==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ҩ
ߣ

ݼ飺
ʣΨҩ
գҽҽʦҩʦңϷBOSSһϡӴˣ϶ʮļһ￪ʼ
һҩ֮þʹչ



һ ޻


01 
װǣϺãǡħGM00720251010գԶֵħǵӣҲһȡĵҹΪʮ󡭡
ħƵУGMЦ绨ϴϷĽ̿װ͹£Ը次
ĶɿڹۿƵħҶʱ
ħǽȫһΣϸ徫Ϸ桢ѤûļЧȤζʮϵͳʤľ񡢸ĲģʽҳУݹٷͳƣħѾڡ
˵лɽֲɱħռBOSS޻㡱
ȫһδγս޻㡱һɹһΣս¡л׼ʱٴγսǧȫǲӲң˵а˳ʤİա
ʢжħʷϾ޽С
Ϣһ˼ħҵע⣬ħҲսȫֱ
ܳɹƵ޻㡯𣿡
ĿԴ
GMЦӯӯһ֣󱳾ӡšħֵĴŻ򿪣ϼӳ£һΡĹֳŶɭɭģ·˶ɵħ
޻ѣħ

ħ治ԶľɽУأһֻֻۺѡȶ˵ġͫȡƵȥͫǾʮżιƯȴѪߣ˺Ҳߣ
ʱȿͻأðһҽУ
գһôܣ㲻ҩʦôôзʦĿܼܣżܵٶôô죿ңһǿңȻôɱҡţҵţͻȥ绰ͷٱ㡭ôسǣ٣ô;ᡭ˸Ƶģ;ҲãBUGBUGһߴ̿ʬڵأԴϡɱƨƨֺ÷ڣΧһصƷҩˮʯװ֮
ɵӣڡħͼħһܽд͡ħвͬǣֱӻسǣҪôԼʹԭظҪôǱҩʦ
ǰЪ˹ļһ˵
ҽҳѧҵԼ˼ƾ洫ġתӪ꣬Լְҵҽҽʦǰˡȫ֣˸רҵ֮չصⴱСеӡ
ħϷǰصŽӴġʼʱֻΪһλѰѡħ컨׹һʱ˸Ϸͷû뵽һ֮»ϲˡְҵԵʣ˸ҩʦţɫʵҲһ
ϷٺͱҽȲPKܣҲӡμӰɣпʱ½˺ɱҩϷң֣ĥʱ䡣ڽһټ
Ȼոջϰټװ˲䣬һСɱƨƨĴ̿;Ȼ͵ϮϧǼһԿաϷﲻô˽÷ǳϷ﷢ʮҩõϵͳļܡҩּܾҩʦPK
ɱƨƨ֮Ի͵ϮʧܣΪҩ⼼ܡ
ʲô
ɱƨƨľУջӶнȣʩˡܡɱƨƨһԾһܾԴϣѪıɢָֻһѪ̼ףɱƨƨٴԵһҩˮͿʯ䣬ʯм仹ϵĿӺ
ʮߣֵһգҲѣôô޳ܡɱƨƨֻʣϵͳ͵ĽǿúСģôҪ²
ɱƨƨҺϲʵ

Ӻ󣬼ȴʱһʬɱƨƨȥȻ䡣
ǣɱƨƨԾ𣬵أ
Ҳ٣գ֣ӵţûôʲôڹսBOSS޻㡯սʼħͼٽңյϷӽùɱ
ɱƨƨᣬߵħͼ׼ۿΧBOSSս˳㿴ܼܲˡֻħ̫ΣˣͱBOSSȺ幥ɷЩ˷ֻ֡ħڸתƣⷢ߹ȿиõĴҩʦʱۺ͵Ǳȥ֣׼ŪǮõȻʧˡ
Ҳ٣㻹ɱѽ
磬մ磬ɱĴΣ˰ɡģĴˣҸ͵Ϯ㣬
մүүүְͣɡ˺Ųҵģһѵġ˵ħBOSSŽϷͷȼ̫ôѽģҲƭ㣬ҲŵڶħϷĹ̫ȻһٸӣҲҽħͼ͵Ϯһҩʦѽ
˸Ƶģ㻹ɱ㻹ɱС˵ȥˣɱҵʮɱӡ
ԣӡӣ


޻ѪѾٷ֮ʮϾҪˣҲҪңǰõļƻУһҪBOSS¡ˣֵܽǣ׷ҪлָHP
ħӴɫӰţǾһ仨߽ʮףֱ׵ķۺɫ΢΢еļ󣬻һɫҡҷƬԲεɫҶ˽ۣһܼĸ벻ͣǰڶһС֣ǰ汼ܡ
ǱսεħռBOSS޻㡱ɵظ಻ϵʩţʮɫĹ޻ϱըһľ޴˺
ѽѽ
޻һĺУ֦Ҷҡҷţ˿˿¶׼ȷǰʮսʿϡЩսʿʱưҡҡλΣ׷ĽŲΪ֮һ٣޻ٱӡ
ȥķħɽȡ

ǣУɱӵʮգӼסˣҲӼסɱƨƨݺݵؽеѾɱʮ˴ΣȼʹӾʮŵ˾ʮ
вղϡ
ħPKPKǰڴѧʱļѾǶˮ׼ʼԣƽͣϷҲˡҲη壬ר͵Ϯɱ˱װ׬ǮļģҪħ棬ȼֻܵ䵽ʱͲٽ˵ջֱӰɱص㵰

ٴλӶȣѵùһΣ֣ȿڵĹսǴͻȻܳһ޵ӰѸײڶ֮ƴӡɱƨƨѹճ˹
޻㣿
иͷƬ˶ҶͰ壬ѪµָĹ򣬾ֻʣ¿һ㡣
꣡
ʱưõϾϿͻȻ죬һ׳СԷĴյԴϡϷͷ䣬ֻǰһڣҳ鴤ϷеġաԼġ޻㡱Ť룬ԭʧӰ٣·ûдڹ
ף޻أ
ôˣBOSSȥˣ

׷޻սǣſյĹȿں͵Ǿֺ÷ڵʬ壬һʱĿɿڴ

20251011գϾձһţȫҽҽʦרڼ׻ʮꡣ
ͬգռBOSS޻㡱ͻȻʧħǸ棬ҹμBOSSսҽ⳥һϢħû͸¶Ǿҹҩʦա롰޻㡱ͬʱʧ


02 
壬ѣѣ㲻Ҫ
Ѽ䣬ͻȻл̼Ůһʶʱ˼֣壿ʲôʱֶŮңҺѾôҲҪѵ
ʱϷͷǣձоԼʶ·Ʈ˳Ⱪ裬ؿԼ岻ͣس鴤ݵľʹЩϢ˹ȥ
ûֶԽƮԽߣ޾ĺڰŴ˷Юʶϳ٣ֱȫģղֹ֪¼ŵĹ̳˶೤ʱ䣬֪Լˣɿڵ
һû
һͷղΪҽû̫־壬ܹţȻֵûϲһʱ䣬ͻ쳣˷ܣǴ򿪼ԿףһİļƬƵӿֳ
մסˣЩзһ˼顣ڵźȫͬȴһȻͬˡֻʮ꣬Ǵɵ۹ǵӵܡ
ɵ۹ǣҡ
շ·𱻶ͷˮ⵽ô£˷ʧ֮𾪺Ϳֻţһ飬Ϥġİļ佻ӣԼֱ治ԼǰϵǸҽҽʦգڴɵ۹ǵա


壬壬첻ǸһҪȥôھء
Ŀվѹ
ʱղŻȻףԼֶŮԼɩɩüûзɻûеԵӵһпƼƷǸǰŴмƣɩҲǹԼɷĵܵܽС塱
յĸţСǲӣҲǡ
üǰȢŵģ컹ûͲšûãҲȥˣüһֱչԻüҲǳάŵһռ˸ˣռ
յǼҲˣ˲˼ľޱ䣬ĻҺľƽܵʱϷԼк飬Ȼ⼻»˹ǱúúõĻšԼǱߵ͹ǣ޹ң֪ԼϢЩ͹˿ͻϧһӣزߵĻüѹ
߻ü˻ƵպȻе㷢ᡣ
ˡ
̲ס˵ȴûаҲ鲻ԶŬҪ۾ƤصǹǦ
ʮĲӣ湻ġ
տЦ
ܹжƾԼҽܰãڸֲƵĲ˵ܻԼβûУʵͷۣӲźáԽת
飡
һյ˼ƺǷűʹ߿
ǡʲôü΢΢ȻЩš
ʲôüӦҼүĻˣһٺЦ˵
ү
⼸֣вһʮӵסǼǵҴ壬һֻҵϵүȴҵĵϵҵ峤ĵС
ĵĪĽз裬ڼУһֱ컨üɫֻԭƴټϻüӣûܵóѣʲô¡
üҡû
ǼЦ˵Ȼûھ͸߰ɣүǱߵء
ڲ뿪ҵΪ׼ɥ¡
ɥ£ⲡ˺ã˺ãķҲһֻĴЦϧѽװ˷үһƿش¶Ȼ
ͯô˵
üŭĵȥүȸҼɥ£ҡҾͻԼȥġ
ͯߵүѾȲôˣü㻹Ǹ߰ɣյɥǸ졣
㡢ǳȥڲȥġ
ȥүҪƿش¶֮󣬾ѾɲˣҰߡ
ſҡ

ܵӰ죬Ա߻ü˻ƵĿ޺ͼҵ絶ʣȻӻüͯĶԻѴԵɣӦǿԼһϢʱüȥش¶Լ£ۡ¾ǻü塣
ˣ
һ죬ƺʲôײǽϡ
ססŮ˶ץסҪײǽˣүĲǡããֻ˵Ƥͯ˿ü˵ǺαأⲡҲˣҪչˣԺүеǺӣѰٻġ
ңЩ
ҡôˣ٣ƴűүҲҪ㼸£û۵СӸճ׾ͱû


ֻҲ֪﷢ЩʲôüЩײǽֱͯϷ裬м߽ӣŭӯأֻҪըʱһůͻȻСɢ֫ٺȫȻͨȻŷ
ס֣


03 ͷ
һ˲䣬ܾţĻҲɢľмķſڣͷҵŮһһץֱۣˮӯӯŮǰһü۵գϷʵЦݽϣĸ˶Ŀɿڴؿڴϵա
ŮŲ˫ȵգϲӣæ˦ѻͯˣ˵ǰ״εĽеˣˡ壬û̫ˡ䡣
ɩɩޣû¡
ճϼһ˿ЦݣĿŮϣֺȻкܰ
ɩӻüʮţپ޵۾ף滨ȴƾ˼ҼζҲѹԴǰ޽ҺоͶ
ſҲع
ü۵Ӵҡڵ߹ЩشۣЦԭû湻ӲġûҲãüòΪС׼ɥ£㻹ʲôƴǲȥ
ҡҸߡ
üֹסˢıòҰףҧ촽
ţ
հסü˫ֱضӣĿڿһˣƬ̺΢΢һ̣ͯ㶼ͷˣΪ
ͷ
һ㶹ͯŶЦֱģҶʮЦЦҽϸոͻƾƷıϣΪͨһƷʦ޲ʹһ´࣬Ȼ˵ͷգҿӲͿˡ
üЩĵա
ʦһǿȺܹؼͨҪܶࡣʦо顢ͨ顢顢顢顢顢顢顢Ų㾳磬ÿַ־ƷͯͨһƷΪֻǵͽʦɶͨ˵ˡ
ͯĨȥ۽Цˮɫٿһ֣ľѻüߡ
ǡ
ƳƳĸ߰ӣҲżЦЦĶͯţָڵ߽ھ׵͵һ׵֮һʲôӦ趯ֻʹ־͹ˡ
˵ɷн£ͯЦʹѵܰҴɣ˵ţʳָԺ׵׵ǽڼĿ϶΢ȥһֻ̣ͯͷƤըǰڣ飬ưǰ弸סɫʼЩס
յо
ô£
ͯسգЩģס˽ŲԴѣθкϵȴûȫʧ
ɫü֪˵ˣˮʱ˾档ֺľҲ鲻ԽͣסŲ
ɵԭԣΪһֱͣھ龳磬ҪʮŻ֣̤ͨ龳磬ȴǰղŵӣȻѷǳء
ͯɫòǿЦЦֱ˵˵Ҫνô֪
յͻƵͨ飬Ƿǳǿɣ
ô֪ͯѿڽе
Ƕˡ
ûлشֻǵص˵ͷȻ۾תֺľҲͬ
ǣ
պͯĶԴ˶˵Ѿ˰˳ɣôһ˵˵ʱɫ䣬ָ̧Ժȥͯˣ˲ϢȻҡΣãȻ
ֺľλԴð亹
ͯɫѿֻСӵֱתٺٸЦǡ޻̸֮ʱȫдĽУôܻ֣ľ˵԰ɣ
ԣԡ
˵ͷɫ
ҡͷڴǰĻüüڴʱ۵ͷֱð麹Ȼǿֲ״̬˵ôõĻѽĿգȫƾӲš
塣
üḧռǵæЦЦС֣ʾԼû¡üܾС¹һƣմŵĺΡʶԼЩðʧˡ
ճĬͯЩңգô˵
˵ʲô
Ƥһ̧
ͯƵЦЦ㲻˵ôֵܸøǽɣֺľҲ۰Ͱ͵سգ϶Цݣɫ¶ֺõζ
յʲôˣΪʲôҪǣ
㡭
ͯգͻȻһת֡ľʹ˸ɫָŻüȥү
ռڽĵЩĲѽɩɩȥүҲȥˣȻˣҲɩɩ˵𣿡üϵص˼Դ
ͯɫһӵĶֺľҲηضסŲ
Ҫвⲡӣȴû뵽ͷвסˣͯѹŭĵգ㵽Ҫ
յҪ
ͯҧãӮˣǲüȥ
յ죬죬أ
㡭
ͯһɣҪ뵽ɫǣ㸸ΪսģֻҪ㻹ţү峤ĶӣҲֵ̫ģлĻҲү˵仰Ӳ˶ã뱣סüûİ취
ܺá˵֮ԻҪΪǡ
ʲô˼ͯһͷˮ
ÿ׳һĿ⿴ǣǲˣֻˣһὫڸǣȱݵͯǿͨ龳磬Ὣ̼øءⲢʲôܣе˶ֻ֪Щ˰ˡ
ʹţͯɫ粻˵Ķģ
յǿȥ֤һ¡
Ҫôͯ
˹ĵҲ޷ȣֹͣΣġġͷʱÿΣ⡮࡯ĶҲнսǰһЩĦַ˳
ֺľԴøƵģͯɻˡ
Цֻǵһ׶Σһº⣬ҪΣеڶ׶εơ
ڶ׶ʲôͯü
һºȻǡ
ãգϣ˵Ķģ򡭡ͯݣת˷䡣ֺľæϣȲҪ˵ЩϾصĴ¡
Уش¶һᾡ컹洫۾Ѱؿ˴ͷ


04 BOSS
ͯߣüظ˿жһ˿Цտĵ壬һ۾Ϳǵ
ƭǵġ
Ц
ѧ洫ҽУЩ֪ٸѨλ⣬оŴѨתǽŴѨ֮ϡŻͯǵģеһѨͥѨ
ǰյķӺѴЧȴͬ磬ؼ쳣ӯܴӰ죬ǲҲôһ˿˿ϸ΢ǡͥѨ㴦֮һ£ֶңӶԴѣΡ֢״
սĥģʱ˻УʱһĻѻͻᱻңֶֻԳ˺͵ͼʦЧϵʦһ²κεķӦ

üС콿壬ô˵ȱҲǼٵĆˣˣҪǴȥ峤ͳ֪ҥǾ鷳ˡڱʯ۾¶֮ɫԽˡ
Цɩɩģ㱻峤ͳ֪ҲһٰˡңѾ뵽Լβİ취ˣ֪ͯʱ˵ҵĲѾˡ
ģ
üһԲŵؿա棬ЩţϲĵҪа취Ǿ̫ˣ׺ĸײˣҲˣǼҾֻʣһˣһ¡˵˵ţüۿֵʵˮȻ
ֿҪ޳æ˵֪һúûŵġɩɩںö
ңûԶˡ
üϽվտӣɡ͡һЦðݶߵáѽһκ죬ֱͦıӵ壬źúϢȥࡣ
æܳȥӰЩǱ
ղһЦڵʮŮӶ뻹ڸлߴѧ飬У԰ȴѾˣеĸһӵĸס
ʮͳ˹ѸСŮˣĵһ˿ϧļУüǷǳߵģɸղܵͯʱֳ¸Һ͸ңϧ֮࣬Ϊ塣
ðΣղʰ飬߱Ŀ񣬱߾еļ䡣
ƬС顱Ĺ½ɵ۹½ĶŽʷĵطʦһֱеף½֣ҲԴʦĵھŲ㾳硣
ڴɵ۹ʦУҵʵԿǰ塣
Ҵ壬Ҫһֱȥ󱲵Ҫڽʱ򣬵ϵϵƽȵģֻҪʳɫϵˣҲܵӺ͹ע
ϧղС
֪ʲôԵʣ͸СôûаɫôҩҲûкתСʱ򻹱ʳľԡˮ𡢷硢סʦģľϡ٣Ȼϡٶ󣬷ǰѵһԡ
ҪΪԹӵľʵʦʵ̫٣Ĺ½Ҳ֡
ղġī¥˵ľϵһֶûС
ǣΪϡƷֵգûҲ˰ʦĴ㡣ղģԶŲӣͨŲƾ
κԶҺͯԡŲƾšϧԸõģʵǲпġտʮ꣬ΪֻһƷЩСӶ硣
ǰƷڲμһβ׽޵жսձͻüΪҶս˻ңÿµ³ջܵõʮҵĸѡ
һҵĹ൱ǰϵһٿǮΪǱʷĸ͸ѣû׬Ǯղܳŵ졣ò˵ļȷǸսµĺֻΪûֵͱһ߲ܲˣĸ˻ԸΪЧ
ͻˡ棬Ҳֻʮ꣬ῴǸӵķϣ෢꣬ϾܳáΪ֮ƣǵðĲ֢˵
֮ǰնԻü˵а취κԼĲаο⣬󲿷ֻǶԼ洫ĵġ䣬ʳָָԼֵϣ۲
ȻǾѪͨٲףԣ
ɻüͷоŹŹ֣һʱȷ˼Ƭ̣뵽֮ǰʱͻȻǹůһæȶǡŲƾ
νǣҲģģŽĺͷġ
ֻһƷɵǿǸʦӵмвʮ飬̼䣬ձ㾲ϸ˿΢ڣСϡ۹ȥ
ϣʵϤĵ󣬵ڻγƷηֲ״Ѩ
Ѩʦĸ
Ƭ̣վϲķ֣룬ڵԼԺչ˳ңϵ΢΢£ܡλ졣
ָоʵҪǰֶΣԼǡҽҽʦĳƺΪҽˡ
ţ
ûϲ룬ͻȻȵؽгǡϡ϶ڣȻһɫԲοڡԼĪлƶС⻬Բ󣬱ƺ̻ž·ͼ
ʶؽɫϣͼＱչŴ
⡭޻㣿
յ̬ҲסһͼȻǡħϷռBOSSֻС
ٿɫҲĸо
ħй޻ϣBOSSƵ󣬻ᱬƷλеһľһԲɫӣӵãȴû˵ǳء
ϷصBOSSӾȻԼĶã絽Ϸʵ


05 ѪҺ
ĥ˺һӣҲŪô£Լ׻ʱħϷҲͬʱ˵⣬޻ӸԼʶ½ϡ
ȻѾڵˣڵȡôҲûáǸǻǻ㲻
ôһ룬նо۲
ȻʱϣľȫһЩ̵ĶЩȫʵʵı㣬ظŴɵ£ܸоóЩԼʮҩҩûɢûбգһֱھС
½ϵûʮ澭ȾѨλ֮ĸƷʵͷЩĴڡ
Լ֣Ҳһλ鼶ĳͨ壬ϧǶеԵɣһʱǰɢ¾ۼͽ޹
ؼ棬˺ٻǵòҲʦβõĲ֢ǾǾ֢ˡˣ˶ԣսһʮꡣ
Ųơ󣬵¾ٲ⵹֮ǰҲǲģΪʲôңʲôԭأպɻֹ
һֻʮֵ֢꣬״ͬĪŴǳǾֻǴĸǱˡ
ղֻ֪ʱȥؼʱеգںĸף˵ʱѲԣձӲܻ͸ֱͬ漣
ǻ򣬵¾ԭǸԴհ⡣Ƭ̺ٿҲ򣬿ʼŲơ
ļԴԴϵڵϼɵ΢𶯣˿Ƶعڡ
ǾһƷֻͨмľԪزŻϡ
⣬յٶȼЩľԪػɢܱΪõĲɡٶȣˣͷˣռʮ꣬Կɼһߡ
ʱ仺ţղ꣬ʶȫУϸζĽɢ

㱼䣬онŲ뷿УӦǻüղδֹͣǽŲֽԶȥӯè˺󣬷ſֶγϸ΢Ķǻüû
ڣյڳһ˿΢ʱͻȻ粨ưȫѪɢѨɢ뾭ǹ쳣΢ҽҽʦĽṹǳ˽⣬Դ
ҵˣ
͵۾ϲѪҺԴѪҺ
ѽ
߽ĻüǱβ͵è㣬ŵþع󣬼ȻؿԼüú˵ģЩ޴ĵ壬ˣѾˣһһ
ʧЦɩɩˡͷϵ뻹еȣǶˣϻͶ̥
ü͵͵ȥ̻ʵĲ¶΢΢Ц⣬ȴ̲ס壬㣬ﻹС
һ¶ǣվЩͻȻһ׮Ҫ飺ˣɩɩǼһжǮ
ֻʮˣ壬𣿡ָ䣬üСЩĵĵ
㹻ˣƶʮҾͲ࣬ȥŪβĶչ£ĽԶǰ󣬴Ÿ뻨˶Ǯ
ʮңôˣ
üŵС죬Ҫ֪ЩʦƵҩǳǰһԼ١ǧôȥģȻսǼҲỨô졣
ŻüɵģմЦɩɩ֪ˡ
ŶŶ
ü㶵صԴһǲõЦݣе㷢ȣæ壬ȥҨ
лɩɩ
ü첽˷䣬Ķе㷢ţ֪ΪΣоδӻе㲻һˡǰȻ˵ʱӲģӲɫңǰһֱģЦɽЦĴȴȽĶࡣ
Ȼڵоеİϲڵ塭ôţüĽŲ

ڣɫЩء
˿̾ŷڸӦѪǹǰһɲǣ֮޻زһĸйپȻһǹĴڡ
ѵ޻ĳֹ


06 ת
ǷôС¶첻áʱ֣Բ԰׵տʼ࣬ĭ˶ͯ
ҷϻһʱȻûа˶üܲðɣҪ֪ͯ˶յİַŻлǵĶˡ
ͯ֡ľϰĳϹϾصͷкϻ¶һսսı顣
ðΣڰȥȻ裬ҲûӣҴɣ峤ӣҲĿŵ£ֻ͵͵вȡ
˵Ǻ˵ѻü˵Ըļ޾ˣ֪ôӲȻֻ˹뵽üɬʱ崿͸Žĵӣѻܡ
үջ˵ᾡѡش¶ͯ׼ʱü۵Ц
ʲô﷢ÿʮҵĸѣмЦ
ǣǣСԼҩǮûˣ˵ش¶һƿش¶Ҫһôͯæ͵
һ⻰ͻȻ۾һͯļЦã˵ĺáҪش¶ôǾˡڲȥƹҪҩǸʱȥ
үǸ
ͯάûǮҩүŴֻش¶ҪǲԼɩɩ͸ү;ͷСҲһֱӲȥһʱͯ˶еСˣֻԼе


ɫ
ڣֻһһһΣ򵥣ȴΪɾ˳Ⱦ类ƵķҲѲá
ҡҷԱ߲аڷһڲϵľöüվǰǺǽŵؽֻСȭͷպͽ֮תתʱȹľΣʩۣ֬۵ļӳ͸ŵĺ⣬Ө͸ƣһ顣
壬ЩκĲҪôãü̲סʵջöͼκ󣬽ȥ˼еһε꣬һλ빫õʦˣһʱŰǴ˳
ȻܣھСռ򵥵Ľ͵
ڣô룬һһüûѺĻ˵СȴŵЩס
˵ģаաȻЦ˲ûĵĸŶΪֳ̽ڻɩɩȳȥɣͿʼˡ⣬ͻЧ
壬ҡ㡣üܷĵ¡
ҡͷãһ˾Уʱð·ѵ
Ŷ
ü΢ȡǽܵĻã˱Ͼɩϵȷ㣬üŵǡǡ壬СģҾ棬ͺҡմӦ󣬻ü߳䣬ʱ˸ۣûŹʵС죬ҲСĹ۲
ղû⣬Լ£ȫֻһãȻϥϡڵۿݡزǿ͹ԳĹۼȫ¼û⡣
⸱壬պܲ⣬ʮ꣬Ҳܿ󣬲úõһʱ䣬Ӧܽ׳
Ƭ̺𳤶ڵö뿪ʼ
öϸһ̲һ洫ҽУöĳƺҲͨеͬ
Ƶھࡤжλ
ƵԻžڷӣڶ಩ӣ̲廣ʾ᪲Իߣ֮ҲʼһھšԻһԷ죬ԷأԷˣԷʱԷԷɣԷǣԷ磬ԷҰ
洫ҽеľԲĻشɳ̷ֱΪ롢롢롢ʱ롢롢롢롢롢Ұ롣
ǡ
պ˿ָ뻺ŵġĺѨѨѨѨ֮䡭


üվ棬뿴ڵһ뵽˿տܳ壬Щӡһվ԰ģüǿ⣬İŷ죬ʱӡ
ʱüĶƴİֱʶؾŲĿ⣬ɻжȴǰ߶೤ĽԼšǵطడüʧɫ鲻ԽرҪгֵĻᾪŵգϽС죬ǳ嵽ڵӲ˻ȥ
ԽԽüҲԽԽڣ֣뾹ֻʣһ¶棬ƵزţüĶҲŲ壬ôô󵨣Ҫǳ˿ô죿
ҧ촽üĵᶼʱڶĽء
ŴѨĺѨأѨأ칬ѨѨͥѨ֮䣻ͥѨھѨͷѨѨںȪѨϣһѨڵڲ
ٶԽԽ죬ʱ칬\ͥڣ룬壬ҰȪʣһö룬ԼѨѨ֮Ŀ϶С
ǵطѱ޻ռݣ˿谭롣صɲǣֻ˵һ뾹Ʊһ֮ߴͬʱϸ΢زһ¡


07 ӷѿ
ղû֣ʳָĴָ룬ӵԵĻһ㣬ѭĲƵʶ
ĺ칬ͥڡ롢塢ȪؾŴѨڵľһ壬ѨͷŦٿѨĺȰ˸ѨҲ
ңӦͣأյ忪ʼ¡
ԼĪһʱָĶȻӿ죬Ȱö·ǧֻ۷ͬʱȶ֮šĺ乶̼ͷڡ
ͬʱյľѪҺտˮھҲװĺ֮
ҫµıѩЩճھڵҩʼڻˮ㳯Ѩۡ
쾰ſڵĻüĿ࣬ǿɤ۵Ķ֪ʱȥ
ԭôĽû£
Ǽදָ;ҲĽۻңüզࡣɵͬɰһбüڶУյӰʱЩԭ˵ǾŸܹβǰŰɵģڣüյĻ˰˷֡
뵽ϣѼţüĵԵظֻǸ֮࣬еɻǴѧЩģ

ҩԴԴܿͷ۳һšЩҩǴþöǱƳ⡣ЩҩȻ󣬿ϧʮ̫Ӵʣáת롱֮ȫգĻᱻǸ
أ޻ӻζ
ѽѽ
䣬պö洫۵ĺУţйɷǳĿ֮޻ӴݵУӤĸ飬Ӷҩֱܵ
ö޻ĪԼʶ
΢һɣָ˷תĽϣûһ£ͷҩϡ
ֻ˶̶룬ҩ㱻մ
Ϊȣ޻ӸǺ档Ҫ׻ʲôӣմ⣬ԽԽӾڻҩһԵͶŵɫ档
һӺٶöҲ·ӵƵʺͷȽͻôʱ䣬վеҩڻңȫա
ղûֹͣĵơ
νת룬ܹҪоŸѭ
ղǴֻǡת롱ĵһ׶ΡǰԻߵĲ֢Ͳس̶ȣҪмѭȻǸʱǺʩչתģϾַ̫ķѾնԼĹƣѭѾǼˡ
˵ĵһѭֻԤڻҩֻ˳㣬ڶѭŻѪеĲֻҪ˲Щʵʵʣҩѡ
ܷЧͿѭˡ
պϸľƽͣĴָʳָĶûǰ𽥼ӿ죬ٶȻӿ
䣡
𣬵롢Ȱö뾹ͬʱһȦӰԲ״Ѹز
ö֮žѪҺʱѪţѪҺٴԼӹĶһ٣ھһƬϸ΢죬Ϫ
ţ
ƺ߳˺ѰʹѪѸӡʹѵյĴָʳָȴû˿ͣ٣ʱؼ㽫ǰ
ѪҺļӾŴѨڶգۼѴתΪңɢȫյ弸ۿɼٶȷ죬ʮ룬վͨͮͮģϺס
ȫʹļ尾Ҫը
ſڣչ״üǽţǿĶٴ𣬴˿̱ɵҲܿóĥʱ̣üﲻæֻܽҧź촽
С
ڣ΢УٴθܵǹϤͬǣǹʣڣǹȴһ˿˿īɫҺ壬ѪҺз뿪Ѩ㼯ȥ
޻֡ѽѽؽǿĳϡܴиܵһɻȸԾζ
ȻսȵִѨ˿īɫҺ嵯޻ӱʱ㿪ʼֻյٶ쳣֮ǰҩȣֱͬն
ǽһӹȥѪīɫҺ֮Ŀ϶УĴָͷСīɫҺѽѨռݣö޻ƯҺ棬˿ҺֻС롣
ڳɹˣ
ظΪпô㶫ĥԭʮꡣ䣬϶ƽỺĹɺտʼ˾תĵѭ
ú俪ʼ٣ʱȴԵرȻ벻ƵڶѭʱļҺͿ񱩡
ڽĴ̼£˿˿ҩӾɢһů͸ѪҺСƣͺʹůģ崺硣ָתʱմѶ˿Ρ
Ҫʱط֣޻ԴǶ˾ѿһ϶˿˿ɫѷ͸
ӷѿˣ


08 
Ĩ̵˲䣬ոоԼ֮һ˿ϵϵֱԴ顣
һλи֣Ǿļ䡣Щ֤ʵǰĲ²⡣
׻ʱħͻȻֹϡռBOSS޻ͱҶӰŵҩʦյݾȻ໥ϣת̬ͨϷͷ뵽δʶУһִͬ½У޻ҩʦƺʧ˲١
Ϸݺڣû뵽Ͼ˷˼飬հԸ̾뵽鶼ܷԼڶħϷҲôԽܡ
ӷѿ˿īҺٶȿʼӿ죬ӱǵҺȫ˳ѿڲ
ѪҺϣ޻㡯ɹȡһʶش˹
ף
Ȼ䣬оԼ޻֮ϵԽ·ѳԼ岻ɷָһ֡
ǵʶٴδԺڣѪҺϣ޻㡯ɹȡ
㣿
һ֣֪ܷ̽յõ
ȡɹ
ǳʽʶظһ˿ϲõ޻ӿպܿʹиܵһǿҵǸоһֻС
޻ˣ㣿
ѽѽ޻˲ƺڴӦ
㣡
ԼնʱȤѽѽϷ޻־ԵߺȣÿҪʱôһɤӣͫȡֹǰĲҽһǽεεġ޻ĽȴǳۣһĵŮ˱С
ѽѽ޻һ˵ϸ΢ı仯
㣡

һŰǶŪСĹ壬²ػصؽʮΡ
ֶֹͣȤζĳԣոоеŹ֣ҪǻϷӵռBOSS޻Ի䶯ħݺʵȴ֪ڣBOSSҩʦҵĻʲôã
ûãôСҲǺԼͬһ硣հһЦ޻ʱݳǵʶ
ѪҺϣ
ѵǴѪзīɫҺ壬ҲѪҺ
Ǻָ룬עѨҺϡܴҺиܵһɷǳӴֻΪ뿪ѪѨУǹݷ֪Ƿ񻹻ᱬ
ӵǿƻռչ˵ȴַǳİ䣬ȴûҵйκϣҲŴĸף
ѽѽѽѽѽѽ
۵Ľյ˼дݳ˲ƺΪʲôôò
Сһﻹͦճ˵ģ
һЦѹ¶īѪҺĵǣ֡㡢㡱ؽлȴھŴѨĽΰγ
ձСһﶺòͣ󡰰ѽѽĽԽԽ΢ƺ˯˹ȥ
㶨ˡ
հɿʼŲƾƬ̺쳣ϲûЩīѪҺŲ壬ľϵԪصٶȶ˽ʮЧѾʦˮ׼ˡ
ܹͨʮ澭ЧʾԿڵĻٴδ
㣬൱ġ
ԼСʱյϾ˴̵ľϵǰΣ˰조ŲƾŻôһǵīѪҺɢ
ѨȻֻˬ˼֡֨ѽһٿرƿæתۿȥͼüڵ桢ſ򣬳˯˹ȥȻ˷š
ɩɩ߹ȥһ
壬ҪСİ
ü߽ȴûüƣ룬˯ҲڵԼƱһֻС־סϧǸмҲ˲ʲôɩ֮Сؽü
һüֱͻȻסյĲӣĹĵŵյţŲ䶯šͦĴдܸо͹㣬ʱȴûһ˿컵뷨
üأձȴЩǵѨеŰѻü˸ڵķ䡣
ĺֻʣСأ½ǰҪնˣһ޵֬Ƴɣܵʮ¡
ԷͬӣֻǱ߶˸С¹ὫüڴϣϸĵذȥЬҴñӡ
üۣ̽üĿ续ֻǶͷȴһӡײǽ£ֻǲƵƤ˺Ҳ°̺̲ۡסȥǺӡϸ˼¡
ʱ龰պЩмֺľҪǼʱס˻üѾ棬ĽվԽܵġ
˵նԻüĸֻԴļ䣬ڣȴϲŮȻϲֻǵϲȲԭնɩɩ־ҲŮ֮顣
һղӣϨ򣬳˷䡣
ڰУüڴڵشϢǿĶ˵Ҫȥ̵ĸоӵȫ˶ģԼȻ屧ϣԼ§öء



09 ͻͽ
س¶ǵĵڶ糿޻㡰ѽѽĽѹġѨīѪҺУѿִ˵СһﲻͣزţԴݳ֣Ҷˡ
ش˸ǷѪҺеĲԴ̩˯÷ǳ̹Ҫ㲻Ǿ͸ˡ
ѽѽ
Сһｹشߴ
ԴѪҺɹںҩʦҵ޻ѲϷݣѪԵСӤ
ֻϥãȼʩչתٶ죬ʱ
еҩ޻õʳ
ڻҩѨʱ޻ڰͨѿա
ٶ֮죬Ŀࡣ
һӵĹҹʣİ˳ҩȻȥһ룬ȫСһյøɸɾ
ôθڡ
϶հ˿ոշѿôܳԣҪԺɢҶˣǻ˵á
䣬շСһǵѿȻպһæӦһ£֪޻ٴοʼ˳ߡ˯˯˳ԣǡ̲סҡҡͷ
СһﲻҪҩȴû֣ͣСתĵڶѭһΣյĶЩھеѡĵһ澭е
ͨĸϡҲءȪ칬ѨȻͨʱѡ
ĬˡŲƾѨʼ𶯡յĲٿ£Ĵָʳָͨϵעö֮Сڶѭնе
ʱ䣬ƽĺͶ˿ʯ뼤𵴣Ǵ˷Уھ粨ư㵴ȫͬ¯棬ͨѪ͸ëס
أѨðһůȴʵʵʼܽ⡣ǵµĶŵƣܽڻֺ󣬱һʰƴ̵Ϣɢȫľϵ
ˮע뵽ϡղʶԭ˿ʮǺεȾεǿŬûа׷ѣ޳ɹѻڵա
ڻڳ
գۼ䣬ϡͱŵҪը䣬շ·Ѩиоһεıϡ
Ҫͻˣ΢ϲע룬ٶȻӿ죬ڣ˿ƵӿѨѨľҵ𶯣羪κ˰㳯ǲαϳ˹ȥ
䣡
һһ𣬽˱Ʈһ˳ˬоӿȫ
Ʒ
Ĺ̾磬ǵ谭ԺԲơԾʵŵԼĿУͻƵɲǣһƮƮɡ
ڣЩǰЩΪʲôŽ䲻ˡ̾һѹеĻϲڻ
ڣڣܿܽ⵽ϹѨ
ٴδǲϡϴεľ飬ûκεԥϡûóȻȥϣǼѹŴѨС
ͨѨʱյѹѱٱıԵһͬĺޣצǱ˹ȥ֮ǰô˿̵ĳչֳ˸ǿı

羪İ˳һһѨھС
ǿҾ˺յӱ죬ȫͷɢһ㣬ʹѵĽҪͷȴ˿и
䣡
ӺӭڴѾõĸоѨȻͨתӯӯˮ
Ʒ
ǡʱ⵽˳нѨȫ
շٶȣĬĬתŲƾ壬˰Σһһȡ
ĨĨͷĺˮճСʱһͻƵƷȷֵøˣɸղͻʱΣҲʶԼ㣬Ǿ顣
ͻƵƷʱ徹
֮ǵúúõ塣ֻϧʱ䲻ѽǰͯûܵóѣеӣ϶ưոݣþ취Ūһƿش¶еĽڡ
һƿش¶ٶҪһңһһڼõеͷͻƵƷϲó嵭˲١
ˣ

ڵ
ƿü¶¶գüܾС¹ѽһһĽŹһ㶣æץ·ȥ
һŴüϸϸ壬ϴԷˡ
ȥ󣬻üаڷ꣬Ǻ˵ģյӰе
еЦҪǻǰŮӣ˵ֻ˱¶ȫˣĵƲƲ죬˵һУô￴öˡҲ˻ü崿



10 ҩ
ɽұڰɽĳ¥أ࣬ռǳص֮һǴɵ۹ϲسǣ˿ʮ򣬷ǳ֮һж󣬿֪
ңϵһסм䣬ϵɢ࣬ơī¥ҩáҪмɽŴǵطҲۼŴϼĸ֡
գѭеļ䣬ʯ̾͵ĵ·ơջǵһ߳ţҪȥĵطҵҩá
·߶ש߷ʱɼ˽Ǹָ۷˵ĻҲбڵϵԣսȫ䣬־˵ûκβ㡣
Žʯ巢̤̤ոоԼʷУӭһŨŨĹ⡣
˴Сʱҩζǿף֪ҩõˡȻǰ·תһӵĽӡ㣬ԼĪʮ׸ߣС״
ʦԸݸԵΪڲͬĲ㼶ȡҩΪԽͣȡҩԽͨʦֻܽһ㡣
ԭҵ˲Ρ֥ڡĲ֮Ĳҩҩ裬ϧм˺ü飬ûκصϢˣǰҩҲһûСȻҲųǰ̫ªŵԵʡ
ֻõط
ǰûʸҩõģһ㶼оƷΪ
һ¥ſվ׳Ӱ˶ЩɻƽʱǾ龳СһǶϤĽг֣ǰ꣬ȴǳİ
塣
ߵǰճ׳˹֡
ڼУ˼棬븸ͬ棬Ϊ˺ˬ˵ΪѾͻ龳硣
ǡ
Ǻɣϸռۣŷе졣ʾ֭˻ᣬһĺףȻˣҵĶСӣաǽհɣЩûУ
ʱˡȻЦ
ѣжһ˿ɫԱߵӥü棬ʶ
ͷЩ˵̾ǰ飬ǵǰ˵ôվӡǰǴץ޵ֵܺҶμˡϧǴûܻ
ŶգǸʮ꣬ͣھһƷķĵ
εؿ˿գȣ飬ô˵СӸһС˹ֲǼ鳤βˡɱȴֱСһǿˣŲƾʮ꣬ûһֱûͻƲܹ
ʲôԭ򣬷Ƿɫ¶һ˿мĿֱգ絶㵽ʲô
ҩȡҩû˿ֱ飬ɫƽ·ûиое
⻰˶㶡˲Ϣ鴽Ѷ˼ڽζȡҩʲôЦһһƷļһﵽҩȡҩɣСӣĻȥﰭ¡
ЩƳƳ棬εȰοգ㻹ȻȥɣȱҩĻҼһеҩȥ
л塣΢΢һЦ۾飬涸ȻһתҩãҽǷǽɡ
ã
ɫ䣬ͶԼ巢Լҩôźܲˬˣ﷢йй
ɫƽ̤ͣǰٺЦ΢΢̧һâ߰
գ㡭
澪Сһǲ֪ҩÿصأӲĻҲסСӡ
ߵ̨ǰͣסŲͻȻһЦƮƮ̨ʯʨ档ʨӱӡžĻͼһĨʯʨʱЩͼѸٱƬ̺ϳĸ֣
Ʒ

Ʒôܣ
ͣ˵ʮ궼ֻǾһƷôô⡰ʯʾǾƷʯרΪģԲСﾹƷ
ȻЩ⣺Сӣû뵽ȻƷˡʦҶǣղ죬ȴҲ֪Ʒжôѵá
壬ҽȥˡ˵̨꣬ף߾ʱƳһۣһ̣޵Цƺڳ顣
ȥɣȥɡӻ֣չЦ
վס
鲻ʵĵͺȵ
ջЦеĵ壬ĪΥ棿˵գͷҲصؿҩá
㡢㡭
ɫ죬Ȼòᡣ
Ц򣬵飬㶼ǻʦˣСӼƽʲôˣˣҩùźȾơ˵ĺ¥´ռãôȥ֪ȽС޿Ҫ鼵Ͳˡ
㬵غߵãСˡ


ҩڣľšʮľſڿڡ÷Сľ䣬дҩ֡ʱЩӼкüʮѡҩ
ָҩƱǶˣЩ̰س˳ӣ˵ҩζȡ
ƣ
һϵȻһͷȥͼŲİӰУиͺͷֳ°ͣ˯
սݵСľƽ£ϣľƷǳ£ƣ˼ѷơ
Ǽǣ
ͷƤҲ̧
ֽʣæдԼ֡
ѡҩ
ͷ߽૵Ʒ£һ¿ҩΣÿѡҩó֣ÿҩó
ǡ
ͷ˵ʱÿֶͣһ£һһٵģЩܡɲҽԼ˼¶˭֪ͷǲǸ֣æӦЩҩȥ



11 ׳
½ҩֻ̺Ƕٲͬбѡҩһ¥ҩֻǳļӹûƣҩȡȥ󣬻򰾳ҩãԡ
еҩﶼű࣬ǿʡอһ㡣ҩǰ߹ľҩƣüͷԽԽ
Щҩ϶ûֻеӡ󣬿ɶǵҩȫȻ֪ȻҲֲԭˣʱûнҩõʸһ㶼湺ƹĳƷҩƽʱֳЩûʱҲûȥ˽⡣ңҩȡҩ꣬ǰﳤϸϸҪҩһððʧʧģ޽С
ѲɽҪֶ飿
հЦֻоĴ䣬ܽҩ̺ҩ޶ȵطӳȻڲ֪ҩԣǿʵĻȥˣЧУȴ̫ãһɵҪ󶼿ܴﲻ
ףӣ
ߵҩǰʱһľϵҩͷһϤҩˡ
ϧҩǡħеġ
Ϸʱѡְҵҩҩ֮⡰ӡһ֣Ƶͽҩˮ׳ú˲һٵʣСʱħһʴĵѪ⽡׳Եͼһǲġ
ϾϷ֪֡ӡģ
оеĿȥ˲Ϣ鲻Խ¶ϲ⣬õȫǿ״ҩ״Сͮͮġһϸϸۿܿ㷢·״ħϷеġӡһģһ
̫ˡ
վץһҩԱߵİֽϰȻѰҩ䡣˵֪Ϸġ׳ŵʵܲãһĨڣǿԵģǲܴﵽǿʵЧҲ壬ҩݶֱӷá
ݣˮӣ
ҩʱҵ׳䷽еҩʣһ֡ħڴڼ䣬ֿʮħϷֵҩֻڻòǡ
һܣհĿͶţֱĿرʾš΢綾ȻЩ̺Եҩ
ߵš΢ҩǰ
ħ
ӵҩߣظذɿץѡҩõĹأһҩץһҲǿԵģֻҪҩﲻ֡һС
ץİҩŲͺͷǰ
ͷǸӣСҩӱºϱӣݣˮӣ
ͷ̧ƤĿе죬Ȼû뵽ץҩô׼ȴ֪ǰʮŶġ΢΢һ٣ץһҩħ
˵ħʱͷֿһۣȴûж˵ʲôҩֿʼ˯
΢һҩƳ˴ţк󣬴ҴȥЩȲˡ

ڣװˮĴľͰžö룬֡üſڵСҩ¯ǰСȣʱʱͷӺģЩӡ
ɩɩԵҩˡ
յ𣬻üæ¯ҩޣߵͰǰ˫պθʢɬشü̵ҩ֭죬ԴԴעͰУ̺Ѫ̼㽫ͰˮȾͨ졣
ҩһһˮһħմҩԼ尾Ρ
˿̣ջƤѱˮ̵糺졣
ҩ֭ʱտָͷһѨ֮𶯣ˮưɢȫǧë˲ſƺɫҩ֭ʱһ㣬˳ë״˷ڡ
뼱׳ҩεε뼡͹СľͰеˮɫ䵭ͨɢȫоԼήļڻͣɵĹڲϼӲ
׳ȻЧ
ܣӡݺˮҩҪֱӷֱ£ҩջתҩûӳɢǿֻ˳ģЧ΢ħɡ׳ҩûתҲû˷ѣȫյļ͹ա
½ҩ϶йأ԰ΰٲһЧһĪչﲢûС֢ҩ˵ǰʮõҩȫϡǵҩھУǳӴԼգʵȷǿɸҩջǻת񡰽׳Ч
֢ҩֻ֣˵˵ġ
˴ԼСʱһ˿ҩ󣬱ҩ֭Ⱦˮָ峺ʱľͰûжȶȣղδ𶯽룬ҩɢӽڡ
ǰСʱȥˮͰȫ˫ĿüЦؽϾöȡ̨ϡ
ããø׳
غǺֱЦԼȥظ˫ȣԼֱ۵Ȳλļ΢΢ߴĹۼҲôԣͷˮһգݵۿ˫ն÷ࡣ
ڵգҲһСʱǰǹӡ

üȵЩƣڼյӰ߳˶ô촽΢ţԲɫš
ɩɩ
üĿɿڴģղһЦ
㡭壿
üګګ˵ĿػصŲƣϵŽϲͼ壬壬ôͱ׳ˡüҼ䶼βסЦ⡣
üϲ֣ҲסЦɩɩһҩҾܸ˲ˡڶա׳Ч϶ԶΣ˵㹻ˡ
š
üתתȥ˷ܵͷڹϡı⼸飬Իü˵һͯˣǾŸԼβȻʮûнչΪͻȻƷǡ׳ý׳
̫ˣ
Ǻദ꣬ѵģΪԼѾ˸ˡںˣڲٵջͻȻŲסţüĵױ쳣
üЦݣгܰôһŮǻ쵰óѡ˵ջе㵣ǵĻڵѺη壬ȻħϷҩЧһ׳䷽ȫȵһƿش¶ˡ⡰׳ͨϵʦ޴ãɶԾ飬ǸոսӴĺͯ˵ֲɶõҩ



12 ͻ
ϦѪ
˿˿͵Ĺбб͸ĴڴȶϣڵһӰӣǲľŽؽ룬Ƶţų貵Ľ⡣
䣡
ܽ⣬ڣ˳ӿڣһαϺȻɢ
Ʒˣ
˫΢Ṿ
ҩձ㿪ʼΪ˸ں͸͹еҩǰһֱڲٿȫֱ̫ɽʱſʼԡתЩ
ǿ׳ͨٶȸ졣
һСʱʱ䣬ͳȫͨյΪ漣شӾƷ˾ƷԭСÿҲ˲٣ɴ
ʵиˣȴûбͷԣһжԭ˵Ĺ͡
ԼͷƷΪ
ңһƷ춽ͳƷԽΪԽ࣬һܲñԽС
չ㣬澭ʮȫͨΪӦܹﵽƷҡ
ʱľ磬һжÿԼɾܴﵽƷѾˡ
͵ˡ
ȡ룬մ߳䡣
ﾲĵģûüӰ֪ȥûлüĹڼϴ⼸꣬ĸյĸѶҩϣƽʱǻüɻá
뵽⣬պЩۣʶ߳˼š

СشһƬ䴩ˮɼס߰˸ŮƯϴʮ긾ŮʮšĻüмԵúȺ
Ů˵żİ£ļҵ˱˸ò¡ļҵĶӱʹ˶ٽҡļҵŮƯΪͻ֮ģüֻżЦŵͷ͡
һĿȺ͵Ĵߴϴ·߿Żüѽüʮ˰ɣ
š
ü˵ͷ
ʮռ޽ҾعѣѽһŮ˰̾ͬüС첡òˣҿ㻹ǳļˣչѾԵˡ
Ҳļ޵ġ⻰üЩҡҡͷңҼĲͿȫˡ뵽潡׳壬üֿĵزһ䣺Щ죬Ҳóҩˡ
ܣǲôܺã
ǰˣǿȥͲˡ

Ů࣬Բš
ģҲƭǡü
ѾͷͱˣСˣѵһֱôȥģǳƯԼ޵˵峤ҵүܲѾͷɵúú롣
ü죬û˵е㲻̫ˡ
⻰˵̫ˡ
ͻȻһཱུŮŤŷߵӱߣŮ˽໨ҲϵˡЩŮ˶Ϊ໨ǵĹ£ƽʱǳޣ̱
Ů˿ĵĵü˵㣬˼үõ˶ܿ㣬ĸôǲӦءүõͨƷʦҶû꣬ļ޸ֻСҲǸСأѾӿչʲôǰ;ܵõʲôôʵڲģү͵Ҹˡ
죡
üСͨ죬Ů˵ੲݡ
ʲô
û뵽ƽʱߴػüô󵨣໨˴ѹСѸ㾹ҽұ죿
üվҧô˵Ҽ壡
໨˫ֲֺҾô˵ôˣӣַҲ˷ʳ糬ŮĭӺɣ󴮶񶾵ƬʴĲϿضų
㡢㡢
üýֻˣ˰ô֡ΧŮЩЦȴ±໨֣ǿЦƲȥﵹǴޣе㵣ü
ң
໨ϷҲŭؼһཱུüӺݺȥ
üű۾Ƭ̺󣬷еİƲûԼϣ۾ȥͼ໨һֻƽǯסˣֻƵˣǡա
üϲ壬ôˣ
壿
Ů˶۾գǸգȻĽ׳࣬Ҳһ㲡̬
΢Цɩɩǻؼȥɡһ˦ŵŵŵ˺üЩһƨ档
໨Ҳյı仯һѣѹͺ죬߳ŭߣ²Ҫˣ
һңҪҲա
üǵüղΪЦЦҩβÿʮҸ㹻áٹʮ󣬾㸧ͣҲ׬Ǯһû
вպͻüŶʱЩץ񣬳˱Ӱ̵ĽеӴ˵СѸôӦļ޸ôõүԭǸԼҵСӹˣǷ򳪸ѽ
㡭
ü໨ѪۿвԽƮˮ
໨״˵˰ɡ˵ţС۾ƳƳգȻģе仯໨ȴ˿û˭֪ʮžһƷô˵ҲǾƷ
ҵģ
üòᣬɫһ̽໨ץȥ
ŲмؿյֻƣƾԼϣ̧ɨԴһһƷķһƾȷɣǳЦȻȰʵϵЦסˡ˺ѰľʹӼ򴦴һţɱĺг
Цľϵıһ໨ʱ~ӣ첲һƣץסֻڿж˼£һööƲӲӵĽҴ˳ˣɩɩѾ˴룬ҵĹǮˡ˵꣬ұһŶʱ˳ȥ
ͨ
һ죬໨ںС
ռöң뻨üϺӵִ̣Ǽ˻ﲻŹģ
ŮĿ࣬ںˮõ໨ֿպͻüԶȥӰһŽ໨ǾƷģüǸֻоһƷĲСȻɾͰ˺

ڻؼҵ·ϣüǵĵ壬ҵĲ¶ˣû𣿡
ЦǺǵһ֣Ȼû⡣ɩɩҵˣԺ׬Ǯ¾ͽҺˡ
üŶһͷ̾壬ղ໨ɰˡ
Ůˣ͵ǿӲ㣬ԽԽšңֻǸС£ҲûʲôǸ㣬ѾƷˡ
ģ
üཱུСųˡΣûһᣬֺЩĵȥҥģ˵ǸǸ
ղΪ⣺ɩɩҪģ˰ô˵ô˵ɣ쳤ϣֻҪԼӾˡ
Ŷ
ü䣬СЩϾŮˣһǼֻʣССѸԵȻ



13 ҩ
Ʈŵ㣬ٻƵĵƹ£һĻ𱬵Ů衣ͦͣ֫ڶˮ߰ĵŤţ͹µڷۺɴ֡
ֽңջϢת
մӾưﹴõŮ²ظ˸ơŮĵؿһЦűǰ޳ȷֿȻôյĴϡ
ӯ˫岻ʱţѽѽϵشŮĺ촽¶
˲С
ŮĽǴ±߷ӦԽң̲סͺһŮϡɾ׼ŮʱԸ欵ĽͻȻһ˸һ̣Ů˲ȹľΡ崿Ů
壿
Ůͨ죬ˮǾӣƺΪʲôôޣ
壿
ɩɩü
һŵһ飬ǣ͵طתһŷԼڴϣ͸Űɵ⣬ӰӰ´µģϡԷֱεӰӣҵǼҡ
Ȼ˸Σ⼸̫ˣۿЦҡҡͷ
أԺС塱죬һǳе漴޻㡯ɹһףﱳĸһͬսܡͬ帨ܡҩ
ˣ
һ֮䡰Ѩڵζʱֳ޻ѾһС磬ײСֱѨϣϸϸľ϶һƬСҶӣ͸ŵɫ
յġעӡ£СһﻶҡŽеƬСҶӣһɲ͸ɢ
Сһﳤÿɹġ
¶ϲ
ǰ峿Сһմҩߣ֮û㶯ջΪ̫࣬ųˣһֱЩģû뵽ȥСһٴʱһס
˺һӣղŻղԺеǵ
ħı׼һףӦþʮһ׼ܣӦþǴʮʮ֮ļܡ
ҩʦְҵһ׼ܹĸԪѿնָHPģԪHP˲MPܸԼӷѿնҩʦְҵʮǰΨһĹܡڡҩȴԴְҵҩʮʱѧϰͷźٻһҩҪҩʱʮӣڼ䣬ÿֱHPMP
޻һ׺ļУֻСҩҩʦҡաġ
ݿĶʧˡ
ֹ
Ҳã;Ԫ֮ļܣҲòˣǸʵˣϷݣûHPֵûMPֵҲûзֵôԼѪӷ
ǡҩҩܣõϣͲ֪ĹǲǻϷ
ѽѽ
㻻ҶؽţһʶС
ҩ㡱ûһҩҩʱʮӣÿʹú󣬳㡱ϢʮСʱ
ʮСʱһΣһΣǲ
΢΢һЦ½ʹáҩHPMPķѵӦľҲҩҪû㹻ҩ޻գСһﲡľ㣬Ȼ޷ûҩ
ѹ³ٻҩĳ嶯սעתƵǸ
㡯Ž׼ܡɽѪĳʼ̬˺ͳ㡯ͬʩչ
Ž׼ܣɽѪ
ܣϤˣռBOSS޻ľ֮һħĹ̳üBOSSƵо޻һɽѪʮ߼˲ɱĳʱջֻʮ༶ʱʵһѡ
ɽѪĳʼ̬ȥ
ϧħϷҪʹʲôܣֱͷųǡҪ͡ҩּã»úúúĥϡ
ѧĸأ
Żҩ°ͣðιմҪжһԼĶɡžһԼԴôˣ
ﱳĸ
ħϷĳﶼбһ˵ǼˣֻмƷſĸ񱳰
ﱳ
Ĭ
˲ʶгһɵ봦СƬ͸ռ䣬ԼĪҡ
һﱳһˡ
Сһ﹵ͨ£ղƬСռԴκη壬ֻҪܷŵ¡۾ڷһɨǰİײʱʱĿ꣬ǣսԼעȫ档
룬ǲشʧĵ˳ﱳ
ö˵еĿռָࡣ
մϲ֪½ƺûƷ˳ﱳ͵ʲô͵ʲôֻҪСĵ㣬ᱻ˷֣ǵģ׶
ٺУϷʵذţһ𣬰ײӳﱳתƵ档󣬲ٴλصﱳ
ǵõƯߵСӣִ˲ƣص˰˹ǣûȥһӣձͷκģ㵹ڴϣֱţ˹Ҳôõġ



14 
Ϊ̫ͣﱳʹ̫Ƶ
˲ڴϣЩյؽм֡΢㣬ղſʼתŲƾȻܿ죬ձˬ̩ϧǣԴԣƺûʲôá
ں֢ûãɫʱ
ҩ
նӾ񣬽ѨڵСϣҩģеͺȳ
ѽѽ
һỽСȻһҩ
ĿɿڴȷûҩҩȴͣڵڲָֻͷСĵĶ˿˿ɫ·ôڡϡϣԭСסġѨֻʣīѪҺ
Ҳ̫С˰ɡ
ò״ӴлйЦԷǣôСҩôҩοԼĶ棡ħϷٻҩһ߶߻ǳ硣
ѽѽѽѽѽѽСһܲкüƺ˵Լôܰҩٻ⣬СһףóСҩѾǳǳˡ
ԭҡ
߲ѵ°ͣΪ̫ﶼȡЦԳЦЦôҩأ
ѽѽ
㻶ؽе
ԣ
ĵ
СһܹͨɵشĽв׽ȷ˼Ҳܹͨϵ̽뷨Сһû˵һԡ֡հҩݳԽӣȻҩеϣСһԶӦķҩոƾͳɡ
Ӷȡҩƣҩ˭ҳԣ
ոЦҪ֪ԼԵҩǱѾԹһģ϶Żֱ̫ˡ
ѽѽ
Сһܵ⡣
ԾǣǾû취ˣԼҩٻȥߵСס
ףǵõ£һ׾͸һôҩףһǧҩեɶûáհһεĵðɣʲôҩ
ѽѽǣ
ʲô˼
ѽѽ룺

Ҳԭûʲô˼ûʲô˼ʲôУտЦã˾ֿڣС絽С磬̫ˡ
ĥħϷһףʮҩӦ磬᲻ǡһƷҩ
½ҩ־ƷһƷҩ͵ˡ
ǰõĶһƷҩһҩݣӹǣһȻзҸöƷϵҩǡش¶ʵҲһƷҩһƷҩ棬ҩЧŽǰ
ش¶䷽ʵܼ򵥣ֻҩһʦ֪ҲԼԼеӡֻҩֻһƷȴǳ鷳Ǿϵĸ߼ҩʦҲʧܡ
򣬻ش¶ۼ۲ܸߴһҡ
Ҫһƿش¶Ҫҩԣ˵ӵĿˮ
һ
Уĸ֣δܵóѣ˵ӦҪش¶ˣ⼸ȴһֱûӰտɲΪͻȻתԸˣ϶ı
Ȼҩѻش¶ƳԣʧܣǾá׳䷽ȥҩûһƿ
ҩٻѾӣʣ¶ʮңȫܵĻʮӦܵҩãѡҩ塢ӣʱҩټƬ̣մӴϱһƵĳ䡣
ɩɩ硣
üŵɫĲȹɨͥԺ岡ĺתĶ˲١к󣬻ü̧ͷһͼֻſõವشǰ˹ȥһüͻȻѽҲǵģôӾܳȥָôЦء
ҪҪ·׷ȥվԸٶ˻΢죬̫ˡ
ü졣
ʮ룬ٴ˳εЦɩɩȥҩһˣȻٻԷسͥԺ
á
ǱӰüе㷢̣ȴ̲סһЦʱõţʤա
ĽŲ񵴿˲ٳˣһЩʶյ˰󣬲ȻѣⲻҵĶСôò䣬֮ܵ죬⻹ǼǰǸô
һݽǣֺͯľɫյıӰȥɫࡣ
ź󾱣Ƶĵͯ磬üˣҺľûаתļ󡣿ҩӵã컹ģǸմӹײȴ˸һ
˵ƭǰɣ


ҩſڡ
壬塣մֵǵȫܣǰ۵ùǺ
գ
ǰܹ꣬Ӳôһ죬ͱˣݰͰ͵ĲڵȻԵȴ˺ܶ࣬һ͸Źɾ񾢶
ߡ
鲻䲻ȵغͬ¶ž档
˵ҩͱˡЦ
õҩô棿
Ǿ죬ûѯõʲôҩϾ±Ƚ˽һƽ飬ЦˣСҩʲôȡҩ
ǰһȡΣʲôʱһյ壬ҾȽȥˡʱȣ˷ѡ
ȵȣգҿΪ˲٣ͻȻڵ
Ǻǡ
΢΢һЦʯʨģ첽ҩãʯʨͼ漴ãγ֣Ʒ
Ʒ
ӶԷĿпһĨ𾪣컹ǾƷѾƷٶδ̫ˣѵõҩﲻԽ׳壬ΪƷ
û˵ı飬µõΣȫǹģ鲻ѯʣҲһὫԼΪչֳ
ң͵װBвͨġ
һߵװ͵װBһĵذԼBԹŭɵBŻɵ顣
ղܵ͵ΪԼˡش¶лǲưոݣֻͣһʱˡ
ǣбϾ峤ӣֻϵˣʵ΢߲̫еǰ취Ըǰ֮ƽ£ֻдûĲӷ
ڲͬˣʵУҪ뱣绨񡢻òɩɩüͱ뽫ԼǱչֳֻӣĻ쵰˼ɡţò˶೤ʱ䣬Ҿͻһλеš
ţĸ壬صעеţǾ͸Ŀˡ



15 ˮ
ƣ
Ǽǣ
ѡҩ
ǸոտŲõԵʣҩﾲĵġŲవӰеĻǸͺͷ첻ͬǣͷվ壬´գֻС۾ðĹ⣬ǳ˳Ĵҩ
ձͺͷеëȻǼֱﵽһŵҩǰѰ
Ƿۡ˿βݡѿ塢ˮռûĻơش¶ҩݡ
յӰϴҩǰһζΪҴ壬ҩõҩȷǳȫ˿ѿ塢βݺͰǷ̱ҵֱһҩܿ꣬ˮӰȫޡ
ôûأ
˿ҩ棬ӡľˮˣҪΪǾһأǾҺɽġ׶ҩ˵ˮӦӦовŶԡ
㣬ж೤ʱ䣿
ѽѽʮһӡ

ֻҪҵӦûüղģһŵҡصһҩǰеãȻûС
СһұˮЦ˵ͺͷڣҲһһˡ
ô֪ѿڵ

ͺͷЦе֣һüĿӡɻߵǰͷȴһǱǰȡ˿ѿ塢βݡǷҩɵҲܿ㻹ȱʲôˡ
ջȻҩֻñһţ֪ҩƺɼҩϤ̶ȣܿΪ档
ôش¶ͷ°Ȼ
û
յ˵ͷûסͷ
ͷȫͬ飬Сһˮڶ¥һ¥תתȥתҲҲ

Դ¡
¥ǵͨʦȥûаѣ˰æҲУѲΪﵽͨһƷǰơش¶Եˣ
վʱͷһתٺЦСһܺãϷҲΣǰ«ˮϷʣµģûؼȥɡţ
˵ţͷһ«ֶջ
еæҵذסǺ«ײзСأһࡣϲ콵Щţ̽ʵΪʲôң
Ϸ˳ۡ
ͷ°ʹǼϡϡ룬ЦֻƻϺꡣ
ֹֻƭƭСӣհ̣ɲԼϵڱĺ¡ת漴Щ׹ˣԼȡӺݵҩΪƷΪ׳ͷ϶ǿеĶߣԲſͳˮ뿴ԼǲƳش¶
л
յлҩƱҩãźҲֻҴҺкܵûӰ
ֻʣӣѾؼңոɴҩòԶƬСӳȥľ϶Լɼüӣ򷴸ϰ˹עյͻȻ
Ҳ⣬ٶҵƧĿռ䣬
˿ǮѿǮβǮǷ۶Ǯ
ҩαշУʹ׽˽һӣղŰγ«Сӣͷˮ
У
մ˸䣬ǵĺⱬը̼䣬վͻ͸ľû֪
ˮTM
ոϽתŲƾһɢ翪ı䣬һ򽫸ոʽȥҩŰҩ˿Ƶسȡϻ۶ȥ
ѽѽ
СһһµĶƿҩ붦С
о쳣˷ܣͻȻе㵣Сһ᲻ԵҩȫԼԵ
˽ӣ˿ҩűȫȡ˵ȡҩٶȼֱ˷ָʩչת롱ĻһӵĹ򣬾еҩ
ֻʣһֶˡҩõʱ̫ˣֲԤУγоųɻʧܶա


ϼ𶯣սȫСҩڲע롣ֻ˵һֹҩȻתٶ֮죬ֻоһģӰŶѷֱ治
ѽѽСһＱС
ջûüŪеĺ壬Ȼ͡
飡
ҩ
󣬶ƿֻʣһ
ʧˣеɵۡ
ѽѽ
籦߱㻵СͯСһߵֱлոоССҩƺеŤ
С㡣
ֺõذе飬ʧȫΡ
ʶԼʵ̫ļˣȻҩʽʵϵ¯𣬿ľ¯ãҩʱҪƻҩҩӦҲļԲȶ
ѽѽ
ʮӵҩɢָС磬ƯѨīѪҺϣϡ
ʱٿط֣Ѩоŵҩ˿ġӣơش¶ʱ˿ֻǮ͹ˡ
ͷնʱϲû뵽СһﻹԶʵҩյľɥһɨգջ񣬱˵ʧһΣʧҲȫֵá
Цӯӯع۲Сһͼһذʣҩոɾ



16 ¶
ƽ̹УϰʦԽԽ࣬˷֮
Եλãͯװģ˦˦ֽšŤŤƨɣ۾˼ȫûһᣬ˻ѹͯ磬ҿˣСȥҩá
ҩãͯĵЦǵطҲȥģѵ˰ɣ
ֵûУȥˣһ˵Цȥǰſڵʯʨһƣ̫ԶûʾĽӣͦ𾪵ġ
ʲô
ͯǷ˼ҩͶþƷʲôʱΡңƷʦұضǣôҲʦ𾪰ɣ֣û
ҡͷû
ˡ
ͯ°ͣɻĵѵǰʶգڿò䣬˵
ͯ硣û˵꣬ľ˹ܻģǱһǧҡ
ô
ͯͶͬеʵľŴû̲ͯסߵϽ˵˵ͯԺǱʲô
ѧͯԺͯԺѧͯԺûʵĺӶ飬ڸ־Ӫ֮ԱպΪҴ⣻ͯԺķʦֻҪпɣ͵ͯԺ
ľ߷ߵĵͯ磬¶ˣͯԺƭ˸ƷСкǸط˴Ҳиһĸоһ
ͯյĻûȫţʦ֤˺üյ飬ܺΪѵģΪȻ߲ȥ\ͥѨк󣬶ֳ֢ͬ״
һͯɽȥɽƼģͯĥһǲָգľǲȥͯԺ̽ҪһȽϺƭͯ
գȥĵ
࣬ͯһģҲ̲סƿڴΧýʦͶĿ⣬ͯѹŭЦ˼ŶֺľһܵԶ
ͺ죺Ȼǲˣˣ
ָͯø죬СɱУٻѰϵ˻治׵ȴոݺݵϷˣһ١뵽⼸ԼɵһڿҵذģͯЩץƺÿڰӰ﷢ĳЦ
ľֵһʱ򣬻˵һ¾Ͱ໨˺Ƿ㷴ضûС
ͯǷҲоƷɣһ°סþƷϡż찡ǲӵΪô죿ͯ𺳣꣬ŴӾһƷƷȴһĴﵽƷϣͯԽеƽ⡣
ֺľ۵Сۡ
Ƭ̺ľ߬ȭͷƷƨͯ磬ȥϳһ٣ƭǣ
ӣ
ͯһľףңϵסҲŲٸ֣ﶯ֡
ǰǵطȥһת
ǲһ굽ͷѵ뿪һˣʲôȥͯߵ»ǵү⼸ڡ׶չܳҪ֪ڵٺ١



ͥԺУұ˦һž죬һ̵Сðģ۵һɢˡ

չһ
ʱһͬսܡѾһ죬ȴûдﵽеЧմյʶɺССĻڱը˲䣬ͷųǿ
ϰУٿسǺϲĬȻյĽչҲСġտʼʱǶССĻ۲ѾܹȻûʲô
պ٣۾¸ղųʱ龰еĴԱ´ʩչʱĽ
㣬յ
ѽѽˡ
һ㶣޻ƬСҶӣһƣģеֻȥԺǽµʯһﱳС
롢롢ʱ롭ŴѨѾֻ֣ҪľϵŽһ飬ܹﵽھƾЧǷ࣬
ˡ
΢ҩʼܽ⡭



17 Ʒ
е⣬ȻûаԼڵҩȫյʣһ룬ֻܳŹ졣
СһԱ㣬㣬СҶƬ𾢻ţݳϰǿûǼ룬ڶ
澭еͳѾͨΣյĿάά
ʵյľת룬ȫһ֮ڽеľȫֻͨڵǿ׳ģʱȲϳȻ壬óȻͨȫͻȻڻİ»űϣױһˡ
ÿѭ򽥽Ҫ׵ö࣬㹻ʱ佫ܽҲӦı

£üһľǰ
ľһ߳εľ񣬻üС̵ͬĻһ㣬ָ裬ĵľѸƣľмϸܵ㣬׷
ĶǸ߼ʦҲ̾ѡ
üûʣĵ̼侫տֻյղ飬Ծ顣ղãüǣټ϶ϴµĲ£
NNNN
̵ľӴʱ죬಻һɣССͥԺص
ü촽΢򣬺ֻգҲգǰľ飬гרע棬Ϧӳ£͸ɢӨ⣬ӨΣ˵סĿ
㱼䣬üѾþûϰʱˣ̲ס̧۳ǰ濴˹ȥ
һüǱʹŵϼ˫ձø̺죬ôԺѵ·
Ӵ
һʹüع̲סü΢ȴʳ̵ָһӣѪ
ɩɩôˣ
Զյ˫ִǰٻöУҲȻüشձ˹ץСһԭ˵ˣûϵ
ҡҡ
¶ǰ䣬ƺйŨҵϢǶˣü࣬ŵе˵ʶһ飬ȴûյգĶ
üȻˣʵϸûŮûʲô𣬼δο˻塣
ճ΢΢һЦһΣĽﱳֻöϸ롣ˡһö죬ӽһһ̣Ѵ˻üʳָ
üߵЩ޵ݣһ龰Сʱ΢΢ſμոԼ룬Ҳǽʱĸоһŷ֮ǰȫǴġ
ǲλֻһ£ûаʹСղ룬üֻʳָȪһ㣬ůڵģ˿ֹͣѪָʹҲڲϼᣬ쳣ʡ
ˣͻϡ
Ӻȡ룬ЦܹľϵոоԼԽ¯࣬üֻܵСˣ˿ȴд೤ҪǰôһֹѪֱ
š
üʶӦԼһվ˹е㵣ĵĵ壬ûɣ
ղЦûУ㲻ҲҪͣղѾͻƵƷˡ
ô죿
ü־ϲ˵ЩʲôĿ⵽ձ¶ʱòײɢĺವһ°ִгҡ壬ɫ磬ҡȥˡ
ɩɩǸָմˮ
ôߡҡͷʧЦ۾תľ񡣶ȥնٸо棬̵һͷüĿǴɵ۹ǰһǿߣǰĻӡ̡ľȻûȫΣȴѴܵһµİ⡣
ԭüſ̵ڵ̣ղûô⣬ڲ֪Լǿˡ̺һʣû֣ƷĳǿҲ񲻳ö
û뵽ü

ʱţɫǡԷڣҡҷʱٰһ±ССĻ𻨡
նϣ̲ס㣬ҿҩ桢ʢʩչҩûʲôѶȣǵϢʮСʱ϶ǹ͵ɻû˵ɣ
ѽѽѽѽ
СһѨ㵸ͣطֱԼû͵
հ͵Цʵϣ֪ˣֻǵȵģ붺ϢʮСʱа޻ķĲʩչҩļʱὥ̣㵽Ž׺ʱٻҩ
㣬ʣ¼ӣ
һӡ
ã
˿ҩһһ򿪡



18 
飡
峿һͻƣŵͥԺźȻ򿪣ĵӰ˽
ǰ濪ֺͯľˣ󣬸һʮӣϰѩΪӢɫȴԵЩ԰ף΢΢𣬴һ˿޵Ц⡣
䣡
ԷſڣͯһȭǸ޺ûķٴ꣬ǽҲŲ˼
ˡ
˫أųſڵͯЦе˵һ䣬Ȼ·ŲæشﴩȽϷԶǰ÷㣬ĥԼպпǲȥƼס
ֺͯľһ㶣ԭеվʧıûмƽЩ
ǴèϷӵ̬յķӦȴһȭ޻ϣоǳˬͯ˽˸дɻⲡӺţѲ޿֣
뷨һðǾ͸оеЦⲡӵļҵףˣ˵һȥ򡰻ش¶Ѽ΢ֵǮĶȥˣҲղһٸҡ
ڰ·ãһϵеһ󾱣Цλﻹʹ𣿡
㡭
ͺ죬߳ŭ
бչؽصңͯ˸Ͻ״ͼӴ׵ذսı˵һ顣ľһСģյŻϷˣǵҲй¶˳˸Ѫͷ
ЦǺǵ磬͸ǵ˿β࣬˺޲ϳȥյԴͷ
źߣ
һͯѹŭóſڡ۾˫֣ҡڵ˽һźȥһ¶׼ҧ˵Ķߡ
пƽŨҵĻȴвͣطڡ
ʱ䣬²˳Ǳչ׼ͨƷʧܣս鲻õͬ䳰ȷһػص˵ղ̬ʧΪǣչǰõļƻȫû֮أⲻڴô
һмһ˵ĲӴĸ飿ңһУ˶֪жԻü֮ģҪǲѻü㵽֣϶ֻΪ˵Ц
ԭүҲˡ
շ·ûпе飬ÿµױȥ׶չϰߣЦүڱ׶չգѳɹͻƵͨƷ龳ָտɴġ
ߣ
ͫ΢鴤ͯվ󣬿յȫֻƺ˵СӣˣĲˡ
һ⼸˵飬֪αչض޹ԼǷǴʹҲû⣬֮䱾ûʲôתأһ㣬Ҳ޹ؽҪ
ͯ
ѹסЦ򱬵ĳ嶯Դ΢΢һڣͻȻڣȴǰߵͨšƷʦﶯ֣ʧݣʤˣ˳Ц㲻Ƿһƿش¶ôүô㣬ΣүҪĲһü
ͯæǰ벽ɫһգϻͲ˵ˣѾ֪үĿģ
΢ɣүҪش¶ģ
ͯգԸԳɫҵһ˿صüõĽţа⣬Ҿ֪ⲡӵƽװģͯٺЦûǴĻϴ˵Ҫ黹һƿش¶ү
һỹġСЦ
ãǾͰѡش¶óɡͯڽаװٽװΪͺŪȥ
⡭һ˿ֱͦ΢΢һ㣬Ҫó
óյģͯ˵ʤĿУ緢һ֣ıɢȥһ롣
ǡóˣ˸䡣
óͯȵ
ҡˡ
ãٺ٣װȥ˰ɣͯˬеıһɨա
ˡҧ
ãã㵹óѽֺľҲˬҲ̲סں塣
գҿûаɡͯЦУڵվǱQߵһС㣬ֻŴǰѣС⣬ԲԲ
һĻ̵øߣмЦ¶ΪСɫţû뵽¶ˣǡįѩţ뵽üǾݣεΣѩįֻ
桭ˣǡǲҪڡպ¡
ððɣǲڡͯϷʣֺľռüŪۣЦӡ
óˣش¶ڴˣ
պһЦǰһĨ˲ͦñֱĴһֻĴָͷôСƿ
ǡش¶ΪСү͸ġش¶ƿӾɻأЦҡͯشЦһѴץСƿƿˡһγһŨŨɢݳͯһǱͻȻסѼӣЦȻֹ



19 
ͯ磬㷢ʲôͯɵ㶵ģ𾢵Ķֺľ̲סе
⡭⡭ͯһ龪ѹץСƿֶеŵؿգôŪĻش¶
ʲô⣿
״ĵײɵһ˿ԤУȵͯҵϽƿϡ
ܰƮǶˣƿװŵ֭İɫҺ壬ǡش¶ģ
賢ԣֻƾƿðǹŨб֪⡰ش¶ģ͸üƿй֮޲ƿش¶óȥֵһҡ
ѲɽҪ޹ɫ࣬ҵŭȼգƿָָؽ΢΢ס
һ̣պϾ˴شЦѵ㣬ƿҿɲ𡣡
ãܺã
ݷＷ֣ݺݵضһۣĿƵͯϣɫ䲻ơ
ԭս¶ϥģﻹΪܣƿش¶һͻȻǰԼ˾һֻֻϴĺӡչźƨɡ
ͯǰİţǷŭҪɱ˵Ŀע£Ҵһڣ׼үıꡣҪ֪֮ǰǻĵı֤վòһȥش¶үԱ񣬿϶ðѻйͷϡ
գҵСˡϣеܿصϣչ΢Ц

ɫƽ
ԭȵУԼ͸һϴ׵࣬һնԼ㲻ûƤζˮ飬ưոݣ
Ȼ漴ƴӾĵһ磺ϧ㻹ˡش¶ҲûãﻹһŻü衮ش¶ʱдĽݣֽ֣˭ܵ
չһдŤŤּİֽسջ˻ӣͯʾһ£
Ƿ·ת
ǣ
ͯϲ⣬æнӹֽţн衮ش¶һƿδܹ黹Ա˵ծΪūΪ澣Ϥ֮⣡üžž¶ʮա
۵ͯʲôӣ
ͯƳһۣЦĹүѾǶʮˣ졣
ۡ
һһͣ̿˼үȷɩɩױдĽݣ
ùǰ˶Цıʼм٣ʼм٣ѵӡٲɣ
ͯ͵н⣬üӽүˣֵϻᣬҲı䲻ʲô
һ㶼ż΢Цһ飬ɩɩдģ˵֣֡ռ
Ȼ
һʤȯյģ
һͬĿ⿴У٩ЦүǸˣɩɩ޽Ҽǰʧǰĺܶ鶼ˣôдҲˣдֻСü֡
ʲô
ɫ䡣ֺͯľҲĿ֤࣬ݾȻôһŷֽ
ͯǿ˵д־Ͳд֣˭ѽ
պܺĵĵһҸɩɩľųҲ֪үȥ˼֤֤
ųϣ
֣༥ͯ͡
ɫһһ죬վգ֣үʮ껹ǵһγô
ҲٿЦҵȻ֣ĳЩˣƭɩɩڰֽǩӡȻ͸ֵıʼανĽݣԴװĶǹʺô
㣡
ıôǰֱڣֱͳ˺ƨɡ
ͯ״ϲæӳӵɫɷŭ߳գү
ֺľʼȭ䣬ԾԾԡ
ô붯ˣ
Цձýһ
֡
һˬʵĴЦſ߽һ׳ҩſڵ档
Щ죬ֵ塣ͯȴһһ
бƴºһѵ⣬ͯ˽£ݺݰһ١ͻȻ֣ȴû˴ĿĵϣͷԽƣһΣԵˡ
ߣ
ȥʱбؿһ£¶ɱ
ͯ֡ľϡ
ͥԺſڣŭкƨƨߵͯʧսǴո˻ĻüƬ̣¶Ž֮ɫȹڣյȥ



20 ҩ
ûд̫ʱ䣬ֻ˵˼뿪ǰ衱
ߵͥԺſڣʲôȤضͳյˣգɫѲΪ˽չ
ǰѾƷˡЦ
ʲôһƷ
ֻӵɵøƵģ˼سա
ʣһ첻վͻƵ˾Ʒ㱻Ϊʷܳš峤ףھ龳ʱҲûٶȡ
ǰһͻƶƷһͻһƷ٣ʵ벻ʲôգҪǲ˵ȥ˭Ŵ¼ǰЩ컹ǸһϢĲӡ
ðΣſЦ̾治֪ôģѵľϵʵʦǱ㾪ˣ
հЦ˵ʵǳ򵥣ֻҪľЧֻǫЦЦ
Ͼˬֱ֮ˣܿ飬һռЦСӣŬҲ뿴ܼܲ漣ǸףΪϵ
˶٣ֶУСĵ㣬г˰ǻб
л壬һעġ

ԶȥӰзһ˿ů⡣
ΣרΪ͡衱ġʮռеһƷҩһƷҩУҩЧģ˵ڵûʲôã⣬ԸмϾ׺沢û̫Ľ飬ȴֻΪҩſڵһ仰㽫ҩΪɹ
ңҲǰΧ
治Ǵɼʱͯ˿µöˡη壬ڹؼʱҲý̼Ѩ˲ڶΪڶʱڴֶζ𺦾޴ܲá
塣
üߵߣỽ
ղЦɩɩԺõġش¶ˣһʱñ뿪ңҪʲôĻͽиھӰæٹһʱͲعˡ
š
üصصͷ

ãﶣ죬üæµҲصԼҡʱ䣬ҹҩѾʮСʱˡ
㣬׼ûУ
˫΢أؿϡܹΡش¶һλʧܸգڶεʱɹƳˡش¶Ҳǽ绹еƿ
ƿش¶ԼǲģΪҩĹУܸоϻǲĬƳġش¶Ҳûн˿ͰǷ۵ҩҩȫںϡ
ʣҩ㹻һΣȻ˷ѡ
ѽѽ
СһɵĽкȵҩ޻ʱóСҩ
ǰҩľ飬ղ꣬˿ǷۡβݡѿڡñˮʱշǳСģӺ«ﵹˮûͽӴ㱻
ҩһ˿˿رȡҩ

Ӻ
תŲƾ΢΢˿˿Ƶע붦
ˡ
ҩ
ձȫҩ档Ƭ̺ѨƵʱò̫ȴ̺ĳɣ䵽ҩеҲúأ죬Ī⡣
˵ĿƣͬڼҩʱԻĿƣֻлƺˣҩܷӳõЧáҩԲٿҪߣһɲ䣬Ҳܺұ仯򣬵ȴյľʧܡҩʱܽľѵ
ı仯ҩһֻӯС飬裬תҲѨԽԽϡ
أĵɫ·ԽԽϳ޻״ڷųŨâƬ̽ӳ
պҩ·ͬһ⾳Уһ˲䣬ƺز׽ҩںϵĹ̡

Уҩתٶ𽥱âҲָ˳ʱǶڶĵɫ·
մ⾳ѹлζϺ󣬾ܳЧ
ҩ
еȲ뿴ҩĳɹҩһֹ㽫׼õСƿ˹
һһɫҺҩзɳʵʵ˿Ƶӡ
ʮδͨջ˽ӣŽҺתƵʳָ߱ƣָƿС
ܿ죬ĴָСƿװ
ͷᣬһֻܰĿɢݿϢҹƵġش¶Ũ˽һƿش¶óȥܹ߼ۡ
ã
һЦ
ش¶ʦһƷΪϧѾλش¶˵ãȻջ볢һԼĽڵĻƿش¶ֻȥˡ
Խתѡһǽش¶ҩá
ѡֻѷڻܽҩٻҩõøҩڲϾͻ¶ݡ˵ǴӱеҪĻԲѣͬ¶ԣܽҩٳ֮ǰܽԼܳɹƻش¶Ϣй¶ȥ
ңʱֻѡеҩˡڼǵЩҩϢ
鱦󣿡
ҩڼǼרų۸ҩݺͳƷҩѣҵҴҲȥѡҩ˵ķֵ겻˴ɵ۹ĸгУҲвٷֺš
ţǵȰѾȫͨ˵ʱҲ׵ķӣܲעĿźá
⣬պܿ쾲Ƶġش¶ﱳƿش¶˵һѹӲӵĽңǲԼƵģȴΪ⣬ҲǸԼԵġ



21 
գС
ΣЩӺꡢڷʦ۽󿪡ˮĻƵĵķͰϵʦ洦ɼ
һ·ȥ¡֮ϼӳҫۻҡ⼸죬ջǱ״ۼ˺ƴʱפۿ廨ŵĸϵ
ϧʷ½ľϵʦƶùļûСңˡ
ڼǶ꣬ΨһֵľϵʦҲľϵֻǴδ
ſţվеգӵеֻСʱսܱʹãһֳ˯֮ʩչԵʱΣա
˺ðΣղʰ飬ǡ
ƬϡСӣľļ϶СԲľľͷСȼӲԣԳʦǧεȫѡǣֺľҵʦرЩ̻ľͷܹʵطӳÿһܵĹǿȡ
ҩʦһʦҲǴʦġνƣڻ̫˽⣬ַֻ֪ǳµ·ʦ̻ƿԹͨмá
ʦõʦ̻ƺֻܹʦǳϡ٣ҲжһˡҪʹõɶżҲһЩ̻ƵԼͻ׵ˣЩĪԴΪ١
ȻЩ˵ЩңԶҪǿٽΪߣ㹻ӡңΪԽߣܵõԴԽ࣬ҩеЩҩͨ龳磬ҩõڶ㣬Ҳɽɽ׶ٶܹӿ졣

Ƭ̺һľǰ

ִĳļľӴ˲䣬һĵСðȻը
һľЩƵ·ȻһƬ΢âſâԽʾľܵĹǿԽ͡
ղйεġҪǿˣҪΪ˾ƷԵʡ
˼Ƭ̣յٴĻ
ʩչḺ́ȽϸӣȵŲƾʹ𶯣ͨѨĸСڣһ粨ưѨѭž졣ڼ䣬յþۣԻ״ʱͻȻſ漴䱬ը
ֱըǴӻܻӣը֮ǰԽۣըԽǿյʮδͨΪ鷳ҪܸõĲٿ
˵ӣʩչʱҲһ֮䡣
顭
һ½һµĳ
ľƺͬǰĵݣյƾǵݵĿأУľйɵ˸ǳâЩ͸ɢϼĺľ䣬Ե쳣Ŀ
ľų̹⣬ǼһľҮ
һʮǷϡһ㣬ǲͱͱԱߵͬ顣
ףľͬͣ۾
˵ֻһľԵô˵˴Сų϶û취ǲġ
˵֪ţľԺĵҪڶǾһƷ
ԭǸѽҲ֪Ǹɩ湻ƯˮģÿοҶе嶯˵ǸôȢôƯϱأⲻ˷ǵġ

֪䣬ʮ˽ʮˣûȥաܴʦͯԺʱͱ춣ġ
ű˵ۣһϢͨЦٺ٣̫ªˣϢʱ˵յΪͻ˾һƷ»ҩΣһȥʱǰ죬ʱΪǾƷ
ȥҩãǰǿ顮ʯһƣλ嶼סˡһˣһתĵǲΪʲô
Ϊʲô
ܰɣεºܣסλ壿
Ϲȥɣ˭ţ

Ҫô˵ǹªأһĹȥʯʨʾǡƷ겻мƳˡ
䣬ΧʱһƬȻ
һҹƷôܣһ϶ƭǡ
ļٵİʲôҩˣ
һƷҩƷģش¶һƷѩ鵤һƷѲ̷֣
˵ҲùӣΪҩҲø²Ч
ˣʮžһƷôھͻͽˣѵľʦĺôǿ
˵һﲻհɣ
ӦòᣬľķӦΪоƷգֻ˭أû˵һľʦѽ
ҿҿѽǲµһ㶼ûľգҼҺֻһӣϻҼſܹ
УС
һƬѾۼʮĿɿڴ
ҩǰǾƷȴ˾Ʒ˵һҹ֮䣬յΪһƷǰþˣڿúˣľʦٶȾȻˡ죿



22 
Χָָ㡢ֹţɲĳ֮ڶ
;ЩΧ£ʦڻɢصԼĺľǰֻǿҵ˵嶯ȴϰʱеĲɡûãǰǰ뿪Сӣйյȴͨһ촫Ȼͨɢ
ʱ䲻ţյȫСһδεʱֵĸϸ΢󣬽أնԡʩչԽԽ˳ըʱҲԽԽǡô
㱼䣬ƺֽ˽ơش¶ʱ⾳Уھ޻ʱÿһ΢չ˳նԡּܵ͸
飡
ƻкһƬȻе˿˿âǰŨ˽һ
ջֺûм۾ζŸղŵľһӹղ۾¶һĨϲЦ⣬ұͻȻž˦ںϡ
䣡
Ļ˲䱬ǿĳǺһӱмâЩۡ
հ޵㣬ϵòܹĬϺʩչġȻ
ѽѽҶһһεģСһβ͡

ɹղû˿ƣ뼢ܲѣֻ̧ۿѾյ̫һδ˺ľϣƻƣƵҲڼӿ졣
ԼĪСʱֱ˫ƽ湥
飡飡飡
أտʼֵʱ䡣һÿʩչԽӴ󣬾һֱתŲƾľѱ벻
ЩδͨľлŴľǣֹͣ˶Ŀ׼澭еĴ
룬ҲܹЩֻٶȴȻһһ޴ѹɣһҲܹ֧ճ
飡飡顭

