһԾΪмģûУ˽꣬ȴû˵
ˮȴ²ӣɿ˼лܣһֻյۣ͵Ŀǳ֮䣬ǳ;ޣǳΪһž޿ںͽͫӵеβĩ˵һͫСһͷ졮ı֮ͨͫһͬԴϵȴǸβӴһֻͫĴࡣ
ʲô֮֮ͨͫͫǰĿ޵򣿡
͡һ


440 Ŀ
ĿǺǳ֮Ϲžޣɳǳ֮ڣ̥ʱؽǳޱȣһУаĿͫԽǰԽҲԽ󣬾ŵһĩ΢С飬Ҳ۷ɻ䣬Խ׳һ
ˮ٩٩̸˵Ļ֣ƶĿָơ
ȴһۣ˵֪ȱۻࣿһԵñǸݰô
ˮȴЦ˵ϢŭҲֻǸ˵Ҳɵ伮е֪Щģûۼ
ֺݺݵĵһۣա
˵֮ͫʲôô֪֮ͫ׵Ҳв̫ʼֻۣǿʲôزҲûһ׼ȷĽޡ
ˮȴҡͷ⡮֮ͫɴССҲ˺һѪ۷Ҳ⣬ǿһ̣аĿͷĴһöʱԶһǳأһٸ۷ҲѵĿһ
⵹ˣ⡮ĿޡǿᣬһٸԵסĿһգǴӺζȴЩ棬ܹһǳĿֲޣ롰ߡУ
ˮȴЦЦֻ֪һ֪ĿޡȻǿ󣬵ȴǳǿĴڣ硯ֱܹǳ֮䣬һЩΪ׺ݵϹǳޣԶȡĿޡΪײУǰһɥʱʬǳ֮УᱻһЩ˲ɼΪã⡮ߡ۱ǽһö֮ͫԼĶ֮УӶӵ˿Ƶ
ˮһ͵ĺܣȴһӰ
硱ǿˣȻײޱȣܹ۷˺ɷġĿޡԿ⣬СĴֶһΣա
ˮһ˼ı飬һҡЦ˵Ǻǣм˽㡣
ȴڰ֣ˣǹʽҲҵʦѣǳƺΪˡ
ˮһЦҲƴǣһӣʳָָһ
һˮӹ͡ʱһ½硣
еһУɽľ޶ʵ죬֮һˮ͸͸ģһ͸硣
һֵĻþԱСǧ޼þĻþֻвʮҲûʲôǺѪ׷ĪĻþЩơ
Ѫ׷ĪĻþȱȴ辶ҲǶأ£ȷԺɵѪɫþԿֻϧǡ񵤡ȻսɢĴѪ֮мܵġ
һѪףò׻þɣȴûüܣͻ˷ɻҡ
ǰˮһĻþѪɫþ֮ͬ
ҿǺˣġˮһָ̽һˮ֮ɽѣ׵Ĵ
̾˿ζʱԶƽϣݲɣ˲֮ǰ
ϲ㣬ﵽ񾳽磬ȳĸ׵ָտɴסһЦתɫһȵʣѲ㣿
ͷЦںˡΪӡӦһĴڣ̫ףⱲǲܴĹˣ±ӼͰɡ
סȴȻһЦȥˣ̫壬ܻѾǲˡ
ûȤֻܶšס°ۡ
̾ˣٺٵɵЦΧͣڽһսУ˻ǣһȥˡˮŻָ糣
ˡס̾͡ˡ˵ͷšˮȭ˵лձһ
˵ֶ꣬żϷһˮɽɨһۣȻšһƿնȥ
˲Ƭ̵Ĺ򣬡ˮһ䣬ϣһˮɽ˿ֳһȹŮһʿ
ʦΪʲôҼˮ֮ɽɫЩ
ˮȥһѾ֪ˮɽУҲ䵭ֺ֪α飿
ǵģʦǸȵˣ޷ǲ鷳ǿлţѹܴģοҪȳĸסͷ˵ŹɵİԹ
ͷЩޣΪʲôˮɽ飬Լ
ˣҲ֪ǿлţһСľͻź棬Ҳ˵ܱܿ˻ɱˣҡˮһĵͳ˭̳У
ʦ˵Щʲô
ûʲôǣˡ
ˮȴһ֣Ӳݲһ˿ػ
οһ٣һ٣½Ľ쵽ˣڽУ˭ҲκβãȫСӵˡ
ˮͷĿһ˿ˣþɢ

֮У͡ƿշУٶȿԽ׵磬һ֮衣
ס̾͡ˡ͡У޴İ
Сӣȥѯʡ
ȻһɲסΣһ˵ȥˣ
ˣʲôˣЩ⡣
ȴЦһһȭգʱɢֳһĻþ
޼þ͡סһۣ֪«ʲôҩ
л̫ۣǴҶȻԽһǿлˡ
ֳ޼þһݡ
˵˵С񣬴ֶ㣬ֻҪ㽫֮شĪҪ˵ʲôͬˡ
羪һңңͬըѣԲһƬ
Ǵ۸һЩؾƿ̫ɾ֣лģлþڣսǡ̫һˣʹƽֺô
һգšʹ˸ɫһͷˮġ޼þ֮С
ٶ󣬻þĿںϣһ˿ۼ
һʱ䣬һڷ۵˴ֳΡ
Ŀ죬ĿŤ
ߣ벻̫ʼС֣ѹҵɱ֣˶ҵûȥ̫һ£б䣬
֮˼һһɢ֮С
뿪ַ֮֮һ˿˿ֳһɾƵŮ
һŮˮԼ೽֮
Ȼıڳ֣նɱһ̫ʼ޿ܡ೽֮̾ϢһԷʵǣ̫ʼɱǧˡ
ˮȴҡͷĿЩأЩΣè塣
೽֮ȴЦһͷ㷢Ʈ裬ǡҡʲôè壬µĴɱǶˣʵܹôһʥƾһδȫġԴƬͻɱһţ̫ʼңƾʲô֮
ˮüͷһʱ䵹Ҳ޻˵Լﲻԣ˵
ˮˡһ񵤣ԭЩ˾ͷҲ²Ȼ
ˣ棬ǿʵȡﵽмˣͲùôࡣ
ˮһţһХ͡೽֮һʧ֮С
ʱ޼þ֮ڣȴĽ
Сӣ«ʲôҩ
ûʲôҩҪ̫ʼ϶
ȻһЦȴһ˿ɱ


441 ̫ʼ
Ҫ̫ʼϼһﲻöԸк̫֣ʮҲֵסͷһ
̫ʼˣһʵ۷񣬱ߡһǿб񾳽Ĳԣȥֹǧһȭܹߡࡣ
ȴҪɱ̫ʼʵڲν
ȴȻһЦû̫ʼ̫֣һ˿ɱǵĿܶûУ෴ᱻҪף浱ǰû˭һĵģ֮ڻþһϷΪβİ̫ΪҺ̫ʼϣôһ˲ԥ㹻Һ̫ʼֳʤˡ
ǣ̫ʼöԸмҲֻܿɱ̫ʼǺͬ뷨
ģ֮ͫˣ
һЦʱȻ
̫ʼһֱڻþ֮Уͬڡ֮Լ̫ʼۣ֪֮ͫ£һõĻᣬ֮ͫȻ͵Ϯ̫ʼҲС
ҲƾɱﵣŸգɱ̫ʼ
Ҳֱ˿̣֮ǰڻþ֮Ϊ˵һͷԵĻĻ֮Ӧ֮죬˼άݣ̫ۡҲ̾硣
޼þ֮У̫ʼУͬһ㸩ޱȡ
Сӣ㲻ʵһͻƵмţҿȺˣɱ̫Ҳûп֮£
̫ʼͷЦͬ׹ʡ
ȴȻһЦÿɷ
һԵġЦһ̫ʼ㵱ǸҪĶս֮ʱԹ۲˵侮ʯȡһþߣҪϹ
̫ʼȴЦã˵ĺãһСҲ뷭ʲô
԰գһĳ֮ϣ޶˳һƣǧ﷽Բǵأڡ
иǧ˻·Ҫƣɷ顣
Ϲ
һһŰɫĹ⣬â֮УЩ·ϸߣžһһ޴þצ֮䣬ɫȼգŤһС
·بŵĵҳ޿ƥе
ߣһСߣ̸
Ʊֱĺ£һ˲ס壬ͬŤ黨һ㣬׽ĽɫӰ˷飬ͬʱһ߬С
С
ԡ֮ȴҲ޷̫ʼȣ۷ͳ֮䣬һ޷Խĺ蹵
ſңϹ˺㡣
ھ֮зڣκǧӿױѹûϢ
һСܷʲôˡ
ͷβ̫ʼȴ۶ûơһֻǰĿǡһֻڴʳĶ
ȴȻˮ̬糣
վǰ಻סˡ
˵ĲСӣĽչٶ̫죬ұһʱ䣬ڱ۵Ǹıˡ̫ʼЦšü˵ɱ确ߡһĲٹҲٻˡ
̫ʼ˵ʵû֮ʱһ۷ʥֹ֮ǧٱľ롣
ɲŹ˶̶̲һµĹ⾰Էҡһ䣬ɾмһ仯ǿǰˣ̫ʼԾ裬ԳƤ¶ԼıģֱӽСռ౦Ϊһ塣
ڻ̫һҲ˲ôˡ
ڹԣʵǱϣֻҪɱСӣ౦֣Լ㲻ᱻʱ򣬼ʹ׷ɱֻҪһЩ̰̫֣ʤ
ʹһս޿ɱġ
һ̫ʼļ㲻㾫ɵҲйоء
ȴ̫ʼȻ˵ôȷɱң
̫ʼһ㶣ЦСӣʵ㹻ˣҲۺúһ£˭ܹ𡣡
һӣֳһɫŨƣŨ֮У޼ͬľһ˶ѹУ˼米֣ΧƳһԲΣΧͬˮһӿǧޡ
޾ǻĺˣԶûͷ
ȴֻɨһۣͬڽֱ߿İ·˴һ㣬ɫޱ仯
̫ʼüСӣһ±²ȻݣãеǣٿΣ
̫ʼȻһ֣ͷһӴơ
֮У׵罻ӣ
֮УһӰվ
ûֱһ֣վһ֣ѹһ֣Ӱֱ֮ʱþգѹˮһճ˺Ȳ
ԲǧɽӰΪģֳһ˿˿ɫ˿һÿȥγһ֮УͬһӤֱ۴ϸ׵硣
УŨصѹһԺ
ѹ񾳽ĸֲܹӵеѹ
ӵߣһͷ𷢵ĿӱϢף˸ҰһײеĹ⡣
ͷһ
СӣΣ㸸׼̳ҵġɷʵǣﵽ񾳽磬лң
֮⣬̫ʼЦƻڣĲѡ
ˣ˲˵ãҪնɱ㸸ף㽫һ»㣬㱻㸸ɱҲǻѪ⣬ȥȥСӣѳ
ƺǻӦ̫ʼ۵Ļĵ⾪ȻһصĴ𣬻ʣɢ޵ĸɫ죡


442 ɷ
𡭡
⾪һвһͷŭ̫žҿ񱩡
ͷ΢΢һΪܹĳ⾪һ˿Уһͷʧǵľޡ
ʧˣ̫ʼĹ
ڴʱ̫ʼ۵ӼԶմ˹
ٺ٣Сӣϰߣ־־ǿ߸޷֮ǣ۷Ͳܹ֪ΪʲôôΪ۷ҪնԣҪң죬۾ͰһѣĸƳżʵǣгľ磬ɱһзߺޣҲΪ۷¼ʵĻСӣθмҰɣ
̫ʼ۵ĳЦһˮɫƳɵﵽ֡
ߣϹ
Цһжʱϼһ⡣
ɱߡȻ˵Ԥ֮⣬̫ʼҲˣͷȴ¶ۼǽĸһսżνսżʧ˱ԣֻʣսܵı
⾪һʱѵľء
ȣɱ⾪߱⾪ʵ۰ģ򣬲ڼҪͷĵƴν֮ĸң޷Ѱĸ֮¡
ȻЩԹޣײʲô֮䣬Ĳͱһֽѣټһˣµˣʵڲ֪αԼĸ飬ѪŨˮʵĵͲԹˡ
⾪һǿʵǣҲܱ̫ʼˣʧǡ
Σǿѧʵ̫ʼΪ̫֮ףʵ֮߷˼黫ϺһȲһ̽飿еԼֶס£ԶԶʤҪڿһ
⾪ʵʵٺò
̫ʼǵСǽܹħ֮սнһĻ̫֮ʼȥֿʵĻ̫֮
Щͷһ˲ӹԺʯֻǧ֮һɲǡ
ʱ⾪ȻֹסСɽһȻʧ
һ˲һȭͷ֮࣬ȭ֮ϣһɫķ
˿ϢһֻɫĴڱķи֣İҪɱƵģ̾ɲǣһİ֮һӣʴһС
ġϵ֮ʴ֮ڡľ䡣
ңһΧĿȴͬһɢŤȻﵽ˼µı֣ȭͷڳϣ⧲֮ҲҪЩˡ
ȴûпƵģ޶
ɷɱ
⾪һײеĹ⣬һɫͺȻѿһı顣
ɾڴʱԭˮһɢתƬƬƬƬһӱѣһ˲»ۣģ
ʲôʲô
е̫ʼ۶ʱ㵣۹Ҳ޷۲Էʹõʲô
̬ˮһĶһ˲ܹᣬʵǹڿ¡
Եһ˲伸Ϳǧ򻯣⧲
һ̣̫ʼԶ϶ߡ϶Īϡ
ߣǧΣֻҪӵ֮УζѲģɱ˶Է߶ԷԸ룬ⱲӶ
̫ʼЦһ̾ھ޴֮ϣɽۻ
ɷ֮
⾪Ȼһͺȣ֮ϸֳɫľ޴ըѿһͷ໢ХһһƵ˻ȥ֮һзֹצ֮С
צ˻һ˲ѹѣһ˲˺˿
ϻܹݷ̫֮ŷȻг֮
䣬ִӶ˺һС
ʱ⾪һֱͣڰ׿⣬ŵ֮ϻûЩнϡɫʣ쵶ˣһӱը·ǧϼá
ߡ󡢻סֻʮ޵ȭһ˲仯ǧֹЩûпŹޱȣһⲻһĽᾧǵض·ʱȫһ˿϶
Щ޲бԲͬȴ˵ںһ𣬱ŷԽ˺ɷĿֲ
һ˲䣬һԥĹ⡣
һ˲ԥ˵ͷ·𱻶סһ㣬޷Ȼǧɷ֮УŰѪ
ۡ
Եըʱ³һѪ
Сӣɷж˾ѪҺ㲻ķӣֻԼ·һ־̫ˡ
̫ʼ۵ĳЦɴǾܲסݲһ㣬ϥڵĴһενɫѪڵء


443 ̫ʼ
Сӣô֮ˣԸԼָ׶֣
ǸǸִ飬֪ԽԽ޷ǿ۷޵еĴڣƿǳȥܹģͷβĴ
̫ʼЦմ̤һҼһֻӥһƣ޻ۣᣬ֮ϣ
̫ɱ˼ΪܣǿǿĶ֣һͬԴһ㣬Ź빲սѣҲͻὫɡ
ǹ淨ΨڲϵУܲϵǿ
ˣ̫ʼĸҪõĶ
̫ʼĳЦֻǵϥڵϣͷԲĬһ
⾪ɱСӣɱͻøǿͱһǿ
̫ʼЦĴǻԵ⾪֡
ɾڴʱ⾪ȴܵĲһ˿ܣ⿹ܣ΢СǽڵأԸ
̫ʼ΢ŭߣɣ̳˱۵ѧͳһǴ۴裬Ѳɣ㻹뷴
ף£⾪Ӷʱ׻Ǽһ˿˿Ѫ
ǽӣǲԸ
ߣ޴Ķɡ
̫ʼŭһĻ£ףûһֻľ֣֮Уǧ֮⾪ǧͷ޵ȥֹٱ֮
һƶʱ⾪ֱӺڵ漸ǧ֮£Ѳ⡣
ɾڴʱһֱΡȻȴɫ𣬳
̫ʼҵȵıǴ˿̡
һգһڿлӳʮ

ʮڵѿĿӣ֮бѣ˺ɷ飬ֱе̫ʼۡ
ߣҲҿӵ֮
̫ʼһЦһɰָ֮ƼԼһ˵ֵޣһ˲գͽײһȻ顣
ֻһ˲ֳ˫ը֮ʱӳˡ޴⡱
һʽǿм֮Ҳ
޴⡱ͬһֲĴڣɵģϵͣϵ󣬶̶̼˲Ĺ򣬾ͽȫڱΣܵĿϱգγһŤʱգź̫ʼۡ
⡰޴⡱ٶȼʵϺܿ죬쵽˼顣
̶һ˲Ĺ򣬾ͺ̫ʼ֮ǰ̫ʼ۽µһƣʳ˲١
ߣСӣӱһС
̫ʼۺȻһ̤㣬µİһնеĽɫһ㵯䣬ǵըѣǻӥ˫չ棬ǵصڡ
ɷһϻӥԭŲȭ
̫ʼֱͦһȭ޲Ƶģڵһ㽫޻ɣ޴⡱
ֻ޾ǳһ̫ʼ۵ȭ֮²ϵںϣһγһֹŹֵɫʣһҲǹޱȣһУһУ֮ʱվ㡢ڡ
⡰Ųȭ͡ɷײһȻͬγһյʱն˺ޣþԼҡΣƺҪһ㡣
Ҳ޼þ˵ıĻһγײҪûþѿ
Ųȭ͡޴⡱װһȻճֳһּµ͸·س֮ʱĻ硣
ߣСӣе㱾£ܵס۵ɱȭ֮һ
̫ʼĿһȻǰʧȥӰӡ
ɾڴʱȻԾ̫ʼͷųֱ֣һն
ǳǳޡ
һƥƵĻɫֱ¡
̫ʼŭһȭӻ
ɷķ޻
̫ʼµƣȻ졢ĸ޴ķ
ѱ仯ըѳɽ׻񡢺ڹ־޴ޱȵޣÿһ޶һȣޱȣֵɲǣ֮еǧ޶ʱƺΪ¡
̫ʼһȭһȭڻ֮ϣ̻һɴ׳ޱȵľ޴һӱ㽫ǳһճ˷顣
ͬʱ̫ʼǻӶһȭ
ǰ׻ƿնһɾޱȵɱɱƺܹһУһС
سĴ֮У԰׻ɱأҲΪԵ
ʱ֮¡
ˣһ˲ʮǧ
ɴʱǰ׻ɱȻ׷
һͷֳһУ㡱
һӺ˰׻ɱ֮ϣ߶ٳɷӡ
ãȭ¿
̫ʼŭЦ;޹ͬʱɷ֮ǰۺ񣬶Ʋɵ
㡱ȴֻǵһʮתһɷȥͺڹͬʱ˺˷顣
ڣ㡱ĵ֮ԽԽʢȻ嵽̫ʼǰƺҪУһС
̫ʼŭЦ֮֮⣬һըѿ֮Уһ˲䣬̫ʼͣâҫۣһµķ塣
ǹûνһ˵ұ񣬿ٵص
̫ʼȣ˫̽Ӳĵˡ㡱ĵ֮˴
ɾ޴ƥնΪ֮֮
ɷ
̫ʼ۵кȻ׹⣬һֻ˿ֻһֵֵֻ㡱ĵ֮
߸߾ȭȻ
㡱ĵʱɶ
ʲô飬;֮ΨпԼʲô
̫ʼЦ⵽˼¡
һȭͬһĴڣҲֻ̫ʼܹˣ¶ǲɡ
ʱһڶϵɢ
ϧվǸ
̫ʼһ̧ͷһԼͷĿ⸩ӣͬһֻϡ
СӣζˣϻȪ
̫ʼЦһȭӻ
ȴҡͷٳһ£һСС
ȭͷɲǣһɻص͵̫ʼȭͷֱۣš
ʲô
̫ʼ׻ϵкͬ
ɫҲֽһɷף֮ͫٵԪһʱ䣬Ȼй΢ѣ˰գþһ̫ʼ֣Ϊıһ̵ͣ٣Լл̫ʼá֮ͫϮ
̫ʼҲԸϹ
ҪɱңСӣģҽҵѧԼ֪ض㣬㡣
㡱ȴڴʱɱһ˲䣬̫ʼ˳һԪ
ֻһ˶ͷ­
ʱ
һжҵģ轻
ָ絶һӴ޴ͷ­Ķ


444 ɮ
̫ʼͷ­νӲ۷ǿߣ֮ǿﵽ˼Ӳļ£ԪɢȥӲʯ
ɵסһָ
ղ߾磬ӳ˺գʱõ׺Ǻ֮ӲҲ˿·硣
֮ǿһɴϢϢԷԣȴ˺ֺ
ָ絶ͷ­ıƤӲʯԽֺ
ȴһǳһ緢ʱ˽ȥһ欣̫ʼԺ֮С
Ѫɱ
ĳɳһѪܵı裬Щûһ˿㺣ֻ֪ɱɡ
̫ʼ̫ȹ֮ӱǿߣ֮Ľ۵ˣǴļ׹ǻۻ޷̫ʼᲢۣҪתƼʹעĹߡ
۵ˣǿ󣬿ɱ̫ʼͬ꺢ͯϳ׳һ
̫ʼϹŹ֮ɱһˡ
ġɷ辶רȡһЩϹ޵ĻǼȡ֮ʱɷѪ֮Уң⡰ɷ֮ܣ䣬켶ѧ֮ϡ
ǿȴ޴⡱ֻСƻܹȼ硣
ڣεֻۣһ˲䣬ԺеɫݳɷЧԼ̫ʼۻصȭʽ
ϧɷ̫أ࣬ز㣬ʺҡ
Ҳֻһգ۵Ĺ⾰۶ϣһƻѧʺ
ɷѣȴױҲ޷̫ʼǰ͵Ϯ֡
𡭡ŭˡ
һХ֮Уͬ˷ƵģһֻɫĹ͸˳ǣɲǼ仯һֻɫľڱա
Ϲ̫ʼϹ
ŭף쳹þ
ȴЦЦлˣϹѾˣЪϢ°ɡ
һ£ըһ𣬺ȻһڷӵΡ
Ϲˣ򣬱
һߺޣŭⲻȻԼǡϹĶ֡
ҲЩһӣ֮Ӱ
޼Լľһˡ
μ
ľ˹Ĳΰݡ
û˵ֻǻ֣ҲԣԻصһ֮Уʰо֡
̫ʼǿԵƻ޼þ֮ʱȻֻǲмΪ֮һֻһָӰԶ޼ջ֮ǣƻĺء
ʱһڵ㼫ΪҪϢϢأΨж𽥻ָԭò
ƻ׽ѣһưܵľ޹۵˶һͷ
Ƿһһ档
ǰѲľ޴׶
̾Ϣһ鸴ӣ΢΢һ壬ǿ׶оʹһʯ֨ѽ죬ܵ΢΢Ϲ׶ʧ·ڶϡ
ȱһˡ
ɫĳ̽ӡ
⾪
յĸӴ˿˿֮Ѫ磬ȾѪĭ૵˵Ŷ϶Ļ
Ҫˡ
ȥֻһ䡣
̾ϢһĮӸһ⣬ǻѩڡ
һ⾪ǰ̺۵ӡ
̫ʼսһжƿ֮УΨ⾪⡣
̫ʼ⾪ȥ˵̳еͳ֮ʱնģʵĿȻңû뵽̫ʼĽɷ⾪ǿи磬һӳ˳
۲ν
ڽֵȷԥԭǼԼ̫ʼƴϼУˣ¶á֮ͫ͵ϮⱾ޷ļƻԺǧΡ
⾪ĳȻ֮⣬ҲһԶԸֻҪˣ̫ʼ϶ὫԼã̫࣬һˣ̫ʼֻºܶôò֡
٣þҲȥˣ
⾪ȴֳıʡ
»һɲǣȻ̫ʼⲢһֱܣѪ֮ıܡ
ҪĶӣ޷ֿ֮ǰҲҪĶӡ
װ
Լ૵ȣˮ
Ǹøס
ʱ򣬡˹
վһﲻֻǽͬͯС֮һ룬ȡһ⾪֮УʳָĶͷУһ˹ȥǡɷ
ֱ
˵ЩͬһƵɢ
СӣһҲǸߵ֡
ϣ˫ֽ£һЦ

Щº⾪ԭֻԼЩܣǶԷһĻֻбһЩƿĳ嶯
֮ⶫãһ񾳵ľӦӵеĶ
̫ʼǸϹֻ֪ɺռУЩ͵ģ־
նԣһӦþеʡ
ֻǣȴȻȴˣһʮĺӣ̤Ѫ·;ҲΪ˾ȳδıĸס
ƣһƧɽڣˮһ֡
ɽȴ޼þƫƧǣʽĵ䷶˹þҲԲᳯһСɽɨһۡ
̤УɫȻһ䡣
ɽľʯͷȫȻʧֻһڵʯǲڻþ֮õʯƳɵģܹһϢǹѺõĳ
ʮ˲㣬ʵϣȴǱѹ¡
£磬İ֮УһƵĹɮϥĿá
ܣĺɫˮҺ
ֻǣɫˮҺȴ̤һ˲ҫ۵Ľâ
ɮʱɫ䣬亹¡
һʱ䣬úһ£ʲôȤҪ˵ģǵãҸȤģһ󣬾ͷ֮ʱ
ȻһʯΣȣɫĮ˫΢΢£һɻɫϢͬԲĵΧž졣
ɮȴĿһͣǱܹĸܵһɻɫԲеĻ罣Ʋɵ
˿Լᱻ˺ɷ顣
ɮ亹£ϵ˼ãƬ֮˵һ
ǡĴɱ֮һǧ£ǿݽһ֮ˣϰ澭ϰڻ֮ܣȼһУˮᡣ
ˣֻȽš
ɮ˵֪֮һЩأ̫ء
³üͷ΢еĻɫŸŨңɱɭȻ
ɮֻһɺĵ˸£͵һҧ˵֪ĴӪҲֻ֪Ҫһ棬һὫȥг


445 ˮ
ߵĹɮǰ˵һϰ֣Ҿͽճɻҽ
˵ʱɫĮлҳһ㣬һ˿ɱɹɮȴͷһһŶĺ߳˱Ǽ⣬Ȼ£ԼոڹŹǰתһȦ
ҪŪҡ
ڹɮĶ̧ͷһ纣ӣ顣
ᡣ
ɮûɵͷһºӿ˵Щ
ȴľȻվƣ赭д˵˵ɣҪϸЩǸʲô֯ʲôмˣǵãĪҪƭҡ
ŰӿĽɫ𺣺Ȼһޱ߻ʱСࡣ
ɮȴһ亹ֱð˵ͰйȻͲһ֪Լ˵һһ˼ڣȴ޲г
һЩǳµ֯ҪĴֱǡ֮೽֮ԼѪ֮УԡΪ˿һ壬ȴоģƺͬһ
ɮƴ̶ּһ˿޵Ŀǻܡ
֯ɢʵкϽĽṹҰţǻ׹лɣܹǵӰӣӵܹһ
ɮҪ˵ȴϣͣҪ˵׵£ֻ֪͡硯ϵԼһЩϸ΢Ķ确֮óʲô೽֮óʲôǵһʲôĽޣ繵ͨģܹҵǡ
һܵɮʱЩȻܿ죬ΧĽɫٶŰ̷ӳ˹
ף⡮֮ҲóıɱǿᣬײޱȣҲǡɱֱֵ쵼ߣڡѪ֮˺躹ޣƽٷŭֻǣ˵ȴӵС֮ҲɻĪһ೽֮ǸʱΪˣʱŮӣԸ׽Ѳ⣬ƾ̾һѽһܹ͸һϸδ֣Ǽ˶ˡ
ʵġĹϵҲֻ֪ƺռʲôһʱһ޴ɱ˿ܡ
ɱ˿ܣʲôܺ档
Ҳ˵ɮ֧֧ģ˵Ȼ
ˡһָ̽˹ɮĶͷһϢ˽ȥ
ûеֿͶ˹ɮһС
ޣǹɮ֣̫Žʬ壬ҹƶˣʥ۷ΪԺžһӰһͬľ޴Ӱ
ʮףͷ­нǣףͨ巺ŽĹ
˼άɲǣһ޴ĺӰĿ֮˸һƬĻĹ⣬ѩ
á
˳˹ɮԺһƣߵʱ𸲸ǡ
㲻áɮҽУƵޱȣˮһڻ
ȴ˫һ֣˺նȥ֮ǰֻһ䲻мߡ
˶ǣֺαš
þƲ֮ϣȴ˹һ̻ʣôǼһûҪڻҲð
ȴۣ΢΢ҡͷܣһ˽ƣߵĶһҵģǸˣǰһԶĸΪ¡
΢΢һʱɫ䣬˵ǹΪ֮۷ʥһΪ̽ʵʲô̶ȣ
ɫ˼һϵķ񶨣˵˭ҲԸһʧǡҲδسܵǺͼʹĹϵǢֻ˵һʼһ֣ң̽ǹɮԺʱܵһѹȣµѹȣĿֲǼʹ̾ҲδӵУǸƵյˡ
ʲôҲȻݡ
ʹսĿǰʮδصֵս񣬶ս񶼱֮ϵǺεȵĿɲ
ǣС֮ͫһ˿ң֮ͫ۷񣬵ǰǺ߱޷
ûõģ֮ͫ͵Ϯ˻ԣڡһһɱáҡͷ
ô죿ҲЩһͬģҲߵ³
Ҳ£һӿԡ
ʲôӣ
ˮ
Ȼۣⱬ䡣

½֮أһʽȡ
еƹ֯һɫĳ졣
ĻһӰһˣͷ­нǣۣĿźʵףվƻֺ꣬·بųߵħ
ħ£ġ֮ھ˵ǰɫ¹
ˣˡ
æĽŲˡ֮ĳ˼üĿһšȻһ˲֮˵һְֻ˶Է­֮ϣʣ¾̣
ˣˣʶ֮еĺۼˡһž޴ͷ­Ĺˣͷ綷ȴСĿģο
Ϊ˴£֮Ļˮûһ˿ů⡣
ͣǴ¡ʵش
֮ʱһָ˶ԷԽһҰɫĹƶЩѪۻճ˻ҽ
Ϊ±ҶսżĤݣ
ͷʬ嵹ڵϣ֮ȴδһۣһŲȥ׹ǹĽһʬʱҲ˻ҽ
ڴʱ֮һ޵
¾˲ϡôһ󶷾٪ҲǸ֣ӻϲģˣÿϧô
ѪɫУһӰ˳һͷ˿֮䣬ǳط衣
֮ȴĮĻصҵ£Ҫġ
ǺǣȻϣаǸСô˺ĻҲ޷ǵģΣ޵Ůһžɫǵӣڡ֮صĦ
೽ջǧ꣬ãһ߳ƤҶô
֮ЦһȦ׹֮Ȼɢ޵ŮĿһͣʱˣһ˲˳ǧ׿⣬ûڳɫĹ֮С
ĪҪ⣬ǸСһһʰģʱҲǲܡ
ȻŮʱĳףеɳƣ޶֮
֮ȴһЦ೽Ǹ¼޴ĶѪ̫࣬ɣҪٿ㣬һ˺顣
ãţڵġ
һɢѪ֮УƬ̹ҲûϢ
¼Ķ
֮ЦѣȻɫһͣ˼顣
ʲôôܣСӾȻǰجɽˣӽˮˣⲻô
֮ɫ䣬һͬǾ޴ħһʧ


446 ˮ
½Ʋ֮ϣӿһɫľɽʱʱ֡
ɽ㣬һֺľ޴󹬵ϡ
⹬ͨϽ𣬸ʥַ̾һźɫĹ
Ϸͬһµ̫֮⣬ֱаףͬŰĽɫ棬ſԵֱĴ͸ͬɫ𺣣һӿ
֮УǱУǧ״ǲɢм
տһң񡭡
һ羭İֽں֮д쳹ڴ֮У䣬·ĺģۻء
ǺɫĹɬֽڻ֮бǧ
أϵֹҲ֮ͣͣƬ֮󣬲Ŵһͬ૰ĵ
ţСӾȻˣʱδⲻѰ·ôֵСӡ
ǧһգһϮ۵ӣڷ磬ĿģŵīɫĹƮȻ˴
ʱجɽɽڻֺİ𹬵һڳǱƵĻɫ֮Уһɫľڰ֮У̫֮ƴ
ɫ̫֮𣬴˿ŨʮҵֱɫҲ簵𹬵֮ϵޣɰԵɷһС
ھ֮ʱ봦һĽɫ̺Ȼתת֮ʱĺɫһ·۳һַܴ
ţǸСӾȻǰˣجɽʲôʱûг찡
ɫľ˳ָ̫ڻƽϲŪַԽԽ
ˣСӵȷجɽʲô
˳һ󣬺ȻУ̤⣬ÿһ󶼻ɫ棬·һ㡣

֮УͬһٴС
һƬƬѿϼɣؼѵõ
ȴ͡
СӣȥղŵĻʲô˼
׷ͣʡ
ں¡Ȼ˵һáͷԵĻ
£֮һ񣬼СѪ֮͡೽֮˵ҲҸǿᣬǽǻʤܴΪҪ£ѽ⣬ѷɫڳǼӲޱȣν˫
Ҳھ¡֮ǣҡͷԺȴһصħ񣬽ɫɢĹеļ£Һµվǿûв´һͶӰľ޴ܡ
ͶӰôܣʱʧɫɫǰδеɷס
ͶӰζʲô
ˮˡۻ룬ڡ춼ɽ»þ֮еĻþӵ֮ġм޷ͬһֻС㱻׵ѹ֮ǿ󼸺Ī
ͬڱ̫ʼѹĹ⾰ڡˮˡĻþУûл֮ʼգһͣͬһϣֻԹۣһ˿ķ
һ˿аٱӿֳ
ǻþ֮УԼֻϣ΢ϡ
ߵһͶӰõͶӰûʵʵͶӰ
޷ͶӰһ֮ϣӵʵʵѪ⣬Ǻεȵۻ룿
ǺãɫɷףԺתǧٸͷɶùͶӰǿ󣬲Ǽ򵥵񾳽ԽͶԿġ
˫Ͳһϡ
ҪˮЦЦĿˡһۡ
ƺǲ˶ԷеЦ⣬һ£ʩʩȻʣܲܽһ°
ܼ򵥣һǳԼʹΪĻһӵжԸͶӰķһжף֮һҲͿͳһǳˡƲ˵
ƻȭȻ򣬡ôû뵽ˣһԼʹΪһܹͶӰķ˯߲ãӰҵ˼ά
ǣ԰ʹӵǯơͶӰķԸ㲻СһôǼʹֻǡ֮ǰˣ㶼Ѱ·
Ȼһܹؼ⣬Ǽʹǡ֮ǵĿ궼ɱˣڣûһʵʵ塣
ԣȺҪЦЦӹһƬɫĸơ
ȣʲôȣ㷢յĳ̶Ȼ㷢ĳ̶ȣԼˣԽԽǰСһˣǰΪǸ֮ţɶ̶̲ĹԷԼʼδľ޴仯
Ҫף̫ı֮ڣ黫࣬ʲôʱȻ޷һ˼أ
ܼ򵥣Ȼͣ
ѽ⣺ǸͣνĶȣ
ֻ̧ͷ¶ȻֱȻһ£˵ܿǸڵˣ벻Զǧ֮һɲǾܸϵ
ԹԵĵͷ˵ȫһߡ
ιСӣû˵ѵǣ˺󻢻ڣǺã˵ʲôȣҿĪҪԷ١ЦȴڴܹԼ˭Ҳϣƽ̫Ҳ⡣
δֵ֪ڴġ
еķûгֻ֣ǺȻһƬƲ֮ϣųĳ֮⣬۾ǸܰŶһﲻ·ǣҡ
˼ʶȤı͡
ʱţֱͷ֮Ȼһİƣվ̾˿ɨˣѵþ˰ʱļһﻹˡ
˵˲䣬ϷһƬɫĺӿڿգϯ˰Ļ
Ǻ֮УһˣĽǣķֻһ۾ģıţһħ
Ľ£ϥһڷӣħĽĤݣ̬ǫѷ
һĺǰʮ״ͣ͡
ʱ򣬡֮Ŵӻ֮һ֮ǰ˵СӣҸһʱ䣬ѡ񳼷ֻķк֣ܶһһʹģΪնһ۵ı𡣡
֮Į˵ţͬؤ֮ǰĹ塣
ȴ۶δһֻۣתͷġ˵νȣǿյĳ̶ȣˣѵ׶һô
ʱ߳ŭ˵ϻҲǵв
ȴЦ˭˵Ҫˣ
Ȼ
֮ȴ׵ļŭСӣ۶δһ£Ʋң
ŭ֮࣬кȻ׹ڡ֮Ľ»ۣһֱֻа֮޵İ׹ħУһͷڷ˲ϴֱġ֮
ԩ갧֮쳹գ·˵Ļ궼˺ѣĳΪ֮һ


447 ͶӰ
Ʋ㣿Ǻˣ
ԶԷʣֻǵȻԶԡ
ããȻ㹻񡣡
֮ŭЦµİ׹Ǿʼתųһ˿˿Ұ׵Ĺ˺գһڿ֮У·ˮƵģҺ֮𣬶϶ԼԼ
Բǧ֮ڣʱһضһɱ֮ƶ
֮һ̤һΪ֮һ
Сӣһնұ͵Ϯ֣֪ʵ֮;һζ־ͬΪҪ
־ȴȻһЦϻ̫࣬Ӯȡ
֮ɫһһ̯ģ֮кȻһ͸УԲǧ֮ڵʱնʱŤǽµľ޴׹˲£ʱ⵹ϵĦ飬һ仡֮صһѪɫۣ֮ۿУǧҺ֮͸
⵶͸һԹܹǵĿֲԹ
⵶Ϊϻ֮꣬еĶɱ¾ϣνһСӣȻȻҪ۵ġ
֮õȻһȥ
նʱѣԹһӹԱɣһɹ亮֮
һ˲䣬ֻڼ亮֮УΧԹ飬צԼҪԼ˺ɷ顣
ǰ׹ѹŻ˭
־ᱻ׹סָǳƳХʱ㽫Щ֮ѹȥ
ڴˣЩɫ籡ɫĻ棬ۻȣһܹǵɱ亮֮Ҳһɨȥ
ˣҲһԡ
һ̤ҰȻ;Ȼطһ֮ӿһСĺڵͷվͷ֣ǣһת۾ա
һޱȵͼ
ͼ䣬һ£УԲ޷죬Բǧ֮ڣֳһǺͷСǳתһֹϵĹɻת
ת֮䣬һֽһУһУ赲ľ޴־
ǳ֮
֮ʧɫ΢ɨһۣͼ֮еǳֻһ˿ţ΢΢һ֮ǳͼֵǳǧƣƺƺױȡ
ǵһЩƤëαؾ
֮д⣬׹֮ٶƶһ˹ȥ
ʮأް׹ơ
֮ƺȻͻûһ׹ǵӵľ޴ɽ壬ɽǱʮ˲ļ࣬ÿһ㶼С飬оˣޣһزһǣʮ˲㡣
ɽ֮£ԼֳһʣۣϽ۵ĹˣޱϣĿɭ䡣
ߣĺá
ͺһǳͼȻٵת
һ̣֮ȻԼһͣƵĶͷ·ϵľ޴ǳѹ£ѪΪ֮һ
̰һء
һǳͼ֮УһŰɫǳʱԾƽһһ޽䣬޿ƥС
֮ް׹ƶʱ䱾Ҳ˶أҵһƵơ
С̫
֮һѩһ׵ͷ̣˫ƽһɰ׹֮ͷճ˺һ޴Ŀӣһɽ壬ʮ˲㣬ˡ֮֮ǰ̲֮ص
Уѹһй֮
ɽ֮£һֻ޴İ׹֮ơ
ޡ
֮ͳ޵ͺ
˭ڻң˭ڻң˭ڻң
ۻվͷһֻ׹ǾȻϵһУɽֱһֻ׹Ǿƾʹӿ̽˳
ʣۣһɫĳۣ»̤һֻɫľأ֮ߴ
Źֵһ֣ǳͼתͣ
ޣɱСӣ³֮Ըʮꡣ
֮һصޡʱкţʮ꣬ҪͯͯŮУһŲҪ
㣬㣬šͷ­һж㡣֮æĴӦֻҪܹɱĪ˵ʮ꣬ҲԸϡ
һȭٵء
ȭƵನͽ罣ƽನ
üͷһ壬ǳٶȴѹһ˿ǳͬʱתۻ룬ͼסһɱȭƬ̡
ֻǾ˵ȭףһǰУʮǳӰ˷顣
Сӣ֪⡮ޡԵߣԽǳƷһףܵ
֮һԵǷЦ
ʱɫɵĮȻʣǳӰȥֵ⡰ޡˣϵ飬ϵײ
ǳޡ
ƾһؾ
һķ

֪ľѧһഺˮޡ֮ȥ
ޡȭȴǶǰеľ֣һĹƣһ˿Ҳûͣ٣ֱĺͷ­
Сӣˡ֮ͷЦһˣȴһǳеСһѹƵĴ価·磬һڶΪˣ
ɾȭͷͷ׵ľڣޡŤȻͣ
ޣôͣˣ㡭
Ȼֹ֮ľ۾ŵǰһС
ޡĿֳ֮һֱѪߣѪߵľͷһ⼣߰ߵĽС
ʱġޡһʹ࣬ͺһסС
˭͵Ϯ񣿡
սУҪγڴʱһĨ
ޡӷ˼ңһ⼣߰ߵĵԶһܰѪ顣
ڰյġޡʱֳзֿ롣

ޡĺأɣջƬƬɢ
ô
֮૵һʱ˷ִ磬ͫֳһ㲻Ͽ޴ĹµӰ
ۡסհ߲⼣ǳͼ֮䡣
㡱Ǵ˵е񣬳ֵһɲܻɱ¾֮
ۡ
֮ʱһڲҰ׵Ѫﵽ֮ÿ˵ѪҺҺȻͬѪ֮໥תɫ졣
񡱱𣬡֮ʱˡ
˵ˣһ磬αǼˣ
Ӱڡ֮ǰǿһǳͼ޴ǳѹ֮£֮Լһ˿Զ
Լһܣ侮ףͷһʯڵʯһ£Լ
ǳͼԼ֮Сһȥľʯ
ߣ磿֮ȻԳһЦһ֮ɫ˭δ֪ˡ
һգһ촫
ţһɺƥ£ʱǳ˺˷顣
մһΡȻħȻ
һƬס


448 ͶӰ
һƬס
еǳֻǡ֮һЩ׹Ϣʱ֮ɫɣޡ
һƬѩײã
ѩײã֮һɰ֮һУѹһС
ѩ֮УһƬɫΪۣһĳȺޡ
һ˲ĹƬڵĺɫȻȫǾ޴ħ֮С

ŵɫѹͷһͣΪ֮һ͡
ʱ֮ȴ͵Ĺ£ħ񹧾ĺˣĺѩˣѣϣ
̲ǿҵѪ֮ѹʵһڿеһǾ޴ħĶС
ħ׶ۺȻ
һǳϵķҲٻӵͶӰһʮĴ
ħһ֮پͷһʹһѪſ³ϺһɫɷףƲ֮ϣĿסԼĲӣǵϺ졣
һߣΪ֮ġ֮ȻûС
ͫ׶ʱһ
ۿɫڷٵתħһһܵϢۿ֮С
ãһﹻǿŹ֣ܵʱվȻȫ仯
ͫӳħܣԲʮ֮ڣռֳһֵŤŤǼ򵥵ۣǳֳһԶʱյĹŹֲơ
·ħԲʮ֮ڣԳһռ䣬ȫ˴ڵĿռ֮ϡ
ڹŹֵʱ֮УħƺΨһĴڣ˽ס붥Ĥݡ
־Ҳҡҡ׹ͷһɹƻֿ֮Ĥݡ
Ҳ־ɶһɶͻٲ֮ء
һħǿޱȣڲͬԻݷ֮УȴҲƥѹͷһ˿ǳ֮µʶ
Ǻ档
ǳ֮־ҲǻǧǳǰһƼ͵־
֪䣬ȻӲĶסħľ޴ѹֻͷһһ˿ƵѪƵĴǼ
ţ
ƺǾ쵽ħ΢΢һɨѹХһӿٶȼ
ؿһʹͷ­Ҫѿһ㣬·ͷ϶һɽʱܹ㸲£Լѹɷ顣
ֻҪٹһ˲ħ֣ͻᱬѶԷǿ޿ƥУѹܹĻѶ
ڴʱѵĹȫµһ˿֮ϣһҧ
һ˿ʹ֮䴫Ϊ֮һ塣
ٸѹ΢΢һᣬȻѹƵɽڸȴû֮ǡ
֮أȻֳǳ֮ĴУԲ飬
ħһĿӣ˶ķ飬֡ȻԼ֮⡣
֮ȴħ£ͷ絷⣺ǣˣˣҲķʱһͶӰǳ֮ϣ⡮ǳ塯Ĳƪ֮⣬Ǵ˵еġԴƬˣһҪȳ֣˶Ȼ
ħȴ·ԥ
ˣǣ
֮ͷһΪԥôǰȡ˱ǣ˹Ź֣ͽִа˿飬úͨͨ˵
ôԽΣԽ󡣡ħ΢һǳ֣ҵһˮҲգôˣҲⲻҪһЩǷˡ
˾ϣħԥһƳץ˹
һķȱ©⾳Ѿﵽ޷ĵزԶԶ񾳽磬ǳ֮һ˿
Զ޷Ȳ⡣
ڴʱħ£һѽϾȴ΢΢һЦôˣҲͶˣһͷͻҲδ̵ܹ°ɡ
δһƬɫĹ𣬻֮УһɫĹһ
һ߹ƻɣȴ̲޿ֲձΪ룬类õֽš
ħһ⣬ȴһƻӻ
ʱײһ
벻ڵĺѩӼ٣ʧԶӭĪ֡
֮¶һɽɽֺۣ֮Ĺ֮дһ˻Ƶ
ħһȵҹССһǳļʹҲ豾ʣǻζˣӿϵĶ˭Ҳò֣Ҿ壬ȫҵĸ
ħĿŲȷʵ
ɽ֮۵ȴδסֻȻһЦڡ£㲻һ꽫ʮˣȻҹȻʳҪǵĸǹɡ
ħȴЦЦϰĶȴáʡŻӣǺЦ㵱ӻ㲻ɡ
һȣ֮ٶһ䡣
һƬ֮ɫתʵʣӰѩ
ħһĵһ̤һƳɵѷ죬ǽ𿪣ֱһ㼤Զƻɽ֮һƬ
Ϊ֮Ȼ亮ᶬ
ϣɸһս
һзħŷһȡ
ޱϵǰԵǿһţɲǼ䣬جɽΪ֮һ
Ը
˻ƵߵһɫĹڻɽ֮һƬǵ޴ıѩ϶Ӳס
䡭
һҡΣʰ쵵ɫ󣬻Ұ׽ӡ
ĺѩӣ磬СĶҲҺ֣ƾ꽫֮ԽǧΣǳҲһͶӰˣ˵ãֻһս
ɽۣ֮һƬ޴ġڿնڱ˰Ļ
ߣһϣҲʲô磿
ħһ̽ٶϯѩ籩ȥ
ѩͬһ㣬ѩһƬףմȾһ˿ѩɫϾ
еıѩȻͬһԲجɽ
جɽۣ֮һƬȻҲһңŰĺһ˲仯ӿƵĺɫ֮УһŹֵľ֡
˫ֺʮ˫ϥ̾ؿڴһְֻͫͬСĴɫͫΨͫĴһѩ
նʱˡ
֮Уȴľͷһޱ仯
ǧ⣬جɽ֮£ӰȻС
찡˵Сӣ㵨ӿ湻󣬾ȻǱ⡮جɽ֮УͲļһ˺㣿ţֻյһ룬׸£ϵأȥһ͵ˡ
֮ͿɴС⣬ڱգСȴһ΢ɳ
նǰףΪһߣѹԼЭԣ̫ڿ࣬ʧľګһЩȴ㣬ʧ֮ϡ
ɽգȴ֮ߣʵǺС
һԵȴҲһۣ˵ǿභһˣǴ򶷵Ĺʲôʱһ·࣬ΪĲǾȳҵĸô
ȴҡͷ캢ıǬ쾵ûӰҲ֪ܹάֶã
ȻͣӣԴɵ˵㻹Ҹطɣһս󣬾Ͼ֮ʱֻȳҵĸף㷸ŸҸ
һɽֳʤҲȳĸףʤһȻѰϵı̫࣬˭Ź
˭ԼֿܹҲã
ȴһۣСӣƲңǲļһô
ֻĿˡһۡ
ڴʱǰȴһԶ̾Ϣ
̫ˡ


449 ̻
һԶ̾Ϣĺףһɪ磬ꡣ
˭
üͷһϵģһ̾Ϣͬʱһ죬ʧӰ١
Сӣè塣
һԳѡ
ȥڡʲôĺѩӵͶӰƴֻг϶ܾȳĸףȳĸ֮ʹҸ뿪һصĵط̫ۣ֪֪½֮ǣ֮ʲôҪ͵һ¡
ʧͨ·һͷ
ȴ΢΢һ㶣ĳеľ֮⣬һ˿⡣
СӣѵѰģ
󺧣׷˹ȥ
جɽΪӴ󣬿һɽȴڲ͵֣ʮ䡣
еһ˿ȵǣɽڲûһأٹ¼ţԵӼʹļ䣬ܿѰ˹ѺԼĸڵĵط
جɽײ㡪ج֮Ρ
һ޴ĿӶ֮У䣬һ˿
޴֮ǰϥһʨ棬˫ĹǴﵽ˵׿⣬
İ·ˣǡجǼ쳤ּ⣬ýС
ʨĹ޼˫ۣϡ
ţûһ˿ɱϢһﵹЩŹ֡
üͷһɽͼٴɨһΣϵģͼɲһ˿μ·ͲƵġ
ɽͼûгֹ״ΨһһΣûںʱƶ֮Уûб֣֮Ҳδʧ֣һ칦ڶԵ֮ʱռȻ͵Ϯˡ
ֻһΣȴԵüΪŹ֣ûμֻζһ¡
ûֻ֮ɽͼвŲ֡
ݹӼʹļ䣬ʨ޵Ҳֻδᡣ
һˣȻͷһһǡڴʱġ˫һŤʨ֮ǰ˵½ļʹһֻ֮һƬǳΣյ飬֮ѺڴˣС
ʨͷ­΢΢һ࣬Դ˵̫֮ǣ쳤ȴδҲԽȨ
Сӣ÷˱һһɽɷ飬ĥȻԸ󣬵˵Ĭʮ㣬˳һϷȴĽСӣʲôУʲôʱĽˣһֻҰ޷̫֮ʱյޡ̻󡯣רƭ˵Ľƻ֮ޣ̻󡯵ʵɱһ͸ʡӦսʮʮҹɽͱɺԣ֮ڴһƬߣǰͷôƵģʵĿ
̻թ֮ޣͷԼ׽ʲô
թ֮ޣƻ֮ޣǧֻһֻԪ೤ȡ˵ľΪʳһһֻʨޣԽĿ϶
˼ƽϣһߣ쳤ɽǿвһֻǧѣһƻָҲѹƲסǲ򿪣ϵɵˣ
ʨƺڳ˼üͷ̾ϢһðɣǡجɽְڣҲǿһҿɺ˵ˣһ˲һж޹ء
˵꣬ʨ޶ľ޴Ӷǳһ
һǳڵĿӶ֮ʱһ˿˿īĺۼͬһ㷺ţǵīɫĺۼŶ¶һĵȫò
ǵÿһ֮жһɼǿϢҲǿﵽ˺ʥ磬纣Щӵһŷļµ
ǡج
ʨ޵һݣԾȥ
ȴһü֣ʨ˵ʵйŹ֡
ȴۣ˵ʵҲãթҲգߵһûлͷ·ԣȥɡ
߲ɢһ˻ĹŹζѬŻ
Ƶأûɨˣ
űӣֱԼıӶѬˣζʵǹڴ̱ǣ͸ǧδϴƵġ
ʨȴͷҲص˵ǡجѺеķ˶ܾجΡϮξ֮У̣֮ʹǱīܹݣѺУ֪ˡǵ˷ˣû˻˵صġ
ƺǻӦʨ޵ĽͣԵһȻʹһ˺ѷεĲҽУҽԺһʥ۷ǿϢ벻ýڰĴڣǹԺֺľǿȴͬʱĲҽУȻݡ
ʲôĿֲŻǿʥ۷ĸ˾
ˣǡجֻ벻ģʵҪѺڵڶ㣬
̻󡱿ԣ޴צӶմһֳһѷѷ֮Уһž磬ĸĹˣһսţһѩɮһͷ˿ɢŮӣԼһųİۺͯ
طǼ򵥣ɾһʯߣһ˿һѬŻζֹѷ֮⡣
ȴȻһ
ɽͼУĸӵŲڡǣĸ˾Ȼͬʱǳ˯ȥһ㣬ϵһ˿Цͬ˯һ㣬Ը
֣ЩôǺЦجʲôЦģЩѽ⡣
һԵĻ̻ȴվ϶Цֲβ㺦»߾壬Ƕ߶ԣǿ߶־Ƕԣ۵βµģΪǻǲԸξԶʵΪˡ
ʱĬȻ˽ģ񼶱ǿҲ⣬Щǿ֮ûзص˻һ˿Ըľ
ԴξջǿҲ޷ֿ
⡰جɽȻпֲ֮
Ĭ֮ʱȻġ̻󡱵͵͵˵ΣҿλҲڴ˳߰ɡ
һգ䶸
һֱ˫۵ġ̻󡱺֮ͫųջ󵽼µĹ⡣
Ⲣ͡һֱĸˡ
ĸ񼶱ľȻⱬ䣬ɱڡ
ɱ
һصĸߵɱڱѣһ˲䣬ʯ֮ɱ˪


450 а
½нǧ꣬ǳ䣬׿֮
ЩˣЩӢţѪȷĽ֮УЩˣ֮УȨƺһӦĵλȴĥǰ־ЩˣһպɵȨߣҲʧȥ˳ΪֵĻᡣ
Ψ硰ʡа֮ݺᣬҵʶıԣһǼ׿ԴϹɾƿնȥ
Ǽٵģǧʷвһ
ֻǱ棬ڿƲ׳֮£ȴܲѪỴ̄ù֮¡
и̥ΪʳѪͻƾ磬һ˿ȡΪ·ȥԡ
У׿Խ֮ڣЩ̵ļһ־ΪݶҲΪרһ
ǧ꣬ɾֻаһˣ
ֻǣЩаļһȴʧʷ֮Уңһⶼڷͷʢ֮ʱ
й죬ʷѧͷУȴæµһͷ
ֻ׵Ļ̫ͣ࣬Ǵ
Ҳ޿ɺǣֻǵĿĸ񼶱ĸ־ʱףЩνʷѧ˵Ļжôס
ĸ񣿡
һۣ·һֻʱܹļ
һм񡣡ȴ˿ɫĮ糣ֻһͷڷȴ޹˷٣ˮɢ
ȴףʵһס
ȷһмСһ
һֻʨġ̻󡱺Ȼƾʧˣһ˿˿޵ռ֮ڣһͨһ㡰جķ϶ѷգһ˿ۼ
ûв´ӦǡþеĲɡ
ɨܣĸֲûжԼһɱ˪ġɱֲ˶ֵףǴξл˵Կס
СӣĲǡþ֮еר˾ٿżĸͬĹһɣǶۣǾ֣ٺ١˵˴ǻġ̻󡱺Ȼ͵͵Цİһ㣬ܿ죬ͻһˣҪҵսż
ȻŭС˵үүңΡ
ȴȻһЦ˿Ϊŭֻǵһ仰
ȡսżԣбʤ˵
һ仰ս
ʯ֮Уһ
ĸն˫ȻɢһƵĹ⣬˵һɱǻǵԿףԶξϳһΣ亮֮ǽǵǻأ»ع֮ϡ
Ե
ճĿɫԣԻζ֮ǰξ֮еֹӰƺδ
гɷ𣬷УǧԿգӷ𡣡
һѩɮĿɫãһš
˼һˮΪҪңΪҪҡ
ŮȻ̧ͷ¶һӣֻһ˫ĺɫ£ἣ
۲ࡣ
ΨͯӣĿʱһЦ飬ʱҲˣޱ仯ֻ˫֮ͫһ˿ʹ֮ɫȴĲ׽ס
ֻǣ֪ʹΪλ᲻£
ԣɮãŮ飬ͯʹÿһ㺶ҡЩǿߵıģ⡮̻󡯾кεħξȻĸǿ߳ˣ
ɲǼ䣬⡰جɽĻƿߡʵٶһ̨ס
λξѣҽǰС£һж
̻󡱹ƻٶ֮ɢǱĸĶ֮С
ڴ߻ħ
ճŵһ̧ͷЦһһѪ߲Ľ˹ȥ
⽣޽УֻһƥĽ⣬ֻ⽣Ⲣ⣬вವӵĶǡߵԹ顣
һϮ籼ںӲ˺ѣҹǧɱڡ
һԴԣߡġܾȭҲѷһ֮ɭɱ̫֮ࡣ
ֻҲհɡ
ɷΡ
һȭӻӱû֮Σһ仯߷ߣ߻ӡ
̥̫ʼ۵Ͼѧɷȭ
̫ʼһսķᣬǡɷȭȻʺȴȡоΪãԳһԹɷɵķһײУȴһ˿Ʈݡ
ȭཻ֮Ȼըѡ
ʯ֮еĿռʱһͬһѿȻըѡ
սȴһƺߣͷ£һغϾ
мϳ񣬺߳οû֣־ȫ
ӷԿ࣬ҷ𳬶ȡ
һѩɮȻɫ󰵺죬ͷտѣֳһŷ
Ĺŷ߰ɣͬɽһΡ롣
һʮ֮еġӡֻǣӡ⣬ᱻѪɫȾѪɫ֮иǼдӤ֮
һϸɢ֮ϣϸСӤͷ­ɡ
Թޡ
ɫķӶʱɲ
Ϻӳ
ȡи̥̻ɣΪϺӳײкһ˿Ե
Ȼɫ䣬²飬һģǳһ£̽һ⼣߲ĵֱĿڳɫӵͷֻһ˲Ӿͻ롣
֮һйĪ֮
һҺδӾѡ
ɮǿѪͷɫѩתΪڡ
𣬲ͬʱˡ
δɮӦһ£̤֮ʱǳۻصĽһɢʱɮ˷顣
ͬʱҲδۻһףһɻɵȦ˳ȥĿֱָǧ˿һŮӡ
޴⡱
ǣͬһβ̰صľߣ˲֮ޣŮһִƥƵĹɫĹȦʱ⻪ɣһӱ㽫Լƽ飬ͬҲһУޡ
ת֮䣬˫˫
м֮ǳԵֵ
ʱֻ֮һųİܺͯͷ˫Ŀ֮һ˿ʹ֮ɫ׹ξþ޷
ǡ̻󡱣Ҳʧ١
ȴδСͯӣĴ֮УΪǿᣬмȥһﶼײ֮ϰĹﶼմȾ̫ˣҲ⡣
ʵֶΣ˿ͬȵĶ֣۷֮£޶֡
۷ֻкʹ֮ͫˡ
һмδӣҲ뷨ۡ
֮ûж˶Է뿴һֱֲļһʲôֶζѡ
ξʵʵξͯ૵Ȼ̧ͷд֮⡣
һɻǵĹʱ˿γһ
ȤЦһҪֻһʱһڶңң
ξɱ̻󡯡
̧֮ͯͷɫ֮ͫ˸һ޵Ĺ⻪


451 ͯ
ĹƿųİͯӸʯ룬ǰڵأҲ
ˣСӹģҲҪءϵʶˡ̻ƮȻٶʯ֮л죬ǲ׽ķ硣
ͯޱ飬ͫƮ̣ͬ档
ã㳤ͯմɱ¾֮ʼ棬ħ󡢷ĴʼˣпõļһãõĺܡеĺȻһգ̻һٶȸ֣Ӳʬȥ
ţˣͯӣһˡ̻󡱻ָԭòǸһվͯǰһ˫ƶС۾һ϶Ѱ֮˵ɣҪν㣿ػξô֪ЩаԣµξŻУô
̧̻צӣһָһŵīɫ˿ָƶһ򡰳ͯӡ
ҿҪĶôͯӺȻ̧ͷ̻󡱣̵ͫһ˿ݶ֮ɫ
̻ûɵһǿߵϬɱһ𼶱ǿߣȻΪ̫ޣֻ߻ǣûʵʣЩεɱ֮η塣
磿̻ͼеĿ־塣
磬ξܡجΡϮͯ˵ָЩͫһ˿ʹ֮ɫȻ϶Բ¡
̻ȴȻɫ䣬һӰθߣͯӣô
ξζƣҲΨξУһͷǡ̻󡱲ܿסǿ
ԷҪξƣζŹȻ
ͯӣĻһξ֮УֻҪһָͷͻὫѹɷ飬ȰͷĻǾͻΪʳ̻󡱽צָͯӣһ˿˿Ƶĵīɫ߽ƣһƸҪͷ֮С
֪ģ޷ңԹԵĻξȥɡ̻޿֣ӵжԷһ׹ξ֮еĻǣζžԵƿȨ޹أٿ˶ԷԶʤߣ۳ͯӵǿֻи׳Ƴķݶ
Ҿֻ֪ǣͯ̾Ϣһ˫֮һ֮ɫҲԸξȥˡ
ɲ㡣̻ɫһ˿˿īɫ˿ߺȻͱһ׳Ť֮䣬ͯӻİɣһƴͷĵ˿߸ǽһƷ롣
̻󡱲ģӵξƿȨԷ޷ֵ
ڴʱһĺڡ̻󡱵Ķ
Ҳɲ㡣
̻ȻһʱҪʱ֮ɢһ߰ĺȴͯӲקס˿̻󡱾ţֻҪЩ˿߱קס޷ĳͯӣȻ벻ʱһľٶ
һĨէ֡
һи֣Ȼ󣬺ݺݵ
дһ֮˫ܹ˺һл֮˵Ҳ֣ȣΪǿ֮һȴ޵ҲԱƻ
Ƕڻǡ
̻󡱲ҺһһΪ
ͯӣôĹҶ桮ϣɱڡجΡԶ޷̻󡱴Уֳȴһ㷭ںϵļ
ǳһ¶Խֿ
ɱҵģڡجҵǲɢģǻɽ
̻󡱵ЦδϾһܰɫСں֮и֣һģЩСʱѿһ˿˿Ұɫ
飬ͯӣúݡ
̻󡱵ĲҽɲɫɫĹϡͣȻԽԽ͸
ˡ
һ˿ɢͷҲһŴʯ̻󡱵ڹŹ֣ɱֻѹƣӡڻþ֮ڵģȴ޷ն롰ϵ
ǳͯӵķȻУϾ˭ҲܴƱһħսġǰˡ
Һã̻ûг֮⡣
㡣
ͯӵһֻܵƣϣٿƳɵԲⶫóͯӵĻ˵ʺ˻ǣ޼ξ֮ʹĥǧŴĶ
ͯӣǧǰһպš
ʼ
רƸ£ֻϧһǧǰͶ˴С
ڲķƻīң˺ҡ
ٿ׹飬һŶʥĸֻܵ޷˺ٿ飬۷һˡͯޱ飬˵ʱŵ棬ƺ˼
ӹ׹顱ʣ¸һһԼĪҪˡ
ģһ⡮جΡһ⣬ߣǧݴΪˡͯӵһŨīɱ

ĺܣҲأĴصĵڶ㣬Ȼͻֳž
һȭƿžֱ֮£Ȼһͨͨ·ڲָ
ʱֻý»壬ճҺ壬ͷȥǰ̽·ĳͯȴ˵ҪͷЩҺǡجеԹ㿴һ۾ͻᱻƻǲͣģԣҪ˷ʱ䡣
ͯӵĻʼƽ絶һ˿顣
ġجЩ˼ڶɾһԹڲ
Թô
ͯӵȼһҰɫĹ棬ޱǰ۵Թ
ԹʲôЩ⣬򵥵ԹƵˣʵڲУɣܸÿ˰ɡ
ûáͯƺ˼Ľ͵ԹԹ߾磬Թԣ㿴ıƺûб仯ʵϣԹÿһ붼ڱ仯ԣܹ˵ƣǧѡ
ͯӻеҡͷȴȻһ
ǧǰΪԺյʱڣ֮죬ñѧһվʱ۷塣
ܵõڿʦͯӵĿޣԹ֪
ǾƲˣҲЩżġʲôĺѩӵĽ֪ˣԿ϶ǣ˫Ľάֲ˶á
һֽԼδĸ׾ȳֻ£Ҫ
ǲ壬·ҪʱľµˣĸûоȳͿνѪ޹ˡ
ҲƲˣҪһʱ䡣
ͯӺȻָһΣжһС֮⣬Щ£һͬһԵСԲӤͷ­С⻪¡
ͯĽһҡ
Щ֮һŤ˷˹ȥԹ֮
ȣЩܹԹ֮еĹȫһʱ䣬Ҿܽƽ⿪
һգͯϥڵ棬۾ָʼϵĽŪڼ㡰ԹĹ졣
ļ٣Ҳֻܵš
һ֮ǳͯӺȻһԹ֮С
ҡ
ͯӵĻδ˵꣬ͻһ⣬ȥ
Թʮ䣬ȴڳͯӵƿ֮Уһ̤ͷͯȴһ
ţôۣΪ˹ѺһŮӣ


452 ĸ
ͯӼΪ죬Įȴо֮⣬ܹ⶯֮£־ʯԡ̻󡱵Ĺƻ֮ټ֮ǧξĥͽ־ȫ飬ѳξһ˵ˡ
̩ɽǰɫģݳͯǡò
ɾ־ĳͯӴ˿Ҳһ
جײ㾹ȻѺһŮӣһ˿Ѫ֮Ůӡ
ɫޣٷ֮ߣ˭ֻ̰ͼɫˣðˣһѳҡ
ͯӾûɵͷһƣججһ㱻ĥǧ꣬ΪĲƽһŮӣһˣɱĴ㣬кľͶһͬԲܰĺɫԵɭľݣһЩݱٵתԼ˺ѡ
ΪǣǷתľ֮ϾȻһ˿˿ɫߣһ¶̰ɿ֮еԪأֻһ˲䣬һָϸߡ
ڿ֮УֳһưǷϡϾζ
˶Ǿ綾
ֻҪɫ˿Ⱦһ֣΢ɼѼһ֣ͻȫ࣬
ͯһ̤Ҫڵ棬ҪɨǰŮӣһѩơ
ɾڴʱһֻȴǧߣصİ֮ϣɽһѹ£һƷһеνâͬһڳͯӰ۵ĲƣտϢı˺ɷ顣
̤ȥұ֤ͷ­Ҳһѿ
ʵڳͯӵĶİɱϤ
ΪһŮˡ
㽣âƲͯӵɱһ˿ͬʱҲζΪ侲
ԡ
ĻشӼҲȶ
ͯһﲻеɫܺȻһ಺ʧһÿ룬
㡱
䣬ƺ֮ǰĲδڳͯԴЦݵ֮£ͬѩɽһݲȵ侲µ侲Ц⣬γһ˲
һǸݽǡ
һ˲ϣ˿̣ѹ˲ô̤࣬ڳ֮ͯǰֻ֡
л
֣ͯӵƤ΢ɲһ
ұô
ͯӵȻɱҲͬҹ÷㣬Ȼɢ
ȴûͣ£û
˵ˣ˿³һܲҡ
ߴڵӰڳ֮ͯ࣬˫£·𿴿һ㡣
ͯûзĽֻۣʣجɽŮֵô
ȴȻһЦأҪȥһԡ
ͯӳĬƬ̣ѡԹۡ
ɽԽԽǻÿһȥ·˼
Ŀ磬ϧĿʮһٸ΢˪İ׷׷֮࣬һ˫̲ű˵ļˮ˫
·һİˣޡ
ûɵһʹ
ߺˣ
ٸһѩ׵ȹҴһ˿
ͷһʹɫȹĸٱǰһѩžҹɫ
һĻĻӿͷ
֪ΪΣǿբ֮ǰһοհ׵ļȻͱġ
Сһˮ
СԣĪҪˣЩ˯컹Ҫȥիİأ
С㵽ٲźһξ
ԣĪޣٿ۾ˣ˾ͻһãʱͿˡ
׷ţһӿ
һ̣ĺȻʹʹʲôƺҪըһ㣬Ѫӿ罭ӡ
Ȼסӣ֮ңʱͻȻͣ
ٸĿһʶƺΪ񣬵ȵ˭
ʮһֱڴˣһԵֻǻɫŤԹǽڣĿ⾡ͷʼ֮ɻ
ʮһ˫ĿϹˡ
į˻ڣһ˫۾ûᣬȴɺӣɺ֮ʱһ˫ˮӱҲˡ
ˣ۱ҲϹˣΪֵȥ۵Ķ
ȻһٸǰȥޱĻһҡ
һỽƽؾס
ٸĿԲһ˲ĽӲ׵һɫĽơ
˵̲һ˿ԿܵĶҲ˵ֻǾů
㡭ǡ˭
Ǵݷĳ֣þȫ
ǰȫ΢΢ٸͷǰδеסһ˫֣Ļһ䣺ҰףС
ٸȻ·ʧȥȫڽס˫ֱֵϣչһЦ
һЦͬѩڣ
Ȼ䣬ʲôֵˣܲĿǰ·ĲɱһߵƴϧΪУΪ˴˿һЦֵˡ
ֵˡ


453 
ôٸЩһ˫Ȼˮȴֻ˫ȥͨнԼʮδıĶӳļ䡣
ͷ۽ǡӡ촽°͡
ٸϸָԽԽƽȣԽԽᣬʧȡ֮չһЦ
ȻˣҺóĲ
ٸݸһЦȴ¡
ôȷǺģϾʮδˡٸǰȴһЩǡ
ٸȴЦɵӣ¼ĸģоģʱҾоʦһʶ˫οĶһۼղŸʱȻȷˣҵĺӣҲˣң֪ģֻȴǰࡣ
ٸһ渵ȴòԶĳͯͷһ
ʮǰ뵽ľ棬ֶΣҿԹʮ꣬־δʧɫܿŮ׿Ը㣬ͻⵥĥˡ
ٸӣĬΣĵ̾Ϣһ̫ˣӡ
̫ˣЩ졣
ڴʱһԶۻ̾ϢԹ֮
Сӣ̫ˡ
һɫĴιԹе¶ȶʱθ˼ʮȣ·ȵɳĮشԹпȸˮһջƽ̵ĳɫ˴Թڴ̤
·֮ʱɽǣǷƻһԹ֮ɢĳɫϢ֮һ棬ټԹȻھ̤ĵ岽ʱڡ
ͯĿɫһ⡰ԹҪȥۣ˽ƾƵϢ㽫Թˣֲ֮ǿмҲҪΪ֮𺳡
ʹ
ͯӵĳ֣ޱȣжһɫĵ֣תĿս
Ҫ𣬱ǧ±ĥĳޡ
սʤȴδĳͯһֻۣһ˦ֱۣǻƽ̶ʱڿУĽɫγһŹֵһ޸ɫкɫ֣ٲȻǻ
ѹʱ˷ɢֻͯԼһ֮У˵
޾Ȼ档
ҵѹҷȰñ𶯣֪ǧǰڴ˴ϧǧǰһδһǳ֮Уˣĳ޹أñǡǼʹ
սʤͷҲص˵ţ۾ȴ˵СӣҺʧ
ȴüĿһվͬĮĻص˼ϰʧʧһ˻Ȫ
Ҷ֣սֳЦЦֻά˺̵ܶʱ䣬ֹסŰٸһ˵ã㲻̫ô
ٸȻһЦҲãҲãġ
ü֪˰֮һ⶯ȫҲ޷ѣʧֻ֮С
ٸȴݸһЦʣ̣һ˼ôвûмҲͰˣѾҺˣǾһʲôģ
Ǿƽá˺ôô̵Ʋݡ
һٸ֮ǰһɻɫĹʱȵĻ֮ʴΡ
ôǿǵ£ĸ޹أúõĿ㡣ٸΪ̵Ļֻ䣬§ڻС
üͷһƺҪסǰĸĳ棬ͷһһת
Сӣ֪ĸΪαѺڴ˴ô
ɫһһԵİٸȴֹ̣֮£αǣҵĺӡ
ȴЦĺӣΣѵ߳ȥô
СӣˣⲻһϷˣǧǰһ壬Ǵʦһ壬νʦȡĹԼĻӶ㱨ǵĹߣǵĴԼ˼άǸģһ㣬ֻǣЩʦԭǸʹƿأҲҵһΣϧȴʧ٣֮ʱŷĶߡ
ĸҲǴʦһ壬ϧȴҲ֪Ĵʦһ壬·ţѰǡԴƬҺ൮ãΪֻмʹʦ֮ܳΪԴƬ´ȱһɣ㣬ƷһעĹߣô
ɫˮתͷһ仰Ҳδ˵ֻǽĸ׵ƽס
Сӣ㶼ԼǶôĸףһЦ
ȴҲЦҵĸףҵĵˣԵҪĻĸ׵Ļ̣ЩնԵ˵Ҳǰ˵
̶ʱ̡
һʹһ˵ʵȴ˷̣ĪЦ
һԵİٸȴƶЦãҵĶӣ˵Ĵ󲿷ֶġ
ٸĿЦЩ´ķ˿ĵ˵㸸ʶһֵʱ⣬֪һǡ͵͵ûƽ̴ģֻˣǿںϣʻǴʦǶԣ޷һ嵽ѰԴƬǿǺںϣ֮ǰǧУǵ֮УԵ޷õĲ䣬ϲֻʣҹµһˣڴ֮ǰʼվԼһ»֮꣬Уʱȴ𡣡
ֱһ죬ĸףϻһ̣ǡұԴƬֻǻһҪ֪Ǹ³ç׳ĺӣģǱͼʩչɫһһ³çؼʱȻȺ궼ƻȻҪ¼ſϽϻңҲһʱϣȻʹӦˡ
ٸԴ˵ݣȴβסһŨŨİ⣬׷Ҹ²Ż¶㺣ɾ
ǸȴǸǰδеıҲ֪ˣҲ˰ɡ
ٸ૵۽ʪһƬ
ɾδãһ׳֮
ãҴڹǣǣԺҲǡ
һ𷢾֮˺Ѷ浶̣۽Ǵȴۡ
ٸͷһ̫Ϥţ˼ĺȻ֡
ô
ٸճյ˵ʮ꣬ÿҹ˯֮ʱܻξͬһ˿̾Ȼʵڶƻãȥš
ңáɽһĺӣİٸǰһգȴᶨ˵ãЩ꣬ʱ޿̲Ѱ㣬⾪˰ڵȪҲ
ãʶ㣬Ҳڡ
⾪Ц˵顣


454 ı
һĻããʵǸˡ
һϡսһ֮⣬ָ˵ߣһڣȥܰһֻ»ͨͨᱻι
⾪Ȼŭ̫ʼ۵ĴУһɲ⣬Եʱ̵Եʣֻﵽмľ磬ң޷ٴһˣҲ֮ǰǿ̫ࡣ
м񣬼ɱʮ֮ʵ༸֮
۷񣬼֮ܽһмɱ
۷񣬲񾳽۷壬һ޶ȣؼǿʢ޶ȣһﵽ۷ľ磬յ֮ͨžһ򿪣Ȼ۷ߡ
ȻʹΧ֮ڡ

쵵ķһ˲両⾪֮ϣһףͷͷ״˫ͷֱͻܣһɺߣ°ڿһֻǣ˫֮Ϸֱ˻ϷԼ
׵ؿ֮УǧƵ޹Ӱһ֡
ǡɷһЧٶȿ׵硣
⾪֮УƱǣΧռ䶼ԼŤ𵴣γ޵ĹӰ
˭һڵע⣬ߣʹӵȭͷ˵
⾪һɽһ㵲ٸ֮ǰ
Ƥ΢΢һ΢ů⡣
սȴЦߣмսҲ˷ģһٴеģȴ֮⣬Ը㣬Ķӣǡһ֮ˣߣ˵ĶԷ񣿡
Ҫ嶯ڲǶֵʱ򡣡ٸһ̾Ĵʦ֮һӣڶӵĲվһɷĺ󱳣ҪŭѾһһڶһġ
⾪ȴŭĵãҲܣ˭ٴβɢһڣ̤ҵʬȡ
ɵӣһҲֿˡٸȻһЦɷĴ׳ֱۣһֻƽա
ҲֿôĿãĪˡʵƬǳļ£һڶԾͬһ㣬ĶǼƷ㲻ò
ԹۣżһڵܰЩˮ
ɫһ䣬еĿ¶ɱһ˲⾪֮ǰעսǳŽбָԷüġ
ǲǼƷ˵˲㣬ʹеĽ˵
һ㶣ЦããõĺܣãӾȻҶҰνСӣĪΪҵ治ҽô
Ȼ䣬սͷ֮ϱֱһɫĹߣ֮һ֮֮аĶСʢš
㡰جʱʱնʼŤ𵴣ˮһķ
ǿ⾪ͳͯӣɫ΢΢һ䡣
̫ںˣǹɢסڳˣâܵ
ΨĿһˡ
һɵĻɫǳŽ֮֯һǺͼתһ֮γɶš
ǳͼӵнһеȱȫҲԺһеĺɫҵԿ
˫Ϣӣϵķը֮һѺɼ
㳲֮ѡ
ڴʱһֱ⾪İٸĵ̾Ϣһ䡣
սһеɱжʱֹסûмȥ
ٸʩʩȻ˳ʶ񣬼ĿȻܹ׼ȷҵλãҡֱۣʾ֡
ŽеǳŽ˻
Ȱ˶ӣٸתս˵̣α˼ƽϣһڵϦѲˣ֮㻹ңôֻ³òȥɡ
˵ø쳤˭ɱңɱҲʹеĻƽ̡΢΢ɫ䣬лȻһȴ࣬
ٸΪԷǿӲԻֻǵ˵ǿǿôɱѰ飬ǧΪ֪ܲɱһڣһҪԸľͿ϶㡣
ɫһ䣬ȴԣߣɱҲûôףοӾǰɱˡԴƬ׳ʱ򣬡ҺΣ
Ǻǣ̣Ǹçѹ֡һֱ㡣ٸŭЦǡԴƬױȵ컹ô
̶ʱҲŲٷգһʱҲҲ粵
ٸսϢһЩ˵̣еǰҶҪԱֲǲ£˭ܶԿǧǰɱһεĸ쳤Ϊ˽֮£Źôףٶ֡
ȴһߣҲ֣Ӻͷ̫ǿƣֶѡ
ٸȻһЦ޷ҶӺͷȻ˵۹̫ࡣ
֣Ȼٺò̱Ͳ붯֣⾪ǲ壬ȴڹ죬ߡԴƬͨȱġǳ֮壬ʵѹƲסɱȻҪصĴۡ
ٸתɷͶӵͷ
⾪һۣͬʱȥϢ
ڶʱһƬٸ̶һϯ㻯һֻ
ûв´еλ˶һְɣȻˣҺβһٸֶšͳͯȻһЦ
ˣ
ڳͬʱͷһҲˣɽͼгԼͯһ⣬ûʾǿѪ֮
˶Ĵɻ󣬶Űٸ
ٸȴһ䣬Ц˵˼Ȼˣβһ
ãȻСӵĸףЩͨ
һŤһ׷ǧɵľ޴˴˳ͣǧ
̫ۡ
һ벻֮еļһﾹȻԼɽͼպģûоȻȱ£Ǹ֮Ծ衣
϶ǹʾˣֶΣҵǲС
̫ʼֳΣЦĶһȭֵģҼ£¡
ˣҶһЩͷٸ裬˸ǻ۵Ĺ⡣


455 
ߣŮĪʧķˣ²ֵģ˵оɳҺ֣ǲܡ̫۹һЦ׷һ˫͵оǲмĹ⡣
ʵ㲻г𣬵̫ʼԸֻռ֮£ͼʹǲ·꣬ʱǾԲˮеġ
ŶԭһˣҲǸ׳ʿ
ٸȻһЦκ촽ճĴޱˡ
̫ȴһ㶣΢ŭϹŮˣ˵˵ʲôԪ꣬ô
ٸȴЦʣﶼѾһţԼˣ᲻ǵһȪģĪΪԸǲݼǿǡǿߡ
̫Ȼһŷֵȷǹµһˣ涯ֵȷռơ
֪֮ԷȷʲôýɫԼ䵥ģȻ֣̫ʼԼһܹסֲ
̫һתɨһԵġս񡱣
Ѳ̴ҲҪУ֣ءҲκβҶˣʱ򣬴ɽۻ
̫ȥΪ̶Լ֣Ϊ벻˲ֵҲָģƴֻ̺ô
ϧֻɨһۣתͷŰٸ˵ɱ˰ɣ̫⣬Ųá
ٸ˵ͷһԳҰģɱҲá
̫־ŭ붯Ͷ˵ġ
δɢȻһմһҹɣ·ܹɽһС
̫Ϲ
֮ɫ͵ĸʶ̫֮ǰʱѡ
̫ɫ䣬һޱȣҹת˲֮ͻһǳͼͼ֮ϣһ̳ǳԾͷɫǹӰ֣ſ£ܹء
̰һء
ǳȶ·Хĺһӿ
̫н˼켣׹ۣһ޴ȭͷаĶЦȭͷ֮ɫ׵磬Ȼײ
˫էͼȷ֣ѣʱ鿪
̫ʵȻǾ̲֮ص׵磬ȻǺͬˮһŹޱȣҿǳܹһУ򣬹һܹԵС
۴ʵֻ̫±ǿһЩ
ϧⲢǵ
ߣת죬𡣡
һԵսȴȻһЦһתų⡣
ЩĻʱʺĸӴ⣬Ǵﵽһ˼ĵزޱȣֱӱմֳһһĺڶ
ɫ⣬ǡһתת佫̫˽ȥ
̫۶ʱ󾪣սʵͬСɣʱŭһǣͷİ׷գ罣ٲһ˦˹ȥһ
׷ǧɣԹ
ǽ˵Թ֮£Թޣųһͷ׷̣˼ʹĵڶ͸ҺúýŰɡ
ͻһ罣İ׷Ȼͱ仯仯Ťİɫ֮Уӣ֮УŸʽʹ㺡
ݶ񲣬ʹ࡭
ЩɫޱȣܹʴһУ˵ޱȡ
̫Ԫ꣬ͼʹսһѧͬѰġħӰ󡢷һǿսҲ׷ϣ޼Ӱ١
ɫ𺣾һȻϵڣȴܵƬ̵Ĺ⾰
λ˻ˮ̫۲ˣȥɡ
̫ЦӰһģ뿪ɾڴʱɫĵܷתһ̫֮У⵶ܷתɫĹˮһɢ
ţʲô
̫󾪣ȴȻԼ޷񱻹̶һ㣬ȫɢһ˿
Թôǲʲôɱ֮Թ޲ǸĶҵЩɱ֮ؼɱɣԹ֮ǧٱܹһУܲ˵ġ
֮ϣһ۵ĺͯϹɭЦҡβݣĩ˵һС졣
̫ŭ޳ܣһҪҪΪ񡣡
ͯޱ飺ɱ˾ͺãôϻ
սȴһ°ӣмǡ
һϮкţϹҲȺŹ㣬ôţ
̫ŭʱһۺƴˡ
Ȼ䣬̫һըһƬãã֮УֳһۻĴأ֮Уһ޴ɫˣհɫشأÿһ£ŷ׵Ұ
ҵ񴸣ںҵԹԼ֮һԱը˭޷⡣̫Цڰ֮𵴡
ⴸ̫ˣٵˡ
ƾһָһһӰմԾֱûһƬɫĹ֮Уֳ־޴ɫںһ
̫ͷһܣǧķô
ҽУһɫ֮׵ĺʧȥϵ


456 
֮ǣǧĻꡣ
ɲǼ䣬һ֮бľӰЩһǴﵽɿ⣬տ࣬ϿɫƼΰ׾·ؼ޴Ĵڡ
ҵ֮
̫һҺμСһӾȻһ룬ֻײĴСйƤƵġ
Ǿһı
Ȼɢȥǧɫľ˹ӰʱɢһشĴֳ֮һͷ緢ɫ㺩ֱ
Ǿ֮ӡס
֮Ǿһıʧ꣬ǾĻǣߣ벻ȴϹϧ鰵ͶʮӲɣǸ
ס̤Ųɽһ㽥ƽ
̫򾪺궼ɢˣȫĸĸѹƣһ˿Ҳɢ֮ᣬͬһ룬𣬴ǰ
סɽһѹ̫֮ǰͷûңͨȴɢһɰԵϢһϢۻ࣬һ㣬̫Ϣ
ɣϹ
סеġŴ߸߾𣬶󣬱ֱ¡
֮ϣһǧɵľ޴֣ɫӣ¡
ؽ׹⡣
̫֮һʼ棬ǿԭʼ̫ʱǧ˺˷顣
̫ѣֻһɫĹ
Ԫһڡ
ͯӺ̶һҪԪУԪ̲ĶһȫתԽһΣ̣Ҳܹͨ⾫ԪѪ֮СٶȽӽ
ڴʱһļһһӴ˳ķ˼֮ǰһɫ˱֮С
˾ŭҪ֣ɴʱȴȻͷųһɱ
ͯӺ΢΢һһ˲ĹǳļһѾ̫Ԫһҡɢ
ԲסСĲöˣԲסҡһЦĶҾȴ޳⡣
ߡ̺ͳͯӲԼͬһ
еǰʵǲ㷭ֻнһ
ʲô⣿Ƭ֮󣬳ͯӳѯʣڳ֮УֻסС
ǡԴƬôȻҲԸٵˣǵժӵʱˡ
սһ̾ӣҲ֪Щʲô
ʱ򣬡ס̤˹һݣлջڵıõе֮ǰǿʢ̫࣬Щǰͣһݡ
ЦЦססҪȥΣЦЦ飬Ҳû
һԵġҲչ˵ϡסʵһӾʹﵽ˳ľ磬ϱˣ
סһۣҪܣҪһԣ
ͷм˵񣬱Ǹ˹ˣŲһ³ɱɱġ
ãһ̺ͬڳλм񣬻һ۷㹻һˣϧЩ
ٸ⾪Ĳ˹ɫЩϧ
ͷһ˵Ļþﻹ߸ʥĸ֣Ҫһ֣
ûõģһ£ڡ˵ָ£׾ˡٸȻһ̾㲻֪ǿĻ֮֮ۻ룬һ֮οǧ꣬ʱ̣뵽ˡ
ȴ棺⡮ǿʲô̶ȣȻ˾£
㡣ʱһԵս˵ʵҸһ۷Ҳи֣֮ǡȡһ壬ûʵ壬Ҳ˵Խˣܵ˵ԣܹ׵һ롣οһšܹ֮ͨͫ͸һ֮ʮҵĻƽȻܹһб仯ȴ޷ֵġͨһա˵
Ҳͷģ˵޷ˣ
Уǲˣ̫ˣġԴƬܹԳĻʱܹ͡һսֻϧ̫ˡսһ̾ȻҲǿʮ֡
ȴúЦ̣֪ҲšԴƬ⣬ˡϧͲϧô
ǿϧԴƬߣڵԼٸʩʩȻ˹šս˵̣˵ĶԷ񣿡
ֻ˸δÿɷ
һж֮У̣ش˿ҲһɣȻ֣ҲȻھ֮УܷŹġٸ仰֮ͽս񡱵δ˳
̡΢ŭߣ㿴֪Ϊʲôңȴ˵һж֮У
ٸȴЦ˵ֻһμҵĺʱὫɱˣֱˡԴƬȻܸЩ
ңս񡱴ŭ
ڴʱֻһͳЦͷ
ߣ̣߼㲻ƭ㣬ҲһҪ㡣
ɫһ̧ͷȥճġͣһݳӰ
ˣͲĺѩӴݻô̡ĺȵ
ڵӰȴЦ̣㷳ҺĺѩѾˣƽֺôĺѩӣԷ񣿡
մһۻ
Ѿ͡쳤Э飬ƽֺôֻɡ
ըѣһߵħˡ࣬ߣըŤ
ڳ˶ɫ䣬Ҳѵüͷ
Ȼ


457 Ѫսϣ
ߣһЩϣͼЩλߵ˼ǲ֪ҺĺѩͰˣͿЩڡ
ڵӰͷ·Ắҷ磬ͷһƬ
˶һ𾪣ʵȻм˵ּһħĺѩӣʤ
ħһġĺѩվ֮ϣ£ͬһŵġ֮Լ೽֮ˣ񼶱ĸ֣ǳһ΢С
жʱһľš
ȻȴЦᣬȴԴ˵Ķ֮С
ţϣЦʲô
ħһġĺѩӡĿһɨ
ͰٸһۣЦ⡣
ĺѩӣ˵ɣǺ͡гԹ֮ԹڹһޱȣҲǺܸһЩ˺ɲظšһ֣֮ôαظ׹
˻һپüͷһа
ɾڴʱٸȴҲ˵Ӽ˻ҧˣЩ׼ǧ꣬һЩľУӷҪ룬˹Ҳ֪ˡ
ãϽŭһ죬ЩϣķϻĺѩЩһʶ
쳤˵ĺáħһġĺѩӹЦһתЩϵǼ򵥣쳤˹Ϊһǳ֮ҵǲ֣һԿŴͨˡ
ʱ̣תͷݺݵһˣŭЦ
ãããߣĸΣĶҲǰ磬̶һͽҺ͡ĺѩӡ˴ƣһƱزȫԸǣлɳˣԷ񣿡
ЦҲǸĻļһһ˲˶ԷЩ⡣
ĺѩӡԼȨϣͲοһֱǵ˶Էǰٸһ䡰ӼҲҧˣ׼ǧ궼бɱľСɱʵ̫ɲáĺѩӡ⡣
һ۶ԷǷʲôУԼԸ֮ʱȻܹ㾡ȫĻһԵġĺѩӡȻ͵Ϯ
˵һʵڹڶ񶾣δ֣ѾһЩ˼ɡ
ߣϣȻˣǿʹʵɡ
ˣȫſͬһ㼤ȥɢ˷
ʱնʱŤһ㣬ڶ㣬ڵġجʼתŤֻתʱձãһǼ䣬جɽڻ˿ܻһޱȵ硣
һʵ죬ɽֻǣвû˵һŹޱȵ˫ͷľԳͷľˣԼŸͷ­ľߣ׵ľ޴Ȯ
ĴҰȺ֮кȻ͸ըƵģһӱḷֻ́Ϊ޴Ĺ𣬽һȫС
ΪһֻͷĹа֮ߣצͬǹһ޳һ˫۾ĥ̴Сһնᷢһı仯ۻ롣
ڶֻΪ޴ɿ˵⡣
Ǿֻͷ­ľͷ߸ͣŸͬͷ­ֱ³⡢ˮ𡢷硢׵硢ľֲͬԪعÿһֶʮܹ׽һʥ˺ɷ顣
׵ľȮΪ죬һźɫ֮Уƺûһ˿Ϣֻǿ֮ڵĿ׷תһīɫĺۼͬһ䣬Ʈڵ棬ٷһϾ
ĸ޴Ĺﶼӵеͬڳǿޱȡ
ߣСϣҲǿʤʤҡجΡþ֮еĴػ˵
֮ϣǡ졣
جΡþ֮Уȵͺһָ֮зһֻͷ޴ΰһֻӴľͷߣ֮У֮䣬׵ƣ쳹ء
ԾȥǳŽų֣ȻֳһʱУ޹۵ѪԼ˳ռС赽ɽ
ľ棬ҵ
ٹͷǰһӣ޼þ֮еĴͷӵ˹ȥ
Ѫսɴ˶ʼ
žͷ˻˾ͷߣͯһһֻ޴꣬ͷľˣں֮еġ׾Ȯӭ˾֮ӡס
޼ۡ޹ۣۡľˣԼѪ޺ͳһ˵ϳˮһɺײһ
Ѫɡ
Ψ⾪ڰٸ֮ԣΰһвֵ⣬ڣͲٸܵһ˿˺
ʮ˼尾ĶڰػӼᶨ
ħһġĺѩӡյǣעǰһС
ˣǺʱ֣
֮ڽҽʡ
Ƕֵʱôߣͱƽֺô붼룬һкôǱӵģİɣһһ֮ʱǱӳֵʱ򣬹
ͬʱجΡþ֮еļһ΢Сʱѿ֮У߸ɫĹ˽
һ˲䣬ͻʮ׸£Щ֮ϸһ㵭ĹΣ˭Ҳ֮ǵм
߸˵֮ϣˮԼٺϵ
ʦǻ᲻°㵹Ǹռһ԰磬֮ǿ֪һģ޵С
ˮȴҡҡͷɫأ˵ǶϣһҲ


458 ѪսУ
ͷ̫ǿһ壬һѷɫҴҲһнӣǿļҲûжʧ
䡭
һķ籩һĺˣûص˪ѩ
񡱵ÿһιȻЮɿܵһ춯Ϊ֮Ų
ֻǣͷΪǿ
ؼԪصʹԶȡͷ񡱸죬ҪǣԪ֮ʱܹͷ񡱵Ĺȫѹơ
İԪعھͷߣˮſһˡ
Ψһܲвľ׵֮
ԭǿȴΪ˵һߡ˫׵֮
һ׵֮ǿԶԶ˾ͷߵܹ˺һЩϸСӣ߲ۣϸС˿ڳǧϰ֮󣬾Ӳҷŭ
˻
ͷеһͷ­߸ҺɫһſѪſ³һŻɫ
֮вѪȴ̱ǵζŵһ˿Żѣ
ͷ񡱶ʱеһ˿ѣһı
ȴӣ۳ʵʣĶСһ󣬽ͷС
Ǿͷıѧ󡱣̲صĶͲ֮Խһ۷ʥ׽ɱ
ͷ޼þ֮ж߽ǧ꣬ԭΪʵﵽʥ۷壬Ժɨ£벻һ޵Сͷһ͸ŪĻͷǱ
Һޡ
Сһ֪ˣû٣ƢЩˣҾһ֮
֮ϣԹ۵˶Ķͷ΢΢һЦеǳŽȻʡ
һҹ綹ڻɫ
һҹʱʱһȴˮĺһ㼱һ˲зԲʮĶСبڻ֮У
ǻҹͬƺһ仯γһϵǺͼᶨתţһУһС
޿ƥ赲
ͷ߾壬ɫϤͼУʧ޼ƴ£һ־ŭ
ǳͼšС˲ٺô
ǣħġĺѩӡһƬɫƺ֮Уһ˿ľȡ
µġ֮Ͻ˵ˣȷǳͼġǳ֮Уǳ֮ϡԴƬСȺϲˡ
һԺľʹһǳ֮յ֮֮һʱ䣬ǵõ֮˱Ȼǳ֮͡ԴƬһЩԾɣ롮ĺѩӡ졣
ĺѩӡͷһתĿɨȥ˵ڵأɫͬŮһˮ˵ʱ̬ȵȻͬһˮ㰲
֮ȴЦߣѪĪҪΪԼûͺ˵˵ǳ֮ǧ꣬ʲô䶼ѾˣƬǳУһΣᱻӢС
죡
ĺѩӡһ֮ʱ˵
ûжϣڻۡԴƬ֮ʱҿӦ԰ɡ
ͷܲסǳͼ£ǰſ˶ͷ­Ю̩ɽȻײ˹ȥ
˫΢΢һһ˸
һֱ£Ǻӵң׺
ͷľͷͷ­һⱻ˼ң׷֮ϡ
ʱġͷ񡱶ʱ񣬷һ̶ĳ̳һɫĴִŸͷ­˷顣
䡭
ϣǡͷߡ޴ͷ˵ɽһڵأѹɱþ֮е
ԶͯҲʰһ޴ꡣ
ȻӴƥȱȴǻУһǿķǣν룬޼ҲֺˡĻӮˣҲ䡣
ϧȴ˳ͯӡ
ͯһרңʹõҲصĵܣԵĳ鶯ͷ·һ˺֮УټӲҲѡ
ڼ겢ûзһţ³ɽһۻ׳ˮֻͯľޱֱһӣףһӾͻ֣ݺݵĽˮɷ顣
ҲƬ̵Ĺͱء
ڡˣսΪҡ
ͲһХһģһڰɿ⣬ͷĹһСһ˺ϺƵĳۣ˦ͷһɫȴͬڵһײˡ
ɽͱǺŰ
˾ŤһûĹֻȭȭӲ
ռˣҲ⣺ͷѧ壬ĸͷô󡭡
ͬڣԽ˵Խ˼ͳӷ֧һСļһɢȥľӺҰޡӶɵĲĺ
Ҳ˵ͷڣںܲϲ
˴ŭȴֻܷһءǺĴ
ͷοȭͷͻӵĸоˡ
˹սޱȣʵȴʮİս󣬶ӶһȭĴ۱ȻҪͣЪ죬Ϣ˲ܻӵĳ
ܡԸϣѪϡĺȷӵۻ
ģӲˣӳ
۵ĲУⲫսԭΪܹԷ벻ȴһ־սɲϲû»棬۵ġ
ָǹ
ȻһХͷ֮ϵĺɫһڵָзŲ󣬺ըѣһڵľһһֻ׾ĳǹڡͷ
һݣǹУӷһݳһǹȥ
ⰵ棬Լطƶֹ˻ǹ֮б
ͷĹӦ£ؿڱըһѪģĴ󶴣Ͼ
֪СӲ˽ָȻһö֮һû߹ҡͷ֮ϵü
ȴҲڴʱŤͷһЦ
һս֮УΨǺƵġ׾Ȯ͡סսڽС
׾ȮأٶȺܿ죬Ĳ˼飬޷׽ĴԹƣҲڰǧ֮һɲǵľ磬ٶȣԱȵмˡ
ңµĺǿҵĸʴԣҾԣȻ֪ܡס֮ǿҲԿֺ
ڡסõˡ֮Ĵ֮ǰδеǿ󣬶һǴﵽ˷˼ǿӲ̶ȣ˿ѷɫġղǿס˺ɫϮ
ˣһսҲǽţ˫޷ʵʵ˺ֻǱƴĺսɡ
ڡסǡסսңͬɽһȣĵĵȴᡣ
˵Ľ£֮ϣ޼Ļþ֮еĴجΡþ֮е𽥵Ļֶʳ
ӵ߸۷ʥǴݿһ㽫جΡɾ
ʱվڡͷ񡱵ıϣĿȴսյľͷ
ѳʣΪλ֣


459 Ѫս£
䡱
֮ӡס׼һ϶еġ֮˦ɶǡһ˼ĽǶȻֵġ׾Ȯһٶȶۺ㻻Ҳá
𡭡
׾ȮӦļһﲢûͬǰͬһ֧飬ҡһӣԼ
ڴʱһ
ס׼ȷĳڡ׾Ȯͷ­ϷŭĿԲƸ߸ߵƴļ³նĸڡ
ơ
ƽף׾ȮԭܹȻһ̺еͣͣڵ֮еϢһ˲ӿʱľ޷
һ˲֮ͬĿҰơ
ľˮ֮Ǻһ׵֮кԷ˼ĽǶȸˡ׾Ȯÿһ޴֮ȴ꣬޿ײ֮ڡ
ˮų⡢ľ೤ںϱǣˮľںϡ
֮еⱻʹõɼ£Ϊ̫ѧңóȴʩչ˿мƻ
ƹһҰ׵ڼٻӶ֮г֣˺ѡ޾ȮУȻȻը
ء
޾ȮڴʱҲֿסһҵı˶Ĺͷһ˲ը˷顣
ֻ¾еһֻȮޡءı
һ񼶱ĹҲס
ڵϣجλþеѾȫ㣬ҲѪԼ׵Ķˡ
ǻþĶײһռ˳׵Ϸ硣
ߣجλþ˰ˡ
ͯµ֮һ˿ѪĿɫ֮г˼ȵĲм
͡ҲһۣҲŲŵǡ
جɽĻþ˴ɻ
ɻδ֮ʱһ͵͵ǳЦ֮쳹
ǺǣһЩ£СҲܷЩþȻجΡһ򵥣
Ǵһ㣬ͷ˯
á
ͷȻһڴʱ仯
ЩȥﾹȻٶȸȱѪˮƤһȱ
ô
ͷһ
þ֮еﲢǺֹһжһ޶ȣ޼þеѪ֮Լֻܶʮ޶ȣҲ˵ʮѪԼնɱ֮󣬻þеͻֹ֣ͣҪһڣûþ²޺
̺Ҫǧꡣ
еĻþսԻþֶսߡ
˼ǣجλþ֮УЩĹǾȻһ˲¸ٶȻָʵһ߹֮
ⲻܡˡ
ܹ˲临ǧսֻһֿܣǾþǿԶԶǵһֱԷûʹȫֻʹ˺Сһ
⡭
ͷһȻ֮ǰɱĸ͹Ҳٶȸ
νجΡȾеºƣ룬ǣúܰɡ
ٶ֮쳹һ˿ƵӣͬŪϳĲм
ˣƣ
ŭһƵĺˮҺһһͷڷǵտҷ衣
ɲ֮䣬جλþ֮ϾȻſһ޴ĿӣзԲǧ֮޴ͬХһ˳·ĩһ㣬ڳһöĺ
ʮɫľЮŷƳ˳
գ಻
ϹǱĻþʮͷ壬ҿε
ʮֻѪԼ֮Уٶجλþ﷢˳
ôʮجλþٶȽڽڰˡ
ͬڡجλþµĻþӵۣ۳ȴʥ۷ʵ֮⣬ǿǣµѪ޺ܹܺõĵȺָӡ
Ϊڵܹײٿʮ֮һѪ޻΢ǵлþӵ߲߱ģһԣþеսͳ죬Ҫǧƣңǿʥ۷ͳ죬ǲڵġ
ˡ֮š֮͡š޹ۺͳҲӵ˵ʵ
ɽ
ĴǺ˵ĶԾһκıնɱ
սƺһεĺ
ɾڴʱٶ𡰺ĵͳ졣
ˣ²ףΪʲô˴Ļþֱһͽ͵αˣ
ռħµġ֮Ȳ⣬ԡʵɲˣֱɱ˱ǣαطۣ
סˣŪЩˣͷβˣŪͬʱһڿЩ˵ʵ似ĺѩӡϣ׾Ƴˡ⡣
յļˮĽ̸롣
ʦʲô⣿ҲףϷˣĻԲ޺ôڹ۲ʱ϶Ҳڹ۲ĻþһҵĵطʼǱⲻһսսġЩʼղ׽Ӱ
һΣˡˮȴҡͷһأجλþǿԶԶΪֹڹ۲⣬Ǵɵͷ
ɣɻ󲻽⡣
ӣ˼ԣһ㶼ͨ͸ˡˮ̾Ϣһ
þͬѪ֮һʥľܹʥļѪʣҪתգ󲿷ֶţ⾪̫ʼľȴֻܹﵽм񣬶۷
þͬһ˱˵Ļþһ˲ӵþڻþ֮УᱶԸ°빦֮Ϸˣˣ޷ǽƣ󷽱ĻþɣһĻþȻһΣԸĺѩӡ͡ս񡯲㹻
ʲôҪԸĺѩӡһ
浱ͷ˭̰ˣ꣬ô˳ԣ֮˽΢Ϊ˶Ըڰġս񡯺͡ĺѩӡˣοجλþĿ֮ûȫֳˮȻ͡ĺѩӡ࣬²Ƕͷһ⿴Ȼž˵ĶϤ֮
ʲôجλþʵûȫͷһ
ڴʱйȻ
е˼ȻЩԸȥ棬ұ㽫جΡٶչ֡
һǼ䣬جλþ֮Ʈ˵īɫ׷֮ϸӡ
ϵĴ޴ȻٶȻָһΪµǣЩ֮УȻﵽʥĹ޼۵һңңţ·硣
ʵȻͻԵǷ
Ǳ˻ɱĴ쾹ȻҲڵīɫ֮иһصĴһ˲䣬ǵȻҲʵԵͻƣﵽмļ
ǣĵīɫ֮£ֻڻţһ˿˿ģˮƵģ֪ȥ˺η
ȻͻþΪһ
һԺ䵽ȵס


460 جλþ
еģ벻Ȼͻþںһ⣬ⳡսˡ
һǰδе⣬νذܡ
۷γɵĶʣΨӵν¿ԽӵߵŴ۶֣½ࡣ
һһȥ֮ĲӴ
ӵĳΣԼǷԲףǿûγЧΨемܹƣӵ˶صЧҲﵽ˾˵ǧ׷Բ糤ͯӣǹġ֮в˼Ѫ涾ǳһһ˿Ѫһٴǳ˺ۣҲʱ룬½ٵ˥
ӵеǡǺǺ֮Уӵһ˿ǳĿȨÿһǳ߱˳һĹУǳʹ౻ν׵
۷壬ǿ󣬸ǷΧʶἫơ
ȴ޷ͻþںϣ۷ֻþ񡱵ļ£ܽںϡ
þлþʣѪͻþǽȻͬδںϡ
Ӽʹļһ룬۷Ļþ۷ںһʲôˣӴ󣬼ǻӣҲ޷
һ룬ǾǻþľͷһֱܹƽĻþδ˳ֹ㡰ӵļҲûС
Ҳ˵봴һʵ磬ƾþļǲܵġ
ǻ᲻ĳЩˣ
һʴӵԺ˼Ҳһֱ޴𰸣ֱڣףԭþļº۷ںϣһ˼磬һޱʵ硣
ȥﶼһ˲临
ĴҰ޹Ҳһ˲ͻԭеľ磬ﵽ˾˵м
˶ˣ֪롣
ֻȻ˿һǸոľͷ߷ֳ룬ҧЦˣתأӺ㲻ݡ
·γһ㣬ڳһ˶ͷĺһ˹ȥͶԷþеĹɱһš

ȻֶξˣȻں˻þӶͻƼޣﵽһ˵ĳ̶ȣ⡮جɽ˵һɽֻҪԸ⣬ʱԻһǳΪһףţȻˡƲ֮ϣˮһеȶŤ͡
ʦ˵ǲ᧿ΣôʱվɫɷףҪ
ɾڴʱ߸տ֮һȻһֻ֣ĹסԶֺ
ʦſңſҰǸʲôӶѪ
֡ˮɫȥըֻֻ˵ʵĶǿܣ֮ս֮ǲ岻ֵġ
ǣǿ߸ʦĽտȥæǿɶǳһеҧ촽Ѫ
ˮȴЦһ߸ġݻǧ񣬶֮ˣںϣĿɲ˲ɵҲ
ǣǺãˣҲԸȻۣĿ֮ᡣ
ˮ̾Ϣһһҡһɷǣͷһʱ˹ȥ
նЩ˵־ܹҵģˮһž׶˵ӣνȻһ̧̾Ŀ
СӣԸܹɡ

ӣ⡮ôı£úǰħµġ֮ĵѯʣɫƲ
ħȴصĺһ
ܣΪʲôҪܣӲһٶѣֺηߣѲɶˣ
ĺѩӡǺʵĶ΢΢һɨӡ˾ͶʱͷһģᣬģΪӸϧֺοǼһ
ߣáĺѩջĿ⣬в͸˿˿Ŀɫ䣺һȻͻ綨µķǳвýѪΪһ壬ֻƾһ˱㵱

Ѫսҹ
جλþ֮У˿˿䣬ȴǰδеҡ
һ˵һͷβġجΡ
ԷĹ޴ֻһζı¾󣬲иǻ۵и֣ͳѪԼɱһš
Ʊ𽥿ʼתĽڽڰˣƽѹƶԷֻҹѡ
һһҹǳ׵ɱ
޼þֻʣ²һѪԼ
ѪȾ˴أϮֱ˺ں죬Ѫһ⣬ѪԼġ
һѱ˺˷飬جλþ֮еĹʳѪĲƷǺЩ﷢䣬ٶǿٶȸӿݡ
ں˶ԿĹ졣
ǧƪһɵɱ£ʵûгм񣬵Զԣȴþ뵡ˡ
һһεĻɱһһε
ĵˣ˭е
ƣ룬һجβ֪Ӻʱ
䡱
˹һȭڡţʮþû
ǡһαȴ۵˺ѷΣվûˡ
ϣǻ뷴ôҾ·һٸһλᣬֻҪǴ˿̵ͷСøңһйʧҶƽϡ
ٶ֮쳹ƻġ
˶ѡĬЩӡ
˭ԸڡجΡ֮Уǣÿһˣȴ˳֮ͯ⣬꣬ĵ׶
ͯӣȴ͡ųǵǧ֮ޡ
϶㵱ǺһǷ޳Сô
Զ̮ĵɫХһһƽǧ׵İɫΰޱȡ
ʴ̫һɵĶͷ
ͬһӽͷײ˷顣
ʱԶġסҲͺһе֮һĹ켣һըѿƺҹе̻Ŀ
׾Ȯʱɳȥ
ͯһеĵܺһ˦ɫ磬һʮֹ켣ӲӲиЦǧ꣬ҵҪһ㡣
ãǶܺãһĪˡ
ЦУĺٶŨһ˿˿תֻ꣬ûٲѣҲһ˿
ڴʱһֱĿİٸȻųƹ⻪
ˣΪþܸʴộ㻹֣
ٸȻվͷһ⻪γһƬɴ˲Ϣһ֮С
ͬʱձ˺ƣһֽƵת̺بϣ貽⡣
գʱɢ
˶еһ


461 ֮ͫ
շ磬ֹ
˶þһ֮ǰٺήһɨա
ɴ
յľͷһɣƺٸǻƽ̳ϡ
ɴδ뵽ɡٸһЦЦмһ˿
ǡʦһ壬óıȱʧʮұ⡮Թվ㣬⡮جɽ֮Уڲ͸ĻþһЩأɴϻƽ̣ԽĻþסٸɫ԰ףȴ⾪ıԵ÷
ȴһ̾
ɴǲģߣһƺ˵İɡ
Σ֮һս׵ĺܡ
˺ѣս̤ųɫĺƹżԶġĺѩӡһݣĺѩӡְܽӴӣӼ¡
ĺѩӡ˵ͷһףֻܴ֮͡ĹʧҲ֡
ٺòӷһǳ֮£Ҳʴ˻رҷġս˱ȭת̤ǰٸվһ
кȻʹһЦ
ạ̃Ȼ˷ģߴͨһǺͶ˼˰ɡ
˽µĴһ֮һ˿˿ĺ۳һΣһſͷֻε
ڣһīɫĳۣվ¶һ˿Ϣ
ǡһ׵ס
ܻ벻ĵطǴˡ
̵ĿһֱڼһֱΪǱ벻Լжϴ󣬶ԷһֱǱڵ£δڼͣǼһֵǿϢֻ˭ˣ
һˣ̵ɫЩ䣬²͸˵ĸоʼգǧʼոĸо
ΪԼ㾡һУû뵽һӵɴɣٸšķЦĿʶȴΪܹĲ׽ķ
Ҳͷɴһֵ֮Ҳֻʧȥ˹ߵ˲ܹʹãҵС־
ɴʲôʱյߣֵһɲǣСجλþ֮еĹֹͣˣڻƽ̵Чã˿̾û
ܺ棬ϾȻ֪֮
һܹ֮ڱһУʹ߱˫ĿʧΨˣֵܵסܹݱջ󣬶ʧֻǵһ飬־Ҳǿ򣬳ʧУ˵͡جλþһġĽͣЩ϶ӼʹԺеġ
˵꣬̾ϢһΪĸ׼ʼһӣδ󱯣ҲδϲΪϲ뱯ѱĸΨ־ܶԡչ
ʮ꣬ĸ׹Ҳװ
ٸԵЩ񡰺һ˵߸ϵƷУȻɫһЦþ֮еѾϣߣҿʰЩݹ
̴һӣһƽ̾Ϳʼҵת
貽ٶвƽ֮ٶ˺һӣУɫ׵콫ڶ࣬ǧ֮˿ѷɫڡþ֮еĿֲ
ͷļ콫ĸߴͬۻ룬Ȼгľ硣
Щ콫ȴ̤ųɫ𣬴
콫£ʱ͡جλþ֮еɱһѪɣһҵɱ
ĿһУȴҡͷһЦ
սܲ˳̬ȣȣֶþˣʹġ֮ͨͫɣñʹšĹͷҲʹ졣
ЦȴԽԽԽԽŨҡ
̣ףΪʲôʼֻ϶ȴϴô
Ļһ׶Ӱ̽ˡս񡱵ͷ֮С
Ĺƨӱ졣
̴ŭһȭȥʱŤ쵽׽
ӦѿһƬīɫЦ֮ȴ֮вϵ
Ϊʼվһˣֻ϶
Σģٶۣż赭дĻۡ
ѿ
һ޴ĥ̴С˳ɢƵĺǡһźɫ̫šֻž޴ֵһɲǣе֮һĴͳһϢ
һɺ²Ϣ
֮ͨͫ
һɫһ䣬սһٴеģ֮ͨͫ
ߣѲΪǲ֪֮ͨͫôʮÿնƲ⡮֮ͨͫȱ©ɴ
ٸһǵ͸ıɴٶγһǺɫľ޴ͫΧ
һе֮ʱֹͣ˲·ע˻
ô޻˵˰ɣǿıǿˣҿκô˶ԿսЦɫļ֮Ͽʼ͸۽һʣ̵Խʱնճɻҽ
մһ۽֮ӣֱײ򡰺ȥ
ٶ֮죬֮޴զࡣ
ԼֵһȭóĽʮϾʵ̫
ɡȴãһֻŵ֣ͶԷ۽֮ȭӲײһ
ɲǼ䣬һεķ籩ڶ˽ɢ˳
ֻô嶼վȡ
֮£һ͵ڶһײ
ֻȴ۽
̣ûӡ
ǳһЦڶԷŭ֮ǰɢֻһƬı
̣Ǹֻ֣עʵȥðӣĽԼһб¶⣬Ǵɼ
Σһͬɫ̫ġ֮ͨͫȻ䶯ҪƼĴһ㣬ľ䶯
ʮϢ֮ǡ֮֮ͨͫ̽һֻ׹Ѫ⽻
ţһ߹Źǿ׳̽˳
ͷ­ƣֻϣǶʮ飬ϣͬӵʮֵһ˲䣬˶ûɵľһļ£Ĳ
һ˲һ˵
Ц̣ΪҲ֪СֽţŲɱ㣬Ϊ˿ʧǵǰ֮ͨͫΪ´ɡ
㣬СӡȻһǰЦ˵úõ̸һ
һӣδʶͱһ֮С
ǰٸ˺ѷεĽ
һƬڡ


462 
һƬڣ벻׵̶
˼£ʱš͵Ϯɳã޶
һļž
ҹ
ĸǸɫǵһҾŮˣܹʩչɴҪҪ˲СŮˣþ㱻ˣҲһ˿ʩչġǳ֮ĻҲҾͰˡҹдһȼ𣬽˫Сһۿǻһ㣬ͫиɫĹȼա
һֻൽݵľޣӵһֻСһͫףÿһֻͫ׵ƻ֮¡
ľ¡
ɵˣһֻзݴСĽ֮ϣš
վɽ֮УīɫĺڹԵĺۣȴ޷ӡ
Σ˱㣬Сӡ
֮۸֪ΪΣûĿȴ͸Ĺ⣬ֱûǴȴʵޱȡ
һʱһ˿ų־־նƾսʤǿĶ֣һųˣֻú֣͡־ͻ߽⡣
һǳŻһһʱȴë
ΪʲôҪң
ﾹȻûһ˿ԥĮȴᶨ纮̷ˮ
ĵ˵ͷҹ۲ܾˣһʦµĺӣ˵һȱƷΪʦͲ꣬ǼߴһֹߣѼеѧ֪ʶˣνһеĴʦǸͷˣ㣬һӵдʦѪļһȴӲĽұƵһܲ˵һš
ЦЦҺ֪ǵĳʲôıǸһеġ硯ʲôһط
ҲգҸһЩʡͿ
һԾ߰Ŀľ֮£뿪ˡֳһ˿궯ʼƳɫĹЩʰ쵣ȴһɱ
ԼЩ߶ϣ³ֻ·һ
ܺ棬Ϊʲô֮оȻ̲һͷ˿ֲľޣһþ֮оͳ֣Ҳ˿һˡ
꣬Сһγȥ
ľ޵Ľֺ߷һ񱩵ĺһǵֱʧ
һֻĿޡǳֲľ֮һ㲢֪ЩҺãҲһֻʵġĿޡֻҾоһˡ
ʱȻһһʵĴڣͽ˺ɷˡ
ڴ֮࣬ͷֲһɻ󣬡֪Լ֪ĿޣҲ˵Լӵһš֮ͨͫúһ㣬Ըش
֮ĹȣǵײǸͬ͵һ磬ֻһϰˣһǳ֮еһж۵ص䡯֮У̭룬һ鼮;ЩǷܹõǨá
߽˼صǸңԶ硣
ǳУ뽫ԴƬռΪУͲ±֪ô˵
֪ܹŹ֣ǳڴ֮ǰѾʮǳļ쳤ǵ磬ʮ꣬ԣǵһ겻ֵֻǵһѣͬҲͽȻͬǳϣҾһеһжҪҵȣұΰһǧǲ֪ЩģԶҲᣬΪֻӵкԻȨǿ̣ҲֻǸӹˡ
磬һУҲֻǿߡ
һԴƬԼء硯Լ͵λôšĿɫˮ
ʹ˵Ǽ򵥣һ¡
£
ЦˣǾǴһǰʼҾѾڲ֣ƴľ֣֪ԴƬǳ޷ɵģҲɲĥˣΨнʦһǡԴƬõ´ڼ䣬һЩ⣬ǣһжҵƿ֮С
ˣͷβжô㣬עҵļƷļƷ
Цһֳֻͷ䡣
ĳ֮ʱǧ֣ЩӿȻһڵǺɫǳԾãĿҲһ˿ţ̲صȴԶǺͼǿʮ
ɫǺͷѹ£ɽХ
һʱ֮侹ܺ
ΣûУġǳ֮ҹ۲νֵ¼ɱӺͰ֣Ϊľǳ֮ÿһɱҵʱҶһĵĹ۲죬ġǳ֮һһģ⣬ѧеɣСһеһֶҶ֪ûеƣɣԴһ㰲ȥͬûг䣬ԭһڣǵ˾ʱˡ
Ļξ֮еĺͷһɫͼңӦͬգϵĥ塣
޷ܵħջ߽
һ̣־ǰδеҡڣ岻
ɫǺͷ䣬˲ɡ


463 ƾ
ɫǺͷ䣬޿ɱѹһ˲ȫɲǼ䣬ֻûҪ˺һɻֺ֮˷ӿľ˷ѣܶʼѭ
ǧ֮һɲǣ;ȫѪ֮եɣ޷ͶԷ⡣
汬
֮£һʩչΪֵ˲Ϣݷ
ɫһ·ҹһϸ
һ˲֮Ӱǧ֮⣬ֻǣҰԼһƬڡ
˦ô
ͷһֻȴʶľЩԾ־̽ɻԺһ㼤ǰ
̫ˣʵ̫ˡ
һ߽˶ǰȻһǳٶȴûڿӼһؿռ䡣
Ǻٶѹƶ¡
һΣûԴУʩչϢķһӽһϣһеǳŽ𵴳һ˿켣˳ȥ
ǡ紺ˮ
ڵǺ뱻üƵģһ⡣
ƾһء
һľ޺Ӱ֣һĿǧɿ⣬лһɫĴ󵶣߾ٹͷն£ݺᡣ
ֻһ˲һͷڵ˺
ûõģܸ֪ǳͼЧʲôɣСһ
ٶ֮ϸ֣Ʈ죬֮ļ¡
ȻɫǺ֮еĺǳԾһɰƥӶͬӱӿ˲㽫ǺɫǺ޸ɣɵĻѹ
޴ѹһ˷ӿ
ѹ֮µȴЦЦѪޣ˭˵ҪǺġ
֮ϣһɵĹ̵ǡس֮ʱǱԴɫһϻǵͼ֮ͷ
Ǻǳ֮ɫͼԵ΢С֮ڽӣѹͬն۴κνǶɫͼǺǺһ׺ֻС汾
Сӣǳ̫֮ǳˣǲȱİ汾ҵĶֵģɳɱ֮ʱһԽǳ֮İ۲һ㲻ܳԽҵģĵȼ⣬Сӣǲ
ǺϿգһ޴Ұ֣ǧ⻪һ⻪ۣ֮һġͦıֱĿֻһɳЦȴĴԺ֮С
Ӯ˵ģʱת
ǧ֮£һ΢СЦ
ֻǾˮϲ
һ˲䣬Ժֻһɫľ棬֮вϵǳ֮ͶԷǺײ֮Ľһɲǣǧֿܺͽһһ֡
ȻһѪ֮£ͷǺתٶȿһ֣һ˿ǳʼٵԾǲʱˮĵ飬һſźƴײǺ
Ǻʱһɲǵͣ͡
һ˿Ի΢΢˲
ֻ͸ɵġǳ֮ˣƾѹԵҲԽԷ壬֮ԽöԷóѧӦսһΪ裬ȫԷαһ˿Ծǳ
û͸ɰǳܻǺͽ߽ȴûǳѱ仯Ľࡣ
˻ᣬҲֱͨӵĽһ¡
ǳ֮ǰ򵥣ص䡱ǰľѧͬСɡ
ɾһɲǵ˼仯
ŵֶһʽͬİ뻡ֽ֣֣ƵЩŹ֡
ֻһ˲䣬ЦݱΪ֮ᡣ
뻡ֺǳŽһǧ֮һɲǴ̳ǧǵĴ̻
ÿһε㶼׼ȷ޶Ĵ˺Ǻһϡ
ǧǵĴ̻ÿһζ׼ȷ󣬶ÿһζþȫ
мȫӻǧΣѷ˫֮Ǻεȵƻ
ʱЦˡ
ΪǺһ˿ѷ죬ѷ޵Ǻѡ
ֳֳֺǳŽľͬʨһ˳ȥǺתݣ籩˺ڵĿռ䣬ֱײͷġ
һǳͼǼת̵֮һС
ɫһ䣬ֻǺһ
һȥĺǺٶȻһ޴ӡ¡¡£ĻǺһɢٶȴԭ͡
ɶϥڵ棬Ŀĺ͡ţĿɫ
Ĵһζ
ǺˣҺΣ
ɫ䣬Цãõĺܣ˾֮£ٱ£˴󵨣Ȼһ˲ҵǺ磬ĻҲ֮٣νݺᣬǺһǧ֮󣬲ʧΪһ꽫֮ϵĶʱ㷭Ƹ꣬ݺ֮䣬һССļ쳤ԣҲϰĴڣϧ
ֹͷȻҴ羪
ϧûǸһϣһ̤ϡ
·߽һ㣬Ķֻһ˲֮һɲǵĹ⾰һУϢ
ֻǴǧ֮һɲǣҲѾ֮ʱֻһ޷ľ޴ӿײͬ۸ںХ֮У˵ɶζλ
֪ײ˼֮Զ֮ʱֻó࣬٣۵޷ؿֹסĿԣһѪӴʹı˫ۡ
ĺ蹵վǼɺǻ۾Ϳֲġ
һķϮٶڶ
СһԹԵİѡԴƬɣ֪ٻһĺܲңĸĸЩνѡ
ȴۣԲҵһЦ
кȻһҰɫӣЩһӤͷ­Сײ򡰺
飿
΢΢Щɫ䣬ⶫЩ֣ôһըܻһЩ鷳
Ҳֻ鷳ѡ
һָǧͬһɢײ֮ϣˮ飬Щ֮
ţѹ顣
ƻƴ󣬵īɫˮȴܹ׵İݣƾǲҰɫ֮εķӿʼ޷˺ˮֻļ
ǣδըΡ
ߣСӣαصֿҪԶ֡
мҡͷһЦ̽˹Ҫץͷ­ɾڴʱһȴˮ֮еҲֱĺڡ֮ϡ
ضһ˿͡
ʱ³һѪ󺧡
ôܣôӵһ֮ͨͫ
ڵص˿ȴĽɫѪҺЦɭȻޣĿ֮оɱ
ܹһ֮ͨͫΪʲôӵУȥɡ
һԾٴνǿš֮ͨͫУסؿڵġ
ڵξ֮жʱһƥƵ⣬͸һС


464 ξ
һ磬˲䴩͸ˡǣһεճĺɫҺӡĿе䣬ǸõѪ⡣
ҵȷһϣԣǵʵһϣϲûз֮϶ҧһֻҲܻҧ
ڵһ貣Уһš֮ͫ߸ϡ
ȴؿڣͷڼԶĿޡͷڳ˼ûĿһơ
ȵķŭ
ֹٱ£Ȼ̣˭üȵķŭ
èˣϷè
ֱ衣
ȻЦˣЦǽٺǴʤһ֮Ŀϲ·˿˵Ĳ
Сһҳϣһǿ㣬ĸһһż͵ĺͲĶ־ң൱ĽƻվƽӶһ˿͡
ʩչǳ֮ͼٵҵǺһˣڵأΪлӽңʩչ֮ͫٶһգ֮мˡ֮ͫⱻҷãõĺܣǹݣ
һ˻ȡ˶ԷĻᣬⲻνݡ
ǧ֮мˡ֮ͫԷ֣ⲻν
ʵ̾һ䣬ʵΪĶԿ£ڼ̵ʱڷһЧսԣνǣ£ӵһٱ֮ǵ֮١
ȴĮȻֻ֮ǽеġ֮ͫšһָ˵ȥɡ
һƥƵ⴩͸˺ڵξ
ֻǣ֮еǱδ֣΢Ųδʩչֻվһͷ׵ĺ̷Ϥû
һ̣ȻڵξԼΪһ
ͷһ
ٺ٣Сӣܶ¿һڵġȻ̧ͷǼ䣬ЩѣӵĿռڣ·ʱնŤеġ֮ͫĹ߾ȻѣһЩǿ롰֮ڣҲͬʯһûж
ȻֱӣЦСһһš̫֮ͫˣҵһ̫󣬶ûоӲɵʵղŵһˣڣһҾһš֮ͨͫ޷һ˿˺ģôЩ꣬һš֮ͨͫҵѪģʵ֮䣬СһϷݵΪֹˡ
֮ͫǡֻ֮ͨͫǰδҰ߾ס
û˵ٶȽ֮ͫĹ߶š˹ȥ
һ⣬߶ͬʯһ޶
ҲɫҰףڵʹá֮ͫĴǾ޴ģÿʹһΣҪԪһ£һҲֻʹĴΰˡ
ĴΣѾǼޣ޶ȣ궼ᾭܲסȫġ
ĴЦȻһԾϳ壬˲ըѶһƬīɫһƬƲ㣬ĿһзΧ
ͬ亣֮ףͬʮɽͷѹ¡
һ˲䣬ֻ޷Ѫ޴ѹݺݵѹơ
ϢΪ֮һϡ
һƬ޾ĺɫƲ֮Уĵ˫֣ÿһֻзԲĶС׵һѹ£ֱĺ塣
һϮͬ޴һ£ֻ궼Ҫѿһ㣬Ƶǣ޷
˵ǱһƬƵѹƣǴ˿̣Ѫ֮ȫɢЧĵֿ
ֻƾ׸ӿ֮еһҶƼʱܹû
һ̣ľˣֶþվ޷ɲġ
УĿЦһĴ
СһһϣһȽȤϰˣΣĸףЩһﶼҵӣҲֵֺӶѣҾԶҲ޷ԿƿǵƿǵһС
֮ͬ쳹ռ䡣
ʱ֮еľ޴ȭͷ£궼ɢ
ֻʣһ˿
ҪôҪô޷ֿôҲģġ
ɢ󿴵ľǡһֱֻ֣Ĳ֮С
Сһ鷳ҪԶ֡
һֺֻ޶͵Ĳţһ鶹ڡԣӵһʵϰġղԣһЦװΰˡ
ãȴ־ɽһʵĺȡ
һ˿˿ɫѪӺƱԵ˳ڵѪҺһ̣ʢԶǡ
أȻɫһȸͷľһ㣬ˣһƵģ֮⣬ֻҪһ˿ϢĻᣬܹ֮ȫС
ǣһɵĹȴ֮ڳ˺ҹĻ˺ҹĻ֮Ĳ񷣬ޱȷǿҡ
󺧣εѡ

جλþ֮Уеɱһ־硣
Ǵӡ֮ͨͫĹɱһлþ֮սѪ޻ǳս콫һ̣˸⡣
ǡجλþ֮еֹ޶׳һҲʣ
߰ĿҰӵ˺һеѪɱ¾ҺĿؿԣַΧ֮ڵһᱻ˺ɷ顣
جλþ׳ΪһѪɱ¾֮ء
˶ɫ࣬սħһġĺѩӡҲ⡣
һﲻöԸ̺⾪ԼȺ£һĿɫ
ĻƽҲ㲻ôٸ⾪Ĳ³ѯʡ
ûõģǴĻ۷ǿʮԵĲ࣬ңԼǸĺѩӡķͶӰĶ֡ҡͷҲ֪ǲǷˣȻһĹճ
ٸȴ˵̣ȹĺɣ㷢
͡סԼžһֻɱһŻĻ棬ҵ׶༪١ٸ˵
һҵġסȡ顯ǿһٱ㹻һˡͯҲߵԣɫһ˿
ΪʲôûҪˮǺС빲ͽüͷʵǻɳͯӵĶɲ붯֮ʱȻ͵Ϯ
ͯòҰ׵ͫɨһۣ㲻ûɣһҲǧĴνǼǳ𡣡
ûǰ׿ˮһζȴͷȻӣҺãûе㡣
׼һ֮ʱأ˺һӣһڵӰͬڵһ㵹ɶֱˤڰĿҰ޽¡
ɱɱ
ʧǵĴУָԵĹȥɱѿӰ
һӵ˫ġĿɫһƬ磬ûбϲͬδĻƻ裬ֻвϺϡ
ֱбһˣһľ޴Ӱ
⵶нһϮȱۣ㡣
غȻһļžΪԳ֮ǿڳе˶ͬʱס˺
ǲܣǲҡ


465 췣
С۹ⶼδجλþ֮еκһˣָһһɻɵĹγһ֯ɵӣȥ˵磬ЪϢһҿҵġ
ϵǿһЦɫҰףɵЩأʱûж
Сתɫһ˲䣬ѩɽһϺҴһ޷ѹ
ɨһۣǲгϫХͷһƬ
ħġĺѩӡֻǧ̣ԼͬתȥǵͷѩһẮĿ⡣
գСĿⶨһġϣһ˫ɫ΢΢һС
ͷƤһ飬͵һԵĶʮĿˣȣʮĿһ
԰صľ˶ʱһƵ磬һ˶ʱ֮ͬݶһֻ׹Ѫ⽻ֱջӻʱ粨һǰ̣ȻŤ
һȭ۷
ҲΨ⡰جλþ֮Уղδ˺ѣĻռͱ˺ϡá
ڳ˰ԴԱȣ϶޷һȭȻĽ¡
СȴƤδ̧һ£һֻ̧ƵĵڶԷȻϮȭͷ֮ǰ
ˡ
һͬӴ̵Ұ֮ɲһľţಣ֮𣬿ǱƬƵĴѿ﷽Բ
֮е˺ⶼһҡΣҪþȫֹܹסİڶʮĿ롰СĽֲನܣ֪һһ֮õεҡ
е˼ϧ
СЦЦʮĿͬĥһСȭͷ֮ǰһƬҶƺ׶ܱȭͷɷ飬Сȴ˿ǰ㡣
ʮĿһѪǽӵֱ϶ʱ֣һѱƷ򾡣

һͬţذʮĿ˵Ѫзî̵ľʹ˳Ӵڻĺˣ˫ȵ̤棬ȴĦڽڶ
һԵġͷޱȡ
ʮĿѪܣͬԼķֻȡġ֮ͨͫľǳײеľ޻ΪղʮĿѪܡ
ͬԼƵĹһȭ֮ж
ʮɽҲסʮĿһҲˣһֱӡڡ֮ͨͫڲƿǶԭ˵ƻ̫ǿһǣױܽһǳˡ
ʮĿƴȻǡСĶ֣á÷˼
ĪԵĪ
ʱСʵٶһΣڴ֮ǰжˡСΪֻԼ⣬ͥԷԶԶԼжϡ

һ˻һƬȫʮĿ֮ڣһ˲䣬ʮĿΨһۿ֮ײ֮ɫʣȡ֮һƻĹâ
Դ湻ġ
ˣʮĿ˵ȻӴ󣬵ȴһ̣˲ǧ￪⣬ͬʱƵʮĿ֮Ƕʮֻۿһ
𼫹⣬Ŀߡ
ʮֻۿ֮УŷͬһֹڷĹߣ֮ݿһ㣬ձ˷ӣʣĿ֮£ֻڹ⡣
ڹ֮Ǵƻ֮
·ܹһ磬ȶԣеġֱ֮ͫ޷ᲢۣһСϪ֮ӡ
ʮɫĹ߽һ۳һȻС
Сȴ޾ɫǹһԭƾĺڹ⽫Լû
ߣ֪
һʮĿ֮Ʈ˳һ߸ϣµһƬɫĹ
أʹ˴ϣǡһסβ͵èĻһ
ɫ֮Уһɻ̵ֳһǿ׳ΣϸӰ֮Թ
νĻô
Сɢһ㵭Ļ֮⣬Ų㵭Ļɳ̤ںɫĹ֮УͬͥŲһһÿһǺɫĹһֱ֣ʮĿ֮ǰͬһĺڹѾȻΣʧ޼
ôܡ
Ȼı仯֮⣬˵ԴƬʵ֮ǿȫϡ
ô
С΢΢ͷһĳİǰʮĿ˵ϣһƬµƺûһ˿
ʮĿǼ⾫ֺ֣֮Ƕʱͬˮһڻһϸӡټͻһˮ׹ɢ֮䡣
ۡ
ֱһںɫѪɫήңĺɫʼ𽥵ϡ
С˫֣ӡӹһŻɫĹƮˡͷɲǼ䣬ƿһصǿɺԣһĸѣ󻯳һѷĩ׵˻ҹ֮С
ǻҹγһƬƲ㣬ƮƮڡСͷε
˶ʱɫҰףʧħһġĺѩӡսϸţСע⡣
Сȴδһֻۣ»صǰϥȥѩẮȥȡ֮ˮᡣ
磬ҾҪʧˣܿҪ췣ˣϼһǿ϶ή·Ըңֻ˵ΣǵĶֵģעȥȥ֮ʱҲǵ汳Ϊ俪֮ͨţ硣
С˵ţϹǳЦֵͬĻһ㡣
㣬ҪȴСһѰס
ϸ磬ҲǸϴСļһ˵Ҳ죬ôҲʧ˰ӿǱ߿ˣ˰СһƲͣ龫֡
ȴصĴ˿һѰסСԼ۰֣ݺݵ˵˭ֵƴҲֹ֪ģȰҡ
׺֮ȴ͸һŨŨ⡣
СͷĬãȻЦһ֪㲻ӦҲûӦ
С̧ͷ۽Ỻ¡
ͷһᣬ˵ȴС֣赭дԼһȥ
ϮֻûѪͣȻԶֺҲ˵Ǹֲһ㡣
С˹ˮһЦϸ磬һﲻҵģ㲻ҪһֵܱҪһ᲻㣬ֻίһԹˡ
磬㲻õ۾ңʱ䲻ˣǰһˣҵÿһ仰סˣ¹һؼأǧҪˡ
Сɫޱȡ
ǡڴʱجλþպȻֳһ޴ķתУһ޴ͥУŻڻĴ򿪣ǿƥϢԶȡǿʢʮϡ
ãôˡ
Сɫһ䡣


466 
Ǿ޴еǰáСɫһʱֵЩ磬Щϸϸ˵
磬ҪˣļһﲻöԸҵΧ֮ڣҪסһһߣҲŵֻһΪڸղţѾԴƬ֮Уӵ΢Сӣ㽫Ϊһ࣬ȴܹܺõĻȥռģȥ硯ɣܻȥ
⣬һҪ¡
СȻվȥ۽ǵˮͷɫޱȣ߸ߵľ֣Ȼٵ¡
ˡ
ȻǸһ
ңϸ磬ôˣÿҵͷҾúۣҲһˣ۹ڵóСŵĴЦתȥתʱɲȻ䣬Ǳߣ̵ģһ˿İį
ȴֻĿš
УһȾ޴֮ͨĿдһޱȵĵͺ֮
̽٣ס
̽٣򷨳ɿա
̽٣֡
̽٣նһС
Ĺɺƴȵھ֮зϯһĴء
جλþȻͱ˿ȫ֮ʱһޱȵĻþͬɢһ㣬ڳٶȻصʵ֮С
ŶһϮѪ쳤۵֮ϣˡ
ٸ׵ĿսʿһճǹĿ
ٿսʿһӵе۷⣬Ʒѵлɱڡ
Ǻ췢ӵǺһǿ޷
ʱͰˣƶѻѹѹִء
ȻʼѿӾ̣ˮŰһѵľ
½᧿Σǳ̮Ϳ̿
ǺȴƤӶδ£ֻŲԶӶġС˵һǳļ쳤ڣ
̶ʱݶͷͰݣսսߵףС̣Ϊһǳĸ쳤쳤ְأ˽ԴƬʹѣ̴졣
̿ͷ絷⣬ƵģԼĸϵƲ
ǺӾĴ˵꣬һ֣һļʿһȭʱ̺ϡࡣ
ҪãˣҼ£ĳգĦڭһǳ쳤ʧְն֮ͷһ͸칬ķǡ
ΪĮмƺɱ̶ԣͬһֻϰ㲻Ϊתͷ˫ɨԶħһġĺѩӡüͷһ˵ߣ벻Ȼڵ߹ӡ
ħһġĺѩӡ˿̾ͬèһ񣺡̴ˡ
ȴ֣ˣһθϵֵ̫Ķù½ʴ˺ܲˬҲţڵ߹ӣݽҲͲˣֻӻȥ֮ǰȥ򽣹˼ҽͰɣΣ
ĺѩӡһˣֻϵùл˷֮ĺѩסˣմ˻ظҶȻԵŰݷá
չһЦӿˣˣһԾ۰ɡ
˵ЩӲȥЦ⣬šСĿ֮зƲ
ԼǴԶ֣
СЦЦŤĹؽڣᲱӣ˵˱ȽϼϲԼ֡
Ŀһصĺһ
֪
һһƵ¡
ǧ֮һɲǵĹ⾰֮ĺɫ˿˿ͬһڣǰӦһƬһзԲǧСľ޴ƣͬĨһ㣬֮նϤĨȥֻԭʼڣ֮УǧɫĹ˿䶯ԾȻ仯ɺɫĳʻ׺ݣڱա
һ˲䣬ն©ˡ
һԹսġһܣҪǿҵ׵ǧҲ
һ߱ʥǽǺεۻʵ
ȥӶǻ͸ĻΰƸ𺳣Ҳݲ
ҲǾ
ֺĩ֮𰡡
ǧ£һ½ճɻҽġ
С˫Ŀ֮һƬףѩһס
һƬɵĻˮһճɢͬһƬСɵĳ
𡭡
С̧ͷХ
ԹͬչһſʶĿ
һ˲䣬Сǧγɵľ֮Уײһ
䡱
ǡһ˻ײ˻֮Уһ˿ҲδͱûΡ
ǵξѣ͸ôţһƬܾѵο⣬ҵǾЩ£񣿺ߣҿԡ
ת֣һ²ͷ˵ϰˮϵļһˣǸһɵľҳһǳеﶼˣһָԭʼ̬ȴĻ깬֣СǣӰѾͿԻؼˡ
һֿļʿʱӦŵ
˭˵Ѿ˵ģ
һ߻ҹڻ֮ըѿ˺һ΢СĿӣӼٵһ˲ͽԲǧĻƳзֿСϸڻ̤֮һһһѪް˳
ŻɵЩͣɢÿɢһ֣ǻͻһֻ˺ɷ飬Ȼγһתľ޴ɫͼͼ֮Уһ˿Ծ仯ĻɫǳÿһŶаĶС顣
ôܣĿһȻݡ
ԴƬȻӵСǳ֮ĴУֱ˼֪СͬУԷһѧСգӡǳ֮ϢľСʹõĲϷֺ
ļǵ˶飿
һ˿ŭŤͷһԵġĺѩӡӣһ֮һ̫ǿҶ˺á
ĺѩӡæӦԸЧͣһе̴˵İš
Ϊһһģڣӵ˵ͷ˫һ죬֮ϺȻӿֳ棬䱳ǸֳʮòŵĹȴֲͬÿһֻǶɿ⣬¶ȡۻǧٱЩأʱСһª΢СĴڡ
ʮ֮
ĺѩӡһ󾪣Ҳڶʮ֮ͶԷȣһ

ӵͺһͷֵ֮ʮʱըѿԭʼɺ棬Ƴһƣֱ׹ġС
һԵĺѩҲһħһֳһƬѩĻӲϢϮС
СȴǱۣԹƽǳ֮ڳ֣һȻҺȫ˺嫵ͼ֮УͼתѹһеƺͷĻԼѩĻһ
һ
ѣ


467 
һɲǼ䣬ȫʧȥɫ
ɽѣ֮ϸǹҺХĴ磬վɵһƬȥһ˿Ӱ
ǡ֮ȫС롰̡֮ʱನը˷ӣ೽֮Ҳʧ³Ҳòȥ⾪һˣʧ٣֮ȫӰ
Ƭ֮һӰըɢһۻȭͷЮɫ˺գһƬĿռ䣬⾪žδĳͯһˣһɫɷֽϢǴһƵġ
һսʼ֮ʱ⾪ȫһϳһ޴֮УŶһ٣Ҳľе
ս֮ɴ˿ɼһߡ
ûнô
ٸʶΪ̧ͷ޷۾̧ľͷһƬɵĺƲ㣬һ˿˿ɫĹ𲻶ը֣ȴĲһ˿Ϣ
ףǡС̵սսĵһɲǣٿڼʿͳս֮УɫƲ㲻ϵϸγһƬƲ㡣
˭Ҳ֪澿ʲôȴܹԤϵеĲҳ̶ȡ
ٳԽ۷սʿҲУԴĴƺЩһҡͷȫһ˲両ֵʮ֮ȷʵˣСʲôԿ
һֻصļϣ˼
СǡԴƬǿģȥ˺δɡ״ӡð˳ļɫЩء
һʱĬսʼ֮ʣʧ˲ģʵϣڳ˶ȹֻǣôʧˣ޲
᲻ᡭ
ˣ˵϶
ġٸĲɣʣѵûз֣սʼ֮ʱһֵҲ޹ʧô
㡯˵ǡ㡯ǸһôǸһˣȻڣ϶СӸˡ
֮У㡱ĵϸǸȥһġ㡱ʵȴӵܹնɱ׺˿ѷɫǸ
·ǺӦƵģ֮У˵಻Զһ⼣߲Ĵ̽˳ţһѲȱƽҲ֮Сأӣһһ֣Ļͬ˺һ㣬¶һеĿӰ
ۡƼףɺۿ׺ǡ㡱
ֽ⵶нץһֵıȴһϢ

⾪һŰٸߣɫһǸɫˮһһ˿ȫޣ׵ʧȥǻ۹ɫͬһʬ壬һΨһ˿ӱĻ֤Ĵڡ
ӡ⾪ͷǧѾ⵶һ㣬ʹ˺ѷΣҪǰӱȴϡ㡱һɨеبǰ
ÿ
⾪һҲںǺبƤǰĵһͷһ֮ûǧ΢С޹Ӱ
㡱ɺۿҲ
Ҫٸ⾪ĸ첲ʾȥɱ
⾪ȴ˿Ϊ˵˭ҼҵĶӣɱҡ
һֻŪɳ׾ҵģȲҪ֣а취ٸʨһ޺ֱۣת㡱ȻһЦҲ֪ǷĶԣ֪֮Ͼܹ˵˼ֻϣ㽫ŵһЩҺҵĶ˵仰
㡱ۿУһ¡
ƺԥ˼ܿ죬ǽıŵһ߶ȣðٸƽӵĸ߶ȡ
ٸ޷Ŀʱգʶȴܸоİˣ̾Ϣһ˵ӣЩҪȥģۡСܷ㶼ģȥǡС
ֻǾͷƬɫһﲻ
أƬɫȻըѶӳƲ֮Ͻرյ֮ͨţ֮һϸӰҡĹһ̤ƺһ޳ĶֻŨңС
գ֮󣬡СȾѪĳǰһ̣һϮȫãһһֻ©ˮľͰһõĵطϾ
ڡСųվħһġĺѩӡԼʮĺڼʿЩ˾㣬ȴͬɥ֮Ȯ㲻ٽڡСǰʮ״ͨͨʧ
·˿ǲǼɱϣСǸ߸ϵ
˲ת
СȴЩ׷һߵǰϥһĶУЦ˵ϴû㶪ҵһ˸ϡạ̃ţƵ֣Ǹݰһпá
СһŽ̵ʬ߷лһ̲࣬˷
ĻҲ˲ˡС˿Ѫĭתͷһƽĺڼʿһǰ߶ʱ˺ѣŵƨǧԶԶһСȺɫϡ
СмһЦתһϥǰһЦϸ磬ҶԲס㣬ָһ鷳鷳ֻȥŽˡ
̾Ϣһֱʣܾ㣿
СЦЦȥ磬úûţֱһӵܹʶ֮ʵȻͻˡ
ģûƭңﵭĮǳߵĴ󺣡
СȴͷµͷݸһЦƭ㣬ûôĵӡ
һ仰˵꣬СͷϾ
һӵСʬǰֻüԷõһЦԼϸֽڡ
úڣ䣬Ҳ롭
ж֮ʱСҲͬˮһ㣬һɢ
ͷɱűšСƣһﲻþ
ʱһĺڼʿħһġĺѩӡȴ˾һ
Сӣץȥٷơ
һףҰһ˹Ժա
⾪˴󾪣һʮһΣͰٸΧУһɫȴһҪƴģ
ɺڼʿȻֻʮȴһ۷֮ϵĳ֣ǡĺѩӡҲԺɨˣ˫ʵһϣ㽻֣ҲֻǱɱ³
ﾵһɴʱ˭ҲԸȴӴܡ
ǼĴ½׷ߵķѪһǰδеĳҡ
ƴһˣȥһˡ
ɾڴʱֳһƬ۵Ľ⣬߸޴ĽտܴڼʿսһţһͭףֳֳǹľʿҲս֮С
ɱݺᣬޱȣ˿֮ǰĴսѷɫ
ֻ⾪һȫ֪ʲô״


468 
߸޴ޱȵĽտһ˲䱬۷ƴһܹӳ˫ƻ֮һɺڼʿܵС
찡ƬǳôǿĻӿ·Ϊϡĺѩӡ꼸ɢΪһǳֻҪͶӰһȫ㶨ȴ벻ðıѵġԴƬǸļ쳤֮ͨͫĹͻȻð߸ͺڼʿʵµĽտܡ
죬Ҳ˳Щ˵ģôô
ĺѩӡԹзԶսҪһԼķ»ع֮УһͶӰǳĲףȻʮ֮һĺѩӡǽһ߲ŷɹˣһ٣ͬڷȥʮĿޡ
ɱ飬ҵĺѩԲ
δͷɢһֻͭ׸ǵֱȻ䴩͸ţһʱĺѩӡľ޴˲ѷ飬һƷ֮δͰֱֻУһĵĹ⡣
һϮͭս׵ʿ֮˳һ޳Ĺ׾սìͷһűֱϵĶǣò䣬ۿɭȻơ
Ͷ״ǰ硯˵ղ¶ٻ࿴Ӣ齫սì˵
һ档Ӣ齫ļͷһ𷢵ŮɫȴԵӢҮ㣬յһͷȺˮıɫһ˿ᡣ
˶и˵Ӣ齫ȴҡҡͷ߰ɣС㣬ǡǳ֮ն̳ˣ硯˵־ͰţûʲôԵˣһǳܲס޴ĴݲУܿҪˣ߰ɣﲻ㡣
ҮûֻǾĿԶڰ֮УδȥעͶһ顣
ûʼѾô
ҮȻĿնһֹˮܵӳһУȴӳԼ

ǲǡӢ齫ôôôǿ֮ӡյСʣʱӣӢ齫ȻһЩŹ֡
ۣԶԶȥЩҿ϶˵Ҳһʵ֣ҼǵԭǴһ׹ǵģôһͭˣ
ǡǳ֮սס
ڶת˳Ŀ˼֣ǲЩβȥİˡ
Сӣ㡭밲ο䣬ɻȴ޻˵Сȥһ൱ĴǶڡˣһСĴ
ദôãһɹŹֵļһǽꡣ
ȴ֣˵ʲôˣףӦǰľ˵
Զ߸տһɺڼʿɱ
ֵܣòˡ
ʰսˮҡһϮȣһͷտԶԶĸ˹ȭЦһϢ
ȴ˵ñ£ӵһǿĿܣȴʼԾӣЩСʶʲôĸˡ
ˮһЦ׽θ˹ȥ
Щޣһ˵˵ϻû뵽ȻǸˣƫҪװһ˵ѽ˼渴ӣЩ򲻹ͷ۵ĺܰ
ˮȴһգЦ˵޸֮ٵģýտǰ֣Ҳı䲻ʲôģһ֣򣬽ֻ⡣
һԵġסȴȻŭһѳȥסˮ죬شҪ£Ϊʲô㣬ҪǡС˵ĺɣŲھͺ㡣
ˮɫЩţȴЦɡ
סҪ֣˵Ĳһ֣ǧͲµľ֡ססֱۣŭش£ɫĮˮ
ֻǡˮȴпһ˿⣬һ˿ǰδе֮⣬̾Ϣһͷף֮Ӵԡ
ˡ
ˮЦݣȥָµһ˵ɱ̺ͺڼʿ˱ػ׷ļһûܹԸһռҲܲסݲУڻ磬ֻǿϧһ飬ϣֵʩԮ֣
ģšɫ䣬Įĺܡ
ˮһ֪̾Էһȭ¼Žտȥ
ȡˮߺ󣬡ȴһֵʣСӣǽ̸ʲôô
ŽͿ̿Ĵأ̾ϢһȻ˫Ŀ֮һ⣬𽥵ĻۣγһСԲԲ֮Ȼһ΢Сǳ
ռҪˣһὫһǳͷ½ںϣ޼þʵӴһӴǾͻһռ֮У޼ħҲǶϾϵҲҲǣȴǺܺõĻ
ʲôôӣҪȥ⾪󾪣ʮ길ط꣬ѵĽȥ־ҵԼӣһ˰֮ʱҪԳܡ
ЦЦǰʨһǿ׳ĸףͷһů⣬һþδ˵ֽ¶˳
ҵ£ǲֲϵġ
㸸ףǻҵҲֺ⾪ף˫ĿԲһ̣ͻ׳ָĴ󽫾ǰǧҲ壬һɨ޾塣
кӵ£ʮû׵ΣȴҪ԰ڸ׵ˣٸЦİס⾪ļʨĺ˭˲ɶԼȴ˳ӣʱ죬ٳ
ӣĪҪٸһЦ֪ҪǸֵܣ·ߣѾˣ˱ĪҪͷﲻ㣬ֻҹΪĵȥɣж㵱ˣ˾ϣֻȥ
ţллסӦһͷҲЩꡣ
һԲգҪ룬ʵ㲻ʲô£ԺǸһرϣ֮գУҲǺܾԶ֮ˣڼԼأҲ֪ܲܳŵһ̡
ٸܿ͸˵飬ݸһЦ˵ӣһӿɺãĵ׼ס㡣
Ȼʲôһ㶫ˣģǿĮ֮ɫһɨգǸӰٸĻУɶԷһĸ
˶ЩУʹĪ𣬿һ죬ʹ׮¾Ȼˣʵꡣ
޳仯޳ɴ˿ɼһߡ
֮£Сʵڲڲ׺һڣӵ˺ѲΣ˺еһ˻ˣʲô̫ʲô֮ӣʲô֮ӣǸơ
ǰȴƫƫһҪ˿Ͳ֪쿹
ռҪˣȥɡӰ֮ʰ黳һѾ߲ѵգ֪һʱҲ֧Ų˶á
ٸͷ˵һ仰
ӣסҪڵ磬ĪҪˮҪ𣬷˱ЦֻЦȥɱͼֻЦõķмǡ
һգٸ𣬺⾪һԾ΢Сǳ֮С
΢Сǳͷħһӱ㽫˽ȥ
ȻȻȴһεļУϸƷζ

һϵĵͺ˼ϣľԼһվ֮ǰɫЩݡ
ū֪ﲻʲôæȥ֮չĸģֻܷġľһĺʵȴϡм˿⸡ֻܵͷΡ
ȴЦЦ֣ľֵܷˣˣˣô˸Уպܰһ£ȻȥǵģǺжȥ˰ɡ
ľһˣͬһһȭԾǳ֮С
Ψ޼ۡԼ޹ҪһЩš
޼ƹ̷ףһ˭޼֮˷ˣ㿳֮ӡסЭ㣬׵ɱҴƿһɱȨ
֮У޼ΪҳϣԣߵĴڣһһ˿۵ȥɡ
ŵ޼Ӧһȥ
̰ȴðݣͨƹһΨ֮˲ſɽӶϣ꣬ԪҲӳȱȣħԣħܰȣľΪ㣬ȥɣĪҪҵ⡣
ūסһҲȥ
ʱתɫ׵޹ۣȻһЦ
磬صĵֻܽˡ
ȴЦЦһϣվһЦ˵ֵܣʲô
ǣûʲôÿġЦЦǳֺݸ˰磬ȥ֮ｨֻص캢̾Ѿڻþִ£޼þ֮׼Ĺ޺Ͷˣץ޵֮Уޱߵĥ磬ĪƴǣȥҲûʲôãʴ֮ģʴֶ֮Σٺòֵչ˺øĸСܶлˡ
˵껰ȴתͷȥٿ
вʹ࣬һҧȭ֮ǳ֮С
ۺ޼Ҳ֮ȥ
ʱһѶɢ֮Ŵᡣ
е޼ָһˮϣ֧·ͷһۣȴָһףָʱ΢Сǳںһź⣬â֮ʢ鲼½Ľ䡣
һ˲ʧֻ¿նһƬޡ
֮£һ䡣
ͷһ޴ޱȵĽɫŻ֮ͨš


469 
ɣžҪˣٲɾûˡ˫֣˵
кȻһٺ١ĹЦ˳лһѪļһӣǻ˹ȥ
ٺ٣СӣСˣˮˣҿ͵Ϯ㣬׽סˣȴ˽޼þĻᣬɲԹҡѪļһɫΪԵá
һۣǼһʧġ೽֮ˮС롰̡һսʵǹǿ󣬽ನˮӵг֮ǿˣҲҿ飬ǧһ֮ʶĹನշ϶֮УɼˣҲˡ
ǡº޼þ֮еġһ֣һȭһ衣
ֻǿǡеˮһۣֻǵ˵Լˣ磬ɲڷȥʮǿĴںب㲻ˮ
ɫһӹɫ֮³һұȥҸʵ־Ҳڸղŷ׵ģʵһҵԺ֣һֺΰǲǸʵݣ͸ȣڵҾһ΢Сȥ硯ԶҲΪΰáС޷εĻǳΪҸһΰڣҡСӣҾȥˡ
˱á
һ֮ͨţһкȻֱ֮⣬һȭ˹ȥ
һִƥ֮ͬһβͷβľȻײڡ֮ͨšϡ
֮ͨšʱһ϶ʱֽеġ֮ͫ˽ȥĺһ

ǡ̲֮ͫصޱȵʱѿǡ֮ͨšеķ϶ٶһ
ߣǸһ
һһݣǡ֮ͨšС
Ҳš೽֮β롣
ȥ֮󣬼շ϶֮еġӢ齫Ҳ˳нҮ㣬ۿһһֱ롰֮ͨšС
ͬʱշ϶Уˮվһտͷһ̾
ͽʱ䵽ˡ
࣬տѣһ˳һľȻԱʧ鶯ǳСһֻһʧǵģ˫һľż
ʦΪʲôһȥɫЩįǱ˵˼²Żӵеı飬ģģȴĨȥ
ɵӣˮЦЦÿǰһƷ˿ɵӣǹģһͶµһӰɵģһһлǰȥ硯ˣӦˣȥ˾ͻΪͽӣסذȥ˱㲻ˣΪʦԸҲˡ
ʦҡ˵ʲôȴˮҡȴϡ
ĪҪ˵ˣͽסˣǸԱʧҲд˵ˣ񼫺ãóҽ֮Ȼɫ˵㣬ȴһҪģΪʦΪպڡ硯ҲǷһ飬ϾֵܣסԱʧΨڽ롮硯ָܽѣģҷԴ溬Цҡˮһ֮Ҫ誼ˣвɸ¡
ˣʦͷף͵͵Ӧһ
ˣˣȥɣպ޳һķγҲΪʦ
ˮһ䣬һƬëԾ˽տܣ糤һƯ֮䣬Ⱥ
Ŀˡˮһۣа̾һ߶ľµߴտܶʱһԱʧУγһԲ֣ŷһǡ֮ͨšС
ʱסˮΪεľ޴ƽʱЦšʦûжʵ棬¡
һǡˮˡͶӰɢ֮ǰµνһ£ġˮҲǵˡ֮ͨš򿪵ɲǲȫףԼͽֻһ˽롰֮ͨšУߴտܵʹһ룬ʣµֻάһȫȻûķ֮ˣˮǺѡһˮͷǽøԱʧˮ鵤ιιﵽ˾˵ĳ񾳽磬Ա´ࡣ
ڶص±һǳʱҪȫˣ˭ҲҴ治ˮĻᣬǱǽ޼þ֮Уûзǵһ̾Ȼ񣬲Ըˣ
һʵ֮ա
ֻǡˮȴЩУδἰֻƬ
ȥһ·˳硣
ˮЦһв֪ʱһƺ«ź«ڣţһ߸衣
ͷġ֮ͨšҲ׵Ĺرգ󷢳һ׷ĺ¡֮ŻʼͣĻζˮصĳ
ţһȴпնޱȵоһ
֧Ħڭǧǳ仯쳣֮⣬֮
֮
֮
֮
֮
һܾ޴س֮УһȽȻ֮ͨȻըѿһۻƥĽɫӿȵĩˮһ㣬ǳ˲û
ʲôûʣ¡


ʮ 硿


470 
ˡ֮ͨšֻǰȻΪ֮һǰһ޷ľ޴ռ䡣
ǺֱһŴǳͼֻϢΪԶΪ䣬ƴ޷
Թ嫵Ǻͷʱһ΢С糾ĸдò׺һǡ
ʵǺôҵ찡
һԵġŴͣþòܺ£գΪձǼˣɶԱǳֱֵ֮һɹ
ڶ˸п֮䣬֮ͨ⣬һһ࣬δֱͣǳļԶһԲεĻɫȦش
ϸĿɫĹȦȻԼƬ嫵Ǻ·Ƭǳ֮֮ȴɫĹȦ֮⣬һǳ˵׺Դ˶ת
ʲôô
ͷһ׼ʱԶһŻɫǳ֮ðһĹͣǺ֮ϣֳһɽһĺӡ
⺺һϣѪ֮ˣĹ۲⣬Ҳ۷֮ԼֻǿһĹԶԶмǳ֮ϳŨ֮ĹЩֳǿ
ЩһϢʮǿҲмľ磬ֻģԲͬЩΣЩǳͷβһЩȫ࣬ͬһ㣬е˫һһȻ˶ͷ­һࡣ
Щ˲Ӳ룬ĿȻǧ֮ࡣ
ǳһ˵ȷģȻͬһ㣬Щǳϵǿ߶ȻҲǴӡ֮ͨšгģ˿ǳˡ˼
СӣЩһ￴һǡ֮ͨšгľҿǸǺˣǰ滹֪ʲôգͷ磬ǲں档°ͣһթ
˵ͷСʻ괬̫ˣҶϢԶԶĸЩ˺ͺá
ΪȻһҡʱСһң࿡һҲϢģһˣԵΪСۡ
Ʋ㣬ԶԶĸ󣬵Ҳע⡣
һ·ݣǺǱոѷУ࣬ǧľ룬һСЩƣ͡
һ룬ǻɫȦʱģȴ۵꣬һȺ죬¡
ϧЩһﲻͨ˴˶۸ڶڽĿܣ໥Щɧǲ;Ĺ¼ſ
·;ϢʱһΪ˳۴һ㣬͡ȼ֮ƼҲǿûС
һУǸϵĺΪԵһֱȻǽֻƢ꣬һ·ϵòټһ˿һԶ⺺ȴΪ⣬ǳһļơ
ӵ⣬ߣתͷһ䣺һݰʲôקģ˵ǰɣСӡ
ȴûᡰǺȻš˫֮žֲ㺡
üЩ⣺СӣĪһɡ
ȴһǰˣͬһͷɽӲİšͷ׹ȥǧߡ
⧲ָ˰ͷ­ͷЩջ𣬳ɤӵͺ𣺡Сӣһݰѣ
δ˵꣬ͱ͡
ͷһ޴ķȻ֮УһӴ޷ĺӰӶ̧ͷֻܿ޵°ͣСɽһ׳̣Ǹͷ­аôӣͷ
޵ΰ޴ñīݣһͷ­ͱȡҪΰ˶
ʱסˣͷֹסĲλ߶λߵľηͬЩ½ҰǾηһ㣬ǱܣƵıܡ
ǾƵģʵٶȼ죬һϢ׵ľͽبǰǸϷӸ˷飬Ĵ󺺣ЦδϾ˾ͱǾ޵ͷ­ײ˳ΰǰļһǾ˷ӡ
ЩһﲻܣǾж֮ͬǿҵķ籩ǸԶ
һǾԼһ
Сӣл㣬һδԶȥĿޣĽ˺һ
ģҪô޴Ǹöãһ̫һЩ£ҡҡͷʼΪԼ˧ģ޵òŹ̫ˡ
ȴקšͷ­ţ˵û꣬غˡ
ûꣿȻ
һ˲䣬ִ֮һ޴ˣöȴ֮ǿǧ򱶲ֹ˵ͷըѿĵѡ
һͷ֮ͬϻľ޴޼źɫĹֱһײǰľ֮ϣ߳ʹתͷϻƵľ޽ɱһ
ͷͨǳСľײһʱͳһѡ
֮һЩ΢Сǳʱ飬ټϾ֮Ľɱһ޴ķ籩ЩĴ籩һɱǳ籩
ǻڸԵǳư£ЩǰһĪ˵ǵֿˣܹڷ籩֮дһܴ⡣
ǧ֮ӱǳ籩УǼһһ˲䣬ٸһʯȺ˷飬籩֮УЩһûǵһƯʱбĿܡ
ھ޵ȻԵΣգսҲһ˲䣬͹ǺûӰ
һ籩ֹϢǧ٣ʣµҲĻ̻̣ͷѶ
͡ΪΣ磬Ҳ
ʱ˵һ޴ķ籩һȦɫĹ⻡ǽࡣ
ǰܹɫȦĺƴ
һ̽ͷĳ˵Ǻ֮Уеһж˵֪󡢾޳ΪһĹԡ
ȦӲ֪֮֮ߵľͷǿת۴ģȦı渡һ֮⣬вǳʯײδӴ棬Щһʯըɷ顣
Ǻ֮з籩ǳе£Щʯǰ̶ֱⲻͣ˾γһЩɵɫʣ棬ԶԶĹ˻ɫ
ͬһŤɫ棬һǰ
˭ɵӣ˭Ըⱻ֮С
һʱ䣬ǳĬ
ûãҲ֪˭һ䣬ףˡһĿȷε
һ˷ӵȥ
˳Ҳ׷Źȥȴһס
ȥ°⣬Ǻ̫ˣʱޣǶ˼ġ
ֻǵ˵㣬ǰ治֪ʲô
ʱȻûС˼ϸ壬˽ŲԶԶ׺ڶĩβ
˽ǰŷ֣ӰȻǰߵľˡ
Ǹͷһ׾ɫףһѾ޴หĿ׺ĿˣԨһħƲ⣬Ҳ̵ĵȼй֮
һһͷɵͷĿ˶һۣһ޴ϥմĥ̴Сıǿвʱһһۻ롣
һòȣΪķҡڲһС͵ǳ籩
˵һ޴Żڣ䡣
ȥɣСһǣ㽵ˡ
ĹͷһЦȻףȴܹζ
ͷǴһץʱ㽫ʮһ˾֮Уݲһ˿ķ
СӣǽȥСѯʡ
֮ڰľţһʱЩ岻
ڴʱһȴڶ
㣬ͲǾ֮У
һֱԲˮȻ˵
Ŷװһ·Ըˡ
ɨˮһۣһҲȣԷװһ·֪
ȴߺ޵Ľˮ֮УȻŭ
ñһ·Ϸˣ
ƾҪ£ˮȴһЦİˣǾţһūϾһ˵ūֻиңǲҵţŽȥܹūۡ
ţ


471 
ţʲôţСĪҪƱ񣬷һ㡣
ŭһƾҪ¡
ˮѪۣ⡰ɱ˵ƣֻЦ㣿һô壿ڷ½Ǹ磬ƵĴڣǿûУһ̰ٱǱˣŻ֮У͵һϣһūɡ
˵ӵ㡣
ŭ𣬵ͷҪ䣬һֻȴĹסƣ·ֺ
ңȻһúȡ̫֮󣬿һȻܲ
ūȷд£ūĻҾͲ㡣ɿ֣˵
ŷߺ޵һ˦֣һŽˮ߷
ˮȴЦҲΪȻǳ֮иĺܣֻˣٻһЩڿвʲô¡
˵ɣˮɫǴݡ
Ҹˮӻȡһŵҩȥ
ô췴ۣɱ֮ڣһֻ֮Ϲݺᣬһ
ģֻӻƣˣҶԸ˵ġˮתɫ⻡һ˹ȥȴЦߣһͷ浱Һ۸磬һ˺ι
ˮһȴһĮӣ⻡һ˷ȥ˷˺þãǺ֮ɫ̶֪ţҲ֪˶ãͣ
ˡˮͳһֽƷȥаķ
ֻǷ֮һɵĹŹϢһעһ˿Ѫ֮
ɫһյС˵᲻йŹ֣
޷СһЩﲻȷա͡ĽһΪˮػ̥˼϶УܶǷסģֻܰԾ衣
Ƿһȼգ۳̣͸ɫһɫı֮УδõĹһ
ȣȣ˭ң
һƣһ͵Сδ˳ɽһϮƾɵĻۣһʮĺͯ϶٣ĿɣͰ͵ģһؿľ
ֻĿȻǡȴСͷΪֵɲǣͷһƬѪͣ޷
һʵмѹȴǸ̶޷ġ
ʦҡˮЦһӭȥ
ͷۣջɨ˵Ŀ⣬֣ɤ˵
ȻȻˮЦŴӻһץȡö˸Ĺ׾ǮңǮ͡δȻǷ½¡
ͷһץǮңڱǰ£ţǳǮζţŶɣǮǲ
Ϊʲôڲ˵õļǮôˮüͷ
Ϸ򽫼ǮʦüĿһɫʱЩ䡣
ˮͷһæӦͣңңʦ˵Ƕ٣ǾǶ١ȴһ޲ܽͷǧˡ
ʦֻô࣬ʵòˡˮ̯֣ȡտҲǮһΡ
ͷ˸ۣҿɹܲţˣ͵ö˵ǮһӣҲɡ
ˮһͷ亹һ˵ͷûǮȥȻеģʱٸ㿴Σ
Сӣүүݺǧ֮꣬ϵĽҲδҶȱҵǮһССūƾʲôүүǷţʦЦһв֪ʱһڵ̸ˣ
ˮʱͷһĵѲһʵͨ죬Ҳ͵ɵ磬֪͵ɵĻǻᱻɱġ
ɡʦɨһۡе̸ˣ˵¸ƣ㼴ȥ磬үүҲˣʱҵĵ㣬Σ
ɡˮ£ֻӲͷƤӦ
ͷһЦѿ࣬ȿ޻ѿ̸ˣ˿ڵ˳ͷһʧ
ˣϽɣүүһֵ⡣ʦ̸һ˦˶ʱһתһ㱻Ȧı棬˵Ҳ֣ıֻһһûУһû
ʧ߲֮¶һɫ
ССԴƬζģǧˣǧ갡ڻˣٽУӡǻɣҵøȥԷСӱˣǿɾʹˡʦ뵽ʲôƨһתȦ֮С

Ȧֻ֮͡һת˷·һ㣬ǰ谵ʶһƬģֻԼ֮϶ЩӲĶһʱҪը͸ڷˮһ
һɲ֮صˤڵأͷ­ײһӲ۵졣
Сӣ
һɾ޴ϮĶǸĵɿ⣬ײһôصˤڵء
ҵʹ˹ֻۣˮվڲԶԼЦɫһԶԼģ
ͷһӣŷԼ֫źͷһסˣЩӲǶƤ֮УôҲŲΪģԼһɽӵȻһ˿Ҳʣ
һѹסֻţתѰҡ
ŤͷĹˣȴľ᾵Ĺʯ֮⣬һӰ
Ȼվڶˮ⡣
ô
ˮҡͷһɫ棬ϵ˦ȥ

һϸһⶫȷòֻʽСǧ򱶣ȥͺһƵģңȷ͡ΪƣԷûк˵Ļֻ¡ȷǱһ
⵽ôһ£
治ɫɰȴʼѪ֮һת֮£ʱûˣѪֻ֮֮һ˿ʩչͨͨʧ
һجƵģУʧȥһ
Сӣˣô£
ˮЦһеġˤڵأȻһŲȥѹ˼£߶ʱһҺ
ģˣǳôҵģҾô㣬ˣҪϢˮЦţ̧ͷ˵ãƽ磬ǶԲסﲻڵķ½ʹ÷ȫһģôֻҪУͻᱻȻƾԼȥϿãҴţûϧЩǳϵӢһĽ֮УһǸץȥãȥǶʿ͹ҵȮʳǺǣЩӵô
ˮһ̤Žµˮն˵Ļڸͷһס
磬˵е磬֮ͨŵ羹Ȼһ⾰
Ϊʲôɫͼסˮȴһ¡
ΪʲôˮмһЦܹƬ֣ῴǿһ޴ޱȵ鼮ʱڷڱ仯ıǳһб仯ͲͨΪⱾˣֻ˵ǳĴֻΪ֤ϵѧǷУǷԸĽǱжţص䡣
ص䣬ԭˡ
̾˿ͷȥ·Ƿϵҡ
ߣ㵹ʶ࣬㲻Ǹūȴһѿ˷СӣɱļһҾ練ƹһڣʵ㣬ؼжٻЩôϾСԴƬͣо¿϶Щġ
ˮЦ̤һץ죬Ժա
һֱľȻȴͻȻ̧ͷٳһ¡
ˮ󾪣ͷݺݵһ


472 ū
ˮͷһѪϳ壬·ε֮УǰһŤޱȵĿռ䣬֡ǰʱգһŤ𵴵Ĺ۸С
˶ÿˡ
ڵص߸߾УһĴϿһɺԵַ̡һ֣ܵĿʱŤһε͸ˮѪһҽУͷԵ
ʱһץסϱȵ߻ص桰þȫɿĴܳ֡
ˮȴڵϲҽУͷĻȥǻָ֮ʱȴ˸ûӰ
ˣһôС̡һƷĻ󣬾֮£ѵֿˣСʧܵĲ죬ȫ׷Ҳܹϡ
ˮһԾͦƵĴ֣һľĶˣȥĿɫȴһ䡣
ԶƽԭϣһӼݺǰһ·糾һ̳֮ҷǧĴūǰͷһϵһѽɫľ޽Լһڵġء֡
ãȻǡ칬ġءСӿ϶ǻˣ쳯˲ǣʱҪȻȥŸ˵
ˮҧҧתֵϷݶȥ

ȴǻһӱĶ֮У֣ɽ£ȴҰһƬƽԭ޴Ӷܣʹһµסˮȴ֪Էʱһٴνֻ֣¾׶༪ˡ
ʵȴ֪еһǡ̡ʹõķܹ֣ˮǸüΣֻҪõõ׶Էǽġ
ڽ֮ʱǰƽԭһ̹ͷһž޴Ϭţ佫һѿɽ󵶷ɱϬţ֮ߣͨϣڵضɽҡ佫һӼսʿƾΪ֮һ͡
㿴һ񡣡
ǽиߣһϮ׵ϷӣĿ⼫Ϊǧ֮ԶɽĲ׽֮ͫС
ǧ佫ʱһӣץˣ󳡳Խһūһץһ
һϮ׵ϷӶʱӦŵȻһݣһʮ⣬һֻһεĴãʱվɼڿС
ϷַһһãͬͶǹһ㣬ɶ𣬺Խǧףصˤһ֮ū֮С
δعһִϣǰߡ
Ҳã벻ᱻˮǸһץסˡ
ͷһֻֿͷǰС
һҹʱ䣬ûгԺȣеٶȼ죬ǾԴƬĸ죬ûһɼΪǿ׳һҹĿеҲڻ¡
ڶ죬ɷԶһ޴ɽɽͨڣ˸ʯ֮⣬ɽϸֳֵıʿأһɱڣɫ
ˣ
Ҳ֪˭һɽıʿʼеĵײ棬һţ䣬䡭
һ뻮һ쳹Ұص
ūȴԵЩūһɫ·ǶҪһ㡣
ȻգǿЩѰıʿһѵأź֮оͲ۾Ȼһ׵似
պеԵʣ磬һУܹͼǿƳʱܹȦסūһʹһƳĹѡ񣬵飬Ϊźϰ֮˵ĵһѡ
佫ʱЦϬţһСǣˣЩ񶼱ҿˣʣµǧ󹤡
һūʱɽ֮С
ɽ֮Уȴһ޴Ŀ󳡣ģӿݣƹӵĴпʯͷһæȺͷ¯һ㡣
ֻһ˲ҲУֻֽżȴٵܶ
ɽɽһСͷĿƵıʿʹȣЩūӹԹԵĸɻڳϺõȻбԣѰ£ߣǸϵλǵ³
˳СͷĿָķ˹ȥֻ󺺱˶Ǹ±ϵŰߵĴϣҲ֪ЩʿʲôطЩѾöǣȴûһ΢ʱʱš
ͷһƬ
һԹԵеЩӲǳʯͷ
ɵԲȥ˵ɾЩҲǰ֮ء
ҹɵһɫ飬ǱʿҪɷϽɵĶ
֮ɫӲޱȣҪɼΪףӲ޷ҡģΨнܲͬʵڿܽһʯȡĪҪСƴһ飬ȴķʱĹ⾰
ҵܹӲˡ
ЦЦ䲻һ׳
Сӣڵһǳү
һֻץױ㽫ǳȥתһһ׿Ĵ󺺣ϵ̽ͷ£һǵ̴쵽֮£Եø
˷񻷵ˣ˫ϵƳֻźͷԼֻ׵һĵ̣ɷƵġ
Ŀ˶Էһۣתȥһﲻļɡ
Ǿ޺ЦһߣСʶࡣЦȥ
ʱǾ޺ƾеǳȡһռԵʱƫƫѡĶ棬һͣ䳰Ц
Сǲϧ̫ˣһûп
㵹ϣô˺ֻûĺӹඡ
˾ǸֵƱģ˴˴ɵ

ֻڶ澲ĳͷ࣬һﲻ·ʲôûʲôû
һգԼɵǳԷȥԷ䣬ȴȻԶԣæſʯ
ʱ䣬Ǿ޺һûɧΪһûпɳǳû˺ôҲ˷ա
еͷӲ໹ǴŹζȴԵĽζ
ʱһϵȴ
ˣĲǸġ
̧ͷһĿɣߣȥ٣࣬͸Źʡ
ȻһЦߵĻûκλش
ȴһƨԱߣ˵⼸Գ۸㹻ݣնǳѰˣ϶಻סٻִһҪĿ¶Թޣ㵹ãȴûһ㣬·ʲôûзǸʵǹġ
ԳԾǸ׵ľ޺
һ࣬˵ҴҲ򲻹ҲȥѵҲд
ȴҡͷ⵹ûȴ֪ÿնпɳǳһǲڲͬĵطɶԣ˶ǲͬһȴڲͬĵط⼸鿴δ鿴һĻȣֻԳԵ˲ɧ㣬Żȥһ˵Ŀɶԣ
ţǹһЦͷչС˵ңвһıⱦ˲ãմʵɽƻȴɲϳǲһĶͷ˵Ŀд


473 
´ˡ
ȴȻһЦһã¶տҲƤҡ
ϼһһΪζԷлտҲǹĲ־ȻֻһѾ϶һķߣ˼⡣
̹ۣһЦ
طӣ˵ĻϬжԳһˣͻᱻߣ̵ķ߾ͲǻˣĵһգǳԳȥĵϣͽ̵һ˲ڣ֮ʱͷһֱڹ۲Ҳδע⡣
Ҳ¶һЩҷЩصطǳϣǧĪҪ߱ˡͷһĿǡ
ͷüͷһϲЦտٺ٣ˣҪСЩϼһǻŶ󳡣ûһЩľܿͻΪЩ˵ġ˵꣬ͷһָϰһ
һ죬ЩһﻹûҲˡ
ﲻͷİʾԤ֮УЦЦ˵ǣѵģɣҲЩܡǳһΣֻҪ㲻淢ңÿõǳҶһ룬Σ
ͷںˮͷĥƭһǳͻȻԷļ룬һϲ㽫һˮ
ۣʲʲô˵һ룿ϼһǵˮգϲ⣬ԭֻӸһ飬һӶ࣬ͷɵϲ岻Ǻܺã¯һɽпʮ꣬⾡ÿ£ȥ׳ȥιޡ
һ룬ס
ûģͷˣ¹°뱲ӳԱ߳ɽɣһʱ䣬ʲôǸʶԺ󣬼еʣʲôСֵܣֻ˵ֻ˵
ҲûʲôҳէʲôףϣָһЦЦ
򵥡ͷһֻҪѹʲô˵ģ֪޲ԡ
ͷָָԼϵ˵ЩʲôԭҲֻһסͳʧôһ£
ˣͷҡͷһֱϵ̾ϢһǷ񻷰ֻҪ罵ˣһλ棬ȻᱻˣͻΨӵгΪ˵Ȩ򣬶Ŭū֮¡
СֵܣʲôףҲǳɣǸ࣬նһǳϵ֮ӣݺ޵еһ磬ϣ͸ūƵģڿȥĻᱻȥǶʿ޵Ŀϧ
ͷһʵǳôһ£Ҽǵ˻ģЩֻΣ
ͷ˿ˮ˿˵νǳʵר顮ص䡯ϵѧǷ׻߿еǳǰƷõһжٵģһ֮󣬻ع鱾Դǳ֮䣬ǿ棬ʱշȫͬġ
һ̸ŴĹ졣
ҿʮֿ㣬ɫĻȦȥ޳Ŀռ䳬ܹ֣Уž޴ޱȵǳÿһǳϵضз½ʮ⣬ЩǳȻǽ۶ɵģһĴڣ߸ϣǳӵߣƿߡ
֮⣬򣬰ǳǺȻ֮ٳĿռ䣬ڽ֮ϵ֮
 
˵һԼǳǺǷԼˣһ˺ԼʱչϽġ
һǺͳǳˣܻʱգ֮
Ҳ˵
ͽ֮⣬Щǳʵƹ߾ǰ˴ʹˡ߼ĿΪ𺳵Уཱུ̫ļһǻˣЩյ֮ӣܿͻԼĴĴ
ʹ˴壿ɫһ뵽˺Сֵġ̡
½ʡʡĻʣǷԼأ˴ǽĴУǲǳϵµģʹͳܼһУ˴ֹǳ֮ϵ棬磬һ˲¹ͷ硣
Ĭʼ˼еĹ
߿һۣ˵֪Ǹĸˣʵĸˣʾ֮ܿͻᱻʵģ֪ΪʲôԳҪռǳôΪռһǳϽ㹻Ŀܻȡһؼһĳ̶ȣ֫ͷϵͻѣһѿˣܹӵйݡ
ӵ˹Σ׷ʡ
ӵ˹ݰͿԴӡص䡯ＳȡһЩ似̿Ӧٻ磬Ԫģ㹻ݻˡЦЦָָԼһϹͷƴȥЩһŪ»ˡ
ûֻǿһͷϵһδѡ
ǲʲôĿһ̾Ϣ˵иĿ˲ܻȥô
Ҳ̾Ϣһ֪ΰοɥˡ
ԶȻһ˷ܵĴ
˵Ƿ֮۹
һЦӲԶһ׸ߵĴЦԳԣؿڵѵڵأĵ䣬ԳԵڼȵĳɳؿں˫۸ǹȻչԭһ⣬ۻ롣
ͻһ϶˱˵ǳ󡣡ߵһ䣬ɫͷ֪ʲô
ԳԺôŲԶԳһȭӲһ׵Ҳľ
츳ܲһ㣬һƺҲļһ֪ΪΣһͷһǳľۼأϰٿǳӵ˿һĹҪ֪ԽԽԿһΪҪҲѻãԳ˹ʺˣһӵõһ񻷿ɣ꣬Ȼ񻷣ʵˡ
ҪСҪԳԶԿǸ蹷ڿ󳡵ūУȭͷݣҲ󡣡ߺĵ
Ŷллˣ֪ôƺˣ˵ͷбҪЩĵͷһЩϵڿ̫µˣϢҪϢͨ
ûҪ֪ˣ㺰ҳϹˣﶼˣˣСֵôƺӦҵ²ᷴڰɣϹĿЩ䡣
ЦЦ⣬ôˣһվɡ
ǾͺãǾͺãֵܣȥ˯ˡϹЦվԶȥ
ĿͳϹ뿪ĿɫЩ˵ĵطнǷǣղľֻϹ̾ͻȥԳһˣԼҵ³
Ǹ˵簡
ţ˯ȥ


474 ͼ
ڶĹȻվɡ
ɽڲգı֮ȫװıʿЩʿǷƳˣʵǿᣬһܽЩūɱˣ֮һλᷢң˵˹ɽŵµġ
۸ӣȴʹ˴֮⣬ڰΪ֪
һܹܿĲɳǳ徭ԴƬĸ죬ǱѰˣ󣬶ݳڿǳʱռ˺ܴıˣЧǱ˵ļ
ֻǳǺ׿ɣһʱ飬ʱ飬ʱһûУΪ˱ԳԵ˷ͻöԷ߼飬ǳ¶ˣǳէʱ
Ĵͺ࣬μСеĵһ͸ĹǳȻͬҲԭΣЩһֱڻУ屾˯壬Ҳ֪ʱܹ
һҹͿʼϢε˯ߡ
ѧ޷ʹãڵϢУȴһޱȵ¡
ǱʶɴڣСĵطһɫķҲС
ͷһϲ
ڷ֮ʱ̾һͬˮľӣܹӳԷ似һб仯ֺҿԸ뷨һɲǼãѰƽ֮
νһ
֮ͨͨʧȥֱ׷ɱһʱ䵹ǲ鿴ʶˡ
һǿѹסͷϲʼϸԺһɫ̬
ףԣƺ״Щ仯
ϸ֮£ɫľ澹Ȼȥķ̬תһεĴڣƷʵԲ˵ȷ̬ңԭɫľ澹ȻĻǣͷĺˮһ˿ɫ
֣ôɫһ˿ǳĻһͼˡ
ͼ
ɲǼ䣬ץסʲôȴֲ
ѵҲһͼ¼
һͼѧȻľ֮ɱԭЧܹЩѧһһ˼άϵĽ顣
⣬ϣ쵽Ļ
ֻٶȴ࣬תҲʮֵ졣
֣ɬ¾ЧΣͷһվŤͷĹˣѰȻڲɿū
ǰҹɵƻͨūڿɿʯ˿ɳǳ֮⣬һЩʯЩǿ󳡵ҪԴ
Ѱһ趯Ĵ󺺣˫ĿȥԺתһ֮ͼͼԷĶ
Ȼ˫Ŀ֮ʱһūĶļȻӾͷ£һټ򵥲ĶоȻţһ㻺
Ǵ󺺻ӶͷʵҲֻϢʱˣУȴ·һǰ
һ˲䣬оַܹԷһɱȻǰӵԺлͼ¼ͬһƵʡ
ء
ͷص£һ˲Ҳʶȫʵ֮С
ͷͷƤ΢΢ЩʹԹȵ֢״
е˰
ЦЦԺȻһգֳָСһŴŻЦݵӣ΢΢һ߬һ
ҵڼϰˡ
һҹûȥϢǲϵʹԺеһ֮ͼʩչȥ۲ÿһ˵ĶһЩ˯ϲļһﶼŹͨϵĴ̼Ӧͼʹʱʹ
ôԶ׼ģһҹȥ֮Ժʹûͼ¼֮ʱʹޱȣҲܷǾǼΪҹȻȺ󲡳һ㣬Ƶġ
ûϢġ
ϢҲԣǾ׼һĶӡ
ǵڶ죬һϣʱŻڴʱȻȴָæһ磬ÿָĿĿ꣬һࡣ
Էʱ򣬿ɺֻ࣬ôñмꤣʱ췴
ڿͷҲǱȽӻҪĶһǳ˶δͬ⣬ܼ򵥣ܸɻԱ˲ŻҪǶһ죬ڶļƻ겻ɣҪγ˶ѭǻᶪġ
ˣʳڿＫΪ󣬱򲻻ʩġ
ȥԱɻǾ˯õġ
Գ䣬ͷӵ̧ͷһǳϹ
Ϲ˿ҧСͷ˵ˣʡԵģҵҹ˵꣬ϹҡӺС߿ˡ
Ƕлˡ˵һ䡣
ϹȴԶԶİ֣СӣǵԼͺá
ЦЦȴͷȥ

ڶգڳ˯Уͱһֵˡ
ƫϣⱾľĽ䣬ղڴ˯Ϣ˿̣ȴΧ˲ʮˣʲôһ˸ӼΪ࣬һԳԡ
ţԳԣģȥﳳʲô
һԵˣԳԵڿ۸ˣٿʯɺ޵ǣЩٱҲܲʣ磬ǿΪǿʳͨĹɡ
ԳҲԽԽ
ˣȥںͻ룬վԳԻнףûȤȥȴҲ˯ȥˡ
ƨɣȥңųͷҪȥɻ
ɴʱȴūҴҵĴӹлڲϵĽ̸
ϹҵģһµǳȻԳԸˣǸùļһ
ɲǣϼһЩǳ˲ʱɡ
ǰԳԴģһûԡ
ˣˣôϽѽĻ˲ǡ

һϯĶУʱֹס˲ͷһȡ
Ϲ
ƫϽǣطиȻĶϱڲ㣬棬Ĺٱվ濴ϵĻ֮ҲôգһūֻҹܹһԵݡ
˿̣ƵĶϱڲڳϹ˵ȴͬһ尾
˵϶ôǳģ
ԳԱȭվڵصĳϹǰɽһɫ
ϹѾ߰˽ˣǶѪҲ˺üţǿɲ󺺵ıʣֻų˵ңϺġ
ģԳЦһһ˹ȥϹߵѪģ
һ¶ʮǳĺˣ
ԳЦһΧʹ˸ɫݺݵ˵򣬸Ҵһֱᵽ϶˵Ϊֹ
һڶͽȻӦŵһȭߡ
ԳȴһЦԹۣѪҺ֮䵹ͷ
ɾڴʱԶһȡ
ס֣
Գͷһ̵ֶŨüʱš


475 ֮
˭
һתͷȥֻ̤Ųأֻһͼˮ㵭Įһ˿ŭ⡣
УСϹͷһļһתɨһۣĲм
Сӣȥɣһȭ㡣һƽͷ󺺵ۻȭͷƺڰʾֻҪ̤ǰһͽ黨
ûЩˣǲŲҵһ˽ϹһԵһʯϣϹһѪۣ϶ദƤĴϢţһϢ
Ϲһקס֣϶˵ߣߣܡҡ
û˵ֻЦЦ˵޷Ϣ£˵
ˣ˵ǲǼˣȻһƽ񾳶δﵽСȻҺǸ缸а壿˼
һЦü۵ļһȭͷžһֱԹ۵Գ˵ϴСӲ֪ţֵܽа壬ҹȥѵһ٣
ԳæϵǳĲɵĻ֣ȥɣŪһ첲ͳˡ
٣֪ϴһġļһЦһһתɵǰһǰЦţСӣҪۻҸ첲죬ֻӵʱ俼ǡ
һһۣ̾˿ñ֡
ļһһ£ЦСӣǿôһƽ񾳶ûе˾Ȼң
֪Էνƽָʲô磬Ӧľƽ硣
һؾƽ񾳣˫ϵһһ֮ϰ򵥴ֲڵĹ
ڶؾǵ񾳣Ȳѣٶȼӿ죬ж֮
ؾӢ񾳣ؿڵĻѿػһѿ֮ﵽ˾˵֮һ׶Σν׺ĺܣܶҰϵıӢ񾳡
ؾǹ񾳣֮ϵĻϿһ֮
ؾ񾳣廷ѣﵽ˾֮һͭǹ롣
߾磬񾳣ͷһ񻷶ѣ֮ﵽ˵ʮɽһ⹦£ҪǣʱǴ󿪣ԽСص䡱Ĺתڣϣ˧
ǰˣһ񾳵ͽж֮ǹ񾳵λһ֮ԽҳһĵԽƽ׵Ļɱ
ڶԷǸϣƽ񾳶ûﵽСϡ
һ˶ЦˣԳԶ̲ס˵һ䣬ôϻϽһ첲һô³ϹȻʮǳģһҪŪ·Դ㹻ֵǶˡ
յϴ󡣡ļһЦһȻһԾһһߵĿʯ֮ϣֽһ
սѡ
ܵϢһͣǼļһﱳӿԼֳͷĹӰ
Ǽһһһֻͬͷһֱ˺졣
۾΢΢һɫĹͫݼš
䡭
һһʯϣֱҳһ
ȴͷһʲôûлУ
̳֮Уȴվڿʯ֮ǰ롰ǵһֻа빫ֵĺ֮
ѵһˣ
ͷһȻ붼÷˼һƽ񾳶ûеļһôÿԼɱһһҪ׽Է裬ȻӲٽĸ첲ȶϵģοսѡʹΣܳһ˿صİ
ôˣѵز¶
һˣϸɨ¶Էϵȱһ֤ԷǸ֣ΨһĿܾԼʹˡ
ģһû˯á
һ䣬ƲԸԼˣֱȴδˡ
Ȱð֣ϹǳǾǣūûҪƣǳҶûùӳԡšᵭϣһθɸꡣ
һƽ񾳶ļһ㲻Լǿ󳡵һȣһСһﶼʰˣδҲ̫ˣҿȺˡ
ǰǲˮߣ̫ˣⶼûˣ

ʱɫףȻŭ
ұ죬ʰ
СӣãһɡЦţݺݵĶȻ̣һƥһǰһ˫ǯӰס˫磬ѿ̧׼һŴ͸ࡣ
ڿ󳡣ɱǱֹģǰȴǲ֡
һŵʯ𣬺ңٶȴﵽ˾˵ʮֻһϢ
Ҳ˵һδ³ʱ䣬žͻᴩ͸ࡣ
һڱͽһȻкã˲ҵɱ˷ϲģڿҹįǶҩЩ˵ԸŤĿȫǣɱ˱ΨһܹѪڵ¡
ֻЦݻδɢȥ˵ɫͺȻͣһĻ
ЦݹǣȴźȻɫ
û࣬෴ȴԷһȭݺݵϥǴȭͷлһϬļ׶οʯ֮ǰһŴ͸ģȻС
ҵȡ
ʱһҽУڵأϥڵϲͣĴɫɷף˿ں̵ĿʯֱĴ͸ȿ϶Ƿˡ
һ󾪺
ȫ֪ʲôߣʮҲֻԳѹס벻ȴһ޸֮Сһһȡ
ҪǣǾȻûСܿĴһġ
ס˫簡
˼СӣеʵҸѡҪôҵŶӣҪô͸һ˺ˣԼѡԳڶµ
ϴҵȣøұ𰡡˻ߵĺţԳԵĴȣ޵
Գȴɫһȵ߾ǸһˤһʯϣһǡûӲжϣѪһƬģ
˫һ۵ĵȥ
ߣҪȵķãԳԿҲһ۵ϵĻȥָ˵Сӣǿ󳡣ǿʳʵңܹܿŪһεĿһõĴֻҪң񻷶Ūϣָտɴ⻹дõǣǸˣ֪ξ񡣡
ԳԺܴҲһ֮ӣϯ֮Уڿ󳡰ͻķˮҰģʵ۹⣬ղĲɱΨһһ˵ˡ
Է˼ٶȻ첲ؽڴʹ֣Ȼ㿪Ǳɱһţ׺ݵĽеȻϥ֮Уȿ׼
ԳԲٶȱ죬ּΪҲܣΨһĽ;ǶԷʽ켣ڸµǣԷһԤϵһж
СӾ̫ˡ
£սѣͻɱΪԼõĿһҪ
Գһ˲͸ϡ
㣿ԲûȤ뵽ɱ֮СҡͷתһԵĳϹ
ǾƲԳԷˣ
ԳһЦһʱһҵķӿˮһ֮ǰǿֹɽһĺ󱳣ͷĳӰ۶ɣ״
ͬʱԳԵһ˫ž죬ֱһ˲䱩һִɣһ˫ƸѪŤһˮߣޱȡ
Գ棬ֻ̾Ϣһ
Ȱñ֡
ôˣ㻹ʱıԳһ̤
ǣ㿴º档
Цָָ棬ԳŤͷһԶһɫ׵ıʿ̤
ˣɽˡ
ԳԶʱͷһ


476 񻷿
Сӣơ
Գʱһݻڿ󳡣ǲᱻ̷ģʯһУȥ˲ֵǮԳͽǼÿĿ⣬ֽŸһʱա
ڿ󳡣ֻ˻һʱģ׺ù֮ͽ
粨һ䣬ûнԳԵвϣԣƳ񻷣ѧϰ似ǹؼ
õһο似ǳҪһٿţ޹ӣֻҪǳͺáһٿŲһСĿǶԳէԣҪܳʱĻۣʱǰ꣬Ҳ
пĿ£Щ߶ԣԪֻж̶̵ʮ꣬ʮ䣬ܽȫƳֻڿ󳡣ۼһٿǳӶһҪʱ䣬ѶҲԽԽߣҪǳҲԽԽࡣ
һ˵ǺԵģֻҪӢӢеľӢνˣΨ߲ܹܳ
Խǰ·;Խǿ
һĥܹЩ浽ǳɵĽǺģһ죬˲߿ǳƲȥϹģֻ룬ȥ֪Ҫ¡
ˣҲЩա
Ͻܰɣ㲻ԳԵĶ֡
˼䣬һഫŤͷȥϹĿԼɫ԰ֽһ˿ѪɫͷϣһѿܿеĹ⣬ԳһǼݵġ
Ϲȿˮ˿ˮϹߡ
Ϲź˿ˮϢһ£˵ԳԺܿµģһӢ񾳵ĸֲͬڵʱٶȣתڹ񾳴򿪵ķ񻷸ϿֱϵϿͬȼӢޱȣһ죬۵ģʵ֮ȵصĹˣ㲻Ķ֡
ͷһ񻷵Ĵ򻹿
Ϲ͵ô򵥣ȷԵӢ񾳵ػһ㹫񾳵Ķ񻷵˳ζɵģҲǹ񾳵ؿǶһѶѣͨһؿǿԳԣҲֻڵڶغ͵¡
ʲôˣʡ
ʵĺáϹĿһۣͷ˵ʵҪԳԵȻͱۻ˳ʵٶȣȻϿٶȻԳȴ˱ۻټϰͨɽȭ֮
üͷһ壺԰һٶȲͽôȻҪһץס˾ģȣٶͬӣٶȻȡ
ϹȴЦ֪ûٶˣ
ųϹһ飬ͷһ˵ѵԳӵмٵı
Ϲ̾ϢһԳԴֿʵĻٶȵĻٶȶȡˣɽ֮ʱйõһǸһƷµȻȴٶȴﵽ˧ˣһūУνܳңҲΪܹ˶̵ʱڱưԿ󳡵ԵʣǸܻżȻʱλ֪˶֪ΪǺԿ˶Ѿ£ҲŻ˵㲻Ķֵģ˴̫ˡ
ǻ
ʱѾ֪ǳఴϵͳƣֻΪ⣬Ҳ֪ķʲô֪ԼӵеһǼƷĻ
Ϲһ˼ı飬ΪԳԻ𣬰̾Ϣһ
ȥһÿ似
Ϲ˰죬һͰ͵ҳݸ
ôõģӹһֻΪøͬҶһֽдˡϻĸ֣ɱȥǷƷ
ϹЦЦĿЩԶƳڻ֮У˵һѵģһˣ˷˹´ƽ񾳣๤ǰҵġ
Եһ鼮ֻֽȼ仰ֻǻɬѶΪ£ǲĹҲԱȵǳѧҳֽǡ޴⡱͡ࡣ
һʱ䣬ҲԹ᳹⡣
Ȼ似ϹΪʲôãαػǳˣЩ⡣
ϹȴԳһЦԣҲֽͨϵѧʵǹ£ҿ޽չֻܷˡ㣬ϣܹŪװɣЩʵں޻֮
Լ˴Ϲץסֱۣ˵ˣһȰӰɣ㲻ԳԵĶֵģ֪һܹӳɽ᲻ᱻץסۣ㻹һԳԶϣʮ
ЦЦûлش
Ϲһۣ̾һƽӣתͷȥ͵͵˵֪㲻ҵģԳԶһˣַӣ
һԶΣϹ׵ĳĬ
ҳֽţڼסĿھ֮㽫ֽ˺Ƭ˸ʯ϶˽ȥȻۣʼúͷֽϵĿھ
ھǻɬͷһͼס
Ԫʼ˷ء
һϵлֻͷۻԴʹܣ޲ܽЩھϡá
һ޹֮ѹ¼һǾþɱǿߣʵȥ˵ǻڣ֪²꣬ǳľٴÿھ
һΣûǿȥֵԺĬһһ飬ͼ־֮ҳһЩ΢ϵĬ˽ٱ飬ɺͷ
ʱΪγϹûнھʵ̫ɬ
ţĬȥϰԵļţڴʱʶУҲǶͷĴһͼ¼ȻҵתһⲨˮ˰ھϵӳ
ЩĬĿھԺٶԽԽ죬ͬʮſͬʱھһ㣬ӶըƵġ
һɲǣͼ¼֮ӳһĴ֣Щֲϵھ֮תӣһƵ㣬صĴ̻ơ
ھĬٶԽԽ죬ڳܹܵ޶ȡĿڱж˿˿Ѫ
ȥԳԶ֣Լͱھˡ
أЩڻͼ¼ϷתַȻըһţͶͼ¼֮У˼пھЩ־䣬м˳ȴȻͬ
Żͼ¼е־䣬ǻȻһͨ󳹴򣬶ʱ֮С
һʱʱ䣬ֻԺȻһ죬һƬȣͷ·ڹɽ̶֮һ㣬˵ˬ
ǡ
һüһֲڵĽסͷжϡ


477 Ǹ
һƬԴΪ֮һգ·ͷһεļ䣬澡ȥ
ֻԴǰδеͨ˼ֻǷⶼʱףΪתͼͼ¼ʱͷǣԭ˵мӰ죬ȥ˼ĳٶۣ
һȥͼ¼תĸΪѸݣеġϻи֣͸⡣
ˣѹֳϹûЧԭھϵ־˳˴۸Ĺˣɬڻͼ¼ǷȻܹھ飬Сһö
ͷЩͷһھȴУȻֻһɴӿѪ˳һӿȣĿŤãȻֳͷĹӰ
ⳤһޣĹߣԴϰ䣬һ۳ⳤչӰ
ĹӰ׿⣬һ֣ɫĹʱĿɽﴫȥԶ˲ˡ
ϴϴ󣬲ˣǸͳϹ˻СӾȻһӵ֮ǼˣôܣһūСԳߣŵ˵š
ʲô֮ˣݹһ㡣
Գѵһ䣬˿ϥһƽʯϴ˫̯һŹֵӡᣬϢֳˮһ㷭ӿ̬
ǰŵĿūһ٣һǱܿˣʱԱһƽͷ󺺵ǴչԳԶС˵磬Сӿɲ򵥣ûܹʱܽˣھȻһӵ֮Щ찡
ԳЦһߣ޷ǿֶΣҲ֮һ㣬ǰ˷֮Σ֮ټǰһƷĻߣӵ֮Ҳܹ⽴
ƽͷ󺺳һС˵ϴ㿴񻷿ΣҪÿĶĻ
ܣԳԵϣĶ˳ԴңҲֻ֫ز޷׸˳ģ͵˳λһؿǶģ¹س˧ϣǧѣûǰ廷ۣûпܶѣҳʱһСŵĸ֣һٶңСӾڹ죬ʲôҲֻǽػһƾܺɲġ
ƽͷҲöԷܽ˵жܹһѨ֮һѨܹʮһӰٱƥ
һ㲻Ҫūֽ似Ǵġص䡱лһעԺ֮Уˡ
ο˶֮ԪʮԪУΨػͶ֮Ԫһֻ
ˣѿȴҲΪҪһ
Ҳԣϴ˵еСӼ㹷ʺǿҲܽѣҶˡƽͷҲǣԼˡ
Գȴ˵϶˼̫ܲˣСʲôվҵ¹֮ȣġǹؼŵңֻҪ˿ɽĴţƽ֮գµֵ׼ˣ¹ֵһǰ;ܳһ˿©
ףҷģȥϵƽͷӵ˵ͷȥ
ԳĿƽͷȥ֮ȻһЦ
СԣΪ֮˲ˣ֮󣬱ڡ
˿̵֪ԼĶԳԵע⣬ֻǾԺһƬһֺĸоֻ֮ȣ֫Լؿڶʱûģʲôסһ㣬к
ȻԺо࣬͸о֫Լؿڴɾ޴ӡ˾米ҪЩȥ˲źá
ת˼֮䣬ȻʶһĻľ
ڵʶ֮УһתݵĽɫƾո֣ڻͼ¼Ϸųɹâ
ʲô
ЩԼʶ֮дδֹ£ͼתĽɫ鼮Ųһ£ȴֺ޷ӦԷԼĿơ
ʶ֮еĻͼ¼ȴͬڵˮҺһ㣬
ô£鼮ʲôӺζƿ֮ʱһϰѨ֮صджѵɫ鼮ǡص䡯
һ֮䣬ǽɫ鼮֮кȻһɫַת֮⣬Ϥû˻ͼ¼֮У˽ɫַĻͼ¼ʱйڣХһڶ纣Х
ֻǽɫ鼮ȴƿնȥɲû١
δعǻͼ¼ХĹ⳱ƽһܽɫַʱ˾ֹͼ¼֮ϡ
һƪǧؼİʮš
ͼ¼֮ϵĿھɨһֻۣüΪһۿȥҲŲˡ
⡰Ǵʶܹ֮Էľѧһ׵ĸͬķԼʽֻȴҲЩƣķȻܹܷҵеʵȥʩչԷĹֵȶˡ
ܵ˵⡰ǸĹȻܹһʽķҲܿӵĳǸЩΣֻİٶδЩЩ
ȴǲ֪ǰٵĹڰ˴Լʹƿ֮УǰʮĹǱգǰĹֻʸͨ
İʮŵؼȻǼߵĹˡ
Ȼ֪ЩֲֻǺܿǰҲ٣־ֻͣϰ˵
ɣδ䶯עǾˣòѵ˲ĿҲšףԼһһԳһ˵ļ֮У֮¶Էδף֮϶˽֪ڲһԵ֮ʱܸԷһЩϲ
ÿһĶѴЧǲͬģöԷжʧ󣬱ܵЧ
ϵ˺ٽѿԺϣͷţҲѹ
æЩųĽ硣
ڶգ֮²ֶߣֻϧɴڣһûѿ˺һ׽Գһˣﲻ֪Եɡ
ڼϹҹϣԼĽ飬صӳɽһԳԵ˸׽סȴֻЦЦҲش
ϹѶҡãֻܰ̾Ϣˡ
һչȥܹ֮ÿճ񣬶һָϹҲ֮ǰθɻھθɻһ˿ĶߣÿҲȥ죬ֻϥĦǡ
һ˵죬ѰһطʱһͷȥȻͺ죬󳡡
ͷ֮£һ龫ķ飬Ϊҫۡ
찡ǾǸ֣ڳǸˡ
֮һڿūһ


478 ѥ
һ𣬺ţӳ͸˿󳡰Ļ
ǾǸ֣ǾǸְôһ龫Ǹְ
һڿū׷׾磬ǳʿõϣʿ״ǳɣǳӲҺʵǲĲϣǸɲһΡ
Ӳʮ㣬ǾǸ֡
Ǹ֣֮ϵļ𣬾ܹӵеϡһսϯڿɽеϷӣɲ⡣
һֵϽԳĿūҲǺɷ۵³
һܹʮĿūɱ⡣
һѾǸƳɵĳԿϵǳƳɵĳͬһǸƳɵҲԶǳ׸Ϊͣ͸Ҳǿ
Ψеľʸ񴩴ףһǸֵļֵԵֵϽǧǳǸֻаƴСĳͷ£һĥһ㣬ˡ
ã˷һ龫ǸգƳʮĺܣСӣ㵹һˣд˴󹦣㻻似ֻҪԹָ֮տɴ
±ϣһһſһϷƮݵһ£ƮƮǰϬ絶ɨһȦŵ˵Сӣͷ͸һ󹦡
δӿڣһɽϷ쳹
󹦣㻹ǹСɡ
˭ϷȻһһתһƬƮݣȻһƻ±Ϸǣһ֮
ء
֮оȻ̽һֻצƣīҲӲϮһƻһ
Ľɽ֮ڶʱ
һڿūʱվȣ˵ƷεĶᣬҲǽ¼ģЩԵڵء
ףôĵӣȻ͵ϮɽͲ¡칬Ĵôһ˫ϸۿ׾Ⱪ䣬ͷϷƮݷѣʮһľԼֻ֣ǱЩ޸ӵķ˶ۻ룬ԹӣȾĶԶС
ÿһιﶼʮ׿ͣ
ˣǽ˧˵СڣѪͳҲĺˡھǸ֮󿴵ļΪͬڹ񾳣˧ȼġ
ʮһһϵѿٳ忪֮еһϵĻܹʮ֮۳һ֮Ψ󻯳Żʵͻ䡣
Уǧ֮γһѻһˮ亮ˡ
ףҹҿɽȥãǣɽ
һʮʿʱӦŵȻųӣǰа£гһ󣬺ճì΢΢ĿԶ׼һֻ̽צ
ǸһΣ浱ǹһǰô
нһīգˮ͸ƵģƳһΣڣһ˫ۺ˸ȻһɺӣһԺɫչ֮ޡ
ԣһҲǡڴʱ⴫һصĴ𣬷ƾ涼ҵĻζŭǳзһ˿ʹ
ǽĺãɱˡ
ȣȴϧһɲǼת˵طĲ˼顣
һڹٱʱʧĿꡣ
Ϸҵĺ󾪣ָ»ɱסֻҪǹٱеġаסһ˿ԣɱ
ɱңˡ
סȻӣֱڿУͷЦ
ûᣬ䣡Ϊץסһᣬȣʿȴ޷Ӧ
Ȼͷֻ֮ͨ϶ĿūЩūǧһʯǹϵĴСڵʮʿЩʿΪռһõĽǶȣȴһʱʩչֽ
ڴʱĲɽһȻ죬Ƴ
һشǰС⣬ȻҲǾǸɵķֺģʮȻҲһĺܡ
Ҳһһѿɽ󵶣ںʵɫͭ˫ʮһ
һݳĺӣбһϮɫͬƵġ
ͫȻһðаĹ֡ȫˣǵӡħɽˡҲ˰ɣѹ֣⣬б
סһЦеצһֳʮӰЦ˵վ͵ɡ
һͬʱ
ʱ֮еıūҲ͹ٱǽɱһ⣬һƬɱ֮ڼףʰ쵵Ĺ˳ɱ˽ʵǿһҵʵʱɽĹٱԮɱһѷѽ⡣
ɽ֮ڣʱҳһš
ȴһĥ̴СľǸ֮ȻϢֻѰܳȥɱңûгȥĻᣬϵпū͹ٱ£֮ͬɱ
ҪȻܱܷͷЩһɱˣЩˣܳȥ
¶㲻ھǸ֮עս֡
ɽɱŨūǶԸȼһ㣬ѹЩһＫΪѪȻ͹ٱʵȫһΣɾǲҪǰ壬ʮѳǹٱ׺ηЩٱӦɱĶˣЩū͸Ұһ㣬ǧ˻ǰ̵ĳδþйˣһĺˡ
ֶһǡסɱѷѽ⣬ǡһޱȵĵ᳹ײ˾Ǹ֮ϣںĲ־ܲסȫһӦѣһϺͭʯֻȭͷСԱ߻мСȵľǸ֡
ǵı
״ϲʱ⼫ľǸУҲϺͭʯҲߣèӣĴ˿ɽ󷽡󷽿ūϡ٣󲿷˶ȥǰɱֻһЩСеĶ
ףϹˣ
һϹټʱɱˣƺµĹٱ˽ǹ˲࣬ѰԼİԼһЩǳֻϹصѰȥ
û˵ע⣬صҲѰһ·ȥۣ˴Լʱصſ󣬾ȻһޱȵĴ󶴣׷Բ
ϡܹһ⣬һζȹķ϶ǰԳ𵶵ǰ£һϢµĳϹ
ԳԡͺһԼһ˿ŭ
ԳȴЦһһ߳ϹӲ߷ɰףȻˤǰ״
ҺݣеĿһѱס˷ˤĳϹ
ɾסϹɲǣһЦҲͬʱСӣٶȿ湻ġ
һڵĴŷ߶Ϲͬһصĺɽ֮ϣʱһ죬ɽʯϵı
С֪үүҵ˰ɣ
ԳȻЦһֻƽڰգһֻڵѥӣֵĶСɫ


479 ð
ԳһСɽһĿİ̺۴Ŀ
ԨǸֳùӰÿһֻ׿⣬ԶֳĴԼĪһǾ粻ͬĽԽǿⳤԽǾ޴Ĺ񾳽ܹﵽʮ֮ޡ
СӣΪӳүүҵô
ԳЦţһֻͬ굶ƽڿУѥϳ֮ɫʽ׾ȴһתϢϸͬϢ
ݺݵˤǽϣбųϹʬ壬ɫһﲻ
٣Сӣװģ
Գһȣȫһ̤ǣ̤һžȻغϢԳ׿ӾȻһ˲ڿնһƬëһ˫ֱȻſճȭһȭ¡
ͨ۱Գȭ
һȭޱȣУԳԾͷһֻŭľԳһȭֱԼš
һһͫݼš
ͷ­һ࣬Բ˼ĽǶһŤһתʱù׺һȭ
ţõĿ㵱Ǵô
ԳɨƵŨüһšһֻŵǡúܵķʱǶʮ־׼ɼԳĻǴ³ǳ֮
Сӣҿ㣿㲻֮ôʹӿ
ԳЦͷӰҲһŰЮŨҵĴһѹ
ȴǼɨԳԵһۣͫӳһ棬Ժͼ¼ͼתڰٷ֮һɲǵĹ⾰ƳеĹ켣ҲζҽȻֱ߳Էϥǣֵֺ
ԳԶʱһ󾪣һޱȣԣΨһȱ©ڽϥǴƫһЩ֧֮㣬һУơ
һȱ©СñֵģԳԳδʧֹ벻ȴСһۿơ
Сӣ
Գŭ¼һٶȿķ˼֮ȻġѸݣӲÿĺһȣһ֩ʸɽ֮ϡ
ɽ֮ϵԳЦСӣôܹұƵĵزǵһںڻüһĸֻὫҴߣңֻƽƣٸһᡣ
Ҳµĳ󳡱Գйأ޺ߵӦͲදڵ޷򿪵ģҲûôĿūűһԳϹʬ壬Ŀɫ΢΢һҡҡͷͳ˵֮䣬ֻһš
Գһ㶣Ц
СӣԼӵһ˫һƷĻѥ㲻ʤĹҵٶȣ񣬱㿴һҵʵʵҲ׹
ԳԺȻһ˵ȵͣؿǳĿһһ˫׳ֱ۸Ǳ磬ϥǣͬԳֱ۰޳
Сһȭ
ԳɽϽȻһԾһѥת΢΢зۣԳԿʱƾպߣһ˫ֱ۸ճָצסǰغĿҪɱʮ㡣
һ΢ԳȻϳ壬һͷӰ֣һͷ
һֻӢ񾳵ļһȻܹͷ˵ȥԻ˾÷˼
ѣԳһϮХüĲ֮һߵüǰӲҲᱻԳӲڳһѪ
ɾڴʱĴȴжϣͷȥӭ
ԳԶʱ󾪣ʲôܣȻ˶ķ񻷣ⲻܣԲܣ
һɲǵḷ̌ԳеĹ΢΢һ͡
ȴĽͳһ£һĴһɺġ̡Եޱȡ
һ˲䣬켫΢Сɼһ˲䣬һɰԵƥϢӶ˷Բʮ֮ڣԳֻһеϢֹƱ֫ľ˲Ǹʯͷڵء
ɵ˹ȥͷԳԺȻɫӿֻӰƿնţ絶һ¡
ѪҺ䡣
ԳؿڸһĿ˿ڣԲ׶ԷΪֵܹסԼ֮һ׶ԷΪܹƳѵ
ΪʲôΪʲô
Գŭ˫ۣĿ
ȴԳԵɾϵѪҺȻµһѥӸѥӴӯĵһ˫ѥϸһ꣬ɫĲ⸡ֱ䣬ȴʵڵĽʯϡ
֪ѥӵĲʣֻǾ֣ŽһʻȴһС롣
ϧԳ׿⣬ֻһװңЬǴˡ
һϧµġѥȴͬӵʶƵģ𽥵СںĽһߴ硣
Ȥ
㽫ѥϣȻ̧ۿһԳԵʬԼԶϹʬ壬̾Ϣһ
ϹԲסˡ
ϹʬᵽԳԣƴŵ˿ڴͬھļȥ
ӯ磬ѥϺٶȼ죬ٶȵıҲѹԳԻȻѣһ֮£ǲںٶȵ⡣
˶⣬ǰһƬһŨҵѪ˱Ƕ
ɽɫ˿ҹɱβĳǣѪɺӣɽΧѻʬ塣
Щʬǿūʿģһļ١
ȴҲЩһȡǳģǳͷߵòϣֱʹУ˲ȾָʱһãϮΪ֡
ţɽ䲻һڶ𣺡Сӣȥ
ȻͷֻһɫӣļһԼ
ͷһԷͬ䣬⣬ѪΪ֮һ͡
ƵļһɨһЦ˵ãһǿ׳ģһѪҪˡ̧ƾҪ£Ȼµһԡѥһͣ
ţѥǸӦ
ͷһɣ䡰̡ϵҲʱ˿˼һתӦ˵ǣСǿӦ
кƵļһƺЩǡ
һЦԳԡ


480 þ
һźļһһߣǧ˱ϵԳ׿⣬һĵ̣Ŀ㣬ȥǸĹӸ磬ա
Ӧ֮˵֪ҲԳԣԳҪõֵܣһο󳡱֮һ߻ģֻϧ縣ǳǳ֮УǰңһǶȻҪмӡ
Ƶļһһ£ʵԳԵֵܣ⵹мֿţ˵ƾվȫš
ȴ˵ƣһơ
һƺңԼ֣һƱ֮ʱȻһͷɽԳĸо
ͨ۱ԳȭǡĻ򡯵似ȷʲôԳԵֵܣţӵ֮Ҳǿܹһá
Ƶļһƺ˼ʲôȴͷһЦʲôԳԵֵܣǳˣ⡮ͨ۱ԳȭΪ򵥣ӵСֻһգ۲Ĺ⾰Ϥˡͨ۱ԳȭĴǳ֮Լʽֻǣֺγܹ֪
Ƭ̣ǺƵļһ͵ĻƣʲôϣˣҲֻˡ
һգ˴һӣʱ㽫ϯ𣬷һԾϷȥ
ڴʧûж֮īҹ֮ϺȻֳһСӰһϮƾɵĲۣɽй⣬֮УԶȥķµļƺ룬˼
Сӣ黫ĸƵģһģȻаħļһˣ£ȥѰһѣ˼Сӻǽص䡯ô
૵һͷӰת˲

ǺƵŸ첲Ǳǯһ㣬Ѫͣһ˿¾㴩ˡѥԸ϶ԷĲɴƾԷһӡ
ҹأҹĻһ㼫ŨصĻͬһʵĲĻԼ䣬ܹĻ֮޴ĺڵ㣬һͬԲ̣һͬ뻡һķֻϧҹɫ̫ŨֹңԶʵǿС
Сӣ㿴ϵǷ̫𹬣еǡص䡯ҹƲȰܿķˡƺܹ뷨ǺƵļһﵭ˵ΪϢתѵˮһ㣬ÿһ䶼ӳʮ׿⣬һشﵽһٶĸۣȻӯޱȡ
Уʱ£ϸ۲ԷĶһת֮£˫Ȼܹ͸˴ƵĲ®ɽĿ
ǣĿϬһǸɱϵ
ԭ⡮ãպܹ±˵αװˡһ֣ٿԷϢת֮һȥʱ˸
ӥ£һĺǡһתݵĺɫˮˮԴǶԷ֮ϵѨԼҽ֮УѨǡһŴ죬תȫë֮ʶγһŨҵĺɫΧһпų⡣
ˣһαװһõķת֮䣬ܹ󲿷ֵĹģ˵ĹѨγɣͨһǳ֮ޱȡ
Ժһͼ¼̽⡰ת֮ӳ̶ֳһΣѨ緢һ˿˿Ϣת켣һš
ȻĹĺܣҷ似ֹٱҲȻͬʵϧ⡮֮ϰᣬѨûпûǿԴ⹦ҵܹһԣδԸĶһķţҳʺԼʹá
ĿǸѧţԼߣһŸ似ϲо͸ǲʺԼʹõģҲ׶Ǳоһҳа֮Լ似֮Уһʱ쳤ѧԼ۽мĺô
ţϧˣһ˿߷Щƫģܸұߣܹʡʱ䡭
ֻһáеӥֻ֪»ѪϰһŹǡص䡱ǧѧ֮ڶǧʮλļԻ͵ϮԼٺòĹھ֮ڼõˣоĸָԻĹǧ֮ˡ
˸˼һ·еҲǼ죬۵糸һ㣬ãҹɫȥͷףǡ죬þ͹˿տƽԭһɽ֮С
һɽΪȥۡ
ӥȴͣſסƣɽһ·ǰһݣӥ𣚣򡯵ʮǰʺʦ
а򡯵ʮۣߣǼһǴ˴ûʲôİɡ
ɽ֮ڶʱһƮĲ֮
ӥǵͷȴһ϶˵а
к޵Ҫȴ˿Ĳֻǹ˵յ˵ˣճ˼Ӧһֻʦ˼۸ڶƷϵĻᶯִ죬һֱ׿ڣ˽ȴռϣʮռȫ˼Ÿͷ˼ҡ
ɽƮ𣺡˵
ӥǹ˵ѪɰͭԼһͷʨĻǡ
Ѫͭˣ㲻ʲôϡɰ͡ʨĻǵǿһۣˣҽɡ
գɽϷȻһѻʵһ㣬ɢˮɽȴʱһŤ𵴣⾰ãͬһľɢת¶һһ˴խ϶
ﵹǴڱһڣ׵벻һȥ
̾һУҲͨЩͨΨؿڵһϡˣֳ仯˵ǡϡϵһۣ˧۷һۻľԲȵġ
˧۷˧Լһ˴֮еڳʹ֮еǧͳ˧һҲʮܹ֮ǻһҲ
ӥ˷϶ȻԼҲ˹ȥ϶ԼĪнף֮ǰһȴһԴһ㣬СˮݽأĿ
һСɵɽ룬վһгİ꣬һͷ˶ͷ­ޣͷ­ֱǻ桢ꡢͷԼӥס
ͷ­һĿĿɸԲֱͬԼ䡣
ֻĿеһʱԴҪըһ㣬Ѫӿʹޱȡ


481 ʦ
ֻĿϮһƬ⣬ֻͷǣҪȥɺѶϣԶһūԱȽϣȻѣȥܱһ˿
ס
һųİ굹΢ЩȣϸһۣΪ档
ޡ̻󡯣
ӥĿһʮޣȥͲ󣬲׿ģһܱ֮ޣձ죬ɽ¶ֵһ̡ĸ֣ΪǣܣֻĿܹǣһɨȥй֮µūͻᾫҶ
ֻĿɨӥǻĺɫһ󷭹Ȼͽһ޴ĺɫƣĹâ˿ȥˣӥǻƺһ߿⡣
ǡ̻޼˵סĹʱ꣬һһ۴ϸɫֱӥǶӥɫһ䣬һһͷֶ̽һĨ⣬ѣɫײһȻѡ
ţƷĻʦƷɨһӥǣûġ͸Ǻȴܹһ˿Ǻֹסˡ̻󡱣ֶšеӥǵͷҸʦ붨Ӧˡ
ȥ֮ǰֶ࿴һۡ
һתһ䣬ʧ
ŴʹлͷһƬ亹⡰̻󡱵ĿԺһȦƵģҺ뿪磬治֪Ӧԡ
Ťͷһܣľ䣬Ž㣬ͬһԴ㣬ֻɽˮ֮䣬һΪĸ֣һãʧУȻɽҲ˲˾ֵġ
ŹԾ֣֣õҲ̫ΪªЩɡ
ڷ֮ʱ֮Ҳо²²ãԺĻͼ¼һգϢ͵óΪȷ·߷
ûĻͼ¼ֻ¾ھŹϤо͸ҲҪķһʱ䡣
һ·Żͼ¼еĵ·У߹հƣһȿǰͣں֣Ȼһײĺ̷Բֻʮײ⺮̷Ĵȴһɫ״ֹ
ֻΪ״һɫĶ¯ǡһž޿ڣɫϤС
¯֮ǰһ۵ߣվں̷ˮ֮ϣָĵɫָ֮һ״ķǶ¯ı֮ϡ
¯ıʱâ˸
ͷɻ󣬱ʩչ⡰һʱǶ¯ڵοһ
ףǺɫ֣ĵǺƵģɫγɵķҲ˲ãȻܹûֳޣ¯ߣҧ壿ˣǹˡ
¯Ĵһڵ£ɫķ֮󣬱תһֵĳޣʼ˺ҧ޳£Щ͸ԲһԼĪֱ棬ȴ֮࣬һϺǯһԴ󣬵ͬһ㣬شһȴǸԲ£ֻһ죬Ϊ졣
һȺ۶ɵĳаƴСһʮ㣬Ƶ޼û¯£Ϻһ򲻶ϵĲüĲ֣ǽˮ߮һ㣬ϵ洩廨Ƶġ
ԲĶûжֻǲ³һЩ΢ȥһЩӲʡ
ֳ޴ļĬһЧʼߣãڵ±ֳһѳ
ֵʱ̷߲źȻͣһ¯֮еֳٶȻɫķȼգʧ
תɨһʣǡɷĿ
ɷЩ⡣
ȥӦһˣ㻹֪һǽ˴ƺļһǡаħеʮµĻʮɷ֮һ
ǿһĲ⣬߸ɴĵĽͣаħķǿĴڣʵڵİ˴ܹʿ⣬ʮһ׺ݣ⡮аħϰǳ֮ƺ£ʮǺӵϽܶʮǿǿ֮ʮɷƵļһʮɷˡ
⡮аħ췴ĻʹԼ˴ԣû㼸ŻȴκһֱҲϳڣֻգô
ߵһͣͷһʵ֪Ϊָ£ֲ֪ﵽʲôطָˡ
ȴȻһЦ
ߵͨЩ˳ȥ
һ·ϣ߲ӯͷǰ·߹հ֮䣬һɽ֮ڣ˽ȥ
֮롣
ɽ֮оȻһտʯԲǧʯͷһ߸ߵ̨ף̨֮£վųİԼӥǡ
ʯ֮ϵĴȴϥһź۵ߣ񳣬Ŀʯ񣬳൹ǰ߼Ϊơ
ףѲ˫̥
вţɾڴʱһĻ˼·ˡ
ǰ·ߺȻ٣һӹӥ֮䣬ϥ̨֮ϵΪһ壬ֱ˴ˡ
һʱ̨֮ϵ߲Ż˫ۣ˵Ѷˡ
ӥǹӦһִһʱ˹ȥ˵ʦҴū֮ΪʹȨū֮á
ʵӥԭǴͯǰģҲ۹̡ʦūۣӥǱڿɽһսǰݷáʦȴں󷽱һ͵ϮԼסͯȴˣǡüüĿţ˹
ĿУСӱͬΪʮǿǧӦҲǰǺӵˣοһū̡ܹ족컯ˡ
ġʦӦϼһʦʦƢҲǳĹ֡
⡰ʦֻ˵һ䣺°ɣ֮ȡǵ
ӥǶʱϲҾֻĶȥǿŰյ˵Сӣʦʦʦúź˼ңֻҪ̵壬ʣȻܹ׶ѣҡҲǲܣʦһ˿ĲãߣҶȻܡ
˵һݻӥǲųһݣϲصĳɽȡ
µվ治ɫͷȴЦһҲûȤʲӵġаħ򡯣Ѳȥ˽ҴôƧ޿ÿԽϵȥˣ˳ѧϰһ¶֮ա
ӥȻ֪ҪһطǱýʣ񻷸ѿùݣһطΪأٺòǰһæ


482 
ӥ֮ǰǰһɽɽڸɾ࣬ճԼһӲʯɵĴ󴲣ɽٲ໹һߵͭ¯
պס֮ϡ̻󡯻Ằ㣬ҷȰһ䣬ʱñƲ죬˵
˿ڰèһġ̻󡱣ߵͫ¶һζ񣬷·ڰʾϽ˯ɣɣͺˡ
ʱͷƤһ飬³⣺λСγƺЩҪģ
ҪģƲ죬˰֣һϳɵģʲôҪģÿսЩճɽ߾ͳˣװɣһ֡
һ۰ָҲ䣬һ߰ĶɫཻһͭڿɽȻ˲ʮգͭЩǳ֪Ҳ֪ǱȽ³˵ͭ
ճɽ߱ˣЩף⹤ƺЩɡ
ȴЦһճɽߣôĿұ㣬ǡʦһһճһѾʲˣڰ֮γɽߣǸˣߣ뵱꣬Ҳڰ֮γɵģΪ˻۵ľƣճɽ߾ˣʵǺôĿ
ʱ𡰹ʦһ̷ˮ϶춦¯ʱĳ档
ˣֻ͸νġˣЩ֣¯죬û죬⼼յǶأҲ֪ʲô֮
һӣΪɻֽ͵УʦΪ㣬ַΪɣȽҡһΪܹȥʣ㿴һͭõûߣֻҪҡһ̱һΣﵽǳʵأҿ
˵һɫҡҷһɫķ֮һ紦ԾݣǸ׵ľ룬ܹоǺɫ˵Ϣ
Ϣ⣬Ȼһɹˣֻص˿ɽ֮УڿɽĲ඼ʮ֮޵ľ޴¯һٸſֵһָϸĺɫ
һʱ𺳣ʩչӶԷڵĻת֮һʱ䣬ǰͬһ͸˰㣬Ϣת·һŵС
ǰԼΪԷǵ⣬ĿشﵽŴЦһСӣ֪˰ɣߣҡһţҪģԺңҪһʦ֣ף
СͷһֺģŪ˰죬Ϊıʦֵͷ¾úЦȴһˣʦ֡
꼫ΪܣӦһִӻȡһҳֽ˹ȥСӣǵˣǡһķҼȥϸУʲôľɽҡ
˵⻰֣󣬹ʦܣѴڼǣ裬ˣ
СӲʮģȴƫƫϲһ̬ƣúЦȴıȭ˵лʦָ㡣֪ʦôƺ
ʱЦ˻һãͣҡ֣޷޷ʦһ֣㺰Ҵʦ־ͺãô׸һֻɽʦ֣ĳƺСӵһŲҪ
ˣˣǵˣһͭҪƳɽߣˣպ㣬ǵ𡣡
ڰ֣ҡڵóɽ
ȴһֽϸ꣬ϸϸо⡰ķ

ɽȴֱʦڵɽȥ˶ԶԶĿʯ̨ϴϢġʦһݣɵ˵ʦķԸѾſھݸˣܲƳͽͲ֪ˡ
߱ĿϢǡһ׾ĵܣδֻۣǵ˵ɻΪʦΪҪޱȵġ֮Сӣô
һ£ҡҡͷǣʦȻʦĵͽҲ²⡣
ǡʦһЦͽǵõҵһμʱĳô
ǵãĦڭŵ׷ɱʦȣһʬˡɫЩƺһЩʹĻ䡣
ȴ˵ʱڴһƷĻȴǡ㣬㵱ʱƻȴȻһ赹ȥֱ£ʱұףӵк֮ˣΨӵҸ֮ˣŻҵġĻ˵ķӦȡ
Ƭ̣ȻԾ˵ʦ˼ǣǸСҲӵлһ֣
һصıΨӵ֮˲лΪһʦҲ֣һ֮֮Լ֮ȣһҡ䣬࣬ÿһֻʲͬĻҲǽȻͬ
Щ޸ֻ֣֮Ҫõõͬһĺʹ
ֻǣӵл֮˼Ϊϡ٣дһȴ벻һūֻƳ˶񻷵ūӵмΪϡĻ
߽Ļȴһǡǡ෴ûлûĻҶ֮ʱȴ޷ӦδܵҡĻ𡯵Ӱ죬Ǻ̷֮ĻҲ޷Ӧ
ʲô޷Ӧͷݺһ𣬵һ
֮ԱΪ̲صĻ߶ȼУһָͷСĻܹ׽һճɻҽʣȶȼΪˣͨȶȵİٱ⣬ҲΨˣܹջʯ
ʩչ֮ʱܾͬһƬ溣Ѱ˾Ǿĸ֣һԲʮ֮ڣʱͻᱻճһľ̿޵ԡ
ˣʩչ֮ʱԲʮ֮ھһ˲̤ġ
ܹڡʩչʱΪֻ֣һΪߣҪ߳ӵһ֮ϣ硰ʦʩչֻΨн˧۷塪ĸֲܹȻū϶˺˵ʵ
Σͬӵл֮ˣ˲ᱻճɻҽȴӦ赹߿°ĭ֮࣬ǰȻ޷Ӧ
㣳Ϊ͸ŹĥĹ졣
һĻ֮ˣһΪʦҲ֪Ǹǻ֮ҵ뿴ʲôߣ̰ͼҵĻ֮ȥ˻ֻڴʱܱ𶾸
һգȻۣ䣬ܿһƬŤ˹
ͷֻһƬȻ

ʱȴ֪ԼĴ˱˵Ĳ¶ȣǻĺܣֽҳϵֺ󣬱㿪ʼϸĥ
⡮ʦȻһޱȵӥǹ̬ȣ⡮֮϶ǼΪ˲õĶ״ˣ鵹ԵЩŹ֡
ǻʮֵ;Щ棬ûϵԼĳֻǡʦ뷨
ͷ֪ϰۻķǿʼ֮ʱ˾ţеһҳֽϵ־жԱȲա


483 
𡱵۲㸴ӣֽԣѨѨԪĹܣԳһԴȪÿһѨͻɱһ뿪ܹΪʡһĴڣԪܹŵǳתɡ
ʵȴѨ֮⣬ʵһصѨڵ︽һѨȻڸ֣޷ΪԴȪҲкܴͨȴܹһ˿ǳ֮⣬ĹЧܹתɻһѨ㱻ϡ
ϡ֡
ˣҪۻ𣬱ҪϡֽϽϡ֮˵װףȴȥˡ𡱵ĸãһۣվеѪҺ
ȱȴֽŵĿھвδ֡
֪ȱݣڻͼ¼ݱ仯ҲھиɻķϿǶô֮£һϿˣȻޱȱܹͨѨҲͬСɣܹﵽľ硣
Ҳ˵⡰ϡһͬڶһ
һһ
૵ͷһʱһҳֽŷһɽ
һζʲô
ζͬȾֵıУȱ˵ʵۺʤۺɱ֮УǶ˼ʤ㣬ֹһҳֱֽһط
˭У⡰ϡ֮ν
һˣͷƸʢ
֣⡮ʦҷ׷ǹʣΪ׾ͽ⡮ϡ֮ˣ
ԽԽǾ֣ɷãԺеĻͼ¼ȴʼʾⷨȷģȱ©ʦķűȷģ¹ȻҲ©ġ
ӡ֤ھ֮ûмǽۻʱתϸĻһ顣ǼõģĿڷС㽫񾭴쳣ǿ
﷢ת֫ƺûʲôط԰
֮Уľֹһһھ֮ϵĶգһ֤ƺԽٴӦһ飬һӦգʱһ˿Ĳ©
ڵϡתʱָ״Ϊ֣δע⣬ɵڶ֮ʱȴЩ֣ҪǣƺӿϢ֮ת˳ȥΪŹ֡
ţ֣һƲͬһȱôѲɽͷųȥǲǶһô
˼⣬һ㣬洢Խ࣬ȻԽ㣬ȴΪҪ𶾸ͷųȥˣǡһբ֮ڣͷųȥһ룬ֻһ֮ת
СѧĲֻʲôëȥˣǰҿɲܴˡѰ˼Ҳûпȥ׷Ʊ࣬ĿǰԣʵΪؼġ
һˣ㿪ʼϰֽϵĿھ
һ˿ھķתֻû΢̣ȣˮݹһǼΪ
۵ķųȴܹĻ֮⣬ȴҲһŰޱȵͨȴϧ֪Ϊûб¼ڡص䡱֮УȴҲΪˣű
һתȻǲܹģ֮ҪԣҪԵ
һת֮£ûܹһӴ򿪡ϡķţҲû٣ͣɶһ½ǣվʼɨɽ
ɽʵܸֻǳˣԵЩưܣҳ࣬ԴҲɨԵʣֻȴ࣬һЩͷ϶ﶼûй˼ûҲĿ
һɨɾ֮㿪ʼɽķͭ
һͭƷʶΪ³ˣյĿɽڱضǣʵûʲôɿģĸ᯶ڿʯܼϣǳ֮أǳ֮ɽԱʹԼ˴ſס©ָ֮
ˣ⡰ʦżΪ֣ΪǵĻһ죬ʯܵʯɽһΣɱ
ЩϿ΢ϢƬ̣ڶڴɨһۣת˴֮ϣĿϢ
ֱǶһĿȥ֮Ȼ˫ۣʼı
´ϵİ򿪣Ȼ󼫿еǳһƴСͭ˽֮Уеġ̡΢һ˼Լϡ
⡰䣬仯СߴĺϵĻҲһˮͼڡ
Ļޱȣ½νª汾ʧȥ๦Чͬն
ϵͼոջϵĸɾۣЭá
ţͼƯϧٵһЩ˲Ŀͺˡոһ⡰̡ȥμһֲڵĲģһҲۡ

ֱʱžʵһٺòı֪ˣͲýڲˣͼͽµġѥͨϧѥȴ޷Ӧ
ĹЧƷ׹ҹƷԽߣЧҲԽࡣ
ı˴齣ɽȥ
ɽ֮⣬ɫʣһƬĵģ¶Ҳˬ˿ȴЩʪ䣬жʱףǰһвǻʹȻһƣҲһ⾰
ʦܣ㲻úõϰھôھͳˣ
һת˳һԹ
ȴЦӭȥԴ羴˵ʦ֣Сġ
һʦ֡ͷ죬̧ͷһЦȴҲЩϧ
Сӣôɣһһʦ֣ĺܣɽҲϰˣµĽϧǼϸǸжá
ֻţͷȴЦ˵ʲôֻ˵׵Ȼ͸
ֹһлսһЩʵʦ֣Щ޶ۣ֪ʦܷ񽫡֮ϸһʦ
򵥡ͷЦһֻΪȴһѯԼǵ±ϸϸĽھϵɵѵһһ
ʱʱƻڣװһȻı飬еķ֮ʸԴԴϣһֱСëƮƮɡ
ʦ֣㿴ˣǷҲܽ⡮ٶʾҿһΣɫʵ
ȴסһһ˿ԥ¼֮ɫ
Ľһ˿ԥ¼֮ɫС
ţɰɣҿ
΢һӦһɫĻٶȸֶԼֳһ
װһģԺȴתٶȽתϢ۵ס
ʦ֣Ȼܷٸʦҿһˣ𼫿ȥ˷ֿ
һȻı飬ЦϣٴȷȻһϸ֮ǰɽתǻ֮ʱֻ˰ٷ֮һˣԳ˸ûӰ죬˿̣ʩչĻȴȫԲʮ֮ڣԽģҲ̤㣬һūȴ޷ӦⲻǼϸֻʲô
ߣװɵãұȫ㡣ΪԼ˶Է˼ٴνǻһ
طʮΣֹ̡ͣ
ʦֹȻʦéٿʦ֮ӡСܵͷϰھ֮ʱȻԴʦΪģһݣɫ
ȴνȻһ̾ļ˵һ䡰Ϊ֮Ȼתȥ
ԶȥıӰϹǳЦ⣬ͷȴǳޱȡ
թթ
תɽ֮УĿ˼һЩͷ
ʮεʩչʼûһǰһ־ǻҲǧٱ̺Ŀֲƭ˵ģǰһɴ˿ǵһʩչ־ȻªϰŹ֣è塣
ôҲ뵽Լһᱻ֣Ӷˡʦı
ľֽڶһһ飬ʼվıЩŹ֣һɽУʵȴԶһЩԶ֮лһ˿״ĸ㺡
ϧһ˿˿Ŀ
ʱ֪뷨ֻ»Լһ⣬αضһԷһ䡰Ϊ֮Ļ
һʮġ꣬ĻǰһȻԵʡ
Ļ˾ϡ
ûв´һֽۡ϶Ȼдı֣ΪҾɻͼ¼Σھ⣬ѵǸϣжȻʲôҲ֪ġ
˼֮ʱԺжʱֳָǡʦӰһϮۼͬҹһĪ
ã
ͷ͵һ
ھȻҪģ˵ǹʦȻҳȥǣһֽھҵģ˵һֽؼ϶Ȳȥˣȥ϶ǱģΣҶ𣬷ǹʦȻɣһƽĿǰĪҪ˵ʦҲң²
һ˲䣬͸˶Էؼĺ壬Լ²˵һԼʾʱǹؼڡ
һλʾƸңԭʱ֪ʦģַ֮ȥȻǡʦҲѹֺҶڶӣֻǡʦΪҪȥأˣӥǴˣ򡮹ʦӥǱļϸ
ȻʧЦЩƣԼʵӥһûаϵϧȴ޷˵˵ǡʦҲţйʵǹڸ棬ԼҲǲŵġ
ͨµȥԶҲֻн⡰ܹµ֣պʦǣʵڲȥ˼⡣
˼֮ʱڴȻһ͵͵Ұޡ̻ſڶڲԶĿʱƮɫ·һֻռ
ռ
ȻһЦĿٶֽҵϵĿھ
һȴǽ屳˹ȥǽڣһҲˡ
һתѪӿ˵ůʣͬȪһ㣬ģѪ¶ԽԽߣǸƵĿˮƵģըѶھ֮Ĵ䣬۵ľǸСҴƵģƤҪըѿ
һ˲䣬ѪȫĿƣо˶ƵģѪ¶ȴﵽһľ磬Ϊ׵ǣЩѪҺҵĴǻһͬһ
Ǳ𴦣ǵﴦġϡ
ϡΪΪصѨ֮һȻ׵ı֣ﴦһƬ磬ҪϡҪŬҪĻԵ
ѪҺ𣬾һ¯ˮ㣬¶ȣұϢһһĳŵ֮ǷڵѪҺڵﴦͣͣǻŵף֮֫ؿڴֱۣ׹ٶﱼӿ
Ѫͣͣȴڵﴦۣһźɫ֮У¶Ծ˵ķʽϵǡ
ÿһѪҺһŷڵĻɫ֮УһԽԽĲ𣬽Ҫѿһ㡣
ǡ𡱿Ĳţͨ͸һܲסǡϡḡֻ֣Ǹ֮¶Ȳ٣ѪҺ֮ǰٱٶȱԽ嶼ճһŻҽ⣬޾ܡ
ЩȻǲ֪ġ
ѪҺԽԽ𣬾Ϳ˵һ㣬ɺĿڼѪƵġ
ʱûзҧ֡
⡰֮һżΪ˲õͨԺеġ֮ضãǲܹϰȫҲ볢ƿһ񻷣ĴҪÿһεĻʵ
ÿһ񻷣ҪһŹǷȱľǹ
⡰֮һżΪķ
תԽԽ죬ѪҺͬǻһ㣬ÿˢһΣҪըѿƵģʹޱȡ
һѪؿڴȻͷѪѻҪ͸ƵģһΣҧѪͣһ˲䣬΢Сһ˲䣬һؿĴȥ鲼ÿһ΢Сľ
ˡ
Ǽһ죬ĸоؿڵһͷ·ڰһ㣬ͬʱؿڴѪһӷٶȱֱ׹
ãȷʵС
ѪĴݲУͷ亹£ʪ͸ˣ֫ԼؿڴһḶֳ́ѪۣƤ
ɴʱҲʵǹ˲ô࣬һҧٶѪؿڴͣһ֡
һμȵļ尾һһ㣬֮ʹ֪
ֻؿڴȴԽԽ峺ԽԽҡ
һһΣ־ȥ˼ǷܵסֻѪҺؿʱԵͣһ֡
ڣڵʱؿڴһȻͬ죬죬˶Ĵѣϳ߰˽أڵء
ؿڴķһϿֻؿڴһգйɺȻ֮ؿڴӿƺƵ·Ҫһ㡣
һɿҰȻڣûһͷͷͷ󡭡ֱͷʱͣ
ͷ
Ҳһû뵽ԼȻܹͷ
ĹɣͷԼؿڴԴͷ󣬶ҿ˳Ҳǵ͵Խ֫ȫˣпܶѡ
ȫɡ
ȱ㽫ķ񻷶ѣֽؿڴķ񻷶ѣȫ˳档
˳ĺôһӿֳ˰֮ȫԽ˱õӵ֮
ѪٶΪ֮ڡ
ʱڶġ̻󡱶һޣûǻۣҲԼܹоĲ֮׵һצӲϵץͳ
ȴܲô࣬˷֮ܿɢȡ֮һ̬
ػһ࣬Ѫ̺֮ľҲ֮Ҳ֮׹ߣ಻ԡ
ʪ͸Ȼ˲ѣƬƬݻҡ
µǣﴦȻͲһ΢СУѪ𶾷׷ױУһɱ֮ǰȡӰԵĻϢ۳һ㣬ֳһָ״СѨ
緢ɽһƬ죬ʯʼڻ


484 
֮һ֣֮ھѪȷڣٶһΡ
Բٲʯڿ죬һ㣬ʯڵˮʱһգļ£ܵɽڸͬ걳һѶɲǣһʯˮһ𽥻
ʯ֮ϵͬһһ㣬ͨѪ
һ˿˿ȵ֮ŤϣЩ˲ǵİףǳ֮ɫǻƵģ֮ԱƵž졣
಻ԣ˵ǶյЩˡ
ϡһ֮ǰڻ¯尾Ǵ˿̾ͬڻ
˶͸ˡ
֮еһϡͬһ΢Са㣬еѪȫУתеѪõȼϣڳȵĻ𶾣ЩԶ׵ĻӵȣлҪһʱջĶЩѪֻҪһȫ͸
Ѫ׷֮бӿȥǰͷӰģŤεǾܲס𶾵˿ɢ
˴ﵽһߵķе㡣
Ĵ䶸һָֻСɫ𻺻ֶһ京ŵĻ٣ޱȡ
𶾶ʱһɢ
ܲס˴ݲУʧأҲƲסһѣ״ֻ̬ڻѣ֮ǰһֻȴͷŻģһơ
һ𶾾ͷ·һйڣϤƷȥ
ָʱһȣйָγһͷСĻ٣ͬϡ֮ڵһٵĻӰŴ޵Ŀѣ
ȻһĻ𶾣ϧµĻޱȣԿܵģҲѹ֣ʵһ񻷵ūȻӵа֮ȴδһ֮
δһ֮󣬾û̲صԪǣԪݣͬһɳ΢С
˿ӵһܹ֮̾Ϥֻ˵ݲУķױ㽫ų⣬Ψū粻ܹ
Ҳǡʦĵԭ֮һһūôܶġ𡱺޷Ӧأ
ԩĺܣֻҪٹƬ̵Ĺ¾Ǽգ۵ʱ䣬𶾾ͻὫȫ͸ʣ
ɾڴʱԺһͼ¼Ȼͷӿһ߻ֱ䣬һĻ޵ɫ֮ϣжʱֹɫĻ滨ٽƽϢɫҲʼת䡣
ת죬ɺתף͸
ָϵһĨĻӰҲĻ͸
𶾶ʱɢѪֹͣڣɽڵ˿ֻĻָ¶ȡ
ΨµʯŤĲӣ黨һ㣬˶ദ
ϢҲ𽥵ȳƣٴλظ
šʹƤҪѿƵģڻһ⡣΢΢ҡͷȻѪһƬƵģƤʹ㶯¾ͻ
Ψָһ͸ĻȻҡҷ
ǻô
̾ϢһףҪСҹ̼尾ޱȣͬһ𺣣֪ˣԲ᳢ԡ
Щƣȴ֪Щ˱ӵľȡ
һֹĺڻ̷֮ϣʦڴɾڴʱɽȴһȻͷ
ţɫôҲϡƽĺܣСӣȻлǸϸ
ʦͷģҲԸȥ룬𡱵Ʒ࣬ࡢڡࡢ̡ϡ֮࣬ԡĻΪΪ⡰Ļ䣬׿ƣˣν¯
ſɫȻ죬ȶȴϡƽĺܣڻһ
ֻδתȥһĻٶȱ仯
ת죬ɺתף͸ɫ
ʲô𡭡
ʦҲƲסͷľ˫Ŀ֮кⱩ䣬˫ֽճȭž죬һϮ·֮ǰĵȵȻ޴档
𣬾ȻؼΪΪôܣ
ʦɫȱ仯һţһɫƿնȥڵɽ
ɽУһ飬ʵȥ̫֮еˮֶһɶûˮȣֻҪĸ
ֻϧɽԭʢˮʯ͹ѱˮҲ˿˿һҲʣ
ô죿
¸촽Ųûˡ
ڴʱһֻ쵽ǰһĵҩ
ȥ̷¡
ʦӰǰһֲɵζ
ȴҲ룬þֱ̧ۣⵤҩУ顣
ⵤҩΪأڼи̲һ֮⣬ڣĶ֮⣬һʼ޷ȥĳ֮ɫ㽥ϡƬ֮ȫʧΡ
ʦȻı飬ҲԵͷ
⡰֮ΪǻȥܵҲָܹģ֮ʱʦһ󣬻۵ȥ֮󣬸š衱˯ҹŻָ
ǰūСһûʦһ󣬻Ű˰ʱƵ죬ɫ䣬Īãʵ˼˺㶯һ¶˺ѷεʹһš衱⳹ǵʹҲһʱƬ̾ȥġ
ƾһȣͼΪ˲ˡ
лʦȡסʹվȭл
ʦȴҡͷͳ˵򵥣Լб¡
ȴЦʦһҩСֻ»۵ȥء
ʦҲһӣɽһ౻յ״Ťͬһ㣬Уһģݸ˵ȥĻһ¿
ͷһΪԷ̽ԼƷ뷨ʦھ֮Ӥһ˿ĿɱԣԼû˿вԷ϶ĵ
һѹסŰ̧Ĭ˿ھһơ𡱱ָҡҷ
ȴǽ͸ҡҷ΢΢ˮһ㣬ֻȴĺϢ
ʦͫ΢΢ս
ֽ͸Ļ·΢΢̽
ֻϧƬ̹ȥ֮ȴ޷Ӧ
ʱޱȣϡʦȴʯ˹ȥ󵭵˵ȥϴһϢһ£쵽ҵɽҴ㡮߷
˵ЩʦͷҲصתȥ
ֻһͷˮ
ûɱңҪһ֮⡮ʦʲô˼
ָϵһ͸Ļ棬ҲĪ
ʦʯһǰںڻ̷֮ǰͣٴνеһǰʱ䶸ԭޱ仯ȻϡͬһӰȫ͸ʧ١
һ˿Ҳû£Ӧ˵һҳҲû¡
ʦʱͷһ̾
ʦ棬Ȫ֪ҲðϢˣǧˣͽҵ⡮ˡ


485 
ɽһͷˮЩСӺǺ棬Ϊʲôûб͵Ļ뵱үڴһڣʮš衱Ż
ĿⲻɾЩ·һ
ġ̻ҲˣֻĿгŨŨĺ棬·ǹƵġ
ЦЦһʦ֡
ȴüĿһһͷҲصߵˡ
ȻʧЦҲȥƽϣߺãϸɾʱϳƷĻ̡֮⣬ྡ٣һƷġѥҲƾɲȽŲ֮䣬ӯһĴС
Ϊ֮զ࣬⡰ѥļӲ̶ȷͬ죬ȻֻһƷĻֺͨһڿɽһ֮УҲΨо֮ϵ˲ʸӵС
ֻӲĻȴֲסơ
֮ɴ˿ɼһߡ
ǽڱѣһָϸɼͬһĴܣ˯ʯŤһͿ黨Ƶľᣬм˺ôһƾʧһ㡣
ɽĿȫǡ
ɨһܣ̾ϢһЩϧƾɵѥҲ᲻ˣ˼Ժǲܹ޲һ
ٶҲͽȻȰѾˣһǡʦʲôҪ˵ġ
ͷˮҲ࣬ѹס˼תһԺһƬϥŤĴϽεĵϢ
ֻϢ֮䣬Ժһͼ¼ȴһ˿˿Ϣ֮ÿתһ֣ɫһ֣ȦŰʱݹ
ȻЩǲ֪ġ
֪һҹ⾰
ڶ죬ڵϢֻ֮ûʮ㣬յʹƣ벻ɣˬޱȡҲû뵽ǻͼ¼ĹͣΪһš衱ĹЧ
˸ǰʦڵɽ
ɽɫʣһƵӣǡʦĻ£ɽ⣬һصڡ
ɽǰʦһ̷ˮ֮ǰǰһ޵ļڻ񣬲֪Щʲô
ߵʦ֮ǰĺһʦ
ʦͷһۣͷ˵ָĺܺá
ʦһҩЧã¾úöˡֵлһεǳġ
ʦȴ֣衯һͨҩ裬ϡָܻٺϵ󡣡
ЦЦҲûж˵
ߡʦջͻ˫ָ̤ľȥ
β
ҲϰŹ԰ɡʦеĴڲľУ㲻մһƮѣǡˮ
ѧһЩƤëѡʦµĲ㣬β󣬲⡣
ҡһȡıǹ칤֮⣬һǵƷƵʮƷһҡһĶһزӵ֪ʶŹԣۻ󷨣˵֪ʶǿ֮ѧҲ漰ܹ֪һЩƤëҲǲˡ
ʦиⲻ֪˵˵
ʦ٩٩̸иֳһʡ
˵ʦһ·ǰͣЪ
ǻƺʦҲǼ˵ģС⡮졯ֻ֮»иʦ񰮡ͷҲһЩһ˿ͲҪСǻͼ¼ӣֻˣԷͼδʵǲٽܡˡ
ʦȴͣסŲͷɫͱ䡣
Сӣ治֪ǼٺͿ
һ£ŤͷһĲľ𽥵ıպϣγһǽڣȫȥ·ϿҲһƹ֮иеĹߣ谵ڡ
ãҪˡͷһƶʱġ̡
ʦڻ谵Ĺģָһܶʱһɫ𣬵նĹұ˿ռÿһ䡣
Сӣ㲻ҪһˣƷĻϷԣʵ㲻ʲôģҡһ֮ΪƳأ˼ո֮⣬бǡ֮л⡮һģƷҵС
ƺӦ˻٣ʦָһһߡġ֮Ҳǡ̡֮ǰϵģǡ̡ȻԼ͸һη壬С
ͷһΪڴʱԼǡ̡ĸӦȫˣҲ޷ơ
Ͳ㣬Σѹͷֻȥġʦһӣǡ̡ʱȡС
ʦҰһ΢΢⶯ǵ򽣻ʹеġ̡ŹʸƷҲˣаħ򡯵Ը⽫˻㣬ΪʶСӣ˴ʱ㻹¶®ɽĿô
Цһ֪ԷԼݣһʱ䣬ͷĥνͲŻöԷŷ
ˡʦȵز˵ʲôǲŵģǿߣֻ۵жϡ
Сӣʵʵ˵۵ģͼı⡮һġ졯֮ߣŻȪвһѨͨ򡯣ֻҪˡ򡯱ܹһ񴫳УﵽҲǲܣֻϧѨǰһ޴ޱȵ쳽裬ǰͼáտ쳽˼ɡ
ʦһϾ˪䣬ۿкⱩ䡣
ȴЦһҲȥػֻתȥ
һٶȴáʦüͷ
СӣΣ
ȴǰ֪ʦֻ֣ԴˣֻʦˬһЩҲЩʹ
ʦʱȻ벻СӾȻƤ˿ܿš
̰ͼСӵġ𡱣ѵһֵļƷֻĪ·ԼаջģʦţԷĳҲܹǰٱǧĺôֻСԼ֮ٽа
أĵ
ֻϧԷ˿ˣڲˣáʦʱûޣһʱ䣬ҲΪͷۡ
СӣԼĪ˱ʦʦ䣬ܵɫȻһߣٵתһɫĻְ㣬ƵĿԼųһ£ʱܽ͸ʣ
ȴȻתһЦʦСӲǡаˣʦţұ㽫һʦǡ
һգһţһķݣֱֱײɫĴ֡
ʦɫ΢΢һ䣬ָһɫĻȴ˲ϡȴ޷
ˣ˵㵽Ǻη
̤أͷһʯأ֪ԼĶˣЦűȭ˵֪ʦ֪ʵ黹Ǽٻˣ
ʦȴüͷһ˻


486 ʦ
ʵΣٻʦüͷ˼꣬ʶɫΨСһסˣЩ֮ľٶ
ʵʦģ϶Υٻ෴֤ƶȷȴʵţ༰֪ʦϣһˣȭЦ˵һʦĿĻ
ⶼʲô߰ġʦƵЩΣһӣȻ˵˵滰ҲϲŪٵˡ
ȴһЦ϶ʦɱɽ֮нһʦķȻһЩ֮һƻƵľҲܹܣһֱӿֻ¡ʦͻһԼո
㽫ȥ˵һɽԳɱٵӥãȨūˡʦһǰϸϸ˵˸ס
ʦ˼һɨһۣ֮֫ԾĸûжѣҲԼˡ
а˴ͨ˵ãҲͬӥһǾ۷һආҲȻ֮еٮٮߣʹͰ˴ŵǧһֱϽɱˣֱǡа򡱵ɹޱȡ
ԣа򡯵һɽȻ³϶һһǧֻ꣬½ֻһѪȷˡʦ̾Ϣһ˳ǨȻܹᵽһ˿ٶ֮Σζ
һǧꡭҲЩզࡣ
ʦһۣ˿ľٶб㲻ū֪Ĳ࣬±Ľͣ磬һķ񻷶ѣԪ̤֮ӵһǧԪÿͻһ㣬ܶһǧԪ˧߾ֱ޽ȡı޽˼ȻһʦҲ˻꽫ľ磬ԪҲǧ£Ҳȥǧˡ
磬һ񻷶ѣӵϰʸǡص䡱֮дڵ似һǿѧܹԪ似ȴһǧ֮ڣΨл꽫ĸֲܹ
˧ֱ̡꽫˧
꽫£һˣ޷ӴΨдﵽ˻꽫ļ𣬲ܹɼĺڱ޾ѣܹǳͨԪ
꽫Ҳе֣Ϭǳ꽫ͳʮѹһĸ֡
꽫ַ磬Ҳ֮ǰ˴еĶʹĶ֮š
벻⡰ʦ֮һ;Ҳм裬ʱ֮顣
ˣȻ֪ʵݣҵҲſˣʦһӣʧ̤ȥˮƮݳ
Щ⶯ʦʩչǡ͵˹ȥϧһ֮䣬ԺĻͼ¼ʱֳˡʦѨ֮ĸŹ籼ףǵ֮ڵġϡȪһ֮ƺƵ׳
ΪǣѨ֮䣬һ˫ӥĿȻֱӭ
پĿѣͷ裬һģͷ۵ըѿģԵ
ǡʦͷȻһ죬۳һֻɫӥʮ㡣
ţ꣬ôˣʦפ㣬ͣڼһӥƺЩ⡣
ӥȴڷԣС͵Ĺ·ߣҵΡ
Ŷд£ʦȻݣ磬͵˹Ǵɣײ˱صһɱ
һʱҲͷ綷벻ȴһͷ֮ޣȻ֮ޱͼֻȴǿӵǣԾͲԱˡ
ο֮޾ȻпһԺֹ͵ܣղѡ
ҡҾǺ棬ǹġһЦݣԼҲ﷦Ҫǡʦа룬ֻԼʮҲ˵ˡ
ϡʦȴݸһЦڣҵ㲻ǡаˡ
ΪΣپ֡
ʦЦ磬ѧĶѧ似ǡص䡯ϴģʲôʣܹѧʲôѧǡص䡯עõģ֮ʱȻо
˵ͷ֮ʱ˫üʶ֮еȷˡص䡱ĻӰͶע¡ؼ֮УΨһĹ񾳣ҲǶʱܸӦص䡱עµĹ㾳羡޷ᣬֻܻȡ˵Ĵǳؼ
ˣ̤֮֮ÿͻһҲֻӵһֹ似ҲֹˣԵֶδⵥһ⾫ȱ޵Ŀݣ߲Ψлɱˣһɱ˱ˣܹȡԷѧķˣ磬͵ķǽɣң꽫֮ϣڲ֮ޣӦǡаˣ᲻֪һġʦϸ֪
лʦָ㡣Լ⡰ܣֻ֣µ͸˼Ұˡ
ˣײУպҪעˣЩū׳Ϊ˵ĵԩ꣬Ϊ֪̫١ʦ˵ͷȴһ˿Ц⣬ײ֮£һ˿ġ
ֱ˿̣ķݡ
һ·Уˡʦɽ֮УһƮԾʯ̨֮ϣһϥȥ
ҹ㣬γƺ
첽ߵʦ̨֮ǰͷش𣺡С⣬
֣㣬һͭģʦִӻȡһƴСɫʯͷ
ѧڿɽһ鼫ľǸ֮еģҲ֪ʲôʣֻϡ棬һˡ
ϡ棿ֹϡ棿ʦȻʧЦͭѰͽһӶһ飬ǻǿһЩĽʦҲֻǳ֣ͭǴʦĲܶ죬ΪϡСʵǺôˣƶʱͭһֵĻɡ
ʦָһ㽫ͭĻС
ˣǾȥұ㴫֮㣬Ը⣿
ʦһɲǺȻ·ɽ֮أѹ
ȴҲ룬һͷݡ
ѧԸ⣡


487 
ʦ˵ͷ̬ȣһһȴӿǰһ˲ޱȣǡһ󴺷棬ɵ
ܺãҡһȻ˶ϡ٣ȴΪһϵţ֮£֮Удݣȥãʹ˴Ŷϱǳоū޸ĸƼдƾ̵ܹˡ
ӦţȴԼĴ㣬в⡰һݣҪȳСȴҪǿƥʵһȷͬСɣҪıǡϡһѨȻѨʵϸһ˿ĲҲһϡպʲôģҲһɰա
һԨԴԶȻдϡĶطţûԴΪԼܹԴѨ֮
οʦ˵ļԣϾ磬һܹǺõģʦҲһڲݡ
ʦͷǳ˼ΪˡһĵλЦ˵СӣĪΪڿ㣿
ع˵Ӳңʦˡ
Ҳѹ֣ǳȻ֪ҡһʢ˵ٶ࣬ҲЩΪȻҵҲû뵽˵Ϊϡġ𡯾Ȼһǳеϣˣ˵棬պɽȻ֪ҡһˡ
𡯣ʦһ²ͽ̡ͷһ֮ǰɽл۵һĻٶȸԺС
£
Ȼʦ˵һ磬ҲһūĻҲϡɵĺܣһҲڻˣʵڲĺܣֻиʦ
СӾǻͷ֪𡯵ȴƫҪƵʦҵͷǸͷʦ𱸣ȴһ˿ů⡣
һƷֲ٣Ļ𡢺Ļ𡢳׻ԼƻֻѣƻΣǻ汾Ʒиߵͣǿײݵĳ̶ȣȴԼ֮⣬ֻǹĪ⣬Եпɣȴ࣬һף
˵ͷףٺõĻҲڿƣƷٸҲ
ʦ¶һ˿֮⣬ȻԷԣҲֱԣĻǴ²֮ʱΪ׿ƣƵĻۻΣգǧ򻯣ص䡯ϵĹȴҲԲͬЩ䣬ЩݶЩۻ룬ǧٸ֣ҲǲͬģˣδۻĻһÿһˡ
ԣڶһֱתһ˵˭ܹƳʺϸԸߵĻĻᱻƳΪ񡯣ͳһɣͳжʦٷ»¯׿ϣνȨ죬֮
Ʋ죬ͷδҲ̫ˣЩֺԼǷϲ͸ʲôϵ
ǲţʦЦЦһ˵Բţڶ˵㵹ǱҪˣ˵»ǧٹ֣ԶԶ֮ǰоٵֻ֮࣬ȴֻųƻһ߱ǡ𡯣ǵıһУһУܹʱն͸ģƳɵĻ֮ʣ޿ɵһֻΪ죬ǡ𡯣ɫζȴܹ仯ʣá𡯶Ļν仯Ī⣬֮ܣҲΨһֵܹƳɵĻ
ôͨҲһȴļǵãԼǷϲ֮һʯ޷͸ġ
񣬻ҪԼĥˣҿˡ
ʦȻһȣһһǹ֮зɳǣһɲǼʮ֮ޣһʰ쵵ľᣬޡ
СӣˣѡȡĸΪķպ㿿ǶʯƵзˡ
ʦ֮ͷһʱתʱһδ֪Ŀռ䡣
ռ޴࣬ããȻ֪ͷ
֪һγɵʱ֮ڣϥУһۻһǰһЩӵ֫ԼصĽХߣۻߣԲһһεǿңֱ񼤵Դ챻ըһ㡣
ǧڣΧתһ޴ޱȵ̣ǰתһ˻ţ·˵ѡңѡңѡҡ
մȥĪѡޣֻԼѻѣ˹ȥ
ɽһԹۿġʦȴԵǣѡΪҪȴҲйأʵǺǷŵĻѡ޵ġ
˵ÿһʦķͨŲ˻һأٶϬҲͽͣ˻³Źһ̹ģҲҪ֮ʵ
ǲǶ̫Ͽˣˣһǲ֧һ֮ˡʦ⣬һ˫Ϭ񺮹΢䣬ʱգȻþ֮ϡ
ʱɫʹ࣬Ȼѵ֧ŵıԵ
̫ˣҲò֮ġʦ̾ϢһҪ֡
ɾڴʱ䶸
ȻһĿɮ붨һ㣬Ҳ̧ǧһۡ
֣СӣĿ޲ϬˣʦüҪʹ߲ϬͨĿתһĿƷˣŻϬĻһ˿Ϭױת̸ʶϡ
Сӣ֮£ʦֻܺķѾһԺ֮С
ϧȴͬʯ󺣣Ϣ
룬ϲһɮ
ãѵɢˣʦȻһ
ȴ֪ʱԺһͼ¼仯
ͼ¼ļΪƽչĵϣֻȴ룬ϸ꣬ͼ¼֮Уķ׷֮Ȼࡣ
һ۲Ҳ޵İйĴֱ࣬ޡ桢ԼĴ࣬ĴֽйЧǶ֮ãǡʦʱĴޱǴӴ˼ѡġ
ʦѡȡĶǳֻ࣬һΣѵлоϣָѡʲôźã⶯֮䣬ͣѲͼ¼֮еޣһϸ꣬ǧɨʵҲһʱˡ
һɽġʦȴ֡
ãȻǻɢˣֱ˿̻Ҳٵˡ
ʦ˾ϣͷһ죬һֱӥתݵľ޴һ๴󿪣һ˿ɫƳţ
ɾڴʱͬһתľȻһҵĲɽ鱩һ㣬Ȼըѿ
ʱҲ͵ɢѵľʱĵͷȻͬޡ
ʲôȻ
ʦɫ䣬ۿԲһĲ˼飬ʦȵȻ޴档


488 
ͷ޷ֱһͷ׵ľ󣬳紿һ㣬ֻ޳ȴһӲӵ
ڶͷȴһͷ֮Ľצǯһա
ͷһų׵ιֻȴһ޳̣ûĿһͷ˵Ĺ졣
һֻһԲԲ֮ϻһԵɫһ˿˿Բ֮¶ƻá
󡢽ǯ̽ķ¯ⲻΰɡ
ʦͷ𺳣ͷһǸеļƷ֮ѡ˵ɣش֮еİߣλǰޱȣһ̤£ɽ֮ͷ䣬ΪӲ쳽Ҳ֮ܺ㣬ϰԵ֡
ǽǯǷݷеߣֻצޱȣһУ֮ʱһצ̽ȥ޿ɵ֮
εĴ̽˲ãһԴ̽ڿʯ֮ϴϸ΢ͼ֣һҲϵνǳ֮еĽͳ˧
Ϊȵıһз֮еĻԲԲһſǳһСǺǺſҲڻ룬ǳ¶
ķ¯ҲǡʦѡȡķޣϧȴĽϵ֮£ʦѡȡԶķ¯ԲޣΪ
ֻһ̳֮ѡֻҪӵһν֮·ؽƽ̹¶ʦӵһϯ֮λһӵֻνǰ޹ˣǵġһɽʦ棬ҲֻӵеԼ̽ˡ
дޣעҡһؽʡ
ʦֻѪ޲Хһһͷ顣
Сӣġ
嵭Ƶġʦ˿Ҳ˲ݣԾǰصһ¡
ûһſͷҲһɻ󣬡ʦͷô
ͷޣôĿ֪ҡһܹ֮磬ȴ˾˫Ķ֮⣬Եɱҷͬ˫
ʦȻһţһɽ֮⡣

ʦ˫һһݣ֮бĵɫƱ仯֮ͬƣ֮Ҳʱ¡ϣǼ䣬һ統ͷ£ĵ֮ͬʱһص
ֻ֮޵˺
һֻͷĽ棬һֻ˸ķ㣬һͷ˫ǯа֮ɫϺԼһԲ̫ͬޡ
ͷ޺֮䣬ǹգ޾
ͷһһ㵱ͷԵͷ޵ʵڹǿѹԿ⡣
ƼûУһһߵĻޱԵУͷʲͬϹŰʮһʮҶѣͷ޵Ǳȵǰʮޣ˵Сӻϲ
ǰʮޡʱϲ
ʱʦȴֽһˮСӣҲĪҪ̫磬񲻹һūʵĪҪ˵ӳһ֮һܹ磬Ϊ㻹ҪϰĶ켼ܡ
һգ·Ӧ֤Ƶģͷͷķ޻Ȼͬķһһûü֮䣬ƾδߴ٣ǲԸ
Сӣ˱ɽҪοһȥһĿʯ
ʦЦһһӣһɴӿǡ籼֮㣬һҶƼ㴵ɽ֮ڡ
ɽ֮ڣȴǶѻɽһѿʯ
СӣӵôõǱʣΪʦţһЩʯĪΪʦʧ
⣬ңңʦЦ֮
ȴһɽĿʯһҵ졭

ʦȻԺһͶãֱɽ֮УΪˣɽʦֺǰա
˵ʦܣ㵽ʲôʺˣȻܹͷƷķޣģʲôȣôʯͷƵģҧһֻ˶ĺռȣǿĲۣҲôĺ
˵ʳʵɽһũģɽҰ֮ˣʵڳƲζ
ȴûлشĻרƼһ𡱣ҡҷ̣˿˿ƣڵɽȻѷ΢
𣿡˵ܹһлԣĻҲܹǧ򻯣Ī⣬͵ĩջ־˵Ҳܲס˿Ҳ֪٣ʦܣһ¡˵鴦һԡ
ȴСϨһɫ˵ʦ֣ۣһδŪˣˣϵ˭𣿡
ʱһ壬ڳһʦֵͳ˵СӣǲʦֵĻҸ㣬ʦųǲʦ棬Ҫطģʮ̷ÿһ֮ĥҪһ¡
ȴͷЦԾ˵ôʦ֣ˣȥʦȥ
ʱסˣȥʦ
һɫ˵ȥ󷣰ҵ˴ʦֲ֣ĵ̷ֻȥʦˡ
𣬱𣬱ʱˣһѱסĸ첲Ц˵
ʦܣʦⲻǺ㿪Цôαص棬ҳԸȡ
⼦ȲǺʯͷһζôЦʡ
Ͻͷֻһļ˹˵ʦܣ㼸æŴɷ̫󣬳Щ߲˽λ𡣡
ЦָһļڿУбһȴ۰Ͱ͵Լ˵ҡ
ˣʦ֣㿴һ£ȣβ
֣ص⼸Щˡ𡱵ԣƣ⣬漫ңȴƫյϢһգ֮ԿʯûзӦǡʧЧҪһλڣһȫͷţһɽĿʯᱻճɻӰʣ¡
ȥûиоֻ¼Ϣ֮һֻƾûˡ
ɣɣɣֲҵĻȥ⡮¿£ģʦʲôᱻé®ĻסôҲ˵ڶ㣬𻯷ľɣ᲻һ㶼ûдﵽҰˡ
мָһһɳɫĻָȼ𣬶һεķմųɫ⣬ɽڵ¶ȶʱʮȲֹ
ûǷſһɽữɻҽ׻𡯣ڶĻأʲô˵ġ𡯲
±ͷΪԵãָ˹ȥϻδǡ𡱣ߺȻͬһ㣬һ̣ʱ׻𡱸ûٶ죬ӥá
һ£Уѽѽ𰡣𰡣Ҫʦȥ
˵ЩŤͷܣҲԸͣƬ̣ų˶š
ȴЦãҲȥƤĴʦֻ֣ͷڴ֮ϣϸɫ֮տеĿʯ
ʳҹ
Ҳ֪˶ãɽķʯоųɣֻ²ʮ飬ɴʱȴܹеĻǿʯմֻճģҲճɻӰ
֤Ѿˡ𡱵һЩԡ
ʱеҲһŮӰ裬ڣ󻯳һƻַ
ɷ


489 카
ɷ
ͷһᣬЩҹĿ޻˳ɹڡ𡱵Ĺ䣬ʣȻʱ޿̲ڱ仯
֮ʱȻ˫һȣƺ֮һɼǡ۽Ƶģ˫֮ϵӦϡ
ձãѣӰٶȸֶֻ֣ͷ֮⡣
ʮһӰ
һֻ̣˫֮ӵؿ˫ͨһһСɽبǰҲĽƷڵء
÷ƣ֮ϵĻתĸӻˡ
ã벻һʱ䣬ͻ˵ڶ㣬ɷΪʦȻûп㡣ɽһ緭ӿʦӰʱĴ֮ǰһ˫ۿй˸ȻΪ
Ҳѹ֣Ϊһĺ壬ʵżߣ֮׿ʺɣ취ֹ㣬һ𣬹һ㿨ס߳ɵԭܼ򵥣˭ܹӵеģŵĵڶ㣬ɷ˵ƺ򵥣Ҫһ飬ȴҪרע
һ㶼ҪһϵĴʱ䷽ܳɹ
֮˶ʱܹۻɷʵڶԺһͼ¼˴æڷ˼˱㽫˿ʱÿһεӰ֮ͼ¼֮Уÿһλ˵ĽǶȣÿһ˵ʱ䣬ÿһҪѪ֮һһڻͼ¼֮и֡
㹹һΪӴͼǴ۸ӵǧӰ
ЩӵӰлԼҪϢԼѰɷķÿճȴҪ⣬Ҳȥеľ
𡢷ķܶʼĽÿܹϢʱϳԺҲֻʱܹ֮һ֮ڽɷԵɡ
ȴǻۺ֮⣬֮޷
ԡʦĿ佱ҲֻǵȻһЦ
ʦۼӳ費²ɶָ˼֣˵ͷ
šʦɽ֮⣬һ·ֱĹȥ˹֮£һ̷ֹ֮ǰһɫĻֱϳ壬ʮ֮ߣͷһī¯ƾ̷ڻ
һһɱ˵ĺ裬ѪҺΪ֮ͣΪһǵĺ֮мһ˿ޱȵĻ𶾣ļ´˿˿ƣ·˵ĻǶճɻҽ
֮мӼ𣬷·ѩʹ಻
ת𡯣һԵġʦѡ
جج׹֮γѣͷһɫζ֮ʱȼն𣬻һƻͷʣֻһգ۵Ĺ⾰еı֮оȥһлָ糣
еôΪεһʱ޸оƫƫȴ׹һ㣿ôʦдһ˿Ц⣺ʵܼ򵥣һΣδĻ޷ʹȴҲܻ㣬ȻϮˣҵĻֻĻ㶼޲ڣһҲǰ򵥵Ļ㣬պ󣬵ﵽ˻Ĳ㾳ģΪ򣬲ܹٶȹڱԴ״̬ȴշģҲ˿ѷɫޱȣȻЩǺˡ
Ȼ֮һŶ֮һޱȵѧ֮ʵоع֮ܣҲΪΡʦ˹Ͻң֮һƾ̡
򣬽ƾ衰ʦһֳ뻯Ķ켼գֻ¾ͻᱻ˴ŵӲѺص֮Уɡ
⺮̷ڻҲ֪ǺĻ֮һɽʮ꣬ΪıǿĺһǺУȻѵһֵġˮ̷ʺϴټ̷оȻһʵǶõľסء
ʦһ磬ëһƮɣīĶ¯֮ϣһӣ¯ƿ죬һˮ·ݶ
ضʱһƬϺĹǶѡ
ȥ
ʦһƣһȻгӺХƣһˮ޵¶ʱ֮Уʱɢ
ʺѾﵽ˵ڶ㣬ɷľ磬ܺãǿʼΨдﵽ˵ķ޵ľ磬Ĵ޾ڷ֮ǿΪһϸĶʦֻշж¯ˣҸ㰴Ͱ࣬һۺ񣬶ζһ¡֮ġͻƣʱҴּ֮ġѰѾʺ㣬ˣ⽫˴ҵĵͬʱƷ카ĴԹ۲޵ϰԣ޽Ϊ鶯˱ˣһԵĪҪʧ
ʦһգһºǰһû붦¯֮С
ͬʱĵĻβ¯֮С
īɫ¯ʱرգٵת
мǣһؿΨķܳɾͣһҿ컯ˡ
ʦͬ徹ȻӰ𽥵Ρ
һͷһЦ
ǸѼϼˡ
˫ĿһƬ磬ǰޱȣ¯֮еȴμ͸һ˫Ŀ֮䡣
ĵޣ֡ޡԲڹ֣ǯ棬ĸϤĳӰٶȸ֣ͬȮһ׷¯֮е¡
ĿһɫѪҺԼо֮֮Ρ
ڶһƬɫʯɰһ¯֮б㼱󻯳һ΢С񣬾ض¯Ͻǣড
һͭһ޶Ƿȱһ㣬ڶ¯¯˷
һһŽɫָ״СԲһȥȻԼһֻɫʨӰɷ֮ʮ㡣
ף¿¾֮ǰӥ˵ѪɰͭԼǱʨĻˡ
¯֮ڣһƬ׷
ͭɰԼѪֱĵ׷𣬸һĵޱԷֹһԸ£ΨСʨĻǱһԣ账
ͷޣҲϻۣȻ֪ⱼʨĻǲǣƲһԣȶԸѪ£ȤĺܡĽζһʱ䣬ȫ񶼷¯֮е׷սˡ
ˮ̷֮⣬ʦֶɽȻڴգɫء
ȻһǣͲûϹһʺˡ
ʦҲףȻӣΪеı졯㣬ǼѣҪԣҪˣ겻Ҳʮ꣬Ҫ֮ʱȻôʦܲŲ£ǿ㣬Ҳδ̫˰ɡ
죬ǵͨ죬·Ϊޡ
ʦȴ˵㲻ףʦܲѰˣѰ֮ǵ㣬Դӣʶǻδﵽ壬ʦȴǳеһۣǻ۾ǹˣԣʵǲʱۣʱһȴ뵡֮ģ˵˵ȴĳ˼ʵϡ
ȴޣʦ˵ǡһأѵһȲʦôʦҲǻһɺãˣˣҲû°ɡ
ʦ֪ԣʱȺʤ˼Цͷ­˵ʦܲһģи컯οΪʦҲȲѣվͻһѽ٣ʱʦֻ²ܳˣˣΪʦֻڱǿĵˡ
ֻǣ֮ȴΪѣԡʦ֮ʣҲʮųɾͣŲ£ɹϣʵǹãǡʦԼҲõ㡣
ѣʲôѣʦǧ°˭ǸҶʦֺұƴˡʱҧȭһߺ޵ģ
ʦȴЦЦûȴһ̾
ĪҪʧźãǡĹؼܹޣʼն޷Ϊʦһж컯ˡ


490 ǯȷ
ڵ¯֮ĵ޷ֹȷ
Բ³һɫĹһ㣬ͭװԲޣͬһȰ㲻ϳ֮дһĻ¯
ޣǯԼǷޣͬһβһһѪԼɰһƵʵʮһʮβһ˦ֻ¾ǻ꽫ĸҲԿ⣬ֻϧһξѪ޵ĺܣ֮һҲ󼰡
纷һ㹥צãô򣬽ǯãǷǲϵͻ̣û಻ԡ
ѪٹǿҲܲס޵ΧһûþͱʬҲγɲΣ޸Բ޵Ļ֮С
ֻһǼͣʲôҪƳƵģʱԲһʹ󣬶͵߰˵ٶȽŻס
һԹհ˼
˵ޣȴѾ߱ǣоݣؼ汸ʵѪޣʮ˧ļԽһξѪС£ɴҲɿ޵ʵָǺεȾ磿
ͷĥȴͷһ˿¶ҪƿǶǼһϷˣƵģһ𡱵ķһףͻ˿˿Ƶ¯֮ڵһ˿϶˽ȥ
ȥ֮ǡ𡱻ķͬͯһȸԾޱȣĸ֮ȥϣ˵Ҳǹ֣ĻĸҲȥƽϣֻǼΧɰæ罹ͷöһ㣬ԡ𡱻ĸŲŲʡ
һĻУȴϡЩŹ֣ĵЩҹʡ𡱵˼ͬһ㣬ֻҪұллˡ
ˣʦ˵˻ǷУֻ֮ʵǹڿնҼֱ޷֡ͷЩա
족֮УҪһ㣬ھͨƪֻΧһ֣˼Ҫͷͨ飬˴˹ͨĸԸĻޣΨϬ˴˳ΪѰĴڣ
һĿھʵǿնҲѹֵԡʦĺ֮ҲʮһϲŻǻ۲ˣʮʱȥһ£δЩʹࡣ
ǷȱľʵǱٶȻ۳ʵʮĹƲȴķѲġ
ֻ⡰𡱻ķʵǵӣĸ޶κβֺ¯֮У֮ҰĲֺ
ǡڣжãСһϷˣһܺΡӻȡһǸ֣İһ飬һУһĳš
ɽ֮УҺһǸȻµĿӺҲɥˣ˵Ҳǡһ鸣ˡ
Ҳ棬ôһʱҲתȿڣˮ̷ʦûס֮ҲϣɨһͶӹȿڵݽ
Ҳǿʦ֣û¾ʦܵͷˡ
վ˷Ȼ˼һʼղ÷޵ţͷЩꡣ
ˣȥһνֻȻƳˡ
Ѿȥ˶ؿԼ˫һȥĵ񻷣ֻֻϵķ񻷣һȥˣܹΪĹȥԪĻꡣ
ͷտյģȻûһͻƵ似
񻷵Ŀ֮ʵΪ򵥣ȽȽŷĿ似ֱֱϵĿ似һ㣬ԽҲãȺӵ˿ͷѧ˵ͷĹ󣬼ûУ֮ϰ𣬡ϡͨػȻ
˫ֱ֮۹ָƶ˫˱˳¡
Ψ˫޼ѭȥ󡰹ʦ±ѵ⣬ֻԼ취
˼ȥǶ¯֮еǯ֮ϡ
ǯһ˫ǯΪ꣬ʹȥпһ죬׺֮಻ʧԲ
ˣһ˫ǯһ˫ȵĻͻ룬ͷָһ˿ƣһޣ֪ܹܲƵ͸
ҽʩչһ͸˭֮ھȻת˿˿ƣޱȡ

´ϲ㿪ʼо˿˿ת֮ʵ˵ҲãȻ磬ϾƫǯޱϾҲһȻɷȫзţȻҲǾޱȡ
ϸһ㿪ʼڻͼ¼֮ڽǯеӰĶꡣ
ҲǼõģ磬ٷǡص䡱֮ϵ似һͨϣ޷ĩĵǧҲ״Ħ仯ġ
ܹ֮ͨһʱ޸ҲǧѣԭΪѧʵۺǧǳ֮ݱ仯֮ԼӢŵãȱңûǡϡڣҲζѧϵͳȫİ
磬ǡص䡱֮ϵ似ԡϡΪ仯ģϡҲһѧϵͳ֮ĸױ۸ı䡣
뿪ܹԴѧĸ֣ҲҪ֮ˡ
εδߣο֮
ȻǯʹõļȻǳԱ⡰ص䡱ϵȴѧѧ仯̫̫࣬Ҳ޸ģԴȥ˫ȷˡ
Ժлͼ¼һȦȦһƽ֮
֮У԰ټǯ޵ת·תʣһԺ֮Уϵȡϵֻ̭帱ͼ¼
תԼľ֮ͼ帱ʵͼ¼֣֮һʺԼ˫֮
һ̺ƴ󣬸Ǻķ˵񣬺н˴ʦһԣϲ似ӶһµĹԣһ˿Ŀޱȡ
һģʳҲǵ˶ٴΣǵÿʳﶼЩʲôһգк֮ʱǿżٴʩչǯȷ֮ʱֻ˫ȼȻһȣһǿˮһ㣬ȽӦϡ
֮ϣӿһ󡢶󡭡ʮӰ
ãȥʹ죡
ǾûһᣬһԾ׸£һƬëƵģһȭӳԼ죬ͬ˷
һ̣ȫȥūĽƣȫһᣬһڤڤѲμɢȥԺ࣬һ֮ճ΢ڣһ¡
ף֮еضأ񻷶ϣЩҲų⣬Ӷӵ˹ݣʽϣӵԪ
Į˿ҲסĻֱһХ


491 
ͷޱȣǯȷʩչ磬ȴʧƮֳ֮һֻǯӰ似ֻϼڡص䡱ǧ֮ڡ
ÿһֱص䡱¼ѧǧͳǧ
֮⣬Լ
ǯȻªǧҲ࣬ôԴ似мֵ
һȷʩչԲ׵ɽȾȷ磬ͬ
ˣʦֲˡ
ߵ𾢣һը죬ŤͷһŷĹĵĵԼһ˫۾Ͳû
ʦ֣á
ԲȻһЦ
һûûεЦζըˣ¾ֲʦܣ̫ˣʦź㣬ʦĵ㣬ֻϣܹͻƵ㣬Ϊ˱ʦҲĸԸˣ˭֪СӲ˼ȡȻˣȣˣ
ŭǺԣ⼸ʦһţһŵͷϣﱾһɧּλšҵƵϴʱѪˣ޲ܽƷڵء
һԡһʦԾӣٻ֪ȣ򣬹ˤ˲ˡ
Ҳͷ󣬵οһʦ֡һ̵ļ֣ŭ
𵽵ǸӣһɫͷҲȥ˴룬ͷɫȻĴ𣬴սС˵ʦܣɾģ
һģʣʦֺ£
˵ƫƧĦڭڵĵǧ֮⣬һУʲôĶУĦڭڵķȻڵڵǧڵżˣνӦоУɺˡһҡҷģͲûקˡ
ȴЩɣʦ֣ⲻðɡϾʦ카ûޣ߿ֻ²ðɡ
ȴһֵ֣˵ȹô࣬Ҳһ飬뵱ʦҲʮŹɣżգǼˡ
ʦ֪Ļԥ
Щ⶯Ͻȴ£ʦڱչأܲģǾȥһ죬ȥأǺóԵĶˣҪ簡ʱʦĴ㣬罫ʦٽٵһɶ
Ǿ߰ɣʲô
ͷһʱҲЩлȥʶһҲãϾûнӴľ¡
һļϣһйԺųɽȡ
ɽȣʣʦ֣ȥǧѲߵģ
ȴЦ˰ɣʦܣ㵱̻ǸģָһһëȻĵͺڶը죬εġ̻󡱴ӿһԾ£ͬèһſ֮࣬ײڿϲȥ
ԣСè
¡̻󡱵ֻףԾ䱳֣ʦܣ
ǡ̻󡱣ҲǰԳ棬⡰̻ǰʮһɷʮλ׺Ľ벻˿ȴͬСèһ
ˡ̻֮ǡ̻󡱽磬һɱ𣬼һݡ
һ·ϾХ֮ʱɫҰףȻ賿ʱ֣̻󡱽죬ȴҲãֱɫ⣬һĻɢģȾ͸˰ء
ֱʱŵһӴĻĻϷһŽɫĻޱȵȼգ貣鲼أɫ֮ԣһεӰ嵭۽ɫεȹâɣʼ޷ȥĴڡ
ڽɫ֮䣬һε£ʵ̫Զ̫Զֻһĺڵ㡣
ҲǱͳһġص䡱
ٺ٣ʦܣĪˣǡǡĹâҹǡǡĹâڸǡǡϢܶʼѭǡص䡯㲻ﵽ꽫ļ޷ģ޿㷽͸޵˫Ƹϵġص䡱ӰЦŽһЩ˵
Ŷôʦ֪ĵǲ١һ䣬˽һ硱顣
ԣס䣬Ūʦܣٺ٣Ҹ㣬˵Уﵽ˧ļ𣬱ԻǷǡص䡯һۣѡһµҾܡͨϴôˡ
ǺЩ档
֪˰ѣٺ٣Щɶ˲׵ġһ˵˵ǡص䡯̺֮ǧǧѾãǧ꣬ٴŵóǧЩͨǷվ쳤ͽǡص䡯֮ȾһϢ밡ǧεȵӶһϢǰԵޱȣǵϢܹǴ󿪣ҹˡ
մ˵Ƕȥǡص䡯°빦ô
ʦǳˣ֪⡮ص䡯֮вܣзпνǧѣһǱʾ۷壬֣򣬽֮£ܵǰ˴ŵ̫ϳϳҲͬһˣص䡯ô࣬ȴǵܹȥģġ˧ĸֲһ֮Ҳˣܹ롮ص䡯ģҲֻ˰ˡ˸磬̻󡱱ʱ̫һҳ˱ǿףܡ
̽һЩأʵǰ˴أ˴žûô
һ˴ţ˴ŵ̫ϳҲʾ˴׶˾ǳʾһʸֶûУǺʱҲԶ
ʹ˴ŵһϵˣ
ڷԼ¶Ͻ£ǰ˴֮յĵͳУ˰ɣȻǳͳһз򣬵֮ҲǺǵģͬͨޱߣЩǴ˵תǧ꣬Ҳ֪١
ʣǡаأ
а򡯣ǿһĴڣҲ⼸ǧ£˵Ĵʵڰ˴֮ףܹʣ¶ʮǿʮɷޱȣųƺԶ֮һġǳ֮ǧ˿ƵĹϵأ꣬ҪСЩа򡯵˿ɹˣǵӰͶĿһἰ⡰а򡱣ˣ·ﶼСа򡱵ĶĿƵġ
ǳ֮ĴУͷһԼ뵽ʲô
һ˼ģʣ˵ʦܣƤ˵ˣҲδˮЪϢһ
֪ĻǵˣϾһʮС֪¼ޣҲ˵ֻǱĿϢ
һ·Ϸɱ磬ֹ˲֪ãɫԽԽǡ̻Ȼһͺͣ
ȴЦָǰһ˵
˵ˣһһȵġǧ漯СŶ


492 ǧ漯
ָȥԭ˿̡̻Ѿͣһϱ֮ǰϱһ߼ĺ棬̻貣ͷۣһ⾰
̻󡱵ͺһݣͬӥʣ̤ں档
̻һ㣬һ˹ԶԶľͺһ·ѣǧ漯С޽УȿռڣϣѴӦ
Ǵ󺺼·ɫ䣬һֹ֮䣬ԼΡ
ͷһֹΣǾӵеѪףһӭĴ󺺣Ȼ裬⡰ǧ漯Сۺʵ֪ˡ
Ǵ󺺼ҲӣֻǼ˶ġ̻֮󣬲ȻһɫĹʮɷ֮ޣɲǵʹ˵ģһͷ̻ԶԿһ̡ĸ֡
λ۸¡󺺱ȭɫĿȴɨǡ̻ޣ̻󡱵ĿΣкľ֮Ρ
һԣΨзϵϿܹ֮ϿΨн˧۷Ϊ̻֮󡱵ľȴżΪƵԣʵǲһ
󺺹Ҳȥƽϣֻǻͷǡ̻󡱵ԴƲƲ˵èԣһȽȥš
̻ͷҡ˹һζۻҡ
ͷһԵЦЦȥǴèϲɶˣ
Ȼֵš̻˵èٲԣһȥԡǡʦɽȸһҰޣʮһ֮Щ棬ǡ̻󡱼Եֻ࣬ҲͰʮҲˡ
һšᡱ̻󡱶ʱУ࣬Դ˴еһ֮ͭС
ǴЦ˵ҷģһͭǡǧ桯ƣоǧİٰʮСأ㹻͵̾ˣиϲʳѪ⣬а˿и
ͷһǧİٰʮСأ⡰ǧ漯СıʵȻ˵ãΨдﵽʾһؾ糽ʾָֻܹνǰԪ򳤵Ĳˡ
ֻǣշѡ̬ЩȻ
ȴȻӻȡһźɫƳɵĿһɫڴǰһΡ
󺺶ʱɫһĵЦԣԭǹ͵ˣһм⣬һзü⡣
ȴҲһۣ㼯֮С
ǧ漯Сһƽԭ浹һȦǽƵĶ赲Χƣɽ˺ɫƷۣһʱĿ
ȴʣʦ֣⡮ǧ漯Сʲôͷô
ȴ˵ǧ漯С󵱼ң󹩷˵ȴˣǵΪֵһŮˣ˵ò绨ɫǣ¼һ۾ͻҲ˵ªޱȣǡڡġɻޡҲĿֻҪһ۾ͻŻͷΣжªĶ˵硣˭ҲûȷеĶΨһܹ϶ģŮƺ˵Ĺϵˣ磬˭ֱ棬ҲȷʵдֶΣһ⡮ǧ漯Сǳʾͨ־ǲġ
Ҳǰզ࣬ʵʦ֣Ǻڿô£
ڿ˵ͳ˻֮ǰݳźڿʦҵģڽ𿨣⿨ǧ漯СһʮţʦΪһʦ͡ǧ漯СĴ󵱼Щ飬⿨ҲǰʦΪǶһƷʥԷˡ
˼Уߺ
ڵġܸ١ඣֻҪǧǳǮ
ĦڭڵġĻ䡯ֻҪǧǳǮඡ
ۺ¥ľǸ֣ʮ飬ֻҪʮǳǮ
ǳͭһǳǮඡ