ʱ˽УյľϵפȻ㵵뿪Ҳּʦܹ鼸ۣϢ̽ٵļһ
ôҲϢϢ𣿡
벻ʶǸգǰðģôȫˣ

ĸţûӰ쵽ա
飡飡顭
źߣжϵϰϵĺˮʪ˸ɣʪ
֪䣬óͨ磬ڵĶתƵ˫ֵҲڲͣ仯
ַֺĿУɢӱݵرȻתʩչĶͬʱЩԭڼе׳ҩҲա
ָоõȵ죬ϾͿԼһޡ׳塣
飡飡顭
˫ײľ಻ϣˮ㱻ġǣĵرͨˣֿʼڻ

ۣռֱ̫ˣ絽̫ҪɽˣҲûͣϢ
ǰҪǻң˵һ죬°ܲˡ
˼ҿֻʱʹӾƷƷĹôֹȣֱܡ
٣ҿǰԼɵˡ

̫ɽͷԶֻʣϼѪ
ͻȻһ䣬ָָһѣ׶ľŨŨָš
䣡
ľһըװľ죬͸ɢҫâԲľŰ
ճ³һ˫ִȲ࣬˸ε˷ܡ
ղһιҵʺϷӡĶĹУγͨڲͻƵ˾Ʒ
һУˮɡ
նԽɹǳ⣬̧ͷɫѾ磬Ҳٵ飬Ĩһѣ̤ȥ뿪ǰվڲԶǶͷ΢Цһ¡
ˡ
ûۻɣղźľķӦǴιƺоƷǿأ
ɣԼŲƷ֪ƷĹǿģ
ңûԹҲܰɡҾƷȫľҲŪһµĶ
˵öѽҲ֪ʲôƺһûһȫʺľʦġ
᲻Դģ
Դܣܣ峤ĸ֣ҲûԴء
ô
⡭
˵ˣ˵ˣؼҳԷȥ

ǻɻʮһɢ



23 ׹л
뿪ղŸоһƣͲڹͷҲɢһ㣬˶Щ˫֣ʩչľֱʹѡ
״̬á׳ԡʱյٶž뵡˫ȸϻؼСͥԺժ˵Ļü˵һ˱ڳæµ
ŰСʱȥվ˴ԡͰµĲλûڱҩ֭Ⱦ̺ˮС
תʩչָɫҩ֭ۿɼٶ˳ëײڡ
峹ɳڣҩѸٵڷɢȻɵȫͼ⵱СΣҩٶȱǰο̶ֻ̼࣬ӵĹˮ̺ͱ˵졣
Ǽӹ󣬽׳ҩȫȡͰ¶ȻĸߣҲöﱳ󣬱ؿľͰԵĿ£ƾˮԼƤ
ûһᣬվ̹س˯˹ȥ

طԺ
峤ľ¡ƻͨԺУʯ࣬ٱ
ԼʮۣºأͶͷЦ̣ɫȴйɲŭơ
峤ɣɫļλ峤֮һĴ£ҵʵﵽ˽۷塣
ɵļŮ
УʮﵽͨһƷʮ飬ʮͻ飬ʮﵽƷ롰ĦʥɽΪɽ״ӣʮ׾˵ƷΪ
䲻ֳǰ㾪žޣȴҲͬǶѵõ⣬ʮﵽƷ롰ڡȥΪ϶̤뻯龳硣
Ů绪òɣ绪ϵʼѣҩҲ츳ʮոͨ龳ʱɹƳƷҩīѩڴΪŵӡ
Ħʥɽںīѩڶ½ϼʢǿʦɣסٺ绪ܽɣһֱɵĽƽʱǣҲΪԵá
ΨУʲȴƫƫϽŵϣʮ˲ͨƷϵӵܶȲϣƽڼǣǼз衢аԵ͸Խ
׹л
仰еģ½֪ÿμӣɶֺɸֵĸо
ɰǼ˸ţ֪˵ͷСС۾һЦʱģΪˡҵľųϣǾŴСһ
Ц壬˭ô֪
ųЦеĵҲǸСӽģ˵иСһֻʱʹӾƷͻƵƷ
Ŷ
ɼ˵־⻰Ҳ¶ɫƷϡ١֣˲ţȴ֪飬ңȷ峤ʧְˡ
ųҡͷֲ̾㣬ҲǽŴġǺӴСಡ׻ҰæΣϧͽ޹Ǻӵ㣬һֱͣھһƷҲŲصӼֿʮֱ꣬ǰ죬Ĳ֢ͻȻתΪҲ֮ͻͽ

ɶݵ壬⺢ӽʲô
ųϵգϵҲֱ׾ǰ׽ʱսġ
ɳǰеӡˣĶӡ
ų֨һҾһɣ֪СһǺ
ɳľϵ
ľϵ
һ㶣űЩüȴЩѰˣľϵ̫ϡ٣ҸһޣľϵʦģƾֻСŲƾͨˣɣԽԽá
˼Ƭ̣ɵ壬ɣٹ۲һʱ䣬ǰͣǱ㷢֣½ΪѰľϵţúǱʧ
˵Ҳǡ
ųҲͬص˵ͷ
үү˵ǸգһЦݵ߽ԺУС
㲻ȥ׶ڲطԺʲôɫһõ
Ŵӱ׶ء
Ц漴һתһĵүү˵ǸҲʷǳú̫ϧˡʮ壬ɽġý硯Ҫһʮµ˽ȥβҲȥʶʶԴкô
ý磿
΢΢ͷ⵹һ⡣Σʮ£Ʒϵ˶ýý磬ȻѾﵽƷȥһ˵кô
ûзԼ飬а⣬תȴƼųЦӯӯسԼĵ΢е㷢飬æүүǽģҽȥĸס˵ţȿ



24 
л㱼䣬˿ĴʱʱƤƵСջëըǸոսݹ׳ѪʢԾ̼ܵͲԾ˷Ӧ

һѹŵļдףȻѣͼüվԡͰߣһſëһֽסС죬ںڵüǰ۵ͬ͸ӣΡ
ԡͰڵˮȫҨɣϵˮҲ˴롣
һձ֪üʲôǼԼͰ˯ţıˮԴԼͰŪȥϾʱ½ϷǱȽġ
ȼһ졢òղ׻üղΪʲôͻȻУϲɵЩΡ
ü۲Ͱ͵Ľ͵壬ҡǡ㡭
æ֪ɩɩлл㣬Լˡ
ŶŶ
üӦϽëŻŵܳ˳ģͬһֻܾС¹ϧ
ճ˿쳣ŵСܵܣ˵Ҫͦʲôʱͦãǵʱͦӳֹ˼䣬ղ塣
ղŻüæʱһֱΣεǰȥĸĸεǰˮƺ̵ĶԼԼǴ徻СУԼںԼ֣ǻüڽԼֻһֱԸϤξѣűƵûüԶ֡
հ̾
Ŷ̶̼죬ɶ˵ȴƹ˺ü֮ãڼ䷱æŵûʱȥǰͬŴһ½ʦ塢ɡ֮ɱ¾ϡΣķŬʵǱԼΨһţοиɩɩҪȥػǰıԡⱲҲԵˡ
ʰ飬մԼϣա׳ǿ׳һ㣬͵һȣȷʵ֮𡣵Ȼ˵⸱ʱˡ

һҹ޻
ˬʱԹ͵պͻüһСŹȥ
ղŷն٣һȥ²ˡմʱʱעĿ
״հϲѾ˲Сĺ䶯ãעԼԽ࣬ļһԽ׸ʲôıƣð֮踡
ǵСӣվеɵˣּӰÿľռӰһ֣ʮĿˢͶ˹оȡк棬лɣϷʣг
λƷΪųơеšˡ
ϼΨһľϵʦţģҪúüʶʶ
ƷǵҲûôҪ֪׿ǱΪʷܳš
ǿɲ˼ôԳơеš
٣ҲԳơеšʮͨ飬ʮ飬ʮ껯飬ǲŽСеšʲôյأʮ˲ƷЬ䡣
ô˵ǰ컹ǾһƷأôƷٶȼֱ漣

Щ˵еš⼸ʱӴɤţЩᣬȻҪɵľôЧʲôʱԳƹеšǰñӴͷϵĺò
ǰնԵٴһѣһЩϢʮٸ˵ͺ󣬶ÿҲЩеõ۵ļһԹԵּѰ
ʮ۾һӵıԵλþȻŸľ
ôãΪһľռݣպɣವһ¾˹ȥ
һߴӰͻȻԲǰɤӽе٣ֵܣռˣ
ţ
üͷ΢壬ǰһһװˣ彡׳ڵӻ͸ŵۣҲʮ͡
˵ٶȱ׻죬ֻ˶̶̼ʱʹӾһƷƷедд裬ӮңλþøˡһĨЦһֲɵ˵
ããһһ
գӦڹǷᡣеţڵƵļһһҪݺݵزȱ

ΧĻ൱꣬˿̾˼Ѫһ˷شߺȡ
ʱĻ֪ԼãǺǹһԼϹΧЩΨ²ҵøߥմӦдļһҲȫǺͬ



25 ȭ
գɣ˾͵ͷЩչ˹ָԽ⣬ۡ
ʲôΪͻչЦ
žƷѡ
˵䣬˶ȭͷںľϣһƬŨĺбɢȭ󣬺ֿЦĵҪ£һģ֤ˡ㻹ǲҵĻǾſڵϣѧèУľøġ
Ϊʦ͵еѪԣҪ֮д趼ҴӦؼȢϱȥ
˵úã
ѧèʲô˼ҿŮװ˵ҪҪ

һЦΧص٩Ϸʡ
໣
ĿĸоúԺɶɼٷڣͬĴɰһظĵ죬һ־ӸµĿգϵЦ͸Եӡ
û¶˿ŭ֮⡣
ǰԡתһλҽרҷڼҵĻߣǸҽдһƪģ⵽ʮҽѧשҽַڸý϶ռڽʱǵصáֻһЦ֮ڵ㳰Цʵ̫Сˡ
Χ΢£ղɫƽضǻӶ˫۵ĺܸô
ҽ޸꣡
ԴٺһЦָͣСӣǲ׼ſѧèˣ
Цԭֱģ𱲷㻹ýءֶȽ

ΧЦȻֹȻӡңϵ˱밴ձֱϵ˵ûҪ֮ǰ˵ڷֱˣȴûվͻȻðôһ䡣
ʲôЦҪҽ壿޸۵ɵøͭһƺ޲ðһ¡
ɫ΢ôСʱͯԺѧĶˣ𾴳⼸ֶ֪ôд
㡭
޸ܻ˵ǵϵϵˣԼףֻҪǷֱӣǵ岮
հЦҡͷֲ֪̾𱰵ĺӣ˵ʵûʲôȤдġ
ףϷ
ĻƺӦ޸д裬ٺ٣ʲôдʱˣ
ǣ޸ʹɫ
塭塭
޸ڵƤͳ˽ɫ˺ðΰֱ衣
޶
ռٴȱذһЦŶ޸ֶȻҾ͸ָָ
У
ջû˵꣬ѷŭص޸ҧ۵һŭСʨӰ㣬ɷػȭȥס
ͣ
޸ȭͨ죬ɢĳȷ·𽫿ȼ֮նʱһ̶졣
ǡȭ
ңǷǳһƷ½УƷƷƷƷ֣֮ԽõҪΪԽߣƷµʦֻƷ

΢޸ţ󣬿ɳȭٶȴһ㶼ֻտֻ࣬գۼĹձо˿ˡ
պϣվ߱˼ǿķӦؼʱ̣ûκͷһ㣬žһ˦˳ȥָ׶޸ȭϡ

˫ӴɲǣâһţָĻ۾񡢱Ȼը
飡
쳣ҵѾۼ̸Цָ˴һ
ţһӰɶˤĴ£ҵõ涼Ʋһ
޸һ¾Ͱˣôܣ
ϵЦʱסˣĿɿڴؿűסұ޸꣬¶ŵζ
ձϾֻǾƷΪʱ̫̣ټûľʦƷǳԣ޸ȴǿ׳ӵоƷΪԼȭ
ԾоƵ޸ꡢϴھƵգΡд衱Ӧ÷ǳԣǾ޸֮ƽջѺڵһʹᣬԳơеšļһ֪ʲô֪֮һɨղűȽ塱˳㣬ҲɳûΧȥ͸ȭȡ
һУǳǳʹ죡
Ȼʵǲпģȫߵ˹־޴ķ˺һŻع
㡢ԲֹƷ޸վ˫۳죬ָ˻еұۺѾ˿࣬ʹճ鴤ͷǺˮ
оϲѾζŷԼǵ͹ּܣڽսʱıȫԤϣȻӲһԼΪ൱ļһɳȥ
޸Ъ˹ĴУЦǺǵ˵ֶǲ˼ղǸ㣬ƷˣѾǡƷһ



26 ۵ϣ
ʲôƷ
һʱ䣬ȻһƷΪʲôʱøԷˮһˣ
ţΪʲôҲľʣ

ݵľ׹һƬȻ
˿յĿжĽͼʣ޸ҲŴɵ㶵صա
أеղʩչأûĻǾľϵûκľ

ɻѣ޸꣬յܸ½ϵʩչʱԶӦԪϲܷӳЧʦ֮䲻ܿϵԭ
ղʩչڳ˶ĿãǾϵֻľϵ
ô⼸ԴġƵ˵ذСһܵĹ͹Լ¡
Դ
ʱһѻӡ
ЦȴûЦԴĪڿЦҵ峤;ŴҲû˵˭Դء
ұſڿӣһССľƷʦԴĸˡ϶ʲôʺˣĸطõ˸ղһ޳ݿЦ
ߣҿҲ޸겻мƲƲ졣
˵öԣֻҲֻС˭˭ɵӡ

˷Ӧ֮Уķչ½ϵ䷢õ϶ǰǴ˳ûкǷӵءڣһƷʦͻȻ˵Դһȷûм˻ţϾ̫˼ˡ
Ҳ۾ɨˣЦǲţ޹ءλֶǣûҪд裬ƷµĶǳƷҾͲˡ
˸ղŵʤĴ
ȻҲɵȥͨʦȥ֡Ӿ鵽ͨǸʵķԾ߼֮𣬵ǾƷƷ֮Ĳ಻ôԣ;Ʒµľʦд裬úʡ
˵ʤҪģǿʵսҪģⷽ棬ĻۻΪ㡣
˻ཻȺֱ˵ǸеšĴź󣬽ȴûг֣ҲͰˣղɾػ޸꣬Ǿôˣպͬǰô̧ͷ

УһԽڶǷաĸĿ꣬Ʒ񡣡
ҲֻʮģƮƮٴȥǸ˧硣
ҿɲ޸çײļһú۾ԼôҲڽµģҵ壡
ո£񲻴ջӦӰƮһѿԽ׿ռ䣬ǰ
ÿ죡
Ȼ֮ǰ޸ܱ⣬ͷ΢ɫȻұӭƺ˳ȥ
·ûпյĹôֱֱײѾһŵָ״һ˿ԤСȻָָ⼴ŵɲǣͻȻǰʧ
ã
аУӿȥһƱݺУǰмอ𶯣ѪӿԭЩ԰׵ٿȻǳͨ죬ͬա
ãһ͵ˡ
ٺ٣ǾƷķʦóľٶȡյһëţиƨá
ǵඣ
񣬼ӰѾſ£

Ȳ˷Χ˷ܵؽлüĸоر޸꣬һ̵ɥɢ˴롣ʱв˱˹²عۿš
Ѹתȥûгʤ׷Ǳ˫֣ͣھ״λãɫȻ

ճ˿ղҺӦ죬ʱȥһֹ򣬿ҪڵѪˡ
񴽽΢̣ųһ˿ŪЦ⣺еţֻô쵽һ󣬰װ˷Ҵʱ䡣ߣ۾ţҪǰ
ֶǾҪûˣһʱʧղɥЦ
˲ʳָָѸԼϴȥĺѨѨ칬ѨͥѨѨѨѨȪѨÿָѨӴ˲䣬һϸ˿ɫ͸С
ָѨʱŸѨȫҵ
ŴѨڵĹѸ˾Ĳ˲Ϣ̫ξ󳦾θ̫Ƣľ̫Сͬʱʼܽ⡭



27 ۵£
յƣüǲԽ˼¡
ಣ
ϸ΢üŵƿӰٴδյʧұһգֱ
Ҳ֪ٶȣԼּĿꡣǣʧ˲䣬Ϻ;ŴѨͬʱ𶯣Ѩеܽ⿪۳һɺ
ٿأδƤ΢΢飬ǸоͬǵȽܵ˴ӵ⴦͸̼
ˣ
ʳָָѨ֮䣬͵ִǷĲλ
飡
ػʱ粨˰ҵؼϵǹǿ
ֻһΣת˹ȥ
б಻ԶŵؿԼƣϴλܰŪôǱƸأСˣ
뵽Լʱ龰ЩɲоԼովһӲĴϣ÷飬ĳǱݺݵسһ£ķʹ
Χ˼Ϊ죬嵽ߵĻֱص
ֶһվǰأûԱأմЦų֡
ڶԵʱղ㶯ý롣
ǣΪ룬̼ѨǣͬʱеھŴѨ֮ʣն繥ĸӦٶȽǣ⵽Ĳλ
ַӼķ
¾ܰѡϡеĸɾǻʮľԴԴϵṩҲôѨһʱֻбʹķˡ
ϴˣҲκλᣡ
֮ǰ߸ϵ˵Ҫ£ȴշŰ׾ӵʱͺ죬ȥΪʲôվţ߳ŭشһӰǰȥ
飡
ֻƬ̣Һơ
ϮľչЦתɫ͵üŪ۵ããȻĹֶ֪飬Ȼ´ûġ
㡭
оΧͬɻһûܴԸ޲ҸضȥյϷĻ촽£һճ˹˵Ұޡ
Цеؿڵ֪Լ϶ֵٶȣɴ಻ʩչȥӭǽʳָָСλãԱʱٿؾŴѨ
ŭŭ׻ûʧȥǣֻһգ۵Ĺյ۾ʧȥӰ
飡飡飡顭
һأƷӵ˼£ӰΧտ˸ĺص
Ȼ΢ЩϢͣʱȴȻУ̩ȻƺǷæµû𵽶á
㡢㡭
ָգ˫̺죬ɫ֪߷߻𾪣ָֻ΢΢ѱø߸
պܡͨȰֶҪҪϢϢҪȻȥ㲹
ȵˮٴ򡭡
ΧӰԽԽ࣬٩ĻȺжʱһĹЦ
ҿܳŵʲôʱ򣡡
ͷͻͻֱɫرһ֮աʱ죬ܵκֻһͷζҪǰ쵰򵽣
ײ
飡
ֶһ»еȡ
飡
㿴տһήˡ
飡
㣡ٿ㣡١
飡
ٿۣüͦŮģôɣ
飡

ȺѾѻȸӼ䣬ֻײյĵЦ˷ĿɿڴؿӰһưߵʱʱԭתաһƷԾƷд裬ݱ⸱ĳڷ˼֮࣬Ҳǿ
ǰǸݵƤͷĲӣƺһܴ˾ƷʦĽٴιһ¶ûУ̸Ц磿飬˭ţ
պİӰͣ¡

ͷˮڴڵشŴ˫۶ݺݵضգĿȼŭ
ֶ㻹ǱתתȥˣƵۻҿ㲻ֱӳ屣֤㡣
ԼأЦоԼھһֻС̫Ĺ壬е㲻ˡ軹ǵüȥΪĹܼԼ
УյΪһһǿ䣬ƺִ˵Ѩеǲϡ

˻һ˹ûٷԼٶȣֱӳյظһơ
飡
һ㣬һ㣡
飡
ֶ𣿡
飡

ղ̼ͣĹٶȻǱԽԽֱ۾͸һظ˦˦ȥǸоڴ򶷣һСڳ
ˡ
ͻȻ¶˳ЦݣָһļһˤڵأͬȱˮͲͣؿشӳ죬·ȫˮʪֻ׳˺㡣
նȥмЦֶ͵ɣлôãΪ˾Ʒ
㡭㡭
˫ĿֱӻȥΧ˵۾ǿҪۿ͹˳ģʲôҲΪ



28 
һ־дı̧߶ʮֱǱߺҲ뿪ӡ
ʣİٶ˾þûɢȥ̸Ÿղŵǳ档
ǵвƫΪ顣˵ջΪֵ⣬ԾƷֿ֮ٴιֶΣȴʵǾ棬οջڳܹĹϢؽΪ˾Ʒ
׮һǶյĺ͡

ԼĪһӺĶϴ
½ӵͼʦߣһͨҶҵ̨ݡĶǰһ֣ͬýȻͬ
֡ݡȫþֶɣṹȽϼ򵥣һӲŸԲεֻԲȫҵػÿı㶼̻ơ
Ǹ룬ݱתЩҲʼ˶ĵ׶ˣһţܽݵתٶȿΪеΣʹ߿ɸѡ
֮ǰձǴúľ̺޸ꡢֺձԼȱݣǾٶȡٶȣȰ巴ӦٶȣҲٶȡ棬պЩСͿʼļһżĲࡣ
֡ݡרŹʦٶȵġ
̨нʹãոոտתʱ㲻ͣСۼʦʱ龰Ϊ𾪣ǰ̨ת֮죬֮Ŀ϶壬Ǽʮĺӳٶȸ죬˫棬𴮴Ӱ
ۿ˺һҲ̨ݣһһ
ˡ
ǵУһų⣬ݿʼת𽥼٣󣬲ȶ
ɵĹӳе㷢ɵգ˼۾˵ǵ٣ɾƣÿӵתپԳʮԲһķ϶սסͷƤ顣
һȣ׼һ϶̽˽ȥ
꣡
ָһ͸ֱ۸ҪĸεؿסСۣݸȻֹ
ǿҵʹдӱסĲλճ˿һĸɢռæָ֣ԭٶȣӨһš
ӿ˿С۴һȦĿĺۡ
ķǰֱ۲תУȥһ˿Ȼڱס֮ǰջֱۡΪ˸ṩתĶÿһͣĻˡ
̷ǳ򵥣Ҫãȴô׵ġϱסֱ۵ʹ࣬ÿ߶Ҫ
Ƭ̺ܾ۾ǲϴǰķ϶ұٴڲ
꣡
סյұֶһȦۡ
ָ㡰ĺѨȾŴѨһڻвǵһ߹۲ƶĹɡǺ޿죬վʧˣЩĲƶȫûκιɿԡ
ҧʹұۻ˳ȥ
꣡
Ƶطڱ񹥻ʱ԰ֶȫû֮أֱ۶˵ӡۡתһĥԵɣЩ׼ȷԤ֪ʲôλᱻס
ЧҲסղŵʹ統ͷȣȻֶȥǰԤʹǱʶбһȫƻݶٶȵĳԡ
롣
Ļۡ
꣡
꣡

ʮӺֱ۴ؽ֮ĲλӡֺۣףĹͷƺѿӿľʹ۵죬ʱʱؼһš
ģҾͲһζɹˡתɵݣնݺݵţұۻε׼ٴγ
ͣ
ЦȻȻתͷȥŷԼ֪ʱһλŮ
ŮԼʮˣźɫȹ͹¡ĳɫҲʮֱͦӣ󣬻һŰ𪽿۵ԲЦʱǻ¶ɰľѡ
ǣɻ
Ů쿩һЦ⼸˵ҳ˸ٶľʦգӦþɣҽĽ籡
Щ죺㲻ˣ
˭˵ľһˣǾˣңǿҴġĽЦĵ
裿̲ס۵һЦͻȻǰһֺӦòָŮ˵ĳ
ЦʲôĽԻؿա
ûʲôûʲôæҡҡͷղվʲô
ѽ
˵ţĽ籺ʲôЦ飬Цû֦Ҳգʱ̫ȤˣǸڴ׮Ŵ׮ܲܰɣֱ۶ܲˣҲʹ֮ǰһûʹ



29 
Цſ˿Լ˫ۣɲŴ˺üĺܲôСѾͷЦǰϣûʲô⣬ֻǵؾúЦѣȻҲƽϣĽЦͣղصСã㻰˼ƺر˽⣿
ĽһǵȻⶫҴСʱͿʼˡҸʾһ飬֪Ҫôˡߵǰ棬Ľ籾ӣ¶źۣˣղŽʲô
Сѽʼ硣
Ͳ࣬ôôңͷӡ
ĽСֲţСѾͷӵһתĵɣʦҾͰʹݵľȫ㡣ղţСѾͷױƵ˵ĺϤӴ
ʦտһ֣˳ڽһ
ʲô
ĽһʱûӦ㶵ؿպһɵĵգ㡭ĴӦˣ
û
̫ˣиͽˡ
ĽЦ绨ֵúϲ£죬۾гԲСҲ¶˳ϲ̵ع˺һĽüɫĵܲͽܣʦ¶֡˵ʱСѾͷ̧ظŻԲͦεΡΡضǳϡ
ܲͽܣ
ȻʧЦû뵽ֻôָĹǰСѾͷƬӾ͸Լ˸ЦĴºš
ʼˡ
Ľ籽ȳԲϹһΪʦơǸˡָոճڣĽ籵Ӱ㶯ݼߣӨֱ߰㲻̽϶
NNNN
ָ಻̡Ž֯һöɡĽ񻣬ͬһֻĺΧƮĿ
龰ȻһԼԤУСѾͷᣬΪͻͨ飬龳硣
֪оž޵סвѷţвû̫⣬ۼĽ籵ı֣ʶԼЩͬ˵Ĳൽжô޴
ĬĬŵûڳУֻһõʱԴֱ׷ǲӭͷϣҲ̫ԶձֻܳΪеһСӣԶܽԼУ˵ʲôʱͻΪʱڻңһg
顢ͨ顢顢顢顢顢顢顢顭ǣ·ܳء
˼Ľϡ
ȻĽǰ˵ݷǳϤ·׷ɡ˫Ҵ壬ճ˿ͷһ£·ֻһͨͨĴߣôŪôŪ
ûһᣬձ㷢ĽΧ˵Ĳͬ
ЩʦٶȿӣɶԵЩӲĽȴͬÿγʱ˦ۡ硢šŤΡתȡȫγһ壬ֱһȫŶ
һһ͸Źԡ
ã
̲ס޵
ӰȻͣסĻ̌һԾŹɵǰüЦĵܲͽܣʲô뷨СѾͷ²оƺдˡͽʦɡ
ûʧĽ籷ŵĶܽĶرͣνӵʮˮһ˿̻Ѿ赸ʱرܡ
СѾͷտе㲻˼ƮһĨΣȴ̵ģǾҲһһѽʦҲû˵ôæ׷ʵܲͽܣأأ
ĲҲرֻôһ˾ʹݵǰȥˣ˶֣Чһܲ
ţѧһܸŶأ
С

ڳʱȫλЭֱ۴򡢼ȲңֻûлʱȲѾóֱ۵׼һָ˳ŹԵ󣬱һڵĶٶȽֱ۴
˾һɡ
ⶼ㿴ˣ
Ľ籿յһ˿졣絯ɣ˵ʱϣ׼պúý⽲⣬һʦ񫣬Ȼ˿̱һƣǿҵĴܸС
أĽС΢΢һཡ
ŵ㶼˵ˣиȱ㡣
·ûпĽ˫ѾռЦеĵСʦÿšʱΪʲôҪŤƨɣһξ͹
㡢㡭
СܣҶǳϸ΢û뵽Ǳշ֣Ľһʱ߾ͨ죬ŽҿʦҮŤǸʲôʲôܲͽܣһ㶼Ŷ
ߴĿɰģղЦĽ˫ո죬ҪȥšյĶ䣬άԼΪʦš
籣Ǹѽ⣬ĽȴŮʹ֡
ͽܣξĹˡĽæ쵽һСջأĽѵֻôŬ¶ǹζУʦʦǰӸСŶ
Ľ籱˵ܣʱʮ⡣
ĿĽǼŮϣЦ׷Զȥ⼸ӵ쾭Ҳ̿ҡҡͷϥǰĽ米ʱӰϰʦͣգ


ڶ ȵ𣬻ý


01 鱦
鱦λǱضЩƫƧΧЩ̴ׯ԰լʱǳط徲¥ԲûС̷ĽҲûиǵζֻҪš鱦ֵҹҳ۶ƫԶʦǶ֮͡
Ϊһڴɵ۹½̺ţҩĸƷĳƷҩʽĴҩݣֻҪ½ܽеóֵģ鱦ҵ
ҩҩݣ˵ҩ鱦֮ء鱦̺ţÿҩɰǧӱҩʦչȻǲɵģԣ鱦ԴŴҩʦ
Īͼһʵ̫ǿʮֻлƷΪҩϵ츳ȴǳ鱦ҲŵϺŵģˣŻᱻǲǷֺš
Ի龳ҩʦ˵ƷҩǼˡĪͼȴԽԼļޣǰɹƷҩ«ҩÿʦһƷΪ
ڵʱ鱦ĺ䶯ĪͼҲһֱΪ˿̣λƷҩʦȴԵ÷ǳꡣ
ʧˣ
鱦¥Ǹƿƿ޹޵ҩڣĪͼֻ۾Ѫ˿ȥССĺɫ֩ݵһĪͼһƾͰǰ𲻶ðζҩĳꡣ
Īͼһֱơ«ĻԻͣ׼һƷҩ衱ܵȴһδʧܡ
ϣоԼѾҵơ衱ţٴοҩһεʱҩںϴﵽɰˣϧͷһ񣬻Ѹʮİҩ𻵡
ɰ˵ҩں϶ȣĪͼ˳ɹϣñҩһҹʧܰ˴Σÿεҩں϶ȶ½ոθǽɣĪͼ̡
ֵҵİ˷ҩȫԲƴֵ鱦˵㲻ʲôֻҪƳһƷҩȫ׬ֻҩں϶ȵĲµȴǼĴ
۾ɨҹγʱըѵҩĪͼֱ飬һʱ䲻ҩˡΪƷҩʦĪͼĸҩʱĴɣҹڶʧʱӦֵͣġ

Īͼ˿һϵҩҩȫԱߵĴͰȥ

鱦һ¥
λ͹٣ҪЩʲǫ̂󣬿ŽеƼݡź¡òȽϺӣʮƯŮЦ绨ĵ
ҩɤɳơ
ŶʲôҩƯŮ΢鱦ҩҲҩֻҪҩڣԼƵĻģ߲ܡ
ش¶
˵䣬ӴӻһСƿ
ֻһƷҩƯŮеССʧȴЦӯӯģӹƿοƿһţжʱһ˿΢΢ľ죺ҩں϶ȾȻﵽ˾ųɣǳһǧңɺã
ã
ˬصͷ
ŮƿЦĵҪһ鿨鿨ʦһߣ洢ңǧǰ󣬱Ѹȡ˵ʱ½ͨõĽƱһֱõڡ
鿨
͹Եȡ
ŮӳȡָĽɫСƬβǸԲİУָڵһſƬǰ·пٻƬ̹󣬵ڶſƬǰ·۳һַš
͹٣պáŮüۺЦ˫鿨
ţǡ
͹٣ߣ
鿨ȥ
Сã˰ɣӴһݺЦ鱦ſڳһĺɫӰȴǸʮ˾Ů˵ʱѷ˽
ӺǺŮʱŮӹһĨײ졣Ůǰ˺üȻͷǺӵıӰ۰׵ԲϷɻ֮ɫ
ŮŮεҡҡͷ籣˵ٱˣǽ㣬á
类عЦտ̨ܵǰ˭㳤šˣСãղʲô
ҩ
Сûغ˺ߣͻȻеʦ
˼ʦҪнŶ̧֣ȥСཱུ
źߡ
һԴ籡ѽһº۵СͷתЦĪ尡ôˣˣ첻˵Ҫ֡衯˼ţ
ˣȫʧܡ
ĪͼɥҡҡͷתƼ̨ϵСƿС飬ʲô
ʦǸյġش¶ں϶ȴﵽųɣҸһǧңȥĻ׬ǧҡ
ųɣ
Īͼƻش¶ʱҩں϶Ҳֻڰ˳嵽ų֮䣬̲סƿ˹ÿƿ
ǾųɣǡʮɣֻһţĪͼɫ䣬ѹɤʧе
ʮɣ
СͺҲɵˣ۰Ͱ͵ؿСƿ
ʮҩں϶ֻڴ˵УȴʵʵڵسǰֻͼһƷҩҲ㹻𺳡
Īͼһ¥Ĺ˿ͣѹʵԼƵģͨ;Ūģ
ҡûʡ
ѽѾͷҲǵģôܲأ˵˵Ǹʲôӣȥˣ
Ǹ˶ʮ꣬رݣƤƣɳƣǱؿź£ӱȺ籸߰ͷҡ
Ī壬ҹˡ

ವһĪͼƿس˳ȥֻСͺ籣ԼλȻӵĹ˿͡



02 ʮں϶
鱦ԶһƧӶסŲƾճһ¡ΧٶȽ£ϰ£ֶöϸĽ룬ޱȵ˫ա
ָͷţ֮䣬Ǹɱõ沿ۿɼٶȱ÷
ա
㶨
룬Ǻһﱳ´Լһۣû¶ʲô󣬲ظ˿
ԭǴٳۡش¶ڻܵҩǰϾͱոɾֻһ죬СһͿʼҶƣɫҲࡣ
󣬼Сһģʵе㵣ᱻֻýҩļƻǰ
ǰ鱦ǰ˸ļٷ˵ҩ֭Լ¶ƤͿ״˼ڳﱳﱸáϵ鱦󸽽ʱý̼ϸС磬˫ռ
ȻֻάְСʱʱ̫ĻɼήԻָԭ״
Լͷ棬ղŽ鱦ҩĹ̷ǳ򵥣ǳ˳뿪鱦ձָֻòժٷƤҩ֭ٸѣýüļչ
뵽Ŵƿش¶ȴŪԼƵģձЩЦ
鷳Ҳֵõģ޻㡱Ĵڿ˵ܣζй¶ȥʲôʱܹҩٻ⣬ô͵͵ڵˡ
ΨһΪǣȻ鱦ǰʶĽ籣ӣƺ鱦˺Ϥ
鱦ĽҵĲҵĽҲĽĸ׻ˡҺĽ֮䣬໥ѳɼҳ㷹ĽСѾͷƬӦþĽҳ
˼⣬еʹӣҡڵ߳Сʱǳ壬ֻˡ
ৣ
أƿһӰ߳һĿȥӰѴǰĹսǴš
ȥͶ̥أ
һǰȴǵɫӰֽ৵һ±ͣǰ
ӣһľݣƲִֺڵĶ룬ǽ֮⡣
Сֵܣûпһź·ļһ߾
ӻӶ˫֣еرȻݱ񣬶ʮ꣬ӡӺߡ
˵Ĳô
ӱȻʱСĴ¶Сƿձ֪Ǵ鱦׷ģоȣȴǲɫ룬·ʮꡭɫݱ񡭡ˣôˣǱȥˡָָԼװ
лл
Ӵϲع֣һͷ
ƭߺհңһ鱦ͻָ˱òĻһץšһٶȾˣΪ붼飬ҪǱסǾ·š
ƿܣвΪӦǡ鱦󡱱ȽҪ
ºɣԼֻƿش¶ѣųں϶ȵġش¶ȻټûС˵鱦ۺĵ̣Ϊô󶯸ɸŶԡڵղ֪Լƿش¶ҩں϶ѴﵽʮɣͲɻˡ
벻͸ԵʣհԾ鱦ʲôĿģܱ¶ݡװòֻΪԤҩʱײղһĻյķֶһ鱦
ղ֪ûڹ۲Լ
Ϊȫصֵļĺղûмøյֵ鿨ȥҩݣյ̯Ľֵйʱ֣ղתҡ

鱦һ¥
Ľ籺С鲢ڹ̨˫۳򥣬Ĳɵش۵Сۡǧ£ſĪͼӰ
Ī塣
ʦ
Ů۾һɰһĪͼ̾ģ˱֪γȥûκջ
Ȼ̨߽ĪͼЦҡҡͷǸһ̫ˣз
˳ָķ׷˰죬û˵Ӱ뵽պ˸Ӳ࣬Īͼĵ׺գϧһ·϶û¶˿ֻôǷ鱦
ĽЦĵĪ壬ҲҪż⼻ҵ£ҿǰæȫĽҺҵĹϵûɾܾġֻҪ˻ڼǣһҵ
ԡ
Īͼݺһİƣɫ¶һ˿ϣش¶ƣһҪ鱦ǵĻܻٽҶŪش¶Դ
ȥһˡ
⣬Īͼ㲻ٵ飬Ը籣һȥС飬㽫ϱܵꡣУʮں϶ȵǧй¶Ҫ֪ǾҵҲύ
ף



03 
ջصʱüæµͥԺȫǿ̵ľеİƷ⣬üǰڷĸľȫ߳Σüƺ⽫ĲһС
վԺſھؿһᣬղ˽ȥЦɩɩҸ˵㶫

üһʱûܷӦֺ̧ͣͷ㶵ؿաֱߵԼǰüŻȻѹҪӹɻʵ壬ʲôˣ
ȱ
ձ˵߰һͳһ̵֧ͨڻüǰһΣϲ𣿡
Σ
üû뵽ոԼľΣһʱκ죬ͣҡС֣ܾ壬ˡ
ȻЦǸľѾϹһΣӵǻµġҰϡ
յԼбüңҪҪ壬Լҡû˵꣬Ѿɷ˵ؽ㷢ϵľΰ£ö̹ȻΡ
˺󼸲ŻüܿĵͷܺÿһβʺأڿҵĵȫǶġ
棬üѻܵŵС¹æ̺ģߵֶ֪š
Իüɬϰߣ΢΢һЦ㽫һװĶһЩľ֮Ķ
ƾеļ䣬ԼЩ˽⣬ղŷüûԼùκζ·ȫǼ޽ʱ׼ģľζ˽Ӻúãϸȱ˴Ҳûø
ռȻȥһˣɴڳйʱüðֱѶȥĽȫŰ֡⻹½ʯô󣬲ȻЩӶ
ɩɩҲҪҩβԺɲǰ̫Լˡ
š
ü͵ǲ¶У̺죬գҲԽԽͣ򥶼ǰ̵ͦˣֻһͣ죺ôܸЩ
ɩɩȥˣзңҸԹ
š
ü򸣬ʶӦһʲôʱ뿪ûв
Ҳ֪˶ãüƽδӿ˿̧ͷϵΣĪЩۡЩۿв֪Ʈʵ

ϡ
N
תǰ棬սÿλ˫ǰҵؿٽֱʱѸ̽ĵϣϻɵײƮɢ
Դǰ쿴Ľ籵ʾһֱڶݿܵ˵յĽչǲģʮβŻᱻסһΡȻĽ֡絯ɡľ绹ǲԶ
˲һԳɸӡնԼǱȽģٶȺ巴Ӧ棬ѱǰһΡ
NNN
꣡
ֻƱסһģ˦£˷
Լʱղֹͣ
ѽѽ
ѨУؽлһ΢һüȥСһή˲١
ûҩգջڴСһ˵ʱ򣬻ѨڵīѪҺȤʱīѪҺĻҲÿ԰ճȥһ׮ǡ
ϧǣСһûնѪҺ
㣬һֱܲ⣬Ҫ֪СһīѪҺɹġտԶ϶īѪҺгǹص⣬Ȼĳֶ޻ǿҵȻĻǰ¼һǿŲһѨҲƤѨ
ֻǣֶʲôռ֮ͨϵҲԲ
˴죬鱦ѾѰңʱȥҩˡٵȥСһĻ⡣
䣬մ߳
ĵСһǣϣˣأһ𴫱
˵Ǹɽ˶󺺣΢΢һ٣ָеεܼ򵥣ڼһˡ
ˣ
ЩϢ̸ЦεйŮǣһ۾⣬Щһſҵˡһּ򵥶Σյ˷
ˣ
ۣ׼뿪һ첽׳ȥִʱ׳ΧѾۼˣǶʮµļһһЩ˾С
׳ЦžһŻ񣬵Ҫҵľһʮ꣬еȸӣƼݣ˵ɳƣؿ
ҵľȻңȥ鱦󵽵׻ûˣֺһ䣬ȴЩЦãû뵽ȥ󾹽Ҳǣȥˡ
ʱ߰һѷӿ˳ͭ壬ǸѽҲʦΪ
ѽѽҵûʲô


ͭȣϷֱҵûнûҵҲͷǡסҪϽϢݻˣݿɿϢŴ洢һǧҵ鿨ԣҪ⼻ܹһһֱ鿨֧ĵ̡
סˣ
סˣ
ã
ͭȰһӣ˺ȥҺĳͭҡͷһЦҲϽȥһߣͱÿյֻ޶ԡ
վԭأľ쳣ƣ鱦ʮ˴ڶȥ˺ü飺عעܶһҺ鿨֧ĵ̣ҪȥҩǲԼȥ鱦湻գҿˣȻοҪԸͷ
鿨ǲܶˣʱ鿨ѽһȥáֻðٶңʱҲŪ֡鷳ҩôСһṩҩšüͷػصŽŲ˺ðΣպ۾һʮ³һѽôôҪӸˣ


04 ҩ
طԺ
Īͼ͵ſڣĿıӰʧųתۿ˿ɣɣ鱦δĵڼϧʮƷҩǸ˱ض鱦Ҫ
ḧ룬΢Ц鱦ҩΪ˶ҩѲ˹ϵ
ų΢һףǱߴЩʮСһͭȥˣضܿͻŪǷ꣬˾֪ݾߵ⵹ǲ㻹ⰲ֣
ȻЦȻʲô壬ҷԸͭʱѰʾ¸֪ôġôˣֻҪһ;ҵߡ
ҵ˺ǿһٽ鱦󡣡
һ٣ųϱ°ȻĵˣɣǸСһ˵ˣͷСء
ɹЦ壬㶼֪ˣ֪ܲǸСһȻںдʱΪȤ˵ԴһƷľϵģСһǱͬһš
ԷеǸ飬ȫûˣ
ȻֺǱĺӣȻܴýһҲá

˿̣մҹ´ȡʮ·ʮҵĸѺҩ⣬ſڵĻˡ
·ٵԵʣҩñ࣬½˽ȥ벻ǰǰſȸ
λ塣
գһ˿ɫ
ȻվЩģһգʱЦСӣõڿ졣ֵöͦǰհҲܰΪƷֹȥ죬ѾƷˡ
ʼڻǾƷӦþˣ΢˵㡣ѾǲαϣֻҪʣµξȫͨͻơ
£
ЦݽͣŵѼǶյٶѸеľһĵĿ˵滹ľ棬һñȿ޻ѿЦݵСǲ۲۵Ĺʮ첻ʹӾһƷƷ̫ˡ
ûпȴʵ÷˵̫Ķˣӵƴƴغü£ǰһƷΪС쵰ãӿʼһƷһһƷֻǽһƷС쵰٣Ҫǻӣ˵һƷʮһƷҲ֪ˣ
Ц壬ôҴӰ꿪ʼѾʮ꣬ʮŴӾһƷƷٶȻ˵÷ָҾڵ׵ǲ֡
ٺһЦСôһ˵Ҿƽࡣˣȥɡ
Ŀտҩڣ治Цٹ£ýҪСӿ϶ҪռһҾȥҾųϣܲܰεѲȡҩõĴţվˡ
š
ǷŰۣغߺ߼شʱ۾ȻһҸһȥ

ý磿ʲôý磿
Լ㶣Ҫڼһ£ͱŲవӰдϡ
æƽ鿴Ƶ˲ϴεͺͷһʮİŮӣ毺ãֻɫ䵭ǼǺҲ飬ѭϻصļ䣬ȡҩ
˿ѿβһǮǷһǮǺ«еıˮ㣬Щҩȥƿش¶ķ󣬶˿ѿÿι㡣
ӺһҩãȲشҩһ˿ѿ
ѽѽ
ŵҩݵζ˰СһʱСҶʹҡΡհҩȡѨʱСһϾǧͶ̥ƵģСҲɿؽҩա
Ǯ˿һѿ˵ȫǱˮнֻԻļƫƫСһʦȻ෴ϲȻҩݣҪǻƷҩҪҩʳȻĻջʮҩҲܼͱոɾ
ѽѽѽѽ
ЩСһѨҪȡҩտЦã̾ԼĲһֻСһСڡпջǵ취Ūҩݡ
˸û˵ĵطİҩﱳǾҩֻ׵ҩȥ
µҲֻöá׳䷽ˡ



05 ϯҩʦ
׳һһˮһħͣνһƷҩ䷽СֵܣƶңƷҩʦǳ԰׷ģˣҴ˲С˹ѽĻȥҩ
ҩõ¥ոдõ䷽һšݺݵˤԼѮӵļһＥڽ˵꣬ϲӬһܲͷػӻ֣Ŀǰҩϡ
СﻹڵſأܾôǿеĲãλ磬䷽ɵҩ֭裬ľн׳ǵĹЧرʺϸտʼĺӡ
һɣᷳĵ˵ûˣ׳ǣһ׳أף׳롭ƺû뵽Լѿڶĸ־Ȼôд⣬ָһգЦеѽѽ̫Цˡǽ׳䷽ҩ裬С϶׳˲ٰɣ룬úÿ
һ棬ϵЦݱ쳣ΧЩҩʦüͷ
û뵽ҩļһЦʲôţô뿴ӵļǰɣԹſ£ſһ֣ͯ⸱ù͸˥ѾΪƷҩʦܾˣӵͯȫȥ˵ϾͻƵƷ󷽣Ͳշˣſŵģɵ㣬ӻһͯ򣬺úøлӰɡ
һֻ죬ȴое죬ǰԼԣôҲ߳ѵǰǸһﱻѹֵ̫ãԼԸҲܵӰ졣˵ĸоȷǳʹ죬·ı֮ȫ緢˳
ٺ٣
Χҩʮҩʦ̿﷢ֹЦϷʵĿ֮ȥŮ΢شɴǵЦȴôҲβס
ЦЦ
һһ죬鼫侫ʣֻ۾һܣܻشϧҩԲôģһЩҩʦЦø˳ռüŪ۵Ĵָ
ӸѿȴκβǣֻðŭйϣС˵ңɫŤǿӿݵ϶ʱ಻ͣ鶯档
ЦС˵˭أ
һ壬ѿںȵС˵㣡
롭
ҩõ¥һЦɢиһѧַǳرĹЦ
С˵ң˵ҡҲԣ͹Ҳʮ꣬ȲϣҲСѵҪ˵зҲ˳ڣʲôʲô˵ﲻһ㣬Сһأһ״
ááøСӣӽͽѵѵ㣬֪ʲô𾴳춷գûӺ͸ϣ׹˸˸һ㳯ȥ
׼ӰһͶ㵽Ů
˸գЦ׷˹ֻмǸŮӣҲصǰӥ׽СĸСϷӥʼԵóѣֱñףҽУСӣ㣿ٶ㣿бһֱ治ӽˡ
ʲôҩó֣ɺͳʱſ߽һ١òͷ³㣬ͷ췢Ѫҩе龰ʱӵ۾Ȼɫ
Ĵʦ
ͷɲǣҩöȻĬӺŮڵҩʦе̬
մŮӱ߳аĴʦƸϯƷҩʦġѾҴ˶ʮ꣬Ĵţ³㣬Ѫ֮ģ˵еġġ֣Ҳɡӡζҩ
࣬ջ״μҩùλƷҩʦһλģһλ峤ơ峤ǸأմδŵĴҲࡣ
ĴʦãС˵ҩʵǹŸٵҩõңһҪѵѵವһ´ܵǰ״һ״·ί
ŶҩøϷ򿴿Ŀյǲδӵһ֮ʾʦ
ʦĿ
սһŵҩչ˹ȥ½ֻЩƷϵҩʦܱ֮Ϊʦ˾һӶǱоҩǣջǺ𾴵ġ
ӵƳһۣҩ¶֪Ϊǿ̰࣬ݲɳӣֻҪжҩǼٵģҩõҵͶˣʱеӳԡ
ĵһһˮһħӡʱЩؿһۣġħʱѶ΢΢˼
ĴʦҩЦǰӡݺˮӵûʲôȻζҩ˺΢صĳħһӾǶ˵ʲôʺСĽ׳أŪͲˡӬһ˵˷ˡ
ûӣ۾ʮ˫Ȼӷ΢ЦСһ⡮׳ܲǶħӵúãνǻ㾦ħأɺӡݺˮһ䣬ؾܽҩ޶ȵط˳

ҩʱһƬѹŵĵͺЩҩʦӶԷп˾죬Ӻܲм䷽Ҳĵ϶Ǽٵģû뵽ܵõĴʦ
ԽıԽ³Ŀɿڴһһģ΢΢ſСͷӿǻ´类Ѽӣģ˵ĻЦ



06 ʦĳŵ
׳Ȼڰҩ׳֮ǰѾ˼ǹˡҩЧǿ˶ҩյøɸɾǶԺͯ˵ȷʵ͡ǣûСת嵽ɾͲˣҩԸսӴĺͯ˵úʡ
ΧЩɻĵӡݺˮӴкͳħеĶԣϷҲǰ峤˵ǲ֪ҲСһɷϷεõҩģ˵ţĿתգ¶ټº֮ɫ
ЦȻԡҴСಡʮùҩݺҩǵҩرϤ䷽ǰЩԼĥġΣЧǳڵһݵøһʵϣǰǸ˺ܶҩһϲͨ
Ŷ
ԣӰһ˸ǰƴϡûжҲûҪƷҩʦ붼Ϊһ֣ûκܵء
ɲǺֻеȵϢӼ͸ڣӿգۼĹǹɢ֫ٺ֪̽ԼвǣڵľŴѨ½˸ܲСһѨڣݻᱻķ֡
ȻƬ̼䣬糱ˮȴ򴦣̧֮ʱŵӰ١
ɫ̹Ȼţļ⡢ȷŽ׳ġ֮ˣ⣬⡮׳ҩյԵʡ˶٣Ľҩ۵СһһƷҩ䷽ϷˣҪȡʲô
ҪĿˣϲлĴʦҪʮ˿ʮѿ壬ټӶٽҡ͹ַǳƵҩҩҲֵһҡ˿ѿ嶼һٽһԸȡʮǶٽ˳ġ
°ɫĺ룬׵˿ѿ壬ϷʮԺĥҩܶԴֱҩϷȥȡٽȥҩȡҩ
ĳһ㣬Ժ֣ʲôʱܹҩϷ֪ͨ㡣˵꣬ĳ΢һף㱳˫֣Ž¥ݴȥ
ǣ
γѣӹӦ
Ǹʮӣһֲ֪ĽǼʵһۣҴСȥǸղŻסյŮӣյ͵Ц⡣
ȴɥ᣺ֻСӳһ٣ͣҩȨӷһͱԼ󡢱ֱԼ͵Ů֣ô粻ҶĲɿյĿȴ쳣׺ݣ·š
ҩʦɫҪӵö࣬һⶼֶʡ
ҩԴʱҩĴʦŵжҪҪ֪ҩǣҲûĴʦõĴû뵽˾䵽Сͷϡ
СҩʦĻǾ컯ϾĴʦĳŵǿʱҩ֪ʶϧСӲҩǱһʱ䣬Ƕ޲ܺյ塭

Сʱɽ
ӭӳնĹϼ⣬տһСĹҵĴӣֺǺǵȥʱʱһ棬ͳЩ˿ʹ׽ֱҩݵʳ
Լҩ뿪ҩʱֻ۾ɵøͭһ飬ձЩЦ
СһٶʮҩݹԳһʱ˰ɡ߽һƫƧУĽ˳ﱳ
ѽѽСһæҩûմգʶǲͣغߺš
صУü׼ˡգ΢죬ɬöղõβûժ£һֱͷϣϻһ黨Ҳġ
ѵеʱ̣ոɴǰæջ𣬿ŻüæµţǱһȤζɫԽԽ޹⣬ʱԴЩзɿȥ
ջصңţȫɫҡҷԵΪ¡
ĬĬתŲƾսԼ״̬ƾն˾ö롣
ⲻ˸䣬һööɵŴѨٶȾǿ쵽˼㡣
ˣ
룬ҵİؽ봦ڣö·һ壬ͷйɵ΢֮ҵ
Ǽ䣬ڷȼգξھöĴ̼ǰδеٶȫڻ⣬̵ĺһ㣬Ϲȥ



07 ̩
֮ݱ
ӿȣ糤շƣİң·ҪڵľѨȫű
䣡
һǼҵУϲƵԽѸ˺ѰľʹѨĴݿ֮䣬쵽ȫ£ǿҵʹһ߹һռΪֹ֮
ĺ鲻ϴë乶ܿ죬ˮڼظ۳һСϪµĴʪ˴Ƭ


յĺԽԽؼ٣ӱǿƺѲȵ
أ糺졣
һȵϢյΪһɢڷ¶˺üȡ
֮Խ
һԣĴָʳָٶȻӣ˿ûܵ仯Ӱ졣ǱεҪҧݣȴܿ˿ʹࡣ
ȣҲûԤϵ״
ڸоѨǲ֮ԭΪξ̺㹻֧ͻơɵЩʼڻʱղŷ֣Բ㡣
㣬ζͻƻṦһۼƷֻôһľ룬ϸ˷
ңǰĵ˵ܵƷ⻰ȻᴫȥջͣھƷǰʯͷԼĽţܻԼӪ
ǣյϣӴ˴̼ŴѨȣķȺƵԭĻϲһִʱǿĳ
ʱͻܳܵļޡ˵ףΪҩģûоʱĴڵȲǰǾûоϴӵǡ
Ҳʹࡣĥ³÷Կຮܼ꣬ʺ硣
Ψҧš
š
Ӻ̲סƺ߳ë㾧Өĺɫ
ǲǺѪ
շоھϸ΢ѺۣϸСѪʼѡڡת£յĸйٴءѿѪ̡ܱ
ʹ༸˲
ͷֱۡȡ͹ԣᱩһ˶ڲͣ䶯ƴҪƤ
ҧÿ죬̽ŵϵ״ͻƵıԵһ㣡һ㣡
ؼʱֿ̣ʼ
ֻһˣ
͵غĴָʳָ΢΢һ٣βָָָϸĽϷն
ˣ
ĺ칬\ͥȰ˴ѨеĽͬʱԽУھע˷ܼһξһĳӲرǿаθһΡ
С
ϸСѪߴëмΧΡ϶ʱǵѪӡ
䣡
ͬײǵһǰѨУ֧ŵϺȻɢ
Ʒ
ֻȻͨƮƮɵĿֻƬ̣ձѰس糱ӿ˲ή
ڲϢʱ̣ھϸСѪѿ˺ۺʹಢûΪͻƶʧҪıˣһϵգҪ޸ѪܣѶȽʼαӡ
ٶȽ״֮ƽͣӺյٶٶȻӿ졣
תתתת
˽Сʱսתõתö𽥾ֹԾתʱתĴԽߣԽأֻѭǰҲֻùΡ
תǰʩչļޣڣתתľתֻ֪÷δԹϾԽ棬ĵڱԽߣʱʣʩչĽǻʹȥ
ǡ
ĴָʳָԼöȫֹ󣬴ǹζȫȥղ۾
һһȡ룬տѪ壬δ⣬еڣϽ¶Ц⡣
ʱյľ쳣󣬼ǳ˵屶Ҳؿ˲٣ɵࡣЩ仯кܴһԴܵǷʹ࣬ǰ˳˳ͻƣȫ֮ͨǳ˵Ѿܲˣȴ屶
½ûо֮˵ȴʱ޿̲뾭ϢϢءԣʦͨһݾǾǡͨ͸Խͨ͸ĳ̶ȾԽߣζʦԽǿͨ͸̶ģ޷ı䡣
ο½ǡϡֻͨ͸̶ȴﵽʺͱ׼ɡڴ˻ϣͨ͸̶ԽԽãϾÿʦٶȡ
յ⣬һ˵һ屶ʺﵽͺܲˣţıĳţ屶ǡеš亱
еš
ɵǺǵһЦŨҵľϮӿֱͦͦص˴ϣܿ죬ϸϸĺڷ



08 ˳Ȼ
Ҳ֪˯˶೤ʱ䣬ձ̼ѹŬԵóصƤĹӡͫףղŷִ͸һĨ⣬Ȼ̫ѿʼ
û뵽һֱ˯磬հЦ۵ùǺܳɹͻƵƷһжֵá
ոն˶ſϵĻüʱˣԼ۾һŷӦæֱϲӵزˮϼ÷˺Σ壬ˡ
š
Ӧһ˫۳ŴԼɨһۣĶѾ̵Ѫ裬ȥ͸ѪƵģȷǳֲӦϴ˯ģֻһʱûܿסĿ⿴涡滨ĻüպΣǸȻ˵ɩɩ㵣ˡ
üЩ˼΢죬ȴС֣ûУûУ֪ϻضһҲûµġ˵䣬г£üĿŻЦ⡣
Ȼ̲ס˸СЦȻ֪û£ɩɩ㻹޵۾׳˺ң
üګګҡҾ̲ס˵꣬Լ̲סһЦ˳
뵽֮ǰ龰üڻ¡δ߳䣬üûô⡣ʱջû֣üͿʼеɻˣֻǰֻ֮ǰǿûнȥֻʱʱü·š
磬üҲסˣǿнԷͼջͨ죬˲ѪĴϣǳŨ̱ǵѪζ
˲䣬üĶƱ˺ֻ꣬춼ܰ޹⡣ײײܵǰջкüԷɣֻȴߵ飬ܿƵذરµ
һ߿һߺеعãջûа㷴ӦüǿĶָ߸²Ÿղ֢Ȭûվô˯ȥҲѲֱ۾Ĳʵ
˿̣üͷң۰߲ԵԽϧ̲סȥüǱˮϵһƷ˿ϣؿȥ۽ǵ顣
üû뵽ջͻȻܵĶʱˣûκηӦֻɵɵա
ֱյĴָԼ۽ǻüΣüȻѣ类ϻצµС򣬰һָֻܹţ壬ҡȥˮϴ衭
Żüһ̶ȥӰҡͷ΢ЦղֺߴӵĶ飬·ָ仹Ż۵ĴУĳ˿ƱüֻСᲦ˼£ŮǱǰŮҪöˣȢţҲǼܲ¡
ǰˣð治뷨ڵ仹лüΪɩɩԻüĹϵôϿɡʱüֻǱȢϲģûɣһغ
ңܵӰ죬ûаԼȥڵҲû̫ͬСüһûױ㿪ʼعѵŮˣԻü뷨
˳Ȼɡ
˲ϢԼתôͷղʧЦתŲƾеϢ˯ôãȻŲĺ֢ʩչһΡתܳ׸

Ѳе÷ǳ֣Һ鱦˫֣򰵵ؽǼ˸׳죬ûнǸƼݡɳơеȡʮꡢżؿļһѳ
ⷬüǵЩС循ɲڴɵ۹ҴǲڼǵЩ̽ǣѪζһ㣬׷׽鴫ȥǣڽգĵض˲ףЩʶļ壬ŸֽҰݷãòҪ̽ǼһﵽǸʲôǵҺ鱦󶯸ɸ꣬ټơ
ΪЩĸԴ˿ûʼٸߵľ
ӼǰľݽִصУʱֿһ˶пţתۼ䣬ʮȻյָ˹ȥ
ҩݣ޻СһҸøһÿ˯˯˳ԣֻÿʩչһΡҩҩʮʮʱյĳﱳʮƿش¶
ƿճһҩƵġƿҩݣȡġڣֻʱش¶ղ
ڷԽԽֺ鿨ûȥ򣬱Ͼ˭Ҳ֪᲻˸ҵΪ˲¶޻㡱ĴڣֻܾЩ
Ҫľȫҩٻ⣬СһûҩȻٸСҩЯͲؽôڶҩ㱩¶Ҳ޹ؽҪ
Ǹʱš
飡
һǡ֣ƬҫĿâӺľ͸ɢľǰϰһ磬շ·մӺ̳ʪܵġɽҲͣĨŶͷĺˮ׼ؼҡȻյ⣬վͱһϤסˣ
գųҪ㣡
ֿͣشЦ



09 ý
ý磬һֽʵõռ䡣
½в֪δ֪Ļý磬ҲǸͬǿʯý磬Ũȸ޻ý磬òġԻԻǵý硣
ӵеģý硣
ʲôý磬ʦͨеġʯ⣬УγһƼٵ塣ڻýУȥ궼عǰԴƬ
ҵý磬ʦɲǣԱƽʱʮĸй٣ζ֮Ĺ̡˵ĹУʦظܵԼһһεʧ
磬ҲƬ̼飬ʹоýУľӳʮٱǵһžҵʹ࣬һؿԼȥ
֮䣬дֲ
ܹĿֲŻ󣬶ңһ˵־Զпܷʵɱ䡣ÿý翪ʱҶѡڶʮ¡ΪھƷ֮ϵʦȥԭ
˵ʲôý磬ʦ𵽼ĸáý緢õԭûʦܹƣֻ֪бֵĻý磬ǻʱĶ
˵ڡꡱ֮ǰʹõǡꡱʱƬ½½
ԼĪһǰ½ֹ֪ѵıʣ󲿷ҴҲһУܹ֤ǸʱڹϼȫʧӰżھһЩӡйּżƬ⣬½ʷһƬհס
ʱֽ½˵ֻ񻰴˵ΪʱĻý磬һصɫʡԹһǿʦоĹԭϧûκνչ
ýܹάתҲиȱݣǾֻҪеʦΪýܳܵļޣѷ죬Ǳ𡣵Ȼ˶׻ýԲʲôɼ壬õý󶼻ϸıһ㲻Ϊ⡣
Ҫ֪½塢ɣǻҶýʢġұõӡ
ǰֻǴɵ۹һʵеȵļ塣
ʱ峤䷢ýͱ׶󣬰嶼Ǩ˹ػýܡͷչ˽꣬ڴɵ۹ʮһȵġ˻ᡱһˣǰ壬ôͷ٣⼻ҲҲĹģ
ý磬ң⻰һ㲻
ý磿ǣҶһεˣҪٽýζٵо
ڻؼҵ·ϣйýĴţղЦЦԴ˵ԼýЩ֮࣬ձ˴һм䣬ý˵˽⡣Уʱйءý硱ѡۡ
ղžų̸ľ¡
Ǳϵ˵ųټ»ܳϻ̳Ͽ֣յûʲôоų֮ԻԼ̸ΪԼֳǱͼֵ
ʱӾһƷƷٶȻֵüӡڻǸĲӣ۶ῴһ£ǾųҲԼΪⲡơ
ھų˵ûʲôȤǣųЦĿᵽһ仰ǾýЩ亱ҩݣ֮ı
ýľ㣬˵ʵİɣֻҪ΢ע㣬ʦͲ˵ٵİɣȴɽˮлľŴͨޡ
ʮʮģý翪ӡ
հֹЩǣ˵ڻýܴʱ䣬ڼֻлüһڼңкͯ˶Լ֮ǣҪɧţԻüһͨŮӣֻӦ
ܲͽܡ
أһС
֪šҲųƺԼľֻĽСѾͷƬˣæѭȥȻڲ߲ԶĲڣһʤŮЦسԼ֡
ЩûˡͻȻ뵽һ⣬նپǰһôõԴһ̫˷ˡǣϹЦݵӭȥкԭСʦѽ
˵˲ӡС֡
Ľ籰ڳʦͷԲϵĽѵͽܣôûˣ
ҡͷһûУپͲôݵϰ˺ü죬ֻ֧Ŷʮξͻᱻס
ô죿ĽЩ档
ǽͨ龳󣬲ſʼݵϰң˽µĹ򣬲ĵز˵е㲻⣬Ľ籶ʱЩץ
ߺСѾͷͽܣֿʼŶǰװǫ飿ҿʦҮʦˣƤˡĽ籾ӣǰ趯һѵ״
ЦСʦͽҿû㵱ˡãھмҪ鷳æ
˵˵
Ľ类Ϊ˵İæǹģʱЦ绨ǸžһһģûʦأҲټƽʦǰС֣ͽܵȻʦ£ֻҪܰϵģʦƴǡ
æһСæСʦ˵ֻǾ֮͡˵֮ǰ£㻹ڼǴ죿
һ°ɣĽɻбա
ģҺҪý磬ֻʣɩɩһˣҵᱻɧšŶ峤ӣһֱɩɩĻ졣ȻСʦ㲻ȥǾ鷳Ӧ졣ս͵
Ǹ˽УĽü¶һ˿
û
ߣܲͽܣȥý磬æʦﶨˡĽһظʹشӦ
ǾͶлСʦˡߣȴȥҼҿһ£ΪҪһأĽ籵˵Ƕ׼ˣû뵽һڴӦû˿ǿɡ
ߣ
˼Ľ籲Żعζ
ȭͷúףСѾͷԲˣˣƾʲôʲôҾʲôʦͽҮڶͽˣ֪ͲӦô졭


10 
ҹڼĵĺ¥ƻͨ˿ͱǱȰնҪ֡
һװε÷ǳİڣְζｻʮˡ꣬λƫС
ʹ죡ʹ죡
׳һѳ½¶Ũֺܴڵë۾ؿне磬ǵܵ˵㣬ôСôֱӸǽһˣαƷĺ¥
Ĵã׳˵ʵ硭ͿСӲ˳ˣ춼ڶ߶߶Ƿ͸ޣʲô˵㹷ʺˣӾһƷƷʲô˲ģʮôʵʲôеšҲ¶ˣңҲֻòǡеš˵ɣ磬Ҫô
Ҳȵͨ죬ⰻȻһͬ⻰ʱĭɵش
ããҵĺõܵܡ
ԺãͬŨŨľҪýˡ粨ΡšͤĸߵѾͨƷ͵ĶͨһƷȥҪٶȰץסȻҸصĵطѪʱôÿ춼ŷѪһҪ
һҾ¶ǣǺ׳Ũ˵ʼе㲻磬ֻֻǷѪҲ̫̫ˣ
йЦ粨ʲô⣿׳ôһ˵ҲоѪֶе̫ˡ
һϳഺ꣬¾ƱٺЦ磬粨ֻʲô⣿Ҵڼƹ̷ҴѧʵĶνȥȫһ飬С
дϲ̫ˣôˡͤǾͷȥôʹôܵĻһҪݺݵĥ죬޿쵽ʱһѺ䱬ԴⰭ۵Ļ쵰ʧԼǰʱܵ裬΢΢ŤԹ
ͤظ֤磬ͷĽǺˡ
á
еͷЩʵ̾ϧѾʮ꣬Զ֡͸ź뵽ǸǧġӵСˣֻֻ濪ʼӲ
粨ɤӣЦ磬ȳҡٸѾá˵˵͸Զֲ࡭
еĵ˵öԣرСʹĵĳ棬һҪϸסˡΪǸġеšһȥƮԺ硣
ƮԺ
ĸʵֱð̹⡭

ò˵Ľ类Ǽŵġ
˵ȥ·ϣоԼʦͽܸ֧ʹ˶ڻɼüĽ籵İӺ쿪ʼͰס֤뿪Ƕʱ䣬ɩɩܵκɧš
ΪʦĽ籰æտɩɩ⣬ջ̽鱦ΪλԼѲᡣϧòĽ籶û͸¶δɣֻ÷
ý缴ұͷβ˭ҵĺѡ֮Ļ⡣ʱ䣬Ӱ˵Ȼţܿ죬ʮʮĵһĨ˼ǡ
ɽ¡
ӵĵɽΡšҵġýڵڣ귢ֻýұ㽨ôһýȫƽʱȸߴĵżӲֻÿꡢꡢʮʮʮ壬˲ܴԶԿ״
ý繲㣬һһܳܵΪΪ飬ڶһܳܵΪΪ飬ʮһܳܵΪǶ顣
ͣǰ״ʮʮվһšǰˡý翪ʢ£ʱ򣬼ڼǵ˶ܹۿЩǲֻҪпҲһۣʵϼʲô
˹һޱأοͬʱۼһ쳣ƴ󡣺ǰ㹻ҲѾĳ棬ֹ֣ӵ֡
ˣСһǹˣ
أҲ෽ʯ·ϳ꣬ˣлиŮȺŮŶ߳Ⱥһ󿪵ˮһ¾ͷ
ǰ˲٣
ٺ٣湻ªŵģⶼ֪ǰýĶˣ꾭峤ͳͬ⣬вٸӹҲѡԼɫ˹ϢҼǰ˵ˡ
ûûҵŮƯɣ
ͣƨҶҲ档ŵλñŮǰߣŮǵΪȥҲǱɱķݶ
ңҲǿȥѵܳŵ޿쵽ʱɱİȥɣ
ǼܳǸŽʲôţգ쿴Ҳˣǡ

ӼҵУŮߵǰͣס˽ŲصȺţѻȸ
վ롣
ΧЩ˷ܡŶͺ졢ظ꣬պƲƲǣʱǾ⸱ģˣڻ⸱ģǽýһôڼ첱Ӵ֣



11 Ŵ
ţ峤ͳˡ
߳ϡųϡа˳ϡ
ǰλýһ㿪ֻ峤;ųȴλϣǶηǳӣ

úȺеȻ
̲סűڸղŹʯ·ϣʮӰǰλԼѮĹͷۣ³Ʈɷǵζ
ԶԶƼΣǵ峤ɡ
յĿԽɣȥɵͷߵĳǾųǶҲͷİ֣жʱͬһڵм뷢ףɫȴųǱ߳Ǻϵİ˳ɽ
ʮ꣬ۼĳϽǺɽǶˡ
ҾŴϵУųǶЭ峤¶Ƶ߳Ǻͳ徭Ӫ̺ẉ̂ҲǳԾ˳ɽָȻʸָĻ϶龳ʦЩлʦ㹻ˡ
λϣŮӡ峤ƹҩáĳϡϳ⣬ǱоƣײβմδȻǰҲӲעЩ
ңصĪڴϡ쳤ǡ顱ֱֱУϵֱˣƺ񹫣ʮδ¶棬һֱڼǵĳչأ紫˵ΪѴﵽ龳硣⴫ǷʵͲСϺ֪ˡ
վǣ񹫾ܹϵݳΪҴϴߡʮ꣡£һʮϡǰǷǳ˼ģ½ȴܳٶͷȱȽǣ糤ֱĶϺϣڰ꿪⡣
峤λϡ
պ˼ʱɵѾߵǰŮͬʱʩֱͦͦվŵձԵЩͻأӦ죬ҲæԵȥ
ɰڰ֣˸ơʱһƬžֵֺ˲ȫţЩꡢӹɵ񶼱
հľɿͬǰŴЩʿ޿ǣҲûչ¶߸ϵϣκλֻƾһƱܺȫ壬ɴ˿ɼҵƿ
ԶԣֻҪһ仰ľ󲿷˶ԺԥΪЧ
֨
ʱųǶǰ˫ȻڸߴĵϡŨҵĻƺɫɢʱ䣬շ·ҵصĲƣ˷Ԫضʼӿȱصʵʵĵ˫۾ע£һССķ϶
ҵĦ˶ĤŷԽԽ󡣵ſڵ꣬Լ˶̲סż⡢쳤ȥӡȴǴƬҫĿİ׹⡣
Ƕ뷢ţһͨ죬Ȼȣ˫ԽŨͬʱһǿϢ͸ɢһʱйɿҪϢȥĸоǵŲƵٶڼӿ졣
ŷֻ˴ԼһңǶһ˫˻ǹѹֵϢɢճ˿ԼǶʱ΢΢Ϣ˼£ֻǺܿѵ
û뵽ֻŴôС㣬ƷǶΪҿģƺʹȫ̧ۿȸԼʮסʮסһĵţо治ѡ
ɡλԼʮνֻſ֯շǳϤҩԭ顣ԭΪȥţ˾ųϺüβŵν롰ý硱Ѳ˿ຣ
һеؽУڿżʱտֵ״·ŻȻԭŵĲʾ½ΪӲصʯҲõҵô顣
ڣʮԲʯ߸ţӱ̻Ÿ־µơڵ룬һռʮƽԲ׶£ʯʯȴӨ͸̻ܼͬ·â·͸ɢⳤ׵ĵӳյͨ͸İ硣
еĻý綼һ壬ǿʯͷĶý塣״̤صĽأվѽ԰۾ΣߴĵУַǳСĸо
ڻýΧԲ״ڷŴƳɵţÿ涼һ߲СʯͷɫԲֻȭͷСǱʦýĹؼƷʯ
ߵýԵȵĻ˶죬߳ǺͰ˳ɽ֪ʱڵſڣͬʱתֻ֨֨ȴźȻء



12 
ףʮ꣬ͨƷ
లʮ꣬ͨƷ

䣬ʮ꣬ͨƷ
Σʮ꣬ͨƷ

˪ʮ꣬ͨƷ

գʮ꣬Ʒ
ʮ꣬Ʒ

һŮԼΪߵŴ˫ƺջʯСϡ󰵰۲ΧͬˡֻҪý磬ÿ˶Ϊ֡ΪˣǰҲΪô໥ӵ˽⡣
˵УˣʣµĶԼǸӹҵļ塣У˵ıΪӣֱֱֱĶУʮʮġֱСһ
º󣬱㷢кЩ˶شԼ޸ˣҲиո˵ֵļһһյӡͨƷΪΡ
ЩϷʵ͵Ƴգ·ϵ㡣΢΢üýеΣԶԶԼԤϣĳֲصľ棬ɱ뿪Ҳܱץס
⣬շ۾һɨǸаŮϡ
İ׼Ǽǵһеȼ壬ͬҵĸӹ
˵УǷǳɫһԱʮͨƷΪעĿǣۣȴ쳣𱬣ǰ͹̣欣巢˿Щ긾ˡڣһֱл޻̰ĿĽѲ
ϧŮȴ쳣κͼڨ˶ٴɫû¶˿Ц⡣ϥڰ֮󣬰˫ۣһǧ겻ı
ͯվ飡鲻ԽǰǳջζĴæ׶׶ﰵ˼۹۱ǡǹģĵصȴʱ仹ܳء
˵ýҪʱֲŻῪ˽ȥ󣬱չһΪɱ뱻ɱϷʵʩɱп꣬Ҳпýڵĸޣ֧ʱǰʮĶܹõ
ɳɳ
ʱ仺š궼úһƬž˵ĺ⣬ֻеýǸոյõɳ©಻ϵطϸ΢죬ڵձó
䣡
ɳ©ǣͻأıڵкȻ죬Բ׶״Ļý綸ȻƮڰգҵת·ӳҵİâ۾ʹͬʱ˫Ŀ
ɺ;ųǶΪûܵ׹Ӱ죬ƽľضŻý硣
УýͻȻһصļϸԲ׶ҷţգۼ䣬ϰȫԳԲ׶׶ס·洦΢΢͹߲ʯʯģƻʯһĻʯ
ˣ
ҫ۵߲ϼȻʯſˮһͨԲ׶ӵý硣еĻʯܵʹ㣬˵ţ͸ɢƬƬϼ⣬ý罻Ӧ͡
ͣͣ͡
˲Ϣһ߲ý磬׼ȷÿϡǵָ֮䣬˱ȫʹ֡ʱĿƣǹâҲŨңʵʵذ߲ʲϼ롣
˿̣ϼת貹á״ɵ϶¶΢΢Ц⡭

߲ɲǣշ·Ȫ֮Уů֮л㱼䣬ոоԼľʶаע뵽еĻʯڡţڤڤƺйǿҵ֮ý֮ǵԲ״ϼ⣬ǰ˹ȥ
ѽ
ǰīղԽոճڣõĹ߱ӡתһԼһȫİ磬̲ԶɽΡ룬ľïʢ
߿ûǳȴһƬ͸ӰҲ֪˶ʲôط
ý磿
йýϢոϽԼһҵʹϮ۵죬еĺëǸ
طĹ죬ôһ£ƾ͸Ӷ²࣬Ͱιȥ
հһʼе⣬Ϊʲôѡô˽طһΣرԱȽʹķ縴ûб־벻ɱ䶼ܡ
Ȼɱкл
ЩܴӴһ겻ҲЩøӼ̡߾󲿷ֶݱҽм峤ɡųϵȣ桢˶ôġ
ʹԻЩսڡϡ㾪ϲطСһȻҲŽ˻ý磬ԭջԼýûҩιСһð
û룬ֵõһϢǾǳﱳҲߣĽ롢ش¶ҩݺ·һ١ý磬Ƽ١٣仰ȻǾ̾
κվطûе·ѡ˹ȥûһᣬС

أ˺ѷεĲҽԶԶش˹ΪҽռˣҲ˲ĲҽΣͻȻëȻĸо·ʮ˲ڸҵ˻ȫԼϡ
ĸùսеôˣ



13 Σ
ಣ
ƿУһĨɵĹⱻ۽ǲ׽æãһľұ۳˹ȥ·һĿӣľ̵Ҳ漴ߡ
ԭСֶϴžƷһָѾǾƷŰ
ЦӯӯģеĽ䱸ȴѾ㡣ýΣķ˵׼ʲôʱͻܳʦ͵ϮһֱݽķӦٶԼЭԶǿղһºܿѾش˸͸Ŀ
գұ죬ûֶֻеˣ
񱻴ʹʱɫ࣬еϴֶ˵ķʽܣ֮Ϊ裬ֻڲͣҧŤУգϻռ˱ˣΣôõҺúܡ

û˵꣬տдȣȻѣȥָĺ
޳ܣ
ٿشǰʧŭмӺ洫ɣΪôϷ͵ϮɹСүǷ顭Ӵһ˵ĲҽĻ
һ˲䣬·Լع̽ѡݵ죬岻ܿƵصɶײںһϣŴ׳ɻ棬شգۼͱѪȾ졣
תЦеذڰյջأָͬ˵ֶ汧Ǹǰ溰ʵƭģġأ
ĳȻڼͱ˽д裬ûоʵսͻȻϮʱ򣬾¶ѡϤĶܷʽϴα񹥻ôʱ䣬նж켣͸ߡ˳ɣһԣȻɹ
㡢㡭
ŴѪʹŤñΡûٴκսʱԼķʽ⵽شг˲ʺŭ⡣
Щ˿ܿʧýУɱˣǱɱݲ˿档οֲֻǰɱϷнѳȥˣңնҲȻԼˡʧܣǾӦýʵȻŬܷȡ´ܹӮͣطŭԹ޶ã
ֶһ̣Ļܸϻؼȥ緹˵䣬ԾǰһѪֹءûȻĿ꣬۾΢УұۻӰԸٶˡ
飡
ȵϢӿ̼䣬㽫ȫûţһȻ죬ԲµĲλըѳƬͷ­Ƥһʮ⣬ֻ۾ԲԲлŵɫƺû뵽Լôҡ
һӰ屬Ѵ¶ٺЦϵܣ汧Ǹһָ̿׳Ӿ½󳨿̻¶Ƭںë
ĿɿɨԴǿ꣬üûǴĻӦǽ粨
ͲµĲҽл˵ע⣬ԲŴ㽫뿪û뵽һʱǰ˱һֱ׺ݵĿⶢȻûʲôġ
ûҾ粨ΪֻͨƷεý治ߣ㻹Ǵ´ˣңĲңԹԵعøҴΣ㻹ܵʹࡣ
粨ֿһЦ¶Ž׵ݣֱۺϵѪԵ쳣
ʱѾ𽥵СȫڿУֻн俪Ѫ֤ڹ
ԴˣĹעԽת粨ͨƷ㲻ø֣Լȴǿ̫࣬һӦã˵Ļý֮ýΣСܶ
أһ˿ײϲɫЦѹֳô׳ԭ涥ŵǿԴֻ֪ԣ֪룬˵ǰôô׳յĻҲ˵óڣ˵ǶǶۡ
粨ɴ۾ŭӣ׵شʲôң㾹ң㡭
ৣ
ٿȻٶȷӵ£Ӱһ׿ռ䣬籼װ粨ȥ粨û뵽Ʒվȶֻ֣΢΢һϱЦݣȭͷ޴͵ռ
ƷȭͨƷ粨ʩչҪԶԶվƷ޸ꡣȭͷ·һȼյȵϢŷԲա
䣡
һҵ챬粨ƺ߳Ųǰģұ۲߹һգȭ˿աȴһͬ׳꣬ŭعֻ۾粨ȭûջأȭƺ͡



14 ʦ
͵Ϯӣ
粨ͬŭʨзһת֮ʣȭɨһ˴ȭмӿ
䣡
ֻȭͷײǺ׳ػײײصˣ͵ͨ죬ȭͷڵ۶˽״ܼѪƤǰ߲͸
ģ粨ŭ޸꣬ԭС˵ôΪ͵Ϯӣֱǻòͷˡýķϣβɱ㣬ҹ
ͷһٴ粨æתĹˣּŭΧĻյӰӣ
ң͵ϮΪʲô͵Ϯ㡣޸ǿ۾ҵʹ˻е뵽ǰһӺһȭƬ޸۾޵Ӷȭȥ
粨ȵҪ׷Ѱգȴ޸һ˵ǣЩѱӶᣬһСŭǸС쵰ûѽǸҲɱɱ
޸ſڵϣһѪ¶ɺܿǿվ˹ȥܣ˼ɱأͻ͵͵ںˣһɱôҡ
˾ͱ޸걧ס粨̣ܻĺȵ
ƾ粨ôߴ޸֣ǿĽеҾͲ㲻ɱƫ⣬бȰɱˣ
ΪӲҶ֣
粨ɫ࣬޸ûðɣýô󣬵ʱһҵվˡ£ûܰ޸˫ۣ粨ŭһⶥߡ
޸ʹһήڵأڴڵѪ粨Ҳһۣ㽹ȥ

ľܼϡЩľĸ߶ȺΧҲʼ˺ĿҶ
ּٴɳɳĽŲʱ
ղѰ˼Ӧ֮ߵʱƳ粨Ĳݴв޸Ϥףл͸Ũҵķߺޡ
ջΪԼģԼʹɫʱղ׹޸ߺ޵Ŀ꾹粨ң޸лݳס粨ܵ˼
֮û˵һ仰ֻһձ޸˼ǣչԼŭ粨ͻȻ̬ע޸жʱĶ
ĿĴﵽչٶȳֱ˵粨޸вݹϵŷ뿪
ε鿿ȫһ٣ɹ粨ﲢûжϲãϾ粨ֻǸСɫýлиļһɾͲһôõ
Щ⣬дޡ
ݴĿɿϢýĵһٻޣǻݷԼϳСʱƣе޶ܳұԽԽ񱩡
ǵ죬ֻҪһŵ˵ζǱĽйˣÿλý翪Щ꼴ܳŹǰ죬ҲѳŹ죬ҵصĲ
ýеĵһֱڽϸ΢ı仯ǰȫλã˵ѾΪ޵ѳˣǰڡý硱һлľ飬𲻵ʲôá
ڻýѲʦǵ޳ЩɳƷƷޣһ㲻֮ɱ¾ǴҪ֡䱬ԷԴǲŻ֡
ҲǺټģϾˣΪҲرľʱѡɱ
ָѲʦæһжֻܿԼ
սŲͣطɱ˼Ҫȹʱ䡢ŵ󡣱ϾȥʮܹõĽܽȥ˵ܵõΪҩ
ղŵѲýѰҩݵ㡣ҩʶýҲûʱȥֱѰңԱΪһҪ
ԼĪСʱͣһǹľɽʱıܼĸѨе

һҽɽص
ˣ
ͷһȻǰǴβҽԼ޸ꡢ粨ϣβҪô˥
Լ䣬ҵĺȳײ紫
ѭɽڲʮףĹȿλнʮڼҵɱˣǰ˸ΧһӰ
ĿȥպܿͱϳǰӰݣȻͯվİ׼Ů䡣
ʤѩȺƮ˸һʢѩǰ˸꿴Ӷͨ龳ΪȴͨƷİһŮƵæң֮𣬳Ҳ

ͻȻһ󱳣ֻظĲλٸһıҽһʱˤڵأķѣҵĽ漴ų
ȻǱϵʦ
ǻ˫۲Һһ꣬հզ࣬ȾȰɴֶΣҲرʡҪ֪ʦǴˮʦ½ȴǳû뵽ŮһλȻϡ̶ȣʦǺľʦᲢۡ



15 
һͬ鱻ɱȿЩ꼱ŭӣڳŰɱͣٵ˲䣬Χ룬ӿ֯һʮɫĴ˷ֹȥ
ȻĿĻˡ
使籡ֽƬһ۵ŤϮĹһδζܹȥ²ӡλţһѩӨ͸ıɿشֳ
飡飡飡飡飡
λȻأշ·ѵΣҽжûüڵȫĩֻԴڵ˼£Ȼա
øǿС椣
еس˿ԼǾƷɺЩ껹ŲСĲ࣬ϰ䣬Լᱻ񿳹вһɵظɵͨĲʵ̫ˣ
ҺýУʵҪҲҪ˵кüΣǾ龳ʦŵͷЩļһǰڱΧɱں汻ŭ޸ɵ
䣬ݣߣ
ʣλɫغһҲ˲øͬ鱨𣬵ͷֱӶȥ
ߣߵȥ
ЦǻؼҳԼȥӰԭһţƬ̼׷һˡ
ǣ㲻Ҫ̫
û꣬䣬겱µĲλԴǰףȻͷһϣλεҡڣ˫ĿԲɣɱžֵı顣

һ˿Ļ龰ŵɫף֮͵ڵأӺϣһ̤󱳡౻飬һѪſＤԴһᣬĿ
ǿЩҷϣҲ䣿
伥ڽЦһͷҲصزС

ƮӶ˳һĲ˼飬ͯվСȻ³֣
һ̣ǸɽȻ飬Ȼۣ°֮࣬˵ζ
ѽѽ
һֱСһͻȻҲû⣬ʶشӳﱳץѿ壬һŶ׽
ϴҩһٶʮ˿ѿ徭µģֻʣ¶ʮʡŵӦǿܳŹý졣Ȼ˳ȥ͸õˡ
СҶһΣذѿҩոɾȴӼٵغҲٴ죺ѽѽѽѽ
оСһĽ֮⣬Щ죬æϸϸӦƬ̺¶֮ɫСһ֮ԽлΪΪԼҲ֪
֪ʲô
˵ļӣСһＸ䡣СҶһίЦԷǣСһҲ̫Իһ㡣ٴϸ۲һΧĶת뿪
ѽѽ
СһֿʼеؽлպͷۣæصԭСһﻹڽУ͸˷ܡ
ǰ˼Сһеø
ֻҪһŵˣͿʼ̽ΣտЦáСһֽлǳԣϧԴǱʶһֱܣѱϳݳϢ
ѵǰʲôֱܵ
ձеúƣѿȫ뿴ҩܲܰϧСһҩճԲ󣬿ɽû˿ֹͣơҪиǿҩͺˣŵó˯ȥвУ
ҩ
ִбĳǿĶʱ©˰ġ
ѽղôû뵽Сһľֻиָҩˣѵ⸽ĳҩݣ֮ǰʱ򣬾ǽҩãҲûлҩر
ܣѭСһе仯̽ǰŲŲûãɽȡ
ȿڴԴͱȫţԼ䣬м΢ĺǳһŮȥõİ䡣ջͷۣЩԶӦް
Сһø˷ܣռӿŲɽ롣
ԶİǲڱΧɱǾͲʲôˡǰܽ˶ɱȻӻӭϾԽ٣ζɽȱ䴳ĿԽС
ԼĪһӺߵɽȵľͷȴûκҩݵֲڸѰһ飬ûʲô֣ղɻѲԼƲǴģӦѽЩ
ʰ飬Χתơκվ±ǰǳĶͷǱСһƭˣôϼѣı仯ûκε˼
ѽѽ
ͻȻļСѨڣСһĸɿѨīѪҺбı۵ҶӺ;ɰڶķǰδУɼļѴﵽ˼¡
ĵһ˿ƷղŵĽۣĿһɨΧеֲ
ձ±Ƭ̵̦޺סˡ
̦޺Щر𣬾ȻŴС̲סְ̧˰±ھȻһС顣
ף
ǶֱۼӴȡһ޻ϵоӿֲǰȥ


16 ҩ
ãаУѸٸΪץסΣ±ȴѹڰݽȥ˴ƬץĶҲ¶ʵòȻһĴָϸ١
ʱղŻȻǰⲿ±ڵĲʯһƬ١Ǵϵ¶̦޺ǣһ޶Ǹղһһ죬ҲԲ
һҲ಻Զǵ±׵ѷ죬æ˹ȥСؼѷУȻҲֺСյĲϼ룬ĴҲԽǿҡ
أǰ£ѷ쾹˿
һƬ׻λε͸΢תŲƾʼǰһΣٶ˳ѷ졣
еΣʼûн١
쳣ѷʱǰǻȻʣƬٺһȻγɵʯ
ڳԲ״ֱʮףǿӿݵİݣںͶطֲŴԲİɫʯͷͣ˸ţ͸ɢ⽫ɽӳյһ㡣
ѽѽ
Сһػš
ͻȻŵһ˿޵ܰ㣬ʶس鶯£ζƺѾʧ
òײҵʯĿ׷һŲŲһȮʹܵĿƬֳ̺ɹ׽˿вɴΪܣȻҩݡ
Ӻһ·ţʯڲࡣ
طι״ʯͷողУ㷢ǹɵζŨһЩ
ҩݲԶˡЩ̰һڣζƢоůڵġ
ѽѽ
ѨڣСһƮīѪҺУ΢ȻֻӦͷԼڵһֱ޻ֱգһ뾭еľڡ
ҩ̺΢ҩ֪ģҩоľԪأջ״η֡ңģζеҩ²΢ô򵥣ļ񵽱ˣ
첽ƹǰʯ飬ζԽԽŨϵЦҲԽԽʢ
飡
һͷײڶڣʹͷĿѣðǡ
еݣʹ˦˼ԴͷԲһЩҲ˲ÿԼͷûбײˣ۾ֱسǽڣһŹεʯͷӨͨ͸ԼӳյӰ
ζǴʯͷڲƮɢģ
㶵ؿ붴ڻȻһİʯŵΧᣬȻǿʯͷûζԴͷʯ˵˾£ʯ治п϶ڡ
Ѳ˰ҩݾôʯͷƵǰʯһССĹţʵܵĶ֮û˿϶ڳܡ
̲סһǡ˹ȥ
֮ɫһţȵָʯӴǺȻɢʯ˿ɹû˿覴ãձԼǷľƵˡ
Ҳ
ñ˾ֿڡ
ѽѽ
СһѨ͸ŵһֶҩĳкһ⣬ҩȻֱܱգҲ̺ľԪأһʱ俴
ܰҩȫɣ
ݺݵذһյʯ˿˿ůӼӵȫľܿͱƽ
˲ϢŲƾȻת
ɽڵշ·ϸ΢һӾӿϣġĺͷĹڡվ֮ͨ䣬һҩ͵ִϡ
СһѨ̰ԵСһͣζ̺ҩٶȻȲգ󲿷ҩ㱻תûһᣬеҩͱȡһա
С
ϸ΢Уǿ⻬İʯƺֳһϸСĿ׶ҩشӿʱ𽥵ƣյȫ״ҩŰ
ʱաŲƾ֮Ѳ̺ҩȫҩ㡣
ҩۿɼٶڣЧʴﵽһ侪˵ĵزھӯԺƵšѨڣ͸ϵСѾȫɫ
ͬȾơһˣȵǼȵơƣȸʮƿû⡣ơƻɾƾʮʮİ׾ƣСһͿ
ãĸѨֹͣҩ㣬ѽѽŽҶԲһź󣬱˳ߡ
ûСһķһ˶дӰʯӿҩ㣬ٶٴμӿ죬һֻֻ鶯С󡢲֪ƣʮ澭֮ȥ
һ˿ĸĵոоԼڽ򼴽ڵҩΪһ塣һ˲䣬ҩЩľԪػöشݵļ䡣
ͨԪأͨĸоô䣬ƺпǲϣһ߸ߵżͨ磬סǰĵ·