һ֮ܺ˷ֵ࣬ЩƷ̷Щ̷Σһɫһ似оµ
Ǻ«һܸһܸԼ
ʦ֣ǳǮôʹ÷еǺ«Ҳ֪ǸóԺãǲԺá
ɺ«ߺ˵ǳǮĻңʮǳǮҲ͹һͨûӻһصģǣʲôˣǮֵǮˣһǳǮչһһܶһһԼɣѽʦܣôóԵĶôˣʦң̣ˡ
Ǻ«Ե˹ȥϸ㣬ҲʮˣʵڶǺ«᲻Ȥ
ˣΧûɶģЩ⣬Ҵȥ濴ԹǺ«Щδֱ֣ߡ
һֱǰԼ׹󣬻ȻһͬʨӰһɫĸߴŻ֮ǰ໹վһ׿Ĵ󺺣ףһ˳ն󵶣šʦҲЩˣ۹ⲻףһۿȥ֪ն󵶲ǷƷҲƷĵΣƷĻΨ̼ϵĸֲõ󺺵ʵɼһߡ
ֱߣδŻʮףһʨͬʱԾ˫֮˸ɺ⣬ͺ֮ͷ֮ϣһӿ
ʮĿʨ
һԾǧ漯СƶЦţСҲǧ漯Сڲ㣬
ǰľ͸ƵģۣҲǻá
磬˲ޣСһһ۽綼ûУҲȥ
ۼʨҪˣһԵĿʹЦȻһֹɵ̬ȡ
ȴ۶δ̧һ£ֱӾеĺڽ𿨣ֱߡ
Ż֮ϵ󺺵Ȼһ⡣
֮һʨӶʱϢģû˶һȥһŸĶ¶һ߸ûʵĹ
ɵ̤˽ȥȥ֮ǰһ£˵˭ӣ˭СһȺУϹ۵Ķ
԰գ롣
һ֮ǰ˶ľֻ૵˵ûпɣڽǿǺڽ찡˵˴ŵڳҲӵһŶѡ
һﵽʲôͷ
ţһµͨ
ͨвȴȻһЦһȺͣ
㶣һĮݵȻüԼһС
ԼαغһС˼ƽϣ˵Ҳԡһˣͷ֮Ҳȥ˴롣
ʦܣʦȻҲؽ㣬ЩЦˡ˻֣ʵڲԸνʦܲһЩؽҲҪڶԷ
ͦأȴ˲ô࣬ȫ񶼱һָ֬ˣǱ˻ƵģҲŲ
֬һʳָϣһΪ۵ĵɫָָϵһͷ쵵ƣâȴ


493 ģϣ
ʧ˻һ㣬ճյĶ֬ϵĽָþòŲ
ףүǱиҰСӶ㿴ˣֵͦġ
ԶһСһ۵Ůֹʲô
˭˭ڿүңŮŤͷȻһӣü䣬һ˫۾ǳӾȻ鶯Сȴֱ·˵Ըִţ£һӣСڣǼ仹һǩĿĹˣһ֮С
ŮȻһϮīŵĳۣȴװͷϸǺһʿ٣˿£֮ŵľӨ׹Ķ˴죬һֲײĹ۸Уƫ־öһģŲȺ
⻽үŮŤͷĹˣʱ㷢Ŀɿڴ´ŭǩҲˣһСʲôûŮô
࣬ûӯӯࡣ
һϮҲۣѰһ֣˼ڡʦ£ǵ͵νųţҲˣҲѹŮ֮ϡ
üͷһ£ҲǱŮòֻǽȴҡһľͷ׮Ƶʦܣ椱뺷ǣ߰ɡ
ȴģƶ˻һ㣬û
֪˿̷Ը˵ʵǲ˵Ժһͼ¼ͬХ㷭ĩճϫѪըѿƵģȫܿƣ˿Ī˵գ۶ǲܡ
һŹֱУһۡ
ΪʦܸʥƵģʲôǿˣ֪ҲǸͽӣ椾߲·ˣǳǷǳʦֻʵģɫͷһѵʦôͲˣĻοΪԼԷġʦ֡ͷҵһɿݡ
ףСӿľګ벻ȴͷɫǣҼҾү˶ȥˣͷүƲϣûˮ̰ŮԣһҺʵģҲǼΪмĸ˽֡
ŮһԲʧǵӣͲһ뷢һ룬һţתˣֻȥǰһۣԵֻӱһ顣
ʱǸ˵ͷһֱˣ椵ʵְ꣬Եģ̫ˡ
ʦֵܶľͷ׮ӰԶȥȴŮԸүȡհôķ񰡣һȻʲôǮСҲⰡŮǿᣬ˿һۣҪȡհѣӶԷԳ̶ȶԣ㱻˰׿ˣͷһ⡣
Ůȴһۣ֪ʲô⡮ǧ漯СڶģǸ̻Ǻӵܣͷɢ̲ˮС£ǸһЩˣ鷳￭֮࣬㻹ûˮ̣ӣ㵱ģⳤⲻˡ
ӶʱȻǾү
ŮԶȥ𽥻¶ĿȨһֻģǱϮһ㣬ͼ¼еϢûȫƽϢ
ףʦܣôˣ˿ֵ̣ķӦˡ
ͣȴĽѣŤͷһȴһƵģһ
ףʦܣ㲻ڰɣôǸСˣЩȣҲǺţֻǡ䣬űʦڷ绨ѩȴҲǶĿãĺܡ
ʲôС椣üͷһɻ֮ǰֻǱöоɵĽָԺͼҲһְֻ֬ˣһŲ֪
ʦܣƤ֮磬㡣һľȻı飬Ϊˣ·˸ۣҲ˵˦ǰȥ
Ҳһͷˮ
ǧ漯Сڶ㵹֮ȵһ㣬̯Ҳû̶ķƤ̵أһ̯㣬ڶȴǴͬÿһҶһĵ̣ɾ࣬һſͬ¥һĽֵ
µĵ·Ҳƽʯͷãһ˿༣֮䣬ȴʧݡ
ıģģģһߣһƣ·ûϺõżپ£һָгįð£ǲû£żؼְѪۣ߰ٸǮ
磬ǹۣһƷĻסͬع긽ǾҲԺֺؼʱ̣Ǳر֮ϣ׿Ⱥ츾֮бر˦˰ʮǮ
ãʵһƳɵġɽ衯Ʒҩܹﵽһƿɽ֮λһƿɽܹάһʱֻҪٸǮ
ʮް
ϽƷ꽣
ֵ֮䣬ֻͷըƵģЩߺ֮ǧٹ֣ǷҾʣĿɫ֮С
ʦܣôͷ̾һ絽ײǧǳԴͷҲǻٳ˶Ŀһ¡
ȴ̯֣ۣɲǣͣΰֲãѹ󰡡
ʦܣ֪⡮ǧ漯СǲģֻӶ㼴һҲҲҪǮģҲˣ룬ǴԶǰһô
ʦܣʦһڴ˼䷷ָöǮ
ʦĶȻһЦһĶ޼ۣһƷĻǳʦ֣֮ҲԶͬƷ̫࣬ͬն۸ȻҲۣţˣʦֻռӹѣǮ۰ɡ
˵ĵȻȴͷһҲǮĸǮǲ¶ٵĻһƷĻ˰ʮǮѡ
ʦ֮һƣҡǮ
һӵɫʦܣ˵㣬ﶼЩѰĵطǧ漯Сһ㣬ǸһЩɢ˿ͷģһЩСɵĵӻǳʲôģĺõطڡ㡯ġǧ¥֮Уǰ˴ŵԼһЩ̻ӵǰȥĵطкöˣεĶƷϵĻƷĵҩʮ֮ڵޣڵġƼսż䣬ӦоУо
ǡʦת꣬۽ͬСɣȻһ˿ʦȣѰ£ȴǿ۵ġ
Ŷһ˼ȴҲǵġǧ¥ϣĵԼʱлԵһá
תһ̰ԣһʲôˮĸɵһӣԵ壬ġʦ֣ɽﾡЩͨȣ쵭ˣ˿ܹãֻˬĪڴˡ
ԣ˿Ǹղһġүˡ
һڽֵ쵽ͷ֮ʱȴǰΧ˲ˣӵģڿ֡
ʦܣְߣȥϲȺＷ
δȺһŵļС
СӣҺ㡮үү۸ɣ
˶ʱһ㶣ЩϤһۣȺһʱ֮ǰġүȲһϣɫͷ˿ң۵ϸߣ¶һ˪ѩźСۣ˫ѹһϡ
ԵĸСҲһͷ亹Ǳһ˵ȴ׿ڵģ
⡰үĶ棬һīɫĶ棬һ͵İ׷Ŷȣ𵶵ϣɫţ׺ݵĴ󺺣ۻ룬һ֪Ǹ֡
ŹעˣʲôͱٶģߣĪӣǱٵȤ档ǰ׷Ӳмĺһ´šүɫ
үȴǴŭɫһ䣬ȡһźɫ䣬͵һϣȵ϶룬һģǲң
һԵȴ󾪣Ҳ˲࣬ǰȰүװɣܹ
ٶȼǺɫ䣬һը·ʲôٻһ㣬ǻͼ¼ֿʼ
õұҪõ


494 ģУ
ףһöȥ۵ĽָȻͻͼ¼ǧ˿Ƶϵͼ¼ֺ͡ԴƬֱӹ
Դ¹ءС£ΣһҪ֡
˾ϣ̼䣬ǻͼ¼ƺͨƵģٷ׵ͬһ澵ӡ
⼸һʵǿǡүƺҲﵽ˾磬ǰ׷ʵЩҲǿ֮󺺸˲ãۻ룬ֻĸ֣϶㲻ֻ߱İ취
˼һת۹ڡүǳǱµϣһ
ү˿ŭڣֺϼȻѪӿŭĹ㺳һϵһ˫ֽƣҧݺݵ˵϶ע㵽׸Ҳҽӣĥĥģɴ㣬үǡ
ǡ϶ʱͷЦΪţȴеϸǷչ꣬èСǸʲôľɡһšˣһ껹ˣǸࣿϹˣˣһöֵָǮ˵׵˰ˣұȫ㣬֪ҹƹӵ
׷ӻЩ̱үŭһϼʣѩһɷףһﲻֻıš϶һĨε˿˿Ĺըѣһ׵ݺᡣ
˵ˣ¡ƳһЦҲһƣֶһҼΪ˵ƹٸȡǮ
ӦһһС˳ݸһɫĿƬȴҲһ£ֱˤϣЦ˵ŹǮټϵƷöּƷҩһȱƷ»޻ףһȱĽעΣӾһҵ׵ΨһҶҪ⣬һйү¶֣ĪҪڰ
үһȱĽһ˿ɫ
һΧ۵Ҳʱ˽ǹƵȴ˼۶ʡ
ͷ𣺡ʦ֣ϵĶֵǮô
ȴһ⡮϶ֱʲСһӵĻʲôƷĲȱֵǧǮЩҩҲһ֮֮ǰǮһҲ㲻ʲôǱȱĽȴǱѰǧҵˣǡ̡֮ѧ粻طѧص䡯ϵһǴ䣬ɲ㣬αɱԽȡһȡԺеЩа֮˱רһӪɱˣȡӡ鼮֮˦ɱһ̡ĸ֣ͬСˣЩССǵôһֻ
ССɣ粻ֻа˴ôЩ⡣
Цһʦܣ㲻׵ģ˴ǵͳԴͷǳʵƿߣÿһڵ¶ɢɣЩɴֻоʵһ̡һССˣ磬ЩСŻǣƣȥˣó⡮ȱĽʵҲС֮ۺˡ
ףһԵ
ߣǸ϶һǸܼӣȻһ̡椣ǷǳЩмȴЩջ⡰үűϲ飬ƤֻͨӹԼ
Ƿǳȴ̾һֻԼӮ˰ˡ
ǾүǱ䣿ͷһ
ȴЦ۾⸡ߵһƬƣĥ͸
ǶľҲڴ˿˸ʤ

Ǿүƿϵƣɼһ㡣
Χ˵һһѾСĵˡ
үӯӯΣȻһЦüĿˣ˵ү㿪ˣŵֶܶ˰ɡ
ȴЦһèСΪǸ׵һֶļӮңδҲ̫С˰ɡ
һ棬ȵշɣ¶ӵһ㡣
һ㵣˲Ϣ
Ȼһ㣬찡ˡֻһ㰡
ȺҲ֪ĸҲźö֮ԣ಻⣬ۼƹһĶļһ̾
ʲôþģٿˣһǺαؾȡҲ֪Ⱥĸһһ䣬⵽˵һۡ
һ֪Ǹǳӡ
ļʶûУõǳʯģĪ˵ǻ꽫˶ԽȥҲã˧һߣǸӣԶЩ
һʱȷм۵ļһ룬˱һ޳Ĵ󽣣ɫ°ҲЩȣһ͸ëɺƵģ磬һĵĿ⴫ֻ·񱼡
ǡүȴֽͬһɷףѪɫʣŶԷġˡεն԰ףǱ˵ͷƵģ궼ƺˡ
ӶĹȴЦèСΪһҿһһľ֣ҹ֣һȴʤ㣬̰ȴڵıµ̫ͳĵľ֣ٺ٣ү黫ƹ϶ļ˫벻Ǳ˰ɣ
ǡүŴԣʱͷһһѪ˳һҪԵҪǿȴӲǳûе£һԵӵǼˣǰҪȴүһƿ
үӲŰһͷ󺺣ֽ޴롣
һ˾ǵ⣬Ц𣺡èСһڶļϣҿǸá桯Ķλ㣿л䣬ƽָʲôöȴҲƵ㡮꽣һŵȥұˣǻʺϣӴĦڭޡ꽣һţʹ죬ʹ찡
ƴһҪϵߡ
䲻ȴһֺֻݺݵİ֮ϡ
ٺ٣ӣȤһʴƣ
һʵڶУ̧ͷһȴһ㣬һ˫ͬӰӣֻǴȴͨĻҲǸũСӡ
üͷȴһ壺СӣҶӿģҹҪ
ɾڴʱһںڵذȴص֮ϣƵǰ
СӣôĿһذ׾͹һˡ
̧ͷһһСļһʮͣ·Ҳƾ͸ҰСƵģͷЦһСζǰɣȻһڲݸذǲҶӣ
ӡһǹƹȴһǰںڵذ׷ϸ꣬ɫ䣬ڹƶԸ˵ӣƷĻһǳԡʦĽ
ʦƶپһը죬˶ˡ
ƷĻҲǮĵΣǡʦƷֻҲʮǮ⣬ʦƷһǰ򵥣Ƕ۷壬ֵղصƷˡ
ŹһĿɿڴı飬²мƲ죬ִӻȡһźڽĿƬЦ˵⿨ңʸ˵ôߣʦܼȻ˵žǣ
԰գתļ˵ʦܣĪ£ʦָ
ͷߣǿ˫ü֮䣬ļ֮಻ͦذףĿⲻסһԵġүɨȥǸʦܳųӣǰ硣
Ȼ˼ҲȥƽϣֻǵȻһЦлʦ
ȴɫ䣬ϵĺڽ𿨺ǡʦذףʣʲô
һЦǳĵһƳء
򵥣һ


495 ģ£
ҶһüĿһ嵭üвһĨļЦ
λ̨Īǵʧķɣû֮ǰĶļҶһֻп׬ƴӻȡһȣ΢΢ҡҷѶԷȥӵСһȻӵСʦƷһֵʮǮ֮ϣǵ֮
һšǧ漯Сĺڽ𿨣Ҳţ⿨ֱڽһʮţ˴֮ӵУƾһźڽ𿨿۹ǧ¥֮Ʒǡǧ¥һᣬνݻ١
ܹӵСʦĻȻϡʲôѵ£ӵһšڽͲô򵥵ˣӵݶʱԵЩĪ⡣
ƲǴ֮һӾ͸еĹؽڣѣһѹˣԷִĲĻߣǾĪԼʤ֮ˡ
ڶĲһڰǰһʮǰġʥ֡Ĳмݣɣġǧ漯СӮǡүҵ˵ӮԼС
ȻһЦ׬̨޹أҲֻһˣ̨ԸӦսʤˣһ̨ȥ
ȴЦ⡮ʦĻȻֵǮȴҲ̰Ǻ⡣Ŀһתͬ͵һ㲻ס͵顰үϣһЦʱ˿һΪŮ˳ͷĵͽӡ
ɫͷëСӡ
΢΢ۣжԶ˾ϡȻǴҲ㣬˵ãһѻ㲻θڡ
һ۲ģﲻ˼ȻһЦת˵ʦ֣Ӻڽһá
ʱ͵಻ԶġүͷģҲû룬ͽеĺڽ𿨵˹ȥ
һ仰ȴһ亹
θڣһźڽ𿨿ˣ
󾪣һקס䣬չȥС˵ʦܣĪңǼһļ߳ȵĹﲻǳ㼴ֶҲãûдﵽ֮ԪţĶļҲ˳ֵģһźڽʦģŪʦ
ȴЦļ򸽶Ƭ̣תΪϲŹ֡
ȴ˲ô࣬һգͺһãô죬˴ǡǧ漯С޻ڣ˱Թˡ
ȴ˵ȻԹķȴҪΣ
ƺòϹһźڽʲôֻһ·ܹΪ˴֮һĦڭڵҵˣֻݺֻ֮ڰ֮޵꿡пܱ¼ڰ˴¡
ƶһжˣ֮ۿ˴ͻȻһ£кڽ·İ˴Ųա
һɵ㣡ƳһӣΪ˵ֻҪӮңϵһжġ
һȻҹָ
ãҲȱģͺȲ´СҡΣÿζ׼ȷ³С˱ӮˣȻǸʤˡ
һԾ
СǲǷˣʯǿΪʵʯͷϢ겻ȥ˧֮ϵĻ۹ⶴʯ
СϢһδﵽǵʧķ衭
ҿʧķ裬ֻСӱ˶ע˾ǳԶ˶Է
˽һֱ۾ֲĺŮҲȻһһ˫εȻһҹӵèۣһݼš
үСĪǷˣԵüͷѯʡ
үȴǸ֮ǰ꣬һЦüĿ絭壬ȴһĥ͸Ʈݡ
ѵһֻ֣ǹڳԣǱͼ֣ӵСʦĻͺڽΪʲôҪ϶һЩֵǻһǣΪʲô
һ˲䣬˼תǧأүһ˵䡣
ʱĳ֮⣬һ绪İ˲հ֮ϣ
һճվڱĸ¥֮ϣĿǶĳڡ
ģĪɣҲСӲȤˣ
һϷ֮ЦӶϴԶһʲɮ۵ɮ̤ǺЦֹšУǸк
һעˣûȤ
սתɫһѲеĽâˡ
ŶġաȻʱ˰ʱ֣ĪǽյƲΪÿҲ֪Ӻδһƺ«ź«ھһھˮ
սȴһﲻת̤ڸ¥֮С
ҲƽϣֻһսעĿĵطߣ㽣ķĵ£޹С¡
ۣһ֮ըѣһĳϿյƱ仯м侹Ȼ͸һģľ޴ĿȻעųеһб仯
ãǡƳЦһĪ˵ӮֻҪӮһʤ
ˣƾƾѹԷĲĲĵĽǼļơ
ȴһڴӦãӹȻʹ죬Ǿһֶʤ԰գүùҡ£һȻ˹ȥ
ƾǳ˲ӬһģӦİ˵
Żһ¶ԷʾԼʤȯգ˭뵽ԷһΪˣȥƽϣӮĺڽ𿨺ͻ˵
һգ˫ƣһȻҡӿƵ۳һֻӰ
еƶʱһֱߣϾƵӰӣཻڡ
ƴһ

ٸصһǸĳʯơ
٣
ƴ˫ƣϹݵЦղŵһþνƽļѷӡ
ȴתǹۿһڿɨۣһĿĴǰͣǰȥǱȭЦ˵͸ȥһƣ˵ٿ
ԭ¶ԷˣթҸ֤ˣ˼Ҳϸ塣
һɱйһоֽŵͷϧȴԷʶˣҲ޷һĪ⣬ΣԷǲ²еġ
лԼ֮УȻһĸ֣ƿһۣ뿪ʮ֮ң˵£˰ɣĪҪˣ
ȴȻһЦһһ˵һ㣬һĵ㡣
һԾѣˣСӣһˣһء
ȴҡͷûˣһѾײˣֻһ㣬һĵ㡣
ɫ䣬ɫоһŵĹâ
ǴҲǡڴʱеһȻһ㣬һĵ㣬һѱײۡ
䶨ľɴ˷ֳʤ


496 ʮ֮
ܣԲܣһӵϣɫҰף˵ѿ
ʯ¼ܶŨ۵ʯͷͭһĽӲ磬޷϶Եܶȴ꽫ҲĪκΣǡ˧ĸ֣һﵽˡ˧ĸ߶ȣν磬ޱȵ׽ŪһС
Ӱšˣ硰ӰšɣһĦڭǣƣһɹ
ֻ´Ҳ벻ӵܹһб仯ġڶĲϣͬ
лµĶˡȻһЦڹƵУ޲˺졣
϶˰죬ҲǸⱾ
һԾù۲ġүһЦݺ䣬˿ܣͷǳޱȣ侮ʯĺûȻ
϶ǽʮ㻨Ǯ̣˰ɣ֪ȥǺ˵Ǹһëεĸϻٺ١
΢΢鴤һ£ڵͫӹһ˿Բɱֻϧǡǧ漯СһҲҷ
Сӣš
ҲǸ֮²˵µתȥ
һΧ겻ѣɢ
ʱЦЦҲȥϵʣֱָ
ϴʱȴһֵֻܷܷǰ档
ͷӳһźЦӣһ˫εӾͬĺˮһ㵴ֻʧС
ǺֶΣɷūҸղʹ˺εֶΣȻʤǹ϶
үȴһͷ˿һ̳һصķ٣һ˿ڶǣ˵ķŲȺǡūҡ֣ҧķΪ࣬һ
ЦЦ˵鷳үŲ£ȡЩ
ү΢΢һ㶡
СӾȻԼ˼ƣ֮ǰΪɵűС㿴è˸ģʲô⣿үЩŭһ˲䣬Ը˵ֶΣƫɿԷǳǳЦȴûһС
ȴеעһָϣָġүԣһͨߣò绨ǡ
Ůôð
裬һָȡУֻԺһָϴһ˿ϤޱȵϢһӰڽָĴϣֱֱûԺ֮С
ԴƬȻһԴƬ
ѹ֮ǰԼԺлͼ¼ըһ㣬ԭˣһʱ֮䣬Ҳ˲ô࣬Ƭڣ籩εۻ룬ʱʯһ㡣
үҲŭޱȣɵԼһöָֻѹסͷŭЦ绨˵ѽλӣɷһöָСŮӣǼҸСŮżΪش壬̧֣СŮձк񱨡
һ˵ǹֻҲ˹ͷү׷ڶ࣬˼ɫ¾ǹΪ֮һҲǼٵġ
ϧԷȴţֻǴеĽָͬųԵˡ
үȻŭȡָС£ԷԼֱ͵Լؤһ㡣
ǿ벻̣
ү˼ƲðҪǿģһԵӴչȥý˶С˵
ǿͷүһǿѹŭ⣬ҿһǡǧ漯Сʮǰһ˧ľڡǧ漯СҰͱһҵðȥһۣҰһ˳ȥ
үȻţҲԼܹ˧Ტۡ
ģáүΪգһʱ侹²̨
ڴʱһ۵˵λʦ˿飬ĪҪһˣұǽָ㡣
үŤͷһȻһʮĵֻ꣬ǻ֮Ĺϵͷһ
ʦܣĪǴţɡү
𡱶ʱͷֱðòڼǰ¶Ļᣬʹ˴һظ˵ôʦˣһʦģҿţʦܣʦܣѽָ˼ҡ
ϧǲľͷƵġ
پޱȣǡүЦˣСһҲΪ㣬ɣǶ˹ĽָϵһҶߣ㱾үˣǴʦ֣Сܸɡ
šүһ˵֡
ȥȥǺƽϣʦǰ׵ˡ
лʦˡүʱȻһЦԵʹɫԿɨҶٶȽһӵĶ֮УȻڴ˵
үȴ΢΢ӣ߽ѽɫˣūһе̣ȹȥһ£ͷȡһöָɺãʦ֡
һʦֺޱȣֻһĵ˱ǶǸСӣ̣°ӶˣѪӿͷֱҲ˵ڣֻܺһ
үһЦӶʱԶȥ
뿪ףүЦ˵ܣ
ӶʱסʣүĽָûˣǿϵǡ꽣һŵĵͳڰ
үͷ͸һǱָǸ֮ǰ϶ԸǡȱĽʹӦˣ⼸ǮټһȱĽһ꽣šкѣ磬ʵҪģͷôͲˡ
ǣүϷˮ̣Ϊʲôôͳݲķ񰡡ӻǲ⡣
үһۣû˵è˸ģ㵱ү룬ǴʦָֺʦܿǸСˣҺڶʲôûʱңôôþգĪǸһֻʲôô̲ʱߣʱ
ӶʱȻһ˫ȴܵķɿ죬һƵĴ˳ȥ
ʵǡүҲ²һ˾Ųʮ˿̵ȻڶʲôؼҲȥԶ
ָϾȻһԴƬ벻ģһ˲䣬Ժлͼ¼ӵԣܵıԵȻһɫƣǱ߿һ㡣
壬Ѫ֮ٶȼתԽƽʱļޣ֮еľʱյһ࣬ۻʵһ̨ס
ͼ¼֮жʱֳ˶ʮͷĹӰ֤˿̵ﵽ˾˵Ķʮ֮
ֱһ˵֣ʮһһﵽʮ֮һӶ֮Ԫﵽһǧܹ֮ȡԪǣ֮еĵһϡ
͹޷磬һʨӺţ
ˣ˿̵ۺҲԱֻ֮ľԲȴСһԺԲƵĵزһ˷һϣۺĻʱﵽһĵز


497 
һ飬Ϊˣʲô˼֮ˡˡǧ漯Сĵڶ㣬꣬·ǰǡүϲ
鲻ټ򵥵һ£ͳ֮Ҳ޷ģǼǮҲûϡ
ǧɢοšʦĽƣ׬Ǯǵ¶
ܹõǡԴƬѾϲ⣬Ǳһ龫ְʵȻ޷ͨëѨԪĴʱļͳ̶ȱ˿ضá
ĺôϢ೤Զﵽ˺˵Ķʮ֮
һͻʱ䣬ֻһپܺɨ
˳ˡǧ漯Сĵڶ㣬ڵһ˻ɫʱѾǧ漯СִһԶ֮
˺˵ʦܣǧ漯СҪˣΪһܵʱ侹ȻˣҼǴʱˣϧûܹȥǡǧ¥һ£ǡСҲδԵһ룬ϧϧ
ʲôҲ֪ڿϧδٴǡүֻǿϧἰس
Сȡǧ¥أ߱Ͼ⿪ţǰȴҪͻԵģ˴֮Ҳδܹ룬УֻԵ˲лУһУпܻóһ;Ʒ֮ϵ񼶻һǰĹɢ˲һ̡ɢޣȴΪ롮С֮Уˡص䡯ʮߵѧ©չǧ꣬һٴﵽʾĵһ㳽ʾԪʮ򣬻أΪָĸ֣Ǳǧ漯СΪ
మǹ͵Ӣ۸ֵ䣬һἰĪġСʱ¶һΪı顣
ȴͷһԷܹ˲ʾĸδ̫󣬼ֱܹı䵱֣˴źʹ޶ԣЩء
˵һ㣬֮ǰĴ󺺴ӻȡǷӣٶȽޡ̻󡱷˳
⡰̻ȻȿռĲ֮ʱɺѪ̵ͷΪ֮ǰζ
һ·˳磬ǧ漯Сڴ´ι١
󺺹̬ԵüΪǫͣʱԶĮŽȻͬı仯ڽӵߣһ¶ݻ
֮һЦϡ̻󡱣һ´ݷɳ˺ֱԷǧɶϱڶȥ
ʱע⿴һǧ漯С֮Ծ͵ҰޣЩ̻֮󡱸Ϊ׺Ϣۻ롣
Щ˶߾ˣƽȻһ𣬷ضɽҡһ㣬ǵǽһǽͬһ㣬ϴӵһţ£һγһԲ棬ûһ˿ķ϶
ŴһҵĲԶǧ֮Ķ֮ϣܹĸоһˮƵƵޡ̻צӰǵأһͺ
һ޴ͬţͷͷ­ڵ֮̽˳ţǱһԲаľ޴֮б˳֮ǰġǧ漯СȻǹһ޵ıϣΰ״ֱ̾Ϊֹ
޺һԵ̾Ҳپޣ޴޵ͷһ⡣
ǡǧޡºͣһʮͷⲻһţͷޣ˵еͷԼͷܹǧݺǿ֮䣬£ǲŽһҲûмһԿɺһ߿µĻ̻󣬺ߵͺһ˳ȥ
ڡ̻󡱱ŤͷԶԶȥֻţͷһӿһһ˶Ǹ֮Уͷףֱ˵¡
Ǳѵĵ֮϶ʱһͬһֻεľָƽ˷Բĵһ㣬ƽҲһ˿Ѻۡ
ǡǧ漯СƾʧͬδƬϳֹһ㡣
ƻ轵٣ǽɫĻ貣ֻϼȴˣԴƻ裬ƽԭϿ
ʦܣȥǧĪ˵ҴģһʦǻûгصģԷһ˵һԵģͳһھ𷴸˿ʣǵ𡰹ʦĺ
ʦַģ׵ġһü̾ϢģͷЩЦ
ɾڴʱȻһЦ
ȥʦߣǽȪ
ͬﻮ̶˶ѡ
һյĺڵڱգһӱ㽫̻УΨļ磬һ䲻ݷޱ
ƽԭտĵϣ죬һιĵ棬ǰֳһڵӰ
Сӣҵþˡ
һʯ֮˳һȣĿ顣
϶ԭ㡣
ɨһܣֻ಻Զһž޴ƯԼ̻󡱵Լĵͺȣ֮⣬һ൶֮
ÿˣһźҡӰһɱ󡯣úɽټʮֻɻ칹ɣߣÿһֻɻ춼ƷĻиӡһֻޡĻǣǴʦֺޡ̻һʱǳˡ
Сӣ㵱ҹӵĶǺӮģƼЦһɫ
ŶȰñ֣֪ҵݣ̽һµΣϧƽԭϣƿΪ㣬ѥֻˣֻºԷ׷١
ο̻͡󡱻ǡɱ֮УΣҲ
ߣáʦŻңˣ˭֪ҹүүġһҡƽԭ֮϶ʱֶڿӰεĽ
һޱ飬ͬʯһ㣬ֻǱȴʮӰֶ
Ǿ޴Ķ·ʱܹ˺Ƭ
ĸ֡
ͷһн¾ˡ
ٺ٣Сӣ磬ΪһСһԣֱˣǿܣñԳ顣
ӣһҡһն
һƼΪ׺ݣ༷һƷڵĺɫָ֮ѣǼԲʮ֮һпԱ仯ѵĽǶ·ߡ
֮УնĹƱֳ˶Ӱиһ˿Ũɱ


498 
Թ񣬺޵ԣɱ֮
ϰҲǷƣ󲻹ľޣȴǰʣϯһеİ߲ͬն
һ֮оʹȫҪھ֮ء
նһƣͷһɫȥһ˲侲һĿޱȣãѹޱ仯ֻ뽫ˡ
֮һοʯҲӲɷĩˡ
һ˿ɫһȻӲһ֮¹ı˿ȥ
ͷʱһһǧǶȵ꣬νʯ𣬶˷Բʮ֮ڵһΪܽСӵɱȴĶ˿ȥ
ͷŭ⣬թӣҲ룬һӣʱ֮總֮һβм俿
֮ޱȣϯ֮ž졣
СӣӲģһ˿մǾǸҲܻһӡĹɵ׷ҿ㣬ҹүүһƺϡã±еʶҵĶġ
ƳЦһһšһ㣬һȻ
һǺơ
Ƶͺһ֮Ӱ֣šһ飬һǵصĺ¡ǡڴʱĵɫҲβ϶Ϊһɫޱ޼ʡ
ɾڴʱһˣһ̡ȴУԲʮ֮ڣʱնʱһͣʱıֳָʮ֮Ӳһ͵ĺǰûʮΣź俪һȱڣ˳ȥ
һԾ֮Ĵ̻ƶӲֹסĲ˶ء
֣ƴЦ
СӣȻԳɱﵣãȻһƷĻУСӣȻʵðͣһιȻû´עСӣϵıͨͨɡ
һģƸ˵ҪеƷ˦˳ȥ
ƵԾȥץƷĻ
µһֻʮ֮Ĺˣ㲻ʲôɱһֻϸӡ
ɾƸոմǡ̡֮ʱºȻһϮ
һ˶ǯӰӰ֮ͬ籩һӰ
ƶʱ󾪣ִ֮䣬ֻһӰϧԭмһ˵ʮȻһ˲䱩ʮ֮ɱʯѱۻޱȡ
ʲôʮ֮ƴ󾪣ͷһ
ʮ֮Ȳһ֮ʮܹ֮һ֮Ѷ
⧲ԷӰʱǼ䣬ݿӰϤ˹Ƶ֮ϣͬƲһ㱻˵ϡ
ΪƵǣҶű֮࣬ϻһֻš
˭ǹҶʱš
˺ЦɫĮͬһ峺̶ˮ
Ĵζͣͦʮ״ǰ
ڣӣ鷳㽫ɱ󡯸⿪ҵʦֵܳͷǰһƬѪģĹƣһЦ
ƴ˿̱ߵ߻أǰѪģ֮ͲɣЦȴޱȣ޲һˣֱ۶£ջһԼ̻󡱵ĺ
СӣȻݶ֮ǰʾƷΪñϹɡƱڽ£Բ˰죬һЩȥ
ʼպЦÿɷ
ʵҲûв´ȷһܵļ󣬺öԷ󵼣Ƶһι֮޷ֵڶθ㾡ȫ£ֻ̡ܼԷעֻϧ⡰̡Ȼܹһ˲סԷҲһ˲䣬һ˲䣬㹻סơ
ͬʱסˮһ㣬һĹЧڴˣͻƵ֮ʩչ
Ҳһ˲Ķͣ˰Χܵļࡣ
Χ˶ȻŹֱ˻ȥʱ֮ǰʮ֮˺ܴĹƻãΪֹڴˣȥƷĻɾڴʱѣʵһӼʮ֮
ȷŹޱȣȻÿһζڹƹϢıһ֮ô׾͸ˡ
һܵļΪⱩһȵĲ֣ƸֿͱԷˡ
ŶԷһĮݵЦƺȻһ¡
ͷβѹûܣ
ĸΧֱһ׷ɱԼȴֻй֮ǡ类һȺ޽С򣬿ͷβδ¹һȺˣת
ҪεȵĵǺͻǣ
ûɵһļ£˳ŲϵĽȥһĮЦݾȻĸĪ⣬ģޱȡ
ˣǶ˿ԼƶһһŲ
ֲ¹Ƶţʱ̻͡˳һǱ϶ദˣǡ̻һķŭ˫۾ⱬ䣬·ҪƳƵģ֮ϡ
Ƴʹȴ˵ܣҰ첻ɱ죿
Цھɱ㡣
һȴסʹȻûŤͷȥ
Ҳ΢⣬ʱȴһʦܣĪҪһǿƵսżʲôеĸֻ֣ҪСӣսżͲκвġ
ԭˣ
ǰڹƵĻһʱһƴСķ飬ͬһƵģֻȴǶһ龧ʯʯܣ鲼һơ
ˣսżأʹĻͨһˣսżҲûˡ
ӹЦЦŹ˵սżҷһ·ھ㡣
ȴЦߣ㵱ɵսżֻھͻɱҡ
Ҳϻһ̤ȥƵұ۲˸ϡã߳ʹһɱƵĲҽС
ҵģоַһ£ЦţЦڹƵУȴ˵Ŀɲ֡
ˣһΡƴСˣܵĥĿʱĻһսż
ʦ֣ߣǴ·ͷ
Ȼǣ˿Ҳ˷ʣſµġ̻˸·
һ·ϣ۵糸ֱ׳ִ֮ӹƵȡһɱ󡢷ĸģȻһƺ˹ƵţʬڻҰ֮С
ʦܣʱΪʲôЩס
ȴЦŽͣʦ֣ˣŴһ·Ա㵱ʣôãҲ˸Ȼûţɱ
ʱȻ²ɶһ
ֻȴ֪ƻܵĵؽϣһʲɮ۵ɮһʯֳ֮Σڿʯ֮ϣȴſһηηӰ
ˣҲˣ˸ˣڿԹˡ
ɮЦ˵ӻȡһƺ«ͷһڡ
Ӱ̧ͷȻǡǧ¥ƹЩµɮһСʣɱҡ
ɮȴЦΪʲôҪɱ㣬֮£ҺǲɱģοҵĿҲﵽˣղֹ͵ϮǸСӣбȥɱã㻹ǸϿȥߡӰŵϹǣǵͷ׶༪ˡ
ƹɴ⣬ƨȥ
š
ϧδ߳·Ǻٶƹʱֹͬһ㾫׼
ǵðҳֵһθĨȥô
ףףСסƹͷ絷⡣
ţǹɡ
ֱƹԶȥ֮ĺвվԶȥķЦֵСӣе˼СɮϲˮһЩ˼Ҳҿ®ɽĿ


499 Ǭٱ
ɽȣпھУһ¶Щɽտɣʦչصɽһ󵭵ӿȻδ
ٺ٣ʱ䲻ʦȻûгءͷظһ
ͷҲ˿ŵˡˮ̷֮У¯ɣ׷Ĵ޻ںɰСţһһ֮䣬·һֹƽ⡣
ɰĴ޲
Ψ𻯳ɵķҡڣƤĺƵ߻λΣǱ߻λΣңЩ޶Ĵ澴ηҲû˭ȥ
¯ﻹһķǣǡʨ۳ɵС飬¯һǣЩš
ţһʱЩȿǹƵıЩʲô⡣
һӻȡĸɻģֻжʮңͷ̣һѽĸĴֱϸǾǸƳɵģһЩַЩַ͸ϣȻ޵ѪҺ滭ġ
ʹһϧȻĻ磬⣬ֻϧȴγɲһڵЧһҲӲ
ĥһûͷ㽫ɻһߣоһƴСķơ
ƸսżĺڣҲǿһķΣֻϧͨЩϵȫ̺ڷģһڵıʯâȴָϸǣͷһһ˿Ѫ֮УǷʱһ˸ڿĴαǰ
ͬһߣ׿⣬ǧһۼֱȪʹһ㾪Բʣֻǵͷڳ˼
ȥϸһŷ󺺵ԭһߣɫͣΪɣ볣죬ѹֵʱڡǧ漯Сûֳ쳣
ֽЩĿϵƤ߸ƿ¶®ɽĿ󺺶ͬһɵӣ䴥кǳֻǳּһЩǸգżһ˿˿
ϧ󺺾ͬľżһ޷ָӣʼմվš
֣ⶫʹãǻͷһºˡﰵ˵
ˣǡ֮лԭʹߵһ˿Ĩȥһ˿޷ʹõġ
һͳǰһʦ
ʦ𣡡
һڡ
ʦ΢΢ͷսżһɨ˵õսżսżÿһʵгľ磬ʺڵ㣬ʵһЩսżʹߵĲ಻ܳһΣǡϵսżҪЩ涨򣬼ѿƣ׷𡣡
ʦһӣһշУһǡ֮б㴫һΪͳĺʲôƵġ
ȥѾԭʹߵĻǸȥˣΨеﵽˡļ𣬲ܹʹáʦֽǡݸĿһתַ˵ϵɻģţƷɻ죿
ãúĻģ飬δʺʹãϵηǿƵйоأϧһȱ㣬Ҳã⵹Ҳܹĵһοԡʦƺ뵽ʲôȻһЦһӣһƴСĲ˦ǰ
ǬһĺԺĴСѷŵĶҡһ鼮󷨣ԼһЩ鼮ĵУ֮ʱ࿴ǧĪҪидֽ٣ϣ֮ǰܹ޵ķšʦǬת뿪
Ǭһһ˿˽ȥپǰһһԲʮĶСĿռУˡһ鼮жļԼʹ÷޵ս֮һЩ֮һЩĵҽҩ֮飬ٱ鼮ӷۻҡ
ͷһ֣ϲ±Ķ鼮麣ûپ룬ͷϲ¼£ûһߣҪΪһǿߣ֪ʶز٣׵һ
ȴɨһƣѡһ󷨻Ҫ⡷ó
һ󷨻Ҫ⡷Ƕ󷨵鼮ϸ˶󷨵
󷨰նߵļһΪʮ󡯡ٷ󡯡ǧ󡯡󡯡Լ˵еġǺ󡯣˶ߵ𡪡ѧͽʦʦʥ֡ʦԼ˵һֱ翵ġ񡱡
ʵֻֻܻһѧͽڻ£ûʸõģһ֮󣬵ܹΪʦʸ
ΪͶ룬ͷδע⣬һ鿴֪꣬Ѿȥһ쿪⡣
¼Ũһٷٳɡ鼮Ҫԣٷ󷨾ƷƵ󷨣ǡúӶɻƵһ㡣
νٷߣһٸɵ󷨣о˶߾ʹõһٶЩģ˴˹֮󣬱γ˻Σͬ˵Ŀһ㣬üë۾ӡ䡢ͣȻֻ٣ÿ˵ĿȴȻͬҲ˼
ЩһܼסһϢ֮󣬾ԺĻ
ֽſʼнܵļ󷨣ԭлνĹԡ͡һɣϸΪͣζŹʱͬɽӱһ㣬ݲһ˿ĴϢأǿʺڻҪҲߣͭƳɵĻܳܡ
ȴ֮ˮͷ󷨣ζŹͬˮкأӲϸȴ޿ײ룬ڻҪҲͣҪƷĻ
һֹ͵ɱǺʵͣʵƫУһķǾʦǲãΪȽףû鷳
֮⣬лһ͹󷨣һʺһЩƫŵĻġذ֮࣬һ˴󷨣ʹ⣬·ȥʺ͵Ϯ֮ࡣ
ˣˡ
ͷһ֪һ󷨾ɻ̵ķ󷨣±ϸо
Щ鼮ǡһǰԼ߬дɣ־֮ενǶĹ屦һóȥܹöʦΪ䱦еȱʧν֮١
ϸһֽеɻգѰеĲ©ȱ㡣ϧãֻҵһȱ©һȴôҲܹҵ
˼ڤ룬ʾ֭֮ʱ¯кȻһҵ죬һ쳹صͬһĴһ㽫ڵء
¯֮У䶸


500 
¯֮кȻһ쳹Ĵ𣬵ضɽҡ
ɽϷһֱֵնһơ
ī¯֮УһŽɫСԲȻըѿֳһ˫ᣬͷһֻƽɫǵʨӹӰ
޾ʮߵıʨʮĵķʨ׺ƥܹ١Ū׵磬ݺһޣͬڡ̻󡱣Ȼ󣬿Ǵԣǡ̻ҲҪһͷ
һͨġ̡ʨĶ֣Ƕϡ꽫ĸ֣Ҳʤฺ١
Ȼǿһ޻ǣһͻıʳ˵֮⡣
ǡʦͷ޷⧲ʨˣһӻΪ欷Ӱһɢһ޷ԲҲǷʨĻϮ˺Ƭ
޲ǿǡʦδ뵽Ȼһͷ˵ķʨǣڱչزһͨ⼸ֻԭʮ֮һ
޲ޣҪʹ߱Ԫȥ仯Żȫŷ˿̡ʦڣֻԭʮ֮һʨĻȴӵб߳ɵһһ֮档
ʦ˿̸Ϲʰ¯֮еȻϴֻ֮ϧʱɽ֮һ쾪ͬһ㣬Լһľ˻һһУɽһޱȵɱڽС
ʱڵġˮ̷Բףȴ·ǱĽ䣬һ硣
˰죬Ҳδǡʦ¯֮еķʨǵĺԽԽңҲԽԽ󣬼¯ɾؿڣǡ𡱻ɵķȴҡҡλεƮ˷ʨ֮ǰҡҷǸо·ҪʨһЩ
پͷƤ顣
һʨĻǣܹ˺ɷ⡰𡱾Ȼ֪ôͶԷӲⲻѰ·ô
뽫ǡ𡱻ɴʱǡȴĴһԸҲү涨ˡ
ʱ벻⡰иԣʱסʦԣÿһӵԼĸԣΨкϬͬսܳΪ޼ս顣
ޣȴɱ֮⣬ʹ߸֧ҲͬΪҪ
һˣɿЦһ
ֻһˡ
Ǽ䣬һǸ֮µġϡʱһҵĹȫѪ֮Ϥӿǡϡ֮УѪʮ֮ڸ߿¯֮еġ𡱶ʱâ㣬һ֮ߣǷʨңš
һ¶ʱŭǷʨĻǣֻһ£צ˺Ѷ£͡𡱻ûķײһ
ײȥ
䡣
ֻһ£;ѪҪһ㣬𡱷ͨ˿ȫѪ֮עڡ֮ϣǷʨĻײһ£֮ʹ֪
ãʨĻʵǹǿȫǶ֣Ǻã
һ֮䣬ͷԼȫʨǵĶ֣Ҳǣӵнӽʵʨȴһ꽫ľ磬˴˵ľʵر𣬲Եơ
ǡ𡱻ûķȴһ׺֮ƵʨĻײȥȫɱƵײΪ˿ԼǷǶԷĶ֡
ҲҺ徭ںϺ󡰻ԴƬϴ跥ǣ򣬹εĳײķѡ
Ƿʨһ飬˺ֱӾᷳˣһ¯ֱ
˿Ѿ˲ӱܣǷʨԾٶʵǹڿݣ޷ܣϣڵأϢȫѪ֮һϤͶǡϡ֮С
ϡٶȷתͬһְ㼫ٵת
Ѫ֮ͶУͬϺõľˮǻתĸӼ٣ҲҲŷĸӳ׷
䡭
һܻը֮ڶǸ֮д壬ʱȻԼ͸ΨжǸһ͸Ĵڲϵת֮УһҡҷŵĻ֮ŭŶ
ǧ֮һɲǡ
ǡ𡱷˷ʨĵһץڴ͸Ǵצ˷ʨıͷ
޻Ƕʱһصŭαˡ
ǻ̬ʧȥļӳ֣ڻη壬֮Ǻ»棬һ¾Ȼ˷ʨĻǡ
ʨŭ쳤ХȻһţҰԪϤǾУͷһһ׵֮ⱼһŤһ̣Ȼǡ𡱻ķײһ
䡭
һһĹ⾰
ʱû׻ѪΪ̶֮ٽᣬڵġϡǱӲĸסԶҪɢһ㣬֮ŭŵĻ٣ͬһ㣬š
ɾڴʱһֱڿеġ𡱷Ȼ汩ǡ
ԺУʱһҪһУ춼ҪƵ۰֮
һǣҲһ֮֮ǰţ
һڡ𡱷֮гױ͸ɫĻһӷѶĹС͵ķֻЩڻ֮ڻĸ֮ޡ
һֻ紸
һͷצǯ
һ˫罣׽
һ˫ĻԲ
һ˲书ɡ
û޵ķʱʨǲУٴηҵĳ
ʱڻϵõ˻֮һɫ𣬱ֱǡùᴩĶ֮䡣
ɲǼ䣬ֻ˫ü֮һƬȣʲôѨҪ忪һ㣬ֻ֮ʵڹڰԵ·Ҫͷ­һ㡣
ʹ಻֮ʱʶ֮еĻͼ¼仯һɻ֮籡üķ֮ء
̴֮ȫüĵĽƶʱȥһ
ҲǴʱԼüľһֻСѨףѨֻܹԼƼһӰģ壬ˣд֮Ժ֮С
Ǽ䣬һϵ˽һ֪ѧϵѨĲԼԪͱãһޱȵ֪
һɽʮ󵹺һ
һͬʵһ㺳ʱɮһ㣬ָһӡֳʮӰЩ󵱿ϵĽڵӣûһӰ
ֻӰûоʹͣЪǲϵҡΣϵķѣӰͣЪ
Ӱһң籩Ű
ϡ֮еѪ֮һ˲ͿԭֻǾƺˮ˿̱˾Ƹױѣ֮ǣɽ纣
ǷʨĻһʱ侹Ȼηͷǰĸû֮ӳ֣ǻХǷʨĻǸԽоݡ
ʨĻǶʱ಻ԣڴʱˮ̷ϷһڵӰǡʦ
ãɵƯȻܹޣһͻƵ֮ܺã˿ǿлţǷһ֮ʨǣƷĻ카ͽҡ
ҲһԾ𣬵ͺһϣҽ
ĸ޶ʱź⡣


501 а
Ĵ޴ź⣬ǯסǷʨĻǣֻϧʨܹͻ꽫ƥеĴڣȻһͼͣһ˲ڱգа֮ޡ
δʱ
ʨĻǻڼٵ͡
ɱѹϻǣ
ڴʱʦڷʨϿյķ˫һ֣һķֶͭͭӤͷ­Сʦ֮һɲǣطɫ䣬һƥƵ˺ֱײķ֮ͭС
ɲǼ䣬ʱնͣƾֹ
ǷʨĻǾͬشһ㣬ͶʱСһʱǰѸ͡
ͽ֣
ʦһȣ֮ʳһɫĹˮһӡڷʨĻ֮ϣ߷һҽУԭ˶;Ȼһ۳ɰƴС
ʱѾٶȿĸ޷ʨĻǸǯסǽǯͬ黨һסǷʨĻǣһƵģǴ̽趯еķɴ̣ͬʢƵģϵĴ̻ʨĻǣ󣬸ǹͷ߸߾𣬶󲻶ϵһ£ͳ
ǻķ¯һֽ͸Ļ棬÷ʨʹ಻Ҿ
ʨʮĵޣƢ𱬣ȴκαʦеķͭƣԶֱĸΧҲֻܸš
һʨҲԣٷָС
ʱʦһȡ
ͽʨĻ뽣֮С
Ӧһ޽ʨĻ¯֮Ưһɫ乳֮С
乳ǡʦķƳɣ·󷨻ǹζѵѪɰҲУѳɣֻǽлǡ
˿̷ʨĴƣ뽣ʱƺҲ֪ĩ٣һͳ˻ҵһɵָĴٴδѹӲĽʨǶǽ֮С
ķ¯еһһڡ𡱣ǽճһӣǽϵڣʨУһ֮󣬻ķ¯ٴһڻ棬ȱںϡ
һ˲䣬֮һ׵֮⡣
카֮ʱѰҡ
ɽһضɽҡľ죬ʦɫһ䣬ֳķͭһݶȥ
ƽ֮ʱô⣬ֻͽ֮˱ģòͷȻһһѪָڳ͵Ľ֮УѪ͸ͭǽ֮еķʨΪһֱ˴ˡ
һ̣카ĽƳɹ
ķ¯տ카
֮еķ¯ʱ⽣֮£³һƥ͸һ֮£ǽܵʿʼڣ¶һԴ仡͵카͡
ͨϣ֮ϴ׵⣬īɫһ˸Լɼһֻ˫ĶǽʨӰȴ׹֮⣬֮ϻһɵĺɫǡˮ̷֮жеĺĻޱȣѪظ
֮ϣһ׹ͬʨ
˿̣카ȫɡ
ͷһ카ͬϬһ֮Уȣ׹ûһ˿ǺɫҲ١
카ѳɣʦ˲ٵˣԷбóȻǰȥֻҲﲻʲôæɻ͡սżһ£ȥҲԱ֮
ͷһ±ǬȡĸɻԼսżķơ
˿ɣڤڤ֮ü֮ġϡֳһӰȻδȴˡʮķţһʵ˷츲صʱ䣬ﵽ˾˵İ֮Ҳǡ۷ˣһĳֲʮ֮ˡ
ƺɻһӶһ˿˿Ѫ֮ע֮Уսżʱۿ֮˿˿ɭâ
ɻ죬ϸһʼҲڶȱ©˼һ̽ҵΨһȱ©޲ûķ¯һչ
ʱɻעһ˿Ѫ֮󣬶ʱ䣬ӿһȻǴڣǼһ˿˿ȥԹ졣
ǲӵ֮Уһ˵״޹Ӱ߮Уޡԡˡ
⡰ԡһޣذʮһ֮Уóıǡ
УԼһͭһ
Ҳ֪ʲôǿУʵǿһ
ͷ˼ƽϣһʱǰƴСͭƳһƵ壬ڷһ㣬ֻͨ巢ϣĦһѰ˾ˮ̷֮ߵһʯһʱ㽫ʯճ֭ˮƵĽ֭ͭɵ֮ͭϣȥīͺͷһ޶
㽫˶ͷ֮ϡ
һݣܳ˾ˮ̷֮⡣
ɽ֮У˺Ѷԭ͵һմ˿̵Ȼ޴棬ڵҹ֮ɫͷϷƱգһֻ˶ޱȵľݣſºɽϿա
ںƶŶޡ̻󡱣˿Ȼ״Сͷ­зݰ˶󣬿ȥޱȣ̻ƣǾңţϵĵͺ
ʦɽ֮Уԣһ֮ɫ
ʦ𣡡
카ĺһ
ʦӦһʵȻͻ˵ˡ֮δ뵽ģҲãǼ㶼ʹˡ
ͽѾˡǬȡɻݸˡʦ
ʦɨһۣʣ˵ɻϷȱ©Ϊֻ޸һ
ȴĻش𣺡Ӳ˶Σֻһȱ©˾͸ˣʦָ
ãʦŭЦɻݻͷͣҹ⽫һȱ©˵ǿΣһҪı־ûԼ뷨ֻһʦ޷ߵĲηչܹΪ˵֤־ܺã
ЦЦֻǽɻڸУڱյľʵʦǺһĵˣ
ʦ˫΢΢һ˵ǳʮʮ̻͡ȣƾУаħʮĵšۣΪ˴ݣֶζС˧ʵǼ֡
ۣ˲ίʦôôֻʦ𣿡һ˼йϣʦСϣǷʨǰʦ𣬱ͼ
ıڣҺοʦǻۺͣĴĺֹһƷĻ򵥣ϧ©˲飬֪ѾƷĻƳɹߣһΣֻǴˡ
գɽȻʹһЦ
֪ʦڷ񣬻뿪ŻСһ𣬷򣬵ĪСܴ³ˡ
Զֹɽ֮ϺȻһ޴ƥƣһ˺գӲһȭ£ɽ֮ϵĻһɨա
ɽ֮ϣǾҲʱ˻ȥɢһŰ۵ݳھͷɫһȡ
ʦ񣿡


502 ˧֮
ʦ񣿡
ǾͷݳһϮۣ˫ָͷƱΣǿպ嫣һɲǣһع죬ЦȻ֮ͬ㴩͸ʱգ±Ѫֹͣһʮﺣװ㣬Ϣ
ʦüĿһ֪ܲԷԺգһҲѹһС꽫֮µߣƣΪλߵơ
ߣۣ겻벻㾹Ȼ롮˧֮ˡ
ʦһӣһӿʱսңһɹˮײıըУͬʱϢ֮¶ĿȨ
ǾͷİȴȻһЦʦĸһǧǰ֮߱¸չؽǧ꣬һ˧
ǱҪϲյˡʦıȭ˵
˵ܵöһʦأҲңһ㷢룬ʦݹ٣ǰҡ׳Ǻӵһ𣬲֪ʦɷһ棿
ǰа򡯣յĪģˣĦڭǣ˴еڶĦڭڵĪɡаս飬ҪĦڭһȻĦڭϹȻˣʦЦЦ̬ȷ
Ħڭڣߣֻ´˿ĦڭȺڵϵǹϾˡһµľʱͷӣأһʮ֮ޣȥһһЩ߶ѣֻһ˫ʮ䣬ͬڱʯ˸й⡣
ʮһޣУ׺ƥļһǰʮܹͣСͨĪ⡣
ǡ̻ҲͺһҡһֱС׷ڡʦ֮࣬ɫͫĶŲԶĳƬ̲ɡ
ڹĦڭڣŴԣʦҲȻݡ
˴֮ˮˮ˴˶֪֪ףʵ൱ڣ͡ĦڭżǿŴУһսս𽫻磬νһͷβѡ
ǣˣٴ˵أ롮ʦǰҡ׳ǵһˣ
ڵ棬һϮʤѩлֻôĿţǸʫֻϧ˫䣬żĹâɼȻǸݶ
ʦŶԷǺЦӣ˵Ҳˣ
ӣЦˣһָɽնʱĵĺⱩ𣬽ɽΧס
ĵɫΪͬȻĸɫ
Сǣʦʺá֡
׳ǵµڶʮǿһǿݼʦ˵һΪ뺺ӣһâɣԶԶȥͬһκա
׳ǵµڶʮǿΣǿݼʦȣһͷڷ磬üĿ续ֻȴһ״ɷ֮Ůֻ˿һ۶ͷ
׳ǵµʮɷɷѼʦ
׳ǵµʮɷɷľʦ
˵һȱһ۵ĴԼһĿӡ
ʦĿ΢΢һ벻۾Ȼǿɷǿߣʵڡ̡磬ɷߣҲǡ𣬴˶νǸ֣˴ıǮֻҪסԼ
ۣҪϷ򣿡ʦ֪¾ˣ֮áܡ֮Ǿסɽ֮СؾһסۣǱܣסĪҪͷǧץ
⡰ܡһĹû̫˵һﵽܹá
˴˶һۣоĲ
ʱ֮ϵ۳һЦȻԸĪ۶ˡ
۳һӣǿͬʱѡ
һǿһͨɢһޱȵĳƵģ˫֮ϸǶһ޴ĸͷ죬⣬һĨ㾶ֱն
ǡΣǿȴһΣƵɢѶΪһ֮磬ֱơʦȥ
ˣҲ磡
ʦһϺȣһĵ𣬻ĸ˶ޡ
Ƿ޻ľޣֻ˿̵ķ޵áʦȫӳ֣ͶǴ󵽰֮ޣÿһӵС̡۷֮Ļڱˡ
𡭡
µľʱХһЮһݶ˲а֮ޣ򣬾ҪĸޣɴʱͶʱޡ̻󡱳𣬷ҲƵһ˫ҡһʱ㽫㳾ײɽ壬ɱһ
ĸǿΧˣ޶Ļܣһ˲ռϷ硣
ɷһۣԣҲͬʱͺһ𣬼սţһսſƽ֡
ضʱƱɫ硣
ڴʱɽоȻһϡͷȥһϮ۵۾ȻƶЦ̬ΪУãգšʦϰġһǲľѧܹʯԵ֮ʱһޱȵķţͣ纱գ۵ü֪Բ顣
ЦΪԵãɫȴΪĮδ޵ͷУһȥ񵹸ڿƵģΪм
ߣۣĻ˵һƷĻʵȴݵ˼ȴһʨĻǻˡʨĻǣ㣬Ǻιʣʦʡ
֮ҪʦĸۡʱãʮɽһʩչɽֻͨѰǷʨĻȻЩȴܹһʱ˺ķ׵֮⣬۱ͻˣʦĪ֡
һУʱ֪¯һĹԭΪ˸ָ򣬴ΪʮǺӵ»ȣȻ
ϻ˵ۣϷ㣬ֱϷʬȥʦͺһ˫䷭ɣŲɽͨá
һգɽ֮ɽڿն类һδһ㣬ڿзٵıãγһѹۡ
ãɽͨȤñԷ
۴Цһһֻ̽һ죬ȻɵĽתĴɽסһűֽڡ
쳾ҷϣȴ۵ԶֿһϮδմȾһֳ
ϧɽΰȴЩ
ȻһЦָһգɽʱѣһƬ֮ƣƮɢ䡣
ν˧ߣǳ֮ɨϣݺأν֮˧Ҳ
У۵Ưһָ죬տѣԶ֮һųɫǳͶ³ɫƥһע۵֮ϡ
Ǽ䣬طƺƵֻһ֣ٷǡ̻ԼĴͬʱһɨڵأش޷
˧֮Եˡ


503 
ʦȰĪҪˣ꽫֮˧ǷȱĲֻһǰ㣬˧֮Խ۷塮꽫նɱڵ£ѵʦҪԷô
ڰ֮Уһ죬г棬ҹɫΪ֮쵡
ǿԼɷͬʱĽ£ɫĤݹԶ
ʦɫ˫һһ𣬻һֻչ֮ӥ絶һһ˺Ѷĵাշӿҵ֮ʱһֻ֮ӥȻ֮ޣƣۣ·ܽ춼͸ˡ
ʱ֮һɨգԼ۵ĳ֮š
ߣ֮ޣʦǾⲻµʢˣ³Ǻ֮ȴɳƣ֮ϵһ̳ɫǳҲۡ
ʦĿһͺһۣб±㽫Ϸܹôϻʦ˫һţ澹Ȼˮһ۸˳ͬһֻ֮
ۻ룬Ʒãһ黨֣֮Ų֮䣬ȻֳһƳɵԲ֣Բ֮ϣַ֮׷תͬҰһ㡣
ͬʱ֮ޡӥ˫һһ˲СͬƶһС֮Уһ˲䣬ѣǧʱͬƵģ۷Բʮ֮ڵĿռ価Уһǣǿɷһ䡣
Ħڭת֡
ǹڵصǿͬɫɫһ䣬ɷǳܲסȻƥͬһſڵأһ˿Ҳʩչ
ǡʦӿѣаʮӰƿն
ʮ֮Ȼǰʮ֮ǡ꽫۷ʵǡΣǾĵĿ֮о֮⣬ǡ̡۷壬Ҳֻʮ֮ʮʵǹӴ
⡰Ħڭת֡ĦڭһѧǺĵӲܹ벻ȴʦȡˣһĦڭڵѧת֮䣬ħԲУըѰǳ
ټ֮ͶУԱƴ߶꽫֮ҲѾ˼ˡ
վڡʦа֮ңȻֻסΣȴǲܹĦڭת֡ƥɨһаħ֮ңɽ֮ڣһЩĲľͬʱεض𣬱ɷ顣
⡮Ħڭת֡һʵ
ȻԸһֹеĴûᣬ˫ĿһȻȻʩչԺ֮һƬͼ¼ٶȷӿ־ϣ˫ͫ˼Ϊı仯
ʦһѨڷתɣȴϡ֮⣬ĸֱ֫ϿڼٵתԪӿУͨзʽһųʮصķ֮ΣתĴ۱Ӥͷ­һС֮ӥ
˿֮ӥݷɢ֮䣬Լֳһ΢СŭĿ֮ΣͨģȻ
ˣǷڵľѧʦû޸ĵĿЩ䶯ˡ˼֮ӥ֮ĹϵһʱȻ
͸һžѧֶ˼ʮԡѨ֮ڵԪ߶֮֮ѨһδֻǡϡһӰΨСϡܹãʮ֮һұĴתмڵһ֮תҲܴһʺҵĹš
´ע⣬±㿪ʼתͼ¼ڷףϲһ˼·ǡһͶУǻͼ¼ӷڡ
İġĦڭת֡ͼ¼֮д˷ϵı顢⣬Ȼϡ
ߣھѧҲ
۳ЦһǾȻѿһΪϵĳɫǳʱҲһΪע֮ϣƶʱһ䡣
һܵסֶΡ
˧֮ǳ۷ܹΪ壬ÿһбһʵ۲ǳ롰˧ߣֳֻܷһˣ֮ۻ룬Ҳǳ
ǷһΣһֻ֣ǳתǡǺӵһ㡣
ǺӴӡ
һĻ£ǡĦڭת֡ײһǼ䣬ƱɫԲʮ֮ڽɽͬʱѣΨж˱ƴĵһСɽȣǴ
֮УԼͬʱɳصˤڵأ߻ء
ʱպýİġĦڭת֡תͷһԼϢĹȿ֮䡣
ףȻڴˣѲǡʦΪ֮һԾǶѨ֮УɴʱһҲƵĴȡ
ʦĪΪܹô
ٴһ죬ǳɫǳھ;֮ϻת֮ٶȽ۵֮ϣһɫĹӿ۵ıٷһǰɫӡպ¡
ˣ
䡭
һ֮УʦµĦڭתֶʱ飬һ׹⽵٣ҰֻɫĴƲϵıǣȻȻ£һɽȳסȻҪӲİεض
ۣҶһ
ʦڰããһƬ֮䣬˫һķͭУ⾵һų⣬ǡǺӴ֡Ұİ׹һɢ
ķžһһƬһǺӴ־Ȼ͸𽥱ϡҪڿһ㡣
ã벻ʦȻнƷĻɱƳ˾ƷľƷһ
Ŀ΢΢һ䣬ͷҲһ⡮ǾƷĻһϹʮġ硯һĿΪ飬ƳɹϹޣʮ֮ڣһӵ۷塮˧֮ǿƥ벻ȴޡ硯Ŀƶɵġķչʼ۵Ԥ֮УЩ⡣
һ۰µԨ纣Ϊһ˿ʶҡ
ۣ췽磬һ֮󣬴ѵء
ۿкȳһ׾֮бɳһǹ⣬һǹǣһ˲ʮ֮ޣȻһɫ֮ϲķƣ͸һɲϡ׾ԶϢ
ƼΪԶŵ£ۻһֱѹסһб仯
󣿰Ʒ
ʦͫ׼ɫȻһ˿ĻңҲҳɣƴȫ߶֮Ѩ֮ееġ⻪תʦžһգھ֮󣬾Ȼһһģһġʦ
һʦڱһë׷һʵ
ǡһܣܹӳһԭ߷ֵһͨȫ
֮֮ޣ˺һС
ʦһڵأѪ֮Ϥӿǡ֮УһĿȻھ֮ſһ֮͸ֱ۱ȥ
һʦķһ䷭ɣ˫һŲȻٴʩչǡĦڭת֡ͬʱϡ֮иĵתĸޣȻ۶ȥ
ãĺܣҴһ󡣡
۲Ц˵Ļˣ´Ӳңһֻסʮ֮޵ġ󡱣źɶĹǵͷһӡ
¡¡
ٴξ䡣
ҵ֮ٶȶǵĿȨһΣɽ֮С
ɽ֮ڣʩչǬٱͷһϯǳͬǸһС
¿ݣˮһԽ͵˹оͷһƺȥʯӦѣ¶һͨĵĵ·Ҳ룬ʱ˽ȥ
ȥ֮󣬡ʦ۵ս㲨˴ټһɽȣȻը˷顣


504 ɱ
ɽ֮е·ͨģȥȻƾղһɼ֮һ˲쭷ǧףٶ֮ſھʱ䶼зƴһμΪңԶľ룬عѾ泯صˤڵء
һͷڵأһŤ½ǣûһ˺ŤͷµĵطȻһڣиʣֱϲ壬һ˿Ѻۡ
ʦȻֶΣֻͨʲôصַʩչ񣬴ʱһңңԶһ߳ףһģǡ֮ޣִŤ̾Ļ˺Ѷ
䡭
һĹ⾰ǳ߱㽫֮⳹׻飬Ļعڰ֮Уһͬ춹˸ǳȴҹ֮ϣСȴй⣬ҹɫڡ
ʦվвۣҲ֪³ΣˣҲȥʦָĶʦܲмֵ֮ǣʵۻȥҲͽȻֻеպǿȥ̽ʦϢ
ûçײ²ԥŤͷȥ
ʦɽڵķͬ׷ߴ෴ķ׷٣ˣͬķΪһЩ
ƽԭտһ·ûڣͷԼɼһ֡
ͰȫˡͷһϲУϧδУһֱͷ­ȿ׼
ʱѷյūһŤƾתΣ˫һӲĺʮ׿⡣
ףСӣĵǹġ
ϷһһϮ£ֳһϤӡ
ףͣһ֪һ֮ǺӵмƣǺˣ
㣿üͷһ벻֮⾹Ȼʮɷ֮һġɷ𣚣ǴŹԼʦȣ˺һϵе
޴ˣֻѽӴһǡش
˵Ҳϰˡ
𯲻ͨйؽڣһЦЦģֻΪԷɵˣЦ˵ԭ㣬ǸԳʲôļһˣڡһ¿๤벻Ǹū񾳽綼δﵽһ
һʱ벻ֻ֣ǼͷһΪδټϵձδһССūע⣬ӡǳֱΪһū
˰ˣյǡʦȡһɲѣⷽԲǧ֮ڣͲһȦСҲãԼ˸ȥɡ
𯲻ͷİ֣ʾԼֶȥ
ȴЦЦͷûһ˿־ܵ׼
ţСӣ˵ĻüĿ΢΢һ壬ΪãСӣпɽ߷Ĺǰҡ򡯣ôֻ࣬ҪñˣȻ£һͽǧδɽɷҵλȻ޶ԣľͷƵģѵҪֲɣ
ɫͬˮ΢
ʦ˵˲ٹڡа򡱵ĴţԼ˲ٿ֮ǵطԲһõŵ㣬ʱҪһܹԼʵĵط˵˴ò˴ͽϸɢ߷ǡ̡ȡ˵˿̵ǰһСɷչΪʺϡ
һһ˵˿ûݡ
Ըȥǡа򡯣ǵطᡣ︹̣ȴһɫԥ˵ˣСֻһ߹󣬷С³֮ʿǰģˣǷСһɡ԰գһݡ
ôƨɵ
ٸᷳĦڭ֮أ˾һ£ȥ
ȴ·һģһ֮ǰҪˤ
ҲãʡӶ֡һգһɨ˹ȥ
ǡߣū߳磬򵥵һɨȥҲһū赹
ϾȽżԷ֮ʱ֮ūȻѡ
һӥãͻɽ쵽ʯ
һƺ£֮ӿ֣ʱȽ֮ϡ
𯵱ɫ䣬һ
ǡߣȻǿպò롰żʮ֮ҲһԪ֣֮ͨһתȽ֮϶ʱ硣
ֻϧôһɲǣǸһȡ
СӣȻң۵ģΪ׳Ǻӵɷ˵ģϽȴƣŭӿҲ˲Ƚϵʹһͷֳʮ֮Ǻ۳һתݵļ׶̶ֱȥ
Ǽ˺ѿֱһɱ
ͼ¼һڱ仯ǧ֮һɲǼѰҵ׶ı֮ƱŲһҵڶͬʱǸϡٿĵ͸ޣΪģתֱײǺļ׶
ءһ죬ɶ
ĦڭԣüʶͷݺݵһѣСӲϻͻ磬ҾȻѧˡһĻԼĦڭڵľԡ
СӣһС㣬ܣ
ۼɶմһͬˮһ֮䣬ȴЦһ˫ſʮ֮ٶŤͬˮһӿ𣬻һתУԲ֮ڵһ¾ˮһУɷӡ

һ·Ƶıء
ȴͷһЦСӣӵʮ֮ȴֻ֮ǰһжǸơ˺УɥǻԼĦڭ֮ضԶĸԺ֮Уܲã
˭˵֮
һڶ𿪣ͷʱһ
еһȣ֮ȻſƣһһĹ⾰˰Ӱ
֮Ȼδﵽ磬ʮ֮ĲȴѲ󣬺κΡ
֮㡭
󾪣뵽СĻ˹Ȼ֮񼤵֮һ̽˰غ˸ĻС
ɻδаγ˫֮бѶһϵ乴
һѶ£ɼһڻмըѶ
ҽжδ÷ӱ㱻Ϊ룬һƬ˲ֳ˻ҽ
ʲôʱ˵Ҫӵģ
ǡһƬëӯŵأɫݵĮ
һսǲһֻϡ
һ죬һѺ˸仡ڵأ֮⣬һɫĲ
һԺȴȻһһУ־䣬ͬţӡ˼֮С
ǡϰ֮
Ȼνɱ˶ṦĹˣǿΪͣɱˣԷĹԶתԺ֮УȴҲѪȡ
һʱҲûʱȥ˼򱳺ĺ壬ϵĺһͬǺɫһһǬ֮УһݣͶ֮Уת۾ûӰ
ڴʱԶһϮ۵ԶȻָһʹһСĴָָϻ̵һƶ𣬷һ塣
ʲô𯱻˻ɱˣ
ɫ䣬̵ָķһŶص֮ͨ˵ѪҺƷϣ֪Էһ̣ƴһ˿ҽȻš
ãȻɱҵֶӣ۶Ҫס
ԶһƬ֮У֮СĴָָĸֳһķģ缦Ѫϴ媲ȥ


505 ū
ּҹɱеޣʳ⣬Ѫһ˽·;㵽ƬֵıԵ
յĵŷòȻ޴棬˿̵ȥͬһҰˡ
һȥ·ȫ񶼷ڴĦ֮ϣǸİġĦڭת֡ԼԴǯȷԽԽƣڻɱġΪʵԵʣֻϸϸã裬ûóȻ
οеǧÿһֶΪĿǰ۽ѧʶҪм򻯣ȴǲܹ
ǡĦڭת֡ȴǰ˴ŵѧǧ֮Уܺȴܹñ仯ģҲǰ˴ŵ֮ӵһЩΪѧһЩǧܹ˲Ͷִһǳţ
ٶ³ʮ֮ޣԶһΪԶƽԭĵαȽأ˿տƽԭư͹ƽһۿȥΪ˵Ϊԭһ˶ǳȴΪɱһΪһ޼ʵĻƽԭõ֤
ˣһƺ档
棬Ĺء
˿ѪζУؿһ̣ѪҺĻͷèޱڵ棬ȾѪһݣԾ֡
ƽԭ͵صıϮͬڷ½ޣЩʵǿҲǻۣǲ޹ʵϮֻ࣬۹Ѳӣǽͫ˸һֺ˵ĹâǿҰ䣬ǵ䡣
Ҫң˺㡣
ƽԭϵͫ׼ȷĴһϢ
ЩԾҲúЩ޼ƽϣƽԭϵ޴಻ڹ񾳽ʵǿܹͣ߶Կ޶ҹ
谵ҹ޵á
˿ٽһЩ͵Ѿ볲Ѩ˯ȥ۷ʵҲ̫ηЩޣȺɲ⡣
մѪζʱ鶯̣еҲԸ
ǡͷ䣬ͺաҺã๥Բǿһ·ݣѲЩ޵Ʒ֣һʱ䣬ҲǼʶ
ϧϵͳ˽ⲻǬе鼮ҲڶԼδһαǲԡ漰ĵ˵һ࣬ûϸĽܡ
Ҳڡʦʱڲִ٣δõϵͳڵԵʡ
Զһˮأһͷ˶ĺǶһ˸ߵĿɽڲصĺܾɣɫӰīɫɽʯںΪһ壬ԽĿδܹ֡
ʵвǿᣬͬڷ뿪ūһƬƽԭ㲻ʲôʱ̣ܹһġ
һҹѼꤣֻȴŵ
ɨһۺǣͷ׸ߵޱһĺӰֻۣɨһۣ޶ͣδͷǣ䱳󵭵Ӱһˮ̶֮ԣ˫𣬴ڵ˼ˮ
ڴʱһȷХĿ΢΢һȴ
ϣݵò񡣡
һ֮ɷ֮𣬺һۻƷӹһͷǷһĲҺء
װعŵϵĺǵʬ壬һδģ
ѽգȻһͷ׺ݵĺǣлʦȡظջءδĿ⣬ǰľ˳һݡ
Ǻǣ޷͵ϮˮԴ֮ҲһˣأƶɮһƳѣ֮𡣡һͷԵĺУһϮɵĵɫģĿƣһЦ⣬һ׽֮ġ
ȴҡͷ˵ΣǴʦңСһݡ
ˣĦڭڵĵӣͼݣǵѪΪһųˡֺתͷʱӹһĹ⣬ݼš
ȡʯǰƤַֺ࣬죬Ҳ֪Ӻδһܣʬϣ˿
ӳźеһЦݣԵЩ졣
ʩӺδʡ
欵Ļ⣬ԥһ£˵Ҵӿ˳ˣʦĪҪҡ
һӣȻᣬ˴ȱΪοĦڭͳĦڭǵţŰūһͿȥˡЦá
ʩȻԿ󳡣вɼһЩǳֺЦżʡ
ǳԥһͷһС˵м飬˵ⶫֵǮҵҸŴ任ˡ
ͷ򡣡ֺֿ˻治ɫ˺һ۵ȣݸ˵ʩǰһǣĦڭǳ֮һɱǸ׺ݹŰļһʵﵽ˿ֲġ̡ǧˣһǧʮͳܷԲǧ񣬶󳡵ūһɱһ顣
˵Ĳޱȣͷһ֣ȴ˵ǺãǺãʦңʦһҪҰ
ӷ𡣡һţɲǼ䣬һׯ·Ħڭ֮һδշһµ洫ӣֹɱƽұΪҷģһ桮ǡƣްңȥãһ٣ɫ
ʲô˳Ż½ӡ
֪ϣҼƣʩȴһū㰡ҪһЩǮ㣬Ǯûжٵģһ㵹鷳ʩŵĹңһЩֵǮļҵң鴦ɺãЦˣϷѻƵĹһ̣˷
ֵǮĶԥһŴӻͳ˼ǳǮ䡰ǧ漯СʱǺ«µǮ
ֺжͷ÷ƽʩǮֻһǺ«Īǿŵġ̰ͼһǺ«ô
°Цȴ˵ֻô࣡
ĶôľͷƵĲϡֺﰵһЦݼʩ㲻мǳô
ǿպıǮЩᡣ
ģ˳һ˶ͷļΪһ鹫񡣡
Уϵֵ˵ƭӶࡣ
Ħڭڵ˰αƭ⼸ǳ
ҲǲŴʦȽ˳ǳأٽǳʦɺã
Ҵȥ
Ҳ򵥣ʦȽǳصЩǮչٳǳزͽˣǳ˴ʦһƣȥ˿϶ˣһǴʦģοǼǳ
жʱһŻ
ֺаסһԷĳ嶯һţƽϢеɱԵˣǱɮԸʵʩ޶ۣˣƶɮȥɡ
תߣϧԷȴ˿û˼
ֺżˣת𣺡СӣӹˣҪǳҪˣӲɡ
ȴͷҲˣ˵ʦô˵ֻˣ
ֺŭɽߣǲӣһ㡣
һƾ𣬱֣֮߸Ծһֻ˵ܣͣһƺ¡
ȴ۴Ц⣬һö𣬱ֱײϡ
һƿףһ˸תĵɫת֮⣬ͷһ˲ڳ֮
ʲôֺоδͱԷһƺĵɶһˤڵء
һ̱ڵأ߿ѪѪĭĿȴԲеʣ㡭ǡū
ȴЦ˵ƭӶܼװĦڭڵĺУΪʲôܰūЦŽͷϵȡ
˫Ŀһʱᣬһغ


506 
һһԺ֮У֮Уһķ
Ѫ󡣷ص䡱ǧ֮ǧŰʮλɶԷѪ⾫ԼΪһżΪĹ
һҪɵѪĶ࣬ĻƻȴСȻɿҰϵūѪĺôǷռСǽչ
˼磬ͨһͷӵ˼
ϣһɫĲ´ӵһ֪ӵǬⶫ۲ƣӾȻܹӵУҲзˣֻһ㽫׵Ŀ
Ŀռ䲻ֻдԼʮƽСзԲʮĶСǬȥ࣬ӵĴѷŵľȻһƱǡǡͨõǮǳǮ
ȴЩ֮⣬ֺдﵹһСӣ¼նɱЩҰūĵΣɱ˶٣˶ٵǳԭֺеĦڭڵһͽģֻδͨڹӵĿˣ˳ڡǡרŴūĹһܹαռǳ
ⲼﻹĦڭڵŵ伮ķ͡ħȭϡƽȴʤڻֺ
ӳūϻٶһЩǳֺеĹչǳռ˲٣ǳǮǳһģһЩԼڡǡԺС
Ҳû뵽ԼڿҰϱУȻ˻˴һݺ񣬻ȼ𣬽ֺеĲк֮һ棬Ǻڲﻹһɾ¡һ׺ɫɮԼһɵӡ
򾭳ڿҰ϶׵㣬ڻϴﶼȫ⵹˱ˡ
ɴڵˮ·˸ɾ¡ɮۣ·ԵЩʴ󣬵棬üĿ㣬Ȼǲײ࣬ȴһʡ
ֽ֮ͭƳɵĳ£ⳤαװһɷʵ׵ߣֺеҲˣĦڭڵһͽȴһʵʵġĸ֣ûͭΣֻ½һ񶷣ʤϡ
֮󣬼֣˼Խĵȣ棬ȴѳԣȻҪֻȡߡ
ΪСע̤һѪޱȵľ֮·
Ψлпӵ׷ʸ
磬žһռ
ժͭƤȥһ˲һѷޱȵĶУͭһɣθߵɽʯһӶпһűֽ
´һĴ磬һ·򣬱㳯϶ȥ˵Ħڭǳ֮һġǡ
һ·ϣԶƽϣ˸һƺ⣬һĺΰǳ߾ͷ
ãˡ
ǳϴԳǳػֽÿһǳضһЩ᳼ͳǳİ˴֮һڸԵĳǳ֮УǱһ
һɫĳǳطԱ֮ңһǳأ͵ֵշ½
ɫĳǳڿտƶĻҰ֮ϣһͷبŵľޡ
ݶȥһϮʴĺɫɮڷ졣
ףǰ浹һɮˡפسŵǰʮߣΪһĿãǧ״ͿӰ
ǽħ׼гΣСķ
췢һ齣ʮ̻۳һưԵΣȫ䱸Щ˵ľһԼֳһͷ޴İ׻Ӱ
ڳǽϣнʮ۴ϸļͷ̽һⶼ׼
ͷһ½ֺеķ߾ٹͷĦڭڵĿߣڱʿС
Ϊһ˼͵ķɫ䣬һ»ֺȵ죬ĦڭڵĴߣ죬򿪳š
Żһڱʿзֿյ깧վԡ
Ħڭǡ
ͷ߱ȭȣһڱʿһ󺰡
ĦڭǣĦڭڵĵӵмߵĵλٷĦڭڵӣһСۣԶЩСǳеɢ
˳ţҰһƬ
·ƽֱͬһӣɵ°ͷϳǳصһ̶ʱ˳ֵϣַǷ˸ɫĵûЩ˿ע⣬һˮ֮Уһ˿
·ľͷԶԶĿ֮һɫĹͬһ״һβ޺بǳص˳Ĺһͬ紫һ㣬ͨ죬ɢűҵϢ
һ̡۷ֵĹ
Ƥ£Լǹ֮ﾹȻϽͷȻѰһ˺֮С
⣬һɫĹһзݾ޴ĺɫ澧ʯϷ̾һľˣ뷢ëһǳ֮ɫ׷ɫҰһεĻ档
ףĦڭڵ˽ǳˡ
񳹵ĴУһ۵ΰվڴĴһͷ췢磬һѳʵĽ˫ĿһˣĽ£һľ޴ɫԷΪģ鲼ĺɫ·ַ
췢ͷĺģƱ֮þͷ̾ںɫ澧ʯ֮ϵĳ෢Ҳضá
˼ǸӣǶ֡
ˣӣĦڭڵˣһɮۣǡӵĦڭƵСһѡ෢ľ˿˿ڣеһ䣬޴ٶռϷ硣
췢üĿһһ֮籡Ƶ磬ƺҪ¶ȴ˵ף˭˸ôĵӣȻðĦڭڵĵӣһ֪ĦڭǷԲ֮
෢ľȴ΢΢һЦһɺƥϢʱַԲǧ׵Ĵգ֮ʱɢ١
һƬ֮
ལ㵽׻Ƿȱ˻ۿֻȥɣɸ˶һҪݾߡ˰˰֣ʾԷİܾ֡
һ£ֹƣӦһŤͷ̤ȥ
֮˾ԷֿǱһƵġ
ֱ˴෢ľ˲ۣ̾Ϣһ
ҵĺöӣʮﵽˡ̡磬ʱգδܳΪһ˧ڵ㣬â̫ʢҪǴ͵ȴΨ˰˴ţܹΪ֮ӣڴ֮ǰΪܣѹһѹķâɡ
˸ֱĿе˵ĿС
糱ˮһûռ䡣
ǳڣվһֵǰ·;򣬶ǰب˴˵Ŀָĭ֮࣬ۿһɱ
ԥǳδǰȥ˻ǵǴдԽ
ֺеԺȻߣϧ֮ͨ·ȴֻһ
δ˾ϣȻ֮һΪϤ
С֣һֶΣﵽˡ磬ҡүӣɣ
öɴʣ񻷶ײʱ졣
ͷһ


507 ټү
Ŷɫ
һ·һɫĺɫףֳ۵ĳһһ˿⣬ͬǸѵصıʿֻݹЩ˵ͷมֳʮ֮Ȼǹ񾳵ߣһĸ֣ͷӳһֻ˫Ӱ
һɣЩײ࣬ȻҲǹ񾳵ߣŸԲһвͷдߣ٪Ͳмߣһ׺ȴ͸Źɼ黫һ֪ʲôõ·
ѵصĶҲһȺں֮ڡ
ү˵ٴˣǡնšĵ̣һ٣ٶǰҪ֪Ҳǻ޶ȵġһںڼʿǰУһֳֺɫеӳԣ˫翪Ŀͬһ
˵Ԩͷӿͬһڵ֮УΨһһͷûиӰߣƾƣͽڳһѹȥ
һ֣üͷһΨдﵽˡľ磬ֹܹ֮ڵġѨʱ̴ǵ
ߣնšϹռҡ꽣šĵ̣ͷ棬ȻĳʲôնšģӾͲаԭҲǡ꽣šһӣųʯģ벻ԭҲǸͽޡ
ҲȺں֮Уһˮ˰ֿ¶һڵϣһϮŵīɫӳۼӺһտڡǧ漯СϵġүǺˣ
үȻûע⵽һֵֿʶֻǳһֻϸڵϣһѺĳӣСǩһ£ȵոʧصģҪôҪôү¹»ꡣ
԰գһӣһֱ죬˺ѼХ
ʮһӰʱڡүͷƾһɸվ
ү䣡
ҲһĹͷź˻ߣ档
ʱҲȺʱȻкãһƨ糱ӵȥ
ڡ족СǳУһȷԵһСŻϴˣȻ⡰ǸŮġ
ıȴΡȻ
ĺڷֻһЦе䵶ʣҲƵһն
䡭
ƥƵĺڹһ˻δ⵶ģֻǰһϳҷȻƾһʮ׳Ĺ⹵Ȼǵɣ䣬һ۾̽ס
һĺ
ǡĺڷȻһţͷһڵĵʮ״ֱըԻʮӰ
Ҳһںʱ
ǡүһ󼱾ͬᵽΣζèۣ롣
С֪һֱ⸴꽣š㲻ŵʵʮһڡնšڣһĸ˴ﵽҲʮ֮Ǵﵽ˺˵ʮ롮̡֮ҲңԶΪƾһĻëСѾͷܹԣֱЦ
ڷЦһɨۿȺں֮ڣ䵶ӰɨȺ׷׵ͷҶӣͷһǱӼڲһ㺮
ߣƾһȺƦҲؽ꽣šֱǺ֣
ڷһεķ˼һƾըѣǰһտϻĴ󺺶ʱҽһ˱ը˷顣
˭Һ͡үһ롮նšԣҼһɱһ
նĺȵ
ң
үɱˣͷŭգһŲѰʣһݶгһ⣬ͬ쳤һ
ߣ˻ȥ
ڷ˫۽УһмЦǡгʵĵ
ˡ
ڹըѣ˲û⣬ݺᣬʮӰ֣һӿ
ү򵹷ɶأһģŲ򻬣ЩԵڵأһ֮Ȼ˴ء
ԶǺڷġͬǹһڵأ˿
ѽܰ
ҲǵȹƵĹͷһٶ֮һƥʱѸݣŻȻ򣬡䡱һɢ
үúϧСһΡնšŹˡ
ڷյʣת̤뿪
һںڼʿͬյʣ뻮һתβͷȥ
ټĽֵʱֻ¡үһˣյģ紵ε˼⡣
ΪʲôΪʲô
үеİضϽǿͷı֮⣬ȴȶ΢΢Ĳ
վǸŮ֮Ȼ磬ǿΪвŮӣ統ſڵһŮӣʵﵽġ۷֮ͳһţķ
硰ǧ漯СĻŮˣȻܹݣȴ˭ֶ֪ͨ죬¾󹩷ÿһʾľ֣ԪأԱǳ£磬ҲǾԺ
èСȴһЩϻ۵ͨŮˣһ˵Ѫ֮ҲǸʱעʵĵףû̫
ҲҪʵΪܵġ
һݻеģʼɣԼܹܲ׵ɡ꽣šһƬԲ֮ڵĽֵϸ߸
ޣȴҧ촽Ӳɲס⣬ΪʮǰȥǸҹѾеᡣ
Ǹʸܲһ£
ڴʱһʵ˶ԣүͷһŭãֻվһĲ۵ĶȻҺ
ѵ֪ⷽԲġŮô
˭үү
үü̧ͷȴһɢųһϮʴɮ۵ˡֱͣԼŹ֣ȴҲһ˿ͬ׵硣
ⲻ·ȷ
үһ˿ͣĥԼ´ǲҲûһͷôҲܶЩ
Ǹ鷳ܲһ£ɮظһ顣
ү˼ֱϣˣ̧ͷһ˵ĿȻһЩϤ
㣬ǡ
˭Ҫ鷳һôָ¡ү
үһԺţǸֺйһۡ
ףⲻǻеĸۡô˴Һ찡ү¶ЩŹֵļһһʱ벻
ʵԲãһ̫죬ټ˼Ҹոձ˻ܣǲãԽķҲһЩš
ŶֺнۡˣԺｫҵĵط
Ը£鷳ﲻǵ͵Ըǵģǰ̤ʯţ·ƿԺţȻֱĹϣ˿ûһ˿͡
֣ôүͣͷ
үүͻᡯ˶˰
ԶһСƨƨߵܹ
ʲôûôүһۣʣСߣղǸûУָָԺ֮е
Ǹ˰һ£ͷ˵ûôУ˺ĺڡǧ漯СǼһһģһ
ԣүƼһ͵һĴȣ˷ܵ˵ͷ򣡡
Ժ֮еʱ˸磬ֱƺʲôõ½Ҫ


508 շ
ֺеĸۡռĴʮĶС磬ǿΪġֳ֣ĦڭڵĻƤıһĸۡȷʲô¡
ۡУмūź
ЩūǶĻ廷Ŀ񣬾ֹڿҲǿԳһϧڡ족ǣֻܱ˵ūһȫޡ
ˡ
һ廷ֻͷ񻷵ǰӳһֳ֮ɫǻ棬ֻϧâ޹⡣
ûһ˿ô
ɨһ⼸ūӳ֮⣬һӢͦŮӣķĸ񻷣ֻԼͷϵδ⻹һ׺ӵߣҲǶķδ۾ţԲ
ΰֻѹɤ˵ڡ졯ǿΪЩūŵĲҹʡ
ЦЦתת
ӦŮӺתֱۡȥ
ȥʰӡ͵
˵ͷ븮֮ۡתһȦ⸮ۡЩûʣǰԺԼ᷿ݼɽһӦȫյķ½ҲǸĸۡ磬һƽֵԺӰˡ
ǰεֺУլһйˡ
һΣ⸮ۡ
췢شĺǹ
Щ죬ʣҲǳģ
ǵġԼ˴
ôƺʵ
ƺԳһЦūû֣˽һˡ
һЦЦԺڵһ컨ȻǳģֺαǷϣŵǳյ֮ӣūôôذ
һɫĻޱȣһɲǱת˲٣ͷеĹڿﻯΪޡ
ﲻǳ硣͵͵Ļһ䡣
ţоȡһؿݰܵĲľЦŻ֣ȥɣµʱȻẰġ
긩ӣӦһת뿪
ȴ۾ȥıӰ˼
ҪĦڭ㣬ʵȻвٲۣǰڣһʵһԱ֮ҵʵѡһЩ֣ЩǳūʺϲٿЩһﵱãұ˷񻷣Ϊ¡
˼תһص߶ȻִЩĥ𣬵ԼĦʱľɺۣһ澹Ȼһš
Ѳ滹ʲôأͷһ˽ȥ
֮¾ȻһصСɽȣһֱͨ£ʮףһĿռ䣬Բǧ⣬澡ͣһȭȥҲֻܵһǳǳȭӡ
Ȼһõ
ף˼ӲЩ⣬ѰһֻҵϷǽһɫֽһĶ
һԼչᣬһӾ̽˶ˣһ죬ֽժ
ֽȴֻĸۻĻ֣֮еĹ߾Ǵһֽɢȥġ
ӷ
һţһɾһ֮䣬ֽ仯
ĸ޴ޱȵĻ־ȻԼ仯ںһͬһ׷תһ֮ϣһֵĺ̻¶飬ϣЦȻֻҪһۣ÷վȥ޾ңڡ
һ˲䣬ֻˬѪĻޱȣȫһߣһϡӰٶȻĿ
ֻϧӰĲķѵѪ֮󣬱ϢĻ֮Ҳʹȥ
ǰþһɫķ
֣ƺ̺һ˿ֵޱȡ
ֻ֪һ֪ӡĦڭʼ֮һδշһ˿֣һˡ꽫𣬾ͻͨԽͨԽǿδշΪ֮һͨޱߣʮǰѾͻ˽˧ﵽʾνָľ֡
һ˿δշķνĦڭڵȴֺи͵˳һֱЯֻһγߵĴæһʱ侹ȻǴˣűɱ
շķӣȻδܹսʤȴǴ´ࡣ
һֽһȭǽ֮ϣһΣ͵ǽڶʱһһࡣ
ȻһöҵղˣպԵвһֶΡһ˸֮ۡ˿ߴ׹һЯ
ǰ֮ϧͷһϡûܹ֮ϡѨһΪȴһ
ɻأһﵽ˽˧󣬷ֱѨҪѨֱǡꡢϣÿһأʹͷ֮ڵһ
ǳϣֻǾʵ޷ԪͨΨдѨ֮֮ʵһǳ۷壬Ҳһ繫ΰˡ
ΨѨſνбϿɵߡ
Ŀǰľ磬ϣұ֮еһѨϧȴʹĴһҲĪѨϡ
Ͽ֡
˵УϿܹ֮ɹ˴ʱ֮ѾûʲôסˣԪأҿ̽ص䡱ǰ֮ڵ
ص䡱ǰٵֱÿһֶܹͨ
ոͻ˹񾳽磬ȻԼˡϡıԵֳѨӰʵǷ˼δš
ˣΣڱʵսǰ˴֮УѧϰͨȻƽϡ
ʵһ뷨Լ˳˹ʮа˾źһͼ¼йأڤڤУޱȵͼ¼ı˹˳
Ŀ˼֮ʱȻͷϴū
ˣϵġŮŰݷá
ʯڶһ׶Ʈ˳
Ůüͷһ壬˵ҡ
ص˷Уڿһˣ̤˳ȥֻԺڣһһϮ۵ġү˫زͣⲽĴߣҫСӡ
õطõطỢ̣Ƹʣʮ㣬ǸϺõĸۡү̾ѣҡͷԡ
СӸϽӦͣɲǰү⻨Ķޣɽ棬ˮҲǱģסĵطöˡ
үȴһۣ䲻ã̳һŶۡ
С֪ĴƨʱڨȻ
ţôëѾͷüͷһ壬ȴȻ˵ԭǾүݹ٣֪кָ̣
үתһЦձѣ


509 
ѣüĿһЦЦ
ү˸ָԵС˵룬үĹء
СӹӦһͦոóʮƶ˵СӣҸ㣬ⷽԲ֮ڵĽֵǡ꽣šèүģٷڴ˴ģģֻǰ仧ģҪȡѣҲ˵ֻҪүʺҲշѣĻߣɢ
үǲСӻ˸üЦʡ
ףүһۣ˫ָ󣬿һ°̬֮˵˵ȻףɲҲ
ҲֻбͷѯһԵһʲô
һչȥС⡮үǵص꽣šǴ˵صһɣȴʮǰնšɣɱ⡮үʵһŵŹ£СС
Ŷԭˣ꽣šһŻ˵ͷȻʵЩ֮ǰèү͡նšʱѾŪˣ˿˵Ϊ˼ŭԷ
Ȼèүü֮һ˿ŭ⡣
꽣šһɢ޿۵ģһԵСӡ롱ǰһŭʡ
ȴʣ˵ⷽԲ֮еﾡҪ㡮꽣šඡ
꽣Ǵ˴Ȩڴ˾סá꽣šϿɡСһԴ
ŶȻˣǶ˰ϵǮɡ˻֣ڳ˶һ㶡
ʲôתͷ򡰾үүҲ˰ɡ
үȴһﲻкȻһĶ̽տȻ
Сӣҡ꽣һô
үʱЩɭ䣬ж̽һտտ⣬дߺһŤ£ͷ˺ѣʮӰ
նʱ͡
ɾڴʱȴӻͳһָһĽָһƣβ
ָۣȴǾүɫһ䡣
ָ㡭һԵСӾһβš꽣šͳеڶ˹ҵ϶ȴֱǰӮȥ
ֻǣָȻھү֮ˣһ˿壬Ҳ֪ʱȡʲôĿġ
ӵ㡮꽣һŵǲζұǡ꽣һŵˣȻǣǵͳоǹʺﶼҪˣš꽣šţһ굶šţҵ׸ǲ
˵ҡ꽣һĵͳС
ӻδ˵꣬ͱһȴϣƨͳ֮ﶼҵˣ㻹Σ
ӶʱֻһԵèүﻹݡ
èүҲɫ࣬һﲻ
Ȼͳұǡ꽣һŵĶˣλҳէͷǷȱóһЩ˿ɡ˵
ãȻǡӡèүͷһЦŭϲ˫ֻƶޣͷ˿ƮݣǷҲ֪磬ǿΪɱ㣬һָˡ
èүȻֹһԾж̽ɴ̶һţǽӰͷʮֻ֮ӰǼ䣬ԺϷһƬݺᣬæâһƬ
ȱĽһ
èү˵뽣Ϊһ壬һӯ֮⣬ͷն¡
һʮ㣬ۡԲ֮ڵĿԱ飬ټĿռ䣬ǰֻһտտ޴ޱȵĽӰ·Ҫ춼˺һ㡣
һΪ𺳡
ֻ⽣Ϭޱȣ·ҪĻһ㣬ؿķʹǷɢĶ㣬˿˿䣬ȱĽ֮Ϭҽͬһ˿˿壬ֱָķ
ȱģȱģ⽣ݶĵطÿһֱָģҪ˵ˡ
֣á
ߣҲˣ̫Сˣ֣һΪɻң
һǼ䣬Ǹ֮еġϡ֣Ѫ׷һڿ롰ϡ֮УתһɫĻ𺬰ţһɫ
ֻһ˲ǶĽʱѣ˫۽УԺеĻͼ¼Ǽٵת罭ϣ˷죬һɲ֮ϳǽƹ켣䲻ݷĴ
ʲôȻ㿪ˣèүһ֮ɫ
δһϵĻѾ֬㻬Ĳϡ
лú˵վһԹսСӴ󺧣ϽȥȰʵȥۣ׼ȥ͵Ϯ
ɾڴʱһȴһ֮ǰɫԼ֮
ǹҾĲӡ˵ηһƷ̲صķʨĻ֮ԽèүѹƵ޷
Ӷʱˣ˻ȥ
èүɫ䣬һɫ
㽣ʹĲãܣһ˿ͣױץס©ѪЩɬˮ׼ǿֵһ۷֡ҡҡͷèүһʵʵǲҹά
֣ǿֻǾ֮
֣ʮΪޣʮΪޣèү㣬žߣϧһֻܷӳһ룬װ˷֮Ȼǲ¡
ȴлͼ¼ܹ͸һеĹ켣ټ϶ʶʵڲͬնˣֻһֳʤ
ҪɱɱôķϻèүҲӲʣһһƬȻ
ɱ㣿ȴЦһе카Ҳɱ㣬һ
èүһ˿֮ɫ˵ϻĺ£㲻־үҲм㡣
Ŷѵү˲ΪģֻΪһ㱣ѣ溬΢Цתȥȥɣүȱˮġ
èүʱһһԵСȴŵСлүһôĻ׳Ƶģʲô֪ҿһ֣Ըˣǳɡ
èүͷһǱ
ƽʱô˵ģ⣬ǮҲˣҲƣȻˣ˵ֺη
үۣɫһͬһʤĽ㳯öȥ
ڣһ裬ͷǳãүȻ֪ǡӵݣİɡ
èүüͷһ䲻̧ۿԷˮԼзһ˿Ц⣬ͷһͷΣҲȥ˴룬ֻӦڶʦ࣬ŵĸ֮٣ԣ˼һ׮
ˣǳԱһǳǮֻƷµģǳҳĻһƷҪǳǮΣͷŲˮһȻԵõģ
ʲôô۸ߣĶδԼţáӵ죬ǻպϡүƲ죬ֻеҪǴͷȻСܵѹեһ
ӵͷȻã¯Ȼܾ
ʵү죬̾ϢͷȲ衣
ǺǡȴЦһ
үҲĬѹ۵ֶΣͿ˭ס׵ĺܡ
ɹ˰죬ԷûүЩͷ̧ͷһۡ
үҲֻһİɡ˵һ䣬ԷҪЦ˵Ҫؽ꽣šϧ̫ϴֻܿǮģʵҲԣ£һǮ֪ǳмǧˣ߲ҵֶΣı˵˫ϳˣͬƷ֮Уνһ֮ҺǵϵҼȻѡ㣬ͲѡˣǾүּۻ۵ĻԲסûģү
԰գ豭ϣһ˫ֹˮȻӡ
ү˰죬ҧгݵıĳһ仰ˣүվʹ㣬ٺУɵüסˣֻүһңٺ
ЦүģҰĲ󣬹þͳɡ
үȴߺ޵ĵһۣСĳš
˸֮ۡڣȴСֹүʱĲ۰
үȴƨҲ򲻹˼ң˵Ҳ˵˼ңأǮ٣Լȥ̸Ҳһӵа𣬽⸮ۡţͷβͱǣűߣԭٺͶԷ̸֮£ȴ벻һж˹
ޡүԹ޵ɨһɫĴţҧһ˵ٺУһ֪Ҿү
֮ۡڣһվɫЩԥ
ǾҶү̫ˣƷŲ裬ͷδأȴ֪һ뷨
֮ǰ¶֣һԵЩˣҲףèֻһŮӣСȻһʵ⡮졯㲻ʲôΪѡ
ЦЦèˣ˵ֱ𲻴ŷƣ̫̰ģһʵǿģûǺϵô
һʱȻ
˸߼һٶˡһӦһΣǰꡣ
¼ûʲôһɲ磬ζɱҲˡɫ˲ĸ㡣
ѡèүΪ飬һ˼ϣèүһ֣ʵϵͻƣϾһ
һȥ
һ䣬ǰһֽֽϵּδɣϸһȻһķš
һʱϲ磬ūٵõԪֻʮ꣬Ѿȹ˰꣬ͷķ޷Ļ֮ʱϲȴ
ܽͷķţȥҪʧֻҪĸңպôò˵
һȴϥȥն˵ˣͿأڣ


510 
ڸۡһƫĵ£ֺд洢ʮǳͨͨԼǬ֮УȻ㾶ֱ˵ҡ
֮ȽڸۡѰõһЩ˿߽շķղأȻ㿪ʼ
νƷµĻصıƽߣ·ֻҪڽв˷ı㿴ߵ·Ƿǽߵܿߵļա
ΪһĵӣȻûеõʦָ̫㣬Ǭȴװв١һ鼮ѧϰˣڷʱ־鷨滭Ѭգ̷ʵСһ
ѡ˼ǳΪƵ̥ʱЩǳڻʵ¼һһ𣬹һЩӲʯữһ̲ˮȴһ鳽
ƷµĻֻҪʮַҲ˵ֻҪϿƳʮַɣڷӡ޻꣬Ʒ֮£ѡ޻ʮһģʮµġ
ʮһɷ֮ޣʮµɷ֮ʵͬڡ۷壬ʮʮҵǡ۷壬Ψеʮڣ޵ļĲŻʵߣڡ̡Լ꽫֮䡣
ʮڵ˧֮ǿƥʮϣνˣһҲ׿⣬Ǿһ֮İĿޣͷޣڴУͶǳ
Ǵ˵еʮޣǳعϵĴˣÿһʾͨԴԽġ
Ʒ£ֻҪʮַɣɱޣȻᱻӡڱС
ʮַ󣬶˵εѣֻҪԶһЩ˼ܹͣһ֮ڣһƷĻ굶һѶƷĽУԼһƷס
ЩƷĻĿλãһĶ̵Լõһ־ȴ֪˶һ־պڡ족ķ籩
Щ֮úЩȥèүȥ
һа׵֮Ըڼע⸮ۡڵĶ̬Լչڸۡĵڣϣܹմ򿪷֮һܹ롰֮
Ȼӵа֮ȴϧһѨδ򿪣һü֮ġϡӰһӴﵽˡ۷壬ϡֽεǿ
磬ʵһУҲΨдﵽ̡ľ֮󣬲˴ŵΪŵӣлʵͻͽ
ĿǰܹĹֻСԼġĦڭת֡һǯȷ
󹦷֮УֻСѪΪķţڡĦڭת֡Լǯǹţ㲻Ѫ֮û̫İ
ɣȻȴһһϦܹﵽģʵšһ顰ϧѪת糣˿ûб仯ļ
ʵҲѹ֣⡰ص䡱ǰ֮ڵܹͨ˹ⱾһΥĹ֮ʱνռȻʵԽǿһŹñԽֳ
ϧһСһײߣһ˫ͨдʩչ
ȥҲǸ취
΢һĥϵķѰ˼һȻԼ׳Ǻӵ֮µɷ֡𡬘һǬʱ𣬱ȡ˳
ǬǴͨƳɣǬΪϡΨдﵽʾĸַƣ̺һ˿ʱշ򣬷һСɷԲĶ£УõǬܹһǳеġ
ȡǺɫǬһϢϧʵôأֻʮ֮İ֮ͳ֮£ǬȻܲסӻȻ
һؼɫƤƳɵķ棬дšǺӴ󡢷ĸڵĴ֣Եţһָصİ
У˴Լǡаħ򡯶֪֮⡶ǺӴ󡢷Ǻεؼ
ͷ鼮һʱ㱻е
⡶ǺӴ󡢷һķܸ٣ٷǡаħˣһķһķۻ룬֮Գһ˿ȴûһ˿Ĺ
ĶһķοҹĻ֮ϵǳһ㣬ƺƺĤ֮С
ϧ⡶ǺӴ󡢷ܸٲȱȫǺӴ󡢷һΪ˲㣬õĲŽǵһķѡ
һķǺʲ
ʶ׿ãһķ¾Ͱ֣ľġ
һѪ糱ǻҲǻ˱ӿڶ
ͷü֮䣬֮һģѨӰٴֶ
һӰֶֻ˵ѪΪ֮һգԺپһƬ˫֮УƺʲôĶҪͫһ㡣
ֻϧӰÿһ֣ҪķӴѪ֮ͷӰ֣Ҳֻһ˲һ˲֮ӰϡǸһɢѡ
üͷһ壬ȻģĿϢٴγü֮ġϡ
һչؾ졣
ϧһαչʼ޷üеġϡ򿪣ÿһζʱûжãѪ㽥ݽߣԼɼǡϡӰӣȴ޷
ˣʼճѪ֮ĵҩгѪĹЧȥܷ񽫡ϡ忪
붨֮Ǹףһ˼Σͼˡ
ң̤ţӭ
ˣ⼸ջãүٶʮЩǳ̹˵˿Լɼһ˿֮ɫٲġ
ˣǳŵ᷿Уүķصںδȥ
ڶУ˴ľ룬үҪȥūԵ·
ˣԼȥɣڼҺȡƿһ񻷡˰֣˵סԺԼūˣҲǳģͬľҲܹ
ʲôҲǳˣȻһﷴصһ仰
ͬľҲܹ

˸ۡ򶫱ȥǡԱϰϧһȹҵĳǳؾȻֻĦڭٶǳģСҲĳǳأ֮ΰɴ˿ɼһߡ
ԶԶı㿴һ׳˲дɺĴ֡
˭ҵƣͷһŲ˹ȥֻһ׳£ȻһĴĵ̣ԲаףǰӿȺ
һöд˳
Ҹ˵ǼˣףһƷһҪǮƷҪǮƷľҪŰǮˣۣˣǰһԤһǮ
УģѾܱˣʦǿܹʦһʦôҲ˵һ׿ã൱ղؼֵղǱ޴гǰһƬãͶʣǶôƷͶʣף
ˣһȺϴ֣ûĻ赶ŪǹģҲǶϴ࣬룬ԺûдҪңҺæġ
һͭƵ
Ųۣ꽣šˣ񾳽߱Żݣ߼ɴŻݣѱЧ
һգǰȺʱڡ
۷壬Ҫ롮꽣š
ǹ۷壬ܿͻƵҿɲǰ
һʱ䣬ǰС


511 ն˫Ӣ
̵ĺãҲЩ⡣
ʵǵ͹èСŮʵᣬʱթѹȣľ۹Զѣٷèү۵ĶһǷƷ
׼ȷ˵̵츳Զϰ츳һٱ
ֻϧ磬һС
ٷǴһЩ̻ᣬоסӣѡ
硰ǧ漯Сʶ̻ᡱ󡱣һ̻ᣬһⶼʾĸ
èСһġߣ޷һҵġ
ڡǡУèСΪŵĹȻ̣ƷĻʵھˡ
ˣʦĻֻһʱɢ˶еÿһֵڶ죬һգ죬Ѿ˵Ļˡ
Ķͬ죬ԶͬƷĸãûһƷԱ¯һƷ񡢸͡ʹʱ
ټϡèү֮ഫ
Ծǰɣèүӵ̺˳Цӯӯ˵ҸǼˣÿһЩӣģ̰ģһ԰֡
԰֣Щȡ
ô㻹߿ҴȥģҲҳģǡекĶεĺãΪˣҲƵĽǮһ˿Ҫһ£үһüΪԷ԰֣㿪ʼּۻۣһĪе£νкСӡ롱Ļȥ˼ҵҳӣԼźѹѡ
ò˵һּõֶΣʵ㲻ϲơ
ʣҾͿһ˵ļǮԣһǮèү۾΢΢εɫèһԣ˿̿ȥһ̡
ȴ¼磺һĶҪģȻǿҪ԰֣ǾͶ԰ඡ
үʱᣬͫ׷Ŵ󣬺޲ñȥ
ΪʲôΪʲôǮ㶼Ը׬үҧһߺޣϾǻں޲ʵɫ磬Ǯ򵽺ܶණܹʵĵҩϺõĻȵȵȵȣΪʲô׬Ǯ
˭Ҳ׬Ǯģʡ
׬ǮүƶЦ׬ǮΪλҪҶ԰֣֪ⴿΪĶãˮǴߣǣֻ֮̾һļǮ̧۲Ϊ˱ĸӼֵĪҪ˵԰֣߿ҲӦõģ벻ȴ󷽣Ӧǲ׬Ǯʲô
үЦ̺ĴһƬ欵Ļꡣ
һֱԱһֱı񣬴Ӽһ۵񣬴·磬үߣ䣿˿̷ҪöԷԼˣͷų죬ΪˣϧĵĽ̵Է̵۹⡣
ȴҲЦһʸڷʣҿ㲻׬Ǯ
ôҲ׬ǮˣүЦǶԷ;ĩ·һֱ֣ȻԷıװ˵Į
ܼ򵥵ĵĺϻˣҲǶΨһԴ񽫡ƴԽԽãԴԽԽϲΪʲôΪҶİҵľްĿҲӣԽҵԽߣһʱҾͿ̧۰㵽ʱѡûѡ񣬶Խã֪Խ࣬ζԺ׬Խ࣬ڵһӬͷСֺαأ
èүʱƿԣһĶвھһ㣬ΪյãҲҲһ˿˰죬ԭΪ׬ʵǿˡ
ԣүηģӮֻң׬ǮҲֻҡһЦ
Цèүȴħһա
㣬޳ܣҲ̫ˣУҪ㶩ԼԼүץͷһͷ˿ʱ񳲣Ѱұīıī
ο˵磬īԼô
ĻԼͷ֮ѪΪýµŵԣŹãɶԷɵӣλȥ
èү±ЩЦֵ˵үĪż²㿪Цˡ
Цүʱףʹ༥ƼһԾˮӣ֮ǰһһйҲֻ֮ܲ
ֳԱˣҵһسӣүԹֻĵһ۶Էգ·һ۵ȥöԷؼϡŻ£һ²˴Ƶġ
ү´˴ǰһСһ̣Ⱥʼɢһۿգ֮ôʱͣʹǱμӡ꽣šһιʱܹŻݡ
ǱæСһͷ󺺣䶼ʪˣ¼Ĵʯ
磬¼ʯ򣬼¼֮Ҳ򵥣ǵǲָ絶ϵ̡
£ү̣ʮֵСģʵ̫ˣռèүԱ滵˵Сģ
ҪĵҩүΪ򡣡Ҫ
ҩǿвеù򡣡үüһ壬·ĵӣεĿѣԣϵĵ죬ġķϰҵ죬ҪʲôƷĵҩˡ
ŶкͶ֣֮Щ档
֮ڶзҩУ޿ܡ֮гۣڱСèүȻһ֮ɫƸֵĵطҲǡǡ֮̾
һ仰èСû˵гһս꽣šڱϿչĵԸ
Ŷ˵ȥй򡣡ȻЩǳصķֲ֣һгɡ
ү£ɷȥһУžүĵԼȱһ򵼣èСڣҲ顣
èСȴḧƣӦ൱ɴࣺɣһƷĻоүڣ˺ӡ
룬ԼҺ͡үȥͲ͡
԰գҲԣСǰСܡ
ȴЦЦᲽȥ
һǰһ󣬳˶УĴܣ䲻һʯţÿһʯǰһأǰ·СܵèүȻһ٣ͣ
ĵ̧ǰһڼףбڳӵ·ڣɱ˪
ͬһƫߣһɼǵĵۣұһСʵ촽ȴһ飬۹ЩƲһǸ黫֮
ӿͬһתȻǴﵽˡߡ
èүɫʱһ䡣
ն˫Ӣ
СֺˡұǰʵһЦ¶Ȼ
èүȴüͷԣǡնšǳȥȺô£ϵĸ־ǵҲһǰ²ûػôᡭ
ȴ̧ͷһЦСѾͷϢ̽Ĳϧ·ϳ˵״ֵܶǰˣϧһѾͷҵ£øܲ
èүүͷһԭƻšնš־֮ʱ෷һЩĻ֮˸Լؽ꽣š˭֪³ִ٣ԷȻиְ·ػʵڳ֮⡣
ϻôСһٻҡնš⣬һǸ߸е̵һǰĺʣѾͷ㣬Ǵ˻ҡնš̵⣿
ǱˣˣèСҲ˲˺Ƥˡ
ֻ˺һγһտտĽС˵Ͻߣ¡
ȴʣΪҪߣ
èСʱһ㶣ɴʱһڵĵ⾹Ȼͬƥһ㵱ն䡣

УͷݳһԾӥչһ㣬ͷʮӰ˸ݣ
£Ұըѡ


512 Ѫ
£Ұըѣͬһ㷭
ݳӵն𣬱ӰʮӰŭڵĵȻͬīɫ֮⣬һ߿еŰ㵯īڵĹޱȣֻ֮㽫һ֮ڵĿ˺ķ顣
ġĸ֣ϳӯϿܹ֮ΪãһкϾâаؼ£һһʯҲһΪ
èСʶһеоâ䣬Ӹһߣͫһ㣬ɣһŰ̽һããĽ棬һֱͷըѣʮһӰһצۼס
䡭
ֻཻһ֮䣬ŷķѡԲʮ֮ڣըѣһȦεķ籩ԶΪɢ
ߣһӴƶҲۣ
Уݳĵͷն䣬ڰգѹһããĽϡ
֮һ˿϶˿һ΢Сķ϶н桢顢ըѡ
èүڿ֧ţԷĵ̫̫ʮ֮ƾϵľƣܻһб仯ضûУȱĽ˫ڶԷƴն֮£һ˿仯Ҳʹ
ÿЦһΣǵƾһ֣ЦιèүµİӶѾڵ֮£ʯõĵ棬ͬһϡ֮£еʯͷҲֻ綹һ
СѾͷƬӣҡնš⣬㣬ߣǼһǻ㣬һȥ֮£ûˣַԶڳ⣬ҿ˭ܻ㣡
ЦеٶһɲǼɽһء
èүеལܲס˵ĴѹȻһָϡ
ߣһѻûУǸһķ
ӳһЦһӣڵĵϾȻֳһֻɫıӹӰӷأ֫һͬһžү˹ڱӰܣĵ۴ϸƥ⡣
Ӱʮһʮţʵ
Ť֮ߣǼ佫èүǰĹɡ
һɲǣèүȻĿһ徹ȻͬӰһģֳһһʱ䣬ݳĺӾȻ޴׽
ĻȻ޳ˡ꽣һĻ
ݳĺӳһͣһʱ侹֪һ
ûϢѣүүһ
һĴЦűһĵϮèүһʱĵס˦
ãȻ˰㣬һ޳ܡ
үͷ亹ͷƿڴĹûУһһ˲䣬ʮ׷Բ֮ͬˮһ÷ƲκʵԶһ總֮һ㣬ôҲ˦֮
ѵͷն䣬֮䣬үҲңεı˫ۡ
ڴʱһɫĹĵײһȻ죬ڵء
èүһɫĹȣĻãٶģܿӳĵͷһ
ţ
ʯ֮ϵüͷ΢壬ŤͷֻǸһϮµеĻɫ乳סҡͷ·лϣƺʹĲ˳֡
˫𣬱СĿ˿̿ȥһ϶
벻үһ似׵ĶʦһƷĻϧʵ˵㣬ʸγƺЦ˹ȭ񣺡¶ĶǼõģǻءնšΣ
ЦЦá
ĿһЦʣΪΣСѾͷǸǵѡ񡣡
ȴе乳һڣ˵ƨ£
԰գǰһһն¡
ηһһ̤ѵ棬һͬһ֦ͷɵļ˲ǰһն䣬ѸϢ
ɴʱԷϺ޾⣬һЦ
ɻ죬
ŵȻһĵɫĹֱӵĶϱķɲ֮䣬һӹһŻʱ˶סǵҲûС
ʲôɻ죿ƷľƷɻ죿
ۿһΪ𺳣ɴʱŤͷһЦжһϺɫķơ
սż
֪ɴʱĸߴͬһ㽫ڣĸˣֳİѲͬĶӣӿԼһΧС
սżһüͷ価ǻ⡣
ӵľ磬ĸսżһҲԸĹǿ⣬ֻܵ÷ݣĸɡ
ʱܣԸһĸսżʱһ籩һչ˹
ӾһҺƴˣ
ϧ˻һͷӰӰٶȸֶâǣʱնһսżеıϧԷĸսżѱһʱ㽫ӵ˫۸ն䡣
Ѫ󡣷
ʱԾһĻӵǺɷ飬ǴһӵʱըѶſһ̣Ѫ֮ѪϤڡ
ӳǡĸ֣һѪɣȻδĿѪ糱ͬӱɲǼ䣬˵泩
ͷһңһιۣȻγ˾Ӱ
ʮ֮һѪ
ڴʱǱӺȻһĴһ׹֣֮һֻưܵһ˳صˤڵء
֮ԡһѪ
СӣģҺһذġ顯򣬻ᱻˡ
ɨһܣӳӰֿĸɽġսżʱΪԷˡ
ĳȻˣǸث֡ӴһڣӵһеĳɫȻǰδе
СӣñңնšŹ㡣
һЦڵĵϹתâ
ȴͷЦҪ㣬Ǹѵ֪ɱڵ˵ô
Х𣬷죬гƷĻǵͷն¡
⻡ջɱãƷĻзӡһͷβĻǣҲһɱ˵
ȴںָĵһĨīɫȥ¶ѩһİס
ѩ֮䣬һβɫӰˮһ
СģӼթƷϺûССһԵèСɫ䣬ѡ
ˣСӣүүɣȴЦһԾѩ׵ĵлûһѪߣ֮ʮӰ
һʱǵأɴʱȴǹһЦ
ûɵͷһǼ黫֮ˣһЦݾ֪
ɰеȴһһɫĻȴһ͹ɫĻ
ϵ֮ϣɳһͷĻɫʨӣһ
ʨӾδüҽУѪѱ׹Ե޷
һϵĻȴЮŷ֮Ӳѹѩ׵ĵУӲõһΪ
һѪը˿ѪȴϤû


513 
ȻƷĻ찡ʨʮĵޣҿè˸ģ㵽ʲô·Ȼ˶ıȻͱү˽ˣһƷĻαǣ͸һǡèСɫ칳ֻһʲôҪˣֻʣһ乳˼νռΪС
ȴЦһﲻ룬ֻƷĻܹĵģǻӻһ£ȫڶӶ˵ġ
èүʱȻƷĻ׺ǳҲҪȥ߶֮ҲȷֻܹӻһΡ
ڴʱȻסһʹ֮ɫ
ɱߣѪ⾫У֮ڶʱѪӿ̣·׹֮Уղصշסͷһֻ½Ѫ֮˺ѿ
շʵĪܣһһȫѪʧȥơ
ĵѪ󡣷ǧ֮һһҲļ޺͹һ֮ʵͼɼһߣһӱȻԽ
ͷġѪ󡣷ӵеģǹһؼϧȴǲбֻǳ֮һں֮ͷӸûǮ
һġѪ󡣷Խʾĸǳ
ȥ֮ǡɱԽɸ߲ߣԼλǿѪ֮ĶӺ
ЩȻ֪
죬Ϳ죬˿̵ȥͬһھƸҹ
ôˣû°ɣèСߵǬǰο
ָֻδļ͸оһɻ֮Уպһˡ
ôˣèСͺƣ߻ħѪף磬;ף̱߱
ȴһ֣ѹ˵޷ͻȥǵȥѰöҩƷԽԽá
˵꣬ҲèСش𣬾ʹ󲽷ݶȥ
һ·ײײѪ𶾼֮ڱѶҺǸ֮вСϡϿתһѪ֮ûˡϡ֮ڡ
һơ𡱶ʱţ֮Ϸֳڣ״Ź֣֮Ϣȴһ
ֻǻȻһѪ֮ʣһȴôҲղˣЩѪ֮ھ֮йĴԾʱܳշ
ҲʹѿƵģ븮֮ۡڣҲ˲ú˵Ŀ⣬Ծ뷿֮ڡ
δκ˲ýҵҡ
֮󣬱ͬһϥƣɮ붨ƵıĿϢ
ͼȥƿһҰ㱼ŵѪ֮κδʱѪ֮ʮӴ󣬸ԼʹշĹϵһӴѪ֮УϵըҴܣӴ˿ƵѶȡ
Ѫͣȴ޴йһɹ֮޲ѿƵģʹޱȡ
ȥǰ취
һҧ˾ϡ
һ̽ڲһץһշǽ֮ϣһȦλƵĹʱͬɢǧĵ̹
ҲǡǴʱɵѪ֮õͷţһըѿëţϸѪڿбȼգȻѪ棬һ˶ĺǺ֮УǱĿ
֣
סʹһǸ֮Сϡ֮Уһ䵭ɫĻ绨ҡҷɫ⻪仨֮ת
һ졣
ĸʵĻſһ͸ݶһһ˲仯ĸĸʱ⣬ѱûֻޡ

̽
ǯ
ķ¯
ĴһҲһ
Ĵԭָֻ״С˿ȴȻ仯ﵽ˰ƴСʮ㣬צ趯֮䣬ЩѪ֮׷׻һγһСɺš
Ѫ󡣷
ٶʩչǡѪ󡣷һѪ֮֮УȻһ֣ʣٶپɻϣٶһ
ܶʼĥ֮УĴ֮󣬵ȾѪһõ֮ʱѪ֮˴룬ֻ½ָСһɫ춹
Ѫ󡣷
ٴſһһ춹ʱûС
ãѪ֮㹻ۺˣΣٳǡϡһ£
һ֮䣬ƣȫеѪۼһֱϳ壬Ȼײü֮ġϡ
һ˲䣬üĿͬһ㡣
ǡϡӰٶȻֻסڣ¶һ˿ݡ
ϿѪڣ
ٶҧѪǸڵġϡתѪ֮ͶУųһɰԵĻֱֱײüӰ֮С
һʱӰ֮ƴ
ˡ
һӴ
پüһڤڤ֮ƺеֻ۾˿
üһƬԺǰδеͨɲ֮䣬һ㵭ɫĻӡǷü֮両ֶ
ɫĻģһͬСɫѨ
տȻ
һ̣ǰľﾹȻ˼ı仯
Ŀǰһж˼ı仯֮зֳ΢СĿЩΪɫֱǽ졢Լ֮ɫɫת仯ϵİ룬ֲϵںһ
ǽ֮ϣֵ򾡽ǵɫ΢ɫǽڣγɵһ㣬΢Сȴ룬϶ȴɼ
Щǽڵļ϶һСǲβ룬һȥʱЩ϶Уģ˿ֻҪһָͷֻһ֮Ҳ׽һɵǽȫ
ΪֻΪһ۱ܿм϶
˿Ҳ֪⡰ϡǷΪҲѳ忪һѨϡζǻۿֻ˧۷˲ܹϡ
ϡϤһзţһб仯ǳǧ仯©
ϡڶʱһգͷ˺ѣһʮӰʮӰ֮⣬Լʮֻιֻ
ˣʮӰ֮ѪٶȿݽߣȻӰըѶֻʮ
ףⶨȻѪ֮ɵġ
벻һϡȻȥ֮Ѫֻ֮ü֮ġϡһ޵׶Ѫ֮ͶУһ١
⡰ϡͬһ޵׶ûмޡ
ɲ֮üļĵɫӡֽϡӳɫƲһ˿ߡ
ǵòѪ֮
̾ϢһƵģһƤѪܵģһԡѪ֮ˡ
֪⡰ϡͨߵΨһž֮ͨʿڡϡһϣҲԽֻܴźȥ
ˣ⡰ϡΪϡ̲дܡ
ʪģڴʱԺȻһһ鼮Ժƿնź⡣
ص䡱ٴͶ


514 ͫ
ǡص䡱Ž⣬һӽ˺ѣͶעһɫγɵĹƺҪԺ˼ά֮С
⣬һɫƱǡص䡱Ͷµǧ֮һ
ɾڴʱԺеһͼ¼ȻͷըѣǾĺˮһ㣬ˣЩŰһ˲㽫ص䡱µɫɢء
еġص䡱ʱŭͶһɫķƹ˭һվɱһ
ˡ
ص䡱ʱһԽ֮ǲƴСĽɫ鼮ɢһȦȦ⣬ҳϵķһ׹쳹֮һɫɵĴֱִ׹Ӳĺ֮ϡ
ͼ¼ķ˺Ǻɫƹʱһʱնֹһ㣬ֺá
ֻһ˲ǻͼ¼ȻһԶĹͼͼתһѹһеİƣһɻǳ𣬽һɫķƹ˷顣
һҲ׼ˡص䡱ŭ
بűڵġص䡱ؼһ־ĴڣȻ˿̲һͶӰҲκķͼ¼ĵĺͼȻǶƥ־һӡ
貣
һɫƹɵĽ֮ڡص䡱֮кٶǻͼ¼
ֻǴʱǻͼ¼ȴһ˲ֹϢ
ˮ渡ֵĺͼҲһ˲٣ͼ¼ǧˮڣһ˿ۼ
һŽɫɵķƶʱ˻ͼ¼档
һֳһ֡
ͫǧİʮһʮͫ

һŹ֣ͫһһ
ֻޱȣԭͫͨ仯һ֣ǧǰһǧͨţǰٸΨдﵽ꽫׿Խ߷пϰص䡱ǰһǧ
֣˵Сص䡯ǰٵͨΨ˧֮ϵܹΪҽͨҲһʱˣʦУĶ࣬ĵ伮¹ʣ֪ǡص䡱ǳһ־۶ɣ·ƣǴ˵дķաҲ޷ı
һεġҲǽɫһεġͫҲǽɫص䡯֮еߵɫָ¡һ˼ã˲顣
ǰһɱĸ֣ͷӵġѪ󡣷һɫķĹɣϰġһųɫķģնšĳ½ӵȴҲɫķģЩҲɫķġ
ԱһЩ׶Աȳ֮֡
ÿһĴ춯ͬ͹Чм
ġһŻķܹأ仯ǡǳɫĹɡ
ǡѪ󡣷Ǹƪδ¼ȫߵһǡԻ굶һǡ絶ǧΪķţ֮ɫɫ
ɴ˿Եóص䡱еɫɫ֮ɫΪɫĿǰΪֹ֪߼
Ͷţǻͼ¼мĹҲ֪ʲôͼ¼϶͡СĪĹܷ񽫡СҲؾڻͼ¼֮С
ͷһƬ֪ͼ¼ǳҲǵԵͼ¼Ȼ˷֮еһѨǧʵ裬˶ǿһϣһȴ쳣ˡ
οѨĿ˽Ȼ෴Ҳһͷˮɻء
ڤڤ֮УΪͨѡҲͻͼ¼Īϵ֮ͨƺһ״ֻϧΪʵǳ̽һ֮롣
ˣҲܲô࣬Ƚͫ˵
ڡص䡱֮У֮ͫһʮ֮һʮ֮һʮ֮һʮϢ֮١١١١ӱ١Ǵ֮١١ȭԼȵ١
⡰ͫһٶ֮ͫȻǳϸãһͫĿͨõļ£һͨĲУ˵ķϸԶӦһ٣϶Ӧıüʶʶͳ˫Ŀˣһͨ˫ͫ׷
Ѫ󡣷ʵһͨڿ֮ϧõһбֻ֮һİٷ֮һ
ͫһŻñ֮Ч񣬶Ե֮ʱܹ־תƣһ£߾磬ܹѶԷеħԣһΪʾľҲ֮
ֻҪ⡰ͫﵽ£Ϊ֮
ĿǰѪΪֻܹڶԵ֮ʱöԷһ˲ʧ߷ġ
ˣ⡰ͫĳҲѾΪ˵ãɱֻһ˲£һɲǵĻ㱣öֱˡ
⡰ͫȻʲôţȴ
⡰ͫһһϦĹ򣬻ԵԡȱһɣͨǧҲδܹﵽ£ˣй겻ãֻһһӡ
ҹһֻͫƺʲô̵һ㣬һâ˸һԳƵ״
⡮ͫ½չ̫ҲãȶһЩźãèСѾ˲ٵҩûлСѾͷֲ֪Ҫʲôӡ
˼һͫǼ𣬶
˿ĻһƷ֮ڣһЩƷң¼ԵĻ棬ɻ˿ǳĲҲܹǸֵ
ԵڻܶȲܹͬվеҲͬ
ֵѪһ뱻ϡɣеġ滨١̬֮Ҳһ˿Ȼı仯
֮⾹ȻһΪ欣ȴһá
ڶ֮ʱǻûɵ޾ȻǴһڣȻаƴСƷ¡
ֻĹʮѻЧ˽һ
붨תһ֮䣬һɣֻøкףȻ۷
ˣһαչҲóԸˡһʵﵽʮӰһܹͻֻǷȱѪ֧֣֮һζĿҲ֪²ܴﵽ̡֮ұҩ֮Լɱܼʵֻǲ֪үȡҩˣ
˼һ𣬴һշУãֱĳ˵ҡ


515 Ȫ
֮⣬ʯ£ƼһѪˮ³һæӭȥʵˣôˣ
ȴ˰֣£ɵģϴһ±ͺˡ
Եȣȥˮ
ҴҵȥˣһŨѪˮʵη塣
ۡռĴҲ᷿ȻһȪ֮䣬ڡ
磬ǮһЩķЩ̲֮һб仯£ȪլԺ裬ܱ仯Щͨع仯ġ˧ܻ壬ӡڷУһܹ仯
ֻЩ¾һʱʧҪ²䡣
Щݳ֮ڡʶ̻ᡱֱʣյͷǸ֮ˣ̰ͼݣҲᱻĦڭš
Ȫ֮磬һɫɮòŨѪճһ岼Ƶϡ
жǬһѪ֮ƾɲŨѪĲȱɮϤȥȪ
Ȫˮ磬ƺһЩõ廨ζ
УֻùͷˣˬޱȣȫſһƬ޴ҶƯȪˮ֮УȪһȪۣˮз
ʱͣһ̣жã
۾ͷһƬԵɱ֮ѵпʱڷֻ磬һֱڱܣδֻͣƬ̵Ĺ
˿̣ʵȪˮ֮Уֻϣʱʹ˶ֹš
һ˿Լ˱֮䣬ζ֣ͷһ˿ŨŨ顢Ϥ˳
ȻСǣǡϡһ㣬ֻȴͬѪ𶾣һ޳⣬ⱼŵҰС֮صıϮ
һ̣Ȼǿҵϣһкȥͨԭʼķ
Ȼһ죬
һʱԡ
ˮԼ֮УһӰȶˣ£ǰһͦΣһԽգѩһף˵׳־
ӰǱˮУӽסĺ󱳣ʹһ񡢷ࡢ겻ݣСɵͷǾסĶ
ֻÿѿƵģһԽӿ
ūźԡ
飬öУȴʴħ
ǷӲϵ³һֱͣСǸ߸̺֮촽ſҧס綾֮ǵŪһӳָû
پˬķһ
ǿµĺ촽ʼصĳ鶯СɵǼŪ֮£ǶǸ֮еĻ֮ԽԽŨңŨҵҪըƵģΨкŻˬ졣
ͷɣңһʱֻʶķԭʼĵͺ
ʱһֻѩ׵̽죬һĴƣֱһշ
䡱һ
շʱһĻƹ⣬̻ͬһɢֻͷһ壬Ժһ֮һɨգ¿Ա
йŹ֣
ͷһͬһ𣬴һͬǯһ㽫µķŮ˸߾ٹͷһϬ
˵
ɫÿһ߰׻壬һ˿ԺоһЩţЩڡص䡱ҲмأǧǴ֮УΪ졣
ǧ򻯣ʵûаֵ֮ġ
һף˲ɲԼͷϣǾͶԲסˡ
ɫԽ䣬еİ屻ãȻ޷׽ϣʼɢ
飡ԶȻĺݶһӹǰ׿ĵأĺ飡飡
ɨһºԷĶѾĳһ˿Ѫһˤڵء
һɱɣһȥ
Ȫ֮УסӣĿȴͬһ䡣
һͬСèһŮӣһЦ
ˣˣӰʲô⣬ˣ
ңĿԱ䣬˵Ҫķʽô
üĿ֮価ǿЦ֮⣺ˣ֪磬ūǺ޵λԵģһ㣬ֻйƷӰѾǰ۹ǰռҵ˹ֲһȡˣϣܹõƳ񻷵Ĺζǡ顢㡯޺ġ
ͷһһɨֻǳŮӽϢл
һԿҰ۾˳ҰͬһԱͫ
ΪʲôҪķΪʲô˵һԵɣ
ŮȴȻһЦ˲ϲô㲻ˣ֮оȻһ˿·λߣǸʧܵı
Ӱ÷ɫһ䣬Ժǳ⡣
ȴȻһЦ֣ɵ˵
˶ǣɫ㲻Ůɫ̫£ĦڭڵҲ׽ŮɫĦڭڵķиһŻϲĦڭǲһūӻȡûʲôԣҲϲǷ˵ģҶ˷񻷣ϵȵҲ˰ۣЩŪҵˣһͨͨɱ⣬ˣ
Ůվ˳ĿҰɫͷ̵쵵Ĺ
˵ʲôƨҹɫһ䣬
ϷŮūȴŲʣǸ߸ߵ̧ͷ­һֻ߰ĸ
ã˵ĺáȴЦЦһǬȡһջɱͷġħȭһģ̷飬һƹģָһһɷıûϷŮӵĶ֮䡣
ˣǣһ龰ʱסˣ⡣
ӰðûйһŸ磬ūͬһ㣬ʱɱˣӰ㶥ײˣ
˼⡣
ڸһĦڭڵ㹻ƿͷԼֱϵķ񻷣һ֮ڣ㻹޷÷񻷶ѵĻұ˻ˣܾĥС椣Ҫ۵ģҪϵĻ͸óı
Цţȴūͷ͸һ⡣
ģǶϲˣԼȥͷ㶯֡Ӱۿһⱬ䣬˺Ժ
ˣǣӰˣųѯʡ
һĦڭڵ㲻ʲôҪҳϺͰ֣ҪˣҲһūҪɣҪҿԸǣܷƳͿǵ츳ˣҲҪʧ˵
ͷһͷ˵ˣһᾡȫʵҷġ
ܺãһȵȪˮЦ˵ڣܹҰݻô
ͷߵףȥ


516 ʶ̻
һװͳ˸ۡ
ǰèүֻ̣Сӡ롱ڴȣԣӵ˲ߣͼ˵СǼνġ꽣š
Сȴ·һүƵĲǣĻһ䣺ȥϢûȻϵţҡڵļ˳ȥ
ѽϣСӼ̻˸ƨƨߵӭȥ
үˣһЦ
Ŷүȥˣ˵ȥҩ̸ȥˣһͻˡЦ˵
Ŷô˼ǡ꽣šΪʲôգЦһ䡣
ȴһɫү˵ˣȱģһҪ˲ţҪڼϸƷү£ҲһҪƣܳ߼ǮԽԽࡣ
ͷеЩèС·۹ⳤˣС椲򵥡
һ·ߣһ·˼Сͷǰ·Ҳⷢ
ףôˣպãҪ㡣˲Զ˼ҴҶèС
ңʲô£èСɫҴңüļһĨɫ
㻹ôèСҴҵʵ
С
٣
ʮѰɡ
̫ˣȥСʶ̻ᡯķһСèС¶ϲɫһİƣжȥ

˳й֮޲
֣Ҫҩ˵ǲ١صһп
ǰɱģ˵ڵһģҩȴճزٵƷͻҪҩɱҪҩҲҪҩԣҩʵΪҪճƷèСĵĽ͡
磬ҩΪ䡢桢ֵҩƷɸ£ƷĵҩΨһҩʦĳҪһļգҪĲϣ֮ѪƤëҩģҪһžƷҩ֮࡮һãԴﵽ꽫۷壬һΣȻֻڽ˧ߣʾδĹЧˣ󣬶ǾƷһ£ֵҩЧѪ֮һ㲻ڻ£伶ҩܹϴ裬˵ĹӲ羫֣ҩǿţȥܹ֮˵Ԫ
ŶһͨĹӵԪѵôЦ˵һ䡣
èСɹһ·Ű׳һ㣬Ԫ٣ܳô磬ʵΪһñᵶ򣬵ˣһųūֻ򵥻ꣿɼǧһ򵥵Ĺ޶۵ҲҲ޷ͻơ̡֮˻ԽԽǾԽˣܹӳĵҩֵġ
Ȼǳūֻԭ׷жҲԽĿ
ȥܹʲôҩ伶Ļģ
ү伶ҩǰ˴źĵӲܹõĶ֮ҩ㲻ˡèСûĵһۣҲ֪һǲǹҲ磬һЩʶԵ⡣
ҩкιЧˣ׷ʡ
ѽѽè˸ģˡèү͵Ķ½ţڵ߿ˣ߲һ룬ȥ͸Ǹ׳
СЦеĴүҩͨҲܲѪƣ˲֮ơ
֮Уһ·ҩ֮ﲻһ··ϼ˲˳ƳɵĽ޺շɹƾˡ
ǿڵķ칤ߣ۸񲻷ƣϲǿԿһⶫȽ٣żһȥãʵڲھɫŮӣٺ٣ҿ·ŶèСüײһЦ
ǡЦЦèү˵ʶ̻ķõˡ
еľͷһҼĵ棬ķΪֺдĸɷĴ֡ʶ̻ᡣ
졯ĵҩ̻ᣬеĵҩӦоУһ̻ĸˡѶԸȥһжҪҵģ˵èСһɫЩء
ȴЩ棺ҩҪô鷳ô
èСȴ˵˭˵Ҫҩģ
һţӭ׵ʿһɫ˪ɱڣͷӰ֣Ȼʮߡ
ڴͷȴһĿĴ󺺸ֶͦΣһֻ۵һķ
ԣһݵĺӣɫһ䡣
Ī᳤ΥˣһΣҴ˶ǿ̸˰ɡèСһЦӯö
һԵݳЦһ
ƾδɵСһߣȽһ˵
һգݳĺ͵Ծһƺ£ͷըѣʱʮӰ
ڴʱһʿγеͬʱȣɱ
ڶʱϢɱס
èСɫһ䣬нҪ֡
һԵȴһЦô̸ѡ
ͫʱתһָ
Юŷ֮ƶݳȻͷһʹԺкȻһѪһͣͷʮӰȻƾʧ
ڴʱֻǰһһӯ
һΣ
ֻһһտտķмĲϣèСһ˫ɭɭǰ֡


517 黨һָ
ݳĺͷôҲ벻ԼȻҪͷһ˿Ѫ֮Ҳȥͷл㱵ģͷħһ㣬ͷǧӰ֣Ѫͣҡ
֪ͱԷĽм˲ϡ
ڵ˶һȫ֪ʲôһӵʮ֮ġôͻȻͰˣҰܵĪֱЩš
λڴͷĶۺȴЦһ
Ķǿͣʶ̻ᣬǳ⣬վү½Ķʦǰ̻ỶӭӣǸˣģ۴ЦЦ°ƣ֮ϵʿ̹ˮȥ
ȻһЦȴȻҪǶԷһƻ£èСܲס̸ֻеأֱӱûǹѺ̸еء
磬ʵΪ㣬㶫ٺãҲû̸еء
ߣɿͦӲ㱻èүıѹţһ۾׹⡣
ʲôףèүصһۣһƳڴ˺󱳴ˤһģջн
ݳĺӻͷɨèүһۣĿ¶׹⡣
үȴƲ죬ʾƵľ˷۵ȭͷһ°ܽʲôÿġ
üĿһš붯֡
ģȥū׼ˮͷĪ᳤һ
ݳĺصĺһȥ
˻󣬻λĪ֣Ī᳤һЦȻתĿĿ֮˸һâºֶΣһָ֮ҵĦڭһͨ黨ָǴһָ͸ģһУ޼᲻ݣﲻƣĦڭʮ֮ͨһ᳤ܻݼڵĳϺ޺˼ңԵĿһָ֮һǳʱ̾Ϊֹ벻ȴٶȼԵ
۴ЦЦİƣ֮мɫ۵Ůū˳жŲˮӯӯһЦ
ͻȲ衣
èСɵɨһֱƣôԷȻʹĦڭһŵͨѹͲĦڭڵ˰
ȴЦЦ𵶵£Цԣ᳤ʵǿˣʲôĦڭڵͨһСˣϲ̨档԰նˮֻ֮ȴ¶һǷƵıԵ
Ī᳤Ȼһֻۣ۹䶾¾ͿһʷĦڭڵ˵ʹõģĿ΢΢һͫһ˲ͬɫ˿һ㣬һɫ˿֮УԱӡ
ڶ꣬Ϸһĵƹ֡
ˣ˶ȻĦڭŵӣĦڭڶĵаϰףЩ˵ӻлϷ쳾֮ϤĦڭڵġ¡бչҪôȥΪҽҪôƹضΪһߣޱȣ˿ȻĦڭŽܳˡֻǣϢ΢⡮ۡȥôֻʮ֮ˣ⵽ΪΣ
ۺͷЩɻͫҲǧ֮һΪܹۡ͸һαװܹڶ֮һɫߵѪⸯã
ɻɨһԷȴδֻŲˮƵᣬһ֮¡
ˣһΨа˴ŵŵӲӵУڳ֮ʱĦڭڵĵӴᱻӡһ緷㣬΢쳾ߣܻ˲ʸ롮¡бչأƣзӳ֣ȳȺֻǡ黨һָȻĦڭڵŵɣˣ۴ƾ¾Ͷϡ
ֻϧȴʮǧ
ȴҲ»
ǺǣҴ˴ǰģ»ү⣬ҿ᳤һôˡЦЦɫ佫еһ˿ۼȻ֮
۴ȴΪԷڸʵݣȷԼжϣһЦĶǿͣĪһͬʣү
֪үΪ£۴Цʵ
èСȥһڲˮ̾һ۾ƺڻζеζ
ĿɽġĲ衯öʶ̻Ȼƴ֣ˮ۸񲻷ƣСɾһ֮Ҳ᲻ƷġèСһڣͲѣȴǾڲ˴ǰĿء
ʶ̻ԴСοǾүĹͣɽڣǰɣ˵֮䣬Īȴǲͣɨƺһ˵ġ
ȴǵЦһﲻ
èСĿ۱죬Ǻ͵ġ
Ȼèүʼⷢӣ᳤˿еһ̣ԴѵĲҶǮֻ»ӹеһĻ֮ͬУҵĶֻõģ㡮ʦҲˣˣͻ᳤ס
Ǻǣүһ죬졯ûǰµǲҶԡĪЦЦһڲ衣
үҲϻӻͳһǬһץȡһƷĻǬװĻ⼸նõġ
Ī۽˹ȥϸһ³ޣõһѺõ֪ںֱʣ
ʦ˵СʦһͷһšèСѻſھһԵһڲ裬˴ԣ㵱˳
һͷδŹĪмʶˣסҡͷлƷʷͬһ㣬ȴҲǳԵн˵ֱʡ
һʱ֮䣬ҲЩ㱡
ߣһϵĶţֻ֪ʦһȴã⡮ʦĶߣ»һǼƷ˴δʦչǧΪıǺǡʦһ̡èС˿˼ĸܣһһɷµģ
Ī۵Ķͷˡ
Ǻö֪үʲôļۣĪʵţԷһ컨׹˵ΪĲǿǰ̵棬ֻǣĪǺúƵģ
۶Է˵棬վΪлۣ쾭塣
ⶫҼʱ̻ˣèСȴƲ죬¶ǰһƷ˿
ţ
Īۺһ㶡
ү˵Цˣǲү˴Ī۵ȻһЦԷһΪ˼Ӽ۵̵Щˡ
èСȴһɫĻص治ģ
ǣ
Ī᳤ģ

èСشĺǼõһѱ˻߸̻ύҩʵ˫ڿĪүһ֮Ȼ֪ʲôмĶʦӵӴĿͻԴǺϲһļǮԶǽտɱȡ
Ŷ˵ôĪ¡
򵥣֣һֺȽϼ򵥣ֻҪ򵫷ҩƼǵĻаٷ֮һĳͷ֪ʶֲ̻磬ĦڭڵǳأйķãֻҪϢȥˣǵĻĺܺãҲ൱ɹۡ
ڶˣĪϡüë
ڶ֣ڶȴȺĪ᳤ǰ;ҲءèСȴһЦһ˫ɫﾡĪĹҹɫèۡ
˻
ʶ̻ʵۺеĴͷȴǡǧ漯Сרռ֮ڶеĶҵͷǡ󡯣⽫ͷĦڭ˸ǳأ磬ⶫбǵһսûй̻ĶЭ޷͡󡯿⣬
ĪȴɫΪԿ󡯣̻ţһƽ⣬롣
̳ս̻ǧ䳡ǰǱסӵıҲҵġ֮κζʦƷѷɫĪ᳤ʶ̻ûһοˣҵõ˴ᲦƱѵʹͣĵҩҲпܴ£ֻĪ᳤ڵġ졯ǿɲʲôǳأ෴ĿԣҵҲ֪̻ᶦ˴˽ȴĪ᳤Ƕе˴ͷӲѹ󡯣ʱʶָ̻ܲθأ
èСħֱָ֮̰
ĪȻ


518 ʷ絶
Īһʱĳ˼ת
̻ᣬǧ漯Сʶ̻ᡱԼ󡱶ʵ൱硰ǧ漯С챦ͷǴ˵ƮġСƽһ˿صɫʡ
ȣǡʶ̻ᡱԼ󡱾ʵ̻࣬ᴫ˵˴֮ǧ˿ƵĹϵ̨ǰ˴ţʶ̻ᡱóҩҲ漰Ҫгǵҩ󡱵ҪеȴǷ
ҩͻΪҪҲΪ޴ˣ̻ķֻ鲼ÿһǳ֮С
Ϸƽ˾ʵ˽˫Էҵˣ޴ڡֻ˫ǸԲҵڵͷ¢һеֻҪԷ̤׳һȻ㾡ȫԷͶһеѿ״̬С
ˣʶ̻֮һƽ⡣
˴ڸԵҵڳưԣĿȴʱӶԷĲҵҰĴδֹͣ
èСһĪҲͷһ
СѾͷĻҲмֵȥꡮǡϵĻ᳤㡮󡯵Ķҵ˵ҲûĶһСѣǿ֤ˣܻʮͣ˵ܲǡһְʵ˴ѣСѾͷеĻȷǱѰһĦڭŵֻͼıСҲȷԸǺһһɣܲһְ϶ٲˣпܽǡѲ顯ķȱĶ
Īı㣬Ĵɱȴһü·һɫԥ˵үǼõģҲǼȴ֪үʲôļ룿
СȴЦһ룿ҪΪÿṩöҩĻͷɣ⣬Ҫһ˽ѧϰҩ֮һʩѹȫ֧֣ǲ
ʲôÿöҩĪüһֱʨӴ󿪿ڣÿӪҲʮöңһҪȥ룬Ҫҵֻɵĳͷ̫ˣοʶּ̻ʶ̻ᣬҩǾܣ㡣
Ī۴ҡͷȻ
ŶöܶôǾһʮöɣòĿˣСͷŪһָ˼Ī᳤ɫ
ߣү氮˵Цˣ˵۸̫ˣʵǽܲˡĪ΢΢һЦͷƷ裬
Ϻ꣬װʲô⣿èСȻͷ۹ⲻעӶԷʵĪ۵һһĵףķӦҲ֮Уˣ̸һż൱߳Ļ汸ĺͿڲţ⼸㣬С߱
˼һ絭壬ȴдǡ
Ī᳤ϺұȥѰǡ󡯣룬Էʶ֮ˣҵȤҩһһ롮ȺĻԷҵĵҩֻ¶ԹӰҲǲСɡ
ĪȴЦһ
ү˵Цˣ⡮졯ڣʶ̻ĵҩƷʻǼ۸񣬶Ǳ޷ģǡ󡯺ԷῪ׵ļ۸񣬡ʦ̳ʦãȴ˫һ޶ȣֻѹڲĶʦǷ񻹻⡣Ī۴ʾϬ絶èСĹƻΣһ
èСʱüͷһ壬༥һʱҲûʲôöԷƿԵĳ룬ﵹҲЩż
˿ĪǳһڲˮϾèСԷķ
ԣʦһȻ棬ȴԸ˴Ĵۣһ̸£ֻµ¾ͻ˽ɱèСʵȻ۵һ
Īеĸϵ̧һҪöԷţȻɱۣ
үǸëСѾͷˣıԶĪ᳤Ķ֣̫Щ
èСһʱ޴룬ֻ
ȴЦ˼дţҲҪ˵İȻֻװưඡ
èС޵ģһԥʣĪ᳤̫ˣҪһλ˼
ôĿһĦڭڵŵӣˣߡĪһЦȴ˵Ŷ֪λ̨кθ߼
ûлش𣬶Ǻһڲ裬ϸζһ˵θڣŵ˵ŲҶ࣬ƷȴǺ٣ϵҲˣһƷġȷ㲻ʲôƷһܹƳƷƷھƷľƷˣıֻµܹƳĽʦ޼⡮ʦǱ룬ڵͶӴ㲻ʲô㡮ʶ̻ᡯԸ룬롮ֻǡǧ漯С»Ȥģ̻òֵãֻ°˴Ҳδ˹ġ
Īͷʱһ
ƷʲôԺһǿƥ㵱İ˴֮ԼʣҲֻһѶѣҴرѹһ
ƷҲȷǺҲֻʮѡ
ǧֻʮѣƷѶɴ˿ɼһߡ
һӵܹƷĴʦѾǽǮԺıˣ˰ʶ̻ᡱֵõġ
Īһʱͷʼԥ
ʱ˵ʵƷƷĻҲǼѶģӵҲһ֣ҵнʦٶȼ⡮ʦٶȵǼ죬ʮѣ᳤뿴
Ǭһ˦ʱһӵĻ⽣Ӱɱ֮鲼
ʮʱ䡭ĪͷһȻϻĴƷײߣһⶼãĪḻһȥ֪Щ¶ɡ
ͨĽʦٶٿ죬һܹһȻǲˡ
ʮٶδ̫ˣ
Ī֪ڡһԣ¼һ𣬻û޸ǽĻˣͬĸһҷֹȷĬЧǵнʦܹģ
ƼĪɫȻ仯ͷһЦ˵Ī᳤ĹȻӦõģһʦͱ̻պʣٴĪ᳤ʧ֮۵Ĺֲ֪ʶ̻ᡯĸֻ߲θˣ
ĪԺȻ䡱һ죬ͷʹޱȣʶ̻Ὰң᳤ֻλã˿ӣд
߷ۡӵΡƽյĴʿˡӽѧϰķá
һʱ䣬ĪۺȻԼΣء
Էһֻ۹âƲ׶ԷѾҡ
ţɱˡ
ˣ᳤ûȤүѰ¼ҰɡһϻϤУȭһЦĪ᳤л𣬸ǣ
һݣˮһŶȥĲһ˿ǣ
ž
Ī᳤ǣèСҲصһӣ󲽶ȥ
һ쵱Ī᳤عҲ˲öͷµ亹æ󺰣λͣлú˵ô
ȴȻתն˵һһٰʮöҩ䣬ǵߣû
Ī᳤ɫãճ̾һЦͷˣλʷ絶Ī˵ʲôˣӦˡ


519 նһ
ˡʶ̻ᡱƹһֵèС֮ǰһɵŶԷŴʡ
үôˣЦʡ
Ħڭڵǰͺ¿Уүʡ
ǣҶԵûȤƲ죬ĦڭʵûһǳǮĹϵ
̣䣬ʵǸǧϹзǸܹһĶõ̻ƹ񣿡үЩߡ
ǣҼһ䣬£ҽӦʮ꣬ԣʮţˡͷϸԼ䣬ӷ½磬Լȷʮ꣬ꡣ
ôܣ϶ƭС㣡èС˫ֱͷһУȻʹýŶأҴ򲻹ˣļҲˣɱС̸Ҳ㣬СóľȻûһ㣬ˣˣ
èСŶ䷢һֱȽѵļУͶ缸£¼ĵȵһѣӿݵģȻۣһڡ
ƭӡ
԰գĹĵﳤȥ
Զһƫ꺺߹ļĳ˵ˣ磬Ԫ೤ʵҲǵָһӼ£Ů̲֮Ϊ֮
һ̾ϢƮȻȥ
ֻһͷˮ޹ĨĨӡ
ʲôô

ʶ̻֮УֱȥĪ۲ɫָ糣𽥱¶
᳤ΪʲôӦǵһĦڭڵŵӣǱӡģǡ̡ĸ֣һȥ˭ֵܵοлƹڣǿ˱ǣڣһлܵͬһڶ۴󺺵
סΣ۴Į˵ĿȻͬ͸һϣɨһģ˵֪ǸʦںδǸĦڭڵŵаܹ˵סĦڭһͨͨŵӾԺһʦһãͻᱻĦڭڵĸִ֪һʶ̻ķֲĪ˵ֻһ̡ߣһ꽫һ˧ܻᶼԥ㵱ģô򵥵ĵ벻ô
ȴͷԲʵ˵Ǿôˣ
ˣҺʱ˵ˣ۴ȴЦһӦǵĶȻҪֵҷȥȫ׷Ǹʦ䣬˳һǸĦڭŵӵĵϸèСȥ䣬ӴЩˣйʲôң޾ϸ֮ڸһ׼ȷĴ𰸡
ԥһʣҪҪܲӳһ£
Ǹ۴ȴһۣܲʲôһʦѾɹгеһŲϴͣ˴µüĿо
һһٰʮöҩЩۡ
ĪȴЦЦһܹжƷĶʦ⡮ǡĿһ꣬кη
Ȼһ˵᳤
ĪȡϵĲˮȣһڣƵ˵ģҺ˵ܶˣϵķ̫أģƣ۹Ҫãܲ־ͲҪ֣ɱɱģåçоʺǡ
ֹһ񣺡ˡ
ȥͨ飬ڡ޳вԵĹǽǰ졮նš˫ĦڭСնɱ´ȥն֪޳вԣҲҪȷµġնһĪֵķԸһ䡣
ȴΪ֮һ㶣ΪʲôնһǺĽɫʵѾжʮ֮ǡľߣܹԿҲǲ࣬ǻһǸĦڭڵСӡ
Ǻǣзӳ֣ĦڭСӻᱻôĪ۷ʡ
˼һᣬˣնһӵƷĻϰǧɱǿġѪɷԺݶǡǡһеٮٮߣĦڭڵСӲܵУ
ҪľЧնһܹĦڭڵСӣôͣôסԷˣ
벶ȸںģһ̣ǧҪ̵Ļᡣ
Īͬһ黫ϺĵЦˡ

ǡ⣬Ұ֮ϣ˶Ľƻ߸ңյ¶ȴﵽһ˵ĳ̶ȡ
֮䣬ҰڲϵıϮ󣬾Ŀȥ鶼ҰӰһƬ
ߵľ޴ʯͷΧһеɫ粨ˮƵģֻǱϮ֮еȴЩЩɫԶԶıÿˡ
֮УȴһԲٲĿյء
յϣɫ꺺ӣֳֹĻ֮ɫף־ңмһɫӣ˫Ŀ΢գƺɵϢ
ͷֳʮӰȻǲ롰̡ĸ֡
磬⡮άֶãôͷѪδ֣ĺ¸ѵ촽̬Щꡣ
УѪʮޣѳ֣ڵ޳һЩѰޣһЩƻʱǿ޲Ż𽥳֡Ҳ΢ֵĺӳѣһƺ˵仹ȡһڡ
ĺȴһۣĿ쵭ˣСӻоƺȣҿʲôûؼ˯ãɱһˣջ޵ʬ壬ĻһΡ޳ĹģСĿûʲô޳ֹ
ҲĺӾЦٺ٣ԹˣôʮޣĲöԸһֵܾ㽻ˣٶҲû
ӿɲ£ͷʮޣӵҪˣˣĺһظΪǿӲ
ڴʱе꺺ӺȻһ죡
˶ʱ꺺ӴӻȡһȼƵ⣬һ֡
նɱһ꣬סи͡꽣šŹèСУϢת桮նšáնһ᳤֪
֮󣬷ԶƣΪһɵ̡
նɱˣǱһëͷСɱˣе˼ҲĺһھˮЦЦ
ĺȴüͷ֪ͨնšáնһǸС᳤֪ʲô˼
᳤˸ѲˡնһǸСӣˣϢȥˡҲĺȡЦ
ĺȴһ֮ǰĿţҡͷôСĹݣЩҲˣǸݽɫҾһΣޱҪҲСӶϡ
Եģȴ޳һǸӡĺɫӵŤͷ򶫱
ʱǧ֮⣬຺עĿķһҰ׵һ˲㽫޳赲ɨ֮ͷ̱Ѫɣ֧顣
ǵ֮УһѪֳһѳ׵İ׹Ǵ󵶣״ɨǰˮһӵҰȺ䣬ǽѪɭȻһЦ
һߣǲҷɱ
ͷǶʮӰ


520 ɱ
صԼĸۡûмӰֻǸ뻨׵ūһԡ
ˣ
˵ĻӰںԺݡϵūĻص
ŶһЦʣȥΪβȥҿϻһδѡ
Ұ׺ӵūȴįһЦʱ޶ˣרźˣúӰǳʱӽūϣܹչ˵ӣԱúӰר˵꣬һݡ
ѵ㲻ȥôʱԽ٣Ӧץǡ˵
ЦЦֻ˵ˣūʱ䲻ˣǰˣ޷Ȭ似޷Ѿͣˣֻʣȥһ£ȡһЩĻᣬ˵ҲҪź򡣡
δԣֻĿһۣһöɫĵҩ
ȥˣ̷˺ҡ
ɫĵҩɫ죬ҩɢĲһĻе𳹵ۻССĵҩ֮У̲
ҩ
ߴ󾪣ϲ⡣
磬û˻ūҩһҩζĶܶ࣬ߵϤȬڶϿķ񻷡

ûкӰֱ˵ңһҩ㲻ʲô˿ӵÿһٿҩĹʮèС
ⲻЭĵһƻѣʶ̻᲻Ҫ֧èСڶпһҼΪԲаĶС¥֮⣬ҪЭһҵάȥ
ȫ֧֡
Ŷһ磬һƷϵĻҪľͲҩ漶ҩˣĿҲԼ٣ֻҪÿһö
ƷϣѾϡĶģ˫δ̽֡
Ī۲Ǳûмɫ֮ǰäĿͶʣƷĴܹܵģ޶ȣҪĺܶɫ仯඼ĪݵһϷ
ϺܴͬҲҪֻһͷһ̻ת棬˼õĿڱֵļ۸Żӡ
ֽǳ˫˴˵һ̽ˡ
ģ׶ΣֻҪƷҵĻƷģҲһЩҪӣڰèСؽ꽣š
ʲôʥˣҲɫ⣬ͼèСؽ꽣šȡģѹûй뷨
ֻǾãۺʱ֪˵ȻҪŵҲС뽫Сɱ⽫ӴնԿ
ˣֲԼͼΪҪ
èСؽ꽣šֻӴƻĵһ
ң˵ϥһ̷ʮҩ
һ̻ڡʶ̻ᡱг磬ʵδȫָǼڶԷϵһèС֣ΪδȬżҪ
ʮҩǣҩһ˲ӹ֮УͬȪһ㣬泩ޱȣѿϸС׷ۣƾȥһ˲䣬Ѫ糱
ãȻҽҩѪͶ롮ϡһܲáϡ
һٶȵѪ֮ϤͶü֮ġϡ֮С
ϡȻԭݽߣ˿̵Ѫ֮һ˿ӯƬ֮ʮҩ֮ϡϡ䣬ûһ˿䱥ĸоͷ·һ㡣
󣬵ҩͬѪ֮һӿ롰ϡ֮УͷȻ䡱һը
ԭʮӰֶ֮
ʮ
ֻʮ֮Ѫϡû
ţҩѾϡˣҩֻѪӯָƣЧ⡮ϡȴûһ˿ܹ޷ЧˡͷԴĦͼҳܹͻƷڶϵķ
ֻȴ֪ϵĿ֮˿Ѩ֮󣬲ܹѨġϡǷѨ֮ΪԶġ
ǡꡢѨοԽҪѪԽӴһϡҪǰѨҪѨ
˴УߣʵبδС
ôԽ󾳽Խͻƣǽͷϡ䣬Ҫ˰ٱѪ֮Ϊѡ
Ȼ֪ѨԼҲ
һǼвʱӵʮ֮ԶԶνġ磬ǡߣȻһЩ۷ֵĶʮ֮вСĲ࣬ѾǺ޻֮ɻԼսżƷĻ칳֣ϡ۷ĸҲһսǻɱ
ˣȥһèСǱ鴦Σ˵˲˲ţҵҪȥ
һˣ㳤һݣ˵ҡ
һۡδô̫Զ㿴èСݶ
ãˣߡèСһﲻжȥ
ʲôˣȥЩơ
ҵ߸ңնһջسǣҪҵ鷳Ǹӣһͷβɱ˿񣬶ۻ룬졯֣۷壬ҲܵСèСɫУﾡǽ֮⡣
δèС˼У켣о֮еСѾͷľǿͼǿȴֹ龫֣һʵףʵΪġǡҲ¶ʶ̻Īۣһ̡ĸ֣ȻܹͶԷʽһãֻһġ۷ֱ̡
ǡնһֻǺεײе
һˣȻסΣèСܵżȴϱͻȻקסʯһء
èСͷһͬһ˱ǹ㶤ڵ棬Ҳ
Ķţѽӣô߰
ȥ
ȥĪ۰ȥֻ˿ܾȵҡèС˵žȥק䡣
ȴʣС㣬նŲȥôôͻȻҪɱң
èСʱһ㶣ϳ˼֮ɫӴϻۣ̾˹˼˵նɱնϢǵ֪ˣ
Ϣ϶סǡĿڶ࣬ɿ϶Ѿ֪ˡȴҡͷֻǺ˲޹ڣɱնϢûɸԶڻҰ֮Եġնš
Էôֻ֪֤һ㡣ɫ
֤ʲôèСԼò
еĪֻҲȲңһ֣һҵľ֡̾ϢһĿǰοҲǲܣΪɱҵˡ
գǰһִȻ죬һһ׳̵İ׹Ǵ󵶵̤
ݺᣬɫڣֻһ˫ȴĴˣããһƬϬĵ⡣


521 ֮Լ
ë˹èС˺һɫӣСţһ˪ѩɷס
ë˹ǡնһ֣֪˲࣬èСǡһ
ߣ˵ɱǡնһšƵӹģ֪һܿסҼ
ë˹һЦһɭİ
Ȼ󣬸߸߾еİ׹Ǵ󵶣һ¡
عʱѣһɲޱȵĵܿըѶèСֻͷƤ飬Ѫͣ޷תǰǻֻһҵİ׹Ǿ޵ͷն䣬ŴҰޱȣϵһֽնΪ֮ʧȥɫ
رֻ޿ƥеİ׹һ
һ˲䣬èСֻԼѵһǿҵĵ֮ǰȥ·
顭
ڴʱһڶըèСŴӻججѾ
ԶΪֳһɫĻУĿɫһŲԶë˹
ڶ˵֮䣬ըѣ̳ӿͷ·ɽ±֮Ĺ⾰
ˣ϶Сҵһһ͸ŹɹŹ֣㱦ٶ࣬Ҳ϶ë˹Ķ֣ǺãèСɫףʵǿҲԺë˹ԿԷӵжʮֱ֮޿ƥС
èС֪ڳġ޳Уë˹ѾͻƵ˶ʮ֮ʮ۷ļȻԶ
ͷȻ֣ȴһĪչֻܲϵСֹϣԼġҡǮܹһ١
ɱն˫ë˹絶ϬĿɨһۣ΢΢ҡͷѪ֮Ҳʮ֮ңɱնˣܡ
Էһɨۣ벻ԷѪ֮ȻˣĿ¶˾ڴ̡
ˣʵãҲӵʲôδ֪һ˵ͨˡë˹׺ݣ˼ȴΪݣ˼һתͽ˸˾Ųʮ
ͷһ֪ԷӦֻлһ𣬵˵ҵʵΣ´Լһ
ë˹ȴȻһЦͳ˵վʵ㣬ԶɲĻɫӲġ
һԵèСŴԣʱϲ˵ë˹ܹΣ
ë˹ЦһܽˣҲɱն顣
ôĿȻˣȽһ乳һչ¾һֱһβ߹ԷĲ
һʮ㣬ֻڹʱȴһһĦڭڵԣΧĸ¼ٵתԼγһصķģֻһֿŨһ㣬Ѳ
ë˹΢УȴҲһֻһ
Ѫɷһնѡ
һˣӲһһ׵ĹۣһѸޱȣѵ
²ҳɣеĸĦڭתպ£Ӳĺ͵浶ײһײɷ飬Ȼ⽫Խ飬Ҳʧȥ˸͵ľٱеĻһʣʱѡ
ţе˼ë˹ӲһЦȻöͬˮͰһ㣬дٶȷתһббĿ
һ֮ʱңë˹ͷըѣһʮֶ֮ףǡһ˳ȥָ̳֮һķ
Ѫɷڶն
һԹսèСȻɫ䣬˫죬ҪΪ֮Уһʵ̫㣬ǲҰ׵׹Ƶĵ̲֮һɲޱȵɱԹҲĻ꣬Եֿ
ȴͺһкȻһƣһʱɽһĴ󺺡
սżסһ
սżͬʱһͺеĵһͬҰһײƥƵĵܷϲΪһ뵶Ӳ
ء
һɵ̺֮ңսżÿһʮ֮ȻδܹͬӼһһ㹻
սżˣб۶ϣޱĽ
սżë˹΢΢ͷüͷֻһ壬ָˣȻвٺö
˵ģû㱣ǮôС˵䣬ȴǬȡѻսżƿء
ƷĻǲ١ë˹һ˫ۿ΢΢ͷҲһŹ֣ڡ졯ǣĦڭڷŵĵӺ٣ӵСսżƷ˸ټ
⵹˵սżƷĻټǡ족һСǣĦڭǳԵǰʮӵ⼸·ֲȷЩˡ
磬ǳǾ£дȨıԴ͹
֮ͬǰԼһնϵļѶƷĻ㵭ĮĲ֮ۺһҲΪ֮Ŀ
һӺˣ
ë˹м룬ֻǽеİ׹Ǵһξ˫סһȻԾƵϴܣȻ󣬶ݺݵĿ¡
ͷըѣʮӰ
ë˹ΪģԲ֮Ϥ˷飬ذããһƬܹ˺ĹǵĲҵ
һصĵбֱֻȡ֮ϵ
죬ʮͷ֮èСһĺɫһҧнգһ¶࣬Ȼǰ
èСռˣϧǮƣȴڲˡ
ͷȴ˲ôֻ࣬һתǰһͬԾеĻӭԱֳʮ֮
䡭
һҵĵ֮£ͬʱĵ˶еĻǱһ飬սżȻʵǿȴͨҲԽӳë˹еİ׹ǴһƷĻǵһ⵶ֱҡ
һһȥ֮£С
սżһսˣȴ붼δϸ룬ɻһ
жʱͬһӱ㽫ë˹ͬǵһС
ããһƬʴ䵲סһȥ·
ʱֻзһ
ΨеһУһۣһɵȥ·ļȵƿ
֮Уһ̶ļУ֮ǰİ
ͷһ֪ɻصĻ޻ǡ顱ĽңȻǸɱˣһ˲Ĺ⾰ըѶһѲҵİ׹Ǵʿֱ£ֱͷ­¡
һǿ޿ƥС


522 ˵
Ұ׵ĵͷն䣬֮ͬˮƵı룬ǰ׹ƳɵĴ֮ϣԼֳһŹֵ޹Ӱۡͷ
ӰֶǣǱնĿȻŤζ·һεĴַĽһ㡣
ǣרʳĵǣʮš
ԵϯèСѹסͷľҧ´ʮһޣһǰʮǿƥҲп⡰ֵ̡һֻרʳģײޱȣǸһѰ׹Ǵ֮ϣ
һҺǵһֻ۷·ܿͷĿ־塣
£ҰɭȻ
Լ⣬һ˺ϱߴʮҵĴˣĪۺµϣĿ䡣
ë˹СӺ˵겻ʮ꣬ҲһСƨȻܹ˰ҵĵʵҲﵽ˺˵ġ۷壬˲˼顣վĪ󣬲ϵࡣ
ϰİٶ꣬ҲŲʮ֮⣬ǧԪȥҲֻܴﵽ̡ڴˣ롣
ߣС˵ģǴӻҰϼģҰӣĵҲǱȻģǸĦڭڵСӾȻܹסë˹Ҳҵ֮⡣ĪЩ⣬ë˹ĵˣΪ֮ھͻöԷף벻ȴ˱仯
ɻ죬սżĦڭڵСЩŹְĪ̾һ
ȴһЦߣٹŹҲͽȻë˹һֻ»Ҫë˹Ҳģ˵ϰǡѪɷɺתףѪɷ˼µҲ֪һѵȾ˶޵᳤ǲ׼ô壬һϢҪСӵ
ĪȴһԵ˵Ҫ꣬ˣĦڭڵСӻС黨һָûʹ
Ķʱһ㶣԰ǹŹֵһ᳤ָһָʹ᲻ת
ᣬ˫ʵ̫ǸĦڭڵСӱë˹ʮ֮ҲһΣ޷ƥеġĪɭȻ˵ô࣬һĦڭڵСһҾȥë˹ȥסĦڭڵСӣѺ̳ҡ
ǸԱߵСˣʡ
һˣڡĪ۵Ľۿ֮оš
׵һ㵱ͷ¡
ʱɫȴĳޱȣһ˫ﲻһ˿ϲ֮ɫеֻһ˼µ侲
ͫٵתһ֮䣬һָ
һָʵǸӣȫ˫֮ͫ䣬ͫӳ״һĻƣתת֮Уһع͸֮УŵϮϢë˹֮С
߶ʱͷһ鱻䵶ɱʱĲ״Ȼڴʱ׷ŶԺаԹޣͬһ׶Ĵ̵ҴѪС
ͷħƵë˹ֻ÷ޱȣԿƣ͸߻ħһ㣬Ϊ֮һ΢΢һ͡
Ĺˣͷ룬ҹ
֮䣬ë˹˫ĿԲǰ׹Ǵ󵶵ֶʱһͬһͣһȣ֮оȻɢĲҰ׵һɴޱȵĵ⡣
һ˲䣬ħȥ
ֻһ˲ĹͣټܵĵֵԼɻӣپɡͫĸţ֮ǰ½һС룬ͬʮ֮
һǣԺеġٶȷתԷѪ·Լƹ켣ȫ۵ףȡʮöҩУһ̤
ʱѣ类شһ㣬̮ʮ֡
һ̤֮ΪлбϣһĨտտĺ⣬ͷһϢΪ֮
һë˹Ѫ֮鲼Ϊһ㡣
䡭
ըѣѻصײһ䡣
ë˹ۿ׶ʱһܹĳԷһԼĵ֮Թأۺ
˫֮ͬɽХһ㣬һ˲䣬˱˿
Ʒġŵ۶飬ûʮöҩ֧ţԼ޷ŵɱһ
ë˹ʮ֮⣬Ŀ䣬Ϭ絶
ιë˹ǡǡĴ֮һ˵㻰ɣѹ㻹붯ôԹսèСӻ磬һԾԣལǰһ״
ë˹ûֻһĿɭȻȻһתȥеİ׹Ǵ̤ȥ
ǲҵĵڿ֮Ű֮һĲкۡ
ˣ񡣡èСһеĽ£ɫ΢΢ĺת
˵û°ɡתͷеһ
ҡҡͷë˹Զȥķһﲻ
ô˵ˣΪʲôƷĻ÷ʨèСִչʡ
㲻ס˵һ䣬תߡ
èСԶȥĲֱţҲףŲأװʲô֡˿ģ޲һҧ¶Էһ
֪ˣүͲ㣬˿⽴СѾͷ޺޵ţȻΪ

죬ôһŵɫôҲ벻ף̺ʮ֮һΪʲôֵԷֻӵʮ֮ˡ
һսŶԣ˭֪ȴĿȫǡ
ˣĦڭڵСӹȻҿˣĲǡ黨һָǸΪĦڭһָռϹŷȼƴľѧ˼£ܹתʱչޱȡĪĿͳ˸ȻͷҲܴ
ȴԥһ£ҧʣǣǾˣ
Ī۵˵ͷˣһݷͬСɣرܲһ£һжʹգӽ쿪ʼȫ֧èСڶеġ̻ᡣ
ǡЩġ
ĪȴתһѾס죬Ȼȵʲô˻ܻǲľԩͷģҾٴΣηСⲻ̫̰ռ˺ͺô޴Ϊˣڻȡ󻯵ͬʱҲҪ֪ã򣬾ͱڣɲԨף
ıĪһͺ˵Ķͷˮæĵͷ
Īŷſ˵ӽտʼ㽫һ˫ľˣסǵİȫһ⣬ͷʣȥɡ
ĳӶˣνĸ˫ĺʵȵģһݿ֪ˣֺαض໰
˳֣жȥ
ڶ뿪֮߳һΰˡ
췢ۣ˾ͷ·һѲеľһ㣬Ȼɶȥ̫Ĺʡ
ţе˼һһ롮졯Ǿ෽ĹעֳСĶߣȤúܣȤĺܡŵ潻սĺۼ¶һ˿ζЦݡ
ˣٿҲһ
һЦһݣʱͬһĹתʧ


523 ֮
˸ֱۡҡ
èСԣǿʩչƷĻ칳ֻë˹İ·زżȻϸһ룬Ʋ䱳϶ıӰӣԼóȻʩչֶΣ
ˣ칳һŵƣ򲻵ѣʩչ
ʱë˹֮ԼȻʹԷûΥԼҲûҪڽԼֶʹϾë˹ǡնšһܳĵӣ䱳󣬻иΪġն桱ɱë˹Ҳ޲
һ·ϣ˲٣ԼĹǸֻģȻȴûĹǡնһë˹ս׶˾¶˳
Ȼܹؼʱ򽫶ԷĵҲΪԷ֮ԼԷ֣ٴһĻֻԼҲܲסˡ
Ħڭת֡ȻޱȣϧԼֻһҹ޷ӳµ
һȥȻԼûгֵĹš
УȥǸ취ұϰһĹܹͱ˿⡣ͣ˼ҲһĪչ
磬󲿷ֵĹͨǡ޾ص䡱ģҪϰɱ˱ֻǸ߼۹򣬶ļ۸Զȵҩ֮ĸӰΪ鷳ĺãЩ౻ֳɺüᣬϡСᣬֻǸߵ;ؾ鼮֮빺ȫһŸ۸Ϊ߰
֮⣬ǰ˴ֻǣ˴ͽ֮ջΪңԶҲǲá
ô죿νսżɻ֮ĻվֻҪǿʵĶŵɢһرϵɻ죬ͷҲЩա
ΨһľսżˣֻսżȻӲսһǿĶ֣ҲӲ̫á
УڲܹƳǿսżΪҪǣӵܹáսżΪһ湦ʹսżʹָޱȣԼԦƷĻǿǿ֮ڡ
ϧĹ⴫
˼˺ܾãȻë˹һս֮ʱĳ
Լ˶ԷѪת·ߣһĻ龰ȻԺ֮С
ޱȣܹƶԷѪ·ߣ¹ԡѨΪҼȻѾԷת֮ʱ·ߣβһԣ
ͷһԼʲô
ǡܹܻͫķңħ֮ͨڣǡҲ֮ڣ֮ڵֱͨӵйѲͨ⡮Ҳ˲Ŷԡ
һˣٶתһ֮£Ȼ־ϲ
ڡת֮£ë˹ĵоȻԺĻͼ¼֮ٶ
ת·ߡѪеķʽѨ֮תϸ©ķӡ
ë˹ת֮ʱ˫֮ѨٵתѪ֮֮һߣ֮ʱзĪ֮ǣҵδѪתʽȻͬ⵶ֱûʹðüͷһ壬ԼѨȿü֮ġϡ˳˵Ȼ죬Ȼô࣬˿ϰ𼱵Ĺ֮
һ룬Լȥһǰ׷۵ǳݽĹԼ㣬ȿˡϡ˻ҲȻ
Ǻã
֮ʱԺеġȻûֹͣתڴʱǴë˹ŵĵȻڻͼ¼֮з˼ı仯
ǵ·߾Ȼһ˿ñ
ϵѪ·߾Ȼɡϡȡת·ߡ
һ仯Ŀɿڴ
ǣ
ԥһϸ꣬⡰޸ĵĹȻûһ˿©ȱ
²ԥԡ޸ĵĹʩչ
䡱
һƥĵݶտȻȻҵǽ֮Ͽ̳һʮ׳̡ǳľ޴󵶺⻹ֻֻһЧ

¿ϲҲٴӦ֤ԼƲ⣬⡰ȻͬʱҲĪܹͨͨӱ˵Ĺת֮ʱܹд۸ġ
֪ϡǷ֮ףϡߣǽ˧۷塰ľֲŻῪġѨϡζŴﵽ۷壬ͨ͸ⷨżһ۾ܿë˹ϰġѪɷ̫ۣ֮һбܻ
仰˵һĹߴģ£ʹó
ϡߣζһ˿ͨر仯ǿΪ֮롰ʾ˼ʵĻ
ʾߣʹõĲǵǹԴͷ
Ѫɷ˸ĻԼܹʩչϲ⡣
ͨķŲֻ࣬ǡѪ󡣷֮͡⣬ɱնš˫ʵڲôһ㣬ûиıҪ
޼ص䡱һޱȵ鼮֮Уܹ͸ͷ­֮УܹԷʺԣҲӦ
ë˹ǡն˫һˡ̡磬ͶŵͬһĺɫҲи֣֮ǰߵĹһǰȻࡣ
磬ǿԽǿԽһѪܵĲ硣
㣬ܹص䡱Ͷŵ˻ȥһȡΪߣ޽С
ʩչ˼ǸġѪɷֽ֮һ
һŹΪ˵ãҲ֪ôģ֮ϡʣʵЩ˷ѣĸ죬һŹȴ𽥵˳
֮ʱͬ󽭺һ㣬ܹԷĹ֮жȥ룬֮ʱֻļ̣ޱȣһ׶ȥȻǡѪɷ̶ãʵһ
ֻϧĲһ㣬һŹɶԷӳĻһִֻ½Ȼ죬ֻ˵˲ѡ
һ֮ĴȻѪ֮δʵȴһЩ仯˿ë˹ʮҲܿ
ϧˣѪûˣҲһһϦܹ͵£ȥèС̻ṹˡ
ͷѪ֮ȥ
ңȴԶԶļԺ֮ڣͷķ񻷶ѣȻѾﵽ˹񾳽硣
ãȻҵĵ˵ͷ
ȴ˵û˵ĶͣûҽյһС
˻֣һЦ˵Щ׻ȥһС
Ӧ˹ȥȥʱһԺҲ࣬Ӱĵط
Ҳ֪Ӱˣϣܹͻūݡ


524 ̻
һ·ǰУ˼ɣֻϧ˿ֻǺûܹշУ磬շзΪֲΡ
һֲΣﵽ̡֮䣬ϡת磬ֻһķֻ֮Уںǳ֮
ڶֲΣǴﵽ˧֮ǳΪԪǳ캣֮䣬һ֮䣬ǧⲻܼﵽ磬˵޽߾Ħڭٸǳ˧ߣǳ֮⴩
ֲΣҪﵽˡʡ۷壬ԼطĹɣ嶼֮䣬һΣ˲ϢǺһ䶼ܴ
Ŀǰǡ磬ҪطмǲܵģǽøĻֻǿĹߣֻޡ
˷ټԼʱ˶С
еĴһΪֺĸ¥εض¥ռʮĶС¥㣬Ȼʮ֮ߣڶУҲǼΪֺˣ¥ͨڣ͸һĹ¥һѴԼ׿Źơ
磬ķЩһͣҪķ̫ʱա
һ¥˻ֺֻ꣬۲ƣʶ̻ᡱҲ˲ٵĴۡ
¥ǰһķĴţһңšСĸĴ֡
¥ڣͥУɽ˺
¥ڵڷϺõıд󲿷ֶģܵģ
ֻȴûèСС롣
һţͿһĿ˹һۣǰʵүô
ɨһۣͷ
̹˵¥ϰɣү¥ϵˡ
Ŵ¥¥һǧĿռ䣬ҲڷһЩЩģȴҲһЩĶȽϲӣһЩžɵĻֻǶ֮࣬һۿȥ֪ǷƷ
¥ĿҲУһЩ޵ŮڲͣĽܶŵͼ۸
èСҲڶ¥
ǵľүһ䣬ЩЩŮ
ү¥ˡЦһֿһĿڣĵĽͣЩǾүĹרŷġ
Щֹ壬òҲΪλ˴ģҡҡͷ
үȻЩ˶ǿڸ߼Ƴɵżÿһ۸ʮǮ֮ϣνرﷷǵУôġЦŽ͡
ʮǮ£һ¥Ҳʮɾһʾ޴Ŀˡ
ʾүСĲش𡣡ЦЦ
һ¥ˣͺ¥˵һү˴ˡȻȥ
èСվ¥ĵطѵСӡ롱
ֻԶԶĵͷ
룬֪ôôĲףҲʮˣ츳ҲڣֻϧѧϰţһҩѧͽһΣǰ롮ʶ̻ᡯҲҪ뵤ҩʦףèСɫأһĳģ
СӵͷΨΨŵŵĵͷ
ֻǵèС˵ˣſ˵ү֪ΪҺãһˣ˭չ㣬꽣šĹȻûӰӣңûʲôʹˡ

èСͷһ
Ҳﲻʲôæȥǡʶ̻ᡯúõ죬һѧˣܻؽ꽣šôοںС֣һˣæٲԿèСָָǰ
èСָԼЦ˵ү˵ʲôˡ
èС֣ʾСȥֵ˵㲻Ǹˣ໵֡
Сӡ롱ЩᣬèСһֻۣ˲ӻȥˡ
ǰ˸к
ЦүҲ̫ˣ롯ôˣڵ̿ţһæĹ
èСȴڴʱɫ˵롯ҩһ;м츳Ҳܵķչο£Ҽ˹æǣһ롯պܹΪҩʦܳΪһԶͶʣֻǰ
İͷ
èСȻ۹Ҳǲף֪ȡᣬҲҺһ
ףĺܣ˭èСĺЩ棬ǼǺһūɫһϮۣȥһҲע⡣
˿̣ȴһϮۣ񻷶ѣҲһϬ絶ȳȣһǸ
֪ˣһǳ֮ӣ磬ʵС׵͵Ϊ˵ĵ˿̷񻷾ϣ빫񾳽磬Ԫ٣˵ķâҲͷų
ͬһ˰㡣
µūţ;үйһ֮ԵĴ
Ŷԭ㡣èСʱȻ˵ѹֿ죬ԭ㣬˷񻷣Ժдѵǰ;͡
ȴһ˵ҴǰֲæúǰæģڿЩˡ
ãèСȴҡҡͷżǡʶ̻ᡯģʼҲһЩæʱһվǻ˴ãһЩ롯еĺĻҲܽ
˵գèСʹȡһһͼΣ˺˵ȥ֮ǰȥСӣ˵ģȻס
˹һߵͷ¥
үʶ̻ᡯ㵣ģҵ˾Ͳõô뿪Ц˵
èСȴ֣ҵĸƨ֮м϶вҲգҺһϵƣͬڡʶ̻ᡯοǸˣүҾͺƴˡ˵ջװģĻһԷȭ
ǺһЦһתүżģ˵۲ƣһʿС
èСȴһİƣЦ˵˵ޱпڵĴһ£ӦǵĻһȥɵĳͷŴӦ
СڡĴУ·ӵͦҰ
èСȴƲƲ˵ү켣졯ô꣬Щ·ȻеģοĻһҡǮ˭һҲǽǵĲһЩ°ˣб˲ռ˵ǵżγһֹ棿
ЦЦèСָ߿һ֡
èС˵ִչ˵˵֪ڼʵһطܹʵһЩգԸ⣿
ʲôطͷһҲ˹ȥ

ڶһ֮̽ʱƫϣһֺ¥֮ϣһ桢ɽһĴٴĿӵķèСڵġС
᳤⼸СһֵĶСҪҪȥǡԣһӣһѳ۹Ϭ硣
⡮еıСʶ̻ᡯĪڵǿһʲȻǳ˹ģ̲ĪۼȻ棬ҾĴһЩһѪ޹顣еǴС򣬻졣
ߣһճСܳʲô򣬹գȥ´ʦҪǵơ
ɭȻЦСʱɷӡ
ȥèСصģоֵֹġ
èСȴѹɤ˵Īܣ뼫ʵֲֻܸͺá
èСһۣһ˿졣
èСȴŭ˵զˣǲžүңܸүҴӣȺ붼롣
ֻ˵ǾүһӦɡ
èСġСһһתСʣ㵽ȥȥһ׮ܹʵĴûᣬʵҹˣһȥֻĺô
ȴüʲôô㵽ڻû˵
ˣүҲ㶵ȦӡèС˻֣˵ʶһһ˵ķýյ߱˵ҰһɢǿߵĹ֮ر֣Ҳһ꽫ߣöҪǣпܴǼһԼһԪ
Ŷ˻ͷһ׷ʡ
Ҳ֪㵽ǲˣȻ֪èСһۣϸͣ磬̫ɢǿߣЩ˴һɢ޵ĸ֣ΪԪþ޷ͻƾ磬ѡţ꽫ߣ˱ޣҲɢһԪ鲻ֻȻԵɺǰȡȡΣҲ󣬼ΪܱԷɣԪռ壬ҲмĿԷһԼԷѪ֮
ԭ˵ΣյǲСһãʲôҲ̲ͷ磬ûһ͵£ôıڼΣա
ⲻ˵ϻô㵽ȥҲǲȥèСûĵһۡ
ȥôȥЦ˵ٻ󣬲ȥҲԲүʶ
èСźһСġ
˹˺һèСһԲͣЩ£ȴЦ˵ô鷳ŵңȭͷáʶ̻ᡯ˶Ը˵˵õģ򵥣ҲǼƽϣȡԿһ˭ĶʵһĿȻĺܡ
ȴԥһˣԵ̫ô
ȴЦôԽԽãƲܴ졣
ǣлмҴĻԥ˵Ȼ˵ūڡ족ҲĸͷȻ֪еϴ˵ǡ󡱡
𻰣һԵèС͸˺һɲ˵Ҫǵ£Ȼб˶ţǵԽԽãһõͲöʡ
ͷĸϻһӢˬèСֻܰһ
ȴЦЦèСﳤȥ
·ϷݲͣǼΪһʱϵС
еǡߣһЩ۷ĸ֣жʮӰЩߴ뺷ƾˣֹ֮䶼һɱ֮
УϢԼرĵطҪõ鱨Ȼ˵ѵѡأ졯ڶҲڴ˻ۣж֮ҪСһЩèСչС˵˵֮ʱͣĶƺЩη塣
벻ҲоүµĵطһѵôȤ
ȥ֪ʲôнèСһۣжС
ڴʱԶһͳĺ
ƭӣûС
èС类β͵èһݺݵ˵Ұ룬˵ٸ˵ҾүһƭӣһƤ
˳èС޺ĿӵķȥһƬޣֻпտĵ棬һ
ɨԵèСֻ޵ķҪ
ͷһͫתۿӳǵĻͼٴעһƬ֮䡣
Ȼй졣
һƬ֮оȻһֻһ㵭͸ˮڣһ˿ΧĻںһֻϧ֮ͫ£Ρ
Ī룬Сӻ
èСҧгݣݺݵĶţһĳ¶˵һƷĻ꽣ȴ˵ģֻ֮ȴûд޻ˣгҴһϧʼ޷͸Ρ
ƭӣƭӣб´ҷүү֮ЦļǵèСߺ޲ѡ
èСͷԽԽ޺޵һۣӣæ
ЦЦ
èСֱţӣΪʵϷˣ
ԼҲʵͷֹһ䣬ɼáүǼܹ˵飬ͫٴתһָ
УЦķĪʱͷһʹħһѪ֮Ȼͣݳα㸡֮С
СӣҾүһ
èСݶһ˲ԾǷĪԣལϣɭɭһЦүٺһƭ
Īͷ亹£æģүⲻǿЦôĪ棬Ī氡
ɣݲ˿ЦýղŵĻظһ飬ҽͷȸȻٽ֫ˣ˹ڵǸӥʳèСȴȻһЦ˵һ񶾵ļƻ
Īŵûɢģү֪˻ô֪ˡ
èСȴüĿʣ֪ˣ
ĪͷСף֪ˡ
ǳɣȸǳǮѣһ㡣èСҲһ죬Ц⡣
ǳǮĪǱ˴Ϲһ㣬ü˵үܱܲ˵㡣
ٷϻٷϻүͶˡèСüĿһšȶֻ졣
ĪһϽӻͳƱèС
èСƱе˵࣬ҲȥϸֽƱ˷ĪĻУЦͬһһãһε鱨Ǯү˽ðɡ
Ī뱻ڲϣһЦԥ˺ð죬ҧ˵ϴǷġ
δ˵꣬èСɫٶɭĪϽ˻ȥ
ˣˣλѣ˵εϢǰɡһԵȥˣͣ
èСһۣջؽ޺޵˵ӣһҪŪҵ
ĪèСʱޱԹ
ЦЦǬȡһƱǳǮݸ˷Ī롣
ѣȥһ⡣
ĪɫʱתһԵèСȴ˵üͷһ壬ᣬһ˫ֹˮ۾ʱйֹֻһߣܼӡ
ĪǮЦ˵ٺ٣󷽣ƲǾүѣһεɢؿ߷ͬСɣ˵յһΡ졯ɢ֮ء
죿һԵèС˿ҲȻݡ
ǣǻһѪ컯ﵽˡ꽫۷壬һܹǳǡ˧֮ϰġ˵ͬСɣǴ֮ǰһٵеΪ˵áĪ˵ͷһģ


525 ػײ
˵ǡۻؿߡڴػײı棬Ĵ𣬶ġǻ𡯣մȾһǣᱻմ裬ǡ̡¼ܿ⡣ĪŶһ˷ܵı飬׳⡰ۻؿߡ֮еա
ǻ𡯣èСһĦڭվ֮أо⡰ػײ㡱еġǻ𡱴ޱȣ߲Ҳˡ
ػײ㡢˪˺ӡɽ
վ֮һֱĦڭڶɢʿͷجΡ
ѽѽĪ룬ɹյģȻþүȥػײ㡯ĺڣǿǷʮǳǮô㣿èСһԹ·ǱǷһ㡣
Ī뷭˸ۣһûҭס
ˣȥˣһ׮ΪۣȥŲ٣̫һšĦɡӥš϶ͷնšġն桯Դ˻񣬼ɸ֮ǰˡػײ㡯ҪȻڡǡڵСն桯ôܷŹ㣡Īһһ
ѹ֣˵ϹôԸңֻһë˹ԭ󲿷־Ӣȥˡػײ㡯ѰèСһƣɫһҡͷ˵Ϲӣ´̫ҿˡ
ػײ㡯Ƽ˵ǡ۷ǰȥѰ·οǴػײ㣬ܹ֮ġ
ϵ֮ǰèСԵúзִ磬һˣƵʵȴһĸΣǷһۿ۹ⶾ
ȴһ΢Цÿɷ
߰ӣúþӪǵĵȥⲻ̵µġèСһ΢Цʹ˸ɫ
ȴЦҡͷѼȻϢ׼ȷֺȻ׼ûܹ롮ײ㡯ķֻҲ
ĪʱݣĿһһº۹⣬⡮ػײ㡯֪Ѷˣȴһ㣬һǻ۳˲ܼ
һԵèСȴһɫЩÿ
ĪҲȥƽôֻ࣬ڻһȡŷָһڿܻ絹¯һ£תݣڿ֮䡣
Ƕ֮Ͽ˲ٵķתǡͫĿһǹ׾ķȻһ˿˿֮еײ໥ų⣬ڵ֮ϣޱȡ
춦èСһ
ǿڵķ춦д֣һƿʯ㣬֮أ˲ܷݰϵһ̡ĸˣҪǣ춦ܹػ֮ϣСļԦȻܹ֮ĪȻһЦ춦ɻٵǮΪ֮һա
ֻз춦ûһ״èСͷƤɰ
ĪȴЦһ˭˵û󣿡
ЦУĪһӣһݶ֮вϷŴתݣȻһεĳ֮Ͽ״ķģһӴ棬ˮһζȻֱĴ͸Уͬ͸һˮƵġ
λҶȫԸǰۻؿߡһСĪ֣һʱҲΪ
èСȴڴʱһͣ
֣ǰȥҲǷռ󣬷ϹӣһýʵүңȥҲҡźģõôη̯ǵ˵ˡèС˹˵۾΢΢𣬿ȥһͷıè
ȥֻ֮Ҫǡ졯ؿ֮веһȷͨӷӰȡһűϤǡĪһ£˵
һδȡˣȴһԳʡ
¸ԹˡĪؿһһӣ춦ڶ֮ǰèСһۣȥ
Īֽ춦Ŀھ˶ˣʹһͬˮһζ˽Уж롣
ŵ洩ж£һ·ںڣһ߹ֻǽ֮ҡҷĹӰ
Ҳ֪˶ʱ䣬˶ǰ谵ͷѿһ㣬Ȼһᡣ
ǰһƬ졣
һƬ죬ֻһӿҵĻ֮һڱһ£һȥȻ˾ͷ
֮ϣ˹Ѭ˼Ϣȥ
Сģǡػײ㡯һЩ˴ŵĵӲܹ˴ǻȻȴЩһõĲƷڵġػȭҪܹɣһȭ죬춼ˡĪ벩ǿǣ֪࣬ݵ䣬һ٩٩̸
˼Ԧŷ춦Сڻ֮ǰС
һص޺ͷȴһʦ˵ҵĻ»ˣųһԣ
˼׺ڶ֮󣬳Ŷ˲ע⣬Ǹ֮еĻͷ˳
һͷų䶸
ǻͬȺһ㣬鶯ǳڻ֮д󲻶ͬһβ̰Ĵߣ֮ͣǳĻףȻ֮ͬƷһ㡣
ǻͨһˬ֮ɵĴ˼֮С
ȻҲˣ⡮ǻҲвҵġ֮дֻ½չΪݡͷǳʱȻоǸ֮ġϡ˼һ㽫ϡƾת
ȴ벻⡰ϡҲǻһԵˮһĻ
ǰʱǡϡȻ׳һ֣ͷըѣȻʮӰֵ֮һﵽʮ֮
⡮ص׻ײ㡯ϡľ֮η֮绢ȴ֮£ա˿ͷȫ⡰ص׻ײ㡱ĺôȻǰ˵
èСȷӳ˹֣СôһԶԶ׺ں棬һЦ϶ʲôõ£һռˣ²Ƿʲôö
ֻƾԴҲ벻ޱȵġص׻ײ㡱ʲôôռˡ
ĪҲ˲ԣһչС˵үûоʲôԣ
èСһ£ﲻԣ
¶ȣ֮ʱҶ˿һ㣬ȴˬһЩôĪҲһɡ
˵Ҳãһ˵ĻèСҲЩԣŤͷһ֮ΨһЦ⣬ʲôĺôһ㡣
Īʱ˵ǷýڷΪУûв´֮ȵĻλѸȡˣֱǺšĪ˵ҲȻһ֮Сܹڡص׻ײ㡱֮ģǰ˴ŵĽܳӣڰ˴֮УûС̡ĺĵӸ
˴˷Ϊ֣һɢޣЩ˴༫Ϊᣬֱߣпܽ˴֮ͳΪŵӣ֮⣬һЩŸ˱֮һԪ鲻Ͷ̥תӤ֮ʱͽĵӺŵӽȻͬˡ̡ɳ
ҡ̡ĺĵޱȣԶͬȼŵӸǿֻӵеĻ֮ѡݺ֮У֮ӡ
Ҳֻη֮绢վ֮ؽ
ѵǸĦڭڵĺĵӣèСһʱҲͷǣ²͸ʵݡ
ڶͷ֮ʱ𺣾ͷȻԼһŭ֮ϣһƬɱĵ⽣Ӱ


526 Ѫ
Զ֮һƬӰɱ֮ϡ
ֹͣǰУǷĪһ׳һƬɴƵĶסһգۣ˵мʧΧĿΪһ塣
ۣɴģèСڱɴ֮Уֱž⣬һƬɴƼ͸ֻչȴз԰ף׺ڶҲ˽ȥ
Ҳһһɣ˾ר֮ɴ˾ıֻ˾Ķٶۣ˵ȸԵõ
ĪȴһۣΪǡķýⱦûδ̽Ϣҿǰǵ⽣֮УƺСն桯ġɱ¾⡯У²϶ͷ˴˴
èСȥֻ֮⣬Ⱥ׽ɱһɵϣ֮ʣɱڣʾһնһУ˿صײζ
ȻǸϹèС˫һɱ
һϵľ޴֮⣬⻹һֵֻѪɫԼһƥɫ󴸣ڿսһţɱĻڵء
λǿ󣬱һҪȡġؿߡˡĪָָһƬӰ֮һɫɵĴš
ͥʮ֮ߣķ׳
˿Ѿֹͣ˹һǽɵֿͥÿһͷðʮӰڲͬͷֳʮ֮Ӱ׺в֮ͬУԼ֮ơ
̰ǡǻԼһƬ𺣵㶯˼ŷĪèС˵ᣬһʱҲֲʤǾ䡣
Ȼ󣬱ڷ춦֮ϣǱ
һԲ֮ڵĻϤӿĶǸϡ֮Уǻȴûɻ𶾣ػײ㡯ȣǼɱȴûע⵽ССı仯
һɱȻͣ
һۣɫϣгһڵĴ󵶣Ŀײегһӣ˵ѪϹ֡ϴһǰ޷Ϊǡ졯ġԼղصһ졯ɵƷպǹҿƽ֣֮һıΣ
ɫشĴȴһЦߣն棬⻰˵ĵǺ㵹Ǹ˵˵ⱦη䣿Ϸ룬ƾˣ˵֮䣬һɱ֮ʹе˳˸ϴڻ
ϴ˵ĵնϹ֣Ƚôֵ˵˵һѪɫ۵ˣĿɫֻһ˫ȴѪ˸
Ϻ꣡նͷһȴ˵ǡסҪãնһıеһУ˲ϴǡ𹦷Ǵ֮мΪǰѪϹֵġѪƷá
δ˵꣬ϴһЦնϹ֣ǹҪģ˭֪ۻؿߡ֮УǡպǹǱϸǸա졯ıޡȻߡһõڵõˡ졯ıϹȫϹӣ֪׼ȷϢô
ҿնϹ浱Ǵɵһ˺ˡѪϹҲɭЦۿ֮һɭɭɱ
ն뵽Ҳ֪Щһ꣬ɫ֮е͸һ΢Ҳ׺ݵЦһãλǴǡպǹ˼С˶λһͷ°ɡ
гһᣬһڵĴһʱһƥڵѪϹֺϴϯС
ϴѪϹҲǸһȣһֳĥ̴Сɫ󴸣һһӣٱ⣬ѪޱȣЮѪ˹ȥ
ɲ֮䣬սһţ֮
˶̵ļܹԦԪ˵¶̾С̾ڻ֮еĵ֮ϣ沢󣬷Բףǽɫ֮ţһмʮӵϣ͵ţ˿жҲѪӿɱһ
ɱһţȴֻ˶èСͷĪ룬ǵǰͲɲɱܾˣñˡ
Ψϲ˿˼ЩֻǷ
˿Ǹ֮еġϡʮϵٶڷתٶ޷ֵ֧ģѪ֮Ϊý飬ٶȼģûþͻѪݽߣɴʱ֮Уõȼϣת֮Уķһ˿Ѫ֮
õ𺣵֧֣ġϡת֮࣬󣬲Ѫ̶֮һʱʱ䣬Ȼֶһ֮ﵽʮ֮
ֻǴﵽʮ֮󣬡ϡٶȴԼͣ
ͷʱףԼġϡﵽһ޶ȵԵʣҪʱͻƣƺѡ
ˣ֮Ǽ겻ãҽչ٣ѾԶˣһսˣľΪƽͣųжȵͣʼս
֮⣬ɱ죬Ȼ˶ɴ֮Уһž޴Ľʯڻ֮вҲһЩڲصãֻɱƾУɱѽѷ֣һʱԷֳʤ
Ǻãȥɱ켸ҹֻҲûи΢΢üǰɱȴңֻϧĵѪϹ֡նԼϴ޼˴ֶı㣬˭Ըþȫ¸һռ˱ˣսƼңʵȴֵúܡ
èСҲǲϵԹ⼸϶ǻ쵰˶к֣ȥȥˣ϶ֲǷһеŶСе⣬û˿ռȻ˳ˡն桱ʵ̫öԷް취ȥ
ĪҲǽüͷһﲻȻҲܾᡣ
ȥǸ취һҪƽ֣ǻȥ˼Ƭ̣˾ϣҪ뿪ɾڴʱͷȻһûɵĻš
ǡڴʱ𺣺Ȼҵķһɫ֮ͥµĵ澹ȻҵĲǵһ㡣
ضУ״һ˶ͬʱͣ
ô£
նԼѪϹҲ֪׷ʲô
ڴʱǻȻһͬĴ𣬺ͳػˣ˺ѻĺ쳹硣
ͬʱɫһ䣬ǵ֮ϵĽɫͥ仯⣬ըѿϵҽжδͱճ˻ҽ
˴󺧣ֻǽɫ֮ͥµĵȻ˿һֻ޴ޱȵĽɫĻ˳𣬷Բ֮ڵĻ𺣶ʱӿڣǣϳ壬˲ӱӿÿһͷʮ֮ߣޱȡ
˶ʱп಻˵ˣҲһʱֻǱӴܣâ
ãǡȻߡѪϹֵȷ֮еľ޴ߣһĴ󺰡
ڴʱϿպȻѣһֻմȾĽɫպ£ǡȻߡзݴСͷݺݵĻһ֡
ֻǡȻߡײޱȣʵۻ룬ֻǴβһڣֽ֮֮࣬ƣٶ̧ͷݺݵײǽɫơ
ϸҶ
һһ޽Ӱ׺ݵǡѪߡ˶ͷ­֮ϡ
ˡ
һ֮쳹֮ϡ
ǡѪߡʹ޴һʱֳӰ
һ仯֮⡣
ʱΨһϲ⣬Ǿ
ǡѪߡƺལ֮ʱǻӻ˳һͷĶǸ֮С
ֻûһ
һȵĻעǡϡ֮УѪ֮ٶȼߵһͷ֮֮ͬǰ֮˿жʮͷ֮ǡĸˡ


527 ڵ
롰ϡ֮ڣ綬ůϣѨ֮泩ޱȣѪǰδе˳죬Ѫ֮ǰδеĸ߷塣
ʮ֮һ̣ʵﵽˡ۷Ρ
۷֣ʮܹ֮ͻʮԳ̡
ʱȻδﵽǶʮ֮۷壬ҲȥԶӵеƷ칳ԼδշĻԺ۷塰һϡ̡ߣҲûһս֮
ȻѪ֮ͻƣȴδڳ˵ע⣬˴ػ׺ӵĻ𶾣ɱ䣬ݷڡϡ֮ڣһ
ȴԼﲻԾ롰ֻͨǡ𡱾һСӱܴһ㡣
ʮֲ죬پĿһǰĻ𺣱ӿޱȣŰ֮꣬ǰȻͬ
֣ѵ𺣵йأ
ԼУƺʲô
ڴʱ֮ϵպȻѣƾ˵ĹӰ
һɺ⣬Ǻⲻͬһĳɫֳһִׯϵζ룬һͷˣɫģɫ׺ݣһֻɫȣĿĹ֮䣬һɺɷ֮
ֻ˵ĺоóأȴԼղصշһ˿ӦЩС
һĦڭڵĵӡ¶ʱˡ
һȴһſۣһⳤɢųˣò㣬ֹѣ֮һ㡣
˶òףȲڻ֮ϣǡն桱翴һ㡣
ն桱֮ǰһɼȴɫ䣬ĵӣλӡ
ɫĵĦڭڵȴصĺһߣǼһôĹȻڱصõġѪߡǡѪߡߣȫ̼ƻգǸõ
ն桱ɫ䣬ȫȻ֪׷ʲô
ʴ۵ȴЦӣ߯ˣ⡮ѪߡȻˣ׷ͷҲм¹ˣ̾ĵصҲ֪αع⼸ɢޡ˵ȻɿһƲն桱˵ģ
Ǳӡȴŭӣ˵ĵɣ֪⡮ȻߡȻͨ飬ԣ׽ףοǡػһεġѾ֮աȻһ죬òסȻߡǡػǾѪȡ
ȴɢһЦͷȻֱĦڭҵ˲ǽһԵôôУұˡ
ȴ𣺡Ҿٻˣ޵ǡ򡯷ţáһĻҡ
ȴƲƲ죬תͷȥСֹúһŷ𷨣Ҫֳ߯ɣͺ¿ڡ
һȴʵǾ˳еˡ
ǡն桱ĪèСҲɫ䣬һ֡
ôˣѯʡ
һΣֻҪֶˡĪɫӣһЦ
һԵèСȴЦ˼ˣƫƫţػͰ˴ŵĺĵӶˣʲô£
ĪȴǿЦϵҡͷ̾Ϣ
һˮͷǷĪһۣͣһĦڭڵĺĵӣ˴ŶٺĵӣĦڭŵĺĵӶһ֣ڵĺĵһ֣ǺĵӣӳԽ˵츳Ҳǡ̡磬һ׺еĳɫĺеĽȣٶƷϵĻҳ֣˼һ֮£οĹǾѡֻǻǮĸСϰͱΪϣļһȻֻС̡磬ɵеĻ꽫ɢ޶δǵĶ֡
èСȴһԼЦŵҲˣǡػʲôǴػײȻγɵĪ˵ǡ꽫ǡ˧ˣҲСıãһСģͻᱻ˺ɷ飬ǡػܹǰʮ֮ġ
Ī볤̾һǡ졯ġۻؿߡȻҿıȡģ˵̫գǼȥɣһԶˣǱ뿪
ϧ˵֮䣬ԶĻȴغһη󱲣ͷ¶βģүֳһϺȣнһӣһȵѪ֮㻮ն
⧲ֵæֻܱãһɴĹЧȴʧȥһӾ¶μ
ǣСɢޣػײ㵹ǹֵġ
ӼˣһЦһֻñɼ˹ȥ
ӼˣͲһѹһΡȻߡԭ˵ؾȻôСүˡƢΪ꣬˵֮䣬ɺͬһ£տȻ֮侹Ȼǵص׻ײĶҲҪâ
ˣǡȻߡȻػײҲǱ˽ǧ꣬˵еĶ𲻻ᾪһʲôϡĻֻǵػʲôԴžҲֲЩһȴЦЦ˰֡
Ҳ֪˵Ĳ٣ֻһ޴йֺݺݵĵһۣա
Ψͷһѹ֣˵ôһͶѨ֮ڣ޶Ȼڵػ֮ɻ𶾣ˡȻߡע⣬»ع屦ˣȻߡ϶Źһʡ
ǻ۳Ⱥһ˲ͽµȥ͸Ȼֻһ¼ȴߣڵص׻˵֮ͬĻ𶾣Ѫ֮
ֻһȴĵף˭Ҳˡ
ǡն桱Բ죬Ȼ֮еèСüĿһšЦ˵ѽҵ˭ԭҰѾͷǸҪңߣ֪Ķ˵㻹ɱλӣ㡣
ն桱һЦѪڵĳǵһ𣬻һƥĺɫ⣬ͷèСնɱȥ

һǲԶĳӺȻһָһ㣬һϬޱȵĽһӱ㽫ն桱ĵɷ飬ӸǴһ˦һɴնˡն桱֮ϡ
ž
һĶ𣬡ն桱ֻǰذһˤ˳ȥݺݵĵһײǵص׵Ļ֮Уǿ֧סӣȴϴһѪۡ
ҲʲôϹֵģҳڴȡ£ݲ˵ңһжҪҵģ˭ǵðһǹ
˫ָ󣬵˵ţ˵֮ʱʼչǳǳ΢Ц·ûһ˿Ļ
ڳȴһѪϹֺϴǡ̡ĸ֣ÿһ˶ӵʮ֮ɸղǳӵһǶηģǾȻδ
źĵӵʵֱǿֲ
һ̣ڳ˵ͷģΡ
ǡն桱ҲײײվգĿĵͷҲ֪Щʲô
ӺֶΣһǶ⵹Ҳֻٶȴķ˼֮ǰһǽϬ˲նȫһ⽣ʹ˴ŵĺĵӹȻͷҲһȳˣĿԼĺܣ˸Ǹղһ֮͸¶Ŀֲ
Ӽ˶һģŵЦ˵ӣ㽫ǡ졯ܿһҳǱȥѰǡȻߡ˵ãһζȻҪס
ӵͷҲ˵ֻ˫Ŀһ͸һտտ
һӱ˵ҵˣ
нһմʱֳһɫĻ֮֮ǰըѵĽɫͥ
ӵһ˽ȥ
Ǵһ˦ɼıһɴײ˽ɫ֮ͥУ󣬳Ӳͬˮһ˹ȥ
һ뿪֮պȻһˮƵĻζȶ˵ӰҲ˳


528 Ǭ
ջζȶ˵Ӱ֮ϡ
һüĿ续ͷһϮɫ۽߹յľţǰһ˫壬¶һ޳ĺӧǹǹ֮Բƺ̲ˮ
һŮȴһϮɫۣϴһµɫߣϿһֻչɵķŮʳһͷɫķ˿ڷƮ״ӡ
ѩС㣬һжƵǰ㣬ĦڭڵɵСӺϲװļһﶼǣˣһʣǡػľѪҲδػǼɢСķǹŮЩǡ
޷ǻӺͳӲĦڭȿĺĵӣɵٺĵжǰ٣㲻ʲôػǿԶԸģˮɳ˵һεġۻؿߡܹáػѪ˲ʸ롮֮Уܻáüˡ洫ˮɳƲⲻģ˴ŵӣעһΡ򡯱⿪ˡɫߵŮͬƮͬһƮ죬ͷƣ˵ء
ǣС㣬ڸõΣǹŮӺŷŮӵĻѯʣŮӿ̵Եøɾ䣬Դһ˿˵ɳơ
ȥɣһƣҲȤ֪ЩɢһܹáػľѪŮȻһЦͬˮһ㽥ĮȫΡ
ǹŮǻһˮֱƮǽɫ֮ͥС
Σ仯ǧ
֮ǰѴŵĺĵӿȻһҪ꽫ļֶܹΡ

ǽɫ֮ͥ󣬾Ȼһ⾰
֮ͥһƬټĵ磬֮Уǳɫľ壬ЩһγһӨ͸硣
ΰзԲɫģ̾һɫӰĿɣתһ㣬ͷһɫ鼮һ˫ҡʮ֮޵ĳ
ΰĿȻֳһϢȻη
죿
˶ͷһһǰ˴ǴһŴ˼
ۻزءѪϹּХһתԵĳӹ˵ӴˣȡǻϹµزأϣԼӴܹӦҶȻؽлҲԸ׳ǮҴӴ˹鸽ڶλ£ΪλպеĽȮ֮͡
ѪϹ黫
ϴǡն桱ͷͬʱһϽҲԹάԸ
ӡӶλˣֻҪؽ£ԸʮǮ
λˣնԸǮţ֮¡
˭ҲԸ˺ŵӱԣô˶ͷУ˼۸ǽڽʸߣҲԼǷܵ
ǳЦЦһ䣺ˣλҲҧˣһززǰ򵥣˽ƣǻ꽫ܿ׾͸˻ȡˣ̸գ
һ˶ʱȻ
ɢ޸ֵؿߣΪĿǰעߣԪת壬Ȼռ󣬵һȡɹԼδͻƵǰȡܿߵߣȻҲ֪ɥΣգһȡҲʵпͻڵľ磬߶ԣʵһУκһܹʵߵķٴҲֵóԵġ
Ҳˣܿߵķռ󣬿νɱ
һƬɫľ֮ؿѰп϶˾ա
ӣͷġͨˣĽƸճɡЦЦ˵
ӵһۣ޺޵˵ǵҵ˾ɢ첻˼ȡȻԹȴȻʢ˫ֺʮһƵķš
ӷ𣡡
һտտۿ֮ͬˮһ˳
Ǻע֮£֮ܿз˼ı仯
ԭӨ͸ĵ澹ȻֳһڵַЩβԲͬΧƳһԲԲԲȻʮԲһֻʮֱԲ֮Уǡ족塣
ں֮£Ȼ˼ȵŤ仯˱壬һͨĳǹ
ǹ֮ϣ֮УһֻĻ֡
ĻȻ졯壬һ̰һأֻ˲ܹ⡮ʮɱ󡯣꽫£⣬ֻ֮ҲҪˣҲɱֻ»ҪڴˡЦһ˫Ķ֣
Ǳ仯족ġȻߡһĳХʮɱ˲䷢֮ܿڻƣе˲ɫĻߣǵصһˡ
ӣţӣ֣
һֱʩչͨ仯Ļӵ۴⡰ͨĦڭڵĲѧ֮һڡ޼ص䡱ǧ֮УǳܹһطмһһĸֻϧӳڹһͨϰĲθһϾˡ
ȴЦһͺ¿ʲôҿү
˵֮䣬ӹĶ䣬Ȼͬһۻǡ쫷纣Хһ㣬಻ĻȺײһƬȻըѡ
֮ܿڶʱһƬ𺣡
ʱǳһȣǬˣ
һĻ𺣺ۻ类һ㣬ȻϤǳ֮䡣
һУڵĲͨڡ޼ص䡱ǧ֮УǬޱȣйĪ֮
˴ŵӹȻӺͻˣҿǡĸƼҲδǶ֣źĵӣͬСɡĪ̾һһ̣ȫģһεܿ߱ǺʮԵˡ
ѪϹֺնˣҲһɫ֪Щʲô
Ψģֻǵͷһ˼ģ
Ƽ˳Լӵͨһ˲ʩչˡͼ͵ǵͨ
ϧȻܹ˵ġͨԼǬУмطΪģƺŨڱΣԾͨȫò
˴ŵͨаֵܹҵġֻΪƸ͸ͷĦҲײ˵
ʵ˴ŵĹأͨ󣬲ڡ޼ص䡱֮ͨ£ֻЩͨ౻˽ƣ˼ӵиͫҲԿơ
ȻҲкܴһԭΪ˿̴ﵽ̡磬ϢתƣԪɹͨһ̨ףȻҲһΣ˵ͨϤơ
һĽͨҲ⡣
ȻƲ˵ͨȫòҲ߷֣϶ķβԼһŹͷһͲ˼ݣһֲˣԺв޹̶Ŀ˼άûνͨԴĴ˼룬һĶ¾˼ʼԺвͨ
һȴ˱仯
շ𺣣һЦγལһͺ¿ʱһ֣ʱһˡȻߡͷϡ
ãʱ䣬ǡػһεľʱҲ쵽ˣ㶯֡
Ҳһ͵Ĳڵ֮УⱩǡ


529 ص׿
޼Ľ
ӵһХͬһͷըѣȻֳʮӰһտտĽ澹Ȼһ˲䱩ʮһֱɽһ㣬ǽģԼ佫ܿߵɫռݣĽ֮׾Ĺ̺֮ƿֲ˺һܿߡ
Ϊǣǽ֮Լ͸¶һֻһǵľ޴ţӰţһ˫עأȴ֮¡
ţ
֪°ʮһޣţʮŵޣʵڡ̡۷壬Ϊķһֻǣܹ˺һ£ޱȡ
ţӡǹ֮ĻΪʺϲ
Уǡ޼Ľǣֱ羪һնǡȻߡǳһݣһƬëƮƮ׺Ǿ޽֮˫գļһöײƵĹԼΣϢơ
ǡȻߡĳǹһ𣬺һըѿ䣬ͬɫϼϼ֮Уͷ˳һ˫ɫ絶Ϭ֮䣬߾޴Юǡ޼ĽȻײһ
ء
һңңǡ޼Ľס⡰Ѫߡһײ˲ѣһƷĻǡȻߡǱޣǧ꣬ʵֱ׷꽫֣պǹƷĻһײС
ϣȴϧһӾ޽֮߸ԾϢİˡȻߡͷ­֮С

ӱһһ˲ȻΪѪ֮
壬ȻȻߡͷ­ƿ˴ߣըĹ硣
⡰Ȼߡ壬ÿһݹνԪڣ·һ˶Ť߷һ㣬Ľ
ܲסǿײ֮ʱɶУӣͺ¿֣
һֱĿĻŴһһţͷܻʮӰ˫һʮһֵӡĻһ
һɳһ磬ģ⣡
ɳȻƵĺ⾹ȻݶһϮɫĵͣзԲǧ֮˶֮ϣһĦڭڵַЩׯ棬͸һɼΪصϢ·ܹһذ㡣
ɫƮƮǡȻߡ֮ϣȻǧ֮أ·Ρɽһ㣬Ȼߡϵѹѹ֮ƺһɾĹסȻߡʹϵСָֻһѪɫĳǹ
ǹϵƺҪ¶ǱĽĹסá
ãڽһҲҶһƷĻƮڵأǰء޼Ľ֮ȴϧ˼
ǰ˴ŵĺĵӣһƷҲͶˡ
Ǵ˿ǱİסƷպǹҲε⶯вСȻߡͷޣҲỨ˴۶ȡġ
¾㱸͵ȡص׿Ѿʱ䵽ˡֱߵĽȣһ˦ǰסպǹĳɫľ͸˹εץС
ͺ¿㵹һ£ĪҪˡص׻Ѿʱ䡣һԳѡ
ȴһۣԼСռԡΪҪá֡ݣҲ̫ˡ
ȴһЦÿɷ
ڷƵ֮ˡȻߡһԵˣնʶźĵӵǿ˰ûзֻ˺Ժ˿⡣
ĪèСҲɫӣ˶ǡߣʮ֮ңʮ֮ۻǿֵġ
ȴɫ糣֮żһ˿Ĺʶۺ͡ʦսǶһǻ꽫۷ľ磬һ˧֣νһ֣еôӺͳӵֻǰԷ
˵ȻǿҲ㲻ʲô˼ϸ壬޼䣬ԻӲʵȴһնȻķӡۣսΪźĵӹȻ򵥣ֵѧϰ
ȻֻǹĦ˵սȴһսյСȡϣһսʾȻʵδĿսǻ˼άպĺô
һ˼֮ʱȻصһҵĲ
ܿͻȻ˿һɹɳɫĻڷ϶֮ӿ˳·Ȫһ㡣
Ӻͳɫһ䡣
ãǡص׻ǰˡɫһ䡣
ӸǶסȻߡĳɫһ˦˳ȥչ
ǳɫ˲仯һƬĺ󣬡Ȼߡʼ޷⺣ȥֻһβ߮
ֻ⡰ȻߡϵϢȴֹס˳ȥ˿˿ƣѿķ϶֮С
䡱
ȻɫƳɵĵȻ˿һͷ­а֮޵˶ͷ̧˳
ͷ̧𴦣ػڣ纣Хڣ˲㽫ܿߵĶơ
ã̫ˣӣҿƲסӴ󾪣֮ǰԤУԹ⡰ص׻˧֮Ȼ߳Σһͷǻ۲ߣ˿۵ü֪Ǵ⡰ص׿Ҳ˧۷壬֮
Ϊ˵ǡص׿һ˫ɫۿףзݴС̲صϷζҲɵĴ
ѵҺͻӵһ֪ⲻܣͷȻһ
ڴʱǡص׻ȻصɣտȻÿһƬĥ̴СƬ֮ϣɫתγһ޵ģ
ãϾȻ˴ӣϽ֣Ҳú
ӵ²ϥͺһ
𣡡
һ֮󣬳ӵ֮ɳһֽ֮ϴž⣬֮УȻԼ͸¶һۣţշˡ
ɫӣǵص׿ֻ΢΢һзһɺ嫵ӿ˶ƥľ޴ӲĵסԽǰ硣
ڵıÿһĵӶӵһ
ʢֻǡص׿ȴĴ˸ǣβһ˦ǿƥȻΧ۳ɵӺһ˿϶
β˦ԽԽǿңÿһ¶ʮ֮ʮ£ǳͷ֮ϱ㵽Ƿ϶ʱܹ
ۿӲУһԵĻӾȻһ˼ľٶ
ǰסȻߡĳɫջأһݣУһ˳ȥ˲١
ͺ¿
Ӻ޵ۿ׶ɳѪ뵽ӾȻͷߣڲˡ
ɴʱġص׿ȴХһβһ˦һɺȻ֮͸ȻѣһɫӰ׹ˣߵĻӡ
һʱ䣬ͻҳһš
ǡȻߡҲȻХһǡص׿
ӺͻҲ˲ü϶˳һ˲䣬ԼĳǿɱУǵص׿
մȱ֡
Ľ
ơ⽣𡢾⽻֯һ˲䣬֮ܿҳһš
ʱնѾϾˣĪèСǺȻڻ֮жܣͼ㿪ǡǻ𡱺ʱµĽɫ
֮еȴ˲ô࣬ǽǸ֮еġϡͷ·һշӳֵķǴǣһ˿
Թ˲ϾȽǡ졯ؼȡˡ
ͷһһβؼԼס
ֻͷһؼȻʱһ䣬һɾ޴֮Уеһɲǣ۽ǵ鵽һֻѪɫĴǡðǻ֮ϡ


530 ѪϹ
շӳֵķּˡϡԼǻ𣬿νǻһ֮Уֱˮ»𶾣ӿĻ𺣾ȻӲıٳһ϶
ƾŻշķ֮Ӳץסǡ족µؼֻץסһ˲䣬պȻһתУȥ
ȥһǣһֻѪɫҲ̽ǳɫĻ֮ϣһ롣
ͬһ㾫⣬ݼţһ˲Ӱ٣ֵĵطָֻ𺣡
ʱУ
ǻӺͳӶͷһΨдﵽʾľ֣ͨʱշĴڣͨʱգ˲Ϣ⡰족ǰһ꽫ɢޣôӵ˸ֶΣ˿˱ǡص׿ԼȻߡĹĽͷöҲϾȥ˼ȹ˺Ϊȡ
ӣ˿̴ͷҶǲЯ־ֻ»⡮ص׿̾ˣʣٲ˽Ҷ֮ء
ŭһеĶϽһӣһƥĽǡص׿һƹѾﵽˡ̡磬ţܹ絶Ҳ˿ӰķӣֻȻѪ֮ۺشܹµķ񣬿⡰ص׿˦һֻܸ񵲿ǰһ飬ͷʦӣֻ񵲶Ϊѡ
ص׿֮ǿɴ˿ɼһߡ
Ȼƻ𱬣ͷȴ黫ĺܣҲ֮ǰܣҲ֪˵Ļ٣¸ɴӦһһţһɫķ飬һףǷ鵱ձǣ仯ֳһŭĿĽա
յûӵĲٿأһ𣬾ֱĳǡص׿˹ȥ
Ӽǻӳ˽շأ֪һûв˽ҲһжϽһӣȡһ˻һɫ⣬ƥһնǡȻߡ
һһսһĽռ䶼ҳһš
նϴԼĪˣʧǣʩֶΣ뿪ػײ㡣
ʱǱѵʱ֮һ⾰
һİĵ磬Ҳɳɫ幹ɣԲףֻɫľɫȴΪ̶Ѫһ㣬һҲ͸¶һɹϹ
ʯ
ͷȴһʯһһıڻ֮Уܹɢ֮ͬһԣֻǻʯȻ̺࣬Ļ治ңǴػײ֮Уضǻʯϧ޷ǧ£Ϊص׻ÿǧͻ׼ʱһΣȶʯҲ˲ڻˣʯΪС
˵عĺܣȻ֮ʯҲ֪ʲôطԳţһصıûжᣬǴһܵĻΧ
ȻһĹ֮£һΪӰӰϥΰһͷĳɢ磬ò׾棬һ֮
췢ȻòΰҲﵽ˾˵ףϢȫޣһϮɫֹͬˮһ֮ϣһ˿
˭ɨһͷưĳͷһĪѾȥǧġ졯
һԾ˹ȥɻδ;һȳĴϮ
ߣȻˡ
ЦһԷ˼ĽǶȺʮףȻùһȳޱȵĴ硣
䣡
һƵĴǰ𣬵ϼֵʯȻ˼飬ʯһѣȼյĻ棬ȼյ֮ϣһѪɫֵĹӰɢ
ѪϹ֣㡣תɫƽԶ
ԶİʩʩȻ߳һĿӣһϮѪɫⰵĿռ䣬˫ָЦЦܹ㿪ҵһƣǸ
֪Ǹļ黫ǧΪֻԼ΢ɾ裬ֻ¶Էͻһɥ
ѪϹǳõλС̡磬һʵҲԿģ¸סԷҪ
֪кμ̣ϴһȴһ˺ʮ࣬ͶԷľٶһЩ
ѪϹһٶоȣһ˿Ц˵СӣķӦģҲܻ磬㽫ȡ졯Ĺ׸ңұΪ˵ӣΣ
ȴͷһϹʵȺԸߣǷ֮°ˣƷĻ칳ֻҲĶ֣ԣṦ£Ҷѿ࣬ǼжȻйʡ
һ˼磬ͫȴʩչѪϹͶȥһۡ
һͶȥʱ㽫ѪϹ֮ڵѪֲ˸һ
ԭѪ֮оȻмصĶľ֮оȻ˺üȻˡ
Ѫ֮ӣΪӴѨΪԴͷ˿ѪϹֺӴݻ֮һȻش֣شӺζˣ׷ǰȻ̰뽫ǡ졯Ĵرȡ˲ϧķʧѪҲǸĽɫ΢һ˼еĹϣͷֿʼ㰵ˣСĴۻɱˡ
ѪϹּΪͷھͷһЦɫȴºèСǰģСҵҲϵãЩ飬ˣţһȥèС֪ҵķΪˣҲǿھ¾ϣ֪γһؿߡ
ѪϹûд߱ƣֳһº񳤱ķ
ȴװһԥ̬
ǺǣĪ£˴ʱУֻҪȡ۵ѹܻȥѪϹЦŸ֣ȴһ˼
СӣӶȡǡ졯ıУھѪ֮ȥһС룬ҽһˣˆ£СܹȻ˴ڵص׻֮дȻʲôұСһЩʡıʱЩ鷳ˡ
ѪϹִ˿֪ΪһСһͿƺαƣ˼Ҳ֪õθ롣
ѪϹкݶȴЦֵܣ
ʱɵ̧ͷЩ岻ʣ˵Ŀ滰
ѪϹִһӣţѪ棬ͳ졮ǡʮ֮һġѪֵµǧ㣿һ˵ţһ߻ⲽˣѪƷֻܷĳΨʮܷ֮ӵ
ʮʮʮһ
ѪϹȴֱӣһ˵˼һǾⷬȡ
԰͵һ̤ǰһԾһѪϹ֡
ãѪϹͷһ𹥻̧ͷԷλ֮ʱӭȴһ˫΢ɫͫףͫһεͼתͷһ
һ棬ѪϹֻͷħѪӿբˮһȫܿơ
ͷһ̣Ѫ֮ȫܿƣ֫ľһ㡣
ȴ߸ԾкȻһɫĻͷն䣬ͷʮӰɫĶˣǸֳһֻɫʨ
ʨСӾ˭
ѪϹֵԺеƵֳһͷδͱһ֮⵱䣬һΪһغ
һҲԪģһſǣȻһ
Ѫ󡣷
һ˲䣬ѪϹֵ㻯һѪϤڸС
Ѫ泩ޱȣѪ֮ӿԪѪ֮Ҳһٵ
룬ϥ£ϸѪϹֵѪ֮
һ
ѪϹֵѪգ֮
˿̣Ȼﵽ˾˵ʮ֮ԴﵽѰͻơˡ


531 
һʮ֮Ѫ󣬿ϧü֮ġϡʼһ޵׶ģһ˿ļ
⡮ϡǷϵһϣͨѨܹͨһ仯֮ͨ·һ⿨ȴǵһʵڹŹ֣Ϊ̡ҲȱѣҲ˸ǡǻ֮һ˼Ͳ³еĹϣϿ˳볣죬õĺôҲǼ࣬ͬȾмܺ࿹⣬ҲԶ׼ҪͻҲǼѡ
ؿ޼ȴһƽĶõıȱ˶࣬ȻҲҪȱ˶ࡣ
ܹԽ
ЩԶף˳˳ˮһЩؼʱ̣ܵҲԶϳ˸Ϊ޴
˿̻ɱѪϹ֣˶ԷѪ⾫ﵽ˾˵ʮ֮ûܹϡķѨϡ
ϣÿһأѪ֮һΣ롰̡ľ֮Ѫܹ֮ʵʣ׻ߵܹ֮䣬һ̼ĸ֣ܹ׶Կʮ۷ܽͨͨɱ
۷壬Ҳڶʮ֮ϣʮ۷жʮ֮
һ̡ߣҲͲʮ֮ҡ
˫֮󣬵ȴ׽ʮǰ߻ɱѪ֮ͬԼԪɳ̶Ȳͬĺ
Ȼδǡ̡磬ɴ˿ӵʮ̡֮ߣҲȫ޵ֵ֮ˣһս
ӣ𣬽ѪϹδĲѪ֮ڶǸ֮Сϡڣϡ֮ػʱ޿̲ƣδѪ֮˿£ҲɶΪѪϡ
ѪϹֱɱϢ֮Ժһһ˼ά֮С
Ѫ󡣷ǧǧİ١
һŹȭ֮пĹȼѪ֮޴ƣսӲĺǿƥһ˼£ǳ죬һżΪǿϹ
ֻһȻǿᣬȴչ
ǿȻҪ֮վ絶֮⡰Ѫ󡣷֫ΪֶΣȻǶʱܹ޳ɵģҪСɣҲҪ
ʱġ
ҽѪ󡣷һԣע⵽˸һһ͸ףУС⣬һʱĶָ絶Ѫ֮һ׾Ȼ˿
΢΢㵣һȡƷĻһѻзӡһֻѩꡱǰʮһʮߵޣ֮ǰһֱδѣΪŻ취һͷ֮ǣΨĽ˻֮е޻ܹ꣬ĺһΪá
˿ӵʮ֮ǿܹ⡰ѩꡱԸı󶯣ûʮþȵİղȥԽ޻꣬Ψдﵽʮ֮Ͼųɵʤ㡣
Ʋ޻겻ᣬþǸƳɣҴǧ꺮ɰޱȣһһ
ȡڲһǺˡ
ñ
ʱϲһޱȣҲ֪ѪϹִӺεģϣ޼һ˿Ե֮ʱֵܹס֮棬һ󡣷ˡ
һ׵˫֮ϣ͸ɫΪʣԼһֺѪΪһĸоëܹ泩ûһ˿͸С
棬ִһһɫǬ
ȡǬУڽ⣬ȻǱѪϹֵգҲ룬תѪ֮£ʱʹڸ˿
һ̽ǬʮĶشС̲ϡıʯԼǸ֣һЩƷҵĻʮѣѪϹԶɣԴģһЩ඼ԼУɱ֮ʱţʱգһʮС
֮⣬ǬлǮƱ
ȻѪϹҲһƵļһ
ǬĶ׼ڷ֮ʱȻһɫĻ֮Уڲزصģֻڻи߶УһӾͱλá
ߣܣס
һӣ֮еĻݶڵ»֮Űɣ˿̾Ȼֳɫ͸ޱȣǳɫĻ񣬶ʱһɱȥ
ǳɫĻ֮ǰѪϹӲƴһǣˣѪϹָΪùǱ»һ£ֺͻһشһɱҲԩ
˿̻˻𣬴󾪣»գˣϧ˿̣ԱҲϾҴɵ˼ǻݶˣæ·ӡ
Ǭһôĵطӵã
ûޣҷΪΧ֮
һϺȣǻһֳַĸޣ󡢴̽ǯķ¯
ĸ޴˿Ͷ࣬аƴСһ˸ߵĻΧסȻԶʤԷ
ǻ֮ϵĳɫ治ϱĴסɣһ֮ϵĹ˺ü֡
˻𣬴˿ַֻΪģ˵ĻܹԸġ
ϣ
⣬һֻЮʮ֮ͷŻͷ䡣
ӣһȻͬõɫһʺ죬汩ǣȻƵĴ˼̶
Ҳԣֱһƺ¡
һЮʮ֮ǿƥǿʱҲֻʮ֮˿ˣﾭܵסһӾͱſڵء
ȴϵĺһʺĻĲɢ
Ĵ޸侮ʯһԲȡɡ
һʱ䣬ǻ಻ԣʹ
һյĹ⾰ǻһϢá
ʱҲˣϺһ߽ң߱һƺ޻洦ȡԼˣл𡯣ֻõϵĺôһܹɷһĴڣΨһ;
԰գһʮӰٶȵ
һһһɫľ⣬֮С
ֻһʹϾֳһֻɵĻ󡣶ĶǸ֮УһɫĻ滨ţһɫĻ˳Ϸ
֮ʱһϮ޵ĺɫ׺Ȼ֮ϳ֣ƣ޾һİĿռϤ
İռĴǡ족ʬ֮ϵһŲȻĵɫӾȻҲź⡣


532 պǹ
һĻеĻǰʮһʮһޡ񡱣Ȼôͣʤһޱȣ޾Ϊķ޻ʵǱ裬һθֻƷҡ
á족ġ󡣷ӳ֣̱һΣﵽƷĽײ㡣
Щͨ˼ά֪ģһ޻꣬һһᱻ֪һ֮ķӳ
ӵлġ𡯣ô˻Ϊ󡣷֪εȱ仯᲻һΣͷһԼһ󵨵뷨ʱͷɨһеǬװС족һѧ󡣷
˿̵ĵ֮ǳһܿߡ
Զǡ족ʬϥһɮһ㣬УһŲȻɫӣɽһû·̲һƵġ
ʲô
ͷһ벻ָֻ״Сһˮʧڵأǡ족ΰʬǾͬǧ绯ĸʬƵģ˲˻ҽֻһصİɫĩ
ĩһּδȥ
ɿգң׺һ飬Ե
һֻּһ֮ϮˣⶨȻǡ졯Ԫ֮ʱһзŶǿģ޷ͻƣɻңֻǲ֪׺ʲôʲôã
һ̽ǲ׺ֻһͨʯ飬ֱ޹⣬ֻԲĺܣ֮ǰͬһλõĹҲδ֡
һѪ֮ȥɺ޶
ˣȻǸȽ˵ҲԸ룬Ǭ֮УʼĴռ䣬ϣܹ֮ܿгȥ
ĿɨһȦռﵽʯ˼һ
ôϺûʯȡʵ̫ϧˣƷġ칳һܲ˿һ˭һ˼ո𣬵ʯȻʼڻֽ⣬ϵںϣһεľڲŪһ㣬ɿһĥ̴Сʯ
ͷ֣һҲûʲôԾģһʯǬС
ʯ˱仯ܿԵÿյģһƬİֻ࣬ȴһˮƵľӣţƺͨһ硣
ʱУʾĸֲܹƳɵģܿߵδʱУ󷨹ɣȻ󷨣Ȼۣһ澵ӱˡһݣˮƵľӳ˹ȥһɲǼ䣬ֱûС
û֮ˮѣһ澵ͬƵתתʧ١
Ƭ֮İ֮ܿһӰһɫߵŮӴ󣬸һ̬ճǹˬŮӡ
ѩС㣬벻׺ȴһСӸȥˣѵˮɳԵġ֮ӡķŮüĿ续ɴ࣬һˬķˡ
ɫߵŮȴҡҡͷδأɳԲһˣÿһ˶ˣֻͬˣ˿˶˲׺飬ֻԵѣ磬ʮ˵ˡ֮顯ЩӹЧԲͬȻˣ޵Уһӵ߱˻ɱ֮顯ᣬҲͱᣬ֮ӡҲ޴˵𡣡
С㣬˼ҲסǹŮȻķ飬Ȼ˼һ̸üëšһʺš
ŮӷһЦһɫ˿˵νġ֮ӡһˣ˵ȷһˣΨеȵܹҼ̳ˡüˡеˣſԳƺΪ֮ӡֻǣΣʼת֮Ϊʲô
ǲܵˣ۸ҵкηֱ𣿡
ŮνȻһֻ̾һįȴ¶һɰһڲ춷޻ڵĴ飬׳־
һ׳־ȴüҲҪġ

ˮȻǻĴػײ㡣
һصĻ棬Ȼ壬ȴǳü
ãȻܿߣȴͷĪ롢èСʧɢˣû󣬳ص磬Ǻãһʱľͷۣ˿ʮ֮Ѫ֮ۻ룬ܹųվһʯ֮ϣԶԶȥһеʯ
˿̻ҲѾιˣĻ᲻һ˿Ȥ
ǻ»ԣȡˡ
һԱˣ߿ζˣҲû¡
һĺͯӡ
˼γȥɧڽʾ֭ţȻǻ֮Ȼɻˣ죬ϯһУ·ضߵһ㡣
ã
ͷһ𣬽һ壬ͬҲƵƿ˹ɵĻĻһ˳ȥ
ȥǧ֮һɲǣĻ֮̽һɺĴִβһӽʯĻ˷顣
Ǭ֮ȡǡ춦ϣע·
ӭһԱȴѪĽɫ顣
ͫһ߳죬޾ɱ¾֮Ĵ̵֮˵ȡ
Ȼߡ
һ벻ǡ족֮ޡ
ٺ٣Сӣ벻ˣҳãƵĳи߹Ļ֣̳֮һһɻǽ֣߱ӵ仯ܹ֮ӣӴ˽˺һһ죬ﵽǡ˧֮Ȼߡ˶ڻ֮вͣķɣɫĻһֳһֹİ֮ɫ
ȴЦ㲻һͷˣ֮ޣ˶ˣαڣ㿴ǲ׺鶼Ѿҿ㻹ǽңֻ߸߸·Ƿƴһġ̽һȡֽǲ׺ȡ˳
˵ǲ׺飬˿ȴһʯ顣
ǡȻߡһȴǴ󾪣ʲô׺飿벻õˡ졯˵ĴУˣԵСˣٽһ׵׻ֻĦڭڵͷѰһ߷λҲ˰ˣǹȥˣСӣΪҺһУشģңˣرܹԼңˣǳԶˡ
ȴЦ֪Ϊθ˵Щ
һ仰ţͷ죬Ȼߡʱһ㶣ЦΪʲôѲڲĦڭڵķ޺ص㻯޴
Ҳʱˡ
ȻһЦȻݶжһɫˮС
ն𣬻ըѣȻâʮ֮ȫ˶һɫ乳ľͷһֻ˫Ľʨӵ׵£˺һ顣
һ̣һ乳¡
׵£ƺܽ𺣶һΪ
Ȼߡȴ𣺡СƲүүһķʨǣ¸񡣡һɽӿ֣һ˳ɫĳǹȻߴŵмһϳ壬Ȼײǡ칳
ԡȻߡﵽ꽫ʮͷ֮Խʮͷ֮˵ġ칳ĵɶأ˴˶ƷĻʵڲ¡
ɾڴʱһһ׹
Ȼߡϲһ˶Էɾڴʱ䶸
һָ˫֮ţͼͫת
ȻߡӭĿ⣬ֻûһǰ⾰仯תһ֮ĳ棬εѡ


533 Ѫ
⡰ȻߡУһֻ˶ڱյĽɫնĶԼǷľצƺʱܹ̽Լɷ顣
⡰ػײ㡱УػһֱǾİߣȻߡе࣬ʼǡػѵɶߵĿУµʡ
֪ǻ󣬱һͷǻޣֻǰһʵޱȣȻ֮ǰǡص׿ͱ˦ڻ𺣵ǧ֮⡣
ϣ㻹
ص׿ͷնһϵΧƵġ칳һ׵칳֮Χ·ʱܹѹǡȻߡɷ顣
֮ͫ£Ȼߡħ֮ޣµı׹⣬˿񣬸޴ӷֱǱ޻µ׹⣬ľ׷
󺧣ſӣͣȴԾԥǷ񽵷
״ȴһЦ֮ϺȻһһɫʱϣɻ⣬֮ľͷǧըںϣһֻ߷ɵĳ
ߣ콵˾ؼϡֵ֣õ˲׺飬ΨнˣҲпһĽɱ䡣񡱿ԣ˫ҡ֮䣬Ҳ
֣׺飬ƭңſڵصġȻߡɪɪһħĻ󡰵ص׿ֵٴ˿˿׹⣬Լ׹֮״һȻߡ֮ͫԥ֮ɫ
֪ʱѵ͵һС칳߸ߵԾ𣬴һϣ
׹ػһɲ֮䣬ٶˣɻһϤǡ칳֮ϣ£һ˺صľ޴׻¡
׻Խػ𺣶Ϊ
һ˲䣬Ȼߡεѣٲԥ˵Ը⽵Ը⽵
ɲǣһֻ̽ڡȻߡ˶ͷ߻⣬һ֮䣬ֵγһɫͼ
ӰǼظĻ졣
ЦЦһߣ֮һѳɫĳǹǹ֮ϣǡȻߡĸǹ֮Уɫ⡣
䣡
ٶһȣպǹеġȻߡ齵ԼһɼΪȵӿ֮֫䣬д󲿷ֶü֮ġϡ֮С
ʱһѣ絶
ͷըѣһӸֳʮӰ
֮ޡȻߡݷɲǣʱ㽫ٶ֮ʮ֮תӿ⡰ϡԳһ˿Ѫۼֻϰֵȣϡ֮ɴ˿ɼһߡ
ӵʮ֮Ѫ֮һҪʮ֮ԼҲһδкܹڡܴﵽʮ֮ʵǷ˼
ˣһֱףѪ֮ϡɣνǡص׿ǿҵ⣬Ҳһʮ֮ҲܵУֻʮ֮ܵУȻߡǹ֮߮ѯʡ
ʮ֮ͬһ꽫ĸ֣ʮ֮ԣԣȻһȴȻ෴˼⣿˵ǻ۵Ļǵص׿һʮ֮Ե֮£ǻٳҲȻ
һЦʲôص׻ﵽʮ֮󣬡ͫһ̨ףܹ޵ͷ֮µجλǡȻߡͷ֮ޣӲ磬Ϊ棬
ʵǲһˣҲڴˣ壬Ը⡰ȻߡֻƾԿҲԷġ
ֻЩ⡰Ȼߡ
ߣص׿Ҳ㲻ʲôȻһЦظ
ȻߡһʱֻԼѡȷޱȡ
ĳǹͷһʣߣ㣬ǹΪպкԣ
ȻߡȻһЦǹƷĻе޻걻ɱһʱ˿ȻӵӣȴǸţͻ룬ǧ֮ǹںϣΪһԾΪƷĻԻպǵǧǰǡڷǡҰһսһǹɨȥ㽫һԲĴճ˻ҽɴ˶
棿һǹȻһǹӿĵ»𺣴ȥ
ɲ֮䣬̵һǹһ㣬ǹͷһĻѿϵתɢе¶ޱȣٽĻ֮ˮȻϤδ֪ͷĻ𺣺ȻͷһʮĶشСڿնڻ֮両֡
ڵĿն֮ǰǳɫġպǹ
ˣҿպ죡
ǹ֮еġȻߡͶǾ޴ĺڶ֮У˶Ľ͵һ
ըѣһڶ˲䱬ը
Բǧ֮ڵĻ𺣣˲ڣ֮ˮֱ죬Ǽһ̵֮ϣȻϤٷѱը
һʱ䣬ص׻ӿޱȣŰ
ҲΪ֮һ
ǿ⡮պǹΨһҵĻǿˣһȥ֮Ǹýǡ롮칳ȫΨȫпܽЩӳ
ͷ⣬ľ磬ǿһ̡ߣȻѪԷӵȫԼһġպǹԻɱһġ̡֣ϻСסԼͬǿġ칳
Ψһȱݱǣ˿̵ʵһЩʩչպǹ⣬ֻȫʩչΣιѪ֮ݽߣΪ̡
ӵмҩˣʱļսҲʲô̫⡣
һˣֽ˼ص״ίڵص磬û󣬼ֱûпܳȥģջٴ󣬳ȥһǵ
ô죿
޲֮ʱȻոջظƽĻٶӿȣһ˶ޱȵڻ֮˶Юɻ⡣
ãǡص׿
ƼǰľޡͷһⶫáȻߡѵجξޡص׿
÷ݴСɨһۣ޷ѹ֮ͬһ㽫סá
ףˣ⡮ص׿ǸôôðһͷȻߡ㲻״̬һͷˮ˿̵˿ɽҲôηǡص׿Ȼǹ֮з˳
ιҵ˻ݣѵɣȻߡ˵㽫β˦˦ȥΪ⣬·ǡص׻һ㣬ֺ
ϧһƨȴĴˣ˰п࣬Цá
ǡص׿Ҳһ㶣űŭЮ֮ѹ£һţ˷ԲǧǡһɫĻϼԷһա
󺧣ھԵʵǰһмɶȻ
׼ƴһս֮ʱȴһŭ⡣
Ҷ
һƥ֮ݶȴ·ֻһ㽫ϼУʧ
ֻһ˲Ĺ⾰֮ˡص׿һص֮⣬ͷһֱ֮̽УɻˣתûӰ
ֻνɫҺ֮˸⡣
һˮƵĻζһɾŮӰ˳


534 Ů
һˮƵĻζһϮˮƵĿֳӵ渲µɫߣһ˫ǡ纬ˮĺ棬粨էأ·̲ܡ
ƾһ˫۾Ϊ֮ʧǡ
ֻһ˫ˮȴ˵еΡ
ʹǺηʥ
ڲɫʩչͫ˿̴ﵽʮ֮Ѫ֮ǣͫҲܹ֮ʩչһЩܹͷһ㣬ͷǱѰˣ޷ǡȻߡģ˹Ч֮⣬Ҳ¶Ůܹ͸Ļˮ˫ͫǷͼͫ֣Ȼըѣһ֮⣬ײˮһӡ
ͫ
Ůӡסһٶ˸ֻ˫ĿʹâۣŤͷپĿ۾
Ƭֱ̣֮ͫеĴʹʧ˿
벻Ȼһʮ֮ͫǰġͫҵС㣬ϧʵ̫֮Էӳǧ֮һŮ΢΢ҡͷ֮в޾档
ȴԸͷֻٶȴˡͫۿסöԷһ͸
Ů΢΢Ŀһۣ˵㣬˵ܶ٣ȴ֪ͨ仯壬ǲ
ƺδشҵ⡣ΪԺٶʩչǡŮϵ
ֻϧһϮ۵Ůһ֮Ī˵ǿѪУһϮ۶Դ͸ȻŮӲһҲǻ꽫֮ϵһߡ
ҵֵǲ͸¶ѷǵСŮӵ˵ţһ˫ѩྻ̽˳һģڻ֮ϻˡص׿֮˫֮䡣
ѷǵУ׺ˣĦڭǷ׷ǹʵģûʲôѡϸŮеһ֮⣬ȻһϵĻһ𺣷˸仯ǧ
õ˲׺飬ӵ˽һʢʸҲǵ·˰ˡŮ˫һǹϵĻͷƻ˹һ㣬֮еĽ𺣾īƵģ˳һ쳤磬ǧ֮Ļ֮䣬Ȼըɻˡ
ȴһһϵĻȻˣܹӡص׿һʮ֮ȴ⻭赭дķӡסȫһȻˮһ㶶˳ȥ
Ǻ˶ԵУл֮䣬˫
һˣŮӱ˼ּɻ䣬ӵˣԲһ¾֮ǰĻӺͳӣҲԶԶ޷ʹŮᲢۡ
·ˣ²֪ԡΣĸֶסʼղһ£̽һЩõϢ
²⣬֮洦ŮȴȻһհ׵Ļһһ֮УɨһڷӿĻ𺣱档
Ҳ˵һҲжˣΪġ·ˡһԵ֣һˡŮӵһһ˦
ֻһ֮Ŷǡһ䵭İƣڻϷƮͲ֮УɫһĹͱУͳֻһĹֻаƴСվвѹνɫѪҺ
ǡص׿Ѫ֮һαܽһ˳ǹ֮ϵĻ֮ɱ䣬ӵһ˿պ׾ƷĻŮһνɫѪͱУĺһɫĿ֮ѪƮƮķǰ
һ׽öɫѪ֮䡣
ɫѪ֮͸¶һɿ֮޾Լ䣬ɼһɫѪֻ߲ɫѪβݣʱܹըѿһƴСĻȥ
һݣ´߳պǹķӡޡȻߡɶ£߼ѪҺϲһ̣̱㽫ǽɫѪҺ븹С
ǹʱһɫ֮⣬ɫʣתһ貽â
Ȼߡȴ̾ǹ֮Уһ糤ߡ
ȴ֪ǡȻߡ⡰ص׿ѪԵʣֻֻһ˿ҲҪķѾ޴ľ
ã㶫Ҳˣˣǵãһ֪֮ͨգ㸰֮ʱмǡգصŮһˮɢ֮ʧ
ȴͷˣָ뿪ػײˣ
кȻһƮõ·ذ˷
ǡպǹ˺Ѵر㣬˵õ뿪ػײ㡣
ͷһݣһֻǡͫ£ʼ޷֮ҵŮӵӰжŮӵļɻּһ֡
Ӱȥ٣һϣԼʤ㣡
Ҳ֪Ů˺«ʲôҩˣȥȳػײƽϣ΢һнɫպǹһһȵϢ˺¶ڵĴر
ݣ
˽µġ춦ĳƲ㣬ǹϺȹǴرͬһпȥ
ȥ֮صİŮٶ֣һȴճǹķŮӡ
ӳ죬˲ˣȥעһһŮԶȥķ򣬵˵
ճǹķŮӦһף԰гǹһһƥĺ֮ǹкƲͬرһ˺Ѷ
ŮһݣͬһƵ⣬ת۾ͳ˴ػײ㡣
ʩչѪ֮еġպǹﵽʮ֮ǹּΪҲ㻮ǧΣų˵ر
˫̤ڵɲǣֻƣ֮ǹڵϣڵ棬˿ֻ˯һ
Ǹ־ᶨˣûзԼϥ˼ҩҧصӿƣ֮бĿϢ
һʱƣ֮žȥ˾һ
ҵôڴػײȴèСǷֿˣҲ֪ʱˣ˼𣬾Ŀ쿴Լڵķλ
Ұĺƻ裬ХʱһЩڻҰ֮ε
ǻҰ֮ϣҵץ·ˡ
һܣһ¡ǡڵķλݶȥ
һ·ϣǡ춦Ұ֮ϣɢԼߣЩʵǿ꽫ߡǸ͵ˣ̫𲻱Ҫ鷳
һ·ɣʱڼҹ֮ʱԶԶĿˡǡ
ȴ֪˿̵ġǡУèСԼǡ̻ᡱһǰδеΣʱɥ㸲


535 ̨
֮ڣȺӵġ̻˿ſȸ塣
̤̻ĵһۣһĪչĺͷ˫֮䣬˵ǷϾɥյģһӰûУżһЦӶ¥żϰԷջ֮
ô죿Ҹθ˽ȥ͵ţһݡ
ʲôˣ
ڴʱһʵ˺ĶУ߾һȻ̧ͷʧĿһž滶ϲˣûг£̫ˣʵ̫ˡ
׷ʲôô̻յģҲˣүˣүȥĿĹˣ̻еһЩֱ֣һʲôõ¡
һɫˣүնŵ˴ȥˣ˵Ҫ͡ն桯оүǱȥģնĶ֡
ô£˵Щʶ̻ᡯĪ᳤ˣôûгֹûóȻУʵԺնһս
ȴҡͷĪ᳤󡯵ѹƣԷƣʶ̻ᡯ˲ԸΪү͡󡯵ɱǾүǡʦɾүǲӣնŵͻȻ٣үУ˵Ҫһ
Ī۲Ը͡󡯷ĹǻǡĴʦ֪⡮ͬһˣСνĶʦĪȻ̹ۡ
˺һʱȥġ
ţȥһСһ£תȥ
ȵȣˡȴסԥ˵ˣննһɱϵ
ȴϺĻǲ˵նϴ֣ѪϹֵĵ̸ȥѪϹֵ񡮳ǡʵΪۺɣҲǵĶ֣ȥҲֻô
̾Ϣһÿɷ
תͷЦЦúÿס棬Ҫ̫࣬ˣóʹʲô
һ£ϣóʹ˫
˵꣬ѪϹֵǬȡѶƷĻ꽣˹ȥ
ǶƷģúʹãպٸ㻻õġ
ס˫ȵһ仰˵ѶƷĻ꽣൱ıڡǡˣһδﵽʹѶƷĻܲ˵ֱʵڴ
ƷĻֻһЩնеɢɵĺĳԱܹӵУǡһҲᳬһٰѡ
ʮɢޣܹӵ߲һٰѣ񣬺յūȴӵһԡ
ͻľϲһ˵
һ̻֮ţͣסһ䣺úõĿס̻ᣬǵǼżɨӣЩʲôģ·ˮġ

Уǡɻ֮ء
˸ɵĸۡڴ˴֮⣬һɵĸһΪ£ΪǴڡǡӵһϯ֮أҲӵǧ£Ժա
ӵ£ζӵԻúܶǮҩͻƾؼ磬ʵһС
Щɢ˵޷ӵ˴ŵĹǧõǧ֮ϡƽԣɸΪҪ
˰֮⣬ǡͳߡɱ̡۷ĸ֣һأ֮гԹģнˣеĴһ޴̨
Բ򲽿ľ޴Բ̨̨
һ̨Ѳ⣬бҪһһһſ
̨Ѫ߰ߣϰ̨߲ӲʯƳɵģһݻ٣ɣֻߵѪҺ͸У㻻µʯβȥǸĿѪ
һĿڵվ̨룬Ȼ
һڵĴ󵶣ͷʮӰ֣ɫ۹ͬһϬɨ̨֮Χ֮޲ͷĿ
èСҰѾͷóˣ
߷ȣĿת̨ʮ⣬һ֮ɫèСעźߣˮ
Сɲˣ֪桯Ķӡ繫ӡǺѣﵽˡ̡۷壬ѱ˴֮һġȻڡΪӣһſ֮գگ磬ΪʽġȻڡŵӣǰ;иչ㣬ֻҪһ仰ǡ˸Ҷֺؽ꽣šҲʲô£ȻЩתġèСԣһкɫΰӽһͦ˵š
һɱϵİǡն桱һĿɨԾĹ췢ڵķλ
ֻҪԸ⣬ڱ桮硯֣һϹ췢ӵ˵Ŀ̨ġն桱߾ȻĿη˿ȥԸӡ
췢ӲмһЦתèС
Σ
èС̾ϢһֻǵͷˮһĻ꽣ӳճԼ⽣һɱ˵ĺϷһصӵ·ΨһĶʦܴһ⻨ƣд˽ƣʾһѻ˫
˿̻ôҲڵ»֮ˣ治ȥǵ»ײģҲҲܻתܶá졯ܿߴҲδ֪תˣèСȻȻһЦݹ
Ļ෢ӣҲΪһɫẶ
ô˵ǴӦˣ
èСȴЦ˵Ҿǡ繫ӡ檣İɡ
԰գèСһݣһԽʮ֮ң̨֮ϣл꽣һָһնϹ


536 ˫ǿ
СѾͷƾһ㹦Ҳʵ̫һЩնЦһݵһӣƥĺɫһŤ£ɲǼ㽫èСݶӰС
䣡
ҷʯɡ
ʯƳɵĵ϶ʱһ׵ľ޴֣䳤Զۼһİ̺ۣ鲼С̨
֮ϣնĿȻڳбָһεħ
ֲȥףǵϥ棬ұѪèСҧ촽סǵʹһͷ˿ɢеĶƷ꽣Ȼһơ
ն΢΢ĿɨӵԷл꽣ƣ΢΢һеġնƷĻͭԱɰƳɣѰеʮ⣬ƥҰѾͷһѶƷ꽣ȻֵܵסȫһѣֻһѺۣԲ飬ҰѾͷһʦܽ˶ʦƿеĻ
Сǹ֮󣬲ԸϾɱֻҪ㽫ʶĶʦҵĻұȴһΣն桱̴ĺܾϸӵһʦʵǧٱԻþƷĵҩһͻ̾ﵽˡ꽫֮ǡ֮λҲֿɵá
ȣһʼղҰѾͷҲ㲻ʲô
èСȴꡱһЦ·Цһ㣬ЦҡƮ̨ÿһ䡣
ն桱һ˿ŭ⣬ͺһʲôЦģ
èСȴɳЦڴл꽣ŵأһվЦ΢΢նϹ㻹ǵǸУΪһҸһۣϹ㡮ʦ䣿ֻ¸֮ͻһɡ
èСһЦֱЦն죬ŭɽߣʲôЦģϷһԾŶһҰѾͷƽϡ
ƨèСˮһ峺һ˿֮⣬£һͷɢ˿һ٣л꽣һָĺȣϹղ޻徵ء
նһ㶣һЦããõĺܣ벻è侹ȻһֵĹˣȥȪϡ
һգ̨֮ϾնͷȻһڵĹ£һڵľ޵޵֮ԣʮӰΪ֮ɫ䡣
ҰѾͷȥȪ㸸ϰɣ
ն桱ȻһЦкڵһɨһĵȻ£ɨһУǴ̨ռ䡣
֮˺ѵը졣
̨֮ϣϡ
ˣһɱʵèСһġֻ²ǡն桯Ķ֣ϧһС椣̨£һͷֳֶȣ̾ϢһǡǡһɵĴͷĿ
ȴҲδءһݵƵ󣺡èСնĶǹȻһĽߣǡǡС桯İӡ繫ӡʵǴﵽ̡磬ȻڡġϣΪӣնɱèСֻǡ繫ӡŹҿն桯ֻϳĹˡ
ϹΪǡһýһΣϢУҸ㣬ǡն桯͡ϴ֣ȻϡϴĴǲʲô繫ӡһΣ˭ҲȲèСˡ࣬һɫ۷ЦЦֻЦȴԵñӲȿ޻ѿҲǡǡһУųơš
һΧ̨ǰʮһ٩٩ԣ϶èСذɡ
ɾڴʱ䶸
ڵĵҪ֮ʱһ貽֮ڰպ£һĴ죬Ȼһɢѣɫĵ˺˷顣
Ǽ䣬̨Բǧ֮ڣ¶ֻͬڻ¯һ㣬ѵ
˭
һȣ׷ײĿ
ƶһͦεӰƮȻ̨֮ϣһͨƵĳǹǹббָ棬ʱ磬ȵĹͬԲһɢӽµĻҳȻճޡ
Ӳˣ
˭Ȼƻ̨ĹأսڶɵţǶǳɱӡնϹֲݺİɾͷ黫һƲȿһñӣˮԷںǡԵеľ档
ȴЦЦгǹһָ˵۸һŮʲô£ն棬һ
Сӣ㣬ȻûһѴ־èСٺȻϲһԾ𣬻Ȼ첲ȽȽµѪ
Цһ£Ȱ£㿴㣬ھ͸Ƶġ
èСһۣȴӻȡһ˿˿ڰɵվһԡ
ն桱һ˿ŭתͷ̨ʮһ෢˵๫ӣѲɾٻǡą̇̄Ĺô
һͷ췢ǰèС˵ӣȻһ˵̨Ĺδ֮ǰ˲һУǺҡ졯һԣȺ֮
ȭһЦ๫ӣ֪ǡĹأҼȻ̨ˣʵڲԸȥ̨һأǿ׽ɱҺèСˣǡն桯ٺһԣΣ
췢תͷѯʡն桱ն棬Σ
ն桱ȴͷϲҪľʶģһػײļһȻǵˡ졯ĴУֻǡպǹԭǳ֮ɫ֪ιʾͨƣȴΪͰԵһ˳ǹص֮
ã˵ģСӣĪڡն桱Ӧŵתͷȣϴ㻹뿴ʱ
ϼҶʱһĴЦնϹʲô֪ˣδɵĺӣһǡ
ȻһɫľףըѣϴӰֶɫ׹⾹ȻѪ֮ɵĹӰߴﵽ̡֮ɷҰΣ׻ǹޱȡ
ϴ̨֮ϣͷʮӰѣ롰ն桱ռһĶèСˣһСĳϡ
̨ҲһȣͷӶ
ϴն֣ǸСӼֻҲס˵Ĺ
ϴն˶ǡ̡֣Ѫȷɱļһսḻޱȣ˲ܼն棬յĺܣ˺èССӶˡ
ϧˣСҲǸܹնȫһǰ;ȻΪһŮ˸ֵãֵð
嶯ĺеĽǹһѵõϧˣҲ֪ǹǹ顮ն桯ǡϴ˵ǼһˣҪˡ
˵硣̨ϵèСҲһȣĸ첲˵ӣˣΪʲôһȥȥ𷢷衣
ȴЦЦȥèСͷǰһƷ˿Ц˵ԣһȥãʰ
èСĵЦûɵһһԣ
ͷȴǰٰ㸴ζ


537 պƽ
һҰСӣҲҽа壬ն϶̫ˣ֮ǰ˺ǸС椵ĻСӿ¾ͻˡϴһЦ⣬ͷöĥ̴Сɫ󴸣죬
ⴸѰ֮Ʒ֮еƷͨĴƳɣһ˿ʣʵɵԲҲǧ֮أѾǧԱȵ֣֮ͬϸԸвͬ޻ǣʮ㡣
ⴸֽСɽ˫һȥɽѣš
һԵġն桱ȴȻһЦСҲǸ£ǡպǹҿȡˣٺ٣뱦߶ջأΪ·գСȴԼ
ϴҲǹһЦͷ죺⡮պǹǸöҶ˼ҲҪζԷ֡
ն桱˵ͷģ֣Ѳֱ˴ˣȶСӵ˵
һգն桱ڳһޱȵĻߣһŤӰͷͷ䡣
նһ֣
ŤĵʱһΪ˷˺ѿһУδýǰܵޱȵϢһˣǵȴ·֮ӰΣơ
ߣ⵶ܿˣҡնšͷ񲻸ЦУնȻһЦĿ֮оǲмնһŵǧõ൱һŵﵽܹûǧӰһ֣νؽΪ֮
ն֣һԵϴ򱧴ЦĿ֮оǲ̵Ц⣬ƺǵӰ˺Ѫɣ泩
ߣʲôȻߡˣ
ֻȻһЦнɫǹһһ˶ĳɫǹ֮зݶΪΣԼ۱ԵнƣͷиðһֻɫĶòײ֮ڸǼһ˿ϡ
߷ֻǵһշнȻ磬˲飬ͬһ
ޱȵĵȻ֮ڶδѳޡ
ʲô
նһ󾪣벻⡰պǹ֮еġȻߡȻǿˣԭΪ߾ߣ⡰պǹ֮вһ͵޻꣬ǿᣬʵܴɵʵ㲻ˡ
ƷĻ̾ҲϤȫΨл꽫ܹչ
һѸĻھ粻ͬ٣ҲȫȻͬġ
ն󾪣һԵϴҲͷ
ɾڴʱȴ𾪵أͫȫˣšն桱һָ
ն
һָʵ˫֮кʢεĻͼתһ֮ڿ֮ߣһʱ䣬Է˼ٶ͸롰ն桱˫֮Уֱ̽
ն桱ֻúһͣǰ׹ħ
Ļɱ¾֮ħҲԶ˸Ϊأ⡰ͫӳЧҲ
ն桱ûгǹȡܣն桱Χסһݣгǹֱǡϴȥ
ϴһ㶣ЦСӣе˼ϴүүʰ
ĥ̴С˫жײȻһ쾪
ֻϧȻ̶ȴ޷֮еġն桱ɴأֻеġնķ겻дȡɱɱɱնܽΧȴ
ãСӹŹ֣
ϴųһо޴Ľ𴸵趯һͷһͷտϬţڴֳ֮ӰͷһʮˣԻ󡱣һʮģԻɽϬƴ˫ޣشǺʲ
촸
ϴһͷʮһɫףȻǣݱѣ׸ǵѿ¶һļ⣬˰θһɣͬһСɽ
ش趯·Юɽ֮ʵ
һΰƷ·춼ܹƣⴸȻķΧ㣬ǧ֮ڣǴַΧ֮ڣǦˮ붯һǧѣдɽѹڱ
һϡӵ
ף
һϺȳȼճȻ⣬һ޵Ĺ­𣬹â貶Ŀһϼ䵱Ƴһ󶴡
һͷ𣬳һȻһƬ֮ϡ
һĳס
֮ϣ貶Ŀɺ档
ޱȣ㽫ƵĿһգ㴸أȴһУ衣
׸ۣʱָɣִһеġպǹһ̽նЮ֮ƣͬɫ磬ݺݵײǡϴ
պ󽭣ϴ϶ɸҽҶصһǹ
ХУͷձѣʮӰ
ʲôСӾȻʮ֮ܣȻһ̡ĸ֣
һȣʮ֮ڡǡνϡĺܣܹˣ˳Ķӳ֮⣬һȥѱĦڭΪӣ֮⣬ë˹ΪҲֻжʮ֮
ȻᣬȴѰ껪;ӵʮ֮𾪡
Ħڭ磬Ҳһ֮ˡ
ããõĺܣϲˬƴұһǹҵ˭˭
ϴһҲǳ𣬺Ȼӻ˫ײ˹ȥ
һ¶ײǱƴʵ˭ۺ˭ʤ޻ڿԡ
䡭
һܹ˹Ĥ˺Ѵ쾪̨ϿѣձãƺܲסĽ֮
ŰΧ̨µ˶΢üͷ˿ʮ⡣
̳֮䣬ֻϴȻ׹ڵأͭƳɵĳİ꣬ڵأϴͬСɽһȻأ˫֮ϱƵĽһƬ
Сӣ㡭ɱңǡϴû뵽ԷǿᣬȻͬΪʮ֮ƷʸһһƶԷǹƴǡȻߡʵδ뵽ǡȻߡȻȫټϡסԼһʵʱۿۣüʵͶԷƴ
һеĳ֮޿ײ룬һ·磬Ȼܡ
ȴܲϴô࣬һǹݹ룬ϴĴ͸ǹһšɫѣ˲㽫ϴʬճ˻ҽ
ֻȱϽԼһɫǬ
һнɫǬϽͨͨԼǬУ˿ʮҩϴӲƴһǵƾݽߵѪ֮Ҳʱӯ
תһһն桱ȥ
һ֮ͻɱϴѣɺıӰһʱ


538 г
һʱ䣬նɱˡϴ
˿̡ն桱Ȼħ֮Уʱת˹ɨĿһܣʱ亹죬Ȼ조ϴ֮ʱļٲҽС
ϴһ۰֮ˣǷͬһʹҲгɴ˿ɼ֮ʱ˺εȲҵʹࡣ
֮ʹĳҲܲס
亹ֱ£һеġնһǺɨΧԼҶһ㿳ڵأͷʮӰ֣һȦڵĹƣǡնȻ죬һͷǵĺɫм⻺𣬵
ڵĵ˼ֳ֣֮һڳĹ·ҹɫĺһ㣬̨֮ޱȣƣѼָ
֮ǣʮһʮĵޣ֮ĺľѪΪýÿһζҪԪ⡮ն϶ȻѪˣһսҲֻһ֮ǰˡ̨£ǻҲҡҡͷֻ¡
֮ǵĺΪ죬ӵһһĹ𣬶ʱҲմӲնУһյĺܣһΣֻǸСӵ鷳ˡݵҲһԸ͡
ϧδ˵֮꣬Ȼһĸ߿ХһǽɫĹ𣬹ͷʮӰ
ʲôʮ֮
һڰɴз׷һ
˿ͷֻһʣѵ֮ǰȻʵɣʵʵﵽʲô磿
ʮͷӰڵ֮СȻߡ˶ɨһǴײ֮󣬺ն桱Ӱɶͬһֻɥ֮ȮڵأؿѪ硣
㡭ôܡ
ն桱еն󵶵һԣľָͷʮӰôҲһжġ
ȴȻһЦȻԼͨѪ󡣷Ǵ̴ϴһ֮ʱȻʩչ˹ȼ֮Ǹϡ룬һӱ֮һЩδѪѹڡϡ˿
ն桱ȻЦףͷ£һ廯һ̣һȻǲ̨һǵèС
һķ˼Ҳǡն桱ıѾõı仯
ٺ٣СӣˣǹԹĻնһ̽ʮ֮ѹ£ֱץèСš
ԴˣֻǲмһЦ
һ֮⾪էЮ֮
ն桱δ֮Ŀ;һűһ׶ĵʹҺ
ϣпƽһѪδɼ֮ε
ԶèСŴɫɷ׵İڵ棬в֪ʱһɫĻ֮ϣ׹ơ
ƷĻ칳
èСһ֮ʱ㽫⡰칳УԷ⣬ֻ˵Ԥϵһ
ն϶֪Ļݶļһһᰴչذ£Ҳã㱾Сĳˣұ˶Ծ
˵䣬һǹɨǹ֮ϱȻ⣬ͬһڡն桱˫֮ըһɲǣն桱֮ű㱻ȫջ١
ȫѪתն桱ͷӰһӱ˶ʮͷֻʮͷ֮
ʹ䣬䣬˳նһвҵ뿪ǡӴ˲һֻǷһ
ն桱δ˵꣬һ֮Ϊ룬Ѫһء
ҵҲ˵ŹèСš칳˵
ն桱ʱױ
ʱèСҲΪȫǡ칳̫ǿһѪҲȻػʡ
ɨ˵ϡն桱ʬ壬պǹһɫ𣬽ʬ帶֮һ棬ը֮Уһ̤֮ڣ΢ţֱǸ֮Уõϣһͷ֮
ֻȴ֪еĹϣѪ󡣷պǹĹڸǣһҲƲαװļ
ֶһڵġն󵶡ԼһɫǬ
һӣͳͳԼǬ֮УڵϵèСա칳ڻУ̤ȥ
ǹһ֮ͦһ˸ҵ·˳ˮһֿηâ
ֻԶȥ֮ǳ෢Ӳ΢΢šüȴ߬ס
ڹսĸжԣҲɢУֻ£һιϷ֡ϴ͡ն桱ĵ̣αӦ⡰ǡһճ֡
֣ؽһҹ֮䴫ټġǡҲԶ޴Ӱ졣

̻ᣬèСжʮҩȴȻתһѩһɷףҲϸ˿˵ǲѡ
ȴ֪Ϊ㲹ȵı֣һʱá
̻ᣬèСúã㻽ץһһƷĻ˻һţ˫һģһ淽ֲָ絶ϻһСǡ
ȥȥϴ͡ն桯ĵֻ̣Ҫ˵ǡ̻˱ˡƵݸ˵
ţԼɱˡϴ͡ն桱Ӧñǡе֪˿̣ǳϴ֮ʱúǰȥȻշɵ
δغշЩں֮ڣ˿̶ЩõϵվǺõģοҲΪԼԵ
ô߬Žôƽ׸˱˱ˣȡ
ӦһҴҵȥˡ
ȺȥˣԼ˺裬еڴȴšţʱˣҲõˡ
ͷһ֣֮˼ΪˬϤЦ
ϵܣʵǺ簡̨ϻɱǡ֣ϸ尡
ʶ̻ᡱĪ۴һ˿̻ᣬȭЦޱȡ
ѶĪ۴һӣĵ˱㽫ӻ̧˳ڴ롣
ֵܣϺõǳ;Ǹָһ䣬ϸףܡն桯͡ϴĺʵ̻֮ԳߣΪ˻ȥǺǣϵܿһĪЦӯӯϵı·Ƕĺһ㡣
һֻǺһڲ裬Ȼ󵭵˵°ɣ᳤أЩˣġ
Ī۲Ǿ̶Ϻ꣬δ£ЦһһӣʾһȥԼҲȭ񣺡ã㲻ֵϢˣֻϸһ䣬ǡϴĺ̨ӲҪֻϸҡ
˵꣬תȥ
ֻ֮ʱȴ󵭵˵һ䣺´λ᳤ʲô˼ʹ˶ϣûк
ˮĪ۵ĶУûɵͷһ


539 
Ī֮󣬲ûнȫߣǽ˸ά֡̻Щߴྭõѵսḻά֡̻ٺòˡ
һڻ˯еèСźͷһҪտþүȻ̧¥
̻˳С
̨ϻɱϴն棬ƺ䶯һʱῡܹͬʱɱ̡ĸ֣Ҫڴ֮ǰèСáʦƷӲնƷնȫһϣһѺ۶ѣһξ
ʦڡǡкȻ졣
ˣ˿̡̻֮ǰ˳С
ңҪһѶƷĻǮɣֻҪҾͳɡ
ңңǮٷһٷһ

Ⱥӵʶִ̻˿˾ãȺ⣬Ծһ
̻ڣѱèСηżĽ𡰹ʦĸãҪǣûб۸ȫһ۸ߵõļơ
Ǽ۸һ
С
סһЦͷⶨȻèСĵӣѾͷԤϵĳˡ
Ӱ֮гˡ̻ᣬķݻظ֮ۡУһΣ˿ûй˼νĿֱ÷춦һ̰ʣƬ̹ͻصԼĸۡ
һԺ֮УͷҰ׵ū˹Цӯӯ˵޼ˡ
ɨһۣͷķѶϣȻѾ˹񾳽硣
벻ûǱ޾Ȼ˿ʱھͻūһ㣬ҲǸ֮šͷһû뵽޵츳˾ˣԼҩµʱ䣬Ȼ˿ʱھͻ˾磬˹Ŀ࿴
ܺáĵͷ
ڴʱԺһХ߿̶һԼɼһģĮͷյĹӰֻӰݼţǡըһ㡣
һɫӰһӢ˵Ӱ
˿ķ񻷾ϣӢˣƻȻһ£ϻĽһ
ҳˡ
Ӱ˵Ŀ֮һڲزȥӢĴ˿̸Եøˡ
ãȻûйҵ˵ͷѯʣóʲô
һ˵ûʲô̶ıԵĻҵϲ
ҡͷûгһѵȥðɡǬȡһѶƷĻ굶ݸޡ
һǶƷĻʱһ󾪣ͷǾϲԭΪһͨûƷ벻һ־ǶƷģҷдһĹ󣬺ɭȻȻǷƷ
½ʦƷȥãͬƷĻĶ֣СİתͷӰأóʲôУ
ӰȴȻ˵еĻҰѵǣɽҶ
ЦûģһŮӼ赶Ūġ
ˣȴǬͳһԼĻ굶˹ȥ
պˡ
ӰȴƲ죺һôС
ȻʧЦϸһ˵һҪȥа鲻ǺܸӣȴҪأ֪Ҫõˮ©
ʲô£ҷԸǸˣĻ֪϶Ҫ
Ҫȥչūūмǣ²֪˴ū֮ϣǴȥǡһصڣʱ֪ͨҡִǬȡǮʮǮѪϹеĻסȥҰϵĿɽȥһܴͳȻСж
޵˵ͷӹƱһԵӰȥЦôһǮǾ·
Ҳֻǳ˼Ƭִ̣ӻȡһսżݸޣѾɨһЩУͿʹˣսżõ
ЩϵղأȻӵмΪϡġܣһӾ֪ܵڻҰӵԱ֮
Ȼǰǲޡ
⽫һΣյ;նϽԼûκѡ
һȫ񡣡޹һڡ
ѡһЩ츳õģūŮޣһǻҾͻᴫǸΪͷһͷտѣʮӰ֮á
޺Ӱʱɫ䡣
ʮ̺֮Ŀֲǡӵʵָᳬʮµǣڲǰֻһֻӵʮ֮ġߣ̶ʮ죬ȻһӼʮ֮
˾Ѫٶʵļ¡
츳֮⣬ΨһĽͱӵиޱȵ
£ƴ£ǿʵṩһĻʵҲЧǰϡ
ȥɣջ·Сġ˻֣ʾ뿪
޺ӰʱȥҴҳ˸ۡ
ʱתſտԺ˵ý㿴ʱҲˣóһ˰ɡ
տԺһˮƵĻζһݳĺжݲͷ޷յ˵ǿˡնݡЧΪ˻һ˫Ь벻Ǳ㿰μ㵽һ˫ʲô۾
ЦЦÿɷֻǵ˵ˣ
ˡĪͷ¶һ˼ɫūǼΪ˵ģȥɽۣ츳˵ĿɽĽδػУΪǲԴټϴթʮǮٸūǲˡ
ҺǣΪʲôҪūҪԼô磬߶˵һУһٸԶҲһֵ̡ҲȻͬ˼棬ʵ
ЦЦǿū˵Ķ󻹲ͬǵǱȴ˿ѷɫһЩŸ˾ȣǺǲͬӵжȵĿṩͻԹһ֧Ա̻ľ޴
Īһۣҡҡͷ˵뷨ô򵥣ҲΪǡ˲ʵ뷨ֻǣ뷨̫ˣɱһöԸĽɫն桢ϴȻͬ
ûлش𣬶ǴӻеǬȡˡ족Ĺ˵ȡȷİɣ⸱ȥǣԸṩͻֻҪԸҡ
Ī˼һȻЦЦԲס𹦷ջҾСҪĿǰȻһصˣΪ·̫һٿһʱ䡣
ǿЦЦһģеؼ֮б㴫һֻ±һ㣬ǷĪҪѧϰȷ
ȥؼ˹ȥ
ؼ޷ֽдģǰ˴ŵֻҪ޼صеľѧ޷ñīֻ̻ȥ
һǸԴϡ٣Ҳѧ֮
Īȡ֣ȷˣһȷǡ족ԴģǸݺԴĹȻ㣬ǳһȷܼ˵ٶȺƮ̶ȣڷĪķý˵ʺϲ
һĪԾǽͷͷҲصĵ˵ϴıǵĦڭʮ꽫֮һġײУһڵˣײޱȣΪ̣ɱˡϴŹģҪСġ


540 ֮
ĪӰɢϻơ
ڣ˴֮ĩνĩβָһʵСָʷھ£֮ǣǿޱȣͷһǣӲǳ·磬лֺ
ֻڵشƫԶΪңԶһΪƾǡһ˶ǳſԼڶŶս𲻶ϣνһɱ¾֮ǣҲΪڵɱʹ˴֮ΪײеˣĦڭҲŵƽ
ʱ׷꣬ΪԼܶڵײгԣĦڭһѪȷ磬ʶ޷ƿȫ֣˺ƿعԼ֮棬ְƽһɱ¾粨
ҲһѪȵɱ¾ʹԼܶǧһŻƶǳϣΪ뷢չò໥ɱȡǳ޵Դ
ɱֹɱԱƱԴ֮Լֹܶɱ¾֮УҲˡ
ÿ׿ԽĶڵӻͶ£һɱϡݶĸ֣˵ͷ˵ĳ
Ҳǡ꽫۷Ϊʮ֮ӵߡ
꽫꽫֮еıޣͨ㣬ܹȥõǿߣܹƥУǡȻδŹȻĦڭʮ꽫֮һȻʲô֮һϴȴһ׺ݰٱĻ꽫治㡣
ҡҡͷĪһϯΪⳡʤһ˿
ҪǿʵҳҲնһ³ȭͷٴν˵֮С
һң㽫ϵڲ֮շ˦ǽ֮ϡ
δշʮֵ棬аһйԣ֮Уһڻһ㣬Ҳһ˿˺
ϥٶȻѪ֮
ͷտѣʮ̻֮ʵϳ롰̡ߣҲ㿰һսˡ
ʮ֮֮ڷ쫷ӣȻײ֮羪İ쳹
ҵѪ֮ﵽһ£ϡδһСĿռ䣬ҿܲܽɱġϴԼն桯Ѫתҵ˼һ֮䣬Ǹ֮еġϡתһͬѪ⡢״ѪڡϡӼһ䶯
𣬸Ѫ
һϡ֮ٶһ޵ĻǶ䣬ɲţһӵͷȽȽʳһһѪ⾫
һѪնϴģˣʱɳ֮⣬Ź֮УһڣնѪһźϣϴѪ֮
Ѫ֮УʱʩչѪ󡣷ſһնѪһСУһǸ֮󣬾Ȼͷһ
Ѫ֮˿ûб仯ֻʮ֮
ô£ΪʲôҵѪ֮ûһٴʩչǡѪ󡣷ſһСϴѪϧһɾǸ֮ûж
ô£
üʼ˼
ϸһѪ󡣷Ḷ́ͷʱһ˼ƽϡ
С˵絫ǹֲζԣԽĲԽϡ٣һ㣬Ҳռ磬ֻһֻһˣ֮ǰһؼ߶޷߾磬Բ飬⹦ͷӵģֻǵһ㣬ٸѪҲֻͷ֮ǵ˼£ȥɱһ̡ĸ֣ɱһ̡ߣֻͷ֮Ҳδ̫ˡ̾ϢһѪ󡣷ȻʹЧҲͽڴˡ
벻Ͷʼղ;ԳһЦֽ˼նԼϴ֮֮С
촸ǧһһ쿪ɽ֮
ⴸǼ󣬿ϧٶ̫ˣҶڻҪ̫ߣʺҵս񡣡ԵĿһ촸Ĺʱ㽫еϵһĿȻ
תǡն桱
նһǧ߰ʮٵʮϬ׷ĵƺݶһ˿һżΪĵ
ϧһնȴֻǵһ㣬벻նȻҲǹһ㵶
⵶ʺϰ⵶ͱ빺ؼǧܹ޵վȴֻһˣΪպĳɳʼղٿ˹֮䣬ȡҲ˼Ǿһŵ¡
ϧȻӵ֮ڵȴڹޱŹɬֻܽʩչٷ֮һȴһŲ֪һֽ˼ŻصĹ
ܹ͸һȻʵ߹̫࣬ԾòͫޱȣܹѶħʱܹħֻˣնԷѪ֮ɱ˲ѪѪУһżΪֲͫ
ֻϧŹҪʱȥķûǧ꼫ɣʱԣȴǷȱĶΪߣûתֻͨһ
ǡɱڣȴɲ˻С
ٵʵֻ·һ
һˣЩżĿһת֮еѪͷȻһ
ѪҲǷţ֪һ֮е޻꣬᲻ʵͷһ֮䣬ԺеĻͼ¼仯ͼ¼һѪϤͼ¼֮С
Ǽ䣬ͼ¼֮ϲηѡ
һʱѪӿ类ײһ£Ϣͨ
ô£ͷ֮ʱͼ¼Ȼƽֹˮһľ档
֮Уֳһнɫ
ϤǡĿھô죬ֳ˾˵ĶԭֻΪ⡰ĿھЦãϸһûд©һ֣ûʲôߡ
ɱĻͼ¼Ѫնϴһڣܹȡʮ֮һ˽ˣ˽˻ûб仯ֱˣҡߺޱȣȴҲ޿κΡ
ŭ֮ʱǻͼ¼֮仯
һнɫ֮£ֳһ
ڶ㣬ԷѧʹΪýԸƶԷĹ仯ͨ㣬˶죬ͬ˳૵˶Ϊ֮һ
ƶԷ仯
ֵ͵͵һ飬ȷԼûпŻȻԭ⡰ĵڶȻܹƳֵһʽһģһֻͬ
ˣҲϲҲ˵ʹ촸ԼնԼѪ߶ķѹͷܹӳһŹĴ󲿷
ͨ˷һ˿ɡ


541 
ͨνǡ޼ص䡱ڣÿһĪ֮УΨǱܵ˲ʸϰͨ
һϰ֮ͨеһ֣ǰ;Ჽʾľ֡
ֻ¼Ѳ⣬˭Ҳ˵׼պ֮£ͨͨҲɱֻǲʱʧɥֻ߻ħѲ⣬֣ܹǧ¶ߣ޼
Σ֮ͨ񾪲
ֻʦͨûиָ㣬ܹͨߴźĵеĺĵӣȻʦϤָ㣬ǻӺͳӣȻǺĵӣϰıͨҲ֮ͨڡ
νŵӣбͨⱾͨֻǡ޼ص䡱ͶŵֻͫӵĦڭǺȥģˣ֮еԴԹЩǿڿͨС
ǰ˴ŵ֮
ǳӣõͨ޼ھŰʮֵͨԻ֮һľ⣬Ѫ֮ţȴһ˿ȴԡΪͨģϰ㹥ţһǬȹţĹЧǿ
ɢɢǱûȺôֻܺķѪȥֲ𿪵ؾƴޣԱʵ
Ҳ֪ͨȻȡ֮
ˣͨȻܣҪǱ֮⣬ҪѪ֮ιֵ֣ķţҲǻͼ¼йءһ˼ҲеĹ죬ܺǻͼ¼мĹϵ
ĪĻͼ¼ȴһĪչް취
ˣͼ¼ẦңȥȺúĥһ⡮ĵڶ㹦ע⣬ڶϸԺĻͼ¼ˮ֮оǡ
ڶֲ࣬Ȱ֣ͨɫϸжȴֽŵڶ֮£ƺĶֻ֣û֮У޴ӱ
ˣⶨȻѪЧ
Ҳżµĵ֮ǽ⡰ڶ㹦͸ˡ
⡰ĵڶ֮һһ㲻ܹӶԷѪת·ӶܹԷĹһĿȻһĿȻ֮ȴ޲ߡ
ΪÿһֹҪѨͬ·ҲȻͬ
볣˲ͬȿľȻ˫ü֮ġϡϰ޲ѣɼ뷱ȴУôȻ࣬Ҳ˺ֹٱ
ˣ⡰ĵһȻȴʵʹϺޱ
ڶȴǲͬڶ㽲һб仯Ϊһ¯ȡ֮Ϊãĵڶܹڸ˹ұһʺӵ߱ʩչš
ΪǣһŹʱ㾰ڸƵĹʩչʱ龰һģһֻֻͬԭŵ߷֡
ˣҲϲ⡣
Ǳоһ⡰ڶķȫ͸ϸ׷ͨġ
ͿˡϡԶѰߴϻ۰ٱ˼ά쳣޶˵Ļͼ¼Ժ֮зڱ仯߶֣ڲˣǱʱš
ҹ֮ͷһѣʮӰ
ȻжһͨĻһ˦һնһ
еѣɱĵӿ綾߳ƣھͷڶΪһһƥĵ⣬Ȼɵǽ֮ϡ
䡭
һ糾Ҳδշӳ֣ûб򣬽һԽһΪ
ϧն˲ֻһ֣ҲնİԵۺ񣬹ǶҲ꣬ԿƣڼϰնһսԱȽ˫ϵĲ
õˡڶ㣬ڹַǧ򻯣ھˡն桯һҲĺӲӲһս˿·磬ټҵġպǹߣֻһҪǵ
һ붨ȻѪ֮δӣͨˡڶ㣬ôνٺ͡ն桱һġֶ̡ϣ׽ɱ
Щ˴ŵĵӣһ໹ǼΪԵġ
ԷۻߵĹͨԶḻ̸նͬһֻϰɣǻһġ
ָѩ׵ĵ֮һѺۣնҶܲĺ
Ƽһƣ𡰹̻
֮ǱĿޣҲ֪ʱţСûУ
лһ𣬶ΪأָһƣΪһ̲ˮָһûֻ˲仯һ̲ˮƣ̾ͳһˮ
䣬ȻһѼõĵ
յһδշͨӳֵķУһݣ뿪˵ҡ

ǡϽǣһƧ˵ɽҰ
ɽҰ֮ϣҰľʮ㣬ȻһΪʺסĵط
ɽ۵һ׹Ǵ󵶵һ̤ϣǧ֮ÿ̤һᷢһͬյļХ̨֮֮ϣѺ۱鲼
ֻ̤ʮһɽһ
ڴʱɽ֮ϴһʵЦ
ë˹ǳɽŲɣ
˵䣬һ֮ûһĪķǡһƬĻ۵ɽ
˼һĻˡ
ɽͷ·һ㣬ɽֹ֮һȫµɽȫ֮ǰʯס
̤ȫµɽ֮ϣ׹Ǵ󵶵Ȼ̧ͷһ˫һ˿âƵ⣬ͳɤӣͬҰ˻˵ǳˡ
㼱꣬Ҫҵɽܲɽ֮ϣһͦοʵӰɽ֣֮һ̤£ǧ£һ֮ƮƮĽиϡ
ë˹һ۶Էµ֮Ŀ΢΢һҲϻֱӴӻȡһţ˦һӣŷ罣һ˶Է
Է˫ָסһŷ⣬һüͷ΢΢
ë˹ȴ˵Ҽɱˣһתġ
ǿ֮һĿƣһӣɨһݣ΢΢һ̾벻ն桯ȻˣҲδᵽĳˣֻ˵ɴ˿׼õġ
նһɱļصˣ֮ʱպ֮£һţ˼
׼ģж㣬ҲӦһ£رʱˡë˹˵Ŀޱ顣
ԩԩ౨ʱˣնǷŲ°̾Ϣһˡ
ë˹ȴЦĪҪٴȱĦڭΪִ֮ԽջδȣΪһִδ£ִˣͷϲα
˵ĺãŴԣЦʦ֮ǰºԸҪԴԲ֮Ħڭţʣնһ˿ִִˣҸ÷߸ǣë˹ңǸ˭
һ̣ŴüĿ罣һʴ䡣
һļһͱҴ˶٣һʵﵽʮ֮ܲöԸë˹أһü۵ģ
ߣʮ֮ҲҲ񣿡ȣֻǶغĹģֻǼһĨмЦȴĹ
ҲѴȥ޳֮ϣĪҪǹ£Ϊһԣҵĵ
ë˹ͷҲصתȥ絶һ˺ѿԾɽ塣


542 Ӱ
̻֮һĦڭǡǡֲ
ֺ֮ڣһĴ𵶵ھе̫ʦϣֻС۾΢У˭Ҳ²͸ʲô
һݸߵսսĻ㱨ҵ
зһǳǮǳǮȻߣͬʱؼȴдԼʮǮˣ൱ɹۡ

ݸߵӺȻס̧һ´е󺺣˿ڿˮĻȴôҲ˵
ôˣΪʲôһǵҪĲԴҵ󺺵һ䣬ס
ݸߵӵΣֻӲͷƤֽϵеһѻûΪ㡣
󺺰öĶֹ
ݸߺӶʱһСɿתһֱͼֽҵһԼ΢Ĺ۵Ĵʾ䣬ڣֽŵĩҳһ֣ʱϲ˼ڽһֵǮһʡʡ
˴ݸߺһ㶣󾪡
˶
һеöʱĥɷӣɨŴѾŵĹڵصݸߺӣЦ˵һöʣΪ̻᲻ⶫ㻹Ե⡣
ݸߵĺӶʱ亹꣬ſڵϣҲ֪Ǻá
ûõĶҿķ󺺻ӣݸߵĺӾͬһƬҶصˤʮԶ֮⡣
ȥĪʦ
󺺵ݸߺӶը졣