17 峤ľ
ɫϼãһƬ͸ʱȥԭһȦȦŻýϳ˲ٿλ
飡
һ߲ʾ޼Ȼɢ¶꣬۾̱ڵأȥ
״һӷɱȥ˴š
һ
ſճţųҡͷ̾Աߵ߳ǺͰ˳ɽɫҲе㲻̫⡣
ЦλҲʧȥųʮѾܲˣνý˱ǰһ㡭
飡
һ죬ɵ

ųϵ˻Ϊһýȥع鱾壬ԲһӶ˰˴ȥε׼˲ϢǸճߵ̾Ϣ͸Ȼֹɫȡ
Ǹľ޼벢ûбѣɢһ貵߲ϼ⡣
СһȻôͻƣããʵļӣų鲻ԽشЦ
ǺɽһЦӹһ˿⣬ڻýͻƵ˲ټֻСʱ䣬ΪģͲˣǸСһҲ֪ڻýľ
ų룬ԱߵӣЦиϢˣ嫣ǲǵСһ˭
纲æӦþǼǸСţգ
գ
ɺ;ųϵȻսǰǾƷĻӦþͨһƷˣ
ƷҲŲʱ䣬ھͨ飬δҲ̫˵ɣСƷͨҩǿɴ󾳽֮ĿԽȴûκȡɵİ취ֻƾ޻
еţȻеţųǶ޵
Ӿͨ飬ҩǲɵģͨ͸ԷǳڷסǺ
ɽЦеĵϾţ˵ιӦñȽɣ
ȿȣǲ֪Խͨ͸ԾԽͨ˶ȲϣҲ޳ɡϡҵû֮̽ͨ͸̶ҲǿҪúÿǶ°ͣʱ

λϵĽ̸ɺȻ嫣ȥ֪ͨ£ڸص־ȫѰľϵһջٶͻؼ塣
ǣ
纲æ¡

ý硣
ʯڣ¶΢ЦﵽͨһƷ֮󣬵Ͼؿ˽һ˿̣ڵûƽϢ˳ӿȣոо¶
ͨ;֮ʵ֮յûκα仯ȴ̥ǵĸо
ͨ飬ζڱͨʦýӵ˳Ա֮ζ粨ļһ󼴱㲻ҲòǰǱܣӵʵĸоǳ
ʵǰȨһ񫡣
գͻȻǰͨҽҽǾԱɱԽܡ
ðΣյƽӦѨڳߵ޻㣬ϵЦƣ˵ν˫ϲţԼͻͨ飬СһҲܿܽס
յΪмǿʯûдڲӿĴҩ㣬ԼСһҲд˼
ţ
ЩпͻȻͫ΢һһʯͷ棬Ȼ档
ɲǺձ㷢ǵݽѷ쿪ʼζĻֿ룬ҹɫУһϤӰ˽
䣡
ôˣ
һô׼ȷؾҵڣڽ뿪ɽǰ֪쳣ʯѷٴαغ󣬰ĵǰУŲ׾ƺѾˡ
ͣʯ룬شϢڣͻȻһĻۣһʧȥ۶ʱ˫ۻڵأһԸеİ۽ʱ¶Ҳյߡ
ɫһȥϱֻʣ²úĨغ㣬Ƭ֬ļ̻¶ڳӯʯİâӳ£͸ӨĹ
עĿģġͦʵ£߽ӯӯһյּΪŵ͹¡γԲջΡ֮£ٴһ˫޳Բȱպվܵü˿϶
ʱֽ⿪Ĩء
ܿ죬ձƼǲѪӡŲһȦȦ뿪ظѪӡԽޡ

ƺǣ˴ƺ߳΢΢һ࣬ȷ˴ں󱳣Ѫ΢΢°ļʵβɫĺ벿Ⱦͨ졣
һƣһȦĨɢŰԲ˶ʱԽرֻܾͬĴãΡΡ¾Ҷţ̺͹𣬷·𺬰ŵĻ٣ųĿѣԵĹɫ
Ӳȥ˲䣬ɢӾĶǵ塢ۡͦΡԲ˶ʮ㡭ݴݵȫӿ˳̲ס̾Ȼϣ
źۣҸ£һĨĿĵѪ죬˺۾ǴӺ쵽ߡǻѪ˿ڣüأ۽ƳһǳĽӡ



18 
ˣɫ΢΢һ䣬Ѹתʯͷʯڲ࣬ƾ˶ظΡ
Ŀһɨżһ۱У˫һΣȫĽͱĵ۵ĴⱻڣʯڵİâƱð˼֡

۵ϸЦӲرĳ֣بŲıѩ
ҲѲԼǰµĽӡ¶
ˣղٶأɴʯվ𡣿䲻ŮвЩ
һŮӶᾪס¶ءɰȴͬĲظпܲ˵Լߣ޶ȵطֹ͵Ϯ
ܱȫǰ£ŲŲæѹס˹ӡڼͻȻ״£ĵزԾǳ˿ɱȣѹͨƷΪ
΢ϵ㡣գʮ꣬Ʒֵţ
ãǱǸƷˣͨһƷʼ磬ЩĬ˵ԼԽԽϲ˵ԼΪ¶־Ⱥš
ѵ롰󲻻ңҹСһߣƺŵҫζոоԼǰӰԽԽԭǾģҲʲôá
Ŷ
˫Ȼӹһ˿죬ƽÿ£ƷͨһƷ˵ǸЦ·ѡɱؼҳ
·Ҷѡ
һЦҸղûпĻ󱳵ɶ۵ɣ˿ڷǳֻһ꼰อźڵѾûСһؼҳ
ԡô˵ȴûƶŲײһ˿ǡ
Ǹˣʵǰҩʦ˹ЦʶֶΣ㹻ʱһˣĻԼ¡
𣿡
ĬƬ̣ٿȻգˣҪɱ㻹Ǵ´ࡣ
Ҳ˵ĺܶԡܳɹһɱɱ֮ԼҲõȥ̫ⲻԸŮǴɱɱģδ̫ɷ羰䣬ס
ʲôף
Це񣬰һĨε񣬡ǲǴȡƣҵ˶Ļɫһ£ڸղţи׵ģҲȤ˷ĩȻһ壬ֻһԴ
ĸ⣬ͨƷףǿýΪߵ꣬û뵽ȥСѾͷôҵظɵСĩ֪᲻ӰӴήҲ٣
ͷŰ伫ƵᣬȻЦã˵ʵȷƯҲǳԸҵǲ㳢Ů˵ζвǾˡ
ӰĿ⣬ռҵĽʵܼ򵥣Ұˣ׼ÿʳ˳㱣ҵİȫ
ýһ㲻ãǾ̫ʵˣһмСһʮСŮԼİȫ˵ȥȷе㶪ˣôõԴãʵ̫˷ѡ
Ҫǣ뾡ܲκθŵʯǰʯеҩ㣬ǴľԪءһ뿪ý磬Ҳûлôõ
΢Щ⶯
ּһѻ𣺡Էģܽҳŵһһɱĵһ
ãͬסڵͷգͲκҵ˺һᷴ־Ͱɱˡ
ֻҪ㻹ûõңͲô
ȥӦǴڻýԼʵս飬˵Ժ컹ˣҩʦڣܸõر֤ңͬҲҪͨƷΪϰȫҲصһ˵ʱûɱ֡Ǻ
йǽȥޱĵȻǾ͸ϽҵҪҩʦֶΣ
˵꣬㱳գ⿪ϵ۷ڵ棬ǿż˺ѷεľʹſȥƣµԽ͹Ǹ߸ΰ꣬Բļ¡
󵨵ĶսŲʶض˶١
յǲмƲƲô壬Ϳʼֽŷˣ
ҡͷ˵ֻе֣ѵһ㶼İ˿壿
бߵߵգûкһ£иǲ˿ɬҵڱҪˣ͵ð·ȥȻҪѣαŤŤ̬˵һYMûҲ㿴⣿
Ǿ仰˸ۣٴαһѣЩضߡ·һֳ˿ڣƤⷭļȫѪȾ죬ظԵǱѹԲҲմȾѪ͸һֱȻ
Ҫʼˣ
һ俴ĽǶȣͻȻ˾ö롭



19 
ʲôһβͷ۽ǲ׽һƻƲӲӵĽ⡣
룬ߵġڵ
Ŷ
յĽͣ䵹ûɡ
ýɢŲǰѶ۵׼ģҵöˡƼһöϸĽԼʱɫ˲ͱˣ΢΢һŤ۵öͷֱð亹šüҪʲôˣ
׵ڣԷǳЧİֹѪֹʹȻµĻҲѡΣǵĽ׾ʹգҲ޹ء˵úܲ
㡭
һ䣬Ƭ̺ȴ۾֣ҧã̰ɣҵҪǲô棿
ģаЦܰεüãջͨ˫˵Ӹое㷢𣬾͸üһԴִδİֶΣǻеµġ
䣬һĨ룬ջ¡
ۼԽԽ䱳ļס΢΢ͬһ
ɣ
ü
һ۾ա˵Ŀ˺һվŲ¿ŬȥǽڵĻ棬Լɳ
ˡ
һ˿΢üɲĴʹ󣬶бյʹŤתͷȥֻҼнزƵͷ
俴ȫҲܸоõǽһ̽ڣȻʼûо˿ʡһʱ䣬俴жһ˿ͷ˼
ûɫ仯нԽԽܿ죬öȫ֣˿ڴѪܷס
ʱ䷢Լ˴ֹͣѪд𺳡Ա׿ôһ󣬾һֱֹѪдѪȴôȥͼӰЧ
һ
ڣĺصȾŴѨɵĴѭ֮⣬ѨλСѭϰתʮ꣬Ѵ¯ĵزκβλȥľöһ塣
񣬻Ű˿ڵľһԳСѭһҲӦ͡
Լ䣬ейůں˿ڴѭתͬȪһ㣬˻˯桭ֻü֣л㱵س˯˹ȥ
κٶԽͻأض˸Сƿǰʱ䣬ʮƿش¶ĸоУƿεˡ
ش¶԰ΪûκΰҽƣЧҪеһƷҩ
ƿοɫҺһص봴ڡٶȿʼӿ죬ʯڶʱһƬͳ֮Щش¶ҩҺҲʼһ˿˿ر˿ڴļա

š
һƤ΢΢Ĺͫףʶ˲ѹ˫ڵһѵɲǺ˫ɨʯڲǽڱĿʱ
󣬰һԼװȻһ㣬ڣǲƬơղǷҵԾشŷӯֹε
΢һüغֱۡ˲䣬ɫؽסˣеط˼£жʱ¶ѹֵľϲһҹȥ󱳴ô˿ھһ̺۶û£·ûбǰѶ۵Ƶġ
ˣ
۾
Ĩؿһһزյ仹һƬ䣬˵ȴҹһЩȻֻһҹͽôصȻûƭҡֻҩʦͬЩҩʦӲϸĽ߽ơ
˵ֻҩʦ
ЦЦ
ʵԼҲ⣬԰ƣ㶯ҩҲʮ²ȬԽ佫ش¶ҩȫպ˿ھȻϿʼϽ裬̺Ҳû¡Ҳֲֻܽϳý硣
˶٣պصãĻܷңôҵʯģ
ӡáĳƺǼ۴ϣƽĵһⶴУҵ
ͺá
շԭ˷ֵһĽͣȥһ׮£ѾԳȥѰʳˣһ׼㹻һġ
üһ̴৵һ¾Ϳ֧ʹܲջûзϵģȻӦף;ᷴڡ
˵꣬һߣ첽ߵڴСĽ£ѷǿȻɫ
Ƥһ˫ٴģתŲƾմӱʯڴðҩ㡭


20 
ԼĪһСʱ󣬰ֱӿһ׳֦صʯ֦ϽȭͷСĹʵ飬㹻˳Ըü졣ƳһۣͿŹ뿪ʯ
ȷղýҪĿģǶʵսЩ꼤ս޲ɱõķʯһֱȫҲص졣
ٴνʱǰʱ֡
Ҳ֪ҵսϵİȫȾ˺ɫ͸ŨѪζǸմѪһ㡣أĴȡ첲ͼɼǵ˺ۡ
ʩչתհָ۾ǳﱳõġش¶һƿ
գˡ
峿ҹһϢİֱǿѷ죬ӭŻЩ谵Ĺ߳ʯ欵ıӰ£ѷڵ̲ס°ֹѾǽýĵˣһֱûʲôΣգȴȥƿش¶ƺ˴ο
Ȼ⻰Ҳ˵˵ѡʵϣǳɽ֮һֱŰҪڰÿ춼Ѳ鸽ΣΧ޺ʹ꣬ȫնɱɾ
䣬ձʯ¡죬Ӱʯ͸ɢҩԽԽ٣иɺԵļֻһʱϣܹҩ㱻֮ǰͻƵͨƷ

壡
ովԺб㴫һ΢΢һ㶣˲ɫͱü
Ȼ
޻㡯ɹףӳﱳͬսܡƵͬսܡɻӰ׸ܡʶҩҩס
ף
ЦԽԽŨһ㽫еѨԭһŵСһѾȫչǰӵɳһСأҶҲһƬ˶˵ѿ֮⣬ͨ巺ϡ
ѽѽ
·յĹעСһŤм˷͸ŵ⣬ȴ佱ĺͯմ֣æӳﱳץѿ壬οοСһ
ͣ׽ҩݵͬʱЩȲػζСһ˲ӿǵʶ
ӳﱳǺܺ⣬һһӦһ£ﱳȻ˲٣ټԭĸڵĳﱳĿռ䡣
ڼܡ
ͨ޻֮ϵϸӦһʶԺ
Ƶ㡱Ž׼ܡɽѪĶ̬һͬսܡĽ̬˺ͳ㡱ͬʩչ
˵ף⡰Ƶǡ档гһգɹŽʱ⼼ӦҲ̬ɽѪɽѪСһﻹħռBOSSʱĴС
պڴ˿̵Žʵ̫ңԶԼҲͨһƷΪ
ռ鿴һͬսܡ
ɻӰɻӰ㡱ܱܵеļܣ˺ͳ㡱ͬʩչ
ܱܵС
ħ޻ĽܣдϲռBOSSиؼܣÿһΣܶҰٷ֮ʮĹʱӣռBOSSֻʣٷ֮ʮѪʱӳħҵΧɱѲϳڵļܡɻӰ
ЧĻ⡰ɻӰԿЩרϺĽϰʱչ¶ֲһ죬ֲ㡣
ðΣղŰס顣
ʶҩϤˣҩʦеļżܶħϷеδ֪ҩмڵġʶҩѾû˼ƣֻҪսҩԽӣȡҩСһպرҩԼԡ
СһպҩʱҪöࡣȻҪﵽǰҩָƵĳ̶ȣΪҩʦ⿿޻ġʶҩԶԶġ
ǸҩĽǰĲࡣСһûɶ׵ҩܹһСʱÿʹúСһﶼϢʮСʱʱһȷǸ
ҩ
еͺȡСһﾥҶҡҷһСҩѨɳǰ
Ȼܹٻˣ
쳣ϲæסյСҩġСǰЩյָȫɫǣֻڶǲλ͸ŵ⡣
·һʱҪ࣬˿˿ȫӡֽϣǳ޻״
ܹҩ⣬Ժɹҩ
ղЦ䲻ʱʱ̿̽ҩÿСʱȫ㹻ɻҲеǷӦԡǼ䣬ǰЩش¶ȥ۵ıһɨա



21 ù
ͥԺУĽŸ۲ݣѽٵ˦ֽţһӣϷˡҺġĸ֡ԶܴüСϣרעп̵·ɡ

ĽͻȻһȣȭͷڿд𴮴ž죬ֻǿɫôҲͷģ֮µķйǣջȭͷʱСһ̣ʾسü
üп̵һͣɻ̧Ľ籣󣬇NNNNԺлص
ü޶ԣĽ籶ʱйƤ۲һ£˰ﵽüǰСһţü㣬ľˣҳȥ֣òãòãòá
ŻüұһҡΣ·ҪǹСŮ
֣
üգ˼۾
üһ±ģƺͬƣĽ϶ʱЦݣԴøƵġȻŻüҡͷеģ˵Ҫ뿪ҡ
壡壡
Ľ৵ؾͿüĿŭˣüɩɩ壬󣬸ǵġңһʦҮҲ㳤ĻҲţţţţ
СѾͷ񶷼һ۾һ㿿һֱ֣ͦıӶüˡ
üڵĽŵˣʶͬܶŵѵСϱŵǡ˵ǶԵѽΪҺãҲ嵣ġ
㡭
ĽֻСȫüˣ˫հ̾ţգС쵰׸üʲôԻҩ֪ĻΪɩɩϱأգأʦҸû꣡
ü͵ͨ죬촽£򸣺籣㡭ɲܿЦ籣ˣ
Ҳûޣ
Ľצݺݻ˼ȭͷ˿ŵºͣѭѭգü㿴ҡ˭Ľ籣ƷʦѽԼ˵˵ǸеĻ쵰ɧ㣿
ҡ
üʵҡҡͷ
Ͷˡ
ĽžһƣüЦصͷŻüҾģڣһзġԣҪľǣп̵ݻ׸ɾѣȻҹ֣
š
üʶɿ̵˼ͻȻֻعﺬǸĵҡҡ
ȻüѺĻ˵Ľ籾ŭСĸʨȥ·̣ϣٶȣ
Ŷ
üҴŭǰĻɽԴ߽еɥ
ĽſʼһµػʵظƺҪеĻƽ
ˡ
κĽ籲źߺһϵľɻĹⶫôôNNNN죬Ҷ䶼Ҫӡ⻵ͽܣûѽ
ѽѽСˣףô·ˣţ£Ҳ𺰽УǸСعƻڻý⣬ʵɣⶼҰŵġҪǾ͹ԹԵظؼңֻҪźˣǸһҲûлųĿܣٺٺٺ١
һٵͬʱӺĻֱۣĿĽϸ֫
С
üһװ£ճűӺȥĽ籣ɵþ
üôǣ㡭˭
üſɫϵеʱѹɲشһȴǰ졣
˭ٺ٣
Ľͨ죬ΪɬΪŭ޵ĺâӽбֱֻ۾ͨһ£æ˲Ľַתץסеͷһ˦
ͨ
Ƽ׼ȷľϡ
ӱôݺһײֻӶϳأ˼ڿˮͦأĽ籵ݺɫࣺĽ籣Ȼ㣿ôҸ㣬ҡ
û˵꣬Ľ籾һƮ˹˸
žž
϶ʺӡ
ʹ̣ЦĽ籣ҴңǣܿҪ޸ˡ
ʵùǺý翪ϣͱɽȥڱ׶졣òײ͵͵˳ΪܹһԸ뾹Ľ籡
޸ҷϣȥɣĽЦһٴ˦
žž
мԾɱУһЩԵڵأſѾ߸ǻѪ˿
ǣˡ
ĨĨǣѪۿ졢ͷԷȣŭһȥ
Ľ籱ĵ䴽ǣҲƹȥ
žž
һԭش˸ת˦ϵǿǰ󷢺ڣո伫ܣɻǺıУ֮Ϊʵ̫ûκζء
Ƭ̺ͷЩĿ綾һĽ籣Ҫϵ·ȥǣʹشɣ޸Ӻ󣬿ô㣬١Ӵ
ĽһƹȥĲӬһֱӽķɳȥ
ңǸô
Ľ籲мЦЦӰ磬׷ˤڵص࣬żһеȻֻƱϣžžڶǳ˱׻
籡
üӵ
Ľ֣ȻأſεСһ顢һ飬Ѿ˽ʵһȦ˶Ľ米֮ûŮ˫ֲЦ˼üҲ£
ң
üĽ籣ֳͷҧҧһߡһŹһţҲһ±һ´۾ֻߺֹ
ʮ£ѽŶߵ÷ʱüŽͣ£ЦӯӯЩĵ籣峤ĶӣǴ᲻£
Ľ籵Цһٸģƨ¶С峤ͼı죬ץ˸š˳ֽѵһ¾㱻峤֪Ҳġ͸ղţѾкü·鲻һͻᴫҡſɣ쵰ƻᱻݺݵسͷ峤ҵĸ飿Ҫͨ£ܽҺĻԼͺˡ˵ˣߣǹȥ쵰˰̧ߵġ
š
üĽ߳ͥԺһ·ϣĽЦ绨ȴе㵣ǣǻ쵰˵ջڻý⣬Ҳ֪˵Ǽ٣⻰Ľûüἰ¡


22 ˿
ý£ҹȴȫͬƻʱ֣ԡѪɱڵػصɽȡ
մѷ켷ʯ䵭Ͷһ˿Ȼʯڲ࣬ʱʱ̶̿ھվȻһ̬汻䱦İʯȭߣӺꡣ
飡飡顭
ҵı಻
ãе
ͷҲص˵ţһȭʯϡ磬Сһɹ׺ձץʱ˭֪赾ҩ㶼ûƮɢ֮
ǣʯ赱ϰƵ͡ɻӰĵߡǰµպ㼫ĬһնԡƵѷǳ졣
Ƶ˵ˣǽ۳ɻ״˫رըеһرըڼĿӴɲǣڶĿӴ˲䣬ըʱľһصһأԶ
вŵ⡢ǰҷٽŲƵ˫ţӹһ˿ɫʲôľϵ
ֹͣϰĨŶͷˮȥЦƵɻӰԴģôаɣ伷˼üͷһΰСһĹ;ΪС
俴˿ƬһۼûµʯڣߵƵɻӰֺܺ
бҲʯϴȭԣ
ûط˸ۣŰ͹µ˼ȦĵϾȻһ˶ûУʡҲ¡ףʲôζָڰϹ˵ѪҺսǰᡣ
üոֻﵽ˹ȿڣ˳ְˣ˵Ѫϣ˶Ⱦֹζ
ǣ
ɫ΢䣬ɱǣǳɫƤëϻһȦȦĽɫƣ
ɫ죬䲻Ϊĵûʲô⣿
ˡ
뵽Ľܣɫأɱֻǽ˿ǡѾýлڡ˿ֻǶƷޣǳӴ󣬶ײޱȣϲȺжһɱǵĳԱܿͻ⵽ıȾѪǺܿͻζ׷ʯܴˣǵϻط
໣
·רΪӡ֤յĻһ㣬һǺʯȻн˿Ƿͬʬ塣
ߣ
մһǿѷ˳ȥ
Ҫǻʯһ˿Χ£Ǿ·ˣֻܳȥһ
໣
춯صٴδʮֻ˿ͬʱ˻ԶԶȥշֹȿλнⲻͣ˸ţң⻹дĽ˷£˹
յ˿ôСṦĽ˿ǿ¾ʹﵽ١Ŀڲӣһǧֻǵָ飬ýеĽ˿ǧ
ã㣡
ձ߳ɽĻ£߻ͷк
䣬߹ιһŨȷ磬ȴǰĺӰԽֱȿڵȥĻͬʱ𣺡ȻǳĻǾգţȥ
ι
΢΢һ֡Ӱôһ֣ȿڵĽ˿Ƕʱɧȥֻ˻𣬺ܿ콫յûö㲻ʣ
Ӱ磬ƹĽ˿ǣ֣һ˸ŴƬ⡣
Ҳ
ŰȥӰдɵ椣˭˵ǵĻ˿ô;ۼֻɼ㲻֣Ǻܿͻѭ˵ζʯȥǣã٣ΪûմѪǾͻ󷢴ȱһԣָϺιѪ
໣
˻Уȳζӭһֻ˿ǲ֪ʲôʱߣͻȻܳݴԣֻǰצץţſѪյԴҧȥɭ׵ŶĵҺ
æ䣬ѸһƵ˿ǲ࣬ȭȻ
Ƶ
̵ĻȻѣ˿ǸշҽУյȭͷѽʵԴϣһ仨˿ǵĺиȻֹͷ­ķѣʬȻأѪԽ֮Ĵ䡣
հңҿСɻӰȻղڽ˿ǵ͵Ϯ£ٵܵˡ
໣໣
ֻ˿Ǵʮ⺿աʮĹȿڣһֻֻûü׷ϰĽ˿ǱͬĽǼζȵĶһ۾֫񱼶
ɽ뻹ʮֻ˿ǣ
ܣ
ӹԺշһԾ˫ץסǰǿŴ֦ǰһڶɽбϣȿ񱼡
˿ǵԽԽҲŲûͷҲ֪иĽ˿׷Լƨɺ棬веƣ½ϵ޻Σն㶼û㡭


23 ˮ
ģ߳Ƭӣ
ҹɫ£һӰ֣˷ܵػӶųë˫ۡ൱Ǳ֣ܳһظҵشϢ
粨Ρͤˡ
⼸죬ýĴתƣѰͬʱܵϮɱ޵Ĺûȴɫ㲣Ѫ߰ߡڣǸմԭʼɭܳҰˡ
ഺͤǱƣôãӰӶûУҲ֪˻Ƕʲôط粨˵ôõĻᣬôأҪһֱҲȥô罻
Щӣ粨ѱͬΣһͤ⻰۾Ϳʼ죺ӱ죬ΪԸܵҪ޸СͻȻܳңͰ׽ˣ
ͤ༥Լ̫͡
㡭
ҪκæǸȰο˺һӱԵŰ뵽޾Ϳ쵽ý޽ԽԽ񣬶ҵյϣҲԽã˶㨲֡
ͻȻ粨ܵĳţ˷ֱܵգգǿ쿴վǣ
˰ɣ
ﳰЦһͤʶ˳粨Ŀ⿴˹ȥƬ̺ͤ۾һ¾ֱˣ¶ƵĿϲκż״Ҳ̲סŤͷȥ
׿ϿȳڣһӰǱس˳ģǻɻң粨˶ϳա
Ҳѽˡ
粨Ȼתճȥмֱᣬָо͸˼㡢ȻͻȻڱࡣͤΡͬ˷ܵùЦ׷粨
Ҳѽ
էȻߵ粨ˣͬϲУֵ̫ʱˣѩ̿
һʱ䣬շֶ˷Ť׾Уӯӭ˹ȥǸɿʵɳĮͻȻһƿȪˮ޲ˮƿȫ̵ȥ
յľٶͤһ˿ɻ󣺡ӣܣⲻô
ⲻǵô
粨÷˼ȥĵ⣬ץסһжʡǣ粨ٶޡ
̶ֻ룬յľС˲ʮס
գҵúࡣڣøúдд㡣зһĿЦ粨ǽ׳ڷɶӥãһȭյļ֮˷ڡ
ѽ˵ôһƤ񡣡
ϷʵشЦܣɱŸղŵٶȣұѸӳ
飡飡
ŨŨըصһ粨ˣغ̤˺üǿסΣ۾ɵøͭһ㣬Ǿ㵣⡭ôܣ
˵ˣѾͨһƷ粨ǣմЦŴһӶ
ͨһƷ粨ͤ˶סһ㶣Űµʱ䣬СӾȻͨ龳磿
ͨһƷ͸ôǿЦΪߵЦӰһǰ棬סȥ·û֣㾪ţô£ڲ
˿̣һ㣬¡¡䣬мٴصĴϢϿд
սΧ£粨
໣໣໡
һƬĺſն̺ķŭɱ⣬粨¡
ǡ
ǽУ
ǣ˿ǣ

˿˿Ԥиմĵðо¶˿־壬ֻһֻֻ׳Ľ˿ǳϿȣͬһڻҹɫڵؼͨȫ͸Ѫ׹⣬ɭļ£ɼЩ޶Ѵڿ񱩵״̬С
⡭ô˿ǡ粨¶ֻţ峤Ƕ޵Ľܣ鲻Խش˸䡣ͤ˽˸񣬶ӶԷ￴εη塣
λúддĻƣӾͲˡ粨ľʱʹ֮Ŀ϶˳ȥȻͣЪط񱼣ֱӲŻͷЦ
ɣ
޳ܣ

Ȼѣһ˳ԭ·񱼡粨˼ж񶾵ݴʶյͷϣİֻĽ˿ǳʮʦâοĸͨʦ
ʱ̣Ļ˵ȥץգһֻ޵ȣպӡȻ粨˺ܿΪѡпĿİ˿ȴδ󺣣жɡ

ľ䣬̵ҽС


飡
һ߲ʼӺȻѡ
գĲŭڵƮɢص¶Ӱ粨赹ڵء
飡飡飡
̶ӣѿعڻǰЪ˹غƵĻܵ˻еŨԹһֱڵеľųǶͰ˳ɽȻˡ
صԹĸСһﵽǱֶɱģ



24 
ս̤ɻӰּ伲ٴ
粨ں赲ӣձɽԼ˿ǵľӵ㹻ļʱ䳹׽鷳粨˵˿ûϡ
նƴѰԼ⼸˶еָʹ׼ýĥԼǳ˽ԼļһΪԼѽ˿ǵ׷ɱ㹱ףҲûһˡ
ˣˡ
һööﱳ΢Ĳڡ
ĴָʳָĿŴѨҵһΣͬʱƿش¶ûκԥصƿƿҩҺȫС
ڽ£һҩҺմȾѪĲλʹȥ˿̣ȫжʮطմȾѪʼʳָ⣬ʱɱ˿ɵġ
Ѫ󣬼ˣƤҲŷǳ̱ǵĹζǲζȥܵᱻ˿ҵ
ΪЩǰǶȥǽ˿ǣܵǵĹ
Ѫζˮһʱ䣬ʧгʱȥѰˮԴֻرķӡ
Ƭ̼䣬еĻش¶ҩҺѵλ
ˡ
Խңȼһܵ¯𣬼óش¶ҩҺܲסȵĺ濾ʼһưɫմȾѪĲλڳ
ģճëеѪζ
໣໡
ʱ粨Ѿ׶༪٣˿ִӺ׷˻ʼš
š
ʮһڴëɢ˿̣׷Ľ˿ǣѲʮס
󹦸ɣ
鳩룬гЦһ½մȾѪ˺ӵȫֻһɵĿá
û˿ǽ׷ٵζκι˼ɣýʱٶĵУƵˮɻӰӵ쾡¡
෴ճȥ֮Щ˿Ǳܱᣬٶȿʼ໥ľ
ԼĪСʱҲѪۺ˸Ľ⣬ֻԶʵĺС
ǰһξ룬ղظ˿һôۣȶ
һͣջƣĸо˿׷һСʱڵȫĸɾ
Ҳ֪ûѣ
հֹһֻףˡΧʱʱĺճţʼɭΣķֻϻָܸõرԼİȫ

ɫ͸µһ쵽
ȿһƬǽĽӡ˭Ҳ²ﾹǧֻƷ޽˿ǡ
һľУС¶Դʱձ뿪˴һĴɽȽ˵ףǶǿܹ͸ɢҩİʯڲġ
Χûʲô쳣ԷľɽжԾɽΪֽսղܳɹԽô룬صͲ֪޸ɵٴˡ
һֱߵѷ⣬նûκΣաǿ£ڣƬϤİ׳ӡͫס
ৣ
΢΢ƿУһֻë׵ĴצӶԴݺ¡
ޣ
۾΢УȴǾңһܹ࣬Ƿצӣ漴˵ѷ⡣
𣡡
һһںķ˶Ӱسѷ죬ֻ峤׵ĺܡ׳ģȴΪ죬Դšεİɫƣ۾Ҳȫǰɫ
ǶƷޣѩܡѩܿκζȻıȴ쳣ѷѩܼûκεͣ٣𣬳վ֮˹
ȳζ棬ЩѬιȥϽסսŲƹѩֻʺǰƣӰԾգָ𣬴һ쳣ĽǶѩϸСۡ
飡
ѩܷӦΪݣæһԴܹ۾ҪǼǡƵĶͷϡ
ǿըѩܶͷѪģʹõ˻׳˶һΣſѪڣ̵شգŽŲҺ䡣
һȻƤ񣬡Ƶһ¾ͺ䱬˿ǵԴȴֻƤûʲôʵԵӰ졣պٺһЦʩչɻӰѩܷɿܶ
ѩֻܿζյĶҲյӰԭתȦӡûãЩԣʼҡΣҲЩ׾ԽԽꡣ

ȻͣѩܱԾգٴδ֣߰ԲС۾С
飡飡ָѩܵ飬ӿۿڲȻը
𡭡
ֻüԽѩܺȻأ˶ڵ鴤Ρ΢΢ҡͷѩڶƷǱȽǿˣɶٶȺܿʦ˵Ҳýһޡ
صѷԵûٹ۲죬ֱӼ˽ȥѩֳô󶯾ʯҪǻ޵ĻշˣأԱ͵Ϯ
Ȼпյģ֮⣬
̣
ͻȻϸ΢죬Դƺѷڡѵ޳֣һŲʯڡ



25 ս

ڵý˴ľųǶ۾۾ɨļӣߵӣѾǵˡ纲ýеĻжˣ
纲æʮˡ
ǵݶ𣿡
Ƕ
׼ˣżˣˣͯˣּһˣʣµʮ˶ˡ纲䡣

Ƕ΢΢ףź¶֮ɫ

ýڣе޶ɧɽҰǸ޵˻ؼһƬڡ
ɽʯУձۣϳ⣬ȫ㡣Ҳûа취ڳﱳ˼ѣǰ͵͵ȡԼ·͸˼²İ䡣ҹǼ·ӵûѸֻôš
ǰ使£Ŀ˯
磬Ǽǰ䷢ġʱʪܵģٲλ˺ۣƤⷭһģձ֪Ǻ˵ҵһˮԴŽ
εƣκʱҪأʩչתֻƿش¶˿ϡ
ڣձƵʮƿش¶ȫýУǿǶʮҡ
һ뵽Ŀձеʹ
š
ԺƤҵһתȻҾȻţ
ձ۾ڣ˵ҲˣֻҪҳ֮ǰ㻹ûж
Ťͷע⵽ճģüͷߵ·ɲһ¶˴һ顣
ձ仰ˣҵ봩šãҿˣϵ·»ң滹㡢ĨأһҲ͸Ů˴һ顣
Ŀԣһվȥţ֪
ס̫صˣҩѾˡ䲻ظ˴Ԥ롣
㻹ǺúõԼİȫɡֻʣһʱ䣬޻ԽԽȻĽףҲһܰгɽȵ޵ס˵꣬ͷҲصسʯ
ȻһЦ۾ǰʯһֱûҩƮŲƾʱҲ̫ĽչոɴŰʯˡƵ͡ɻӰ
ҹͽ񳿵սնּ˸ϸϸζһշԼ಻֮ÿԳʱСһúĥϣԱܹʩչ
飡
ҵĺײʯ񵴿ӰٶԼٶԽԽ죬͵ƿϡ

໺𣡡
أһĺоеգţһƬҵײ
ռ˳ȥؼ¶΢΢⡣ٹɵ±ǰһֻ״ҰȴӴޣﹾ๾ðѪظλһ˺ۡ
࣬ǱȻͦ΢۵ɣ·ղֻ˼΢С¡ղɳĴָϧô飬Ƥûգһ¡
𣡡໣ء
˻𣬹ȿλͻȻֳӰȻǸղǰıǵע⡣
ԶԶƼ±ǰˣֻ޶Ȼ񣬿з춯ص۵糸㼲۶ųľ룬ܿǺͮͮ۾Լ۾͸׹⡣
Ϣ䣬ǾպͰľʮס
ֻò죺˶źɫۼ׵죻Ƥë࣬ǵ˫ǻ·ʱһһգٶȴޱȵӰǡǣǶƷޡ
ѽ
使߳һǰӰǴȥ
ӰԲܣȴӰΣĹһӰǱŷ˸ʱ֫Ӳȵǰ֮Ĳλһ˪ǵѺۡ
Ӱǣͣ٣Ųббһ磬ֻǰӭ˺ҧޣѸײڶ֮¡һֱ֮ѿ꣬ϸԴһอ˵档
أ
ӰǺɱʣµ˫ǻʱŭصתͷ䡣

ͬǼ򵥵һ˫ǻʬڵء
ֻޱһжֻڵʯ֮䣬ɾ䣬ˮʼգո֡ŻصԭӰհпСѾͷʵսʵǿ
ʱ䣬ýе޶˿֮УɽȵļһҲԽԽࡣ
ʱһ˱Ӧɵ磬ʮʮֻһͷҲæǣ˳ֵĻᡣ
Խ棬еޱԽǿսյġƵ͡ɻӰּõԽԽ죬ϵ˺Ҳӣ˰Ѽ˸Ѫ˶
ء
еĵУһֻ޵ԴָıռϵצҲĻ䡢ֱ۴Ѫۡ
̡պͰ伸ͬʱʬм䣬ڴڵشϢţһս˾ƣѨеǱĵøɸɾһ˿ûʣ¡
󣡡
ȻƺԸ˴ϢĻᣬһӰŹнӹȿð˳



26 
ǡ
һˣ
պͰɿؽ˸񣬼ͬʱǿƣվˣ˵һͨƷһͨһƷʱ򣬼Ǿ龳ļһﶼܷǳɵİǸɵ
󡭡
нٴ걳ʮдسһɫʰ쵵Ӱȴֻģޡ
ͱͨ׳ĳϽźϺڰɫİߵ㣬ǰģӨ͸ԶԶȥһﳤԲΰǷ
Ʒ߲
ǼһԭǱ׷Ϲġ
պͰɳڡ漴ͼһģ͵ڵأһˣǼһ￴Ҫ׶༪٣߲ɵѭζɽ桭
߲˻꣬պͰɫеѿ
٣
ʱȿھһŭȣһͻأشҸ³Ѹײڶ֮ƺȻ߲Դ
߲ҽɳȥȶ˼£Ҳû˶ΪеպͰ䲢ûƼɱ߲Ḷ́״Ķס
ιԽΪգҡҡλεվƺղһȫľеɫΪŵ˼ۣŲŲɽȥӰġ
Լǰ
պͰжϣ˿æȶԭأŬָ
ãʬ壬أƼ±µӰʱɫ䡣˵ƺŲײغ˿ͻȻеλޱ㵽ʱ޻ӷҲ֧Ÿʱ䡣
պͰжûֻǶһۣദ˶˵Ĭ
Ҳá
˭ʮ⣬ͬѪ߲ݶ˴롣
ల
еأ
ͨƷల
ͷ΢Լ˵ݣգͨһƷǰ䣬ͨƷ
գ䣿
ⷬలһ˿ɫȴûж˵ͷߵ±ǰʮ׵ľ롣Ҳ⣬ֵֵ޹ȴҲȫΡ
˼ָɽг˶ݵ


ǻý¶ŲȻϼ⣬ΧƵȴ󲿷ֶ˳ĵУֻܼ޼Ĳʼ룬ǷɢšЩϵ߲ѱԽʶĿ
ŴӰһͻأسھųߣɫˮ壬

ųЦеĵˣʮһˡ˰׼ǸаСѾͷ⣬ȫҵĺӡల֡˪աٺ٣иԣƷʮꡣСһ湻õģ׶ڵһͱɱ˳Ȼܳŵ졣
ɸųҡҡͷΪѿ϶Щ΢Ц⡣
飡
Уһը¶ĺȻǸʮ꣬εڵʱٶһţǳ
ͷˣ
ųϹЦܹȥ𡭡

ýɽУʯڵƬѾ֧飬˿˿ҫ۵İ׹͸ɢ⣬ʬѻɽѪȾó졣աలϵ˺
Ӱҹһֻɽ˾Ϳʼɱֱ磬ڼֻŻָʱԼĪаСʱû޳֣ҲõһԴϢʱ
û뵽ŸôƯĵطգ湻˵ģңԴӽýÿ춼һ˯ʱŰֻ۾ʲôʱҳˣǾˣǰ漸ûôʱһһŮȫⶴ˯̫ˡ
ʯڵϱƻʱలûʱ侪̾ڻָһЩɿֵظп˵ʱలسռüŪۣǹŵζЦݡ
պͰ֮è壬໥ûбֳκεĽ䱸
ҲýֻͣǺǫعЦ˼û취ѽʱסʱ˸ǲܱȵġңͲǱΪȻͱǴˡ
Сӡ
లЦҡҡͷת̾ѽ۾˯һҲ֪滹ʲôܵգǰȥˣǵŵ޵һ̡
ȥĻҿѰæˬӦ

లΪ֮һϡǰȥ֮ĻҲֻ˵˵ѣʵý˶֪֧ŵʱԽعʱἤԽǿңΪҲԽ
иǰڻعɲǣΪƷһƷģÿýУôһЩలҲϣԼһԱΪͨƷ
໺𣡡
ȿٴ޵˻պల𣬱ĿİҲȻ۾



27 ķ
̡̣̣
޻δ¶棬صĽŲǼ˻޹İһµ졣աల˻һۣɫóǼֵ޿»ǳΣգ
Ϣһ˶ӰڴӹȿҲ໺˳Ǽһһߣʤ˶Դ϶һֳѪɫǣ΢΢ſ¶׵ķ
Ѫʨ
లĸѿڶ
使۵ɫɣͫȴס΢΢һճ˿е㷢ࡣ
ѪʨƷ۷ޣʵ˿һƷޡ
ôҲû뵽ڽҪͷôһֻһͰ䡢ల˵ʵȫʢʱڣҲܹӲѪʨοڣο³Ųʱˡ
ĿƳƳյˣѪʨɭ׵ɽʱѪʨŲ죬ͥŲһ㣬ȴԽԽ죬֫С
໣
зһ춯صѪʨȻ٣һƺ߳յ˷ͮͮ͸Ų̵ɱ⡣Ӱ֮ƾչ쫷磬ľȫ͵
̼䣬Ѫʨڶʮ׿⣬ֱգ·һ۾Ϳ͸Ϊ͡
٣ר
ɱ
ձȣӰѪʨȥల״ûκԥӶһһҵɱޡ£ݲһ˿ʵС˼ֻĺһ
ৣ
ѪʨײɲǣӰȻһ֮زŵ˹ȥڶѪʨԼϿڷɹȥ˲䣬ȭһǡƵ޿¡
飡飡飡ͬһʱ̣ݺݵն޼
໣
һŭĺУѪʨ֮ʣѸŤͷβ䱻ǿ˶ԴײɣలҲڶѪʨǸֱްĳβ˦֮£ʮײصһֻ޵ʬϡ
վİలѪʨֱضգ۾ƺȼܵ𡣿вܸ̫˺ȴӱ˵ϷС
һʱ䣬Ѫʨպ޵˼㡣
ಣ
ӰһѪʨ׳嵽ǰٶȿǡս̤ɻӰܹǸǵ̣ȴ㲻ǵβͣգۼ䣬βյϡ
飡
ӿˤʮ⣬ؿѪģѪѪʨֻ΢΢һ٣һηſѪֱҧյԴ͸ĺ⡣
ûҪôݰɣֻļһȭѣû㼦ԳЦЦΣͷȴҲ˲ö룬ƴ󷭹˻ķΧ
ѪʨҧգǰצȴڵץĴ󶴡
ɳ
ͣ
һĨзѪУճûȡһö룬ͷȫûͫ档ǡʱలͰٴγ˹һ޵ĲһȴͰƨϣĽЮűĺֱֱشͰ͵йڲ˽ȥ
𣡡
ҵʹдǰλӿѪʨ˻ţ⬰㣬ë
飡
Ӱɶյ۱Ѫʨһ£һļⱻ˺£¶ɭ׵Ĺͷ䱻βʹëɨȥſڵڴڵؿѪలңα޼Ƕ
𣡡
Ѫʨ۽գѪԴһڣȥ˸Ѫ׹⣬޲ð˺Ƭ
˫۳ŵأٵشϢţ۾ضԽԽĶѪʨԴǰ֫ص˲䣬յͻȻ˶ͷ­棬â˸һ֧ۡ
飡
Ѫʨ˫۾Ϲ񱩵ػζԴߵķݱ˦ʮףصڵأ˻ϣ
䣬లͰɫ˹ȥ
ŶѪʨ˻еǣలеزͣӲؽ°б˻ȥһȭڶѪʨƨĽϣǰûڡ
飡飡
లͰ䱻ײȥܸ׹Զ
Ŷ
ѪʨŤŤسɵλó˼˶Ȼ£©ķһ㡢һ˻ؽУ͸ŨҵûɢķŭͲʡ
̫ˣ
ת۳˳һֱûжİలӦûûڿˡֿȳһŨŨѪǷ΢΢Ц⡣ʱ򣬰ɵĸ߿͸˿˿Ƶ߲ϼ⡣
ڿˣ


28 ý
޽ڶ˲Ӱ峤ɡ߳Ǻ˳ɽ;ųǶȫֻ˳һƬžʱ磬ӻý͸ɢϼ⿪ʼ
ʣˡ
ŹӣųǶͻȻڴ˳ЦϣలСһܹŵð׼СѾͷεĵһҾе㶪ඡ
֪˭ͻȻ˵СѾͷȢ͵ˣֻҪϱҲˡ
ⲻ
ôЦԭЩѹֵնʱɢӰ٣ЦǺǵעʼ롭

ඡ
ýɽڣ̧ͷϼలҡҡλεվϵεδѪ
մӶѪʨۿȡҲЩ۾ڵԶȴѵõһĨЦ⣬߲ϼӳڣ˫ųĻâ
లĿһɨ¶Цݣ٩ĵգûվ
˵䣬ŲƮȥ
Ȼ
Цȴεسӡأߵսǰలһ򣬳Ե
Сġ
չе̽;ȴȻ٣ָలأȻɢһѪӰʱలƾյֻж̶̵İ硣
లŵشۿ˿ԼŶѪǳһ˿ȿ޻ѿĿЦ㡭ͱҿôһ㡭һ㰡ԽԽ΢Դյұͬʱȥ
˵˽Сĵġ
պٺһЦలʬƵбߵյİߣϷʵãûɱýһǳ̬һûҲɱȥһеĲϼţԶ˯Իع塣

գ۾
á
շŰЦҾһˣýûˣǵһˡšҵѡĵطȫʬ壬ʮһе㷴θ
ðøһյûʲôףʲôĶǸơңһҲǰӦõģûæǾԳŲ졣ȻûƣǰضˡˣҲศɡ
˵꣬ձʯȥǰʯڣջǲģǰ滹ûҩ㡣
ʯĵؽŲƾתƬ̣ûаҩۼϼ⿪ʼðֻ÷Ѩڽһ˿ȭء
󣬶ĶȴС˺ܶ࣬ϸʳָش߸ʵϣꡱ֮


లСӲȳˡ
ʣµŲʼ룬ǶЩʧҡҡͷε̾ڣֻܿյˡ
飡
һ죬˵Ķס¶Ļ𱬽ʱ˼ͬʱ˿ﰵ˸֣һһ㻹ڿҡ
漴һŮӴȺбѻԵİͳȥȻߣȴ΢Щջȥ˫ۣΪ˫ûκλԵļ
һĻɺͼλ϶ͷСѾͷܳŵʱų־ҪǰСһǿˡңýˣܱѵģȫ
ף
ӹƵľϲɲǣԼΪѾˮɵͨƷϲ֮󣬰ʶػͷ˿Ȼڵļӣɾ㵵صͺ
ɻǴĻǸλӦþգԼۿս򱬣ѪɽĳԲм١˵ӦԼ֮ǰŶѽ
ţԣ
ɿŻý磬ɫ¶Щ΢Ȼ
ųڣֻʣ΢߲ĻýؼҺɫϼתɺâ˲Ϣϼ޵ſÿ䶼ԵѪɫ
˴ý㣡
ǶѿھϸڵĲ졣ɡǺɽͬɫһ䡣
ý㣿
ɵУΧʮ˵ĿˢˢΨһĲʼϡӦѪ룬Ǽɢ߲ѽѪֱǼɫ
üղͨһƷΪôýڶ㣿
峤һ仰еɻ
Χɫˣ۵Ϲһ˿ãȻ૵ý㣿Ѿɱѽ
Ƕ۾һڰߣеĵѾͷۿɱɱλʲôر֮
ǴĵطϤˣ²˼ĵǸǳƯʯһ鹰εİʯڡʼǼ죬ռҹǿʯ
ʯڣΣ
ЩͷˮΨɡǶǺɽ˳˼С˿ѪĻýͼӣֿɵˣʶϢŪ峤ǵ˼



29 ҩ
һǡƵغոоԼ껺ͷƮȻؿżըѡѪҺɽһĩ
⸱ø׽󣬷ٱչյǰ
⻭һֵͬģ˺ѷεʹһ̣úѶ۵ھԼƤ⣬ǧֻҧԼ꣬޲ιȥ
ȻǲܻԵġղЩȥʱ沿ΪλǰŤ
ᵹʮһգ֮ŵĻַ˵ĥ
ˣ
Ƕݵʱ䣬˵ǹǧ֮ãȫɢյз̾Ϣ⣬ϻع壬ط尾ˣ
ף
һ̣ȴŻعͻȻǰʯȻ͸һ
״̬ʱպ׾ͲǰʯڵĹŹ֮
˵Ƥ⻬ıʵСסǹֺձԼ걻ֳһ΢ϸ˿ͨСױ˰ʯڲ
Ҳ٣ô£ǰңһʱû޽ǰ뿪㽫ԶߣԼ񲻳˻ˣҲûѵĿܣ
뷨ðʹҪǹֻϧȣյСŬԾ˿˿˳ŰʯеС׶ǰ
Ĺ̿ʵָһ˲
䣡
أһҵ죬ţܵİʯȻʧ꾹ݽһѪеСವһ£״ϸеײǿҵѣθӿ
ԵҲ֪˶ãֻһᣬֽ̤ʵصĸоʶҲŻָѡ
˿ԼĿɿڴڵǴ꣬ĻһߴſõӯλҲ֮ǰ޼սʱµ˺ʧӰ١
ջֽţӦĸλͻȻַǼ١ƼٵĹֵУǵսýһãȻԼڻý磬Ѿȥˣ
Ƭ̣תĹˣֻԶȺɽӣ̲죬ɸ߿ȴһƬѪ죬ؼ䶼ŵѪɫֻһۣйɼѹֵϢȫе㴭
ھпһȦֲʲŽ
ǡ
Ŀתһ¶͵¸߸ǰտ±ڵײǹεѪɫʱɫһ䣬ɫ֮ͬ⣬赴С״Լİʯһģһ
ѵǰʯںѪһģ
ͷոԼʣձбŵһϤҩ㡣˳ӣյ۾赵ײ±ڵʮĺ֮䣬ǹĴݲΨһߵѪɫֲ
ֲΪء
βָϸľ˳״һȦȦԽ棬ԲȦԽС˵ĩΨһһƬҶӣСģ裬Ҷ洦缫͹˳һѪܡ
տԿ϶ԼҩģѨСһＤĽлҲ֤㡣ҩԼﵽͨһƷףҪҩݡ
ǵȫѹ򣡡
һǰӣȻ˫ҩݱԵھѴѵɳٳҩݵĸҲ¶ĿĲ־ȻһСߡ
ͷ߾ҩݸı㻹ܼѪɫƬ״͹
ҩԴͷθ
ŨŨ㣬սסЩ˫ԽԽ죬ûһֻʣԽԽβ֡

ʮĺԵͻȻƬˮһűƽ˶Դ˶ֱֱسʮ׸߿գԴ棬ŵˮ״ϸԲ˸Թ⡣
һˮ棬۾±ڵ׶˿
У
ڷھҩݵգ㶣ʹţһͳŭļХ
ʶػͷȥ
ôߣ
ʵʰѪɫĿ⣬·̺Ŵ͸ĵ鲻Խشս˲ɺоӣβںˣ˶徹Լ
ʮ׾룬ձܵһѹɫ䣬Ҳ˲ץסҩݵĸһѽγ˳ﱳͬʱȭԼಿλ
Ƶ
ѨеȫصαըȭͷʵɲǣѪⱬɢؿڱ˸ѪܵĴ󶴡˿̣ոоԼƮٶԱǰɱҪ࡭



30 
ҩʧڰյľӷŭ꣬ŵ﷢һ̶˻ܴƼĸְ塣

ͬʱһŨŨѪӾֻâһѪ˸ǰæǿѡľʹƴʹԼոԴƮȥ
Ѫһ¾ͽǣʱ䣬Ӿͻһ̲ѪˮͷӶû¡
Ϣдӿ𺳵˼㣬߾ǼƷޣȻǿԼ֮ǰԥɱڿ궼ʧøɸɾ
˿̣˵ķɢ˸ܵļ尾ĥյʶȴҡ
䣡
ʮ׳ص䣬һʱɳɢ汻һֳѺۡߺͮͮɨѪɫ·̲Ѫˮ͸ڳ֮⣬Χûһ˿ҩݵӰ
С
Ǿ߷ļټһƮɢյ궼㱻飬ظ̺ܵǿҲʺŭ⣬ȻﱳҩݶǾ߼
飡
߰ڶ׳βͺɨݺݵسǰ±ڣʯ꣬Ĵ䡣βͳ󣬾ߵ˶Դ˺գٴ׺ײ±ڣһȻ졣
ײڼ
䣡䣡
䡭
·ųƤʹ࣬˶ҷŤһ³±ڡ
һʱ䣬ͬһ㣬±ҡʯ̮裬ݺᣬԶĺиˮӿǾйͱڵײƬεѪɫȴǿȻ
ǿ
ԽƮԽߣŭľ߱ԽԽС
ٿأܵǿ𺳵ͻȻһУʶ㱻תѪɫǡ
飡
Լ䣬һ죬ѪԽԽԺʶȻ˹
һɼˬĸоĵնʱʶԼڳɹý硢ͨŻýʵʰѪŦصġʯУ˿̣תơ

Ѫɫɵĵģš
ѪĻýܣһȦȦİȦӣȻֻһ滹Ѫļӡ治Զ˱ĿǾųǶ纲ˡ
飡
Ȼ΢ȴ޴صһ£Ƕ˵۾ͬʱĿǰѪϡѪ֩һѷ죬ȴûǰȫ鿪
ɻĵųϣǻˣǣ纲۾Ҳעмľųϡ
Ƕ˫С۾Բһγѣϼ÷˺⣺ǻ˵ˣȻǻˣ
˵ʱǶ촽΢Щ¡纲һۣɫеãȻýյȷǳرܹȻع飬ȻǼֵø˵飬ҲûҪô˷ܰɣ
ãã
˰ԴʱųǶѾӰѪȥųһͣٺһЦǶģƺ޲˹ȥѪݺݵϼڡ
纲оȣǵӡĳУǶûгϵһˣҲûʧ̬ʶأ˵Ŀϸ΢Ѻ۵Ѫϡ
عʱѪըѶɢ
ѵ

ʯԴɲǣյѨǰδеٶȾ羪κ˰ھ伲ٴһ˲䣬յļ⡢ѪҺอÿϸԾ
ȫںϵʱ̣һĸоĵ׷ǲϸոմðͻȻͨڻýʯп޶δɵͻơڴʱ˿̴ﵽ
ͨƷ
ˮɣ˵ûκε谭ѹÿýһ㿪ʱôƴ֧ŵ޽֮ʣɱڻ֮࣬Ըпһ
䣡
ǣͻͨƷûƽӿøӼңǰǮ˳ھ񱩵ŰƬ̼䣬ʮ澭͸˺ʹ
ƾҴܣеľѣæʶתŲƾٿھδܵԴԴϵعϵС
ñҵָյ˫ġŽĺͷĴȴʼ͸ů⡣漴˿˿ȵĸоΧѪзͨġǿ͵عڡ



31 
ͣ
ɲһϢһ뾭Ϳʼȼգ˲͵
ոϽжϡŲƾȴû˿ͣЪļ಻ϵشѪڡ
Ȼղܣ
ʱԵزһѪ˿ߴĴˮһŲ첲˫ȷǵĿĵأյλõġϡ
ģľʣԪʲô֣
ȫջǣﰵȴҷԼڡǣٴתԼΨһͼЩϢϡٶȡ
ŲƾΪ͵ȵͨӦҪĲٿؾ𲻵κá
ͣ
ϢʼһǰƬ̺Ǵ˷˸ѨһƬȻ졣
䣡
·ʮըҩڲȼһ׿ŰϢȻɢ俪ʱ䣬յľھǹһСС磬ľԵഩ壬һƬҡ
ʱ̣Ѫ̺ĻԪػڲϵڹ䣬¶һ
ţ
ղԽƺ߳
ͬǱڻ¯Ϻ濾ϺףŲ⵽ڶųȵĺâһƴļʹոоԼתɻҽʶûл㱡
ѽѽ
ĲѨûܵɧŵСһｹؽлջججСһһûõĸٿ̽ѨѨĲڡ
̵Ϣͨʹ۵ĸ룬һȪע뵽ѨУ֮Ѹӡ
㣡
ͷһ壬ǹɻĸоԻ⡣
ѽѽСһＤػһƬҶӿٻζ̵Ϣͽյϡ
һҧѵõѣתŲƾշǳСһͷųı֮ΪҩͬıʧСһĻή
ǲܳСһĻᣬعİ׷ⷬ
ȼյεľڵѪҺļ⣬Լ·Ҫѵอȼ˺ѷεʹʶѵʱЩʹش̼ڵÿһ񾭡
ոоԼڹ̵͹棬һ鷭ȥؼըһسַ˵ĥ

ͣشԺռԼž쳣ҵɴȴǲϵʧܡ
һΡΡΡ

Ҳ֪׾ٴεʧܣСһעѨϢԽԽ΢յʶֱԺ
վǲô
ĵӹһ˿ʣһδ޵ĲɱгӾߵѪѳصˮɵĽΪͨƷҪĪĻԪ¡
ǸոոʱҲûд˿ּĸо㱼䣬ԼȫûҽģֻҪָһֻҪһܺȻ
üԺԼչԼˣ
üߵһƾѭγɵıܣһŲƾ
ͣ
أѨӵðһ΢Ļ𻨣񱩵ĻԪؾмϸ΢һСľС
ףǡ
΢СĶѾľһʶʱ˼֣Ͻת
͡
Щ΢Ԫ뵽ľУĲУڵٶԽԽ졣ֻƬ̼Ĺ򣬴Ѩɢ֮ԭȫѨ
ŰڲָƽϿʼѭɲԸٶѨľ˹ȥٶ֮죬ʱȼֱһϣһ¡
ⷭ츲صı仯վʶȫ˹
˿̣ղŷСһĸ뻹Ѩϣ϶һ˿΢ҩɫľҶȫŴſήĻƹ⣬ƯѨڵīѪҺϡ
㣬ͣ£
ռȵһĸ㱻Ѩ֮ǰĻԼʶģӰյĸ֪ܸӦСһϢȴֲľ״ֹΪ
䣬ӾѪҩݳСŨҩո͸ûüƮѪ룬ͱڣ˿˿Ƶػ۵Ѩǿй䵽޻㾥ҶС
ܿ죬ձ㷢ּûԼĲٿأԪҲ᲻ϱľںϣǸɴཫеľתƹҩСһ̲أСһҶĻɫһʧ



32 ʮ
ͣͣ
𻨱ǵҳײŵĻԪȫںϵľС
ʱڵľֻǺǰȴ˼Ĳ𡣴ǰľھдʱӯӯ˳ˮڵľȴһӿʱʱ̶̿ð𻨡
ֻǣǴɫġ
ҩƮζ˲٣޻ҲָǽﱳԡŲƾת
һеͷ
һ㣬ڵ¡¡ϡȥȸͻͨƷʱ࣬Դ䣬ľ鶯ƮݣҲŻҿ񱩡
䣡
䣬һϰ͵ĳµȻ޴档
ͨƷ
ֳ︡ĸۣ쳣ƽ
֮ǰ𾪵ŭӺĲʵľ̶̵ʱڣյľ·εɱ䣬ڼһӾʹͨ飬ҲκεĲ˵ȥȥʹĥôһܻһƷΪֵþ档
Ψһһʼ벻ףǾѪ̺ŨһԪΪλԼڣ
ͣ
ָһѷѪȻɢǵա۾ո㿴һСС۾
ϵı鼫ḻȡϲ˷ܡǡšۺ˲Ϣ䣬ȫת˼Ȼһ֣ȫ沿뼷ųǶȻЦøֻƵġ
Ƕռ򣬹ЦСһˣ
գ
ӰӾųϲת˳϶˸˵Ц⡣ߣ纲ͬϲ
ųϣ塣
ճתĹˣŷյģֻԼǶ˵ӰλĵĻý磬Ҳָģ׵Ĺâӱ·ɢ
˶٣ղɵųϣڻýˣ
һʵǶЦͺС۾е϶Ҳˣʮ죡ʮģ
ʮ죿
ճһ
֪ѽҲǹȥһѣ⻹վʱ˹ĽԼľӴԽʯڵѪɫǰҩɱ̶ֻ̼ӵĹع󣬱Ԫؼ尾ʱе㳤Ҳᳬһ죬֪ǶðľһĿ֡
ʮ죡Ȼýʱ࣡
Цգǲ֪ʮǰСѾͷ󣬴ҶΪҲ޽ǰΪλýͷû뵽СӲ֪أܵýĵڶȥˡ
ý㣿˵ǻý㣿
ջȻ
ȷǻýһĻôܻôǿֲޣ뵽ҩɱʱգڻ¡ͻýȣһеĶѪʨֱ
⣬ýĵڶ㣬ֱ֮ΪѪ󶼻ѪлԪصϴ
ԣ˽ýͱ׼ǻ飬Ϊ̫͵Ļڳʱ嶼ܱԪ˺ǿŻ֮⣬øл޻ṩı
뵽ǰԡѪĽܣʱࡣ
Ȼ
ýĵ죬ѪųơҲ湻ģع󣬾Ȼһ֧죬ҪǾųϼ֣Ѿ׼ɥˡ
ĵȺΪп
վڼ䣬һֱͣؼʱһΪѾֹͣ˺ѾͨѶ׼Ǿųʱѹ
˵죬ھųҲҪʱѪͻȻð˼΢Ϣ˺¶ԽԽǿڰҲڣƿǶ
죡
ѹָоּ尾ԭȥʱ䣬һʱпȻѡ
ǶЦеĵСһ˵˵Ϊ
ͨƷ΢΢һЦ
ʲô
纲ӶЩ˳һᣬŹ¡˿Һɬ˵ô˵εΪһ󾳽磬СƷʷɴûֹţǴϣʱƷҲعʱһƷڶʱһƷ㾹ȻƷǿ
֪ڽýûþʹﵽͨһƷΪճܴﵽͨƷλΨһƷΪĴƽҲ˽ʵ׼
ȻʵĲ²⻹Ҫţղʱӳ˶ʮ죬漣ʮƷΪıֲԶԶףǿ˴񹫡
Ҫ֪ڻýеıǿף׵ٶȴ缲һ㣬˵Ĵϲ١ˣűʷܳšڣղڻýеıԶԶԽףǰЩʱչֳٶҲʤ
ԤһϢȥһĺ䶯
桢纲ȣųϵɫҲȴƽһҾ֪ı飬ƷͨƷСһģʮҾҪ׳ˡ߰ɣȥ峤λϣӦö֪ѹϢ



33 Ľ
طԺ
ڣӰ
λıǳ׷ص峤ɡ׵Ǹ׷ͯաĸݵͷĿֱͦƴϥǡʮָŮӣÿָָ׶磬ָĩβ쳣һ뽣ʵĶ̽â¶ָױһ㺮⡣
׵Ůӣһɫҷس۽͹ӳĵ֣沿Ƥʲôƣɱʱͬʱ˳ķϣ˫ĵۣ鶯֮·ۿʱʱ̶̿һȪڲͣ
ǸͷŮģֱ˶߳ǺͰ˳ɽ
峤λϡ
ʩͦˣȥ峤͸ոսǶ⣬ǺɽŮҲܲµóӦþΨǸͷһʱϲ
峤ϣĳϡ
Ŀӹͷϥϵ˫֣޳ָ״âӡУһȻ֡
ϣ
Ψһʦ

Դսеɲǣɺ˵ˢˢϣΨжﲻڻ˿ûж
ɼ˶ԴҲǼֲ֣ǲʻֻһӵĿգ·Ҫȫ͸һʱ䣬һɹεѹգеձΪѹ֡
ˣôı£ηηȷˡȴˣҸոճܹôķĥ־ͣȻᱻŵ
ֻǶյĹ۲ʱһ˵Ŀ⣬ҲʼЩƽ쳣޽֮ɫɺͼλ޵ؽ񣬿յĿ⽥͸֮⡣
ȤСһգ
ιһϻЦشеļžһЦͱüΪرǾĵĺͻȻ˿СʯͷһȦȦϸ΢ֻں鶯е
ǡֻӭĿ⿴һ£͸оԼ궼Ҫֻ۾Уæ
ܲ
Ǻϵķ˲ϡԱ΢ЦֶһλǺӱȼš
˵ûɣСһһԳǻšأ֪СһʲôΪôǶЦ
ͨƷȱ˲廰Ƕͽ¶յף¶һ˿֮ɫ
ͨƷ
ɵ˵־ҲסɫݣʯŵĶҲƤ
ͨƷһµʱ䣬ͨýдǱѲױȼ磬񹫱ȼ磬й֮˵ýеܿһ˵ǱԵõĥҲõǱ꼻һ֡Ȼˡ
峤Լǵһֱпܳɾĺ󱲣ͻȻɱһգζڷֱУһ˺ܿܳΪ½۷ǿߣ
гһգλǿҽûκɵѹԼ壬Ϊɵ۹һ塣
һ˲䣬ǺɽסЩ
ԭûܼʱԵʣ˴ΪһǸƷֱСһҲǳ˵ؼǰʮ
ҵĻýøӹͷ¶еơȻƹƣΪҴ壬ҲŵĽ
ղѣһͻͨƷµҪ̶ԶԶʡԳǶԣ˵һͷǰʮȫӹȡߣֻҪڣһжֵõġ
ã˺󱲣γҲʢ
ɵһĨײϹ⣬쳣Խı֣Ǿ˵峤ƽɫأλϣ¸ϵڻýͻƷй¶֪Ǵȥҿֽ

˶ͬص˵ͷ
ҳһλǿߵˣɵ۹廹ܹܣðһλԸˣҹƺܿͻִѹϾһ飬ƻɵ۹֮γɵƽ棬նܻᱻɱѿ֮С
ϾҶý籣أɵ۹Ҵ嶼˲ٵ˽⡣ҵУΪƷԽ࣬ǱԽǿѲʲôܡ
񹫣нƷ˺ΪһֱȲʮ겻¶棬綼ڴ˵λҵĴѾ龳磬ҵĵһλǿߡ
ɫҲ뵽һ㣬Ȼһ˵óпвĴʱһǿŴûаԼڵãбһ֦ܰԼ÷ǡ
ûдΣշήֻͣ޴µļһҲôĳɳ߼ìܣʵศɣǽ۵Ը뿪
ɿǶųϣ³ǣ˭֪
ǶЦͷСӣİɣ֮ǰѽǲɽй¶
Ǿͺá
ɿպգҲҪġ˵ΪͨһƷҪȥ׶ȼº󣬼֪ͻƵͨƷҲǸ̾һ̫ע
ǡ
ɵ˼½̫ź֮࣬Թ޾űĳ󾳽ƿ֮䣬ͻơüʱڱ׶ڽΪ𽥡ͨƷеĽڸȥջĹע
̶£еձЩɽЦʵգ׼СѾͷ˵һ鹰εİʯǰɱģ뵽ý㣬Ǽϼһ˵˵ɡ
ǣս걻ʯڵĸܺ;ϸصڻýڵҩݣֻ˵ִýƼһֻǳǿޣΣ֮ʱϽٴɱ
㿴ĺ赣ȷһģýһͶ֮ͨԴý类ҷûܹԽͨû뵽ˡ
˵ֻǣʱ㣬ڴԽǸͨʱ죿ʵϣʮǰ󣬻ý㷢˱仯ѵ˵һ赣ѵ˻ý㷶Χ
üͷ۲һһģɻĵ⵹ΪˡǰҲɱͨǰɲûгͨյֱ꣬ӽأ
Ҳ˵ɺЩͷˮʼٸҲЩͷԡ
²⣬пͨմȾҩݵϢԼҲͨ˴ҩ㣬ҲҩݵϢŲûоܾ꣬ҩԱߡ
ֻ²⣬ûʲôݡ
ɰڰ֣΢ЦˣȻŪףǱ㲻˵ˡգĽѷųȥֻ٣ҵղŲѹĽԷ㡣
˵ţԱ߼ǱĲӣһ㱻һɫӨţС
ľ
Ϲɢտ˲ϵ֡
ЦգⱾľǴڹؽոͻؼ塣˵Ȿһľϵʦҿ˿пɣ㹻飬ǻ顣ҺͼλϻŽһΪĶƷҩȻͨƷҩпˡ
ǿϧˣԵʦī¥ѡʺԼǰʦī¥Ҳղ˺ü֣κľʦ˵ɽס̾˿
յԣǶҲεҡҡͷ
ʱһֱû˵ĶͻȻڣСһҪʲôϷΪ
˻һɵ˵ĿͬŶת˹ȥЩ졣רΪֱɻ״ΣǵҲûܹĴ˺ܿȻֳǱҲ㹻öԳˡ

۶ĶϣеãȻ˫֣н롣ˣ룡뵽֣һ˼£󣬷ڳﱳĽѳСö뵱У͵ڲɱѪʨʱвС١
˫룬Ҫöƽ롣
룿
ɵȻˡ
һУģʳָָסĦƬ̣иɴıĳ֣
ã

ʱХʮһ·ݵļѾˡƿŵľţ߽ϤͥԺŴӷ͸⣬ͻȻůԽؼӿ˽Ų
Էڣüڳϣ۾ֺףֻ͸ӡĽԱ߲ͣذοԲ̫ʺ飬ôȰ˵ü۽ǵ͸ߵ飬һֱરµ
ɩɩ
һͻȻſ
üĽȻ̧ͷյӰʱͬʱСų˩Ρ
һ£Ľ籴üɫĵҾ˵ССһλýôܳأҲ˭ͽܣߺߣһֱġģ㵹ãޣޣҲ֪ôᣬ˵׼˰ɣ⼸ˮˡ
Ľټ죬ž񳴱׻ƵģһھͰôѻȫ˵ꡣ
壡
üؿգ͸բŵĺˮ৵شۿ˳ĽЩɵˣ̲ס˵üһƨ¶ûУӦø˲ǣôԽԽˣ
üʵҡڸˣɡ̲סѽ
Ľ籱Դʹһܲͽܣˣչˣһؼ˯ȥ˵꣬Ľ籱ȥ·üΡ
Сʦлˡ
ոмĵǰսСʦٴŵ٩ζΣȴǷĵؽг֡ΪؼҾһʱһ𾪵ϢǾڰǰͼǿŮɻüĽץסһ٣󣬵֪µɣй׶꣬ڽգƸպõ٣ס˱׶ڵΡ
˭ʦأ
Ľεذڰ֣ʧ⡣һߣ㰲ֻʣ»üĿ
Ƭ̣һֱԼüе߾ŲŲӣյĿ⣬ȴԾС˵㡣СᣬջڿüʶŲС㡣
ǣ˵˶èèһ׷һûãüȫʧ֮ϼͻȻۡһ´ЦɩɩŲˣŲŲȥˡ
Ŷ壬㻹ûԷɣȥ׼ˡü֧֧һһ̵ܳ˷䡣

üǺǰһɬֻǾٿıӰʱеȴȫܰһ˿Եļ¶
΢΢һЦǻŻüµĳϣεٿһһ˿̵ָð²һССĻ硣оԼջͨƷҲǱľں˴Ԫصıľ


 ֮ҩʦ


01 ׶
׶档
ȥʮң׶ֳͨһǰɽص֮һͨΣһ㶼Ѻ˴ˣѺʱ䳤̣Ӵس̶ȶ
峿ʱ֣ճڱ׶⡣
һǰ׶ĹҲʯƳɣֻڰڵĲλȺСţͬʱ롣ڶڴһ˵л龳Ϊ
ƣ
ŲĿ۾ӹյƺ󣬲㶣գ
ǵġ
΢Цŵ˵ͷʱգ˶˵ա֣ɼ˲Ǻܶ࣬Ͼʵ̫ˣڼڵ˾򣬲ÿ˶ʶ
һ˿ɫͨһƷչ׶ͱ׼ţҪ̫붴һвʣ˳Ҫ¶ӡǳ׶ˣĵһ䡣˵գˡһϣǺص漴֨ѽ
л
лտ߸ߵż
ɽÿһ׾ǶһŽʯĶԲԼĪʮ׸ߵʯӳյͬ硣¹ʯÿŵǰۣ½һʮңôֻܰп鱦ֵ̫Ǯ
պϣɶпǳ£˿ûбƵĸо
ǰĲһ۱ܼұͨεĵ·ŷǳͷûèĻд˿Ӧþͱ档յȥоʵı顣
˳ͨǰ˰ףսоһɹϢм΢΢ů⡣
Ǳ׶Ϊصĵط
ҺɽɽƬΪĿռ䣬ÿʱỵ̈ص׶ðԽȻ෴ϢγⶴйŹֵľຮƱҲס
ڿϢڣ̺رŨǳʺͨ龳ʦǣԽ棬ϢָԽԣɽȫˮݡƬͨʦһ̤УǱճɻҽǱ䶳ɱ
ԣЩʦóȻ׶Լòͷˡ
ǰʮףǰȻʣʮ׳ĿռͻأչֳڷһŵΣطǹ˳ܲסǹȼӵϢʱ˳Ϣĳ
һյӰ֣ϢʮȫĿͶ˹ȥɫ죬棬ϧ򼵶ʣмǵҲʮ꣬жʮ׳꣬ʮꡣЩ꣬ջеӡӦöνýԱ
գѽ
˵䴳˻ý㣬ֱǰϲųڻýˡ
˭˵ءиǰʱһֱ˵СӽȥûþͻƵͨ飬ҶΪʱٴͻƣΪ̴֮󣬵ڶͻƶƷءֻ̫ʱȻ˻ý㣬ԼŪͨһƷ
ϧѽϧ
ߣ翴ˣСҲ꼻һֵϣ½ǧ꣬ӻ𣿡
ңСƨһȥ

뿪طԺڼϢһ죬˳оǱľֱ񳿲ǰ׶
Ϣʱ䣬ջųϢԼڻýеıּҡյġܶ˶ͬȻͬвֻϲ
Դˣ׼ЩҲֻһЦ㴩Ϣǰȥ
ףգ
һЩϤջͷȥͼһʮ˾߽ЦǺǵسԼ֡
లЦùڻýɱĵһˣҲΨһһ
պలǰ֣Χ˶ʱ˼Ѫһ˷లͷոɵϢʹ÷зˣ棬Ļ𻨣
ѽѽգҶ˵ˣѹǲͨһƷٶȣ˵ͨƷͻƵͨƷˣԾͨƷҲǲܵలͬ飬ļɵӶܸоɼ鹢ڻ
ҲѹЦѾͨƷ˰ɣ
ǰͨƷһԿܲͻƷֱӿ飬ϧˣϧˣֻһ㣬ֻһţలҡͷ̾Ϣɫź΢΢Ĵȴ¶ĵ⡣
ֻһ㣿Ҿǰһ£ܴﵽ飬԰ɣתȥ
£
లⷬҭðɫʱޱΡ˵ֻһ㣬ʵԼףԼ¡ͻƵѾոˣͻƵ飬ʲôЦ
͡
ΧĹЦЩѾõ۵ǿýζలͷһ䳰ȷȴֻǲһͰѶԷûͷ񫣡̫ˣ
֮࣬ܿôһϷҲǼ¡ϧ̫˵㣬Ҳ𱬣ȻҪǻ𱬹ȣͻˡ
ٶǰиһﱻͬڻýкݺɱһΣ󻳺ģɱ֣ѶԷ׸ɵǼһڱ׶йѺʮ꣬ޱȣáʱڳΧȴûֹܳλˣҲ֮ܳ꣬ڱ׶ѺꡣӴ֮󣬾ýбɱٲң˸Խ׳һɳ˵Ĺ
లϷɫѽǰ涴ڣæȥ



02 
ͨЩȽӵϢҲԽǿңϢһͬģ쳣
ȻǸĺõط
ǰ˽ףͨÿһʯ뿪СͨࡣײСˮͷʱҲչˣǳ㡣
һ·ȥڵʮȫźƣѱռݡǷҵǺƣʾ仹ţһ㲻ֹڿշϺƵ
ಡ
ͻȻںలһƵĳߣͣǰ߲Զһʯ⣬Ȼпǵģ׶ļһôôࣿһǰξȻֻʣһˡ
Ϊֹ󴳣ҲΪ˷־ѡʺķ䣬׶ֳĽڡһʺͨ龳ˣڶ飬ڻ飬ڵĽڣϵĸ֡
ԽԽలһת̾Ҫ˭ǳأҪŵֻҪĳ˿Ͽڣǲⷿóȥģܵøһ
˵꣬ల԰ڵкƣʱ¶ŵֵ΢Цȴ͸šҡĵ⡣లѾ׼ôյ˵ǣһѻýǿڶٽƸ
ȻȴûǷ޶Եشల߹ֱӽɿ
ѽ
లʱɵˣЦݽϣĿյӰǰʮײ
ջڲͣǰߣల̲סеͨƷʺǰգ㲻ҪⷿˣЩ䶼ǰ̻ƣٳҲԾʯеˡ
Լðɣ
ڰ֣ͷҲصĵ
ల˴ЦҾͲ㲻ң첻׶
ʱڵһھͷͣס˽Ų
ȻҪҵģ
ల˷ܵЦ΢΢һžҪ˵ɽžͿƿҲʯҵķšϵı쳣ʣܻس˹ȥգҵķ䣬㡭
飡
شలĹӰʧϵС϶һźƣҡҡڰڿŰ塣ϵġʮˡ֣·յЦڳЦ
գҳ
ల߳ŭһڷϡŰһƬ޵ĺâలӴһŽżСеسðΣʹ⣬లŽ߶˼ɫصźƣȥҵķԲҵҪܳŶ೤ʱ䣿
ల֣һƨʯſ¡
ףأܿ죬һȴǱలȡ˺Ƶʯ˸ʮꡣ
⣬⡣లæץźƳ˹ȥһƿŽʯң洫յͨƷܵռǵķ䣬вŲԶȥ
ѺƹŰϣలķߣҲ밡˭ҵķ䱻ռˣǸգĽŲȫʧలŵشڵķţǰİʮ˺ʯƳƳ
ûг
లطӺٴ̽ͷﻹûа㶯ſڵȻǺƣ

ʯҼСԼףֻһš󣬱㷢ͨŨЩ̻ʯϵƲܾ£
׶һڵİʮ˸䣬ϢںϵΪУɼˣʯһеϸ΢ǾƫҲƫȣշڵԻԪΪ档
ʱȽӵϢ⣬崺磬ʯֻƬ̣ȵĸо𽥼ջǣ֮ڶȼ档
ʱղŸоల֮ǰ˵ĻûͨƷʺڿڵʮĸʯԽߣҪΪԽߣʯңలҲʱ
תľ
ԵԴϣͬϵ𶯷ȺƵʣѨϵķʽҲͬƷԽߵϵ𶯱Խ
ʮŲƾΪͨϵ𶯹Ҳ򵥡ʱѨʼնάһķȺƵʣľȺƵȴŲٵı仯
գڼлľ͸һϱڵҲ֮ӿ˴еٶȡ˲ϢľԪؿʼ͸ë׷ؽڡ
УЩľԪ棬̺ŴĻԪء
յĲٿ£ľԪرԪҲһںϡĵһ̺ŻԪصľѨʱڱһȼյھ䴩С
֪䣬־ҵո𽥼ֳȽӵĹϢšľУϢƻһֻֻС֣ذĦȫƮƮɡ



03 
ôˣôʮ˺ʯңలһ̽ͷҧгݵֹһ
ˣ˰ɣСʱలƵؽеѾ֪ԼڼοŹˣһ磬ͲͣôظſšŵĶ
ĪǡǼһͳûʱ͵͵ˣȻֹҳԻңలҲ̲ס䣬ﵽʮ˺ʯ棬һƣ˿ȻǴ淴š
ġιιҵķ䣬쵰లֵתͼһʮ˺ʯңʱŭֱϴܣ㱩ȥ嵽ʯ⣬ǷȻأЩӶײ⡣
֣
లˣȴҲ޿κΡ¾ͱųҲռסǼһһ䡰˭ҪܰµƿԡΪ׶ôأֻҪʯûˣ˭ɽ
׶һڵʯѱȫռݣలʯֱɤӶеɳʱŷ߷߲ƽ뿪ŨûԹͬһǿŮŮ

רע˿ûвʱšĲճһַǳĸоУƹʮСʱƵָһ˲㱼䣬ձСһĽѹ
̽ϵ¶ЦݣŲƾȣľʵҪ࣬աٶȣͨǿһΡ
ôͶˡ
СһģЩεЦЦһǸӻýҩﱳոϽκ󣬾ûжҩɢ
ΪͷۣýʱСһ˴ҩ㣻ʱΪ˸СһָȡࣻͬСһﱥһ٣ֽҩѾȡɾ
ҩ̺ǿҵҩҩڲҩ¸ǿǣûŪҩ֮ǰȴóȻá
˵Сһˡʶҩһо綾Сһ﷢ãտܾͱˡյĲǺ޸ݣӻýһֱҩݣѪ˲ڻ壬˭ܱ֤ҩûմȾѪĶԣ
ǽã
ҩݣճ뿪ʯҡ

ʱбͣյӰҴҳҩſڡ
ҩſڵ飬ӡƾٶȡǻýдͷ鿴֮ȫüΪձĵĿע½ҩá
ȡ˶Ǯ˿Ǯѿ塢һǮβݺһǮǷֱۣ϶¥
Ϊͨ飬ϵ¥һ¥ͬÿοȡڡһҩÿΡ
¥һ¥ֻҩȴһ¥Ҫٺܶࡣһ·ȥշֳ˱ˮ⣬ԼʶҩȻһֶûС
̾һԼҩ֪ʶƶȡ˰ˮ˰޶ҩݣСһȵס
ڣ˶ףҩҲֱѿҩݶѱ΢΢ҪСһﲻڱֻ취ŪӸ߼ҩݡ
һ׵ʱ鿨ϵһǧҵǹˣ빺õҩݣһҹƬҶӵǮΪ֮ƣֻЩش¶
أ׼ƺõġش¶ֱȥҩģܻһ֧ҩݡҩǿӦܶ졣ҩõҩ޶鿨еĽҿȥ湺ơش¶ĲϣѭСһﻹͣڶʱ÷ˡ
ס
һ󷢲ܿ׵Ļûҩʱġش¶»ﵽһΪֲĵزʱÿֻСʱҩԻṩӦ
հֹСһɵŵ㣬õܹƼֶƷҩʱٽס
ѽѽ
СһãȻؽһ
СһþòˡһնС
ԭ
תͷȥһӰ¥Ǹһ¥εͺˣϲ¶Цݡ
ˣջǷǳмģû͵ıˮõȵڲʼҩ
¥ΪﵽͨˣͺͷͷֿС«ˮϴδƵĺҲǡش¶ɣô
СЦ
Ŷ
ͷзŨŨ£ϷпգСһϷ¥ȥ˳Ϸʾʾƻش¶Ĺ̡ͷɷ˵¥ȥ
ͷֻ£ոûпܵأֻøŲŲض¥ҩʦȻӡ



04 ʦˮ׼
¥ͬһҩʦأͺͷŸʱɫž빧˿ûг˼ռ״вһӦõλ͡
ͷմϡϡؼҩܣ뵽һСڷźЩҩƿƿ޹ޣȻҲǸҩĳ
ʼɡСһԹûԪصʦܳΪҩʦϷǵһμľҩءͷЦеسգҩܲѡһ
ԼҩεЦ
һͷĻձ֪ԼǰǡСֹһ̽ȤԲľʦܳɹƳҩڵڶμʱͱˮҲǱСֵͷ
ҩģͷȻʧЦСһӣѲôҩ·档
ҩ
հеȴ˻
Ƭ̺󣬵óʱĴѶ˸ԼĪָƯСҩͷЩ㶣һһģЦЦҲе㺹գЦ
ͷҲ̲ס¼룬ЦСһĪôСڲƭϷ򣿡
ʱôҲãһлǵʵ˵ǣղٳҩ棬ҿǣ󣬴ҩǮ˿ģĩ
˿ҩĩ붦ںֽѿβһһ˴ŷǷۡ
ҩĩѾҩͷԿţЦŨûмôȤСһˣ
ˮɲǣ漴սҩ֣һ㲻͸ģ֧ϸСĶӵҩһʱ䣬ɫĶѱ̵ǡ
ף
ľ֮ʱͷϽסȻϵЦС۾ԽԽյ̬һȼŵĻ磬ңЩľиܵһŨҵϢ
ӵлϢľ
СһѵѾں˻ԪأӹҩʦȱǵûʦȻмں˻Ԫص࣬ҲܹΪҩʦҩʦ֮٣Ȼǧҩʦ߳ƺŵġҩȴнһ붼ֹҩʦ
һ뵽⣬ͷ˫ĿȻͫڵĺɫӳͬССĻ硣
ûעͷɫ仯ȫҩ档
ˣ
һҩ΢΢ʼϻתʱҩתƵʷǳȣûãתپͿʼ˱仯飬ͣѨһ
ʱţҩڲƺӶǵ۰С׶ڶ𣬶תʱҲԽңһʱ䣬ԽС˷
Щϲǰơش¶ȣҩںٶ˲١պԭһǡҩףܹʵٻ⣻ľһֺõܹҩʱҩѨ϶ȱø
Ӧþں˻Ԫصıľ˵ֻҪСҩڣȫľҲܹҩľ̺Ϣҩȷŷǳá
ͷӾϲСһﾹز¶ٿҩַȫԲ硱֡СһԲͨΪҩַȴﵽ˴ʦˮ׼죿
ȴ֪պͻûҩ޻һ壬ͨγԣպϵʮĬҩʱֻһҩѨﵽߵϳ̶ȣѾ˼ؿȥöӵ޻㣬ҩ߱Ȼơ
רעգͷָۺٶԽԽ졣ٿأ°һۣϡٵĺֱ˺üͷȴ˿Ϊ⣬Ц΢΢۾¶˴Ⱥ֮⡣
飬ڿԼ۰ĺӡ
ˣ
Ӵһҵҩתٶȿʼ½Ӷǿ׶ðѾǰɫһ㡣

±ӣһǿףͷŵ۾Ȼৡһ¾ͳǰ۾ضתԽԽҩѣų壡ҩں϶ȾȻﵽ˾ų壡
ҩں϶ȣų壿
⼸ۣպȻһһֱԼ⡣
Ƴġش¶ʵʮ⣬Ϊڼʱ򣬴ڼ״̬еСһ￪ʼƳҩȲϷӵõǼΡ
Բҩں϶ȶоų壬鱦ƿ޽ӽʮɣջȻֲԼҩ鱦ѰԼϧҵǣ
鱦ŪԼĻش¶Ϊλôߵҩں϶ȣϾʮں϶ȣֻڴ˵֮У
ȣҩں϶ȱҩں϶ȣҩɹͱ׼˳ɣҩǷǳˣųɣܹƵϼƷʮɣ˵ʷֻҩﵽ
죡СһϷ򿴿ҩֹͣתģͷǳＱؽ



05 ɻ
һҩײһС͸ɫҺͷߡŨζ˱ǶͷƮ˵ĺ⣺Ļش¶ƷҩʦһƵó
ͷյǺεͣСһЩش¶ϷûȥооԸ⣿˵棬ͷеڨڨҪСƳҩо⻰˵ڣе㶪
ЦҪĻ;ȥɡ
ã
ͷϵһСƿҲûƣִҩһǻش¶һעˮ׼ȷشխСƿ˽ȥСһⶫţ쵽ҩ
ͷһƵݸգʾƣԻ˴Ϸ򡣡ûԼĻϣͷּһ䣺סһҪǧˣ
յͷӦˣͷȲҩƿ˷䡣գۼ䣬Ӱʧͨ¥¥ݿڡ
տ˿ƣֻͨѪ˱̻һСҩ⣬·ƺҲǱʾݵƣסʮ꣬״μҩ־ҩרõҲ˵˼ҩõˣԺǿйҩ֪ʶ
뵽⣬ΪϲҩʦĿע£첽¥ȥεҩάʮӣɲ˷ˡ
ܵҩⲻԶСӣƿش¶ͣ֡յ㣬ƿش¶¥ƵƿҪ΢Щҩں϶ȴھųɵų֮䡣
æЩɫѻ谵սҩݸСһﲹҩȥǿơ߽ͥԺʱղͻ򵽣ԼȻҩõѯͷݡ
ҪȥҩãЩҲ޹ؽҪ
һҪ׼ǾǰСһûҩģȥһµСҩЯ㲻õСһϢڼòҩ¶ʲôšǸҩܲƳȸߴųϵҩǾûʲôõĵˣʧ֡ʧ