У̻ᣬ˳Уﲻ
èСվ¥ϣۿ·糱ˮһȻΡ
Ҳΰɣ죬Ǿȥʮѻÿһѻļ۸м۵ϣоȻһĻûгۣһЩΪͨĻ찡㾿ʲôħһ˯ǰʲôèСתĶסԶٴǸһ
зڴϮһĳۣ˿֮䣬ԷͬһųȫȻǰ̨һǹɱϴǸ֡
üĿһ˿ɱ˿Ӱȫޣֻһ˿ԥ
һʵ
èСһʱ̻룬ѯʱֱ˵¾ͺιСҺ˵ˣô˰
Ŵ˼һЩ飬䲻һĺһŤͷһȻˣԴɵʣںң
èСʱͲһ֮⣬еڶСô
Сֿһĺʣ˵ôķɫ𪰡
èСʱۡ
סЦ⣬˵ˣ˵ˡ
˵ңСȻʧЦü룬ƺδ۹Լ
㻰ˣôûлشң㵽ʹʲôӣ̻㵽˻𱬣èСúƤĵĻӣǰ˻𱬵ⳡʮĺ档
ûʲôҲҪּһѡƲ죬ΪȻ˵
һӵʲôèС׷ʡ
ȴȻһЦĺ֪ȤĽӹͷүϲҪȥһĹϸһ£ΪרȥĻÿȥǮǳȻѻԿǵĶ˻һ˿ƣѻԷ͸ԷʮڹǮһһնʮҷһѻҲδѵ£Ȼ
èСʱ̾Ҳĸεˣﲻ֪еĻƷߣֱӺͶԷĽбȽϣʡȥ·õ
ǣһͲµôèСҲйǡ
վȻ㷷ȻͻǶϣѡ˵
ǡèСЩԥ
ڴʱ̻֮ǰ˳Ȼ˿ԶһĴǧл̻ǰΧ۵ԾطֿȻԴ˼Ϊη塣
ٵŰݷã롮̻֮˳
ڡ̻ᡱ֮ǰֹסͳĺһ
һ󣬵̻ȻΪ֮ҡΪǣ˳֮ͬһʱҵҡ·ӵԣҪһ㡣
İסлѡ
󡢷èСİסеĻ꽣ʧе
ȴ΢΢ü󡢷ʲôǬ֮еġպǹԼ칳ûзӦƷĻΪ˵ãӡ޻׺ǿ󣬵ѹס֮⡣
һͨԿڻн֮еԣٿΪãܹȡ׼ǧ֮⣬Ҳܹ߱Ļնɱޱȣ벻һʩչͨѵǻƴôүʧɫһӽ
ЦЦèСļ򣺡ţţȥ
ػ᳤ˣʧԶӭ
ڿƮȻ£֮ʱһ˦һ͸ڿըһȦ֮ΧУһɲǣֻȷ棬ƵƤһ㡣
ֻȹеĻȴ
һ֮ɫȴһЦ˵⡮̻ĻĸϵܣϵӢۣȻ٣յüǹĳҡ
Ǻǣػ᳤ˣڹ֮ǰȴû˿ò˼
Ƥ΢΢һЦ˵ˣ˴ֻĪʦӵģʮ֮󣬽ٿʮһεġ͵ᡯʱǳеĶʦǰ˴μӣʤ߽һˮԼǮǰǷӡ޻ĻҲҪƷ
һ˽ͷһ
ˮϡĻϣеġպǹбһЩˮԸӲʺϹǹһĻ죬ɶãһˮԵֵһǧͭļֵ
ҪǣмС
ˮһĿʯĵرõ˶׳֣οϡ٣౻һЩеҪƿأѰٲ
Ƚ֮£ǮȻʧɫˡ
ôѵ̻ûȤȡһͣ
ȻһЦӹ˵桮ʦлˣʱ׼ʱԼ
ٳЦһãʮ֮󣬾򡮹̻ļ٣ǡ
԰չٱȭ񣬴ﳤȥ
ȴŹٵıӰĬƬ̣תֽ̻֮С
롰̻㼸ǧ֮⣬һŨڱεĴ£ٺȻͣӣ˵Σˣ㿴˰ɡ
һĻصˣСЩ֡
ߣ֣ΪӰֶĵһɱѵһСתɫľ߳Ϊ˼Ӽ۶ѡ
ǴŻ۵ĺֻǵͷ˵ǡӰ̣ʱӼ۵²˺ܼ֣ҽˣȴҪֵ򣬹һˡպǹұӦ
ٴһӣ⣬ҸеĻѡȡ
Ǳãһ˳ˡǡǰ޳лɱޣɥ֮ʱۺ˵䣬ͬˮһӰ֮Уޱȡ
ã
ٴϲתȴԼһԵ߿ѪϾȻѾ
Ǹ߹ػ᳤һ£ҡӰӵֻһͻϵ˱᳤´һ⣬Ҽסˡ
䣬˷ƮĻٵĶ֮Уʱͷһ


543 ·ɱ
ʲôҪȥҰ֮ȡ֮ꣿèСһһ˫εͫԲϹһܵʺš
һ£ȥ޳ѨȥҰ֮ϡЦЦһڱе裬Ѭǿ֮У˾
èСȴеıصϣ˵㲻ڿЦɣҰ֮ϵ޳Ҳˣʮ֮ǿҲȥãֻҪЩĴҲˣȥ޳ƾһʵֱ
èСǳϺϼ𣬹ҵؿڸһһǵģŵװǰɫԾڣҲֻڴʱǲԸŮ˵ζŻɢ˷ԡ
࿴һۣؿǰ΢΢һͣ
ʹȻΪèСƿڴ벻ԷȻĵıͷȥûзƢֻǶݺݵĵԼһۡ
ȥ޳δܹҵʺҶ޻ǣҲԣʵ޻ܷӳĹЧֺ˿ڲ裬ԺȴèС͵ز˼ĪЩ
벻СѾͷĵҲϵġ
˱ȥ޳ǡ̻ô죿һˣǡһֵġèСЩǣֻǿܾһ˿ֵĶЩͬĪЩĻţΪĻţϽֳһ䣺̻ûˣӺ͵ҩûˡ
ӵǺںЦЦζ˵㲻õġ󡯣ȥ޳ʱǲᶯ֣ڶ̫ˣȻ˴Ǹʲô͵ᡯͲỢͷβڴĻʤõķǸػ᳤ǱԻ¡
èСȴЦߣǴȥ޳·㣬ĪΪԼ޵ˡ
±ӣЦ˵үʼһ⡣
ʲô⣿үдˣèСȻһӣǰͦתǵԷּ˻ȥȻҲһء
ȴתŴȻĻɫգ˵ʼղ֪Һ͡ʦͬһˣҲ˵Ƕ֣Ҳڡ͵֮ǰԡ̻ᶯǶԣһٽе϶ԿǵҪģˣ͵Ҫ㲻õ̫ࡣ
èСʱһ״ͷβһǱʼΪ˶֪͡ʦһˣʵȻȻһδ𴩣ôǷᱻԷ׷ɱڡ͵ᡱ֮ǰ̻ᶼǰȫġ
һɱˣ̻ᡱдڵļֵô
У̫Σˣ޳Ȼ֣˶һǰȥҴε󷨻߷һǰʵǿӿ˳һȺ֮УҲ׶༪٣Щ̾ڻҰʵӵ۷Ŀֲˣˣ̻ᡯˣҼͬ⡣èСҡҡͷ
޳һЩʵ۷弶ޣڻҰѨ޹һЩ޻ײޱȵߣӵС̡ʵЩǰʤɲǺܴ
ЩޣӵбܣǿսԶ߸߳һΣײ쳣
û˵ֻǺһڲ裬Ȼ˹˵Ҳڵʱ䣬ǵÿƻķһ֮һѻһЩʦ쵶֮ķ໨Щ˼ھӪϡ
èСȴǵֱţ쵰ñȥðգûô
ȴ·ûƵģӻȡһؼݸȥǡ졯ġ󡣷úϰʵʵ̫ˣؽ꽣šһʵɲ
èСȴݹġ󡣷ؼ˦һԣĽ£ں˵ˣȥ޳ȥһ׷ɱ㣬ӵʮ֮ɡ󡯵ÿһʵʮ֮ϣһʤ㡣
ؼϵĻҳȥèСֱߵϣȻͷҲصԾ⡣
ԾǰȻһèСһ
ԺлഩŮװĴ˵·ֿϧġ
ȥèСʱץԵĲ˹ȥ
ϧԷӰȫޡ
쵰ûнҵĻȥèСŴ󺰣εԼһ˿ˮ⡣
̻·ӿèСĴ󺰣һ̧ͷȺҲ֪˭һүҪĻ꽣ţһѡʦĻɡ
Ǵ˷Ľк
үֻ㣬ҼɣֻҪһѡʦĻ
үҸһӣֻҪһѡʦĽɱ˭ɡ
үǻ꽣ŵˣ˭˵꽣Ű֣һͱȫңͱȫҰֻҪһѡʦĻ
èС¥°ĵķͷȴյģûһл᲻ͬӰɢ
Ըȥ룬ֻͷģԴӸȥ󣬴δǣҹһˡ

ǡ⣬󺺲ŶվϽǵǽͷӰͬһֱ
䣬ſɫ۷ȥͬһ㡣
ϴС˵ͦģδظȥ޳аɣɲǵ˭ȥģʮ֮ǹƥⲻôһ˫Ĵ󺺶һ㣬ǽʮ֮µؿѣһҳ𣬾ֱ󺺵֮С
еĳһɺɫ֮ʱʱ֡
С㣬Ūע⣬ݾߵġҲһļΪĴ̴𣬶ʱָ
˫ĺûİһۣȴ죺Լ̲˵ȴءһ˵ţƼĺڻȴȼյ
ˣס֣ӳˡɫĴ󺺵ͺһңңָų֮µһڵ㡣
ǺڵݲɣһƻɫڴϱзݣĲ˼顣
ȥ롮ǡԶһЩĵطСӸˣɹү񣬼Ȼǡ󡯵ļƣֵʳٺ»ȻҪ˷ǡеĴڻͳһߣ֮ϣѣһɫĹҡ
̤ӥһͷɶ¡
һߵͬʱڱһѪ֮ɵβ¡
ͬʱǡϽһɽ֮ϣһĶŵϥһϼ֮УһΣأͫо
ãСڳˣǶֵʱˡ
һգʹںһһƣиƮƮȻ֮ȥ
ڴʱ⣬һԴװεŮվһ֮ǰԣǺʬһصʮͷޣѪȽȽʻ۳һѪɫϪ
ţյǵѰ붯ˣƺǽˡȱһֻ첲׳ڻȡһֵһӣһֻɫ˶ңңָŶ
ǱãȥǼһˣҲܻȥŮӰϿ޵ĻƣԵùʮ㣬ɺͷָһŷѪ⣬֮¡
ޱɱµһͷ⡣


544 ž
վڻҰϣЩ䣬յŬͼô±ȣڼһȽȽ֮ɢҰضʱգһӾ
վһʯϣĿԶֻҹɫ̫Ũˣĺɫչһţʲôˡ
͸ô򵼳ġ
ԹһЩûнĪý޳Ķһ򵥵£ҲֻҪڻҰεһ޳
Ұ̫ˣҲδܹľͷ
ҰһǳأÿһǳٶӵСǡĹģһЩ޴ĳǳǡǡ⣬Բǧ˿ڰЩΰһĳǳغبڻҰ֮ϣȻβһǳصһǳҲҪµ·̣Ǵﵽʾľ֣ܹһʱգӣ򣬼ߣҲҪµı
Ұ֮嫣ɴ˿ɼһߡ
޳ǻҰΪصľ󣬳ȺҰ޴ӼԶǨ˭Ҳ֪ǵյЩҰ޸ԲͬеСֵһᣬͷҰ޾ۺһ𣬾γһɼΪµһ̡ߣױܱ⳱ˮһҰ޸û
ڻҰ֮УҲȱǿ壬Щ޴ʮһǰʮĲ̽ɫЩ̡֣֮֮꽫һεߺѷɫй֮
׺ߣܹﵽ˧ĲΣɽѺ¶
ڳԽ˧ʵޣҰ򲻴ڣǴűһʱ֮С
Щײеĸ޴̾ҰһҹֻڵҹŻ¶
Щ̾ĵص㣬㱻޳
޳޳һ֮Σȴʮ
ͨĻ޷ܰʮһ޵ĻǵģΨƷϵĻܹӡס޵ĻǣԴڻĲԼַ
޳̾ޣĿꡣ
ڻɱ޳е֮ǰҲȽǬһЩһƷһЩ򵥵޻꣬Աȥϸߵļ۸
ֻǣãȻһ֮Ȼżˮʱһֻ©Ҳ̫߱ǿҰ⣬޳ӰӶûп
Ī벻˵ͼһ·Ͽ϶һ޳ôӻһŵͼҿһԼߵ·һ˿Ҳûƫ
⣿
ü˼޹ͣЪһҹҹ޳ûʱնɱһͷޣԴġնԼ족һԴġǹ
ĵڶܹһйΪã硰ն֮еĵ⡢ǶȣԼƣҪԼȥ򣬶ʵѷš
ҲִҪһҪԭ
ɱУʵȻҪͬȼεսУҲ൱Ҫÿһ߶ͬնԼϴǰȴһѪֶ֮Σ˵ĦڭһЩǳڣ߲ʵֶ߳Ҳ࣬ɱ֮䣬ࡣ
Щνİ˴ŵӣֶͨ죬̼߶ţëƾѪ֮ۺֻǹĹأǺѺǶԵеġ
ˣʵսԵΪҪһɱ޴ĻûӦʽԼʹĵãԽϤӳ
磬һʵ磬ʵΪܻ˲ʸʶ
ĵ̾ǿһռ֮Լ
ڴ˿̱΢ϰԣʵһС
УһɽΪѻȸȣޡͼʮһٶȹĪ⣬֮ĪڵͼѰҾԼһ֮Ŀⶨ񣬰Եͷ

ͼһݣ˿һǰ
ͬһʱ䣬һƬ֮䣬һȫɢſۣͷߵվһа֮ߵľˣһѣɫ·Ĺ⡣
ҹ£ھ۷Ĵѣȴûһ˿Ϣ
磬ûô
һ㣬һб֦ϣСɽһĴϣҲһߣĿɭȻִͣ궯żսԺʱһɺɫԼ֡
ϵĴѵĴͣ´ĶĿԶ
ˣԲǧ֮ڵĵѾ⡮Ƶѡۼϵһ۸ģһʱǸСһͻᲽ֮Уʱ϶ɱһٽɱסҪҪ졢Ҫݣ⡮Ƶѡ̫Ѫֲ֧֮á
ףϴıˣֻҪС֣һʱ䣬Ȼͷšǰɣ϶ɽһĺЦһƼɫըѣתͷһԵ϶
϶뿿һ˺ϱ֦ϣ˫ֻһִɫͭϵһ̴̴ȽȽһ嵭ĻֻûĻһסҪ磬ûòĶӡ
·ԽԽխ
ǽɫġպǹͷء
ĪҵĵͼδҲ̫ˣûҵѻȸҲˣô·Ҳ죬ͼϱ˴ͨ˴ȴֻһСĪɼˣüͷ
ҹɫȻŨĺǰ׳һ˿˿޴ĺӰ
ϸһȻһƬ֣ҹЩľ˿һҰһ̽ͷ̵ɫҹɫԵòôۣȴռ˴ߡ
һƬ֡
ȥǷĪǮ
޵ģǹһݣԾ֮С
֮ľһſŸߴ쳣ΨһǣһƬֺ޶ѻȸǻеľһ㣬ڳûһ˿
⵽ЩŹ֣
һƬƺȾ׵ҹɫҪϸͼеıһЩأԸȥѰͼҲһЩδ֪ĻҪġ
Ȼ˼ͣһž֡ͼϣļǵãĪһƬϻһĿĺɫۣζױɱĵص㡣
ֻǣž֡ǡѻȸȡԯޣԼΪλᵽط
ѵǵͼ
϶Ǳԭ
ͷһǹһĨЦ⡣
ıеһЩ
˼δӣȻȻıһڵĻҹɫըѿڵĻԵһ˿ĺ죬Юױȵıըҹɫﻮһֱ׹Ĳкۣպ¡
ʮ֮ڣҪϲܺϱסĴӦϣ֦ҶƤ䣬Ǳ˿һ㣬Ѵǻҽĺڡ
һ޴ȭͷͷѹ£һСɽΡ
ȭͷ֮ʮӰ
һνɱʹչ


545 ˣϣ
ȭͷĥ̴СǼȭ˺ɵĻþȵĺɫһͷʵޣһ֮ͬһ㱻УըЮܹǳҲ׽Ȼ­֮ϡ
һѸݡ⣬һŴ
ܹ˿һгΪҽĺɫȴı䣬ûһ˿Ӧеȶȡ
ȭ̫죬Ļ˺ӴʻѪ⡣
ûܣҲûʱܣڱصõĺݶһȭѡϷȭֱײ϶ԷɭȻĺɫȭ
ء
ըѡ
ǿϸİƾȻס˶ȭӰѩĺɫ˿ƵģȻĵȥ
治ϵĽٽ
Ǽ䣬Ǿ޴ȭͷӰȻСһӱֻǰ£ԴһЩѡ
ֻޱȵȭͷ򱻰ƽס
ƾ֮䣬˫վĵȻѣаףϥû
ʲô
֮ӰȻһԼԻɱֵ̡ıɱһȭȻǰëͷС׽
ȴϲסȭͷɲǣȻ
һȵϢƿЮХ֮
۽ǵΨһܹ׽ֻһֻͭɫĴߣŤͺ𣬷·һ˶ɵĴϯ
ͷȭͷƣ޷ܣһһ̽һѽɫĳǹ㵯ǹһ⣬ͭɫһͭȥ
ӵСܹԷѪ֮еı㡣
ţ
ߣһݳߵĺһͭȴȻ׺ݵ˹ȥ
ͷʮӰ
䡱
һʯ쾪
ɶؿһƣһѪʱԷġ̡֣ն桱һǿ˼֣Ѫֻ֮սɶԽ֮ǰκζ֣һǺ޻ڵĶײ֮£С
ֻ֮࣬ȴҲ˦̩ɽѹһ׹Լͷϵ
˦βǹ֧أһתϥ档
̧ͷȴǹһЦǼһɺѪҺΪ
Сӣͷˣ㻹ʲôЦģֳͭݳӣ˫§ڿУǷϵͬһĲ
һĿ׳˶ĺȴͷԼȭͷƵĵģô£ӵĺȭȻûãĹˡ
ȭչһѡ󡯳ֲƾȫˡЦһȥǼһѪһ˫ֹˮ㣬ڵҹɫӳĥĹ
׼ֵܵС㡣
ͷҹɫУһɵͳңң
̧ȥҲ֪˶Ȼ֮׵ġѡŴʵԼǰ֮У͵˼֣ҲһţǼֵˣҲδ¡
֮ߣֶ֮ݶνǳ캱ڷĪ鱨УѡΣյĵˡ
ƣǿ϶ܹɱˣ
ת̧ͷͷϷġѡ
һ˫ֹͬˮӣһڵҹɫԶ
͸¶һ䣬ӵ䣬ͬһһ˿ĸ顣
ߣѲ㻹ΪԼߵô
δȡѡڣһԵһһȭͷ˹
ҲܣֻЦ˵һ䡣
ž֣طɲС
ѡŴԣͷһ
ס֣
Ϊʱ
һ˫۾һĹһͼͫ
һְ֮㡣
ɲǼ䣬Ǳ뺷͵ֻƴ϶ֻǸ߸ϵġѡͷһǧħӰͷһħڣһӵߵǡ
ֻĹ⾰ֻ˴Լգ۵ʱ䣬㸴ɢ
Ӱȴʧ١
ô£󾪣תͷĹˣһ˿ԷӰ
ˣСˡ϶ӻȡ̴һ̣һڣƵŵ˵СӲ򵥰֪Ǹ󡣡
ֻˡѡڿлƮ䣬һƬë𣬡žֿѡеĵطʵҲѡеĵطҲǲ
ѵ˵ţвʱо
񣡡ȴ˶ȭͷݺݵ˵СӵʵҶһȭ治֪նϴôôңһС
ˣһȭû˼ң˼Һö˶˵ĽһԳ̵϶䲻˵һ䡣
ټȱףɣྡྷţȥ˵꣬޺޵һʱûҹɫޱߵ֮С
üͷ϶ȥ䵥СйŹ֣˵ܱܿˡ
϶˿ȦӦͭ׷ķȥһӶڵҹɫС
վԭأ˫ָϸ˼һͷħʱǰı仯ԺеĹ⾰һ˫ֹˮ峺
ͫôߣе˼
ЦЦӰȻըһɫ̣ûӰ
һʱ䣬ԭһŸߴľ֦ϣֳһͦεӰ
һֻڵĳǹǹԼɼһ˿˿Ľƹ͸ڵҹ΢΢ҹɫ̫Ũˣһ˿͸䲻ʮ֣ͻԶĵȥǹϵĸǵĺɫһ㣬ڱ˽ƵĹâ
һʧ
ֻ²ȥ˴Ҳ󲻵׷ٵļһﾹȻûԶȥ֮
ĪĶݿ֮ȻãҲѹСԳһýԾӡȥķͷ㣬УҲʮ֮Ǳ˵ѹȸƭ˵ģ̹֮ͭҲʮ֮ǸǺöԸһЩʮ֮ǴѨѪƷʱҵǿһЩʵһϰǻϵȭҵܹţ֡
˵ͷûм׷ȥԺ㡣
ɱѾˣնһŵҲһֶһ·Ҳ̽ȷһϢԶԶ׺ôҲ˦˿ҲѾڸˡ
ϸһ£Ժнȫ̼ƻٶһ飬ȷûд©֮󣬲ǹһ㣬ںڰ֮С
ԣһƬļžѵ˴׽Ū෴һͼƻõģҹɫµļžҹ죬ʺսľѵص㡣
̤ǵһ̿ʼͲһյļƻ
ҪôɹɱΧɱʵҪôǱɱ
ļƻеֿܡ
žֵĵһעһƬžֽľ֮ء


546 ˣУ
ڹļžͬһֻϬţ㱼У֮ǲľֻǺ֦ɣǰϰﾡԱһȭơ
Сүүһս
ܱߺȭͷϾȼյԴ͸һУķʽƻǰУ˿ûֹͣļ
˵úôžзԲǧӻѪ֮ҹڰʱòСһﶯ֣Լۻȥ
ԴǾʮ״һݳĺһ׿ĴִͭڿлУʴۺ̽һɫɵϵƽǰ
Ǵﵽˡ̡ҶȫϤ֮ʹõļɡ
Ѫ֮
еķϴ֮һϣƿصıΪӵ֮һȭʯ¶ļӲ̶ȴﵽ˸˼ľ磬ʱ޿̶ڽԪĴ
ϣǡܴ򿪵Ѩһһɺ俪һϣΨнһġ̡֮󣬶ϵƿزȫ졣
֮ڲ̫ذ壬Դͷô򵥡
Ψ߲еһЩ
˿̽Ѫ֮ͨƣһ˺ѿܹѪ֮Ͳǳŵġ̡߿ʩչģնһֻͨɢѪ֮˺ѿ֮ų⣬ܹշУ³˷ѵķʽȴάֳá
ڴﵽˡ̡۷壬ȻӯԻûƿ߿⻯ΪҵĽٷʽһֻһȻ棬ֲ࣬ͬ
ʵͻϮһּ÷ʽȼڵѪ֮緢ӶѸײڶٶ͵Ϯ˻Ǵ뿪
˸ѪȻдеĶ˲δա
£ôڶСֱĻһ䣬ƿסͷߣ̫ƣҹɫΪˬ
ô£Ҫˣϴ󲻻㡣϶ҲƿߣڿзУҲ̡
ضֹһز̤棬Ŵһ죬ʱݳһѺֱ׿⡣
̧ͷעͷ϶ָŶԷȻŭֳͷСܣϳ̣ľˣɶӺõȥ
϶ʱǺһڣ˰죬˵ɣҳôˣ㷢ʲô裿
䲻ԶһЦ֮
λǺˣ׷֮໹٩һΪ׳֦֮ԳΣǹȴһǩƵϸ֦Ҷ
СӣȻ֡
ЦһҪȭ
ȴҡ֣һʤ֮䣬Ҫһسӣֵ
˹һͺ˵СӣӶԸ㻹õ˰æ϶㿴ű֣ʰ
ڰյ϶ȴüͷֹ嶯СӽթŹ֣֪ʲô۶ӣҶ˺Ƚס˵
ȴһüɣִӴԺҶ硣
϶ʱͷۣȰ裬һԵȴЦ˵ô˵ͬˣãа취ҶԹۡ˵ǵһЦ
ֻһ˫ֹˮȴ˸ҹͼ
ã
϶һʱҪס۾ΪʱͷħƵԶ
ɣңȥһû˴ŵĵطֳһʤӮңܽɫ⡣Ǽġǩ³ͬһֱĲڵϡ
֦Ҷͷһϸ΢ɫĻ⿪ʼơ
ϲԷһ仰ȻĶ֮׷ԷϲܹɫܣöԷܹӵпԼķΨһĽֻжԷӵвԼɫĻ֡
ڽƵ֦Ҷ֮ϵĽɫ֤ԼĲ²⡣
ɱȡĻ֣ܹԼĺ
Цˣ˿ѽϴ󡰴ѡԺҲȥڻ϶£ͬһͷŭϬţ׷ޱߵҹɫ֮С
Ϣ֮϶ڻþĲ׽ûҹɫ֮еΰΣ׷ϣɾڴʱµһϸ΢ȴȵȼ
һϸǩ֦Ҷճɻҽ
ҽľͷȴһַŹֵַǼ䣬϶Ϊģڵĵ棬Բʮ֮ڣһȦַͬͬʱ˸γһӵĽΡ
ãǷ󣡡
϶ͷȻһǰľٶȱ仯Ȼ֣ԼҲҲǰе·;ˡ

һֻӯıҹɫ֮д
ľϵ糱ˮһ㵹ˣܹĵ˿϶ӦñԻ䣬ǷݶѵɻϵθɣʱڶԷ޷Ͳúõ壬϶֮ǰѾڶ˵ǰ·;ϲú塣
һı֮ͣתĿŲԶͬͣ½Ų
ˣֹɨһܣŨ޴ľ֣֮ǰ̤ĵطûʲôֻ̫мһҵĿյء
պ㹻˷ֳĿռ䡣
ˡ˵ͷ̤һô׳֦ϣɫҹɫмԺԲơ
Цһյһȭͷʼž죬һƺɫһ֮дܳܲȭͷ棬貵ĺ欣ŨīһɫҹɫȻͬĿ
СӣӲ֪ôնɱϴն棬ҲͬߣĹòϵģһ˫ʧ۾үɲ¡
˵䣬ͫڵڶ۰ɢһۿīһڡ
ȴûоȶԷı仯ʵϣֻǽв˺ɫġպǹһббĲԴ׳֦ϣǬȡһѺĻ
ͷһȼĲ١Ū£ǻʱΣ乳ڣһϬĻ
һ٣ĵֱңָԷüġ
Ҳùƣֻѵͷ­˾ΪĿġ
ŭЦЦ̴ٶƣһ仰Ҳû˵ֻ΢΢ӣѪ֮籡ͷտѣʮӰ
Сӣȭ
ɲǼ䣬Ʊһźɫ˶ȭͷ˷ܼȭ꣬Բʮ֮ڵĿռ価Уˮ©
źɫȭӰһͷĬһ֡
ʮ
սʱĿʼֻʮʱ⣬ĥʮ󣬶Էͱתսе϶ֻϴǰֻбһ;


547 ˣ£
Բ֮һƬڣǶľӣǽһء
죬
ɲһĺɫ棬նһŤīɫһ޴ޱȵĻ֮ͫɺĳɫҹյĿĵƣֻǹâɭȻײС
һȭȥ˸ѡ
ƥԳĵǶȣڿг֮μϮù棬һ㣬䣬ּ
֮Ȼͬһݡ
˫ڵ棬֮ٶȳ֮⣬䣬Ҳδ룬һȻնտĵһĨϼϳ壬˺ѿ
ľͷǡֳһβ֮˶ͷ­ݱҧǵͷཻһը
ջʱƺһؿ׻
ˣȥ֮ʱлͬһ㣬ֱǰն
һһ
һһ
һݹһ
ĽǶȽȻͬۻ룬һĨֱޱȡ
ͬʱҲǰĽǶȫԷҪɱԼȻҪȽ
䡱
Ƶ̴ٶ𣬹ըѣɫ׽ĥ̴Сȭͷ˺ѵĻȻֻ֮ϧӰͬƬһɢǵһʮǳĴӡ
գСֺʵʵĸһĸڹƵȥѵûУ׳Сɽһں֮Գ˫ֽգȭͷ֮Ϻ欣ŭޱȡ
ѾǵھŴκˣÿһεļʱ䶼ʮϢʮϢ֮󣬺߾ͻƻĺһߣֻһԼβԼ׺ס
ʱ䲻׷ٵʱȴΪÿһμܻнĸʱ׷ٹ̣˷꣬ԣʵڸ㲻СӵȥƵʲô˼
ԼĶ֡
ÿһμĹУԷܻ޵¶һ˿Ļ棬һδĹȴĽеġ桱ڣ֮ͣ˱ޱȣ˼ġ
ˣŴμ֮зһ˿Ȼ仯
ĹԽԽмԣǵ͵ﵽһľ硣
ԭһȭȥԷҪƽ⣬׽סͽǶȣǱӴܣθǱʵڵĻУֻСʵڹ죬һȭ֮Ȼµ׳죬ȴһ˿Ѫ
ΪС϶ر˻ɱԷᱦ
磬Ӷ᱾ǿɳܵ£һʵ
ʧһҲδԷʵڲϵǿھŴμʼһѾܹǿסȫһ
һ˵ı仯ȴˮһĹнȼٵС˿ûв
ʮ״һƬëƮһô׳֦ϣ֦бһѲڲĳǹǹһɫ
ԲסʮϢʱѹɱңб¾ͱҸˡ
ЦһǹһƬļһˣ˲׵ľ롣
ˣˡ
ߺ޵һţٶ׷˹ȥ׷ٶԷĹУҲҪָսĵѪ֮
Զȥ֮󣬴Լһʱ䣬һͭݳ󺺴һǳ̸Ҳʧһصǽ壬ӣһѵϵĳһȸʱָӿеġĻɵĶид
ģǸ뿪
϶һһһҹʱ䣬׷ٶ˵μÿһζսܷ֮սΪ꣬ڷ֮࣬ɵͷָһ˿ǡ
̴ٶƵս״ʲô
϶սı⣬ȴ²ص壬žַԲǹϴ󡰴ѡѡǽȻ෴ķ׷ˣûлϴ
ֻܼԼһϵߣ˺СμթҲʰ£٣⡣
ÿ˿գԷƺܾɣս֮󲻵һʱ䱻Լսżһ棬϶ԼԽԽˣ׷ȥһ棬ƺʾһ
֪ڸ٣׷ϡ
϶ͷһŭȼգǸԳŵˣˣŪ˾Ŵ̬֮ҲʧеĳڵأȻն֮ľ޴ͭһȥɫԲ֮һſž޴ľȻϡ
߷졣
϶ͷ֮һŤѪ֮ʩչ˼µףͷտѣʮ֮͵Ľعݺݵһ档
䡭
һۻͬ뻡ɢ֮⣬ڻµľʱ
ʱ϶ͺһһϳ塣
еͭͬһŤ˴д׳ƵĽЩľһȻһòľľ֮ϡ
Ƶ콻洫
һľͬ޺һƬ֮һн׸ߵľľڲļž֮ӱ
ľˣХ֮ݳ϶
϶ɫͭϢһ£ƽڼѪ֮ͷȻʮӰЩתƣ϶Բ֮γһյľ磬һ˿Ҳ͸롣
϶ۣȴӻȡ̴ϻȻ˹µļžͶһ˿ӵĿ⡣
˿ǰ죬Ľ֮𽫿շеͬ¯ƵģͬҲİϤ
ļž϶߶ȣܹһС롣
ֻǸƻСӺͣɱһʱͻᱻ϶ƳʱҲǸǣűߵıˣ˻ڵһʱתɫ
һˣ϶ЦˣǼŨ̻֮һ˫΢еҲɭȻ

ϥһľĶˣͬˮһ
һΣľ͵һԤս׿˴Լʱ·;
ҵǼһﲻֻƢһЩϲ˼;µĺۼᱻ֡
Ŵεļ࣬νջ޴
նĵԼİնپ죬ⲢĿأԣնһžƵĹȻǿᵫ֮еĹţǲƪֵо
յԼĿƵ㹻
׷սʽԼƹսʽ
һޱȵķš
ܹ˲俰ƶԷѪ·õ۲ԷĹʱܹͬѪֲ֮ǿ̶һţǿƶԷ㣬ʣȺۡ
٣Ǹȫ
ϧķҪʱģңߣڽǻ᲻ϱ仯ʽԼǶȵģνʵãڲ̵磬սḻ߶ϴ˵
ܹʽе㣬ȴжϳԷǷУοҲҪһʱ䡣
һգɱмһߡ
ɱ֮УΪһĹֶΣڲյĿء
ˣһһҹļ˼Ѱٵһ˿սеţϲĪھŴμ֣ԼȷܹսʩչȻ죬ɬ
٣ܹͼĹ
ҪľͨҪõʱʹĲɱ顣
ƽѪӻȡĿҩ븹У֮ǰɵϤָ
Ƭ֮ǰȻһɴ̶ľ֮
ۣͬһСɽѹȶͷʮӰŤ
Сӣû뵽ɣһô׽㡣ЦţȼŷĹ⣬˿ͬһĻ¯ΪģԲ֮ڵ¶ȵͳһľ磬ٷǽУһ΢СĳҲᱻеճɻҽ
ɨһۣվеġպǹڵ棬˵һ䣺ʮ
΢΢һ㶣ŭûֵС֣Ӷ𣬾Ȼʱ䶨ʮϢˡ
ȴĴĻ
ֻ׼ʮϢĹ򣬲һȴɱ㣬ʮϢ֮жȻնɱ㡣


548 Ļ
ʮϢɱңŭЦһʶ·һЦʮ֮սֻʵȫѹƶ֣ԷĻǺ˵˵ǹ֮
Ц֮࣬ȻһƣͷʮӰҲһ㵭ĺɫ
ɲ֮䣬Բ֮ڿ轵׹ףޱȡ
ʮ˺ӰȻ֮߮дһɫĹۣҹʱ۲ԣڰգĿɿ֮лһɫۡ
Сӣ
͵Ķ£ƺɫȭȻ档
ɲǼ䣬һͬˮһĹڵ֮۷һȦȦʮ״ȻͬϳˮĻһ㣬ֻ֮Ļϲĺɫϳ֮Ϭޱȣ˺飬һֱ쵽ʮ״γһڵľ޴ԲλĻ
Ļ֮УӰһЦ
ԼͬһʯĿޱ
СӣŻ˰ɣһΣҿӵĳҵġЦĵ⡣
ĻϷˣ֮󣬽ʾ֭ľУδʵãѪ֮޴󣬵ȴס֮µߣ̸֣ҪͻĻҲЩѡ
ΨһȱݱѪ֮ľ޴󣬵ֲ֮һѪ֮ҩȱ
졣
ֻǵĿǰĿϲ˵һ䣺š
ʱͷһȭ
С
̤أһȭգΧŤȭͷ棬һƺɫͬһ㵯Σͷ­Լɼ˷Ϥۣ֮Χˮйͨ
һȭϾκȡɿԡ
ţʵΪȺϴӵʮ֮ġѡҲԲСһȭƣâһȭ۷֮Ѫӯ֮ŭ𣬷âɵ
ңķ˼һȭֻ˰Ϣ
ֻվţֹˮֻһɲǣȻһ̤һɫĹǵصȭӰʱʱתһ㡣
һ˲䣬֮һϢ֮䣬˫֮ӳһ⾰
Ѫ֮ɵĳ
ǵصȭӰ֮࣬ÿһѪ֮ж̲棬ȭƵǿԼѪ֮ķֲȴһŵӳɲ֮жϳ˶Էȭ֮еı֮
©
©һԴʱյڼ֮н©ٽһĽ͸ϳΪһɱգʵûʱϸ
֮Ƥ֮Ըᣬ·֮Ӷᣬȴ˺һУʹޱȡ
Ȼһͺȣ̤ϣȭ֮ӰУտȻĻȻ
ͬ׹էѣݼš
ʮɫ
ȭӰʱɢһͺ𣬿ĺˣ֮һĿĵ˺ؿһֱ¿裬Ŀġ
ܣ㾹Ȼȫһ
ͷؿڴĿĵ˺ۣɫָۣͣѪҺȽȽ૵ҡͷζ·ǰһжʵġ
̤źڻƵĺɫ鲼ȫÿǰ̤һڻ͹ļһ֡
ƾʧ
˫ۣȵҲ˵

ٵһĵɫĵƥһ㷭
Ѫɽ׳ɽһʱѿһΪ
ָһһݳɲ֮㽫Ѫ֮ƳһŻҽҽ֮УһѪ⻪ն
һѪ⻪У֮䣬Ѫӯͷտѣһ֮ʮӰ
µѪȴǸĻ֮УֻǷͫһ׶εĿھ
תȥɴʱǸ֮еġϡȴƺҪ
ţô£
һ£ĿһȼĻҽ֮Уҽ֮вһɫǬûУѷ֡
ţԭһǬ˵ˣôûǬ
һǬʱС
ʱ֮кȻһȻ죬Զһ׸ߵľľըѣһݶ
ǿеһ⣬мһЦڵġպǹһݣʱûڲ糱ľ֮䡣
֮޴ͭ϶һصĽڣŭͷ
ˣһ
϶Ŀһͭҵأؽҳһ
ʱ֪ɱ£ֻԼЩ
ˣ˫Ҳ롣

ɱ֮ٵıּļžõڻ۰ջǺҹһƬ󺣰䲻֪ĲֳΪмѳ
Ѳһܣ˴Լһʱʱ佫ԼѡĵڶսȦｫԸ֮е϶ĵһսص㡣
ƣνһǿߣʵʵҲһǿߣĪĺ澹Ȼܹȭ֮УڸıΧĻӵܹһлֵĻֻ»δĶ֡
϶ȴͬڷĪ϶ġչĪ⣬һֵ֣ܹͬʵĶ֣һ൱ѲĽɫ
Ȧ˵ص㣬㿪ʼϥϢƶһ̵սƻ
ϸһ飬յУν˴ɱһֶԺеĻͼ¼һϸĹ滮ܶ·߶ڻͼ¼нһ
ȷһʧֿ֮ʼоϰ
ϰΪȭһżΪϳ˵ȭֻϧһȭҲؽֻһ㣬ȭΪǰȻһʮȭʮҲЩ̡
ȴȭ֮⣬ȻҪһǻ֡
֮У෱࣬ǧ֣Ѱȴѹá
һֵϡ̶ȲһƷĻĻָΪ֮֮ԻáĻ𡱵Ļ֣ΪͶʹ͸һĻ𡱵Ļ֣ϳˣεĺܣǿ¡
ȭ⡰ĺ桱һգƻ֣Էʵ£Ҳȫ޷ֿӵƷĻܹһеġĻ𡱣һܹڻ
ò˵ƫƫǸ֮еġϡױ㽫ĻɣټܹһеĻ𣬿νȭдɥʧЧãűѰһն֮
˿ϰȭֻǳǵһȤŨ
áиƣǸ֮еĻԼϿʼתԴȪһ緢ۻѪ֮
ɾתһ֮ʱǸ֮еȻԶɳ⣬ԼһɫǬͣתΧơ
ͷһɫǬ
гȴԼ֮⣬ȻһɫƳɵϻӡ
ϻӣһźɫԼ״һδѿӡ


549 ׺
һźɫ֮УһͬСĺɫֲһںɫϻ֮Уϻһɲǣһ֮Ǭ֮оɫӷԲʮڵϤݻңָһǷĩһ৶¡
ڻȻһ˲ݻп壬Ȼϻ⡣
ڻͷһ
ʦ˵ǧΨ۳˻֣ܹҡһĻϱҲֵľ֮أѪ𣬹վ֮ȻܹһöֶҲΪŴΣһͬ⡮ĺڻƵģһֲӣʦǧ꣬ҲһſĻ٣ﵽֵĵڶ㣬ɽ󺣣¶
˼һźڻܹ֮ã䲻Ǹ֮һֱݷĻȻԾһǬ֮Уϻ֮еġĺڻɱһ
⡰ĺڻӼֻԴη壬η֮Ƿ𷴿ȫȻЩѰƵľηӲѰ귽һŻ֮ģɣӵһ˿֮ԣҲֻ֪ɱ¾Ȼ
ǴԣҲδη˵Էǻ𣬵δɻӣ˴󣬾Ҳ֮¡
Ǽ䣬ŻɱһĻ찵ء
پޱȣ롰ĺڻɱ֮࣬ϵĳȡѪ֮Ϊȼϣȼ֮࣬Ѫ֮һա
ǡĺڻͬһ㣬ɣӵһ˿仯ǧڻɣÿһƶǾܹ緢֮һл֮Ԫأν׺ޱȡ
ʱ֧
ҪǣѪ֮ݽߣȡѪ֮ʵǹ׺ݣҲ˲ô࣬ӻͳʮҩһϤȥǱ
ʶ̻ĵҩƷʼΪһɲǼ䣬ҩɢֻȫȣ糱оҲֻάһС롰ĺڻ𡱲ͷһ޵׶ϵĳȡѪ֮
ֻȴɰأȻǡĻ֡ݺѹơ
ʱպǹԼǬ֮Ȣ˳һĲƵǹͺһȻߣ
ǹ֮е飬ջ꽫֡족Ѫ۶ɵ֮ޣ´βһڣſѪڣǡĻ֡˺ҧȥ
ǻ֮ޣһл棬⡰ӡǾϲӣҲӷԸͺ⡰Ļ֡սһ
ֻȻȻǿһĻ֣ʱԲδգ۵Ĺ˳
֮Ȼɵġ
ҲǾּ֪öԸֽ֮еľҲ˳
һ𣬶ʱǡĻ֡ɱһš
սǲ岻ֵģʵϣһսǬеһض֮һ棬ӣһҲδ¡
ҲҺɫǬƺӳһۻԼų⿪֮ѰǬ͸մˡ
ɱңҳһš
Ƭ̹󣬶һϾȻǵвǡĻ֡ڽڰˡ
ɼ˿δڼž֮Уʱ֮λĽɱνһߣʱ￴һȺ޻
һٻأٽϻӺϣȽ⡰ӡղغãȥ취
ɴʱǡӡĿ֮⡣
֮һһ㡣
⡰Ļ֡һ󱦱ɶǰ߶ԣҲǴ֮ã
ȻߺǾǿٻأϧ޲
أһɣ߻ϱѣϱѾζȱպҲ޷ΪͣͣߵܹѪ
һ̣νΣڵϦ
һ޷ʹǻͼ¼ֻ֮ѨⲿһĪչ
ͷ𾪣һǻ֮ˣһ˲ƽϢͷļ꣬סԼǬ֮зתϣܹҵ֮֮࣬Ժи˼Ӧ֮
һСɽһĿʯ֮⣬ﻹп֮
ãһεĽǶȲȥˡ
ͷһɾڴʱ۽ǵɨǬһ۵Բ֮ϡ
һŻɫʯ飬ʯһֻԲ޿ޡ
ףⲻǲ׺飿Ҽǵǡ졯֮ܿУˮܹѹסһҵʯһֻ֪ΪεϾͱʯͷһˣҲܲô࣬Ͷȥһԡ
˿ȫȻû·ǡĻ֡ʵ׺ֻƬ̵Ĺ򣬾ͽһǣһԵȻߺǾʵǰﲻ̫æֻһȷ硣
̽׺ȥ
ʯһǬУûб仯
ãҽӲ˽ˡ̾Ϣһͷɥ
ɾڴʱͻ
һ·߸ͽġĻ֡ǣһСǲ׺֮ϡ
һ˲䣬ԭͬһĲ׺仯
Ũʪˮͬһһ˲ǵأǬĿռ䡣
ֿ죬ʱһ˿϶ٳ⡣
Ļ֡ҲδԤϵô࣬һűŷҵĺɫ𣬺ˮײһ
ˮ࿹˵һԪرһ
ֻһȴǡĻ֡˴׺֮еˮ޾ƾǡĻ֡վΣǰ̵ӿһ˸߹һˣ
ֻ˰ʱ⡰Ļ֡㽥֧
ǻֵĵһǳ仯Ǻǿȡ֮ĻԪҲǺɣһսˮ֮ԴĲ׺飬ڣһգ׺һٸ治֧
׺֮еˮ˷ͬһ㣬ȻԼɼǧˮʯзޣһЩ֪޹಻ݵĳˮ֣֮ˮ˵ǧˮۻ࣬һָ״Сʯ飬·һأٿռ䣬ޱȣҲޱȡ
һɴϮݺݵĻ֡ڲ֮ڣһ̡֮
֮֮࣬⡰Ļ֡ʱһ㡣
ͷһ׺˻
׺֮ָȡأʱ±ɫĻɫʯ飬һҲۡ
ʱǸ֮еһԾɫǬ֮УͬĻһſʱǡĻ֡ɴ
ֻ֮𲢷һ鶯ҫͶǸ֮Ļ֮УϻһȴתѪ֮УѪȽȽתֱû롰ϡһ˿ӰҲ
ƾκҲòһ˿Ӧͷ·ĳһ㡣


550 Գͨ
ߣһ綬ݡ
֪Ļ֡ҲȥֻаЩڴһ˻ָ֮ε
𣬾ĿɨһܣȥʼΡ
һΪӵĶе߸¹ĺɬһЩͨ궼δܿռ壬󷨵ĸǳΪǿΪ֣֮ͨУʱֻ֮أ컯֮ҵλϤӵٿء
о촫ţ粻ǷաЯֲµһһˡʱתϤƿء
ԣ˿̲µ󷨲һټ򵥲еߵ
󷨲ʮַõӣ˴ϣγһַԲ֮ڵļΣ˵Ǽ򵥣ߣʧԶݳ⣬ֻɱ
Ψһ;ֻģһսֲ仯Ҳƹض
ݷ֮òһ󷨣ԴΪӦȫֶΡ
ıѪ֮עڱ֮⣬󻮵زã֣ܹѪ֮ڶʱڲɢ
ǹ֣СպǹǹΪʷ棬ǹ꣬ߣ̶һ㲻ĹʮĹɵеߵһǳɡ
Ĺɣģһӣһɿľ֮ϵ֦Ҷ׷ױڴˣȻڸеߵ֮ϣǴһҶǵĳ֮ء
ǹȡƷ乳ĳɳǰĿϢĬ
һ
ʮϢ֮ʱԶһɺȻ֮ʮòӦϣһݳĺһ׿ľ޴̤ͭһؿҶǶѾõһ·һۿͷ
ۿ䣬׹⡣
ɱ϶ʣһ·ľĲС
ûлػֻǴӻȡһɫǬ΢΢һɹ
Ǭ
϶ͫؽĲ²ʵ֣һ·׷ٶͻȻʧȥĺۼǸ³ļһʼ˫ȭ·ۼԣʱǰ϶ǰȻʧȥµĺۼ
ɲǼ䣬Ѫ糱
Ҳͬһ˲䣬ۣһ㼤еĵת£һ
һؿҶ׷ɡ
һ̣еߵ󷨷֮ʱ϶ʧڶݵıǺ֮УعǰһƬ谵һ⾰ľɲȴѰȥ·;ľ죬飬һ޵
Զֵͬһ࣬ɲǼͽ϶ݳС
öԷֵܵ˼άӵΣһնɱԷ٣ҲҪˡ
һܵĲùۣһǳɣֻ˽ϢĹ
ͬˮһɱ
϶˲бǺسͭһõ棬һͺȡ
ƣ
أһƷСɽĴȻ
澹Ȼһ˿ĻζһˮƵģ϶ѪһѪ֮תͬһϯڿȻըѣǦ˿һϸѪ֮絶
һˡ
µһɲǣѪ֮һ˲ͱ˺飬Ѫ֮˿ɵǧϸһβƺҪһ顣
֮࣬л굶һ
ÿһѪ֮ײһγһ֣ɱײ֮УӰ
һƬƮڵ棬΢΢ƽؿڵĴϢ
棬޴ͭ϶ĿͬһݣؿȻ֮ǰһкķ޴Ѫֻ֮һеǿ
ĲõеߵȻһ˲䱻ݻ١
ԭеߵԲ֮ڵĵ˿̾Ȼͬйιһƽһ˿ĺۼ
СӣΪһһ嶯Ȧף϶̧ͷ͵ǰʮ׿߶һ㣬޹һȴЦ˵һ·ϸ˼ÿһսĺۼսͼսʱ³棬ҷսǻۼΪÿһɱսڲŭģûзı仯ĵطǼսµĹĻ
ÿһս˵ҽ䷢󣬲ңÿһսϸѡȡģÿһζὫսؿƻһЩĺۼԾɻ£ˣҴʱһԲƿؽ࣬ľ֡
϶һЦеͭһãȻ͸һɰɫĹ󣬹өһ˸ÿһ˸͸һƣƻһƣͭʱɢһĹ
Ĺ𣬹֮ϣһѪɫ֡
϶Ǵӻȡһѵҩһ£ȻѪһͷտѣʮӰƻһײУһͷ޴ѪɫԳ֮ԼΡ
϶Ļֹˮ޾ɫһ̶ˮ͸ǳ
϶ǵ͵͵һЦ
Сӣ֪ùŵܹ˵磬һΣҲĿԽɱڹ¡
϶˵֮࣬ı˫ۡ
΢΢ͷеͭһбб󣬳Ѫ֮ȻһɲǾͱѶǧϸ΢緢˿һ壬֮䡣
ЩѪɫѪ֮˿һϸ꣬˶ΪĵķԲס
СӣһǮͨԳͨǧ֮һǧʮĿܹ֪һһתһΣҿôӣ
϶ֿǣһЦѪ֮һŤͷ¡
ͬʱʮ֮⡣
һĶ֮С
ǰԶһòĺɫľϣһһңվӰ
һһǶŨľӰ֮£Ʋһ˿òֻڶ˴֮¼Ϊ䣬·֮ݷǳһ
Ŀƽǰ˵벻Ȼڴ˵ϡа򡯵ѣѲеʮǺӵȻǿ׷£
Ӱ֮и׳ӰЦһƺЩм
㡮ѡȻһǺ޳ԹǰҲ׷ɱһСһѣ֮ԺϲǰкǸСһҰ׳ǺӵҪõˣȰ㡮òҪֻ֣߳ž֮֡
벻׳Ǻӵ۾Ȼ׷ٵСһҲȤѺȻտڣ̧ͷһ˫ĿͷһӰ˵Ҳʶ̧٣ֱΣ


551 
һϮǧѪ֮⵱ըѡ
ͷ֮ϵǱһѾ޴ļӲĲü׿ͭ޹Х֮Ϲ˸ڣһŹֵķԾʵĹһ˲ֱһࡣ
ͭͬһþľѹ¡
էۿȥȻƳ϶֮еѪֲԷĹƳޱȣȴƫƫӯѸʮ֣ʮ֮һϢʱ䣬ܺȶ
ҲҪʮ֮һϢʱ䣬ʱġͫ˿ȫòϣҲݷѣһʱ䣬ĴΣա
һϮȻɽѵơ
С
鵶֣һ̣ɫأɽһһ
һ֮䣬Ȼγһ΢СǿУ϶һ·ѵľľȻ׷׸ײ϶üͷһ壬Щľ㲻ʲôʮþľԼһǰȻᱻնľľײϣһСԼҲˡ
Ǹ´һɨһɳĹ䱩ʮľľʱҳɷ顣
Сӣڵͨ
϶ݳһƬëӯ£ٽͭȻûзһϢۣ֮ǰʮףĿһԷܣعһϢ֮ںԷͷ­ҳϡá
һЦÿɷ
϶һͷңָԷڵĶŲסˣһͨȫòǡǬʱܹǳУҲ֪ѧİӣ
ûлشֻͬ϶ǰĶһ㣬õ
ͬһ峺̶ˮɢ
һͷͷĹӰڵ֮֡
㡱
ʮһʮޣޱʵһ㣬һԶһУһԲʮĺ̷ֻҪһͷ㡱ܹ
϶üͷ΢΢һ壬Ȼδ⡰㡱ȴĸдµı仯
ɢ֮еͬһ˿𽥵ĶᣬЩѪ֮˿ӦλԼʽ仯ƾ̣һᣬζϹۣҲ޷жϳĶ
һˣ϶ʱ߶ͭ˫һͷʮ֮ͬʱһֻ޴ĳɫԳӰҲٶԼĮĸֶһƵץѶ¡
ͷնʱķѡ
һ˲䣬϶ʵȻʮ֮ЩӰ˶ޱȣͷʮһ࣬Ȼͬ
϶̡ĸ֣ϣѪ֮֮һһ̵Ǿ޴ԳӰļӳ֣
ĹƣȻһЦ
һеĻһնȥǵ֮͸ĺʱХһײǾ޴ԳӰĵһץ׳ĹӲĻڵ֮ϡ
ˡ
֮𳹶죬һ˲ƯƬϷƶ
ǵжʱɶأһ֮ϵĺԪˣǱѣҲ⵶ǶʦʦĽһػΪ⺮ǾӴ֮ʱֽס䵶һϺȡ
㣬
Ѫ֮ӵ뻡֮Уһ̣ԪˣĪȫѹһӱ㸩
ֵֶ֮һͷĻƣָ״С
϶ͷʱһ
Сӣ黫ȻʹһδĻֽ֮ѹƣߣ黫
϶ۣһһ˿ŭ֮ɫ
ԶֵЦǡ̷ʮҩҩ壬ҩһۻ֮ʱӿ˺֮У֮еĺѪ֮Ĳ䣬ʱһβڵ֮д󲻶飬ӵߵѪһػĴ۾˶ʮ֮
ҩڶ࣬ںѪ֮ĺķѡ
лշһѻ򣬰ҵʵҲҪһʱȫøʡҲٵʱ䡣һ֮ʱͬһ¶˷Բ֮ڵĿ
̲֮еѪ֮˿ʱ͡
϶ɫ࣬ҪѿжѿļܹšˮԭΪȫһܹöԷĻѣҲܽԷˣ䲻ԷȴԱϵ޻ԵУԼȫһ޻еˣ۶ԷȻԼһ֮ݽȫνʵǽթ
ҪǣԼܲڷԲ֮ڵѪ֮˿ȫᣬһ̣òһ˫ޱȵֹˮ֮ͫ
СӣҵģĪĺ
϶ȻһЦָҧָ⣬ѪͿڹ֮ϣ˿˫
ͷʱһֻöԷĶΪŹ֣ŶԷѪĲãǹ֮ϵĹŹַľͬһ㣬ȻڹȻһֻƴСѪɫԳ


552 ѪԳʶ
ڶ࣬ΪŸƷƷ֮ϣǾƷ
Ʒν£Ǻӡ
һѾƷܹײȵģУһѾƷεľƷҲնɱĸֻ֣߶ƷҲΪ磬꽫£Դ߶
ΪǣһѾƷֳͨ統ĦڭһڳĦڭҶӵеĴշ־ܹתҹܹҹתɰ磬ʮϵ
Ʒ޻Ҳپڵޣǿľߡ
϶ԵͨǾƷ֮Ϊǿʮ֮еһ֮зӡľڵͨԳԳѪԡ
ˣƷνľ춯ء
벻϶оȻӵһѻͨԳѪһʶĻȻͬҲѹ֮ǰһֱδٻзӡ޻
ԭ޻ǾƷͨһʶ
һ΢ʶΪ飬ͭҲͬСɣ֮ǰһƷᲢۡ
ˣΨмպǹ
ߣպǹƷ׵ǹˣƷĻϧͭӵеһʶܹٿԪСӣ㻹ǹԹɣ־ܣһܲȥҲҿԷһ·
϶ۣųһȥ·ͷһֻѪɫԳȴǰһй⾰˺֣ебɫʣ˴Ѫ֮ɵ״
ʶ仯ѪԳ֮ͨһͨѪ֮ۡ
һѪ֮ۡ
ֳֳǹǹббָ棬Ѫ֮ȫˣͬˮһǹ֮ϻʣϤעǹ֮ϣγһĽ⡣
ǹ֮ϣտѣʮӰ
϶ȴмһЦûõģʵ̫ˣѪֲҲΪŹ֣Ѫ֮ԴƺͰ˴֮Ϊصġϰƣϧδ侫裬һѪ֮δϴһ㣬Ҿܹ㣬ҷȰ־ܣ򣬹ۣһɱġ
ѪԳϲʳ裬ὫĻ룬㱣ʹһһ裬ѪҺھʹĥˣˡ
϶ħһ㣬ֵͳгɽһͭÿһ΢΢ζһ֣ƬѪɫնʼĲһѪɫص
һ£ֻ׶༪١
һȻɣһֻ»ͬһ˲䣬ɫպǹһɫȻڣһ˲㽫ҽ
ҽУһͷн۵İɫŤ
ߣһȻߣɲ򡣡
϶еͭɽ֮УÿһͻڵϳһĹ֣·Ӳĵͬһϡ˿Ȼߵĳ֣ͷѪɫԳĿͶ֮С
ƴСѪɫԳһЦ
Ȼߡȴͫ׽һ˶ͷ̽¶⣬Ȼ˻ţ֮ȴƲס
ߣҵѪԳӰͨԳһʶûͨԳѪ֮һܹݷһΣСӣһҿ㻹ܷʲô϶Ļﻺص̤֮ϿʼƳϸ΢Ѫɫ׵磬濪ʼŤˮһε
ֳֳǹĿɫ΢΢һͫתϧܹͷħķͫ˿̾Ȼ޶͸ѪɫԳ˫֮Уͬһ㡣
ȻûáͷԳһЦ
СӣΪںŪ㣿ѪԳһʶħƵοΪҲƽĺܣͫԷӵɾ磬ҽлϧѪǣΪնɱ㣬ɡ
϶յ˫֮ȽȽѪۣϧȼѪ֮ιͷ֮ͬ޵׶һѪԳص̤һ
Ĳֻһۻ
ɾڴʱȻ̧ͷеġպǹһߣһǹãȻͬһͷ¡
϶ʱһ㶡
ϤΧĿǳ׹ס
ʲô
϶ͷһ˵ϤǱģóĴԳֶͨΣײ¶ǰͷʩչݹһǧսģһʹ˲Ρ
ÿһΣǵ˱ڹ¡
һɴܲ׺ݹڣһ֪˲ʮʮ˶ܲӣǾܣֶΣܱ֪
ʵۺ񣬽Ѿûơ
ɴ˿̣ȴǹΪʩչһĹտѣˮаģȻӵֵơ
϶ͷһŲ΢΢һ岽ṳ̂ȥ
Ǵ˿̣Ҳ㹻ۺὫʮ֮УͭһһɽʱкԲ֮ڣѪɫ𵴣ѡ
һƺܹնѡ
ʮ˶Ӱ
ȴһЦЦѪԳ˫ٷ϶ĵףûɵһ
Сй
Խ϶ʱЩԥͽԥȫѹס˫ٶȷеͭӲѪɫһΪЮʮ֮ѹ£Ȼպǹǹ֮ϡ
ǹʱɪȻ߸Ƿһʹı
Ļͨͨ
϶󺰣Ŀ֮֣Ծ𣬸߸߾ͭһ¡
Ѫɫ׵˿Ӱ֣ܽ˺ɴҵơ
Ⱥ衣
ɾڴʱȻһеġպǹͬһ㴩عӰֱĲ֮Ψһ©֮䣬ݺݵĹ϶ļͷ
Ѫɡ
϶ҲǸɫƺһӲסʹйɱֱ
ֻʮӰһȥʮֻʮ
ʮҲԲܹܵġ
Сӣû˻ҿô
϶Ц͸ȫͷѪ쭷ɣȻͬħһ
ȴڵʯ֮ȡһϵ乳Ȼһ˿˿׵ţһֻ˫ĽɫʨԾ𣬷һĶ̴ټС
һ̣ͬеĻһɫĵâ׵һ㣬ֱֱײ򵱿ѹ϶
䡭
Բ֮׻
һоľϤ飬ͬһɢ֮ľʱ৴죬Ҷ׷ɡ
ĵϣ汻ȥ׵ĸ߶ȣγһݵİ״ӣеѣһ㽻ɫһĿڣǱ׵ԼѪ֮貵ĺ
У˶Ŷ
϶ֳͭħһ
ǵϥأͷ­ʹڵĴŴѪҺͷѶ£ȽȽСϪ͸һۡ


553 
϶ֳͭŭĿħһ
Զϥڵ棬ͷ­ʹѪˮͬϪһȽȽӿ͸Ƭۣ֮ͬѪһ㣬һҲȱ𣬴ٻѣֻ°ؼϣպǹб԰ĵϣ칳ǵڵأƷ޻꾡ԺϢ
˱㾲Ķţصĺš
Ƭ̺϶ȴƳţЦЦ
ͷǰԶϥڵ˵ȻĻթպǹʩչԳͨҵע⣬ӳʽеһƷĻӲһǣҲƾһսǻҲҹĿ࿴ϧϵĻֻƷƷĻһҲòˣϧϧվʵ̫̫ˣƷĻȴһҲʩչ
϶ɫѩһɷףȻҲ˼صˣеͭһһͷտѣӰȴ࣬Ȼ֮ǰһ˺Ѫͣ΢СľΪ֮ѣѪ֮϶Щת
ˣҩ븹ѰҲòˣҪչصûаµʱ
ʱ֮㹻϶һǰˣԷվûˣֻ˵ĸء
Գͨȫǹ֮ϵѪԳһƾ˶ԷĹƣǾҲѪԳ˺ҧĴҲȻߺͷʨҼйȻߣ֣̲֮һ˿Ϊǿ߻ɱ֮£ѪԳȻ˺ѣȻʨҲһˣԳսԷѪվûУ۳ֵֿˡ
Ȼ⣬϶ѾȲʤȯ
ֻһ£ʹ˲о֡
ɾڴʱһֱͷ­ȻĶһ£΢ȴ˳š
϶Ȼһ
ԷȻվ̧ͷ߿֮ϤǺѪͷȴĿѣȻŷʮӰ
϶󺧣ԼѪԷһΣ˿̶ֵѪʵԶʤԼΪʲôΪʲôԷܹŷʮ֮Լ㾡ȫϧԲѪһ֮£ñ߽⣬޻֮Ŷԡ
ôܡ
϶δ˵ȫ֮պǹȻһԾһ̡
ǹһ϶ʺٷһʡ
ɫĹͬһӣһ˲䣬϶ݳǱȼմֻһصĿݻңݻ֮УԼɼһɫǬһųɫѪ⾫ƴСͭص׹أķѡ
϶
ʱƲסʹ͵Ǻһ̺Ѫһѣǹ֧أûˤڵأһؿھ̽뻳Уȡµҩһ븹Уһֱҩƽ˼֣վֱӡ
̧ۿһɫƻ裬ǿһ·򣬽ϵ칳Լ϶ѪԼǬԼǶѵͭһУѰһ·ײײĸ˹ȥ

Լʱ֮ĺɫȫٴأһϮɫ۵Ӱͬҹ֮еӰȥϢ֮ʱһƬë
ʱδһ˿
Ŀŵϵľ޴ӣ˫֮УͬɫĹһû
ȻãһɹˮƵĹŤζͬһ㣬Ͽա
һڵ֮֡
Ƭʱͬתһ㣬ϵʱ⵹ˣľľ֦Ҷ壬Ѻһζʧȥĳºʵָԭеĸ߶ȡ
ΪҪǣ϶ɱȫϤ˾۵ס
һ˲֮󣬹ӰɢȻѣǰǧٿ׵ĵɣԶһľһδ仯
ţСôܻɱ϶ΣҲӦ϶Ķ֣ô£СֲʲôأߵӳֻһͫȴƸ̲ס
а򡯵˹ȻһһҲŶˣϧҲЩˣ£׷Сһ˿ʵҲñ˽ȵǡһȺſ˫ۣͬһֻڰҹ֮лС
˫۲ͣž⣬˺֣ŨصĺɫҲһ˿ϸСĺۼ
ӡһܲĽӡɼ
ӰŽӡķȥһ֮ȻǰĽӡ˺ۼ·ƾʧһ㣬üͷ΢΢һ壬˼һͷʱ΢΢ذθߣٶʮף·˫֮оӱ͸
¹⡣
Ŀ͸ڵ棬ʱһ
ʲô
ԭԲ֮ڵĵ֮ϵԼɼĽӡЩӡѭһĹ켣ҷӣ֮⣬˴˸ɣ˴ݹȫ֣һ޴󷨡
Խӡɵûһ˿Ѫ֮Ψһô˶ĿĿϾӡ
ҵĴ󣬵Ǻۼȴڲ˲ʵм
һ̣еӰҲ̾Ϣһ
һѲСһ
ͬʱֱ棬ǽӡɵĴǧ֮⣬һľľϣһŮ֦ҶУŮӶ׷֦ϣϥһСͷһ壬Ů㳤˫ɱڣȻվһ
ôˣһԶ۵ӳѯʣ֮
Ů˵һҪԸСһﲻӦȻһһԻá֮ۡҲֻܿһţС̫ƻˣǸҲڣҪæһˡ
һԶ۵Щ⣬˵ֱӻһӲͺô
Ůɹһ֪⡮ž֡ɺαض
ɻҡͷ
ŮһץһУ̯ӵǰӴչһīһڣֻгȴ˸Ȼϸ΢ȴǿ緢
ǡȻ
ƬǾӳֵģȻ֪Ħڭһλŷӳ֣Ƭأһҹлһллָͬһ㣬һƬӣҶֻǰһ룬ҲȲһٻǰľѾָŮӵ͵͵˵ţϹҳһĨЦСӵǴĽһƬֵѡõսĻҲеҶɥڴˡ
Ů̧ͷĿԶ
ԶϿյӰҲڵͷ
ϵͬһ㻺ƽѵľľԹľһȻֻ𣬸֦֮У»еľԱ
һУ·δ仯һ㡣
ǽӡҲʧһ˿ۼҲû¡


554 Ѫ
ҹ֮еļž֣ûһ˿졣
һƬľгİûһֻҰ޵ĳûͬѰ
һ˶ľ֮Уľпգɽһˣϥһ˿ϵĲд棬ڻһֱ׹ʮ֮׹֮ʱ಻¸ϣƬ֮µĺۼļΪĮİҹɫи޷
ο֮ǰµĽӡκܷþһȴκôΪ׷ߵĿԣž֡һսԼ֮ʱпܽû
Ϊˣڻɱ϶֮Ȼˣڵ赹ȫҩҩڴ߻һ˿һ
ֻҪҹеĺۼʧһƬ纣ľѵڲ֮ء
Ĵ󣬵ĽӡΪʱ䣬öԷһʱұ治Լʵ֮ʱ䡣һڼ䣬ԷȫĿķһЩķţζǧУвıϢܹ֮ǧ֮˵ζڶһЩŵرζҲΪУǿ֮Уǧ֮⣬һϢ֮µҲŵѰλޣһƬֶǶԣʵ̫СˣߣҲܹڳ
ֻϧѲûܡ
ˣĽӡܳɹתעʱ֮ҹɫ٣ֹһʱƽѵľһлָ糣
ɹӹһٶԣһϲ£Ϊ֮ǰ϶һսĺ󻼴˿̲Ÿոտʼֳ
֮£ͬɮ붨һѹƶʱƿʼ
һ˲ǶǸ֮ĻҲһֻɬأתĸо϶Ĺ̫̫ʮ֮ȫһǺεȸԽһ׸µСɽһɷӡ
ӵƷһƷĻɵֵסԷɽһĹƣһĻ̤֮ѣƷ龣ǲһһŻݷʧֻһ˿δ𣬵ȴͬһ㵥١
ûδշӳֵһֻͱͭδշǽڽһĴڣͨΪأǳ²һֽƵȴ̲˼ԱһĹ
ֻϧͨĦڭڵķţͨһķ֮תĻһֽĹЧ󻯣Ա࣬ǻ꽫֮ϵһйɰȻ
ĦڭڵķȻܹǿάסûбʮ֮ʵڹǿᣬȴԼѨԹ˺ǻԵĴ
ǻԣ˯֮Уﵽһٽ㣬˿ֻ̣һո·ӤҲܽأѾܲһ֮һϢҲ߽⣬һ̲Ѫࡣ
ԣͬİҹ֮С
⣬νάְʱʱ֮ΪѪвѨ֮еԴѿһѪԼѨάһõĹؼ
˿ԵѪԼѨͣ͵ԵʣνһͿƻУʱͻѪѨըʱӳֵҲΪ
һ漶֮ϵĵҩ˿ҲһžƷҩϧȫȻûС
ȳѪʼֹסڱ֮⣬߿֮䣬ǴĿѪۡ
߿Ѫǰס
һ̣ͣƤѣֱѪűըһйޡ
ȡֱۡţʼεĹͣǱϢƤһ⣬һȳԵĴӰ㣬͵ϣջڲͷ­ҡ
ֻҪͷ­ͣѪ֮ƾ͵޿صĵز˭ҲԾ
ۿ֮ͬˮһӿӣڹüĴʱһۻϵȻѣͷ·С־ѵľһ㣬һ޷ȵĺü֮
һƬɫĹͼһŹֵУ֮һ㣬˿ͬˮĻһɢһԲΣˮĻ֮У΢С˼µǳǳ֮ϣԼɼɽ
һŨ˼µǺ֮ͼ˵ǺͱһͼУһͼʵ̫̫䣬ǳ¡嫵ǿգİһ֡
ζʥδ֪ĥĹ
Ĺɫһ鲼塣
ڻɫĹĻ֮У徹Ȼʼֻһ̲Ѫˮ㣬еԼ˳ɫѪˮȻһɻɫ£𽥵Ļۣһ޴Բߵľ޴ɫԲ
ʱնǧ״ĸ߿¸ᾪķ֣һƬļžֵ֮£ɢһɼ΢΢Ļ㣬ŨīҹɫмɺԲơ
Ĺȴ·ܹȡ֮еһ㣬еľľһ˲ÿή֦Ҷ㣬һϦ֮侭һļֻء
ЩĹ㣬ֻϢ͸ڵ£һƴСȴ·̺һĻͼ֮Уͼ֮£һɫԲŲͬʯһ䡣
ͼȡƬֵ͸ʱһɻֵͳʼн
ͨͨͨ
ͬĺһ쳹Ƭ֣Ҳһ˲עůʪ


555 
ѻڼž֮УĽŲܽÿһ¶ϢһƬëķأӺҹ磬ĲѾһҹ
ܿռţһƽƵĹŨ֦ܵҶ϶룬ڴѵĽ£סŲһ͡
ͨͨͨ
ԶͬعĴٶͬһ쳹ֵÿһ䣬ңԶȴȷʵڡ
һҹˡ
ۿһ˿ŭ⣬һ¶ⷳ˵Ĺͬһڱһ˿ļž쳹һҹԲ֮ڣһš
ͷ·ͷûһ㣬겻
Ǵ۷ĸ֣겻ɢĵͷҲһ˿ŭ
˷̲صĺ塣
žֱûģһ㣬ǧδй仯ҵСΧڴ϶սޱȣȴֻսΧ֮ڣΧǧ֮˶޴
Ҳ۶һ֦ҶȻѪ֮Ͷע֦һ㼤䣬ɳ׺һþľ棬ըѶ
ڰĴȴһ˿졣
Ȼ׼һƬӳֵĵط磬ǧ֮ǰ˴δֻ֮ʱսݣɱңǧ꣬սǿյÿһ䣬һĴڶڴЩͨߵսγصգž־һսַĦڭǰһϹͨߣﵽİҹӱޡ
һƬǱ֮أűһƬ̺ķ
ҪƷҲǲԣӵʤһƬֵߣҹӱ޲
ܡ
һǽĴͨߣ𣬲Ҳʾµܹġ
֮
ⷳ˵ͬһǴӺδģΪʲôܲһ֣ЪнࡢƵ쳹ÿһ䡣
һϲŭɫˣֲ֮ף۷壬ƿؿνޱȣɱάм
ڳ죬ǿĴڲᳬ
æµһҹҲδҵԴͷ
ͨͨͨ
ѵĶУͷȻһʲô죬ѵһ⣬ֱϸһɱЩԾʶǽǸɱĶһ
Ըֻҵܲ⡭
˼ɴ˿סδսӲǴѵķһ˼ݺѹסǰУ֮ǰܲȴͬһӰĻ
ϿգĶһӣһƬܵһƬŵ֡

ѲԶķ򣬴Լ⣬һһŮľ֮䴩Уֹ磬ͬӰ
Σ´ˣô£תһҹҲδҵԴ֮׳ӳѯʣǸ³ˣҲ֪ͬһԼ̫죬̫档
ž֮Ȼ֪һƬֵȴǺġ
ŮӴŨ֦ܵҶ֮䣬żһƽɫ⴩϶ϣȻľ£ɫһô
ֻеĹȴģͬߵͫ
Ҳ֪һƬǲ֣Ϲַʤҵĵһ¡
ʲô£Щ죬ԴܿһλǿߣھԼһˣֻһͷ׺ޣԽԼ˺ɷޡ
ѵûзô쿪ʼǾʧȥ׷ٵǸСӵӰǸֵ£һҹսļʼ׺Ǵѣ֤ҲδǸСӣԴСʧ֮ĹͣŮӵ˵Դɳƣһӡ
ۺȴȻһ˵ԴСй
ǲ²⣬ǴġŮȥסӵ㷢һֱҰߵ¶ݣһɺηģ޹죬ѣ۳ʲô£β󣬲Ҫ뿪һǷֿսͻ˸ۿۣƬϹַУһɲõԤС
ǣΣ´ˣס۴󺺳Ӧŵ
Ů̧ͷ޷ĵҰӱ㷢ס֦Ҷϸµ⣬ȻоЩطԾһʱֲ²⡣
أ͵ͣסΡ
һԵĶۺӲһײǰľľǿȭǰŵĵѯʣΣ´ˣôˣ
ŮӳĬΣһʱĵ˵
ͣˡ

һֻ֣ӵȻ˳ܵˮĻһȴûһ˿ϢΪЩڰͬˮһޡ
ŨҵİɫѪ֮ڶһ˿˿ƣУµ
ڰɫ֮
һ㡣ڵ˳Ŀ֮ϻǣϣѩ׵ķɫһЩ΢΢ĴʹǳӤļһʱŻ֢״˿ȴķӳ֮ϡ
ӣûմȾһ˿ҳ
֣£Ϊҳʱ˲ܺϱľľȻƾʧˣЩ⣬תһͷһ
Բǧ֮ڵľϤĿݻƣҶһأ֦Ҷ㣬·ȥԶ
ô£ͷЩľģͷŨŨɻļǵһƬľķ׳ĶҪ˺ϱ֦Ҷï
Щ˳ȡˡ
ǣ˭ܹȡľ֮еľˣ֮ǰϸĵ飬һƬž֮ϹַսʮףͲŵһ˿ϢһƬľУǱֹġ
ңһƬڵӵо˵ܹиԭһ˺ۡ
ϹַζϹЩǿ߲дһȻڣСһصķ򡣷֮еһ壬ǱǲдֵģҪȡеܣǳȡߵʵﵽ֮ϵľ硣
÷˼
һֱһůİΧ֮Уǻԣ֪ʲôֻ֪ԼԼһΣ飬Ȼ»ۣ
ξԼһƬͼ£ҪӴξȻֹ˶˹
£ϸĻ˵ọ̈̄ٶȫȻ֮ӯԶ֮ǰΪǿԼĪһ£Ҳﵽʮ֮
Ϊصģﵽһּµ״̬ͣױȵļ͡
ȡպǹһ¼Ȼֻһİ׺۶ѣϲĪպǹĲ̺֮вϡĲˮ𾧣ޱȣһͭѴ֮һ̶ơ
ļֻһԼĵۼ
ϲӣȻ׷ʲôȴÿܺͻͼ¼йء
ߣСӣҵˡ
һĺͷ̧ͷһֱӰԶһŲľϣݻƵ֦ɷ·ʱܶѡ
Ӱһߣһֻɫĳѡ


556 ݶ
ӰһƬëƮڵأûһ˿Ϣ
žһƬϹַ֮ͨӳ֣ζвԷϢʵϣ̴ٵһķΧǿԲģԷڵȴûһ˿˿죬һƬӰ׹䡣
˫ͫ΢΢һ
СӣնɱҵֵܣұΪʵҲˣȴ벻δ෴ҵֵȴȺʧܺãһС㣬һƬļž̺Ħڭڶʮ֮һİҹӱ޲벻ȴ֮ܽãܺãܺáѵܵͳƽȣûһ˿鲨
ţһߴǬȡһ׸ɾﴩϣ֮ǰԤϵһս;ɣľͱһЩϴ
Ļ˫ָ󣬵ĿǰĴѡ
Ҳ֪˵νʲôĦڭڶʮ֮ҵȷնɱֵܣѣֲ֪ĵһ֣֮ף֮Ҫֳûʲô˵ģһЦ͵ĺݣһӰȻ󣬺ݺݵײһô֮ϡ
䡭
ըѷ顣
һǿѪ֮ͬ籩һϯԲ֮ڣпݰܵľľһ˲䵹һѻҽŷ糾
Զ֮⣬߰һӰڿ׹䣬עԼѶˡ
δ룬бĿˡЦЦתŲԶĶ˸ߺλһɡ
ԶĶ̤
ѽ˰ãǵڡʦȡмˡ
кΣǿȶ˲û飬һԶ۵Ĵ󺺳ѸǵͺһСӣɱյֶӣһˡ
ȴЦЦȥа򡯣ǸطҲϲߵġ
۴󺺶ʱȻŭǳ⣺˵ʲôеٺ˵һʥڻ
ЦЦüĿ価ǲм
۴ŭͷϲԶһ𣺡˭Сӣʹеѡ
ָѣ·һɱ֮֮ľ
㲻ɡ۴üĿһšҪ֡
һ޵Ůȴ̧ۺǰ˵ҪСս
Ȼһ۾Ϳҵ˼Ƕʮǿ֮һҡͷ̾Ϣƣ֮в޷֮⣬˿һݰΧͽһֵĿ͡
۴ȴЩֻЦŶǴѵͺ𣺡ߣ߶㰵һǣһ漶ҩֻһغҸ㣬òҪǰ׳ǵ£㲻ݡ
ȴҲδһ£ֻǲͷ˵̸ܾ֮£
۴󺺶ʱǵͨ죬Ŀһĳ֮ϻƣȻһ׿Ļ֮ƣȻץѣͬʱһԵġΣǿȻüһʣһȵͬһƬӰܷܷһɹͬ˿ϸѪ֮˿һŤĽǶȣֱȡüġ
ΣǿĶֶΡüѪ˿ǧѪ֮˿ɢ޳ܹһ˲䱬ܹһ˲£仯ģĪ⡣
ڴʱĴҲһâƾʧһֱ̣ĳΣǿԣеɫ̵һĨǣֱȡԷؿҪ
ȫǲĻɱ
ʱսĵһͷɢںڳ޷Զǡ΢紵
һ˲̧𣬽ճȭ˺ѿ޾ԼŤһΣǿԼѣӲզ˶۴󺺵ץµĻ֮ϡ
һɲǣʮ֮һϢʱ䣬ۻѪ֮ƿսһȴէϼȷ֡
䡭
̳˽֮ΪģһȦѪ籩һܼ䣬𣬵Ѫľһը̳
𣬵һƬͺͺ׮γһĿĵĴԲԲǧףһ˿⡣
ϣķʽš
۴󺺳ѵڵϣϥأ֧壬һѪۣĿ׺ݣȴ˲ˡ
Σǿ߷˿Ůӣͬһڰգףɫв֪ʱһɫĳޡ
ڴѣ򾲾վ࣬岽⣬ͷָŪѣѪ΢΢Ť
ΨȻЦȴǹһ˫ָͷտѣʮӰ
սȻƾС
ϸ˵ռŵΣǿһСʮɷ֮һĶ۳ѣȻֵסһȭ
ֻһȭˡ
һݳö۴ͷŭ죬⵽ʧܣһλпԭԷ۷壬ľƣҲˣһëͷСӾȻһȭԼˣֱܴ衣
۴󺺻ȻͷʮӰŭһƣѣҪԷȥһв֪ʱһѴ󸫣ͨڣһ̤£ѣͷʮӰ
ס֣
һɫĳ޳ڶ۴ǰĵ棬һ׵Ĺ˲ΣŮӵͳԵڴͷ𣬺ƺһĵջرУһ
ǳǳЦλȥûнģ򡯵ҪߣѵҲҪã˫ԸЭòܱǸҲǸ׸ˣǸһ˼ž֣ǰ֮ġԷɽȡһΣ
Էɽȣ
ΣǿԼѶͷһ
һȴ죬۸綼ʧɽȣɽȣʵȷٴξףž֣˴ʼջ׺ţ԰ѡ
ͬʱ
״ЦЦõܣɱҵͬʱҺγɱǣһɱ¾õĥʯôõĻҲ״ġ
ﵭĮɫ糣˵һʱȴһƵĺͷӥգİȻ
áѵһӦŵһݣˮһ˺ֱǧ׿⣬ľ֮䣬ʧȥӰ
Сӣϡһβôˡ
Σǿݺݵĵ˶ԷһۣһԷߺ޲ѵĶ۴ȦסѪȻһϼ⣬תʡ
ֻһٷ
ЦЦ˫ָͥŲһ̤

Σǿղ߶ˣΪβ⣬Ұһʯ֮ԣ۴󺺷ߺ޲ѡ
ŮĵװһȴĽͣûпСʲô仯ô
仯ʲô仯ҵǿһѪӰԶӰǱȽҲͶ˵ʮ֮ĺܣǺѶԸ۴ȻǸ³ĽɫԽҲǺܺʹ
ΣǿҲôֻ˵ֻʮܹ֮һȭˣĪˣеӳֵһ˿׳ǳֵ̳Ĺ޷ֺСȴһȭҵ㵹ʮףʮ֮
۴󺺶ʱ
ĪˣһƬž֮ѾˣܹѾһƬľʧˣܱܿСصķʽˣҲ˵СӽȣһãҶᱻŪڹ֮䡣Ůӵ˵ţͷʼչŵЦӡ
ߣһֵ񡣡
һ
һԵĶ۴󺺴˿̻عŵ㳤̾ѽǺãԷɽȣܿѰˡ
ʲôҵġʷܹ֮ʱһΣӳҵġŮ˵ţһһ˿ɱ


557 Էɽȣϣ
˼ž֣һĻҰڿտԶĴϣҰĹ⣬Զ졣
ſ˫ۣŻҰŰĿҰϢһ̥ǵĸо
ڼž֮У϶һҵλѪҺһ³ȴĻüžе֮һ˿֮ԶŽĦڭڶʮ֮һҹӱӵеͨܣ˿ȴ֮С
һ˿Ȼ㲻ʲôԶŽǵָɱǳʱȣüԺԲƣȴôʱʵ
٣ڰҹУֻҪһ˿Ϣ֮ͽӵвĻָ
ȭͷĸݡأһȭ˾о۷ʵĶɷѾõ֤ڲѪ֮ȫһȭͬǧ֮ͨߵﵽһȭ٣ǴͳԽ̼ߣʶҲޱȣ֮ڣһ˿紵ݶԱܿĶĿǵʶѶ֮ʱĲ׽˶ڰġаħ򡱵ĶˣӶˮ룬ȴ
ҲҼӲƾӲƷµκλˣƷϣҪһƷϵĻӡ޻ǣ޴
ƷϵĻһȫ߷ĻƾԿ⡣
ЩʵȻѪ֮δʮ֮ΪֻϣѪߣ̸ֻ֣ͬдԼ̼ʮ֮ǳ̵ȼĲˣ˿õһ˿ҹ֮ʵҪƷһƷĻܹԿһ̼ĸ֣˿̣Ǹʹļ϶ƾһպǹܽԷɱ
ʵΪɹǣһĥ֮Լս鱶պ֮·˼ʵһ
һдԼԤ֮С
ΨһƵʵǿᣬ϶ȫһһɥȪ϶ѾˣΪ֮׵Ĵѵ֪
ڷĪУѣӵгǰʵޱȡ
ֶˡаħ򡱵һһ˲Щ˷롣
е˼
ǿ׷ɱǹһĨЦ⣬־ȥͭһӲڴһεԴԼ
֮·խѪȣ䣬Ҫ۷;ֻһ̤ɱϣҪǿʵļɣᶨ־йؼ
ҺãͲһųˡ
ڷʱˣһˡ
ǿĶֻἤĶ־עΪ֮·еһ̤ʯ˶ѡ
һ˼ٶһĿǰ
ǰ֮ԷɽȡҰϵ·ܿͨԷɽȵ·ֻһڵ˵׷£ûκοܵģѹҲûܡ
֮ǰȡһѪµĺ϶δѪһ洢ڶǸ֮УҲֻ֮ü֮еϣͶͼ¼֮УܲܽǡͫĵڶķֳĺѪ֮δܹʵɱ֮УԼǿĻܹתơ
򶨣ϥǸ֮д洢ѪעԺ֮һͼ¼֮С
ѪͶУͼڤǡͫ
һƬⷺͫƻڻͼ¼֮УѪͶнһ׶εȴûֶֻǷ˵Ľ⣬Ӱģѿ
벻⡮ͫһھѪȻ֮࣡ƵһΪͶֻǸһ㵭ĹӰҲ΢΢Щ㵡
ҪѪ
΢΢˫ۣվĿͶҰһƬӰ֮䣬Էɽȵڡ
ʱɨһת̤һԾʮ׿⣬һ֧ʵǰ
ͬʱӰƳգβ

ԷɽһƬվ֮ء
֮˵ȫΪһƬɽȵƵĹ죬βɽȮһ㽻Ҹ߰Ȳһǰһɽ֮ߣһɽֻʣ˼ʮףֻһܶףֻǵĳһ㣬Ȼֱ׹ʮ׵İ壬ĽɽȮһϵߴ˼鷳
ֻǻķеҲˣһٷݵĻֻºܾܿײһɽ壬ɽѵС£ʧȥ׷ĿЩòʧˡ
˿̵Ĵͷ뷨
ݲɣȻδﵽ̵ľ磬޷շУԲ̼ĸ֣ǿ̸ֵͿշеٶȣй֮
ӯͬһֻӰһӱǧ߿⣬ĿѼԼֻܿһĲкۡ
ΪԼͬһ㱼׷ӵһżΪֻ֮ͫۡҪͫռвĻӰԴһ̵ľ󡣵ƾһػҽ϶սƾľͨͫ
֮ˬӦԷԷɽһΪԼܹƾһͫڵλãϧʵȴ֤ʵס
ֻͫǷ׷Ļҳ
ԭڱ֮ǰͬԤһ㣬ƣ̳ըķзȫڱ䱼ܵ٣Էɽǧϰתһܣ۹տڣ˸Ԥ׷ٵĶֵȥ˺δ
̲ס𣬵ԷɽϿշоһ£Ҫǣٶ޷׷ٵĶֺ֮ܿزز
ΪǣĺɫȻڲ֪н١
ɱС
Ǹ˿Ҳ̲סݺݵһ

ͬʱǧ֮⣬ҲͬʱŴ
ɱĹطʲô⣬ӾȻ·ˡ۴󺺳ߺ޲ѣƵطͬһ۸ӣǡ򡱵ˣطտҸֻҪ׼ŵķ򣬶©˴һƣ˿Լֲ
ǰΣǿȻ˵оϢ˱ֶ·ٱʱΣǿǧ֮жȻһǼٵģ϶ǶԷķֱ֮ƣһ׷ٵʵ壬Ҫ֣Ϲ˵
۴æӦˣɵӣ֪ԼУֿԡ
ֻ׷ٱ֮еֻ࣬ڣͺˣȻҲ粻һ˿ۼ
ģӵϣҶȻҪܣ
۴еһķߺޣͽ˴ж˿飬ι
䣬ǰͶһͬӰ
һͦεһѽɫĳǹϹǳǳĵЦ
ͷʱһ


558 ԷɽȣУ
Ϣʱ䣬ϢûܹҷŹɣɣʱһʼųǹ°΢΢̧ˮһﲻһ˿
мó֡
ѲȻŭжһѾݴ󵶣֮ϷϹ⣬ͬˮһ㷺Լɼһֻɫճᣬ֮ϣͷտѣжʮ֮֡
СӣϢ֮ɱңôĿˡ򡯵ɷƾһɢҲ˲Ƶ
Ѷһѣ֮оȻһԼģĵӣ֮Уǳ㣬һ֮ͼۻ룬һϮȻ̸ֵһ
ֻһնȫһҲˡ
ȴȻһЦҲƾϮ
ֱϹտȻĵٽü֮ʱбеպǹһĴ̳ݿĽһ飬ǹֱĹǳѵü֮䡣
Ѵ󺧣ۿҪɭǹüģɾڴʱһƲҰɫĹƶһ澵Ӱبǹڳѵü֮䣬Ȳ壬ȴޱȡ
ߣҰ׳ǳǳ֮ǧ꣬ͨĪ⣬СӣҿƵˣϢ֮ڣɱӡѴϲͷľݳһն£ֱŶȥ
ȴҲãͦضϡ
һնƸһ˿ѪҲδż
Ѵ󺧡
һǳ֮ҺΣ
ЦһȭֱĹڳǹĩˣ䡱һͬشɽĴ죬ǳǹڵһڳܲסһȭ֮΢ͷտѣʮ֮
Űǹ֮һ˺ǳֱ֮복Ѷͷ֮УԶѪɡ
ǹԣһĸϢвһϢ
ɨһ۵Ѫģĳѣǹһǹ֮մȾһ˿Ѫʱ˦˳ȥһһȭڳѵʬ֮ϣѪٳɷӣſһеѪϤʱǸ֮С
Ͻһ̲ĿѪˮ
ɱ𣬱ǹһһ˦һ״Сġɱֱڵ֮ϡ
Ů˿˻ᷢŭɣ
ЦЦһĨӰٶҹɫ֮䡣

Ƭ̹󣬴Լһʱ䣬Σǿ˳ѱ֮أŵһɺġɱ֣ɫ࣬һɭĹ⡣
Сӣڱҡ
Ůҧĵ
һ̣׷ɢϢȥ벻׷ٵȴһգһϢһǹУ֪պǹ֮жɣȻߡܹãж
֮ˣΪ˷ɢһ˵עЩ˸ԼˣȻһЩѰ˱£ǾͫǾ֮磬ǱϢ֮һҲǽ׷˷ֻܹĳٺòΣǿǴѣӲƴһһս
ò˵ãǹΣǿע⣬һ䣬ֽΣǿ˦֮ʱͳѶϵһ̡
˴˼֮ӡǧҲʧ
ΣǿעŵϵѪһ죬һɴȾѪĵʱһ֮ˮһƾߣֻһӡ
ŮӰһ˲ûӰ

ɣһ·ϲϵƴɽȵıֻǸշڵϣһ̳
̳֮У绢һݣÿһʵޱһĽӡƵһ㣬
ǻͼ¼֮һ˿ҹ֮ĺǿ˿ѷɫһЩǵɢߣƾڳкһ
˿̵Ȼֻһϴ򿪣¹ط֮ġϡδֻݲɣշУ֮٣ֻ̾Ҳܹġ
ǷҲδظݵٶȡ
ǰ˴еٺĵӣۣЩ˴̳ϹŴͳǴתޱ츳ΪעأӦġ֮ӡһȫͨĪ⣬Ƿֻ֮ﵽһĵز
ǳԼӶˣЩĺ˫ǶϣʵҪܣһͿء
ⲢʻԲԷʵ
ͨڻͼʶЩǹʵĻȴһ;ϰѷɫڶԷ֮⣬ԶԶ·硣
ֻʱջɣѸݵĳɳٶȣټԺһĪĻͼ¼Ҳûпܡ
һ˴Լʮһֱ뵽һƬɽȵĸ֮УͣһȻԸΪݵٶȵͷۻأΪǣʱӯͬһƬë𣬷·ղ̤һ㣬һ˿ĺۼÿһرȻ֮ǰĽӡ֮ϣһˣ׼òֺ
һС·;֮ʱһɽȻͣͬԳһͶ˽ȥıǹȺһɮ붨㣬Ϣ೤˿
أʲһʹõļҰԲˬ
ʱһαʱɢ̳ûɢȥŨɣֱһʱ֮󣬲Žϡ裬ԽԽȫʧ
ɫԽԽĲһ˿
ҹʱⵯָһо糣֮ʱһɫӰһֻ޳ɫѣϸһߣһ̤Ľӡǰûһ˿Ϣ
ɽеȴڴʱȻ
ϸ۲ŵĽӡԷɽȣͫʧȥ֮ʱòշͼѰҵӰһϰͫ˶ԣҹ¡
ϿпһĿ̳֮󣬾;ϸѰһ
˵˿ĶԷݣܵ·;жعĴʼֻһȣǰνƻҲӱܡ
עӵۼԷ֮ʱһ㺮Ȼ
һнɫۼ׵ĳɫȻպԶһþľצ˻£ɭй⣬ĻҲڴʱ¶ǹ֮ͬһ𺣣ַԲ֮ڣ浱ͷ䡣
ǹ֮ϵĻ𺣸ճϤޡ
ɽ󺣡պǹ֮ϵ޻ȻǿĹһ˲䷢ʯֻʮ֮һϢʱ䣬˲佫ݳθû
һܣ޴֮֮ҹ
Уһ׹أһߣţһ˫ǳۿһ˸֡
ۿһɲǣ澹Ȼķֿ


559 Էɽȣ£
տȻڻڶֿ֮ˮˡ
ڻлƣͬһ֮Ȼ񱩣ȴһ˿Ųͳţһ
㾡ȫһ͵ϮûиѴһ˿˺Ψһսǵڵڻߡ
ҹɫ̳ڱҵۣȴ·ϹºۼϹôЧսϧʵЩһųϣͫտȧߣ絶һ
ȴһ˫۾һﲻ
ָѣ˵ܺôʩչһͫǡ֮ͫȻ޷ᲢۣΪ̫ǳˣԷӳһͨͫǧ֮һ֮硯δ۶ɣʵǱ
г칳ңָԷô˵֪ҵͫˣ
һЦͫףġǡبǿϰͫ˭֪
˵֮ǰһɱֵˮģӵͫѰҵټ鷳
ߣֻͫ˵δĿãеͨһ£ô֪㾿ʩչһͫοĻɱ㣬ôҪƽ֣ϲ˷ôõɫĵϷͬһʵĹֿһĨЦΪͨҲϧֵܣСӣɡ
һ㣬һĨѪ֮͸˲š
һѸԶҪöࡣ
ʱȻ̥ǣʶﵽǰδеһҲ룬еġ칳бһƴնӲһ͵ϮѪ֮նΪ롣
ֻһն֮΢֮УԷһˡ
΢΢һݡ
ȻںһƬž̺֮ķ֮Сӣ㻹һ֮ǰûеǡаħ򡯵˻ɱȷģıǲ˷ġ
ȻһЦһƬëƯͷտѣʮӰЩѪӰһ࣬˸צ
ʮ۷塣
ߣ֮ҲĴ֮Լһ˿ݴ
һͫȻ΢СεĻͼͨͫһȻʩչ
еĴһЦһ˫տۿ׹˸պתγһŤУУ룬һ˲䣬ٷ֮һϢըѿ
һƬ硣
ûãҵͫǡܹ֮ۡתһУġ̫ͫˣûдﵽģľ磬һͫصǿΣҪͨӰʩչҵġܹ֮ͫһйӰκβҵġ֮лĲơ
ͷĿ⸩ӣһһϣɫ΢СУƲһ˿ڱһС
ܲרŴҲ˶٣Ҳ֪ȫһǸаħ򡯵СѾͷЩ֣ұĸͷ­
ȫһͷʮȻ£ͬһΧһȦѻ׹ڿƮһ㣬αһ׹
δ룬͵Ķһе칳һ˲䱬ϵ׹׹֮Уһ˫Ľʨӵ
һ˲䣬ʮ֮һɲǼ䣬Խٶȼޣлնʮ£ÿһ£ͬһλͬһ㣬׼ȷûһ˿ƫ
ÿһʹն裬һû¡
ʮʮ˫
ʮȥնγһϵۡ
ֻϧһ̶ı֮ǰķңң
һݿһ˺ѵ⣬ݺݵĴ̽
ǧһ֮ʣᵶʺ֮ǰ䲻ݷĵסѸһ̡
Ѽ빳ഥûзһ˿졣
ʱն·
һ̣ʮ֮һϢ֮ͬһֻĴϺװ㹭𣬵Ѽ֮ϣһ΢СŤĹԼͣըѿ
һڵɳײʵɽ֮Уһɽڣȫɽ֮ڡ
һ̧֣һӰȻǰɽڷը
һ⣬ҡӴӰݵǽ˳
òɫЩǱ𣬾Ǽһ˿ʺѪȻˣҡҡ׹
ᣬҲ
΢΢üͷţĦڭڶʮ֮һİҹӹȻǲµһ˿ܽ˾磬⡮һ̡ͻٵҲԵһ벻һ¾Ȼδ
ȫеɢĹ⣬֮УϡɼһɵĹӰӰϳ壬һϿգԶȥһ糣˿ûмսļ
СӣҵƷĻܹڱһУĿҼսɽϷƣСѾͷЩ£ҲԤⲻ֮׼ȷķλһ·ϣӱΣһɱҵֵܣһûôˡ
ѽֱ΢΢̧ͷϹۣԼɼһͷ֮Լ͡
Ǽ̤롰꽫ף꽫ߣܹг˯־۳ͨޣѴ˿ܹ۳һֻ͵Ĺǣ̬㣬ֻۿ׽գȻ롰꽫ֻа벽֮ң
ڴʱɫΪʹͫʹһ֮ǰǷϣ칳ǹһƽ٣ȴһЦĺǳĸ֡
һ̡


560 ȸ
һ̡
ȳ֮ʱеġ칳һϵ׹ֱߣֱ֮Уɫ׹˺ѿɵһŨĲӰӰܿ죬Юž޴ƻ
üͷ΢΢һ壬۹Ȼѿһˡһ̡Լ߳ɵ裬ֻٶȣ߳ɹͷЩ𾪣⡰һ̡͹˴Լ˰ŻһּٶȵһɫܿɹٶȾˣһзĹʽΪٶȵһ̡
һ̿ƽ򵥣ȴ˴ѴԼǧԪǿСɡ
˿̣ǰԷϮһ̾Ȼ߱߳ɵ裬ͷһ
ʵġҲֻģԼɵֻ̬ʱõ˳ԽһߵǣֻٶȶǼ˲Žԭһɣһʵĵӡ
ǳǸߣƼһʽ˼һһۺɨȥ
һƣҲǰŪ
羪κˣӣ֮γһˣȻײġһ̡֮ǰһЮ˴ѵİ˳ʮ֮ӣ쳣
Ҳδ룬ճ̵͵һһŶڵ棬Ѫ֮Ϥעڹ֮УͷտѣʮѪ֮ӰӲ칳ϵĹ֮ϡ
һĦҹ
һ칳֮е޻ʨӰȻſһĵĴһ׳ֱ۵ĽɫһŤһ˲㽫Ǵѹɵ֮˺Ѷ
һ̡˺ѵ˿мȥ޼һĹ
üĿһһͷһֻ֮ǵģӰٶȸֶ
ɢˡ
ŵһһ˺յĹ֣ͬ칳ٶȺصĻһ칳仡֮ǰ
ˡ
һԶͬˮһ㻯֮вӵˮ⹥Ƶ졣
Ծˮѹܹ֮ˮһĹ׻޵
ѹݷ
칳Ϲѡ
ɾڴʱȴ˫Ȼһɣǰ㣬Է˼ǰ֮ǰǱѶ֫ȴεı֩ȡһ졣
ߣСӣôֻԸ
ѲмһЦѪȣ˲䱬ըϸ΢Ѫ֮һ˺ѿϤ֮˺ҧи
ֻһ˲䣬ͳһѪˡ
ȴ߶δһֻǽŵǹһЦ
ֲ´ˣǬ
ѪҺұ۵һڶʱһɾ޴֮ʱˮһʧ

ȻһЦʵڸ㲻һٶĺ壬һ˽һأһѪȻٶȱеıסԼȫȻѪ֮ը˺ѡ
Ǹã
һ㶣ȴȻһ
ʮ״һ纮׶ͬӰһǱһĴը˺ѡ
ۡѶʱһѪȻŭСҰң
ȫѪ֮ӯȣѹһͬĶȥ
һƺ߶ʱ
һӰʱɶ
һƻ͵ϮߣһǰһӴѪСͬˮһȴܿʮ֮ң
ӣ룡
ƺһһ
һͬǳһĿݵ޷ݡ
ǧһ֮ʷһתؿڵһֱ֮һ׶Ѫע޴ĳʱնӲײɽ֮ϣУ֪
ɫֱ࣬˿׸ղΪβϧҲҪƽԼǿùȡһԭΪ˱¶λ
һԲеľٶ˵ԼΪܹ°СһĪ⣬ȻһԼ֮ǰ֪ǻΣǿܺķѼĴԼֻΪȡֶ˴֮
֪ԼУȴҲԸ־ܣ֪УԼȻһֻЦ롣
Сӣ򵥡
ͷһɨһֱڰġȸ
Σǿ˿һĨӰҹɫ֮Уʮ֮⣬Ŀܹ͸ҹɫȴ޷ط֮ͫС
ǹŮӾͬһű仯ˮɢ˸ĹƲ
Σǿǡаħ򡯵˹ȻҵС㣬벻ôѰ˴˴ĳĿȴԷͬˮһεӰͼҳԷʵμ
ߣƴԵҲˣѲҹĺͲɱ㲻ˣԵ֮ȡ˶Էҡ򡯵˿ûжЩظ뷨
ԴɳƵ˷ƮΨӰһĹһ˿ϢҲޡ
ߣδҲ̫Сˡ
ͫͬһ󷽣һȫʮ֮Ϥڵ֮ϣɫĳѶʱһŨĹ˲ڱա
ǿãȻûֱӵĹһƷĻصܹĿŨԻڱΡһ̡ѸޱȵĹʵѵϡ
һ˺ŵҹɫ
󷽵֮жʱһɫϼϼ䣬һ˶ĳɫ߷һ˻޴߿ڵɶ£֮УһɫĳŤݣһɺֱ֮еļ̶ȥ
ˡ
֮еˮٶԽ졣
֮дһصƺ֮ըѣ
һϢ֮£Ӱֳ֮˫Ŀ֮ȽȽѪۣ֮ǰһɲǣʩչͫ˵˼£жϳΣǿʵλȻǰһˮƮӰǴԼһʯβ
аħ򡱵Ĺ޼ص֮еȻͬĪ⣬͵Ϯž˷ʤ
ϧȴӵܹվ֮пмͫ
ߣҺõʵߣֻʮ֮һ治Ķ֡ѰȻһЦ˿ɫήۿ֮µѪ֮֮ɫҡҡ׹ȴվţ
ԶһӰȴڵأΣǿӣȴǣƣ³һѪԷԼμұԼһѪ֮ʵڵĲ࣬޻ڵӲ֮£ֻһˡ
ʱ֮ڣۿǺѻָսˡ
ҲĪҪ⣬ҵġѪ߱ޡвˡѪ֮ǿתѪ֮ȻһΣǿȻһЦһ˫ﾡǺݶɫ
ȴһЦѪ֮˵Ҳ֪ǡаħ򡯵϶нҩɱ㲻ܽһôȸҲҪûʵ
һЦһӣһȻ˲佫Σǿ˺ѣ¶ѩһ۵塣
ѴһУϵǬرУ̽һȡһСƿɫ˵ĵ⡣
ǽҩɣҷȰÿڣȼɱ
Σǿ˫һֻסҪλȴһ޿ɷ棬Ƕҩȥ
ѶʱЦҩߣҸ㣬ǹ˴ƿνĽҩƾ㻹ƭϷ򡣡԰οƿƿ֮еҩϤ븹С
һ̣˵ĳ죬ֻ˽ҩŮӣٻɱѾȥͷȥ
ɾڴʱҩҪڻ֮ʱҲɾ֮ʱؿȻһʹͷһһѽƵǹ͸𽥻ָٶ糱ˮһʧ
ϣһɳȴʧŵ
ûʵͲҪǻȸ


561 ج֮
ƵǹͷؿƳһأѪͬȪӿһ
ѵͷǰõѪ⣬ɫǹ֮ͬһţһ֮ͬӿǰˮһ𽥵š
ȸ
ԳһЦŤͷȥһѪųǹŴ׺ĶһǹǴΪȥзġ
֣̽ץסԷֱֻ쵽һȻ£Ϣȫޡ
Ѫһþһгǹһʣǹ֮һߺ֣ȻߵĹӰԼͣ߷΢΢һת㻯һŻ⣬Ȼѡ
һӦֻǵ֮ʱһѪ⻪ȴڻ֮зɳĿУΣǿԶйڱΣԷûпһĻ
ɫ𽫴ѵճɻҽɫԼһɫǬڵء
䡭
ͬһ˲䣬ŹӰݶͬʱصԼǬֻһɲ֮ӰͬʱɶأڵأǰС֮һһ˸ߵĴʯһﲻǹأȥ˵ͷԵ³
һ󾲼š
Ƭ̹ǹЦ˵Σǿ벻㻹£һƵдװġ
ԶΣǿʯϣѣպѩѩһƬ̺֣Ϊˣ㷢ڱΣɫ޹죬һ˫ӵǾֹˮļ¡
ҵǻȸϧ˼ҲأҲ
֮ǰƶ˲ΣȴڴһɲǶ֣ΪǬԼѣʵȴᱦ֮ʱһɱһеĿԣ˲
ֻ˶ıƻ֮£һʯĶ̴ٽ˭Ҳûռˡ
ΣǿҲʶˣ޺ǾǸѡһȥɱɱ̫ɷ羰οڵ״ҲʵھˡšպǹһЦ⣬ֻȫһѪˮȽȽѣһؤ
ԶΣǿȴһЦĻҲţıĸֶƣҲ޿ɱĳĻֻ˲һ͸ڱ͵Ϯɥ
Ǿ⻰˵ĵûеǾһǱʱϹοûǾԸҲĶ֡һЦֻǴЦ֮䣬ѣѪȽȽ
ΣǿΪ֮һ˫ҹ֮˸ǳֻ˵СӣˣұҪءȥ޷յ㵱ҵɱ˶ɷƾһ֮ûаֵĿܡ
ȴ죺ҿûеɱǿǱġ
üŭңҲĵ˿ҲץʱϢͼָ㹻Ѫ֮ԱܹɱңöˣҲˣһ֮󣬾ҷֳ֮ʱһգΣǿӻȡһųɫĵҩ븹УĿʹϥǶԷ
˸ûȤЦҲǹϥǰĵϢ
˿ҹɫףͬʱ붨ʩչԵֶֶĻָѪ֮ʵ󣬶֮˭ָܹһ˿Ѫ֮һ˭ʤ
һȻĺҹչ
ΣǿĿ֮ϸһ㵭΢֮⣬ͬǳ׹֮ΪĪġ򡱣辶޼صصĽȻͬ
˿Ļ֮ϣǹ貣ͬһ㵭ɫǹˮһ㣬ǳ֮֮ڣҩٵ޸ľѨ
ֻǶ̶̰ʱ䣬Ѫָ֮һС룬ȻأȴѾж糣
˵ѾӵһԷնɱڱµ
ΣǿȻ˫ۣںҹͬһ⽫ָʱ˵ΪľԶԷڴ˿̾ŵҹɫܹӵбΪѸĻָķš
еĹΧǳˣҹɫӵоԵ
ͬһϢһ˿ۼֻһݣȻǰббľгɫĳޣһѪ֮У˸һĺ⣬˲ֱ̣һıĵĿڡ
ˡ
ΣǿԴɳƵ𣬺ûֻۣ΢΢һЦ
㻹Цĳ˱أӵǳطҳ˴ŵĵӣ˭Ҳܱһָĸ죬СӣİɣһΣ˭Ȳ㣬ԲУѨߣһ½ȡͷѡԼȡһΣǿһ߿بϥǰġպǹǹһۣڰ׿⡣
ΣǿƵĺܾڰ׿⣬ҪٻҪһʱ䣬ʱ㹻ɱˣͬʱһ˫ָĻȡһǬȻԼĻС
֪һƷĻ칳϶ǲǬУһ˿ԷΪʤĿҲˡ
Ϣʱ䣬Ϣ֮һԶѡȡڶ·
ΣǿǸĽɫʮ㣬ɱɽԷ֫ѻǻ֮ԴѨһԷѪ֮ȫϣʲôֻĵҲдǰѪֱĸΣһ·ۿ꾪˵ĳɳһʵĶնɱڻ֮¡
һ˿η壬һ˿η弴ǳʱŻ
ʮǳٶ˧ߣױܱǳ硣
ǰһ㲻ǿҴһ˿˿Ľҡ
ѵ㲻֪ӵиͫôֻҪһ۱ߵʧôۣ˵ϵ˿ûȬѪˮȽȽȥǱҲԵʮֵĴ
ǰΣǿԵòһ
ߣͫôΣǿͷ΢΢ԾͬߵһĲֿһĨѪۣ˿ͬӤһСź֮䣬ѪȽȽͫٸҲֻάһϢһϢ֮Σӵǳ̽طƤ˲ܹ֪ŵѪָ˿ޱȣ˵ͫĪѪ֮Ϊʩչ֮ͫһķѵѪ֮Ϊ޴˿̸ûˣһҲʧСӣҪңһΣɡ
Σǿǡ򡱵ˣͰ˴綼ͷһЩ£֪Զ˻Ҫ
ϢʱѵСӣɡ
Σǿٺһ£еĳһ𣬾Ҫǰֵʺ
ɾڴʱһֱĿȻ͵͵Ļĸ
ج֮
ɲ֮䣬Σǿһ޴ľӣɫԼʱĻңʧ
˿̣ǿԱ۳ŵվ˵ϧ㻹ˣ


562 ͫ
ΣǿȻڵأ֮УһﲻȾһɫֻһѩ˪ľ޴Բ
֮Уޱ޼ʡ
ʹԼʱ߻ħĲ״һһ͸˪ѩľӳΣǿͷһ̣һξ֮У޷԰Ρ
ͫڶ㡪ج֮Ȼ
˫Ϣ֮ʱûȥƣѡ˽ѵѪ֮ϤͶڷͫڶĿ֮СĺڻָƵһϣûиΪƹңĵҩѾˣǿϢҲΣǿָĸ죬ǶԷʱĽ飬֤ԷаǰָռȻ
Ǹˣ
ͬʱһͽһ㾫׼ĶͽԸ־ܣҪȫӮԣӺͶԷ˵һ㽫еľʹѪ֮Ͷ˷ͫڶĿ֮С
ֻ̲ҪʮϢʱ䡣
ͫĵڶ֮һһΪħܹϢ֮ڳڻħ֮У԰Σڶجܹ֮˼ɲľһ澵ӶգѭţʱӳʮϢΪµǣج֮ɢȴΪֲֶȫɢ룬ҲҪϢָܻ
ج֮ǿɴ˿ɼһߡ
ŷͫӵѪ֮ҲԽԽ󣬾ڵʱҲԽԽ
ͫȻǿȴҲ޵УԶԼǿĶ֣꽫֮ϣӵ֮޵߿׵ⶴĵֱͫ־ǿߣЩնԣجֻ֮Ϊһ֮
ج֮޵УȴһżΪͨ㹻֮̾ڣƷǰΣǿ㹻ˡ
ǿվֱӣ֮Ѫˮֱ΢Ķ˺ϸ΢˿ڣһסʹɨһ۵ڵصΣǿԷ޵һ˫Ŀնʧȥꡣ
ϧӿʼˡ
һЦӶԷĻȡǬһƬ֬Ļҵʮ㣬⿴Σǿž˵ĺƤ̲סһۣҹɫ£Էõ¶ķɫһƬ𪣬ȴꡣ
ƲƲ죬ԷǬڴ򿪣̽ȥȡŵҩҩ壬ʱþһ𣬶һ˫ſ˾Ȼ΢΢𣬰ҹͬһ㣬ҹɫϤͶ˫֮䡣
Ϣʱ䣬ͻָ֮
ָٶȿզ࣬˿ѷɫΣǿ
ǰҹӱһ˿ҹ֮ںڰУһ߸ǿٶȸѸݣޱߵҹɫУľ
֮ͬǰΣǿµʱ䣬ʮϢңζһֱۣһӺãΣǿؿڵ֮ϣ߶ʱ³һѪ̬ήҵĵڵء
ȣСӣȻȻӵһżΪͫһĵΣǿ³һѪܵػج֮Ȼʧ˿ϱˣûаĹϤ
ЦЦָҲѡһǳң֪ġа򡯵αɱ㣬Զʧںҹ֮Уѡһඡ
Цţϵҡָҹ֮ӣҩĻӷϵ˿Ծ˵ٶϡ
ΣǿֻǲȻһЦ
֪£Сӣ֪֪ĻɫȥŶδܹȥͻᱻľ޸ɱˣһ֮Ϊ֮ɻĪĵطµġ
ô˵ǲඡĿΣǿջأϵĿԼָƮ
ΣǿֻİȻһЦԲס򡯴ûųսʿ
һЦյΣǿĶߵ͵͵˵һͬʱǸŮˡ
Σǿ΢΢һ㶣һ
ޱߵҹɫУվЦţԼǬȡʵ͵ţƳɵĳⲻһͨǾطʺߵ£Ч
֮ϣ֮޵ǿӵ˱ͨ
֮ǰܵ˼뵽ܷˣҲصȥйһЩƷ
Σǿ֮𣬲һɽ֮ڡ
Ȼֵһѻ˸Ļе˵ٸһλᣬңᾭجθʹľ
Σǿʶᷢʲôǽ죬þǿػԷľ档
ЦЦҵġ
ֱһ£Σǿ֮ϵױɢ¶һ߿֬ۻ塣


563 ɻ
Ĺ£Σǿءͬ»Ĵһɢ˵Ĺ󣬻ŮӵĺɽﾲһصĴϢΪ˵˰ѻѪҺ糱ȡ
ΣǿĿﾡǲм֮ɫ뿿ҺôΡ
磬Ůӵಢһĺص£ƳǧĻԴ̫ĿУԼ׷ʤһ
ܶŮԵΪ׷ϧΪۣڰ˴УһЩŮ˫޵ˣŮ˵ಢ緲ǰʥ
ҲԸŮߣԴ˼ΪС
Σǿ̹Ȼı鿴ӦòǺںⷽĥ
ȴЦЦһΣǿӣסǰһ裬ָͣŪǰ崦һ̺죬ȴЦ˵һŮ˻أԽں±Խװ⣬࣬ȴƫƫҪװһˮ̬ΣǾ˵ǲŮˣ
ָ̺㣬ֱȫ涹ָһ·֮̽صĸһһ£ܻңȴŮӵ彥˷Ӧ
Σǿͷȥһﲻ
ĶϣϵĺͷСɵĶ飬˵֪һ˵Һ޳ܣȻв㣬磬һ׷ķȷģΪĿأ˭ԲֶΣôһΣյŮˣҵĵˣͬʱһŮˣЩͷúܿ⡣
͵͵˵ţϢζͬˮһӿΣǿıϢ֮Уıۣͷȥȴ˷Ӧ
֮ɫ֮ӣŵõ塣
ȴһ˫ȣ䣬³Ĳ룬δҵ岻ĲΣǿ̲סỽһ
ΪʲôҪң򡯲СɫȥĵطʦôȰģڡﲻǶɫǿģңһȥһԣշˡʦΣǿסָŪ죬˫ʶĲŤ˵İߡ
ȴЦһȥߣֻ»Ļǡаħ򡯸ֵΧˣΣǿ˴˿㻹ˣıȻǸ־͵Ůӣҿܳŵʲôʱ򡣡
˫طһץסΣǿ˫ȣһ𣬶ʱ޳˫ȼڼϣ롣
ڴʱһֱΣǿȴͬһĴ˫ȽסĲһݣָ֪ʱ˸һָ룬ѸĴüҪ
һͻһжȻѪ֮ʱ˫ƽ֮
˫ȽסʺȴһᣬӲ̯ü֮ǰ
֮кȴƤҲδơ
ʲôΣǿͫ׽ͺ
һɽƵȫһͷµһҲûһ˿ˡ
ƺǸӵĮ¶˳ȻһĨЦ
֪ôҵܹͫµξ֮УңеجξҶͬԹһͬħЦˣסԷ˫ȣվֱӣȻĽԷɽ֮ϡ
ɽڶʱһ졣
Σǿ˲ñȵʹͺһԭ֪һС
ˣܱƳֶΣξһпǻӵˣϧ֪ааһЦԷ˵촽ȥ
ȻǺ޻ڵͦǹԷڡ
ţԭʼĳ鶯
˾ɽȣվŵƽһ⡢֮սֻһΣΣǿܶʼ
һ꣬Ҳࡣ
һʱ̱Σǿڵϣĺ˿Ťһ塣
һ鳡֣߿˵һ̻֮ͯ
ⲢһŮˣ㣬Ѫ֮Ȼ֮һŮء壬Ѫڣڰʱ֮ҲȻȴԼĿأֻ֪һζҰ
޼ɣȴʤѪա
ʳ֪ζ֮Ȼʤ˼ɴĻ䣬һֱӵΣǿҲ˫§סĲӣָǶԷƤ֮Уһץӣ
ĵͽеŶݵĳ׸ı䣬ζΣǿ׵İܱ
ȫʧڼµĸ֮߳У԰Ρ
ϨӵһЩ˺ѲȨΧȹȥһЩ
ԣΣǿѾֱӣǽڣɢҵķ٣ӺǼεĹͣǰķ˿һľӾǰ
ֻúʱһϡ
Σǿ޳֮⣬һ֮ŮӵƺŸոɢ
벻㻹ǸŮӣʹ˵һɷ羰Ļڳȡ֦ʱͷϵһ̺죬ӣһɫ
ΣǿĿȻЦˡ
ȻЩ䣬ʵڲһ̶ԷΪʲôЦѾ˺ܶ׼Է˴˹ҪԼƴֱĬʯͷһ㷢
ΨһûϵľĪЦ
˵ɣ֪򡯵ʲô֪Ķ㡣ΣǿչӣԣȡϵĿ֦ȥɫһĸˡ
ôɶͷԣԭΪԷԼҲܹʳһЩߣ˵ҪһЩʱ䣬˿̣Σǿ̬ϣʵùŹޱȡ
ںͳ˵Ǻɷ顣
Ϊʲô㣬԰ɣΣǿһԴķ˿£һ֬ЩطԾһʱ벻
ﲻԾԣоԡüܾЩŤ
Σǿȴõѿ۹סӣ˵ﲻԣΪϵûˡ
ȷƻȣҼǵһܹŹֵĺɫͼȴûˣô£ѵɫͿȥģ԰ɽûˮԴ
ɷסͷû˵һѵǺˮɫ嵭˵ĻʶȤ̻˶Ǹ֮С
ǲʲôͿɫһ䣬ɻƣָϵСָϵķһǵʮǳ׻ħǧҶѪƣŮˣҪһġǧ顯֮ҹŮ֮׸ɻƣȴ벻ȱȡˣȻҲתƵϣƣ˿Ĳ϶ǰϵĺɫͼΣǿЦǳȴëȻ
ǿһ֮ˡ


564 Ů
ɻơʲôΪȻһЦ
ΣǿЦһͷַܷܷŪȼյЩ룬׻ħǧҶǵʮǳĵǧǰԸײУŮɫϵŮˣ׷羡ͷҲҪУհ˴֮һڳС檾Ǳ°ȥҹӻظУ֮ڣ˲֪˵ײУɻƾһͷѪΪýӡǣʴ⣬ϴ媲ȥܹĸӦһ֮ڣŮˣǷĴɣؽҪն֮죬˵ѾǳţҲԶˡ
üҵ˼¡
ȻǸˣϧΪתɻڼ֮ϣӴұǸɫħļӣ˵ǲһ£
ԣѾһ֮ˣʲôȻش㡣
ΣǿǳǳһЦɫĻԵΪˡ
ŻⷭתԼƣϸϵ״ȻСĴָһϸ΢İɫͼǹ⣬ϸרעעӸԷΣǿԼġɻơִӻȡһĻŲһգˮϴһɺķģһʱΣǿ̵״
ĸһֱ⡮ɻơţҹҹجΣͻƣҽ⡮ɻơתޣһȥҵĲԴ֮ҵչΣǿһɣɫı顣
ô棬һƼˡΪȻƲ졣
ԲһƼˣÿεҼ·ҶӡʱΣҵجΣҲʩչͫоֳһƬΣ˿ȥͷ޹ҰΣǿ渵˵
ȴЦͲǺַ㣿ҿǼֶȫʧЧˡ
ΣǿȻ̧ͷĿĿˮһ峺
ҲǲǺ㣬ʵҺǣ˿ɱ㣬Ҳ޷ȥˣԡ׻ħǧҶĲбһ۵ļƷţһȥҲ·һҲãҲ磬ߣôġΣǿһƴµķˮһľף渵Ŀȴһļµݡ
аħʮǿһݶĽɫ
ΪȻЦŽӹֻҵߣһҵͽˣ
ΣǿĿôˣ
ЦһָŲ˵жһˣֺξ֮УҲһҸæصǡУϵһ̻ˣֽк㿴ʲôҪæĵط
ΣǿҲֻܾ˵ܵøһƾ֤ɡ
룬ǬȡһѿС־ĻУݸΣǿһѻݸˡ
ΣǿӹһѻУҲû˵һЦЦԷݺݵĵһۣ±ӣִǬȡһ׸ɾͬԷǬһ˹ȥ
ȥҵģߴܴһЩܱȹӺá
Σǿӹȥһϣһɽȥֻǿʱ΢΢һ͡
ֻЦһƣӦ
ߵĲʱ٣ɽ֮⣬һ˲ûӰ
ЦЦվչһ½ǣҲݳɽһ෴ķȥ
Էɽȵ·ۣζѰ·еͼܺܿɽȵġ
ɽ⣬һ·ϣͻһܰԵ޳ѨһͷΪߡǰʮһʮһɫʵ۷ߡ
еĿ
ҹɫܿ͹ȥߵһƽɫ֮ʱɽȣ̤ϻҰƶء
ɾڴʱأϼ£һֻ޴зԲʮĶСĽɫƵ䣬ݺݵ
һƼۻ룬ϻĽնΪ֮ʧɫ
Ű𣬾֮оȻ֮ʥȻɷ
ʱˣοͬһĨ롣
ֻ˵Ŀ죬ƵƾµҲ죬һƺ£ɢ
ʱѹȵ޷ͬ֮ס
ۿһҪͷ­Сغһ̣ΪԷ̫ۻ룬ܹԿġ
أһնһ㽫ƾ˺ɷ顣
һݣ㿪ѾƵ
䡭
Ȼ˺ѣȻѵƽһһӺۡ
Ҷһ٣ȴ亹죬ͷ𡣴˿Σǿȥʱ˵Դǡ
ѵ⡮ɻơ棿ǡ׻ħǧҶȻɱˣ
۵㣬Էһۻ룬ǿɵֿǡ׻ħ۷һƺ£ʮһྡྷܹ
ǽ׼֮޷Խĺ蹵
ҪǣƾƵƷ֮䣬ԼĦڭڵ֮ʥַаħ򡱵Թ
£һ޴ޱȵĻɫͣһƫƫ֮ϣһţ׿á
ʶһ˱ȵӵȷɡ
֪λ˳֣һƣһ
֮ϵĹӱȭеϷңңһݣϹŵЦݣǿš
Ƭ̣ϷպȻѣһķŮӼһͷɫĴƿնӢˣлһɫĳǹǹˮһ󣬻ûǧԼɼһͷڼ߮
ҵ㲻ʲôˣһұˣòҪ֡Ůһü𣬻ɴ䣬һһĺˬ
֮ϵüĿ΢΢һȴɹЦ֪Сǳ͵˴ź޹ʩչġˮӦ£Ħڭ˵ĵӣ˴һңΪһɵ˴󶯸ɸꡣ
üĿ续ǹŮֻһЦٸ£ǱˣĪ˵ʲô˵ĵӣĦڭҶĶӣӡ
䣬Ůһǹ黮һƥǹ˺գҰ֮ϴƼŮӵͷۣγһ޴ޱȵУ֮Уһʻİɫ
޴ޱȣ֮ޣԶȵеӰϰԵݴСۿ֮䣬ȻˮƼŮͷ֮УȻһǧ֮ңˮӡ
꽫֮ӵͫ΢΢һǸƾˣһЦȭԣȻִţСһΣҵŹʱʱ̿ɽˮ꣬ǻټġ
԰գ⹫ӻһƬƹ֮Уһը죬ǻɫʱŲ
ɫɢһĪƾޱȣһƺ£зתصƣݹԼյһЩȻһܹᲢۡ
Ϊǣͼԡ⹥ţȻһ㵭ĹڱΣԿӶԷѪת·ߡ
а˴ŵһЩ;͵ʦԭڴ˴ֻǶԷĻסܹϤĿ⡣
УӢˬŮӼŽµİɫ񻺻Ľڵأ˶˫չʮ׿⣬ź֮Хͬٷһ㣬ڱգѪ֮ҲЩվȡ
ͣȳĶ΢΢ĥ̴Сͷ­ɷµͷü֮Сһɫë缦һѩһİףΨһɫëڲͬͬһ÷ѩɫ֮ţ˵㡣
һ˫ɫ֮ͫʱҲǡöĿ
ǣһ֮ͫһ˿֮ɫ
һ̣ܹӲһĴٶȾ
پ棬̳絶һ㼤䣬۾޷ΨдæȡǬеġպǹǹ棬ܹǿںХĴ֮жסΡ
ҪëңҰһëǱ֮еƿڴҲ˲˸վȹһίʵɶ񣬾ȻͬһϷˣ
˵ҲգһȴڵĸˣϴһֻŵĹ
Хп಻ԣʱŭպǹ֮е޻ꡰȻߡúýѵëһ٣ǰιһһֻûëĳ
ϧȴ̫ңضΪ֮谵Ī˵ٻ֮е޻ܹ꣬˫ŵضһ⣬˿ƽչ˫ץסǹ˫ƽаڶԶԶȥһɵģȨԡ
ڴʱһɴŮΡ
ĪˣС֪ȥû߿ʳˡ
ǰɫΪԣšߡ֣ͷһʺʱ𣬽һֱ˫գʵʵվһԣͬһʯš
˫أһǸ߸ϵͷһͬʯ㾧Өﾡ֮ɫƲһ˿ӡ
ޣҲ̫װˡߺ޲ѣҲʶȤûֻƴȴԲʲôҲúõһ١
֮һŮӴ
Ͼϸһ¾Ķˡ
һ˫ӲеϸüӺҲӢֱͦȻһ̺ӣСڣȴŮӺеɫĿȴʧӢͦһ֪ǸŮкܰ
ʵϣŮİ͹£ǰһ˫ҲƼƷ
ĪҪַϹ֡硯ĺᣬ񲻹Ӥ̰꣬һЩҪ⡣Ů˵һͷ̷ҲһϮʿۣ߶ʱնӵĿ⡣
۹ֻڶԷĸʵظ϶һС˿ȥֱԣҲһʶͷȴݺݵ䣬޲ܽһѩ׵ëǹ⡣
ɽŮӻһת
Ϊ׺ӵߣһʵδҲ̫ˣԡķȶ֮ܲסҲĿˣΪһӡŮ˵䲻ҡͷ¶ϵ壬ҡҷǶ졣
ʱһϣһʱҲ֪λش𣬵һ伤еİһĺӣµȻһЦȭлл֮ͷﲻҪˣҵ޹ء
԰תȥ
ŮΪ֮һ㶣ͷҲЩˬŮӣƢҲǸӲޱȣ±Цߣҵıֻ²վͻᱻʲôĦڭڵĵһƺɷӣʱ򣬿˭ȵ㡣
ӦȴһԶԶĳЦ
죬ˣֻ˲ʶȤ֮²ͷˣǡ
ĩβѾǡպǹͬһĨǰǰԼһģĺڵ㣬ѱ档
ߣ޴ԴˣŮһתͷѯǰɫĴ񣺡˵ǲǶܴʯͷƵģֳӲ磬ȴƫƫҪܡ
ȴͫתͣҡͷƺͬ
ǷŮӰһۣѩһĳǹԵǴצһ£û˵ˣһҲһͷ񣬴ﵽ۷壬ҲܹûˣҲǸ񡣡
ǰɫĴʱԳһģ
ǹŮȴת˵ߣǸһ磬´Σգĥһų־ΪˡˮɳԸ
֮⣬Ҳͷŭ
ŮӵĹȻãζĳҲѪȣֻƢ̫ĸһ麮׽һ߸ϵ̬ʵ˼Ϊˬ
Ҳ̫ϣԷϾȹһ֮Թ򲻹ΪԷӵ˵Ƕѡ
Ů˼Ϊͷ֮еİ֮ޣҾˮӵͨܣǴһҾԶԶĶ֣ʩչƾƵӳƺΪ֮ˣѵڵĺĵӣϸ֮ǰǷŮĦڭڵ꽻ʱĳͷҲĶࡣ
ǰ˴֮һȻȲνϹڣҲǵ͡ĦڭڣҲǰĴţȻ£еӴһΪռĿ꣬ɱ۴ĹĻνǰڵһ
ڵӣһһֻһѻԲطԼѪԲͣĴֱﵽƷĵزڸһΪ˵еƷ
ڵʮϣһѪĻһﵽ˾Ʒĸ߽ס
Եǧĥ˵Ĭȴﵽһ˼磬ÿһιܷӳƻˡ
ˣϹڵʵµҲ׺ڵӶϣڵӣ׺ƢҲͬһǿһﲻϱεѪ岽
Ůʵߵĳ棬ǴҲϡ
Ϲִ֮磬ǰʮһǰʮޣֻҪһ˿ܷҡֱϾ˷ƣǿգõ;
ܹǰʮһϡ֮һѾƷĻˡ
벻ȴһֻĴ类˻ŮӱصʵҲ
ǿڿ˵ǲ׺ӵߣǲ֪Ǵʲôע⣿һĿغڣһڴػײУصŮӱȹһΣһֱڵŮȣѲȻһӾôЩëѾͷ
Ϊᱻ˿ƵĸоֻһҲļӣأһص֯㲻һõ顣
ʵҪʵĦڭڵֻڵŮӣҶ˼ҵĶ֣ԸҲ֮ƣΣҪͻƣҪ㣬ȻСҾͱӵǿǿǿ󡣡
˫ȭǰδеĿ


565 ޳
ڻҰϸ·һܿ£ɽһĹҰʱһĿߵĸоȥȥ׷ĿʱŻᷢĿľʼպ㶨ߡ
˿һ·ݣһһҹ󣬲ԶһĨĺڵûб仯ʼչ̶ߵĸо֮ڡ
ҺǸӵˣҹĸ·ԼĿǰ״һµķ
ĿǰʵѪ֮Լ̳ĳ̶ȣϻԼۺʵԻɱһ۷ɢߣϰ˴ŵĵӣԶԶС
ڵĳԼӶˣҲ̼ߣɾͶ㶼ǴɽѺӵƣƾ贿ѹնԼϴ֮ͬߡ
ѹԵƣ֮ĶԱȹϵһ˱֮ͯ
Ǵ۷֣ǳԼҲǸ٣Ѫֻ֮ǻԼĲΣ˫һϡ
͵ϮԼĦڭƾб֪Ѫ֮ᳬ̵ĵȼۼѪĴȲǿʢ̫࣬һƺǶ֡
Ⲣʵֻʵ̫󣬶ǶԷĹڰԵҰƾƲһһһܷĹ
а˴֮۰磬ʹ񣬱ΪÿһŵĵӶһصĹƾƣ֮صķƷ󹦷һܽһƷӵ¡
˵һĪľƣĪ˵󹦷һ
׹ۣˣһǾԺһĻ꽫ɢӲ·硣
׵ƾȣԼնһСӼҵİϷֵһᡣ
˴֮ܣɴ˿Լһߡ
Ƚ֮£еɢ߾ûĺǧͻѪ֮һЩֻǵķֻ֮ڹһ;ϵȴΪǷȱˣһЩ˵ֻǽ֮ɢޣѪ֮ۻҲȻԷܡ
ԣ磬Ѫ֮ۻ벢ͬʵǿ֮ûбȻ߼ϵ
ǳǹŮӣˣһǹӻбյƣͷֵİɫͻƵ˻꽫Ψ츳߲пֵܳġӰһһۣûһѪѪ죬ӵ츳ͨʳߵѪһѪԺɨһѪ
ԡʦȸˣҲȻûܹһ֮Ѫ硰ʦŮɱʹûĻֻһƶԷĳϡá
˴ŵĵһݺ֮ٺĵӣ֮֮
Ϊչ٣̿ͫԼľĵڶ㣬ܹ֣ϰ˴ŵĺĵӣһ־ֻ֮¼ֵúȥ˼һǹǺˡ
ˣ벻ϵͻƣһȡһЩΪĹܹпȥ
ָ˴·һ·ûͣЪɱֲ֮ĹԼջҲûüһ£Ұ̫ˣͷƾƵӰ֣һֱͣ²ȵˡ޳֮㡣
һ·Уĺɫ֮ǰжһĨĺڵ֮ǰ
ڵһӵɽֻɽϿһ㵭Ũɫܲ
ǡߡĺɽˣĪĵͼȻʹŻеĵͼһͼУһݣͶֵɽ֮С
ɽ֮еɼɫ߷УһɽǰʮһʮһɫһͷߡݷĪϢа˰ٶ꣬ɾһޣ׺֮黫꣬ͳܻҰɽȡΪķԲһޡ
ߡޣȻΪˣⷽԲ֮ڵѵü޺УһɽȸǱ鲼ࡣ
һɽߣͷҲЩЩĶǵأʵ㲻ϿɰƬ̣ʩչ͵ѧĪġֽñնɱĴѵġѡʩչһ󵭵ķʱ֮ϣȫڸ٣ԶԶȥֻͬһŵķƲ
⡮ߡΣޱȣϲ̶Ȫ֮ףһɽ֮࣬̾ʯ֮ԣɽ֮䣬Ȼǡߡ
֮̽۹۲죬ֻһ߷в޴ֵ࣬һ޴Ĵʮ֮ޣˮװϸͨϣͬеһһߵɽʯϣϢۻ룬ɢһȳޱȵζһԳȻƵһϸ΢
һСһЩҲʮ֮ˮͰȫѪһڵĸī̼һ㣬һ˿ʰףƵ£ɺѪӶ
߶ԵùأϢٶӵо۷ߵһɽ֮ԵΪۣͬһȻ
ţⲻǴеǳѪôҲ֣ȻߡҲ֣ײޱȣߵѪҺʣٺò
˼һڡһжһЩؼ֮еĵ


566 ȡҺ
һĴ鼫ΪԨӣȴ֮⣬漰ѧġһЩϾԶƫŶ֮ղأһ֮ڶʢ˥䲩ɵĳ޹
ڡʦݽĲ֮УһΪƫŵĶ췽Զ֪нһΪضĹ֮ⷽ඾֮ҺʣܹͨʴһеĶҺ͵Ļϡ
ƩһͭϺõͭҲ޷ܹʴһвʵĶҺʴطʯǳڤ֮ӲʯͶȵϡ֮û߶ҺһŵܹͭóһС鼫ΪͣνԶͬʯʵļƷͭ
ֻⷽΪϡϣΪѵǶҺѰ
ؼ࣬ڽУȴķΪ츳ܣУҲͨĶҺѰңΨһЩ޷ڵ֮зѰá
֮жڶҺż࣬оǵѪߵĽܣ֣ҺΪʴԼǿһͭԼֻʣָСһС飬һС鼫ΪͣͭľڣûеطĻɻᱻҺʴޡ
еط֮󣬼˫ĸͭļͳ̶ȣˮ
ָ״СĿʯʵڲʲô̥ѣѰһѵǹһĻǾţһëеķӻҲҪһݵĿʯܹһǿƵ̥
磬ʯǱƵġ
ɢõó֮ĿʯĪ˵ͭһӾǸֶõĳԼ˴Ȼﵹǿõĳ漰һ⣬һӵĻ̥Զһ龫ǸֶĳƷ
ڵڶ㣬ϡĶҺһҲѣҰҰ޳Ⱥû޺٣ԼѪһĳɽУѷ֡
ۺ㣬߱дطߵ治࣬ëǡ
þ߱
ͭȴΪϴѻҲǿϣǸոǲһӣõԴ⡣
ϡжҺǵߺͳѪ߸պ
ע⣬ϢǱȥСѡС浹Բ
Ǳȥ֮³ϵġ칳ն絹һ㿳ȥݶ
һȥȻֻǵһƤ⣬У԰γ
ʱһû뵽һߵƤ׾Ȼ˵ļͣƷġ칳δܹһϡ
ǵ߱칳ͷһʱʹȥƴжҺĽ䣬ϺɫҺһ֮б㷢̡֮ڣˮײ
֮ϣǱҺʴضʱͼڻһƵĿӺۣǾۼڵ߸ȺҲһһҺմͻһѪ
ˣȫû뵽ⶾҺȻҲ˲Σ֮ʱ칳һӣƥ⵱ն£ɫ׵˻죬ʱǵһնΪ
߲һ׺ݵĶߣ޷ķһΪ֮̽ȥڶߵͷ­ſڴ׳ˮװһһͬСĶұ㱻ȡ˳
ⶾ֮Է̣ǶҺʴʱ
عһ˦Ƕ֮ʵĶҺϤڵأŽ֮ϵĲװСķǬ֮У׼Ϊ棬Ҳ׵סΣǿһ˫öٺò
˵ߣΧ߶ʱһɧˣ׷ɢ
ǶĳѪȻ߱һǣһԼ̶ĵˣ͸ƵҴܣȻ޴󣬵ٶȼ죬һĨιȺ֮д󣬵ǰ·ͬ׷ױݺݵĵײ
ֻһɫ̫ΪۣοУܹߡ
շݣһһãǬ֮ʱһ߱վס˦ǳѪߵǰ·֮ϣȥ·
Ǭڵһ˫߿ԾǳȴѧãҲ˼ɡ
Ѫӵ䲻һȺ£֮ײ߻أӻģδعһɫ£ݺݵĻϡ
ѪܵУʱ˺롣
ĶҺΪ֮ʱϢ御Կݻңʱϣʯͷһ򵱳ֽһķѡ
ѪߵĶԾȻ֮߸Ϊ
յȫգȡҾ֮УǬһƧ
ʰдУɽĶҴܣ˻ϡ
˿ЩߣһʱҲ֪ѰҡߡĳѨɽռطԲɽ֮жȻ̷Ȫڶ࣬Ҳ֪ߡһ̷Ȫ֮С
Ƭ̣ɽͷϺŨǡߡϢû㳯źΪŨĵطݶȥ
ɵɽͷȴֿտҲ̶֪ԼҴ˵طֻһ򣬼Ѱ
νɽæ˴ʱҲδҵһ̶вӹ֣ȴһˮҲûУ˼⡣
У⡮ߡԸԵ֮ȻȪˮôСɽͷһ̶ҲδƬ̣Ҳ벻Ȼֻڲ׾һɽҰ
ɾڴʱͷһͷӷǰ֮ˮҺϵ䣬ˮ峺ȻǶҺ
ʱͷһȥΣβһͷˮͰϸ߶ȥ


567 
һ·μʮֵĹ죬һЩƫƧʯ֮أܹڵ֮䣬׳ȴûзһϢԵüΪ졣
ʩչȻβ
һ൱Ĺǧ֮ڣȴ޷һɢԴĹһйĻ֮ͻԶȥ
ʩչȻһ·ǰУҲûע⡣
ίʵƻȻɽж˼Ȧȷ˸֮ʱһε·һȥһۣҲʯľȥƶɽǿݷ壬СˮԴģҲǷΧ֮ڡ
˴Լĸʱ˿ĺɫȫ٣ڵľͬīȾһ㣬ѼָҰϵĴٶȹ𣬷쳹ɽ֮Ϊ̶ҵ˼ۡ
֣յ˵ҹ޳ûʱΣҲʳʱҹˣΪô߻ûжùŹ֣ҲѰ˼𰸣ֻǼ߱նɱ˲źãǰһ񲻰׷ѡ
ԶԶ׺ˮͰϸ֮󣬴Լֹ˰ʱѰɽһɽ֮⣬ߵʱѾߣЩһˮͰϸҶǸӷף̺ˮա
Щ߼ҲûɱֻǴµĽɽ֮Уȥʱ̬ӷףȴǸƽ̹һȦ
ͷһԼµʲôǷһɽ֮У̤֮ɽڣûк͵ϵײһһƬëϢ
ɽ֮оһƬ谵Щ߶ǰУƵ֮ǰԼһˮ߼֮
ǰȥһգЩˤȥͷһȻһߵĶϱڡ
ϱ֮ǰкɫһ㻺仯ҹɫԵòۡ
ףǴ˵Сߡ֮γɵôһŤͷһԲߴܵͱ֮ǰǴ󿪣ȽȽȪˮϤͱ֮¡
ˮͬһϸ֮У˲ʧΨԼһˮңң󣬺ܿʧɽ֮С
ʱȻ
ˣЩ߶ȻȥɽѰˮԴǸкɽ½ͱ֮£Ȼγɵģίͱ֮µĻϢγɵģ֣ټһɽ֮ãһˮɽУϧߴ۰ˮԴΪʲôü˼ϸ֮ǰһУȺӣɺԵ̶Լһģ뷨ǲȷ
ǰʮʮһɫʵڡ̡۷ĸ֣µĺɫмĶԣٶȸޱȣϡ̡۷Ҳ·磬ΪλɽУʲô޻ߣŻڴ˴һһ·Ĺ龰ԼߵĹŹ־ٶͽ͵ͨˡ
һ˼ˣǰΪѰ⡰ߡƳɻ֮ϵ޻꣬ɱߣӴˮһˣ
պǹȻǺ֮С
ﶾŨܹ˵֫ԼӦ񾭣һܹγɵһʵ幥ޱȣǴཫ츳Դγɺͨ޴ƤëʵˣͬȼǵĶ֡
һ۷ߣǰ˴źĵһֻ¼棬ͻᱻߡŪ
֩һ·ݣֱ֮УͷһƬӿˮˣǹ±֮УסΡ
ǷԲǧ׵һƬˮ΢΢ŲֻҹɫпУЩˮ˶ǴӻҰģ͸Ź㣬֮Уһа״ִĻɫںˮ֮дϷ
ĺɫ֮һ¶޳۴СĿ׶Ǵÿһˮ˱ʧһ֣ηԲǧ׵ĺȻļ˵ס
ڴʱϱ֮ϵǾͻ²ԶȪˮȥúˮɺԡ
ڿУǹ±֮ϣͬһ֮ɢĻȪˮһЩͬײǽһԶ
УǻɫĻߺȻסΣ̧˶ͷ­һ˫ɺͫĶסϿյͬһϸֱһĹ⡣
һһ߾նš
Ȫˮ֮֮һһ֮£һ
Ȼ䣬һɱ֮


568 ܹ
ûпϢ֮еɲǣɢȥеѪ֮ȫ߷ŶǼ䣬ʮӰ
ЩӰͬӵԵӰһ㣬ӣ֮ʱɫѪ֮㽫Щһѹ·ڽһ㡣
֮еĻ߷һȫǰ̤ǳ㡢ƣһƬɽڣ߲κսϡ
һ˲ð׵ͬһ氵ҹеľӡ
̧ͷ΢΢һŤͬ۵Ŀ׶֮һڵĵīɫͷһ˶ĺɫ֮УѪ֮ĶԿŲࡣ
뷴ôһˡ
һЦʮһޣһǣȫܹԷе飬ŭ˶һһööɫƬ֮ڱסĿ׶ŴһĺϤ˸С
ߵһͣƬͬһɢϵĹ⣬Ƭ֮£һͬʵһĺɫƣİסߵÿһ
ǻȫսʱ״̬
Ҳ׷Ľ
ŭе޻쳣ǿΨȡĻǣһϼѵĻ֮д޻˳ɵͨ͵Ϯ״̬ɱ޻ֻ꣬ƽʱ߳ɡ
Ȼֻһɵ𣬵ܶʱһɵ֮
Ȼ֪Щ
ŭһͦͷ­һХͱµĴʱըѿǧˮһĽͱ֮ϵʯһİ硣
ǧˮ֮䣬һ˶ĺɫӰЮһɴײ
Ҳ룬еպǹմȥǹףֱײǺɫӰ׺һ㡣
䡭
һɽ
˶΢΢һͣ˺ʮס
Ǻշףףһֱ˵ͱڵĶˣֹסȥƣ˽Щľֱۣߵһǧ֮ټǧǣһӳ֮һСɽҲײˡ
ǼʵԶͬߣһҵײֻؿڷʹȴûܵˡ
ϣ
šǹһЦͬһ㼤䣬ֱ£еպǹʱɫͬһǹţɽ֮ڵȻһȵڣ΢΢ԵЩŤ
߶ʱŭ˶ͷ­һ˦֮ϵĺɫʱͬһŤһƵĻһ۳һ޴ĺɫ׶ӣȻײͷ֮ϵĽ
ɫɵ׶ӺǽȻײʱͱڶը
ˮҲ˲ڴ
Ӳһδˣ­͡պǹײ֮Ƭãֻµһ׺ۡ
üһȻܿסպǹǸɫֻѾǼ򵥵ĻߣͻƵıԵˡͷҲЩ𺳣ȫһ˵ôѪ֮պǹƾܹɱ̳ߣ۷͵һǹҲҪâ
ȴӲĿ
ɴ˿ɼһߡ
һ壬Ȼй̶ȽףһͻƽһͬͻĵȼΪǿĴڡ
һߣʹﵽͻƵıԵһͻƣܹһֻǣΪһĴڣֱӴﵽǰʮΪһ塣
߻ԣֽһ
ͷϲһιȻҵ˺õ޻꣬һ߻ΪƷ޻Ǵ´ˣٴνպǹһǹ֮ٴɫһζݺݵĳǻͷմȥ
ҲǴŭһȻݶֶǹײȥ
һһٶײһĽ
ֻһΣûбɣӲĳסײɽʯһһŤһжȥһЩͬһշɿǹ
ǡڴʱǹ֮ϣһɫĹƶǡպǹ޻ꡰȻߡЮɹĽ߲סһ˿ѵء
һɲǣײ֮赵ִǬȡ칳Ѫ֮ʱ˼£ɫ粻칳֮ϻۣһ׵繹һ޴ķʨ
˫֮ϽһݣٶƮе칳ʱ߸߾һն¡
һǧǿʵˣǻ߾Իһϡ
߾ȴȻߵľһɺ֮к¶һ˿֮ɫ
׻칳¡
ۿҪʵڴʱѵĲӵͱںȻһĴ죬ʯһĺɣһ׳˶ӰзݶһĻ£Ӳļ칳֮ϡ
ˡ
˺ѿնСɽһĽض֮һֻ޴Ȱ˺°ɾ޷˺һֻƷֺһ˿ӡǡ
һ̧ͷȥֻһСɽӰڳֳ֮
׳˶ɽһ壬ͬʯһʵ˫ȣˮװϸһھ׳ţһ˫첲ᣬȭͷͬһСֻΧһõҶɵȹһʮһߵ
ֻǵһͷ­¶ʱʱһ
ȻһŰֵͷ
ͷһ
Ƿȴס칳ڿУЦ˵߾ҰСӣȻһүүĺ£ģɡ
һ˵ʮ㣬ȴƫƫһǻ
˾Ц
ɾڴʱǱȻ߲סĻ߿һ˿϶һŤһϮ˶ȴȻûں֮Уʧ
ܺͬʱһ
˲ԼͬշƣǺɢǰﻹлߵӰӣֻһǽɺԵĺӴ
ѽѽѽˣģһͷ߾ûˣѽѽܹˡͷĴ󺺶ʱŭ˫ֱͷڿУһ˫Ųϸߣѵ졣
ȴ޷ڿ壬һƬҶƵƮڵأϸܵĻ
Գܹӵͷ˰죬ͷŭ޴йǸڵص׹ڵأ󣬴̤˹һסţݺݵ˵ģ㻵˱ӵĺ£˵ô죿
ɨ˶Էһۣ˿ܹȷϵһﶨȻڵˣòͷһ塣
˵Ȼ̬ȶʱܹӼͷȭͷѵԷǷһ죬׳ʱȵήйƤһ㣬һһװҡ
ҲͺȸߣΪ鷳ǣһͬͭҲһӣɳڵķ⣬ȥһֵǡ
һҲȥ˴롣
ѽ⣬ʱôᵽ˰
ͷУ䲻һֻǹȴĻͷһ㶣һʵ
ܹӣղ˵ʲôŵģ˵һθ
ܰһһӦϹɵЦ


569 ·ȷ
ѽ̨Ħڭеῡ壬һɣСܾȷǷԶѰ߿Ա⣬ֱһ콾ᲽʾеţСһְɣһ˵ţͷСӾͺĽ˹ȥס֣һ߻ϵ̾ȻеţϵƤҲ˵ڲͬ
˵ɲǣͷļһȻͬǯӰգһɲޱȣʱһЦһٹ֮һȻܹӻͷ޴µˣǴĸͷƵģԣ˵ͷݱˣǳԼ͡
ţԣȻû˦ɡ
ЦȴԼֱ۷ûнԷ˦ɣԷڵֻ΢΢Ų˼ѡ
ôܣһ壬Ѱߵ屶⣬ʨȴ壬ҲܹһѰ׷ˣһôΪ֮ѵŵĵӣ
һ˲ͷˣߣдѪ֮ӣͬߣסǵȭͷȻҲһٹӵĩβҲѰֿܹģΨгȴ˿֮ŵӣСطԶͬߣпܡ
ڣУսǧ꣬˴֪֪ףĿǲһֵġ
һٹôԷס֣Ӳƾ·磬ֻ΢ƶһǾɻͼ¼壬ǼֻԶͬ಻Ȼᱻ˦ɡ
ǡܶڳڽսŵ˲ҲԸΪȱһ㣬Ŷ֮һ֮ҿôεʵ²νһٹеɡ
ô᣿һٹ֮һ㲻Ҫ˵ڡ۴Уһ߿״
֡ú¡
ţȳҵ˵ܺǹŲš
һǡպǹǹдܵĲƤ֮Уһ˿ȽȽѪ
ðɣлú˵αضŭܺʶȤַ̽ſֶɵɵЦǴЦжϣһܹһоЦݣֿɰ
ֻǹûд䲱ȡֻǵ˵˵ɣеĿء
ԲӹһתȻЦ˵ģҴΪʵͻƣ˲˴۹⣬ǡüһͷߡץ¾ƣš
ͣδ˵꣬ͱϡ
ŶԷһЦ⣬Ϊֻǵ˵Ҹλᣬλ֮ڣܸȷĴ𰸣Ҿͻһǹ㡣
ܴ󾪣ʱҡͷ°ϵķ粨һζûУôƭ㣬ġ
һΣ㻹εĻᡣͷ˵š
ӹת󳤳̾ϢһðɣӮˣҸ㣬Ϊÿ궼һΪصĹأҪռؼʮһ޵ĻǣһռȫܹΪ𣬵һʿ٣ܹΪһѡеľأ֮ղأܹҲǾƲ˵ġ
˵ͳһЦҲ֮ȥׯϡ
߼µͿ϶š
ȴǵ˵֣ڶΡ
ʲô˵Ŀģ㲻ҪŰһϽͣӭ϶Էˮһ㾲׵ӣĻȴǿ˲˵
һ˫ͬڰҹеĺ̷һ峺ȴļס
ʶĽĻ븹С
һΣ˵ҵǹǲϹӵġ˵ǹһĨЦ⡣
ȴϸƬ̣̾˿͵͵˵ѰģƬɽһõıֻͷ֪ɲҪƭ㣬˵Ķġ
𰸺ģܻͣȴǹг˻ȥ
ʶࡣǹǬУȡ칳֣ĴΡ
ȴЩ棬ǸƻļһҲǳǿȥʣ˵ô֪һ˵滰֣Ҿǰ˵Ҳʵٵڶκ氡ѵΪ;ô
ֻڵɺԵĺӴԼѵĴ±ϲϵѲӣʲôƵġ
ӴܲһЩĹ·
˿±֮ϵѾʧ٣ûһ˿ˮ£ҹɫɽһڵĲĻѼָ
ͷһڵĵӣģҹۣСһǸߣ˵ûҹӵı£Ҹ͵ϮһܹóѣڵĵӣǾ鷳ˣٹ۲һ˵
ּ߽ˣ䲻һ䡣
Ŵԣܶʱų̾ĻҪƻҺһ£Ӳûа취ǱʱĶҶ֪ȻȥɽȡˮãģǸƻĶ
ŴԣȻǰܹӰҹۿУĶѵĹԼ谭ǰĶʯ˿ûһ˿ͣͣˮ˳
ȻһȻҲܹҹӣ죬Һùҹ侲û׶֣͵Ϯֻʧܣðɣ޻ʱƵģֻܽеڶˡӵתȻһӻȡһˮң̤˹ȥ˵磬Ҳæ˺þˣɽĺܣȿˮɣСδˮɽ峺ȪˮһֱԼ᲻úء
һۣԷ磬Цݺ񣬱ȡˮ򿪣Ȼ󽽹ϣϴһֵݻȥҲʣҲϴɾˣԼȰɡ
ܷһ΢ĳ鴤ɽĸȪˮһˮֵʮǳǮȻϴ֣һܼңˡ
ŸȪˮ˫룬벻ȴʧˣʹķ·𱻸һ㣬ɥͳͷһﲻ
ʱȴںӴһȻһ
һɽ˷ƣܹϵķƣЩһֹɵʧ󣬲ϸĿۼϴ˴ԶܶѺɽеʯͷΪһ壬߰쵸ʴѿģһʱҲˣûзִ˴ǡߡˡ
˵ţ˼Ȼеġ칳ݺݵĲ֮Уһ˿Ѫ֮һɢӴ֮䡣
һĺɫݼţͬһͼҹɫУɺԲơ
һɲ֮󣬺Ӵ֮ϾȻֳһյĺɫУƺͨһ硣
һԵܶʱȻ
ԭˣСӾȻһ÷Ʋĸ֣ѹܹʶӵĻԣģ֪İȴ׷֮صܣѽȻ˴һѽǹһôľβһƻ
ܷߺ޲ѣͷʮ˴ʺ˸顣
ɾڴʱȴ֡
ܾЩԾ
һЦָָǹĪľ޴ɫУЦ˵ȥ·ɣܹӣһչֵĴûᡣ

һɸߣ


570 ̥
ΪʲôңôΣյĵطУⲻҪӵôɲɡͷҡͬ˹һ㣬ϵķһһġ
Ǹ黫ļһһƲԣܡ
ϧԤϵķӦһ磬˲ܵеġ칳ббָŶԷʺҪЦ˵ܹӣѡһǱһǽȥ·ҵԼѡ
䣬ϹŵЦ⣬ȴͷԴŤüë룬ҧ˵ð·ҲУ˱ƽ֡
Цɵ㡣
棿һɵĿ⡣
١еġ칳һӣһѪ֮棬Ǳķٶ˸ڵֻת䲻ס
˼һֻ·ӣһţ˽ȥ
칳Ҳβ롣
ûѪ֧֮ţǵϵķٶȥܿܵĿݻ֮УۼڵҲ𽥵ĺ£ڼȫر֮ʱϺȻһӰһк£һ˿϶֮С
ţɽһҵĻζȻըѣӴͬͱȫݣɽʱһѨҲԽС
ɽ⣬Ʋ֮ϣһֱעɽüͷͬʱһ塣
ãɽ֮ԴСӵϢʧˣѵ˲⣿
米ϣǹϥŮȻͷһ
ߣСӵϢʧˣŹ֣ѲǱǡߡˣҲãʡҶˣһұ޹Ұˣʦ˵һִˣǡֻӡҵġƾơ۷徳硣
һ䵭ɫ֮ϣһŵӵȻһЦָһӡᣬƵշһɫĹȥ

ڵ֮һʵ硣
ײ֮ɢ׹һ㣬ݺˤأǻãǡõһϣްһ˿ƤĵطûУܾûôˣյ䣬ˤ߻أֱײϣֻתθһֱܵۡ
ڵĵӣں磬ƾǿڵǿһײܹǳѣǺӵ֮ͿȾƷ
һײѰ˵ҲΪܶԣҲƤ֮ʹˡ
˵ˣôñУԭˣģȻƻʲôöԴһһ߻ʱ̧ͷǰԶ¶Է
˼ܰ죬˵Ŀռ䣬ĿһƬ˵⣬ľڱգһƬɫĺΪŹֵǣһƬ޾֮͸ŹɲĻ
֣ռ֮󣬶Ҽǵõʱɽҹ֮ʱΪνһƬȴǰ磿ѵѾĦڭǵı벿ͷԲ²⡣
νϱָ֣֮Ħڭһ޴Բʵ綼޴ǳɣ޴ǳΧ־£СǳγϷǷաԼص䡱
ֻأʱǨģԶĹⰵ棬һб仯
еһǳΧת
ڵ֮ʱǺҹϰ벿Ҳ˵˿̱չֵıǱ벿ֻǣеĿ֮ʵ˾÷˼
Դյ˵ʲôط̵ʵǹŹ֣ҵ˸жã˵Ⱳĺ¾ûܹڡǡȻʱطҲδ̫ˣЩס
תͷһۣһԴ۾תҲ֪ʲô˼ʣǡߡ£Ϊûн£ʱΪǿһͷߡӦò⡣
һšߡ֣޵ģǻίʵ黫ÿһҶҪסʱܻ᲻Ҫҽãҵġ޻ʱƵģҪСˡ
͡ߡʱ龰Щ⣺ǡߡĺЩأȴûеڵηľɣҶܹο㣿
ߡµĺȻѾ̼ߵˣܹѪţγһ㵭⣬һĹܹظ
ǣǣǺǡߡĶȫŪˡͷҡҡͷָֻŵĽͣߡƴʱ³ʰ쵵ܹʴһУҲܸʴһͷߡƺ֣֮ʰ쵵ĶıһڶԪǸġߡÿζⶾպ³ʱٴξȣҰ˼⡣
ԭˡǰһƬ֣˼
ҲһԵͷһƬɫصĹŹˣطɽˮľҿ϶ʲôУҶ˷ͷȥңһѰ˱ټΣģܹǸصһߵģһܽһŵǧҵһƽֵġ
ܱ˵һɽȥǡ
ȴЦЦһݣǰסȥ·
ܴ󾪣߿ô㲻ңҿһٹӣŪˣ
ȴЦܹӣǲ֪ʲôط֪ʲôżںҷֿ
ܸϽҡ֣ô᣿ôô˼ǿط̫ˣһҲźͷѰң㿴ˣô໳ɣ
Цһط͸Źɹ죬Ҷ˺棬һͻԽܹӣ㻹Ǻһ·ɣچԴߡ
һ仰˵ݣʶһë޵ͷ˵ҲУ·Ҵ̫ˣܹ¶˻ð
Ǭȡһܡ
࣬ʤڷ˶һͷﴩȴԵСһţԽͷҲںʹ̤ǰȥ
βȴһ˼
ͷ֪һصıⲻ˵Ҿ͸װʱ
ҲǷߺ޲ѣ֪ǡҩ硯ߣռܹӵıˣܹӻָˡ޻һ㣬ˣץءǡмˣڵ˱ջ
ܵ뷨ʮĶ񶾡


571 ̾
һ·ǰѰһֳ֣ķïܣһƬµĻݶ㣬ĽȻͬЩľ֮ɢһɵ㣬֮
֣⻨ľ˼һʩչͫһۣ֮٣벻ɲǼ䣬Щľ΢΢һ
ͷһͫʩչͬʱ˫ҲﵽһΪɲĵزܹǰ֮ڵκһ˿紵ݶʮֻ֮˴˼ÿһ˺Ҳɼ
ˣǱ֮ͫϵĲľͬ鴤һŤ׽С
ôܣ˵ﶼԣֻͫ²ЧһЧģѵۻˣ
ΪżȻͻٶʩչͫ벻һ۲֮£ĲľҲ˷Ӧ
ʮãһ⡣
һ֮ԣǾ;߱ҩʸĲľҩܷ֮ӳ˵ЧĲľܾ߱ǳմȾ֮Ϣпɱ䣬ѵ˵һоȻһ֮ͨ
ͷ𾪣ٷܹӰһеĲľ֮ͨȻͬ죬ǾƷĻڵġꪡ˵ʮɽΪƽʱ֮ʮɽ⡰ꪡۻϢ֣ɽϵÿһʯͷı仯ܹ仯֮ΣƽʱԸꪡΡ
ٱȻڵľƷɽӷ¡һգ֮䣬ĿմȾݴʳɽӷ¡Ϣʮ﷽Բ֮ڣǡɽӷ¡׵Ŀռ䣬л꽫߶ѵƴһ
оƷ֮ϵƷܹһǳ㻯ǿޱȡ
һƬҲзԲ֮ޣĲһƷֻ½߲ܶ˵أֻһƬĻۡ
ֻֻһƬҲȻ֮ػ
ͷأȴһƵģǰҲǰĺָֻţ˵һЩص£֮ԡ
֪ôڵһٹӣйı죬һڲͬ϶һõıٺ٣ң϶ҵϱܹң˴ˡ
ȴ˵һٹӣܣÿһ˶ӵһ󼰵ġ츳ʵǿᣬĩġùӡҲܹƹӰһ֮£꽫Ҳڻ£ŵĺĵӣڵһٹӣҲײǣʵδҲ̫Щɡ
ܶʱһӣ֪ʲôϰһ湦һɣʵĪ˵ǻ꽫ߣ˧һҲֵ
༥ʲôѵʱֻʮӲġ޻ӵ㹻ͣϧʵҲ㾪춯أһ꽫ߣ㡣
ȴۣ˵ƨܹʮӣл꽫˭ܵң
Ŷԭֻܱʮӣˡ˵ͷһȻصģ
ܶʱʧɫָܻ˵㣬ôգȻҵġ޻ʩչʱ䣬㣬湻޳ܵģһǻ飬İֱܻǸ޳֮ͽ˹ġ
ƲƲ죬ܵļЦ˵õĲǸŵϧһͷ
һŰܶʱǳɫ۴УѽѽʵˣȻҽ˵ĦڭһǳصģĦڭڵĺѣȥǳǳ
ȴһɰܳ˵
һ·ǰУֻǹ˴ʱûжȻһﶼûпίʵЩ졣
ѽұﲻס£Ҫȥ򲻳ȵȣŶӣĿŤȽȽڶͷ䡣
ԷٵģͷӦʣϾô˭
ɹ˴Լʮӣǲǰа
ãѵˣթһͷʮҲˣͷ
ͷδת꣬ȻһХܵľȻһθ֦ҶͬһХ硣
εһݣʱһ֦ϮֻǱľһ֮£ȻĳѳһĹۣǵϵʯͷһ֮£ɷĩ
һ֮պǹǹһһƥĹХܵľ֮ײһ˲ճ˻ҽ
ֻǻͣЪһһɾ޴ľӺѹƶۻƥ
УպǹһãӲĵסۻһ
䡭
һ촫ʱͬߵķһ㵹ɶֱȫľڵ棬㷭ʮ²ֹסƣǹأ̧ͷһһʮ֮޵ɫ˺بǰ
ɫľپȫͷһִľľ˺ϱϸʮ׿⣬˵ȴͬһӰɣĿͣʮĿ࣬ѹʮ㡣
鷳ǣ֮һ󾪲죬һ޴Ӱվ
ȻһģһɫˣֻһֳŹɫޣһһ޴ޱȵ׮׮֮ϣ
һ
̾ǾˣޱȣһӵС̡ߵ۷֮ӲһҲֱľӶһ㣬ˣƾܹѹơ̡ߡ
ֻһҲܹӦٲᶪ
ɲ֮䣬һӳ̾ˣʮ㾪
벻ȻޱȵľˣҲ֪ʲôܣǺܺöԸӻսͷʧԱȣһʱҲ¾ϡ
ڴʱԶһĳЦ
۹Сӣ֪үү˰ɣһ·۸үү֪̾Ϲġľûÿһȳ꽫ܹӣ⡮һѵģűɣܹǰȥѰˣ۹
ܾԶܵĴЦƮ
ͷ黫ĵһʱ׿һΣӰһˣǿ̾ȻͿ࣬ٶȴǳٶۣУ˿Ӧò
˭Ͼڴʱǿ׮̾˺Ȼһȭ棬һƵĴ죬ƬֶĶһÿþľθһľǽӲĵǰ
ͬʱ̾Ҳǳһĸ֦ڵ֮ϴ˳Ĺס˫ȣݣ޴󣬶ԼѣһȻѡ
һϢʱ䣬㱻һӣǰֳ־޴ľ̾쳤Хһ͸ӣ񱼣ÿһ¶ضɽҡؿѡ
࣬˫۷գҪĽҳࡣ


572 ͯ
һѡ
ֻǰһǴ׳Ĺһй˺ѣ춼Ϊ֮ڱΡ
һ֮;ǵ˰ҹ֮ҲܲĪ˵һ꽫ߵٴʮĶͷһҲӡ
Զľϵ֮Ե۷꽫
Σǰ򾲣üĿһšͫһ˲䷢ǳֹݶ̾˺ȻĿһʹǧħǰһƬӰ
ͬʱһָһպǹ֮ʱƳһŽɫ𣬻һ裬һ˲ͽǰյöѡ
֮еϺһȣһ˲㽫˺ѣͻΧ
ͦǹͬһĨǣȹĲħ֮еĳֹ̾ˣһճ޵̾ˣһ̾˲ٿطԲ֮һֲжȥ·Ǽ֡
ˣġպǹһĨǰֱȥ
ǹ֮ϽտȻ
ֱ޵̾˴𣬷·ľٶŭΪϣһӼ˳ɵĲȱΨһǵõıǻӱޡ˺һУκθֿ
˵ϲݵֿ
¶Էǹ֮ϾܹմһеĽɫ档
һϯѣڿγһȦһȦĲƣı޼ûйμѭȴԶš̾ˡԦǧľıܡ
߷һĹסպǹŰϵֿ̣ݣ̷ٵѭ֮УƵ𽥱ĥ
ƾ衰պǹѹˣȫܡ
ɡպǹ֮һ˫һ˫ۡ
ĿӭʱħһԵĴִ֮޶ʱֹͣ
һɲǣĳǹᴩֱĴ˵ü֮䣬ͬײ̵ʯһ㣬˫ǹֻһ㵭ƤҲֺ
˲侮磬ǹٴһ֣ɫٶһ̾˵ü֮ţȻߵĹӰڻлۣ˻һӱ㽫ճ˻ҽ
»֮ʱԶ׮̾˲״̬
һͬе׮ݺݵڵء
ʱѶ
ľľӵ紺һðƴ⧲ڿ޷תΣһ˺ϱľľײϣʱɶ嵱ǿֻ֣ؿʹˣӵС̡Ѫ֮ҲҪһѪ
ֻǾľĳ಻粨İһ㡣
ֻеġպǹӦԣˣڿвһܹǹľľ飬ӲֻǸıЩľķ
Ϣ֮䣬պǹʹ̳˾ʮ¡
ʱľ׮ľ˴һ˫һǳ̵ľ޴ľ׮ϮͬһСȫڱκһ˿ܵĿռͽǶȡ
ľ׮Уشţ³һѪ
ϵľ׮Ծһױǰһȭ¡
޿ɱܣڴʱȻ˫ۡ
֮ͫ˸εͼج֮һ˲䷢Ǿ˶ʱͣжӲԭػȭͷ֮ƣִסƣӯĽԾϾ˵ͷСպǹ߸߾𣬽ɫףֱĹᴩ¡
һ̣ľ׮˷һصһѻҽ
սûн
˳ڷͫĻþ֮е̾ˣתͬѳɻҽȻŭгɨ֮ѣͬˮһĲۡ
ת׹֮ȥ
ǡùϮȴͬһƬë㸲ڹǰ֮һ˲ž˵ĹƼһɴܶ
ȻĴ³һѪ
ʧȥ˲ٿľ̾ˣľٳҲ޷赲
һ㴩ڿУӰ̾׷ϡ

ʮֱ֮Ĵ֣صĵڵأгǹһԣһ̱һʯϣڴڵĴŴ
Զ̾˷ŭңңĲվûܹ׷
ֻǣԶٵһָֻ
ЩļһѵˣһϢһºԼơ
̾˵ǿֻһƹ磬ҲܵơǿңսмҵҲԶ˺
ӵдֵܵǬ浹вҩ
һж֮Уġͫ˿õҲʩչΡج֮ΪӦͻһЩֻʹͫһġħԸΪǿֹ̾ˣȻǳֱ޵̾ʹˡج֮ͫȥһѪ֮УȫˣԶľϵǿ󳬳󣬼ֻǲȱȫҲԶһġ̡ߣЩˡ
Ҳ˿ʵֵܵʵʵͻƣһ̨ף򣬹һȱġ̾ˡҪС
ֻڴУǿڵľΪλһ鼮Լᵽνܹӵм֮ǿܣÿһĸֶƴ·磬ѵ˴ڲصıֺͿڳ˹ϵ
ģͷ϶ҲٶҴסˣǰƤɡǸһܣͲһ
зߺޣȴǬҩһ֮£ʱһ
ǬеĵҩȻɡ
ôܣͷһʵ󲻳˭ܹ͵ȡĵҩ
ѵܣ϶Ǭһ͵ȥܿʹ뷨
ֻǣΪǬڣеĵҩȴûӰˣֵⵤҩҲ㲻ʲôǬвĽǮԼһЩǻԶȵҩļֵĸ߰
ʲôĴһֻ͵۵ĵҩң̽Ǭеأ
һʱ֮䣬˼⡣
ڴʱһĺͯ
壬ⶹóԣô
ŤͷһһųĺͯԼԣһ˫Բգգ͵ĿԼɫպϻδҩĲ
һױͯӣȥ߷ֵĿɰֵĵƤ
ͷһЦʣСܵܣⵤҩõô
Сһָ촽ϣԴ£Ȼ˵ͷ
ⶫͦģҲ𣬺óԣ̶ϲ
ȻʧЦҩͯӶԲǴƤ裬ЦʣСܵܣôȡģòã
̶һ˫īɫʯӵתȻԴ˵Ҹ壬岻Ұɡ
ᣬСһֻҪͺáЦСһͷ
̶̿ĵĽһ̯Ц˵㿴õġ
ͷһСһ۵оȻһɫĳѡ
Ǭеġѡ
似ʱɵۡ
ӵ͵ɣҲʵ̫аˡ


573 ̶Ƕ
㣬ôģͷ
̶СԴ˰죬˵Ҳֻ֪ҪŵóԵĶζҾҳصĵطȻȡʲôôõĶأȻǸһ⡣
̶еġѡֵͷ˿ԼǬȻץסѣһǬŽɵ˵ðɣ̶ץһθҿ
Ķס̶´κһ΢СĶΪ˿СһȡԼǬĶ׼
ʱܹԷһмͫŴҷŻһޱȹ֮һ
Ŀǰʵԣ꽫£⹥ֶٶҲӲĿӡ
̶ֻûʩչκַֻСһΣٶȳǰɫĳѡ
ʱɵۣͷԼǬѵȷʧ
죬ôģĿࡣ
̶ָ촽һȻܿ϶ĵͷ̶̶ֻ֪Ҫȥ룬õˡ
ô򵥣
š
Сһĵͷ
ðɣ̶ԸôԼֱǰ̶ûô򵥡
ɾڴʱӲԶըһ㴫
ŤͷһؿѣԶľϵ̾ˡӵ˳ɽһΡ֮ʱͬٲһ㱼Ϯ£Բǧ֮ڴХ
ͬʱڵɽ£ľԷ˼ٶһ˲ڱգЩ֦Ҷȫ赲γһԲİΧϣִͬһŤǰԲ֮ûб仯
ֳռһλ
һ̶̣ͬ˽µֻһС޷ľ޴֮С
⣬ʩչͫĻһ㡮ħ󡯺͵ڶ㡮ج֮ԸʹһΣ޷սʤһȴܹܣߵСһֻҾӲˡֹˮͷȴЩһʱ벻ȫ֮ߡ
Ϊǣ̾ƺӵǣֱԼŵľ׮ļһﾹȻͬʱ۾ֻеޱԼľ׮ȴ棬ǵϵ֦Լľʱһ㣬ϵŤķסӴܵķ
ЩһﾹȻ֪һͫɫһ䣬
壬壬ΪʲôôŰһԵ̶Сקק䣬һ˫ԲĴ˺֮ɫ
ЦЦ̶ͷ˵̶ԣ۾һ۷ʲôǵôı󣬲Ҫۣ֪ôȻֻǳ棬ȴСһһĪĺøС
̶ȴСԴʣ壬ΪʲôҪ۰̶ڲ˯
û˯ֻǺ̶һϷʱһϲô˵Сһ
̶ԴһȻ˵ͷ˵ðɣһҪ壬ܰһô۷ཱུСָһ죬ָԶ˻̾ˡ
ЦһǲܣһΣա
̶ȴСԴҡĸ˹һ㣬˵Ĳԣʹ̶ԵĺܣŲʲôΣյĴһأ
˵꣬ɿק䣬Сһ磬Ȼһ˲ʮף֮ࡣ
ͷһֹɾڴʱǰȴ˷˼һĻ
ǳֹ̾˵µϥ¹ƽ̯ڵ棬̶ȥ̾Ҳһ͵ϾȻһ˿ׯصɫ
ͬ𾴵һ㹧
壬㿴ǺܺúܹԺģһҲΣա̶ͨ˵Ƥͷ­Ȼקž˵ͷֱִһһӻĵ̾жϳ䷽λƼ䣬ͬ滬һ㡣
ĿɿڴðŻ̶㻰ء
̶Ӧһľ˵ֱۣ̽ƽ̯ڵ棬̶
̶ߣҡֱۣ˵壬壬һ滬ݺòã
̧ͷһ̾ˣ˿һľȴѻһɷƵ̬¿ˮʶȤҡҡ
ˣ岻ϲۼ̶һʧı飬ͷһ̸Ŀ˵ðѣ̶ʱһݺô
СȥĿ죬̶Ŵԣ̱ŹƣŶŶ̶ϲˡ
ЦŶ̶˵̶ø壬㵽ʲôˣסˣ
̶СԴһ˵̶֪ˣҲ֪Լʲôˣ̶ļҾǱߣһɽ档
̶ָ֣ԶͷһģԼɽ
Ȼˡͷһ̶ĻشĲ²ϣЦ˵̶ȥļһô
ð壬̶Ǹˣԥ˵ﻹһɶĴǣᣬ۸̶壬ȥҶԸɺã
ǣʲô̶ĵʲô
һܻܻļһ̶ָֻŵıȻһֱһͷˮֻԼ²⵽һģ
ãȥԸ˵ͷǺ̶ܿһزرĹؼ
Ŷˣ̶̶תƣ̾˱粽Ȼڶߣ̶ȥȻʾҲ
ȴ̾ɷЩ£̶Ĵ̶ᶯְɡ
̶ֱҡͷ᲻ᣬ壬ˣ̶ˣ̶ԲԣҪһЩ
ǿŵľ׮ľ˺һ̳𣬱ͷȥȴ˹ȥ
˵ľ׮̾˵ļ򣬴չС˵ιһƽҲӵĻ˰ɣ㽻ѡ
̾ȴİһֻۣǽͷ­߸ߵһקܳƨģ
ƲƲ졣

̾˲ɣÿһڰ׿⣬̾˿ļͷȴоһ˿ĵϵƽȣٸ߶Զһˬ˵ĸо
ϥϸơ
ڵƵûд󰭣˿ǰ磬ĻָٶԶҹǰѸ
һԵ̶˹תơ
壬ôˣ˯һǸĴҲءСǺܺ档
ۣЦ˵˵ˣЩóԵǶܹκˣһСèˡ
ˣ̶һΣԴ˰죬ȻҧС촽ʲôƵģ壬̶ﻹмǶһֱ᲻óԣȥ˰ɡ
˵꣬Сڻһͳһ̹⵴ҩ裬硣
ɨһǿɫҩ裬ʱ񲻶һ
ʲô漶ҩ


574 
ɫĵҩ֮鶯ãһ߰ζ㱼䣬һöССҩ边ȻֳһͬӤζӡ
漶ҩ
ٴȷϡ
ܹ֣˵ܷ⽨һ½ϵĹרΣ߳ɵԴƿڰ˴ԼʹУɱһЩ޴ǧ漯ֹ֯ΣʣµһɲŹɢС
ɢ߶ţëĦڭǾǳأÿһǳɵ߲ǧ򣬶ӵĦڭһľ޴ǳƽ̯ɢܹõԴٵĿ
ǻǵҩΪԴͷεĿơ
һ漶ҩ£γصƣܹ˲ȬҩҪ̫
ˣ漶ҩҲĳ棬ɢ֮кӵС
һ漶ҩͬƷֵˡ
һ漶ҩƤҲһ㣬ĸң
̶˵ͷһζ
ԥ̶ȴһУһЦ̶ã̶СǶԡ
ʢȴʱ㽫ö漶ҩȥ
ҩ壬ʱһɳҩһ˲ͱ鲼֮֫Уڵʧ٣ȫͬһ㣬̾˳Ĺ߽⣬Ѫ֮糱һӹᴩ֫
ȻѣδͻƵѪ֮ҲڴʱһʮӰ
Ѫ̲֮סҪХһк
̶лҩϲĵͷĻȴͻȻס
Ե̶ӿڴﲻϵͳһһŵ漶ҩƵһһ㣬һѽö࣬Ҷˡ
һ֮£̶ԴʧܶգȻĺɹ
һԿĿɿڴðŻع̶ָһ漶ҩ˵̶㲻˵ֻǶô
ǰֻŰ̶̧ͷаĴ۾գգһ϶
ǣµʲôüͷ̶ѵΪЩбҪ̵һ¡
Ŷ˵ЩҸһ̶ϲ̲軨ζģЩǱĿζһģ̶ϲ̲軨ģһţ̰ģѵҪ̶Ƕ̶Сһ˵СһӣЩ漶ҩʱʧ
ʱЦá
Ҳһʣ̶αؽţֲǻˡ۲ҲȥһСӵĶοСӹĺܣ͸Ź档
͵Լɾʤ
̶ͷһȻģȻ̶ǶҪ̶ܣݺݵǴһ٣´β̶Ƕ
ЦЦ̶ͷ˵СһԭǶҪܰӵĵ
̶С죬˵ǸȻǶó԰̲軨ζأҪΪ壬̶᲻ء
һЦ

һ·ԶУ̾˲ɣֹ˴Լʱɫ֮ʱԶԼɽӰű
ɽΪΡ룬Ҳǧ׿⣬ɽһƬı֮Уɽһ߶Ʋ֮к£罫ɽͿȾһ㵭Ľ⣬űԵɽΰʡ
ɽ̶ȴק䣬ʾ
꣬ҪС㣬壬ʱҪһЩ̶ʳָ촽ϣʾһЩȻק̾˵ĳ»ƮƮڵ档
һܵĶë𣬲һ˿Һ죬Ϊ֮Ȼݡ
ֶΣҲҪǿɡ
̶ĶƮƮ£ʱ̶ת̾˵ĽƣֻԷĽףȥ̶ҪԣǱߣԹԵ˯ҵٻҺǲ֣ܳ´׽زء
̾ƺЩᣬԸȥ
̶Ҳһ˿ŨŨĲᣬק䣬ɽϱܶȥʱᣬɺԲƣٶȴⱼܿʧɽ֮ϡ
̶̾ԶȥıӰֱʧת̤ȥɽİ֮ͣסϥ˲仯׾ľ޴ľϢȫޡ
ɽżͶպÿ˼һĻ
أ̶̶һΪʲôͻȻľˣ
̶ȴһ˵˯أƽʱҲǣǶģġ
ͷһ̶˵ͬһ㣬̶ıпһصˣ٣ҲܿеĲرмĹ
̶ɱ߹հƵģܿûɽ֮Уһһ߻˵ף֣ôûпǰٺ٣СҲˣ£ȥˣ
̶ԴһȻһɸߣһϲ֮ɫ
̫ˡ
˿ϲıһ
̶ôˣ
̶һץס˵壬ǲڣҾͿȥҵǺ«ˣöǶڵĺóԣкööˡ
˵ţ̶ĽȻ٣һ˲ֳһĲӰֻһ٣һɴקɼͬһǰ񱼣ٶ羪ףľͬһˣһ㣬㲻ء
̶ıٶȻϣֻһ˲˾һ޴а׸µɽ֮ǰ
ɽйޱȵķĵ̣Ĳѧ֮ţҲƲߣЩĵӡΪأͬ͸ɽһ㣬侭޾¸ʴûһ˿߲ĺۼֻɽĻݣס˴ķġ
֣ôʶͷᣬԨ֪ʶǧ֮ڵķϤȻأաһ鼮ʾʮ֮ڵķľ¼ʮ֮ǰϹʱʱΪԶġ֮սĸ䣬طԼϵķľʹʧ
ѵǡ֮սˣ˴ˣһʱͷֱ
֮ս߶ǽĸ֣ܹǬһǳѣǺӵƣܹõֻʵһ˵ʵķ
һˣͷϲѡ
ʱ̶Ѿɽ֮УɽоȻһ˿ɫǹʸмΪأѰĹߡ
ѭ߶ȥͷȻʣȻһĿռ䡣
ռ䵽һ۳ذԵϢҲΪһ˸
ɽ֮Уֻһֻеľ޴ͭ󶦡
бĶ¯ռɽĿռ䣬ƻֺ꣬۵ĵһɲǣֻ÷·һ˯еͭˣֻҪһۣ·ضΪ֮ɫƵġ
Ϊᣬվţ˵
֮ϣſޱȵ˶֮ͭ֡



575 Ǵ
Ȼ֪һɽϣһ׿ĺ췢ϥʧٶʱġߡ֮ϣĿɫҲǳ죬һֻɫĳǣĿ
Զʮĵϣſڵϣɪɪ˫ֱŷ˶ͷЦ˵Ǵڡǡ¼ܾúܾˣһϧҳߣΪһóǴλԶӢ۵ĴŰ
ܵ࣬һòɵʯƳɵľ޴ܣ̣죬߶׿⣬ѹǿܱѹм䣬ɨһ۵ϵӰͷģޱȵĿֻš
ͷʯͷľֻһȭ㽫ſԷ
ܱҲߣ̡ϧʯˣȫʯޱȣһȭȥƳ򷨣һһİԵ
ߣҪѣʮǰδΣǡһսͨս˼ˣ¯֮ʮ˴룬Ψб˵ҲֻʮǰϹ֪ô֪ϷĴȻڳѡ
üĿһšһҺ̬ƵϢһȥֱܵü֮䡣
ѽʹˣֻƺƬһۣ¾̱ڵأصĴ
ڡߡ֮ϵĳǴȴɫֻ̹ڵϴƬ֮󣬴һˮ͸˵Ҽ߶ɱ£߶͸ңǽ˼ȻƱι͹ģ浱ͷһɣߣõ֮֡᲻֪˼
ſڵϣ϶ĳ鴤һ˿˿ʹʵ˵ˣȴҲ֪˿ԼһֻѾ̤˹ŹأûεޱȣһͳԼǰĿأֻµܱ
һˣҲǺڲѣúõĳôһʱ̰Ĵ㣬ôһײе
ʱڻͷġǴ»߾޴緿һͷ­ƵڡǴϲͣƺΪܡ
ԣ߶б˭۸㶨ȻúǴΪᵭ
ȴ˺ͷһƬ
ţ߶˵иһ۸ˣͷһģǴͬδ͸߸ߵĺ
޹ģǱ˱ȵİ
˱ȣڵˣȻµȣ㻹˵ϳǴȻŭͷһֻ֮ϾȻĻ棬ĩ֮𣬷·ܹһС
ɫৡɷףѩһҰס
ˣͷһΪųսҲǼβ͵壬ˣҸңͬĻкˣֻҪ˵ұһ·
ɴ⣬±㽫˳ҽ˵ײޱȣͬתһ㣬ױ³һʵĪ⣬һ˵еĴħͷ˴磬ҲΪбħͷűסǰ˴һѰ
֮ܶһжǸħͷĴ
㲻֪ǸߺεײУƢֱ񣬿ɱһƢɷһй֮޲㣬޹ġ
֮ܽ󣬲ʾԼų
ǴϥڻͷԶ࣬ȥΣǻҲ纣ܵһδܹ˵ֻڳ˼һ١
µġߡǡ˻˻ķƺͬܵĻ
ţԭˣ챾ӶˣδԹʳˣһƬӡĶﶼԹˣòһͷ۵ķ˵Ǹû˺㴼Ǵһ˫Ѫɫɨܵȫ·һ˲㽫տһ顣
ܶʱſڵأҽһܳҰСʱҵù˻ġ
Ǵȴһÿɷ
ڴʱɽһ֮࣬Ȼһ΢졣
첻һֻȶ΢ǴȴĿǲнĶ󷨣һ˽룬Ȼ֪
ߣ벻̶Ǹ龹Ȼȥ˲ضǴɫһ䣬ڵվһӣһƬӳ͸
Ȼըѣһ˲䣬ʯ˿ͬԼһʧ

ͭ޶ʵֺ̫ΰǴĿĵһۣΪ֮ᡣ
ͭ޶͹׾Լ֮ﵽ˴ɲľ磬֮Ȼһ㣬Ҳһ˿֮һʦڡʦȻѧϰʱ䲻ȴһ鼮۽缫ΪһۿȥƳ޶Ĳ֮
ö͵˫ĸ֣ʦǧ޷չһǻµۻҵĻһҪļԼһĵҪǧ֮ãһǹӣȡʤ˺һֽīһ㣬һնɣǡʹư㣬죬һǳɣֻڶ翴Ƽ򵥣ȴҪﵽ˺һ߾磬ʦҲֻΪ֮벻ȴܹһϺõĹӻ

һԵ̶ȴ֮ڣһͷ˽ȥͬˮһ㡣
ʱһ㶡
Ƭ̵Ĺ̶˳֮ͭС
֮ͭУȻһ硣
֮һ޴Ĺ㳡㳡Χ鲼ʮ޴ĵ
ʮÿһʮ׸£̬ͣʮ޵
ţáߡ򡢺
ʮ񶼼Ϊ̬ͣȴһ𣬱ȴββ죬ţҲͷٽǣÿһֻţǶб˵Ĳб֮С
УһӵŻʮףҲףޱȣŻϷг֮ӡɵԲηӡ
ף̶ʲô
̶ȴϲ˵壬̶ĵطǶأöĺóԵģϧŸסˣ̶ڣҲûܹȥ
壬Ұ˿ɺã̶ק䣬˵
˵ͷȡպǹһǹմȥ
ǹһǹȥǧɫ䣬վ۳һɫˣ֮УȻ߷ףſȻҪǳɫİŻҧ顣
ֻδɫ٣ǳɫưŻȻž⡣
һ˲䣬һշд󺣵İɫƿնһĻ֮ΣȻ߻ĽɫײأȻըѡ
ʲô
һŻϷƲ˰˳ɵ벻ȴ׵ĵء
ð׷ˣƾôܴƱĽˣ
һɳƵ
ȻתֻԶҲ·˹һ㣬һ̤棬βһ˦ǧըѣȼգͬתˮһ㣬ֳһĿӡ
üĿɣһͷɢĺ췢ͷһֻɺĶǡ
ǣǳǻˡ̶һ̣굽󣬲ҶüĿɵĺ췢ӡ
ٺ٣̶治Ȼ˻棬֪֪Һ췢ڻ̤ͬճѪҺһĺɫ£һӵε֮ϣ֮һĨɺ磬ĻƳɣʱ޿̲ȼա
׿Ĵ󺺾ͬͳߣһһЮޱǿҵĻơ
ͫ͵
ֻǴһ˲䣬ͨͷ󺺵Ĺ첻Ϣ纣һӿҲڻ꽫ļ𣬶۷꽫һĻ꽫֮Ѫ֮ۻͲ֮ǰڳǹŮӣй֮
˭
ѯʣѪ֮ȴһ˲ӯʱ׼ȫһ
ţһѲĻǹϢǴĿɨеġպǹ֮ϣһЦĴ˸ָ
պǹʱе顰Ȼߡ·һ㣬ֹĲ롰ȻߡͨĸоȻߵľסǹϵĹѪ֮ͼƽߵľ
Ѫ֮壬Ȼߡľ΢ƽһЩǰӵȴļɵ
ôˣȻߣӵл꽫֮֮ޣΪξ¶Է֮Ȼ߽š
⣬ǸһһɼΪϢһߵϢȻ֮ޣ֮вԣǻƵı壬ҪСģһϹ࣬ϹζȻڡպǹ֮еķһβĹҡ
Ϲ塭һ
ѾûϹ壬Ϲߣÿһǳ޴ſ£ǿ˿ڵʾĸ֣еʸӵʵֻʮǰĶһսϹ屻Уصʧ١
ٺ٣СһҼСߵˡ췢ִһָտѣ޴ĻߴڻߵĶǸ֮䣬žޱȵܡ
ܼĵһۣǾУǴƻ˴ģҰɡ
㣬ɳԣǴЦ˵
壬ҽѵòãǿɻˣ۸ҡ̶קק䣬ཱུ˵
ЦһǰǴ󺺵ʵɲ⣬ԷѵǺˣɵ
ѵң̶뷨ǲϧİʵ̫ˣʸ棬ˣȻˣҾѡºˣˣˣ͵ǿˣˡǴָһŰɫĹ̽˵棬ѿ˶Ŀӡ
Ӷľһ˲ﵽңǰɫĻ̵ͬƵģʯ֮ϲͣδܣ絶һͳʯܡ
ܵʽͬǴһĿ͵ɫײУ֫پȫһ̣ͬһܵۿ֮Уһȼһ˲߿ܾͬһ㿪ʼ
ȥһ˺Ǹࡣ
ǴһݣƮƮڡߡͷǵһ߰
߿תΣڵһ𣬺
Ԥϵһ̣һѽ̶Ƶ󣬳ǹһ˦һޱȵĹ켣ǹ֮ϸǱ貵ͬӴˮһʯܵĳͫ
ͫʯʯܱ߽⡣
ʩչġĸʯܵȱ㡣
һǹϮףʯ޴󣬿ϧȴδǹǹ֮˦Żһʯܵۿ֮Уֻһ˲䣬ǿʯܵİɱһš
ȻߡĻߣһƵص׿ľѪص׿ϹٻߣһƾѪ壬ҲȻ췭ظı仯һԶԶѰ
ֻǣƵʯ֮ܵУֻú߶һɲǣܿǰ㽫𼷳֮ͫ⣬Ȼ󣬴һץ˻ҽ
ͷһ
ٺ٣Сӣǹϵȷϧмңֵ֮ϱĳ֮𡣡ǴȻһЦһϬĺͬ次
ʯ˽ɫϰͬʱһȭӻӲĻȭֺֿݣǷһ㣬ֻʮ֮һɲǾ֮ࡣ
ȭХ磬˺Ѷȭ֮ϸȻвػ𣬻ﺬ
ȭ۷塰̡Ҳ׽£һȭʵ嶨Ȼķѣȭ֮веĳ֮βϣճɻҽ
һ˿
Ǽ䣬һĿܸ³һ𣬽ţʯܾͬɢһ㣬Ͳûһ˿ķӦ
ʱǹһ𣬽ʯѳ룬ųǹһɨư㽫߿ɨڵ棬һݣеǹֱ֮ϵĳǴ
ǹ糤ѵ硣
տѣʮ֮ѹһ˲ɽ
ţʮ֮һӪҲδ̫СˣǴ΢΢üָһһָ̽һ˲ʮ֮ޣһţȻʮһǸ֮С
ɴʱȴȻһϺȡ
ħ󣡡
ɫǰͫӳͫһϢ
һ˲䣬Ǵʯһ㡣
֮칳гǹһ˦ֱֶĴԷĿڣе칳߸Ȼһɫ䣬Էͷ­
عۣҪ³Ǵء
عķҪʮ֮һϢʯ
ɾǹ빳м֮ʱ
ֻȴֱס˳ǹ뻡
еĳǴȻһЦ
ʲôôܡͷݺһ


576 ѳ
ħȻãͷȻһ
ħǡͫһͨʩչδʧ֣벻ȴһȫħӰĶԷľ
Ϊ򶨣Ѫ֮ٶȴˣʮһɲǼ䣬ٶʩչͫ
ج֮
ͬһĻ֮ɫͫڶεͼתһ衣
һεľڳǴͷ
ˮˡ
ֻһܹӳճħͷجεľӲһ֣ȻֳֻǴ󶨸񲻶ǾǷȥͷĶǲɺĹ档
ܣԲܡ
ͫ͵ͫڶءج֮ȻʧЧˡ
һ˲䣬һͬɽХȻʱֱľȫʧȥ˸оҺӦν죬˫ȵڻ֮ϣһݣͬҹһ˳ȥ
ɼˣǾҽһʹɳʮ֮⣬ڵء
ͷһһѪģϳ˷顣
סʹŴĶŻͷĳǴ
ȻܹסҵĴһСӣʵ÷ӦٶǿԵˣϧͫˮ׼̫ˣ֮һӲܹʻȪĻܹУڴ֮ǰǳͫͨͨáȻЦţԶǿվڵصͬһЦ
۸塭̶ͬһǰ˫ſǰ
ȴüĿһšЦ˵̶ҪΪһ˺嶯ôҪ֪ڣǳػ㣬ͱ˸ˣһӵĿ
̶㣬ǣǻˡ̶ʹҡͷת³һڿˮڣ̯ȣ˿֮ϣųų˵壬̶ã̫ˣ򲻹ģ߰ɡ
ߣ˱Ľ磬ߵѣǳЦ˫һ񣬰ɫһ˲̸أγһö޴ĻԲ֣Բ֪һС
֮ϻ縡Ʈӣǻ֮ǽççĻģǰ֮ɫ
¶Ҳһ˲ﵽ˵ĸ£У·ڻƵģƤѶ
һǴſڵ棬ɪɪ߻ȥǡ
̶ǣʵ̫ˡ̶Ȼ˦ȽţߵȻأȻоһ˿ʹ
̶⡭ҲЩ죬һڿˮȻˡ
ٺ٣Сӣ²̶֪ʵݰɡǲмһЦתͷ̶̶ԭʲôûడҲǣһ˼άʽųС
ˣ̶һСǵͨ죬ȭͷ𣺡Ҫ˵壬ҾĶ飬ǣ쵰Ӧҵ޻꣬Ȼȴңڶ¯ռ֮⣬һȥ쵰ܵӦġ
ӦͷЦ̶ҼĶ飬Ϊ𣬹ġ桯бִӦ˶Ѿһնɱ桯飬磬ѲνıӦС߾ͱ뱻̤ǿ߾͸ӵǳһԴ֮ǰﶼƽȵģΨǿܹȡһС
ôһ˵µķΪȻΪػ޻꣬ɣΪµĶ鲻ǲԡ
ȻЦţ׳죬ͫѪһճɣһĨ𹹳ɵ߸նЦ޴Ļֶ֮ٶڣ¶ֱ
֮µĿ̵̣졣
롣̶𣬶е˵壬ô
̶Ŀ⣬һʱҲ֪λش𣬶Է̫ǿˣܹƥеģ˿̼ԼֻҲجˣ̶еĿע£ͷһůЦ˵̶ʼջվһߵġ
СӣǴԲѣСϺһƾȻҲڿҪ̶֪Ǵһӣ֮һӱһת˲仯һѪɫĳߣһţȻҪ̶һ븹С
ͣһƿ̶еպǹһ𣬽ɫ籡𣬻һɫ⣬ȥ
һ̡
ΪٶȵĹ˲ʩչ
ǹײһ˲ͣǹƻߣ߻ǧѵĻ棬ٶڻػ֮С
ֻҲߵճײĵɶأϥڵ棬ײѰڵʯ棬Ѻܲжȥ˻ߵĳ֮
ߣСӣôܵסһߣʮϰ١ǧĻ߻ָӦˣһЦ˸ָĻȻѿһɫ߰죬ϵ֮б仯
һ˲Ĺ޴Ļ߱Ȼͣɱڡ
ĸޱȣֻƤۣҪƵġ
һߵԵסȫһǧϰٵĻ߿裬ֻһ˲ܹ˺ɷ顣
ʱ̶קסӣ˵£һΣ̶һս˵̶꣬ͽ˫ƺ£Ŀʹ֮һɴӯӯ⣬֮мޱȾҵǿ
壬̶ĿǰΪֹܹǿĵҩȥɡ̶һŰƴС̹֮ǰʾȥ
ɨĿһɫ֮оȻһֵĹӰӰ֮УһֻĿϢɫ֮á
ʲôӦ̶һѽɫ֮ùС
壬ֻһ鶯ޱȵһӿ庡֮Уһ˲䣬ֻһ˲䣬ǧ֮һɲǵĹ⾰еľͬʱɢһ࣬Ѫ֮ͬһ㱼嫣ޱȵ泩
ǰδеľȹͣ弫ΪܣҪѶҲȵѪ֮ת˿̵һעˮƤңȫ˸ɣֻкܽΣա
ʱü֮еġϡѪ֮һ˲佫עһ֮Ժ֮гͣɲǼ䣬Ժгһޱȵͼ
ͼϣ·һңԶʱա
ʱ֮Уһ޴޷ݵķ鼮ϡãʥۼڴ鼮֣в㣬ؼһдﶼ޷ݴʣͷ·һд۵ԴͷͰİ
޴鼮ں嫵ǿ֮Уʥ
Ϊ֮ǳ˿̲ͬһ΢С
̾Ϊֹ֮ʱǿտѣһͼ¼ڿ֡
֪Ӳ֪ꡣ
ͼ¼һͷǺһͷͨδ֪Զǰͷ¹Źᴩʱһ㣬׳
ͼ¼֮ϣǹһС
ͼ¼ֵķǾ޴鼮Ͽգ߷·بűжԵľһš
Ƭ֮鼮еҳײ
һɲǼ䣬ѣݺᣬǳըѳɻҽǺɺԣʱѣһı
ֻͷ­һĴʹ
һ̣ʧԺһͼ¼ͼ¼֮Ϸһ󰵽ɫķơ
ǧ֮ɱѳǹ֮һ
ǹѳǹڶͨɱ


577 ħ
ѳǹǹۣǧ
һͨĿǰΪֹߵȻͼ¼ֵҲǵһ㣬жٲδ֪ӵһĹһǹν춯ء
ѳ˼壬һǹȥǳѡ
⸡ֶĵһ㣬ɫ󰵳ֳ֮롰롰ͫĹֻɨһۣǹȻء
һɫǣˡϡ֮ѨѪӯһ˲䣬ͷѪӰĿٵϵͣʮһӼһ࣬ﵽһʮֻһʮͣѪ֮ע˶ûյ㣬󵱳ը
Ҳڴʱ߿ѪΪʹࡣ
һ˲䣬ͷըѵѪ֮תֻ۳ʮӰЩǸӴƸΪ֮ͣǰһ࣬ÿһϡ
ɫŽѪ֮ƾ̧һΣﵽ̡ߵѪ˿ӵʮ֮֮۷ġ̡߻߳ʮ
Ѫӯϱ˫֣δ˿һ
ߣСӣȻеǰǰʧġɡ˼̶Ϊ֮ҩܹ̥ôϧʮ޻֮УõģܺᲢۡ
˵ţ˵һʱĻȻͬβһֱĲ֮ϵĻĻ֮Уǧ𵹾أȻըѣһ˶ޱȵĹӰ
ͷ˶ȳѪɫβΨͷĴһֱ罣ĳɫǡ
Ӱͬһ˰͸Ź죬ʮ֮ߣ˫ƽ죬˾ź嫷պХγһ޴ĻɫУչ˵ͷ
֮£ѾնĳǴ
ٺ٣̶ûУһֱĳǴܹ˺һУһе̶Ҹһᣬң򿪽Żҽȥһｫɡ
ǵϯ鲼ռÿһ䣬Ȼ졣
̶һãЩ֣̿ǵѪ֮鲼ÿһ֮УѹͬʵһȶС鼸ܺ£ܾ֣ʹ˷ֿ

ڴʱһĵĴЦȴ˳ϵֳ֡պǹŶӴЦЦޱȣ·¼ΪЦ¡
СӣЦʲôѪɫͫһɱ
ЦʲôһЦȴǣתͷԵ̶˵̶㣬ǲǸ
ţ̶ƴĵͷ
ǲһֱ㣿
ţ
Ϊʲôһֱûг㣿
ţ̶̶֪Ǹɵĺӣڲ׵Ĵ𰸳ʵĻش
Цʣ̶ǲһֱȥ
ǵİô֪ģ̶Ŵ۾ʡ
̶Ϊʲôǳȥ
Ϊ̶ȥǳһƬӡأŶ̶ˣ˵Ǹɱ˲ңͺҳӡصĵһ̶ɣһ
̶̶ͷתͷЦ˵ǣ㻹Ǹ˼ϹȻһСӵ̶磬湻ģͷ
˵ĺáǲŭЦһһＷһ仰֣
һĻ¡
ǧϯǶ֮ʱͷ֮Ҳһ£һޡ
ձѣһЮԲʮ׵Ļϯ£һУֱӱƳɻҽֳֻһɲҵĿհףͬħ֮Ĩȥһ㡣
ͫһ
һʱȻһѪٷ֮һɲǣͬӰһպƣһӹ׵ľ룬·˲һ㣬ƾճڹ㳡һͷ
˾˵ٶԼһ
̾ߵٶǲ֪ܹﵽʮ֮һɲǾͼΪˣնһֻʮ֮һϢٶȣѾ͸һΣﵽʮ֮һϢ֮٣Щ˴еĺĵӣһʵȺﵽİٷ֮һϢ֮١
һиһٸϸʱΣһʱλδȥɱǺεȰԵٶȣ
ƹӡӵȾǰٷ֮һϢٶ£˲ʮ֮һϢ༸֮𣬵˿ȴҡһ䣬ٶȴﵽһ˵ľ磬Щ˴ŵĺĵҲضá
ϲҲף϶̶Լɵһ̹Ĺ͡
̹Ʒ֮߼̥ǣܣ˵ӯѸݡ
ߣðٷ֮һٶȣͱԣǴһԾһٵĲкۣǺգһȭϮ
һȭԽ˹֮֮жһŤļ߷ǳһȭϮ֮ʱӲƶĿ
һȭϮڣֱš
ٶȴڼΪ׼һһ֮һϢ֮䡣
޿ɱãֻͦǹӭս
ǹգ䷭ɣѪ˱ӿһһǹѳ
ʮӰ˻
պǹȫһ㣬ǹٵ𵴣֮䣬˸ĽɫǹЩǹϵظϵĴ̼ͬһ㣬ÿһ˿Ѫ֮עϡ
󣬵еѪ֮ڽٶǹ֮źһۻޱȵֽ֮һǹһ㣬ҵγֻ΢һСһ㾫⡣
ţ𱬣һǹʱͣƿ紩ˮĤϢĴǱϮľ޴һȭ֮ϡ
ǹȭţϢ
һϢ֮ǺȻһԱɽµľ졣
ɶǹһšһɴȻҵأʱֹסȥơ
ãһǹӲҪãȻֵܹϷ˳ɵ
һ̧̳̤֮һ˫ĶסɱȻ
Сӣˣʮǰˣֻ֮һܽһ˿ȻнϧɲҵĶ֣ߣһ֮޶δСһеϹΪġɡ֮Ѩգһץ
Ȼ̧ͷһХѪ˻ѶƲ
еľ˹ʱڳǺ϶ΪһӰӣһ˲䣬ٶڶеĻ涼һߵĹ飬ͷ鲼ÿһռ䡣
ٽӱһȭ
һȣ·ʱվͷһ޴ޱȵȭͷЮ֮ƺ֮
ȴȻһ͵͵ĺȵ
ͫج֮
ɲǼ䣬޴ޱȣʮ׷Բͭžڳǵͷڶ
ǰһ·һȿռ䡣
ǰΨͭ޾ǰУÿһؾ֮жӳһȻͬĳǡ
جֻضѭ
ϳȴڵĿռ֮ͷЦ
֪ج֮ΪסôΪѳħյ
ħ
԰գһȭ
žʱѡ


578 
һ˲䣬ͬѣج֮
ͷ𣬳ˣ˼ǰڰճǴ
Ȼƺޱ仯˵ķɫīΨȼյĻɺ졣
֪ģͷȴһ˿ΪõԤ
ٺ٣Сӣͫ࣬Ȼܹ桮ج֮ϧڼǰħȻج֮ԸħˡʻȪ֮ͫСȻЦţ˿Ŀ˵Ǻһ䡣
˵Ĺ죬Ǵͬеһ麮δڻ𺣵¶Ȳϵѹ͡
ħʲô⣿ѳζǣҲûųħ¼磬ûνħһ˵
ˣħǳϺΰĴڣ֮˻йϣֻԸʾǰˣҪ׵㹻ˡһۿǡ
һֱԶ̶ȻУǴǣ㲻ǣѴǱ
ȴЦ㲻ǺôȻᣬΪҪ
̶ȴȭͷУΪȴǻҪᣬҷǳ㡣
̶Ҫ˵ˣ㵽Һȴһ̶ǰĻס
ǵЦȴһ˲ͣӱޱȣҧݵݺݵ˵̶ǸԵļһ֪ʮ֮ػôʮ꣬ʮУÿһο޻ΪάĴڶԪϧ޾ĳߣ㲻ëͷСһһ飬һжȻģǱлзߺ޲űҳûĻ꣬ٺ٣ݺᡮ桯ʮ֮һġ֮죬עҵˡ
ȻһЦһӣһޱȺҵĻǵض֮Уһ˶ޱȵȭͷħȡ˳ǵ壬Ҳһħɡ
һȭպ¡
һƲͬκһȭڳͷ֮ޡ˹ӰȻһըѿһֻʮ׷ԲĻ֣У漫ȵһ澧Ө͸ĺǽ
֮УȻ壬ȶȳԽҺ嶥㼫²Żᷢı仯
©һȭϮ˵Ĵ̹
ʮӰȻһһը顣
꽫֮ȫһ̼ܹģʮǰļ򲻴һѾħʵмɲֽܹġ
Ϲᣬ֮һףܹٿһ˧Ҳ˿ضá
һȭ
ɾڴʱȻһɿеġȻǹһǰסԷһȭǣȭƣȻԼСȥ
ֻһȭȣ˲䣬֮Ѫģһ̡졣
塭
̶̵ĴС
ħĳǸǵεĴЦСӣͱͬھôϧʵ̫Щһֻϰˡ
԰գħͬӰһһȭ¡¡ȥȭɨһг
ֻǴʱȴһЦ¶һѰ˼ı顣
ٺ٣¹˭δ֪
Ȼδֺ͵һקȭƱֱĺС֮ϡ
ħȴüһ
С֮оȻһɾȭ֮ϣͬĻһ룬׷׻ԷС֮䡣
ħ󺧡
ĶǸ֮Уٵת֮Уһ䵭Ľ͸֮ڻĴаö꣬ɫĻ˷׷ױһ֮У֮ö֮⣬Ȼֽһ滨ĳΡ
ħȴļɢ
ʲôȻ𣬲á
ħˣɾڴʱǸ֮е·ӵʶһ㣬һѳȻħü֮䡣

ħʱһΪҵ˻޲Ϊ֮Ȼݡ
ΪǣȻһͿ͸ɫĹɲܵĳɫ澧˲䱻̣УŶ𻨰Ȼͣ·һŵԲεȻ͡
ӡ
¼ĻӾȻħ֮Ȼͣһöϡޱȣǹʦδʸʵǻ̫࣬ˡĺڻ֮֡˳ǻĳ澧ȫͣʱɱΪ֡
һֱ֮
ħʱһҽУʲô˹ӰʲôĻһ˲׷ɢΣټʱصĵڵء
Сӣţħ֮һţұѣȻãħ֮У¸Ҳóֻء
絶صڿռ֮УȴͷҲ̧һ
ҲҪб³˵
һݣױ㽫ڳͷ֮ĺ˿ճ˻ҽҲʣ
Ψʣ³ǵڵأɫݻңڴڵĴŴ


579 綦
ǵڵأɫͬݻңһ˥֮
Ϊֻ֮ͱճ˻ҽ
̶վǳɳˣһʱħһʱɱǣɹȹ˽٣飬ֻϧҵ޷׳ɳˡĿݻңȴֳһ˿Ц⣬ɡ
̶ȴСܹȥһˣǴ壬ôҪ˵̶ˡ
ȴЦ̶ͷˣջҵľѨβˣ̶ͣȴδУܺúػ㣬̶ĪҪֳǴЩĹʧħ޿ײ룬һ˿Թ϶룬ִˡ
˵˴ֶһԵЦ˵ˣȻȻӵǳΨһܹħ𣬺ܺãӵдԵˣ̶һҲͰˡ
ȴͷһǰνħʲôףԡ
νˣϹһĴߣߴڣȴһѹƣһս˴ܣд޼˳桯ĿȨħǸΪԶ̫ħһ壬顢ħˣبǶɱȴڶһսֳʤħȻ˳죬ƿغǺ˵ţȴһ˿ҵϢơ
ǣʲôϵɻأԷ˵̫ĥ͸
ǺǣҪԵģˣɵƮ鶯ӰӣһжģʱˣȻܹףϷˣ̶ԺҪƤܣϹ飬ǧҪСġ
ǵԽԽᵭһƮʮһ޴ĵ֮ʯǵʮʯͷβ
Ҳˡ̶һ̾СԴһﲻƺΪˡ
ˣ˵վˣҪ̫ѹˡǰ̶ͷο
̶ȴͷҡĸ˹Ƶģǵģ̶õˣڣһˣǰҲףΪʲô塢ðǻʧ٣ڲ֪Ϊ̶ڣǶԪϧ֮У̶ãҲ볤ˣ壬ң̶ǲǺܻ
СһĴͫзɵɫһƬ
ԣ̶ޣǻôӣ̶뻳УͷҲЩۣҲǸױʧȥĸذˣȻ̶Ĺ¿࣬һͬĸоֻûеСһǶˡ
ţ̶Ļˡ̶ȻֹסޣһСȭͷ̶ֻ֪Ҫ̶гһǿˣָܹ㹻볤֮еʮ尢ǡ
̶ܸܲĳͷԻеΣݳ˵̶Ǵ˵еνһ˲õĴ¡
ݣһ֪Ļֻ̾ͻ˴֮ɱ
֮УԻΪ𣬻ΪʮƷʮƷƷھƷ֮ϣΪǿֻ̫ѼԦ֮ϵľԴˣһʵڹڸӣɣȴĪ֮⣬֮л̲һ˿طһֱѵƣʾľҲʹá
Ҫǣ磬Ѿʮûгֹˡ
ˣһƮĴ˵
̶ȴǣס֣Ǿ޴Żȥ߱˵壬Ҵһ֪ˡ
̶ָһ㣬˿ûǳǵŻʱж¶һֺޱȵΰ硣
һ롣
羹ȻޱȣһʧĴ½½֮ϣʮĴɽɽ֮һֺޱȵĹֻƣС
壬̶ļˡ
̶صޱȵĿռ䣬ʱ˫ۣСһ㵱շ衣
̶ﵽ
̶ļңɽ磬ܹһǳɽ磿̶ڿвϵķһһŵĶ
ɽ磿ͷһ
ѵССһ¯Ȼһǽ磿ѹĿ֮ȻһƬ½ľͷ
ϧ̶ȴ˲ɽһ˿壬̶̫ˣ̶̶ס֣һݣһΰɽ֮ǰɽ֮ϣһɫķ
ϧ⹬ɽŽɽ֮ǰһ޴ĵ񣬵֮ϣȻ֮ǰò
ֻɽͬһ¶һǰܵƣ
̶ĵ˵壬ҲˣһɽƵģÿһʮ֮һĲƲÿһﶼһ׵Ļϧ̶ȴûʵ
·Ϊ֤ԼĻ̶ִתʮһɽͬһɫɥʧ·һɽ˶һ㡣
壬̶ǲǺûã̶ʧ֮ɫͷ͵ĸˡ
û£̶Ҹ壬βָܹʵˣǸ˼ϸˣĿǰǲĺãһֻԼ޷Ԧģɱ֮
̶СԴ룺壬̶Ҳ̶֪ȴףҪ̶ʵָĻҪռɵıʣ̶ɣſ𽥻ָʵ
ɵűͷһǬȡǲ׺飬ݸ̶
ףóˮϵµıϧ̶ͬԴ̶ľϵ飬ⱦãƷȴһЩ̶Ҳá̶ҡҡͷ
һãȻ̶Ҫʲôɵűָܹʵˣ˵
̶ϸ룺磬ľѹһ˵ľֱǺϼһҲʵָ١
ȴһ
ǰľڵ֮ڵоʹһľر֮һںߵϼһʾ۷ľ֣һɢ޾ͷϼ£ŻжǳһǧָܹСһ飬ϼ潫ıԼҪҪ̶һҪ
ĿǰŪġ
壬ǲ˵Щˣ̶дпռ̶ȥҳĵط
˵̶꣬ס֣һݡ
ǰһֻǰһһͳµ硣
羲ޱȣһɫľ޴¯зһСֻвһ˿෴ȴǶѳСɽһĵҩ
̶ⶦ¯ȴİƣЦ˹ȥ
Ŷ̶Ƕඡ
ȴȫˣΪⶦ¯֮вصĲСɽһ漶ҩ
漶ҩ


580 Ӱ֮
һɫĻ¯˶ݣвɵҩСɽһѻɫĵҩɢ˱ǵζһ¶ë״󿪣Ѫ֮ȣͬҪƮһ㡣
壬㿴ҳĵطء̶ϲĽţһ·СܹȥǴɫĶ¯ץһ漶ҩڽǶ
ι̶ٳһ㰡Ҳӡһۣȥס̶˱ֱԼд
Ҷˣ塭ղҰҩˣӿտյġ̶̻ʡ
һ漶ҩ̶࣬ԣֻûһصҲԲꡣ
Ȼһˣ̶ղŸעɫʲôһɫ͵ĺܣעһ˲䣬Ѫ֮һӼ˽һѪ֮ҽеѪ̥֮ǣëϴ裬Ʒһ̨ס
ǿһϣѪ֮ƷʴӴѰ죬ұʮӰѰ۷ĸһƾ
ϵл꽫ߣҲһǹɨˣ·硣
̶һ߽漶ҩһ˵壬̶صһóԵǶҲĿǰΪֹ¯ܹΨһһ伶ҩţǵĻ˵͸伶ġ
伶ҩһ
̶˵ͷ˿ڳԱԲĶƤһٺ٣㻹̶֪ʲôͷˣ̶ʵֽ飬̶ı¾ֵܹҩ
̶һڰգ˫һӣɫ¯ͬһ㶶̶ִһѻ¯ϵеҩ׷׷˳ڵأɫĻ¯շ糵һתһ˲ͱСޱȣֻаƴС
̶ȴԴеСֶ½ţеСɻ¯˿ǻ¯ǵתһǴ˼֣С
̶ǸĴչ
ҩˣ塣
̶סɫĻ¯ͣתҲͣɫ壬һɹɫͶУϵ仯ɫһ㣬ŨŨĸһ㣬ơ
ɫʵ壬ɺһ㡣
̶Ž¯£һץȡ಻֪ҩˣͶ¯֮УֿʼͣҡΣҡλ˵壬壬죬¯½ѻ¡
һ£̶˼ָһһ¯֮ȼն
¯ǷƷȼңȻܵס
̶˿ָϽ¯Ӻϣ˿˲ͷĺˮȻСָͷһһ㣺һšʮඡ̶ƿӣҩ磬ɫ֮УȻŵҩһẈ̂һ̺졣
벻ֻƳţǲ˵㣬˲˰̶ҡҡͷϵҡͷԣϷһ㡣
̶漶ҩЩ㱣ҩζ˾Ŀ
ҩ漶ҩҩ̶ûеġ̶ȴҡͷһɫĵҩҩС֫衯˼֫¶ˣֻҪһŵҩܹ½ϣɫǡѪһţѪ֮ԭȵһ࣬ȴ֮ԪˣҪյľܵϢ
ҩҲôĿ̶ԨԼͬһ֪׶
ȻҩһѧĿǧ򷨣յڶһָҩƵҩķſν˫̶ȥ֮ʱһھԪ߻̳ųɵҩ֪ʶдʱյܣϧ̶ʵֻ̫Ƴҩ̶䲻ʤ꣬һĨȥİˡ
û£ˡ
߹ȥ̶ͷ
̶̧תΪЦĵ˵ͷţ壬Ժ̶͸ˡ˵̶꣬еöҩϣҡһתŵϵɫ¯ңңһָ
ɫĴ¯һն𣬻һ֮ü֮С
ֻüһ𣬾ȻһĻ档
Ǵɫ¯Ȼ˻ͼ¼룬޾֮⾹Ȼ¯Ϊһ壬һ˲Ĺ¯ȻǣﵽһСɽΡ룬¯֮ϾȻֳһЩŹޱȵķƣ䣬͸һϹŵϢ
Լ侹ɽľ޴ͭЩơ
Բ䣬һԵ̶ȴƴЦŶ̫ˣѹִҸ㣬ԭɵԴ̫ˣԺ̶ǲõĻˡ
̶ƴЦȴһͷˮ̶㵹˵Щ
̶ȴԴҲ˵ҲһϢֻǵϢԶûŨң֤дԵˣʱգܳΪҲпأٺ٣ѹ̶ϲ壬һͶԵԭ˰
̶˵ĻϢȻǺԺһͼ¼йأǡСǰͼ¼Ī⣬ܹԼܹ޼صԿѡʺԼνޱȡ
ˣͼ¼أȴǣʲô֮УклԶ׼˿϶СĪϵǰֻһһˣҲǸ߷ŮŮܹЩ𰸡ԺҲǧͷһȷе˼·
ڴջ޴̶Ȼܹ漶ҩȴͨϹطһʵӣͷӵҩģܹƳ漶ҩ
ңСɽһ漶ҩȻöӵöҩڳгưһˡ
ĦڭǶһɢ޾ͷ
壬ǻ¯̶ı壬Ժ̶͸ඡ̶קק䣬˵
֪ˣƤԺҪųǶЦĨ̶ıӡ
Сһ˿ڹһʧ
ЦЦһУжѻ漶ҩ׷׾Ǭ֮УĵҩС㽫еǬȫա
̶ȥɡ
ţգ̶Ӧһ˳һ֣һʱա
壬һɽ磬һɽ֮һռȴʺԼֲҩģһ̶ʵָˣͿԴʮɹȡķԼԴء̶ĵĸ͡
ѹ֣һƬ½Ȼ鶯Ʈȴûһ˿ԭôһƬ½ǵֵǧǬˣ嵹׬ˡһЦ
̶ȴһ˦䣬ü֮еɫ¯Ƿ˳¯Ȼ֮ǰһСɽΡ룬Ȼ֮ȴһ˿ۻأ֮ǰδйĸоȻԺеĻͼ¼Ľ
¯һתɲǼ䣬һƬ½ͬӰһ㱻¯֮С
ʱ̶קק䣬һɽ硣
һɽ磬ͼһֻ׹ҵĴƵĻ£һ׳ۻѲһ
Сӣܹӵʱˣɡ
һƺ£ձѣȻУƺˡ
һ࣬һ΢ɲϸӰȴȻӰ֮УϢ


581 
տѣ籼ס
ֻһͬĥ̴СĻӲƣǾ޴֮ϣصĺ죬·ƿϯص쫷硣
ƾͷһͬħľˡ
ɵͷɫͫͭһʵԼļ⣬׿⣬ԶԶȲ֮ǰɾе̾ľ޴󣬵ѹȴͬʵʵ֮˷ȶֻһ˲䣬;Լ޷
֮ǰֻӵʮ֮ҲһӾͻᱻƸ
˿̶Ψһصһ伶ҩѪ֮ϴ跥ǣѪ֮ʵͻƣл꽫ҲãᱻһƸס
ߣܹӣҿͷࡣһЦһ
ʮӰѵն羪һԾֻһ綹ת۱ǹըѶܶ𣬴ḥ̂ȻĻľ֮ϡ
磬絶һɢ˷ӿ̳
ϲʯͷըѶԲף
ѽ
̳֮дһɱƵĲҽУ޻֮͵ĵˣĻȥһֻĥ̴СƽһƬԷһԺ㡣
㣿ϧ򲻺ãǽˣιԡƲƲ죬ǹ⣬˿ǡպǹС֮һŽƵӦ
㣬Ʋ𱾹ӣ
ܴŭͷԵ׶һţռʱ΢ҡΣһڣ
˶Ѫ⣬֫ŵأ˶ڵһݶѪڸſ˱УȻһ˶ĺɫ㣬֮оǻԵϢ
ߣҲҧˣǼϡ¡һЦպǹƽٶһƵ˸ҲһУշ
ҲʩչκֻǴѪ֮ͬһǹ֮ƣֱĺȥ
ǹףƲɵ
޻֮ġڡȻǹ˺ѣϬޱȣ۽𣬵¶νܹһ£һϢʱ䶼ûֵܹסͱڡ
ã
ȴͷһ
ڴʱһ޳ӰӰ֮һܶ𣬿ķ˼ȫĽޡ
һĨѶ
æܶɶ㲻һ⣬ǹұϣѪע
סʹһﲻֻǳˮˣڿռ価ͷʮ˵֮£ۿŲԶȽȽڶһɫӰ
ӰͬīȾһ㣬ޱȣ·ҹɫӰͫҲǲɫûһ˿˵Ϣһڵĵҹɫ߳ɱ
ߣѹһ·ܾâڱԼԭ׹βͣѹѹ֡עŶԷֹˮֻŵұȻȽȽѪˮ¡
ǺӰȴȻһЦŽɳʯĦ˵û취Ӱɱ֣Ҳò֡
ɨһܣ˿ͷ޻ЦվںӰԣЦ˵ٺ٣СӣҪֻãܹӺεȴӲƴʲô֪ʱӾͺλӰˣһ֣͵ϹȻͽһʵȴĸƵģޣǴ繷ͷһ㡣
һԵĺӰҲ˵õֿˣһֱ󣬼ӵʮͷ֮νȵһĻ꽫ߣұ۶ˣѪ֮ʧȥ룬Һܹ㹻ѹ㣬ӵνĸͫܿϧĿǰֻܶһʩչһҪ
Ӱһʱȴž˵侲ı
üëɫ˵εıη󣿡
ȴĴУ˵ˣңֻҪͷ
ӰһԵ˵ͷʾ͡
ȴЦɱֵĻҲţܹӣ⵹ڼǻ۳ڰ
ͷһתͷɫЩŹֵĿԵĺӰ
Ӱȴһ
һӰٶȹף޷
ˡ
ȴͬһƮˣһȴһ̺ĵҩͬʱһöɫĵҩĭұж֮
һҩʱ
ӰɱֻǰȻһۻޱȵը֮Ȼĵƶ޷ȥ
ͷһһ˺ѿƫϢһõǹӰ
Ӱȴɫ󺧣ٶȵ˼µı仯Żġ޹ӰٶȣԶԶԴﵽֻĿǽɫǹԼţȴ޷ܡ
ۡ
ǹ͸Ŵһʵ졣
Ϊʲô
ӰͷƺǰһУɺѪҲ·ޱȲʵ
Ϊҵǹ죬һ֣ܺѳ
šպǹѪըγɵ֮鲽ǹұһ˿˺ۣǹһš貵Ŀʢһ㣬Ӱɱճ˻ҽ
ҽУһѺ˸ϸڵأһڵǬ
ȴûκεʶԺ֮УһӰɱ־ͬʱһ㣬ʧҲϢҹɫ֮еӰһ˿⡣
ĿɿڴǰһУϱȻӰɱֱף˳˲̶̼ʱ䣬⣬Ԥϡ
ʲôܾǰһз·ξһ㡣
ֱ۹ɨʱŵĴһŤͷŲ·ĶӣٶȿνǻƨһѸ
ȴһЦһָ
ج֮
ͫʩչ͸еֻǰȻһʱձãڵĿռڳһ޴ͭιž


582 
ͫʩչһ˲䣬ܱͲһͫǽֹۿ׶ӣһʩ߷ûĿԣɻᱻͫС
ڶͫ̽ġ񡱣Ī⡣
ǸܰͲ񾪲·ج֮С
̤֮ǰгǹһ𣬾͸ͷɾڴʱһֻ۵קק䡣
壬ͷÿɰҵĳ̶ͷԲԲͫﾡ֮ɫקСֲͣҡΡ
ͷüǲԣһ̫ƻˣҲǲǻ鷳ʱЮ̶㣬ʰ
̶ȴҡͷЦû£壬õˣ̶顣
飿ͷһ
ڵС顱䱾ڣһأϵڵպΪ𡱵Ĺؼڣѣ˱ضøԭΪһ
ˣνڵΪҪıء
ֻڵһأ֪ںδڵԲбңɱҲԸ֣֮Ҳ̶֪Ѱõġ
ǰ㿴ˡ̶̯ģһɢŵԹӱͬˮһʣԼɼһͷɫСͷ˯
ˣȻ档ܹĸо֮ϵϢܵѪ֮һޡ
̶ȴק䣬ƵĲҡΣ壬ôòãòô
ȴЩԥ˵ǣǸͰ
û£̶ԼԼ鷳̶ܿ϶ĸպ˾ϡ
Ǻðɣǵùֻܺܵͷ
̶ĵһѱסĸ첲ã̶
ʱ롰ج֮е˹ʱ̵ĴȻڲԶһĮԼԣһųͯϲıš
ãȻͱ룬ߣǸġͷϲǸſӣʱЦٺ٣СӣǴģܹӽѲպȻҪؽĴͽ̡
ȱܣͬһɽڶ
һԵ̶ˣһǲûûˣ
̶ȴЦŰڰ֣û£壬ܿͻġ
䣬һȻ֮ǰٶȱܶأף̳
˭˱ӵ飿Ͻ򣬱ֱӷ쭣ܴ뷢״
ȴתͷ˵̶ӡ
̶Ӧһõģ塣ƱͳҪ顣
ܴʧɫ̬ȴģλˣǧˡ
̶ȴͷ˵ͷ㲻Ҫô̶ú¡
ܶʱһЦôܣС˹ɿɰ˭˲ϲܹӸᷢˣõĺܣСˡ
ȴһԵ˵̶ͷôֱ¡
ܶʱŵĻɢҲ˲ʲôһٹӡˣ¼һЦݣȴſǻ˵ҰɣһֵǮӣĸ׵Ұɡ
ŶкЦȴԥ˵Ȼĸ׵ðɣҲڿ㣬ɡ
ҲǸϷĺ֣һ£ȻڻϺõͭһ飬һǧؼһǶǵġС
ܹһҧװһʹģֳʹ˵ʮǳǮǱʡԼòŴģ˼꣬ЩȻǱеĻǶȥɡ
ֻǻ£ܶʱֱ͡
ΪԼǬеĶʧڴ﷭Ū޲ܷˣŷִӿտҲĪ˵֮ǰļԼصļܱҲʧ
Զ̶ȴͬϷһ㲻ϵķһһܵĶ
ףʲôôôкöŮ˺ܣףʲôһöСɵĽⲻŮ˲õôţͭĿ飬ǳֽһţŶʮſµֽƱﻹиУŵǡߡĻǣͷĻҲ١̶ŪЩ渵䡣
ȴһ仰Ҳ˵ֻǽͰ͵˵㣬㣬ôİ
ȴ̾Ϣһ˵ôḻȻֻʮ֮һıǮҪӣûеⰡ̶ӡ
ŶõģĻǶˡ̶ϵĵͷ
Ҫܻعҽһûһ֮İҾһҾʣһ׵˰
з⣬̶ѧʶԨʶڣ˻ܱƭˡ
ȴЦһµ㻹ˣŪĻ飬ȴ˵νĵն̶ϻôֱˣҲǰ
ͷβԭԷһֱˣԼܶʱɴƹˤһҪѰơ
ħҺƴˡ
ϴʱ̶ȴҡͷֱҡͷϧұ뻹ģȻҪˣҸɴ˺ˡ
ĴƶʱͣڿУһŰ۵˸ͨ졣
˵ɣλܴݷĳһ仰
ûʲôһҲԣҪҺú漸졣̶ӹһתһҪ
漸죿ô򵥣ֱܼԼĶ䡣
̶ƲƲ죺ǰ漸죬һ˼įˣѵңȻҪú漸죬㲻ԸҲˡ
Ը⣬Ը⣬ȻԸ⡣æĴӦ־Щԣ㲻ˣҰɡ
ᰡΪҪˣ㣿̶ܹԵġ̶۾Ĵģǳһҫۣ㣬ȥһŵõĹ幫ӡ
ðɣ㡣ܽŽɡ
̶ȴת˵壬壬Һͷȥ£òã
˵ͷãԼСģպҲҪһЩ£Сġ
̶ȴǵ˵ͷ˸ɫȻֱܵĳ˽֮⡣
ȴǴϲֻҪܹСƨȡԼ飬ȴ̶֪ǹŹ־飬Ľ飬ͨĪ⣬Ҳ˵ԼӦˡ
ȴ˳˽磬ŵĿɷףĿϢ
ˡѪ֮ĹҪʱϢ̶ܳ˽磬Щֲ֧ס
һˣϽһ漶ҩĿ˵Ϣ


583 Զ꽣
ѪȻĵҩҩͣ漶ĵҩܹһ˲䱶һѪ֮άֵʱֻаʱʱͬһ
ҲǼ
һ߷ڼǱܵĵҩԹȴ߷˾Ϊ۶ģùᾭήԻָ
ӵСɽһ漶ҩвܹһ缲ĵҩһΪ̲ꡱɽĻԼ̲ˮƶɵģһ¶ǣٴ缲ҲܸΡ
롰Ѫǡǡ෴һöҩṉ̀Ԫ˾缲ҩΪۻ롣
ҩ¶ǣֻڿήѪ֮𽥵ĳӯѪָıǶ̶һʱ䣬Ѫ缲ȥ
˿ڽ֮УҲ߲ȥȴҲģ̶ȴǻ纣Ⲣ̶Ϊ֮Ϊͨһ̳Ϲ˵ͳνĸΣͨģƾεĽƻҲ̶ǰռñˡ
˴ǰΪһö⡮ߡĻˣͭҲӵ㹻ȡǵԼѪߵĶҺǡܹԡضж죬ϧҺȴǲҲɹˣ綦Ӧܹ
˼һԺ֮Уһûڻͼ¼봦綦ڶ
һü綦ƿնǰ
綦вȿռ䣬ΰɽ½ȴȴĹ֮⣬ܹҩ¯Ҳһһıʺϲ
һץ綦ͨʱ֮ڣŵ±㵽С
ĶҺһƴСͭ
ȿҵͭһѽ綦һϢϢ֮УӾȻΣһͶǶ¯֮С
¯һʱƣһҩζʮѻҩ֮㡣
پһ𣬵һ˦ҺԼͭ˽ȥ
ͭɷڵĶҺ߷̷һ̡죬ȵСֻʣָСһС飬жʱġϴľ޴ͭԼԼĻļͭͶ綦֮УѪ֮ƣҺ֮С
ĶҺͬһת
Һ𣬲ϵĴЩͭģһĥ̴СͭͻһһײĳΣԼһָΪ
⽣Ҳ̫ˣֻƳһѶ̽
üҺ̫ͨطӳ֮ȻԤЧҪǿȻֻһĽߣɵͭԶͬʵĻΪͣһ֮£ѵ
¯֮еĽߣаĥ
ˣ̽Ͷܱ̽ûеǿ
ˣҲȥѰգȻдһƣһƹڣ֮ͬǰöƵıǡضľڣǴһڵķƣȥԼһѪ֮
ڵķһеķڵĶҺͬԵһ㣬ǧ˿ƣͭƳɵĽ֮С
ͨĽ̲֮ƳһƱ·
仯˫
ϥ͵һĵء
綦֮µʱըѶ֮УȻͣе·һ˲䶼ȡһ̣򲽿ټռʱޱȣ缫ߡ
ˡ䡭˻ء
Ȼͬľ޴ڿռ֮쳹Ʈտѣ˶Ӱ
ĳǧƣ졣
ףһ޳̣ûĿ﷭裬Ī⡣
һͷͨ崿׵Ϲ󣬽·Ųͷһֻ޴ɫش߸죬·춼ˣۻǧ
һԲĹĵ֮ϣڸһԵɫȴԵʥׯϡ
ǯ̽󡢻ķ¯
յĴ޴˿̶Сۻ룬ѳյһ̣ޱȵĿռɲʱޱȣ׹֮УƣЩ۳һȻ¯֮С
¯֮϶ʱ˳죬һ̳֮
һǱ¯ռ֮еġߡǶʱѿն
ߡѳ𣬺죬һȵĺ翪բˮһʣȳޱȡ
ȴǾֹˮһȣ㻹򣬷ҪҶѹ
ߡ𣬿񱩻Ӧǰʮһ֮һʮߡ̻󡱶ϹѪѺ̳ӣһһײУֻҪ˿̻ѣٵִߣɸԸܻ֮ǣ
ţ֪Цһ˫ۡ
ߡǵͬ㸲һ㣬ЮǶ£ȴڴʱȻ˫ۣöεĻͼͬħְһת
ħ
ͫһڰٷ֮һɲǼ䷢
˿ʵͻʮ֮νԽС̡۷ߣ꽫һɿһսҲ·磬дѪ֮ˣͫν
ߡǶʱͣͷīƶ
һӣǬʩ
ǡߡͬһƬīƲҶһ㱻¯֮С
ʱ¯ת¯һ£һ̵ֻĴǷס¯ڡ
¯֮еĴ޷һ㽫ߡѹڽ֮УĴ޸˾ְѪ֮Ϊ֧ţȫҲ¯֮дչ֡
󴸽ǯȥʣ̷̽¯޻ꡣ
һйɵչĿٿһУͨνãɲǼͷȺ͸֧
ռ֮ްҹ֮֡
Ҳ֪ȥãֱ͸֧Ȼк˿ܲȴҲ䡣
¯
һ𣬹֮ϣһѽа׳̰꽣Լǧ緢˿һϸĺƣһᷱܡ
һУǻ꽣ȡУǬȡһƷĻ굶ǴѵأýڵأȻٵݺݻ
ཻ졣
ƷĻ굶ͬײƬһ㣬ֿ
꽣֮˹
ΪǣǶϿڻ꽣Ļ굶оȻͬˮһڡ
꽣֮˹


584 ػس
һѻ꽣ķԶԶԤϡ
еһѻ굶ֻƷϡƽĻɫ޻Ҳһͷ롰ߡ·ޡꡱĻ꽣ʵڹǡꡱ޻궼δӦͱΪ롣
굶ɶҺʴ֮ͬµѩˮһڻ
ʴĻ굶һƳ̻ϰգһҰСĳɫèޣըѣ죬ŵĿ졣
ǡꡱ޻꣬굶٣Ҳˣ֮ɻٵ
ϧȴĴмңᱻһ顰ꡱˣָһһָһѣ֮㽫ǡꡱ֮ȫɣһըһʴΡ
ŽǶ֮̽УĽ֮ϣһ˿˿ɫϸ˿븡ǡѪ˿ܲ
֮ϣ֮⡣
ڽߡСӰһ
΢΢ת֮ͬ
һѺý
Զվڽڴһճڣͷ㰤һǱ
ûûСô˵ģ䣿̶ͯңң˫ְܵͷܵĲ֮䣬һ̶ֻ˼ɫĶǶ¶ķɫѩףɷǿɰȭϵôܵͷ­ϷˣƵġ
Ψ֪ȭͷķ̶ֻСֲ֮ÿһȭǧ֮಻ԣ̶¯¯Ǿɣޱȣ̶һȭʵǷͬСɡ
ˣϴˣˡܸϽģһͷתһ塣
ͬһҡ
ţԣȻǸúӡ̶ܶͷϵļϡë
ݣ䣬ȥ̶ͬԦһܹȥ
ܵһݶƽȣֿ̹ȵһͷǧ
ȴͷ̶ܹӸ
̶Сͷʱͷ絷⣬ǵİģú䣬壬ֵ
ܹӿһ˵̶˵ˣҪ̰Լ
ǰҲ⣬ֻһЩ⡣
ǵõһвƲ̶Уܣ˵ĲƲ֮һѾԼƤززƲȫϽɡ˵ʱҵӲ޲ܽԼͷҧˡ
ֻûֱðܵĿͬԹһ㣬ΪҪһ̰ޱȣмֱһĹȻԸеĲƲϽɸ̶ֱһͷǿ޶ԡ
̶ô쵽ģȥĵʡ
̶ȴСԴһ£ȻЦ˵ûаҾǸ˼Ƕء
Ƕõҩջܣͷһıӡ
ѵ˱漶ҩʹˣͷķ
ȴһЦ·һ㣺ʲôǶҳһٿŲͬҩ
̶ȴĸһȭʶȤı͡
̶ȴཱུ˵ǶóôһٿҩϹŶߵƳɵġζһζ˰죬Ϲߵķļ׿ں϶ɵġϳɢҰСһѨգήг׵һǧ涾ҡ
̶䣬һ˵δŵĵҩƣΨһܹȷϵһЩҩ涾ޱȣÿһŶܹ˲Ϣء
һ̶ΪΣܴ˿̻վš
̶ȴЦΪٶˣһóԵǶء
ȴЦǶ涾ޱȣҸβˣֻݽ䶾ÿҪҪҩһ֮δýҩҾͻѣһ̲Ѫˮ˭ҲȲˡ
̶ȴָһȭ˵ҲܾôֻҪԹұ֤ܻꡣ
ޱԹĿ̶һۣͷһﲻ
쬵ģ̧ٿһ̶ֻëȻ
ðɣ̶Ǵس졣ܵİ۵Դ˵
̶ۻŶ䣬ݡ
ֻԼȻࡣ

ǣ뿪ĵʮĸҹ
Х࣬غѹѹһƬ
޴ķ¥һֻ޴ݷڳһǣ䣬һޱȵĽ֮϶Ĵдÿһͭ죬ңңҹɫ
ϥڶĴ֮УϢָֻ΢΢Ĳʾ
ʮҹˣԼӣҲ֪ЫʦĻ굶ˣЫβ굶ƣҲ׽һβЫʮޣƷӣѱҲ֪ʦܲѱͷִֹҽ룬Ǽˡ
ȻѹǽĴ
һѪ֮Ƶ磬򲽼Ŀռҵٰѻʱˡ죬Ѫ֮
ˣҲ˲ãұȥӲһңܲͷĹˡ
ٳѪС
ɾڴʱͷ֮ϴһȻ죬һƥ統ջ䡣
һ̶Ыӳ֮˺׵磬쳹Ͽա
ˣȻˣȻˡٿϲһѪ֮ҲƲסٰѻʱͬһѳΧŹٿ衣
ߣ̻ᣬһˡ
ҹٳЦ


585 ͵ᣨϣ
һҹХ裬죬©ˡ
賿ɢߴӳ˷Щ˴ಽɣȻ굱ͷ䣬һѪ֮ͬһһ㣬δһ磬㱻Ѫ֮ճڶ
Ѫ֮һ΢СӣĽˮ⡣
Щˣһ̻ͬһˮ֮дУ˷۶γһȻһ޴ε֮ǰа׿⣬ΰɽεǴֲڣʤۻ룬ƺһɣţƺǶԿҰޱȡ
ε֮£һ޴ˮĥ棬ʮĶСǧ˿Ȼһ˿
һһЦңңԾ
šǡҪһʲô͵ᡯϷϧǧһ˵ġǡΪ˿ʲôֵĻûС
տѣһƵըѣһⲽ֮ƤѳֻϸС۾һ϶ֻżתʱԼɼװľ
ȻͣһߣȴһѾ޴Ļ굶׿⣬ͨúɫĲƣ˵Ĺ졣
˿ȴͷʮԶ·ڷԲһ޵Ŀռһ㡣
ȺȴʶͷȻǡ굶³Ŵһȵɿϲռֻ굶Сա֮ƣһʵɲ⣬˵Ҳл꽫ʵܹȷ
Ϊʶʵ˶Ѿˣ֪ʲôǵ˵֮˵ԣһ󺺣Ѫ֮ŨѪһ۷ĽɫüĿ׺ݣǻ굶ߵҲЩ壺ͷĲһʵһѺڲɵĴ󵶡նǡ¼ӽھƷĴ󵶣һֲ֣ĺܡ
Աȴһȴ˵ͷţѵҡǡ˸ôɵȥ
ո£մһ̶ĦͭƵƮ
³ļһȻҡ졯԰ڣΪԼϲô
ƮѲ⣬Ȼĥֻڳ˶÷·ڶըһ㣬ͷһѪΪ֮
ȴ˾ϲĺǹϼѣǹϼѡ
պȻƮǧ˿˿̵ɫһȻһͷȵİ׷ͬӣֻһȴͬһ䣬֮£ҶĿ
벻ǡ졯ĵػϼѣǧ겻ѷɲ갡򵥣ѵһ˫ף¶ľ磬ǹǳֻһ֮ңˣϲɺذ³һˣȴǱȭЦ
ȴһеͷȣһСٷϻֻȡһ˺õĻ굶˲ҲȥݹҲĦڭڶµġֹ䡯֮أƴһҲҪҶһ˫
³ŵȽţѺףҿɲͷӲ㶼ǿ촥ǳˣ㶯ҲûȤô
ϼֻһЦĵ˵ǳһ̸ףһԪֻ¶
ϾȺ棺ʲôǡֹ䡯ذ˵ļһǸСᣬȴҲѴ󵶣ȥҲһơ
˻Щֻԣʱ򣬲ٷԱһһĽͣνֹ䡯ĦڭڶµĹأǻ꽫֮ϵһԵ֮ʾӣݷ£ΪԪϣɸԤһ֮£ȴάһ֮Σ֮꽫֮ϵֵĹǡֹ䡯
ŻȻ
ǺȰ˵СӣǳİɣȥҲǲףôֹ䡯֪СĴͷ­һɱ˲¹ͷĵط
ֻǵͷ˫󵶽Ҳ֪Щʲô

ֹƬ̣ԶвնЩɫۣһ󵶣ͷǰһ󺺣гһɺѪĴѪճԼһβĴߣȮ
Ⱥٶ˽
ѽⲻǡѪšô벻ҲμӴ˴ε͵ᡣ
ɲǣǰѴ󵶺ųơѪ̲һβѪ㡯Ϲٰ֣ʮһ֮ڣȴҲޱȣȵ۷֣һȥѪޣĽһѡѪҲƷϽ׻ء
ǰһܹõˮ˭˷һˮǿǶ塢ƷرĲأ纱С
ǡѪš˳֮УΪţͽɨˣֱǾ޴ˮ֮ǰҲֻǰȻ̧ͷ
ߣһɱõô
һȺдѪͷ͵ת𣺡˭ֺվ˵
ߣ֪𣬻Եһɱ͡
Ⱥ糱ˮж֣һĺӵһڵĵĳУ̬䣬һϮۣٵӣһǵеüĿ䣬ų˿ѷɫǡѪš
ˣԪ棬ĪΪһѡ¡ҲӮеġѪǻˣ廨õ߰ˡѪ˶ԷȴǹЦһȻ֮ĵС
üüĿһšֻǽе䵶ǰͬߵ͵͵˵Ѫʣ֣һ㽫ġѪ롮վУĻָʤ˴Ӵ˳졯ɸң
ѪЦˣкβң˱Ϊ⡮͵ͷҲƴѲְģûôԡ
ߣһ޶ü
ģĪ¾붯ӡѪѪŭĿһҪ֡
ɵӶʱνţҪֳ֣һƬңۿҪ֣ɾڴʱһ׳ڳǵвһ𣬹쳹һա
ỹδʼĸһҵңζ˲ɣǲƷһ±ơζ
ͬʱһ
μ
һ޴Ļ֮𣬺ȻĻ˺Ѷ
ǧ˷ۣϯһУɨһУȼһУ֮һڴһ˿ˮֻһɲǵ˲䣬һž޴޷ľ޴۶ɣջһֻ޴Ļȭͷ
һȭգ
ܲĻʱɢ豩ʹʧ
磬߲֮ͷһԵð͡
ֻ֮ϣۣ֮һɽһ̤ޱȡ
նǵĶ³ʱͫһ


586 ͵ᣨУ
ɱ
ǳ۷ߣһصס
ӻ֮ݲ֮ʱеĿⶼϣֻĿ棬;޴ÿһ̺ͬŰ֮ɨ޲η壬Ϊ֮
Ǵﵽ꽫֮Ķ³Ϊ֮һһ
˱ǴеĳɱôõһϹŻ˵壬Ƕת޽֮ϣӶӵ˲ٻ֮ˣϹŻѪǡϹʮ֮һӵгԽߵĿǶһЩѨޱȰԵۻ룬ǰţռɱ֪Ų飬ľֻС̡۷壬ȴӵʮ֮ۺĺܣҺ֮䶼ЮһɳޱȵĻ·ܹմһУС³мңƾƺͲԼɱʵ
Ħڭǳصĳһ츳ǿ֮
Щ˵ʵѹڡ̡۷֮ΪηĦڭڣƣʵһܹ˲ͻ̾磬ﵽ꽫֮˧ֻ֮츳дϹ֮Ѫġʮ֮һܹͬߵѪ֮Ʒ֮ߣҲǳѰ˵
ɱ˵Ʋ⣬˫ָ󣬵ɨһֻۣڶ³ͣһ˲䣬Ų˿ȥƵ˵࣬ᣬһȭĻȼȻҡ졯֮ˣͲ֮ǰʧͳһоҴΡ͵ᡯ֮н
ɱ׿⣬Сɽ˵ۺƣһ׹ȻȻ¶һµİ
ֻȴ˸ҷ
Ƕ³Ҳ⣬Ѫ֮΢΢
˵ǣұԵѪԼ»ӷ׷׻Ӧһӣһ·׷Ⱥ֮У¡
ɱ΢΢ͷתһĹϼ˵ѣ벻˴λϳʵɱⲻȥ
ϼȴһȣü˻Ƶ˵ΪǡԪϣҡ졯ԹۣȻ岻ݴǡ˵䣬ϼѵһ˫۲ʱɨ³ķλ
³üͷ΢΢һϢѪ֮˼£Է⡣
ɱȴ˰֣޷ѣǰȵɳհˣҪҡ졯ԭǿͣԴҲʧҡ졯棬ǰֻڴ˹ͣɱԻ
ϼȴڳɱ֮ǰصһͷȣնʱѣһȦȦѪ籩ŰҶȻһͷ­
һһϣһһӲǽ³ѹƵġ
³ε᲻׶˻е˼ͷһЦߣһѰϺõĻ굶˸ƨĦڭĦڭҶǰҲ
ͷȻţȴȭЦԣлĺ⣬²ͻ굶ģȻᵷҡ
áɱ˵ͷŴһӣˣǰԱ㡣
ɱһӣһ֮ϯһ˲䣬еĻ׷ȼմ˿˿̡
ģˬʣ˾Ϊ֮һ
ֻڶ⣬Ļ֮ƾܲ衣
ɱ˳룬΢΢һ䣬һɻ֮գͣһž޴ޱȵĻΣب֮УǡһֻС̫ڡ족Ϸѹ
Ҳ׷ѰλãɢΧǾ޴ž֮ǰ۲⾵еһС
֮Уֳһ޴ͷͷң޾Ļ
⾵ӾޱȣεϷգͨĿҲĹ۲⵽ͷϿշһС
ʱ䶨ࡰ족֮еɫ棬Щ˻굶һйžǰĿü
Юǻ굶ǰ
Я굶ǰ
̲ϹЯӻ굶ǰ

һѻ굶ǰʱһʱΧڴйž֮ǰͶ۷׷ס
ڴʱһͷ
ֲػ᳤Яػ굶ǰ
˶ʱȻתȥֻĹһĿ߲볡һ£ǹһ㻤һѱɫסڵ볡
ټˣȭЦλϷˣΪҪķˣȴ٣λ¡
һһкֶϷĳɱңңһݡ
٣¡
ɱδԣֻ΢΢˵ͷ
˿̣ӰҲĵ͵Ⱥ֮УӰǺ棬Ŀֻһ˵ͷȴ̾һױͯӣֻһɫĶǶĿĹˣɡ
Ҳֲ֣֮У֮һͯӾֹǹŹ֣Ҳ˵ĲĿ
Ƭ̣һ
ལЯ繫Լ̻ᡯǰ
һȻ


587 ͵ᣨ£
繫ӣȻ繫ӣŴ츳ݺᣬ䲻ʮ꣬Ѿﵽ̡۷壬Ȼڵġżˡŵӣν⣬ֻձ¼ںȻڵڼ֮ڣΪһʽŵӣνǰ;
ǰŴ޳˼Ϊġ֮塯ȥ磬Ӱ٣ķǱѰ벻ȴ͡̻ᡯ˳һ𣬿һεġ͵ᡯ˭һԤϡ
˵⡮̻ᡯޱȸһɿ⡮ʦǵʦĶʦϹšһͷ񸫡һţ켼ճ뻯ǱѰ
ɲǣ̻Ļһ֮ʵϼѣǱȡ󡯵Ĳضãй֮˵һΡ֮Է͵ᡯ⡮̻ᡯ
٩٩̸һŴֵģɾڴʱȺȴжýɶ
֣ϹŶһʲô񸫡һ˵㲻ǡһĴôô͡񸫡˹ϵһηֵӰСֹš
û˵꣬ͷױͯӾ͸ȭ۵ô졣
岻Ȼιͷ뻯һ̲ⲻɣ̶Ȼŭ
Ƿֵĺ˶ʱ̾ϢһޱȰԹ˵һ䣺ˣ֪ˡ
һһͦεĺȴ˵̶ˣģҺˡ
ʱЦ˻ٺ٣ϵ˵壬Ȳ̻ҲѾˣΪβȥϰǡԶ꽣ȻܹնһΡ͵ᡯĿףģҲ֪ĸûĻļһ֣ǱԻΪȴ͵ᡯǷǳ
ȴҡҡͷұڰУͷҲ׳󡯻˾޴Ĵ۾һεġ͵ᡯ϶ıǱԻô򵥣ҵ뿴ʲôѾһҪԸҡ̻ᡯ
һƵƵͷȻթϵһٹġӡˣ֮£ӻԵùˡ
䲻Կ䣬ǵͷ̶ǾƤë۵ˮϽġ
йž֮£ǹҲüĿһ壬ʲô̻Ȼ繫ӹһѵĻӣڵĻҲˣǺȻڵֽţ⡮̻ᡯֵȶˡ
˴ņ̀ͷǰеĳɱһ
繫ӺͳɱĶӳལһѲ滹гɱӰӣǾ鷳ˣԣϾĦڭǣǺȻڸϽֽ켰˴ֻĦڭڵһӦʣ˵ҶˣˣΣһζȻҪ̻ᡯСʶ̻ᡯӰӣ漰ҵһ
˾ϣĿɨǰһŮϡ
Ȼǹ̻èСţŮװۼɫ˪ѩһޣʧӢͦһ顣
ԵվŸһϮۣĿ꣬˫ָ󣬾ٲ֮䣬һ˵֮ɫͷļΪɫƺȺݷڳϿյĳɱҲԼ
èСŵҲ࣬һͷ췢۵ĳལ繫ȽȻͬһ֮Ŀ֮価Ϭ֮У罣Ƶ磬ƺܱ֮һΪ
ǰȥȭЦȻǡ̻ᡯè᳤٣Ȼйѹȫıˣ򲻻С
һһڲμӡ͵ᡱ˷׷ײĿèСţĿⲻơ
èСҧһϺꡱȴɫ˵ػ᳤ȡЦˣ˭֪ػ᳤˴ˡ󡯵ĸʦƳһѾĻҹ콵һǹĻװɡ
èСŻˮϹȴǳһЦĸϵƳһѺûʹһĻһ
èСŴҲǵһЦȴǾ
ã϶аգһδôûѵ˲⣬쵰ǧ¡
һԵ繫üͷ˵Сţϲұɽñ罣㣬֪һƷƷ꽣ЩɫȻһϵġ
èСȴ˵ллĺ⣬繫ӣҲԸ顣
԰գèСһ䣬źйžǰȥ
һԵĳལȡЦ磬㵱ֱѾͷܾˣǱ꽣һۣǧѣ˿͸˼ң˼Ҷۿһ£οˣƯŮѰãαȴ˼ҵƨɡ
繫ȴèСŵıӰ΢΢ҡͷལǲ׵ģŮ˾ͺñҰԿҰΪϲѱҰѱ³лǲɫ޹أοһҵõϢɣʱݲѡֻұɽ֮Ҳˣٲɣұȣҿ˭ҡ
ལȴڰ֣ɣһ֪ŮɫҲ֪żˡһ㡣
繫ȴֻһ˫ĿĶסèСţͬèסһ㡣
ʱ򣬹ٴ˿Ҳйž֮ǰѪ֮ˣ˵λǰ⡮͵ᡯ޷ǱΪǴ˵еʹˮԼǮĺôֻһٰһεġ͵ᡯ˼򵥣ּȴѡһϺõĻóλ˭ĵһ̻ᡣ
λһ֮γǩÿһ飬ҵȽ굶⡮йž֮УȻͷϷǻ굶ĲԼ޻ಫɱӮ˱ɽһ֣˵ҲֻϵùѰ£򣬱ǺҡԣǺͳԣġ
һ˵նʮ㣬ٱ۷ĸ֣Ѫ֮ȫϿգҲ˵á
˶ͷһݡ
ٽ˵ķӦĵףĵͷһ䣬ʱС󡱵ǰһ̧Ե֮ǰһȭͷСĿӣ̽У˱㽫̽УһԳһֽǩ
ֽǩед˸Եźš
èСҲ鵽һźŵʮһ£תźһǹٵǩʮ壬㳳֣˵ףǴԽУ»֡
ȴǲ⣺èΪΣ
èСȴЦҪˮ룬óǹٶ֣繫ӣ繫ӴҺܾãһٶ֣ɲʱ򣬾һҾ֣⡮͵ᡯδؿȥֺҡ̻ᡯһ˵
ȴЩɣֻ繫δس֡
èСȴҡͷδصģԶȻ֡


588 ˫Ыβ
ǩĽϣ̻Ķ֣ʮžȻһƷĻ굶ԷȻƱģͬΪƷ̻ᡱƷʾԶͬ
үֲ֣èСһۣѯʡ
èСȴ˰֣ȿһ˵ҵ뿴һεġ͵ʲôûɫ
һԣҲӦԩ·խ⻰ȻǡѪ͡¡߶ԹеҲͬΪƷĻǲף±ǡйž֮С
뾵ͬˮһ㣬˲Ϣʧ֮տҲ·ͨһռ䡣
˲Ϣ֮󣬾ָƽֳһŵĳ֮УȻľ޴ͷɼ
ˣˡ
ȺжʱϢĿⶼĶסǴйž֮ϣ뿴һײ֮Ľ
磬ǽѪ֮ҪأĳЩʱڱѪ֮ΪҪͨѪ֮ҩĴҪعҪĲ֣õĻǻ߿Ǿഫ̡
ѪԼףҲﵽ˵İף֮ϣܲѪճһѱĴŲ˵ǡ¡һεĻˮһ㺮
ѻ굶ȫԵȣȴȻͬһ
ңңš
Ѫ֮Ѫ죬Ѫ֮Уֳһ˶ޱϬţһС㣬ȮѪ֮سײÿһζһ죬Ϲ֡Ѫ㡯ĺ䲻ڰʮһ֮ڣȴҲб쳣ʮδ֡
ǡ¡СһƬ⣬֮УһβĿ絶צҲһͷϹ޵֣Իצ󡱣ʵҲǡѪ㡱¡
߶ţ꣬Է˻ߵļС
ߣĵ²ҵľѪ֣ûġӰӳ֣ĵֽһĴҵľѪһڱܽҧϡãѪЦһƲֵ̬
üӴֻһе˵ٳѿ֮һз
䣬Ƕеѻ굶ͬʱ󺰣һһ˲ĽŹӰ͹Ż굶ײһ
ţһ죬ŹӰէϼȷ֣һ˲ͷֳʤ
ѪӲı¡̳һ϶Ѫ㡱ѹסˡצ󡱣ƾУϧʵܸţȴǡ¡һͳ壬ƺҪǡѪȫ
ڴʱйž֮ǰĹȴ˻֡
λ԰ˣǶλĻ·𣬲ǡ¡ռϷ磬ʤһѪûпܵģҲҪˣλ֣ܽˡ
Ѫɫɣ¶׼֣ٵһϯȴӲĿסѪ֮һӣǴйž֮ǰġѪʱƾ棬ѪС
Ѫʣлϡһסǡ¡һЦ˵ĵ⡣
㡭ѪĿŤȻŭҪε֡
ɾڴʱȴǴһӣѻͬʱ죬ƺҪ˵Ŀơ
λҿǾʹ˰˰ɣ磬գμӡ͵ᡯģģԼһ·λһŴУպҡ󡯹һɰۣΣѪġѪҲһ޸ˣκιѡ
ŴԣѪصĺһŹһȭлػ᳤ˣնȥ߶š԰պݺݵĿ˴һۣȥ
תǴ΢΢һȭүѽһ֣һԺš
áҲȭء
һ֣ػ굶Ұ񵶡
ӦǸһֱô˵ĿߺȻڣ٣̫鷳ˣúĻ굶봩йž֮Уһָ°ɡ
Ѳɳȴһϡ
һ㶣ȭӦǣһеʦİš
һ˵Ǵ˵Ķ֮Уһɫ䣬һ࣬һڳӳһЦ٣ҵ֪㡮󡯷ͬ죬ҵ֮ҲǷƷߣͷĿίʵұҰ񵶵Ҫֽһ
һȺ˷׷ӦãЩ˴һۣлҲǷƷƷ֮ϵĺûɫεҲƷеȵһǰԱˮ󽱶ҲԼлĴ㣬˭϶Էһ˵ǼֱǾɨء
ǿݵֻǵɨһۣŹ˵Ҫ˷ʱˣ٣˵ȥɡ
ٳһӦŵһתµĸ·Ⱥ˵λһλҡ󡯵ʦʦһǾƷҲֻҪܹҷĻ굶նϣλӦŵÿ˶Ǯˮһ굶ߵãļ޷һһַҲʮͭΣ
Ϊ֮ȻݣͭȻԶԶˮ󣬵ʤڶ࣬һƴСˮֻƳһѶСذףʮͭƷĻˣν
Ħڭǣ磬ƷĻϼΪǿˣɢ֮УƷһˡ
һĿȿĴֶеĳɱʣˣʱҪֹˣ
ɱͬһڿеĻ汦֮ϣӡ
λ޷ȻӦŵȻ
ŷģһɣһѻ굶Ը˼ҵػ굶ʮѾƴҲƴˣһϲĽĻ굶Ͷйž֮С
ҲԹۣû׶֡
èСš
үϲϣҲЩĶԳŽҲûϲüҡ
èСȴҡͷɫأٲǸˣȻĳ붨ȻʮıǮһΣֻǹ̻᲻ˡ
ҲǾþòƬ̲ĵ˵ڣͲľˡ
èСȴüĿһšȵ˵ڶ棬Ҫţȿ˵ʵڲУͰˮƣ֮κ˰ҵġ̻ᡣ
ʱտڲԡ
èСű򶨣ͷȴҲ٣Բϵ쵰ٺУһΪʲôѵ㲻֪ǹ̻Ψһô
һʮѻ굶ͶǴйž֮УЩ굶ҲͨһڿУǿסΣһ޻Ưڻ֮ϣţ
йž֮УһƬɱ֮
ڴʱתؽڸػ굶֮ϵĺĻƿһڹͬһйž֮С
һ˲Ϣʱ䣬֮кȻһĽ죬̣תۣͶڴйž֮е߷׷ɫҰף³һѪ
ۡ
һҽнΧ۵˶Ȼһ
йž֮УһѰѶѵĻ굶ͬͭһڿУϵ޻궼һϢʻͣЩƷƷĻ굶նΪأͬ
ѵĻϿգһѵͬ˰۵ڻ굶նɢһɹŨҵϢ֮ϣһ緿ݰСľ޴ɫЫݷΨһ˶ЫβͣĻζ·ѰһԵĿꡣ
һܹնʮѻ굶˫Ыβ֮
˶ǵһʱȴ˿˼˵ĸܣֻתèСźͰһЦ
үġ̻ᡯˣٺ٣ǰ԰ԶȨ
絶һҪèСŵء
èСɫأһ̣ط·һ㣬һŵһѻ꽣ٱʱģ֮ϿһڵС
ˣµվǹȥһصģֻƴˡèСɫһɵİˣ¡
˽л꽣סҪǹƣûбİ취ǳһ̹ȥҲ˲ô࣬ȻѪҲûʲôùϧˡ
ɾڴʱȺ֮кȻһүҸȡˡ
һĨɫĹ⾪һӣͬһɫ硣
ֻǰһĨ측һߺǡйž֮С
èСȴϲüңһ㵭
ڻˣ


589 꽣֮
ȺУһź۵ԽڶƿͷĴñ¶һӣ侲ף׵ĺ̷
ͫһչЦ˵ԭԶУԭΪǽȴ벻ˣȻͻˡ
ȴһЦҵȷջķᣬǽ˼鷳С֮ҵĻع鶨Ȼòͷɡ˵䣬һУȡ޵ڹɨ档
ټߣͷݺһ
߲ֲ֮ǰߣڶԷϣֻ˵һ£Ƶɱжʧˣ˿ȫޡ
ùͷһ
ƿɶ̼ĸ֣Ǵѣһ˲õļһҲδظҶһ֣벻ȴҲǰСУʵ𾪡
ԼһɱﵣӰȻҲʧˣԷܹȻص֤һҲ
һܼ֡
ͷأɫȴƽ糣ˬһЦãֵܻĻһεġ͵ᡯпͷ˵һֵ׼ʲôμӱԣһѳɫĻ꽣ô
˿̣йž֮ϣֳһѶСĶ̽죬ļ¡
ɫĹ֮Уƣһͷ޴ƺ߻ڶһ˫ݼҲб
ߣʮһʮһĻߣȻʵǿޣ
Ⱥ֮жʱһӣһ־졣
ʮһޣ츳ʵԶԶͬһͷһͷߵʵͬһ۷ߣɱǳ꽫ҲδܹɱΪ޴бͨһͷߵĶνϬޱȣܹѪ˵ޱȡ
Ҳɫ˫΢΢Ц˵ˣһεĻ꽣ֵܲμô
ңǵҪһβμӵèүǡ̻ߡһ˵ţһߵèүԣסһֻ衣
èС΢΢һ㶣ѹסͷɻûгֻһˮ۾һ˿ǡ
Ҳʧ֮ɫԭ˫Ыβһն˶ԷĻ꽣ˣҪʹϢϢأ٣ʹ߱Ȼ⵽ɡ
˿Ļôˡ
ˣȡСѾͷ˵ͷʰСӡҲǸϺݶĽɫ¾Ͳټƽϵʧǿʼעڴйž֮еһ˫Ыβ
˵ȫơ
һЩʹţ𺰳èСŵ裬˵
èСŴչȥ˵ʲô⽣˶Сֻ²һЫʲôβ͵Ķ֣þүıƺҲһ淨
Цĺˣ⽣רΪģǲӮô˴δպұţ
èСŶʱǰһ˻棿ֻǻδ䣬һʴĵʹϴҧס´Ӳûֻһȴ۵ޡ
һôôʹèСŶݺݵĶס޲ҧһ
ʱȴɿ֣Ц˵ҿʲô
èСŵͷһһöɫ̽ıǣͼ֮£һĺ߹Ӱݼš
㣬꽣ˣèСžϲӣֳܹͼ֤ҲƷƷΨдﵽƷĻܹʹͨ޻ıӡ
ͬʱһ٣ʹߵ˺Ҳˣ
Ʒ֮£ˡ
˴ķգһƷĻҲɢۺˣһƷĻֻоèСŻɱ̼ߡ
Ʒ
Цֻǵ˵ͷŴйž˸ɫ
èСŤͷȥ֮УԼһѻ꽣ţͷĻ߹Ӱǲϵ߮ƺڵȴ˵
һͨĸоӹ
èСžǾ֮еľ»꽣ͬԼķһʵ
Զ췢ĳལȴһЦ磬òˡ
繫һֻһЦУҲѾͷˣ̸㺣ȻҺͱŮˣСҲǻζˣҶȻҪÿ
ལȴȡЦ㲻èС꽣Ӯ˱ôһѻ꽣ͬСɡ
繫ȴǲмһЦûôףһЫβһĻɫƷ֮еƷҶ굶ʦͷǰǶ콳ʦ۷弼գЩԾһ߾ܹͻʦ磬ĶһĻܹģЫβ϶ʲôܵΣһѶСĻ꽣Ӯ˵ġ
һˣһˣལ硣
繫ȴն˵һģԷĻ꽣ֻѣʱһ½õġ罣һЫβѾͷһҵĶ飬ߣ֮һ֮ҶȻҪõèСţһж繫ӵƿ֮УⷢǸһһܿʧġ
˵һ˾òɵ
ལȴͷһЦ㻹ǺǰһԴ󣬸ͲǸˣֳȥСӵģ˭ʤõôֻǱӣ˵ãǺȻڵġżˡŵֻҵġ
˶һϲ˼й̥
ʱ򣬴йž֮еѻȻˡ
һ˲䣬ѻͬʱͬһ㷢٣ٷ֮һϢʱͺݺݵĽһ¡
һ£Ľ֮ӥ˻
ѻȻ
ʲô
йž֮µ˶Ǻݺһһ˼ɫ
Ҳüͷһ壬˿̴йž֮תֻܹͨûϵԷ꽣˹ȻܹӲԼ˫Ыβˡ
һ˼¡
Ϊһ˫Ыβ֮в˼ˮԼʴۣʴп֮ϣһĨīɫȴϬޱȣܹʵĽԷĻ꽣ͭɣҲԵʴ۵ĸʴ֮
ߣһ²ɣұʮ¡¡ǧ£ҾͲŻĻ꽣
ͷһǴйž֮е˫ЫβƺյѶϢһ㣬һڵĹݺݵĳԶ꽣նȥ
һ¡¡¡¡¡
һϢʱ䣬һ˫Ыβٶȴ˼£һն¡
֮ڶ
ÿһΣèСŵӾͲ԰һ֣һ£ȻֽͬһĲҰףȴû³Ѫ
ȴ֣ĵʣ֣Ϊɫ˲԰ףѵ꽣ˣ
èСȴһۣססԷӵĳ嶯ֻǶݺݵ˵վ˵ۣҪҵı꽣ˣһܻվôɫףҵҵı꽣ֿס
èСչһЦҵС챦ģȻҮ
˶ʱĿ̧ۿȥֻйž֮еѻѷ˿ȻǺˣ¡
˶һ죬벻һѲ۵İ꽣ȻܹסϬޱȵЫβĴʵǳ֮⣬Ҫ֪Ыβһ˲жʮƷϵĻ֪֮
ڴʱһֱվڹĿͷʦȻ̧ǰһبڹ֮ǰ
ԷĿӣĵһȻˡ
ʱϷһֱΡȻȻȤġա³Ҳ¶䣬˵ţڿ쵽Ϸˡ


590 ԶЫ
ǿݵ̹ıãһ͵͵Ļһʦͷˡ
ȴٵĻֱֱʣƷĻ꽣ǡ̻Ʒ
ЦЦδô𸴣ֻǶԵèСȥһСѾͷᣬɤӣ±ȭԣλʦˣȷǱ̻ĻȻ̻ԵΪȴų꽣Ҵ̻֮ĻԴۿۡ
Сһ˵Ǹ̻һ֮ͬǰһ㣬δ˵ȫͱߵĻϡ
Ҫϻһѻ꽣ܹסҶЫβϵʴۣν켼ո߳Ʒ֮ڣ󲻳ĸʦܹƷʵĻǲ˾һ༫ΪϡɰۣߵĿһֱ񾼾档
ЦЦ˵ûУ꽣ĲͭΪһЩĲϣ󡣡
ⲻܡ߶Ȼؾܣ˾һϡʣʦµĶʦܶԽҵЫβЫβն֮ºˣǴѻǽʦ֮ϵĴʦˮ׼ôСһ
һҲʾһɲŵı
ʦһΪ㣬һѧͽڶǽˣǽʦĲǴʦʦʦʦ֮ϻиΪġ֡һŸļգӣ취ҲֲһΨдﵽʦܹƷ֮ϵĻʦܹƷƷĻʦѾﵽܹƳ׼Ʒˮ׼ˣʦߣǴ취ĴʦֻҪϳ㣬ܹƷĻ
ֻһ˵ֻܹϧǧ˵Ŀá
ֻҪﵽʦļһǸ̻ϹԺյĵλһʦĶʦǲ׳ֵģǰ˴ֻǿɢ²ŻӦ
һĮı飬òҵܰɣҼȻ˵ûвνľͱȻûУȫҶĿˣο̻Ķ켼ղҪͰɡ
èСҲһԽ£ҵܣͷܵҲ̫˰ɡ
θʦ˵ɫһǳ⡣
èСȴüĿһ˵ΣѲһ㲻ɣԶ꽣֣࣬гﶼеơ
ˡݵ߰˰֣ʾٲҪֻСһһƷĻףұϧ˽Ȼ˲֪ôұ֪һ˫Ыβ
٣ҪֱӴˡЫβΡɡ˫Ŀ֮һ֮ɫ
ٵͷֻԴһۣٷϻֱӴһƣͬʱֳ֮һЫβͼŨī֮⡣
йž֮У˫Ыβ̬Ȼ˾˵ı仯֮ϣȻųһ޳ļ̣Ťޣд׶У˸
İѼͬһ㽫Զ꽣סѱٶȷɿԶ꽣ͬһ㲻ϵĴ̻һһΣϵĳͬһ㡣
İѼ̲Ƶĳ̶Ľ֮ڶ
ЫβĴҲ͵ϴܣͬ󸫰߸ƺҪն¡
ڵĵ֮ϣǰʮһ֮ʮŵЫҲڶǱ־ԵĶβ߸һĨڵĹˮһ㻺ӳѵУͿһĺᣬɲǼ䣬ͷϿյĿռ䶼ˮһĸʴ
ǡЫ츳ʴܹ֮һ帯ʴ
ٵЫβ̣޻뵶еնһ£ǻ꽣ֻԵ
ô찡èСżֱקӡ
ȴЦЦ˵޷ԤϣҽһƣѪ֮ơ
˳ִһơ
èСżΪż¾ʹȫѪ֮һơ
֮ʱèСŵһɫĻ꽣ʶȻɢһɭĹ⣬£۳һϹŵƣ·͸Ź޷״Ĺ죬·ħдɡ
ٷ֮һɲǼ䣬йžֳ֮һΪĻ
ǱЫβһĸִ̰סĳɫ꽣֮ϺȻһ󵭺ڵˮһ˲䣬ǧ˿ϸܵĺڿͬʱ֮һڵĹӰѿǶһֻԳȻСɽľ޴ߡ
֮У籡
ǧƺɫϸ߾ȻųŨѪһĹһһ˲㽫žǡ
Ŀ֮Уֻһ̶Ľײ֮ţϢȫޡ
ۡ
йž֮ǰһѪɫҰֱֽԵ
ͬʱһ
йž֮ϣҲķֿȴĿǻ߽ĹסǴЫֻЫβȴǱʲôʴһ㣬òж֣ɢһɲǣԶ꽣ͬˮһ㽫ЫβնΪ
ʲô
ʦŭĿһ˼ɫ
ڳҲͬһı飬öҵİһ콳ʦĶƵһƷѻ굶Ȼ֪ġ̻ᡱһδ֪Ʒ꽣һ˺Ϊֱڵ߸˵֪
ôܣ
ʲֻڴйž˵УǸ߸ϵĳɱϼԼա³ֳһŵȻֻݼš
ʵ벻¼ȻȸĶʦ۾ʵãʵʦЫβʤһЩֻ벻ȴԷĻ꽣ˮһնϣȻҡա³۵ĻһιȻˣһǣѾõǼҲüĿˡ³֮һĺ⡣
ôܣ⵽ôһ£ʦʧһ˲꣬Ϊ֮ᡣ
ǹǱĿڵϣþȻ޷ѣֻǼѪȽȽԽԵĴĿģ·֮š
һ̻ҫһһ˲ư
èСŸǻŽǴйž֮еԶ꽣˻Ļϲĸİ֮֡
ǸСԣ뵽ʹ̧ͣͷ˴Уι˵ǣαԵĽˣܲòְɡ
ĵһ᳤ϣΨһĳʦմšôܣôܡڵһûĹǣ֪Ǻã
èСȴĴеĻ꽣Ц˵ߣˣƤǰɣҿɸǣһǳ˭ҾүˣйأǷһǶԴƣҿ컹ϣҪȻҪҲգȡҼҾү¾ա
ҲѪ֮ˣһڵһվɫѰһϻ˵棬󵹻𡣡
èСŶʱüЦҪ߹ȥӹ
ɾڴʱһ

һĿԽ˶繫ӡ


591 ʵ
繫ԽڶĿˮ׹ߡ
繫ӣèСż״ԣǰ
繫ɨèСһۣʣʲôˣҪάôСţĪҪˣ磬ʵΪ𣬱ɱҲס
èСܸоĳ繫бɱ⣬ʱһȴվ֮ǰ벽ҲŲüһšң繫ӣǸҶһëҺ㲻ݡ
繫Цһɡ
繫Ȼһ˻һɫĹƹèСţһƳͷ䡣
վèС󣬾ֹ·һ޹أֱ繫һĻ֮ʱȻתͷһЦ
һĻޱȣ·֪繫ӵĹ·һ㡣
ѵܿҵĹ켣
繫ͷһ
ڴʱһִĻһ澪װ繫ӵͷ
繫ӹ˲ùһϷ£һɫѪ֮۳鼮״Ӳĵס⵱ͷһֻ̫֮ۻ룬Ǻ׵ĳ֣繫ܵУһƵ˺ʮףǿȥסΡ
繫ӣ˵ҳǣϷڴˣҲݲ㡮ǡ˷
֮ϣɱۻһɲɿܵϡ
繫һʹһԵĳལȴյߣС˵ҼͷӵʵҲӦ֪˵̣꽫۷Ҳδؾ£ǺϣҲ㡣
繫ҲһĽɫ˼ɣһ߬ȭͷ˿תɨһۣһﲻȻһˮĳһն
һն糤¡
׿⣬һ˵ĵϣӲֳһԼʮ׵ľ޴󽣺ۣ֡
СӣҸӣ֮ԼڳĿҰϾֱԼ繫˫һģǾһʧ٣Ҳˣһ»һƬƣݶȥ
һԵĳལȴһϷЦԣٺ٣Сӣ湻µģ繫ӵҲݣСȥԼֻưոݣһŵԸңǿƣֻҲ֣úʣµʱɡ
ལһЦ̧ͷֿ֮ϵĳɱȻըѣһƵĺƣȥ
֮еĳɱֳ˵èСţһεġ͵ᡯǡ̻ᡯʤˣϣȺΪ֮
Էǳ֮èСҲҵĻһС֪ģ̻ᡯպһȫΪķ񡣡
šɱèСŵ̬ȣתǡա³˵ǰҳ죬úúһ͹ϼѴǰһˣɱЩ£㣬ʹ˸ǡ
³ٺһЦģ㣬¾µġ
һԵĹϼһ˶³һۡ
ãǰصǡ׾ʺáһգɱϥľ޴գ˲ʧ
³ǳЦһѣȥתתҪ¡ٵһӣһƥĵƿն³⵶֮У˲Ϣټ
˦ңûôסϼһͷһ٣һϼڶһ̣ҲƾʧȥӰ
һߣͷ·ȥɽʱ
èСŸǱš͵ᡱˮǮƱ۾гһ죬ϲĽ
үزԾһԵĺϹ˵
ԾﲻԾүöԾˣĸоãϡޱȵˮүηˣķˡèСűϻǱԼĺһ㣬ȥ
ڴʱһЦ˹
ߣèСţһ̻òˮĸ߼ɫɣҿֵܺˡ
ȺУĿ࣬һģһĴ˳ͷһ裬ϬŵĽʵϿйŹֵ·Լ֮ơ
󣬸Ǹһ¡
ֵܣèСĿһ˿νǳĵͷߣֵܶʵǿм磬¸Ǹֱνǳһԣ
ˮϡ֮Ʒ֮ϵĻõϣһСС̻ʵʹò֮תøˣ˻ỨǧΣ
ȺУһҡȵⲽɫţƲ룬ȥһţֻҲһ£һڣһʡ
׷ţ벻ڼΪĺ壬Ҳ侮ʯèСһ׷Ҳһмҹƶˣһרƫ棬кȻڵһЩֶζֵҪѶԸ
èСſһԵһﵹǵȻǼʼչһĨǳǳЦ⡣
Ǹûûεļһʵǿֵܻ׷ţǶ֣ǵ£ֻҲֲ˺ã˰ˣҽˮ׳ȥҲ׬ǮˣҲ
ҪǹèСȻǲ׳ˮƴԣԷƴȻ׳ֱ˼
ԥ֮ʱһϵĴЦ
СţĪ£֧֣ҿ˭ãߣˮˣĸ᣿
Ⱥһǳ׵ɢһοİ׷һͷͷϬţĽɫ֮ϣ˵İ
֮ǧ˵£һĿ棬һ֪Ǻ֣вߡ
ˡ
ڳ˶ͷһèСҲˣǳнڳɱĸ֣ͷ۷Ϊˮ˼ֻԼôҲס
ֵܺ׷ŶЩ֮⡣
èСſһۣ˵׳ȥɣͷǡ
׳ȥΪʲôһЦҵֵĶ³˵ô
ǣ˶࣬ҲԸ˰èСżֱš
ȴЦƣ˭˵٣µĸҲ١
գȻһ쾪ѰٷȥͬʱɫҲ⡣
ȺУһ׳׿ߣֽһļٲ֮䣬ֻǹһͷˣҲԵ£ļ¡
үүڴˣүүڴˣĸҴҼҡ̻⣬Դּҡ˵꣬һȭգȭףƾպһжʮ׷Բľ޴ȱڣȱУ磬©һӡ
Ϊ֮𾪡
ɧ֮ʱһѻ꽣ĵ˲˵һԴɳƵŮ͵͵˵ôˮ˼
˶ʱ⡣
˳һʱӿȥ
ʱųĿɿڴԼèС¼磺ƣʵ̻Ҳǿֻ㲻֪ѡ


592 Ů
˵㵽׻жң
еլۡèСһ£ǸոյԶ꽣ǰ㣬·ڱƹһ㡣
ֻ̫ʦϣһȻһı˫ۣζ㡣
㵽ûҵ˵èСЩץ
ۣ赭д˵Ҳȥһ˻Ұһѻ꽣ʶ˼ѣ˶ѡ
ô򵥣èСЩš
жิӡһЦСһڲˮ
ʵΣأתЩɥڼ֮У󹩷ļսаħΣǿɱֻڵ֣ܽӰɱֵಫһеһж̸ϼ򵥡
ֻֻҪԼˣһбǼ򵥵ġ
ðɣ͵Ǽ򵥵ģ㣬ڵͷô£СèСŴյĶԣҧгݵʣҪǣҰŮǴģ
һըѡ
èСŵĻոսһѷĻ꽣͵Ĳ֮࣬ķϸƤƤ
ٸ˵һҰŮˣҾͽλһµŮèСŵ۾ߡ
èСһ¿ˮͷһµڲĳʾķǸҶһëҷģԺš
ôҵԸһԡŮӵЦӳ
ŮഥĽ
ˣǺαأԺǺ飬ûҪ󶯸ɸꡣ
һɳĴϮ˶һΣǿеĽèСŽǰӣĵֿʮ׵ľ롣
ʼٸվһЦ
λŮڿɲʱ򡣡
èСŶʱŭˣ͵ߵǰžһصĽеԶ꽣ˤϣݺݵ˵ûţҸ㣬ҪôҺҪôһ𣬱ռˣ޳ܵģûô޳ܵļһ
һ£ʣֻǺѣõôôڡ͵ᡯϣ˼˲ˣֻڻ׬Ǯɡ
ô˵ѡඣèСЦ
̾ϢһĵĽͣҲ㻰˼һ˰æô̻ȱ֣ڳ󣬾ͱӵ㹻ǿ֣Σ¡Сһܺõİ֣ҺԨԴ
УèСصĶ½ţȥһ˻ϵĻ꽣°ߣҲݺݵĵһۡ
ͷβΣǿֻЦԹۣ·һʤߡ
èСŶʱŭ֮ʱӽһͨһ̵ڱ̶ˣ䡣
䣬ŮôôֲңһɽȻҪСŮˣ⡮桯֮µľŮˣǼʶˡ̶èСԶȥӰɷµҡСԴ
ҲһŷͬŮǿƣʱ治ǵǳʲôģôôᣬҲʵǿǣʱǵš
̶óһҪĽۣ䣬ԺҪԶŮӣô
ţͷʹĵͷ
ԣǶԡ

Ůˣÿϧô
ڣΣǿ˵
ˣ¸ˣҲֻһѶѡЦһ鰮ûʲôǷ֮ģ˿̵Լ֮У֮ͼ¼޼ص֮ĹϵҪġС֮գ֮ء
һܹ֮Ȼ󲨣٣ڵľܹܵ˵ġ
ޱȵǿٴﵽ֮ʸȥƿЩš
ڴ֮ǰֻ綬ߵһݷǱڰƴĻʵ
ֻǰе·;бزٵ
ˣ̻ΣǿɣתΪ
㰲ɣѵģ淢ìˣҲϣһϾǸСѾͷ룬èСЩ档
ΣǿȴһЦ
ܣңҶȻСӣ㵱˭ͷɣˣҵӣǱΪɱ㣬òҪɾ裬ʱһȡ
ͷβΣǿʼ˵ţƽһµΪ֮·Լһ㺬Цȴܹһ˫ʯƼɱ
εɱֻǵһЦʱĴɱˣǡаħ򡯵ӱǰ鱨йȥֻ£Ĵ⣬ˣһŵʱ鷳ǸѾͷ
㡭ΣǿصĶ½ţһ̣ɢΡ
ŮӻԸȫͬʱȻͬһܻ̬
Ů˰鷳
۾ϵĲ豭ƷһڣȴֱͿˣԳһЦ±ӣһ鷿ĵ֮ڡ
ҪһλҰ֮еľ޴ջ


593 ջ
֮лҳ֮ʱڼæûʱ˼ЩˣŶ̶̲£ھЩǽ塣
ɨһ϶һ
һ˦һͬ˿һɢһ˲䣬еĻҳϤһ㣬ûһ˿ۼ
ɾˡ
˿ϥüһ綦֮ɽֶһ֮䣬ǽɻĸǬǰ
նɱĶɷǬû£Σǿ
ĸǬǰɱ֮ʱûʱЩڹԺеҲȥգֻĲʶֱ˿̣ʱһһ
ƶʵǿߣνڳֲǿ˲Ѫ֮ۻ룬似ҲΪʵǴѣһ̡ʽȻ򵥣ȴΪ󣬶ҼΪʵá
ڻɱѶУһоһͫ⡱һͫһʮ֮ͫΪֻǵһʮλ㣬£Ҳܹһƥ⣬νϬķѵѪ֮ҲǲƣԴѵһѪΪҲֻ˵һ㡣
һ㣬ع⡣
νعǽĳһ߽ͨл飬ֵʱĳֳʱͫΪԽǸֵʱԽ
ʾһ£ܹͶעѪ֮ǧǰĳһʱηĳ
ԣһͫ㲻ҪȴЩֵ׷ٻ̽һЩʱܹдô˵㽫һͫ˻ͼ¼֮Уͼ¼֮嫣һ˲䣬һš⡱ͫ㱻գ˵һ㡣
ȴͫ⡱֮⣬ѵлǧһǡƷһǡ׷ȷҲȴȤ֮ڡ
ϵģǡһ̡Ȼǧ֮һ֮С
һƶϡ
ҲһӴ֯ȻĹ֮ǰ֮е϶Ե֮ʱұЩԣǡԳͨޱȣףһܹͨѧҲܲµ󣬲򵥡
ִ˴ѵǬһѪ֮עУĨȥ˴ѵѪӡǣһʱһ
Ǭ֮оȻһʮǮ֮⣬вٵͭƴС֮ࡣ
벻ѵҲǸƵĸ֡
ƲƲ죬ֿʼ֮϶
֮е϶νǶ鷳ˣġԳͨʵ˲ٿͷһŹҲ֮У෴϶֮УȻһżΪĽΪ׷罣Կƿ죬쵽˼飬Ҳӹ
ýһǧҲֻǧλٽ֮еһƲۡ
֮⣬ԺﻹһΪʯ塱һʯһΪָͨȻǺָҲƷһУټ
ͨͨȤ
ϧʵȻﵽ˵г꽫ĵزȴûܹ֮ޣһ֮ޣԽЩƳԺ֮⣬¼֮ϣ
ĿǰֻܴԺһǣѪ֮ͻ֮ͼı
϶ǬвҲΪʢȻʮǮǼĲֻͭһ飬ľǸֵʮ顣
ҲһԶɾ֮С
϶Ǭ֮ʱַһΪȤĶһᡣ
֮оȻϸ˴ԳͨƳԼδ޹ӰϣγѪɷ֮Ʒ
ԭǴԳͨѪɷ֮һ֣Ѫɷ֮ǼԹ֮޾ѪɵһȲϸĻȴʤ޴󣬿Ʒ֮µĻʵࡣ
ʱϲһŶѪɷ֮ķŶԲھ޴ջˮͼǮΪʵãԣʵҪ£֮ú֮ӰȶȥɽūʵΪЩһȥ˷񻷣ȴδгֵı
Ĵ̫ģΪ޻ǼΪȡãһ߾ͷôοֻǹһЩ޵ľѪ㷽࣬ڳозһѪɷ֮ǲܡ
ǵһĶʦѪɷ֮Ѳס
϶ȻԽܼԲãӷǬУΪαѪɷ֮ķȥ벻Ȼ
֪ܲҲ֪θ롣
֮еǸǳĽɫѧһ㣬Ȼǧе似ƽȻһšơյѪϹֵһޡ
ǸԻǬﾹȻֻ龫ǸգǮҲֻһǮǰλǲࡣ
ʤޡ
˵Ķֿ֮ʼӰǬϧһǬȻǴ֮ϾһĽճɻҽʣ
ɱ֯¹Ȼˮ©ǿǬ϶رַϧˡ
һϧӰɱʱûһԼԺ֮Уɴ˿ƶϣӰȻǧ֮УԴͷ
һɱ֯㲻һ¡
ˣ⣬һѳҵĿƣҲãֻĥܹɳӰ֯һұɱһһұɱһ˫ɱǲǡ
ҲǸĺӣ²ȥƽϣľֺúõϰһ
ִͫӷͫѳǹ
ϸζ֮ͨеľѳǹϵԺһһĲζеľС
ھϰ֪ʱ֮ʱ֮ϾȻһҵҡΣ·ضɽҡƵġ
ͷһ廯һ磬һ˲˸ۡ
֮ۡ⣬Ȼվˡ
һţһϮ۵꣬ڻҰϲһԼļһ
һķһͷ̷Ůӣһѩ׵ĳǹü֮ɫɣһǰ¶˫ĿǲǸ硣
۵ȻݸһЦ
ҵִȻٴμˡ


594 ƾ
ͥԺڣۡһǱ˷飬ͬɽѹեһ㣬ڷ治Զ̧ͷơ
ִµ˭Ϊε׷ɱңһǳǹŮӣŮƮȻһĨƲʰڰ֮䣬üĿвһӢ֮
Ůô춼һѲΪԼµһԺһ
ԶƳ۵ֻȻһЦתڰеĳǹŮЦʣλһ㲻ٶ˰ɣǿӸ棬ֻ¼Ը
ǳǹŮֻüͷһ壬䣺أƾһĦڭδŵĵӣҲǿ֪һȻǿĦڭڵϣҪּۻۡ
ŶôֻδܹԸһ°ڣ˫ƺʮһƣʦֳ棬ӷ𡣡
ȻѣһϼֱĺڸۡϿգڳǹŮֻʮ֮˷һ߻۵ӣγһɫĵĹͷӣһѶСĿޣһ飬òȻȴһ˵֮
ӣ
ǹŮͷһ
Ǳ𣬺ߣʦܿ˵ڵˣߣ֪ٵΣֻʶǰʮеǲʶģ˵öɸ꣬˺˵ưƺֶܹŮһƻܡ
ǹŮͫٴһǹǰ˵ĪҪΪĦڭǰʮͨӣұ㣿ڵ岫ɱ
ǼȴǷЦۡϿշԲ֮һƬͬŭ
أסЦӸµĸŮӣ˵˻˵ԣƾһССѾͷ̸ʸ񣬼㱾ٵֻһҲ׽ѹ
ŮӶʱüĿһһǹϮȥס
ߣ۵
ֻǴһӣָһָյյĻȻһޱȵľ޴˺գԶǿվͷ£žĽϮŮӾУʧ
ֻ˲ǧ֮һϢʱ䣬ĳ
ʦܣСģʦ˵ִ֮նϣѧ˱ڵķʦҲֻڴˣϣһºܹɽ
ӴͷβûпһֻۣǴһ˱ʧ
лʦ֡һݣ̬˵Ĺ
ֱӵķʧֱ֮ӣתЦ˵ǽˣ޳ԹȴǷһ飬ǡô˱նɱˣ˶
νնִеնһжԹСӣɣȡҾܹȥɽʦˡ
һ̤һĻ
ǧѣֻһƣһ֮䣬ͷʮӰƿնÿһֻ˺ϱӴߣʮ׳̣צ
Ϊ˵ǣ̤ÿһһ˻Ľ£ÿǰһ磬У̶ʮջһƾȻ緿ݴСڱգŨƹ
ƣСӣɣΪҵִעҪһ
ƴѹض
ֻվţ࣬ټĸۡۿɼٶڴݣɽʯ棬ֳһַӵĻ״̬ĶСĸۡ˲ͬݻһƮɢ
Ψˡ
ֻ̧ͷһָ
ج֮
һ˲䣬˫εɫͼͼתת֡
ӶپǰһʱһƬѼĺڰ֮С
ѱָĺڰֳһ޴ͭž
ãͫ
֪±ĿϢ˳һĦڭڵͨ
δľ
һŷͷڵĿռڶʱֳһ޴ķͷӹӰ¶飬Цڳһµȡ
һΣڵĿռڶʱâɣһĻ£Ȼıסһͭž
žӾȻһֱ˴ˡ
ʱطҧ⣬޴ķӹӰʱâһιẕ߽̌⡣
ۿڰҪɢʱһ
ֵܹĹһج֮ˣʩչӦ
ǰٷ֮һϢ䡣
ĺڰٶȽ٣ιͭٶȽȽںڰ֮
Ӷʱɫ
һžȻӦžҪ磿
Ȼֻһ˲䣬һ޴ķӾͱͭžȻײѡ
ˣҺƴˡ
ʱӴһһȻج֮
ֻϧج֮ͨͫãͲʵ壬Ǳһƻ飬Ц
һƳɿգ״ͬʱĶƾƣڵĿռ֮ڲͣĻĻ
ֻĺǣž֮ͬһ㣬ÿһζǴˡ
벻ǣ˿ʵ֮У֮ϣעڵͬһ㵽ƣ֮ȴһ㵭Ļ֮ɫ
һ˲Ȼ
УӵĶޱȣƾһּΪ͸ķʽչԼǰ
δѪεأλƣһһӳۿ֮С
ƾƹȻ˵ãѪ֮ԼķƷϲʩչһżַŵѧޱȣѪϹֵƷϬ̫󣬲ϧһƷĦڭڶȻʲôܱҿӣĦڭڵͨʮ֮࣬ÿһֶвͨƣˣȻѧһƾƣҲûҪϷˣˡ
һָڰɢֻǰһֻصʵ֮С
ͷ󺺣һѱˮʪ֮ǰŵĮʧȡ֮һǱҵı顣
ĴѰңȻûзӰ
ˣб³һ˿̵ܻĦڭڵӵķ緶һʧ˲˵һ³
Ҿ棬ѵһֱûзôӵͷ֮ϣһʵ
̧ͷһ˿֮ɫ
ϷˣԼ˫ָ󣬽ǧȻһ޴Ļɫƣ̧ͷĿưƣδӷС
㣬
ŭһȫޣȥ
ƾٶȷóһ޴ޱȵƣзԲ֮ޡ
ţ֪㻹ң
ȴһЦһƺ£ͬһҲǧϯ
ȻҲƾơ
Ӷʱһɴ˿ͷʮӰÿһͷĸӺʵ޴ʻΪ档
Ƶѹ£޿ƥе
ܡ
ӷʮ֮һϢʱ䣬㱻ȫ飬ޡ
ִԲ³
̾Ϣһ֮ⲽ£һصĻҽЩϧ
ϧҺúõլӾˣҪȥɫµĵطˡ

ǿգĦڭǲԶ֮һ΢Сǳ
ǳ֮ﶼֳһɼζǳһϥ˫Ŀ΢ǰһ⾵
⾵֮ϣֵڵķŮǹһһģһĹӰ
ߣѾͷʵѰǹмġǹżƣܺҵķսСʱǸ֮š
ĽζȻһ
ʲôʦܾȻɱˣôܣ


595 
ӳһվ֮ʱǳΪ̺֮Ƶ·ƾһɴ磬ǳţ͸Ź˵Ĺ졣
ӳ𣬻һ磬һ˲ͳ֮࣬ĦڭǷݶȥ
̶̰ʱͷӱĦڭ֮ϡ
ĿɨһۣԼĪжһ·λһ˲ͳŶϷжȥ
һɲǣķϵĸۡϿա
ڷ֮䣬Ϊѡۡ°ղѡ
أƺоʲô̧ͷһһͷݿϿգɫ䣬ͬӲʯͷӽǸͷ˵ѹֳأһɽѹһ㣬˲һ˿ͷ
ѹֻ֮ʱԼֹԶǿҡ
ɱҵʦܣ
ʯĮĲһ˿㺡
ʦܣףӵò֮ǰŮ֮һޣĦڭڵļˡ
Ǳɱġ̹ȻӦУһȫûзϵıҪҲûá
ӶʱĬƬ֮ĵ˵ˣʦܣվûӹʦԵִ㣬նִֻԼ˰ˣѾɥʦ޷룬ֻնһִοȪ֮µӢ顣
̧ͷնۿ絶һϬ
СӣҸʮʱ䣬ʮ֮䣬㾡ʩչֶΣʮܻ֮ңɥ֮ʱ
һﲻһָ
ج֮
ɲ֮䣬ޱߺڰ٣Ŀͭž֮еֻȻһЦ
ͨͫôߣ̫һЩ
ؾƣϺһδľ
ƾһ죬ըѶһа֮޵ĽɫշЮɷ⽵٣ƣԼɼһշţһ·谵֮ΨһĹԴ֮ʱڰɢ
޷һƺ¡
ֻһƣžͬʱѡ
ʱؿһƣ³һѪȴҳɣպǹУȻһ㣬߳һԷ
ɲǼ䣬ͷѣʮӰƿնЩһݳƺҪס
ͬʱѳǹҲڰٷ֮һ䷢
һǹǳ
ȻߵĴִЮǧɫ籡޴߿һţ·Ҫȫɶ¡
ãǹ
ӷһ֮֮⣬ͷտѣγһ޴ޱȵУ֮Уһڵľݷ·綬һ㡣
һ޴Ӳ֪·һϵĳǳذΰ
ݾߣǰһС
һͷڵľȻۣ߿һţһɻԵĺɫ籩ϯ£ɨһС
һɺɫ籩֮ǰһй˶Ϸ
ֵֻ˰ٷ֮һϢ;һɲɿܵĴӿͬɵķһˣؿⴸһڴѪ
һѪʮףӲɲסΣϥڵ棬гǹأһĹ֡
ߣǼȻӵͨĺܣҲã㣬ҲԽͨռΪУҲʦܱ˳𡣡
۹εȶһӾͿʩչıĲ
ϥڵ棬һξϾޱȣӵʵʮ֮ĲͬСھһ㣬Խ
ԼͫθǹεϬڶԷԵʵǰһжǿ̸
ֻҪ߶֮ޣһϢܽԼݻ١
ƽһΣе
ѵǰ˴źĵӵʵôѵ޷սʤô
ͷһܵĶ־־ȴܻʵηҲͽȻ
֮ϣһ̤¡
ÿһȻһ޴ķ籩Űɢ
֮֮ǰƸ߸ߵ֮䣬һСİɫΡ
߱ƣֻüͷʮɽѹƾԶֺ
Сӣѣ磬ʵʲôӵɨһеʵɱһ˶ĺ󻼣һεĴеˣɱһͻǣʦţĺѣһеһΪģɣɢ޾Ҫɢ޵ľ򣬰˴Զڶ֮ϣʵǿҲֻţķݡ
һ
ǲ޴ѹ֮£ȻЦǰҲδһ˿⡣
ߣӣһ˵ǿνûʣɱңһһȥɱ㣬ܿܣبŲ
ߣӲûɻңó
һƸǶ£ضʱ
ڴʱһϬݼţһ˲ͻ˼ӵ֮ϣƵһ
˭
һüĿ΢΢
ĦڭںôĿѵ浱Լ֮ôҵҪ˭һɱҵѡ
տѣһŮⲽ
ϸһɫߣһֻɫ·£裬ŮӵһͷƮɢǡǧ¹⡣
Ĺ⾹ȻⶼΪ֮ѷɫ


596 Ů
Ȼ㣿
ӹžϾȻֳһ΢΢ҵ飬ҲݼţϰĦڭ֮ͨһġľľˮһ˲ֻһ˿Ҳɹңħ
ߣӣ벻ڴ˴㣬˺ԨԴϣʹ˰֡ŮƮƮ࣬һƸ󱳣ɲǼ䣬һϤڡ
罭Ϫˮ
ԷѪ֮ȻӵƵЧһϢʱ䣬;üһܹԼѪƻ֮Ϥת۾ͱŮƳ⡣
ۡ
³һѪΪ֮һɣѪ֮ٶת
һľٴοݼˮ˵Ůѵǵͽˣά
Ůֻ˫ָ󣬵˵벻ǣ޹أ˿Ҫƽ˰ɣҲ㡣
һ֮ɫȴͷЦãããһڹȻ裬ĪҪˣٹʮ겻һ졮ᡯʱҶȻһʱӶȻֽ̡
Ůֻǵ˵߰ɣһŵһ˵ãƾ㣬ǲ
ˣ̫Ƚһƣټˮơ
һƱϮǧ֮һϢ䣬ͷѣԼͣģһͷ༸֮ľ޴罣һ㤵ͷŲԶĵŮһ΢Сĳ
ټˮ
ܵĿ˿̾Ȼͬһţһٶڱ𡢿
ݿʼή濪ʼ߲ľҲɲǼ仯ҽһգ۵ʱ䣬һй⾰·ǧ£Ƶĳֳ̬֮
ӵһ˷ԲһɲǣȴŮµĶ֮⣬һһڡ
ŮȴҲһֻۣԵЦʣƺЩû
˵ͷ
ã֮㡣
ŮͷһЦһͷ֮תӣɫĳһ㣬һɫĹݺᣬһɲǾƳһֻɫķˡ
Ĳ˼飬ҡչ֮ʱһ쫷ӵ
Ǿ޴ĺ߾Ȼֲס쫷֮һӸ
ӶʱһѪ˻һڵĹ棬ըѣһ˲ʧ١
Ůţ֮ҶȻ֮衣
֪ĶȻڳԡŮɵ˫һŭɫһһ㡣
Զǿ֮ϣǺ֮зеļӶʱͷȻһʹ۵һ³һѪ
ˣһŹġ
ӴĿ˻һԵĹֱԼǳȥ
С㣬ΪʲôǸɱˣǹŮ޺޵˵ɼǳһǼ÷ϷˣԼĹڡ
ɱһ㲻ʲôҲĦڭڵìܣΪ֮ףѵĦڭڵĵӵûʲôˣɱ˾ͻЩ鷳˽Ҫͷ粨Ůƽĺܣȴһ˳ᢵζ
ת˵ú׼һ£պټ
󣬵ŮһԳǹŮӣһһӰʧ֮䡣
һͷȴóġ
ղǼʵ֮ǿᣬֱܹ֮ӵ˾޴˵Ѿﵽ˧֮ǳӵз֮ұȻ˧۷壬Ψдﵽ˧۷壬֮޲ܹ˾޴
һ۷֣ŵɴĲһ
˴ŵʵʵۻ롣
ĪǼӣǵŮǿֲĳ󣬾Ͷ֮ͽӻˣߣܹ׽ɱһǧΡ
ͫѳǹЩΪܹɨ߳ԼһȼɢߵͨôžӢϣȴֲһ˿
ͨ㣬Լʵ
һˣɱӵĿʧȡ֮һѹȸС
˵ĶԣһŽ֯ĴԼʵǹڵˣɫԵЩ¼ţת˲üĿ֮Գһɼҵĺ֮ɫȻһ֮ǡ
һ˲ƽˮ
֮ҪԼڼǿ֮಻磬磬ȭͷӲҲɣȻĦڭڵĶˣ͵ðǵŮţ֮УԵΪֺܽͣùĦڭˡͷѩһ
ˣطˣȥСʣҪһլˡ
⣬ǡ̻ȥ
̻֮У˳õĹ֣෴Զġ󡱣ſ壬ȸϡ
һʵĶ͵ʱע³ڳ죬ԽԽù
ûԶͼҴҵĲ⣬Լһ㶣ϲ˹
ϣӰˡ


597 ٿūϣ
ӰˣͷһӰȥɽūΪǣҵһ£¶岼ӰԶ
Ұһոտ˷񻷣綼δﵽ˵ܶʱ򣬻Ұһͷεǿ޶Ҫ
ʱҲûˣֻ޺Ӱȥٰ¡
ӰϢͷһʯء
Ҳһ˷֮飬ɫӰڡ̻ᡯǸүЩִ
ţüͷһ
һҶһ̻֮ڣδӭһѻ˵һŰ֮ڣԻζλεĴۡ
ڣèСŽں
ҰŮˣȻǸģҸٱˣǡ̻ᣬԳ޴ˣǸҹжԶԶүŲڴڰڷŻһľװϣŭ⣬ȭգ޲ܽԷĶȥϡһ㡣
дһЩûмԶ꽣򣬳޷ʰ
ߣʲôô˵ģ˭֪⡮̻ᡯһֽģһСŮӣδĻëѾͷҲڼ̻ᣬҲ·ͷ
ԵŮǶղӰҰ֮еһʸԿҰᣬϲŨŨĲм˵һ䡰ëСѾͷʱӰͦضǰ˫弸¶֮ôڵĹ˿ϸ
èСŶʱŭһʱز
ߣĸߣ
ڲ֪ĸɫһԵ̾
һ仰׽èСŵ㱬ʱƲס쳤ХһγԶ꽣Ҫ֡
ҺôʱϵһĻȥ磬Զ꽣һ̻ƫԶ꽣ǰԶɣ֮ھ죬һƫȥӲǽʮĻ꽣ơвһնϡ
һĿɿڴٴĿá͵ᡱһ֮
èСʹޱȣ󺰣ѽҵӡ˹ȥһѶѵĻᡣ
һ߹ȥȰοѻƷµģ¯˱ǡ
èСȴǲȻŭһĹȥɫǣһͷɫǡ
ЦãŴǧ˫۾һסӰԼޣһƵƮ֮⣬ԶԶ˵үϢŭúþӪġ̻ᡯٸҺźү
Զټ㡣èСܻĴС
ͷһЦ˵ү̻ˣע󰡡
èСתͷһۣ죬Ҳʲô񣬸˾Ͳһö


598 ٿū£
ʱЦá
ˡ̻ᡱĺһ˫Ѫ˫չһ֮ӥƬ̱Զȥǧףһֱһߵɽͷͣ
̧ۿһȻֵ˵ϣ˵ز˾һɽͷǳһΪӵĸۡĦڭڵļӣʵĪ⣬ҵδͣڴ˴˵ġ
ӣ΢΢һЦѾˡ
ȴɫһӼеʣϺˣɱˣ
ǰʲôֵģѵһ֮ô޵ķӦЩ֡
ϣ޲˼Ħڭͨһ֮ڵתͶ֮ԼڵĶǴ󡢷Ϊ֮ͨһƻǲɢתͨʧֻ֮һѪ֮ӽֻɱûעԺ֮УûеõԷǬ޽֮಻׷ʡ
ȷûǬʱǰҾ硣ϸһ룬ȻûǬҲû¡
Ǳˣʱ˿϶㣬ʵȡӱɱĲл꣬д˲лֻ꣬Ҫ֮һգоųɵļһ̾Ϣ
ȴЦЦ޷ˣһΣȻҲ顣
ȴҡͷնݲ紵ϣһۡ벻ãҪˡ
ڳ죬ݸ߹ߴɽΪۡ߱ϵľ磬ٳ죬һߣʸʶɽΪۡ
ãġĿһۣѪ֮£ͷտѣʮӰѿնͷ
Ѫȫһƺ¡
һСɽʱѿɽݣһ˲ͱ⡣
ˣڴȥǿūںδɡУŶʡ
Ӱɨһۣһû뵽ʵĵͦ죬ȱﻹҪ
޶ʱһԺǳ⣺Ӱ˵̬ô
Ӱȴں˵ҾƢĲˣοҲġ
ǲƽϣֻЦ˵޷ȸ㣬˶ٸū
Ӱ޶һۣȻ˵ҪЩ˸ܲȸһȷĴ𸴣캦ֻЩ˵ȥһЩбķţ룬Һ޶˵ġ
磬һЩĹΪɱԽ࣬򹦷ԽԽ
ȻʧЦѵĿоȻˣ
Ӱȴһĵͷ֪֪治֪ģ˿ȥʵҲֻһòҺҿСѾͷ͸ԵߵģҲ޹ʺҷˣУһ۳Ųһס
ʱͷ
޳һϸ˵ϣǵŵĹ㣬׹˵ֻϣ֮ǰϸһЩڳǶĻҰϡ
ŶڻҰϣӴôʡ
ᣬҡҡͷһΣҺӰǮƸɽϵѺͣӦÿ˸һ龫Ǹ֣һūն࣬ԭ£ΪūӰûоǸֵģΨҪ
ȴͷޣȻϸ³ȣҲ㣬ʹ㣬ЩҲ˵ȴǰȥǿū֮أһЩū˵
޺ӰȻûһƵģһ˲ͷɳ˱ɽ
һֱнӽʱѪ֮˼£Ѫͬ˺ѿˣֱĺ˶Ͽա
ޣɨĿһ£δū
ˣ̫ۣҽǲ˾һСɽ𸽽ңңһָ򶫷߾ͷԼɼһССĺڵ㡣
ãͷٶȴѪ֮˹ȥ
ֹһʱڸϵһɽ֮ԣɽԣһƬԲѹѹļ˲ˡ
һɨȻ֮ࡣ
ޣһܹ˶ٿū
ŹĻش𣺡ϣһ޺Ӱһٿū


599 ټ
ٿū֣ҲЩԾ
ĿеݶЩܹ࣬򵽶ٿūѾܲˡ벻޺ӰȻȫԼԤһϵĿū
޴˿ִȥ˵ϣūһã׳ӣһٸ棬ʮм֮ˣϴ
ãĺܺãҷģзִ硣ʱ˿̣ҲסһΪܹ򵽶ȱĿūѾǺܲˣڿɽūһȺˣȴǳһЩ֮ƾϷ񻷵֮⣬һЩǿɢޣ˷˹ɽЩˣǺѸԭԪ޵ū
ٿūѾǿܹƻеĵһˡ
ι˵ʲôʱǾǸָǣҪˣǿɲܳ
Ⱥ֮һ޴ʯ£ңңһ͸һɢдԡ
ţͷһĿ⳯Ⱥ󷽿ȥ
ūͬˮһֿ¶ķߣһʿƼסһͷϷӣӰ뿿ʯϣԵЩţüļȴһİ̺۴۽һֱգƻԵ׺ݣ־һƵľƺڶԺƣұȴּϡ
ĺɫ£ӻ͸һ˵Ƿ֮ߣվһСɽһĴ󺺡
ȴЦЦ벻Ȼڴ˴ͳ죬Ե
ںȾƵϷ΢΢һ㶣ͷɨһۣ˵𲻼٣ȴʲôͳ죬Ϊʿĺܣȴǲ죬ҲʣϽֵԤľǸ֣ҵȻŻȥˡ
һԵĴ׳ҲǴɤӺ𣺡ֵһ·Ͷ٣ǸϽǸȡϻ˵
ֻǵһЦԱߵ޴չϣؿĽʿϷİǰǵصͳ죬ɽ꽫аħ֮˻ɱͳͬٽ߼ǵĺܣǲ⡣
һܾϸˣڿ֮ǰ罫һЩԴȥ̽
ĿһۣͷתЦ˵ͳ죬龫Ǹ֣ʲô㿴Щ֮ǸΣ
һӣɾ֮вһһչֶһʱ䣬ۣʮѻңɱڡЩ֮ϣ̾޻һһƷʮѣһЩƷ֮µģҲһݺᣬʮˡ
Ϊһͳ죬ڻ꽫֮£Ǿ۷˿̼ôĻҲͷһ
ҵ죬ôѻһ״ţĺҲǴ۽硣
ߣʲô
Ǵһӣ϶ʱһѵǳԼʮ龫Ǹ֣ھǸԼǳ֮ϣһ͸ˮ֮еɫʯˮ»
ˮһͬĴȫɵۡ
ͳ˵ͷ
һеľƺϣվɫ𽥱˭ȷֵ֪ܲ׬Щ㻨Ǯһ龫ǸֲΪ࣬ɽĻ󣬺ǲ򵥣ɢ֮нȴҵ޹أֻ˾Ǹֵ֣ܾʹˡ
ǺҲӦͣСӣ㵹Ǹôණֵ޹أҲ᲻øǣҫʲôһ˵һ߾һԵľǸȥ
ָһһɾ߼䣬Ӳײڴ󺺵ϣȵʮסΡ
أڳԺڣҲҪû¡üëһкȻܳһɫĳޣҲֱüĶȥ
һ޿ķ˼֮ϣһɫ磬
ͷտѣʮӰ
ȥĺҲǴһһ͵Ķأʯѣ·Բʮ׶ʱݣͬӡ
ȴһڿն𣬴һѻ굶ɢɫâ˵һͷ­ݺݵն¡
һ˺ѿʮͷӰȻҲһ֡
볤˫ع֮µȴһЦ
λͳǺ£Ҳλ̸һ׮αಫ
ʱεͣٷ֮һϢ䷢׿ӳ˶˹һĻȥףҲμѣ˹֮Уһ˶ˡ
ۡ
ǴͬʱһѪɶصˤڵء
һ̤ǰȻһЦλǲҵĶ֣βǢ̸һˡ
Ҳδ뵽Էͣ²ȻһЦһĨѪڴǼȽȽ£ߣ벻һڳԺڵˣֵˣ㶯ְɡ
ȴʣΪҪɱǣ
һ˦ҩʱ˿УҩڼȻһӾͻΪҺǡ
̶Ϲ˶¯飬ͬѰҩڣֻһ˲䣬ҩȫӷ˲ȬʱΪжǻδɢ
ڣԺú̸һ˰ɣЦЦתͷ޺Ӱ˸ɫ˻⣬ū֮УԷӴܡ
ɫأ͵͵ʣ˸֪Ҫֵ£ϧֵܶ˵СɽǧĪ򣬶ңĽ¸Ȼǿȴδܳ¡
ɽЦһ֪⣬ҡҡͷҲƸͳңһͳһƷĻΣ
ͷһҡҡͷлµĺˣҳԵǻ徲ڣղ󣬸Ÿ£ֻδҲǸˣ֪޹»ĵͳһƷĻջ֮Ҳضա
ŶˣһֻõұΣһЦֿһ˵
ʲôɫ΢䣬ȻĶ


600 ɱ
ʲôһõұۣĪĲɣŴԣȻ򾲣㳤˫֮һ˿֮ɫݼš
һϱͷ֮ʹаħ˽֣һֻ۰򣬴Ӵ֮󣬲Ѫ֮δдһȻеˡϱ֮˳ͷһϵİ̺ۣԼħ
Ҳûܹĵҩٶ漶֮ϣҼ۸񲻷ƣһɽͳ죬ΪͷһƷޣͺķ˰ֱ֮ٽ߼εĽֲϲһʱ䣬յġϻޡȻЩǣƽ
ȻеһƼ֮ɫ׽УµһЦҲ˵ֻǱ˫ۣȻֻ
Ҳ˵Ȼһõĸ첲а˳ɵİգ뿴
ɲǼ䣬һױСѿնǰ
ףô£̶̶ﻹ߬ŰǺ«ԲС۾գգ͵ţ飬ϣһɲǼ䣬ԶĵطҲܽ份ء
ٷ飬ӵ̫ԶһԶᱻã飬Ҳӵ߱Ī˺
̶ҿĶϱۻô̶ͷָָҼ硣
̶Ǻ«СҰɵ˵ŶжϱôϱڵĻҲϡ
һЦһԵĴ󺺵˵Ҫжϱ۵ĻҼҸ绹õȣҩܹ϶ϱۣҼҸһұǱǡаħ򡯵׻˵ģһ첲Ϊҽô
ˣɣҪ˵ˡ̾Ϣһ˰֣˵лµĺ⣬βĳһϱˣҲǸзϣʵڵøµĺ񰮡
һʱҲЩȻ
ڴʱ̶ȴ˵壬һϱβõģΪ첲ϵľϣҪϱǴﵽ漶ҩе컯ϧʵ첻Ȼܶϱ̶ȴܸһۣܱ֮߱ǰĸ첲Ҫá
ʲôͬʱһ
סתһΣ˪һһĳʡ
СĪҪڿҡ
̶һһ㶣Ǻ«ݺݵ˦ڵϣС˵˭ڿˣң̶£бڡСһһ̽ûˮһ㣬һһȻ
ͷԣһʿۣܡ
̶Сһָ˵䣬
һ㶣ƺЩ㲻ԼΪͻȻ˴˵أعӦһ˿ĭģһȭͺ˹ȥ
ڵӣһȭ㾡ȫӲļ࣬һ֮
ͬʱһ⾢ʵѹ֣˼
䣬ס֣
ͬһ֮ǰһƺ£ĸϮȭͷ֮ϣʱ㽫ȥֹסۻ룬ϣܷ˶ӾܲסȻƮ
̶֡
ɫһЩӲ
̶ͷ˸ٻ䣬巢ˣˣ̶Ƕԡ
޹ĿЦҲֻܻص̶ߡ
ת˵ͳ죬̶ҩʦŪ㣬ҷģβһԣһǻܹ߱ںϣٴȥɽְΣ
ĬƬ̣ãҴӦ£֮һ˴ʱѰҸ¡
ָָԶޣ磬ϵһ½ͷʽɡ
˵ͷɶ˴֮ܳ⣬һʧҹ֮С
ŹѯʣϣΪҪ𣿡
ȴԶȥķ۾Щū֪ôв˶ļһ߱ӣ㿴һ˫˫۾֮ºܾܣñ֪ȻĲ⣬ΪҪǣ֪ūĸףȻʲô¨ӡ
üһ˵Щʲô
ȴҡҡͷļ򣬡ʣӰȥϺǼ˽Щūʮһʮһķͷ˻ȥʹЩӣʮǮȥͨŷصĹؽڣסһҪ˻ȥЩдá
޽ӹƱ˵ͷ
̶̶ֶ֣￴סЩˣô
̶ɵĵͷ
ţ̶ԣĺ̶
ЦЦرһѪһ˲ǧֱǵĳǽϣŻ
ޱߵҹɫ˫ָ󣬵˵¸һ·Ҳó˰ɡ
ãȻǳ½ĸ֣һ۾Ϳҵμ
ҹɫУһͷ췢ĳལĲüĿ֮һ罣İɫֻȴ࣬ҹɫвԵۡ
ͷһȭԣϲལӣȻͻơ
ལͬҲͷһɫ˵򵥣ȻҽտһЩĵãȻҲ㿴˳
֪ལӸº£Ѵࡣ
ལЦЦ̧վ࣬˵һ׮
ʲôལ֣죬õҰ֣
ûʲôֻõҲֻŸ
£ʱ¡
ɱһˡ
ལ˵ƽ͵֮һȻɱ


601 ̥
ɱ˭繫ôȻһЦ·Ԥϡ
ţལδÿɷֻ΢΢ۣɫͫһɱ
㲻ûǷ©Ҳǲ²ѡЦЦȭͷ΢΢գͷԼγһ΢СС
У֮޵ĵһһǧѣɢߺķǧԪһֱͻƣ֮޴һֱͨͬ޼ص֮ϵһɾ֮ɽ¶
ۻߣ֮Զǳ
һЩ۷徳Ÿ֣ܹ֮ǳ
ֻ֮޼ΪѣνĹؿһٸɢޣʮ˻֮Уһ֮ܽң츳˼ã֮޵һأǣ೤֮޲¿ͷĵһѣʵڻǧ֮ң
ལĿ΢һķĿһ
ܺã벻Ȼ˷꽫֮һལɱɢȥƸֹ°罣
ҵȷɱ繫ӣҺᣬҲ֣죬Ҷ˲㣬ʺϵһལ˵
ôɱһʲôôֻתལƽӣʼһЦȳལͬâһЦݣЦĺɫԵõĮѩ
ལ˶ԷһۣɱһƴСˮԼڳó⣬Ҳ˵ġ̻Ὣ᲻Ͻκ˰ɡ
ȴЦһȥɱˣɱ繫ӣȻڡżˡļӣǲǾһɵ£
ལ˵ˮ
ҡҡͷ繫ӲöԸδ֡
ལĿɫ䣺ˮʮ龫Ǹ֡
ɹȻһЦ˴żӣ²ں򽻵
ˮһٿ龫Ǹ֣䣬ĵˣҪþͲֵˡལ̾ϢһĿȴɭ罣
ȻתĿȻʣҲӦ㣬ǲǻɱڣ
ལͷδɱ㣬ҼȻǰ̸ȻܹɱİգһˣҲˣ԰ɣ
һЦ
ãҴӦˡ
Ҳûʮİս繫ɱЦȻֵֹȻųལӣһ˫ֹˮ㾲ףལӦʲôطɡ
ལӽҲƵüëʱһ
ȻǸʹ˵Ǽ򵥣繫Ӵ˺̫Ϥз֮ףһϸѧĥ֮츳֮󣬱Ȼܹھ֮ռȻ
ӹǵһ⣬̯һһƬ֮ϣ⻬ˮһ˿ۼ
ȥѪ֮ȻԺȸˣף֮ɡ
ལһݣһĽ˲޾ҹɫ֮С
ȴһƽԶĿɫ̶Ҳ֪Щʲô
УལӵͣƲ֮䣬˫Ŀѹ͵͵ĸڳǽ֮ϵԼһɱ
ôɱô
ŨīƲ֮һϵһżȼн𣬹
ǵģɱལĻش
ĽĻûпƺáĺۣͬһڻȼգŰĺڻϵıֱ̬ٽڳལ࣬ŻһϮۼߡ
ĿһƬģһһһϢ۵ɲǣԲǧ֮ڵƲڡ
ལҲڴʱɣ죬һɫĽѹƲס
վǿƲ˽ģĿƲãǿ̧һһĨʱУΡ
ǲЩ򡣡ལһɫлᡣ
ڻʦ壬㿴Σལתѯˡ
ܿ£ҲղʱܹоƺҵĴڣĿ޵ҲصɨӣǸгǸСһ
ལ˵ָʦ壬ҵ˼ܹɱ繫ô
ڻЦЦ֪ΪʼԽ㸸׵ľô㿴ǵϹŻ˵壬ܹӵͬʮмĻ꽫Ҫ֪˵岢˭ܹƵģ־ᶨʯҲܲסʱ޿̵˿ĸӵԶ˵ԣһ㣬ۺֻʧվ֮ޣȡ繫ӽȻˡ
ལһһݣлʦѣལˡ
ȴҡҡ֣츳Ǽõģвʹﵽ۷֮һЩ̥תŵ츳Ҳ·𣬲繫ȴʮĽţʺȻڵġ齣һǲһҵļһȻǳƾһԻҲܿӵĲȻ繫ӴС鷳ɱ
ɱҲãҲãʱҽԪĲɨƽǰĵ·ģ繫ӲܺС˭ʤ˭ҶὫӮɱˣһ˲εļȻҲΪһ˿ۼһеһУΪ֮
į˵վͬƮɢһʧƲ֮ϣֻʣȵɢȼн֮
˿̣ȴվڳǽϣĺһ
赶ɱô˼


602 
ڳǽվҹֱ°ҹҹ羪֮ʱŴͬһľȻ״̬»ع䣬˵ó˰ɣһý
ȡһɿȴӼžҹɫдһӰ˳·ƾճƵģһνȻһ̾ϢһĻһϵȡϢ䷨ĲƪԭΪܹ㣬벻Ǳʶˣ
ĪȻʧһۿԼμʧ䣬һֱڼΪһýĺܴ
ι˵ôµģϰʲôĹĪϳǽվһԡ
ЦЦʵǲµġ
Īɫ˲ʯ
㡭㡭Ī°ͣҲ˵һ˲ٵǮˣôô׾ͿҵġϢ䷨
£ֻһ죬ˣĶȫû
Ұ£ġĪһظͳһֽ㿴صĵطҪȫʣ˵Ҫô¯ͭ
ӹһۣͷֵݻ˹ȥȥⶫպã㣬ʱתиǡ
ˣĪ룬˷µĸۡôһɽҪԼۡ٣޼ҿɹξأһ䡣
ĪЦ˵٣УϢô׵ġʳָһǮĶ
ףǷýϢ׬ǮסָһһƱ˷ĪС
ĪͷһʱЦˣʮǮˬ졣
ڳϽǣһɽϰѪϹֵĸۡѪϹֱˣɽͳ֮أȥٺ٣ʵʵαҪֱǡĪһȻģԼϢֵǮִչȥС˵ʵҪƬɽͨػײĻۣһѪϹһ˱ǴӴ˴ȥġ
ͷҲһ˵ͷԭˣˣȵҸˡ
֣ȻֶסΣչʣˣܹ¼ӰĶô
ӰʲôӰǲһЩӰ֮Ĺȥ£ĪҲӻ磬˲˹
Щ
ĪԴзЩĲ٣ЩС˵ĺܡ
ȥ򼸸ɣãˡ
һ˦һѪƿնȥ
ֱķ֮⣬Ұ֮ϣͬһǰš
Լʱ֮Ѱһɽȣɽ֮УԼһͷҰ֮쳹ɽȣͬ׹
壬Ѫ֮һöڵȻɽȼ䣬ʱＤ䣬һŰľԲλʯԲǧ֮ڣһľʯɷ顣
ǳࡢ㡢ʾ
һϢ֮һͬװһͷСɽСͷţ޳˳ǰʮ״վסͭһѪĶӣ¶
һͷţͷԻޡʮһʮߣײеĺܣרʳԽһԲ֮ڵĻҰʵ۷δ֡
𡭡
צٵأһƵĵͺصٳ֮ʱ޴ĦڲȵĻ⣬⡰סٶȿ켫ﵽʮ֮һϢʱ䡣
ȴüĿһһͬȫѪ֮ͷտѣʮӰѿն
ء
һײ쳹ɽҰ
Ӳ˫ְסһͷסͷ­˫ƾǿţԭʼķʽӲ
Բ֮һһ޵ŵΪϤѣʱݣ̳
סۿռƣʱŭسͣһտƵĹ˸ıͨ䡱гʯѪ֮һţ˲ɽײۻ룬޿ײ룬Ϊ׶
üĿһšһȭɿغһͷס޿֮УȭɲǣеӰȻһ붼ȭ֮У۷ѾӰ죬߷ȭʹȭ͸Ӳ
һȭǻɫĹȭͷӴȻײȻ졣
һ˲ͣͬײھǸ֮Ӳ
ȴڴʱѪڣǴһһţԲ֮ٴ̸ף˵ʱȭһ˲ֱͬ£һͷţСޡסŶǡ
һͷסҽδüͻһѪӣһӰڡס֮˳Ҳ룬ɾ֮ȡһĻ굶ն޻꣬Ӱж֣ͬˮһ㱻˻굶֮еľۻ֮С
޻Уͬˮˣڳ׵ҹɫ﷢ĿĹ⡣
ֽ굶ջУһְֻס棬صĴϢϢ֮Ϣƽȣָ糣
ϥĨȥͷһκˮƾĴɱһͷʮߵޣǰģǿ弴һЩ΢ľѣҹɫ֮УҲٶȸԭָûںϰҹһ˿д֮ǰǽܵġ
ǿͣΨһĻǻĪķ꣬սʱһɱĳ嶯
ǰֻʩչ֮ͫУһǹ֮һ̣롰ס֮ʱĪѪڣ״ѡƾӲ
ȻһսķʽȴȻͬ
ͷһ˿ǡ
ܿ죬ѹǣųһȡལӸԼһ򣬴Ѫ֮עС
һ˲֮ϣһԺ֮С
һȻһֽ湫ӣģȻǳལмֵơ
ལֽ裬֮࣬䣬·춼ܹơ
һ׽֮ļʶҲϬ֮Ϊǣһ׽ȴϬ֮⣬кɽһĳأأìָܵоۺһƾ
Ŀˣһ׽ʩչ֮ʱȻȫӡԺ֮У»ͼ¼ٶȻתͣģǳལӵĽƣһһ飬ͼѰҳе
䣬һһҹ
ĳ֮ʱȻ˫ۣһָһңиһƬơ


603 繫
ϼڻҰҹɫ仹ȫȥųɫ졣
޴ĳ֮ǰһĿڻҰ֮Уӭһʯ̵ĵ
ûôѲСˣ繫ӣҿ㻹ǻȥɣʡð׵һ
УһɫĽƥն£һɫ꣬üĿ͸һɹ°֮һ
ĿȴȻһЦߣǲұɱУȴҽӣĸҲң԰ɣལ
ལһЦδÿɷ
磬ɢ֮ûеԵģȭͷһУΪ˷ֹɱ֣ÿһǳصĳһĹ涨ǲɱԷǣˣгԹ޵е߿Ͷ¡õطֻҪûгԼ֮أɱˡ
Ĺؽ綨ɢߣǿᣬﵽ˻꽫֮ϣһҲͶû˵شȭͷ
繫ͷ󣬱ΪԺգ֮⡰ǡһ꽫۷ʦȻʮ֮һġżˡ˧۷֣νλȨء
ˣƾ豳繫Ӿóɱɵ
ķ֮ɢأ֪һʱȻš
ལ֮࣬һЦ磬ˡ
˸ãһұУɱǸͷڹ꣬èС֪˭ˡ
Ѿͷϲ㣬ɱˣ㡣ལһѡ
繫ȴͷһЦ
ལ˵ĻЦҪ磬ΪСѾͷǺˣ㹻ʱձӼȻ䣬ɣҲ֪ʱܹȻû˼ٺ棬ֱӶӣǲϲɱһɢŮӣ繫Ӷ㲻ʲôҵҲ͵ͷˡ
Ŷѵˣϲལɫ糣ֻ΢΢ѹĿ֮һĹ⡣
ʱ򣬲ԶһӰݶͬһĨǡ
һϮϼһֱƽ繫࣬ͣסˣèСţ֮ǰԦɣıƷ꽣Զ
繫èСţϲЦտ٣СţˣĪ뿴ǸСô
èСŶʱһڣޣҲŲ쵰˶ֻǸ㣬ҲκһˣϽߣңԽԽ㡣
繫ȴЦСţ˵Ц˻ҰΪԼͥԺ˵˵߱ߣߣĪ浱繫ҵһô
繫סЦɫһ̤
ÿ̧ǰһһڵĽıڶ𣬼繫ӵһƬŨīƵĽƣ
⽣ƺ춼˺ơ
һֶĳལü΢΢һ˫ֽգƺڽѹڵѪ֮콣Ӱ졣
̵ܹͬĳལèСֻǰ·һ㣬޴ĽЮŨҺصƹɽǶ£Ųֺ
·һŲͻᱻɽһصĽɷ顣
һ̣Ƿĵľ֣нյԶ꽣΢΢Ĳ
˫֮ʵھ޴󣬽ӵвʮͷ֮èСڶԷǰ֮ͬͯ׳޷Կ
֪ôҵһοʱұԼģһҪõ㣬Ϊϲ˫ҰԵ˫ۣһͷҰϵĸ͸ŹɿҰζҺϲ繫ӾŨīưһ߱ƶһɹʯͬһⷭ
֪ģҴСеţϲΪҵĶûԵҵһۿʱ;С繫ͬһĨèС֮ǰ΢΢͸סèСŰ°ͣЦ˵ΪܹĿҰ֮ڼ£ƻǡն桯ɱĸףٺ٣һ£뿴ھ֮лŷε
èСŭ˫ۣˮһŭľһڵѪ֮ȴ繫ͷһƬŨīѹƵģһľżжȻˡ
繫èСŷŭӣЦˣôãھֲ֮ᱻĿҰ֮ŵ˼£һ̣ҽŪʱ̣ȴңϲһˣСţսҵļô
繫ϵļأǯһСŵ°ӳصָӡ޴С̺Ĵѿһ˿޵ѪɫǰߴչȥͷһѪ봽У죬һЦ
ԣĿ⣬ҰҷŭһͷĸޣϲһһҰ֮аһڸ߳ȥȻһúأֱѰһĿ꣬Сţ˵Ҷòã
繫ЦţȥǡèС̺춯˵ӣ֮ϡ
ɾһɲǣһѱèСŵеԶ꽣ȻһԽҰ
ˡ
һ쳹ʡ
繫⧲֮£ֻһĨ͵㣬ڰٷ֮һɲǼ仯Ӱܿһն޽ǼһƷ˿
һèСźȻƺһһѪڵء
㾹Ȼ˲繫Ӵ󾪣ŭˣ㾹ȻΪǸ˶òɱ˱ôˡ
繫һƺȥͷŨīĽϯ£ʱèСŻɶˤʮףصĵڵء
ˣȻһˣȻΪһҰ˷ò繫һĨ˹ȥһŲèСŵؿϣĿԵüΪ
һҩΪܹ˲һȴһԪһöҩֻڡ̡֮µߣȴɱ
繫ӵʵ߳èСŵֻѸޱȵһҪ
֮ǰèСŲ֪Լ׵Ļ繫ӣΨһĽֻܹΪΪǸϧֻܹɱ繫ӣֻ繫ӡ
Ůˣ˵ﲻãǸСȵңҵʵôǿһܹﵽŵ۷壬Ϊǧ߾Ĵڣ̨ܹڳ죬Ҫʲôܵõʲô繫ӷŭ
èСŲҰ׵Ц֤ʵ繫ӵƲ⣬ǰһ伴ʻһڿҰвõţ֪ôˣֻҪܹǼһ¸ҲϧȻһֱܵĮδϲңҾǸԸΪһУ㣿ΪϵĴڣҲ࿴һۣΪǸӣǸҿһ۶öĵ
飬޹أķԶ׵ģ档
èСȻһЦı˫ۣȴ¾һ̣ʱŷ·ǵʤߡ
繫ӳŭƸ߸𣬾һƺ£֮õŮ˺ϡá
ɾڴʱԶһɢŽչ̤֮С
ѹͬһӿ
繫Ӷʱͣסƣ˻һЦ


604 齣֮
繫ջƣ˽ţתǰЮǧ֮ӡ
ܺãȻˣҲӡ
繫ӵ˵ͷһ˵ʲôһĨӰͬһ㼫ǰУ۵糸һ㣬һ˲ӹ֮ң
ͷտѣӰһ˲仯ޡ
ֻһӰٶȴ˽һ
ʲôȼѪ֮һˣƴʹʲôô繫Ӿƿ
Ѫ֮ﵽ۷壬ܹɲٿѪ̬ͷѪ֮Ѫ֮Ĵ洢һѪ֮ըѣζѪ֮ʱѷ٣ڰ֮ڼѻָ
ֻʩչʲôɱ֮ʱ˻ȼѪ֮
繫ӳһл꽣䣬УͷƷԷϮ
ֻǣһĨ쵽˼µӰȴ繫ǰʮ״Ȼֹϵĳϥ¹èСŵϣᱧ
Ҳ繫һֻۣһת򶫷
繫üĿĺȣȻֺαװģѾͷɱһ
ͷҲص˵ҲߣĺˣֻҪҰʱ䡣
֮󣬶ĵƽһ˶ӰĸٶҲǿס
ˣ̶ʲôôϣܴһϮ۶ͷŷױ̶̶ܵͷĲֺ
ֻǽèСŵ˹ȥ˵̶չ˺þүء̻ᡯҡ
̶˵ͷСһܱ㽫èСŵ˹˸ۣķԭ·ء
ʱת繫ӣĿ纮
繫ȴһЦôΪһŮˣϧȥһСѪ֮޴
ȴ˵ֻһСѪ֮Ҳһܹ㡣
Բѡ
繫ӲȻŭһĻȥ
繫ͷһƬںڵĽ֮ƺȻɢѶǧ˿ϯȥ
Ǭ
繫еĽƽһȻɢɺ⣬ϯһУ˫ӯƮȴۻأɽ
һ±㽫ո˺ѿ˷֮ȻʮӰЩͬѪ֮Ӵ׳ʻΪͬЩ֮϶ɫĹ·һߡ
һ̹֮۵ĳལȴһ󾪡
ʲôȻˡȻڡѪ֮֮ߣζѪ֮ԶѰߵĸΪǿһҲ˵繫ӽƾԺͳ꽫߽Ҳ·磬繫ӹȻáżˡĺ񰮡
繫ƾˣ֮Աɽʯ
ȴһҲһǹ̳ʹǿ似ѳǹ
һǹǳѡ
ʮƵһ˿ѷɫڶԷĽ֮й֮
ǹӿյ̬ټУһ綹һ貵Ľ⣬ӲĴ繫ӱĽ֮䡣
ء
ͬʱɶһ˲䣬Ѫ֮ӲȻʤ
֮ϵĳལĿ΢΢һã벻Ȼӵв繫ӵ򵥣Ҳۻ룬ǹ֮ƺ
ص繫Ҳͷһ
ʲôҵʦġžϴ裬ܹʮ֮ÿһֵѰѪ֮νһ֮벻СӾȻܹӲһըѪ֮¡
繫ԽԽľ²ԥּһɱﵡ
أģСӣſ¡
繫Ȼȳһͬ׹ޱ߿֮оȻԼֳһ޴ɽһ鼮ݺݵѹ
֮ͨ
ལüĿһüļһĹȻޱȡ
ǺȻԴľ֮ͨһΪڣ֮ͬۻޱȣǧص´ܹûʮ鼮Ӱѹһǳء
ˣ
ལͷһ³жϡ
ߣһҲһĿɫһ䣬һָȻ
ͫج֮
һΣۿû繫ӣǾֱǿɽһΡľ޴鼮Ӱ֮ϡ
䡭
һĴ繫ͷ𳹶
ͷجͭžУ¾ȻһӺȻը飬ޡ
繫ӵԺԼҪԷĹžУȴκιžһըѣƬƬƬ˺˷顣
˽ֵһɲǣ֮ͨȻͬھ


605 ˲ɱ
֮ͨһӱɢýֵĶ˶һ
ã벻Ȼܹҵķͫ˴ŹȻͷ΢΢һƽһΣķͫԷͨ顣
ͨЧҲǵһˣӼԷҲج֮ͨȴֻȥһأҸɳ֮
գ繫ӲԼͨʹͨһٻͨȻͨҲͬ⸲
סеպǹ
ʵ֪˿繫е𺳸ϰǺȻڵ֮ͨһȻԼֻŵķңδʧ֡
һͨ˼£˵ѹһǳ繫һͨɱһ꽫ĸ֣벻ȴԷͨ˷顣
Ψ޼صе֮ͨһпܺԼͨԿ
һˣ繫ͷһϲ
ɱɱܹȡ
繫Цسըѣһϯ֮Уһѽһڵĳ
ⳤ֮һֻڵĻޣţƻ޿֮˺Ƥɳɳ졣
ţʮŵĻޣĿһеǹһ֮ƣ˲ͱһ˫ɫľ޴ߣʮ֮ޣ֮䣬չΪ֮
ţߡ
һ˲䣬𼤵Բʮ֮ڣԲɢ֮һƬڻߡ
ٶƽɫ
繫ƢͲãۿʼò¶Էŭһл꽣һǾ޴ķţʱ˻죬ķȻӾ磬Ȼͬǧƽ˿һ罣˿ϮӲȥһס
罣
ƾ˿ڵĽһ֮ȥĴĻƮƮ
پͷһƬɱ֮ɫĽ˺˷顣
˫ֳǹ󣬺ݺݵǹһ档
䡭
һɽɫĻҲԸٵٶһ˲棬·һɽɫ֮
𺣡
Ѫ֮ӿʮӰϤͶĻ֮У𺣵Ѫ֮Ȼֱĳѹϯȥ
䡭
һȻ죬һ޴֮
޹ʶһӡ
֮У繫ϾȻһ˿Ѫһͷ˿Ҳ˲٣ȥһС룬ɫЩǱ
ڴУպǹұ֮ѪģǱԷĽˡ
繫ɫ䣬ͷһץȻһѽڵͷȻһЦɭȻãһܽ˳Ħڭɢ֮Уһˡ
ѪģұۣͬһЦͬҲǵһ
ҸһᣬңèС͸㣬һҰѾͷˣңҲн˴֮һġȻڡ޵ĻᣬܹΪĸ֣Ԫ޽
ΰ㣬Զûܡ繫ӣг˲м
һжҵģɡ繫һͷʮӰѿնѪ֮ȼ㣬ڵĽٶڿӶϿա
ۿֻ˵һ仰
ɱ㣬ֻһ˲Ϣ͹ˡ
ã񣬱Ӿ֪繫ӽеġ꽣߸߾𣬷·һɽء
ýȡ⽣޷档
繫Ӿ𽣣³
֮УȻֳһ޴鼮鼮ۻɽǷޱȵ罣ҲԵúޱȡ
һȻĺȻ졣
ڵ棬ͬһľȻ
ֱԷɽһĽ漴ͷ­ѹʵһ㽵£ѹե˿ѣǰа壬ǿҲܲס˾޴Ľѹɷ顣
أһƵǹһ˸ҡ
պǹͬһ⣬˺ѹĽ˺飬ǿǽ֮еһƷ϶ǹȶ룬ƵǷ϶һ㼱ٵѡ
ˡ
ٷ֮һϢ䣬ǹʹ̹繫ӵ֮УƶǶ
ôܣ繫ӲŵȻûеǹ۵³һѪ
ȴȰ󣬵͵͵˵ΪǸѡ
繫ӵɴۡ
Զһͷ췢ĳལѵ
㡭繫ͷһ
ϧ̫ˡһЦȻ繫һѽɫĳǹǹѪһ˲䱻ǹ֮緢Ľƻճɻҽ
һ˲Ƶһ繫ӵǼš
һɲǣ繫ӵͻһƬ
һɫĽЩУת̧֮佫һƬ𲻶ɫУȻ󣬾ŲԶڿеĳལӡ
ɫĻ֮һɫǬ䣬һڵĳ
ͬʱĨ̡
һڿнٷ֮һϢٶȶֹΣֻǱ˴˻һλ
ǹϬ
ལֶһѻ꽣֮ϣһͷţĹӰӰ֣
ҲڴʱЦŽһɫǬУ˵ĽҲܿ죬һ
ԣһƷĻ꽣Ȼȴ㲻ʲô꽣ֵ顣ɱ˶ᱦ繫ӵղز⶯
ལȴͷеһڵĻ꽣ָѹ
˵ĪһС
Ҫɱ繫ӣֹΪĽΪ츳̫㣬ѹâ˵
ལ̧ͷһͷɫĺ췢ͬһꡣ
㲻Լ̫ôЩ˵ǻٵģɥ
ȴȻһЦལΪҲ֪˽赶ɱ˵˼Ҳ»ڣ԰ɣҷȰòҪɱҵͷΪֻҪˣһʱ䣬ǵĳܹ֪Ǳ˭ɱġ
ĻУһڵĳͣһֻĺֻвһ硣
ֻŴԣһֻڵ˻ȥ
СӣˣСལ䣬ս߬
ӻͳһɫˮ򣬵һףˮ֮оӳһɳǰལʱ龰Ҳһֲ©Ĵ˳š
ˮ򣿸
ལĿһһνƶʱˮ˺˷顣
ȴ˵û£˺һУ㶯ɱҵһ̣ҿԱ֤ʱ䣬ͻ˽ͬˮ͵С
ˣвôལʧȥ侲һͷ췢ٶ罣
ûУһնѡȴͷҲصתȥһѪһУʱԶǧǳǵķ
ֻһóལں޲ѵĻ
ལӣ˵һŴϣɱ繫ӵϢǲҪ©Ϊã£ͬλһߵҲѣлˡ
ལŭ޲׷ȥնɱ
ֻǴʱ֮߳һźڻ𣬺ڻ֮УһſƤ
ལСˣܹóֵͫͨһ壬ߵĺܳģȻʦڣͻڣڣҪȥ繫ӱնɱһкۼ
ڻеĮȴһɲŵѹ


606 ȡɽ
ѪϹ̾ɽڳǶһǣһΡɽ壬ͨ죬ǧ֮ߡ
һɽʣ࣬÷Բ
һ˶Էɽ֮ǰ̧ۿȥֻɽ֮Լۣ𣬶Ǿ۷壬ڴﵽ̾ĸ֡
ۣͬһ㸩ȥ
䣡
֮ʱһĥľ߱һɾ޴Ӳڵء
Ǿ۷壬ɱҲѪɱĥĸ֣һͷտѣʮӰѿնַһѡ
ǡ
ϧδ˵꣬һ˽ɫһһޱȵĽۿ֮Ѷ£ʮ֮һϢʱ䣬⾫еľѣɥ
⾫һǰ
ÿһףǲ첻ߵѪȾһ·һɺĴִ̺
ֻ˵һΣһɽУе˱볼ңϢ֮󣬷ǵȥ·ߣһɱһ
ȴĴɽÿһ䡣
һЩѪ֮һЩ緢׳ҡ
һ⾫ߵʬ壬Ǿ緢֮ȥ
һص㣬һʹѾ޴˵һӣ۷壬ʮ֮ǧһ齣ʣֻǰ˺սû
ϧӰ˵ǰֻһָ
ͫһ˲ÿڱգֻһ˲е˶ʱһħ֮С
ӣȴպǹһǹ̴ţһȱɱľ߰ǹ֮ϣҷŶȥѪһأͬȽȽСϪ
ڻħһݷ¡
ʼգδʾֻ֮ƾһǹɱǵϴ
ӵȻɽ֮ϵ𶯲С
ʣµɹʧɣǳı֣ȴۺһԼԵøǿ
ֻһ£˷λųǹȥ
ǹ֮ϣȥʱʬ壬ӦѪ̣ȴӦΪǹ֮żɢһƽɫ𣬶ƵѪҺڣϪˮһȽȽ
Ѫһ·ͬѪ־
Ѫ·ԣеɢ߾Թ£ͷʾ
ʮ·ɽ֮
ɽ֮ϣϤˣֵܣһȥһĿɫ䣬ҲϢ֮
Įһɨǹǹ֮ϵʬʱȼһɲǻҽǹָϢʱ䣬ǿԾǳһҵǹ¡
ֵеһȴЦ
Сӣ㵱ΪԼ޵У㣬ȴǰ׼ħ󣬾ĵڣˣ˫ޣħġ
󺺵ȴѪ֮ͷտѣʮӰƶ
ͬʱֵҲǴһԿɽӣͷֳʮӰ
ڶ˵ĿĺҲ˫ۺչնʮӰѿն
˺Ȼһʮ֮
Աȵһм꽫ľˡ
һһ޴ɫâɽ֮ϻ𣬶֮УȻֳһͷ˶Ļޣͷӥ㣬ȻԼɽ֮һĴС͡
ǣ˭ںҡ
޿зͬХһľ죬һ˫Ŀ޹⣬ͨǺϢþɽһء
ٺ٣Сӣû뵽ɣһôû֮ˣʮһУʮŵġӥޡϹ޵ѪȻֻһǣնɱӡڴˣֻҪ˷ӡĿȨֵУǸƫݵĺЦֵеĳߡ
࣬ԿĻܽӹ棺ǵģǵǿƲסģΪյѪϹˣû˻飬ʹ߶ֻɽﳤߣͱˣɱǣһ˲ֻ֣ϵһɽĵڶˣѪʿҲǣһλ
ԲסСӣǣҲȻҲỽһֻ֮ǣǴڵĵطۣ֮Կ
ɣСӡѪʿĴϻܵĻȻһƣһʱǡӥޡĻ֮ϡ
ӥ޳ʹķһصĴ𣬶󣬳˻
ֻǵͷȥǹ֮ϵѪߡ
֪
һɫĹһ˫ľ޴ЮһƬɫĻ𣬽ǡӥޡĻǾסһԷ
𡭡
ӥ޻ǴΪʹ˻
ɽ֮ϣǹͷտѣ׳ޱȣԶֵԼѪʿͷߴӰ̽նһʮӰ
ÿһǶԷӰ⡣
ܣѪܣֻа˴ŵĵӲпܣôᡭѪʿԼЩʧ
ûʲôܣǴһλĻᡣ
һһָ
ֻۿɫĻͼһ˲롣
һƬˣޱ޼ʡ
֮У˸Եﶼһ޴ͭž⻬ֳһʣʡ
ʵУȴǹ߹ԣǹ΢΢һ˱ͬʱնȥͷ­
˱նȥͷ­֮⣬ֻŵĻҽ壬ԼǬ
Ǭǹ⣬У̧ͷһۣںȻ߲Ļӥ޻ǣһǹ̳
һΣǹ֮ųĲǽƵĻ棬ǽ͸

һƻ֮ʱǾ޴Ļӥ޶ʱһҵ˻
ӥʮŵޣޱͣʵȵϻ꽫ֻ֣ǻǣҲֻг꽫İ˳ֲһ˴ŵ̸֣Щ޵Ļǣ̬ҲôǺҲµеĻ档
ֻǣһлǵĿǣ
ƾ𣬾Ͳӥ޵ĻǿԿġ
һ˲䣬ͷһͱʾ
ԱʱΪѸݵٶ֮С
ȴǹһ棬˵ǵãҪʱҪæô
һɽԼӥ޲ȴ޿κε˻
̧ͷɨǰһУɽ۾ͷһѪɫĹķΰ
طպϡ
һɽŲ͵ߣǶ֪ԼĴ˭
ǹһ㣬ָһ
㣬ȥСþүүһ¡
㵽ļһܳԳ̵ɽĴв⡣
ǼȥЩˣɽŪɾЩɽ۵Ĺ㳡ϣôˡָָٵĿȫǡʯϿĹ㳡
˵Щųǹ׽Ѫɫ֮С
Ҫһ»ɱ繫ӴĺôҪϸ˼һ²պǰǷŮԼġüˡһС
Ҫºܶ࣬ҪɱҲܶࡣ


607 Ѫ
ȡѪϹֵɽĳеļûһ˿Ե
磬ΪȻʱϳеľ֣Ȼм˶Ըϼѣֱǳɱģûκ鷳
̾ѪɫĹ֮УɨһֵԼǸѪʿǬвķᣬֵܣ˾ȻʮͭԼʮ龫Ǹ֣Ǯӵ򣬻ʮƷµĻԼһЩٿҩ
ѪʿȻһЩҲӵǮԼͭʮ龫ǸգʮƷҵĻһٶҩ
ӻ͵ҩΪһУȴ֮⣬ЩǱıǮ
ǿһϸЩ
ֵһɺҲ⣬սʱͻ뵤ҩս֮ʱգ磬ʵﵽֻǾܹӵһϺõĻ
ȴЩ֮⣬ֵܺѪʿӵмŻ㲻޼
ȡơ粽
޼صǧµ֮⣬Ҳû΢΢е棬˵˳ӶȡһЩʼľԴһֱΪǴţչȻˡ
֮£繫ӵҲˡ
ֻһ޼صдж
̤
һŰʮˣҲһͨǶԵ֮ʱٿطĪ⡣
һͨȻʺڸ·ѹ繫һȥѸ
繫ӵղغǱǷǮһ򣬿ֵһǧǮҲƷĻˮҲһ飬ˮΪϡֵԶͭƷƷҪϣô˽ԲŻ޾ˮһ㣬ѣ᲻
񼯺繫ӵĿˮټ֮ǰһ飬ˮǰƴСһƷĻҲҪ飬ض֮죬ԶԶ
ضҪͬȲʵʮ屶ϣĻ֮ͬȲʶɵһضĻܹ׽ͬĻһΪ
Զ꽣õ֤
ͬƷĻܹ׽켼ոΪɵЫβһնΪ
ƾľض֮
ƷĻҲǾ޴ķգ繫ǵҩĶ࣬ҩһǧţ漶ĵҩһϣһ졣
Ҳ˵ʣ̶ڣŵҩôҲ÷ġ
ҩǮ֮⣬繫ӵǬڻһƴСƣȻ
ִϣʶ͸Уܿʹһ
Ϊ֮УȻһޱȾ޴麣磬麣֮УԼһѾ޴ƥɫ󽣣麣Уǽƺʶһͷ䡣
һ֮вƥơ
һ֮£֮ͬµһС
ã
ɲ֮䣬ǲ˼ͷ֮Ͼһɱֱķ֮Уʮ޴Ӱƿն˻ųǾ޴ལȥ
ֻһеӰʱնɷӣһ
˳ͨԸһѾ޴ལϧδѪ֮޷ʹǴֻնһһ֮ǴٶȻع飬麣֮ϣɺ⡣
ȴһˮˮһ㣬һգʱ˳
ȫˮ죬ͬڽ֮Уһ˿
Ѫ֮ȫա
ʲôΪʲôҵͨԺеĻͼ¼֣һҾԻᱻü˼ûд𰸡
ڴʱľͷһ˻
Сӣ㣬ͻϽһ򣬺ܿɱ֮
ͷһʱΪʶ֮񣬷Բʮ֮ڣҶţһɽȫԼ֮Уһˣһˣָơ
ϵȴϢ룬Լȫûио
֤ԷʵѷԼй֮
͵̧ͷһ͵ӰڴŻ룬һ泤ľ޵޹⣬ڵĲ׿⡣
ߵֻһ׶Щȥͬһ٪壬һѾ޴ĵȴԵޱȣֻ̤һͿԽ׵ľ룬ֱǰ
һۣͷӻȡһҩ£ȻԹԵĴϢ
ȤСһĦڭǣҶ³˵溱У㶼Ҷô³һЦ̽ס޳ĵ
ΪֻǼϢɮ붨
ðɣŻ㣬Ǹͷࡣ³ջ֣İƣһƨȻ˵Ĵ˯
һ֮붨֮棬ʮ֮ϤָѪӿ֮ǰۻ롣
˰ɣѪ֮һ㲻ǣ³ۣһЦϵЦ·һٸӡ
üͷһ壬˵Ըꡣ
ӿɽ̡³˫ֱأһ״еûв´ȻǺȻڵġǺȻڵĺĵӣӵһѪ֮ģŵӣѪ֮ƷԶͬȴͨϵ֮⣬ΪдѪ֮ķš
ǰ˼˵ǰ˴ŵĵӣԼѪƷʡЩ
繫Ȼδţȴżˡһʱ䣬Ӱ˸һҲûܣСһıȻǺ£պζ繫ӱ׷ɱͷۡ³Ц˵
ȴͷԼ֮һѾ޴Ĺ⽣⽣ǴѪ֮Ĺؼ⽣޴󣬽һնҪԼʹҲΣա
ǰˣֻҲĵġȻ̧ͷŶ³һЦ
ţģ³ʱסЦΪҪģϷ׷ǹʣĵɣСӣ첻һͣ˵ãһұ㽫պȻڡѪ´ȥƹһǧصˡ
ǰңԼļ˵
㣿ٺ٣СӣΪֹЦû꽫֣㣿Īӱˣ³ɫһɱԡ
ȴΪֻǾ˵ңǰ͸ýɱˣֻȥȻڸܣһ֣ܸǰ޴棬Һǰ޹ʣȥҲֻǰҡ
˵ȥ³۾΢΢ȴ
ЦЦֹˮת˶³һڵĴ󵶣ݹǰȺã뵶йء
ãǳ֮㣬ƾһݹ۲Ҳ֡³һϥǣһЦ
ҵȷ㣬Ҳ˵йأ


608 
˵йأǰѲڲĴ󵶣üͷ΢΢һ塣
ǻӵϢպǹİ֮ƽڵ棬Ҳһɺҵķ֮Բ֮ڣ¶ȸ
һ׿⣬պǹҪ޴ĳȴž·һ㡣
⵶⡣¾;òԾ
ȻܸߣûҴˡ³̾Ϣһ֮ϵڲһ˺˵֪ιʣȻѣе޻ҲڰǰɢʹĶʦԴ˵ѷϡ
˺¶һѵ泤ȴһĴ󵶣͸ͣȴмһԵ϶һŤĶߡ
ûɵһۡ
ȥͬڸ˺ۡ
⵶ǱƷӲ֮˺ѳһ϶µĳǳҪǰĻһ϶֮вŹɸʴζصʱ֮ϲһĻۣǰδע⣬ʱճãȷʱ⵶Ҳͷˡ⵶֮ϵ϶ȴͬĿõʱĹһ㡣
ϵܹȻ˵һβ³Ŀһ˿֮ɫΪ˴˵շת꣬һֱδܹ޸ʦ˵Ϊλˣ벻ǰСһֻһ۾Ϳ˶ߡ
³ϧ˵һ簮һס֣˵ϵܣ˵ܹܲ޸ȫָ
̧ۿһۣ˵ʵ⵶ϵѷ쵽ûʲôһɸʴζȴѾ͸֮Уһ¯޲ʱѣ˿һѻ굶͸ֽһһͱƣʵǾһ˿
³ȴг񣬡ϵܣЩҶף¼ܹ޸˵ֻСһһĶʦĻ֮Ļ֮𣬸ͣ»֮£ᣬΨС𡯷޸˵
Ŷǰ֪ĲٰΪ
һûбȺãϲղػ굶뱲ҲϼѵĻɫΨӰһѴ󵶣Ϊҵıԡ³úڲãĻһַأȻҲ֪㲻ǡһĴˣվ뿴ʲô޸ҵıû
ЦЩʦԼã
³ȴ˵ʦ磬ͽܣһѧͽҲᱻοһͽϣƷԼѣôܴŵ˵ųӪ
Ļ굶ȷһʦѼһ棬Ѱ㣬СϵܣΣֶ޸
ͷЦ˻һ񷨵ˣ³֪ԼƲȫ֪õʲô뷨ҲüƽϣֻЦ˵޸Щѡ
³ΡȻһ̾ݻңˣұ֪һҵġնԻָˡ
³ͷ󵶣תߡ
һ
أ³סΣͷҲص˵Сϵܿҽɱ繫ӵ´ȥģȻųơաȴգҲй©ȥҲΪֽ֮վסģ㣬ͻȥԶǳĲ
ȴЦ˵Ļ굶Ȼ޸Ҳ޸
ʲôŴԣ³͵תͷһ˫̶۾ԲԲģĶס·ٿԼŮӡ
СӣҪҡ³ɫһɱ¶
ȴЦЦΪʲôҪƭ㣬һѵֻҪչضһ£ȻָֻܹҪĶ鷳Ҵ˿кܶ޷뿪ԣҪһЩʱա
ҪϷ㣿ɽ³ɵʱͼ
Ǻǣǰˡ˫ָˮҺαƭǰҶĻǰҲйͣǲǷ׶ʦɱȣȻַڲͬȻгĵط˵ܹ޸оųɵʤ㣬һ仰˵ƭǰҲֻǶ̶һʱ䣬ǰԪǧ꣬һʱȻ㲻ʲô
³Ķס·Ҫе٣һźСӣ˵ĶԣϷڴ˴һʱ䣬СӣҾ㣬Ҫңҵ²顣
ҵٴҲһ꽫ĸ֣˵ǰɣЦתȥ
³һѰ˼һҲ˹ȥ
⣬èСһԶԶĸϹ
ۣһҸ㣬ȻѪϹֵɽͷһذèСżһ޴Ĺֻ۾˸ӨĹ⡣
һƵı
ĳٿһƹݣһЩżṩõʳޣֱͿԱһˡèС˫Ŀ⣬ĸ˺ΰͼ
СȻ
ΪʲôƾʲôèСźüĿһﲻϰεļơ
ҪôģȻҵ˽вƲЦ˵
èСŵȻ͵һȭ˵Ǻϻˣϻˣô֮ƣ˾͵÷־үһ롣
ȴ͵תͷչȥèСС˵ûͺðɣ
èСȴһƲ죺Уٳֻǲӹȥ
ȴЦŰ֣ˣɣ˵ʲôɣ뿪һߣյһٸһɽͷǡ
˵ߵ޵ߣݸһֽǵãȥеķĪ룬ˣ֪ɣ
޹ĵͷ֪ϣƺһܲķý
ǴˣȥѰֽһжˡָָĹ˵ūĲ֮סˣЩ˷Ż࣬ӰĹݸЩˣһ˭츳ͻū߾͸ǻǽȥһЩǳĹǣһЩľ͸ҩͻƲūûϵǶǳĶ취ʼһ飬дγΪһŵĶʦЩ㶼Ҫϸϸоô
޳Ƭ̣ͷҷģ޶ˡ
ܺã˵ͷָָĶ³鷳һλǰȻỤȫ
޺ܻ£ȥŶ³һ񣬡ǰˡ
³΢΢˵ͷʾӦ
ڴʱԶ̶񱼶˿̵ڸ߹ӵȫһͷεݣƾ̶ƣţһ
̶ҹ̶֡
Сһ̱Ÿ˹ȥСԴ˵壬ɶ°̶ڶء
̶ڻУŪһıͷЦ˵̶Ƕ壬ʲôЧ
Ƕô̶ϲһѽ漶ҩУ׽һ˵ģֻҪҳԹǶ̶ĳ˵Ч
ţףһҪԶţ̶Ҫֿһʱ䣬һˣô
ţðɡ̶СԴһǴӦˡ
תһ˵λҪһԶţϣʱһƽ
԰գ˻ش𣬱һѪ
Ƭ֮󣬾ͳ˳š
һĻҰϣս£һıӰֶ˾


609 
ˡŮӭ¶һԵĮš߹һɵ˾Ϊˡ
绪
һ񣬶˺͡
ڸ߿£ӵŮ΢΢ףˡ
ףһ纮̷Ȫˮž
ŮӲɶ࿴һۣ˵׼ô
ЦЦƾСԸ
ǾͺáߺȻһ䣬һֻһ˲䣬Ϊ֮谵
پǰһ裬ʱȻѾڰĻ֮ϣ˽һҳɫĳ֮ϣ¼ϹŵķƣЩ˸⣬һصնһ㣬һ˲˺ĻֱϾǺ
Ħڭ֮ϣһ㵭ĻɫΣ֮УԼӵ֮Ʋ
⵭ɫ֮гһۻޱȵжϣԼȫһҲδܹ⵭ɫĹĦڭǵһ㣬ۺʵ
û뵽ǷŮֻǴһӡ˳ɫǰˣǳͬһ㣬еϹŷһ⣬ҫͬɫĻ⡣
һɫĹƥ㼤֮ͬһ˲㽫ɫ˺Ѷ
ض˵Ľ̵һ˳ȥ
ǺεȻȻôϬǻɫĹҼȫҲǻ֮ƣպǹҲǹǺȴһ˺ơǶмңıȻҲЩ档
ŮֻЦЦ󵭵˵֪ô
棿ָ磿ͷһ
ô˵ԣֻǻһ֣ڵĻֹһܹģŮ渵Į̣ڻƬӵǿߣÿһһﶼԴһĦڭǣЩǿĴڣеħе֣Ȼˡ
ĹȨһֱǿɱĺģЩʱħͳ꣬Щʱ֪ͨǧ꣬һΣͳΣһٻħǵɱһʣҲʮǰĹˡ
ŮָָµĽ󣬡ⶫϹ˵ڵͬĴںҲ󡣡
˿ȴЩħ¼ȤԼоеĿƺйأʣС㣬ǴеĿأ
ɷĹȥĵط֮أ˫ĽĴҲУȻΪ˵־ϢͻµǽҲ״âߵһЦ
ˣ˵ǱȽǿ󣿡Щ档
Ѿˣֻ´еĵͳԼʹ÷صǿʵһ˿Ҳûʣ£ʮǰġһսе˶ȥǵ£Ƿպ¡
Ȼȥǵ־ڣûͬһɢȥǵزõıǵòģ˱ǣ˵زҲģǽԵΨеõǴеķпܼ̳ǵһС
˵׺飿ͷһ
ɷĹ֮в̫˵زأüհ˲֮һΪǿ󣬲Ҳ̫⣬Ϊ׺鲢ֻһţʮţɷĹÿǧ꿪һΣһεĿգػв˴򡮳üزص⣬ҪСġŮĿޱȡ
ԭˡ˵ͷپΣء
ںǺ֮УɫĽһɫĹۣһĨǰݣ˲Ϣǧ

ͬʱǿյһˣԼһͷ޴ĻͷǺ֮д⻢ͷ޾޴ޱȣȻСǳ֮ϣ̾Сɽһ
һһͷ׿⣬ϴһɫףץһ˶ľ̳ϵеţߵҧһ鿾ĽƵĴȣޱȣҲ֪ʲޡ
ʨͷԣ𵶵һͷĺӣֻ׿⣬ʨͷĴ󺺣ѷɫ˲٣нһ޳Ѫɫ·⵶һ㡣
˵ɣҲһЩϺõ;ƣڵĵӣͷۻ룬׹
ҲԣҶԳԻûȤͷļһ˵󣬺
ͷﵱ˸ۣǸ̥ôҲҼѡһٹӡôƵģҸ㣬ҪңҪӶ˸һ·ɨˡ
ͷҲֻǱͷ˵ܸ磬԰ɣҵֻСü𡯵زأõ˴زأҶȻܸ硣
ߣҲΪʲôزأûǸԵҲ˸һ·ˣԶ㣬ҺȾƳ⣬ȥģԻ磬͸ȥĦڭڵкСͷһ˵һվҡҡλһͷ
ʱǺԶһѾ޴ޱȵɫ֮ϣһĿϣƺߡ
ǰһˣһͷأĿ㣬ߴĳ档
һūūߣûڵӵȻĦڭڵһϹŷӹѧţҷ׸ڣνͲСּӵաüˡĻԵһš׺顯ΪһӣϷǲϧѪΪ۷֮һΣĪҪʧ
ˣʼյͷţû¶һ˿Ĳͷɫˮһ˿
ˣһ¡üһʣʡ
ʦ˵ӹǰԴɳơ
һγȥɱһǱʱĦڭɢޣͬȥĻͬ飬ΪʲôǶɱȴƽµĻܸܲԭ򡣡߲ɫʡ
ĵӶʱĬ
Ǻڣҹ˵߻˵ɭ䡣
Ϊұ赶ɱӳһȻ˵ࡣ
Ŷ꺢ͯôᱻ赶ɱˣ֮͸ŹɭȻɱ
δ̧ͷֻǵ˵һ·м϶ʱҵһеأ˿սĦڭɢޣ¼ɣһˣɱĦڭɢ޺Ǳ𣬻ɱ֮ˣȻһصƽֹͣ䲻⣬ٶȻɱ
ߺĲɱˮһ
ֻƬ֮Ȼ쳤Цããã޶ɷȻֶΡ
˵ھңһӵҲһ籩ɢǿߺ޲Ϊ֮ͷ­ᣬҪúðգֻϣҲ㣬Ժݶ֮һڣ֮ڣȴͽʣҪǿԣԲݶϣٺãҲվ;زۡ
ֻʦҼסκݶҪ˼ҵͷױɢܽҡ죬һ׹ô
˵ͷ˵ףʦҷġ
̧ͷ¶һӰӣֻ۵ףȴһĹ


610 ɷĹ
ɫǧһ˲ӹǧǳ
ֱ˿̣֪Ǻ֮嫣Ǻѷܹݣȫ֪Ǻ֮У洦ɼһſž޴ǳبǰңԶһЩǳ糾
׳ǺֻǺ֮ϣ޴޷ľͽ
ΰ׳޴Ӱһǿա
޴󣬵ͬʱȴ޷۲ֻģһǾ޴Բգһϸ£һķ޴壬һ߽ƣһ䣬һ֮һƬģ
֪Ǵ˵еķաԼ޼ص䡣
ƼʵԶԶ޷þ͸һأ޷ܲζ
ÿˣǷաԼ޼صͶӰʵı岻֪ڶǧ֮⣬ƴֻȻþʣԪҲǸϲġŮƺɻ󣬵Ľ͡
Ǻ֮У޼ĺڰһͷĿѩԵΪҫۡ
ǰҹһ
ͷһ㶣ظһ飬ͶӰֻͶӰܲ죬˵壬޴Ӱ֮дݳϢǼΪֲ嫵ļͬǺһ硣
Ĳ㣬ɺƥеһСԽ˺ɷ顣
һ˫ͬˮ˵ﻮһ֮ɫǳܵݼţȴĲ׽
ǵģ޷ȲģԼ£ǡһսʤߣƹ棬½綨ǵ޷ȵġ
ŮЩƮ
֣˲ƥô˵־ΪʲôܹڣȻ綨ΪβܽɵķĹһٵ٣ĺ侲һָì֮
֪ΪʲôŮȻһָ˳ɫļͷĺȳһڣƣ
Ǽ䣬ʱշ·Ťٶȿ׵磬ﵽһ˼ĳ̶ȣնʱ˺ѣǰһŤڵʱնʱף紩һռ䡣
ɫȻֹеķͬʱҫ죬ûһɫϹŷƣƽ֯һһԲεķ֮䣬˿˿֮ڣԶһ޴ĽɫԲ
Ů˫뿪˳ɫһͷƮһ㣬һ˫ӣ˿̾ʳɫĹâ˱ޱȡ
ʱУ֮ţҿ
ȻһָһָƵľͷһ޻Ĺľͷŷ󣬳ɫĳһ˲С
ޱȵĻ磬ޱȵޣǰһľ
֮ǰڵǺһռȻӵĹҲӵĻΪǣһռɫֳһɵ֮ɫ·ǻδبųһ㡣
ͬʱһȴֻޱȣһ˿
ûУ˵ԭ򡣡ŮȥȻ׹ڳɫĽ֮ϣָԶһ޴ĺӰ֮䣬ɢ޿ƥе
Ŀһʱ˲̣ͫǿĲ׽һ޴ƥĺӰĿ
һĮ¡Ͽᵽµĵ
ͷֿףȫ죬һϮõ磬ֳֻֽӵĿ˪˫۽գΨжͷһۿۿ׿նޱȣȴ͸һԻһеޱŨص
ʲô
ͷһ㾪է
ҲƼˣ֮ıƷܹһУ˿ܣԻ㡯
㣡
㣡
㣡
ͷһƬңֱ˿̣һз·ۻϤݡ
һϮɺսۣף⼣쵵ĵܹնɱһе꣬Ȼ֮ıƷ㣡
һ̣ԺʣɫЩȻ
ôˣ벻Ҳкµʱ򡣡Ůֳ֮һ˿Ц⣬ָָǾ޴ĺӰ˵һܶ컯֮ǷպǰҪݻҲҪһЩ˺պ£һս֮Լţϵ΢ˣɷĹɵ־һܣȴֻػһأ͸ȥһ㣬ݻ˷ĹŻ𵶽նɱһС
һƬң˿ߣֻǵһЦһͷɻϤѹĵ̧ʱǾˮ
ƬǺֻ֮һ֮ǡ桯ڣɷĹУ
ŮȻһĽµĳ֮ϵķ纣һ㷭ֻһ˲͵ӳˣϤ֮䣬һöĽɫơ
˶ʱӿ׹䡣
̴ѪһɲڿУŮĽ£һȦɫΣȲǰÿһξǰһ磬ͬһԡ
߰ɣУػһս
Ůһ䣬ɫǼǧһ߾޴ƥ֮ǰ

˽ǰŷһܴ󵽲˼飬ǧ֮ޣ׾ۻ룬ƺġ
Ůȴһ죬һöɫóɵɷ֮䡣
·ͨһ㡣
ֻһ˲Ǿ޴Ӱ֮ƾһɿ⣬ըѡ
֮䣬һӾ޴ɽֶлֿ
߰ɣɷĹˡ
ŮУĿһ۾޴ޱȵġ㡱Ҳ˽ȥ
ֻȥ֮һɲǣ޴΢΢һƾڳ֮ѣĿȻıպϣȡ֮ǽŵ˫һƬ硣

ɽ֮ǣһƬƮ硣
ɽã֮ģҲǣƲƣԼɼŽ
ƻá
ɽ֮䣬ڿзˣһЩ޴żƲ֮еҲƵ̽ͷźϣЩݾ븹С
⣬Ƿسֱ̾һ
ߣûеգˣǳƮݣЩǱκһز֮ж޾գ޻Ե֮УֻᱻɱŮ˫Ŀ֮һ֮ɫǰֱȥ
ֻǸ˲Զͼһͷ޴ԳԳ׿⣬һëڣֻ˫ͨ죬ͷĴһͷͷ­ѾûˣѪͷëԳĿб׽ϡá
ʳԳޣʮ˵ޣôڴ˴ͷһëԳһһޣʵγ棬ֻܹӲ꽫ĸֶѣһƤëȴΪϡȡڻ֮УܹļƷһ
ΪĺڻԳüļһƽ֮ëһ߶죬һֱͷıģ֮ë˿ƷƷԴ˿ߣνãʮǮҲ֮á
ǧ׵ã˿Ѱ
ڻԳüļǡһƽɫ˿ߡ


611 
ڻԳüļĽ˿ÿһʦĶҲ⡣
ǰһͷڻԳ
ϾڴʱŮһ£һתһƬ֮УƬ̣һֻ޴ڴִ̽һѽǺڻԳ֮߬䡣
ٺ٣벻Ȼڴ˴ڻԳ˿Ǻö벻ҡӡȻĺöڵĴ֮£տѣһƤĹͭӰضһ˹ƳɵķȣͿĨ˲ɫķƣͷͷһ׹Ƴɵͷһ޴Ļɫë֮䣬Ȼȼա
֮еķŮȻ˵ڵĵӣģڵһٺĵе񡣡
ֺŹ֡ü
Ůȴ˵ĪҪС֣ƹŹ֣ʵдȴΪԱգȴ;Ϊ˵˼Ϊһ϶йأ֮ˣóٻٻϹޣҼΪ졣
˵䣬ǺڻԳȻ͵һظ˫һ˺Ȼסڴ˺ѡ
ţôҲЩ죬Ȼɷسʮ㣬ڻԳʱվ쳤Ȼһ˿䣿
еİ׹ǳȣһƵģȻǾ޴ĺڻԳȻնĥ̴Сľƺ£ֱȡӵͷ
ףڻԳƥϸһҲӲԷơ
ȴҲֱǴƼͷ­ʱ䶸
ǺڻԳȻ类Ƶġ
ͷտѣһƷһʮ׸µľ޴ͷʿһ湹ɵĳޣסڻԳĲ޷
ٺ٣¥ޣɵƯ
ȻһЦ˸ָͷľ޴ʿ͵˵ͷһӲקǧ֮صĺڻԳգȻһƬëС
أһڵĹһ
ͷľʿл泤޺ȻնϣǺڻԳʱ֮е
˭ôĵӣҶӵתͷֻƼһ޴Ӱ
һֱʮ׿ľ޴֩룬ֻ֩צÿһצ絶ɭй⣬޴֩һ˫ʯ̶ɵӣת֮䣬Լķ֡
֮֩ϣһȫӰ֮еĸӰһϮڲֻһһݵ顣
ӣ
üͷ΢΢һ
˭ڵĵôִڷŮСѯʡ
ߵɣǿһٺھʮߵӣڵĵӼΪֶݣڵӵĹȣ˿·磬ߣŶϣкϷˡ
ߣ£벻δ¶ڵھʮŵҲˮվھ޴֩뱳ϵһĨӰȴǹһͦıֱ
ȻڶԷĿǺ⣬´ֳüëһ˵ڻԳĶҪ֣򣬲ݡ
ڵŷ˵ҲĨǡ
ӰһЦһﾡǶĹ⣬ԲסǿҲûн˵Ĵ㡣
˵ƲԼţڶĵĺڻԳȻҲͷ˻𣬴ĵأ졣
ηĲŵӣǸڶľ޴
Сɽһ֩룬ԼͬԶžһ¥ˡ
簵һѹ֣ӿʱܹͬһ㱬
أӵȿƲסһŭ͵Ļ
һƺ֮䣬ɲǣٷ֮һϢĹ⾰һɾ޴ĻȦ֮ƽչȦϹŷƹɣȦɢ֮ʱӵͷտѣʮɫӰƿնЩÿһʻޱȣʮ׿⣬ƻһ㡣
һӰԽӰ顣
ǰ˴źĵӵ
һӰͶǾ޴ķƹ֮Уңһ޴İɫ֮ð¥ʿ֮ϣͬʱһѰɫն󵶡
Ŀ棬ƾ赶֮ϵİ·жϳһƷϼѻС
ĶʦһۿƻƷ׵
ͬһʱ䣬ǿڵĵҲȻһʯĦļ˻
ѪӿʮɫӰ
ЩɫӰѪˮ֮߮һ㣬͸ŹŨصѪצ׳ޱȣӵһǿΨһͬЩɫӰӹ죬ӵĲʵ
ûһ㡣
ɫӰӰһע֩ı֮ϣһ˲䣬֩Ƿ͸һ㣬ֳһ޴󷱸ķ֮󣬲ͬӣһ֮һķ󣬷˼¡
ɫӰͶעУȼϡ
޴֩뾹ȻҲʼ仯һ׵ĸĦУǾ޴֩뾹Ȼһ֩ͷ­ʿ˿ѷɫڶԷ¥ʿ
ΪǣͷʿȻڿаγһɫĳǹǹѪһܣ͸ŹŨص
ȻҲһƷĻ
ãձڵϹսʿǿڵĻָܷʤҿһҸǿ
ְֳ׹ǳȣЦսⰺȻ


612 
Ӵս˸Եı²ͬȴͬΪͨýս
ʿϹ֮֮䣬֩ǿޣԼ׺ҲɷһްԶԳɱƥ
ɲǼ䣬ɷĹ֮ըѣ
һľ޴첻ް֮䴫һĻŤһС
䣡
һȭͷײɽȻͬѶ֮ƾոȥһ飬ްԳײģȻžĹ
ãұҪһ£ǿڵֶڵӵ
ʿͷеİ׹ǷȵһףȻź⣬׹ǷȵĶͷȻһ伫󼫴ĢĢ֮У֮֡
ǧĻ׷
һĴȣͷİɫĢƳ𣬾ȻӲĽ˺ƣ¶һ޴ʱ鶴鶴֮УȻһ޴İ׹Ǽ̳
̳תһֲҰɫԲգԲ֮£ڵľڴ
һ˲䣬ʿеƷ굶죬ɫ۳죬һͷ޴ţͷ˺նմƻɳ졣
棬޴֩ҲһХȻָֻԭʼľ޴֩ģһԳɫעӶԷơ
ɾڴʱ˵ǰʱһͬʱֳһͭɫĹžžģʡ
ţȻʩչͫ
һ˲䣬ںͬʱ𾪣˶ŵӣֶһ䣬ڵͷֳһ޴ĲҰɫϹŷƣƴž⣬ֻһ˲䣬Ͷһͭž
Ҳ⣬ָһһɳɫ˿ƶ˿߷ǱѰֻǶͭžһƣһ˲гƬ
ج֮ʱ
ֻǵ˻عʵ֮ʱŷһܴ⡣
ǶΪ֮ƴĺڻԳȻƾʧ
ͷԳˣֻҶˡһЦԵüΪɭ
û˵ֻǴһһֻ޴ʿʧΡ
а׹Ƿһ㣬ǧ·ƾóһ
̤ϣһ˲ʧΣֱĳڴľͷֳֻһСıӰ
ҲһĽ֩ͷǧֻצ趯һ˲ǧ
źĵӣǼΪȻʧҲΪĪеĶ󶯸ɸꡣ

ɷس֮ڣһĹȦƲ֮Уٶȼ죬ѱ档
Ȧ֮УŮһϲ̵˵бҪô͵ϮŵӣΪһͷڻԳ
ȴЦ˵һͷĺڻԳһ
ǰ֮ǰ¶ĺڻԳȻ˹ȥ֮ǰʩչ֮ͫ࣬ûǶڻԳҲʩչһǣ͵Ϯ֮£ʱج֮еĺڻԳʡ
˵䣬ָ絶ƣڻԳü󱳵һƽɫȡ󣬳źڻԳʹѹ֮࣬һŽ߳˹Ȧ
һСͷĽɫ˿ܹûƷٺò㲻Ƕʦеİ˫еĽɫëЩ
һǲףڵӣô򵥾ܴ򷢵ġŮһǰ˵׼һ£ܿ͵ˡü𡯵ġޱ֮ˡ
ޱ֮΢΢һ㶡
֪ˡŮһ䣬ȦȻٶȣֱǰһѸ
һʱ䣬ǰȻʣȻֳһ嫵Ĵ󺣡
⺣ޱ޼ʣһߵգƲƯϣͬһɫĻС
룬һɫĹһܣƹ׹ߡ
Ҳ̤ƸǵķΧ֮ڣΪÿһ˿׵֮ʮܹһ꽫˺ɷ顣
ǰֻԶԶ
֪˰ɣüɳϹĴ֮һƥ۷壬ƹˣ־͵ͳȻڣһʿԴġŮɣġ
ԭˡ˵ͷҲһ˿η壬һ˿ǿߵη塣
ȥɣĲ׺УһƬг裬ڽֵĽ֮ڣסһΣ㲻Ψһһɵſˣסһʮ˻һνʸΨɱǣǶȡһü־ĳϣܹһƬ˵ıء
ŮӭնνһƬޡ
ʱһɽǬȡһö׺飬̤ں֮ϣƶѻ֮ȥ


613 ˮ
̤ںϵɲǣһۻƥ־㴫Ժ֮С
һ޴ǳΪ֮Ȼ΢ۻӰһϮɫۣ֮ǧ򻯵֮˫Ŀ׵磬²̤ƣÿһǳһ籩
ΰݣڱգһͷɫĳһ㣬֮ߣǳ
üļƲüëѳɫĽ
һ־ײ֮ʱʱͷһ٣һƬհףԷͬɽХһк£ú겻ظ
ڴʱǲ׺Ȼ⣬һɵˮע֮УޱߵѹһĨˮʱȴɲӰ١
Żһʱǰһεˮֻ͸ļɫȴ쳹һɺ졣
ͬһʱ䣬ټޱ֮ͬʱ쳹Ÿ޴ĺ죬˺
ŸһҲˡ
˼һ̤ǰˮ֮С
ӭһɳˮ˾ûȻһ£µˮ仯ǧԼɼˮ֮޴һݷƺĳߡ
Ǻгüʵͨ죬ʮˮ⣬Щˮÿһʵ˴ŵĳϧЩ鶼־ڣȥҲʹ˳ߡ
տѣ̶СɵӰͷ컻һɫĶǶ鵹ԵЩʧ䣬ıĸоȻͬ
̶ʶü𣿡ʡ
̶ɵĵͷǵģüɽĴ֮һͳˣ˾ְսͳ죬üͳǧˮɷʵڶǰ塣
飬֪˺鲻һֱڶôΪγüͳ飿Щ⡣
ҲֵֺܶģȻ飬־˵ĳüͳܵԪ飬Ǵ˵־е飬ԪԣǵĴڱ˵һǱȻܹͬǧֻأԶҲǲģ˳־Ƕģԣĵˡ
̶ӣˮ棬һֱɫȻį·һǧĵָˮзΨب֮ǰŻڵڡ
ΣΣبˮ飬֮Ͷ
һɲǼ䣬ˮȻԲǧ֮ڣˮһ𣬷죬ŵĺһ˲˿񱩵״̬
ͬʱ̶ӣź΢΢һڴɫϢ
Ϣ͸㺣ˮֱˮľͷ
һ˫տۿˮ֮˿
һ˲䣬һɫˮڿлһΣһƵףȴӵһ˫͵ɫ׿⣬еˮ֮Уϸһ࣬ƲݵˮһﲻöԸƾԼ١
ˮɨһܣ󶨸̶ϣһ˲󣬻һˮֱĽ̶ǰ״
ˣл˴衮ߡ
̶ȴ԰׵һЦĻУСһԵЩȴǳǳЦ壬̶Ҳֻܻһˮڻ꽫۷壬ܹڡޱ֮һ֮ڣ̶Ϣһ£ô壿
ĸһСһĶͷ˯ɣˡ
̶ɵı۾һɫü֮䡣
̧ͷǰߴˮߡ˵ʲô˳֣
ߡһźף룬˵óʹ䵶ѡ
һ˦䣬ƷĻ굶ֱߵӡ
ֻһ֣̽ױ㽫ѻнסɨһۣһѻжϳĽء
ͷ΢΢һѻԶģʹõǾǸ֣ȻҲһЩǳȴѺõ벻ԷȻһָϣƾһ˲С
ãһϰʹԼļһüëһǿҵˮԴ֮һɲǣɫˮ֮УԳΪֲ
һ֮У˿֡
߰ɣˣޱ֮Ҳһ΢ѣĽԵ̶˻ҵʶһ᳤߲ѣԽǰԽǿһҪСġ
Щ棬߸壬̶µ֮飬νͨǳҩҽ׹ǵͬλɽڣҲӵ˵־üԴˣһˮ񲢲⡣
ɽ֮У̶߾Զŵ̾ȻҲΪǿᡣ
Щյɱνۼ󣬼п̶ܴԪ̶ҪϢָ
ƺ̶˶ǰĿؼΪ˽⣬һ㣬ÿһ̤ˮ֮ϣܻĻˮơ
ʮߵϱһɫףˮƵ磬¶Ŀ
Ȼڡޱ֮УӵȡˮµһЩ
֮
ٶ磬һϢӹǧ׵ľ룬ޱ֮޾ηʼվǾ޴Ĺǧ֮ңδһ˿Ľӽ
ٸϢ֮һľ޴Բڶǰ
ˣǡüµĵһŻˮȥܹ̾룬ĻһֱǡˮٲԼʧȹܴԽޱ֮ü𡯵ġɹ
ľ޴ԲЩƮ
ǰľ޴Բ֮ԼĹ˸·ǧ仯һ㣬ٲǰģͷȻһ͵ĳˡ
˿һɲǣһƥĽն䣬׽ˮ˺ѳһӣֱһϢ֮󣬺ˮŽĽϡ
Ŀ΢΢һ
ߣӦͦģ֪ܲܶҵһ
һɫĽ£һɫ۵ˣһʵĹŽʱƥĽƣΪ֮ѡ
üĿӲʣһ˫۾ƲĽâ޲ܽ˺ɷ顣
ܲܵסһƾ͵ϮжϳġĻӦպǹһ˲ģһƽƵĹǹ⴦˸ڡ
ֻֽɨպǹһۣȻһЦߣǹСӣȻǰˢǹǸ
ԭڵĵӡζһЦʱδͨصı֤һָۡ
Է͵ĽгǹݺݵĴˮ֮Уȣߣ֡
˵䣬гǹһƬ۵Ļƶȥһ˲㽫ƬԲУڵĵҲ⣬ʹһƬƻ֮ʱһƬˮĻסһ뺣ס
ڵӲȻŭߣӣҲ̫Сƽˡ
ɾڴʱһȻĺڻԲ֮дһͷ˶Ĺھ֮˳ֲϢһɢסƽ
СӵĹƣƽɫһ䣬Ŵ


614 ƽ
ˮ֮һͷСɽһޣжǣ˫һ´˲䣬ˮ֮ųǧˮˣƺһ㡣
ʮ׸ߵΣһСɽһ̤ڵһײ
ƽȻɫ䣬γеĽһ쳤磬̻ȥ
ڴʱһĨˮĻڹž֮ǰУûӰ
СӣƲƽΪˮĻаԼ߶ˡ
ϧδˮĻ£һ˲佫û
ž֮һɾҵת֮ʩչֻ֫˺ѿƵģҪѪ֮߸ϽֹϣǻˮĴ֮һУѪ֮ˮ޵ϮһͷǵˮޱǻˮԪͳܡޱ֮Χʮˮ֮֮ǿҲ׺ͻǸһпˣֻҪһˮȻᵽޱ֮ڶŻ֮ǰ
˵䣬һƼѣеľͷ뺣֮ϡ
˿̽µĺˮͬʯһƽ治һ˿վϣĿԶǰ澡һˮɫãã壬ͷ

ߵ󣬹˵Ȼޱ֮ˣǵڶŻֵķΧǧ֮ңˮʯһ㾲ף·Ƶģաüֲʮǧʯڡ
ʮǧʯͷһϡǵԼġһпһϹŵ伮רŽ˵ʯΪɣѷֽԽΪʵľƷ
֪Щʯ׷ʡ
̾ϢһҡҡͷЩʯճüǶ׺ĲϣϹһսȻɣЩʯò࣬붼ѾήˣΧЩҲ˽⣬ֻܴȥʯ鿴һܹҵһЩд֡
˵ͷҲֻˣͷǰ·˷һھ׵ĺ֮С
ˮϵ飬ӵһЩͨÿǰһξ룬ᵥϥˮ֮ϣ̽ˮ֮У˫ڤ˿Դ̽鷽Բǧ֮Ƿʯֵ֮Ĵڡ
Դ˸еʮֺ棬ʩչеİʵϣߵ幹Ȼ෴ֻһƬ磬ʱ·ȫֻͬա
һҲûкôһЩѪ֮ϸϣߵʩչһЩܴʾ
˵Ѫ̺֮ԪУ߾ˮϵ֮ˣˮԪصĵüﵽ˴һĵľ磬ˮϵ֮ıҲ˼Ϊ̵֪
֪֮УҲʼͼѪ֮еˮԪأһʱ䣬Ϣ糱һĳİ֮쳹ȻûжͻƣڼԼͳ̶ȴ֮ǰࡣ
ţϣǰ淢ʯ֮֡Ѿǵʮδˮ֮ϣһΣ֡
˵ǰʯֵ֮ں档
ǰʱ䣬һ׵ĺ֮ǰʯһĺˮƽϣһ׸ߵСɽ쵣Լȴ͸һĹʡ
ǰȥֽӴʯһۣԴȵ˵񣬾Ȼ񡣡
񣿡ʡ
ߵͷ¶һı飬νһںȡˮϵԪ֮ΪԵ֮ˮϵԪеԼֻ֮Ȼͬһɱϣˮ֮Ϊһ棬ʯޱ֮벻ȴڵڶŻھͳˡ
Щ죬ǰȥָʯ֮ϡ
Ǽ䣬һޱȵĸоͬѪ֮߰㣬һײԼдΪµǣٷ֮һϢʱ䶼δʱڣһɱı亮ڣƻľ
ʱľҲ룬Ѫ֮Ȼӿʯۣͬʱǳˡ
ҲҺӦļ죬ʯ̲صɱ֮һҪȥҪķһЩֶκʱˡ
ϣû°ɣ׶񣬶ԸʱһҪСģˮ֮ǻˣ¡ǰ͡
ȴЦŰ֣޷ȷһñ
ֵ޴ۺڻķ֮ϣʱֶһֶΣѪ֮߶Ϣٶֻᱶƾٴԡض֮ĻܹưԶ磬ʦʦҲϻᳬһͷԶԣֻҲҪѷɫһ
ϲתߣߣзֲҵǬ֮Сɾһ޴ܣ֪һܹƵˮϵ
ߵµͷϣԵģˮԴ֮ͬԴͬ壬԰ơ
ߴһ̽ס񣬷һʱһǬ佫С
ɷݴСһǬ֮ʯһ̵ĺȻĲƺХ֮ǰס
ãȻѹ֮鷳ˡɫ䡣
δ׷ʣڴʱ֮ºȻһɼΪ̵һںһ㴫羪ס
䣡
һ˲䣬һ޴ĺӰƼƵĺ棬Юɽɫ֮䡣
ǰϢ֮УĻ˱㸲˷Բǧԭ¶ɲǼޱȣͷ
ƣС飬Ȼȥ˱ķӡ̫ˣؼˣ
ЦףУһɫ׵ľգͷ­೤һ˶ˮţǣɫ죬ţͷȴΰޱȣһȭͷĥһСָƼ·Ƶġ
ãպԵġµʮ˻ƽ֮һ벻ӡľȻһͷбĶĿأˮϵ֮ԷĻϵ֮룬ݡ
ǻƽҲߣŭŴЦã벻Ƴӡĵһ죬һɼҵС֣Ҳգӱӡʮ꣬㿪һθڡ
˵գƽŶ£ƴһĽƣ֮УǧһŤ£ס
ڴʱ߻δһϳ壬նһлˣֱƽ˫ü֮䡣
һԺգֻǶһ㣬ֻһ˲󣬾ͻһſ»֮еĻˣȻ˺ҧƽ
ƽһ˫ĶݺݵĽɫסĳɷ顣
±һϷʵЦ
Դľˣװɡ
պǹµĴ޴Ļƽζľͬһͷ


615 ӡ
ˣƽͭһԲŭһţͷ¸˶ͷ­һӡ
СӣһһСжߣǺЦԶţļһﶼι޵ϣñͷֱǲ֪
޾ԷԼͷ­Сĳ鶢ӣֻ۾Цҽķӡܰյʣ
գƽθߣ˶ͷ­͵ĴЦңңաʮ˽ͨʮ׺ĻԴ֮һɷ𡯣걻ˮһССķˣҲͱּۻۣ
˵˻ƽָָһ֮ɫߣֵ˵Сһҽӹһȥͷˮ˵һʱˣһȮūһ·
ЦЦЦݺ̴ܶ٣ݼŵ硣
һ˸ǰٷ֮һϢɲ֮䣬ƽָֻһʹͷһ̴ָɫԷ˼ٶ˿ŰһһεĽɫѪǹϻĵڵأһһѪںһʵĺճһһС
һ˲ʹͬˮעĻһ㣬˲ͨȫ
ƽٶȰθߣֶ𣬡Ҫɱ㣬һҪɱ㡣
ֻЦЦջպǹ˵ԲסʶȤ
ƽɱһĺеմһջ֮Ϊ׺̴֮󣬾Ȼһ̽һڡ
ۣ
ɲ֮䣬Բǧ֮ڣеĻϵԪط׷׻ƽ֮䣬ȻͬڵĻˮƵע֮Уƽԭ׿ԵøߴϵĽף¶һһϹŷơ
ɫһ䣬ǰȥ˵ϣãƽؼԪػûɣܹⷽԲǧ֮ڵĻ֮ԪأȻתġɷ𡯣ҲĶֻ֣ȷˣ
Ҳսĸ֣¾ҪƣȴһֻסЦ˵û£ǸɵǲŸô
üͷһ壬˵ЩʲôıȴԵѶֻܰ̾ϢһͷʣˣһƽǲУҲֻˡ
Сӣһơ
ƽϵһĻУȻŭûʮ˽֮һȻһС֮ͷ
һƾۼĻ֮£ֱƹǶ¡
Բ֮ڣʯһĺ濪ʼڣһЩطѳһѺۣú֮أͬһת籡ÿһж˺ϱʯϸǧٵ£һ˶
һƵһ꽫۷ֵһڳĳɱĻһȭй֮޲
һƿߣ͵شѪ֮ͷտѣһֱķ֮гʮӰݶ
һ˦еġպǹڵѪ֮עУȻߡ˶ĹӰǹһ޵ɫǹ֮ϷĶ𣬹⻪޿Ϊᡣ
һƽɫǹ֮ƲϣһϢһƬ޴Ľ𺣣𺣵ɫֽ͸ĽƣƽĽȻͬ
ڻ֮ȼ𺣡
㡢ǿӲӦ
תƱ弤Ļ裬Ȼһ˲͡
ڴʱƽЦһŵٶһȭݺݵڻ֮ϡ
һСϣոջһͱǸձúÿһνʲô֮𡣡
ƱһȭҶ·ŵĳٶתһ㣬졣
һգ۵Ĺ⾰պǹƻ̱ǧѹƣ˺ɷ顣
һ̣ʮƵĻһתΣ
ֻҪ߽֮ǿֻҲᱻ˲˺ɷ顣
֮УؽպǹȫͬһĨƵ⡣
ƽȴһЦзֿһ󶴣ƾպǹ
Сӣ㶼֪ķ޾Ԫعɣһ˳ǹܹ˵ĵֺ֮ǰ˲Ϲ⡮Ƶ֮аˡ
ƽЦޱȡ
ʱһֱڵ治ɫߺĻһĺֱŻƽײ
ǺǰˣȻǸһĺ֮
ƽҲ룬һȭ
һ׳ޱȣа״ϸĽˮȥ˫һȻײһɲ֮߱ں֮ϡ
СˮĪһҾ˺㡣ƽޱȣͶ֮䶼ܹ춼մˡ
ڴʱƵ֮ͬƼһ沨һЦȻһָ
һָϢҲûһ˿Ĳ
ͫڶأج֮
һɲǣƽֻԼޱߺڰ֮УʮĿݼšµį׷öЮŻ谵ٴϮ
һ޴ͭžڻ谵ֳ֮
޷ܼįģһˮԿһ㣬һ˲䣬ƽͽ״̬
ͨͫ밵ң룡
ƽһ˲䣬ڻ谵֮ƶ𣬽ͭžһ˲ճ˻ҽ
جδüʾ㱻ճޡ
ɾڴʱڻ̤֮һ˷ŶȥġպǹٶУżޱȵƣһǹ̳
ͨѳ
һǹ̳ʮӰͶעУǹƳ˵ľ磬Ĳһ˿ϢȻƽü֮䡣
ƽȴȻһЦüͷ䷺һƬĽ𣬾Ȼͬཬһ㽫ǡպǹε޷
СӣһץˡƽЦίʵ
ȴǵһЦЦ˵Ĺ죬ǵöлˣ𣬳
һ˲䣬Ǹ֮ڵĻٶȿһ͸Ļֽǹɨȥֻһ˲䣬ƽü֮䡣
ƽ˫֮жʱԳһɺҵ
ޣ𡭡
ﲻ
ȴЦٺ٣лҹ̶Σʩչ͵Ϯ
̰ͬԵĻ棬һ˲ڻƽǼƶûй̶Ļƽʱ˺ɷ飬һž޴Ļ⣬ıӡ֮С
һڶǸĻ֮УڿëӯƮ¡
ͬһƮѵϸһ˿˼ɫƽջʮ˽֮һͣôˣ
̯̯֣˵ǰô򵥸
ֻһϥڵأͳ˵ߵϣ𣬾ڡ
˴˿̣Ϲˮ߲۷¡


616 ɱ
Ϲ֮ݣˣߺͻƽνУȻͬΪ飬ߵıʲͬǰĲȴǴԪؼ塣
߶ԣƽնɱһֵЧҵϡ
ɱ˻ƽȴΪϧδѪ֮ͻƣԭܼ򵥣ƽԪؼ϶ɵıԴ߽ȻͬͬģˣյѪ󡢷һôҲɲϣͨĳҲвͨ
Ψһջı仯
ؼΪԵ֣չһȻһ֮ҪĻ֮ҲӴ󣬶ûжѪ֮Ϊ˿㾡ȫιҲδܹʵɱ䡣
лƽġס
һͷƽʱоֿ˻ŷֶصսͿʼһͷƽ⣬Էʵ̫ǿ¾źĵеĻ꽫ֲǿܹѱƾԼǲġ
ˣԷͫΪȡһӶȫʩչѳǹɱƽ⿴һĹʵΪ˽ƽ̬ơ
һУ΢΢Щǣ߾ȻԼΪԷǿԼͼΨһĽͱȳԼڳ˶޹Ҫˡ
һжΪƽһͷһžɢ޳仯ܣΨסֲ֮ܳ׽ڻתϡ
ͷβսı仯ͽĿ֮С
ƽһһӵел޷󼰵ľǻһʱҲֻܷӡա
˻ƽʮ֮һ˿̵ĻѾɱ䡣
ٻĸޡ
һεĻ޻ûо޴
֮Уֳĸ޴ĻУ֮УֳһĻĸĺӰв·صޱȰ
̽ǯԼķ¯
Ĵ޾Ȼ͸ɫڿУΨһͬ࣬죬Ϊǣĸһﶼֳ˲ͬıɫʡ
̽һڵףΨɺޱȡ
ͨ渡Ļ֡
ǯһԳų֮⣬ҫ۴Ŀ
ڻķ¯ǻ˸һĻׯأޱȡ
Ĵ޲ͬΨһ֮ͬĴ޵֮϶һ㵭̥һ㡣
ɱ䣬
Ѫ֮ƣֽһޣʵʹﵽ۷壬ĴͬʱٶҲӲ꽫ĸ֡
ǣ֮壬Ҳ˵պ֣ƾԼһŻʱܹһ
ȻѪ֮δõߣʵȴ˼ͻƣƾĴޣĺͰ˴ŵĺĵһ
ֻȴҲûԤϵĵ˴źĵҲӵг󼰵ı
ջطޣתͷѯߣڶŻжԶ
ϸһ£ں֮µĳʱ̫ãļҪһʱָܻϸ˼Ϣʱ䣬ȷ˵һػŻӵڶصٲŻһŻֻΨһһ
βѰҵٲ֮һ
ֻǰУ϶һһֱߣĻһٲ˵
ˣֻˣ룬ʣˣƽӦʮ˸ôܴܲȥӡʣĵط
ʼյŻƽĺôܹʮͷƽҲﵽһ޷ǿزǸʱĴָǺεȵͣ
߿Цϣޱ֮Ĺ󳬳ģ˶ٳһ죬ǲģҲ˵ޱ֮һĺ󣬼ȥٶʮȥˣ˭Ҳ󲻵ʲôز꣬ǰһŻ㾡ȫҲҪһĹ
ôˣǻǸ·ɡʱ⣬ȻŻĶֵǮ֮£ü𹬵еıһΪϡ
֮£ʣʮͷƽδЩСˡ
ѰһϷ򣬾ֱǰ
һ·ϣҲûгʯ֣֮Ϊϧǰʮҹ֮һ޴ٲبڶ֮ǰ
ٲΰǰδģ·Դͷվͷ£ͬһٲк£ͷβֻ࣬ǰããһƬˮ֮ͬһң̾
ȴһ
Ϊٲ֮ǰ̾һ޴βǧ֮ңֻȥʱ޹⣬ͷһѳɫĳǹӧͬһڿպѪǹɢһĹ⻪ˮһɫޱ֮ҲԵΪĿ
ǹ֮ԣϥһ۵꣬üĿ罣ٵ̣ȻǱۣǧףȻܹоһ޿ƥеķ֮
Ǳɱġ
Ȼɱˡ߳һǰ̽ȴһֻֽ߬ס
ҪȥǸһ̫Σաɫǰδеء
ûв²⣬϶ǰ˴ڵĺĵӣȿǰٴƲһЩжڵĵӣΪֻڵ˲ܹӵɱŨҵĻ
ڰ˴֮УڵĹһָġ
ûжϳʵ֮ǰ
ǹ֮ԵӾͬ붨һ㣬þûϢŵķ·һʯͷ
һŻۣͬ׵磬֮ϡ
ôһɲǣߣͷҲصתӿ̫·֮ǹ̴ܹһС
ɱԼԵصļ־ãӲĶסĿ⣬ˮһ׵ĺ̷˶Էɱ
ţȻЩ⡣
ԣ絶ƽ񿰱ͨ꽫ֵһɱԽɱ˵ߣղŶԷֻҪһ˿⣬ܹǹɱԷѴ֮
ǣһﾹȻס
֣ߣǰ˴һɵĵӣ˵ÿһֽڶǹһĶ·ܹ˺˵Ķġ
һЦҲǸɢޣС䣬ֵһᡣ
ôһЦ¶ɭɭİȻС䣬Ǳһǹ¡
һգƾպǲھ޴ͷ֮ĳɫǹȻ·һֻṇ̀һ
ĹӳһУΪ֮谵


617 
һǹĹͬһצĺɫЮĹƴ
ǹƴ˲䣬һ׳ޱȵİ˺յĹֱĳ̻
һɲ֮䣬ǧٷ֮һϢڣκεͨʶУһǹǻԵģȴٶȴﵽ˼֮⣬Ȼ仯Ҳﵽ˼£Ʊֱһǹȴ̺仯ĽǶȣУһ޷׽ġ
һ㿴Ƽ򵥣ȴǧ򻯣ȡһֱߣֱ࣬ȴܻ㡣
ûκεƽ֮ڼµٶ֮ǰһб仯ͽ͵ģֻоȫԼһУԻػΨһģҲǸӱġ
һƵĹ˸
տѣʮӰѿն
һƵĹಪȻͬŭһӭǺȻ̻ľһǹ
䡭
ǹӴһ˲䣬ɫĹͽ˽ƵĹκģͬնһ㣬˵ɶպǹַȥһƵڹĺ֮ϡ
ˤڵأҳһ޴ʮĴһѳɫĳǹʺķâ̵֮ʹ·𵶹һ㡣
˻
ֱʱһޱȵĿ˺֮ǳɫǹʱȴǹ֮ɴ˿ɼһǹٶεĿס
ţȻǲһû˵ѡ
Զϥͷ֮ĺվмһЦһӣڿеĳɫǹөһ㵹ɶأڶԷС
Сӣطɢ޿ģȥɣʵֱߡ
ӲмһЦָɫǹǹһһ޴ٲ֮УʧȥӰ
ȴڵϣڵĴϢһǹƼپ֮ڵľԷȻأûнɱ˵飬˵ǿɱ벻ɱ𲻴
ǺУһֻɲ̤ûʲô
ʮӡ
ںϣڴڵĴŴڵľأڲϵţСһǹƣȥòҽΣҪ²ܻһ֮󣬹ƶȡüıغһëĹϵҲûˡ

һȴŲһ˿
ʱߴ˹µ˵ϣǸһϾȻһ޴ƣҸ޷ֻܽӲֱ뿪ҲŻָɡ
ڴûа취Ǭȡҩ
ڴʱһɫĹü֮̽ڵأһɰͯӣ̶
̶һۣݲһɣߵ޴ʬԣȡһѪ⣬ƾȡŲͬĵҩ飬Ϣ̶Ϣнһ۳һű̵ĵҩҩԼӰ˸˸
壬̶ʾſڣҩȥ
ˣҩ¿ڣֻһɳޱȵҩ̻һ˲䣬ƾȫȻӿһδܹһ㡣
壬о̶еʡ
һԾչһ֫¾ޱȣˣ̶ҩá
̶ЦЦЦȴԵЩįŲߵʬԣ˵һͷҿģϹ֣벻ټʱȻɱˡ
ɱ˺֮ܶȡͻǣҩܹʮ֮ûκģܹȸѪܹ֮һǿ
̶ʬ壬ɱ
˹ư̶ļͷ˵̶һɱ˵ġ
̶ȴҡͷ̫Σˣ壬˵Ҳʮ⣬ǵβͬһײ㣬Ҳ߳ײ㡣
̶жϺ׼ȷеƲûв
ǸӵʮǿԶԶ꽫۷壬ҪѪ֮㽫ԼܣͶӵϵƣΨĸֲܹӵС
ңûв´ĻǸӵϢ̶˵
Ϣ΢һ˵ϢǾ֤ʹˣ˵еġӡԱ
УʹмΪãһʵǿѷɫ֮ǰĺĵӣЩһʮˣһʵѡ
ֻǣЩӼٳ֮УǵͰ˴ǰʮĺĵһǲϵ
˵ķĹ֮оȻʵãѵ˵־Ѿʼô̶ʮįڳڿϹԣУһɱĴڡ
ģΣһɱġ
ĿЩ䣬־УԱܣܱ
㲻̶֡Щ٣Էֳʵۻ롣
ȴЦЦһβУΣβоΣһϻԸ˾ˣϳɳΪ֮ʱǾҲҪ¡
˵˴ЦŹһ̶ıӣ̶һμʱ˵ʲôô
̶һֻ˳ʱĳ
Ժ󣬾չ㡣Ȼڶ
ģ˵ǸһһôҲһսʤôЦ˵
̶ȻһЦһѱסĸ첲ţ̶壬һҪץסɱСĻһС𡣡

ڹһĺһˮӣʬУȻʩչˮϵʬڲأʬ뺣ףڲõĽޱ֮һһĻʯ
ǰ̶ȡһЩʬϵĶ˵ҪΪǿҩʾʵͻһ̣ʧȥӰ
Ψߣһֱࡣ
վھ޴ˮٲ֮ǰŴϢûоͷ·չ֮еٲͬһɡ
Ժٶ쳹ޱȾ˵ĳɫһǹ
һ˫ӳһƬɫĹ
ͨͫ⡣
ϵĻۣɲ֮䣬˽ս֮ʱĳǰ֣ĶסֵĹ⾰ӳԺһһʩչطš
ڷŭĻͼ¼֮УеľڼȵķŻԷǹԼֱ仯һһķֽ⣬һһ¡
ǱۣһһѰе
ޱ֮ûճ䣬Ҳûҹķֱ𣬵߶еƣޱȵʱȻ˫ۣһ̤ɫٲ֮С
ߣȥһŻ
̴񣬻һˮȥ
ͬʱڶ˸ոսٲ֮ԼңԶĵط쳹˺ѵĴ졣
ŭңң
ͷĺ


618 
Ǿ޴ٲ֮󣬾Ȼûһƴһ㱡ˮĤһ㣬ףʵٲӵȥԵʣˣҪһٲΪѡ
ˮ֮󣬻ȻȻһƬɽˮ硣
ɣɽɭ֣ӦоУͬһʻޱȵ磬ĵײһƣ·ˮ֮һ硣
ǡͷһ
ˮٲʧÿһŻˮ֮ԴʽˮˮԴ֮ĵһƣηĺˮ
ٲˮԴ֮ĵڶ壬̳ɱзԼӡĻƽ
ӵһصĻˮڶصٲˮڲϵı仯ϵǿ
أʧһŻƶϣҲǿġ
һеҲȷʧһ㣬ɽˮһƬ֮Уɣûǧͬλùһ㣬һжԵ˵Ʈ졢ʵ
Ȼɣȴ͸һֹ˥
վڡʧֵĵŻ֮УȻʧվͷԶɽˮһʧ˹·;ӡ
ʮˣָһӼ䡭
ߵͷĬĬȴӳһХĳǳüͳʮɾԶ񼤶ĳ棬һĻһĻϵݡ
һɲǣֻصǸ߱ɱΪ֮
ڴʱһֻİߵļϣһۻעߵ֮ڣǼ䣬ˮ˷Ӧü֮䣬ųһŴ۵ɫ⻪
עڵһۻȴڴʱವĵˣʧӰ١
͵תͷһһ˵лֻߴ˿̶ȻʧԣΪһ߿ʬˡ
˵ͷʧȻвһɹܹʧԡ
ͫԶѰ֮˸Ϊֻͣ´˿Ҳᱻɽţ߻ħ֮һþ³
֮У̶Ҳδܵţ˵Ψһ˷ܵļһ
һԼĿдڴڵ룬ͷһһŵ޻ǡ
̶Ǹüͷ
̶ԵĻش𣺡壬ȡ⡮ʧ֮պϣƳɡɵǿ伶ĵҩˡ
Сһһ˵ţһ߲ϵĽ֮Ѵѵ͸Ǹ֮УСӾͷһôҲĴ
ɽˮ֮䡣
Żе˼̤֮ˮһˮȴҲʵ壬ڽµˮԶȿͷ֮ϵŨһǧ򱶣Ҳǿ֮
ɽˮȥһ㣬ûһ˿
ͺɾеľһģһ̶˵˻һĶ˳
ֻɽˮ֮䣬˲پ޴ĵЩ
߿Щͼµ˵ϣϵˮ̷üĸߵˮޱȣÿһǧٱϵ
ƺûвףּһ䣬Ϊǰ;ᳬԽЩˮ
ЦЦûн˵Ļ֮һʱǿʵò̫ϵġ
ǿˣȻʬ޴棬Ϊһļһȴվڸ߸ߵ۷֮ϣǿǼ򵥵ֵܹġ
˲ʸĸǿ
һʼû޵֮УڴʱߵüĿһȻɫüΪ죬Ͻץסһĸ첲ק̶㵽һɽ
ôˣ֪ˮ֮壬üĶɸΪϤ
꣬Сһ㣬ƺһ˲õɫЩȫ޿ƵĶš
ɫ̶һۣһ˿֮ɫ
üĶ֮УɫĿǰΪֹֻһĻӣֳֳɫǹĻ⣬ûпɫ
Ⲣ˵֮ûɫʵϣüϹ𣬱ޱȣ϶зʡ
ҷŮ˵һʮ˻˲׺飬һУֻһˡ
ת֮䣬ǰкȻһضҡĶһͷ޴쵵ıӳ˳ⱪʮߣ罣һ¶׺ִצ֮ʱһͬشһ졣
һ
쵽ݱڶʮޣʵ˧۷壬ɲǣӵ츳ܡѪһܹ쵽ݱľѪ£ͨԽݰ쵱ʵϡѪͨ㹻ܹͬʵİ˴ŵӡ
˧۷Ÿ֣ȥһ¶˿¡
벻üž֮һͷİ쵽ݱʼδѹסϢͬʱ̶뻳֮УܺСһһʱ棬ȥѡ
쵽ݱ֮ޱȣ񼫺ã䱳֮ϾȻһˡ
һͷļһһϮˮĳۣͬһСɽڽݰ쵱ϣгһԺľ֣֮䣬ӳ֮䣬ֺ¡
һ㤣⣬üһ֮һ벻лġ
ճü֮һһƥʵﵽ˾˵
ǿޱȣҾͨˮϵʧŻ߼͡
ŴԣȻЦˣȻվԶԶ׷ȥ
ߴ󾪣ȥϣ㲻Ķ֣ˡʧҲ޷ȥġ
ȴתͷһЦ˭˵ҪӲˣȥġ
𣿡ߺ̶ͬʱһ㶡


619 ̣ϣ
֮䣬µİ쵽ݱ޴ĺ͸ǿһֱԶ֮У಻˥ȥԶԶ
ⱪӵĺͷҰѲĵһ㣬һƬԲڵԽĵߡ
ѲĶ죬ƹһԽɷ֮Ȿǧ಻ְܣȴԵЩįΪڹĳüĶУȻ޴棬ͬһ֮ء
ԭѲȴĹߣ
󣬲׵ĵطһŽ͸ˮں֮»ţϸ޴ӷ֮䣬ǲ
ϣ㵽ѵгԹôЩľôҲ벻ϾȻ϶ֻƾԴҲ׶˵ĳԹӺζ
ȥʮ꣬£󲽶δһԼȻ˽Ĳ࣬Ҳ֪϶ǸëͷСӣһһȥģôгˣ
ȴЦЦĪ˵˭˵Ҫ𣿡
һֵߺ̶ͬʱסˡ
˭𣿡̶Ҳʡ
꣬ʱǾ֪ˣǿͣסˡöֹͣ˵ңңһָǰͣ¶ߴµİ쵽ݱͣ
±ʱ䣬ƿһ޴Ļ䡣
ӣ֮»һ޴ķ󣬶һ˦֣һ͵עУһ˲䣬Ǿ޴ķմ졣
ȴŰ쵽ݱУ˲ʧ
ƶ󡣡ľٶתơ
üĶ̫ˣƾ쵽ݱҲδܹѰٵͷϹַ󵽽޷
ǳĶѾԵЩѷһݲ㹻
ֲ֮ҲǰڣҲʧڷ֮С
һأǧϡɼԼݰ쵱ľ޴Ӱβֹ˴ʮͷͣ
һΣǰһտĺ棬֮ϣһž޴ƥתݣһ޴ĺۣ緢Զգ鲼Żÿһϸ΢䡣
ƲҲףǵŻʧ
̧ۿһ¡ʧϥʼĿϢǰһβ޴İ쵽ݱҲǰǰԶſĿ
ߡ̶ˮ֮УĿӡ
ϣȻҿȥһ£ͬΪˮ֮壬ɱҵģԳ϶ıء飬Ȼˮ֮壬ȴҲ֪˿̵̶̶֮ϵܣȻס
ȴҡͷ
Ϊʲôߴ˿̳׵Ĳ⣬Ǹˮǻ۲¡
ȴЦЦڲǽȥʱ
߻ʣڴʱճһҫ۵ĳâͬգֻһ˲ʧ֮£ʮ֮ң
ͬСɽһΡ룬ߵ˵ĽǶȿȥܹһСɽһıӰأһϻͷ­Լ׳˶
ȻڵˡҲЩ죬벻ڴ˴Ȼڵˣ˱أҲȾָһ֡
ֻڵˣƤҲδ̧£ڵĻͷ״һ˫ϥڵأţӼڡ
ƤҲδ̧һ£ɱĿϢֻǻͷļһڵϲϵĿͷ
ڣǷ֮ǰ˴ȡ˱صģʱ˼ңںҪлҲϣһϣҽȥհһ³ü䡣
ɲɫµһͷ쵽ݱЩͷסĵںͻʾ
ӵмֵɫڵһٺĵӣǸðͷʵ͵ɫνԶˣǽݰ쵱ͷ飬Ҳ˵˼ҲϻֻǴӻȡһݽ
ʴתĶϣ¡
˫ϥڵأ˫ƽһ¡
һֱδڵȴڴʱ̾Ϣһһӣ¾͵ĻУһֶ̾һŵ˵ȥɣĶıģǧҪȡɱ֮
ӴϲصĿһͷͬһԾ֮еۿһ˲ʧ
ˮеǳһû뵽Ȼеϵһ˵ͳ죬һӴţìܶȻѪԵϵ
ֹһ߰಻סʱԶһһΣŨԶ֮ǰӸΪ޴ޡ
һֱͬĹֱ䣬ɢһɺ졣
һǹڹ̤֮˵Ĺ°
һվ֮ǰгɫĳǹһָ˵ÿ·һǹͱ㡣
˵նȻ
ɻӦȴͷһĹ֮
ϥۣĿһɱ
Ĳͳͳɱ


620 ̣£
֮ϺȻųһֱĹ֮УԼɼһƬƵĴ󺣣ޱߣ·춼ܹڱˣƺ֮УһɫľȻ
Ǿ˫һƬȻ֮ɫһҫۡ
ХһسƺеľХһƺֱ׹䣬ϳײһγһƬ֮ľ޴ɫ⻡
һ˲Ĺ⾰⻡ȫһ㣬ֳһɿľˣһƵףһѷ컭ꪣվٲ֮䣬ķѹԲ֮ڣըѣݺᡣ
޻塣ҲԳһ󾪡
ߵľ壬ڹǣЩ̬һڵĵӺһ޵״̬ܹһεʵ޻긩ͣʱѾΪ̾ռٻ޻긽壬ף֮ĲʵǾ޴һ簫Сķݱ֮ΡĹȥǧ
Ĺ㣬˿̵ҲİһΪ֣Ѿﵽмˮ׼ȵ˴ŵһЩϡ
ߣôʧȥıӻһʵûУҲҺͱӽа壬ֳֳǹ겻мһЦֻǽгĳǹϺݺݵһᡣ
һȻʱƵĿռ䡣
ɫĹâǹ͵Ļһ㣬һ˲ƷԲɫâֵĵ£ϵĲ·ʲôȻҪһ㡣
ͬʱǻһָ죬ȡ
ǳ֣
һɲǼ䣬һɫĹ𣬷·־ֵնȫ˺ѣԶʱ֮Уһųɫǳ·ٻһɫĹס塣
𣬷·ԡһ㣬߸ߵͷ˫ſͷտѣһһӰӱ
һʮӰ
ΪǣͬʱѪĵһ޵ͬһ㴫
䡭
һִޱȣнǧ֮ңĳɫӵ֮ЮˣڳǹͷһβߣΣӵ⡣
סҵ֣߻ӣ졣
ǹƽâէ𣬴һ֮ǹ
ӦֻһЦ
֣ȥɡ
һȭ£տѡ
Цһǹһǹųɫľӭһȭȥ
䡭
һ˲䣬Żըѿһ㣬еɽԼľͳͳըɷ顣
Բǧ֮ڣһ£ǷƺΣŰ
ߣƺ֮У޴ƷԳм
ãƴߵͺ˿̽άסΧ˵ˮŶΪʹ࣬޲ʹȫĽ
ȴһһֻ̽ߵļϣۻֱ۴ȥ֮ڲˮ֮еˮŲǿûбķˡ
ҪǲƴҺ𡣡
һһеԵʣЩԾ˵ϣѵһֱ˾Ϊ˽˵ɱһô
һЦұӲˡ
һ㶡
ڴʱеĶ˷ֳ˾롣
ǽɫף֣֮䣬һս͡
ɲԶĻӷȴϥڵ棬ɫһ˿˿ɫѪȻˣΨһûб仯бб̳ĳǹǹ֮ϣһɫľȻ
е˼벻һϲͷôӲ
ЦЦǵһ˿ɫѪԽԵЩ
Сӣʵ̫ˣˣʮδ֣һֱĹȻˣұԴľȭ
ȭЦվеĳǹ֮ϾȻһ˿Ѫһճĺ⣬һϸ΢
ϸ΢ȴէۡ
һһߣˣƷѪǹֳɡ
˵һ죬ڽƾ֮һʺ컯һĨ˿̵γһ޴ĺɫֻͷ­ÿһͷ­ɫͬ
һֱ䲻ɫҲ΢΢һ䡣
ͷ
ʣǶһԵҲʧɫ
ǻӷȻõһѾƷĻ
龹Ȼһֻͷǰʮޣ֮ǿᣬ֮һͷ쵽ݱǿ֪١
һͨ컯ǹ
һȳӷ˻һɫ⣬Ǿ޴֮һȥĻһ˲䶼ɫ
Ҳԥһƾհθһɣﵽ˵ʮһɸ߶ȣȭͷ֮ȼճȻѩһȭ
ȭͷ⡣
һ޴Ĳ̵һΣµĽݰ쵱Ҳһ֮ķƣһһȥս֮
ڴʱһֻ޴ͷӰ뽣ݰ쵻ɱһ
ݰ쵻ͷ̫࣬ԷȻǻ״̬ɱǿֻ̫࣬һͷֳʤݰ쵻˻ȥصˤڵء
ݰ쵻ֻᴥŭ
ս֮еٶȴһͬ
޳ת֡
һ޴ɫڶ˽ŶҫһУһΣӷʮ֮ϾƷԵֵ컯ǹͨڶԷɱһеȭ֮£һйޡ
䡭
һαơ
һ˲Ĺ⾰˽ս֮һɫԶԶݳͬһҡҷһ㣬һ˲ӹǧ
ڴʱһֱˮ֮еߵļ򣬡ߣȥҪһ̡
߶ʱԭνı˼
˵£޴ˮͬһ֮мٵĴУ׷һβɫȥ
һ·ϣ̶ѯʣ壬ΪʲôȥüıأǸͷļһȽȥˡ
ȴЦ̶ͷõģȻѾȥˣһüıز˼򵥣ʮ׺飬һЩԣñزô򵥵ģ෴ʹˮĻɲãһͷķ蹷
̶ƺܵǸͷļһͷĹȻȤ׷һ䣺壬Ǹɱķ蹷ȥǸͷ档
ţá˵ͷʾĬ
һԶ죺̶ϣǸͷļһﲻöԸ
̶ȴۣʲôҪȥƴģȥǸͷ޸һ
߶ʱЦãƴʲôֱ
ˮݷǧͷĳɫҲޱȣһ˲䣬ӹĻصһԶĵϣһ޴̳
̶һ׷ȥָʵ͵ˡ
һѪȰ֣һ˲䣬ʮˮнٶȷӶȥ


621 ͶӰ
ϥͬɮ붨һ㣬ǹǰ״ǹ֮ϣѪһĹ⻪磬鲼ԲʮѪɫֵķΧڣκһ˿춯޷Ŀơ
̤Ѫɫ֮Уû˿ڲм˼պǹ카һ̤ȥ
֮ͬ𣬺Ȼ졣
ɫǹӦͷ˶ĻǹӰ֣
˵еպǹ͵ľеǹͬһĨƵ⣬ݺݵĴͷ֮ϣͷȻ壬Ϊʮޣǻ״̬ҲӵмһȻ߸ĳǹܹԿġ
𣬳ɫĹ⻪ǹƵĳǹ𶯣޷ѪɫĹĻֻһ˲㱻ȫ֡
ĿϢеķ¶һ˿мЦ⡣
Ҫ侮ʯ߻ӣҲҪ
ϧЦδŵ£һɼ˻֮ͷдͬģֻһ˲ٶһѪǰƼ
ˣ
ŭĵ߻ۣͫһ˿ɫ
ͷĲҽУһŽ͸ĻĻ֮壬º͵Ļһֹ֪ߣżͷǡ
𣿡첻֮ʵϣΪһ˭Ŀ¡һǰĳɫǹһУбʴͷĻҲʧ
Сӣ㾹͵Ϯӣ·ϣĸŵģٷȥ֮󱾻ӻɱȫڡƣɫ
ȴ̤ˮһУеպǹͬһĨ֮䣬ЦЦǹĮ֣㶼ˣѵһҵɣ
ʱһ㶣ǵ߻ӣѪͳ߹ǿᣬ缸û˸ҺǻһԣΨһܹ΢ֻа˴ǰһЩĵӡ
ЩһʵǿԸ񹻰磬Ը°ϲģӵǰΪ̵棬һжû⡣
ֻǣǰһݼСӣȻҲҺԼ˵
Էƿ˴˿̵ľ档
ߣСӣŭҵ³ǺܲҵġվɫĹâ˸ͷտѣһӰƿնֻǲ֪ΪΣһΣ֮ޣһֻ޴Ľûг֡
̾Ϣһҡҡͷ
Цһеĳɫǹңңƽ٣֪ôΪ˱ԶԸңҼֻ֮һҲܽɱ΢Ļҳ
ĻͷŲ飬ֻҪһ£ҵԽͷĻճɻҽ˵
һ˿м֮ɫؽеĳɫǹڵ棬̯˫֣ճȭЦţһ˫ȭͷҶܽҳࡣ
˵ôͱˡȻ̧ͷһЦһָ
ͫڶءج֮
ڵĹ˲ִأˮһճĺڰУһ޴ͭžıھ֣֮ͬ˵ϵʡ
ͨͫ
󾪣ΪӵȻף֮ͨͫͨͫ٣İճÿһͨͫĵһۣףԷͫ򵥡
һƵĹشü֮ƶŰţһӾͰס˷壬ͬһȼһһ˲㽫ͭžײơ
̲ǧ֮һϢԶ
ڰƣ⣬˺ͨͫķһӾҵķλһֻͫͷųƵĹһȭǧ֮һϢ֮ڣ㽫
ˮ
찵һ
ȭͷԷһ˲䣬ףʵһ󣬵ƵĿռڣ޴ӱ٣Žս͹սǻۡ
һϮҲ룬Ȼһȭ
һΣһˮըѶĹӰƬƬɢˮɼȱ顣
ǻ󣿡
첪Ȼŭ˵ˣζȲܣһ˲䣬ˮȻƶЮˮˣһ޴ˮӭպ
ĿһһΣȷʵо˶Էʵ
Сӣ
һȭһΣ޴Ӱȭͷ緢ɫĹһ˲㽫УĲ˼飬ϵ£·ӡ
еĽǶȶ˲
ֻϧɫȭͷֻüˮըѣеͻһˮȻըѣǧˮΣշ
ӣûôס
ЦһѪ֮ٶȴ£ΧγһΧȦĽɫ׷γһ޴Ľɫ֣˲佫еˮȵ»һγһΡ
ֻǣȴѲģһߴˮ顣
ߡ
һʱһӰϢ֣ͬһȣһѽƵĳǹͷտѣʮӰѿնڳǹ֮ϡ
еѹǹһ㡣
䡭
ֻüǿֵķһȭͬʱǹҲﵽ¡
ͨǹѳ
ǧ֮һ˲䣬ȭͷǹײͬʱɶֻڷɳʮ֮ӲĶסΣͬߵķһˡ
Сӣ㻹̫ˣٳһȭͬҪѿһ㣬˿̣ŶԷƱأΪӣһеġ
ӦڿйһЦһ˿˿Ѫۡ
Ҳ
ʱһƺ뵽ʲôȻͷӭȴһɫ乳Юһʮֱľ޴ˮ׹ն䡣
䡭
ɫĳǹ׹ڵأͬʱɷ飬һƬƵĹţ̲
Уͷͬʨһ
Сӣ㾹ȻҴݻҵķסҲŹģš
ӦֻĴһӡ
ϲˣгǵͱˣҹ
Ѫ󡣷һ˲䷢ƬƵĹžǸ֮УֻһûѡգϤͶ˷֮ͫУһ˲䣬޴Ƭͼȼշڣһаɫֳֶ
ͫ ħ
ЦЦѹסͷĿϲ̶ڴʱݸһҩ衣
壬мİ
һɫҩ裬ʵʲôҩ裬̶
伶ҩ裬裬֮кܴңͬһǿ׳̶ߴϿȥ
ãҲʱͻˣߣһ̳ȥ
˵ͷǸ־ϵˣ֪˿üĶУڱ빬ܻ벻գҪʵˡ
ڸղŷۻ룬δȫͶע뿪֮ͨУһС֡
˿̣ķͬҩһ븹Уʼ
һۻҵ˲ȫ


622 
һۻޱȵȫֻȫ·֮ȪУ޷
ʱü֮ġϡͬһаת衱ҩһ˲עС
ֻһ˲䣬ǧ֮һϢĹ⾰ԭֻ֮ġϡʱѪ֮ԭͬ޵׶һϾȻѾܲס˳ӯ
Ѫ֮纣ǿ־֮£ֱ׹ؿȳ
֮ͬ𺣣زƵĽѣһڴСľ޴ϻ
֮ϣڵͨԼǣһͨԼǿıޡ
ϻһ̣ȫѪ֮޴ѨϸעУͬһ޵׵Ԩһ㣬һ˿
վˡ
ͬʱʶһƬĺڰ
ͼ¼ͬһͷĴӰᴩڰĻϿգտѣһķͬǳС鼮ᴩ£ɢ嫵ĹâµĻͼ¼ӳ
޼صͶӰһ֡
һΣ޼صͼ¼ĶŴﵽ˼¡
ͼ¼·һĻ𣬶ݺݵײ޼ص䡣
޼صͬѵľһ㷢
һ޵Ľɫֱ£˿ײһ
䣡
ԺＸ쳹һɾ춯ذľ죬Ƕѿ
߿֮˿˿Ѫͼ¼޼صĶŴﵽǰδеľҳ̶ȡ
ʵУűĿһʹ࣬Ѫֵ߽Ľ
ãѪˣ߿Ѫ
̶һû£ȻҲ֪ΪλôѪ䵤ҩָ糣ˣɽǺųƲĴڡ
ȻѪδڵأٶӿ֮ڣֻϵʹɫûлת֡
еԵ߲ö̶֪֪һЩ˿١
ͼ¼޼صŵľ̶ͷ֣︡ȴһ֪̳󲿷ֵǻ۴УǣеȴԶĴڸӹϡ
ԺУ޼صֱµ޽ɫֻǿֵסͼ¼һСգ۵Ĺ⾰ȫĹһƺҪ޼صͶӰ֮С
޼ص¡
ʥͶӰһ˲ŭĲһΣһɰɫĹͶӰ֮л۶£ٴײĻһ̣һɼܹɷľ޴ײ
꽫Ȼżõĵͼ¼һκ鰵ɫĹʱͼ¼ڰѡͨ
޵Ľɫǧǰһǧ֮ڵĹ
ɫ֮ڵͨ
Ѿ˽µͨ׼
ɳϵģͼ¼ٶȷԶ֮ǰķڳ̶ȸӵĳҰԵ·ͼ¼Ҫһ㣬еĹһ֮£ݺݵءݺݵײȥ
ʱ׳Զ֮ǰһ˺˰ɫĹһΣ޼صͶӰֻвʮ׵ľ룬ǰδеĽӽ
޼ص俪ʼĶӰ֣ٶ۳һһԶȰɫΪϽɫ۳ٶȺ¡
һΣϽɫȻԶԶʤ֮ǰİɫһ˺˻Ͷڻͼ¼ͬκһƽ档
һϽɫҲֶ
ͨģ˳֮
Ȼµͨȫµ֮ͨеĶ
Īһϲ
ɨȥҲм㹦ȿǵһ㣬Ϊ硱
νָԲ֮ڣκһ˿仯κһ˿ϵӳ֮УƽӹʵΪʵΪȴ춯֮⣬ҪܹȡԷѪҺѪ֮ıǿԼ֮
ζһӵ磬˽ԷǷᷢ͵ϮͻȻֻ˵ѡ
ֱһܹ͸Էĵ
磬նҽթһڻҰӣǸͷβСˣϧļֻǻ۶㲻ϸױ㱻ơ
ʱȴӵ͸һ˵ı졣
է𣬷Բ֮ó˶޷֮
ҪǣҪѪ֮Ĵ֮Զķã൱ʵá
ͨĵĪľϲ
˿̣ز֮䣬һ޴ġϡڻתѪ֮ͶУȻһ̥壬ӵܹ֮ĸоһһ΢֮
ףӦ֮޵̥Ѫ֮Ϊֵ֮ޣһѣؽӵһͨκˣֻıͨ
ֻϧ䵤ҩȻ伶ҩҲֻܽʵˣȻﵽ˻꽫ľ磬֮δۣ㲻Ļ꽫֡
ˣѪ֮Ҳһӱһٶʮﵽ֮
䵤ҲǿޱȣѪ֮Ҳһ˿Ȼı仯֮һٶʮӰһҲѷɫ֮ǰǧ֮ÿһʮ׾޴ʵͬһ͡
ôֻһЩѪ֮ﵽʱ֮ϾȻı仯һɫƬȻֶļʵޱȣ嶼һȦ
ԶԶȥͬһˡ

õģ壬䵤ĺôһǧԪ֮⣬õܹΪ˵̬̬£Ѫ֮ûֻٶȱ仯֮ǰһ䵤ڡ̶ǣһԳԽ͡
þһȭڵء
ɲǼ䣬ضΪ֮һ𶯵ģһɹѺԾ˵ٶķ˼Ҫȥƾ֮ĸоһǧѺһɢÿһֱﵽס
˵Զȫ˵һİҵĶࡣ
һ̣һɾ޴ѹϮ֮ʱȥֻΪͨΣһɿӿͷԼˡ
תͷ̶
̶ͷЩ˼˵壬һССĸöѣԼҩָܻˡ˵꣬õһЦ
ûһЦüһ綦֮еĵҩͱȡѡһҩȥϣзǿһ̳ʮҩǿѪָ֮ӯ
仯Ϊ֮ѪļΪǿ󣬶ոͻƾѪ֮޶Ҳﵽһɲĳ̶ȡ
Աһ˧ʵˡ
˿̲ոմﵽ˻꽫


623 ջͨ
ϲϣ̤꽫֮򣡡
Ȼ֮ɫһţ꽫׼ӵ֮֮٣š
΢΢һЦһԲ죬һ©֮⣬ϥʹ֮
Ѫ֮ӿΧ쾡֣ǰƳһ棬֮ڣ֣羫ϸ̬߱˼һܲκϸ΢֮
һӣ侪ǹȻ֣ǹ׿Хƣڳǹֱָǹĩңֱߣƣư硣
Сģ̶һ䱻ݻ٣Ȼǹ֮ǾƷǹޱȣ䵽İ鷴ɣȻޱȡ
ϾǹȻ̶ХͷӰ֣ȻͷգӰȻ岻ȻѾ󽵵͡
ͷһ֣̼һͷ붯ֱ
Ҷ
ЦһĿһӣƣ׷ͷ
ƺΪǰ֮ͷŭһ̬׺ݣȴȫȻ趯æܡ
Ȼױܿ𼱳壬ƻ涸Ȼ٣ͷӰ֮ϣͷҽһӰӰˡ
ͷ壬ȼգƬ̣ͷһɢ
Ͼǹâ˸Ȼһ£ֹڳţǹ֮ǰ֮ơ
ǹȼ飬±һͨǹ
оǹɨĿ¶һϧƷǷݻ٣ҲǸеЩźȻͷ챾Ҫþǹ׷٣ȻҪݻ顣
ͨ쳽죬Ĩȥ飬Ҳܹͨۡ
һӣѾǹǬУҲˣ°쵽ݱҲͷˣܵҲܹŻУ
ѪȻ֣ޱƺ֮С
ƺŻ֮ǰӴȻϥ˰̺بǰƤ֮ⷭɫ쵽ݱĿߣžȫȻʧήϢ
ǹͷ׺ݲбһѪצԶأȻ˷죬ҲܵˣһʱƬ
չἲɣͭС۾Ŀһ˿һƲ쾪ţ¶˼֮ɫ۾Ųʡ
ɫĮͷצ֮ö伫ҩһöǹЧһöɳԣѪ
ָһöҩɳһɫһȣֽ̽סҩ΢΢ͷͷ̷δ˵Ŀ
ҩҩЧ죬Ϣ֮䣬Ʊǰ֮ɫҵһӣסѸʧ
ϣΪʲôҪҩˣƽ𣿡
ȻЦѲзϢ˵ؾ뷽ŵضνа֮ңѪӴ󣬱ȻܹӦҳ֮ʱδҸҩ϶أָʵ߱Ȼء
߻Ȼ벻Ȼһ⣬ɴΪ۷
ϣԵͨ𱦲أΣҲ֪֮꣬˵ԵֻǼͨ
΢΢ͷתݣޱ
ǽȥɣ
Ѫ΢תȥã߽һͷ뵽ת֮С
Χ֮Уܸܵͣǰ˫ĿڱΣѼһߡ
Ȼǰ΢Ȼһո¹⾳
֮ܣͨƺһɱУȻ߾Ȼʧ
ǡĿͨɫ״ͬ
ࡢȡơ̡ࡢϡڡס
ͨ˳棬ƽͨƺ
ͷ̶֣Ȼ֣Χ龰Ŀת˵⿴Ǿջͨȫʧɣһһ飬һһÿһ̤治ͬ龰ÿһͨв֣ͬͨУӦýһͨ𱦲ء
ջͨĿջֲͨ˷Ȼǹһ˿ǳЦ
ü˼̶̲סʵĪ뵽ˣ
ȻЦҲ²𱦲ͨԲͨеκһνջͨӦֻԻģʮŲ׺飬һܹõ𱦲أͨӦ
һָ档
棿̶ɫ˾ȣĻ˵еģȻͨڵ棬δЩ̫˼ˡ
̶ӽ£ռȫգһ˿϶µһƬޣȫȻû˿ɫȻȴʵһڣŽµļӲԿ϶꽫֮£һܹһƬ֮ϴһ˿϶
ȻЦɫţպǹȻѪ֮籡պǹһĨ֮ɫֱ¡
飡ȻһԭֿһƬĵƽǹײɢ޼
ΧռȻһһζнɫͨһɻζ豼ڣֱŤջȻǧߣȻϺڰףХأ趯Ƭռֱҡ
ƽȻһƬȻҰƣȻ³壬Ťתһγһ̶ֱͨ徶ֱ£ֱġ
ԶһȻ̧ͷĿϬעʧĩˣȻʧɫ
Īеõ𱦲أУ뾡׷ϣȡء
ԱϣζգǧףȻ˿һһȻȣС֮Ҳ̰ͼ𱦲أͣ£һˣâƥϮãֳ֮ˡ
ĿһѸٶһ˫绷˫ֽգ绷ų欹âչѸײϮâ


624 ǧˮ
ƣֱ³壬ֱģ̶ͨ»֪˶೤ʱ䣬ΧߺȻһ˫ʵأһŨϢ֣֮Ʒ裬ߡ
һ֮һ֣գˮ壬˾Ϊ֮һˬĿҲͨ͸
ܹĿܾ⸽һȻܻôŨ壬òƵ˳üۡˡ
̶۵ĿɨһƬأϴ̿գһƬˮأǹž޲ˮ棬Χǧˮ
Χǧˮ޽̤һ֮Զȥƾշˮọ̈
Ŀ⼫ԶˮƶȻθǧߣֱʣһȫɺǧ߸ɽǰɽɽʯᾣԺƣɽ޶£ɽ֮ϣԴԺдеľ̬һÿһҶÿһҶƶϸ֣ΩΩФһ
ɽ֮ϣˮ£ǧٲȻͣɽһ顣
ĿɨһƬˮ磬ǧɽ룬ȫɺ죬ϰϰľҡҷȻһȫʵĸо
üϹĴ֮һƹˮԪ֮Ǵﵽ۷ֹһ磬νΪֹ
пųüʮ壬Ų̤²ӣֱԶ
̶һ˫鶯ĴΣƺѰʲôڸ̾ʲô
壬˵üĸۡôӴӦѰıڣ
̶ɻĹܣӴ磬ҪѰңڡ󡢺룬֡
˵̶ûзΧɽˮľЩЩɽˮľֲһɿѭѭһ㣬ǿҵüۡ
Щ֮ѧͨ⺮֮ѾһЩüʵԶܹ⣬һҲܹ׹ֻܹͨһЩ磬ѭЩܹüۡˡ
̶һ˫ˮĴգͼ£ƺûܹһ羿ʲôɣǳЦһ£Ѫ֮ӿ˫֮£̶Ѹٳ
粻ϱǨǰһΡɽƽذǧ֮ߣֱԶɽܹ⡣
ǾҪˣ
ɽ壬Ȼ٣ɲǧףԶǧ֮ɽ弱ȥ
ףӽɽоѹԽǰѹԽаۡнƣС
Ҫѹ壬Ȼһ̶η󱲣Ҵۡ
һˮưѸٳһɭ亮ˮ漤γһƬ޴ĻبǰˮڱĻ֮󣬺ȻۣһɡĹһ˫ͭ˫ע촽һ˿ŭ˵󱲣֮ۡڽֹУȥ
Ŀ˸̶յߵ棺СģһؾǳüˮƽʵȻʵҲѾﵽ꽫нףСӡ
ˮƽԼⲢֻǲԼԽнƣҪ˵ȻˮƽһȵϾϢǺˣûסô
˵̶ȻȻش𣺡ˣɱǸ壬մȾϢ
ˮƽĿȻţԵֵ֮꽫׾Ȼܹɱοʲôɺԣ
˫˫ˣ֮ǰϮǡ
ˮƽĿһƱ̶򶯣Ƭ̣һ̾˵徹Ȼܹ˵أѵˮƽû˵ȥһ˫۾עɫȻһ꽫֮ȻͶ㣬ΪȻȫ˿̬дҷ緶Ȼɣܹƾջ֮ͨգ˵أʵ㹻Ȼ֮ۡڲУִˣĪ顣
ȻһЦȻˮƽ˼ԷȻֻϣҪΥн²֪ð¡
ˮƽĿһЩһͷ嶸ȻƮɢ»һɢ֮УƮԶ
µ棬һѹ漴ʧĿһɽ廹ʮƾܿɵ
нһ̣ɽȻĿֱǧɣƶˣɽ֮ϣǧľ⻪Ӳԣ˵ס
壬㿴
˳̶ָ֮ȥһصı֮дǧˮ
βݲݣӾͣȻϸۿȴڽһأʽ࣬ᲢãһӶͣмһ˿ϵͣ졣
ǳüǧˮˣ̤ɽȥ
Ȼһ̤Χ龰ȻǨһȦˮ̶ͳһİضΡ
ǰһֱɽֱͨͨ˳ֱʣȫޱ߼ʣͨһֶصĺʯɣ̤ǰ˿˿嵱Уѭ˿˿ѨУȻһ˿ů⣬±˲
壬ϣӦþܵüˡ̶űֱͨŽºʯ˿˿ܣȻСȭͷ׼ʯݺһȭȻȭ;ȴһָֻסˡ
壬⺮ʯҲϡ֮ĥɷۣһЩҩܹƳ伶衣̶ţΪʲôԼ
һ𣬼ȻţǻǲҪƻˡĽ̶ͣһ˫Щʧ΢΢һЦҲûӦþǧˮ֮УҪЩ»ȥ
Ȼ̶۾˸˷ܵգţ˵Ķԣȥ
ʰ׶ϣΧ±ڣ絶â¶ɭȻȻڴˣԽϣΧ±ڷ֮Ҳʢһɭ֮罣â̹ǶȻºʯӿ͸ֱѨȴתΪ˿ů⣬һһѪƶ˱ˬ
üôֱʣɽҪٺʯ±֮ϱһ㹻ۺ֮屦
Զ̨ȻˣͷǼˮ߰ף͸ϸ£֮ϣɳһ㡣
ԼмǰһضŶƺԹ
壬
̶һϲĻӰٳмһ㶦¯֮ǰ̧ͷ
˳̶ȥм㳡֮ϣһ¯оɣ⼸׾ֳ֣ƺ̺ӡУ¶ǧ֮һ
ڶ¯֮ϣ¶һʯ߽ǣӨ͸ֻһۿȥɭȻ֮ӿһ籡Ȼ֣ƺҪ߶Ϊ֮ᣬǿ֮Ӧþɡ
̶ϣСȭݺȥ¯֮ȻտȻ⣬̶ȭͷڸ֮ϣ̱˰ס
Ŀһס̶壬̶һСͰ͵ľţƺǳޡ
壬ҴҪȡ̶ץҡΡ
ⶦ¯ϵķЩŹ֣ȥ鿴һŪ⺮
̶Щʵĵͷ΢΢һЦǣ̶̤ǰȥ
ȫ⺮ʯƳɣɭϴı˫һʯƳɵĴ̳龰ӳ̸еһɰƸǶѹ


625 ض
һ̩ɽǶȪйеëէ𣬷һ˫δֽס¾Ȼоһָʮּѡ
һݣҺԳȽƳ֮ʱѪ֮Ϊ֮Ķһѹ٣Ųڱһѹѹڵء
̧ͷȥֻм䣬һ׾ͭһͭɢʣھεһˮϷ򽣬Ԫֱų߾Ŵ磬ͨʡ
浱Уһ㣬ڹžлε
һԹžϷĿȥžƲӰȻ٣ȦȦԾȶĴӹž˹ž˴һУһⲨƣǰ
ƺҲһⲨƵ˳ȥһƺһ⿴ʧֻһ˲䣬ѸٻعͷϷ׾ͭ΢΢Щ졣
壬⾹Ȼǳüʹù۹⾵˵۹⾵ӡϹޡ󡯣Ȼܹ۶Ϲߣóһأ۹⾵Դӳüȥ֮Ҳû˼ȴһ֮С
̶Ŀȴһδ۹⾵뿪۹⾵浱вͣεĵÿһƶƺ̺һֹɡ
ĿȫһƵžϼټǧһδƶȻǧ켣Ѱ˲Ƭ̣ĿƺžҪ뵽۹⾵޷԰һ
ڴʱȻͼ¼ȻƬ̣ͼ¼Ȼһž׾⣬۹⾵һģ⵴ѭĳֹھвͣѭ
ԽԽ죬ԽԽ죬˿⣬ܿһɫߣȻâΪ֮󷽣۹⾵֮ϣǧһ壬һߣٲֱ˴ˡ
µķھֳ֮⣬գ֮Ψ⡣
ȻĴӾ֮ϻƯƶӰֱͷüģһĹȻԺ֡
ǧˮ۹
һϵͳӵ־ֳһۿȥĿʱ־
һʮ¾ķţˮ֮Ųƹߣں۹⾵ĹһΪء
һ⣬۹⾵۹߽Ϣ֮У»ûһˣϢòһ޶ȴй
ڶ۹⣬ߣûǧ٣˷ʤ
ԣǧˮ۹һ־Ļû֮õõܹԽս
һЦǧˮ۹ȻȴֻһרŸ۹⾵һֹѡ
һӣĳֶ¹׾ķնͷ۹⾵涸Ȼһ󾹻һˮ֮Уʧ
壬㾹Ȼ۹⾵
̶һ˫ƤĴ۳˾ȻһЦûлشϸ۹⾵Ѫ֮۹⾵Ѹ֣һֻ޴ֳ۹⾵ͷ㣬һͷ­о˫Ŀ䣬Ŀ֮ɢų˼¶绢һͽýצ񣬷ܹ˺ӰϹޡ󡯣
ӭƷֹ⣬Ϊ֮öң޴ʱû֮У˿ϢҲй
֮Уϲʳԣʹ÷ֹӰԻƬǴ壬һһԣ̸ɫ䡣
۹⾵鸽üž֮һ־Ҳ֮϶پɣ̶۹⾵ǰƷ۷徹Ȼܹշ۹⾵սһἫǻ꽫۷Ҳδܵ
۹⾵ѲһЩ뿪һֱߴ֮С
֮ϣƵĴдƵ
̶֣Դ룬˵壬ƵƺǳüѵĹǳüսˡ
ƿƵţǰ̶ЩȻˡ
ԲɴһƬտȻȴھȴһ˹ڵأˣ¶һ˿Цϣ̶ϣˡ
˾Ȼߣ
ΣЦϣȽϵĸ𣿡
߹ȥ˫֮ϵȷһ˫ֽϾ̺һ˿ѹһѪ֮Ȼ޷ƶ
ϣ⸿̺ܹѹѪֻ֮ǿʵݻ١ߵ͡
̶Ȼı߹Сһӣס˫ֵĸȻʧ̶С֮ϣ̶һСЦеĿϵĸ˵壬⸿Ƴɵģ伶ҩȱٵһζҩ˵ЦеİѸ
ʧȥѹƣһվ
ʵʲô飿
߿Цһε˵ҲֻǸոսʧͱһǿǧˮ֮ǰͱƽץӽ
Ŀһѵ˵Ϊˮ֮Բܾջͨ
ƵֱߵķˮһƬޣһƬҳû£յĴмˮõ۹⾵ۡǰѾɨһģ
뿪̶һܵ޶֮ϣֽе壬ŪɶĴ󶦣
̶ϾСƢûжʧȤǳ
߼æ߹ȥ˿Ϸģ˵Ƿˮӡô꣬ûά֣ѾʮֵֻҪȫһȻԻƷˮӡ
ͷպǹȻ֣֣շ裬ȻƵպǹ֮ϣպǹѸһȻ޶Ϸˮӡ˸һƬɫĹΣƬƬӰɢմ޶֮Ϸӡ˲
ڴ˿̣޶ȻһŲƣºȻ죬ɽ𵴣нΧ׹䣬Ҷҡҷɽ弸Ҫѡ
쿴̶ſھ޶֮ϣž޶ƫһߣĿ⸩ӣȻ־޶Ųƿ·Ȼһ޴Ѩ


626 
·ֱһɴСĶѨ֣ΧĿռʱ𵴡
Ŀһ֮ȻĿעӣֻ޶㾹ƺ͵滯һ壬δ˿϶ܣײֻºѿ»ܡ
۵ڶѨзųһ⣬ӵϢӶѨ֮⻺磬ивЩѪ֮
壬ᵽ˺ܺŵĵҩϢ̶һ̴޶֮£һ˫ۺڵĶڣܵĳ鶯С˵ǺĵҩϢǺš
֮ǰĿӣ˳Ŷ¿̽޴󶴿ھƱֱ£ȫһȫɽһ㣬Ϣһ׾Ϣ΢ͼ¼΢΢֮һɵĿ֮֮ӿģȴᶨ
ɽоʲôǻͼ¼ʮϣģ״ϣ²΢棬Ȼˣɱ侲ϸ㡣
ϣ̽·
ǿԥԸ£Ծ붴Ѩ֮С
ϸ̽Χ龰֪ΪΣеЩѹ֣Խ£һѹ־ͷԶԡ
Ŀһ߾˶һ̶˽£建׹
ΧȫǺϢɭ䣬̹ǣƺҪΪ֮һ㣬ɭϢ֮ҪĵѪ֮Ǿ£ҪвԶͱż
ɭܹͨﵽ˼ף޶Ͼ޴ӡֻ²Ƿˮӡǽ֮ǣ´˶Ѩ֮УöѨﵽ˾硣
˻³ʱ֮󣬵ǰȻתۣԼеȻ΢Ѿס
ǣ̶һһգ˫أĿɨӣǰһͨ˲йâǿ
ڻͼ¼ԽϣȲоĿһ󲽿Ƚ֮ͨУ֪ͨͨδ½Ŀ⣬ǰ
һͨһյʱ䣬Ȼͨת䣬ĿǰʣһƬ޹ϼӳɣϾӦ
ǰһ޴󶴿ߣǧ𣬿ɣΧڣȫϾǣϼ޺磬ӳ
м䣬һϾʯڷУڶܣȦѷһЩ
̶ĿһȻǰһ֮ϾСԲɢҩ֮
߽һҩһԣдƿɢһţּһд򿪣һöҩҩҩŨɫֽ֮ɫ
⾹Ȼһö漫ҩʵ̶һ˫ԲռӣӵϸּУһ漫ҩһпƬɽʱҩ㣬˾Ϊ֮һ
һΧв°СһصУ̶ȸԾһҩŽУϸƷζǸ̾Ҹ
һӣ֮ǧٵҩǬУΧɳѻһ׸龰
˵ӦǳüһأΧɳӦǸ鼮ǧʱϴˢ̳ɢܡ
ߺȻһϣ˵ϣһһ֮
ӹ򣬵ƴС֮Ӭͷּдǧˮδϸֶ˵һ棬ȥɡ
ԣɴϲæлСӹ뻳У
һǧˮһֲˮˮ֮Ȼ£Ǳǧˮ۹в磬˵ǧˮ۹ļ򻯰档
̶ѸٽΧѰһߣδָʧ
ĿڶеϾ֮ϣһϾߵһװƷᾹ죬ɸߴϾâãӰΧ໥ӳģǧ
ĿӣȻһϾзּ΢ݣǰ鿴
ӽϾڻͼ¼ԽңԼһǣֹǰϸ鿴£ϾʮأҲȫް취͸а
üͷ΢壬ֻ𣬸Ͼ棬ָᴥϾһ̣޴ϾȻһȻǧϾƬ׹档
ϾľܻûеõѾȫʧ躮һһƬ
Ͼ䣬ΧռһƬŨ̹ɭȻ˱Եƣᣬæ˳ɽŸоϺԼ
̶̲סײ˫ֱأæץζҩζڻ𵤣ݸһԼһ̷ȥŸоЩĿϾֳʯ֮ϣһʯ󣬺ˣ£ֻ֮ʱҪɱż
壬Ǿһ벻ٵﾹȻôһ飬ף㿴оһӰ
ϸ۲һͨһȥҪϾƺиĹЧϾ飬¶ڷţָϾͬʱԼͼ¼΢΢£Ǹܹͼ¼ӦñС
̶лĿм䣬ȻоȻһӰӰֹ䱻Ȼ¶һɰƣһ۱ƱĿ⣬ʵС
ӰƺһϥȻΪܿһӰò
ʲôˣȻᱻУɻ󣬶ӰƺԼĻͼ¼ϢϢأȻܹԼĻͼ¼쳣
壬ǰһһǳǿˣܹܵˣ־ɲд棬ܹ־ˣһͬСɣֻǷӡ壬ܴݻ־
̶˵ĿһݣԼʲôڣѵ˵ľȻһ񣿡
һػߣȻĿƺ͸һ˫ײһ
ɲǼ䣬رѻ٣ǳ٣һ⣬ب´ǰǰչһ硣
ʱתɲǷɻңһػǰ˿̣һ˫Ѫͫ˫Ŀӣ֮䣬һɰĿȫȻ޷Ťת
һ˫ŭԼʵ۾Ŀţ־۳˳Ŀֱ躮˫ͫһƲ躮˼·ҪԼĳŭһ˿ȫݸһ
һ͸Է۾ƺ˶Է־֮һǿŭԼޣһ־Ũ㱻ӡ֮Ѿʧֹǧ꣬Ȼһ־ɲУȻɢ࣬Ȼǿ˹ͷΪ֮һѪ֮궯Ϊһ־֮²˼ᶨ׼ֻڶӵɲ֮䣬ѱһŭ޷²Ӵ˳Ϊʬ⣬ֻ֪սɱ¾
飬ȻĿⲻ˿ƫƣԶԷ˫֮Уƺب֮ǰ񱩵ħսȷѪսǳƺһģףͬʱҲ´˿̣һĵԼԷݡ


627 ̫ʼ
»ȪԳһͳΪ
о𣬲ü֮ۡоһ棬بǧ꣬Ȼһ־д֮Уǰʵۻ롣
һ˫ŭĿƽǰȻ⾫ӣأһ֮⣬ǧز֮ȻҲѣѪΪ֮ĵΪ֮ᣬΪʬ䡣
ڴ˿̣ڻͼ¼Ȼһһգշ֮䣬һڼֱ񷶥˫Ŀ˸⼤䣬ϮԷֱȥ˲佫ȫԽӣֱͷһ·ǧ֮أѪ֮ĵҪѡ
ͼ¼ͻȻִȫȻܿƣͼ¼͸۾˳ŶԷֱ룬ҪԷһģ
һ̶ȻһͣеӲԣѪ֮ĵҪһ㡣
ڴ˿̣ȻųΣΧͻȻʧռػǰ¶ȡ
壬ôˣ
̶ȻУһ˫Сḧ壬ȻȻһѪ֮Ϯʱ˫𿪣Ѫ֮𵴶¡
̶Ӵ߶ȻǱȻʲôҽ飬һܹ塣
뵽̶ʱ߳һһ˫СȭһӰѸҵ֮ϣȻһը쾪ƬѨ̶ֻ˫ȭȻһɰһ˿־֮Ȼȫ޷⣬岻ɱɣڿУѻԣײǽ֮ϣһ硣
̶ϣ
߷¶ȻͣѨ֮ʱȴɴ󾪣æȥ̶ֻܵ𵴻ԹȥֻϢαָܻ
̶߽ƽţγ˫һ˫һŨϢֱָ
һ죬ֱףУصڵأ̶ԻԲѡ
ڻͼ¼͸˫ֱԷ壬֮һԷд־ӣ˲䣬ͷһըѣ㱼䣬ͼ¼ּ֮˸Ĵ֡
̫ʼ
һĿ⣬ͼ¼֮ϣſּ֣˸£京дǻۣ⾹һƪΪ¾Ĺ
ʱ̣ףͼ¼ԼԷ־ǴӶԷд־ȡңһŹͼ¼ϢϢأһĪϵС
ӻͼ¼Լ²ͣƪ̫ʼǧ֣ȻᣬӱһʱƬ֮䣬Ҳ򣬶ң⻹ֻ̫ʼһء
ͼ¼̫ʼһһȫϸݡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ƪ̫ʼһؿھȫϣȻ֣̫ʼ֪ķھȫһͬ
֪ķȻ֮ͬȻ֮ͬڷϵУǡꡢϣÿһŴ֮еһذÿһصĿζȫ½ס
ȻϿ֮ȷ¹̶ɶһܹƾǰϻѪ֮
֮ͨѨҲ֮ͨҪѨϿζų֮·ĿʶͨԶˣݸֹľһ֮ſӼ뷱ǰȻ̫ʼȴȫ߸˸ֹۣ辶£ȫȻΥйۣΪʼΪգɷԴ㣬̫ʼȫȻʹóжϣ֮ͬˡ
˹˵ǲ˼飬Ȼ£Ȼȴǻ֮ѣ
Դ˹֮£ǧһܹţ
˰㹦һۣҲ̲סһȻԽݣ෴ԽȻͨ䣬һһéٿ
ԭͲǾ¹֮ˣȻӵ˼룬۴ľûиһֻ֮У෴Ȼ֮ඥĿһ£һȫȻͬиӿͷ
οУ˲ͬΪū֮ʱҲǶȿʱͬҲȿ˹˿֮ȴͬǱС
̶˫ֻۣоͷʹѣǧһ㣬̲סһ壬̶ͷ۰
Ȼ䣬̶ɨ֪ʱϥ£ɮ붨ͷü£ȫһ˿һȻ֮ǰ飬æҩ裬ѪͷۣǰȻ飬ǵõʲôأֻһԽ鿴ΨЩʧ
̧ͷ䣬һԻߣȥѡ
̶ϣƺڲʲôӦòʲô飡
߳Կ⡣
̶üͷ壬Ȼһʱδ˿зƽУˣһֻҪʲôʣ£ɴѰһɾض£Ϊ
֪೤ʱ䣬̶ȻоһɰѪֱ֮ΧϢۻ룬ǿѹͷϮ
壡
̶һվһĿȻ̧ͷȻ𣬱ʮӰֳư磬糱֮
ȻӣһգȻͻƣʵֱƻ꽫нףٶȣ溧š
պǹϮ£һƾ֮⣬ֱײͷʮӰתպǹЮаֱײϡ
Ȼը죬ءΪ֮ҡ
Էʵǿ㵱˱⣬ŴγԳȻ޷ƷӡȻȴѾɶ˿Ȼ⵽˰ʱķѣСɢܣ˶зһ־ʱɢɳʯɢ䣬عػ֮䡣
ĿλãֻһۣȴѽԷӰμУ֮ҲɶԷԸ಻Ը
壬ֽˣ̶ûתɴϲǰȴСԹ˵㾹ȻݻⶫǺѵõˡ
ȻһЦһӣɢʯǬУЦ滹һ޶㹻Ƶҩˡ
̶»Ц⡣


628 Ԫһ
̤һ˵ϲϰٳ߸ͷһ
ĿȻǧпһ̣ľԷ־ȫϣһ̣Ȼףԭⱻӡвһ壬־ʮǰ־һبųУӡ֮Ի־ɢٶȣһ־ڵõУʹϷ̫ʼ־ɢһ̣ܹһĨο֮顣
ɷĹһ־ᾧڱõ֮ȫɢ統Уֻһ˿־ǿάִ˵ز
̾һ̫ʼؾ֮辶֪湦޳ң֮ǰȫȻϹ·Ҷлͼ¼ͣоմﵽ˲̫ʼָǰ·
̫ʼΪؾ磬һؾҪͨϣͨһߣϹȪΪ̫ʼһشɡ
ڽֻһСɣ̫ʼһͨϣûлͼ¼Ҳȫûа취ɣӵУҲִǻ۷ܹףѴͨԼϣѪʮʢȻ֮һֱδȫѪ̫֮ʼ·ڵõʺϱ·֮£Ѫ֮Ȼһҹ֮ƽʮ֮Ѫ֮ȫʵֱ˧
պǹһܴ̣ٲȪкǧɣǹ֮ϣӲӣƾһǿֱָߡ
һԵߺȻеľѪܿƷҪһкǧɴ󾪣УʲôͨȻƾҵѪҪ壬ըѿ
߹˲ϸ˼ϥ£ġ
ѹͷ΢ϲȻһЦջسǹһ̫ʼһػԪһԪһܻǧͨɶԷѪΪãȫľͨǶԷʵԶԼҲûԪһɶԷѪ֮Էʵ侫ԶѪ󡢷
Ѫ󡢷ҪɶԷѪ⾫Ѫ⻯ԪһֻԷѪӴܹԷ֮ΪԼãԷʵֱɶԷѪѪ󡢷ȻݣȴǻԪһļ򻯰档
߰ϲ֪õʲôͨȻǿңңһָܹѪʵڷ˼
߾̫ʼһػԪһڶصӦø֪ܹͨﵽ־硣
߸ֽءһ飬δָ̶ػءϿա
޶һԣֽ޶ǬУڴ˿̶̣Ȼһգʪģһôˮ
̶̧ͷȥȴͷ֮ϣڻ֦ҶˣһξӨˮ£ڹâ֮
ڻˣ̶ճյ
üĿӣˮӨ䣬ڽ⣬²֪ʱȻʪһƬϸСϪʶ䡣
ãɷĹüëһȻ򣬱Ϊɲд־άһʱ䣬ôҪѪȻ֣һߣ
̶һ̹˫ü֮䣬߽ڿն𣬼ǰ
ڴ˿̣ΧռȻһȻ죬أռ𶯣һɽȻǧмὫ裬վһƬã
˱һӰ㣬Χɽڻٶȼӣƽض֮ϣһƬ硣
Ѿ޷άָʱ䣬һʱ֮ڣǱ뿪˵أȻؽ֮У뿪
õ־ϣ̫ʼͬʱҲܹΧɲд־Ӧһ֮ϣ־Ѿʮֱܹάһʱʱ䡣
ˮ𵴣½롣
չٶȣ˲ϢǧףȻǧˮƬģкԶ룬ʵѸٸϵ
һɽ۶ϣɽ嶥׹Ǳ壬ֱ棬ĴɢһƬѩӭ١
Χɽ岻٣Ʈɢܣƺ
Ѫ֮ĵޣٶȻﵽ˲ϢǧףѪ֮ͨǰѸ⣬ͷҲᣬֱͨѪٰθߣƬ̹⾰֮󣬾ͨ¶ϣζαݣ˲ܼʱֻ±Ҫ֮УҲ롣
ͨѸͨױ飬ʧǧˮľͨڣڴ˿̣һ֮֮⣬һ˼ٳٶ֮죬Ȼܹﵽ˵ǧ֮һɲǣ꽫۷徳硣
֮Ȼޱȣ躮£ϸ΢ڶ߸֣ǶƮɢ֮ţϸ΢Ѹϣֳһ龰һͷ֮˼ٷӣǵӡ
ɫЩңȻ˵ΪͻȻֻܼٸ·ڴ˵ȫ֮ǰĹ
Χʧнǧ֮ߣ磬һƲд־ȻʼȴԶȴƷһ硣
һ˵ؾޱ֮ǧ֮ңҪŻֻ·һʱƬ̱ܰ쵽˵ʵһά֣־ȴ̱ð취׷־ˡ
кһߣ׷־ȴ򼱳ȥ
ޱ֮ٲʧŻƺˮԪһţƬմء
ϣΧƺ仯ˣʧ澹Ȼٲıޱ֮ˮԴ
߶ˮĸ֪ʮŻںϣΧռ䲻ʧһŻںУ֮м֮Χռճǵж˼Ӱ졣
ǰѣ˵ؽҪǲһƾֺܹһ·
ߺȻӺ֮Է֪ΪΣȻת֮ʱβ׷ֱʱС
ãһӦһʵҵѴﵽ꽫۷壬ͬһٺĵмᶰһʵֻ±֮ͨ˧Ҳǲضã֣ʵܹһ·
ٶԻԺѸٸϣĿԣӻͷһЦֿ¶͸һ˿׺ݡ
»ӣ֪ݡ
Цһ˵ˮһС䡣
ӴЦһ˵ܹõ׺˵أ֮
ˮ
ӹһЦһ˿žȻȫɢǰ龰ƺȫȻȴãٴл˵أȻؽ˵ء
ȻһЦ˵ǣǰˮƽ֣Сģ


629 
ǰˮƽ֣
Ŀһ֮֮ͫ¶ĿҲһ˿죬ףԼһʵﵽ꽫۷Ҳǲܲ˾Ȼܹ֪ˮƽ֣һֻͨ²ֳûӲɶ
ˮƽǳüۡʵֻ²ٻ꽫߽֮£ӦСӦԣɱŲʱ䡣
Χˮ֮£ֻ±ǽ˵رҪ
Ȼһһ両Ʈ˴ΧŨһ壬Ѹٽӽˣǰû飬һˣֳ˫˫ĿȻ˿飬ˣһ˫ǧˮŨɭ֮ʧû֮糱ˮˡ
Ŀһ˫Ŀâ֣ת
ַͫج֮
ڵĹ˲ִأˮһճĺڰУһ޴ͭžıھ֣֮ͬ˵ϵʡ
ͫʵԽ֮ͫ£ˮƽһͨﵽ˻꽫۷壬ѣĿһͣΪ֮ͣǧ֮һɲǡ
Ӵһ
ѹն
ӰڶԷͣǧ֮һɲ֮ѸץסԷ˫絶͸ڶԷ֮ϣѪ֮֮£Ѹٽ˺ѡ
һУ˵ʤӴЦһ˵ͫ˾̾Էǻ꽫߽ͨͫ
ȻһЦȫ̻ͨһͫСѡ
ǫˣ
һս޼䣬˴֮ϵʱ׽һЩ˼ɣΧԽŨٶЩӰ졣
֣˵ȫȻ౳֪ΪҪѡһ򣿡
ʼմһɻѵԷȻҲܸӦ־ɣ
ЩζĿѳһ˿Ц˵Ȼϲֱֱʵֵܣ֮ѡ˴ȫǸֵܶģûκ˼
ĿһĿʡ
ʲô˼
Цһ˵ܹõ׺˵֮ˣ֮ͨˣֵ㷽ҲԾջ֮ͨ뿪бһֵ־˵ؼȴ뿪˵߸ˮҴ󵨲²⣬ֵܱȻʲôţ˵ˮ֪ʲô֮أܹȫ˵أҷŴ׷
ŻһͣٸȻ뻢ӾȻ˹ƾһߺۼܲ²֮Ķ¹ϣȫû˿ԥԼҲֱԸ̸ܻ䣬һЩøС
ֺõɫ
ӺٺһЦЩ޵˵⼸ֵɫһеģοղ龰־Ҫ뿪ޱֻ֮Ҳǲܵģһ־ȫｫȫ޷ˣһֵܴһһ·
һ£б۾ЦʣֵӦòƲҶɡ
ȻһЦʵ˵أ
ȻתЦɫȻЩãͷԷɣ飬˾ռߣһ·ѡģΪԼΪǣֵܵˣҲԹԣܹȻǺã
ʵҲֻǸо£ܷҲȫ˿գŵùң˾һǲȻۻأҲü
̹ȻԣĿ⾼뻢ӶӣԷĿһԥ֮ɫ˲Ϣᶨ
벻ֵҲǵ֮ƾһо£Ȼ֮ײһ𣬲һ˲Ϊ֮³δ̫Բⷬˡ
ԣ⻢ӺøдʢЦȻˣɷĹһٳһ·
ãֵܴ⡣
˴Ц٣תûޱ֮С
һĬ̸а壬龰ܹһתֱǷǣҹϵΪΪԼԶԶġ
־˷򣬽ȥβ׷֮Ȼǰһ־˱ܣΧһֹͣ
֣ǵˣ
Ŀһ֪ԼֲٶȱΧĴ˱ܣƿһͨ·ԶһϣѪ֮ʱƿǰ
һ̨¥ǰĴΡɽţˮɽƺ˼ɾ
һ̨¥ڱɷĹ֮Уһ⾻ȫȻӰ죬һƬһ㡣
ȻΪΣȻ֪֮־۴˴˵ȻɷĹ֮УȴԳһ磬ɷĹ롣
ֵܣҵһִľҵ벻ɷĹлһ
Ц׷Ӱһͷ֮С
̨¥֮ϣɨһȻһЦֵܣ㣬ǰŻˣ
벻󣬾ȻẦ£ȻһЦĿĹˣǰɽƣ֪˵жǰ¥ʣʮɣΪߣʯΪǽΪʯΪ£ʯƽ̨㣬зԲʮʮ֮⣬ˮƣˮ೤ֱɽ֮⣬֮С
ֻһԻӴеȻֲ񣬾ΪƽһӴҲ⡣ȻӼһɫƽȻ֮󣬲һ㶣һЦ˵
һ˵ϣһضβ֪ʲôطΧռȻȫûֻͨ뿪˵أ
΢΢ͷǧ֮⣬һ¥̨նΧȫû뿪֮·ֻµҪԶ˵ء
龰̲סһЦֻ»Ǳ˵ˣܱޱƺеĺãޱƺŻˮԪ֮бȻʧʱ䳤ãܵʧӰ죬һɢȻʶ֮У޷ѣΪƺ֮һ֪ʬ
һۻӣΣ֮ʱСģȻһΣգɣһжȻܹȻϴ֣ȴǳѹܹΪ׺ѡ˴źĵӹȻ֮
Ȼи̾ȴ֪Ӿ壺һƺѰ·ֻκ˶н֣Ȼ룬ȻиȻȴܹʼƵᣬ˿Ҳ˿и½꣬ʦȣһǰ˴кĵܱȣңҲԱ⡣
˸˼ϸϸ۲Χ龰


630 ޳
̧̤ϱʯףǰ¥̨ͷ֮ϣһҶ顰̫¥
Ŷ룬һƬյȫһ
¥оŲ㣬ʰ׶ϣȻ֣̫¥ڣֻһǣκգŲ¥ȴ¥֮ڣһʯ΢棬߽ۣȴʯ֮ϣŷţʮֳǧ塣
ۿȴϺһȻѾ֮У֮ƣҾץռȫȻɱӴ·ݣֻ²СŲӱҪܶ
ӣȻۺγɱŲӱȻܹս¡
ͣݣȴʼ޷Ϊıһ£Ȼһ̾ٹ壬ԣĿӣԶأɽˮ̫¥С
ϧ˵ȻȫȻǿԣԳһ£Ҳǲѡ񡣡
ֵܣҷһ죬ǲȥ˿֮ɫԱ˵غΪ⡣
滢뿪̫¥һ·ת̫¥һ֮·ʯ̾ԶУϪ֮ǰ˳ϪֱУһɽ֮ǰ
ɽԶһ䣬ӯӯţˣ֮Уϼ޺磬ǧ£ٲʯ䣬һź˳ˮ£ڣˮԶȴϪᡣ
ϪΧ̲ݻȺɽˮӳɽ㣬ɽˮƣ໥ӳģ
֣˵ĶĪǱٲ֮󣿡ɨһۻӣȻʡ
ȴһȣʵһû˵ֵô֪
ּ֮ʱȻˮɾȴһ˿ڻ֮ϣػֽӴֺţڻγһ˿˵һ죬ΧһƬյνĶ죬ֻ⺮֮ˡ
˵һ壬Цϴ裬֮зһ죬һڼǻ۲κ֮£Ȼ֣ȴǻ˾ˣƾһ˿ණ
һЦֱˮϣѪ֮͸ǰĿȥȴˮ֮ɽȻһһɴСڣؾǻ˵һˡ
Ѫ֮ͻӡϣ䵽֮⣬̧ͷȴڶĸдˮ졯һԣĸӬͷСд飡
ˮ죡飡
üͷһ飿ӦָһˣɷĹУҲӦһˣˮĪǴ˶
Ц־ϼʮǰһɣ˵زԣֻһʱ֮ֻ֮һԣԺͽܣֻһˣҲһˡ
üëһ˶־ô𴦣˵أ
Ĵɻˮ֮УƬ̣ͷͷһ޴ĶϼӰʯֳˮּ֪Χ߽ͨһֻΧͨʯɣΨмһɽһƬ֪ͨδ
һԻЦļ㣬ֻͨһתҲ֪ͨδ
ͷɽ֮Уɽͣߣһյʱ䣬ǰǧףɲͷһյʱȥȻ˿˿ɽһ֪ɽ쵽ͷˡ
ȻûƬ̣ǰȻһѵ뻢Ӻһͬ߳ڣǰȻһǰƺʣãһƬ޾벻һͷΧǱ磬ңңƬƬΧ˱ܣƺһԽ
һƽ̨ƽ̨ɽְ࣬״ͷȥȴʯ¿мּսһдԺģΣ㾡أ֮֮̾̾
һԳ㾡أ㾡أĪ㵽н龰Żᷢ̾
дɣٿطȻȫκαʼ
һ羰ȴǲģ˵ܹɽұȻ˵֮ˣǨˡޱƺ̾ԡ
ЦĪǷˣ
ӹһЦ˵ᣬֻҪޱƺֻѰ뿪˴죬ֻ¶ʱǲܰ쵽ˣʵܹﵽʾܹƿռ䣬뿪˵أֻʱֻѲ֪ǧˡ
ȻһЦûз
޾ƺһһ޴ĺӰ֮䣬ɢ޿ƥе
һ˫ĮϿᵽ˼µĵ
ͷֿףȫ죬һϮõ磬ֳֻֽӵĿ˪˫۽գΨжͷһۿۿ׿նޱȣȴ͸һԻһеޱŨص
㣡
˿̣һ˫˪ͫ׻Ŀ͸ԶȻ٣ɱ֮Χƺãƺϱû֮ȫ˿Ӱ죬ɫĮȻӣһĨ֮Ե֮籡
ҹ۲Ƭռ䣬쳣ȻЦ޳ȻĿ֮ҲԿһư֮ɫƺ˿ʧ䡣
ȴǲϲһƸļ䣬־Ȼ˴Ȼ⡣
һ뻢ӻɱˮƽˮƽѪ֮ԻԪһڣѨ֮Уδ˿£㿪ʼˮƽѪ֮
ԪһܹɶԷѪ֮Ѩ֮УҲѪ󡢷ƣԷʵԼȫԷѪ֮ΪС
˿̣ԪһһɱѨ֮Ѫ֮궯ҲƷͻȻѪ֮ѹƣȴҲʲôвջԪһҪ𽥣һѪ֮˳Ѫ뱾֮УŻԪһչѪ֮ԽԽ࣬ˮƽһ˿ȫ֮УѪ֮ȻȻ˶֮һ޵õһɰѪ̥֮Ȼ仯һѺ̥֮Ӷ
̥֮ͨÿһ˿ȫС
ͨͨͨ
Խ٣һϸϸҲԽԽһ̥֮ӿһ
գۣ̥֮Ʊ鲼ڣߺХһһŽԻֱᶥơ


631 
̫¥⣬һ˫ͫ׽¥ڣĿ˸ǻӡ
֮ʱʵŽ꽫׶ѣǱδѣʱ⣬Ȼﵽ˻꽫нˮƽҲѾѣٶȣǷ˼
°һ˫Ŀ͸¥϶Уͷһᶥ磺֪޻ʲô
âϣâͷһסתĹţӲԣҫĿ˸
ҫ֮ʣѪȻѪ֮͸Ѫס޳־ȻȻֻһʳХգҲһ壬һѪϵȻӿͷ
һѪ֮ϤԼ岿֣Լ˼֮Ӷ֮ϵκܰǷָ
¥⣬ĿһȻһ֮̽һצצۼֽ֮⣬צ̽գ鸡ֻһצһӲּ鶯֮ơ
һצ̽˫צץסһ㣬ѿնҪһźѿҪ˺飬ŽâʱһǴл̽¹â財
ʲô޻ꣿɫһȣצǣĪǡ
ӵѪ֮Ȼ༫£ƺ뵽ʲôֳŵһŽ֮⣬Īǡܣ˱ޣôܡ
ڴ˿̣һХ̫¥ƶ£˫צȻѣ˺գâȻ޴ȻԾ¥֮У֫趯ýˣбĿﾡ¡
ͷ
¹ǣ
ʨۣ


ۣ
һ˫ĿӲӣܹϤýһڿնΣ˲Ϣ
ǡȻ桭ϵ˱ޣ̫˼ˣǰޣӵһƬհףȻһͷӿļ䣺ǼƷǳдд˱ޣɾͷͬѰΪУΣ
ڴ˿̣Ӻջ޶Ȼ˫ĿһӲ˫ȻӶȻֻѪӿǾȻ΢΢һηһ㡣
֮˵˻ޣҲˡ
΢΢һ𣬶ͷˮȻֻΪѣС
һˣȻֻһ֮˲ϢǧѪƽҲǰĿ֮ӣ̹ȻЦ
벻ϵܹϹΪޣΪޣ˽ɾͲǼƹˣԳܵõ顣
а¾ٿӣϥ̫¥ǰΪȻ֪˵زκ֣ҲһƬ⡣
޳еļһƬѪ޹ļڻֳ֮һӰͷ¹ǡʨۣۡһ㵣Լ޾Ϲ롣
ϹޣϹ룬٣꣬ףХܹ˲»ͨ»ȼ֮Уϻۡ
ǧûϵԼ޾Ϲ룬ֻͷһƬ͸֮ĿܹĿ͸϶Ŀ⣬֮жǲɹһЦ⡣
˷ûдͬʱҲ黢ģʱü̿䱾ģһЦХһ䣬֮ڣû
ϲֵޣʵ
ӲжһЦʾԼڴ˲޶⡣
лֻ
һЦԴˣ֮޸ҡ
ӹƣ˫֮ӣ˫Ŀʣȫ˿ʣ͸Ȼ䲻ɼףޣ֮ϻ񣬹Ȼ١
ڴ˿̣¥ǰۣ֮գ
磬һһͻƺ߷Ųһ㣬˿Ӵ罻ˣֱƺ߶
ȻֻһХХƿգŲ֮ʱ֮УХ֮ƶʱʢҪ˺أƿһƬ綴죬ֱ֮ۡ
ãĿ֮󣬹Ӱӣ縡ӯһӰͨȫ
죬¼ȪӰֱ¥̨Ӱӣ֮ңҪһȫɣҡ


632 ػس
Է˭Ȼӵͨƺ֮бٳһ·Ҫ֪ŻˮԪһ̺˸ˮԪ֮ҪٳһͨʾиҲǲ˾˭
Ϯ֮⣬΢о𣬶һԻӾʲôˣĪǾҪȫݻٲɣ
֮գ۶ⷽԲǧرУȻȫʯɢƺŭ֮С
䣡
ɨɫ䣬Ѫ֮Ҫڴ˵ر˲
֮˲ǰƺؽ֮âĿãȻȴδ绢ǰֱӽ˵ȫݻ٣ǹâûһֱͨԶ
ͨǧ䲻ףʮɣӲӣĿԣͨγɲǣһɺ磬ֳֵ֣֮ͨĿԲĿĮȫһ˿顣
㣡
ĿտȻȻ˫ĿһգͷһĿĮȻӣתˣɺƾҡΣ֮ͨʧӰ١
Ŀ¶˼֮ɫȴһԻӺȻе˵ɷĹһػֵܣĪǱɷĹռػ㣡
ҡͷĿ֮ͨϣȻкһߣٲУԥһ£
һͨǧʸǣһ̤ϣտտ̤֮ٿΧͨĴ˱ܣ֮Ի֮ҲȫȻˣȫһв
棬Ϊ̾ϼͨȻܹԻ֮˷ܣĪͨȻָܹ뿪˴
ǧͨٶȣһʱͨͷ
ͨͷһ޴ķıʶɷԲӲӣǰȴȻһָ
ѵǾ·
һò˻ᣬĪǾʹ˶ϾȻ˿̣ȴָ˶ּһѪ֮ӿ֮УĽʱһ˿֣ܳתתʧȡ֮ȴһתʱͨ
Ӽ״ȻһݣͶǼת֮ͨУһûһ߽ɲʱ䣬ͨнʣ»һˡ
Ψͨգæӿ룬ֻΧһڣ˲ȫһ˿ɲǹ⾰֮䣬ǰ羰仯Ѿһȫ¿ռ֮С
ǰŨɭ֣һˬ紵̲˾Ϊ֮һֻǲ֪㽫ͨ赽˺δ
ƣ֮ϣȻֳһӡǣӡ뷽ͨͷķľȻһģһڸղųʱ֮ͨʱһӡϢֻ֣һѪ֮߶ڴ˼ʱͨ½һռ֮С
ӳ֣תЦ֣ɷĹʲô㣿£ȥҳˮһΣ
ӳĬƬ̣ЦֵܣȻദ㼸գҲͶҲֵܣںͿͬһ֮ϣݣ֮ǰͿڹϵȻʮֽӲɷĹʱ䲻̣ҪſϾȥֵܸһۡ
ԣҲǿ
ȻˣֶౣأʲôҪɴңԵ
ӹһЦã鷳ֵܵطֵܶԮ֣ұ㲻ͣҪ뿪ˣֵܶౣء
˵ţӲ˵嶸ȻѸԶ֮С
ȻһЦҲԣĻֱһֵýѣʵΪǿĻһ壬ƽպҲʧһ
ȻĶɫࣺ쵰ȻѯǸͷһ˵ʲôطҸô뿪Ťͷһߣʵߣ֪Ӧô뿪𣿡
ԣȻԣҳ˯ʮ꣬ʮǰһŵʱҲ뿪޾֮籾Ͳʮʮͱ仯Ҷ֪ˣ㾹Ȼң
УһķӰ˷ڽͷСҲһƬ͡
˿̣̻һĻ𱬣ɢʿڹ̻ŵ֮䣬ѡԼĻ
èСͷԣ̻׳ڸвɢǰ˵عèСòʼһչƻ
ڴʱһͷԵͻȻ̻ᵱУһ·մңǴʮңԶĵطһ˫Ȼ⣬֮ͷܶЦ
һ̾̻ƷǺܺõģϧÿֻʮѻƷԽߣҲԽϡ٣̵ģΪ˵õһƷҶˣȻһһ۸ߣӲǰӸˣϣ첻
ԣһ˫۾΢΢һ֪èСǴ⣬èСľӪ֮Ǻܷĵģһ˫۾ɨһ̻龰Ҫ¥
ڴ˿̣һſˣֱ֮У֮УмһϸüĿȻ
⼸ˣĿһȻˣǿ߸ˣмһȴδЩʢˣڶһҪ꣬ˣȻƾһºܹ֮һƬأȻḷ̌ȻԴ߾磬۶һڴʦһ
ֻһɨȥԷʦݣҰָԽ
èСǴˡ
Ǹһһ˵꣬һǸ쵰Ȼֱүҵ䣬ͷˡ
⡭
һŲ籬һèСڴ¥Ͽǰˣüëһҵ˭ԭһȺ񵰰ǰҾ˵ˣͷҲڶϱǹʦˣһ겻ֻ³ŲһĶֵˣëƹ֣һǿŵĶͷʲôšʲôţһûУүҼǲˡ
βèСĺԣȻèСǲǰļһ˼һʮּźĵǸһʵûʲô֣ҲĺܣѼǣүҲǲˣǽ֣ģӦû
֣èСȻ֣ѵڵͷ֣ˣͷһʮִģ˶Ūһʮֿ֡
˿̣Χмɫ࣬ȻһץΧһ㣬ƾһɰֱץèС
ߣҸүҶ֣ͷˣèСüëһһһѻ֮̽У̽УжȻһ޴Ӱһͷ˳ӭͷϣԷһץײΧһǿ磬ͷܶ˾Ȼȣˤڵء


633 ս
۾΢УֵмʵȻﵽ۷壬һץ֮Ȼ߳ȻèСҲȫʹֵܹ
èСʵҲˣȻ˶ʮ֮ﵽ˸߼ʵһۿ˫ʵȻֻۣèСһ˫üԶ꽣ǳ֣˿㣬үҲһףôϴһͿأһĪҪֻسӣԣүҸᣬֻҪһƷܹԶ꽣ײۣˢӣȻҹ
èСһȴְڳһ˴ģ°ЦèСԶ꽣ⷽƣƷҲܽΣǼͻ֮ߣʵﵽ۷壬Ʒ֮УʦʦҲδܹ˿˺һèСֻµҪˡ
֡Ŀ࣬èСϻ֮ȻڶһҪʦһΣèСϻ찵ۣЦһɫһһ˻⣬̤еǡֿ֡ɴʦ
һ£ʵ۷壬èСЦбкЦ˿˵ȻԾֿɴʦߵ֣һ¶ʱֿɣèСЦ̣Ȼ˿Ȼش󣬶ʱŭڣһץסˣץ̽˫飬˳ȥ
ģѹֹٻһСŮϣҲ̵Ĵ˰ܲŹ֣
ֿɰѹͷŭȻ˵èСèү˴һ͵һҿҲδжôɫ²ţԸһѶһȡ
ֿɶһ£ܣȴΧ֮˾ȻĿ¶֮ɫжʱ죬ѻ䷽֮ȻȴҲֻܹƷζѣԼΪʦ㽳ʦǱĶ죬δزܳԽĿµʤèүʶȤ㣬ʹ˳̻ᣬǹʦӴҲҪ󣬻ߴӴˣΣ
ԣЦһ̴òǸƹĲϣèС׶ԸҲΪԼϻ˵ˡ
ȻֻèСһмЦ˵֣˻֣㻹Լˣעѵ㲻𣿲ҵǿԴӦ㣬ȻʧܣǷͬҪӴ糷ǸЩӢδ޵ĴʦʲôߴӴ˰£ֻߴӴأ
ֿԶʱһȣȫû뵽èСԴǾϬЦȻҷ˵㳷ģֻһʦѣʲôʸ
һЦèСҪˣ
ȻèСһסԷƶᣬȻ˵ҾүҲûͣүҴ󷢴ȱȴɸһսᣬˣӴ˳죬ⷶӴ˲̤һӮˣעղԣ̻кη
èСԼԶ꽣ŷǳƷȻܵԶ꽣ʦʦͬҲδܹʤùԶ꽣
һעȡ˳췶ΧȥһԵľ֣ȡ󻯣èСǴ⣬һʼڲͣԴΪĿ꣬ȥ̼ԷȥŭԷѾɹ̤˵һ
ȻèС룬Թۣȴֿ֮߳ɫȻר
ôңֻûͣǲҾүעҪƽû£㲻ҪﵱͽҾү࣬ˮѿǲġèСĶ
ֿɱèСһ̼ɫǺ죬ŭıģһǵġ
Цһˣ
èСǲ˻طȡķıһֽ飬úֿɡ
ֿɴ˿Ҳ㷣ȻϣòһԼȳ˿ڣǴ˿̷ڣ˳ȥֿɴӴҲ˻ˡ
˿̣һ˵ʦ¹ؽҪȥ᳤
ԣֿ¶ʱʱʵҪʤȻλһʧܣֻ±ؽܵǰ̾١
èС״ȻЦִʦͲҪ˷Ҿүʱ䣬ˣģҲᴫȥģǰ̣·־үһеġ
ֿжʱŭ˵ɣǲ˵Ȼ˵˿ڣƲ磬Ǿʹȴ׹ǰ̾ɥӦұ㲻ţҼʦʵȻ޷սʤ߳£ѵһɡ
һӣǩּߵ˲ֿҲɴµʧȻ˵èСʱ㶨ڰ֮¸ƷΣ
α˷
èС𻰣һȻʱΧȺĿԶԡ
국ȻЦȾңȻ̬ƽȻĿ֮߳Ⱥ֮Уе˫м䣬Ц֮󣬹ʦδػʱӣ´˿̣һʤ񲻸ɴ࣡

ֿɲʶ˫ĿԣȻʵǺˣ
èСˣĻŭţȴһ˿ŭһȥʮ죬ͻȺ֮мҳΪѣǸҾүҪÿ
̲ס¶΢Ц
΢΢һЦƵᣬֿɶӡ
ԭ㣬ٺ٣Ź̻ˣһèСһֻǲ֪ע涨
ֿĿèС߼װȻ¿ۣҾү
ֿ°ŭèСҲ̻ᣬҪÿ
ӣ֪èСΪ·ŭЦ̻һһӦڱʦ档
ֿԣһ£ʵṩϣǲ޲ɡ
Ϊʦ˶֮⣬ҪʶƷ෨ţͨǡõն³ǰڻУΪĳЩԭϻȱҪʦͬ⣬ʦԸ͸ڲһϷֳߵʤҴ˰ԣҲ÷ʱռ޻꣬˾õȡ
һΧͼһ֮˴֮ͬ£ҲԷܾ
Ȼֿɳһ£˵ǵˣҲʧһ취
һЦ޵ʦȻ˿¹ϣȥʦȴһ㣬ʦϲ徻ԸλƲŸ󾲺򣡡
ֿɺòһͣ¶ʱ泩ֻΪ̻ᵹһϲ´ʣ¥


634 굶ն
¥ʮ˾һ֮УȻСȻӵ˺ѣƬ̣ʮˣΧȹ֮ϣֻΪһ̻Ļ˹ʦ®ɽĿ
ʦڴƬ̣ȥʦǸ˳ңèС
һ䷿УèСѹŭڿƲסͷʱģ֪ͨһ
ͷһЦҲǸոջص¥˹ֻڰ˵ЩʲôǴ˼㡣
èСƢȻȻ˿ȴòѹʵǲ˴ʵѾﵽʦ磬ҲһСӵˣмܹʤ
΢΢һЦһԣȴèСһæʲô
Ȼǻ·ˣĪҴôһ·ȥһҿǴӺԶطշתŻϴ·ˡԱ¹֮ȡһ׸ɾϣɡ
ϢһѾӽʦˮ׼Ȼһ꽣ȻηȻһЦˣҲҵĶ֣Ҫշ̻һһ£ʣȥ³û
ߣѾˣһԴŭƺߣ³Ŷ룬һŭСӣǴľϷУϷ굶Ƕľߣ㵽״ʲô⡣
ǰĪ󣬲Ҳζģ䱨ЦŶ³ɫ΢΢һ䣬ЦһСӣ뼤ŭϷûá
ˣҿɱ֤һ֮󣬱ػǰһȫն
Ե棡³ɻ
ȻһЦ
ֿɾ֮Уһ֮ѵȵòͣʱϺô
üĿʦԸƧЩ顣
ֿһ޿κΣڴʱèСЭͬ³ǰ֣˹ȭŽǽھ龰չΧΧǰ
ֿüëһһʵʦô֣
èСбüŭĿ˵ʦڸڣϲ徲ԸڸӦԸս
ڣֿĿһһӣһһɲȻȥֱײľǽ
ߣ󱲸Ҷ
³ŭһһ죬סһ⣬һ󣬶ʱһɴΡ
꽫۷壬Ƕ³
³ƳһֿɣϷ򡣡
ֿɺٺһЦٶ졣
èСһ׼׵ֿսҹ̻ʦսʧܣӴ˳죬ֿ󣬼ҹ̻֮УλѼ֤үڴ˸л
ֿԣüëһʵèСèүǸͬʧܱҪ̻᣿
¥£Ǹ˵ʦʧܱҪģȻҪģҪƽĪҳ̻ỹҪϹʦɣĪҪڣ
ֿɶʱȻèСֿɣԶ³˵ǰ㽫굶ն˹ۿ
³аǧԶȻˣòóնǰ
׳굶ȫһ˿Ϣ·һų֮ϣ³̾ϢһĿͣϻ굶ˣڲ⿪¶е
굶泤ȴһĴ󵶣͸ͣȴмһԵ϶һŤĶߡ
èСǵһμ³굶һۣв̾ϢһһϺûãֻƷף˵ȼֻǲ֪Сܲܽ޸
èСδ࿴ɨһֿɣм֣ɡ
ֿɺһèСаŭȻеǰҲèСѴ࣬ǰ
굶Ŀֿɲһһѷ綾߰㴥ĿսϸֽնУͫ׻Ȼһӳնͨͫ
ͨͫصͫʮ֮ͫܲ΢ϸܲ飬ܱ棬ƾֿ̣ɷŵʦһս
Ƭֿ֮ɷ»ĿϢǺõƷѷ죬Ծ綾Ʒѣʱãնѡ
³ɨһֿɣ΢΢ͷһ̾ϢԲȻ֮ʦȴΪ硣
ֿɫһ䣬ֻ³ԵͨͫſѷԴʦֻһ۱㿴иԴӣԶ
˵ʦδκ֮ͨܿ˵𻵸Դֿɫһǵˣʦֿʵڸ̫࣬ȴţ˵𻵣ΪأܲκͨԴ֮ˣʮָ֮Ҷʦˮ׼ʦʦȻ߽Ҳֻè᳤ǰƷԶ꽣δܹ˾ذɡ
³ĿһĿֿϣ鵭Į꽫۷ƸǶѹȣŭȻǲң
ֿɼ״΢˰벽ȻΪʦȷ٣ұԷǻ꽫޶پ£Ȼǻɣֻͨڶ࣬ʦֻͨǰ굶쳣˵Ҳϡ档
ֿһΧΧڰԵͷȻա³һʵΪ꽫۷壬պգԵ飬һʱ䣬Էֱ档
³Ŀһԣã˵ãã˵꣬㲻
èСüĿɷ֣ȻֱܷԭҲе·Ȼܷ굶Ҫʵˣʦ½նʦԶ԰ܣ㲻ʦܹɣôϣŵԣٺ٣ٺ٣
èСһЦֿһüͷ˲
ն֮ĳֶ͸»֮Գ֮أֻǷ¯Ƭ̣ҲҪѣʵﵽʦˮ׼ϣУȻ˽ʦҲʮ֮ҸλǳһرԣĳС
ֿɳãȻʦȻռˣû˿ܹ޲ػ
һʱ֮˶ǧʵȻΧΧȴвͣʱ˳Թ
֣㵽Ҫĥ䵽ʱ
ǣǲܣʦ˷Ѵʱ䡣

ֿɶԴ˲Ųʣһ˫۾նüͷ壬ãڷһ̾˵޲


635 ޸ն
˵֮ܣ޲
ֿȻһ̧̾ͷڣ˵ٳ̶ȣѵյ㣬һ˿Ҳʹѣʦʦȫ޷֪ʦ߽һƷѣʦֻ»һξɡ
˵˴ֿĿ⾼Ÿڡ
ž
ž
ڴƻ˫նλԵȡԱϣնڷ֮С
Ŀ֮ƶ˿ȥȴèСȸ˻ȥӺ֮ʱŷпʦʧա
ʮϢ֮󣬷ٴδ򿪣߳˵ʦ˵˵أȻȴ޲һʱ䣬ǸλϾڴ˵صȺ򣬹̻м棬λͣǿУɾ۹򡣡
Щ˱Ϊ˻˿ԣɴϲ뿴ܹ񫣬ܵô˱ˣ׷׽кá
ʱʮѻ׷׳ϣۿһչļҹʦڷ޷ü¥͹̼䣬¥ȥ¥գʣʮɶΧۡ
ڣնأȴǲ޲
ָᵯһȭͷСɳշţûĴޡ
󡢽ǯ̽ķ¯
նͨͭˮɣͣƷ֮ϵȻȻΪʴѷԭûۣҵʧΪʴԭѻ굶һ˿ҲԽΡ
˴ˣԭͨʦ޲ʦʦҲǲɡ
ʦḻжԻ޲֮Ҳ⾫֮оһת֮
󷲻Ҫ֮Ͽ·ΨзܹԷ߱նۣзѾԭ޸ȻҪΪĽʦѪ֮Ѫ֮˷󣬶Ҿ֮ʱ˿ƫȻն᳹顣
Ȼת֮ȴԭз޸µķԭз󣬴ӶӲУʹõõԭлƷʡ
ǬȡһˮӵĴ֮УʵһһǻԴ˻Դ֮˻һδܹڻˮյʱֱڻ
ǯסˮ󳤱Ǿ𣬻޴ػ£ķ¯󷽣ʱ֮һѱն𽥸֡
¶Ц̽Ȼ壬ţϸ·Խ¶˵ǾΨФһʮ
ƷµĻֻҪʮַȻһƷҪɱƷҪ·ʮ֮࣬䣬Ҫϸܳ˿أʵۻ룬Ҫϸרע
ʮɣնӽУǯ˫ǯǯסУ޴Ȼ£ն̷һ죬ҪѣȻ˿̣屻˲ϣķ¯ƴʢˮնѸٱ޴ͣңǽһ뵽ն֮УնΪһ壬ڻƶһ㡣
⣬Ȼ˾ŸʱȥΧȺй̻ˮȻһһ裬֮ǰҶҲ˲֪飬ȫζＸ
ȥͻ֮˴˿Ҳ๺򵽳ĻδѰλ£֪ƧҲûг֡
ֿ½ƣս¹պǰ̣ĿⲻסڣҪ̽⣬ȻԷƺԤϣȻⷽʽ˿龰
ʱֿɻȻе˵һʱôãڴ˵أҪˣҪȥԵ㶫
˵ţֿɴ󲽱Ҫ뿪
èС״вɰһ޳֮ͽ뿪º󼴱油ûҲԴ˵ԼδۼǶԷ޳һЩսֻ±Ҫգϡ
֣ĪҪҾүǰˣүɲһףһȥ¡
ֿһеôĪ̻ᾹҪҵ𣿾ͣ
èСһ޳ܣȻҧһڣȴδţϾӹ£ڹ֮ǰ˵֣ͬΪʦ֪֮ܲʱƧмɴʦսδ뿪뿪֮ʱʦ޸ɹȴ˵δҸΣ
ֿɱıɫ΢΢һ䣬һèСԴǹȻϬȴèСĪҪѪˣоΪʦ衣˵꣬ȻһȭֱèСǰȭڣȭ֮ϣһƬ֣Χ֮أѼȭ㣬̸
³һԹۣԶȴδ뵽ֿ޳֮ȣȻһȭ֮ʵèС⧲֮£ѵֵºҲ˵Լŭ֮ûж˼´ССˣèСϵèСԷһŭ֮£ԼնҪԶ޸֮ˣǨŭԼΪ꽫۷壬һ̼ǰţδ档
һˣ³ɫʱ䣬ŭһ󱲸Ҷһץտץֿɵ浨ʵ˵ãǵҲҪץ¡
èСҲȫȻδ뵽Է̶֣֮£æܣȻߣ˫ʵִܹܵÿ
ڴ˿̣һϬһƺƿնʯ֮׹èСֿ֮䡣


636 
ҡҷبм䡣
ֿɱһ⺧һһδæˣڴ˿ֻ̣ʺһһᣬȻ𣬵תӭһ˫ŭĿƤһһɺ֮Ѹٽ֣е˿㣬˽ӽ
ֱ˿̣Χ˷ſ壬һƿֿɵĺ⣬һѴ󵶡
ӣ泤͸ͣڵ֮ϣľ֣΢΢ζԾ
굶ն
ΧڻȻֻһ˾ɺУΧϸ۴󵶣նʲô
ն굶벻ʦȻ潫޸
ʦ޷޸Ļ굶ʦȻֻһʱ޸ʦ֮Ȼ鴫

ԣڶ
èСδŲ쾡׵Ժ󣬰СӵеͣȻ߿ȫ޲һƻصĻ
ֿɿһ޲ȫĻ굶նңȫû뵽ʦȻ˹һѼﵽʦʦҲδܹ޲ȫĻȻ޸ȫʵ㵽κһУҲȻᱻΪ֮ȴ뾹ȻоͷһСֻֿ꣬һյһֽģʱֻҡ
ƾһֽעӴ˳죬ȻֻһСǣûҪλȻΪǸȻһ⣬ΪΪֱƶߣԼȻܵϿĳͷһĿĥֻֿԼŵҲûˡ
ݴˣֿɵóһۣɢҲǲСİ
굶նն굶
³Ŀһһ׾޴Ļ굶֮ϣм˷֮֮мл֮֮һʱ֮侹ѣַֿһͨ綪ӵһ䣬΢˫ḧն굶
ϤĸоԻ굶ӿ壬̲סεХһ᳤磬״Ȼֹͷ䣬ʮ֮Աֶն֮У״󵶶ȻһαףŭڷɣΧ¶Ȼߣ׿񵶻䣬ƣΧȺһɧңܡ

һէȻ죬Ӱ̻֮ƶȻʧȴһվ³ǰ׳ǹһǹնâ֮ϣȫ

ǰ飬̻ʱûؽ㣬ǾֻǰҪѪˡ
΢΢ЦĿ³
⣬ԴЦն˲֣Ŀһƾ֮ɫܿȥЦԲϷݺϱǧҲûж٣ǻ⳥һֻ»ǡ
ջպǹЦлǰ
³ȻЦӢۣұҪˣСӣһζ³һ飬պлرǣҪǲǰɽ֪һصΪ
һЦǰڱһ󡣡
³üëһĿ⣬Ȼһ˿õĸо
Ŷʲô£˵
ȻһЦ̻һִƴ̻ᣬȻģСС֮ӣǰ̻ᣬǰģ飬ҲͷǰֻҪǰ̻Σ֮ʱɡ
˵֮ԤϵȻýȴû뵽ԷҪ̻ᣬǽ˨ǰδ֪̻ϣպһ̻飬ҪҪһӦ㲻һ飬ǴӦ飬ҪܾȻŸ³ŵ˿ǾܾԻԴ⣡
³һʱ֮Ȼ֪˵۹Ц⣬ƽ֮оһ˿ƻСӣȻҪɷϷҲ
³һ˫ֽסն޴󵶱ڵأ֪νˡ
΢΢һЦ֪ǰΣ
³ãȴôҲ벻˿취ܾ飬Ȼһ̾ŭƻСӣ㾹ȻǸϷ˸޴Ȧף͵Ϸˣʧʧ󰡣
³Ĳޣȴ֪δ˵ն޸ϲҲɢ١
лǰպ̻ᶨԹ֮
һЦҾԱèС°ϲСӹȻ龫֣һ꽫۷ǿ뱾̻֮У̻ү۹Ȼٺ٣ٺ٣ϲУŭҲ׵˾⣬һ˫ĿⶢųԽԽϲ
èС볡չ̻á굶³ǰ̻֮Уչ̻ߣһɰŻݣѾߣԭ۰۽ǮҾ
èСͶڳ˼ֻ̻᲻Ʒƹ᳤Ҳǳζ˻ġ
գ֮䣬лУѾȥ¥ȡǮʣδܹ򵽻Ҳ׷ȥѡèСҲ⽫пһȡѡ
³ⷬ龰ҲǷһ̾˾ӪѹѹԺֻԼϰԽԽˡ
ЦһֿɣǱһӣ˦˹̻ᡣ
У³Ŀϥ鲻Ųʣֽ⿪ֿϽֹȻսʤѷ֣˽м֤Ӳѵģҹ̻𲽽׶Σǣպʢһֹ͡
Ŀֿɶӣ߽ԴƲȻɱҰɣǷݹͣҲǿ󣬷ܹȻսʤ˳췶ΧȻձؽϿѹģ䵽ʱ׽ؿĥͼʹ죬ɱҰɣҲģ


637 굤
ǿ󣬾ֿһ˿֮Ķ޷
Ŀһָһһīڵҩֿǰ
һöҩһö漫ҩ֮󣬿ɵָ֮䣬Է֮ͨܣҲȻ޷Ȼء
ӭֿȻĿ⣬ȻһЦһͨȫӡ뿪
жʱֻʣ³ˡ
Сӣ㵹شʲộʹЩ˵ҲϷԼݵʲôȦ档
³ò׵ô˿Ͼæʳʡ
Ǻǣǰǡ
ߣСӣϷ˼ǧ꣬ϷǰˣʲôĻ֪ȻиĿ꣬ӦĦڭֹ䡯أϷ򼴱ʼ̻ᣬ̻ΣҲǲֻ֣ܶǵõϷŶѡ
Ǻǣǰлģ
ЦһתϷ뿪
ж³ȻϸζȻʡ򣬰һĪСӾȻٴ⣿뵽˴³Ҳĸо㵣һʱԽܣȻԼӲһ˿·磬ʵڻ꽫нףʵǵɱͻǹϼҲԻȫ
ҹҹĻ䣬δ죬ﾡɡ
һƬ֮УӰԳз𣬵һˣ߾ųߣͷɽһ˫۾Ѹ̻ḽһ֮ϣһУһԶϡ
ֿһ֮У
᳤ڹ̻䣬ֻһﵽСѡ
ţ굶³أ
ȥڵŋֱԺԷȥˣһʱƬǻزġ
ãߣһҾҪֿ쵰֪³Ҳù̻Ⱥף̻᲻ô׾ܹǵġ
᳤¶ޱпᣬĿŶ¥䷿ݣЦһߣȥֿǸ쵰
ǣ᳤һҪЩ˶֪ҪҲҪʵģ
ŭЦһ᳤͡һ˳ȥ˽ں棬˻ɫĹӰ˲˹̻С
ֿϵһѻ굶һѻ굶ƷߣֻͨƷĻһҲܹһѳȻһѻ֮ϣȴһ㲻֮ͬڵһϣһСͼ
ʦǺηʥѵ紫ԣǹʦô
ֿüϵĻ굶Բתӻһīҩ裬Ҫ˰ɣֻҲǲܰɣ
ڴ˿̣һ죬һ˭
ֿһݣһڻˣ
أ
ľɣ¥һ£󵫼˴棬ȫܣȫȻһ˿Ƥ⣬Ψһ˫Ŀɭ䷢ֿɡ
ֿȻԷȫ֣Ȼ͸ԷȻܹϳԷݡ
֣㻹ˣ
ٺ٣ֿɣ³׵ģ˻עҷɱ
ֿɴֶɫȻұ֪ˣ䱻ץȥ˶ϣЩĥ˵ţֿɽкɫҩ趪С
쵰ȻԾǧ֮һɲǳϣȻֿɫȻ⼫˲䷢ڷϣͲѪ
ߣ쵰̧һ˲Ϣ֮佫ֿϣŭһԲȴűһȣһͷȭݣ֪ٶ̻ᷴӦ֣ϣ³Ҫ⣬ŭһˣ
ֻ굶ֺһƽӲӶĿԷȭײһѪԷһźٽүүһȭ
ĸҶ˳ҹĻ֮Уʧ
ܱҪȴ̶е䣬ɣҪ׷Щˡ
ܷص̶ԣãȻʵ̶ϣЩ˸ҹ̻ɱˣΪʲôȥɱǣ
̶һգЦ˭˵һˣȻѿЩҲûǹһת
ԲȻ
Զһ³նӰ̻ᣬƬ֮󣬱ֳʣΪΣ
΢΢һЦ˵֮ǰȥŋֱԺͣǸǻôɱֿɣ̻ʱû󿹺⣬Դ˻ѹȴһ취
ֿ֮ǰǰ׷ѣ³Ȼ
˭˵ֿˣӶ³֮ɫӻһīڵҩЦ굤֪ǰţ


638 
굤³üëһѹζǳȴûй˿ϣȻǺ
һЦ굤漫ҩһҩܹ˲Ϣ֮䣬ȫޣѪתϤʧһʱ֮ҩЧָȴųʣ֮ǣʮ
³ȻݣȻʵϾȻ浤ҩ
ȻһЦǰԷȻ뿪ز̳ˣװէϢæȥǡ
ԣ³ɲĿӣƬ̷ԵСӣĻ
һЦߣ³̾Ϣһ
˻Ÿ̻èСվ鴰֮ǰƿڴ
һȺ񵰣ֶΣ޳ܣĪǡ
Բ໰δŹа죬èСΪŮӣȻδŹ໰棬ŭ¥̨֮ǰʣʲô飿˭˸ҹ̻ᵷң
èСŭ쵰ô˿̷ŻֿɱɱˣģȻȺ쵰ģүʹȥǵȥǹҹ̻ᣬ޳ֶΣ֮˱ӣɷүˣ
èСŭڴ֮ǰȴδ¸֪èС˿̼ŭȻЦ
޳ܣұȻȥָ
ߣŭ⼸䣬ƭèС뷿С
èСԲüԣбŭ㵽״ʲô⣬˵ȻСľүÿ
ôֵģһèСԴѯʡ
ң˲֪ү᲻֪Ȼ쵰˻ڰǮԲǿϳԿ飬ûϵ˵
èСһޣŭʡ
ԵͷһЦֿɲûȥǰҩ裬ֻһܹ˶ʱϾҩһʱ֮󣬱ѡ
èСԣǴŭ飬ȻžүңĪŲңã𣬸߸ġ
ȫû뵽èСƢȻ֮󣬿ЦһСҲ㣬ԭ򣬴֪֮˾ܶ࣬Ǹ㣬ֻѱֳٴƣЩֻм龰ţǳһ˿©¶Էɡ
ߣʶ࣬˵Ҳǣѵ֪ǾٴˣèСаȴȻüһᣬٴˮǲӦó
ʱȻԡүòЭǬͳʮǳǮݸèСüЦʶ࣡
±ӣٸͣƬ̣˵С˽ֿʬӵȥ
èСһ£ΪΣ
һ˿һƣѵ㲻ʬ˻ô
³һƲͷȥֿСˡ
СүҲ硣èСȻ˵ȴɰԸ˽ֿʬӽ˹̻ḽ֮ڡ
߰йȥƬ̣ŶֶϽŻ۳ֿɷء
Ȼϣǲ˹ȥ͵ʬ壬Ϊ࣬ûʬ壬ȴõնϣŲһۡ
΢΢һЦ֪Դǣٳ̶ֿɽơ
ѽȫˣ䣬ȥҩι£ȻϽŶϱϣùľ̶
̶Ըɰп࣬ۿǰֿɻ۳ںˮԴϵ䣬ǲԸȴòӷԸֿɶϱ۶Ͻţľ̶ҩι̷ȴݺϴ˼¡
Ƭֿ̣תѣĿһֻʹޱȣѹ֮ǰҲǷþ綾֮ҩôȴΪλڴ˵أĪȻͨҾȻأ
֣תתͷһ˿ᣡ
ֿһæŤͷȥȴèСһģв豭ģٲתҪò豭ˤˣԱߣǻ굶³Ҳڣߡ̶ȴʶȴɴӶԷϢ֮вҲǻ꽫ǿߡ
ĪҾȻûǾ綾֮ҩʱԸо룬ȴΪ£ֿаȣһʱ侹Ȼ޷ת÷ŻȻʵèС⾿ô£
ǰ豭һڣЦ㷽ŷòʲô綾ҩ굤һö漫ҩ֮һʱ֮ϣһʱ֮󣬱תȴųգѨǣֽ֮ˣȴ֮ʱִˣѾӲȫù֮󣬱ɻָ졣
ֿԣ󾪣ȴֱģϾ浤ҩ˼ܣȻԼս֮ʱ˼ȫĵȴԼԼһ󣬾Ȼ£ڣȴš
лֿպ󱨴𣡡ˣֿȫ޶ġ
ȻһЦֻǴڿʼҪգòҲıˡ
˰ֻС¶ѡ
΢΢ͷһ̶ӳһҩ裺伶ҩյֻ£ܸͷ棬ζҲڸǡ
ֿɵͷ̷̶ǰһ˫С֮һƬֿ֮òʱ䣬ȴǸӢһЩ
ڴ˿̧̣ͷһЦ
ལӣѿǷӦóˣ
èСüĿһȫû뵽ԿӣҪŭȴһ¡
³һȴû㷢ȴδ
ٺ٣벻һȥʮ죬ʵȻ˹ʶҵĳ
ƮȻнԶ
Ȼһ˲Ϣֱ׷ǧ֮һɲǣӳལ΢΢ЦལӣӦͣˡ
ȻȴལŤͷһƣΧף¶ҽ׻ûһɾ
ٺ٣ĻҰģ᲻֪
ལȴ;ֹǰһֻƾֱ֮ϣǿѪ̩֮ɽǶȻ޷жֺڴ˿̣һͷơ壬ֱɳǧףɢ
ǸӰֻǧˮ۹ûһӰѡ
ལӣԲӣƺԴǵһμ棬ұһֱǱݺжд̣һ̲ɱҶ졣
ལǰԷѪ֮ԼȻ벻㾹Ȼ׻꽫֮ӵ˻꽫ʵ
ջƣֶལЦΣϼǻ꽫۷壬ʵǿȴϼѣȰ㻹Ƿ˼ҿɱ֤ӽ𣬹̻ڳߴ˰գ
ལӣΪйһξ飬𣿡
ϴ繫һ£ֻལ̹ȻᣬҲ־ܣ
˵꣬ལ˫һӣһէ֣羪շߣϸ೤ƿ˻֮˶Ĥ


639 ɱ
һӰէȻ֣ƿն裬綾о˺ն
ǧ֮һɲǣƿն
ལЦŭصǧǧһٶʮŭŭͼҲҪ̼𷽲ſԣһرŭߣֱ󣬻߻أ״ݻһء
ŭȻֻǵһأȻٶȺҵȫ˿ˮƽһлһܹ֮꽫׻ˡ
ڷţһֱŬľӪΪıǴ˿̡
ŭ˲ལ¶һ˿Цƾһ˲˹һող꽫ǿߡ
ŭߴ͸壬ལֻ֮ϴ֮ǰ˲Ťʧ
Ӱ
ལɫʱһԼڱصһգڴ˿̣ȻֻؿȻʹͷȥȻؿڲ֪ʱ͸¶ǹ档
ལǿŤͷȥȴĮལӣԸȴý֮ռ㲻֣Ҳؽ˻ɱ
ལؿڰǹ⣬ȻǺһЦе˶ãھĻȪ֮µ㣬
̾ϢһպǹգһӣԪһ̽ལУʧ٣ΧҲһ˿ལϢ
ڼʱལѪʵȴ֮
һɽ֮Уһ֮˻Ȼۣ֮ϣһâҡζâ𽥰Ƭ֮âǶȻƳɢ١
ལ
˱һȻվ˫ĿȻƬ֮󣬱֮ɫȥȡ֮һַŭüһⱩǰʱһǧ׾޴֣֮ͦУתʧ١
УɱĿȻһɱ˫ȭͻȻգʮ֮Ȼ֣в豭˲ʱ̻ɢΧ
ɱһһž޴ͻȻʧ١
δȥһպǹڵأ̧ͷ졣
ֻյʱ䣬һ˽̤ƶնһ˫˫նĿɱ˿Ρ
㣡
ɱɱȻһЦ̹Ȼҡ
˫ĿɱӣȴɱȻĬֱ֮ɫȻֻɢɱ󲽴̤䣬һ˫ͫסȻһǺԭ򣬽
׻ơ죡
ʮ֮ȻԳɱڳӭʮԶͨ۷ǿǿ֮࣬ϣ˺֣鶯䣬ȻһŤתʮըѣһаɴС޴ƣŨ˲ը罫ΧȼգǽҲ˲ݻ٣һϸ𣬾֮С
Ԫһ
ͨѳ
̫ʼԪһͨԶѪ󡢷ƾ˫ͨӴɶԷѪ֮ɣвʵԽǿߣѪ֮ҲԽ̣Ҳ͸ѡ
ͬʱʹͨպǹһƽ֮âһǹ̳һʮӰͶУǹ˵ľ磬֮С
պǹײѸСһ࣬һը죬Χǧ֮ؾ̷ɡ
ʲôǺͨȡѪ֮
ɱʧɫԼһƻӳͻȻɥʧѪ֮һܷӲ֮һ˻֮״ϡ
һ˷֮Уλ֮ǰһְɡ
Ŀֱһ両֮С
ͫج֮
һ޴֣֮ͭУһͨͫһζ¶Ŀ룬ɫ֣Բѡ
ңҡ
Ϣ֮󣬱˴ڴϢعǣĿ⾪·
㾹ͨͨͫûһʮʵﵽ꽫磬СˣˣҲɥڴˡ
ȻһЦպǹ΢ζһŲӰЦɱڳ֮ȻΪӣΪˣȴΪĳЩԭţǱ˵أ˷ɣ㵱˲Σ𣬰겻ýѣ޽ֻв⾰˰ɡ
ʲôô֪㡭
ֶЦȴУ㾹ȻҼ䣿
ج֮ج֮У԰ΣܽĿ־һƬʩУ֪ԷĳЩһ档
ŭһ˸һɷ˸֡

ĳֽ֮ɫϤ֣˸Ķѹ£ɲ֮䣬رѣӰض߾ݣУӰ
δʵ𣬵Ѳң
Ľӳͼ¼֮Уǧ֮һɲǣʵǿ¶
պǹϮϣڷĽײһĹâ轵ƴ·ӰҲɢ٣һʮӰУգ֮䣬ѣɷľԲһգ
ڴ˿̣ɱŭ֮ŴУСģѪ֮Ĺ칦
պǹͱƷӡ֮󣬳ɱ޴һθʮӰھ֣֮޴ƻûպǹ͡ײһɲ֮䣬Ծ֮ڿն£Ϯ裬ΧסȻըѡ
ɱŭЦһ׻ƻУл꽫ʵҲȻ˿մ˵ر֮
δ˹磡
֮УƽѸˣУȴһ棬裬һ㡣
𣿡
ɱʧɫķ𲢼ĻѹԼ׻ƶ޼Чãױԭˡ


640 ħǣ
΢΢һЦᶪֱɱȥ
ǻǣΨзķ֮ȣɱֱԼ㵷ŭ֮£ȴҲ֮ŭеձҲ˵أ
׻ơſƣ
ɱֱǧûߣ߸ǧɣǧڵ֮Ͼһ޴ƣƳְ֮ɫؼƣǽҲԻ۽Ȼ޴ԵֱȥǧɾƣֳУҸ£ǧ֮⣬ҲͣɼƸ¡
ǧˮ۹۹⣡
ָգһָˮֹ⣬Χռ΢΢𶯣ȦȦָţΧ龰˲仯аǧջۣһضֱҹǽɱҲֽȥ
ɱӲΪ֮һȴҲԷʵΨоѪ֮ȫ

ɱȻһΧþʱɢɱһž޴ƿУ³һѪҺѪҺδأѪҺ֮Ϻһ˿棬֮ȫȼոɾ
Ψ׷ŭХһһ⣬
һ
⣬ʵܹͳļٶһﵽǧ֮һɲǣһǻ꽫ǿߣҲҪԵֵ
ĿһݣֻԷһ֮Ӱٶȴǿ̹ܹϰãȻԼһ
˫Ŀ⣬ԷѪӳУȴмѨԷ壬Ũ֣ɷֿ
ˣҵѽд·ӳͼ¼֮Уպǹͬʱһǹֱ
ѳǹѳ
һǹǳѡ
ʮƵһ˿ѷɫڶԷĴһ֮ٶǲȻʤʮ㣬֮ǹ֮Уһâ˸Ŀԡ
һʤٶȣȴǺޱ仯֮һֱȴ·һǹָ֮ǹ⽣޻ײһ
ʲô
ӾŭУȫû뵽ԷܿԼ·ߣǰɱϵԷȻһֱʵӵ֮ȴʼʹһʮ֮жʧ
ˣһֱδл꽫֮ȴκνܷӳ߳ʵһʮ֮ΪԼȫУȻܹɱӣȴ϶Էʼʵ
ǹײѪ֮Ȼŭţһŭɻը죬⧲һȻȴʼղжԷ֮ǿѪ֮ӿֽұһ飬ʹϮʯӿ׹䣬ƶڵ֮ϻһɳǰ۾ѣǱ
Ťͷ׹ԶĳɱһͦǹһȻȴҴһǹ
ڶܹͨδȫԷѪ·ȴƾͼ¼Ѹݣγ˴һǹȻٶвȴҲﵽ˿ֲǧ֮һɲǣ˾٣ƾ꽫ʵԿ˲һͬ꽫
ǹ⣬Ҳʧ֮ǧˮ۹һطֹ⣬߷ѣڰ֮УȥΣϾٶȣ˷ʤ
ʲô
Ӿһһǹһǹȴǧ֮⣬ȫȻ̥봩һһһڲѧȴ뾹Ȼ˱͵ʦѧȥҾٶв֮ȴй֮жپȻ
ɱһδɱ֮бŭŭһڻ˲֣˲䱩һ֮࣬ţγɳһ棬٣һ̤´ؾڻ躮һǹһڣԴ֮ߣһٵӰϷɳÿһӰ˺֣飬Ųֻɴȭȭ죬
䣡
ǹȭײȭ֮ͻȻһų߶ڣȭâƴȴǱԪһȡά֣Ȼըѣ֮ڣһ޴Ӷ
һȭδܵסպǹ棬ǧ֮һɲǼ䣬ɱ
ͷҲûأֻӳһɱ壬һȫͶ뵽˻֮С
ϹŻĻ֮֮ڣӴŨ̸ŹɣȻУȻһ˿仯
쵰ӱŭУתӣӳֱָһͷڰ׷˿ұѪҺ죬ĩħ
ұƴҲҪ㸶شۣ
ŭ񣬳б֮ϸһ˿ڣѪˮ䣬֮Ѫƽħ֮·֮飬ħ֮ħǣ
ʲôǴħǣӰ֮Уһ˫۾Ȼգ֮ϣѪҺȻӿƬƬ䣬ջһ޴̨ף̨ϣֱ
̨׾ͷ֮УһѪҺɾ޴ĺɫŵӰ֮УһŴȻѪ⣬¶һ޴ӰӰĿ壬߾ɣһֱۣ躮СΨ˶ͷ­ϣѪâ˸ʳѪ⣬ħ֮͸ͫɢȥ˲ұӡ
Ӱ֮ϣŨɱ¾֮ǿҲҪľսΪ֮ᡣ
ħǣħͨӾỽħͨ𣿾аͨҪݻ𣿡
ħǣʮǰħһͨôħǣܹħͶӰ٣ħͶӰħ仯ħǣԻ꽫֮ͶӰҲǻ꽫۷弶
ħɱһ٣Ȼ¾һʬѪɺӣ۴ħ֮ȴڻ꽫۷֮ħʵͨ죬аڶ࣬ǽǿҲδܹսʤ
ӣͽɱа֮ɷҲң֪ҲҪնɱͷ֮£
ͶӰħ٣ķֻһͶӰȴҲ֮꽫۷徳硣
ħѪ֮гЦһ𣺡֮£ȻͨħͨաҲδǣǺ˻ңһҪúʹ㣡
ʩչħͨѪήңħٻǿų壬ŭָеɱɱ
ħԣĿԶԣѪ֮ͫУ¶˹âȻ߹ħ˵ҽͬ档
ħ˫ⷭһţ޴ƻȻס壬ǿ٣֮ȫȻܣʱץǿѹѪ飬һѪ⣬ħһţѪ⾡ħУһƷζħҲ˵ζΪұɱˣ鰵ħԨ
ħѪ⣬һα֣˧Ҳ·𣬴һָͫ׺̴ʢ


641 ħ
ǹܴ̣ħüͷ΢壬Ӿа񷨾ܹٻħͶӰȴҲܣԼҲħѪ⣬׳
Ŀħ˫Ŀ죬ӣһħ֮⣬ͷ΢΢һЩѣ΢΢ĿܶԷͫӰ졣
ħ֮ͫ⣬С
ħ˫ĿէʢȻââ֮Ҳһգȸȴּһܹ֮⣬˲Ӳ
Ѫ֣΢΢һܣֱգħ֮ͫ棬̴͸âзλƬƬؿʼڻƬ̣Գһ״Сҽ̶
պǹ̡ܴ
ͨǹѳ
պǹǧǹӰٵӰͶУպǹâʣƥ
꽫ҲҿҴħץ
ħһŭЦһ˫Ӱץƾջûһʮɺڴצצ̽ˮһŨȫУǧǹӰܴ֮£޷ǲŨӰڴ˿̣޴צ֮̽һץסպǹЦһҶϣ
һɴϮպǹһ˻Էħצ֮ϣĳ־綾ʴ֮պǹҲԵֵ
Ѫߣƣ
˻ʮɳѪպǹ֮һͷܳ˳ħֱ۽ƣſ£һŨһ涸ȻħȫС
һ߳Ҳţħצ֮
ħŭȣѪ߲סħצ֮ϣƾʮħצץסѪߣǿҪѪ˺ѷ飬צ֮ϸʴ֮Ѫ߻ðƺ̣ͷ˻
ͫج֮
ħ˫âһԷȻӵͨͫ⧲֮£ǰ֮չɲħ֮£ħצʱɿѪһͷպǹУ¶ͷ
ǧ֮һɲħ֮ǰ
һǹ
ǹ⣬һֹ̣֮ͬʱڰ֮УΨһƽǧ֮һɲϮħǰ
СӣϵˣԨħ壬ҪɣѪԶһְɣ
ħؿںȻſȻһ޴ԨҲң޹ްΨһƬħ֣ԨȻһǿ岻ͶУ֮ʯ̳ҲͳͳͶУһ˲仯̳ʧ
ãӰ
ħֻԨħ֮о˿ʱħ֮оһӰڴ˿̣һȻس֡
պǹһƽ⣬ʮ֣֮ʱ̣ڲ˽֮ȫ
һǹ
֮Ͷ뵽ǹӰ֮Уٶ죬ǧ֮һɲ֮䣬ħȫȻܣպǹһƽħؿУǰطɳֱɳ׾룬ͣ£Ȼת
ǧˮ۹۹⣡
ǧӰʱţٻʢʮ⻯ǧٳХϢͨͨΨһͬȴ巽λǧٳħУһʵȴһʵ
ǧˮ۹ʵȴֻʮӰ˿֮ʵﵽ˧𣬱ڷ֮ϸ
䣡
䣬ͣ·ħϢѼήҡ
ħ֮һֱԼͨͫԷħͫӰ죬ΪıԷ裬ڳǹץͫȻܶԶԷǧ֮һɲӰ죬ȴȫ㹻ʩչǧˮ۹ֹӰûӰԼȴ÷ֹ壬Էһǹ
ɶ񣬾ңĲ㣬Ѫ󡢷
ħһ˫Թ֮̽һȦһδֶ£ǧ֮أɲ֮䣬·˾ŭУһƬƬѪ⾫˳ŴӿħУѪѸٻ
ɶ񣬵ҳ񣬳ͷһȣ
΢΢һЦϼ̲סˡ
ϼͷȻһޣŲӰͶУ˲һצ˺ѣֱŭץ˺ʮӴŲδ˺顣
ʧȥѪ㣬ħŭ̽ҪǾ˺ѣȴֺһ׾޴󳤵տ䣬â˸ŭХһͷɫӥ˻˫צħͷ­˺Ѷ
ͷóˣѶģ˿ȴֳԡ
ŭħնǷְ𣬱вӦʱᣡ
³Цһӥ˻³޼䣬ħԭ㱻ˣԷʮֱ³͵ϮԲˣŭ
һԹϼһеʶ࣬ɱħ֮ٸˣ
гһɽʯʹ̽צݴȴоѸٲħ
ħͬǻ꽫۷֮ͬʱ꽫ȴҲԽˣֱǰһʱȫ޷֮ܡ
ô˿϶Ϣ£ۼħ񲽲ˣֻܽʱ⣬ҲһԹս
ϼѱһ飬չ鶯֮ϼ֮£ݣħÿÿ͵ϮŭޱȣȻԶ³͹ȴϾ񣬴ŭ
Сӣʲô֣ºһԴ
ϼѺȻ͵ŭ֮£ȴħץץһۣæԸȴŭ
ȻһЦĪ
ͨǹѳɣ
ʮ֮Ͷǹ֮Уһǹܴ̣ѳϡ
ȫȻ³ϼѲסħȫȻ޷ˣһǹ֮ͫ׳â˸֮⣬ӭպǹȴת۱ޣպǹһͷħ֮ڣپħǡ
𣬾ҷȻĲ㣡
ħٷƴ˶³ϼѸһ廯һƹӰҪݣЦһҶгϾͱˣӲҹһӣԪһһƬâ˲Ȧסħ壬֮С


642 ѳ
ϼŭһպɨֱһȻ׺ݣȴ̺ЦŰ˹ϼһա
ϼѼԲܰԼһգҲЩ㶣ŭ˴롣
ΪβɱӳǱȶ쾹ʮ֮һݻ٣ɥڴˣʺ
һ±ӣεֻǱǳɱӼұսΣ
ϼѸӦɱƶû϶٣δӣȴܲԷһͨǱսȴ³ȰԵƬֱ̣ħ֣Ƿ˫˫֡
ϼΪĻػسֻ꣬Ϊػһǲţȴ޶ܹϵοɱа֮˹ᣬ֪ҲҪȡȻ˿̣Ȼ֪Է飬ٳģлߣգա
ϼ·ǳأͷ¶βȻΣȴɲ¶棬ǶȥҰ֮УжԳɱӷŭ֡
ɱལɱӣ뵱һǳ֮λص̻ᣬϼѳƬ̧̣ͷѯʡ
ǣҲǣҪһ֮һָԱèС
类¿ߣһƿڴУҺθɣҪǣүҡ
ϼѺһèСҲͣʲôǣҪΪȴҲҪ۷֮뵱Ҳδ̫쿪ˡ
ȻˣĻǰ֧֣ЩȴӦòѣСʵһٶ̼⵹ǲѷġ
ԣϼĿһ˵㾹Ȼܹ˵³̻ᣬ͵ǲǳΪƾճ죬Ҳδ̫棬ҪΪһ֮ʵһ棬Ȼȴ˵Ħڭ£ĦڭٹȴÿһγõϿɣΣèСҪΪʵ㡣
˵èСɱСԱŭ𣺡𣿾үεǵˣҵǿ˭˵ҡ
ϼѺ۹ȥߵѾͷƬӣ
èСԴŭγԶ꽣ҪƴȴȰ¡
³һ۹ϼѣЦѣΪСˣ㲻Ħڭʶ𣿴Źȥ䲻Ǳ𣿡
ϼ΢ŭǧغô𣿺οֲֹǲ֪Ӹһ֮£֪Ҫܵͷġ
㲻˵Ҳ˵ǧغҲǲ⴫ġ³Ȱ⡣
ϼһǻŭӶ³Ƭ֮Եˣ˴λɱɱħȥһ֮࣬ǰһæұһΣ¹壬Ҽҵ飬ͶͷĪҪҡ
֮оϰħ֮ˣħɱ¾ĦڭУϼѻḺм֮ܲ𣬶ɱɱħҲֻ𣬵Ǹ˹ϼתأŪã⵽һСõЩͣ˹ϼѷиղ
лѣ
ϼѲͻ֣˵èС֮ǰ̼𣬴ʱ䣬סˣȻѳɣ
߹ϼѣǰЩӵͨһݣѰʺèС
һǵȡѪϹɽ֮ʱѪʿ¡̤
һŰʮˣҲһͨǶԵ֮ʱٿطĪ⡣
һѪ󡢷Ѫ󡢷ȻֻǵһأȻȴǾʵĲţͨӴѪֻèСǱѸʵս
һ磬һҹ֮ȫʧ٣ܵȥ¥գбһ˿ۼҲȫӰ١
ЦȻ޳ܣȻȴҲԶš
ߣսʧܣǺ£񻹻ȥñ壬سŵ֮ɴܻЩøС
èСЦӴ˹ڳбһҶǲҪһ
èСԭǰȴŷ󿪣иǿտҲһһξΪ£֮ϣǻ˹̻ҡ
΢΢Ц㽫ˣ
èСЦһȻ˵ǳ룬λԶǹãռݴ˵أҲҹ̻սʤһҹ̻֪Īô
΢΢һЦèС˾⡣
ػ̻֮У£ճɹħѹڣûнǽħѪͶ뵽˻ͼ¼ѳǹڶؿУȻ䣬Ժһͼ¼ͼ¼֮Ϸһ󰵽ɫķơ
ѳǹڶءǣ
һּ˸ӯֻһۿȥȻء
ѳǹǧͨԶ֪ͨȡ
ѳǹ˼壬һǹ̳ѳڶǣѳһǹһ࣬ħ֣ƾһǹͨҲĽ֮ˡ
ǶһǣһΡɽ壬ͨ죬ǧ֮ߣɽӣ÷Բ
ɽԭѪϹռݣȡɽš
һɽʯ֮ϣĿȥиԣʵѴﵽס
ߺˣһԲľ֮жȻܳʡ
۴Ũüۣһ˫۾¶ȴǸոͻƷ񻷴ﵽнףܹ
ľϣϣߵݣ
һÖľΪ֮һĿǰ֮ԼС֣һͨԨԼǳ¾֮ǰ˵ǰ֮ǲʽԿɽ֮нȣ֮ѿū֮Ϊ񣬲ܵѹ֮ࡣ
ľݼϣлϴ͹֮
޼ϡ
΢΢ͷЦޣ벻δ㾹Ȼͻƹ񾳣ﵽ˾ס
ȫڹ
ͷΧɽʵأ
ڶӰǣУϴʿҵѸϵеȺϡ
һͷ뿪ǰü𱦲֮ʱɽУͨūͬʶūЪϢͬʱΪ
ʦ鼮֮Уȴһܹöұֲǿȷţ㽫˷ޣˡ


643 ޼ϣ
űӣǰվŵŮˣﾹȻЩΡ
ΨСŮҲ˳ϲۣ
̾һΣǿӰ͹磬ӰǸǧ䣬ǲŲʣԼūˣ˰²ЩӰҲͻ̤˾
һۿΣһϣһٿū֮Уʮƿ˷񻷣ﵽ
ţͷЩūǳһţ磬Ϸ񻷣ȴΪֿ͹ԭ־һᣬūǾԻʮŬùչᣬһɳ졣
ȥ֮ǰȴû뵽ֻǶʮ죬ʮһؿ̤Լļƻǳɹչ
£ѲһٿūūˣЩ˰ڴ͸֣һȴڴ֪Ǵ˽Կɽ֮нѳͨԴһݸм棬мЩ˶Ͳеְ𣬽һɽȴɨɾϴշȴҲʵһ£Щ֮ڷܣǱ֮Щ׳ӸŬ
Щ˱ޣ֪޽ȴżȻӱŬʮͻ֮˵Уʮ˳Щ֮С
˽Ϊū˿ɽжѹרȻ°빦ұ˴磬һ壬Ѱгһа֮Ҳѳɴ¡
Ʋ۾һĿ΢΢һŤԴӡ
ͳ죬
κҶϱ֮ˣԴұҲʲôͳ죬ֱֱǡ
һЦϱ֮ˣҼȻŵȻչΪ˶
ĿһĬ
һƬ֮УңЦ˵˴ţڴ˴ɡ
̶
ɲǼ䣬̶֮ܲ˫ü֮˳
壬̶
һɱһȡͳ콫ϱϰɣ
֮ǰرȥһԷɽȣѰһ߻ɱɾ֮УΪı϶ϱۡ
õģ壡̶һ̽ûˮһ㣬һһͨӴ
ǳߣǰʮһ޵ʮߵޣͷͨ屻ۼ׸ǣβϸȴһ棬Ȼɢһȸ£ɲǣΧ̲ݾٻ١
̶һһ˫鶯գ£˵ӣɵߣҪϱۣ׼ȷӲ
ԴˣǺԹԣɵԱߣƾ̶ڲ
Ƭ̶ָ֮𼰻ֱϻһӡǣе̶Ѫ䣬ԣп
һЦȴܿһѻ굶
ͳ죬ȴҪƬ̡
һЦؽӶϱۣʹȴڻ¡
ߣʹ˿ɱԹң
ܺһ굶Ѹٻ£̶ӡ£ƺһȴӲĽûһ
Ѹжϻ̶ۣ߱Ըضϱ۶Խӣ̶óһɫҩɷۣ伫ҩϢܹǣ䣬Ϳ˿֮ϣһι£һʱ֮ڣɽȫָȴҪһ·ɡ
ͿϢ»𵫾˿ڲʹЩ֪ϲ
ϣлϽӱ֮ǰðԭ¡
΢΢һЦ𣺡ˣԺЩūȴҪˡ
Ҳ
Ǭȡһѻޣ޾ޱȣڱҴȴһСģ̼ǣ𣺡˱Ϊޡ
Ȼʵ㣬ȻȴеģۼѻƷСԼƷ£ȻȴǲͬնĿӹҴС̼ǣɫ΢΢һ䣬˼գȴŵģԼϾģ¸м˫ֽӹޣлϣǣ
һЦЩū֪֪ףǿ԰Ĳ١
ǲ֪һ﾿ЩʲôС㣬ô
˵֮ˣȴǰڳǹŮӡ
ǶˣǱ㿴ôĳɾҲˡ
ԣŮȻ
ѵ֮˵磿ŮӻȻ⡣
벻ǣպзȥ޼صһ֪ͨɡ
ǣС㣬˴޼ص̫ԪǳһУ˧ǿߣ֮ˣһ꽫ǹ¶ȡʲôɹ
ܵʲôĻԵӲ²档
ŮһӣתȥŮŮȥ˼


644 ޼У
Ǻ棬㾹Ȼܹôʱ䣬治֪Ӧ˵׻ħǧҶƢͻȻתֻʵ˲
ǰΣǿף±ӣĿ֮ͪת֬ף޷̸𡰰׻ħǧҶɹԷɽ龰۾ΣǿɨһۣĿ֮£Щ˸ܣƫͷȥ
ǺһЦȴδһ̤뿪ȫȻΣǿŭš
뿪ɽȣ򣬺һЦɣ
һ˵꣬һѳǹļüģδǰǹһ㣬Ȼһǿǹʧ
¶һ˿Ц⣬ȴδƶǹһ㣬ƾԼǰ֡
Ϊβ㣿ѵ㾹һǹͱ𣿡
Ůӣǹ㶨ǹǰ֮أ˿
ǺǣȻ£Ѿܿˣ
ȴŮ
ʲôŮĿһݣǰӰʧԷǲ֪ʱƵԼ󣬱ԼҲ֪
ŮǹתȴǳЦԼвŭǳԼһֻϷˣĳһ㡣
ߣȥü𱦲һлǾ٣㷽ʩչͨĪǾǧˮ۹
Ŀ΢΢һЩȣԷȻʶͨ
ǧˮ۹֪£
Ȼ£Ѳˣһˣ˵͵ޱ
ԣһ±ȴǲ֪Լε
ŮӼԱŭ棬ߵҼС֪һ£Ŵ㣬ѵ㲻˵ҳԷô
΢΢һ㶣°ȴǸˡ뵽Է˵СǷŮڴŮȴһ׽Ц֮ãһسǣǵúһ
ˣտջǿȥǰ֣ЩҰɡ
֮УŮӹһۣȻХ֮ϣһȻ֣˶˫չʮ׿⣬ź֮Хͬٷһ㣬ڱգٶ֮죬۷ҲԲ
ʶ磬һۿȥȴԵһֻҰͷϣҲ£Ұתߡ
ֻͨ޵ĺã磬ȴҲ̲סһ˿Ľ
˿̣ȴԶҰƬ̣˫צ֮ϸץһֻҰȴɲͣתԶ
Žֻһ˴Ұʬ壺òƹˣ
ԶˣÿֻҰȻ࣬һβԣҪʮͷҰ޷㹻ŲֻѣҴֻԲ̿ʳ
ʱȻѹֶԷȥڣѡֿ⣬ԭȴˣʮͷҰޣտֻûһʱҲǾ㹻ɣ
΢΢üŵ֮ϱһµֻҰʬ壬δ˵һŮô뷴ڣ
ңοЦһתȥѰҸɲ
ȼ𣬵֮֬ϣרĿ⣬ȴһŮӴǬȡľżһ棬ľżŵһһϸ΢̳ʧ١
ǿڶܣܹѲΧǧɷΧ͵
Ǿ쵽ɻŮӳԽ͡
ѵ㲻𣿲֪ʲôϢ𣿡
Ůʮֺ棬ǰˣƺۺʱֵĴ䲻ϣ·Զżֻߺı顣
СңȻ˵ֺαʲôרעĿҰȣһҪץŮӶ
쵰쵰ŮȻףŭƿڴòѹͷȴ˿ԡ
̫Ԫǳ޼ص䡣
ԣһ㶣ԷԴģ֪Ǻ˼ɡŶһġ
Ůӵһӣ⽫Դ˵ļΪģҪýߣȻȴ˿ӦвɲȻŭץϿһͶϣеˣɷˣ磬ߣ
ŮԽ米ϣ˲ʧ٣δ䡣
̫Ԫǳ޼صһص俪棬쵰СӣñᣬȻҪÿ
ŶԷüͷ壺̫Ԫǳ޼ص俪ѵ˵޼ص䲢Ǻ㶨Ҳп֮ʱ
޼صںǧͨͬѰţ޼صǳصʵҵѴﵽ꽫۷壬˧ͨޱȣ޼ص俪صһĿֻ±Ҫشۡ
۾΢УһΣ֪֮ǲ٣٣˴ģܹһصȫòȻʵȥǲ̫ס
Ŀһޱȣ棬ȴָ֪ʲôȻȥãҲȥãֻ辡׼ˡ


645 ޼£
См󣬳ʮɣпռСʮһĽͨߣֽܹͨǳ֮䣬һּΪĹߡ
㽻ͨߣΨиǳУΪԴ⣬۸Զͨɢܳܵ𣬱һЩŲǽҪҲʮء
ڶһλ֮ϣгһյ豭һڣȴЩ㷣ͨǧ֮䣬ÿԽһ򣬸ݾԶҪʮһǮǮǳǮӴҲʹ
ʱ䣬򵥴һ¹̻飬ÿձɶʮƷ»Ϲ̻һЩӽٻÿۣǿάʱ䡣
ʱ䣬èС߲ͣ׽һЩΪ֮Ѫ󡢷֮£ʵѸʱ䣬Ҳﵽ̳ˮƽܹʮ֮ڹϼѵĦڭڵȴҲˣèСɹγһ֮л굶³ϼѵĸǲкΣա
Ҳʱ䣬ϸĸϢ޼ص֮ҵ˽⡣
޼ص֮ӣ֮ҲǾͻƣȻ֮ȻǿᣬȴǻݣƽƾʵȻܹͣȻ˻ѹһԳܣÿ˿̣޼صӭһѹըӶ忪γѹ״̬龰⾰Щʱ䣬Ǹȡʱ䣬ܹõ޼صϣɻһͨ
ͨȴһͨһ֮ͨȴǱĳ֣ɢȻȴֻ֪֪ǿޱȣǿصӣǿߣҲԻá
ܲ鵽ϱڴˣоȴδţŮȴҲֻ㻰ȥʾȫһ䡣
棡
ȴǲЦð֮ȴΪһ棬ǳڶԷŴ֮£джˣôҲδؿţ㣬ֻһָоһεĸо
ָ֮ˣȻ֪ΪΣǷŮȴϤ֮飬ʶһ㣬Ρ
Ǻǣֵܣҷô
תȥȴһվģ㣬һ˫ü֮˫ͣȴһӲ֮ǺЦ̬Ȼףȴһɰ̺˲С
ʮ˳Ϊռ䲻㣬Σ䣬ҲǽһԣڷοռҲȫһ㡣
Ȼ
ϵôɽһʵҲǳҲӦڻ꽫۷֮
ɽ棬һԹһǳЦȻȴע⵽ָϴһָָأԵһðһǣǷƥ΢ƶ˸˿ڸ߼
һǵŮϱһָģһ㣬ĪǴ˾֮ˣ
֣֪ȥεأ
˵䣬ɽȴĿת˫Ҫ͸۾롣
ȻһЦǺ͸һĿģ
ɽüëһ˸Ϭˡ
Ŷȴ֪ĸ֮£
ԶԷԴʣ΢΢һЦĪ֮˾ˣŮҲʢˣҲһģȻԴǻòȻ¶ȻֱףȴЩᡣ
ɣһɢޣ
ȻشĿͶȴбһŮͬʱһЦתͷˡ
а̾һһ꽫۷ǿߣԤϲ޼صһ֮˱Ȼ٣ȴǲԼһܶΪ޼ص䡣
޼صһο֮գżɢһʢ£ÿֵ˿̣ǿ߾ҪУֹһˣСĵĺãĪҪΪһδܹõ棬ȴ
ɽƺѣȴһŮԱߣһ˫Դɺͫ͸¶һɿҰζ

¡
ɨһǰŮӣȴ֪ϵԼȴ֪Ůˣһ˫ͫ͸죬ȴӦٳֵĳһ壬ʵӦŵһٺĵ֮һ
ŮЦźҰǰ˫һζȴǵΧ˲Ŀ
㣬ǰձ˵ɷĹһһֵܣ͸ȴһģʱһһվȻü˵㲻


646 ǳ
ԣȻиУתͷȥʱһ˴ͷЦ
һ׳ģ߾ųߣϺ̺ۣһб۾Ƥ౶׺ݣЦ֮࣬ĿȴǲӣԹԵָϹȴָմˮдһȭͷСġɱ֣
һ˷â¶װԣǸɱ֮и̺ɱ¾֮Ǿþɱ¾Ȼ޷дĪǾǡа֮ˣ
룬ȻȴǺη壬޼صһУַǷа򡯾Ҳǲˡ
ǶЩ⣬ȴҪСˣЩ֮Ǹ磬˻ãǺǣ
Ů̸֮ȴǺΣа֮ɫ΢΢һ䣬ЦɣȴǺΪ⡣
ȴû뵽Էһμ棬ڿȴЩת䣬΢΢һЦлǰȴ̸֮ڣ֪ǣ࣬ȴһãгȣرˡ
Ŷ𣿡
ȷʵǰᵽȣȻȴЩΣȵƤŹ֣Щƻ츳Ǹ鷳٣֮ڣȴв׷֮ˣǾƣ֮ȴ֪ǹϵǲδ棬ȻҪʶˡ
ֻôһ˵ȾȻԵʮֿģͷٺ٣벻ǰһףһףȥҵҪÿٺ٣
΢΢һЦȴ֪Լ֮ԣ֪ҪЦãͷˡ
֪ȥ̫ԪǳΪʲôͨ
Ŀ΢΢һѵ˵ͨȴܹѡ񣿡
ȿЦһ˫Ȼ鶯ޱȴдһ˿ɻ
ѵ粻֪ͨȴǲѡ񣬲ȴܹѡĳһ׶εͨ
˵˴ͣһ£˼ı飬Цȷʵ֪ҵǷǳ棬ǴӺδصһµģҪ֪飬һֱǰ˴ż飬Щɢ֪Ҳʵ߾֮
Ц֮£ҡͷֻǵ;˵ѡ
ɫһȣ촽΢ţһջ󣺡ԭˣǵѹˣ޼ص֮гѳȱ޼صǻΪ˶ͶǧͨЩͨɫͬвͬʵصصҲеĻ꽫ʵʵǿصǴﵽ˿ֲ۷֮ʵЩ֮ҲҪƵУõһͨҪصɱܹһ֮ء
ԣԿЦòŮֻǸԼжԼ棬飬ȴֻδᣬԼȫһͷӬ֪롣
Ƚ˵޼ص俪һʱƣ֮һ֮ڻָƽ⣬¹ϷʮûеõͨвʣҲȻٴȻᱻȫڣصɱ
΢΢ͷȺøж
ڴ˿̣΢һ˴һҳɨһۣĮ˵յʱ䣬㵽ǳˡ
ȻԶԣȫû뵽ô㵽˴ǳΪҲҪһչ⾰ȴ˲ĸʱĸʱõʮǮҲ㸻㣬ҲЩۡ
µö󣬳ȴȫ뿪˼ߴߴ˵ݣȻֻǳμ棬Ȼ˼ȴΪжùϵˡ
ȴ˿ᷳ෴Գȿеص䣬˲ټʶ
ͣλһɽ֮֮ͣʱΧнӽڣǰһǳĶȴǻʱ뿪
ȵ֪˵һĲ͹ݣȻҪȥ֮ʱڶϣа֮ȴסˡ
˵ʮǳ׻ħ¡ӡգ룬㶨ȻҴ£˵ؽֹ䣬е
ˣȴȻ壬ĿɨһԳȣЦȣڣȴĪҪΪ޿κΣǲɡ
˵꣬Ťͷߣǲ˲
ߣ벻ǵʮǳӳգ֮ǰСΪڱ֮磬ȥһᣬǳ֮¼˵а֮ʲôͨ
ųȷ߷飬΢΢һЦɫƽ糣ϳ֮Ԥϵ֮һսȴǲ塣
ȣҸ˽£޹أڴ˵صұǡ
Ŀһеʲô˼ҳʲôˣǻͷֵܣҵĸ磬⻰˵һΣȥұ߻ͷҪֵܡ
ʱȻᶨ㲻پܾöأձӰһԶȥ
ȴԻͳһ壬ӭ󣬻һе񣬸һɣɣͨǳִ졣
磬һͬʱԾϻеϣչᣬһƬ磬̳ϰɸ߿գǳնȥ
һλܿڵӵõģͣսˣҲŪٿȻʲôرܣȴܷݵأʡһЩѪ֮Сһ˿Ѫ֮ȴܹڴսҪã㿴ǳգȻѾﵽ꽫۷徳磬߶Ѫܹ֮ڿշ裬ȻɵļˣѪ֮ĵ֮ʱⲻЩ꣬ɵĻˣҷ׷ϣȻԽܣ֮УȴܹΪȡһȻ
һ΢΢һȻƴ֣èСһģȻϸ緢΢СҲŹơ
ǲ룬ȻһЦ˫һƬﲨ磬ͬһǳ֮ϣƽսĶˣЩǳȴᣬƣܹŤתս֮
ԵͷԳһʮͬ
ۿ뿪ذ֮ͣ£һƬյ֮ϣ̧ͷˣЦһееձȥã۰ԵյŮˣǰЩӣΪһЩԭ򵢸ռȻҪ£˵ɣԲֻ߱ǶϽιʮޣ
ף磬벻㾹ȻͣǧҶŮ㶼ռҹĿ࿴ûͷ˵ӣ磬벻Ҳһ棬ҪΪƽкãǧҶЩȴйͻռŮˣҲǼΪűˡ
ŵóȴǲɶĿ࿴ԴϬȴ֮бѴ̼Է˫֮ơ
ߣȣЩЩͷûԹȰûǲҪ¶ˣȻձȻЩʵȴǵס
գ˵⻰ҲܵĿ죬ֻ±Ҫͷһˣ˿̾е˵ִ󻰣Ҳͷֱ׷Դժƣ
ͻȻϲƺ֮ͷǸͷȻУȻбЩ˾ûзô
ȣ㡭ɫһ䣬ȻŭȽҿ̴ֻѪĵ̲סҪ֡
Ȼգ㲻Դʱ䣬İҵˡ
һȴһȻۣһɫ۵ˣЦã㾹ܲҵԷЩ졣


647 ܳ
΢΢һݣ˵ؾҶʶƣȻٴս͵ϮȻֲˣж˸Ϊʶˣ̲סЦһǺǣҵһСĳս˵ǾȻڣԭаֲڴ˵أرǡӡɡ
Ȳûʮǳ˫ӣ̸ֻ֪һЩаųͻ֮£ȻһԳȴǸ죬Ȼڷϵȴû뵽ǰڴˣҲδԷ֮һżΪƫܹͨΣûǧ޳ɣȻһɹ޹֮ãȴܹ˧ǿѲ٣һˣжһ˿ɵ֮ġ
ųֵĳȻתһתǿһЩԷ巢ȴһ㵭֣ȻԿʲô
ڴ˿̣ԷȴҲȻĿ⾪ȣһţһЦ˵ǺͨҵĴǳȴױܿ͸ȣȰ㻹˳ĺãȻ£ڼңǰڣҲ̫ùʹ˽ҹҶкô
ȻһЦȴȿЦһ࣬Դʵ֮һࡣ
ˣҵЩȲҪһа򾿾Щħϻ˵ְɣȻ͸ҹǿûʱģǲˡ
ߣȻ㲻ʶôǽǱ㽫£õģǿԺ㣡
һ˫ĿɷһԳһѳޣ࣬棬һкۼͷȴһͷͷ˫Ŀ죬Լ䣬ȴĿ˸һ亮
ȣң㿴ҵ
Ȳ˫һӣȻǧǳǳ˸˿ȴȫ֡
ǳ
һָץ̽һץǧǳۣȴǽȫȥ
ȻȳոнһӦȻǳ̽һͷѣȺ֮˻һһţһɲȻ֮ӿԽǳһ븹С
ٺ٣ǳˡͫ׺ⷺʯ飬߱ްͷѣشһƳ֮⣬
Ļһͨȴǲڳ֮£ʱ֮ڣֳܹ£ŤͷŲԶ䶢ԼĳȻһЦҵĶֱˣ
ǺǣˣҵǲԸսͨͫܶҵԷЩӰ죬˭óСȥ޿κΣֻӲˡ
ЦζȻʧ
ǹȻһպǹһ֮ϣȴǶȻһŻ֮УȴǴ֮Ҳܿƣͨͫʮ֮ڣ
һʧֶȻһӣֿâ˲úڰиѼ塣
ף
֮дһףڰ̽һǹ̸ֱղ֮ء

һ֮£ͻȻ֣ŲƮҲǰƺ
ο
Χռ䣬ȴȫ˿ۼüͷ΢΢һ壬ͫҲ԰նԷӰ˻ͨȷǳ
£ͨ磡
磬ܹƾΧȫ޲ӳУֳﱾ
һϸ綸춯һ΢紵΢ɲ飬꽫۷ǿҲδֱܹ棬Ȼȴ׽Ժ֮ӳԷһ֮
Ȼתպǹܴ֮£ɢǧǹӰ
ͨǹѳ
һǹָ̳ռ䣬ǧǹӰȴǻǧ֮Զȥȴײһһ޴볤ǹ֮УͷХ˫պ
䣡
̳ɢ飬һⶸȻ̳֮мӶǧ֮һɲǣ˫Ŀ֮ǰϮ˵Ϭ֮ʤȻ˿̣֮ȴ̽һֻצȻץסһ⣬˸ȴǻһӰ
ߣޣ֮ͫ
ͫ׺Ȼ˸һȻ˫Ŀ֮䡣
ǰһǧ߿֮УСһִʮϸС̣ǻҲܴҵ
һ𣬰ãڴ˿̣߶ȻһХХ֮ʣһƹǰ̩ɽǶʱ޷þѹĴѣ߷նذ̵ǰڴ˿̣Ҳû¶ΣСĴɼһߡ
ͨͫ񣡡
ͫʱתһָ
гذ̵ĳȻͷһʹԺкȻһѪһͣζʱ¶ڴ˿ֻ̣ˣ
ͷȻʮӰӰպǹһƲӲӽ⣬ԾĻȪƮ죬Դﵽǧ֮һɲǣ
һǹ
ھѧٵ˼һǹܴ̣Ѿ꽫֮ܣ˧ҲѴﵽ˾ٶȣ
պǹֱ̳ȴȻһŤ߰պǹУһѪ⣬ֱܶĿһδ˿ͣ٣Ѫſ΢΢һζȻ١
ѳǹǣ
պǹһǹ֮ǰȻըһ֮⣬һṇֱ̀ȴûǧ⡣
ѳǹڶǣǳҲһǹһǹ̳ΧâҲȫȻŤ֮£ǹ͸޾գǧ֮һɲǣȻԳǰ֣ǹһǺâ˸ƥ
ڴ˿̣ǰѪȻۣǹɲ֮䣬γһħӰħŴ̶ǹŭȻ̽һצץסǹ⣬Ѫſͷ֮ϣóһѪơ
պǹǹһһѪɢȥһӰͷɳԶȴһվ
պǹңָԡѪĳȴһЦȵãã벻ҳ񣬾һȫ֮ˣӵͨͫͨԷȫȻƣЦǣҵı߾Ҳ˿ǣǱȴʲôѵӥԣ̽һצȴӥצʲô
һЦܺʧѳɶ֣
ȻңûͣѪ֮⣡
ûˣһؿڣأһѪһתһѪ֮Уһͷ£ʹʧ


648 Ů
ųѪݶȥٶȿķ˼ȥ֮ʱһƬطȻȫһ˿ۼϢҲȫʧ١
ֵѪݣŵ棬֪ԷȻԶȥջĿ⣬Զɼսĳ볽ϡ
һͨԻ͵ϮΪһսǳԿڣһͨרſѧϰԷؾȫȻ躮ͨͫƣûһЧãںߵıޣҲֻ޿ƣ⣬ѹǵƾʵԣһսʧܣҲ֮ңȻֻƾԲзߡ
Զ߱չ߻ξ죬һ˫֮ͫȴһֱͨģ˷ʤ
ݿƣҵֳԭ޻һʮɾߣһ˫ͫ˸Ȼ֮⣬һȥȴԽ
Ⱦǻ꽫۷壬Ҳ壬ֳһѻ굶֣ȴһֻ׸ʨ׸ʨǰʮһ޵ʮŵޣܹ磬ս˸һ׽һ̼ǿߵƣʵڻ꽫н׾硣
˿׸ʨԾڣųտ磬һѻħ߼һһ𣬾ǻͣ⣬Ǹ֮Ʋʾ
ձһֻͨѩ׵Ĵ󻢣ɣͶ㣬ܹǳԵ֮ŭ˶ĤǣԾ֮䣬ǳǰ£лȡ
ǳȴǲδųޣƾǿ壬Ǻǳսƽ⣬ӴŲ鶯֮޴βȻһңɽѺӰ㣬ǰԵ͵ĴҲǲײæ
üͷ΢΢һ壬龰ȻռݾϷ磬ֻųޣǳվѵֵȴǲ֪ΪΣۿƬ̣ʼղųޡ
磬һ֮
֮У߿һţȻ䣬һʮɴ߶ȻԳ֮ڳǰ׻һ޴βҪס׻æԾȴǲͷ֮ϳȱ޻궸Ȼ߿һţ޴߿ھһҧסһǰȡ
лȻ󾪣жʱйһ˵࣬ޣ֮мΪϡٵĲֻߣŲֻ߲ǿ󣬸һؼܣܹ˱޻꣬޻һ£ֻڻΪֻ߳ɳͬʱҲʵ׳һΪҰԵıޡ
һۿԳڳֻӴ߿ҵ°Ŀһǰȣвɴ󼱣Ǳֻɣʵؽֻ̱㽵꽫ף֮
ĿĿ߿
ֻ֮ĿȻ˶ͷ֮ϣȴѳһ϶Ȼ˸Ŀſһ׹ԵĿΧһӿǳ׹ƾҲܷٻ٣ڲֻϣֻ̱˲ֻߡ
ոͣϻ굶ûǧٵ⣬ݺͷ֮䡣
ȴǶԴ˲ܲʣͷһŤ˫֮ͫһͬʱǰĿĳ֮ײһȥ˲ֻ֮ΣȴǽҪ֮¶˳ա
ڳմϲ֮ʱȴһǹͻأϮһǹѳ͸ռ䣬̵ü֮ǰ
Ŀɣֻʵ𣬵һǹУ˧ʵҲǱɡ
˲ףŭһʮְ̺Ť굶գǰ
أ
ֳպǹǹ΢΢һһ֮ǹⶸȻʮ֮һͷǹһ㣬Ȼըѡ
ͨǹһܹã
ǹ֮ϱһӰǳϻͬƷȴ֮£Ȼųһϸ΢ƣʱһ˸ήҲ񣬱߿ҧУ˺һƬӰ׸ʨһ뵽굶֮УȻ˷ǳ
˿̣Ŀһֻ£ڲֻȴӿһϣǰĿȦУ
ۿˣаޣǳӶݣȫкһʱ뱻ȻȴǱȽסս˿̣Ҳֻ߸һɣ׸յҲ׸ʨûһʱָܹ
ΪʮǳӣҲǺҾ֮˲˾ϣŭһһƬǳ֮⣬Ӱ󣬼ȴһΣҪ뿪
һЦպǹֱܴ̣˲Ϣ֮䣬ǧǹӰֱǧǳӰ֮ϣԪһȴȻһ֮˲佫ǳ֮ģ֮ȴҲΪ壬һǹһɲ
ǧˮ۹۹⣡
ӶݵĳǰȻǹܴ̣һȴǲжϴ˾Ǽ٣æܣȻɲ֮Ժ׷ϡ
һǹ
Ӱӣ֮
̲סŭһҪʩչ֮ͬѪԪڶԷƴ
ڴ˿̣ȴһƾ˸Ȼ֮䣬һ㣬ٶ֮죬Ǻѷɫһǹ

ϳǹȴǱһ㾫ײ
˾ܹͨƾһˮҴһ
ײպǹһĴָСˮҲΨˮܹһ飬
Ŀ֪˴Уһսپ
жϣʵҲ˧нס
˧ϿϾ֮һǳΪԪǣǳܹȡ֮еĺȻ֮Ϊǿƾ裬ӵ֮˵ޱȡ
ٶնɱգϳ֮֮Կ
ȻһХպǹ֮ѳǹɲֱһӫԱӡ

αˣһδץץסǧ֮һɲǱ˳ǧ֮⣬ȴձһҽУſһѪҡΣȴǱޱֻһ£ʵ˲֮£ήǷϣʡ
ĿƽȴЩȣܹȡʲôȻף屩ܣԼصһȴǷͬСɡ
ѣһɫߣ֮ϣȴǵǧǣ鶯˸һ㣬°¶ȴǾ˫һ˫糽˸һ㣬¶ȴ¶һƵȡ
۴ˣ磬ѷ裬ӳģ͹£һ˫ָܷ鶯΢΢ȴƾճǹⲨڳϣʱ֮ڣվǾָƺתֻʵȴǲ
μܣΪĨܣ𷣣
ˣŮӵȻ
ԽȴǺηӣ£
ܺãŮӲ֪Ǻ⣬ȴ֮⣬ȴǲΣĿתĳϣǳȣֻ߹Ȼ
ɿޣ
ȻڴŮҲмɵǲԴ༤
ҪߣǧҶ֮£һڣΣǿȴҪ黹򣡡
ԣĿһȴǲ²͸ŮǺ⡣
º⣬죬ȻΣǿ֮ȴҪЮжȻƣ
ŮĿ⵭Ȼû˶ŭŶȻˣȻǺãգ߰ɣ
һ㶣ȫû뵽Ȼ˽¡
ŮĿһ䣬һӣͻȻʧŮ΢΢Ŀ̫Ԫ֮УĪҪ⣬л㼱ĶܵñãǲɣҲĪҪǿ󡣡
ڴˣŮζȻ飬ǧƮԶ


649 Ǯ
磬аĪ㾹ʶһ
ü˼ȻԼòƳайγͻ֮⣬ȴδ̸ʶ
Ҳʶ
Ȼüģȴ֪δ˵ѣо棺Īһ۱㿴иˣȴΪԸе⣡Ը̸ֹʮֿԴԼȴһԲϣǰǳ𣡡
ǳ𣡣
ǲ֪ǳаһܹԼ֮Ƴһ򣬾ʵܹͬƳҲǲͬǿߣܹ֮ƳһǳԹˣ
ͨ΢΢һȣȴк档
ӦõǧҶģ
Ůԣһ˵˵ǧҶаʵȴǴﵽ˧߽ףλʮǳ֮һˣ´μĪţ
ŮԣȻתȻʵʲôݣ
һ㶣ɫ΢䣬Ȼ˵ǧǱʵδһ̵ܹ֮ʱ֮޳ǧǳͨĳɾͲؽӻԻ͵δ
Ůüͷ΢ʣˣֺξǧҶǲ뵱ʮǳе
˵úã˵֮䣬ȻǰޱȣǧҶ
˵䣬һʮ߷֮˴һƽƶǧʯ໥ӳģɢ֮⣬ǡ
Ů˫Ŀ˲һɫƽȻʵΣ
ǧҶһЦȻԣ֮ڣ߲ǧҶֻǽıλλıȻԡɫһЩȴǴδΥ֮£ǰˣԺҲˣңպϣǧҶĲ䣬ȻΣǿ֮£׾ܹ̱˴ⶥñӶұҪɱ˭Ҳ޷ֹ
ǧҶһ˫ͭСĿպŭһۿȥҪǳҲͱҪʮǳһλҲǲܸıҵľģԾڴˣǣ
ǧҶһЦתߣڴ˿̣ȴ̽ץסԴелͻա
ػضأʣʱȴǲȥԷֻЩʳ
ڣɽȴǾˣףǳٶȴǼ죬ʱܴﵽһǳתƣǳ֮ȴõİʮǮ
ЩգųǮʮְȴ뵽˲ƣǮھȻֻʣʮ򣬾ǲ̫Ԫǳ
е;֮ʱɽȴҲ֪ȥг飬Ҳ¼š
磬ǰǵƾǣȴԼˣϣ粻һͬǰȥҲǿʵͨҲȻӿһЩһͷͷ֡
һЦȴǲˣȥ̫Ԫǳд㡣
ദʱ⣬ȴǰ˳ձޣʱգһֻ߽ػʵһͻǳ̤˧֮Ҳǲ޿ܣգҲİȰȴЦҵݣȴǲ֮ȻǱ֮ᣬ֮ҿǳܲŭ𡣡
ԣһЦȴ⣬ŻۣԭǼɻ䱻˴ţһתЦ磬ˣұ㲻ǿͬȥˣ̫Ԫǳ֮ϣ֮˴ɢжǲص㣬һͻͷͷһ棬Σ
⵹ʹãûܾ̫ԪǳһУΣ֣ǿ߻ۣ༸ҲǶһ
̶۵ص㣬ۿһǳƾǱҪȲźĵʱһҪסǻϡ
һ±ӣЩεĵͷһ£˵ȣңǲܹҵǮ
ȻһЦǵΧ˲Ŀ
Σʵ׾ݣȻ
ǷΣǿסЦ⣬˵ҵˣǵһǰû׼ȫҲǳ
ͳһǬݸЦȥӦ㹻һǲ㣬ҵͷ֮ٶթһЩ
εͷлǬʣûҪ߶ô
һЦһЯǬһЩҪ£ȴǲ棡ָָԼĸһЦ
ȻӹǬ뻳Уһ˱˵ƾǵˣȥ
ȷֱһĻ̲ס첻ѣȡǬȴֽƱһһţҲʮǮǧǮ࣬ŵӣȻǲƴ֣óǧǮ
ٿ£ǻмһʱϸ뻳УһЩʳһνڡ
Խʮǳ̫ԪǳһŻǳһŻǳ֮ϣȴͬĶأǳΨŶܹṩסʳطȴһƬߣȫһ˿̺ۼЩڵҲԲڡ
˵أǲ˵۷ͬѰһѰ͵꣬һҲʮǮһЩʳǴﵽ˿ֲǮ֮ϡ
ˣǹӦ󣬱ذ¥Ҳһռ
һҿ͵꣬Ǽͷܶ˼ַǷ̤Уһһ˵˵޼ȴԽԽȶˣ˵ǰмǿ߳弶ϣȴǱѪˡ
ٺ٣֮õϣǼ飬ҲѰܹ֮ģҵϣиǿ߳ϣܹϱܹϽǿˣѹ
ޣ˼᲻֪ܹﵽ֮Ǹ֮

΢΢һ޼Ͼ˹Ǵﵽ˱ԵҲǳԳô֮ͨȻС·ǿСӡ
ҪһЩˣȥǮȴϥڵһ֮ڳʳھһҲޣǵΰ£ռع࣬ɴ೷ȥ˽ꡣ
ڼ䣬ȴҲһЩ˽⡣
޼ϱڼսֲƣֻ²£᳹𣬶֮ˣǲ֪٣֮вʮ֮ˣǲͼҲǻ꽫磬˴Žһͨ˴˵أǺۣδٹע


650 Ƴ޼
ͷһ־޴̫һǳҵĽһȼյĻɢǿǸ֮Զеļ¡
ɫĴ򣬱ǷػϣƽȴǺɫȻһͼᷢǿķ˧ǿߣҲԵֵգʱ˳ȴ¶˼ǿĽɫʣҹ֮ϣʱӿһƬ˫ƽ²
ͷϿյĽɫԲԽо֮ǿ󣬱һ˿Ҳܹ׽Լ˺Ƭ
ȴ˳޼ϣһǿ߳δʶǿ
⼸գȴδܿһ˴֮ˣҲδ¶棬ظֻɢޣЩȻɢңǺϢͨ˱֮䣬Ϣ죬иǿý߲ݣû׬Ǯ
ؿջ֮Уֻ˸ѣһ˷̸ܵţҲ˵һ磬С
ɨһܣֶ˼İף˿̣ջ֮ڣǻ˽ٻ꽫ǿߣ̼Ҳнӽࡣ
һϥ£ĿȻȴǽΧУи
˴ˣ
һ˴Уջ֮ڰ˶ʱӵȥʱ˿̣ЩɢƽϲһЩ飬Ƣ꣬һԲϣ̶֣ǷŹ¼һս̱ȥΧۣǧ˾ۼһΪ׳ۡ
ȴûжأЩŲʣ֮ȴǽ֮γκϸ΢֪С
쿴˳ˣ
ʮ֮⣬Ȼһ˴󺰣ĿȻ̤ջ̧ͷȥȴǽɫľ򲨶ңĿ⼱ţһƬطֽ˽֮С
ӲӣĿԣյʱ䣬ȴûֹ
Ըоȣ˳ϣܹ˳ʱ䣬ǿֻҲǲܰѵʾǿߣ
ע֮Уƹ򲨶ԽңȻһ˴Уʾǿ߳ϣҿߣֻºܿҪˡ
ĿȥϵôһýЩ챼̽⣬ȴ׬˲Ǯʵﵽ˻꽫۷徳硣
ýһԣ˾ˣɴֱ֮У̫Ԫǳֱȥ
һߣǧ棬ܿ죬ҲͲסβȥϾȵȵãռȻܸ֮ǰȻǷھսҲǸԷ֮С
üͷ΢΢һ壬ۿ˵ɢת۱߰˰ˣĳȥȴΧʣˣȴмЦ˿ż
΢΢һͣ½Ųжתؿջ֮УСҪһЩֱȴõ˽ӽǮ˿̣ҲƽЩǬУתջ
ڣһ޴ķԲʮǧ׵ľ޴㳡ʣİ˱ɢܣȴ˭Ҳ˭׽˵
ߣһȺ׳գǳͷ֮񣬺ٺ٣ֻһȥҪʡĵ̫Ԫǳᡣ
Ī֮ȴɣ
ͷۿһȴǲԽԽң˷ɢһȴжôǿʾǿ߹֮£ܹ˳һʱ䡣
Ȼʾǿ߷·ʹʲôǿͨһ˲䷺Ҳǳһ޴ѷ졣
˰龰ȴʮ˰಻ס˳ȥ
δжϥ£ʱ
֮УһѷԽԽѷΧӲӣһϷҪŬǸѷϣȻʾǿ߹֮£ԽԽ
ڴ˿̣Ȼѷ֮УǿȻӿ֣˳һѷ죬ֱ˳ȥǿޱȣ֮Զܹ̺ܵĻذľ޴һһ֮ϣױܽһǳ״ݻ٣ٻ꽫һ˿ϣҲޡ
Ǳ죬չᣬݿһ㣬һѿڣ˲㱻˺Ѹ
һֳ׽֮ɫһȴǵĽɫ໥ӳһ壬ȴֻ棬Ȼǿ󴦣һҲȫȻ޷ɲ֮䣬ɫ֮Ʊ鲼һ֩һ㡣
֩֯ӣֻյʱ֣֮ϱ鲼ƣڼ
Ƴ֣ȴǺͼ¼Ƿʲôϵһ㣬ͼ¼֮ϣͬʱɢųƣ׽𡢵ȴƥһȣȻ֮˺Ӧ
ΪΣһ𣺡ĪǷŮ洦
·ڳ֮ȴǲδֹȻһǳתΧ˲ɫ䡣
׽ǿޱǵ䵽һǳ֮ϣһǳ̱ҪЩ˾˿Ҵ֮
ãƳˣҿߣ
ɲǼ䣬㳡֮ڣ˳ɢߣ̻Ȼ֮㣬˿̣аûޱȣ֪ǹǳЩ뿪˵ǿЩǰ䣬ȴǲԼΪһƷ
ڴ˿̣ȴ֮Убˣٶȿ죬˼˱һһ£â½ԣ˫֮ϣһǿǧÿһнɴСУһڱߣֱȥ
ʾǿߣ֮ϣߴȴǼԦǧ֮»ԻͣǽҲյ˺֡
ǧײһǰλ뷢ţƵֵסȻͬʱһƣ
ǧȻ϶Ϊһһǧɾƴǣ֮ϣÿһƬɼӭ޴ƣϣâէ飬̫Ԫǳϣȴһ˸޼صâǧⶸȻֱҷβɫһơ𡢰𡭡ҫʣ֮䣬ǧٹâĴ䣬ҷβҡ֮ɢγɸӰ١
Щͨ
ǧ⣬вȻ޼صȴǽͨͷţԭˣÿһͨΧصػڷ»ָ֮ǰЩͨҪɢ޷ۡ
лȻѪȻ֣̫Ԫǳȥ
Ȼڴ˿̣ȴǺȻ֮һŭȣ̫㾹˱ɣҰҵȣ㲻ݣ


651 ֮ս
һŭ𣬻Ȼը죬ԴףȴڶȻŭֻѪһ𣬶죬΢벻ʾǿ߾֮Զľ֮ƾһźѪǳ
תͷȥȴǿ֮ϣսһţâɢ飬ռҲƱҪһ㣬һɹǿӵȻһȻ䣬ǸղųֵֵƵһˡ
׻϶ձȻɴ˵أ
һЦУħһ㣬ѪĵƽѪ֮֮£۹һ֮Уǽа׻϶һͷ£˦ȴǷ׷ױǽ׷֮˻ơ
ֻѪ·ܵʲôһ㣬ǲҪըѡ
ͫج֮
ѳǹǣ
ͨͬʱպǹһָȦȦǹ֮ɢ£һǹǳ飬ƺպգֱ׷֮ˡ
ףСȻҴ£
΢˫ۣͨͫȻ֮Ȼͫ׳֣΢΢һȡ
ͨͫ
Ȼǿ־ͣһӣ̽ج֮飬һȭǧ棬֮ըĿӣ
ˣ
°һͨԾһСԻ꽫ʾǿߣʵʵ޴ȻڷţԷһ֮ȴѪͨͷҪѪ֮ըѡ
ѵҾȻ˱ҪˣмΪʣ־ȴδܳ˷ȴԸ
ͨͫħ񣡡
Դϰħ֮ȴǴδùΪʵʵ͵
Ȼʱ˿̣ȴǲòʹóһ˫ˮưƽâת磬˿˿̽Ŀңңԡ
ħ֮ڣħͨȴǻֲħ˰ħܵжԣ֮
۾΢΢һȻͷȴǱһ޴Ϊģ߰ɣһӣѳ˲ܵһֵֻͷأҪɽҲ顣
ħ
һͣһƾ֣ħȴǻ˵֮£ħһսȫ˿ǵ˴ȣħħƿ֮У˰飬ȴǴδ˵ѹĵףħʱȴ̲סͷ֣һͣʾǿߣ־ᶨֻɲ֮䣬ͷо֣Ȼȴȫս⣬һӣħӰƬƬ飬Ȼ˿̣ǰȴǶȻһ档
渽弴ƣ֮䣬ǽǷٻһǣƽ֮ҲǸһƬ֮ɫ
𣡣Ȼ𣿣
֮⣬Զָһһտ֮ƶˣ̽ȴǰȣ벻СӾӵҺֻǻ֣ǸһչΪʮ𣬱Ҳ˲ɣӱس֮Ȼӣ
˵Ŀأ̽һץһɾŭɽӵǿȻץ֮£ǧ֮ڣѪ֮򣬱Ҫ⽴
ӣҪ񡣡
ӱͻһŭаһãǰ׻˾ӹ⸡Ӱ󣡡
һץʵæǰܳȻһɴɺݺ׵֮ϣһѪ˳һѪ֮ȫʹѣ֪ܵˣȥǱ׷֮£Ҳѱ
׻϶ҷһձصָ֮£С̫Ԫǳ֮ϣؽɱ
ӵһҲǶͷһ˿ˮ㷣ǰ֮ˣȴһ׻ͷһ˫۾Ϭӹһպǹһ£׻˻źϣСӣһã
׻˶Ȼһ죬ȫȻ屻һץס΢֮£һɴܳȥٶȾǴﵽ˿ֲǧ֮һɲǣսŽȥ
ħ񣡡
߶Ȼ׻ŭϸ룬ͫâת磬˿ţȻһĿԣȫ˼˼ԷˣͨͫȻ
ĿһͣȻֻǧ֮һɲǣȴǸǽİ׻ѵü϶м䣬һ˫ȭޱȿһȭƣڷǿУȴһٶȶٻ
ôϾ϶ϢڣȴǰһѪĻ˸һǰ׻϶֮ҿͷȴˣܹסƣٻ꽫͵ϮӦһ֮
ǧˮ۹ֹ⣡
˫ֿϣâѣ׻ȫڰ֮УϢɢȫһټ
ã
׻һЦԺڰ֮дһֻȭͷƺڰȻǰ
֣ң˽°׻˼ػѪ֮ήңаһã׻˵ôҶʤ֮ǸСһ﾿Ǻηʥǻüͨǧˮ۹һͨͫ뾡Ӷݣˣ
˼̫Ԫǳһˣʵ˥޼صǿͨԼԵΨζţ޺޽е٣ˣ
һգ˴Ӧһǧϴˢʣһãէǰ˻⣬ɲʧ٣
׻˹Цһ˽еʨΪ
ߣ׻Сȴ˭мͣ
һʨͷĹͻȻǰĿ磬·Ҫһ㡣
׻˴ЦһʨƵһԣʵǧˮ۹ʮǰüͨɵĪǰȥü𱦲ش֮ˣ
̲סһ¶䣬˵ǱڶߴлҪңĶ΢΢顣
ҲǴʢᣬЩĩСλǰЦˣ
̹Ȼӭԣһη壬ж壬ȴ˵֡

׻˻ͷһ壬Ŀ¶˼֮ɫȻеĪСӵѣ
Цһ⻢Ӿǽ˳ȥε˿СӱǻӵĻӦò
׻˻ЦȻǺãСǼһͷԣм۹⣬
ʨ˲еʲôֻСӺˡ
ʨҲǲǻ˵вˣ׻˺ʾ
׻Īܣ
ʨƢ꣬һԲϣһӣҪ֣
׻˦˦֣˰ɣƺٴɣǻ쵰ǱȻȺ֮͵ϮȻû꣡
׻һ߿ȴЩįΣ


652 ص
׻źȴǲеǿĲ⣬׻˹һЦ˵յǶ㣬ǲȻҸʨֻ±ѷȺСûҸʨͳ죬һС鷳
ʨ˫ĿбᣬߺߵСӣձʨǷһ飬ʲô鷳Ǹ˴ŶϣҲһͦ㣡
˰ɣʨǵ㾡͵Щ֮ϣŪŪһֻһ㣬ûһӡ
ʨ˫ĿԲ׻˴УȴǽĤ죬ȴ޷ȥֻƬ
˺ˣʨڣ˿Ц
׻˿Ц޼ҵѴ򿪣һͬǰΣ
˼ȻԼãȴǲԸ˼棬׻ʨǶԼһ⣬ȴǲͬ⣬Цλǰд㣬ǲˡ
׻ԣȴǲδǿЦˣұ㲻㣬ǴѶɼ򣬴ᵽ̫Ԫǳ֮ϣʲôҪǰطɽѪ֮УǱܻ֪ķλ̸ȥ
ûƴǣӹѶɼǬУЦǱлλǰˡ
ȥǴȥ
һ£ڱȥ
ʨ˺ߺȻץסһӿȫȦȥһһѣǱ𣡡
ȫȻӿһɫĹĻĻ䵭ȴǳǿֱգٶ֮죬֮Ѫй֮˲Ϣǧףʱ̫Ԫǳչǰ
죬ȴǲʨ˾þͨһѱ㽫Լӵ̫Ԫǳ֮ϡ
Žµ棬Ӳʯ̵γɣȴǲ֪εء
ԶԶȥȴǿһ棬ѪأǸ˵ûжñѱɱ
ǰһϵôˣ֮类ץӶγɵ˿ڴӶͷһֱӵ壬ȫץãԱݣȻǬûжʧǱ˵صɱ
ЯǬоǮһЩ£ҩɣҲѣǲö֣С׬һѡ
Ǭ뻳УĿɨԶ˵һƬߣʯ鲼һȥյĵƣ߼ʣ޼صâȴҲʧ٣ǽǳ棬ص֮⡣
Ӵһǳǧǿ߽˵أǲ׺һۡ
˵ǿ֣£ܲǣ˴ͬʱȻʾǿߣȴΣ֡
°ȴǲ֪Ի·ںδ
ףǰĪ
΢΢һ㶣ǻȻͷȴӻͷԣ欳Ȼһͷģ֮վԶ
㵹ļǱĻ죬һҲطأ˴ȵһ
ĵʢһ˫ͫ׸ǹǣһ۹⣬У԰Ρ
ѵʨ˾ǽӵ˻·£¾δҲ̫ɺϡ
ӴֿЦȴޱȣֵܣ뿪ص֪֮£ֵ֪ͨ㣬ȻԶǲһýǰȥȴǲֵ֪ܽӵϢû
һů벻⻢ӵЦһסӼ򣺡ûյǴӱ𴦵֪£л磡һʱδʵоˣ˧Ҳһˣ
Цһ˵ֵܿʲô̸ڶһɣҶˣֵܣʦܿɽ֮ڣһͨжʮﵽ˧硣
ܿɽܿſ¶Ǻ֪֪֮ܿɽ㹻ˣ˵档
ǣܸ磡ûƴǣһܸ磬ȴܿɽЦ£죬ָŻ˵һƽƲȴǽһֵܣҸۣԺ£ҪҰֱ֣ԱǣҹȥһƽԴĸϡã
ˣˣͷ㿪ڱǴɱɱ֮磬ɱôȴָԱȥ꽫
ǣʱˣֱԻش𣺡˿ڣӦñصɱ
ŶȿһЦһΪ磬ɱأ
̲סһ±ӣЦ˵ҵǲԼҵ˵أǱλǰֱӹġ
Ŷλǰ˭
ȾѯʣһԻܿɽҲ˹
ǰ׻ʨˡûֱ˵ŭֻȻڱ޳ܣ̫Ԫǳ֮ϣȻҪѰһ
˷йһĻȥ˵˵صû˵֣ͨǲϸѰңϺȻˣѰǻ
Ȼ飬ԼԳХΪţ֮䣬Զ˵سʮɢȥ
ѰһͨͷųΧϸ΢Ĥ֮УȻȴǣ֮ȴܵһڵӰ죬ΧСһ֮ڡ
һ׹˵طάѣɢĶ˼Ӱ졣
ûһ֮κУѸһȦȴǲδκη֡
ѵ˵زͨ
аڴ˿̣߶ȻһХ
Ǳз֣
ѪѸչ΢΢һХ򼱳ȥ
Χʯ鲼ǰʮӻһƹǳϳһѴ󵶣ףףͷףȻ󵶣ȴǱȶ³նҪ֣ʱ󵶾һŽƹâ̩ɽѹ
·һè͹ֱһŭХܣһ˫צӻóǧ⣬ӭŻӵ״󵶿ȥ
ӭնײһŭХ״󵶴ֱ䣬Է֮飬һ̽צǿƿԷצָݣػ£ݺè͹ϣè͹ҽһȴǻǧƬӰѳǣԶ
׷
Զһܿɽ֪ȥ֮֮ͨѪ߶ٶȸ֡
ٶȼ죬ǱǻҪ֣ܿɽҲ׷֮ȴܹ׹֮أմŷ
׹֮ؾ˴вʮǲԶ˼ȥʧ֮ͣ£ܿɽһĿ棬ķ
չ֮Χϸ΢ȫĤ֮Уֳ
ף˿ӣ
һʮɴʯ֮һԿǣصһˡ


653 ֮
ܹЦʱ΢΢ڶĺ룬ûзһȴܹͨϸ΢оҲܹգ۾ʱĿ͸¶ĽĮܹһ֪ʲôԲתš
ҵˣ
Ȼһ˳ųĿ⿴ȥǰȴһƬأ棬һƽҳڷɢųɫĹʣԼԿ渡һɫּһֽͨҳȻɫȴʲôͨǧ֮¡
ѹַصػֻʵ͵鼶ԭֻһͼͨȿһĨ⻪ʱΪйÿˡ
ܿɽЦһȣ֪ɣÿһиͨǧͼͨһߴҲǿԲһͨȻֻͼĳ֮ɫȻʲôص֮ͨҲǴΪģ
ܿɽ𣬱Ҫͨȥڴ˿̣ȴܿɽһŤȻתۣһһʮɾʯһ£ʯ⵽׻ʯѣʯҷɣܿɽЦһС֮Ҳǿ֮£һƣ
ܿɽɢʯŲʣһ˫ƾ֮һƺҲ;˺ѳһ׹֡
ʯ֮ˣȴֻһ꽫ǿߣǶڴ˵أ˳ȥһͨصɱص䲻һβ֮ʱᣬȴΣȴȻ˷
ԷһĴʯʸǰһ£ҲҪ۽ѣ˷·ȫܿɽһ֮һҪ˦ȴܿɽһŤ֮ʣһץסƣһֱ۱㱻֮ϳѪҺɣʹҽгһϮ޷ӦܿɽƴؿڣſѪ֮£ѵҲӿ˳
һԳ֮⣬뻢ȻԾȫȻδ뵽⾹Ƕˣܿɽɽɲ֮䣬㽫Է׻Уɽǰ鿴
ǰ׺룬ɫ˥ϣƤҲɳڼӦһ꽫޽֮֮Ƿܹҵóͨͻ˧֮
˶ϱɲסѪǽȴܿɽ
ܿɽ˶ϱۣ΢΢˽סָһһϣȡ£ǰһɱһ˿
ϻɽ
ϻɽ
ʲôϻɽ
üͷһ壬пϻɽӦ󣬷ܿɽ뻢ҲڳԾ˹
ߣһﶨȻǿл꽫Ȼϻɽȡͨ˻ãܿɽϻɽʹһһ̻߳ƬƬ⣬ɢܡ
ԭǿ£ѹ֣
лȻ˵Һͷ㷢ֵ磬ȻһȻ˵硢ͷȻҪܵơ
ܿɽȻһ˶ԴЦһȴҷֵģֵֵܷģȻ֪ͨңҲ֪
ܿɽЩ飬һЦҲܸʵǿ󣬲ȻҸ֪Ҳ赲ӳ˵
⻰ܿɽޱȣһ˿ζʱ
ŶԭǸ緢ģҵͷƽҲǴޱȣôͻȻüˣղҲǸ̵İɣ
Ⱦ̲̾סһЦܿɽһ䣬˶ȴĳǺ졣
ǻǾȡͨѣȻѰͽʣֹ˳ܿɽһɫͨȥ
޼ص֮ڱ֮ʱص֮ͨĴ䣬֮»ָ֮ǰȴԾۺϡ
һͨȴʮɴСɫֽҳȴǲ֪ʲôɣɢļµ
ո̤ǳɫͨԲ֮ڣϲƻζʮèΡΡ鼶صȻ֣һԲǼ˶
ʮصʵڻ꽫磬ǲǿȴʤ˶࣬צǧ̣ڸĻϬ֮ڵϣγһʮɵơ
һͨצͨʺϣÿ
ܿɽŭһԺԾһ˫ۺĴȥѪ֮ͭǽڣʮصѹ˹ȥʵصѳǧٹӰ뵽ص֮С
ûܿɽѯһԻӣղܸ˵һͨצ࣬ȴжϵ
ÿһͨصͨйأǹϬޱȣҾһ˫צжϵó
Ӳû˿Щصֻͼ꽫ףǻһǧ֮ͨҪﵽ˻꽫۷徳磬ͨͫ㣬Ψ˧ػԽǿǰصҲԽǿܹﵽʾ
΢΢ͷȻ⣬˵֮䣬ͼܿɽ˫絶ֻ̺Ƭ֮䣬ʮصȫǧٹӰ·뵽ص䵱С
ܿɽƣЦ㶨ӣͨʺңȥϰȥȤҲһͬɣѧһͨǻ£̰ĵ˵ҲӦöá
ȿһЦȥɣΪǻһû£㱻һɱ
һ˹ȥצͨ޶ôȻٿūУȴⲻͨ
ص֮ǰܿɽưص֮ϣѪ֮УĿͨ
Ҳѧ˷ưص֮ϣֽƲƽʯ˿˿
Ѫ֮˳ֱӿص䵱Уͷ֮ϣһֱʶͼ¼ֱУɲǼ䣬ͼ¼֮ϸŴ֡
ץǧͨǧһٶʮţצʮʮš
ۿǳ֣Ѹٿǰؾ磬δϸֻǽ¼У֣ͷ֮ϣȻһɫ΢䣬ȴҳɫһ׽һɫǼһͷͼ¼֮УѪΪ֮һ𣬻ͼ¼Ҳ֮£Ϣ
һȣɫ˺һģӿ֮ڣȴǻΪϸ΢ǳǱϵУһƣҲֺ
нһ֮һɰӿ֣ƶʱ俪һ͵Ϯ˫Ŀ弱ˣȴһԻܿɽҲɫһģ
ǸзӦصâէ֣Ŀ֮һɰӿǷ׷׵һ⣬תʧ