ðɽͷҩǰĽϣȴ˿糿ĺ⣬һӵ顣
ӸоԼ˥˼㣬Ǳİ˵ҩȨһ֣űȫ˿ÿϿɨأȻҩĥҩݣæͷת
һеĻǸҩ䷽С쵰
Ӳ֪ǸС쵰գʮ꣬Ҫ군ʱͻȻ漣Ȼζ˺С쵰һʰ̶̼ʹӾһƷƷֻһý˵սȥûþͨһƷҪعʱ˻ý㣬Լð˵񹫴ϵĻԻ͡
⣡ţ
ɨѳҩõʯףݺݵصС쵰ţţҩ˵㵱ﲻˣܳˣ
صԹһԴ٩
գС쵰һ飬תϤɶЦʱҧгݣܼӿʼЦôָʲô׳䷽ˣ
ճŶųªЦеĵ׳ûУУʺϸ޲һϵĿӿݡôĳ˻Ϊˡ
㡭
ƽޱ˵һ⻰ʱ̡ϧһӰʹԱ߲룬Ц˵գôôˣǲǷʲô䷽
㡣
ǵԼȥҩҩŮӣЦʲô䷽ֻи˵䣬ȡǺɫƣ˵˴ȥ
ǡ
¶ɫؿյˡգȥɣǸҪ˻û
Ǻɫƣ۾ֱ
պӰҩãѹԽش˸䣬ĵװңС쵰ʲôʺˣ˼ﶼ͸øոû֣ȻӲˣ
ҩʱֻˣǴкֱ¥ȥղʵ㣬ܸǸ˵𣿡
ЦҿɲҸ㡣λ˼ûݣһϲɡ˼ˣ㲻ʣҲ׿ڸ˵ġˣˣȴȥ¥ϵš
˵λ˼ңʱɫĽ
иɻҩõʵǷǳģĺ峤λƷҩʦ⣬λƷҩʦӣҩȷʵλͦߣƷҩʦеĳλ



06 
մҩö¥һȥվ˰ΣſͻȻһӰ¹ͷ𣬼ôȻ˫ţҵϯҩʦġ
Ĵʦվʩ
ĵͷշǰϵƣһ˿죬ȴָֻܿǰ࣬СһϷ˵иͷҩ
յͷֵ㲻ĻܷͷƵ˵Ϸ
Ҳûʲôģյҩõ˵˳棬İţһֱޱ飬ǹɾϲ֮ȴԽԽŨЩβס
˵գʵĴʦ֪˭
ȿȣǸͷѽҩõһƷҩʦҩˮƽѰͨûʲôġ΢΢˸赭д˵СһͷжϳƳġش¶оųں϶ȣ
ԡҺصƿش¶ҩں϶ȹҪ΢ЩЦЦ
ŶóϷƣ
ͻȻüɫһȻ֮ɫæѹеļܣЩεĿСһ㲻ҪģϷֻȷҩںϵĳ̶ȡ
á
ձʹƿش¶ҩݣҲûҪҴŲţ֮Ծ㵣ֻǲĸղ仯֮졣ǣĻᣬǶﱳȥȡ˳
ļķʽƿش¶οƿҩƿں϶оųɣáţƿǾųһܺáųɶǳáףųģƷƷ
㽥ۣͻȻ뷢Цųĵں϶ȾǼƷˣǾųأƷǾųųߡʮɵأ
ҩֶԼİɣ
ջشľº͵ЦͨѧƳƿں϶ȴﵽųϵĻش¶˵бأҩʣʵϷƽ
СһԸϷͽܣ
˵ⷬΪƽ΢΢ȴ¶صĽơ˵Ǿ仰ʱֱضգΣƺ޲ֱӰյͷӦ
зϲ⣬½֪ʶʽûǰôйҩԼҩĶ϶ͨڴġرҩ䷽Ǳ䣬񡰻ش¶һƷҩƷҩ䷽һ˸֪
ҩ֮;һ¥ֻԲɵġܳΪһƷҩʦĵӣȻ֮áˣԼҩãɿҲⷽ˼ûȷ˵ڴӦģҲΥŵ
ûͬ⣬Ҳ˲װʲô򾲣ɫСһϷûչͽܣĻɲáǸͷӣͲҪˣƷҩʦѡˮƽʵڲҩȫں϶ȣǿǿϸǸѧ˷ĺ֡
ЩᣬտЦãæͷҡ
ţ
һըװĴͻȻ𣬻ǡԸ⡱ֵȫѹȥţһӰ˷棬ҩõͺͷ
ͷֻС۾ĵԲݺݵģƿڴëֱ̫ˣϷֻôһСᣬڱڮϷ򣬶һϷǽţ٣ƷҩʦϷҩóϣֻƷҩʦ²˵Ϸû꣡
峤ϣ
ܻĭɵͺͷͷһףͺͷʲôˮƽƷҩʦƹҩõ峤ƣͬƷҩʦ
ãȰο壬ϷֻȨ֮ƣ˵ϷղҲû˵ҩʱмβǿǿﵽں϶ȵģ⣬ҲֲϷ˭ʲôأҪ⺢Ӱѻ˵ϷǽҲûڣɡ
ŤŭϷӾ·СӵһҩþͿʼע⵽ˣ¶ҪΪͽϷٺ٣ϷͽܣṰë
⻰û˵յһҩʱΪһҩ⣬˼⣬ɢɢģǲǲץҩ׼ޱȵաʱͶӡ
ڶΣҩʱò䣬Ƶľ档ʱѾõ泩ѡȫƻش¶Ĳϣһʱ𣬻հ«ˮ
ҳǰѡҩһóӡݺˮкͳħԣԼҩϺ󼫾߽׳֮ЧĽۣҲ͸¶ġʱո⣬̾ղһʦ
Σˡյıľƾ˵ʲôҲܷŹͽܡֻ˱ܣǽԼƸգҩԼ
񳿣оյƿش¶˵ʱ䣬ҩƬ̣ȴõԼѡõͽܾᱻĽȵǣ



07 ͽ
ŭⲪ峤ƣҲеЦ尡ҳϣҩʲСһҿ϶в٣Ͷѵ˼ȥɫһͽ
ɫ࣬Цȥɫһ˵õɣҸ졢Ƴų塮ش¶ͽ
ıҭƿԣҪҩʦôҵҲòŸͽˡǣĸɴˣߺߵϷɹܲˣСѾӦϷͽܡ
ЦӦϷû
ûҪϷ˾ͺáķƤһЦ¶һ˿֮ɫ
ëˣϷҳϣ۹ϵ׽ϷΪʦҧ
壬ҲˣϷϯҩʦϷʲá۱
ͷ󣺡ëǵˮƽҲ䵱СӵʦҩԶܾҲӵܣ
Ц٣Сһھųں϶ȵҩأҩʮˣҩں϶ȳ˳ɵĴƶùϷӵܵӦŶԡ
㡭

ƺԣãʼĻҶ̣ҩζʮ㡣
ҩһ¥ŴӶ¥ĺҵλƷҩʦһ࣬һأû뵽ȻҪΪͽܣٳȥ˵֡
ֱ̫˼ˣƷҩʦΪͽ֮¾Ȼôʧ̬ҩʦȴǼʵ÷񣬺޲ԼգΪĺĶ
ӣ۾ˣϵÿӶ裬ﲻͣؿУΪʲôңΪʲôңΪʲô

¥տų첱ӴֵˣĿɿڴ֮࣬ЦԷǡûǰֻƷҩʦ쾹ҪԼΪͽһࡣ
ǰǺܳĳͻȻ˴ȻϾдƴѧӵСѧУѧľٶơͽܵΪҲûʲ̫
Դˣյʲô졣ֻǼͷĻԽԽԼк˸Ҳ˻һʱƲסҩö¥̲ס峤ϣĴʦǡ
һĵĿ⡰ৡؾת˹ƺľԼֹͬͣ
գԼ˵˵˭ʺϵʦɱˣϷҩõġݵĵ
ıѵСһɱѾӦҪϷͽܣɲܳ
ͽܣƻģãϾղ죬ʼѣСһúý̵һʮ˵ܳΪҩΪҩʦǺεҫ

տЦ
ˣƺ䶼ƷҩʦóĶͬƶҩҩԼΪͨںҩǷȱƵҩҩں϶ȡǸոճɡ
ȴպ෴ҩҩԵ˽΢㣬ɶҩںȴԶԶƣƳҩܴﵽ˳ں϶ȡҩ棬һֻĹϵ
Ȼ˵ƺĵеһ㹻ʦֻ۴Ӧĸһ޲ðԼˡֶѡһѡ⣬ʵͷۡ
ͷֱĿ£۾һת̽ŵ峤ϣĴʦλʦˣ
ʲôЦϷƾʲô干һͽܣĿֱôӵ۾
Сһ̫̰ˣƷҩʦͽܣҲóҲûĵ
˿ЦȻҾ˭ͽҲ峤ϺĴʦҲˡպҩ⣬λ̣ʱλָܹ㡣˵ţսϵƿش¶Ǻãս΢һȥ
£˭ѡ˵ʺϵġһ˭ҲԺ⣬ҩѯǣտɲ˵ӣܾ
յӰſʧĽŲҲԽԽᣬƺĶ˴۵Сۣ
壬㣡ƣƣСһ˰ɣ˭ղˣһӣ»ĺӶ
ë⻰ʧʡǵøϷͽܣܳ𣿡Ц
ݺݵصһۣ˸Ʋͷȥ˵ʱεȥһ鴤ӵҩǱͽܣôؿˣŹ˵ҲʵĵӣϾʾѵҩʦʵټô꣬Ҳ峤ɵСŮ绪ǳƫƫƷҩʦīѩڴΪŵӣûʲô¶
֪䣬ƺĵĿͬʱתԷ˲ͷӰſһš

գƷҩʦƳϺĴʦͬʱͨһƷΪͽϢҩһʱʹңĿ࣬ӶЩɳۿ



08 ڶ

Ȼ峤ϺĴʦͽܣôûôõأ
ˣĲľôôܳΪҩʦҩʱҪĲǻ𣿡
ٺ٣˵峤ϻĴʦ˽ӡǻţиݵģǿǳױҵģĸҲûҳֹ˵ǡ
꣬С㣬ˡڿλƷҩʦͽܣҪǰëˣҪ峤Ϻɴʦ˵ֻҪҩýһ䣬˵ԺֻһЩҩ
˵ǣֹܲסˡ

ٽ׶ЩϢֹʱĿһ䣬ǰεͬ顢ֻתĽʡ桢ɻ󡭡ôһ㾴η
⵹Ҳ˷õҩ󲿷ֶҩơΪ峤ϺĵͽܣضżߵĻȨҪǵգȥȡҩʱûʲôùӳԡ
˵ҩһܹȡõҩں϶ȾͲ˵ˡ
յûôСģֻиһ²Լƻĵ˽ʱЩЦǲ֪Լ죬λƷҩʦԼΪͽ뷨Ҳ֮顣
ԽԽս
׶һڵİʮ˺ʯѾ˺ƣǰεǻкüźƵķ䡣ڵʯ˵ͬԣһûʲô⣬ԴﲻյҪ
ľں˻ԪأֻڻԪظʢĵطõЧ
ߵ׶һ֮ǵĿĺǰ΢΢ԥڶôӦҲȲܵǰǿҰɣ䣬¶ģ̧űԽ˺ߡ
һУոоԵĲͬ
ڶڣȾɻӣˮݵȴӷֻͨռƬ̣͸о࿪ʼ䣬Ҳ෢ȣӵߵůͨұߵĺ⼸𲻵ʲô͵á
֪ԼΪ̫͵ԵʣԲŶȷо÷ǳ̡Ϊ龳磬Ҳڵһһ崺硣ǣոϽŲ˱׶Ҳࡣ
˲ţࡣŽŲǰë׿ʼð飬漴Ƥʼ죬ջǵĸоԽǿңֻǰʮףֻȼա
æתŽ־ҵȻ˲֡ǰС·ʮʯҹźƣոϽƿţ롣ûɺƣշɿľ
䣡
׶ڶڵĻԪ쳣ңֻһǱľԪطӿڡһɲǣһҵĲеľðһǿҵ̸С
նͻ״׼ûӿĴԪضʧ롣³һڳϢžеʹ񣬼ת
أʹĻԾ̶ȴûм
ʱ仺ţպͣЪԪأڵľڲ׳ںϵĻԪҲԽԽࡣҲ֪˶ãľƺѽӽ״̬ںϻԪصٶȿʼ
ûһᣬյϾѻܴԪأǿ͵ȸڶȷܿĳΪһ壬ոоԼƱһȼŵ¯ڣֹ
׶ڶھôңʺϸĵĽڣԼȥ˲Ҫҷ𡣡
Լˮʪ͸ѣհпһ뿪ʯҡӿŲصǰĵһڣϵǹȽӵºϢ¶Ȼͣӱò졭

ףǲ𣿡
ʮ˺ʯңոմ򿪷ŵలƳǰǵӰЩ⣬С쵰ϴռҵķ䣬ûض˰ɡףԣ󺹵ӣôǸ
లЩȻתۿ˿ķ䣬һⶼźơûпʯңģ
ڶڣ
లɫͻȻýͣһӲʧһЦôܣͨһƷļһôܽڶڣҸˣһҸˣյıӰѴʧలд
ѾͨƷڶڿӦûʲôɣôţలʹ߳ʯңǵĿߡţ׶ͨоͻصһɱĺС
Ӵôôȣˣ

Щɻôô죬లû˼ȥ淢ʲô飬Ϣòʱʱѵʱ֡
ոæӿ첽ڱϵҩȥʦƺ峤Ͼ͸˼ƻÿѧϰҩ֪ʶÿһֻ



09 Ѫ
һֱΪõҩݶҩûҩãɵ߽ҩúʱŷԼش
ŵʱ̣ҩֻ˼ڣֻ̩ͨǧëȫſѨڣСһǡѽѽ˷쳣ձ֪ղŵĳЩҩ̶ȿ϶Լڻýҩݡ
ҼΪصʯɺüƬռ䣬˼ҩ⣬ҩ
ƲͷգЦеĵǰֻϷǸëֶܽһ㡣
峤ÿ漰ʱԡë档ǰ飬һֱڻɲһ˵ͽܣȴҪķʹŹ֣
½ҩҩֹǧֵֻֽһ֡ʦȴϤϤԺҪĵطпҲȥҩúǽ顣
ոƺ棬۽󿪡
ҩ󲿷ֶƵеСֺӼȫ͸ô򿪺иǶܿҩ϶дҩƵıǩаٷ֮ʮţնʶֻȼܹ롰ħϷҩӦģ״Ҳͬ
ҩһ¥ܼҩټͼҩ޴ҲûҪ档
ѽѽ
أСһͻȻǳؽл͵ڻýҵҩԴʱǳơ
ͣסŲ۾ʶؿһϺСɫеɫҩӳҩݵ״Ϊ죬뾥Ҷǰı־ǳƣֻת۴ǳԲ
ҩݶȻ֮ЧʿҪǿ׶òһԼףƷҩҩݣҩʲô̺ޱȳľԪء
ǡ١Ʒҩϣղʮֻ꣬ϷͺëһֱûΪƷҩʦһֱšҩݣЦŽ˼䡣
Ʒҩ
뵽ԼﱳҩݣһʦǰЩڻýʱ򣬿һҩݣ״Ϊ죬ڳֻ߳˳ֻɱ롣
һ۱㿴յС˼ĺ룬ЦŶҩ˵
պٺһЦæѪҩݵ״ȻΪ֮ǰСѣֻϸ˸ϲλ
Ҷ̣Ѫ
ü˼Ƭ̣ͻȻ۾һͻȻ΢Щգ˵ʲôģ
һɫձ֪ϷæǾߵӻֲˣʦȫͨ죬ԴλúһСƬɫʱ򣬾Ʈŵһơ
ƽеƳߣȻǺƳߡʦû´ĻҩһǡѪ
տƣȴ˵ĺ⣺û뵽ýȻСѪϧѽϧǻýĶܴĻϷ˵ʲôҪŪ֣
˵棬Ѿ㳤̾
ʦѪ󣿡֪ʡ
ֹǾ亱ҩ鱦æƳһöѪ𵤡ʦҾܴƷƷʮ֮ڣʹļ׵̾
ԭҲܹƷҩջȻףȴѪԼչҩ֪ܲơѪ𵤡˶٣ʵʦѪж
ȻС
ƵÿһꡮѪǾƳ߶ھѪɡǺƳߵѪҺǾ綾֮˵ꡮѪ»˺ƳѪ
ðզ࣬þѪ꣬ѹ߷ҩݲ֮ǰ
Ѫ䶾ԼңҪֱӷʳһʦƬ̼ͻữһ̲ѪˮʦҲ֧Ų˶೤ʱ䡣ơѪ𵤡ȴЧϧϧꡣ
ʦڶʱڱɼѪ֮ǿдңҩ㱻ɺûаԵȻԼСһѾʣˡ
˵ˣ˵ˣ˵ȥʦĶҪˡư̾ǰߡ

ƾɥ飬ҲЩΣǺо綾Ѫ˵Ѿ𲻵ʲôã͸ȥ˳ơѪ𵤡Ҳûʲô᲻õġֻһƱصýԼôҩݴýģտɲΪǡѪԼ̸ס
ιңƱͨҩݿʼһظս⡣
ʱղ֪յ֪ʶǺεȷḻйҩݵҩҩԣԼҩݵ滷͵ص㣬ҩݵĴ䣬䣬ýζ˿δʱ֮š



10 еõ
׶ҩúҡҡⲻѭһУʱһȥתۼʮ·ݡǵԽ䣬յĴѩǳضһƬװع
׶ڵڶڡʮ˺ʯڷ·ȼյĻ¯ȵϢתոԼź⡣
ϣӳ죬ĺ鼸ۿɼٶȴӳϰ͸ĿӴʪɻʵʰĻϢͣǿССʯڻصŴصĴϢ
ˣ
һԽȻʯڵͻȻһö룬ĺѨ
˲ϢһöģһѨһööƾٶҲԽԽ죬ÿ֮û˿ͣ٣ˮһ㡣
һöϸĽѨʱöһ󼤲ʯʱֻ۷ͬʱУ˵һ±һƬ죬һͬðĻһŴ̵Ө⡣
տٵţӨһСļ෴ǣ彥ƽƽȣϵĺ쳱Ҳɢ
ֳද˰ν룬յٲſʼûֱ󣬽ȫֹ

ճƺڵȫ˳
ͨƷ
ȵ¶һ˿΢Ц˵ʵԼû뵽ڱ׶һº󣬾ڽ콫ΪһƷ˵ͷ΢˽
һ¾ʹͨƷͨƷϢҪǴȥҪһˡҲ֪ڱ׶ʦ״Ʒٶȵȷܿ죬֮ٶȾͻή
Ҫÿڱ׶һƷĻҵʦǶҪȥײǽˣ
Ƭ̣ս뽥ȡ
룬մӶϴȡġ룬ǽ룬ȻüŪǾöȴ֪Ҫǿ϶ٱö벻Ƕִ죬ȫ̻ơ
ջ״θܵ
ղţʩչתʱöͻȻ˻˲һƬŽĲվ̼ܵԾȾֱسѨ
˵֮ǰһȼյĻѵĻǾöǾͰ͡תһʩչȫϻѣԭȼյĻ˲ʱ߸ߴ𣬱ɢĻ⡣
ԣһ룬֮䣬ǱҡҡɢϱȻһƬޡ
ˡ
ſľö뱻̵ӨЩϸ΢·鶯תţӳģʱ䣬о趯Ŀѣԡ
ڵĽ룬ȿβҲܹʹãǷ㡣պΪˣԴһ
аȣöŻسﱳ·߳ʯҡ
ѽգôͳˣ
տڶں͵һ֮ĺߣļʯͬʱ˷ţలȼΪǳӽļһð˳һķߣһһֳԲѾ˵Ŀ˵Źֻ
龰ѾˣһֱôǡҪǵش֮߹պȻһЦǺǵĵǶпలϸ˵һܴﵽ龳ˡеõۣͻƣҵʦ壡
ȿȣ
ల׼˴ѵ䳰ȷͻȻ仰һʱǺÿ䲻֪еõۡʲô˼϶ʲôûһ죬ǿЦһ㣬һ㡣
ջȻͷһֽѵ㻹ҪŬҪÿ춼ռéӲʺ
Ǽ֣Χ˲۵һЦ뵽ԼҲǼֵķ룬ʱЩա
లһͳ˽ɫЦ㡭ƾʲô˵ңܺõȥÿʱ򻹲һȥڶҿȥڶڿɣΪûߣԼһֻ
˵һŨŨζҪలܽڶڣҲĸ֮¡
Ϸʵǲ˼ҸͻƵͨƷԣͲͷˡ˵գչЦȥһ̾Ϊ¾ܳɹû뵽һ£ٶţ
ͨƷ
ûκҩ⿿һ¾ʹͨһƷͨƷٶȣ
లȼɫɬﲻѡһలŴӰʧջĿ⣬ǳһ˿ȿ޶ѿЦĽеģ쵰϶ǹӣ
ûվǹģ
ҪǲǵӪһΪḶ́պһ¶ͨƷΪǸ˻ɡʲôʱ԰ڡٶȸٶȣվûҪȥˡ
లʱѳҩ÷ȥ



11 굤
ҩúҡ
Щͬƺľͬʱڳն˶ˣص˵ͷһа˰ϣĲݡ۹Ҷˮ
̱˽ʮҩơ
ơ굤Ĳϡ
㶣΢ؿĺˡ굤ֶƷҩúܹóͨʦһƷΪҲΨһܹƳͨʦƷҩ
ȻⲢ˵ܹͨʦƷҩֻ굤һ֣Ҿֻ굤䷽Ͼ½ľ󲿷䷽ǱܵģõҩƷҲơ
ɫ˲׹Լ굤
һÿ춼ƺѧϰҩҩҩԣԼйҩĻ֪ʶʼգ˴Ӳҩش¶Ҳͣơ
ȻƸź룬пĵϷͺëǰ飬ԭǴðʱ´ûѧϰҩû뵽Ľе㲻˼顭
ûҺǰҩĽӲ
˵ʱͷ̲סһۣӶԷɫпһʧ䡣ʧ䣬Ϊ̫̫㡣
ҩõЩҩʦƺҲżָָ㣬һ仰ĥ죬òյã˽ʲôϾܾһ
һ͸ͽܣʵ̫ɣɵλƷҩʦûʲôɾ͸СǣհźõİƻӲ̵һ£ο֮࣬ܲʧ䡣
ʲͽܣʦƣͽܣʦͷۣ仰ƺĴ˿ľʵдա
֪ǰǸʲôģͲ뷨ˡ
ǰͳΪȫҽҽʦȥ洫ġת⣬Ըҩ֪ʶָơն½ҩＸûʲô˽⣬߻֮ͨġ
Ǹǰһҩ䷽ͬʹ˵½ûȷ˵˼Ϊһͨ˵ҽҽʦѧϰҩʱǿơ
οвҩħϷһģһյĵѨڻС޻㡱СһÿƺĽҩʱն׿ڳСһʶҩٶҩԡ
һҵҩݾ󲿷ֶճ˸飬СһҲÿ춼ŵñģʡȥո׼ҩݵķաϧǣ񡰵١ּҩݣʼԵ֣Ҵ󲿷ҩݱԹһҲû˼ҩĽڣڵ취ųɡ
һУһСԲҩ棺굤ҪעĵطʦѾ˵ʼɣ
ҩ
ղɴ˴˵ʵʩչҩСһûСҩĻպѱ֤ԼСǷܹһԾҩɹҩں϶ȣǾ͸ѱ֤ˡ
û
ɫ
һ㬣ƲЦСһҲΪáֻһƷҩǸҩܴպãƸƷҩǵôҩɡƷҩ衯ҩʮ֣Сҩ϶Ų£ôҩ
ҵСҩǻ᳤Σ
հһ䣬޿κֻö׼ֻһö굤ʧҲۡ
ĲǮ۹һҶƬһҩﱻطҩС
һˮȡԡ׶ҩƶҩʱõ
º«ջ˫ĿԼľ
ǼƷҩǿʦΪҩƵģƺĵһξƶƷ굤֮⣬δûΪһ˼ڡ
Ͼ֮ǰıʵ̫ˣҲ˵ͨѧƳҩں϶Ƚӽʮɵġش¶ֻһʱͰ˶֪ʶͿ˴룬ճơ굤ʧܵĻƺϼһҲƽһ㡣

Ƭ̺ľ޲¿Ȼ۾˫ҩ̵࣬ܳģ͸ҩڲ
̺Ƴ˿£ҩʼ£ΧĶ˵ĺ⡣ǲλС׶УҲڶӿʼޣԽԽŨ
˫ƻ뿪
ˣ
˫ؼ£ҩŴƽλãҩתٶҲʼӡʱյƲ֪תƵҩ·ԴԴϵشĴڶҡҷһҩײ
մݲȵľٶƺ΢ЦŽ˸սһº״ξöԷ˳ЩҲеССɻղٿҩַƺûϴơش¶ʱǰԲ磬ͻȻ˴ҩͳƶƷҩԵʰɡ



12 
κҩڲƷһƬ¡¡Уʱʱž񵴶
ˣ
΢΢ʳָĴָͻȻ㵯˸תĶ
һָ˿ûӰ쵽ҩתȻָҩӴǣȴһŨֱֱ͸ҩڲһʱ䣬žıԽ
ʱӶڶ˵㡣

ĳűᣬ΢΢ףȻѹ굤ѾʼΡСһղŵӦõ굤ѿķ϶ʱѡ÷ǳˣֱ굤ıըˣ𲻵ã굤ƣյҩը
ЩĵҲ˭ɫͽܣҵҩʦУƶƷҩ˳ɫֵģֻһϷͽܣһǷ绪СѾͷ
ķ˸ۣͽܣѵҲҵͽܣ峤СŮ츳ȷڣϧīѩڵĴȥ
ˣ
յߵ˶ƺĶֹͣ˵ĵĿϷҩ
ʱ仺ţߵĴԽԽƵҩڴĺҲԽļԽ
䣬նͷϸܵĺ顣
ˣ
أһ𣬶ǳ𣬽ţһɫӰŷɳҩŨҩĴɢ
ã
һȣһУСӰ˴мԹԵġ
״СԲ״ͨϹӨӨ
굤

£ڶڡðҩʧȥ֧ţġ
˿̣Ȳشսȥ굤ҩ㣬ϲɫ޵ǳСһһƵ굤ܴﵽ˳ɵҩں϶ȣɱʦҵǿˣ
û˵ǲüȴҲ͸еϲ⡣
˳ҩں϶ȵ굤ܳԼƵ굤ÿҩں϶ȶܴﵽųɡǵһƣҽӴҩҲû೤ʱ䣬ˮ׼˹Ŀ࿴ˡ
û뵽ö굤ô
տЦų˿
ղҩʱϿʵȴǾ֣ڼںϳεҩʮβ㱬ѿӵһָߵҩʼյľ㴦ڸ߶Ƚ֮Уʱ̹עŶ״
ңҩʱĵٶҲþˣͨƷΪɹƳ굤ڵ˾ųϣϼȫɺԣֻо仹С֡
ΪʲôһƷҩҲϻϾܹôҩʦӺˣһÿֻҩΣܱ֤δζܹɹƳҩҪˣһҪӯṩӦҲ
յıԹƲݸЦСһ㵱ҩǳԷˮأֶƷ굤ɵģʧҲûʲôΣգ˷ҩѡҪƷϵҩһҩըܰҩʦ͵
ҲȻ˵ûգû˵ǰһλҩưƷ黪ʱҩͻȻըסΪƽأԼҲըʬ޴档
飿
վܱΪҩģǳɹƹְƷҩҩʦΪҲڵƷϣпǶǿߡɾһˣҩըҲ̫˼ˣ
𾪹ְңԼСҩڣպҩʱΣػ󽵵͡
ơش¶˵СһﲻҪϢϵһ졣ÿҩĶ͡ûҩƹƷ굤ҲܺľȫԴƶϣƸƷҩʱҩͨķҲô
һתձƽЦʦ״γ־˰˳ں϶ȵ굤ǲǸнͣ
ͣ
ƺȻӣ漴տʣҩʱǴεģȻʧЦ
εĵҩˣ
ճü̾λʦҲ룬û취ѽĲȻϿʵû뾭ҩݣҩƲ飬ΪԽߣҩҲԽǿǶҩʱһ֢»ϸпܾʹһغȥҵĸ֡
Ȼ
ƺͻȻӰһһһҵسߣֻͬʱסļ򡣽ţȵϢֱڣӿ̽顭



13 ޵׶
˺ðΣƺĲջƣɫЩѿ
飬վԼϡ֮Ŀ϶иܵһɹֻôŬǹؼ˵Ūȴţָоǳ죬ƺüͷ
ǵѨѲʱձ֪λʦӦ˱ԼȦѨڵīѪҺ
ѪҺ̺һֱݷţȴûʧڵһöըһʲôʣܿԸҵķʽԭΣ
һֱûŪʲô⡣ƺķҲã˵ʲôء
ѨƮŵС磬յȫģĿǰСһûб¶κεûκϢ̳洫ŴѨ۵ˣ˸ܲĴڡ¶˵ʲôҲܹŹŹֵīѪҺڸǹȥ
ա
Ƴ˼Ƭ̣ɫ¶ټ࣬˿ͬȻģ֪ǹôģ
յʦһˡΪĴڣҲżʮ궼ͣھһƷǰʱ䲻֪أͻȻ֮䣬ŽϰΪͻͽֻ֣ҪͣҩѹƣŻﲻҡ
ƺĽ˸񣬶еΪ֡
ܹǹ˵취Ūţ̸
յĽͣǵŲɡ
ջʮꡢʮ޽չֽ˾֪ʱһ׼ҩݣ⻹ճԵҩвƷҩģмƷҩʱʹһӡһͨʦͻȻôҩݣǿҵҩܻܿϣȴһ¶ûС
ƺ⣬ΪѨǹɹĴڶȫҵ˴𰸡
ĺͽҲҪ̫ġĲ飬ʦúҩݵ⣬͸ҪˣҩܳԶپͳԶ٣ȻЩƷҩҩݣøš
еյ㺢ҲǣôҪҲ˵ʦҪ֪Ĳ飬ëΪԵǼҩݶ۵ôӵ۾ô
ǰĻĻͷǾ仰һ˵ڣľͼˣ壬ʱ۵ĺɣӵ۾ϷûôСƷҩҩݶ᲻ã
Ŷ˭һ춼ûԷ

ҵҩʦ˵˿ͱˮ֮ҩȡġƷҩҩ͵øġգڵΪλƷҩʦĵӣңҲӴôҩݣ˵Խˡ
ƺֳ첱Ӵ֣ոм֮е
ֻҲҩݣ˳̽һ£ܲͬԼƳҩóȥȡҩݡϾмĹأҩʦѾ޴ҩʦпɲź󣬷Ƴҩȥǹ壬ٶе㲻̫
û뵽ǣԼЩ̽Ļ˵λʦľ󲿷ҩݶԼӦĴǼƷҩʦҲûеõ
պ󣬶ҩɣհ

ûãձҩ㹻ʮ굤ҩ뿪ңһͬտߵģһƷҩҩݣԵعһ£Ǵʮ
յӰһʧԭһƺĶ̾ƿЦСһʮҩݣȻ˵պ֧Ű¡׷һ˰¹ҲԲʮġ
ĳ̾ǰȻӢôôҩʦھ˴Ҫ˵ϼһﶼûпΪĲͳ׸ˣ
뷨ӰⲡκòСĵСһͨΪҪôҩݣҪǵ飬ǵôݻƷҩҩܲѹƲ顣Ҫǵ˻飬ƾ͵ϡ١ǼҩݲܴЧΪ飬ǡ
㵽ƺĿɿڴСһֱǸ޵׶ģΪԽߣҩݱԽ󡣱˵Ǻ顢飬սɳ飬ҶӦˡ
ԼȫһˣȻǲʵҲǲܵġյ龳ʱ͵ˡ
㶰ΣĲżѵ˿Һˣʱ峤ͳ˵˵ϼһƴƷҩȥ滻ȡҩݣҲСһ£Ψһͽܣ
˶٣ĺĵ壬˵㶼ˣôͲ취ҩں϶ȣʦƷҩƷҩ㵹ãƷں϶ôͣͽܶǿöࡣԺҪԱ˵Լʦ⻰˭ѽ
ΪϷΪƷҩʦշȣе߳ŭصͺһƵ˼㡭



14 
صУϿʼľָʩչҩơ굤ץʱһΣСһϢʮСʱҹܹһΡ
ǰϣСһûɵҩơ굤ȷҪࡣƾС֮ϵҩˮ˳֮ҩںϵٶȣǱ˽һ
ʮʱ䣬һԲġ굤ѳ¯ջƺһҩζжϳҩ㣬굤ҩں϶Ӧôﵽ˾ų塣
⻹ڡ굤ҩʱ̡⵷˵СҵԵʡĻš굤ﲻƿش¶ҩں϶ȣҲܹﵽųߣǾųɰˡ
һ굤ɣպͣЪȡڶ굤ҩݡһСʱȥ׼õҩƿѳɹɫ״ѵġ굤ŨŨҩζ䡣
棬ѩµøźĻѩ
üӺٳţ˳ȥ⣬ÿĴ󲿷ʱڼָ̣ʱøܲƵġ
ЩۣȰϢһʱ䡣תһ룬͵ܸȤҲֻǳȥһ˼ģ鱦ѲѾϢĵĻᣬ˸鿨Ȼջǧ˸ȡůûüڼﲻܶ
ȡůǳ򵥣ʵһ̻ƵĻʯʲôԵܹʮСʱͣɢ⣬һ㶼ǵͼʦʱġ
ջǮĶü᲻áֻռ˻Ҳ˵˻ȥǴӴ֮ÿκʱüеҲʱĪ졣
֪üǳɬҲû⡣ӱڿҩԼ΢еķΧйȥ
պ磬ҩúҡ
Щģ
һſСҩƿƺĲȻˡҩƿװĶǡ굤ÿƿʮʮǰմȡߵ굤ҩķȫǺϡ
ζţڣʮΡ굤δγɹûκεʧܡ⻹㣬ؼǣƿڡ굤ҩں϶ȾȻȫھųų֮䡣
ǵġ
εصͷ֪ƺôС֣Ͳһ԰õҩȫóˡ
ţ
ͻȻץһҩƿ
ʶĵôˣ
ûϻش𣬶ǽӴսƿڣ˺üºɫȻüûûųȻǾųȻ굤ҩں϶ȴﵽ˾ų
ʲô
һһҩƿеغݳ˼±ӡ˲ϢƿյǾ棬Ǽܣһ˿ţҲ𽥷ư졣
ͷһӥСĿݺݶţڨЦλʦûҪɣһųġ굤ѡ
ǲΪȻĵģֱѪֻС۾һģĵСһʲôвǣѣųųѽ֪ζʲôţţ
ҲԽ㵸ĽеԹҩƶƷҩҩں϶Ҳھųų֮䣬ң־ųı͵ÿһССĶƷҩʦƳųں϶ȵġ굤ҪǴȥñҩʦô
ȿȣ
ոɿʵ治þųжơҪҩҩʱ˵ֽţ굤ҩں϶ȶܳųҪǲСŪһųɾŵġ굤Լλʦǵüñĵȥ
ƺ⣬ʵգĸҩơ굤ģ

մӻָСҩЦڵΪ˵ٿشҩЩСҩɶˡҲÿζܳɹ굤ļ϶һ˼λش¶ҩں϶ȺͨղɫظλʦԤ룬㵱ҩʧҲɡ
ץҩͷͷȥعۿϴҩش¶õľҩʱܴﵽų塣ҩȻ˾ųļƷҿСҲƽ
ȻƽհЦóҩ޻öɣ˴ġ
ã˵ƽСҩ黹ա
̾գҩЧʼ죬ҩں϶ҲߵˣƸƷҩʱɼǾ̫ˡ⻰ҲижǸƷҩҲں϶ȣպ󼴱ƶˣûҵβ֢ķӣ޵׶Ҳܹҩȡ㹻ҩݡ
ˣ˵ˡ
ƴӻһźɫӣЦСһã

һ㶡



15 ǧҩ
ʮʮ鱦ڼǾٰ조ǧҩᡱϢڶ̶̼ڱڴɵ۹￪
νǧ顱һǧҩֻǷָڡǧҩᡱҩƷ־١
˵۹ҡҡҹڼҡҵҴ嶼յ鱦ҲĽҵ롣Щ˵ÿ鱦ġǧҩᡱһλͨ޵ĺûᡣ
ȥ壬ɵ۹ڵļʦɺһЩеȼ塢ҩʦҲյ鱦󷢳ȻѵһʢУСʦ᲻
Ҫԭ򣬾ÿεġǧʢᡱһЩ嶼Ὣʣҩҩó۸񻹻ԱˡЩСûмɽʦ˵ݴ
ǣʮջʱ򣬾Ϳʼİʦ˷뼻ǡң鱦ٰ조ǧҩᡱʱղϱƽǵʼֳ˱ʽ
һַڵУʮ¶ʮš
һʱ䣬ǧҩſʼ鱦ΧӰʦûʲô飬ҲҪ߶ĥ䣬ϤϤĻϾҩ鱦ׯԺоС
֣鱦Բʲô⼸죬鱦ҩҩ
磬ƣǺҩõĴʦɣ鱦ڣһѡҩݵӲ̧ͷƳֱ¥Ӱ۾ͻȻһ̲סվԱߵ׳
û׳һЦ̧ӼһģһϢͨʿ飬ĵϵܣ֪˺˭𣿡
˭
ӹȻУ˳ʵ
׳ЦеĵϵܣӣӦòû졣Ҹ˵ҿ˲áĸıֶ£ҲǴġҸ˵ˣɱ𴫳ȥ
ţ֤⴫ͷ۾ؿ׳
Ǽһ˵СͲҪҪʮ궼ֻоһƷΪһԾӣΧֶ˼ڣ׳üɫ裬ɾڽ·ݣĲͻȻתΪҲһ·쭣ʮ첻ʹӾһƷƷʮ·ݽҵýҽȥûþͨƷֻϧʱ˵⣬ΪûнչС͵ҶΪĺõͷˣɽء
أΧüͬʡ
ѽĿɶǾܣǿɲҴ֪𣿡׳ǻ
֪֪˵ɣ˸Ͻߴ١
ȿȣ
׳ĵõ˼㣬ɤӣ˵֣Ա߾ʹһЦĺûеͷҵλƷҩʦΪͽܣϸ¾ʹ鼻ˣȥͷҸСʣ֪˾ͽգأ
˭˭ӵ̨ʣ׳߳ŭ۾ɳ׹⣬ΧȺѰһʮԼüŪۣʱðɣ°ھҪҩܽѵѵСƨ
ߣ
һߴӹ̨һֱĿڹ̨ͻȻ۾Ŀֱ׳ֵļһﲻش˸䣬㬵ذѰҩϵֱأ鱦
׳ߣ̸յ鲻ûɢ硣

ʱΪ۶գѸƺ鱦¥Դǰ鱦¥Ѳ⿪ţ¥ݴʦԷ˵ңˣ¥ȴ徻ࡣ
峤ϡĴʦû뵽λδԶӭˡһݵӣ첽ӭ˹ƺʱǶЦݵϹʶȵĹ
޷޷ЦŰڰ֡
λؾ峤ϺĴʦͽܰɣӵĿƵϣʵ
ռĪ
ӣ鱦ۡش¶ʱĪͼ׷ѯʹԼ٣붯Ѱ˶ա鲻֮ѯʹ֪ĪͼĽפڼ鱦Ʒҩʦ
֪ңĪͼе졣
ΪƷҩʦȴƳƷҩġ«ĪĴ˭˲֪Ц
ɱô˵峤ϺĴʦǰҶҪ޵ˡĪͼ֣ɴβסЦ⣬ȴܿյĹάɦ̲סЩԵá˶٣Īͼŵ峤ϣĴʦλ˼ʦİɣ˼ҽյ鱦롣
ú׼ʱƺĹһЦĪͼ£ǰȥ

ֻˣһǿȥԼѮͷݣͷףһɽ룬Ƿ˪µĺۼǶݿе쳣Եþ塣
һǸŮˮģһƯ
ҵľųҲòȴԵ÷ǳŮϣԱ£۵ģ˺޲ƮŵϺݺݵؿڡ
ŮҲʶƿش¶յģƺĽ籽СáʮģʵȴҪĽ籣ҲʱźԼġ
ͷӦþĪͼ˵ġ˼ʦ
һ뷿Уƾͺһƨͷ棬٩ЦĽͷûˣ껹ʮꣿ˵Щ춼оôͻƷΪƷҩʦô뿪ѣܵˣϷɲţΪ˲μεġǧҩᡯ
ңľҩں϶̫͵ƣҲеơ
ͷǰƵϾͻˡ
ΪĽ˼ʲôֻҪɹˣҩں϶Ȳ಻٣ɡһƷش¶Ҳ⡣Ľ˼ȣҩвٳɵģǳԽкͳɾ͸С
û취ʱ͵úͱԼ˱ȱȣһšҪͱԼǿ˱ȣҵĹƾֻԱƣ˵ʦӲձҩں϶ȡ
ƴϷʵĻĽ˼εҡҡͷû취ѽŬʮ꣬ûܳΪƷҩʦóΡǧҩᡯʱɢɢģ˵ɷɣˮƽˡ
Ц۾гС죺ΰ㣡
ҲǽסҪǷһܴƷƷеҩʦȥˡ˵ʵһֱ˼⣬Ľ˼ϼһﾹҲܳΪƷҩʦ
ѵˣҪúЦ
ԣԣ壬ģôܽǸСһĽ˼ɽ룬ЦǺǵĵ
Ц⻹ýܣϷͲû˵գԺһʦˡ
Ľʦ塣
æǿˣԼλʦĽ˼ǳϤҲЦ޼ɡ
Ľ˼Цãã壬ģҳ˲šĽң鱦ڣɱҩʦȴûжˡҩ棬ĺ󱲸ٵÿ
һ㣬һ㣬պ绪ˡƹڳһĵӣ˭ܿдϵĵ⡣
ҡҡͷ壬ͱװģˡĽ鱦ûյʲôϡĶ
öСأĽ˼ͷ
ҪûУǽ㣿ƺٺЦ
ã
Ľ˼һЦŮС飬ȴȥ¥䣬үүٽ㡣
š
СɵصͷˮӯӯգգЩɵؿƺǼһۣЩɣʲôϡȻҪԼС֧ߣ䣬ѵ߳˷䡣СҲˣķѱĪͼع
ǰգСҪкɵĿձӰʱȴסһһ˿ɻջתŮСãȥĹ䣬ǿ㡣
䣬Ӧýҽġ
۱֣ӦýʦֶŮѾıһ
£
Цù죬СʱˣƵع㻹ǽСúˡȥ¥Ҹ鱦ļƷҩǰ˼ֳŵգǰǲǼ
ȻһЦԼıװıòȴı䲻ΣԼĳֹһӡ󣬲汻ϳҲûʲôҲ
мտ˾Ц¥ȥ
ң
СƲƲС죬ȥ

ڣĴӻͳʮƿΰǰϣȻ󳯶Ľ˼ʾһ¡
Ľ˼ʵʲôҩ
굤
ĵĵ
굤ƷҩʲôϡĽ˼̿ԱվŵĪͼҲһЦֲЦӡЦ֮󣬼ĳȻĽ˼ڻҩƿοƿ
Ǿųں϶ȣ
ų塭
ų壡ףоų

ųߣ
Ǹҩƿڵһ굤Ľ˼ɫþ죬ԱĪͼˡʮƿϰųں϶ȵҩڳȫǶƷ굤ҲмǿЧοлмųųߵġ
Ľ˼Īͼֳ飬ƺ⣺ⶼǲͽƳġһٶʮ굤ҲɹһٶʮΡ굤ҩں϶ȵǶоųϣɴﵽųϵľֻһȥԺ󻹵ϰ
һٶʮΣҩһٶʮΣȫųں϶ȣųϵĸռе֮壬һеĻֻһͨ龳ĶƷҩʦ⻹
ҫǳҫ
üЦƺü岻ͣʶŵģĽ˼ȻһְĴǿҳ嶯ðΣĽ˼ųЩ㶵Īͼʹ˸ɫ
ĪͼعȡһСҩƿϡ

ӭƺѯʵĿ⣬Ľ˼΢΢һЦкƽ³֣ش¶
ش¶
Ľ˼óľȻͼһƷҩȴЦ˵߰ҩƿǰսĽͷ㲻ڸǿЦɣôСƿش¶Ҳֵ㡭
ƵЦȻֹС۾һ¾ͱͣ㶵ͣûɣ˵䣬ʹ˿ҩ㣬ӵһתɫ÷ḻʣʮɣʮɵġش¶
ʮɣ
ŵشжҩƿƬ̺˶סˣֻʣҩƿֻڶ˵еʮҩں϶ȣȻССһƿش¶ˣ
Ľ˼ź룬дˬɫ͵ƺĵ˵ƿش¶ǼչġμεġǧҩᡯһΪɢķɣΪ
۾һ૵ˣϴ鱦ȫǣΪѰش¶˰ɣ
û
Ľ˼ҲЦ
Բŷ˼ζһ⻰ʱŭˣðĽͷ鱦ȻôҪ鲻˵ҳô֣Ѽǽüɹ
Ľ˼ڲѾ֪𣿡
Ʋмط۾ǻΪûаҵĻƿҩó
Ľ˼壬⻰еǿʶˡ˵˵ʱûиǣҲҰҵ֮ԭⲻؽ鱦󡣼Ȼܱʳ˵벻˵кηֱ𣿡

Ϊ֮һϣĽ˼Ļû˵ҵˣԻὫԵɱʳ
ɻĵĽΪΰó
Ľ˼ƿش¶ͻǺҼһʱ䣬ȷϣƿش¶ʱ¡չʱһգϷ϶ҩʦڼǣңҩ֮˺ܾܿˡ
ƺĽ˸񣬾Ľ˼һǱɽķΧСֻܶ࣬轫⼻еҩʦһ顣⣬ܽҩۣɼǸ֣׼ȷжҩں϶ȣпѧҩмҾҲԣ
⼸㣬ΧֿɼС壬⼻ǿ˵ҵļǣҪҳˣǵЭ⿿鱦ǲɵġĽ˼һУش¶Լġ
ĳ峤ͳЩƻӦġ
֣ѧҩҾ
Ӻһ£ػص˸⼸ۣĽ˼˵Щʲôû
֣ѧҩҾ˵ĲǺҩں϶ȴﵽųߵ굤һƿʮɵġش¶ҲǺпܹġңӴҩʱ⼸¡
һ
һʱ䣬ƼûƨɾǱһȲҪܳȥȷһ¡ƿʮɡش¶СƳģ˵ã
壡壡
ô
Ȼй
Ľ˼ûĵ㷢ʲôѽҺô⡮ش¶ҩʦҳأ
ƺߵȥϷ÷˼ȥ͸͸˵ţ굤ȫֹʮں϶ȵҩҲóϷ㶪Ǻӹ
Ľ˼ȻʧЦ϶ֻ˵СܲˣҪԼûóش¶ƾʮƿƷ굤֪ҪôأҲû⣬Ǽ
˷䣬غźҲƲסĵ˷ܣػ첲ģǵõϡĺͯ϶Ц⣬һʱ䣬ǹͺͺŶƱ˼֡
һͷӲ¥ȥ

鱦еĳƷҩ෱࣬ḻȷܱġһ·ȥСǽεεڶ߽ܣʵ˲ټʶС˵鱦ڻƷҩֻղصüΪء
źߣ
һԴСȸȴɫߵ¥ӿø¿Ƶģһһģüһһģ˼㣬ͺȵգ
æСк첽ߵߡͷһѾסվѣԲһСȥԭͷɫе㵣ǵС飬ľæŸȥ
һվͷƣЦʦʲô°ֳģ춼ˣ
Сһɣ߳˵ʦ
ʦͱװˡץЩҵѡ
ʦûװ㣬ǲǸ鱦һƿش¶ƺüĿ
ʦ㶼֪ˣЦЦȴЩ죬ѲǸղڶ¥ľƿش¶
ģ
һ֣ɭ˿ڿСѹŴС쵰Ƴʮں϶ȵġش¶壬鱦󣬽Ƕ
ʼ磬Ϊĵ֪ƿش¶ʮں϶ȡҪ֪ĻҲȥˡ²˵ҩĽһûûŪһغҩ˵ҩݡ
հôأҲе£ߵ㣬ôƳƿҩġ
㣬ͳˡơ
㣿צصͺҲܸʮں϶ȵҩʲôЦ
ųƵͷӣСɫе㷢ףһСİæ͵͵¥ȥ

СġĽ˼Īͼ嵽¥ǸʱֻƺʦͽЦ̣ʲôС˵ĽŵȫһʦͽТĺг
˶еɵۣȻؿС顣Сˮ۵˺ϼĵҡҡҡǡ
С֧죬ʲôû˵ĸΧ壬ͽʲô
ƳļüͷĽ˼Ľͷ˵СŮһƷҩʦҺͺëͽҲǶƷҩʦСһдд衣ӮҪҪ
ã
Ľ˼˿С飬ЦûСѾͷҩˮƽһֱûʲôʶʶҲáүү˵ʱСտȥɵ㶵ͣһЦ
ɵסˣû뵽ƻͻȻôһæʹɫϧͷȴӶ
ĵسѣϼһﻹûа򡣼Ľ˼ĪͼС¥ȥѹڨЦʦҿдûʲôҪɣҪƵˡ
ɫ˵ʲôܳҲҪʹȫ£˳ɾ͹ˣܰС㶨ҲĽͷ̫ţͽȫ
ͷӰѧġ㶨˳ﰵ⣬ĽͷȻͽƵġش¶óʦǰ԰ڣҪǲϸɫԺ󻹲ųʲô
Ĳü壬յڸʲôã
ȥٸ˵Ц
˿ɱң
ǰʦֹոںһ䣬ѵҪҸ㣬ͽҽСҩһСʱġ굤ٹ˾ŸСʱٴּƷҩ
ʹáҩ˼С㶨㶨ͲˣֻԵʵԽͣҲֻһһˣĽ

Ľǡ̶̰Сʱƾǰĺع˺
鱦¥¥ϣͺͷߣʹļ׵ĵСһ˼֣ҲûСѾͷѽ㵹ãҩں϶ȱһɣ
ӣεĸЦʦҿѹ㣬ȡд裬Լܹܲҡҽ˺ü굤۵ðղǡ¶ں϶ܴﵽ߳Ѿǳˡ
һ¿ˮ̵ӣƸôӵ۾Ĳɵˣ壬Ҳú룬սӴҩ£ǸСѾͷѾѧʮ꣬ƳɹƷҩˣƵĻġ¶ĳɼ㻹أ
㬵ĵ˵ЩҵȻֻ֪һ뵽ĽͷǵҾˡգë˵öԡʦȷʵеˡ߰ɣؼҺú׼ҩȡ
ƵⷬԹаЦӮգ¶Ǹģˣ
˵ҩȣƾһ񣬽ŵգʱиࡢľߣڵҩȡʤǳѣӮ󣬽ҲǷǳʢġҩȵĽƷ󲿷ֶĽ׼ģȲ뿴Ľͷӣ
鳩Ҳ¶΢΢Ц⡣
ղźСдԣƵĳϤĶƷҩĻȡʤİգĽ˼ͷȴĲãȻóһԵĶƷ¶䷽ƶ̫ģ֡¶ֻʦ˵ĶƷҩ붼û͵ͷӦ
ǣջرˣսСƳƿ¶а˳ҩں϶ȣյֻ߳ɡ
αԵӮյȷô⣬֮ԸղŻڳ⸱ƵӣֻΪչλʦĸˡ˻߸˵ģǲƶԼô
˵ʵղŵıԣնСﻹе
㣬ɻȴ쳣ͣ˫˲䣬ҩֱӷȻ䶼ֻʣҩǺ¡¡ıҩĶȫڸȥ

鱦¥
Ľ˼վڴڣơĺ˵Ӱ߳鱦ĸϧĵ츳ǳȻ죬ҩĸӦ񡣿ϧˣľԣοҲ̫ΪƷҩʦļޣƷϣ󡣡
Īͼͬص˵ͷ
ԲС뵽ողõǸûƴСҩ̲סһЦƾ˿ԶȥıӰصˣүүʦҿκǸش¶ļһǳ񡣡
ĪͼһѿڽеС飬˼ƿʮں϶ȵġش¶Ƶģ
ҲѾ뵽ˡ
Ľ˼Ǽ֪ˣʱȥҲй¶ȥϾˣȹ۲һʱ˵С飬ԺлĻԺдд衣ֻһƿں϶ȵҩƿش¶˵¡Ƴųϵġ굤Ͳܽ͵ġķĳ֪ľϡ

ڷҵ·ϣĲŴƿе֪ʮں϶ȵġش¶֮Ĺϵдһѣû뵽ԼĽ˼ҪѰҵˣȻԼߣ
ƵĽҲȻ
ΪԼȥ鱦ش¶÷ǳأȴû뵽Ľ˼ôͨǴųں϶ϵġ굤Ľ˼ѾµԼݣҺԼȻȻĻⱲӶøȥҩĿˡ



16 ҩῪʼ
賿΢֣ƽСҹļǾͿʼһЩϸ΢ɧʱĿţɧԽԽ󣬵ɫʱǶһ󿪵ķˮ
ڣСﵽӰ
С̷ĽҺĽŲЦǴ˷
˷۳ɹɹɺ˵ע뵽Ǳ鱦󣬺ȻȻ˷ӿ˲ʱ䴫˼ǵÿһ䣬˯ܱѡ
س¶鱦ͷܶ˼Щֵͨ⣬󲿷ֶʦ϶ٵشһ˿ڴĿẮ˿谭ǶΡǧҩᡱ顣
ϾƴֵʢÿһΡڴɵ۹ҲǵĽҲֶԾٰ조ǧҩᡱģǴɵ۹ңҲϼС
⵹˵Ľʵǿ嵱УĽʵֻǿЩڵġǣĽҾӪ鱦󡱣ܵҩԶ壬ңĽҵҩʦλ֮ס
ɵ۹ΨһһƷҩʦǳĽңƷҩʦɵ۹ˣһˣһҲǳĽңƷҩʦɵ۹ʮˣĽˡ
ļ壬ӵĸƷҩʦ֪ǵöۺ죬ʵСĻͱϷֵһʣֻǣĽʵǿɼʼնһʦڡ
ǿߣɵ۹Χڹô죬ҲֻܰѼʸңĽҵλǿߣͬʱҲǴɵ۹ΨһƷҩʦ
˵мϣΪҩ
ɵ۹꣬δֹҩܳɹáҩƺţɵ۹һĪҫΪ鱦ٰ조ǧҩᡱʱǰ顣
̣
ͣ졣
ſն𣬺¡¡ֱϾƮŵļƶɢ
ȺȻһžͺһƺըҩͬʱȼ鱦ø֡ԭѹѹۼ鱦Χˣʼֳһǰ鱦ĴׯԺһҲȥ
ûһᣬдȺҲܵࡣԲμӹѲμӹǧҩᡱʦ֪ҲƬҩȻҲῪʼչ۸ҩҩݣĺҩͺ졣
ڽͷϷǽҿǧҩᡱĻҩȡ
ֱֻΪ˼һ¼ҩʦһֻڵ۹壬ڴɻҡҡҹڼҡĽҺͼ֮ڲС
ٰκ󣬷ֲμӱԵ̫٣ʵȽǿļ塣ڣģ󣬲ǷκζʮµҩʦɱμӣֻҪǳɹˡ
ˣÿεҩȣдƽҩʦμӡǵʵһܺãҲ츳ҩʦǸĶԣǴ󲿷ֱǳ
ΪΡǧҩᡱׯԺǰ㾭˴ģӳĴŽȥһ˵Ŀƽأƽص࣬һӴ״̨ݲ㼶ϡ
Щݣ¶ϣֿɻΪ״Σÿ״֮Ľݸ߶ĴҩеءμӱԵҩʦӵһؿʼÿһأɵһزμһֱԡ
ضǶɻΪĽλǰʮҩʦͬҲнλҩʦȣ⡣
ظ̨棬Ǹ뿪гΡǾĶǴ˴δȵĲУԼμǧҩĹʱҩȻûʼеλǿյġ

κ󣬸̨鱦ͨʮӰƬƽ˲ʱðһı죬˵ֹߴһ̵ĺΣɢʮ
μӡǧҩᡱʦԴɵ۹˲ϢͰǰǼ˵ݸ˳
쿴鱦Ľ˼ʦ
ҵĴʦ
ɷʦȻǻҵĳɷʦû뵽ҲƷҩʦӣҲҪδȵĲУ
ǰҲ˲μҩȣҵĸƷҩʦɴδֱԵĲУδȵӰ϶ҪǰΡ
ףҵͣƴʦɣǴɵ۹ΨһƷŮҩʦţ
ҾͲµˣĴƷҩʦˣûҹڼҵĲûĻĴʦԱߵλӦþڼҵʦˡ˵λʦǰû뿪ҹأ
СϼڡƷҩʦٴʦĪҲεĲУǵĻ״֮ĲС

УЩһڽݸ̨ǰ˲²Ľ˼ġɷͣơͷ˶ǰһšģԸɵҪ
ܿ죬̨ǰλѾ֪ҩȼʼƽشո˳
˿̣Ǹ̨ȴһ󡭡



17 Ļ
Ǹ̨ոմûĴľ
ԭǺüСԺ䣬Ϊεġǧҩᡱȫ쳣Ѿҩʦǰ֮ǰʱȡų˶ʮС
մԱΧǽĲ߽ʱһԭΪҩи˾ͲˣľȴǺѹѹģԹһ£нǧˣЩʮʮŮ
Ǵɵ۹жʮµҩʦμӱ˰ɣհֹһμҩȣӦƺĵҪ󣬺˵յĽзǳҩݣԼҲȻĶ
˻Ŀ񣬻˽ڳһӡʵĽѾϳǱ¶˳ֻԻһۣҪźȥѰԼλá
գա
һѹŵĽУתæȥֻһŮڵһҩʦгԼ֣ĽС顣
ʲô£ȥ
λþҺ档ĽС鷭˸ۡ
ô֪
ҵȻ֪ˡҩõķ㱨ʱ򣬻ҰѺƸءĽСһЦóԼĺǰһûɡ죬Һ档
棿
һ̲סۡЦ⻰ôôأ˵⻰ĻǸεεƯӡźߡźߡؿձסЦ⣬Сãˡ
ɣɡĽС鱻ЦЩĪɵػӻӰ۵С֡
Ҳȥˡ
ǣһزС󡣴ʱҲﲻסһֶصպĽС飬һŶӸ¸µعЦûһᣬЦͨ죬۷⡣
ĽСͷˮлζŸղŵ龰˻е壬۵ʱΣ߾صպǸ꣬СҪЦҿҪ˰
С㣬ҲЦˣǼ塭ͣУһ̲ס˵һȥִءΧԼôµҩʦ϶¶˹Цݡ
Ҳֱ鴤ĽСչֱ̣ţˣ
˵վеģ̧ǰĽС鵶磬ЦСãôֵĳ棬ôûƣýû죬Ľ籾ͻ˾ǡ
ĽСԾе㾽ȣͷҲصغߵǰʱ͵͵ﵽ棬ǵϵǳһȥͱ˼˵ǲͻƵƷҲȥǰЩ͵ܹһΣûǾͱϵץ˻ȥ
ԭղʧЦĽǻúöӣ±ɱܡ
С㣬쿴ҵĻˣǶӴĨͻȻһĶ𣬾ȵĽе
պĽСתȥȻΧǽŴһɫӰԼʮ޳ݿ㣬ǹһĨ޵Ц⣬һѩ¸ĵٷ磬׿Ⱥ
ôҲμαԣĽС΢΢üͷ
ĻӺ𣿡Цʵ۾һܣֲ򾲵ҩʦʼüͷɥиҩʦһߴߴֹĶƺҲĻӡ
⻹˵ɵ۹ȽĶʮҩʦܹҲôСһҵܰҲһиϼڵڡǶܳɹƷҩ޽ӽƷҩʦĻҪĻӵ£˵Ʒҩʦҳҩʸߵþˡ
СªŵտЦеҽܣմ磬ĽСõĽĽС㽲㣬ƴʦĴʦͽܣˮƽ϶ȥΣСĶĻӺܰǡǼô⣬ֻǹġ
ԭǸ͵ģ
΢΢һЦǧҩʦУĽĽһܹ͵Ŀв١
մ磬С㣬ҲҪġƷҩʦҩȣȵĿɲһƳҩƷҾãǻкܴϣЦġĽĽװ˳죬ο˵
ͣ£ˣĽСյظһۣȻղЦԼڻ
Ǿл㼪ˡЦ
˵䣬ĻѾߵҩʦԱߣĽС΢ЦС飬ܸҲ⡣εҩȣһʹһʵĶ֡ϣҵܰǺϼڵҲ֣ܳ༸֣Ҳ̫į򣬾ӮˣҲȤúܡ
²ʧģ֪ܰǺҲĽСü΢Щ
ܺã˵Ľ׼ĽƷԶġǧҩᡯҺ֪ǽƷʲôȵĵһڱصáС飬Ҫһҿɲ顣˵꣬ĻЦǰС
Դ󣡡
ӰĽСص˵үүôһԭǸ׼ġ
ԣôҩʦĲɣ
ĽĽҲսȭͷߺߵҲǺ籽ûʲôҩ֣ȻĻԺ籽ƷΪ˵ƷҩˣƷҩҲǲܡĻŵķݶ
˷ģղݸ
Ļʼն溬΢Цͣɻﻰȴ͸һɺڵĿƫƫ˵ʱԵ÷ǳĶšķʽ˵ȫûĽС񡭡



18 һأҩ
ɵ۹ĻӵͻȻ֣ľе漴Ϊ֮һ䣬šѹֵϢơ
ת˵ɫ֪˶˵˵֪ĻӵʵвЦЦûҲûеӵ磬Ҫʮôҩʦмﵽ֪ȣɼĻƽʱΪӦñȽϸߵܸߵ顣
һĻӸղŶĽС˵ǷձԼжϵð˾ŲʮҪǵ͵Ļ˭֪ĸУǻݣҲ̫⡣Ͼ½ʦݺᣬڶԻȨľηԶԶȲǰĹŴᣬЩҴʦ
λĻ˵ºֶֻΣ߰ǱԣҲΪܽº͵ֶ߰ıںϵôȻ
ʱĽСҲѿʼĿΪеı׼ȻĻӵĵûǰɡںĽĽ͵ļһǲͣ󹾹ƺǰĻӡ
Ҳûʲô׼ģ뵽ĽĽܰǺˣĿȺֻľۼǧˣֻеȸӣҪҳİʵѡ
䣡
̨汬죬졣
һ⶯ɫһֹͣ˽ĿҲ۾Ƕףͻľ޴󶯾ҩȵĲк͹Ѿ볡ıԼʼ
Ȼûһᣬһɽ˶Ӱͳ˸̨ߣЦҩϿʼμӱԵСӡСǣڸֵǵǳˣżպжӳ
ռͭҲ塣Ρǧҩᡱ鱦ٰ죬άľˣͻ龳ʦ붼ǲ˸
ӵк£ǧ˿ʼִӸ̨࣬˳ȥҩʦڸ̨ʱǰյȺʼӿ˳ׯԺϿ񵴡
̨ݵУԵһΪƽҲռ㡣һ㣬ÿݶһ׶ذڷһŰҩƿ޵ȸҩĹߡ
ȻμӱԵҩʦҲԱҩϾЩùԼҩէһܻܿ᲻Ӧ
̣
ǧ˶ڰվãһǿԱߵ鱦ڴ˲ׯԺֵѹȥδЪݵ鱦Ʒҩʦվ˸̨ǰ档
λ
Īͼıѹ£ӴׯԺÿһ䣬ǧҩᡯȼʼδȵĲе۹ҵƷҩʦɷʦ鱦Ľ˼ʦ
Īͼ˵鲢ïȡ
û˯ǰʱÿĸֽʢʽĽ˵֮ᷳοУĪͼĽ˵ˮƽǰЩרҵȣҵ׶ΣŸȤֻĪͼƬ촽ͣؿأȻĭɣ˵ʲôȫûӡ
ԱߵĽСĽĽˣ۾գҲգýζȻðһɹŹֵͷҪЩȥһԼǰЩʢᣬܰǵӶɳ

ǰȺͻȻҵͻյľԼһ㣬ĪͼлͲ˵ˣϿʼһطǳ򵥣λˮƽ
ǧҩʦĿⶼ˹Īͼϸһ˿ŹֵЦ⣬ָǸɳ©ɳ©ȫ֮ǰɹƳһƷҩſڶأҩҩԺ͵λǰ
Īͼ˵һֻһŶƷҩ˶˿վģ㲻ǶƷҩʦҲгɹƹƷҩľҲҩʦԾ裬һؾûбϵôס
ɨһۣĪͼЦӹܡ
СƬ̹򣬱нòĺŮԲԲĴľ̴Ӹ̨ζҡҷ˵Ӱҩʦ֮䴩󣬽ϵľһȡҩʦǰİ档
ľǱպϵģû֪ŵʲôҩҩģҲû˸͵͵鼸Աǰ׼Ϊڸ̨棬нĽҺҵʦɴ۾ƵĶǡ
£ףֻһǰ֣
һʱ䡭
˵ĿⶼĪͼϣׯԺеΧȺҲϢصȴţ

ʼ
ڣĪͼһָǧĽұۻ𣬶һݺһͬһʱ̣Ǹ޴ɳ©һӷת
E
ǧҩʦûκγɣٶץϵľУ򿪺иǵ˷
ǰӶҩݣǸһƿָһгǵĺ⴫Ӧþȡұ׶ıˮˮڶҩơ
һͲںӽ䷽򿪣һһƬɲڸ̨𡭡



19 򻯵
ô£䷽ҩﻹһǴģ
ʲôã˱ˮ⣬ҩݣκһֶǴģһֵųҪ죬ôʱôã
û϶ڵǣҡҲμˣڿ
߰ɣ߰ɣһ࣬һ١

һʱ䣬۷׷ף̨ԽԽӡ
ֽдŵһֽ򻯵ĶƷҩ䷽顢޹⡢ӡٸҶǲݡˮⱾûʲô⣬䷽ĺȴ˸עǰ޳һҩ
򻯵
򻯵ħϷǶҩúɶʱ㿹ԣǳˣһҩˮնҩ֣䷽ǻ顢޹֣Ψûбˮ
ƵƷҩʱ򣬾񡰱ˮҺҩƺֻܶһ۾ͻȷΪơ򻯵Ĳ֮һǣЩȻؾͻУȴǵıǳ֣
һ˿ŹֵЦ⡣
ྲ
ĪͼȻȣ˵ע󣬲źٺЦжͷӶ벻ߣȡʸ񣡡
ǿȰЦݣμӱԵҩʦУֱӾݱЦȻٲҪ˳ԵļһҲ˹ԺӣҪǱǿɾͶˣ
ϰɫ죬üҧгݡг񣬻ЩȽϻļһ۽͵ƳΧɺܿ죬ǵĽҾͱһ߷飬׺ݵĿǰɱ˹
մȹǵһξ棬ڶ͵ȡʸǰһʦǻʦע£ǺʲôСֻʵʵذѾԼľϡ
Ľһسÿɹġ
ϯϣĶԾߵĽ˼̾һ򻯵µðһˢȥ
ĵĸ̾Ľ˼ż룬ԵõһЦĴңˮߴֵСһȻ뿪úá
ǡ򻯵䷽Ľ˼ĥģŮĽС鶼֪Ҫ䷽нǴһζҩȱϤ顢޹ҩҩҩԣгɹϣ
Ҳпܶѡǳ׼ȷرϳͺܿҩʦͶҩ̶ȡ⻹㣬ȷ䷽󣬻ڶ̶̵ʱɹһ򻯵Ƴ
һأ˳ʤѡԺܶҩʦ˵ҩȵ㣬ͬҲյ㡣
ףǸСһ£óôСʲôҩôԱһɳƵЦ˵ıϼڵƷҩʦ٣ͷƤڣֻǴϵֱܷͲС
ٴʦСһҵͽܡŸ̨Сҩգһ˿΢Ц
£
û뵽ԼЦĶĵͽܣһ㶺ЩεعһЦۿ
֣쿴ǾϷĵӣ
࣬ϯϵǰɷļָѾʼȡҩգֵüЦö֮سԼͽΪӡҲϼһܹóҪǻ˱ˣٳɫҲǫǫ顣
ɷ۹ңڳɼҲһ࣬ȨҲִƽմ󲿷ʱ䶼оҩңϣ˿λߵϣغũ
ԣɷתۿ˿ʧЦŶϵܣôСҩҩɫţҩҩѵôͰζҩѡ˳
˵󣬳ɷ΢΢Ҫ֪ӱʽʼڣҲƬ̼顣
ʱϯϵͣƣϯϵҲȿʼҩգɫ죬棬һ㣬ЦȻΪڻȡ衣
̨м䲿ЩҩʦľٶԲ˵һĿȻ˶ѡҩݡ
顢޹⡢ӡٸҶ硭ȫȷɷ̲ס޵ʵڷǲݺ󣬻װšˮСƿڶڴ˻ΣֻЩƷҩʦǺεȻ۹ⶾһ¾жϳǸΪεļٶ
ϵܣͽܺܽƻɷʧЦ

Ц춼еϲ£ǼҵҲҲʼȡҩˣĽҵĽС飬ҵܰǣϼڵۡһ˺ŵǸСȻҼҵջǲһ㡣
ӣΧɷ˲ݸ
˿̣ƽشȴð˾޴ԭһ䷽ǰ洫˿ЩѻߺӲμҩȵļһ￪ʼ壬һʱ䣬ׯԺ糱



20 һ
ڴ˻ڽʾ֭˼ڤʱѾϥָȥ̵ľʱҩȼ̼䣬СҩðϷת

ҩΧתĴϯϵĳɷͣƵȼλƷҩʦо棬ϯϵЩһ۷׷ףϾʦʵ̫
ɷͷƵϵܣͽյúãȻӵбϧľ죬Ҫǻ죬ǰ;ɾҩҲǲܵġ
˵ľ죬ɷԱߵͣƵһɫ䶼Щ̾Щϧ
½ľʦ߶ҪϡľϵָûкõѵСһȥԴľʦǰҲйֻǵǾͷˣ
ңλľϵʦԴѾʧܰռʦԴͨͷǳˡͨһ㣬ϯϲ˶һ
Ͼ˭Ҳϣļ壬һҩʦ
޷޷Сһ飬ΪһƷҩʦϷˡЦеĵȴǲΪȻǶʲôϷͽýƷǱպԴҲǲܡ
֣ԭҺܿǼҵĻӣڿĶֲѽĽҡҡϼڵСѾͷ㣬ֶϵܵͽܣһ˺ŵǸСԱͷףȤ
ֶһ㣬εġǧҩᡯҪһ֦㣬ıҲûʲôͷˡ

ʱׯԺƽشۿЩʦвٷȿʼҩʩչľľҩΨһͣľջԪغ˱졣ǣ˴δȳߵϢ˳һ˿²ոǡ
̨ϣձרעҩϡ
ơ򻯵ղûʩչҩҩЯǸСҩжϳȷҩֻɹƳ򻯵ܽڶأȫ迼ҩں϶ȵĸߵ͡
˵һ֮Ȼòš޻㡱ɱﵣ滹Ĺأøֵڵϡ
ˣ
أտָУҩתƬ̺ҩҩĴɢ翪
ŵζּɳ©Ϳһ룬ڿ˼ڤҩʦǶͷ󺹡ԽԽңҲԽԼעȥֱҩݡЩҩʦѾʼա
ƴˣ
һ¾ģ۾ζҩˮ˫סҩидʵšû೤ʱ䣬ҩбһ죬һɺζӶǵСð
겻ɫ԰ףʵԴ̾˿ʧˣȻʧˣⶫĿס
һѣ
ͬ˸ĥȻֱ治ӾͷУдġˮ˵ܶӮأҩݺ꿪ʼעҩڲ
ڣҩϹϲ֮ɫæоơ
ĳʱ̶ھۼǧҩʦĸ̨ţ˴ͷɥϲЦտ

ҩһԽ죬ǵһС죬һѩ׵ҩӷ϶˳ȥһ̣ҩץס󣬾Ө͸ģһöС顣
ں϶ȹа˳ɡ
س¶΢΢ƣ̧ۼɳ©Ѿ룬ɳӵĸ߶Ƚ͵ԽԽ죬ս򻯵ŻҩֱӾԭľʼָĴ
ϯϣűĿգ޵ַ죬ҩٶҲ죬ϵܣҪǲ˵һ治Ӵҩ£ֶûġ
Χ˵ⷬǲֻ֮ѧôʱ䣬ܳɹƶƷҩһʱ䣬Щţ׷ģֽӣȥ̽յĵϸ
һ㣬һ㡣
ѵõǫһѣɺܿ¶ԭΣЦտĵͽ˵εĳҩٶֻеȣҪʹȫܰơ򻯵ٶһ
Ŷ
ɷλԶͣƺͷٶͶĿ⣬Ƹüɫ衣
ƽʱϲڼϲأھϲ˵˲ôôߵֻһ뵽ԼôɫͽܣϼһͲס
ʱƣǸԼҺԽԽڵĸףʱʱؾðҫ˼Ȼҫ֮Ҳûˣ֣ҵҲܲҩٶҲġ
̨࣬Ļ¶΢ЦиոƳ򻯵붦УݲȵشܡĿƹʮˣҩĽСʱĻӴǹһĨʤȯյЦ⡣
һ̣ͻȻĽСԲǶʱĻɫɳºֻͣüͷƺ΢΢һ¡



21 
ɳɳϻصۼɳ©еɳԽԽ٣ЩҩʦȻطҩҲЩҩʦͷ󺹣ȷҩļһ޲á򻯵ϳ¯
أɳ©Ȼֹ
ͣ
Īͼȳ
ôģЩæµҩʦǶͣɫЩ԰׵ؿ˿̨ǰľ޴ɳ©
һƤ꣬γѣȻ㵸ؿЦˣǱˮˮ˵䣬ѽˮ֮ҩҩ˶ǡ
ҪתʼҩٿطΧЩԾæתۿȥֻر죬·ڿһֻȺеĴɣȻӺͨͨġ

̨ҩʦЦԭеľɥҲС˼֣ĪͼЩʧܵҩʦ׷½ݣƬ̼䣬ԭǧ˵Ķֻʣˡ
ҩ
Īͼһ֣Щ׼ʮƷҩʦ첽ϸ̨һز
ҩں϶ɣͨ
ҩں϶Ȱ˳ɣͨ

̨ϣõͨҩʦɣظغԱЩҲͨ˵һصľЩҳɹҩʦеҪ˷һ¼顣
ȻҲЩͼĿļһﱻҩҩʦظ˸̨
˳ͨ
һԼѮҩʦСƵġ򻯵صͷȻǰ
ŰһֻƾȫסСҩҩʦϷһ˿εЦ⡣
֮ǰڸ̨ǰۿʱȶСҩеЦ־ҩҩٶ֮죬ֵԷҩÿԿƳҩ
ˡ˳ɾţǾųɣ
ҿǵ˲䣬Ũҩҩʦɫһ䣬ʧеԾؿŸո۾աҩں϶ȴﵽųϵĶƷҩֵ̫ȣһƷҩʦƳͷǳĿˡ
ο껹ǵһơ򻯵ƼΣں϶ȴЩҲǲܡ
ųɣ
ܼҩʦһ۾ĽĽ۾ʹţǸʶһ㡣˵ĽС齲գֻЩ޹ؽҪĶ췢鱦¥飬һŲ֪
ĽС黹ƽơ¶ʱӮգеԽУ֪վƿش¶ˣԼĪͼ˵ʮƿ굤ºԽбɢ
Ƴں϶ʮɵġش¶ƴųں϶ȵġ굤һųں϶ȵġ򻯵ûʲôֵֵģֻĽСĺ˼֡
ûŪ
ĽС鲻ͬԼЩ졣
ԭԼƵġ򻯵ں϶ȴڰ˳ңû뵽ҩҩʦ˵оųɡ
֮ǰҩ龰պһûʩչҩСһȴֵ÷ǳ˷ܣҶ붼ڻ趯šʱղû⣬ϸһ룬ʱСһƺֳһ˿ҩڽУע뵽Сҩ֮ڡ
ѵơħϷҲеҩʱ޻㡱ͻüʶغСһ﹵ͨһ£ûҵⷽϢʱľٶֻԴıܣ
ҩˣҪƼ򻯵ԣת䣬հ˾
ҵжд
ҩʦȻʧЦû뵽СҩƳƷҩúŬϣܹŵ󡣡򻯵õĦ˼£ҩʦַ˻ȥߵԱߵĽĽǰ
߳ɶ
Ү
ҩʦѻ˵꣬ĽĽȭͷ
΢΢һЦ֮ǰûйעΧĶʱĽĽͨһأǲʲô⣬һϾĽң͵ģҲܱȱĽڶ֧һʱ䡣
ĽĽֱܿĵոǰһݵĽеմ磬̫ˣҸҿ϶ǵһϳȷҩҲǵһѡ򻯵ɹƳҩں϶ȴﵽųɵˡ
λֵܣسңջû𻰣һº͵ʹԱ߲˽
ǡ
Ц
˵ıλĻӣһ£׿ȺŨŨЦ˶øУûĽС˵ǷĻ˵ҪǷŵǰĵϣܱΣܹΪһżǣӼ׷
ô̵ʱƳųں϶ȵġ򻯵ܲû뵽һҲ˳ɫҩʦϣһأһܹ㡣Ļһ΢Цȥ
մ磬˵ϣһؿͳ嵽һȥķڷĽĽشЦ·Լյ긽壬ǵĽСݺݸһۡ

ҡͷһЦĽĽϣӮȴ֪ĵõ˵һƵĿ¾λĽ˼ʦˣΪζڽĺܳһʱڶƵ䡣



22 ڶأҩ
ڶصĹжʮˡƵġ򻯵ҩں϶ȴﵽųɣһŵĻӳ£ʮŵգں϶ڰ˳嵽ų֮ˣ˳ɵ˳ʮˡ
ûãҩĽܵ˲ϯţϯԼΧȺд˹ȥ
ոһؽƬ̵˺ٴα÷ڣҩں϶ȳ˳ɵľȻʮˣǻҩʦƳ˾ųں϶ȵҩһԶԶġǧҩᡱ
ɼβμҩȵҩʦʵǳζŽıԸӾʣЩѱ̭ļһ˶²ڴ
źߴ죬üЦﵽĽ˼棬ʵЦĽͷǲ˼ϷͽܱŮôһ㡣˿̣ϼһüĸо
Ľ˼װûȴ¡Ʒһ㣬и֣ٺЦĽͷСһõһϣǳ֮Ϸȴͽл鱦׼ĽƷˡ
ϻưģֻһյıʤĽС鲻ȴʵĽ˼ҲҲʲôֻûط˸ۡΧĵ˿״ݸһЦ

̨Īͼһ£ЩϢʮӵҩʦ˷ܵس˵ڶݡڶǼ̨ͬذڷһеİֻȴǿһ
ڶأҩ
Īͼ̤ϵһݣеֽһȺƯŮűīֽϸ̨
ֽдҩ䷽ÿ䷽ȱһҩҪͨڶأͱɳ©֮ǰȽϺʵҩϣ򡭡ĪͼǿһȺ׸򣬺ٺٵЦ
Īͼ˽ǰɳ©ֻɳȴȵһʱࡣ
ôɳӣһ¾ˣ
Ҫҩ䷽ţ㻹ɱҰɣ

ڶصĿһҩʦ촽¡һزúķҲҪҩɶҩʦҪߡһ˵ҪҩɵǴҩѡһ֣㲻֪Ҳпɶԡ
ǣڵڶأҪǶҩҩԲϤɵĿԶûУϾ½֪ҩǧ֡
ʼ
ĪͼɲܲμӱԵҩʦô룬Ůѽī꣬һնɳ©㷭תɳɳ
ЩΧ۵ȺҲ֪˹ؼʱ̣ԼͬرͣŸ̨ڰǰһӰؼʱһƬ¾ףԭವƺֱ˼֡
ս԰۵ֽŴ򿪣д֣ЩܹһƷҩҩơ
ʱոλʦѧϰһҩҩԵñ㷢˳ЩҩһУб϶Ӧǵҩԡ뽫ҩ⿿ҩҲǲġ
ֽϵҩ䷽ûгֹӦǲϯλƷҩʦʱΪҩĥġҩȻȲЩǧҩ䷽Ƿȱһҩ󶼱ȽģɣǶǣЩƷҩʦԼûȷ
ԣĪͼղֻ˵Ҫһ֡ȽϺʡҩǶһ޶׼ȷҩ
û϶ʣ䷽ҩס۾Խڷת
ԱǸ͵ĽĽëöˣ۾һʾˢˢд˼֡дĽĽüͷҩϴ˸棬˼Ƭֽ̣дҩ
㷴ΣŰֽѾúںģȴһ䷽ûáʱĽĽȻǼžȺһ̲סתĹˣͼһŵĻѾվ
õ䷽ĻȻ¸̨ǰ΢ЦաĽСķһۡ
һôٶô죿챣һҩûԣֱӳ֣ĽĽһȴҲ֪ܣתƳգľ۾һд󼱡
ҪڶؾͱˢȥʲôĻҪӵŵ⣿ĽĽ׼սѣ͸ոһţ͸ое㲻Ծ̧һǰĿֱضԼƺֻҪԼһ׳ȰĴϾҪץԼ¸ͷ
ĽĽֻðԴ֮
ϯǰĻӳֽŽҲࡣ˿ҩĩβӵҩ۾ͻȻų⣬ȴûж˵ʲôֻ΢һͷ㽻Աߵġ
ֽŲŴݵߵĳɷСҩ󣬳ɷź룬ЦЦ
λн˸񣬷͵Ļӵ£û뵽ôͲҩܺãҩǳʣϲ㣬һͨڶأĵأ
ٵȴǳشݿȺʱһƬһͻĿ˳ϡƺ֪˻Ľ˿΢䣬ֻЦؿ̨
Ȼ۾˸̨ϵëʡ



23 

ղûԭҩдԱߵĿհ״¿ʼ
ʷתּҽҳգСͱүүϰë֣ǰͬ˱ʷ޶£ëдͬˮһ㣬˳֮
дٶȲǺܿ죬дһҩ֮Ҫ΢΢ͣһ£Ȼٽд
ддͣͣʱ̣䷽˸̨µĲϯ
ĽС顢ڡܰǡʱŹȥһ룬ѾҩѡȡҩﶼΪʡеļҳֽţɷϲɫĴЦΪɵ۹ĻҩʦɷȻϣ۹ڳɫĺҩʦԽԽá
ϵܣǸαֿɲôתͷոջصԭõƵ٩
ȿȣһֻҪɳ©ǰҩȫУһһ޹ش֡룬Ϊĵ
ô˵ȴеɻ䷽˵ǰʱֳ㲻ܵһдҲӦĽС̫òǣôڻûꣿ
ϯҲҲЩؿԼĵӡ
Ȼ죬ĺһųġϾ˽ôʱҩҩԣʵǺаյģ֪ڵڶأˡ
ɳɳ
ʱţɳ©еɳԽԽ١
䷽ҩʦԽԽ࣬ЩʵģҲдҩ䷽ȥһʱ䣬Ǹ̨ÿյģֻʣգʮķҩȵļһڳü
ЩͬϵϵļһﲻͬǣҲ˼ɫȴǴÿ΢΢˼Ƭ̣д֣ͣƬ̣ѭһ㶼ż
ʵ۲̫ࡣ
ڸ̨յģȴ˸̨ĺüˡ
С㣬˵մǰôͦôڶؾήˣĽĽͣץ
ң˭ȥ
ĽС鲻֪ʲôͻȻе죬ݺݵõһۣٿʱˮȴǲ⣬һƳƷ굤ҩʦ˵ڶӦò̫Ѳǣôɳ©ˣûдꣿҪûͨǾ̫źˣ
ϯϣƼɤӶðˣС쵰ڸʲôȱٵҩȫҲʮ֣С쵰ãдôʱ䶼û㶨뼱˼ѽ
壬һĵӿеඡĽ˼˸λƣϷʡ
̫ˣ
װûͣػָԼȷ硣
Χ˼״϶¶˹ŹֵЦ⣬а֣ҪǸСûͨڶأͷɨˣ˭ղһԼͽţ
ԽߣˤԽأ
ͬΪյʦĵ򾲵öֻ࣬ϲ԰ҫԼĺͽܣ̬ȻҪƽࡣңҲţ֮ڻڸ̨бضԵʣǱ䷽ס
ʱ䵽
һɳӴɳ©Ŀ׶ʱĪͼȻһͬһʱ̣ոëʣ䷽վԼ䣬Կֽ漸д˺ɫּ
ɫɣĲϯܣʣµļҩʦɥ䷽ҲϽֱ̨µΧȺȥڽؿУǶֻܳ䵱ˡ
ʵ̫̼ˣɳ©꣬մ䷽ʱÿ׼С㣬Ҹҿ϶մǹôɵģǸĻӽһӣٰĽȫڽ¡
ĽĽһ֪ˡı飬˷ܵطողŵΪĻڻЦеģָжʧءҸҿ϶մͨڶغ϶Цˡ
û꣡Ů˻õܣĽСŶ䣬ϯ˹ȥ
С쵰ͷ㶨ûϷ
ϯϣһ֮ɫʵȴʱ۽עͽܵƳ˿ղôʱ䣬ͷ˵͸üСʱ࣬ҪǹȥдЩʲô
һϽġǼλУϯϵҲյĴ𰸺ýֻͲǵĺȣûǶˣ󲿷ֶֻ뿴ʦͽ
Ȱ߽ǰɷĽ˼ͣƺͷλƷҩʦ㽫ҩʦ䷽ġ
ǰǵ߸ߵֽţͷĸΣ˵ͬ뿴ԼӵĴҩʦ䷽ֲֲܣֻüġ
СһȰ䷽Ϸ򿴿
Ľ˼ȲһץҪݽĴֻһۣϼһ۾ЩӿɳԽԽԲеľ֮ɫҲԽԽŨ󾹺ݺһӣе




24 ʹ
Ľ˼ս䷽󣬾ʧ̬ɷͷ˶̲סشǰȥҪһΪ졣ͣΪŮӣȻͼͷһ飬۾ȴѲԾת˹ȥ
ںƣԼԩɫŹ֣ЩֱͣӾͲϣӸµظֽȴּͷһžеĿɿڴС쵰䷽ڶҩ䷽Žзǳϸķ
ָǡΪҩۡΪҩݡΪҩҶΪʹҩҩݡáɡȿɵ֮ۡ͡ԣֿ޶ȷӡָǡ֮ҩʹҩпڡҶټһöȸҩںϡ
ɷһ䷽Աߵעʹ¶Ľ˼ͬľ֮ɫáɡݡϷôû뵽ʧߣʧߣöȸл㾦֮Чʵ
ʶ׵ڶ䷽ҶĤĳɡĵøζӥצСһдġ۴ëȻҪʺһЩ
ʹ˵Ҳܾ׼˵Ϸҩͬѭĸ֣ȴ

λƷҩʦƷ
˵ݣͣɧϱסˣҲ˲ʲôŮ֮𣬷ͷ̫ˣҲ˹ȥĺ汻ֱȻ
Ψһ䷽ģʱҲЩôСһǰ䷽Ʒˣ
ãã
̤εϣ϶ЦݣԭͺС۾ʱеС춼ҲˡÿյĴϳһЩ˼ʱϼһʱʱƴһгޱȡ
λжյ䷽ڳޣЩΧԱߵȴڶؽҩʦĿ࣬ǹϯϵҲﲻѣǾ˶ҩﲻϤȴҲͨɷ˵ı鿴ǸٵļһĴȻֹ㣬Ƿǳ㡣
ǧҩٰôΣĸҩʦô󵨣Բǳ䷽Ʒͷ㣬һ˵ͷͷǵ
ϯϼλƷҩʦı֣ͨһ촫˺棬ȺȻ֮
ļٵģС޸˲иĿ
⻹м٣Լǰк͹ǵĶ֪ˣСһǹϵģ
Ȼиҩ޸ģѲȼλƷҩʦҪɣ
ô˵Ǽ䷽õĶǵͼҩҹƣСӦǶԵͼҩ˽÷ǳ͸