654 Ͻ
ĸˣ˫Ŀ̧ͷųʧ¶ŵ顣
ȱǸ𿴻źȻͬʱһΪͻæȥȴǡÿص侹ڿշԶ
ǺιʣȾ֮ʵȴᡣ
صڱɱ֮صڶʱ֮ڻַգ˿̱ӡ漼ܵʱ䣬ӡ漼֮صķֱָܿһӶ֣߳ȻȴǴδ˵صӡ֮Լշȥ֮¡
ѵżش󣿡Ӳ˵
ãŴоԶЩϸأϼӿ֤Ӧóʧһ˵ܿɽͷͬ͸¶ã֮ɫ
ʱ̣һ֮׽뵭ɫĳϵܹΪãȻȴǲͨзȫȻ޷á
ĪǾɣ
ҲԲҿ϶Լ뷨֪Ҳδ̫˼ͼ¼ĳֹɻѹĵף˵
ˣгֲֺѰһͨҪʱ䣡
ܿɽ飬Ȼûʲôϸѯʣ⡣
˱ʮ룬Զܹ֮ʱ־Ԯľ룬ͬʱҲܱ֤ѰΧ
ھʱ֪ԼͨЩصܹ̽⵽Щصƺص֮ĳж飬ǲᷢ˿Ȼȴδ˶ͨ̽ΧǷ׷١
ٶάһ׼ϣ٣Ҳ󣬺˱Ծ롣
ѸѰȴǺ޷֣˲δǷϣϾǸոչѾõһͨǧ鲼ǳǵȥЩ̰ˡ
ʱԲ֮ڣδܷ˿ۼؾһ򵥳Щʳ
óԼĸ֮ʱȴһЦȴһǬóʳ⡢ˡ̺ΣӦоУǲ֪ˣǺһ٣ܿɽһ׳һ㹻ʮ˷ݵķ˵Ǳһ˶ԳԵ߷ж࣬İǽȵʣµİҲˡ
һ߳ԣһ߳ЦӣΪˣͷһ壬ȴǾⲻմһǻҪá
ϢֳֵѪѰһΪΧ֮ȴ˶ʮ
չٶȣӣ֮Բһ֮룬©ŵһƬطȴδκһˡ
Ѱصͨ𣿡
Ȼ죬ͷ۽һɣȫ޲˾룬ԷͻȻϮȻˣоζֹպǹȻת̣ʮӰ󼱳塣
Ŷʮ֮еʵԲмһƮ֣ץպǹһץסһǹ档
պǹһɴסȫȻ޷ǰ˽ֺ㣬ǿˣ
ͫج֮
⾵ǰ֣ӳף˸󷢾ج֮Ȼȫ˿Ӱ졣
ͫ벻һ꽫ֻܾܹϰͨͫ
һӣǽ⾵飬ȴδ׷ֻǿ
תԷδҲͣӡ
һֳۣ̽ϽɫɫĮһ˫ͫȫ˿飬ֻӡ
ص
һ˾ص
صͼ鼶Ҳǳɫͨصʵһڻ꽫꽫۷壬ڽɫͨصѴﵽ˿ֲ˧ּصѾ鼶ص䲻ͬͨԻʺϴ壬Ǻڽϣǰ֣Ͻ
Ͻ
нһѾ֮Ĳ࣬Ͻʵм޿޾壬֮ͫȫ˿ЧãƺѾ߱һЩԸ
ҪʲôƽĿǰϽ
Ҫһã
һã

ʲô
ͬ
ȻϽЩһЩǻۣԶͼ鼶Ķࡣ
ԾܾҿԴȣ
Ͻ˿档
ãҴӦǹȴΪΣƣȴǱʡ
ǹɱˣѪ㣬Ǹ˧ʮǿ󣬻ߣ
ѪΪΣ
üͷ΢壬Լ뵽ʲôȻֻϽ˵ѪܹΪ߼
Ŷһѵصַܹͨȼѵصһֱ任ǹУֻǱɱ֮ػص֮Уص飬ٴγ֣
Ѿش𣬿Щȣ
ϽץסպǹһЩ΢΢һԸ̾һص£µصǻۣ
ã
ſһХХԶԶָ֮󣬱ԶͬʱХ
ѾǹǷԷˣ
ˣѾɣȥˣ
ǺȻ¶һ˿ЦݣպǹȻӿһһԷ˲佫յһ֮ࡣ
ʲôԪһ㾹񣿡
۹۶Էɫ䣬ǹǯץպǹһɣХһѪѪպǹ֮ϽؿھֱȥҪΧҲҪڻһ㡣
㾹ͨԪһҵˣ֮˵أȴ㣬Ұ󣬱ǲܽװ׽ҲܵõЯգˣ
ϽһƵѪǰƾѪηҲͻƶԷ
һѪҲ֪һתͷպǹ֮Уȴǹһָ
ǧˮ۹۹⣡
һǹ
ɲ֮䣬ʮ˷֣һ飬һһѪϢȫ˿ֱ
ߣǳü϶ǧˮ۹㻹δܹﵽǧ֮ȴǲҼƣ
ϽƱ֮˷ܣȻʮɣϽâ˸ãϽ࣬һȥԼţȫ˿һȭǿ󾢷羹Ƿһǿ֮ȭ򣬻Ȼѿһѷ졣
ʮһͷŵϽ֮ڣȴûм˿ˣϽһȭ
Ͻδ˿ֿĿһȴѪչԶݶȥ


655 Ȼ
Ͻ龰֪Լˣŭһӣ
ʮϽһǰ׾룬󲽿׷֮ڡ
ͨƷƣ
Ͻ޴ĳ֮ϣǲܲƷһаɴС˶ޱȵľѹ£ӴϽɫ֮ϣ˸һŹֵİģǶѹƣư磬ǧ׷Χ
޴û£һ޴ʯȻըѣȫ޷ֵɰըѳΪۣǧ֮ڣݣγһ޴ޱȵӡǡ
ٷеȴûвЩͷƸѹ£أȫɴܡ
߹һζȻҪȫ
ϽһЦȫѹ£Ȼһס壬ֱֱզ棡
Զɱ˰龰ŭУ磡һ˫Ѫâ˸ٶȻӿ죬ȫ˻꽫۷ٶȣﵽ˿ֲǧ֮һɲǡ
ȣˣǿߣ
ܿɽԴУγȴǻδţֱֱջһʮɴߣƬѪƬƬ˸һ˫ͫȴǷųâ
֮ͫ
âޱȣϽʮ塣

ȴϽһŭһƸ£ȴǻȻǸȻһӰι޹Ȼŭǡ˿̳֮ͫŭ𱬷
ͫҲҷ
Ͻ˫ȭȭ֮ϣϹ˸Юޱȿ֮һȭ֮ͫ飬ƲЪųԻȥ
ϽҲʦã
ɽȭ
ܿɽ˫ȭ棬Ӱ֣˫ȭ׾ȭԷײ
أ
޴ޱȸͿ񱩵˷ɢǿϮ棬ʯڿշ˽м䣬ѿһʮɵľ޴ѷ졣
ܸ磡Ӽǰסܿɽľ޴壬ǿĳ˽׷ǿֹоȣǿߣʵǿ󣡣
ߣӼæͷܿɽ˶ͷѪ˫
ܸ磬û°ɣ
סͳȿߣܿɽϢ
ճȾһȴǴӿ֮ת޴ѷ䣬ܿɽԣ𼸿ҩιܿɽ̷ȥ
֮Ҳҿ⣬һɱǣôС
ϽӴһư£ϣֻӳǿ֣պգԶͨ˧ܿ⡣
ߣ
ܿɽһͺȻ󣬾ǻһʮӴܣܴĻ֮죬˶ϽƲ£ײһܿɽطԳҲѿԷͨ
ڴ˿̣ȴζȻϽ֡
ڻϼת֮Уһ䵭Ľ͸֮ڻĴоö꣬ơ
˦ֻӳö𻺻ƷɳϽ
Ͻŭһĳһ֮ϣһŭ
Ͻ֮ϣգֻƬ֮䣬ϽļâȴԻҡ
𣡣𣡣
𣬻𣬷پԺȻϹ֮ʱΪԷʵͨЧȻʾ֮ǿߣȴֵܵϽӵн֮Ҳǲܿ⡣
Ȼâ潫ϽȫУܷա

дϽУ߶ݡ
죡򣡡
ͷǿߣȴҪȫѪ֧֣֮ŻѪ֮סʧָϽҪƿ֣
ȡӡܿɽȻ򣬼ǰ
ƣ

ɽȭ
ڡХƣ
߰βɾβ쳤ޡ
ɫƣ˫ֱͷ֮ϣһǳâһ֮ǳ
ʮɾ޻ƣ˫צ˺գ
һָǧ֮һɲǣǿ󹥻һؾ濪ѣʯɣֹʵɲǣϽȻˣ»Ű֮䣬תʧ
𣬼գ
ѳֵϽȻϽâ嵴һ޴ϽӰӰʹ󣬼飬һ˫ͫ׹ӣһȥľҡҷӰ֮ϣȴǸһģС
䣡
˹Ӱ֮ϣֻʮɾ޴ϽӰ˻ƣѸ󣬺ܿ鲼ӰȫȻһը죬Ӱʧ޴˵һˤ
һأץʮҩУһҽ˫ĿųУϽ̬Ǳ̽ҲǻΪһƬƬǿϡ
ãȻˣߣĹǣƣȻһһɱ
ϽѸʧԶ
վѪָ֮ȻԶһ΢춯и˼ӶӰһԭϽȴǲ˹ǶߣǸովսѪ֮֮ʱӲеˣǿߣ
ȵ˲ҩָһԶȥ
˸ոȥ˵ء
ףϽս˿ȴʧ٣ѵս֮ˣ
ϽӦܹ֮֮ɱȻҲǿߣҪСĲǡ
ߣĴѰҿҵǲţ֮κβ
껣Ҫ⣬磬ǿҺȻȻǿȴҲ޵С
ߣ
ף
һһӣһʯĶ֮С
ǿܣѲɷžǿڴսǹ´˿͵̸
飬һԣĿ棬˷һȻԿΪΪ
ԭһﾹǺȻˣߣ֪ǣܵҪȥѡСˣ͵Ϯǰˣܿɽݺݴŵ棬졣
ǣ껾ҲУʵںȻٺĵӵʮλһ˧ǿߣˣҲ˧ǿߣӲƴ˰ϣΣҲҪʦڶȷ߷˵
Ӧˣ˾һǵǷֿǡ
ü˼ȴߡ
ܿɽټԳ뻢ߺޣƬ̣˵Ҳȫϣ


656 ƣϣ
껣ںȻٺĵʮλԿȻҲȷпǮһͨȻﵽ˧нףܿɽʵ·
ߵˣһǿݣһ۾ֱʮλʮλ۾ʵȻ˧߽ף֮ж
ܿɽеõϢ㣬Ȼ˼ƽϡ
ͼѰϽݷ򣬻Ȼ껿ԶһͷԣŭһС֮ҿҵȣɣ
Ȼƣ
һƻ֮ӿУƺպգһȥʱѿѷ죬һ˷ӡ
ȻƣĪǺȻʦ֣
һ֮ȻУʦ飬ǺȻ˰
ף˽üͷһ壬һ˦֮Уʱʧ
ҺȻˣδ㣿
ʦ֣ɽ¼δعš
ûԭɽʦ£ƾ֤
üͷ΢壬˼һ£ʵ֪Ѫɷ񣿡
ѪüͷԿȻɫ࣬ѪеӲʸӵеԻȡһöԲȴǴѪǺ
Ŷڴ˵ظʲô
ʦܣô£
Ӱ˲ԣ۾ݡ
λʦ֣ɽʦ
껼˵һ£㲻ᡰԹԵѰҡ
λʦ֣ɽʦҴѪ
ϣ˸ɨһۣȻϳзǼ٣䣬㲻ٹ
ˣǰʵλʦֿѰϽ
껲˵û飬æѰҡ
ǺһЦҷŶڴ˵أǼϽսϽ˸ˣ뿪ҵǿϽȥ򡣡
ȥĸ򣿡
һʱ˹˫۾һ£ָǰ˵ȥǴʵﵽλʦǰȥҪСĲǡ
ãзãЩصжȣϢۼȻȻˣȻȥص䷽ˣλʦ֣ȥɱϽһͨ
ԣ߽ԴϲδɣһȷдѪȴǷҵڿܣ˲²롰ȷ
ʦܣɵĲǵѰͨϰ֮󣬱Ȼ㣡
껹Ц̬Եá
аһԷ˼ȴǲӡǴϰ֮תͷڴһ㾳磬СоԵã˱ӡ
δֳ෴Ϊϲлʦ֣ʦֶ£û
껹һЦΪãۿλʦԲͣæ˵һ߰ɣʱԶ˹ۿǣز֡
ǣӦһ󣬵˵صһԣ뿪ص丽ﷶΧɢѰңǷ򲻴Ѱ
껣ݡ۾˸ʮϸѰȻ䣬ȴһɾ޴ķ϶֮УԼһϽâ˸âǲע⣬ѷ
껵ͺһǲһǰȥХյʱ֣۾ͬʱ
λʦ֣Сʵ㣬ǲȥλʦңڴ˵أλʦּ
껲ͷĻӻ֣ԺͿݡ۾Сǰ
ĴѰһʯں󷽣һ͵͵ӡ
СѷԵѷ֮УϽâ˸صȻ֣һˣȻǷϽصȴ˧
ٺ٣ҧһëǿһϷ
Ӱ壬ڡԣǳȡܿɽ⡰ȴð
꣡ȣ˵Сģ˵ؾǽǧ֮ңСı
ӽѣȴǵóȲ졣
ˣͷִ֮˵أ˧ܹž룬Ҳ˰֮ңǧףϽڻô
Ⱥǳ˻ӣŤͷʵ磬ôдѪⶫһһԣֻкȻںĵӲУΨмϸֵõʦϲܹõġ
ѪǰЩʱɱ˺Ȼһӷŵõģȴóδ͡
䣡
ֻһ£˫۾ͬʱƹʯǰ
ҵصս
۾֣ΧϽһˣȴǶ˧˧ʵ˧ף֮սһʱƬ̣ǲ²УϽǰȻʵ磬˹֮£ˣֻ۾ܹнϽܻתһ֮
ٺ٣Ǵḷ́ЩصŲ׵ľ磬Ȼʽػһصͨʽһܹӳʵųɣռ˲ٱˡ
°ԭˣصһȴ޷ͨͨͷųʵ󽵣ܷӳųǾŰ֮֮ǰȴˣȻأȻҲͨ»а˰֮ǲ
ۼ۾˸չͨΧסϽʹȴһƷ굶굶չʮɵâÿһ£пɽʯ֮ιǱѣľһͷʮɴСľ޴󣬰ڣǺɨ꽫ǿ֮ӡ
۾ãȴһƷ꽣꽣鶯ޱȣȴһƬƬΧ֮ȫ֣ѹƹ죬ܴ˷ʤһһá
մȥϽ֧ţ˺˵Ļˡȵĵ˵ǵˣֻ˷۱ͱһϽͨˡ
ϽҪŭˣ˵мͨȫУ޷ȴܹϽ֮һֱ˱ܣʵ
·֤Ͻһ嶸ȻʹǼʮɾ޴ϽӰϣȴǸһ޴ӰüŭĿ˫ĿһȥľսƴӰ죬Ҳƻһߡ
Ͻץס˵սһӣƻȻ֣ǧɾ޴䣬ٶȿ죬ȫȻ޷ܣΨӲ


657 ƣ£
ƸǶѹ䣬·۾ڣӿϣȴǴ֮ƻЩǧ֮һɲǣɢǻǧ˪ɢ䣬ö˲ľʯ֮ϣըѣڵıѵһ㣬ǽǾʯһ㣬ܿɽƵסһʯǱҪ£޲֮㡣
ٿУƻŨŨ˪Ͻ֮ϣӰ΢΢ҡȴǺˣ֮ɼһߡ
ϣϹӲӣգ£ݣԶҲҪȦȥ
۾껾һ𣬸ܣ껻굶ǧӰ֮ͶУõʢâŭ֮ϮϣްԾǻ裬֫ߣΧɢ䣬ޱȡ
۾ҲȫȻ޷㣬ͣһ
а𣬺ȻͨȪ⽣
۾߻꽣Ȼâ˸𣬳̣ȴǻһǧ߰׹ⳤâڵ֮ϻһѷ죬ϣӭǴơ
أ䣡
ը죬أպƵâһɲȻŭĴɢ
ãʯͷҪˣ
һͺһ˫ַֿΧâ̷ɢ˽˳ǧףһأڳս磬˲Ĵ˵ǽѡ
գЩҪǷķظͺ
Ŀ۾Ե֮˳ǲؤϻȴǶˣ׵һߣۣǱҲһԣŹâ»ص֮ڡ
ȻȴǱǵ˹ȥϽҲǺòѹһ̽ѳƬƬԱ壬ͷϽҲббһ룬ߣӰ飬ֱҲǱһأҡΣվȡ
ããҲҪǲúù
Ͻͷŭȣƣ
صÿÿһ𣬱ϰػһصͨҴһ𣬶ϽȴǻͨͼĳͨмĺڽͨƣڵϽ𼶱ͨ
ͨͨȴԷӳƵ߹ͨˡ
һƳ˺ѵأȻ˰龰֮ȴ˲٣ǧɴƱɣȴɲֵܹͨ
һϽȻҪ
°ĿУӰ֮УϽȻһŭȣ֮ϣǧϽâɢ䣬һͷ·ѷ֮Уʧ֮£۾ҲΪܣǿޱȣǱƴΪήҡ
ٿһԿݣ˧׵֮£Ҳ֧׾Ϊ̣˿ڣأԵѪΣգҲޱǱ
۾ص棬ҲǬϹȡ͵˺óۣ滻ȥ
޳ܣ
һԳȵ΢΢һЦϸۿΡ
۾˼룬ݶʱսְأж۾֮ǰˣһʵֻʣɲȻ֣Ҳǽ˧Ƶòˡ
˧֮Ͻв磬˼⣬һͨϤ֮Ѹٽս
Ͻʧ٣۾껡֮ϣڴϢֱȡҩ̷ȴǲѷȥ
Ǵҽȥ֮ϻɽըΪţ̳ȥȻκһ
תͷԸ԰֮гѷ췽򼱳ȥ
һɳѷ죬ڷս֮£һѷ촦ʣʮɲǲصڡ
Ϸ̽ͷȥѷаף껵·׼ӡͨ
˭
۾һͬʱվ
Ӧһңλʦ֣
Ŷԭ㣬ϷΪҵȷŷ磬ǳȥ֮ĺô
ļӡһϥ׼ӡ
ǣλʦ֣
Ӧһ΢΢ѷԵʯʱ䣬·
ʲô
껵˱һͷҳŭȣȴϷѲӰ١
ߣҪÿ껺޺˵
Ȼڴ˿̣ȴǶһը죬һǿȻը
ӳǧ֮⣬Ȼһը죬쾪ףǸǧףһŨŨ֮ϯŤͷȥϻ죬ѷ֮гǧ׸߿գ֮ʯڻǽǧ֮ؾ۽γһ۽̶ڡ
֮ϣϻܣһҲͨ죬ʮָɢ
ܿɽ뻢ӡԺ󼱳ϣ龰ս꣬Ҳǰģ㷣ϻɽϡ٣ѣЩ㽫Ÿ۽ˣȴҲ֣꽫ȴεõϻɽġ
˽Ż̶껵ȣҲȻ֮ܽɱ
һָָָ
۽Ȼһɴǧ׸߿գ̻ըҫʣ۽֮£˲ȴȫʧ壬гʵͣѷ쵱бչˣܵϻ𹥻࣬׸߿գһûˤ档
ߣ
ܿɽŭһ̤Ȼǧ׸߿գ޴ӭͷ׷۾
Ѫչȥտ׷ȥ
ݳ̶ͣչΣ۾ۣɢߣԵ껸ǲŲʡ
׷ںѪٶ죬ǿ֮£ٶȴǻԽ׷Խ֮䣬һ׷һӣǳʮﷶΧҵ׷׷Χ
һǹ
׾룬ȻԴڴһЧ룬λ⣬ǹԮﵽ˿ֲǧ֮һɲǣֱ̿ݺġ
ݷһƻǿһʮ֮⴩һǹײһ
ֳǹ˲ӹݣһҡΣȻһͷ䣬ݺˤ֮ϣؿһڴСѪأʺѪҺ
䵽֮ϣȻ͸ĿݣȡЯǬһϣƬ֮䣬ٻޡ
ûϸǬȥ
ȥ֮ҵѱ뻢ӻɱǬڵϣȴ䣬ͬǬóΪȴӮûȺøд
һս࣬ǿǱɱռȥҲ˵ʲôȻ̹磬Ǹӽġ
Ƭ̣ܿɽ̤շأһŭ¶˫ȭգڵ֮ʱǽҲƵơ
ɷҲǱ۾Сߡ
ܿɽһأһŭ𣬿ɼзŭڶԷ֮£Ȼû׷ϣܿɽŭ֮࣬־λֵܣŭߣ¶˺ɫ


658 꽫۷
ܿɽһƨϣȫȻõ涼һ¡
ͷûץҲˣûбҪ۾ԭǿһԱʵȻﵽ˧߽ףҵõص࣬ؼԭͨǿ󡣡
ȺȰȴǲܿɽʹȻһұǲţʮ֮󣬷ϣұȻҪܣ
Ȼû뵽˽
һ۵ǬϷֱõڷŵ棬˵ܸ磬ȣǴ˴αΪʼĿѾﵽǲҪȿǶһЩʲôɡ
ܿɽ߷ҡ֣ƲȥԴ˵ˣ涫ҲҪԼŷ˰ɡ˵վԶ
΢΢һЦ˵ܸʱĪҪһݻʱΪ£Ƣٸ١
뻢ȻûЩǬһһ򿪡
϶ȴǴͬС죬ǮҡмֱмȻرǼֵǷ
˽ǮҷˣЩƷ£רңЩǲȤЩˣڳ뻢˵ļ£ǼȴȫУϾ˴ε֣ӹΰ⼸ؼȴǸԷֱ򣬵ջС
ЩѸٷ׵һ۽̶ȴȻᣬǸɣȴǽ롣
ܿɽصֱѿǱУһص侲Уȴǲ֪ص便γɣϻɽ޴ĺը֮£ҲǺˣϽâ˸ڴ˰ͨȴǾмȤΪ˲֮ʱܵ˴ţܿɽʱŷ磬뻢ӡ
ӡɹ֮˫ܿɽӡ
ưϽص֮ϣǳصȴֲͬ˿˿һɵưص֮ʱ˳ֱǣһֱȫƽȥһ˿˸е΢΢һ֮
Ѫ֮ӿ룬ͼ¼Ͻâ˸һо޴ϽԼڻͼ¼֮𽥸֡
޼صǧͨеٶʮλʮеڶȫ壬ﲻ߰ɣͶ㣬˺ѵأޱȣգһȥعţ˲Ϣ֮䣬ԿգΪ֮ᣬȻҪ߾磬ҲҪﵽʾܹ֮ȫӳ
һأ壡һɽա
ͨһأܹһŽգصɵֵ꽫ǿ߹˧ǿߣ壬ҲܹԷ˰ͨ꽫ҵɶ˺ˣ
а죬Ȼ˰ͨҲֻһɽգγ壬ܹﵽ˧𣬱ܹɽգ󣬶Ͻʮɽգرǵؾ˰ɡ
Żͼ¼֮ϣϽּһһ֣Ȼ΢֣֮˳ص֮ϵƣֱ뵽֮Уһʰ׽һǵǱȴޱȣ֮Գֵͨǿࡣ
֮У֮ǰһţγ׽뵭ɫĹ򣬾УʹҲκӰ졣
ף
Ȼӿ֮ڣ϶ȻһǿȻƵһ֮ǳǿ˲֪ٱҲǱһǿ˰֮⡣
ѵˣ
ĿӣϽصͻȻ𣬹âһۻգ޼ص䷽򼱳ȥָ䣬һĨʧ١
ΪΣ
ܿɽ˰龰Ȼǰ֮ȴ̲סԾѣʧ򣬴ſȻӡ
δŴ£ص֮ҲǴ֣ѵ˵һ޼ص䷢ʲô
Ӿ˵
Ӳ鿴Ǳ֮׳㷣ĪǾص֮УΪ޼ص䷢龰صԻָ
ǿ˺ƿγɵϣҳԼĪȴǺͻͼ¼Ź
룬Ȼȴͻͼ¼ɣΪ·˿ϵ
ٺ٣ҲãͨȻ֪ԽԽãӡܱ
ϻɽ֮⣬Ŀȫڸ֮ǰȻֵһĨϺ죬һĨϺâǸȴܹ
ǰĪбŵսգȻϻɽ
пܣȴǲ֪˭ǿȥ˵ǷͨʶһҲӦ
ǣ
˺Ȼֿܣܹر󣬶ķֱȥ
˲δ飬ӡ֮뿪أʮһɽ֮£ָһá
ӹ۲죬֮У޺ȴ֮֮ѣͽκΡ
ۿԼϣһʱҲȫް취ΨзΪ
ٿ֮ڣֳö꣬ţУ֮УȴһŨľѪУǱپѪ֮
һѪ֮ΪУһöѪԲԣԶеѪ֮ǿ̫࣬ңʧȥ壬һѪ֮Ҳǿ󣬲ǵб
𣬸
̫ʼԪһʹ𣬻涸ȻǣȦסһѪ֮Ƭ̣һۻѪ֮ӿ֮У˳磬֮УѪ֮֮£Ȼʼڽ⣬ŨΪ֡
Ѫ󡢷Ϊֻеһأÿܵõ֮Ȼ⻯ԪһȴȫϰѪ֮ȫɣϾǴﵽӯԵ
ѪȫȻ˫ĿԲȻվ𣬱ʮֳα֮֮ǰӴᣬպգڶʮ֮ԣȴ¸ֳʮӰ
ӰζȻ飬ǿӿ룬һθ֣ΣʮʵӰС
ڿѪ֮Ѫ֮һαǣ֮ǰҲһ˿Ȼı仯ʹ󣬻ʮɾ֮ʮӰһҲѷɫ֮ǰǧ֮ÿһʮɾ޴ʵͬһ͡
֮꽫۷壡


659 ޼Ԩ
죡
ôܣ

ͷ֮Ӱ˸ֻǶ̶̰ʱԻ꽫нֱʮ֮˻꽫۷壬ٶȣ˵Ƿ˼
΢΢һЦͷӰʱɢһգѪ֮εָ֮䣬쳣
˧ǿ߾ѪȻͬѰȻֻв֣ȴҲѪ֮ǡ
ޱ°һ˧ǿʵȴ˸ʶ
֮ϼԼֻͨ±ͨ˧ǿߣҲһ֮
գһգջķᣬһ֮ڣͨѰ֮󼰣ˣɱȻˣһˣȴΪܿɽ˴һڶ
ЪϢһʱܿɽ֮ǰƣҲȬ˾ţӰսӣ·ѰһȴãԲǧκͨڡ
ȴǺ٣Ͼ̫Ԫǳ㲩ޱߣǧɢԭǲѰҡ
ҹҹɭ䣬̫Ԫǳ֮ϣͶӰҲȫӰΨϡ
ȽͷڻӴϣһ˫۾ҹ֮УҲ¶âһ㡣
ĿѲͷգɻ
ǷŮ洦ôõͨǿΪ
˼ȴǲ⣬Ʋۼ䣬ȴ֮ϣһ両ƻƮ߲ƶ䣬ҹ֮УҲǱԹʣעĿ
ȴǺˣ˵̫ԪǳȺ¹ҡȴעĿͽ¶ô
ղƣϵһƱȻĳֱ
һʵ죬ȴǷƮһǳ˯еĳ뻢ӡ
ϼޣǼԦ֮ĪǵˣʵǿǻݱΪ¶ˣ
ܿɽ΢΢һȴǷŮȴ֪ҲǣҵܿɽѰһʯں󷽡
ĿԴʯ֮ϼ޷򣬵ϼӯζ̼䣬Ƿλã£ϼ˸¶һӰϼȴǻΡ
߲ţȻתĿⷽȴǷŮȴ˭
һʱǧף֮Ŀտտȴܹһ㡣
һŤͷȥǳȣһ죬ѯʣ磬Ҫ
һѣڴԴԾʯ֮󲽳ӭǷŮ
Ѱ˵صģ
ڷŮÿÿܹѰԼоȡ
а취
Ůָܷջûȴǳһ٣죬㻶
ͷ΢΢һΣǧԶ룬ͷ΢΢˯ȥȻ֮У붸ʶ֮̽ԴһǶ塣
٣ĪǵŮ򡭡
ܿɽԾʯ֮̽壬ɫ𾪣˵أȴȫ˿֮ɫ
ܿɽҴ뿪
üͷ΢΢һ壬вѣҪ˵ʲô˵
ŮĿתϣǲǣ޲ɣ
üëһŮӣƬ֮󣬷Եܸ磬Ҵ뿪㵽
ܿɽƬ̣ͷ˵ãֵܣʮ֮㣬ʲô飬кһұ
˵գһ۷Ů˫Ծʯ֮ϳԻĻˣ뿪
ʲô˵ˣ
΢΢жܿɽһ䣬ȴǲδԶ룬գʱХԮǰŮӣһۣͶ㣬һޱУȻĿȴǱɽԨѿС
㣬ȴΪι󡣡
Ůüͷ΢΢һ壬ɻѵŮӾ©ЩôʵȴŮӴʲôң
ĪǾûи֪㣿
ֻǸ̫Ԫǳ޼ص伴̸ȴû˵ʲô
ŮĿһ£ŭ˵ԭˣ©Щ飬ȥ޼ԨһУ·ƣؼڣ֮ǿ߽ڴ˵ƼǣԵʹãõƣ棡
üͷ΢΢һ壬ƣȴǴδȻ˼ȴƣǺͼ¼ϢϢء
ƣȴʲô
ƣǻԴ֮ܵõɨƽ̤۷õȻ֪һգ޼ƳҲѿ׽𡢵ƳĻƿһĻɡ
޼ص䣬ӡԴȻÿ꣬Ʊؾƿ޼صӡصͨɢǳγɽվ棬÷ա·ӡԴؽ֮ʱ
ԭˣ°뵱龰ףŮӣȴԼ⽫Ҫ©οЦ龰ӦϹΨŮСҲ
ȥ޼Ԩأ㡣
ŮȻԶԣ裬һĨϼֱ֣ǧϼ㣬תʡ
޼Ԩǿ߻ۣһǰȥǱΣС£ҲΣأһǲóðաƣ˴㣬Ƿʯ֮£ָʯ飬һ׼׵һХλζ˲ûĻ֮С
ܸ磬˵ǵŮʲô᲻Σգ
ңԶǵǡ
ҼŮʶӦǣ
ǵŮòϲɣҼ糤õͦϲģٺ٣

ڴ˿̣ԶһХܿɽɫ΢䣬Ѹٴܳת۳ǧס
ʯ֮£ܿɽ飬̲ס߷߽еֵҲδֵ̫壬Ƕȥ
ͷʲôҪ鷽뿪
ߣˣߣʲôȴֲ˵
ܿɽŭ֮ʱԶӰӶ۾һۿ̽еͷϣǿˣ
ܿɽһȣһ˫Ƴֱȥ
ȴ˵ϻɽըطһȴûзκοȻ֮£ȴϺȻǿߣս֮£˫˫Ӷݡ
ǺȻǿߣȴǿ֮ǰȻѶΧּͬбϻɽըۼΪ͵Ϯ֮ˣǨŭ֮£֣ȴǿˣźĵǧλ֮ˣȴκβ˺Ȼ˶ڣǿƣս֮£òԻ׷ٵӣȴڴ˵ͷˡ


660 ýĽ
Զ߲ƶ֮ϣŮңһߣ绪ҲǲڣһһˣҲΪ֮ϵ
Զһⷽÿһλ򣬱ܼ·ʯ裬Щʯڴʯ֮ϣžһѳΪĩ
С㣬ȴΪ£
Ůϳǹ粽룬Ǵ˿̣ҲУգƲԼ
㴫ѶȴΪι
ԣɫһͣ΢΢ͷ龰ȴЩպޣҡˣ
Ů΢΢Ŀú߲˰벽ͷȴĸˡ

ŮҲ١
С㣬С̫ˣұԺ󶼲ټˡ
֪Է龰˵˳Ա֮󣬴ͷ˵С㣬֪ҴԺҶټǸ쵰Сˡ
Ů۹˸ȴЩЦ⡣
±գȥ֮ա
鲻΢΢Ȼȴû뵽С㾹˳ԼԶԶԼϣҲδ̫ˣΪҪհأԲɴϲлС㡣
ȥŮԶü
ǰУǷŮԵ޼Ƴȴ֮гγɣǻ֮ƿӡ޼ص𵴣ǧɢ޼Ԩ޼ص֮ء
֮ǰ෽̽Ҳ֪޼Ԩǧǰʮ֮أ޼صڣܹõκһҲʵͬǿԶ֣ԽսҲǿܣ˰ͨصͬҲʮֵǿͼҲʾǿߡ
ﵽ˻꽫۷壬˧һҲǷֺ֮ֻҪܹܹƿϣڴ˿̣ʵ˧ǿ߻в磬ȻΪϰķͨѨʵҪԶͬ
֮ǰڻ·£ȴ޼ԨֹۣǰȥҲʮʱ⣬аϣϣʱ̷Ǻá
ǰλֵܣЩ
űһУ΢΢һȣԼڼٱ֮ʱͨҲǴδֹͣ˾ܹӽԼɣԼͨޱȣȻֹŤͷȥѸٿʮ֮ͣ£޷ָһ㡣
λֵܣٶȵǺݣҲЩ׷ϲϣ
ȴϵôˣĽˣǶһý꽫ķýϢ׬ĸ߼ۣЩ죬ڶ˵ǿ˷١
ĽˣҺ£
ŶֵܾϵңǺǣǸǺãֵҲǵڶɢްɣʶǵҶˣĽˣƣϢ׼ȷδʧǺǣֵܣҲһλɢްɣɢ̫ԪǳıһصȴǲףֵܹҺҲǲܣֻǿֵ׼ʲôǮˡ
һЦûȤתߡ
ֵܣĪǾŲĽˣһŷýϢ׼ȷ󣬶Ȼһͨڣֵܷģ㣡
΢תͷʵŶ
ǺǣҾ˵ֵܴ̫ԪǳȻΪֵܷͨģϢ׼ȷһǮڽһǧǮϽǧǮ׽һڷսҷһͨǳֵȤһǮöϢ
ǬóʮǮӸĽˣʵģ
ֵܹȻˬ죬ĽȻ׼ȷǺǣֵܣǳʮ꽫ػЩģĹҲ鼶ûֵӦǻ꽫ɣԸЩ鼶ҲЩ֣֣Щ鼶ɱȻȡΡ
ЦأЩ˵ڷλ
ֵܣԷʮ꽫һ˾ӦϢˣܹɽЩ£ֵȴֺαðա
ЦһϢȴͬ۶ˣýȴҲôأЩ˵λ
ĽȻԶԣȴǲ˾˹ִģ°ĪǴйܹͨһж಻ɣˣǲϣͨҲǲǺǣֵܲұ㲻Ѱǣ˺ͨ
أҲҪκ֡ЦȴǾϢˣȴϣ׬Ǯƣͬʱ׬һٶá
ֵܣҺȰȴ̣һ˶Ȼص֣ϣǻһЩϣ
ĽͷҲ̲סһЩǰˣᶨһȻԸұȫ㣬ǳȥʯУѰ
Ľ˵ߣҲԷȴֺȻۻأ٣ԶԶβ档
δĽΪչѪ˫ĽԷλٸȥҲĽ١
ʮΧʯȻִСʯѻһȴǰǿڴս¡
ǰУĿʯ֮ѲƬ֮󣬺ȻǰһƬɳâ΢΢˸˹âΪѰңǺױԡ
Ѫ΢΢ٶȶǳâڼȥ
ӽâɣǿһǰУǳȻâӿʮصȻ֡
Щصӥбǻһһ״Сĳ
һصص䣡жǰصͬԣжϡ
صͼصһͨʮֵһصֻٶȿ죬ˣȻȴʮֵ
۲ʮصǿƶ𵭵Ʈ鶯ͷϲӥУ֣κٶȴǴﵽ˽ӽǧ֮ɲǣ֮˧ǿߣҲǲضá
ǲһһҲӦǧ֮ڵͨЧ
˷صζպǹ̹λû
ǧˮ۹۹⣡
ʮǹܴ̣ӭ˷ص
ЩصȻ壬鼶ͼ޾޾壬˼ҲΪ֮ֹǧҲǺη壬ǰץ˺һӰ
Ӱ֮Уղӥһṇ̀ǲӥոջһ֮ʱһǹȻ֮У˲仯ǧӰص֮С
֪˻ͨӦֱҪһǮҪҲգͨν鼶ĿǰЩûǻֻ֪Ķ
Ľ˶Զ龰ваûڣȻƬ֮ȴϲЦտҺβЩ鼶ʰϰصͨ뿪ұǰصδָ֮ǰӡٺ٣
Ľ˼黫Цţǰһǹһ֮䣬ʮصػص֮С


661 
ʮָջպǹʱ˿̣֮лʣһδȻʮصѻǧػص֮У󲽿ص֮ǰְص֮ϣѪ֮˳ֱӿص֮Уͼ¼֮ϸּ֡
Ʋǧǧһٶʮλһʮ֮ͨʮλ
Ʋͼ¼֮Уоһӿϣǰ֮γһɣ
һͨȻУһĨߣʧ١
޼صʧһ̣üһ΢΢üͷ˼Ƭ̣Ŀ΢ĽڴʯȻһЦ󲽿Ѫοٳʧ
ôܣĽǻʧͨһͼԺ£龰ȴ̫Ҳ˼ˣ˷ýʵʮǿķýƣϢ̫ͨԪǳ֮ǰȻ෽̽ȴǴδͨһΪӡػصһ˵Ծ֮£ҲǱ֡
ۿԷȥܳص֮أſһĵ棬Щĸо
ôĽ˲ſյأʾ֭ȴҲ벻˿ܡ
ˣؿһһͨʴϱĽᡣ
ڴ֮ǰⷢһص䣬һӴصһͨýȴҪĶȡһͨȴκβصԳСϾýϰǱ֮ȴó
Ǳ㶯˼Ѱ֣ǡԴ˾һ潫Ϣ۳һִ̣׬Ǯ׬ͨȴǲ룬֪Էʲô취صʧ٣βΪŭߡ
һǮȴһͨͼͨҲǲֹǮϾſһȫͨ
չѪ˫ټۣвԶĽ˴УֵܣҵƬ̡
΢΢һЦתĽƮҹУǰȻʵ£
ֵܣ㣬һͨȴô£
ΪʲôҪ㣡
ȴĽץȻĪ
֪ʲôϢ㽻Σ
أ
Ȼܾת·
ֵܣˣַý֮ڶ෽ϢҾ̽ѵû֪
ͣ½Ų΢΢һЦһɢޣȴ֪Щ֮ºθɣ
ɢȴΣ֪֮һЩܹãȡ档
ҡͷ˵ûȤ㵱Ҫ֪ҲǲɣΪϢ

Ľ˳΢΢һЦֻҪϢ
ãһǧǮұ֪һϢ
ʮ򣡡
ػۣɣ˰򣡲ۡ
ʮ򣡡
㡭̫úúãһڼۣ˵ұˣϢҪҲգ֪ۡ
ʮҵĵߣ㲻ͬ⣬ʹգ
ɫһҪߣĽ˼æеúãֵܱ𼱣ʮʮ򣬰ҽôɷǣǧϢʮۼۣʴ
΢΢һЦ˵գ
ȥ޼Ԩ޼صڣԨ֮£һɾȴкȴǲ֪ˣϢȴ֮˴һдͨߣҲ͸¶Ľɫأһ˵꣬ƣϢ͵Ǯ
üͷ΢壬ĽϢȴδ̫ģ޼ԨӴޱȣԨ֮£Ѱһɽδ̫ãĽ飬ȴҲ˵ѣǬȡǮݸĽˣʮҲƽϡ
ĽȻϲޱȣǮǬУЦʣˣ
ͨصصʧ
δĽһ죬Ȼѯʣ˼򵥣
ˣתȥ¾㵵Ľ˴˵ء
Ľ֮ԶҪ֪صʧͨٴ⣬֪ǺַôϢǮϣȴ龰ʧ㣬ŭ쳣ǬóǰǮݺ棬ţŭƬ֮ȴ̾˿ǰǮ𣬷ߴҳǬУȥ޺޲ѡ
Ѫ˫֮£ٶȿޱȣǰ֮Уȴü̹֮һ̶嶸Ȼ֣һԣСɱһ𣬳壬Ϊβҳ֣һطᵽ˺ܺŵĵҩζء
Цһ˵ǿڶ࣬ǷǷýҲǻ꽫𣬼Ź㲩ݱʶǻ鷳
ŶԭˣǺǣ壬ղǵطҩϢŨҲҩҩЧܹ׹ǵ˵ҩǿЩȥĪҪȡ
˵գ̶зӦһͷ˳ȥһֻҪССĸ
΢΢һЦ󣬳˳ȥǷýΧˡ
̶ػһƬʯ̶СɱһһģһֻСһ㣬壬ʯ֮ѰңһʯشзԲ̶üͷţĴѰ
ˣǵҩ
̶һſڵ棬˫ְǶЩʯٿЩϸСʯҲϸϸۿΨ©ҩӳ
ǺǷýһģһƣһᰮҩˣǰ̶ԣ
˱ĳũһ㣬ŵ棬Ƭ̣һ׵·ð̶ֻһҩ
ȥץǰ׵㣬֮£Ȼһؿݹǣɭףȴʮ̶ּͣ˴ץȡȴɲ۶ϡ

ȻЦſ̶Ľпݹ׿һСŵɷף㵽е壬澹ˣס̶ˣ
һ̶˳ŷ̶ץݹǷλھ򣬵һ׹ɭɭ¶סǽؿݹǣּӲǱ֮ƷҲǲضã°ǰȻһǿߣȴڴ˵䣬꣬帯ȴǲ٣ӲˣҲʾǿ߷ܹﵽ˾ɣ
ǿݹȫڿȴ̶һ۹֮⣬ãȻ˸еȴԴԴǲδֻݿƤ壬һ˫۾ޱȣǰ


662 ׻Ǿ
ûиı˵ƣڵ֮ϣһ˫۾ƥԶʱ꣬ãһ˫֮ͫڣ͸¶ȴļ¡
ָ֮ϣһӨУ̶۲ȴֲõĿ⣬֪һ֮±ҩǰһָ֮óУ˿֪Ǻ͡
֮ϣϸ΢ִȴ֮ϣ֮䣬ȴǻһģּȴδ
壬Щ򿪣ҿоǺֵҩܹɢŨҩ㣡
̶Ȳߴ٣סָſǺжĹâ΢΢һ֮£޷򿪡
йŹ֣
һϸǷּǷ֮УԼĨĨУԼѭһ֮䣬ĪùÿüۣͷԾ΢΢Ŀⲻòƫƿ΢Żָ
֮ڣȴ̲ĳͨ˲עĿУҪУֻּŹ޷͸й޷ⷽС°֮϶飬ҪǬУǬһƾЩоȻŲȥ
ѵоҲֽһıһ
ǬΪ̺ͨ޷໥ɵģһǬ໥ƣͨ໥ų⣬ŵ´˰
ѹִϸҲǬһԭˣȻ뻳С
̶ûеõҩȴЩʧҲ֪²Ϊλһ̹⣬ü֮С
һ·ȴƽ쳣δκֻͨߡ
ȻԽǽӽ޼ԨԽСģѪ˫Ҳȫƾи·٣ʯ֮дԽߡ
̧ͷǰǧ֮⣬һƬ֮ɫʣһɲȻ֮ǣԿò
ͷ֮ϣصͶӰ޾֮â䣬ȴֻ˿â
ǰ޼ԨһգܵСģ˵ػ˸ǿߣֻ±ʾǿҲǶУ˵ȻһҲڴ˵ء
нΧʯ֮дУ޼صڷ򿿽
ף˿
ȻͣĿǰ֮ϣһӰٶ֮죬ﵽǧ֮һɲǣ˧ǿߡ
Զֻһŭ𣺡СЩҳնҪɱ㣡
ĿһպǹϢ֮УĿ˷򣬵ǧҶˣ
˸ǳ⣬޷ָ֮䣬Խǧ֮أϢǰϿգīڳǹ֮˸⣬һ˫۾ħ֮ͫ·
ǹԮбָ棬Ŀ棬Ŀӣս֮ײ

֮УǧҶħ̤Ųգ£ǰڶͥŲ
ǧҶ˿̷δ̫٣
ȻԶԣ˧ʵ޶ãǧҶ̤ǰʮ£˫֣Ȼ˵٣Ҳ٣벻ʱ⣬Ǵﵽ꽫֮˫Ӹ˶ӣЩͣȻգĪǻн֮ģ
ûУΪбʤ֮ģ
ӣʾ
ãҵҪ㾿кͣ˿
ǧҶָһһȻٶ֮죬˼
պǹӭռ̣Ȼײһһը죬պǹ΢΢һһըǧ֯󣬴գǧ֯ȫС
Ԫһ
Ŀһպǹһ֮ǧâʱ
ף
ǧҶһеЩŵܹѹܽ»ˡ
պǹܴ̣ǧӰӰĨȻ˧֮Ҫʧˣ
Сţռ˧֮

ǧҶƿϣһ˫ڤצǣ磬ָ֮ϣ˸˺ѲϬ֮
Ŀһһȴڴһ֮ͬٶȿףԶѰܱȣȴޱȣһУˣǧҶһȴԶӵĴһѸͣһǧ֮һɲǱǰ˱ҲǲܣΨӲ
ͨǹǣ
ȦȦպǹ֮ɢպǹһǹֱָԷָǿնҲ֮γ϶Ѫֱ֮ǹһ㡣
أ
ǹצǹһ㣬Ѫ֮Ȼ֮£ѪӰ˸ȴ˲ѪΪԷʮɣԳǹ֮ϣһӿ֮Уڻ֮ڣȴǻԪһȡԷһѪ֮
һѪ֮ʮֱԷһ֮һҲռݣǻ꽫˧ʵܹ࣬ȡ꽫ǿһ֮Ȼ˧ǿߣȴһҲǲռݣ˧ǿߵǿ󣬱Ѫ֮ҲԶȻ꽫ʵ౶
ǧˮ۹۹⣡
һδͣڰգȻʮӰϢһ㣬һ㣬ѷֱҡ
ǧˮ۹ԭ㾹ȥɷĹϰ֮ͨѹˣ
ǧҶɫһ˫ɢǹз䣬ǰһ޴ǳ֮ȫУǳ˸ƾǰʮӰǳĻ֮ϣ
ѳǹѳ
ǰʮӰ֮ʱǹҵǳĻ֮ϣǹѳһṇ̀ǳҲͱơ
ͫج֮
ǹǳײɲǣ˫Ŀ֮âת˸⾵ǧҶǰ֡
ǧҶ⾵һͨͫһȥħֲڶһңһһɲȻȻӿת˫ȦתΧǳ֮Ȼתϣ󼱳ֹȥ


663 
ͫѪ֮ÿͫǣ֮ǰج֮ǧҶǧ֮һɲȻȻѪ֮꽫۷֮ʱͫǧҶҲٷ֮һɲʧȻʱ伫̣ȴΪȡѵպǹѳǹ֮£˺ƶԷǳ֮ǧҶʱ񣬻ج֮ǱҪΪˡ
˿̣ǧǳϮϣǳâӣ֯ɴӭͷò˱ܣǧҶϢ֮
Ŀ֮£ǧҶһǳ۵糸㣬ǧ֮һɲǣԣֻ裬ǧӰӰص˲Ϣ֮䣬ϳǹײǧ¡
Ǵﵽ꽫۷֮ǧҶҲв磬ǹƶײˣ֮ѸٳݵһߵĽӡ
ǧҶһеƣͣƿأƼǳ֮ÿһ£ɽ֮֮£˰ٲжࡣ
ǧҶѪ֮˶ײҲ취Ѵ˰㾳
պǹܴ̣ǧҶʮƻʮŭһѪߣƣ
ǧҶֹݹǹ֮ѪĲȻܳͷſڣӭǧҶֱȥȻƻײһȴǳܲסǧҶƻ֮ʮ˱ܣԡ
Ѫߣ󺣣
ǹһѪһͷ굽֮£ȸѸٽǧ֮ʯڻѪڻŲƣǧ۽棬ǧֱǧҶ
飬ɸˣ
ǧҶһŭ𣬴黯ֱץǽ۽֮УֻӳԸѸٶ糤ǹܴһ㣬һͷ۽֮С
˻
Ѫ߶ķһ˻У۽֮зɳʮ֮ϣǶһ׾޴Ķڡ
üͷһ壬ǹ裬Ѫջǹ֮УһǧҶЦҵҪʶ㾿мͨ

ǧҶſһ纵ըŭһԾ䣬ԺȻը죬֮УѪ֮֮֮Ѫ֮𶯣Ҫһ㡣
ͨ΢ͨвǧҶͨȴԷѪ֮ΪĿ꣬ÿÿһѪĵǿߣ֮ͨ±Ҫ
ֻ񡢻֮Ѫ֮𵴲ǧҶÿһХըףڻһ㣬Ѫ֮ڳͻֹ
ͨ
ĶѪ֮ҪХϣȴǷԼѪ֮δܹĳһ룬ǱХȫȻʹ֮гǻԷܹѪ֮ڵ㣬ÿÿҪ֮ʱȻһХѪ֮;زָۣȫ޷һ嶯Ҳ֡
ȥǲǧҶұҪΪѪ֮Ѩһʵһ
ǧҶХȴǲֹڴˣǧҶΧѪ֮ۻû𽥵ģһͷͷ׶ƣ˫Ŀ񱩣ĿעſǧҶվ֮УХ衣
ХԽʮָ֮󣬻֮һɹɰѪ֮֮г԰Բ֮Ĵɢ֮ϣʯըѣ㷭õ塣
ۼ˰龰Ѫ֮纣ХܣǿƣȴжֺѪ֮ХĳХ̲֮סҪХ
ڴ˿ֻ̣ʶ֮ڣͷ­Ȼ֣һ峺֮˲£֮ڣĵѪһ峺֮ƽȻǧҶХ֮
ϹޣһģϹŲХ֮ѪƣͬΪϹޣɿ֮һĿֻХǧҶƽȴ
ʶ֮һ壬ʱ侲ֻѪɲй±롣
ǧҶȴҲκε侲֮ͬʱ
Ǵʶܹ֮Էľѧһ׵ĸͬķԼʽ£ʵǣҲˮǴߣ֮ǧҶХ֮Уһϸ΢֮ҲǺŹڻͼ¼֮н˫ĿǽǧҶ촽֮ƣѪ֮ӿ֮ƣ˰һУͼ¼֮С
޼ص䣬ǧͨаͼͨҲǰȻܹһйȻݣҲǼΪ£ǧҶ˧ǿߣ֮УԿƣлͼ¼֮䣬Ҳֻܿ
һݣֻȴҲñǱĿһ˷ܹâȴǧҶа
СӾȫû飬Ч
һХ֮֮гХ峺񰲶֮ƿХ֮ԳһأҲХ֮š
Сӣǻܹͨ͵ѧҵͨķ
ǧҶгԾȴְЩŭҪҵľХǸߵͣ
һˣǧҶڲ˽һХ߹һ㲨һ㣬ǰ˺ˣƽǰӰ𽥸ֻ֣ͷ­Ҳֳɳŭһ˹涸Ȼһʮʯˣȥ
ڴ˿̣ȴȻֳ룬ʮХӭͷǲˣ֫裬㽫ǲ˾ɢ͡
ǱǧҶһƼŭһ㣬Ųǲʯ֮˻ɢһͷܵǧҶǰߣ˶ͷ­һ𣬵ǧҶһ𣬱ӰʱɢХֹЪ
ӰɢһХҫһ㣬ͦأߣǧҶȴǲһۣһͷ֮ڣʧ
ֻһĵѪ֮ܿһۣаһЦⱾôȴһģһʼ˲ʡģһڣĵԼѪ֮ڼ£ԼվҲҪɥʧˣǧҶҲܴᡣ
ǧҶľһսȴռ޶˱ˣǧҶѪ֮ӰŭХ룬ȴǱޣһʵһ飬ߵڴ֮ǰȴΪͨ޷ϮǧҶϰ֮ʱֻƣҲ֮ԣϮ֮£ǧҶӰǧҶܵش
ܺã벻ı޾Ϲ룬Դͻ֮󣬴δñսʵɣãĻ츳С㵹ûпۣ
ȴǧҶתԶ֮һǳ˸һӰ֮ߣһ˫ͫǳһ·ȻǧҶ㻹кλ˵
ķڷԸСͷ
ͷǲأΣǿҪˡ
Ȼ
ǧҶŤͷ·ЦһΣǿһŮ֮ͶУȴǲ뱻ռȥǿϧȻŵС㣬㲻أӽΣǿˣպлᣬһ̽Ů֮ǣ
Ŀ˸ǧҶԶȥӰ飬һŮԵΣǿһţ㲻òģ޼Ԩʮǿ߾ۼСġ


664 ħþ
Ŀ޼Ԩ֮䣬Ԩ֪ΣޱȣĿҲǿ߼ʡ
Զӣۣǰ£׺һ֪
ͱڶʣ絶У罣̣ϹħԳҲãǧɣԨ״أĿ޼صͶӰ಻С֪δ
Ԩ֮£ȴΪ֣֮أȴǲ֪ǺԵʡ
Ԩ֮ǰһУΨ˵ΪһԶϢ֣һȥػԶţĽѡ
ԶϢɷĹ֮ȣҲǲ࣬ԨΪ֣ȴǲ֪ΪΣ
۲Ƭ̣ѪԨ׻׹䣺ǧǰʮڴ˵أʵԿʾ磬ߣ֮Ͷ㣬˺ǿգǳǿ߻۴˵أȴҪ෽Сģ²źã
³ɣأԲԨײԷ羰ȴǴΪ仯Χͱ֮ϣȴӲݣʯͱ֮䣬Сͦ
֣̫Ԫǳ֮أκ˴ȴƾճ˻ݡ
ͱڱԵ䣬ƽΪ˵˼
Խ£ԽʢľҲδ
壬Ԩ֮¾Ũĳֱô˵㱦ϡ棬ܹȡؽȻܹɾܹȡҲܹǿʵǿҩ
̶ԵüĿһıɾΪãȻ˰㱦˵Χǿ߻ۣʮҲδ֮ܽȡҪõ㱦Ѷȿ֪
̶ȴƲ룺ģǲȡ̶ʵǿˣȻܹɾָ
΢΢ͷȴ¡
Ѫ˫𶯣׹֮ƣȻȴԶOO@@𣬲ĿȥһѪ֮ϣо£һ˫СĶ
ǳ
δڰʮһ֮Уʵ뾫൱Ȼȴǿأܹʯһ㣬Ҳܹһһɾ޴ľǸȫ٣ԾңǿǲմϣҲҪжˡ
ƻĺö
ֻѪһ˲Ϣǧ֮һɲǣͷ֮ϣһоߴ֮ϡ
ǳ˻һ۶ϣų弱䣬һͱ֮ϣ֪ͷҲصѭͱһԼ롣
ף
ȣԸųһȴҲܹͨΪһ£Ҵ棬ȴǲûܶ˺ߣ
壬˵µҲҪԶͨǿ࣡
̶ʾȻѪٴ𶯣ͷ֮ϣǳŤͷһţһŨīĶԿΧʮ֮ھ֣
öǲ˷ѣǳЦһһץһѪ֮ӿǣ඾лۣܿγһīĺɫԲΪѪ֮Уָת
ʧպǹĳ֣ܴ̣һâѸٴܳԶĳߴ紦̽ͱ֮ϡ
ȡĶҺǬڣУΧľŨ㣬ʤȻͱ֮ʱκ֮ȴǲӰ
˰УǧɣԨ磬ΧEشʮɸߣдУڱգ磬ɾ
һɾؽ磬̲ס̾һ
ȷʵһɾڷ˵رܾӣȴǴ֮ء
һݣȻתһվڱ֮Цۣʿ
ºˣ½˾ܹ۽Լ֮ȴԼȫ޲ͨ˧ǿͨҲǾܡ
Ǻǣңˣڴ˵ؾס֮ãҲǼǲԼɣǰͷʲôĶʹãҰèǣ
ʿԳЦüͷ΢΢һ壬˾ڴ˵ؾס֮ãĪϴص俪֮ʱ˵δ뿪֮ˣʿЦһɬ
ص俪ƳҺò׵ȵ˽գСѣǷһ£
üëһʵ£
֮ǰˣѪɢ޷ۣش˵ƣȬȻѪ֮ȴʼ޷ۣܲ貽գ޷뿪֪Сܷȥǿԣл
΢΢ɣһԭˣܹٴͣղģǰҲʾǿߣ֮ڱȻǼΪ֮һ˼ȴֶȻҡͷǿԣҵԸǰȻҴҪʱȴǲ뿪ǰȵãɴ֮˵ǰϡ
Ȼã˵֣޺У˿̣ǿ߻ڴˣСһ꽫ڴ˵أ֮ͨȴҪãԨ֮⣬ͨǲ磬ȴǲСѻ뿪ĺá
֮⣬ȴǵ̰ͼ˵ͨȰȴøС
лǰ棬ȴܴ£˵ǿڶ࣬ǰǵȲãԺôգȻԸǰ
ҵǺˣȻȴֵʵ̫ǿ⣬Ǻǣ磬˵ð˵ã
ǰҺܷģ
ʿ£Ҳܲģ˵֮ˣʵ㶼˧֮ϣΨʵл꽫֮;Ҳа취סûɱ
Ȼ֪㲻ǳӡ
̲סһ±ӣӣȴҲЩڣֻʿ˵ң뿪˵أȻ㼫ôҼ㲢֮ˣһɢޣҰ㽫棬ҪԼȨˡ
ڴ˿̣ʿһȻ죬ʿɫ΢䣬ֵ˵˵أ޿
ʿ鲻٣һ̤ǰȴǰԾ裬ʿתߣ󣬺֮ʿһ֮ǰϸһ˶ӡӡ֮ϣĴɢʿһͷȥʧȴ¶һֱ۳֣ʾ
Сǧ磡
һ㵣ʿУΧһ䣬һİش͸λãȴȻܹ龰
ⲢСǧ磬ħþ
ʿվʮ֮⣬ͣħþϹħͫףܹΧ任γһħþܹڴ˵֮ãıħþȻЩ㽫̳ˡ
ʤꡣ


665 Ǭ񾧺
һλʾǿߣǵŵĸ߷壬ȴȻ˻ȵף䣬Ǵ˱
ڴʱ̣ħý֮⣬һʮɸߴħԳ̤һ˫ͫ׺ë룬ŨܺĿȻһ֮ץһһ׽ǸѪҺ
ǾħԳ
һݣħԳǰʮһ޵ʮǿޣʵ˧ףͭƤëձצо綾߼
ȴδ뵽޼Ԩ֮£ҲǴڡ
֮ǰޣҲȥ٣ȴ֮ηӣǷˮ
Էпһת˵ܴ뿪˵أа취ָʵǷ֣һʾǿߵ֣аˡ
ۼǾħԳȥħþĿԵǰ˵أҪ£Ҫǣǰȵã³֮󣬱˵ǰϡ
ʿ̾˿ȴǼΪ˵֮˧ǿڴˣҲ账Сģһ꽫հٱЦһ˵δɣҪɥ˵أȴֵȵúˣˣұһѣ㽫ȥҸһܹЩ
üͷ΢΢һ壬ƴǣȴʿȴ¶һף֮ϣƬ鲼и˿˿У֮ϣаʮӡǣ
ʿϼ£Ʒۼ֮ϣһ̻
ʿһŭȣۼ֮Ƭһ㣬һɻԼ֮л𣬻֮䣬ΧŨ˸ȴ˿йһ˫ͫʿͳͣˣҺ£
̻ƻͨ
ʿʮָ棬ɫ·ָ֣ս棬γһ޴ģ˸ɲʱ佫Уʿһȣ̻Ͽ죡
ı̻һʿͳŨŨ᣺ǣˣ
̻һŨ⣬ۼ֮ϣ˲Ϣ֮ʧۼȴն䵽ϡ
ʿۼףЦǧ۹ףƷףб̻ޣʹõõǽ׾ƷҲǲ޿ܡ
һƴǣлǰ֮󣬱ȻὫۼ׹黹ǰ
ƷףƷҲֻһ֮ң飬Ǿ֮ʿʹõƻͨһתлһͨڰ˴֮ȴǳһЩҪŵĳǿߣͨɽתİӣҲİѱ顣
ȥǧ۹״ϣɲʱ䣬һѪоӿһ˿ůӿϣǵȴЪ
ףҪ´ȴʿȻһǰһһ
Ǭ񾧺У㾹ҵˣ
һʵǰоǵ֮
㲻ǵˣȴΪǬ񾧺У˵ԺδǬ񾧺У㲻ܸһͣձȻɥ˵أ
ʿɫȻתŭɫֻԼһشǣ̱Ҫ֣üͷ΢壬ȻǬ񾧺ȴ̫Ԫǳ֮ϼ񵽵ġ
񵽵ģߣôܣҵڱĪǡĪȻҲδܡ˵ô񵽵ģںδ񵽣
нǣ֪¶ȻĪƽϣȻ·Լǧһʯ֮ȥȻͷ­ȴãƤˮɿһ㣡
ǵ棡ǵ棡پҲûӹɶ񣡡
ʿŭ뷢ͷȫ˷ǵŷɣ°ԭǵˣǷŮͬڣҪһѣ
ǰѪȣмɱ겻ȻѪϮƼأ
ѶԷֻʿڴϢһ˫۾׺ŭӣ֮󣬷ǿѹͷŭǬ񾧺Уãŭ˵뿪˵أҪȲúתͷʵСѣð֣֮ҵڱէ֮££
ǰ
Сѣʬǣȴôõģ
ҽ°ڵأֻȡһ£
Сˣ֮ⷽڣмŵҩܹƻָȻҴ˿Ѫ֮ƽȴǲܴ򿪷ӡǣҽǿ֮㣬æ
δƴǣϸ⣬УȴҪӡּǣӡּǵǲôѣƬ̣ѧᣬʩչ֮£ָһӡ֮ϣкиǺȻ¶ء
Ǭ񾧺УǵϱڲһǬ磬ǳһǳҲɽȥ֮ͨΪ֮
Ǭ񾧺д򿪣渡ӰȴǻһƬκ£ֻʿֽ̽ȥóö˸ŵɫεĵҩҩһ̶֣һ춯Ͳס֣æһ
쵤ֻ˲ܽ岹ȫҩеļƷʱٱȻˣشǳǬ񾧺УȴȻȻ
ʿһö쵤Уһ£༸ŵҩǰ⼸쵤㣬ıл⣬Ǭ񾧺У֮֣֮ȴҪջء
̶ͣߴ٣пЦһӹҩֻʿ˵Ҫҩʱ䣬СΪһֻҩ⣬ָͨ磬˵գҲȥãʱСкҪ죬Ȼ
˵˿̣沿һĨ֮ɫҩ£½ħþ󵱼ϥҩ
ԣа̶ӾǵڱʧȥȴΪƽʤ㣬ֻǲ֪ǿΪλˣһɥһǰ֮ףĦڭҲǲ֮ԿȻ˽ϣбȻвΪ
۹߻ҩΪһϢ֣𽥵ģѪ֮ǣͷ֮ϸһɣƣޱȣͻأһѣȴֻʮɾգƾףʮǧÿһаɾ޴󣬽ͷϿȫ֣һץ˺أǳһ㡣
Ȼǧбѣȴ챳һҫĿ֣̫ԣƥ͸ԳħþҲʼҡҷҪܲס


666 ǿ
ǧգʾǿͨʵ𣿽ֹԣħþͶ㣬ҲҪ⻷״ݻ١
¾̾һﱳת֮ϣѵ˸ȻһƵΧ棬һȻը죬ħþȫȻ޷׵֮羵ˮ£ȻһȭͷСͫ׺Ȼ֮ͫϣѷգѳһۻɢ
˫Ŀתﱳ֣Ӳԣ⸡ͱѣΧݣ˲Ϣ֮Ǳ˾˲ɿݡ
ðԵ֮
龰һĿ֮ڣȻȫ˿
ͷڲס󣬾˶ʮɾ޴ͷ֮
Ȼǰ޴ӰһУȴǷȥǾħԳ
ǾħԳɫ֣̿һҲ˵عۿ֫ڶôζתȴȥԶˡ
ԶЩܹԿһ۹Ҳǲҡ
ħԳȥּͣ޻ݣԶ˵أо̾ѡ
תȴһչδתͷ֣Ҳƽȣ׵֮С
ԶԶվô˾֪ƻָʵö೤ʱ䣬ת档
ȻֻȻ˫ĿԲˣһȥ綴գģȻţ建ͷֹâ̴ҫ֮£ԣȻһȣһ֮Ͼǧ׹⣬оը죬հΨһ˸Ź⡣
׹䣬ǰͱһȻѣʯ䣬ĵɳ֮ߡ
ǰͱڶ£Ϊһǧѷ죬ɽϿȣ϶£ǧɣڣյ㡣
ֹ֮ѳһҪһǳΪԪ
֮ͺ֮Ŀȥֻ̤ÿһ̤⸡ռ䣬ʹһ̨̣һ㣬֮ǧҶ֮
˧֮һǳΪǳͶ㣬˺ѵأǳ֮䣬̼磬һǧʮ˧֮ʾ磬ǳΪԪγԳͨʮһؿǳݣ˲ʱ
컺ǰ˿̣ȴһ֮ǰʿ£
֪ڵԼ׾֮ܹպ档
ãΨͨ纣һȴҲԲ͸
ܣȴǿ󲻵ã꽫ʵǿͨȴҲ򣬴̤˧磬ܹͨ
΢΢ͷǰȻǸȻͶֻпɽ֮ƣǰز졣
Сѣദôʱ䣬ȴ֪

죡ĦڭϽһСǣߣԸ⣬ҵ£ʣճɾͱȻǽǺǰʮҲǲ޿ܡ
лǰ⣬ɹˣǲԸЩ
ȻˣҲǿ󣬿ϧϧãܹҵڣɾͱȻǴﵽɾͣҲֻʱ⣬ãϻ˵ʵ޼ϴԼ෽űպϣһţЩҪ޼ԨΪ£ұһ֮ǻһЩꡣ
Ҵ޼ص䴦
ʲô޼ص䣿㾹Ҫȥ޼صڣ
ǣҲһ˫۾ӣüͷ壬أһЩ壬һȻǰҪ»ߴ̫գȻǿ󡣡
ٺ٣Сӣ㲻üңֻǣ֪޼صھôش˵޼صڣ޼ػЩ޼صҲгʾ۷壬ߣʾ𣬶ǲǰ㣬ͨϣʮͨ໥ϣ˵ޱȣʾнףǾôȥҲǰһã
üͷһ壺ʾȻǶǿߣκһŵ֮ڣҲǳһְ벻޼ȻǿʾУʾͣʾߣʾ֮޼Ȼȫʾǿߣ߸Ǵﵽʾ磬ȴȥȡԴ֮
ͷз꣬ҪСǿ󵽶ױ𷽿ɣջԴ֮ҲǱΪ֮ΨнлԴ֮գܹ»С£Щ޼ȴôܹͻƣбһ޼ܹ׽ɱλԴ֮
𽥽üͷݸֿܣȴǷԼôҲȻܻЩ޼
Ҹô죿ѵ˵ҪԴͻأӿ뷨һ侲
Σ֣ҲǲܷȻˣЩʲô
뵽˴ͷǾȥ侲¶һ˿ȻЦ⡣
ôĪˣ㾹Ҫȥ
ԭƲȴ˲ƽͷȣȻµ뷨
ǣ϶شƽ͵Ŀ⿴죬΢΢Ц֣֮һϣҲǲǰǰȴҲǻһ꣬ǰؼǹģǰأǣ
˵ǷŮǶԷ֪ԼҲǲ֪޼ص֮¾ȻӡԪ֮ǵˣָҲǻ飬ٲͣʱȣ޼ϻָֻһʱ䣬Ҫһ֮취޼Դ֮Ҳ˿顣
Ѫ˫չͱǰѸٳٶȼ죬գ۰ɡ
תȻΪ׵˿ɿݵĵؽ磬ڴ˿̣ͷ֮һѸӹǰ졣
ͣ½ŲЦ֮ҵҲƽһ;ͣѾˣˣ
ж쵹һ˿壬飬֮Ψֲܹڴʱ̲Ҳһؿ֮
ǰ´ɲˣǰǵͨУڳмǣ֮ˣ̻èСڼѣǰչһ±ɡ
ߣ飬ҵǲмᣬȴֺ¹ʲô飬һľһ޷ǸѣʱﱻѱҲˣǼҲǵøϽãҪѰЩ̼һ꽫£µʲôߣһЩ޼һͨ


667 ԩ·խ
޼Ԩռ˰ǳһ޴Ԩ֮ڣǿ֮֮
һ·ǬеǶѲԼ޻ǣǰȴδһˣȴѰһ޼ص䣬ȻȴʾػʵǿҲκβãһս켸ˣΨ˱ܣ뿪
޼ص̫콬֮Уǿߣ۴˵أȻҲвǿڴ޼ص⣬޼صǷɢȻǰͨȴΪ֮ӣɢܹ޼ӡǰͨؿñʵպ̤ǿߡ
ʮǰҵһǿ߹ž챾ǿߣصӡǰͨõһϹ֮ӱȻȴΪ˻ɱǰ֮ͨҲǴ֮ȻˣǿҲ֮أǸǻȴǿ컯ˡ
棬ʵǹžȻӡǰͨʵӦǾ޽вǣȴΪα˻ɱ
Ǻǣ޽Уȴδأžʵףһ֮ѹߴŲ̧ͷȻȴԸţվɱ֮ȴκΣ˵ǱΣ£ȴΣҲ³
ǣȴҲ컰жȻ飬Է˵Ҳѯʣȴ˵ⱾҲǲ֪֮Ը֪Щ֪̰ͼصͨҲҪǣžŻ֣գһˣĵӦס
лָ̣ȴΪصͨǰģ
̾˿˵
죬һ·쵹ǽ̸֮֮ǳдĶ࣬Լ֮䣬ӯȻͻףֻҪٵһܹǳ̤˧硣
һչ⾰Ǳ̫ܵΧ޼ԨΪ̫ۻ֣֮Զˣܸоʲôǵ˧콬ҲԳܣһ壬ֵܹһЩ¡
ȡһ壬֮ϣƣΧмһ֣罣з̺ĳͨʡ
壿ȻԼӳü𴦻ܹһҲӦúࡣ
ˣǬȡѵƬոճ֣Χ̱֦ҶӲ絶档
ף벻㾹Ȼֺö콬ĸܹһ콬ǱСģҪͿ״
һ죬ȴǰ죬ܹ֮һأѵ˵Ȼ콬ô
ڴ˿̣֮伫ԶնȻųһƬʣһǧɾ޴նһ䣬Ҫ˺أڴ˵أҲܹоǧɱ̺֮Ŀֲơ
֮£Ȼһ޴İɫצӣǧɱײһʱ飬ǻצ֮ϣҲǱѳһӡ
ףǰȻսʵӦڳʾҡ
һͺһжʱһݣڣĪǰ׻ʨˣ
ӡ֤һ㣬Զһ޴Хһаɾ޴ĻͷͻȻ֣ͷ߰ף֫ڿգһצ˺ѣʱо¾һ£ڼԶİ֮⣬ȴҲֳһ޴ƣ֩һӵ˸Զ
ǰ׻ˣȥ
ػչѪ˫Ѹٳ˳ȥ
Ŀ˲Ϣ֮ޱȣƣǺȻȺ֮յҪΪǰֻ֮һЩϢ
Ŀ죬֮⣬Լɼ΢Сڵ㼱ٴΧסǧɾ޴İ׻ͣ˹ཻÿһлǳ֮ǿƺһ󽵵ͣȻ˾ս֮£һǳҲҪһˡ
Ӧ޼صǣѹסǹķΧ
в²⣬ֻȻ˵ٶȣ㵽ˣֻ׻ҲӦˡ
ֻһǿĳּ޵ס壬ȻΧΨܼһӰζʲôҲȫ޷ʮϢѾǰ׻¡
Ҵڴ˵أȥջһЩϢ
˫أ̧ͷȥ챳է֣׹֮ⷺ䣬һ׵ָ֮֮³ſһζξֱײ˹ȥ
׵֮֮ⷺ£Χռһ˿Ťֻǰǧ֮һɲǵĹ⾰Ӱǰ
ߺˣҹҺȻ£
ֳֳһ̳׵֮Ϥ飬Ŀȴǿ·Сӣ㣡Ҫȥã
ˣȻˣһ͵Ϯ׻ʨ˵Ȼǿ֮һŭУǹһ˿Ц⣺ԩ·խ˵⻰δ֮磡
ãһΧֻųѾսһЦһұҪ˭ܹ͵㣡
Ȼһ
гбб䣬黯һǧɳӰһʮɾ޴»Ȼ֡
ȻһںȻڵвǾͨһĵӱϰʩչһ̳Ѫ֮۽֮ϣγɽӰɽҲǷͨʹֻӰȻ˧۷ǿˣóȴǧӰǳӰϢڣҪʵһ㡣
Ȼһֱ£ǽΧҲǿѪ֣֮ǿƣ㸲ΧʮﷶΧҪܣҲȫܡ
ͨͫħ񣡡
֮ͫڣâתͬʱպǹȻ
ͨǹǣ
֪Է׼ħܹһ˿Էٻǧ֮һɲǣǲ
Ȼ֮ǺȻһ֮ƶȻ΢һֻͣͣǧ֮һɲǣ¡
Ҫıһʱѳǹһǹܴ̣ǽӰ֮ϣԪһȻһ΢Ѫ֮˳ųǹ˻֮ڡ
۾Ѫ֮Ȼһٷ֮һûа취յ
΢ȣȻ˿̣ȴһЩ仯֮ϾȻı仯һɫƬȻֶļʵޱȣ嶼һȦ⻹꣬䵤֮֮ʱͬʱ˼һαһɣγɼ壬˫Ŀţպǹ̡
Ȼһը죬һպǹգֱǰȻһ´̵ǰ


668 

ֻűһŮӾȴϾˡ
һǹǧɳײȴһǹܴ֮£񣬳ǹӭϣ֮ǧɳɽ壬ֱһĳкڿУǻŨŨʧΡ
ôʱԪһȫжЩɢѪ֮Ϥգڻ֮УþŰ֮Ա
쵰
һŭȣףһ֮ĪͨѪһҲΪ֮Դ졣
ͨ
֪ͨĶظ׻˴ս˱ʹùܹͨͨѪѹƱʱͨӰ죬ȲѣҲ׻ʨһ顣
ͷϣ޴󳤽ȻʧĿȥ첻֪ʱԣ֣׹ⷺͶ֮䣬֮ܣ֮£һ˶ˣ࣬һУ׽˺ء
һ˲㵽ڿʵȻʱ̳֣һٽԷ飬࣬ɢ佣ƣղټΪѪ֮
ǵˣ˭
Ϸ겻֣Ǳǣȴϵˣޣ壬֮ͣǰǼ磬벻ҲͻƳΪʾҲǺȻڵոԣٺ٣ҵҪǺȻڵֶΣҲֻһЩϢ
㡭ͨ죿㾹Ȼ죬㾹Ȼû
ߣȻڼ޳֮ͽΧ٣Ͼˣش̫Ԫǳ֮֮ãȴû뵽һûɣС֮ҪΪڱۣΪϹɣ뿪˵أȻ̤ȻţȾ¾
̸֮䣬֮׹ǺֹﷶΧ֮УǻһĨ־ֶ׹۹սķ޺͹岽ˣΨзֻܣ޹֮
ͷӣԶӰٳһˣǳȣңǻܿɽһ˱ͷȴǲ֪ǺˣٶҲ˧ǿߡ
û뵽ǾȻҲִ˵أԳһۿͷ֮һ˶ҲռϷ磬һ԰׻ǿΧԸ͵Ҳ𽥰ƣΣա
ôڴ˵أ
ߣŤͷˣĿ⺬ŭмᣬŤͷ֮£޳µֳ鹵
Ȼϣȣǿߴڣʲô㼸չ⾰˵ѰǸͨˣǵǰװ׵ˣ
һܿɽ߷֪Լǿ߰Ѱͨȴ΢΢жЦһˣ
ΣȻǵֵܣҲûҪʣߣ
±ӣذȴ˵ΪСƺе㡭
벻㾹ǻϵ
ŻҲһ޷֮ɫ˵ȴ󷽲ʶҲǰΪȻڼǿ߹ˣ޷ǰٴϣԮ֮飬ԷŸ˵أҴ֮ԱܿǣֻҪҪ죬̫գԡ
ͣ뷽ɫǺתһЩȻ졣
ʲôΣ飬Ҫѧϰͨ۰ɣ
Ȳģǲ֪νͣĬƬ̣ҡͷ˵ǻǲҪˣпԣңǻѣǲţҲ޷
˵ǾôԿţŲҲϤʧֻǳһɱˣȱһȻףҲһ㡣
ֵܣ£ĪֵҲǲ˵ô
һۻӣҡͷ˵Ҹ˽£޹ء
ãȻˣҵҪ㾿ʲô飬뿪˵֮ǰҴ粽ĸ㣬ұ㲻ţͲȥ
˵˵أһԵãȻΪԼ뷨ĸн
ʱǱţҲ޿κΣԷʵ£ģҪѣҲǺѡ
취ǲȣҲ뿴СӾˣʲôıƣٺ٣ָᷢ˽أٺ٣
ܿɽűһΨ²ҵĽɫ
ӵû˵ʲôȴһᶨҲ뷨
һǱͷˣȴһмģȻв죬Ҳû˵ʲô


669 
սڳ׵籬棬ڵ棬Բײľңսյʱ֣·֮ڣǱ˹ͺͺɽȣȫ˿
Լˣ΢΢ж˵ҴȥĿ̫Σ֣콬ѰˣҲԹȥʵʵ˵ǽУȷֻܳΪۣұǰӣҪУϣҲֻ֮һѡ
ʲôֵܣ㾹Ҫȥ̫
̫Ҫȥ
磬ȥʲô̫Σˣֹʮֱ

һǱͷҲ龪ȣ飬ǿһ׳һ㣬Ŀ֮ڲм֮ⲻԶ
ǣ֣ǹȥֻۣ
Ȼ˵俴ǣ˻ˣȴǴʵǣҲ޷
Ϊʲô磬̫ڣ콬ȱʾǿһСҲ˺Ķڸ޼ÿһʾϣλǰҲС

Į֪Σ֣ȴвòȥɣ£
ʲôɣУ磬Ǳȥ㣬һˣһʾǿߣǳֶΣҲƬ̡
ȼ֣üͷ
ֵܣʲôұ㲻ˣܺôҲ˧ȻǿߣƴһʾˣĲ˵յʱ֣ǿԣʵ㣬вֶֻޣҲУ£ȥ
ңʵһֱʵڳü𴦵õͨϹʵǿʵʾ۷壬ҵУֶΣǿҲܻˣƬ̣Կԡ
û˵Χ˵΢ԾϹ֮һʵǿʮϹħһսЩϹħʵͨ񣬾Ѵﵽʾ磬һսʮħһǧǳҷһսħ֮ɫ䣬ͬˣֹʾ۷壬ԴٲǰһȻһͨ·ҲۣƳ粻ѡ
ðͷ벻㾹ǵõ˴УҲ񣬺ߣ
ܿɽЦ˵ѹֵҽȥ֮ʱԴ˱ܶԣԭˣĪǲ֪Զʱڣȱһսȱɱ´й¶˲ű̸ܶɡ
Ŷд£⵹ǹֲ㡣
Σһ˵һ֮ڣٽѣܸ磬ȣҽ֮⣬֪ѣΨһһ֮ѣƴǣǲһӵɺѣԴ֮ٹ顣
ԣȣʵֻл꽫ֻ֮Ѫ֣ɾͲҪ֮£ӦȨ˼
Ǳͷܿɽ̴ͬһ˫ͫųȣ⣬Զ
ɨһǱͷˣҡͷ˵ǣܸ磬ӣȣڱв⣬ֻ֮»вء
֮ϣһ˶սǹˣȴȻǹ٣ǰ׵֮ǼΪһʩչѪ֮ĵǧ׵鲼գǴ˵޼ص֮棬ţֻһս޼ԨᱻΪƽء
ͨǧ׹ն
˫ֱ仯һ׵ָ֮ӭ󣬻ǧɣ׹ӿ׺ˣһǧɾ޽Կ£ֻǧ֮һɲǣǷ빬ǰ
ƼӰ
ǧ׵޽Ȼ£֮ƴ󣬾뵽ԶҲԸоľΧ飬һ˿Ҳʹ
ۿ׵޽£ȴǴһһĹĻ֮ϣĻȦȦ㣬㲨׵޽֮Զ׵޽£ûܹͱⱡĹĻ
ޡɫأͷڷ޷˫ֳͷ֮ϣһĻ˫չÿһ˵³֣˫־ĲһĻǧľʯǳһ㡣
ȻڸƼӰܹԷ֮УʹԷЧǿǲѸٽƣԷԽǿԽԽƣ
ҲΪصһĿ̾ѣȴ֮£ȴǷ빬ϾΪһ֣ԿѪ֮
빬ȴжϴǴʱٽһ׹֮£⸡ƼӰҪ֧ˡ
ȻһתЦһͨױ㱻ȵסǧն֮ƣ
һŭȣΧ׵֮ٴۣȴ½һǧɾ޽£ǰǱ׹֮صһٴδǸƼӰ֮ϣǸƼӰһ޴ȻӿԶ
빬˹Ȼ½ף׹棬ٿף޸һ˫۾ͷ֮ϣһ˫ӼܳۿǹֿƲ˶Եͷˮ£ȻһؽӰǴΪ
ƼӰɢֱּ֮Ũһ֡
ٺ٣ҵڶؽӰصȴΣ
컰䣬׹ӿһ۽Ӱ¡
ߡ
ߣ
ƺߣ빬棬˫ȸʯ֮УƱ鲼ΪģӰɡ
ڴ˿̣ͷ֮Ͼٴһ׹޽
ǧɾ޽䣬֮ϣȵĵ籬һžը졣
֮ǰؽӰ֮УؽӰϣ˺ǳ׵âȻʢ


670 
ۣͷ֮޼صҲǰ࣬޴󳤽ɽǣȻѹ¡
ӵǧ׽ͷ֮ʱ޴ȴܹܣȻ˿̣޽ѹ£ľ޽·֮ˣǻһ㣬Ǿ޴󳤽ֻһ΢Сѹ£ֵֵҲȫʧΨ۾ͷ޽ݺ¡
һ֮ʱҲΪž޽㣬Ȼɲ֮󣬱תޱǻȻ۹ͷ֮ϣǿѪתȻȴܹȽƣѪ֮ڽ֮ڻۣ͸ƣڻͼ¼֮ݱ仯֮ᴩһʱ֮䣬档

Ϊ빬ͬʱȶȻѣͷȥ˫ֶ죬ؽӰ֮ǰؽӰϣɱһ£֮ϸƼӰȻըѣֱײ塣
ڴ˿̣֮ȻʴǧӰųͬʱһǾĿڳ棬һǻڷ֩롣
ǰʮһ޵ߵƷĿ͵ڰ˵ľ֩룬ʵ۷徳磡
һϳֻʮɿľ޴޳棬Ǿ֩뷽һ֣ſһ£һŰɴ˲Ϣɣ޴ֽ룬˿֣ˮҲδܹ滮һۼƷĿ˫۾Ȼſ徹ȫǾ޴׽֮ϣǿ˼޵׵֮Ȼȫ޷˿˺˫۾׹ⷺһڳ֮ϣ¶û˿ȴڷٻ׽֮
׽ӰƿƼӰݺ䣬ʮ֮һָǰƷĿ׹޽Щ𻵣ǱϾ޷޽䣬׵֮ܣγһ޴׵Уظ
֮ϣֹͣǧ֮һɲǣ飬ݻ٣ݺ֮ϡ

ߣ
ҽУ𶯣ɲ֮䣬ɽѣǧ׹޽ݺ²䣬ֱû
ڳ֮𣬱ܿ׽ַΧˣҲǽ׵â䣬ľҷʯ죬Χ֣빬ӰǱǾ޽ֱȥˡ
һ
ĬǿߣȻǵ߷壬ˣҲԶ֣ǰ;Ҫ̤߾磬֪Ҫʱ
׽ӰʧԲ֪ôһƬȫޣΨʯƬƬ
˫Ŀ·аɿխľ޴󽣷죬䲻ףȫ޷龰ȴҲ֪Ƿ빬
ǿߣͶ㣬˺ѵأ֮ǿǿ󹥻ҲδܹɣҼ٣һ鲻Ȼܹ㣬һͨһ¿ʼɡ
컺壬Ŷڿڴ˿̣ӰԽ֮гһӰѸٳ죬ֹһӰȴǳ֮ǡ
ãһҪȡҪЮ
һˣϸ˼պǹȻ
ѳǹǣ
һǹ˴ȻһˣڻŰǹ֮ϣǹ̶𿪾Ű꣬ÿһˣȴܹľ޴֮

ŭһȻǷޣĿ겻ȴվһԵĳȡ
˵УΨʵڻ꽫۷壬ȻȻѾʵͨͫǲܶ˺ȴ΢ٻͨҲΪѲѡһԳȡ
һǹ̳ǹŰţȻɾ޴󣬾Űתǰ
ֻһŭȣǧһͷһɵľ޴Ӱһͷ֮УƸҡ
ƣ
ȫû˼֪֮ܿ£Ѳס죬ΨһЧһһ㾡سɹ
޴Ѫ֮ȫӿ֮УŰȻǷȫС
һڻģҲȻѼ󣬶ֻоһž޴ڲͣĴѪ֮ǧ֮һɲǣһѪ֮ʮȥ˲Ϣɴ˿ɼʾǿһ֮
һɲǣһɲǣԻ֮̽ƣ̽˺ѡ
ֻѪ𶯣һ˲类ȫͿһ㣬ͷ΢΢һڣʣһɲǣĵ˳Ѫ֮Ȼıɲ֮ɨȻ嵽ޱƼ׹ݺݻ䡣


671 
һɲ֮һɲ֮ʹѸٰѹϵ˵ء
׵ӣڷɲʱ䣬׵֮Ȼȫֽȥγһ޴׵򣬹֮ڣ׹ըǧ׵絯ָ֮ȫڷ֮ϣ̲ҽһſһɺѪȻѪȴδɢѸٱȦϣѪҺһ޴ޱȵѪ׵֮ڡ
Ѫ֮ϣȻֳһɼΪŨصѪɷ֮Ѫ֣׵Ѫ֮ϣȫЧѪɷ˲ſһ޴ħͷӰ
ϹѪħߣȻھ͵ϹѪħӡǻͷˡ
һŭ𣬻ִһ׵ӰӰֱ׵֮УȻѪħȴǴһţȻǹӰһ븹С
ѪħӰһ˫ɺͫ¶ޱȿɷ˫ץסס׵֣Ȼ˺һ޴ڶһͷ˳ȥ˹
Ȼ˿ֻ̣һţȻ½Ѫħһ£Ȼߣζ֮£ǴѪӰԶݶȥٶ֮죬˼
龰һ˵ԾѪֲӡ˰ȥһͨûǧ֮ҲǶ޿ָܻ
˵գٹȥޣΪ˾ԮǹôҲݣתͷԶʣȻһȴһĪ˼¶֮
벻㾹ǻҳԾһͨ࿹ǷҲǶȻ޷ָ֮佫ɱͨ꽫ֻ·һбܹʮ˰زȷǼʱգɾ͵֮ϣǾ䣬Ը⣬ԸΪҵţǧ֮󣬵̤ʾ֮ʱ㳤һְΣ
һѪ֮ΪסޣĴ̳ʮҩָ֮£ǿָŵ룬Цһл⣬ֻд㣬ǲš
ϧϧ
̾˿ϧ
һԣȻת񣬶ʱ̣ų֮Էŷһץֻȫֽ룬¶֮£ǲܣ۷ۿǿսһоȻԼ֮ʱȴȫȻһо޿ֲǿʵ΢΢ʧ񣬱Ϊ˴αȻܣȴǲ뵽оͨԻ꽫ܹ֮סʾǿɲʱ䣬Ϊȡʱ䣬
ʱʱ̣ܿɽ뻢ӻͷˣȻܽȴ˿ܹ֮һץ֮ƴӲˣԷĿ̸Ļʡ
һԱͷ˿Żعĳȣһ˫ĿתĶϣɴΪŭ¾ģлᣬȻҪ棬ڳǰԶ̧ͷȻ֮ʱȴ̲סΪԾ
ǧ̤֮ʾһְ
ǵڶǿߣ۹Ȼ˵ǧ֮ͻ̤Ƕǿ֣֮ʾ
ʾ֮˴ţÿһȻʾǿ࣬ȴŸÿһʾǿ߳䣬ؽǣŸҡŵλÿһʾǿߣǱĿ֮£ܹǧ֮ڣԻ꽫̤УҲֻΪٵļѣܹǧ֮ڴﵽǿߣǰ˿δܹһɴ˿ɼж١
һԼȳΧ˽Ծ˻ϲǣ
ߣʵ꽫磬˺ÿһͨȴô֪ҵԻ꽫˧磬ȥ˰⾰ˣ֮Ҳ˼츳е˿ϣҪƾŬǧ֮ڴﵽʾ磬ҲǶȻ֮£˵Ȼóȶ쳣Ǹ
ͷŭһ˫ĿҲǶ
һԻܿɽȴǿʮ֣ǻӣԼҶδԹȻǽһǿߣӰ󣬼Ϊǡ
ȴĿתĿϣг
Ǳͷ˵Ŀ⣬üͷ΢壬֮ǰ֮ԲԸһͬǰΪ㣬ᣬȻڿȷʵˣⱪͷԶԼ¶⣬ˣҲ塣
ǰ׻ϻƴǰ
ԭǾ֮ת۱ǽѹ£Ԯ
ǰ
ûҪĿ⿴һȻ˵أ׻ѹƶ֣֮ݣ˱Ȼս˿в֮£ˣǻ鷳˰ɡ
֪ʵȵһͷʾİ
Ȼʮָһɹȴ෴ˡ
һ׹ɲǶǰǰ׻ˡ
׻ŭ⣬ŭĿ죬ȵˣܷޡ֮ȴΪβȥң͸ɱˡ
΢΢һ㵣ȴδ뵽׻˾ΪԹΨ׻Ҫ˵쵭Ȼ˵㣬Σ
׻һ£ŭһԳȵ˼׻ţƢҪæȰ˵ա
׻Ŀӣֻ˵Сӣһһٴγһ飬±к󱨣ߣҪţҲǴʹãγ֣һִ³һְҲʹá
׻˵ԸֱȴҲɵγ֣չ¶ʵ츳ڣʱգȻ֮д󷽹ʣңƺ౳ϵŵǿҲǳ飬ңܹһƼãõһ֧֣ںγսʤǿڡ
׻һԼȳȵٶȾ㵣Ǳͷԡ
ϣڳһְжش֮˶ұ֮˷ܹΣʵҪﵽʾ磬츳ʤγְλǲɣǿ࣬츳֮µҲǲ٣Σǻڵӷ顣
Ҳǲ֪뷨Ҳǳԡ
˵Ĳϣ»Ҫ˼

ʲôԣʲô飡ʨ⻹شףѵˣǱ̹ˣʲôˣô˵Ǳǣ֮ˣϲ֮ôһȺ쵰װʺˡ
׻˴ض㣬ƿڴȻԴоǳ
ȵ˼׻ŭʱ˵ӺЦһ벻ϣǳΪųϣպҷΪĵˣǺǡ
ЦȴǺݺݵ˻һۡ
л׻⣬Ȼ־ˣҳ뱪ǣֻ²㵣ⳤһλǸ
ܾ׻źȴǲǿΨա


672 ෽
֮·Ϊһ磬趨죬죬֮·ʵΪСעĿȻȴǱȻҪһ֮·һ·ɱ¾ȴǲЩˣпദȴǲΪ
׻Ƴ֮䣬ȴǷһǺЦƲмɲȻŭȵ죬ЦʲôĪǾǿţ
쵭ȻǻƾǰɣǼУ˵ãЩ˷ѣͨƾܹͨȴмࣿ
׻˶ʱȻԲ˴ھѪ֮ԴΪƾԶǿȻ˰һȴע޷˽ţһˣЩįȻ
ʨȴںδ
׻ʨ̫Ԫǳһͷ֮ˣ̫Ԫǳ֣ǲӦ÷ֿǣȻ˿ȴֻ׻ʨ֣Ҳǲ̸˼

ԶһӰٳɲǶ
ʨ֮ϣԹлײƬѪ֮΢Ҳȣȴˡ
üͷһ壬һۿʨʮأҲԳܣǬȡһ컯һ컯һ֣Χ˴һ
ҩҩ֮мƷҩ˵ҩҲǴϡ٣Ӧ󣬱һŲڴˣȻ겻ֹгϵӾˣʱָпܸԷɳ֮
ҩڶ࣬им֣һ컯
ֻ컯ݵʨǰʱóȵимѣҲ¶ɫҪ֪컯ɷͨҩ֮ϱһţֱֵýǮͨܹõһöһҪſɡ
ҩа˵գ뱣ʵ˾»ָͨ
ʨĿ⸴ӣ컯ԥƬ̣֪Բʵ𣬱ЯҩǶаȴֻ伫ҩЧò󣬶컯ܹѸٻָǣȶƣȻʨһٽţ컯һ£ݺ˵ȻڣһȥȻǲݡ
ûилȻʨȴԱЩµҩʨ˸ֱͣ壬ϥڴ˵ػָ
ȻһЦ˵磬ζ㣬ǼȻڵ֮λϸոնȡһͨս֮ʱ͵ϮʨϸˣһǸ磬ֻ°׻ҲҪˣһǱֻ˳޼Ԩ뿪̫Ԫǳˡ
ȻһЦδ˵ǿһʨ𽥸ֵľ޴ʨͷʨͷâ˸ΪͬΪ಻̫һԭ
ۿʨָа׻ػʲôΣգЩСһ̸
ȥܿɽȴżȻϿˣսһ˻ɱһȴ뿪Ѱ֮ʱȴżȻϰ׻ʨˣһȡ޼Ԩ
޼ԨһУѰһͨȴʾصػս֮£׻ʨʵ𣬶ڴ˿̣ȴˣ͵ϮʨڻǳˣȻأòٵˣǷȴǲݣ׷ˣű˷һս켰ʱ֣Ҫ뿪̫Ԫǳˡ
̸֮ʱȴǷһ˫ӲʱԼ˼ƺʲôȴҲΪ⡣
ʱ֮󣬵ʨ˳Хһһԣս֣ΣʱǱޣ컯֮δܾȬȴҲָ߰˰ˣӰսֻͨҩָˣܶʱ֮ȫȬ
ʨϻָˣ

ʨǰһ˫ͭС۾Ȼ˵ǰΣټΪˣϹΣϻ˵˺ҪֻϢٴѣʨȻ̶ǰ
Ҫ˵ȴһԳȲ˵ʨϣڱһ¼Ϊգʨϣ㲻̫
ȣһŭȣóȾ˰벽ͷ
̫ʨǰ׻ɫһ࣬иЩ塣
㾹Ҫȥ̫ȥô
ǰʨ׻˾飬һ۳ȣ˵λģЩС¶ѡ
ߣС£̫޼κһԳһС£˵գʲô飬㲻˵Ҳһȥпû˳̫ˣٺ١
΢΢һ㵣ȴδ뵽ʨ˾ҲͬȴһЩ
ǽгȵ֪Щ취ܹǣʨǿߣҪֻ±þͨҲ޷ѣһ£˵ȥУ˽£λϵŴ£ΪСðա
ߣȻ˵˽£ұ㲻ٶʣ̫һУһݣ
Ǻǣʨ㶼ȥˣٵңҲ
üͷһ壬δ뵽˼ᶨҪܾȴʨˣ׻ͬʱһĿԶ
Զʣһ両ƣѸٹ
ϼޣϼޣŮȴǲ֪뿪꣬Ůȴֻ˭ǧ޹⣬һεŮʵӦﵽ۷徳硣
ǵŮ

ϼޣһֻϼ޼ڽɢȻǷŮ
ףͨҵʱܹͨʾΨһˣǰĪǾǹǰ
ǷŮһԵͨݣ΢ȣȻЦŪɺã
˲δȴǲ֪ȴںδʦλĽ
Ǻǣ㲻ڻŪŮ˱ɽһ㣬ԼʯˡЦһȴ˲ϢȻ˵һص˵˵أȴΪ£
ѰŮָܷ΢̧ңָ
Ŀһ̤һ˵
Ů΢΢ͷˣüͷȴΪɲһ壬ȴǲδ˵ʲôȻ׼Σ
һˣ˵пɣ
ˣȥѣʱŮȻ˵Ŀһתȴϣǰʱعţ
ǺǣСжһ̫³ɱأǲɣתעȻڶ
ŮɫһȣĿٴ׻ʨϣĿһʱ򣬳΢΢ͷ˵ãλǣ
ϼӿתȦס壬Уʧ


673 
̫޼Ԩͱ֮һ޴ɽа࣬ΧݲǼΪѰҡ
һž޴ħ޿ڣܹ֮УһΪ⣬ȻȻ̺ȴľ
̫ͣǧ֮⣬δ̽ɽǵȴʨƳ׻ָ
ϱĿ쵤ʨһţϻ졢׻ʨˣǴ⣬д˵ڣֻܹʱ˳㲻Σա
ڳȵˣδǸð׻˽ǻ뿪޼ԨֻҪ뿪˵أΧЩͨʵǲʲô⡣
ϥʨˣϾ޴ʨͷҫĿԣ̷ʮ伫ҩ֮𽥻ָ
ǷŮ˵ȴǲ֪Ǻˣ
ȴ벻ԼǰЩ֮⣬ʶʲôʵܹﵽʾǿߣֻǷŮݣȴֲƭԼȻõ֮£ȴǲӰ١
֮ʨڳȬ˿̣޼ϻָʮң̫֪Ҫ೤ʱ䣬ֻʱղ㣬Ҫ޼֮ڣһٴεȺʱ䷽ܹת
һ˼֮£ǾнС
̫⣬˲ڵĶڣһʨȴЩ£գ֪
ǽȥɣȥ֮󣬱콬˽¶ȼߣҲҪСģڹ콬֮ǰȴû޼ػҲǲܴ⡣
΢΢ͷȽУһֻ̫Ϊһ㵭֣һΪȻʹѪ֮ʱȴǷһγһȴΪ͵ȦӣȫһΧ֮ڡ
άϵ˵أ⵽ƻȻ˵ǲ֪Ϊ˲ٴˡ
ͣ»Ȼǧɣȴǲ˿쳣
СˣϱҪˣ
һƺڴ˵ʮϤȴδܷ˿쳣ڴ˿ֻ̣ڻϾŰȻһ󶯵Ҫڸо
ף콬Ȼе˷ܡ
һڵס֮ʱܵһЩˣлָȴǲȫܽ콬֮ǲ
Сģ
Ǿһֻһ֮ӿȫ˿ԤףõѣһŲʵæջأȻЬȻȫΪ콬ڻԭ˿쳣ĵ֮ͻȻðһͨӡһָʧ
벻콬Ȼˣ֮ǰ˳˵أ콬Χ󡣡
Ŀ˸ڻЬ׵Ľڵ֮ϣ˿˿Ȼǰһ֮أȴǼȸµ콬
콬ܹȫɣ¶˿Ψж֮ʱ¶
ǲǹ۽˷ܣ·Ҫоüͷ΢΢һ壬Űֶ˲Ŀ֮£Ľ뵽ǰ֮콬֮ڡ
һУһ֮Ѹӿ֮УһŨȴ֮ͬͬ
콬֮ڣΧռ侹ɲǷųâ𣬵֮£Χ콬ǲʯһ㣬ǳ׼ɫ콬Ǳŭһ㣬ĴǿΧžŰƳһ޴С
Χ콬һͣΪУһƶżֻʮָ֮䣬֮ǰܴ˾ȫϡ
о۳ɣһĸң羪κһһʱ֮侹Ȼա
ף׻˾һȻ֮ڣ𽥷˱仯
·ܲסһǿĳϵжϣо˿
֮ϣԭ͸֮ɫתǻһְ֮ɫ
㣬ʼתˣ
ʨ˲е
˿̣ΧȻһȭӰһϸ棬֮£ʵγɻ滨ꡣ
𣡡
ΪֵΧ΢΢Ϊֻյʱ䣬ˣתûᡣ
ٶ仨һŻӺȻ΢΢ת֮󣬾ǶըѣһŻ͸Ļ֣֮һŻĴָСһ΢֣Χ콬Ϊʲôһ㣬֮ըһƬƬ콬Ĵ䣬Χ֮ϣȼһ棬һƬڻΪһһ˴СĴ󶴡
ǿŻըĻȴԽ׳ĴָСֱԼСĻ档
һյʱ䣬һƻȻתȭͷСˡ
ͣͣ
׻˾һ
üͷһ壬ʵ׻ϣΪͣ
׻˿ĭ֣أȻͽлӣݻ٣֮Ϊǧ𣬴޴ȴ޷ӳ֮ǧ𣬱սᣬĪԵлӻͣγܹͣʶܹͣٻĻ棬ܹڷķ࿹Ļ֮
еΧ콬ûʲôͻ֮ڣ˿̣ԭǰ»˾Ŷ仨ֻ꣬ǻȴǰһ࣬Լ͸¶ۼ
˿̣֮ǰʧһϵ»֮ڣоǰҪ׳˲֪Σ˿̣ٴޣҲˡ


674 ص䣨ϣ
ͻƮƮָ֮ϣ֮ڣϢ˳˯
콬֮ʱȻ콬ȫ֮ɫ֮ǰּȻΧɽΪһĸоʧ١
Ȼ콬ȫˣ콬޶ͨ۽֮һ
쾪̾һǰ鲼һ𽬣оҲûκڣͨ۽
;شڻ֮ڣһȻȴܹеĸ˺ֹһ
߰ɣڲ˵ضͣ
Ѫ˫ſѸǰ
̫֪мΣǰаʱ·Ȼ۽һ߼ʡ
һʱ֮󣬵ǰȻһһ޴ĵ۽Χ֮У֮ϣľʢдУȫȻΧ۽š
оޱȣ⵺бȻʲôڣȻܻ۽֮γһء
Сˣ˵ر޼صڵĵ죬ʮصУԴ׻ʨЩ޼ע⣬ôʱȥ֧յʱ䣬Ҫн뵽ĵشΪ޼ʵȻ
ǣӦǰ죬нޱȡ
˻СԵڴ˿̣֮ϣһͻȻ֣Įһ˫ͫȴǲ˿飬նޱȣȻ֮ͫڣȴһܹ˸еļµ۹⡣
Աʧ
ˣͷһ𣬵һ೤ۣüĿ㣬ȴԱʧȴ˭
ˡ
Աʧһ˫ͫ׻ɢĮ˼ȫ˿ɫʣֻһ˫նͫ׶ˣȴǿҲȫڡ
Ů˾ȻԱʧը֮ʱȥôĪǡȻΪȣ
оޱȣȴָеһ˿ϲ
Աʧȴػڴ˵أ
ڴ˵ص㡣Աʧһ˫ͫ׻ɢ޹⣬ȴʱشʮּ
Աʧ˰龰üͷһ壬ĪȻδָȻһͨȴε
ǰԱʧĮݣȻϢȴǺҲ̽ʵǳҲӦʾڡ
δָ㲻ضʡ
Ůһ㣬ڲԶһ˫۾͸ߣȻ֮ϣȻ˵ǰǧɣ޼ػλǰϣ˵ֲͼϸ鿴֮ġ
ŮһӣһͼֽƮƮҡҡ
һԱʧ鵭ĮΧȫ粻֪ŮԲȴ־ɲŮǺݣȻָơ
üͷ΢壬ֽӹͼֽɨһۣͼֽ֮ϣһϸ龰вɾޱȣ⵺ʵﵽʾ޼ػִӺŪϸͼֽȻǰǳ嵽˵أһص֮ھͨʱ㽫һȫ̽˿óȴҲʲô
ϸ֮£ͼֽ֮һǰյȴǻһ˸鼮޼صڷλڵĴ
ϸ֮£뱾뱾ϻǣƬ̣ǽзλУ˫һ飬ӿ֣֮䣬㽫ͼֽٻޡ
ŮȻ˵ָ޼صڷλʮ޼鲼Ĵһ˺ӦһսصȻٸԱʧʵʾΣټλϵһʱ䣬˶ԣҽֻһʱ䣬ص֮ס
üͷ΢壬΢΢ͷʵ㾹Ҫһȥ
Ůδͣõ𰸣Ҳٶʲô
ǺãǱ㿪ʼжλЭӴ˵ǰ޼ע⡣
Ůһңңʩ
΢΢ЦȻˣ
׻Ҳδ˵ʲôֻ֮ȴصĻѻâ貶Ŀȴ޴צӣƷ֮ϣΪһϢ
һ£ҲǬ񾧺ͳһѾ޴Ĵ󵶣һɣֵȴǷδһѶ
ڴ˿̣Աʧӿһ޴Ա֣ҫĴл֮ӿ˸Χ¶ȻߣԱʧһɿ֮ϣȴ˼֮ħһ˫ͫףǻѪ֮ɫĴ˶ɡ
ħͨ
ͺһޱȡ
һȳ׻ʨͬʱ¶֮ɫ
Ůһ죬ƾʧ첻ԣȻ֮о֮ɫȴǲԼ
ħͨԴһսԱʧΪǰ棬λһڳһӺ󣬲Σ̳ˣҵȲܽص䴦ҲҪӳΪűսǵһ
ŮĿ˸˵ȴǻ²ؼ
ã

˵ͷӦȴΪŮֺ϶塣
ǺãԱʧȥɣ
Ů䣬ԱʧȻһ޴ѪӰѪӰһ޴ӰӰζȴ¶һ˫նѪӰ֣ԱʧƽڽڱǣȻڼ̵ʱ֮ͻƵʾнףһ˫Ȼԭʧٴγ֮ʱȻǧ֮⡣
Աʧʼж˽ں󣬸չͨϮ졣
󱲣ô̫
ǰһŭ֮һ߰ɵľ˶Ȼ֣һѰɴ˿Ϳ䡣


675 ص䣨У
ڣ⽣Ӱ˸ʣ׹˵أȻ˿ڵۿܿһ쾹ȻΪһ㱡֣Ѫ֮ѹһ޷λ
߰ɣ
ѪſǷŮһͷܿ˵أǰȥŮں󷽡
ǰʱ̣֮ϲʱвӰȴ޼Ϊս߸
üͷ壬գ֮䣬֮ϱʮ޼˹ȥ˵ֵȻʮּѡ
СƵܣȥʱ䡣
СսȻ֮޼ȥǴ˵ؾǴʮȻɼʲʱûӰļĪ
ŮصԵнڣΧľŨǿ֮ڣҲһɾ޴֮
һ·ˣصȫΪսüͷһ°㣬޼ص䵹ǲѣΪǧȴܹõ
Ʋ˼һ㣬ŮȻ͵ܵǴ˵ͼΧ޼ʵڳʾʾ𣬶صһԣʾԴǴ֮ʱסˣȥ޼صӡ
Բüͷһ壺㵲סʾص
зȴάϵʱ䣬Ǵ㲻ƿصӡұһϣҲȫޡ
ŷŮԣĿ˸Ƴ
֪
ȻУΧռһ䣬СˮһϪˮƵڣڵм֮ȴŲ˵أ˿̣һȴҡ֮ϣĿ񣬶޶ãŲʡ
ǲ˹˫˵أЦЦվһ׽֮ɫ̽۳ޱ泩һȴǸո˯һ㡣
һߣˣδ˳˵ˣҹ¼ãǺǡ
ڴʱֻ֮һŭ𣺡ô˵ߣɱ
һѰɾ޴Ӱ䣬ƻ絶֮Īǣһ㣬ȻȴǵڣǺأһ£رҪΪ֮飬ǳҪһ㣬ɲ֮䣬޷֮С
ضĪҪ˱꣬ԴˣӦǣ
ǰ֮һӣһƹûȻײǵ֮ϣͬʱ١
һ¶࣬Īɻǰǰ㣬ҪˣǧŪֱ˲ŽŪɡ
ضһ˫۾ɴţһȻޡ
ֱǵʧظǧѹ֮зʧкȻʾǿһ֮ô˹أһѹˣ֮ҲȫȻ޷
ڴʱ̣һǣʹҡͷԲУһȻл꽫磬ǸЩҲֻ磬ܹ࣬һЩʻٺ٣Ҿ޼޼ûȻŮ˵ȷǿԣ
޳ܣ
һԷŮһȻ֮䣬˫֮ƾһϸ֮⣬ɲ֮ǳӯ˵أϿվֽȥ
Ǻǣ֮
ضм𽥱鲼ϸ֮⣬һӣһѾ޴󵶹Ͽգնϸâ֮ϣǹ΢΢ҡȴδѡ
ףЩŵ
ض˫üһҪȻ˿ֻŮȻһͺȡ
Сǧþ
ϸ֮ⶸȻһ䣬ȫ⣬֮£ֻ֮ضŭһСǧþͨһǻʲôƻþΪ˵صȻǶҪΪص
ضʱܸĸǻƢص޼ػʾҲǶȻƿ־ʲô
һȻ²˹֮ٺЦӦʮǰǸ֮˰ɣܹȡ˵ʱص˫ͫҽ֮γСǧþǲ
ڴ˿̣һԺȻһŮӣŮһС˲ǰǱҪһ㣬һ˫ѣĳĿתǣǺǣǰʹû㲻ǶҵأǺǣλСܵܣҴþΣ
һ֮Ĥʶһȴδٷˣ֪޽ħ֮ѹ£ĿĮתͷֻŮ˫ָסһԲ򣬽֮˫ͫһ˫Ŀǰþ֮С
ֻյʱֱܳСǧþҪץʱ䣡
Ů߳һ˫Ϊһ㱡һĽ֣˫֮ͫڣʹСǧþ
ǺǣСǧþ޼صʮ֮ͨףǧʮλĿͨƺСЧء
֪취ô
ĮȻת޽ħ֮ƿСǧþֵطǼмѸٳȥ
ĿѲɨ˵أȻڼм䣬ȴһ̨
ΪԲ󣬰֮ϣ˿覴ãһ˿߼ҲѰȻɡ
һףֱһߣϷһ̣֮ȴһɫ󰵵ĵɫ鼮
޼ص䣡
ǵɫ鼮֮޼صͶӰһģ˿޶
ȴδ뵽޼صͶӰۻ׳󣬱ǾǳҲɼ޼ص䱾壬һ۵Ķ
ڴ˿̣ȻӿһȻ֮֮󣬱һϢҲ˸оļ²ѣתͷȥֻСǧþӿһĽɫĤ㣬޼ĴͻǽɫĴȻƾ޼γͻҲ޷ýɫĤѡ
֪ʱ䲻࣬첽޼ص֮޼صзɫְ֮ɫص֮ϣȴȫ˿ּڣصҳ֮ϣ·һ򵭽һ׽·ص֮ڻζ
Դô
ص֮ڣԴڻͼ¼ȻһҷͷԻʡ
ͼ¼ڷȻ֮䣬ͼ¼֮һ׹һɫǴ͸ʶ͸˫˳ȥ޼صֱȥ


676 ص䣨£
ͼ¼׹˫Ŀ֮ѳΪֱ޼ص䡣
޼ص֮ϣȻһⱡĤ޼صϸ֣һⱡĤƱȴײ֮ʱϮͱѣⲽˣȫȻ֮࿹
ⲽ׷Ҫ˫Ŀ֮ʱȴ޼صԴζٶȺȻӾ磬Ȼг޼صƣⱳȻϮΨгط֮УȫѹƻԴ
ʱ̣˫̳֮ͫͫڣâתζƴⱡĤ֮ϣ̼ⱡĤζ
ǰлӦϣ
ⱡĤƱȻײ֮£ǿԿϣⷺĲâʢ
ڴ˿̣ԭ֮ŵ𡢰׽˳⾹ӿȥһײ֮ϣһⱡĤ
һײɢڡ
ͼ¼·ΪһⱡĤŭһ㣬ͼ¼ͬһͷĴӰᴩڰĻϳۣ˫֮ѳ޼صⱡĤԿһһĻ۾۾еһ˺ѰʹȻͼ¼ȴȫȻЩǿĻ纣Хһһҡ
㣡СϾлԴƳ޼صӡ
һŭ˼޵ĺХ֮Сǧþ֮ڴһһŭȣ纵СǧþһⱡĤζȫƳþ
Ůһ˫ĿĿ֮͸¶ͣ˫֮ϵŻۣһ˫ͫ׹â
Сǧþ֮ڴڹϬ֮ȻǵȴΪһѹƣܳһɷԲСǧþ֮ش
СǧþһػþһʾǿҲҪʧУΧСǧþǽаɷԲȻһһ磬һһǬ˱ԱվţҲǸоԷڣȻʵͨ죬ҹ֮£ƻСǧþ֮ڽṹûþ֮âӿɢ
Ů֮£˿˿ˮ˳߼ǵ䣬ΪϸγһƬɱ
˫֮ϣѸģȻ֮˫֮ͫͬʱѿһϸ΢϶϶Ȼ΢Сȴһһ㣬ϡ
һǰһЭͬżǿߺϹʮ˲ɱ˵أɱһʾ޼ô
һʾǿǻͨһʵ֮ͫϣΪ޼ص֮ȴһ˫ͫףΪǰ𣬲ҽ֮һػΪ
һʾȥ֮Ȼܹ´ȴ˴Ϊ⣬²֮£ȴóһͳһۣǱʾͨͬһʵศɣջһ㣬ȱ֪ںԭ򣬾޼صա
ž
һ϶ָֻֽ֮䣬ŮֻѪȻʶ𵴣һ㣬ǰһڣʡ
Ϊ飬ҲشϷǳƬ֮󣬻תֻ޼ͬʱԾ𣬸չͨŲԶȥ
㣡
ŮĿһ˿ǣٶӿ֣ҪԮȴѪ˲ɢһѪҺ˳£ʱս֮
һΣͼ¼ⱡĤĶŴﵽ˼¡
ͼ¼·һĻ𣬶ݺݵײһ㱡ⱡĤһθһңǲʲô޼ص֮ԴͬʱعݺݵⱡĤײš
Ȼ֮䣬һ൫ʮ΢˺ֻ֮ͼ¼·ܵʲô޴һ㣬Ҳܲʶ𶯣Ѫ˺һʹ಻ԡ
Ȼ֮ȴо·ʲôȻһ㣬һػĸоϮͷϸ˼޼صԴѣƵ޼ص֮Ʈɳ˳Żֱ˫֮ͫС
ž
ǰʲôһ㣬ɽӱѣʱ⵹Ȼ֮䣬ʶ֮ڣƻûŲʮָ۶һ޴Ľɫĸֳɫӡҫɽâǧǳ飬ǿգ硣
һƬޣ֮ʶ֮ڣȴ纣Хģһ죬֮ʱȻͼ¼֮ϣ֮ǽʶȫ⣬֮ڣȴһĹѣϷˮŲԴ
ֻԼһƬռ֮УΧһƬ޿նأΨԼ
ͼ¼֮ϣƽϢ⾵һĻͼ¼棬֮ζ˫ĿΪԴĿרעԴһ
Դڻͼ¼֮ϣȴʲôɿѭȥֹݣزȴڲʲô֮⡣
Ȼ䣬ֻ΢΢ʧǰƺһ˫ƣʮָ۶¹켣ޱȣȴа塣
һ˫ƣ̲סʮָ۶ѭһ˫ƿʼݣһһ飬һһΣԣʱ·ֹͣһ㡣
ʮΣٴΣǧΣΣ
Ҳ֪Լϰ˶ãһδʧܣһδ¿ʼѰʮָ켣ѰһĨ԰塣
ڣ˫һ켣˫ֿһһʮɾ޴ĵɫĳ֣ŷ֣ǰζȻֹͣ⾶ֱʮɷ֮ڣ
ؼһ
ʧΧʱյǧǳ»ۣһ¹ƽǳ˸Լ֮䣬оԼһ˫̽ʱ֮Уʱָ⣬ǰ¹۵ǳϷĻȻһ֮УƽλӰ
ʱ̣һɲȻӿ֣Ѫ֮ϳ»ӿȣҪ壬Ȼ壬һ֣Ȼ󺣣һͷ·
Ѫ֮纣ֱ׹ȳ
֮ͬ𺣣ѪƵĽѣ֮ϣѣһڴСľ޴ϻ
ϿϿ֮ұŷܹ緢֮һ˸Ƥ£ù㶼
ʱֻ̣ͷϣؿڻϣͬʱһ¶һѪ֮ͷۣǣε
ʶ֮ڣѸϾ֮ʵƬ֮󣬾γһ˸ǡ
ʱ̣̫Ԫǳ֮⣬һƳֱһų֮ϣǳâ֮УǺȻ飬̳ɢĴƬ̣Щɢֻ̳ۣǣγһǳǳâ˸֮֮ǰȴǶ˼ֺȻ֮
Ǳǳ
ǳγɣԤʾԴ˳Ծ˧磬ǳԪٶȱ֮֮ʱ֪Ҫٶٱ
һжȻ֮γɣָʹһ㣬ͣ۶ѭ֪ƣ룬֪ʱţһ֣֮ɢ飬һؾۣ飬飬ؾۣ֪ٴֻ֮ѪӿԴ𣬻һ޳ǹâ֯סһ޳ǹȻһǹǰ̳


677 
Ůһд󼱣κѪȻڷſƻþ֮ʱ߰˰ˣ֮£˿̱̤һҲ֣Ψ޼
ˣ
Ůһ˫ĿʹϣҲ
֮ǰ㵽ԱʧΪȡʱ䣬ҲԴ˵йϸΧЩ޼ᴳ˵أֻΧ赲һͫʹСǧþʾǿߣҲסһʱֻ˵أСǧþס޼ΪƳӡȡʱ䣬Ѿϸ㵽ȴδܼʱƳӡ
δˣŮǰǸ·ǵˣЦһձҪ˵ˡ
޼˿зŭȻ˼ޣԷ֮壬˵أӡ޼صͨȴǻȡԴ֮һʱȻΪԷóѣʧܣؽΪ޼صٻһо㶼ʧ
޼־ͨ£ǶԷһʾǿߣ֮ܵ£ҲȻһֱӻΪҽѡ
ͨϣΧռ䶼Ϊ֮Ť֮ϣΪһɾ֣֮ǿƣǷŮԶҲǸеļ¡
ǧ֮һɲǣ޼ǰһɴǻδ壬ǽݻ٣Ϊɻң¶һס
֮ϣһ޴ͷȻ֣˸׹Σȫֽȥ
ߣνȥ
һŭһǿʢ֡
Ȼڴ˿ֻ̣֮ϻȻƣһ׽һ
Ԫ֮
޼ͬʱɫ֣Ҳһ֡
ŮȻһȻ۾Դ֮ڳζȴּۣŤתһγһóǹ
˫ֹٶȿƻȴǼ죬ָ֮ɣһ޴󵭽ɫĸǰŷĳ֣Χռһʱ֮䣬ֹһȦԷ֮仺ɢ֮СȻѣ˲Ϣ֮䣬СȫΪʯ뵽۽֮ڣٻޣ˫ֲ֪ʱһóǹ֮ϡ
һṇֱ̀ޣ
ǹ֮ϣԴ֮ԣǰǹ绮޿ռ䣬͸ʱ䳤ӣ֮жһ㣬ΧκﶯһŻ޼˿̣Ҳţһ㡣
óǹһǹ˴һ̱޼ǰ֮ӿ֣գΪǿ֮޼ײһ
գ֮ڣ۽Ȼ𵴷ɽֱɣתƣһǹ֮Ⱥ
֮ϣͶӰȻ𶯣£âҲһǹӰ죬΢΢Ȼ֮䣬Ȼ۶ӣâɲǴʢ

֮УȻŭȡ
ΧΪǷŮҲȫ޷壬ֻΪһŨ˼޵⣬ǿѪ֮ҲǶȣԼ֮䣬ֻ飬ʱҲ·
ԵıôǻԴ֮ôǿ˹
Ůһ˫Ŀ֮µȻ飬۽֮Уȴǲ޼
ŮµĹĴǿ֮УΧһƬޣʲôҲ־ţе
Ȼ֮䣬֮һ˵ͷ£ϸ˼ٳȥס
ϳǻ֮⣬Ʋң˶ζ÷Ůһ࣬ȴǹ˲ЩµǿȻ޷ͣգڴ˿̣ȴһӰ֮г
̽鲻Ⱦۣ۴ȴһ㵭ĩ䣬Ѹӣһ
һһŭ̬һѰɳ
쵰Դȥ
ǿŮ˿ˣȴεá
ۿ󽣴֮£͸¶һɺ֮ɫ
֮⣡
Ůϼ޶ǧϼ⣬ϼתϿգȫС
أ
ŮɣſһѪǧϼʱɢȴǽǳȻǿ󹥻ȴҲ޷գһͷ·۽֮С
ô
Ůͷ֮ϣ۳Ѹʧ޼κںò׾ۼѪ֮Ϊһɢ˿Ҳ޷ۼûѪ֮壬޷·۽ʴ
Ů§סһ벻ջһ𣡡
һͬʱԵ۽֮ڣȻ۽оȴδ˿˿
ΪΣ
Ůв죬ȴϴһ˿˸޷Χ۽ȴǻ˲۽壬о棬һ׹Ӧʲôܹ۽Ҳǲ˺ˡ
뵽˵أֻͷһɣһɻ˯ϮϣҪ˯ȥǿ֧֮£ֻͣ׹
֮Ȼӿһ˿һתȥǲ㣬ȴȫֻһԽԽΧ۽ǻһ㣬һȥ
һԽԽֱΪХŭһǰۡ
˴֮£ŮҲ޷֣㱼䣬Թȥ
ٺ٣§һǺ棡
һ·ͯűˣһ˫۾Ƥգţ̶
ˣǸոǳͻ˧ѪȣܴˣЩΣգҵҪ취
̶εüͷɰСͷ΢΢ţһᣬ̶˸һ˷ܹâˣѪȹѪʵ֮ǰõ䵤ȫ߻ֻ֪֮Ƿܹѽˣô£Ҿʹٺ٣취
̶һ˫Сħһ㣬Ϻسϰζҩģץȡһʱ֮֮жĳһűһĵҩת
ٺ٣ˣ
̶ЦһץסŮ֣ҪǷֿȴǲǷŮ§ĺܽȻûа취˷ֿ
ˣ
̶ǹͷ­˿촽ҩС
һУ̶̧ԴСһһģȻһ
бŨ̫ˣӦþǸˣٺ٣
̶һһǰ˹ȥתַһ˻Դ˼ţҲ᲻ʲôΣգ
ˣҰǸˣ
̶˫ץһɫķĴֳϵĻ֮ϣ𽥵ģһ޴ͷӰŭĿӡ
һͽˣȥұȥ
˵ţ̶һ˳ȥ


678 ȤϷ
ŮЩ֪֮ʱͻȻ֮ǰ龰Ȼ˫ۣǰ˫Ŀȣ˯죬һֻ۱ѹ棬Ȼͣȥ֮ʱȴǺȻȫһ˿ǶһָҲ֣ŬľãΨη
Ϣ̲סһң߻ڣԿ뷨
ɨΧɽƣдУأԶȴǴ΢΢¶ȣ֮ǰ龰ȴǲɲ죬Ǳ۽֮ڣȴΪ˵أ˭۽֮ϳȴΪβǷֿ
˼ãȴδд𰸣ۿΧ£Ŀ˹Щָ˵İʲôΣգҲЩԱ֮ǲָܻҲǰѹֱ˸ƿǣģΪ˿Ůȴںεء
ĿƬ̣һػѨеҩǶʱָܹ֮κǻмֵҩаȴȡΨǿƽĵѪ֮֮Ѩ֮ڡ
Ŀһ̣һϢأţϢһ㣬أϢִ龰Ψ֮·Żг֣Ů۾һۿȥɴ󾪣֪ʱ۾˫Ŀͨ죬ѪиŨŨסҪǹ⿴͸һ㡣
㡭ô£
Ů飬һ侲ҲоţĿƬ̶ٻָһϣһȴҷӦ
˦ֽƴ򿪣һѹ£˫Ŀ֮¶һɿ񱩵顢֮ɫ˫ȿ֮֫ϣһ˫ֺݺݵİļϣȵϢıǿ֮дǸߣеһȡ
㡭Ҫʲô
Ůһŭ
һǵδĦ˶ս߰С֮ϡ
޹Ȼץסߣһʱ߽ҿ¶һ毺õ˼ݣĿ壬ŭĶ
һݣʱһ£ֻɲ֮䣬Ӽ𣬸ͷ촽ͬʱ˫ζŬ֮䣬ȥչ¶ޱء壬͹͸ǰֻôԲ
սϨ𣬵ͷԵһߣĿ˯
Ů˫Ŀһۣ˺Ѱʹŭ֡
֮󣬷Ůھһ˿ۣһԳ˯ԣһвɺ޺޲ѣǿŵĿ֮Уȴǻˮ
͵ҩƽ͵ԴڳںϣѪ̲סҪйһ֮ɻԴղ֮ڣ
Ҳ֪˶ãۣĿһ˫۾һ˫ߺŭ۾΢΢һ㶣ȴǷǷŮɫĮȴ͸¶޷ŭƬ̣Ťͷˡ
ȴǲ֪Ϊˣ˼֮£Լ֮ǰ龰಻ɾ£Īǣǵ棿
֮£ȴмǲݣȴһַǳϤо

аԲ²⣬ȴиоΪ棬˼һʱ֮䣬ͬʱĬ֮С
֮ǰҡѵĭ
ʲôҲûһжǻ󡣡
˵꣬ŮȻϣȴŭޱȡ
Ŷһ𣬶Էһˣ
ĬȻ˫֮Уâת
ͨͫ⣡

ĮȻã˵㣡
ǣ
Ϊң
ܣ
ôΪŮ
ܣ

Ҳ
ղšԲ𣡡
Ҫղţʲôûǻ󣡡
ŮȻת޺޵Ķ
Ĭߣǲ֪Ȱ˵ΨгĬ
ߣ
һĿϥԹ
ĬȻԼȻƲңжʧ٣ǬǷڻ֮ڣܣδʧǬȡɾﻻϣܲʣ֮£ΨϥĿ
ߣ
ոձۣһߣοЦһȥ˫Ŀգź
ЦһٶȱۣȻȴһңһ㣬޷
ӿͷһʱ֮䣬΢΢Щʧ
壡
Ȼһ̶һ˫Ƥ۶һĨζСĵ鿴
üͷ壬ʵ̶ôˣ
壬Ҹогı壬ոոλ㡭Ǹʲôˣ
̶һаģֻʮȻȴǲһţһ˵ϷСӣ֪飬Ҫʡ
壬ʲôϷôҼ˳㡢塭
Ǹˣ̶ֲѣ̶еֻСӲܳ㡢壬ôˣϷ߲ߡ
̶ͷޱȣתͷȥȻͷҲǰȥ
̲סݺ̶ͷһȵСӣҪ

̶޹ȻֵǸϷ治棬Ҳ
ʱԶһ򣬲Щˤ޺תͷһԶ첽ȥ
̶һȤģȻ˵ٶˣղŷʲô
̶עȻתƣ˷˵ҷִȺޣмֻ
üͷ΢壺ޣںδ
̶תָԶɽӰֻ濴һۣЩ޺ҽȥ
̶յ˵ţֱ۰壬Ǹһܹɾȥȡ𣿡
Ƭ̣ɾǱ֮Ǭ񾧺Ҳǲضãܹ»ָһأΪƵҩṩҩġ
ãͷӦԶɽ˼㣬Ȼ䣬ȴԶһĿһ
Σգ
ѸǷȥ


679 
嵽Ǵϥȴǿ˿쳣ֻϼ֮ȴЩ࣬ˤһӣĿһۣߺ޺תͷԶȥ
󣬵ͣǰУ֮£ǻָЩȻδ٣ûжԶ
壬ǰˣ
ԣҪ˵һתһȥЦһΨиϡ
壬Ҳޣ
ѣֹסŲء
ҲŶ
̶һ˫۾һȻ̶ȻϷˣ
ԷӦһ˫۾ݺݶ̶ԼΪǰ쵰ռ˱˻ҲˣǻСѾͷŶСкһ㲻俴㣬ɱҲˣǴŮȴںεء
룬ȻȴҲǰߣ˵رϾİǵޣ֮෨ҲӦԣο˿̣Ȼеߣһϥ£ǬȡöҩҪ̷ȴ̶˵Ѫָܹ崴ˣȴܹͬѪȣѪָ֮ûдڴ˿̷ħ
ͣڿУһ˫͸еҩеһܹ࣬ίĮ飬νȻȴҲܣίеҩݺһԣ˫ֱϥͷ˫ϥ֮
һ̶̶֣ô˿̾ǱôƻͳһҪ죬ǰǼöҩԣҪ˵䰲οһҲǲ֪οڡ
֮ϣһҪң
̾Ϣһһ̶˵ȥѪӦעʲô
ҪעĶˣҪһѪ֮ĵ֮£һ㸱ãܹ˲ħ壬ħʲôҼû°
һ𣬱һҲ̶ֹͣ
̶һ壬Щʵôˣ
ιҳ
Ȼȫ׹ԭһУ̶ѹֵʱ˻ԣȴǸоͣѪĵԴ֮ƽ޸壬ȴֹһ
ǰ壡
̶Լƺʲô顣
ĬȻ
һ֮£Ŀ͸ߺ֮ɫ̶̶ֻһаģȴ޻˵񲻶޺֮£ٴο
˵ҿǷ㣬պǡ̶Ҫ˼öҩǰĬȻ뿪
ּ֣һȭͷСʯ飬ݺȥ
ʧ񣬱㱻ʯУ֮£ʱǼΪȻϮֻһۣ΢΢һ裬ǰԵ
۹΢һȴְסĿȴ̲סŵڵϵ
̶æųųһĵףԶԶģ
̶ȥԼֻޣԼھ֮ڣʳŻָѪĵҩĿ
֮£ʶ֮ڣͼ¼ȴǶ·Ĺûһ㣬ԴԴ֮ڻͼ¼֮ϣȴĪӣƺֻҪһܳͼ¼ǿͼ¼Դ֮ȴǸ
ٿ񡢻ꡢѨѨ֮ԭŨѪ֪֮ʱһ㵭֮£Ѫֻ֮ǻʮ΢˿̱һֻ޹ҲܹӦӡ
Ѫ֮ɢӵ£컯ǿԶʱ֮ڻָȻö컯һö֮ǰʨ̷ˣöڽ̫ʱϿ漫ҩҩȴ޷ﵽ˹Ч
Ĭ³ֵĻֻʶ֮ڣͼ¼֮УȻ˿ȴѨȴǲ֪Ǳף˿ȴǹ˲ЩлָƷҪȻ˵İ֮ǽƾ̶ػȫ
еҩͨѪǻɢѪ֮¹Ѩ֮ڣ֮ǰ꽫磬ҲʮչܹɣȻ˷ͻ˧һǳΪԪǣǳܹȡ֮еĺȻָ֮ٶȴٽҩ֮ʮգָܻ
Ӧ챾ǳңӦһԪ֮У֮£ͨ磬Ѩ֮ڣ壬ǿָҲǾĳԾ
˲֪˶೤ʱ䣬Ѩ֮Ѫ֮׳Щۣ΢΢¶ȣ֪ʱ˵أ֮տ֬У죬Ũ֮˱Ƕڲ
̶һ˫ۿϵĿ⣬¶һЩȴǲҪηηһֻСè
һһЩη̶ٿһŵһ߻ֱ߲֪ʲôҶϰڷŵ⣬ȥãֻȻŽߵһԣմ࣬Ȼǲܳˡ
ĬȻһȥȴһܵԱߣһ죬óǬ̽Ǵװ˽ȥȻȻصԱߣտ
Цһ̶һ֣ǰȥ
γԿģֻʮֽȴЩ޺ʧ䣬һôˣΪλ̬ⷬͨҪĹһҴ˷ʧǲԿƣȻΪǰ·ϰ
ʧ֮£ȻԶһҽУһп⼱ȥ
Զ̶æΧڵڵϵԣ̬Ȼ˿ࡣ
ô£
ֻлһ£æȥֻſڵϣһǻˡ
ҡҲ֪壬塭ͻȻˣ
ƽһº߹ȥе㡭ô£
һ򣬽巭תе㡭ѣ
ȻûжЩȥ̽Ϣڴ˿̣Ȼۣһ½ָҧס

ʱһæ˿κָΪҧס֮£һʹ
㡭㡭
δָɿڶЦһʱ˵
ҳ⣬ұ㣡


680 Ʋϳ
ĮӰǹһ˿Ц⡣
һμԾ֮ǲǵһŭЧҲȫޣ²ٽﾡȡߣָֻǸ߸ϵĵŮģÿΪ
ǰѣ
ЦһȻ˵صգҲе֪˵һСǧ磬һСǧ磬ħ֮ͫγɻþͬ
Ȼָ߰˰ˣֻüʱ䣬ڵҩ֮£ܹ׻ָƱҪЩֱڣҲָʵѣȻˣҪ뿪˵Ҳȫԣ̶ֻһܹɾıȴòʱ¡
ָһЩʵ̶֮ǰȥ̽һȴǷɽΧڲޣȻʵǿȻʱʵսҲΪѣЩ޵вʺƻȡһ֣ҲΪ̻Щ㡣
ջḻΨ̶ˣ˵ؾǳвҩݣ콬γɿвҩݣ콬ЧȫʧЩҩҲսήǲռǱˡ
ÿ̶ֻСҩ޲óͷһ㡣
⼸յ֮ΪļˣǣصЩթ
ʵָһЩ֮ҲȥΧռһЩ޶ҺԼǣȼǵһЩȴҲƵͼıҪ¡
תʱ䣬һͨϤָٳ߸ͷһһӣʮ֮ӭշ裬ǴСֻƷʣ֮ӾҲǻָ߳ͨ
ߣ
һԴ֮Ȼȵ
ôʵָ
۾߱¶Įâ
ʱ䲻㡣
Ȼ޼ʮձҪرգǴǰ뿪˱ҪΪ޼У겻뿪ѽЩУЩܱʵǳԽڣʵԽǿǰʮҲ֣ʵظһЩЩ֮ʱҲܴӦ
ָͨΣ
Щ͵ֻ˵ɱ㲻⣡
Цһվһպǹ˵ˣߣ
̶ҪȥǱ̻һҩһ뵽ڣȣ²ĵȳ˳ȥ
չѪ˫ͻ˧֮󣬱Ѫ˫ȴͻأĻԣȫ֮£ﵽ˿ֲǧ֮һɲǣǿҲǲ£Ѫ˫ı仯ֹˣͬʱӵǿȴǲ֪ΣҲӦò
˲У;һЩ޵Լõޣһǹȥǽɱȡ䶾ҺǬС
ƲϣЩҲǸԷе̣ԽڣҲԽֱɽ֮£ҲֻʮµޣҲǴﵽ۷徳磬ܿһ·ǬڵǶ඾Һǣ뿪˵֮󣬶ʱ֮ڣǲΪʲôϷ
ɽ֮£̧ͷӣɽ֮дУգһɢĺȥ
̶ȷǶɽϣ
һ˷̶ܵҡСɵԴֻܸζжϣܸоŨɢǲɽұ㲻֪ˣģǲڴ˵أһܿġ
΢΢ͷһ߰ɣ
Ѫ˫ſѸɽϳȥ
һֻīڵƳЫβ˫ſһ˫ȭͷС۾ȴǳ֣̿˫ſ˲ҪԶ˵أȴ·ȻһǹӰǹӰٶȿ켫ﵽ˿ֲǧ֮һɲǣٶȣƳЫβҲǶΨӲЫβ̣˲ǹӰײǹӰ󣬾ǽЫβ£Ъ뱳֮ϣֱ£һɴС徶ֱڵ֮ϣѪ֮Ȼ׻顣
γպǹȻ͸ƳЫβ˵ƳЫβʵȻﵽ꽫۷徳磬ϣǸ̶ܹȷλô
̶ɿĵһССһ㣬˷ܵ˵壬϶ɽϣɽ⣬ܸо
̶ĺ˿һĳ鶯СӣһΪ˷ܶ˺ɫ
һԵԽֱ֮ڣһֻҲδɱһʽͨҲδųֱڣֻһڹսԴˣЩΣȴ޼ƿʩ˭Լռ˼Īء
ƳЫβЫβȡ£Ǭڣϡ
һ·Ҳǲ֪ɱ˶ֻޣһɽ֮ڣϡ٣ȻʵȴǴΪӣҲǻ꽫ף£Ǽֻʮһ֮ǰʮʵﵽ˧ޣ˷Ѫ֮Զѡܿ
ͷɽͷҲ֪Զһ·ֻǿ޶δս
ǰ࣬ŨʹܼȲɣԽϣΧľԽǾ޴м겻֪Ĵֱɣмʮɣ˴ʱ̣֮ҲǼΪȻ˵ȴʮ֮ࡣ
ⱦȴ֪ʲôȻܹЩľл֮󣬳׳˶
Χ֮ڣСҲ˺ϱ龰о޽С
ף
ȻϢƤĤ֮£һ΢ȣĬ֮£ȻھǶȷ˿ҪϸСʮĳӣЩƤ֮ѸٲѷֳĬԼʮָЩԼһ֮ࡣ
ߣ
һȻҲǷϢ﷢һߣһ죬һһĶΪ⣬ϼ޷ųһ㵭ΣΧ赲⡣
Ȼͣ㾪ȷϼξڲΪΧʳ
Ʋϳ棡Ʋϳ΢С֮֮ڣܹ˳Ƥ֮£ȡ˵Ѫǻ꽫ǿǲ֮£Ҳᱻʳʵ𣬲˵ؾƲϳڣǾ
̶һȻ򣬷һʱ˷ܣȴδСһţΧʱǸ֮йӿ֮䣬Χǵ٣ǲ֪ôɣھȻܹڣ֮иƲϳֶ棬븹ڣȴҲӦһЦСʡ
Ʋϳܹʬֲڶʱ֮ڷֳ࣬˶ؾⶫػܹޱףͨߣҲǲҴ롣
̶һ˵һƳһ̶СɵĶǸһѹִ˵ؾûһͷޣֻƲϳ汻£³ô
Ϊ̶һɣϡ࣬ӰȻΪٶȱ֮£Ƭ̣Ȼ֣ǰɽۣˮȴǲ֪ӺζľïʢΧһ


681 ŭƻ

̶һѸٳ˳ȥ

üͷһ壬ŭһ̶ţѸٳڴ˿̣һ޴޺绢Ȼ֮䣬һ޴Ӱǰðߣȴһɾ޴ԡ
ŭƻԣ
һһ
ϹŰʮһޣ޵һȻȴһܹڷɻ֮ʱݾ޵һλ
ŭԣŭڻ֮ǰʮһ֮еλʵнףȻһﵽһʵ֮ǣѪһͨ۷ǿߣһɹǿԴﵽֲʾǿߣΪԶž
Ѫ˫λǰŭƻſھһˮӣӼ׹䡣
պǹȻӭͷ̣ʮӰȫʾӰ趯һͷպǹ֮ڣӭͷ֮£绯һĨӰһ㡣
أ
պǹ׹䳤ײһֻһǳһ㣬޴ѹסպǹ
صˮ
ڴ˿̣ڲԹۣϼ޻Σ鶯ƣһߣȴǶһ꽣꽣֮ϣӡ˸ϼ⣬ͷ֮ϣѹˮײһ˺ʱˮƵס
СģŭƻԱȻǻڼҵȶˮԪˮ֮СָСһţҲǧ֮УһԪˮ³аǳ
Ȼ˲ͬޣͨǿһ̶֮ʱżȻԵ֮£ܶزͨ˰ͨǧ֮УȴͬͬѰֵͨܵ
ŭƻˮˮΪϤԪˮ֮ͨͨһѹ£ҲԽش̳һǧˮƿкɽҲ˲
˾ǽԼԪˮ֮סڼǽҪʱ̣ȻΪ˴ϣǰֻϾܹԼԪˮ֮£֮£зŭ쳣ڿ֮£˶βȻ䣬ƺƴء
̻ƣ
ŭһѪ֮ӵһͷͬ޴ı̻ӭŭƻԾβֱȥ
̻ϹޣκѪ֮ǿ٣ȴԷӳ̻֮ײ֮£һŭ˻𣬱̻Ѹ£βȴǲδͣٶ٣
ڴ˿̣ǧֻһɴСĹһԳЩͷڣβ߲ʣɷǺÿ
񣿡
ϵЩϹŻѪַЩȴ׺֮գǲŭƻ϶٣Ǿ޴βȥβ˺ץӣ׺κλԵƤͼӲδ˿ۼȴҲ
񻯻𣡡
ͺһǧٷȻų裬ԡ裬ǻ𺣣ȼգ¶ȣһ档
Ԫˮ֮ƿ
״ͺһѪ֮˳պǹȥ
ͨǹѳ
һǹ˴ǳϢͷǽʮһŵԪˮ֮ʱѣĴ䡣
ŭƻԼ״һŭſһɢԪˮ֮еɻȥһŨԪˮԿԪˮһ㣬죬֮һŹӰϼ֮С
ϼޣܹڶһ֮ڣϼ֮ˣͬѰ
ǲо̾һ㣬Ȼ˵ϼޱһơ
һΪ֪ǹһתͷٿԶһľսģ̶
̶Ŀ⣬һ壬Ҵ
ŭƻ棬һ˫۾ݺ·ˣֳ£⣬ȴӿԪˮ壬һѷֱ
ͫ񣡡
˫ĿŭƻԶӣ˫Ŀ֮âѸתӳŭƻĿ֮С
ͻƣͫٶǿһۿȥŭƻҲǳɲʧ
һл꽣һɽӰӰ֮Уȴǰ˰ӰУʹһ
𣡡
Է֮򣬾βڶη壬һβɱſ³һԪˮֱ֮ѹ
Ԫˮ֮״͸壬ͣȥ֮һ
ͨǹǣ
Ѫ֮ǹ֮ϳǧǹӰһʮɵĳǹ·ͷֱѪ֮֮󣬾Ѫ֮΢΢Щת䣬ǹӰ֮ɢ⣬ʹһǹһǹ䣬ѳ֮ǻͨʵΪһǹУҲȻܵشɡ
𣡡
ŭһȻһԪˮ
ڱصõһǹԪˮ֮ϣǴ̵ʲôȼӲĶ֮Уһǹ£ֻԪˮ֮˺һ϶ǹڻͷʱȻûʲô
һը죬Ծβһײһ巭һԷ˳ȥȻҲù׹£Բȣײһ֮ϣһֱɴϸĴȻһը˷ĩ䣬
һǹ£ȴΪǻĿһȵҪԪˮ֮ҵͣҳ
Ȼ֮ϣŶ仨ţһ㣬ִǻԼȥ
ǻһ˫˴һ۾ȴ¶һ˿֮ɫǲһתҪߡ
ȴܹǻȻըĸ޴Ӱ졣
һͷ׵ľ󣬳紿һ㣬ֻ޳ȴһӲӵ
ڶͷȴһͷ֮Ľצǯһա
ͷһų׵ιֻȴһ޳̣ûĿһͷ˵Ĺ졣
һֻһԲԲ֮ϻһԵɫһ˿˿Բ֮¶ƻá
󡢽ǯ̽ķ¯Ĵޡ


682 
Ĵ޸ʮɣϸ΢Ҳ˺֣һ㣬һ֣ǳŭƻֱȥ
ķ¯³һ˿˿棬𣬻ϸ΢Ȼ¶ȣȴҲܹپޡ
̽޳ٶȿ죬˲Ϣ֮䣬ǲ֪̳˶ٽ⴦ȴ͸¶һ˿â
ǯƣһ˫צ˺ѵһ㼱ץȥ
ٶȲóȻ޴ȴǸɽһҲǽԿƵãټϴǻϢǱУ̱ҪٵһƤĤ
ǻȴЩĴޣȴԪˮ֮ĿǣԪˮ֮ǧò׻ЩһҲ˼˿̻ڼˣ½ֱӰʱ估ɹʡ
·ĲʣŭһתߣȴǲǾ
һ棬ŭƻݣһӣǷջڣһһͷߣȥ濴
ȥΧƣʮɴִ֦ҶգʮűǽһƬ֣ٿǧ˴˼䣬ֻΧһƬ̺һ㡣
еûжԶΧ涸Ȼƽ̹Χһֻ޴ڣ׵˸оѹ֡
Χռ֮ȴǶĶ˼ʪ󣬳ʪĿΪʣȴ΢΢üͷ֮ڣҲ˿˿Ԫˮ֮ں֮ڣʱ㽫մʪԪˮ֮һҲǧʮֵȴҲ
üͷһ壬Ի֮ڷֳһ˿̽Ԫˮ֮ٿһδմȾһˮǲ֪ʲô
̶»ص˽ڡ
вԶǰ𽥳⣬ƺȻ˾ͷ
Сģ
һһ֣ǰȻʡ
ǰȴһˮ̶ˮ̶֮ϣȴһ㵭ÿ֪ǲ֮еԪˮ֮ΧҪŨ࣬Χƴ˼䣬һƬĵɾһ㡣
Ȼˮ峺ףΧ˿˿Ϯ˾񱶼ˬ
壡
һУ̶ü˳˷ָܵǺˮ봦еǶ룬ܸоֱ̫ǿˣɾȻ
ĿһǺؽ磬ȻǴȴΪŨ֣Ѽ
Ѫ˫Ȼſ˵ڴ˵Եȣȥ
ȴһжƮϼ߲֮֮ɢǽǺĶȥ
һ±ӣϤֿԽڣˮԽŨǽƲ֮С
룬һڴ˼䣬ҶģΧɷԲȻҶм䣬ȴǽֻһʢ
Eұ֪壬ԴƬ̣Ҫɾ֮ڳһ޴ҽֲ
΢΢ͷڴ˿̣ȴǶһ죬һޱȵֶߡ
ŨЩժ£ҳ˱ָܻ塣

һϲһԽ֮ǵһ֮æʵһڲת
Ҳ룬Ǽһ߯ݶһЩһɢЩҳˣұܳ׻ָ
ߣҸͷˣ
˵䣬̶һͷһ죬ǽץ֮ϡ
ָСһСֻҲҪǧٱС̶һץϣҲȫޡ
һ˭
˵ţףֻڣСһκβԼ޿֡
̶֣
̶ߺ߷ſƣ˵ⱦҷֵģܸ߳ԵһҲȫޣ̣ö
ʱΪ̶ڽࡣ
ѵָ
УԱ߻ָǧ꣬˵ȫָˣһ£Ƕҵĸˡ
ȴһ̶еС߻ָ򵥣һŻɡ
ĿһҩޱȣȴҲһ㣬ԼûУʶ̻ȴӦֶ
ڴ˿̣ȴͷ֮һŭһֱ£ƺպգΧϤܷɢ
ǡԣʲôԣǱһҪǧ򱶣
֮Ĵһţһ˫СԿһתеа취ɱҪ࣬Ȼǳ룬Ҫƻ꣬ģԣ˵ǲ˲ˣ
תǳȴǲɣȻȴǲƤȴ֣ʾǿ߹֮շȻƾˣ޿֮
ۼǻֱѸٷ̶ֿ״ѻ̹ڣ˳ֻҲ˹ȥ
ǻһͷ£ȴǲ׷ǣE֮ϣһ˫ͫ׶ݺݶǣȻſŭΧȻ˳ȥ
ЦһĴޣĴػ죬ϤΪ֮ޡ
𣡡
⻯ԷƳ׷ŭǲپſ£Ԫˮ֮׹һ㣬ȥ
ޣƣ
ĴͬʱȻѣγһž޴棬Ԫˮ֮ǰ
̡
ס𣬵סԪˮ֮ٻȻǻԾǷһ㣬ȫȻԪˮ֮˼ԴȫͿԪˮ֮糤£סͶ֮С
Ԫˮ֮ס֮£Щסһ㣬Ѫ֮סΪգҲĸг
˿Ϯǻע⣬ѹԼôʱڡ
ͫħ񣡡
ǻԸܵУʱΪħǿҲܹӰĻħʱʹʧأһ˫֮¶ȿ־֮⡣
ɽӰ˰Ӱ뽣Ӱ֮Уֱǻ֮ϡ
ҵ壡
ȻǻԱһΪٻԪˮ̷֮ʵ𣬶㹥̱ǰɳ֮ϻһʮɾ޴˿ڣѪˮ˳䡣
ǧˮ۹۹⣡
Ӱûϰṇ̀һϢһǿҲǶȻԷ١
Գ׼𲪲ſԪˮ֮ǧˮ˷̳ɲ֮䣬ӭɢһ
ʱڻͷϿգպǹһǹǹ֮ϸǸ֮һǹܴ̣ǹֿԪˮǿֱͷ֮ϡ


683 
֮һṇֱ̀˿ڣڻͷ֮ϣǿ֮£ǻͷ֮϶ʱΪպǹһ˿ڣ֮ǿһҲȻоͷһ裬ʧ
ҵԴ
ӶУѸǰ
ͨͫ
ͷشʧ֮£̱ͨͫƶ룬Ϊ֮ᣬĸоǰһ䣬ǻƺ֮ϣһĨӿջɾӰ
󣬻׳飡
һӣػ谵ɽѣһƬգΨһ˸⣬ֱߣһ𾲾һǧ滨꣬ÿһ껨궼͸¶һȸ£һɸ²ǻɢֱӿУܾ͸оսľ
׳飬֮Ϊһء
޴֮£ǻֻԼڴ˼䣬˱ǶһָҲ׽ǹɲȻȫܿ⣬ŵ֮һأɴϲеԸ꣬Զҳ
̸֮䣬ͷ֮϶ĳһŹâ£ֽһŹâУǻԻǣָ˻һű̹âγһĴָС飬ͣȴԼɼԪˮС
һЦ֣Χռʱ仯»ع龰
һսһǹڻͷ֮ϣǿȴǽͷ­ڲҲ𵴴ˣܴˣʧ֮£ʱΪ룬Ϊշ
СӣĲ
̶һֻץ壬ü֮Цұ֪ˣתͷеEҵģٸұĳɵҩ̳ˡ
ãҲ̶Կ֮еĴ壬æеЩ̳ûܹǿĵҩҳָһҲоƻꡣ
΢΢һЦ̶˵̶ЩҩϣֵҩŰ
̶һץö漫ҩ֣˵Ԫ徹Ҫ˿һԪ漫ҩһ˳ȥֲС߹
һΪ̶ĺתڣת죬ȴ֮ǷǶԷһӰҲҪԶʵǿ̫࣬뻯һսչʵǷǰ磬Ͷ֮ܽһǳʲô֮ʲôجɽһȺɫѣܹǸ绽꣬ڴ˼䣬ȴȫһһвܹγɵľСɫ
ĵģЦŭǰʮһ֮ĵĶޣʵ˻磬ǰʮһһĶޣ㽫ȡԱһ츳ֻܹںϵĺãﵽ˧ҲѣܹǱԻΪϹޣֱʾǿߣǲػġ
һɫ滺һЩҲ̶ƽϣһڽǵҩ̷Ŀ񣬻ָ
̶Ҳٹ飬һͷڣСƬ̱˳ſһ·ˮһֱߣֱУյʱ֣ǲСȴ̶ȡ˰ˮγ룬Ǻˮȡɾɾ֮ڣEԲʮؾEһɾ֮ڡ
ԲվһԣΧ鲻Ųʡ
ȻųһƬΣȻ֮䣬ȴſڴ¡
ô£
ȴµҲ˵˿̶ֻЦָе֪ұҩˣǾҩ֮Ҳ޷֮У̣ҵĺҩǲ֪Ҫôһкá
ȻԭǷ漫ҩҩ̫ǿ󣬾ȻЩδҩȫ˳
֮ȴҲ޿κΡ
漫ҩҩǷѪ֮ϤָһЩһΪ̳Ļԣҡͷ
ҵԴҵ壡ǸⶫҪƷ
ֻ֮һĨ֣Ļ壬ȥ
ߣҲδγɣһźһܹ㴵ɢ
˿̾߶ȽţȻ⻯Իǳ룬ֻǸУռɣȻ⻯ʣҲǿ쳣һãƲסҲҪˡ
Ŀ˸һ΢ͷ֮ϣһ㵭΢֣ʧ
Ƭֻ̣ȥĻȴǻ˫ĿƬ̣ȻҲ£Ȼſеˣ
һ˿΢Ц⻯ںϻǷǳɹֻʱ䣬Ϥ壬ں⻯ʱ֮ڴﵽ꽫硣
ϣ̶ڣѸ뿪˵ء
һ·ȴĴɢǲɽָػΪEʧԭ
콬ʧȥظ¹Чֻͨ۽ѣ˲ʲôӰ죬ֻѪ֮ߴ߶ס壬۽һ̫ڡ
̫һƬޣһСȫѣ۽֮У˵һоȫΪγɣɾ֣һںԪ֮ʩչؼһǹɱصһҲˣΪ޼صգһˣɶԴӺ档
̫ڣһСڵؽ羹ǻһŨһǿִ˵أǱǿһҲǲܡ
Դ֮ÿܹ㹻ǿصӡӶϿ޼Ƴʧ޼ص䲻÷ӡԪܹ֮
ͣ򣬲ͼ޼ص䣬һ̫
̫⣬һƬ飬Χͱڱ֮֮ʱ࣬޴Σʯ̽ͱ֮⣬ƺʱпӭͷ䡣
Ϸ֪ʱȴǶһϣϲκأϷǲʱֲ
̫ʱӭˣˣͬʱһ£˾ȡӡܿɽˡ


684 ıһ
棬ȴǸһ˷ǳ֮⡣
磬ǡû£
ȻѯʣʮÿˣӶ龰λٴγȥѰңȴ˿ۼϢǱΪ˶ȻңˣֻǱһ˿ҹѣȴδ뵽Ȼϡ
ǾȻû뿪
ΪѾ뿪˵أϾھ޼·ӡʱȻ޶࣬벻Ǿû뿪ڴ˵ء
ûлشתͷĿһʵ
͵һ˵ǰģһаã
컺ͷĿ֮ȴ¶һ˿Ц⣬ЦһѽˣҵҪȥκδ뿪̫֮ʱͷ޼Ȼգٺ٣ĪҪڴ˵ͣ곤òɣ
Ŀ΢΢һ춨ȻѾѷǴ֮взһʣԼʾ⣬Ҳѵһֻδ뵽ͷ޼ϾڵձѻָһǼ˶ڴ˵أ
ֻδϸѯʣ뻢ӵΧȻٲһ֣ǿУҲǵ֪龰
޼ϵղ֪Ǻԭ򣬾ȻȻգȫʮ棬ָ޼ȴǲȶǿҲԶͨǿܹ߱ƿǿڻ·»ۣ׼ϱڴ˵ϴһڣȥټбڴ˵֮ˣʱ㶨ճʱһʱЩδܼʱõϢϹȥ˱ҪԶӡ˼䣬룬Ψеȵһ֮л뿪˵أǱ˵ǽձҪȥ쵽·£Ȼȴڳ뻢ӵ˼Ҫ֮£ȥ̫һ
˵΢΢һһĪǴ¾ԴйأԴǣ޼صŵ޼ƳԴΪȡ޼صģѸٻָȻܹѸٽ޼ϣŵ˱棿
в²⣬ȴǲδ˵ֻ΢΢ͷаԸмǣԼ뿪̫Ҳʱ䣬˻·£̫Ԫǳǵǰ㣬Զ̫Ԫǳˡ
һ̸۴˷飬һߣ׻ˡʨ˻֮ʼԱʧȴǵ֪Աʧ뵱һսˣȻʱԮûȻҲǶʱָܹ̫Щβ׷޼սһֱ뿪޼ԨŰǣԱʧ㱻һŮӴߣʱ޼ϻδգ˿Ȼ뿪̫Ԫǳ
·£ͷܶǿ߾һ̸һ̫Ԫǳһջ񣬵һһϲһǣǵõͨȻϲЦտȴһͨҲδõǵһƣüԲ˵
ǧ˾ڴ˵أб̫Ԫǳϵǿ߾ڴˣȴҲӲٰ˴֮ˣЩ˸Թһȴн޷໥ӣԶ
ʾǿԭԻ·¸ϵ޼Ԩʮʱ䣬һʱ˵أ֮̾࣬ʾǿҲ˸Ϊ֪
Ƿһ˵أǷ˵֮ڣǿ߻ڴˣȴ԰˴ӵΪģֱɢ㣬ɹ»ҰһɢޣЩȺڸأҲЩӵܷͻ
쿴ڰ׻ʨһƿ޼ϣ༸ְա
˵Ȼڳͻңǲ֪᲻ͻ
벻ᣬ˱һӦɸ꣬Ӧ£ܹﵽʾ磬ʶ㣬Щ飬ȻӦ֪

ɨһΧ龰΢΢һЦλϣڴ˵صȺϢɡ
мǰ˴ӵλãȴϵ֣ۣԸⱻУڴͣѡ
׻˵˼ܹﵽ磬˼ϸ崦Ȼȴǲǿ뻢һһǳȣһϸϸһ˵޼ϱܹƿһڣʱ֮ҲȻ»ָ˴ӵܶȻȫᷢĦսʱһҪ
˿̣볽ʱʱѰһƧط£Ŀ˼˴ͻ˧ȴδصͶӰͶͨĪ޼ص侹Ҳи֪ɣ֪Դ֮ڣǲٸͶͨ
˼Ƭ̣ȴδõһ֪ԺǷ񻹻ˣ㣬ͨ䲢ֳͨȴҲϤ֮£Ǹǰͨ϶١
ʱת۱ֻΧɢһУ׷վĿȥм䣬ʮʾǿ߳ǰ˴ӵܣЩɢ޽ں棬һɢ޳ȴǿǰһЩת۱㱻һὣɱʬ׹ȥɢ޿ĵսľҲҹֱƽ
ڴ˿̣ȴڶ鵱һӰɢ޶ڣĿĹˣʱ̣һʮ˵Ķ鵱Уͬһ飬ɢȺھĿѰңǳŮ
һٶǵΧɢ޲ɸԲĿԶԣͨ˵ҲˣؼƲŮ²⡣
ȺڴǰУ֣ҲƷִ˴龰Ťͷߡ
չΣһԣץסƽе磬㣬ʱԱߣȻԴһͻˡ
һٶΪΧע⣬Ϸǰ˴֮Ҳ˹ע
׻˵Ѿͷĸˣ˿ȥѰǻһЩ鷳
ʨȻע⵽龰в죬ֻ׻˹Цһʨ㲻֪˰ɣѾͷ뷨ٺ١
׻Ťͷŵӣʮ໢ͷͷʨͷ֮һ˫۾޲⣬һЦȴǲδ˵ʲô
Ȳɷ˵Ⱥ֮ڣһԵѵȣٶǻǲ鷳ǿ龰Ŀڣ˲Сġ
ŷӦɴڣȴ¶߷֮ɫȵȺ쵰ǵð磬Ҿǡ
Զ֮˾һĿȴǲͣ˵ؿĿһԣ̱ܿǰǴдͷ֮ˣͬһǿߡ
һ棬Ǽ˾ֹжȫǻ꽫磬һ˧ǿҲȫޣ˴ŴͷˣҲȴֻһδЩףг۹һһãΣա


685 ı
Ŀͷ޼Խɫϣʱһ㵭ɢȻ񲢲̫ȣд龰֡
ͷϣȻڷ޵˾ȻδȥںȻڶ鵱Уһ˫۾ʱ԰׻˵ɨĿ⵱УԹ֮ⲻԶ
Χ龰ڣ°ֻһ²⣬ܿ϶Ϊţǿδػ׵֣´뿪̫Ԫǳ֮轫´ɡ
ھ޼ϰɴͣ£Щʾǿ߸飬޼ϱԵ֮顣
ĴΧڽͷӶܹʾǿͬʱ֣ϸԴ˷ͷӶɷ֡
ɨǿڣЩȴδڵأǷ׷ٳޣֻι״ڷգչ˫ᣬÿһֻʮɾ޴󣬻˸Ӳ֮ɫ⼸ֻȻͨˮɣӲ̶ȣ˧ǿҲѶ˲ƻ
⼸ֻ΢΢һһԳȣ⼸ֻȴʲôޡ
磬ǷջܹɽգǱ˧ǿ߳ȫҲѽƻ
΢΢ͷڴ˿̣ͷ֮϶ʮʾǿͬʱչֳͨһջһ£ԣͨͬʱչʱ̣ʣԣӰʣǶλʾǿչֹͨ÷·ڸ̫Ԫǳһ㣬ɢηǿͨǰδ׳ݣδš
ʮλʾǿ߲δãһ˵ȷһȣ׶һ޼˹ȥնȻһ죬޼Ȼһ£ֻ˴һѸ˺󣬶һһιŵص㡣
ʮλʾǿ߹ϤһطԵ棬ÿһι޼һâ˸ַʮ֣޼϶Ȼѿһ޴Ķڣֱвʮɣʮλʾǿߵ˴ӵܽϳ
ɢޣ龰ⶴڲܹ೤ʱ䣬Ȼһѷǰȥأǰǰ˴ʱ׵һԣһѷӿϡ
֮ڣһѸȥ
˴ȻȻȴδǲкĵӾǰʮ֮⣬Ŵֻʮˣ࣬˿̣Ǿһռÿռ䲢󣬰˴ȺĿǿˡ
ǿڽˣȻֻ޴ջſ˫ᣬȴռ㹻޴ռ䣬ڽȴ󣬱ڿڱҪ޼֮ʱֻ޴ջһУӵܻȻԻϵֻȻһת۷سſ£ɫԻ³Χ˲£Ҫڻһ㣬һɢȴǳǰڷλ뵽ǻȻתͷͿ˾һ棬һ飬ΪͨɫĻȥһкҲδԻ֮׹գ弡䣬Ϊҽ
׼ϻ£һ̾
ڴ֮ǰ뵽ʢᣬȴֻм꽫ױڴˣδ̫ڴ֮ǰȴܿɽ˵˧ǿײϣΪǻɱһˣҽϣлı˿̣ڷ͵Ϯӡ֤в롣
֮ǰ֮Ӧò٣˧ǿߺͺĵӦòڴ֮ˣȻȴ֮Щǿߵ޼Ƴ֮ʱûжãӦñ뿪˵أţ¼С֮Ŀ⣬ţ۲ǿڴͷ쳤ϣȴһոͻʾǿߣʵδ̫˷ǿڵӷ͵Ϯȷв롣
Ǳ׼պǹȻ̳
𣬸ƣ

ͨǹǣ
ͨͬʱչȻϳŶ𻨰ųΧ˵ȺȻ쵽ϻγǿҸ¾˲ʧȡ
ո뿪壬ƲϻϻԳȥ𻨰ſ˲Ϣ֮䣬ʮһͷϻ֮С
ϻƶһ㣬ϸ۲죬Ȼϻ֮оһ˿УУȡл
ϻлֻ΢һ˿ܹס֮͵ϮΪգͨ棬Ȼƺպգȴ˿
ɼգϽ֮תһǹ̴ʮ֮棬һͷ֮ϣֻǳ˸һɺȻ֮Ѩ֮Уһǹ֮ʢ
ȴǲηϻϮպǹ֮һǹܴ̣ϻ֣ǧǹӰǻϣֻֻͬʱһУ巭˺ÿǶڷΧ
쵰ǿھ뽫ȫ̫Ԫǳҳ壬һȺ飡
һǹδܽǻܻУȴǳɹˣ˿̣ڳȻ׷ӦǿڲȥԣȻԣȴǶʹº֣δرҪ˵˾£Ͼ˵س˰˴֮ˣһǧɢǿߣǴ˳ȥڱȻ⵽ѹ
޷ֹڳ˵أɢ޵Уңʹͣ˵أΧɢ޲սܳ޼ϡ
ȷӦѸ٣к֮һǴ̽Ƶɢ޶ϣһһδս̶Ϊɢ
ɢͬʱһŭȣ׷״Ǵ磬ȴһѸͻ뿪޼֮ǳڶԿڷŭ̳֣ת֮䣬˱ǽںΧС
ЩɢֶλӵܣȻڶ࣬սӵȴεãգۼ˱ˡ
һлֻܣδڴ˳֣ǵȳʾǿߵУȻȴһˣǿǿߡ
Ŀ΢΢һԽ޼ϵĳܿɽԵֹǣл˵
ܿɽ뻢ӵ΢΢ͷ̳УܿɽΣһ£ǿҾ˺ѵһ㣬ɢ޾ˣ뻢ӣͬʱȥɢ޷ֿ


686 ı
ΪΣ
ɱ⼸ģ벻ھ˱а񣬴Ӵ֮Ʋ

ַ֮ڶ°һЦһǴﵽǰĿ꣬Ƶ˶ϣ˵Ҫѯ⼸ˣǿͷ֮ҵӶݣ⼸ˣȴΪҪ͵Ϯڴɢޣ
ߣһ˺ȵ͵Ϯȴɢڣһڣ˽ҿƵ˶ϣǺξģ
ߣ쵰͵ϮڣͼΧɢʿĦսһϵ޼ϷգҲǣ
˵Ȼ߷ŭ⡣
ɫ΢΢һ䣬һȴǲ˵ȻǶڴȻĬϡ
ȸŭǰݺݳ⣬ֻ˴ҲǱţȻȴӲסͣԲֻǷ߷߿ųȡ
˰龰һǸǰΪ⼸˵óѡ˼Ŀϣǰŭһɨ⡣
΢΢һЦΪҪ͵ϮڣŴضԼ뿪޼֮ǰ໥ȴ˰ΪȴߴΪ
ߺߣСȴ˭ǰ˴֮£Ҫʡ
˵֮ˣȴ뿪Щʾǿ֮һ˷װǿߡ
һаһ΢΢һЦҲ֮ƽϣ˵ǰ˴ˣǲЩ飬ȴɢʿ˾ԤϲĦȻɢһ֮ڣˣȻȴ޶£Ҳǣ
ǼԽƱ磬Ȼν˵ȴ޷Բ˵
Χɢ޺ݺԶԣһʱ֮䣬Ϊ֮ᣬΨб첻ԡ
ȻһЦһ⻹һ飬Ҫ㣬Ϊ֮ڣǼϲǰЩ˧ǿأȴںδĪҪǶڱչأ˵ұǲš
ֻһǿߺȵιأҿ֮£û˲֣ˣδ̫ܵһЩ
ǺһЦǿߣ٣ܿɽ֮ǰҲˣҲֻ֪Һ֣ΪЩȴǲڣֻȺϲ񣿡
˿̣վΧԼлԭ򣬸Գ˼ѣ׻ʨҲǲлվǺŹϵ㲻ɵǲòԴ
ߣλʦǰЩʱ뿪ȴǲ
뿪գ
ʮ죬ȴΣ
ǺһЦϲ뿪жʮգɶԣ
ɫһ䣬أӲʮձʮգƭ
ߣСӣҿΪ֤ʮǰһӣǿŶĵӣʲôʣ
˵ˣȴǺȻڷޣЦ⣬˵Ȼȫš
Ǻǣޣ㵹ǲΪ֤СƬ֮󣬽ˮʱɫһָ࣬ŷԼ˺ȵЩֻ¶ΪǣԵɣԵ˵
ڳɫһ䣬ȻŭʱΪָűʹȴǵ˵ǰΪָǶǴ˳ȥźڡ
СӣĪҪţ˵ػֲ˵
һϲȻŭһֱҪֹȻһȴ˳Ȼ˵ˣĪ㾹Ϊβ˵ꡣ
ߣˣϷ˵òѵСӳԲѷԵܵͽ䣡
һЦ뷢ƣҪ֮ǰ֪ٺ٣Ǵ飬һδˣϲ񣬱һϰɣţҪһǵĽ
һɫͬʱһ䣬ʵڳʾ۷壬ȴʾ۷徳磬Զ٣ֻҲжʤ㣬οĬĳϣҲǳأսֻǷԿ
ǺһЦڡȻڡڣǺǣ
ЦһֶǼӵ˵Ǽϲʵǲ˵Ҳ֪ٺ٣Щʧ֮ˣǻȥʵһ˰ɡ
һԼȳΧ˴ų֮ɫΪ֮䣬ЩɢޣҲǳԾ쳣
һ޼Ͽ˴йأÿ˿̣ϢģԹҲǿڵжǾǶ԰˴ŵӡ
˵ʲôЩȥ֮˾͵Ϯţ
׻ʨ˲Ȼŭ׼Ҳδ뵽ѹֿ¾ǽʣϲڴˣǴ֮Ҳֻһˡ
ʵ£ڳҲǲ£ͬǴǰλϣԷȴֻһո̤볽ʾǿߣʵ˳ǵˣھѵֵ


687 ıģ

ںɫΪ֮䣬æڽƱ磬ȴǽϤУǺһЦȻ˵ƾȳԽƱ磬ֻ뿪˵أף˿̣˵плԻͨǿߡ

ȷһȣǵǰ㣬´˿ֻ̣ȻڼΪ֮У٣ֻһͨǣԴ˵óܿ롣
һԲֱȥͷ֮ϣȻֳһʮɴߣһ˫ͫâͫףȻȻǰȥһȭֱһ˶Ǹ֮ϣǿȭ˸ڷһҶֻӭֱ˫ĿĿһͣʧһס
ʲô֣
ڣ
ãڣǲǶжҪһ򾡡
Ǻǣҿ֮ã˰ò׵ôȻҪڴӰ֮ڳ
᣿ץסڿдʾ䣬ѯ˵ʲô᣿
һȺȴҿ˵֣Ȼڣϣٺ٣ܵжԡ
ʲô

ΧɢԼ֮ԲɫȻȴǲɫһڻϣ֮ʾǿҲǰ飬صǱߣںȻЦȻ˵ȴǲٺ٣׻ˣ˿ǷǳĽ˿̣ȻȥҲֻЩʬѡ
쵰׻һŭ𣬾ĳֱںơ
ٺ٣Ⱥ˹湻ɵ˿ҿǿ߻ȥȻʮգȻǿ˴αÿ˶ͷۣҲǱɣ
ڲʱЦΧڵȴɫ԰ףɫΧɢԼǿΧ£γԱȡ
Ⱥɵϣ͵Ÿͬʦֵʬɣ˷Ʊػ˴ϴƣٺ٣ڶͷҿҲ֮ڣԴعΣģƫƧ䡣
ٺ٣δнհѣ
ڷЦڴ˿̣ȴһ˳ϼת޵
ߣĪΪʤȯգ
ָܷһ죬ңָڵˣȻЦƣĪ㾹Ϊǰ͵Ϯڳϣܹӹҵһ׷飬ȡҵڵһλٺ٣һλãҵȴֺ֮˽۾ȻһţǶܹǿж
ٺ٣ΪΪܲ͸磬ⲻ֪ʮǰұѾѶţ붯ǰƾǣǿߣ˱ٶǿߣҲá
·תһԣʱ֮˾ϲǰڵһǿƣţʾǿߣơȵǿߣ⻹ֻ֮ǿߣڸԴڱǿߣв֪٣ھȻУôֻ֣ҲԽڵƽҲֻȡƣƶѡ
˰龰óʱһ䣬ȻڵɫΪ֮һ䣬Ǻ澪ŭ֮ɫȻȵδںʱô࣬ѧڱʩչıƣñ˹Ŀ࿴
һƣҵһ䣬ȻĳЩŽթգ˰磬Ӣ۾Уٺ٣Ī㾹ǻΪܹ磬ư԰˴ŲɣȴҲδ̫档
˺ȻһЦǷܹ۰˴ţǲǷģ˵һУߣ
һӴ֣ȳ˳ȥǷޡȻ˾תʧ֮УΧ֮ڼˣǲŲʡ
ǼɫӲ԰ףΨȴΪԻ󣬲ܽѣЦ
ܿɽŭһɱ⼸޳֮ͽ
ԣһԳǰȥΧм䣬գ֮䣬˺ʬ˵ء
˱ʣɢҲף·ֻת۱𣬸ǿ߸˼׷ȥȴǲδ뿪ǣ֮£ڼ
˷ڳɸλٵ󱨣ȴϵ֪λǷи档
׻ʨ˲ǰڳ໥ӡ
ڳǵ֮ŭơˮԼĪ
һԵͷ裬Բһԣ˫Ŀ΢գ˯ȥΧ鲻Ųʡ
Ⱥ֮Ϸ㿴ۣ˴ȴ˶о˲ݣϧҷˣȻȻҪɱƾǣһӭͷʹ
һЦֶһԱԼĪ˶󣺡ˣȴ˵Ҳǡ
ߣ
ٺ٣֣ȥһȥ֮ʱҪλΪ㵿ˣĪ㾹û˵ȻΪϣǴ󣬸ƳƾǣأҲֻܹѹΪٺ٣أǧӵܽʣһǧˣǳǿߣҲ룬ˣ˱ǲɼˣҵڰ֮£ĦڭھȻͬʱĦڭڣٺ٣죬ҲǾ⡣
׻ʨĪԴǣɫһ䣬𣬳Ǽ˹л
üͷ΢΢𣬶ȴǺȻջһʵϣ֪´˿̣ܷϵ𡣡
ǵ֮һǰ̫Ԫǳ֮Уõ𣬶ȻţȻΪ
ĿһĪϣߺȻһЦǣǲѣѡٺ٣˼̽Ǯ֣ǺǣŲǷ
ĪһȳʱΧڼ࣬ΪΡ
ĪһýԵɺϣõڣϰһͨȻ֮ǰһǮȴ˿δȥ䱾֮˽֮ƣǱ֮ڵӣҲǱƭȥٲ
΢΢һЦȻһǮΣ
˵˵Ե
ǮϣЦĪǰ֪ͨǣĦڭˮǿ
ô򵥣
ĪһӵܣŤͷѯһǮֻǴһ仰Ǵ׬١
ǣ΢΢һЦֻ˻˵ˮλԼٶȷˮǣɷĹַȻԱǰȫ


688 
ˮǣĦڭһɣΧǧɽӣĿïܣһѼ߼ʣϪˮݺ֮䣬羰Ħڭһ
ˮǣ羰ȴˮĻȻ˧ǿߡ
ڶ࣬Ȼܹﵽ꽫磬һܹﵽ˧磬мʣֻʮ֮һѣ֪Ħڭֹأû꽫ǿߣǲ֮ڣǲԶ֮ĦڭϽΧ֮ڣһǿ߷׷׹Լǳء
һǳأܹͬʱ˧ǿߣ龰ĦڭϽΧ֮ڣҲǾ޽Уͬʱӵ˧ǿػˮ𣬴ԭһһԾΪһǣɴȴҲʢУ
ʩףȴһĪչ
٣ʩף㵹˵˵ǳʤǱȳдС٣ˮҲһȴҲôԴۣˮȴԷ羰óԴȴҲرʢЩ쵰ΪβѡȻ˼䣬ѡ
԰ͤשߣ磬ʩξһüͷ壬ȻΪʲô鷳֮
٣ȴǲ֪Ⱥ˾һȻѡ˵أĪǾˮǷ羰׼Դ˵Ϊ֮ɣ
ʩһߣһһЦ
Ǻǣҵϣˣʩףȴ룬ȻڡϣǸҲĦڭڷΧ֮ڣ
ߣĦڭڿӦҪȸʱ̣Ҫ⣬ٺ٣ȴҲδ̫С֮࣬˺˯սֻ۵˭ܻʤĦڭҲǱùţڡȻڡϣԭѹϵڰⲻԶ˵֮Ȼʽ΢ȻϾǰ֮֮ǿߴ඼ڣܹںһƽ
ٺ٣˵ΪھǻᴳĦڭǷΧ׷ˣ
ȴǲδжٳԾȻԴԤϡ
ĦڭڼȻҪĻȸ˿ڳͻȻ֮٣Ψдܾ֮ʣͻʱȴҲδЩ棬ȴλ벻Щ֣ȽĦڭȥҲδزܡ
ʩȻĦڭڴ˾ʮֲм̸֮䣬ĦڭΪ´˿̣ڲб񴣬еڣȴǲ֪ΪΣȻˮǸͣƶĪǾȻڴƴһһɣ
ʩüͷ壬ǣȻ඼ڣԶɽˮزƴĦڭƶ׷вߣڣϲߣӲӲ򣬱֮ߣѶΪ֮ЩɣȻȴͬھ̬ط񴲻ˣҲκ
ʩף뷨ҵЩͬҿڲҪ֮ϾֵԼǿߴڣԶƴ֮ʱҿǶڷ񴣬ȴҪƴĿϲӦڵˣ
ˣ
ʩ׳Ƭ̣ĿһͺȵĪ㾹Ϊ쾹˵زɣ
ֻ֪һ뷨ԼоӦˡ
ߣϣ˵Ƿƭǣڴ˵Ȼʱ䣬Ħڭ̬ȣŲ׳ȥֻ²գֻ֮±ĦڭڴЭ飬߸ɴֱӽҪࡣ
ͻ֮Ϊͣõȣǰ˿̣ǶһҲǶһΣգõ֮£ڱȻ˵أ˰һеǿԮҲǲܹ
ߣͻӣҪ˵һȣŵȻ㣬Ȼ⣬⣬ǻ֮Բܾţǻа׻ϣʨϣѶ֮ˣǵˣʲôҪɡ
֮䣬ȴǶһЩΣǰ˿̣ȴȾԮÿһ֣ǶʧһЩᣬڵ˱ΧܹݲøȫһЩû뵽ЩϼһδɣҲδػش˵أȻòţֱڵķ;תۣĦڭǣڴ˵ء
ߣֻ»ȻͶһŶΣٺ١
ͻЦһδ˵ȥȻǲм벻飬ȴһС
ͻӣĪҪӱΪҲԸӿţο̫ԪǳĦڭʵҪʱ䣬ҲȻأߣ
һԣһͷ˴ŭ⣬Ȼȴǲţ̫ԪǳϵĦڭǣȫǰձӦøϵ˵أȻȴʱ䣬Ҳδյ˿Ϣ
ŭϣͻӲʲô˼ֻٴȻͣգǻڲǰһȫ˿ͻֻǾ£֮ͬ⡣
ٺ٣лûУԼߣ
ŭзֲ֪꣬ԴǣɴһŲʡ
ǺǣȴǲأվǺǣλ뿴
һЦֻȼˣǰ׻ʨˣڴвμӴ˴̫ԪǳʮˣУһˣУȴһİףһĮ꿴ȥ޶󣬾Ͷ֮䣬һ˧硣
ŭأ˾ڴزںδ
׻δأһŭȣŭǰ
ĿɨΧͷܶԿȥв֮ڣüͷ΢΢һ壬ȷʵЩˣɷĹַȴҲɷ£ؼȴʳ⡣
ڲǽһ򵥣ȷ˵Ӧһ壬Ұ޵Ĳص㣬ǧܻأͨճһǿţа֮һ֮ǰҲȻԻ͡
յӣ֮ѡαڵӣ˵ǲһţͬҲһ壬һʮע屣ǿ己ϢȴΪǰңƾУش壬ҲܼΪشָ
΢üͷ˰Ǵռ䣬ʲô⣬Ȼ˿ȴ˵ʳ⡣
֪٣
ŭ鵣ǣ˵޴ΪŹƣϮʰ˶ϺΪֹ˿Ϣ
׻ʨ˶ʱŭѣʹΧˣʼףʮˣɢߣǰһ˴ڡ
ԣȻɷĹַȻȴҲԳɶʮ֮࣬ǰ˿̣Ҳֻһһнǰ˵


689 
Уͻ֮ɫ׻һлĻӵˣ޺һ˵ڴ˵Ⱥʱ䣬ӣѵ㲻֪˵ôͼı
ͷȥһƲһȴǲδ˵Ȼвм֮ȴ¶ɡ
ӣ㡭
ͻ飬ɴŭڴ˿̣ñͻӱһŮ˵ͻӣЩ˼ǲȻҪѪ岽
ĿȥǱͻӱ󣬾һ߽ŮӣŮϳһ߼̣̼⾫˸΢΢һ绮һǺһ㡣
쳽ƷŮ˭
һŮһ۱ܿó겢̫ҲһǧңĿ絶âһĿڱͻϣǱͻӾǲҶӡ
㣡
һԻӽеһӷɿǰ˵ŮԣǺЦʱˣȻﵽ
ȻԭŮǻһĸͬˣŮӣһ츳Ҳ˼벻Ҳǿߡ
ߣأѲ޻ɽɣģ²һЩͷŮɵͷɵȴʹãѾͷأҿ㲻ۣ㡣
㣬ô˵Сҳ㲻ע⣬ͷɫ
ȿЦ˳
ϼ޸ôɣǿȾҲ⣬ٺ١
Цһһԣǡ
Ϊ߰˳Χм䣬ѯйˣ˵ʳ֮ʱЩȴǺΪ⣬Ǭ˴ʳһʱƬ̵ǲΪ˷
Ͽգն·Լ̧֮ͷڴ֮ɫ
ͣ˼䣬ΪͣĲѣǵڼ֮ڼǿѹƣֻ±ҪɢӴܣ뿪˼䣬Ȼתмһ˫۾ڴ˷ܵ
˫ǰƽ죬Ѫ֮ӿ֮𽥸һ޴µĽɫӡʮɾ޴ŷĳ֣Χռ䶸ȻһŤ
ռŤΧȻһ޴籩ľһζ龰Щ˲ɸţܹռ䲨֮ˣΨʵﵽʾſԣǰ龰˴֮ǰпռ֪ͨͨδǰڴѡ
籩𽥾ңͷڷƮ裬˫ž޴ɫģѪ֮ΪˮһӿУǳһ㣬ǰͳ
Ȼ֮䣬ɫȻ飬Ȼ⣬ΧŤռ֮Уһ޴ͨسͷ֮ϣ֪ͨͨδ
·Ǽڳɫɴϲػûа׷ѣ͸ռ䣬ϸǿռǣҲǸоľѡ
ĨһѶͷˮ£΢΢һЦҲһռַͨҷӡǣΨǿгһռ䷽ſԽ֮򿪣ʱ棬ڵˣҲǲ׻һռ䣬Ѱλ
׻˹һЦ˵ãһϴһ仰ͬ⣬ҺʨԱӴڳһϯΣ
ߣǰСӻӦˣСӿͬ⵹ǹˣ׻㲻Ҫˡ
ʨһƶԴ±мԹ
˿ڲΣҲа˴֮һ֮һ˼ţɢҲҪͷ­ҪУԳһϯôҲ޷ǰ֮˼˳ȥδ档
ЦһͷϿտռ˵λϣ뾡찲ţʵֻάְʱ
׻̾һ˵ˣٺ٣ܿɽ棬ͻӣǴŵӰ˽УٶҪ졣
·ӵѸԸľʮͨţЩ̤ͨŽռ֮ڣһֵڻӴ֮£нЩţһ˵λϣҽһ˿֮λϣԺ㲻ҪռҲǷλϹ
۰ʱѹȥϷǿռȻһŤ»ָƽ񴣬˿
ףΪΣزڴ˼䣿
֮УʮЯֶװڡڡȻھȫС
Щ쵰Ī˲ɣ
ܣĦڭܲ޵ֻҪЩ˰޵Ķ̤񴣬̱ᱻϢߡ
Щһȴֵ˺δѲƾʧˣ
ʮĴѲ飬ȴû˿֣һˣȫʧ٣Ϣˡ
ǿЩȥλ
ʮ֮գʧ١
ַһ֮ϲ޶ȻЩ˼У̱˷ֲĴЯߣľ췿ݾһ̫¥ǳΪʱصأЩĵԼλϷֲУ̫¥ǰһݺͨΪ뼸λڳִͨһСͿռȻӴ˵صڵطҪʱǰ
λڳ̫¥̸ܽţȴǲڴ˵ء
̶˵˵ӦºֽƣܹЧֵǱС
ϵھ׷֣֪˵ؿռһ£Ȼǿգ˵ء
壬ĪƲϳ棿
Ʋϳǲ׼֮ʱס꽫ǿߣʾǿߵˣֻ»֮䣬ܽƲϳ澡𡣡
˵̶һЦһ죬ȴǶһƬƣϸȥһ˿ϡ
壬Ʋϳ̳ʧ֮ټҵȻ죬ӵԻ£֮ڣԷǲ飬ܹԻģ˷񣬶ҶѪ֮Ϊӣͨ꽫֮˧ǿߣһСģҲʧУôأ
̶һСģΪ֮һЦȥҳ廢ҪöǶ㣬Σ
ðҾ̶֪
̶һЦСһһһ㾫¿ɰ
̶˫ӣһŨŨкյʱ֣㽫ͨŨ֮£Ѽǰʮ֮龰
ǰüͷ΢΢˵̶ԪˮҲһЩΣ
ȡE֮ȴδ뵽EȻܹԪˮȻϡ٣ȻԪˮϡأܹ֮УȻܹ
̶һ˵壬ԪˮʮͬǼʮϡҩɻȱ֮ΪЩˣǲֵ
Цһ΢΢ҡͷȰ˵֮£ٴŵ̶öǶŽ˵Ԫˮ֮УһȻǳҲʧС


690 ͽ
ۻַΧԲʮڣһľƷݾ˵ªȴҲ߹ģٿǷݲãһζ̺һƣԴһ˽⣬ҲǿƸſ˿̣һЩ˾ǬͳһͷͷޣЩ޷·ѱһ㣬ǬڳҲ֣Щ˺ХЩޱԹԹԽ뵽һΧ֮ڣɴǱèҪѱ
棬ܹҲǽҵж֮
һۿæµĻӣȵˣǰȥΧԶóһ·Ŀ֮¶羴֮⣬֮䣬һͷŮӳ
㿴û˶ʮֳݰ
ӹЦһԳȸ˵԰磬Ը⣬ǲ࣬ȴҲвŮĸܣܳɹΣ
ȻһЦ֣ȣͨм䲼ؿڣ̫Ԫǳõһֶ棬˽ʱֳһٽǿЧ
ɫһࣺãǽʱͶС
ŻԶȥӰǹһ˿Ц
ͻȴǷߺ쳣ΪҪɹȴǲ;оɱ뵽ַ֮ڡ
ߣһȺˣȥҲ̹־ǻãΪιǶ棬޴࣬ҪԲһȻ޷ѶպҪ𷣣ߣϣȻ
ͻӺ޺ްһصʱסʰһ£뿪˿̫¥Ȼۼʮˣблӡܿɽ뻢ˣȻҲС
ٺ٣ãһȺˣһαҪһ򾡣һλϽ£Ҫһһĥȣߣ
ͻ룬ȴǲ¶֮Уһ֮ˣͻһۣȻͺһ߰ɣ
ͻӸ飬ͨռǰһȻһȫ֮أ֮ǰڷ񴡣
ڣʲô̫ޣλȻҪС£С֮δسˣĪҪټһ֮ڣ㹻֮󣬱ڴ˵ػϣˣɢ˰ɡ
ͻԣвһϲЦһãǷ£ٺ٣һʱ䣬㹻֪֮ͨˣһ򾡣棬ӣһұҪ׺νǻСߣǺÿ
ͻΧڴӦһɢȥͻѡһ˷λǰѸٳȥ
յʱ֣ͻȻǰʮعĴˣЦһǴ˴ˣ
ֻ˫Ǭȡһɫӣǳһԣ˵Ͽпռַͨʮڴ˴ԣȡ
һ˵ϣͻѪ֮ӿǳ֮ڣǳ϶Ȼųһ⣬Ѹٳգڴ˿̣һСͻس֣һڽһƺҧԶ
ȣ
ͻɫһ䣬Ȼʲôɫ˲԰ףתͷҪ뿪ڴ˿̣ӰζӰǰԶ뻢ӣܿɽ̳֣ǱͻȫΧС
ߣͻӣô󹷵ұţͷˣ
һƹ£ֳΣŭȵǮ棬ߣͻӣ㻹кλ˵
ͻһ𣬻Ȼף¾ȫΪԼһ֣Լɫ˲Цһָһ죬ָŻ˽еһȺĿǳ޴־ķѣܹ룬ߣ˿ڶԿеҲѰ·ٺ٣ڴ˿ǿǶ뵽鸽£ѱ֮ߣʶȤͶҿɱƽǲȻΪɷĹڱѰǲٺ٣ǻգɱȥʱεֵ
ŭȵͻӣţʱ鸽κ£ڱ˵ڵ֣սͶûйŲҡ
ͻһЦĿɨΧˣЦִԲ򣬱󸻹ҲҪã㣬ֻѰ·ѡһ£ͻĿһϣȻЦûıΪɡ
΢΢һЦˣֻλãһ˻֮˾۵һȻй۲ѡ
ãƣıǻۣҲ³ߣƾǱңδ̫СңѪͨ
ͻӺȻſһɺѪ棬Ѫ֮£ͻζȻʧʵչ֮֮£Ҳ޷ⱪͻӰ١
ڴ˿̣ӰһһȻԿ׹䣬ˤ棬ѵҲҳһʮɾ޴ӶӶ֮ڣͻӿѪ죬龪ŭ
׻Կŭָ·ͻӺȵͽҴԲѣձȥ
ͻƳһȻһЦǺǣúȫȻмλڴˣ̫棬ȻΪֻǼˣǺǣзӡ˿ֻ̣޿Ȼ֪
ȻһЦѪͨڶǿأȻȫ޷˵֪Ҳ㱨Ŷǧ顣
ͻӴڴϢ³ѪҺǺһЦһףóȻţȻȻһ˿дڣǺǣ֪Ҳǲ࣬ʵڲϣһڰУǸţұ㲻֪ˣϣĪǾΪŤתǬ֮ܲɣǺǣң޿Ȼ֮˴ţֻ³˵֮⣬ܵУǺǡͻӺȻȻһЦ۾ڴ˿̣֮϶ȻһƬƣƻۣԼбŶȻ֮䣬ƬƷƣǻһ޴ơ
ƻۣɴԿз£׻ŭĿӣŭ쳣ͽҲֲжǷ
޿ˣ֮£ֲ֣ҹ
׻ŭһһֽ˸⣬мʮɾ޴󣬽ֺȻ׻壬ֻ˫ǰ죬ӭͷǾ޴ץֱȥ
ߣ׻ˣ֮飬ҲҷŹ⣬ƣ
֮УǾ޴ƺݺ䣬֮ϣ˷ɢ俪쫷һ㣬δڵ棬ֻһɾ޴׹䣬ζվȣҡΣ֮ϣľȻ죬Բǧ֮ڣΪһ֮Ϥۣγһ޴ն֮ء


691 س
׻һŭȣֹâҫһ㣬Ŀԡ
Ȼǽ֮Ȼײһз죬ֹΪڱΣڲչ¶ǵâȫΪƾצѹڡ
޿ʵʵ𣿾˹ֻǷֻͨб֮߳ǽ׻ѹƵȫȻ޷̧ͷͨ磬ֻ˼
ĿƾצнֹâȻȫڱΣٿ׻ˣͷ֮Ͼ޴Ʋͣһ˫۾Ҳ׹¶ȻѾ߾ȫȴȻ޷ֵ޿ͨ
צѹ䣬Ȼ֮䣬׻ŭһѣ¶н˶񣬿ڽǻһ˿Ѫ
׻㣡
֮УʨӰ֣һֽѸ壬߿գƾצ֡
Ȼʨ˽ֽƾצ֮ʱƾצΧһ󷭹Ȼֽʨȫɽȥʨ֮׻˾Ҳö١
龰иǽѪ֮γɹᣬ˻Ѫۣ֮ͬʱ֮£Ҳ޷ֵƾצ֮ͨҲԶԶʮ֮һ
ߣ޿ˣĪҪ̫ţ
һŭŭ˺ڳͬʱ˵±ǳ֮Уȴǲ֪ʲô֮ͨͬʱʾǿѪ֮Ȼƾצʱѹ䣬յʱ֣ͷ֮ϡ
ߣһȺѣûڣкܵһƣ
֮У֮ڣһȻһȣ֮ڶȻ³ãӰֱλڳϣ׻˵ͬʱŭһ˫ֻӻǰȥ
أأأأأ
ը죬׻ʨ˵ͬʱˣŲģһײ֮ϣֻ֮𣬵֮Ϊϳ֡
ǿһһܹͬʱֵʾǿһ޿ˣͻʾǿߡ
һҪԿ𣬾ȻСǴﵽزҲȫ㣬ǰ·Ŭǡ
ۿƾצѹ£һ֣ΧӵͬʱȻڴ˿̣ƾצ֮ȴǳһ֮⣬âֱ±ͻӡ

ͻ嶸ȻһѪƣ֮ڣϢ
Ѫ󷨣
ĿһȻϳ޿Ѫ󷨣ͻһѪ⾫ȫɣΪֻ޿ѪȻﵽ˼ֻһƳܹ֮ɽ֮ڣΪѪ֮֮ǽеһѪҪǿࡣ
ߣڵԭٴοٿռ䣬ɷĹַǳϣǽƾˣӳҵģֻ¶ȱҪʧˣҽĦڭ֮£ȡ
޿˻䣬ƺȻƮɢתʧ٣ͽ֮ľʯ
׻˿ڽѪ޴ͷɲŭѣȴ޿κΡ
ɢƣ΢΢ü
ĪҪȥ
֮ɫĦڭ¶Ҳ֪δ㣬ҿֻҪ֮ǧСģѣʱ˵˵أھ֮ҲȻ㡣
΢΢һЦͷӦ򿪿ռػط񴣬һ·ųǿȥ
ڴ˰㶯룬ֻĦڭˣٳ֮ƣʱǵǿҲȻǵ֣ˣһٳɣΣӣϹ˳ţҲؽΪһ
СӣӦû°ɣСһɱ룬Ҳ֪ԩҾȥˣ㳤ʱҲȫϢ
èС֧˫Ŀ룺СӣǵүңѰ㵽ĻȪ֮£ҲȻҪ㡭һ١
èСȻһ̾ǲϲңκΣԴ֣жкδŮһ㣬Ķ־ǿ֮ˣϲֻˡ
ЦһŲȴ˹
£ʲôɢڶŹܣץӳȥ죬ˣ𻵵ķһҪ˫⳥
ӦһȴЩ죬èСƺЩأȴǲ֪£ֻ̰Ƶë鲻ҲûԸģа̾ΪųΪһ֮ӵȨҲҲ޷ıë
ѸٴȥǿѸ뿪ûйȥ೤ʱ䣬Ϳĸǿ߾ȻһһŸ˻ĸ˱ףѾˡ
ߣһȺϺҲңߣèСҳƾҪ죬ģ࣬ڳ죬ڳ죬ҪӸϳȥŶûУЩҳȻСĸۡ
һۿȥϳǳһа࣬ͨǿ󣬴ﵽ̼۷壬ӵʮ֮ᣬκˣ˭ӣҲҪ˺һ˱ǰγҲ׵ڴʱ䡣
ߣ࣬еҸۡҵҪĽӲҵĽ졣
èСһһԸɱ˳һ˫Ŀݺݶ࣬ŭȵйأĪ㲻֪ôԶŹߣһ죬үǰΪһܲЩ鵹ҲˣүΪסݲѾţԹԸҹ죬ȻĪ顣
٣СһͨǴﵽ۷徳磬Щʱյû˷ʱ䡣
Ⱥ֮ڣһһײһ˫۾΢΢ЦŴ˼龰
˷죬ֺ࣬èСȻľҵͷԣȻ̶ʱ˼Ҳ̺仧ڴˡ
˷죬۲ֳھǶ˼Ҵ̺ڴ仧ڷ龰δΪ˥䡣
ߣèС㾹ǸҶ˵ݣǲмұˣܹΡ
˵գһȭݺݻȭ֮ϣ¶֮󣬰֮꽫磬ྐྵȻͻƵ˻꽫硣
΢΢һЦǿླ磬䵹ǲҲңһɢޣܹڴﵽ㾳磬Ҳ츳һʼóǿ˿ʵȴΪèС֪ǻ꽫ǿߣûбҪΪСȥðһ꽫ǿߣ˳ͻԻ꽫ܹ֮׽ݻ١
һЦèСƢ˽⣬Ӳԣ˼èСֻ֪֪¶ˣߵ˾ڴ˼䣬èСԿ
ȻֻһȣκԺ󷽳֣èСǰһȭֱࡣ


692 
ʵǻ꽫۷徳磬ˮ֮壬ֻǹδܹӳйڳü𴦻⹦ǹǳüرΪ´˰ˮƣֲһЩв㣬һȭΧʮڣˮӿ󺣲Σӿֹ糤գֱ£ǧƺպա
һԿУ΢΢ͷʵ٣ֻ¼ˮ֮壬٣ܵԪˮ֮ǣʵˮ֮ҪͻƽףѴԶ࣬Ԫˮ֮ĻҲǿڲСϣ
ͨһܶӮ
߹ˮƹ£ֻ御Уˮˮ֮γɣˮ۶ɣȻԪˮȴҲ֣ˮͣΧռѹѹ֮£ܹ˾ٲά衣
ȻһŭΪˮѹͻȫް취ˮΧ
ߣƾ˱סôɻ
ֻһ֮ӰӰջۣγһʮɴСӰӰȻըѣǿĴɢˮ֮ⴵɢ࣬ϻǻƣһػ֮ⲻͣͻȻ֮䣬һŭ֮ˮ֮ڶһӽɻïʢˮ޷ƽܿһŷΧ⣬һ˫ŭĿӡ
üһǧǰؼͨǲ
һŭ֮жϳͨ
߼ƣȻһЦˮۣת۱һ޴ԣ峤ɣȫǻ֮ţͬʱһŭײһ
۾΢΢ڶ̶ɲʱײǧ£ȻϾʵߣײ֮£ɻԽС󣬾ֻвʮɳ̣ҡΣֻǵָ֮䣬ˮȻҲС٣Ȼ˵ɱ֮Է˲ֹһ
쵰ƴˣ
һŭɱ۾ɻϹâڣѪ֮֮ڣǻִһˮԳƽ
Ȼʤ࣬ȥ˵ֻ»˸ˣ
Χˣһ˷֮ɫȻһսԷǳЦһ߳ȺһӣһƵ˫֮䣬ǿѪ֮γһϣһ㣬ˮײϣϾȻһɾ޴ǻˮ⧲˲Ϣ֮仯һŹ棬֮Уʧ
ˣ
λ˲ֳ飿
ͬʱһֻǸղһζײǷԼѪ֮Ȼܿһ㣬壬֮ʧδţʵϡ棬˶ʱиǿ߲Уսͬʱ˿ϸ۲졣
һۿȥһײ£ͷȴһ˥ңסݣѹݣȻһͨǿ죬ǵսֻ²бԼ촦оսһ֮ڣʱһλǿߣʵֻ²˧磬Сģǵԣ֮жԡ
Сųˣһʱ֮䣬ǾЩϤȴ벻ںδ
Ŀųˣ첻ѣǺˣʵȻﵽ˧磬Ȼһ±ݻҵˮԣǷŭֻ³֮ܿҺͶ³ϼϣҲ˵ܹ´ˣСӦԲǡ
΢΢һЦժͷ϶ңߣҡ

ϣ
㣡
ֱèСк
èСèүղƯˣ
ǺһЦĿ࣬Ȼϵң
뾹Ȼ㣬ǹ̻ˣǺǣ֪㣬ұ㲻ˣδңȴӡ̣һճ֮ʱ´չ˫ȫĺǣֻ֪ݲ㣬ǲҸʣ֪ҳ֮ˣұȻȥԷȾƣ
üͷ΢΢һ壬ȻྐྵҲǵղ̫Ԫǳһ֮ˣտڰıɢ޷ȴΪʶƣʱɢڶ࣬δࡣ
δ뵽о˲̫Ԫǳ֮ˣһ࣬ʵ츳ҲпɣֻƢȴЩˡ
ٺ٣֪㣬ұ㲻ˣֻ֮أèүèǷܹһ棬Ǹ̷ǮԸ⡣
һ仰ȴǶèС˵ġ
ߣڲ̨һУܿèС߷߿˵治뿪ȴҲԣһǧǮ߼Ϊˣһɿǣ
ԣһЦ˵һǧǮèүǲſڰǾòģֵܴҵǷǳԸǺǣΣ
èС΢΢һ㶣û뵽ྐྵԸѡ㣬Ȼƹһ֮أȻϾǼ£˹ƣһɢ˵ǾԲΪ֮ģྐྵȻΪԸ֮࣬һ쵰ʲô飬Ȼܹѱ֮
ȻгԾ벻죬ȻȣҲΨзһ˵ԣ֮Ҹ£ҪӵײΣԽӳÿմѲߡ
ΧڷһèСǸ°ӣ꽫ǿߣڳֶУȻǶǿߣ磬꽫ǿҲǲ࣬ǿ߼Ǽ֮ڣҲҪܵһ쾹ȻֻܴһСһЩиǰ˱ŭƢⷬҪŭˡ
ȻϵǣྐྵȻһЦ˵ãˣ벻ҲΪ֮ˡ粽ǰһμЦӳϾֵȾƣΣ
ȴΪèСһ𣬾Ȼȥ꽫ǿ߶ӳһǷ˳Ұֻƣ꽫ǿ߶ӳһģѱὫһƸɱˡ
ɫգȴֲҵæ˵ү߿ȻҪȥ
èСŭһǰһָζͷеĶֻһС䣬үҾүҲүҺУεأ㣡һС䣬ĶӳûûСȥʮ𷣡
ٺһЦҲŭ˵ǣˣ
˵ŤͷһЦ˵ԾƣǧĪҪƴǣֵȥ𷣣˵
˵ֻ꣬ЦȥΧһȺ֮


693 
ЩʱȥʲôټһǶңʲôģ
ۼȥèСһǻŭʱŭģǲܵõ𰸣Ҫûûˡ
һ±ӣЦһ˵Сݺ˵³͹ϼȴʲôط
èСݺݵһŭ˵ֵ֪̻ȻʮδлԴӦٲ̻ҪŴˣô̯˲ƹ񡣡
ɨһΧδɢȥˣЦһҲǻ͹ʦؼһôֺαطôŭ𣡡
èСҲ֪ʧԣ˵ߣùʦƼѻȻ̻ǾҪȺһˡ
æͷӦǣٴȥèС֪ˣʲôæһһͷȺ֮뿪
̻ᣬ˳֮󣬴˵رǹ̻һҶ޳ߣ´˿̣̻ǰȴΪ˵վһȻһѻۣȴҲΪ
һ龰һʦع飬λԵһգµĻۡ
صڣæٳĴޣƻ
̫ԪǳһУռ٣ʵﵽ˧ǿߣ°빦
һʱ䣬ʮңƷ»Ƴʮѣķ֮һƷֻǸ棬
һδδݣǰʮ߱ʽ˿ȻȴҲƣĴޣ뿪Ȼֻһŭ֮
ʲôʦҿǽͷûֻɫҲΪʦˣһԴԶһһָʲôƹʦҲˣ
һŭ֮һȻ
ЩʲӹʦСүҹСүôҴףƾһЩͣҲƴʦʦˣСүҵҪʶʶк͡
𣡣
ǹһ˿ЦݣջþΪаַӵóȴʧȥ˹ʦϢʦΪаȥֻǲ֪𾿾ΣտӦҲ˳
ߣǺˣھүҰǹ̻ᣬţҪʦҲãһƤ˵
èС¥΢΢һЦͳɳƣ˵è᳤
Զȥ
èСԷ߷ߣһ˵ȥģ
һȴǲ֪˭
ӦһǷŭ֮˵
޺һһ˦ӣں¥ȥ
һ֮ڣϥֻ֨ѽһһ˽
һ꿴ŲʮѣȻһȴǲ糾֮ɫƤЩɻƣղʳ㣬һҲа࣬ʮңģ̲סͷȡ
Ǿл֮Ҹʦʱĳʦƾ֮Ƶͽ׻ҲǮԲڴˣ´˿̣飬һ˫۾ܹЩǾ֮ɫ⣬Ȼȫ˿
𣡣
ͺһģʵԾ٣ۼԼſһΣԣסͣҪУ
ۿӾлָһ˫գ£ŷſ͡
ʦܣȻ㣿Ĺʦ
Цһͷ˵ұǹʦȴҰŵģ˹ɢҥԣγǰ󣬵ˡ
ҥԣ˭ȥʦָȥԣ߷֮ɫȴδ뵽Լʵ
ЦһҲ֪ȴڰС㣬ǰ˵ҲȷҥԲҲԩ㡣
Ȼʦôȥһ£
𲻽ѯʡ
Ǻǣҵǳˣκӣֻ֮֮ˣֻʦջҲҲøˣʦ֣ôǳ⸱ģ
ԣɫһ࣬˳ʣãס
ԭһչʦа˴սһʵǳ԰ʲôæڹʦ֮ߣȷʵ֮ʲôҲδϣһǮҲޣ˵ҲѲƾ϶գҲܻڷԣϽ֪ƭ޷棬ò׳ŵڣǰЩһ˵һʦѻǹһУŴԣвޣһ·ӿѰ˹ҪʦĻȴǲʦȻҲǻԵɺˡ
ڶУΪ̾һ˵ʦ֣ȻȻǰһģڴ˼ʵǿˣȥа򣬾ȳʦΣ
ԣ˷ܹâһеۺۣʦܶҵĺãģһúð
΢΢һЦһĪҪйԼݣȻڴס¡
ʮѻһʵϳˣȻֻƷ»ȴҲ㹻Щɢλ÷ʮѻһʱ㱻һա
ڴ˿̣ȴ˹ȥȾơ
ŋֱԺڣһˤоƱЦдһֵܣǺǣȥ׷ʲôϵȻֵȴǾĺݣǺǣһֵܿ۽磬һɢ֮䣬ֱ⼸ŲͣıǺǣҶ֮˽⣬ٺ٣ЩţƽԴԸˣֻɢƼʻᣬŶѾĦڭȻ˵ʱУȴҲһ֮ѣзֵһҲΪߡ
߷߲ѣֵЩ֮ˣ黫ұ㼫ΪֵۣܣҾ㣬Ҫύż츮ڣֵ֪ڽⷬŴսֵֻҲϵٺ٣һȺԴ֮ҵҪǣֵҪܿڡ
л֣ҲֻǻԵɺϵϤıѣЩ֮£ԭɢܹμӣȻ־磬ǲ룬ֻҲԶܹףǻۡ
ȻЦɢޣ´ңֻһϯ֮أ˵ãΨзס
Сӣ⻰˵õǲɢޣԭɢˣƽѹҲˣҪѡҲᣬߣ˵ãֻ÷ף
˵֮ʱⶸȻһŭȣǶ³


694 ӻʼ
ڰУһ˫ͫϬ󣬶ŋֱԺһ֮ϣ۽ǹһĨǳЦһ˫ָɵŪָһС
͸ڰվǽӰͫˣһ͸¶һ˿ѱ΢΢¶һƲмЦ⣬ϵĽ۶ƮȻ
ָСָתŪһ㣬ˣʮָ縳һСһʮָ쵱ش壬ոȻ˿
ǺǣҾŻӾڴ˵صȺһˣҲЦֻϣóҾϲͨȻʱˡ
ŻбһЦ΢΢˸Ǻڰ֮С
ࡢ³ЯֳϸԶ˼־Ѫ֮ѹ֮£ȫ˿⡣
߳ŋֱԺȻ֮䣬һâһɱ͸ϮĿһѪ֮֮ű󣬽һɱ治ɫһЦлȥԼȥ
Ͽգǹ貣Ȼȴ֪ʱһתУҷβУɷƯ
ĿͷһǳȻվҪȴ֪˭ղɱۣ֮Ӧò˧۷֮¡
һ·ųȥתǳ˳졣
⣬ҹɫ䣬ʣһǧǳ˸âµǻԡ
óţٲΣѪ֮һᣬ˲֮⡣
ԶɽӰںڰֳ֮Ϲħһ㣬ء
һտ֮أȻֹպǹУǹбָʣңǳȵȻˣɡ
Ǻǣôȴһ˧׶ѡ
Ŀӣһǳ׹䣬ԽԽһֱһǧɵľ޴һ㣬ԽԽ󣬻δ棬Χɳʯɳһ޴һ㡣
ЩɳʯΪǻȻ΢΢ĺ⣬Ҫڻһ㣬ţëһϸɳʯĴ̼ڴ˼䣬ֻ̱Ҫɳʯ籩Уɸɾ
ȻѪ֮ӿʮӰȻÿһжʮɾ޴࣬Щɳʯûʮɱʧȥһ㣬䵽档
ĿǾ޴ͷɸߴ֮ʱȻ𣬻ɳʯһ̳ɢĴУȴ¶һ꣬Ŀ㣬ŮݣֻҲҪ֣̾硣
ֳֵǷɳһʧĻ涸Ȼִ˳ǧֱ߰£һ£ǧ棬ƺպա
糱ˮϮߣÿһߵ̺Ѫ֮Կһ۷ǿȫһȫߣͬǧǿͬʱһ㣬δ棬ͼȻһըѷ˷ӿ°֮
Ȼ޾壬պǹǹңָǧߣǹһ㣬ֻһŻð˳ǹתķ¯
٣ޣ㾹Ȼǹһӵܣ
ǻķ¯һţƾղһǿǧ߶ʱķ¯ǸУʧķ¯ߣʹһȦջػڣѸٽл֮Ѫ֮ϵС
ºˣ
ǹңָŻӣȻʡ
ٺ٣֪νƾֶΣȴʸ֪ҵȻʵﵽ˧ȴԶҵĶ֣ȡԹҿԸһʹ죬ǲȻҪջ¯дգɢ
͵һӣĪǶϲڴô
ŻӹһЦȵӸһ˿֮ɫеҲǣԹ֪
յգ
Żдһ٣߰Ӱͨƻ𣬻ȼգΧ£ƺҲȼһ
Żվ浱Уԡһ٣д󵶳֮⣬»ӻƣһ־޴Ļ֣ǳ׹һδ棬Ϳ濪ʼڻƬƬ۽һ֮ʮɸߣȫ۽֮ڡ
ȻһЦպǹǰһͦʮӰͬʱſһպǹ֮ڡ
ͨǹѳ
պǹ˲̳ǧǹӰǹӰγһѰɳǹֱһǹǴյС
䣡
һը죬쾪һ㣬ǴȻһѴѸٿպǹǹ֮ϡ
ֻǹ϶ȻһɴŲ΢΢һ˿벽ͷˣԷȻҲδ뵽ͨȻסԼǧǰٵһˣתհյУȻһЦûʧסһǹʸ֪ҵգŻӻʼסˣҲһ㲻ٵǣ
ʼЦһϵȥ
һպǹһͦʼ֮ϳȥ
˧ǿߣȻǳ֮ǳֻתֻͶ㣬ƥƣսһֻ˲֮£Ϊ˧֮ս֮ϣ
磬ǧǳȥ֮⣬㶼ǳЩǳ֮⣬Գϵ
ǳȴ״ΣȻ֮£ȴϾۿ羰ӣʼ
ѡһǳ£˵ʼȻһǧɵӰ˸ǧˣ
˷ŲÿƱȫʩչƾǲڵ޵һս
ǧɻ󵶿˸Ԫһͬʱչһǹѳͦṇֱ̀ǹǻײһֻһ˿˳ųǹֱڣ˲Ϣȡɹʧȥɵǻ󵶹â˲࣬պǹݿһ󵶵УŻʼ̡
ף
ʼһͻȻ֮Ѫ֮ܿһʧɣƵһȻȫûзӳӦƹƿ󵶣
ʼһת׹٣ҵˣܹջԴ֮Ȼ̫ͨʼ֮УԪһܹ֮Ϊã˵ޱȣѹܹҵѪ֮
ʼѸŲ壬ܿһǹЦĻԪһδ߾磬黯ͨѪഥܹǣҵѪ֮Ϊãٺ٣Щϣڱ㿴һʵֽͨӰ֣
ʼһŭ𣬱߰Ӱʣһһ£γһ޴ҫĿֹ֣â䣬ҫǿ͸ʹõʯȻѣǧڣȫΪɳǣһСָСʯҲԿ


695 ħ
ʼֱƽ壬Ȼм۵Ѫ֮Ѫ֮â¶һҪһ㣬ϣǽָȻѿһѷ죬ѷڲͣӣһſħڣת֮䣬Ȼӳǧ֮⣬ѷ֮£ҽ䣬һħȾͨ졣
Ѫ߶Ȼſһɣӯɿһֻһڿ裬ббպǹͷǼ׹ľ޴֣֪ǽֵѪ֮֮£ûԪһҲǶȻյаѪ֮ɴӳ֮£ǽֹϵӳͼ¼У©ֲԼչֳ
ͫ񣡡
˫ĿУâתͻ˧֮󣬷ͫٴα˿˿ɫͫչ֣һâһƿǿգֱӳʼ֮ͫС
ͨͫ
ʼȴȫţнȥƲ䣬ȴǶȻһ޴Ӱ
ʣ
ӰζȻɿԿӰģͷ­֮ϣֻ۾໥ӳ䣬иǷ˿˿âһ͸͵ͷųȣһۿȥܹ˻ǿǾʡ
Ϲ֮£ǿߣŹоĿÿһֻ۾оֻͨ۾ͨͫҡȵͫһͷųȴ֮⣬ܵ
˿̵ʾһֻ۾ſâʱâ͸ͫ׼˲ͫɫòһ֮ըһâ
˫Ŀ΢΢ЩʹͫǱӰͫ顣
ȣ
һŭ⣬͸촽Ȼһ
һŭ⣬ǧҶͨ߷裬Ȼ͸¶ʵǻʼҲ̲סһãǽϹâ΢΢һ£ץסʱպǹѸٴ̳
ѳǹǣ
պǹ֮ϣѪ̴֮ʢѪӰ͸¶ſ£Ѫ֮͸ѪߴڳǹʮɷΧӭͷֱ׹֡
أ
ײ֮£ֻһ޴ը֮ʣϣɽ飬ǳҲǲһ£Ϊģǧʯ߿֮УΪɢѪ֮ɷ飬ؼײ֮µ˷ָ
üһͨͨҲӵУ޾Ҳȷȴ֪Ǻֻޣ⣬Ҵֵóʵ£ȻδϰԲ죬ҲԲСܹѪ֮鸡֮룬ҵĴ֣ʵ֮ǰҵС
ʼ̳֮ƣղһȻץסЩһƵ֣Ѫ֮ɣͬԼ飬ȴδ
ڻʼУӢۣȴ»֮⣬ܳңȻһͨ˧Ȼǵս֮УǿҲȻ֣Ȼ˿̣ۿһµµСȻƾͨǿԼͥһʱ֮䣬ޱȡ
ȻƵ֣ȴҲܣֵУ۵Ѫ֮Ԫһ޴ʩչ̺Ѫ֮ңһֻ£ȻѳǹǰͨȴҲԵֵһѪۿΧӿôʱæѹѪ֮
٣ʼǻ֮һֻͨսɣԶˣȻоӰֵܹͨҵͨͫսСӦԡ
һƽ֮תΧʮﷶΧ֮ڿ׽ǰ𽥸ֳʼӰ
ʼ굶˿Σ𣬽ӿ̳ϤȻ֮䣬׽һƷڲԶ굶һᣬѪ֮ӿ굶ɵ⣬Ƿ֮رһ
Ѫ֮ǰɳ¶Ӱ᳤ǹӭдֱЦһӲ⣬º֣Ѫ֮ʤ֡
ãӰ
δײһ𣬻ʼжȻһɾס
Ϣֻ̬һǼΪ£Ȼƾǿ֪оӰӰӽ֮ʱһ۱ϳֻӰѣ˿֮
ϸ˼ʼ󵶼תһ⣬˸ʣһǿ׺Ѫ֮ŽĴɢĿֺ̳һγ֣ھ֮ڡ
쵰Ӱ
ʼһŭ𣬴󵶲ӰӰһ˸֣һĿȻſһƬâ˲Χǧأ˺֣ǲڰֻ֮У©
ߣСѵסң
͸Ŀ⣬ʼڹõеѸٿЦһ굶μٳˣŭ֮£ٶȿ켫ǧ֮һɲǣһƬյ򣬻굶ǧٵһƬȫһΧǰǧٵ¹һ֮Уʤ
䣡
ǹֵһ֮£屬ˣӰ֮˸ʼУɾһã
һȻ÷
˧ߣѪǿܹѪͶӰ֮£ӵб߳ͨʵȻӰ飬ͬᷴɱ壬ǿ˺Ƕʱܹ֮Ȭ
÷Իһ֮£ˣȴڻ̶ȣȻˣ֮ˣôʱȴǳɹӽʼʮڡ
ڣ𣬸ҷ⣡
պǹ֮ϣһȻըǧٻӰܰ˷
֮ɿȷһĴڣɱ֮𣬳ʾǿߣԿ˵ģʼȻǿԶͬҲܳ롣
ǧϸ渲ǰɷΧʼУǵ㣬ҹǳ
㾹Ȼӵ𣡣
ʼΪӣ֪ʩչһҲ˲ٻɻңɱף²˿֮ϣһֻι״ľ޳塣
һֻι״ľͷϳһǣһɴϸȿ屼ܣγһ޴֮Ӱ
ߣ𣬷⣡
ѹΪ˶ĵѪ֮һٳڻʼΧһʮɾ޴ľŰ棬ģһ΢΢Ű֮£ʼȫС
Ű겻ͣѹϣȻϾǲ֪ʲô׹ɣ֮£Ȼܹ⣬޿ٱ֮£ҲǼޱȣ˿
ߣ㾹ͣϧŭޡ
Χ֮УʼҲùһϴһ˿ݺݵĿѪ֮ͣעΧ֮С
ãǿĳŭҵķ޸ʤһ󡢽ǯ̽ķ¯𣬸ҳĻף
ͺһֻмһŻȻŻ棬Żջûֻ޴ޣ󡢽ǯ̽ķ¯
ķ¯Ϊףвͣ³Ũ棬ʼȫУ̽˫ֻ̲̣ͣһ֮һ㣬һķ졣
ǽǯһ˫ǯͣ׷Ŀٱܵĳŭޣȵǳŭ޲ͣĿٱܣǲСΪǯץסľ޴ֻµ浱Ҫˡ
쵰
˿̣ʼֻԼһСһ㣬һʵԼݲԼϷˣһȵǵͨ죬˫ĿҪ

һĴЦ֮˹鲼֮УԲ׽Ц֮ˡ
һ˵ؾȻڣ
պǹбָգ߲֪ǵУӦԡ
þŻӾǱ˵˵ҽ´˹½ʴǲ֪յִ֣Ҳ֪Ǽֻʵܣ㡣
֮УƮͣ任λԾĻȪ֮´һ㣬Աλ
ǡħ
ŻӼԹȻȻʶūңǺǡ
ֻһƬչŤһ£һ欹ӰȻ
һųϢףһ˫ȴִһ˿Ĵ۱ܹ͸չһ鶯鶯֮£·ܹ˻ǹȥ
ħϲ֪ʲô֮ɫȫչֳһڼףסǰ÷羰¶Сȣϸ弡ԲħҲƵ֮£һ㣬ɢ
һۿȥֻħĿתϡ
ūҳΣǲǱϲأ
һƹħ͸ħ䣬΢΢Ŀڱ񣬲ħ˿
ѽѽǲϧ񣬾ȻԴ˼ң
ħĿ˲̺һҿ
ȫȻΪ֮
ǧˣĪūҾǲ˲ɣħԹ԰˵СӾһ˼ҶءĿת֮£ȻʲôЦɱŻӣ㿴Σ
ܺãȻ˵˿̣Ѿǰħʵ߽ϡ
Ϲħ񵱳սܣȻδ֮⣬ǿմħдУħȴǲ֪˺ֶΣ統Уδ˲
˽պǹʼһսʤգȻ;ȴɱħ˿֮񣬶ԷĿһסԼӦȴ˼
Ӧūң̫ˣ
ħһڼŮõǶһ㻶ȸԾȻڻʼУĵƾһɶ񺮡
ħϲŭ޳ǻӴνȻؼʱΪߣȻһҲδϹ
ħ㵱ҪԲɣ
ǺǣʼүĪΪħһһ廹кͺԴײǽô
ħһЦЦǻʼ
Դ˲ŲʣһӣУʼз˳
ʼȻһл굶ħ
ħۺԹƳһԹ˵˼ǧԽ֪ǳǰ㣬㾹Ȼ˶Դūңūҵأ
üĿȻ˵ͣȻҵţĺˡ
ħһЦҡҷÿһһһ㣬Ŀ
ҵĴӣūҰһô˼أ
ħһڴūҲҪЩ硭ūҴ㣬Σ


696 
ħʼ
˳վħƵƵǳЦһȻͨⲻʩչǶԲ֮ˣֻ¾ⳤʱ䣬һˡ
ޣĿ񣬶ħȻͨȫϣħҲ䣬δֻǿȻͨ뵽˹赱Уһ֣һͶҲǹǰ㣬ǣ궯ǡ
ʼħɵԴħֵһʱ䣬£±һëףҲǱֱʱսȻͨЩӦǱоʣҲȻ֮
ħ鰧Ŀϣ˵˼Ҳϧƿգ˼Ѱ㣬ȷʵ飬ȫūһģ̫ˣ
Į˿Ϊԣֻǵ˵⣬ʮǸΣ
ħȻһЦٻʢһ㣬촽΢΢ڼŮһ㣬˵ұ֪㲻飬ҲǸΣūҲָ֪֮£ҪģūҶһƬģûнū֮ǰūұһֱߣǧҪūһƬˣȻūһĵġ
ħʱϲЦʱ飬һ֮£ȴǲ֪ӵжٰݣ׽͸롣
Ȼ˵ȴҲɵ㣡ֻħЦ֮ҲûзϣȻڴ˿̣ȴħȻתһ˫ͫȻ֮ɫȥħŮʥŮֻתֻһȴǸ˾Ĳѣңһ任ףһȻħȴ·Ũࡣ
ޣȻҲ֮£Ϊ֮һУΪ֮ᣬһȻ֮һҲǲЩɥϹħ֣֮
ħƬӶһָֻҡҡָŻʼĮ˵ˣ˴ΣȴҲ֪رܣĶЩɡ
ħһӣһںڹâּ仮ںƥǾ쳤׹˼һ㣬Żʼѹȥת˲֮䣬ǳΧǧա
ɫƥֻ̽Դſζںڰռ䵱Умʼ֮۹ȥǧͬʱʵƴޱȣᴩǺһ㣬ҲǸоѪΪ֮һڶ̲УܹѪ֮
һݣϵУԵΪ꣬Ի֮״ڻ֮Ĵͻ֮䣬ƺҪϵĴȻʮִֵ
ΪΣĪϹźУ㷴Ӧ
΢ȣϸ۲Ǻڰƥ۳ɳӣ۳Ȼʣʼƥ󹥻ԣ߰ӰĴͻȴȫް취ں֣޻֮
ūں֮ˮסʼ˼ʲôأ
Ȼתͷ֮£ȫδħ¿ߣоޱȣħһ룬Ȼ˵ħͨǻʼƷȡ󡣡
Ӧȴδ뵽ħһЦ˵㲻ϸ˼ңȴūԼȥȡǺùûУҵСɵķԸ
˵꣬ħתͷԱںںˮеĻʼ˵Ȼϲ죬Ǿķ׽𵶰ɡ
ħʮָ쵽ǰش年鶯֮ǺںˮҲָһǧɳĴĻʼȻֻֻûʼһŭУɫ汼ӿЩɫޱȣԶκλ档
ɫһ뿪ʼ壬ȼΧǺںˮɫ棬̲֧˷˱ܿ
ߣҪƴôûô򵥣޼ӣں֮ˮƣ
ħǺں֮ˮȻۣǧɳ
ЩкںˮγɣȻȴȷǺںˮǿ֪١
Ȼ֣ħΣγβͬ߷Ӱģ֫Զͨ
Щںˮ۳ɵȻȫԡǻʼȥ

ǧٺں֮УֻʼȻһȻֻں֮Уһ֮Ӱħȥ
ħһЦĵ׹֮꣬һ죬̽һƽץУſ͵ǰֻУȻһСɾµĽɫС
һС¼ˣһܷһҲϸ֮
ūҰ˼굶ȡ˹͸ҵСɣ
üͷ΢΢һ壬˵޹»⵹ء
ħЦһСǬڣЦⶫұʱ㱣ܣҪ֮ʱҪʱֻذ
ħҵķ׽Ȼ㣬콫ҷ˳ȥĪħ֮ȻҪڣ
ںˮ֮УֻûʼŭܻĴαںˮֻǺںˮһħȫ޷롣
Ȼôһ棬ȥ
ħУں֮ˮϤƵУת۲
УһȻֽӵĿռܹͨں֮ˮ֮УҪ֮ʱͷųޱȡ
ԽСģҲδ뵽ħǿֻǺں֮ˮƵػʼͷ䡣
Ҫ֪ʼǻ֮һһͨ˧۷徳磬ս֮һǿ߻Ҫǿ֣ǿͨϱսЩǿߡ
Ȼ˻ʼȴȻֻħһлܣòΪϡķ׽𵶡
ĿǷ׽ӹʵؾѣǰƷ֮պǹҪǿ࣬һѽ𵶣ҲҪſԣ˻ħҲòгɴ˿ɼħʵжôǿ
ʼǺں֮ˮһȵݳԹϽ۴˿ҲޱȣǱ
ãħȵңձȻб𡣡
ʼݻħƣȴҲҶζһŽ⣬ǳޱ֮С
ħ͵һмЦһųѣƽ½ħͷΣգȴħͷģºдʴʣЩᡣ
ħתͷת۱һףЦУ񣬾ҪƷˣһƽǡ
˵ħΪ˺£ɣ
ħһ˫ȻЦȻ֪ĿģΪֲǻʼΪУǻʼȻ߰ȻȴСĺݣ֪ҵĶ֣Ȼ𽵹֣ϣȻսʤңȻ߻Щϣġ
ħȻûе⣬ֺαûȤħʲôҪҰĻ˵ɣȻͬȻյȴйܹͬۡһЩ鷳֮һͬ⡣
֮ڲе֮£Щ߸ֽ߹涨⡣
ħһЦĿΣһ˫ᰴؿϣճЦū˵Ϊ㣬ô
ᣡһڿħƣ˵Ȼ˵ǣ
תߣǳӴĦڭǳ˹ȥ
ֻħЦ
һֵУһüͷ΢壬Ŀ⴩գ֮ͫһƵâ󻮹ߣǰһʱ֮ڴ˵龡С
δ˵أ
üͷ΢΢չ˫ǰֻǰһڰĻһ㣬â˫߱Ӱڰ֮У˲䲻һ˿ϢҲδ¡

һգȥͱħ׷ϣ࣬ô˵ǣҲȥħħݣԼħ˻콻Ǵ֮УȻ֣ܵ˧磬ж³ǿߴڣҲǶȻֵסǷӵǿ߹
ǧˮ۹ͫȵͨòװħǲжħӰһ׷ÿһֻܰһʱ䣬һ֮ħȻ׼ʱǰ
֮Уһγ֣Ȼһλһ·÷ֹ⡢۹ֻͨħԽ֮ѡ
ǻ󣬿ԽԽˣȻҲԻˣƾͨҲԷֱ٣
ħһ鱻ץеӰĿ⿴Զɵı΢΢һΧʮϢȫΪ֮뾫֮У˿©
Ǻǣˣ
ħЦһŤһźڹתʧ


697 ƻ
ܰħĿģϹħǻۣ˿ԣŪ֮ǰԸħжپ
ϿգһƬâȻŤһ£塣
һӣﷶΧˣɲܹ϶ԼǷ˦ħ
پĿܣδκ쳣
ҵĴүڴ˵صū𣿡
һЦĿһüͷʱĿȥһźڹʮɴħӰ˻ζ˹
ūҿûʱһֱ׽Բˣūҵģ˵ãūֻȥǵˣֻǲ֪èСֻʲô˿ңʲôأ
ħһ˫۾ͣգţ鶯˵һ漫ˣСèСһµ֮ϵˣѽħһ壬˵ǿڳ츮Уǻ᲻ΪϹħ񹴽أβǣūǶȻģô죿
ĿһպǹȻּ䣬ңָħȵʲôѰȻȣкҪ㲻ҪңЩȼȻ˿ܡ
ħճһЦ˼Ҷ⸱ģǺأǲ硭Ҫ
ħཱུ촽ģܹκԱܡ
պǹһ٣ͦṇ̀ǹջǧǹӰַ֮һǹӰâ֮Уû˿֣ħ˹ȥ
ħĿһԹĿ˿Ϊ
˼ôūĺģ
˵ţħЦһֻӳһƬں֮ˮ壬ǹ֮ǰ
ֻǺں֮ˮճоиһɾҸʴ֮պǹǺںˮУΪǺںˮһմϾȻһ죬ǿ֮Ѫߴ飬΢΢һںˮѹǻʼΪںˮס֮ȫް취
ˣôūңūֻʱ뿪ˣȻ᲻ã˼ҸǼģˣٻ㣬Щն֮˴㣬ǱȻĻǰҪСˣȥˣūҿǻĵġ
ħһЦһǺںˮؾ壬ʧԶ
δ뵽ħȻȥȥ֮ʱԼһۣȻȫһ˿֮УоħʧгƬ̣ջպǹųǼٹȥ
δֱӽǣɽ֮
ɽƣأһʯ֮ϣһȥɽ֮мɾгһ¶ʱ䲻оǶ˼ɾϢڣԵͷްһȣ벻һʱ⣬ڣУǶʮྫǿߴڡ
΢΢һЦʯֱɽ֮¡
˴ȣ
һȣһ·˳һѾִȻǻȴҲʹ֮£ʮ֮պ
ָһһƹָײǾִ棬һ죬һѴʮӰ̱ǵҲ۶ϣصͷɳȥһͷ֮£ʧ
ˣ
·ֻУ˴˿ҲѾףȴǺˣһвãⷬˣ֪ܵʲô𷣣æ壬ڵ֮ϣϥأ̿˵ˣ𷣣
һЦֽ
㡾ְأܺãϲõô
ԣо԰ش𣺡ǣδ֮ǰԭһ͡
ǬȡһƷ굶Цһѻ굶ǲ
һУԭѾ׷׸˵أǡÿ͵һѶƷһǹ̻Ʒ֮ϣԼֵƣ龰Ȳѡ
˫ֽӹһѻвɼ֣еЩ˴͵Ը׷ˣǣ
ͷǰЩףǰЩҲһǳţȻܹﵽһ磬Ȼ£ȴǱˣܹú龳ԿԽǻһɺŭΪһɲɺӵмڡ
һ֪λ
ĿЩеһһӹ˵Ǵǰֻһūɱȫ޷֮ɻǰݣҲ֪ˣūݣΪһ鹫Щ飬ڲýϢϢأ¹Ժ󣬲ػйľôڿʼǾҪŬٱǧԼʵõ
Ŀ⿴Щˣ˵´˿̣磬粨ڼ˴ʣ޷⣬Ա֮һ֮Уؽһ㣬׸ⲢΣ磬ǿʳبŲɣҪúôôǱΪܣΪṩһҪϡ
һУģҿԸǿǣҪǵҳϣ´˿̣ǶѾūˣڣҸһѡᣬߣ뿪ҲǣĺǣԸȥһо޹أҪôǱ£ҸõõĴǳΪǿߣ棬ȡõ淽ʽڣҸһʱ˼һ֮뿪¡
˵꣬Ŀһ˾Ŀ⣬ֱǡ
ǲҪЩʵ֮󣬳ΪԼΪмȻ´˿̣ȴòѡ
˴սڼЩɲͬЭֻߴģôֻΪۣңҪЩ˽ϿѵȥǱǲģиֻᵢԼʱ书
ˣ޸аʱ䣬ȻȻԸԶˣΪκ飡
ȱ̬һ֮ˣūʮ꣬ս֮ʱȴͨ˽ա
һ
Ӱͬʱ˵ȴǰһСذףͣĻӻţֻ˵ôһ䣬㲻ˣһһʽӻذס
һۿӰذ׻ӻƺ̺ܣһͨȴǲ֪Ӻζδʡ
Ը⣡
˵֮
Ը⣡
ҲԸ⣡

һ֮һж˽
µٶʮһˣЩ˾һؿ
뿪֮ˣвм֮ūǸӿƽд˻ᣬֻɽ֣Ҳ£ЩǺθɡ
ǰˣԱȽ⡣
գҽǰ޳ؽ磬Ҫ޳֮Уһ£֮ʱÿϣһֻʬ壬Ϊҽɱʬ壬ΪưսΪǵһ

ʵɶ񣬻գȻٴ뿪һαþүҸץסˣȻȻĲ㣡
֮ڣèСŭ֮£ϸǶ˼ί
Ϊλգ֮ʱͣһ죬Ȼͽ֧³뿪
èСŭ֮ʱֻ˽
˻ˣ
èСԣжʱһϲ˾ȻһղԼӵģɫת䣬һߣ˵֪ˣ
˽èСһŭҲǲ֪ԼεЦһҲ˵ʲôת뿪䣬èСһǻŭ֪δй
Ѱ׼ˮɽȥֿˣԼһҹǳѷЩǲһ㣬ȴҲѵóֱЩ˸ͨ죬ܹӳǸ
Щ׼̶ǱҪٿҩŴźȥ
һ磬ٴɽȣɽ֮УȻ׼ϣ֮£˾ۼһһ𣬵γһǿơ
΢΢ͷޡӰҩַȥ
ÿһѻϣиΪū֮һһҩ㹻֮±סˮɣܹά档
ʵȻھ۷壬ͻƣҲֻһ֮ҲΪ˴ѵǷܹͻ̾硣
һ׼һУֻһֻܴƳ֡
һֻܴ񣬻һԳȴǮ֮ʱһǬһֻչ壬жʮɴСʲôⱾ죬Ȼȴٶȼ죬һֻϣһܹȥ
֮ǰѾ̽޳ڷλǿֱӽͽȥ
δȥΨ㣬ܸһָо겻񣬱ľҲΨ㣬޶ȼǵǱ
ſյɽȣһЦȴһȴȥ
ôȥ
ȴǱʮƽȻ˵ЩʱգҲ֪д־ڼȻδԳȴǲʵ䷵λ£ڻұ£ڴ˵أ಻һˣҲǻһЩ顣
һЦ˵ˣǸǺãЩˣѾ޳ѵ㲻ͣǰҲ㣬Σ
ЦһȻǺãܹͨٶߣҲһЩ
ǷѸ뿪ɽȣһ֮󣬾ܹжжɥʧǺ󻰡
֮ڣ˫Ŀ΢գ˼ʱʧס
Ѫ֮Ȼϣ̶ȻֵȴǣԴӵõԴ֮ʶ֮ڣͼ¼ƺЩ仯ңѪ֮ǿڻԴ֮Ĳںգǻͼ¼ı仯ҲԽ
ͼ¼֮ϣԼ˿˿ɫǴӲģңԺԼͻ˧磬޼ص侹ûͶͨǰһֱ޼صּӵĸоʧ٣Լ磬Գһһ㡣
Ŀ˼ϸϸ۲ǻͼ¼ãЩ仯δ˿쳣
̽ãڷתʼ˼ʼȻЩǿͨ
ʼͨǧ룬ǿӦڵͨȻڷ޵ͨǧ֮⣬ŴУ˵֮
ԼԺٲҪ֮˴ЩǰһЩ˽⣬ޱס
ϸ˼ǼϷ޵ˣ޵ͨʽһһڻͼ¼ݣ˼ƽ֮ȻǺȻڴֻǧǾǳݻޱȣҪѰʮѡ
һӱޱȣҲǾͷǣ΢ͷ΢΢Щֻ֪Ѫ֮
ζѪ֮ʮ֣Ѫֳ֮һ˿Ͷ뵽ǻͼ¼֮УȻֻֻǻͼ¼ϾǸһ֡
ƼӰ֮ƼӰ֮ܣɵ֮޿ƣ
Ȼͼ¼Ͼͻأĳһ־䣬ȥȴǷ⾹ȻǵǷޡ˵ֵ칥֮ʱʩչƼӰޡͨ㶼ǳʾǿߣҲǿʩչʱѪ磬ʱԼֻԹۿͼ¼ϾȻֳܹ⸡ƼӰͨؾ


698 
һ˼龫ǣ˿ȻֻͷԻ˯ͼ¼ּԵһ¿ȥſţȻһҲָࡣ
ƼӰ

ϸ˼ּȥƬ֮䣬һƪƼӰȫһ飬־䣬ʮǳԣȫϸ˼ܹе
һƪƼӰʮǳԣһ飬ֻеĸƼӰֻƶѣ̺ЧͨҲԶ
޵ʩչĸƼӰõõԵֵһƪƼӰʩչֵֻܹһչҲǲࡣ
һƪƼӰȻҲԾͺȻڵĸƼӰǱ߲ɫ࣬һΣʩչҲһͨԶԣƼӰһľ޴󣬵ʵã
һͷٶһһϸĦǸƼӰ裬ͣʶ֮ݱ仯
һƻͼ¼УŻӿ룬ͼ¼𽥸ֳһ污ĻһƬĻֻһֽȣ֮
۲һƬĻعͣǹĻ֮ϣһ飬һۣ㣬ʱţ֪˶ãٶȸоͷǣ֮ʱһƬĻԾ⡣
һ޸ģƼӰںͺȻھЩƣĿǰʩչɵֵ൱һ屶Ĺ
³ֻһƬңԴһߣ˯ȥ

èСһ壬һͷԵ棬һЦ壬ȥ뷨һһʱ侹ǲЩˡ
쵰쵰
èСһߣ£ǺñӣһӹһԾףã̾Ϣһȥ
һ˯֮ȻǴʱգ͸һƬůģͷ֮УЩȴѲǰͷѸо
ϻ䱻ӣҲ֪˭Լϴģ˿ȫȻΪͼ¼ﻹ˵
ʶ֮ڣһͼ¼ϸƼӰͨھǸֳֻЩ仯
ƼӰֳּɫ˸⣬΢΢˿ٴι۲⸡ƼӰھ
һ޸ģƼӰͬѪ֮Ҳ֮ӣ£άģʩչҲǲС
һ飬Ȼ覴ãǻѳ걸շѪ֮ϣ˫ֻſһ浭ɫĻƻſ˷ӣʮɣգϸǿȣԶͨҪǿࡣ
ջظƼӰЩ
ͼ¼ܹͨӳУܻھΪΣѵ˵ΪԴ֮ԭ򲻳ɣ
Դ֮֮ͼ¼ں֮󣬾Ȼܻͨɣ
һѪ֮зֳһƻж֮ͶУȴǲδ˿仯΢΢һ㶣ͼ¼仯Ҫʶϡ
ٶȳԣȫע˼ǧ׹ն
ǧ׹նǵͨͨǧ׵֮һһصһǿȻǧ׹նųǧ֮Ȼ˵Ҳֻص׵֮ǧ׹⣬ֻΨдﵽܹͨʹó
˼룬ǧ׹նһһԺл䣬˼룬жףҲǲ֪˶ãͼ¼һƻζ֮£һּչֳ
ǧ׹ն
ϲæȥһ£Ȼȫסǧ׹նȴֱȸƼӰ£һƪھҲԵøӴֲڣȻǿһЩд©ٳ֮ࡣ
Դ˲δ⣬ǧ׹նޱȣܹɱôҲõ֮ͨˡ
ϸ£д´©֮£Ȼٻͼ¼һһݣһһģ¡
һ򣬱ҲԳǿ˼ûж೤ʱ䣬ԴһᣬԵڴϻ˯ȥһΪ֮ٶȲ֮£Ҳ֪˯Σڣͼ¼֮ϵһƥǹӰֱһǹ䣬罫Ҳͱһ޴
ǧ׹ն
һǹ£ǹӰδ䣬һǹǰˣ
̲סһЦԴһᣬٴλ˯
èСмΣÿοǷ˯˺òƣ֪ȻڲʲôͨҲҴţÿνϱӸǺ֮ȥ
벻Դ֮󣬻ͼ¼ȻͨǷ˼
ٴתоϲޱȡ
ͼ¼ศɣ޼䣬޷졣
ܹӳͨȻǰȴǱ뿴͸Ѫֲֻõؼܹģ³ȷǿȻЩ޷͸Щ޿κˣȻͼ¼໥ȴǶȻЧܹûͼ¼ԴģͨȻǰǿȴܹѧ߳ƣõ߷Ȼͨˡ
һӵͨһ޴⣬ֻҪκսˣݣٴս֮ʱܹʹóսۣپͼ¼ݣպͨȻڴˣܹ˴Ŵͨ
ֻǣݣҲǼһʽͨȻ;ηϡ
Ψʽͨٶѡʼս֮ʱʩչ֮ͨʱͼ࣬һʱ
ߣ
ոսͨϣЩ˷ܣȻèСתͷӣèСһվתͷŵķһţ˵ҪѰҲòģֱõĨʹɴ࣬Ҳʡþүҿķ
èСзˣȻ֮䣬ֻĶǸпտҲģҲ֪δʳŵ̷ⷹһڿˮһлץһҰǣŸоǸ֮кùࡣ
Сǵڼˣ
èСһм˵үҹǣʱǵЩ΢С֮£
ЦһͷϣҲһϢҲ֪ǵڼˡ
ʮ죡
èСڻûס˵˳
ԣʱȻһݣǻȥʮʱ䣬ݣʵľ
׼ˣ
ڴ֮ǰèСɽ֮ЩʱЩǳǸ֮ྡ˻أĴɹһЩϣԲȫ
èСٺһЦѵ㻹ǵЩ׼׵ʱ䣬ʦƻƷȻ㣬ȴҲԶͨҲƣֿɵ鼮켼ҲǴΪ̻ųȻ类ⲻεƹ
һЦȴǲ⣬Ѿ˼շֿɣΪıˣȻ̻뿪ԼҪգ̻Ҫá
èСһ̸֪̫ԪǳһȻ˳磬ǳдţڡȻڡϣҲǰƾǳ̤ڲѸٶȡǳռһ磬ңӦ
ڡܵڱȣϽʮǳʧţ㣬ڴٽڼŶʧǳҲΨ֮֮ʱᡣ
⼸Ϣϣǿ󣬶ĦڭڶƽɣȻƽ֮£ȴһıĸо
Ǳ߲ϢڲδǴñĦڭڶȷ֮ǰӦʱΣա
⣬ҪЩʲôѵͲܹ˵ô
ٺһЦҡҡͷδ˵
èСϢһһϣ¶̬Գ㡣
жȻ֮£ΪڻжΣգڶ꽻ã˫Ǹڣڴʱ̣Ȼᱳѡ
ձͻԣıƺֹڴˣ䱳壬㲻Ϊˡ


699 Ħڭ
תһ£
ĦڭҰޱߣҰһǳأÿһǳٶӵСǡĹģһЩ޴ĳǳǡǡ⣬Բǧ˿ڰЩΰһĳǳغبڻҰ֮ϣȻβһǳصһǳҲҪµ·̣Ǵﵽʾľ֣ܹһʱգӣ򣬼ߣҲҪµı
Ұ֮嫣ɴ˿ɼһߡ
޳ǻҰΪصľ󣬳ȺҰ޴ӼԶǨ˭Ҳ֪ǵյЩҰ޸ԲͬеСֵһᣬͷҰ޾ۺһ𣬾γһɼΪµһ̡ߣױܱ⳱ˮһҰ޸û
ڻҰ֮УҲȱǿ壬Щ޴ʮһǰʮĲ̽ɫЩ̡֣֮֮꽫һεߺѷɫй֮
׺ߣܹﵽ˧ĲΣɽѺ¶
ԶһɫĲʧȡ֮һƬߵĻҰϣһҶҲδ¡
ڴ˿̣ȴһ޳֮˳
һˣȴǺֻܶ࣬ˡ
ϣãֻǿߣ벿־¶¶ļһְ֮´Źͭɫļ
Щ屶·Ҳһһգƺʱпܵ£ȻǾģǰʮȻһ˵£෴֮Уһֻޱһѷӿϡ
ս֮ʱЩϾԱ뺷֮ɫ׺ݿ񱩣ηľֳȻһԳȥ緽ʧ޳һ㣬գ֮䣬ûУƤȡ꣬Ƭ֮䣬һɾ޴ޱΪһ޴Ǽܡ
Щս֮󣬲δ˿ͣƣתƣԶѸٳ룬ת֮ŨѪϢһȺ޶ʳһЩҲδ¡
ĿȴǺ޸ı䣬Ӽ壬ԶĿ֮һɻâƣҲ˲תˣӿٶȣ˹ȥ
ɽ֮еȺ򣬽ձһս֮ʱһ˽ɽ֮ʱҲ΢ġ
ʱ鼮Ͽ㴸弫޷ţʹȻпᡣ
ض
һȱ˱һǿߣκΪܣһͨʮȥ߰ˣΪ֮棬ΨӵܣиַǣսΪǿߣݺ֮£ƥУȻɱȴǣԸ񱣬ձԻѻɱ
ǰˣƣȻһǿ;һȻ÷ֹռҲΪ֮ͣ;ֹһ㡣
Уаޡ
ǰЩΪȣһƣȻȴԵòδȣ࣬˿̿һ´Ƿâ¶쳤һ㣬â֮£ʯһ侲
һ¹ȥ󷲸֮Ȼɣм־֮Ҳȫȥ֮ˣ־־иĹۡ
һ´Σ֮£ڳ׼Ǳһʱ䣬֮ǰʮྫǺͻƽ̼⻹мͻ𣬾ͬﵽ̼𣬳̣ϢȣѪâ¶һ˫ӿҰͫס
˾Ҳȫͻﵽ˾
ޡӰ˸ǴﵽнףŵһеУҲһǿˡ
ǽȡȡʮö޻ϤǬУбջأһ׵רԼȥ죬ֿ˿¯ѱ
Щ֮أ·ƣ˷ֻ轫޸޻һһ֮Уɻ
ѵͽ׻ȥʱ䣬ɡ
ЯػɽȣǷַȥδͣٶ޳֮С
֮ǰǽ͵ҰΧ򣬶˴Σȴǽ͵ڲطｫиǿޡ
һţ뿪ɽȡ
ɽȣûԶȻ̧ͷ֮ϣͻȻһ޴󳤽ƣּ˸⣬һѴ󽣣ڸأӴ֮
ָ죬أâۻƴƺһܴأնա
ǺȻ󽣣Ŀ֮¶һ˿֮ɫ
콣
Ħڭ콣
һ޴󳤽ȻǴ˵ؾĦڭǧȻ֮£Ȼеϣ֮ϣÿһּһСǧһ㣬ȥ޼
콣Ħڭڼʮ֮䣬ǿ־֮۶ɣһд־֮Ҫ콣壬Ϊ֮ᡣ
һѾ޴󳤽һĦڭڷʲô飬Ȼ콣
ڴ˿̣콣ϣ÷ֳǧϸСת˲û֮Уʧ
ЩϸСֻ콣һĨ־֮ѣɱˣ޶٣Ȼȴͬ˲أȡϢΪ֮á
ĿһգһƽֱԼ콣һƽ־
Ŀһһһƽ־Ѹ֮Уû١
ڣ˾۵Ħ֮壡
ͷ֮лȻһϢһĦڭһԣ˾֮գĦڭĦƷ۵̸䣬ʤܹ֮²ȥĦڭڽڱԴţĦڭڽ֮һ
һΪĦڭ䱦򲻶⣬ڳϣҲܵü˴ֱʣؼʱֻ̳֣ͼ
в룬ٿʶ֮ڣһɫСʶ֮Уδʧ
һǲɶûԵܹȥպвֲЧֵһԣ
˼Ƭ̣ٿʱ䣬˾֮գȻ£ĦڭڴĦɽʱ䵹ǳ㡣
س죬èСһ߶עǽҰ֮ˣʰһ£г
ĦɽĦڭǼ֮أ֮ңʵԣﵽǴҲչɡ
֮УĦɽĦڭϹǰԳʵһɽ֮УųƴĦɽȻ½ǧ
ƺԵ֮ڣ԰֮⣬һȥΨһգ·һ㣬У˿żȻ֮䣬ڴ֮Уɼһɽ֡
Ƴǣһ֮ΨһһǣǸʮɣһǽ壬˵Ը־֮ɣѰ̼ҲڳǽϺһ˿ѷ죬Զһۿȥһͭǽһ㡣
һƳǣƺƲԶǳܱ⣬һǽݣֻ¾ͱһֵҪ߳ࡣ
ΧӰﲻڣͷβɫ̵꣬ĿȺ䣬ȴǼйɡ
΢΢ͷһߣȷǷ
ƳǣԳ̧ͷɼһ޴һ㣬ͨѶϢĦڭ˵ȾۼƳǣȻͳһĦڭڣ˿̾˾֮չ⾰Ѱһջס¡
Ħڭڴ˷룬ֻûй꽫ǿ߾֮УƳǿ߻ۣЩǿƢȴклƳǽΪ֮ңһƢЩһԲϴߵȷ٣Ƴάʱǿ̼𣬶Щȴǻ꽫ǿߣһսܹǲý֣лǽͷöȴǲδάֶãĦڭɳһӰ˵Ħ֮ƳάԱ֮Ħ۵
鲻Ųʣڻͼ¼Դ˲֮ͣ£ٶԽԲݡ
ֵܣ֪˴Ħڭھٰ۵һΪԭ򣬵һϢֻҪʮǮܹõһϢһŽַýĽϢʵ
ȥȥȥң
ǺǣֵܣĪ㲻֪˴δĻô

Ȼôһǵ̫ԪǳýĽˣĽһʵڻ꽫нףȻͨ㶼࣬ڹȴóµѰ֮£ΪԼıˡ
˿Ľ˻΢΢һŶֻſĽǱԼһִ֫꽫ԼϢĽ˼һģ̻عͷЦ˵һŷýĽˣר۸Ϣô㣿
Ľ˼ɫʱޱȣڴˣ̣ԼòѰһ֪ͨΪΣһӡȻʧ١
һЩϢ
ȻĽ˽ƣ֤Ϣ
Ǻãһݣ
á
ĽСһתȻһЦ˵һǮ
Ŀһʵʮô
ҿλֵƣԷʮǮ
ĽСתٺֱЦ
΢΢һЦĽ˼β֪ϴһͨϢۣøˣȴǲͨΪԼӡ֮Ȼʧۣ˷лᣬȻҪ׬˻
ֵܣҸһǮҴｫϢΣ
ĿһϷģĴִӡ
ԣѿȴЦ⵹أʵҲ֪ЩϢκЯǮʲ㣬㹺մıˡ
Ǻ˵ţתͷȥĽ˽еˣǽݣϢ˵˳ɡ
Ľ˼״ĿһתǺЦ˿ϢȻۣû˵ҪôϢȻֵֺαʮ㣿
ԣɲȻŭŭһ黫Сˣ߯Ҳɶ񣡡
һţӰζǽӴһ޴ӡĽ˱ץ˹ȥ
Ǻǣ̨ĪҪŭĽȻȻҲǲܡ
ĽЦ֮䣬ȴǺȻоƱһײУ徹޷ƷֺΪץУһˣȭͷҪݺ䡣
⣡
Ľһ۱㿴һȭ߳Ѫ֮һȭ䣬ԼȻˣһɶÿǸСӱûк£
аϲ˿Ѫ֮ϸֳһƬ޹ӰӰȭͷ֮ǰ
˵ƳսĪ潫ĦڭΪﲻɣ
һŭȣԶһֱȻһײм䣬ǿըѿѪ֮壬̽˷ֿ
һѪ֮ãʵ˧֮ϣĿӣϤӳС
ӣ
ˣͺһͬʱ˹Ŀ֮һ˴˾ǿԷŨص⡣
Ȼ㣡
ϴΪɱ֮ΪռתΪˣõʦչˣҩǾ飬ֲһ꽫ǿΪ֮ãһںϣòӵл꽫ʵ֮󣬱ҪȥѰκȴ£һʱ䵢ȴδ뵽վȻڴ˵ٿǰĿһͨҲվȻҲǳ


700 
ջ֮ڣһʱĿ˵أĿ֮Լ¶֮⣬һĽ뷽Ҳһ죬Ŀ˸Բ²Ӻ֮ϵ
ң
Ȼ˵Ŀ⿴֮ǰԼӻҪȻʱȻȫǵ֣ټҲֻܹӳѣΪ塣
㾹Ǵﵽ˧磡
΢΢ĿⶸȻһв֮Σһ仰þ֮˳
ңǿĿ
΢΢һЦȻżӣ˵δȴδ˿ȻתҲ˶ѣвʣΪ谭ôһ̣Σ
Դŭһǵͨ죬ȴ֪ԲԼǻ꽫׶ѣԷѾﵽ˧磬ȫһǲȥҲֻͽͶѡ
ʦң
һ֣Ȼ˵벻㾹ȻΪ콣ѡУƳУ˵˵ҲĦڭڵؽ磬ݲš
֣ЦʣΣ
֮˽ݷ£Ȼ˷ڴ˶֣˵ãҪȥһˡ
Ӱһһڣҵʵ㣬ֵ
мƳǿ߻ۣӶĦڭڰ䲼һ˵ڴ˼ǣأͷʮǮȡʸĦڭǣ֮ѿǹ˽ˡ
ȻһЦָżЦԹı˽ôȴһֻ۾Ҷˣ
Ȼ֪ڼ覴ãһζ˱ܣֻ䲽ƣοֺã
ӺȻһЦ֤δ֣
Ȼ˵֤ô㵱ҵǸΣ
ЦһҪӦһ
ѭΨбģͽ׸δ֣ȥɣ
Ŀһջһ䣬Ӱڣһ˾ٱȴǣڵأȴһ֮оȻգʵʵ֮С
ʾǿ𣿡
˹Ǵһۣһߣܽˣ
ٴתͷߣָͺȵ۵ڼգ۵֮ȻѰ㣬һҸɸꡣ
ӰˣһȴȫȻżԣȻ˵ʱ򣡡
һֶΧ˺ȵ۵ڼ˵ǣĪĦڭ飡
˵꣬Яתȥ
ɣ
ֻƾһɾ޴һͻأ쳣˿ףƾճ֣ΪһУ˾ֱ˹ȥ
Ŀ΢΢һδƾһԼǱߣϡ
͵Ϯ
ǰȡҵֱӹǣֺαˣ
Ǻǣ
̧ͷԷףΪ֮һݿ£ʮϰ˰̺ب֮ϣñбһͬħһ㣬ޱȡ
̫Ԫǳ˵ܺã
˾ٱʹյ֮ˤߣ˿
Ŀ΢΢һ˰ģĦڭڽһˣˣ֮ʱʹˣǴﵽ꽫磬ĦڭڷͷһʱҲɴɽ飬ȻһδȣȴΪһ֮ܣһʹѵ֮£ԲݣԴһڴﵽ񾳽磬ʾ֮󣬱Ժųʱʱ衣
ǰƣͷ
Ľ֮⣬Ұ֮УһƬڣѱΧ֮ڷ羰
أǰһ˸ضɽҡ֮ʣӰֱ֮У֮ϣʱиֹһɹǿҾ˷˵õɳΪһˤǰɸ߿֮УϯըѣΪƬƬ۳ʧ١
Ŀӣóת˲ûޱ֮УƬ̣ڿն𣬽ȥ
ǳ֮Уֽ֣һԲ໥Ȼ֮䣬ǳУȻըâǳҡѷգ۱鲼ǳСƬ̣һǳԾըѣޣߣѾ֮ǿ˸ǳ
ԶԶһսֻĽҡҷǾͶ㣬ƴ֮ǸԶľ룬Ҳ档
ΣҪūҿа취ŶǺǣ
һƾ֣ħӰԣһ˫ĿĿתע
ɨһħĿսУĿ˸
Ī㻹ڵūͼūͼֻˣ󡣡
ħ۹ģת֮䣬飬ָܷңָУ˵ھ뺮ˣͬһǿߣȻǿȴҲȻ˶֣ʱ֮ڣذܣ˾Ԯ
Ȼó֮ƣתһʱ֮䣬޷ö⡣
գȥ֮˼Ƭֻ̣˫֮䣬ȴֳһֻҰ֮ɫ֮ǰ龰󵨲²⣬Ħڭڻʲôʣ׷ͨ׷֮£˾뿪Ƴǣ׷ȥƳǰ֮һɽӰ˿̣Ȼҹܿ죬׷˹˲δ̸ֱӱսһ·ɱɽӣ
ɵʱ̣ҲȫµĦڭڶȻʲô飬ŵĦڭھΧڳϣȫԮ
Ŀ⴩գֻս˫ȻȻս״̬ͨǳǿΧ֮£Ȼܹסܡ
Ҫ󣡡
Ȼ˵Χһ㣡
ħĿⶢЦ㾹Ȼô϶ūұôǺǣū㣬ҲȲأʵ㣬ұ˵˳Ҳȫңʱ֮ʱȻ㣬ʱħһţЦǧĪҪƴŶ
üëһȻ˵Υұģһᣡ
ħһЦıǣȴһ¡
һħʵʵ̫Զô֣
̸£ħֻ֣һ˫֮ͫУޱ֮⡣
ҳħħͨǺں֮ˮħ֮һħ磬ͬʱͫǧˮ۹໥ϣȻ˵ָʧжõĴؼѪħͨһָʱ䣬ȳˣΣ
ĿһħǶԼ֪ͷͬʱǴ˹ȥ
Ѫ֮֮£ΧռҲΪԪУһ֣һ㣬ƿԪܹɡ
ħѸٿһսԵΪս˫
Ȼͺһ
δ𻰣ͫâѸתǧ˿ͫſһâ
ͫħ񣡡
ͨͫ˧֮֮ͨ£ǿҲ΢΢ʧʮ֮һɲǣץסʱУ޸֮ϣù֮Ӱƿ֮ǰգͷ䡣
ں֮ˮ
ħһٳ֮ϣˮ£ǧɺˮ˫м䣬ŭޣЩŭӵģ֮£츳ͨͷųΧǧ֮Ϊ֮𵴲
ħӣţһ³ֱָ֮ģֻħȣǿߣͬʱΪͫħ繥ָ֮䣬Ҳ԰ħ
ؼһ
Ŀɫ˫ֹٶȿƻȴǼ죬ָ֮ɣɫָɳۣγһ޴󵭽ɫĸǰŷĳ֣Χռһʱ֮䣬ֹһȦԷ֮仺ɢ֮ΧռһҲռʱͣ˲Ϣ֮䣬һƬռȫΪ֣ԪҲȫٻޣ˫ֲ֪ʱһóǹ֮ϡ
һṇֱ̀ޣ
ǹ֮ϣԴ֮ԣǰǹ绮޿ռ䣬͸ʱ䳤ӣ֮жһ㣬ΧκﶯһŻǿߣ˹ҲǷһ˱ܣȴǺȻռ֮У˴һռ֮ڣһȫģΨƴӲѡ
䣡
һ޴֮ɢħңңһأһ֮ͨ𣿾˹ǿ󣬷ռ䣬ʱ䣬⻹ֻԴټԴ֮
֮УһȦɢѪ֮Ϊ֮ɣħǺں֮ˮҲǲˣһһûʧ١


701 Ħڭ
֮ôʱ䡢ռϵһĴԴ֮ͬһ壬ǸΣ
ħĿ룬ǻмһƬ
ըѿǿǿҲǱȫӦԣв˿ܡ
ϧȻԴ֮ȻʵֻܷӳвܹȫͷųŤתʱգתռ䣬Ҳֻһڶѡ
ħǿȻȻȴδʲôˣֻʱŤתʱ֮סѡ
ؼһһ飬һ֮ǽѪİ˳֮࣬˾ģǱҪʱ̣ȻʹãȻһ飬Ψ׸
ߣ
Ŷһ߳ȣһѴץס壬Ѹٺˣת˲֮䣬û֮УһƬǳ֮ڡ
ħȴǲδ׷ȥǳЦһתһźڹȥһΪסǿߣں֮ˮأҶֺںֻϤ࣬೤ʱգܹȫָ
СӣһŮħһ壿
ϣע֮ͫУ˿ϲŭ
ħһħ
ߣ㾹ħΪ飬ɣ
ĿһƮץȥݺץסǰ½󣬽ᵽյУ뷢ţŭȵʮϢ֮ڣһɱɣȻĪ飡
Ŀ⵭Ȼ˵Ҳշʶպһ
Ŀɭ䣬ʳ䣬䶢סãһɣ£ĮȻ˵Ϊм٣ĺǣȻȡΪԮ֮飬ұ㽫һٶȽ㡣һ£˵ʣȴε֪ΪΧ
壬ȻЦֻпһЩߣ֪Ħڭڷ£ȻǷϡ
ԣɫһĬȻתþò
΢΢һЦ˼ȲԸ˵Ǳˣֻڴ˴μȻûеóѣȻ´Σ˱أ
תǳͷȥ˸ֶңǳ֪˼һЩʲô
ػƳʱȻǴ峿ƳһƬ٣գǶǿߣвʱɼĦڭӵѲӳڡ
ǰô
Цһ˿̾۵ʼһʱȻǰ̨ͨ۹ȥ
Ħڭڲ֪ǳںԭв۵֮˽̨ۣͨȻͬʱš
£Ƴ̨ͨ˹ȥ
̨ͨƳһ̨ĦڭŴרΪ۵衣
̨ͨʮɣɣΧۼͨȴǲ֪úֽ죬ޱȣվ̨ͨϣԼһҲδܶһ̨ʲô𻵣֮࣬ĦڭһֱҲǸ
Ħڭ۵ʼλ̨ͨУ
һʱӺȻ̨ͨм䣬ΧͷܶЩǰ̨֮ͨӿ˹ȥڴʱ֮һٿ
ޱȣ˿Ӧ̨ͨм䣬һץֻӶȻһУѪ̨ͨɳȥԶԶˤǧɣ鴤Ťؿڰݣۼˡ
ʲôˣ
˭ȻϮӣѵ֪Ħڭڵؽ𣿡

Χɢͬʱ̨ͨмؽ磬ֻһ֮˵ͷȻ䣬̧ͷŭӣһģֻΧͬʱҺѪɳȴǲ֪ˣ˶֡
ʱΧҰס
˰̣֪ʮ˰̷ֲ棬б촽ѣǶ䣬Ҳֻʣһ룬һۿȥ񺮣ѡ
ˣ
ˣͺһδƶȻĿ˵أ΢һͷƲͷų̨ͬͨһ޴һ㣬ƥѹЩУ꽫߾Ӷ࣬ʾǿѹ£ܹܣľս
ˣĦڭˣ
һ˾
ˣǼӲĦڭںĵɱŵӣ

֮£޶ã촽΢һͺȣ޿ܣ
޿ܣ
Ŀһ̨ͨһ̨ͨǶȻһą̂ͨΧӿ̨ͨͬʱС
о΢΢̨ͨһȻ̽һ˶ޱȵԴϹʮ֮һͷ­
޿ܣһ̨ͨǽޱϣ
һĿѲΧâ˸̨ͨһǿ֣һȻڸƼӰơ
Ȼˣ
ͺһĿ⽫Χ¡
ΧȺޱȣ淺ţ˳ԳΧĻȻ֮£ûܹĻȫƣԽ
̨ͨмˣߵüĿһǿƣޱһһǰ
޿аɾ޴󣬴ִ΢΢һӴƳǰ֮ȥ
޴޳գŲ𣬾ǲȵһ㣬ÿһţһȦԴĴɢ˻ɣһЩٴЩǷΪһ̤顣
ÿ̤һʮָֻѳ嵽֮У֮䣬ƾһסϳȥ
Ȼȴһ㣬ϲиһһǿƥȻĴɢΧƲ㷭һȦȦղĴ˸ʧ
ϳ壬ΧƲĴӿƺƵŲ
ƽ̨֮ϣΪ治ɫĿ͸ΧƲ㣬֮ϣһƬ޴ӰԳ
޿ܼٳȫȻͷӰϡ
ͷϿգһƬӰԽԽɽǶ޿ܺ壬ϣһȻը죬ɽʯ׹䣬֮ϣֱһײ飬ǿҳ֮£һ˿ۼδ¡
һײֻһʯͷƼӰ֮ϣײɣĴ׹䣬һƬգ·ĩһ㡣
һͷɽ֮У֮£ΧһƬڣΨΧ¡¡죬ͣȻ֮䣬Χâѵһɽ֮ϡ
޿׹䣬һƽ̨֮ϣվȴһ죬ƽ̨Ʊ鲼ӰĴӣһƬ֮䣬ЦӰͷĿĴ
ˣһΧ֮ˣħܣӦǽоˣһ֮ȷʵʶȴܴϱʶӦǿһʾǿߡ
վ޿֮ϣĿ֮£ͷϷˣЦδɱô
˵ͺһˡˣɢǿ߾ڴ˼䣬ǿߣȻʧȥĪǻ뾡Ӣ𣿡
Ŀ˸һɰŭƣһңָˣȵڣԱֶΣ͵ϮĦڭִ֮ڲĦڭڣ²Ϊնǿ߾ڴˣ¾羡ָ֮£ұ𴩶ı
ЦһΣҵֺʱعıڡȻڡھ٣ȴ˿ǲĪҪɣ
һ죬û֮У̽޿϶Ȼӡǣӡ˸ͷһ𶯡
޿ܿɿʾǿߣͶڣԵȨλʶȤߣ͵ظɱξʮָ֮Ȼɱޡ⣡
ŭһ۹ĵɱ¶
ʲô۵һı
ΪλˣĦڭھȻ͵Ϯ

һϢըһȺ룬ͻأһʱ֮䣬ҲЩԽܣ˶¶һʴӸоãȻţ־壬Ⱥ֮ӣһ䣬ͬȪһڶϸ죬ʮָ
ĿңˣȻЩϣȻ֮ǰҵѲµһЩĦڭڱʣȴδ뵽ھȻ͵ϮĦڭ֮ڲֻԭȻвˣȴѲ²⡣
δ˿ţĮȻȵˣĪΪ˵صΪǿ𣿺ߣȴҲδ̫棬Ħڭۣ֮ֺԤϣձǼʶһ£Ħڭʵ
ֻȻըѣޱѪ֮ɣ޾Ѫ⾫һѪ֮УƵ
ûûյУһѪ򣬾ѪȻըѣʮѪֱ֮ɽҰ֮ڡ
ĦڭǽܹͨԸ϶ͨ
ߣƥ򣬲Ҵֹ֮£ܾۼԴѪǿգմѶС㣡
֮Уһ޿ռ֮ڣ޿űǣѪ֮֮Цֹ
޿գ㴦ĻǣĦڭţճԸ³ϵӣһ֮ΪӰɣҶٴ֮ǰ׼һҶСķ޿ˣ㾡£Ҳûв뵽ҾὫﴫɡ
һѪ֮ΪǣѪ֮㣬ΪֹӡһܹԴѪմѶȻ㾡ܣ˿ȫƾһ־֧ţãһѪΪǣѪȡ£һ߻Եһ鲻Ͷǳ
ߣƥĪҪΪ㣬ұĦڭ޿κΣʵ㣬Ҫǿд߶һҶȻҪԾѪſԣĦڭȻδصùƣοĦڭ֮£кȻһǣƣٸͨҲҵƿء
ЦһĿ


702 һҶ
޿ܱϣһžѪŻʮѪ֮ʮɽ֮УʮѪ֮󣬾һ˿ԼֽһƻУȴ˿
֮࣬ʮɽжȻһ죬Ʋ֮ϣĦɽɽѣɽͻһƲĴӿɢһɢ𣬴ĦɽУƾ˺ѳ϶ԭɽ֮ϸĦڭĦڭͬʱ
Χоޱȣ˲֪ʹʲôͨȻҪĦڭȫ𣬶һۿȥȴĦɽɽͻƵУһؽâҫĿһۣ֮һɫޱߺȻֻ֮һɹԪ˺ѿռ䣬գ嫣ǡ
ըѻѪ֮һ֮ϣȻһƬҶһƬҶոλβʱҪ׹䣬ȻȴһҹۣƮҡƾ򣬲׹䡣
Զһ֮һƬҶȻһңӦΧغȻ֮۴˵أͷŵΧʮɽ֮С
ֻΧʮɽУȻɳʮ
ʮ̬죬ŭĿӣͷۣǽճƣǷ䡭
ĦڭĦڭ𣿡
ĿӣΧʮɽ壬ŭĿ
߳
һŭһֻһ޴շĴзɳһرѹ
Ѫ忪ǸƼӰ֣˿ɢ޵һر̮׷׸չΣУΧ֮ڣ
Ҳ뿪˵أϿգ·һշ޿ϣ޿ܾȻҡһ£ȫһֻҲԺ徹Ȼһ޴ҳһӡǡ
𣡡
޿ԣŭһվͷŭһϷ֣ͷһɳˮ³񹥻ײһʱˮΧ
Ԫˮ֮Ԫˮ֮һΣǧ֮أԪˮǲݽߡ
Ԫˮػγ纣һԪˮ֮Уʮƶ֮ҲӰ졣
ҳȥҪԪˮҿǴ󲹣
϶ȻĽ΢΢һЦɾڷ˳
ӭת˲䣬㻯ʮɾ޴ŪǳԪˮ侹˿Ӱ죬ˮ㣬ŪС
ȡŭƻ壬Ԫˮʮȥ֮ʱȴǡȺ£æſ˱̽ΧԪˮǸ֮Уһ˱ʱΧռԪˮΪϡ٣ʮõ֮ٶȻӿ졣
ȻȡŭƻȻŲ֮䣬ɲδܹȫں塣
ٿʮÿһкƴͨʾǿͨʮ񹥻ǾΧУǷ֮ҲǷȱƬֻ̣޿Ȼ޴ӶӡȱҲ󽵵͡
п࣬ת˲ӳʮ޿ܣЩܾȻһͣҲǰʮһǰʮޣޱȣ˼ӳ֮£Ǳ
ڴ˿̣ԶʣҲһâ½룬ֱޡ֣ռأƬ̣ԭĦڭʥأȻһսɱһĦڭսݣ˵˱ٻĦڭս뾪ˡ
һսɱֻ·Ϊ뾪˴ӾȻһܹӵϵΪʮɱһ۳Ҳδ¡
ŲԶŪ꣬ͣΧԪˮȻ۾һɣȻֱֱ׹䣬æǰȥջɾУ۲Ƭ̣ŷԭԪˮ̫࣬һʱ޷תΪãԹȥ
ĦڭĦڭϹʱλǿɣʵȺÿһдͨʮͬʱ뾪ֵܵʱ䣬пϤһ̲ԭϣҲΪʮΧУȫް취
ٹۿսĿһƬҶϣһƬҶϷ˿˿⣬ԶһңӦ֮£һǿһƬȫ֣һȻǿޱȣ֮£ƾЩǿ߹Ҳδ˿
һƬҶ֪ʲôȻܹܻ˾޴ͨ
˼䣬·һȥֻΪһУ󵹷ɳȥһȴһѽӹ壬޴ƺݺݼѹ֮ϴ籬һ죬Ѫڴ˿̣ͷȻһԲ¹â֮£ԼһӰֱ
һԾҲùشʵ𣬾ӵһѾƷҲ޷⣬ڽڰˡ
һӰһ˾Ȼ壬ȡǡ
߳һ˫ĿǳĻǣڻ붸Ȼ֣һŭһɺȻѪ֮˳ڳһ˹ȥ

һӰܵŭһ⵱зһžףˡ
Ǳ٣ΨͷŻǿߣ壬ɿԴһʱ䣬Ȼ˵ȴ֣Ǻ𼫴󣬽ֻƬ̣ĳɻ֮£ǱƵΨѰҽǿжᣬȴǲ뵽Ȼӵޡ
ϹޣϻǣȻˣһХ̺ǿ԰ѳ֣ˣæתݡ
ȴܹ׷ȥһɳѸ׷ˣ֮һ¡
ֻͼ¼ϺȻһӰһӰͼ¼ϲͣ˻ͨԻ֮гȻԴ֮Χ׽գȻŲס壬֮䣬һҽͼ¼Ȼණƽͨ
ϲʱѧϰͨŵһԣս֮£ΪʮΧУʩչƴͨȻҲʮ£˴ձһһ£ʧ
ʮ˵սȻʩΪʮǿһƿգһͷ뾡ȥʧͬʱԶʣȴǳӰʮɱ䣬ֱսǿ֣֮ͨͷţͬʱ𣬶·ǿܴ˹һЩͽ֮ʱء
֪Ħڭھ˴սȻأ⻼֮£ʵ𣬸صظǻûǧʱ䣬ֻػ۷֮ʱ
ڴ˿̣һҶȻâһֱɶٶȿ켫˿Ӧһͷ֮Уʧ
ʶУ¶˲壬дһ˿Ǵ
ȥ£ܱ壬ұԴ֮
һڷֳһƻһƻУάһƻǲɢֱȥ
˧֮ٶ֮죬ֻʱ֣֮ϣǲԶʮɱսͶ㣬Ħڭ˲˿棬ǲĦڭ˾һֿΧɱֻʱ⡣
ٿ£һȻ
һΪһ⣬ԪŨ֮
ֱ𣬱Դ˵ؿȥȻҲ߼ʣƺѾͱգ
֦Ҷïʢ֮֮£һ϶Կ
һ
Ħڭ֮ԴʼԴһǧǧܻ꣬ͣʢ˽վ档
ʣһǲɶĪ
һҲͷ̲סȥȻֻһɷϮ
ϮһƴޱȣԪƺƵϮ糤һ㣬ǵһ˹ҲԶˣһֻ徹ȻȫԪһҲܶ
ڴ˿̣ǰʧһҶ¶һӿԪʱͻأͻأʧʾǿҲȻ޿Ȼ㣬Ȼɡ
һҶƮƮҡҡ£建׹ƮҡģȻһ޴ֲ洦
ո䵽һֲ棬һҶȻͷü룬һƹâͷųŨ͸һҶͷųۣͷüг˹ȥ
ֻһɺȻƥ֮Уһǿ֮֡
һǿȻʶУס˻Ļǳʶǰ
㵷֣üĴϳ˻֮£ֳԭģֻ̺Ѿȫչ¶һųɣľǧס
ŨΧ˻ǣֻоһŨԪ۶֮Ƿ۳һ㶫Щ뵽˻ǵУת˲䣬ܣָֻϢѡ
о̾ͨ񣬾Ҳ˳㡢壬˯һ̺ۣ˼ֹ䡣
棡
̾һֻϺȻ׹һƬҶһƬҶƮƮҡҡλβƮ֮УָһҶഥȻ䣬ֻ궯ҡһоѪʹһ㾶ֱԴ֮Ҳˣǧʧǰ⾰ת龰Ǩһ˲룬ֻ߽뵽һ֮У궯֮󣬷ƽѪߣַ·𳹵ƽһ˿


703 һ
һ򣬹ڻԵ
һҶͷü֮䣬һҶĿǧ̳֮ͬ䡣
һɫͷţһ֮չ¶ŭϹˣһͷųͬǳĩգ֮Ħڭڣһعâ֮ؾңر
֦м䣬Ϊһɫиţɫƽûж೤ʱ䣬˺ȻĿǿϢһ˲䱬Ȼѹ֮£ֻʮɱ±ѹȥ
Ŀһ龰ɫһУ׹ͷȥһԱ壬һǬȻ󿪣һƮ˳
ͨ飬ǻ
Ϊ֮һȣƽҲֻһΣǱ֮ʱһ棬²ԵȻԵȻãȴܹдǻۣ˿̼вɾȸ
˲ԣȥɲǣԶһ¡¡죬Զռ䷭ַɢһѾ޴ɫΪһǿ˳
һѳ˸⣬ǧСı鲼һ˸âÿһĶһǿ־һǧǿ־ںϣγһѾ󽣡
һɫʧɫƥ־Ȼ֮΢΢һܹ˺ѿռﶼɾȥһ㡣
Ħڭ콣
һҲҪס
·أսĦڭӵܣ龰ͬʱһϲ֮ŭ֮
ĦڭڽʮųϣͶУսһʱƬҲߡ
˾ȻõУһҶѪţҵõʵǿٻ콣ʩչ֧ȥ𲻿ɡ
콣ҵܹ֮׵ֵĦڭ֮Ȼʧܣͽֻˣֻһؾ֣ܹƵã
ʩΪұ㲻ţǶʮ֮ȻƲػ
ΧʮͬʱϿգЩ˱ֳһջһ£ʾǿߣʮΪǧ֮
ʮʾǿ߾ۼ֮£̫Ԫǳ޼Ϸȫ֮ʱҲܹƿ˷ʩչһԪƺȫΪǳ룬ôϳݺݴһͷų֮ϡ
һ񱩺Ȼը죬һҲǶҡĦɽдһЩܵһʱƻԲɱɽʯ飬һռ䵱Уټ˿ĦɽӰӡ
һػһ֮£ҲٿȻȻһ֦Ҷ׷׹䣬Щ֦Ҷ׹δ䵽·ͻһƵԪʧ١
ڴ˵أ콣Ǵһ˸⣬һ֮׻ǳն֮ǻδܹüӳ˵ǿߴȥǧɾ޴콣γɾ޴ĻΪ֮ᣬϸǿ־ǼС
ʮǿ߷һ콣ײһǧɾ޴콣˸һ㾹Ȼѳѷ죬ͬʱʧаɴС⻯һɢ־֮ʧһƬռ䵱С
콣һ֮ҲԷЩǿֵܹ߰ǿ߾Ȼҽжδһ콣Ĩ𣬾Ҳδܹӵóȥһϳʧ⼸ǿҲΪ콣ˣЩǱ壬ӳ˻ǣæһƬأҲ˿
һʮʾǿ֮󣬵콣ƾС˰ɣ뷢ţѪڽ֮£˫ּһĳ֣뵽콣У콣˸ͷ˺գȥһƬռʧ
һͷϿ·ϴæӭϣס
һսǧɲĦڭڸصȫڹ볤ϱţĦڭԪˣսܿȹڡ
ĦڭڴһսȻ磬ȴҲԪˣûʱ䣬ϣڳʮȥߣʣʮλϸˣٺĵӣռĳɣһս˲һ֮ŵǲɼ
ĦڭһҶܹʩչͨϹĦڭǰ־սʾǿߣо콣սͨɢɣҪǧܹͨǶʮһһʱϢţ콣ҲѰɡ
Ħڭ˼һν֮ʱھȫܹ¶һ˿Ц⣬ˣɻԣƣǷҩҲշܸԭ
֮ѣλ֧֣ݴһְȳ֮á
ĦڭڴսصشĦɽҲȫһɽʱؽĦڭţǳʧһʱϾ˼
ԭĦڭڸصشĦɽ£ѡһɽرĦڭڣݶСɽ꽨ݣȻЩªȻѾ»һģս֮£Ħڭʹ˼ʹӣǱ⽻ޣڡڡڽãɹһߣ棬ʱƽ⡣
һ峿߳Ŀ͸ͷ֮
һմս֮УƾһҶϵҲȫһ˿ϢֻԼ֪δ˻
İ֮£һֻ꣬Ҫɥ档
֮ϥУв
ԵɶãȻһǽӽʱ䣬ʱգδ֣Ҳ֪Ƿʲô⡣
̾˿ƽδǷˣȻǷ飬δ֪Ҳ֪ǷԼۣǳһĲ
һĲ;ǣ⼸Ϊ޷ٽһ
ңգ̾һҪȥкȻĿһȣתͷȥ
ңԶ֮УһƬ˷ɢռ䲨ԽԽǾңվڴ˵أҲܹоһռ䲨ƺʲôҪƿһռһ㡣
Ī
˰һΧгϵӷӵ˷ţ̧ͷɫޱȡ
һƬԽԽңһ֮жȻ֣һƬռ侹ͻأĳһ޴
һȥ񷶥Ϊһǣ֦Ҷ䣬ȴһȥƾһƽо

һϺȻϲУĦڭһ콣ҪĦڭڴڸһʧ൱Ħڭû˾һ㡣

ΨЩϷ֪ǣ޿ɶ˵ռ³֣Ȼ֮ЩȻһʯȥϲ֪֮
˼һʯ£ٴι۲죬Ƿï֦ҶУһ˸ֶһ˫͸ռ۹һײ¶˿Ц⣬ַΧûƵС
ƳǣԾǰһδսѴĦɽʯ׹Ȼֻһ㣬ȴҲһл
׹ʯδƳƳǣ˸ֱʶʾԾǰһս뾯ʾ
ƳǾһ֮»֮ǰҪһЩ
ʱ֣һԳһޱȣЩ۳Ծ֮˷׷ڱǶӡ
龰ֻһЦͷһζüͷ΢΢һ£ƺԼҲЩܡ
ţУĿ˸ƺѰҿջ
ף
ĿһҶе֮ϣϹ̻ĸĴڳ֮˸ŲӽâֱԵһС
һ̵꣬Ա̵бԲ˿̣ųżææµµеʽĽѱչʾ̨ϡ
Ŀ֮͸һ˿˷ܣ˽ȥֻżӭ
Ҫʲô
һ±ӣżƺ֮ԼӻеһЩһЩϢ
ӻ֣żˣڣܿһ˹
峿ģȴؤǻȥ˵ţ
üͷ𣬳ŰֽҪƳš
ţ
¥һˣ˿ƵǴ˵ƹ񣬺ǳסµ¥ǰЦ񣬻ԭ£ֳһԻƺȵЩǸ
ǻԲȻǰˣȥһؤģ»ΪһϢǣҲ֪Ƕ೤ʱδϴ裬ɢƹԼؤǸ˼ƹҲΥֻԸ˵ղʧ񣬻£
һ±ӣһЦ˵޷ҿһ»ô
ƹЦ˵ȻֻЩø۾
ǻԣоȸ̻лϳ˵ĻĦڭǹϣǰǰͷҲΪǼƳôƹ˵Щǰ˷ۣ
΢΢һЦ˵һչ̨ǰһƷ굶굶ɾǸִ죬Ƿ
⵶ǴɾǸִ죬ŴƳɣзӡʮһ֮ʮЫβǣƷȻͨƷȣֻҲ¡
꽫һѻϣˮһ峺һ̷˻˻죬֮
Ŵǲ㣬һƷ굶ྭ˴δһ࣬ʵز㡣
˵ţԳһһƷ֮£ѻײһֻһ죬һƷ̶ۣзӡ޻귢һʧ
ǵ澭ŴʾһƷɿƷۡ꽫Ʒӵ£˵һƷһѲдƷ߻뽫ͳƷκλʧܣ»Ʒ»ΪƷ
תͷ㵷ƹƣЦ˭Ǵ˵ضʦ
ٺ٣ºȴ֪ǺηʥģĪǲĿʾ𣿡
˵䣬ٶһ̬꣬о㵣Զ¥ǰЦ崺磺껣Ǻˣ
΢΢һЦһҴδȣЩʦģèСʶ˻ǲġ
Ǻȴʣ⼸ѻ죡
⼸ѻǳ֡΢΢ЦͬҪ̨ƲС
һЦδƶֻʵټƳǹֻ̻ڴפ𣿡
ȻǣƷڶ¥ֻһ֣Σȴⷬ̾
΢΢һЦٲ¥ȥһ¥Ŀ΢΢һʮƷиЩȻһɫȫƷϳ˻


704 
һɨ¶һ˿ЦݣַЩơ
꣬ڹ̻֮ʱֻƷ»ܹƳƷϻУﵽƷ˽ٶȣӵг𣬶ϲܡ
һƷУ羵˿覴ãд͸˿˿⣬ʵػǷâƷϼѣԼЩʱսǳ
ѻ֮ںδ
ʦ¥µ֮У
ʦ꿴һ껣䣬ӦñҪЩɣĿ˳ɨһۣ˫֮жȻӿŹ棬֣һźɫΪ֮һԭϾǻкĻ⵹ѹ֡
磬ܹΪߣΨйһлѹֻӣ΢΢һЦ˵һ;úɾͱȻԶѰʦܼ
ɫһ䣬δ뵽ԷȻһۿԼͨԶܼʦҲвжСʵ¾ˣʦĪʶ
국ȻһЦȥʦȻ֪
껳Ƭ̣ͻȻһͷ˵
̻УһأĿרע˫һѻ꽣
һѻ֮ϣһƱ鲼ȫƺֻҪһ֮ܽȫݻһ㡣
Ŀһѻָ˳Žḧָ֮
Ȼ䣬˫ָһƻ棬һƻָ磬İ࣬ɢƸ£һ֮¶ѸǿҲҪһ㡣
ڴʱзһ˿ԥл˼ͣٿȻ䣬ɫȻһݣ۳ɽǻչȥ
׻ңð֮Գ׻֮ҲὫһѻݻ٣׻ܹһδﵽĻԴ˷ѻ꽣
˻潫Ҫ꽣ʱһȻлһ׻Ż꽣˳ȥڵϣʱһƬȫٻޡ
ߺˣ
˵ͳѯʡ
ſڣǰл꽣΢΢һЦһѰƷ꽣κξȻΪǿѣ뽫֮ȫ޸һһ֮쳽꽣֮УԷްٴɽ꽣ԭ꽣ԭƷʡ
ĿһĿǻؤһϣȵǺˣΪζһһ֪
һЦжȻһ棬һ淽һ֣δϨ׻ȻһЩη塣
𣡣
Ŀһ¶ޱȾɫһɾȻϲеǡ
ЦһÿסҷЦʦ֣ң
ΪһҶڱĿ
ֻأȥڣδֻ֮Уȥʱ⣬ֱδһϣһľֻǱϱ仯Ĵֻأϲ󱯴ϲ֮䣬֮ͨľֻ񣬶Բ졣
һ뿪ΨһһڵΪȥ޿滻ΨƳǣѰһҿջϴһ£ȴǲڴ˵ؾȻ̻ᣬɴΪ棬Ҫ֪ǰĦڭʱ̻ỹֻϾӳһС̻ѣȻСȴƳŻڴ˵ؼ̻ᣬĪЩʱչ̻ᾹȻչѸͣ
ϲ֮½˵أ˷һĻ
ϲϣĿ֮͸ޱϲȻȴĮһƬ
Уüͷ΢΢һ壬񾭾ˣȫһƬ⡣
һȣףǰĦڭڳ⣬Ħڭһսʤ֮չ֪ǺԭĦڭھȻѰ̸֮ΪףõĦڭ֧֣̻ᷢչٶ֮죬˼Ħڭ֮£̻һʦУЩʦõֿ켼մΪֱӴٽ̻ٷչĦڭǴ֮ھй̻פΪ̻ܲڳҲ˷չѸͣʮȻһԾΪĦڭһָ֪ǡ
ʧ󣬹̻ѹΪ̻֧ţֿ֮մо̻һƬգȴǴ󷢺ģǱУū޺ͻƣ֮£׻ӣʵΪ̻һ֧Щ׷󣬻ҲԲ죬ȻΪ׷ǿ⵽ɣˣ̸˵֮⣬Ȼһ˿Ҳȫް취ֳ
ϸЩ֮ʱΣԼһȥδ̻صȫϣԼʵʧ𣬲ǰǽɾ͡
֮ǰ޲һѻĦڭһѰƷһλڳս֮ʱжԷǿΪˣ޲
ȻȻȻƷ£ƷӶ࣬Ʒдżʧܣ˷޲ƷʵƽһΣȻ֪ѣ˵ҲҪȫһԡ
һѻ꽣һѪ֮͸꽣֮Уǻ꽣ڲȻѳһƬҲأѰʦҲǲܽ޲
ʦܣⷬ켼Զңһѻ꽣޲ɣҲ͵һЩϢƬ̡
ƴǣٳ𣬻ûջĴޡ
û죬һ쳽ڻǻ꽣һģֺнǻ꽣͸УȻ󡢽ǯ̽ͬʱжǯһ˫ǯ˿˿סǻ꽣޴䣬쳽һһǻ꽣ںһ̽ϴ̳󣬲ʱ㽫һ꽣޲ȫΪ쳽УƷʷ֮ǰ
һо̾ޱȣַʽ޲мΪԲڸ޿ܣ˵쳽޼Ϊǿ޷ڻΪǻ꽣һģˣȻһֿ֮ɿʵȻҲ޷ɡ
껸ǿĿɿڴһҺ÷Լδֳʧ񣬲Ȼ˷Ȼꡣ
л꽣ЦɻҼȻһΣԱһ޲ȫ
ЦһδƴǣƷһȥһչ⾰ɣºѾ껴ɨһ䷿ݣɾ·ϴһ
峿˫ĿȻѸײڶ֮ƴ˳ȥȻ˴ȴǿһˣ֮£ֻһ
ǹһ˿Ц⣬λζų⼱ȥ
ո̤ţһӭˡ
ϰ̺ȫʧݣͶ䣬¶һʦơ
˱
˿¶һ˿Ц⣬˵ڳҲȥһĲ
˷ˣ
Ц⼸꣬л˰æչ˹̻ᡣ
Сһѣ㲻ʲô
ɨһΧЦ˵ߣȾȥ
Я뿪˰һɽ֮УǬȡһ̳̳ĿֽһŨ˳΢΢ۣЦĦڭǧһΪ͵˼ʮ̳Ҫһʹ죡
һڳȵ̳Ʒͣסֻɫ
˿£
üڼ𣬼״ʵ
δȣδδˣɽѹȴܹҿ
һȭشؿڣɫ
ͷͣǰһΣΪвĦڭڳϹͶУĦڭʮʢʹ˥䡣
޿Ӿ¸ɢ޾ۼһ𷴿ˣ⣬ΪϵϽɢǿߣĦڭټ۵׼һɢǿߣһϱȣӵάƳ򣬵ʱ֮ʵǿߣȻ֪ЩΪ˽ҳȥȴҲòɽ϶ԿǵֻҲˣΪˣҾһ̳
ͷʹһһ̳𷽲סֵǡһգҵõշɶȣѶңڲд泤Ϸ𷴿ҪıһҶңݴһְǴطƳǣɱӵˣϴĦɽֱָı壬ԻѪǣػţʱѪĴΨһ˿ǲд棬и㣬͵壬Ϊˣپһ̳
һ̳Ц˵Ƿ࣬´˿̣һʡ
Ȼ˵˵
֮һҪμӷһᣡ


705 ֮
Ħڭһδ֮󣬺ܿ죬ս޿֮Ԩһսһսң˷ӵǰ֮ԨͼۿһսȻȴܿĿΪս֮ء
һս֮£Ѷȫޣ޿۷űչزһս˵֪мʲô飬Ҳȫֻ֪ȴǷٶȣֻǹʮǳš
ȴ֪£ʾҲǾһУվһź䲢δôȻȴƣԴɢ޼룬һڡĦڭڡڻһ·ѹƣδ̧ͷ
Ŀһ˵Ȼ⼸δʲôȻǽĿͶ˰֮ᡣ
ң⼸һٲ֣ƺȫΪ׼Ҳ룬ڡڽڰ֮ٶײᣬϴˢŲһʢٳͷѹ£ֻʢɢжҡиʿͶ
ЦڡȻڡǿСӲȥΣ
ߣ᲻ʢᣬͬҲǸɢ޾ۼ֮ɢ޻۴˵أۿʵȻѡУΪ˴һʢᣬûбźĵӲУҲһչδǰ֮ڴӶľʵнͻʾ磬ŮҲͻƱԵȻ֮һսӮɡ
ΪΣ
ʵ֪һͨǸո̤볽ʾǿҲδ֣ľȻͬΪźĵ֮ף˵ѹסҲδڿš
ľһ֪˳˵ľֺ֮ųƶľѪ˱ɽһӣлϹħ֮ʱѪӵħѪħѪ׺ᱩ꣬Ѫ֮ǿޱȣѪ֮壬ͨ°빦츳ǿ˹ľȴЩ硣
ȴǲΪȻϹħѪȻϧǿȴˡ
ۼţ̸˿˵ħѪ֮˵ľֻʮʱ䣬һṳ̄۷壬ףǰһһǳ˳ͻľὣ׷ɱʮǳڳΧ֮»ɱϣȫˡ
ԣɫȻһħѪȻǿ˹ֻµ治Ƭ̣ʵȥֵǶľ㣡
˵֮⣬ȴ벻ˣ
ЦһҲֻһѣҽֻףƾˣȴ⣿
Ħڭʦ¶ͨ죬Ħڭڣ˺ǧܼ²꣬ã˭ֿţ
˸ֶЦһ򣬲ͨȻ磬Ȼ֮£ܼңĴҲǶȻԽץסʵ˵֮˭ľ㿹⣬Ů֮⣬ˡ
Цһһ±ǼЦ֮ܳ󣬷Ȼ֡
˹Цһãұڷ̨ϵ㣬㲻ˣǣ
һԼȱϣ廯һŻҹֱɳȥ
Զ֮УȻ˵ħȻˣֺαضزء
Ħڭ϶һū˺ħ׳֣
ɫһһӰǰУħŶȣϸļεչǰһĿӯӯӣЦĵļһһȥǾ꣬ūҵļˡ
ĿħǰһɨأԴһƬѪգȻʵսˣ
ۼ˵ѰЩʲôĻӻһȺ֪ϧļһŪ˼ҺۣҪҪ˼ҵ˿ڣ
ħ˵ű˹
ܿ벽ʵΪʲôû뿪
ħԹ˵Ӧ˼ңʵ㹻֮Ҫ˼һ£ο˼ȷʵΪ㵣
ĿתħһźԹ֮ϣ˵лˣ
Ļô
˵а꣬ǷᣬҪ
ħԣɫʱֻһźôȥ͸һȻģ
ʲô£
Ҫħͨ
ħͨҪħͨ
ֻǴѰһЩҪѡ
ħȻʵΪҿԴӦһΣ
ħһʱƬ̼ö⣬Ȼ˵֮ң
ع̻ᣬȻڷ䵱УЦӭֻһԵýӲ塣
ѶèС˵Ѿ̻سһˣ
رЦ⣬һΨ²ģЦһ˵ҪȥһˣʦΪ׼һ°ɣ
ãʦ˲ãҼ֮èСһף·˶Ƿһƨծһ㣬˵ʧϢèСβһ㣬ѰңֻǹӶý㻭˲ǧǮ
ԣв΢΢ж
δ飬ֻǼʰһ£·
һ·ûзκһ˿ʱ䣬һʱ䣬Կޣһ㻨ȥʱ䣬ԣ
ǰδ򣬱ϣԲȱǧĥ־ͬ¸ͨȫںϣܻ֮ͨУѪ֮һٳϣͻ˧磬ﵽ
һôˣԪ壬ǿޱȣ֮ʾǿҲ£ĥ־Ϊǰ;¼ʵΪһҶ
ӵһҶκط໥ӦһԪʵǿ󹥻˵ޱȡ
ĿϥһǧӰڰ֮ؾУѪ֮͸񷶥ǧ֮໥ǣûԼ֮䣬͸һɺ֮
Ӳ鿴ʶ֮Уʶ֮УԴ֮ǵ࣬Դ֮Ϊ뵽֮ڣΪѪ֮ǻͼ¼ȴٱ仯ֻֻصУȱ仯ָֻģ
һĿ˫ĿУ䣬һǧХһͷ嵱Уʧ
þû̶ˣҲ֪ɾЩʲô飿
΢΢һЦһʶ̽˳ȥü֮С
Χ綸Ȼһ䣬ˮ֮£Ʒ
У̶ֻΪɫӰƣһӰһ㣬ɢǿ
Ŀһ̶̲֮һɼΪǿһ̲嵱У䲢δƻȻһˣһ̶ֱ˯ѣһԣſ£̶ͣͷųգǿ
ΪΣ
Ȼ֪೤ʱ䣬Ȼһһ飬תͷĿ֮¶һ˿˷ܣХһֱ
ǰЩʱգEȻſӣ̶ɵſӣ̷֮󣬱ΪģþҲ޼ƿʩй¶Ҵа˱֮ѾоѪ棬ȻҪѪθо
ԣĿһ֮У̶̶ֻΧһǿϢ̶֣һŽС¶һ˿
оһɻϢʵԣޱȣ̶岢һʱƬ̼佫ȫ
üͷ΢΢һ壬һ͸̶ָüͷľֱȥ
ɢ̶EȻ棬类ŭһ㣬ӿ˹
㵽һһţ࿹
Ŀһ֮Ȼǿʱɫȫֽȥ
ɫΪһգڷƺѹ֮
̶ֻüĴǸγһ˿Ũ֮ôһ˿һƣҪɢĴۻҪŨ࣬һɫ֮Уɫʹ󣬼гƻָо
ǺһЦлʱʢһСɾµĻָˡ
ͣ
һһԵȻоΧȻһɬռ֮УΪһǿҶŨ֣֮һɻ֮⣬һһռӣEպýȻ෴
͸ȼգһȫھƬ굱С
龰Ȼ򣺡̶E
Ȼ̶ֻE̼ܵڳһУ֮⡣
ֻһ־֮Eһ㣬Ϊ֮һţӰ͸ͫͷųһɹ𵴣ΪɣΪһʬ⡣
һ⣬ںѪ󡢷ͫԼԪһ֮ҲֻƤëѣȻˣҲǽ֮ڻͨﵽֵز
Ű껨潫֣˿϶
һɹ̶ڲͣŵУͣ׳ţȻгƻֵơ

Цһֹɫƺ쵽Ҫƿ֣һɹ̶Ը̬ƳУתۼ䣬γһ̾һԲ
ۿ̶ȥĲˣһֻ;һȻŹʣһȻ棬ջûޡ
󡢽ǯ̽ķ¯
ͽС͵Ĵ̡
޴ʱɫ򣬶ǯһ˫ǯסһɫ̽˫̣һɫ֮ϣ̳һһķ¯һڿ³ǿͻɫ
Ĵһ֣һɫʱ֧Ĵ޲ͣСâԽŨ
ǺֶΣȻܹ־֮־֮жᣬѴһ²򣬿ǳ
һ˫۾͵Ŀ֮鲻Զ
Ѫͣӿ֮УEͣڴѹ
ʱ֮󣬵һEȻ̶СӨ͸һͷų˾񱶼ܡ
һ̶㾧Өӳ֣һЦ΢΢˿һӣֻ޶ʱʧ»һŻ棬ͷָƣʧ
ɫγɵ̶ʯУһԵ˵úⶫѪɱ仯ⶫҲ㻯֮ʱ壬ӵгǡ
ſڽ̶£ЦȻ֪˵ٺ١
̶ʧȥŨ壬ѣɫһϲе壬ˣһ˯˺óʱ䣬̶ļˡ
һ̶ͷЦEôױ㾹Ȼ̳һţҲ±ô
̶һЦ˽飬ôᱻٺ٣ǿӳᱻҽý
Բе㾹Ȼֻ̳һӣȴƭ˵ǽǾſӶʳˡ
̶һЦһЦҵȻǰ˵ˣһ龫֣ǳ˯Щȥ⣬彫ǰӸ㣬Ѿ㹻ʹˡ
ɿЦã̶ԵȷǰEȻ㹻ͻơ
̶Ƴһ۳üױһסЦ壬˯ӣ̶ɾأ
һ嶸ȻһƬռ֮ʧٶȳ֮ʱȻ֪һһƬŨ֣һƬŨŨ֮һ۱ǿһƬŨУʧƲϳ棬γһƬ㲩
壬̶ɾһͨһƬȻҪһͨ꽫󱲣ֻƲϳ֪Ѷˣٿ˵أ
̶һٶһǰһ֮ڣԪˮУ·ȻŨŨԪˮ֮Ԫˮ֮һ鷽Բɴأͨ꽫ǿߣһ̶Ԫˮ֮ѹʮ
̶ٶתɾؽ磬һƬɾЩʱ䣬̶ȫһƬĵؽ磬ǻ꽫½˵أ
壬㿴
ת⣬̶ױһСһ죬кȻһö߲ʹâ˸ĵҩһŵҩһ֣һEŨ㣬Χ
ʲôҩ
̶еҩ΢棬һŵҩȴδŹȻŨҩҲеѪ֮ޱȣɴΪȡ
ǰ׻񵤣ҽ֮Ƴߵҩ׻ɱ֮ʳ֮󣬿ԴѪ֮Ѫ֮ȣǿͨ
һŵҩ΢΢һЦ̶Щˣ
̶һСЦ̶֪д־̶ʵ㣬ֻܾԼȥ壬岻Ҫ̶ܲźá
һЦ̶СɵԴһڽǰ׻¡
׻񵤷УһɼΪǿҩ˳źǻһ֮һǸ֮УһһڶǸ֮зһǿѨС
һոѨѪ֮һɼΪȸ
һ֮оȻһʮȻ͸ëйȥ
һŨҩͣѨ֮߷һһ㣬
ϸо仯һŨ֮ڣͬʱΪע
ļ巢ɢһŨƤӤһϸۣӯ֮£ɢΡ
̶״ɰһEӻȻͬ죬ҽҩ룬תΪ׻ɱ֮ǿ󣬴壬ͨƸ˼֮£ֻҪһƻδҲΣա
ǰ׻ҩȻͣһȻȥʱϣ۾ֻӯѪ֮΢΢һȻֳǰӰЩӰ֮ǰвͬÿһû󣬷СһЩȻ֮ϣ͸һɵ⣬֮ǰӾࡣ
˫Ŀ֮͸Щϲ⣬׻ҩȻǷ̶ȣȻЩ۷ǿ߰һѪ֮֮ǿ
ǣһ绻һȫףǽҲӾǰͨʯ֮ǽǳǽڣɸ߳ǽϹžһ㡣
ͷǽȷ˵رǳǣһݻ棬ϡ
̤ţΧͷβɫĿ֮ǰֲ֪˶٣˶ٱ仯
ڽֵ֮䣬Ŀ룬ۿΧˣȻ䣬һ˹һ˴ͬʱװ뻮һǳĳ̶һ㡣
һۿ˹ȥв΢΢ЩԾЩУȻһɫ̼ǿߣǿ߹Ѳ߶飬ƳʱҲδڿǰһˣȻǻ꽫ףвΪȣ꽫ǿ߷κһǳκһŶܵǿ߾ȻѲ߶ͷ죬ȴҲδ̫˼顣
ٿǻ꽫Ѳ߶ͷ죬оЩϤһ£ʱӦ

һͺоޱȡ
֮ǰֻԿɽһūƾͨԼŬͻūﵽ磬Լ뿪ʱֻһ龫ѣ֮󣬾Ȼ̤꽫磬ٶȣҲеޱȡ
Ŀӹ΢΢һһԭˣ
׻ɽһ㣬侲κܹеݻһ˿Ŀ⵱һĮ˸оɱƽ¶һɺ˺ɣԼһˣ⵽ɱֻһӤ
Ǻ¹أѹܹ֮졣
̾һȻĸܵԼʮصĿӣ˹Ŀƿǰȥ
ԭĹ̻δı䣬ֻǾһװΣԵøһЩʮżش˿֮䣬ϸ˵
ĿѲ䣬ȻһϤӰӰէȻһۿȥۣһ䵱УżȻĿһĿһɺâҰһ׺ɷ

һϸ鿴Ǳڽ䵱еĺһѪ֮Ȼﵽ˻꽫нףѪ֮Ծһ֮Ҫࡣ
ûйҶһȻˣӰޱȻѷɫֻǲ֪˿ںδ
дοڣȻֻһԶӰˣݣΣǿ
겻Σǿɣòδһ˿ı䣬ֱȴһЩһۿҪ˶һ㡣
˧
һۿȥ̿ΣǿѪ֮Ȼﵽ˧磬˾˵Ƿ˼
ΣǿԼߣֻǿһۣΪĿⶸȻӶĿݿնײΣǿȻһϷһ˿ϲɫڱ֮£߹
û
ǰΣǿһģ׽Цһ˵ǣû㿴ɫ
ΣǿһĦڭھȻûн󱲻ɱһš
һЦΣǿָ²һ£ԣû֪Ե²Ħڭһս֮ʧ˵ȱѰţ˱˲²⵽Ħڭڣδȥ෽֮󣬲֪Σ²һ¾Ȼй¶ȻλǲǱĦڭڿӣȻҲδһħǷΧȻûн׽أҲˣ˸ӿ϶ĦڭڣǷԵʹȻ²˿֪ˡ
ȡͨ漰ŻܵģһԣܴɵģһűȻҪ˽ɱ
ǺǣĦڭڸ̧֣δҼƽϡ
ЦһÿΣǿһ㡣
ܹڷ֮ǰҲˡΣǿ˵תڣȻɹﲻᡣ
μϣ
һϲһǺһЦؼģһһЩС


706 
èСҲ̲סЩΣ겻èСǱһģһᰮ˴èСǻһŮװӳӰ˼å˼ŮӢˡ
èС⸱ģҲ̲ס΢΢Щ㵣ѹʱ̲˼ζ֮ɫ
èС仯ڴˣ̸֮䣬ҲүԾӣ̸ֹҲ֣࣬ˬӢ֮£ҲгƵèүԴϬֱָʹëδת䱾Ȼһ֣Ȼȴ̵ȻԶԣԷ˳
ЦѣޡӰȴ棬ģӦǵȺʱӰ֮⣬ԭȥι۶š
ڽ֮ʱͼһѲ߶飬޿ԶѾ˴ӡȻƴǣǽԺڡ
гһݷ󣬼ͬʱһȣμϣ
𣬴ʮ֮⡣
ǰһид
ȥ֮ʱԤϵԼֻ²ٶʱ֮ڻ˱㽫ѵ֮èСԼѵЩˣޡӰ𡢺Ϊͷ죬Լһȥ±ܻع飬ϾȻȥ˾⾰ԼȻջķᣬȻ˶ѵȴǵʱԼлڿνʱ䲹Ȼһ龰ȴΪԾ
èС³˰Լڷʱ侹ȻͣϢڷ֮Уγһ֧߹Ķ顣
뻮һĶ飬ΪοĿǶ鵱ɨǰЩϤж˽ٸףֻЩһȹԼĿ͸ŨŨ벻ޣȻԼʮֻɣȻǾܺѵδ˶̳սԼȻȴĿ¶֮ɫָм˷һһɳһ㣬ӳС
ȻһЦʱ䣬ǽܴҺܿģҲеһЩΣΪ޷̵ѵǣְˡ
ϣֻ¶ѻһнգϴǰѱ
һ޴˵һȴԹ˼ֻͬϴѱ
һˣȥҲţЩʶ֮ͬʱ¶֮ɫսʵҲ̾磬ʱѵ֮УЩֳǿľǣҲе˼飬´˿̣ǾȻһ˾أǾ֮࣬ɵٶĿ⿴Ǹ֪꣬кͨȻܹշЩƽѱ֮
ȴ֪һ֧鱾ǿɽūǳ˲¹ͷĿɽĥ뿪ɽ֮ǰ֮أͨū֮˽ճɾͣǵãǰȥ֮ʱѡ»ȥʱ޿̲ҵԼǵѡ£ȥ֮ˣಢδ뿪죬ЩЩڷʵǣˣһܹͷء
ЩǱ죬ÿÿӰĿж¶һĽں֮ɫⷽΪҵطҲѰ˹Ҫ¼鵱УֻͳһΪèС˾ܾ
Щ˲ܹ˽имǶͬ죬ָ࣬˽գʱ䣬֪ʧ֮޼෽ѹƣǼαҪѳ죬Ѱҡ
΢΢ͷȻЦʱȻȱ룬ȻҼȻȻٶѵǣһθѡ£ȥҪ֪νѵѵǵС֮ȥһһʣΪ汾ǮҪΪǿ֮¡
Ŀ˲ɭޱȣĿ֮У¶һŨ⣬һ⣬ͬʬɽѪ֮ɱħһ㣬Ŀ֮Уû˿һȥ֮ͫͬɱ֮Ҫǰһȫ˺һ㡣
Ŀתɱ֪˷Ȼֻһ⣬ǷŽǳ֮ʧأŶ˵ͷҲͨͫһˡ
ЩĿһԣ̸ϵһһǼѣһɾ뺮⣬һɾոΪУһս⣬ֳ
δóȫͷ⣬ҲΪ˿ǣѰ꽫⣬ҲҪ¶һ˿壬һָ޷Ȼһ֮£Щ˾Ȼֻɲʧ񣬼ЩİҲ¶һǿս⣬һǿɱ֮͸۳Ρ
ȻһЦջԼĿ⣬ֻͬʱһ˻𣺡Ըѵ
ͷȻЦлһЩвߣϾǶʮ裬޷ҡ˵˵أĿⶸȻޱȣڣҸһսֻһУǶսУóڶлֻͨȼ䣬Ҳ֤ûʸѵǣԶˣˣôѵг©иߣɱ
һɭĿǣǿ֮ͷųһƬռ䵱лγһͬһ
һɰոճͣЩֵܹɫ԰ףϹħֵУЩɷŪ̬ѹȣһ·һݻ
ߣһɲɢȥĿɨǣЩİһɫҰףڴϢԴŨŨ塣

УһȻ
Ŀȥһ꣬Ȼ΢ЩףȻĿ¶һɸ㣬һ˳ʩɫʮֹ
ףֽ̡
ְɣ
аȻó⣬ǻ꽫ǿҲƬ֮ת־Ϊͣɿ졣

ֻױȭʩųһƷ꽣ʮ߳һ߿޴󽣣һѴ󽣣֮³նҲǺѷɫ꽣һƶȻǣŲһ˿Ҳʧ٣ɫ侲һͷǱ˶ɵһ㡣
һǿͷų꽣ϸֳһŨŨ֮޴󳤽ΪһѴ󽣣ƺҲʮֳһ㣬ȻȴܿⲢǳѪ֮۳Ʊ׾ʵ޴֮
ױ۷ʵһܹȫͷųǻ꽫ǿҲݱܷâ
һȻóȫĿгһ֮ɫһ˧ǿߣҪһһܣҲǶϲܣҵȣҪÿ
ĿѪ֮ӿһ߻˼£󽣽һͷֳҪ˺һһ֮ƺΧɾ˿˴жоһɽơ
Χ˽۾ɴЩĿ⵱͸¶һ˿˷ܣˣǶ˽⣬ֻܹоѪ֮ͬȻһ㣬ܹǿ͸ǲ²⣬ôᣬôҲֻ˧ʵһ֮ûлǫ̂ȻЩˣȴף뿪֮ʱѾﵽ˧磬δһͨ޾Ҳ˧нףֻһȻӳ˧ǿߣֻһҲδܹʰǲ
ɺŵЦ⣬һһ̸жֻٰܹ֮Ѫ֮ӵδսϮ´ѾͨޱȾҲù˼ɷȫһ֮£
ֻһۿȥѾƵѪֲ֮֮أָָһѪ֮͸ָʯһѪ֮أǽȻһһŹʧ٣һָ֮һµڽ֮ϣȻһƫ꽣׳˳ȥһֱδжֲ֪ʱѾסʺ֮£Ѫ֮͸ָڣϱԵͣסѪ֮ͬһֻ˶ɵĶһ㣬ͣϱԵ
׶һмģȻڱصõһȻΪԷȥûжԶԷһ˿Ӱ죬һУֻһУĽƱƣʺԷѪ֮͸룬統УֹͣϱԵɣֻҪԷһԷѪ֮ԼϵУ̻Ὣϴݻ٣һͨһɫЩ԰ףʮ򾲣˵Ұˣ
û뵽ԼȻܵ˲سףܹԷһֻԼѪ֮൱δһ˿һ˵ԼһЩȻˣ֮£ȻƵԼһԼָ֮䡣
ɫ԰ףǶԷ˳Ҳ׽һЩȻһȻֻһбԼǶԷ̫ǿԼ̫԰ˣСĲһȴΪԼʮǿ
һЦ¡
ֻɱ¾̫֮أͨȻǿѣ˼ֺΪˡ
ɫһ䣬Լһ࣬ǰϥףԸ׷ϣŵϣ
΢΢ͷףڣȵ˭
ֻЩǵУȻڶˣڶԷ£Ƕ֡
Ը׷ϣڣ
֪˭ȹ£˼״׷׸棬һΣǷ˼־壬˼ֿܡ
ˣȴ֪Щһսģ־ǿѱײˣȻȻвδȫϣֻЩӰ죬зһսЩƽͨ鲻ʲô⣬Ȼһ£ֻ»ҪЩ⣬ֻ·Ƕʱܹ֮
һ㽫дȨȫߣΪôʱ飬òһģͱߣһ۲۵ǿ
һЦֻм˳ࡢ³йϼѡˡ
ˣϸһ˿Ц⡣
ǻˣǿΪ㵣һ
³ЦݣȻ쳣һ̤߼ϡ
λˣ
ߣЦλҲǾ٣ϲɺء
ȷʱ䣬ྐྵȻԵһ꽫̤˧ף³ϼѻߣҲ뵽˧磬ΣǿھȻͬʱۼ˧ǿߣʵǷŵκһǳһ֪һ֮С
һǿ߻һŋֱԺʹһֱʱַŸԴһЩɢȥ


707 ǧħɽ
͸뷿УڵϳһΡ
ڣһǾȻڷţһδ֪ɢ㡣
ϣϥȻ˫Ŀų׹˫Ŀų䣬ΧһҲϢ˳ĿڱǺγɡ
Ŀ˸һ˿ϲ⣬һҹѪ֮ٶЩ΢ڹĵѪ֮ƽվ壬ǰ·Σǹһ˿Ц⡣
ᣬ˴Ųľһսϣܹһսȡʤ
Ŀ㣬м¶һ˿ɣ֮⣬ڷ½Σǲɹһ˿Ц⡣
ĿգȻ䣬һƵڹֳĿһץһƺڹ⡣
һƺڹûУȻʧ֮
Ϯβ֣
üͷһ壬һϮЩӾȻô֪һ죬ǰ͵Ϯߣڤ粻飬һεҪǣ
崩ӣѪ֮ѨѪſ廯һŹߣԶ˳ȥ
βǳǸһ֣УϹ޷һϹ˵ս֮һβ׹棬βһƬβ֣һƬβҲȷͬβëһģǴ˵໥ӳģȴ档
Ѫ˫ѸٳβϿգĿ˵һƬƽ˾ȫ˿֣ڴ˿ֵ̣һ˫ֳܷܷԼ裬ˣħ
̤β֣һЦħüʵƭң
ǣҲǣħЦһȻӿһƬں֮ˮں֮ˮջûγһΣħɵһεУֳһ˫ǳһӣ˵Ȼ
ô˵
üʵ
ȻõϢֻ²üգܲڳ췶ΧӻϮ꼰㣬ֻЩϺзҪֻ꣬ǰ㣬ƭ㣬οҲδ˵Ȼֺαؾ³⸱ģ
ǺǺЦĮȻ˵Ϯа취Ӧԣû飬Ҫسˡ
ħһתǰǰŵؿ֮ϣЦôµľѵеô
ƳһħŲŲһ£Ȼ˵Ȼңαʡ
ħǼ˵ûȤһûа취һ£ֵϮ˴ϮȻ׼ˣٻЩǰ󣬲Ȼҵһܹһʯһã
ô
ǧħɽħһ˼һܵؽ磬ʮǰħһȻ磬ȴڴ˵صؽ磬պ½ֻãôΣҲȥ
ȻһЦǧħɽ
ǺǣھʮĴ󹫵ϣôѵ㾹ҳôʱˣ
ܣ
ЦһȷʵȻ̤ڣȻ֮ħв磬һȥħҲס

ħЦһδ˵ʲôȻһ˫ӹâ˸ζ
ٱ£ж֮ˣҵǺЩӻ֣֡
΢΢ͷȥ
ڳǲδʲôرֵطδйػ飬ֻ˵ҪȥһطҲδɣħϢ磬һʱֻ¾Ҫٱɳ
ڶ࣬Ϊ˼;Ҫţ¹ۼһ̶ųýɾ˾תƣѸӰ콵͡
󹫵Ħڭһ󵺣˵ǵ죬ԣ﷽Բһ½
󹫵һɽһɽΪֱ֣ǧɸ߿գһɽȫֽȥԶһ޴ħһ㡣
ǧħɽ֮Уǧħɽһأ˧ǿ߽УҲҴ֮˧ԽУȻ֮󣬾Ǳͬħһ㣬ɱΪɳǿ߻ɱ˺˸ҽС
Ȼ˿̣ǧħɽ¾Ȼվˡ
ǧħɽ
ħصأ㲻Ҫħͨôһ֮ء
ħ
֣
üͷ΢΢һ壬ΧͬһֵŨȻѪ֮ЧŹ㲩ȴҲδ
˵ϹѪħصأѪħΣѪħЧܹߵѪ֮Ѫܹڣʴڽǣ˵ޱȡ
΢΢ͷֻħһУһҩƵС
ܲţ
δʣҩ̷ħ֮ڣǧħɽȥ
һ·ɽҰݹżȻ䣬˹ǴУҲ֪˶£Ȼûиࡣ
ݹǼǱݣȻγһɭֲ龰
ǧħɽ֮ԺųǧħɽѪħһ㣬ȻҪһ㣬ܵħ߶ܻûǧħǧħͶӰԴˣȻֻǼ֮һͶӰҲޱȣΧѪħΣѵЩ°빦
⣬㲻ҪħͨôħսڣħѪҺ۳ɺӣ档
ҲҪЩħֻͨҪһЩħͨԱ֮ľһս
ǶľõħѪѪħѪѪħѪһܹӳʵ˵ޱȣսʤľ㣬ҪԴЩ˽⣬Ұ飬Ҫлأ
ȻЦÿÿһ£պҪ֮ʱв
ħݰԹ˵µȻǷūǵʱ㷴ˣȴΣ
һЦĿһɲȻͷųɫԵðȻ
Χ֮ڣδ޶ȣҶȻȫΪ
ħתԹΪЦ˵ǺãҲҵСɣǰħǴͽЩϺзһͷų飬㲻ģ֤֮󣬻ǿΣ˵ħζȻ˸彫ȥȻǰħ֮С
֪ǰ׼ǰľ紵ݶȻ䣬ֻľоȻһֻħСһֻħСһ˫ɺͫףͨڣݣȻĿ͸ײ֮ɫ޷ಢһֻһֻħСһ˫۾תһ£ǿһѪ󵶱˹
һѪ󵶾һȷѪ˱ŻȻһֻħСȴ¶Ѫ˷֮ɫ˶
΢΢һЦһֻħСʵྫ۷࣬һ˻Ҳ㣬٣ۿħСָһħСʱһѪâȻһѪâδʧۣٶȳΣȻֻһֻħһֻħȷһֻħС屶࣬ͷһ˫ͫ׺עȻһȭ»;紵Χ˷ɢ俪ȭڵ棬ʯҷɣײһ顣
֪ħǧħٻǧħͶӰ΢΢һЦѪ֮ǣһȭħͶӰ顣
ħһ任ֲͬħͶӰֱħͶӰȻﵽ磬Ű֡
ħԣħͶӰͬʱٻ࣬ҿ԰ħԸűʮ
ħ֮ǰ䶴һħ޿һ㡣
ۿһΧһȣ̶ɣ
ü֮һת֣ջ̶塣
壬˵أ̶ϲ
̶ٳųЩ˰ɣ˵ضвкǱҪײҪ֡
˵Ѫħλ໷̶кأ̶ôڴ˵أᵼ͡
ǣ壡
̶һС˫ֻһӡǣһɫֳ֣Уһ޴ѷִ˼䣬һŴһֻ˴з˳ڵʱһãȻ
ЩӦΧѪħζȻһЩ仯Ѫħƺһǿǣ۹ЩֽС
ߣʲôط
èСΧüͷ壬ʡ
ΧЩƺһֶأҪСģ
Ȼڴ˿̣öҩ˵أǰǶ
ЩҩԲΧϮǽڴ˵ش꣬뿪һƬɽ֮һ뿪
쵰㾹ȻˣңƭﾹȻֲܣɣ
èСһϺ쾢װ˫ֲԿո̬뺷֮ڴ˿̣ΧȻǨħӰζΧȻǧħ


708 Ѫħ
ǰ䶴
ϷĸѪĴдšħ
ĸǱպħѪҺһӶͣһʹᴩм˿ͣ٣ɷ֮һʷâֱɳǧħͨ
ˣ˾ǣĸֲ֪ôγɣƬƬѪ죬һεѪһűʷ治ͣ¶һŨŨѪϢ
黭һһĸ֣̲ס̾һףױȣһ£ƣһ̬Ȼγɡ
ޱȣ˿â͸¶żȻ䣬һȷѪԶڳһɷ֮
üͷ΢壬ٲ̤붴С
һɭȻ絶һ㣬ǰɽ龰һƬڵУ˫ע
壡
ȻһȣһѪ֮˳ſǰһ㣬۳һѪɽȥΧȻת˲佫ɽ
ѪħҲ֪˵ж꣬顢˵ؾȻγһֶ֮óȻ˵أֻһɭȻ
̤ǰһȲȻѪ֮;ʱһ֮ȫ
顢ħʵﵽһ֮󣬶һ֮֮һԣΨеʾ֮󷽲ܹ֣ҽֻһʣǶȻ֣ǧУһܹ֮Ҳǲ֮֮ɢɷĹ־ۣܹά֮á
ܹʾ֮ǰ֮츳޽С
һȣһɱǳһ磬Ĵɢ̤ǰĿɭȻ
һаӣſǰ⾰һ䣬ֻǰȻһ硣
һƬ޴ѪصѪҺУѪصӿųһŨŨȳ֮ѪرԵݹγһƬ֡
üͷ΢΢ǰѪءݹǡ
Щݹǳƺ̺һһ㣬ÿһݹǶһԣɣվݹԼ乹һâ
Ѫħ󷨣ܹѪصѪѪħܣʵڻ꽫׵꽫۷֮䡣
ħζĳߣɫҲһ˿أѪ˵׼ħͨ𣿡
ͳ˵ֻ˽һħ֮ͨҪħͨ
ħ΢΢ͷЦΪôȻδȻֻ֣֪г֮κūƣ˼ȽŮˡ
ɿЦҡͷ
ֻ˽⣬Ǳ࣬ȻҪһ̶ѪѪҺһѪħ֮ٽһѪħ֮ǵУ㷽ܹԦʹѪħħֻͨΪ˽⣬ôֻҪһ̶ѪأѪħ֮γѪħҪѪħͨҲɣҪҲɣôˣ
ͷȻЦˣͣ
ħ΢΢ͷһȻһ̶Ѫ֮ϣ˫ֽӡڹͷųһɫýһ޴İġ
ħѪͨѪ壬
޴ĺɫħзɳѪصУֻΧâȻ˸һɹɫââĴӿѪصС
Ѫصӿ类һ㣬Ȼ䣬һֻ޴ֱͻȻѪص˳Ѫֻ裬أԵѪҺѪַ֧סѪر棬ƺҪѪ֮
Ѫ֮£һ˶ޱȵѪͷ­ѪҺ·ð˳
𣡡
һѪħͷ­ոճ̷֣һŭײбѣ˫̽һץѪѪҺѪҺӿƵУȻһѾ޴Ѫ
޴ѪħѪأһһ˫ѪͫЩħϥ¡
գͽгѪ
ǣѪߵϣ
ɳƣɱ¾֮⡣
Ѫħӵ˧۷徳磬ĿǰʵһߣãԴпѪħͨ
ħɫв԰ס
ãͣ
ĿǳѪԡѪ֮ϣЦɣ
Ȼһ˳ȥպǹ˳ֳһѪǳѪ˹ȥ
ɱ
Ѫŭһɱ¾֮Ѫ󵶺Ȼ䣬ѪصжȻԡѪ˳ųѪ󵶾ֱպǹײ˹ȥ
أ
ѪҺѪĴ䣬Ѫ䵽ǰ߾ͱһڵ׹
Ѫ̺ʮ֣͸ŨŨѪɷ֮Ѫ֮ͬȻͬһּѪγɵĹȻͨȴ˿ɷǴѪڡ
Ѫ֮ں˸ԴȪѪ֮ǽѪиֿܹһֻԽĳһޣһʼԻȻ˺ܹǣΧ֮ɺƴ֮
Ѫħ֮ǴѪҺֳ˴ˣںһʩչΪԭʼ߼ˣһ׷ǿ󣬽ѪȫһںϣȻͨȴд֮ͬ
̫ʼܹأһУֳͨҲǻһƬ
ϸ۲ѪħԼʹá
֮ľһսľѪħѪǽڰ˰ħ֮䣬죬ֻܿʾǿʵǹϣȻһս֪֪ˣܹ
Ѫħͨ
Ѫ֮ǳѪħ֮йʱѪħƵһ䡣
ѪħԱ׼ŭһѪҺʳڽ£ѪѪҺͬʱۣת˲ֻѪħ屩ɣѪֻһ˲䣬Ѫͱ֮࣬Ȼ䣬һɹǧٴ֣ץ˹
ͨȻܹһ˲佫Ѫ֮࣬ԭֻ˧۷壬Ȼһ´нף
ĿտȻѪħȻתΧһй⾰ӳͼ¼У˿©ΧγɷҲ©ѪħͨȻһպǹһǹ̳
ͨǹѳ
һǹ̳ҪǳҲҪ˺һ㣬һǧ֮壬պǹһ㵱Уǰ̳
Ѫħ˻һǧٴֺݺץѳһǹ
һǹ˺գѪӰҳǧٴײֻѪΪһǹ֮ѪӰʧ٣Ѫħ˻ѪʧȴѪֳ֣ѳһǹǰ
𣡡
պǹһȫһһǹǹƻٿѪħϢһ֮󣬶Ȼ˲١
ԭѪħֻ֮ͨάƬʱ䣬ѪʧҲѸټ
һжʱĲ١
Զľ㣬Ƕľܹڰ̤֮볽֮Ҳ˿η壬ȻѪħܹͨʵƾ࣬ⷽΪɵһ㣬ܹ־ãöľսʾǿߣӵͨҲǾ
Ѫħͨ˧ʩչҲһ㣬һ֮Ѫܴ죬ҪʧȻԳʾʩչӦÿά֮ͨʧ൤ҩ֮ڶȻָܻ
ħһԳֹ֣ѪħΪ˵
뷨ܹ֧֮ɣȻȻɥ֮ϡ
ħе侲
ʾǿйɲôܹܣʵˣɥֻˣﻹȥɱľ㡣
΢΢ͷսʤľ㣬ҪѪħͨ˽⣬Ҫ۷巽ſԣǲУ˵ãֻȥˡ
һ˵֪Ҫ೤ʱָ
ָѪħʹѪħ֮ͨѪ˧硣
һʱ䣬ȲɴѰʮֻȡѪѪصУָ
ħһЦȥ
èС壬ŬݵУһųӢһƬ࣬ŭǰ
һɶħĿ˸߹
ģ쵰šӵһħĵؽ磬ùħսǻ쵰ҳȥȻұȻҪʬΣ
èСǰԶɶħаʹȴסǰԶ֮
Ƕħһͨ˧磬֮ǰһֻħײһΪĴ׷ɱʵ㣬ǿɶΧȻֵѪ֮ĹѪ֮޷ӳӦʵǲǶħټʵȻӲУܵĹ졣
èСһһ߽Զ֮ۼħȻ뵽ɷΧȻһŭȡ
񽣡꣡
èСԶ֮ȻڳһǿѪ֮Ѫ֮̽һɽ棬֮ǳɽ浱УǶħֱȥ
¸£
ħèС͵Ϯһһ˫۵͸һߣ߼ɴ󽣽֮ϡ
èСֻһɹײԶ֮棬Ѫ֮Ϊ֮Ҫס
ôһףΪү۸
èСŭȣоȻûǰԳƣԶ֮һ»߶̽
ߣүҳ
èСŭһģүҸƴˣ糬꣡
һֻʮɾ޴ɢĴһèС˳ȥıޣ꣡
һ֫ڣΧһƬǻͬʱǶħ˹ȥ
èСͣԶ֮ٶȱ任
񽣡
èСһȣԶ֮ȻʧҲƱΧڵģǻһźӰһ㡣
һһɲȻ֮ѿڶʣվǿߣΪһ֮̾ҪŻԣǶħܵһ֮ĿҲǧ֮һɲʧ
ζѸεħߣſ³ֻкһ˻˻ʴ֮߿о綾ȻǿҲȫʴ
ǶħΪһȻֻǶǧ֮һɲǣֻǧ֮һɲǣû߿壬ŨҾ綾֮֮ڣ־綾Сһ㣬ȻҲһĵʹ
һڳ׼ŭǶħ
𣡡
ħŭ֮£۵ͫһһ̹âٶȼ䣬꣬˫צ˺һɴĴӿɢҪǻΧľ綾֮ﾡſȻ֮£ǻ߾綾ȻҲܹʴһ㣬ֻдһͨͱʴɾ
ܵħ񹥻˫צӭһ̹âֻһը죬ʱ˳ȥ
еèСֻѪ֮һ󷭹̲סҪ߳һæסһȻһ졣


709 ͻ
ΧèСһǡ֣֮£֮֮
үһֻδٻޣȵľһ̣ױܿҲ˾үôͷԡ
èСһ֮ɫ˵ŮϻյŮ۾ߣҧһڱ
èСԵ侫裬ƽȻ֣ͬһ㣬УһһүȻĳȴȻڣ͸¶һ֮ɫֻ±Ҳоľѡ
èСͫҲ֪ΪѪȻΪʲôԭɢһ˿Ѫ죬ݺݵǶħ֮£һԶ֮΢΢ζѪ֮͸γһƬһϢѸٿǶħ
ħΪһʱ䲢δע⵽èС͵ϮֱèСӽ֮ʱŻȻŭУȻѾ޷ܿΨдæȭȥ
䣡
һը죬èСɳڵ棬ڵϳһĹ֡
ģĲ㣬ǺζȻܹѪ֮ȻһȻħˣɶүˣ
èСһӵۿħ󲽳һֱŹ֮ȻۣȻħĶϱ۾Ȼ⼫ٶţħϼһ֮ɫŭ𣬿˹
èСѪ֮Ϊһײ֮Ȼǳȣ֮£ΨмæӶݡ
ǶħƺΪèСһ׼ԣϱֺȥٸɶŮ˷ˣһ廯һ̹⣬Ȼ˳ȥٶ֮죬ԶèС
ģүҸƴˣ
èСһ֪ŭһ˻ͬʱ˳Զ֮һɽâ
ɱ
ħһһץһʮɾ޴ħצץ˹ȥ
һײħצϣ̱ǿȥŵطͬʱˡ
䣡
âǾ޴ħצײǾ޴ħצȻպϣèСȫУħצһƬƬ̹Ӱͷųá

ħһץסèСЦڼѹ
èСһΪħץУֻһ޴ħצͣڼѹΨйĵѪ֮һǿļѹ֮࿹⡣
һɼѹ֮ʵǿèСĵѪ֮֮£Ȼ޷ֵһǿѹ֮
ˣҪˣ
èСľȻ֮£ɽڽڰˣΧһɿռ䲻ͣǾ޴ħצƺѾ壬ǿļѹһ棬èСȻֳһ뷨
ħʵǿҲĶ֣һĿģǽүɣ
èСǰȻֳףһ͸һ˿аƺڳЦ
СӣĿľɣ¾үҵŮ̸ŪҪүɣ
ˣүҾҲŹ㣡
èСкȻӿһ˿ݣԼƽһϲһˣѵս
֮Ѫ֮͸ѨͣȥħצײһȻ󱻷ʱΧĿռ㱻һɱѵѪ֮ţһɿ񱩵Ѫ֮ͣĳΧĿռ䣬ħצļѹԽԽ
һѪ֮ķѹèСǰЩԺҾҪ𣬻쵰Ҳˣ
èСԹ԰˵Ŀ룬ֻоһɿ񱩵Ѫ֮ͣĳܣΪħצѹ֮£ǿļѹӿԺƺûһǽһǿѪ֮ӿڱǵкȥ
ǰ龰һһ˵һ
ΧǿļѹƺܿͻԼһ
ɣôҲжٸı䣡
èСȻһ֪̾Ҵ֮ɴ˿Ѫ֮ȻһƾΧһɿ񱩵Ѫ֮ѹȫֽȥ
һɿ񱩵Ѫ֮ѰܹǵĿ꣬ͣļѹèС塣
֨һèСֻоؿһʹһ߹㼷ѹ֮Ȼѡ
èСΪһоҪս֮ʱȻоΧѪ֮Ȼؿ˹ȥƺҵʲôйĵطһ㣬ȴоؿڴһ߹ǵĶۣƺʲôȻһ㡭
ħЦѹҪǻԼĿɶŮ˼ѹΪ࣬ƵĲЦԽӲãȻڴʱȻ֮УӿһɲȻһѪ֮һ㣬ͣⱬը
ħɴʧɫһǿ󣬼ҲҪƲסһ㣬æӴõħצ֮ϣħצ̹öȻӾ磬ɷԲֽȥ
У̫ǿҪƲסˣ⣬Ҹη֣
ǶħȼˣħצУһס׳󣬾Ȼ޷סң۵Ѫ֮ȥֻ֣̱ըѿǿӿ֮£̾ͻˣһʱ֮䣬ѣûԥʱ䣬һɱȻٶ׳ּα
Ѫ֮ڽ֮£ħצҲƲסǿѪ֮ȻըѣһǿޱȵѪ֮ӿ˿ֱӾס壬Ѫ֮һѰѷ֮Ļ꽣һ㣬͸壬ȫ˺ΪƬƬ

ħһŭ˻廯һŹӰյУʧ
ٿèСèСΪһѪ֣֮һѪ֮֮Ĵ㾭ѪħɾΧʯա
ڴʱһǿѪ֮èСĿϳֱգһɳһͣһֱ硣
èСվ壬˫ĿգֻĿƺʲôһ㣬һɹɿ񱩶ǿѪ֮˳ؿڳ룬ʧ٣һطйΧһɿ񱩵Ѫ֮ӵ𽥵ģؿһطЩ΢оȻһЩѪ֮ڡ
ҾȻϣ
èСΪһԾһӦĿϵһѪ֮ӯӯȽȽС
ϿԤʾ̤˧磬ǳ
ϵУһѪֱ֮ȥһǿ˹ΧؼȻ֮ϤչǿѪ֮Ƕħֵܹħצ̱㱻ƣըѵѪ֮̽ͶӰĨɱ
èСѪ֮֮УһǳΪԼǳ
èС˫ĿӦһͻơ
ǻ꽫۷徳磬˧ֻһ֮ң
ڷţѪ֮ܵħצֵĴײѰй֮·ȻΧռ価ħצѪ֮޷õйèСΪԲͣѪ֮УֵһǿһѪ֮Խ׳Ĵ֮£òй
ڴʱèС⣬ȻֿѪ֮۵Ѫ֮ȻõйèСԼѹȥ
ǿèСؿ߹۶ϣ߹۶ϣѹؿϣѪ֮֮£ȻѸٴ򿪣ΧѪ֮ӿУèСԽ˧硣
Ѫ֮ӿèС壬ֱΧһ˿Ѫ֮èСŸоһЩܣ۾̲סʹһؿڶ߹Ǵ̼⣬ͷϲɸһϸܺˮ
벻үҾȻøɱħͻƵ˧磬
èСԳҲЦؿһʹϮæǬȡöҩһ븹ڣѪ֮ҩʹۣȻ󽫶ϵ߹ǽϣĥ֮£ֻͷԾȻһɵ˯ȥ
СȻͻ˧磬˰취ȻУ
һԿ龰ǹһ˿Ц⣬һ¹⾰ת۶Ѫħս֮࣬ħְ취ٻħսԸħ˽⡣
ʱ䣬ħͨӳͼ¼Уںϣħͨ˽֮ЩħҪͨ࣬ʱ䣬һϾ֮⣬ɹ
èСΪǶħץס֮ʱȻеģȻȴδжһԾۿ֪Ψ֮ʣּܹǱܹѰͻơ
ֻȴ˽Щƫˣȫδ뵽èСħצУδһӿ⣬󣬾Ȼ׷֪ЩȻ˽èСյء
ۿèСͻƣҲһο˴ڶֹǲ֪⣬Ȼڣ磬ʵΨʵԱ·
壬èСԣ˯ģһЦᱧһƬѪħŵԶһƬȫؽ磬ȥ


710 
èСһյ֮ϣȥ
ף
Ȼ϶Ȼֳһļһɷ֮˵ԶȻһȻеһ˿ļ¡
ʲôˣҿǧħɽ
аǧħɽѰ˵ȸҿ˿̣к˾ҿ˵ء
ϸо֮£Ȼǿ֮ﾹȻˣһ
һϾɢѪѪȻȻһѪ⣬£ֲ
ͷĿ˸Ŀ͸գǿռ֮С
ʲô
ħԣ̧ͷۿһƬյУԼһƬѪ죬һ£δ䵽棬Ѽ
Χľ΢΢ҡڣ𽥵ģʼ죬һ˫δֲãһƬҶ۶ϣӷ˳ȥ
ѪڣڿʲôȻ̺˿ֲ
ҡͷһźѪĹǧħɽⷽ׹ǿھ˵ػǧɾѾľۣΧѪħλλҡҡɢ
ѵѪħٻĺֶ׹˼䣿
ħǿȥ
жȻסħڴʱ֮жȻһƥһ̺Ѫ֮еޱȾ壬ƺֻҪôһܹ̾һǳҳһһ㡣
ǿΨʾ֮ǿһ֮ĪǾʾǿ߲ɡ
ħȻУһ֮ȻӴ˹ǿߣһ֮ҲԼһ㣬һһƥǳ£ֻ½һ˴ǿ֮ɿһߡ
һƥ׹һײѪ֮ϣΧռɵһŨѪΪһǿƥƶһ׹֮ƶȻֱ
䣡
󹫵ԶȻǧ˳ӿӿϴ󹫵ת˲㽫쾡û
ʮ󹫵¡¡ƱҪûһ㣬ǧɳˮӿϵ棬ƻ֮޿ɵֵˮˣ˿ֲ档
һ˹
ħȻһ̧ͷգƺоһ˫ͫסԼоޱȣϷʾǿߴڣͨҲǶȻӡ
ĿտȻͷգ˵һʾǿֻǳȣͶһѣδ
˵Ȼоޱȣʾǿֻ߽ǳȣͶһӴͨʵɿһߡ
ηħһ˫ͫ͸һ˿壬һ֮ʵǿ󣬼ǸңԶ룬ѡ
ĬȻĿԶһƬ棬ϣʮ˳Ĵɢγһ޴ԲȦ˷ɢ
ôĪ㾹ȻҪȥ
ħտȻĿ⣬ɾȽеǿǿͶ£˵̺ʲôǰȥӣӣ
Ƭ̣Ȼ˵ڴ˵أȥ
оǶƺ˼򵥣һʾǿǿֻΪͶһδ̫档
ħ˵Ѫſͻ磬ѪȻٴƾһ˫˫Ѫٶȿ棬Ȼֻɲ֮䣬ͳǧɾ룬ٶȿȳʾǿߡ
һ
ħв԰ף֮Ȼ磬Ҫ֮ͽȻɥֻǰһĻȫ׷ѡ
治ʡģ
ħһ˫ͫ¶һɺ֮ɫСһ壬ȥ
ôˣ
쵰ˣūһֻʲô˼һȥҲ÷
ħһ¶ģ»һ֮ɫ̸ֹ¶Ȼˣȴȫ޸оһ㡣
΢΢ͷѪ֮ǣһ޴ϣȫУ·Ѹٳ¡
ˮĿɭ䣬Χܷһ˿һƵѪΧȫ˿³׹˳һ׷Ѱǧ
ƾΪһ˺ѳһ޴϶һ϶ǧɾ޴󣬶ڷ϶м䣬ƺΪʲôըһ㣬γһ޴οӶ
ħǿӶ˹ȥ
ӶΧƬƬйȻһƬɾ޴ӶȻһƣ޴ѪּֿӶܣһɹѪ˷۹ħѪħٻҪһЩ
ǧѪ
ĿԶԣüʵǧѪʲôƣ
ħĿտտԿЦǧѪһ֮ѪħһѪĥĻǣһԣַֻʵǿǿϣЩǿͨǿ󣬼壬ܹ磬ѰҺַԽԷȫɣȴҪһЩʱ䣬Ҫۼ㹻Ѫſԣʾǿ߱Ȼ֪˵ǧħɽǧħɽѪħһ綴Ѫӯɱ¾֮£Щγһ־֮־֮ѪʴһǧѪ
Ȼһʵ˵ﾹȻһʵǿ֮ˣ
ҵĲ²⣬ӦˣȻǷ񣬱ǲ֪
ħǧѪã˵֪ɽǧѪƳҲ²ⲻб֮ˣʧȥǧѪѹƣҲ޷һؽֹ
Ƭ̣ͷʵ֪ƳǧѪ
ħ˭ħͨħѪħͨ˽⣬ǧѪЩѣȻңֻǴ󲹶ѡ
ǧѪһԻǣһЧܹṩѪħǴ֮
ħЦһһǧѪȥ
ħ˫ֲͣŸָһ޴лγɣһ޴ּһɺںâУȴγѪߣһĴ壬ǧѪУǧѪȫΧС
߿£һѪǧѪ𽥳뵽Ѫ߿УЩѪЩѪʹ֣ЩѪĲʧǰǧѪԽԽ󣬼΢ɼм䴦һ޴ľʯ֮֡
һžʯֱʮɣɫֳ֮ɫ΢΢ɢŵ⡣
ħʯ
ħһž޴Բʯ΢΢ȣ˵ħʯħһʯ飬ʯǧѪҺǣʯͷзܹܹͣεѪҼӲޱȣʾǿȫҲδܹһʯҳһ϶һʾǿ߾ʲôڴ˵أȻԴħʯ¡
ħ˵ĿȴڴʯŸͻ档
һʯΧоŸ޴ͻƺʲôһ㣬Ÿͻ棬һ˿Ѫ֮
ʲô
üͷ΢΢һ壬ǾŸͻԼ䣬ֻоǾŸͻӳ
֪ȥ
ħۿЩѪ߽ǧѪѪʳɾǧѪȻƳһУЩѪѸ۹Ȼһͷ뵽档
ħõǧѪѪɫ䶸Ȼֳһ˿˿һЦˣʵʵǳȻӵ˳Ѫ֮
֮ܵƶȻӲ٣Ŀһۣͷ첽Ǿʯ˹ȥ
ӽ֮£ֻǾŸͻȻоִͨʯһƺʲô
ִҲǲ֪ʲôƳɣ뵽ǴħʯУһ˿˿Ѫ֮˳˳ֻǧѪ֮Ѫ֮΢ࡣ
첽ǴǰǴħʯ˳Ǿһ˹ȥ
һ̬Ǳã֮Ϊͷ˫֡ǡ˫šסǾ㲻ͣԴϼȡѪ֮ͷų
üˣһƬ࣬Ѫң¶˿ŴΪȫ޷ƶֺȧͻ˿Ѫɫ
˭ȻһʾǿʹҪȫɱ˿أ
гǰˣȻ˾֮£м䣬͸¶һ˿񵭶ɫһľϲ
˾˭״ӦΪħʯԼǾãѪݽߣǾƺĳʮֹܹԪܹ¼˳ʱ䣬ΪסʵӦʾϣֻǿߣΪܹܲס֮жôǿǷ˼
ħǰˣȻͺ
ŴˣƬ̣Ǭȡһ漶Ѫ˿С
漶ҩȻΪҩҩǿ㹻꽫ǿ߻ָѪȻһѪ˿УҩϾѪ֮Ȼǿʢ࣬Ѫ֮ոս嵱У㱻Ǿղ١
ǾݣͬʱΪ徹Ȼܹ֮£ɴѪܹ֮ԴԴǿָǿηɲ
Ҫ֪ͣϼȡѪ֮Ѫ֮ʧ˿ȡѪ֮ʶҲȫѹƣ޷⼳ȡΧΨת£Ѫ֮ԴԴǿָʾǿҲԲ硣
һ漣ҩ˿ڸУѪ֮ϻָһЩƬ֮󣬵ͷ­΢΢һ£ͳ۾
Ŀ̧ͷ­һ˫۾ħϣ΢΢һ
ħ񣡣𣡣Ǻǣ޿ӾȻħϵô
޿ӣĿһǱ޿Ͷ˵أ
Ŀ΢΢һͣϣȻʵǺˣ˵ء
Ħڭǧħɽ£
δֻעκһ˿仯ϣȴ۾˵ȻͶ˴˵أǺǣȷ޿ӣȻݡ

۾
΢΢һ㶣ȴδ뵽ԼȻ֮󣬱һλʾǿҲ֪ͷ˵
Ǻǣ벻޿ӾȻĦڭǶ粼ӣȻĻҿ׳ʲôסԣ
˵ȻһͺһԣĿϣã
ǰˣδ͡
Ǻǣһɢ˰ˡ
˶Ȼһ˿ЦݣЦɳΪˣ
ˣǹһ˿Ц⣬˵ãΪˣ
ǲͶ޿ӣһͨɣһս֮£ģǺǣֻͨȻץסȴ޷ȫɱΨ֮תǱΪĸ󻼣㽫һһνѪ֮ɢȥһǾȫĥһһʧǺǡ


711 
ֻˣ
Ŵ˵۾ĮȻʵ
٣Ϊأ
Ŀ˸Ȥӣ漶ҩʧĿ𽥰ǹһ˿ƣЦݣ˵Σ
ף
ףǧħɽϹħַڴ˵أ󣬻ܹ㣬Ҫҽ⿪һָʵΣ
ЩϢҲôࡣ
ȻܾŴƣɫȻ˵ΪҵຣҪ
ǺǣСӾȻּۻۣЦһ
ڻּۻ۵ʸ񣡡
Ȼ˵ĿŴˣ˵ƽҲֻһѣȻѣȻֻҪŬձȻԴɣɵõһЩݾͷųΣգǸһЩأʲôʸּۻۡ
ЦһעŴˡ
㡭
΢ŭעȻ˼֮£Ȼ޷ϢڣһЦ˵ã˵Ĳ㣬Ҵʱ˿̴˵أ֮⣬ˣΨ㷽ܳɹÿһ£ҽһΣ
üë΢΢ŴˣһЦϲЩÿһʵָܻһ֣ڴǰʾ磬ֻ½ӵɿ⳽ʾǿʵ
Ŀ֮о֮ɫһţЦ벻Ȼȴһ㣬Щʱ޿ĥѪ־ҽһָ˳ʾ磬ȻܹʩչѪ֮ҲѣҪɱˣֻ߽ܻ׽ܣңҿɳŵȻ׷ڼ飬Σ޺ңҵľţ
ãһԴӦҴӦ㡣
һħԲЩʵ㾹Ȼĳŵ
һЦʱ˿̣κ˳ŵҲһĲ֮ΪԼ˿˼ұܹʱɱ
ĿŴˣȻ˵ԣòҪˣʲô˼ıȻ㲢δ˿洦
ãã˶ȻһЦ޿ˣҲײвңֱ͵Ϯǰһ̣Ҳδ򣬺ٺ٣벻ҽվȻΪһСвá
˽ãĿտȻһЩЦ̲С
ν⿪һ
ϻǬȡһ漶Ѫ˿УѪ֮˯ȥǰϾŵѯʡ
һ㣬ס壬ħʯУĩβһ˸ǴڴħʯڲѪ֮γѪոȻΪգ˿
ǺǣҪƾѪ֮ݻһҲҪʾһصɣȻһὫͷųѪ֮գ棬Ҳǲܹס
»ѪѪɫһЩ״ЦҪϣһһϻ棬֮ڻϹϻ棬Ϊ֮Դһ֮һķףȻĻ깬֮һĻʵĺڻ𣬻һּΪ棬ϻ𣬾֮£Ψֻ淽ܽһκΣֻӵ֮ˣһǷһĻʣһӵߣǺǣǹ죬ʮδ֣һγȻʮ֮ǰˡ
̾Ϣһְ취˵ʵô
΢΢һȻʵڶأ
٣ڶҲǽеһְ취Ѫ֮ΪգϹѪħΪ˶ԸͨѾĻƵľΨԳʾʾѪиܶϵһٺ٣˰취ҲǺô߾ȻϹħһˣûв´λӦñħһħɡ
ħĿȻһȻ˵֪ĵǲ٣
ЦһĿħħͨħѪһʮΨһп̤ħʾ֮ˣ᲻֪㻹ʮСܹע⣬ǵǸʱҲ˰ɣ
ħһЦɫȻ̹Ȼϣ˵ĵǲʱ֪̫ҲʲôŶ
˹һЦŮ˵Ϊ˵Ϊ
ħЦѣһԴ޶ã˵ħ磬ǲܽնϣкηܹѪ
ͶסЦ㵱ҪƳһҪ֪ƳȻ޷ʩչʲôͨȴҲָܹһ˿Ѫ֮ʹһЩȴǿԣ
Цһδ
˼״ЦһҲٶ˵ʲôǧħɽħϹѪħѪأѪ֮Ѫħħ֣СԣӦòѡ
ǲѪ߻СѣҪʲôô
ħ˿Ц
ô˺ȻЦҵôٺ٣Ȼħħ࣬ܳ谮ȻһЩܽͨδܹӴƿذɣѪͨΣ
ħԣɿһЦѪֵͨһѡ
˺ȻЦƺԼħཻδΪܡ
Ȼˣô߰ɣ
Ѫ֮ٶȳֿݽ̬ƣȥͽĵҩ޲ȥһ֮󣬴˱ܹ֮ԼȡΧԪǿָֻ֮ղһŵҩ㡣
һ֣ۣѪ֮ƣһֻ޴ץǴħʯץУֻѪ֮壬ǴħʯʧһצѪ֮ͷ͸ץħʯõһѪ֮ǰſΧˮֱ棬ǧħɽȥ
ʮɴħʯ԰ɴ׹䣬ħԵƺպգֻһ£˵̱Ҫҳһɴ󶴣ڴħʯҪ֮ʱ嶸Ȼ־ʯ֮£һֵסħʯŵ棬Ȼ̧һţھʯ֮ϣħʯʱħ֮ڹ˹ȥ
Һãħɽ㹻ʯڹȻҲȫݵá
ھʯ֮󣬿Ʒ򣬴Ѫ֮ǰʱ̧һţħʯ𣬷ɣѪضԵ
Сӡ㡭
Ϊһͷɫһ䣬ҪŭȻԼǿȥֻǺߺ˵
ħͬʱѪرԵҲ˵һץѪصжȻӿѪҺѪҺȴǷֳһѪѪۣһ㵭һ㣬ħӿȥ
ħ߳һѪħͨ
һɹѪѪصг뵽ħϣħĿ⵱жȻһ˿ɺ֮ɫĿ֮£Ҫһ㡣
Ѫħͨʮ˽⣬Ȼħ˷ʩչ֮ǰѪħʩչȻвͬѪѪҺзӿħǵУɺâȴδ˿仯ֻһ˫ͫк˸ǡ
ħϢ׳󣬲ܿѪͷųϳĴħڷƮֱ˿̣ħŮϢųųѪâһиĴΧɽһ¡¡졣
ԾȣԶԣһоӳͼ¼Уȴδβͬ
𵶣
ħͺһʮָɢΧѪָ۹ȥγһѪģ˸Ȼ飬һƬɺѪѪ֮УһѪ󵶼£Ŵ󴦵նȥ
ǿѪ˻ʮɾ룬㽫ͷڷĽħʯϡ
ɫ䣬Ѫ󵶣֮͸¶һ˿˷֮ɫ
أ
һը죬ħȻ³һѪһѪδԶħһһƬѪҺֱƵУһһƬѪҺȻʧΪ嵱С
һ֮£ͬʱ³һѪҺѪҺǰ½֮ϣݸήңȻȴ¶һϲɫ֮ϣһΪħһϣһԴڴħʯһԡ
̲סһϲЦڶˣ


712 ﱸ
˵ɣֻҪ趯֣Ҫ֮Ȼ˵ŶУȴҲ֪߰˰ˣֻҪ֪ܣұȻ㡣
ѣȻаδȴҲܹѪΧԪָֻҪ̷һ漶ҩܹԸ㣬֮ǰҪÿһʱҪʳһŵҩ˵Ȼõ̫ࡣ
ۿд죬˵䣬ҲЦ档
δ˵ǽĿͶħʯһѣȻʢ֮ǰҪǿӲһЩѪ֮ȻȾʱм٣ȻȴԭѪ֮üͷһ塣
ƺ룬˺ǺЦ֮Ӧһϣܿǣ֮ӣѪħ֮ʱΪסǿǿߣԸԣ˲ȫٺ٣ҺôָһЩԸ֮
΢΢ͷĿڴϣ˵а꣬Ƿᣡ
벻ǹȥôʱ䣡Ŀһ
ʲô֮ڶľڵŮһս¹ش󣬶ľʤɢǿ߶жҡͶУʤڣʻһ֮
΢΢Ŀ˵˵ʲô
˵ףҪڰʱ䣬̤볽ʾڣ֮󣬷ŮܣҪӭսľ㡣
ΪΣ˻Ȼ۾Ȼ˵֮սɢ޲޹ֻҪѡվӣܱ֤꼰ΪҪѡľһս
֪ĿտտŴˣȻ˵ͼˡ
ãһЦ˵ͼǽˣľϹѪħ֮һܹʵȻ۷壬ֻڿһͨ񣬴ﵽʾ˵Ȼﵽ˳ʾһʱܹﵽʾŮĶ֣Ϊܹ
ܣȻһЦʵҲһϣܹʤܹﵽʾһϣ֡
٣ã˴Цһһ㣬Ȼɢ޲ιۣȴɢ޲սľһսҪһŲǣ׼һ֮ڣ
ڣ
˵˴ţΨжں͵Щ飬ҪսȻܼ֣Ψѡڡ
ڣһˣٺ٣
۾΢УȻЦȴǲ֪Щʲô
Һǣ֮ڴﵽʾ˵Ǿ
Ҳߴ٣ϥڴԱĿѪ
һԣħڣУ˿˿֮ɫڣżȻ¶һ˿ݣҲǲ԰ֽ
Ϊ˶ϵѪħͨȥȻΪɣܲ᲻ƣеҩҲҪʱܹⷽȬ
ˣˣ
ȻЦһڶ֮ǻ
ħң۾΢΢𣬵߳С̫󣬲Ѫ
Ҳ⣬һ˵ŵùң취а˳ɼܹڰ֮ڴﵽʾڣЩײֻǿԸԸܡ
ʲô취
Ŀƣʵʲôײ
٣취ҪħħѪ֮Ѫ֮ںϣײǣдֻ»ħĵʧԣͻƣҲпܻѪͣͲǰ֮⣬Ƿѡ񣬱㿴ˡ
ߣһʱպᣬ߲ȡ
ħ۾мЦ
˶Դ˲ᣬֻ¿
΢΢۾Ĭã۾ãܹɹҿΪƳһ
㾹ȻͬˣħⷬΪ⣬Ȼδʲôֻסˡ
˺ٺֱЦ˵ã־ᶨҿһڣħȻͻҲǴϣˣҿɲô֤ҿòҲǸ֮ˣ˵ʲôײҲ¡
ħӦ֪Ѫ֮ǻѪѪ֮Ѫڴ֮ǰڰ֮Ū㹻ѪҺ̼ѪҺѣֻһδܹѪҺ㲻׻ɱǿߣֻ˶ΣѪҺ棬һѪȻСȻԴѪҺʮһƬȫѪأЩѪҺ
üͷ΢壬ѪҺֻûǧҲ˾޴ѪأѪҺҪڰ´룬ҲǶϲܡ
ٺ٣ϵ㲻֪޳Ȼڶ࣬Ҳڰʱɱޣǧħɽһؽ磬޾ۼ޵һ˵Ҳܼħ֣ħһ廿޵طв档
ħڴ˵ѪҺʱ뵽ԥδ˵ͱ˴ϣ˵˳
ĿƳһħô˵
ħһ£ҡͷ˵ûȥɣ
֪ħħкβ㣬дһʡ
˱ɢȥЩǧħͶӰɣ
Σǿһ£м˺ѣ¶毺üһ˿Ȼ䣬а֮ѪҺ͸ƺ
ȻǰħͶӰħͶӰȻʵȻ࣬ﵽ˧н׾磬ڴħսѪ֮ﵽ˧߽ףһܴ߱ﵽ۷壬һ֮Ȼ˧ֲͬ磬в࣬ԶֲֹܹͨҲֻǿħά¶ѡ
ħƺҲ֪ΣǿѲվھɴעӣһֻɫѪҺϵ䣬ָȻ۶ˡ
ߣ
Ƭ̣ΣǿȻƺһ˸ִһƬǳӰΧɷΧǴ˵ѪħξʳѪ֮ǳַܹԲǧɷΧȻС֮£ܹһħͶӰսƽ֣ʵ
ħͬʱһ˻ֱץһɲȻȻӿΧѪħӣΣǿ۹ȥȻڴ˿̣ħȻһҡΣȻһƹãʧ١
Σǿüͷ΢΢һ壬ȥϲ֪ʱȻ
ϣ
¡¡ףǧħɽӰȻɽ֣۹
һʱ䣬μϷԸΣܹǧħɽ˿̻۹һ٣ټèСˣһʱ䣬վԡ
ˣҲ˰һʱڣ˰ٶȴ˳ȥѾǼΪˣǱܣܹﵽ־磬Ǵ˿̣ûдսнѳĿ⿴ȥ׺ɱǿƻһΪġ
һѵУȻ߰˻꽫Щ꽫ǿߣȫһ̣Ȼ꽫磬ˣҲ̸߽ףǰ취ѵֻ꣬Щ˻Ϥͻƣﵽ꽫磬ʱһֻȫɻ꽫ɴӿɱȻܹΪ֮塣
Ҫ𣡣
èСʱһԴЩӣЩΪʧ٣ĻޣǼȻһɣ̾ԴǰùƴսȻջĴȴʮֲ죬Ŀһ̰˵վ
ɫ࣬˵ڴѵһ£٣£һҪȥɣȥħ֣ҪǧѪҺ

ͬʱشһ˳ǰзȻһˣʱͷԻ׹
ȥɣ
Ȼ˵ͬʱĿΣǿϣȻһЦôһĴ治𣿡
èСΪһ۽лأò˻ᣬȻⲻҪֺ֣ҪǧѪҺʲô
ҪѪҺΪΣ
èСһԵʣʮĿɻͬʱ
ȻһЦ˵ôǱ㲻Ҫˣ˹Ѿ˧磬ҲҪһ֮ȡһֻʮǰĻޣȡѪҺǣ͵
иɻȻģʣֻĵףӦͬħֳ˹ȥ
˱Ӱ¶һ˿Ц⣬ͣһԵ˵ߣʹЩѪҺɽѪصС
һУ嶸Ȼֻ֣ࣺҪˣƬ֮ͷ˵ãˣҪʲô
Ҫʮһģʬ塢ѪҺǣһħ㡣
ͷһ𣺡أǺˣȥȡٺ١˵꣬һ̣ȥ
΢΢һЦ̡꽫ÿӦܹٵһǧޣֻһʮޣЩʵ㶼нӽﵽ˧磬ټʮֻͻޣʱӳһЩ
ôҪҰæ𣿡
ħͻȻԡ
ã鷳ˣ
һЦħںĿĽӽԼȻЩʱ䣬ȷԼ٣޷һֱĮȻ
ħһЦľΧݶȻʧɫ
㻹ǵһζū˵˲ϰأ
ħЦѣ廯һźڹ˵أħַȥ
ת󶴸һϣܹͻưɣ
붴֮ڣһԴ˺ȻЦôԥô
ĿѾʮ౶Ѫ棬ѪѪҺȻʮϡ٣ֻһǳ
Ѫβã
Ѿܹָ£γһģ
ʮķֱڰ˷£ȻʮֻͻƵ޽ѪȻѪ߶ɡ
˺ȻЦΪףģܹƣȻ㣬øֱַײ
㾿ʲôݣ
ҾǴˣʲôݣĪ㾹Ȼţ
ǣҵȷţȻ㲻˵Ҿ͵Լ˵˳
һЦ˷˿ʱ䣬ϥ
һùĺӣ
ҡͷ΢Цѡ
ֻһգ߲ͣ˸ʬЩʬѪҺѪصС
ףħȻ˴ͣٻħȻܹôȡʬ壿
˾ȲѣԴԴϴʬ壬һչ⾰Ȼ㽫Ѫصײ䣬лʮʮʬһͻƵʨǰٶȣֻ²ʮչ⾰ܹʬȫ㡣
аȣȴҲֻħͨǳȻٻħһȡʬ壬ȫδ뵽֮


713 
ħ֣ش󹫵Ǹպ֮
ħڣ޺УԲﷶΧΪռݣвǿߣͨǿ󣬼˧ǿҪȡҲǶϲܣвΣա
˧ѾһǿߣѾԽһɣǿ߶޷սʤޣħȻԶҪǱȡԼҪޣ׾С
Ȼ£ħȴ
ǿ߽ħȡޣʲôֻҪһۼȺܹӳŶЧӦǿʵǧֻȾۼһҲγȹݲ棬οټսǿߣǿ߾ۼһֻҪʵﵽ˧ޣ׸ʲô˺
ǿ߷ֳʮСŶӣ໥Ӧȹһ㣬ħһɨֻ֮Ҫ޵ʮ޾һɨգǶʮޣȻǻ꽫۷壬˧ޣͨǿ󣬶ӲͷֻǱǳλȻʰǡ
˷ֳʮСӣÿӾʮɨӽһǧﷶΧǽֻʱ䣬㽫֮ȫɨǧޣһֻ
Ǳǳǿ޷λ˳ѡһλֱɱʱ䣬в°ֻʵﵽ˧ȫɱɾһֻҲδ£ϻиޣȻֻʮֻȴһֻԳ֮ɱ
󹫵ϽһīˮУջ
ֵܣȴ˵ûħڳиֹâ˸˵ƺʲôħڡ
ֵܣ˵ˣǲʲôǰոǰȥ鿴֪Σ˵㶼ţﻹħ֣ûпֳ棬ħڼȫ٣һƬĵأȻǾʲôսΪǣҺʮȻδһֻޣ˵ֲ֣
ʲô飿ħֻ࣬ûһҲаǧлԶĸǿޣ˧ǿҲУôд£
˵Ҳϡ棬ǹ۲龰ȻһսǼʮͬʱƽħȫƳƽأǲľޣһ·ȫ˿Ӱ١
ɣʲôܹôǿҪ֪ħڿ޴ﵽ˧磬ǿޣһŶҪ㾡һ֮ҲǾ
٣ǾͲ֪˰ɣһ˼У²̸Ǳطý֪࣬ǳ򵥣ֻҪǮɣΣ
⡭ðɣ
ٺ٣ֵˬ죬ұֵܣǰǰħһЩһ֪жǿô˵ţȻ۷ǿߣЩǿߡҲ֪ˣսֱ޻Ҫٱлжʮ꽫ǿߣǿ£һ·ɨƹȥħȫɨһ飬ЩǿޣǱ˧ǿͬʱڶ̶֮ڻɱɾ˿̣ħѾ֮أݲȫûħ֮
д¡

Ųͣ˶ĸʬ壬ѪصУתۼ䣬ѾѪضʬѪصУ̶ʱڣвǧʬ屻ѷŵ˴˵أմ˵Ѫֲ¸Ѫͬʱ߶֮£ǽʬתۼ仯ɿݹǣȥһ̶ѪҺѪ֮ڡ
ʬɲۣͣپ߶ʮǰʬȻﱸʮ߼ͻ۷ҲǱ˹ЩʬͬʱѻѪصУѪصгһɷѪһɹѪ֮£С
ħվһԣŽѪأ΢΢Цһж걸ǿ߻ټļѣٻǧħֻҪʾǿ߹֤Ȼǡ
ħֿѪأ˵һѪҺǧ޻ѪޱȣǳʾǿҲǶȻԵֵֻҪܹȡѪѪܹ֮볽ʾܹȫգٺ٣ֱͨʾ۷壬ԲܣѪ᲻ͣţѪȻأȴҲȫסǿѪ
˵ͷЦǲɱ飬ѪԽ࣬ײԽǿħҲԽ˵ֻҪѪɣԣҲǧܶգȻպ鷳ࡣ
侲ͷĿǰѪأħʹ˵ѪſĶѪҡ֮£帡Ѫзȥ
Ѫرͣ˵ʼɣ
ħȻͷЦ˷ħұ㽫ҵĵ̣Ϊҵķ
˵ħ˸һǿѪѪʮֱΧС
һѪ룬Ȼ˸һƬâѪصУݹðһ㣬Ѫ֮һǿ⣬УԼɼ޻裬Ϯȥ
ϥƾһѪ壬޻Ϯȥ
Ѫ壬̰մһͨѪ֮Ѫ֮赲һѪ壬һѪѨֻάѨȻѪ֮ǿдһǿѪһʮصĵǰ
һǰδŵĵֵ֮ʮأܹΪãҪ⵼Ѫ߻ΪѪֵֻ֮ȻأȻЧȴǿ󣬵ѪӿѨ֮УȻõ֮£ЩѪȫѨ֮ڣѪɼӰ죬֮£Ѩб֮ơ
ǿѪǳʾǿ߶Եֵʵ浼֮Ҳǲ̽ѪѪȻǿѪʱȫѨ죬޻˳ѪϮħϹħս
ͬʱգ츳ͨ£纣Ϸ֮һҶۣʱб޻Σա
޻ǽȫУںУ˳Ѫ֮ͣײ塣
ħΣɴΪţַΪѱʼʱǿѪǲܼʱ̾ͻ᳹ױǻ֮ȻΪѹƣײ֮£Ӱ֮Ļ꣬Ļ궯̱Ҫħ֣Ϊʬ⡣
޻ײ֮£ȻһֳһɼʹɫɫǷƱ仯ת˲γǧ顣
⣡˼ɫ仯һ⣬ʱᵽ˶㣬֪䣬ͷϾȻһƬˮ
ħ˫ȭգƬ֮ͻȻתԶԣŴ˿Цʲô飬Ҳˡ
˿Цһδ˵ֻǽŶ
Ȼڴ˿̣Ȼ֣һֻ޶Ȼ֮г
룡룡
˾һһ㣬ɫ䣬ͷʵľ޴ޡ
룬Ȼǻ룬ԭˣµǲˣϻǣЩ޻ȻѵֵѹСӣʲôݣȻܹγǿޣٺ٣
Уħ֮ҲǶоȣѶ˽⣬ԲǱ߳Ծ
޶Ȼ֮ڳһſ£Ȼһֻ޻Ǹ֮С
ϹޣǿԶܹ⣬֮£Щ޶Ȼֹͣη壬Ϊ֮Ը̬Ƴȥ
ͬʱѪǹȻʱ֣޻ǣȻѪǿҪһ㡣
УȥҽѪתΪѪ֮Ҫǣұ辶λϲߣ
ת⵼ͨӳͼ¼У̫ʼ֮һ̫ʼںŵ֪ǷǿһЩ
룬֮ѪѨон̵̰һ㣬ٶӳƬ̣ҪһѨͨҲԷӳѨѪ֮ص㣬һи֮أսȻ屬ѡ
תֻɲǣԼӳͼ¼뷨̿ʼж̫ʼתԪһھߣǿѪһֻȫΪ֮


714 ǳ
ѪȻײֻһɴ˲ײǣһ֮£ҲҪΪ֮һ㣬ǿΪ֮
Ȼײ֮£һǿѪȻΪɣѪ֮Ѫ֮תѨ֮ڡ
һײ֮ѪӿȻԳܣȴ֮ͨ·֮ǰǰģܣһϲɹˣ
ȫѪԻԪһȫУԭӵڸѪõй֮ڣ̷ӵ
ѪѪ֮ҲƾԼ϶ɣܹ϶в޲أȻһĪ뷨˷˵˳һֱע֮£Ȼ䷢ȻѧѪܱǣܹѪҺܣҪűѪһ㡣
⣡ǵȻ棬ȴҲеβ֪㿴̻Ѫ⣬ѪٻȻ
˰һɫȻˣ㣬ȴԼҲǶȥʲôħģǶȻŹнƣǿѪѪȪˮһ㣬˳մȾͨ졣
Ѫ̫ʢұ취Ѫӿ״̬ѹȥȻСӶ
ȻħɭĿߣ˿ȴϾˣ˼֮£ķңȻȫް취

˰Ȼ˿̣ȴȻתѪҲܿŨѪȻѸˣǿѪ֮뵽Ѩ֮ڡ
˼һΪΣѵǵȻ治ɣȻϸ֮£ȻΧӿһɵֳ֮࣬ɫиǼһ˿
ǳԪһ
˶Ȼһ龪֮һ˫۾ǰƽһ˿˿ӵǿһЩɢγɵѪȻҲȫް취ǽɣѸٻѪ֮
ȻǳԪһԭˣȻ֮֮Դ֮ԭˣ
ݾ𣬱Դ֮Դ֮ͨ﷨ǿΨ𷽲ܹ򣬻ԪһǳȻģЩ˽⣬Ȼܹһͨ
ǽ֮Ѫ֮ȫѪ֮Ѫֱ֮ڣҲоˡ
ȴǣûԪһһƬѪ֮󣬻ͼ¼Ȼ죬ǿѪ֮ӿУ̫ʼȻڶͨǳ
ǳܹͨָѪ֮ڴ֮ǰԪһֻѪ֮ѣ˵ڶأȻһһľһһһʯһɳɣԪѪ֮ΪǿֱصһǳΪѪ֮ͨ˵֮
ϲ֮£ԥֱʹͨѪΪѪ֮
һת֮£ӿǿѪȻ֮γ΢ƽ⣬һɹѪ֮˳תջ֮ڡ
֮£ϣǡꡢС󣬶Ѫ׳֮׳ѨҲڲ֮ͣͨʱϽʮ֮ͻƴﵽ磬Ȼ֮Ѩ׳쳣
˰Ѫ֮ѨУѸٵģϵȻһƬѪ֮вͣ׳֮ƣ̬ƶԣգϱܳӯȫֱͻϣﵽ۷壬һǧ֮ﵽһǧ֮󣬱ͻƽ˧ʾ硣
ħѪΣһǧӰ黯ɣѪϳ֮ڣѪ֮һǧ֮ͣؾۣÿһʱһ֮۳Σ˽ٶȣʵޱȣǰٶȶԣð£ܹ̤۷壬һ±ܹͻƽ˧ʾ硣
ͷûˣʲôĻȻ̱Ҫ
ħЦû֦ҲȻ쳣һԴʵĶһ㣬ʾǿߣľᶨȻĥҲǸе㲣ԷһЦŷȻ֪ʱΪһ亹ʪϣ֮
ͣѪΪѪѪ֮׳ԭڻͼ¼Դ֮Ҳ֮ڣһڣѪ֮ͣ壬Ϊ֣еȴǣԴ֮֮뱾Ѫ֮ԼѪ֮ת伣ƺҲҪǻһ㣬ȴǲ֪Ϊˣͼ¼һδйʧȻ棬ȴεģֻǾ䡣
һѪһ߹۲챾룬Ϊ޻Щ޻ǲͣս֮£޻ΪɣȻڣȻ˲ǧֻ޻ǡ
ܹо޲ͣ׳׳˺һԼ˼롣
ޣԼһ˿ǻ۴ڣһںϣһ˼ڲͣ׳ܹоĲͣ׳
Ѫ֮ͣ׳󣬾ʱ䣬֮ڣѪ֮ȻӯУϣ׳֮£ͬˮĺһ㣬ҲɲסѪ֮
֪Ҫͻƣճ˵϶ѣӦ˧磬Ȼͨȴ磬һͻ֮ΪǿߣϿֻҪӯܳʾ硣
δ˿ţֻǵѪ֮ͣ뵽ѾϵУڣϺȻһ򿪣Ѫ֮ͬһ㣬ϣϾֱȥѪ֮ͣȻֻֻұ۵ԼʲôǿѪ֮Ȼײƺγһ޴ѨѪ֮С
һж·ˮһ㣬˿ѣѪ֮罭һУѪ֮ٶ̤һ̨ס
˶ֻҪٴξһʱ䣬ӯʶʣֻʱˡ
ħ˱ֳģÿ״СӦԣħҲδţٻǧħͶӰͣ£Щӵܱ
ٺ٣ħһˣʲôı˵˳ɣұ֤ˣΣ
˼ٶͻƣһǧİ̤֮۷徳磬ãЦҲħ˵
ħȴǳ沢δ𣬶Ŀ¶˼֮ɫãſЦһҡͷ
˼״΢΢һݣ񣬻ͨȻҪվڶϣ˵ֻһĳѣȻǲдħ£Ҫˣħбͣǻħͳ磬֮أΨ˱ܻҰǳ⡣
һʱ䣬ħ˾Ȼͬʱ˼С
㣬ǶǴѵǰں𣿡
ħжȻһ˿ˮȻˮУһЩ˼
ڴ˿̣ħȴǶǧħɽȻ٣
˭Ȼ̤ǧħɽؽ磡
ħнһ̤ȥ뿪ħ̧ͷյУŽɫâ¡
ߣȺӣ٣һӦӣ˹İ࣬Ȼҽ˼䣬
ħһ첽ħ֮ڣƬ֮󣬵Žǧħɽϡ
ۼӦǴЩϺзǧħɽؽ磬ߣֻǲ֪ħǷħڴˣҵҪСһЩ

Ŀɽ壬ǿѪ֮Ȼɽ嵱ð
ţȻ˧ǿߣ˵ǻ˲پǿ
٣ֻǼ˧ѣҶ߽ʵѵǣסԣħ񣬻ħ⣬ħ˱ȻǧħɽٻǧħͶӰȥݣ
ħʲôħȻˣߣȥٻۣʴߣȻҪǧħɽ̤Ϊƽء
ӡħͶӰԼǿߣж⣬Ҫ뿪ȴյһȣһ𼸽ɾ޴ħ
һħѪ죬˫ĿǳѪһ㣬էһ֣ɷ֮γɣǿѹǵؽ˵ޱȡ
Ѫħ
Ӿһ¶֮ɫһѪħǿ󣬾Ȼȳʾǿߡ
⣬ħ˾ȻϧԴ߷Ѫ֮ٻѪħ٣ҷֿߣǧܱס
ӴȻһŽ⣬
쵰
ӰһҲԼٳݡ
һѪħƺպգ龰дһ˫һץѪǽȻǰſ£һɺѪȻһץѪץУѪħӱг˹ȥ

ǰһѪǽ֣ͣнƴꪷ⣬˹ȥײѪǽ֮ϣѪǽȻ飬Ѫ
ļһƬƣһֻ־޴޳ȥײѪߵУֻһ˻𣬽һֻ޴ΪѪߴУͬһªɸһ㣬뵽׵С
ӸۻףæǰȻ˿ѪħȻ£Ѫħ£жȻһһˣ
ΪѪħסħ׷ɱ˿ڡ
౾һħţ϶֮£ħȻԶȥڴ˿̣ΧħʧԶȻŽ£ˣһ棬Ȼе͵Ϯˣɱǣ
ȻûӦȻ˳ȥ굶ɱ˹ȥ
ΣǿԭҲһ߳ȥ;èСѯʣΣǿֻǶ䣬ԼжЩ֮Уֽ͵Ϯ֮˵˳ʱèСŭͬĸϻһ׺ݳ
ǰһ̣ħŵǴ˿̾ȻΪսѣõսħͨѾʮ˽ǣȻҲɫûУͨͷų
ֻӱħèСΧҳͻҲǲܳͨǿȹһҲǾ֧ţʮָ磬ӱˡ
ѪħԵֵм䣬ﵽ˳ʾĹÿһѪһڣܡ
սһյʱ䣬ĻҲΪãħλ廹ǻǽħ֮ڣͶ뵽ѪصУѪǣ˵ѪǻѪһУҲǿޱȣǴ֮


715 쳣
ӱѪѪ֮УΪѹƣ޷۾ϬȻǧ޵зӻǣ˽ȥһ˺λӻǾ븹С
ֻѪѪǡõõȻѪҺУȴһѪȻʹ֣ڻڳܷΧƾΪ˲Ѫ֮
ħԶɫȴǲ԰˼֡
ⷬУֻ˵ħһײнթȴˣٺ٣ĪǶǱôôٺ٣ٺ٣ȻñԴٻħ٣ֻûʱԾɡ
ħһòҪ˵ȻСȻӦ㣬ҴûдӦ
˺Цһ˵
ת֮䣬ʱ䡣
ħϴ֮ЩȻһɣħսһڴΨɥȻһսǻȻףԭЩħȻԼ˿ƣΣ֮ʱʱס֣֮Щ֮սҲǳһЩ
һֱ֣ӵǽٶȱΣܴ̼屾ܻǱģЩһսΣգһй㽫սһʵսΣա
Ȼܿ죬Ǳ㷢ԼжǶôĴ
Ǽ˼Ѫӡ֤Щħ񲢷ǰ㣬Ȼᵱ潫ǻɱֻǻὫŪڹ֮䣬壬һһĥ£ˣڴ˼أÿһˣΪԼҪɥЩħУȻѣȻٶȱץϼˣĥ£ǻȻףȻôȥ룬ȻЩħȴΪɻάԼսܣ㲻ɱǣҲὫǻˣˣϼˣĥǵ־ꡣ
Щ֮ǵսٶȱٽЩħǱԼսǽǵĵˣܹɱԼĵˣһ־ʱǲǳ׼ԼѪԣƴս
һĥ£ҲһҪԼԸǿˣΪ˲ôΪ
һʱ䣬ȫǿѪɲͣ۹Ѫ⼤֮ؼƺʱܹ϶ȻٲסѪ֮֮󣬾ȻûͻƼ
о棺ͻƽʾҪѪ֮ȻӴ󡣡
ǱתѪ֮ͣϵУ𽥵ģ֮һ˿оһ͸оһѾԵʮɱĺӣƺֻҪٳһڣһжôСֻһˮҲãҲըǵˮȥ֮ĶӾȻûбըļ
Ľ㣬ֻһƿѣһƿֻҪȥͻƣʾ磬ֻʱѡ
ǱѪ߻Ѫ֮ϵУԭֻ֮ѪȻİ֮Ѫж࣬оԼѾͻƱԵЩֻڻʱͻƿܡ
棬ħ˶ѾȵЩĽȴľһԣһǧ֮ϼޣﵽ֮󣬱ͻƣ뵽ʾڣϣǰӰֳȻһǧ˰֮ӰڣѾȫѪ֮ȻȫûͻƼ
ħٶƲ۾ŴˣȻЦ
ԾЦףҲ֪ΪΣ֮йء
գѪ֮ȻһǧŰȻδͻƼ󣬾ħ㷲֮ʱȻ䣬һǧŰ֮Ȼٶȸ֮ʱȻǧ֮
ǧӰÿһŽӽʮɴСǧ֮ɽУƬͷȫ֡
ǧ֮֮ǧ֮Ȼмûеֱָͣ𣬶·ѪصгѪԹ䷽ʽ֮ڣǱ񡢳ȡǿѪ嵱Уӿ񱩵Ѫ֮嵱С
Ҫͻˣ
龰ħͬʱ˿ͻƣ㲡
ֻоϵѪ֮ȻըѿһɽϵĺΧֻһֽȻ֮һֽѣޱߺˮ˷ǿѪ֮֮ըѳޱѪ֮ǣ죬໥ӦһɹǿѪ֮͸Ѩȥ˳ͷֻԼ䣬Լƺʲôһ㣬Ȼ֮䣬ֻԺһƬ𵴣ޱѪ֮˳ͷ˳ȥڱǳ֮ϣǿѪ֮۳ǱǳȻһǿѪ֮ԤһȻը顣
ǳ飬ȻһǳԼǳѣȻ⵽شȴǴδŹ飬һԣͻƳʾѪ֮ǳԱǳΪ壬γѪ֮ʵ̫ͣȻֱӽǳըѿ
ֻʶǣǳһ㶸Ȼ飬ʯɳȥ֮䣬һƬãһ
оͻʧܣ
֪Ϊλ̫Ҳ˼飬һʶ֮Ǳǳ㣬Ȼ۲֮£ȻЩɢ㲢δ˶ɢԼʶϵȻӽܡ
һָ
뵽㵱У֣Щںϣоڻ֮£Щ㾹ȻѪоң֮£һֿռָоӿͷһƬռƺ磬ֻ˵ԼʶȻһ磬һ磬ԼԼκǳκֲһɳķй켣һʹָһĸоȻӿͷֻˡ
ҵıǳѣȻ򣿡
ʾʾʾ
Ȼ磬񣬲Ҫʮ֮ȻСԳһ˵
ȴǣԼǳ飬Ȼܹγ򣬶ƺҪȴ˵иո̤볽ʾǿǿ
뵽һƬУУһƬһƬޣȫΪ֡
ֻԼ֮Ѫ֮סһȥ뵽棬Ȼ˸ЩԼ˼仯
Ѫ֮ͣĻ룬ĲͣںϣȻ֮䣬֣һ統УȻһ£֮ǰǳЩ޴ʯȻڻĲں֮£һ˸ǣһƬҫ
ΪΣҵѪ֮ǻȻȫ뵽統Уʵϡ棡
˵ɣѪ֮Ȼ뵽У岢̫ϵȻҲȫ͸뵽һƬ統У𽥵ģʶ֮ڣĽںϣ¶ͼ¼壬â˸ŻĲϽ֮£󣬻ͼ¼ȻһƬɫԣֱ뵽һ統С
ͼ¼ĶȻʧʵһ飬ɾ治ѡ
ͼ¼Ư統Уһ޼صƯһ㣬κһ䣬ͼ¼Ĵڣתǳ棬ȫȻһǧģ
棬ħ˾ϲͻףӰ֮󣬻ޱѪֱ֮գǧ֮ħ˳Ծһ£ȴҲδ⣬һԣﵽһأͻڼͻʧ߼Ϊ٣δţȻȴ֪ǳһ£֪Ȼ˸롣
ȻǾ֮ºܿԳ֣Ȼֳһһ״ԣȻһʤ¡
ôˣ
˾Ƚеһ˫۾Ҫͫף˫ֳ棬Ҹ֣һ䣬һԣ໥ӳһƬҫ˺֡
ˣ
ħҲһ
ʾǧһһջһ£뼫֮߰Եң֮ϵϵϵϵУ࣬ľϵˮϵϵУϰǰһգֳһ¡
Ȼͬʱһ˵δ֣δŹô˻ħޱȣѣǰһʱ侹Ȼ˵


716 ͻ
һһ£ȻңԴȪߣǿҫɽһƬɽ˺֡
ˣ
˽˵мȾ֮鲻ԶȴѾʼֹ
ޣ֮»ӳ볣˲ͬһ֮ĪǾȻҪ컻زɣ
ֹħҲǳԾСԽеȻܹͬʱں֮ħܹ֮ǧǰԶħܵУܹɹ
ħɲ¡
غȻ֮ͣӿ壬Ѫά֮£ͣѪ֮һ֮С
֮ڣǳ߹ģǧǳ˸ԣΪ½綨
ʾӣƣ֮ڣǿߣʾǳ֮ڣǿߡ
뵽һǳУǳӳһƬ統УƺһֻԭʼزãǳңƺֻҪһܹһǳȫɣΪԪԼǳ̺ޱǿԪ
Ŀۣо֮ڣͼ¼֣֮ͨͣоȻħͨϣͨͬʱڻͼ¼֮ϣ΢΢һͨȻȻ飬ıͼ¼飬һƬƬԻͼ¼Ϸһ޴ķּ
ΪΣ
ɾޱȣͼ¼䣬Ҳ޴о
ϸ۲ǻͼ¼֮ϣֱǧӫ⣬ͣĴ£ȻĴȻ֮䣬ĳһطͬʱѣʧ٣Ҳ֪
۲֮£кȻ룬Īǻͼ¼ͨγһɣһˣٿԽˡ
ܿģЩ֮ϻȻֻСˣЩС̬죬Ͷ㣬ƺ̺һɣȻһͨѣ»Сˣֻص˷½ǰ㡣
СˣӦԵ仰ͣ죬вͨʧط̱ѣγɣȻٶ
ħӡ
Ȼǻͼ¼ϾȻֳһƬӲ֣ЩСŴָ֣ûɢ־䡣
æϤĹۿһ֮£жʱޱȣħӡǧħͨ۶ɣһӡУħ㲻ͬ۶ɣһħӡֻ֪ۿ֮£һЩط覴ãֻʵʶδܹ޸ġ
ﵽʾ߻ܸ֣֮ʵĵֻۣܹ͸һʱգϵشо֮׿ɺǳԵޱȣĪǻͼ¼仯֮ܲɣ
룬ٿѪ֮ȻɾһɻƺԼԴһܹ߶γͨ
ͻƳʾԶľ֮ʱٶȶʤ㣬ֻ²֪ȥ೤ʱ䡣
룬һɳڵѪȻǿȻȴѾܹתԼѪ֮
һ仯ħͬʱ˼С
и˼Եó쳣
Ѫ֮ڣݲͣðͬһ㣬Եޣǧ޻֮徹Ǳ仯٣֮ǰʮ壬࣬һ˫˧»꽫ֻһ۱䵨սľ
Ȼȴ޵֮ͫпһ˿壬ף޻ǣԽȫӰ죬ײб꣬պ󲻶һ֮Ȼ֮
ת֮䣬һʱ⣬Ѫ֮ڣѪǿʢ֮ͣڣ٣Ȼ˿̣֮ڻ¶ѡ
һգħ˸ԲԲһ¹⾰֮ƺѾϤоֻѪ
ἴѪ֮ҲжѪʣ࣬Ӧýܳɹ˵һȡܹﵽ־ء
ħȻʣ֮һմơ
ٺ٣ʾߣȻʮǿͻƣʮǿѪȻǿʢȻϴͻƣǧ֮ͻ֮ʱǺȥѪ֮ûв´ȵѪ֮ʱҲǸոչ̾磬ﵽʾ׶ѡ
΢΢һЦȻܹﵽʾףȻͨʵȴԿȳʾ߽ף۷ߣʱҲδܹ֣ԣɣͨһ㣬߻ۣܹ׼ͨٺ٣һηᣬЩÿˡ
ħ΢΢ͷȻһЦҿеˣȻͬһ㣡
ԣȻתЦĪ㻹޸ɣ
ħƳĿԶԣʵôѵĪҲΪħͨ鲻ɣٺ٣¹οС
˿Цһ˵ˣ֮˽ΪΪǿ𣿡
ħĬȻЦǷ֮˱зǳ֮
ڴ˿̣ѪѪȻһƺ΢࣬ħ龰ɲĿӡ
ѪѪⲻͣƬ֮ѪеȻۣ˫ץѪѪʱʢѪۣγһѪСƻ۹ȥ죬һѽѪСץУĿ֮£Ƭ֮󵫼кһٴ쿪֮ʱѪСȻȫʧ١
Цһ¹ͬʱųɺ⣬֮ϣֻǰצס֣ͷɲǼ䣬ɽҰ𶯣ͬ׹Զ
ַڣ˰֮У˻ҰޣճϢֳһƬ󣬶̫Ըڣλһã顣
ἴ٣һǷͬڱȻ£Ǵ䣬ǿӵ𣬶ʨҲһ䵱䣬ҲδѣʵŴޣ±Ȼ츳Ȼһֻδʵαӣﵽ߽ףԷᣬֻҲǲɡ
Ըǿȴʮֳ嶯ŭᣬ˴½綨֮ˣһ۷壬һ߱ͻƣ˵߽ףһֱͻƣһݳ嶯ֻºΪãΪʧܹؼл棬ԵǲҲãʵ֮ȴǲ磬ѡ񣬵Ϊѡ
׻һŴѣȻһѡҲѡѿ
̸֮䣬޲߷ɫԼڷŭѣȴЩ޿κΡ
̫Ը£˾һ̸ЦȻȫһ˿սٸо
һԳȴЩʧ䣬֮ǰʧ֮ãòһЩѶȻʧΪ˵ᣬ̷֮£¹ȥҲδ
ܿɽȴδע⵽һ̸̬Ц뻢֣Ϊ׻һǳ⣬ɢ
ӵҲǽǷѹ֮£ȫܿɽȻﵽףڳü𴦵õ־٣Ȼ׷ܿɽͬﵽףЩҲδ£һͨ˧۷壬Ҳֻһ߶ѡ
վڷϣĿ¶һ˿Ц⣬겻ǲ֪ǻΣǰһ龰ǹһ˿Ц⡣
΢΢һһ˸Ĵֳִ֮䣬ҫ֮£Ȼѣǰһ޴гգɳһͷеУʧ
ף˭ѵµӹ𣿡
ȾͨתĿռͨɲһԣ뻢Ҳǿ̣ǰӰһһȻվͨͷ

磬㡭

ϲУӡܿɽȡͬʱΧȥΧС
ѣϲɴ˼Ц⣬Ŀ˸龰۵ףһǸԽǲСȻﵽ˧磬ڶѹȻС
СӣˣǰЩӻǷҪȥѰ㣬ո¶棬Բ֪٣ǼƻҲȫ쵰֪ˣ
ӽһ£ŻмĲѣЦΪһЩ飬ǵˣ͸һֱȵղлᡣ
磬ɻҪߣ
ļʵ
ǰһҪλ֮ǰӦò뿪
ʵش𣬳ȷһЦ첻ԣֻǽһ˫ĿͶϣɨӡ
΢΢ЦǶ̫Ը󶥲㣬ҪǣǴȥ
ãƴǣ˴ӵ֮£̫Ը󶥲ȥ
һ龰вɴΪĽ֪ݣ֪һ֮رǸṩ˵δи
¥ϣʮλԼ磬ûսֻñǰһʱԶۣʮλֶƢ֮ˣѶֳ˴˲ǻٲ棬ֻ˫ҪԴʤ˭սˡ
棬˵ʲôˣ
׻˾ϲе㣬
ЦվſڣʮλĿ⣬΢΢Цλϣ
ʨ˹ЦСˣǰЩٶʧ٣ǻΪ㱻Ⱥ쵰׽ȥ෽֮£֪ˡ
λˣ΢΢һЦм䣬ʵǷѡ𣿡
ŭԴеɲǣСӹ龫֣ǰҵø⡣
ǺǣҴΪ˴£΢΢һЦѡһ£˵Ҽǵþǰ׻ʨ¼ڣοһλ֪˻Ƿ
ڳԣͬʱһ֮ǰ֪ģڸ£䳤һְȫʤΣֻǾǰܾΪΣһʱвǡ
Ҫڣ
ʨĿ˸ѯʡ
ҲҪ䳤һְֻҪһĵֱɣ֪λǷӦ
֮ãĪҪμӷ᣿
׻˴Цһѯʡ
ǣʵ˵ǰЩӣΪ׼ȥˣϣλϴʡ
һķҾ
ʮλĿӣŭ˾Ƚе㾹Ȼͻƴﵽʾˣ
ŭһԼȳΧͬʱ׷׾һǰſڽ࣬
Ҫʾ츳ߣҲҪǧʱ䣬ǰʱŸոͻƴﵽ˧ѣһȻͻƵ˳ʾ磬˽ٶȣ˵ǿηɲ޻˵
һǻǧϹ뵱Ϊͻﵽʾ磬һɷѿģǱŵóѣֻ˾ʱ䣬˧ֱ̤볽ʾ磬ǶԣʵһС


717 
ʾ˱㱻һϣһż޷澳ֻ⾰ͻƣٶȣǷ˼Զ
׻˹һЦǽ۾ԣԲľ֮£ϲһηᣬҿɶ϶Ȼס
ߣϢܹﵽʾİںĵӵУΨˣȻ۷壬ȴҲǣ֮УȻУ
ʨ˺ߺ˵Ƕľ㣬ϢӦǰĦڭڼλһս֮ȻˣȴмǱһʾż֮ڣӦѾȹ̾磬Ѫħ֮ǺʾǿҲһƴ֮һսмģ
ȻһЦ˵Ϊı㣬֮ѡ
ŭ˺Ȼһ֮㣬ʵͣǺǣһηᣬǱҪҰٱˡ
׻üëһתͷλ˵Σǿ
ЩȻûʲôֻͬʱĿתϡ
һΪʨͷһΪͷһͷʼգδһԣҲ£Ϊֻͨ϶ѣȻ˿̼״һۿ֮£Ȼ˾Ȼʾ۷ǿߣѹ˵أܹ೤ϡ
ղʧλϼ£
һҾ˵
ǺǣˣϼһЩڶģ⼸ΪǶжţҪ㣬ֻһֱԵյüȻͬһ㣬Щǿ̫࣬ܺãԸ֧㣬ֻ졣
˵֮ʨͷ֮ˣһͬʱ΢ЦͷȴЩƢ
лλϳȫ
ȭл
̫Ը˿вЩ֣ʨϡɻϡܳˣȫ˿Ϣʴͬ
һһռ䵱Уªס䣬ЩˣûôƣǳʵϸɣֻҪһƬطǾܹһƬʺԼסռ䡣
ΧɽҰֲĳط䣬һƬռ䲢ȻȴǺ䣬Ȼһʮȫ
ɽҰǹһ˿Ц⣬ֺգطȻȴңԶ
̫ԸںĵԼϾסطΨд˵أܹ¶ϸĵȼЩŵӣϸֿЩʵϵ͵ĵΨоס²ռ䣬绢ˣڵ߲ϣͨӣҪϵ¥ҲҪ֮󷽲ܹ̤ϡ
龰УвЦһȼ֮κεطܹ֮ڣҲǺ⣬ΪĳԭǷ֮ϸһЩ
ķͬ˵߲ϣһ´ڰ˲λϾסط߲㣬λѾʮֳߣһܹһڱܵʵ಻˳Ծá
׻Ѿ˽ݡλзʸȥλʱĵӳԾѡ
Ȼö˵ڣֱӳΪĵмλ⣬ȻӣֱţҲΪ˼飬˵ϣ᳤ȴδ˵ӣ⣬ͨĵӴͬȻλ϶Լչ˷ǳȴҲδ뵽չˡ
ټǷʸȻֱӰ䲼δĵĲƽ⣬ڵĹԼҪԣǲδʲôԷ
˵Ӵ˳Ϸڴһͨλѵһ٣˳
ϥڷڣͻƳʾ󣬶粻˽⣬ʾ֮ԽԽҲԽףľܹλʾǿ߻֮»ɱһϣɶôĿֲ
ʱΪԼϳʾǿߣҲһƴ֮Ȼ˿̻ȴǼȻԼӵͨȻʾֽȻͬʾȻԳһС񣬲֮Լܻ磬ԴǵĸսͨսδжȻײײͨ˽⡣
飡
޴۾ЦһվԻ桢ȴѾţǱƢޱȣҵΪ֮ڣʨͨǿܹѹסҲŵΨһܹ֮ˣȻʨϴսŵУӱ˵һӣֺκ˷С
˿̣кߣΪѡŵгԼ֮⣬ˣȻϣȻбɱ˳ŵһ˵λöȥǷҲߣߡ
˽Ⲣ޶٣ֻ֪ǰһ˧ѣ֮ƾνܹﵽʲô磬绢ǰ㣬ͻƵѣܹҶ֣Щ϶ΰĻмֱķʵס
к޺룬Щֻ֪ȻŴ¶Ժһȣᣬ½綨һոͻƽСӴŲսʹãһԣȻĩβΪ
һֵ֮׷ѣΪǸȡһжɽᣬЩ쵰£ڲˣǿɳܣһΣұȻҪСߵغ
һκݺݴϣȵţ
ϵӻţҲûоţŲæ󿪷ţЦʦܣҺ£
ӣŹƣλڳ֮£кĵӾʦܡ
ĿһɫŶ룬ֱ֮ϣ˵ʦ֣Ϊ㲢ûʸһǰֽţҵ£ͽʸóΣ
һˮŵǰ΢΢Цأ
һˮһ˵Ҳ䣬ˣҾҲ£Σ
΢΢һЦ˵
˶ʨͷĿһ˵ãˣҴӴΪϣ׷ңΣ
ȻһЦá
ʱ䣬ص㣡ĿⶢסҪһһ㡣
ղײգڽɣص̫Ը¥ǰΣ
ٺ٣ҿɲ뽫̫Ըˣǻɣ
ӺȻЦиһѵ֪ǿ߾Ͷ㶼ܹĪ̫Ը¥ǰֻһ֮£̫Ը㱻Ҵɷɻˣҿɲ뱻ǣܳ
Ǻǣأ¥ǰط㹻
ȻһЦȾٲ¥¶ȥ
Ӻ޺һţں
ǺǣһıƢӦøһˣϢûдֱսպԴ
׻˶һԵʨ˵
ʨͷһ壬ʨ˹Ͻ
ߣǸùܽһˡ
λĿ̫Ը¥һƬյأĿ֮Ц
мվ̫ԸǰǰŵıǰͬŭĿȫۼһ˫Ŀŭ絭ƣΪ⣬ֻһȣԷֱߵǿ
һԳһмǻ쵰ȻѰѵ֪Ȼʾǿ𣿡
Ϊ̽Щô淴һʱǵóȽЦ
ȭ飬óĻɣұһ˫ȭͷԸ㣡
Ӵȵ
΢Цҡͷְɣ
ˣ飡ŭһ˫ȭγһ޴ȭͷȭͷջûһʮɴСѪӰ
˵խԭʺսȻ㣬ʹͨҲǽѪ֮ѹһȭȻѪ֮֮£Ǵʵɽһǳȥһ֣ǿһȭ֮Ҳ˱ܣ۵Ѫ֮ÿռ䶼Ϊ֮
΢ЦͬһȭѪ֮֮ӿᣬһ޴ȭӡűȭͷӭȥû˿ԥ
Ӽ״вȻŭ˶ײǶ裬бŭ֮£ٲ֣һǧİӰȻ֣һͷ뵽ȭӰУȭӰʱʮɣֱ֣ȥ
Աȫһ治ɫһȭֱǰֱײдȭ


718 ڣϣ
̫Ըǰһ˫۾Ŀһ˫۾г˼־֮顣
Χ˶һųУһȭȫδһ˿ֻһͨȭȻû˿ˣʧͺȭͷҪ֮ʱջѪ֮һ㣬ȻӾģȴֲһʱ䣬˷׷ײ²Եɡ
ȻһЦջƣת̫Ըڡ
ף
ͺһüͷ壬Ҳžʲô飬о棬ų˹ȥ
˿̣дΪȣǸŨŨ֮⡣
Լȭײ֮ʱȻ䣬ƺͻȻһԼһһײ̱紺ѩһ㣬ת۾ʧĳ֮࣬ڴ˿̣Ѫ֮󹥻Ѫ֮էһһѪ̱֮һǿķ˼ǴݿһݻѪ֮ȫ˿֮ڱΪһαȻҪܵشʱȻ֣һѪ֮Ѹ˿ۼ
ʲôͨȻ
о֮һֱŷ糱ˮһӿѪ֮ѾԶԶãڻһİ֮ŻȻ
ԭȻʾǿߣȻʾǿߣֻ꣬˾ʱ䣬Ȼʹ˧ٵʾ磬ٶȣǷ˼ܼѹλϻڲμӷᣬԭˣ
оޱȣʱ䣬ͻƵʾ磬ȴûд߽ͻƵ۷壬ٴλʱвɵĴΪͷˮ£˦ƣ̫Ը׷˹ȥ
ϣӲμϣ
״Σ֮뱩Ӷעһ޷鷳պвޣʲôҲǽñ
λ£һջأҲı䲻һʵŵ˽֮ĻⷬȻһѵ󣬾һսЩҲԼˡ
뱩Ӷעһʱѣδαĸܹ֮ŵԣȻӾȻԼΪϣⲻЩ
ƴ֮£ϱһԴ϶˵飬Ѹı䣬ƾôȰ˵ת⣬֮£ֻˣӴ֮ƨɺ浹ǶһʨͷĹ档
ʱв°롣
ʱ̣˴ŸѡֶȷȻΣǶϢջǱȽϾ׼ģȻʱϢ͵ϡ
߷ϣȻÿһ棬ȴǶ֮
͡ĦڭȻڡڡڡڸоӢѡڣ˾ǳӢ֮ĦڭȻϴδȻ֮ںĵ֮ȴδ䣬˶ԣһսдϣ
ϸо⼸ϣÿһÿһУȻһѻ棬ȫٻ١

ɽϣһֽҳ֮£˸˼䣬ֻصǰãݸһЦһ򣬲ֻȴǲ֪㾿ʲôʲôͨ
ᣬֻ²ôģףף㵹ʲôʵȻȻܹ֮β츳
΢΢һƣǼҳֽ̻һƬ۳ʧ֮䡣
ڣһ֮ڣһΪѪ֣Ѫ֮ȴǸֳһʮɾ޴ֹ֣˸ҡΧʹΧ˺֣Ƭ֮󣬵űֽųһŷƮȻ˽ųһߣǰ
ĿⶸȻһţһɺѪ֮ͫиֳǰűֽ֮ϣȻһЦ֮Ѫ󣬾ȻԸֳһֻѪצѪצһץסһűֽһһűֽʱɻңʧ١
ɱ
ɱ
ɱ
˶Ȼ⣬ֱǧա
ֶδʱһЩ飬ĵþһ顣
˴ţͨǧ֮УڣҲв°֮ͨ£Ķ࣬Щںħӡ֮ڣħӡһЩطƣ١
а£Ƿᣡ
ĿңԶɽмѡ
ᣬ½綨˴ʵ£Ŷϵ£¡ޱȣ˷㣬ֱһ壬ǵΪ׺Ϊ׸һԿ˭˭һս֮¡
Ǻǣʲô
Ц΢΢һȻܹӽԼʮڶһͨҲʾϡ
תͷӣʨϡɻϡܳվھԼʮ΢΢Ц
һֱ˶ʮֱ֣ƣһݴݵ
ӼλϣȻڣҳΪĵӣˣȻҪʩ
ǺǣˣûˣǱƽ۳ƾͺá
ʨϺǺЦţа£Ƿᣬձ㵽ȥʱˣ㶫ʰ׵
Ѿʰˣʱܳ
Ǿͺãһηᣬͬһԣ¹شҪú׼ȴ̫ѹȻĲڽа
ܳ΢Цѡ
ǣֻ֪ͻȻиУ뵽һЩǰѡ
ǾͺãȻˣȥ׼һ£ɣ
ɻ΢΢Цʲô㶼׼ֻҪϴͺãȻ̫Ըǰͻ棬ǻϡ
̫ԸڣδʲôҪʰֻǼ׼һ£滻Ȼ̫Ը󣬴˿̣λĵӶѾǰȺ
ᣬʢᣬͬºĵʶһʢᣬŶЯϲӲμӣš
У֪еӶǰȥֻǴѡ˶ѣԼ֮⣬л棬ӣλʶԼŵӣܿɽڰǰ׷ױչأδС
һӣȻǹʨϡɻϡܳλͬʱǰɴ˿ɼڶڷжôӡ

һԳȺȻһ̾˵ᣬһΣÿξУһֲϾĵӲμӣȻȻˣǰȥϺ͵ӾȻҪţϮ
ȣҪ˵
߳һĿƳһһ
ԭˣ΢΢һⷬţһЩ˽⣬ֹ֮ȴΪ˺ƾոӸ
鲢δһĽ鵱УλϴѸ뿪ַ
أǣһΪƫƧһǳĦڭаǳ֮ʾǿߣҲҪշܹгȵˣٶȻʾǿߣ֮£ǽƾٶȣ˷ǣֻ·ҲҪĻˡ
ѡгʱ䣬㣬ܹڷῪʼ֮ǰϵ
һϴǰ̫Զγɴһ
磬˴Ȼ䣬Ȼɢ࣬иǲʵﵽʾɢ޴ڣᣬ¹δˣǰ˴ӷǳЩɢޣҲΪעң̫Ԫǳ̫һЩҲǴȥãһǶ۸Ϊ󣬾ȻҲȫ
Ħڭϣٶشм伸ͣҺĦڭӪǰԤһܣȥȴ֮ࡣ
ǳѭǳԤм伸ûͣÿһֱ𺽣ٶǰ಻Ҫ鷳
գȻˮǣˮǰ˴ǳ
ǰ˴ŵУΪһţһͨϹħй֮ͬȻֲͬҪѳС
˴֮ڣվӶԿ֮ʱΨڲУκһţκһ
ȷᣬһֱƽƽ棬Ҳ˥䣬ʼάƽ⣬ϲ£ӣԼ֮䣬־һƺڴˡ
ߣһȺͷڹ꣬ȥǲᣡǲ֪ߵغ񣬽ƾǱݲеĲģţʲôܹõóֵ
˻δո̤¶󣬱һȲмĳ΢΢һֻԳԼֱۣĿȥǰʮɴʮߣǰȥͶĿм
Ǽ˵ʲô
ǶȻ˳ȥŭ֮£һ˫ȭͷȻŶԷݺ˹ȥ
ȻһЦһۿȥϳЩ˶ǺȻڵӣʵֻ˧ѣ֮ڣҲǰĺĵˣԱӣЩȴǲв
˳ȥǧۣѪ֮Щм˹ȥǿѪ֮δ䵽棬һʮɳѪѪ֮֫һֱǳȥ
Ѫ֫˺ץޱȰЩʵǿ˧۷壬θҵæ׷ɢ˱ܡ
ŭһͣһ뵽Щ˵Уȭɽʯһ㣬ҳһʱ䣬Ȼƾһ֮Щ˱ƵĴˣԾۺϡ
ȻһԸǣǵҶֻҲˣЩƢֵĽȻѾˣҲȥɣϽʰǣǾ·
ɻһ΢΢һЩЦλϣƽƲϾǽֱкս˼ȫУƽԿȻʱ򣬾¶ɣһƺǾˣ𲻱Ҫ鷳ʵǸϽ֣Щ·
һҲƵĻǿ˵˳ȴǱ˿ζ
ǣ
ͬʱӦһѸٳȥ
˵Уͬ߽ףףҲ˧۷ʵټʾͨһȥƻ˸ѰҶ֣һ۲ȥһؿץ˹ȥ
һץͨʵ̺֮һͨһץ֮£ƺǻצӰȥ
Ȼ˧ǿߣȻԳʾǿһץ㾡ȫҲԵֵѪһץ˺ѣɻңһץˮкһ㣬޿ײ룬һץ֮£ȻץĲ֮ϣѪ֮֮£˻֮һһף׵ɸ߿գ׹涼ҳһӡ
ͣŲһΣһǰͬһץץȥû˿仯һѽץУˤһԣѪ֮Ѩȫס޷һ˿һݺݱˤ֮ϣͷȴȫá
ٶ֮죬˼תۣʮ˱ˤ䣬ͬһץʮ˾Ȼһܹܿˤһ𣬹һţΧĿԣһʱ֮䣬ǴΪ޲һطȥ


719 ڣ£
ڣУǧפԶԣһصΧһţ˹ÿϾ¶һ˿˷֮ɫ˸ǽͷӶ˷˵
Щ˵޺һӳһţƣиУĿʮ߷
ʮ˻һƬͮһ㣬γһƬ֮£Կò
ٺ٣ͷˣ֪ɻϵǣ
΢΢һԶɻϵЦһĪλϾȻЩ
ڴ˿̣ʨЦʹԶ룬Ȼ͵
ԣɴΪΣЦһ˵̧ͷȥֻ˽еˣٺ٣ƢΪ꣬ⷬкϷˣ
Ⱥ֮в֪˭һУĿȥƵֳʿ֮ˣ̬ţĿ֮£˫Ŀ֮ȴ¶һ˿֮ɫԼ͸¶һ˿Ѫ֮ɫ
ߣ˸ڶǣͷˣץˣ
һȣӡʱΪĹۣһʿ֮¾ǴһűԸ
δƶӱʮгӣͬʱ˹е٣ȻҪ¡
ŭһҪ֣ȴ¡
ǺǣӣҵĵӣǵԽԽˣ
ɻһЦ˳
ŷɻˣɫ΢΢һ䣬һЦ˷ܵ˹һѽɻϱסеԭ˴ӹҵЩڵǾȻô󵨣ٺ٣һǧȥˣô󵨡
ɻϴЦһǧ꣬ʱܳ𣿡
˶Ҫ̫ϳˣ
ȻЦ§һŵˣа죺˴ţɻʶ
ɻһԻ˵ɻ֮ʱҲڴ˵ͣȻڴ˵һͻ˫ս˴˷˱Ҫ׽÷ɻϻȥϱɻƣ˫սǷɻˣ˻ȥƾãǷɻӮˣ˱㲻ٹ飬ƾ뿪˵أ˫Ȼսƽ֣ս֮£֮øУΪѣ˲׷ΣȴҪȥŴ󣬷ɻϾȻ͵͵ܵڣΪ֪֮֮̾£ߣû׷
ԣжʱȻԭɻھȻһԨԴ
Ǻǣˣ񵨴ˣȻ׽ҵˡ
ԹһЦڰֵС¶ѣֻ߸ǰ׽ˣȻͻߣһĶֵأֵ˵㡣
̸֮£Ȼ˿ܻı˽֮⣺һ֪ǺȻȺӲѵȥˣѪ֮صΣϰ£Ȼٷǡ
˿ȺмʮȻڵӣͷַԸ̱ʮӽѪȥ
ЩȻڵѪӰ죬ͷųҲ˵ۿڵӹȻȫ޷֮ͱߣ֮󣬷ˡ
ĿϣȻЦû´ɡ
ˣ
󲽿վǰ֮
ˣͨȻ£ǳΪųϣƽ۽ڱ˳ƺӻˣɡ
ң
ڴ˿̣Զһ죬漸ҽУӰǰǷǼȥڵӡ
˴󵨣ڶ£ͷˣ
˼ɫΪ֮һ䣬Ȼ˵ڴ˵شӣӣһ˵Ѿŭ⣬ǿǳ֮֮ͨ£ֻ̱Ҫֽ֮á
ȻĪˣ
һƽԶŷʮȻڵٶȷأĿϡ
ϣǸСӡ
Ī˱һȻڵӷȻָе
ǺǣСģϵģٺ٣ʲôʱЩСܣõϵĳͷˣûгϢ
ʨϺȻһЦ̬֮䣬֮ɫȻ˵ȻˣС֮սȻҪϵĳ
Ī˲㳲ŭȻЦԭǹʨϣٺ٣ЩСսȻҪЩ˳ֻ֣̫ƫģұ㲻òվ˳
Ī΢Цһ˵ӣսǺȻͬʱ֣ΪֻҺȻˣȴŹӵܣƫģ˵ãҪһˡ
ǺǣۣҵҪһ£󷽵ˣνͣ컰˵һһ㣬ѵܹãǱ򲻵𣿰˴㺰ԩ߿࣬ٺ٣֣ĪǱǺȻͨ
Īɫ΢΢һ䣬аûۣȴ¼飬ûпλڴˣǸ𷣣ֻ˱ˣδ˳䡣
һұǿȻڣȴΣ
ĪĿһЦӣĪҪҺȻԲɣ
ۿ龰ƺʲôԴ츳һƣȻ˵ȻҪĪץסѱһЦһȻԻǺȻԣ˵ȴҪһ£ʱĪǻΪԼǰĺȻڻ磬ȨȼڣԼǵã̫ԪǳȻԣıΪʶΣĦڭһս£ɢһ򾡣д£
Ŀ̤һȻȵ˱ţΪһ˽ɢ޷Уֺͬγŷˣ겼ãĦڭڻһٺ٣˿ȴ˵ɱԣѵҪ𣿡
˫Ŀⷺģư磬ٶ̤һȵĪ˵ȷ磬Īˣɢޣţ˭ùˣĪǣ磬ȻԣҪ¾𣿡
һ̽ȻƵɢ޶棬ԴǼңͬһ㣬Ī˿ᣬһ˵꣬ĿѲȻ˵ڣᣬЩ֪ɢޣĦڭһƣδܽɢ޻ɱʶıһƣ㣬ǽɢ޵׳ղɣٺ٣ţǼУȻҲ޶Ű
ĪΪһָɫɴ䣬һ⣬СӾȻ˵һ˵ȥ֮ΣǽҺȻƵɢ޶棬⣡
ĪĿ⿴ȥΧɢޣȻ¶֮ɫǷ߷ƽȻΪ߿
СӣĪҪҺȻţ֮£иоݣ֮սܹɢ޻һ̸
Ī˴æ⡣
ٺ٣ʵܻһ̸ȻоȴѾɢ޾ǰĦڭһս꼰ɢޣȻıƣȻҲвɢ֣ܹ֮ɢػұǳǺΣ
߳Ц
Χɢ޵УȴвǲμӹĦڭ۵ģ˿̸ֻۣ߿֮
νɢޣЩŸȻע⣬ٲ룬ȻȴǽǹΪ࣬ӲǱҪôͶҪô㣬ܹĺޣ˿ȻҲͲסǳ⵽ȻڵĻ쵰ǣǴĻǣĪǽǶɵӰ׳ղɡ
ǣԼΪȴȫƵͷϣ޳ܣ

ΧĪɫֱ䣬䶢޲ý̻ɱͷ֮ޣȻʱȴȺ֮һΪʱ˶䡣
ٺ٣һ˵ǣԼ˵ĴȻ
Ⱥ֮УһڶмЦ˵
Ŀ΢΢ǰˣһۿȥƺΪһ֣Ȼ޷͸ƾѪӴҲܲµǰʵ۷徳磬볽ʾҲֻһ֮

Ȼ˵ǡȻ꣡
ٺ٣ǣ벻ǰˣȻôţұǰһսһսͬʱҲ˵壬αΣ
Ŀ䣬̸֮䣬һսⱬֱָʮ֮
Ī˿һսĻȻ㣡
ЦſЩĪˣȻЦ
꣬ɣ²Ƿʱ䣬ʲôν
Ī˽Ȱ˵Ȼȴȫ飬Ȼ˵֮һսĪҪȰˣսɣ
˵ţָһָձԳ˳ȥ


720 ħӡ
쵰ڴ˵ɷǸ
Ī˶Ŵ뿪꣬鼱ŭΡ
ⷬ뵽Уɾޱȡ
Щ룬룬Լгһգܹﵽ˾ء
һʵȻﵽ۷徳磬볽ʾǿսǶԷҲܻǰСӣ಻ܹƽʵѰǿߣܹ֡
ĪĪˣһãȻʵϣʦܹѵǸСӲ𣿡
ͷ
ĪԷŭԸͲȻ飬ȵһȺ쵰ǷǣѵûóѾﵽʾһȺ쵰Լûб±㲻ҪǷǣǷҪԼҪϷͷǶۣһȺ쵰ȥ֮ôöȣ
ĪһԼȳȻڵӲͬʱޱȡ
СӾȻﵽ˳ʾοܣ֮£ڶľԼڵŮȻ츮ϳʦ֣οܣ
ʾˣ֮ǰһɢްˣﵽʾ磿

ʮоޱȣ
δЩоɣֱطɻߣɻЦȻ˲ۣô͸һʹģһкȻͷе
ȻЩһŰôʱ䣬ҲӦøһӭͷʹɱ꣬Ҳǳ˵ζ
ʨϴͬ
ˣ
ȻһЦѪ֮͸Ѩ뱳󣬶ȻγѪһȻ
ڶڣĪ˺޺޶ţһȴڰԾȣո̤볽ʾǳʾ׶ѣٶȾȻˣﵽǧ֮һɲǣ֮ʾ۷Ҳǲضãо֮£ǵġ
·ȻЩ˧ҶæĪ볤ϳ˳ȥ
ɻϺǺһЦ߰ɣҲȥĪ˲ʲôƲ磬ҪС͵Ϯ
ܳͷʲôСֶΣұԴ
ߣڵؽȻţĪˣǶ֣ұҪɱ£
˺޺˵תѾȳ˳ȥ
һʱ䣬ظɢޣŵӷ׷׸ںճЩʵ֮ҲӰ齫Ӱ£ǹۿ
ˮǳһǳ֮ϡ
֮£Цһ֮ڣұ¼ȻֻϧʱȻ棬ȻսţҪҵϣҲһһ
ȻһЦĬȻ
꣬СģʵȻﵽʾ
֮Уһ羪׹һ㴫˹Ī˻𽽻һ㼱ԶһȣСĶԸ
ʲô
궸ȻһĿһס
ڴ֮ǰδ֮Уȴľ㻹еŮ֮⣬κܹûгܹﵽʾ磬ҲǲܣǰȴǶȻһⲻòޱȡ
֮ǰҲԸѡϸ˽⣬Ȼֻ׶ѣͬдֻǰϣʧ٣ϸ
Ȼȴǲδ⣬ǰףº󣬼ƴҲֻܴﵽ߽׶ѣԼ֮Զ
ϣֻʱ䣬ǰˣȻͻƣﵽ˳ʾ˿ֲٶȣֱ÷˼ݡ
֮ǰԲ̽ʵȻΨܸоѪһ㣬ޱȣԭΪǽʲôطΣδ뵽Ȼ㡣
ʾ㾹Ȼﵽ˳ʾ
Ŀ˸һ֮һǿޱսֱⷴԶãﵽʾδȹ֮£ȻлὫɱ
Ŀһѻ굶˸ޱ貹âһͷԻ굶滺ɳա
һͷ֮󣬾Ȼβ޴βζ֮£ޱȹ졣
βߣ
Ŀ΢΢𣺡βǰʮһ޵λޣͨһѻƷ׵ھƷ
겢δֹͣǻ֮䣬ųޣȻһͷͷÿһͷ­ͨ߹綾֮ͷ­ֹǻ֮мΪĻ֮һ
ճ顢ޣգĿסͺȵְɣ
˵գл굶һӣһǧ֮Ȼ֣ƣÿһʮɾ޴ÿһޱȣ˺֣һǧ֣֮ڸͷɷΧ
Ȼŭն
ͺȣһǧӰ飬л굶ǧââ磬ϯ֮£ΪȻһɰѪ֮˺һǧѷ졣
ɱ
嶸Ȼл굶ѣ󵶻֮УһԵ𣬴󵶾ȻһΪ
ΪģĻΪˣޱȰѪ֮ϯգƹһշ籩һ㡣
һ֣óǿβ߲֪ʱȻƵ󣬴˿̣Ȼǣ޷ȫӦ깥һԣͷҲǷһУһ˹ӿǰϣһˣγһ壬ǿգһ˶Ȼըһһ㣬Զ˧⧲Щӿе䡣
ͷһֻͷſһڶɫ֮£Բǧ֮ڣⶾմһ㣬̷˻˻֮ЩɳʯȻΪⶾʴγһƬɫˮ̶ⶾ֮ɼһߡ
ͬʱ๥ȴǲ⣬˫ʮָɻժҶҲһŹַϸѣһɲǼ䣬аķɳѡ
ףɻϾһȵŹ֣ӡΪŹ֡
оںħ֮⣬γɷ֮ڣ̺ͬħ֮ͨ㣬ʵŹ֣
˾˵ħһ˿ϵħͨͬһоȻӡɾȲѡ
Ŀ˸ǧٷĳ֮£γһ޴󣬾Ȼͬʱֳһһ֮һһ£Ტãէһ֣Էųɹâҡ֮£ȻǶβһ
֮УһѾʮӰΧɾأһ֮£˺ѣֻҪһɲǣ˺ջȻ֮ͬ󣬲ɾ֡
ʾܹǧ֮֮Ȼֻγһͬ٣Žδţʵϡޱȡ
龰ֻԶ֮أиӽѪ֮ӿ֮£ٶǰγһƼӰ
Ȼͬʱӵ֮ˣ
ͬԣôܣ
Χչս֮֮ɾޱȣɫ֮䣬ȡ
ɻô£
һ˫۾ɴ󣬼Ҫͫ˳
⡭ΪΣҲ֪
ɻʨλͬʱɴ۾Ȼ֪ﵽʾ磬ȻԴȴһ֪״ȸ
ӡԽԽ죬ͬһ㣬֣ͣͣ飬ָ֮䣬ǧٷĳ֣ʧǰһ޴İ측ӡ֡
Ȼһӡ֣ĿⶸȻޱһ˫۾Ҳһ˿Ѫ죬ޱȱǿѪ֮֮ϸֳһ˷ӣͷһƣȻҲ¶һ˿η֮ɫ
Ҫˣ

Χս֮ͬʱӿ뷨һ˫۾ɴΨа˿
ħӡ
ǰ֮ϣȻһǧɾ޴ƣƸ֣һ측ӡȻ֣â˸֮£䣬ݺ˹ȥ
һ֮ϣƥĴǿΧɷԲ磬ȫ֮ڡ
ħӡ
΢΢һħӡոճ֣ǱѪ֮У̲һħͨںһ֮
ȻħӡΪĪˡ
л굶ʮѪâħӡײһȴͻأħӡƺںͨоȻһǿȻԼѪ֮˲ղ٣ʮѪ֮â˲ħӡѹԴǵ֮׹䣬ʮѪ֮ײӡ֮ϣ׷飬ܵ
ã
оһѪ֮ٶȱ֣βߣͷͬʱǾ޴ӡ֪뱾ͬʱɥǱ֮£Ҳϧ
ƼӰ
˫ϣȻſһƬããѸٸ֣ɢ
ȻǿܹԼʵһȫͷųΧɷԲ
Ѫ֮ģԾȣħӡȻ޴󣬶Ѫ֮Ȼ˾޴󣡡
ֻƬ֮䣬ѾĵѪ֮
ƼӰȻǿȴҲֻͽͶѣ߳һ
ħӡβߵײӡ֮ϣ̷һ˻ҲδֱӡĨ𣬶ͷٶײϣֻ޴ͷ­ڴӡ֮£ͬʱ
ʱ³һѪϸƼӰҲһ£ǿ֧ţעһ
ߣĪˣ˵ǵۣҪ֣ȴҪȹһأ
ɻϺȻζȻĪǰһ˫Ŀ䶢סɻһͨԶղŶ͵Ϯɣɻ϶סȫãаŭڣλصţȻ֮Ǿ𣡡
ĪۿǴӡ£ƣҲ˵ܹסƣ͵ϮȴǲɵãٲУһµˣߣ
Ī볤ϣΪʲôʦֻδܣ
һӲ첻ʵ
Īŭǳһ£˵ܣʬǶ£ڴ˵ʲôʬ޷յ

Ī˱ŭһҲЩӣ뿪
ӡ븡ƼӰȻײֻϵĸƼӰһһƬδüɢԷֱһʹһɲȻѹ㾪Ŀһ˫ֱ۱ӡɣȻ壬ͷ­ǣһ֮£ȫ£˿ȫħӡɡ
ӡδЪȻǳ֮ϣʯɣӡ֮£ǳһӡзһ޴ѷȻ˺֮£Ȼǳ֮ӳһһľ޴ѷ졣
ǿͣЩ˧ʾǿҲľѣ㵵Ŀһ޴ѷ졣


721 Ϯ
ʾߣһ֮ǳһء
һ֮Գʾ֮һǳһǳ֮ϣѷӣһſڡ
ǳ֮ϣ˫΢ա
⻹ħӡ֮һʹóħӡһУںħ֮һں϶һӡһɥһҲδ¡
Ѫ⾫Ϊħӡɣ֮ڣϵУֻһתǻԪƾٶΪһԪ
ʾߣһΪ磬֮ѪɣԴԪ֮Ǵֻ֮ϣҪ֮ǿ̫֮࣬£ǣԪռΪã˵ǿޱȡ
Ƕľ㣬ɱʾߣҲҪѪħѪ֮Ǳʹ֮󣬷ܹƾǿͨط㡣
ǿ֮Уʮ˧ǿ߾ӣһʱ䣬Ȼޱȡ
һս֮£չͨʵ˸еޱȡ
ͬԣ㣬ͨԹδš
ħӡħ֮һ֮£ѵ֮ǳΪ֮˺ѣǿܹͨǲеһɱ꣬ҲȫĨɱ
Ҫ֪ǺȻţͨһǶһͨǴﵽ۷壬һǧ֮볽ʾֻһֻ֮Ҫа벽̤ʾ磬ɾһǿߣȻ֮£Ȼһоɱȫ˿֮ͨηɲ
꾫ѪתΪԪ뵽Լ֮Уֻ֮ڣ³ǣٶ࣬΢΢һЦ岻ǳŷɻϵλùȥ
һսͬʱҲΪɨһϰǺǣҲǸȻЩĿ˼һһɫ
ʨϹЦԵÿʮ֡
ҲȻһЦսǲսգҪս˱ע˵ģɣһսҲǴԼľ㷢սѶţԽѹ
ٺ٣ɱúãһЦһץסЦһֱһֱûе飬㣬ȥƣҪ顣
ɻλϾȻδܾ֪λ˼ֻøЦһδ˵
ڣ˽սӰͶųͷһƬĻУԼһƻ䣬ɱ꣬ǳɢͶĿ⣬ȻһЦĬĬȲ裬
һԣɻλ϶Ц˵ǰһλȴǿ˳ﱾλãֻͻȻӵŴѶȥˡ
磬˵ڴ̻ȥȴΪʲô
һԳȺȻʵ
΢΢һЦȻд𰸣ȴǲδ˵ֻҡͷ
ģһȺ쵰
һӰһȻǰŭ֮£ؿڲͣ
һȺ쵰쵰˽ĵžž죬һڽǰˮȸɣǵһ˵ЩһһȺС֮ǻĪΪԼȥЩ飬ܹѲ֪֮°ѵǻ쵰
˽˵ҺǣߣȻӱŵӸǸˣ
ɻ΢΢һЦʲô飬ú˵
˵֮ʱѾΧܹһȫߣǿƳһʮʵÿܡ
ߣΣЩ쵰һһȥ޷˵Ҷ£ȻڱȻưոݣȻҪڣģںʱ˺Ȼˣǻ쵰׹
ɻϺǺһЦ˵ȻǿǣҲԼǣԸȻΪУҲӦãǺǣҲǲ̫ˣӣȥŵʱһ٣߰ɣ
ɻǴ˵
аȻҪ⣬ԸȻڳƤٺ٣뷨δ̫Щ
վٿ֮ɫȴδ
ڣж׼׵Ǿֱ룬Գǳ޾ǿ֮С
ߣȺǲ֪ôģȻʱ⣬´壬˲ݣ
дΪޣȴһԻȻ˵Ȼôܹڴʱ̣侮ʯȻʮֲҪ̫࣡
ȻЩȻ˼Ϊߡ
ɻ΢΢ЦȣѴȴĪҪˣԼʵȻΪӣڻٴΣܴȻͬô
ԣͷ˵ǣ̣ܽ
ڣһʱЩƣ˵ַУȻоƴȴδһȻȴʶȻӴ󣬱ҲԸ
ʱ򣬶Ȼһ£·ʲôطϡ
ף
ȾһܵٶԻ
һüͷ壬ӿһ˿øоͺһǸϽ뿪󣡡
Χи෴ӳһڶϴһ޴󶴿ڣųȵ˺ȵȥ
ɻϵҲüͷоɲһ뷨ð˳
һֹϼʼΪϡ٣Ҷڼ飬һǧδػһܶںегֹϣȻնͻȻ𶯼٣Ȼڳͻ֮󣬴±Щ
ͷɻʨλϽȵ˳ȥٿǶ󣬲δʲô֮
ĪҲ´
аڴ˿̣ǶȻըѣһɺѪצȻԻ浱̽˳
׿ɽ𣡡
һ׿ɽ׿ɽͬණȻ׿ɽҪǿ࣬ǿϣҲҪܵƣǿڽ
ڵһȺ飬Ҫ֮أ
һЦǰռȻһŤʮ̤˳о˺ȻʶǸոշֿõĪˣкȻһȺӣЩУȴǶ˼ס
Īˡˣȱˡħˣٺ٣ȻڹȻ޳ܣԼУٻ֣ٺ٣֪ˣұӦóֽɱ
ɻȻȵ
ɻ϶ĪҪڴ˳ѿ֮ձȻҪ˵أߣɱ꣬ȻҪܻ׽֮ڳޱʹ࣬ĥ
ĪЦ˵
ߣ޳ܼթ֮ҲˣĪ룬б£ұһ֮սΣ
ֶȻʣĿֱĪˡ
ĪԳ־ҪЦһ˵ԵȻֽá
תͷˣȱˡħ˵λ
˵ڱ֦ͬЩæԭӦã
ħЦĿֱܳϣȻ˵ܣǰһսδֳʤﲻٶһΣ
ܳЦһָħЦһϵȻԴ¹ƣȻȻŲ㣬ųЩСɣ
ħЦһſĴָСɳ涸Ȼ˳ЩɳأͼǶһ㣬߱δǰһ˻ľѡ
ħ棿ܳϼɳ棬ɫ΢΢һ䣬ȵڲǳƾǣħܳҲѾʼƣ治˵Լô
ħ˹һЦԼôֻܹһʱȨ֮ƶѣǾȻ棬ٺ٣ͷˣҲѹֻн³
ܳŭһһƬԪͬһ˳ȥһƬħֹȥ
һƬħոܳѪԪ̷һ˻УЩħϹâţǿЩǿѪԪ
ߣܳһߣħܣеǰ
㲻ɣ
ħ˴ЦһͬʱȥԶǳȥһ·ɿɼԶղʱһŨҹ档
ٺ٣ɻʨеȱ֣˱һɣĪ볤ϣ㽻ˣ
˵꣬еȱͬʱԶ˹ȥɻʨ˲һ£ȥ˵Ψһˣֻ¶ľ֧Ȼǲȥ߽ȥһˣͬУԷɱ˻ѣһʱ侹ȻԥѾ
λȥɣƾĪ룬κβңԻչ˺óǣ
һЦλ˵
ãȻˣǴ˴㽻ˣ
ɻԣϣ˵ʨͬʱеȱ˽׷ȥ


722 һս
ߣȷ󵨣һ֮ңٺ٣
ĪЦһĿ䶨ϣϳ޷Թģӳ˻һһ㡣
ЩȻڵӽ֣Σ
Ī˲Ųʣ΢Цӵ˵
ǣϣϷģҶȻһǾɱ
˷˵һ㲻δЩȻڵӶУЩɫΪ֮һ䣬Ϸ׷¶߿֮ɫаǳʾǿߣǲǶ֣һҲô˵δҲ̫Ƿ
磬ͷİɣ֤񣡡
ȿһЦɫȴȫȻЩȻڵӷС
ǾͺãȻһЦתͷĪЦĪˣ˶Ѿ׵Ķңɸһս
ָһңָĪˣĪɫΪ֮һ䣬ȵкβңЩСһΣ
ã
Цһ߳һ
ĪԲ΢΢ɣȻЩʵ˧磬һȴǿߣЩȻڶ࣬δܹǶ֣֮£ۿɳݺһţˣȻǿײһո̤ĺ󱲣ӵмвͨҲ޵ĽȾ콫ɱȻۻش˵أɱЩڵĺ󱲣ߡ
ǼҪսסãҽɱǡ
Īһ˵꣬Ѿɴܳȥ
оĪ׷һЦĪȻǳʾ߽ף˵ս˿壬ҲǡλᣬһԼսﵽʲôء
ۿǰһǳȻȽ壬һǼȥ
һǳ棬һƬԵһ֮
ˣ
ѪȻһţĿµĪˡ
ɣ
Ī廹δ£Էһŭȣһ£ɭâҫ֮£ǧɷΧҫ˺֡
ĪϣȻֳһһ߾޴򣬹˸뱳¹⽻ӦһޱȵϢ˲ͷų
УֻоȻһɷ
̧ͷĿպǹ֪ʱѾ֣ңָ֮£ֻһȣպǹѸٴ˳ȥ
ͨǹǣ
ѳǹͨǹһʮǹеʵǿҲվһǹ̳֮ӦһɾԪ͸ѨӿԳǹ֮ڣ·̴һ㣬ǰһ̻ǧ֮⣬һ̣ѾĪǰ
һǹǳƥǹں֮£һǹ֮
ÿٶȣ
Ī˶Ȼһһǹٶ֮죬ȻҪһߣŲһո̤볽ʾ֮ȻٶϱҪһ˿β

Ī˵ͺһбż¡
ǱĪѳҫޱԣһɾѪԪԱųԾɭ亮ͬΧռҲҪһ㡣
飡
һը죬ֻպǹ΢΢һһɭ亮˳պǹӿ˹һɭƺպǹҪ棬粽ǰһ㣬˳պǹϮǣһɺɣԼһ˿㣬ֻҲҪΪϮ嶳ᡣ
ߣҪıҵһЩ
аһߣڻȼգԻ֮Ѹٸֳ֣˳պǹӭһɺ
սͣƬÿһ²·ɢһ⣬һɺ͸ոײ̱Ǵѩһ㣬ڻޡ
ͣ
Ī˼һ绨һĻ棬̲סһ֮ǰǿйһЩϣֻΪһʱ䣬ٲʧĳһʱ䣬޴ռϣȻϻ֪ġ
ֻǻӵ𲢲ܶʲôʵ˺Ҳδ⣬ȻһǻӾȻܹͣͣأǳѾܹ׵ֵ
ãȻͣ
Ī˼ͣ˫һץ˫֮ϣȻٶȸֳСȻըҲҪһʱ䷽ܹͻơ

Īŭһ˫ϣŻ𣬶ƬȴǺͨͬƬ澹ȻֳҰ֮ɫɢģҲǻҸ£һƬƬɭ亮⡣
Ż֣ΧͬʱһŨ˪ᣬ̹ǣҲǸеΧϮͬһһ㣬ƴŹȥ
ֻĪűַɳԳȥ
˻˻
Żײһ֮з˻˻죬Ȼ¶һ˿
ı𣬾Ȼܹ𶼲ȫֵ
һѪԪͣ뵽УŽһ˿
ߣסűܹסţű𣿱ҳ
Ī˱һһ޴ıӰȻ֣Ϊʵ壬֮֫ΪһŨǣƼһſ£һž޴Ա³˻ȥ
ʵǳʾ߽ף㲻һոտžСӶѣƴѪԪҶ֣
ԣЦһٹĪˣ˫Ŀ΢գڻȻۣͬˮһʶлһӡǣӡǳ黯˸֮£֣Ȼ֮С
ӡ
֮ϣȻһŨ⣬һ뵽ǷӡУΧռ䣬ʱһڣ·ħ֣л㱣˵Ϊħһ㣬ޱ۳ɺǰǱޣȻһ⣬ҲǴʧɫ̬ţæĪ˳ȥ
ʱһֻƵǴӡϣĪ˱Գ˹ȥ
⣡־֮
Ī˼״ɫȻһ䣬ֻƺħ֣ħһ㣬һɾţ֮£Գ֣ɫ͸¶һɾ֮ɫ
ȻĪ˱ϾǳʾǿߣǼᶨԶܼͨʧ֮£ܹһƬȻˣͼһַΧ
־֮־һ־ֻ֣ƾ־ܹ֮ǣǣҲɻΪǿֱǡ
ɷĹˣһ־֮ͷųγһأһƬΪ־֣γǿ֮ӽȻ̱⵽־ɥͬʬһ㡣
־֮ÿ˶ܹ⣬Ҫ飬ֻµУܹҷӳ
ʾߣ־ᶨԼͻ֮ʱ룬Ѿһ˿־֮Ȼһ˿־֮ʮֱ£ܻΪ
²ֻأ൱ǧţ飬ҽ⣬ͷų
ӡֻͬصܲģۺͷų
ӡ˶ӡǰ׷Īˡ
Ī˼ٺˣɲǻ񣬾ǽ׷ӡ֪˫ֺؾһƬĻ˫֮γɣǸƼӰ
ٺ٣
⸡ƼӰǶʱһ˿ЦݣӡݺǸƼӰ֮ϡ
ߣ
ǿը죬Χռһζ˷ɢмֻĪʹһϢ
Ī˸ƼӰȻһ±Ϊ˺飬оŭޱȣ쵰ϻͨһޱȣȻܹҵѪԪҵĸƼӰԷӳһ֮£Ȼɶ񡣡
ĪоŭѣЩ֣̿չֳͨǳ󣬶޴󣬾Ȼƾո̤볽ʾʵܺԼսƽ֣ռϷ磬ǲ˼顣
ߣң
ĪŭһȵȻԪ񽣣
Īֵֻ֣УһѪԪγɵ೤Ȼֻ֣ǳУǸֳһ˿˿ۿɼѪ֮һ˿˿Ѫ֮Ѹٻֻۣգ֮䣬Ի뵽ĪгУĪѪԪƾ֮ࡣ
񽣣
ĿһֻĪΪһǣһȻԵʮֱȻȴǺΧԪ໥ӦҪƳҲһЧ
񽣣ǺȻһͨһѪԪΪԪ˵ܹﵽһ֮£˺գպǳ
Ǿ񽣣һɺȻ֮У񽣱ǣգۣһɺȻ֮ǳջ۹񽣵Уٶ񽣱ɡ
ǿ
ͨͶӳͼ¼УͣݣȻȻѾͻƳʾǾǺȻھͨƴ󣬾ױպǹңָڻԴ֮ӿֱ۱Ի۹
һӡ֮ϸֳޣ֮䣬ϰٷӡ帡Դ֮
Դ֮ͣʵͬʱͣ뵽ǵУΪΪԴǣѪ
Դۣ֮պǹУպǹɢɵԣޱغȻ֮£ʧɫ
һӡͣγһ޴ӡ޴ӡȻѣޣһӿպǹ֮ϡ
סĪˣĪоѾǧɾ޴ǵأư磬ƺֻҪ΢΢һܹһǳһ㣬ĪˣƺҲҲԼԦǿ󽣲Ȼһ죬ֱ̹
ؼһ
պǹͬʱ̳ӭǾ񽣣һǹ̵̳ʱպһ㣬ɲ֮䣬ʱ·Ҳֹͣһ㣬֮䣬Ψһǹ֮
һṇֱ̀ޣ
ǹ֮ϣԴ֮ԣǰǹ绮޿ռ䣬͸ʱ䳤ӣ֮жһ㣬ΧκﶯһŻ
óǹһǹ˴һ̱˾ǰ֮ӿ֣գΪǿ֮
ͬ˺һ㣬ȻһӰ֮£ٶȾҲûޱȣǿƺʲôǣһ㣬֮ϣһɹѪԪͣ뵽Χ֮ʧ
䣡
һ˺صըײ˳ֻһˣм˷ɢ˵ͬʱ˽ȥ
£˺ѣϮ֮£ͬ涼ҵһһ㣬޴ʯƬСɽ˿С


723 ɱ
һƬ֮УһƬһ㣬ʯһǳ漤ϯΧ
һƬǳϣ嶼ǿĹ˺ѣεһƤ
Īŭ֮ɫ񽣣ǺȻϾѧȻʵȫ֮£ֻܷӳ֮ȻУÿһԪ۶ɣ൱ǵһǿȫһǿȫһ֮֮£Ȼδȫסһ֮
ǴؼȻ֮ȻܹʾףӳԶʵͨһ֮£ȻҼסˣ
Ī˫ֱںһ˫棬һƬƬѪҺͣ˳ֱۻѪԪ޸£Ѹϡ
˫ᷢϵĽȫͳܹ漱ѪҺϵ߽ǴҲ˺飬֮ϡ
Ǿ񽣣ȻĪʵֻܷӳ֮ȻԴؼ޷ȫֵȻھȻͬ죡
Ŀǰգδɢ֮Ĵ޷ǰ龰
ͨȻųֻǰϢУΧǧ֮ΣѸԺ֮ڳֳ
ߣ
˫ٶӡĽ˸ֳ
ħӡ
ǧٷӡĲͣ˸֮£ᣬһʮɾ޴ķӡǡ
ʱȴĪһȣһ޴ƺȻ֡
Ѫħӡ
̧ͷ֮ϣһ޴ѪƺȻ֣ƾѹ
Ѫħӡ㸲ΧǧɷΧǿɷ֮ѪħӡͷųǣѪħӡδȫ£ΧվȻȻһ˿Ť
˫Ŀһգգ˫ǰǰʮɷӡȻѣһͬ޴ƻȻ֣һϣһ޴ĵɫӡ˸֣Ѫħӡײȥ֮ɽѣݶ۽
䣡
ӡٶײһһΣȴħӡȻһƿѪħƣÿһһը죬׶ͬһ㡣
ѪħӡȻǿȻ֮ħӡ˵ȴǻ࣬ͨں϶ħӡһҪȥѪԪ˵ǿηɲ
ħӡϻǳܹ֮ﻯΪѪԪѪħӡһײ֮£ȻʾǿѪԪѾʮۣȻ֮ͨ£˲Ϣ֮䣬ɽѪħӡգһһ֮£Ѫħӡܵѡ
ĿտտһΣƾӰЩӰͬʱȻ̬죬ֹһ
ǧˮ۹
ǧˮ۹ؾ磬Ӱ
һؾ磬ÿһѾбһɹȻǿȻʤΩΩФѱ٣Ȼ֮£һɹҲܸɲСš
ٷͬʱǧ̬ǧӰѱ١

Īۿ龰̲סһ
ħӡʵ̫ǿ󣬼ҲܵסħӡƿĹ֮󣬼ѹټΧٷӰҲ׶ܣԷ͵Ϯ
ƼӰ
ĪٶʩչǺȻڷͨһƬⱡĻѸٳֳ֮£ЩӰٶȿ켫Ѹٳȥħӡ֮ǰݺײǸƼӰ֮ϡ
ЩӰɢңٹӰһߣֱײǸƼӰһ֮ϣٹӰͬʱײһ֮ϣǸƼӰ϶Ȼһ޴˷ɢ
ã
Ī˾һڲǧ֮һɲǣƼӰͬʱٴιȫͬһص֮ϣ˹ܼƵʣǸƼӰҲҪһʱȻ˿̣ħӡȻиһ㷴Ӧʱ䡣
Īδ뵽һжһ㣬ÿһνϾ˴˿̣ħӡѹƼӰɣȴ޷ٴ¾ۼ˹ĪһʱҲľսΨƴ࿹
䣡
ħӡȻ븡ƼӰײһը֮£ƼӰȻѣǧǲһƬʧΧħӡ£ȴǸֳһ޴ĺɫѪӰ
Ѫħ𣿱ѪħҲߣ
÷ֹ֮һպǹһͦѪ֣֮£·һŹӰһ㣬ѸٳǹֱָĪؿڡ
ͨѧһǹ
һǹۼѪԪ͸գٶȣһԵֵ
ħӡѪħȻײһѪâħӡͬʱɢһǹֱ˵С

һҽС
Ī˾ŭУֻؿһʹ˲䱻һǿѪԪֱը
Ѫ֮Դ飬սᣬȻĪƾѪԪȻ౬˲䣬ΧѪ£̱Ȼ֮£޴룬ȻؿһѪ󶴡
ֳպǹվھĪ˰Զĵط俴ѪԪۣͣѪʺĿƵѪҺ۶ɡ
㡭㾹Ȼɱң
Ī˾ŭ֮ؿѪȻΪǿѪԪ£Ȼ˾ٲǳ֮ʱһѪԪɢȻȥǻ壬ǶɹҲҪٶȽǧޣܹнճɾͣһˣŭ
һѣ
һѪ֮ȻѪԪɢǵأĪȫС
ǳ
ĪһƬѪ֮ѪԪޱǳ鲼գаǹͨһ
ǳܹΪ֮ãҹ֮£ͬǷԷӴͨ
Ī˾ŭޱȣȻҪԼϾɱޱȺڣԼһ֮ҪѪԪס壬ȴδϵȻͨһҪԻҲˡ
쵰Ϸͬھ
Ī˼ŭһڲؿƣѪԪڱγһ£˻
ǳʵаǳǧħɽʱۿΣǿͷţиУûͼ¼ݶʮƣȻȴͬҲСһЩĪ˼ŭ֮¾Ȼδ㡣
ۿĪ˻ѪȻһѾԶݶȥĪ˿ᡣ
쵰ұҲҪ㸶ۣҪᣡ
Ī˷ŭ֮˻һѪԪӿƥϯ֮£ΧһƬǳҲһͬʱݿһݻ١
ߣҪԱ
龰һʾѪ֮ѪԪ磬ΪһףȻΣ֮£ҲѡԱ磬γɼΪѪԪǿѪԪܻǳǿޱȡ
׼һ죬һɻȻƳһƬŨ֮ͬʱ۵һ㣬ѸٽΧռ֮£ȴǸֳһɾغȻԪɳʯɽ𣬵Ϊһֵһ⣬ΪΪԪ統С
ĪͬΪһ֣ŭ֣ΪԼǿмѪԪڳһ֮󣬾Ȼֻʣ²һѪԪΪһա
쵰ĪѪԪĵȻʼͬϣòҲֻһ쵰ڹĵѪ̱֮ƥĴиǼһɿռĪ籬ըһɿռΧռ䲻סĲŤǹҲᴥ档
ĸƼӰͷųһ㱡ĻͷųϣƷ֣ߣض
ǿѪԪըѿƥ뵽˻УֻһɲȻ͸ӿ統УתʱʾػƥѪԪ嵱УһѪΧǳƻѪԪٶײ֮ϣȻѪ֮һȻײƼӰ֮ϣȸƼӰи෴ӳƼӰȻ顣
һǿѪԪƲЪٶײ֮ϡ
𣡡
ͬʱųһ˻ǰѪԪϮ֮£ȻըѣɢΪƬƬӰʧ
ߣ
ֻϻ׺ȻѣѪԪطٴײʱȻԳܣȻǿѪԪǳʾ۷ǿȫһϣǿٴ³һѪ嵹ɳȥ


724 
Զǿ֮УƬƬâͣ˸ͬһͷçţΪһɫӰ֣Ѫ֮ڱһǧİӰںȻӵĴǿúȻ˼һԼæܣ˸ײ
Ȼ˿̣ԶһŹ汬ըʯˣϯǿ֮£Զһǳǿһǳʼ߽⣬޴ʯ˷ǳ䣬˷ķÿһ鶼мǧƽСЩʯǳ䣬˷ĳţȻһ˾Ƿ˷һķһ㣬ϯ֮£Щľ޴ʯһ鱻ǿ˺顣
磡
սĳֻһ󼤵ѰĴУʧɫΪǺȻڵӴС
Ī볤ϣ
ȻڵҲ̲סͬʱһɫţȻϾǸвͬƣȻɾ۵һһǳڳȥ
ʾǿߣ˵ǲͨ磬ȻͨδԲ죬ȻǿԶȴ˾޴ƻȻǳҲΪ֮˺ѣȻսȦ֮ڣȻʲôʡ
ȡ桢ӵǲ֪еһͷǺȻǿϮֻ⣬ﻹ˵æȥ
ޱǿϯܣǿδȫɢȥԱӵͨһƬ˵УȻҲѸǰҲʱҪײĴʯٶȴΪ͡
龰˶ĿԱɥŰ֮龰Ҳһ㣬ΧһƬ޻硣
һƬǿ籩ʱСƽϢΧʯһƬռ䵱У֮
ȵ˾ŭʯѰţȻһƬ㲩ޱȣôܹһʱƬܹ֮Ѱġ
ΧһƬޣĴƮ֮£Χɡ
£
һһȣյӰѾܳϻħˣħһ޴񣬴˫չÿһ¶ɿΧ洵ǧڸɢ
ܳϣ죬ЩѰҸ磬Ī쵰սͻȻ
ʲôȻˣ
ܳϻħͬʱһ
սȻңԶȻǳ飬ɶΪӴ󣬼ڼԶȻγѶγɾ޴󲨶һ·˴һ·ɱ˹Ͼ㡣
ʾǿȻȻ޷취һǿһ˲ﵽʾܹͶǳһֱԱ磬Ȼַκһ֣۶ǼΪأ߸һ˿ϣ
ѵ
ܳϵһ뵽龰ĪΣҲǳʾ߽ǿߣʾ֮ãͨǿ󣬶Ȼͬǳʾ磬ȻϾֻǳžѣǿҲԶԿԼ뼶ǿߡ
ȻǼԼĪ϶磬ͬھȻˣ쵰쵰
ܳһˣʱŭ񣬾޴ͷȻſڴһȻޱ䣬岻֮ͣϣë絹̰һ˫۵׹¶˲Ϣǻһɴܡ
һֻΪһ㵭ӫ֣ͷһ˻𣬾£ŭȵħˣ첻Ϸ
һΧնöһ£³ħ˱йȥ
ħЩȻڵӴһѯȻɫһ䣬Щš
ֻĪ֮ѣֻҪеȱ˲סܵˣĪ˻ɱǣƴȻ˿̣ܳ¶ɴܣñѪԪǣģ̬ƣҪԼƴββš
Ī˾ȻҲ˽ұͨʾн׶ѣ϶Ѿﵽʾ߽ף۷Ҳֻһ֮ƴô֣֪ˣ㲻һ˻ˮˡ
ħ˺޺룬Ȼܳһ֮ҲΨȫܣЩȻڵȫ¶ܳϾ֮¡
ܳϱŭ֮£һƸ˿飬޺£ЩȻڵӣ˵Ǵﵽ˧磬ȴܵһǧɣض£ֱһУǿѪԪ壬ʱըѣҲΪһ֮Ĩɱûκһۼ
Ӷδжô飬նսһ֮䣬ķڷʹӣЩҲȷʵͨʹ÷Ҳһ˿мοԺսʱһŭȣ˸ǻһŭĿվʨħ˱˹ȥ
ͨԶԶħˣȻȻ꣬ɵɵܹﵽ磬ʨֻǳӲʱħһ£ų޾Ƭ̣ܳϴᡣ
ħܵУʱսУȻһ£ԶԳ˳ȥ
ڴ˿̣ԶգŹ治ͣ˸߼
ǼŹ滹δ︽ܳŭһɻʨɱ⼸Ļ쵰
ܳϾ޿źϣѵñֿڣƷڣһ޴ɫӰħ˾ֱ׷ȥ
ʲôˣ
ɻʨͬʱ󾪣жţ˷дƣ˶ʮֿãȻ¾ȻĪ˺Щı֮Уоŭޱȣ˼չֳһʨһ޴ˣȱһ𣬾޴ͨͣм䱬գ֮䣬㷭Զ
ڵӼһʱ侹Ȼ֪ӦòǼѰ
ˣȥλȥ
Ȼ޺һţǵǰԱ˵壬ǻǶ°˿ѰҲѹ򣬶λսң಩֮£во޴ΣգȻֵǺʹһЩӣȴǿԡ
ȥҪѰҸ磡
ȻȻȴɾǿޱȡ
β׳뷨̾ϢһֻܵͷӦԼѸɻʨȥ׷ȥ
磬㲻
ɲǼ䣬Χֻʣ³һˣֻһյģޱȣΧһƬޣһʱ侹ȻЩãȻЩʧ
ãȻüᶨ䣬޲ֻߺȻǣԶɶݶȥ
磬һµģһὫѰġ
Ȼħһ㣬˷һһƬ֮ĴѰţÿһŴʯ˳ȦѰһ飬Ӵĵؽ磬˿٣ųֻߣһһߣĴѰ
һ죬졭
ȼǲԲߣԲǧﷶΧѰһ飬ȴʼδκһ˿ۼ
ѽθ˿ǲأûҩֻ¶ʱںѿأô죬廹Ҫȥμʲôᣬ
̶ߣСһУһһѵ漶ҩ·ҪǮһȥ
ֻ£漶ҩЧٻָȻﵽʾ֮Ǳ仯ҪҩԶ漶ҩֲܹȻ̶һѰ漶ҩȥЧȴرԣƲûм񻯡
ôݣЩ취Щָ
һԵԣ̲סЦһƣδôôܹʲô취
һʡĵļһ
ħԲԶ֣һһ̤գ˹
ߣ˷ģ
̶ħ˵
ħ࣬һ˿Ѫɫף̾Ϣһ˵ΣգֻҪָûеҩֻҲǶʱܹɣỹ߰ʱҪʼŮѰǽʱǸŮȻǰǣȥѰһˣа취һŵҩ
̶ԣĿⲻͬʱħϣа취һöҩ
Ǳˣһ˿취Ҳޣҵаٷ֮ٵİһţȥɣǸŮҲǾҪѳˣ
ħһһڹ⣬ת˲ʧ١
̶Ŀ˵˵ҪҪ
ĿһٺһЦһԼȥΣ
֪·̣
̶˷ܣ·ҵ˺ߡ
֪
ɫһ壬Ե÷ǳź
ֻܸˣȻ˷ǣ
̶ΣֻٳһŹâԶȷ˹ȥԼŹâ뵽ڽС
Ŀ࣬۾ɬһ˫Ȼͫײ֪㻬ˮڴ˿̣ǰһԼ֮䣬Ȼһ߷˹
ҲԳһǻˣ΢΢ۣˮϢգƬ֮ٶۣȴٶȿǸӰ
ף
Ⱦһͫ׶ȻһӰȷǻ֮󣬶Ȼһϲ磡
һ仰δ˵꣬ǳ˳ȥǸӰǰȴ˭
ŻĽޱȣ̽һϢٶȹ۲һѪУֻϳأ˯ȥ֮󣬷ŷһЩ
æóǬ
ãкܶҩƲ𵽰ߺߣҰùι壬ʡ塣
ɾ֮ڣ̶ȻЦһһ̽ٶʱ϶һѵҩȻҩҲ̶ֵĲѣһԵɵĴǻ̶ⷬڰ͵ҩ
ף
ȺȻԼǬڵҩȻ࣬ǵãԼʱһϰٿţȻ¾Ȼֻвʮţʣ£ȻһɫǻָѪƵĵҩҩȻȫӰˡ
Ȼ֣Ȼ˿ҲƽЩЩҩһԵУȻ֪˾ֻ²жЧȻһ˿ҲǺõġ
ۿ൤ҩɲתнʦ㻹бӶȥô˿ɲ
һʱȫû⣬˵ؾˮѾԶھǵǽࡣ
ȥǣλϻʦǱȻǰһǣȻ㡣
뵽ڲͣȫչŽǷ˹ȥ
Ƕأвɢޣһ˴нޱȣǽ˿ջУȻȺȻţֻŶӵȺβ
ףˣˣ
ǰһȻԵһһ˵ЩţΪ·ⵥǮһԣͨձҪʼˣʱȣλܹ˵ЩŶһ˹ȥ


725 ٶ
ףˣ
˵ضأڸڵȣЩѯʡ

֪ɻһЩԨԴѯʣҲδ⣺鷳æһҶô
ãǵӵʮְæδֱܾӴӦ߰Ǯƺ³Ȳ֪أ͵ǰĹأǮҪһ˵Ҫ飬һٻ
΢΢һЦֱó߰ǮȴһֻһǧǮ㼸ΣǿԣȻ֮Ǯֻ±Ҫ꣬ʱֻƾٶȴ·ֻѾʱˡ
˿ȴҲƽϲ飬æؿջǰڡ
ˣ
ڳ뿪Ƭ̣һڵǰѯʡ
ʲôˣ
ڵӾĿˡ
ߣѾڵǰһ֣סĲӣȫȵشҵ⣡
ǣǡ
ڵӼ״ͷɱһ㺹ˮǣæش
ٺ٣˽ӵ棬ͷҲ˳ȥ
һ£ɽ֮ϣĿ䣬͸ߣԶʡ
գǷᣬľһսֻʤܣ
϶Ȼһɱһʳһ㣬Ƴ죬ͷƲʲͣԷ˱ܡ
ɣĿ΢΢һһȻ˵ȻҲ֪ôܹҵڣȻҪǰܡ
һأѹ˶Σ֪Ϣô
Ŀѩɽһ㣬ħϣȻ˵ħ
ūңŮ벻Ҳ֪ūϢ
ħЦһ㣬֦Ҳ
ôˣ
Ŀ΢΢һֱѯʡ
֮ŮȻһ±µǸ쵰飬ʲô£ֻΪȻһϼһˣûʲôΣգǲܲμǷᣬֻ
Ŀ΢΢һȻҪʲô
ʹ˵ʡѹǸ쵰ΪԵûͷת򣬺Ǻǣֻ࣬ҪҩС
ţ
Ŀһ俴Զħ
˼û·õ𣿡ħԹĿ
ߣָһı֮ƿգħԳ˹ȥ
ǺǣлħЦһȥ
˵Ů˶㿴ʱˣѵᷳ𣿡
ɾһⱡĻ֮ϣ֧Ŀմߡ
Сƨֶʲôòץᣬ˵Ů֮ײ𻨣ô
ʲô𻨣ѵǲŻô
̶̧ԴһԵ
ڷһ̾ϢƲĿ⣬΢΢Щ
ɻԲѣȻɫȴǶһ˿󣬲ʲôΣգȷĲ١
飡
һ죬ȻһζȻѣͷϿѿһ޴϶͸϶ܹ˺Ŀ⣬лֱ¡
䣡
ȼǰһѱס壬߱Ͷȥһ޴ߣߡ
ƬƬѣǻƬ
һ߱ޣһ޴߶ʱ˻һӭȥ֮ͫУ׹¶ƬƬâ˸֣͸¶һĻ֮
ߣ翹
֮Уһмŭһаɵâӿкݺ׹䣬ͷȥ
Ȳ飬һѾ˳ȥڴ˿̣ԿֱѻһһԴ˹
ȴ˿̣ſףһȻˣ
һֱֻ壬һֻܹУ⼸ˣǿߡ
һ˧۷ͬʱǿ߹һֲֻܹʹãǵ֡
Ŀ˸ǺȻȫϻƥѪ֮˵֮˿׸ҲǶȻѵ˿̸һ˿
ߣ˫ĿȻֳһĨ죬˫Ŀ֮УѸΪһѪҺһ˫ӵУͻȻۣ֮ЩɢĹâӳͫ׵С
ףͫСˣ
ֻ·ȻΪ໨ǣ໨ϹŰʮһ޵ʮǿޣһͨ˧۷壬ͨޱȣ˿̣ǰȻͬʱֲǧֻ໨ߡ
һе֣˹Ϊ֮һٶչ֣ʧȥͷһ㣬ˡ
ߣͫסҵȣ
лѸĥǰͨһ˫ĿסԶݵĳȣһ˺ȵ׷ɱĪ볤ϵ׾ȻûǳУ˴ζȻѡ
Ȼ겻ɢ͵ϮȻѡط
зŭѣΪȻ͵Ϯˣ´˿̣Ψƴѡ
һֽס壬һչһȭͷСѪĶȻ֣һöѪĶȻӡȶͷУ׶ȻһŤƺΪʹһ˫۾ȴɢһɺ֮ɫٶȶȻӣ𽥵Ȼǿ߾롣
ؼ߶ѪӿٶȣȻ߶ΪѪ֮Ѫ֮ˮһǣ𵴣㲻֪ɳ۶ԶȻʧȻڵӰԶһǳ˹ȥ

һʯ֮󣬳ȴڴŴһ׷ȥѪ֮ȴǽǺȻ˰ѣҲر
ȣɣҷȴǸ֪㣬ۣǺǣӲġ
һЦɫʱ䣬һ۳Ѱȴ֮Ψ﷽ܹᵽζб֮ͨˣζ׷ĺǣҲ
ɣ
зŭ֮ŭһ̲סһԹ磬Ҫһˣ
뵽ȺоȥƺҲʲô֮£һȻ̲סմȥһ㣬ɫͨ죬æƲͷȥȻ߳ʯǰˣһһȺ޳֮ͽұҲҪǸۣ
Ů˾Ȼ壬Ȼҳ岻ע⣬͵͵壡
ɾУ̶ȻһУ类ȵβ͵èһ
Σô䲻˵УҵȥŮһѣȻŹң
ʲôҪȥҲһѣ˶֣
̶ȣ˵
ѵ룿ȥǳȵסˣɱܹѣһƤ
˵꣬ǲ̶Ŀ⣬ת塣
һȻ˧۷ͨǿܹͨսƽ֣Ȼͬʱˣһʼ׹·磬ȫȫƾһ֧ţȴܳ
Ȼڴ˿̣һžʯȻʣ˺ݺ
ô£ĪǸˣ
һϲתͷȥȴһʮɳԳ
һΪһŪŪ֣ԿݣȻȴǼΪԪˮ֮Ԫˮ֮ÿһţǧ֮أԪˮ֮ۼһǧ
ȣߣ뿪סˣ
֮Уֻһһˮ֮м˱Գȥ
һԪˮ֮ʮ֮ǿҲòϷŪ֮ģͬʱһԪˮ֮ȥ
Ȳ֪һǺˣȻ֮ʱһɣæתȥ
ۿԪˮ֮סǲܹˣȼæ˻ߣȴǺȻüĵһӰɳһӰڵϣǻһͯӡ
ȴǼͯӣ̶֪Ϥ
ٺ٣Ϊ۱޷ƽôһŵҩǸϽ
һϲܹζ˱޷ѰʴΪӣæӹҩ£Ȼ̱壬յС
㣡ǳȾȻƽ۵ζ
ΪסĺȻһ˾һǿЩһ£ȻǳȱҪߵԶˣ
ãǼ
Ȼ۷ͨȻͬʱףһ߽׽ȻƴסǣҲֻܲסһʱƬ̶ѣܹ־ã˼֮£Ԫˮ֮ʱΪǿˮΣΧ֮С
ٺ٣Ҫ׷ȹһ˵
ЦһıԪٶһԪˮ֮סˣΪȡʱ䡣


726 
֮ǰ÷ӡ٣ǼΪıѪ֮һսѪ֮ʣǽֻɣ˿̣һҲ׽ɱ
ǰѪ֮Ϲӡٶȼ٣ڴ˿ֻ̣ŵҩͷ˳̶֪æǵҩһץסҲ븹ڣѸһ˿֫ٺУѪ
ȿȣ
ſڳȼϵȻһϲе磬ˣ
ʲôط
ﻹ浱УȻЩ쵰׷ˣһںסǡ
Ī˱֮ȻƼӰлصֿл֮ģȻǿըϡ
ҹ綼Ϊ֮ϸв̶ͬˣѪԪڲͣУָ壬̶֮ιҩҩЧȻȽСȻһá
Ȼڣ
ֱ΢΢һֱǧѪһһ㣬ǣһ˺Ѱľʹ̲סƺһ
磬㲻ҪҸطƻָ֮˵
΢΢ͷȴǸоٶԽԽĿʵˣ
ûУֻѪ֮Ĺࡣ
ϢֻһȣæרעǰѪٱۡ
ڶ˵ʲô۾΢΢֮£統УǳâǳѣȻŨȻ״ȴ޷̫࣬ǵУ̶ܲͬˣѪۣ㣬Ψҩܹٻָǡ
ãû˼Դ΢΢˿ԼҪԺһЩȻҪظֻûһʱܡ
ô죿мǷᣬƣҲҪһ²ȫָȥô죿
˴вһЩʵһ֮˹ô
ûУ̶ֻһֻ
ʵش
ħȴȥʲôطһңȴ̶ڶ˵ǸħȥʲôطѰҩˣѾȥˣӦúܿˡ
ԣ԰ҩ֮ڻָȫֻܼħܹѸٸ˻ڵźá
ʱڵţٶԽԽҲԲ˵ȥһǳݱܰɣ
ָžһǳ
һǳ֮ϣ鲼ʯһڣȻûۣ˵صһݱܵط
ȷ壬Ѱһɽ괦룬һа׵ڵ΢΢Ŵ
΢΢ĿʼѪԪǻָ壬Ȼش֮£ܹѪԪлΪ΢ָ֪Ҫ೤ʱ䡣
̶֮˳óŵҩݵǰǺٺֱЦ
ȿ̶һŻŽЦ̲סһĻš
֮ǰһǳΪΧˣȴǲ뵽֮ڣȻ̶һֻֻԼһΪǿУһ̲סһĻţæƲ۾ӹҩУװָѪ̶
ߣӵסˣ
֮жȻĺУӴ׹һԳȺȵҵıϡ
һԲһѷѸıϣֱ壬ձ˹ȥڴ˿̣˺У׷
·Ϻˣ˿ڣȻ˲ᣬһҪֻ֡
۾΢΢ʶ˲Ǳɾ
ɾУһEԱߣһ޴ԲʯڴˣǴħʯ
Ǻǣˣ
˺ǺЦţ˿̣ϣѾȫѣϽϵ֮󣬴Ѫָ֮Ѿܹάƽ״̬֮£Ҫõҩֲ
뿪ǧħɽǽҲϵģɾ㲩ޱȣɲȫģһʲôط֮ʱ˼Ҳ㹻㲩ʱΪ
Ҫһ취ܹѪԪҶݻָ
ڴǰ˵
Ǻǣ˵ٺ٣
˺ٺЦţȴ˵ȥ
˵ҵԶҲֻһԶƮڻյе˶ѣҰ취ܹеͨһٴζȥһ㽻ףΣ
Ŀɭ䣬Ŵˡ
ãǰ˵ʵʺǿмѪԪѪԪĪһɢ۶ϸ٣޷Ҳбڴ֮ǰҪˣǼΪصģ֮ҩҲδܹȫָ
ãδǣֱӴӦǲܴһأΪ˻ɱ̸Ժ
ã취ܹ֮ǵѪԪϵУһƲãѪԪϾ٣ʹһҪСģǧǿмͷųԼܸ

Ӧһ˽֮Ƭ֮һ߳ɾ
ȺȻеȣһ㣬ǿҵĸ··ɢһ˿Ϣ
磡
ȿȴУȴ죬һɹĴֳǿѪԪ֮չͷţѪԪܡ
磬ôˣ
һȻ֮ϣڲλȻֳһƬ߲֮ɫоֲ֪֮Ӧζվ
Ȼ֮䣬˫ĿɭĿ͸һ㣬͸ǽ׷ԽԽϡ
磡ôˣ
Ŀһ΢΢һЦǼβͣ
һ죬һǿƥĺȻѪԪָ֮Уһӡָۡ
ǧٷĲ֮ͣУһ޴ķּŷĳ֣ǿƥϯΧա
ƣ
ͺһȻı鸡һаɾ޴ķּ˸һɹɿֲޱȵǿ֮ͷųΧǧɷԲ
ƻǰƳȻ֮䣬Ǿ޴ķּ棬ǷּȻһƬƬߣĴ䣬ǰȴȻһ޴ѪԪ۵Ĵơ
⣬ָˣ
ܣҩҲָܻ֮
ǳʾǿߣָǶ֣
ߣߣ
ͬʱһȣߡ
Цһӣ
嵫֮У֮ǰʧ߶Ȼ֣ȻǰۣγһƬ޴״Ƽ
ȥ
ѸٳǾ޴ͷ԰ѹ
ɢƣһƣѾܹܷΧɫͬʱһ䣬ֻһȣƼӰ˺סһʹʲôĴ̼巨ţԳ־á
ԣˣ
ɢһƬƬ߲ӫ⣬Ǿ޴ֱ֮ȥ£ͬʱֽһƬƼӰֳŭһѪԪٶȼٳ
Ǿ޴Ƹ֣Ȼ֮ȻоѪԪȻвܿƱƣһǴ˿ѪԪȻϣϻ𣬴Ӵ˲ʹѪԪ
˿̣ȴǼϲòֻһ˸̬ٶȼᶨҪѪԪ˺޺
븡ƼӰݺײһ𣬵յƾһƬ޴˷ɢȻһƬδԶԺȻ飬ǰѹȥײǺȻϡ
ֻҪ㣬Ҳѹ֣ȻͨȻֻάַ۸ָʱ䣬Ǵ˼䲻ܻɱˣ˿֮ȴѪ֮ϱް취ָǺã
˳üչ˼
ȴȫǣƴȥܵһֻ֮һҺǿдѪ֮壬ڻ֮УǻɣѪԪԼ֮ڡ
һȴǳһ֮˶ӡ
˿̣ѪԪڱɢ첨ˣ֮ˮϣ㷴϶ʱͬХһҶۣΪ̡
Ȼ˿̣ȴƾһɾѪԪһѪԪͬЩѪԪɢңǽһƬϻУڱѪԪ֮£ǿάֲơ
һѪԪǷѪԪոѪԪǱԪӰ죬Ϊػϡ
ԶȻѪƮҡһæ˹뻳УıϣֺС
̶ѸٸֳһѸָ漶ҩҪ
ãڱѪԪͣһЩȻٶȼӾ磬ʱΣգ㣬ᣬüչ
ˮǣڣһŴ̵ͯ涫֮˵ô࣬ǸʲôǼǵط鷳
̶ͯǴˮ֮󣬱˻ɾУȻΪأٶע⣬ҳ棬̶ֻѰڵӵǼǣȻһҶǰ
Ȼ̶ûо飬Ǵδ߹ܹһӶһͷܵһͷִһͷܵһͷײûط
ιӣ֪ǸʲôǼǵطô
̶Σֻÿѯʣ̶еǸ֣ͬһɽһ㣬תͷһͯӣɺЦȻȴҲټƽϣЦ˵ǸǼǵطǰ𣿡
ǸָָŰ֮һЦҴأôһ˹ô
ܣ̶һֱӳ˹ȥ
ڵĵһСвЩЦȻ̶ʵɰ۵һ㣬һޣ˵ȻҲ˵Ц˵һͯӾȻҪʱ֣ܹǰ֮ˣһвСʵ
ǼǺܿɣЩϸ̶˵̶֮뿪ǵǼʱ֤ƬЦԭ˼򵥣治֪Ϊʲôһֱжô㡣
̶ĻϲŶȥΨٶע⣬ٶȽأֻڶεطȺ
ϣڴ˿̣ͻȻһֻһץס̶


727 ̶
̶ô
һңڵⲽڴ˿̣жȻһںڹâ
о뵽һŴ֮£ڻ͸֦Ҷ϶۲ͷ
һںڹâƺѰʲôȥƬ֮ƺĿһ㣬Ѹŷųط¡
ںڹâ֮󣬳ȷŲһں֮УһŮӣŮ͸¶һħϢƺֻҪһָܹ鲻ԽΪȹ֮ū
ѰҸģоס
ŮŷطȦ̧ͷȻһЦɣ֪
һ֪֦̾ܲҶ߳Ȼʵħ񣡣
ħֻħһЦħΣĪ㻹ץҲɣ
ߣ˵ؾʮֽǲ±˷֣Ǳڴ˵ض֡
ȲʾȻȴǳϰģֻŮһһĽЦ
˭˵ҪˣǺǣҴҩģ˻ûô
΢΢һ㶣ȴǲԣüͷ΢壬ʵҩǺιϵ
磡ħ˼һظһ䣬Ц˹ϵΣǺǣһö컯Ʒҩ£Ӧձָܻ
˵䣬һĨ̹ħзɳԡ
ֽסǵҩֻһ˿ζΪ֮һ֪ҩ٣оԼ˵л
ħЦһʱˣûôȴǲãأȴˣ̶ǻأ죬ǷῪʼ֮ʱˡ
ħἰ̶Լžֻ֪ѣֻ𷽲ħһ仰飬ɫ΢΢һ˵֮ǰȻȴܵȻ׷ɱ£ǿд̼ѨǿȻ˴ܣȻٶȼأ˿̻û
ʲôħüšɷһ䣺
ϣ
ȳһ˵꣬ħȻ嵽ڵС
ħְ֮ϣϸ۲죬֮󣬷Ż˿۾΢գƬ֮˵ﻹһ컯ͬʱι£ӦÿȬ
ĿԶס˵һȻʡģҴͷǱ߶ҪһãȻһŵҩֻ»ܽᣬֿôս
ɫһɲǼ飺ˣͷˣѵСô㣬ͬʱӵмŮˣԭӦֶʲô
룬Ȼһ˫۾ȴ̲ס΢΢졣
ǺǣôˣħħȰͫ׶סȡ
һţǿЦʲô
Ǻǣ̶أ
Ϊ˷ݣ̶ȥڰҵǼǶȥˡ
˵ʲô㾹Ȼ̶ȥˣ
ħɫΪ֮һ䣬ʵȥ˶೤ʱˣ
΢΢һ㶣֪Ϊ飬˵Լһ̰ˣ
һ̰ӣǳˣħ۾΢΢Ŀ֮¶һɭ⣬˵̶Ϲ飬ȴأΪ˷ˡ
ԣͷ𣺡Ϲ飡
ȻһһսħսʤΪսᣬһսУ䣬ɥʧЩǿܹ磬ŤתǬ
֮ȻǿȻȴǴΪ磬ǴֻǸ˵ԶЩɱȡ
ǿǿ飬־ʶӵ湦ܣܹһǿľƷ
̶飡
Ȼ˵ҾûпǺã
ȲЩ޴룬֮ⲻҪһԹʱӻ
ԭǹֲ㣬أ
ΪȻˣƣ˵У
ԭˣħ΢΢۾˵Ҵȥһطˣ֮ȻȥأٶǰǣȥѰ̶
ԣȻңȴΨдӦ
̶ȻһֻסһҪǴֵƺΪѽȫУһǿѪԪ̽ͷסǿѪԪȫ֣˲Բܶ
Ȼ̶ѪԪסȻȴ̶ܿ۶ڱǣ̶۾ת£Ȼ֣ץסԼ֮ˣһ֮ˣͷף°͸ǳһѩ׺룬ȴǴļΪ룬ƮƮȻϹһ緶
һ̶㲻һǰߣֻ粽ǳ˶أת˲ѾȥԶˡ
һֱеؽӽǧ֮Զĵطͣ½Ų̶ڵϣһ˫۾̶ϣ۽ȴ¶һ˿̰֮ɫãŵͷ˵飬Ȼ鰡֮ԣޱȣ֪һϹǧܻһ飬ǲܵõ˶ȻͨǣϹиܹ֮ͨõ
һ˫۾ɢһ̹ȴǹһ˿Цݣת̶ֽϽֹȥЦСһʲô֣
ΪʲôץңҲ㣡
̶Ʋͷȥǡ
ԣȴ治ɫаϲ鿴δ죬ȻȴʮֺƭЦԣүү㻰Ҫúûشүүн㡣
𣿡̶һЦҪһңҾ͸ҵ
ԣȴ̶һ˫СָԼҪ壬һ壬Ϲӵһ·һȴҲֻǲѣܹ֮ȴƨ㲻ϣ̲סһЦϽժ£󷽷̶УЦȻϲүү㣬˵˰ɣ
̶ӹ壬һЦĶ˻һûû۵ģ˵ҽ̶
̶ͷҲ̧徹Ȼһ¶УҲֱ£ȴߴ۾
ǴȻʲô˱ȻȴҲǷƷϹ˸ͨǿ󣬶ԴӶһս֮ɥʧܹһǼֵǣΪһ忴Ƹ̶Ȼڵõɼұ֮ȴǻҪҪģȻȴǲ뾹Ȼ̶һ£ⲻޱȣ̶ָſڽе㡭㡭㾹ȻҴ̳ˣЩ³Ȼ
ߺȻ쵽ԼƺЩæֻһɫЦ̶̶Ǹүүô̳ˣǺǣүүʹá
̶ɴ۾˵㲻ǽ͸𣿼Ȼ͸ңǱҵĶҰ԰ӣθɣ
߶ʱڽ࣬ãź޺գԶѳһЦ˵Ǻǣãˣٻشүүһòãס
̶ƲͷȥһУоȻŵҩҲһ·оֱ£ȻٶһУǼҩ֣ת֮䣬̶ǽǶһ˼ʮţȴͷҲˡ
߿̶вֵͣҩѪ伶յ漶൤ҩʱ̶֮ϣһ̳ԣҲ̲סһۣϳ鴤Ƭ֮Ȼ֣ЩҩȻϤһˣæǬһ֮ȴǲˣٿŵҩȻһ벻ɣеҩȻڲͣ١
㡭Щס֣˺Ȼ֣ԼһҩȻҲʧ٣вɴʹ̶˵յʱ䣬Լʧ廹нٿŸֵҩҩβŭŭ֮£ѪԪٶȽ̶ֹ
ɷˣǿɶСһ
һԼʧ˲أɴΪʹԭҲԱڴϢǿѹסͷŭ⣬תͷ̶˵ҷſ㣬ԹԵģ͵ϷҩȻԾͷ
̶֮£ȫܶΨգ۾
ٶȷſ̶ʵסںεأңұ㽫һڴҩȫ㣡Σ
̶һܵЦҡͷ˵ͷ벻㾹Ȼôôһ㵤ҩ֪ҵĲ𣿿ҪǶԼöãõ
˵ţ̶һУٶȳһһ㵤ҩſڶȥ
񵤣
һҩ̴һһ죬һҩ·һһ³
ƷҩޱȣҲеһš
߰ϧޱȵĦһһö񵤣Ž·Ǭڣȴָо̫ȫΨ̶ֱûֶθ˹ȥһʱ䣬ξȻ֪


728 ᣨһ
ԶɽҰ֮УȽһ֮ǰ󣬵ɽ֮УԲʱ˸һԪͣС
˫ĿգԴԹƣһӰ𽥸֡
һαĪԱ壬ֱǺȻ׷ɱٶȻɵһЩѪԪҲѨ֮ʱĵĲˡ
һԴ֮ΪһΡ
ϼȫϱ޷κѪԪ磬˸Ҳǻ᳹ױӴ˱һ
ħʱҩҩ֮ڶʱȫָ
˫Ŀգͬʱ컯ǿҩ֮ڻпγһصҩΧסطͣ޲š
ʮֽƣȥѾʱˣɲۣȻ֮޷۳Ϊ֮
Ҳ֪˶ãȺӰȻѾǧ֮࣬㣬Ϊȡ
Ѱ˵ȣͻʾҪһǧ֮㹻֮ȴǧ֮࣬ѵⷽΪξȻֳܹͬԵĸԭô
Ȼ֮䣬ȿǧ֮Ȼͬʱըѣ뵹ڶڲۣͣ𽥵ģ۳Ϊһһ֮
龰ȲͷɣֻҪ۳֤֮һˣ岢ûʲôǿˣڵҩ֮£ܹȫָ
˿̣֮ɼΪȣâ˸ζ֮£۾ǲ԰ֽһף˿ȴǶ˼Ѫɫ
磬Σ
΢΢һЦ˵ã컯ȻޱȣҩжҩָЧȻǿ󡣡
ȻЦȻڵҩ֮ĻָѾ࣬Ȼڣɲ֣ܻܶƶ񻯡
ȵͷ˵ȻˣǸϽȥڰɣỹʱҪʼǱ뾡ȥˡ
ãվͬʱɽһָѨȻˣ컯ҩЧ֮£ڶʱڻָȫѪԪҲܹдѪԪ߻ָ
һ˳ǼЩ֮Ѿǰȥ֮ˣɢޣδȻŵͣǰȥһҶ֮Ѹٵߡ
ϣδ飬еѪ֮Եָָ֮󣬸ǳҲʼɢԡ
ã۾üͷ΢֮£Ŀʵ̶أ
һʶ̽ɾУȴǷ̶ʧɾУʣдˣѯ֮£Ȼ֪оɣæѯʳȡ
пһ£ɫ΢΢һ䣬Ʋͷȥһʱ侹Ȼ֪˵
ôˣ̶ץȥ
ⷬ飬жʱµһЩüͷš
ǣ磬Ҳ̶֪ݣΪֻͨͯӣУȥҰһҶȥöδħ͵ҩʱҷ֪£磬ҡԲ𣬵ȷ֮̾ȥѰ̶
ȴͷ˵
˫Ŀ΢գ²㣬ҵ̶֮ʱҲֻΪһͨͯӣݣûʾʵ޷͸˵ץȥˣҲӦʾǿˡ
˵˵أһ£ǼȻܹ͸̶ݣץȥȻҪõϹһʱƬ̣ӦòʲôΣա
۾ȴ¶һ˿Цݣģ̶֮ϵҪ̶ΧǧﷶΧȻиӦӦѰ̶ڣ˼Ȼڴ˵أôĿ궨ȻҪȥǲᣬ˵ʱϡ
ɴԴһԣ״һ̾˵ĿѪԪ컯ҩЧδɢ֮ʱָ
һ֮䣬תǳڲ޸֮£ϺתħҲԺ׷
˵ץȥ̶֮һߣ
üͷ΢΢һ壬統ϲ֮ˣʵޡ
һֻͨȻﵽΪֲ磬ʾ֮ϣҪж̶ֻ֡
ħɫе֣أҷ̶֮󣬱ʮ֮ȻΪһ˺գ㾡ȫҲֻǿһΧ˳ƺҲԹ˼ʲôδ׷ɱңȻ˿̣ūֻҪˣﵽ֮磬ūҸ
˵ţħԹһ˫۾ת
ħһĿⶢţҲΣЦˡ
йȴ˼һۣʵʾǿߣ
ʾ磬Ȼ統жȴԼλ¼κܹ⣬ǿߣʵ࣬ϴڵҲֻжʮ˶ѣټϱһЩǿߣڣڱЩǿߣʮ֮࣬ϲۣ֮ˣȴֻһ
Ŀһͬʱͺһϼ棡
ϼԹ񱣬ҼΪС̰ģ£Ȼ⣬ȴǲ޶¼Ȼһͨﵽ˿ֲʾ۷壬ָľǿߡ
ʾǿߣǿߣͶ㣬˺أŤתգͨޱȣͨʵﵽ˳ʾҲԲ֡
磬ô죿ϼȻ̶СҲֵģͨǿܹù
ȥ̶֮˾Ȼϼ棬ңϼʵ̫ǿǻǰʱܹѹϼһͷȻ˥䣬䲻ΨзɻʨλϣȴҲֻʾѣ˱ǺֻҲ޷սʤϼ棬ܹĻ̶
ԣȻҲЩѣȴ΢΢һЦģȻа취̶
գĻ󣬿Խʮǳŵһǳɷǡ
ɷǵһǳΪشƫԶ˵ȴ԰ࡣ
ɷǶڣһҶУȻȴǿտյٿ
⣬ֻ·Ѿʼˣ
龰̲סһһʼ㲻ٴͨС
Ŀ΢΢һȻ˵޷Լȥ
ʱգ˿̣ƾѪԪȫָʾʵٶȲڶ֮£ȫǰڶʱڸϵǣʱ䡣
ǣһȷٿǿ߻ۣǳǿ߾ۼ˵أӦǰһ仰˿̱һʯһ£пҵһʾǿߣʢᣬʵһָᡣ
ᣬռǣ෴ֻռ˷һѡ
Ƿ̨ǽڷ߷ϣһ嶥ȫƽһ̨
̨֣ƽ֮£Ϲɾһ㡣
˿̣Ըǳǿ߱Ծۼһ̨ϣ̨ܹߣһʾǿߣԸǳɢޣԾۼǷ̨̨ϡ
һ壬Ըǳǿ߻̸ۣЦ֮£һử
ȻպգȻǲ֮ףշأɵһŲ߻ٰһᡣ
ڶԷ֣ٺĵӣǧŵӣһǧˣһƬΧУи̺һɣһۿȥΡ
˿̨̣࣬ȴǸ÷ӣЩ֮ϣǷƶлߣҲ֪ɣȻ֣鶯֮
Ȼ֮䣬ֻյһӻȻ֣һӾֱ׹䣬Ƿ̨һࡣ
䣡
һ죬£ǧڷ̨ϣȻ˿𶯣һ˿̳Ҳδ
йӣйӣ
֪˭Ȼеһ˶ʱȻһƬ
йӣϹ˵Уй֮ڷĴ޻ǣһʩչĴ޲óΪɱ˹ʾǿҲѡ
Ȼйʮǰһս֮󣬱ѶȫޣǿҪѰһӣȻȴһãȴǲվ¶
˿̣ʾǿ߶Ȼճֱ֣䣬йķ
Ȼ֮ɫĿбӣӹһޣһ죬һй֮ϣѪԪйӻȻ˸һ߲ʹââγһֱִ
ڹ֮й֮ϣȴǸֳĴӰӰ
ͷ򥡢߾걳βɫ𽣬ʹ֮£ͷ鶯ޱȡ
ڶֻޣͷ¹ǡʨۣۡ롣
ֻƼȻֵȴһ˫۾иֻͫףһȥ絶
ֻͷţʨӣëɫҰף£һƣȴ
Ĵ޳գ֮£Ȼ丩£һͷڵܣ֮ϣһƬ߲ϼ⸡֣뵹֮£С
һУһ˵վ˳Ȼȵշ񣬵ڴʱ䣬ߣɱ⣡
˵˻ͬʱһй֮ϣһԶԶŶ˶ĤУһ죬Χǧ˾Ϊ֮һͬʱĿС֮˿ҲԷжߡ
˷Ž̨
֮Уʮͬʱ̨֣ϡ
ǰ˴ţ
һˣǵ죡
޿ˡĦڭˡȻڴˡڹž桢Ѫˡˡ
˴ţȴλ֣Χ˵ȷ׷ײĿ
һλ֮ȴվ˷ɻϣܳϣʨλϣȻǰһλȴռݡ
ⷬΧУɷ׷׾ɲ
֮˾֪һھִţǱƾ뿪ֱͣĦڭһؽ磬ڣȴǲˡ
Ҳһֱֵ͵ٳ֣˶һλ֮ʱʢᣬȴǳ
һλգǰᣡ
㣬øɢ޾Щ׷׽ͷӶ²⡣
ڣڰ˴·ȴλգȴǲ˲Բ²⣬λˡ
ȴĸ֮ٶȻӣԶ֮£ֻһ˽еλʽ̨Ϊ֤

̨·ɢŵͬʱͺһ׷̧ͷ
Զʣ֮Ĺͬʱԣǳһ㣬׹˻ɣǾײڷ̨ϣ᲻ʹ˿
ͬʱ׹䣬¶ͬףӳڳ֮С


729 ᣨ
Ƿ̨мһվһƱм䵴
֮䣬ȴʮɾ룬̬죬һƣԶ䣬ɳǸͱѣͬȼգǹ֮ͬ
ּһˣһ¹ۣǰһƺɢâҫ֮£˸е̹ǣĮһ˫۾͸¶Ǻ⣬һ˫۾֮ϣȴһֻ۾պϡ
£ͬҲ統иǿߵġʣ˵ǵֻ۾ܹ͸գǧǰ飬ͬҲܹ͸գߣͨʾǿвҲҪش
һˣȴǲһЦ⣬ȻⲢ˸е׽ϴ۶ͣҲ֪úֲƳɣܹʳ˵ߣĿУ޷԰һ㡣
ǼĻʣǷۺһܻȴʹƣȻ볾֮⣬Ҳٹ֮£飬ֺۼ
Ҳˣȴˬ֮Ȼһ˫ӵУȴ͸һӱ֮˲֮ԣһһףǼƷףͬһȼա
ǷܻĹ½ʣǸսжļ
˷һһƾǽߴҲѹȥȻ̨УĹˣ£ۡ
̨̨£ŵɢһʱĿ⾡Ϊᣬи¶һ˿η֮ɫ
λ
ɫĮȴǳһŨش֮ԶԶ嶼ţʱЩ»˻
ߣ
һһ죬һϵһߣڷ̨һǣ۾΢գƺ˯ȥһ㡣
ĻʴЦһȴǱȭ˵ѡһ£ǹ½ȴΣȻһЦȻ˹ȥ
һԣɻܡʨλΣĿһɻ̤һ֮ǰ˵½ʣǱߣ˴֮λ
½΢΢һһζѣַʲôʣǸλϲԼȥλãҪˣ
˵ţ½ָ΢΢һۣһƥȻָ˼ȥֱϮǰɻϡ
ɻɫһ䣬ȴȫδ뵽½ʾȻ˴󵨣ڷ֮ʱһԲϣ̱Ҫ֣ٿ⼤ĽѪԪ֮һ㣬û˿ףǴ̵ǰ֮£󳷰벽һܳʨͬʱ̤һͬʱֳʨֻ޴ޡ
飡
½ƥһײϣǿĴ½ȴǰȻ̤һ˫ʮָۣͬһð˳ͣǰλϡ
ߣ
ɻһȻǹ½ÿһѪԪۣγɲȻƴ֮ǵ𻵷̨òÿһƵΨеֵ֮з֮
½ʣס֣
Զ춸ȻһȣһξȻƾʧڴ˿̣ȴ޿˹һЦ˵ѵù½д£죬Ǳ㲻Ҫˡ
˵䣬޿ηδһ㣬ȻյУȴͬʱֵ޿Ӱ˫Ѹײһ£˫˫£ֱ˿̣޿ǰηʧٶ֮죬˹
ɫĮ䶢ס޿˵Ǳ޿ľ֪ʲô硣
Ǻǣңʧֱ꣬ǰշͻȻ֣֪ĺ֮ǷȬ
޿ɫģ˵
һ˵Χɫһ䣬׷׶Ծ˫һսٶȴȻ̸֮ȴʮޣȻ֪˵ʱһЩȴ޷²⵽һվջʤһ
Ȼ˿̣½λսҲȻ״̬
ɻʨλͬʱӰͶ㣬ʨ棬ÿһƽһƬռ˺һ½ʽײһƬռ䲻סҡΣȻ֮䣬½ٴǰһн籩㣬תۼ㽫Χʮ֮ؾУλͬʱʧ
·ЩɢޡŵӾɲ֮ʱȻֻһը죬㣬Ȼըѣľδһ֮أ̼Ϊһĩʧޡ
λǹ½ͬʱֳΣֻ½ʹһЦ㲻αҪӴݻ٣±ҲûλΡ
½ЦҡڷԼλ£ۿųأԶŵĵ޿˵Ҫһɡ
һĿųˣ䣬и͸¶һɱ֮⡣
۾𣡡
ǣ
λǿͬʱӦһֻƷȻй֮ϣ˲Ϣ֮䴫ǧ壬Ų֣ȴ϶Ȼֳһɱһɱʵһ㣬У֮ϣȴͬʱ־λʾǿͶӰ
λʾǿ߸·Ŀһɱֱ۾ϣþͬͰָһ㣬ǾͬʱϹ˵μ
̨ϣλʾǿͶӰɫͬʱ֣ǹ½ʣȻɺһ˿Ц⣬ȻЦ֮һ˫۾ȴޱء
ڼ䣬дߣݸߵֱͣӶֻɱ
ǣ
λʾǿͶӰͬʱӦȻ΢΢һΣ̻ߣĴ
λʾǿȻȥȻһɱ֮⣬ȴͷһɱ֮ͬһͷ
ɢ޵ͬʱĿͶڹ½ϣȴһЦ˵һ㡣
ٿڷɻܡʨλϣɫ࣬˫ȭͷգĿ޺޶סǹ½ʡ
Ź½һƾǿѹƣۿҪסɻϹϳ֣λ٣Ϊǹ½ʵóѣΪĨڣȻ˰ȴ߲֮ۿ˰ţк޺޲ѡ
ɻ̤һ˵ڣɻߣڴ˵ض˳ᣬʣ
ɫ΢΢һ䣬˵Ҵʧ׵λĪŭ磬ݴλȥЪϢ
λӳһ˴Ӧһɻǰ˵λϣ룡
磬֪Ƿܸϣ
֮£ֻԳ˵ŷһ㲻κ˽УǳˣѽС
΢΢һͷ˵Ϊ
Ǻǣ޷ϷǽУĸҲУ
ԶȻһжʱΪȣԴʮ֮ڣ˽룬Ȼȫ޲ͨʾ֮ϣﵽʾҲǲ޿ܡ
Ŀȥ֮֮ͷͬѣϸǱ鲼ںڣûϴһ㣬һһ飬֮
ȻȴܹǰһǣȻвƺۼ΢΢һ¼ܹŴΨһˣˡ
оǰűƣΪŵնϺѶȫޣڰٲ鲻ã˿̾Ȼ֣

ͣ˵
ãǲ֪Щͽܵʲôôģ˽£ǺǣҵǺ磬
ڡ
һԳǰˣһʱ侹Ȼδϳ˾ȻǱۿ˻ݣһŶ֣ȴһģֱ˵Ȼ򣬺Ȼ˾ȻɴΪϲ
ЩһֱΪѹƣ֮£пֺ֪ͬû˶֧ϴδս֮󣬳ϵӣ䣬ڳ֮һʾǿߣҲȫ˿Ѷ㣬ܹŷУ
ٺ٣ȣ겻ǽģˣǺǣȻﵽ˧۷徳磬꣬ǵû͵
˹һЦ۽ȴֳһ˿࣬һĨɫȫȥǺЦûиɻһôôҲǳٵˣ
ΪȻĪˣΪ׷ɱֱշƸ˹
ʵش𣬶ȴɫ΢΢һ䣬˵ȻһȺ֣͵Ϯ֮ˣ֮󣬿ʰĪˡ
̲סһ±ӣĪѾˣ
ˣ΢΢һ㶣ôģ
ΪӱӣΨԱ磬شҡ
ʲôɫһȣĿ֮͸¶飬ǰãŹһЦããúãʹ죬


730 ᣨ
ĿעһЦȴԽԽ
ɻǵûпǺǣܹţҲһ°
һЦĿ΢΢˸ʵЩʱ䣬ȴдںεأ
ԣĿⶸȻתΪһ֮ɫȻ˵Ϊǿ׷ɱȻѣȴˣ缸Ψж缫Ϊ֮أܱ֮ܿĿ
Ŀһһ˵򣡣
һΪյؽ磬缫ΪԵطǳȻռȴǼΪȣײŤǿҵĿռܹʾǿ⵽ش
ǻ򣡡
һЦ˵ѵҲ֪һؽ磬ұڻıԵˣ˰ʱ䣬Žãٺ٣֮󣬰Ǳ۲龰֮󣬻ǿȻڵؽ磬һֱǱ֮£ֱշŵˡ
ԭˣһȴޱȾܹʾ۷Ѿ벽Խ֮˰֮ãɼʱ֮ء
ϻ˵ʱ䣬ȴҲǺãٺ٣ߣǱȥǿȥ˭ҵҡ
һȣһסǰһȴǷԾǧɾ룬ǷǾֱ˹ȥ
ϣһ߲ʹֱ߲ʹ֮£ǳվ
һ߲ʹһЦ˴εȴѪȻйӶʹ˳ɱ󣬺ٺ٣Ǿֱ˱ƴȴ֪Σ
˹һЦֻģԿ˿жȻһŨȻ֮ͬһ㣬ԶԶ˳ȥֱǰɱ߲ʹâ΢΢
Ȼδʱ֮ˣ˱ܣ
һȣɱжȻˣһǵһߣһѩ̬ϣˣȴӦǵںĵӣûһ˶л꽫磬ҲǷǷڡ
ٺ٣ͷĪҲǲʶô
˶Ȼ̤һһŭȣͬһ쳤׹һ㣬ͬһ˳ſ촽ǰȥ
վǰʱΪһ壬ɫһ䣬վȣڵӸǵͷԵǻԹȥ
ˣһŭȣɫ䣬ǰ֮Ĺﾪеǿˣ
Ǳڣ
ɻʨλΨһԷų˫ҪȻȴֱҲΪںãǵʹ˳ֻպ˴ŽֱӱߴţźڣȻٶ׹
Ȼ裬ڴ˵أһʱ䣬ޱȡ
˳ɲ֮ʱȴǶȻһͬһ㴫Ϸ̨
ٺ٣ͷĪҲǲʶô
ٺ٣ͷĪҲǲʶô
ٺ٣ͷĪҲǲʶô

һͬǹһ㣬ֱϷ̨ɻ˶ȻһУɫ΢΢һ㶣ϲ

Ψʹõľˣ
˿Щȥӭȥ
ɻɫϲޱȣЯ֣òͬʱ
ƽ̨У΢ɲĸһ˿΢Цâ΢΢һһͶӰѸȥ
졢ϲɫ㣣޿΢΢鴤һ£ɫĮδȻڴˡɫ΢΢һ䣬ȴδ
žһۣ׷׷ֳͶӰȥӭӡ
վڿ˱֮أ϶ȻֳһͶӰ̬ϣͶ㣬ƺһͨƹ㲩ޱߣȻ纣ȴǲһЦ⡣
ˣˡ
ǷͶӰ촽˵һ꣬
˹һЦƾף죬ģҲǲѵ㲻ӭ
ң룡
ɱȻֿһ֮ͨͨ󣬵˲˫Ŀ֮мâ۽һĨˮǷɻϡʨϡܳϡ
λͬʱϥ£еӭ
ɫӣ任һ£ȴǵȻ˵⼸꣬ĲţĪս
ȴǲأԲһĨɭȻʵ
ˣ񣿡
ٶͶһ˺Ȼʶˡ
Ŀһԣ߳΢΢ͷ¶һ˿Цݣȴһˣ£һ̶ˮһ㣬˿Ȼƣȴͬһָ㣬â¶̬Ȼ
ߣž棬һģδûһı䣬ȴٵ֮λ⼸Ħڭ£ǷչǺǣǹ˿ҲῪİٱİɡ
ԭ˽йž棬
ȻĿ΢΢һɨǹž֪֮ĿһײеԼǱһָסһ㣬ǿƣǿҡ

ž浭ȻһЦ
ȥɣĪ˾õȣ
Ŀڿ˱ɨһۣ¶һ˿֮ɫȴǺܺιȥ΢΢һЦſ̨϶ȥ
ô
̨£һ䵱Уһ˫峺Ŀⶢ·Ӱ
ٶȾǿǳתۼ䣬ǳǧɾ룬뵽̨ϡ
ȣٴεȺɡ
ɫȻ֮ǰһɸձ֮ྶͥ
龰ȴüͷ΢΢һ壬Խе̨ɱҪ鷳ǡ
磬˻ǲ֪ȻЩһ֮ȴ׵úܣΨڼȷŭ֮ʱŻԳȵ侲ÿʱҪ֮ʱ
ǣ
ȹӦֱ̨˿̨̣ȴ֣ǻˡ
˳˵ȥʶʶЩŵĳ̬
ǣӦһڿ
ȴǿЦһ⿺һŭӹҲ赲
̨Ψʾ߷ʸ룬ǲ涨
ſ˵˳̨Ŀ΢΢һɨ֮£̨ϾȻвİˣЩ಻ʶȻЩˣ纣Ȼȫʾǿߣ΢΢һ֮ڣȻʾǿߣȴ֮ˣȻٰɢޣȻ
ף
Ȼڽ΢΢һ£̲סһ̶ڴˣ
ĿѲ˲佫Χ׾УȻ·ǿߵУȻһۣȻ£͸¶һɹ°֮ԱߣһЩȴ޲̫
ϼ棡
һЩǿͨǿһĿҲδܹӳǸ֪ĿⲢδϼ϶ͣתڷ̨ϡ
һ̨ǧɴ󣬷̨ϣδиΣ򵥣ȴǲʵ
Ŀڷ̨мǰһתϳǼݣǰ˴⾹ȻˣȴǲȺһǣ̬졣
ʣˣжʱһ˾Ȼʣ
統˵ְλԣȥλ֮⣬ҪΪͬ˼ۻһڡ
ʳȥһЩְ֮⣬ٲȻ룬ȴˣгѡ
ȥ£ֻۿǣ
һԸӦһת̨ܱλ£֮䣬ȴǿϼԡ
޿ƥ϶칷Ϸһʧɣٺ١
ĿΪǿʱ̶ŵһԣĿۿֻϴһ˿Цָ˺Ȼ˵ȴǸ쵰ҳӲڶ֣еվ˳
λϣ½ĿһһڿϣЦһСģϵģٺ٣һζѣαʦڡ
Ŀһתǹ½ϣȻ˵½ʣ
ң
ãã˴Ц˵֣嶸Ȼ̨ʧȴƾճһͷ޴ӣƤˮһ㣬֫裬ͳ£ڲͷȴһȻ֣аɾ޴󣬹ɣȫһǷݻ̨
һ֮ƥԾȪȥһ㣬ֱ£ƥС
ˣ
֣

ȣӰ˸ſ˹ȥȻȴ˾βҡҷǻǧӰֱӭȥȴȥɡ
úã
½ԿȫһҲǲСʮָۣƥѪԪ壬ͬʱһ޴һ㣬ǿʹ̹ȥ
۾󣬽Ƿֿ
һԣԿЦҡͷȻһȣһ޴ƻȻճ֣м侶ֱ˹ȥǸǰ棬˿ǰ˿̣ȴҲǳڹ½ǰ޴ַӡ࣬Ȼ½һ֮
˿̣һը죬һ̳ɢȥ˲֪ʱҵѻصɻǰȻŹ½ʣձһӣҷ㣬֮еڴ˵طһս
½ʰȻ˵ãҵҪ걻伣ҳֵĿʲôͨ
ٺ٣Цһ˵ץ̨һζȻ̨ϣ˾ֱ£ΧҲ
꿺½ʸ԰ͣ΢΢˿
ᣬǰ˴εһҪսͬҲǰ˴һ໥һս
ᣬδʱӰĴ󣬸ɢ޼ţҲҪʵ;ġ
֮ʱƾٴ½Уֻ¶δʵۿ֮ƽ̨ϵ쿪ʼ˵ȴҲֻһЩûֻѣϵ̶Σ۽һϼϡ
ϼһۣĿ⵭ȻֵֻȴǣȴǲסһһģɴΪ졣
ôܹõ˿ϼű̶һһһһųԵĵҩͣĳ鴤š
Դ̶ܻȴǷ̶ɣȴǴޱȣƾþٰ㷽Ҫ׳һϹȴʼ޷óѣΪ̶ƭȥȥ
ЩȻʲôرȻҲղأʧȥҲʹǳҪĥ̶ȴȻ̶ͨ˴һƾôĥȻͬʱһ㣬һ˿ʹҲޡ
֮£ΨѪԪס統С
ǳ֮ͬ֮ڽһ΢磬ܹ˴˵Ƿ
Ȼϼȴδ뵽̶統УȴǷǳֵҩΪ̶ɣұ統м鱦ҲΪɣһʹϼ漸ȻΪϹ˱ȴҲΨˣο˿Ѿǣ˵ǿ࣬Ϊ˷ֻ̱һᡣ


731 ᣨģ
̶Ϊϼ統УԼѪԪס̶ɵɼұ֮󣬾ȻһЩʵϼʧ֮£ȻΪ̶ǰѿ
̶ϼ統Уһץŵҩð˳ܹϼ濴ϲЯҩһ㣬ҩҲǾиԲãΪ̶ǽǶһ̳ԣ˿Ȼ۾Ҫۿ
˵ˣȴͬһǬһ磬ܹУƽ磬ϼͨȻǿȻȴҲܽѪԪж̶Ӱ졣
һʧ㣬̶ǰһ߳ϼǶһ߹۲һ磬һ統оȻлľԶɽհƣһ羰
벻ͷ澹ȻȥȻȲҵɾҲһѵõطˡ
̶ϾһͯӣȻһİ磬̲ס˴廯һ̹⣬һ統вͣߡ
ףʲô
̶Ȼ֣ڲԶȻһʯͷһ㶫һ鶫ͨȻȴ¶һɵͨϢǷƷ
̶һ鶫УҲδǶʲôá
ٺ٣̶ȻһֵʯһԾʯݺȥ
飡
ʯڴʯ棬ʱѳһ϶ֵһ϶УȻһЩҺ壬Һֳɫһɵ֮ɢ
ף̶ЩҺ壬ɵĴΪ棬߹ȥɫҺ壬ȻָմһɫҺ۾ʱһóԣȻǶҪóԣ
̶һ֮£˫Ŀ̷һ˿ԣץסһʯ飬ЩҺ御к£ֱЩ꣬δһ촽˵ʲôȻóԣ֪ǷУ
̶Ŀȴʧ֣⸽δͬ¡
ȥǰ濴
̶ƶǰȥԶһƬɽ¡
һƬɽ¸ƣռؼ󣬼ռȥһһࡣ
һƬɽʮֳ֣ͨһī֮ɫԶԶȥһīɽˮһ㣬ʮ֡
̶վһƬɽ̧ͷ̲סһ̾ø߰кܺŵζŵˣʲôأ
̶¶һɲ࣬ͷϸƵɽ£һСһͷ˵һʲôö
磬ϼѾĻռһͨڼ䣬ȴǲ֪ɱ˶ٻͨؼ֮ˣŽͨ߾磬ڻһԲǧ硣
ϼԭǼΪС֮ˣҶԼʮֿأһͨҲǿ﷽㣬ܹЯΪ˵ȡǧټƻãһЩҪ·С
棬ϼ治ͣĹ۲Ȼ̶Լ˲ѰһʯһԵʯͷ˹ȥһ£ʯͨ£һʮʯͷڼεǿãдһʯ޻γɹƾɣͬһʯѰҲвɺãܹƾ˵ǻǣǳ
ϼԵõһʯ֮һֱδʹãȻ˿̣ȴ̶ʯһʯȥ̲סҵĳ鴤һ£Ǵ˿̹˼ڷ̨ϣֻ̱Ҫг̶һ١
ɶ񣬴÷ҶȻҪÿ
ϼۿ̶ʯҺȫɣ̲סŭ񣬱ɫҲΪͶͳ֮ɫ
ϼۿ̶ʯҺȫ̳ԣȻδһ߲ͣԼĵҩһ治ͣѰңвЩţ統УǴ˲ٺöǶΪ̶ڳǲˣֱҪ
̨ϵڽŻȻһ˼統Уĸ̶ƶ
⣬С쵰Ȼҵ棡
ϼ֮ͨͬ潨Լ£һЩҪǲۿ̶Ѱ˵أϼʱһţ̲סҪվȴǺȻ´˿龰ȥ
вɻޱȣϼȴΪģԵЩ޴ģȴΪΣ
̶˿վ£̧ͷһ֮󣬶Ȼã±ȥ
¸ǧɣʵһ߷壬Ȼ̶֮䣬Ȼɽ֮ϣĿΧƬƬ֣˼ɾһ㡣
ǾǺζأζȴԽԽǿˣǺţ
̶ǷʲôΪһ㣬ɿ㲢á
תۼ䣬̶¶֮ϣ¶֮ϣһƽ̨ƽ̨֮󣬱һ
ͷõط𣿡̶Ŀȴδκ΢΢ЩʧͷСôõĵطزһö
˵ţ̶ĿͶǶ֮ϣɽޱȣͬһħһ㣬̶ߵɽ֮ǰ쳤ӿɽ棬δʲô֮󣬷Сɽ˹ȥ
ڣһƬڣⲢܹ谭̶ߣɽʮָɾǰԼǧףǰȻȻǽ뵽һ޴ʯ棬ʯ֮ڣһȴǶ˼
̶Ŀ⿴Ǽһ˫۾ֱ
ұ˵ͷôСôὫҪ棬ԭǲ
̶һ·СһѶǰ
Ŷͩ࣬澹Ȼ̲һЩϼһñ
̶ҲֱǸ״御븹ڣȻжһԣٿ
ȴǲò˵ϼ֮ʱȴõ˱أϰͨ˶ɵΪϲãЩ굹Ѱղش£ֺ²Ϊ˵ԣ統еĲһЩ£˿ȴȫ̶
̶ֻһ˫۾ɢĵ̹⣬¶һ˿࣬Щ븹ڣЩҶΪһ㶪һԣҲתۼ䣬ʮﾡΪ̶Ѱɡ
Щ̶δһ㣬ҡͷ̾Ϣ˵ͷСȻֻôһ㶫ڣ
棬ϼ̶˵һɫʱ˽ɫǺޱȣһ˫۾棬ͬŻһ㣬ǿҵķŭԿƣ΢΢ķ
̶һӽղصʮɼﾡ̳ԣЩɼȻʮȴرϲ£ȻҲϣ粽룬˿ȫΪ̶̳ԣβŭβȻƫƫ˿̣ڷϣ̨ϵҲˣڷ̨ϣΧǿߣֻ±һĵĶУ޷֮£Ψпŭȴ̶ԵԼ֮ɼұȻԼСһЩֱҺüʱ񣬷£ȻһѾΪһŭɫȡ
С쵰С쵰ҳ˷ôʰ㣡С쵰
ϼвͣ۲̶Ķ
һԿޱȣۿϼԽԽǷŭȴֲΧˣרעڿʲôԾȣϸע
̶δɽ˳Сıͦͦƺʲô
ףǺŵζǴʲôطģ֣
һ˫۾ΧͣѰţȻ̶Ŀȴ·һƬС
һƬƺΧʲôͬȻֵȴһ˿
ŶǺʮ֣ѵɺŵζȻɢ𣿡
̶˷ܵĿ·һƬȻ˹ȥ
Ҫ֣Ҫ֣
ϼﲻͣĬţһ˫۾ȴǲͣĹ۲Ȼ䣬̶ֻȻ˹ȥĿһƬ
ϼоһ£һΣվæǿסһϵŭ⼸Ѿɶһ͸¶һɽҵɫƺڿʲô
ɵĸӾ
̶һͷ뵽УĹ֮£ȻδʲôصطΧһƬˮ
ףһƵбȻʲôôȴʲôҲأ
̶Σãȴδʲô쳣ȻһȴԽԽŨ
ߣʲôҪ棬ұ㽫̳ˣ㾿ܹصʲôط
̶뵽Сһţʱһɾ޴һէһ֣Χͬǳˮһл۹ȥֻɲ֮䣬̶һƬ֡


732 ᣨ壩
̨ϣ޿ǳЦ˵⼸ȡóɹ
᲻һαͬҲǰ˴һչʾҵĴûᡣ
޿˵УȻ䣬ֻ·һŭ쵰С쵰㡭
޿ԣɫ΢΢һ䣬Ŀ̨Ѱȥ
޿ЩνǷǰڡȻڡ֮һٳ׻ڣھ÷ʧ֪ӰȻ˻ȴҲ˵ܹư֮С
ϣֵõƴ޿Ļ־ҪȡһλãҪͳһŴҵĲͬҪһչڷɣ´˿̣Լոսӹ컰ͷ˵ûм䣬·һŭ쵰βŭβ
´˿̣ڷͷ޿ҲԵǷȻһŭ⣬ɫһ䣬ĿѰҹȥ
ϼۿ̶һڽڷλȫ븹ڣɾŭ֣ѡ
ԼͨһƬʱΪ˽ģͬʱһϼС
ϼбǧܹһָ׸һСһһ㿴
ϼӵĪЧϹ˶ôһЩϵŵУϼиܹһ
µУΪϼһȭͷСһϼϼΧһѰ˵ȸ޷ϳӵ֮ͫͨǲϸ۲죬ҲԿߡ
֮ǰϼĴңϣ̶ῴʲôȻ뿪̶Ȼſڽȫɣɶʱһ̲סվŭ⣺쵰С쵰
ϼһԵͻȻ龰̲ס΢΢ԾϼȴΪʲô飬ȻŭԴԼ̨֮󣬱ûͣоȻ֣˿ǡǡ޿˵У΢΢һɫŲƽŲһƿ꼰㣬ԼվһԹۿ
ֻ޿ĿѲϼϣɫٶȱ任
޿ʮϼݣҶϼһͨҲݼɵϼһλ̤ʾǧǿߣڵУȥϣҲܹ֡
޿˼Լ˾Ȼϼ棬΢΢֮£һս׶ʱϼɢǿߣκһ׶ԸǵģǱﰤôһ䣬޿˵Ϊ˴룬ҲȥȻ˿̣ȴڷϣǧǧǳǿߵ棬ָűʹǾԲˡ
ϼ棬ڷʲôƨȻ˵òͷˣ
һվָϼӴϼ棬㣬ڿɲ㣬еǳȥս
ϼΪ̶ŭһ仰ûס˳ȥ̱֪Լ˴ж̶ӷŭ֣ȴ޿κΣ̶ܽ˳ȥͣȴڳ϶ԼָǴɫ΢΢һ
˻һһƤϹ𣬻ҪΪһᣬԽǿߣӱԽں
ϼۿһСȻָԼʹսɫʱղǽ͵Ҳȫʧ١
ұȴΣսٺ٣㻹ûʸڵУ޿϶ŭˡᵶ˻˭Ҷ֣㣬еѡ
ϼɫмǲһۡ
˵֮һʵﵽʾĳϣʵǲҪʾǿսȴǲ˲ֹһǰ㣬ԣһǵͨ죬ȴ֪ϼԲ٣Ȼ棬ȴҲ̨ȵбҳȥս
޿Ȼ˵ϼ棬֪ںʱ㣬÷֮󣬵Ҫֽ̡
ϼһ𣬰һˣһǽڸˣɶС쵰ΪϹһʬˡ
Ȼ޲ѣȻȴòһȻ̬Цǿ磬Σֽ̲˵ָеǿԣ
ϼз߷߲ѣѾǾ͸ɴٵһ㣬ǲлܼ뵽ڻ֮ڣѰӻ
޿ɫٶȱ任һŭڶȻ˵Ȼˣ˵ã÷֮󣬵Ҫһ
ϼɴ಻˵»صλ˫΢գһʹŭ֮£ɴƹˤϼѾС쵰ԵȻмֵܹȵϼӲɴ಻ٿˣ۾
Ŀڷ̨޿ϣ޿ɫ֮У̺һ˿ŭݣ΢΢Ц۲졣
޿˱ϼһʹƫƫڷ֮ϣ޷̷ŭٻҲ˼˵ݲݽ˼¡
һһϣȻڵŽֵ˿֮ʱȻɽֻб۾˵һ䣺δĿ꣬ɱ޿ˡ
һԼȳΧ˲ɶݣȻжףں͵ڵ֮Ȼһս֮ϣȴ˵Щ飬˾ֱһ´һֽʱ˫ϵƵ˷˼֮ϡ
ٺ٣벻޿˾ȻΪ˵ǣˣвڷ֮սһ
޿Цһſ˷ս
Ҳսҧҵʱѵһȥҧ𣿺ٺ٣ҪҲǴֱ幷ѣѶҲ
޿˺ٺЦĿ֮˸һâ
һ죬ֻǽһʽѣ˴໥δʲôʵԽչۿȻĺʱ֣øǿ߸ɢȥڵĴǽбԺǿŻѾ׵
ŸɢԼӵɢȥһձݲݽ
ȴǱһԺ֮УԺǽڵ·ܣΧŵһȦ
ڶһηȻҲþ˼ЩԺۼѾŮɢЩԺУӦ
濺˻صԺУ԰ź÷֮󣬷ɻ˱ѯĪ龰˱Ϊ֮±ɣȻѣ˵أȻһˣͬޱȣѯδʲô龭֪ˣʱǵ˾ŭޱȣǺȻڱоǷŭ֮ȴⲻһ̾˥䣬ǻ֮ǰƴʤ֮ʱ¼к˸ҵȻҲֻǽ϶ѡ
κǰһճ־õĴսأڱƾսݣֱյز
漴̸շ龰ɻ˶ϼһ̬ȴ־ޱȡ
ϼǧѾǿߣ£˴⣬ȴȫܣֱգ˸ҽ·ΧϼȻǿ󣬵Ҳֻһ˶ѣЩҲʲôѣȴƾʲôڣ
ɻüͷ΢΢𣬾ɲ˵
ϼȻǿȴҲֻһ˶ѣǿ࣬ԶܹӦԣⷬڣʵ֮١
ҲԳ˵ʱұԸһӦòǶ޿˵ڳʲô飬ֻǡᣬΪ޿˼ǿѡ
д£
ɻ˾ޱȣһʱ׷ײ²⣬ᵽ̶Ϊϼȥ֮£ɻ˶ʱŭޱȣ̶֪ģϹһҲ֪벻ȻΪϼȥ
ߣȻȥǱٽû
һȴ˴˽Ȼ˵ϼȻͬʱںǣǺǣҵҪβ
һԼȳʱǵ˸Ц
ڴ˺ȻڡԼλʣȴǴ˵ڡĦڭڣڣȴҲӲϼͬʱ˫ֻΨһİ취Զݵ˻֮⣬ٵ֮
һ̸֮󣬸ɢȥӷڣƽľ֮£Լ磬統УһȻ򣬻ͼ¼߿գɢŵԣȫС
һһԴͬʱ߹ңһڳѪԪ¹֮ԣȴ֣Դһ㡣

Ȼ۾һ봰ڣƾֳ֡
ʮϣ
ĸȴǾޱȣŮֱʡ
ȻһЦֽĸĨȥԺ
ʮǵ֮һСӣٶȣյʱѡ
ʮϣһ˶һƽʯ֮ϣĿ߿˹
ϼޣߣȴǺˡ
ȻһЦȥԣĿ֮£һ˫ںˮζһƬƬķɢ
ɣ
ָһʯ˵
£ĿϢ΢΢һֻ̽Ϣһˮһ㣬ӿȣȴֲͬͬʱϣüͷ΢΢һ塣
ϲ̤ʾ硣
΢΢ͷһ˫һ㣬ˮζ˫֧࣬էһȥȴоһŵ֮ŮŮģڼŮһ㡣
߷ߣ߷ߡ
ͷ­޳ĲС
Σ
üë΢΢һ
ʦ͵磬УȴǲԸֻƽŬ棬Ҫ𣿿ȴһǿʳ磬Ҹո̤֮ʱʦңŬȴҲֻΪԼһ֮ضѣϣ
ʦ潫͵ڣεŮУ²ڶʱΪΪٺĵ֮ףߴʤȴϣ𣿡
ڻңڱı棬ᣬǱһʹľһսھ֮ǰԤ츳Ψһܵľ֮ˣϣô
֮սϡŮҼϣ𣿶ٵĽҵλȴֻΪһͨӣֻһɢ޶ѡ
˵ţĿⶢʮˮֵп𣿡
˸־Ȼ²֮ʮа˾ţԶܹңܹģֻһضѣ޿㣬ȴǿңһۣڴ˼䣬ȻҪŴ˼ʹࡣ
ʮӶ羰΢΢Цֻһѡ
ͷȴһ̾ƣժߣ¶һž׵ףƽȴǹһ˿ˣɽˮ羰˵棬ôѣʵֹңΣԴܹ֮ӳ֣֮
ֻΪ룬ѣ
ӣҲһ˿̾
𵱳콬統һ컣жʱ΢΢һ˿̻ȴȫ޷ʱֻģѡ


733 ᣨ
ȻԸȻȴò㣬ʵֺγǣǺǣ벻㾹ȻҲ˹֮죬²ǳɡ
ǹһ˿ǳЦҲ΢΢һƲͷȥȻ˵;вɻȱľ
ʱ䣬֮ǰ뿪֮ʱŲ׶ѣ֮ȴѾǳʾǿߣٶȣ磬ܳҡ
Ȼ˵ľһսаգ
գǺǣֻһЩѡ΢΢һЦϢЩңȴΪΣ
ɫ΢΢һףƲͷȥŽˮò
кȻĪ¶
ûʲô
ãŵ̾һ˵죬ǰ˴֮սʦ˵һαиĶڡĦڭڡڡڽΪ׵ĺȻڡһսΪһֱδ̬Խʱ뵽ԷһеС
ڴսǻԸѡֽսҲΪ˴ϵһײһս˴֮ʵǿΣ
ԣĿ΢΢һЦãգǶľ㣬ʡȥ˶սĹˡ
ȻһЦɣ˴ţΨͷڶľһսԹܵģ˶ڵȴľһս˴ȥ֮ɡ
΢΢ͷĬƬ̣ʵмɰգ
һЦҡͷ첻
̾ϢһȻĿһŶһȵľ㣬Ȼαضأ
Ŀ΢΢һ䣬ȴδ뵽ľ㾹Ȼڽ˽֮£ԼȻȫ޲

һЦͻأԶ洫˹һ˳
˻Ϊһɱ֣֮Ŀ㣬Ȼһ˫۾ȴһɺ֮ɫ˫ĿУһɱɱǧĻ꽣һ㣬ңָˡ
ˣʱ䣬Ȼ̸˵Ҵ۾
ɫ΢΢һ죬¿ϣ俴Զľ㣬˵ɣ
ɣұǱ޳֮ˣȴΣ벻㾹ȻѷǴ֮ٺ٣Ǳ֮飬Ǵ˳ȥٺ٣ǲ֪кЧ˽ʲô񿴴أ
ľЦһ˫۾ȴӿֳһɹ֮ݺݶǾɫҼҼգ̤Ƶɽ֮ʱȻҪ£ūҲǲ
ԣɫΪ֮һ䣬סǰľ㣬ȴδ˵һ䡣
ȻŶľ㣬˵ѪħѪ˫ͫѪ̸ֹ֣ⷺ䣬ݣѪħѪѾҪѹƲ˰ɣϹѪħ֮ͨͨǾʹ˽ֹɢȥһͨдϣȻͨȻѪħѪ֮Ӽ޷ѹ֮£㲻ΪѪħѪƵһħܶѡ
ǧħɽħħͨħħѪѪħѪһΪӵУͨǿӵд֮ˣﵽʾҲѹѪħѪ֮Ӷħܣɱ¾һĴڡ
ľɫ΢΢һ䣬ȴֱܺõȻһЦ벻㾹Ȼ֪Щŵǲа취ѪħѪ֮ǲģٺ٣
ľ㶸ȻһЦٲ˫ֲ٣ͷݺ¡
Ŀһľ˫ϾǻѪѪͬʱϹħһ㣬ͨ徹ȻƬǣһ㰼͹룬һѪ뵱Уƺ̲ĳʮֵ΢΢ɢźɫâԳȥ
Сģ
ͺһ˫ּܻƾսһƣ֮£ʳָӭһѪײȥǿѪԪӯ֮£·ʯ飬ʮмѳһ޴϶ˮУתûӰ
ʮָһſŷӡָ˳ȥЩӡȴһöһö죬һöһöǿٸӡȥᣬһ޴ĽַӡһѪײȥ
䣡
䣡
ը죬𶯣ѪԪĴɢγһԲжľͬʱȥ涸Ȼڳ̳ǧգ̳ʯԿ£ʮʮɺӵУȻʮɺӵȫ䡣
̳֮£𡢺졢ֹâͣζ֮£ת֮䣬ײֻ̳жľЦһЩʵһսȻ˻ɱ
̳УһĨѸٷɳԶȥ
ͬʱ̳г˳Ŷľȥɫء
Ȼ뵽ľǿ󣬲ʳǿ˹
˵һս֣ҪСĲǡ
΢΢ͷȴƾնһǣзڣȴδ¶
һȴ΢Щ֡
һȻǿȴδܹӳȫʵѵ˵ǿȴǲãѪȴЩɬĪгʲôأ
֣ѯʣȴ˵뿪ɣľһȻųϡ
˵ţͬʱһֻһ㣬ӯɳתûӰ١
ҲԲٶһɻȴǲɢ
ȥԶһһʯֳ֮Σȴޡ
޽סߣĿ֮¶˼֮飬һͣ٣ʧ
طУȴǴһɻ
ڼ֮ʱǲѪԪУƺΪʲôǣϢͬʱ¶ӿ֮ƣּˣǰһΨڸոͻ֮󷽲Żֳһ֣ȴھƽ֮󷽲Żֳһ̬ƣȻ̬ͬʱ֣ζѪȣƣΪʲôȥѪԪŻֳ
Īоǳʲôأ
в룬ȴֲҿ϶
ᣬھ֮ǰѾʼ׼оȻСķǳʲôأȻмƽϣ񣬼ȻǰȻóʲôǡ
ǣȴ޴ӵ֪֮£ֻʱһԣ˼ľǽһ
ľ㲻ڵһӣʵȻǿޱȣѪħ֮ȻѵȻܹħڶΪһɣ
֮£ǶľѪħѪ֮ȻΪһļ
һԣħѪѪΪԼѪ֮ԭǻݵѪͬˮһ㣬ǾԲںϵһģȴڶľϿѪȻںϳΪһļԾ
ѪһԣǶľ㲻ȥѪħѪ֮ǶȻ޷ͷųģʱȴǣľĲδѪħֻͨĹʹõʱѪԪѪħѪ֮£ȴʹѪΨں֮󷽲Żչֳ
һһͬʱħѪᷢʲôأ
г˼ѣѪħѪѪں֮󣬶ľǿ󵽺־磿
ãѪͶ뵽ͼ¼Уһݣδֻ֮ͨĹѣڵʱ£ȴǱԶƽĹ
ľ㣬ȻͬѰ
аһնľһսгġ
һᵱУľϥһ˫۾Ѫ췺ģҪѪҺһ㣬ǿ֣ͣѪ֮ԴֱԵȴǸֳһ֮ɫǽֹâҲǳֳһ˿֮ɫ
ڴ˿̣һӰͻȻУֶǰľ㣬Ȼ˵Ǽˣ
Ǽǣ
ľ㲢δվһ˫۾Ѫ췺ģ޿ϡ
ߣ㣬ĪҪǣأһսʧܣ֪
޿Ȼ˵һսֻʤܣң߻һϢȥһսǱߣаš
ľĿһ̧ͷס޿ףͺȵҪʲô㣬ҵģ
쵰޿˶Ȼ̤һһƻݺݴڶľϣ̷ײһǽ֮ϣȴһ㣬Ȼ嵽޿ǰŭȵҵģ
޿ľĿӣãֻ޿Ȼ˵ֻʤʧܣûģҵģסһսܣס
޿һ˦ְֽӳ뿪
ֽͬ˳ȥſȻݺǽ棬ǽϴһһָǳĳΰݡ
ľĿֽ棬ɫһ䣬ǹһ˿Ц⡭


734 ᣨߣ
壬ǧɣƷٹӳģǧɾֱ罣ƿգ
ƻƣֱϹ˸̨ۡϣǧŵӸǳɢ޻һһʱ䣬ȴȴɢޣһţۣȴΪ˭ܵһ֮ԴǼңеĸ۵ࡣ
˵ڵһҿĪڶľ㣬֮ʱܹĦڭλϣȡ׼ͨǿȴʰ֮ںܼ
ٺ٣ҿȻ䣬һֱǰ֮ףδʧܣȻȻڵܹ⣬ǵŮѾͻ̤볽ʾ磬Ƕľ֮¡
ٺ٣ˣȻȴǲ֪ǶľϹħѪħѪɷѰ˵Ƕľ㼤ϹħѪԳʾʵԿʾǿߣͨǵŮܵУ

һ˫ۣȺ֮дأԣ뻢ҲǷң˴յ￴ɫȴΪá
ߣһȺ쵰ǿ󣬾Ȼἰ磬顣
ǿʵǶľ֮£αϱضܹȡǵһλ
ǺǣȴСˣǿӹ֮£ᣬһβǿܹڰΪ˷γֲһ£
΢΢ͷȻΧ̸ۣ֣Ȼ䣬ȴǿһ˴յߣѯʵˣ˭ǰڵ֮ףĸܹõһ֮λλΣнСȣҪҪһɣ
۾һתһа˴ŲӣҴ϶£гηϣõһˣȻǶľ㣬ǵŮȴŵ˵λ֮ȴǺȻڡ
ãҶһǧǮѹ
΢΢һǬóһǧǮݸˡ
ײˣ
ۼ治ɫԻóǧǮжʱϲȴЩ㷲
ʵȻͨտ̨ܹϣȻҲǳʾǿߣǲ֮£ֻܽ˵λһǧǮЩͷȻʲôȻ˵ʵ٣һʣǳӮˣҪóǧһʱЩ㷣ǽЩǮ£ܹΪ˶µ̫֮أ
ڴ˿̣ȴǿ뱩ͬʱ˹
ҶǧѹӮ
ҶǧѹӮ
죬ǧǮۿ뱩ӵݹǧǮЩɵۣϳȵһǧǧǮʤôҪȥһǧǮ˴Ķעǵһϣһʱ侹Ȼ֪òա
ٺ٣Ҷǧ򣬶ľ㣡
ԣƲͷȥȴʮڵӺȻվԣһһƮɣһ˿Ц⣬ǰ˵ȣȻЦеģ
Ŀһ䣬Ȼ˵ԣǧ
ãһΣҪեǵңٺ٣
ڵӴЦһʱǵΧ˵ȷ׷ײĿۿ
ףľ㣿ǺǣǿȻǰһɢޣͻƽʾȻͬǿȴǶľŵӶ֣ҿע£ľȻʤ
ٺ٣ȻǿȴҲֻԶԣǱľ㣬ȴǲ˺ֹһǺǣϾ˼ڵԼ˻ʤȻӦõġ
ѹһ򣬶Ķľʤ
Ҳǣľ㣡

˲䣬Χ˷׷עȴһѹڶľϡ
ȴҲǻһʱԱѺעľֱ֣ľ㣬ľ㣬Ѻע
뻢桢龰ɫһ䣬ٿЩڵȴǷ׷״е֮ɫвɷ׷ޱȡ
ѹһڣʤ
һȻȺ֮⴫ʱΧ˲ĿһŮ˽
ϼޣߣŮ
Ŀ׷ϣȻ޷ףȻϼסˣȻǱϢŶȴͬǣ궯һĿⲻͣϡ
һڣʤ
ͬʱչȻһ˶ԣóһǮǰתͬһƮȻͷ̨˹ȥ
һٶΧ˷׷ײ²ⲻѣһٶͬʱЩͶעɵĸСõŮһڣͨʵﵽ˳ʾ磬ηѡȻѹԼʤȴǽעѹϣٶЩ˲òϸ˼ٴע֮ʱ˸ı⣬עѹϡ
һηᣬһʢᣬͬҰ˴һ綨һδᡣ
̨ϣһϻ˵Ȼʽۿ˴һµ
ȣмʽǰ˴ŽֳӣһǵڡĦڭڡڡĴţڶڡȻڡڡĴš
Σ֮ĵսͬʱҲȡץη
һޱ飬⼸仰ڣȴǲδ͡
̨ϣǿԣٶȷ£´˿Ѿɣ˴֮սӴ˽ϵͬʱҲǸɢһȷӣ֮仯ȵǱһѡ
ɢĿٴЩϣ˴ɫĮ޸飬ȻǶԴ¸ĬϣЩųϣȴҲǸԷֿγϵ˴˲š
Щɢжʱκν֮ɫз׷׸Դ⡣
Ѿ䲼棬źĵϷ̨
ˣ
һԶԶ˳ȥ
Ѿ̨ϣڶԴ׼нԱ̨һ侲󣬰˴ŵӸԾѵ롣
ǰһߣͫ䣬Կ뷨
ٿǶľ㣬һ˫۾΢΢ţһ˿϶Уȴ͸¶һ˿âͬʱϹһ㣬Ŀһ˿Ц⡣
ŵӣȴǲʶűʶҲֱܹȻ걻ԼһɱҲδӳȴǻһˣһ˫۾ʱϣĿ֮͸һ˿⣬ȴһЩ壬һŤͷˡ
ڴ˿ֻ̣йһ죬ɫ΢΢һ࣬󣬶ڵȴһŮӣɫĮĦڭڵȴ
ȴڵΪףȻڴ֮һڵ
ųȷ̨룬˸ĸԲߵǰ
Բ֪ڻڵӺ롣
˸ϾԲľǰѡڴ˿̣ȴĿ⵭ȻŶľ˵ľ㣬֮䣬һսʹ˽Σ
жʱһѡ֣ôǰѡľ㣬ֱսʵǶľ֡
ɱţɣ
̤һĿעľ㵭Ȼ˵Σеһս
ͬʱսȴΣٺ٣Ը⣬ȵҲͬɣ
󵨣֪Сֱ䣡
һ̤һŭȴֻľЦͬһ˶ĤС
ȴΣѵ˿̻Ҫα𣿹
ڳԲɴŭ׷վȴ쵭Ȼ˵˵ĲȻҪ˺ƤֺαһֱΣǶ
޿ȴǺٺһЦδ˵
ֻ˵ľһսɣ޿ˣ
ڸᣬȻϤ㣬´ηᣬǺǣ˵١
޿˴Цһɫ֮ɫɡ
ãǱľսִµӣȥ
΢΢һ˰ţȴƺԤıлʲôԼ֪ģһ£˻ضеУȻڴ˿̣ȴȻڵȻһָȵɱʦ֣ҪΪʦֱеһս
Ŀ΢΢һźȻȻ˵кβң
תϰ˵һս
Ȼ˺ǺһЦѵ⣬ȵܾ𣿡
ϵ졣
ԣ
Ŀ΢΢һɫ˵ȥ
ִµٶȽȥʣöΪ˸ѡ
ǽһŻ֮߳ϣСʯŲһƬԵУֻüͷ΢΢šһ
ЩѡӦþеıȴΪһϳٳٲһƳ١
ȴɰڳϹͬöʤÿһȻҪаڳڳһȱϯսҲҪ㡣
΢΢̧ͷϣɻڳѵȺʱڳȴǳٳٲڰмʮǿ߿գϹۣЩ޷һЩŵӣһɢޣǰι۱
ľһսֻѾʼ
ǰһ˫۾ȴǴţĿ⵱УԼһ˿⻹о£ȻΪεĺܺãȴӲĿ۲졣
˼ʱΪһЩǣʱ䣬λ¡
ɻüͷ壬һڳϾѵ룬ʼɣ
ŷɻϻ䣬Ȼһȣ䳤ٿȻγѪ֮ӿһֻͷǺȻ壬˻
л֮ϣͬʱһֻƱͬͷǣϾһŨͬһֻһ㣬ֱ˹
г΢΢һһѪ֮ͬʱһһ㣬ӵǰ
һޱѪ֮ǿɾ룬Ȼڵϻһʮù֡
һ֮ڣ壬ָ˽һоŰ껨Ļ棬ȻָǰλεƮɳȥ
ޣ֣
һȣȻѣᣬֻӴޡ
󡢽ǯ̽ķ¯
Ĵÿһֻɾ޴էһ֣ǸԷɢֱӭͷ뻢Ʊȴͬˮһ㹥Ŀ΢΢һ䣬ʮָĪָΪ׹ѪԪָУһּ֮ͣϣͬһ㣬֮Уٷּγһ޴Ľɫģһĳ֣貣ĹâλС
һ̳Ѫ֮ͬϫһ㣬Ѹٻǧɾ룬ؿڱԴ˹ȥ
䣡
һǷּ֮ϣĽ˸һ֮ȻδǷּ˿𻵡


735 ᣨˣ
һ޹ǹһ˿Цֳһһ£ѪԴ֮ͬʱֳűһһҳ֣ѪԪʱʢȴǲδ๥ƻ裬¹ͬʱȥֱ˹ȥ
¹ָ֣Щս֮ͬʱ󾪣Ум֮ǰһս֮ˣ֪ͬȻ˿̿ȴǸеԾޱȣͬԣ㣬˫ֳʱ
Щԭ֪֮ˣʱʧɫͬԣϾȻܹͬʱ֮㣬ȫƷʮ綨̫˼Щϣȥɻ֮⣬ҲĿ·ޱȡ
ŵоȻˣ˼˼
ϾȻ̫ͨҲ˼飡

̾ྪȣһʱ˵
¹֣ʾǿ߱Դ֮Ѫۣۣƴޱȣ¹ֽг֮£ΨಫвŻ֡
˫ֵлۺȻƥѪԪΪֻ¹΢΢һΧŹƶ̻乵֣ǿֱƿͬϫһѪ֮Ͼֱ˹ȥ

㹥ΨಫвŻ֣¹һ𣬱Ҳ֮ˣʾǿߣ֮£˭㹥
ˣһֱӵĺû˿ܣû˿ڣ㣬ֱǿ˫֮ƿԷѪ֮ת֮ǰǿѪԪθҵһƻ꽣ѸٻӳѪ֮˫ֵ˹ȥ
ЦһȻѪѪ΢΢һԳȥ
ƣ
ƻȻסһöַӡͷԻȥ
ǧɴǵһѹδ䵽棬ΪһǿѹѹȻƾ֮
ɱ
У˵ͬʱӿֳһ뷨˫ֹסе·ƽƵΨӲʵȻﵽ۷壬Ǻͳʾ˵Ĳֻһ㣬һ磬һָ߶ȣָ߶ȣУ⡣
־Ĳ࣬һǲ˺ֹǧ
ɱҪѸٽһս
ѾͶľ㿪ʼˣҪٶȽսȻϹȥǳڵģǳڿӶľͨٶȸϹȥ
˫Ŀƺݺѹһʤ
л꽣ųǧٹӰסǰ¹ֹ֣㾡ȫҲֻܹǿֵƬ̶ѣ´˿̣ͷϿգƺȻ£ǸʵľƣӿȵѪԪ·γһ޴ķһ㣬ֻӲӲ֮⣬˿·
˿̣ɫȴȻһǰȻǰķԸһɱȻؿڣһŨŨ⣬Ŀ䣬ͬʱһ㶢
ҪôǱһɣ
ȻŭһѪ֮ȻʼĴһǧ֮ĴЩ֮ȴѰжࡣ
¹ײһȻе¹־ȻܱһǿѪ֮סȻٲά裬ƻѹΪӰסȻҲһ޷ǰĸо
𣿡
ǹһ˿Ц
ڷ̨ϣսԼ̱бȻı˿̿Լ²Ȼ١
ߣȻǴụ́ڳʱ䣬ҪҴʧľһս޷Ϥľ֮ͨȻͨҲ˺޷Զľ֮ʱӳȫٺ٣ƣδ̫һЩˡ
ǿѪ֮ǿת˲佫ȫ棬ͬʱһǧԶѰ֮ĴǿѪ֮Ȼڶʱ֮ڻ˳ʾн׵ʵ
Цһ˫ֶȻգٶȺѹȥ֮ⲻ£ȴͬʱֳһƬɫԣԳ֣ѸٽС
ƼӰ
Ȼڳ϶ȻһˣôͨƼӰ
ǷɻҲǳԾޱȣͬʱΪʼȴǲ֪ʹ˺ͨȻܹѪ֮򣬷ӳԶѰͨʱ򣬷ɻĿһȻ徹Ȼʼ߽
Ȼ˱仯ѪҺƤ͸˳ͻȻĵ̰һ㣬ʼ˹˱仯
֫ȻˣȻû뿪壬Ǳһֵ棬ͷ­Ҳճ棬۶ڱǲͣѪҺһ˫۾ǹ׺ݵĶ
ֱ۹Ĵ壬ĳؿڴ˹ȥһ˫ȴͷϣ߳
ϣһƬƬѪ֮ͣĳ˷һǧ֮Ĵߺš
ħ壬Ȼħͨ
Уһɢ޺ȻһĿ⵱͸¶ޱȾȵɫħ壬һԲͨǿޱȣʩչһͨˣȻǾʧɢ
ɻɫħϹʱһ𾭹ǧ򷽲Ŵͨǿ󣬵ޱȣֱѾû˻ʹһͨˣȴû뵽ϾȻһͨ
ɻȻ֪ԤıҲûа취˵ʲôк޺޲ѣϸע·
һиƼӰ֮󣬶Ȼ³һŨĻƼӰֹ֣ȥ
֫ÿһֹ⣬ڲͣζţֱ֫ÿһطǿѪֱ۲ͣĴǰĸƼӰ浴һƬƬ
ڴ˿̣ȴǿƼӰ˿̵Ȼȫûһ˿־ֻвͣݵɱ¾
ɱ
ɱ
ɱ
ϹѪħһ㣬̳ǻС
ΪĹɢѸΧɷΧȫֽȥвͣһƻȻǼѪ֮ȴǱ˺ܶ࣬ȫ뷽չֳǿ
۾΢΢𣬸оǵвͣһ뵽嵱УΪѪԪɥʧǵȴǲ֪ͻֻڻвͣĻӿţΪɣֻʱѡ
ʱȴһǧ֮Ȼ߳ȴǹһͷ뵽УֻоֵУȻһɰƺҪһ㣬ɫ΢΢һ䡪Ա
Ϊûγ磬޷ԱģȻȴû뵽Ȼһǧ֮ϱѪ֮ǿг屬壬γɴΧĹ
ĿһѪ£Ѹշȥڴ˿ֻ̣Ȼһը죬ожȻӿһǿҵѪ֮뵽Լ֮ڣѸٻΪѪԪͬʱһǿѪԪ֣֮ݺݵĳڸƼӰ֮ϡ
һǿѪ֮ײƼӰ֮ϣ漴𸡹ƼӰƬƬ˷ɢͣĳȥ
ã׼ʵֻ磬ԱӳԶԶ籬ըȻȻҪܵơ
һиƼӰһǿͣĳţȻֻǵĸƼӰȴҲ߱˸ƼӰһֹЧɢһøƼӰӼ
һײȴûгƸƼӰķһʧ˿̧ͷУڳϻϲ򱯻ŭЩɢȴȫһս˫ӳʵ壬о֮£Ƭ̣űһ
ʤ
ڳϿһΧ·ǳȻѳһ޴ѷ죬ĿľȴûˣȻʤ
ڷУǽֹɱ˵ģȴɱԱȴҲǷ棬ڳлһֻҪһʤͺãĹôࡣ


736 ᣨţ
лλϣ飬Ҹǣ
ϵȭǣȻڴ˿̣һΪʱ˵Ȼ
ţ
Ȼڳ˺Ȼ̤һŭȵɱߣɸ뿪
üͷһšһͣתͷˣȻʵ˵ʲô
ȴǺȻһŵӣѵ뿪ɣ˻Ȼ̤һָ˵й涨ҲɱһȡʸȻɱȴŴҽѿʲôԽƱģ
ڳϴԣɫһ䣬Ȼ˵ˣⷬȴʲô˼ʩչħ巽űֵܹ
ߣɱ˳ǷծǮԭ쾭֮£ٺ٣ΪʵԶһʼѾǶɱȻ˫ֽй֮˭֪ƴ˭˻ñԴֽйڱƴŵӣֽҺȻںεء
лȻüͷ壺ԭǲҪʩչħԱѪԪԱ˳ᣬȻޱȡ
ˣ⻰ȴҹͬȻ˫ֽйȴҲֻҪսѣԶ˵Ҫɱǰ˵Ҳҹͬ
˴˿ȻҲ˺Ȼ˼ŭǳֶΣϧŵӣŵȶԷ˳ᣬ飬ʮͷһ⣬ܹı֮ˣȻޱȡ
ʱȥ飬ǼȻ顣
ɻҲɵӣʱ˱ܣҲǸʱȥι۶ľһս
ǣϣ
΢΢ȭֻȻ˴һţ
ȴͷҲأǰȥ

˫ֱӿмЦĶľ㡣
˸ƾǿһУ֮ͨ£ȴ·磬ѪԪĵϣϵѪͬ⵽Ȼδƣս֮£ȻͨԾš
֮üͷ壬һ˫۾ŲмĶľ㣺δǱҲһЩ鷳
˫΢΢ֻжľȻٺЦôڵô㻹𣿡
Ŀһ䣬һ˫ֻȻӳ˫䵱ȷʵȻɳƥƥһ㣬ѪԪע֮£ХƥҷҡΣֻƥҷ֮£ˣǳˮһ㣬˷ֿתۼǽľС
ϫ˾
ͺһƥٿȻȻֻ֮з˳вǧ֮࣬ŶľԳȥ
ٺ٣ŮȴҲֻһ֮˶ѣٺ٣ȴ￴һ۶ûǺأң̫Ԫǳ޼УǷʲôأõŮڽȥ֮ʱǴ֮֮ȴǱ˵Ůٺ٣
мŭ֣ȫȻδ뵽ľ㾹Ȼ֮˵飬Ȼ֪ڼŭԼԼʧȻһɼŭȴҲѹƲ£ŭһ޳ܣ
ǧٳۣͬһ㣬ŶľΧ£ȥ
ǳΧս֮ȴвǧ࣬һɢԼǿ߶˵أۿŵһӽһսȴҲͬΪŶһս
һսΪ˼ȴҲͬƣΧ֮£Ȼľ¶ţΧɢ̲סͬʱһ׷˴֮䣬ǿԷһƾ֮⡣
¿ǵ棿õŮһ𣿡
֪ľͬŵһӣӦò˵ѣŮҲȻ޻´ġ
ٺ٣벻õŮȻһ˵ǳϰٺ٣ŮҿǵŮ

ΧͣЩȻԶȻȴ˹ⲻ˵ԶԶ˳ȥ
ߴųȴǴ۴˵أЩʾϣһǼʶ㣬ҿƾϢӦ仯ȻǴ֮ȻȴδҲӴ㣬²Ϊ֪ǿߣҲͷ˵÷޳оŭˣ磬ġ
λȻŶľ¶һ¶߿֮ɫһֱΪΪ˿˵Ȼ֮£ͨʧ
޳ܣ޳ܣ
һλϱŭ
ߣΪ޳ܣõŮ˲֪飬ٺ٣гܵĽǣ
һλϺȻ
쵰
ڳƢȴǱĽ̤һһӣҪȴ¡
ڴ˿̣ľ֮£һ㣬Ц˵ʮĻᣬٺ٣ȴΪײ˿ǲ˻˷羰֮¾Ȼ
ľһԼȳʱΧɢޣŵٶȴ󾪣۷׷ףͷ·
мŭ֮ȻŶľ㲢ݶȴδ뵽˴ϾȻҲʹ˱ֶΣŭڣȴ޷˫Ŀ˫ֽ裬һƵзɳվȻסһ¡
γɾӰӰ֮ȴǴ࣬аɾ޴һ²ͣ߷衣
飡
˫ֽ裬һŵָǾ֮ڣȻ֮䣬˻һͷµУ¹âʱһɹѪԪ£ͬԲ£Ƕľȥ
ٺ٣
ľЦһ˼Ҫɱ𣿺Ǻǣһһû˵ڸ֪Σ
֮ɱ¶ѪԪ壬һԲŶľݺȥ
ǧ֮һɲǣľǰ
ٺ٣ӡ
ľһָȴǷڳһƬӡǣһӡȴ˸ȻڷӡΧȴǸֳһƵɫһ죬뵽ӡһ㣬һӡǴһѪ߽ӳģȴǷӳ˾ӭԲ³ȥգۼ䣬ײһֻӡȴһֻѪ֣ȻסԲ£һǿĸʴѪֳ֡
ĿһԼԴ֮ϣһǿҵĸʴѪֳֶ֣һԴѪԪҲܹʴǿҵĸʴ֮£ѪԪͣš
ٺ٣ҪɱңôҲҪҽ˵Ļ˵Ŷԣٺ٣ԱѪԪѹ㸹̥ٺ٣ѵΪֻҪܹƣκˣ֪𣿹ȴδ뵽ҾȻֱŰɡ
Ȼһ仰˫Ŀ֮ȻһɼȾŭʹ֮ɫУȴּޱŭ֮⣬ԴԷײ֮£ǷֲȻȻΪԷҿأֻһѪȻԺѪԪΪ֮ɢԷȴӽѪָʴ֮£ʱش
Բ¶ȻըѣԴΪԷըѣʱǿѪԪɻ˲𣬶Ҳ˲Ϣܳǳ֮ըѣɢҡ
޳ܣ
ŭһ֮£Ѫӿ̲סſһѪҺ
ʲôд£
Χս֮ͬʱһĿһʱϡ
˾ţǵ೤ϣҲǸеȾȣȻѪԪƱֹ̥
ЩϣȻ֪ѷǴ֮ȻһεŮ֮£ȴûἰ£Դ±ܣȻһ飬ǣҲδţľ㻰ʱһгϷ׷¶֮ɫѪԪƱֹ̥ͨǴδš
쵰ſڴƻƣҵŮ
һϵŭ⡣
֮У˴һɫ졣
Ŀ޿ϣȻ˵ֶ򣬺ٺ٣ڵֿù
޿˺ȻһЦ⣬Ȼ˵ңʮڵһλҲǸһˡ
һĪҪΪܹóѣߣвԱУ޿ˣŵһŷ
Ǻǣ벻ţţʱǱѡ񣬹
޿˴ЦһĿ·
ľȴǺòΪ⣬ȻЦô񷽲֪߳ȴǲЩˣ
ľӡѪһԴ£ЦһȻֲԸǱϰɡ
ľһֻǷӡѪֶȻݺݻ˹ȥ
Ѫӿ֮£ƺȫûۿľѪֳǿۼѪԪǰһӡǰ
ˣֱȥľǳȥ
Ѫչֻһǳǧɾ롣
˿̣ȴһ˿ѪԪͣѪУȫ֮£ٶȼɿʾǿٶȡ
ʼԼаӣ֪Σ
ǿѹͷٶ֮죬˼ǰԶһǳѸٿԼԼѾԿųϡӻɢӰ˵˶࣬ԶԶһսΧˡ
գǳ֮ѪԪײ΢΢˿սڼ
Ѫٶ𵴣弱ٳת˲ǳϿա
Ȼ֣ȴǺȻоΧΧھȻ׷ײĿԼĿ֮͸¶ȡġм֮ɫɲв֪ԣĿ£ȻѾˣڶľ㹥֮£ǿ֧ŶѣһȻֻȥһʱ䣬ˣģƾȻᡣ
ע֮£ȴΧɢ޵˵
ûǱٺ٣ȻСһȻŮܱϣٺ٣
ߣǿ˾Ҹ֮߳⣬طǿǲףŮΪξȻ

üͷһ壬Ȼֻ·ľȻЦûˣǲǿԷһսˣ
ԣʱȻŭޱȣǶľ㾹Ȼ޳ܣȻƻģ޷ӳͨ
ٺ٣һųԼŮƴƴսˣȻƨҷųһ˲м
ٺ٣ŮҲǱȴǲ֪ǲģ

Ŀһɰ֣üһȻﶼܱųľȻ޳֮ѹôܣȻΪ༤
ڴ˿̣ȴľȻ˫һ죬ѪȻֱϳȥ壬֮ϣȴǳһɭ꽣꽣꽣ϷȻֳ˸ּöĸȭͷСܶľѪ̼֮ʱֳɹâ
ٺ٣˽Ǹְɣ


737 ᣨʮ
ֻ֣ͷ΢΢һΣ֣˭֣У
ĿĿһʱ侹ȻҲоһƬ磬һƬݭ
·ľл꽣Ϲһ㣬ͨ徹Ȼö޴Īķӡͬһ㡣
˸ӡǳ꽣ǰУγһԲΣл꽣Ȼֱ̣һǿޱȵסǰ˸޴ӡһ㣬ӡŽⲻͣתѪԪͬˮһ㸡ڷӡ֮䣬໥ȴû¶˿
öӡȴͬ㣬â󷽣Χǧھ֣öͬʱ˸̫ǿƥһֱ̹֮ȥ
Ѫ꽣һĪ˵ѾˣãҲѡ
Ŀޱȣ۽ȴɨԶһۣ˫ȫڲдѪԪ
ϼޣϼһԴԻȻϼ޵гǧȻ֮䣬ȴ۳Ϊһ޴Ļ˫˫ͣԴԻ˫ϳ֮£ڻ˫С
ƥǰ̼֯仯һƬ޴뵾£Ŷľӭͷ¡
һž֮ϣһɫӡֳͣ˳˷
⣬ƾˣԵסľһ֮
ع֮ʱɰԽƣڴ˿̣ȴһ˵һųĺӣ㾹Ȼ汻ѵ㾹Ȼһ㶼֮𣿡
ȻתһŮվأ۹Ŀ⵱Уȴ¶ɭ֮⡣
˵ʲô
ֻолȻֳִؿڲͣûһ㣬ñǴϢ֣һɹƴǻͣܳ۶ڱҲΪһɹҵĻհ㣺˵һ飡
ߣ˵˺ģŮˡƴѵ㻹ףھǰǻĺӣֻһֱ޹⸡Ƽѹں㻹ף
ԣֻҲƱһ㣬ֻ֮䣬ƺһھǰǻĺӡ
ھǰǻĺӡ
ھǰǻĺӡ

ҵĺӣȻҵĺӣֻͷԼ価ֻһס죬ͬȻͬɽХͬٲ㣬ľֻоҲһ˲ͣˣؿͬһ޴ʯѹסһ㣬ϢѪ֮ͬƺϵвͣ
ڴ˿ֻ̣ϵ޶ȻХһХ֮ͬһĨȪͷֱ£ϣһ֮ڲǻǶȻһ˫Ŀ»ָȻ˫۵һĨ֮ɫδȥؿڵУأΪǧһ㡭
һǰǰŮһۣٿ·֮ʱľ꽣ȻѾװһȻ˷ӡ֣ͣȻǻ꽣֮ϰöӡȻ˷һɺȻƥѪ֮֮ſǿͬǺХһ˷ſʱһ˺ѣӡͬһ㣬Ȼը
뵹Уȴһ󽣳彫ǻ˫ֱȥ
ߣ
ȻһպǹȻ֣ѪٿȻ֮£·սȥ
ô£Ȼ˴ұ˭
֮һ˾˷ʱһС
˭˴ұ򣿡
ģ˺

ٺ٣Ǹүǣڹؼʱܹͦ

㣬ǵаڳȴɫ죬Ǿ죬ϧЦ
֮У˴Զӣãֻ컺³һϢ˵޿ˣȻļƣĻ
ĿޱȣӶ޿ˣȻ˵Ǳ޳ļ壬øӱǱŮ˽֮£ʧأ֮£˸֪棬볡ڣԴĻĻ
һ˵꣬ŲȻת۱޿ǰ
ƣ
һƻʧһ㣬Ȼһ˲֮󣬵˽̤Х֮£֣֮֮£޿Χ£
컺һ°ȴˣû뵽޿˾ݶֶͨ죬ֶշҵڣȴ֪жͽڣ̫ˡ
츩ȫ˼ȥ޿˹һȴΪһʱˡ
Ѫ˫֮£ٶȿ켫ǧ֮һɲǣԳ볡С
Ȼһ֮Ȼײ˫֮ϣƥѪԪ潣ת۳ǧɷΧ
ɲǼɽѣƶתۼѿһ޴ѷ죬ҽѷӿתۻ۳ɺӡ
˫ϣȻ˫תۻһƬɻңͬɳһ㣬ʧա
ǰѪԪͣƣǰ˫С
˫ǵϼӡ۶ɣÿһֻͬϼһ㣬ÿһֻ䣬ϼ޵˥һ֣оŰپʮֻȫ䣬ϼޱԻһͨѣ˿
һֻֻԻ˫в֣ͣת֮䣬ʧ٣˫ͬ͸һ㡣
˫һһˣ˶ƶѣϼ޺֮ɢֻڲдѪԪ˴֮£άֻ˫ڴ˿̣ȴǶȻһԿѸ׹䣬һջˣ
Ǽٺ٣ȻȻ
ľ㶸ȻһЦɳպǹȻ׹䣬ͬǳһڷŶľλá
Ȼը죬һ㣬һ£δպǹ֮϶Ȼֲ⣬Ѫ߷󺣣ڻΧת˲պǹβ׷ɽ֮£ʯ˸֮ڻ׹ӰͬʱС
弱壬ǹָؿѣ۽֮³ȥ׷Ѹ˱ܵĶľ㡣
ľۿ£ΪԼܿȻҪӪһ£Ȼȫ˿ͣ٣׷պǹ壬֮£ΧǹƳ˱ȦҵУǻһһ㣬ҧԼ壬ϮȻһ˲ȡȻԼ·硣
ľĿһһṇ̀һսֳһΣȻںˣƻ꽣ӡ𣬰öӡȴųһУո֡
һ
ľһ΢΢һΣʧһ㡣
ϣ೤Ϸ׷óȻУΥҪڽᡣ
ڸλûеõʣϴӦһʱ䣬˫ҪݱΪһƴȻڴ˿ֻ̣ľײ˫ĿʱΪ֮׷ס첻ԣĿͶ·
ľײһǧɳ̻ȻͷʼѣһƬƬҽͷʼ俪̻һ㡣
ֻɲǼ£ѣ۽гΪһһֻߣһδȫˣкҵкȻΡ
Ӱ죬̬ѣ֣ЩʾǿҲԷֱ١
ӰȻתγһһ㣬ż̳ΧĶľȥ
תγһУȴһɽУֶľ塣
䣡
ЩӰϯ֮£Ȼȫδܵסľһ̰֣ľٶ֮죬ͬʱըһ㣬ת˲ʧ٣ڴ˿̣ȴڶľǰ֮ԶطȻ֡
һǹ
ͺһǹƣѪ˲𶯣ת۳ľ㶯Ȼһ޶
һѪԪȫһ㣬ѪԪ֮£ٶȱԾٶȣޱ۵Ѫ֮һɱһն
ͬĶͬĹľնԣͬʱȥ
䣡
˫˿ڣתײһ𣬱ͬݺõһ㣬ǹ⽣ͬʱײһ
ѪԪ֮ըѿƵѪԪ֮£ȫûУֺ
ǿѪԪ֮£ײߣγһ޴ѷ죬ӵԶ߼ʡ


738 ǧ
һƬѪԪγʣסյߣǿײѸ٣ͣպһߣʾǿҲǲɵľѣײͬһУͬһʽǽڶ⣬ȫ˼ɺײ
ĳ֮£в¶˿Ӱ
žŮɫɸֳһ˿ȣ֪֮ʱУȴɻħͨһٿڶľͨȻһʼȷ˵ҵϢ֮£ǻ㱣Ȼ㣬ֻ˲䣬Ŀ峺һۿ͸Լһ㣬һۿԼҲ̲ס΢΢Щľ
ȥȴǰԼһģ֮󣬾ȻżԮѸľսһţһȴɳԼ󣬽Ӷʧ֮£ҲǸеǳٿ·ˣȫΪ֣˶֮ӣ츳֮ײֻвͬʱ֮ΣвЩȡ
죬ѵҪɣҪ֪ǷᣬʲôϷϽֹҰΪ
̲סԳ
ٺ٣ѵ㻹֪Ϊʱ˼Щ
ﷴ
ľ̳ŨУͫѪһ˫۾ݺݶסǰ΢΢һѪԪռ䲨ƬƬ˷ɢ
֮վ֮ȻΧﷶΧȫУԺгֳΧ
ȴǣǶľƺ֮ȻͨΧռ䵱ȫ޷ϸԺУȴǧٶľӰȻˣľҲóȻƶ壬֣һðʧ¶ΣʱὫΣվء
ľ㾲վֵУ˶ֻǽѪԪߣʱʱ
̳ɢ׹䣬ֳԷӰ˻ȻǾȻ۲ʮɶѡ
һľ㣬һľ㣬ųưڵһȴҲ˶ѣе֮սһΣ
ΪβڱսǹĵŮк𣿺ٺ٣ң˿Ҳǲ֪Ǻˣ˵汻һ̥أҪսڱս
ľЦл꽣ӨӨȻ׹Σϰ˿ŷӡȻ
ã
һ뿪
һȣֻüһ㶸Ȼһ׹ߣһ׹ջһֻ޴ŭƻԣ
İɣ㽻ˣѾģӿҲеŭˡ
ЦҡڣȻ嵽ԶǳԶȥ
ǰľ㣬һЦȴǲδ衣
ٺ٣ͨǲľȻ꽣ЦҺȻı⣬֮Ϊעʤ㣬ܣңΣ
ĿһȻ˵㲻䣡
ľȻЦҲ䣡֮ұɱ㡣
ľһЦһΣͬһֱֱգתʧ
ʧľ㣬΢΢˿´˿̣սʱ䣬һ£ȻʱѹȻһϢʵ̫Ȼڶľǰ򾲣Ȼȴǽ֣ϵơ
ۿľȥ΢΢˿Ŀ¿գЩɢ޻֮أڡ˫ϿˮսȻԵزٳȻγʱпܱһս
һѪ֣֮˵ȥ׷ȥ
ԺУڴϣȴѾ˯ȥ
ϣϼ߲ϼɫʣһͨѣؿźʱʱ
üͷ壬ҽһͨҩȻвЧȻȴ֪̥Σ᲻ʲôӰ죬֮£ȴǲҩڣȻأȻһʱƬȴǲΣա
Σ
̽˶Դѯʡ
ҡҡͷǴ˿̶̣ڵĻЩ⵱ӭж⡣
£ֻܸоڣƺһ֣ʱʱÿÿ㣬бһĻŵ
Ƭֳ̣һʶɾУѸǴ֮
Ǻǣʲô飬Ȼң
Ŀڴϣ˵ˣܹѪԪ̥ķô
Ŀһ΢΢ЦУǳ򵥡
ãңᣬϴһ£һһԸ⿪Σ
Ǻǣãʵǳ򵥣Ѫ̥֮ͬҪϹҪ۲ֻ̥ҪѪԪѨ񣬱ܹ
񣡣ĿһͷһȻɾ
ָͣѪԪָȥ˲ϵУѪԪͬʱһ΢ƵϹ͸ѪԪϵһ˲ƺ͸忴̥һ㡣
ʶߣ˳Ѫ֮ǻһ˲䣬ǰֳһƺܹƺһĴָСԲˣһԲһƬ֮УţÿһϵУһϸ΢С
Ǹ𣿡
಻£˫ĿעǰԲˣȻ䣬ƺԲ˵Χƺһ㵭һΧͣŵȴǽȫ˽ȥжԲ˵ӦЩΪʳųȴǱһ˹ȥһάԲ
һʹ̥𣿡
һϸ۲죬Ȼ䣬ȴǿһֵУƺһӡһУһӡУȴһƬطѣһѵУȴһƼΪųȥ
Ȼ£֮£̴һƬ統ѹĿһתȴǷȻ֪ʱѾѣһ˫Ķϣòȥ
Ŀ˸ʵоΣ
΢΢۾Ȼ˵Ѿ֪ˣ
ĬƬֻ̣оƺΪһʯѹסԴϢ
Ϊʲôңѯʣǰˣֻоһӵ£һŭȻ֣ȴǿѹȥ
ʮϼ֮ʱǸоǵƺһɢ˲ѪԪұƺҲȱȻʱԼֻΪ߳ʲô飬Ȼģȴδ뵽ԼĺӣѹֵʱԼѯ֮ʱֹݣԭһжˡ
˫֣Ŭɢһŭ⣬ʵΪʲôң
𣿡
Ȼ۾ĿתȻʵ𣿡
΢΢һ
ȷ뿪̫Ԫǳ֮Ǻй˿ϵԼȻܵҩӰ죬Ȼռ壬ǲʵºԼȻŵȻĦڭһ£²һ±ǾȥԼʱйѯʣ
˿вЩȻעԼ̲ס˵ʲôӡ
ǧȻ˵ǧƣɢò˶೤ʱ䣬᳹ʧ
Ŀһһ˫ȭͷ˲ƺͻȻһӿնľʯһ㣬һ˿ʹؿð˳༸鴤
ѵûа취޸
һ۾
һǿѹͷӵ£һʶ˲뵽ɾС
ˣǧʲô
Ŀһ۾΢Уãʵ޹⸡Ƽ
һǸ֪Լʱ򣬵ȷ޹⸡Ƽһʡ
ƺ޹⸡Ƽйأ
Ǳˣ޹⸡ƼϹ磬ܻǬ޹⸡Ƽһ޴ͨǷǧǿܹӡһǳǶԸǿΪͨʾ۷ǿߣǧ£ҲҪեһƳңͬҲǧܣ˵ǿ󡣡
ԣʵǧӡѣõΣ
ӡѣȴҪʲôӡôˣ㣬ӡѣйΨ
ʲôĿһ䣬ʱȵףĬãֻ³һϢȻʵˣѵûбİ취޲߲뵽취һΣ
˶ʱһЦҲԸ㣬ֻǡɣܹ޹⸡Ƽã
ãһ취
˵ת뿪ɾ
⣬Ѿ½뵽ɾУɻ뿺˵Լüͷһ壺ȥ
Ҫȥҵ죡
ңѾˣ
һȻմӰ׹䣬˲Ϣ֮䣬ǰ
أ
Ŀϡ
ڷУ
һʧ

ڴ
ǰʵΣ
ǧѣɻа취޸߱ס̥
̧ͷſˣжദѣ΢΢еȣ翺ͨȻܹ˺ʵҲҪʾ۷塣
ǧ
ĿһȻеƬ̣˵ǧϹͨҪ޹⸡Ƽܹͷų벻ھȻȷʵҲΨܹӡȴֲڶ̥𻵣ȷǧѣй¶Ҫָǧֻ֣ҾУֻǺӣҲ֧Źʱ䰡
һ޸
ȻжʱһϲĿȥ첻֪ʱѾ⣬ɫȻ޹⸡ƼϹܹγɷǲɶ֮޹⸡ƼУȴҲһָܹǧ⼸ΪѰǵڣҲԽ֮롣
ʲô֪
ѹͷϲãѯʡ
췽ʯƲݣϼѵñڻĦڭڡ֮ڶʱѰܡ
췽ʯƲݣüͷһšҲδŹϼȴ˽ϼҩܹԻϼڵ̣ϼ̶ԭҪ£ȥѰţһģҪȳ̶һҪϼ


739 ֲ
췽ʯ߱򷽲ܹõƲȴΨħڷŻһֲ
򵥽ͣȻֻǼ䣬ȴ˵ա
߱ϹŶһսַħ㾳صУħ־ħϸһ־ɱӰ죬ײб壬и޴ڣһս֮Щδޣܹ֮߱УһӵоߣǳΪϹޣҲǲ֮˵ؽ磬ʾǿ߽УҲҪСķǳвпܴĳһǿ֮أΪ־ϮܵϮˡ
˵ؽ磬ʵȻﵽʾҪУҲҪ֮
Ʋݣҩݶ˵ȷΪѵá
ħѾ磬оǿ߿ٿռ䣬γһգ˵һƲֻ¾ѵõ˵ȴǲѣΪħħǳ棬һƲݣӦòѻá
ã˵ܹάֶ೤ʱ䣿
ڴҩ֮£άְӦԣ֮ǲѰ£ֻҪסӣ֣
ã֮ڣұȻ£
˫ȭסһȥ£Ȼȳ̶ϼȻȥ֮߱߱ɱȻգȴҲһԸĺȥèСǣ߱ҲܹѸͬʱħħȡƲݣȡʱ¡
ãҽһ֮ǰһὫ֪㣬Ѱֶ֮󣬱ȥǧ漯Уһ˽м붫Ǵȥȡһܹ͵ʵʩҲɽʡʱ䡣
ǣл
лֱ˿̣ľ񷽲ŴȾ𣬽֮лָ䣬Ȼƽͣӷ½ᣬȻȻкȻǸоһΣһĸоָоǴУΪԼǣһ㡣
ȥǣʲô֮⣬Լֶͼ¼ݴ죬һҪƽ񣬱ƣһУܹǿʵһʧ
Ȼ´˿̣кȻоһŨصθУθоԼԼҲƱһ㡣
˿άְʱ䣬жȻƽֻҪʱ䣬лᣬٶȻ֮ǰ֮ʱֻһɸȻӿֳĿ̲סŷ䷽˹ȥжȻ뵽Ȼ֪ԼУΪֲ£ûи飬ΪֲĨɱӡڲأ
֣ȴ˵Ϊȴǳ嶯ˣ֮ľһսǸᣬۿľͨԴΪľһս춨ȴҲˣҲδ뵽޿˾˱ɣ㼫ıܹʩչǰȴСˡ
ԳҲһЦǵŮһŮҲȷδʧǡ٣ͨǰвľ㣬Ҳһ£ٺ٣ٺ٣Ҳա
һԲ˵Ҳδ뵽㾹ȻȻŮӸˣ֪жſôҲΪ鷳ŮΪ㹴ԵҲɲСӰ죬ңóȻսȷǷ˷أڱҪƫ̻㣬Ҳڸѹ̫ԣѾȥ˱ʸҲ˵ڻδһΣӴ˽Ϊڵһٺ٣ȴǻһλᣬ֮Ҳʹʲô취ľ˸ˣͷ­ڵ棬ģ˿ĸǵһ
˿˼Լݣ֮䣬໰⡣
£һСԺУľվСԺУһֻסһö꣬΢΢һöʱһŻҳ
ΪʲôҪӦ֮һս
ڶľ㱳ɵط޿һ㶸ȻֳͬԾĺȪһ㣬ɱɭ䡣
ٺ٣Ҫ棬׵ĽܣҲҪҪŮˣҼζһܺá
ľ촽ȻЦҪĻΪҵҵѪںϣԶҵѪ֮֯£
쵰޿˶Ȼ̤һһ֮䣬ץסĲľڿУһյľǰȻ˵Ҹ߹ܶΣڿһΪҪһҪڴΥҵΪʲôͱ
޿ʣľȴǺ⣬ȻЦҪʹ࣬ԣҾҪʹ࣬ģʹֻ࣬ҵõҵѪҺ֮ʱŻԽӵ˷ܣŻԽио޿ˣҪǿӵϣ˵ǹƨ
ľ㶸Ȼſ³һҺֱ޿ӡ
޿Ŀ˲ϢޱȣһһȥһҺܵһʱ䣬ڶľ֮ϡ
ѪħѪӰԽԽˣߣ㲻ʱ佫ƣᱻѪħȫƣ룬Ӧҵ˼ֻҲܿڵѪħѪ㲻ΪʬĻ͸ҹԹԵȻҲܹڵѪܹͬ໥һ׵ķˣ㶪棬ᵽʲô
ٺ٣в𣿹ðɣṷˣ˶ʮ꣬ٺ٣һɱԸ
ľȻٺһЦӦ
޿һ£Ȼ˵ڿʼ֮ڲΥҵκ
õģľȻԼһ˿ڣʹȥڴڵ˱ţƾѪҺ˳ֱۻҲ֪
ϥľһսǳ֮ϣĿңǿգͨͷųľһսУһͣķֽ⣬ͣڻͼ¼ݡ
˫Ŀһգգ޾֮ʲôʱԼҲǲ֪
ãһ̾ܶľԴӰ죬ͨɶδܹʩչֻܹľ㲿ܹͨжϳľͨʵﵽ˺ֵز
ȻܹпľʩչͨһЩα겻αѡ
оΣ
һ˪һĿȥȴǻһվ
׳ȹȻɴǷߣ֮£۹ȴǻࡣ
΢΢һЦģ
ԣһĨһѪԪȥʱһʯͷĨƽȥ
ڵ֪ʵ֮ͨ󣬱ıԭƻ
Ŀ΢΢һʲôƻ
ˣԭƴҲҪסľ㣬ڵõϢ֮󣬱Ϊնҳ׽ľͨҪᣬȴǲ룬ڵʱ֮£ȴδܹסûΪ㴴ѻᡣ
һȴ׹ԼδĻֻҪĪһ㣬Ա磬ľһͬھ
ˣ
ȴʼնһ˿ΣϾȫΪԼ˽ǣ˵ڣͬҲ١
ڵڵԭǾ֮ˣˣŮԭ㲢̫أδΪȻֻ񴦾Ӽѡ
൤ҩ̥Ӱ죬ֻüֵҩʱƽơ
ҩ֮ǿͻգ֮£ȻӰ죬ͨȻûһ˼ɣȴòЩ
Ϊʲô֮ǰѡ
̧ͷĿⲻЩ㣬ã˵ʾǰ£ôǣңȻԴﵽǷ켫磬Ψڴﵽʾ֮󣬷ܹӰ콵͡
һ̾Ĭã˵ľһս֮ǡװɣ
Ŀһͣͷòã˵ˣ˼֪ģһὫһ󣬲Ϊĸ
ΪʲôĿһʵ֪ʲô
Լ֪Ҳףαˣ㻹רȥСɣ
кȻһ࣬ͷȥ˵רɣú׼֮ľսɡ
شվ壬ƮȻȥ


740 һս
ʱ䣬գ۶֮ڣҲڶȴǷ˺ܴı䡣
ڴ֮ǰֱǵ͡ĦڭȻڡڡڡڡڡ
ڰڵһλʮδı䣬ĦڭڸڶΣţʤȴδ̤ǰ֮С
һȴ˼ı䡣
ڶľ֮ڣ޿ɿƥ֮ȻȻΪ֮ףʵȴڷţʾʵԶܹԵУ˶ܱڶλȴҲ˸
Ħڭھǰһս˵ԪˣںĵҲ룬Ȼĵӵеһȴδ䣬䣬ǱΪĦڭϤ֮£δʧǿסŵλãδĦڭ£ҲˣΡ
ȴڣЩһֱ̲ȴһˣڵĦڭһ֮ս˫˫ˣġ
ڵ塢ڵȻΪɱ꣬ΪıµڶʩչħԱڵ֮£ΪıƳֻλҲֲڵڰˡ
ȻˣȻȴǾ֪ȴʵȻȻ¸ǿȴȥΣ֮ľ˫һսһսʤҲ᳹Ťתھ棬ľ䣬ŵһλΪȥܹվ֮
ڴ˿̣¶̴󿪣ɢŵҲвУΪ֧֮עƴģľ֮ҲѾһ˵ͬǳʾǿߣȻ֮ľ˵ɲ˿ãɢ˵ʵ磬ȻڽǮջ֮£в˽עѹڶľϡ
ڵŮϵһ£ҲǴķз£֮̾м֮֮Դ̬֮ȣҲǸвͬڴ£ڡȴǱ̸ֻܶʱ佫ĥ
յУڶһ飬ȻȴѾ뿪ǣ֪ȥ˺δ
רְźŮ澣Ϊϣʹʵǿ󣬱Ϊ֣ԵŮΪĲһ£ǵڣҲΨ˷֪һεŮ죬һ֣ȻΪֵ֣ȴѾ֮ڣ£ڵҲһС
̲һʱ䣬ڷণбߣְλߵͣһƻɱ
Щ飬ţÿֻǱԵڴйһЩͨļ鼮Ħ֮£á
˼䣬ҲΣȻÿΣֻǳǳ̸䣬ѰҸֽȥ˼βֻ֪´˿̣ҲΨнʱ£ľһս֮˵
˼䣬÷ɻ϶ϼ涯ȴǷϼڷһͬǻƨһ㣬𼱻ǵ뿪˷ǣ֮£ΨаڵӸӡ
ʱ䣬գ۶ľһսΪ֪һգʱ仹δʱɢޱǴӸ۶ǧɢޣۼ˳Ͼǿߡ
ڶԴаţøľǳϿΣֲǳϿոԹɢǿԼųϹս
˴ŵԼϣҲ˵أ԰ղͬķλжźãѰѹսλá
Ⲣǵ޿ǶǿһսȻսɢԼȵһս֮ʱҪ࣬ͬҲĦڭ۵ᣬҲ̫Ԫǳ޼䣬Ȼȴۼ˳ǿ
ıǳ֮ϣԴ
ǷᵱΪʵһսǾεһսһսȣ֮ǰǿսͬСһ㣬Եʮ־ʡ
˴ԾֳУȻȥ˷սʸȻ˴Ȼ䣬Ȼһս壬ѾģչһսûܹŤת壬޿ͨ죬ҲǲܣΪǷĵ˼뿴
ڴ£޿ȻŭȴҲ޿κΡ
뷨û൱öľ㵱¶£ǽñƵĵ˽͵͵֪£ԴڷдսУһǵڣҲ޻˵Ȼľ㾹Ȼſһ£ȫȻҪȻֱսнҳ£һȻľ׻ʤͬϳ֮⣬Ȼȴ˶س˼˱֮£ȻΪʹóɢ޷׷ײĿԶԡ
޿ȴп֪˵Ψƿƶľ㣬ԺһЩѡ
һս޿ȴεģľʵǳͬˮƽģǳʾ۷ǿҲֻаķݣʾǿҲһ֮˵лɱĪ֮£ȻĪ˲ǳʾ߽׶ѣҷ֮ͬˣΡ
ʱչ޿˱Ǵ֮¸ϵǳ֮ϣ˿̣˴ۣ˴ֱڸ
˴ۣʢ˷֮⣬ڳ˻δŹκһΣڰ˴һԣԹս
˴ʣԴʤ֮󣬴δŹκһۣ˻ۣȴΪʲô飬ֻħϮ֮սڴ֮ǰǿ߻֪ľ㣬֪ѪħѪ֪֮츳統ȴвʶһǿ̫ԪǳͱƿıһΣڴ֮ǰһЩӡҲȫޡ
һȻ֣ͬһƥһ㣬ֱײŸЩ˸еĶǣһʾڶľʵǸеԾǣ侹ǵʮ֮һ
ĺ磬Ϊ͹ˣŷµÿζһֵΣԼռȻֻģϾǲʵҲΪһУŸ˽š
ôô͹ˣȻһЦȴĮȻ˵ֻ㣬˽յı
΢΢һһЦֶҲǽյıģǳʲôĿģʲôԭ򣡡
ȥɣλѾǳϵ㣡
Ȼ˵Ŀ䣬ƺû˿ĸһ㣬߳䣬кȻӿһ״ĸ飬ĬȻ˵ɱľ㣬ЩѣסԼΪ
תŻЩҵĴ̣ɵ߹ȥ򵥵ʰһ¡
ǳ֮ϣյУѵȵĲͣ໥̸ѣȻڴ˿ֻ̣ԶȻһӰ߼
쿴ˣ
֪˭һȣʱΧͬʱǱ߿˹ȥ
Ŀ˸Ѫ֮£Ǵһҷβһ㣬ǳٶȿ켫תۼǳ֮ϡ
ʱֻյжȻһЦһЦǴһŨŨѪɱһ㣬ֻԾлȪٻһոմΧ˱ƺһŨŨѪһ㣬ɫΪ֮һ䣬ͬʱȥֻһѪӰԿ£糤ЦŸոµ˻ȥ
Χͬʱеһӣо͵Ϯ죿
ľӿȥ˴һѪӰһѪһ㣬ȥתۼѾͷϷȴǿ̲ܲסͬʱһԿľһ͸ڵ֮ϣǿѪԪͬһĴɢĵʯɣȴŶľһɢ
Ӱ
֮ϣɢͬʱ̲סһںʱ˻ӰǵоȻ˿ֻһͨ磬ʱȴֿȻڶľ׹䷽һһ֣ת֮䣬ͬʱȥأƺҪľûڻӰһ㡣

Ӱ֮£ֻľХһһѪ쳤ȻӰƿնϯָλȻ֣պǹ»һǹ˴ǧǹӰǳƿա
䣡
һը죬ľͬʱߣڵ棬ɡ
еʵЩͷʵҪǿһЩңǲ
ľһԼȳʱϷЩųǿɫһ䣬׷¶߿֮ɫڵһЩҲ̲סһߡ
ȻһЦȻ˵аɣ죬ֻһܹ뿪
ĺ˵𣿺ٺ٣ǸûгһɱҾ͸о˷ܣãϲɵ֮ǰܹɱ㣬ģ͸оʮֵĴ̼
ľЦ֮ɫɡ
ɫĮȻպǹҡҡָһɲȻͷųľӰס
ٺ٣ôеŭ𣿹ֹĸоʲôӵأ
һպǹȻ̳˲Ϣ֮䣬ṇ̀ǧ֮һɲǣյлȻǧǹӰһ׹
ľЦ˫ֽ裬һɹѪԪƳΪƴһƬƬɹӰڹӰУȴֿһָƶ
ǧǹӰһ㱡УͬǴһƬӵһδһɣ㱻һ㱡ʳʧ١
ָ
Ȼָ

оһ·ľʩչָĿͬһȥ
ָĦڭͨѧǧ֮УָЧܹѪԪʳԷѪľʩչģĦڭھѧָ
ߣĿڶ޿ϣĦڭھѧز⴫ܹõѧȻĦڭЩͽžйÿÿ˴絶
ΪԷָͨסĿһĿ⵱ֳһ˿֮ɫպǹȻգһѸɳɣȴֻȻת̡
ͨǹǣ
պǹһǹͬǵһǳһ´䣬ǹһ㣬һƵĹâ˸֮£ٶȴС
һǹһϬѪԪȻһ֮£ȴоǹѪԪסɢһǹ֮Ȼ޷ʩչȫ
ٺ٣ĦڭͨҲмһָ
Ũۼһ壬һ޴ָȻǹ֣֮պǹϳ
ߣڻٿȻ͸ǹͬһɢɱӯӯţ˳ǳֵָɢȥֻһѪԪ˳Ż嵱С
ףǲٺ٣
ľЦһһһָѸٳȻȫ˱ɢָ£ľл꽣ϰ˿ŷּյһ㣬

ľгȻһͦл꽣âըһ㣬һУľ꽣Ӱͬʱʧ
֮ϣٶȾȣľ㲻ѧĦڭͨҾȻԽĦڭͨͨںһ޴츳Ǿ޽еġ
Ҳ΢΢ۿǰһƬ֮£Ŀ裬УƺӵһȻܹȫգ͸¶һ˿㣬ͨҲȫ޷ӳ
ǧظ
ĿһȻպǹǰѪԪ͸ѸٳպǹУѪԪУȴֻ˻ųǹʹ̹ȥȻԸֳӰӰͬʱгһֱߣһǹ̳ͬʱǰһߣǹָһ㡣
һûͼ¼ǧ׹նõֻǵͨǵͨز⴫׵֮ҲϡٵĽ޷׵֮Ψȴֲ
ʩչȻвȴҲѵͨ
ǧعӰָһȥԵ档
ָڻ֮£ѪԪȻۣȴҲסͣɣȻ½࣬һǹˣǧٻӰ档
䣡
һը죬ǧٻӰѳһߣͬʱײָϣָʱȻ飬ɢԪȴ»
ٺ٣
һЦȻֳһƽⶸȻгʺ
ػ
ѪʱȫУһƽѪ֮ϣֻһƽ̺֮ǿƥѪԪǻγһ񳤴һ㣬ѪȻԵ֮ӿ֣ǿסһƽ⡣
ϬĹ
һĦڭ֮ͨ󣬾ܹγȻ
һѸϯȴ·˻ȥ
һϣʱޣΪɣѪԪ


741 ˲
һˣջ
ľһ˫ȴǸֳһĨɺѪɫȻЦеζѵǳ𣿺Ǻǣˡ
ľ㱳һֻ֣Ȼ˸еȴǣһֱԵȻֳһĨѪ죬һѪ͸Ϊһһ㣬ĹâҲǳֳһĨѪɫ
Ȼľ㾹Ȼ֪ʲô취ѪħѪѪںϣȻûȫɹѾںƣѹֹȻܹѪħѪѪԪ
΢΢һڶľͷһֻʮɴС߸˳һֻģʮ֣Щ۾ߣȻ֮£ȻĿڣ˸ɱ
ĿѪߣ
һֻ޴ӰһݣĿѪϹޣڰʮһ֮ϣ벻ľı޾ȻǰĿѪߣԶѰޣҪСӦˡ
պǹҡҡָŶľ㣬ȻǹһΣϹâ֣ӭձһֻʮɾ޴ޡ
𣡡
һ֮ѿڳʣڸ߿յУЩҲоһ֮ԶĤ룬͸ķεУþΪ֮һ
Ȼ룬Ļ޾ȻϹ룬ĿѪߣޣһϹޣһϹޣ޶ײһεҪһˡ
ЩɢĿ⾪㵴ܹܻͣϹŻޣǿ츳ױȵǾԲܵģǧ˵ܳһˣǼΪ˲õģȻǰȴͬʱֻϹޣĿѪߡޣ˭һЩ
ΧЩŵԼ೤ɢ۹⵱ͬʱ¶һ˷ɫĿתĿ·
Ǻǣ벻ı޾ȻϹ룬ҵСˣҲذɣ
ľ۾ҲǶݸֳһƾ֮ɫȴһţ漴Ц
ŰĿѪ߸ֳľƸǣһݶϸֳ
֮෴ɫĮޱϻǾģ뱾֮£ԽԵ侲
ĿѪߣĿѪ⣡
ĿѪ߶Ȼ˻һһУͬһһ˶ĤУϬ̶֮
ڰĿѪĿУȴֳһѪߣһѪһ淺ɷĴһԽ֯ȥ
ߣʮָ۶һűĹĻɢ
ƼӰȻǸƼӰȻȻͨ
Ȼͨǿ󣬶һȻžǲ֮أͨȻΪѧᣬʵ̫档
Ȼͬɫһ֪ȻʲôȻ֪ȴл̻̣¶֮ɫиԲ²Ǻԭ
ǰĿѪڸƼӰ֮ϣʱֻƼӰ֮ϵɢͬ齦ںһ㡣
ٺ٣ǲ
ľЦһл꽣ȻĿ˲Ϣ֮ɷĿ֮з޺һ㡣
˲
ľгȻһ˸ĴӡȻֳ˸Ĵӡղͣת˸֮£Ȼ䣬˸ѣȻ˸޴Ӱ
˲
ԣвɴ󾪣Ժ˲ֳйذ˲Ĵ˵
˲ĦڭڲϾѧͨ˵ĦڭһзӡĦڭϹǿӰΪĦڭһգ˲֮սǿ߶δһܣĦڭһϲ֪ʲôԭ򣬾Ȼʧ٣Ħڭھ֮Ѱң緭˸飬ȴ˿ѶҲΪһš
Ȼڴ˿ֻ̣Ͽ˾ŭе˲Ȼǰ˲ԭ˾ȻǱ͵ϮѹǱѰɵã
ĵرΨ߾֮ĦڭڼȻػסҲʧһѡ񡣡
޿һȴǰŭڴľ˲֮ǰ˲ǣش󣬷ɵʱ򣬶Ȼչ¶벻ľ㲻ʹóǿǰʹóȫգŭ֪
ԣ˲ǽմ֣ôһ
ĦڭһϺȻʵ
ڴ˿ֻ̣ľл꽣Ȼ𽥵ģȻγһ֣˸޴Ӱڹ֮ϲͣ裬ٶԽԽ죬𽥵ģȻһͷĿ
һ޴˫ֳõꪣ߰ɣƳ£һɲȻѹһЩʵ΢ͷͬʱѹһ޴ʯһо֡
Ŷľǽմ֮ϸֳľ޴н֣Ǿ޴Ȼӵгʾʵ
벻Ħڭʧİ˲ȻΪõԵֻûô򵥣˲˵ܹʩչ˼ܹͬʱٻĦڭϹʱžǿ߻ӰʵǿԿʾǿߣٻһҲгʾ磬ľϻֻҪ⣡
һ¹ͬʱչֳ΢΢һΣоȻͬʱһģһ
Ǻǣ𣿡
ľЦһйֶȻһӣȵ𣬰ĿѪߣϣ
ͺһյУͬʱǰĿѪ˻ȥ뻹аɣȻͷһأͬǾ쳤һ㣬ģһǿǰĿѪ߱Գȥͬʱһ㣬Ƭ¡¡졣
ӰͬʱϣһѸӭǸյУȻ΢΢һΣȻٶȷֳǧٹӰԷֱ١
ߣС
ľչ֣һַһȦⲨ˲ϢǧɣͣӰһһⲨѷɢ
ȻӰ֮£Ȼͬʱʧ
ӰƳͬʱڸͷ֮ϡ
ج֮
Ŀ⵱УâתڶľǰȻֳһ⾵⾵УȴӳѪħӰ
ͨͫ
ľ΢΢һǰ⾵ѪħŭƹƺԼѪԪһ㣬嵱УƸֳһɱԼѹ֮µѪһѪͣڲĴͻǿѪ
Ѫ֮
ľƺһǸֳһѪħѪ֮ѪħڱѪĿƣ֮£ڵѪ֮Ҫһ
ͨͫһнۿľĿ⵱иֳһ˿ս֮ɫȻŤתպǹһٹӰǰ˲Գȥ