˵û˵ûղ󽻾ǼһѼλʦסˣ״γǧҩĴѽ

Ǹһ䷽һѼȫסˣ治ֹҩʦ

ϢѾԽԽ󣬲˿Ӱ˵顣һʱ䣬ׯԺ֮纣ӿڣ˷޴˽ׯԺЩľϵĻѩ䡣ԭ鱦ҲׯԺѡҩҩݵʦǶǾ治ѣһѷȫӿׯԺ
ĶЩμӱԵҩʦǾ˹Ŀ⸴ӵؿվڲϯǰա
ĽĽֱŹ⣬ĽеС㣬˰ɣû뵽մôʱ䣬Ȼôɱٺ٣Ļӵ䷽ֶƨãմһϾͰķͷȫˡҵÿĻǼһʲô飬ôõĻɲܴˡ
ǣĽĽĿȺѰʤѩĳ̫ȺĽĽûʲôͷӰ˿̣ĻϵЦЩǣǿü͸ŵ
ĽĽˬֲ֧ͣ
ĽС↪µļһ۲պͼλ֮ȥжЩ塣Ͳµõʱ׼ҩ϶©δ˼Ҳûڶ̶̵ʱҩֵȶ֮ȫעһ˽İ취
䣬ĽС뵽ҩУԼҪܰǺڣӦҲǷǳȰɡӯӯһתĽСڲԶӡŮԸԳĴǵϿ˾졣
ôУƽķʼٸߡ
ҩҩԵ⣬ҩʦͨĿڴڣȴǲͬ䷽еҩȫ׿ڷù
˵ҩգСһʶҩļܣҩԵĳЩ΢֮˲ֹЧã˽øͨ͸̡ܰҩϸϸһ飬ǵڴˡ
գ䷽ƺде㲻ԡ׹࡯͡Ҷ˪顯ҩںϺϸ΢ĶԣⲻܰɣʱϷͷùԡ׹࡯͡Ҷ˪顯ΪҪƵĶƷҩδֹж֢״ٺȻ̧ۿգɵ
ûгⲢԷٵͣ΢΢һЦ˵ٴʦûǴĻơҩп϶ˡղݡʵղݡȫϡ͡׹࡯͡Ҷ˪顯ںʱɵĶԡĵ䷽ȴûпⶾԵҩǰԭ䷽ȥҩܹɹúʦҲк档ǴʦţԳ׹࡯͡Ҷ˪顯ҩһʱ䣬ҩںʱĶǿԴʦΪô㶾ȫԿ
Ŷ
٩٩̸ٳ˼䷽ģû뵽һƷ˵ǷزſںԣϾǶǴֻҪ֤һ¾֪αˡ
֤ˣϷǿȷϡ
Ľ˼ڵٿƵ⣬Ҳյĳɫ֣޵Сһҩ÷ǳãǡʹֱᷨǿҩ䷽Ⱥӡ϶ûͷԣʹĸ֣ҲԼĥİɡ
Ľ˼֮࣬Ҳ䡣
ͷȴһ㶼⣬źЦĽͷҲ˭ĵӡ
ŵӣ˶ЩҲе㿴ȥʱĵ˽ˣĽڶصĽѾϰɡ˵ţһյĴ



25 ҩ
̨ĵݴڷŰѱȫ׵ıīֽ⡣ڰȶɫءǰμӵڶرԵĶʮҩʦʣµѲˡ
ܳŵصҩʦʵͨһصģڵڶر̭ĽӱǳѡοЩĽС顢ܰЩʮֳɫŮӣĻӳƷҩʦвжͲѵĹ
̨ͬԣ͹˽ŵġңʱ̣ɷĽ˼ƷҩʦȴͻȻ뿪˲ϯ̨Ǵۿǵıԡ
˶ٸѹ
ǲͬׯԺЩۿҩȵļһеľٶȴǸ˷ܣԽظǳڴҪ̨֪ϼۼ˴ɵ۹Ǳҩʦ˵׼ŽƷƷƷҩʦۿǵıԣպҲ̸ܶ۴ʱ
أҩ
ɷĽ˼վúĪͼȵǰһһƷҩɳ©֮ǰȥϳǵҩֻҪܹ׼ȷдһ֣ͨ˹ء
ҩ
ˣеҩʦɫ䡣ҩУһһأ֪û뵽ؾǱҩеҩɷ֣һصѶȺǰȣʵһϡ
Ҳ΢е㾪ȡ
½ϵĸҩƳ󣬼͸ɢκҩϢƷԽߵҩԽˣƷҩҩҲԽȫҩﶼϳжϳ־ͷǳˡ
ԣǵõĳҩҲѽƳˣЩƷҩ䷽Ż쳣ܣ
һƷҩɹϳҩĿҪߺܶ࣬ǻƷƷҩɳ©ǰûһҩʦܹͨؿˣǸĻҲܡ
հȣкܿ㲨
׼
Īͼ磬Ŀɿشҩʦһɨû£˱㲻Լͬס̺Ѫҩ
ʼ
ɳ©
һҩſʱ䣬̨ðһƬҩ˲䣬˱Ŀϸĵζڸлɢҩ˵ҪֱҩаЩҩֻжϳҩҩЧ˲ҩӦ
ͨصϣ͡
Ƭ̺󣬸̨žЩ£һųµӣؼ䵴һεĽϢ
ׯԺеȺͣҲϢʶѹ˵¾ŵЩҩʦĳ˼
֣ƵġѪӰǰɴδֹЩСһ˵صѶȲСۡĽ˼ѹЦ
ҪеѶȲźãһʮˣʹﵽϷĿˡЦеĵ
ɷҲпͨˡѪӰĿ飬ͣƴʦ׼õĵĹڵǣҲ֪ܳŵصм
ĻƷҩʦͨغ͵Ĺؿ϶û⣬ӦûһЦ
Ϸͽܡ
ɫȻһ䡣
λСʱ½ҩʦ۾ҩЧʱǷҩǵʱ䣬Ҳ˶죬ܴﵽһӣ̵Ļֻʮ룬롣
ʱһջ֮ѡ
һëֽдһҩƣûҡҡͷǼͿһƬīڡ

ü˼Σдϼ֣漴ȴԸٶȽͿڣ˷ΣڿЦ̾˿޿κεվ̨ȥҩǵ˾ͷ
һ˴ͷܿѧһʱ䣬ʮҩʦ뿪λء
ʱĽСҲ
ü΢ִڰպһĽСͻȻ۾һպī֭ıʼֽϣתζһʹճĽСظ˿۽ƳƳա
˿̣һľС
Ѫɫҩ̷ȥձתľٴ߶ҩɢ
ǣ׼úζһҩʱ̣ѨеСһͻȻһŨҵͨϡӿҩţһȻҩ
Сһʲôֻ˰룬ҩһصѨڣСڡ
٣
СһҪԣҲøôһɣձùǺʵûͨҲͰˣҪǱСһôʧȥ˽ĹصĻᣬǾ̫ԩˡ
һ׼㽫ҩ³һ㣬ȻݹȥͨСһ֮ϵһǳ顭



26 ʶҩ¹
㾥Ҷ붼ڼҵŤţЩҩҩȴûбգСһŤһһطγССҩֱۼϡ
δϸ죬ȴѸоҩȻ̥öѪɫҩÿһСҩȴȻͬ·ѾǿҩҩǱֲͬҩҩ
һ֣ĸоȡ
ʱСһһСҩ㱻͵յġϡУһϤĸоӿͷ
ӭ
һ
Сҩиܵ˵ӭҩֵӭҩһ¥Уƺѧϰҩҩʱ׿Ʒζһַǳɬҩݣյڶ¡
ѵ㾹ǿҩҩȫֽ⡢Ȼԭ˳һһ
һҩ롰ϡ
˿²ݣԺϸֳһҩҩ
Ȼˡ
޻ɣҩȷСһֽ⻹ԭԭʶҩŵĲֻҩݣЩҩ
û뵽ʶҩ¹ܡ
մоϲֶΣ½κҩҩֱֻܷҪõһҩ£Щʦ塢Ϊ䱦ҩ䷽˵ûκεܿԡ
ֻϧʵ̫ܷͣøƷҩ
ʦܷʲôƷҩΪϢϢءͨʦֻܷöƷҩƷҩҲԣ³Ͳôˣϡ٣ΪһˣЩǿаΪƷҩ
ҩƷԽߣ븹֮󣬱ҩҲԽǿΪܱܿܲסǹҩĳ˵תΪ½ʷϣѪܵĲʹѵ
񣬼ÿʦѭϸĹ涨ӵиƷҩûӦΪ֮ǰҲá
ǰС˵д֡һСʲôǧ˲Ρ֥֮Ϊֵ飬½Ǿܷġͷҩֻܵظȥˡ
ת䣬ҩѨ
ղݣ
ҩ
ޣ
ҩ

㶣ҩеİһʱûֱܷϸһԺз
ûκһҩܹҩȫϣȻףҩԼӦûƷҲϾ½ҩʵ̫࣬Ŀ»һɡ
ң½ҩʦҲڶ࣬˵׼ʲô˾ͻᷢһҩȻҩ
ҪСһġʶҩҩ䷽кܳĵ·Ҫߣý½֪ҩȫԳһ顣ǸǳƴḶ́һɡ
հһֽͷתصѨ
СһͳҩΪƣæҩͻѨգֳֻƷҩҩЧѣοֲΪƷһƷҩ
뵽ղŵղЩΪСһҩû뵽ڸܵԼ󣬲ľٶĿֻΪ˰Լ׼ȷرҩĳɷ֡
Сһٵȼ룬ϸ㲹ʳ
οһ۾ëʱֽдӭ˿²ݡղݡޡ룬ֽī֭ͿڣдһҩܹأԼдеѾǳˣȿԸͷӣܹͱ˵ǡ
ϾƷҩʦһİҩҩ׼ȷϳʵ̫˵㣬ȵڶҩʱıֶҪ𾪣Ϊ˵ĻɾЩòʧˡ
ëʣͦ
һʱ䣬̨еĿⶼ˹ϾزǰأʣµҩʦжٶԼеڴǻûϳģҲڽʾ֭ĥĽСѾдһҩҩʦٶϳһ֡ˣǰģȴûǰġ
һŽɳ©һʱء
ĽС鲻ֹһ˼
ʱ̣ĥΪǰ໨ʱúûζһ·ҩĸоԱܹٽһȷдڶҩڵڶصı־Կǰé
ΧһĿ⣬ҴҵҲ̨·һĻλǰʱԼһЦȴҲû⣬嵽ɷĽ˼Ȳиǰӽϡ
ҲȼλƷҩʦжϣһƨڽϣӻһҩݣֱʹȥ



27 
һͶ̥ģɷжճԵǱʳǵ̫⣬ϾѾʱ磬Ҳ
ȻճԵȴҩݣһѿƷҩҩݣе˼ˡһʱ䣬˾ȥսĴɫ΢䣬ʱҩѲɡ
ѲСһڵǹˣ
̨¹ϯϵƲЦݣЩĵüͷϣӰ쵽ĹصıԲźá
ƴʦǵڸأϯϣһĽҵСͷʵ
Ϸ֪ԼȥʲˣעԼͽͷҲصغߵ
ϼһԴҩˣҪȥʣһõôСͷŰֹۣ

һҩݳ꣬ڻһѣóɷĿɿڴ
˵ø߼ҩûиƷҩôΣգҲǲҳԵģյãҩݾ͸ʳһôСṦǱжϳճԽȥҩѶ֣ҩݻ˵ġ
ϵܣͽǣ
λ
ĸЦϷͽСزкתûиʱҩѹƲ顣õģԵҩݾͺˡͽĴô
ף
Ļ䣬̲סͺ
˳Ŀ⣬ŵֽšƬ̺󣬼˱Ϊʲô¶飬ԭվֽдˡѪӰֳɷ֣ӭ˿²ݡղݡ
дˣɷ
ϵܣͽĸӦ
̾⡮ѪӰҩƣѪ⡢ӭ˿²ݡղݺޡСһﾹֻƾһѪӰҩϳ֣أͽܰεͷˣ
ͣƺؿڵ滹һҩī֭Ϳˣǿɱϵóдʲô
ҡͷѣѿ˿ʼôͣƴʦ㻳СһдĵҩҲǶԵģ
ҲûֿܣϼһǰԴյһϸϸϧͿĨ̫ףһ˿ۼô¡ļ״̿ͽ⣬͵ˡ
ɷһȻʧЦѽô򵥵ȻҪѲ뵽ӶСһͿˡǣĽ˼ȥŬҩݵק˹
յҩݣдСޡ
Сޣ
˶еźЦдѾǷǳټˣϵܣͽøΣҳһƷҩ
ͻȻ⻰ĺһɷҲ㶣ع˼ܿ
ֻҪԸϼڣҿɳƷҩٲʼįĵ

ָͣͷЦ쳣ͰؿգڳԼĹ
ߵ
һ
ɷʳָſͼʧЦʱּһ䣺ƷҩһҿԸṩκҩѧϰҩѹƲ飬ȫѰľϵ
⻰һ𡢷ٺͣΪ֮ȻһƷҩգһѪ
ٺ١
Ľ˼һЦ˹ĵֻҪСһĽңĽҲԴӦгټƷҩ⣬ϷҲĽλԽ̵ա
Ľͷ⼫߹ƻζĻû˵꣬ɷڵļ˶ҡͷ
ƴ֣
Ĳƴ֣
ɷ֪Ľ˼˵ĽҳĽλǿߵƷҩʦ˵Ʒҩ취ŪĻĽҵƷҩʦһܻң壬ÿվ
벻Ҳš
ĬȻԣźҲ᲻ðóȥֻҲ֪һƷҩʦջܳΪƷҩʦĵӣ˵СһͷҲȻĶȡᡣ
մӦĽ˼Ҳ
⼸ϼһľᣬȴЦԷǣû뵽ֻдһƷҩֳɷ֣ԼΪҳɼҡĽҡҡҹڼԼϼڻġ
СһأĽ˼ЦǺǵĵɲ˭ܾܾΪһƷҩʦĵӣңҲձԼļ壬պɾͣȫΪ干ͬЧ

ֻ˵֣㲻ٿ׽ҩݡ˵֣ǶжǿĹУֻƺĶͽʵΪиõǰ;תͶ
Ľ˼һΪʧҡͷ̾˿Ҫֶ֪ҩеļһĸ˵ǲɶõıɷҲ̾ȴظ̾УҺĽҽҪٶôϵܻܿӰƽ⡣
ºĺ룬οԼȻûпӡ



28 Ҷ
ɳ©ͣ
ҪĪͼУЩҩʦԾطëʣϽϾزȵһصҩڵһĥ伸£üƳɹҩ¯ҩأ𲻳ĻĥҲûá
ɷĽ˼˶ĿŲ
ѳԵҩݵļһǶЩľҲΪϲشôҩݡ
Ļӵ£дҩݣˡ˿²ݡ͡ޡ֣ܺãܺá
ųĴһ䣬㷭һŴ
Ļ΢΢һЦһĵĿĵʦǸһҩʦ˼֣
֣ޣ˵ӭղݡ
ô
Ļڽݴҩݵգ۾΢΢һУɫһ˿ײȻ֣ԭΪֻǸصļһû뵽ĽСǶҪ֣СˡֻǰغùҵҪӦԣ
һȫжϴҩʦ̾뿪ӣ̨ĵݱֻʣʮˡ
λؽѾͨҩʦһĻӵ£ʮĽС飬ʮաһ˺Źһʮܰǡٺڡʮš
Īͼصս
ÿг֣Ⱥж׶졣˵˭ʤ˭ҪҪǹҪ̼Сοʱڸ̨еҩʦȻкЩŮ
εġǧҩᡯȣ湻ʢ˥ѽʮȻа˸Ůġ
ôӣҪȢһžͺˡ
ң⸱ݣȢţҲ°Сţúվȥɡ
Ʋأ

ò˵̨ϵЩŮȷǳۣڽҩݵͬʱҲ״ϸԼЩ
ĽСĻӾͲ˵ˣһΪϤһҲΡʣµʮһУ䶼Ƚϴ󣬹жʮ꣬Ůȴպ෴ʮ߰ӣиֻʮꡣ
ôСȻܳŹء
۵СЩп˵峤ɵСŮ绪ʮﵽͨ龳ʱɹƹƷҩʵģ֪СǷе绪ˮ׼
ûǴĪͼĺ룬СӦþһ˺ŵĹֺܼɷܺ͡
С⣬ǳעĿ
һҷأپ˫ˮӯӯģƺʱʱ̶̿ഺЦ⡣ĻǴŵӤʵĽ˵ģһסӺݺĳ嶯
Ůҵܰǡ
һǳϼڵڡֺɫʱΪԼǰȥǼҽСۡĵͬղƳĴ֪Լˡ
һ£ݶׯţͷںڳٰƮԺ󣬿ȥйɳ׵ζ
ĽС顢ܰǡں͹⣬ŮûôڣòȴҲ֮ѡ
Ůڸ̨γһķ羰һůע뵽⺮УׯԺЩΧ۵ļһ²̸ǵġݺͼżżһ׷İΡ
ڹ۲ԼĶ֣Ҳڹ۲աҩݶܳԵôζĶ֣Ƕз˼
ǺϤĽС飬˿Ҳǲ˼顣ΪҩʦɱĻᾭƷҩݵζɾҩݶôóԣЩȥ˰ѵ֭³ЩԹ֮ܳϺü졣
ôʱ䣬ճԹҩݣһֽСҶƻĽСֻһСƬﺬƬ̣ҹյãһ仨ԽȻһ¶ûС
ǹ
ĽСƲƲ죬һߡ
磬⡮ɰôó𣿡һڶתһƣŷǷ۵С֪ʲôʱܵԼ࣬۷ŹؿǰѰװ۵ɰ
óԣȻóԡ
һ׽֨֨ؾ׽£ɫ֭ˮһºһˬı飬ЦеĵСãҲⶫһ鶥һ뷹㵽ԽҲöӶ
ģ
СЩɣɰԼСʱҲܿҮһǺӣСգ˼۾е㻳ԼѵǼǴˣʿˮСЩ⶯
ɣɡڵص˿顰ɰȥջСȥĹ塣
ԣ
СһᣬڻǽӹɰŽСһҧǣųڴӾͰ͵ؼһţСһ޳ӣ³ɰĩ֭ˮѽѽѽޣޡÿ࣬ĺÿ࣡ƭң󻵵󻵵

״̨һЦһƵᣬ·ﲻĵҲס΢΢˴ǡ
Ĳ࣬㿴
ʹؾ׽һɰʾ
ƭӣޡƭӡСߵͨ죬ֻ۾ݺݵصգȥظñӡ

һȣĪͼɫ˹ǲȥĹϾҪʼˡ
ĽСסЦȥպ͹ղôһ֣ﵹǱࡣ
о޺޶ԼĿ⣬ջͷһСĹĵغ޲Լɡɰҧ飬ҪǲڶⳡһֱĲɵġ
еŲСߵʱӻһ͵ҩݣ˺һƬҶӣѹˣһ㶼ˡģβƭ㡣
СһװͰͻСȭͷֻŭСĸʨӣŭĵƭӣΪһ𣿡˵꣬ССȭͷҧǿһ䣺ᣡҾƭӣ
ҡҡͷ̾˿Сã¹˵ĹزøﳤŲҳ԰ɣ
СĵܹܲĹʲôϵ
ڱǰƭŷɰ±ʱԼУûͨĹأõĽڡҾͲඣҪǾΪҲαԣ׷Ź𣿡տɥ
ã
Сӣеͬ˵ûҪĻҸ϶ġûûصģҪǰô죿ңαˣɣٸƭҡ
ͦһСѾͷ
հЦֱӰƬҩҶССһζ˲ӿСɬͰ͵СʱչЩв˵漴תһ̾
𣡡
ŨŨͷĴŵװ壬СֻĶͨ͸۾ҲһСŻȻ񣬿ŸոһŰǰգ󹾹˼ǹ֮⵹ǵࡣ
Ĺأҩ
⼸֣ĽС˶
µıǲǳЩŹֵĿֻҩĻǾɶˣҪƷҩɹҲǷǳģҪǰĿͷǳͷˡ
ĪͼĻδ£ѷ΢΢Цݡ
ĻӳҲ͵Ц⣬תƳƳĽСһ˵գü¶һ˿ʤȯյЦ⣬ʮҩʦƷҩҩߵģ˭
Ʒҩô
΢΢һЦƷҩʱעƺѾΣûԹǸͨСҩұ֤ܷɹʩչҩسɹʻȽϸߡ
ԣ
̧ۿĪͼȴЦ÷ǳƻնȻĹؿ²ֻƷҩô򵥡
ȻĪͼزһҩĲҩݣҩȷе˵һҲԳΪҩǰиƿƿװƷҩҶ衯ҪģǶҶ衯ơܹɹںߣأǳɹʮˣں϶ȸΪʤˣССӣھͿԿʼˡ
ҩ϶Ϊһ
ĪͼĻкüҩʦɫʼˣû뵽ڵĹصľĿ
ĽС顢ܰǼŮüͷĻӳ״ЦݣȻظеЩ֡
ƷҩܻںϣеΪ棬ҩ״˵Īͼº̲סƳƳΧĽС˵ɫҩòƱƷҩҪһЩ
ʲôСҪһЩҪѺܶ࣡
ҪΧЩҩʦ뷨ǱֵƵҲ̲סۣĪС͹ǸС򣬿»޲ҩкȥ
ҩĹУһҩ˵ҪҩȴҲڣɺҩͱҩȴһرһص꣬Ĺأǵ굽˼㡣ĹؾѵҪôȥƷҩô
λɳ©ɳѾ©ˡĪͼݺٺһЦĵһ䡣

̨ҽУڷҩʦǶγѣææץƿγƿ

ϻ쵰ѽϻ쵰ԣĹصĺͣƣ̫ѽ̫ţö˶˵ĿⲻڱŮѹϷĵôҩַϷ򶼻ûüأ
ˣˣϺëҲ˵ϷϷҲڱǰͽúýһڿɺãϷǴûӴҩͽȥʲôʲôҶ衯ӵ
֪վ͸ϷСϷϲͷ¶棬λø˺ëʧߣʧߣ

ϯǰ֣ʹļ׵תתȥϯϵЩһ͵֣Լûüպҩ֪ʶͱԹ˴ѹͽܣʲôʺ߼ѽͽܵù˵ĹأΪ˲̫ţҲǻⱨӦģ



29 Ūɳ׾
ֵܣҩôģׯԺڵĿ͵Уͬвªŵļһ
ʶˣҩͰҪһඡ
ϻʵҪôҩ
٣ϵܣ̫˼ˣҪǸ֪ô͵ҩʦȥˣɵվſ֣

̨ߴʱ̨ϵʮҩʦѽҶ衱ƿȻҩǡҶ衱СҶģģͷϸϸмԲ״ɫҲǴ̵ġ
ƬҶӷڱǰᣬȻûһҩζҲٶ룬ֱ뻳ҩóȴ𻨼ʮҴһûļ⡣
Сһﲹ˴ҩ񿺷ܵòУٻ󣬶ġ޻㡱ͼŤȻǳ˷ܡյĳɷЩϼһ￴ߣָĵ˹ȥ
ѽѽ
дһʹСһʵŽҿǣƬҶ衱˽ȥ
ҪʱպУʶתһͼĽСڲͣسԼգۡ
ĹصǲֹҩʦϾһƾֻʵǰ漸أ׵ĻҲпͨ

ץʱҩСѾͷʲôճĽСգۣһ޴ʺϢط˹ȥ

ĽСգ˫˵۾ϸ۵ָסҶ衱ָкâ֡
ף
ջȻֽҶ衱ȡһ˾ҩֱӱɷĩ״˶ڡ
ĽСʱɵˣֻڡҶ衱Žȥ֮ǰһѣܹ߳ҩʣõվȻֱҩĩ¿ɲˣεҩںѣοǷĩ״ģ

ĽСС죬ɵɵģַ˸ʺŹȥûеõӦҲ˵𶦸ǡ
࣬緢պĽССƼľٶʱǲһĨЦ
վǰĪͼûպĽСüȥΪСѾͷݳ˼ҩʦӦöף㲻סɿȴҲ̲סۡһЦŪɳ׾
ģͽ̫ˣô׵˼ûԶĽ˼㳤̾
Ůû˼ܹͽˣֱ鴤
㡭
˵ʲôˣ֮ǰֱӶȥƣвСĳɹʣҶ衯ȫ飬ҩϼѡĽ˼ĵۣɷҡҡͷ̾˿

ͣƺͷҲеΣСһûܽ뵽һأȷǹźģѻжյĹسˡ뵽⣬̨ȥ
ƺûзָղŵ龰Ű˿ããҪϼһ֪Լͽǰֵԭ򣬹ƻϳĽ˼һܣĹʲôزصģ
ĽСС죬֮ѾҩҩظܣֻѹзӵҶһ
üһ
аУ붦еɲǣҶķĩرɢҩڲֱײ
ǿľײŲڣҩƷ˱ڣžһ졣
ĸ𾪣ҿԼõ޻ʩչġҩȼӲּͣǻɵһʱõǸСҩ˲ϢͻᱻŰġҶ衱ĩըķѡ
ʱԼԼĽС˼ӦǽԼƬҩڣҩ顣ҪںЩȫҩĩԱںҩҪѵöࡣ
ֻˣôҲá
ľ˲ÿڡľתһʱѨھ䷭ӿ˳һֱͨ۵ִģڴܶ𣬴󲿷˿ףСעҩڲ
ƾźСһ֮ϵҩڲκϸ΢״յĸӦһʱ䣬ĩķӦ仯Ժгֳ쳣ҵӶЩ
ҩĩҩĩ֮ײҩĩҩײ˷ҳһ࣬޴֡ܵձĴ̼ЩҩĩĳײӿңľҲԽǿҡ
һСһѽѽһУҩûκζڱڻ˻ٵŤ鶯һ˲䣬гײҩĩЮľȫ˻ȥ
յȵıһ̣׼ϽץסʱҲնףǿĺޣѸײڶ֮ƴ˷ҩеҩĩһ𡭡



30 ҩ
䣡
̨ðը졣
ЩרҩҩʦΪвеעȴȫ˹ȥֱضеСҩ
֪ҩըʱжǿ
ƶϣ˵õСһҩʦʹõĴҩᱻҩͻȻľѳƬʵϣҩ˿δ𣬷ڲϵע
ʲôҩ
˼̣ɷ˵ĿⲻԼͬתԱߵģ¶ѯ֮ɫȻ֪ʲôԼҲͷˮԵɣشó
ҩͨҲߡͽõǱԵʣһֺȷĿ²

ɷ˶ŵ˵ͷȻͬеĿԡųҩ֮Ҳֻյ͸ղŷһĻϾ֮ǰǰ˭Ҳû˽ľ
ѵľʦҩ֪ƣвطʡ
ԭѾģȴɶһ˿ڼյúãͽܺҩɹ
˫΢أȫҩ֮У룬ͣѹšҶ衱ĩ̼ܵҶҩʱ죬ƴҪͻķ衣
һѹȣһܡ
ȫĶ߿ʼսں˻ԪصľԸӵͿ񱩣ټСһΧΪŰʱͨҩڱɿб
ҩСš

ʱɳ©еɳһ©ȥǿǵĹصѶȣɳ©ʢŵɳȵһضҪࡣ
飡
ͻıУһҩʦݵҩͻȻѿİ꣬ȻأһźɵϡǣҩʦӶīŵ̹⡣
ǳ
໣
ҩʦŵƬ̣ôº󣬼Ȳʵغһȭݺݵǰϡһķѣҩʦȭͷ˳ݴľ壬һĿ
ǼһﻹûӦ˱ӿ׹ȥ
ͨ
ม
Ƭ̹׹صġͨӸ̨´Լһǹĺ񵴿
λвҡͷһЦĹص༫ԶҲõƵķйΪҩʦ
ׯԺڣЩΧ۵ȺĬ󣬱һЦ쳹Ͽա
С湻ùģȻܰԼȥ
ĽùŹ֣ǵȥʱ򣬺Ǹľ׮ʲôı˰ɣ
Ҫ˵ǺĶǰġ

飡
̨бըȴһҩʦڣͷ񳲣ϵ·ҩľըһڣȫ󲿷ֵƤ¶˳ȥؤûʲô

ȺӼҵıЦ
ǵùѹо쬵ģͷһʱֽһæסһ̵תܣ¶PPںлȥׯԺڵŮӺͷȥȴҲ֮˸Χһͬ塣
ҩʦ̨ܵԵͣҲͣҽ£Ӱ˲ţֻһĲڿƮǳ硣
һ
һЩΨ²ҵļһﴵſڴׯԺеĸ䶼ʼĹЦ
̨ҩʦֻʣӣĻȻô׵ؾͳ֣ǸļһҲϾͻʧܵӣҩըضЩòŮˡ
֮ͥ£һƯŮҩʦͻȻҩը·էȻֵĴǺεȵġ
ջ
ȺЩԶʼЩɶɹʢСӸֱӰӱţۣգҲգؽŸ̨ҪΪһʱΪ龰Ǿ̫źˡ
飡ǧεعȥ˼һ̨ٴδҩļը졣ҩһŮ
໣á
ׯԺпʼ˷ܵشУ޲۾һ˫ɵŮǰȥ⡣ȻոճЩڴŮէйļһͱĿɿڴΪǡ
ʲôҲû
Ůױը飬滹мۣҲ֪ʲôƳɵģȻһ΢Сķ϶ûѿŮЩϧЩźҡҡͷһЦȵ¸̨
ȺжһƵ̾Ϣ
˼Σ̨ϵıԽе硣յĳͬ˼ʹ˻
رĻӳƻ죬ͺΧҩ趯Ļ顣ȻƷҩʦҩʱԻƿۣ֮ѤâϼſӳյøӢ˲



31 ʧ
̾УĻѣĿĻ
ǡ
ҩȫֹʱӻͳһ龫زŶͷĺ顣
кâһ˲ȼɻҽʱĻӲŲؽҿǣһĵҩǹ΢΢Ц⡣ҩԲģѲǡҶ衱ҶƬ״
ɷע⵽״Ʋ
á
ͣƳ⣬Ҳжȡ¡Ҷ衱ţͣЦĻӵ¹ȻƷҩʦҶҩں϶Ѿﵽ˰˳ɶ
ʦˡ
Цºͣǫĵ
ںϳƷҩɷĽ˼ЩƷҩʦʱɹ٣ںϵĶЩһƷĵͼҩ
Ϊһ壬֮𵽵ЧҪ󳬹δںϵҩȻ⻹иǰᣬǾҩҩں϶ٶôﵽ˳ϣĻҩЧ̫ĸı䡣
ҩҩݣں϶볬˳ɣҩһں϶ȴﵽųɵҩҪѵöࡣˣɷ˵ںҩҲֻΪ˶Լҩȥյں϶ȡ
Ͼںҩǳõ
ҩɹãĽС顢ܰǡڡȺҿǣǵġҶ衱ں϶ȶ߳ɵ˳֮䣬ȳҪһЩĹܹ˳ͨͷǳˡ
ڼ䣬Ůҩҩը
ϧǣͬƳɵ·ׯԺЩҪһĴļһﰦ̾ǳʧȴҲ޿κΣܲܳȥǵ·ǿаɣĻ³Ἣɱ
ɳ©ɣ̨ʣһˣɳ©ѻɳҲֻʣһС㣬໹֧һӡ
ʱ䣬еĿⶼϡ
նʢȼţͷǺˮ乣ӴҲư졣յģǵ˿ҪĸɾĵزĽСнɲΪŪԼ˼δܽԵ׶ΡСȴüͷﹾģҲ֪ϣչأƭڵĹؾ͹󼪡
ĻЦⰻȻȴ͸һ˿ײ⣬ҩĩܺҩɹǼأ
ܱΣ˿Ϊôʱ䣬ڰѡҶ衱ĩѹһСš
СһӰѾ
ѽѽ
ҩȻٵɲǣСһɵؽһһ˿ŨŨҩڱγһ㱡ĤšҶ衱ʵʵ
ˡ
æеɲıҩ̫˷ôһͨصġҶ衱档
һжϣ͸ĵȼ𣬾ҵҩĵײڶҩݰתʱַȥʢǲŨ̵ıĤ롰Ҷ衱ڡ
ٿء
һѽݽߣĴԽԽؼʱ̣ȻԼоò׳εҩڲϸ΢ĿٵƬ̣ҩȫѡ
ͣ͡
һҧָ磬ĺ칬ȾŴѨָѨʱѨǵ羪κ˰ӿĵĴȻ
ΧȻˣյҪˣôָô£ͻȻֱʢĽСȴûô࣬˷ܵƮŵ̺죬ǿŻӶֱۻĳ嶯
ɷĽ˼ȼλн񣬾ҲЩڴģ߬ȭͷ޲ܳȥհҩꡣ
Ϊ룬ʩչתյڶá
ϴʩչʱվ棬ȴΪ֧ŵʱ̣踶Ĵ۸֪ÿεҩһضУҲô
ǺգСҩˡطԽҩںϵٶȸŷɿ
ۼɳ©еɳԽԽ٣ϣǲϣճҩҩʦǿĶԽ۾˲Ҳ˲سǼתҩׯԺеҲϢȴʱ̡
ʱ䵽
ĪͼĴȣ˾ѡ
ȻɺԣСҩУնͷϺ鱬Ѱ㿿̨ϣڴڵش
ҩˣûɣ
⻹
ɫͷǳˣĻӵһЦת£˵Ѿ̭ûκοעļֵ
λһۣ첽˹ȥ
æշĹصӮյвͣĥôοԼλͽܣֻⷽ棬ʵڲóֻ֣Ҫѹ
Ү
䣬ȴĽС龪ϲĻ
תͷֻͣƴСҩȡһӨ͸ҩ͸ҫĿâ
Ȼҩˣ
૳ǲ˼顣ɷȲԼܰǿǿҩ̲סͺȫû뵽վͷƳɹҩ״ɫѡ
ʶػعͷȥֻһۣϵЦݱˡ
ҩں϶ȡ˳壿ͣʧе
ʲô˳壿
Ľ˼ҩȥɷͷмǿҩһŵĳ嶯ĽС顢ܰǡں͹ĸСѾͷֱӾʹˣŵºü
ĻŵؿգȴسԼһ˿Цݣ촽鶯˼£ͣƺ˵˼ʧˡ
Ȼͨˣ
һ̣Ļű촽ɫ𺣬Ķŵ󽥽ɢ



32 
ıһƬڵ̾н
յĹصĽһׯԺ˺䶯ͨ˻̫ªŵļһá˳塱ж˲𣬿ɶЩ΢˽ҩ֪ʶʦ˵ҩں϶Ⱦͷǳˡ
ҩҩ͡ҩҩߵѶ֮ȫʹҩݣƳһ˳ҩѡɻҩϳɰ˳ҩѶȲں϶ھųϵҩ
οںҩ֮ǰҶ衱˷ĩָҩںĪѶȡ
ׯԺеȺɢȥСʱҩȵαһʹݵǡ
ͷβ̸۽صҩʦעĿĪա
ʮ֮صĹԼƷҩʦĻӳĽС顢ܰǺͬǳɫ
գǶܳΪĿĽ㣬յ£ϵĹâ˲١
ڱǰ˹עգȴһƥɱԾ֮չ˵ǰǺҵЩܿͱʦԸֶ˳ʱ˲ŻȻڼǾ

ʱ֣Ϊ̸۶鱦¥һСߣ˸ҩЩմӳﱳͳģЩƺĴ鱦ġ
ĹغҩͷɹպСһﶼ۵ùǺ˿̣ҪıǸϽָ
һתľһ߽ҩݣޱȻڻý߿ꡰѪ
ϣŨľԪزǴգǱŨڸϡҩݵУѪٵȡǵҩܿٲıҩǿľ
ֻϧѪƷҩʵ̫ϡ٣Ҳ͡١һֶѣ鱦Щܵ꣬⼻ǷֵĲͬһֻƶù
絽ڣճԵҩѽҩյˣҩȴڶһֱĹ͵ģͶʡˡչԼٳһҩݲСһָ
֨ѽ죬һͺԴ̽˽
ʦ
Щĵ
Ʊ˫֣Це˽ǰȶ̲ס뿪ʱͷһΣһ͸ɢϹǰЩĵСһʲô
٣״ɫҩݣսסѿڽеΪԾ̧ۿơ
׵ûŰɡ
㶵ҵģʦ㲻˵ҪƷҩôôھ͡
˭ͽأ
ƺߵĹعġϡȫɺԣƾǡľҪʲôʱָܻľʦĽСǼѾͷԷרٻָҩû취ʦֻóѪָȡһӮ
ͷ˵ĵûڵĹصʱ̣ûΪ룬ʩչתĻôѨڲΪýٻָȴҪ鷳öࡣ
룬ջҡͷʦ⡮١ҲҪҡ
ʲô㣡
ͷһʱ۱ɫͳԣôġңΪʦҲ֪һֱꡮ١ÿνҩúң۾顣
ڨڨһЦʵҪĻСһȻԼͬҲôһĶǣԿԷģԼֻѣûСһҪΪС
šͷѺջվ
ʦǡлˡչԼҪƴǣͷӿ϶ݺݵ͸Լ
лϣʦأ

Ȼϡ
ոҩУ͸ƤЩп
ǰΪ´ӲϲǷ˵顣½˸һΪЧ󻹰С˽ȥΪ֮󣬴Żü뿪ҡ
ڣȴԼǷԽԽ󡣼ôеΪǿʵƺȴʵʵڰͽûեȡֵ뷨
ѲⱲҪҰһˣ
΢΢üջǰ׿ҩУһŨŨҩǶˡһйɸشԴ룬ӽŵֻͨ͸ĸоֱߺ߳
ѽѽѽѽ
Сһ˼ѪһŵζèԭЩľһͦñֱƬŵСҶӺ޾ɵСҲҡīѪҺı
ҩ
վܣƣ˲Щ²ٵ飬١Ӻȡģɿתľһʵʰҩӡ١ıƤ͸ûġ



33 һ
ҩҩҩҩĹѹ
ֻʲô
εҩȣΪͬǰͬأʵֲͬҩأƵƷҩεļλȴǱĲãÿظսԣҲ˹ۿĳ嶯
һظˣ˶ں桢ڴš磬ׯԺʱһӴ׳ӿ˽ȥȣһׯԺĦ࣬ͷܶ졣
̣
죬ׯԺ￪ʼЩɧҩʦӰӸ̨Ҳ¶ʱԭ˵һ¾ͱׯԺ˲䱻ʽ˵㱬
쿴ǸĻӵ£Ȼǻҳ֮͸Ӣһһò
ĻûʲôͷˣǿǸʲôţգԣգĸѽ
ǰ׳ֻ۾УеľֻǰĻӣ˵˭գ
ȿȣԭǸ·ġ˵Ƕɧһصһҩҩں϶Ȼﵽ˾ųɣڶصһĴеĲжסˣǵһһΨһϳҩĹظˣȻʱ̺ϳ˰˳ҩһСòͦģϧӲߣҲ׳
ͽ˲ò࣬ҪиŮͺˣӵʼױҲҪŮ޸ˣǰ;ѽ

һ߹һУҩʦûϸ̨Ķݣͣ˸̨棬Ҳų̂ƣ˴󲻽⣬ĹزҪһô
ǲ⣬յҲΪɻ
ڳǰҵǸͭؽ̨µţȴûеԭ
ĽС߿˿۵ϴǸ⣺գǶԲ𰡣ʱͺûͨ
Ĺؽûһͱ̨ȥ鱦ϢĽСֱڲҵǸ
ڵȫû˺ʤ˼˼˿塣һҩ¡Ƴ˳ں϶ҩļһǷݶҩƿأȷܱġ
û£Լˣֲ㡣Ц
ĽСˮӯӯֱֱؿգĲ֮£¶Цݣתص˼ϣգүүλлسʲôĿ
ɲ˵
ҡͷһЦǧҩᣬû̫˽⣬˿ȻҲƶϣˮڱǡϣַܳǳƫŵĿڲܶҩ£Ҳиա
ĻӳȻЦ˼ȥʲôҵһغܾˣϣϾͿʼԵѶһǿһأһصѶȾںҩǣҵʵʱ򡣡
Ļӱ˫֣Ȼֹҳ˶ϤЦݡ͸ǿҵţֻ˵ȴƳƳգһĨĪζƣ
ӹԣĻҩеıֵȷʮֳɫеһأĳҩʱԲЩҩں϶ͬõųɣڶأһҩòһأϳҩĹأͬǵһҩɹҩں϶ȴﵽΪ˵İ˳ɡ
Ȼֵôҫۣķͷȫո˹ȥĿĽȻʧɫ
ǺҩǹأΪձؽ֣ԼҲȲʤȯȴû뵽վʱͻȻ̣һ˳ں϶ȵ¡Ҷ衱˵עȫ˹ȥ򱻲˽ŵס
һ̣ĻֱѪصס˵ڼǰǾһƷĻɫȫʧȥյº侲һӡӣ䱬ƿɡ
ôɵ۹Ļӣһ֪ʲôʺ˲˵زļһһؾҪˣôģұҪȥεҩȣӲǵʲõǣ
ĻӰЦ
ĽСһۣûתۿܰǺڡˣЦĵλãô
֪ء
ܰȻһЦһ˿Ŵ֮⣬ڶбһɲζ˻ζ
ջǵһ˵̲ס࿴һۡ
ûгֻǺܸɴҡҡͷСȴûһ㣬۾գģԾɿԿһ˿εߡû취еʱСŮǷǳǳġ
մȤЦСãÿ𣿡
ߡ
СԴһ˦һסմȤҪٶͼǰȺӼҵɧ֮в죬˳ǵĿƣһ߿ׯԺϿջص
𡭡


34 Ӱڹ
ׯԺŴһֻޣ׳һ׶ߣ׳̣һëԴ˶βһļ׶ԽԽϸĩβȴͻȻͣһβĳëҷ֫ʱǸβͣؿ˦һαڿƷڡ
˿̣۵סӣһ׳ǣš棬ǣͬ޽
ӰڹޡȻǶƷޡӰڹޡ
ǰǣʲôҩȣѵҪõЩʾ
Ưޣôţ̫ˡ
СѾͷҪҲ󣿶Ʒ޵о⡮ӰڹޡײУҲǽƻʦӣȴɽϮͨˣÿ걻ǳԽĲ֪жˡ

ֻӰڹ޵ĳ֣ׯԺһƬȻֻǣʱľȹ˵ĺıԽǿҵر˳ز²ЩӰڹ޽ҩȵһʲôá
ҩʦͬ죬ǹªߣҲ֪ҩУûõޡ
޶ŪˣڸʲôĽСֹţȻϯڵļˡ
˵ӰڹޡĹͷĥɷĩƷҩǵҩβơǵɣ
С۾С৵ؾͱˣԭҪԼɱȡҩ˼һѪεѽˣˣͷŶͷáΡŶͨСŶͷڵϡ
ʦȻҲѪ
ЦԷǣæ̨£ЦСãҪȡҩĻҰ㶨ˡ
տɲСôģҪȡ޹ҩһֻӰڹ޾㹻ˣαǣֻбضԵʣ϶С˵Ʒҩǵô򵥡
ģ
ԺС⻰۾ﲻͣתСȦȦͻȻʧһüЦؿգɺܿŸ˵СͱߣǸƭӣҲŲء
ֻһΣⱲӶñϣոЦСãϴεƬҶӸûƭɡ
ҲҪæ˼һءСӣһ״۾ȴгЦ⡣
Ǿˡ
£
Сˡ
ʱӦðο䡢ֺü䣬ȻԼ˳ԭ˼ҸôģôͷˣССźߡźߵؿýеĲ衣
շ·ûŲͣ߻˶С
һĶûеĴƭӣСŭˣ۾յıӰ˼Сȭͷ۽ƳԽԽıӰڹޣǰĻƺֿʼתȦȦæʹ˦˦Դ˹ȥ
ֻ΢΢ͷС۰Ͱ͵سԼСһţҲƵӨӨˮ⣬·ǱĸСӣǿĿһ̲סϧ֮⡣
ΧĽС顢ܰǡڼ״סһЦĵСѾͷҲͦȤģڱ˰æҪǻԼôҲģƫƫȴȻԾܾ
ǺˣΪ֡
յСôţԼǸпһСɻգ۾˲Ϣյ֮⣬ʱֵϲЦտ죺˼һŶ
ֻѼӲС
λ
ĪͼһϢҩʦǰЦúǻʤĵأҩ
ֻӰڹޡһƷҩһ֮Ҫģһ֮ΪӰڹޡⶾԼҩʹʲôֶΣֻҪǲⶾɹɻʤǽⶾɹжˣʱ䳤̶ʤǿ
˵ʱĪͼⷬѱׯԺеÿһ˶С
ϻѵ㻹ɣ
ĽС֮࣬üѣһŪҩ̸ףһرǰǹءҩҪѣ⼸ǲ˲ҩҩҩҩҩһرһر̬
Сһɵˡ
޽ⶾǾ˵ҪɱӰڹޡȡͷơǵˣ˼ҸղŲǰæˣСתȥȴҲЦЩСԴ˲׹
ۣԭͲµǡӰڹޡơǵģȴؿ˼æƭӣ󻵵ˣСͬŭСʨӣץš



35 
ҩ
ĪͼĴѹׯԺ죬кŮӸ̨Ҳȶÿжһḷ̌иŸʽĺӣľССʯУպСװȫҩ
ٶŮȫĪͼĿɨաˣһʮҩƾѡãҩ䷽Ҳǡ˵ţĪͼȭ쵽˼ǰȦСֽͲ룬鵽һȿʼ̨ȴ
Ҳ֪ӰڹޡõĻʲôҩ֪䷽ĻӦҪһЩ
հһĪͼ쵽ԼǰǱسȡһֽͲһ

Ȼһ
ַǰͦģɻʱ˿̣ȴôˡǰҩʦ˽ⶾɹˣһλᱶѹǰߵҩʦȫʧܣѹ
յĽǣĽСڶڵܰǵġĻӳ壬յһС
Сü۵صգȻڶߵУûʶһʲôյĪͼʾ̨ʱСԺѹȵң

Īͼϵĺȵһ˺ŹĵϾҪʼˣѵ
ţ
Сһ㶣æٵͷ˿Լĺ룬Ǳסβ͵СèУѽҵһⶾ

̨ǿյĴľУյ˸һ£洫Īͼ˿ʼ
ţȺɧ͡ӰڹޡŭӦһֻ˶ҩ
ڼ䣬ʼġડػصļ䣬չ㣬һ£һ롣
棬ȫֻͨжϡ
ĽС˶ûп¶΢Ц״Ŀ״ü˼״ɫ죬˫ȴ緫һҵзֱԽⶾϢ
ȻüƵǣԶ˵Уȫתֻ۷ڶС
ĽСʧı飬аЦڳǧ˵жϳĸ˵Ļôⲻڳ˵ΣȻΪϣôһ˿ܡ
ડડ
һһµûĽС˵࣬һԽԽȵϢѹûһᣬǱεط̽һ۵С۵ؿţ˭Ҳ֪˵Щʲôźá

Ҳ֪˶ãͻȻǼйɵȴһ̸Ȼֹ
ɹʧˣ˶ţ͸ɻ
ĽС飡
Ӹ̨ԲഫĽСȻһЦվ߳ľǰճ˸͵ƣҲ֪ûп˵ΪֹҶǾ֣Ⲣոľ
ûãȺĺӰڹ޵˻વļʱٴƮ
ʱš
ڡ̱ܰгȥһʱĴľڱֻʣĻӳˡ
Ӱڹ޵ʹ˻Ȼľ̾Ļ΢΢һЦգһأܻκεڣûʵҩʦǰĹأսԭα¶
Ļӵ£ڳЦ𣿡Ц
ֻںĵ㡣ĻӾյĴǣȻΡǧҩᡯȵôõġһʵ͸õõĽʵȴǿ󣬽ֻ˼Ц
ĻļЦ
տŶӢӣЦܿϧѽļЦҶԣķƨ⡣ͻȻһƨһᾪһ£ѽĻƨǳζҲĻһȺȻϽű߿ļЦҵһë
˵ʲô
մ׵ĳŪĻŰĿ˺쳱ͷϵСڹάг˭ǰ˵ϰ֣ο㻰ǹ޼ɵļ
ĻôǱټظһ顣Ҹղ˵뾪ңҪ˵ŸƨˡĻӣҪƨˣţﻵҿɵѽ
Ļ͵øƨƵģմΪ죬˰ȻҪʱʱйˬǰԣʱȥˣʲôʱΪˣǿóá

Ļɫһ£ӿֱӽӲʯɷ飬ʱ䣬֮նƱյǫ́ߵļͶĿ⡣
Ļظƽȥһۣɫ漣ػָǰĵȻգĵӺܴ󣬾Ȼðҡ˴ɵ۹ĻӣƽϣδʧݡԺúͨҩȵһأǽеġ
ðĻǧҪʹȫսʤĽСֻһʵ㹻ˣֻӴҩ£ôĻʹһʵȲʤȯˣԣӦǰɶãĻӣͻȻ´½ĸײ֮ɫ

۶죬֮еĻն֣ò׻ָٴӿһѪ죬ָø죬ȴվûзϾǼǣǡ
Ļӵ£
ȴ઼ʱȻֹͣ



36 Ļӵʵ
Ϊ̨ܹøرڸ̨ĵһݴСĪͼұ»ӵ˲䣬ĻӱһĨӰкŮ֮䴩ָʱʱ̽ʢҩݵĺӡ
Ƭ̼䣬ĻӾͻصֻڽϺߺıӰڹԣ˫һһ꣬ҩݱԲһš޵ͣҩֱӱɢȳζѪС
𣡡
ĻӽżһӰڹ˻һ˶ɵ׸߿ա
̨ȫû뵽ĻӻͻȻĶ̲סһ۾Ҳ׷ɵϿȥȻָ䡣
飡
ĻȻڱӰڹ޸ٴκŸ߷ɶͬʱɼһûڡ龰ׯԺȺٴΡ˷ľ
޾ʧذڶ֫ٴ׹䡣
飡
ĻץסӰڹ޵ǰ֫һգƺȻ޵Сǣ޵βҽڷɡ
ǰĻӣϹǰδеᣬӰڹĸ߶ԽԽͣ˫ֵĶҲԽԽ죬˫ƾһ޵˸
飡
໣

ҵײҵĺӣ಻
ֻıӰڹޱ߰㱻ĻذŪţַ˶ҩĵùû˿ķأûжãӰڹ޵ͱ˻ƣȻ˺ߺ
˿ۻңĿֻתתȥвʱʶؾУǵȫֻĵۡ㱼䣬·ԼĻӣֻޡ
ãĻӵµʵڵȫʩչ˳Իֱҩⶾԣٶȱҩ졣ѾӲϯƵһݴĲжʱףٸ̾ѡ
ǰĻȣĸСѾͷ˰Ľ˼ź룬ɫΪп
ҪĻӵΪ龳磬ĸͨСѾͷʩΪҲ㡣ĵ
ϵܣ󣬾͸ͽϳඣܷɹɷһЦΪˣΪУ˽иԤʤǿԼӵܱ˳ɫҲϲá
˵
΢Ц
ȷǲ˵չֳֶΣյв㣬תһ룬Ĺּ䲻£Сһﶼܹҩɹ˵׼Ҳ漣֡
ȻǻƣʱĻش϶ǲаַ񶨵ζ
ң
ϯǰĽС鿴ųѸޱȵַ̲סƲƲֹֻӰڹ湻ùģȻǵĻӵ¡ҩڵܹˣǵôµģ۲ѽ
ɫ䣬ֻ۹һȻҲǺͬСܰһЦôǵĻӵ㹻͹עأ飬ÿ궼ҪüӴ
СȫĽСվͬһߣСȭͷ΢еʵͲͣ԰ڣȻװһºǫѷӣˣϣƭӴܹ
û뵽ѻ˵ôֱӣܰǺڲݸĽСЦ㲻յˣ
˭˵ģ
Сһ۾ǸƭҲǸ󻵵װģҪôһ㣬ţһ㡣
˵ţСʳָȻĴָסֻ¶̵ÿСָƬʾֻȳôһ㡣
໣
ߺıӰڹͻأغһ£Ȼ쳣ѰĽС顢ڵĿͶһһ̧ȥȴڰĶü
顭
Ļ˫ĻĶٴܵȦȦӰĿѣԡͬʱӰڹ޵ĺҲԽԽܣ·ڱѹƵڿٻָ
飡
أĻӻΪȭ޵ĲϡӰڹ׳˶Ȼ׹䣬ڸ̨ҳһӡſͷŭһ͵ط׼̨ߵĿ϶ɳ۹ȥ
һӴԾһѳסβͽգһ׳סĲӡӰڹ޲ʵͺţȴҲٷԹԵرǣصиǰ
ôɹˣʤѡĽСЩǡ

£ȻֻʮӣʵĲ
Ȼֹͣڸ̨űתԺбһ춯ĺȲʡžžžž۳һӿȵĺǿ˼ľĶƷɡ
գ
δЪ˺յ֡



37 һ
Ӹ̨߳ʱտЦӯĳվڸ̨ϻ⣬˵ĻģͬʤսĽĽСĸŮڲϯǰ
УĽСɫеڣܲˬбؿ̨ϵĳܰǺڵûʲô̫ԵķӦǹֻСԲĹĵģ촽΢΢鶯Ҳ֪Щʲô
⵽ģͷӰڹޡͷ⣬ͷûʵſڵϣһӣͷɴֱӾڵ棬ûа㶯ѱ
ֻǳޣǺܺò²⣬һͷǸԤģһͷ϶ǱĻӸκõġͷȴЩ÷ֱ棬ϾĽСֳĶԶûгôжϡ
ĽСӻ֣վֱ̨ȥǼҵĻ˿ûͣЪļ
˼ʱĻһЦգ˰ɣҩȵУӮңûаܣǴĻöۡ
ں̨˺ƤټʱĻӿҲǺ顣պƲŷֳĴڣѽĻӵ£ղһ۵ùǺɣ϶ôູˮҲ϶ʹȫұΪƾŵµֶΣֻҪɵʵ㹻ˡ

ĻЦһողŵһ仰æӻһڶͷ˼£ĻӷԼϸûʲôˮ֪ԼոˣɫЩࡣջػʱϱٴ¶ǰºǫѷЦݡ
λҲպĻ֮ЩԸȴҲû⡣
̨׵գĽ˼ЦСһ֮ǰĽС顢ںĻӶһ֮ڳɹⶾĻΪɫҩȵսΣͿˡ
ɷͣƺͷ΢ЦףĻӵĳɫǶûжģϣǰĹض쳣գ˵һҲϲ
ΪʦΪ˱ӣֻһͷûг
ճйʩ󣬱˸̨롣ʱһһͷӰڹޡߵ̨ǰȻҲʶԼٵľ÷ǳҡ
ĪͼȡһɫҩգǡĲǺġĳݰƤĻݺͶƷޡԡѪҺ޷úһӱѪҺ̶׼ˡĪͼԽԽ˵ȫѹ¡
ʼɣ
ղûнʱ䡣
ã
Īͼ޵
ڴ֮ǰĻӳƬ̣˼ʲôҩ⡰Ķԡյãشøɴ䣬ˮĪͼ˼֡
Īͼٳɣͣ˽ȥλһģҩٻɢӰڹ˻ĶȴԽ΢Ҳ󱻽⿪
ડ
Īͼһ֣ʱ˲䣬ұȻ̧͸ӨӨâֱԴϡ
Ӱڹ໵һֱӻȥ

һ̣ɷȲУԼĽСȫסˣ̨ļһҲͬɵۣʱ䣬ֺׯԺȻ䷴ؾȻؿһ־ʹ޵ա
ѹ󣬲ԡ
Ҫʲô
ɻͺͺͷòײεԼͽʱ̣ȴû뵽Сһı־˵ΥԿʼѰȡܹ⡰ҩޣ
֪Ҫѵ״̬£ýҩҩطӳڶյΣͷӲûżǾۿɲСһԵ޹ôһ
ϼһܳסϯǰĽС˾Щסˣǻָܹʤء
ƭʲôСɴ۾۵дʺšܰǺڶü΢ϤĽС顣
˭֪ء
ĽСЦҡҡͷŵſȥɣôʲôرҲ˵
ȡ裡
ĻЦ
˾ɲʱջûпкŮһۣҲûйȥѰҽҩļһ˫˫۾ע£ȴͻȻ˻˾ŸƲӲӵĽ롣
ⲻǶϸմƽôĺһн룬ɻ
룿룿
óʲôӰڹޡⶾ
СڿЦɣץʱҽⶾҩݣɵվĥʲôʤĻӵ£

սһׯԺеʱһƬȻҵϡ



38 ˭
Χ˿ҡյһöΪϸ㱬һƬ̵Ө⡣
ˣ
ԽУ뻺Ӱڹ޵ͷ­ġΪȲóֲܶáҩҩⶾ̻ѵʱѿһڣΨʹý룬лʤ֮
ǰʱԴתҲ˲ٵľ顣ǰЩһ½ͬоڡǵľ岻ͬǸΪ򵥡
ο洫ġתͬһַֻҪܹ׼벿λγɾѭศǵһνӴ޾Ҳܹӳת
С룬ձ㷢ˡӰڹޡԲһ޵ԲͬвͬǣԲ侭Ϊ֮ѰҾ׳ɹ
䣬Ѩ𶯣˿Ƶ͸⣬͸УָһƵԲ֩һӵȫ
ֻСƬ̹ڵľʵسԺУ֮һͬչֳģСҩӷΧʱղڲѪҺɿ״
ѻգҪıѰܹѭľŸ㡣˫ۣԼľרעس뵽޵ľ統УѰž໥λá
ôûжɷ૳Χͬе󲻽⡣
ˣʹõĽ뾹Ȼ̻ƣϵܣ˵Ҷϱƴʦ
⻰һɷ˶Ŀ¶ɫұֱƻߵĶΪһͨ龳ķֱδе˼ģǵĹעӡ
ҡҡͷЦⶼġСһϲ˼㣬˵Ҫöƽ룬ȥ˶ʮ죬ĥöϴӦҲö壬򣬱ĥƤҲôϾʵ̫񡣡
֪׽뿪󣬶͸ĽԳɷǣȻ˵ʵ
ɷȻصͷ͵ȷǣҲŹƽ⣬עյľٶ
ˣ
˫Ȼ뿪ͷ­
˲һڼӿֱ͸öڲţһҫ۵âзڶսŲһ׳˶弲ߣұ߰
롢롢ʱ롢롢롢롢롢Ұ롭һһ룬ȫڡ
ռһȦصӰڹޡͷʱʣöٴδ֮ǰĲλԴ
䣡
һӦͣһҵĺŵâܴǡӰڹޡɻδѣڽĴ̼£˶ȴھҵزš֮󣬱ׯԺǰ˶
Ȼý޽ⶾʵ̫˼ˡ
ٺ٣ſɣҪܽⶾĸˡѽСҲ̫˷ˣ붼̻ƣ
û˵ƵԽС̻Խѣ
Ҳ֪˭ģ̻ôСľöƽ룬Ѿ㹻̻ŰϺõƵˡ

˶ͨһѲʲôϣǿʼעʹõľöƽ
ϯϣɫƽ糣ɻСһȻѶϸƽⶾ
ǰĽСˣЩüչԲĻЦɣȻĵĳǷݡ
ડડ
ʱš
նͷϸܵĺ飬ֻܹܵ⡰ӰڹޡֻǶƷޣھٻʩչתʱҪķѸľ
ڡҲֻжƷǿȣջ治ұ֤Լʵܷɹԣ
뼤ٶԽݡ
˳ڡӰڹޡӿѪҺ⣬Ƥë粨ư㵴šҩ˿˿ƵرȡЩѾſѪҺҲͣ顣
ף
˿ʲôߣɼλеɫȴԽسϸ΢ı仯
ǵɫʧתأر˴˿̵Ĳ졣ȻжϲӰڹޡڳʲôʣܹͨĲܵǹ𽥻ָ
ģʲôʱоĽⶾַҺÿ࣡Ľ˼ĵ
ȿȡ
оһѯʵĿ⣬ĸЦʵĽ˼˻Ҫɻ󣬴ӡӰڹޡǲϻָСһĽⶾܿܳɹˣһģͬͷˮ
ʱյӰٿȻ
öȡǣյָ֮ʣָȴһٶȶȻӿ졣漴ұ˳һǽʱ뿪ˡӰڹޡԴ
𣡡
޻Ȼѣ˻һҡҡλεվһںڵѪҺ¶׳֫ǲѡ



39 Ļ
ڼ
ҡΡʱܵرġӰڹޡȺһ̾ϢžһƬ
ĻӮˡ
֪˭ͻȻشׯԺеȺ㶣ƵĽкĻ£ǵܵΧ仯Ӱ졣뵽ǰĻӵľʱ֣֪ͱȾҲЩͷļһ
ĻӣĻӡ
һʱ䣬
󻶺Щֵ΢΢һЦ
ĽСסݺݵһ£һ֪һ϶Ⱥжרһ̵ĵ
λҲǺɲǱӰڹ޵ǿΪλֵ
̨ϣ˹ö룬ǷЦݣƺ鲢δ˶õ䡣
⣡
ǱӰڹͻȻǰ̤һһںڵѪҺ
ʱɷ˺Ȼ֧֫òôԣɻཻһ
ţ
ڶ޿ºѪҡΡ
⣡
Ӱڹ޵ĽŲȻó˫ԭЩʼðɡ
ףô£
λУϯϵƵԼĽСǣֻӰڹ޵쳣ǰŵΧȺҲʶֹͣ͸ĻӵĻ۾澪档
ţ
Ӱڹ̤ĲźѪɽŲȴǸ̨Ƶŵòһ
˿̣ǺȺҲ˱Ӱڹ޵ķٶĲӣĻǻʱӡ
ţš
Ӱڹ޼ǰŲķȺԽԽ³ĺѪȴԽԽ١̤ھŲʱ޺Ѫֻ˶Դ˻Ǵʯֱ
ʱ䣬ׯԺѻȸŵؿͷޣǷ˼ĸоûжκҩݣֻþöͰڵġԸɾˣ
ĽСɵſ̺С죬ֻӰڹޣֱЩԼ۾վⶾɹ
ĽСȻ෴ǣÿ̤ǰһɫѿһ֡޷ʱǹгʤȯյЦʧˣźš
Ļӣ
Ⱥеж״æС
ϧһӦƼĳûٳ֡θǵģ޼вתͷȥȻؿǣɻ󽥽ȻѾǵ⡣
ЩжƲæߡ
ણ
̨޺еδɢʱȻֹͣͬʱһֳס˱Ӱڹ޵ĲӣһӷԾֱ˾һޱ˲ǰ
Ľ˼Ȳƣ˱Ӱڹ޵ԴϣָĹתһȦ
̧ƣĽ˼¶ž棺øɴĽⶾַڵĶʧøɸɾûһ˿ࡣ
Ŷ
ɷͣƺͷ˵̰ϡĽ˼˵صĳɼҪǿĻӲˣϾĻܳɫȴشڡ
Ƭ̺λ֣ͬʱһĨ֮ɫʱĲŲ߹Ҳźɫ룬΢΢һЦûгУԵøĪ⡣
ϵܣϵܵĽⶾַʵ棬ɷĴָ̾ѡ
˿ûпȴèצƵģֻǴͬΪƷҩʦԲͬ塢ɣȻѯǸⶾķӵʲô֮
ĺǵ˼ûн˵ԼҲ֪ʩչʲôַףҪ˵ʵս鷳١Ϊյʦʱ̣Ϊͽڷ絲ꡣ
Ľ˼ҡҡͷĪͼʾһ¡
ĪͼᣬӰһԾϸ̨մЦȵλ˴Ρǧҩᡯȵؽѳգⶾɹʱʮˡҩȵһ
ʮˣǱǽӽӣĨĨͷĺ飬Ľ⡣
Īͼһ䣬ׯԺڳ˶ݵƽ
գ
˲ЩΧ۵ˣԼͬظֿʼȡò˵յıûĻǰ㻨ڣⶾַ֮棬ʱ֮ݣʵ˶о档
ҩȵһյ֮
ׯԺȫ
ĽСЦ绨ͷȥúǳһ٣ȴûмӰתĹˣׯԺŴҴȥıӰȻ֮ʲôȶûˣ
ƲƲС죬ĽСһ𻶺ܰǡڵֵö࣬ϾǺҲûʲô飬С˷ܵ˼°ƣԼӦûϰС
УĪͼ𣺡Ļӵ£ⶾɹʱ٣еڶĽС飬ⶾɹʱ߰ʮеڣⶾɹʱ˰ٰʮߡ
ĺУҩĻ
ԭΪĻӳѾʤ֣ȴû뵽ͻһĽⶾ֮ݺӲǰѼĻеĵһ˹ȥʵ̫ϡ
ξʵĴȣҲǰпҲʵҩ˵ļҲǲС



40 ľ
鱦
ͼʮСһȻûнĹأǱǼڵĹܵСһҲܺãǶ鱦
Ľ˼ЦеؽеݸĪͼˣǸɲ
ûС
ĪͼЩĵǹõѿȷαģҲļǰ׼ң֤˵ǰ׼ҼֶŮǰ׼ֻһֶŮһʮꡣ
Ŷ
Ľ˼΢죬ˣСΪҪαݣѵǳɹˣ
ĪͼͷǱ˵ĿԼ󣬴ȸһûӰܿѾ뿪˼ǡ
ˡȻûȡõһҲûȡǾͲҪˡ
Ľ˼ڰ֣ЩƵͷϷеʧ㣬ɼҵĻʱһŲ˵û뵽ĵͽܵ˵һ鱦εôѪˡ

ĪͼҲеԤ⣬ӦĽСõһģĻҲǷˮ
ϧĻӵĲμȴôȳ˲СıõһҲٿԺ͵۹Ҽ½飬ȴδĻȻܸգˮȫҲ˵պҲĽ˼ʱ

Ȼǰ²һ뿪ׯԺƺľͿʼѯʽⶾ֮¡
ս˵ԼòҽʮʱĥġԴˣϼһΪɣֻʵҲϾʮ˶Ǹѧġ
գƺĻѹǣղҪԴⶾַй¶ȥ
׮ͷǿõͷ쳣ˣƣı鱦ȥ˵ҪĽ˼úý˳հҩȵĽҪ
֪ͷӿ϶ȥĽ˼ҫľЦҲûٶֱؼҡЩҩʦôʱ䣬·ϣͻȻֹƼĸоرü
߽Ժ䣬ԷǸȡů⣬ů紺ɷȴûлüӰ
һƬסʱ֪üǰʱγȥˣҲûôġ
ǰڷŵľͿ̵ղ˹ȥ֪ü̵Ǵɵ۹ʷϳֹǿߣȽϴ󣬿ϷõľȴСöָֻ࣬ͷô
ľֻ߳Σǻüĵ̼¯࣬ȼ㽫Ŀ鶼յ
ľ񣬵һˣɫƽƺЦڶרעȭ״עʲô
Уһľӷǳݣ𽥷üĿԵñϳ̵Ķͬһˡ
С˶ôôң
ֹţ̧Լӣٿһ񣬷̵ľԼ
ϸϸһľɫ½ưһ˲Ūľһתͯʱı飻ڶԺʱĳڵΪüʱĻ档
Ħľշ·𿴵˻üǰϸĵʱ龰вů⡣
أһ󼱴ٵĽŲվѡæһͼüӰſڣؼ˵ģҲ֪ǱûΪ̫ܶҵԵʡ
ɩɩˣ
š
üû뵽ջԼԷɵصͷ
Ƽŵľʱü͵ѹѽһܵǰľ˹ص󣬻Żŵؽ壬Ǹҡֻǡ
ֱ˫ߺͬȾ첼üҲû˵Ȼ
ףס
֪ɬæס
ӭճЦ񣬻üĶһоԼ˽ܶƱ¶˳Ŀŵͷȥһʱ̻أϼδ˫˶񾱣۵ļܵγѪ
ˣɩɩղȥˣղ̼̫Ϊ飬ǸϽת˻⡣
ȥ鱦Ǳ߿ˡüӦ̧ͷȥյ۾

һ鱦󸽽Ҳʲô˶УüûֻҪЩѲߵһƯŮǺ׳µģհȫˡ
üյĵǣ˲⣬æ壬Ǻ͸ڵʮһȥ
յͷȴЩ̫ģɩɩԺҪȥֱȽϻҵĵطȸһȥһȥ
š
յĿЩȣüո̧ЩִȥüŨŨ⡣
ãȳȥˡ
յĽŲȫʱü̧ͷأ˿ֽľӱƵǰϸϸ˼ۣüչ̣ĶҺģƬ̺ʲôæľŽ˿Ȼе㲻ȫְľȡؽͷ档ûһᣬֽľ·
ææµµعԼĪһӣüڴӴ˳Ž۵Сè



41 Ļ
ҹڻڵУҩȣʦǵȫ˳ǵҹʱ֣еľƵꡢݡջɵƻͨЦﻶҹϢ
峿ǲμӡǧҩᡱʦӿ鱦⣬ȴׯԺšЩʦУǧҩѡҩģͬҲдصҩݻҩüǮġ
ǧҩУɣСԼˣֻҪҩҩóɳۣҲɶۣΪ췽鱦󲻻гɣҲǵĽס
ʱ䲻ţǧ֮£ǼׯԺŸ֨͵ȲʦһѷسׯԺУҲׯԺѰں鱦ɵ̯λڷŵҩҩ෱࣬ɹʦǾعۿѡׯԺ°ſЩҪļһٶҵһλãҩݺҩڳ
û೤ʱ䣬ׯԺͱ

ʱ鱦һСУȴۼˡǶԴɵ۹ĸ塢ɺС壬ΪʹǲμӡǧҩᡱǲμⳡҪڲᡣ
ÿεǧҩᣬϡͼֵǵĶׯԺСׯԺг۵ĶЩȽϴڻҩҩݣģͶڶʮϡ
Сñ鱦רΪٰģԲΣ봦СԲ̨λһȦȦػڸ̨ܣԽԶԽߡ̨ʲôƷΧܿһ
졢ׯԺʱձƺ߽ãһֵͬģƹܲ߳ǺԼӡҲǲҪ
ֻһܣձ㿴˲ϤӰҩеǼкĽС顢ܰǡڣĻӳҲ̨ǰλãСӰ
ƵǰžһƳֿһϤİӰǾýйѵİ䡣һߣЩ۵һعɫ
׼˵ҵĸӹʵҲܽҲе顣˵ԴڻýɱվҲûмʱԳơĺ椣֪Ϊʲôز
շʱ򣬰ҲĿֱޱ΢һͷ
ϵܣóʲôԱߵƣЦʵԼ׳ɵĹأǧҩУ嶼óһɫҩҩݳ
֣ܣܣ֪ˡЦеź룬Щɫ
ֱ
ʱĽ˼ĽС˹Ƶ˵ʱĽ˼ñ¿һӾͺߵĽСҲǳؽ濴˿Цݡ
ƺٺһЦԱߵĿеĽͷ
в˵ĿⱻĽ˼ɫѿǱ̿ͿĨһ飬ߵոǰӵ۾سջ˻֣СӵǱȥҪ¡
ЩĪվĽ˼һƨɰռλΣĽСʹ˸ɫʮĿȥϺ󣬲Сãүүǲҩ߻ħˣ
߻ħأ
ĽСһۣûĵ⻹ֵá˴ȵĵһǸʦɵˣܵ鱦󡯰үү˺þá֮ǰĽʦүүòײռġ«ӡȫթˡҴ쵽ЦЦˣӲġ˵ţСѾͷþ۰׵С
«ӣ˵Щ
հӳﱳٻһСһȫĴָС«ӲӵĽ͸
Ƹ˱ԵĽһꡰ¹ҩݿΪƷƷҩǵǳϡ٣۸ɴҡͬʱҲûдȴû뵽װŵĶǡ«ӡǿƷҩ«ҩ
һ£Ȼÿֵң򣬶ϵꡰ¹ˡհզ࣬Լλʦ鱦Ǵ˴Ѫ
ѹĽ˼ôڣһڱԭԼʦ˱񣬰ͽϡյЩ棬ƺôô«ӡթģ
ȻˣҪȻүүôôơ

˵ʱջ̽̽ӵȴͻȻţ̧һͼĪͼ΢ЦŵϵԲ̨󣬸ʮӣÿ϶ŸСһĺӡ



42 һ
λӭμӱ鱦ٰġǧҩᡯķϻҾͲ˵ˣʽʼģɼҳõҩյĆ²ͬĪͼ˵÷ǳ࣬һڱ⣬ңĪͼԵøӵ硣
һ˵ڡǧҩᡱǰĶЩȽͨҩҩݣĶں볡֡вڵ̸Цûôȥע̨ϵĪͼ
вȤΪɵ۹֮һóĶٲҲȥɣ
˵ҩ֣˶һλ׼Īͼ΢Ц֣ǰźǰ
˶һһ£ĪͼĻɹؼ˵ĺģ۾ʶضľС
ҩǡ
ĪͼһӣһߴľУȡµСƿҿյס
굤
º󣬵гƬ̡
ţ͡Цϡ۾ڴóʲôҩȴû뵽ֻ굤޴ķֻ΢һ񣬱ֱЦ˳
굤ûɣ
Ī˲ɣһ壬굤Ҳ˼ó
鱦ҲǵģֲεУ˵ҩݣҲöƷҩŪ˰ɣ

Ц֮˶ǲڶʱҺġЩԭûôעһļһŪô֮Ҳ̲ס˱Թ鱦󡱵С
ǰţĨĨ۽ЦˮɫŹֵĵϵܣҵĵӲôóȡȡȵƷҩû˵ڡ
֣¿ˡ
ƶȡЦԼΧĳ⣬ЦԱĺǺɫƽĽ˼ںŸûжԴκλӦ·ûߴߴƵġ
ԶλУЩȻգ۾ͷӲǰԼƵ굤óɣ
Ѱ˼ţɻؿ˿ߵĽС顣ЦسԼüͷյʱȷԼĲ²⣬ƿװŵ굤ȷԼƣʧЦҡҡͷ
̨ĪͼҲż˵ЩЦλҪС굤ǿ֪ǵҩں϶Ƕ٣
٣ųɣųһ˲ǾųɶųĻӳһЦ
ӵ¿ɲ´ˡ굤ں϶ȴﵽ˾ųһǸߴųߡĪͼЦ
ʲôųųߣλϵĲмʱסʧͬɫһ䣬ڵķһۣĿӹʱȴ΢΢һ䡣
Ȼоųųߵ굤˵ں϶ֻЩҩܴﵽѽ
ɣҳҩ
⵹һõĻƷҩʦҲܹƳֻʵ͵ÿ

ŵеһһŻعǿһƣϵܣѡһˣҵĴͳˣǰˣҲ˰
ƺٺһЦҳСѡһˡĴͳͬΪֵĴͳⲻòƳں϶ȵġ굤ϱóλ
ͷ굤ϷҪˣϵܣں϶żһܴﵽ˳ɾͲˣųϵġ굤ϵܵĽɣ
΢ЦΪĬˣƸ̾
ƱҶ̣ɫеΡԱһֱڳĽ˼۾Ƿһ˿ֻĹЦ
ڵ˾󣬿ʼĦȭƣ¶˷֮ɫֶƷ굤ֵǮѰ£ͺܲˣǣоֵȴԶԶ߹ҩüֵ
Ҫ֪ҩں϶ֱӹϵҩЧģΪƷҩں϶̫ͣҩЧȫӳпܵΪʧ֣ܵЩ߳ں϶ȵҩ
ҩں϶ȳ˳ɣʧܵļ΢΢Ҳųô䱳˵ĵùں϶ȳųɣҩҩЧɷӵ쾡£ȫõʧܵ⡭
οҩﵽųųߵĳƷҩ
Ҫܹͨо굤ҩں϶ȵţֵǧܹġ
Īͼ굤ֿųں϶ȵģ׼򣬾ųں϶ȵģ׼۰һųں϶ȵġ굤λۣÿμӼ۲õǧҡ
壡δ£ŵһӱֽе
򣡡
򣡡
ʮ򣡡
ǰֻΣһ߾ͰѼǮ͵Ȼʮۺܿͱû㷽ҵǳһССĶƷҩõĻҶûҪǮȴڼ
ʮ򣡡
ʮ򣡡

ʮ򣡡
ʮ򣡡
ȳ۵ͻȻҧеΧϱĳĽмȫʧĪͼһܣЦλûг۵ģ˸ں϶ȵļƷҩĻɲ࣬ûг۵ģ
ʹκ˳ظسһʮļˡ
Īͼ׵ãһ굤λѻã뵽ףڶųں϶ȵġ굤ƿڲ֣Īͼ־һƿ鿨Ц뿪λȥ鿨ת֮ϱɵõҩ
ЩǲǮǮ
ǾǸпû뵽ԼƵġ굤Ȼʮĸ߼ۣյ½ʱһƿش¶ͱƵûüЩУ޳Ԥϡ
յĸ̾ĽСЦǿȥоģֻͨʦãû˿ϳĸ߼ء
΢΢ͷ֪ĽС˵û



43 һٶʮ
ڶں϶Ⱦųġ굤ľԺͻԶʮҳɽֻǰһ
Īͼ־ٵƿЦͬǰշ𣺡굤ҩں϶Ⱦųߣ׼۰ÿμӼ۲õһλ뾺ֻۣǰ굤ôһں϶ȣٵÿǵں϶ȴﵽųϣҪǧѡ
ĪͼѾԤ굤ľۻμҡȻۿʼ󣬵ȴһƬĳĬСԴˣĪͼƺԤϣЦɣػš
ʮ򣡡
ԱߵͻȻ˳ţҲȼ۸һڣ۸ֱ׷һ굤
۸һĴ΢ֹЩСֱùġ
ʵҲȷˣǰ굤ЩҴʹûһھ۵ģҩĶЩСɣЩעŵһ굤ϡ
ʮ򣡡ϼڵķ٣Ѽ۸΢Цſһۡ
ʮ򣡡ͣЦ
ʮ򣡡ٽӼۡ
ʮ򣡡
ڼҡҺϼȺۣҳɼҲֱӴʮʮ򣬽м۵ĺȻǸɷͳһͬǵӡһЦ۾ɨеˣ¶һڱصõɫ
ʮ򣡡
ֻ΢΢ͣһ£ӵĽм۾ϱѹȥҲٴοڣʮ򣡡
ʮ򣡡

ʱ˿̣ȫҴʹɵս굤ԽԽңǰľûţͱָӴľѹȥ
˿ĿɿڴЩһƷҩȻ˷񣬲뵽굤ǳߵں϶ȣ˱ҲȻֻȻȴ̲סĽЩɵĲ
ɵ۹Ҫ˵ۺģĽĪڽУĽΪˣǲ뵽ȥġ
ųĽңԣĵңɵ۹ǡҹǺͼ֮⣬ڶ˰ȫУټϱ鲼ȫصĲҵԲĽңȴҲǿ
֮ҡڼҡҺϼڵĲ൱ǰҡǣ⡰ҲֻԶԵģ⼸ɼʹҲЩСġ⼸ʮҡС˵ǱʲСľ޿ɶҡڼЩȻԣֻǾţһë
Ҫ۵ĶǻûκεľĶڶ࣬Ҳûջ
ʮ򣡡
һθе
̲סƺĿЦʶ굤ľۻǳȴû뵽˵زȫҪĪͼľջ󣬼˾ͰѼ۸Ƶôߵĵز
εĵҪǳϷֻܸඡ
֣ɵ׼굤϶򡣡
ҲĻŭšóں϶ߵġ굤ȫȷģûǰ̵棬һļ۸Ҳ߲ڱļȥоǾоˣ½ʷϣȷвҩʦͨоں϶ȵҩãʵҲǾԵġοһӵ굤գҲо͸
һ򣡡
·רΪӡ֤ƵĲ²һ㣬һȻһʱ䣬ЩֹȫʧһĿԴ˹ȥǳ۵ľȻǵ۹ӡ
Ȼǻҳ
ֻǵڶοڣͽ۸ʮһ
ЩҲеסˡչıʼ㣬һŵǰǾǾ޿ˣվҽʮ꣬Ҳһܹ׬ôǮһ굤㹻ˡ
΢΢ҡͷǰЩӽĸһҶľ޸˵ֶֻѡ
Բ̨ϣĪͼܿعеӳһӳһ򣬻û˼Ӽۣû˼Ӽۣ
һ򰡡
ȨƬ̣ҡҡͷͣЦЦҲûٿڡе㲻ģԥһ£һ򣡡
Īͼæеʦһʦ
һٶʮ򣡡
ӾֽеЦĵ굤ȥػүүǳ˵ġ

ɷ΢һס
Īͼ˼Ѫһ˷ܵͨ죬еһٶʮһٶʮӳһٶʮʦأʦ᲻ϼӼۣεʦѡֻΪ滺ҩʧܵ飬ӧȴû뵽еҲͦмġ
ԳЦѽһٶڼ˵ͬëëֻ꣬굤ȴЩֵˡһųں϶ȵƷҩôҲᾺ۵ס
һٶʮ򣬳ɽĪͼһ

ʱ򣬵Է̾


44 ǣƽ
ں϶ȵĶƷҩ굤ȫ˵ò쳣ԾڽУЩС嶼ӻԾۣЩҴʹûô͵ȥ
֪Ƕڵȴѹ֮ԴˣҲϲּûЩ޸Ĳ֣ҲӷŵÿõԼõĶһ㻹ضûС
ʮҩҩݣɽ۷ǳߵ֣ȫ˰͵Ҳһʮ
ǰĶʮҲջǵһμᣬδ뾺ۣҲǿýζʱŷĪͼλƷҩʦڵա棬Ҳͦһֵġ
֪䣬ѽд롣
λڻʣҩ
ĪͼĿɨźӵӣˣЦҩÿһֵֶǣѵһͬǵļҲ͡λһǳʲôҩھΪҽҿյס
˵ţĪͼùһľУȡԼĪָƿƿӽ͸ؿɫҩӨӨĹƿڿռ䣬ƿȥǽӲӵģ쳣ҫۡ
ǣƽ飿
ǣƽ飡

ġơͣƵ˶صͺƺû뵽ǣƽ
Ʒҩǣƽ顯
Īͼ⡮ǣƽ顯ɵ۹ҳø鱦һ̫ϻ˼ΪΡǧҩᡯƵġһǣƽ顯ɽһʦΪӰƷƷ֮мУʦѣǧ򲻿ɴλᣡ
ǣƽ飡̫ϻơ
Ǹͷ˶ȻĶص̸̫ϻǵ۹Ʒҩʦ֮һƳҩں϶ĸߡң½ơǣƽ顱ģҲֻ̫ϻһˡ
һʱ䣬ֵļһǡǣƽ顱ĿʱֻǿǰЩͬԡǣƽ顱Ȥʱɫ䶼Щɥ
ûɣΡǣƽ顱Щ塢ǾԻ۵ġ
оڵɧԻҵĳɷһЦ
Īͼ˵ȴץסʱеǣƽ顯ں϶ȸߴ˳壬һģÿμӼ۲ңھۿʼλǧĪҪʧ
һ򣡡
ǰŵĴ岢ûϳۣڶŵһ׳̽Žе׳ԷҶǵ塣Ҵ꣬ʵۺȲ壬ȴҲܹǰʮ
һһʮ򣡡
һһʮ򣡡
һٶʮ򣡡

һʮ򣡡
ǣ
۵ĶЩС壬ȫǱŴմֵ̬ڽмۡȻڴ֮࣬ٻŵҵ˵ЩͻȻԡǳƽ𵤡ûȤԼҼ˸ء
򣡡
ϸȺͣȴһ¾ͽΧҵѹȥǼ䣬ڶѻȸ
ݵľа̾ȻͲסˣ˲ôüģ
ոоеϤתһֳ۵ľȻҵ߳ǺտͷŤŤⶼλ϶мȳЩسգգۡ
û뵽Ǹ˶ϻһ棡ձ΢ЦջĿʱȴƺעԼ
ѭָоȥտĿ⣬ǵ˾ȻλĻӣյǰȻ
հЦһ湻̵ģ֪ԼĴڣ֮ǰȴһֱĿбӣֱڲſĪǿ߳ϳ߼۾̫ϻƵġǣƽ顱üĸо
ǣЦеسʳָָ˼¡

Ļһͣ΢΢鴤ۿɼٶȱ졣ڳЦԼֻҩȵĵڶԱҩʦ˵ҩȵڶҲĪҫɶԣǵڶȴϴѵ衣
ĽС촽ԳԵصЦգ̫ˣˡļһǵɷɷİǡ鱦󡯽ڶĽ͸ʱȻûܾˣ˵ʲôֻжĻӣûµڶĻӣ
˵ĽСüҲա
£
ȻʧЦûעǳ
˵ʱǡǣƽ顱ļ۸ѷǵ򣬳۵ҵͣơ
ĪͼԽؼͣƴʦ򣡻ûиߵģûС
İ򣡡
ĪͼĻû˵꣬һߵļ۸ڵлصȻԭֱֱһ׺ݵľ̬ʱ㽫ڵĿⶼ˹ȥ



45 측
գİ߼ǣƽ顱
ڽڸǵļ۸̼Īͼȫ뵽ʦĽɫУӶ÷˺⡣
ǣƽ顱ֺĪͼҲ˴Ϣʱ䣬ȡڶľУȵĽеλƿװҲƷҩ̺졯ֻαһĸɾˮϵʦѸٻָս֮ʱǳʵáֻҪĲǳ̫ǿĵ֣ӵɱ֤ڲ֮ء
˵䣬ĪͼӺȡһɫƿƿСÿȺʹСĴָͷֻ࣬ԷΡǹؼʱҩȻһ޵ó
ƿ̺졯ҩں϶Ȱ˳һͬһģÿμӼ۲õλʧʱ⡮̺졯Ƕ˼Īͼ鲢ïعƻ
һٶʮ򣡡
һʮ򣡡

ͬЩС̽ڼӼۣܿһʮ
ƿ̺족Ͼֻˮʦָֻ֮ãЩ²ߣûв룬ֻͣԵسһʮȻϱѹȥ
һʮ򣡡
һӲͻȻ䲻ذѼ۸˶ʮתһǾ۵ľǰߵӣԴῪʼ֮ʼնûֱʱͻȻ
ǰ׼Ҽ쾩ĽСѵ
յͷ쾩ǰĸףǱƳۣ쾩һֱޱ飬䲻üĿżƣǼһģ̳ģ丸Ů
һʮ򣡰׼Ҽһʮ򣡻ûг۵ģûг۵ģĪͼеЩ˻ˣ˶ҩȤǺܴƾЪ˹ò˺һ˳
һٰʮ򣡡
ǳԥǼޡ
򣡡
쾩ӲֱӽС뾺ġ̺족ϣ飬ҡͷ
ƷҩļǮĪͼЩƣЩĵؼкͼ˵飬ϧͽ޹ֻɽƷҩ̺족쾩Զҹá
̨ĪͼɫĽСЦ̺졯ҩĵѾˣʦе̰ϺҩҪˣʦϾ˷
΢һףҲڴһҩܹӦƷҩɣ
ѽѽѽѽ
أСһŤŸ;Ҷ˷ܵر
˿̴ǱʶбֳѷǳϤڻýоҩʱҩҺ濴١ʱҲѲľŵĲǳƷҩݣ
뻳ӳﱳǸװš«ӡĴӣһֱӷŽ׽˼£֭ˮɢһŨ˳źȥյĶû˿
ԡ«ӡҩСһճԲ󡣲Ľлûֹͣ͸ɢļǿң˷֡Ѫҩ͡١ʱ򣬿ɼСһڸӦҩݣӦñȡѪ͡١Ҫ󣬿ϧҩȴԼģҲֻܾСһͲٽˡ
ֱҩݵĽСѾֲ֣ôһ«ӡԵСѾͷʹĸоƲƲ죬תһĽСɻֹףүүôȥˣ
һĽ˼Ȼһţ߳˵òšҲû⣬Ľ˼ȥӹע̨ʣµǸӡӦ˵Ǻҩݣ
λʲôһ
ĪͼѵһùľУ˳ڴĿע£ڵش򿪺иǡ˶޲ЬϵʱĪͼװģؾһóһɫСУֻаƴСѽôǺӣ
д򿪣ȻŵǸӤȭͷСİɫԲľڲУڲԲֲʲôò˵ַʽȷɹ˵ºͺĶ˳
ĪͼЦֻƻĺ꣺澿ʲô۾
ž
ĪͼָһԲ򱬿꣬аƬԲǶһָͷСҩѪԲıӨơĪͼҩת˼Ȧɫҩ͸ɢҫĿ
측
ӶȻв˶ϳҩȴɻ󣬰СһʾӦҩݲŶԣǳƷҩѵСһӦҩڸ̨Яڸĳ˵ϣʶתۣĴۿ


46 
Ʒҩ측ҩں϶߳ɰˣʦΪƷƷλ鱦ٰ졮ǧҩᡯʮΣ컹״óƷҩĪ
˱ֳ𾪣Īͼǳ⣬˵ʵ˵Ҫһ측ʱҲԾ˺һӡϾƷҩ飬½ѵó֡
측측û뵽ΡǧҩᡯĽҾΪƷҩҲóߣ⡮측Ҫˣƾ̾תͷǺɫ¶е֣ء
ϾõšǺЦеصͷеġϾšȻǾųǶ
ֱʰ٣ʵ⡮측ļ岻࣬ضǳҡȻҩ֣һҲɺˣҪ֪үүһֱĽҪһ측оȴʼδԸٹ±үү٣⡮측ÿɸ񣡡
ĪͼеѪҩɷЦ
棬ףӳ˷ܣΣ측¡
ǵҲأǼ۸̫ףҲǿڴ¥Ҳٰһҩյ˵ͬһں϶ȵƷҩ֡ɷֵ
ǡ
ӵͷȴЩΪȻ
ĻһֱͷɷЦֻһʧ蹢ڻնҩĸӦҪǿ㲻٣棬ȴľʦǻʦǱҪԶķſһЩ½ܴ󣬲ҪĿһССļǡ
̾棬ֻ֪Ǻһֱ벻ףֻüƽ룬ҲĶԣҩȽ֮࣬һֱ˼⣬ȴͷ
ɷȻǧٹֵǣҴ꣬ûһЩѹ׵ľУܹһ͸ʹ½ˡĸʧܣԣҲ¡
ǡ
Ļ΢΢ȣӦº͵ı£ŵǿſģ˿ڳɷǰֻĿбŲԶʱȴȻ͸ŷպŭζ
գ㿴ʲôأնĽС鳶˳䣬Щɻգ˼ˮ
ûʲô
ջعҡͷ΢ЦͨСһĽжϳҩķλϧδܳɹСһĽûԵ仯ҩԶҲûƶλõԵʣпܵǣҩڵڣڵ⣡
˵ѣĽСƳƳཱུ촽ողŵɫѰʲôռȻ˵ҲѯʣϾϤȴҲֻǼѣ㲻޻̸ѡ
СѾͷһתĿײһ顣Ů۵ա𱬵ΣĽСйյĴţɻȻź촽͵Цоڿʲô
λ
Īͼ˵ʱ飬о˵ĿּԼϣٴοڣĽе측ļÿμӼ۲ʮλۣ