742 Ѫ֮һ
һнľΪͨͫ㣬պǹȻ̳ǹѪԪմ֮¾Ƿ˻˻ͬһ
ŭһ϶ȻֳһĹ⣬д󵶷ͬʱȥ
ڴ˿ֻ̣ǰ̽ƵлȻֳһƬһƬͬǾ쳤ˮһ㣬ӿӿǸԳȥ
һͨħĺں֮ˮܻȻ֮һȻûʩչȴһЧ
ֻγɲ׺ӣΧŸȥ֮£Ȼ䣬гӰӰХһƬƬǸȥ
⸡ĦڭϹǿ߻Ӱ˵ˣҲһֻȻۣǿ߻ǵļӳ֮£һ˼ѣ̫ʼȴܹʯɳҲܹɣοꡣ
ֻܻľת˲ѾǸԣ˺ҧ֫ץӣپ֮£ȻǿȴҲԵֵ
˿̣һǹǷͶӰȻϮ˫лǿø𲻵òӦԣеꪹȻը죬΢΢һȻ䣬ֻø˻һƳۼڻУһͷ޴һԸ˺ҧһѪ
һѪ£оһ˿
𣡡
ȻľһŭȣĿȥľлȻһ޴ּһּ˸һɸ֮Լյ⾵ײ⾵ʱըѿ
Ŀ΢΢һͶӰǸͣϮǸǿһʱƬҲ
ͫһȡЧȴЩ֮⡣
ͫج֮ԳʾǿߣܹȡЧֻʮ֮һָʱ䣬ľȴȥ֮һָʱ䷽Žج֮Ƴв˼
־ᶨѪ֮ˣج֮Ȼֶʧ񣬵Բľȥ˳ʱ䣬ΨԭһǶľ츳Ȼ־ȴᶨܵͫţȥʱҪһ֣ǶľѪһ֣ѪħѪ֮ѪȻֳһ̬ƣȻûȫۣΪԼ֮ͫ£ʹ÷ͫǿ
ľĮһ˿֣أѪδȫںϣȻ֮ͫ£ȻѪħѪǰѪħӰȻΪԼȥȻȥԼѪںϣһָӰ쵽Լľ
ľָǣһƽָǽǣ֮£Ȼӳ뵽Լͷ֮ϡ
ĦڭͨƽԼ𣿡һƻȻһʮָ۶һӡͬƷһƬƬɳָͣ湴ֳ
һһ١١
һӡָۣһŽķӡ˸֣һӡͣУһ޴ķӡΧȻ֮â䣬ӡδɣһӴȻɢ·ΧĿΪ֮һ㣬ǹǿϵĸڳ϶еһļ¡
ļ̌ͷвϻ۵ӿѪԪۣеһ˿ѹ֣Ŀ⵱вɵķֳһ˿ȣ֪ȻҪʹʲôͨĿ˲֣ƵУ˲ּһȦȦⲨ˷ɢѸٵɢ˼ԶǱʲôסһ㣬˲Ϣһ㣬һȦȦһƬƬΧǧɷΧ˹Ⲩ֮¡
˲𣬵ס
ŶľһŭȣֻӰȻԶʧ»ص˰˲У˲ͣɢ۵Ĺ⻷У𽥸ֳһֵİģڰĵУɫŲеͬ٣ΧĹ⻷ͣڸϣȫ¾У©ֺ˱ͬһ޴ļ׶ȥ
ħӡ
ڴʱ̣ͺһƻǰͣ·ǰ治һŷӡһǳһ㣬ͣղͣ󣬽ǧ֮һɲǱ㻯һǧɾ޴ĺȻӡһַӡ·ѹ
ħӡȡħ๦۶ɣǿǧ棬Ҳǰʮ֮Уܹһ˿覴ֲȫԽǧͨǰʮ֮Уƴ󣬿ɼһ㡣
һƣδ£ͼ·ɽʯһ֮²ͣ¼ѹʯѣһȭͷСʯʯ䣬ߣֱѹ飬۳ա
棬ȻѣѷĴӣҪǳΪ֮һ㣬Զ
ħӡ֮£ǸΪһ֣죬ܵһ˿Ӱ죬֮£ʯۣͬһħӡ֣һɹϬ͸ħӡ
ħӡʲôӡĪͨ츳ɣӡȻںħԣƺһڣ˹ʾǿԣҲӯâɣ
յУųֻǿɢޣ˷׷Ŀۿоѣ츳ͨ۳ħǶħԼͨ򣬾ˡ
ʵȻܹͨѹֿԻɱĪˡ
аԾȣ˸һ˽⡣
գλҲǾȲѣаУͨȻܹںѹλҪץɱ֮󣬱ȻҪ㾡ȫȻ츳ǿ󣬴ֻ±ҪΪжˡ
ǳңԶһ۵طһ˫۾ȴǶⷽϷֳ֮һƵǡ
䣡
Ŀע֮£ֻһȻڳըѿһǿļµѪԪײɢǧյǿҲǶвǿһХѪԪһЩʵ΢߼ס壬ٶ˱ǧɣŸоùһЩ
˶㵵·ײ֮£µǳѳһ޴ѿڣһſһ㡣
ʾǿżԪûвȻǿ󣬵Ҫǳƻȫܵ飬ȻһײȻǳѣײɼһߡ
·һƬطһײ֮£ȫȥɽʯѣʯǳڵطΪһһſ
һƬ̳֮£ڵס˵Ŀӵͨ˷׷ͨ鿴Ȼȴ·δȫŵѪԪӣһƬطȫ֣ǵͨҲԿС
ħӡ븡ײֳݵĿܣħӡ̺ͣĸʴŶԷһɹӡУһһ֮£ڲ֧ΪħӡһУ˲߽⣬ɢ»뵽˰˲С
ħӡЪֱ·ľѹȥħӡ̺ǿľ㼰ʱӦҲԵֵǿѹȥƺʱԽһֻһ򵥡
һը죬ӡѹڶľϣۣ֮£ĪһǿҲɣȴһ˿ֵĸоǶľ㾹Ȼħӡһסˣûܵôصƣֻ˼Ƥëѡ
һʮֵĸоҲ˵ʲôֻ֮ܽ̽Χ
ΧһƬţ˿Ķգû˿춯ֻ֮ͣĹ۲Χ
ɢΧʣһ㵭ȻģȻѾˣ·棬ֻϳֳһһǧɴСӡӡǱĵʦϸһ㣬ӡй⻬羵ӡΧȴǲơ
Ȼ˾ȴǣӡУȻһ˾һ׹âͣ˸ֳһ׹âƺ̺һʮصһصħѪѪһγһֵ
ǸǶľ㣬ֻľ㾲һҲȴǸֳһ˿һƵЦ⣬Ŀ䣬Ȼгһš԰ڵУǹһѪҺȻڸղŵĶײһЩƣǲأӰ쵽ս
еĿⶼע·Ķľ㣬оޱȣڷĹ֮ϣȻûܵʲôһ㣬ֹʾǿҲ汻УҪܵصƣǶľ㾹ȻûһθеȣθеȻ
ѪħѪѪħѪѪħѪľҪˣ
֪˭һʱΧе˴Ӿ˻ȴͬʱ뵽һ˷ܵС
ѪħѪľ˵ΨһһӵѪħѪˣѪħѪϹħоѪǿܹʾǿߣѪ
·ľȻһ£Ƶĺ׹ĶȻһ£һɺȻƥ˷ɢǱµľ޴ӡ˲
е˶֪ѪħѪĶľǿµģǷģûܹ赲ĽŲĦڭϣҳɹɱ׷ѰĿ꣬ͷȥǰǿľٴ˸е𾪡
־ᶨЩС㲢ûЧãȻܹԳʾƵҲòѪħѪҷҶԽԽȤˣһܹסѪһҪһȻúõѪҺ廹һζ
ľĴЦЦҲ˲ֻСѣҲ˰ˣʹõоȻֻĦڭͨãٺ٣ĦڭڼȻ˵Ǳ㻹ǰˣȥɣ
ľһӣֻ˲ּ䣬յƺһΪĹ߷˳ȥֱӿԽգֱĦڭһλϵǰ
Ҳǳʾǿߣһͨﵽʾ߽ףۿǰ˲Լвһϲ˲ǿޱȣĦڭҪõԼܹõɷ۾
Ű˲ͻȻǰϹʹһץǸ֡
ɣ
ס֣

оУֻֻŲʹâǳưڹ֮ϣϸֶȻһֱȥ
ÿ죡
΢΢һ㶣жʱֳһ뷨ɫȻһ䣬ֻԼָȻѾǸָϣǰٵٶ֮£ȻûиоʹֱڣǹĵʹŸֳ뷽ԼðȥӣǹֲطֱָԼͷ­ֻԼͷ­ҲѾȫѿ˴̲סͷ亹¡
ֻ߲ٸΧе˶̲סޱȣľ㾹Ȼһӣ־Ȼ㽫һʾǿ߰Ƹ£ǿʵгʾǿ߲ɰһҺ÷ǸֲԼģҲҪʹð
һȻһ϶ȻһͬӥץһӰֱǼĸץȥڴ˿̣޿ҲһָһһȻָ
ɫ΢΢һ䣬⸡ĦڭӪУ޿˾ȻɲϷ֣ᣬ˲Ħڭ㣬βŭһŭȣצƲ䣬ͬʱӳһɰѪԪֻһӭһȻϮȥ
䣡
һը죬𣬶һȻȻûܵ𺦣Ȼ߶ײ֮£޿ȻѾͷһֻǰ˲ץ˹ȥ
˱ŭ֮ӥץӰѾץڰ˲֮ϣֻǰ˲̺һɰƬ֮Ҳȫ޿˳ᣬһص޿һֻƸ䣬෽֮ܵ£ŭһ϶ȻֳһϥӰӰ֮£˱ħһ㣬ŭһȻӰ֮ϣʱ뵽ӰУӰĦڭھͨȻУȴǱӰͨסĥδǰѾȫʧ
Ͽգ޿һ£ͬʱӰ֮ϡ
ϥӰȻ˫ĿſŭһһɲȻӰͶһ߽⣬Ȼȴǵס޿һ֮
ſ³һѪҺ弤䣬Ѿڰ˲֮ϣǿѹ£̽˲ѹڴ˿̣޿һֻͬʱ£ӫǲУֻ̱жϱΣա
ڴ˿̣ȴһЦ޿޳һЩûʲôô޳ҪǴˣߣѰ˲Ħڭڰɣ
һƺȻ޿£һһ£໥ȴûз˿ȻΧռȴǶȻһζ޿˲ʧٴγ֣ȻԼλ֮ϣһ˫۾ޱȣſһãã
˺ȻЦ޿ңӲһףţʳ޻ûи㣬ֻջһϢѡ
޿һĿ·ľϣһĿĿŶľ㣬ȴľȻЦ
֪ںң֪ڲô
ľѾŵ˼ޣȻ䣬ָָ޿˽е˵ʺ㣡
ΧںȻľ㾹Ȼô޿˵һ㵣һʱ˶ʱ̲סͬʱһЦڵһЩϣ֮࣬Ҳ̲סǹһ˿Ц⡣


743 Ѫ֮
޿ɫ࣬ŶľȻ˵㣬ѪħѪֲܿˣ
ľЦһֻѪƺһͣԼ񾭣ǰһƬѪ죬綼˺ɫһѪϢǻΪŬѹ£ȻЦѪħ֮£ֻʹͨ֮ڣһὫɱƺѾᵽѪҺζ֪ѪҺֻʲôζأ
ľһЦϺ׹âȴǸʢˣ˫һ죬һŨŨѪѪԪ籡ŨŨѪѪԪ׳һֱǧգȻ䣬һ۾Ĺһ¸壬ǻһ޴Ĺӡ
Ŀɭ䣬ȻպǹһգȻ˵Ȼұ˫ս֮ڣ޷һܣڡ
ζľЦһƻȻһյУĳӡȻзȥղסСתۼ䣬ֻȭͷС
·Ķľ㣬˿̣ľưȻһУѪѪԪȻδȫںϣȻֻں˲֣ƣҲǶǿġ
Ʒһ˫һ㣬ǰۻûȴڲס֮䣬Ȼһʮҵļա
ǧжͨ
廯ʮɴСǱ棬һǷӡĶͣ˸֯ţļǳֳɫĿ΢΢һƺܹǣ˵ľһ㣬ĺս֮⡣
˫ֳ˸оֵȴǣ˫֮ϣȻһƵȻʮ··ƺǹʲôͼһ㣬ֻ̺ĳֹһ·ǻƣĳһķֲ˫֮ϡ
࣡
յУųϣɢǿߣ˫ͼģ̲סһһ˳һ㣬˵顣
࣡
Ȼ࣡
һող뵽ʾ˾Ȼ࣡
̫˼ˣ
࣬ǲʾ֮󣬼ΪżȻŻḡֵһ·
Ҫӵ࣬Ҫӵмǿ츳֮⣬Ҫڸһ򣬶ڱͨǣһ򣬲Żֵһ·һ·ĳ֣һǿͻƵʾһһͻ֮ʱΪҪһ˵ͻ֮ʱ޷򣬵˺ڣҪҲʮѣӵопܡ
࣬ͨʵԶͬˮƽ
Ȼܹ࣬ǰ˫ֻûгǰ˫֮ϣȻѾֳ
ѵʱࣿ
ǵҲе˵ķ˼з׷װѵӾȻ츳ˣǧꡢҲ򵽵ͨȻʱ˳ô
ֻɫǰľ㣬˫࣬ǧħɽͻ֮ʱѾֳֻʮֵĵʱȻ򣬲ֻԼԼһѣϾֻһ磬ַ֮ˣʾһЩȻ˽⣬ȴһֱⶥѰз֮ΪǼΪȻϾͨ˫ֲʲô·ʵ̫ˣȻֱǰһֵ̽У˵һʣ
֮Ҳľѣֱ֮գŶ򣬶ʵʮͨҪ̤żϼѣȻһУǰȴǽ٣ʱ䣬˫ྐྵȻʮʵϲѡ
˫֮ǰ࣬Ȼǳֳ״մ˵࣬ǴԻõȵͨҲม֣ͫŻǿǻǰجֻ֮óʾǿ߷ǧ֮һɲǶѣǶԶľǿҲܹﵽٷ֮һɲǰˣֺȴʮ֮һָʱ䡣
˴֪
㣬ǶľɫҲΪ֮һ䣬Ц벻㾹Ȼܹ۳ȻһҵѪǿ

ľƻȻǰͣзӡʱâĪӵķӡǻֵĺһ㣬յĴת֮䣬ǽƬհΧУ


744 Ѫ֮
ӡγʮ֣ͬʱһ㣬ȻȴǴĵУ԰ա
֮УһȻһӡγھݣת˲䣬㽫ΧȫС
һ֮£ΧĿռҲһȫͬһеκ˻Ψеȴˡ
ط
Ŀһ䣬ľʩչһͨųط˵УһܹͨܹȫһƬռȫ̳ΪһʯһӲ飬֮ˣ޷޷Ȼһ֮£һƬռ飬ڵ֮ˣҲſռѣɢһ˿Ҵ֮ڡ
ľȻǿ󣬶ѪħѪ֮£طϾûߴܹռֻۣܹҵһЩ谭ˣ
Ŀһ䣬һƬ޿ռȫͶ뵽Уͼ¼вͣݣȻʱȣȴǲݳΧĿռȻһͣƾյУֻоƺһƬӵУͶ㣬ܵطһЩӰ죬ΪȴԼƺȫһƬռ˿һֵƺһƬռԭʼռ䵱а˿֮£ԼΧԪʱʧȥ˺Ӧ
طô
Ŀ΢΢һֻǰľЦط֮ͨȥ㱾Դܹӳͨ
ľЦһȻ䣬˫ֻצΧѪԪԼѪħѪ˲һ˫ץУһ˫צһ̽һץ̼仯һצ
Ħצ
ľϷֳһ޴Ӱһ㣬ǿ͸һ˫צǰ˺ǰ޴ΧĿռ䶼Ҫһ㣬˫צڣ徶ֱ˺ȥ
˫Ŀ΢΢Ħצ˫צƺܹΧĿռٶ˫צǰһռҲƺüӲ
㿴ҵ֮
һ˫һУ˫ƯתƵС
˫֮ϣһƹâͬʻһ㣬һ·˫ųֳµ·ƺ̺ĳصĹɣһ㣬˫治ͣſͷţȻ֮䣬˫ֶȻ黯γһƬ뵹һƬͣӣתʮɴЦͬǻһ㣬ַʻһ
ڻϲ͸ָ뵽һƬУ룬һƬȻųɺ⣬˺֮£Ȼڽʸߣ̼䣬ǧ֮ߡ
ǹ
£ʮɸߴ˫ֳǹǰһǹȻǰ˳ȥһǹ֮£ΧĿռ䶼Ϊ֮Ťһǹ֮£ƺռ䶼ճһ޴Ŀһ㡣
䣡
ǹȻĦצײһǧɾ޴Ħצ֮£黯Ķľ˫צȻϣһѽǹץץУצ˺ץ֮£ǹצ˺ץͣһ档
𣡸ƣ
ǹΪľһץУŶԷץ˺ǹ֮һɹϬͬǵһ㣬ǹӳ֣һĹȻɲͣһɹӴ͸ǹ뵽ǵУһǿһ㣬ֱҲǱһ˺顣
ŶľһŭĦצȻ˫ץסǹ֮£ά֣ǹȻ飬۶ϳ롣
ǹ۶ɲǣǹжȻڳһ֮£ľҲǷһףˡ
ߣ
ֻһ˺һľʹΪʹĪǻϣ뱾Ŷľ͸۶ǹȴܵش֮ǣҲˡ
ͬһ㣬ȻǹΪ۶֮ʱǹӿֵһ͡
پ͸Ǿɱ֮ǿޱȣʾǿһãҲҪˣľ㾭Ѫħӳֻ֮ʾ׶ѡ
֮ʱϵһǹͷųȥ𵽳䲻ЧȻһɹȻδľˣȴҲС룬
һϢĿһȫָӰȻֳǼա
ŭĿӣһ֮£ţǷϣԿУŭĿ֮£ƺȻ֮͸˫Ŀ˶ľ㣬Ŀ⣬Ȼǰ̤һӰҲϥһվ
𣡡
촽ſȻһŭ˫ֽ֯յиֳһ޴İɫӡӡ֮£һȭȻǰľ㡣
ľЦһĦצٶȳһȭײ
䣡
һŭ죬һ㣬Ȼһǿ׷˳ȥҲά֣յвͣС»壬ݺˤ棬ڵϻһɳĹַͣ
һ֮£ľĦצҲʧ
ιƵ˶ľһ֮
ã
յУ˶ȻһУȻЦ
ܹյľĦצ֮ʱץʱȱѹƣֱӹƵľһ֮жϹսԶܹͨ⣬ʱûץסʱöľָֻһˡ
˴һɫȴľһκ˶ĳûʹóȫһ󹥻Ʊظ㹥ҲѾ˲ƣ󹥻Ƿܹͬ㵲סأ
ֻǵǧ벻ͣһ㣬ʹղһȭȻŶľûлָʱһȭȻԷǿ֧ţ˲᲻صƣɢ
ߣסҵһУɵסҵڶʽͨ컯ƣ
ľһ֮ٶȸֳѪԪѪħѪں֮£µĴضΪ֮ѿ
ǿͨ˳ŶľƲͣĻ۶һĴӡһӡƺԪԼΧҲջ۹ȥһ㡣
֮УţΨһģһĴӡǺ״ӡУѪԪԼȻ֮ͣ£ͬѪһ㣬ƣ˸һƬɺ׹â
Ŀһط֮£ܹӳͨ۷֮ʱİ˳ɶѣľȴӰ죬ѪħѪļӳ֮£һһ֮£ܵ
һǻһһ㣬Ͷ㣬Χƺһճ֣޷ӳͨڸͬһ¯һ㣬ǻ࣬ȼյĻ棬³ϢһŨƵ
˫֯͸ָһööڷӡһööյУסۣսһ޴Ľַӡ˸ľ״ӡԴһ㣬ӳ֮£һʱҲѷָߵ͡
ƣ
ѪȻһƵһöӡ±ԻȥڹӡУȴͻȻֳһƻתǵǹһַǻľһ㣬Ͳ٣һ֮£εоȻһٶ֮£ҲԶࡣ
㣬ǶżΪ֮ˣ޷ʹó㹦Ч
ƶѸٳɲǼ䣬Ȼײһ
ֻĶԷƵУƺ̺һص̺һҲЧԷһѹȴͶԷֱײһײ֮£ƾȻŶԷ
ľƣֻǿƲֿͣͣգת˲䣬Ѿ˳ǧɷΧͬʱǧΡ
ã
ǽһ˷ܣƵȷǶľ컯ƶ֣ȴƱԭ򣬶ѪԪжԷȻȻܹƵһһָֻͣת
ֻתƵĿƾͶ˼־ط
ҲֻתܹƲͣĻã֮£һһͣͣĶԷƣĥȥԷƵУܹΪԼָһһ֡
һٶ˥ߣ
˳ǧɣǧģֻ·컯ƵȻĥ٣ǹâҲࡣ
Ʋͣ˺ĥԷȻɱһǧ˰٣طУܵطӰ죬Կ֮£ÿһͣ٣嵱ƺһǹܴһ㣬ȻڻԼĵֿ֮ǿ֧ţȻǧεܴΣǧεͣ٣еһǧĨһ㣬ʱϢܡ
䣡
ڱľȫȻըѣԷ£֮£ͬһֻһ㣬ʱоΣա
΢΢һһϻȻǰǸƼӰڸƼӰ֮
컯ƺݺݴǸƼӰ֮ϣĻһȦδɢǻһƬһƬƬƬѣ裬֮У֮£ȻʴԷȻȣȻϡ
ʾǿߵȫһԼ֮£ɿȳʾ۷ǿߵȫһһ֮£ſ³һѪ廮һߣֱ˦˳ȥ
У˲ˤ塣
òϣǵǵЩϻЩɢޣڣڶľ㶼ûжٺøУȻʵԱ֮£עʱעľ㣬ȴһְΡ
˸һӣվһ˫۾ɴ˿ŷɳȥļϣҲ̲סǰ̤˼ĵ·
ȸǷһ֪ڷϣֻ̾Ҫȥ
Զһδ̲סǰ̤һ˫ֽţɫ䵣֮


745 Ѫ֮ģ
գľ㸺ֶǹһ˿Ц⣬Ƭ֮һЦⲻסֱһЦ
ܲ㻹ҵĵ֣
ľЦƺȻһУյУǸֳʮѪ飬ЩѪŶľгһԲߣΧС
ҲƵ˿ŵѪҺѪҺȻְֻζĶˣ
ľָ΢΢һһѪƮ촽һ¡
һѪҺ븹ڣľѪӺˣƺʲô̼һ㣬Χ岼һĹš
ȻζѪҺζ֪أҪ껹Ļͬʱ뵽ҵѪУΪѪһ֣ȴԶֻܸܻۣ
ľһѪҺ֮ɫűڵ»ȥͣЦȻЦʧȻµƺһ¡
ף
ľ㾪һһѪҺ۳ߣ뵽ĿС
Ȼܶ
ܶľһֻоҪɢһ㣬ؿ߹ҲǶϵлԼڶԷƼ֮ʱȥԷֻƸӳء
Ͼвͬ𣬱ǶһѪԪƺܹǣƣһ˺Ѱľʹһ֪˶ǳÿһǳǱԪһţ𼰱Ԫ
ˣɱͷǿƶֱۣ֧ӵҵʹ֮£վȡ
Ǭͳһ漶ҩС
漶ҩȻ̫ôȻ˿̱ܹһЧҲǺõģֹܹۡ
һ漶ҩ븹ҩпֻʹһЩ΢΢˿̧ͷжľ㡣
컯ƣˣ
ȻһЦѪ建УǿѹƣЦѪħѪҿˣ̤ʾΣֻʣһһ֮ѪħѪѪ໥ѹƣֻʣ˧ʵ
벻㾹ǿӲٺ٣
ȻһЦѾôˣ
˫ٶȸ֣˫ֵУȴǹĸֳ߰Ĺ춫춫һֳɫһǳֳ׽ɫԴԴ뵽˱˫ֵС
˫ץ˫ֻƯƵУԴʼֵ궯˫ֵвͣţ켣ǳֳĳһذһ㣬ת֮˫ֵоǳģľ֪κηģȫµķӡǡ
ӡǵУһ˿˿ͣĸֳյУǰΪľɵطȻʼ
Դ
ľĿⶸȻ֮˭˲֪Դ֮ԴȪǶľҲý
ãҿĻԴǿ󵽺ֵز
ľͺһϵƤ·ƺͻȻֳһʲôһѪߣƤ治ͣҴţľͬǳһ㣬ȻʼʹƤ棬һѪߵĶȻؿڷֳɣ˫ֻ۹ȥ
ѪħѪ𣿡
еͺһ˫˫֣˫ֵлԴγɷӡԽ͹âͣ˸š
ΧطĿռ䣬Ȼһ죬ƺʲôһ㣬һ촫ֻȻһɣһճ谭Ȼʧˣȡ֮һƬɡ
벻ԴȻ㹦ЧȻܹƿռ
аһٿľ㣬Ѫͣת˲䣬Ź𣬳ǰγһֻȭͷСѪŹַġ
ٺ٣ȫѪһɣ
ľЦһȻ壬һöӡ֮գȻըѿ
죡Ѫһĺ죬һ޼ʵĺ죡
ΧĿռ䣬Χ綼һƬɫ˽ȥһƬɫ֮һƬ·ΧĿռ䳹׸ˣΧûһԪڣеģֻŨʢѪһѪգ˴أʱա
֮£ľߴ󣬱Զ͡
֮£ľվľͷħԴͷһ˫۾ŲбѪȣһȭ·ԶŶȥ
һȭĹźԶȻʱܹǰһԶ䣬Ʈҡ
վһƬѪ쵱У˫֣˫ֵзӡӵ
ؼһ
ͺһ˫ֶȻѣһ뵻Ȼ˫ֳֵӡΪ˫ֳãһ۳ΪһӰǹ
һǹѪȭ˹ȥһǹƺ˿ռ䣬ֱ뵽ճӵУһǹΧʱֹͣȫһǹ֮ͣ
ռ䵱УƶǹӰȭκζһƬţһ
յУ˶·һƬ磬ĿռƺѾǵĿԿȻȴоԼңԶ
һƬѪ쵱Уȭͷ볤ǹƺƿһ㣬Ѹٻ۳ײܿۼһ
䣡
ը죬һ׺ȣƥȻ·һƬռըѿһը죬һƬƺ뿪˵ȴǺȻ»عһƬ統С
ǿɢڵǳбѣһ޴ѷѸǳϸ֣˺ѿͣĺ죬ʯҷɣһƬƬҽǳһпĩˡ
ĺ⣬뵹統УЩҲܹӱܣȫһع⾰ֵ档
߱ܣǳľ޴ʯ飬ɣΧǿһɻҵУѪԪѪħѪֻһγɵǿ籩߱ܲʵǳܹܵԼڱͣʴţǻǻֻѪ֮
ʱͻȻһϣһѸٸֳ˶˽ȥΧĻ˳

յвͣĻţ͸¶һȻϣΧҵ˶ʱٴι龰
·һƬ磬ͬδ֮ʱ㣬һƬĴѷֱ˴ˡ
ǳһ֮£ҲǻȻѿз룬ǳɢŸԵķƶ˳ȥ
ƴս棬ЩʾµǿĿɿڴȻ֪ʾǿͨǿ֮Ȼ֪һ£ۿһ顣
ЩʾǿҲǳԾѣ̽һͨѰ·
һҪȥȴһԵס
ʤδ֣ԴƬ̰ɡ
üͷ壬ĿƳԶһط
վڵأǰһУǳѣܹǳʾǿսγɵ
һ˫̲סڸһƬǰǿͨʾǿҲҪˣˣʧܵĻΣ
죬ˣҪʲôô
˾ŭȽһȥƵƣȻȴһȴ˵ȵľһսŶһսʧܣǼεֵǣһȥȻΪڰ͵Ϯɱľһñӣ֮£ǱȻʧᣬѾû·ˡ
ȵҲҪŶľһͬھΪȡһЩϣ
ĿƲǰĵ죬ȻЦףҲ֮˾ôȥ㲻УҲҪҪң
ư磬ֻҪһУֻ̾Ҫ֣Ȼڴ˿̣˶ȻڹžһͬʱĿԶԣֻžָյ˵Դ
뿺˾žһѣȻڹĻ֮⣬ǻԴȻڲͣΧǹɢѪȻʮֵĻȻȴڻĽţܹγΨһͣδȥ
û
졢ž졢ˡĸ˾۵һ𣬾ĿΧĻһĻȷʵΧѪ
ֻǸһѣûӵΧûҲûжá
ѾǷĿŷѳΪ߷˳ȥĿǳѰţѰ˵Ρ


746 ʤ
ǳƮɳȥϣ졢˵˵Ĳѣ޿˵Ҳǲɵվ·硣
޴ڸε֮²ͣİ䣬û˻뵽ʾ֮սȻܹǳ䣬ս꾿жô츳ǿ
еø£ΧĿռ俪ʼۼģһǸǳͷǿߣǵȥǸǧɵľ룬ܹǳ

ĿȻһָһǳͺһѾȳ˳ȥ
ţǿˣ޿ˣǧǿͬʱһƬǳȥ
Щ˲ûпֻǽһǳٶȷĸţ۲š
һǳ棬ڱѵǳԵһʯ棬һʯǳĲ£ͣҡţƺʱдһǳ׹ȥ
Ա߰ɴǶľ㣬ľͬǱǧĨһͣѪҺ棬ǰֵѪиѾȫʧ˫۽գؿڻЩΪѾˡ
û˿е˶һᵽ˺ǻһ۲գĿ龰
ľ㣡
˵嶼û˶е˶֪Ƕţûս˭ʤˣҪ˭ѹһι
ΧĿŵһּޣÿһ˵ĺܹ
磬
ȵţԵıļ򣬳˵˲ܵģţ
ԶİĽ䵱Уһ˫ƽסһ˫۾Ķһһ˫۾۹ⲻͣı仯ţȻɱӣȻ᳦ٶϣȻ⣬˲仯Ī⡣
ˣ
ľһָȻһ£Ȼһ˫۾ȻĿ⵱¶һ˿ȻȻӵƺǣƣ̲סƺһȻڴڵĴŴ
ǷӦ˹ĿߣڸӰ
𣿺ٺ٣ôôȵѪħѪ¸¸¸£
ľȻЦЦһĨһƬѪҺ˳ָͣ»䣬ľǰſͣƾѪҺԼĿУȻ󷢳һЦ˫֧壬ŬҪŬ˼ΣȻʼ޷վվһ룬ˤȥ

ڵĴϢľƽƬָ̣Ȼٶȷڴӵϵʹ˵˹ȥ
һ
ÿһ˶ľ㲻ٵȻվڲͣĿš
ˣ
еͻȻӿһ뷨е˿Ķľ㣬Ȼһĸо
ˣ
һȻĺһ㣬ƴʧˣδ꣬ڵˣ
쳤³һѾʼΪպ
˽ȭͷҪվûж
Ǳ§סƾҲ֡
Ҳһһ˫ĸŸĿ⵱УȻӿɱ
ľһһ˹ȥϣһƬѪԪһƬѪԪָγһķâ
һƬķâһ̼˶ܹ׵Ľ飬ڣ˴ֻҪľߣȥϹҲԻ
ľߵȻȻջĴʯıԵ
һɸһɿĴʯڰǳıԵǳͣҡţƺʱп׹ȥ
ľ˫ְھʯ棬֮£˫ֻһղŵһսѾеѪԪѪĸɾˡ

ľɫǺ죬ʼûһʯѺò׾ۼȫ˸ɾ
ľ㴭Ϣڣڴʯһݺˣұ㽫ȥƵǿ棬棡
ľŲͣҡεĴʯݺ˫֣Ŵʯҡηš
䣡
¡¡Ͼ̳һʯͰؿ棬Ŷľһ£ʱ¡¡ȥ
Ӯˣٺ٣ϧûнǳûΪҵպֻ»ܹµɣ
ľЦ
𣡣
ıһƬѵǳ֮һȻ
磡
ֹͣϲĴУȻֺȻϲʣһ˫۾ɴ
ĿҲһƬͣһǶȿһƬǣֻһһӰӣȻһȴȻԵøߴ
졢ˡˡž̲סͬʱһЦ޿ɫһ䣬ݺŭһĿ
ľЦȻֹתͷһֻƷؿڣǻһѪ鲻ͣ£ıһ˫Ѫֳ建ߡ
ڶľʱѾѣ֮ͨ£ʼûжֻǹעŶľľٶҲͣĻָѪԪ
ľȻֻǶ̶̵İ·̣ȴȥյʱ⣬һʱУȻûѹƣȴǿָһЩѪԪһģһӡ
ֱľʯ¶
ƾžۼɭǷϵĶľ㣬Ȼǰȥ˫ȭͬһһ˿һƵѪԪݺݵȥ
ľ֮£ܵۿȴ㣬ȭͷ֮£ֻоһʹȻʧ
Ǻǣ
һЦԶľĿд˳ȥ
ֹסȭͷȻʵЦʲô
ľȻҰˣ˾ӦǺǣҾȻˣźҲܿΪ֮龰ˣٺ٣
ľȻˣ˫֮ϸֳһƬΣŽߵؿ˹ȥ
΢΢һľ㾹ȻڷŰ֮ʱڲָͣѪ
ͫ񣡡
˫âͣת˿гľУʱΪ֮ᡣ
άַͫһһ֮ѪԪʱɢһڵϣѪٶȷ̲ס³һѪ
ľܵͫǰȻһƺٶȿѪħһ㣬ѪħѪ֮ͣ궯һѪħѪղģѾʮ궯ȴҲά֣Ѫ磬ɢҪһ
ľѪħѪһֱΪԴͨѹƣںϵһļȻϾδȫںϣܻգȻ֮ǰĦڭڴͨסȻ֮£ĦڭͨȻʧҺ֮ǰ˲ѪħѪûѪ̱ȴܵͫӰ죬ѪħѪʧȥûѹƣҲǱ
ͬʱѪ໥֮±нһ㣬ˣ컯Ҳָеۻʼҩſ
ľѪƬ֮ȴǶȻһЦɵڵϣϿ޿˺ٺЦ޿ڻǰˣǲǺʧٺ٣þıѾĻڿ˾һС
޿˵㲻Ե³
ԣֺ㻰ٺ٣Ļһٺ٣Ӧú޲ҪɱҰɡ
޿Ȼ˵ǿԣҺ̰ɱҷѾĻɽճɾͣȴΪȫһա
ѾĻȴֻľЦһȻ˵޿Ī㾹ΪҲ֪ôҵõѪħѪڰʹֶΣҪһܹڶӿ˴ڣѾĻѰѪħѪһշ֮ˣȻڸͨȻĸӦʺƣٺ٣ԵգûͣȻѪħѪǵС
޿ɫ࣬俴·ľ˵ϣںʲô
Χ֮Ȼ޲Ŵ۾ϸš
ȴֻľЦһ㵱ʱΪǳմȴδϵѪħѪļ֮£Ȼָǣ㣬󳬳ԤϣѪħѪ£ձѪĥʹֹ࣬װҵ츳ŵУͨΪЧΪҲֻ֪ڵ㽫ܹѹѪħѪȫңٺ٣ϧϧδõȫҪˣٺ١
޿аޣ֪ˣӦֱӽɱѪħѪջأλн֮£Ȼ
һԣĿɭ䣬ֻ˵ľǰɽһշ֮ˣȴδ뵽м侹Ȼ˲ۣвɾ棬ĿԶԣ־ʮֿ
Ǻǣ벻ջӮˣҵҪǰлһɱ޿ˣ𣿹
Ȼ˵պǹȻֱ֣ۻľŶľʺ˹ȥ
ʱȻͷϿһǿ˼޵һǿһּޣռ䶼Ϊ֮ŤĪǿоԼȫʢʱҲԵס
Ȼ̧ͷͷϿգϢ䣬ƺᵽһŨѪΣһ֮ľѪֲ֪ǿ˶٣ȣͬϴ֮
Ȼ֮䣬ͷϿһѪֺȻ˳һƺץסһ˺ʱһƬ˺ѿһ޴ķ϶
Ѫħ
ڵϵĶľȻȵĽе
һպǹڲͣŶľʺ̹ȥ
ٺ٣٣ס֣
һ¡¡أһȻ֣պǹ棬һƬյгһѪͷ­ѪѪ֫
ͨѪ죬ϸһѪɷ֮ħѪħ
ٺ٣߰ɣ
ûпѪħ϶ľ㶸ȻһǿץȥһƬյз˳ȥ
ʱһѪħУѪħʲô
һħгһƼŭȻһͷ£յУתȥȻһͷһʱʣڻ֮ǰȴѪħС
ħ
ѪħһһƬնȻպϣѪħħͬʱʧڿռ䵱С
Ѫħֱʧֻɲ֮䣬ȵ˷Ӧ嵽ʱѪħѾȫʧ֪١
оս֣Ѫħ֣һǿ˼޵ȻǶеľǿɶʾ۷ǿߣѪħѹ˹ôӦôﵽ˺־磿


747 
ˣһ֮ףȴܹ޿˴˿顣
ľˣδȴ٣ΪѪħȥǴ޽ܺùȻⲢ޿ģŭǶľµ֢
һսľܣڵһͷ˿ʵ˼һ㣬ʵһͷձǸоɫ죬Σʵߡ
Ƕľ㲻ԼҪóȻӦһսֺڳΪģǰҧԼһڣ飬ʵ޿Ϊо
ڣɢޣֺγǸǹһսթ֮һıǱľȫ𴩣ΪɶǽԼ¶ǰԼĻȫһ飬ˣټ֧֣ȻʵۺȻȴǽɢƵ˱ڶϣʵԸ顣
ɢޣɢ۶ɣ
ƽЩɢ޹ʣмѶѣǰЩ˱ͬһڣΪǷһŭɢޱҪս֡
ɢһۼһ𣬱һɲκŵǿܹȵźһɺһЩɢ޾ۼһ𣬼޿ҲҺӲ
񣬵ԼһıƾЩɢǰʱţܹɢйң˭˲Լʱһʱ˳ȥ
棬޿㣬ʵպ֮תĦڭһϣͻȻһܣ˿ЩɢֻҲҪɡ
޿ƺݺһգյУȻһը졣
˿ɻԲѣѪħһȻħǳ֮ƫһԣȻ֮£ͬǵʱֵܵ
ѪʴǵѪĵ硢ھս֮ޱȣһʱ侹һѪӣȫް취
콫ƿƲͷȴ˵ĿתĶ̲סЦһѪħѪȻޱȣ֮ľʵǿ̫࣬ҩ֮£ֻܱס岻̫𺦶ѣлԴڣԴ֮ԴǿأܹȲ⣬Ӧд󰭡
ǵһ֮ڵҩġԣһ۲죬Ȼ޷ѪħѪȴܿ˿̾
ǳ˵ԤϣȻ򰵵Ȼ֮ǿνϻסһѪȻǿȻڻ֮£ͣıɣֻɱϾֻʶɣٶʵ
ٺ٣죬ЩоôôҲκβˣһͷˡ
˼״Ϊ
ЦʵѪħħ𲢲ܰͬһڲѪħѪ֮£ҲóȻҩ
ߣҲܣСǽ㣬ںӣѲ޷õҩŵһ֮ԼŰ졣
Цһ֮ԺĪҪˣһţѷǵڣ
޿϶һ̴ȴǽı谭ȫ¶ɢǰ˿Ӧʮͷ۰ɣľΪܣΪѪħȥһϣٺ٣ֻҲôġ
ܶľ㣬ֻһΪʵˣֻ½ɢͶţ뿹⣬ǧѡ
ٺ٣һ۱㿴СӣȻûϷʧκиܹͨѧϰȻұҪ²ΪҽӰ֮ˡ
΢΢һЦĴţ̬ȲܹõһЩɢ֧֣ҪڶԿֻҲΪѣǹ϶ܹ޿ִܹ
϶޿Уֻ׶༪ٰ
˳ѣȻʣϼ
ϼ棬ѾŷΧȥȴӦû£ֻ֣Ҳδϼ޿ʲôڣηᣬȴԣ֪ΪΡ
ߣ۲ȥϾ飬ǽҲˣǲϣҵҪͨǿΡ
ôҪһˣ
˵һʵΪãǣ㷺ο֮ǰûڣúܺôȥȥգĦڭھڣӦòڳʲô⡣
Ļٺ٣һȥһˣھڣҵڷΧҲǲԶ㣬սҲսپȻʵҪϼ潻飬ҲΪס
˻ǲϼҲʾǿߣȻ࣬ȻҪһǲУϼֵͨͣ
ȴ˵˿ϼʵƷǳץ
Դӵõ̶֮ǷԼһ޴嵱Уǰǰľ޴ڱѾĻȥץڱʱȴ־Ȼңɼ
Ҫ̶ųѵһ٣Ȼ̶ԭȴǶͨѪԪ˺ɷ֣Ǵ֮£Ǻ½̶ŪˣˣȻҲҪ٣̶統УһӦȫ޷Ѱ缸һ׳죬ãֻҩжӣȴ޶ȤʧҲޣȻͬʱʧץ
̶⣬ֲҽ̶ߣΪ˷ֻ¶ԼҪǣ
֮£ϼ汾磬ΪģȴԼȻͬʱΪڶˣ
ڶԼԭӦã˭Լڷ֮ʱ޿ӣǵԼôȻҲ˶סԼ˼֮£Ѹ뿪˷ᣬ뿪˵ھ磬ŷһЩֻҪصԼ£ƾмƣסֻҪûгԼ̫࣬ԲԼ֡
ϼص£ڱѰǣʾǿߣͨʾǿߣȻǿȴҲ壬Ͼʾ۷ǿߣͨʮʾǿߣҲκãȻȴһʮĺϻͨúϻͨ˾ȻӳԶͨһսأǲ£ȻϼϾǹ¼ҹˣΨںˣæӴܣѽ̶һ
ֻǵУһƬң𻵣һƬڻͣǶľѪħԼǵеһѪԪ֮£ͣ޸űǡ
Ҳ֪˶ãǺȻһ壬ʹ̲סͺһ
ˣ
һ嵭ԶԴ۾ӳǴŷߵף˿֮飬͸һ˫ɿɼ¶һ˿С
оô
ʵ
΢΢һůסʹȻһЦãûд󰭡
΢΢ͷȴǲ˵
ľأ
Ѫħˣ
޿أ
ˣ
أ
棡
أ
û
ȻƳһȴûзŭз¶һ˿Ц⡣
һ˼죿
ǵ죬ѪĻܷõҩָƣȻҩ֮Ѫͻֻ»ơ
΢΢ͷһЩԱĿ˻ʶɱʶķʵҪ̫࣬ѪħѪҲֻʴȫ֮£һʱ䣬ȫޣΪЩ˵ҩָƿٻָ֮Ȼȫָ
ȴΪ˽˹ȥ
ǿ˼˶Ѿ֪ˣ
¶һ˿Цݣȴ۵һѾȵвˮȫ˳
ʵ΢Ц˵ҲǸӣҲѾķз
ɫΣȴ֪˵⻰ʲô˼ѵҪԼΪǸ
Ǻǣڹأﵽʾ֮ܳΪųϣԳ֮֮ǺǣҪڳˣҲ֮ȻڣⳤλҲǲҪõģҲϰɡ
ǽҲҪһŵǲǣ
ǺǣģԵݣҸýЩ飬ǺǣȻǿ˼ҹӺɷôҲҪǲǣ˼Ҳĺӡ
飡ֻ΢΢һΣжʱӿһζһԵĿˣһʱ侹Ȼ֪δǣãűȭ˵ǣл


748 
Ϊƣû뿪ǣǾڹϽҲԶҪҲû뿪ˡžҲΪҪ飬Ҳû뿪
ϣɢȻѾȥȴвΪԭ򣬶ʱͣǣҲδǽ
һ£֮ͬ󣬲֪˭˳ȥЩδ뿪ɢǿ飬׷ףء
Щɢ˵ȥȻ֮ˣҲǧˣõΪηᣬ׼ʮֳ֣ס㣬ȻЩɢ޳סͷ۲ѡ
ȴ֪ǺԭϴξܾһξȻӦ
գڿ˵֮£ΪϣȻûһλȻȴҲˮǴߣЩųԴ˲Уݣ֮ȴǸ֪ȻΪϣȻУֻ֮ЩƳϻҪ߳һء
죬֮ˡ
ڷУһ侲˿ȴһƬ飬ͬǧؿһ㣬ٸн
ʱֻǹ¼ҹˣȫƾһǻѪ紳ȻϾҪźˣȻЩ⣬ȻȴͻȻһθС
ٺ٣ôҲδ뵽нհɣ뵱ڷ½ٺ٣Ҳ˵ˣҲ֪
ڶţᣬӵɾǸˣԼʱǱǿ֣漴ְһԼɾһȨֻҪԼԸ⣬֮˾޷κϢ飬תһ룬һԼ嵱УʱȴǿĿİе
ˣ컹ǰ˳ȥɡ
һ˵ǸСҽɾԶ
¸£ףİɣһʵɿֻʵʵ˵ڲˣ
ЦһһǱɾУE˹ȥ
Ǻǣ벻ڵŮҲɸ㵽ˣǰС㰡
˼һЦ
ɫ΢΢һ죬Цˣ֮ǰŵ㣬Ҳ鿴̥һ飬ǴѪԪһ飬ǰգҲһ飬죬ұȥ
ѵ㻹δǴ£һΪҲҪȵ㶴֮ء
ٶȸЦһһȻ˳ֳŰ̼꣬仯͡
ٺ٣뵱ΪȣȻħȻҲΪͽϾȫȥȴδ뵽㾹Ȼʵǳҵ֮⡣
ȻЦҴûа飬ȻŴӦ㽻
ûп㣡˴Цһ˵ǿʼɣѾȲˣ
һЦ𻺻ɳڴϡ
Դ֮һپȻӲͣ͵֮£Ҳǻڣһֻ֮žһ죬Ȼȥ
˻һţķһеʲôʱ䣬һ룬ȻǺǣ
һЦٶҽϡ
Ǿ֮ÿÿ۶һ⼸ļͶȻȾͬʱڶȴȥʱʱ䷽۶ϡ
̲סһüͷȻѽʱʱ䣬ʱȻԽԽֻµֻ»Խ۶ϡ
ǲ˼˹ЦһоΪǣǵУƽϣٺ٣ϷʮѵʱҲȲ𣿡
һЦٶȳȴǻĴޡ
ڴ˾֮£Ĵϣô򣬴̻ǯãĴޣȻˣҲȥһʱ⾰ŽŪϡ
ͬʱлָѪԪָۣѾȡٶȣܹȡٶȴѾֻʵҵѻָһЩӵ˽˧мѰǿߣѾκá
˫ѣлϲޣ̲סħʯɾرȦХա
ſ쳣Ĵˣ°һ໹۶һʣµģǲǲ۶κһˡ
Ūǰװϼ£һǾƯ֮
ȴ֪˿ʲô˼ȴֺȻһְڸϣĿһԺװ棬ãֽϷժ£¶һž׵ľա
ǷڴͷϣԾԹˣһ̾ãȻʧ
һһ磬ȫ֪֮£ΧݶȻĻװ߸߹𣬲ʳƮΪһƬƽ߷ϲ
ڷɢı˷̨㽫ڷ̨ϽС
һ죬עֶƽһ죬ʮǰ£һ˻ܹĴͬʱҲûһ˻ܹΪ֤ǿǵʮǰҲ˳̶ȡ
ǧɢޣϵٵӳϻǿߣŴ̨ȫｻУ˸оС
ʮУΪʵһηᣬʮУΪ¡صһ˲ΪһϲմȾЦ⡣
˻ϲ˳ȶУ˸ζлϲ꣬԰ͬζƿһ㣬ڽ֯˫Ŀ̲סһ
籾츳ҲֻеŮŮܹϸ磬ʲôÿֻҪŸ磬ұˡ
󣬻Ȼȴǵ̾һ˳ȥ
ͬʱɽ֮УһŮңգǿ£ӳͬԨһߣ£ȴһ˫ۡ
ȻһŮҡͷЦһȻԶȻ˵ȴô
ǰŮˣȴǸֳһ˿ζ֮£𵱳ڷ½顣
΢΢ףһƬֻһЦɫ΢΢һ䣬ֻѾվȵЩߣ
ǺǣĥߴⶼʲôʱˣȻ֣Ӷ̲סżˡ
ЦһֻһԷݵкȻһХȻ˳ȥתۼЦѾȥԶˡ
ЩΣǺǣǸǡϢɣ
ͷͷ¹ײ
ȴҲǴϽͷһأ飬ƽ侲֣˿ҲǲЩţ˹ȥѣ֡
컴ɫ㣬ȴǲ˵
峿򿪷ӳһˣǼЦɫüͷһ壬ǳٸ͵СҽɾԶ뿪
𣬱飡ɫ΢΢һ䣬æֺҲЦֻǿûУٺ٣
ûкĿһҡͷ뿪Ժ䣬뿺ǰȺ򣬼̲ס¶΢Ц
һֵǧôôˣ
˵٩
Цʵأ
ڻױ͵
΢΢ͷЦȻ»Ȼ˿̲ѰϼѾѾȥ£֮ڣһΣ뿺һ⣬ȽϼȡҲֻ͵ˡ
һ£ֵ޿˲װ֣֮£ǱһЩֻ߱Լȥˡ
ȭлΣұȻὫ췽ʯƲȡ
΢΢ͷʱȣԴù֮Ǳ߰ɡ
֣뿪ҲһʱˣЩͷڲ֪ҪֳʲôģˣҲһȥմ֣һȥϼǲӣٺ٣޿Ҳ˰ɡ
ãǺǣڻȥҲ˳·ǾۺһϼҲͬ⣬̵ģ㳭£ǰϼһǾͰӸˡ
£Ϲʱһλ˸ۡλͨǿ󣬱ҲǴΪģȻһս֮λ䣬˵رΪȥ֣һǰ˵Ϊϼá
ϼ浱ʱҵʾ۷壬õϼ֮һͻʾ򣬲ȻڶҲãȴҲǿߡ
ʾ統УȻǽ⣬֣ţûаһɱҲҵɢޣϾɢޣףɱѣһߣպ󱨸Եֵ
ǵ졢ǿߣ˺Ҫ£ϵõӦòѡ
ž죬Ƣһػȱأ
ŸƵ£ȻЦ
Ѿоʵ֮£ԿԺɨһ硣
ǺǣӦɣ
ž΢ЦţȻһȴδ˿
һ£ЦϼһǿߣܹǲĺãƢŹ֣ǿֻ·Ὣ뵽ڣһǴΪҿλɽµȺаɽҲǾ
Բ
˺ȻЦһͬȥϼۿΪ㣬졢žǱ°ɡ
Ҳã΢΢һЦҺ͹־ǣʲô飬ǳХ֪һɡ
ϼ϶ΪĹѵУܹӹٲĪǽ㹷ĳƽء
ɫͬʱһȣüͷ΢΢ֵ벻һϼ棬ȴ֪˭
˵ϼ澹Ȼ֣ƵֻܶУϡ档
ž˵
кȻһĪǾڲɣ
ԣĿͬʱһЦ´пܣ޿ȻΪһ֮Ȼȴοϼڷϴ棬磬ȻѰ϶
һЦˣֻ׺ܶ࣬ҲصģϼͶ뵽ԷӪУҵȴΪ
ȴҪʲô취ϼ齻ǡ
Ǻǣ⵹أܹӦڷλѰ϶˳ϼȻǺǣͶ¡
˵ɣ룬ٴЩ˳ɽϼȻӦս¿ǱĺݣôʱǱУѰ϶ȳ


749 ̶һ
ܹݴ˿ϼзŭ
ڵֻ̫ڷ˵޿𣿾Ȼ˶ҵɽ֮ǰĿˣ̫
ϼԼϼвʱŭôҲһǿߣܹܴ裬ȻʵԸڶȻӦսĻ˳ȥϼԿԼˡ
ģڣϷƴ˵㣬ҲҪն¡
ϼŭһתͷֶһ̶ȵ̶ҹԹԴڴ˵أһ˿̿ؽƣóȻ̤Увɱ֮𣿡
̶м̧ԴϼһΪ߶ŤףЦͷЩʲôƣôã߰ɣЩһûȫŪҶߵġ
̶Ц⼸ǹޱȣϼЩ˱в͵ȥһ˵ر˶Ϊϼ֮ʱб˱ϼ˱رϲЩղ˲ЩȻʲôر󣬵Ƕ̶ԣǾʳЩϼ涷Ƕʹϼв㱻̶ȥٱֺޣɼұӰӻûмֺͶණ
ϼ̶ְֺޣȫ˿취ִһѪԪ̶ϣ̶ȫУѪԪϸֳһɫӡʱ̶ȫУֺܶ
ͷף
̶Ϊϼеȴδٷ
ߣΪЩίһ°ɣϼԽǽԽɫҲ̲סˣк޺޲ѣڲͣ첽˶
̶ϼӰʧɽУ̲סһ˿Ц⡣
ٺ٣ͷĪΪܹҿס𣿱һ飡̫СˣһֱûǵȵĽ죬ٺ٣
̶϶Ȼֳһ֮£ǽɫǱʴһ㣬âԽָ֮䣬ǷĻȻѳһ϶Է϶ĵУת˲ѣޣ̶һѪԪҲ֮ʧ
ɲһɵ飬ٺ٣ϧһϼˡ
̶ȻЦһͷҪ׽һߣȻֿôʱ䣬ôһ׳죡
̶ٺһЦվŶУһƬտĶߣڶߵǽ棬Χ鲼ַӡЩӡ֪εȥɷһ㣬ˡ
̶ٺЦţ˿ϼЦݵĻֻ̾Ҫľսɢÿ̶¶ЦȻûʲô顣
̶ǰȦȦתתһɫϲͣɳΧķӡ棬ֻЩӡȻһٴȻȥ
̶ƣһЦɽǰ˹ȥ
һƬɽзֲڶ࣬ЩԹһ̶ȴϤ֮ĨǣܿѰһؽ硣
һƬڣȻΧȴܹ಻ͣĹ㡣
̶վЩ֮⣬ǰǳһͨԥ
һߵ㱻˸סþʲô취ҲûϼѰ˹˳
ߣұ㲻ˣҪܹж˷һϼǡ
̶һС˼ᶨһƬǳһͨ˹ȥ
̶ͨУʱֻЩǳһĹ㶸Ȼһ˹

̶㣬̲סһЩʮãһЩסǱһסһþʲô취Ҳ
̶Σһǰ˹ȥȻ̶ƶΧЩٶȶȻӿ죬ǰĹͬʱ٣ת۾Ͱ̶˲ɷԲĵط
Χȫֹ㣬Щƺһ㣬̶Ҳ˿ֻͬǱ鲼ΧγһƬȻֻҪ̶΢һ㶯̾ͻȥ
̶һվЩм䣬һ˫۾תţΧһȫУЩ֪ĺݡ
Ҫ˷һƬϼ
̶۵İУ֮£ƺҲֻ취ˡ
̶΢΢һЩʱ񱻼һ̿ʼжĹȻĹߣЩ߲û˿ĹȻ֮£㣬ѸٲһƬ޴Ĺ̶˹ȥ
̶ȻǳԸ⣬ȻɲòôȥһڳһƬһƬֳɫƺʲôص棬һƬʱͱһɫסˡ
̶˫ӣץסЩ˺̼䣬һ˺ãһͷ˳ȥ
ǸͷΪҳȥϼ²𣿺ٺ٣벻һֱɣȥĶܹ³
̶ϴﱻЩסϼʱ򣬾ϼЩϿˣֻϼܹͨЩϼջ̶УֻһƬϼɢ俪
̶һƬǹȻһƬϼҲһ˷ܣͷһʲôҪĶҵҪʲôһһҪǸͷ
̶Цٵɽ˹ȥ
ԽߣΧĿ·Ҳ۳˸̶һ̶壬ÿһԪˮ֮ӾһȻûô֣ΧѹҲǱ١
̶Ŵ֮䷴ӵ˷
Ī澹Ȼϼ𣿿ŵŵζˣŨԭͷȻôõĶɸص벻ҸѰ˰ѣ
̶Цţǰ߶
һӣΧѹԽԽˣչһ䣬̶ȻоΧѹͻȻʧˣʧˣ֮£Ծǰܳͣ¡
ףõط
̶Ȼһɽ£վĵطһƽ̨ƽ̨ǰ͹˳ȥ̶ǰܳȥѾƽ̨ıԵʱסŲҪȥ
ɽµΧһƬƺƺιһƬһ
һƬƺӵԶأһߡ
һƬƺУŨܵƲ֮⣬ƺҲûκζһĹ
ţúŵϢϼϢŨϢ̫Ũˣ̫ˣһϼطܹоһƬþ磬ù簡ѵϼ
̶ЦһҲ۾ˡ
ͷСٺ٣һҪһ٣ıȫԵ
̶ȻȥƺϷţӾһ㣬С΢΢ſΧǵõʲôٻһӿ˹ȥ
ЩȫϼϼͲУ̶Ȼͨǿ󣬿ҪҵϼҲ֣˱ٶࡢصܵϼҲħڰ
̶Сһŵͣӿ뵽̶ĿС
ϼǧʱܹһСأﾭʱҲֻвһƬѣҷɢΧУ̶С˱ʱӿ˹ȥ
һƬƬƲʵеϼ̶ӿ˹ȥ̶˱ϼ֮徹Ȼʼɢɵ̹⣬һ̹Χͣţ̶Ҳʼܿһ˫ıȥƯ˹ȥȴȻţΧ۳һߣ۹
һƬƬһһƬúзԲǧ๫СȻ̶ϵ˱֮£ΧԽϡúҲʼ΢΢ΧĿռȻһ磬绮գȴʧǾȻһռѷ죬ƺҪһƬúָһ
̶˱ϼȻоһƺʲô淺˿һʵ̫ǿˣͣĳ塣
Ż
̶Ȼѹ̲סʼŻڵһϼܻһƬӿĳˮͣĳ塣
Ż
̶Ż£ȴʲô²ã̶ֻԵ̫ˣϼȻǿҾȻˡ
̶Ͻֹס˱Ȼ˿̣һƬú統УϼѾԵ߰˰ˣʣµҲΪˡ
̶Ͻƽ̨棬ظеҵøϽȥУȻĻűҵġ
̶µ˵ţ۲壬һԽԽ嵱УɽХһķ˿


750 ̶
ɽҡϼڵѾսһȻ˵ϼ沼µĴȻֻܷһʱƬ̣սǶһ죬ҲǷǳϡƽ
ۿϼ˷ķգѪſ±˹ȥ
ϼĸصأϼﾭӪ֮ãѾﲼؽֹ
˵޿շܹʾµ︽ڣֱ˵Ħƹ󣬼ʾǿ߽УʱҲ
ʮֶоܹ֮ǰбܿ
ˣϸƣҲеȷǳϼȻǳϹ֣ЩȻʮ־ͨѹ½꣬û˸Ҵµ⡣
ٶȲѸٴܿ죬ϼڵϼ
иӽϼϼѣһɭޱȣǰһȫֻҲδܹƻһ
Сĵ̤붴УֻһȻֳһ⣬һͬһ˹
һؽ⣬ֻĳγɵĶѣҪΪ
Цһϻɢ֮£һؽոսӽʱΪɣתۻΪ̣ʧ٣һԶ֮ϣһӡȻһ£ʧ
ȻɹƳһƣȴҲһѣɽУ֪жٷӡƣСӦԲУȻЩӡ͵ϮסҲһʮ鷳顣
Сǰǰɽ䣬Ͷˣ֮Ȼ͸оڽһζƺһ˵͸ɢ˿
̶Ȼ
һϲ˳ŽӦǶ˹ȥ
һ·Ҳ֪Լ˶ٽƣЩƻΪϬȻ࣬ҲֻǶڳʾǿЧѣʾǿֻ߱ɹһЩ͵ϮЧЩĻ֮¶ʱʧȥЧ׷ױȥ
ܿ죬һУһʮֿ㣬ﱻɨ˷ǳɾΡƾȻӦоУӦþϼסĵط˰ɡ
̲סЩЦ
һԣٻ˻ڶ֧洦סǻԱʯԹסϼȴߵʯңƫƫסַ֧طһ˼Ѿ֪
ϼƽС쳣һֻҪ˱κ˹հ޷͵͵Ǳ͵͵ȥֲַ洦ס¡
Ц֮࣬ǰȥûжԶֲ棬ֳ֧֪ͨδ
һ͸̶һѨУٲǰ
һѨȻȴ췢֣һѨȻû˿ӰӴڣٿܣȻ֣ⶴеķѾΪȥ
΢΢һĪǾȻԼһǱ뵽ﲼɣ
нûжԶǰȻǳһĹ㣬Щ㸡ƬУȻ֪ЩãǲҲܹµóȻĳʮķ
۲ǰЩ㣬Щһһſŵǳһͣ˸ţ˲֪ʲôЧ
֣ѵ̶ȻЩεĹ㵱
Ƭ̣ٲԥһȺ˹ȥ
һ̤㾳磬ʱֻЩȻſһȻųĹâܻ۳һĴ£ʱתת档
һڶ۲ΧĹ㣬Ȼȴط֣Щ֮󣬾ȻҲڶֻǽΧ档
ֵĶ֣΢΢һȴЩȻٶ˻
һͺ֣ƸѪԪǰȥ
ЩڻȻη壬һƺݺ֮ϣֻһع㾹ȻһƼΪصȻܹԼѪԪ
ɴΪ棬ϾȻĶڣ
ٲԥӣһɹѪԪŻ˷ȥ
ǹȻܹѪԪȻڻ˵ȴǲգͷΪסдѪԪһعʱٱȥ٣ЩѪԪٶӲ١
УиӾ棬ȴ֪ʲôȻء
벻¾ôĶڣϼȻ
һѪԪ»ǹֲ¡
ǹ㣬˭Ҳκβ˭һʱ䣬Ȼ
ߣûԴԣ䲻ţܹסԴ
뵽˫һУһֱͷ˳Դͬ޴һ㣬էһ֣⣬̱˷ȥ
Դ֮ԴǿޱȣЩȻ֣ȻôֵܹԴʱƿ޴󶴿ڣһ̴ڣɽС
һƬȴҲЩٶֹвɵĴΪ̾ϾȻıڡ
ʱֻһŭ˳
̶㾹ȻܹƳҵĴǳ
ϼ
һϼ澹ȻôˣѵѾս˲ɣ
Ȼʱȴһϼ
ϼ棬׷ĶΣڱҪɱ
һϼź󷽳˹ȥ
ϣһɽԽǰΧȻӿһصһͬճҺһΧΧȻһ˿ɬо
쵰̶˭ȻҴϼĲͷˣ
ϼȻֵˣȻڵĻ쵰Ȼõɽ֮ƣû꣡
ϼһŭȣֻɽʱɽͣ𵴣ɽĶ̸ֳķӡ
Щӡ֮£ɽȻܹǿ߹ɢ
Ȼ棬岢δ˿ͣЦһɣɣϼڽޣж
ЦһſΧŨǰȥ
һת䣬ȻǰһӰһӰͻأ˿ķӦһӰײһ
ϣ
ֻĿ΢΢һͣ漴һʹ̶
Ŀȥ̶һص֣쳣һȻΪʾѹָղһײ֮£ȻҲһɾҵʹо
̶ôˣ
״ʱ󾪣ѵϼ澹Ȼ̶ʹʲôֶβɡ
壬ˣˣҳԵ̫ˣŵˡ
̶˹е壬뿪ҪҸطһУȻĻһᱻűġ
ĿһȻ뵽ʲôе̶ϼȫˣ
̶һɰ±ļҪ̲סˣеǰ壬뿪ҿܲˣʹ
ֻһ䣬ϼȻ̶ȫԵˣĺӣķӡҪϼȣûϼôĺأ
ˣ
ֻһʱƺεģƺʲôΪĶͻȻʧһܿһģͻȻӿһĺͱĸо
壬뿪ﰡҪܲˣ
̶ߡ
عĺһȻ뵽̶ͨܣǰʧ֮³
̶Щϼ㻹ܹ³
̶۾˵԰壬Ҫϼɽ滹һ㣬Ȼˡ
ԣ̲סдϲ豯ϲ֮£ȻҲһһĸо
ģ̫ˣ̶ԵȣȥȡһЩϼǱߣ
̶ֻоԼѾҪڱıԵˣﻹȵãе壬
̶˫ӣȻ嵱иֳźȻ󿪣жʱһ̼䣬Ƕ˲Ϊȥ
壬ǿ߰ɣ
̶һһͬͬʱ嵱С
֪˿Ҳ󲻵ãһɽԳ˳ȥ
䣡
Ȼźһ󺣱ɽХһľ޴죬ɽ֮ѿͬǱʾǿըһ㣬Ȼһ£ɽѣʯͻȻͷ
󷽻úȫҪϼάִڣϼȻΪ̶ýȫ˹ȥʧȥά֣úʱ飬ըѵĻúһޱǿʱ󷽵ɽȫը˿
Ȼֻɽһǿĳ֮£Ȼ¶ơ
ʯ䣬Ƭ̼䱻һըѵٵһ롣
ϼ淢һŭڲͣź󷽱Գ˹ȥƿʯ˲߿գڷ˹ȥ
졢ˡž컹ѲȻģֻδõѶҲδж
ȻƬ֮󣬾Ȼضɽҡ¾ȻһȻ֮´ɽмһ֮࣬ʯɣʣвɾ֣ȴ֪ǷӦùȥʱһӰѸٳ
ϼ̶Ѿ֣ȥϼΧɣ̶ͻڼҪ̶뿪
ã
˵ϣ˵뿪˵ذɣûֱȥ߱컹йžȥϼ棬շ֮£
΢΢ͷƻδȫſѪ˫ס壬ԶѸȥ
ϼŭסͬ˺Ƶһ
ϼսʾǿȴȻӵкϻܹϼսƽ֣ռϷ磬ȻϼϾʾ۷ǿߣͨǿޱȣԶܹͨ⣬ⷬһ㹥ȻȫǲҪĴ򷨣սҲеľս
˿ԣ಩ܹɱϼ棬ԼֻҲҪˣҡ
˴˿ѾùģȻϼܹͨʩչǲĽģҪǿҲҪܵˣȻϼ಩ֺԼûжԷƴԿȨ֮£һʱ侹ȻԥѾȻȴԽԽѻ𣬵ֻҲһɻ
ڣΪϼƴ֮һаҲ̲סϴܡ
ģϼ棬Ϊֵκ㲻ãǱƴһҲҪ¡
һŭȣͬʱ˷һǳһǳһƬռһƬռ䣬ת˲֮䣬ǳ˵ս¶٣ѵǳƬɢ
ߣϼƴҲҪһȺ޳С˲úȻҶɽƣȡϼҶû꣡
ϼŭȣ˵ԼʹƸ
СӵǾȡһͺã벻Ȼ潫ϼӶˣѹϼôƴ
˴ЦһһԵžҲ̲סЦСӹ龫֡
ۿϼսˮȣȻ³ɲݣ΢΢ЦˣƲˣǳˡ



751 ̶
Ѹȥ¸ϼսǼ˻֮²ǳΣսΧܹ㣬ɳ˰ʮ﷽ͣס
һƬɭ֣ޱȣҰɫͬʱһƬ̲ˡ
ڴ˴ɣ
˵һУ̶ͬʱ뿪塣
ͬһ˯ĳ˯еͭˣֻҪһۣ·ضΪ֮ɫƵġ
ǵһμϹ֮£Ϊᣬ֮ϣſޱȵ˶֮ͭ֡

ӭձ˲Ϣ֮䣬㻯һʮɾ޴Ŷ
̶ѾͣͬƣǿĴ֮֫£ǽ飬ǹ볣˲ͬޱȣֻֻǿ㹻˲䱬ˡ
̶֣ʱ·ֵС
̶˫ֽǰһ˫ͬʱһ㣬ٽ֮֯£Ȼڷɣֱʮɸ߿յУ棬޴ӡ֣ԶֳƬƬ뵹ֶоҩ㡣
Ȼо·̶ͬһ֪Ԫһ㣬һɹɰޱȵֱ
һ֮ȥת˲ܿǧ֮ⷽͣ£ۿǰ̶ϳһۻޱһֱϡ
һִ֮⣬âһϢ˷Ž۹ȥΧʮŽ۹ȥ
о֣ǽΧֻ²öãΧԲǧ֮Ϊᡣ
üͷ΢΢ǵͬǰ㣬ԲǧȥȻǿ߿ӣ̶ѱס
Ȼڴ˿̣ȴ̶ƵͻȻֳ˿һ㶫˸ӯӯ̹⣬Ž˹ȥ
EӣE̫Ԫǳֲ̶ͣһ޷ȫգд˿ɼǿ
·̶̶һǿɫͷۣͣĳ뵽ǽУͣΧǰ˿EӵâԽŨˡ
Ȼ䣬ǰ˿EӺȻ뵽˽У˿֮ɲǣ滺ðһɹɲȻĴǰΪȡԵҲľȻ˲ָ֦Ҷ̣֮ǰӴ
һǿڽΧγһΧʮﷶΧľ޴ȦӣǿýһĶͬʱ˸Ө֮⡣
һعâƬ֮󣬾ڽ߻ʮģ
ţáߡ򡢺ʮŽ裬ÿһֻƺӵһǿһŽַ·һƬһ㡣
Ϲ񶦣ǾƷܱȣ
ޱȣǰ
ʮ޳̶ͷһƬƬ壬Ȼͷһ绨ƶһ뵹
Ŀһͺȣ۶
۶Ϲ֮ͨγɵһֱͬҲһ־һ˵һгʾʾͨ۶ʾǿ߿⡣
⻨ͬ𱳺Դһ㣬֮
̲ס֣벻̶ȻֻһЩϼȻͻƣȻͷһ֮˿ٶȣҲеޱȡ
ڴ֮ǰ̶ȻǿȴҲ̵ֻ꽫ѣ̶ֻ飬Ȼǿȴжٹ˵ΨԱȴ޷ȻҲڱ
ȻŽ೤ʱ䣬ʱ̶Ȼһһ֮󣬳Ϊܹͳʾȼǿߡ
оϲ쳣һҲϼθѣȻ̶⣬Ϊ̶ø̵˳ϼһ֮
һϼ̶治ͣХţǿõͷ̶֮ƽȫϼǿΪ
𽥵ģ̶ǰȻණЩһһ̶ǰչȻѸ̶ԺУͻȻҲĶȻһЩҩ䷽оȻм̶ͨϲѡ
ԭͻƻֺô֪ҵͷȥˣ
̶氵Цһⷬϼֻ̱ҪѪζ
̶統ϼס٣ΪܻΪ뵽˽Уǿ̶ȫ£ĸоеޱȡ
̶ͣתһϼȻ䣬Լһ㣬𽥵ģȻͽΪһһ㣬ֻƺô㹻һںϵУʲôطԣ޷ȫԼȫں̶֪Լ㹻ԭֻҪܹٴɸϼľԼܹԼʶӵÿһ䣬ʱԼͻΪ飬ȫƽԼж
ȻЩʧ䣬̶ѾʮˣԼӵÿһԼܹﵽĽ䣬۲ŽǰԼûеĵط
һոµǰˣ̶˷ܵĲͣڽš
һƬ죬һƬĵأ̶ȻڽĶڷ֣澹Ȼһ־Ϊǿĵҩֵҩ̶ȻҲȫ֪δŹϾȻֵҩڡ
̶ɵΪֵҩס
̶̫ҩ͹ЧɵľＫˣֵҩȻǻʼҩ⾹ȻһŻʼҩҩ弶֮⣬ʼҩҩ
̶ȫΪһҩᣬԽԽ𺧣ԽԽǸоеҩƺȫһеҩһ㣬˵컯һָоֵҩ㲻ӦӦôڵĵҩ
̶ĿǰĵҩÿһζҩģҩľȻһںϣĻ
ҩ䷽Ҳ̶ֻ㵤ҩʦܹе
̶ȫһƵҩҩС
УȻ˶컯Ӧһ㣬һʱп
ƽǽ̶ϣâԽ΢Ȼȴǻ
̶ͷ棬һƬƬ𽥵ٶγһƻӰУȷȷʵʵǱߡ
вɸӾ̶ǴʾԵ磬˶ӰȻԼǿࡣ
У޾ϲ̶˵ֻҪܹɵϼľܹý»ȡʮɽбء
ϹֻѾ滹ء
ٶȿ·̶̶СɵϾȻǸֳһƬȻ˼֮ɫɫ̶ϣ˵ĿЦȴ˵
Ȼµ̶ֻлԵٿϿգΧʮˣǽý鶯вͬɡ
ʮϺȻֳâڽϣƺάʲôʲôһ㣬ϣ޷ӡͣ˸ԣӳ֮һƬطؾһ㡣
㿴̶Ӧû°ɣ
޵ĵʵ
ģ̶Ϲ飬˿ӦǲʲôͨŻ˱󡣡
΢΢ͷע̶ϣ̶һ򣬾Ȼһ¾δѣ˵Ȼ˼Ȼ˭Ҳò׼ʲôʱͻǿ߾ʵľѡ


752 ̶ģ
ʱת۶粽ػţȻ˵ػ̣ȴҲʵΪ֮һѺ
֪ҪôʱĻҾʹһǳˡ
һۿ̶δѼвɽ֡
Ȼ⣬סƣ΢Цû£ģӦúܿѡ
ƽһЦȴ֪λˣϼշûУǺǣ龰ǲշֻϼպҲȻƲҲøˡ
ϼŭģ̲סһЦϼ̰С˱֪ԣһҶ̶ͳͳȥܲ
һЦֵһȥ߱أ֣ʱҰɣħغܿƲݻʱҩ뱸ܹ޸ǵһӣҾԲκ⡣
΢΢һЦͷļ棺Ϊɡ
⣬вŮòأħɷ۾
һЦԶȻһźӰӰ˸Ծһ㣬ƶǰ
ħĿȥħһɫƤãҲ֪ʲôƤƳɣƤ棬ȴģһۿȥ֪ǷƷ
ٿħòؽΣһ˫۾ܹͬһ㣬һۿȥ̲סΪȻ󣬾̲סҪ˼任
һȫȻǲ֮¶뵽˹⣬ֻһһ飬ܹΪ֮ǣ
ȻⲢǵһμħȻɸеʮ֡
ħĪѾõƲݣ
յõϢ̱֮뿪֪ͨħħȥȡƲݣȫδ뵽ħȻô㷵ع
ūҰ£㻹𣿡ħһ죬һϺȻĲľַɳ˹ȥ
˵ҲʵأūҲԶǧΪǵĺӱȴδ˵һĻū͸ء
ħȻͬʱ滨꣬Ҽ
ֽӹһľϸħ˵̲סЦһ˵ǣҴˣ¡
ħ䣬ĿתϲסƶȻЦūô㣬Ҫʲô˼أ
壬ֻҪܹõóܹõһܾ
Ц
ȴħЦЦǷ򳪸أûмʱ䣬㶮ɷ˵ˣ
ɫ΢΢һ죬ȴأԽħħһ壬ħһƲħħһ֮ŮܵĿӴǲϧʲôıƣκ˶֪ħ磬һóѣȻ֣ǳܵС
ūҲûжҪˣҲūһӺôħһ˫۾ڴǵ˲ܾ̾
״ɴΪΣЦ˵Цˡ
û˵ЦأҪһҪһأӦ𣿡
ħĿת
Ц˵ħͱЦˣʹá
ôʹã㵱ӦūҵģֻҪܼΥıģܹūңĪΪūݿݳ󣬿ū𣿡
ħ׷򣬸˿Ϣᡣ
ˣò˫ֻϲѡ
һ̾Χ
ūôЩأħɫԹתۼһЦ˵ˣ㿪ЦˣȥЩ¹ɣʱֱȥ֮߱߱Σ
̸£ɫΪ֮һ˵ͷˡ
ħЦһΣһںڹâת˲ȥԶˡ
ۿħ뿪룬Цħ㣬ĪҪ⡣
΢΢һЦȻʵħͬʱˮȾĸ
ʱȻȴ˵ӡֶḡˮȾĸ
ЦһЦˡ
ˣЩƲݰɡ
Ʋϸ
ƲͨϺ죬һɫһ㣬ϺҶƬ֮ϣȴһɫ·ֳһɫ·Ե˹죬ŵҶƬϿ̻һ㣬Ī
ӦƲݲ
оƲֵĵĪһͬһ˫ħ۾ڶͣۿһ㡣
ӦòõƲݣϼֻʣ췽ʯˡ
̲סֳһů
̶һ붨ת۱չ⾰ʱ䣬̶һͷҲδ˿仯
Ȼȴע⵽ʮ޶Խˣڣͬǻһ㡣
ܿ죬ʮ޻ľ˱ӰҲҡӦάֲ˶ãľʧ١
ʱ䣬ҲѾȫָ˽ȴ

ҹȻ䣬ֻһХȻ˷ӿӿ˳ȥ
һХͬʱһƬֵкȻը죬ԶԶ˳ȥ
ͬʱΪһХоϲ֣ͬʱһ̶
̶֪ʱѾվΪһǿ֣һУƺ̺ĳּΪǿȦȦתת̶ʱʱ֡
ˣ
ͬʱ˿ȴգͬǵһˣڿ̶ѹͬʱһڳ
У̶ſһͬǳˮ㣬һʱΪڸУ̶ֳ
壡̶̲סϲһһУʮͬʱʧ
лλƷ̶ƵУѾֻаƴС
̶ЦţһΣûп̶Ѿԡ
ÿٶȣ
ͬʱһ̶һסЦ壬ҳˣҲǿ˺ö࣬ҵõ˺ܶͨԺܹˣߺߣҿǺǿŶ
̶һȭͷȻûȫȶȴͬʱˮһӿ˳ȭͷʱ˳ȥת䵽֮⣬ǿͬʱ˹һ˷ӿ̽ΧǧɷΧľݻ١
̶״̲סһͷɰģҲ̲סеϲʮ֡
壬Ҵȥɾ濴ҵĵ̣
̶Ȼбۿһߵʵ׺ݵŮҪҪȥҵɾƯˡ
̶һ飬ȻʧЦ
ϴؾΪ飬ʵ̶ɫ벻̶Ȼ£ⷬ˵˳ɫ΢΢һ죬ЦðҲȥɾ
̶ԺҪа̣ʱˣô
Ȱ˵һ㶼ףˣңкܺóԵǶ벻Ҫ
һЦǬȡʮö漶ҩݵ̶ǰȴǲ̶һۡ
ֶеǣѾһɾ⣬ĵҩɶˣҳʮ궼Բ꣬лڹı֣ҾͲƽˣ
̶һС˵ģסƽеǿȥ
ӰһΣʱһ̹⣬ת뵽˽С
ɾԾ㵵ĿܣɾһΧľľ䣬ʮɽͬǻһˣͬǱԨգƲ
Ưһɾ
Уڴ֮ǰһƬȻȻȴʧȥǣԵEĲǱĬһɾ˼ȻEϾޣάĳһƬУάôһƬǳԵˣȻڣһƬɾȻˣȻдУ
ǴҲеΧı仯Ѿָ˧۷֮ͨΧ仯̲ס֣ɽֶͨ˼˽뾪̾
̶ͬʱ뵽ɾУҲΪ֮ᣬܹо
˵һƬɾ֮ǰһᣬһǵӵαƷѣ̶ʵ֮һѾɸġĻ
Ѿ˼ơ
һƬɾֻΪ֮󳩣ſںƺһŨ˳źӿ뵽ǻһ㣬Ϊ֮󳩡
һɾһͨ벻Ϲ˾Ȼǿͨһһɾ
ĵطɶˣ壬Ҵȥ
̶һֱۣϢٶȳʱȴѾһ羡ͷգһƬڰܹ˽񶼳һƬյһ㡣
̶˵ƣһƬ統شٿ䣬ǰ龰һ䣬һɽ֮ϡ
һɽ߿գһ޴ֵĽַĸʣȫ⣬һƬɽȫֽȥ
ɽ֮ϣȴһΪߣΪǽΰ͸һۿȥ񼤵ѡ
ɵ
ŴϷңּۻ룬ڻԾ֮ơ
֣
黭Ϊǰ֣̩ɽǶһѹǺΪ֮ͣһ㡣
ǰдϧˣ
̶Сһ漴ͿŴ֮˹ȥ
ǽȥĵҩɶˡ
˽뵽УʱΪǰˡ
ǰһѶѵĵҩǲҪǮһһѶѵĶѻڵ棬ϸһ£ЩҩȻ漶ҩ伶ҩһĶûУЩҩһɴСɵвʮš
Щһ˵õҩûʲôôͶߵļϵĵҩЩá
˳̶ָ߿˹ȥֻڱԣȻļЩİڷһУְڷŵ̬ĵҩҲǺӣЩְֵ
Щҩһ£һаǧʮ߿ţǷҺô˰
Ȼһѵһֱչԭҩš
ҩ統Ѿʮָ߼ĵҩˣϵľƷҩҲûмЩзذɡ
ǧҩԺֻˣẦ»ûеҩˡ
壬Щģǰ永ϰڷŵĲŽһٶžҩ
Ѿ൤ҩͷԷˣһٶžƷҩǿǺųܹĶһԵҲоԼǵ˵ҩĺУһ޼ʣȫǵҩ


753 ̶壩
һƬҩĺһ޼ʣȫǵҩߵ͵εҩӦоУǽֻԵҩۣټ̶ĵҩ˵˵Ȱ˴еĵҩӵһҪ࣬ǾƷҩϰٿžƷҩǰ˴źϵһҲ˰ɡ
һУԣŨҵҩ㣬һŨŨҩҪʵһͣڱŬţڸǵļֵ
壬ԺͿˣֻҪ̾ˣЩƷҩ֤ˡ
̶̧Դа˵
̲סһ±ӣѵ˵Լôô
һߵ̲סЦһˡ
λ˹ȻҿֻصһؽɣӦûصط
̶ԲɾȽеô֪
΢΢һЦϲϹɶͨ˵һ¯ҩֻ¾Ǿǧҩǧ漶ҩٿҩλһӦܹƶٵҩȥģһҲܹ
˵ˣ
̶Цţһʮֻһѣʮ嶼ʲô£Ҳ϶еҩˣô࣬һܳԵأ
̶ЦҲҲ۵ģһ·𶼿˻һ͵һ
ҵҩֵҩӦоУʮƫŵҲڣƷҩУʮϧܹ˱ļƷҩ
ȻƷҩһһö۴Сĵҩһŵҩɢҩ㣬ֳͨɫһĨɫǻһ΢΢һߣ鶯֮
ƷҩѾһ˿һˣܰѰ㣬ϵĻʼҩѾԼʶ񼶵ҩٺ٣û˵˭Ӧøǡ
һžƷҩ˵һŻεܹﻯԼκģһŻεֻܻһΣ״̬ͻ״̬֮ά֣֮
ԣһһöҩԴŭƻ֮󣬾ʧȥ˱СǲܿƣһŻεֲȱݣҲʡĵ̫ھס
һöҩȡ£ٿҩָϧޱȵĵҩӦоУּΪƵܹѪͨͻͽֵҩֻ伶ҩѣȻѵãҲѷǧţֵҩֻãʾǿߣЧ΢΢ˡ
Ȼӿһ뷨Ӧ̶ĻԺˡ
ɵûһƬ纣һĵҩعãҡͷ̾ϢϹ˹Ȼ൤ҩȻֻвֶѣλͨǿ󡣡
ԺҪȥȴҪǸǿλС
ԣĿһĿײе飬΢΢һůЦһ˵ӦöģҪ룬вܡ
壬ȥľȡ˺ʮλ徭Ѿһ˿ֻҪܹʵ۶ﵽʾ磬Ҿܹ»ˣҵʱһܹʮλƳƷҩˡ
ԣ̲סЦһľܹѹһˣͨԸֽƾԼԼﵽ˵е𾳽磬¾޿ܡ
̶Ц֪ҲʵѰ죬ҡͷ̾ϾСƢƬ̣ٶȻϲһƬصвͣش
ԣεȷ֪ʹ÷֮󷽲뿪ɾ
ò׵ȵ̶ѣѾȥħȥҲѾʱ䣬ֻѾصĦڭǧħɽϣҪ֪߱羡ͷһƬ޿ռ֮УһƬ޿ռ䣬ħɱ֣ǱԵشвҲϹޣֻǲ֪ʹʲôܹ˴֮߱⡣
ۿ̶ѣ̶൤ҩΪһ߱Ȼգ׷棬Ҳܹɹȡ췽ʯҴЩ顣
ûϢ
ڣһҵУһ˹޿ǰ˿̧ͷ
ûϢ޿Ŀ΢΢һ䣬Ȼ˵ԭ򣡡
ǣ졢ˡžλͨУͨʵǸ޷٣Ϣ˵Ǿھ磬׷˹ȥѾɱµλϣϼ뿪δӰӡ
ٺ٣ȥʱˣ֮ʱˣλϣٺ٣
޿˽Ц̲סðһɭ亮æеȥ飬һʱҵӰ
ߣûõķϴα˵ǣ޿Ŀɭ䣬һ죬һɴȻӿݺǯס壬ƾģҲԲţ΢΢ѪԪڼѹ˶ʱҽһ嶸ȻըѣһźɫѪʧ١
ߣˣֹ
ǣ
ӰУȻһһƬӰƺ΢΢һ£ȴδ˿
Ƭ֮һٽŲ
Ҷ֦
ɣ
޿΢΢һ̽һƾ¶ģŮ֮ˡ
֣Ů޹⸡Ƽӡѣʲô취ָ
޹⸡ƼϹǿǧӡһѣΨһֲַܹȻַΪѵãΨ췽ʯƲݡϼԼҩĲָܻ
Ҷ֦ش
췽ʯƲݡϼϼԭˣٺ٣벻޿˾ȻҲΪ߼޻ˣã죬ǰһս֮㲻ͨǿĻҲ˲ٰٺٺ٣ã
޿˶ȻһЦƲħһħһطƲݳ֣ȻȻħȴҲѣõϼȻȥ߱ȥȡ췽ʯߣ߱򣬱֮飡
ǣڣ
ӰжȻֳһͷһһޡ
ȥ߱ȡͷ
ǣ
ӰУһʧβ֮Զȥ
޿˸ֶŴ£һʺҪȻҪھ𡣡
Ѹ뿪ھأ˶ǳʾǿߣǿضͬΪ٣Լʲ˾ֱǳޱǿշ˹ȥ
ǺȻ棬һ޼ʡ
߱վͷ֮ħսһƬ磬˿γһƬռ䣬ȶĿռ䷨һƬطΣգȻҲֵֻط췽ʯ㱦
췽ʯΨڷȵ֮£뷨շ֮γһʯͷʯǿһ飬ܹһǳȻҪڷȵĵطѰ췽ʯΣҲǿ֪ȣҲζ粻ȣ𣬸ϳ֮кܴ棿
ҪѰ췽ʯ
ռ䷨£ʾǿ볽ʾǿ߼ûʲôǰ£ֻҪһǻҷ𣬳컯̤ͨϾ磬ܹǰ´Ȼ磬ܹ̤־ָҶδ¶Ϲôܹó
߱һڣһսսǿƻһƬռ䵱еһУȶķħ˵֮£ҲһƬռԴ֮ȥȥˣҲܹ뿪ȻܹˣһǱ˾ͨǿߡ
Ҳһ˵߱ǱȻȴҪС
ȷ߱ǧǿߣǿ־ͣһƬռ䵱Унȥ˶ܵ־ĳһãǻҷǶӳ
в˱ŽͷһԣȻܹ֮ˣǧһˡ
ȻһΣȥ߱򣬲ԼǰȥྫӢΪԼݻΨǰ֮£ܻͻƣңҲУֻҪ߱Ե磬һʱ䣬ܹȡط꣬ǧ궼ȡõĳɹ
һ·Ум伸ûƬͣȻȥ¹⾰߱򸽽
һط߱ǳ·̣ǵĽ˵ﵽ߱Ҫһʱ䣬ȻˣܹǰǿյУһƬɹ½硣
һƬƺһƬһȻͨĳַʽһγֹŹֵ
һƬճֳɵ̬һצħһǵ׺ݵ񣬶ɵĿռ֮£ʱĿɼһĹͻȻա
ǳܹоһƬռ̺ĹĪһͣʴǡ
Ǳ̺߱Ȼ׺֣ħˡƿߵķںһγһƬŹֵĿռ䣬ǱҪС֣Ȼȡ췽ʯҪԼ˽ȥ
˵΢΢ͷȻЦ︽Ұѣȥȡ췽ʯ̻
ֱ˪Į΢΢Цˣᷳˣʲô飬ѵҪ㼸ʮʱ𣿡
ʮ꣬𣬷Ȼɢ
һƬůһЦ˵߱ȻգȻа취Ӧԣ㻳ǵĺӣڣΪ
㲻Ȱңǿ£Ҳٴνеġ
ȻȻȴ¶һɼ֮顣
Զһǳ֮󣬵һȺ໥ͣĿˮǱ¶һѴǰĸҹ˳
ǰȴһΪڼ׸ǵŮϴһƬЦ⣬ǲʱķһͬһЦȴħȴ˭
Ů˵羹Ȼһ޾ĺں֮ˮһƬط˰£ϲ죬²أǿɶ񡣡
Ŀյ欹ﲻͣİš
èСǺҰħĥ£Ҳȥ˲٣ֻǺݺݵĿյħȴҶ˵ʲôҪǷϻ̫࣬ħῼ½ܽӴζ
ðɲУǴУĿ߱״̬ôܹ߱أ
ħ˵仰֮ͬʱðһ뷨߱Ȼ֣߱ҪգҶ񶾡


754 
߱ɷǳżȻ䣬ɼһŻɫֱ߱Ӱ쵽߿ռ䡣
ȺգҲľѣ֮ԶվҪǽУӦжôӡ
Ҳ֪ħҵԼģڵʱħĳǰûʲôס
ħûһͣѾ˾ռߣδоξ档
֮ħЦ治ѵʱ򣬵Χռ䵱ƺʲôͻȻһ㣬ֻèСࡢϼѡ³һȺ˹׹ڰ֮УŻ²ѣһ˴һƬռ䵱׹ǾήҲһ㶣ʱֻһŭ󣬵һһ˺ҧȥ
Сڣԣȥˣ
ħһЦƻ裬һȻһƬռ䵱ʧ١
ˡȻһħŮǣ
èСһ۱ǿ̲סŭһ˲ȥ
һħȴǲ֪ħЩ˾ʲô
ңֻǴ֮УΪʲôˮɡ
΢΢һ㶣ֻһèСץŭ𣺡ˮ쵰磬أȫһ޾ĺˮϲ죬²ŵأҲǰˣˮУȻܹ˰£Щ˺˰ʱ䣬Ż
èСû˵̲꣬סٴŻ
ʵħˮĵطһ統Уһ޾ĺˮˮĺЩÿһֻ̾磬ȻߣʵҲǿȻڶ࣬ǵأһǣȻȺ֮ӰǣǱ㿪ʼڶֱһʤҽף꽫ǿ
ħ統ожٺҲ˵ȴ֪һ統У˧ϰ٣꽫ôҲҪǧɣ̼ĺʤˡ
ħúں֮ˮΧʼֻһƬˮûʼ޷С
û뵽ħȻְ취Щ˴˹ٿǣɫήңʿ䣬Ǵ˿̴ǽֻ߱һ޹ܹ
ҲΪǺð㿴ǣǲǱǰƸһЩǰ컹۷壬Σڲǵ˻꽫Ȼ˵ʮ̾ĺΧ࣬ڲֻôٿ꽫׾һʱĶҲǵ˻꽫нˣ˵˵ôô˰Χ˺Ƭ㾹ȻûòΪһͷųɡ
ħЩ񣬺ȻЦһѳ˿ʼҫ
ЦһȻҲħôΪǺãʵԼĿ࿴˵лˣħǷһ顣
ˣ˭أ£ȴǱģѵұ˲𣿡
ħ鰧Թüᡣ
èСȴûעЩǽĿͶԵϣĿ֮¶һ˿ɫϲͣǻ
èСǵǧħɽʱ㣬߻һϢ𣿰ҶǱ֮ˣΣȻ˺Ů˽ˣ͸ҵǡ
ħ㿴èС飬ֻʵ쵰ɫǧȻδĶǿȥˡ
λ
ģ󷽣̤һ΢΢ЦλѣԺֱӳƺҵ־ͺá
èСȻ˽Ѿ飬ֻоͷԵлʲôȻľը£ʮǧëͬʱɢɭɭ⣬һɺԱβ׵˳żֱԺУһɺֻͷԷ裬̲סһ¡
㡭ǵ桭
èС龪ȣ͸¶һŨŨĿ־壬һ˫۾һգգΨִ˵һԼеµ
˿èС⣬᲻֪Ҳ飬ص𿹺⣬ףȻѾʾ磬ǲֱ׷Լ
Сʱ֪ͨǣȻʵ̫ԶǸ
һʱҲ֪˵ЩʲôܰοȻ֪нԣ֪롣
ãܺã
èСһķֹͣһ㣬һ̣ᵽʲôҡ
ģܺãǺǣĺܰ䣬ףǡ
èСֻеԼҪϢһ㣬ǰˣһɽѹԼؿڣϢȻ֪ôһ죬ɲģȻһ쵽ʱеʮֱʹҪ˵䣬һϢؿڵУһ仰Ҳ˵Ƭ̣ȻתһԿ첽˹ȥ
˶״˿èС飬׷׸ó·֪èСԽԽ죬˺˱һ㣬뿪
˿ͬʱĬȻ
Ƕ𰡡ħУȻһ֮ϤչֳЦЩˣѵûʲôףĻҪ֪λǵŮˣһƺȴǲ֪˵ûУŮ
Ů
³ϼԣͬʱһŮͷ˭˲֪ǵһλ֮ߣ֮£֮ϣͨһЩĳϣԵŮҲҪ̬
벻ȻǵŮȻܹȢŮ
һϢͬһըһըǵУһʱ侹Ȼ˵
һʱ䣬Ǵǧħɽÿﲻͣս⼸Ϊеһ֣ǸĿȥΨħЩ紫ķзϢȴ˿֪
èС飬β֪ȻЩȻ飬ǵŮΣ
˿ħ΢ЦŮֻѣ㲻ʲôλѣɡ
ϴ飬Ƕûв룬Ǳ㵢һҲǻָһףһΣ
ħȻһЦһ˫Ŀǵ
ԿЦһ飬Ҫ˽èС˵ȴĵ˵˳ֲħ飬ܹ˵Щʲô죬ħʵЩ֡
̧۾ħĿ΢΢һ΢΢һЦл


755 Ѫ
һҹͨȺӿ
ħ֪أȻ̳ƣｻУèСƵƵȰƣһԣΣǿĬȻʱȴǲ֪Щʲô
Сӣ벻Ҳһ죬һΪⱲӶû˿ҪأǺǣٺһ
èСǰ룬쵽ǰЦͷ£ûѪֿ֮⣬һ̳Ѿף졣
а̾һƺ£ʱ䶨ҪúȰһ
ˣƣҲǺȵɫκ죬Ʋ
Ŷڽ䵱ǳЦħһһ̳˹ȥ
л
΢΢һЦһ
Ůһħƣ˲ã統УֻҪһͶŰɡ
ħ˵Цȴɽоˮ£һ˫ĿȲʲôĿĽӽǣȹϲˡ
΢΢һЦǣǳʲôĿģҶ֪㲻Ầ𣿡
ħĿתϣͻȻЦ϶Ϊʲô
һЦҺܿ϶Ϊϲ
ϲ
ħЦ֦Ҳƺˡ
ϴһ˿ǳǳЦ⣬ǰƿҰŵħ˵ʵ㲻ôΡ
ħֹסЦ˵ô϶
ӽʲôĿģжҿԿ϶һУʵһ뿴ôҪǰѿֲԽܣΣƵ˵Ķ棬𣿡
ħ΢΢һЦ建ʯ֮ϣǺǣϲ㣬¶ˣϲⲻҲȥɣʱʱһԥĶֵġ
΢΢һЦ֪֮ǰʲô𣿡
֮ǰҲ磬ȴ֪㲻ǵŮһǧ漯е
ǧ漯еĻִʲôݣ֪𣿡
ħ
Ǹ˵ʮأǵ鱨Χ֮ڡ
ҿԸ㣬ˮˡ
ˮˣħĿһ΢Цųܹ˵ˮˣǺǣ벻Ȼѹǧ漯һǧǰٶ֮죬ֻܵˮһݺͶˡ
Ψһˡ
΢΢һЦ㲻ẦĳЩ棬㻹ĴһŮˣʱ򳣳һЩ飬֪Υ涨ɻ᲻ȥ
΢΢һЦһգħΨһܹս֮ˡ
ħתȥĿ΢΢һǰӰ˼С
ϲ𣿡
ħԼ֪ҪʱһĪζһζĵѵıˡ
˰ɡ
ħ̲סһ뵽һ뵽ߴħ
ܹħһԻ֮еݰһƬ𣿡
ħеһãȻԵһĪζ˳
ΣǿĬƴƣȴǵһľ棬뵽ʱһ̾һһ쵰
һȣȴҲɲȾƣȻǿѪԪҲһЩ⡣
˴ҹͣ£˷׷˯ȥ
һƬУȴǿһӰèС
èСվҿΧᣬˣãȻ˳ȥ
Ȼ˧߽ףỺʹ֮󣬾˲ϢطȺΧƬ̣ѾԶǡ
ԶˣèСٶԽԽ죬Գ˳ȥת۱ʮ﷽ͣ£Ŀ̲סź󷽣Ŀ¶һɲȻƬ֮Ŀٶȼᶨͺһټˣǡ
èСһݣѸһƬǳ֮˳ȥ
Уһ˫һͫèСԶȥӰĿ֮¶һ˿Ц⣬Ȼ䣬һ˫ͫ𽥵ı䵭ʧһƬӰУûгֹһ㡣
èСеٶԽԽ죬˫룬ˮ涣֪֪
ѸٵģǳڱԽԽСȻèСиӦһĨˮȵ˭
ٺ٣Ȼܹʮ֮ڸӦҵĴڡ
һӰȻĳèСǰһ˿֮
壬ͬһƬƮӰһ㣬òΨܿһõͫףһһƬռƮεһܹ崵һ㣬ſЦԿӰͣ
èСȻһҲǲɵĳһ漴عȵǺˣ׷žүʲô㲻˲ģϽҹǾүҷŭ
ٺٺٺ٣һӰЦһ˫۾ǰèСȻЦСƢǲСģӦòŲٰɣഺ٣ï֮ʱҵ鵹һѡ񣬽˵ܹ׳Ϊأ
èС˵ǰ滰ǵ˺澹Ǳ鱾Ͳˬֱ˵٩̲סŭŭһ쵰ȻǲҾүҡ
èСһһѺڵĶ̽Ȼ֣˱Լ̹ȥ
èС֪Էжôǿ󣬵ģܹ۽ԼʮɶԼʵȻһҵʮ
Զ̽һźһ㣬Ʈ֮£èСӰԿ
Զ̽Ѹٴ̳谭Ĵ뵽嵱УèСֻǰ澹Ȼû˿ڣѵǲӰ
èСаһѸ˳ȥȻǰӰȴʧζ£Ȼٶ¶ģӰ
ٺ٣飬ͨǿ飬ҵ֮УԵûܹңǺǣҪ׷ˡ
飡èС΢΢һ㶣δ˵ڣУ̲סŭͷүȥ
èСŭһԶ֮ٴμ̡
𽣣
Զ֮һ˫ͫϣһ˫ֳͫޱȵĶǰ飬èС̣һ˫ͫ׺ȻһһζĪ˲˳ȥ
èСгһδ̵ܵ嵱УƺιһΪ΢ϸ磬ʹ˳ȫû˿
ô£ѵϾȻ֮ͨ˵飬òǴ߱ܳĹȶɣֻĳһλǿߵĻǣ߱˳ģ
èСвͣ룬ЦѾ˵ϲҵģܵ飬ԹԳΪҵɣһú㣬ճΪҵģ
èСĿתȻٺһЦһ߱ܳĹҲţҴ򲻵㣬ܹ𣿡
߱򣡣ٺ٣˭ָ߱ģǷ޿ǰɱٺ٣ЩˣһҲѣٺ٣Ӱ԰ɣһΣǿһħٺ٣㻹ȻǲһЩҲǿˣһĸӦòܹΪ飬ҼӰĻӦҲԣٺ٣飬һ飬ʾ۷ǿߣҲһսˣ
鿪ĲѵģèСѪԼѵôʵбѹһͷòͨȲҲˣѵΪ˵ʲô顢龹ȻҲҪѹһͷһҲδ̫ˡ
èСֻоԼǵѪҺһһйڣԼֻ̾Ҫˡ
쵰ү
èСŭХһԶ̽ٶȼ̣һθǱʮɵȫ֮£Զ֮ǧɽӰ۹ȥ
ǧٹӰ֮£һѰѽӰ谭Ĳ뵽˶Է嵱Уֻһ΢ĻζȴԶԷ˿Ӱ졣
ٺٺ٣ûõġҡ۾èСֻܿ۾ڲͣҡŶԷһ飬èСоԼҪըˣŭһȫȥԶ̣֮ͣߣ޶ٳͬʱ֮£һƬͣζӰͣţȻǵĹȴһĴԷ壬˿ճָоèСѪ
̫Сˡ
ɵҡԴĿⲻм¶һ˿ζ
ߣǣҺСȻȲ޿ǿ󣬻ܵ飬ҲһöӶѡ
èС޹ɴ˹ѻߺͻ޶˻֣﹥ֶ̫ˡ
ʲôߣ޿˵ͬҵĸһȻӦŶ˵̫ˣԣ֪̫ˡ
鲻ͷĻ˻֡
èСȻежȻһǿƥһͻȻǿͷһ裬̻Թȥ
鶶ֻһסèС壬ҡ۾˵֪̫ˣҹթޱȣ޿ҲҪİ˶˵Ȼе˼ȴںĶˡ
ôأɱˣҲȰߣɱǰŮҲץȻһɱˣ飬Ǻǣԣ졣
һУèСٵǰ˳ȥʧٶȳֵ֣ȻèС档
գһȻ֣УèСӰæѰèСȴһ㣬û˿Ӱӡ
ץסƣ˵Ӧˡ
΢΢ͷӿΣٿһ˵Ҷֻ֮ꡣ
΢΢һЦΣСһŮˣ٣һƬġ
Ȼֻ˵ȥϲɡ
ץס΢΢һӿһƬů⣬ٿЩȥѰҵһûзèСӰӣӦ뿪ˡ
ϣѸٻָɣ
аһƽһһкȻʮöҩ
ЩҩĴָС״Բͨ죬ͬѪҺһ㣬ҩէһ֣ΧӿֳһŨҩ㣬һҩƺ˾ܵڣֻڱУ̲סĿ
Ѫ
Ȼ˵
ѪѪܹߵѪ̶ȺѪȼ˵ǿޱȣ伶ҩмΪϲĵҩ
ֵҩƼΪѣҪҩӣимζҩʮټмС
Ѫǰ˴ţֵҩҲΪޣǼΪ츳ĵӣ򣬶ȻҲǷѪ
ˣĿͬʱƵУʮѪ澲š
伶ƷҩѪܹ˵Ѫβ֪һ˫˫۾ȫеҩĿ⵱У͸¶һɼΪе飬Ѿںħս¶ĥļΪ򾲣ȴҲֵסֵҩջ
Ѫܹ˵Ѫڵȼ۷壬ֱܹ֮һ硣˵ţҲֻϡٵĴ㹻ǵһηãȻڶΣҪǣ˭ֵ߱ĸӳɫ˭ܹԼ
ǼȻѡҳңȻǣһ뾡һа취ǵǳɹһ˵ء
ƽ˵ûиҪֻҪҪʱ򣬳һ֮ͺá
ԸΪϸǡ
ͬʱȣͬԶԶ˳ȥ
΢΢ͷͺȵޡЩҩַȥ֮йȫɢҩѪȡʱǵҲΪ߱ڵõôͬʱס𣿡
ǣϣ
Ŀ⼤ź޽ҩַһõҩˣæܵһߣһƧĵطµҩȫѪһɵҩ
֪ôǵͬʱҲ߱һļʡ
߱򣬾ʾǿвҲɻ߱УƴıˣƴıûһȥҲǰ
߱Σգף֪һУǵȫκƿˣҲûа취ǣһֻԼû˻ԼЦ
ĵҩ͵˶³ϼѡ໹Σǿǰûж˵ʲô˵ҩȥѰط
ֵҩֻж²йЧѸٵģΧգһӰͣڳת˲䣬ǲһƬռ䣬ЩӰͣҡҷζȻըѣٶʱȴֶ˼
һӰͣĻζţͣţЩɫһƬȻȫŵҩ


756 ͻ
ͬʱͻƣֳεΪ׳۵ģǺȻѪ֮һƬطͬʱɢǿգȻһŨޱȵѪ֮һƬط
ӰƣһӰ֮ϣϸܵƬͷ­֫Ե
ˣǧħɽĴࡢ³ϼѡΣǿ˱Ѿﵽ˧۷徳磬˵ǰ벽硣
˧ͻѰҪʱ䷽ܹɣҲ츳ûʮ磬ҲǶȻܣȻ˷õѪȴΪǿһ
Ѫ֮ӯ֮ĵ֮£һֻֻӰ֣ͣ飬֣飬˿̣ͷϿգԾۼ߰ٶֻӰЩӰÿһֻнӽʮɴЦ£˸һŨΣյϢǿѪ֮һƬռ䡣
ĸ˵ӰһǧڸһƬһ㣬ǿѪ߲֮ͣĵΧļʯϢ֮Ϊ˷ɻңΪģγĸ޴Ѫ֮Ȧӣ棬ûκζܹ룬棬ڲͣıǿѪ֮߻ţ𽥵ڰݣΧʯͬʱҲѪ֮ȫĨɱ
ΧޡӰԼʮ˶Ѿǻ꽫۷壬һѪĴͬʼ˽˧
ʱ䣬ĥһ˵Ķ֮вϵͻƣϵļǱ
Щ˱Ǹǳţô뵽統Уܹڸ½ɾ֮Ȼ֮ȴǲ䷨޷ӳԼ츳ŻΪūһôҲƴһǴ˱֮ģҲΪƵĸоѾǳ׵ˣе˿־塣
ˣѾнӽ̤뵽˻꽫磬ˣҲԴﵽ۷徳磬һѪѸͻƣȹ̾硣
һ֮±ͬʱӵĸǿߣʮ˧ǿԼٵĻ꽫ǿߣӴݣ˰˴֮⣬Ժɨκһˡ
ΧЩأЩӵеĵһҪǿҪǳΪԼΪıǳΪԼԿΪǿĺ֧š
츳Ȼ㲻ϼΪ⣬ȻϳԿ࣬ƴһѾΪܹ߱ǵȻἫΪǿܹﵽʾ磬Ϥ̤ҲǺϡ档
һԣ˵ǱȻΪΪǿҳ˱
΢΢ͷЦȵҾȻС֮󣬱뿪Ը׷ҵģһǾеĴ˵Щ̫ˣҪԿҵʵ̫Сˡ
ڴ˿ֻ̣һХ³ͷ߰ȻͬʱѣѪ֮ĵͷ黯תۼ䣬ǧͬʱ֣ǧ֮֮Щֲ֪ǿ˶٣ÿһӰ嶼ʮɴСŶ³һХͬʱڷƣضץƿһ㡣
ͷųĶ³漴³һ£ȻǰȭЦлˣ㣬Ҷ³Ҫ̤ֻǴлպȻ߾ȫ
³֮󣬵ϼѷһХ黯ת۹ǧͬɹ硣
Ϊˣ󵫼˷׷ͻƣЩûͻƵˣҵ굤ҩվ
һμͻƣ˶̤뵽꽫磬Щδܹͻ֮ˣҵѽҩ۷徳磬˴˷ܲѣĿ֮УҲǶ˼־֮⡣
΢΢һЦ²ɰ̾һϧСڣȻҲɴﵽ˧۷徳磬ܹ֮߱ﵽҲϡ档
£ǰٳ߸ͷһﵽѰһҲ󼰵ĵزоﵽһĵزҪŬ߱Ȼ֣ȴһΣᲢطϹǿߵźǵ־ܹõǵŷõǵУΪǿٲǾˮ¡
ԸΪЧ
ͬʱش΢΢һЦͷ˵߱ԽڣԽգΪ飬Ҫ߱ĵؽ磬Ǿʹ߱ԵشʼƽһϤһǰɽ꣬óȻԾ𣿡
ǣϡ
֮⣬ǲܾۼһ𣬵߱Ե̱Ҫֿʮһ飬໥֣ͬʱϮ
ǣϣ
΢΢һЦǰˣ΢΢һ̾һ֮߱У֣ܹɹǱȻдȵľֲ֪֮Ҫȥˡ
߰ɣ
ͺһֳһԽչ֣Щ˱һɫâ֣֮󣬵κӰ
ջؽһ΢΢ͷħȻһ̾˵ҾͲȥˣڱԵش㿴Щ°ɣʡ;Ʋ·
֪д㣬Ҳǿ΢΢Цãл
ˣ߰ɣ
ڿնǳ֮߱˹ȥ
߱ϹħսɷޱȣУ֪ħǿߣǿΪ־֮ɲͣݣǿ־֮һƬ߱Уڲͣš
ԽǽӽһƬռ䣬ԽǸоһƬռ䵱̺ǿǼǲɵĴڣȶķһƬռ䵱УƺֻҪһͷܹ׵Ļɱ
ԽǿһƬռ䣬ǵٶҲԽǻǳľ룬ȴʱ䷽ŵ
߱ıԵ
ΧɵһƬƺ˿մڣԼ޼صӰһɻӰ
ħվһƬɵĿռ䵱УĿɷΧȶķһƬռƺεƮһ㣬һŷĸо
Ǳֿɣħȥ߱Եȥڲ
ðɣζңֻܿ˫˫ˣħЦ
ħֿЦҲƵĻѾϰΪһЦųâ˸˷׷׳Χһ֮󣬱ħ˷ֿ
ԶԶ뿪ħˣĿ𽥱
ɲ˸٣
üͷ΢΢𣬳÷˵ҲоȻָоʮģͼҳӰǶһ񡣡
üͷ΢΢Ҳ֮Ѱңȴδ˿Ӱʵ֮ԱΧԲǧﷶΧȻˣȴҲӰ١
ǧ۲жѵ˵ͨҪﵽ־磬ҲҪʾſɡ


757 ϼ
ɻޱȣԷʾǿߣҪɱǣֻҪЩʲô飬ֱӳܹƴֵҲֶԷȴΪʲôжأ
Īǽ뵽߱Ļþ
˵һҲΪɻоȷþȻͬʱȴֲ񣬴ʵޱȡ
ܹ֮ﵽڶرԲԷ١
˵ȲΣ㲻ǻþԷٴ˿ûж֣Ƚ߱ƾ߱ҷ԰ѶԷ׷١
΢΢ͷƬ̣˵ߣ޹⸡Ƽܷ񿴵Ӱ١
޹⸡ƼϹܹʩչǧͨͬƳǧͨΪǧ·ӡָ֮ʱͬҪ޹⸡Ƽ뿪ڣȴ޹⸡ƼҲϡ
Ȼ޹⸡Ƽȡϣһ޹⸡ƼȴһһľӣֳĽײͨɢһδھ֮ϣе֣֮ѪԪȻע֮£޹⸡ƼȻɽ޹ԣһƬ֮£ǰȻӿ˳žԶɢֱգȻһҫ£ΧǻɵĿռ֮⣬Ȼû˿쳣
޹⸡ƼһͶӰ䣬㸲Χռ䣬Ӵռ֣δԳԷӰⲻбɻԷˣôһҫȻΣͨǿޱȣȻܹ֮۲ǶǿߣѾʾ۷ǿ߲ܴﵽ
Ӧǻþֻ߱ĳһλǿ־ڹۿǣо
ӦǰɣҲĴɻٶȹһۣٶǰ˹ȥ
ʧ֮󣬵һƬռ䵱УһģĶƺһ£¶һ˫ģ۾
ٺ٣Ȼܹҵ׷٣ǸʲôŹ־ӵЩһҫ£Ȼ¶ܵ飬κˣֻ¶Ҫճˣٺ٣һЩأҵǽ뵽߱棬취Ƿֿһһƣ뷨ܵš
ЦһΣӰһƬռʧ
о𣿡
Եţ޹⸡Ƽһҫ֮һָоʧƬʱ䣬Ȼ˿̣һĪĸоȻһθֳ
ȷ׷٣޹⸡ƼһɵҪҪѰ
ãҡͷ˵ˣԷʵǿ󣬶ʲôܹͨȫڿռ䵱УǾǷȥҲҵӰӣн߱ٽ߱ĸַܲҵ
ٶ߱ǰȥΧռ䣬һƬһߣʯһƬռ䵱УӦñǵսǳʯ
һƬյвͣΧһƬţȻȫ˿вڣһ㲻ȶĿռûпȫȻ߱ɷ֮㣣㣬ǸеһĪв
߱ڿмأ
֣Ŀһ
һ㣬Ǽ٣޶ôȷ֡
΢΢ͷΧͣ塣
һƬ޿ռ䣬Χ˻ɵ֮⣬κζ˼ǵʱѹ߱仯ˣлиڳ֣øе֣ң߱һս֮ǳ֮нУЩ뿪֮߱µĵ־߱ˡħ־֮£Ѿ¾ۼһγһӴޱȵǳһǳǳĲ壬ˡħĲһǳ棬һӴǳΪģԵСǳڣΪ߱ıԵ磬ΣҲСܶ࣬Ȼ췽ʯΨڿռ䷨ΪȶŻڣҲֻ߱ĵشŻڡ
´˿̣Χǳģڡ
ѵǽĳһλ˵ĻþУ
˵ȻΧһƬ֮£ȴֲǽ뵽ʲô˻þ޹⸡ƼܹƳþղһҫ£û˿쳣ȴǲá
ǰûʲôط
ϣոն֮ʱȴǰһƬռ䵱жȻֳˡ
ϼ˸ۡڴˣ˵ð룡
ǰģ֣ϸԱһɫнֽȥ£ֻ¶һ˫۾
ϼ˸ۡһһѹ֣ϼϹˣͨѾǰ벽벽񾳽磬ǿޱȣ޿ֻ֣Ҳѵϼ־֮£ӰΧռ䷨ѹֻΧƽ֮
벻ϼ־Ȼܹ˻򾳽磡ͨӦ˧۷徳磬ҪԶѰ˧ʵ
ֻһ΢΢ЦλǱðֻϣͨλʡ
־Ȼܹ˻˾֮ڣȻиǿػʾǿߴڣҲǺϡ档
У˸ۡҴѸȥƵУĪҪϢ
һۣ˶Է˼
֣߱˵ؼȻϼػ˱𴦣ֻҲ˴ڣ㣬ôȻǿҲ˱ʶڤ粻飬ҪȥΨж֡
Ȼˣôˡ
ͺһ˫ٿȻǰץȥƥѪԪƣ˲ΧγͬԨһİȫ֣֮£Ȼǿȴֵܹʱȫǰռ䵱У˫ץס壬ѪԪ֮£ʱΪһƸʧΧռ䵱С
ʧǰռȻ΢һ£Ȼֳһǳһǳ߿ȥǳεֻһ˼ɾһ㡣
ɴΪ棬벻߱ģ


758 ǧ֮
·ǳΧȻӿֳһĪһʲôˣֻʲôڼʲô
֪ϼ˵־һȻûиʵɱȻȴܹ໤ǿߣػ־ַܵ
Ѿϼ˵־ˣٺ١
ȻһЦ·ЦȻϼȥǲȥһ°ɡ
ɱϼ˻ϼ־ʱ֮ţǽУҲֻƿһ֮дȥܹ뵽һռ䵱С
һ磬ˮӳˣΧŨϼ˵־£Ȼܹγһأʵޱȡ
ϼ˵ȴԣ־էһ뵽һ統УǸоϼ˵־ϮһŨײܵԼҪ뵽һƬ統һ㡣
һĸоԼǻ뵽ĸ̥У±һδ̥ΧһƬ磬ǱһĶһůʪĸоͷͣš
һⲻͣ뵽񾭵У۾΢΢Ȼ˲ʧ񣬵ϼ˵ɲܽͬٿһߵĿҲȻЩģĸо
ȣ
Ȼһŭȣ̤һȻһɰƣһƵУɱ¾Ѫȡ޵־һ־Ȼ֣̽ϼ˵־ˣһɷ޵ߣȻΪһ˼־ǣʬһڡ
һȫϼ˵㣣ϼ˵ȴͬͬԼΪһ壬һţԶԼС
ϼ˶Ȼ־ˣռȻһ£ŭһ㣬֮ϣľΧľգ֦ҶǵأºȴǺȻ۶ϣհֻͬ޴ˮһ㣬ѹ
ľ֮£ȴӳɱЩľҪһƬȫһ㣬֮£Ȼγһ޴ķȫУˮƣԳȥ·Ҫȫһ㡣
Ĳľǵصˮƣ·ڷı仯š
ΧǲͣĲľɽˮĿ΢΢һ䣬˫һһ˿˫зȥת˲û뵽ΧĲľУ˿һתѪԪ˿ųȦȦã½룬ɢ֮£Ȼ٣˿棬ȴһռȫУ˿ܹ
Ǽ뵽սУǿѪԪΧľۣǷµĺȻȴα겻αǲľȻ۶ϣ·ȴڲͣɿ֦ѿΧʮ⣬ǲľȻǵأľҵѽͷȫڸǡ
ĿȴڲͣӣϣΧУһɲȻ⣬ľ˲仯ɻңδֹһ㣬Ϊɱ־ϼ˵պԣϼ˵糤ˣ⣬ͬǺᵶǹɱɡ
־Ծոûжʱ䣬ôϼǿ߶֣ⲻ˿Է࣬ͣѹȥϼ֮ڣ־ǲԷ£ɣᱻͬΪԷܡ
ô죿
ͬȻΧľ֮£棬ȻԷͬһ㣬಻֮£޲ܹĪܹͨ˲佫һƬռ֮ȫϾ
ڴ˿̣ԶգӰͬʱ߼ɹ
ǼӰٶȺܿ죬ֻգۼ䣬Խ룬ͷ֮ϣУȻģ
ͣͶ㣬Ǳʲôһ㣬ˣϼ˻ģȴ֮ǰ˴ֻͬǴ˻Уȴ¶һ޵Ŀǣһŭȣ𣬸Ҵ˸ۡ
ҪԶԶ֮ǰͨ۷徳磬˵䣬ֳѴ󵶣ͬʱ֣ͷǿδµ棬Ѿһɿļѹ֮£γ޴Ĺ֡
ͷϣǱͬ˿飬ȻӰԳ
ߣ
һѪԪĵݣƬƬΧֹһ쳤ǹһ㣬˳˺Ȼȥͣϣ¹ֳָȻץУӭӰ΢΢һΣó˫֣ǧһãΣҲֻѣ˲ֻһôࡣ
ӰȫĨɱ˫ǰץ˲佫ץУ֮£Уȵ֮ʱڻȻǿߵľѪͬʱӿǵУΪһ̻һͶ뵽ͼ¼УȻ䣬ͼ¼ϻȻֳһ֡
˳֮
ã㹻ˣ
оϲ̤֮뵽ʾ֮Ҫ˳֮ȴʼղɵãһͬʱǿʱ˳֮ڶͨ
ֱܹͨѪζԷѪֳ˵ͨ
дϲͨȥѧϰ֮ͨʱؽ°빦
Ѫٿ˻սǳʾǿߣƣȻ䣬˿һ˺ΣһƷ̣ʧһƬռ䵱УʣˣٲǶ֣Ϊָʱ֮׽
ЩˣͬʱǰֻƬ̼սϼ˵Ѿٶȱѹת˲䣬Ѿ˽¡
ߣһ˵ǧһƬռҿܹ֧ŵʲôʱ򣿡
۹һӦһһ죬޹⸡ƼȻָ֮У޹⸡Ƽէһ֣Χʱ޹⸡Ƽ۹
ǧ֮ǧ⣡
Ŀɭһ¹ֳֻ֮ѪԪͬ˳һӿ뵽޹⸡ƼУ޹⸡ƼȻųǧ⣬ԣ˷ӣֱУͬʱ̽ȻӰӰտ̣λƣȴޱȣ֮£ת˲Ѿû뵽յС


759 Ⱥħ裨һ
磬ǧ䣬ƮɺΨͨߣħ֮ȣҲѷɫȻϹˣȴΪƣħһս֮˫ԪΪȡϷ磬ǧͬʱ䣬ħÿ죬֮󣬼˳磬ΪȡȨ
ˡħ񣬸ͨȴһޡ
ϼϹʵǿ󣬱֮־۶ɢȴΪǧȴǴпǡ
סһģǴ޽ɣҲǶȻѵ
޹⸡Ƽϳתû֮УһɺȻת˲͸̼䣬һغ˿һ㣬һɹѸϴΧȫͬʱۼγһƬ޴һ㣬һΧȫ
ڴ˿̣ȴضȻһƺʲôһƬնҪΪ֮ըһ㣬ǧܵһɴͬܵϣâöͬӰһ㣬һ
ףⷽ龰һеãϼ˸ħڣסϼΪħˡ
ͬʱĿ˸üʵǸô죿
ԵƬ̣һ£Ȼ˵ǿ˵ǲǴǰǹȥ
ѪȻ֣ͬʱǷȥ
ǰ磬Ǳʲô˺һ޴ѷһ㣬ڣͬħڣͣ˺ҧһƬ˿ռ䡣
һħڵУȴǲͣ־һ־ۣת˲ںħצݺݵ˺Χռ䣬ħצ˺ץ֮£һƬռ¡¡ͣ졣
һصУֻռͬѣһѷ춸Ȼ֣ת˲ʧ
Ȼˣ۲ΧǧħצȻϬȻȴֻܶΧռɱ𻵣ȴǲγʵʹȻˣ㹥ҲʵηɲϹħɴ˿ɼһߡ
ΧգܹһƬռ䣬ϵıȴֲ飬ȻϼȫǧסȻܹ޲ռ䣬ȴȫް취ֹħצ˺ѡ
ϼ˺ǿ־ȥǧ֮ǿ־ħ־ȻǿȴȲϼʮ֮һֻռϼ˱ǧסı˶ѡ
룬һ˵ϼ˵־ڲͣԳǧϹˣǧ֮Ĳ־Ȼǿǧķ֮»޲ռ䣬ħ񹥻ͬ־š
ҲãħȻǻ֪Ӧ뿪һƬ־
ǰĿռ䣬Ȼ䣬һħצǱԳ
Ŀһ־ײԶѰѪԪвᾫһȫΪԷƵʬ⡣
ǰ󲽿һǧɣӣڣۣǻһɭ䳤ǹӭһħצݺͱ˹ȥ
־ײȫǸ˶ڱĵļ򣬶־һ־Ϊ׺־
䣡
־ײٿⳤǹʱ飬ԣȴһȻը죬һը죬ͬըԼԴһ㣬̼ͷʹѣһֻħצײУͬʧ١
־̾һֻһ£ͬǰ봩һ㣬Ժһʹ
ôûУ
ѯʣҡͷЦ޷ֻǧ֮һ־ѣȻǿ󣬵ܹ
˵ȴǾĪֻǧ֮һǿϼָǿ
һ¶ײƺħ־ע⵽Լʮħצʱ߱߹
ãߣ״һͷԾʹһˡ
һƬռ䣬ϼȫסħצ֮Ǽ
ٶ죬ȴҲӹԷ׷һƬռ䵱вͣȴҲѲ˶Է׷٣ԽԽ
壬
ֻһ΢΢һ𣬵̶һֻŽǵгźħצͺһħ񣬾׷壬ǡ
̶Ž˫һȴƾԲЩԲչЩħצԳ˹ȥ
ͣⲪΧռ˲뵽һƬçУ絶һ˲ۣٶһѳǹģһֻħצȥ
䣡
һײͷһٿǰһֻħצȴѾɢ١
̶Щħצײȴͬ뺣ֻһƬѡ
⣬Ȼôǿ󣬲£нҽ
̶һϣſڼ䣬һɫͬһĹУǽϣһʱųһɹââУȴǿʮ޳
Щ޷˻ͨâ˸ÿһֻаɾ޴һȺħצȥ
ʮޣ֮ͨ£ȻסЩħצ
Ŀ϶ۣٶȳֻħצֻ֮оԴһ㣬֪ȥԼȻشٹĿ˼룬˻ָ־
ʮ޵ʱռϷ磬˺֮£ʮħצ̼䱻һһ˺ѣΪҽʮȴҲǸ̶£תʧ
ϹͨǷΪΪϹЯ󣬽б߻һ־һ־֮£뵽ʮ޵УȻֻǲǿһɣЩħצȴӦ
һ龰вԸ˱־ѪԪͬһֶΪ־֮£ԾֻγǿֱӹԷ񣬱֮ͨҪǿ
־Ψڶﵽһ֮Ż֣һ˵ûǧܴﵽҼӵһ־ȴҲҪܻ֮ܽļ׳
磬ƿ֮£ȻƽͣʮǰǰȺ¹Ѿ̫࣬־ȱ㹻ܹյΨм
ǰ̶ȴǲɲ죬һ飬ȻҲܻ־㴿棬ֲɣܹж򣬲ѯʵ̶ôҲ־
̶̧СɵԴһ˫Ĵ۶˵Ҳ֪ͻˣûʲôѵİ
ǰ֮˲̶ˣȻţˣҲǽŽɣȴֹͣѯʣ־˽Ĳֶֻ֮࣬󣬲Ż򣬲Ĺá


760 Ⱥħ裨
ûй˵ľֻȱһ㣬ȱһûа취־¶ΪʵȻ㣬ȴֻܿսԼż
ٶѯ̶䣬õ̶ô򵥵鶼ᣬ㿴ͳˡ
̶Ȼ˼ƣٻҰ̶һſŵĵҩ
ۿôˣɴһڴŮˡ
̶֪оȻ˵Լֻ»ЦѰɣֻ˿ԼӱУȴ˵Լ
ţԵȻ޷ٿǧɷΧ뵽һƬһ㣬ַħŭĿӣһ˫˫ŲѪȵΧ˲ķս
ħΧ֮·
ͣ˼½Լ˼뵽ħΧ֮£ʶ֮࣬ͣȻ䣬ȴǷԼȻо֮ǿࡣ
һ֣˼ѣĪղǰ־ԹȻܹԼ־ٶɣ
Ĵɻ󣬾ʱĻָ־Ѿػ۷֮ʱй֮
ȻĿ˸һЦûˣƺһ־ķԵƬ̣Ҹ̶ȥһˡ
˼´˿̣Ҫ뿪ϼ˸ۡҲףЩħצ־ܹоٴ֮ʱҲһԱ
кһ̶̶Žһħս˹ȥ
һطħצĴ裬ͣ˺ϻָĿռ䣬滮һڵѷ졣
ⷬȴδͣⲪת˲ǣһħצײȻһΣǹͷ˺Ѱľʹȴδ֮ǰôˡ
һħצʧʱΧʮħצ
ԥ̶Ӷݡ
̶Ӱʧһ˫޵۾ȻǷվĵط֣һ˫۾͸¶һ˿ȵɫ
벻ߣȻһʾڣãûóȻ֣ٺ٣飬Ǵٺٺٺ١
ڴ˿̣Ȼһֻħץ߼
ϣ쵰ǸĶȻҹңⶫɲûܹ۳־ֵܹģҪ߲Ŷԡ
ŭȴѸʧյС
δۿʮħצŭһ̶
̶Ӧһ̳ƣͬʱٻʮޣǰЩħצԳ˹ȥ
ͬͣǣĴΣֻħצ֧֮ţæ»ָʱ֮ٴ̶Զȥ
㣬ʱת۶㲻ͣѾܹʮֻħצûˣǼȥʮֻħצ־ʮ޵־Ҳڻţ㣬ʵϲѡ
ͣĹ۲޹⸡Ƽ޹⸡Ƽ鿴Χϼ˵⣬ȴǷ֣ϼ˵ȻڲͣʧȴǿޱȣԶѰֵ֪ܵϼ־ǺѳһƬ־ֵĿռ䣬Ҳļ
գ̶ٶһħצ֮ͻȻӦüͷ΢΢һ壬Ȼ֣һƬΪϼ־άֵĿոУȻһ𵴣һ𵴣ҲǸоľѣһɲʵ̫ǿˣңһɲԴһطͣɢš
ô£ѵ˵ϼ˵־Ȼ޷ٴάһƬռ𣿡
аȻȴһɲõľס
ϼ־ǿޱȣȻ⼸ʱڲϵţȻ֮£άģҲҪʮʱ䣬ԼͻһƬ˿ռ䣬㣬Ųʱѣѵ֧Ųסˣǿиɣ
ɻ󣬻Ȼ䣬оΧĿռ䲨ͣıǿƽǿ־ΧĿռòǲͣӰ
ã·Ȼѹħ񣡡
Ȼ׹ϼ˵һƬ־ռ䣬ֳͬ㣬һƬռ֮£Ȼϼ־ѹŲǿħǿħϼ־֮ͣ󣬵õҪѹƣ
Ȼ׹̴УЩǧӡ
㽹²˿ԥȡ޹⸡ƼѪԪӿ޹⸡ƼУâţâΧռ䵱УبյУ޴ǧܵһɹâٻͨâʱ飬绯ǳ۳һ㣬޹⸡ƼԳ˹
ճ޹⸡Ƽһϣü
ڴ˿̣ϼ־ȻʧȴѹʱǷŭһ㣬֮ϣȻһָ쳤һѳ涴һ㣬·Լ̹ǿռ䣬̴һΪĹߣһƬգһƬħצɢĵطȥ
һ쳤Ϊ֮ᣬǰǿ־ޱȵľޱȵۣǿ֮£оԼͬһֻһѴƺֻҪһܹװĨɱ
һѾ޴󳤽·ħצۣͣȻ۳Ϊһǧɾ޴ͨڣܹ߶սȥľ޴ɫħצ
һħצȻǿޱȣȻͷһĳԵ˵΢Եô֮
׹תһɫħצײһֻһͣ٣ƺһħУһħУƺֱ뵽ԼУ̵ԼΪ֮ʹ
ǿ
Ŀǳ£һƿħצֻ˿̴ͣ뵽֮¡
һ쳤׹䣬𶯣޴ѷųͬһ˷ӳһѷ졢̳ѷ죬һƬգǰǿΪ֮ᡣ
ѷѸӵƬ磬һƬռҪһ㡣
͸һѳƺҲϹ˵һǿƺϼֳֳǿա
𣡡
㱼һ˻𣬶ʱع
һ棬ٶȰγʱ򣬽ϾȻһŨĺɫ棬һźͣĻۣ𽥵ıһħӰһħצֻۣ޴צץסһѳͣ˻
ųγڿ壬ǳǽǰצ۵ħ嶴ǿһħȫӶݡ
𣡡
â˸ƿգֻһŭǸħʱͬһ㣬ըѳΪǧ㣬ɢ˷һ־Ҳϼȫը飬Ӵ磬ٲӰڡ
Ȼնɱһħ˿ͣԶȥת˲䣬һطٴ̣һ浱Уٴΰѳʱ򣬳˺Ȼһħ
һħҪȷǸħǿ˫צڣȻһѳ滯һɫӡǣɫӡųβͣͬӵĳ߳һ㣬ȴܿʧ
ٶȽһħɱһ̣Ȼͷ֮ϡ
һۿ쳤£ٹ˲ùۿһѳϼе־ӲĻǾû˿Ҵ
ͺһͬʱɢȻǿܿ˳ȻȥĸоΪ֮𵴣һɹϬ뵽ԺУʹ


761 Ⱥħ裨
һʵ̫ǿˣֻǽ־ʹ̼ľͬǱһ㣬־ΪᶨҪȥ
֪Σ
֪û־ֿⳤ־ѣ֮£Ŀȥǧ֮⣬ȴѾʹȥнҪȥʱȴǺȻƶ֪ǽµħҪˣæ˱ܣǱħ־ɨУ־֮־ҲǾֵܹġ
Ѫٶ֣Զȥ
𣡡
һ˻תͷȥȻһħӰ
ӰҴܣƺҪⳤ֮ѳ壬ȻһɲȻνסôҲ޷볤ơ
𣡡
һŭħʧ˱ܵǧ֮⣬ңһ쳤оֲѡ
ڴ˿̣һȴĸˣΧĿռƺһǿͣ˺һ㣬Ȼ䣬ǰԶһȻѿһħ˫צŵأӵ˳Χ濪ѣͬһĶͣ˷š
һħڣھɵ棬򾲷ǳ˿Ҳǲɵ󾪣˼Ѫ˹ȥ
ڴ˿̣ӿٵģȴһѳ·ƿֱʧһ㣬Ȼת⣬ħ˹ȥ
һħų˻һǲܣڹţ֩˿һ㣬ڹͷų֮£ȴ޷赲һѳƬ̡
ٶȼ죬ת֮ħǰħиһķӦ̱ʧ١
ȻˣȴûᣬȻ֣һϼ˵־ռ䵱Уѣһ統Уȴǲ֪ѹ˶ħ񣬼ԶƬƬںڡ졢ϸֹâͣĳУͣ˺һƬ־ռ䡣
־ռ䣬Ⱥħ裬׳ʡ
ΧĿռ䣬벻һƬ˿ռ֮£Ȼѹħ־
ϼ˵𣿾Ȼǿ󣿡
Կ϶ЩѹƵħ񣬱һƾԼ־ǵĶ֣ڶ࣬ǧٵħǿ־˺£ϼ˾ȻܹάԼռ䲻̱飬Ȼޱȡ
̧ͷͷϿգһ־ת˲ѳΪٰѳ˷ȥ
֪ϼܹħ־ȫɱȻشδʱ֮ڣҲ֮ʧ١
ǰȻڴ˿̣ȴµ涸Ȼѣһ˫֣֧ŵ棬Ҫ塣
֪ЩħȻ¶ӰȻȴ־ۣǱһ£˾仹ڻԵУʶ˲ͻᱻֶʶһʬ⡣
ȥ
ŭһ˵ԼͬˣȫջһѳǹһħԼ̹ȥ
𣡡
һħŭһ˵Ļ˫ⳤǹץȥ
ⳤǹٶȼ죬ǧ֮һɲǣħǰħ˫ֽץ˫һⳤǹ̻һʧյУħȴһΣӰǰЩ
״ٴ⣬ٶȹ֮£ֻͷǱ˴мһ㣬ǿҵʹ̱Ҫʣǿƾһ֧ţٿħסⳤǹȴǸӵ֡
𣡡
һŭһħ׼ŭһ󲽳һ˫ȭͷԴ
ڴ˿̣ȴħһУͣͣȴע⵽ħؿڴȴһϸСĶ˷ͣɢ
û°ɣ
һжĵǰ̲סһϲеû£
ȥֻɫ԰ףͷ麹ס£֪ǿͷ־·ɣæһƧĵطϢ
£ͬʱ־ѷȴǲͬǽҩҲָܹܹƵĵҩΨлʼ񼶵ҩ㶫ϧޱȣֻ¾λʹжһһš
ΧգȴǿһӰ߼̶
̶ٶȼգ۱ԣɫţе壬̫ˣȻôħܵÿ죬Ҫɱˡ
̶΢΢һЩ̶ƾʮγɵ־ҪǿһЩػЩԱ֮
ǽ
һͺһ壬һԳڡ
ڣһƬȻEڵĺԵȻʼָ־
һ־ʵľ޴󣬶ȴǴ׹ʱ־Ϯ֮£־ʹ÷Ȼ⵽˺Ȼħ񹥻ʱȴʹóһ
־ңһ˽ӽʱɣָ־໥Ϊ֮ǰеľ̶ʱϵֻǱҪħ־֮±ʽ⣬Զ޷ָ


762 Ⱥħ裨ģ
һ۾ֻľ֮ԼӾ࣬⼸Լ֮һɴΪϲҲøˡ
Ȼڴ˿̣ȴһ̶е壬æҿֲ֧ˣ
Ȼ΢΢һһѵЩħ־ȻǷ˽ɣ
˿̣ͬʱ۾ĿԶûǰ
ȥ
һͷһתŽԳ˳ȥ
ոճȻһ׺ݶɷ־Ȼֲæ㣬ͬʱһУǰȥ
ⳤǹȴǱ˽ӽ֮һжʮɴСӴǹŰ־ǰ̳ȥȴһŭ𣬶Էһųȥ
һħ˫ֽԼⳤǹ
ħ񲢲ǿ󣬾һⳤǹ̻ʱࡣ
״ۣͣٶȻγһⳤǹȥǸħȻһٴץȴûеסһǹ֮һǹ̴Ȼ־ȴδɢ
ڴ˿̣ȴǷȻ̳һɵ־һ־֮ħӦ̸֮ϣһͷųתۼ佫ڣһǰ㡣
״΢΢죬ѯ֮ʱȻΧռ䣬ǱһƬħսħڴˣһۿȥǧ٣ͬʱȴǧٰ־׷ײסǧħ
Ȼһô£
ٿ·ʮɾ޴Ľڣһ֮ϣȴа˿Ӿ˿ɢǿȵУͬʱʮŽͣɱΧǧħȴŽɱ
̶̹⵴ͣӦȴ뱾־ϣĴȻκЩħڶ࣬һѷΪ־ס̶ֻѾΪҽ
Ϊ˽
˵콫
ѣʱȻ
ϹڶУɾһǳ
ϼȻǧ־Ȼһָ֮ЩħȴɲǶ֣ΨѰȻؽΪϼ־ٶȷɱǳǵıӻ
ɾɿռ䣬ϼ־ǿȻ־Ͼܹ˲ιʵȴǲܹγЧ
οɾѾϼ־֣ʱЩħȻָܹһЩϼ˶Կ֮ʱ˼ʤ㡣
Щħ룬̶ͣһ̶Щ
õģ壡
̶һ˫ʮ޶ȻԳ˹ȥ
ЩħȻֻʣһ־Ȼɴڣۼ龰ƺҲ뷨ȻͬʱƲ²սĳԳ˹
ΧǧħͬʱǴ޽ҲԵɵ΢΢ԾĿһеǡ
ͺһԶԳ˹ȥ
Щħ׼ˣֻҪɱһ֮ܹΪãԥԳ˹ȥ
Ѫ֮գǧɣȻΧħ־ٶȾȻ֮£β׷ӵӵתǧɣ󣬷Ƚǿ־׷
ǰȻʮħ־Ӱ嶸ȻƲЩħϿճȥ
ǧħȴųһߡ
ͣϳȴǲЩƣǼǿħ־ӰѾӽʮ֮ڡ
ڴ˿̣ͷϿջȻһѾ޴󳤽һѳƺƵ־һƬռ䵱вͣȻ䣬¼̡
һư罣⣬͸ǿգһһ㣬¼̣֮£Ϊһ磬Ҫױ
˰־۳ɽԿ϶ǵ졢޿˴ʩΪҲܹһ֮һѾѰ׷棬ڽ̺ǳķ
һ֮Ϊ֮ᣬ㵵ͷ󽣣ƽһ侲ڱͨ飬ֻһ֮£Ҫ׵İ׳աѡֻɵӡ
󽣾ͷϲɵؽ磬һ£ǧ֮һɲǱǰѪ־ȥ
ǽͬʱǿ־ͬѴ󵶣ͷԵвͣиͷ­ȫˣűһ㣬廹δ뿪ǳߣһͷ£ǿҵĴʹ̲ס鴤һɶĸŻĸоǻܵζܵκ˻ҪԳܣƫƫҪȴֲɵá
ֻͷԵһƬججƺԼʶѾȫԼһ㣬µֻʹࡣ
໣
ڴ˿̣ԣȴһһӵһĪһ㣬ͷţֱ£Ϊ֮һͷ۵ĸоƺҲࡣ
ڴ˿̣ȴǶȻȻӿһĪΣոоϸ˼һ㣬ѪԪˣ붸ȻǣűһΣոоԳ˹ȥ
޳ͬʱжȻֻƺӿһĪһ㣬һȴϴ˹
ΣոоʧûȥȴǡÿޱȾ궯ǵһĻ
һƿն䣬·ħ־ȫʱΪһѳ䣬֮£˿ͣ٣·䣬ħ̼ҷ
ЩħһҲǸоΪѣҪУȻһ֮£Ȼ߹һ㣬γ˿ЧΪһϯɱ
֪ǧɵĴ󽣻޾´䣬ת۱û浱У˺ѣռ𵴣ħ־ҷ
֮ͬʱȴһŨһź¶һɹǿ־ȻУȴƺһĪ֣
ſʱһźȫ£һźȴǶȻӿһɺ⣬ԭֳɫƬҲΪһɺ֡
ͷĿ˸һʱĿ⵱УȴǸֳһɷԶ»ҰһҲдļħӰ˹ȥ


763 Ⱥħ裨壩
㵵Ŀޣϣȴһɷ־һۣͬһӿѪɱһ㡣
ֻ˻ޱǳ嵽ǼħӰǰſ˺ҧצ˺ֻ̼䣬ǼħӰΪſҧУһ¡
⼸ħӰϸܵƬīһЩγһƬĺɫ
ʮħӰȴͷŭһǰϼ־֮ĳһ㡣
״ɴһϼһѳٶĻ˵ԵֵҲҪɻɥʧڡ
æٻ޻ȴǷ޾Ȼһɲ᲻ԸĸоȲѡ
ޣǱޣһ־ΪʹҲӲй
Ӵٻ־ȵ޲òηء
оԼϵУ˼Ϊλ֣ǿһѳǻİ֪ǧɳĳһռ䵱Уϣǿ־˿ĵֵ
˿̶̣Ҳ׷׹ͬʱ̧ͷͷϿһѾ޴Ĵ󽣣̶Ҳ֪һѴǼ̱Ҫ
壬ǸϽȥ
̶־ģҪ˭Ҳס
ҡͷĿ𽥱üᶨȻϹռ䣬ǿʱ棬Ȼȴǳ֮ƣңкӣҲ췽ʯ뿪һƬռ䣬ò˶೤ʱ䣬οǻǧ
Ѿ޹⸡Ƽ棬ȻȴһָоԼóȻ֣Ǳ󽣾Ի֮ǰʹһεʧ󣬾Բٳֵڶεʧˡ
ȻƬ̣Ȼ֣ͷһ󽣾Ȼһңңָǣ󽣲ȻҲҶ
ˣһ飬ټһûĴ󽣣һƬռ佩
ãȴǺȻΧĿռ侹Ȼһ𵴣ϣȻѷ죬һѷ˷ĴӿżͣĲüһƬһ
ΪΣѵ˵ϼɱħ֮󣬾ȻҲѾߣάһƬռ𣿡
°һ̧ͷȴǿϣһʯͣ׹Щʯû䵽ͷͬɳһ㣬ѸٻƬƬɳʧ١
Ŀռ䲻ͣ׹ҲڲͣıݣһƬϼ־άֵĿռ䣬תۼ䣬ͬĩһױΧһƬƵΧ磬һƬ־ͬʱȻ°ɣȻһƬأʯبһƬߣͷϼ˵־ȫֳּˡ
壬ǳˣǸ˳ˣ־ˣڳˡ
̶龰ʱһЦˣ壬̶ˣҪϢˡ
̶һУǽձ仯±һƴСĶ̶Ѹٳ뵽Ķͷм䣬ʧ١
ѵˣо治ѣ໥һۣ׷׿˴еľζ
ʱȴǿΧ䶨ȴ¶һһȴǺͨ˵ĹͬǳֳϽɫ
Ͻ𺡹ǣˣ
˾磬ȴ𲻾ͬˣǶԳ׷Χ˳ƺ
ȵŽµϽ𺡹ǣһϵϽɫڲϵ˸ŵĹ󣬶ϣȴ¶־
ѵϼ˵ĺǣ
ԣһ棬һƻôܣǧʱ䣬ϼ˾Ȼ˿˿ƵĻǴ
̲סĪԼΪŵк˳
һ֮꣬ʾǿߣҲֻܹӽʱѣϼ˵ĻǸϽ𺡹֮ϣȻʮ֮ãʱ䣬֮
һ˵ϼǧħȴΨǲɱ£ǲҪΪָ
Ŀһãͷ˵»пܣϼ־ǿޱȣǵʱӵ׽նɱȫ׵˵ǿηɲ˼˵ǧ֮ãɲɢҪ棬һ»ָطٹ⡣
ãȻ֣Ͻ𺡹ƵУȻе㳽˸ǵĳ⣬ϸѷ֣ǰһһ㳽⣬Ȼ䣬ֻľΪ֮һƺһĪǿӿԺУһֻǳƬʱ䡣
ȵعȴ˿Ҳޡ
΢΢ȣϸ۲壬ȴǲ֪ʲô顣
Σ
ҡͷȴǺȻ֣һĨȻʧˣϽ𺡹еһ㳽⣬Ҳȫûˡ
֪ȴһߺǰɡ
Ȼûʲô
ǷɾУȴ̶һۣһ߶ҲŵɾУûɾ
Щ˵߰ɣϼ˵־統дʱ䣬ǰ棬֪ʲôǣǱӿٶȲС
΢΢ͷǰȴǺȻȻͣס˽Ų֮ɫʵôˣ
޷ݴ˿飬ĶߣȻͻȻһ㣬Ͳѡ򣬴Ϊ
һΪԼǲϼ־սʱ򱻴ˣ˻þ
ٺ٣ˣ棡
ʱһ˾ȻԼ棬ֱ̫˼ˡ
Ĭ磬Ȼһǳ֮ϣȻһһƬݵе۾ǺȻһҶ
һƮݵĳʮôҲоʣֻŨľ㵡
磬ѪԪܻ磬磬ֻѪԪ־죬꾹ȻܹǱ뵽Լ治Լ̫ڷ˼ˡ


764 ϼ
еһʵ̫ڷ˼ˣԼ
Ǹһ޼ʹԭ֮ϣһ˫۾΢΢ţȻһЦôûмôǺǣû뵽㾹Ȼ֮ǳҵԤˣΪֻһ츳أ
һЦָջ籦Цһǻ㾹Ȼõ֮ԴĴԴʱ䡢ռԴǲ
ƽϢһͷľȣһʶ̽뵽統УʵǺˣô뵽ҵ統У
ٺ٣ұϼˣôѵڽ뵽磬Ǻǣ벻ôˣ磬ƽ磬ֻһ㱾Ѫ־ʶ죬һȴѣҽʱӦоŶԡ
Ȼ򣬸ԼղһԵʱԼ統еġ
磬һ磬Լ־ΪЩľȻҲ档
ֻǣ꣬ȻϼˣҲδ̫˰ɡ
ϼϹųˣüҲضãֻϼ˳ڳü֮ϹʮûλȻͨκ֮¡
ٺ٣е˼֪ܶ˼⸱ģʱҲܳԾ
ϼ˲ᣬ
ٺ٣Ǵ־ʱûпһħ־𣿡
ϼ˲мš
̲סһ±ӣ·ϼˣҪʹĳ嶯
Ǻǣ㻹ӷһ֪ռҵĹǺٺ٣һΣ
ϼȤ
ָ壿
ϼ˵Ѿµ
ٺ٣㻹ûбңܹһָ壬ҿԴӦһҪôףԲԿҪ֪Ϲ磬飬ҲǺܶࡣ
ϼˣĿ˸Ȼֻϼٶ˵ңӵ֮Դٺ٣ڵֻ»ڷաƹ֮°ɣߣ֮͵ϮƬɢǳ֮У磬ôͳΣλħս˶ô֣֮ǺǣΣҵȻȴҲɿκһλֻҪܹһָ壬ҾͿԳΪǰ·ΪıΣ
ϼ˵գȻ˵µӵʱ˵ɣû㹻֮ʱҲָ塣
ϼɫһȣЦһ˵ұ𣿺ٺ٣һļһҲãѾҵʵʮҶ˹ҪΪҲҪʱ䣬ǺǣֻȲǸʱ򣬱㱻ա¸ɱˡ
ΪȻ˵˵ˣԱˡ
ϼ΢΢һ㶣˼Ϲʱڣ˵ֻλɶѣһСӾȻ͸ҶԼ˵Ƭ֮ŻָЦһ±Ǩ벻ҾȻ䵽زٺ٣㲻֪Ϊʲôֻܹƾ־浽ҿԽ̸һʮ־ķ⣬㲻֪Ļ޾ʲô仯𣿺ٺ٣ǿɲһı仯õĺãԿ־ٵľһã㷴ҪƻޣΪۡ
΢΢һϼ˵Ļɸһӡ
쳣Щĵ飬ĿĿϼˣ໥ƣҲܰҳʲô⣬ҲùڼӦף˵ɣҪʲôꣿ
ϼ˺ٺЦȻףҿԽ̸㷽ҪһEӣô
EӣҪ
΢΢üֻϼ˹ЦǱEź㣬EܹһָһЩǻʮʱ䣬Ȼȫ»ãڲѾʧܹ࣬ʱ䣬պָ壬ʵҲҪ𡣡
һ£EӶԼͬҪܹԴ˻һ𾳽ǿ׷Ļʮֺ㣬֮䣬ܹάȥС
ԣȨףǴӦ˵ɣ
ٺ٣ãɽ
ϼ˴ӲݴվٺЦħһķ𣿡
δ
ޣ㱾ǲ߱־ģȻͨħһ⹦Ļ˲޻ǣ
뱾ǴϻۡޣȻĥ֮£ȴǵһɷϢɱϢɢں־ܻΪһɷ־ܵһӰ죬޵ı仯Żᵮ
ҲǰˣȻЩħ־֮Щ־תȴǻ뱾־Ϊã־ҲԿƣһ˿ʶȥᷴٺ٣ʱ򣬾ǷҲȲ㡣
ϼ˵ȻЦȻң㣬Ȼܿٺ٣һƪ־Ĺȴ˵ͨӦúʲͻǺǡ
ϼ㲻εĻ˵ãȵһаõʱٸEӡ

ϼ˶ʱȻǰԼдͨھ֮תʧ̲סһЦȴڴյĻͼ¼˵ٺ٣ա£벻֮¾ۺϰɣٺ٣ʮǰı߻һУʮұȻҪ𲻿ɡ
ϼдͨھڻعȴʵʲô飿
û£־ûȫָɣȻЩʧˡ
֪ϼ˵飬ģȰ˵֮󣬱Կǰ硣
ǰ磬һƬޣʯԶӣ˼Զ֮ȴǻʧԶһͣƽһһλħĲд־ʧȥϼ־ѹƣ̿ʼӹ
뿪ɣۿһƬھסƣǰȥ
·һƬħ־ٶȺܿ죬ת۱Ƿվķλڴ˿̣ȴһֽС
ٴαǲסǸħ겻ɢǸʲô˵Ͳһɢڻ
ӰƮ֣ŭ·һƬͬһ㵴ħ磬ѣۿȥԶˣٶ׷˹ȥ


765 
ټۣϼڣЩ־ϤĽҸӦ֮ǸǿĸСһȻ¶
ԴˣǶܹ־ǿ󣬶˵Ƿ˼һϬоȻ̺˿˿
𣿺ٺ٣ԵЩ־ֻ²֮£Ƿ˵ֻ»Ҫ֮ϣʮ֮࣬صԶصԶ
ԣĿһϼϣӿԿԼδҪǰ·̡
ȴ֣ϼʵ־֮ͬǿߣΪβǴ뿪
ٺ٣ѣƾʲôܹ֮ƽƣס֮ҲֻҪɢ־дˡ
ϼ˲мһЦҪĶбһ췽ʯ췽ʯȻԵ޾֮Ȼǰ㷨Ѱܹġ
ΪʲôңҲһʾѡ
ʵ
ٺ٣ܼ򵥣EEͬһָһɻȱıӵһнǸ˵ԵСƾ췵굤ȻǱ㣬ǲٺ٣ֻϧǰɱħȥ֮󣬾ǽϱȫѹȥǸɱɱ
ϼ˷ѣ̧ͷֵҽϽǻޣ룬ٺ٣棬ǲõްǷҲһѣ벢УܹΪ룬δǱ޿
ԣв΢΢һ룬ȴǴδ˵ٴѯϼʱ򣬵ǲͷҡͷ˵Ժ֪ˣ˵࣬ˮûȣˣˣþ
һЦEȻܸȻԸǿģǬеǴ˼̳ϾƣʱŽȥģʱȡһ̳ϼˣϼĿⲻһ˷ܵĽӹ̳һᣬҲƵ΢΢Ŀ
Ǻþƣ޻̫һЩܹٲһ꣬ٺ٣ζǡ
΢΢һЦϼˣȻǻ֮壬ôܹأ
ֻϼ˽̳ԣ۾΢գȻֻζǺȾơ
״һЦ˵Ǻ£ǰֻҲһƹɣʱǲ֡
ǲɶõĻޣ˵Ǳ־͸ͷųӵиɱ޾սʼαͬʱ㱾ͨУٺ٣Ȼǳʾʾǿ߲֮£մȾϣҲҪˡ
ԣвЩ̾ٿϼˣſڵϳ˯ȥЦһ
˽̸ʱ䲢㳤δʲô
ٶǰ·ʱǰһ˶𽥳ǰ߱һǳ
һǳǳ֮ٶȾۼγɵģӴޱȣȻԤϣȻȻǳ̲סԾһǳڵĦڭǰٱС
ǰӴ𽥳ǰߵĴأû˿ڣһɺԵĴأɳʯͬĩһľ
ǰ磬һƬߵУδκħӰڣһƬ֮£ȻһɫѷͻȻһصУѷ֣·磬ȴǶȻණϸȥȴɳȫһѷ˽ȥ
ǲȶķ
һѷ죬ıպϣʧо֮ˣǴﵽʾϣܹһӰ죬ʾǿߣֻܹһ¶ѣʾ֮ˣȴӵС
һۣ׷׿Էеľ˱ܿһδȫʧķ·統С
˵ڴԵȣ췽ʯڷȶ򣬷һռѷ죬·ҵ췽ʯ
ٺ٣һ췽ʯôױѰҲ㲻ʲôϧˣǲһȶĿռ䷨ѣ췽ʯڣǿռ䡢ʱ䡢۵ĵطֻһռ䷨ƨ
ϼ治м˵ʵʲôطҵ췽ʯ
Ҳ֪ϼǼ˵ԼɣԽΣյĵط췽ʯļҲԽղǸռ䷨ֻܹһƨ
˵øңȻˣҲȻ޷档
Ҳû취˵ֻǴһطĻһطѣϼ˵֣ﻹܹҵһ֮ǰǣҲ⣬ЩôСʲôģҹһ˾ǣģˣ㣬ƾ־ǿ֧ǧȫɢ
ϼˣƬ֮󣬵ϼ˾˫˵úúãʵĲ֪ٿǳһγôһ壬˷ǣȻ֪սҵĵطѾ֪ɵʲôطˡ
֪ԲóȻѰңһƬطޱȣһߴٲ
ͷϿգĿ΢΢˸ֱ˿ӵĸоȻٶȳ֡
ٺ٣ܹ˿ӣ
ڣϼ˺ȻЦѾһ·ˣжϣȴ統һĶ
ٴڵĶ
üͷһ塣
Ǹٺ٣ӵ˲ʶѣӦǱⷽġ
ʲô
ֽ飬Ϊ飬ֶ羡ͷ޿ռ䵱УӦ˵磬ƾۣѱϳӰӣӵеͨҲĪ죬ȥΣ֮Уٺ٣ǽ뵽ҵ־棬ҺȻ뿴Ϊʲôǣ
Ŀһ޾統УȥΣѹҲĴڣֻ֪ҵıͨǷܹӦĴڡ
һ£ȴֱֻܸͨΧʮ﷽ԲԶ֮󣬱޷ǣȴǲ֪Ƿ̫Զ޷о
ٺ٣ҪĴڣһʮּ򵥵ķ˵
ʲô
ٺ٣ôǿȴҲӲԴտռ󡢷򣬵ҪκһײԷڣٺ٣һڱɽ֪
һԴȻ󡢷ϼ֮ǰȴǴӲ֪ԴǿޱȣֻܹģĸоǿһЩط⹦ãȴǲ֪ǾȻ󡢷
ʶ΢΢һԴͬʱ磬뵽˫ĿУϿȥȻϿյУȻһͬһĶۿһŶȴǳֳɵɫۿȥȴǷǰռ䵱дһص
ɲͬĸоǲͬķӦ
֪ʲôݣָ֮߱оˣȻһ·˵ܹĪʲô˾Ȼ˳ɣĪ޿ˣֻλʣ
˼Ȼ磬֮⣬˶ȻûɶԸҲǿ顣
ôˣ
عЦҷǸǵˣ
ʲô˸ǣʲôݣ
ʵ
ܹǶǰǿʵҲҪʾ۷壬֣ټ̶Ҳδ֣Ҵ˴߱вҪϹ־УΧиӿֲķ˿սǴΪ
Ȼ˵һʾ۷ǿߣڲѰ췽ʯ֣Ҫں棬ɵѣ˵󣬱ᱻ뷨УҲʡһս
΢΢һЦһˣ˵ȴӹɵģ˵ֱһȥɱˣ߰˸ɱˣνսȴˡ
Ǻǣ̫
ϼ䳰ȷȻһЦ⡣
߰ɣ
סƣΧգһƬ谵һƬϲѡһ򣬱ǰ˹ȥ
һǳ֮ϣ֪˶ˡħ־ǿ־ʮı仯еΧС־øǿе־Ĳɢȱ
һǳ˹־Ҳ֮ܽռݣϾͨϼٶ֮־Ϸǰ˹ȥ
еǸһ﾿ʲôղһۿҾȻֱĸоǹ졣
һ·֮£˵ôҸоԴ뿪һƬ־֮ͱùŹࣿ
Щˣ׷˵޿˵ҪġҡҡͷһΧĿռ䵱С
ܹ֮췽ʯ̱ע֣֮ǰܹܿսܿ٣
һ·ǰУȴǲδʲôطβȶķ֣Ƿֵ磬ʱܵĻֻѾΪǿշ۳һҶҵˡ
Ҳù飬޵У岻κεֹ淽ʽҪκʳάȻȴܹѷ෴в˻ͨһЩ취ȥֿȻȴû˿취ȥֿ
鲻ͣţ޿˾ȻֵطִͬʱҲûޱȣ֪طȻôյĻͲˣڼȻˣҪƳȥҲһˡ
Ļ쵰
ɥţ֪ҾֱӶ֣ȻǸڣɱʮѣҲֵطðպá
ţԶͻȻͣ


766 
ͬʱʼϥȻǵʮֹŹ֣ȻûѪԪĵ෴ǵΧӿֳһ־ѵ־
뷨׳Դ־ֻܹͣ鲻ͣĻ۾ǿ־ӴҲַ
־
⼸죬һϾָʱ򣬱־
ͨϼ˸ĴľľѰȴһһĴ־ķַͬǹ룬ͨͨһֹ룬ֹܹ֮ͬͨĳֶصϹԼ־໥ɱַܹӦóӶһּΪصĹʽ
ִľҲһƣǶ־һܹ֮󣬷ܹá
ľ̸ͬʱӣκζֻҪУ̱ᱻɱ٣ȴһͬһһ೤ͬϸˮһ㣬ֳȻֲ̬ͬȻǿȴӹɡ
ͨղϵ־ڲͣ׳ţҪ룬Ҫ־־֮󷽲ܹ־֮ͬҲо벻Щħ־־Ҳڲͣ׳ʼʶԼܹڶʱ֮ͻ־Ļֻò˶೤ʱ䣬ҪʼʱԼǷԼΪըѶһһ
ҪԣͣĴ
˿̣ʶУȴǸֳһ޴ľĿ࣬ԼȴǻһȻĳǹ˫ԼʶΪսͣسɱ
֣룬ƲǹʲôħⷽħʵȻ־սʤħ㣬ѭմﵽ־Ч
ṇ̀սǾĿɱǹ£֮Ŀ廯һ뵹ӿ뵽ⳤǹУӶⳤǹ
õĿӳ֣ⳤǹԵøںƺֻҪһܹ׽һƬͱһ㡣
ɱĿ۾Լ־ţ˿̾ͬʱħ־ԼҲӦ־̫Զ˵ϼˣһ֮£ħɢ붼ǲ硣
ȻǼ֮㰺Ȼ󿪴ϣȻȴ޾սȻʱȻȴ԰ȫ
ֹԼһʱ䣬Ż۾͸˫Ŀһ֪ͬ˲Сľ
Ŀڵĵطһۣ¶һ˿Ū֮ɫһһͷ˵߰ɣұ㲻ţһƬȫһ飬Ҳ췽ʯ
ͷԶ磬һƬҰ޾Ŀռ䣬κ˿Уһɾµ˼
˽Ųͣǰȥ
޵˳Źֵ˵֣ѵܹҵλãߣܣܵ飬ôᱻأ㱻֣һһٺ٣ҾͲţܹŮ֣ٺ١
ЦһԼԴ̾Ҳ飬Ǵôյİ취ܹõ
ܹо𣿡
ǰ߳һǧȻʵ
ʲô
üͷ΢壬ɻ
ǰƺɼΪǿ־ڣϼ˵־֮¡
ôĿƬ̣ȴǻҡͷ˵Уҵ־ȻоȻǿ󣬸ܲ
־Ҫǿܹ࣬ԼԼоǰ֮⣬ȻɼΪǿ־ڣ־־ÿһϼôǿǿ־ܵһļ£һ־ĻսᱻԷֱӺɱ
Ǻǣܹ־С
磬ϼ˺ϾЦҸоĻ־һӦǧħŭ־ٺ٣벻ͷȻһ𣬵Ȥʮǰ˱սݣʮͷ־˭Ҳκ˭ãȤȤ
ϼ˴Ц˵ȥɣ㲢ûҴطǧħŭһսмǼȻǰٺ٣ħҲȻ벻ԶһսĵشӦñǴ˵أٺ٣ңʱաĴ󡢷Ļңܹܵٺ٣Ҫû췽ʯĻôҲͲѰˣٺ١
ϼ˵Ļ΢΢һϲҵ˵طֻҪܹõ췽ʯôҩ㶼ˣֻҪȥ磬ȥǧ漯бָܹǧˡ
ߣ
ƣһƬط˹ȥ
ٶȶȻӿ죬Ѫſ˲ǧɣ·̣յʱѡ
˽ܹĸо־ȻһƬ־ȴ˵ֻɣвʮ־һصУȻȴûпκηҡ
֪Щ˵־֮£ҵķڸ
ͣھЩ־ʮ֮⣬ңԶһƬռ䣬ĻɳҵʯֲһƬУû˿쳣ȻȴܹоɼΪǿ־
ٺ٣ǿﰡҪָһսȱȿ˭־ǿ
統ϼ˷ܵĽʵȫǿ־ǣһƬطֻǿ־Χ£м䣬øϽ취Ȼ޷ͻЩ־޷Уò췽ʯҲǰ״
ϼ˺ٺһЦ취УȴΣһЩڸһ¿ɣٺ١
ϼЦһͷɵݵУϴһ˿΢Ц
üͷ΢΢һ壬ǰһƬߣԲﷶΧʮǿ־ǿޱȣûκһܹܹжԵģ־ַΧҲǼΪӴģκһǿ־ڷΧǧԲʮӵһƬռ䵱Уûһ϶ҪЩ϶ȥ뷨ֻͨ
ô죿
ҲԷǰ̤һǿߵ־ǳ־ܴȥһƬռ䣬췽ʯһƬռֵС
ãʶ̽統Уϼ΢΢۾ҲƵһֻ۾Цôˣ
ʲô취
ٺ٣취ҵǺԸ⣬֪ԸԸ⣬еСΣհ
ϼ۾˷ܵ
˵
ٺ٣ȸһ̳ƣ̳ζѾܹˣϾô˵ôҲкôǣٺ١
ϼ˳û٣ֱȡһ̳ƶ˽ȥ
þƣܻܲһ֣ôһ֣ɵҲҪˣ
Ȼô˵ϼȴǱס˾̳ҲƵĲͣζ
ٺ٣Ұʱռ壬ٺ٣ģҵ־Ǽģ𣿺ٺ٣壬־ٴα֣ȻܰЩǿߵʶĨɱǳȥǲģٺ٣һѾ˵ˣԸԸ⣬Ϳˣٺ٣ٺ١
ʱĬȥ
˳ӭ񣬵ɫֳһƵ֮ɫѯʵô˵
΢΢һȣʵ㶼֪ˣ
΢΢ͷⲢûʲô֣ϼͻȻ£ΪһЩʧȻ˵˼飬ȻͻȻ˴ľô͡
Ҳǹ㡭
ȻһЦֻ֪ҵġ
΢΢һЦҵ棬Ҫҵָ塣
ֻҪϰȵģָҲûʲô
ûѹʵ֮ǰҲָ
Ȼ룬ͷЦӦˣô˵
Ҫռҵ壡
ɫ΢΢˵Ҫռҵ壬־ȥһƬռ䡣
ʲô
ϲȻеô˵
ռ壬ζҪĻǣһ룬֮ϼ˵ǿ󣬱ǳȥ֮󣬲˳˭Ҳ޿κΡ
ҴӦˣ
һЦûôҵȻǿ󣬵Ǳ̫࣬⣬лͼ¼ͼ¼ǺҵĻΪ˻ͼ¼Ҳܵõģзִ硣
ȻС
֮е˼ǸŮݡ
ģзִ磬Բռסҵ壬ңռҵ壬ƾұʾǳռݣò㶼ѹס
ɼ֣ͬ⡣
̾˿Ĭã˵İɣΪ˺ӣֵðգοһлǣôɿƾת
Բðգ֮һļҲУ̫Σˡ
˵
Ŀ⣬˵ѾˣֻҪ֮һϣҶ
㡭
վ΢΢Цİɣзִ磬٣һûʧ飡
СЦҶܹһеġ
ԣɴߣϲɸһߺ졣


767 ռ
ٺ٣벻㾹Ȼ˵ֻٺ٣鰡
ϼڲݴУŨľ˵ΣͬˣҲ׼ˣ
ĮȻϼ˵Կʼˣ
ϣǱ㿪ʼɣȰĻǲ˵ˡ
һ£Լ뱾ǣȴǴδͨ˵ĻᣬȻԼĻǣȴ֪
֪ô˸ͨأٺ٣תͨȥһ飬ʹˡ
ϼ˻ּ䣬жȻֳһ㵭ɫĹââ룬渡ֳּ
תͨ
һƬͨھһƬͨǾϸĺܣÿһҪעķ涼ϸĲԽ¿ԽǸо˵ֶǲȻкȻǱȴв硣
ٺ٣Ľ
ϼ΢΢۾ͷڵϣ΢е۾϶¶һɭĺ⣬˵ʵͨӴĻ̫ˣ֮ͨ£ң֮ڣҲ֣֮ǾһߣȻȴС֮͵Ϯٺ١
΢΢һȻ˵Щ˵ûֶǵҰ𣿡
ϼ˹һЦ˵ҲǣҲǣԴ˭˲ӵУȻЩԹãȻЩԲܹãԴ㱾ҪռǣȻҪⷽſԣΪҿɲ˵ģٺ٣İɡ
˿ʼתͨʩչתͨ˵ȴҲһֹ뷽ʶ뱾ǳʶС
ٺ٣ãˣ
ϼ˶ȻһУ㲻ʹ
վԣϸĹ۲һһȻƺĳֶʧһ㣬ܿ죬㿴һɼΪǿ־һ־ͬһѳһ㣬֮ܵ
֪ϼȻռ壬˵ϼˣȻϹˣǿޱȣȻùһЩȻұҲݻǣԶɡ
ٺ٣ʮǿǣǺǣҵУСŮǷİɣҾҪռǣҲֻѡʾϵǿȥȻǿ󣬵Ҫһָֻͨ»Ҫ꣬ҿûǸȥȴôʱ䣬ңĻԴҿɲǶ֣ٺ٣ˣ
۾΢΢ţǰȻһЦ˵ƶȻ任޷죬˫΢΢һ٣ǰԳ˹ȥ
øҵ粽룬Ȼ뵽Щ־統УɾͲ̫ðˡ
ģһ粽ģ
һӯëһ㣬ڡ
ã
һٳתۼ䣬ǳ֮⡣
ں棬룬Ȼ䣬ΧȻ任һƬ޾ɳĮһƬռ۾ۿһ㣬һ˫˫۾¶һɹǿϢȻ䣬һƬռϿգȴǳâһ䡰һȴ
һһâһƬ־˵־⣬İ죬һۿȥоΪ֮ᡣ
һ⣬ͬϼ˵ĳһ㣬־ǿޱȣⷬ׹ܹ׵ֵ
Ŀ⿴˱һŨ־ΧУˣ壬һʵĳһ㣬ͷΪΪȥڡ֮ϣתۼ䣬ǳ
΢΢ڴ˿̣ٶȱ任ֱָգˣ·ٶȻ˵־һѳһ㣬ϲ²ףˣֱָ֮ϣƺһƬռҲյһ㡣
Ϊȴǳ׼ŭһƬռˣ֮ϣ׹־ǧ⣬飬һƬռ䶼Ϊ֮
̧ͷ龰о֣һ⣬ÿһ̺־ܹ׽ˣǧ򣬡ɷֵ
ǿ־־֮£һȻǿڽ֮ϣȴҲֻܹ̳һɺѡ
һƬ־ռԲʧܣͷϿգٶȸһ޴ĺ⣬־
䣡
ɰ־໥ײΧĿռһ𵴣վ·աһߣ
㿴ͷͻȻһ޴ѷ죬һѷȴ֪γɵģһףѷ쵱УȴһƬڣһĨھͬһŵ˵һ㡣
ȴ֪һѷ죬ǡԴһƬ־ռ䵱˺ѳһͨͨĲ磬һ˵ͨ
һƬطۼʮǿߵ־Щ໥֮䲢û˿϶γһʮ΢ƽ⣬˭Ҳκ˭á
Ǳ봩Щ˵־һƬطܹǲȶķҲܹȡ췽ʯ
ѪԪ壬һͨԳ˹ȥ֮ͨԣЦţجħ񣬲Զͣ
һͷ뵽һͨУȴǸоǰ⾰Ǩתۼ䣬Ȼһռ䵱У˹½룬΢΢һ
ٺ٣ڻ𣿡ͻȻ֣Χռ䣬ȻЦҵ˭ԭѣ벻㾹Ȼڴ˵ء
ͷЦһͷһУЩҴͨ˳ҵס˺Ǹһٺ٣һָ壬Ѱ㡣
šһЦȴǹĿһԵϾȻĳһԲͨ
ʲô߰
Цͷȡ췽ʯȻһ飬־ûȫɢңǧ꣬ȫָѰ㣬ٺ١
һƬռ䣬̲ݱ̲ͬʱӣΧռ䣬ȴƺһ˷ɢ˷ʱͨȴĲͣСУ͸ͨȴǱһȫĨɱ
ͷҲأͷϿյһͨС
һ֣ǷΧ̲֦ҶͣƮ裬Щ֦ҶƮɷǺÿͬʱ֣Щ֦ҶÿһƬУ̺˼Ϊǿ־ҶΧȴķӡͣĸ֣ЩӡĴ֦ҶײһƺóȻԼ־缫Ϊ
ȻһЦͷлˣ鷳Ҷһ£ƿ־˳
ʱһǿޱȵ־⣬һǿ֮£һָ쳤γа˾ǧ֮ߣƺҪһƬ־ռͱһģ
һѳĿ⾪㵣ǿһѳȻһƬռ¡¡ӡ֣֮ÿǲµһ־ռ䣬һλĿռ䡣
Щӡͣڡĳ֮ϣȴǲܹγɸ赲ӡڽѣӡӽݡ
ǧӡڽըѿֻɢ־еͷ΢΢裬иǾ֣ȴǺͣһһͣ䣬־ͣÿһƬһӡײһը
˫лһƬռ䲻ͣ𵴲ƺڷŭһ㣬ϣٿȻ䣬ȴǶһ޴ѷ
裬Ѿ˰Ƭռ䣬ռһƬռ֮һĵط
ڴ˿̣֣ڡͷϿգȴһǧɾ޴ķӡȻ۳ΣšͷԻѹ
һӡԶ֮ǰЩӡܹ⣬ǿޱȣӡֳһ˺ѵѷһ㡣
ٺ٣Ҫƴô
ȴ־Ӱǿ־գȴӿֳ
䣡
ӡ뽣ײһΧȻֳ˺ѵķ϶һĴӣǿĲѣһƬ־ռҪˡ
һ뷨ոһƬռϣһ޴Ȼըһ㣬Ƭ˷֮ȴǷ֣ԼһƬɳĮУ޾ɳĮƺֻһ˴ڣٶȥȴǷյϣһƬƬ֦Ҷͣһ˹ǡ˵ͷ־ɢ

ͷϿգЦͷų·еߣ
ͣԳ˹ȥ
·̣ת۶ٴǰȥȻ֣ΧɳȻ½룬һħţΧһƬڣָɽһɹɺ紵ͬһһ㣬ոսһ󺮷Ϯֻͷһ裬ƺʲô뵽Լʶһ΢΢һڴ˿ֻ̣Ц־̫Զٺ٣ܲס𣿡
ִ־һƬռ䵱вͣиţڴ˿̣ȴһŭΧͷϿգһȻϻһĹӰ
㣡һֱ΢΢Ȼſ֮£һ׵ȻײһΧռʱһ𵴲
٣ȴʲôǿһ㣬е
˫ֲͣķ裬һɹ־ǧ򳤽ͷϿճȥϣܲ˸ǳͣײ˻
ٺ٣Цһ־Ȼиϻһѷ죬Ȼѷոճ֣Ǳ־ȫϡ
վţְ
սеͷϿ׵粻ͣĳײһƬռ䲻ͣ𶯲
У²Թۣ־ۣȴγһͬϸһļ־ϸӳͷϿ־ײֻһ־ȻǿסȴͷԷ裬ֹһˤϣɫ԰ס
ã
һȴһ϶ݺյУΧ֮ƶȻһ٣ץʱ־֮£Ȼ˺ѳһ޴ѷ
ڴ˿̣һɲȻ嵽ԣ壬һѷ쵱г˹ȥ
һɴһ³뵽һѷ쵱Уǰռ任תһ㣬ٶȳֵʱȴǸоȻֳһɲȻ޴ƵĺëըٿΧȴѾһƬİĵط
һƬطһƬ޵Ŀռ䣬ȻµĴ˵ʵΧռ䣬вһļ£һ
ҪˣĻͻ½뵽־ռˡ
ڶߣˣΧĿռ䡣
һƬãֳɫһۿȥԼǽ뵽յУһ޾ƺԶ֪Լʲôʱܿ
Ĵȣռ䲨Ǻǣ
ȴǺȻоԵġЩĿȥ۾͸¶һ˿ƣ֮ɫû뵽Ȼʱһ־̫ǿ֣ٺ٣ֻҪƴһܾˣ־̫󣬲ǶʱָܹҪϢһʱ䣬ҵָҪܶࡣ
л˵Ǵܹ˳Ȼָ
ã۾ϡ
һɰ־ڲͣʣƬ֮һϤڲͣ
˿΢΢һЦһǿ󣬾Ȼҵ塣
оȫһۣϼ̫ˣǿŹֵսʽԼЩѰֻ»ֱӱڻԹȥ
æ̷˼ŻָĵҩŸоùһЩ


768 
ٿΧĿռ䣬̲סֳһ˿˷֮ɫ
ˣЦĴ󡢷ܹܵвȶĿա󡢷ĲȶﻹֻһƬıԵǱҪʮСģǧܱЩȥɡ
һסƣ΢΢һЦĿһռ䲻ͣѰš
У̲һ˸оޱļµڣȻһڵķ϶γɣ϶·ȴͻȻһƬȻƬ֮һϸ紵һƬȴǺȻʧдƴûгֹһ㡣

Ȼһϸ紵֮Ѹǳ˹һϸ粢ʲô
Ĵ󡢷һճϣûͬķʾǿҲ˲ɻ
ƣԶȥڱȴǸоһϢķֻͺһһƬȻϢ˲ʧ

ͺһתͷȥָ˵Ƿ𣿾Ȼǿ˹
һ򱳺ȥȻϢʧһҲûС
һݣ˵Сģ˵֣һУҶҴ档
ͷȴĬһ£˵ˣĿ̫󣬲ңǱУҵ췽ʯ֮ϡ
ãһ£ȴûоܾұ㣬ҪС£ǧҪȫ
İɣҲǣǱԵؽ磬ҲǼΪաһЦһУϣżȻɼһһڵѷ컺֣ȴֻʧ
Ѫ˫ſһΣг˹ȥ
˵ô˵ҷųȥˣҲҲ׵𣿡
ϼ˴еǲ
Ҳֻʣ־ڲһ뿪ңҲҪɢ
Ȼ˵ϼڲסϵǷϣ˵ǿɲһ˵ܹȵһԵˣ㵽һҲûϣҲûˡ
΢΢һЦ˵ȫעעΧĿռ䡣
ΧĿռһ˸оѹһѹκ̲סľս
һƬĿռ䵱УصĲȶĴ󡢷ƺʱпܴκһطͻȻ֮
ʵȫԲôƴ
ϼűӣ˵ڵԴǻ֮Ҳ֮ķȻ˵ܹ򷢻ӳеڷ֮һȻһֹԣڵĻԴǿռ䡢ʱǵĹԶ룬ǽķ򣬲ںֱӲײ
֪Щô˵
ŭôҪ飬Ȼһֱֱڲ˵
ٺ٣ֻʱ̣ܼǱһͻƣҲֻʱ򣬼Żᷢӵǿи涼ǿ
ݺݵһϼˣںվ
ôã
ϼЦܼ򵥣ֻһ÷ķѣԳʶӽԴȥеķֻҪܹܹˡ
Ϊ֮ᣬʱ̣һ˼ǶһΣգȻûѡ
ŷֳһʶǻͼ¼Դڻͼ¼УʶԴʼòȶѸٵڻͼ¼вͣߡ
ʶͣĿǻͼ¼Ȼ䣬ԴȻ˻ͼ¼ʶ
΢΢֣ܿ죬ʶͼ¼ײһԺȴǶȻһƺһĪĸоӿ˽ָоĳУ԰Ρ
ٺ٣ҲĹȻͼ¼Դǲڻͼ¼УȻʶֻһǱ䣬Ȼô򵥵鶼ȥ
ϼҡͷ̾ϢȻȴһ˲뵽һĪĸоУָоֻ˲֣ǿҵΣ֮˲ʧ
ΣͻأͻȻûʱ䷴ӦһִһĪγɣһΧĿռ䶼Ϊ֮Ťһ£ȴѸʧ
ֱʱſǰһͬһĿռ϶ƹȥԶ뿪
΢΢һϢ־ۡ
ʱӦ÷ǣһռ䷨ֻҪɽȥһƬҵĿռ䵱С
ܵԼ嵱ƺһֵ˵ֲֺԼʶеһĶ
һָоΪȴȫ˵֪Լʵ̫ǳԵʣŻ˸о
ٶǰΧȶķʱĸֳȻ΢һЩռ䡢ȫøַǣַΨӱܣ򣬱ҪñȥֵȻʮСӲаٺһ
һƬռ䲢󣬳ֻзԲʮѣٶȣȫһʱڽһƬռѰϣȻΧķ֮£ٶȴۿۣȥķһ٣ײȥ̼ʧ
СĵһƬռ䣬˰ʱһƬռѾ˴룬ȴû˿췽ʯӰӣвЩֻʣ·Բʮĵطû췽ʯڣô߱һУֻ¾Ҫֶˡ
ڴ˿̣ȴǻȻǰգȻһ޴ͬγһĿռ䲨·ͬʱֳһƬ֮ɫһƬ̹ڵ£һȭͷСһʯӨӨ˸š
췽ʯһʯͷ̲סϲһæһ˹ȥ
Ѹٵģһʯ֮ǰȥץһ췽ʯʱȻиУ弱æһͬʱȻֳһϸ磬Ϣղվĵط
һգٿ·һһ췽ʯɫֳӨ֮ɫƯ֮æץסһ췽ʯ
췽ʯֳֳһĸоУ̺һصһ֮£ȻڵĻȻܿƵĿʼƶ
ڵĻͣ˳ֱ۳˳ȥѸٵģһ췽ʯȫ˽ȥ
״ɵĴʧɫеѸٶһɹǿһ֮£ԼڵѪԪ֮ӦǧǳͬʱųĹâ
ȻҪɵһ췽ʯ
ͻȻֳһ뷨ɵĴ󼱣췽ʯ޸ǧҪĶǱԼĻȫɣ֮ǰŬǹһ
ǣҪڵĻʱȴǷ֣Լô壬Ҫ˦췽ʯʱ徹Ȼ޷ƶֺ
ˣ


769 
жȻһ뷨ȻԼĿƣʼж
ڵѪԪŻĲͣɣڲסİǿţǿĵ磬Ѩǳͬʱš
ڻµһ㣬˳ס췽ʯֱ۲ͣĳ£תۼ䣬˫ּγһƬͬһĻ
ɫĻ˫֮䲻ͣȻֳһ˿֮ɫ
͸ȴǷµһ췽ʯԶǱֳôСȻĥ̴С˾޴һ췽ʯ̺ҲǼΪֲġ
˿̣Ȼȫ˵ϲͣǿͣĳѨһ統УǿգȻ棬ͬʱ˸âҫ֮£Ƭ綼֮²ͣ˸š
ڻͼ¼֮ϣԴȴˮһ㣬ζţϲͣɢŵɫ׽ɫĹâ
ϸĹ۲ΣǳͬʱųâҫϼŴ촽
㾹Ȼл̫ʼز֪ˣǻ쵰ʲô飬㾹ȻҪ췽ʯȫˣ쵰췽ʯһ겻һܹһ飬ˣӵô죿쵰ղôһʱȻûռ壬ʧ㣬ʧ㣬ʧ㣬
ϼ˿ɫ䣬ͷϿһƬͣ۹Χǳһ֮£ҲʵҲڲϵı
ϼһƬصţ첻ͣţȻͷϿյĻͼ¼ԣ֮ϣȴһͣĳ֡
ڶءͫءѳǹأ
ͨͬʱڻͼ¼֮ϡ
оӿǿѾշΧǲ취ͨĻֻ²һʱ䣬Ҫһǿű
ǶͬʱͶ뵽˻ͼ¼Уͼ¼Ȼͬʱֳͨ
һͼ¼һЩоЩȻǿͣӿ֣ȴȵͣؽͶ뵽ͼ¼С
϶ֵͣûͼ¼ӰӲͣĳ֣Ȼֲ֣֮ͣڻͼ¼֮һ־һ㣬ѰԼĵط֣ȴǺȻըѣһ׹ԣ뵽˻ͼ¼С
ֲͣ飬оԼͷҲƲʹһ㣬һţƺԼľʶڲͣıͼ¼á
һ治ͣĸֲ֣ͣըѣһ֣ǱһСһ㣬ͼ¼ƺҪСмѰҳʲôһͣı仯С˲ͣı仯衣
Ҳ֪˶ãֻͷ΢һЩʱȻ֣ͼ¼˸ֵļ֡
ħӡ
Ŀһ¿ȥ̵һƬ֣Ȼǽħӡøӵ
ͻƽ볽ʾʱħӡħӡȻǿȻȴвٵȻһλͼ¼ݣħӡȻǰҪ࣬طҲ޸һƪȫµͨ
ϸۿȻ꣬ȴǸоѪԪͣĵѪԪϣӿ統УǴﵽͻƱԵ
΢΢һ𣬰һ췽ʯھȻ̺ǿܹԳʾֱʾ磿
ϣòæȫάһɰ²ڱ
ɲͣѪԪ統Уǿһ磬㱻ֻΪǧϢӿ뵽һſŵǳ֮ڡ
ȫѪԪڲͣߣһƵѪԪ統Уһſǳͣıøʵ׳Ȼ䣬һӵһּʱ򣬶Ȼ䣬ֻоһƺʲôԼԺըһ㣬ǳͬʱըѿһƬ
һƬȴʶƺֻҪ΢΢һͷЩɢĳ̱ܻһһ㡣
ͻˣ
һͷ
ʾÿһͻƣᾭһ飬֪ԼԼѪԪ죬ڵ飬һ硣
һεĳż㲻ͣĻ۹ȥת˲䣬ٶȻָ統Уȴ۳ǳЩǳֻ̺ԪԶԶĳ
˿Ȼ֣ϲͣӿһȻѾʧһĿȥһ۳Ʈɢ
ƵЩϸķ۳ſžӨ˸Ȼȴʲôһһƻ
벻ڵĻȻ췽ʯ⾿ô£
ɻȻˣΣȴֳʣѾĻŵõ췽ʯʧˣȻԼͨȻⲢҪġ
ִڵϣɳ»Ȼһʯͷ췽ʯֻһ췽ʯУȴһ־
ף
Ȼ֣һ췽ʯû֮ǰ۳Ǳ˼飬ץУƺԼһЩڣֻǱࡣ
ٺ٣ãûаеɸɾʣµȻС˺ܶ࣬ϾӴ󣬻ָҵ㹻ˣٺ٣
ԣ΢΢һɣָϼӴ֮Ȼ㹻ָôָǧӡҲӦÿԡ
ٺ٣ǧӡѣȴò˶Щ췽ʯвѾ㹻ٺ٣Сӣ㺦ҡ
ЦһȻѾһˡ
æЩʯͷ뵽ǬУ֣ղԼͻƣ˲һʱʱ䣬ΧȻûгַԼɣ
ϼ˾ǲ뷨ٺЦϻԴͻƵʱֱԴǿ֮εǿָܹ֮һƬطǧΣЩȻǿڻԴ֮£塣
ȻϼˣѾָͨԴ壬û赲Щٶȹ֮ʱԼεֵ
ĴѾȥʱȻû˿Ϣ
ûг嶯ȥѰңɾĵ
һƬ棬֮һãǻҷ³κҲû⣬վһƬԵҲ㾭˲ʮοǰϮ㹻ûбС
ÿһα֮ܿٴλصʼλϣĵȴţʱҲǿǵһ棬˽ȥΣ̫󣬶лԴϼһЩϣóȻȥֻ»˶У֮ء
Է󣬱ȫ˵ĵطҲӣԴ֮ǽԼ֮ǰΪŮĽȫһķϣȻ˵ȴǲĴǻѾʧֻǽȫѡ
վڱԵ粻ͣɵĿռ䣬߸Կ֮⡣
ǧҪ£
˫ֽţȻ䣬ȴǿһɫӰзɴ˳ǸӰǳ嵽ǰ
һҲƣȴһ˵췽ʯѾҵˡ
΢΢һ̧ͷȥӭһ˫˿˿Ц۾вһ󼤶ȴֱܺõĿס΢΢Ц̫ˣһˣûа
΢΢һЦ§סеĸܵ΢΢һжʱӿ΢΢Ц㵣ˡ
ûôͻȻˡ
⣬ǸоͷƤըЦһ龭һߣڶУҲǸоһľƬ̣˵ãû£췽ʯûȫʧ
΢΢һ󼤶ͷ˵뿪ұǧӡ
ãϸֳһϲЦ벻ҾȻҲһ죬ͣ£ұˣ
ɫ΢΢һ죬һ˵ǿ뿪ɡ
΢΢ͷһʶ̽統УϼһЦ
ٺ٣һΪҪ͵ءٺ٣
ȥ˵뿪ɣ
ʱʮǰǹ⣬ȴ䵽Ϊľء
תͨԼĻٴʶУѸ٣ٶΪϼռݡ
ʵٶϼ˿֮Ҳ֮־統У֣ȻǿȻϼϴײ֮Ҳδȫָ㣬ٴγ϶˽һʱ䣬ȹռĵͬʱ֧ţֻ־ʵǿ󣬱˹֮£ҲصɫϼȻĽ־ȴҲףΨʱ־֮УȻٽ־һħ־統Уֱӽ֮ɱ˳ȥ
һ־ײͬϼ˵־ĲᣬճһƬ־磬壬뵽統пʼ
־ȭлΣϼڣҪ־ҲǾס
Щ־磬ٶգϣܹĿĴڣЦһ˵գǽʱҸԼһƬ֮⣬̱Ҫ֣֮ɱ
Ҳʾ۷ѣȻǿȻԼħɱ⡣
֮У龪һȻͨȻǿ̤࣬ʾס
ô£ѵ澹ȻʲôôͻȻͻƵʾ硣
龪ȵļгǰȥʱѣȻȥʱǳʾʱȻͱʾԾֱ̫ڷ˼ˡ
۲·ȻĿĿһ鼱æ壬оޱȣڣڿԿ϶Ѿҿܹеһɫﲻɵķŭѡ
ȻҵĴڣ飬ܵ飬һᵽҵǿġ
߷룬Ȼﻹ߱ﶯ֣ˡ
޺޵ŭ⣬Ȼ֣ɴҲ壬һŭЦеٺ٣ȻܹҵĴڣ֮߱㣬Ҫ
һΣԶ˳ȥ
еԼƭһ޷ŭֻһʾļһȻʱ㵽ʾԼĻɱѶȼαӣϾʾ۷壬ˣҲаܹɱ
뿪ΣȻһЦֻ˵ڳˣʮأʵֻ²ʾн֮¡
Цһ뿪ıӰ˵ģаգοҲǻ㣬̶𣿡
΢΢һЦٶ˵ʲô
ʱȥʱ죬ȥʱΪѾϤ·;ٶȿ࣬ϼٶȺܿ죬ֻ˲ʱ䣬߱Ե硣
һ߱ȥһʱ䣬ȴǲ֪ħǽеΣ
ΧһƬɵĿռ䣬Ȼһ⣬ӦôȥѰħʱ򣬶ħȴδ⡣
ôˣһԷЩᣬʵ
Ҳ֪ôϵħ
ЦһϵȴǴδǹ⡣
ݸһЦӣʱȴôˣȫ侲ˣħƽȻûи緽Ȼа취Ѱ㡣
ԣһݣһȻˣϴη֮࣬ȫ侲±ЩĽ꣬㣬Ϊ
һ䣬ͬһͷβ徻˼֮£ԼΪλ״
Ⱥӵ󣬶ʱһֱԴΪĿ꣬ͣŬȡƽһӣĪ壬ÿǣʱ򣬱̲סĸ꣬һ
ڶ뱾йˡ
ɵ̫޻ǣЩǣκһ֣ײ֮ɵ޻ǣܵӰ죬жԼҲӰ죬˲ŻԼĽԳסϢңϼ־̵֮ħ־㣬Խǿ󣬶ԽǲãӰҲԽ
Щ֮ǰȴǴûпǹȻǰЩʱգϼһ㣬һٶȷ˼ȴǶԭ򣬶ͷɸһ亹һѣȻ;֪
н˼޳ΪڱصãȻӰ̫󡣡
¾ģ֮󣬶ҪȫԸȽΪ˵
лҺѣҲܹʱ
ȻһЦ֮䣬˵Щ
΢΢һЦĿԶѾ΢յĴпռķȻֻ֮ڷ֮һҲȣĿǰռ䵱У΢΢һЦħȻˣΪʲôǱߣ
ٯٯūô˼ǣֻöŲˡ
˵ţħӰжȻֳһ̣Цӯӯ˵ģūҶԴأ
ԭħȻһռ䷨ѹÿζܹû
ȻħϾȻҲһ˿΢΢ȣħʵ۷ѣôܹյ
Դ۲ʱȻ֣ħȻһ
ħĿ˸ħ֪ʲô취ȻԼķɽ뵽һ棬ܹ֮һЩֻѰ˸ħȻֻһѡ
ħĿ֮Ҳ΢΢¶һЩ֮ɫƺ쵽÷̽ԼȻһЦֽأʾ˻Դķٺ٣˴߱ջķأ
ȻһЦأ
ˣħǼЦ߱򣬵һ⣬ܣȺ巢⣬Զˣ
֪ڿЦֻЦЦδ˵ȴǲЩģЩĸףأԺԼӰ졣
ħӦǱȻûж𣡡
һ΢Ц˵ºһҪúøлǡ
ĽǣǸĳȢңħҡͷ漴Цϧͬ⣡
ˣǻһ־ܴ󣬲ʧʮˣ
ħĻ΢΢˿ʧʮˣʵ࣬ħ˲˼Ȼĵطһʧ˶ǷǳǾۼһ𣬸пȺ
лȭһЦʵںδ
һǳһλħ־ٺ٣һʱ䣬ȷʵ־أ㲻ҪѵǣǾѸޱȣŲö೤ʱ䣬Ϊһֻ
΢΢һЦãǱȥɣûʲôһὫǼڴ˴ѵ
ⲻٺ٣ˣֻ»ڸмѵǣ
ԣȻ漴Цһ
һǳ˵ǲҲǻ췽ʯһǳѣĦڭǳֻҲ屶֮ࡣ
һǳ֮ϣɳ鲼ʯبһƬߣ֮УżȻ˸һƬ֮ľһһռ϶ǲǵʱǣطֻ±Ҫǵϡ
ٺ٣ǵУм˿һƬ統лһǵʵ
ħЦ˵֮죬ֻЩ˷Ҫϣ㡣
ȻһЦħȴǲЩ˽֮٣Ѿȫ츳ķΧǵĽȴȫƴķʽģЩ츳ӱˣȴ̫ԼǻۣϸʵжֻŬ㣬ȻҪ֮ˡ
һƬǰһ粽Χ羰Ȼһ䣬Χռһ˲һƬѪ죬ѪͣУһƬƬѪһƬռ䲻ͣߣһѪɷϢһƬռ䲻ͣӿ
üͷ΢΢һ壬ﾹȻһλϹѪħ־ռ䡣
ΧŨŨѪɷϢͣĴߣԻһѪԶȥڼԶԼɼһĺڹⲻͣų
ٺ٣һλϹѪħĿռ䣬ϻѪħѪȻ治˵ܹ˵λѪħ˿ѵı¡
΢΢ͷһƬѪĿռ䣬ɫ죬ɫĵأɫһжǺɫ·Ѫ۶һ㡣
һΣԶ˹ȥһսȴڣ˿Ȼнʵҵ־־ۣһ󵶣ͣǰѪɱ
Ҳ̲ס̾һǹ̥
־£־ȻʮֵıǱϾ˳
־һ˵ֻͻʾ֮󾭹£ܹͷųǰྐྵȻֻʱ䣬־Ƿ˼
ǲĿ⵱еľȣħЦһ˵־Ҳ޷һѣ˼·ǡٺ٣ǧ飬ȻȻҲܹһЩǰɵˡ
ħͣҲԸоȻһ˶ԣȫû־־ǧ飬ɣȻȻҲ򣬶ѹ֮£־Ҳϡ棬ַֻȴδ̫һЩƿزãпܵ潫ɵӡ
Ǻǣ˸㣬ȥʮ˵Уʮ˱Ϊɵӣˡ
ԲȻһΪħպûȻ治ʹá
ֻھ˲䣬е裡
ħ΢΢һЦɫȻЩûгŹȥȻȻҲһء
ףл˵ܷλħʱͣ£Ҫ˵
ãħͷӦһתЦס֡
ΧĿռ΢΢һѪ˲ʧΧ»Ѫ硣
˸ո̲סǵȥڴڵĴϢţɫɷֽһ㣬Ϊ־̫ܵ״


770 èС
ˣٵĿͬʱϣǵ־ȻʮƣܵȻĿ֮ʱܹоһɼη
Щ춼ȡ˺ܴĽ΢ЦǣҪԶԶĲ֮½ϣֻҪûдﵽʾǾǻᱻʱ׸⣡
ָһָȻ˵ͼ磬ͳһ˴ţһս⣬ǽΪֻдﵽʾܹһսֻдﵽʾǲԱ𣿡
ǣϣԸΪϸǣ
ͬʱȣͳͬһ޴ĹһзĴ˳ȥ
΢΢һЦǵҵģԼģҪǻţҰǸΪԵģ𣿡
ǣϣ
һЦҽ죬Ҫ뿪ȵʲôʱ˳ʾһӭǣţһ첻Զģ𣿡
ǣϣǱȻȫԸȡմﵽʾ
һЦһࡢ³˵֮ЩӣǾ͸ǵĹħֻҲˣ
Ǻǣˣūһʲô˼أѽѽģˣ
ħЦһ˫Ŀϣ´
ȻһЦˣǼҪˣ
ǣϣ
˵ĿУ뿪ħ־磬ͷٿһƬطһλĻɳڣ˶ʧУ濴ûһ쳣ڡ
ЦħлЩ֪һҪȥʲôط
ūұ֪϶ūҸ棬ūħݣֻңūʶȤֻԼһˣҪڴһ飬ʱɡ
üͷ΢΢һ壬ʵʲô飿ҪҰæܿڣ
Ļ𣿲òˣһС¶ѣٺ٣οݣǵڣһȺСָͨˣˣȥĺӰɡ
һЦÿħ˵Ļʴӣ͵һԵûʲô쳣ŷ
Ǻǣûм죬޹ˣٺ٣ŮֶħͱȲˣôʱ䣬ûһĺ
ħ̾ϢһȴѾʧյС
Ǻǣܸоħ㲢޶⣡
ЦһҲоõֻǲ֪ͼʲôȻҡ
˵ǵϲˣô죿
һ㶣һЦӯӯЦһҡͷ˵ܵġ
̧ͷգȻ˵߰ɣǰǣٴֻ»һս
ǰУգ֮Уɼǳ˸һ޼Уֻʣһ㡣
ٺ٣ǳˣһΪǶ治¶ͷأ
һЦӰĳΧռ֮УƮӰλƵĲţһܹ׽һ㡣
ǰģӰȻ˵飡޿ģ
ٺ٣㻵޿£ٺ٣Ӳˡ
ߣ˭ʤ˭ӣδ֪תͷ˵Ϣһ¡
ã
˳ӵĴӦһصһߣһ˫۾ȴǹеϡ
飬ְɣ
һ죬պǹȻָ֮ˣǹһ̽ͬ̽צԼ̹ȥ
һЦȴǲܣȴѸٱ䵭ʧյС
üͷһ֮еĹսƽͷΣüͷ΢΢ͨȻһԴܳڱһɲȻȻӿ֣ļʱֻ±ҪһУˡ
ٺ٣˵ܵ飬ЩͨҲãԹԸɣ
һƬޣֻͣĴ˷
üͷһšЦһͨ㲻ã־أ
֮УȻֳһ־ǹǹҺڣէһ֣Χ뵽һƬʬɽѪһ㣬ǿ⸽ڳǹ֮ϣǹֻҪһܹ˺գһƬռ䶼Ϊ֮һ㡣
ڻԴ֮ͫУһӰԼ˹˫ϣһ޵һϢȴǿȫ޵Ŀռ䵱УʵԷ󡢷ܹ٣ֻһսҪִŪýͷö
޵սǱͨҲԷֱ١
ȫעջ飬˫һķӡȻֳ
˫ֲͣǰ֯仯ٷӡͬһѺһ㣬ѳƣǰ֯γһ޴ķӡǡ
ڷӡͬʱϺȻٴγһɫķӡǣһӡǺ֮ǰķĴͬ˸ĵɫУһµ˫ǰƽƽһӡȻַɳǰһ޴ķӡУӡʱâһһĪµ͸ӡʱɢ˳
һȫѪĳļµ̺Уһ鶼оһ󾪿֣һ֮£Լ͸һ㣬ҫ֮£Ȼֳ˱ֳԼ塣
ʲôôܹճҵı飬֮УôܹճҵıѵǷǿռ䷨ôܣŲһʾ׶ѣôյⲻܣ
һ޴ķӡӡâ˸ϣâ֮£˺֣Ҳ޷֮С
ֳ˱飬Ҳ޷άƽǹҲ
˷ûܹңȻ˷ãҪ⣬ѹܹҵ٣ԭˣұԿȻɣ
鰴о壬˫ͬʱʼ۷ķȴǹ֮ȻϳһѪ⣬һѪ壬˿ڴȴǸֳһɵƮɢʱ¶һЩή̬
һѪͬʱʼһŵƮ
һϲͣı仯ţţܿ죬һ뵽ƵУʧΧĿռ䵱жȻһĪ¶һ֮£ΧĿռĳڸһƮĪ
УǰһƬռ䣬ȴһ˲ʧˣǰƺʲô߸ڸסˣˣ˵ϢҲͬʱȥ
𣿾Ȼ˹죡ܹڸǿռ䣬ѹ޿˻ǲ˹Ĺֻ¾ʾҲʮֵļְɣ
˸оҲǸоǰĿռȻƮǰĿռ䵱УǻϵϢһƮ첻һ֮£ȻٶʧлԴҲǰղټ
֮еȻҲյһռ䷨ƤëȻˣұƵ޿ռ䣬δ
һϷӡȻʼǰƶ
ƣ
ٴͻƣٶиںһռ䷨һƻȻΧĿռ䶼Ϊ֮òȶǸһָоһƷգһƬռйĿռȥһ£ΧĿռʱٶȱʵǿƣ֮һ¡¡֮
֮ƣ
һУǰӰͬʱǰ֡
ΧһŨŨ֣ӭһǧɷԲơ
ȻײϣƮȻ˷ɢͬһ㣬Ѹٵǰ
ǿޱȣڿռ䷨ĸ֮£ȻƵ֮£ӣѸٸƣǿײΧĿռһƬŤ˿ΣǸһ澵һ㣬ʵ١
䣡
ڣϳһѷ죬ٷӡâͬʱȻһѿ
£Ӱͬʱ¶Ѿ࣬ӰڵУԵࡣ
벻㾹ȻӵзǳҵԤϣ㷨Ҫսʤңδ̫㣬ܵ飬죬ƴˣҲҪɱ޿ռ䣡
ȻһδؿڳһѪ⣬Ѫ⻯ӣһƬ޵УһƬռѸٱһŨ
üͷ΢΢һš˫ֳֻԴ˫ֵвߣ֮£һ׷ƿ壬˷ӳ
ߣСѣŭһ󲽿˫ֳ֣ѪԪ֮£ʶԴѸһ
ϣ㣬ֻܹƬ϶ѣȻԸ޿ռ䣬ҵ㹻˫ֹâţһƬ֮ѩһ㣬תۼʧ١
㡭㾹Ȼӵ󡢷ɶ񡭡޿˾Ȼûиңɶ񡭡й֣ղһâУȻоɷͬʱͷųһɷȸղһ֮ٶ࣬Լյһʮ֮һǿķ޿ռ˿ķֱȥ
ޱȾţǿķսҪɱֱ׾١
κʵ﹥ѪԪܹˣȻ־ģȴĪַǴ޿ռ֮еһˣǴ϶ҡĸǲܹʱ޿ռ䣬߽Σա
ɫţŭе޿˾Ȼƭң㾹Ȼͬʱӵ󡢷
Цһ˫־𣬿ռ䡢֮ͬʱ˫ֵӳԴ˫֮вųȻֿռ䣬һֹâȻѹȥռ䶼
ԳԼʮķֻоԼһ֮ҲҪе㲻ɱңѵ㲻ҪèСˣ
лȻһ𣺡èСèСϣ
һգһɿֲķʱʧΧعƽԸղһǿķѹϢɫţеèСϣ㲻ңҾͺͬھ
С
һĿ飡
ߣڲܸ㣡ۿ˼ЧһɫҲ㣬ҵϣңұȻʮٱèСϣٺ٣Ųţ
ſ뿪
˵Цһ㵱ɵ𣿷ſ㻹뿪
ĿĶǰ飬Ȼ˵Ȼˣ޷֤èСϣ㣡
˫ٴųâ¹ĵ
𣿺ٺ٣Ȼ޾壬ȻЦš
ԣ˫֣ͷȥ
ǿ壬һҪʵȻ˴
΢΢ţŲͣĹ֣ۿǹԽԽѾƽǰʮ֮ڣٶûгٻĿᶨжʱţҪ統УˣҲȻһȥ
ȴйȥɣ˿ͣ
㿴Щס֣
ۿǹּѾƽԼ֮ڣֻǹɢķѾļ²ѣǾȥֻ̾Ҫ߽⣬ڣﻹ˵ִ̿С
йȻֹͣǰһ֮ڣϣɣȻȵų
ҲһߣĿ֮һ˿뵣֮ɫĶ顣

ҲҲ˿֮ɫһ̽һӰȻǰ
ɫ֣̿һֻèС壬һֻĲӣȻ˵ҪǸҶɱ
еèСûһһ㣬ϣɫһƬ԰ף˫Ŀ񣬷ʧȥһ㡣
ôˣ
ֻоͷͷƤըȻŭǰ̤һŭȵ˵
Ϊ㣬èС״̬дţų˵־ˣ
ԣд𣺡СȻΪ־ˣ־һ־ûгͣ־ôֵܹѹֻΪģѵȻѾ־Ϯˡ
ֺԺвֳͣһҡ
򾲣
һѣ΢΢һ𣬴ڴϢ£ǿŭĿǰ飬ֻһ˵׷ǽ뵽־統Уͨδ־Īǣ㾹ȻСֵ־ģ
ô֪²⣬ʱ󾪣Ӧвɴţæ񶨣ûֵ
Ȼ統Уôܵ־Ŀ䣬èСһ˿øУҲһЩèС飬һʼծһΣȴΪǣץסģҲЩѹ
˼ң˿²⣬ʱȻֻоһŭȼգйַɵٴαâ֮£ӳһƬʧ롣
ҡǲɱңҾͺͬھ
鱻һʵ޿ɽƱ磬л֮̿ŭɶ˫ɡ
ͬھŭЦС㺦ģٺ٣㻹𣿡
Ϊ־ǲУʶݻ٣ǻ棬ܹҲһ׳գ㣬ֱȳ׻ɱһ˻Ҫ̰ٱ
èСɫ㲣˫ĿֻͣоһɲȻŭⲻɶƵıҪ


771 ˮ
èСʼմһΣģ˵벻ϵȻû˹ȻȴӲһ
ſèСߣȻ
̾Ϣһվ棬ƽȫΨʱŹ飬ȥպˡ
Ҫô㣡ҷſèСʳԲϷô죿
оޱȣнץһݣҲ׷֡
Σ˵ҪŽ˴ߡ
ǺһǧɣҷſèС׷̽ɱ
Ƭ̣֪ҪèСܣһ
ã㲻ŵԣ׷㵽ڣҲҪɱ
˵ѾȻش𣬺ݺݶǰ飬ͬʱʼˡ
ԣ˳ǧ֮⣬ֻһŭ𣺡֣
΢΢ɣԶɫʱһ˳ƵèС֮ڣèСǰƣԼͬʱ󳷣һΣѾ뵽֮С
èС֮ͬȥ󲽿˫ƽ죬סèС
̶
һȣ̶ӰȻ֮иֳۿŭ飬ҵæèСԣͷ鿴
վһԣ̶Ķ
ÿˣѾȫƻ٣ʶ֮ڣʮ־ͷ֮໥棬ѾΪ׵İ׳ˡ
֮ڣϼ΢΢۾ҲǸֳһ˿޺֮ɫƺֶʮֵķС
ϼ˵Ļֳһʶ統Уʵѵûʲô취ĻǣҲ𣿡
Ҳ־ˣѵ־ˣ˵ľʶǣˣôָܹҲֻһ׳նѡ
ϼ̾˿˵ǣһ죬ܹﵽ֮ʵʱָܹʶȻڵҪ뵽֮磬ûмʮǲܵģŮܹǸʱ𣿰һʹɡ
˫ȭһ£һ˫۾ŭ⣬޵èСַұӦüʱǸ飬Ҫǣ廯Ϊޣ֮УԶ޷
˲˾ϡ
ôϼô˵
ҡͷĿ̶ϡ
̶Ŀһԣ˰벽˵壬־Ѿȫ٣֮ڣƺйصڣ͸ղŸսǸһʮûа취
ĿһѪԪĵ˳ֱӿèС֮ڣ˲佫֮ӳԼʶС
쵰һ˫ֺݺһ£èСദȻһʮصڣèСȫУһֱƻֻ࣬ĸʴûа취ͬһܵʴ̱ըֱӴݻ࣬ǿᲨǣҲȥ
㲵èСһѵĺ
Ҫϼ˲У˻а취
һæʵ˭
ʦ棡
˵ǧ漯Ļˣųˮˣûа취èСȻָܸһ;
ˮˣһˮ˺ųܹ֪֪һʧ˵ָܹһ;
ȥǧ漯У˼ң
ͨղŵ̽⣬оһĲͣʴ֮£èСֻάʮʱ䣬ʮ֮ڣǲܹҵЧһķèСɡ
ãȻҪӦһ̶ιèСŻָĵҩȻèСŵEԵ뿪
ǳ֮⣬һǳϣһƬߵĵؽУȴһƬŨɫǧٻޣΪһƬǳƽ˼⡣
һƬŨɫ֮Уȴһׯ԰ׯ԰ռֻвԲɣĽ˼ݣȴϪˮСɱΪһׯ԰ƽ˼ֻ
˿̣峿ȴһͷ׵վڼǰŪˮǼ軨ݡ
Ǽ軨ʮأ֦ҶѪҺˮ˳ҶȻҲ˼Ѫɫͨף˿覴ãֻͨһɣû˿֧һƬҶӶޡ
ֲ˵Ľ֮£
Ǻǣˮͷ⼸軨˼ˣҶˣ㻹Ķ
רĽʱһͬͷͷ߳ЦҸҼõĹ߸ɴóȥѪ˵ܹһƷȥ˼еĲֿ⣬Ҳǲ
˼ˣ˸飬ҲͲöˣǺǣѪſɲʲôƷһƷǻģҿŻһѪŶѡ
Ҳֻ㣬Ʒһ軨ݲݣҲ֣۹Ǻ׼ÿζܹõͼۻʱһܹ׳֮ǰļ۸񡣡
Ǹ߽ҡͷƺԴ˴ǲ⡣
ǺǣֻһͶʶѣҪˣķǺǣһܲ꣬ޣ׼¾Ʋ˰ɡ
ٺ٣¾ƲˣѵЩԵķ˶Ҫô˵ⷹҿɲˣҪԼȥ
ʱһͷĳǰõĿˮˡ
Ǻǣ⵹ǣˣȻҪһЩŶԣǼҳ㷹ɾ͵˹ˡ
⵹ҲǣѾͷ뿪˰ɣٺ٣֪Ⱥͷˡ
޺ٺЦţų˹ȥ
ǸСӻ𣿺ٺ٣εҪʲôɫĵط˵ľǸӲ㱻ˣѪħˣǲеʵ
һݵͷ뿪֮󣬴һԵ˽
˿˿ˣȻһˮ֮⣬ˣȻȫʼǿߣǿ߻һһǿ°֮ˡ
ѽöëֿʼˣ԰ǧ꣬ǰ׻ˡ
ˮ˳ЦеѣҪǶְһ¡
ʲôѣСӾͱˣӰٶǳ֮Ʈ꣡
ûг֣ȻȴӺ洫˳ȻˮŪӴΪ
ǺǣǼϼһˮЦҡͷ˵ˣҾ͸ǰɣޣղصһʯóɣƣǸתɲҲ׼ã޿գȥط֮ǵð׺Ѫ֮һù
ˮ˵Ļ˵ɫͬʱһ䣬ֻ޺Ȼеǻȥ˭ˣⲻԷҪ
ƿЦһƽģҪŭôܲŭתɲݿҷ˾ţ֮ڷ޽ҵһȻҪҪȥУ
ʧˣ׺ѪֻҪ֮һǺǣôܹ֮
޿սҡͷЦ
֮µģõģ֮һ϶֮Ժ϶ã
ˮ˶ǵļŭͷŪĻݡ
ɶˮҪЩʲô
޿ɫһ֮ŭʵ
ǸСӵѱˡ
飬ףϻֶô᣿
ͬʱһˮˡ
Ǻǣ޿Ƴġ
޿ˣߣϼһǻ쵰ҵʯôᱣס
ǣǾɱڣһɫ
٣϶Ҫˣ
ԣͬʱһŭ
ˮ̧ͷһۣȻҡҡͷְѪϡ
ףˮôϲĻˣ
޷̲סʵ
ǺǣҪĵѪſһζҩ
Ŷ⵹
ҡͷ̾ȻеĴһҿ£˵ͳ԰ɣûʯҲûʲôˣȸѰ޿϶Ļ֮ٸǲϰɡ
ˮ˼״ɿЦһҲƫƫҪһֵǿ쵽ˣ


772 
ˮ˾Ȼһǳ棿
죬ͣ·֮£ʮǳԵشһǳ
ǰһƬҰǳ֣ǧ漯֮һʵǿ󣬶ҾǿߣʵԿȵʱλĩβڡ
ǧ漯Ļ˵ݣȻסֻǳ֮ϣЩ档
ʦ˼ҲϲӣһǳϺͼλһ
Ľͣ΢΢ͷۿһǳǰͬʱӿٶȣѸһǳ֮ϡ
߰ɣʦ˼ӦѾڵˣһǰ·
ʯ֮ǰȻһƬдеĲľḷ̌ɳĮһƬһ㣬ΪһƬռƾ
Щ쿴˻ߣȻһƬľ⣬̲סǰһΪͣҲΪ֮Щ֮ƽ
һƬӲݣǰһԺӣ򵥵ľΧǽ¶ߴķݡ
͸ڿȥȻһеҪˣˮͷ
΢΢һȴЩϤ
޲ʲôҪˣ
һе䣬Ϳһͷͷߴ̽Դ˵ߣ˭Сӣϲʶң
ǰˣȻʱˮһط͵ɣǸ͵ɵ˲ǰֻȴһЩı䣬ںڵͷ΢Щʵ̬ڴиı䡣
ٴһۿȥǰʵԼȻȫͨ͸ǰһɹӰһ㣬סԼĿ
ԭǰǰ
ߣԲϳңƺһƲͷ˵ˣȥɡ
޲ôˣʲô飿
ߣŤȥͷֱȥ
»ɣһۣȥ
Ǻǣˣޣһʯѣҵİתɲݲʯˡ
Ʋʯôˣ
߳Ǹߡ
ٺ٣ûʲôǲǴһСѾͷҪͱĵĵҪʯתɲݻ׺Ѫ𣿡
ԲɻȻ
Ҳʱ׹һˮ˹Ȼ֪ŽǾȻûѾ֪ǴĿģȻ
һˣèСƲĴҲǿһЩ
ʯ֮УʮѰ˵һʯܹûһƬռ䣬˵ޱȣתɲݣһּΪϡҩݣ˵ֻڷ޽дڣҪתֻû磬γɣ׺ѪֻͬϹ޷ս֮ʱ׹ѪҺ֮ϣʱ䣬ܹγ׺Ѫ䣬κһǼֵǣϵһ𣬼ֵ˼
Щ飬һƽ˳
Ǻǣɣ
߽䣬һƾɵѾĸˡ
λʦˮˣλƲλǿղλ޲ʶġ
˵λǰ˴ǰҪλǰְƷؽ߾ܣ黹λ
ǺǣˣһЩ֮ˣЩҲûãҲֻղʱۿѣѾ׼ˣɣļȥƳʮĵɢڵ
ǣлǰ
һȭˮнӹһڲٳ̶Ѷְˮ˵ĵ̶ĵ
Ǻǣɣ»֮ʱҺͼͷӶûйȥЩҲǵĺɡ
ôصĺ񣿡
޷߷߲ѵ˵һǼֵǰ
ɫһ࣬˵޲ҾȻ֮󣬱Ȼ̤磬Ϊ޲Ѱһöʯ
ˣҲûãֻû˿źѣ
޲ͷĻӻ֡
ǺǣһƢСЦ췽ʯȡ˰ɣù֮Ȱǧӡ˵
ǣƲ
ӦһܹèСٽǧӡ΢΢˿ͣһ£ٴʵʦ棬èСʶǷлָĿܣ
Ǻǣʲôʱܹʾ֮ʱܹʶָˣھʱŰɣȵʱ䣬Ȼȥ㡣
ˮ˵Ļһʯʱء
ﵽʾ֮ϣǾӵ˷ķȻԴĪ˵ǻʼ鵤
Ȼϼ˵Ȼ֣ȴûȥ
ޣʯˣ˵һ죬˵ܹһѣ˰ɡ
죬һУ󷽱ĳ˹ͷ֮ϣȻųһպÿǰһꡣ
ǰķˣ̲סһ±ӣǰķһɫȫʳÿһ鶼ȭͷСʵ̫
޽鲻ãûôУͽų԰ɣ޿պĵĸû˼һ顣
ռһ飬ֻһȥԼ̾ͱˡ
ù֮󣬲ò˵޵ջʮֲȻһЩǳζǷǳġ
ùˣˮƴӷһ߳һ߿ĺӷϣָźЦ޸ǧҪĲϣټ췽ʯƲݡϼͿˡ
һӣӵУ󲿷ȴǸָʯͷÿһʯͷƺͨʯͷͬƺ̺ĳʮصڡ
ֻˮЦɣ
΢΢ͷһһ˹ȥ
󣬼ѸһƬյ֮ϣ˵վﲻҪͺá
򿪺ӣȡЩʯ飬֮ǰ̸ԼķʽЩʯ鰴һкãȻ΢΢һϿգָµָΪΧϵһϸܵ˿ߣȻָʵ֮ζûܹɹ
֪ԼЩļˣԴӻ뷢֮ԼȻʮע⣬ȻЩʱȴЩܿơ
ָͣƽϢȻٶȹǷµָһѪԪסĳָۣ绨ʢһ㡣
ǰεľ飬εʱѾ࣬ǷµֳָָͣЩӰ˳ָ뵽·һʯ鵱С
ЩʯǸ־;ʯ飬̺ĳЩΪѪԪһͷų
˫ֲϹһӰ֣ͣǣеסл۹
ЩʯͷǿȻȴʮֲӣЩƵвͣسͻţۿ·ЩʯѾֻ۵ƵУһԵƶȻִһ޴Ľӡӡʮأ뵽Щʯ鵱УȻ䣬Щʯâ˳ŷӡǣ۹ȥ
˫ֲͣȻһɫĹüĵз˳۵֮УһͻȻһƹһŹϼУʱΧЩȫ˽ȥ
ϼʮصںЩӵ֮Ƭ̼䣬ǽЩںϵһγһ˸ӯӯâС
ָٶȱ仯ΧӰƻ۹ȥ
һҩͬʱ˳ȥһƲݣѸ˫֮䡣
һֻǸһֶֻȻֳ͵ӰŶ仨꽫ЩҩȫУ̼䣬ҩݻңȴǳһϢ
΢΢һһϢѸٳ嵽˹֮УʹùâΪ֮һţ֮Уһź۵Բʯ
΢΢Ϣһ£ʮֵľգһȡЩʯͷ֮󣬾ҲܳκʧȻʯ𻵣ڶʱٶռϣڵǧѾˡ
ڣһڳɹɣϢһ£ѪԪٶȴˣ建˹ȥ
ڴ˿̣һ޹⸡ƼȻ֣âסһ򣬻ƣԼС͹ȥ
ŹС֮ϣһ죬һȭͷС췽ʯȻƵУ·Ͷȥ
췽ʯƫ޹⸡ƼâУ޹⸡Ƽâ䣬ʱըһŷεֳ֮Ѹ뵽С
ѪԪٶȴˣâ֮£Ÿȥ
븹Ǹ֮ϻȻһâνǸסһ㣬âֻһըʧе޹⸡ƼâǴţͣС֮ϡ
Ƭ֮һƹâڻʧͷֳһϸܵĺˮ
ϥƬ̣ǧӡȫ޸ϣٴһ޹⸡ƼٴηųâڸϣһɫĹâ֮С
һɫĹâ˸ŰĹâ֮һĹã޹⸡ƼĴ֮г
建ǰ΢΢һͷĿС֮ϡ
һɫĹâͣĴСγһ೤ĳߡ
ǺǣûˣֻҪǧڽѳãǺǣɷʦ棬ͽһɡ
ǣʦкͷԸ
Ȼ󡢷ȻԳϵͳȫϣܹ뵽ʾϾ磬ſԽ֮Ϊڴ֮ǰĪĸ꣡
ףڴ£֮УԴȻڲͣԼںϣһͻƣԴܹԼʶɲϣȻҲֻϣȫ˱ΨдﵽʾϾ磬ܹȫǡ
⺢ӣҲ࣬лһ٣Ǻǣ˶ˮˣ֪Žδ֮£Ȼȴ֪ҲҵΡ
ˮ˸ֶȻЦЩ£֪η֪̫Ϊڸ֪ˮһΪβͨ𣿡
üͷһš˵ĪǱΪ֪̫壬ϰħ̫ࣿ
Ǻǣһ򣬻һˮһȫʺͨӰ쾵ģ໥Ӱ죬ȫһ񡣡
ţֻˮЦٱ£ѾǨ˹ȥȥһؽ磬֮󣬷ƱãҲǲٰ֮Ҫɱ죬ȴҪСˡ
ߣҪɱҲһˣ
ĿһˮЦҪ룬һЩ򣬱뾭һ鷽ܹȫںϣ⣬һһ仰Ҫ˵
ﵽʾ磬ȥһУҪȥңҲ̤벻Եڡ
򣡣üͷ΢΢һ壬Щ֮һͨȫɴУǰ˴ţҲ
飬Ҳ˵ЩѾ˵̫ˣٺ١
èСʱסһ˺ĵܹƵҪܹ֤ʲʧ
лʦ棡ܹסèСӿһ˿м
֮ȥһ˰ɣСӵЩҲӦóˣҪ㹻ͨؼܹѧϰĶǰ㣬Ҫͨ㹻
ˮԽˣˮһ֪ͨȥδǧ磬ֻ±ҵĻͼ¼ĹЧҲ֪
һνǧȥ˰ʱ䣬ɡ
޹⸡Ƽ˿˽һ£̲סֳһ˿Ц⣬һа˾Ÿ£ұ˺ӣΪһˣ
Ŀע֮£̲סɫߺ죬һۣصˮԡ
ˮ˲ûǣǼ򵥽䣬̶Ƶʮĵ㽫Ǹˣޡơ޿ǲ١


773 ˮһ
뿪һǳн£һĨƸҲʱ
ʦ˵ʲô
ѯʣûˮ˶Լ˵һһ˵˳Цһջķᣬмʱ䣬ǱҲΪ֮ˡ
ɫ΢΢һ죬һƬ̣˵֪ˮһԴԺη𣿡
ˮһϡ棬ʮǰͻȻ֣Ȼ˵硣ȴû֪ˮһԺη
˼Ƭ̣ЩйˮһĴŷ׷йһ飬ûеõһ˵иһЩ
ȥɷĹ֪֪֪ˣ
ˣԣȻɾɽж¶
һһ㣬һһһˣ
ˣһֻһԣһԺľ¡
ѵһˮһȻǵ˴У
ǣ΢΢һ̾
һֻһԣ֮Ҫȥˮһֻ²٣ô
ɻ֪Ȼ˵˵ȥ
δ֮󣬱ôͨתѪѪҺϣ̥ǣһ˱ͨ𡣡
ʱһӵ˷Ըǳ֮У֮󷽲뿪һǳȻʱȻģǧͬʱ䣬ħ˱ܣٲȻ£ֱ˿̣׵ʱ˵ʱ㵽ʲôΪʲôҪѪѪѧת֮
ʵ̫ˣλ澭ٰ㿼֮󣬷Ÿ䣬ˮԳƣ
лȻԭˮһȻ˵
ˮһһλʦƾѧݱͨȻܹ֪أȻȴҲ»ңÿһΣҪһˣԽĵҲԽࡣ
һݣȻˣȻѧȴα겻αֻǼȴҪΪۡ
ˮһߴһˮĳ֣ȴδй켣ʦǲʱһλǱ½ˮͷ
ԣɿЦһ벻һˮҵĴڣˣȴʮǰˣˮһ֮Դڷ½ȻΪ˵ҳ֣
ţʦһβԣֻٺȥһǧ¹
ԣһǧ£ˮһܹ೤ʱ䣿
ˮһҪֻͨܺѰ˵һһӴ֮Ҳͨ˶ӵ꣬ʦѾһǧˡ
üͷ΢΢һǧ꣬ԣֻ¡
ʦ֮ǰңаǧԪֻ¡
ûа취ܹӳ𣿡
У֮ǰﵽ֮ʵ
Ŀ⣬ɳĬ֮ͬһ߷һ㣬ȻѾʮŬʵǣȻ£ֻһѰʾѣһܳǧ
Ҹ˵ЩʵҪѹףʦ֮ôҲǻһЩȲѵԭ򡣡
΢΢ͷ˵Ҳûп磬ԭǿʳκ˶֮ܳ⣬ڽ֮ұ㽫׵һߡ
΢΢ͷɫЩįͣƬ֮˵ȥڰɣؼڣѾӦ֮󣬴򿪲ȥؼ
ڣɽգǧڣɽ֮ߣգӳģ룬
ʢʵֱϹɾһ㡣
Ⱥɽۣ֮ʺھֱ֮硣
ʺԵӰΧȦȦ֮£ǧ
Ȼ֮䣬ֱּײ·統У౼ߣЩȴǶǻЦһ㡣
ʺҵڹߺ磬ҵھ֮ɽţЩҲ˷Ϲµ֣ʵȻ꽫۷壬ǣܹſ֮Ҳҵڿɽŵı
ָǰ΢΢Цܹ֮ռ֮λʮ꣬ǿԼɽ޿˼ﻮҲҿ⣬ܹ˵ֻ֧֣ƾڣѵֿ
ǰɽţвȻЦһ˵·һӰ΢΢һҪֻе磡


774 Ѫħ
һֻĴǴ硣
겻һֻȻҲΰһɴСëҲ𽥷˶սһ˫۾Ϭޱȣȴ͸һƤɫ
磬
һ֣һ˹ȥ
Ŀ־񣬵ԣ˶ͷ­յǰĥʮȡ
һֻ֮𣿡
΢΢֣ǵôһŮӴţôܵ˵
ɹĵ֮һڱֵܣɵӣҲѰ飬ȻڣҲһڵڡ
ĽͣȻʮ꣬ԶſԱ⣬໥ɵ飬ȻܣȻ˵ҲѰͨ
磬ȥɣ
˿ͷ­һ۾оȻ¶һЩԹ֮
УҲǰ棬Ϲ֡
ۿ뿪ٶŵڷȥ
ɽţ޴ֱɽɽֱΰ׳֮ɽ֮УȴֳǧͼЩͼɽ֮ϣպա
ɽԵΰء
ǰɽ֮ޣϹ޻ǲУһۣɵʮʾǿߡ
в΢΢һݣֻɽܹʮʾǿߣټϵĻͣķʲôңսֻ±ϹҲδܹƵڣǿʵһżȻ
˸ո̤ɽм䣬ǰ⾰任Ӱһ㣬ΧռٴγʱȴѾһ⾰
ռ
΢΢һɽм䣬ȻһռͨһԽȴǲ֪˶ɽ塣
ǽ˵ڣ
΢΢Цţһڣȴֺǰͬ뿪֮ʱԼǹһˣȴѾз֮һ仯ľҲ΢ĸı䡣
ĵŮһ߸ϣʵǵɽ壬ĵŮȴһѰŮӰˡ
ľı仯ɵ΢΢һЦסƣһЦ˵ŸºǵĺӾͻˡ
ɫ΢΢һ죬һڣ̧ͷȥպȻ
ΣΣϣ
ڷǵʱѾΪڳϣҲǵʮ䣬Ϊĳϣõɷ۾ȴҲ֪ڷ츳ɷָֻĽûжټʵ˼ڡ
еĽζȻְĿϡ
λӦⳤϰɣ
ң΢΢һЦĽζ΢΢һЦ˵ڣ
ڴУѴֻҪϻȥ
ιش
ãԼȥɣ
ӦһͷӰѸٳ˳ȥ
Ľϰ
ʧıӰĿ¶һ˿ĽζϾȻܹôͻƵʾΪǵĳϣһ츳簡
Ǻǣ˵ҵĽСӣȻǵڵŮˣ˵ǰֻһɢ޶ѣɵģȻҲܹĴﵽʾ磬˶ľ㣬ѹôӡ
עʲôϣȥСͷ
εͺһЦҲû뵽ϾȻһ˶ģҲͦĽġ
˵ʲôְأȥ
ʱһϵ˵Ķ䣬ɫһ䣬æӦһת˳ȥ
ڣЩɽ֮ϣƻֺ꣬ÿһӵмΪԶʷһۿȥһƾۻϢ˲ɵĳУ԰Ρ
ɽ壬ָ쳤һ㣬ΰ֣Ȼˡ
ǵһڣ龰֣̾Ҳƶ๵һ㡣
Ǻһ޴һĽÿһɽͷ·ˣҾ
ǻ
ָǰһƻֺӴĴЦǵµطʮ⣬һֻгϷܹС
һΣת֮⡣
ΧˣȻͦһۻ
ˣĴʯ̾͵ذ壬Щʯ֮ϣʮĻװΣǾʮĥɼ
ܣΪ˴ɨ˳滨ܣš
𣿽ɣ
һӴд˳
һۣ̤ŵȥ
һʯ֧ţէһȥһԶϢǰȴѾվһֻ˴ڣƿտյġ
Ǻǣɣ
һָΣЦÿ
ǣ
ֱڵֱλֻȻЦѾõˮ˵Ϣˣǳɹõ췽ʯǺǣ㾹Ȼоɹʾʵҵʱ򣬻ֻһʵ꽫ëͷСӣȥȻﵽʾȴҲҪӭͷˡ

΢΢ǷȴΪɻ󣬵ƺһ˿Ϣ֮䣬ھڲһ㡣
δ£ڵɣѺҲ˽һ£Ǻǣ
Ŀ΢΢һԴȻֱ˫֮ͫУһ˫۾˸ɫڵϡ
һۿȥԼ߸ΣЩ˿һ㣬ڲͣեȡھڵһռһ΢ܹ֮Դ
ȴҲ˸ֳһ֮ɫһɫȴǺѪħѪ
ʲô飿
һ𣬵һͬƹ֮һ㣬ѪԪȫǣҲӳһֻ²һ꣬Ϊݽ߶
㿴ˣĿ΢΢˸۾ȻЦҴˣ
Ŀ΢΢һ˵޿ˣ
޿ˣǰһսҸˣȴҪһЩǰҸԼã֮սһƽЩ꣬ҿ֮£ϱȾǰǿ࣬ȴû뵽޿˽ٶȣһս֮£ˣ٣û뵽Ū㾹ҲǱţٺ٣ڣм˿ţ
ͷ죬Ȼһ̾޿ˣļıŪ㣬ٺ٣Ū㣡
ʲôʦȻţôܣ
ԣȻһŪһεŮҲʦڵ֮ãΪŮǳΪ̫ϳϣʮӣٳϣֵΣŮǵһȻ˭뵽ŮȻҲǱš
ôܻʦ
ޱȣڣ뻨Ū񣬱κ˱ţо֣ΨлŪ㣬Խܡ
ֻȻ֮̿ɫʦһĹôܣôܣ
һֱۣҲò˼֮ŮְλҪϸ񿼲죬ԡһһй֮ϸ񣬷˼κһ㲻ɥʧʸȻ̲֮£Ȼɻ飬Ƿ˼
ҲţֻǣûеڶˣҸ˻ֻ֮лŪһ֪ҷ֮󣬵ƵҩұѪħ󶾣ҷ֮󣬻ŪȻʧ٣飬֮⣬޶ˣٺ٣벻ҵ쾹Ҳн죬룬
ͷһЦϱ֮ɫɼ¶ĳôǿ
Ҿôпɣ˵֪ŪΪǧ֮󣬷ŽεŮһְңŪʧ٣ԭ򡣡
ҲԸţҡͷ̾ϢѾ˵ȥˣ޿ˣ겼ãⷬˣʧȴ˿֮ˣֻܿҪסˡ
Ѿ֪ͨںţǼӽ⣬֮֮ʮλǿ߼룬ڹҲδز֡˵οǻ̫ϳϣʵǿ󣬼޿ˣҲܵжԡ
ҡͷ̾ϢȻ˵ǸոջȥϢɣ
ǣһ۵죬ɫңĿ֮ȴ͸¶һ˿޺֮ɫеͳ֮ɫ뿪
Ҹô죿ʦȻᱳţô
һ侲ǳȻȻ飬һʱ֮䣬ҲԽܡ
Ҿƺʲôطûиĵطȣ޿֪ʵǿ󣬾֮ǰһսֱӵŪʩ¾綾Ǹ׻ʤΣǾʱ䣬޿ܹͨ˵Ū㱳ѣһսΨлŪ뼫֪ŪȴΪβս֮ǰͶԵ֣
󣡡˵ŪҳϣȲ֮£ᱳţԵ𣿽սŪ㶼ûж֣ȴս֮ʩ⡣
üͷ΢΢Ŀ䣺֮УȻʲôΣ
ͣĿһ¶һ˿˼֮ɫ˵ʦ֣֮ˣ
ֻǲ²⣬೤ϣѾ϶ϱѣղţҼ˵ҲţֻϣܹõʲôϢɣ
΢΢һ̾¶ڵڴĴ󣬵Ůţǵڴûгֹ飬ӦǱŲΣȻɽӱ㲻ǰȻˡ
ǺǣѪħδûа취Σֻǲ֪ˣ
߶Ȼϼ˵вһ𣬳һͷһʶ̽뵽֮С
ϼ֮У⣬ȻһЦҪ֪Ӹң
ãû˿ԥЩʱദϼ磬ȻЩॵ֮⣬Ȼȴǹ䣬Ų١
֮䣬һӶȻ֮ϣƮƮҡҡϼ˷˹ȥ
ϼĿ֮¶һϲɫһѽסӣڿڱ֮һ£ҲƱ۾ѡ
ǺǣѪħѪħѪΪɣбһƷ
΢΢ͷѾˣǵΧһĿռ䲨
ǺǣҪѪħ󶾣˵Ǽ򵥣Ҳ򵥣˵ѣҲѣ
ϼЦ˵ؼ㣡
ô˵üë΢΢һϼˡ
Ǻǣռ䡢֮ʲôܹǧΪãѪħ󶾣˵Ƕ˵һͨǧܹ֮ӡҽΧ޾֮УӶӶ


775 
Ѫħ󶾣ѪħѪΪศɣ뵽Ѫħ֮УӶѪħѪ仯һƶһĶһΪ̷ȥѪħס֮ѪγѪ໥ͻԿƣǿߣһܵʴҲҪΡ
ϼںģʵξΣ
ĻǾ֮ǱԴںشκ֮ܳ⣬ٺ٣㲻̫ʼ𣿵̫ʼͻƵشԲʱ򣬱ܹѪħ
شԲüͷһ壬̫ʼأشԲܹΪܹԷ֮ڣֱӴӶԷ֮ڻԷ˵ޱȣųƻ飬ȻҪ̤龳磬ֻʵҲҪʾ۷徳緽Żп֮
Եֻܹ֧һ⾰ҪΪѪħɸɾһѿݹǣŸո̤뵽ʾѣҪͻƽʣֻһ֮ھѴﵽ
üͷģϼĿ֮¶һЦ⣬˵ܹһָ壬ͨԵҩ֮Ȼڶʱ֮ڻָͨʱұ÷ʱסΪѪħѪɢôûȤһף
Ŀ䣬ǰϼˣ˵òҪˣʲôۣһְ취ʲô
Ŷ㾹Ȼܹ룬
ϼһЦ˵ô֪һһְ취
ܼ򵥣ûеڶְ취㲻˵飬ңӦ֪ҪָֻҪĶʱҲܹ׼ȫʱֻµѾһϢˡ
ǺǣӦҰһָ壬ȻһַܹڶʱڽĶ񶾣Σ
ĿһȻʵҪЮң
ô˵ҪЮֻǹƽ׶ѣҾһҲһΣο֮ǰѾˣѾĳԿˣȻСӵǲܸұȵģɣָҵҿԴӦһ飬Σ
Ƭ̣˵ԣ㽫趫гһȫѼԸҷˣ
ãɽϼ˴һЦʵܼ򵥣ֱ󡢷Ѫħȫݻ٣ٺ٣һҲЩգһƲãֻɢֻ̾Ҫش
Ŀһʵôݻ٣
٣֮Ѫħ󶾵ĿǣķǱ뵽ڣѪħȻ˼򵥣ٺ١
˳һЦ˵а취ָֻܹҪһʱ䣡
ʲôа취ԣɾϲǳץסʵҪô
ҪһЩһǧ漯еﱸһ°ɣ
ãʲô
켫ݡֻܿҪ㹻
ãȥ죡
һЦͷ˵õȥˣ㻹СһЩɣ
ۿ뿪ĿǰĻϣ̤˽ȥ
ôˣ
쿴ٶȻЩ֡
Ѫħ󶾲޽֮а취ܹ⿪Ѫħ󶾣ֻҪðһЩգ
ʲô˵ܽ⿪Ѫħ󶾣
ʱͨ޿ˣΪˣֱ֮ԼΪ֮˳ͶѪħ󶾣㣬ʵԽܣнԼһȥֻµҲҪ׹޿˲ƣдΪ֮ˣֵܹ档
δһ֮ڣ²Ϊʱ䣬飬һһ㣬һ棬ҲƣĪ
˿̣ȻܹѪħ󶾣β𾪣β˷ܡ
Ҫ֪ѪħħѪ֮γɣи֮£ǽȫȡ̺ķǿֻдﵽʾϾ緽ܹһʵҲֻܹһѡ
㾹Ȼܹ⿪Ѫħ󶾣
˷ܽеҪʲôֻҪеĶʮӣƴҲΪȡ
һЦ˵Ѿȥˣǧ漯Ӧúܿȡ棬Ҫһʱ䣬һ÷Ϊ嶾ء
ʲô㾹ȻܹȡأȻʵѪħ󶾣ʮĶ˵Ƕȴǽ˵˵ͨȴжĳɷУֳɷӣʾǿҲ˵ܹ׽س֮⣬Ȼ˵ܹ붾أ
뿴һЦ˫ַſ˫֮иֳϣΧռζϣȴһɫĹס
ա
ʱ⾹Ȼ󡢷
Ψдﵽʾ֮ϷܹӴƿصһѰʾǿߣ޷Ӵ죬Ҳֻ˵ȴǴδ˿̼ɾĪֻʾƿص
󡢷׳ϣл𣿡
첻ҵڰ˫ֻ֮һ˲䷺Ŀ̲סЦһЦƽЩѹȫ磽⿪һЦĳޱȣ͸ԶԶĴ˳ȥ
Ҳϲɫ˵̫ˣ̫ˣ㾹Ȼܹյ󡢷̫ˣ
˷ģȻһ̾΢΢ЦԽָͨԼӰҲԽС£ڱ㿪ʼɡ
ã鷳ˣ
һЦ˵Ҫôϣ
ãֻҪϥã׳ϣȥסҪκ˴ţǵһΣҲǵһʹ÷СĲУ
ãЦһת뿪ݵվڻǰģҪ˵Ҵ̱Ҫٻɱ
΢΢Ŀ
ЩʱգܻӰ죬񲻶ܵţһ¹ش񣬷̶ܹȱмʲô
Ƭ֮۾ۿѾڴм䣬Ŀ˸һ˷֮ɫ΢΢һЦʵǿʼɣ
챳ʶ壬Դںһֳ˫֣һɫ֮У仯̼䣬Χ·һ㲪ȻƺֻҪһ΢΢һܹǣǧΪһ㡣
Ŀ΢΢һƾһŹ򣬹һߣԵͷߣһȻ֣̲ס΢΢һֻƺΪһһ㣬Ѹٻ۹ȥ
ԼķӿڣڣԼԼһƺһʮֿһ㣬΢
ϼ˵һƷڵ˳ѨסߣȥӦڵѪħ
һصļΪޣΪӦڵ֮ڲͣߣȻһɷƺʲôһ㣬ǰȻһжȻһƺʲô˳ŷӿԼͷԵС
Ȼв΢΢һæǿƽŲڳʲô÷Եɲֲ
һſŷ¿ʼѰ
֮һڵڵѪħļһ𽥿ʼñһɹԵѪΪ޴ӿӿѸٱ鲼˵ȫ
ͨ죬һɺŨ֮ɢһһ㣬϶һŨĺɫ
һɫ֣е˿ͣڵڲͣߣһ
һĲ֣ͣоԼķڵ֮ʱʲôһ㣬ò˳
ͷ΢΢ɺϣͣߣ̼ͣһ״Ѫ֮ȫ¶


776 
Ѫħ󶾣ڵѪ֮µһ־Ȼ󶾣֮£ײֳӵзҲԿĴڡ
÷ȥһص¶Ψˣܹ֢ҩ
ķһö˯ʨĵһ㣬ڽһֻӴ˯ʨȫöŭǿʼķΧ¹
֮üһ֮£оԼķ֮رƣֱֻ˵ͷһ顣
첻ʱĻͷŵ죬һɺҲܹĲеľѣٿ죬嶼ɺ֮ɫͷһ㣬ȴǺѰɫһû˿仯

ֻȻһȣƻȻһᣬһƳͷƵ֮£·ȴǴһ㵭ɺ졣

˿ϼ˵취ȻУ֮򼤷һڵ֮ڵѪħ󶾣Ȼ֮һѪħ󶾸ڷ֮ȡʹ֮ʧڿ֮У㣬ҲǼһʱͷһѪħ󶾹ȻǿޱȣܹȫɾȥֻҲҪʱ䣬ܹѪħȡɾ
ô
λȻ˹һƽǣ˿Ҳǳ֮ɫɶһĳ˹
ûлشֻǽĿͶڵϡ
һɺ֮ɫƺûзֵһ㣬˵֮£ʧ١
컺۾Ȼڱ֮䣬ȴǻһѪҺ
ô£̲סһЦһ޷ǱѪųɢѪħ
Ŀ֮һ˷֮ɫУһ֮ɫȫָűЦ벻㾹Ȼͨǳҵ֮⣬첻ңڰ
ȻЦֻԾѡ
ܹо֮УȷЩٺ٣ȥһ֮ҵָܹͨɣָܹƣҲٱƶ尾
һЦ˵Ѫħ󶾹ޱȣÿһμǣǲһˣҪҩܹѹƵͣڶ˺ѰҩܹʹãѾȥ׼ˣӦúܿн
ãһЦֶһɢȥһ̣ӷǸĬˣֱվ۷֮
Ѿˮ˵ˣѾʱڲȻǧزȫҲȫؼвǰµģ棬Щ죬ͰĴڵڰɣʱù޿֪ˣȻҽѾȫЩҲӼ˼棬ˣڶʱ֮ڲֵʲô
ǳ죬ȷһҽͻȻ˾֢һˣһҽȻָ㣬ҽˮƽոչͻƣ֢ں̵ܶʱ֮ˡ
뿪治֪ʱСվڻʯԱߣűϵĴ죬Ȼ˵ֻҪƽˣ
һεˣѪħ󶾣飬޿֪ǵһֱδ͸¶ȴֻܹһʱѡ
޿ҰĲǲץסʱҲ㲻ı޿ˣ飬ȴҲδزΪ޿˵ԭӼ˼ܹĵϸ޿˻֮£ܹȡһʱ
֮ǰķ䣬ѾװԺ䣬˾סһС֮ϣֵطֻ߳Ϸܹռݵĵط֮ǰʱǵŮһǱ˳ϣݵλ˵켰֮⣬ܳҡ
صһСԺУȴѾڴ˼䣬æǰʵΣƿм᣿
΢΢һЦӦ±ܹȫѪħ󶾣ʱָͨ޿˾Ѱ֡
˿ڵڣһֱǵһ㣬صļλ̫ϳϣʵϣֻҲ⣬һ֪޿˳ûѣΣӡ
Ȼе˵֮ʱжʱҲһ˽¡
ôûϢ
޿Ŀ䣬ǰһӡ
ǣǰٰ̽û˿Ϣ
ߣǼϼһҲûдϢ𣿡
޿һߣǸ̲סһ£̿˵ǣǲûϢ
һȺһȺ
޿һˣϢɢȥߣȻ㲻͸¶ôҾ˵ȥ
ǣǸӻ˿ȥ
޿˳Ƭ̣Ȼֶ֮˵֪ͨˡħˣǸԶЩˣ⣬ʣڵڣϣܹŵԣ֮Ľס
ǣ
֮УȻһش
޿Ŀ΢΢ţߵ죬һΣҪ𣡡


777 ѧϰ
վһֺӴĹŵ֮ǰһռһӴɽ壬ΧСһŨϢһƵķͣĴ˾̲ס΢΢һ
ǰһռǧɴСͨң߰ߵĺۼ͸¶һʷȴǣһȻûκŴڣ˻ɣһǲǵǰԼǿλĴŵص㡣
һԣ΢΢ЦҵڵĲв飬ʮǧ˰ٵͨǰĵüء
һ죬һɲǿƣӿǰǰȻһ㵭Ĳƣ˷ɢ֮һǽ֮ȴǶȻһŴ˵֮
˭
һϵȻ֮ڴ˳ϣƽͣԶĴȥ
ݼľˣ
ˣ
ǣ֮ǰһۣ
ãȥɣ
ǣ
Ŀתϣ˵ľҵ̫ϳϣƹܲһأʵѾﵽʾǿ֮
΢΢ͷ˵ûˣȥúϢ
ٲǰĴ˹ȥ
δһ֮ǰźȻڴ򿪣¶Ĵû˿Ĺڣ֮УһɺȻƾõֽϢ
Ŀ΢΢ǰһ鼮ֱͨǰһ鼮Щ֮ϣΧռ䣬ȴ˳Ⱦɾ֮
ǰһܣ鼮ֱǵ麣һ㣬һϢƴԶ˲Χһŵ鼮
ܹоһƬ֮УһԹ۲ԷδԼߣһĿ֮Уȴû˿ڣԼܹоڶԼȴһؿռһĿһѾȫµڡ
֪˾˵ĿľˣһĿ⴫ط΢΢Ϲ̤һƬ֮С
ľУͨУĵУ
˳һŵĿȥÿһ涼дй࣬·ϸСĹ࣬ǧϱٵҲһдйеĵᣬָף˴󵨶Ľ
һܣͣ߹ȥֻǿЩܵеķ࣬ʱ֮ãɴ˿ɼһƬĹ֮ḻ
鼮ʵ֣һȦЩ鼮ֲ¼УϢ񣬴ǧǰ鼮һ·ȥ
ǧмشڣ޼صͶ뵽֮ͷ֮ʱŵӰԼصνд޼صǧͨǿޱȣٻеܹһؾ磬ͨһʱҲǿޱȣ
ǧһͨĴͨһֱڶʮֻܣȴ鼮ڣżȻԼĵüأҲֻǿս֮ʱֻһЩǳĵã𵽶á
ڷ½ΣʱЩ鼮ĪȤЩ鼮֪ʶǵ磬ҲǴôҲˣƢ꣬ܣһŹۿȥǻӣֻЩ鼮Ⱦ˷硣
鼮һһϸȥٶȷǳ죬ϸ֮£ҲѰʮ١
ϵĿȥȻ֣ͼ¼ȻЩ仯ÿεԼϵص֮ʱͼ¼ϱḡһЩص֣Լ߲ĵط¼ݣһʹԼٶȴŻͼ¼ĲͣݣʱпܲͣĲµ
вɴΪϲ벻ͼ¼Ȼ㹦Ч
ϲ֮£鿴һͨȻʮֿǰȴֻбʮҳܿ죬һҳдأħܣȴû˼أһҳ鼮
һͨؼǵһ£ͨ˵֮ѹֵʱλܹڴڵһҽάʮ˥䣬ȻǷ
һͨؼȻ٣ȻȴҲвɵ㣬һʱͨ͸ٴ¿ȥǼĵᣬĳ·֮ϣִһȴصģһЩǰµĵá
Ȿͨ˶ܹУռ˴벿֣λ츳ܹһͨؾ磬ȻҲ֮о䲻
£ЩصĲЩĵᣬҲʴڣҲԽһֲۣ޶ٿȡ֮ɴ£ۿ
ʮԺͨǴأĵҲ𽥶ӼʮٵϰǧԲֻͬѡ鿴һ£Լ໥ӡ֤ա
֪Уڣͼ¼֣ͣ¼ɻ֪ǹȥһֱ࣬ڶʱֻͷЩͣ츳֮£Ҳάָʱ䣬֪ԼѾﵽ˼ޣһ鼮֮У߳˲
⣬һƬǹߺ΢΢ҡҷԵǧ
һ¿ֻľ΢΢һһƬǹǸоҲʧ١
΢΢һЦζʱˡ
һɽ壬Ż˹ȥ
ڣЦ̸ۼͬʱһЦԸ⣬ػְ
ٴζֻ֮ЦѾҪĶռȫ˹Ҫôʹã
԰ǧ漯в̻֮һǼֶÿһѰܻãǾȻֻһչ⾰ȫռ뱸
õ콫Щȡ֮󣬽̶Ұϼ˵ҩ̶һơ
ǵҩʲôƷ׵ҩֻ伶ѣֻӵʮ⹦ЧҪʮ⣬Ѱ˸ʹò񰲶磬ѾʧϼʮǰĹҲ֪ϾȻ˵ҩֵҩڵȴЧ
ֻһʱ̶ǽƺõĵҩ˳һʮţÿʮһţܹѪħ󶾶ǵƻ
һ֮صס̸ֺһ·ز
գǹֵȻȴǲоڵĲḻޱȣͨ۽磬ЩӶԸͬǳЩоԼĻͼ¼ƺյ㹻һ㣬Ȼһοʼħӡʼ޲
ħӡʾʱٶȸĽȻɴڲȱݣЩȱݣʵȵ˵ʱδػᱻƣʾ֮ǿ֮ʱֻ¾ͻᱻȱݣͻơ
֪ħӡȱݣȴǺԼʶйأǿܹ޲ȫ˶˵ҲδʲôȻһΣӴĲ⣬ٴǰδδŵĶֳΪͼ¼գתΪͨ޲ħӡøơ
оԼħӡԽƣвɾϲǳ
ħӡӹɵģǰƴֻܹܿǧǰʮͨǿޱȡ
֣ôָߣÿʳĲѧϰܹ


778 й¶
һգ鼮֮ȥζ
ѪħȻѾ꣬ɵȻȴܹԸо࣬ϼ˵ĵҩ֮£ζ֮ʱǵҲǽͣȻɲȴҲرɳܣͬʱҲھζ֮󣬵ʵ˵
ڻ⽵壬ȴǺȻȴ˼˴ڣ⼸ʶ֮⣬ƽǿߣǿˡˡǧˡ
֮£ȴ˳ƣüͷһ壬˵ʲô飿
޿˽˲Ѫħ󶾲֮´˳ȥµӳϷ׷Ҫ٣޿ϼ޻Ҫƾ̽ƣңŪ㱳֮£ҲѾ͸¶ȥ飬ӦӦ
ԣüͷ΢΢һ壬ȻԤϣȷʵûʲôð취Ӧԣ֮£˵֮¶Ȼ֪ؽںң޿ҲӦԡ
ˣɵ޿ˣ˿ɺޣ
һӣŭ
ʱȻѪħ֣ʵȴָһɶѣȥ棬֮£ѲΪ˿һŪ㣬ΪһεŮλ⣬츺ˣŪ㱳ѣһڱؽȻҡ
㣡һ£˵ҿ÷ʱѹסڵѪħʱֻаյʱ䣬ڴʱ֮ڳȥҥȴһõطѪħ󶾷Ϊͣɾ޴𡣡
ԣüëһ˵һЩˣܹʱʱƽϢֻҪٵһʱ䣬һָĳǰ֣ʱ޿˹Ҳа취ҵ
ԣͷ˵Ȼˣ²˳٣ǲھȥ
ڣϣߵһ޴Ĺ֮ǰ˫ֱסǰһ޴һ˴ϸľŹײ˹ȥ
ˣˣˣ
ϵĴ˳ȥԶѸٵĴ˵ÿһɽ֮ϡ
ϡӶͬʱ̧ͷ巽
У
˽ĵںĵż⼸죬ɫ΢΢һ䣬æɽ˹ȥ
۳ϡӣֻҪڵͷ֮ˣͬʱ˹ȥ
壬ǵ߷壬һ޴ƽ̨ѸΪǧռݣһʱ䣬ͷܶЩȴְһĴ򣬷ֱУͷĿǰ봦
ϣвϡͬһ̨Ŀ⵱з׷¶һ˿˷֮ɫ
ڶֻֽܷټЩҥԵ˲Σٺ٣ǵ棬ߣ㿴ЩҥǱ֮ɢġ
ͨǿ󣬾ǰһս޿սһҲûа취κֺ֮λ֣
ߣˣ޿ҲδغùҵɢҥԵˣҶȻ¾ƣ

ӽͷӶ˷ܣɻһ㡣
ǰʮλҲǵ˵ЩʲôĿ⵱ȻЩɻȴҲβסĿ֮˷֮ɫ֮ǰҥԷ׷ףγӰ죬˿Ҳɢ룬жǴһ뷨ˣȴͬҥԵһ㣬ҪڣڱĹһɴˣҲɿڵλ
֪Ƿ֣
ǿ϶ģһӼһʱ䲻ҲȻ˻˵ϱţǿЦ
ǣϿεŮôᱳţ

Ŀ˸ͷˮ£֮䣬ȴɷڵͷ֮ϣ˷ȫ͵Ѫħ֮
Ѫħ󶾾Ȼ˹üͷֻȻȫ޷֮סֻʶԴһٶȴ֮£ûԴӿ֮ڡ
ԴδȫΪƣжմһãпѪħȻԵ𻵡
ȫˣͷˮ¡
ڻ֮ǰ𽹼վ˿Ѿȥʱ࣬벻Ȼδá

һ֮£һڳԴӵڻ˫֮Уһ֮£ѣûϢȫָڽڵѪħȫס̱
ߣ
˫ĿһоͨڷٻָȻ۷֮ʱ̫࣬ȴҲ˲̫࣬һƣѸٳ˻ں󷽣һɽҲչ
岢ԶֻһɽͷѣֻʮָϿա
쿴ˣ
·һ˲侲ޱȣˣͬʱ֣ŪӰȴûг֣һʱ䣬ϲɸֳһɾɻ֮ɫ
ӿл£վƽ̨м䣬ưȻȻ·֮ڣһɲȻƷųΧ˶ʱȻ

ͬʱߺЩ˾ͨǿߣһߺͬըһ㣬ԶԶ˳ȥЩ֮У˷ܣɻͬʱ̨ϵĵ졣
ǰ޿һս֮£ǼȻ֪ˣҲһս˲ƣգȫڱչ֮Уȴ֪˭Ȼɢҥԣٺ٣˵Ҳܹ²⵽ģҲٶ˵˺󣬵˵ٶȴʴʣˣݣһڣ
϶ȻһɲȻƣͬһȻһ㣬ʾ۷ͷų·ӣܵ¶һ˿ս֮ɫ
ڻŪӰϣ򣬱չδǻϱţٺ٣ôӰϢǾȻҲţ
ת䶢·ˣ˵֪ȡŪǷǣǵֹڴ𣿡
һʱ·ӺղѣԲ
죬ڴˣʱգҪȫˣӦֵǸ͸λŬвɵģΪ֮ã𣿡
ǣ

ٶ˵˼һӣҪɢˣȻֻһ˵£


779 Ӧ
£
һȻȺ
졢ͬʱһȥ
ϯϣһͷ߳ʵˣϢ֪ҥ֮ɢ޶ҵڴΪΪӦжЩɢҲһЩ¼һЩɢҲʮֻɡ
ߣѵҽĻҥ𣿡
üͷһȵڰȣΪЩҥԣȻҲͻɢȥ⡣
ΪҥԣȻڰţ϶ͼıǲɲ
Ŀ΢΢ſˣȻ˵мƽϣһ飬û飬ǿɢˡ
ǣһ£ˣȻ飬ȻϾҵˣţɳ󣬲ҵڸصأֻдǣ
üͷ΢΢š˵Ѿ뻨Լλ̫ϳˣңȻҵˣȻʱǷǳʱ̣Źʱ°ɣοڲҲǻ𡣡
ȴֲͬصأеͨ͸¶
ˣѾȥɡ
оѪħѾʼ뿪˵أȻһڴ˷һľӪҲȫ׷ˣһȣҴ˷Ҫʱڼ䣬һӦʱˣɢ˰ɣ
첻˵һ̳գ۲
ۿ뿪΢΢˿Ŀתڿϣޱ飬ͬ˵뿪
ô𣿡
󣬵ѯʡ
ͷ˵ֻ΢ЩɣΪƾ
Ҳǣһעж΢΢һЦһͬ뿪
ŻѸٳȥգȻǰһڵ㶸ȻԿȥǻ
㣬Ѫħֻ·
ͺһ˼ȥѸڻǰ䡣
ǰڵϣܸȴʯɢ䣬ҲǱҳһӳ
ףڴ˿̣һɨ˼ĵӺȻԶ׹֮ˣȻɴһæ˹
ڴ˿̣ͬʱϵ
Եĵ죬߻һѪ֮ɫƤ֮ѪҲǱ¶£ͬһѪһ㣬ֲ֮ڵԣȴվһɨصӣвһ
֮£ȻűҥӰѾ벿֣ȻʱΪɨصӴ˳ȥȻӰĪ
Ӽλϣλϣôˣ
˶һۣͷУһ̾ӵˣ˶֮䣬Ѿ
ʲô֣
ʵˡǧˡǿͬʱǰŻ˽ȥ

λϽ鵣ģʵϣû°ɣ
ͷ˵û£㲻õģҼˣпˣ
ϣӻһλãҲڵڣ
ã֪ˣĿһȻƶӲһӶѣڵڣֻǸɨɨӣһƣû˿ӦͷѾΪС
ѪԪֱ뵽ڣ̼䣬Ѫ­ȫ飬лʼҩҲԽȻˡ
΢΢һ̾
ûдڿԼӦÿ飬ڼΪ΢ľأһΣգҲԲֻܹˣŲй¶ܡ
Ҳǰ̾Ϣһֻ˵㣬Ȳѣǽȥɣ
һ죬ƻ裬һɲȻסת˲佫ȫ̳ɢһƬռ֮УǣҲδѡ
֪úչãȻ̣Ҳ֪ʵȲ֮٣̾ϢһŻȥ
ڣֻΪһ֣Ƥһ֮£͸һѪ˫Ŀ΢΢ĿƬ֮󣬵ʵ׵ˣ
ǣӦһ
̤󣬷ٶȴˣһɷոճڣеһɼΪǿ֮Ȼײһ£Ϊһ壬æ֮£һ
ãͺһ̧һɺƳ֮⣬ʧ
һҲԺһЩ֮ڣһѪħһڻȥ
۾ƣͳ˵벻Ȼ˾ңеҩ壬ֻ½ֻһηɣҪ⣡
ֻܽһΣһΣֻǱҪһɷ֮ܲ޲ˣ
˵죬ҪָƣȵָһЩ֮󣬲ٴνаζ
ãζ㣡
˵죬˶˿ˣ
ģһģ
Ӧһǹؼʱ̣ܳһ˿ǿôһɣҲȻܷ
Ļ̾ϢһټڣȻصյزһãֻպ󼴱еڣҲΪѰˡ
ط䣬̸һ½飬СϢŲȥ
ʲô쾹Ȼ֣
޿һգȵô£˵
ǣǰٿбҥڴϽһˣȻձܹȫָΪǣŪӰڱչ˲õġ
ʲôڴûʹͨ
޿Ŀ΢΢һʡ
δʹͨȴǶԷȥư磬Ʋ޶Ӱ죡
ʲôˣ
޿˫Ŀ֮оţͺȵ°ɣ
ǣӸˣ
ۿһ£޿Ŀ֮зһ˼֮ɫ쾹ȻܹУɣˣѪħ󶾼Ϊѽ⣬һж㲻ܹʹ˿ѪԪѵδжϲܣ
޿Ŀ˼ѵȻа취Ѫħ󶾣а취⣬ҲǶʱܹɣѵ˵ڵܹѪħ󶾻⣿
޿˳ã˫ȭȻһգĿоⷺģͺȵȻˣ벻ھȻˣȴ֪ǺˣѵߣΣһΣҲҪץסᣡ
ȥ֪ͨλʣ
ǣ
УһȻ


780 Σ
תۣѾٿ֮ˣ⼸ǳڲڣŲ⼸죬ǧȴѾǰٲջķᡣ
תڰ˰֮ͨǰ
ڰ˰ͨǵǰϹ֮ʱο鷽γɣǿڶ֮£ߣܹǧǰʮͨȻܣΪɢĽޱȡ

ڵһ֮ǰӳǵͨһ
һڣȡһ֮ͨд򿪣һҳһҳ¿ȥ
һʮصҲǵĸѰȴǲͬѰΪѨ֣ѪԪȴǲͬǲȡ̬ȣԼرģƾߣƣԼ
Ըһ˵˵ѪԪҲӵбԣߣͬӤһ㣬ɳջԼԸԼ裬γʺϱ·ߡ
һһؿһвɴΪ𺳣ѪԪֻѪ֮в֮ǣⱾȻŷ֣֮˿ԼƾʩΪ̬ȣʵ֮ѪԪһֻ߲̱ˣϣȻ֮ͨ
·ԽԽľһؾ֮ʱһȻ˵ܹһأڵʹʹ֮Ϊ֮򿪣ͷţѪԪݶԷĹʩΪӦԣȴǳΪѪԪĽʡ
ͨоĪͬʱȴָоһȥԼ˼·ƴʲôһ㣬жȻӿһʮص
ڣͼ¼ȴǷĴ˿ϣһһ䣬һһڻͼ¼֮ϣЩּȻһһСһ㣬ʼ˳
鱾ϣƽ뵽һľ֮УһͰȫ仯ѪԪڵ֮ڸж仯̬
ʧȥ˹ƵѪԪֳһ̬֮ڵĳжͬһζСһ㣬һ׿ԼĺһѪԪͣζ֮ͣǻ
ķ·ѳһƬ磬һֽǶȿһѪԪζȻ·ûйһ㣬Уȴ̺ĳһڵζһƤСӣÿһط˺棬֮ڲͣߣ̽ÿһ䡣
ʱһѪԪܵ谭Ƕһ谭ԼĵطҳһȻŤͷ뿪ʱǻװЩ谭طȫƣŸȥ̽
Щû˿ֹֻǾĹۿж˿ĸ档
һ٣ֻ֮һȦǰܹﵽĵطȫһ飬˵һЩǰЩ谭ûдﵽĵطȻҲȫͨҲǿһЩ
ޱϲֻǿһѪԪĶȻ䣬һѪԪȻɢγ֧Щ֧֮ڲסζִ壬ǱͨɵһѪԪЩͨȫᴩУһѪԪͨ£Ҳ΢΢˺ɫ
ʱڵĻҲǷֺϷһȻҲʼѪԪᴩ
Ȼ֣ߵУЩԭЩʻ߲˳طڻ֮£Ȼȫʧ٣ŻɣԼǣȻЩǿ
Щͣߣϣֵ磬мһ˿ͰһԵȻԲͨ졣
ֻǿһУһƤӵĴȰһǡ
ȻԼǵУ㻺ʼ˸ϣѨͬʱ˸ֲ壬ϵ羹Ȼͬʱʼ˸
һɹâԽԽǿ󣬼ҫĿҲˣû˿ֻǿͣ˸š
ˣ
һɹâ˸⣬ǼߴԶȻǰſһֻоǰһ˸ⷺģ߾Ȼһ˵һ죬ʱָʧȻоԼͻǱһ޴ϵоȻĶһϢϢԼγɣǴӿ˽
غȻԪ
һԪȻ΢΢һһϢȻԪ
ɳԪΪԪԴڡ
ѰʱȻܹȻû׳ǿԪ֮ڣоԼһǣһɺȻԪ֣ڻ֮һԪ뵽֮ڡ
õһԪע룬ʱʼɢâǳͬʱ˸ͣȡһԪϢӿ֮ڡ
ףϿգһӲȻ
һԲϵߣϥڲϿգĿ⾪ȵ·վڵͨؼ֮ǰһĶһһبʯһվ
Ȼһ㵭ŨһŨԼԼֳһصһ֮£ҲԿƣȻȴܹоһƬ֮£ԪȻͬʱ˹ȥŨԪγһŨ֡
ˣ
˵ͺһΨڴﵽ֮ŻȻϳ֣ˣ
Ŀֳ֮ε֮ɫĿ·һ֮£Ʋסϣ壬һѳʵĳһָ죬ֱأǿ˲ұӡ
ǵƳˣȻͬһ㣬Ȼܹʾ񾳲γͬһǧ֮ڣȻܹﵽʾ۷徳磬ǧֻܹ̤ܹ֮󼰵񾳽磬ǵܹ֮ΰգʣҲҪҵڣλֽվ棬ڣҲСѡ
ʱֻȻһӽ̫ϳϡ
죬
ǿľˣӽ˵꣬ľ˶ȻһŭȣӵĻ
Ӳ֪ʲô飬ľŭȣʱ˵ڲ⣬㵵ǰĴ
ãӺȻԼأһʱ̻̲֪ôƬ̣һҧٴ˵̫ϳϡ
쵰죡һϸ綸Ȼֻоһ飬̧ƤҲƺʧһ㣬һ֪̫ϳΪζԼ֣ڴ˿̣һȵӰȻӲڳ˳ӰȥƮϢѸǰ
ʲô飬˵
̫ϳϣǰݣȻ̫ϳϡ
̫ϳϾȻ뿪˲󣬽ô£ʲô飿̫ϳϽǧδ뿪𣿽ôͻȻ뿪󣿡
ľѯʣȻ֣ȴǲæ˵̫ϳϣҽⳤȥ¡
ľһ壬Ŀ⿴һۣʵʲô飿
Ӳֻ֪˵ⳤϾȥ
ľĿ΢΢һ£˵֪ˣȥһˣȥɣ
ʲôһ̫ϳϾȻҪ뿪λȥԼǷˡ
㲻Ҫ뿪ڴ˵أκ˹ͳͳ󣬼ʲôϣҲǲУ𣿵Ҫһʧұ㣡
ۿΨΨŵŵӦľ˻ϢһڣһѾԭʧ
ڣԼʮȨλĳڴˣЩһƬڻ˵ʲôżȻƢ˴ʲô쾫ήңмλãЩϲͣϷ֮
ʱǺȻǰһӰһ˸תѾС
˵ٶȿ켫Կ϶һʾǿɣʾǿָҳ˵֮⣬Ǳչؼǧûгֵ̫ϳϣۿ˳֣Χ˵Ȳͬʱһվŵ߿£ȥ
ߣ죬ʲô飬һȺͬһģɺͳ
̫ϳϣľϣ
쿴ǰˣ̲ס΢΢һԼõȥ֪ͨôӰľȴǹˣ
̫ϳϣ
Χ೤Ͽǰˣæ
ˣʲô飬ڲͻƹؼʱ̣ܾûʱǶ
ʲôҪͻƣ
ԣɴһȫδ뵽Ȼͻơ
ǰ֮ʱ˵Ǹոͻûж೤ʱ䣬ûһ£Ȼͻƣٶȣδ̫ˡ
ɣľĿһᣬȻ뵽ʣһ̾˵ƺر򣬲ŰҿУҲǸо˵Ĳ˼飬ͻƣ繲Ԫۣǹؼʱ̣ݴţҹ˵һһͻƣ֪Ҫ೤ʱ䣬ʲô飬ӣһеȵͻ֮˵
繲Ԫۣ
Χ೤ԣɴʧɫͻƣ˵Ψ֮ŻֵʾѣȻҲܹһ㣿
а̾һ˵ľãҲҪ촫Ѷøλ̫ϳϳأӦǰΣ
ôѵȺС֮ȻҴҵⲼɣ
ľ˲ɵӣԣ뵽ϡ
ǣǲڵӻ㱨ڴڣྫӢͬʱ뿪ֻĿҵڣ޿˱ȻҪʱ̣Ҫ͵Ϯҵţֻ£ʳͬѰѣֻټλ̫ϳϹͬӦԣסҵڸʧ
ߣǳıȻҰⶼҵͷˣһΣȻҪȥá
ľԣʱŭ뷢ŭ˵촫ͨѶǼϼһ
ã˵ˣ촫Ѷøλ̫ϳۻƣ
ǣ
ת뿪˳ȥ
ϣƽ̨֮ϣѪԪ۵һɹɺȻƥѪԪѸɢƣ˲ԡ
˱һֽѸٸֳֳ죬ΪУȻݺƽ̨һȥ
¡¡¡
˽֮£ͣ޴죬֮֮⣬ţȻһ¡¡֮ѰʮȻУȴǼĳرΨֱܹⷽвͬ
˽ö·ס֣һתջؽ֣ͷҲأŻ˹ȥ
ѣ
һΪεĶ֮Уһ߶Ȼ۾һΣϴͷɽ壬ֱȥ
һɽΪƣȻһȻ죬ɽȻըʯɣһӰѸٳʯ֮УŻ˹ȥ
ͬʱطм˳գͬʱŻ˹ȥ
ٺ٣벻Сǲ֮£ȻܹǣԪۣ
֮ڣϼŲͣԪɾȲѣ߾Ӷ࣬ʾǿżȻҲҲ츳Ϊ֮ͬϡ٣Ϊ㣬ܹʾľ֮ˣϼҲǴδš
ۿ״̬ϼҲΪ츳̾ѣһԺ˵õ֮ȫΪһ֮ٺ٣ܹɾ㣬磬ֻ¾Ҫͷˡ
ϼ˼ţ˼ת
Ϊ棬˵ãҲֺֻһˣһҪ֮ڶǲҽֺã֮磬͸
ϼȻ֪㼸ʼΪСȴѾʼδѣ׼˸ͣ˼ãȻ洫Ϊ΢΢һ㶣ٺ٣ֻʲôֶˣȻʹ˳ϹʱҲֻζѣħپ֮ʱŻ죬һΣȻΪڶٺ٣ЦЦ



781 Ƽʻᣨһ
ЩȫȻʱ˿̣ȫһ統УѪԪڲĴߣէȻһۿȥ˿һ㣬Ȼϸȥȴܹ֣һѪԪƺѰʲôһ㣬鲼ĴѪԪѪԪҲ˼
֮ڣֲϵĳ֣˸ٵ˸浽׳ʲôͣ۵֮ڣѪԪһ𣬲ͣ
ֻһһ֮ǲͣζѪԪǲ֮ͣڵԪƾɻۣɹޱϲ
һʮԿľ磬ܹУȥȴɵá
һ־磬һУɣ뵱ǰ״̬һΪ˴ϣֻ·֮Σ
ľϢزڣһɱĿĿ֮¶һ˿ο֮ɫͷȡ˼Ѹȥ
ڿľȥ֮⣬ȴǰ
ĻǲĽҪʱ̣ȻܵţȻһʧȥľҪʧ˵ҲǱź
ʱ䣬Ϊԭ򣬵޷Աػ󣬱ʱһʲôΣգھʾ
Ųڣ͸΢ĴţԼԿһ˾վȴһµʯһ㣬˿
һϣǾɣˣŴѣδܹסһʲô¹ʣָȥ죿
һ龰ãһ̾ϢϥڲǰĿ΢΢붨һ㡣
ڣһƬɾһڣصأ˵أŵӣһƬطһƬطڿ˻֮󣬴ʮλϣͨٶԲȫ
һΪ͵Ϯ֮˥䣬˿Ϣʱ̣Ȼƾڻ̣һս뿪ڸֱȴʧ٣Щ뿪֮ʱǬ˲٣ŲڼȻЩԴҲǲάһ޴ţ˾ǿҲΪЩһĪչ
ÿһţҪƿ㹻ǳܹл㹻棬һڲʧȥԭеƾһȨԪˣĦڭڣȻǰЩһͻϮһſǳȻʱжϣȫƣԴ޷õЧãЧ棬Ͷ뻹Ҫ˲١
ǰЩʱգ˵õ촫ϢСڶ֮£ǵ֮£ɴཫһǳӸ˿ڣÿǲػ⣬Ǵ󣬵Ҫ˿Ϣ̴Ѷţӷ
ͬʱŭʨϴǰڣһ·С£Ϊ˷
ŭϵһȥһ볤ϯλһΪͣ˱ϷȻų͵Ϯ
⼸뿺˽¼˼棬һ飬ȴҲһĪչ
ڸǯƣǸûа취жֺĦڭֻڣžı֮أĦڭڸصδʧƾűͨʵǿȻͲͬˣȽϣڻĿǰĦڭڡ
п˴ڣֻ۸ʵ˵ڻǿһЩ
𣬰˴ţ֮ˣڣţģҲ飬ҪȥһˣҪ֮гԼǰʮӣʣЩͽͽͰˣôҲھڣտãĦڭڸɴҹؼιӰɣ
ܣݺݶˣĿ֮зŭ֮ɫȴֲٳˡ
ô㵱˾
Ϣ΢΢Ծ
ҪԵڶ֣Ѿǿ϶ˡ
֮ǰֻ֮ܶľ㣬ʢȻȴδѪҺУؼѪ⣬֮ڣ㣬ʵɢ޿ã෴Ħڭڡڵմⲻ٣˲ѪҺɢȴڳй̬ȡ
һսǵڵܱôֻɢ֪ǻӣȲ֮£ҲҪˡ
һս¹ش󣬶ȴ಻ط
˵Щϵӣȥ˵ڣָţ²⣬˲òĦڭڲòȫӦҵġ
һȴȫȻۣκһŶԵֵ
˴֮УΪǱˣʧȥŸصأݴɷĹ֮ڣûиൣģڣĦڭھڣ޿ĿڱȻΪĦڭǰõϢӶϢһС
ҲǿЩֻȻҲΣգǿ˾һУȫ֧Ԯڡ
һǶԷĿڻֻ»ὫЩֻ²١
һľ֣ʤܽĿǰʧܣڴӴ߽⣬Ȼǿߴڣȴʧȥ˸Զ޷ٴ
ۿ˾вɴΪ塣
ģ͵ϮĦڭҲᱣסڸʧ
˹һЦã仰Ҿͷˣٺ٣һΣٻһ޿϶ߣұ㲻ţܹˡ
Ц̸Ц䣬漴뿪ڣЩϵʰ׵ûе飬뿪
ڣžҲΪͷۣ棬ʵ֣̫࣬ڸʧǶԷһ˹ڲУôܹܣ̫٣ŤתǬ棬Ϊ֮£ʳѰٿ飬ҲԾߣȻΣȥ˶ʮλϣͬʱ֮ڣѾﵽޡ
һǳ֮ϣʮ˻һ۱ܹϳЩ˾Ȼȫǳʾǿߣǿ߻ۣԿһʵЩȷʵһǳ֮ϣÿ£Ӵʵʮһ㣬ûжڡ
磬ɢޣҲ֪˭й¶˷ͬʱһս
һδһսؼЩˣһս壬ҲŽֻڶһսѡ
ǵջʤ棬ƱؽᱻȫƣҲȻܴش֮£˺ѶӰ죬вһɢȫû˹˼ɣЩֹ̬֮Ȼڵ֮ڣ˳֮£ֻ½Ҫʧȥʵŷ֮£ᱻ̳Ϲ֮һλá
ڻʤֻ±ҪΣھ֮˯żȻӳ֮ҲȫɨɱɢޣκѡҪôֿ߾Ͷ뵽£Ϊá
֣ʵɢ޾ԲԸ飬ݶĦڭٿ۵֮ʱȻңɢޣԣԸΪŹȻѡɢޣЩбԣǰ棬Ϊƣ˶Ըġ
һʱ䣬ƼʻᣬˣͬʱĿ˵ڣ⼴һս
ͬʱҲڽܹĲͣ׼֮ڣڴ󾭹ģȷһʧΪΪͽƻһ飬ٵӲͣػģеκ˲׼ӽ
Ż޴ҲȫػңЩ죬֮⻿ޣһɲŷΧһ֣ɱۡ
ھʮۣ֮ԶǱֳǰ㣬̫ϳϣʾǿߣߣ˵죬ﵽʾ۷徳磬ʵǿС⻹֪꣬ôŪϾڣ
ϾǿڶǶԳʾǿߣҲܹ֮ˣʾǿߣҲЧޱȾˣȴҪʮ۷ͬʱſͷţϾڣͬʾ۷ǿߡ
ڣʮͬʱÿﲻͣԱͻϮ֮ʱܹѸٽڴ֮УתƣֿС
ʱ˿̣ȴӭԮ
ھҹϵãڵõϢһʱʮλϣλʾǿߣλʾǿߣԼɡ
ȣԶŭ˼λѾٸؽڱܹ
û꣬ɢޣһЩѪ֮Ҳǽ뵽ڣЩˣԸǿߣϣʾǿߣҲһ֮ϲ
һжѾ׼ǿ߻ۣ¼䣬һʱƼʻᣬƺһսˡ
ڣǿ֮ʧټһ㣬磬ȻûѶ˷ɲ²⣬ȴ֪١


782 Ƽʻᣨ
ڣԽʮɽ壬Щĸɫȫôʯɣ๬Ŀֲÿһɽͷ֮ϡ
ҹ˾֮һƬ֮£ӰϢһ˹ȥ
ӰӰƮٶȷɿ죬˳ȥڼ䲻ʱеӳʣȻˣ׷¡
ӰѸɽţ漱ȥ
ĦؿˡˣҪȥﰡ
һɭȻ˱˳ͬʱһѪĹͷͷƺֻ꣬һ˫۾˸ɭĹâĶĦؿϣһ˫Ŀ⣬˲ɴʧɫ۾֮¶һɻңæеЩģҪ硣
ͷȻѪˣ
磡
ٺ٣һ磬ǲǾҪﵽǱ߰
ǧ꣬Ĺôܱţ
һĹǵĹôһŰɣ
ѪЦһĿˣʱ򣬵ԶȻһЦѪ֣þò
޿ˣѪĿһɭĿԶȻ˵޿ˣ벻㾹Ȼٺ٣ĪҪھ֮ǰȰɽŸ˲ɣ
ңԶӰһǰ
ĥ˼Ӱɫ֮һϲе޿ң
˶һۣͬʱˣ޿ˡˣ˼ȥ
ͽҶѪĿɭޱȣһ˱׷˹ȥڰգ֮ѾֳһѪ⣬Ѫâ˳ѪѸתѾ˱ͨѪͨ
޿ң
ͬʱһߺѪʾ۷徳磬ͨǿ󣬶ǲǳʾн׶ѣѪ⺬ŭһθҵܵ׷׾һ
Ѫ˺αضŭл˵
޿ͬһƻ裬һѸٸ֣סȥѪâһײͬʱɢȫû˿ټ
Ѫɫ࣬ۿΪ޿ȥס֣׷˵޿ˣ棬дɣٺ٣һ뽫𣿡
̸֮˵ֻڳΪѰˣֻҪѪͬ⣬̱Ϊ׽ˣҽ磬ҲǼƽ£Σ
ƽ£
ѪЦһŴ˵ôѵԶŵǾȻҲţΪʵ߹
ߣѪˣ⻰ʲôǴֻѣαҪ򣡡
Ц
򣡣Ѫ˽Ц˵ʧұѵκȴǲϣҰգȻͷϣ죬ڻУȻȫڱҲȻҪ˺¶һѪ
Ѫ϶ȥɣ㲻޿ϣϣٺ٣ռ֮λҲǧˣҲλˡ
һȻѪ˱ֳ
ؽīѪжȻ𣬻Ȼתͷһվ
ؽīȻ㶼ң
ؽīڳ֮һǿߣʵѾﵽʾף֮ʱΪľߣֻǵȴѹһͷΪؽīҲδֳʲô߲ãǧҲһֱԼĹƴӣϣ챳ԼģȻ
ߣұ㣬Σǰһսۿ֮λ֮ʱұ¶ģһҪ֮λ̿ȣƴޣǸͷӲ֪ʲôͨȻ㾫Ѹ٣һȫ׷ѣߣȻƾҵʵ㽫£͹ֲϣ죬أ
ѪΪؽī˵ĻеһԾŭȻϾһ֮Ѹƽؽī޿˵ˣЦƾǾ뽫£
ƽʱ̣ǻܣڣѪ֣㻹ûио쳣𣿡
޿΢΢ЦĿ֮£ѪɫȻһ䣬ȵɣǾȻö
һѪħ󶾣͵о綾һ޶
Ѫħ󶾣ѪĿһ䣬ֻо֮ƺһӿֳԼѪ˿ԼʲôʱµĶ
Ǻǣܼ򵥣Ѫħ󶾻ǲ֪¶̣һΪ裬һǺѪħѪˮڶǸղһԻΧϢ͵֮Уٺ٣ұ˶Ըĵ죬ұֽ͵֮ڣһսҹһصڣΪıŴңҼ޻Ū㣬ٺ٣
ԭˣ
ѪŭɫȵǻŪΪֲӰ
ܼ򵥣ͬʱֶһǸģһŪģȥѪħ󶾣һȥŪھ綾ӣֻ˲ͬŪ㱻ҵ͵͵˳
޿֮УȻһƿƿ֮ϣȴǸֳŪݣǶһ㣬ƿм䡣
ħƿ
Ѫ˼һƿȻһħƿϹУܹһʵʾ۷µǿȫֻҪƿ߲ôƿ֮ˣԶ֣
ҪڹʱٽŪͷųﵽɧŵĿģ޿ˣȻĺݣ
Ѫһ˲޿˼Ŀ΢΢һһϢ漴Ѫ֫Ȼ壬仯ѪҺ֮˳ģȫԭλãͣ仯š
ħ壡
޿˼ͨȻһֻƿ֮϶ȻֳһѪҺһѪҺȫƿУ޿ȴǸоƿֻϵȻȫж˿ңһѪҺȴǻ뵽ƿУƿȻ֮䣬ѪѪ
ߣ޿ˣͨǶܹԵģѪħȻޱȣȴ֪ѪȻ޷Ѫħ󶾣ұ֮ģѪħҲκңƣ
޿ƿһѪҺȫ͸֮ΧȻֳŨ⣬Ȼֻһ죬һƿȻըѣУȴֳһŮӣŮɫ԰ףȻüĿ֮ǰȴ͸¶һɸǿ֮ɫ
Ůոո֣Ѫͬʱ˹ȥ
Ѫͨ
Ѫ˶ȻһŭȣѪҺȻ壬˷ȥǿޱȵѪҺ両֣ѪƴȴһĲȻ׻һǣ޿ҲӦ棬æܡ
Ѫ˵ȴǻһѪ⣬Ѫ⵱У̽һ˫ƣץסŪ
ߣ
ѪŭһһѪâ˳ŻŪֱӵȫ£һ֮£Ū屻˲֮ͬڷ˹ȥ
ס
޿ŭһ弱ʱѪ˺ȻŭЦɵѪⶸȻſ֮һɲת۱ǽһռȫһѪ֮¡
һѪʣѪ֮£ȴƲ֣ͣ·Ѫ޿˵Ѹ͹ȥ
ǿ޿˵һմˣҲҪˡ
Ʋֹͣ޿ȴǱѪ򷨸𾪣һֲû뵽Ѫħ֮£Ѫ˾Ȼз֮˻Ū㣬һѪ֮¡
㣡Ū㱻׻ڣȻҪ¹
˾ŭȣֻ˵ҲãɴڣҲʡԺһʳ
УǴӦңֻɱѪ֣ڣ
ؽīֻ֮ڶȻһ㺮⣬ŭȡ
ߣؽī㿴ˣڶ֣ȥڣ
ǸϽѪ⸲ӡһصڣһа취ȶ
Ҫˣ
޿ŭһǼ֣һѪ⸲ӡؽīϽȥ
ã
Ӧĸ˼֮ǰڳϣȻֳ¹֣ɣͬʱʩչͨͷѪ⸲ӡȥ
ѪҲ֪˿ǹؼʱ̣ԥѪ⸲ӡ֮£Ѫֳָűѹͬʱ˹Ӳ
䣡һը죬Ѫ⸲ӡҲȴǿ֧
ߣ
˽Ѫ⸲ӡͣ˸ڣι֮һƬѪ⸲ӡȻѣɢĴʱͬʱԶһŭХͬʱһ뷨㣬ˣ

վڻǰΧơ
ˣڣûϢ𣿡
һѹ֣Ѫħƹ֮ȻŽ⣬ѾСһЩǿûа취ӦսŴѣԼȴ޷ȥӦսָоΪһ֮Կبһʯһ㣬ѹԴϢ
õģѾ׼ȫȻʮǿ󣬵ҪҵڣһαȻһѵ
վں棬β֪˿̵뷨ңλ̫ϳϣʾǿߡ
ʱ˿̣֪ԼǵһйƣЩӱȻҲһ޴롣
ȻһЦȻŵ˹ˣֻǲ֪ģϣܹϵɡ
˹Ȼһϸ֮ˣֹؼʱ̣֪ȡᣡ
뵽飬һοȻѣƻʮͬʱ䣬ʵȻʣҲһɲ׵ܹ֮ǰϵټϿˣȻδ޿϶Ķ֣ȴҲֵܹһʱ䡣
ʱ䣬һҪע֮ڸλϣ룬޿˼Ȼ֮ڣȻļϸڣֹƻڴйߺ磡
ǣģһжѾźˣʮλֵַأҶǲȡץη𣬳ǵôˣܹһͬʱǼϰȻڶʱƻڴйߺ磡
֮⣬ŷ񣬹۲ֶֻҪһ쳣̻㱨
ǣ֪һͻƣܹΣϣܹתҲܹһǿ֣
дϢ
ţ첽߳˹һתۣѾǰеڳˣ
ڣ΢΢һ㶣Ȼ򣬾ŭеھȻˣ
ǣڱˣ


783 Ƽʻᣨ
ڱˣô£졢ȻϢжʱһЩš
ڣϹһֱԹƣӲκһʮƽͣھȻΪϢ𾪵Ľ
ڵȷˣµ֣ǻףȫ£ʮϣ̫ϳϣܵܣɱıɱܹӳˣֻֻкһ֡
ɶǱɣһƽͣӲھȻǶŹǿɶ񣡡
˫ȭգ޺޲ѡ
ڱ룬޿ҪԴɣٺ٣üıüı
Цһ˵޿˱Ȼ֪ǿйҵڣ׼ȫȻأԱЩΪףŽƿɽţڲƣ
˵޿֮ԻṥڣҪշǿߣȻЩǿǣ
ԣһ˰취Ȼ֮
δӦˣٺ٣޿˺öֶΰɣӦò죬Ǳҵˣߣ
һƣģڻġ
õϢ׼˶Ѿȫ
ÿӳϷ׷æе飬ŵ׼յĴս
һ磬ӰӺȻ׹䣬⼸ӰٶȺܿ죬һŮУŮһӵĲ֮£ٵŰȥ
˻δڶȻˡ
ߺˣ
ǻŪ㣡
ӲŮ˵죬ǽȥ
ϣ
ſŮףĿ֮в˸һ˿һ֮ɫ
壬˵ڱչô֣ҿˣô£
֪ĪǣȻڵ˼ٰ粻ɣ
пܣ
˵飬ǼȻȵĲͷˣŪھ綾֮ۿȵҵĻ𣿻ÿ
Բ𣬻ϣǻݣÿ
һ˵κֵû֮ˣͨ
ҵݣ
Ūüͷ壬˵ʲôֵûɵģ
˵ڱչڼ䣡һ£˵ϣ˵أҪͨһ
ŪȻԼȻʧ٣ȻΪԼŪڣ΢΢ͷãǿȥ
ãλԵȣ
嵱Ӧһͬʱˣת뵽ڣʧ
ϣ֪ǰһʱ紫㱳ѵڣѪħҪɱղԣǵΪ㿪֮ʣ
ŻŪ߳˵˭ҲϵϾȻΪ޿ȥ
ʲô쵰Ūԣɫʱһ䣬ŭд£ȻѪħ󶾣
ҲǺǰʱ䣬ҥʩչͨȴֲѪħ綾
һ̾޿ı޳ܣ˲ݣһڱҵƱҪֻһ
ŪΪһϢ𾪣һʱ侹˻ش
ڻ飬ŵ
֮⣬һƻϵ˺ͼڳҪ
ʲôŪ㣬ϣһվ
ЩѰӳϻ֪Ȼȴ֪ģŪڵжʧȥӰ٣Ѫħֵû֮ˡ
ȥ
һ˶һۣͬʱ뿪
⣬Ū˽ƵȴǼϸˣΪ̡
ϣڶ㻹Ĵɻ󰡣
һڳ˵
ϣ
ֻһڣӰиֳ
Ū㣬㻹
˼Ū㣬ɫһߣŭһ
ǣʲô飿
ߣˣѵҵڱƭһλ㹻ΪƭڶΣˣץ
ǣϣ
ͬʱӦһ
ţ
ǰĻŪ㣬˵Ū㣬ңѪħ󶾾ǲµģ
ʲô쵱Ѫħ󶾣Ūɫ䣬Ȼղ˵ȻĴ滳ɣϾҥ˿ٶţʵ飬̲סд󾪡
ˣ㻹װ𣿲㣬˭ж֮ʧ٣㻹ʲô˵
ǣҽͣʱҴҩȻ뿪֮ж²ʡתʱѾ˳׿ס˵Щȫģңҵ¶Ҵ˿̸һ
˵Ū㣬˿̣Ƕ޷㣬ȥɣڴ֮ǰǱϼӿܣ㲻뿪ͬ⣬Ǿȥ
ãҸȥ
Ūû˿ԥ˵λڼλϣǶ֮ű֮󣬻һҲһȥɣ
ߣ˭֪ǲ֮˼ðģ
˱Ϣ֮һ
㡭
һڳŭһҪȴһֹ
λڻϸλӦᣬ˶ݣҲ޿ɺǣϵȷ޿оȳ飬ڵӶ֪ģűƣ֮ûдȥط֪һĿ꣬ǵڣҪŸҲΪֹڵıŹλԸҵȽڣҲǿ󣬲ΪűҲΪֹڣǻͣפһֱڹսΪֹ
˵ˣȻһֳɫ˰̣·ǻһ㣬ţҲƺܹоһ˰ڲͣһ㡣
ˣ
Ҿ
Ƭ̣˵ãҿǽȥǼˣұɢ֮£
˶һۣ˵ã
Ȼˣλ룡
λãżȥ
Ū㣬㻹ң
ϵǰĻŪ㡣
֪һȻһŪûгûгڣСΪΪŮٵ죬ǵ֮ˣҪҲڵڣܷõڵҩϾ綾ȵɱϵʱҽ־
ߣ㵤ҩǸ㵤ҩӦ𣿡
Ц
ǣҵǼðϸôϻûнҩ𣿡
΢΢һ㶣ǻŪ㵱ʩչƹӦϣôϣȻнҩڵҩ˵޾ɵġ
ɭĿǰŪ㣬ã˵죬ҩ
ǣ
Ӧת뿪
Ƭ֮֮ȴǶһСƿԪٽⵤ
л
Ūӹҩ̷Ȼϥ£ָ塣
Ԫٽⵤǵеҩҩݽƣý綾ͬʲô綾㲻ܻ⣬ҲܹҩЧ֮ڶʹ֮ڲڱ
ԪٽⵤȻЧȻѪħȴȫڶҩûκЧá
Ūϥ˫Ŀҩ