оĵģЩС֮ǰЩһȴǳסűȾۡ

һˬʵĴЦڵлصȻλͷǾϷȿʼɣ򣡡
ǰһǣƽ顱һ£֪Լ鿨е¡측ɴ㲻ٴ⣬νмۣҲֻשãԴ˵ĳĬ
߰򣡡ؽм۵ϼڵƷҩʦ١
һǧ򣡡
ȴҵͣƣ̫̫ʹˣȴ˿ˣһڱ
һǧһ򣡡Ų֪ĸһ֣û˹ע۸ڷʸߡ
һǧ򣡡
һǧ򣡡

е˶ľЩȻǲƴ֣ӽ
źõҺϼڣ쳣ڴҲ֪Ʒҩ˭֣ǰŻлҳɼҺͼǵĵûгҲǰҵľ۸һ䣬ͻȻ֡
ǧ򣡡
ͣնһӾͰѷٴûƢЦҡҡͷȻϢġͣЦݴȺ͵תۿɷƣƺҳɼҺͼҳۡ
ɷ΢һףԱ͵ȵЩͷӸϽӶֱۣеǧ򣡡
У
ڵʱһƬ˷׷װĿͶֻ߾ٵֱۣȻ˳ֱ۶£ŻЩϡ飬ԼһڱĿĽ㣬¶˷ܵЦ⡭



47 
ǧ򣡡
һ赭дϾ͹˵ߡǽм֮Ц߳Ǻ
һʵġ측ļڳ֣пʼ˵ǲܲȥἴʱ򣬿۹Һͼ֮Ҳǲ
Īͼ۾һ˿󣬴Ϊܣôʱ䣬֣ھͿҺ˭ˡúõĻ측ܹĳһ
ĪͼĿ⿴ڵλã˻еǧ߳ϳ۶ǧûиߵģûиߵģСӵ¶ˣгʲôļ۸أ
ǧ򣡡
ҧ
ǧӵѾеǧˣ߳ءĪͼְ˵עתǺϡ
ǧһ򣡡Ǻǲꡣ
ǧ򣡡
۾ɵͨ졣

䣬бð󾪺һƷҩһҲǧҡܵǧͷǳˣȴһӾ̧ǧѲھģڶˡ
ǣԲ̨ϵĪͼҲסˣûϷӦǰ측ܵǧͶˣû뵽۸Ȼܹǧֱǧ
ѹĪͼ֣ԣӭľʢɵˡ
٣£
ɷõüͷμҩĵĲǱˣǴɵ۹壬໥䲢ûʲôĳ϶кֶ̧۾ĵķ³Թ
ĽС鳯ǺǱ߳˳Ȼ˼״ˮ۵͸˵ζգҲ߳һۣ측ڱصõġ
Ŷô϶
ղһЦ측ڵļ۸ǻǰֽңԵˡļҵףټϳ۾ģµðѼڵĴ󲿷ʽ𶼸Ų
е㲻ţĽСС죬ߺŰɣ߳Ͽ϶ٳ۵ģ
տǱߵơǺģٿһ˵ųͿҪͻƵ龳ˣ측ƹõţ˵ȫġ
Īͼѹǧǧ򣡻ûиߵģӵѾеǧ򡭡ҡأ
λƷҩʦ״ΣĳһҩĿУȻ˿ڵɹƳ«ʱ̡
ǧһ򣡡
ǺûǰˣƬ̣ſ˵˵۾ͬʱתԼͬؿɷˣĺҲ⣬ֻǺߵɫЩÿ
ǧһѾۣôǴɵ۹ԣĻأǼ۾ģǾʹ˽측ңĿԴĪͼ㵸ҽС
˫۾עӺĪͼòӳټûѪӿͨ죬ǲԽطһɡǡĿУȻ嶯𣬻Ӷֱۣе
ϧվǣֻгһ֣һǿѹͷ䣬Ƶȫʻص˶ҲԭƼ˳ɷյ
ʲôǧӵǧ𣿡ĪͼпϧЩʵʹҪǳɷƬֹȳٵڽгǧ򣬻ұ뷴Ҳˡ
Ǻϵܣ⡮측ˡɷЦҵǳǮֻǧġ측ѾĵߣҪԱߵСһȥǾֵ̫ˡ
л֡
ǺһЦҲ
ĽСЦյ˰ɣҾ˵⡮측ҿ϶ڱصõġеϧˣղŲǸͻȻͷԷȣǧġ
̾һƷҩĳǧۣҪٺõҩǻ˵á
ĽСЦʲôʮǰһͬƷҩġѪ𵤡ɽһڽҡ
Ѫ𵤣
ͷһԼʦҪıһҩ
ϧǣơѪ𵤡ҩѪ̫ϡ٣һֱûԸԳԺǿʦˡѪ⣬Ҫʲôҩݣܲܽȫռ
ǧһ򣡳ɽ
û˾ĵȤĪͼҲֻĽȻ㹻ֵϲ£ˡ
һƷҩ측Щδȴ½վ
Ȼ׼ŲŲʱ뿪һӵĽ˼ͻȻӲŴ˽˫ֱһľ䣬첽ԾԲ̨ϾȻһư죬ǹȼ¡
ѽѽѽѽ
ͷСһ˵һֱڽлĽ˼Ǵľ֮ĽȴͻȻøӼڻûСһѾ˵Ǵľȥˡ



48 
λ
Ľ˼ľ佻Īͼ˵˷ܵòա鱦󡯽һҩݣҩһλ˸ոν½Ҳһꡣ
Ŷ
Ľ˼飬´𣬱ѾЩҲ˻ȥ۾գҲգؿԲ̨Ľ˼½һ꣬һƷҩʦ˼ҩݾǲͬ졣
Ľͷڸʲô
ƺ룬ԱߵġǺûпͬ档
Ҳס˼£Сһ˿ǼҵķӦľڵҩݣҪԶԶѪ͡١
ĽСˮɻӡУүүǵΪƷҩʦʱҲûи˵ôʧ̬
ɷЦ˼ϵܣͱˣϽӣ½һҩݵʲôҲҵȿ۽硣
ãҾͲϻˣλ뿴
Ľ˼һЦ̧ǴľһġֻEһľʱķѣһƬҫ۵ĺâſʱ䣬˶ʶرͣԲεȫͺΧš
ҩݽаߣʱֲһ֮У֦ʢïܣҶӻǾˣ̺ѪԶԶȥҩݱͬһּ׶״ĺգöڹİϼУ֦Ҷ͸ɢѪӨ⾹̺ĳĻһ᲻Ųۡ

Ҳ֪˹ãһٵͻأҵγѣһ鲻Խվ𺳡ޣǿ˾ɫŮɫǣвԽ¶˳̰ռ
ϷȻ֮Ȼֻһ磬ȴҲ޺ˡ
˵еĻεУ
ҩƵ޼֮ϧһӵУǿõҲܿ´

̾಻мͷúޡ
鲻Խس˿ǰصαϣﲻϵѰǵõƲŽҩҩԵʱᵽֻ֣û˵ղ˽⡣
ɾˣֻķӦΧ˵ɫ֪⡰ǺεȵˡĻҲơɷͣơ𡢷ٵƷҩʦĿɿڴ
ҹ죬ԦѡĽСؿԲ̨޺ҩݣÿն
ʲô˼ʶһ䡣
ĽС㶵ؿգһƻ⣬仰˵ľ½ҩݣҹ졢Ԧݡ񻨣
˵ţСѾͷ۵Ϸư죺գ֪ҩ棬ǡΪ档˵ǧǰһꡮȥ̬ձ仯ӣĺ񶼻½أ
ļٵģ
ĵ
½κĶܹܵޡҩݣҪ޳ȴЩ˼ˡвûκصϢȻܿǰ̫ªš
ЩţСѾͷʱˣŷۺСȻˣҸ˵
ʱɷ΢΢𣬴Ľͣ˼ϵܣ⡮ô
ǰĽͷ⡮ҩ֮һɿЦȻ
Ҫȥ𶯣

ͣơͷٵ˷׷׿ڣŵЩСʹҲ̲סߴߴ̸λƷҩʦ˵ò类Ϣȥ½һ
Ľ˼Цλ軳ɣ⡮Ȼ˳ȻҪڽȥҲλ˵˼Ϸһ䣬ʵ̫ѣͲҪˡ
ʵĽ˼ѣ˳ϼ⣬弴ǸҲûǸӰѡϾҩʵ̫ûʵػպܿøճ
Сã㻹û⡮ҩݵʲôأѹ
ĽСһۣǸһ⡮ֻ֪һ֡˵󿪻ҩʱһҩĳɹɣңҩƷ
ҩƷ
Բ̨״ƼСˮɼġյ˿ô˵ˮƽ߳ҩʦߡƷҩʱ⡰Ǵﲻٷ֮ٵĳɹʣҲܴﵽٷ֮߰ʮǷǳŵˡСһȻ˻ûҩݣѾӦҩݵĴڣ


49 ڣ
Ľ˼һܣһꡮãλѷǳϷͲٶ˵ˡڿʼ׼ۣҲÿμӼ۵ȫλгۡһ㣬λҪꡮǮףҲڽ֮ǰȫ塣
ԭλȴʼ˳Ͼǡǵҩ޼֮ۿߵļǮԺļֵˣǺ˶ûϿڽмۡ
κ󣬳ɷѹż飬ЦλȻҶڣǾϷשˣڣ
ųɷָͷ˿ʶصͺɫȴû¶˿֮ɫ
ڽң±ȵڴСĲƲܺˡǣǮԡ˵ߣеƫ͡ȻҪǻΪ̫ۿʲôǮ˶Ȼ
ǧ򣡡
˼Ƭ̣Ǻڶڡ
ڼӵеʽѴ󲿻측ϡǧǧҽܹΧенңԴ鱦ݽ
ֻǧ¡ûκεĿԣǺۺҲ΢΢ҡͷ
ǧ򣡡
ͣҲƲ̾ϧˣϧˣղҪǲ측ƴմգҲڽ֮ǰŪڶңĻҲҪһЩ
ǧǮѾҽܹܵļޣһΧҾ㣬ֻűļ徺ۣޱȵġˡ
ĲΪȻĵĲҲãҵõ⡮Ҳʲô¡
˵öԡ
ڿͣƳۺǺɫЩӣȻϧҩͻȻμǡǧҩᡯضԵʣǽΪҵʵڴɵ۹ܹǰ壬ҪǷŵ½ǾŲϺˡ
ڣ
һǧ򣡡

ÿγ۵Ŀþˣɳ۵ļҲɷͣơ١ÿؽм۶Ҫĥһӡһľ۲ңֽŵպ֮ǰȣȴй֮޲
˿²ͬʱҲΪ۵ļ˰Ѻ
ǧ򣡡
ɷһĳȡ
ɷѼǮ̧ߵزٳ̾Ѱ㿿αϣ·վһսԲ̨ꡰĿЩ룬ɫȴһ˿źһ˿ѡ
ǧ򣡡
һγҧ۵ؿŲԶĳɷͣƣͷϺܲ΢΢ŤɫЩӣǮҲѳҹڼܳܵļޡ
ͣƳڰǧ򣡡
̫ţ
һȻҡҡͷϹ˵ƣⳡۣȥеľ
ڣ
ɷƣĴָ
⡮ඡͣƿЦһǲϵΡ
ҡϼڡҹڼҡ˳屦仨ңƺѳɶ֣
ǡ
ɷǣ˿ѹϸϻסɺ֪ͨߣٶǲ⼻ǽӦүүҲһͬǰ
ס
ĻҲ֪ԣ֣صصͷòȥ
ĸڰ측ˣ
̾ѨСһﻹڼؽлƺհѡ㵽֡СһԸǳ˵ΣΧû˵Ļǿһ£ܲյҩ㣬иƣֻҪжЩʦʦͨĲߡ
ĽСƲƲ죺ڶѣꡮ̫ͻȻҽҪǮףŵһºܹɵͻʮڣյĳɽۻﵽһȫ󲻵֡
ĽСһ㣬յͬӴ˿̵ûκμԺͻҾˣΪ⡰ҪǰȫȫûǮʱ䡣
Ͼҩļ۸ڼƣǼ򡢼ǧ
Ľ˼ĿڴӡջأЩ᣺λûپˣôꡮ͹顭
ڣ
һӲġŵʸеûκ׵ز˽Ľ˼Ļ硣
֣ȴڵը죬˶죬Ŀɿڴתۿոӣ
ڳ䶨ʱһͻȻһӣѡļ۸һڣⲻڴ۹ҵΪСԲǽС
˶졢ۣȫȫǸӵ޴ٶסˣҲĿ࣬ǸҵҵļһԼʶҾǰϵ쾩



50 δ
ðΣѹŲ֪İ쾩аЦ
вϳ˰쾩Ǽǰ׼Ҽ׼ұҵĸӹ塣һСҲӻʳⲻǻôңҶ˳˾ۣΪҸӹİ׼ҼȴۣһھڣҲ׼ûǸʵ
ֹ⵷ҵļһޡϣ뻤ҲҲʲôõĽڣܹóʱѾԤ˰쾩Ŀɱ³
㡭
ӳٲŭӰ쾩ȻѺĻ˵ͱɷ˻ȥ
ŵĿע£ɷ΢Ц쾩ϵܶ⡮ҲȤǺãϷǧ򣡡
쾩ϵܣ
ɷ԰쾩ĳƺ϶ʱͶһѻӡֻƺתȵķ˼Ǹҵİ쾩ɷЦؼۣ
˵۾ʶؿǰơ𡢷١ͣԼԲ̨ϵĽ˼ˣȴǶԴ˲û¶̫ı飬·쾩ľǼ飿
ô£ҽмǧͳŲסˣ⸽ӹȴƤûգһ¾ͽмڣ
˸оԼƺЩ̫ãʲôʱӹĲѾԳԽˣ
쾩
յ˼άҲ·Ƭ̣߶һ쾩֣۾䣬ͼϿߣϧСѾͷһֱޱ飬հһù
ڣ
쾩ĬƬ̣ٴνм֣ۡͬõЩ𾪵ļһӵô͡
ǧ򣡡
ڣ

Ű쾩ͳɷ۵ʱպãĽС˸кصĺ֮λ
ҺͰ׼֮Ĺϵ
һյɫ㽫˼˸˾ŲʮոоϷæ˵ͷȻͷȴ涸תֻϧܸ㣬СһڻСר±롣
ĿͶĺǺͷֻЦЦȴ˿ûΪս˼
ͷķӦպȴѿɶ϶ǰ׼Ҿֹϸӹô򵥣
ڣ
ǧ򣡡
ڣ
ʮڣ
˳ԽԽ졣
ۣⷬѾľˡ
һǲŷֽгʮڵĲǰ쾩ǳɷһӵĶʱļ۸ʹʮڣ½ʷгֵľǷ߼¼ˡȻʮȻǡֵ»ʮѷǳѵˡ
ͬеľ
ʼʱƿٶġ굤쳣пʱţɽҲŲİǧһٴڵʮڣ𾪹ûж뷨
ϣٸҾ㹻һ֮عһꡣٽõҩҩϣȴ΢С˻ƲꡰóչƱƶҪոҡڽǮ棬ͨ˵ʦʵûпɱԡ
˼䣬տ˰쾩
쾩ֻ΢΢ſ۵ƣ촽鶯£ȴվûнг
Ƭ̺󣬰쾩ұۣ̾󱣳˳ĬǰĽѵɷûи۾Բ̨Ľ˼
Ľ˼λӦ˳ˡȻˣꡮɳֻããʮڣɽ˵գ˽׼Ĵľд򿪣װ˽ȥ

ɷظ˿
ߵͨӣɷЦҡҡͷ̧ĨĨͷ顣ʮڣ㽫֮ǰʱ˴ڽҵ鿨ʣڵǿڽ֮ǰӸļеȻҲ鱦ݽһЩĽһǻġ
ᵽ˽лλĽ˼Ŀף仰ͽᡭ

Сʱ鱦¥
ֻĽ˼ƺˡո£Ʊʹļ׵ĵĽͷʵǲô񡮻ҩôóأ
Ľ˼ǳƵĵϷҲ룬ֻǡ˷ǵˣʲô취
ɻĵ˾˭
Ľ˼ҡͷϷҲ̫ĿûֻܸоõΪߣ˵鱦ıҩҩ⣬ҪϷҲܾһ֣鱦޹أ
͹ˡ˵˺ǹ⡮ǧҩᡯĻᣬѡϢ￪Ļ˭õ񡮻ҩ󣬻õ֮ͥ
壬˼ܿǸı
ǿܣһıԣϷ⡮ٶģҲûн±߰æۡ
ǻҰѡȥԻҵʵֻҪǵĸּʱǣزʲô⡣



ľ תۣµڷ


01 
ǱһׯԺУɷĻӳӳٺһͷɷɺһãΧ£ꡰΧҩ͸ɢѤâ⸻ûʵĴӳյԽݻ
棬˿Ѿۼ˴ʦȫǰɷǴġ
棬һֱŪôôǸ쾩ھͿꡮˣװ׶໨ڣ˵ֵıʣӳٱЩ߷߲ƽ
ǰ棬Ǹ׼ֻǼҵĸӹյʱɨᣬҲø档Ѿӵܵܿе֪Լ뿪飬Ҳ̲ס˵
׼ұǸӹҵһС壬ıȴûô򵥡ꡮȻˣ˵ʮڣǶʮڡʮҲðɷЦ
Ψһǵǣôѡͻصǻʹֻеİȫɷɺ
˵ò⡮ֵ̫Σԭ˻ҪⶨҪϢݳȥǸʱ򣬿ҵĸҲӵɷһ˿ǡ
жȻԵʡرϢҾѶá򡯸֪˻֣ĻǵԮɸϵǡлԳͿһִҪģǱ֤֮ڣ䵽˵
ҪԭˣҪСЩ֡ڣׯԺΧ̽ڼӡɷصĵҩȺУ˶ЦǺǵģɳɷǳѣֻҪһлᣬЩǾ͵͵ѡΪеġ
Ҽǣ棬ھȥǣŭ
죡٣˭Ҳ߳ׯԺϳͲ
ǣ棡
ɷ͸ǰδевʣȴҲֻӡ

鱦ׯԺӿУгϡҩϢȴǲֶߡ
ҹ졢Ԧѡ
̶ʮ֣˵ı½ΪҩݡʦУ仰в٣Ȼиۿеһҩݡ˸ߵسڼǣ䶯ѳɱȻ
û뵽ϾȻСڡϷһֱΪǼ仰ֻǴ˵ء
Ȼڣǡҹ졯Ԧݡ񻨡͡ӦҲеġ˵ǧǰһСҩʡ֮Ƶġ¶Ҳǲ١
ϧѾʮȻֻǿһ۾Ҳ޺ˣ
ġǲš˵ֻǱ˹ɢļϢ
㲻ţеšʵ˵ɣͱμᣬҲȥ˿ѽ̫ˡ˵㣬һƷ굤һٶʮң
ʹشɡ

Ǳǧҩᡱ˴ɵ۹صʦ۹¡Ϣͨһ˷ͣٶȴ˷ڴɵ۹
һЩ֮ˣ̵ͨʱϢԽռ䣬ݵ˴ɵ۹⡣
ģĺ¥
һڣһߺһƾֻͣһϮ£ü԰ףƤ׾ҲǹģֻϿµĺۼǷꡣ
ͦɣ絶һǷüĿϡɼʱӢֻȴ͸ɭĺ⡣
ƺ±ֵ߽ûһϱչ¶ЦݣϸɤϢúܿ죬Ƕ֪ˣһʱ䣬ܴ½
üͷ΢΢һ壬ʦ壬ַܽǸطŮճǰҵ˼ֱӵĵеġ齭ɽ־ҳؾλãֱɱȥʡ£
˵赭дȴɱڡ
ףҪ˵ô򵥣Ϸαطôľ
߿ЦһҲ˵Ϸһûеġ齭ɽ־ȨǴӡ齭ɽ־ҵˡؾλãҲѴȥ嵱ԻΪô׾ɱȥץ˵ġѽáؾΪס
ǲأף
ڴˣҪǲǻǻôĵصŰգֻעǡķλɡʲôʱ˳ˣʲôʱѡջأھǶ࿴죬



02 ͨƷ
ɹ֮ɳͼ۹ŭɽɳͼ۹ççƣ൴
ŭɽѩأףɽжεһɽ֮УȴǷƽů紺
ˣ
׵زһĨŵȿڴһȻŵĴ컨ĵɢĻ겻뿿£Ƭ̼ۺϳһԲĺɫˮ״С
һΣǶ仨óһ绨ŮӣԼʮ͸졢壬һȹյ͹µĽ͸ȫ¶˳次
ǻ򣿡
ӣ΢Ůһ۵ִͦεǰָѶһָİɫƬƬ̻ܼƣ˿̣ЩɢӨӨĺ⡣
һөСĺâ͸üģûǰɫƬУ˲Ϣ󣬺Ů촽ĵ¶ڵľϲȻڴɵ۹ǵϣ

ϲ󣬺Ůü΢⼸ַȥ߶飬ؽһƬƬ̺Ļɢ俪ӰȴֻգۼĹ򣬻Ӱȫա

ϰ⣬򺣳ǡ
ǳ֡ɹʮڽ£Сһ¥Уһò򣬵˿òŵɷȥǲμӡǧҩᡯֱض࣬ӵҩɷҲҰæأǸûᡭ
ֺزǳɼұ׷Ҳѡٹ죬ɹҵԮִֵ［ǣǿɾһֵϣûˡû뵽ɹ£ĪǴ˵е⣿
źɫ룬ٺһЦͻظȵСȥ˵Ҫº
ǡ
һӦŽŲԶȥ

ǡ
ҲطԺɡǶɽͲŷûõǺƵ˶һ𣬽ŵš
ǡĳ֣Ʊػҵڶʦ֡ʱڣǻͻȻİ֣ǲ׼пҡһʦڳм»޹ˡ
ϼʢеľ񼴱ǲҲٵܺʳϹϵ˵⼻ǱҵĸҶԣܳκ飬⼻ǶҲõġ
ǣ峤ͳǵİ£һʩڼͼʩпȷʱ伻ǲӡ
׶
ڶھͷһʯУ˹ŨĻľԪؽŷ·ȼԽԽȵϢ£ϣܶ˵ĺɫӨ⡣
뿪ձصңû˱׶
СһûеõԵʣѽѽѨá١ʱҲ˴ҩ󾹲֪ǲζͻƼαϡ
պ֮ôʹﵽͨƷ۷壬Ҫǡ١Եʡûн١ó춼Ҫʮ²пܴﵽֽĵز
Ȼѳ֣Ȼץʱԭһѡ١ڵҩɣɿСһﻹһҶƬģҲֻðסջ׶
ǡ١ӦΪ
УС
ľתȼŵԪ˳һӿڣ죬˾һֻĴϺףϱ͸һ۵糺ɫ
ˣҲڷ
յĲٿ£̵ĺΣ뵤ڵġϡһ½һµسǲϡѭعУյĸ֪ɣظܵԼѨĿͳ£һһεšš
һδͽ޹ĳڻ˴ĳϢ䣬оԼƵҪը
ѽѽ
СһҲƸоյ˽ҪͷҲ˲þɥ㵸ؽлŸչľ
䣡
ԺбȻ죬㱼䣬˫۵ƺһ˿⣬һʱҵһйڣ羪κһڶȥƬ̼䣬ֱֻƵĸоȫй˳ȥڻȻͨһˬдӿ˲䴫֫ٺ
ͨƷ
оԽһͷѵıӣȻϵֻȭͷ͵Ĵ̶һŵâʱƬȵСռбɢžž֮ڶ



03 ֮ҹ
ʱ֣߳׶ĺ
ղల˵ΪͻʱĿɿڴı飬ձ̲סЦǡͨƷɶֻšͨƷలܲҵس䵱֮ġͲ
ȥΪʵΪ֮ĶƷ࣬յǲ⡣ͬһ󾳽УԽٶȱԽֻµĹͿ԰ƽʱҲõĻ¶
صͥԺУͷһ˿ɫӾȻûһŵƹġ
ѵüʲô飿
յƱؾסˣ̤ɻӰ˲Ϣͳ˻üԷĿֻһɨ㿴˻üſǴǰӰظæ˷
ҫӳյ͸ߵǰüײŸ첲˯˹ȥ۵ϸĵ̺죬Ľëʱʱһ˯ų˾Ķǵ
СѾͷ
ûɵطһ˿ϧҺⷿȡůɢȻ˯ŷǵöɡԼոնԻüĳƺֽסҡͷһЦϣԼʮ꣬üǶʮ꣬ҪԼСѾͷ۾ɵԲ
Żü۵ĳԾģ̧̿Ļüļɩɩɩɩ
ëһüתֱ̧۾һԺģ

Ƽյʱüʱѣתۿ˿վ壬Ѿˣ
˵䣬üԺֳָղǸУȻǳرһ仨Ƕ仨Ưɫʰ쵣Ө͸ң״չĺ
ֵǣǶ仨üȸоУеη壬ɻ󲻽⣬˼û
üᣬղɳɩɩôˣ
üصʵУܵչе΢΢ȣæ͵壬û£ֻǸղһǳֵΣڻеκģûϵһͺˡ
û£óüղ˵Ķ滰ûжԼʲô
û¡壬ȥˡ


ҹǱׯԺ
ɷͳɷɺֵܾضڴУɭϣ洦ɼʦӰ
ꡰ򱻳ɷתƵУɳͳֵػ
ʲôˣ
ٿشĴȡ
ţһžײصʹ𣬵лŻǵŭ߳
ڣɷɷɺɾ·ȫûЩܰѵļҶ

һӺ󣬹ЦȻصǺϺƮ첻Բ׽
ɽСҲҳۣɷɺ˫ۣϹһĨЦ
ȻĿ棬Цʧ֮һѹɤĵͳάһƬҵĽս𣬹Ǹͷ¶βļһﱻǷ١
ߣ
ɷɺٴ
ԼĪСʱʧԼжϳǸһѾȫˣ뿪ׯԺ
٣
Ҳ֪˶ãһɭЦ
ɷƤ˫Ŀ䱬ɢĵĹ⣬漴˫һץ׳Ļֳʱ䣬Ǳһ޴Ļ¯ҵϢɢ
໣໣
ؼƴܳ߿ֱݶȥһѣƬ׷ɣݶȫƷȻѤõĺâׯԺӳյͬ硣
٣
⧲ĹֽУһӰǱشݶϿ׹ڴԺУȴǸɰͰ͵İͷ
ֶΣϷʶˡ
ͷΧΧ£Ļ߳ŭعЦһһϸ΢Ĳ˲䣬ʧ
ҲʦӲƴʤϡ
ɷɫȻɵ۹ϸ֣ǻҶм¼
ɷɺף͵һЦȻˣزߣǳ֣

湻ֵģ
ҲطԺеƹͨ͸˴ϢɿľųǶһЦֻȥ˰ҹʱ䣬ǳɼҾϮȻδܵóѣǳɷͳɷɺֵҲǺġ
ǶЦȥɣֻҪǲǣΧ޹˼ңҵǲز֡
ɵͷЩĸҲҪܸϵǣ⻹·ϲκ⡣·ϵʱһɷͳɷɺҲ֧ţضԮ
ǽ첻ǰæǳûԡ֡ҪߺٿڣǼǮ͵úú̸̸ඡϾʱһ졮ļһԽ࣬ӦҲԽѡ



04 ż
һ³һĵһ죬ǷǰǾǴˡֻ½ûдڵ˵Ƕ³ġ񵮽ڡ½壬ԺǰĴ
ڣԽԽ뵽µСڴϣֻԻһǰʱ龰㿪ʼľֱ峿СһĽѡ
һ١Уհչҩȫ͸СһﵱʳԱСһﻹƲ֣ƬСҶһһΣҲȥزһš
ĸкЦʲôܹǳͨСֳ֪СһﻹڵֵꡰڵǳĸҪǹδԸСƨͶȻûֻͣСҶƬٲǼ۵ĸ롣
ѽѽ
ƺȡЦԼСһˣһسաѨĲڡ
ձȽСһ̫ˣöΪУοϵ½ҩеġڻ֪ɷôأԼĸŪȥ
ҡҡͷ˫ڴһţ߳䡣ʱֻǸո¶Щ΢⡭

ǱҹڡЩסڸĸ̶ׯԺдĶŵľðЩ򶷻ᲨԼҡò׵ȵɫǱͣЩ˸ϽʰżҾ˳뵽ڼǵׯԺȥܹͷٰס
ʱׯԺһƬǽ壬ɷͳɷɺһѷ棬ƣ֮⡣
ϣӦʮθָϮţ׼ʼնδ뿪벽ǣĻˣȴû⵹Щƣǵֳҵĸ棬飬Ļǽ˸⡣
Ͼ綼ڴ˵Ҵǿߡ㴫˵ǼٵģҲǶǿߡЩ˻˼ɣǽЩ֪ԮԽԽǹ˲ˡջʵ̫󣬴󵽿һЩӵǰκϰ
ףˣ
ɷɺɫһϲжһöɫƬ䣬һƹûУȻֻɲǣɷɺɫ䣬ʧ˵һ뿪㲻⵽أҪִܵ［ǡ
ʲô
ɷһɫһĨǣüͷ΢壬¿鷳ˣֻ˵Щʲô
ɷɺ˵ʵ֧ţԮͬΪɵ۹壬ֻҪǿڣҲԹۡΪȫҲԴӦҼ
ֻˡ
ɷĬΣվε̾˿Ԯ֮ǰܼ
ɷɺһ˼ǰѡ͵һȫĵطȻЩ˵ע⣿
ţ⵹ǲ⣬ȿɷֹ⣬ֿɷĵҰæõǻȡڴ֮ǰ취Ϣй¶ȥ˲

ͺѩ֮󣬲зǳѵõĹһֺա˵ббѴʲôů⣬ɳξõĸ߿ȴ˵ľø泩ͨ͸һЩ
磬ǰ鱦·ϡչǧҩᡱʮʮտʼҪһղŽҩ죬ԾʦҩݺҩӸشҴææظϹ
뿴ܷҩҵһЩİҩݣǰЩ氮ȥг©һ˵ôһδǰ˷ֹҲûоҩʦ֤ҩĺö
ǰġǧҩᡱгֹȻôҪΪ˸СһҵѽѽѽѽǣꡰСһִţͷۡ
ѽѽ
СһͻȻеؽ
ʲôʲô
սŲЩԵ׶µϵۡŶͷǰȫ߶һ飬Сһͣһϧ߶Ժ޳⣬СһеøӼ
漴ձ㷢е㲻Ծ˿̣СһĽԲֶƵУôеģôУѵ⸽пҩݣ
ʶأռӿ˽Ų
ߵʮڣбиԻװһ˼ҵĲ߳
ѽѽ
Ի˲䣬Сһ˷ܵؼС
Իغ÷ţǰȥһĪҩݾԻҪ߳ڣǼԶԻסȻոճ嵽ڣձȻһ
ԻıӰ·ʽϤĸоʶڣ½ʶưк
Ļӣ
أԺ֡
һ˼Ĳ²ð˳˸ͲԻĻӳŵҲǱҩݣ쾺ġ



05 鱦
ԽԽֲ²ĿԼߡϺͬ͡ҩݾô֣һԻҵĸʼΪ㣬Сһ˼ģҲֻСˣ
ֻǣǻҵׯԺطкü·̣Ļôšĵس
ɻ֮࣬вӿһɿϲ֮⣬԰ѡ˻ׯԺԼкܴϣ㵽ҩ뷨ǿĶʼ궯
ϲϲȴûϸȥСһڣֻҪǸùԶѡ
֨ѽ
Ӱһʱǻ˼ҵķٴδ򿪣һӴ߳
ϸһϣǺ߼гֹӡͳһҲ˸İ磬ƤɫҲƲС룬ȥԵñ֮ǰҪࡣ
Ȼ͵ܵȣǵ߸ݵСһĽע⵽𣬽ע⵽ˣȻĻǵ߹Ҳ⵽
ϷţԶԶ׺˳ճסҲĹսǴʧʱŸȥ

Ƭܼסլݺᡣ
ӶΪдת󣬳ϢҲȴƺ۲û˸١
롰֮ľ仯ܹСһմпЩߣͣסŲҪһֱô߹ȥ˵ᱻǲڹ䴦Ӵš
Ǵι۲죬˶࣬һǰһ̽һСլԺ
Ƭ̺СĵسլԺ⡣ʱͬò䣬ϵİѾ˺ѣԭԺͷҲɢ˿ͺͱӶЩббģȫˡ
ٵСլԺ˰ȦһصСзϥȻתľʱ˼֡
֮ǰͨСһĽȷλþ롰ûһᣬȻһϸ
ȫˣ
ţܣ⼸ҶҪȥǿװŲٵʳ㹻֧ż졣ֻҪ˻ɣͲҵӿá鱦񡯴ģй¶Ϣȥ
ٺ٣ףĸ磬ǱߵׯԺһҶ֪ĵصȻĻ鷳ڻ桭
£˵ˣ

ް졣
ջȻ򡣸ݳ˻͸¶Ϣձܲ³ɷ⣬ҲáǻׯԺмȫǶصصóֵ͵ɷαװɡı󣬼˵Ĺע
ò˵ɷǳ󵨣ͬʱҲܰȫֽС鱦񡱵Ķ˵һֿԸһϢʯǡҩŨ̺ͬǿҵϢһá鱦񡱴ǿҲĴڡ
ϧɷǧȴ©һ㣬յھš޻㡱СûǸСշǳɵײ͡ҲԷ֡
ԵɣиǴ
硰鱦⣻ǱߵĻׯԺУҲͷ񡰻ȴܵԼײϣǲһǰװ˷˺ʱ
طֻгֵˣǸ㶨󽫡ﱳһԵ֪
ΨһǵǣҪôϢذŪ˵УʦܵܵΪ䲻ܶ϶Ҳܲ³һӳңѣҩʱӦûͻ飬Ҳͨ塢Ʒ磬Ϊ൱
һ飬һͨ顭鷳
Ҫλʦæ
ͷһͱշҪǰ¸ƺ˵ˣǾԻ˵ѡȡߣ˳ӸɵһĻûʲôˡ
ûСһҪιüˡҩҲûʲôСһ̫ܳˣĥΣԶȡӲƴǲɵģΨȡС
ֽ£ܹΪȡṩľֻҩ
㣡
ٿأ۾һħϷеһֶҩԺиֳǡ㡱ԻЧͼȼ󣬸ĹŵζԺһܵѹңҩֻͨЧӢBOSS为Ч
ǽ㡱ƳܹóϢĵشз˳ȥ



06 
ҹǱĻׯԺٴαׯԺĳ˳ɷͳɷɺֵܶ⣬ҵľųǶ˳ɽ
̨ǰʹȥĻʦɷЦãһꡮʲô˶˳ôһССĻʦȻҲˮ㣬ǲ֪
ǶЦеĵֻ֡ջ̫ˣ֣ң
ȻڡɷЦ
ǶС۾һתѵǿɵõĵˣʦԲþǣֱӴӵص׽ҡʱֻλػɾˡ
㲻;ų㵣ˣķ羭һʦ̻ơ龳ʦĻӵص׽Ұ벽ɷɺƳǶЦ
ŶǾͺãǾͺãЦУǶɽصؽ˸񡭡

լɡ
ҩ
ȣһµСҩСǰϣذڷžҩ
ơ㡱ҩҩúҩôе⣬ʣֶʱѰҡǰʱ䣬ܱ˼ڵдСҩ꣬ҵе֣һȴӰޡ
ձԿȥˡ鱦ǱߣׯԺҵֽСɡҩݡ
˵ҲǴɡǸҩͷ֪ɡҩԣֻǾҩݱȽƯԱǧҩᡱ쵽죬ҩݶ⣬ΨСɡһֱʽͷֱӰѡɡӵׯԺſڵѣʧѵƼ
ʱղ˷ܵشһ뿪վͼ𡰶ɡٶɱ
ʱСһƺҲ֪ռƵҩ롰йأ˷ܵáѽѽиͣ
⡰㡱ƱȽر񡰻ش¶ҩһʼͽеҩﶼŽҩ棬ȻƣǵõǰҩＸȫں֮ټ롰ɡҩ֭
ǰ沽ԻĿƣҪǳϸ񣬶ѡ롰ɡҩ֭ʱǹؼħϷУոսӴҩʱʧһٶΡ˺󣬲Žһ㾭顣

һСһȲƮ棬ȴպע롣
Сһ
Цһģתľ̵ڶȼĵĻ硣
䣡
һ΢ı죬ҩת
ơ㡱ҪĻ̫ͣҵĻҩݾͺܱܿһ
նҩĵãʼղҩײֻҩںϵļǳؼʱ̣յͻȻñ̵Ө⼸СҩŰ
̵ֱģǳͻѭ˰˴Σ۾գҲգɫȻء
һˣ
Ƶû˿ͣͣҩڵתȴϵƿƿװŵģǰáɡҶӰ֭ˮɢ㡣
ڣ
һһѸشݸСһҩϴһССķ϶

һ˿עƿǱ̵ҩ֭ʱССƿ촦ջһ°Ļߣͨѷֱҩڲ
ͣ
ɡҩ֭ɫҩ档ʱ䣬·պͻȻˮУֻһŨŨѷ͸˳ͬʱڶģһζ
ѸٵǰɢŨǶȻǿʮġɡҩ㣡
أյʶ˶ݵĻ㱡
⣡
հв絽ײħϷ
ϷУҩʱɡҩ֭ζȫûӰ죬ʵУȴǽȻ෴⣬δ뵽㣬ղζɢʱδס˵ʶԺʱ仹һ룬һҩ˵ȴܾܿĳɰܡ
꣡
Ȼոоҩڲϸ΢죬ҩһѷ졣
ʱ̣վҡ䣬ס𶦸ǣʳָȻ˶һ͸ҩڿҩʱȴͻȻͣƮƮؼǵѷС
ѽѽ
СһҲһĨŨŨҩڱڷסҩΪˡСһԼıҩ˳һοʳָ˶
պСһŬ£ԼĪһӹ㡱ѷڳ˺£ļ
ǣ
κҩġĨĨͷϸܺ飬ظ˿
⡰㡱ҩͬ
굤֮ҩǳѷ죬Сһһóıҩܺܿںϡɸղš㡱ѷʱȴǳҩؼʱ̡ʱҪѸľֲ
򿪶ǣȡ㡱Ʒ㡱ϸͳ̶βָ࣬ͷԲģС㳦ңҩ֮󣬡㡱ûκζҪȼܷá
ϧˣڵں϶Ȼֻڰ˳ҡԸϧ
СһħϷеҩʱ᱾ܵر˷ҩں϶ȡҩơ򻯵ʱķѾõյ֤ʵʩչҩʱˡղǲʧҩں϶Ⱥܴܿﵽʮɣǡ㡱ЧԻǳ档
˵ڵʱ£㡱ûըѾǳˡ˼䣬յų˷䣬ƳƳüǼ仹ŵƹңȰƮȥ



07 ҩ
СլԺģ쳣ס
ǱµһŰӰУûĵܡ·ϣ˻װý̼ѨλǰǸǵĳģôҲΪ˱ⱻֺⷢ¶ݡ
ѡĵطϷ緽
ȴΣոобƣȡö㡱ȵľ˿ƵСʱտɲҸ̫ĶǾˣǿɾȫˡ
أ㡱ð˵ѱס㡱̽˴ֽС׶С

ڣͳǽԶ
м䣬һװ˸ʳһ򱻺ڲʵʵ
ĻӱĿɫƽȴδƬ̰Դͨǵص뿪ׯԺȻСլԺʼձһַҵţƺܸоҪһ㡣
ԭɷߡʱ־ϲ
ҲףλǱ˵ע⣬һ뿪ʱׯԺУ֮ĻֱϵԱôشôܽġ
߳ص󣬳½ڼϣŸоǶôĳءһʱ䣬оԼȻóһǰװġºǫѷҩеĿǰɡ
κѹܴʹ˳
ඥȻ׻游ΪλὫ仰ߣҲΪԼʳڣڻ游УȴʼղͶءǰԼֵǫѷºͣɹȴḡ꣬ԼһֱΪ⣬һ类游ǿ͸ˡ
ǣ¶ģζûʧ֪Իҵļֵʮڽܺġʮڽûˣܹ׬ɡˣ޵õϣ
ֻûʧԼһֱ𣬰Ц
ĸ磬ʲôζ㣬Ǹ˼𣿡
ͻȻ۾ѹһ̲סʹسӣҺԵĶЩӲıʳƵòУһζϱ˳
ҲᣬζȷǳţʱõЩƣɶż£ȴеǿζĳ۾һȻģһЦ
ԣ
Ƭ̺󣬳ɫȻ䣬ڽլԺ֮ǰϸϸ۲ΧļסլԺܳʱû˾סĲ㣿ͷðĳپƵڵء
塭
ġܡֻûĻҲһͷԵ˫۲رʶл㱵ġ
һӣյӰ롣䱻ѩӳյӰӰ´£˲棬ͻڰરવ鶯ţĻ͵ڵأұۻ̽˳ȥץơ
ɨһۣĿǱڲϣ󽫽Ųᵽ㣬˹ȥ
֮ǰ˻ӵоʦ˼⡰㡱̫ĻϾܰ˼㱵߾ѹԣ˿ҵΣּ
Ỻڲһбϣ֪Ӧþǡ鱦ˡ
ѽѽѽѽѽѽ
СһＤóٴ죬ת𡣿Ϊ˵գ֪СһﵽڳЩʲôҡͷһЦСһ鱦񡱸뿪ҩݶܸӦõպǵףܹԼɻСһﻹ͵˭͵˭ˡ
䣬ȥСؽպϵû˿϶һ죬ǿ鷽ڱ˿޶ĺⱬɢӨӨ˸һʱۻң

Ȼǡǿеļ䣬ȫ档ȴһ˿ҲûУﱳҲûκƷɻüͷ
ѵΪ鱦񡱵Եʣ
ǳﱳںϣҲմȾϢ롰鱦ִղϸ룬ֽһС϶Ȼǡϡ
ֻСƬ̹ھͱÿյģյĳﱳӲӵġ
ѽѽ
Сһﳪøǻ;ҶһŤһŤģͬʱйŨŨѨ͸ɢ˳ȥ
ʱȥעСһĶţ򷿼ŵȥû뵽εжȻ˳ɾͰҩ֮һġ㵽֡ʱ޲ϳϳ򣬷ɻؼȥúùһȴҲֻסӣᷢĶ
վס
һ΢ȶȻձ



08 
ͻվһ亹Ǻԥ˫ƣԱ⡣ͬʱͷҲؾ͡ಡһ´΢΢ŷд˳ȥ̼䣬ձԺ䡣
׷ӣհɿ
龪һţ
޹ǣԺǽ󣬽ɻӰʩչ£ƵسײŷŲ˳ǰСǰػڴڵġ㡱ȫϡ
СլԺĻͷ۾ֳֻ̧ſڵķذ˼£Դȥ޶

û
ӺСլԺһҵĲӰͻأ˳һǸɰͰ͵İͷһòӡ
ɿػһܣӵĿǰСլԺٺЦɼҵͷ湻ƻģȻ֪ذѡתƵƵطǻġҩ鱦ղ߸ӦϢ˵һֱᱻϼһڹ
ǰ
ǽлϵİͷЦ˵ϢǳɹλɡϷϲǡǱ鱦񡯸Ϣֻϧɷ򲻸ýëСһ￴أǰһ裡
峤ǽȥϽˡˣ⼻ڶжǿߣ˵ʦҲӵơҩ鱦֮ıǸӦϢ˹Ҫ뿪ͻǳ鷳ˡ
˵䣬˽Ųǰһ̤գٴʱլԺ¡
㰡
ѭŨζ˽˷䡣
ӹĳͳˣϵĿеϣ۾һ¾͵ɵԲЩ鱦񣬹ȻǾ鱦룬ͷϡġ鱦񡯶ʹ˳һ֣֮Ⱑ⣡
ϼһҪ֪ǻʮڽġıأڴ
˵Ƿͬʱ嵽Աߡ
һһڵĳͳ٣ȫӺͻͷԣʦͨʦҲȷѱǿ
꣡
һ䣬ɫ䣬ھǿտҲеġӰȫޡ
ô£ҩأ
ɵˣϵļ֮ɫʱ̡
ӵɫʱѿ˼㣬ӥĿڷѰƬ̺һУڴǻȼյİء㡱Уӳϣ㿴
ϽӹһƣҩȼʱζԻ˵ЧСһ
۾ӣ˻ȻԭΪСһ˯ˣȴû뵽ǾǱҩԻ˹ȥ
ȥĵŭһñ˽ȵǣҩݸȥ籩׺ⷿ䶼ɳشķ

ͳԺͬʱŭѡ
ֻһۣǱ㿴˷Ӱһʶؿ𣬼ѿգʶнǵȫʧӡ䡱һ£ŭӵشӵ𣺡󵨣ѡ£

δ֣ܵŭһбȣһǿƷӿͳٻסŲ㵹ɶײǽڣѪʹȥ
峤ҩȼٶȼ죬ڻʣأɼǶߡļһﻹû߶Զ
׷
˿ͬʱų֣š¡һ죬Ϻֱײǽڣ˳ȥ
վס
һէ죬ӰƾճԺС
ͻȻס϶˵ȥ·ģһ͵ߺһӡпһ£ʦֵĺףΪǱԼ˶ҪһЩ
ףȥ濴߷Ըϸ
ǣʦ壡
ףԭʧ˲ϢӰƿĶڣĿֱŻ϶ˣȵʦ壬ԡ鱦ӻڣѾɹҲԲѡ
ͦλѡˣɣǻǲӦ֮Цеĵ
Ȼɫ䣺УҲһҹȶߡ˻ûԶλҲȤһͬ׷ϣ˭ҵ˭ġ
̽ԲвʦΪ͵Ŀܲй¶ϢָӦϢ󣬸ôҩ뿪񡰻ʧȻǰ
ЦСϷҲƭϷ򣿼ȻϽǽϷúİɡ
ڽƣЦϣûѵķʲôԼˣߣȥ׷ǸߡĻ쵰Ҫ˵һ䣬Ӷۡ
ôĹ
߲Խ뿩Цȴ估ԷļʱӬɽ˺ѳ嵽ߵġЦ˻ȥвһ˿ɱ⣬ȻˣǾͱˡ
߱ߣӳЦ˫һٻ裬վҲֻꡱ֮죬׳׵Ӹ߿ȻɫӨǡ

ã
貵׵Ϲ⣬ոջһϮŵĳɷͳɷɺɫ䣬ǰæǶкһӰ㾶ֱײգһһ׵罵䴦۶ȥ
Ƕɽ˼״оɲཻ˸ҲϽȥ



09 ˭ң
꣡
һǷգΧҲԼ̧ͬͷ߿ֳִ׵磬ֻǶܲµóǿʦڼڽ֣
Щʦÿ죡շ֮ԼȡСլԺﰵңԼߵ磬ڻǸط߶߲ˡ
֪䣬ռӿ˽ŲѾֳ֣ʲô޹ˡ

ɷͳɷɺϵʱСլԺѳɷ档
ԭԺ֮׹˸ϼɢƺâȴĸ׽ɱ

͵ƺѾ湻ˣ˸ӰȻٶܣЦһ׹֮䡣

ӱȣ¶Ц⣬˫裬һ׵߰㼤ҵطڽǵѹȥ
һЦ̽
ͣ͡
ץƵģһ߲߱СһŤֱӱ黨˫һ꣬黨ԽԽСڳһšĿɿڴע£׹ɫԲֱײ˹ȥ
飡
ٶ֮죬ǻʡȻѣæա׹ͬʱɢվûѣҽŵڷ浱УѪ죬ƤⷭòΪҡ
峤
״ףɱĻͷ͵һǰǲȵĻ⿪ʼ΢΢ҡҷ
ףбȻƱ伤ҵı̹⣬Юɱ̼㴩͸˻ǰĻĻĽâ͡һŻϸɱŵȥ
ţ
ϸնգһѪɽƺųʮ⣬ұѪ
֮䣬˱ˡ
顢顭
ӷֹ߶˼ֺŤɫ˲֮ЦŴûѵϷӣȥɣ
΢΢һ飬ʹиɱ졣
ԶòլԺɷͳɷɺļ٣Ҳ֪ͳǡǷ񻹰ȫ
ֻǣǰȴóɷͳɷɺ벻Ǹ͡ϸ̫ͷȻʦ龳ĳɷͳɷɺֹҲû˿ʤ㡣
أһ˻дӷдĻӳҡҡλεվ棬ˡߣŵӰӳ٣֪ʱǻ
ʲô
ɷͳɷɺǰһڣʹȥ
ǰĵģٻŵҵ׿ڵһʱܽܵˡǡʱҵǶɽͬʱ׷˹
Գɷ˵ĵߺף˿û⣬ûгǱ߿һۡ
ಣ
߹ȰӸǰףгɰڣ̹˳ǻϵ˹ȥ
Ƕˣɷ˿仰ǰϣ㼱λϣβҪλ»ɸ֧ԮǶءҩպҶҹ
ɷɺ죬վεҡҡͷĿ⿴ɱһŵĸˣɱ¶
Ҳã
Ƕֻ˵ͷּ䣬һƺɫӨֱ֮ʡͰ˳ɽûгȻڳǰⷽ棬ϰǶ⡣
лˣɷ˿ֻҪҿȫ֣ǡ㲻ᱻ⼸˶ߡ
ͨ
飡
ðӱݺݵӣͷɢദðѪΪҡ
λǿɴˣ
ɷǰһȵǴˣǾͽ黹֮Ϸ򻹿ɵûз򡭡

߻תųɷЦѲɾƾǼϷ⼻У
ɷɺȵǵʦҪڴɵ۹ڼҰȴ
ʦǶʦء
͵ļͻȻͦñֱһ˱ǹֱֱزڵ棬Ϣ籡
ʱؼ·һҵ磬һƺڰڶͷ۳һתľ޴ڶһźɫ͸ܽ˵궼ȥ
飡ȻǶʦ
ϵʦ

ɷֵǶλɫ䣬û뵽ò˵ͷȻΪ
飬黹һ˶龳磬ĸطԺˡֻҪȥЩϡٵǿߣ˭ҲκβǡʦҪߣ˺ס
߼̶Ц˲ʱ쳹ǣ⼻˭Ϸ򣿾ƾǸѾðô飿ǸϲĶҲɾ飿
Сһһ¾ˣҪֵ̫֡ʱһϵؼصƽͳ



10 
Сһһ¾ˡ
ƽƽһ仰糤ӵƤʱĹȰٿ֮⣬Уȴһĵһʱ䣬ʦͨˣڵ˶ͷš
̧ͷţޣͻȻ쳹ҹա
շǳǰϸޱſġ
Ҳ֪˵˭ȻЩȫСһǡǺôĿ
ǣȴ񼤵ѡ

ҲطԺ
ǶѶţ峤ɡ峤ơ߳ǺһҲͻȻ׼ǰԮȻȻĲȴü˲Լͬͣס˽Ų
ϣ
۾ĶϣȻ̧ͷƤ¶һ˫ӡǴùֵͫ׼ۿȫռݣɫУƺܽǳ֮ͫڡ
ϣ
ơǺʧɸǼ촽ʮ꣬δֻʮǰ峤֮λʱ˵ǴΣϵֻԶ𺳣ȴɽǸȫӡУû˿
ʮ꣬ٴϵ˵Ϊ֮ҵز

ϣ
ǶլԺǰλҳͬʱ֣б㱻ƵĿϲˣЩʹϽӴĳ˵ϱĻ羴
ɷͳɷɺһۣҲ³ݣøǸˣǰǿ߽η壬׽ס֮󣬡ķܻܿø
ߺףҲ̧۹ĻϵõϢ֮æܵǰ˺۵Ӵ˳ȴ쳣ɬû뵽Լ˵ľиǶǿߣ
Сһǣ
߼ϸɤЦֱʣ˭װŪϣҲЦ
Ϸ˵Ǹð񹫡ǲϵٴ𣬽е˶ˡ
񹫣Ҵϣ˵̤龳ĳǿߣ˻ֻǸе𺳣׿ڳԼǴϺ𺳹󣬼ϲĻ
Ƕ֪񹫾ڼڣϧȴ֪ǵҲܲϾ񹫴ϵʵ̫󣬶ӵҲ̫ԶԶ˶ˡЩ˻ʱʱػɣϾĳɾ飬Ѿˣ
˿̣ϵе˶ϣһлɶɢϻڣڼǣ
ϣ
Ƕ϶ڼǸƬ̺ҵĽԽԽ룬󣬷ɢڼǸ˶ֵ۳һţڼϿձը

񹫣
ȵ񹫣Ҫװģ˲֪ĵϸϷ᲻֪ҲֻҵЩɵϲŻѳɾ飬㶥ĤݣϷҪ䳾
ϣϡ񵴿ףȻߵѹȥ
룡
ߴŭֳ߿һָ߳ȵɢ
һǺУǾ޴ĺڶ˷ţ˲㽫ǶڣؼһƬڰɭɭϢÿǻˣͨЩֻš

ϵ̾Ϣһֻ˶ɫҹղ֣·ļǸѹ
߿͸ڰɫ⣬Ŀɿڴ΢΢ͣ۾ֱ𺧡
֮󣬼˵Уǿּ̧ɽأ⡭֮ô
˶һ֣Ǿ޴ĺɫбм׷ľۼԽԽСǾָ£һֻһ춯صı죬˶ʱʧ
飿ôܣ񹫣㲻Ѳôܳɾ飿ôܰ
Ƭ̣߻˫֣Ъ˹شʱֻչƮƮȥ
ĿؿţСȴǴסչƣ붼ǰһôôСլԺҲ֪᲻ὫǱߵĸȫ
䣡
һ㣬Ƕڲ
ԶԶȥ֮Ƭ̳ڶ𡣿ɽƬֻ̣Ө͸ɫƱ̧ĴָʳָһӰָָָҲһˡ
;ȣӰ֮ڴƾôָ
Ҳ˽롮ڡķϣϷΪǡȥ΢˦ӰһǱ˳ȥԶСֱȫʧ


11 

״˵ֵǶЩã֪ڵʦȻ˾Ȼ˼ǣ
˦ɶ˺ɫƽա˵ãؼ䶼û񹫵֡
Ƕ˾
ӰҹջĿ⣬լԺǰļγѡʶѺ󣬳ɷͳɷɺ˵ɫȴѿǱߵģǻҾֻϵùˡ
ﻹˣǣųǶѵ
ԣ
ɷɺǻϡ
ɫƣϸϽ͵ңҿûǵġҸϵʱǻͲˡ
ɷЦ˵ûþûãϷûǴҹͽҹǱׯԺװŪģҲ֮һ

ϼƲץǻʹȥӾҪܣֻӰնɷֵǶλϱ㱩Χס׹˸˸վûпܡ

ģĺ¥ԶһСҩУһ˪ü𩷢ơϵòӵؿ¶ʹ֮ɫҵؿ˸ڵķ˻֮
κ˲ֱ֫ؿϣ̾桯ǸŮ˹ȻʮϷȻδѪҺΪҲֻаֻ̤飬һ֣ûպûඡ

ɫʧյþƽ
ǿߣ
СլԺǱ߽ĸУǸ̫ɤĶǿ⣬¶龳ĸ֡ȻǶǿߵսڴУȻֻǺͯ֡
ʲôǣ
ͽǣǲʵϣµǿľֻһɶ־ղŵǴγ֣δһˣֻǿľƣȴסЩ򡰻ڼҰļһ룬Щڶ֮ǰлСĹǡ
½ô£ջ״ζδıĴϲһݵĳ嶯
ʦҪʦ
տǾʧ֮ԸпһҷȥԽЩž˵ʱջԭѣýԼббͺͱӶָǰӡ
üķﻹŵƹ⣬ûоĵصԼԷ󣬸Ͻϥ
۲Сһ״̬ɫ˲ʱôСһȻͳﱳġûȡ
һƴ㱾ҩ͸Ѩ쵽˳ﱳڲȻˮһһεεڡҶϣЩԭЩήҲľҶѾ쳣ܡ
ĸҲʱʱڳһСžӨĺɫҺ壬Сһյøɸɾ
һôػأѭι
ʱպȻ뵽˸һֱԼӵ⣺СһıҩȻܹﱳ˵ʱԼЩҩݵҩʵϣСһȴһֱڵι
ɵģ
պݺݵһĺףԼ͸뵽һģﱳСһ֮ʱðĶСһһһĹϵ֮ϵô᲻ܣ
СһǰЩ塢СԼܹÿӰǷԣȴŽҪĸһСһС׵ιԡ
ǰҽʱսӴСÿЩĸܶԺ̫ߣǲԼֳԷôһ٣޿ȥᣬͻԼԹԶǷԡ
ǣûһԸĸġ
СһҲǣԺٹҩôԼﱳҩȥ
㣡뵽⣬Ӳĳ
ѽѽ
Сһϲ̵ӦȴƾԼСѱշ֣ǹ̽ﱳһ̵ѨСڣƵջҶһһԲһš
һƣʱˣɴȥȴӲģţװҸ㰡װûõģӽ쿪ʼԼҩֻҩͽûУ
˵ͬˣ
ף
պظоЩ̫Ծæ̽һСһȴȻ˹ȥ
ԼղЩ˵ˣ
հֹһٿСһĺ壬鲻Խӿһɾϲ
⡰½ҩ֮һСһô౾ҩȥȴֻڳôЩɫҺ壬ͿҪˣٶȱԼҪ죡ҩҩҩɹӦֻһҩЧȳʱʦ̽̽
Сһһ˯ѣӦþˣ֪ʱܹЩܣ
лϲзȥĥħϷеЩҩʦܺռBOSSܡùղŰעŻصﱳڵġ档
ҹ죬Ԧѣ
ˣ֪Ĳҹ졢Ԧݡ񻨺ָ棿



12 Ѫӥ
ʳˣץסˣֱʺͻɽǴ۹ǻϼ峤ͳϡ
Ȼɷûдǿеõ䡣ͨʣµİء㡱ӻ赹ʱ䡢Լ˸ϵʱգɷжϳʧǶ޹ء
գʺͻɽù˺ܳʱŵõɣɽǼ̽ҩϢġҩ鱦ȴɷսɡαûѡ㵽֣û뵽ȴ˷۱
һټӵͳɷ˵ĳֶЩϵҲ磬뿪˼ǡ
ʧɷֵܶ˱ŭǧҩᡱеļλһͬоǰء㡱Ҫҳȡ֮˵ֻǣǽҩһʶ
ڼλƷҩʦȫо㡱ͬʱɷͬʱȫ
ôܣĵĶԼҽľٶò˿˶ߡǣϢٵǿϢһͬΪ˲෹̸ʡ
ʱ䣬ǻҳɼҡҵȴɵ۹׷顰䣬ЩõϢ½ϹĸҲڰ̽飬ڰӿ

հǱţѪӳնóǱرѩųҫ۵Ĺâ
˻
һ֮ϣһѪӰ£һ㽵˼ǱһСɽϡǷ˶µľ罫ĻѩƵ裬ѪӰҲ֮¶ʵĿ
˶Ѫɫë֧չжʮ׳׳޳ȷ·̺ǷצӣʱǿӲľʯץķѡ
رģ޵Դӥ޵壬ǲ϶ŵȴǿͷ˸ɭĺ⣬ѪɫԲģС
ȻƷޣѪӥ
ѪӥһգһӰԾ䣬ȴǸ潿ĺŮӡ
Լȥ
һЦŮѪӥ޵ͷ˫һչգۼͻСʧԶ
ŮӽŲ̤˲ԭţƬ̺󣬵Ӱٴγʱڰ⡣
ûһᣬŮӾͳ˼ڡ
ǰߣ䲻֪ҲˣҴϡǿ񹫡
ݾеϱŮӵĶ䲶׽
ü𣬺ŮӼǰһξ룬ٿضסŲ¶һ˿죺⼻ھȻͬϢֻǺԱϳ׼ȷλá

ǱׯԺ
ŴõУӰζλ׳ߴˣͷϳѩ°أĿӿؼ䣬ɫĻ˸йŲŭơ
Ǵɵ۹̫ϻʳɷǣҲǻΨһƷҩʦ
ߵǳɷͳɷɺ롣ĲĻӳӳ٣˴ͷɥ䡣ϲٵطűǰǱιȥֱɳ˸˲ᣬǶʦͰСڷˡ
ȻǡˡɷĽɷǸ룬˫
ѵ·ϮŻֵҲԡɷһ
Ϊлɣʩչˮƺǡشġ̺һ˵Ϊֱȷˡɷ׵ܣ㽫ʱս龰ϸ˵һ˵
ɷæʱ渵
˵ʱϸŮӣɷɻ
ǣӦǷɷ
磬ʲôġûǸ峤ûѵϷô˵ˣǾǸ̫࣡ɷɺ
Ϊˣ
ɷǱһߣ¶ȶ˲٣Ǹ˲óȦסǧҩᡯеᣬϢĿľΪˡ
ˣ
ͳѵܺؽԴ̧𡣳ɷȴǻȻ򣺡ˣû˵ѪҺŹҪĵȻӻֵг̣Ϊ˲ûڻ֮ǰִ［ǣֽػʹļƻ

ɷЦϧǡ˵ߣҲǡûˡʲôջˡߣͷȴˮһա
˶٣ɷǵĿ⿴λӣĵ˵˵ɣ뿪صģ򿪹䣿
ûУûУүүԷġͳٶλ游Ϊηæȿֺؽ뿪صҩԵǰ飬һһʮ˵û˿
͹ˡǼδй¶Ϣһ·δ¶ε֪ҩ䣿

ڼ˶ǰ˼⡭



13 ج
ڡ׶ղӯ߽Ժ䡣
죬δ뿪ҵƬסլȴҲܸܵڵĽգӦдŹĸʦֽ˼ǣȻвСĹ˼ɣδֳʲô̫Ķ
ӿİȡߡ˵ûκεӰ졣һֱ˯δѣյעڳﱳڵġ档֪ЩֺܿܲҩݵϢһֱûȡڳﱳ͵͵عš
ԭջġʱӴ⡢ˮ֣ȥɵڣղŷԼĵȫǶģСһڳߣȴʱʱܵطֳαҩ
Сһҩ࣬͸صׯһ㣬ÿ춼ʢòС
ȡտظоСһﲢûҩĴ㣬һ߽һȡѡĳڷƱ֣ĸкЦԼĳڳҲʼˣЦ֮յǺڴСһܰѡʲôӡ
ɩ
ڻüķŵƹ⣬ȴĵûаţ̽ͷſһſ˯˹ȥǸϽѺǸ嵽ڵ۸ʻ˶档
ϰڷʮľѾȫϡ
̬ɫ죬΢Цšɱˡ졢ȺֻһۣоʮӰľг˳Ʈǰ
ͷЩľˣȴû뵽üȫɺ󣬾˵𺳡
ȷţüûۼЩˣǵ˽ڼղصЩɵ۹ǿߵĻȻüȴƾ󣬽ǵľ־˳
Ƿݾ־ܲǿߵİٷ֮һɻüǸͨŮӣȴܴﵽĵز⼸Ѿ˼յķˡзһ˿壬ԼǰԻΪĵ̴ʦ½ʦݺ磬ݲգǻᱻû
ǰȥ̵߬ڻüûɿҲľмȻǽŵϡ
ɩɩ
Щ۵һûлӦСؽĿ̵ȡ׼ԱߵĴϢոո֣ûüӣžѹ

üɫ԰ֽظشϢţͷϸܵĺ飬о¶ſֻţĿ⿴ǰ棬޽㡣
ɩɩôˣճһ
塭
˺һüȫѹĿ۽ŹеϣԶ̧ĨĨͷǿһ˿Цݣ壬ûµģֻǸղ˸جΡ
جΣ
üͷ΢塣
ԴҩȽصСֻüſ˯źÿ춼ææž˯ȥձΪǵ̵̫ˣȰϢɼϢҲ᲻֪˯š
²һۡܽ͵ġ
̧ۿųһ֮ɫĻüϸϸ۲شţüŤŤӣ԰׵ۿɼٶȽ˺Σʼ
ɩɩպؿڵ

üɬûղԼʱ˿æ˳ȥ
üСְָӯ޳۴УһŮæµ꣬Ƕٶϼ룬ɻüȴû˿ĺۼļӤǰ㽿ۡ
ŻüƣĴдָ˴ȴû˼ȥָ˻üϡ
塭üʶһ飬ɫ̣ȼһ𣬽Ρ
𶯣ճ
յеüһϿСʦֵĺͯԹԵһƬ̣ü͵͵Ƴһۣ۾֪ʲôʱѾƺרעŸӦʲô
ָϵȣüֻĿʼðǿĶҲڼҪɤĳĻҵĸоûüЩҲеѣΡ
԰
۾ɿ֣ɻֹţȻûڻüзκ쳣
üظæջֱۣ߬ȭԼ׹̽Լġ顱æ壬û£ֻ˸جˣϢϢͺˡüû˵⼸ʵһֱͬĹΣεԼһ仨ɽȴεԼͻȻըը÷ǡ
Ҳе㻳Լǲ̫ˣɷ飺ţɩɩȥɢɢİɡ
𣿡
üһʱüЦ壬ЩľŪˣһȥǶ𣿡
ã
յǾЩľ̫ϧˣɼüεؿԼȴҲֻܾ̾΢Цŵͷ



14 Ů
ʦôռ˿ڴͨ˻չ䣬ڵĽֵϢߵС̯ϰڷĿƷߺ˷
գԹ緹պͻüš
ռϿŸĹҵĴӣװŵĶľ񡣻üȵظߣʱض˵ŻЦݣҲܵ˸Ⱦ泩
£ڼǴйΣֻдʱ˿̣ȴ˸˼ϵǰֳˮĶȣֵطҲǱһζ
תƳüСֶͨ죬ϧץƣһڡ

ȫû뵽ջڴ֮ͥô󵨵ĶüһæסС죬ûԼг
һʱͬ͸ƻΣüңֻΧƺĿڶԼһʱ䣬ǰʱҲñŤŤľż㱻ǣš
ðΣüƽŷйϴдůڣǰ쬵ĸоȫšüץԼƵ⣬͵͵ƳƳ˿˿ģȴҲЩԹ壬˼ҿɩɩץ˼ҵֲţ
ԽأüԺͻȻصĽ˵һ仰֪ĻΪɩɩϱء
Ľ籵֮üÿ¹ײǰ仰ʱüϱܽͷѹ£Σȴ˸ػεţԽ뽫Խ̡
޸Ĳ񷣬ǡ
಻ůüס̾˿ü㱻Լ󵨵뷨һǿҵܸ߳ջ٣ЩϢȥظ
룬롭
壬ɩɩԺȢ޳ɼңһҪأţӡüֹͣš뵽սɼҵ⣬üȴЩţ̲ס˼Ҫô죿ʱҪּôģġ룬롭
ɩɩ
ڶ𣬻üΪտԼ뷨ŵĶǻĳԴҡø˹Ƶģ壬û룬û룬ûС˵˵ţȻֹ
ʱ򣬻üͻȻղ֪ʲôʱѾͣס˽Ųһ߸ߵľ¥ǰĺ¥ĺ¥ΧŲٵС̯վվ̯Ŀ϶
ô͵ˣ
üҿ˿ɵգ۾
ɩɩûʲôɿüС֣ӷڵ棬һ߰ľȡһЦʵ
ûʲôûʲô
ü࣬ڶСֻ֡һʣû׷ףü˿
ǧҩѾɼڵʦѡľǿĺ¥ʦһۼüĵ̵ĶǴɵ۹ǿߣὫµĻʦ
ӵڵ棬ʮľſ
ľ񣡺գСֵܣϱ̯ʮһƤŻк
ǵģǵģɩɩü˸æ
ףף
㶣źٺһЦռüŪۣ¶һСֵܺɫüܲµת˼СƲһ
ôԻüЦɩɩˣԽԽ͵ûˡ
š
üͷҪ˵Щʲôһ·ͻȻ۾һľȥؿ˿ΪĵףĲǴɵ۹ǿôô
ż仪󣬻ü΢΢¶ϲ⣬̽ŵÿһҡ
һң
ƲƲ죬ľߡüϽʵԱ˵ģһҪҡ
ȴͷҲءü̲סС죬Դ֡ռ״ס͡һЦ
壡
üһۣһűĵǲǵĺܲô˶ûҪԭ֮ǰüԼľǺĵģɸղȴһγش
ǣû۹⡣ЦŰοüءŶһЩûɡ
κһӵ׳ͣסŲ̾ľ̫ˣȻǿߵƶ˳Ӽܶྫ̵ͨʦûաãСһ
üһЦտҪһȴ֮ǰ߸ָһٽң
üһæĳ˳յѡ
һٽңǮЩƫ󣬲ӻܽӿԽܣ˰ٽңʮľȫҪˣ׳һЦӻһ鿨
棿
ȥˣüЩɵۡ
Ҳã
Ҫӹ鿨ָͻȻסſƬص׳
ЩľøҰɣʮǧҡ
ö˵ǸòĺŮӣ޳񻣬͹¡



15 Ѫ
λ磬Ը⣿
ŮЦӯӯݺö֣ͨ͸ĸо
׳ƺŮɫסȻɵصͷããҪøɡ˵꣬Զȥֱ߳ʮԶ׳γѣЩɻ󲻽Դ
ǾͶлˡ
ŮתաʱղŷĴŷǳǺѵڿüͣԲĹĵظ½߸߳ɼƬѩ׵ļŻ֬һѩ
Сֵܣǧٽңˡ
ŮӿЦ뻳Ȼôشȶ乵г鿨
ϮֽӹŻµ鿨ȴЩ裬Ůӵƺ̺ĳĻֻǼ򵥵һ仰㽫ղǸ׳Իסˡ
Եȣ
תһҩݵ̯иŮ΢һͷ˹ȥ
ŮӶӣһľϸϸ
üѹû뵽ղżһûҪľٽҶҪ̫˼ˡСѾͷ˷ܵЦտλ㣬ҰЩľװɣ
á
ŮЦͷ׵ֲüƣƳյıӰһۣŻüεӣЦеĵСãǸСֵܲ
һᣡü߽ľװУߺɬĽ͵ǣǣ塣
Ŷ˵ôǴء
ŮеЦݸʢԳЦҲҺȻɾͲˣ
ü֪ǰŮӾһ۾ͿԼ˽ߵ°ͶظˡںŮӺ滹˵Щʲôһ㶼ûȻˣҲͷˮ

Ӻ󣬺Ůӳĺ¥¥һǰۿ˿ʳָָϾմһѪ顣۵СͷָһѪڣŮȻ̧ۣ㵵ǻѪ
ԽԽԶӰŮüһһ֮Ϊλ䵽⼻ʮҲδ˵ؾкʧأ֣֣ҿϢ˹ѪѵһСѾͷǱˡ
˶٣ŮֹǸСһľʣھСѪᡯϢѵǡ桯ĳŮĺӣʲôʱ桯ҲʼͨˣԣԣСһѪδѣôܿôѪѣվһջҪģΪԽߣþԽҡδʧȥ֮ķϣǿԵ㲦һ£ôĶμˣûҵȴ˻ᣬѪᣬ

壬壬ǧ׬𣿡
·ϣüòˣüۼƮŵľŨŨЦ⣬ҺøˣҲ׬Ǯˡ
üϲصģҲЦݣʱĻü¶еĻãĿ
ѽ
üһͺͣסŲԼʳָǵǳ̵ĻۣԺĵףʲôʱˣ֣üЦ˵ߵǰߣ壬Ϊʲô˵ʱľû򣬹ʱȴҪأ⣬ǻüһֱЩ벻ס
ܺ⡭Сģ
Цݶ£üһͷײһ顣ͷüѩףƣаˡʮ䣬üôһײʱڵأһ
üΪ˱Լײˣһʱշף¶žţګګĵ壬
ɩɩģֻǻȥˡ
ոϽ̽̽ͷıϢ˿ʶǸһСҩĵǰһҹҩȰͻȥ˵˵ţսͷ
ü˿ľһײˣⱲӶε԰

ƾѰҡ㡱䷽ҩʱӡձͷͻüһ·СܣǼСҩꡣ
ˣ۾һɨͷڹ̨ߵϣִ̧šһ۲죬в¶ɫΪͷֻǻԣһѣȴû뵽˻ҡ
üͷԽԽüǿĶȴֵĴŵգֻܽ촽
Ƭָ̺һһϸ΢Ỻؽͷڡ̽һȦոǾ棬˼ήɿݣอϻ˵ӦˣȻһֱš
ϣ
˾ȻʦѨڸɺ쳣û˿ڡҪϡƹһϤϢͻȻѨķ϶ݳ



16 Ѫ
īѪҺ
и⼸֣ѨīѪҺͿʼƺҪѨճһæջ˿ʳָָΪ룬ŴѨ
Ѩ궯īѪҺŰ
до棬üڽͷײϵһˣѵҲͬѪҺ
˼Ƭָ̣ٴδͷţĵưܵ壬Ȼѣ۾䣬մӻ˾ö룬̧۵ɩɩҷס
š
һֱڹעնĻü⻰Ͻԥصͷͷļϡ
νͷѨ
Ѩֹ˺һӣղٶȻᡣöĹǳ΢쳣˥ͷҲֻˣǹңܾܿͽͷݻˡ
ٶʩչתʵӺķ˭Ǳüײģǲܷβܡ
ʱ仺ţնͷ߳ĺ飬üüպͷȥ

ǡ
ԼĪСʱղŰ˿
׼ʱȴһʹԽһ˿ͷġϡΧǲŪͷǷСīѪҺս»һֱǣ¡
һѨ
Ѩڡϡ֮䡣Ϊ֮Ҫ̽ѨضƲϡ̽ˡϡľٶǳΣգһܿܺ˺ռ
塭һԺ𣬽һ
Сһˣ
һϲ
֪Сһ׵ʾֻǴ˿롰ѨĹؼʱ̣ݲð⡣񣬽ͷġϡϾȥֱǵ˵Щʲô
ѽѽ
ɹͨϡС̽ѨɲǣСһͻȻ˷ܵĻһĨŨŨ⾹˳յǹ˽ȥ˲Ϣһ˿ī̾СһѨǣ˳
ȻͬīѪҺ
²õ֤ʵǿ̾죬׼ջȡ룬СһȴѽѽĽؽлš
һȴ˿īСһĹ£룬ٵڡɫеѿСһΨ²һأȻֻŪԼ
Сһٶȼ죬£ͷѨ֮īҺȫѨС޿κεҡҡͷջѽһһ˳
ɩɩҪģܿͻˡ
ճڵĵĻüЦһЦɸܵѨڻȸԾСһ׳һīѪҺȴᣡ
С쵰Ҫʲôã˽ֲԣȴҪԼͷۡ
մ׹˵֮Ի˥īѪҺżΪеĹϵ֪պԼ᲻Ҳһհ̾˿ȴûĵ׵˵
̫ˡ
⻰üСط˿Ρɫƣ룬üЩѹε壬֮ǰСģȻͲǳĴ鷳ˡ
ȻɩɩҪ룬û̫Ĺϵ˼Ҳǳ㲻ײ߼ҲԼεȥġˣɩɩѵһٴȥ𴦹䡣
壬ҲˣǻؼҰɣȥ׶ָܻܿˡüҡͷ
û¡εЦ˵ȷʵеƣ룬ƣ룬ûôϡ
ǡü
ûпǣһҪȥ䣬ߣղɻü˵С֣ҩȥ
Ŷ
üС΢죬ü˳۵ظߣģСϱǣǸ˼һûء
Ѿˡ
棿


СɩȤ
պͻüӰſʧʱ˻۾¶һ˿Ͱ΢Ц׶СһҲҵĺôû뵽ϷһδǷ飬ǰȻСһˡ
СһĽ룬ͨ壬Ҳ棬Ϸܶ졣ҡҡͷ˫ۣû룬絯һͦǵ¶ڵȻʧѪҺˣô£Сһýô£Ѷˣ
總֮ҰϷ뱲ӵġѪûˣſɱͣ˼
Ҵ񹫣յĳֿƾ춯أɳֺ;ƿݣͨ˶硣ְ˼գ֪Լ޽ǰ߳ȥ⼻ǣȴû뵽߳ٶԶͱһСײȻڻ㱼䣬һСʩΡ
񹫰񹫣ô
ðΣЩİСҩһ̾Ϣֻǣ̾Ϣл¶һ˿ϲá



17 绪
ʱ֣ӱŽ뼻ǣֱլڴͣ£Ӱ
ȴӺ߳ģǸʮӡ
һ£ĿӢݣͦ˫ĿǳΨһȱݾ촽ԱԵЩǰǵӰʱЦⰻȻ
ǰĸʮ߰Ůϰȹҷأͷ㷢ƮݵشɢԺơ
ף°üһӯӯˮֱͦıӡ̺С졢Բ򥽻ӳģ񹤵ɣ·֮ȫžϡ
һϣӨ񣬴ƣ쳣ΪԵʣǰϵ׺ŵ̺죬ԶԶȥһӨڼʣĿѣԡ
С㣿Ƿ绪Сɣ
绪С㣡绪Сˡ

һһŮճ֣Χ·˵񡣺ܿ˱ϳŮݣ
С㣿ով˶صպͻü̲סתͷȥС绪Ǹʳڵҩʦ
⿴òĻȷ绪֣ȴ֪ΪǼƷҩʦհֹһջĿ⣬ŻüСּǰСֻǣڶ࣬üİֳ˻ȥ
С㣬С㡭
ӰлŴǰ˹ֺͯľˣкóһʱûˡƼպͻü˺һ㽻ܵŮǰͷЦ
ǡߵӣأ绪ƺϲĵӣü΢
ү峤ڡ׶ѾЩˡͯüۣ̾ĵ
ô£绪ɫƽȴôֲרǸˣ
ǣǣүǱ˺ġͯҧгݣˣǰС㣬뿴
绪̧ۿʮպͻüеΪߣŽͨ鲻áŮļãòҲȥ˵Ŀɶԣ˵ţ˫صͯϡ
绪˵ʱҲſ˹ȥƼüʱЩɻ󣬿ӹһ˿ײ˷ܡӲԽǣѪζѪҺ
ԣԣСȻŮǸСѸǽйɫ㣬ͯͷ
绪һЦ죡ңֻ约˵ķݣ˸ȥ㻹Ҳ֪ҲµòŮɫδܵóѣ󷴱׳ͷգ
ǣǣ
ͯͷֱð亹ֺľδȴҲŵ绪λīѩڵʦԣҸȴȥطԺҸףȥ׶硣
ʦãȥ㸸׵鲻һͬȥɡջĿ⣬΢΢һЦ
ȻˣǱ㡣绪Ȼ˵ǰС
Ը绪·ͯʱʵղ˵ǶŮʲôˣ
СʦͯҵϽǸеĽգСðġȥ·ݲ֪ʲôʺˣͻȻˣΪҲͻͽȻʮʱʹӾһƷ顭
ǸŮأԴĆ¡
ͯ׷ЦǸŮĽлüǸСѸ޽컹ûãɷŶҲյĸˡ˵ţ͵͵˳ԣĵһﲻҲСѸȤɣ
˵ջ°Ȼĵ
ûջͯæͷĻû˵Աӻ֣ӿŲ׷ǰʮ绪һͬ׶ȥͯԭأơ
ޣģģʲô
ߵʮͯŷ߷߲ƽصһ䣬߶ֺľ͡

׶Ρ
ͨƷͻƵͨƷˣмػ˫ۣڻֽüǣȻӣŰɣӳȥôʰ㡣Ľ籣ȻŹδ򣬵ӳȥϾͷӴĽҰ޹ſĹЦڿ𵴿һƬ˵Ļ
סûȻΪİؽҲô˻ͣͨ顣ȻһᵭšաĽŲ˽
˭
Ŀ¶׹⣬Ƴͨڡ
ӰʱͻȻؿ޺ðãɻˣͷ̫ɶˣȻҹĹطôķϣȥ飬ͷ˵һҷųȥ͸ɣҲҪ̫ͺáãأãˣУСιǸе˭ЦôˣڳЦô
绪һЦݲãʱŭɫ



18 ܴ
޻㡯ɹףӳﱳͬսܡƻĵͬսܡɰٴͬսܡġͬսܡɽһ׸ܡ绯ꡯҩס
Թ緹ԼԷƬ̣ڰСһʱǵ˳
одݳһ¼ܣϵЦԽԽŨ
ЩУƻĵͲ˵ˣǾŽ׼ܡɽѪ̬ƵĽ̬仹δ飬ϷҲܲ³һνƻĵӦþʩչʱٿرըʣ϶ҪԶԶƵ
ͬսܡɰٴǡҩʦְҵ׼ܡڡħϷУܵʱ⼼ܿ˺߿հٷ֮ʮʱֻʮ룬ȴʱȴӣҲͬ͵ļЧӡ
ڴֵʱûʲôôPKĻǰڻеСô˺ڵĻȫòϣΪиǿļܳ֡ȻϷＫPK˵ǰںڣܡ
½û˺ֵɰٴԷĹսʱ𵽲Сô
ͬսܡġԴڡ޻㡱ոӦĽСһʩչ⼼öԷֶݵĻþݡж̣ȴ֪ġ
ǸɽһǳϤˣҲҩʦְҵ׼ܣȴʱǰӣǷǳǿܹӳٷ֮ٵĹְҵĵͽPKʱɱﵣ
Ǹܡ绯ꡱ
ոӦ⼼ӦǽСһıҩָġ⼼ܣոоеⲻǸСһιõô
ġҩףСһûҩάʱߵСʱ⣬ÿʩչСһϢʱҲ̵˰˸СʱһֱôȥСһʱرóҩǸʱջҲòŸСҩΡ
ƻĵɰٴġɽһ绯ꡭ
Ὣ⼸һ飬ЦӯӯСһĽף˴δգ治ֻôһġƵΨһĵǣԼͨƷΪܷЩܶʩչϾնӦϵĻ׶Ӧ飡
ǡħϷļϵͳϵͳͬҲڷǵյΪ֮⼸ܡǷԸԲ֪
СһߣһȥŻüʱûʲôоڻصЩȲˡ
ѽѽ
СһŤŤҶһεαҩ͵ﱳڣȻȻɢȵڡ֦Ҷ档ͬʱǡڳѪɫҺҲԽԽࡣ
׺СһѾƬɫСҶӣҲǰСأСӵʮǣǾ˵Ķ˾һСԲĶӦǻ
СһÿһαҩȥǹⶼҪšĸɨһȦЩɫҺȫѹνһιһ߳ʳǲֺյĻ󣬾Ȼ᲻ͣ¡
㣡յСһôͰѡ绯ꡱõ¯࣬湻Чʵġ
ѽѽСһŤžҶ

ֽ˼ΣСһﻹ᲻뿪
벻ڣѾԼšȥˡ
˳Ͳ˹ܽˣ׾Ҫǽ״ٸЩǻ˵ãձӶˡ
㣡ֱһȥ
ѽѽѽѽ
ǹʱ糱ˮ˳ﱳع顰ѨڡСһ˴ͻȻСһᣬīѪҺϣŤŤȥƬҶӺʮҵѪҺĴš
ˣ
СһĽӶصȫû뵽СһȻҲޣ̫ԻˣʱСİ߱ߺڵϴĺͯЦԷǡ
պߺߵҲûãȥϴε飬һûƽأԼܽﱳҩҪͣιдӽ쿪ʼ㶼Լȥԣ
ѽѽ
СһȻֹԲ״һȦû룬ĵ˳աϵġڣƺ̽̽ǲ
Ӧ͵͵Сղ۵һЦ
ѽѽѽѽ
СһﵨӴ˵㣬СԲӵø𾢣ӱֺõؽл
ֺҲûãȥ
ѽѽ



19 
ϴһתǰʩչɻӰƮ˸˫£ʱ䡣¹ȥ粻ǵĲݱһõӦ֡
ƻĵƻĵ
飡
飡

ҵĺУ貵âСһʮΣս⡰ƻĵʩչԽԽ˳Ѩ;еȴҲԽԽ٣ǲıը졣
Ƭֹ̺ͣľָղٴοʼ
ΣɫЩ
һΣԡɽһˣ
λָհжҩʦҲΪڴɽһϷܷӳٷ֮ٹļܣת֪Σ
иֳ⼼ܵʩչϸϸĥΣֱȫȻʱĿעǰ
ʧȥ֧ţѾֹͣת

дȳȭȻݵĿ϶С˿̣ĸгԾһ֣СһѽѽؽУؾۼһ˲Ϣ羪κ˰ӿȭС
䣡
ȭͷԲӴɲǣɽ񱩵йҵľУݾȻεض𣬺Ȼʮŵ淭һξ룬ķѳ˶á
ߵĶΧļˣĿͶ˹ϳպжȻѣʦݴɵûʲôȴͨʦѽղžʩչʲôݴɳȥȻǰ״Ǳˣ

ճ˫ֳϥǣѡǡɽһЩԾּܶͬտЦѣֻǼ򵥵һͺȥ˳ɵ
ͨ龳ʱɽһΪλΪ൱ʦԵУ⡰ɽһһ֣ܽһֱӻУɻ˺վֻб˵ˡ
⣬Χǹ﷽ȥɢܵݣԻʰġ
ףգ
뿪ûãб߳꣬Цţյ壬к档
շ֣ǸలȻҲС
գలԴһװûƼΧͬ鿴յలģǵ˸ǧҩȵĵһôʲôò˲ģҲ绪СѾͷ˼죬ҪҲμҩȣջõһ
ֻͷʾ±ǰУ߹ʱһеѽⲻలôˣ
ߣ
లһһ죬ݺݵصգȴٿطֶֻ۾ɫ֮䣬һϹӨӨתСУƺ͸һǵలֻһ;ԼڲС󾹱ǸɫС룬˼л㱡
లʹ˦˦ͷԼѹֻӻǺ֮ǰ޲ͬﲻɺֻǻþ

մЦԶȥ
ղսʩչһ¡ġ˵ֻలʧ˶̶̵һɲǹ򣬿ȴǳ⡣Уܿһɲǣܹһʦˡ
׼ܹȻǿ󡣡
߬ȭͷݺݵڿлһ¡
գնץʱϤļּܣƺλʦоǽء㡱ĺʱһоϣտɾûôĿʱˡ
Ǳܵʱȴ绪ؼҵĻᣬ׼뿪졣
ʱ֣ؿϣòŮĦһ֮ȴסĶԺС˾Ȼ绪һͬҵӣԣ
ԼĪСʱ΢Ц߳Ժ䡣
үĴͯǰɻĵ
۾мЦңֻɵƶѣһץߣȥ֪ͨǸ쵰˵Ǹ쵰Ҫɵƣô
϶ġɵʦǻ쵰ͨʦѽ赶ɱˣͯĴָ޲ڡ
Ǹʱõǳļʦϵܹɱ˵ãܰСǺ̻һãǺú룬ôʱƵľȷЩ
үԱץ󹩳
ңң
Եõ˵ֽ꣬ס̾ϧֻܳ졭

ɵƣ
Ժ⣬Ц绪˳ɫû뵽иĲݰ磬ıˣܷʲô壬ǲˡⶫ֣ôҵģ
̯ƣһСİɫ̻ϸܶơŵڹбɢڲˣԺжˡ



20 ӵ
ҹɫ
ԡġԻԡɽһȻϮʦҲǵֵס
˰ҹľϣͣشĦʦáɰٴʾһʵڡġ͡ɽһʱܹ䲻⡣
뵽ּܴʹúЧĸ˷ܣһʩչܣСһĬǺѳɹġʱֽסЩ̾ЩܺǺãֻϧвСľԣһСһ״̬ѻߣؽˡ
ǵ취Ҽľźá

ͻȻһУʵСǻüһûκγɵصأֱӳŽų˳ȥһȭ˨˻üԷ
ɩɩ
ӰӰ´£ϡɼϻüӰռ״˿æ߹ȥͷϵ֧ȼٻɫĻ΢΢ҡҷ˼£üԷӳյͨ͸
üҰ׵û˿Ѫɫͷ乣˫۳ŴбڴͷҵشϢţɫޱѻ䣬ǰ½ɿ壬˪ѩ¶룬صļΡΡ
جˣ
̾һڻüߣʱһۣɽǶͦλԲıȫ۵ףԼɼ͹̺졣ֵջӹǣֻմ˿ȴûκ컵˼ü¶ֻţմ̧ۣزͷϵĺˮ
塣
üƲյĴڣвƮӯӯˮ漴ץ˾һ㣬͵ջ˫ʮָļ⵱Уһ֣վͻǰʧ
ƱڻüظһůڵƼ뻨üڣƽ
ԻüҲҲͷϴûҳʲôԭҲΪԼˣ컨üͳ˯ȥұجξѵĴҲԽԽƵԺܲ
㣬绯ꡯһͻȻڽࡰСһԸһ
ѽѽ
Сһ࣬һ⻰æϲ̵شӦһһŨıҩѨ˳յ뻨üڣȻǵ㣬˲Ϣͱ鼰˻ü֫ٺ
СһıҩֻҪʹã޺ġճԾǣǵһճѪϣ֮ͱյøɸɾٶ֮죬ҲĿࡣСһҩ󣬻üЩƽʵѪҺͻȻ˷˳ҵӿ
ͣ
һæдС
ѽѽ
СһҲ˻ü쳣Ͻڶ͹ȥıҩջصѨڡСһﻹΪԼ飬Щøյġϡһֺ֮⡣
ѹ˲Сһ˫Ȼڻü˿Ƶӿ룬ڰüѪҺƽȥ
˿̣ü͵ͨ죬о˫ּӴȣʶջꡣѪҺķӿظȵļѹûüü壬һˣһҪúչԼ
˵ɵ㲻ġû뵽üͻȻ˵Ļ㶣еȴû˿ͣ١
Ŷ
üӦû˵ȴ糱üŨŨǡ
죬﷭ȥǸԼóɻȻըƬĹΣ֪ΪΣͻȻֵԤУڲϵسԼ
ȴôȥ᲻뿪ļң뿴ճӡ
˼˺ðΣüŽƽɫҲָ˫ֵ࣬üͻȻѹһ뿪յĻЩصͷȥ
ѽ
ƼԼȫ¶ǰİظüߺ죬оţһ¾ޱ棬һţԼڸǵʵʵտȻʧЦ
˺һü¶˺εŵ壬ܲȳȥһ£ҡҪ顭
ʲô飿Ұüֹ
ѽǡŮ˵顭壬ȳȥü˫պգ˵ʱ򸣬͸ŵζ
áջȻɩɩȳȥˣʲôʹң֪𣿡
š
뿪صԼԷʱϵЦȫʧ
üѪҺм⣬͸ڵīѪҺһҲ̺ĳͬǣЩīѪҺܹԡתɻüȴѪҺȫڣȫڡ
ûǹüҲսᣬǵǹüͬ档
üجƵ¾ǹǰף


21 ü
ͣĥŻüĲתշࡣ磬ü˵ҪȥЩ뵽ҹԼµȥʲôլڴƵĵ̣Ҳõġ
ü뿪ҲԭΪԼġתܹϾѲ֢ڿȴЩ߹Լˣ½ණڵģлüǹѪҺһĴܸС
ǺãһֱôȥüǳŲˡͥԺȥԽת˼ԼǰͽѧйҩҩԵ֪ʶϣиüҵһ·
գա
һеĽлյ˼·
תһշ߷ɱ˾Ȼͯüͷ΢塣˵ƽʱջ£ʱüĲţڰֲͷĵʲô
ͯܵһɫֻ۾͵գʲô̬ȣԴ㱨ŵˣ
Цţʲôţ
üոլڱ˴ˡ
˵ʲô
һץסͯ죬ͯѻ˵ͯеˣղĵԼţô룬˵ü˴ߣȴ鲻Խرý
ͯбգƤЦⲻЦĵգ̬ȣһ˵𣿾˵ҲǼٵģ
㲻˵
ɫ͵һ˦ұֱۣӰͯᵹڵأȭХȥͯϡһͼ˸ŴӨȭͷԼǰʱɫ䣬˫ǰ⵲
飡飡飡飡
ȫصļǱͯҽһ˫ۡꡱѣŵ滬ʮ׺һѪ¶պͣ٣粽ԾһְסͯؿڣȭС
˵˵
ɫͯŵĵѣҲ˲˫˺ѷεʹɥգ֣ͣ˵
ֻȭͣͯСϷͯüʲô˴ˣ
ԣԴͯһ˿飬֪ԼֻҪгɣֻڸϷȭͷȻ£һȭԼġϡ顣ûѨȥأ
ԣ
СһǸˣͽԣСīѩڵһλʦ֡

Ǹӵףͻͻ¡ʱоԵЩԾâڱĸоֻ⼻ҵ̣Ҳû̫⣬ҶԻü֣
ѻüȥʲô򣿡ļ٣Ŀֱضͯȭͷĸ졣
Ҫɱ˵ͯһϽѿڽеǡӰӡϵġӰӡ
Ӱӣ
ս߶һ飬¶⡣
飬ͯһԼʧˣԼǰŸգüǸոլǱ߱Դߣھ˵üȥӰӣⲻǸգô
˿̣ͯ޲úݺԼӡ
ܺãܺã
յӾĵ磬Ȼ֪ǴŻüȥˡӰӡδ֪㼴㲻ԵͬıҲЩܺãܺãһͬ˶֣ȸúţǻüʲô£ͿԳ׽ˣ
㡭ʲ
ͯδ䣬ȭСɽӿ룬ֱӽͯϺ÷顣
ͯ߶ûüһȥԹžֺ;ûٿһۣɱ
֪ضʲôıȥ鱦ƺˣǱ̫Զ鱦ȥһҪʮʱ䣬һ飬ȸϵӰʱƻ˶ˡ
Ҳֻڻȷͯ˵Ǽ٣ҲûмˣϤҲһʱҵģ֣峤ɣͬǳĵʱ䣬İ;͹£ֻȶԸȥǡӰ󡱡
ûܶԶվͿһꡣ
ٶʮҰȥ鱦һ˺ʩչɻӰֱ϶ȥ

ӰӣһҿջྫµСԺ乩˾סڼǺܲһ޾֮ء
һľķУüƽڴϣһԲѡǰ˫Ŀ¶˷ܶĹâ©һ㡰Сس˼ˣȻǻˣһǸѱپ޵Ļˣۣû뵽μǾջ񣡡
ζζ
Եͷڻüһᣬһ֮ɫ·ŵ˶Ƴļζʱӣ۾˺ðΣʰЦôƯС˶ɱ׿ƷҲˡЦӯӯȴ쳣䣬ڶĶߡ
˵꣬ԴüƬ̣ͻȻͷüҧȥſﾹ¶ĸϸС



22 ս
E
ݿһ㣬ŰȻѣһӰſڵֱϮԼ󶯾üͷ𣬷һǺӰһײ˲ԶǽϣȻɢȴŵӡ
Ȼ㣡
ŭ𣬳ſڳһӰǸոոϵաüհɿɵĿ⿴ǰӢʱȴε¶ɱ
ԺǲˬתƳգȻôˣ˸ڡӰ󡯵İɡ˶٣ȴЦҾ֪ûô໥öѡ
УǱڱ׶ôȻųˣߣԭΪͯ˹ᣬû뵽ȻУ
Ҽǵǽգ
۾գ㾹ҴͣñӺܲˡһˣͻѪֻϧѪ̫ûС㣬ԣȥ
˵棬ɫ
ǡһ䣬߰һŤǰֺݺץʺ
ͣ
ƿշԵָѱī䣬йζ
ʲô
Ȼ̤ɻӰһȭббӭԵ֡߼Ӵɲǣص
ƻĵ
䣡
ײҵıУսŲˡ
ܵסһѹҶɭɭһЦһŤձȥָѸ֮ƻյĲָһźָɢ
ŵǸŨζͷ΢ЩѣΣٴκȥġƻĵʼЩ
ѽѽ
ŨŨѨ˲˿ӱǿ͸ڵĺߣԴ˲ʱ
䣡
ȭצײ
ɰٴ
״ʩչ׼ܣȻ˲ӿľձû¶κζߣŵŵŵŵؽʮǿסŲһ󳱺죬ƺѪھҷӿ
УȻܵסγ֣ĺ˵ΪֹˣСŹЦ޳޹ǵһŤڣ̼ܵؿԽʮ׵Ŀռ䡣
ͣ
ɫצջһĻȣԴڵָԹ˸
ǰγԵٶһοһΡһΣǿþˣָԹֵɲǣצյͷѲߣϵźƽյԴ
ûս԰
Դ¶һĨεЦ⡣
ʱͻȻյͫ͸âʶͻȻЩԺצΪ֮һ١ԻûüŪô£㱼Ϳϵ΢Ц

ȭȻЮǧ֮ƻء
ҫ۵ĴӨӡԵʱѹȴǿ񱩵һȭԼѲ磬ɫ䡣æ䣬˼ҲԸԵĴУ漣硣
飡
ԶҪȴܲڱصõһʯ䣬յȭ硣
ɽһ
꣡
ƵĹ죬Բҽһܸ㵹ɶ˺žµС
ӺȻ飬Ծŭӣīڵָգ㡢㡭Ļû˵Աſ³̲ѪԴһᣬֱӻԹȥӢϻź;㵣ƺû뵽Լַʽܡ
ǡ
ظس˿˫һƣ˵档
ղԽΣʵϲǵָһ˲ܹʮӶûкķѡǣ̶̵ʱ䣬սļҳ̶ȴ˿ڵڻýѪʨĲɱ
̽ġƻĵɰٴġ͡ɽһճкͻ㱵ɲǣɹܣȴǳ޴󣬲ľѡ
㣬绯ꡯ
ڵղָͷûˣ֪ʲôʱҲ֪ǲǲڸʱ̣ҲֻнСһıҩԼָһһ㡣
ѽѽ
СһģҶŤһɹŨ̵ıҩѨյɢ⡰绯ꡱȻͬ죬һʱ䣬յѸŻָš

ڵСԺС
֣ľղҽ̫Ķˡ°ͣЦó֮
үѽЦŸ͵
үСӿ϶군ˡľЦŵ
˵öԣСһ군ҵǳʱˡдЦվԺȥ
үǸԺǳóöһͻüϤ˰ƧʱֻŪ˵ͰѻüŪ˹ȥ֮伸û죬ҪҪٵȵȡæѵ
޷޷ʱ䣬ͯҲô˸ˡ˵ֻȥסɵƣ



23 
ûãһ߽лһҡͷ߽̾ǴԺѽѽϵܣôءȻ쵰ô˵Ҳˣץɩɩ˵ȻɱôŸҹȥô鷳ˣģ鷳󡭡
˵䣬ʶ;һŶֺľߵȥһʹļ׵顣
ɽź󣬿߰ڵϵԣеȻֹЩ£һʱתôܣµľȻʦԣô˵ղŷҽеҲǡ
أ
뵽ʹףе۽ƳһӰţľԴϮ
գ
л֣дǷЦ͵ϮӣǸϲģ٣ʦأȻһͨƷķѪȢã
䣬лӱ۸񵲣ȭȴұ·ͳһŵɫȭͷر
꣡
ֱľʹԼС۶Ͽ˲âƵȭͷͷЪ׺ǰʹûȥһǿҵʹӼӿ
ƺԼιѣǱһǿ÷ʹڿеֱӻȥߵķһ㣬صˤ˲Զǽš
һɣյӰŲࡣ
գ㡢㡭
ֺľû뵽վȻǿǽʦԸ򵹣һ¾ͽͻƵͨƷûкֱȥһʱŵɫ촽߶¡
գ㡢ôĵӣҶүº֣ڣ־仰˵˳
ӲҪº֣Ҳ뿪ˣ˫ĿЦ̤ǰһ
㡢㡭
ŲŲֺľֵܾûɢʦԺͨƷүܷŵοľʦû˿ԥ˺Ȼתⱼӡ
һ뿪ſڣձҲ֧ŲסŰ̱ڵأڴڵشϢ
ǰԵĻȷйû뵽ô죬Сһƴṩҩָֻһҵнʱղòðճ
ڶʩչɽһ͵ϮԸԳؽд裬ҲǾһʱĿսϡȫɺԣȡһգ֫ٺƾţŽֺľߣǵԴЩһָͷܽմ
λҪȥİ涸ȻһЦ

¶Ц©ƫҹ꣬Լ״СӶӦˣȻ˴
հҧڴϵĻüȴľʹ˷һСһԡ绯ꡱָһ߲ͣתԽѰ˼Ӧ֮ߡ
ףԣƺеϤһ
飡飡
ӰͻȻɽڵءǸոܳȥĶֺľû˿˺ֻۣŴкâţҲ֪ǻ
˺ģһõĺӰ欶ˣж䣬΢ҡοڶȻĿ¶͸һ˵ķϡ
㣿
ӰһȻĺ¥üľŮӡ
ŮӳգˮһۣĵЦСֵܣɲǽô찡ּˣ
Сģ
ɫ΢䣬ͻȻ

ҡҡλεվɫ˻һ࣡һںڵĴӰȻԵ˳С˸˵׹⣬˻һſѪҧȥ
Ӱ²ֻй쳣Ϣѹ׹ߣĵֱ

ŮԺм䣬ӰҪգԽȥʱ̣ŮȴǲŲæֱ嵽ԴʱȻ̧۵֣ץǴߡ
һСߣҲҳۣ
ŮӽһЦɫ˿߼ڴӰĲϣϸָһ˿ԽԽǴ߼ҵŤȴԽԽСԾҲ֮ʹ಻Ųڵ淭߲ƺǺ߲Ĳ߾Ĳӡ
ӰŮӵסǹɼѹֵĸоţظ˿ңǾ棬һ־ͽӰŪӦþԼˡ
Сܵܣʶ˰ɣ
ŮӻϾЦӯӯسգ۾ұһӰȫԵߴģСŤţƴҪѳȥ
ŮһգֻԵһ죬С߻գۼɢӰ١
ۣ
ֹͣһѪ˫ĿҪۿɳָźŮӼѵĽе
Ļû˵꣬ԱԴһᣬ޶ںɣŮӺԵⷬ򶷲ң˫չֳĶȴȫⷶΧŪӰƺ



24 
ɫŮӽЦСܵܣɵˣ㲻֪ĶأߵС˵ţƳƳԣĵϷһ˿ε
ߣ
Ȼ½Ȼϣ
ˣܡг
ŮûѣǼһǵǽԡŮ˵ģߵļһƺַԹҲ֪ʲô·ڵûʲô⡣
תհ˿ͼǺŮڣȵüǱȥ
Ҫʲô
մ󾪣ǿŸոʵĶŬҪվ𣬿ȫ˫ȸոճС룬˵棬ֻؿѻüӴϱ
ŮӻһЦСܵܣҪôŽ㣬ѵẦԼ˲ɣ
ˣ
նԻüֻ֪ü䵽ǵ죬Щۣ·˼ü޿ּ񷲡أӭȢüϱϲ
üΪ˱Ķ飬ǴӦϧ׮²ûиκεĺϢ죬ûɣͲضţϱĻüһֱ󣬼ɩɩչͬصգֱա
ɶԻüһ֪Ϊü֪Լ⣬ȥ䡣£յǳԹԼǰҽüָ䣬ֻûʲôá
Ҳջл򣡡ŮЦӯӯرŻüߵǰţ𣿡
Ҳմ𻰣ʳָ˻üüģɫӨһ롣
վĿע£üüĴֳһͼһССĻɫȥͬһֻĲʵƬʵչɣҪüüġ
󣬻ִָԼüķͬлͼ¶ͻüĲʵƲͬǣüĴͼȻŵĺõ壬ɫȻüŨ̺ѪΡ
Сܵܣˣسգգۡ

üĵĻƣδȴ˴롣ʱüȴЦʵ֪СΪʲôҪüץ
ɩɩɫʶĵԭҲΪĿģȴЩ̫ȷ
ÿҵļǣҵϱ֣Ϊ̰ͼɫһ̾Сܵܣʵ˵ɣСץ˻üʵϵѪҺ
ѪҺ
һ𣬻üѪҺ̺Ѳд뵽ԼʱԵľٶڿҧǣն⻨˵Ļʮɡ
һЦŮӵѪҺ˵ȷǴ֮һ֮ѪСģǻüѪѵ޽Ϣ¶ƾСߣܲˣ
壿壿üǻеĻ壿껨ⷬеɻԽԽࡣ
˵ġѪѵ޽ʲô˼տڵѪҺз̺һֻԽ
ף
ЩؿһۣЦСܵܣȻܹǻѪܲһѪѵʮ꣬ӳʮ꣬üǶʮɣ
ûյͷ
Ҳµûһ³һ֮󣬻üǾجΣֵ˵ͷǱѪףǲڽ֮ھѪһѪʧأüؽǡ
а취Ѫѣо⻨ĻֻüѪҺ״Ʋ⼸һģһ
ҪѪѣֻзһġؾСܵܣɻҪ赲㽫ߣЦ
տЦҪ߻üԼڵֹˣĬƬ̣պûͷûβʵɹϣж󣿡
ȴ˼̾ϣʱ̫ˣ˵Ƕʮ꣬һΣҲżӴ󡣰һ䵽⼻
ˣɩɩ߰ɣɫȻ⼻ȴȥȡɵϣ
ʲôҪ˵ȻԣʶȴѵġŻüǰ
˿̣ղŷüüǽ֮ɫȻǲŻȥͻȻЩʹָ̧Żü۵ӣðβƺҪòӡСɩɩüһҪɹҡȥģסһҪţúõĻš

üëͣ۽Ө飬ȴ򼤶ͨ죬üĵĲʵҲ˼֡



25 
״ں촽Цû뵽СܻܵǸءҲ̫ģŮʱԳְɹϣܹɡ
ɣ
΢ϲͷŻǡؾʲôطʲôʱȥ
ĵ뿴û⣬ÿܲܵȵü࡯޳ɵһ쿩
ʲô˼һ㶡
ڻüüĴһ㣬üͷʱ滺ȫ˯˹ȥЦһСܵܣ˼ԼҲˡôĻüķϣ͸ɡ壬顢顢顢顣޵ĲǡϡѪࡣ֮⣬ڡ桯һ塣Сܵܣ治ңھȻаѪϧ桯ǵطɲʲô˶ܽȥġ
塢塢桭
üͷԽԽһǽŴӻ˵ԼīѪҺնΣԤϣʱôԾǶԼλϵĸףЩԼѪŴܿڻ˵塣
Ѫӹأѵ޸̣˵ѪδܾѣܻʮͷǳˡڶûŪôŵġڰȫԺҲȫʮ֮ǰѣѪʱ÷ǳҡ
üĽȥɴ͸ָ·ɣ롮桯ǣףˣǰһӣһ使Ļָɳѵļ򴦣һƮС
ۣ
˫ĿȻѹſһѪȴ߶ûüһȻȥ
мĺɫƣּڲľձ֪˵ʲôǾǼԼУֿԼܵѡ
еղϣΨһĲµıǻüתһƣֻͻüӰȫգɼʵι㻹û˵ؾأ

شյһ󽿴Ц˵ӰšƬ̺Զһŭȣ£
ʦƵ
ЩϣԼλʦסһĻüƱܵǣǻץüܻصǡؾڽ֮ھѪǾͱˡ
գ
Ӱһĳ˷䡭

һ֮䣬ˣˣֺľˣͯѨ顭û˹עǰкԶˣһ峤ɵĶӣһīѩڵӣǵȻ󲨡
طԺá
Сԡ֡ľ˲Ŷɣǵȫ⣬˵һ使޵ĺɫ䣬̺ɫǵļȫںϡ
ųǶڵϣʱʱְ̽ѪĻϣ̽к˵
Բ࣬峤ɫˮüѹŨŨŭ⡣ܵ峤ơ߳Ǻ˳ɽüĬ򾲾վһߣɫƽ糣
κǶվ
ôϾţҵжϿв죿ƿڵ
ûСǶҡҡͷ̾СֺľȻǱġ࡯ˣԵˣ򴦵Ʋģ࡯ȫԵʣ˵ȫǺϡ
գԺлŵֻʣһˣ˵Ļûа٣ͻȻڣ۾ضա
峤ǲţԿ
֪ԼĶӻıͬˣǣӻһ缦İɫԲܲǴԵϵĶ뿪ʱż
򡯣ųĵֶǳϡ٣ֻ½򡱵ʦҲֻôˡ
ǣ
΢һף͸ڣӨ͸
СƬ̣Цڴ˳ѽѽԭϵܣôܵˣ
磬˵Ǹ

кôѻüߡȻϹľԽȥƵȳϵɫԽɺƲʮ꣬ԭֱͦļЩͣӴԽӿһƬѪɫֱôĶӣӣӡ
촽鶯ں޵ֱѪҪ֪нգǰͲӺŮ飬С쵰ų͸ǸԹһ˺
ֱǡڵȫʧɵǿƽ
ٴοʱͻȻգղŻе˼ºõ֮ǰȷйᣬȻ裿
⻰һƺͼλϽ˸Щá峤ģǻ׷յΣ
ȻһֱڼΣջǴиܵ˷ŭպޡ⵹ҲϾӣվûֱɱУȴҲǰ֣йŭ
նԴȴ⣬Ϊвɱģ
ֻҪһû⣬峤ôҲĿŵض֣°֣ҲƵţ
İգ˽ι֮£նɷǳʱʣЦֻҪ΢ˣȷкйᣬôʱĳڡӰӡûǴĻӦñڡ׶Ŷԣ



26 ȥ
㡭
ָգȻŭⲻָΥô
峤ʮ꣬мϣδ˸οĻǰΪصĺ󱲡֪֮ǣʱյϲȫʧ
գȥķݶƶϺȳʹ˸ɫʾ뿪ҲԼλʦмΪѣͷҪȥ
ţ
ȴûվôɹأգҿݲ׷ǻü
ˣ
һϵȻը죬˶Ĥ졣һ㶣ȻΪ죬ȡϣ쳹ǵ˿ľǷǳơ
ϣ
ûпӰ֣һ̣ɣƵȼλҲ΢΢
ɣɻǵõ峤ʱԣͳƺֱĵ졣
ǵã
һɲԹ˽֮ĶԴÿλˣ㽫ȥ峤֮λ
տ˹˽
ҡδ
иУɵĶӣ롮׶ʾͽ䡣䱾ˣıͬ壬Υ棬˵ö֮˵˲СɱɱģҲ๼˽뿪׶ǰһ֮Сں峤Ϊңҵңɵң峤Ǳλͣ
˵󣬴ɫһϢãѹ峤ͼλ϶ЩΪ͵գûܵκεӰ죬֮ĿɿڴȫǼ仰סˡ
ǣ
ɵ¼֣ͷϴ죬ѵزϣɡ֪ˣ
Ȼ֪񵮽ڡ롮׶꣬ǶͳܣϵԻ͡
ǣתƳƳգվǴӦмʹ޲ʣ޿κΡ

ֱ߳طԺն߶ڻصŴϵЩңҵңɵң峤Ǳλͣ仰͸ƣΪ֮Ľҡ
һ仰ͽ峤ȥ׶ڶװΣңҲʹһȨšһ峤϶ûκ顣
鼤ΣղŻӰӡ
ǻ˵ԼǲʲôľѪʮһꡣƾֱ֪̫ƭԼ۲ѨīѪҺЩüлѪԼȻҲʲôѪ̫ɺˣҲ֪Ͱ֮ʲô
棬ǡ
ǣյ˵Ħʥɽڡīѩڣһȵһʦɡڴɵ۹ǸȻǺȣ֮Ĳͷǳˡ
ջص˼С
Ժ仹ǸԺ䣬ҲǴֻ߽ȥʱȻİĸоûǸӵСѾͷط쳣塣߽üķ䣬ƱǶˣĵȴǿġ
ã뿪Ժ䡣ߵҩʱľʱ䣬ұ㲻Ÿ㲻νѪûܽ桢ѪҲһΰˡ
ѾһΣһкη
һʱ䣬ȥŻüպͽߵ飬ϲɵЦݣСѾͷɵóɹѪȥʱ򣬿ɲٽ㡰ɩɩˣ

ʲô뿪ң
ҩãյĴĺ͸ոջɫ䶼¶š
üСһʵûҪΪ峤뿪ġǲطԺ峤Ϊ㣬ҶʲôΥ飬Ϸλ϶ǲġοдϲִ£峤ô㣬Ҳڰ㲻
ЦʦҲΪ뿪ֻȥʶʶ½̫ڼҲûʲô˼ҲģûľѪ˵
ߵСһϸճ˵ëѧˣڵΪȥΣյģһС˾ʬ޴档յ㣬ǺܲΪȻġ
ë˵úܶԣüСһ˵ôãûǣȥʲôط
ǣæ
ǣĺƶһۣȻͬʱĬüŵȫ֮ɫ
λʦǣմΪ⡣
ƴӵ۾ûĵСһȥﲻãȻȥǣⲻ˵ʦѾ̲ô
£
ոͷˮ
ķŰ۵ͽѵ֪½ҩˮƽߵɾô
ģ
۾һ
ǣ֪Ǹʵۺʦɣҩĳɾͣջǵһ˵


 ǣ


01 Ҷ
ɹ֮ǲɹͲ֮ɳͼ۹
۹紦ɽԲΣɽ룬ϱн
ǣ½ʦɣɽϣɽκιҡȫķʽǣ۹˵Ǳؾ֮ء
Сֻ֣λüɫǶɽݴĵ׶ˡ
ӣһʮ׿Ĵֱͨǣмٶĵ·϶̵ĻɽҰ룬ԣʦͨˣҪǰǣѡɽš
ʱϢﲻ
·С̯ĶҩݺƤëЩǳɰĵͼСޡɫԽֵ߲ϵƹ⣬ɫ޺ϼνӳӳյó
ʲôƨġҶôһҩթһҿջǰһͻȻݺɤϼΪ뺷˵ǣʱ˴Ⱥע⡣
תȥͼʮڵΧһŮŮپ£۵ۣĸ޳쳣ټ˿·Ϊգ֮ӿŵ͹˳
ֻظǱԲ˶˫ŭͻ߱㲻ӯӯһյϸ֫ţ߱㶸Ȼͳ̵ͦԲ£˵ĻȺٴμγ޳ԲȣǱŵ˫ȴ·̺ž˵ĵԺ
˲ǣԸеŮϾ͸һ˿Ľ۵ݣȴ¶͸һֱµջΧӵ۾ϣ᲻Ų
СѾͷҶĩڵأ벻ˣŮİЦ
һ⻰⵽ŮűߵǶҶƬ״ıĩܶʱðһƬ
ҶܹƷĶƷҩɫ״ȷǡҶ
ˣҩЧ㻹ܷãҲΪ
С鷳ˣҶֵңϧһϡҩôˡ

ΧֹǰӸǵǷٺһЦСѾͷɶˣ
˵ʱĿ޵ŮǰȻͦʵķ˶ظȥ¶һ˿ײ̰֮⡣ŮΧӻϷʡĿ˸ɫ鲻һȴ⵲ס˰ȥ·Ȼǲưոݡ
Ů˿ûǷһĨмЦǡҶûֱ˵ˣ͵͵ظʲôҶӣ
Ϊ֮ᣬĵСѾͷҲ̫߹Լˣ½ûƯŮˣӷΪСŮ˷һҶ֪ǰ۹¥ҶճɽǶ٣ģСѾͷøㆪ£⡮ҶѾˣԼ˵˵ô⳥
֡ҶڶƷҩΪ棬úͨʦֱƷΪֻ䷽ʧҩʦ뽫䷽оδܳɹҶǳټ۸ҲǼߡ
ǽһҶóྺģĳɽ۳׾١
ԱһЦеĵǰҶڿ϶ֻ߲ͣ˵İʮǾٵġСѾͷһ˵⣬鿨ҲûжٽңҲΪ㡣ɣʮͷˣֱӸ¾ͽˡ
ĨȥͷֱӸÿʮ򣡡
ʮĿͨһӶ׬Ůٿ˵ôһΧ˶һĻţȻĿע£ŮұһԭбڵǱؽȻ𣬷Ľֱָǰİ꣬ѽٶֵʮңǴĸȡң
ã
ΧͬŮӲ̲סƺȲʡӼ״һ㶣漴ȻЦ
˺ðΣǰűסϵЦ⣬Ĩ۽ǵ飬СѾͷǺõȻַ֧ңãȻѾѽչ¶˳ҪپܾǾ̫ˣֵǣ˭СѾͷҪң

һֱɫϵͻȻںȵͬʱ̽һץԲʮնʱҵز˲Ϣ󣬱дâǵĴշ̼۳һɫ
ս֣ʱɼ׹˸ƣžı˷
ϵʦ
ʱΧ۵ˡͨ˷·ܾȸԱɢܵ꼰
ʦǰ㾳У飬ֻǼ򵥵ĻԪأͨ飬ǹͨԪأ飬ȴںԪءԪھ۳Ҳֻдﵽ龳ʦʩչ
ţ
һʱ̣һͻأز˽



02 
ѭȥͼһʮˡӲȺ˽һ£㣬ԵһͷɫԺ󣬴һȦ룬Ϲһ˿΢Ц
ûϵ˲£һĿƳͻȻðĺӡ
գ
ŮҲתһǱӵݺ󣬽۵ϲɵ¶΢΢֮ɫ
ԭʶ̫ˣѵҲ⳥ÿʮңǰЦ
ҿûôۺıǮ
հڰ֣ҡͷЦֻһλҩǡҶ뿪Ǻһհ˰ĶƷ׷ޣһµʱȴû뵽вãͯվСѾͷ䡣
Ա߹۲Ƭ̣νġҶܿӹⶪűߣűһŲ顣ֶ˵ֶǰܳҲʲôϡ¡
ʱǾҪæͰ䵽׹ѣһͬԼǣǲؿԿ
ʲô˼ѵΪǻһҩˣЦΧôʦˣûһ˾⡮ҶǼٵġôԼô˶ҪǰЦ⻰֪͸˸ӣһش𲻺ãܱܿ㽫Χʦˡ
ûʦǼٵģҩʦأ
˿Ϊ⣬΢ЦŶӣڵһǶѱҩĩȫġֻһƬ͵էȻֳ˱㷢֣нҩĩۿɼٶƤ
ҩʦ
ӷɿؽһ񣬴Ǵȡĩʱﶼһ˿ĵĸоȻǸѵһľʦʲôʱľʦҲҩʦˣ
ʱҲҪҡôɫŹֵעգҪܸʲôã
Χ˼龰ǾؽͷӶ˽˵ľʦǷǳңԶģһܿľʵˣοһľʦ
ʵողŶõĸʲôľǡѨڵ޻㣡ֻһСһ㽫Щĩ̺ҩȡصѨڵСУʼ롣
˫ϸϸظӦ
˰ΣһֱɫɥĿȴЩȵòͷˣߵһľʦװʲôãȻװҩʦ˷ʱ䣡СѾͷȼʶʶǼֵʮҵĽգ
һ䣬г͡һֻһƬ貵ϼɢֱһǳһɫߣż£Ťųȥ
ЦᶶһɵϢѸٽĽǡɲǼ䣬Χ˶ܵһǵĺ⣬ʶܵˡ˲һΣȥ
䣡
ҵĺײУֻ˶Ƶ˱Ϣ鲻Խش˸£۶ɵϽһ¾ͳƬŻǹ¹ա
ֻմһĨ쳱һţǱصһߣصأ˸˸Ľٴָӣԭ𤸽ڽһ·Ӷϵļɫ߾ɢ
һν֣ܻȻ
û뵽ۡĻ𱬵Сʵͬ𱬣һϵʦƬ̣ûǰԤϵòҰܣռϷ磬ǣȻǺıʦ
΢ȻСᣬܵסϵʦһΪҲ飬ʦˡ
˼״ϵЦȻԭǸſЦţ֮ءƳΧ˵ɫЩ߳ŭһٴ۳һɫ
ôʱ䶼Ȳô
ʱͻȻ۾˵ʶͣסŲתǰȥĿɨˣЦЦĵλȷľǡҶ
ҩʦҩǼٵĲɣ¶źڵĵ٩
ҩǼٵģǿеġҶɾͲ̫Զˡɫ΢һָҩĩЦұϵòĻҩҩбضˮ޲ݡ١ɽҶѩƤɫ䣬ն˶٣λҪ˵ȥô
ЦһССľʦ˵⼸ҩ⼸ҩǰҧǿЦɫ¶˲졣λԼΧ˿յĿҲЩ档
ﻹвҩۣкܶҩʦǽҩ˵Ӧú֤ܿαղŲæһʣɫҩ۰
ҩʦ˵һҩҩɷַǳѣ֪ҩĳɷ֣Ҫ֤׼ȷԾҪˡ
һ⻰Χ˶΢΢ףȷǸ÷ӣҩǼ٣ڵҩʦһ֪
㡭
걻⻰ҭðһЩܻߵ˵ȥȥ˭֪Ƕǲûߣ
е߳ŭΧĿȴɫƶǸ͸ȻϢСԼ׹˵Ŀн¶˱ĺͲм֮ɫ
ת۴ɫʦ¶ڽ֪Լ˷ŭЩ
ǰռ֣Щ֣Ҳָ棬ҩĳɷֶ˴룬˭ܿжߣһΪߵʦȥɾҪԲ˶ˡ
Ըȥ֤ҩݣҪʮҵһոоǿֵĶ֪涯Ҳ䶨Ѳǰǰ㵣ġ
궢գպ޲ѣҧгݵĵӽˣȱСѾͷˡպˣҶ⳥ֵ˻ǻֻġ
һݻһ֣˲ҶȺǱˣǵΧЦ
˱ӰջĿ⣬תͷ䣬ȴüǲΪȻĺ˺ߣգ̫ˣ˼һһûȫźã
û뵽Լʶҩʩչ˳СѾͷôտЦã˵ãòطҲðһ鷳Ͳ˵ģ
鷳ԽԽãͲúǶ򼸳ƲƲ죬ޱǰȥ
Ȼǡý硱ǸǿС椣ִ򶷱ܱͱ⣬ãǷǳӭ
ҡͷһЦպȻرСǷѾﵽ飬æ׷ǰȥ׼ʣɻߣ㴫һ
λ



03 ¥
Сֵܣû뵽ıҩ˳ɫֻôСҩжϳյҩݳɷ֣պͰתһĿƵͷЦе޵
˼ңҲ֪˵ġҶʵǡյһ⻰Ц
С쵰ϷʶǶǵǵӣƳҶƬ״ġյð䡮Ҷƭ̣թҡôֵĻ״ΣҲΪСѾͷԵʡû뵽СֵܾɴǵİϷԼûͷǱˣϷҲ׷Źǡ
ΪǵӣѵҲ֪ݣ΢Ȼ
Ƴһۣ䲻ĵǵĹˡڳǵҪϸ񣬿ɶǵǳɡֻҪ뿪ǷΧЩǵӵһΪûκιϵղ汻ɱҲǾȡǾͷ
Ļܹ˵ͨ
ջȻͷڳǺ֣֮Ĺأȴ״š
˵ò
ͷһЦĿתա
ȻͷյȤҪԶԶ߹СѾͷСֵܣ˲ҩʦϷȴŵġϷû´ľӦںϹԪصı
ô֪
ʶʵһڣ㷢Լ˾ϻ
ȻͷݸľʦΪҩʦ֮ɻ;Сֵܣ˸ıҩ֪ǷԸ⵽Ϸҩ¡ǵмҡ¥Ϸǡ¥Ĵ
¥
Լƺ˵֡ȻϤǰǱ¥Ρ˿ϵ
⡮¥۹Ǹ¥ͬһң͸Щ΢Ĳ졣
ôһʣյʱ
·ڴ۹¥Ҳٰһδ͵ҩᡣٰܹҩᣬյ¥ƶЩĶ֪ʵĽҵġ鱦󡱡
ǡ
ЦСֵܣȤ
дǡ¥Ǻ͡鱦һӪҩռĸҩݿ϶ǳȫǽˡ¥Ʒҩݶ᷽㲻١ҩԽ࣬ʶҩñԽ
䣬ղ˼ңǽˡ¥ҪЩʲô
¥вٸƷҩʦѡǵ֣Ҳ񷽲Աҩҩɷ֡΢΢һ٣ֵ⣬롮¥ԳΪǵӲκεĲ㡣СֵܣȺúÿһϣ⣬ʱȥ¥ѰϷ򡣡

¥ڴ۹ĹڴɡɳͼޡѩĹĹҲзֺšߺʰСѾͷ֪¥ʵҪĽҵ鱦١
ĵطȷǿԽˮ¥̨ȵ£նŰЦãû뵽㡣·˵񵮽ڡҪѡǵӣҲǹμӵģ
䴽һҪ롮ǡֱӾڳǵӣμǵӵѡΣ
ף
ţģеɵۣ˵Ϊǵڳǵӣȵʦ
û
ɫƽҲͻһƷ
ȻһƷ
еССƣԭΪԼٶѾˣˡý硱󣬶̶̵ʱͨƷԾͨƷû뵽ͨƷһƷ
ȻֻһƷ󾳽ȴͬеСƷܱġȻҲõԵʣϾСƷôҲ󾳽ͻҫۡ
ƹҲΪСѾͷеˣشȤЦãɱңѾڶڳǵˣ
ΪʲôǣһȻı顣

ֱˣԼǵĴŶûȥԼССѾͷѾڳǵˣ
һʱ䣬ոǺǼ׼ҵ
СѾͷ֮ܲѡζڳǣʳ⣬ĳȻҲмϵ
ڡǧҩᡱУ쾩Ҿġδ֣ȴ۸θڡ
ûҵķЩûбֳκεľɴ˱Կ׼֮һߡ
ľʦҩǳɫк¥ƼμѡΣܳΪǵӣţǽڳҲǲܡ䰲οƺΪ˼ǿԼ˵ֲһ䣬˵ǰɵ۹иӵʦֻͨƷֱڳǡ

СѾͷЩۡЦСѾͷǲᰲοˣӿ쳣ķ硢˫ϵʦܹʮʱɾ֮οˣ˵ġ
ȻִǶ˶Եģյɳ㡣
ڽļƻ˰ţ棬ΪǵǵֻǵһڶǳΪڳǺĵӣʲôӣһڴﵽĿꡣ˵ǸСս
ԽսԽжοΪ˱ס



04 
ۣɽ֡
Ǳͷ̾һ߷ɽΡšʮ׸ߵĳǽ񣬷·ɽҰĻѩΪһ壬ų۵İ׹⣬˲羴
٣մʱĸо
Ͱֱɽסһҹ׷ޣ˳ӱĴһ·С
ǽʱʱ֡
˷ֳڣһǿĽݵ·ֱͨţչ£нǧݡ࣬һ·ɽϣ·Ϣ̸Ц಻
ǳŽգǣޣ·ȥʱ̧ͷѩ׵ĳǽΪпǰ¥ִȣɽĹŴǳذΰǱһϡ
˵ǧǰﻹֻǸС䣬۾սҶɽļʮ˼ҡʱϮţ̶꣬˿ڱʮֻʣʮˣҴ󲿷ֶǸŮͯ
һʦ䣬ִʣĺͯʺõó棬Ƕ
ȻЩӶΪɫи˺üž޵ʮ󣬱һ˳ɾ飬˽顣
ǣΪߵĵӿʼͽ½˶ʮ꣬ԭĴѷչɹģĳʦҲ̳ɾ֮
ʽɣλ뿪ʦΪʦǲ֪ʦֻ֪ʮһֱΪ˱㽫顱ֵߵɶ
ͳᣬɵ֪ǿߺ½Ϊ֮𶯡
Ƿӵַ׷׶ǰҪһ̽
ڿڴ֮գʢǰǵλʦӭսʮλǿߣһܼ
һսϢ½ԾʦǳΪǿ֮һǰǰʦҲԽԽࡣ
־ǧ꣬ǽΪ봫оԶĦʥɽںīѩڵɲеʦʥء
ǧǰڵǿߴսŵġ
½һҪ׳£ǵÿȭͷʵ˵λ龳ĶʦȣջǱȽλֻΪʦ
һŮӣ˵ǸǳƯŮӣ̵ܽλǿߣǧţܵʦľˣ
ո̾ţ˴СʱߵǶš
쳣һͷĽֵߣһ뾫µ¥ꡢջԼֵӦоУߺţɽĳһ޶Ψһ𣬾ڵĵ·ϿҰҷŵС̯ӣⷽ棬ȷҪ淶ࡣ
¥̫һʣ֪׼ȷλáǴСʱȥռƬֵ洦ĴƬɫʱŷԼǵ͹˺¥
ʮ·ıߣȫǡľɵĵ̡һɨģһĲߵľ¥¥ߣһžµСԺСľ¥Ӧöǿסáھ¥б棬һʦķڶķ棬һӴҩ꣬ҩߣһС
ձΪ¥ֻרžӪҩҩݣܺ¥ʱӡҲˡڵʵһŷ¥ȫǸʳסޡ֡һĴ̳
Ȼڰʦ˵ҲֻǸҩꡣ
ҩſۼŴѵӰҲȥǸĴ£ֱӵǾ¥ԱҪ˸䡣
˵ĶҪʮһ죬Ǯţ
Ѱһӣһ䣬ʼһǮһֻ仰ں¥ȷʣԷǸģļҾʮ־£ó϶ǳΪ֮඼ȫµġµţˣ˵ĸо֮ǰסĿ͵Ȼͬ
ˣ

ţһµŮЦ˽Լʮߣ飬̬ò沿Ͳ¶ļѩۻ壬ճ¯ĶԶ·һ֭
۲ӨӨϴ˸תŮһ˿εüõ죬ЦȻĵգҩʦ
ǣɻĵ
ŮڴЦ¸ū˵иյҩʦ¥ҩãūСšոڿ͵¼Ͽա֣ʶʣǴ˵աūұΪôҩʦûʮ꣬Ҳʮˣû뵽Сֵܻôᣬūء˵ʱŮӨӨǺЦ¶̬Ϊˡ



05 ѩ
΢΢һ٣ŮӵСֵܣҩáסѰ׵
΢죬Цô϶һ¥ҩãסǰ׼ˣ
¿׼
Ů۲ӯӯת˵Сֵܣ˵»״ζһô⣬ūҲǺ棬㾿ô¿еģСֵǷΪūҽ󣿡
λʵûҪ̫棬ֻǸƷҩʦΪʲôң˳ñȽʵɣգȤЦ
ƷҩʦôܣСֵῪЦ
Ůź촽Цû֦Ҳǰ˫岨˺һŮӲЦ˫ںԲգ̽ŵСֵܣ㡭ֻǶƷҩʦɣ
Ȼ
ոЦе˵滰ȻûţҲŮ˵λ¥¿вģ붼ӦǶʮѴﵽƷῡܣ
ղ˵٣Ůеĺ治ؽմͷŴһ飬ȻִӽпͷЦеĵôĶƷҩʦСֵܣҶȤˡ
ʱŮҲūҡūҡˣɴԳ𡰽㡱
հ̣Ůôϲ˵Ľ㣿ǰŮ˵õ㣬ֻСֵܡŮ˻ȻΪСܵܡҲҺòǰȻĺᴦ롣
˵ˣСֵܣȥ°ɣԺеʱ˽㣡ŮӿشһЦ߳⣬ת֮ʣ۲ӨӨˮһ굴ǣ̬
æϰȥֻǰŮȣŲ䣬ϸ֫Ť磬ԲαͻȻȹ¶ͦ̽ʵΣҡҷɵŤţһӰ۾ͻ᲻ȥ
ƺĿעӣŮŤڵƵƺԼӿЩֻԼɱ״˫ǰ棬ҡҷˣһȻŵĻƵǰƮ
ҡͷһЦŮ˵ǶôԼƷӳֻȵôʮףкüƼ˷ĲӬ޲ðԼֻ۾ٳκ
λ㣬֪ôƺأ
ǰװ˵綯СŮӣͻȻʵ˵ʱѼӿŲŮӲС
ŮӷֵغһۣЦСֵܣô֪ˣסˣҽѩ濡
ѩ濣
ŮҲ֪͡¥ĴʲôϵǻɣȴûðȻѯʡ
ѩǹһĨĵ۵Ц⣬սնϣ˻ͷҪСֵܣ벻֪סڡ¥ĸ䣬ԸŶ
ѩ濴㣬ڹңһΪӡ
棿
ѩЦһ΢΢źεС죬ЩԾؿգû뵽ͻȻôһ䡣
㣬ԲŪô鷳ġҪֱ˵ͺˣھͿ¥￪䣬ȥҲ١Ҫ±Ƽǿϵ͵ȥʡµĻҲû⣬¥͵и԰ȥҲ¶ҰսҲûóԳԣִ̼ҿǷˮƽ϶Ҳǳ
ϹŵɬЦݣ˵Ļȴ¶ǣ۾Ҳ޼ɵѩ濷ӯظ߮ĿȵܽϵǼȹǳ¶С糺Ĩضȼɻҽ
գ£ѩѹ۲ɿתһ£˿سգЦСֵܣôҲܳʱûгͯӼζأ
ѩЦ绨ȴһĵϸ
Ѿɴˡ٬ЦЦһֻѩ濵ļһȴץΡ
СֵܣҿɲŮŶⰻȻЦնеͬʱһ˲Զȥѩ濵ӰȻţƬ̺֣ٶȼ˫ֶץ˸ա
֮һ·̣ѩŽĵȻЦɣҡҷ֫ȴ࣬ҲûйۻЩ˵ա
аЦŮ˾ʱװװʱװˡ
ҪҪ治
ȻŮ˵ǼûٹϵˣҲ֮˲ʲô



06 ҩԺ
¥ҩֻߣҪݻȴҪԶԶǵ鱦ֵ꣬ҵҩúҩãԶԶ硣
һ㾭Ӫҩݣ㾭ӪƷҩѩֻԽĲ֣վֱҩú棬кüеԺ䣬ԺУɼһЩӰæµš
ѽѽ
һԺʱСһڡѨڱС
ղԽתƳȥֻԺŽգ׸ߵΧǽȫߣԺŴԿһԲλͼƺһһ̾С
Ժʲôҩɣ
ಡһ¾ðͷ˵ⶼΪˡ
ѩɣպܿջĿ⣬ȴǰԺеҩӦòǡּľҩǺ͡Ѫ١ҩݡ
ٵҩ·ϾͱĹˣꡰļ쵹ֺܹɫҺ壬ڲСһô࣬һζԭʱûס
ʮ죬նǿ뿪ʱƺ͵ҩ֧ţһ·ҩҩܰǡ
ҩʣ޼ʱҲĥôСһ׬ʳϣҪܰԺвŵĺҩŪ֣ǾͿɼʱˡȻջûԺ¥֡
Сֵܣˣ¾Ժ档ǰѩͻȻͣס˽ŲεεЦ
յʶѩ濸صʵУŷֲ֪䣬ԼѸѩһԺ⡣עԺţǰЩԺ䲻ͬϾʲôûп̻
ڿյģûκμҾ߰裬ֻ봦мšʯ㾲ţѩ濺߽У۾Ȼâһţɫָֻ˴Ⱥ͡
ûпףʾպѩºֱӿżɽЦСֵܣɿǺҪҩʲôǸ¥ҩʦ֣Ƕоҩɷ֣Ȥģ
յԼѡ

΢Цס
һת̽ʱÿԺƺְ˾иԺ䣬ϵһͼƣ֪ѩ϶ûЦݣղɵͣ
СֵܣȥǸԺӣ
ѩ濵ɫЩŹ֣µҲֻõﲻȥǸԺǿյģ
⵹ǡ
ȻЦ¥ҩùְԺÿԺоĶвͬղ˵ıԺϷǾӪ¥ʮ꣬ǵһҪǰԺҩʦءСֵܣ治ڣ
˶ԸȥֻԼȥ
շԼЩˣҲֻӲͷƤǵġ֪Ժоʲô
һȥԺ֪ˡ
һЦСֵܣȻְ˾ѶϷ˵˵нꡣ¥ÿ¿ȡٽ⣬ҩһ¥ѡҩʮ֣ÿֲɳоòܴޡ⣬Ϊǵӣ¥ɾټǵġҩĵ
ѩһתĵЦСֵܣɲŶУ⡮ҩĵ롣Ӧò⣬к¥Ƽȴȥ㿼˵鷳ҩۼЩҩʦɽ¥Ȼɺ¥ټΪҩĵӡ
ŶǾͶлˡ
׺¥ҩ쳣ԭǶݾǡҩĵĿѩ˵ô鷳ȻݵķӣҲʵȥܾ

ûãձȥϿ̻СԺʱСһ֡ѽѽѽѽؽһ뵽ܽǸԺȥһþյ˼ҲûСһôС
ҩãص¥͵꣬ѩ濰쵽µסһǳµСԺӣǰʮһķ䣬ȻҪˡ
Сֵܣ¸㰲ŵססҪһ绨ŮκҪŮ㡣ѩſڴջ
ջתĿѩǳ˵ĽѲƣЦŮıȵѩ濴ˣʱ仹磬ҽһΣѸøɵ꣬ȥ˵øʱ䡣
Сֵܻ£ҾͽԷһΡѩ濿ЦƮȻ
ĿѩȵӰԺſʧЦݣҪһʱɴȶкͰط꣬˵̼һпʱ
峿Թͣ˳¥ҩáûѩ·նα£ѴõһݵƣҲûʱ䡣
ԺŶ澲ĵġ
ͥԺֲҩݣмһСʯչ˵Ųʯͷȥ
ԽǿѨСһĽԽǻձøڴʮ׺ܿ꣬żһ绨ЦӡţһƮǶˡ
ֻһתص˵桭



07 
ѩ濣
û뵽ԼҩԺͻῴŮˣоͬʱһѸСһﴫݹȥ
㣡
˲䣬Сһ˷ܵӦһһѨͷǽǶ˵ϢŰǿҵѣθвɢȥҲϻָš
հ˿ȴСһﲢûԼϢ̺ҩǽͽﱳڡһƬҶϣֻѪҶһһɣǵҩմ
΢΢һһǰԼԵ
ڼǡӰӡԶʱȳͷѣΣʩչƻĵЩѣСһｫǽڵĺߡ
ԭΪ̺ԵĺǱ㻯ˣɺ͸ղŵһգղʶԼˣӦҲǱ͸˻
ƺ͸¶ǡ֮ҩӳɹļʣҶɻ½֪ľԡҪﵽպ󻯽ⶾԵЧѵҪöҩ
ǡѪҲо綾СһΪβĶҲȡˣ͸ϣĪΪԼѡѪʦƣСһһֱûȥ⣿
Ӱ˸ѩǰĵյ˼СֵܣҩԺζ

ЦЦѩ濻͸¶ǲ˼üͷ΢壬Ժģ
ѩգǹЦ⣬ŶСֵܣԺǽˡԺͱ𴦲ͬоǶҩͶݣСֵܣҲǼִ̼Ӵ
ִ̼
ѩ濽˵⼸ֻֻǰδ˼ȴǽȻͬ
ҡͷЦû뵽Ժ붾ҩ򽻵ԼҪԺʱΪѩ濻ɫ죬Ϊ˵ǰδҪȥҩԺԭΪ
ȷҩʦԶҩǷǳܼɵģѩרоҩҩʦٵÿ
еԵʣջ֪һġؼԪȻӯܵӰ죬ҲͬܵԶǳǿңкܶ඾ݶһմⶾʱ䶼ûС
һЩƷҩʦȻη壬֮ΨֲĻԺ֣
ǡȻҪնҩҩԺ֣Ǹܲѡˡ
ڱҩʦзǳΣյĵطܹΪԼıأο滹㶼ΪҩݣܹҵҩΪԴа
ת⣬ȻȻس˱仯
ô¶Ц⡢ɫ̹Ȼѩ濻ΪѾ¶ĳ־ġ΢䣬һĨЦ⸡ֳѩգɫ¶ŨŨȻϢСֵܣӽǽˣҪں뿪ҩԺǾͬŶ
ЦǺǵĵ뿪ΪʲôҪ뿪оҩôţҲÿԿ۽硣
ף
ѩ濺촽΢΢ſ˫һ˿죬û뵽յ֪ľ󣬲Ȼûô;¡ѩ۲ӵһתҪ淢Բ֮ɺܿ죬ʧˣյɫ侹û˿ĳǿ
治һרоҩҩʦ֣
ɵͷһţѩŸоյȷͱĵƷҩʦЩͬ٣ڶԴҩ̬ˡȻǰողŵǷûκεٺα
ѩƳŵգЦ뿪ͺáСֵܣϢϢٴϤһԺ䡣˵꣬ѩ濱һŤ֫ƣȵȥ
õ磬ڰɡ
΢΢һЦ˫ͻȻڵһţӯصغȥ·մȾĻҳ
ѩȻĵţճԳԵĵ㡭㡭ôվղŹˮݡζʦҲСָܻġ
ԭǹζǡˮݡɢģڼʱ⡰ˮݡеĶݵǶһ࣬ƷµʦŹ֮ͷĿѣ࣬ԶáֶԶ岢˺Чһȫָ
վҾվ
һž͸ԼһŮˣյѩ濴㣬ɲĴ֮ѽǻһƷҩʦֻĵذϾˡ
ѩ˲ѹһЦСֵܣӦôǽĴ֮أ
ջһܣͻȻָŲߵңϷʵЦбдͷظ㣬˫Ȱ¶ӭܡ˵ݵɬȻ󾲺ţʺϴĴ֮
ѩüһ˫ոһ˿ײκ죬ЦСֵῪЦպлᣬ㶨ַʽӭһΡýϤһҩԺ
˵ʱѩһֱЦӯȻⷬȴҧǱ౴˵ġ
£ջӦѩ濱ú󡭡



08 ҩ
ҩԺռĹ㣬ú滹ķ䣬ѩ濴һһĿ
˵ǰʱյ٩ЩգɶԴʱѩ濻Ƿǳģÿһ䣬ϸϸһ飬ЩζȥţЩо綾
ʮӣ˲һ⡣ʱСһĽø⿺ܣȻһֱҩݾ档ѩһƿ˷ţյҲ΢Щ
ķֻڷӣÿ϶Ű˸µ衣ɫ죬ֵҩҲͬЩҩήҲ֦Ҷ޹⣬Щ
ѽѽѽѽ
СһīѪҺؽлƺߴոϽЩҩݶ㵽֡ĸСһ湻̰ĵģ˼ƺⷿʮҩȫһɨ⡣
ѩ˫ŷ䣬Ŀ꼴ήҩ棬ֱӳƺյգŵҩݶԶǳңֻǾҩһֱȷҪһֱҲҩʦʱһҩǻȫ⣬꣬ٳŸ졣
ѩ濵ϧͬҩݣҲǸͬ뿪ԭ֮أһӦµĻǵȴҩݵľֻȥȽϳҩݻ˵ҾǣЩϡҩݣ֮ȴ֪Ҫȵ²ҵһͬġ
ȷҩԣֵʹֻŵҩݲŸףЧҲѡ
ǽÿݻƵҩݣҲǰпϧ
½ûǰЩȽҽѧҪȷҩݻҩҩԣ͵ͨҩʦ׿ڳԡ֪жҩʦƷҩݺҩʱҩ
½ִҩʦ
ҩʦҩʦͨƷҩҩȡ߶ꡣֻƷһ㶼ǳƷҩͲԡֻ΢ԵҩݣΪҩΣС
ҩʦƷҩ˼ḻľ飬ҩʦǳƸҩһ޶ȵرϳҩԣҩ״ҲܼʱַӦԣסҩʦܸķӦĽʡȥ鷳
ϧǣҩʦ֪ҩݺо綾ȥƷԷֱҩԡϾ½ڶ࣬ҩĻðž޴ķա˵ǿߣİҩҲ׳ԡ
ѩƸҩʦֱ桢ȷҩԣԸˡ
ѽѽ
һֱûдԼСһеˣƬСҶӾھϣȻȥԲĻСӰ㣬һµյѨڣ׾ĺڵڻص
տЦãСһ̰ģȴٿһ⣬濽㣬ȻûҩʦԸӦƸԣؿҩôһĿʵ̫ϧ
㣿
ѩȻͷƺе㲻ԼĶ䣬Цգûѣҩ
һû
ѩ濴˴ȴЦøزΡΡ׻ѩҪĨʱ֮ǵĹּڣվӸµؿ˸š
Ҳű⡣
ðιѩЦС˹ĵ濽㣬ҸҿҩȻаյġ
ѩĨ۽Ц飬һ⻰ֽסһЦգʲôΪͨ飡ʲôҩˮƽƷҿɲҪЦ㣬ֻ뷨ʵ̫쿪ˡЩݣҶƷҩȥʮӲ
΢Ц濽㣬֮ǰΪβ¡ˮݡζ

ѩûгȴʺţ޾塰ˮݡʵҲǲ⡣һ뵽£ѩֻǰ٩Ƿʱ
յ׷ʳҩԶԵĵֿǿⷽ棬ʦҲñǿ
ǰѩ濲ʶվſڿӣ˵濽㲻ţһ궾ԽĶݸԡڴ꣬濽Ҳüҽⶾ
˵Ҳǡ
ѩЦ⣬˫գҲգպһӣȻôҩҾҩݸ㳢ܳסǱȥǲУԺٲҩͷ
ã
պԥصͷ
״ѩһ˸˷䣬ֻ˶̶룬Ӱٴγſڡѩõ˽衣
һ£ѩ濶ʣµǰ
һɫҩݣײλãһƬΪѩ״ҶӣһԲȭͷСѩӨԲβָϸ͹



09 ѩ
ѩϸʳָָֻ⴦âһţԲһС͹ʱģԲпڴɫ֭ҺƬ̼µĿ
Ŀעգѩĵϸһ˿΢ЦֶݽѩͨʦúһӾͻ㲻Ҫģһʱڣ㹻Ҿʮءڣ׼ˣ
ѩ򣬺֡
մʵһЦҲֱֽѩץ͸İɫ֭Һմϼֻ̼䣬ſĴָʳָָͱϺɫԲĹĵ
Դֱָ죬˲ϢձоԼֱ۵ļھΣ
ҵĶԣ
⡰ѩ򡱵ĶԽᣬҲֻⷿʮҩݶԣһĶȣѩ綾а̾ȴ̧𣬽ѩؾ׽š
ϺɫۿɼٶȸյƬ촽漴һϺɫ˿߱֩˿ӣűͷ
ֻǶ̶ʱ䣬ЩϺ˿߾һƬձ¶ļȫϺɫû
ѩһֱеĹעյ飬ԾǣԷǵѩյϾû¶˿ʹ࣬·ǿҵĶûиκϵı仯
Ҫҳ仯ĻǾƺһ˿
⣡
⣿
ͻȻð֣ѩ濸ое˼վ׽ٶȱⶼʼ鴤ѩҲֻʱѹͷɻһףѩƮƮϣ̤ǰһյ촽ָһ̵Сҩ裬˹ȥ
ҩڼɲضסѩ濿оؽȴֻƺԴϺɫʼɢûãƬƬϺɫֱһϸС˿ߡ
Ƭ̹ȥĴ˿ҲƤŲ漣Ļָ
ף
ѩһףҩʶ˻
մ˿̵ģȫҪҩѵԶҩôǿĵֿ
֮ǰ˵ǷҲûа٣
ѩ濽ǰգüչҲǺɣϲ
ͬЩɣЩϲ
ԭǴŰѩк󣬳ûﱳ⣬ɵİѿԽʱŷѩ濵Ŀ£Լûκ׵ĻᣬֻøļٷΪԡ
ɢȫҪշԸСһ˷ܵ趯Ÿ뾥Ҷһ̵˳ȥԸõβʣղŵƤɫˣѩĶȴδʲôʵԵӰ졣
յѩ濻ԼѯѩҩԣСһ̺綾ҩﱳͣæסʩչһΡʶҩ
վϲǣħϷеļҩ·ӳЧǺõó档
Сһｫѩҩڣ뾥ҶҵػζԼĪʱ䣬һŴ̵Һ屻ĸ˦ѨСһԼʣŰɫҺﱳڡҶƬϡ
Ҷ֮䣬ϺɫҺ屻մŻתһȦѨСһϲ̵øյѨڡʱյעѼڱСһ˦СŴҺϡ
䣬ոܵһɼ侫ľԪأǰڡѪ͡١յ⣬ֻٵÿӦǸղŷõѩ̫СԵʣǽꡰѩ򡱶ŪľԪرضǳˣܴﵽǡѪһ롣
ҩݵļ𣬡ѩӦǱȲϡѪ͡١˵ڲ˾ľԪأʵȴǽȻ෴ѵ棬ݱݸƣ
ɻ䣬۾
о
״ѩæʵΪСʵϣշҩѵܹһֶӣɶѩ˵ȴƹȥ˺üСʱǳеҪ֪շҩĸо
һССͨʦ徹ܹصֵѩԵϮڼΪݵʱڻҩǲŪڽܳһʱǶû˼ȥɱġ
ܺá
Ц濽㣬ֽʡ
ѩȴǳǰУ֨һ˳īֽƮ档
Ψһӣǰߣֽˢˢˢˢдţûһ˿ͣ١
ѩ̲סս߹ۿ¶΢ЦŲʱס
ֽϣսáѩ򡱺ϸ΢Ӧϸϸ˳֮⣬ԡѩҩԵ꾡ĵزǷǳɫҩʦˡ
Ȼûһᣬѩ濾鲻ԽŽ۵Ϸ˾֮ɫ



10 
Ӻѩ濿ҳּֽţϾǳ¶˼գֽдĶɶ׼ȷ
ţھͿһղ˼ĵ
ãã
ʮ㣬ѩϲЦտ۲ܽ˶ڻдεջɾ̫ˣΪվȻдδġѩҩԡ˵ʱõһֲ²ɶѩ˵Ѿ㹻ˡ
տѩ濶˽ҩݣЦ濽㣬ǻ費Ҫҩݣ
ѩҡͷˡΪȻߣɾƾֽѲҼκҩʦֻǡ
˵棬ѲԽؽ͡
ѩΪìܣյܳɫжϳǼ궾ݵҩԣǵĶ̫ǿյܹܵסҲᱻˣһδ̫ϧˡ
濽㻹ŲѽЩΡ
ŲֻΪҩ⣬ֵ̫ˡ
ѩü̾ŴҩͷһЦ˵㻹ٺú룬ҪΪҩԵʣ½պɫҩʦǽɾͳܲˡ
ˡ
հЦ濽㣬ԼΣÿɹһΣ㽫ԹĶ͸ҡ
ѩ΢΢һ㶣һ۴аָնͷһ㣬Цһ湻̰ĵģⷿʮҩݿɶǽһѺܴѪҵġȻģǽʹӦˡ㵹ҪܷҩȫӮȥΣ⡮ѩڱ͸ˣꡮƲݡҲһ㣬ղŵĽ
˵ţѩ濽֮ǰҩȫǰ
ô˼ء
üЦϵĶȴ˿趾ݰᵽԵĵ棬ЩݻƵҩݣȲĵһꣿ
ⷿڵʮҩݣвٿ롰ѪҪܰǶӮǴδա̺ܰľԪȫգΪͨƷҲǲܡ
ѩ濺һָۣŲԶ¶лĺɫ䣬ɫصĵ궾ݣҸȡľƯɶȴȡѩ򡯸ңһֻƷ޷ðƬֻ꣬ʱͻᶾƷҲֻ֧ӡ
˵ţѩ޳ָѴӡľ滮ƬƮƽš
սӹ꣬պУйɬɬζӿأҲ׽ֱӽ븹С
һҵĽʹոоԼĳӶƶѳأͷ߳˵㺹顣
ѩָһƽ״ĺɫҩ裬˫˲Ҳ˲ضϵգɫţҲЩϾ⡰ľԶǰꡰѩ򡱿ɱȣԴⲻá
ʮѩ濾ͷԼĵǶġ
ǰ飬Щ޷áľ󣬶ڵ鴤з˺ѷε˻ʹ಻Ȼȴδֳ̫ǿҵж֢״ͷϵĺɱ棬ѩ濶ЩվûзùǰƬľĻꡣ
ѩ濺촽΢ţظ˿ȴ־ϲ
Ҳ֪һ徿ʲôر֮֮ǰáѩʱ֢״ȽˣڷáľȴƽúܣѲɶԽǿҩݣֳ֢״Խ
ľǿѩȴ˸̵ʱ䣬ڵ۾ëд
ѩԱ߿ţϵϲԽԽŨǽѩ˫Ҳ򼤶΢΢ĺΣԽˣԲ˶ΰҲ߸𣬱״Բ£ôɸоǾ˵ĵԡ
дһ֡ëʱѩ˫г˵״յܵܣꡮľˡ
ղٿףݰ档
һ꣡
ѩһתУһ豻ǣ˹
ֵҩΪأֻƬҶƿббУÿƬҶɫ󣬾ӨڿήԵʣԭ͵Ҷ˲ٻɫİߵ㡣
磬֮Ϊ˲һƷȻֻӣᱩж
ѩܣָױһСҶƬҶƬпڴһʮҺ
Һ֮ʣæҶƬҺ̺žľԪأɲ˷ѡ
缫Ϊأȫվ׽ڼһȵů˲պСһʱ䣬Сλȼһܵһڳ
˫ۡ
ǰѩֳϥǣףֻգǹĶͷ֪ϸܵĺ顣ۿҩʦҩȴûһ˿š
ʱַţɫ糣·˯ȥһ㣬ʼûа㶯



11 ¶
ǰηúľȣγ鶼û˿ɫƽ
ڶɫ˿˿ƵڣȻһضСѩ濼״ɫûɳڣӳ£üҲǽ¶źڵɻ
ţ
أѩ濻ʧɫ۵ͻȻӡţ͸ģ̼㽫ʵʵظ
ĿӦڵ״ɲǺƬ糱ˮأѩȻ˫ɫΪ֮䡣
ˣ
ѩʧôܣ
Ƭ̣ѩͻȻһҧӰԣ˲ϢֻصǰѶһӨ͸Сƿ͸ƿϡԿʢŰƿɫҺ塣
Ŀպƿ֮ɣƿԵĵѩһͣƿҩҺС
ѩס˫յƱͨ˲ʱ򥻬ֱţһһƬâȻɢһ̣䶼Ʊǵĺâȫûڡ
ҩٶɢ
һЩѩ˿
ȻûջƣվƤһƵ۾ѩ濿գֿǸյƿ㶳Լǿлҩҩ棬Ҳѽ
оЩԣյͷԼؿڴֻѩƣȻ濽㣬ʲô
û£ѩγѣջƣɫ͡
մվ泩ػ֫ǺһЦ㿴𣿡
£
̺Сų˩ΣѩЩãȻصա
ָãͱѹֻо˷ŭѩȫˣյԼƿҩҺûаϵ˵ԼҩʱҲת
㡢㡭ҵġ¶
ѩͻȻĸһѾסյ죬üĿغĿ⾹ƺ޲ܰ˶ȥ
欵ŮͻȻôһЩԺĵ¶ʲô
ѩ濸ŭҧгݵĽеʲô㻹ʲôΪʲô۾ţ㲻ôۣö˶˵װʲôţҪװһá¶㣿һӣֻôһӣͺý׷˰ƿǧռġ¶
ջȻæ̽ڵ
ѨڣԭʩչʶҩήҵСһ˲ƣ룬ϵͳһɹ⵽ǳֵռʲôֻƬ̹ѨھͶһŻɫҺ塣
ѽѽ
СһﻶһױƵøҩҺѨ
˵ġ¶
һϲû˵ҩɹ⿴ѩ濱ŭģõ¶ж
ǡ硱̫ǿԵʣ˵ҩСһ˹ȥʩչʶҩĹУʶѣȴ˼״̬û뵽ѩ濻ΪԼѾҩͼԼҪ˵ղмǿ϶ġ
ֻôмҲѽ˶ӵҩ³ԺԵ㶾ҩǡ
Ҫǿɢҩڡ¶Ҳа취ȫȡɺްɺޡ뵽Լĵһƣѩ濾ᡣ
ҩɢҲܽ¶ȫ£Ѿ£ֻ᲻óȥţ
հһѩ濾ɥѹæڣο濽㣬ڰ˳ɣ
ͷҩҪдòãҡѩһӶʱɻû˵꣬ձ̵Уëʿʼɷֽдš
û˷쭵ĶѩֻðѺ˵ʻظУ̶תͷۿ
ĿճȻԲתıʼŲƣѩſͰ͵չüҲƮƵϲ⣬װ˷ѡ¶ķŭƲ֪ͱѹȥ
дֽѩ濿ʼʱףʱü˼ʱЦտʱĿ¶ɻɫü졣
ѩ濵ȫš硱ҩУֻʣһ鶯ּ
ʲôʱëʣ硢ľѩƲ궾ݴаγȻ˳˷䣬ûв
ԭˣ
ιѩ˫һģüɫ裬øգգһûӦѩתһŷַֻʣԼһˣǰ֡硱ѾˣԵɶۼ
ûˣľûˣѩƲҲûˡ
ѩÿһ裬Ƕڳ鴤˵նԼЩҩȫգɿֱӽݰγߣȴΪѻЩݱ䱦ȻҲϣƴǣȴ֪
һʱ䣬³ɺȫӿ𿩿ЦཿģȴЩëȻ



12 
صסϽ궾ϴﱳ
Сһֲ֪ƣæµֻǷҩ꾡ıҩԣȷҪࡣСһֱӷֳ⣬һԲѩڣһɴڡҶƬϣһյѨ
û೤ʱ䣬׶ҺʹҩҺֱע롰͡ϡ˿ƣԴԴѩҶƬȴʼݻƣţǿԲҲڻɱ
ԼĪһӡ
յѨжһŲСҺԱߣһŸġ¶ԼΪ΢СҺƷľ͡硱ʱȡľľԪء
ѽѽ
˳ȫݻήѩСһͻȻػŷ֡ĸķڳξӨѪҺ塣СһǸ֮ȻƼĶǣûκεĳɣһȥѪҺߡ
Сһﾫή̬֮һɨա
ʱȫܶ϶㹻ĶԺܷڳССŵĺɫҺ塣Сһ﹵ֻͨҲ㲻ǺɫҺʲôֻǶԴԱܵϲ
Ժ󲻷СһҺ壬Գʲôζ
հһڴȶڡϡУʼСľ
Ѩ
ֻգۼĹС̺ľԪصġ硱ҩڿšϡһһεıڵıľںϣҲֱ˴ˡ
֮󣬱Ǻľѩ򡭡
ǰ²Ĳִ࣬ӶзľԪؼҡѩһʱվ·쫷磬ԭ΢΢˾κˣӿȡ
䣬վڡϡܵͻƼıϣңšѩҩļָоԽԽѨеαҲɶƺʱܺȻɢ
ûһᣬ̺ľԪصѩҩѱȫգͻƵļҲԽԽԡ
ͿͨƷˣ
ֻôСٴϲӯأͣЪؼʣš¶
ж˸¶֣⡰¶͡ش¶ȴȫͬǻش¶ǳƷҩ¶ȴȻһ㣬մѩ濵Ļбġ
䣡
¶ɢ˲䣬ڱһĺŵǲʹӴϵ
šľļתš¶Ȼɢ飬˲Ϣִ֫ٺ뼡⡢ѪҺอ
ʱ䣬꿦ĹǽอѪҺڲ֯һƬ
ҩںϣշԼ徹ʼ˻ı仯
Դӵá׳󣬻״ҩҩֱյ֮ϡ
üӲĤԽͣʵอǿѪܶؿ
ֱ仯ٶǲ죬Чȴǳÿһ仯նظܵ
ȻǺö
վϲ֮࣬ڡľ£ʼϴλӿǸϽר־

¥ҩòԶǴ¥˵С¥ϸϣбһŮӡ
Լʮ°ü£ĽëȴȰƵزšСı£̺촽ſһССķ϶ҷ¶ϣǰѩļз·һ㾧ӨĹڻ¶մκϸСëס
£߸͹ʣǰѶҪűƬ۵ļ½󴦼¶һյ棬ԲδȹӵĹ¶Ƚȥءϸ¡Ρȣǹͬһ͸ջSߡ
ֻǣŮӾɵòǣϿգ̾һӰӨϣǶ˽ѩۣĲ棬Դ߰Ȼ֮Ȼ
ɣɣϢϢ
ĵĽЦУƿѩȵӰ˽ҳּֽš
ʲôϢֵˣ
İӰٿڣǽɵİŮӯվǷŵ΢Ц
ᾪķ֣ѩɵòһģһΨһͬǣѩ欣Ц֣˵ͬԸУȴ鵭Ȼ



13 
ȿ
ѩЦ绨ؽֽͨһУչƾͦεı½ſ룬¶ش֬ۻĴƬ
ѩֵģεҡҡͷȻѲǵһ龰ˡ
ҳֽţ΢΢ףѩ򡭡ľ硭ҵҩʦҩˡţ꾡ҩѩ濣˳ɫҩʦдҩҩʦӵΪƷҩʦƷҩʦ
Ҿ֪ô˵
ƽز¶Щ΢棬ѩЦЩĵɣǴشˡղŸҩǸһֻͨΪһֻǶƷҩʦ
Ŷ
üɫЩɻ
ѩϷ˸ЦĵҲǶû뵽ǰȥ򣬾Ǻ¥ô̥ƷЩʱԷˮһɡ
ипһѩּ˾䣺˵һľȻľһǱľ
ľ߶һ۲΢ѩ濣˵˿գ
ûô֪һھ͵յ֣ѩж˾ζ
ɵȻǰЩ죬ϢӴɵ۹Ǳߵĺ¥˹˵ĽҾٰġǧҩᡯгһƷҩʦҩɫⶾַ棬õҩȵҲǽգҡǸգͰҩͬһˣû뵽ǡ
ԭ
ѩ濵ĸ⡣ֻǻҩʱΣ̲סյһΣҧգڱ϶ҩԷȷһͬǳĿɶ񡣡
ŶƺԴ˲ȤŲŲڷ⶯֪ڿʲô顣
ѩ濶ԴѼֲ֣ԹԵغߺɣǲ֪ڳԹ硯һ鶼ûУȴͻȻɥʧһ󣬺һΪѾˣæó¶ҩֻɢһ룬Լ˹װ˷ˡ¶˵ǼһȻ͸ҩγˡ
˵ѩʹļף
ͣסŲ˵ǰƿ¶ǽƿҺˣҲֵõġҿдҩҩ̺ҩԶ˳ܰﵽǵĴæ
˵
ѩ濲뿪ΣӹȻɣܰɣϾֻͨΪĶƷҩʦ
ɵЩƷҩʦ޲ߣеʱ򣬻ĵƷҩʦЧҲҪżޣܳɳʲôزɣھͿԿʼ׼ˡ
ѩ˼˵ɣ˼ǣھҪúõס
׵ܽһֱں¥ȻԸ⣬Ҳǿǿ󷴶
ѩ˫תתֳָȻϵ̬ԳԵЦɣͰϺˣұ֤һĸԸǺ¥
ü㲻ҪšУԺѧŶׯһ㣬˴Σɺͳ
ѩƵشԴС˭˴ˣ˼ֻǶֻͯӼˡֻ˼ôһСǰڳļ˼ңţ
üһ˵ʲô
ûʲôˣˡˣһȥɣѩƤº۵СͷЦˣŤˮȶ˵˳ȥ
Ѿͷ
΢΢ҡͷѩ濴Ϸţ濿ϣǵӨİӰͷٴϷ

׵СԺ䣬ͻȻһ΢ЦƣȴǷ͵۾ӴϵЦƮ档
ڵͨƷ
棬𵴾糱ӿš¶̺ľԪѱմɢ֫ٺҩȴûȫڣвٲλ
˿̣ƾ֮ǰյЩ¶̥ǵĸоûʲôı䣬ڲȴ̥ǣ⡢ѪҺอĤȼ˼ɱ䡣
¶ȷǵͼġ׳ܱ⡣
ҩյԭĻϣͼӰϿһ̨ףӽĺܳһʱյ嶼ڡ¶ҩ£ǱĬĸıš



14 
žӿʱռСľмͶʡȥˣһֱɫ֮ʱоڵۺϷ΢΢Цݡ
ʱһӯĽŲԺ𣬽űǡˡ
ѩ濣
պ˵Ǿ仰Сֵܻ£ҾͽԷһΡˣĵĳŮԼ˵ԷһΡ
ŮˣջĻΪԼʲôѩȴǲͬķɧǼٷɧˡͻȻĪԼĲ
Ǻܺ⣬Լƽʱǳ䰮ĳЩҩ͸˱ˣǸתͽҩȫ˳ԼɣοԼǰ滹ѩ濵ġ¶̵ˡ
ת߹ȥ˿
òһվſڵĵȷѩ濣ͬݰͬĺڷƣͬȺȴһ۾ͲĲͬǾǽȻ෴ʡ
˵ѩǶ欵õ壬Ǵ˿̳ſڵѩ濾Ÿ߽
濽㣬ǡ
ÿӣһ˿Իѩ濵ıҲ̫˰ɣǰұһ̲ס·ĳ嶯ȴͻȻ嵭Ȼַ
ѩȵ߽䣬Ŀɨգжһָĳƣգǡҩĵȥſˣ֤úţʮպȥҩĵ
Ŷ
ʶӦһӹƣ˵Щʲôѩȴӯӯתˮ뿪˷䡣
ȶ˵ӰԺֱĽŲȫʧղŻعԴȻʧЦѩ濰ʲôͱʲôԼθɣȥʲô
Ȼƣ̻һǳأ״ǣȴһҩ̽һֻƵ·͸貵âǺҩƱ͹ԳһĻһ㣬ٵƱã󾹾ۺϳ֣
գ

峿սҩԺʱѩһ治ͣæµţǰϣڷʮ״ƿƿ޹޺ҩƿм䣬ɢѩĿƲݺ֦ҶкľĻ꣬ɹɣѩǰ׼õġ
龰ձ֪ѩ֤Լдҩҩʱʹûҩݣ֪ҩ֤֮ĻЩɿݵҩݵҲܹﵽͬЧ
գúء
һգѩ濾ͷƿЦ˹ȵĽ棬ϸ֫Բ˶Ť˵ĻȣǰֻͦͰεΡΡز欵̬ѩ۵ļټⰻȻЦݣ¶͸һ״ȻϢˡ
ҲǾһѣֻ˶̶һҹѩ濾ִĸ嵭һһЦĵķ顣
оѩ˷֮µġɱմ˸ЦȻ濽ôңβҷҲ£ȣ濽Ӧڵġ¶ҩݰɣ
֪ͺã
ѩ۲΢ͣǰƴСỬЦգһڰԽȥףȵȣո˵ҩҲڣʲô˼
ոɿ˼ܼ򵥣ѩƲݡľ綼ҳԵˡ
ʲôѩʧɫګګĵ㡢Ƕˣ
ûЦΪֹСһŬ£պͻϷֵĶֻСѩ򡱣Ϊѩʣҩóոɴ궾Ҳԡ
ôʡˣɴѩ濵ģȴ޷ݵľ
ֻǳôһСƬݣֻһ궾ݣܽܣճԵȴ꣬лꡰ硱
궾ݼʦȥҲ⣬ֻͨΪļһȴԾɻġ
ðΣѩ濲ѹ񿴹һգǷ˼ɫʣ૵գ¶ԼͨҩղصĶݶӮȥΪ˰ǶԵɣ
˵ˡ
ҲҲȷûʲôıҪպѩѯݵȥھ֪
⸱嵽ʲôɵģ
ѩɫӣһȦֻصǰ棬˫ͻȻ쳣һĨĵ۵ЦգˣҪ㣬ھҪ㡭
˵䣬ѩԸл𱬡͹µĽջС



15 ҩĵ
ѩͻȻ˵ôĻһ
Ӧ˱ǣѩĽסͦ˫強ѹţ˫§ĲӣͬʱſС죬ҧĲмųѪ
ҪҵѪ
տЦã˲ܻе㣬æƵסѩ濺촽ȥ·ȻָָԼ촽һ˵濽㣬ҧطˣʺ¿ڵӦ
С
ѩһЦٿشջﻬ˳ȥͻȻһĨ˵öԣǽҾͲˡâһѩضһذף״Ƴɡ
Լɣ
ڨڨһЦæѩذף濽㣬ġ¶һƿѪ
⻮ʳָиָƤתԴԴϵؽѪҺӴڴ˳
ѪҺһƿС
ѩû˵ȴҲܲµó⡣ӦͨоѪҺҳֿܵ綾ܡ
˵ܾѨеġ޻㡱㽫ѪҺо͸ѩҲܵõκмֵĶ
ҲѩͨѪҺҵνġѪܣΪŴšѪīѪҺѱȡѨСֽΪֹƺǸ塱Ļ⣬û˭ܲڡѪϢǸڲطԺѵ峤ĴƺҲδ֡
ֻСƬ̹СƿװѪ
ʧȥôѪҺյ岻κӰ졣ѩ°ȻˬЦ濽㣬ǲԺʱҪֻҪҵܹܵס;Բܾ
ѩ濸ƿЦã㵽ʱһ㡣ôͰԼҩݺˡ

գձһֱסҩԺ֮峿ȥҩðѩƷ궾ݣдҩŶݻȥ
Сһһ궾ݣûƲݡľȫոɾСһľľԪȫռÿ춼ܸоԼΪĽ
ڼ䣬ѩָҪСƿѪϧѪҺоһֱûȡʲôչֱڷˡ⵹շѩ濼ôоȥЩΡ
ȻշĵǣЩѩ濵δ־ǧ֮šѩ濲ʲôÿ춼ܿôĿŮûô

ʮգǵʽɵӡ¶ʱСҹǾͿʼѣ֣ϳǵĸֵɼŮ첽򱱳Ǹȥ
ڣϳǼ˾̺ŵ̺;󲿷ֵڣ򣬶ǲǵѧϰĳЩʦڳǣ˵ɽ
ʱţɫܿѴ
ϳǰǵϡʱǼٱܵӰһƧСС
峿ʱ֣ǰ¥ҩáߵҩſڣƼЩɫҴҵӰʱȻ򣬽ǵӱӣǴæסȡƸҩĵ
ʵǰձѩ濴ҩĵλáǰƻõ·ߣһ¶УΪ˸ʱ䣬Ȼ˽·ͶԵ·շǳ·
ò·ǵӣտǵָ㣬߳Թҩĵ⡣
ǣֵ硢סɽꡢơˮɡҩġǰֵյӣĶʦǵλǿߡ
ҩĵĶʦڵǵλǿȳɾ飬һλܹưƷҩҩ죬ǴҩУвٶ͵ġ
ǧλǿġҩĵֵУʵۺҲΪҩĵĴڣǵҩ½жһָ
ǵġҩĵֻǻҪӴЩܵҩ֪ʶǵڳǡЩ죬Ѳֹһѩ½ɫҩʦڳǡ
ڳǡ
ŵϷŵľ޴ңૣǻġҩĵַ·з˳⣬ĵյûȣһʱ䣬ѪҺƷ
˿̣Ƕǵġҩĵĵģ˵Ŵ⣬ΧҲӰ
ջһۣʰ飬ȥЩƳƳƣż



16 㣬
ţǰȻʣǰľޱȿĵãٶףǴﵽİ٣ʮ˲ܺϱԲţһ㡣
ݶǶһſ˶¹ʯâ֯£ӳյλð롣
վڵУͷͻȻ¹ʯ·һſ貵ǳǹ˸Ĳ֮£ޱ޼ʵѹ˷ȶƺҪռѹƬ
˲Ϣ䣬ձͷĿѣϢѣиǲطһСĸо
ԽСԽǾηõĽҲǹӪ⾳а⣬˿ʹػλԴѣθвûӳء
㱼䣬շǲ񷿪ʼţԼڼС֮䣬СϵһС
֮䣬֮£ոСԸӡ
ʧ䡢ɥꡭָһѷӿ˳յһӾͱŤ
һƴѹҪԼ˺ĳ嶯ҧȣ
绯꣡
СһＫ趯뾥Ҷɱҩ۶ɵ͸磬ںȻɢ֮˲鲼֫ٺ嵱Уʵĸо漴Ҳɢ١
ٴĿûǵã¹ʯ¹ʯƺ֮ǰǷôδֹƵġ
ҩĵȻ֮ոûܼʱСһʩչ绯ꡱʱԼѾȫڻУʧأһͷײеĴԲҲûпܣ
ظشΧ
ǿյĲӰСţȥĻӦþǰƫ
ʱҲֻһһŵعۿ
Ҳĸʱһϸ΢˵һϲæӿŲ˽ȥ
ӰմӲʧڵһԲԱ۵Цүү㿴û˵ɣ
µ˲䣬Ӱͻأ¶
һ˺׷ͯգĸ׳üĴһǳ۵ĺ롣ԱߵģȴǸСŮԼʮ꣬СȹԴСӣ۵ǹŵƤЦݣǳɰ
΢Цףȷʵڿ̻ŻƣôҩĵĵУۿԽȥʵټҩˮ׼˵ôɫڽڳǵǿԣֻСһΪ̫ͣڳǵĵ߿һƷϧϧ
СŮüɫĵүүǲ֪ٶж졣˵ȥ·ݵʱǾһƷأֻüʱ˾ƷҵýͨһƷڡǧҩᡯˣѾͨƷˣ˵ٹ¾ܵ飬øѡڳǵӵء
㵱ôͻƵģǰٿҲãǲﵽ飬㲻ʦ
ȻʧЦСѾͷ㵱Ӵɵ۹ʱ˺޵ҧгݣôһҲˣ
СŮ˴ʱ˼СȭͷĹĵĽеѽ˼һءƭǻ͸ˣȻҩƭ˼Ρѽˣ˵ҩһǾͳˡҪ˼һͺˣ˵Ҳܿҩ
СŮͷɥС죬۾һƭӿ϶ȥʲôӡ
˵꣬СŮ˷ܵСͨ죬ȾսǵȥϧС˿УȴǱһץ𣬡СѾͷˣҪʾȥ
գ˼ô֪

һ̤գСŮԺӰԽԽֻƬ̼ȫڿС

ͨһȵһų֣ڹȻСĵá
ղŲ࣬˳򣬼ǵвŮϣʮţֻ½ǵǸſţʮˣÿǰһŰϰڷŵĶҩƿ޵ȸҩߡ
֪ҩĵÿζֻʮӣЩϵڽոȫۼ⡰ҩĵʮˣʣµǸˣԼǻ˭
Щµ⣬ƫˣհɿû㼰ʱ䣬մŲֱ߽ȥǸȱǸ
ΧתƳ϶˹ŹֵЦ⣬ģ͸ƵġҲ⣬ʼԼϵƬдһСᣬŲԶƫл
̧һֻһԼѮĿ˽Ŀɫ£ϼκα顣ǰվ۾ɿɨˣʱĿһ٣ɫһ
㣬



17 Ų
ң
һʶվ
գ
ӳȵ
һڵԼ֣ձԼǳٵˡ˿϶֮ǰͽƫҵһ۱֪ͻȻ˾ͽСաһʱ䣬апࡣ
գ˵ûоѡǵӵĿˣɺ¥ټֱӽ롮ҩĵҶʲôֶνǵĲȤֻҪʵұϿӵгΪҩĵӵʸ񡣡
գԼǷʸ񣿡˵ɫĿضա
նԴһʹʵǲˬ΢һüλ֣֪ǣ
ң
Ŀһһ˿ЦʣʮǰΪǵӣǰڳǣǰǡҩĵڣʮǵӵʦ
ԭʦгΪҩĵӵʸ񣿡պӭʵĿ⡣
žž
ͻȻ°ƣƫСͻȻһߣŸԲֵľ˽
˻ཻж¶ɻ֮ɫȻڰ²Բʲô
ߵߣƳգͻȻ̧֣ҿԲ֡
졢ȡơ̡ࡢϡ֡ھɫ޹ʱӡߵСĿȥֻľذڷžŸ͸񱭣ʢžɫҺ塣
ƫ¹ʯӳ£ɫҺųϼ⽻ۣ߱һ޺硣
ר˵õġŲһָǾŸ񱭣˵
Ų
ŲǡŲȷ˵ӵֶΣɿ˵ĺڳǵѽ
ûɣھʵ˵⡮Ųѵļֶֿ֮һ

ɲ˽ʱʱسƳһۣĿͬ顢мڽֻ
˵УʰŸװžֲͬĶҺֶҩضһˣҶ˳η£յĽǺж֢״Ҳκκ֢Ū˴ֻŪ֣¶Ҫڴɸ¡
ĿضգգСʱڷűҺûκβԵ״ҩĵӣ£ȻĻȥ⡮Ųǿڳǵãܵõ¥ټͨ⡮Ų´࣡
˵ſϷ˳ŪЦ⣬㣬ǲң
ʮ꣬ʹ޵ıЩߺŽĵӡֻβμҩĵĿʱĳɼʮùҩĵϧһ¥ټҩʦȥ
֮£ֻת롰ƵԸԳػصҩĵǹȴǿ಻ԡ
ؿеУͬһǱ¥ټģǳ˲Ӭһ㣬ĺü졣
ʱĥպҸߺŵļһߣȴû뵽춼ڰԼµӱ֮գٵˣֻҪõɹؽ޳ҲҪϳҩĵ
˵ҩĵǸʥĵطݲðۻĹǣáŲ͵ճ֡
žž
ƫðȴЦǺǵ˰ƣʦ˵úã׼Ҳֻ֣ǡ
նػһתûгΪҩĵӵʸ˵˲㣬˵Ҳ㣬˵˲㣡ʦҪô͵Ļھͽջȥ
㡭
ͺ죬⻰ǴѨֻֽҩĵŽڣͼ֣ҪȡƵȨĻոҩĵҲǿơ
ҩĵĹأ֮ճٵ赽Ǻġɽʮա
ɫɺתڣüһЦЦĵʦȻˡŲˣҪٲϹǶԲⷬ׼˵ţһָߣӶ˹
߸Ͻգû뵽Ƿ·ת䱻շ̵Ϊѿȴƶ⡰ŲƷƷҩʦͨοһƷҩʦ
գԸȵģҿû㣬㲻ȣѡȥɽʮաߵ
ʽƵøɸɾհкЦԼҪĲȣ˵Ҫˡ
ٴߵǰҲϵıӣӽĺɫҺһ

պȵɴ䣬ƫЩҩĵӶȻˡδôСŲ˵ģֶҺܻƣôҲúúжһٺȰɣ
ſѲԽظֳЦݣ⡰Ų׼ģþűҺ˳Ȼһյķʧѳɶ֣Ϊµĵһˣ
Χ˵ɫɫҺɫıӣȻǻɫ񱭡
ÿһ˵ľŨһ֣ǾŸڵĶҺȾʱĿɿڴѻȸ



18 ҩʦ

ھŸ񱭷Żḷ̌΢죬ȴ޴û˵࣬˲ʱǾѹ
ɫ̩ȻգǾɻ
պȵڶʱǱΪջᵹ£Ȼ£պȵʱΪպѳסվţպȵı屭ֱھűԾɸûһ֪׼ġŲм٣ΪǱʢŵĲĶҺ
ҩĵĵȣʸԼ۾
껹ǵڳǵʱʱγԹŲԡŲӡΪ̣ο⡰Ų׼ģȱ˸ǾűҺ֮
Ϊһʧ˾űҺķ
ߣյһҺȴˣ˵վܹŹڶҺҲֵ֧ıղ˹ȥһ˾ű;ȫûͣ١
ֺȷЩܳڳҩĵӣҲԳɹͨŲȻƫƫͨˣҺеĶҺ󣬻ûбֳκεж֢״ίʵ̫˼
صӵĶԾκβ
ʦΣ
ЦűҺΪأں¥ҩԺƷĶݻԶСһ˵ֶֻ֮˵̡
ǾűҺûκϰǸﱳġ˲ϡ
ɫ粻۾գҲգضգȥڻողþűҺʱ龰뿴׵Ķߡϧĥ˰Σʶûκεջ
յ٩ʦǲûжҪþűͬĶҺҲġ
Ϊ϶ʹĳδֶ֪ͨˡŲĿ飬Ͳ׸ı뷨Ŀ֮£һΡŲҲǸ