һҽУͬʱͷȻŪſڵϣ鴤ȫ£ȴǱһ㵭ɫָǡ
ô£
ɫ΢΢һߣ˼æ̤Ūһɱɫһɫ֮£Ūʮֺһ㣬ͣĲš
ΪΣʲôȻԪٽⵤ޷ס
ѽһȺʲôԪٽⵤ
һͯȻһɫӰȻ֣վǰ̶
̶Щڴ֮ɴɾεʾǿߣȻʮܣ֮£ߣڸղž˴Զ֮ʱȴǻȻһҩϮ鿴
̶ŪǰŻŪϣ˵һʮľ綾ΪʮӴõҩԵҩǱǣֵҩǸ⣬ҸԷʲôⶾҩǱ
˵ľ㵣ȴǼ̶֪ݣԣʵ̶Щһ
µ񣬷ŪȴõһЩǣǻŪ֪Լо綾ôôóȻԪٽⵤӶԼش𣬸˻ϵ̶־
̶ڵϵĻŪ㣬Ѿھ綾ĹЧ֮£һţȴ𽥵ĸֳһ˪ǲܼʱΣֻ²Ƭ̣һɼȱ֮¶档


784 Ƽʻᣨģ
̶ŵ죬ߺ˵ȻԣǸղһöҩʮţҾͲ
Ԫٽⵤҩǵеҩʮ󣬱ǵڴҲΪϡ٣Ȼ˿̶ȴǴ⣬ɵΧ
ۿŪɵڵ֮ϣ鴤ҩһʱƬ̵òΣֻ̾Ҫ
ã죬ȥȡҩ̶ȻŪ㣡
ҧҧ֮ʣԪٽⵤҲǲ࣬һ¸̶ʮţŵֻ¾ֻʣŰɣȻ˿̻ŪΣҲܲôࡣ
ðɣ̶ͷǱϷһһץץס൤ҩ̶ץЩҩҲι뻨ŪУת֮䣬Ūǳ˲°ٿŵҩ
Χۿ̶еҩǲҪǮһ뻨ŪУвҩɵĴΪ㵡
ҩɲѰ̳ܺԣȻֵҩһһھ綾ܹ˲
ͷҲ̲ס΢΢ð˿˿ˮ̷ҩδţδ֮ĵҩԴһֻ̱ܹҪ˻Ū
ףȻһɵڵϵĻŪ鴤ƻֹ֮ϣȻֳָһƬκɫһƬκ측֣Ǳ֮ɫֳ̬ڻŪ֮ڲϽ֯š
ˣ̶һѵҩ͵ŪУۿΧ˳ɲĿ⣬Ŀ֮˸һƵ֮ɫЦʲôҩȻҩЧʮأܹ඾ܹãȻȴȫ֢ھ綾̷аҲֻʣƬʱ䣬Եҩ̷ٶγɾҵȶԶٺ٣ò˶೤ʱ䣬ܹתˣҵĵҩأ
ۿ·ĻŪƺת࣬оɲ̶ȻϹ飬Ȼ֣ǵһΣǷǰ㣬ܹȴ˿֪
ѵҩ̶ɣ
һ£콫ҩݸ̶
ͷܲǺǣҪǸƭҵĵҩֲ̾ΣòƬ̣ȥ
̶ӹҩ۾ЦĶһȴٶóһŵҩ뻨ŪУһŵҩ£Ū֮ɫ˲Ϣתȶ
ۿ˾ǰоȣ̶Ȼɱ㾯Ȼû굤ҩһ֣вɵķ׷װңҺԼҩ̶ȻֻµҪ˻Ū
ۿŪϢƽ˰˿飬ǶڻŪĻɲɵĵ˼֣ȻдɣȻȴҲûǰôˣ˭ᵱԼЦ
ٴ̷̶һŵҩ֮󣬵Ū㻺۾ӳȴǵԴеף΢΢һʱǰжʱ˼֣һƵļֳ
Ū㣬ˣû¾ͺã
Ū֣Ūɫ΢΢һ۽̲סֳһ˵ŪڻǴ֮һеȵս֮˵ɡ
΢΢̾˿Ȼ˵ŪԼ֤Ȼɵ㣬δȫϴѡ
Ū㣬죬˰ɣʲô飬ʱ֪ͨң
ǣŪ΢΢۾˵״̾˿֪Ū˿飬ת뿪
ֻоԼѪԪߣƺѾγ˹̶·һ·ȴǰδδģ֮£ƺԼڱѪԪ˸ӳ˽⡣
֮ڣͼ¼һֶ϶Ĳͣĸֳ֮ǰɵ벻֮ҲǸ˳ڵͨǧħͨͨһжͣĸֳɵ㣬ͬʱֳֻƽĿһУûƣ룬ûʶһ
ڻͼ¼治ͣ˸ʧͼ¼ƺӵʶһ㣬·ڲͣʲô
˿ϰֻһԹ۵ڹۿڵһУƾʩΪ
ʱĲͣţֻоڵѪԪͣĻʹţ֮ǰﵽ˵ĵطȴһһһжˮһ㣬˿ϰ
һĸоУ޷԰Ρ
Ҳ֪˶ãȻͼ¼֮ϣһӡͣĳͼ¼ʲôһ㣬ֻоͷ֮УȻĶһʱ䣬ͷǣƺԳһ㡣
һָоȴǲ֪ãͷ
ǹ
һϲͼ¼һݣٶһͨ
˳¿ȥһ֣ǧַϣȻֳĻֺ벩ȴδģǰǧһǹв㣬ȴǰʮͨ
вϲޱȣ΢΢һѪԪУƣԼһץܹסͨһ㣬Χʱվ֮¡
һĸоеϲ֣һԼȻͨǣѪԪѾƽ۷״̬ͨգʾнǿսҲţԼܹʤ
̲ס쳤Цһϲޡ
ˣ
һͻȻ۾Ѿվǰ
㵣ˣ
΢΢һЦѾǵڼˣ
죡һЦѾʮˣ
ʮ죿ʱһ벻ԼȻһ¾ʮʱ䣬˵죬ΪѾʮ˲ˣ벻ȥôʱ䡣
ڴԽ룬Ǿȥɣ
ãͷӦԼһȥʮʱ䣬ѾżĽˡ
ȵȣǺǣһҪһ飡
ʲô飿ۿӵģ̲סеʮ֣ʲô飬ȻȰָΪ
Ҫ
һЦ˵һʶǱɾС
EЦ˵ԭС֪ҵݣȻʼղҴңһΪҵݼܺأ
ǳǸʵ֮ѡ񲻽¶ԼݣҲǴ㣬ûȫƳ֮ǰ˵𣿡
΢΢ЦţԴˡ
Сӣ㶼˳֮ǰȻҶҺüĿ
Ī֣ܹ˵壬𣿺ٺ٣
˿ģ̲סһЦԼѾȫκԼȻһֱΪԼء
Сӣʲôʱ֪ҵݵģ
ڴ£ʮ֣Լһʮ侲ôԼݵأ
Ǻǣǰʱֻǻɣȷʣһɢ޻ô֪ʶ棬ֻһɢޣ޿˼ɵϧôħʯȻҪأ
Сӣ˽ҡͷЦ
ھ⿪ԵƬ̣
һЦ쿪ƣ֮ϣȴ𽥸ֳһµĻһ֮ϻܣȻа֮ࡣ
ͣ
һ仨̲꣬סһ⾹Ȼ֮ͣǰʩչʮֳֹʮ
㾹Ȼͣ
΢΢һЦ֮УѪԪϡ繲ͬ𵴣Ȼͬʱ˻𶯣ٶȽΪͣʵһ⾪ϲ
Ҫʼˣ
ָһ˲ƣŹһ˹ȥ
ͣʵǿǰʮͼҪղȻƬʱ۶ϣٶʧȥһƣ˵ʵٶָͬʱ⼸Ҳͬʱ࣬ڶ۶ʱ䣬ԶԶ˼ʱʱ䣬Ŷѿ
ƿֻʣ˶ͷһһҲǹΪ̵һˣֻҪƿһ˱ָܹͨҲΪٶһǿΪǿԮ
еշֻγĸޣһ˹ȥ
ʱ̣Ҳǻָ߳ͨѾʾǿʵѪԪͬʱѹȥһ˳ײ
ǰһͷȴǸֳһ㺹ˮвɵ΢Щ
ˣˣˣˣ
ּٵȻԶ˹һɫȻһ䣬ŭе⣬ھȻˣ
ǰ棬ѾһĺȻը죬Ѿʼսһģ


785 Ƽʻᣨ壩
⣬Ȼڹˣ
д󾪣ںʱǱ뵽ŸǾȻûеõ˿Ϣ
ͷأùƻҪһʱ䣬ݺݶţнȻͻƣӦûŶԣȥӦЩˣ
һˣٲͣת뿪һΣѾ߿֮С
Զ½ˣյ£һʱ䣬ȫֹɣȫȻΧ˿
һΣɽŷ˹ȥ
Զһڵڲͣ׽ɱɽǰȻȫʧȥ˹ЧһƬûһֻ޳ɽš
˷ͣеǿ߲ϸɽ֮⣬֮ͬ˲ͣӿ
ڣһСǧ磬ǰǽһСǧŻǰЩǿ߲ϵĳ˿̣ڴȻѾӹã뵽ڴ֮ڣڴһŨE֣·Ѿκ˵ӰΨһӿͣڴ֮ڲͣΧǿߡ
ƣ¶Է˧ӣ·ڴ֮ڣʱ֣ת۽ۣһǿˡ
ĿӣǵȳˣһɫۺУֹ죬֮ˣЩڵսңۿֻƣòɱΪ˲סת֮ء
ЩڵӳλڳϣһˣһѪ쳤֮ˣһʵȻﵽʾ磬ʵǿЩ赲Ȼȴǣͨǿȴǲʩչֻ֮ͨǽߵĵڵƿѡ
һһˣüͷ΢ʡ
һڵĳ֮һȴʮͻأȻԤȻЩֲ
ڵҺס֣ƴ֮ˣ
һȣɽҰ·ڵԣȴǲһ΢΢һʱΪ˼
вɻ֣Զ졢˵ҵѸϵɴΪ档
ڴ˿̣һӰȻһ˹ȥһƣޱȣһ䣬СǧһƬռ䶼Ϊ֮ҡǿɵֵһ㡣
ѸˣͬʱƻӻһԴѪĽֳָɲ֮䣬ǰӳ˰ȭ֮࣬һӰײȭһͬʱǻγһƳһ㡣
䣡
ΧĵͬʱһɲȻನײ߷Ϊһನ˲
ؽī㣬ͽţ죬Ҫ㲻ú
ǰѹĳϣҵ˵أ۶εĳϣ̱׺ޱȡ
ԭؽīˣ
һٿؽīˣһӰѾս˰Ȼ̶ȣٶ֮죬˼ΧǰڵӣȴЩ㵣֪Ӧΰ취
űҲץѣͶͬڹڣȴѾؽīΪ֮Ȼ˿̣ؽīȴǷڣһʱʴӣ֪Ӧж
ʱ򣬺ڵĵȴǺƺƵĳ˽˱ɵЩڵҲŹ֮䣬ʮڵɥЩС
ڵӣЩѹţΪıǸǵڻңǻִԲ𣿡
Уؽīһսһȣ֮
ԣô˵Ǹԩ޳ڣȻɱǣǾƴҲҪ˺һ
ΪѣǾȻʹɱ֣ǻ˼ʲôɱ

ۿЩĵӾȻʹɱ֣Щ֮ˣȫӦʱһ۾
űǱ²ͶԭȲ֮٣Ǵͷ󣬸ǰҪΪڻңм֮ǿƱѹȴǲòӣ£ȻҲʹɱ֣һеļ߶ʱӿ˼ɣ࣬һѣ˵ڵĶ֣ЩͣӰӿڵƴ˻ȥ
һƴʮĪοڻнٵӣ˼ϣƴ֮£ȻȫЩڵĵȫ˵֮ǰô
ڵӣΪ˵ڵΪǵδɱǵڵ֮⣡
֮Уϣǳһ·ǧڵӶʱӦЩڵӼսȦ
ڱѣΪȫɽ֮ǰ޷طޣȫѹһСĵطԽ룬ǰƹܵԶ٣ת۱ʮڵӱɱ
ʱ򣬵涸ȻʮϣЩ϶ʾǿߣЩ˳֣·ܵЩΪͷٵӽתۼ䣬ǽΧ֮˺һ޴ѷ졣
ʱ򣬵ǿҵѸϵۿŭһȼսţЩǰŵɢ޻иŸǿ߲ͣսȦڵĹ֮ƶʱ֮ǰ
޿ˣҪøǿ߽зſ԰ߣһξۼǿߣȻ࣬ΣȻҪȫ𣡡
֮⣬ӽٵʾǿߺȵǽȥѵɷĩ
ǣ
ǽٵʾǿͬʱӦһٲͣŰڱԳ˹ȥ
޿ȴͣ棬űأͣʮλǿߣЦλ
ãǷλ岻ݴǣ
ʮˣȻȫʾǿߣһλʾǿߣ֮ɵֵλʾǿߣʮˣܹסʮĳʾʵһɲݺӵľ޴
ʮ˴Ӧһٲֱͣӳڡ
ڣ֮ǰͻȻǿߣиʮλʾǿ߹ٳʾǿԼʮʾǿߣǿȻɽͬۼ˹ٳʾǿߣȴҲԵֵʮʾǿߣʵǿ󣬸ѰֵܹͬǿߣҲֵֻܹƬʱѡ
Χ£ȦӲͣ
𽥵˺ǧ֮ڴ֮ǰ
ڴ󣬻һǧŵӣЩȫһޱǿĽɶʾǿˣǿޱȣڴ֮ǿ߷ǿס˾档
һȺС֮ҷҵţ޻أ
֮УӰȻ֣ǵλ̫ϳϣľۿ·սһŵ˫ڵӸǲתѾ٣˲֮ͬʱһȡ
λʾǿ߼սȦʱȶһʱ䣬·ǿ߷裬ǳգս÷Ӱһط˷ӳ
䣡䣡
ը죬ΪĹȻһսȦ֮ڣڵĳһ벻ʱУֵ֮£屻ɸ߶ȣŵһ˷ӴֲһϮ֮£̿Ѫ
ϹڣϹڣ
ѾԶɽͷ棬޴ڿԶ׼򣬼æĵˣһǿܹɱʾǿߵ˭ҲԸԼһϹȻٻɱ
սȦһƬңȻڵڵ֮ϣȻȴǱԲ֪ʲôֶξȻƻ޷ӳڣǿ࣬λʶĳ˽ӽʮʾǿߣڣȻʵǿ󣬵õԮսȴҲȲԷǿڶ࣬Էǿߣ֮ǿ⣬Ǹ߲սʾǿ߶Էǵ֮࣬һˡˡ޿ˣʾ۷弸ǰ벽ǿߣе죬Ȼ̫ϳϣҲֵܹһʱѡ
ľˣҰֵЩȥߺ磡
ã˵ر㽻ˣ
ڵѹ֮£˲ˣȻڴҲ֧š
ڴٻ𣡡
Ȼ˦ж֣֮Уһȣ·ڴ֮ͬʱӦ
ŵ
ڴĴӣнķţһ˸еļµƶȻֳһɹɲȻ˷ӳڴ֮УȴǸֳ֮ĽɫãŽɫòͣĻΣͬˮһ㣬𽥸ֳĸӰ
Ӱ񻺻ڴȻ֮䣬һâöӰ۳Σĸˡ
ڴ󣬲ܹǧУӡϹʱĸ˵ӰǣĸӰûκʶȴʾͨʵʵǿޱȣӰէһֳ̰ڴ·˳ȥ
ڵĳ⧲֮£̱УѪɳǧ⣬ۿǻˡ
ߣ𣡡һȻֳ޿ȻǰϣͬӰһ㸡
޿жȻһѳһתȻγһ޴ޱȵУֱָһλ

λĿ࣬Ȼһȣһȭӳǰйȥ
޿Цһɣ֮УȴǸֳһӨ֮⣬ǵһȭһ֮УֻһӨ֮ȻϣȻǲ˵𣬰׹ӨӨƣͬһϸһ㣬ת֮£ת˲˵ʮɽ壬ȻתȦӡ
ߣ
һߣһŭһշԾ޿ͷ
һȭδأ϶Ȼѣȭ£Ȼڵϻһ޴ʮȭӡ
޿гٴȦתһ֮ƶǵ˹ȥ
һ˲б仯ǻһǧɳޱ˶ĳϣԵһȭ֮Ȼ壬ͷǵһȭݺײһ
䣡
һը죬һǧɳһתΪһȭ֮ʧ٣ǵǧɣͣס壬ӰãȻҲЩ΢ȡ
޿лλ𣬰Ȼư硣
·ˣһʱ֮䣬Ϊ޿壬սһЩ޿˼սбڵһʱ侫սⰺתۼ䣬ڳϱС


786 Ƽʻᣨ
վڻǰŷѹޱȣȻһ̾Ŵ䣬ȴֻվ޷һѹ֡
õģһܹŹһأϹʱڣΣǶˣҲ⣡
Ū΢΢һʵôˣ
ҪȥŶ
üͷһ壬ȵŪ㣬֣ʱ̣ôȥŶ
ʵãȻôڣ򲻹ҵģ
Ūüͷ΢΢һšһ̽һץѪԪӿ޷ʹһ˿һΪһǣ֮£̷Ū㵱ȷУŵ壬Զɡ
ͣڲڣɾУĴ޲ͣһһȻӲǿ֮˵ļй֮£Ȼһʱû˿ѵļ
üͷ壬ͣӴһӡ

һԴ˻Ƶ˳Ŀһһ֮ϺȻһѷ졣
ãǼͣ
΢΢ͷרעĴ޲ͣմ
һѷ˵֮±ԽԽڣһžĶ֮һڶѿ
˰ȻһЦһЦ֮Уˬʡġ˷ܣһЦ˹һʱԩһʱܵ裬оӿͷе֮
ˣڻָǰĹ
ĨһѶͷĺˮڲϵĻָϵǿ¶һ˿΢Ц
̶ȡԪ˾ٻָ
ϣ̶ͷӦһ֮ѾһŵҩҩݸˣٺЦԪҩͷ֪ݲ뿪֮һҪʮң֪𣿡
ã
˴ЦһӹԪһ£Ц˵˵ʮǰٱǧΣ
ǿƲͣΧɽҰ𶯣ҰḡĿ磬ƺպա
ͷ쵰ҵɾˣʲô磬ҪҵɾһˣҸû꣡
̶״ǳ⣬ùһЦæƣȻȴһޱȼʵ²졣
Ȼ׹룬΢΢һЦˣָȥ濴
壬㲻֪Ѿˣ
ʲôһʵѵѾɣ
ǰ壡
⣡һ벻Լֻǰ˽ھȻ͹ˣæԹ˱ȭ˵ָʵһιȻ׼ˣ뾡ָʵܹס޿˵ˣ뿪һ֮
ãȥɣùңȫָ֮Ȼȥߣ޿ˣһһúģ
ʶ˳ɾĿһתһƬյһӰ˿̣ȴһ֮Χһ
ս
һͺһ̶
壬ˣ
һӰͷֳڵ棬̶壬̶Цûû۵˵壬ɱȥ
΢΢ͷŲһѾ̶ںͬʱ˳ȥ
Ŀվڲǰһյ֮ϣ֮УһӰһƬնһӰֽ롣
ߣ̧ͷͷϿսˣһȻǵһǿߣˣȴǴȻڷΣΧ֮£һڳ᧿ΣˣۿٹƬֻ̣¾Ҫˡ
Ȼɽ壬һ죬⸡һӡٳƣۣջΪһ޴ӡ
һͻƣѪԪдȵľ뵽һǰδеľ֮УѪԪôˣԶ⸡ֳ۹ٶȻǴ
ƣ
һѪԪȻԲ죬һסһ޴ķӡּϺȥ
ս˫ֻǳʾΪѣȴѾͻƵʾ۷壬һƻи̺һռ䷨ǴΧĿռҲǿɫһңƺû뵽ȻͻȻһﵽʾ۷ǿߡ
㡭
һϺȻףȻһУð
˭ܹ뵽ڷ̨֮ʱֻһʾ׵СӶѣ񣬾Ȼ˹µʱ䣬Ȼͻ˳ʾﵽʾ۷壬ʾҲ벽֮ңѡ
˾ٶȣʵ˾̾
ɣ
һŭбɫӵ䵭ƺȻѹȥڳȻڳǸѹľ޴ƣ̺ľɵһðһɱоǻ֮ӿ˳˼æôͷһ޴кȥ
䣡䣡
˺ѵصը˶ֻ֮еѪԪ·һǣһ㣬Ȼ˲ʧ֮࣬ĹҲðˡ
һʾǿɶԸʾǿߣһһ˵Ĺ֮£ʱѣֺ
⣡ӣ
ǿһУæȥڱ̶ӰȴǶȻֳ־ȻɱʶֻоͷһٶȲһƸѹʱס塣

Ĳҽ֮Ȼ֮£ǶδӳȫϵĻȫɡ
Ŀһڵ˵Ѫȫ뵽֮Уڻ֮ڡ
һʾǿߵѪȫ˿ͣĿ֮ѲѰټ
㣿
ĿȥϵٿΧڳսȻѾ뵽˿ս֮Уڴ֪ʱѾݻ٣֮˳ڲսڵڴΪ
̶һŻԭϣҺ棬ȥˣ
ã
ӹԭһ£ԭҩָܹѪԪޱȣимû˿ԥԶɱ˹ȥ
˿̣ΧѾȫ뵽һƬսУˣˣȻˣˣȫսһ𣬶ȴԵ˰·磬ڶ࣬ǿ֣ȻҲǻǿߣȴҲԿȣһͬʱսֻǿ֧Ŷѡ
ܣ̶Žһսų˹ȥ
һսȦȴȻڳϲս
Ϊ֮һΪʵﵽʾ۷壬ͬҲΪͨǿԶѰʾǿܹ⣬ҵͨǵڶͨһȫչǧǰʮ֮£˵֮
Ȼ˿̣ȴǳͨʾǿ߹֮£Ӧе޷ȫʩչ
ͨΪһʩչȻͱѣ㸿ָţǯƣ޷ȫӳӦʮ֡
һۿһ죬㣡
պǹǹŲһ˻ɱȥֻգ֮䣬ǰһǹ̳˲ΧǧǹӰһǹ֮ͬʱʾǿ߱ˡ
̶ҲԺͣһΣٻձŴӡֳΧ̸ֳһɼϢ
Ų·˵ͷ˹ȥ̶Сַɣٶȿ죬ָ裬ȴǴһܼĽ
ۿȻأ̲סһϲٿ֣ȻоͻƣȻǴﵽʾ۷徳磬һнʾǿ߱ˣһϲʧȥǯƣͨȻȫ֣ҫһ׵ŭţ湥ƻ裬һ޴׵糤ȻΡ
ǧ׹⽣
ŭһһǧɵĴ׹䣬һ޿ɱƥ׹ʾǿͬﵽʾ۷壬ҲǲòӦԣȫ֡
䣡
һը죬׹⽣Ȼը𣬶ּͣһ׹⽣Ӱ׹䡣
콣ƣպǹȻһͦͨǹǣ
һǹ̳Ǹ˿ռΧĿռҲȫһ㣬ǹۣ˻ɱȥ
̶һ˻ײȴֱṇ̀æң˱ܣת֮䣬ӹ˱ء
֪Լʵ㣬óȻ֣ڸղʱ򣬱͵͵˹ȥۿ˷׷ױסʩչͨƻ裬ۣһɵľ޴ƣ˱ݺݴȥ
Ϊ졢̶ļԻ֣ͻ͵Ϯͬѩϼ˪һ㣬ȻԷֻǳʾȻһʵᣬ繥˲ɱ֡
ģƴˣ
׽ѹ˶ȻһŭȣֶȻһ⣬ƷڣѪԪȻųǻһ޴ĳһΪĳȻǰǿе׽֮ײȻŭ֮£׵ɢ䣬Ƿɻ
΢΢һٶ֮УȻͬʱ޴׽ǰ׹䡣
˲ܣưȻѪԪ֮£峤׳֡
׽ǳһͬʱϣӰΧͬʱһȻѪԪ˷ɢ䣬˴һ峤ȴǶȻ飬ſһѪѪ˸ҪԶӶݡ
ӣ
ǰˣл裬һǹܴΣ֮£ֻǰռ侹Ȼһ΢Ȼײһռ֮ϣ徹Ȼͬ뵽һ֮Уռ䲨֮£ͬҪ˺һ㣬̲סð㾹Ȼӵз
죬ͬʱϣһ׽һǹͬʱ̳ͬʱ̵һռ䵱С
䣡
һը죬˳ʾ۷ǿ߹ס֮ѪԪͬһ㣬һſѪڴ˿̣ΧȴӿһŨĹһ̺ޱǿ
ȥɣ
ŭһâ˸ȫֽȥǿɣ
ȫֵΧĹȻһʮȻͣĲʳ˳ķŵ֮ϡ

һҽУӻ֮д˳ֻоһɰĴӿ˽֮ڻϵУĿתһϡ
Χ֮£һתǸ˲أһ׽ڱ֧ţһѪͬʱΪգٶȻһɱԴ뵽Ļ֮ڡ
ף
Ȼڻϲ˵֮󣬾Ȼӯ̬ǰǿʱֻ¾Ҫ
Ȼ飿
ǰδͬʱ˵ڣ˲ϵĹ֮£ӯȻЩԾ
ȻˣôҾͽԴĹ
Ŀһ˿̵ΣȻûа취ֻͣͣΣӡ


787 Ƽʻᣨߣ
ڣһƬңԶߵճ粻ͣζһ㣬λ̫ϳϲͣĴڵڸ
ߵճ磬ǵϱƽ֮ʱΪڱڸɽͷ֮ϣΨڼΪΣʱ̣Ż˳ÿһճ磬ſʾ۷ͨͬʱҲΪȵǿʹߵһʾ׵ǿߣһ˹ճ磬ܹʾ߽࿹⣬ɴ˿ɼճ
ճ罻֯һλ̫ϳϵʹ֮£ڵڲͣߣʮλʾϲͣĶԳš
ڣһСǧ磬һСǧ磬ǵϹżȻõһûȻǿߵĲ֮ͣ£һСǧ磬ҲʼסҡޱǿһСǧϿżȻỮһѷ죬Ȼܿͱ޲ȫȴҲСǧǰס
졢̶˱ܿǰʮλʾϳͻȦӣȦӲͣжߣ˱ȣ˻ϣǶԷͬڶǿߣȻԵֵƬʱ䡣
תۼ䣬ǱǾȳʮλڳϣͬѩһ㣬ԽԽ󣬺ܿ죬ע⵽ǣ޿һ֮£ʮλ߳˹
ۿ೤ϣĿһ࣬ȵǾսǧܱǲס
ãͬʱӦһͬʱʼ׼Լֵͨ
Ŀ˸ȦתһӡǳƣۣƬ̼䣬ǻγһ޴ķӡӡ˸ҫĿư磬Уȴ̺һŨһۿȥ̲ס
ħӡ
Ŀǰڳϣƻ
ħӡһ覴һαֲƴ󣬶ʵѾﵽʾ۷徳磬ңһȴǽ֮ǰյһλʾϵѪԪȫ뵽С
һʾǿ߼еѪԪΪһι֮󣬼һʾǿߵԱ磬֮ǿ˲ҵ
ƻǰͣѪԪ壬ۣһǧɵľ޴ƣʮλϵͷԻѹȥ
̫ǿˣȻȫһʾǿߵʩչŴħӡƴޱȣԼȻпƲס֡
ãұҪٶȰȻħӡҪըѿ
ӡһҪԼ

Ѫ˫ȫſޱȣӭʮλϱԳ˹ȥ
ʲôȻܹӳǿ
Զ޿̲סһǰ£ǸʱľһսҲһʾСѣһ֮ɿʾ۷ǿʹͨȫһ˺Ȼ̲סЩġ
Ȼܹ˶̵ʱ֮ڽͻƣѹᱻ߱򰡣
޿Ŀ⾪һãΣգ
޿һΣƽǿ̽ǰһλ̫ϳϱƿڷ򼱳ȥ
ȫ˿ģĿۣѪ˫ſٶ֮죬ʣ
ħӡڣЩϸǶѹ£ư硣
ã
ЩϴǳʾʾǿߣۿȻӳͨǰȻֵܹģɫɵľһ£һѾ˷˿
һƣڸΧǧɷԲ֮أ֮ǿи̺Ŀռռ䣬Χռ֮£ǽཬһ㣬ٶȴΪ͡
ãǾۼһ
ٶ֮죬˿Ļᣬһ֮೤ϲɵðһʵҲҪˡ
ЩʾĳȣЩʾǿȴǱܿһ֣˳ȥͷȥ£ʮλֽһȫֵһ֮
һ£ʮȻײһǵһֽͬһ㣬ɲǶûеס߽⣬ڶм䣬˿ͣ٣ƣǼɣͬʱһѪѾˣۿͷϣԽԽ٣ȴԽԽ࣬ת֮䣬ʮѾȫƣһ޴ӡȻҲ˽ɣȻʣµʮǿ
ȻǶѹ£ЩϲɵðȻ֮£̲סһһС
ħӡǶѹ䣬һ̣ǸоԼǲ֮һֻһ㣬СһɾսĸоǼưķһС
䣡
Ӵܳȥʾǿͷ̲סðһɭ⡣
ܹһʾǿߣȻһʾǿ߿Էӳ˺Ȼһ˴һʾǿôܹƵˣ
ٶ֮ʱĿ֮УǶһη壬һָоҲײ
޿˿һĿ֮Ҳɵ¶һɾ֮£ͨҲܱ˴ѡ
ö࿴֪·ʮֻѾҪ㡣
һѹ£ҲԿƣǿ˲䱬סʮλϵ塣
һɹɰ˳Żӿ뵽һɹɵҪҲһ㣬һ֮£ʾǿߵѪһɹѪӿ뵽ǵУһ֮£ҪűĻϣæȫƣͬʱͷųȫǶ
Ȼһʵ̫ǿˣĿƣҪϣĴҴܡ
һ𽥵ɢ֮УӰȻ׹ȥʮϣ˲ɱˣʣ߰ͬʱˡ
վʮͨȻһоսޱȣǱȥɱҲҪʹˮһ֮£ʮλϾȻͬʱ䡣
˴
죬Ҳǿһ㿴
֮ٶȶʾǿѪ֮£һ㣬뾡Ѱһйص㣬ĿɭȻ˼޿ϡ
޿ˣ
ŭһѪԪͷųһ㣬Ѫ˫Ҳʹ֣ٶٶȱԶ޿˼ȥ


788 Ƽʻᣨˣ
ѪԪ׳󣬷Ҫǳǣ֮⣬㣬òѰҷй㣬һɱըһѪԪйȥ
Ŀһɼᶨ֮ɫżٳ޿˼ȥ
޿˼Ŀ֮вɵ¶һƾ֮ɫЦһҲԿϢȣȻ̫ӴΪ£һӭ
˾Զ޿гѾ̳һؽӰҲƣǰ˺ˣͨ˵ӿ
˵ӿȻǿ󣬵֮ȴҲѰͨѣ̫ǿȻΪ޿ʩչȴǶ˼ơ
˵ӿǰ˺ˣӵÿһδ̻ѪԪһصӣǰ˻ϣرӿصӣת˲Ѿ֪̳˶ٽǰһȫѪԪ۵˳һһĳǿѰʾǿҲӦ档
պǹȻһ٣
ǹ
˫ֳǹϳһֱӰȻ㣬ӭǸΧǧɵľ޴˳ֱ˹ȥպǹ֮ϣȴǶһ㵭һʾǿߵľѪȫͶ뵽ǹ֮ڣǹǹ֮ϣȻһ޴ķӡӡ֮£ǹŭţǹһ㣬ǹһġıˡ
ǹںͨɣǧҲеͨǧˮ۹ҲħͨĸںϣϳΪһǹ֮ƣֻ磬֮ƴ󣬾Ѱܹͨ⡣
Χռ䣬ֳǧǹӰǹӰ֮£һӿֳΧǧɷԲ֮ȫУӰǻ֮ȴǲӰ
޿˼üͷȴǲһ壬ʩչǺȻһΪǿмֻܹʹһΣһ֮󣬱ѪԪòȶԳܣϣȻٶʩչƴͨǰǹƴޱȣں˶෽ͨɲ˵ӿܹȫֵüͷһ壬ƻӳһץΧȴԼһ㵭ĲΧĿռòȶڲ˵ӿ֮ȴԵòۡ
䣡
ǧǹӰǺȻײһǹӰɢһǹ֮£ΧĿռ侹ȻҲŤһ£һɫĳ߻ͷ˺ѳֻûֳֳǹΧһɺȻȻͬΧһ㣬ҲЩоɬ
޿ˣұһʾǿߵоѪȻҲ޷ȫ
Ŀ䣬˿飬гǹȥɣһԿʾ۷ǿͨȫһ޿ȴϾһǹ֮гǹ֮£ƺ̺ĳĹǹ֮ϣǷӡ˸⣬ΧǧǹӰͬʱͶ뵽һز֮ڣ˷ƿѪԪˣͬһű˺õĴһ㣬ź󷽵޿˱Գȥ
ߣ֮飬ҲŹ⻪̣
޿˫ֶȻץסգȻ˺
һƬգȻ޿˵˫ֱ˺һ޴ѷ
˺ѣƳǹȴһͷ뵽УʱΪһƬռɣƴĿռ䷨򣬾һſ˴ܹµħһ㣬еǹƣҲɵС

ԶȴѷսκΪ󳽻ʾϲס޷ۿ̲סŭߺŭ֮£ȫλϱƿ߳˹
ٺ٣ߣ
λͬƹ֮һ㣬β׷תǽסۿȫһؿռȫɣбŭޱȣ˻һҪƴڴ˿̣ȴȻ޿ȴһƬռһƬռǱʲô˺һ㣬ѿһŴڣУȴǻ³һ޴ǹӰ
ʲôڷȻȵز飬ƭң
޿Ȼ֪˷ȴδϵȻҲͬԼһ㣬˺գۿгǹƿգԼǹһ㣬һɺƴױֵܹüͷһ壬ˣȴǻȻһͬһĶ
̣
Զ̶̣Ŀһ¶һ˷֮ɫ
ϹŴʹõ֮һֵܵ㹥գ~ã̶ۿ޿չĪȻǿȻȴǲʺϣȻܹʩչȴǲ֮ȫϣͬҲǣӭתɢâУһֺ˸ΧڳһƬӲӽ⣬֮£޿ȫ档
гǹȻײϣâƴѪԪ֮沨ǿһƬռ串ǣγһ޴Բ
̶۾ﲻͣתһƬռ¶ĺ⣬ɵһ촽һѾ˹ȥ
̶ϢĽӽսţѸٱǲͣѪԪǽȥ
޿һһֻƵ̷̣ļӳ֮£ͬȼǿȫһ˿˺
һȻȴҲƿ̷ֺ޿˵סһһ̹âٷţͶȥ
̣ǶķͬǶĹһһת֮£̹âѸ˹ȥмһ˸֮£ȴǽһƬռ䶼˽ȥ
Ŀһ䣬պǹٴξھղһȴ΢ùһЩȻʣµɲܹƣ˫ֳָȴǻߣѸ뵽еպǹ֮С
һǹ
ͨһǹȻһǹ֮£ȴƾ仯ٶϣȻ̺˾ĳʾѪ֮ȴǶƣǧˮ۹ֹ֮ʩչڿռ䷨ֹ֮һҲǶ˸ǿûУʱȫʧһ˿һϢҲ¡
ڰѸӭ̳˹ȥٶȶǼ죬ۿҪײһȻڴ˿̣ȴһӰ˳徹Ȼȫ̵Ѹ֮ϣ̹˸֮£Ѹٽȫ˽ȥ̶Ϣֵ̣ȴǻλβһƬȵļ
Ϲ֮Ϲ˶Ǽȵų⣬־֮£Ҳһ־Ϊϲ޿ǿʵ֮£ɽе־ȫ֣̱Լ£Ȼһ־̶ļ֮£ȫ˳ʼ޿˵ȵųһų⣬ʱ̹âɢ䣬һб˳ȥ
̷ɳʧȥ谭ǹ֮죬ͬ죬ת۳˷̵λã޿˴˹ȥ
쵰СȻҶ̣
޿ȻɾŭޱȣѾĻŵõһڹؼʱȴΪ˶ȥȻ壬ƾͨȴܹѾǰ֮ڣȻʧȥ谭޿˲뵽ȵı֮С
Ħָ
ϸ˼޿˲ָ֮УȻֳһɾ޴ָ
޿һָ£һֻаӴͨڵָƿնȻٵĴ£һָݺݻȥ
һڶӴָͨһɼ˿ֲϢ·һһָ£ǻữΪηһ㣬ָ£;޿ռѶֱӳһǧɾĿռѺۡ
ɫģȫƿպǹһУǰ̡
ƣ
߽ŭһٶȼһӴīָȻըѣ֮еһ޴Ĺ棬ȻֵȫûȥȴֳָһɫӰӣٳǹ֮У޿ദ̶ȥ

޿ŭڣƳȻȥУȴǺȻһֻֻͬǵޣһֻէһ֣˹ȥǿޱȵȴֲͬѪԪһʮص
ȻǴӷӳϹޣ
һֻһޣ΢΢һȻȥȴ˿֮£ײһ
𣡡
һ۵˻֮˳ֻоƾһ£Ҳʧ֮࣬һֻƴ֮£ȻԼһɵȻǿޱȣ赲ٶҲǻһ˿޿һȭ˹ȥ
һζײ޿ȴǽʧɫŭ֮ͬʱҲΪ˾սеľѣս˿֮£й֮
ⲻ֪ȴǱЩʾǿеѪÿһһʾǿߵԱ֮˴֮£޿ܵԴ·Ҳ
̶ϼ־֮вϺз裬תѾǧ֮⣬ǿ֮£̶ſȴǺٺЦš
̿ʮϡٵ˱ﰡϹʱڣ̶ҲŵϺŵġ
ܹˣٺ٣ҵһٴαǣ˵ܹǵʾ߽أܹǸ̶ȣ˵Ϳǿٻʮˣ
̶ϲ⣬ͣȥĨ޿˵ڣϷųһ⣬̶һֶһ漴ʧ٣±һͭɫֻаƴС̣֮ͭС
ɹˣ
̶ϲޱȣһĿתΧûκע⵽Լæ̲ڽڣ͵Ц֮£ͬһС͵ʲô˲õıһ㡣
Զһǳ֮ϣӰȻһǳ֮ϣ˵ٶ֮죬ֱ˼ֻоֻһӰһ㡣
ϣϣϣ
һǳ֮ϣ֪ʱȻʮʾǿһǿԿһˡ
λѾ׼𣿡
˺Ȼޡơ޿ˣ̤һ˵׼ˣǾͳɣ
ǣǶѾ׼ˣʱԳ
ãߣ
ӰͬʱڿնԶ˳ȥڱʮ˽棬粽롣
֮УȴͣΪһˣȻǿˡ
㣬ʱ̣
޿պǺЦİɣˮƣǹȥǣһԲȻҪ޻أ
ͺã
΢΢ͷȴЩ͡
߰ɣ
ʮǿ߻ۣƺƵԶ˹ȥ
ʮ˶ʾǿߣٶ֮죬˼Զһǳȥ
һǳǰ󣬽ֻ˰ʱѾܹ𣬿ɽˮ羰
ˣǱߣ㶨Ҫס޿ˣˣ
ðӲͷҳԣ˽һȴû˿
Ӳͷǿ㣡
Ц˵һζȻҪش״ǰ棬ΪˣѾ˺ܾʱ䣡
٣ˮͷϼ޻Ȼôǿ
˺ȻһЦ
ʲôϼ޻Ҳ̫СˣӦ˵սթֶΣޣϼһӴֻǹı£Ҹ˵˭ҪǸǾ˻ҪǮ
޺ߺ˵ţҲ֪ôԹ
Ҳҿ޿ֶȻͨ죬Ҳ֪ȻˮͷͽܣȻҶ֣
Ŷϼһ⻰ʲô˼
˲ʵ
⻹ף޿֪ȫ֮ߣ׶ֻ֣¾Ҫ˵ˮͷһ˲Żڵע⣡
⻰ǲˮͷϣ˭ҲСһ֡
һЦۿ·ǳԽԽ󣬺Ȼ˵ϾҪˣҸס޿ǲס쵰ˣڵڵŻ֮ǰҶǣ̵ģҪγҲΪһ󺦣
ãô죬ٺ٣ֻϣڵڻû̫أֻסǰ
ߣ޿ۼȻ࣬Ҫڶʱ֮ڶԵشҲѣοۼҲǲأ
£壬תۼ䣬˽תۼ䣬Ȼǰһ֮ǰ
üһսȻң
ĿһɨȻǰڵСǧ粻ʱķһҵȻбļ
ߣǿ̫࣬СǧȻǿ󣬵ϾȲʵ磬ϻ˵ǹȥ
һͬʱǰһͷ뵽һ統С


789 Ƽʻᣨţ
˫ֹ¹ֳַǿ֮ŭųһķӡͬһ㣬Ѷ֮Уǰۡ
ΧĿռʼֳһҵĲͬʱȴһֳ˷ȥͬʱӿΧʮɷԲ֮ڡ
Ŀ䣬ǰ޿ˡ
棬޿ȴֳһ㱡Ѫ֮ɫһ˸ҫǹâ֮£һصĳˮһ˷ӿӿһѪԪͣĴ޿˵ϱƺǧɷԲȫγһ޴һ㡣
ǿ֮ͣؼţһɴ֮£мּǿķΧĿռ䲻ͣöһΪͷųʹΧǧ֮ڣҲһӰ
ԶͬʱΪ޿һսսҲʼֹͣ
вɵľĪȻܹ޿սƽ֣£
ҲǾò˼֮ʵʾ۷壬ڸղžѾģȻֳȻܹ޿˿ȣԾβ
зӡɣ¹ֵУԴȴǻķ˳ǰγһǹǹɢӽĹâ
֣һץסǰĳǹԶ޿ˣ˿̣޿ҲѾ׼ȫͬʱ˹
֮£ڲͣͬʱŶԷ˹ȥ
ؼһǹ
һл糤ǹǰͳȥڣһսѾĵ˵Ѫʣ²ֻʾһʾǿߵѡ
ؼȴ㽫һʾǿߵѪȫ˳뵽˻糤ǹ֮С
һոո֣̱񱩵˷ͻƺֻҪһɲǱҪͻĿһ㡣
ȫٳһɿ񱩵ͷˮ£һգգĶǰ޿ˣһǹ̳ƴգһУһǹǴһλһλȥƮǿ󣬿ռҲ谭סһǹ̳һһ㣬ǿ嫵˸оһǹ֮£Ǳͬһ㣬ǲһߣҲ̷ǡ
ǿ
һǹ棬ԿƵͣ˷ţһɷǾһųǹͷų˸оļ£ĸֳ̲סٶ˱ܡ
ȣ޿һԵúֱͨѰһһ㡣
䣡
˶ײһ˺ѵһըȻһǿһּ޵ĿٿȻѸٳΧǧɵķΧǿǹһƬռҲ˺˿һɴ˻ɣһǳܷһɴ֮Ҵ
޿һֱ֮ʱ򣬲ŻȻƶɺɫһ㣬һɹǿѪԪ֮ͷųУǼһƷ֮䲻ͣܡ
һǹֻ̳о糤ǹƺʲôȼӲĶһ㣬ȻȫȻ޷΢΢һ糤ǹ֮ϣһɲȻ̱ǿϯգ˵ȫС
ΧĿռ䲻ͣĶҡϣͬʱ˺ѳѷ죬ѷĶ£ʮȴûܹ㿪ֱһУһҲδת۱ûӰ
ڴ˿̣ȴǿ⾹Ȼͬʱ˽ʮˣЩȫʾǿߣлʵﵽʾ磬Ȼӿ룬ڰЩǿߴֲ֪ǵѡ
ЩһѷĳȴǲĴڰѸŸڵǿߡ
޿ˣЩӹ˳ھʤ
ǿ
ڹ֮£ǿ࣬Ͼ˫ʵԱȣ̫࣬ȻԮλ̫ϳϣڶͷڣΪΪǣڲʶǲ˼Ϊǿ߹ԮʮӽʮʾǿߣһսŤתʤܵ
İٵʾǿɢһƬռ䵱УĴ׷Ĵɱʱ׹գˣңԷˡˣˣʾ۷徳ľǿߣܵλ̫ϳȻʵǿȻʮλʾǿ߹֮£ҲǿԱѡ
Һʾǿƴס˴ˣʣµȻǿ󣬵Ͼһ֮
ȴռ֮߳࣬ʤܣƺڿܷսʤ޿ˣϣȻʱԮȻʮǿߣͬʱип˺ʾǿߣ㣬ʱеǿϲ⣬ʮˣһսȦܹŤתսֵĹЧ
Щˣէһ̱ΧЩڵĳϵɱȥ̽Щ˿սĳϽ˳֮䣬ʮڳϻɢ
էһΪԶһƬռоҵĲĿⲻ˹ȥ
һƬռ䣬ǿĲ֮£ԼԼܹӦ޿˵ϢһʮϤϢȻЩġ

˽ҡͷʵ֪Բܺ޿ս˳棬ǲ˭أѵھȻǿǿߣʵ޿֮£ǱԼҪǿһЩ
˲ɵ֣һƬռԳ˹ȥ
ޡ޿աҲǲ֣ﾹȻܹס޿ˣ
һʱƬҲǹ˼ɲô࣬ĿѲѸ˴˺ˣ˾ȻҲһǿƴסǿȻǴ˵Ķ֣ÿһʽͨƴΪǰ׺ĹǴҲò˱֣ԼͨҪ֮ʱȴԷͬھĴ򷨲òתΪء
΢΢˿ƺȵ޿աޣסˣȥһ֮סˣˣֳʮ˸סɽţɱ
Ѹٷ岻ͣں˵սȦԳ˹ȥ
֮ؽīˣ
ܹؽī˴˿̵飬űȫһ˵ΣҪλãޱȣΪ˷֮󣬾Ȼ̶չڸ𣬽ҲдʮϻаӣҲΪǵǰ棬Ƚ㣬ββŭһս֮£ھ£Ψֱ񣬷ȻȴҲǱ˱ģҪҲҪסڣΪȡһõ֣֮Ϊڱ
Ȼƴס˴ˣȻʵϾ̫Զҵ˳ƣֻƾһǿ֧Ŷѣ˿̣Ƽһ΢΢һɣƣĽ˸ס
˺ò⣬һսѾѼ˲¶ʮλʾǿߵĻǣЩǣƿ֮ʱȻܹӳȻڴ˿̣ȴǿʾǿԼ˹΢΢һȣѵǿ߲ɣ
ۿ˳˹òæӦսֿ޲ͣųͬʱϿ޹˵סͬʱʾнʵ֮£Ҳˡ
ԶӰ޿˵Ӱ¶˳˸ն޿ǹһѪȻˣأȴǲ֪ˡ
ٿȻгǹбָ޿˶
Χֻоһ𣬼һ㣬е˸һɭĺһɺ˳ű뵽ӵУǵ˼ά
Ȼսʤ޿ˣ
ûа취սʤˣȻʤˣ
ǲһʾǿ𣿾ȻܹԽսսʤ޿ˣ
˼飬˼
ͬʱðһ뷨ȴָоƿЦ޿ôһ
Ȼͬʱֽ뷨ˣ޿˲һǵأ
ãҺ֣㾿ʹʲôطȻܹ㱬ǿս
޿ҲԾȲѣԼȻһңֻһʾ˶ѣоţҪ֪ʹʲôطȻܹԼʵࡣ
Ϊһ𣿡ͷųȥҲоù࣬Ϣ𽥻ָƽȣ޿˶š
ãã벻㾡һУȴС㣬㾹ȻܹǿսأϵѪħ󶾣Ҳİɡ
䶢޿ˣش
ããǧ㾡Ψһ©
޿˴Цһһȵ죬ڱȻطҲͷˣȻпҲסҵĽŲ죬ڣ
ߣ޿죬ڣҵҪôڣ
˴ЦһһҲԿ˳Ϣƽطƺͷˣһ޿ס
δƴǣȭл
Ѹߣ޿Ц޿һΣһ֮£죬㣬ٺ٣۸ı㸺ˣ۸ıʹˮҪ̸ʲô壬ˣûʲô̸
һ仰̽޿˿ܷĵطȫˡ
󻺻˿ת˻۵һ
ģôʹطһԱм𺦰ɣϢˣ㽻ˣ
ǣⳤϻʱϢƬ̰ɣ

˹һЦ˵޷ȻԮ룬ɲܵģСıˣ
ѿǰ޵ˣоϲ֮࣬ҲЩȣǾȻһǿߣЩ˼룬صڵƣһ̶Ͻ˫һϣ˫࣬ǲܹôʱƵĻֻⲻˡ
һͷ˵ߣ
ǣ
һսڳշЩǿߵģһԼȳӦǣ˷
ЩˣԶսѸٳ˹ȥѸɱһʱ䣬ٶȻʾǿߵľѪ
Ҳֻʱ򣬲ӻ˷ѣڷţûкöȫõľǴڻϵЩ˵ѪǿޱȵĹһ޿˻ˡ
֪޿ȻˣƲأ෴ԼڵĻҪĸɾˣǲѸƱתʮʶȤĽս˿ˣԿʵ޿ҲҪʱֳܹʤ
ٶȻǿĿһԶǹߺڷλ
˼ʮλʾǿߣλ̫ϳϽߺ㵲ס˶Էʮ֮ࡣ
ȥȥλ̫ϳϽΧ
ͺһѸٳ˳ȥ
廹֮Удħӡҵѿʼ׼
һʾǿߵȫͶȥһԵͬ޿ͨȫһȻ֮һʾǿ߻ѹȥͬʱͫħ񷢶˫֮ͫڣâͣ˸ת


790 Ƽʻᣨʮ
һʵǿʾǿע⵽޿һս״вһʾף޿ǿȣ޿˶£ôܵæһ˿ȥ
ǹȴǲ䣬֮һ˼ٳȥһʾǿΪһλ̫ϳϲסۿæǿ£Ҫˣϣһ̫ϳȴҧסղţвɴ󼱣ŭеҶ쵲ס
ҶǸղɽܿʾǿߣԷ̲ס΢΢һ죬סǲҵģȴǷɱ˲ס̫ϳϡ
̫ϳΪҶǣƣʱ˿̣ħӡҵ£΢΢һţæ֯ĿȴǲĿһԣʱоһ˸תâһħѸ뵽ľ֮С
ͫ־֮ǿһ֮£Է֮ڣʾǿֻǰƺ뵽һƬʬɽѪ֮УħԽ˳˹Щħ񣬱κһʾ磬ħĵײһɱ⡣
ħֻǽţǧ֮һɲǣĸ֮ٶȥɵĻɢëȻһȻѾǰʮڡ

˿ϸ˼ƴȫǰ˳ȥ
һ޴ǰð˳Ȼûȫͳһײƶʱķѣδγɶ谭ޱȷѪԪȻϣû˿赲ϡ
䣡
һը죬еѪԪȫһǿȫС
һ֮£ȻеһѪԪǣȴûиоԷ֪֮ʾǿʵǿԼһ֮£Ȼδ
ŭһ֮ȻųΧѪת֮Ҳѿһ±ϳڷλٲͣպǹһͦһǹٶȣ˼̹ȥ
һ˲뵽֮Уṇ̀飬֮ڣը죬󣬵Ȼ֮з֮ڣͬʱȴһ˲ͣ׹䣬Ȼҵ·ʯ֮ϣɽѣһƬҡ
ȻǸӰһҵϣȴ˿ͣſһѪѸٳٶ֮죬תɽŷ˳ȥ
Ī׷ףȥֻɨһۣĿһ̫ϳϲʾǿϡ
ããúãЩʰһ
̫ϳϣȻǿľˣ
һ֮ľ΢΢һЦ˵ǣ
ǹ
гǹȻһͦǹӰȻӳӡ˸ư硣
Ҷ˼״ɵĻɢһ쵰ȻһᶼԵֵǰ࣡
ʾ׶ѣľȴʾнǿߣйճΪ֮۷Ҳһƴ֮˴֮£ҲΨвͣ˱ܶѣټǲϽܣ
ۿľһ˹弱æһܿһͷҲصԶȥǸҺӲ
Ҳ׷ľһͷ˵ľϣȥһ֮
ãϷҪɱ䣡
תһؽ硣
ЩʾǿѿģɵĽǳʣµʮϺХһ̾ۼһⱻľ˸ơ
̫ϳҲǾۼߣ֮ս
̫ϳϣʾףȻڹճ֮£ʵȴǴΪʾ֮սʮˣȴҲǴɫʧȥˣʱѾȫ˻֮£ȫڶԷ֮¡
ֵȴǣЩϺ̫߳϶սҲͻһǴҴͷͨѰæ
ĺЦԼȫǽȻʾǿҲΪ֮־壬޿һܣԼĿֲϵˡ
㣡
ߺȻһˬʵĴЦһϲŤͷȥ̶ŽڽϿգȴһڣŵİꡣ
ˣȻǹˣ
ôܣǱô

ʴЩʾЩðôͻȻ֣òƺʮϤģ
ȫָˣ
СӣԪܺó԰ٸţ
ͷʲôԪҩҪҪ
̶һЦĿЩʾǿߣЦ֣Ⱥ쵰
һЦ˿ܹ޿˶Եеǿߣв㣬һǿߣʾ۷壬벽ʵɲʲôܹġ
֣ͬ޿˳֣һ£ƻЩǿߵУͻץסһ˲ţųɱһ
ٶǶģЩҲǲ˲ôܹʩΪʱ䣬Ȼʾǿ֮£ͨǿ󣬼ҲҪѱ
ղųԿڣÿһЩǿٶȺѰ̫࣬ܽԷסȻͻȴûжˣȻ˹ǿ߼УרŸץˣһ໥ϣЩ˿಻ԣʱ䣬Ѿ泹Ťת̫߳ͬʱסнȫ˼ڡ
ڴ˿̣޿ӰȻǸֳһ³ս֮Уͨͷų̽ٶȽҡ
ˣ
޿ŭһͣԶ˹ȥʾǿߺòװѣﻹҶæ޿ˡ
̫߳׵óѣβ׷
޿˴Ǽʾǿߣڸطͣͻֻǽɲ˫ֿˡ˵޿֮ҲǰѶ֣һͻ֮£ԽԽۺֱѩһԽԽ
Ҳ뵽˶֮Уתۼ䣬֮һ׷һӣγ޴ĺ
ɽţȫǻܹܵ
ľ˶ȻһУԶɽŴıƵػɽŵ΢΢һϲѾɽźݺݺ¡
޿ˡˡɫΪ֮䣬ɽű٣˱Ȼʱ˿̣ҲѾȫ·磬ĳ࣬˵˵ԮͻȻ֣ѾϷľƣղ޿˼ʱ֣Щʾǿֻ¾Ҫڹ֮¾ɱЩһɱô̫߳ϳϾٴζԵΧǿĶ֣ʲôܹסǣ
޿ǿ棬¶ģˣ
ۿЩ˱Ҫݻɽţ޿˵дʧɫﻹپųϵӣǱһСǧ統У޿Ҳ˵Լܹ뿪
ߣ
ۿطнĳϣ޿˵ϣһɽŷԳ˹ȥ
βں󣬷ӵɽŷȥ
Щɽ֮һȭ£ɽ֮ȴǶȻһƬ棬ȫסɽŵԶҪ֮ʱ޿Ѿӵɱ˹
Щǿʶѣ״æ˿
޿˷ӵɱɽţ漱Ӷȥ
ˡˡơ޿ա޵ȵȵȵȣһͷСǧβֱ֮׷ȥ׷ǳŰݣ½ţЩڳϡ
ЩۿѾӴܣԼͬ뵽Ⱥ֮Увһ㣬һǻɱ˹ȴ档
һЩҲ֧ŲסɴͶ뼸̫ϳǷѪԪؽ˵ڰ֮ڣЩ翹֮Ǻ飬һһնɱ
һڳϻɱ֮ʱΧ໥̲סϲǳһսȻ࣬ȴӮʤڴ֮ǰǱǱΪ鲻Ϊȫ֮ķֿϣȻһŤתҷΪʤ˹룬ӴˣֻδڣԲٶ

֪˭ȻһˬʵĴЦ˶һۣ̲סͷϲ֮飬ͬʱЦһЦϰʾǿߣһƬЦ֮£ĵûԹȥ


791 ƺ
һսܵǰδеľ޴ˣһƬǽ壬Щս֮ɽѣڽǧɽͷݻٹ룬ҼҪδ𻵣ڣһƬСǧ磬Ҳܵ˼֮żȻһڰϸѷ֣Ҫ֮ȫ޲ûǧ꣬ǲܵ顣
һսʮĳϣ룬ӴʵõԪˣһűϾǵһţӵмΪǿĺ͵̴ڣһܹġ
һսҲʧλϣҲһǳ֮ĴȣʱѱڣԵͥ䣬ʮλϣ´˿̣Ҳֻʣ˲ˣϴˣھʹ˳٣˵á
ʮλҲ˹룬ԭڻһλǿߣҲֻʣ߰ʮλѣ˾ҵʵ쵼֮ģһˡ
ҲΪŪ˻ŪȴأΣ
ߵ죬޷뽫͵ȫطڵʲôΣգҲԾȴ;Ϊ˷һս֮£ȻԷȫɱŪ㱾Ҳش
̶ҩƣźתࡣ
һսҲǳ׽˶ԻŪĻɡ
һսȵڵǲأʱٵǿߣأڴ˵˹پʬ壬Ҹ¾ӢҲ࣬Ҫûʱ䣬ȴǸܵ顣
һܣӴ֮ڳưԾ棬߽⣬ڣֻ½ǿܹάԱҲҪξ
ڰߣӰΪ̣ĪǸɢޣЩɢޣ޲йעһսսۿڰܱɢд󶨣Ȼ֮ǰ˵ѩ̿Ȼ֮»ǷǳģӴʱ̣ɢд󶨣ڵڵţֳֻϵ֮ʱӵС
ջرڵͷϣһ߻ʧ٣Ƭ̣ϼѪħǻ
˿һεͻƣ˴ȵľҲԲࡣ
٣ǲӦһ±ܹȫڵѪħ󶾸
ڣϼ˾̾һٶȣҲǾĪ
΢΢һЦǰĵ컺۾ЦʵоΣ
Ѫħмᣬܹĸо鷳ˣ
΢ЦҡͷٿΧΧ۵ЩϵӣһЦ˵λصģһʱ䣬ܹȫָ
ãлҵڵĴǣһΣ㵲ס޿ˣɱ೤ϣֻһҵҪʤְ
ľ˹ЦΧţĿ֮вɸֳһŨص֮̾ɫһսطס޿ˣ޿˱£֪Ҫˣң˹ǿߣһս֮УŤתЧ
˵Уκܹ޿ˣһ޿ڳǱڵѡ
һЦ˵ֻǾΪˣ
ٺ٣ҲҪΪκβаҺ֣õľʲôطȻܹǰǿҲз֣ϡ棬¾Ȼͨ
ľü˼
ľСԽԽΪϲˣֶܹʵģ
һԣһ̫ϳϰɺǳ˵
Զԣʧˣ
ľһЦ
һЦ˵飬Ҫô
̾˿Ŀ̾һЦ˵Щսĳϣǵѹͳһ͵ֶڣܻԹ󱲲һ¼־ڣߣԼԮ֮ˣڸмȻ𣡡
˵˷׷˵ˣ˷֮£
һЦ˵أҲȻǶ֣һΣڻңһսȻսʤҲԪôһ¼ǻҪһԲ߲ǡ
ǣһڻңǾôˣֻպ֮Ϊ裬ֻ꣬ʮ֮󣬸һڣһڣҽ飬Ǽ֮ȻҪݺݸһѵ
һϺ޺˵
ҲԶݺ˵ߣ޿϶ǿɶһαȻھΪ£
žͲˣ𵽱Ե磬׼̤һˡ
Լǣδ̫ˣôڻʲô𣬴һضȲзϣ޿ˡˡȻԵشҲͰˡ

˸ִһʣ׷׳һü˵һ£ֻѣλʼȻ֧ڣǴ̤ƽڣλʻβ𣿡
һԣΧ˵ס첻ԣȷ̤ƽڣλʻԹ
£ڴˣλƹ綽ΣͬʱҲάƽͣƣһΣ֧֮ڣֻҲĿģǰڶֹ֮£Ȼƿأ⣬ֻ»һԭ򣡡ſ
ʱȻ֮ͼ¼Դ֮ɣȻԼȴǾۼǿߡѰܹ׶˵ģ֧֮޿˵ˣֻ»һ˼ڡ
뵽㣬΢΢һڴ֮ǰȷʵδ뵽Ȼһԭڡ
ԭҲ֪ѣһɣȴ֪
ǺǣλʵĿҲѾﵽˣһս֮δػͦ޿˵ˣʧȥüֵˣǲᱻλעģ
΢΢Ц룬ǹ϶ڶ֣ҲóȻУûע⵽һΣǾЩǿߣҲǴڵķΣûдλʵ𣿡
ˣλҲǲԸ׺ͻٺ٣һǺðֱ࣬ɱڣ
һλϴЦţſš
ҷŷţ¹ؼǻָλϾˣΣҲҪȵλȫָ֮󣬷ܹӳ飡
΢΢Цţʱѹȥ
ȵȥȴǽ
飬㲻÷ϣûԭҲȥ˴ţʮ귢չʵѾǿ̫࣬ѾʵĿƷΧΪλʵĿߣҪȫƿ֮вС
ףλһս֮£һս֮ȻԶţٽЩǣ浽֮ڡ
㻹ûһ飬Ѿ˵ˣͬҲ漰ţû㣬Ūڹ֮䣿˰ڲǰ˴ԴڷȥܣôǧԺԺأѵҪ񱯾ǱȡһƽȶԴȨңֻ£ĿĲˣϹŶìܣǲɵ͵ģİɣѾˮͨˣ빫˽Ҷȥġ
˵ʲôȴס
ҾһºȶţɢޣչһΧˣʱٲҪμӽٺ٣ڣֻĺǼҪǿ࣬ʾʵ޿ˣ޿˻ˣǴ˳ȥǻ˵ã
üͷ΢΢˵ʱʲõΣ
ߣǸҲÿɳôʱȡұ㲻ţǸð´󲻻ҪҲȻ飬һѡ
Ȼ΢΢һЦ˵İɣһд㣬˵˵һսˮͷȻ͸ͨϢû뵽ǾȻ˶ˣҶû뵽Ȼľۼôǿߣٺ٣ǧ漯УĻֻԶԶ̻֮ϰ
ˮĻ󣬱޿˶ûϵȻˮ˵ĵӣȻ׹
һУҲԸеˮŲߣԼ뿪֮ʱҲȫܣûжԼй¶κһ㡣


792 в
뿪ص˾סСԺУһԺȽϽһʼǱ˽ĵضΣ˵û̫ܵ𻵣֮ʱһ˰أûжǵס𻵡
صԺ䵱У˿һɱȻоЩԲ
øϢԼ³һ£ȻſʼԼ
ڣȴǳӯһɹӴлһʾǿߵѪʾǿߵѪڻϵУԼǿѹ£þ컯С
Եһ𼰱ѪԪȴǷԼܵõĲжѣΪȥֵǼѪˡ
һսҲǽ֣Լ㹻ǿ޿һսȫЩսֻԼóȻ޿˵жԣҲҪˡ
ҪҪһʱ䣡
İɣһԼչ˺Լģ
һЦ⡣
ϥϣеѪԪԼͬʱжʼϵһɹɵȫɱѪԪȻҪƾڽܵõЩ⣬ҲҪʱ䷽ſԣһЩȫΪʵȻͻƣܹһͻƵʾ硣
Եò꣬һɱһѪԪ
޿գ˵Ӧô죿벻ھȻܹôԮͻȻֵһʲô˴ģȻܹǿ߲룿
˽Ƶһɽߣһսǲأڱǿǲֻ࣬жʮ˶ѣһսȴ룬ֻʣ˸βŭĸһʧô࣬ڶȲˣԺôһ̣ңֻҪ˶ܹõںƱزưոݣ˵ܿɱڣɱϺȻڣɱȥȻڻһЩʣ˶ʮλϼǿߣһλʵﵽʾǿߴڣڣʲôֵֻ¶Էһ˻ܹȫɱ
סǻһδûһ֮ңڣһϵƣ˭ҲӲˣ˷磬ôܹĺıƣ
˵ͺһ˪һ㡣
ıƣڻ̸ʲôƣܹԱǲ
Щܻ
ˣǱ󣬻ʣֱλԸ
ߣ޿գˣʰǵһɱڶ˵ڣǶûɣѵΪǻ𣿡
޿һ˵ģһ磡

⣬һϺȻ˽ɫţе²ãľ˵˽ȥʵȥˡ
ʲô޿˫ȭȻһ𣬴ȵ˵ʲôľ˵˻ȥˣ
ǣľ˵ӵλּȥˣ
޿۾һһ˹Ц޿գǻʲôֻӶѣѾȫʧȥôʱᱻںֹΪǳ棬
ףԲһԣ޿˫Ŀ˸˫ȭա
ߣ飬Ȼң
޿˳ϢһȻ˵İųﻮˣ
޿ɽ߶ţ˵ҲǾ׵óѵģ
޿գ˵ʲô
ڴ˿̣Ȼһ˵޿ˡһһϲȻʵ
ʣ
˾ϲĪʼȻô±ȻתĿŶ˹ȥ˲ʡĻʻй½ʡ
ٺ٣޿ڶ⣬ʮֲް
½˵㲻׵óʲô
޿˿˵λʣ֪ǴΪ£
ٺ٣ǺԹ԰ٺ٣޿գǸ߿㣬Ϊ֮ټǴЭµڣ׾飬벻㾹Ȼʧˣٺ٣
̤һæ˵ԭ벻ȻһɱСӾȻѸ٣޿˶޷סǻлᣬֻҪλʿϼ֧ǣǱȻܹ񡣡
֧ǣڣʧܵϢѾȫ˳ȥߣɢޣѾȫŵбȥ֧ǣɢһǱֵ˺һΣǶƣ벻Ǳһʧ֣ɢޣ򣬺ڴˣ
½Ȼ˵֧㣬ɢ޺ŶԿ𣿡
޿Ŀ䣬ͺȵȻˣǴΪǺ£
ٺ٣½ҲǺɸ֣ǴҪһ飬ǴӦȻ뷽跨סǣЩɢ޶ԿҲڻ¡
ĻʺȻЦš
ʲô飿˼æʵֻҪܹһȫȥ
ãʵףǶһָͷܹٺ٣ΪΪʵֲҿԱ֤ڵɱɽҲȫӦԣΣ
޿һ仰ȻһЦĿ䣬ɭȻǰʣͺȵƴ°ɣñɣ޳ܵʣΪһͬڣϹţʮʱ䣬£ʮˣʮ֮Ҳǲı䡣
ã־ĻʹЦţ֮ϥȴǲ޿Ȼţҳ˼š
Ļʲ޿ˣתͷˣʣأ
ɫȴǲԲ֮ɫƺʮԥ
졢ǻѵΪΪǱᵱһıοԷǣһΣɿԣΪͨΪǶһֶѣ
޿ۿ˺˲Բ̲סͷ󼱣ŭȡ
޿˴ԲӣѵڲҪҲһͬȥ˶ȡȨ㲻ѵҲ𣿶ңⲻǶΪŴж
Ц˵λ˼Σ
ҡ
ɫԥ˵һ֣ȴֺȻͣ١
޿˼״Ȼ̾һ˵ңͶҲǲ뵽֮£ԼŰɣ
Ը롭λʣ
ɫǷϵ˼ޣǺȻйоһ㣬Ŀڶϣһ˫۾Ҳ·ʧȥɡ
ãʶʱΪܣİɣǲģ
ĻʹЦ漴ʵأ
˻۾ͣƬ̣ų˵λʺ⣬ˣȻڴӹԽδκ֮£ȻģȴǲΥѵ룬һսԭҰ£ǼȻʧܣҪܳͷӱֻԼԽԽҪף
ҡ
˺Ȼ޺һȭڱǽϣ̾һȵˣˣ죬ұ˺͵ӣ˵߽紦Ҳ뵽ˡ
ٺ٣ã־½Цһ˵Σ˵ˣЩ˶ԽҲһȥôʣαΪ˼ȥѾĻأ
½ʣʿɱ裬ڳԲѷұƴҲҪ㲻úù
޿˫Ŀ䣬ɭȻ½ʶӡ
ٺ٣½ȴһЦ˵
ʺȻЦãλ־֮ǱĿԴϣλܹڼɢǰܹҴɣߣ
ͬʱȥ޿˵ҰʹȻı׵ˣҲǵóѵġ
ٺ٣ٺ٣
⣬һЦ֮ȴһ˻Ӧ
Ȼϣ̾˵޿գ˵ıȴʲôı
ֻһȨϴƶѣ޿˳˵ǣΪıð˴ڶݣ˴ڲ
ʮѾչ̫ǿʢˣѾʿƣǱҪ뷽跨½Уǵ˼˲ȥ˵ֻ£һս𣬲󻼵İ취
ʮԵģڶֻкôлȻ֪ȴΪҰɱ۾£ȴκΣһжѣ죬ұȻڣȴսɡ
˻۾˵
޿˿ЦһһУȴʼٸߣָúȥδأ


793 
֮ڣѪԪһһεĽȫѪԪ뵽統С
һḶ́Ҫ㹻ģڻѪԪʵ̫ǿˣлܿƵסѪԪ
һԾĹ۲ţ֪ʵƣˣȻ˯ˣȵһʱɫѾڣû˿ƶļ
߳䣬˼Сˣ¯Աţط䣬
һ˰˾Ÿʱ۾ڵһֻǻ˲ٷ֮һѣȥҲҪʱ䣬ܹ𽥻⡣
۾һеȻһЦչΣ
Цûһʱ䣬ܽȫ⣬ڽ£ż
˰ɣ˼Сˣ
˶ϣһʮ־£ɵθڴ󿪣̻̳һա
һ磬֮˵ȥڣ׼ؽڡ
ؽڣһصԶش񣬶ؽīв֣һȫԼϣҰģҲᱻһλҲ޿˵Կɳ֮ڱģ𣬶Ҫٶڣһꡢʮ궼˵ܹɵá
ڣڣЩϷۿѾˣҲٶǷأʱʮϣһȥ֮ʱȴֻʣ˶ѣһ֮࣬ɴˣҲһսգѡ
֮ȥЩʱæɢޣȴһ֮ѡ˼ڣһսУʵֳŵһʵλʾǿߣʮλĳϼǿߣһиͨߺ磬ڴϾڣʵ͵̣Щɢʵ޴󣬶Щ˵ļ룬õڻָԪٶҲʵࡣ
ÿҰζȻǽ뵽ѧϰ򣬵ǹڣżȻҲѰҵ
תǹ߰գ̫ϳϵһھţ¸ɢǿߣϣԳΪŵӣ꽫ϣѡΣɳΪĵӣʾǿ߼룬֮󣬿γְλ
գʵٻָҲΪһ֮ڻɽ»
жѸٵõŵĺӦһʱ䣬ͬʱʼǿߡ
ɢޣ֮ǰڵѹȻڵܹʤȴ˸ڵУһڰˣЩɢȴǼĹ裬ģһգЩɢʿӻԾ룬ŷ׷׵õѪҺ䣬ȴڣȻҲֵ˲ǿߣȴǶĽʵ֮ϲ
Ϣ֮ʱɵĿЦһҲΪԼսʤ޿˷Ŵǿĺɣսʤ޿ˣǻԵɺ϶ѣȫǽƾ˵Ǹɵ
δ·ϣÿڼһͬʱͣ󣬲鿴ЩͨȫԼδ·;Ī
һգ֮󣬿һЩģ̲סһЦʵʲô
תͷЦû£оôˣ
ãһжڼƻ֮У
ǳȥתһȦΣĿ̲֮ס¶һЩΣ˵ֻһ˵ûʱ䣬Ǳˡ
飬һȻӿһʮ
ţŮҪػһϣȴǽˣѵΪ룡
һˣɺޱȣæ˵޷Ѿûʲô飬ȵæ֮ȥһζм䣬ǡһʱʱ䣬ǾȥȥɣڣҲûкúء
ãԣ鲻һϲ֮ڣλ⣬ǳϣǵŮһУҪЩ飬˿棬ݣҲǶȻæһֻܹ㲻
Я뿪ɽ壬δ뿪ԶѰһ徻طɽɽƧ
ʱ䣬ȴˣ£ǳɻ֮Ҷ෽չˣ㲻Ҫֲźã
ˣΣҪһЩҲܰеܹ࣬һЩҲǺõģ
һЦвЩȴǲɵèСвɲޱȡ
ףﾹȻڣ
˵䣬˹ЩϷװɢңûдŵͳһĵӷװӦ½μӵںεˡ
һۿȥЩӵΪȫ۾Щӿ궼ʮᣬȴ̣һ꽫ףҲһЩ츳ʵˡ
ﾹȻˣüͷ΢΢һ壬˵ǻ뿪ɣ
ã
ɨЩһۣתȥ
٣벻ڻٯٯڰڴ֮󣬾Ȼ£ҵȴ۽磡
ٺ٣ǹأǣ˵Ұս
ɣǵڣС˵ҲעһЩ
Ц֮üͷʱͣ½ŲתȵôЩ˵ǰһλ£
Ŷ֪࣬ҲˣһˣҪȥȥˣô죿
һ˹Цȴȫûн·ϡ
ǻ꽫ǿҲ˵Ǻǣʱ䣬ȴ̸˵浽ǰҲǶ۰ˣٺ٣ǼƷ
һ仰ȴǶ˵ġ
쵰ΪŮƽڣܹ裬ɫһ䣬һҪȴס
֣οת̤Ǽ˹ȥ
Ǹ뿪ڣҿԷŹǣ
ü˲Ĵһ£漴һȻЦ
ʵ̫ˣǼ˻ҪüΪܹǿأһ˵ɷ£ǲɸеΪЦ
ûУȻҪţһӾȻ˵ȻǳҪڣҲҪóϲа
ǣһͨӶôţٺ٣ǿ۽ˡ
˵̤ȥ
ǼԿЦȻһЦδ˵꣬徹ǻȻǰвһæ˱ܣȻȴ˭һ죬˫ָץסһˣַתºݺһ壬ʱϰȫ뵽˵¡
˫ͣת֮䣬ץסˣٶȲ嵽֮£һ꽫俴ʵһλϹ˵
һ꽫ûӦǽͬȫ£н֪ߵϣԷʵֻҲ˧磬ܹ׽¡
Сӣ̫ˣҶǷͬţһ·պȻǿȴҲһӶѣй涨֮˽Ҫܻ䣬Ӱ쵽Ǹ浽ǰҲÿ𣿡
쵰ģӽ˲ôˣҶ֣ȥҷ褳ȥǵĳ¸ͱߣ컯֮ҰսһҪûס
ԭǷ褣ãǱȥȥ
վɭ֮裬ʵ֮
һ΢΢ͷһ죬һɴȻӿʱȫһѪԪУץסԶһɽͷԳ˹ȥ
Щ˱һץסȻȻһҲǶãǱһ㣬Ȼ޷ӳһǰвɴ󾪣ͨͷŵĳ
ʾǿߣٶ֮죬˼תۼ䣬ǵһɽ֮ϣɽϣԶµѵ룬ʮ˾½ڵŵӣ㲻Ϻģʵ̼ѡ
ɽ֮ϣȥǼէȻһ˶ȻָԴе褳ϣɽ֮͵飬Ϊײ
Ŀһ䣬ִһѪԪʱȫס
Ա߼ӼвɰޣԷʵԶǣѾﵽ磬ӣڵҲǶĵӣʱ̣ԪˣЩӣƱʮֱſУʲô飬ҲȻǣ飬ҲѵһٶѣԷȻҴȻ޿֣쵰ȻҴѰ·
һɽǼλǷ褻³ϰ࣬˼ͬʱвһ棬ƽڷٳһȴץ¼λӣȴǲ֪ν£ҪǰȴһӾȻ˵ͷˮɹ¡
Ȳ˵ֻ˵ǵŮڵǰʮܵ谮ֱŮһ㣬ұˮ˵ĵӣҲʮܵ谮ĴڣλЩҲҪ߳١
˵ǿͨ޿˵ľǿߣȻ˵һʮǿڵγϣ˭ܹóǵҲмұվǿˣڵڣǴΪ
쵰ǺʲôⳤϵǸ
˼ǼԲۣвɴŭŭȣǵˣҪ̲סȥˡ
ʲôһﾹȻǳϣ
Ǽ褳ô˵ɵĳԾ֮ٿˣ֮ǻҪʮģȻǵڵĳϣҲδ̫˼ˡ
ⳤϣϣ꽫кȻһȻѵȻǣ⣬ڵڵλ⣬˵ǿǳ谮֣ͨ޿˵ĴڣȵҪǿ࣬ҡģҾȻǣˣֻ±ŶС£
꽫ӦҲԷӦݣһĴ֮⣬Ǿȣţ֣壬֮ǰܸ֮ɫ˲ɷףûһѪɫôû뵽ôˣûдκε·£ȻǵϣжȻӿһɱߵĸоһʱоǻƺʲôűһ㡣
ⳤϡϣ۲ʶ̩ɽ֪Ȼλϣλϸ̧֣˵Σ
꽫Ŀ죬æȥǰġ
ۿæں棬ǰˢˢĹһš
һأվǸˡ
˶ͷ˵⼸Ӹոռ֮ڣʶⳤϡ
褳ϣ⼸ʱʲôݣȻ̤һʵ
һСɵͷ졣
Сɵͷ죬ҵʮʷ֮ڣЩС֮ʹ񣬾Ȼ˻֮ڣǴ˳ȥҵοҵҥ£ⳤϣȥǺռˣ
̬ʮǿӲһα˵裬裬ܹƽϢңǵ飬֣Դ
ǣһϳǣ
褳תͷһԵ³˵࣬鰴Ź涨Ӧô
ߣӦðڣ
һתͷΧΧ۵ӺȵǼ£͵棬Ⱥ
ǣӵǼ˹ȥ
ſңڵҲˣſң
꽫ԣɵĻɢɴཫһᣬе褳ϣĵӣ飬ǲˣǰѣ
ߣһȺ࣬ûöǵ棬ڵ˵͵˵Ͳģ
˴ŭ⡣
ۿӽǴ£褳űȭ˵ⳤϺ鷳ˣҹ̲ܽλĪ֣
˵褳ϣҵȻ˵ҪӢţҲӦöǽ㿼УˣЩ츳ʵҵڣҲֻǸĨڶѣңʵԽǿŴҲԽ󡣡
ԺһҪУЩӵıԲǡ
褳ͷ
̾˿ǲٴλѵˣλ鷳£
ңңʧ֮
ۿ뿪̾˿Ͱ˶һۣԿԷеĺ޺֮⡣
ߣǼһǲۣһȥúýѵǣ˺޺˵תͷֶЩ˵ڲͨţ֮ǰɢľ񣬻ɢҹˣֻҪǼڣҪŹأȻұؽϳͲûУ
ǣϣ
Щӻ̴̻


794 ﱸ
סο䣬ٶȷػʱȻڻڵȺʱ
ʱŪȻκλɣ³Ϊ֮ˣ˿վڵ챳󣬵͵˵ʲôۿȻһЦֱǰΡ
ˣ⼸ҸеѪħҾȻʹóһ˿ѪԪ
һЦѪħס٣ѪӰҲ˥ܹʹóһ˿ѪԪ֤Ѫħ󶾶ڵѪų⽥ˡ
㿴Ѫħж೤ʱ䣬ܹȫ
ʮ˷ܣһ˫۾˸ſĵĹâ
ڵ飬ʮ˽⣬аʱ䣬ҪڷĹһΣˣһΣҲҪϵġ
Χж֮ǰ룬Ӧÿȥ߰˰ˣʣµģҲǲΪǡ
Ļ̲סЦһ˫ȭͷţЦǾͺãһΣҪһΧˣ޿Ҳζ
ģһȫԸЦǿʼɣ
ã
ϥڻм䣬ƽʹ÷뵽ڣͣѪħ
ܿ죬һѪħ׼õҲƱһһ㣬ڣǿѪħΪƻ⡣
һѪħĿϢƬ̣۾
죬Ѿˣ
õˣɣ
Ū壬Ϳͬʱ˽
ˣ΢΢ֻЦҪһοʵװˣܹ꣬ڷùʵǺǣ죬Ϣˣ
Ц˴ſ˳磬»صƾһ磬ҷ֮꣬ڲٽ뵽統ȥ
٣ǽƻĶһۿУƨˣǿɶ񣡡
ŪڿνʹԲɵķ߷ʹ⡣
ҲԱ֮컺˵ⷬһܣνǣһȫһʰɢǿ߼֮ڣ˳֮£ѾȫԺڶԿңʧȥ֧֣֪жӲʵΪǵΪܹ˳磬Ҳǿ͸ԭܱѡ
һ£˵ҪȻڡڲ֪Ƿнһж
üͷ΢΢ţ˵Ϣ˵ⷬˣҪڱ¸֯ȴ˾ܾϢ֪Ǽ٣
٣ֶ˵飬ȷϡ档Ū˵һνȡаʱ䣬֮ɱɽȡ޿׼
Ū㣬ǽʱ˵ɣ˵ӮһսʤȻԪˣڰ㣬Ϊλʶ԰ڿǼɵĺܣɱ޿£Ǵӳɡ

ûΧɽҰڣԶڹߺͦʣͬߵһ㣬Χڣ֮£ڣս֮࣬ҲһЩɾ̬
ŻϢ⣬Ų˹ȥ
鼮Щʱһ󷭿Ѿ˹룬ʮ־޴ѪԪ򣬽뵽һµľ統С
һɺӵϢѾϤϢ̲סЩҺһδսڲûʲô𻵣ȻԵڵӰĪ޴Ҳʧȥһѧϰͨѻᡣ
ת֮䣬չ⾰ÿＸһߵһϾڵĴ߶
һ֮ڴɽʱԽ
ڻͨϢѾȷж󣬶ڿ˴Ÿˣɴû뿪һսȷǬ
ŵѪħ󶾲ҵѻָ˲ĳʼֽܹĳﻮڴɽ֮£Ƶ֮ڸλӳϣҲʼ
һոǿߣ֮ǰˣȴǴлָӦøл֮ǰɢޱ̫һģɢ޾𣬶ⷬһձȴЩɢǿ߷׷ѡ֮ڣԿڣ˭Ҳ⣬ͷʹˮͬʱҲʶɢȻɣȻû֧ţɢһƬȻ˼֮һȴҲֻ׸ѡ
Ըɢ޵ķӿ룬Ź涨ԸǿϼӹȺγʹ֮ˣЩһɹ˵ɢʿġ
ڣһգԪָ߰˰ˣȻɲǰȴҲޡ
ڣҲǸջڣ֮£ھȻҲյ˰˾ʾǿ߼룬ǿߵӣҲǲ٣ʵȫָ˴֮ǰһսѸռ֮ǰռǳ֮ο£˵Ǳ֮ƾй֮
ĦڭںҲǸջķᣬĪڣһűƣǿ˼أȻɥȴδڲƻҲΪһƾһθھʱĻָ䣬ǿ֣֮Ҳʱѡ
Ȼ뵽һƬŵС
һսܱȻȻҲʮ񣬵Ҳ˽ǣȥһ࣬ңɢ޹ģ׷׼뵽֮ڣĶҡǳֲӣĸ֮
޿⼸ÿ֮²ŲʣڳϼȰ˵ҲȫȻϣء
ڴɽһ£Ҳ紫ķ׷ţɢ֮ˣԿߣ⵱һʱڣ³Σ
תۼ䣬һ֮ѾٽϢסڶȻϢÿһŶɳڹǿ߲սһ·ֱɽ
ڵõϢʾ޿ˣȴֻõĸɽţ
೤϶в⣬ȴ޿κΣһнܹĳﱸһߺͺȻͨţȻǰ֧Ԯһߣǰ޿ԣδలߣȴǰ
ȻڲδǲκһһɽûκһϢЩѣи³֮Уȴλһҹ֮ʧ٣û˿Ϣ
Ƕԣνѩϼ˪һʱ壬˴ͷɥÿسҲɢɢııߡ


795 ڴɽ
ٵӵܳţɽƵͦ
ڴɽһη֮ǰأȫͬһʤ֮ս˱ֵ˸߲ң˷֮ϣ˿սٵ顣
һΣڵˣͬʱһ˺ƺƵ˿Ρ
һΣȴǲʮλͬие̫ϳͬͬڴУΪУѾ΢΢͹ˣʵٲμʲôս˲δ
뿺˵һͬҲһƬ鵱Уһ·ϣ̸˵ЦԵɷǳ
ԯޣһؽ磬һȴ缫֮䣬ǶǿߣмжУҪڣûмռҲǲ㡣
ͬʱĦڭڡڡҲǲ೤ϣ׷ɱţɽƹȥڴ֮󣬼ǾڣҲ֮ʱ֮顣
һ·ǰ˵Ǽʶ˲ٸط飬ÿһطΪƿصŲͬϽҲвͬ˵ڣɱ֮ϽǳҲΪ뺷ϽԵΪˡ
ת֮䣬ʱ䣬һգڸصأɽ¡
һ·ϣǼûκ谭£ɽ֮£еˣͬҲĦڭڡ֮ˣڽΨڣ䵽
죬һ죬ڿνŵڼϣǧˣУʾǿߣһʮ֮࣬೤ϻһãԺɨκεطˡ
ĴŵĳǿߣĴҲؾһ
졢ˡˡž죬˾һ̸δһ£ϣ˵Ц˴ʶ벻ʶľۼһ
˿̣ǳʱ֣֮Լʱ̣ȴǾõȲȫû˿Ϣ
죬߯Ҳܹˣôǻѵһֱ𣿡
õȲʮֲãߺ˵š
·ʲô鵢ˣٵƬ̰ɡ
ЦȰ⣬ȴɻڴɽǼҪ飬ڶǰʱǾԶǣҲѾھҲҪ࣬ұǰʱ䣬˵Ӧͱ㵽˲Ŷ԰
ȻɻȻ˼֮£Ҳûз˿쳣Ӧ;˲Ŷԡ
뼸λʶһ𣬵̸ЦţĿȺ֮ߣȻĿԶϣĿһԣһЦŤͷˡ
һʢᣬΪ˷֮£һս֮Ҳζ罫»ָƽˣʱ±Ҫ֮⣬֮һЩʵĵҲ档
ȵȴĦڭڹ˶
һЦԼ˸һų˹ȥ
㻹ϵǣһΪ㵽˵ڣȢ˼ˣЩأ
һԣܿɽһЦݺݱڻЦֵܣ˵ˣǿİ
һЦ˵ЩԶﴫ࣬ǺǣôҲȥң
٣ԱΧÿɶһЩʵλĳϣҴչȥοҲڵĳϣҸղųƺһֵܣҪǱЩͷǲˡ
ܿɽЦһԳȴ΢ЦſˣվһԣٺЦţ˵ٳ߸ͷһǶˣ˵Ժλöأ
ԣڨЦһҾû˼˵ò˶ãһϵ֣Ҳ˵Ǻǣολã˵ֻҲ˵ȥ
ҿλ˽Ŷ޷粻ˣ˵˵ð
ӿЦƵ˵
תͷΧȴǷּףȴǴڵķװʵȴǴﵽʾ磬һȭЦλ¼ŵĳϰɣ
³ͳˣⳤȻᣬȻ츳ͬѰһȻǴ۽磬
³ЦǼ֮һڣΪҲǳͷҪύѡ
˵Ķԣһֱʮֹע㣬ҲĺܣһμڣҪύѣֻǲ֪Ƿܹʵϣ
⼸ʮᣬȻҲм䣬Ȼ꣬磬ʾƳҲֻǾţһëѡ
˵һЦɸλ߿֮λѣǸλҵѡ
˵˿̣һܿɽ˵ⳤ߶ǳϼǿߣ岻ȥ
ܿɽŴʲôʱܱϣСǻ
һܣҲ֪Ǽֱ³塢غʩӱɡκˣʣŸûй
⼸ֻٵ˰֮ѣԭǺѣһμڣҲ֮£ûжԥͳһͶ¡
̸Ƭֻ̣⼸̸ʵƺԼʮó費вΪϲ
³˼Ȼ츳ԶˣȻȴȫûЩŵĽƽ׽ˣ̸֮£ϧʶ˺ܾõһ㣬̸
λڴ˿δ·鵢ʱ䣬ǲɽȥһߵڹΣ
Ŀȥ˵ˣǹž죬ž΢΢Цţˣȴǳһɽŵƣӿ磬Ȼͦ
ȻǺã
Χ˷׷״Ӧ˵㣬õҲǰ취һʱ䣬ֻڴڣΪЦ´˿̣ȥڣð취
Ҳֲѣ˴£ھٵ
ȺɽȥɽɽأصɽʣڵĻֺȻв磬ȴǳһϢΧԪޱȡ
һ·£̤ͨڵɽףûԶɽ֮ϣȴһϾվƺڵȺһ㡣
Ľ֮ڴ˵Ⱥλʱλ
˵Χ˲Щɻ޿˾˽ǣֻǰ뵽ʲôյؽ磬Ȼһٻɱɡ
Ŀ΢΢һΧλĿһԣЦһ˵ãͰĽˡ
Ӧãλ룡
Ľɫû˿ϲͷǰ·˺ƺƵֻĽһǰߣһ߸ǽ˵ɽи羰ͬǵδɽˮһ㣬˲ɡ
ڴУܿɽ˴յһ˵˵ЦЦЩȫϡ
һ˾Ǹǿߣ켫תۼ䣬ɽͷɽţͷ֮Լֳ
һ޴ɽţԼԼ͸¶һտȻϢȻеǰֺ㲩ȴһԶϢһۿȥ̲ס⡣
ŲԶڵɽţ£ſ¶һƬϵʯ׺߽ܼķݡ
ɽ֮ǰĽ˵λ򳦵
Ľ˵Ƚ룬߹֮һͨʱ򣬷ףһ·Ϊ򳦵
߹һƬԺ֮󣬳ǰȻһȫһ޴ʯĵ·
һʯֱͨǰЩʯ壬ÿʮɱһǰһ·
һʯ壬׶ˣȴʮƽΪݹȴ¶һɭȻյζ
Ȼ˶ΪߣѰ̤ǲҲѰȻ򳦵ȴǲɵӿֳһ˿˿ľζ
һ򳦵վΣʵѵã
վһʯ֮ϣһʯͷСվڱԵؽȥƺһʯҪȥҵķһ
У̾ޱȣڵ㿴֮ȴֶһε˽⡣
˳򳦵ȥǲ֪ж೤ߣǶǿߣҲ˰ʱ䷽뿪һ򳦵
򳦵󣬱ˣһֻ֮У͸֣ɼ๬̽һǣ֣Ưֲʧӡ
λڣ֮ŵؽ磬λȥ͵ò裡
ٺ٣ȥò裬ĵɽˮˣ
ǣٺ٣Ҳã˲ˮ֮սǸ𣿡
ޣͲڲˮ¶

ΧڶУҵ޿˵˼
޿ϵ̤ڣֻǸһѣ⻹һ˼ǱЭԲὫ֮¿ࡣ
޿׼棬Ե޿֣Ҵ࣬ɴ಻ٷأ󵨷ǽһǷûа취֡
ܿ죬˱һǰһзԲɾ޴󣬵͸Ũ޶ĪϢĽ˱һ֮У󣬱ӽˮϡ
λڴԺȥ
ĽûжǴת뿪һʱ䣬˴Ȼʽ
ǻ쵰޿ĪΪǵ治ڲɣȻҵȡ
Ⱥ֮Уһ˶ȻһŭȣΧ˵ĸ֮
ʵ˶ףǴУֻʾұͬǰԸǰ㣬ԵǵķչԲᵱ潫ھȫԶһ㣬ȫǷУɷҲ
λһۣ׷׿˴һƳ˼֮ɫ޿ĪǾʲôⲻɣ
Զԣ²޿˼ڴ˿̣Ľ·أ˵žȥ飬λڴٴƬ̡
쵰Ľ϶㵱ΪҲҲ𣿡
ߣĪȥ޿ƶˣ˵ʲôı
ǣ޿ܶѳͷ𣿡

һʱ䣬͵뵽˺֮С
üͷ΢΢һ壬޿ȴǽԼҲȥȴǲ֪ΪΡ
ǺǣǾȥ޿˰ɣڣҲûʲôֶʩչˣУٺ٣һ𣬻𣿡
һԼȳΧ˵ȶʱĿڵϣۿ˸ڰĽԶԶȥ
λУ֮£Ƭ֮󣬵һ䷿֮ǰһݣӦ޿鷿Χһݴڣƺȫһ㣬뷿֮Уڱī黭ŲһԵżˡ
ĽһǽǰһƣһǽںȻ˿ֳһͨ


796 û
һͨһײڶͨͬһžħڣ͸һ˿˿ɭɭ
λ룡
ٺ٣޿϶ǻŪ飡Цһ̤Уұ㲻ţܹΡ
ˡžһۣǿԷһ˿ǡ
ų֮֮ͨУκ£ֺԺ֮УƬ̣۾ʵΣ
ҡҡͷһ̽⣬ȴδκοɵطܹϥ޿ˣٿһ԰Ľˣ۾΢΢ţϲ˿ͷҲ˿壬ֻƽĵȴ
ǽȥɣ̤һĻԴʲôΣգҲѸӦ
෴ĽȴǱһǰĽ˴֮
޿ʲôıƣ㲻˼ɵԼ£Ľ֪ȻҲ¶һЩɫй¶š
һǰһ߹۲ĽɫȴǲֺҡԵƽǳо棬ʿûκθ飬֪֮£ҲȻ¶һЩ缤㣬Ľȴû˿飬Щˣľǿ߻֪ͨû˿Σգһ
ǰͨ䣬а֮һͨΧû˿ڣԵƽ쳣
ɾ룬ת۶ͬʱͨѾ̽⵽ͨ߶Ҳ൱̤ǰת䣬ٶǰһ޴ĴУڴؽ磬ȴһˣ޿ˡ
޿˵üĿɫƽǹŻ۾ͳɳƵ˵ҵȺλʱˣɣ
ǰ޿ˣʧȥķһ㣬ҵϢͬһнߣƽĵȴ
ñ֮޿û˿ѪԪĵƽǳ֮ˣѪȻжȼ󣬶޿㣬ƽʮ֣ǽľѾһ֮ϣǳܿȡ
ߣ޿϶Ѿˣ㾿ҪʲôѲɣ㻹Ҫͬʱһ𣿡
̤һȻ޿ǰָıʹ޿Ϊ񣬱ɱһǧΣҲǲֲ񡣡
޿˵üĿƺûв˵ָһ㡣
ٶȹ۲䣬ΧȴǰľͰЩͰȻǸոʰûжãЩҵĳ·棬ȫע۲޿֮£ûзЩ
΢΢Щ֣ٿΧһ䵱УʮּªţʮͰĽ˲֪ʱҲѾߣֻʣǰ޿ˡ
ѾˣûбҪսˣ
ϢĬãȻ޿˵ͳ˵λɣ
޿һץշУǼǰ
üͷ΢΢һ壬һ£ѵ޿˵ڸĲɣ
ۿû£ҲԷ׷£ǰ޿ˡ
ڣȻʧܣеӦеΣǵһȻڵڶѾ˻ƾˣڴ˵أλҪ˵ЩʲôôڣѾˣ˵ɡ
޿˻۾Ƕš
ߣ޿ǧ㾡û뵽нɣٺ٣ǴҪȡ׼
ŭţƣͣıѹŶ޿ˡ
޿ձڴ˵أΣְܶɡ
޿˵Ȼ˵ȻӦһ˳е
Ϊǲɱ𣿡
˶Ȼȴһס
޿ˣ˵ɣ㾿ʲô⣡
޿Ŀ⻺ԣȻһЦǰҽʱԸڲκ֮£ǰұ㿪ʼһһãֱʱҵѳ죬Ҳ⾰Ǳнվ棬ȴǲ룬ˮһнλãһʱ䣬֣ȴǷ֣ľΪǱǰǿ̫࣬Ǻǣԭ
޿΢΢ЦŸ֮ϣΪ꣬ÿ˲ʮ飬ֻҲڴˣȴģ˿룬֮
˶һۣо治ѣ׷װѵ޿˾ǵͨ˲ɣ
λڣԸл
޿˵ȻЦڣʵûа취ٽڶȥˣΣգ˵֮ʣֻıƣưոݡ
ʣ
Ŀ˸޿ˣ޿΢΢Цڶأʳ׻ʱ˴ŷչѾʿƣңΪʾԲ֮¡
ĿһҪ˵ЦλֻǽⷢӰˣҰ׸ģ٣ҪսǱսϹŶ¹˭
͵ڣЩ˽һ˺Ⱥ˳壬һ跴֪˶ٴΣȵõˣɲ˻Щ֮вɵģôʱ䲻˿ĪǣȻʲô鲻ɣ
ֵƬ̣ͲסҪڴ˿ȴǺһڵӻ̻̳ڵ֮ǰȺ֮ˣۿɫţȴǻһˣһͷ뵽УеˣΪȫûˣ


797 ج
Һ֣һսʹõľʲôطȻܹǰǿңҲԵֵ
޿˵ȻЦš
ֻһЦ˵ͨᾡƿأ
ãһȻ˴ﵽ񾳽֮ˣܹҿ⣬ٺ٣һ⣬ڲʧܣһ˿Ҳȫˡ
¡¡
һĴȻ洫˽һ𣬸˷ŭȣ̲סüͷ
޿Ŀ˸ͺȵʲô飿
²ãΪ桭Щ˿ʼڳϷ˳ͻ
ʲôڱ𣿡
޿ԣĿһ͸¶޾ȣվȵĽô£
Ҳֻ̫ǵһӺȻ֮ڣõڱϢʱм䣬ȫڱ𣬽һǿ˳
飿
޿üͷһ壬ĿȻڵϡ
Ҳβסľ֮ɫھȻΪѹֻᵽʱûиϵɽ
Ŀⶢǰ޿ˣڱȻ೤϶ڣȻкȻڣпڣգڴɽȻȴܹ⣬Žء
Ȼ޿±ʮ־ȣ˭ܹö㲻ı㲻Ȼڶŷֱأ
޿ˣöļıٺ٣ǵС㣬벻ʱ㾹Ȼ˶֣ٺ٣˵ɣ棬жٻذ㣿
ſ˵ʣ۲޿ϵÿһȴڰԷ
ֻ޿˿Цһص棬˵϶ұıˣ
٣ڵ󣡡
ž˵Ҳֻ㣬ͼȥڣ
ˣˣ
ʣ
ͺһ
ʣҪ԰ڶˣٺ٣
޿˽Цֵλһλڳ˳ȥһʲ֪ˣ
ãͺȣȥһڳϣ
ڣһƬɧţŵĳǿߣĵӣĴٳǿߣת˲䣬Ͱгϵȫ
˿̣ĴѾ˹ȥʣ֮ˣȻҲһЩǿߣȴЩģɽ뵽һѼȺһ㣬һһ׷ŭֶΣȻǣֶ֣ΣҲֻڲó
ľ˴ŵһȺӣڳȫΧУŭȵλʲôط˵
λ԰꣬ѾõϢܿͻλҪ˱˵ļƣ
ƣڵıưɣĻ쵰ʱȻҶںλ֣ǵΪǾͲҶŲţǽͰڸˡ
ԣͰڸ׻ˣˣһڣҲûʲô
λ뾲һ£ԵƬ̡
ǼλΧеڳϣǶĹ֪֮޿˵Ĵ㣬ԸЩʲôͻһֱŬƣο˫ʵʵ̫⣬ܹġ
ʱֻԶһĴ˹
Ұ
һͬըһ㣬ӿӿʵһ㣬ԶĴ˹
ҵɽ嶸Ȼ뵽һƬƽУԶԶ졢޿˵˹

ˣ̫ˣ
Ⱥ֮ͽȻ˽ȫɱˣ

תۼ䣬뵽һƬС
ŵ˿첽Ⱥ֮Уֻȵһڳ

һ˴ȣĿתǱߣһϴڷ͵ڣ˿ȾһƬѪ죬Ѫ֮£ͷᵹһߣ֪
ߣһˣǱˣ
ߺȻϼ˵һ̤߹ȥһˣֻȻһЩ¶ȣȻһȫɥʧ
¶Ȼڣ»ӦǸո
Ǹո㿴ϵ˿ڻ
ϸ鿴ڳϵƣһ˵ȻأδػǿֱѪԪ֮ȴǷ֣Ȼ˵˳أอҲˣȻȴǲ
ӣǸոձɱٺ٣ǣҲǱĨɱˣ
֮ڣϼ˴Цعһߵ˻ҡҡͷ˵ոձɱ
ʲôôܣղŻǺúõģôܺȻɱˣô
һЩ˺±Ҵıƣ

λͬʱ޿ˣɫ֮Ȼʵ޿ˣ㻹ʲô˵
еĹע޿ˣѪԪѾʼҪ޿κ춯̳赲
벻֮ڣʵ˴ڣˣ
޿̤һϸ۲ϣȻѾȫĨȫ޾ȡ
٣Ұ޿ˣʱ㻹ڽƱ𣿡
ȵ
죬޿˵һһ˵Ƕߣ֮ǰҴ֮Ҷڵ˵ϣһΪһڳ϶ѣ
޿˻ֱͦ˼Ŀ磬ΧĿһԣƫһߡ
죬ž죬޿֮£³ϣ֮£ţҲͰˣǲţһ£ɱң磬Σ
λ»ʣһ˵˵رڣȷڷ飬󣬲ȴ㣬ɻ󣡡
ԣĿһ˵˵
޿Ŀ̲֮ס¶һ˿Ⱥ壬벻ֹؼʱ̣վ˵ˣǰһֱ뷽跨Ҫɱ֮ˡ
һ˵ڣǵΪôɽ֮ʱڶǸãΪҪŵڣ¶֣һһ£ֵһǰǾжڼȫиؽīˣؽīʾǿߣҪɱɣһ㣬ȻȻǿ󣬵ֻпܣѾ˳磬»صƾǣһ㣬Ƕ֪ģƾǾʮңԶмĦڭڣҪӦв
˵ĶԣⲢܹ֤ûɣ
ǣ֣һսᣬһк֣
Ŀ˸ţȻӿһ뷨Ŀ˸ţλʱȻ˵ʱɴмһĶ
ţһʮĶǿƳĿޣֿܹϷ·;ͬŸһ㣬Ȼٶ֮죬ʾǿһƴ
Ϊ˵
˻ȻѯʣȻôʣȴصҵС
һɣλ֣ôſ飬񡭡
ûн˵ȥȻ֮⣬ȴκ˶׹
ʱ֣ڿ飬ϴһսûʲôˣÿһλ£мһʾǿߣԸŽ͵Ϯʣһֵܹ
һʱ䣬˵ɫͬʱ䡣
˶Ϊµĺһʱ䣬˭Ҳȥ
ǡȥ
ɫЩɻ˵

Ȼ飺ܻţֻҵһ²ѣδػģңˣֵ𣬸ԻȥʵͼԽǸƣ
Ӧô죿
˽ʣ֮У˵ʵµĿڣˣʶ֣ʰѶ١
ڽ~ֶΣе
侲һ£ŵȻſ飬ǶԷҪһٹƣҲ飬Ҫ侲һ¶ԲߣţŻԷĻὫȫ𡣡
˵Ĳһˣ
ɫ˵µ棬ôǻŻŸϻȥȻԽǾ
ʸҵôһɱʹ
˽ȭͷ
ԣǿ޿˺Ȼ̧ͷĿִһ˿ǣɱʹ
ʲô
΢΢һ㶡
ɱʹ̷Ӧɵ̾Ŀһ޿ˣ˵ʸôôõĽȰ취ǷؾԮֱɱʹΧκԣжòȣ
ԣ
ͣ˷׷׷Ӧ
üŴڣھӦܹ
žͣһ̶һĴָСɫ棬ָ֮йдһģһģһѪԪ̳Уɫ̷һ֮⣬Զȥ
һΣǵˣԸǰ棬ʹ
޿˳˵¹ذλҪ޿ʹϰɣ
˶һۣԻͷ
лλ̴˺ˣСӦԣʵںкʹһ֮
ãǴµ棬ںɱʹΪֻһ
Ŀһۿȥ
⣬һƬ֮ϣһӰٴ󣬶ıȴһʮֳء
Ӱ嵽ԶȻͣ½Ųȥ
һżΪȴ˲԰ףȴޡ
Ŀ˸űһ޾ɽǺȻһ˿ŪҲƵЦתԶٳȥ
ңԶǳϣˮɫɣ˫ĿգһûףЩʲôҪЩʲô
޴һ̾Ʋ߽䣬ˮһģҴţ΢΢ҡͷת߳˷䣬ЩƲ˻ľǰĻԵС
ޣô
һ䷿Уƺ޿ϣæʵˮ˻ûж𣿡
ǶѾоˣʲôǵڼˣ
Щͷ¡
ˣѵҪɣԪֻʣǧѣһһǧ꣬ˣǹǧꣿ
޿ճƵ˵ҪôҲҪհԼǿˣ
һûʡĹ˷ȥþƣ
ת뿪ʱ˼̳˻ſƷ⣬ͷһڣҡͷ̾Ϣ
ף
ʱɫȻһ䣬еޡƣ
޺ͬʱӦͬʱ˳ȥѸ͵ĳ˳ȥЩǽ˵֮£ǱϮһ㣬˷ߡ
ǰˮһֻץëʣȴǹһ˿ͣһһһ㡣


798 Ϣ
̨֮ϣڵҹɫԵɽֵЦһƬ֮УѹֺһƬɬҹĻһĻһ㣬ѹͷ֮ϣ˸еһֳơ
ҹߣ粻£ȴ˰ˡ
Ŀŵڷȴ˰ޡ
²Ϊ棬ڿɱƽ𣿡
ѹһȴһɴδе˼
£ѪϴʹͷΪģ
ͺһһ̾㲻ùģӦò£ˣһǧ㾡ʦ棬ʺ
ȴǲ֪ʲôʱ

վʵʲôʱˣ
ǺǣֻһЦҲ˯Űڴɽȴǲϣ㾰ʵ֮
ˣ֮£֣ܲ磬㷨֮𣬰ڱǳȻ⣬ƣȴΪԤְ񣬱⡣
ǺǣԲɴ˿ɼѾҪ԰ˣЩȻڲͣչȻʹҲڲͣȡոɢǿ߼У֮ֻ²ڰ֮£һڶͼıʱȻܷŹ
Ц˵㻹а𣿼㲻㣬ҲǶȻŹ˴š
΢΢ͷĿ˸˵гһգܹ֮ͨȻɨ磬ͷ棬ػһռ䣡
ãģʼȻҵ磬ȻҪ𷴿һ죬һأǬ硣
Ŀ㣬һ̣֮еķʶҡ
Ѿˣһһȥ죬Ǳ֪
ͷΨаһмˮ˶ԴţȻһʶ֣Σӡ
ǰʮӰȻڵڰǰ
ߺˣ
һȣӳڳ󣬰Ȼ߲ʹӰֻ޴ͼӰ
ʮ˾԰״ϵ棬ǰһվƷǷȻȴ¶һɱϢ
ʶ𣿡
ͬʱǰ̤һޡơ޿ˡ
ԭǧ漯λϣ
ǰʮˣ΢΢һսЩˣȻһɫʾǿߡ
֪λΪ£
ڴ˵Ⱥȥ
ǣ
ơ޿ա˳˵ǽȥɣ⣬ϴα㲻ˣ
ǣǸλ룡
ת˰ڡ
ڣЩģ紫һЩϢ˵Ѿʼ԰֣֮ڣڡڡĦڭѾܸ𣬶һҪŶ֡
Ϣȴǲ֪ǷȷУѾϵʱδõ˿Ӧ
֪ȥɽǷ˽
֪˴ڴɽҪڣֻǽģһ統Դڡһ㣬֮뷢䣬䲻ɧţȻؼڣǷԿڻˡ
У
ڴ˿̣ȻԺһ˺УȴϤһ㶣漴ͺһƣ
æ嵽ԺУơ޿ա˾Ȼȫˣв֣˲ʦ棬
漴ע⵽˶ͷ״ƣһһɼ˲õĸоֳ
λ壬ôˣѵ
кȻֳһΪõͷֻһţǡ
ǴǷˮͷԸȥ
Ը׽޻еĴɫɴ䣬еʦôˣ
ˮͷѾˣ̾˿˵ǧ㾡㾡һ㣬ȻǷˣȴδ֪رˣһˮ͵ǧڻ뿪㣬Ҳ
ɫһƱݡ
㣡һ㶣ˣ
ֻжȻֳһɼ˵ı֮飬һɱ֮飬ǳˮһ㣬ĳ֣ˮȻ䡣
ʦõʲô
ϾǵŮѬգټһԸ侲ֻƬ̣㽫һɱȫѹƣѯʡ
ֻ֣Ĺ飡
һ࣬ش
Ĺ飡ʲô˼
ˮͷһ㾡δһ仰뿪
޿ջش𣺡ǵǰȥƿǧ漯У
ǣңǻ㡣
Ƴ˵֮⣬ڳѾȺ⣬ȥɣ
תűɽɽ룬ǧľУһɱȴ޶˸ӳ
Խ磬Ͷˮ֮£ˮ˶ԼŮһȰ͵ڣΪһ֮֮ϵĵŮ࣬˽ճɾ͡
ǧ㾡
һչ·Լǵãһˮ֮ʱ˵䣬ʱ̫ף˿̣ȴѾȫ׹
ãߣ
ã˼ת֮ȥ
ӭ
⣬ʮͬʱϥ¹һȣ죬ɽһƬ졣
һ۱ɽţһɸĪֳƬ֮󣬻ȻתԶֱ뿪
ɽɽ壬һָ쳤һ㣬׳ۣɽ壬΢縡֮£ľҡҷˣ̬ǧΰ֮Уֶһա
򳦵ףǿ׹£ҲҪ
ڴ˿̣һ̤ңڲ˹ȥ
˿̣ȻϢ죬Ǹظ֮ʱˡ
Եڰζһʱ䣬ѪħѾҪɾٽΣӦˡ
˿̣ڵѪħѾȫȴҲǰ㣬ޣˡ
ֳһ㵭ɺ֮ɫ֮²ͣҡ
ŵѪħ󶾵ıѾԼķпƣƻ뿪ͷһѪƳ˳תɢ֮С
ĿϢƬ֮󣬻۾ҵ۾
ǺǣѪħѾ˾ţм죬ܹȫָΪڽӣҴ
˵Ȼֻе᣿
һĪϢ
׳ϣɣ
֨£
űƿ齹˽ǰ˵²ãȻϣ٣


799 һ
죬˵ʲô
Ȼ˫Ŀͬҹӥ^һ㣬ų죬ŭȵʾȻҰ˴֣
ǣҵĴϢһ£·Ҳ޷Ϣһ㣺Ħڭڡͬ⵽ϮΪͻϮ֮£أȻмǿ֧ţֻӳһˣֻһЩɢ½һЩˣˣɥһ
ĦڭҲ㣬ֻλϺͲŵӽˣϤɱ
ʲôȻץסƽеھȻ˲أأǶûӳ
ڲѾѶг߿£β׷ɱֻܹ˾࣡
쵰ݺһӣϺõ̴ľǿ֮£̻˷ɻңɢΧ
죬ӵϢûУЩ㲻ңʹڳϵӣɱʹ
˵䣬ˣˣž죬޿ͬʱŭڣɱ¶ͬһɱ͵Ŀһһۿȥоľϼһ˫۾ɴ󣬼Ѫһ㡣
ߣ̫ϲ̣
ˣһĵĹžҲǻɱ֣˫Ŀͬѵһ㡣
һΣҰ˴Σϴ֮ǲͬһΣǰҪȫӦԣȻʵóѣ
˿˵죬ټڷ͵⼯ϣ
ˣ
ߣĿˣһαȻǼʶһĦڭ

޿Ŀ˸˵һΣԸΪ֮ףȥͷһΣȻҪʹ٣ֻһ
˿ǿ˵˴ηҪ飬жʹʸڣʳ⼸ţǹڱȻ֮ˣ˵иִػ⣬Ħڭӳ֮ҪԮǱֳ·
컺ͷ˵ԲȻʵˣȻ²˳٣һʷӦȥԮǱҪ뵽ܵо磬ˣ޿ˣúȻڴ˻п;ԮǼͬʱʹΣ
˴ǵȴȻϣֻʱ䲻㣬ǰȥԮﾡãɱʹɱһֲ
ŭȻǳ嶯֮ˣȻ㣬ˣҪȫʵʩ
͵⣬ڡڡڡڡĦڭ֮Ѿ۷͵⣬ڳϣŵӣǿ߻һãֻһƣ˸еսľ־岻ѡ
ͬʱ̤͵·ǿߣ˵λϢظλѾ˵ˣһΣҰʮһѣʮǰҰڱ֦ͬΪΪս죬ȻʾȻ˵⣬Ұʹɱ֣Ȼƽͣȴκܹ꣬һΣǱҪֻһΪȥǿ߱ΪҵδɱһѪ·ڣҸһѡᣬǣҪ룬ΪУһͬɱʹǲԸô˳ţֻҪ£ɻѣڣǰʱѡ񣡡
վ·Χˣȴǲ֪˭һȣɱʹʣ
Χһͬʱһɱʹʣ
ɱʹʣ
ɱʹʣ

һͬըףȻը죬ֱڻ֣С
龰ҲǲɵܵȾһǻ֮вͣǻȥ
ãȻ˳һ𣬱ܿԹѣֵܣĿȵߣɱʹʿǰ֮ˣҲ׸ģ
ŵһǿͬʱһԶȥ
ʹ֮ϣյϡ
յһƬ֮еһƬ죬һƬ죬ȴǲڰǳʹڴ˶죬˵ΪôУֻǿܹһǳյȴλĴ˷ʹҪ塣
£ʹȴһƬֻ֮С
ʹڣס֮˷࣬һЩǿ֮⣬ǧ㶼̼ǿߣǧǻ꽫ǿߣǿ߸֡
ʹͬλյΧС
յϣ֣ɽˮ续ֺ֮УһϢԶԶϮ
Ȼ˿̣յϣȴǽţĻ̻̣ЩʿҲΪõϢӽ̽Ѳߣصһٳϣҹ£š
ԭǡϣȴҪɱʹˣ


800 
ߣǳıˣȻɱʹǲ
һֺ޴Ĺ֮ڣһ˴ŭȣһϣȴ硣
ʵ´˴ιĦڭڣȻȫʤȴ׷ȻǴϢʵҪأҲҪչ⾰Ѿǲվˡ
벻ǵӾȻ˾޴󣬾ȻҹʹλһʧˣΪǻᾪŷӪȣڷսʧ㰡
ٺ٣һЩɢҾͲУƾǵڻ󣬻ܹǽɱ
ڻȻǿ󣬵ζԷǾۼλʾ۷ǿߣ⻹ǿڣ˵޿˶֣ڻܹס𣿡
˵˵ô죿ѵߣⲻЦ𣿡
ȻǣǱһԲߣ֧ŵʵ·زǣ

ʹ⣬ĴЩͷ֮ϣȴǲʱһЩսѲӵʿͣѲΧ
յϣһͬһĶͣ˸ţȻмʶˣܷյЩһĶеĹâǻ۳һĳߣ໥ӳģӦ
һǳ֮ϣɢķ䣬ۣͨ˼ҵķһ㣬ЩɢһƬУġ
ǳ֮⣬Χͣ߶ţЩ˵鵱УƺǱĳЩһ㣬Եֽš
һ䷿ݵУ常ǰ棬϶࣬ޡơ޿ˣĿϣȻֻһ̾˵Ѿ𣿡
ǣ壬Ұɣ
Ҫˣɲͨ飬ǹϵ
һȰ
Ǳɱʹ죿
޿̾Ϣһ㵱Ҫ𣿱ˣ㻹㸹ںӣвֻ¾ͻ˼㲻ѵ𣿡
Ĭ֮󣬻̧ͷǰĻ񣬳˵壬ǲȰˣѾ¶˾ģ
˶һۣͬʱ̾Ϣһ˵ǺãǱ㣡
ƣޣһְɣ
ã
ζȻɢվΧС
ڼʹ㲻ֻ̣ܽгɣ
ˣ壡
ãǿʼɣ
һ϶ȻֳƥǿѪԪһѪԪһһ壬ͷ䶯Ҫƿһ
ͬʱ֣һֺεǿ˵Ƴǣѹȥ
ǿޱȣ˳ѨֱǵУ˳Ѩͨ
ͨȴǷϳȫͨѵҪԼһͨ
ǿѪԪ֮УƺһҧȴҲһȻͷ溹ˮ£ͬٲ׹һ㣬ϣתۼ䣬ǰ½Ѿմʪ
ֻоԼȫͬ뵽һһ㣬һʱ䣬һʱ䣬ȴ۽˿֮Ҳ̲סȫһ㺹ˮ
ֻоѪԪͬǱʲôһ㣬Ȼֿȴⲻ˱˴׷͸ϣɢ֮С
ͨʹ֪ͬǷŵ͹ըһͣͷ֮ϣһƹ治ͣĸֳȻʧٶȸ֣ٶʧתۼ䣬ѾֹٴΡ
ʹ˴֮£Ѿκһ˿ѪԪڣڴ˿̣ȫ磬ǳͬʱѣһɹǿȻǡ
Χͬ׹һ㣬˲䱻һɾƷǿһƬطһ㣬̳裬ʯɣڸѲߵļȴ治ɫǷ紵ʯң˵طֺ
һɹɾͣɢһɴҪΧȫݻһ㣬Ϊģһѷ˷ӳתۼѾΧ硣

һ˻УӰͬʱգһϣȻ塣
ʧȥ˻һ㣬ޱϣͷϵĺˮ˲佫޵ĺ󱳴ʪ
û°ɣ
Ѱһɾط£ĵѯʡ
û£
΢΢ҡͷɫ԰ֽã˳ɣûжӰ죡
΢΢һЦƷס˸˵λ壬ȥɸɣ


801 
գƺڰ˴ʹսһ̱׵ĵȼˣһԭĴܵȼ˵ļȫȼˣԵˣÿ춼ֵĲ²ʼĩս֡
ԽǶһս֮һսֻ֣κ˵עˡ
һʱ䣬еͬʱĿͶɽʹϣ˭һսĻʤأ
ǰʹˣ
ָյһƬ覵ƲȻ˵һεĿ꣬Ҫ׽ʹΪƽأΪȥֵܱ𣡡
˳ŵָϿȥһƬƵУԼһƽĴ½棬ɽˮ㣬˼ɾһ㣬Ư֮
΢΢ͷ˵ʴ˿̻棬Ԯ̳ɱȥһʹ̤Ϊƽء
㣡ĿǱߣ˼ߺޡ
˶Ƕǿߣٶ֮죬ԶѰܱ⣬ȻңԶķߵĹڣȴ㼲һʱǰСжٽӽ
ȫǰȴʱŸеǹ֮⡣
һޱȵľ޴죬ڿռ䵱Уɾһ㡣
֮£ֻһƬ죬ƺΪһ֣һʮֵޣϸ飬ԷǾóȻײУֻ̱
龰ȻҲΪ˷
һֶޱȣ˽⣬һĻͬһ㣬죬ҪȼС˺ܶ࣬Ǽ˺ȻԽ֮һͨ
޿ǰ龰˵һϣյյڣɱֱΧΪǧݣǼ˺ӦòѣԼʾǿߣҪסˡ
ѣѵˣǲɣ
Ⱥ֮Уһ˴ȡ


802 ģ
޿˻ͷȵˣž죬ˣ֣֮ϴһͨ
ã
˸ԴӦһǰ˺ѪԪͬʱǣ¹ͬʱֳΪԭʼǿǰһϺݺݳײȥ
ͨΪ֮֮£ֻоǰƺһɰ纣Хһľ޴⣬һޱȣΣ֮£ǰ漸ʵĵվȣ˳ʮ׷ֹס壬Ѿֳһƾɫ
˺һǳգǿޱȵ˶Ϊ֮𾪣һʱ䣬նΪһˡ
䣡
һը죬׶ݺݵ֮ϣǰһƬⱡĻѸٸ֣һ޴Ķ֮¸ֳ

޿˴һˣ̷һŭű֮г˹ȥ
֮Уͬʱ˳ȥ
󵨰ڣҴʹĪǻòͷˣ
˳һ̣ʹӰЩӰѸ֮վˣʮʾǿߡ
ЩȴǷֳվ˴˷һ㣬䵭֮
ʲϣȻҲЩ˷ֿվ֮˶š
󵨰棬ȻҴʹѵŭȷɻ𣿡
һλʾǿŭȣȴ֮һЦ
뿪ȺȻ˵ȴΣΪͳ˧ȴȨı˽ݲҵȣΪ棬ǱҪһʹΪǡΪȥֻ֮һѵҪɱǻҪ¾𣿡


803 壩
ʹ⣬֮ʹţ˫ţ˴ϣŭ֮ɫ
ߣʹ֮ףСϵҵӣ
һ˵˵棬ţұҪɨƽʹο飡
ϣڴˣգҵҲҪɱ
ŵ
챳೤ϵͬʱӦһͬʱǰ̤һԱߣ֮ˣõ⣬̳ȥ
ڴʾϣ̫ϳʾ磬Ҳʮ֮ˣǿߣԿԺɨκһһʱ䣬գֻಢãǰЩʹ֮˹ȥ
ߣڤ粻飬ҵʹڣŻȵλʴ˷أ
һϸǰЩյؽ롣
Ѫ˫ſٶ֮죬ֱʣǰյ򼱳ȥ
죬ˡž죬޿ˣЯֲԽˣͬʱյѹȥ
ֹϹʱڣҲǾ޽֮£㣬Яֳת˲յ֮⡣
յΧɺ׷𣬳֮У˫ſ֮ӿ֣Χӿӿɢ
೤Ͻ֮ϣո̤һƬɾһؽ磬յ·ȻһƬУƬյͬʱӿֳߣЩڵڴһܹõڵڻյȫУֻǰһ漴֮һ϶ȻһҽУͬһ㣬ͷ£ɳʯ£ڰ֮б߽⡣
ʲôƣȻ
вһ漴һ޿˴ȵСģǧ븡󣬾Ԫɱ֮죬ȥ
һŭȣͬʱ£ϣѪԪ֮£ͬ˺һһ㣬·ЩƺΪ˲ٿأ˳ʮ̻۹ȥȻϣȴǽһ㲨޷ɸ˺
壡
һ˸ߺ๥ǿͬʱȴһֹ⾰
ǿͬһ㣬ͬʱų䣬ֹӰ죬ѪԪ֮£յ֮һ㡣
Щ¹ֳ֣Ȼס֮޼صâյǷ˽ȥ
ԦѪ֮Ŀɨӣ·һͷƵУһ뵹һ뵹ʲô⹦һ㣬ΧܣΧЩ֮
˿̣ΧЩȴǸˣĹߴյⷽЩϵӶȥȻѾ׼Ȼ֮Уɲʱɼ׹ȥʵʮǿ󣬷ʤ
ƺһѪԪ壬Χռ˲ۣһӡ紩һӿ֣ԭЩ״̬ǿ֮ͶУǰ˲γһ޴ӡ
ӡ֮£˸ֻӳ·յݺȥ
ƣ
һ֮ǳɵ£˫ֳâ˸Ǳȵ˻Ҫһ֣˺ȻһƳ·УȻһɿһ£ͬӿεУȻһЩ֣ӿʮߣͬʱ䵽УΪȻһƱϾһʾǿ֮֮£ȳʾǿԱ֮Щ⡣
һյϣѣͬһ˷ӣǧɴһȴĨ˴˵ʮͬһĶ
Ʒɻң棬أ˸һâ
ĿһΧЩϵӼУΧʱͬ㾧壬΢΢һ棬˶ܹӳ޴˲ɱһǿߣ֮
ĿѲĴֻ౼ߣ˷ɱһ̤ȴΧŨŨ֮УӰ
ԭ㹦Ч
һЦ̶
ǣ壡
һɫ߶Ȼͷ˳ڵ֮ϣ̶֮УȴһСǽ

̶ȣ漴ַɳձ󣬾ǻһӺȻʮɾ޴Ĵ󶦣Χȴƾոֳһ޴ΧЩȴǳˮһŽڻ۹ȥ
˲䣬Χ࣬ЩͶн˳


804 
̶ƣͬˮһ㣬תۼ䣬ǽΧϤ븹ڣΧĽʧȥƾ裬˳
ȻҪĹЧǲ
̶ЦһպȻ׹ʮɴĽ̶Ĵ֮£ƾˣ·˵ͷݺ˹ȥ

ֻͨѣʵֻ̼ﵱ̶һ̱ѹ˷飬δ
ĺãһĿתۿƻΧƣԷȴǳٳϷ׷Ѫ˫һ֮£ǰԳ˹ȥ
ڽһʾǿߵľѪͬʱƣħӡչǰʹϻѹȥ
֮£޿ҲԵֵʹȻǿȴҲǳʾѣܹסһ֮
ʧ룬ȴΨȫֿܹǿֵӵ
䣡
ħӡȻѹ£ȴһҽҲΪħӡݺѹ£Ҳǻ˷ɻңѪΪգת۳洢ڻϵС
һƻɱʾǿԼʮʿΧˣ֮£Ȼٸҵֵ
ĿΧȥΧ೤ϵѾЩʹǿɱһһΣбǿȻ࣬ȻʾǿȴȸסʹЩˣΧסһʹɱתۼ䣬ѾλʹڷЩλЩ϶ֻ֣һغϲǱһ
ˣ˻ڻǣ
ŵ
һϺȣΧɱ˷׷װѾˡ
ܹ֮׵óѣβ׷תۼ䣬ȴһؽ硣
һƬƵУһɽ嶸ȻԵͻأģһָһ㣬һƬռ䵱С
ڻСģ
޿ǰһռ䣬̳ѣȻʮղסһͷ˽ȥ
ڴ˿̣ڻڣȻֳ󽣣Щ󽣣ÿһѶһɴСת罣꣬絶ʮһͷȥһ㷴ӦҲޣ̱󽣽֮Χסֻը죬ǼȻըһѪΧĿռ䵱С
ǿƣ龰΢΢һ
ųȥǼӣ˧磬磬ҲһǿˣȻȴһ㷴ӦҲûУ㱻ڴըѿ˲Ҳȫɱ
ߣڻұ㲻ţܹסҵȣ޿գɱ
Щʱͣζ񣬵ڣѪħѾȫʧʵʾ۷ʵ֮ǿţһӣ֮ϣһɺȻȻۣͷ֮ϣһִӡֳȻ䣬ִӡѣгһѺȻ󽣡
ǧɣգڻ¡
䣡
ڻڣǧȻŲγһ޴Ľһ󽣳ȥͶǿĽƬƬڣײһ֮ϣȻȫһ
Ŀһ¹ֳֻջûȴϻ۳һǹǹֳɫâڣʾǿչֳ볤ǹ֮С
ɴҪܹƵļޣǰѵȻȫѰʾǿԱһǹ̳ǹӡ档
ǹ
һ֮Уƾոֳǧپ޴ǹӰڻԴȥ
һԣ޿һǹ֮ɫҲɱһЩ뵱һսǰһǹ֮£ԼҲǸƣһǹ֮ȴǱ֮ǰǿ࣬ϣԼȫʢ֮ʱҲδܹס
ڻڣ֮ͬǰһ㣬ȻһηڶĽȴҲǿ࣬۳еǧǹӰȥȻһΣȴδܹ֮ǰǰ㣬ɽǹӰĥ
֮УǹӰڽ֮ϣ͵׹ȥݺײڻ
䣡
񱩵ѪԪͬҵйڣѪԪ˳ųǹȥڻֵֻ±ҪյҪֽȥ
Ѫȴ嵹ˤ˻ڵԣٴϢ£һ㾡ȫȻڻײһ̣ȴƾһǿɣл໤ֻͨ±Ҫˡ
֪ˣȻܹǿƣҪֻΨмַſԣ
°Ŀ˵ϡ


805 ߣ
Ȼһ޹ȻȴΧ˾ԼʶȴǱĿĺ֮ʵ
ΧЩӣЩʵǿĳϣҲ¶Ī̾飬ĽмʣȴǾ·׷޵պչֻ²һ֮
ĿԣȻ˼΢΢ͷ˵޿աһ𣬱ǲţڻȻܹסҵȣ
ͬʱԾ𣬶ǱͬʱλʾǿԾǰڻǳ˹ȥ
ڻڣ˿ӰȻЩȦȦתתȴǻƲݣһһڻϣȴһ޴ķӡ
һӡ棬ȴ˸ţһ׵âѪԪ۶ɣ󣬶ڷӡӳ֮£ʾ۷ǿһ
׵âŵǺȥһ׵֮ţһɹӴ˸еļµ֮ɢųЩɫ΢΢ˣЩ׵֮⣬дϣ̾Ҫˡ
ӡ
һ޴ӡȻ𣬵ڵ֮ʱһרŽַܸӡرһӡϹ֮ʱӡӡܹѪԪתΪ޴ޱȡ
һ벻ʹȻǿķһ㹻ʾǿߣֻ±ܹǽŲˣ
ʮλʳ֮չѪԪ֮£ֱҪһƬոһ㡣
䣡
һȻ죬˶Ĥһ㣬ǰײѪԪɢΧϰͬʱǱǿѪԪֱӳɳȥҲǸе΢΢һ£Ŀһ·һӡ棬һ˲䲼һѷ졣
ӡʮʾǿ߹֮£Ȼû飬ɼһӡжôǿ
֮Уʮһˣ˸ѪԪۣۣͨٶȷ𹥻
ʮͬʱײӡ֮ϣһΣȴδиɢӡͬһ鱻˵һȻǧǧƬ˷䣬ת˲䣬ʧ֮С
ʹƲЪһͷ뵽·ƵС
䣡
յͬǱʯһ㣬Ȼ˲ѣͬʱеһ£µ澹ѿһ޴ѷ죬߿ѣΧʯɢյһ֮£ȫʯɣǰڻڣʮϿڱѪֳΣΧͬʱǧǵز
յһ֮£뵽˱֮С
һƬյУ˿̣ȴĴʯ˷䣬յ޴ѷֳʮСͬʯ飬˷˳ȥЩûȥȴͬʱһæ
ɱ
ͣһȣһͬʱץס˵ĳϣ˫צ̽Դ飬ʺԽ֮£ӳĵĿͬħһ㡣
ƻӳĴʯһһſǰЩϱԻɱȥ
ȫһһ浹ɱʹ೤ʮһ׷ƣЩƻ֮ˣʱеһʱ䣬ƬնǱָâǡ
ʲô֮ȻϮʹ
ʾŭһȻһĦڭ˲֮׷ɣһ˲ޱȡ
һƬ֣Χľѣɽʯ飬£ʬ£ϷװĦڭڵӡ
벻֮˵󣬺ߣһӵϢûУ
ѾյϢѸٷسԮ
·һϹشϣ˷ŭȴΡ
ٺ٣벻ڵӵǲСȻǳ׼ʹڿ飬Ԯȥ͵Ϯʹ
ͷһЦȻ䣬ЦֹסͷϽյĵֻ۾Ҳſˣ͸¶һݵơ
ߣȥ֮ˣ


806 ˣ
ǧһǿ˼䣬һƬյ뵽һƬɱս֮УӰ֮УʱԿһͷ䡣
һ޴ɱжʹ֮ˣʧȥ󷨻ӣȻ˶ڣȻȴסǿڶ࣬ٳϣȴת˲ȥһ֮࣬ʣ֮ˣ̻ȻߣȴΪ֮ȫ಻ԡ
һսһʱ࣬ƽϢȴΪʹʮ೤ϣʾ£ȫû
һ˱ɱ֮ͷһӿһ룬̲סһ
һսǴú죬Ǵʹ֮
ǵڵ֮ˣЩ֮ǰڷ̨ǼЩν֮ŸǼӣ̬֮ᣬϮţΣѾأһսʵǸоһһƣһɰȻ̬ǸоԼĴڣ

֪˭ȷһЦΧ֮ͬʱЦЦĺ죬Цʹ֮
վȺм䣬ȴĲѣһսȻʤȴǳѣһݻʹ˴֮䣬κתأ˴ţҲᱻ˵ϡ
ǰǿĴڣܹǰ˴ֵܹ
ΪҶΪ񣡷ΪƣΪ꣬ƿһ֮ˣȻǿȴܹ֮
Χ˷ɳľ޴ıٵյĲкһʱ뵽˳˼֮С
һս˵Ǵ֮£Ȼڰ˴ţȴǴ󺦣ǱϲҲ˵ˡ
ԴӻлƬ֮ʱѾվĶϣ֮𿹺⣬һ֮£Ȼȴ಻Ըط˵塣
˵һӦôж
һԣע⵽飬ȴΪ˼һжʵ
ع΢΢ЦʵϢȻȫٻԮյû֮ʱҪȫȥҪʱ䣬ڴʱ֮ڣץʱӭͷϣܹǰʱ֮סмһӣܹȡʤʰ
룬ϣ
ЦһѸλ£Ǽ
һս˵յ̤ʹȻҲԸһЩۣʮλϸˣλԼϰٵʹЩˣѾǼСʧˡ
δ뵽Щ֮Уϥһԣһսʾǿ߾ѪԪȫһɻָѪԪҲΪ
һֻаʱʱ䣬鶨¾巽֮˸δ̷ͣأһ·йȥ
ʣһλϮڣһλϮĦڭڣһλϮڣзֹΪ֪顣
ĦڭͬĦڭϣ룬һ·ʣȻ޷˻ϣȷ֮󣬱ӭһ·ʹȥ
˴ʮʮһ֮УУȴǺͿڻϡ
˴ѾĦڭ֮ˣȻмˣȴʲôǿߣһЩ֮࣬ѵõϮʹĴˣٹ˼׷ٹ¶ͬʱ˻ͨѶϢȷϵص㣬ǿ˫Ȼһ·ѰȥĦڭǷҴ
һ֣ǧ﷽ԲУʾǿ⣬ҲԷ
˴һɽ棬ЩԼվһʯ֮ϣԶЩ
ȴ˭ܹ뵽һǰڻڶݣڣΪ䣬Ȼգȴһ𣬹У˲겻ѡ
ʷƾãڡĦڭڡڸϹűԴ£Ȼ󽨣ȻڻˣȴΪѾһ壬ɷָһڱͬͬʱ԰ڣҲˣ޿ˡ֮ǰȴǴˣڵ½վ棬ȷвжΣ
˸̾꣬ڴ˿̣ԶһֻС˹С弫ΪɣͬһģȻڴ֮ʱȴת۱һһĶ
Ѿˣ
˿һֻС񣬲΢΢˿̧ͷȥ֮˴ӿ׹䣬ǰ
ˣõˣ
޷ƾǹõʲôϢ
;ʱϢ޿գܹʹѹֻѾʹˣٺ٣·;ңԶֻܴˡ
δأʳ룬ҲȥѰԮЩˣǵõϢȻᵽڻϣǲУ;ֱǻϣ˵ǰлɱһֲ
ף뷨У
˼һ£ͷӦ


807 ţ
һǳ֮ϣһΡɽ֮£һɽһǳԵͻأ
Χûһڣһͺͺɽ壬ǰȴվˡ
һŮվɽ֮ǰһ޴ɽ壬鸴֮
˴ɸһλӱٴαչǧ꣬˶һս³ˮһ
ǰΡɽ֮أһλ˾Ȼڴ˵رչǧ꣬ݶԶѰܹ⡣
ҲΪǧ꣬˽ˮһ
лλ壡
΢΢ף˵λҽɸɣ
ãɸҲδ᯽Уˮһܣֻܽ͵ɸ֮⣬ܽ룡
ǣף
ã߰ɣ
һͨΪϳͨһ޶޷ڿշУ˼壬ɽ֮۱Գ˹ȥ
ɽۣ֮ȴһƽ̨ƽ̨类ϸĥһ㣬⻬ޱȣȻϸȥȴܹ֣ƽ̨ԵȴԶط⻬࣬мһԲʯ⻬羵һ㣬ܹӰ˵Ӱ
ˮʦǺôǧ꣬һƽ̨˫֮£ҲǱ̤⻬
һʯ̨̲ס̾һԶѰܹ⡣
ƽ̨ɽһУһ󺮷д
ɸˣҲֻܽ͵ģδһʱ䣬ǻأһͣҲͨȥ㾡ܷǣ
ǣлλ壡
ͷӦһһȥ
ߣ
һ̤Ȼоһʹʲô˽ŵףüͷһ壬̧ſȥȻֻһ⴦ȴǴһĨ֮ɫ
ף
ɾһһöȴΧľʯΪһһ㣬Ҳ֪ڶ֮ǰ㱻ȥȻû˿ĸ
ڴ˿̣ȻǺ֮ϣȴǷųһȦȦ˷ɢֻǰ⾰ȻǨһʱתɵػԹȥ
Ҳ֪ǹ˶ãתѣ֮ǰ龰ĿȥΧƣһƬ֣һƬ֮УԼܹһéݴС
Ǻεأ
һ棬ϸ۲ܣһɸۼԼȴΪλڴ˵ء
Զһéݷݣдɣ̧ǰܿһéǰ档
éǰȴǰڷһӣ棬īֽڷţ֣ǰȥֻһֽ澹Ȼдּ
ɾĿȥһֽȻдܹ˵أϱˮѪһ̤ɸɱмǣ
˵أȻףԭһö벢ʲô磬ǱϽɸѪ˵أɸˡ
̧ͷΧһƬȻܲպͣȻһƬɾѹֻɸʵ
һֽ·ֽ֮ϣȻдšš
ţ
΢΢һϲ֮ˣæ˳¿ȥ
·˽ǿߣ֮£;ͣ̽˽¸鱨
ҳˣͻˣ
ڸ·;УȻ춯һʶ̽뵽ڣȻȻͻˡ
֮ǰ˻εE֮ڣͻƼ漴ѡչأʱ䣬Ȼͻƣǣ
ⲻͨǳ׵׵ɾ֮ڣ峤ޱȣаɣѣɾ֮߷裬֮ɽѣӵ
ο̧ͷ֮й֮ǰǻԵʱвͬͷϣͬ¹һĴǣ֫ÿһ£пɽĪ˴ȻֻǸոͻƣȻǵĲ֮£һĳʾнǿߣֻ¶֡
ĳ棬ҹ̣ҵɾСҰƤ
̶ʱȻָ֣յ
±ˣȴǶ̶ЩؼԼ˼ҵĵϣ㲻Ҳаο̶һ˫СȭͷһǷǳģһһµģҾ򲻹̶ʹõҩֶΣֻҲܹӣĪͨҲǲֵܵ
̶ŭҲڷԼŵ̬λƵķ
ٺ٣С̶ŭⲻ𣿡
ĶŪҵɾҰ룡
̶һץס룬ʱʹѣġ
΢΢һЦ̶ˡ
̶ס֣һ˫۾أԺݺݵĵ
ܹʱѣ̫ˣһսʱһ֮ɣ
ã
ոͻƣãʢʲôˣǣôʰ
Ȼ˵ʣ
ʱȻ
ǧӶǧˮת
ĻϮڣھ֮ȥһţȫɱѪϴڣһҲδ£Ȼڸ֮һ棬ܣǰɽ壬һҲޡ
ڣĻʱǴ뿪һ·ǱΣ׼͵ϮڣȻڿҪ֮ʱȴǻȻӵʹžʹȥ
ʹƹһӦ飬޴Сȫƹܣʹ٣к֮ˣ
ĻѶϢɴŭ˼ٷء
һգĻȴѾϵѮǣѮǾʹչ⾰ڴ˿̣ĻȴٶȵõϢʹѾȫ١
һϢʱĻΪ֮ŭ͵Ϯ˴ţҪ˴ŷؾԮԱƣȴϣ˴ŽԼѸȥβŭ
Ļʴŭ֮ʱΧȴǻȻӰ


808 ʮ
Ļʴŭ֮ʱΧȻӰвɴ󾪡
ЩӰȻû˿˽룬ֻΨʾǿ߲ܿ˽ľɡ
Ļʣ
֮УȻ
졢޿ˡˡˡž˲վĻ໥ӡ
ߣǣٺ٣֪֮ǰδ㵽һһΪǵɽüıüıȻ׼һѮͣã
Ļɫһ䣬ʱ֪ƣȻˣͨǿ¸ʮʾǿߣҲԲţĿտȻŵ˺ȵ죬޿ˣǻʹĪǻҪҲɣٺ٣ǵ󣬵ǳҵԤ֮⣡
ڣȻҳѿ̤֮һŭһĻʣҰ˴һΨԽ֮£ȴŴθҰ֮£һ̣ȴ뻻ǶҰܣȻ͵Ϯڣ죬ұҪҵ£
ߣ񣿺ٺ٣֮ˣ˵ڣԿɹܵãʵ֮ᣬһͷԭӦã٣ڤ粻飬ĪǣǱ㲻½磬ȳɱ𣿡

ĻʻһۣͬʱһЦ
ĻʣĪǴ˿ΪĻﻹƭ½磬ߣ½Σ˱Ҫѹƴһһ
˺ȻЦ̬֮
ٺ٣ȼȻˣ˵棬ҪԶôǱɣҿǾôɱң
Ļһ֮ڣȴǻȻֳһźɫĻ棬һŻͨīڣǷҹ֮Уֻ¸Ϊ˷һŻ֣ΧռΪһǣһ䣬ܹ͸˹һ㣬˸еһƱ
ڴˣΧĿռ䣬Щɽľںڻֵһ˲䣬Ȼͬʱήȥȫȡһ㡣
Ļʺڻֵһ˲䣬ȻоԼڣȻȻԵЩ
вɾȣϸ۲죬̷֣ȴǳһ˷ܵǸоǷʲôͷǷʲôĶһ㡣
𣬷ջ𣬺ڻԴڻ̱ͬҪһ㣬ĪԴ֮䣬˴Ҳɣ
룬ٿԶĻʣһ˵ĻʣսһսӮˣҴλӦ뿪Σ
ս
ĻĿ䣬Ⱥ֮˵
ң̤һӡ
ƾʲôô˵
λϣλӦ
㡭
˵ԲɸеޱȣȻ飬ɻ󣬲֪ǳ嶯֮ˣȻƬ̣ڵͷӦ
ĻʣɸһսָȻһָԶĻʣȻȡ
֪СձףʾĪҪΪ޿ܹ֮ʾ
ã
Ѫ˫ȻſѸԶȥ
ĻЦһ󣬳˳ȥ
·ȴǲ֪Ϊʲô
ȥɣĪҪʲô˺
ã˴Ӧһ˸Ѹٳ˳ȥ
ߣĻˣЩˣǿʼɱɣ
žɫȻȻһ˫۾֮УȴǳһŨɱ֮
ʼְɣ
ǻ֮£֮гϵͬʱȥ

ĻʳѮǣѸһǳ֮ϣǳ棬ת壬Ļͬһֻѷһ㣬ڶ档
ߣ벻㵨ӹ󣬾ȻҺҶڴս
˭˵ֻһڣң˵䣬֮Զ̤߶
Ļʣ㾡ܷģǼȻӦ㣬㲻ʳԣһΣֻ֮սҲֻ֣һ֤ˣʹòֶΣ
ߣԸ
ĻһĿ֮¶һ֮ɫ
Ļʣ˵棬ְɣ
˵ţʼѸٶ
һӵָָ渡ֳһָճһߣһߣȴ֮вϵۣγһɫѵķӡ
һָһķӡı˫ֳнʮɴС˫֮У߻˳뵽֮С
߾ۣһ׽һ𣬻һǹģ֮гֳ
ؼһ


809 ʮһ
ûκֱͨʹ˴ؼڱصõһҲƸ۵һ
֮սȴֻʾ۷ѣԷʾ۷壬һȼʾһȼǾܹԽģһȼر𣬱ų󼰵츳ųͨȻͨҲǶȻܹԽһȼսֻܹԽȼѡ
̫֮ʼͨͨҲǲܹԽȼɴ˿ɼʾǿֻĲࡣ
֮ǰյһսʾǿ߾ѪҲϣˣҲǶȻҾĻʷսƾʾǿߵľѪֻܹʹóǿǲܹĻˣİ
ȴžģȻҪɱĻʣȡںڻ֣Ϊ
ָһĲӰͬʱʮٵָͬʱһ㡣
ؼָʮֵķ¸ӣؼһ˲䣬˲֪ΣŽһµָϰԲ죬ȻˣҲҴ⣬ۣ˫ĿǰĻʣָٵĻգÿһ£иڿռ棬ΧĿռ䶼Щˡ
ؼ
Ļһ˸һɾ֮ɫΪʵƹߣȴѰ󼰵ļţָĪ֮Уһͣ˸ֵľ޴ķӡǣ봫˵֮Ĵؼķӡˣһ۱˳
ߣСҪƴ
Ļһ˲ͼλҴ⣬ȻһɲȻĻ棬һػ棬ͬһ޴Ŀռѷһ㣬ҡţĻʵӰҲǱȫ˽ȥ˿ɫĶ
ڻͣĻζҡҷںڻ֮ϣȴǻֳһɫͬˮһľ״һ鶫һƬռ֮УԵ˵ǻں̿еһźˮһ̿ȻڣôҲڸסˮ
һˮ֮ϣһĺɫӡƯɫӡ˺ɫͬˮһľ棬ϷһߴӦţŷӡĳ֣ɫĻ棬ǵõʲôٻһȻþ޴˱ѵϢΧĿռ䣬Ȼһ˻˻˸оռ䶼ûа취ӳһڻĸʴա
Ǻڻǿ󣬱һԵĿ˶Ǹоһľ۾һգգĶĻʵĺڻ𣬻λ˼ҪǺԻ֮£Ҳûȫİյסڻһʵ̫ǿˣֻ޿ְ벽ǿߣܹӳϮɡ
ٿеԴһɱըҲƵĸ˳һǲͣʹһĻ糤ǹ֮Уһö޴Ľַӡ̫ҫΧռ䣬硣
һ̣ףΪʲôһս֮УȻܹ޿ˣص֮ͨ£ܵ
еĻ糤ǹʼƶǰ˽ȥ
ǰһռҡƺѾܲסһ֮ҪȻһһ
۹տȻǰл糤ǹ̳㱼䣬ʧˡ
ǹָĻʵͬʱҲжܹʴƻռĺڻ𣬾һĨһĻλƵƮ˹ȥ
˵Ե˵Ĺ죬ͬʱʧһƬ֮Уȴܹмһռ·ͣĲţԾţȻ˺ȻоΧĶƺʲôһ£һ˲䣬Χ⾰ҲƱ仯ˣռŲƣâҫʱҲ·һâ֮±þֹˡ
䣡
ǰȻһ޴ĺ죬һž޴ĹâڿǰɵطȻը񱩵ķѪԪĴɫĹâ֮УּɫĻ棬һƬռ淭һ˲䣬ռ䶯ҡ·һǳ޴嶸Ȼһ£棬ʮٸ޴ѷ춸ȻӳͬһѸӵ֮ϡ
ˣһ֮£Ȼը飬ըѵ壬˷˳ȥ
еĻ糤ǹѾɢһѪҺѸٷ˳ȥѪ˫ͣȴ޷ֹסһɳȻһײһǧɵǳ֮ϣһ˲뵽ǳм䡣


810 ʮ

һ壬ȴֺȻֹסĿһ鱻ըѵǳ壬ԥ
ʮԸһֽһּᶨԸ񣬴˿̣ԼóȻȥԻԼս䡣
һͬʱ˾ʧܣǳܱ֮£ҲҪĻʻɱ
˵Ŀᶨ˫ȭգһιעΧ
Ļʵʧһ㣬Χռ侹ȻûһĻʵӰӣԼ̽飬ȻҲ޷һһĶʱȴǿԶһ޴ǳ棬һɫľ建ɫľ֮£ֳģĻʵӰӡ
Ļ鲻ˣǴӻ̳һɫͷһƬںڣͷǱƿơ
Ļʿûĸ֣Ȼᱻˣÿ˳Ծѡ
䣡
һը죬Ȼһǳ˳Ȼͬ⣬ȻȴޱʢĻʵǷϳֳ̬ơ
һҿյһ
˼̲סһ
ǳȴǺͣǰĻʱԳ˹ȥ
廹֮У˸ɲǻǧӰһ㶯һԷֱ١
ǧˮֹ⣡
Щ̺ɵȻǿȻ䣬ȴһƣӰ֮У˭Ҳ׼ʲôطʩչ
ٶȿ켫Ȼ˵ĻҲڿշ˫ֽ棬ȴֳͬ˫֡
ĻʣǷ֮۶ɣ֮ڣͬʱ̺֮
˫֣аɾ޴󣬱̫ͬһ㣬˸Ĺâ
Ļ˫ֺȻץס˫֣ǰɱȥȷһƴ̬Ȼ֮䣬Ļ˫һ˫ֻȻֳǧٹӰǰЩ˹ȥ
ͶӰӰ֮·׷оȻȫڡ
⣡
ĻʻȻתȻ֣֪ʱȻѾԼ֮гǹ֮˱ǻһӰһ㣬ֻ֮һ˲䣬ǰ
ͨһǹ
һǹȫ
û˿ڣȴмٶȣֻּٶȣܹΪ֮սľܹһǹϮ֮ˣ֮١
ĻͨҪһǹϮ£ҲǶ޿ܡ
ֻü˫ֽǰȫ赲
䣡
˲һһû
ɫ԰ףٶȳȻû˿ͣĻ˹ȥѪԪ壬УĻʾֱץ˹ȥ
Ļת˫־Ȼһҡҷм䣬ȴǳһһ˴СĿ֮УѪҺ£һȻһղѾС˲ֹٱȻĻȴȫֵܵ
ĳͷģ
һ££ĻʱһУʧȥ
ֻо£һɲȻȻӿ뵽棬ʾǿߵѪһѪȫܱƣʵ̫ǿˣҲܹơ
ۣ
ſһѪ
ôؼͬʱʾǿߵľѪֱѵϢѾܵ˺ˣһʾǿߵʹ˴һǹһΣٽĻʾѪս壬ڵѪѾң޷ѹһʱһǿҲͲסſһѪҡҡ׹
ԶԾ㵷Ŀ˼æ˹ȻǰɲֳͣղһսľĹӰɢûиоʲôսѾĻʷ
û°ɣ
ֻоѪԪ壬£Ǻľһ㣬ҪղǸǳһ߽⣬ǿҡͷϥ֮Уȫ֮ѪԪҪĻʵѪԪ±뵽֮С
ĻʵѪԪʵ̫ǿˣȫ£ܹȻоǲ˶Ųǽһ©˳ȥȫ޷Ƶľѡ
ѵս᣿
ðһͷǿڵʵܹ˵ġ


811 
оĻʵѪѳڲͣĴƻѨûа취赲
Ȼ⻹ûᣬĻʽˣľѪ֮⣬кڻӡ
һźڻúˮ̵һ罣һĻ꣬껨굱Уȴһźˮһӣӣ
ڣ𿴵Ǻڻȥ
ڻͬһźڻĻ۷ĻѾǺڻ֮۷塣
ڻͬһ棬Դ֮һһ۷壬һŽֻͣߵУȥǺڻѽһĻͬʱȥһ˲ǽײ˳ȥ
Ȼͬһ۲ӵǿСһ㣬һ޹̴ѪԪ뱾֮УǿɲǼڣٶźڻ˹ȥ
Ļڻ֮ֻԹ֮ʱŻͣƣȴҲ̲סŭһȥһսΪҵıˡ
ѪԪ㣬ȴֱȥ࣬һ˥ǲкڻÿһײҪڴѪԪø˥
ҲǸо˽ͷöԾȡ
ٺ٣µһȻʾ֮ʾǿߣ֮һɵѾﵽĻĺڻ𣬸֮ӵϺõĹܹ⣬ȴƫƫҪİ취£޲ɼɾҩ
ڴ˿̣Ȼϼ˲мĻһϺõĹ⣿ʲô
ѵ
һˣȻŵĵд󶯣һѾˣԣ
ĻʵľѪǷſֽţڳ෴ѪԪͬûзκһ㣬ڿʼζ
ʹޱȵʹָоѵиһҲоͣͷϺˮٲһƬ̾Ѿʪ
ڲһжܲˣȫҪѪԪʹڱȫһ岻Լġ
һȦȦһδΣ𽥵ģ뵽һּΪľ磬оԼԼʶһѪԪԼһܹκεطľԼָ
һɾҵʹ·Ҳʧһ㣬µģֻޱѪԪ
վһߣСΪѹأʹı飬ҲԸоľѣȴǲ֪ʲô飬㣬ãɲѹϵıȴ𽥵ĻһЩ
ȻȴӾˣϵƾȻڲͣӣ¹𽥵ĸֳâҫ֮£Χǧ
һƻѪԪͣıٶ֮죬ֱǷ˼˰Լȫע뵽һȻǾԲܵ顣
ɫԽԽˣһ붨ɮ
ȴоԽԽ׳ˣ¹֣Ҳڲͣı󣬴ԭĲʮɣڵʮɴС
ôܣѵͻƣ
ֻһֱǻ֮ôܻ鷢һսˣȻȴöԷͻˣ
Ȼ˼飬Ȼȴò˵ǧ֮⣬Ӱͻƣһ˫۾㵵ĿǰһС
ڵѪԪһ·ߣǣĻʵͣߣǲϵĽ֮ΪѪԪ󣬶ĻʵϼС
õѪԪע룬ܵľӰ죬̱üΪ
ǺڻϾ֮ʧȥά֣ȻǿȻûԴͲε־֮£𽥵˥һΪɣתΪĻԴһһ֮£ڣڻҲֵסɣˣǲƣԷ˿Ϣ֮


812 
ĻʮʾǿߣڵϵΧ֮£е졢޿ˡˡžǿߴڣʾǿߣһҲδѣϤʤǲ˷֮ʢÿһˣʲô鵤ҩһ㡣
޿գž죬ͿûлǲȥĻʵʹʲôıƣҲüʱԮ
쿴Ͽգһ㼣󿴣΢Щ
ȥȥߣȻĻʶ֮սȻҲͬȻ³ϿδͷӦڣ˵ãҲֻܷЩأ޳ܱ޳ܰɣܱûĺã
Ǻǣ޿գôֶ㶼ܹĳ
޿Ȼ飬ȻϾм䷢ô಻죬ǹˣǲܹͻһлᣬⲻ˾Ҫ䡣
޿˶ȻףҲֻһЦ˵ʲô³ߺյȷ˹ȥ
޿뿪˽ձԳ˹ȥ
Ļһս춯أǳѭźۼ׷ٹȴǿվԶ˸ڳޱǿƣǰƣǰͻƣ
ͻƣ
ôܣǰոմӳʾ̤뵽ʾִӳײ۷壬ٶȣѾǿžˣڣŶ೤ʱ䣬Ȼһͻƣȥò˼£޿˵ҲҪȵ˽
ɾ֣ڴΧ֮ʱȴǲĻӰ٣֣ѵΪˣ
˼ǹæȥȵĪҪ
Сģ˲ɾʵѵͻ𣿡
Ҳ֪ҡͷ̾Ӧò
⡭šһԣ೤ڽ࣬˵
ľҲ֪һ츳ٶȣҲΪһΪӵĵ䷶ȻͻٶȣҲʵ̫˰ɣٶȣΪ䷶ȥֻ²޷ЩĴǣ仺ٶȣʵɱⰡ
ô£
üͷһ壬Ȼʮ˽⣬Ҳе治ѡ
лɱĻ֮󣬱ģ
˵ͷһ֮̾гֳ̾һĸ
ȷЩڼΪ۷ͷӻʲôȥ˰
ڴʱ˺˫֮УȻֳһŻ棬һŻȻȻ
һŻͻȻըһƲʣȴǸֳһֵĻ䣬һƬ˿ɫȻ֮ϣȴеâ˸һ㣬ˡ
ǧͣ
žһ仨꣬ɫһ䣬һ
ٿһֵĻ䣬Ȼһ仨棬ǧĻһǧصһһ䡣
һûɢκε¶ȣĳ·˫֮УԵƯˡ
Χ˶һۣԿ˴ľȡ
ǧͣǻԴ֮ԣҲ֣һǧͲס㲻Ҳ붪ʧһ㶫ֱۣĳһ֣Ա˵Ļ棬ɼǧжôǿˡ
Χ˴㵵Ŀ˫мһ䣬ƯĻ壬˭ܹ뵽һ䣬ܹΪ֮أǾϣֻ»ǻҷɡ
Χ֮£ȫȻ֪ע˵ľ񣬷뵽һĸо֮һ㣬΢ĸоеһƽͣе˷ܡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ȻоѪԪȻֳһּ˵ıʹǿҲе˳ԾͬʱڵǧǳȻըѣ綼ʼҡһƵĹӿ뵽֮УΧһǳ֮ϣͬʱʼؾۣڻͼ¼棬ȴǸֳ֡
Щ֣һͬԾһ㣬ͣ˸ţÿһ֣һС˲ͣԾţȻ𣬺Ȼ֣켫ˡ
Ĺ۲һУ񣬲ΪֻעһС
ͼ¼棬˸֣ը־ۺϣһֿ̻٣ֶݣ𽥵ģͼ¼棬ֳĸ˸Ĵ֡
ؼӰޣ


813 Ӱ
һνͼ¼֮ϾȻؼڶؾ硪Ӱޡ
вϲæ˳¿ȥӰޣǴؼ֮еڶأ֮һһҲǿࡣ
һһֻ΢õһЩѣȴʮģȻڶأȥȴףһǶڷһ򣬱ʩչ۷ˣпܷԼΣվء
ڶذӰޣȴǴʹ˿ռ䷨뵱յĶľط֮ͬȻȴǱط˺ܶࡣ
ⰵӰޣͬķΧ̣ܹо裬ΧĿռ䳹̳ȫƣͨ˵Ƿ˼ڶڷ򲢲ҲǿԽΧռˮһ㣬֮ͬˮһ㣬洦ƫԷͨԷͨƫڿմ
ֻǰӰ޵вְѣεİܹڿռ̻Ӱһ˲䣬̳ѿռһǹڸŶԷͬʱƿնû˿ףӰΣͨ˵֮
вɴϲͨЩǿ߾Ѫ֧ţͻƺҲԵֿʾ۷ǿˡ
ٶȹ۲磬֮УǳȻɣǳӳ˸Ź⣬ѪԪߣоһǿ֮֮ͷųΧռ䣬ָ֮һ㡣
ٿѪԪߣĻԭ񱩵Ѫ֪ʱȻѾ߰˰ˣĳɣҲǶҲ첻˿˺
벻ܹãǷ˼֮ڵһȵͨȻһܿȣ
оϲޱȣȫȻδ뵽ԼȻܹ˿ڱѪģʣЩٶһܹͨʾףֱʾнס
Ȼ˻ϵɣæȥ֮У֪ʱȻѾݱΪǧͣǺڻڻ֮УѾȫҲӰ١

̲סпϲݱΪǧͣôǿߣȻǶ֣ҲһܹöԷΪ֮ɻˡ
֮ڣǧ;Ǳߣÿһ꣬͸ˮһ㣬Ө͸һˮȴǸһֻԾĸоǰоʵʮ֡
۾ӳǻΧ˾վԶһ˫۾㵵Ŀ
ЩΣԼһͻƣȴǲ֪˶೤ʱ䣬֮ʱȣȻѾĻʣ⻹λǿߣʵףЩԶ֪ںδǿߣǵ֮ˡ
˼øλõˣ
һķҾ
˲˵ȷǾõˣڴʱ䣡Ȼּ˴ЦһܹɹͻʾҲǵʱ䣬
ԲҡͷЦ
ΪΣÿһͻƣٶʱ䣬ⷬʱȵֻѾɥʧٴΧ׷Ļᡣ
Ǹգ
һͻƣ漴Э̣һжȻʹѾ׾ѣôҲûбҪˣƬ̣ھٶȷʹ򣬱Ҫ½ʺĿʻɱ
һ̶׼һٶʹ˹ȥ
ٺ٣ͻƵٶȣȵһҪʮ֪Ѿ㹻ˣѾֱǹţ
֮Уϼһӣһǳת̲ݱ鲼֮
ҿӦýŶԣϹʱڣҲһŶˣǧ֮£
ϼ˵ҵøϽָҵŶԣȻƴΣ˵һˣǰæˣУҵøϽ취
øʲô취أʶУڻǱһҪǿֻ»͵ʴףգʲôأѵ˵ͨУѪлͼ¼ʲôͨܵõŶˣɱʲôʣֻ¾͵ҵʱˣЩϲĶ͸óˣʱҲȥҲңٺ٣


814 ѭĹ
ϸеһȻأȻȴֻ֮֮ʤͨˡ
㣬죬ͨˮ˱ܿһ
һԾһһǶһΪʵѣֻһԪΪģȡ֮¡
ˮһҪ֮ȻֻܹͨѡһҲһһװɡ
ҲΪˣŷϳͨѧϰ֮
ˣȴ˿ڣһͨȻǿﵽ󼰵ĵزȻ֮У֮ǿ˻кܶ࣬ҪĶһ޶֮ѡҲֻܹͨиİ
ͣе֮־һһУ˼е˿ʱţʱձ任
һԨ֮УΧţΧһƬ·𣬱µĹâ䵽һƬط
һԨ֮УȴĹЩΰи͸¶ĳһʱϢһĹԨ׶ˣ͸¶һϢ
ʱ򣬵һŮӴһ֮г˳ȥԶȥ
Ůһֵߣϣȴһֻ˭Ҳ֪ޡ
ŮٶȺܿ죬ʾ֮£תѾԽعЩһ׶˳˹ȥ
ŮӳЩһտĵطͣԶȴһվ˫ǳƺʲôԵóˡ
Ů˱ʮͣ£ƺǺ´˵˼·
ã˺ȻתЦˣ
ǣ
Ůӹش
ǺǣѾ̤ʾˣ
˺ȻһЦԤǧ꣡
ʲôŮĿһһȻѾ̤ʾ
ǺǣʾĿԶЦǵˮ𣿡
ǣǧ漯бߣ
Цһ棬͸һ仰µ˼ǣлԴ֮˳ֵʱ򣬱ʱ򣬺ǺǣˮΪһԣĵԪǺǣӦò
˼ǣ
ŮĿ˸͸¶һɾ֮⡣
ǺǣӦףѾ̤ʾˣǸлԴ֮ˣҵԪҲѾˣ
ˮȻŲߣͨһа취
ŮӼοǴﵽʾһ˺Զôܹͷա𿹺⣡
ǺǣҴڣһֱȵյԭˣ꣬һսΪ͵ϮʮΪͨϣ¾սգʮ񣬳֮⣬Ϥ⣬뾡취ʱ䣬Žʬӷž֮о˳Ȼʬȴأ񺡲ȱҪѪܹ»ѣһǳ׻ѣȻٴ˵أս֮£ܵ£κܹ
֮ԻգΪ˽죬Ǻǣҵȵˡ
˸ֶЦʮŴѭĹ͵ôʱ䣬ҲϢˣһֵ˿ĵ飬㲻ñˣӦΪҸеˡ
ǰǺЦʧȥһˣȴܹ㻻ʮŸ岮ⲻһô
Ըڣ
Ůۿ֮г͸ľ塣
ɵˣˮͷӵ棬§ߣֻͱ֪Ĵڣɱˣ£ЩȻõϢȴѾ˰벽
΢΢ЦţҴȥιһѭĹذɣ
ǣ
ŮͷӦֻƺһɴΧռȻʲô˺ѳһ޴ķ϶һɴͣһռ϶˹ȥ
һƬռѷ֮УȻأΧâɢ䣬ĴЩâȻһߣ뵽ԶʮŸӰ֮С
ѭĹˣ
ǰţÿһ̤뵽֮УΧĿռ䣬ĽŲ΢΢ķ
棬ÿһӰһĹأһʮŸĹأǵʮøַ޸ǵ壬ʶΪάһĹأҽļ÷ķ֮γһƬռ䣡
ƺһһĹصıԵ£΢΢Ц뿪˵֮ǰһҪȥһΣ
ȥ
ŮӾʵ֪Դ֮󣬾Ҳṳ̂һȴȥʲô
Ǻǣȥ


815 ֮һ
˿ٸ·;ȴǺȻõ˵ϢѾ˸β֮ʱ䣬ܹյ
õϢĵˣһߣæӿٶȡ
·ɱȻȡüɼưȻȻôʱ䲻߲ݣǣҲǸеһƣ룬ȻǶףѾһսҪɱʣܹһս»عƽ͡
ȴ֪ɱʣȻ½磬ʱЩֻһܵʱ˵ãǼҪе飬˳磬ǰطҪˡ
гһĨ˷֮⣬Ǳһ㵭ǡ
ǰոոͻƣѪʢѪѾ͵һֵزĻΪճΪͬľͣ
һգȴѾ˾յ֮Ŀռ֮У˵ˣѾԤص˰ɣ޿˷ųţǽ硣
ߣһһȥЩѾƣ۲ˣһս󣬱ҪмУȻЩ޷ά֣ԺҲ谭
޿˿ЩǿҺ󷽵ĵӣ˵лԭڣˣֲܹһĿ𣬿ϧ뿪æҲû㹻Ļԭ㹻ʳ
һս̷֮š
⻹ԭ伶ҩȻǿҲ˲ҩʦȻֵҩҲǲܹ࣬άô˴ġ
̸һ⼸Χûȫע⵽˿̸һæٳ̶
Ϲɶеҩȷﵽһַ˼ĵزֻ¾ǰеҩһ𣬶Ȳ̶ʮ֮һ⻹ֻڵģЩδĲرص㣬̲ĵҩ
ԭ伶ҩȻϧǶ̶˵ֻǾţһëѣֻҪ㹻֮£Ҳڶʱ֮ƳһĻԭѾ㹻ʹˡ
һͬһĻԭ̶иֳʵΧ˴۽硣
Ȼ̶֪Ϲ飬ǶͨȴǲˣȻⷬó˴ĻԭȴǳԾѡ
˽Щԭַȥǻָͨ
ϢʱȵЩӽԭҩȫ֮󣬷ż·
棬ȥյ𣿡
˸·֮ʱΧ֮УȴǺȻһ޴
һ޴Ʈ죬ͬһ㣬ΧĿռ֮ڲͣĻص죬֮£ȴƺӵħһ㣬ҡҷѣЩΪ͵õһͷԵԲѡ
񣡣
޿˾һ̧ͷ֮УĿľﺧȻ
һԾĻȪһ㣬޴֮Уȴֳһɷŭһصգ˲ܷڡ
̧ͷռ䣬󡢷ӿ˷ȥȻһۿȥɺȻ޷κ߿ռĲǸ˾ǧ֮ⷢһ㣬׽Էκڡ
𣿡о̾ȻȻҵķ޷׽Ĺ켣ﵽ˺־ذ
ĿһΧͣĻصţһ˸еƺʲôסһ㣬
֪λ½磡쿴ܣ˾ʹõͨһ޺Ȼһȴδ뿪촽һߣƺһɾ޴׶סһ㣬ֻܹԼԼԼĺ
ĿĹˣһռ䷨֮ͬʱΧȴǻȻоΧĿռ侹ƺʲôȫһͬӵпռһ֮£ܹγɵĸŲ΢һּޡ
Ȼǿ˹
кȻޱȣ޴ֻֻҪԷһڳˣֻֻܹЩʾǿϲС
ߣ
֮УһߣһƮƮĹߺȻǰֳһߣһĿռһû˿оͬʱǵǰһƿռ䲨ȻֹǰѾһӰ


816 ֮
һͻȻֵӰâöԵ˵ĲʵǿĿռ䶼Ϊ֮ŤҪһ־ܹ˺һ㣬ҡεĿռ䣬Ʊǵһƿյļޡ
е˶оһѹһѹͷ֮һĳҲƾֹˣƺֻҪһ£ͻᱻǰѵһ㡣
е˲ĵͷԷݶȥͷ龪η
һǿһֲɵֵǿһվ۷ǿּǿ֮ǰʤ֮ǰƣһ˲䣬Էȫѹƣ־һ֮£Ҳȫûˡ
ܹ֮±Ȼ̧ܹͷģֻȼ˶ѡ
죬޿ˣˣž죬ˡ
ڣһҪԶͬȻǰ˵ƱžоԼһֻȽϴһЩѣûκοɱȣԷ̫ǿˣ־һ־Ʊ˸еĪľսǲɵֵǱֵ֮Ķ޷
෴Լ־ʮ磬־ѾǣǶѾʼ׷ͨǿ󣬷־Ķˡ
ĿտտȻͬܵԷƵĸţȻγ˱еƣȻԺͶԷ⣬Աȴǿԡ
ǰǸˣ˫Ŀ֮УӿֳҲΨˣܹ͸Էһռ䲨Էò
ûж䣬ȥϵƣΪֻѣмһɺһۿȥ̲סľս
һɫ۶ͣɾ˫ֱĿ͸¶һɲм֮⡣
һǿߣȻ죬

ĿһĿϣƺҲΪԼ֮»ܹ򶨶еһЩȣ˶ԷϾȻҲһ־ֳȻԼ֮²ܹǣȴԱǲʧ
Ҿ
̤һȫڵ⣬Լƻһǰ㼤⣬ȻܹԷ⣬ȴԷƣΪΧ˼һЩ
Ȼܹѹֻнճɾͣ
˵Ȼ̾һ䣬ת츳п̤񾳽磬ڴ˸һλᣬͼ¼Ҳɱ㣬ΪƿʣΣ
ƿʣȻˡ
ȻһЦлº⣬¾ܣ
ߣһȻˣȥɣ
ָһһϸϸȻָ֮ϵѸݵĳ˹ȥ
һϸϸۣ˵΢Ȼк˸С
Сģ
Ҫȴ˴һ嶸Ȼһ޴һ˹ȥ
ѪԪȻӯȻȴûгɣһʲôݺݵıѹȥһ㣬Ȼֻһ߷Χ֣һȻײ֮ϣֻƺһ޴˹
æ̤˫ѪԪ֯һƬȻѪԪ֮ʱȴǺȻоΧĿռ֮УƳһĪһͣԼѹǽеѪԪȫƵһ߾أ޷ӳȫ
飡
оһ£˵Լ˫֣źɳ˰ɷΧͣѪԪ΢΢Щҡ
û°ɣ
˰ɾ޴֮ϣȴǶһһɴСĿѪҺ˳
ߣû£
±ΣͷǰһָСֻо֮о緭һ㣬֮Ƭ̼䣬ͷϱǸֳһ㺹ˮ
ܹסһָѹָҷˣ
Ц̬м
ȡһ컯ÿ̷оȲѣǿߣǿ˹ֻһָܹÿʾ۷ǿˣǻԼֻҲùٰɡ


817 ֮
һ˱ˣͬһ壬һֱָĵ塣
ʾ۷壬ѾЩϵ֮һ󼰵ĵزǿߣ֮УһĴڣָоЩѰɢޣֻǾ嵫ûеһĵزȻЩŵУȴǺ죬ǵľ֧˿̣һˣ֧Ȼһ㣬еͬʱ¶һɺȻɫھ֮ȴһŨŨıͿ־壬һĴţǲҪȴ˵ѹ֮£˿춯
޿˵˲ûжǽĶǰǲǲңǺһԷֲ֮£Ȼء
˭Ҳû뵽ڵǰʹ;ȴǿ󣬲ɵֵܵ˸еĿ־壬˸еһ־
ºǿȴδ˸е䣡
̤һֻѣ
ߣ֮£ǱѣϹ֮ʱһЩʮǰһս֮󣬱㽫Ǿգ𹦼ѣȲ֪жȴǻɱߣӣ
ǰһٶĳһ֮в֮ͣӱ仯һ֮£޿ˡˡž졢ͬʱоһԼֱĻ˹Īĺ嫣ȴֳȥһͨĳѰһƶѡ
ŲȻǰͬʱǰĻ֮ǰѪԪĻδȫȫǰ˳ȥ
ٶѪ˫֮£ȻѾﵽһּޣֻоһ÷ɹȻ赽ĴǰĻȵѪԪƳһƺݺײһ
䣡
ֻѪԪһ£ԼȫһȻûа취ֵԷһ֮ʺһһѪ˳ʺǻ˳ȥ
ףһĿ˸һ£Ȼ˵㾹Ȼ̫ʼڶǳѹֵܹƾʾ֮ɱĻʣӦã
һԵйϣȴǺͣٶƮƮ˳ȥȻ˵ܹס߳һƣα㣡
˿ֻں죬ѪԪܿƵĴҴܣæкͣȻһ֮ȴκ赲ڴ˿̣ȴ޿˶Ȼ˳ѪԪȻֳһֱ֮ƣ޿һ顣
Щ뿪ס
޿֮ϣȴǷֳһŨŨ֮ɫɫĵѪˣȻһɫ֮£޿ϵѪԪȴһּޣƾۣƺܹԼĿ޿Ƥ治ͣܵѪԪ
һ˲佫Χ˾񳹵׻ѹɲǣǶ뵽һ־֮УæȥӴܡ
ţΪѹȣȻоޱȣȻȴǲ˿춯ڣ޿˶ȻͨطͨסһΪȡ˴Ϣʱ䣬λҶæȥ
Ѫͨ
ž޿̲ͨסһ
ѪͨǼѪҺ֮еǱıԪӳǰܹһʾǿڶʱ֮ڿʾǿߣ֮ͨʩԪģڷͨѻá
޿ԼΪǻȡ
˴˿λףһץס壬ˣž졢ǾˣڵԶȥ
˶û뵽һϮʹ֣֣ܵˣȻֻķݣң޿ԺԪΪ׬ȡʱ䣬ֻ¾ǲɡ
ߣѪͨ
һǰĳ֮УĻһصĿռ䲨޿ϮȥһصĿռ䲨ͬһļһ㣬޿էһӴ̽ȫ̶
ӴܵĵˣһһȺϣɸˣ
һ磬޿ͷݺ¡


818 ֮ģ
ǿߣѾǶܡ졢̵򣬶ÿһ˶ӵһ׷ǰλķԱǿռ䷨
Ŀռ䷨򣬺޿յһЩƤëȣͬݴ֮ǰǿĿռ֮£һؿռһ㡣
޿ȫΪһؿռ޷ƶֺۿĻȻκδչֳȻ޿ţһʵԼҴ֮
Ȼ˿̣ȴ޿¶һĨ΢ЦȻһؿռѪɫȴӵŨˣ޿˵Ǽٳһֻǧ֮һɲǣǱǵһ޳̶ȡ
ĪҪΪұ㲻ռ䷨ȥɣ
޿˴Цһ嶸Ȼ
˽ƻ
ɫ΢΢һ䣬ŭȻʾǿԱǲСĵĻҲҪܵһЩ˺
ѸٺˣȻ޿ͻȻԱҲ׷ӦȻٳ˫ֻ裬һصĿռǰͬһһ㡣
䣡
һصĴȻ޿ΪģΧŷԲΪޱǿѪԪֽȥɢ䣬ѪԪһƬռ䣬ܵء
ʾǿԱǳʾǿܹģԱΧһǳȻֻǲȻһǳȴͬɳʯһ㣬֮£ٵܽ⣬׹䣬תۼ䣬ǳǻ˷ɻңһ
Աȴռ䶼ǲܱ⣬ΧĿռ䲻ͣĳ־ҵĲȻ֮һɫѷ춸Ȼ֣գɳ
ǰʮ۵Ŀռһش֮£ȻѣſռѣΧ̸ֳʮ϶Ӱȴʧ
ֱһֶΧѪԪͣ˷֮УѪԪѤҡҷͬһ㣬ˡ
һ籩һյʱȴûʧȻȴǽ˲١
֮УһƬռȻ£һӰͻȻ˳֮ǰһλ
ΧͣѪԪȴ֮ϣֳһ㵭ЩɨһѾѪԪֵķΧ
ߣ
תźǻĿռ䣬һǰ޴Ҳûˣڲ˺Ȼ󣬵Ҳһֳ裬һ񣬾ȻһʾԱ˺壬ǴϽ磬Դ
Ļ쵰Ȼص
񻺻Ϣһ£Ŀٶ򣺡ӣǱ붼
һǰ׷˹ȥ
屻һţǻı۾޸崴ˡ
Ԫ֮£ѪԪٻָҲ˺ܶࡣ
ţԻȻܵ˺ȴʮأֻǱѪԪһʱƬԻָѣԪİ֮£ѸٻָȻ˿̣ȴŵһҵĴ죬ѾĺԶȻǰ޴ܹĸо
޿ˣ
۾̾Ϣһ޿ȻˣҰĲȻʱ̣ȴΪ˰ò˵Ҳһ
һ̣ȴЩ˽⵽޿˵ʱҰˡ
ֻҪںϰΪһǵҪȫ
̾Ϣһ۾ָ
쿴Ǿ޴Ĺ˸һʱҲǳһָӵѪԪٶȼٴˣٶһα
˶֪޿Աǿֲʵ˵ʵԵˣٶ׷һԱģȴֻ˭
˶ҲƵıӣͷһ۵ȫɥʧ
ˣɢҪǣ
Ȼþȫһȡ
ŵĺȣΧ˺Ȼ
һֱΪͨǿ󣬸ǣɲȫģȻȴˣҲֻһ˶ѣ÷ҲһӷĿ꣬ǵ졢ˣǼŵˣǽԼ뵽ΣյľصС
ӦĸϣһЩ˵ͷߣʵѾͨŵˣһЩˣȴǷŵ˿ĸһЩ
ۿЩҵĳϵӣһʱһָӵȻ˿̣ľܹʤģ˽ŭ⣬ŽЩ뿪


819 ֮壩
ΧĳϾȥһʱ˿ȻУȴǺȻоһεģͺȱʲô
û뵽֮꣬³
һԣžȻ̾˿
뵱Ǻεȷ⣬ȴǲˣȻн֣ǣֻҴˣ
ҡͷ̾ϢϣгܹӳѲؽڣ
δˣ
Ȼ˵ѵ

˺͹ž΢΢һ㶣űĿϢʵΣ
Ӧ֪֮壬ѵ˵ǻ𣿡
ŵĻͬʱƬ֮󣬹˵֮ΣֻʾѣȻ츳Ȼⲻ츳ܹͨʤ֮£
˵ĲˣĪǡа򣡣
žȻ
аһ¹أڲϣҲʮǰ񣬶Ҿ˵Ǿˣڰκһ֮£Ȼǰ˴֮Ҳǲ̫
򣡡
˵ˮã֮ǰ˵֮ͨǿ֮ҵ֮£˵ҵ֮ϣʵұ㲻֪ˡ
ѵ˵һʵǴȥ򣡣
ǣȥ򣬻ֻȫĵط˵Ҳ˵һλһλ񾳵ǿߣɵֵ׷
⡭˺͹žͬʱ֮С
ԥʲôҪҪϥĿ˺Ȼ۾ȵȻаͣȻδƴزȻ򲻿ϽɣҵΪսֿɽ˹ȥһ˫ã߸ʲôԥģ
˿˻žͬʱвӿһ˿ϣ
֮壬֮˵ԵõһЩǱǶǿߣܹ׷ˣǱˡ
鼮̧ͷգĿ֮Уȴһ澵һ㣬УһУУδУ֮УǰоܹжһŤתһ㡣
֮
۾ͷգ۾֮У峺˸âһ˫۾·͸һ㡣
ãĿȻһ̯֮УȴǻѪҺ
֮컯ŵѪҺÿһαǧԪŵΣȴǾǧ⾰֮Ѿš
üͷ΢΢ƺо֮ƺһʱգ֮һ㡣
죬ŵѪҺƯתȻγһƬƽľӡ
ӹ⻬Բͨ͸ų⻪С
ĿһӣĿƽ͡
ǸܵûУ
ɸ֮⣬ƺȻ۾ѯΧ֮ˡ
㣡㣡һֲ
ơ޿ա۾֮͸һŨصľʹϸӦţܹ׽Χƺһڻţ֮γɵĲݲֻ¡
ˣҲֹΨˣ
޿̾Ϣһٶȱ۾Բ
Уǳڶ棬ȴվһˣһλ
ע壬һȻǰȴһƬط΢΢ڣǽһ㡣
޿Ա壬Ͷ˺𣿡
оĪǰԱȻֻһ˺ֻǰսһ
˾ն˿ҶԷš
һΣǻ˭Ա
Ŀǡ
Ϣһ˵˺Ŀңһսɣ
Ȼ֪Ȼ£֮⣬κΰ취һˣֻѡ
ǰ̤һŶԷȻ˵һս
ܺãȻһЦ̧𣬵Ȼ˵ܹסһƣҾͷ뿪
СʲôǣôҲϹ㲻ҪһҪһΣ
ҪӦ֮ʱΧ֮УȻһ޴


820 ֮
ͨɲأŤתǬͨǿһ˿ɵǧ
Ȼ´˿̣أȻһ֮£֪ȴҲҪһϣ
Ȼ죬ҪӦ֮ʱȴϿ֮Уһͬ˺һĻ
һƣΣ
һƽڶУ˸һ㣬һ֮£ҲоƺʲôĪĶѹһ˰벽оɲߺˣѵһλ񼶵ǿ𣿾Ȼ޴ֻͨͨǰ֮ϣ
˭ҹ
һȣɫһ䣬оĪǺˣȻֻ֮ͨ±ңҲ˵֣
˶֮ˣֻһŭ𣬱ܹͨǳоȲѣ˭ܹӽǧ֮ڶҷҳ֮ҾԾ֮أ

һĴЦһӰȻǰ
²޳վǰԿò
վڴȴܹͷ棬һƵİ׷ڰ䣬˿У˼顣
ǿߣǧأܹͬ³һڣǿĻòȻǰλŨͷ֮УȻǼ˿Ե˵Ĳ˼顣
Ǻǣ겻ɻϵù˷񣿡
ǰ˵ͳ˵
ǰˣһʱ侪Ī
ǡ𣡣
ֻһɫ˲䣬һ㣬˰벽
벻δ¶棬㻹ǵң
ٺЦ㻹һλ𣬾ȻԼ󱲳֣δЩ۸ˣƣΣ
ߣ̫ˣȻҳ֣ѵͲλ֣ɱ𣿡
λ𣡣ͽѣȻǰ̤һ
Ȼڻ£ΧĿռ䣬Ȼһ£Ҫһ㣬ǰǿҵĸо˵ſռ䶼¡
ķ㷨ֻ¾𣬶Ƕְɣ
ȷǻ֣𲻹ڳ׶ѣȻǿȴҲ֣ۿɫһ䣬һһ£Щڵ¾ʲô
Ƿǲģٺ٣ŭһָȭȻºݺȥ
䣡
һ춯صըֳ֮ǰһռ䶸ȻһŤſռŤԿһ֮ںδ
ԭռ仹ã״ɴޣĿռãͨһͨؼڣ㷨ãȴȫؼ޹ء
ۿһȭŭһһֳָֹâҫ֮£ӭŻһȭݺȥ
λһȭδ˿й¶Ȼٶ֮죬ȴ˸о˼ֻ۾δŤתѾ֮ײһ
䣡
һ춯صĳ죬ȻоĺëҲһ㣬ǰһ޴׵ռ両ֳͬʱֵһһ׵ռ˵֮вͣߣȻԳ֮Уʧ
ͬʱ̧ͷãֻ̾Ϣ˵ϹŴͨȻȴҲǵ֣
ɲһĸоǰоͣĴ̼񾭣ƽ
׵֮ȻųǵȻͬС׼ףɲۡ
ŵ̾ϢͬУȻ𷽲˵λ𣡣ͽѣ
һͽѵ֮´񣿡
һͷٿȻͺĪȻ򱳺һλߣ
˵ԣͬʱһ
ͽܹƺλͽˣϹŶ֮Ψ֮²ʸ
Ǻǣ㵹ûдң֮»𣬵֮ʮ𣬶Īͣڵʱֻڶʮλѣϰɣν𣬺ٺ٣ֻһ֮ɣûмû˵һСҪʰˣҲδ̫ˣ


821 ֮ߣ
֮Уʱһڵ֮ϣһ޴ѷ죬תۼ䣬ΧɽˮľԵ㣬ǰǿͨɼһߡ
̧ͷͷϿգһĿռ䲨ÿһ˽һУͷϿգռһƬûʧ
ȻͷϿһ޴ľװһ֮ĵԶоȫëǶȻܵһ㣬
ǿͨ벻һԽˣ
̧ͷգʱֻ֮Уϼ˺ٺЦ֪ˣ㣬ֻһַѣǷǣͬʱƿ󡢷ǿٱֹҪ¶Կٺ٣ǧѣһλ𣬺ߣȥȻ˶ʱ˫ȭѵ֣Ȼܣ
ϼ˵΢΢һЦϼˣ㲻˵ˣҼȻӦ㣬ָȻֻǣҵĳŵ
İɣ㲻˵ҲҪģ磬˴ڣҼȻҪ㣬ȻٲİֻǻΪѣ
׾ͺãȻ˵ʵʵ֮Σ
𣡣ϼ΢΢һЦй֮޲ͨǳܹģ
΢΢һû뵽ϼͨǱȻҪǾҪʲôز
ӮˣѾˣ
˼䣬ֻϼЦǧٻŰˣͨƺ˲డ
ͷһǧٻ
սڣŽյʱѣȻͷӳ˰ǧٻ㹥ٶȣʵ̫ǿˡ
Ķǧͨ½ղͷ׷ɣޱȣӦǱѹһʱǳܰɣ
ϼ˴ЦһȴǺȻ˵
ǰӰһѾǰ

ǣСӣ
̧ͷǰĻղŵƴͬͬһѰһ㣬Ϣƽͣ˿̬ơ
ֱڣſס
ͬһѾ𽥲ϵʿ㣬ȻһֳȻоȻһۿȥȴǺȻоƺоЩʲôڲͣһ㣬΢΢һȣǡ
㷢ˣ
Ŀһ͸¶һ˿һ˿ȣƺû뵽Ȼܹ仯
һͷ˵ֻһģо
ԴϱԴõռ䷨ܹоţҲӦ
΢΢һЦܹڶʱߵվ磬㣬ȷ֮ѹ֣ѹ֣
ֶЦѾϣⷬ棬ȻϮһֻѵ׼ȴһЩһɣǼһĻǰһ壬ҲһΣ
΢΢ͷ˵ǡ
ţһɣ˵飬ʼնڹע֮УϹ֮ʱΪȡ˲ĥͣȴΪⷬңҲȲѣܹ̤ǰ;δ磬Ȼ֮أ
Ի𣬱ǵҲǲҴڴϢԵ˵ǣҰڣϹ֮ʱΪ˺պչͣȻգȴ˾ڣʵĺңǶ֪ѡģ
ãǺǣЦڤ粻飬ʳŲǿɺޣܹ֪ͨò࣬Ҳǲ֮ǰʲôͻҲ£ԴУӦǰԹɸ꣬Ϊǰ;
ǣӦԻȻҲǼˣǰҲСѡ
ˣ˵ز˾ⷬȥò˶ãʱֻⲻһսͻɣ
ŻһͺȣƺȻ˺գһסǣһͷ˽ȥձպϣΧ޶ֻص˺ۡ


822 
һ֮УһƬ޿ռ䣬һƬ֮Уǧǹ˸ΧȴһǳڣԵ˿տ㣬ȴǲûᣬΧûκǳڣռ䣬ҲǼȵĲȶ˻ɣһռ֮Уȴʲôط
ٶȿ켫ڻ֮£ͬǴԽһռһ㣬ֻǼʱ֮䣬һƬط
Χ޾֮Уϣʱһռ϶䣬ħľ޿һ㡣
طûһ˿ڣ򾹻ڴ˴
йĴԣȻ֮УȴӦ֮вǣ˵һǳԨ֮вŶԣһƬطΧһǳҲޣںη
ǲ룬ֻЦأ֪Щѣȴڴ˵أҲ֮УЩ𻹲ͰҸ˳
ǰĻȴֻ֮гһ˿죬ּ֮һĪԵ֣δʡ
߰ɣ˫ͬץסһ˺һƬ֮£Ǳ˺ѣһɴͬʱһɴһ޴ѷ֮С
Χ⾰ǨͬǽһСǧһΧɽľɽ룬ӦоУĿ
û뵽һƬ޾֮Ȼ˺һƬռ䣬ٳһ
ڴ˿̣˴ǰˣͬʱϥ£˵μ
뿪֪ͨϢЩڰ֮ˣϣ
ǣ
Ǽ˾ȻȫǿߣһѾ뿪ź󷽶ȥ
򣬱ǽѷ֮У㣬ħҲˣȻܹħצ
΢΢һЦ߰ɣȥԺֻͻˣúʶһԼţЦ
ԣĿⲻһʵ⻰ʲô˼
ȴһЦδ˵ȥȻɻ컥һۣȴǲ²ⲻ͸仰壬ֻܸڻǰȥ
Χǳɽ룬Ȼȴǳɽ֮Уһռľ޴ϿȣһϿǧɿ֮Ҳǿ׶ˡ
ֱһ޴Ͽ֮У˽³ȥ
·Ϫˮͥǧ
һ벻·ȻȺȥ
Ŀ֮£Ͽ֮У˿͸УԶһ޴Ĺ͸¶һֺֻ㲩ϢżȻ䣬ɼ˴д𣬼æϹ񣬻ֻ΢΢ͷҲֱͣǰȥ
Խʮ֮Ȼ·һźŮӣһŮӱкɫ񣬶ϣȴһŹߣּˣȻһԿȥԷ۾һȴǶȻӿһ˿Ϥоڴ˿̣ȴ΢΢һЦȥɣ죬
ԣ΢΢ͷһ³ȥ
ŮĿһȴԶȥ
ͣ׷ȥ㣬ת۱ǳһǰǺŮͣתĿ˸
ŮǰĿײһϤоȴԽԽüͷ΢΢һ壬ǡ
Ǽ
Ů֪Ҫ˵ʲô˵ȥ޼ص·ϣ
֪ҸоǲֻǼһô򵥣һǳϤ˭
Ůӻתȴǲδش
ɻĿźŮӺ󱳣ãһԽŮӣ߾ֱץ˹ȥ
һ²δóȫŮһ㣬ȵҪ
֪㾿˭ҸоʮϤ
ŮĿ˸ã˵Ҫ֪𣿡
նĻش
ãұ㿴ŮӾȻͬץסߣһʱ¶


823 ׸
һۿһ׵ĸоǾޣһ˲ʧ֮ȴǷ֣һȴϤ
㣡
ң
һףһ˿㲣֮Уȴ̺һ˿Թ
Ү㣡
Ȼ뿴ңΪҪժҵߣ
ҮĿһ˲ץŵһϿ˹ȥ
ֻǸеܾȶѣ΢΢һ죬˻˵û뵽㾹Ȼ֮У㾿ʲôݣ
Ү˵ʲôݣθɣ
Үһ仰ס˺ѯʣվڵأ˵
ߣҮģкȻһԹޣݺݵĶһ½ţŤͷߣ
ҮӰһʱ䲻ɵ˳˼֣㸡ֳԭ
Ү޺ȥһʱͷᣬѣϪϣԱ߼һʯˮ˹ȥ
Ǻǣʲô飬ǵǴСˣ
ڴ˿̣ȴһЦ㣬ʲô鰡˭ˣҸ㱨𣡡
Ү׶ʱҲתͷԶ˹ȥ
Ǻǣ㣬ʲô
Ү㱳ȴһӢ꣬һʤѩüӥĿʵǲŮˡ
ȻҮȴƺʮᣬĿ֮¶һ˿֮ᷳɫҲֱߡ
Ǻǣ㣬˭أ
ǸһҮǰ
׸ʲô
Үüͷ壬׸֮һݵλ֮ˣһ֮ͨ£ӣԼ׷Ҳǿ֮Ȼһپܾĺգʤ
㣬ʲôأֻк棬ѣ
׸΢΢һЦԵӢˡ
Үжˣƺһḡ̬ǾǰȥһЩŮūˣƫƫк֮ȻŴξܾǴô
ҮһɫкȻһת˵׸㵱ңȥҽɱˣ
ʲô
׸üͷһȴ˵֪ʮӣУҲֻһȽϺõһѣȻ츳ȴҲѰԵ˵ã˵ѵܹʲô˲ɣȥ
վһ֮ǰȴЩƬ֮󣬻عȴǷҮȥûӰ١
ܣȴһڴˣȻΧȴ˳룬㣬ȴЩ֣Լ֪ӦȥδֵȥѰҮߵˡ
תͷܣ֮£Ψԭ·أȻڴ˿̣ȴǺȻһӭ˹һҪǧѯʣȴǰĿĶԼ˹
ͣڵأһۣüͷ΢΢һ¡
ʾнףȷ츳Ȼ۽֮Уȴһ˿ɱΣԼ˹

ǰ׸
شۿе⣬ȴǲ֪Լδǵ
ǰ׸
׸ЦһȻ˵֮Ըҵ֪ʲôУ
׸ȻЦȻЩ츳ҲΪӣȻ㣬Ĳã죬
üͷһ壬Ȼ죬ȴǲ¶ˣȻ˵㲻ҵĶ֣ɣ
׸ԣ̲סһЦͨ츳ܹﵽ־磬Ȼ˵ҲǶְ֣ɣ
üͷĸۿ㣬ôݲֹŭ˵Ȼˣ㶯ְɣ
ߣã
׸һкȻһȣ̶ȥ֮лȻſǶȻӰÿһаɴСâ¶ٿУǰӰ֮󣬰׸ָͣץÿһ£Χһ㣬󣬷̳Ϊ˹壬ǻ֮ͬˣֻ±ΪһоС
һЦȻģָһ㣬˿ѪԪʱ׸ȴǺȻǰȻһѪԪһѪԪͻأȫû˿ף嵽ǰȫܣ̱һָмֻüһͣɫһ䣬һ


824 
Ƿ
ڶشؼӰ֮󣬶ڿռҵѴﵽһˮ׼Ȼ̫֮ԶǶڰ׸ˣʵԶ֮£ϱǿһɱռ䷨Ĺأһ̶֮ڵԴ͸ռ䣬ֱﵽԷǰʤĪ⡣
㾹Ȼ˷׸ɫһƬ԰ףһ𾪡
Ѱ֮£Ψдﵽʾ۷岢һ̶֮£ܹһ㣬£ܽһ𽥵󣬲ҳΪֻ֮£ܹһ̶ȵķȻ£꿴ԼСȻѾ˷ôܣ
׸ǰ꣬о֮ѵѾ𲻳ɣôܣôᣬôܹﵽ𾳽磿ֱ˼飬ܣܣ
ԣȻ˷ȻղһȴʮǿҲֻһ˺ѣ沽ֻһܹһҷ𣡡
뵽׸һѵֻһ㷨ȻͨȴǱ쳣
ԣܹʹ÷ûжӦͨܣͨҲҪʾ۷壬ʾŶԣȻĻôܼԦһˣ׸жʱһʾǿߣŲʾѣΪߵյزȴ㻨ǧʱ⣬Ȼˣ磬˭ܹ⣬ٿǰ꣬ԼҪСܶ࣬ȴѾʾǿߣ츳һΪ츳ܼô⣿
ĳ֣ͬһˮһ㣬кڰ׸ͷ֮ϣһĪڴһ˫۾ĶкȻоҮΪʲôˡ
ǰһΪ֮츳磬Ȼ죬ĶȻ֣еĪΣ
ǰΪ磬ܹҮģֻѣܹ׸ģҲֻҮ㣬ֻеѡ
ԭˣ׸ֻоһʻϴܣȻѹҮһ䵭ʲôȻᷳǴûȴΪһѹмӣңߣǶΪ츳һͻ֮һΣһҪ
ߣҶˣҹ
׸жʻգȻ˿̣ȴһвһϲ
㾹Ȼˣˣһڵң֪ͨǿ󣬵һܵ˺ŹȻڹؼʱֹԣ϶ٺ٣Ȼһ䵭ôҲЩЧģֻҪŬȻģ
һˣ׸»ָȻԵõ̬ǺЦͨǿ󣬰׸磬շȥ֮ұȻͨһսʤ
ڰ׸ֻһߣ㣬ð׸ϲԴ󣬺ò֪ӴʱһȻֻᷳҪ֣һת⣡
뵽˴׸һЦתҮЦ㲻õģֻддѣ㵽ֹ

Үûкŭȡ
Ǻǣ㣬Ҿһ
׸΢΢һЦһ֣ת뿪
ҮǷǳģȴΪ׸ģǵ׸ڴˣĵӣʹʲôֶΣֻԿȻ䵭Ȼ֮£ܻԶսۿ˫һ֮󣬱֣ͣвɾ֣ǸǶȣȴûвʹõĿռ䷨ֻ֣ѵȻ׸ɱˣȴֲߵʱʮ֣ȴǽһŬȫй˰׸ϣƫƫ׸Ϊ֡
ð׸֪Үʵ뷨ֻ»̶죬Ѫɡ
ٶȿҮ㣬Ѿľ֮»ָۿҮ㷢ŭĵԼȴ֪ΪʲôԼŭЩΣ΢΢һЦҮ㣬ЩӹĿɺã
Ү㻺ߣɫһͷɫĳժ£Ҳ¶˳޳Ĳڽɫӳ֮£Խۡ
ҹúòθɣ
½֮ʱԼȴȫһģٿҮģǲ֪οڣһ£˵벻㾹ǻĵӣһ
ӣˣ
ҮȻһתͷٴȥ


825 ǰ
򣬵ȴʮϡ٣òѰһӣԼȥһ߱
߱һŵռطԲɣȴǲ֪ʹʲôɣЩʯͷȻֳɫԵ׳۶ֺ롣
߱Ǽ֮͸¶һƥķ֮ɱ˼ȫ¶һۿ𣬱ǧֱ̹һ㡣
֣̲ס̾һֵϧɱ̫أ嵭һơ
㾭һ飬ֻɱ֮ӳأ
æתͷŻ˵𣬵أ
Ϣȥˣôѵҽǳô
ֱ֮߱ȥ󣬿߱ʮ޴Բ֧ʯ棬ȴǿӰ
Щǵλ񲢼ʱ龰ģ㽫һһ£Ҳ廳һ£
΢΢һЦ궨һս֮ǰ飿
뽲
һһսһսһս֮󣬷γ˽磬ȻڶһսȷȴἰƺԭסҲʮģ
Ǻǣɣ
һץһƬռ䶸Ȼһģһ档
ûƴǣڻּ¡
һս֮ǰա±ͬԴųֵܣȴǱֵܻҪ׽࣬յڼ֮У±Դȴǵڼ֮£ϱǻͨǿһȵˣʱ绹ģЩڶһս֮󷽲γɽվ棬ʱڴֹ
ԵһЩ߱ⳤգ˵ʱ磬ħ˲棬Ȼвϣȴܹһ֮䣬ٶ֣ڹؼʱ̣ųֹʱڷƿ֮£ΧħĦϱʱ˥ɰжۣιʣ϶ʱ˰ɡ
˵˵أʤꡣ
ʤаܣʤʱƿ磬綨һжɣʱҲֻһһ磬ıչ˥ɰʮ꣬ϹȴǱۣ϶ԽԽȻƽͣȻȴǿʼ߷һЩϣȺͶ£ȻȴǶرĵģۿЩ޷˵һֲ߻˶һսȺħ֮սʱʢǿ࣬ϣа࣬ħֶԿˣЩ֮Ǳãվ߱ˣ
֮߱У֪˶ǿߣȻһս֮˰ˣΪѹһ겻񣬱ҲǲУϼ״˱𣬳ֹ±Ӧȴħսһս֮ħԪˣòͣȻȴͻ͵Ϯ⧲Ȼͨǿȴǲͬʱ֣ȻԴȴǲɢҵȼ𼰱ѵ֣һս֮£ҵ㲻Ƕ֣ȴڶһս֮֮£ҵΨпɢΪԴĴ󡢷򾭹ʮĴȴѾ߱ԣͬʱΪѹҵ֮£Ψ˱ܣ֮⣬ͬʱʹĪεɢĻԴϢʮΪҲ߶Էڻ֮Уһ˶͵ֱ񣡡
΢΢һЦȻˣȻȻ٣ȻȴĪޱȣվһֱڵȣδ¶ȫ׼
Ŀ˸кȻһĪǣ֮ǡ
˵˵΢΢ЦǷˣֻһ²ѣʱˣ
ͷȴǴĪɻֻ˵ϼҲ֮һǿߣٹãֻһ˶ľ֧йش£Ѿ׼գָ֮Ǳǣһɣ
ãл𣡡
ش𣬶ϼԣȴֿ˻


826 
һӵĴУȴǳ·һʬ塣
һʬ˿ˣ廹һ˿ȴڣӦûж೤ʱ䡣
һʬİڷһС
ʬ֮⣬ûκε´ڣƬ֮󣬴Ϊƿ˲
Ŵһ壬΢΢Ц˵ȻҪ巽ܹػ۷״̬Ȼ𾳽磬ôײɱģʾ۷ǿ߻мҵֻһߣȽʺϡ
΢΢Цʱ䲻ܹ̱Ҫ죬һɥֻ¶ϼ˲
ǣ
һǰ漴֮ڣϼ˲ҽһĿһôˣ
⡭⡭Ҳδ̫˰ɣ
Ȼ·һ壬һߣȻĺãƤҲϸ壬Ȼȴǲ֪ΪΣ˲ϡ
ʾ۷ǿߣֻһߣΪӽָͨкô㲻Ը⣬ҿԸҪָֻͨûʮԴˣʱΪ˷Ǻǣǲ۷״ֻ̬Ƕ֣
ˣ߰ɣȻѿһЩܱ˵ĺãһһָܹͨݻò
ϼ˴Ӧ΢΢һЦ˵ǿʼɣ
һѸһʬǰһһɲȻǣһʬ֮ϣһʬڻ֮£ƯͨӿУǿдʬڲѪҺתͣ£ʧ
һץһEӳָ֮䣬һʬĿڲȥ
ڻĿ֮£һʬ徹ſͣһڽE븹ڡ
ƲͣEΪһʬ£Ȼһȭݺһʬ帹ǿ֮ͨУ㿴һʬ帹ʲôըһ㣬ųһ̹âȻһʬ壬թʬһ㣬Ȼնɵ˫ĿҲǰû˿顣
ܹͨ˲佫Eӵȫпȫ鲼ʬܣǡ
һֻһǣ
ˣ
ͺһץȥ漴һɫĺǳ֮УŻ˹ȥ
ƺһץסһʬͷ΢΢һʬ֮ϺȻӰѸٴ̵˴Χȴǲ֪˺η
һʬ棬ȴǶٸѪأڲͣѪҺ
ǺΧ֮УȴΪһĲװһ㣬Щʬ֮С
ٶȷɿ죬̣ת֮ѣйǽ뵽һ֮С
췽ʯ
ãǬлȻץһĥ̴С췽ʯǰȥ
췽ʯʬ֮ϣ췽ʯڻ֮£ͷųĹصĹӿ뵽ʬ֮Уʬ棬ͬ͸ɫһ㣬ȥĹʬͬʱų΢΢âۿɼٶֲ֮ǰȱʧ˺ۡ
ŵĹһУⷽҪһ
ϼ˹Ȼ뵽һʬ֮УȻһʬȴǻ룬Ψ췽ʯȫںϵһ𣬷ſԳΪϼ˵塣
ͣںţ췽ʯ֮£ѪǷ·Ҳͨ뵽Ѿݰ֮õĹһǹȻ»һɲ
㣬ʱ֮ã췽ʯȻըѿʯɳȥһʬϼ˺Ҳȫںϵһ
ϼˣ
ˣ
Żһϼ˻ǻȻ磬뵽һ֮УǿͨȻһʬ֮ϣֻһŭһʬ֮ϺȻ˳թʬһ㣬һʬȻŻ˹ȥ
һȴǲ֪ʲô顣
һʬȻָһɰĽȻָŻԳɱȥ
ǿضΪ֮һ㣬˲һɰ֮·ɻһƽȻײϻȭͷȴͬײʯһ㣬Ȼ˿˺
쵰㾹ȻҶ½ƣ


827 
ϼ˸ոջָ壬ȴ̳Ż˹ȥ˹ײ˲佫һȫ֣ǿĹ˺Ȼ
쵰㾹ȻҶ½ƣ
ϼ˵ŭһһģƺ̺һĪ˿һ룬ʱ׹ԭղŻһǶϼһؽƣüͷ΢΢ȻͬʱԻҲһЩס
ϼô˵Ҳˡ
ı죡
˶ףҲΪһϼ˻壬ȴڹؼʱǶˣǰ׷һϼͨߣֻûܹסΨȽƣܹȫš
ϼոջָʹõĸһλʾ𾳽ͨʵ̫󣬸Խͨȫӳոսʹûںϣָֻͨ࣬һȻǿȴǰɶδܷӳһ֮£ȴǸоʹǳܲסǰսȥֻһ߸ոյõ嶼Ҫ١
ϼβ׻⣬зߺ֮ȴǲò֣ͣݺŻȻ˵ãǻҹĿ࿴
ϼˣӦף֮һؽƣ˿Ӱ죬ģҼȻȻ㣬Ͳҵģģȵһս֮ұƣʱϺΣһʱ֮ڵɶѣ
ߣһʱɣѵҲ֪ܹԿ˵ãֻµȲǸʱұɢٴϣҲһҲޣ
ϼ߲ѣδҪԼŵԣȻ㱻½ƣȴۣŵԱ˱ƲòΪ֮ת䣬˭Ҳܡ
Բͬ⣬ڱҪ
ֶ˵ѡ񡣡
ϼվڵأ˫ȭգ֮ȴͬǶ˵Ĺһ㣬ͷɥ˵ˣҲӦұûҪӱܣôô࣬˵УСͱһսǣոȴֱ½ֹǿ
˿ΪȻԣþָͨһʾ壬Ȼ׼ֵҩһֱEӴҪ㹻ǿɲܣҪ֮ǰָͨȻĻһ˿ϣҲ𣡡
ߣϼһٸ˵͵һԿʼ
𻥿һۣת뿪
ֿĵ֮ϣһʱпǧһϼ˻ָȻΪƽһȻǿȴ̫࣬Ŀǰʵ˵£ǰ㹻ܵˡ
̧ͷգкȻһԼȵѵԼôˮ֮ǰ˵Լﵽʾ֮󣬱һˣҵͻƵİ취;һ;ʲôأ
в⣬ȴڴʱԶһӰȻֳǰħ
ħôҵ֮У
ħв΢΢һôҵס˻ȻܹѰôЩأ
оɲٿħȻǰħȴǺǰвͬ
ǰħ欶ˣȻͨʵȴֻѣµħȻһģһ欣Ȼ֮¶һƣȴǹĪʶ̽ȥͬ뵽һƬ֮У޷ĵ׶ˡ
ħ
һǰħֻħѣµħȴħһͨѾﵽ񾳽磬ǿ֮
ҵСɣϳūˣ
ħ콿Ц绨֦ҲһݾĶǵ欣ҲǲɶסĿΪ֮Ȼֻ˲ʧתʵħңǵŵԵʱ˰ɣ


828 
ҵСɹȻǣһ۱㿴ūҵħʧһҲȫޣ
ǰ欶˵ħ˵ħ˵ɣӦ㣬ֻҪΥģҪҶӦ
ħһ˫ȴ˸һƸӵ顣
֮ǰķȻҲΪһһ֪֮С
һԩңҾӦȥħǰһʱ侹ǲЩˣãħȻһ̾Ʒǰ˵һ°ɣ
ԣһ㶣ѵħյĿô
ۿħݣǶһЩ̬ڿʲôЦ΢΢üͷʵħѵҪ󣡣
ҵҪѵΥı𣿡
ħһ˫۾ƺҪ硣
һ˵ħһɣ˵ܶôѣôΣգҪΥģǵɽ𺣣Ҳ
˵ˣҵҪ󣡡
ħ˵
Ŀһ棡
棡
ۿħ̬ȷЦһ˵ã
ħĿǰһ˫۾Щ룬һ㡣
ģģ˫ԽӣħȻֱס壬ͬʱ֮ϡ
һǣħһץȻ֮УһǸգҪǿռѷ֮гȥ
Ҫȥη
֮УȻһͬһѵը֮Ȼħǰһ˫Ŀͬ׵һ㣬ħ
ԭǻ𣬺Ǻǣֻǽʱ䣬֮󣬱Ȼ黹ģԺΣ
ֻҪͬ⣬û
һ۵˵š
һ˵棬һһ֮ȻѾħǰ˫ȭ֮Уһռ¡¡ͬнѰ㡣
ŭ֮ض黹
ħһЦһӣȴһˮ䣬Żӭȥ
ˮ׻ײһ漴ֻˮΪһȭɢˮ֮ħӰȴѾ֮Уʧڡ
ô
ڴ˿̣ȴҮӺ󷽼ٳ
ˣ
һƬգ˵ģ˺ģ

ҮȻ֮һأħѪɣħѪǿպϣΪħ֮ˣֺųħ

Ү㾪ɲħһ򲻺ϣֻк£
벻ͨѸ٣뵱궨һս֮ʱһŮѣͨҲǻ꽫ʮ꣬ȴѾ뵽񾳽磬һҪʤһ
˵ȴΪأ
񾳽磬ѾܹԴһƬռ䣬ˣͨһأȻˣԿ͸׵顣
һ֮ǰ˫͸գͷϿǲסľ棬۾ƺѾ͸ʱһ㣬һԲƣ
ͷϣȴǸֳһ˿һƣƣƣ𽥵ģͷ˿ԽԽ֮࣬䣬Ҳǲһ㣬ʱϣ·һּ˷ɿٶȷٵš
Ȼȴ˿δɾĿͷϿһӣò
˲֪˶ʱ䣬֮вסһӺȻըѣĿ⻺˻档
۾˸ƺڳһ㣬֮󣬷ע⵽Լ仯ɳڵƤǧ˿
վǰһƬղȥһƬվֹȻ֮ʱȴǺȻɢһס塣
⾰仯ת֮䣬»صɸڴ
Ŷ֮˹ȥСѾǰִ࣬ÿһ֡

⣬صơޡ޿ռڳ֣ȴǱһģɴʧɫæס
ΪΣԪģ໹вѣΪΣֵȥƴ𣿡
һַݺ˵һ˳Ȼǣ֪ˣֻΣΣ
΢΢һЦλ壬ȥһУ


829 
˵ʲôߣ
ϼ㵣ǰüͷĻ𣬺ȻЦһЦȴϼͶأЦļֱ
ЦʲôۿϼʹЦŭȡ
Ǻǣ˵ЦʲôĵˣΪ˴򿪿ռȴ֪Ϊ˴ߣȴܹ׷أҿɣ
ϼ˹Цƺ֮ǰԼµĽƵԹȫйһ㣬ʹޱȡ
ŭһȥ
ϼվڵأȴЦݡ
ϵУͬѰȻ´˿̴ȴΪأ
ϼüͷ壬˵ѵΪˡ
ʱۣ任ת۱⾰絯ָӼ䡣
һƬ֮ƽϢ
ʱʣ磬˳ױС
˱ܣϵ˳磬ȴѶɢ޻ۣȴǷ׷ײ²⣬ھȥֵ˺η
Ȼ֪֮ȴ֪˱ܣȴΪ𣬶˵һطǸط
֮УްӰ٣ȴǣǧ漯Сʶ̻ᾹҲ𽥵˵ߣֻһЩǳ֮зżȻɼ̻ӰӣҲǾĻطڶʲôһ㡣
ǰһжƺڽѾĨΨһģȴͷϿգǷµͶӰ޼صĹԡ
磬·ı̫ƽˣƽľһ̶ˮеȫƹ֮УȻȴǲδǰ㣬ƽ
ʧȥ˶ֵʣ·޹˼һ㣬Щɢǿߴѹֻ߸棬ǸܵһǰδеĿȱ
羫Ǹ֣ǰһǳұܹõһ飬ȴƾձǵ򣬶һѻʱǮܹһѣȻʮϲֹһЩȼЩܹǮϡ
һԴʵƿ֮У·ֻаЩȫУǲŻоһ㡣
ƽ棬ѹǿĻɽɣ뵽һŵľĬ֮С
һΪյĵؽ磬ȴһնռ䣬ǧϹޣޣЩޣÿһʾһǿһ춫գ˸еҲ·Ҫǵצ֮±һ㡣
ȻǧݻЩƺҲ֪˴ֻ己ֻܱһͲȶ뵽ıԵǸռ̣κ뵽ԼС
һƬУȴǴһȺˡ
һȺҰһ㣬²壬ͷңƺֻҪ뵽ú̿УҲҲǵӰһ㡣
ȻֵȴǣЩÿһżΪƣһۿȥܹ˸ܵһͶս⣬˲
´˿̣һȺȴиһͷаɾ޴ޣһͷͷǣ㣬ȴһֻ۾֮ȴɽţϬɽţϬϹʱΪһޣ֮ݲͨǿɿʾ۷ǿߣڣȴΪ˹ʳ
ǸÿЩƤڵ⣬ҷˣһ˵ķ˰
ҵȺУһƿڴ
ǴЩˣ˵һ֮ǻȥôڣ룬Ҳ˰ɣ
ƨ꣬һŰٰʮ죬˵˵ˣ
ǺǣСӻǵô尡Űٰʮ˶ôûйǻȥأ
ǰٶ˵ڣֻʣٶʮһˣÿ춼ҪԵֻޣȥ޳綼ᱻǳԹģͳһ£ֻʣ˲һǧֻǳԲʮʱ䣡
㻹ͳЩҶÿҪùˣӣʲôʱǸͷ
Σǿ˵ϸòǰѣôڣҲûг֣
࣬ôһĵ

һһ˵ʱͷϿͻȻһƬղһɲס˷ɢƽĺͻȻͶȥһʯһ㣬Ưˡ
ǡǿռ䲨ѵˣ
ǿռ䲨ѵˣҪǻȥô
̫ˣһģһģ
ͬҰһΣǿվͷϵһƬռ䲨ٿԼϣͻȻԼص˵ӰС


830 ̽

һǳ֮ϣһͷ׷Ů۴ȰŵײײܹŮͯŮͯĺȴúϵһӣıܣ²ϵš

ŮͯܵŮǰſ˫֣۵沼һϸܵĺˮ
׷Ů۰ĸһºˮ΢΢Цţ𣿡
ۣ
ǾͲҪˣģ
׷Ů΢΢Цţ̬Ⱥ͡
ʱڰ׷Ůӵıȴ߳һʿ
ҽǻˡ
׷ŮӺȻǵĵŮ
ЦŰŮͯŵϣԴ˵طȥϴϴ֣
صУתЦ壬鷳ˣЩΣ
ǳټ൤ҩѾȫﵽʾڣ͵Ҳʾף츳õģмѾﵽʾ
΢Ц˵Щ˱Ǹǳ츳ֻ֮ûлõѣ֮󣬾ѵȴѾﵽ˳󼰵ĸ߶ȣǲ
£һе
΢΢һЦʣΣ
ӣʰѳԴһƬԹԣЩɢ޼뵽¡εʼЦҲãȵЩɢҲܹܣȻᱬΪǯʵ
壬ҲˣȥЪϢɣ
ãȥˣ
ת뿪Ȼڴ˿̣ȴ֮һ΢Ĳһٸһѷ֮в˳
ǸŮ֮һۿȥܹ˵ĻҲ˹ȥһҲƫĿ⡣
ɫĽУɫͷΣϣһжǺɫģûвһɫȴԵøĺأһʵС
ħӦý𣿡
̧ͷǴĺŮӣ۹ⲻɵǣŵĺϡ
ǸӿŲңȻħǣ֮£Ȼܹգ죬˾̾
ٿǺӵòͬһ㣬һ˫۾龫֣ɰˡ
Ů
ǺŮɫȻĿ֮ȴһ˿
ŮѾ٣ֻһ̫Ŷѣ
΢΢Цĺ𣿡
ڣħǺ˵ڶ

Ǻһ˫۾תһ£Ȼ̧ͷʵΪʲôͷǺɫģͷȷʵɫأ
ڶҪ˵
һɿɰĺӣ
ڣĿ֮һ˿ϲħЦұ𣿡
ڶȥö
Ŷʲôö
壬ȥ
˫ֽӹڣڻĿȰĿȻһ£ٴתͷʱ΢΢ЦѵҰɱ𣿡
㲻ģħɫƽЦΪĺӡ
ʱĬȻʵ𣿡
ܺãħһ˿ΣȻһץֻռ䵱кȻֳһŮӰŮȴֻСħڻ΢΢Ц
ǣ
΢΢Цţչ˺
㲻ңħȻ̧ͷ
ʲôú޵ģοһܼ𣿡Լ壬ЦӦöл㣬ܹչ粻
ħͬʱĬ
һ˫ŹֵĴ۾ΧȻſܵħǰ
˭
ڶ㣬Ժ㳤ˣҪúչ𣿡
ħ£Ц˵õģҺǿһᱣġ
߲ߣұұ㻹࣡

ħӣͬʱֳһ˿Ȱ΢Ц
˾վãħ̧ͷȻ˵Ѿ꣬ʱˣҪ飬ѹһҵġ
ȻһЦ˵ɣҪˣ


831 
ˣ
˫֣վһɽ֮ϣһɽ泤ħһеֲɫŰɫֲ￴ɽѪϴѪָɿһ
ħһֻڣ߹ǰıӰ΢΢Цǣȥڶȥˡ
ˣ
ʲôħĿһ𾪡

ô֪㡭ħ˾ȣħ֮ʧŽڴ˵֮ãȻ˿̶ȻȻô˵ββ塣
Ƭ֮ħȻ˵ڶԼȥɣ
õģȥˣ
תͷ۰Ŀڣ΢΢һЦȥɣ
뿪ħĬƬ̣ʵʲôʱѵģ
һǰ˵ڵķϵתʵԲܴѹ
Ϊʲô˵Ϊʲôߣ
ħȵı飬һЦҪĶ˵ħľ˵ȱȰģңһֱڰңøַΪ֪ͨ㲻ܾʱ䡣
ԭ㶼֪ˣħЦһһΪĺܺãûҰԶѣԭѾ֪һС
ȶ΢΢ЦҺܸм㣬һһǰû뵽ĵҹһΰǸȥܵģѲ˵ģҼħֻ𷢾֮󣬷ѡ
֪ͺãʱ򣬵һӰ˸Ȼһɽͷ֮ϡ
ǵţɱ㣡
ħұ죡ħһȵѵͲɱ𣿡
ѵ㻹ڳѾ׵飬㻹Ѿʱ䣬ǰ꣬ٲ뿪ЩҪ֪ЩѾڵ˿׷ò˶೤ʱ䣬Ǿͻҵ򣬵ʱڣǱȻ뵽ħھʮʱ䷱ܣȻħδɳֵܹ
ħһ⣬̸ҹɽ
ħ⣬ȴħٺһЦãȵѰħʱҿôճ
ħһתʧ١
ħȥıӰһЦ˵ĶԣҸˣ
ħȻ̤ͷ֮ϣң
ħģֱס
һ֮ħͷļϣ˵ȻұûдﳤȻ˽ģȴڴʱ䣬Բ𣡡
һħļ΢΢ЦѾҺܶ࣬꣬ħͨңֽħѪ֮һþְ취Ѫںϣܹɾͽա
ħͷĻڶһħʣ
֪
֪ħһ̧ͷ
֪֮ңǿ֮һѪʱʵǳȴ޷һѪȫΪУֻдﵽʾ֮󣬷ܹȫתΪѪħЩ֪꣬ͬǵļƻ֮ѪħѪںϣܹںѪ֮Ǿһħʡ
渵ɫȴû˿ı䣬ƺ˵һԼ޹صһ㡣
ǣƵģֻû뵽ҾȻ㣬Ǻǣ֪ôƵĲˣҪض磬ڻ֮ħ֮Ȼܹ߷ʱ㣬Ҳδػǻڶ֣
Ǻǣڶ𣿡ʵ
ᣬڶѾħĿƣңڶˣѰܹҵ˵ģһֱǰװɷһ㣬ЩҲƭ˹ȥڶ츳Ѿһ磡
ǲˣ
ЦһվЦȶҪˣ
ħͷȻת塣
̾һƷ·ץסһ㣬˺ѣǰռʱһץ˺һ޴ѷ졣


832 ع
ôˣ㴹ͷɥģ϶ûбʴݻ٣ҲѾˣ
ϼ˿һ棬ƳۿǰĻ鲻м
ʱ䣬Ѿȫںϣڻİ֮£ʵѸٻָȻûлָ۷ˮƽȴҲ޼ˡ
ߣһȴǲδ
ȷѾʼƣҪҳڣûʲôʵǿĲʶѣȻȴڵԴһЩûѼ˸Դؼǣ»й¶ڵλãڣһ뿪ֻ¾б˷ΣգֻӣܾԮ
Ȼʮֹעֻ²ã򣬽ʱֻ¾ҪǿƷΧˡ
Ǻǣ֪Сӱħߣȴʲô飬òǱħУ˰ɣ
ϼ˴Цһվ˵һˣ˵ôû˼
ڴʱϼȻ̧ͷ޾֮УĿ֮͸¶һ˿֮ɫ
עӵһƬ֮УȻֳȦȦ֮ȴǻѿһ޴Ŀռѷ죬һ˻ѷ֮˳Ŀ⾫ӣߡ

ϼ˿ģɾȴһ
ħ뿪Ϊ̫˽й¶٣ûȥطֱӻص
Ŀһϸֳһ˿ɫһʱ䣬Ȼﵽף츳ʵ
ϼ˺ȻҲǷΪǣһȣٺЦʱͻƵ񾳽磬ҵٱǸ˲ţ
建ڵϣŻˣ¶һ˿Ц⣺ϼˣ
ٺ٣ٲֻ˾Ҫ̲סˣϼָĿһԻ
һЦøλˣ
Ǻǣ޷ֻҪƽã
һЦ⡣
һ˽⣬ҵ־棬飬ȴҲпԸڰɢȨȻǵõһЩǿ߼͸棬ȻƱػɢ޵ִ
ϼ˽̸һ֮µǰʱȷͬ
ڱʱƳ磬˱ܵ򣬲ڴţڼ룬ɢһЩϵӷ׷׻۹ͬʱҲһЩƵɢ޼֮ٲ䣬һƽֽŵա
ʮ֮࣬ڴĴϵͳγòƶֻơ
ֻŷָҲ࣬ǰһսʧأȫڱȻһλϺλǶռ»ָ˲ֻǵ̴ǫάֻ֣ʱʧܡ
Χɽһٶȣ·ռ䶼һһ㣬һһɽ֮ϣȻǵڡ
ȥЩϤֻ߲Ϥˣ˲ʤп
Ȼⲻһֺѣۼһ໥̸Цۼ飬ȴָ䣬ƾ
뿪ڣһɽ֮У֮ǰǰЩҵ˼䣬פһɽȵС
վɽ֮ϣ·龰ܹĸܵһŨķγʵһƴɽ֮гһ֮ǿ˸еľ
һۿȥѽ˵Ϊȫգٶʮˣȫʾǿߣһ磬ԿԺɨκһ
һЦŹڶȥ
ɽ֮УɢУϯضǱǵ̸˵ЦʲôȻǼ֮ʱһ漴׷״ϲͬʱϥ¹
Щм֮ɫиһůһû˼ĸоӿͷǷ̸Щǻɫ˵ڷ龰вΪԼʧְеΣٿЩˣимĿ⣬ȻָеһЩο


833 Ƶ
ȻصȻÿղδУǱĿޣǰ㾳ǱŬࡣ
ƣΪأȻ˵һȴʼûҵط
ˣʱ˵ǱȽϰȫġ
ϼͨڻ֮£ƽȵĻָȻڶʱȫָȴǴΪˣ񼶵ҩſԡ
ȴûκ׷飬ͺҲƣĲ١
һħڣħȴǽѪ֮뵽֮һͬʱӵħѪħ֮£֮ȫںϵһ֮У㷺ħͨԼͨϣûͼ¼ݣ򵽲ͨ
Լ磬磬ȴò䣬Уľʢһɽبǳ֮ϣУҰޣ磬ǰı仯ǰţ¶ȻϢ
ϿյĻͼ¼ͼ¼ɫȴ΢΢һЩ仯Ǳ˵Ľɫâ֮£Ȼһ㣬ҫԣڻͼ¼ԣУ͸¶һ˿Ľ
ڻԴȫ뱾ڣϢϣͶ䣬̺һķ壬Щ·ͼ¼һ㣬ӡµĺۼƣգ龰ֳ
Ŀעǻͼ¼ϵЩºۼע£ЩһѭĳĹ켣ͣ涯š
´˿̣񾳽磬̤һѾ޿ܹɵˣҪҪԷŸĸ򷽲ſͨһ
۾Χɽľ仯һ򣬲ȫΪά֣ǽ޴ĻŽɣȻֶȴǼĬԡ
ǰȻΧɽκһľ΢ӳӦ
쵰ⷬǶûۿһۣѵ˵ڷ½ˣѵĶҵһҲں𣿡
죬֮£ȴǺȻԶһŮӵıҮġ
쵰쵰쵰쵰Ү·Ƿǳһ㣬󺰣һҲûо쵽ȴǱ˶С
ĿҮڷҡͷЦһ᲻֪Ү⣬һģڷ½һģлȻٴμ棬ȴʴ֮£ǲ֪ԣһȫΪĴսæµԼЩ鼫ٿǵ
ҪȥҮ㣬Ȼڴ˿̣кȻиУ֮УһâȻƿռ䣬ĶȻǸ߻һһĲ
մѶϢ
մѶһּΪֶΣÿռ䷨رǣȻƿմѶٶȿ켫ǿԽ磬ҲʱѣֶδѶȻмΪҪ顣
ѵƣһһѾ߱˹ȥ
߱ڣнһżɫδһ
ϼվһԣȻһδ˵ȴѾµżݡ
ƣڵڣǷѾй¶ˣ
ѯʣĿ⿴ǰĻ
⣬ȴżǿ֪ڵڵģȻһֱܼӣڵҪϵһȻ͵ϮֻΪ
˵ȫ֮£Ѿƣλϱܣֻʵ֮£й¶ڵϢ׼Ϊڵڲй¶׼ǰλλãȫǻɱ
ʵʾףȻҪʵĿ֮»ɱλϣܹóѣҲǱɣȻһģȴ̾ѡ
𣬿Ӧ׼ˣʮ꾭ӪȻԲߣӦȥȻȫϣ
һѾ³飬ڴ˵ؽʮ֮ãҶڽԤϣûʲô׼˭Ҳš
׼´˿̣ǵʹʱȿ˵ɣ
̾˿ϵƷ·ҲһЩ


834 Ĺ
߱뵽һֳƵյУһϲ䳰ȷϼҲüͷԲ
£¹ʮڣʵǿԶУȻԷ֪ҵѴﵽ񾳽ӣδػɸҵİţֻһδɣǱ뷽跨ԷֻҪܹټһʱ䣬ұܹһвþҲδûһ֮ȴҪע֣Ǹʱܹﵽһ磬ֻ¾ҲԵֵ֮
֮Ĵ󡢷Ѿӵ󡢷һ㣬˵Ѿ߱˳ΪֻͥҪܹ󡢷ܹΪܹ֮취Դӷ͵
У޿ܣͨͨҫֻ²ǿǣᱻǷ٣ʱϣҲȫһ˿һˣ
ֱӽϼ˵˵㲻ܹȻҲа취ͬħǰ㣬¿ٳһأ뿪磡
һ£ٴ˵һһɣ˿˵κ飬Ϊʱ磡
Ҵȥһطɣ
ã
ۿ飬ͷӦµ˿̣ȴҪȥʲôط
β뿪߱Ͽȵһ˹ȥ
һطܣҪ𿹺⣬ҲΨһطؼǰұǴ㽫һи㣬Ȼ㱻ħߣѶ
˵㽫õ֮ļļԻ絮һֱЯļ˵а
ͷŻӰ֮ĴĪǾʱաĴ
˻һ㣬ȻٶȴǼ죬תۼ䣬Ͽȵĩˡ
˫֮˺ռѣǰһƬ֮Уƺܹһ˿Ĺۡ
ڻ˺һƬռ֮ʱȻеһƬռ侹Ƕ磬γһеĿռ䣬вһʲôȻܹһƬոȫǻ㣬ҲԲܷһƬطɣ
о֮漴ܵоһɲͷųϸӦ֮ʱȻ治пռ䣬ڣǻʱڡ
ʱĴ󡢷
һֻͷ˵ʱ󡢷ǽȥɣ
̤ȥȥ
һƬ밵Ŀռ䣬ǧĹͷųЩ֮УĴ󡢷ȻЩɢķֲһƬյУǱһֳʮŵ۵ʮŸɫԲŵС
ϸȥӦʮŸɫԲţʮŸɫԲŵУӿֳһŨƺҪ˳һȻƺȱһЩʲôܹ
֪ʲô𣿡
ѯʣһ£ҡͷ˵֪
ﱾӦʮһҵģȻȴ͵ԳҲЦһʮλһ㣬ʮǰ£ʮΪģԲŵģ
˵вɾ֣ģȻϹʱڣ֮ʮʮ񣬿ɾʮŸ񰡣ǿԺͥˣ
澹ȻʮЩߣѵ֮ļʱĴ𣿡
ޱȣ˭ܹõһֻ¾֮£Ҳǰɣ
ʱĴļΪЯãմȾϢѾӵһˣ
˵ʮλΪľʧޣҷѾĻǾۼļΪ޲£ѾԻָȴǻһܣܹѪгѹ
ֻһʱ䣬һбܹˣʱ򣬾ҲȻͷ֣Ǻǣϣܹһ¹⾰ɣ


835 й¶
ʱ仺ȵţûϢ˿̵Ѿȫûκܹȥûκܹ޶ϼй¶Ŀԡ
Ѿʼ䱸˴Ϥʱ׼Ӧͻˣԭеˣҵѿʼ䱸
ĹĹʮΪޱȣ˶ΪЩѾȫˣûκ˴ټȻˣǻٻ
ֱڣ׻׼ʮʱ䣬ΪʲôЩһȻǿȻֻЩǲģΪȻǿ󣬵ûܹ𿹺⡣
ϼ뵽˽ħĹϵħһԿȴܾˣħһǣǳһ˽ģϣħһԶҪǣܹԽʵ֮
𣿡ѪԪһ˵壬վһƬ֮Уʵ
ǣλ񣬾
ŵǸֵ̿˵
ã߰ɣ
⻰ɫɴϲæϹ˵л񣡡
˵꣬һѸȥȻڴ˿̣ȴ¶һ˿ЦָһһϬָ˼׷ȥ

Ȼըѣ˲һѪһҲδ¡
ǽȥɣߣҵҪһƾʲôǶԿ
߰ɣϽ꣬Ͻչߣ
˵ţһ˺ȻֽһƬȫ˺ѳȻһͷȥ
ˣ
Ŀһ˵
𣬱ҲѾоһɺεһɣɣǳɽſռĲ˳·ǰӲһ㣬½磬еǿʵǰͬ΢ϣָ֮䣬ܹ
ãֻԷ֪ѾҵҲһֱû뵽ǾȻҲ񣬹
ϼ˴Цһ˵߰ɣȥȥ
˵ţֻϼѾǰ˳ȥ廹δȫ뿪һɰѾȫͷ˳
һۣͬʱͷϼ˳ȥ
עһǿߵĶʾֽܹ
վ֮УŶ澪ȵˣ˵Уһȴʶ㲻֪ˡ
𣬱˪𣬾
ϼһЦʵȿɻϵң
𡢱˪ȷʮ𾪣ôҲû뵽УȻӵλ񣬳˻֮⣬һ˾ȻϼˣȴһҲʶ
ǣ
˪ȻʵҿƣϹƣԸͨͶ뵽λ֮£ȻõҪΪλҪ֮Уȴ
ٺ٣˪𣬱Ѷô
ϼ΢΢һЦɻǵϹʱڵϼˣ
ϼˣ㾹ϼˣ
ͬʱޱȵǰϼˣϹʱڣϼ˿νӪһԱս츳Ȼֻӵаǧʱ䣬һ·Ѱ̤뵽˾磬Ƕһս˵̤֮һҲûпܣϧһսͬʱ䣬ڵʱĿϼҲûܹӳʱĶˣȻôû뵽Ѿʮϼ˾ٶվǰ
Ҿϼˣٺ٣𣬱˪û뵽ɣѾʮҾȻٶ
ߣٶԣҲһΣ
Ȼ֪ϼˣϹʱڣֻһѰʾţȴûʸʶִν֪߲壬ϵõ˺ܺõڹ͡
ãܺãϼĿ˸˵Ҫ̾ʰ㣡
ϼ˵Ļ̲סһ±ӣ֮УֻʵԼǲǳأ


836 ֮սһ
ٺ٣ϼˣǽɣߣȻȻȻᱻƣٻص۷ˮƽϼˣϹʱȻǽ죬ֻǶ֣ٺ٣㣬Σ
˪˵ߣһŨɭϢγɣһɭϢ֣ΧĿռǱᣬֻҪ΢һܹһƬռһ㡣
˪µĲұǽߣûа취ص۷֮ʱԸ㻹ǲڻ£ٺ٣˵زսб͸
ϼЦһһһ콣ȻΣ˳ָ䣬ǰһƬպȻѾ˺ѣ¶һƬĿռ䣡
㲻ɣ˪ϼһƬ֮С
ۿͬʱʧĿڻϣȻ˵棬ϹʱڣѣȻ⣬㾹Ȼϣ򣬽죬ҾҪΪϳ
ڲ˵ʲôͬϼһ㣬նȥ
һʱ䣬ڱֻˡ
ٺ٣벻㾹Ȼܹڶ̶ʱ֮ڣʣﵽ񾳽磬ȷҶĿ࿴
˵˵࣬ȻԼұ츳ҲԼѡطɣ
òСӣĪΪ񾳽磬ж𣿽ұʶʶ֮
һѾݿնȥ
ȻһЦ󣬳˳ȥ
һƬ޿ռ䣬Χһǳһۿȥ羡ͷһ㣬ûйû
ڴ˿̣ӰͻأĻգͬһѾ޴ļһ㣬ѸٸһƬռ䣬ǰȥ
˱ͻأſ˰˫𶯣Ȼ٣ǰ˺һȭ
û˿ڣһȭ˳ȥȻһȭ֮£Χռ侹ǵһȫС
һȭƿգǶڿռ䷨ʮָ⣬޷γЧһȭȻޱȣǰڵһǳҲ˿Ӱ졣
񾳽磬Ѿ˷ѳǿ󣬻ǳֻڷ֮䡣
Ǳа˫֮˶Ȼ׷ǰˣ˷һ漴սһǿ֮£ΧĿռ䲻ͣı˵Ĵ飬˺ѳһѷ죬ѷм䲻γɣֲϵΪֲ֮ȻǾ޴Ŀռϣ˾û˿һ㣬ȫȻ˿Ӱ졣
飡
һ죬һ޴Ŀռѷȭͷһײ漴м䣬Ѹٷֿվ
Զ⻹һսһмеһǰδеĳ졣
죬Ϳ񱩣Ȼɣɲͣмײš
ɷϣʵ˾޴ı仯Ҫ£ҲҪķһֽţµûȫһɣǾ־һѾȫܿͻʶǿҲΪ֮ķֽߣɳԽ
ͷ֮ϣĸֳһľ޴һŤټ壬ͣһ֣ΧɲǱһɼΪŨҵɱ⣬һɱƻϵһѹȥ
ߣһɱⳤѣαȵùû룡
һ嵱ֳ֮һͷ޴ޣȻһȴѰ벻һīڣǴӼ֮еһ㣬ΧϣȻȫգ룬Ǳ˿һû˿Ĺš
ȻոոֳһɱϢȻ糱ˮһˣ˵𸽽֮ڣȫɵ
룬㾹ȻܹѽΪ룡
ۿ֮ڳ룬ɫֳһ֮ɫ
񾳽磬Ѿٱóǳںϵһ̶֮ϣʹܹ߱˷ӳ޵ıܹǿȣȻȴǷַʽȻܹԼ޽ϣ룬ֱ̫˼ˡ
ۿ죬Χռ·𻯳һƬʬɽѪУ־ҲܵһԱֱ⾳
룬ȫҵɱܹģаɱⳤɱۼ㹻ľ֮ʻɣǴӱʻǸ棬˵Ķ֡


837 ֮ս
ŭָ֮࣬оޱȵѿԼո˵־˫֮ķֽߣϷֽǲȴǳΪ֮ķֽߣǿĺ嫵ⲻϻ۹ܵѹ
벻Ȼܹ룬ܹ˼ֻֻһץܹҵɱŭˣ벻ΪĳȴԱ̡
ǰȻ㹻ǿȻܹ̤񾳽ǿߣһ־ᶨ־ǿ֮ǿߣҪʵԵ˺Ҳѣɧţȴ㹻
һЦͺһ룬ĳӣ
ͬʱ˫ȴǸֳʮصּ
µּէȻһۿȥͬħͨӡһ㣬ȻϸȥȴǷвӵаĺڣķӡ˵ķӡͬʱγһص֣ԴӡǣΪӡȡԻ֮⡣
öӡ֣ΧȴǸֳһ쳣ϢһϢܻ㣬ŭϲ仯룬оӰΧգĪܻ˿ռ䣬Ҳǰһռ佻֯صһ㡣
ĪĴеļ£Ŀ˫еĻӡһʲôȻܹ۳ľ޴Χô£ѵ˵ȻܹԼΧصɣ
𾪼ˣصͬһĪͨһͨȴѰܹᲢʹóģǴﵽͬһľ֮󣬷п֮ܽʩչֻͨ񾳽磬ôʹóǿͨ
ۿ𾪵飬ȻһЦڻԴѾ뱾ںһ𣬳Ϊͨ
һ㣬˵ʽ־硣
ܹһͨ򣬱ܹﵽ񾳽磬ܹͬʱͨ򣬾ܹʱܹ֮ͬʱͨǾƿأ㲻֮
ڵͬʱͨ򣬵Ѿӵ˳Ϊʱ֮ıǮֻǾ粻㣬̤һɾʱ֮Ȼʱ֮еĳЩͨѾʩչ
صĪͨصԼ֮УͨõӳЧҲһƬռֳ֮ص֮£һܣҪӳԼصҲǾһѣôҪ𳹵׻ɱܣҪ֮ȫɣķ򣬳Ϊ⾳Կܹܲʱ֮硣
ǰЦһͺһɣ
˶Ѫ˫Ȼһ͸ƿռ䣬ǧ֮һ˲䣬ǰ㼫ٶȣҲе𾪲ѣٶȣˣͬʱֳһ˿־ӵͨʩչǿܹͨж
Ȼ˿̣Ѿȫ˿·ˣۿ𱬺һռ˸ϣһǧɾ޴ķӡ˳ӭĹȻһȭһӡ֮ϣΧ˲һͬɽһ㣬ǰռһȭ֮£֧飬ⰵֳȻⰵȴʼβסһ޴ӡĹԡ
ڷӡΧʮǳͬʱըѣȻЩըѵǳȴǱһŵĹ۵ڣΪ˫ȭøӿ񱩸
صĺô֮У˶ԷԵ֮⣬κӲƿأκһܹ
Ŀ˸˫ȭݺݺһ޴ķӡײһһȭ棬һִϵĸоȻȫ˻
ʲôӡȻܹҵĹ
ǰһ޴ķӡвɵ΢
ͤɽǧ꣬գΪƾıһɽӡķܹƻٵģʶһɣ
ŭһɽӡ仯Ϸ·ֳɽӰЩɽӰÿһĪͨÿһűһǳҪ壬ɽӡһһֳһ𾪺ĸоһɽѹҲܹѹһ㡣


838 ֮ս
ΡΡɽӰ޾ȻѹһɰѹһƬƬռ֧飬һſǳɽӰ֮±ѣתֻͷĩһ㣬ǳΪԭʼĻ뵽ǵС
ȻЦţɽӡȻǿȻ𲻹һ񾳳׶ѣӵһַΪͬ磬ͬʱӵ󡢷ѹƣ
Ѫ˫壬ˡħѪ˫֮ϳӯţɽӰȻǿȴǲܶѪ˫˿ˡ
ɽӡˣЦһɽӡȷǿȻص֮£ʵõɽӡȻǿȴǲܶ˿˺𽥸ֳ˫˫ԱߣȴǸһϷͬһ˫ֲͣš
ؼӰޣ
˫ץȥ¹ͬʱΪһɰϢУۣȻһѵɫǹ
ǹҡҷƲ·Ǹµİһ㣬һ˿ĸо
Ѫ˫˫Ȼʹ磬գڰ˫£һ㡣
ռ̣Χһͬʱֹͣ˶ǰɽӡ£ǲֵͣɽգһƬ̵Ŀռȫײ飬ǰƼţ
֮ǰ㿴Ĵؼ
֯Ӱ
һͺл糤ǹȻǧ֮һɲǣǲǧ£ȻĶΧռȴû˿֣ǹһҲû˿ȻǰɽӰȴǲ飬Ϊޡ
ͬʱɽӡȻͬܵһƿϮǶݳ˿ռ䣬ȻͻȻӿռ䵱һ
һʽһͬⰵӰȴǶڷʹüɣЩʱ䲻ϵĲⰵӰޣԽǲ򣬸ҲԽ࣬һ£ʵǼд˶ͨļɾ衣
ǹӰƿնͻأͻأȥ˸е˼飬Եֵ
ͻأȫûзȻʱͻأǹӰ֮£ȴǱƵĲˣ̵Ŀռ²ͣıײƣɽӡԷӳ
ƣ
ȻһȣһǹȻ̳ݺݴǰռ֮Уǰһ޴ѷٿȻֳͬſħһȻɽӡȥ
ɽӡʧ˿ǲͣľ޴ǹܴΣֻһаȻڴ˿̣кȻǱһĳһĪͣĳ嵽ָƵУһȻǿȻδ̵ĵزǹȴǧ֮һɲǣȻײĲǧ£һߵĹҲеֱһҵ͡
ǧˮ۹Ȼܹʹõ˵زռ佫ŪҵҾȻû˿ȻϮһ˲ײ˰˰ٶ£
˿һƾζͣͨʵѾȫԤ֮⣬ǿ֮ͨ£Ҳеɵ
Ӱ֮ȻеĹһ˲ʧˣΧһƬ˿Ϣڣһľš
־ţиܵĪĻ̿֡
СӲصҪ͵Ϯ𣿡
ò׵õһߴϢᣬǿѪԪͨĲֳ
ηӡ
ͺһâ˸һӴӡֳΪһĹȫ׼
ϸĸΧĿռ䣬ûһ쳣صڣ֤û뿪ǲĳһ㣬ȴ˿о
ؼһ
ɲʱֻȻһŭȣ漴ռ䲨һɰƴ󣬻˿աˡħ־޴ͬʱֳΧĿռһڣѪܿҪһľ֡
֮ãǣڵѪƺ˿һ޷ӳ
⣬ηӡһ֮ʴ֮£紵ɳǳֳ״һʧ١


839 ֮սģ
֮⣬Ȼҵηӡ쵰
ɫ䣬ۿһǹƿմһǹ֮£ռ̣֮ѪеһĪļ£СʵȻ٣ҰȻֲ⾰ɷҲ
ɫǺ죬ȻſһѪһѪѪľڣͷһ㣬һΪȻͨӰ죬Ȼ´˿̣ͻأޱǿһǹˣƴģȫֵпȡһᣬΪʤ
ŭһ˫ֶȻץסһѲͣ˸ţһѪҺѪҺۣ񱩵ѪԪ֮£۳ΪһѪܣԱѪ۳ΪѪܣǰΡȻɽΡ룬ɺϢͷųƺرҲһ
˸ᶨޱȣƻ糤ǹһѪֱܱȥ
䣡
һը죬ϣڻϿգȴǻֳһ޴Ľ·һ·֮£һΧĹ֮£ӰȫסˣûһϢûһ͸¶
̫ʼشԲ磬ʳأ컯֮κУرɣԷǿߣҲ
·ֻоӻУͣһɲȻӿ壬һɲȻ֮£ȴеһĪĶԺУһĪĶ͸й˼롣
̫ʼأһΪ磬Է˼룬Ҳɣ˼ΪԼ̫ʼ֮Ƕ֮ˣܹ˵˼Ϊǽȼͻʱ䡣
һӿԼ˼ӿ룬ȴ˿ûзܹоؼȻƻѪܣϣȻûȥ
ΧһУȻֻȻһ󷭷һ޴޳ܲסҪڵĶһȻѿһڣһӰзٴܳԶֱ˹ȥ
һӰ𣬴˿̵ٶȼ죬Ҳ׷֮
գ
ͺһӿ֮УٿѾֹܵ˺η
ͨҵĻصܹ֮ɴӳ΢΢ȣȻһûǧʱ䣬ȫָʹñѪǴˣҪȫָû񡢻ʼҩҲǲס
߷׷ȥ
һƬȻȴ¶һɽ֮գڵѲƬռ䣬ϼӷͬʱϹĿй¶һɾĽѯ䣬֪ϼ˻лûлһսȥ
֮һػ֮߶Īͨұ˴ƾУҪֳʤǶʱڱܹóѡ
ϵ֮ʱȫײΧʱջңռɢ磬ǵĩһ
˼һϲƶʱʢͣƵĻ𲽲ˡ
Ѳǻ쵰ȻܸһСӲɣǲõĶͷţԻѾǾչܷܹǿټһذɣܹǰͨΧĻֻѣҲҪ˵Ĵۡ
㣡
һͺȣŻ˹ȥʱûһţĻ֮£ΪһȭɨУ˸ȭ˰벽֮бԳ˳ȥ
ǵţ˴λȥǱȻ½ַǵɣ
вһС֮
ԣ˵һεȵֻ±ûнô׶Ըˡ
а£
˵ţĿһ˲ó


840 ֮ս壩
һжڽżڡԭټˣϼӴ˶оˣǺܿͽӭǿѾõһսһսȻ춯أףУѾΪϼӰأԴһҲΪǼӭһսó׼
ڣڵԼλϵĴ£ؼط˴󣬶ڣͬ˸ڴ󱻲ԴӲȫ֮󣬾һֱפУԷͻȻ͵ϮǴֲ֮£Ӧԣֱӱ
ڴһƬطȫ÷һɱһ㣬һȥԸо𾪺η塣
ͬʱָһ޴Ͽ֮ǰͬ˴Ÿϣһȫʾǿפصһֻ¾ǿһҪһʱƬƳҲʮѣôĿģػϿһĹڣҲԤһԼϼ˺ͻͬʱԷס޷Ҳ赲һʱƬ̡
ʱڽŶţһж·Ѿս㣬˿ϮǱȻԵֵ
䣡
䣡
䣡

ϵըÿһط˳ǰǿڶУоһľ
˶һۣ̾һվҪϮڻˣ
ݸӦһǰ֮ˣȻвʮǿ߻ۣɵֵģ򣬶ǣֱһֶ޿ɱֶ
ѵһеսᣡ̧ͷϷ֮УжȻӿһɸӵĿɬѵʮ׼ʮλϹŴļУһɣɫ࣬ȴǻȻվ˵ߣҲҪݺݵ˺һѪ
վ߱⣬һƬ֮УһƬĲǿĲʮλڣǿһ޴ʯѹͷ
߰ɣվҪӲǾƴһɣ
ѵңҪΪ֮µһѿݹʮǰܹһѿݹ־ڣңܹʲôأò갡һûõأ
ϼɫǷϣȻվΧ˵ܹһѣһҪȢһţһҪòûۣǵһҪݣҲǵģˣҪӣԿͣ˵ģ
٣ҿɵøɣ
һߣǰҲǾ֮ˣҲǷſֽػϼ˿Ц
εĿһۣЦһûнӻ
ϼˣ
һͬһŭȴ紫˽ЦһһѾ˳ȥ
Ϊʲôֻҵǰ棡
ϼ˹ʵ
Σ߰ɣ
ȥ
ҲǣǸԸȻңԶϣʵֲˣ
ϼ˿Цһ˳ȥ
֮⣬վ֮Уǰվʮˡ
ʮУȴʶǻ˪һΪϼˡ֮ǱӴܣһٴμ棬ν˼棬ۺ죬ĿͶ¶һޱȵĶ֮ƺ޲Ҫ̳Եһ㡣
ȷһǱߣϽ֮Ϊ֪ȻⲻһЦ
λͷվ߷֮ˣΪ˳Цȴܹܣƫƫһֶ޿ɷʵѽ˺֮ǣһθҲҪһγˣȻҪ˰Ƥйͷ֮ޡ
Ѿ̫࣬ϴһΪ˶ӣǱ֮£ûǧٻ۷״̬ɵЩоʶǸشʼĵҩҲڶʱڻָ
⻹û꣬һսλǰλ󽵣೰ЦֱӰ쵽ľг׵һų޵ӣֻպΪ


841 ֮ս
أûУȻ˵һֱָλʹ
ߣţҵȱȻҪȡٺ٣
ǰһЦһȵҪΪԴܹΪΪſˣ
ҪǮģб£Ժҵ֮䣬˭ܹʤΣб۾λȻ˵㱾ֻ±ǿٺ٣
쵰㡭
һλŭһֻ˵񷷽𣬲Ҫŭ˷磬ǽȡǵˣôȵȺŹʹ죡
ȷ񷷽һŭ֮µӦ֮֮ͨħڣ񷷽Ȼǿ𣬵ֻδػ֡
ԭ񷷽𣬺ǺǣȻ𣡡
ЦһĿ¶м
ٺ٣ȻˣôģΪΣǧֻ꣬ų𣿡
ϼ˻Ҫ̱һ仰̴̵񷷽ɫǺ죬ҪӦ
Ǻǣǿ۽ˣҾȻΪ飬룬Ҹе
β˼ƣٿһʱ䣬԰ǻ
ǾͲҪ뼤ŭκˣôΪԼʬɣ
˪Խض˼˵̸Ȼ˵Ƕְɣȡ׽
ãʮλͬʱӦ񷷽ŭɫȻѾŭʮк˸Ҹ˵ȷʵܹ
ߣǼȻĳԶ𣿺ٺ٣ã͸ɣҵҪǾжͣ
Ŀһ䣬󲽿˫˺նȥ
ٺ٣ãжͣ
㣡
ߣԲȻһսʤ𣿡

ͬʱȥ
֪Ǳͬʱ๥ҲΪԼ˷ȥһЩѹ뿪ҲܹĹΪ˷
˭ս
ϼָһȻͬʱλЦǣɣǿʲô˵
㵽λһۣͬʱϼ˱ȥУʣλš
ûѡˣǾ͸ҹɣ
⣬λϾǰ˺նȥ
µλУ񷷽ȻС
ߣСӽұȻҪɱ
һѾ˳ȥΨ񷷽͵Ϯæ˹ȥ
ڼλȥ֮˺ѣһȺ˺ȻΪ֮ˣȻʡ
ʵõȷеطڼλĴ£֮⣬õλϢ˳˽
򣬽գǾҪȫ̤ƽһƬ
羡λ֮£ЩʱգɢԽ٣ԽԽɢ޲ܣͶ뵽£λͣвʾǿߣ֮͵ģ˵Ұġ
Ͻ磬ٻ½飬磬ʵһڣƹһ飬Ψһв֮ڵİ˴ţֻҪٽڳ罫谭
Ǻǣǲ󣡡
ǰǻֺ󣬰ǧڴ󣬸ǧ󼫣Ұʾ۷ǿߣȻڶ࣬ȴҲСۿЦ˵½ʣ˴Ϯ˴ͻΧҾͲţƲ

նȥ񷷽β׷ȻѪ֮£ٶ֮죬Ѱ۷壬񷷽׷󣬾뷴ԽԽԶλͨȻǿȻΪһҲʼ׷ϡ
ǹһ˿ЦֻҪܹ룬ܹúֻʱ˵ܹ֮һֻпҪԶԶˡ
ٶԽԽ죬񷷽Ƿֱ׷ǱλΪ˱񷷽ԿҲǲ˿ɣһʱ䣬⾹ݱΪһ׷Ϸһ㡣
ڴ˿̣ȴȻ˫ֳַһƬİӰѸ˫ֳָһƬİͷ·һƬĻһȫС
ǧˮ۹ӵ˼£ϢȫΣ񷷽ǰȻʧȥĿ꣬ȻͣסڱǼѸٻ۹۾ΧգĿ⵱зһ˿
СӹƶˣҪǣ
ܹӵóҵ֮Ѱ𣿡
ŭ֮̽ΪóЩǸСӾصʲôط
֮򣬶ӦΪΧ˿ڣܹΪ֮ӦȻסΣȻȴǾԲ
ŭЦһ˫ĿУȻһ֮ɫһӰ֮£ΧһӦĸӦֳ


842 ֮սߣ
ף
ŭһۿȴȻǰͬʱ˲ٵӰϢȴȫһ˿𣬸Էֱ
ôˣ
ŭҡͷŽԼ龰˵˳񷷽˾Ȳѡ
ѵʹ÷
Ȼŭǿ͸αȴһأ
ȥ
񷷽ŭգۿȴҲͲסһѸٳ˳ȥ
񷷽Сթ
ŭ𾪺һһûס񷷽Χλһۣ˵ȻҪҵһƣǱϼӷ
ǹȥĪ񷷽䵥
ۿ񷷽˹ǿ֮ѪԪ˫ȭǰһƬռ˳·Ǳʲô޴һ㣬ͬʱ
Цһ֮ȻܹӦеϢȻħǴȴѧϰһܹκķۿ񷷽ŭѽУ£еѾϣл糤ǹ֮£û˿͸¶
ۿ񷷽һ֮£飬һЦȻգȴǾ񷷽ֻвǧɾѣл糤ǹ񷷽𼱴̶ȥ
ؼһ
ûκǰ࣬ʹó˴ؼǿи׼񷷽Ȼȴȫۼȥǿۿһǹ̺ľ޴ҲȫܵǴؼ֮ľͨһѣȻʩչĶԷͬһǿߣ̺ǿ壬ôֿܹ
ۿͻһ·գʱһе֮򣬸ñޱȣƽӳǿͨ
ӡ֣
ۿһ񷷽𲻼ϸ˼һȣ˫ǰѸٹٶȿ켫ǰ̸ֳһ޴Ľӡ
һ޴ĽӡͬһϹžֳֵ֮ģһ޴ӰͶ֡
һӰվһվ񷷽˫Ŀʹ·һ磬κܹκһ֡
䣡
˺ѵصľ޴촫˳ǿѪԪĴҵĲһƬռ䶼˺ˣһɫ·űըֳͣǿ˲ɿ
Ѿõһǹ񷷽æܹ֮ģǿݿһᴩһ޴ĽӰ񷷽ϡ
񷷽ϹǿǿߣͨޱȣȻһ˲ƫ˿ľһŤһ
һǹ񷷽Ƥһǹ֮ٲͣΧɢҵĿռԼѪԪİΣչֹͨ˲û֮С
񷷽һȻڼ䲻ݷ֮ʱܿȻǿŷ֣һˣȻأȻȴһĴ裬ٿ׷񷷽оԼһķȣһŭ֮⣬ǻɽ緢һɶơ
񷷽Сģɷɢж֣
ŭȰһͬʱ֣ղǴؼһʵ̫ǿˣ۷ǿͨȫһһ㽫񷷽ˣ˸еһַĵ𾪡
˿Χŭ֮֮̽£ȻȻѾʧ١
һ֮£Ѿ뿪ˣŭ𰵵һ˵ǻȥҾͲţǵ֮£֣
ԣ˼ƴ
һһλ̾һжòȣȷһ塣
վ֮УǰӭλȻֳ֮л糤ǹ̳һǹӰ
ӰޣؼڿռﵽһǷĵزֻǻһ򣬾ܹ̤һﵽ۷徳磬Ȼˣгǹ֮£һգû˿ףλǰ
ͻȻ͵ϮλҲǴֲæһߣмû˿ֹ֮ͣϢŭҲԷ
ΧȴûϵȻǱŤתڰ͵Ϯȫ˿֮񷷽ˣ棬Ҳܵһ߳ܡ


843 ֮սˣ
Ļ쵰ǱץסһҪ
񷷽ף֣ιǽͶֻǳһСֶѣѵ˵УֻСӣܹܡ
񷷽𣬲Ҫŭǻȥ
ŭȻŭȴܹ侲Ȱο䣬Ѹȥ
ٺ٣֪бؾȵĵ
ֳֻ糤ǹվȴǸֳһ˿ЦһѸ뿪
ŭѸٷмȴûܵ˿赲ƺǺЧ׷ˡ
֮Уǿߣͣع˷İڴЩڴȻǿȻȴֻһЩѰפУûиǿ֧ţڴȻܹһγȻʾǿߵĹȻǿ߱Ͼڶ࣬ڻɱʾǿ֮󣬰ڴά֣һһ
ʧȥڴıֳЩӣ̳ΪЩǿ߷׷ɱĶһ˲ͣĽ£ʾǿǰЩһ㣬ȫһʾǿʱڳ׵Գ
˧ӵĵǿǰ޸֮˿һ֮£һͬʱǿ߻һ֮ȴԵֵУһʱ䣬ȫ뵽һƬɱ¾սУӲֻͣӷ׷ϿȷӴܣǽʾǿ߲µͨ
ۿЩӷ׷ϿȷӴܣڼȴǲδκһʾǿ֣߳ʾɲЩĪǲó˺һ󲻳ɣȫʾǿ߲γɵĴܹƵ
ʱʿλ𷵻أвһϲԲ²ȻΪĴֻɱȻǸе𾪵ǣ񷷽ƾȻˣһģȻ񷷽ˣͨǿʲôز
ϲλɱ
ʺ͹½ĴǰһŵȫʧȻ޴̬֮
ߣ
񷷽һŭǳ˴ͷԣǿô˵ɱܹɱġ
°ɣǰǴ󲢷ܿ⣡
ǣ𣡡
аϲҲǿһŴͬѰив¶ʮʾǿأҪֻ¾ȫҲߵ󷨴ţĴǻֵ

񷷽ŭһ˿мŭ֮跢йǰһŴõķй
ãӰ񷷽һͬҸѹԤ͵Ϯ
ŭ˵ʵǿߣ֪˿񷷽˼ûȰ裬һ·ع񷷽ͣǰһѹȥ
졢ˡž졢ˡˡλÿһʾ۷ǿߣͨȻǰֲǿȻ֮ǰ磬Ҳ۷꣬˴δиڻϼ˵ָ֮£ͨվڷҲǴһԵȻδ̤뵽񾳽ӣȴҲԶ°ɡ
һΪУǿޱȣǿߣҲڶʱڳһ
ۿǰڴһһƣۿµһһɱЩӣɶǸδĶһһɱм֮һŭϴܣȻǸ룬Ȼм߲ѣȴʼû뿪ƣֻǽһŭ֮Уȫֻ˳̸
ˣЩ³ϣУҲ鼤ɱ޷֮ĵӣǼͣЩ̲סҪ˳ȥȴЩǵĳס
ÿһжһŭÿһ˶µĴѾ·ΨƴһսЩһһ¾ɾżȻеӳ죬㵽˴֮Ҳбʹѣںʱܹ衣
ڴ˿̣˹λˣȴû˿е־壬һɱĪвͣļ˲̻ͬγһɾ޴ƣƵвͣļţȻȫ˹ȥ


844 ֮սţ
վһ֮ǰһ㸲ΧǧɷΧиӰ໥صһۿȥϳЩӰǸлɢĹʣимѻʱˣһ۾ܹϳѰֻѾ˼ƷС
񷷽밵ӰǰһǶϹʱڳǿߣȻһ۱ˣҲܹϣȴǲ΢΢Щȡ
һʵǿ֮£ֻһֻ»һЩѣλĹ֮£һֻ֧һʱҪ
ȻǸеĵĲˣǴУЩ˾ȻܹǵѹԵƻ۵һȫǵƵֵ֮⡣ٿЩϵ飬ǣҲǲɵĸоһ˿𾪡
һ飬ȫ֮ڲ˵ļᶨ֮£Ǳ˳Ѱ
ǺǣʤⰧʤͲˣ
ӰЦ˺Ȼһ֮
ߣһȺ϶ѣҲ𿹺⣬Ʋ֪ߵغһαһѵҲɱӺԺ磬˭ٸԣ
񷷽ѱŭгɱ˵仰һѾȥ
Уۿ񷷽ѹһ󷨣ʼ
һ󷨵ܹ֮󷨵֮˵ѪԪ۵һȻ۵һΪãγޱǿĹ
ۿ񷷽£һȣ·һâΧγһŨ֮ѪԪһѪԪѾ˾緶ΧڵĿռһζֳһнĸо
֮飬ҲŹ⻪
񷷽ŭһû˿ڣȭֻһ˲䣬һȭײһ
䣡
һѵһը죬֮һɰѪԪ˷巭뵽󷨵У󣬿һڷɳӭ񷷽
һ󷨣ж
ӰһΣѾ˹ǰΪǿͷųһȭݺײһ첨ˣΧɽľѣһԣ񷷽ҵѺͿһȭײһֻԶ·죬һЩϵ͵ʾǿ߾̲ס˼аȣ֮£ղóȻУֻ¾ûʲô³
ձѣر֮ԡ
Ӱ񷷽ƺҪһ󷨵ûʹʲôֻͨһȭһȭײԿš
ζײ֮£·ЩʾǿֻоѪԪʧǻάյʱ䣬оȲѣô˻ԿѪԪȻĵô١
˸е𾪵ʱԱ֮УȴǶȻһˣµķӡǣɫӡǵУ¶˷ӡƮħһĵɱһγ˻ӡӡϣһ޴ǧɵƣ񷷽ѹ
񷷽Ȼһ޴ƣ֮ǰȻû˿֮УһѪԪּ˵ķеһɼȵΣգ˸ղǴؼһ
ǰĴħӡ󷨵Уžƴһǰл֮£ֻüǿ񷶥
⣬Ǹ쵰ʲôʱģ
󷽣ȻֵǾȻû˿ֱӽ񷷽뵽Σվ֮У˿ȥԮѾ
䣡
䣡
ը촫ڵطȫĹӰɢƬգŭ𶼸оһĳ𾪲ѣǿֻ񷷽֮£֧ţ
ŭѸٳ˹ȥȻһŭȣΧռ䲻ͣӰ˷ɢǿȫһƬռֽȥǣӰٸ˿ѵĻᡣ
һ֮£ħӡͼ¼ĽƣѾǿ󣬲κ֮ͨ£̽񷷽ˡ
뿪ȴǷԼΪȫһķ֮㷨ǽɱ
ۿȴδ㵱һתѾ֮С


845 ֮սʮ
񷷽һˣƵУڱŭȻɱȻһ֮ȴǱ£Ϊȡһ˿Ϣʱ䡣
֮УϢѪԪͣߣĿһռ䷨˲䷢ΧȻ仯Ũݣԭ֧գ֮оǳ˸ǳ
ص
ŭ̲סһȻĿеõһϢȻ֮£ɸо˼飬ʩչʱ֮һͨȷǷ˼֮
ص֮£Χȴһ㵭ɫĹһƬͣΧɢѪԪ壬˫ؼӳɣȻЦһͷ˵ŭ𣬱㿴ʵɣ
˫ĿȻֳһŨͨĹâһѪɷֳת˲Χա
ѪħѪ֮ѪħѪ֮ŭ𾪺һ
ѪħѪһּΪǿͨǾǼܹ֮˳˵ֻܹ֮ͨ࣬һʱ䡣
ڵͨʵ񾳽ףȻһ֮ټ󡢷ܹﵽ벽ʱ֮
ʱ֮֮񾳣ҲֵܵĹʱ֮
ʱ֮ͨʱհܹ۸δ֮仯ǳƿأ֮У𾳵Ҳ⣬ܹ֮һĴڣѹ趨˱仯֮һķԼ֮趨
ǿǰ벽ʱ֮ҲԳܣ˺һƴ
¶һ˿ЦҪ̵ʱ֮ڣ˻ܻ߻ɱȥԮˡ
ؼӰޣ
ͺһһգǰնʱͣǿޱȵŷͨǰĿռһ˲þռۣ⾫֣УҲǸо£ƺ뵽һӵһ㣬ٶԷӳһ롣
ʧ󷨵УȵٴγʱѾ˸ովۼһŭǰ
л糤ǹܴ̣˿ףǿѾǰ˲ǧٻٶǿĹŭ˽ǸоƶԼЩ鷢ˡ
ħѵ㵱Ҫħһһս𣿡
ħһǳۣ֮ʮħһǿߡ
ǺǣħһħѾʮ֮ãѵǲħض𣿡
ħˣôܹǢһ𣡡
ôͲܹǢһûоԣôܹóۣڣǴһĿҪһֻҪܹ̤һǱȻռһϯ֮أ
ħ欵Ť£һֱֻ۽§ڡ
˵ŮǷӣħв𣿡
ǺǣвҲãȰ˵Ҳգ֮һ䣬ȥȥҪȥڶҲҪȥĸԲܿΧУҪҲҪһ𣡡
ħ˵ķŭ⣬ɼԼΪ
ģǸҲȥȵгһգҳΪħʣҾͰһһȫɱˣȻ磡
̧Դ۾ȴһǻ۵Ľ

һ仰Χħͳͳ졣
ڻħ֮ѪѪ嵱ںϵһ𣬽ĳɾͣȻԶǰħʣʱħʣǲ赲֮ҲһħʵĶ֣ǳħϣļС
ȻħǻҲǼߣŽѣǿ츳ѾһһչֳԣЩ˾ȫһֻҲħʶ֣һһɱв־
ħϲ§ڣԴԼĶͷ棬Ц˵ڶ˵ĺãκθҲɢǵˣҪʼղҪǣ㲻ǵĺӣħһļУݲǣҪ뿪¿һһĿռ䣬ǵõ
֪ģֻɱǣɱЩ޹˵ģ

ðɣħȻվ˵һξƴһΣħǵȷѾ̫ˣԪĲ㣬ǵѾʼ˻ǲܹҵİ취ǰǰ취İ취һ취ǾŬȥһΣϣܹõĽɣ
ãҲ޳ɣ
ħʧܣǶ㺦ˣ
ôǷޣδħĺӣӦòݲǴڣ
ħȻЭħ΢һ
ԴǰΪҪЮħͬ⣬£һμƲǳɹˣħɵİǼƣȻܹǰԼߣڣڽħһ˾һ𣬳Ϊ
ħѶ²˳٣ȥɣٲȻɱһоˣ
ħȻ಻ȺãȻɱһٳͣж


846 Ԯһ
һ֮ĴǿΧĿռ䲻ͣĳţ£ǿ·󷨵е弸Ҫȥ뵽սУһ֮ˡ
ֳֻ糤ǹĴһ֮ڣǳ飬ռ˺ѣĩһ㡣
һ˺ѵĿռѷ첻ͣĴ˷ȥάһƬռĴǵĲϳ֮£Ҳռ䶼һϢ
·ۿ˿޷ֽȥ۾һתĿԶ㵵ϣ̷һͬҰһĵͺʳ˹ȥ
һ˶档
Ƕ֪ܣҲûʲô̫ôˣλŭ֧ŲƬʱ᳹ױˣǲЩ˼ߵйһŭ
һֱһŭһŭÿһ˶Զƽս
ǲְڲ飬ڶݣʵ󽵣Ҫ׾ڣǱƳ磬һߵضΣûзأƣһĿռ䶼Ҫᣬһŭ̡
˰еǿߣ棬ȻԵʣȻȴһɱ֮ģһ֧£ÿһ˶ԶѰս
ʿԴɢ޼뵽£ЩɢȻ˵Ǳϱֳ˳ӣȻĵһɷѵζȴʼղɢȥΪʵıȣøӵ
һǿɱЩǿߵУȴѵЩΪЩһǴʬɽѪģÿһ϶һŨ񱩵ƣֶ־ǵԵñ֮ǿֱһݺݵӪм䡣
ЩÿһǴ֮߳ÿһεӰˣ֪սȻսȴӼѪҺеһſѪԣսƴ˻ˣսսʴǿ߸ܵһɾ޴ĳһģƴţΣҲЩɱ¾Ļս
ҲΪЩ˸е޵ľܹѵֵز˻ɣʲô֧ǡ
ٿߵˣƴǿ£ȴûӵһƣһָƴѪơ
ˣôѵЩˣȻܹѵһֵز
ףϸֳһľ
ߣһȺôˣȻסԷĳ
½ĿΧЩΧ£ɢޣȻסһʺŭȵɱΪʲôɱѵҪΧһɱ𣿡
ʣǡʵ̫ˣǵס
ץסľţŹ½ʡ
ߣҲˣ㲻𣿷һã
½龪֮ȻѪԪȫΪ½һɰѹƣȫ޷
ɱҺߣ³
½ʽȻ֮УȻըѣΪһƬƬģ⣬ɢ
·¾֮ըѵһʱ侹Ȼסˡ
ʼŭ֮£ȻԼ¶Ҫɱ
½Լ£Ҳ̵ֲַеȣȻֻԹž˵ʣ㾹ȻԼ¶ҪɱΪΪκ飬ȴԼ¶Źɻԣ
ԣΪ£ҪңȻΪֲ濹⣬ûͽ³
½ףĿΧˡ
սһƬţһԣЩԭΪ֮ˣһʣһƬӿĺһѸӿ
һʿж֪ã׼Щ˵ŭֻЩһŭ֮£ƴһսŤͷԣ⣿
Ǻǣ½ʲ˼ΪҪߣűɱ
ģӲˣԼ˶ɱͶ㣬ȴԱȫҪЩԴʲôôǻû𣿸Ǿ㲻ɱҲҪ
ʱȻҲ࣬ɣҪʲôܹʲô¿ÿ챰ϥȴִǶˣҲϣʣҸ



847 Ԯ
ٺ٣𣿺ãǲҪˣλڴ˼䣬³֪
½˵
ĴڴˣǾһصʯһ㣬ѹǵͷǸеһʱ䣬˾ȻȫĬ
ߣΣҪѾ飬Ͷ£Ҳѵ׷³½ʣ㻹𣿡
Χ˶ʱӦ
λխһǻ䣬Ͷ£ڲ˵ȵ֮綼ûǿУʧȥüֵʱɱӺŹ֡
ǲټٱǳˣҪҲҪмֵҲҪ˺һ
һ˺Ӧԭǻ㣬˲ΧȼЩȺ鼤Щԭ»һЩЩ¼ɢޣȴȫѱ䣬Χ档
ʿԶսȦһƬսȦУѾȫһӰµĶһЩɢĹӰһʱƬ̺ѳ׽ս
Ⱥ鼤ֻһЩ˾ͻᷴɱȻԸȻҲȫ޶Բߡ
ߣ½ʣʣǶˣвԱУҰڲѱ𣬶ǱǱƳ磬ż£ǱһǰϢľҲҪᣬǾҲǺù
첻ʧʱƲһԹҲ˵ɱҵӣ¾ͬһλҵĸԴȫΪǶӦΪԼΪˡ
ɱɱʣһ̫ƽǲٱðᣡ
֪˭ߺһЩΧסʵˣøӼȴֲ֪˭Ȼ֣ɱһʵ£ΧһƬսһƬսѸٲΧˣ˵򣬽ΧУסɱۼٲͣ³ɱǰ
ɢޱѣ¼һϹˣͬʱԼ˰٣ıɱôֱֵܹһɱͷβɱ֮Уϵ׹ҲָΧ졢ΧУ˿̾ѵҲȫһˡ
һ¾սҲһɱƴս֮УˣЩˣȴֵȫûӰʬû£ЩʬǻΪԭʼӿ뵽ԶһսŵУ塣
صΧ綼һ׵ƿأƿ£Щ˱ɢѪԪбϵĳ뵽壬ƻһǡ
̫ͨʼԲ磬ټ֮£ЩֻǵһȦ̾ͻѪԪĹøǿ
Ͷ㣬˺ѵһĪܡ
Ȼȴ޷סĵеĽ̵ʱڽŭǻ˻ˣȻŭͨȷǿȻ񷷽ˣȻۼһԿдؼͨҪǴܣҲǶʱܹɡ
⣬һյʱ䣬Ѫ֮ˣұҪʵ˥ˣֻ¡
нһƬռǵսУĿռѷ첻ͣĳֳַ֣˸еһ־֡
ƣӴƴӡݺݵĴ˹ȥ
Ǿ޴УʳһĻΧһܹΪԼõȫǣһֳĪܣȫĴ棬һϢҲ͸
䣡
޴գҰĴѾƴ
ȴ΢΢һΣеãʱҪˣ
ˣǽȥ
ħڣ·±һĿȴЩΧʮħЩħ񣬿ɶǿ񾳵ǿߣһģǳһڱǶߣʧȥĳ롣
Χħ񿴵ģ֮ǸеһֱĿЦ
ȥʮ겻֪ЩǷʮǰǰģһʲôܹͣٽǴȥ
ɱɱ

ħһЩħǷ׷գɱȥ


848 Ԯ
ѪԪˣѪħѪ֮󣬻ʼ˥
н֮ԱֻҲ⣬ۻɱĴˡ
ڴ˿̣ȴԶ֮кȻɢһ˸еļĪĲһɹǿĲʲôҪһһɹɷһϢֳ
ħһ壡̧ͷǰһƬա
ɢĿռ䱻ĪĴ˺һ׷״˳Щˣÿһ϶ɱϢֻһۣ˸е𾪲ѣЩˣȻÿһ񾳵ǿߣЩȵĸܹħϢ·Щƴս˼ҲǲɵĻ
ӳģˣЩʲôط
һ޴˻ǴħĿз͸һ˻ܹħ̺һֱŭ⡣
вɵľȣЩħʱ򣬰˲μӵһսУ£ȴǼȻҪԼ
Сϣӹ
ѪħȻץסʵ壬ıȻֳһĶһҧʵĲһѪĶ˳ӿ뵽ѪħǵС
ѪҺþûƷζˣ
Ѫħ˵Ȼ֮⣬˸еѹȵĸоȴԽԽŨ
ʮλħְֻƣͼ
ɱǼ飡
ٺ٣Ѱŭ񷷽аӰĸ϶ڣٺ٣

Ĵ棬ͬʱӿһͷ
ħ񾡳ħĺƽˣ
ĴɫþĪôħÿһǾ޴ɱÿһ˸еĴڣô࿰񾳵ħɱȫֵܹģֻһѹǾҪĩˡ
ˣˣˣȥ𣡡
ӣǲǶ֣

Ĵ𾪻֮׷˺ѿռҪӴܡ
׵뿪ƾǿĴħӡٶȷųڲдȫӿĴѹȥ
Ĵ𾪻֮һҪֵĹһҪ뷽跨ѡ
ۣ
һѪŭһѪ渽ĳ־ǽ΢һ
ߣӣ
ŭٲղһѪķɵŽƵס
ȣæգӴܡ
ڴ˿̣һ͸գλǰȵǲòֶԸֻŭȫƾһڱһһѪѷ쵱г˳ȥ
ѷֲλȫʮλħǼоһֲɵֵһߵıѹ
ħǾȻҳħѵͲλ𣬽ǳ׾ɱ𣿡
񷷽ŭȡ
𣬵ȵħʳ󣬾ǵ֮ܵסǰĲ飬ɣ
ħŭһ񷷽Գ˹ȥ
ʮλħȥλսȦƴֿɱʱ⡣
оסˣĿȴ󷽣ڵħϡ
ģ
ħߣס΢΢Цң
һ𣬾ޱȣʲôʱħ˽
ħȻЦǰѾһУ㱻ҴߣһħʣħʣвЩħǣǲμӵһսС
вɲ⣬ȴǶǻǳ
вҴ뿪ħ򣬲μһսͬôħԶʧȥĳ룬ǲòŸϹμһս
ԣжħԼƺôὫħһȫƣ
ҲҽˣҾͰһɱˣǺǣǹˣ
ڵĻ۰ľһıӣɫһ࣬˵ȶǷֳһˣȥԮϼ˺ͻ𣡡
ãħڣź󷽺ʮλħзѳ˳ȥУЦв˰ɣӣĶӡ


849 Ԯģ
ϼ˲սϰ߰ߵ㣬ȴǲѪҺ飬Ҳطǳ
λΧ֮£ӵϴҲǶ֣ǿĹƣӦֻܱߴӣһܹõĶΪԼڻڵȻ£ҲǸ˳֮ƣʵҪǰЩˣֻѾ˱ɱˡ
Ҳƣڱһͨľ
ۿλӺɱϼϸֳһ˿Цڳص֮£ѹƣ˿̣һ֣ܹȫڵƣ㲻ҲҪһƤ
ӽҪԵЩˣŸոѣ
ϼ˿ЦҡͷģӵҸûпʼأ
ϼԹ԰ʱ򣬺ȻԶͻȻӰԿһ£Ȼ֮࣬Щһǿߣǿߣ
ѵˣģѾҿˣҪˣ
ϼ˱һҪ˵ֿȻڴ˿̣ȻЩϢȴ˹죬ȻϢǡħ񣡣
ϼжȻͷһתɵ˷Īħ뿪ħ򣬱Ȼˣ˵ΪһһõСоˡ
ں󷽣ͣ׷ϼ˵˺Ȼħ񣬶ʱһԾħ뿪ħˣ
ħ߿ٶѸײһ˫ûж˵ʲô̿ʼ˾ҵս
ۿЩ˲ͣϼ˻˿λħսλЩħʵ֮£ȻʧܣҪǡ·
ϼ˺ûЩսħѸ˹ȥ
һѾ䶨ͬʱ䣬һܹӳģϾ˶Կʮλħʵʮǿʵ⣬ߣôħҲδ̫ˡ
ȴǲû˷ѣʱ̣ûȫɣֻ˵ʱأѪǱϾλǿߣʵʣµҲ㹻ȫָ֮ǰģǶĸͬգΪͨڿաĸٶȾһң⵮˱֮ȻȲ󡢷ǿȴҲ֡
ϥ߱УͱĻͣղת֮Ϊ
һϵĲ£߱ڣ
ղһսˣǼλħϵֻ͵Ҫɱˡ
ۿϥ⣬ͨߣ壬ͬϷˮһУͷһսûˣʵоֻû뵽ǣħȻħ򣬲μӵһսУħ뿪ս֮£һսֻ²ڵһս
һ£ħ򣬾ͬҲܹŹʣµʱ䣬ħȵЩ֮ʱһսȻΪɣ֮£𣬼㲻ܻʤάƽҲǿԣʣµһУֻҪȵ𽥳ɳԴܹһԾΪ֮Ĵڣʱ֣ҲȻĶ֡
ľȫգ׳Լķڷ֮⣬ٶ֮ڣϣͬʱ󡢷ַѾǴﵽ벽֮ĵز֮򻹵ȷ̫СΨеȵ󡢷ͬʱɳһزܹ仯Īͨܣλ𿹺⡣
ò˵ʵӴ֮£ѪԪԼƲסﵽһֶ㡣
۷壬벽ʱ֮
ͬʱﵽ۷徳磬ʱֻ֮ǰ벽ֻ
һ̲ãֻǳһʱ䣬Ѿȫսᣬ۾ľ޴ѪԪ󡢷ĸ֣ǲ¶һ˿΢Ц
ٿԣϼϥָͨ޲ǲӵлҪȫָеҩֻҲҪʱ䷽ſԡ


850 Ԯ壩
Ȱ§Żǰɫ֣صƵˣ΢΢ЦΪؼһսҪʼˣǲܲУǲܹԹۣھǣƣ뿪ǻ֮ЩǻĵӦòСɣ
֮Уʶв壬ɱΪ飬ʱϾˣǷʹʱ̻ӵһ𣬴ŻʾǿˣȻ࣬Ƕʮֿɿʹ˷ȥֱӵʹҲɢһ٣ȫ߷Щ˵ļ顣
΢΢ЦţȻԵãƶһսʤȯһ㡣
΢΢Цţãȼɢ޷ļ飬ȻڴڲȴܹЩһĶ⣬ǸܵУˣȫԸЩˣҲԸȡһʱ䡣
Ǻãȥ֪̻ͨᣬЩڵŽ죬Ϣһ֧֡
ۿ뿪ЦвãҪˣ˲ˣ
ˣ
̧ͷһ˵ҪˣҪ
վգһսħ룬ħָ£ħ֣ٿʾħͳʹǯһЩжǲܹȫſֽţЩ죬ҵȹ̣ﵽ۷壬ȴͻȻһо·ʲôٻԼһһָоˣڵѪԪĹĵ
üͷ΢΢ţĿϿĩ˵ķĹڣĹУʮλͱᵽȻһָоȴԴƺʲôԼͣٻһȥĹУʲô飬ĹĿռ䣬ֻл𷽲ܹ򿪣ҪһƬռ䵱УҲõĴκηſԡ
üͷ΢΢ţٿ𣬻ڽУȫϾˡ
ͷֻһ̾ͱѹĵȴһս١
ת۱죬ʮ죬ĹеѵĿܣȻʮʱ䣬ܹƽ
𣿡
ڴ̽Դߣһ˫ֽĴ۾˸ǻ۵Ĺâ
ڶôˣ
ÿοӣﶼһοϲõǼĴսҲƱ׵Ժһ㡣
﷢һȥ̫ˣҴȥòá
ۿа飬һЦڻ

ָһָϿ󷽵ʣ˵ĸǳɰСڣҸĿɿˣ
˳ڵָǱ߿ȥȻĹķĿһﾹȻг֣߳Ǳȥ
һƬռ֮£ָָ˵죬ǽȥ
ȥüͷһ壬˳ڵָȥǸ򣬺ȻĹڣѵھȻҪ뵽ĹУ
΢΢һʵڶ˵㾹Ȼȥ
ʲôﰡˣҸ˵ˣҽϾ͹ȥģҪͣˣǿȥ
ŴĻȥŲգ˫ַǰȻֳĹڡ
ôܣĹֻеõ֮Ĵܹ򿪣ѵڶȻõĴĳϣ
֪ļѾӵһԣ֮֮£ų׵ڣһֻ¾͵ͬһλ۷ǿߡ
ڴĹȻоһԼøӵľʲôȲٻԼһ㡣
ڿռϷֽͣе
ԥһѾĹڵıԵ
֣Ϊʲôܹоһֵʲô
оɲĹһڰķĹЩϹŵ񾲾棬ûκε쳣ȻȴǸоһƬռƺһЩ仯ƺʲôڿһǵȥ׽ʱȴ־ȻʲôûС
ףˣ
ÿһĻĺ治ͣѰţȴʼûзκζɵֵʵô£Ƕ𣬻ȥʱ̫ˣ˰
ʧģüͷٿΧȻӰȻĸ˹ǽ£ȻĸΪɰ
ǡǰĸÿһʮֵ֣һͬͻһ㣬Сɵӿɰˣֳһ˿ĪĿռһֻͬһӯһֻһӰ񣬻һֻһĹĸէȻһۿȥʵּˣȻϸȥ͸оֺѰﲻͬǵϣȻû˿ڡ


851 һս
ǸղŶ㵽ˣôҲǰ
ڼĸСϲ֣ȥĸСȻȻ壬ܿڵ˻һ˫˫С۾ƺҪòסһ
ףôˣǲ𣿡
ֵʵ
ʱȻ֣ĸСȻͬʱԼ˹
ĸֵɫһĹߣ˿ӦȻһͷ뵽嵱С
ֻоһ漴һĪĸоӿ뵽嵱Уһʱ䣬徹Ȼȫܹƶֺ
߻ڲͣζţĽ뵽Լ統УУǻͼ¼Ȼų⣬֮£˷ǳһֵһֵӯκһط·뵽һֵľ統һ
ôܵȥˣҰ
ڴţ۾һ·ʯ
ħԺħһ̸һжʱֻںȻ˹е֪ô£ᶯˣ
ħԣɫһ䣬һֱϮ͵ϮȻħƿصУܹ͵Ȼʲô飬æʵڶģ
סħƣѸĹ˹ȥ
ĹУվû˿û˿ڣһȻнħܹϻзɫѪҺţ֤ûκ飬ΪĳԭŻģ
ʱΧħȻЩĹĹߺȻЩͣͷǿһ֮£Ҫնһ
һ޵ĹֳΧգΧһУһֳֹΧħȻоڲͣڣƺĳʮص뵽棬ǵһ
ôģҶˣ
϶Ҿ֪ЩŲսûнѾʼˣ

Χħͬʱ뵽˱ŭУȻЩߵ£Ȼû˿İ취
һɸоֻ֮ǳָʱ䣬ȫʧˣɣȻָоȴʧ١
⡭
ô£
Щħоɲ
쿴ЩĹ
һ˺ȣͬʱĿЩĹ棬ЩĹȻ˱仯ЩĹ棬Ȼһƣһ壬Щ棬ʲôҪһ
𣡡
һҰһŭ֣أǿ֮ΧĹȻȫɢ
һ˾վЩǿޱȵƣһ˾ĶǵЩ˳֣ЩħɫȴǶȻ䣬ЩˣһϹʱУÿһ¶֪մȾħѪȴͻȻǰ
Щ𿴵ǰվħͬģľΣЩȴû̶֣ϥĽ¡
лϸ֮
Щ˵ĻЩħɫΪ֮һ䣺ϣڵõ֮𣿡
еħ񾪴һǰһţЩâȫڸУ˿Ӱ١
䣡

ϵĺȻʱЩ˺ȻǲĹô
ֱʱǲע⵽ΧĹȻѾʧ֧ĹĿռҲѾȫʧˣվһƬյУ·ڡ
ʮλŰΧ·ǲϱӵİڻӵӰЩ𲻶ϵһƬռŰʲôʲôɽˮѾȫʧ
򣬱Ĵ֧ŵĴڣ£ĴƺʧȥЧһѾϢʧˡ
ϿգӰһ⣬һâƺһУ㷨ͨƺ֮£İȴֱӻ˵ĵ磬˸еĪľ£ԸӵĿֲ
գ£
֪˭кһ֣Χħͬʱһ¡
£Ѿһ֣һɳԽŤתʱյκܹԿĴڡ
ա£ڳˣ
һλħɫֳȾ飬𣬾ͬʱΧҲǵĶ֡
Ȼ˿̣ȴǾ֮У˿
˿̣ǸոĹɫȴǶȻüȷŭһַŭǻȼգ
쵰Ȼϻָ
ߣȥסΪȡʱ䣡
ʮǰˣҲӦһˣա£ϻָɣ

ʮλͬʱգǰЩŰ˹ȥߣȻ֮У嶯ҲδâӷĹâгǼϣǼ˾ȻͬʱѪˡ
ǾȻ˵֮ҲԶˣ
ħ񶼿ŷһУַַ̺֮£δڣȥʱ䡢ռ䡢һ֮³չֳǼλȻǿȻǲɵĺˣ棬ˡ
Ӧô죿
ħͬʱֳһ뷨
ɱħȻһҧݺ˵ǼȻħؼһȻܺˣһȵһγ֮ʱܹΪ֮Ĵڣɱȡʱ䣬ҲΪȡᡣ
⡭
еħͬʱ뵽˳ԥС
ħۼ޺˵ѵΪЩκǣܹŹ𣿶ң֮ƽͿʣʮǰԲһս෴£ĵˣһУһɣǻʲôԥ
֮ƽͣҲƽΪħϵȻǲκطһΣǾͶһΣʤˣͬ磬ˣҲݲǣƴһսȡʱ䣬ˣҲǼӱ𣡡
ԣˣȥ
һЩԥħۿѾ׷׹ȥʱһЩԥ·սɱȥ
Ҫָˣ
ǣ
ҸоѹԴѾǿˣȻʮϾĶᱻã
ߣɱǾܹʹˣ
֮гһŨصɱζâһԶڵĹ˹ȥ
ٶȣѾܹþˣֻǸоǰâһѾǰһȭݺݴȥ
˶ʶһ֮£𶼲һ֮Уһȭ£ʱţռ룬˲䱻Уֳ֮
һȭҲ·ʱתҪһ㡣
ǿ˲·ʮλһѾԶԶ˵룬˱ΧǧǳҲϤ

ħۿɷһ˻Уֻоһ˺Ѱľʹǰһڣʡ
ʱȴ֮У·ǧٵĹӰֳ·ǺһƬռ䣬Χ
ЩƬԽնȥЩƬ֮ڣȴǸֳĶ·һЩƬĳԴȪǷһȭ֮ҲܹסǵĹԡ
Щһȭ֮׺飬ȻȴûɢǷɳһϵ֮ϣ뵽֮С
֮Ϊ͵Ϯ廯ƬɢڸǳУһϣʱǳƬۣ½뵽嵱У۳Ϊ֮ԴȪ
һȭƬƲЪȥ
ڴ˿̣۾Ȼһ˫۾·ǵ֮䵭ƽһغˮ˿Ĳ
֮
տһ񣬶ȻһȻֻȻ˵գҵĶӦûˣ
Ȼƣһץס˷յȭͷһɲȻȻ֣ȴСˮϸڷܣǻ۵ȴǻɢ·Ǳ紵ɳһһϸСĿ뿪˷塣
㡭ôܣ
ҵ֮ڣɿԵģһֱѹҲĨʶ
Ȼ˵ţڷ棬ȴǸֳһӫɫһƮɳ˷壬뵽嵱С
Ŀ΢΢һһգ´˿̣㻹ִԲػĹ֮дɣ
סȭͷķ嶸Ȼըѣ֮УȴǻһżĹâƯ֮С
ĿٶԶϣȻ˵£㻹кλ˵
磬֪
ⰵɢȥиֳһΪòŮӣһɫĹâֳ
ȥ
ɫһâȦȦתתȥת˲û뵽֮С
¶Բ磬Ҳϣܹԭ£Ա統෽չ˶飡
أĿһ˵߰ɣлڹ֮ģ뿪磬Դ˲̤벽Ī飡
ĿһĬȻϥ£ң֮תȥ
·ԭڷۼһʱɫ䣬޻˵
Ŀ·ˣȻ˵ȸ뿪ɣӴԺٲ磡
ǣлϣ
ô˵Щ˶ʱظٲٴͣ׷ɢ
һУĿ·ЩħϣɫȻ
ʮħ֮е龪ţѾǲɵжԣͬһĴڣǷ£Ҳһ֮УҪɱǣֻֻһָܹ֮أ£һжУֻһ֮䡣
е˶̧ͷĿ֮гηϼҲ⡣
ȴϣƬ֮һЦٲ˵תʧ֮С
ѽ磬ҽ壬ʱûȫָǷյĶ֣
һƬֵУ޺޲ѵĿǰССգһСӰվߡ
ѽ磬㲻֪Ҳǹð֮Ǻٻ𣬲ƣôܹ£Ǭأǰɣ磬һΰɣԺҲˣ
ҡͷЦʱԼ֮ĴںϣĴ֮ĪڣԼʮΪ֮֮ƬۺϣС֮Ƭ֮γɵģƬۺ֮С֮ͬĪͶ㣬ǽջɱеɶǣ˾Ȼð֮ѵѾʲôֻ֮һѣһӵ֮Ļѡ
ð֮ԺԼٳȥˣʲô˸ҸԼֻħǰ̧ͷ˰ɡ
磬ͱˣȥòã
Сһһ޵˼ͻȻͷСԴһȥʹһ˿ȥ
վǰͣϷţ̧ͷȻǰһӰ֣ӰϤȴԵ˲ͬϡ

һȴǺȻתͷź󷽵ķ˹ȥ

ۼһѾ׷˹ȥ
Уϣȴǲϸţȴǻˮ
㿪Ű
ֻһéݶѣһȻȴûʹκֶΣֻǽվǰȺš
˭ôأ
һСŮȻĽ£̧ͷɻ󲻽Ŀ

кȻһ𣺡ҵŮ
ͷһƬ̲סڻʵʲô֣
ҽ
֣
磬ôˣôӣ˥ϰǺǣа취ҵģ
СȻһͷ˷䵱У漴Χʱ䲻ͣţƺʲôڸһ㡣

УȻһҲû
аȻ֪СĪͨϵʱ䣬ŤתˣȻȴɸֳһ
ãźȻ򿪣ǽεźֵ֣֮ģСбڵħ
ȫ꣩


==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================