΢΢ŤضƬ̣ƺ߳󼸺Ǵѵؼô
ЦеӭʵĿ⣬ö֮ȶǰЩʱʱתۣ͵͵Ƴ롰ҩĵŽ˿δ·ͬţΪӡ

Լʵìܣղδϡνʦ˵˾͸ǰġķ࣬˸ŵĵǽǵĸ⣬ƽʱǸ¡
ڵҩ֪ʶģҩĵ
ڽڵҩⷽ棬һ㲻˽⵹˵ж˽ֻһҩ֪ʶԾӡǳҴĵ˵ʲôܣиƷҩʦģԼұѧǼûҩʦҲܹͨķʽѧ
֮½ҩʦǡҩĵ֮ͣΪطѱѧϰ
½ΪӴҩ԰ֲҩƷּΪȫǳϡҩ⣬½֪ҩݶǵҩ԰ҵĵطѧϰҩƿ֪
⣬ۼŴҩʦ
һֱСй̲Է⣬һֱ֪Լͱ˵Ĳ࣬Ҫҩˮƽ֮ѡȻҩĵľ伤ңонҲҩĵǿĲš
ϾʦɣǴƻҩĵԴҲе޳š
ƽʱҩһҩ⣬õöֶֻͨΣһǶҩĵһĹףƻĳҩ䷽ֱĳİҩݵҩԣÿµġҩĵʤ
ҩĵĹ׺ÿµıԽȫҪ¼ܳɼУÿɼļҩĵ޳ȥЩҩʦ˵ҩĵϳȥǾǱϴˢ۵㡣
ʴˣ˶Ƿȡ
֪ЩҲܵһɲСѹرǵ֪ԼЩͬʮƷҩʦѹ󡣿ңƫе½⣬ҩĵڻнһ꣬ĵӡ
ǵʵضǿҪֵġҩĵбֵóͣԲǼ׵顣
ǣҪЩڳǣǵǰڱԼȫǰ£ܵĸߵ
ǣɢҲǼһͬ׽ֱٶȳƫõ˲ĿʿձӰĿøǲáȻЩȫӡ
ˡҩĵհ֮ǰĽܣ˳ŵĴֱȥ
ֻǰףȻһת䣬ձ㿴һ̻Ի͵ĵϿ̻šҩʦáĸĿĴ֡ǰġҩĵ࣬ſڴʱɼ˽
ҩʦãҩĵǽĳ
ʱţĹҲöҩĵʲôҪʲô﷢ϢֵĵĳҩҲ﷢ϢһЩǵĸʦ͸ƷҩʦҲʱ
ֻҪ㹻ҩʦУԻ֮



19 ֮ϲ
ҩʦڲΪűɼһʮ׳ľ޴赡赱̻·ɫĹÿ˸·ҵŤۺϳһ֡
ʱ޴ѱһŵռݣǶǵǷҩʦеϢ赸ǰֹʾǳƣǰϢͣʧĩβֲµϢð
޴赵࣬бб˸ߵС赣̻ͬŷǳϸܵƣŴС赵һ·ܲϷкü⻬Сۡ
ʽܣʮʦŬоʱ䣬ơֻҪƲۣȻڰһ˵СдϢ᲻ڴѭʾҪɾϢҲףڵڶСдϢŵżɡ
ҩĵʽʱãۼʶ赣ղԽоƵ档
շ֣ʾϢķʽѳ¶˿ƼĳΣٹһǧ꣬˵½ܷչǰȻͬĿƼʽһΪƼ
˼䣬տʼۿǴʾϢҩйأѰĳҩҩʦĳҩ˰æĳİҩݵҩԣܣһ㡣
Ϣǰţŵһǧλı˱ҩҩԵϢЩҩһ㶼ЩʦȥʱһİҩݣһЩҩʦƳİҩ
ЩԼҳԣֻұ˰æܰæĻҩĵӡԶ׼ҩĵӺеΣԣԴȤȱȱϢܵԽԽࡣ
һ»˽Ϣᱻɾ
Աҩʦ˵ǳΣյϢȴһıꡣһѰûϢƵǦʽų¼ûãСֽƬ顣
Աͬڹۿ赵ǵӼеıʾûͣʱʱͶһĿ⣬أ϶¶˲졣ʵڸ㲻ףսΪνЩʽϢų
һʮ꣬ϴšʽ۷̲ס棬յʵֵܣ㳭ʲô
ȻǰǽͷҲصЦ
˼ǰȫӳԾ۾ŵʵ˶в˼飬ֻǻճϰ١
û
ֽƬҵС϶ֳ˸档
ӣ
ΧƲƲ찵ֹһѰϢ
ȿڵƳƳյƣĵѵֵܣڻƷҩʦ͵ĶٽΪá㲻֪Щ˻о綾İݣѺ󱨳߶꣬͵Ϲ˻򱻶ҩĵҲò֣Ϊֱ治Ϣǹ⻹⣬ֻϵùǰ飬ڼûҩĵӻϢȤˡ
Щתͷ˿ӣмĵлĺ⡣һǵýӡ
㶣ѵ֪жΣգ
֪ЦֻΣն˵ʲô⣬ԾȫҲν

ȻֻҡͷҩʦҲȤȻһƬģȴҲסԼȥȻҲûʲô˵ˣѵĶѾѡ
ٿҲЦЦ°ĿͶעϡ
͸ղôСѶʮµϢĿһ£ĩβǵϢʱͻȻ۾һͻȻų˫ĿǳǰԱǸƳһȻ˳յĿһƣϢʱȴ̿
ԭһҩʦҩ䷽ϢϢʾʱѾһ꣬ÿһޱɾͨɽҰϢȥϧʼܹ
Ǽһﲻɣ
ĥҪҪһԾֵգȴԱ߾ûӰĻѰ˺һСԲĶҵӰ
СԱߣŵǽ˼ķ䣬и俪ŴڣǷϢǰ˽⣬Ҫڴ˴ӦΪܶ˷Ϣֱӽҩڻйܡ
ʱʱתͷеϢסе㼤ȫû뵽ҩʦзҩʦæֱ桰Ҷ䷽ϢǸ֮ϲ
֮ǽϢ£ЩҩҩԵģʱպ˵


20 Ʒ
˰ĸòŮǵװ磬ȻҩĵӡЩżصȴԼĪһӣֵգһǰݳƣȲĵһģ
ڴһ̻ܼƵİ񣬶ҲиСۣС൱һ۾Ůӹƣ밼ۣ۵漴¶ԺǸ΢ЦգǱǸҩʦõĻΪ㣬һĺļƷʱӲˡ
֣񡭡
յʱɵˣ˰æ֮Ϊ񡱣ӸҪ֣ħϷҪﵽضȼȡӦкüͷҪٻֲܽӣ
һǧ
ǴŮЦӯӯս͵ΪʱֻܽȡһƷÿһ񣬶ɻû֣߿ɵ֡ȡһƷ̫࣬ûʺһƷˡ
һһƷûУ
ǴŮƬ̣еУʾЩҩҩԵĶһƷ񣬲ΣԽϸߣڲŸոճΪҩĵӣֻǶƷҩʦ¡
˵ЩҩҩԵϢһƷ˿˵꣬㽫ֽŸϣ޷ЩҶˡ

ֽţǰļŮסˣϷ˾ȵɫ
ЩŮڡҩʦá˰ȻʶǳǴŮܿعЦ治˼ҩʦõĹأΪʱֻһԽȡ񣻻ֳʮɽĸ񣻻ֳ٣ɽ񣻻ֳ٣ɽ
ŮЦӯӯǱƣȴҲ÷޿κεذڰ֣գգǾ͸ҽǰ
õģԵȣ
Ů˵ţʳָָðһâֱǿƵİ滮Ĵ̼£Ʋζ۳ɵһ׹⣬ûơ
ǴŮŶ꣬һŮѴӷȡСУãæЦܹҩݣÿҩһٽң֧Ѻٽҡ
٣
̲ס˾ֿڡ֮ǰҩĵᵽҩʦʱΪܽӣû뵽ô鷳ΪǡҶ鷳Ҳܼ
Ůɻգ۾ȻǲǸʵĺ塣û˷ʱ䣬Ͻӻ鿨ŮٽҺкˡ
û뿪ҩʦãתĹˣҵȽϰĽ£ȫ򿪡ڷ״ҶƬЩж̻ƣ̺ŷḻԪأҶƬ
ҩбһҩݵȷЩҩʹҩдĻҩɥʧңѩռЩ󶾲ݣԸȴǿήҲҩС
뻳ӳﱳ﻽һֽŷڵϣպԥؽһҶƬо׽£Ȼ۾ϸϸӦֻʮӣ˫۱ȻǦֽˢˢд

Զֻ۾⸱龰Ŀжʱ¶졣
۾ǰʱѹյӡǴ꣬˶֣סɽꡢơˮɡҩֵ֪Ҳв١
˶ƽؽӴҩĵӺܶ࣬ÿεɽʱҪҩĵҩʦ״μļһ
ǰ˵Ļ˭ΪǸſԴˣǣɫֿ˿֮⡣Ըҩʦ˶ڡҩĵ٣Щһ۾ڶͷϣǻżʮԶ˶ŵǹʱ޿̶ŵİ
ˣ˺˶Ҳø
ֻոĵһоûմȾϴҩĵָ߸ϵԽУŶע˼ۣȴû뵽սȡ󣬾ȻҩʦƷҩˡ
ңľٶƺֻ˶̶ʮʱ䣬á˶к棬ʶ˹ȥ
վ˿˶̲ס׳ֽϵֽҩݺĸַӦдϸҩζĸоҩԵķҲǺ߼ܡ
˶ҩĵҩھ֮һκܳʱ䣬ȻŰٵÿҩݷУСƷյĽܿǰȥһҩԶϲ
ȴǷ֮ҩݺܿ죬Ʒζҩݺܿ죬óҩ졣дĶȷģҩٶҲ̫ˣ䣬˶ڱպݺݵһѡ
ոǦʣͷ˶΢΢һЦĿעڶҶƬǳɴطУ׽



21 
ʮӵĹڵҩȫնӣҩʵҩʱȫҲһӣ󲿷ʱ䶼ǻֽϡ
ʮֵˣ
ʰһվƷҪһǧֲܽȡһǧҪɶٸһƷ񻹷ǳޣԵȻȥ󣬿ЩƷƷ
˶ᣬ㶳Ҳֱкֽű㵽ǰȥŶӡ
ǰֻˣٶȿЩֵܿ
ôֳ֣ǴŮһЦǸѾ˵Ϊʱֻܽȡû˵꣬ŮȻֹ㶵ؿľкֽš
񣿡ԱߵĹŮȻ
ܰɣ
ôˣòŮĵͺλ۵дšš֡漴˵۾㲻Լֽͬϣ鶯񽥽Щ㶡
λСʦ㣬鷳㣬Ҹʱģǳٳû𸴣ղ̧ߵߵ棬ѵ
λŮγѣǴ۾ŮæԵȣȥʦҩ˵꣬תܣӰܿӴڴʧȴʼ
˲ӣڴӰǴŮ⣬иԼʮ߰ĺŮӣȣȷϡ̴棬Ӵϡܿʱա
ţ
ֽţŮ΢¶ȻƬ̺в֮⡣ûãŮӷֽţЦܺãֻͨҩݣΪ㽫ҩԷ˳ɫ֡
֣ȴǶĸŮ˵ġŮæӹƣ밼ۣǰ񴦿̻һ׹ڣյʾձʮ塣
Ů֪Ѳ³״ҩʦýȡЦظսйı꣬ȵ֮ȷϴ֮󣬻˸ȥסַ
һƷ񣡡հڰֵ
õģ

Ƭ̺ٴлص֮ǰҩǸ䣬ִҩУæµ˶Ȼѹ˲Ҳ˲ؿգеعעҩ֮ɫ仯
ԼĪʮӣǰ
񣿡
Ů˫ӵɵüɵ㶵ؿкҳֽţԲͬҲĿࡣ
ͬҩĵҲҩʦҩѺΣؼȥʱ仹ʮӣȴҩݣЧܲ˾֣ﲻѡ
ǵġ
յͷǴŮҲܽȥֱӾͳķ使ʦʦ
Ůõ˹ɫسһֽۣšյҩ󣬺ŮЦӯӯĵ֣֣֣յĿøȤȻ
ߵĻ֣
ǴڵŮԲС죬ֱŮظһ飬˲ȻѡŮһƳգһڰϿ̻еĺûκڡ
񣡡

ǰⷬΧǵӵע
ǰ½࣬аֵԡյлصǽʱв²ظ˹ȥ˶һվΧۿҩ
иǴ򿪣ǰڷõķֱҩݸҶƬҩеȴһĵСʵиһ򿪣һɶƮɢǲڱǺˣЩΪϵ͵ʦʼеơ
ҲоöС̹Щ̫Ծһ˸ӡԴͷϣǳζԽԽܿʧЩǰоʵʦ泩࣬ȴǾɽӡ
ζǿС̹̺Ų͵Ķԣҩʦ֪Ƿѡҩ
һƷ񣬱Ҫ۳ʮ֣ǰҩȫæˣҩĻеΣԶ׼֪ҩݺмǿĶȴԾɳԣҩʦӵʮձǸӡ
ʣԼǵŵǸҩʦĻѡͻȣҪ
Ǵʱɫƽ˵һеĸУ۾׽
˶ʱ˾뿴кα֣Ȼôƽعȥ˰ҵʱ䣬ͻȻ۾ֽдҩڼ䣬ɫûа㲨·ʲô¶û
ˣȻ
ڶҩͬƽǰǴ̵棬׼дڶҩٴηŵǵʱæסĶ΢΢
иǴ򿪣ɫʵӡߡֻһգ۵Ĺ̹ͱ꣬һԥؽ
ֻ׽£һŨŨĲ֮촽ɢ翪̼䣬յԴ漴˳Ųյλӡ״ΧʱһƬ



22 ô
ʱ䣬Χϣҩɹʧܣеľ汻ҩʦҩʦеҩϢԿһ֮䴫ǡ
Ȼǽĵ㷢㱻ӹܵסˣȴƤǲ̿ʼֻ֮Ĺ֮ɫȫʧյƤȻָ
ţձûһ㣬۾һҳֽŵϥϣȻ˱ɵдҩ
ͺˣ
Χͷˮεҩ̲ǰγ٣ôⶾԵĶûŪףҩٶ֮죬˵Խеת
ι˲Żع
û߶ԺܵͰɣһİݵ°ͣƲֹ
⻰еʶ˳
ɫɡȻµģ˶кɲѵöСֻ̹ζţʵ϶ԲеǰǿңĻһĽⶾҩã
Լ֪ˣӻʣһ룬ҲҩĵӡһƳƳǰӵЦ벻ǹ⼤ڽʱ˵λֵֻǶƷҩʦ˼ҩʱüͷûһ£֣ӣôҲƷҩʦɣ
ⲻǻǰҩǳһͽʮҩء֪˭ϳǰӵݣҲΧ塣⻰һȴΧԽԽȺ˲Сĺ䶯
ɣǸҩĵġҩˡ
ǰҲ˵ˣһǰиѷҩӵģɵ÷ǳ
ǰǰҩʦÿʱҩܷ񣬽Ǻټ¶ˡ
ǺܾûƼˣһΪѾ뿪ˡ

ΧУǽлɵİ¶ԵõЦݣڰп֮࣬ûҩʦýȡҩ񣬾Ϊһǰҩʱһغ˰ʱŴ»ָһֱǱҩȴҲ
һʱѪҩʦҩԼ껹ļһҲΧ۵Уȴû뵽˸˳ڣϳԼļһǺ޵ҧгݡ
û֪ǻɣҲ£Ҫǰµͷɾȫˡζܲ˵ģǰԼڳӵأ
ƬӲǲˣԼƷҩʦΪҲѴﵽƷƷҩʦǿˣȥƨ¶ûУѵԼɣɰһߡ
û뵽һû¶棬ôѼǵ¡Ȼˣ¾ҳʲôζ䣬Цһܹ֣ץҩʣµǰ̹С
ɱ˼ҵ޷ֻ̨ҩҲ֮ˣȷǹû̫ΣգǰҩʱɵĽСȴ̹촽Ӵǰһɲǣѵ
ϸϸ׽
Ƭ̺˱ٴμǰϵ龰һƬŨŨɫ˲串˻ӣλӡһʱ䣬Χ׵ţ˽ضŻɡ
ܳǺţζ
ЦǺǵƷζǸֻû˵ڣ㱻һѹֵʹ
˲Ϣ󣬻ɵӱ㿪ʼŤ鴤ۿɼٶȴŴŵشë͸ţͨһˤڵأҵؾţͬһֻĴϺס

ѵĴϢ϶𣬻ɴſͣȴһ仰˵ֻ۾Ҫۿ͹ѱɫԼвʵ͸
Χûа죬ȫͻıʾˣ
Ʒҩʦһ鶼ûУɻҩˡƷҩʦԹ֮ȴֳԵж֢״ģȫܸܵ˿ʹࡣ
ͬİƬ̹ȴǽȻͬĽ
˷˼飬ڶǾĪһʱ䣬϶Իɽʩȡ
ţ
ɻصͺ֮ǰģȫҩУδΧĶҩд꣬ŷߵΪ죬תһ㷢跢Ļɡ
ƻɵ״һǿտҲҩУձ֪һﶨǽʣ̹ԵˡΪçײʱǿЦãֺо綾ĹԵô
ҩдˣǿ̹ĶΡ
ȻߣҲؿһﱻͷһתձȥǣջûɵ壬һֻ۵ֱһԱ˹



23 
˳ֻȥֳʩȵľǸʮ߰Ůѩ㾧ӨۣòҲ˿а˳ĺɫƮɢԺ°ü£һ˫ҹǳ磬ӣ̺죬ӳŴСС룬͸һ˿ġ
ưڻؿڣһĨ͸ĵļ˿ƵûڡŮˮойȵϢɢĹԼɼâ˸
ˮ죡
΢ŮˮȻں˻ԪأԼ⣬⻹״μӵбˡڹȻǲԻϡҩʦ
ʱ𾪣ΧѹŮò󣬾һ񡪡
ۣ裬Ȼǡҩĵ裡
̫ˣû뵽Ҳ⡮ҩʦáڲˣӦûüΡ
ţ˵ǣˮ죬˵ƶӵȻơ

һʱ˶ظϾǺͻûʲôޣȻĿο֮Իǰ̹ܵǵ⣬ǶٶЩΡ
Ȼ赣жĻɣְѴעŵϣ̲סͷӶС
պͻɣһƷҩʦһƷҩʦͬĶһû£һжȫĽ͹յĹ죬Ҳ˸о棬һ޾嶾ԣǰ͵͵طùⶾҩУյӰЩ
һɻĿ⣬粻ǰ̬רעŮа죬û뵽ŮоôԱߵļһһ
㡭Ǽһʹ಻軹̽ж֢״̲סڡϧǣѺĻ˵㡰ꡱĳһָʾⲻҪ
ҡѹ
꣡
һɫЩáΧвɫϵļһѶŭĿӣھҪĽⶾպǺæ岻ȥˣұ죡
ף
ͻȻӼҵؾؿأնϢҲʼСƺʱ̲סüͷ΢ӻڵĶҲеΪ֡
һЩΧ۵ǵӣ⵽ɫ仯Ķֶνⶾûеļ򵥡
Կ
ռ״վӣ̲סԼдҩĵһ䡣
㶣ɻؽӹֽһвһ˿ɫƳһۺۿ
ԭˣ
ϸϲЦ⣬ҲǣЦݿȥ͸űȻ󣬶ʱΧ˵򶼸סˣֱضӣҲ᲻Ų
л
΢ЦŽֽͻգֻ۵ͻȻȫס˻ɵţϸʮָ粨ư
ָӯٶȴǿ쵽˼㣬ֻСƬ̣˱ֻܿһĨӰһƬŵâȻٶ죬Ķʼնǳţ˸о˿̻
տôо棬ָÿ£һעǼһڲ̧ʱһ˿âָ⹴
ղ֪ıˮǼһʲôĽⶾַȴǿ˴۽硣
½ôʱ䣬״μַⶾ
ڡǧҩᡱʱһǸӰڹޡⶾʱһ֮ǰһֱڸ̨ȴδ̨ǰ龰죬ۼ˱ҩʦĽⶾ̡
ķЧֻһңǲɫ㵭Щܻڳ鴤ΣķȺƵȴЩΧɤ۵Ķ˻ȥ
һֱôȥڵĶò˶೤ʱɾ
ֽⶾַȻΪ̳ԼĪӣĶͷӨıǼϸܵĺ飬ǰ۵Ҳư죬ǵҲ΢΢ӵĹңҲӵϧ˿󣬲ԾؾΪ
֧Ƭ̣ɵж֢״ᣬָٶȴԽԽȻ̧˫ơ
εĵɣͬһҲֻһѾްѲжʱȬ

ɸм죬Ծûɿͣ˵Ӧǡлл֡
ǰ벽벽ͽҰɡͻȻЦ
㣿
üգ֪ճԹƬʵûжܿܶԲⶾϾֻǶƷҩʦΪֲߣɽⶾܡ
ǣдҩԶӦָƣʲô취Ҳ˵ɻ󲻶ʱס˻֣һŨĴơ



24 Ŀ
ľ
ʩųʱһ󾪺Χһصӣû뵽˵еľʦȻĴڣǣΪҩĵĵӣ񣬻еسԼǰ
ľ
˼ͬʱʧе
һ˶Ա߹ۿʱãжԽԽ棬֮ǰºо綾ĹӶж͹עĿˣھľǱľ
衣
̺С΢΢ſյ˸ĹâľʦͺǰľʦȻԼһӵбҩʦ½ҩʦһļСÿСʵȴǵġҩʦá
š
ɵΧ˵ʶ˻
ʱ˲ŷԭΪʹĻɾȫչ˿ʱʱһ龹ޱ⡢ޱ̹̣Լٶڲʧ
ʧŻɵֱƻۡ
һӵʱ䣬е֮ɫڻɵһšָһ㱻ǣԼġֻһգۣȫ͸ûڡ
Ȼգӣګګĵ㡢еĶԼȥˣ
û
΢Цŵ˵ͷǵСһŨ֮ҲһεӣҲ͵ָ¡
Ŀ࣬ʵǰɲ𾪡
ǰշõİƬ̹京о綾ǵǹӡ˿̱յĶȴȫɶҺɣӻǣŨʮô治ɫˣ
Χͬз˼ԶͳԶҺĸľսʣȻǺߡ
أ
ʰҩкֽվʶؿ˿ڵĻɡһʱɫԲ԰֮⣬ж֢״˫΢أƽȣ͸˯˲ࡣ
Ц̧ȥ˯һû¡̧Ǿֱˮѵˡ⣬ȻʶûǸһ䣬ﲻܳԵģСǾֵ̫ˡ
˵꣬ԶĴȥ
ջĿ⣬˿˯Ļɣ뵽Լƶ֮ǰ龰ѩ۵˫ͻȻ˺Ρ
ʱҲɽⶾɣЦԼΪһƷҩʦûи˽ⶾδĻԼȴǿдҩҵεĻɵķδܾȫ
գУԼȶֱ֣ȡҩͰˣĻõԼ˰쾢ҲûɸŶôʱʹ࣡
Цˣ
ƲƲС죬ҲվٿձӰʱвһ˿ɡõҩĵƣӦҩĵеĵӣû뵽ҩĵһֱնҩĹΪľԵôľϻŸྪ档
˼䣬費֪ظӯӯ

һߣ˻һ¾Χ˻ܣʱɵӺ֫ɫ档
˯ˣ˯ÿôѡ
ǼһﾹȻֱӰѱеĶߣǳжҩĿˣ
ɲ˵ҹƣӦҲиܵļޣ̫ǿңҲһᶪ
˵ǣնҩ᲻ľйأľʦѵһš

أǰûжȺҲǿյĲӰɻתĹˡ
ԵȣԵȡ
Ϥڷ洫ġѭȥͼǴŮȺæشӲߴţܽ˷棬ڴʱ΢΢Ϣ۵Ϲ˵ĺ쳱
ȻղҲܳȥΪΧеһԱʱգж¶һ˿Īζ
ǸսȥãǺŮҲȵشӷ棬յҩ
֣֣֣
ҩɵüΪʮֵˡ
أӺûֺ󣬲ճǴŮЦĵգ㻹Ҫ񣿡
ףһƷ񡣡
õģ
ûһᣬе֣תʱǺŮںЦĵܵһƷ񶼸׼áЩһˤҵվˣ
ջ˸طոմһҩУٵĽ㻩һΧ£˴Ӱ
ҩʦþô󣬸ղŷҵĶ۾ʱҲŶȡ򷢲񣬸ȥǰۿϢȿһܳŶ˵

һٶȿ湻ģһ񣬵ҩоѾ
ӣҪҩдôϸٶȾܹ

񡣡
֣֣֣
գܹʮ֣һȡĸˡ
ãǾĸ񣡡

ĸһƷ񡭡

쵽˰ɣᲱʹһôһ¶ûУӴӴ࣡
һܹ˶ٸһƷʮ
ʲôʮʮˣ
ҩˡġҩˡ
ûһȣǸɼֱǡ˵һӹʮҩһһһ붼ûﵽģܰһ»ҩȫɣ
һﻹôоһ㶼ô˵ˣ˵ˣȳԷȥ극ٻ

֪磬ҩʦڵӰ˴룬ȴвۿ࣬ҩɺУұߵǴǷҩУǰ棬ֽһʮҩһѿհ׵ֽţȴ֮ǰʱǺŮҪġ
Ů˵ĹصҲǸŲұߣһҩһҩеصݸաǺŮӣ߹յҩ߸ԱߵŮ¼һȫûʱš
磬ʱд֣ʹʱԸ¸ִʡһƷҩݵʱͬʱҩԣٶȱ˲٣ΧԽԽΧ߸¸ǡ
һٴΣҩһٴˣ
һһΡ⣬һȫˣոճȥǶСẬо綾ɣ
ϵܣһ⻰֪տûáҸ˵һﶾҩ˴죬Ķ볬ʮ֣أڻǰ¶ûУ˭Ҫʢ

һʮšһʮһ塭
ģˣӵҪҩԵʲôʱͣӴ翴ڣзû԰
ٺ٣ܿнˡ
ô˵
һƷֻһʮŸƷƷУȽ׵ĸոձʮȵòͷļһȫӵˣʣµЩƷҩڶʱɣƷ񣬸鷳̵ĶҪһʱꡣӾ㲻ͣҲͣ
ۣģ̫ˣ

𾪺ͺ棬м²ٵڣЩΧ۵Ⱥڣʼ̾ͣǹۿôãȵҩ뿪ͷβҪǲͣ¾ߣ˵ϻһֱǹ£ҹ˯ž
ԣ˵һƷֻһʮŸжǰϲ͵ſմ顣
һʮţ
ҩеҶƬУٵؾ׽£۾ƷζǴҩˮͬʱյǰʱԱߵĴŮȥ
ȻҩнΧ˳˿ȻֻڿеƣЦѡ
ҩأ
ֱҩ˵꣬ҩ֣ɻ۾ұŵŮ
ûˡŮҡͷ
һƷûˣǶƷ񣿡һʵ
ƷмǳԳƷҩģ˽ӵģڵĶȽ鷳ʱɲˡ
Ʒ񣿡պơ
ͶƷһ
ڿ˰ٻ֣ԽƷ˰ɣҧ
ԣֻڴеƷƷҩҩҩݣҪԼ׼
ʲô
ᡣƴƴһ죬Ϊ˴һǧ֣ҶǸƷ£֪ҪﵽĿʱȴ֪ʣ񶼲ҩɣӵ
ոоڵ״ʩչһٶΡʶҩСһһֱȡݵҩࡰȻڳĺɫҺв䣬;ƣˡ
һﱳĶꡣƽʱǹСһ֧ž죬һˣ̺ľԪҲûгȫŶҺһͬա
ˣ
СĺɫҺʱ䣬Сһæµôʱ䣬Щ޿κΣֻ·ϵĻҳлŮ˺ҩʦáȥ
һΧȺԶɢÿһ߳ŵ˲䣬ҩʦڵʱһƬĻ
ҲҩǸʲôѵ֮ǰǵ񣿲ӦðЩҩйصĲôɻػͷȴһǳŮಽظԼ桭



25 䶯
£
˼Ƭ̣ĵҼǵǽ衣㲻ôôҩʦã
պ仰ɫͻȻ쳣Ź֣˫ˮҲɵԲв֪Ǹÿ޻ǸЦ㡢㡢㲻ɣҰдһҩ㡢㡢㾹Ȼûע⵽ң
ڸҰæ
Ȼؽ´һۣûκӡ
ǵʱ˽ӹԼеıʣһֱڸҩݵУûзȥע˵òû뵽ֳЦհյԴﺬǸĵǱǸҵĴţҪʱûæҽһٶʮͺܲˡ
ʲô˲˵ġ
ס͡һ۲תЦӯӯĿգǽ롮ҩĵģ롮ҩĵѾ꣬ҿʦءɣʦ㣬Ҿԭˡ
պδճСŮôϲðأԼʮˣѾйʮĻüΪɩɩֽйʮĽΪСʦٽΪʦ㡱Ҳûʲôģ͵һŮӵˡ
ʦ㣬ʦ㡣
ˬؽٿתǰСܶȥе飬һˡ
ȡ
شӦţҪѡԡ͸գˣæ嵽ڵʻȥʲô飬ȥ
ؼ˯
ɴض⼸֣ھûյӰ
㶣ظһ˿ϼΣؼ˯һ϶ԼѯʲŹôشģһת̧Լǵ룬˸һ˿ƤЦ⡭

濽㣬ôŰҽйʲô£սǴͣסŲǰѩЦ
û¡
ѩҡס

һ
ſʹ㶵ӣѩ濿Ц̧ڱشļͷ󣬽ĨԲ۵İĹֱ¶˳ɹյѩ濹ӭĿͦͦͰηʵظôû¾ͲܽյܵܣղźǸСĵͦͶģ㲻Ǵĺ°ɣ
ѩദҲ̣նΪ˽⣬ĻĵЦǰ޼ɵعش羰ЦǺǵĵӶûСѾͷƬܺ濽ȡÿμ濽㣬ҶҪ۸»б˵ĺ£
Сˡ
ѩϸʳָնͷһ㣬££½󣬽ؿڴ¶Ĵ뼡סˣǶԵͦıյܵܣҩĵҩʦֳ˺ôĶ
һ㶼֪ˣ
ѩЦҩĵ£ʱҩʦóǵء
ҲЦû취⡮ҩʦáĹأȻҪִﵽһǧȡƷΪˡҶҲֻлȥˣû뵽Ͳôֵʱҩûˡ
˵ϧ
ѩ濹Ҷ˵ǸáҶҩҩ䷽Ʒ񣿡
ȻҲ֪
ҵɵܵӴǸҶ񣬽һǰҩʦüˡѩЦû֦ҲǰεǱ½ڴѩۼֱ¶롣
һǰôöû˽ӣ
ЩɵۣҩʦӦϽźãȻȥһ궼ҩʦùš
ѩĨĨ۽Цۣ˭ȥӣôҩʦоҶ䷽ںܶ˶֪Ҷ䷽каݡӡͽҶ괺ҩݣʣҩȴƾҩʦʼձϲѾ˲²⣬ʣҩݿѾ½ˣ˵˭ȥӣ
ȻջȻ
ңܵһǧ֣Ҳܽġѩź촽Ц˵һԺѩҲӣǹЦݣҵɵܵܣϿһң
٣
㶣̲ס˾ֿڡ
ʱӸһƷҪһٽѺƷѺ϶ߡʱһ˼Ū㹻ְ£⡣һ棬Ҳû뵽ֻС㡰ҶҩۣȻҪȡһѺҪ֪ġҶҲңھ۸ٹ㣬İͲҩļˡ
һңڵĻͷն㳤̾ᣬҪ֪ôԼο໨һʱҩʦƴƴԼСһﶼôƣ
ҵɵܵܣǴȡ񣿡ѩգЦеʵ
һҪӣոЦڨڨĵ
ʲô
ֵѩ濴סˣţԼûഽΪѾѣû뵽ͷһ㶼ûиı䡣
ò׻عѩգ·Ǹʶһ㣬´ۣ̽Ķͷҵɵܵܣ㲻ǽҩĴ̫࣬İӸˣ
濽㣬æµһ죬ܲܰ;ϡЦҪǲȡҶҩСһġʶҩƷһǻһֱ԰ģϾҪǳɹˣǱƷΪ;޶ĲƸԲƸտòأĵǡҶΪƷĹá
˵ڱҩ䷽һ֣Ҫ㲻ԣǲĵġɣȽһҡյļ֣ѩҲǺΣյ
濽㣬̫лˡ
ҪǾùⲻȥԼˡѽǽˡ
ȿȿȿȣȻҽʱڷ﹧濽ݹ٣ʱƾ濽á
С

ڰǡǱѩأÿϣǵر䣬ҹеĺȴ˿סϢĴ
ϳһլԺУһüĿòյƷȲ裬ɫȻ̬š
ͻȻһ׳Ӱ˽ȴԼʮݴӲֱߵǰԼ˱ˮͷ㽫ڵİ׿ˮ֮
ԴˣǿӻδɾƷƤû̧һ¡
Ƭ̺ǴغڰһƨǿӶ棬˫źĴ֮ļϣЦ㵹аæµһ죬ˣ
һЦеӹɽۺ£ǵõ׵ŪŽֵ˭
ҲЩСһҲԼ˲١ǽɽ۵ĴӴЦǲ֪µвӾ˵ҩĵиĶƷҩʦһʱҩʦý²һʮŸһƷҩ񣬶ɵüΪȫ֣Ҫҩʦҩ񣬿ڻڼ
˵ţɽֲһ䣺˾ǣСһȻӵбľʦУһĶݸκβƷҩʦҩĶȻûаã
Ŷ
۾΢΢һбֱͦһЩ
ɽۼüŪ۵ĺٺЦôǲĶˣҪҪȥСһԼ
ˡ
ڰֿ֣˻ȥȻЦܷڳ˵աڳǶ벻ˣҲò˷ҵʱ;ˡɽۣ¾߰ɣҵĲ費к³֮ˣ
һϡô
ɽΪ֮ᣬɵøͭһ㣬һ߳áû룬ǿӰٴδ˽ָԼ˱׿ˮ븹УȻѲ豭һ٣ЦŶȥ
εҡҡͷ۾΢΢𡭡

¥Ƶ¥һڣЦ˷ȴǱǽ壬ｻȵú졣
ٿȻƿϮһԼʮ꣬ȴһųӡ
һȵͨİüǽôôڲų֣ƣƣΧͬȵӶƱ壬µ֮
һϸһ˿죬²ĵ֪ҽΪʲôô˵۾˹ȴǽֺٺЦǻǲǵ飿
ǰЦǵãȻǵãӸôǱҪǣŮǿ飬еļ顣رǸеģʲôţգԣգҪǲϼ飬վ͵д
ٺ٣ǸŮĺڳǣǸ㲻ˣǸеģҽȴһһأҾΪųôʱ䡣Ц
ŶŶô£
˵˵ʲôطģ

˾ⶼʧ˼֣ð̹ؿˬˣҲӣֱٶȽ췢ڡҩʦáе½һ顣
ĿɿڴһŻȻĵҩһʮŴΣô棿
ͷ˵컹ҪȥҩǺûᰡǰЩݣȥҩ϶ٺ٣ֻҪһӣǵĿľʹﵽˡ
ݺ֣ϲüңԣ
һѵ㲻˵¶ҩôһ˼ʮζҩһж֢״ûС
һĶҩҪƷ޶ܶĶأѹĵǴЩ棬һ꣬Ҵɽʱҵġ˵ۿһֻƷ޳ҩݵҶӺ󣬼ʱͶֻʣ׹ǡ
ãá
һ۾쳣ܡ

һԶɵġҩˡճϢһҹ֮䶯ǣò˼
һҹ˵Ǹ֮ҹ
գո㿪ʼӰڡҩʦáſǻȵŴʱϰٸеļһһѷӿ˽ȥٶ淿ĴǰһĶ顣
ĸŮԤϣŲæظǰ
Сʱȫϣ˰УװŵĶǸָҩݡǷĶһƷҩ񣬺òȻɸġҩˡҪǲץᣬ̫ɵˣ
ǰļʮˣʱɫɣҩǰżеģҪǽûб仯Ļǿ϶ܵõҩǼʮ˾Щˡ
㣬Ӧһǧ֣ʣĶֻʮͲࡣҪմﵽһǧֺҩЩ˿¶ˮһգæһ
ʱȻţ˽롰ҩʦáǼûǸʽ۷ҲϵŴݵƣ硢סɽꡢơˮɺҩĵӶ洦ɼ
ЩкҲڴѰϢǴǰŶӰȡֻǺͬ齻̸֮࣬ʱʱתۿſڣƺڵȴʲô
ˣˣ
ſͻȻ˴ҩʦڶʱˡһȤȻеĿȫԼͬ˹ȥû೤ʱ䣬һӰţ˽



26 綾
ҩʦǸӵӰɫ䡣һ׽ǿԼĿ⣬ձ֪Щ˶ۿԼҩġ
Դˣղ⡣
ֱڡҩʦáϵҩҪĿĵȻΪܹػܵһǧ֣δʼûиԼͷ
ҪվȽŸԼóķߵȻ׵ķӡ
ӵ㹻ǸʵŽպٵҲûǸӡ
ڴĸҩĵŮӣվߵȻλʮĺŮӡ
գھ͵ˡ
Ǹ۾ŮָָǶһУС죬ЦΪֹҩһƷֶһ㻹Ҫȫ𣿡
ôࣿ
΢죬˿ǵӭԼĿ¶Цݡնʱ׹Щ˶֪Լľٶ󣬸ϽóͷҩԲҩ﷢
ҪԼպ˵һƷҩͲһһǧٸˡ
浱վˣҡͷһЦǴŮīʦ㣬鷳Ȱ׼ǰʮһɣʮҾʱˣպпյʱ˵
Ȼˣ
ʲô˵ҩôôֻôС㣿
һϢҹϻȻ﷢ȴ˵Ĳˣ˲޳ֵܵز
ããҵǰ棬

յĻ䣬ҩʦڱһƬҵҩǰʮһĶЦտҡ
ʮһ֮ȴסųԭΪܵõһҩڿˡ
īЦĵգҶڴܰһҩأ㲻ٿǿǣ
ˡҡҡͷƵ˹ȥ
ǺãԵȡ

ҩʦеӰҲѡʲôƧĽ䣬ֱӾڴǰûãīŮͱ߳˷䣬ĺŮűīֽ⡣
ոմһҩУȱͻȻС
˳˫ϣ̵ͦΰϸ֫ԽСɶͦظյĿϣüۺЦԣһССǳעĿ
ôǰá
ĵ۲ӣ贽΢̣Цʦܣ컹Ҫʦô
֮ã
һЦҲס
䣬ҩеƬɫ촽΢΢˫Ŀ˫һֱߣһī֭ëʣһڵֽ̿ţ΢Цžȴ
Ƽ˲ŶӰΧж¶֮ɫԭ˵աҩĵĴŮΪմд˰ҩЩţһ֪Է顣
ۻˣ翪ʼߵˣҩĵǼλŮУСȻºͣƽʱӽҲٴɫھȻҪǼһæ
СӺ޸ʦû᲻ǿˣ
㣬ʦƷҩʦ˵ɹƹƷҩῴôƷҩʦеѣҪҲôҩʦÿ϶ҲҰæ
ʱ򣬰æֽǮɣ
ȥȥ

һֹУѿʼرƷҩݵҩԣ׵ӯתּıʼ⴦к˵ٶȸպдٶǺϣǷʶĥϣ˽յϾѱΪĬ
ҩ̣дһֽдһʱѴ򿪵ڶҩУҩ˿С
Ȼÿٶȣ
ϢȻ٣һﾹȻֻʮʱȷôҩԣҪǻûʱҩ˵һҩһʮŴΣһҩһǧΣҲǲܵġ
ǰҪǻҩýҩֳݷãҲһջ񡣡

յҩʦõˣյĿҩֶǼֲ֡ЩŸǵӣֻ۽磬ЩԡҩĵҩʦǣиǾ治ѡ
պͣЪҩﲻڡ֪䣬Ѷ˶ʮտյС
꣡
Уп˲䣬һƬҫ۵Ĺâӷ϶͸ɢȫʱܵʱͺǺŵľ꺣ɫҩݣа˴Ӹÿ϶Ŵ״ҶƬ
źӵĿҶҡҷ͸ɢѣĿɫĹ⡣Զȥҩݱһɵɫʣλðͬʱһ˵Ӻҩ͸ɿس˷ɢ
ѽѽ
æŸṩҺɨڳĺɫҺСһﶯһ٣漴Ǵ˼Ѫһ˷ܵŤҶ룬ػȻҩܸȤ
ճ˳ӣڵתľƣ¶ϲɫû뵽ҩݣͲ֪ҩж޶ڵСһĶݺݶС
ƯҩݣζҲ֪ʲô
Ҫ֪ʲôҲͲ⡮ҩʦáˡôÿҩݣӦòẬɣ
⻰ˣԽƯҩݺĿԱԽߣƻƯɣҪ֭ҺһСξܶƷޡ

ҩʦ̾ŲԻİӰУؾźüӰˡ
͸ȺеĿ϶ǰڵصգüԱߵӣѹڣ㵽ûаգ
ظٺЦͷһٸİɣû⡣˵ҲˣŶŵʮȥˣúǰһһﻻλãȻһɾӹȥˡ
쿴쿴Ǽһҩˣ
ͬѣæȥȻѽҩݴӺȡС۰Ͱ͵ؿǰյһһ鲻Խ¶Цݡ

ղûϷҩݣϸƬ̺󣬿īīʦ㣬ҩҩô
īǳЦҩʦõĹأֻҪ񣬺еҩȫȨá
Ǿͺã
ϲɫ
״һ˿ɣսնϵιʦܣôˣĪһݣ
촽ؼ䣬ů͵ϢյĶϣƤе̲סתԴ촽̺ĴһЦݻǶݣԹ֪
΢΢յغһۣ۵ϸȻĺΣˡ
޳ܰ޳ܣĿ֮£ôٯٯΣһ߳ô
ǺһԹŮ

պⷬС۵ףΧвﷺˮرǿǸߡģʵð޲һѽƿȻԼȥ
ͣ
Ĺ˸絶սһƬҶʱڡ
ֻ׽һ£յӼīŨĺӵ˲ţյ˫Ҳ̿·µĲλǿҲѱǺǡ
ռ׽ȫۿɼٶȿʼͣ·ѿ¶īڵ塣
綾
ҩо綾

Χ˺Ȼɫ䣬ѿھСշҩݵֻգۼ飬ԭȴҩĴΧһʱûܷӦľ
գ
Ҳǽʧɫ𾪵ؿգֻ˲Ϣ䣬յʹһͻûֹͣ
˿
һͳĺ߳ȻҩʦڻصȴӰһڲ鿴ҩĺŮӳǰ
Χγѣ׷׵ˡ
̶룬Ļԭ⣬󲿷˵ʮ׿⣬ؿòҵա
Ͳֹͣò˶ãͻȫѿһմǺо綾Ѫ¶⡣뵽вǵӼˣֱʮͣ¡
ʦô죿
赯վǺŮߣ۾գҲգضյӣü
ǺŮ¶Цټ˵õĶݶ쳣ңһⶾҩѴЧʹ÷ǳֶΣȴֲ֪ⶾҩҩԣóȻ֣ܻܿʵ䷴
Ǿôţǽǣյ͵ԽԽҲԽԽΣգٵȥ롣
룬롭

ŲߵİӰУŰƣǵصЦֵǣǶ˰ɣ궾ݵҾ˵Ʒ޶ܶĶݣôκβһƷҩʦ
յĲ״Һ泩˼㣬ӢЦ˾ջʲôٶ֣ľ綾ꡣٺ٣Сˡ
ܿ죬ǾͿءһСӱըƬȻѪȫڣֻʣ׹ǣ
٣Сӻܹ֧Ŷ೤ʱ䡣һ塢ߡšʮ



27 Ǻ

ʮˣôڣ㲻˵ֻʱ䣬Ʒ޾ͱ˰׹ô
ȿȣǶҴ˵ģݵЩšٵȵȣٵȵȣСӿ϶

ڵ˹桢ΧǵӾɲʱͻȻŵ̧ߵĺŮӣָյӣ˵ʦ쿴
оü˼ĺŮӣԱߵīҲʶѭָȥȴղ֪ʲôʱ۾¶ľϲЦ⣬ֻյӺһ޶Ŭ۲ֱܷóյɫ
īз˼⸱ģΣڵϦˣܸ˵
ȻǸз˼龰ȴֽĺܵʹһ㣬ʼ򸹲ۣ·ǺмǸһǿĴ
ʮˣûŲ࣬ضգ޲һѳǰȥԲĹĵơ
ˣˣ
ڿૣʱʱֲ̧ͷϸܺ飬ֻ쳣Ĳ˼顣˵ǶƷ޶ܷɿضһССĶƷҩʦ֧ôʱŶѽ
ף
ʱŽСīڵ˲٣Ǹ߸߹ͶĸҲЩǵɵԲнסӹһ˿ĵϲ⣬һ￴ˡ
īҲǰ˿ǺŮȴ̾ϻ˽ʮ꣬״μʦͨΪܿ˾綾顢飬򶾲֣
衢īԶ˵ͷһǸ̥Ϊ浽ʦ˵ĵز»ʲôܶõ
ϧľʦ½ʺľʦ̫ϡ٣պҲֳɵƱصԴųɡ
ǧǰʦĹ裬ϵֻһˣôʱ侫ȥµ龳Ķˡ
ȻľʦҲҩʦеˣûʧ˭˵
ϡī˼Ѿ϶յֶֿ֮ܵıľеĹϵʵϣǶ´ˣպβö֪ڵ֮߶ԣľϵҪǡ޻㡱͡
ҿ쿴Ǹպû֮ǰôˣҲһСȦ
ûûôˡ
ô˵ˣ
ˡû뵽Ķݶκβ龪һţգ

˷յ״󣬺ܿ촫ҩʦãǾܵţŲ֪ʮΧ£˹ȥֻʱСٴͻ䡣
㲻˵ôûʼתͺֱҧгݡ
ܰҩݾܶƷ޵ġڰ˼⣬ܵΧͬŭЩĵڲǻôٵȵȿҲһܳŹȥ
ߣ
ȼҲֻðסеĽŭ𣬼͵͵ۿ
۵ٶԽԽ죬帡ٶҲ̶ֻ֮ӵʱ䣬յƤֻʣڣ壬Ѿָԭģ
Ƭ̣յķɫҲԭ
ظжڵĶЧȫʧⷬ漣ı仯ĿõҲŵ俴ûκεΣգ֮ǰľʵݡ
Ǵ˿̣īҲ£ֻҪжٳʮ룬ʮ룬ջѾҩʦںȻ飬ӴҲûѼľʦˡ
ڣ
Ų࣬ݷͳؼ֡Ȼջûжɿǰ龰ɵҲܲµ걻ڴ컨׹ĶѲٶκε˺
⣬⡭˶ԼŭĿӣںΣȴʹ޲ѡ
Ǵգ
۾Ϊ
Թôҩݣ硰١ִݣСľ硱ȴĶݣҩ̺ŴҩľԪءɱȴǿͶԵġѪ
Щҩݶǳ󣬿֮£ǡѪֽݺͶ֮ҩݶյ
ողƷ꺣ɫҩ롰ѪƣݣǶݡҩݱȴݻ򶾲ݸϡ٣û뵽ֻһССһƷҩ񣬾ܵõҩ
ڵ֪ԼӺյľ綾ҩݣ䱦ƻѷζը
̾һոӦһڵ״СһѽڵĶȫȡҲ
֮ǰ龰Ҳ΢ҡ
ǰǷá硱ҩݶûʲô£ټЩһƷҩ񼸺ûʲôսԣЩд󡣽꺣ҩһ֣˸ͷСһϵ㹻ĬնԵٶҲ죬룬ֵͶ̥ˡ
۾

ΧһЦм仹ŮӵļУǰīҲͬʱתףһĨߺǰ۵մֳϣЦעա
㶣ͷһ򵽸ղŵѽԼϵȫѣƬƬļӲ·¶ǼһҲƤ¶˰СԴ
Ϊҽտ˵壬Լ屩¶ڴ֮ͥ£Ҳզզֻ΢ΰˡ
ţ
һЦ𣬽űз
շתұһץѶ¡˹ؽϵãղתȥ·ԼģպѹԼӣǳͷʾл
īѻعͷߴƳգ۲ת䣬ÿ˶һۡ
ղΪ⣬ҩüЦĵʦʣµҩҾͲˡ
Ӧõġ
Ȼҩݻû֣㲻ȸȡ֣Ҳ㽫ϴ롮ҩ󡯣Աġ
ҩ󣿡
⻰ЩΧ۵ҩĵӶĽؿա
ҩȡ롰ҩ󡱣ҩĵ˵Īҫĺ£ܶҩĵʼֱ뿪ǶһϾһŵļһײϡ
ճ˼Ƭ̣Цҩݹа˾Ҷ纣ݣֱӾͽǺݡɡ
Ǻݣţֵ󡣡׵ڣ㽫ҩд
ãʦ㣬鷳ˡȶ
ߣ
ӣ£ëʣġǺݡҩԼ¼
صҩۣδеķֶֻ˵һС롣񡰰ǺݡҩݣȻὫҩȫһС룬Ҳдһҳֽ
Ͻӹд͵ֽţսǺݡǺúִµУһƬɫҶӡ
ˣ
ҩݲûնӮ˾ǵӶܵõЩѱӶᣬŴץ½ҧø죬ڣĺöݣ
ڿɥҲ֪СôƷ޶ܷŵĶݶ㲻ٿһ˺üҩ񣬸ҲǶݣ˵Ǽһͻᡭ
ĸ̣һںףŭسҩʦá
˵ܹôѹһ䣬ɥظȥ
ҩڼ
ֽĴΣɺǰġǺݡȣĴεж֢״еС׼ˣûڡҩʦáʲôǾ񿺷ܣ²̸֮ǰľա
ҩû̫һƷҩеʮһκɵվչ֫轫һҩݸϣҲЦЩʹѩ
մ磬һΰɣҩУǸʮ֤ҩ޶
ֵܣùأ
һʮŸôҲýӶٸɣɲھͣѽһ㴴¼¼

Щͬҩļһ￪ʼСУЩΧ۵ǵҲŹҩʦ죬֡ȲҪǡҶҩۣĻӦǣ
ǣûãա˾ͱϴ˷ǸĴҲ¡ۿսѲҩӣԽԽСֱ
ڣգϡī弸˸ԶϷŸУȴδ̻ơ
գ֣ص˵գɿǺˣ⡮ҶҩҪȥʧܵļʼߣ㻹ҩۣò䷽гݡӡҶ괺ζҩ֮ȷҩһѺͲ˻ظˡ
סЦ
գҩٴΣΪ˻һǧֽȡҶ񣿡ⷿܣпЦãһӺͿ𣬾ȻһҽԲɵԼǮ̫࣬һˮƯ
յͷû˵ϵЩȲ⵽ɫ
ϴУȡİɫСƿְοƿſƿڲŵǸСֽͲæӹƿӣϡ䱦һ㣬СؽֽͲսǰһš
⡰ҶǿżðġյȻΪֻͬһ㡰Ҷķĩᵽһɷǳ㣬ζ壬˼֡
ʦѽ£Ҿ͸ˣ

ҩʦΪĵֻʣȲǵӡպ߳䣬ǵĿⶼ˹ǺشУڲ²װʲô
ҪȥסգüЦⰻȻ
նסŲ裬ԴЩ٩ζЦʵôʦ㣬ң
𣿡
ҧŽ۵´ݺݵһۣ뱻ǣɫ͸һ˿⣬һŮӣѵ㻹ҳ㲻ɣ
Ůӣ
ԣЩʧЦСѾͷΪԼߣƵҩƷҲԼߣȻ˼ԳŮӣҲ𻰣ôֱش裬ֱʼ
Ҳң뻢ڡչһЦ˵ʦ㣬Ҿֱ˵˰ɣǰдҩôң϶ǿˣءͼ
ʦܣʲôͼգһ޹ӡ
ŪҲ嶾ݵԭʵ㣬ԭıľľ죬Ҳһ
ЦǺǵĵҵܶѾ㣬㻹һסҿȸַȻٹǸʱҵľȽϿܣǿԺúõĽ˵أ
س輷˼üͷתȥ
ؿյıӰԶȥ΢죬κǿ룬΢΢̣ƻļһΪֻľѾ㲻ܣҿɲųܡ


28 ز¶
Ȼص¥סձȽҩﱳꡰǺݡǴӺȡҩǷڳﱳȽϱգҪҩԱ仯ʧɾʹˡ
һ·СŽԺ䣬չغ÷ţЩɴػУҩƿеСֽͲó
ֽͲڵġҶҩȫģֻһС飬»һˣ൹Ǽѣķĩ˸ڹߵ£λƣһССȪ
ǰҡ
ǵҩۣΪпææµµһֻ࣬ȥһң͵õôС㶫һȫɽңԺ¶װ£ҪǻǧǰĽƱҲôһ
մ⣬ıˡҶʣδ֪ҩҲȥҩʦýֻҪ㶨䷽ɹƳһҶֵԶԶһˣƷʧܺ󱻿۵ٻ֣ʲô⣬ûˣ׬ǡ
ңǸҩ䷽ļһҲûڴܹ񣬹ƾáҶ⼸ֵɵϹȻ׬һһ
ҩ֣ղûϳԣСһճﱳѱȡҩĶݡ궾̺ľԪأǹ˲ˣʱ̣ȻٶҪ
ȥ⣬ԵŶݺ͡ɿ趯š
һεζҺڡҶƬϣʱʱɼɫҺӡڳҺ徧Ө͸󲢲ɢǾ£һ飬·һСҺ
ֱ궾ȫɱή󣬳ﱳѨһͬʧģʮѪҺ顣ȫպ󣬱ЩήҵСһ͸˷ܼһܡ
㣬ɾͿˡЦ
ѽѽ
СһƬҶӸ߸ĩ˰Լľĵžž죬ѧǰظ֤
ã
ղʧЦֻܳɹʧܣСһظһСѱĩ㿪ʼټ٣ֻգۼĹĴͱÿտҲ
ʶҩ
ѽѽ
Сһ뾥ҶҵŤţĽһһƺ̵ʹ˳ܸоõҪôС㡰Ҷҩнڻҩ·Ϊѡ
յĲôĩšҶʩչʶҩĹ̾Ҫɶˡ
ʱεȥСһ֦ҶƴŤھҶ漴ձ˿˿ƵСһڶ˲Ϣ䣬ѨھѳŰȻһɹĪϢ
Сһﾹıҩ
һٻǺݡһҧеһ˺˫ġ
ϼľתʱ䣬ʵʵζӰǺݾ˴͸ƲڣȫתɾҩѨС
ѽѽ
СһﾫͻȻ˷ܵؼгһ˦յѨжһСÿҩ
ǡҶ괺
ҩҩơѩҩݵУ׿ƷаݡͽҶ괺֣״š
䣬ռաǺݡҩ㡣
˲һʱ䣬СһѽѽؽлţһֽһСҩ˦յѨ
ݣհ
СһҩٶȱԽԽǵҩѨʱ֮
ǡ
ûѰҩҩݣӻδ֪ҩҲżϸСһﲹҩ
СǺݡ͸ҩֱ䵭ļʱСһĸٴζͬʱ˦Ųͬҩ

ֻϳǰţںҩȴӡʱĸ붼ʼǾƣףղЩۣˣˣ֧һСͿˡ
ѽѽ
ӹȥǸǺݡеҩѱմСһ˦һҩ
εġʶҩˣ
ظдʯءȻһ̣յΪСһľҶ뻹ڲͣŤڣ˵ЩȴоСһﻹռЩɢҩ
ѵơҶҩݲ֣Ǹࣿ
䣬ٴ˺һǺݡˣġŨҵҩԴԴϵؽأСһﾫ΢𣬶ԼӿһЩҪôɢҩзµҩʵѡ
ʱַȥСһﾭǰʱֱܺЩƣҶ˵ҪɾͲ̫ԶˣҪΪҩСһʲô⣬Ǿ͵òʧˡ
·ǧ֮ãڶǺݡеҩֱոɾ
ѽѽ
Сһһһ΢СüԺԲƵҩյѨ
Ǻݣ
ҩѨ˲䣬лĸ֡ڡҩʦáв㱻ǺݷŵնҩԼ£Сһҩ˵΢ɻһ¾ͱ˳
Ͼ˴ɵ飿ǰƷǺݡھʹӡҶзҩ
ݵľвԽӿһϲ
û˶೤ʱ䣬㽫ҩġǺݡﱳɱȥڵСһѻһţή˼㣬ҩ䡣
ţתһ·¥ҩá
Ժѩ濾£ȣһҡһεģ۾Ȼŵʻ°ü𣬺չһ˼״
֨ѽһԺرƿ˼ѩ濱ѹ̧ۿȥͼռҴҵ˽
濽㣬ûкõҩݣ޶裡
ܵѩǰҲףץǰСֽʱ̣ҲζָǽۻĴУֱŻͷˮѩ濣Ժȥ
ѩ濱ջǵģŪЩ񣬵ѹѱԺſڡ
ûѯռ޶ҩݵԵɣͻȻյաȻʱѩץסյֱۣŲǰֻ̤һҵĲٽհ
Ƭ̼䣬ѩ濺վʧԭ

ҩö¥һſڣٴβӰ¶ѩ̤ǰһϸָܲŰϿָ̻˸ٶ֮죬ָĹ켣ֱ治
ˡˡ
вʱϸ΢ϵƲ˸ҫ۵ĺâ
棬տѩıӰĿЩֱղѩͻľٶֱɵˡ
գʦֶΡ
ѩ濾ؽʩչ˳ѵ˵һʦЦʹѩ濵䣬˵ֻжʮ꣬ڿûôᣬĻ飿
һֱΪѩҲʦڲ֪ԼشϾյֶβ١
û뵽Լôġ濽㡱Ǹز¶ĸ֣ʵΪԶԼԤϣ
մз˼ǰ߷ŶѩſڳԼ֣æ˽ȥ
źЩСľܣÿľ涼һСĺӡӵĲ廨ţСɺСľСʯСп̻ƵĺӣҲͨӹʮ
ﱣȫ޶ݣʮֿƷҩʮֿƷҩֿƷҩյܵܣɣѩ΢̣Цӯӯ

մصͷ۾Щʧҩݷ棬Һͺ¥ûȣƷҩҩݣֻһꡰ١¥ȴʮֿ֣Ʒҩ
Ǻ¥ǵķֵѣǽеķֵ궼ǺεȾˣ
Ҳ֪̻ⷿŵʲôƣڼʱСһ鱦ڵġܲҩó룬ȴûзִҩö¥ôݣίʵ˾档
ѽѽ
Сһ΢ţ΢Ҷ
ջع濽㣬ܷȸʮֿƷҩҩݡ
յܵܣҪԸʮƷҩġѩüۺЦеعƻ
ȿȣʱҪôõġ
ڨЦơ١ҩݶмУʮ۸Ҫǧ㣬ܹڡ
ôĽңҪ١굤ĶƷҩܻꣿˡҶҪڽҲǼ׵¡ôպҪ¥ˡ
ã㡣
ѩЩźӰڷڽ˸Ƭ̣صǰʱѶʮӡ
꣡
һӵֱۣȡҩݣһ׽׽±ʽС
Сһֽ״̬ԼȻЩ̫ʵֻرķҩͽѨꡰǺݡҪֱ࣬ҩǣֻǼѷǡҶкСǺݡҩȻҪȽҩţԱо֮á
յľٶѩ濴΢΢鶯
һֱӳԶҲͰˣھȻҲôֱӳԽȥһѩ濺طհƺʲôƬֳָ̺侹˾ö̴ϸһĽ롣
ƽ룿
ѩЩɻ󣬡óЩʲô
ͷͼâһö룬²šľٶЩѩ濾ǽԽԽûڣѩ濵˫ҲԽԽ
һöһö
ٶȷɿ죬ֻǶ̶ӵĹ򣬾öȫڣѩ濸Ŀࡣ
ˡ
룬ʼʩչתֹҩһ˿˿شҩгǣ˳ϸ΢͸롰ѨУСһɵա
ûãҩݵҩСһȫա
濽㣬һ꣡
տڵĶȴδֹͣ
ѩһæҩУѧյģ̵ҩһţͽ



ܿ죬ҩб
ҩݣѩ濻ʹѾûаָоȫǾö
ѩѷǽȡ£ҩӦҩյϡȻǸλҩϢȴʧӰ٣ƺѨǸ޵׶ͣҩ
Ѳҩתľѩںɣҡҡͷ
ҩȥ
ճµʮҩݺѩѲٷ⣬ֻںȥյܵز¶ѽû뵽ֶΣھû
ѩǺ¥ֵ꣬ʶν㣬ҩʦĸϡŹֵֶҲ٣״μͨƽ̼ȡҩҩǣַܽҩ̺ҩӷøں϶ȵҩǸЧ
濽㣬е㲻ʮ꣡յȻ
ã˵ʮ꣬һ꣬Ҳ취ŪֻºɵúúøлӴѩƤسգϵ𹴻Ц⣬ȥԵǧġ


29 ䷽
ԼĪһСʱ
ήҶĸ뾥Ҷ˼ֹȫģȴѶѷʮպСʮҩҩݴ䣬ٶܳɹƳʮƷҩȴȫСһһɣսųԣʮ꣬СһҲܽҩȫЦɡ
ȻҲСһʩչʶҩʱ̫౾ҩԵʣҲ˿šҲк¥ҩݿ⣬Ȼվ᲻ãҲýꡰǺݡСһӡ
öһһȡŷ뻳ĻսﱳҩݳŵùĹ͵ĸ
ˣѩʵ
ˣ
΢һף濽㣬׼ֽʰɡ
ѩһЦ绨ĵյܵܣѾǡҶҩˣ
û
ҲҲû취
˰ݡҶ괺ͰǺ⣬ջҩʶӵǺ˵ֻҵҩһ֪δ֪ҩĸ־Ѱˡ
ҪǱֻܽѩ濵֪Ҷ䷽ҲǲܽܣǱԼôΰɣǸոʮΪҩݡ

ѩϲЦտסֱ̤աӰٴγʱһ䣬˱Ƕҩ㡢зԼֽ̤ʵصĸо֪ҩһ¥
ϱֳɵıīֽ⡣
ѩΪڴĿע£ǰëʣ΢һѨδ֪ҩ㿪ʼֻֽǹ˶̶̼ӣձдǵҩԡ
ëʣճѩ΢΢ͷ
ѩЩȲˣ״ϸָһֽűƮƮطġ
ҩԣһֱӡ
ѩ濱߿ߵڵڶֺ͵֡˵ţѩͻȻͫ׷Ŵ󣬾ϲĽյܵܣǡҶ䷽ҩ㾹ĽƷ˳
յͷ濽㣬ֻ˵һ룬ҩ䷽ҩﲻ٣ҩҩ
Ȼ֣
ѩһȻؿա
պǺһЦҩҶûнӴܸܲҩԽǱϳ

ѩЩɣֽֽеһ飬΢΢üʣµ֣дЩģɣҪ׼ȷжϱȽѣҪȵȣϾͻ
δ䣬ѩ濵ӰѴӷšӺѩŶ룬Ѷ˲ٵСֽ
Ƿֳѷ棬ѩЦĵʮһҩдĵڶƣұߵİ˰ơҩ棬ֻҪһƷϷֱ
⵹Ǹ򵥵ķӡ
չһЦѩһ֣ߵʮһֽȫ򿪣ڷ棬Ȼӵһ˵ҩĩŽ
ЩҩﶼƣɬãڸȻȲڶ¥Եʮҩݡ
ҪǵϸҩԣҲ
Դ½ʱƷҩݣǲСһʩչʶҩҲܽҩжϳֻǻѾҩԵıҲûô꾡ˡ
һҩݱճԽУ쳣ףֻվ׽ҩݵ
ѩûɵЩš
ƼճԵҩʱɫϸ΢ı仯ѩ濷΢ְɣȻּƷҩѩʧľ
ʮһҩﶼշǵҩԵȷǳƣ໥仹΢СĲ
˼Σպִӵҩһҩĩٴ۾ƷüͷԽԽѩ濱ֻ㾲յƷҩɿٶ̲סҵز²
濽㣬ˣ
ӣսüͷͻȻչ۾ָǵҩ˷ܵĵ
˿ߣ
ѩϲɫ
ҲΪˣұߵİ˰ҩһһ򿪡εҩ٣ȴ˸ʱ䡣СʱƵĿ˵ҩ棬ɫԽԽᶨ

պѩһۣӶԷпһ˿ҡȷҩﲻʮŰҩ棬ŬڶʱŪǾʲôҩ
ڣδ֡
ݡӡҶ괺˿ߡѩ⴮䷽
Ǻݡ
սӹѩ濵Ļ磬䷽еһҩݣͬʱӻѱ˵ġǺݡҩ롮ѪƣǶݣǳ󡣡
Ŷо綾
ѩǸ֣жʱǺݣյܵܣģôûҩݡ
˵ҲǴɡ΢΢һЦҩʱ˵һ顣
湻˵ġ
ѩһЦ˵ҩǾܳڡҩʦáģȴˡûв´Ļ˹һƷҩáǺݡ㣬ȴû뵽㲻س˹ȥֱˡҶ䷽еһҩ
ҲµֿԣǺ̳֮˲ٵĶݡչһЦ
պҪСˡ
ѩһ䣬ǡǺݡǴ졮Ҷ䷽ҩʦͷҩݣϧضŵ䷽ʧʼûҩʦܽҩƽ⡣
ţжϣǺݵĶ˿ߺͲҩԳּı仯һ¼ѽǱϳͬ
ѩһףһתϵĵЦ⣺˶ΪҶֻҩɣƫƫ㷢֡ǰ˵ҩ䷽ˮƽߣһţڲŷȴ˵ûҪյܵܣڶԽԽȤˣô죿
˵ʱѩһֳ棬һȴعյ°ͣӸµظ΢ΣüĿ۲ӯӯת¶˵Ĺǣĵۡ
ð찡
׽סѩֻỬС֣վɫ٬Բɰ򥣬ٺЦҶ濽ҲԽԽȤϬҸʱúùͨͨ
Сͷ
ѩ濽һЦʲôʱ׷Ͻˣ㹵ͨˣȻȥˡղŽѾҩù½ˣҪơҶҩݣֱҪǡ
ѩֱӶߣҡͷһЦꡰǺݡջسﱳ첽߳䡭

ҩ
ȣһСҩʱǰʱ궾˲ٵѪҺ飬СһľȫָʱҩκεĹ˼ɡ
ﵽ׺󣬻ûҩǰ˲Сı仯ʱҩָֻڵҩհƴСΣҩĵɫѱɫǵǵҲȫʧ
ҩתġ޻㡱ƺƻת˹йصϢ͸ɢ
Ҷ괺ݡӡ˿ߡǺݡ
Ŀɨǰҩݣյ񽥽һƬǺݡҶ⣬ҩݣȫǴӺ¥ҩģÿҩݶһվҩԺ֣Ҳѵõôҩݣѩ濵Ľֲһˡ
ô죬Ȼ¥УǴ£ѩ濵ĵλ֮ϡ
ҩѾȫ׼ȫֻҪȷҩ׼ȷҶͿɵˡڼҩݵ˳ֻСһҩʱĴбɡ
㣬׼ˣ
ѽѽ
СһｿĻ漴ҩԺܣҲٵ飬С顰Ҷ괺ҩһѨ̵
Ҷ괺ֲˣǶƷҩкüƷҩʱҪõҩݵζǳţҾԵĹã㲻ҩƽʱˮҲǲѡ
㻺ȼҵŶףҩ£ܿӶǵС׶ڳ
˫ĿգҲգȫҩڣй۲ǡҶ괺ҩ仯ͬʱ͸ĵԽȣȼնɵĻҲżҵش̻ܶ𽥸˶
ԼĪӹǳ׶ʵʡǻյĲٿ£ʼ
꣡
һȻ𣬷һͳĲһСгĩİݣ붦ڡڰ뽣Ҷ괺ҩഥ˲䣬лȻǿ
ľȼʱĻ漸˲ͽССҩȫûֻáһ죬һ鱻յͨͻȻͷ˱ˮУڲԽð̡

ǵĶǿٽ䣬ɫҲӲѹ˶ڡ˺ðΣԼɼһ˿ϸ΢̴ӶǵС׶ð󻹲ƮɢͱǳȵĻ˿Ӱ


30 
ͣ
̻ƽնձڶ𣬳ҩݰתӯ趯ľ顣
Ҷ괺Ͱںϵٶȼ죬ֻȥ˶̶ʮӣԼСˡҩڴһŵҩڻĴ߱£ϵײҩƺҪƱڶ
ǰ趼ɵúܲɫ䣬ɳҩУؿƼ
꣡
һ죬ǴһССķ϶
һһ̶Сġӡָ䵯ѷе룬ҩ
ž
Уϵػ
ָĹ򣬱аӡҩ糴׻ġžž˰˴ΣֻһСһΣֵӡʱ΢üš
һСһ𶦸ǡ
߱ƶеĻԽңǰ̼ڻҩ˿ƵزҩڲĴײҩ棬ɿ͸ȥ
Ҷ괺ݺѾȫںϣǵˡת
նԵƶϣҩǳµãҩʱ⣬ǰһжǰֵ¿ʼųɡǡҶҩĹؼ֮һ

ڴȣǶǶʱǶһͬҩĻһʵһɫ֮ڣһԲ͵ҩûͷӬҳײ
˲Ϣ䣬һг˿״ĵ붦ڡ
ϣ
˫Ŀ΢ǻδ嵽Ķǵʱѹ£ɫҩȫѹضڡ
䣡
ǶɲǣͻȻ죬·ʮըҩͬʱҩ˵غֹ
ٴתǿ
ƾ֮ϵֶڡ˿¿ʼʱհ˿
꣡
أ粣Ѱϸ
üͷ΢壬̽飬ɫ䡣
ҩǹģڲȴ˲ϸ΢ƣⷬʵľȻǡ
ҩ㣿
ڲ֪ơҶʱÿҩݺ⽫ӴҶ괺ݺֶ˰Ǯ˿̣ǵҩҩڵĽС
ǹؼһķȴ֪ҩǲ㣿鷳еˣ
һҩȫںϣεĳԱʧܡ

͵ҧҧдȣٴε˿˿ҩ۳һŨܵĴĴײҩ֮ڡ
ܵȼţ̻淭ڶΧƣرֶǿʱҩܹӴ̶൱ĻĻȴյĺܻܿʧܡ
û˿ɣһ˿״ҩ
˲ǣŶǲ䡣ֻǣԽǿٶȱԽǻ
Ǿඦһʱûκơ
ѽѽ
Сһʹؽлţƴ⣬Ǵҩڶȴǿ󣬾ö˿ҩںʱҩַǳΣյ飬Ĺͷҩը
ҩûɣֻܴͷѡƴһΡ
ֻʱ̶Сһͬɡ
ǶûҲû˵Ӧܹ뿪㿪ϱϲǣʵûô򵥡
ҩںϻҩڲǿԽǿ󣬱ҩƷԽߣڼҩʱŻῪʼҩ֮ǰ̾ҩڡҩںʱףҪ϶ǱĿܣһܽѹƻȥĽ֪
ϣ
˫Ŀӿ˲ӨӨƴ水£ԭ֮ƵĶٿȻ䡣
䣡
˲䣬͸ı죬ͬʱйɿ͵ľӷ϶伤ӿ
һʱ䣬ƹ˴磬Ƶԣ裬̨ҡҷư¶Ǻ󣬱㻤ǰǰڷϵĸҩݶᱻηɡ
ˡ
ƻϣĨĨͷĺ飬ظ˿ȴ˿йעҩڵĶ
գ
հңġڻʱǰǾȫҩʱ̣һǰһνӵΪ˳νǶһӣҪڵҩǷˡ
ռĵ㹻࣬ҩںϺСҩڽСõ䣬ҩڲѷ콥ֺϣɤ۵Ķʵ
Ƭ̺ҩͬʱ˿ߺͲ
տʱѡüΪǡҩȥԵе㲨ûҩκε״ں˿ߺͲ֮ĴָϸҩӨӨ
ʱƽûиľ񷴵רע
ֻǺݡˣ
Ǻ״ĺɫҶƬǰδе侲֮ǰҩʱķ֣ҶСǺݡĺСһҶƬ̺ҩ㹻ʹá
ɾôССһ㡰ǺݡҩơҶʱ𵽵ȴǻ㾦áûСǺݡҩҩںϵٺãҲûκãˡǺݡǰ潣Ҷ괺ҩںϺµҩԱܹȫγġҶ

΢ĶǿУƬǺݡҶӣСҩ档
ȫע
㱼䣬оԼҲҩĲУκһ˿ϸ΢ĶĸӦ
һͷҩڵӿǰǺݵҶ΢΢չĵҩŰ
Ƽǽº͵ĻȻǿҩҵطţҪҩֻϧ˷ϰҩÿײϲڣһĺ
ʱ仺š
أǺҶƬʼԭ̵ҩñҩȴ˰ǺҶƬľ·
ʱ뽫ҶƳҶƬ״ɿʼƷҩΡֱʡȥһҶҲԼõģʲô״޹ؽҪҪƳǾһҪƳҶƬ״ΪģֻǸ׬Ǯ
һ
䣬еĴʼ仯֮ǰֱֱϣתɢһȻŵֻȴڳҵȼţǱøҡ
ػյĶѴӶױҩıڡ
һǳؼܷںҩڵǹҩҩľʱ̡
ղ˿
͡굤ȣֱƷҩҪ鷳ǡ굤Ƶ󣬶ڵǹ֪뵽ҩУȫҪҩʦ̫ྫ֡ҶȴǲȻǵҩʦԻСʹ㲻ܳҩ
͸ıڣӿ롣
ǹܵŰʱ䣬ҩڱƹ쫷磬΢ЩΡ
ղ꣬СĿҩıڵĻǹҩ۶ȥ
ҩıӿĳϢԲԲһţǹͱҩʵʵͣ
ѹ
ѹѹ
һ˿˿ҩУÿһ˿Ĺͱһ֡
ԼĪСʱҩѱΪӨӲӵĳƷҩ
ǡҶ
ипҩʣһ˿ҩȥƵĻͬʱʼȻ˿ȫ͸ҩʱҩЩ˥ʧȥĸֲҩȴʼɢݿţмȿֺҩҩȥ
⣡
ɫ䣬Ҷճҩľϲһʱ˶ڲҩܵҩһѷ˹ȥײٶ֮죬ոӦԡ
飡
춯صıУҩըƬȫա񱩵ľ羪κ˰رɢ㱻Ƽ㵹ɶصǽϡ
ѹʱһƬǽ壬֧飬Ǹձһ㡣
ҩҩأ
ǿʹ۾ɵøͭƵģɿĴѰⷿҩըʱĽζ⣬ʲôҩ
٣үôҰɣӺòײƳˡҶȻһӹһ񣬰ҩըʬ޴棿군ˣ군ˣǰһڣʹȥ
æˣ
ᣬټһţоԼǸ輸ıߡ
ѽѽ
Сһ۵
ҩը÷飬ûʲô˰ɣ
һ˲þɥϽעתƵѨУСһһţеƣ⣬ûȱپҶҲûϵ롣
ããҩû˻ҪҲըáȱ첲ȡĺĪˡ
շĵ˿
ѽѽ
Сһչ壬һԲıͻȻ¶øزסױƵȻҶһҡһεģģͬԵֺȴĸ޵Сͯ


31 
Ҷ
ĶΪѾҩ˲ʱ䣬ձһɾ޴ϲûУһӾ˹Сһҩըǰһ̣ʱҩתƵѨڡ
΢ǿҩѨСֱġ
Ө֡
գۼ䣬Բҩ¶ȫò
ƵġҶʧãǱɫӡ֮ʱղ㼤档
㣬ҵĺñҪСһܳʱԻᱧݺݵϼڡ
ѽѽСһҡƬСҶӣյѨڡ

еľɥȫţճشЦͻȻһ浹ڵϣһ

ղһӰ
ѩ濻ɨһۣǽ岻ķ䣬΢΢һ㵡ĿתʱڡͷҵǱģѩ濽ĵϸȻЦ⣺Сιȥˣҩʧܣ
絴𣬷õεƾն𣬳еƶԺС
øɾ˲٣ѩߵߣ֫ҪͻȻ鶯˼¡
ף
׳ѩƳƣ߬ȭͷָâ¶ǡ
˷ȭͷβָСıҩѩ¶ϲѿڵҶ
ʶؽҩڱǰţѩ૵صҩζҶûСȻˣҶƬ״ҩȴҩں϶Сųܲ
ƽ˵꣬ѩͻȻʶԼԣųšҶں϶Ⱦоų
ѩЩŵᡰҶҩ㣬˲Ϣӹһ˿εļûǾųС״ƵġҶں϶Ⱦߵ˵زǵҶλҩʦƳôҩƺҲûһųɰ

ˮư΢زһӰȶ˵òѩһģһֻɫѩַԹ⣬˼˿ѩûеĵźȻ
ɣҲˣѩ̧̧ƤüҼ䷺ŨŨЦ⣬ҩ
Ҷں϶ȾųƷҩƬ̣۲ֻ΢΢һɫٴαòҩѩУţ׼Ǽڿ͸ˡ
ʲôѩȻ
ܿͻ֪ˡδ䣬Ӱգ̼Ų
ιôģ
ſ˸ۣѩ濺촽΢ƲһʱȴһЦ˴ϣֹҩܴﵽôߵں϶ȣƵǶҩأ
뵽ҩѩ°Ȼյܵܣǽ֣ƶҩôܳɣ
˵棬ѩЦõŭţ̬

͸뷿䣬תʱȻɫת۴һۣպһԼȻڴϣⷿҲʰ룬ļҾ߸ȫǻȻһ¡
Ҷ
շпտգпһ£æתĹˡҩʱ˿
תһ룬ȻʧЦԼǴСˣԼʱ뷿䲢ʰɾģҲֻѩˣݺΪ̰ͼôһֻܸͨʦõġҶ
䣬սҩУ˼ΣŴӳȡֽʣдҶ괺ǮǮǮһǮ˿ǮǮǺһǮ
Ҷ䷽ҩ
ʱӴҩƷҩĩҩںʱԶҩ޳ҩʱ׼ȷظӦҩķ
ַʽԣͬԡ죬Щҩеҩܵҩһ񡣻СһȵüʱĻֵûѾһš
ԭΪƶƷҩԼ˵Ƚɣǡ굤ͨҩǳСһûҩ󼫵ͣơҶʱղŷԼˡ
Ҷֻȡ굤ͨʦһƷΪһСƷȴĵر
ҩʧúջԹȥ鼤ԵʣҪΪҩʱȫķһգҲƣ˼㣬˳ߵС
ʩչҩˣοʹҩ˵˾֮һЩҲɲȥҩƷҩʦɵƳ
ƳҶļƻˡ
ԴƣǱʮţҲ׬ȡˡ΢΢һЦҶСװƿսﱳϴ˵ͺ󣬱ҩĵȥ
ҩĵڵǸƫոϵʱѾʮӰȶʮ⣬վıǸʦʡ
Щͬȫҩĵʽ۷Щ죬Ȼǰʵ£ǰһֱæҩҩ罫ʵĻ׵˾⣬ûʱҩĵȡ·
쿴쿴ǵġҩˡˣ
գǸҩʦһҩһʮŴεգöҩӦ
϶ˣǰʦ׼ġŲȶжҲֻĵȥҩ˵ǰƷҩУǺжԵľмʮ֡
û뵽һУǿˡٷҩһݱʦѡ롮ҩ󡯣һ롮ҩĵܵõǧǶš
ͬţѹܴ󡭡

յĳ֣þƫһƬ
ྲ
üʱɫ΢˵ǰ췢ҩʦõº󣬼ҩĵΪҩĵŽڵҲסʵ÷ֽ롰ҩ󡱵ҫһײˣ
Ų΢Ҫ߹ȥƳϵ·ʱɫȴĪɳǹһĨصЦ⣬תȥǰǸ
һе龰վ֪ԼֳٵˣԭԼ鷳׼ɼδҲֵɣĩϥȻۿʼתľ
ҹСһһֱڷ붾ݣյġϡѻһŲСľԪء
ֻҪգյѨ±óӯ
̣
Ȼ죬쳹أϿյƶƱɢƻصƲ
죬ղòֹʱľԪѾ룬˵ϷԣȻӦһǴ´ģҩĵҩҪʩչࡣ
աա
ĽŲӵ⴫ѭȥſڳһٵˣͷףһϡϡɽ룬޳ͣƺһ۶ϡ
ҩĵɳң
΢ǰ͸¶ӽտʼÿ죬ɳҶµڿһΣһڿΣڿεĶȴƫеʮˣҩĵӡ
ĿбӵߵǰɳҲŴӥĿ⾹Թǰʮˣֱϡ
Ҳս촩һװ£һȺҩĵʽ۷ĵм䣬رۣһ״ϰڷ˺壬һȱڴϵһŰ壬벻עĿѡ
ȻɳƲüë
ЩƣһЩҩĵʦºӡԸԼڳǼӷ֣ΪǵĹأǵһ֮ܲμѡڳǵӵˡ
ҲּΪĵӣرμӵĿˣܷͨͿԱ¡֮⣬ĳֵüͻĵӣҲȥˣƸΪڳǵӣȻϡ١
׼ı
ϧǣűͱŽʵˣ쿴Ǹ飬ҲǶԼûʲôӡ
ԴˣҲ޿κΡ
ڸɳü󣬱ֱûǰɫغȳա
հɿһͬɳңȴºҲִǸ״ľСꡱ򿪣ȻһҩչʾƬ̣ҩ
Σɳҳɹ˵ĺĹ
ѵҪҩ
ΧҩĵӣͷҲͬɻ
ɳҩҩնʶҲȫ׿ƷǱȽϵͼҩݣЩһƷҩȴû˵ҩҪҩơ
ͣ
ѤõĺâһȼƫнĿȥֻɳ˫Ƴܻ棬ҵŤҡҷ趯ĻͬʱҩƱһֻεŻϿա
Ҳ֪ɳʹʲôֶΣŻײʼӣ˫ƷΧֱȼļԽԽϸŷɿؿ£գۼ䣬Żļ˱һ
ڶ𣬾ۺϵĻСҩҲźϺµ𵴡



32 ˫Ϸ
ɳλã˸һߣ棬ؽɳҵоٶȫ۵ס
ϸϸ۲ɳ˫ƻĴС仯ɫ΢ҩƣڼУҲƺƵƷҩʱȫһֻƿƻС
֪˫ƿػûʲôţ
ճǰɳңнסɳҶԻĿƾϸ΢˫Ż˳ӿɿǰЩҩĵӵɫƺûд˫ƻ֮ܵ˿⡣
·еⶼǲһĻˣҩû˷һ˿
˫Ϸ飿
ǡ˫Ϸ顯ַȻ棬ַ˳뻯ĵز

ƫϸ΢ɳһɫ䣬רעزٿػȴĻعͷĿϺɨţЩߴﹾŵӰ١
˫Ϸ顱⼸֣ȴһ⣬˲ħϷеЩҩַһɳҵĶڡħϷвܶû⣬¶һ
ǣڡħϷУҩַҲǽС˫Ϸ顱
Ȼ˫Ϸ顱ܱ½ҩʦֲʹóļҩַҲʵ֣
ǰħϷеҩʦ˵Щҩַ类¯࣬Ƕʩչҩʱ񲻻ࣿ뵽մһ˿Ц⡣
ˣ
һ콫մˣĿ򸱵ŷ˫ƵĻѾʧҩո档
ҿǣһӨ񡢽ѩСԲֳɳĿעˣҩں϶ɵҩƷҩѩ衯ʱһζҩͬʱ룬ҩɡ
˵ɳ΢΢һ٣ߣǸղſɶϷַҪҩںϳҩǵá˫Ϸ顯ɣʲôʱܽҩںϳɹ⡮˫Ϸ顯Ҳѧˡ
ᣬպϷУǵĽչ

ɳһһ䣬ƫѻȸ˴۵Сۣﲻѡ˫Ϸ顱ҩַûж£ɶƿȴϸҪֻǹۿһҪѧᣬδ̫ǿˣ
ֻмѧϰ˫Ϸ顱ַĵӰϲڴպĿУһչɡ
ǻǺף
ɳϡɽ룬ȻǾǵҸʾȻϷٸıֵйؼ˵꣬ɳҵĿ⾶ֱգ۾΢΢𣺡ǰ
ң
һɳҪڵӵʾоЩ
ȻɳҺӣһ۾ѡ֡ʾɲôģһɵòãᵱڳ󣬻ܵɳһͷѵ⡣ͷӴľ⡣
޿κΣҲֻܾ񣬳ǰʱϲɫԽȴѸٿ˼šħϷеġ˫Ϸ顱ַ֪䣬¶Ц⡣
ߵɳǰʱճ΢һ
ʼգ
Ƴһۣɳûж˵ֻޱسָָǰҩҩУĵ
մӦһҲţֱӾɳԱȶ䣬㿪ʼҩмҩݡ
עյľٶеж¶ڴ֮ɫڴĽȴͬ뿴䶯ǵġҩˡʾˮ׼ϣյڳ
ʣŹŹֵЦݣյнסһֻζ
֮ǰʱԤϡɳҵҲڹɳңλƢ˽ÿνһ֪õǱľٶ
ǵĹأÿڿԼˡȡȳϣǶôǷŵʽ۷ɳڿʱ£ȻΥǵĹأⲻô

ҩﾡ룬Ȼ
ĶҩʱŸ߸߷ղɳһɳزʹҩգֻʹֱȽϱķˡ
ͣͣ
Ѩ𶯣ľתŨĴзڶҩֹͣʼʱ̺Ϣͬŵζèһ㣬˲
һʱ䣬˫ðľȼյĻ棬߸ߴ𣬱˵ڣҩʱֹס֮ƣϿƵת
ɻںϣǹؼյıľɳ΢ͻȻڵ

˶о²ؿա˵աҩˡĴºź˼֪Ǳľֻţʱۼʩչǻĸ档
˿̣ȫ
һԭֱѨ˳ž˫ƵͻȻıзʽͨڡϡڵĸ룬˿ƵؽСһڣŷֱֳƬСҶ͸˫ۡ
ѽѽ
лУСһŤˮưһص˲Ϣ˫Ƹ߸ߴҡͷβСŻıԵؿǲߡ
ѽѽ
һлСһƬҶͻȻһ𣬴ҶƬ͸ͬʱ϶Ϊһˮ˰ھ䴩Ƭ̺ٴηִ˫ƣŻһ£ſʼ£
ˣ
˿þһ
Ȼǿ£ٶȴԽԽڻԼĪһʱдݹĲľƺ΢òٿŻķ˲ǻֺһɢ
ϧϧֻôһˡ龰ƫвһ΢ϧ
ǵУ󲿷˶ûгԹ˫Ϸ顱ɿղɳҩʱ龰ܲµĽΪؼ
ȫںϣǱһûʲô𣬸֮ܳΪ˫Ϸ顱ԣֻںϻļ˲֣ôֻеȳԹõˡ
ɶԳ˵Ҫ̸ף
ʶǰ棬ֻС־ϣעȴڹ۲츱ɳҵɫջںʧܵɲǣɳ΢΢üͷ㰵Ц
ʼԶ϶աʾϣȴĶһͷѵ⡣մͷɥİѵ棬ֻˬնеı֮ɢ˲١
ѽѽ
ѨڣСһ㾢гƬշֿûһҶӾٴδһϣ˳ž˫ۡǰγȣĲСЩɲƵȴӿ١
һ˲䣬˫Ŵ̻ļٴβŻ࿿
ࣣ
ϵ˲䣬򱻼ƵȻǻںϴ͸⾹ͻȻԭҩܵǿĳ˲θٽ
ˣˣ
ʱžƬ̵ƫð˹죬еĵ¶ϲɫе̾
ҩ׹ٶȽ䵽Լʱȶĳ£תٶȿʼӿ졣
⡮˫Ϸ顯Ȼ
Ӧҩڵı仯հ޵
ʱõҩַǴӡħϷתġ˫Ϸ顱Ҳ뵽СһҶƬʱһھȻһͬʩչ˫Ϸ顱
裬պϵԽԽĬĲԽ˳硣
˫΢Уǰɳҩʱ龰ƷŵӰһأʼҩתҲüɣҩڵҩѱԼٶȿʼںϡ

ɳź룬ٿһ˿ɫȴѾڵĻطɣ룬ҩײƮ˸Ťڷڣ鶯֮·ӵϢĻϷҩҲܵǣһ㣬ҡҷ
ںϺȻٷֳɣ
ڸʲôһȷá˫Ϸ顯ַÿ࣬·ɢյʧܣ

ͻȻľƫ˶첻ѡǵʱʩչҩַȸɳչʾҩַӵĽӽ˫Ϸ顱֡
飬ҩ˫룬ֻʵСÿ
ġ˫Ϸ顯
΢ܡ
ʱѽħϷеġ˫Ϸ顱ȫת˹ںϵĻ涥˷ȥ룬ϷֻüܸۣûʲôʵôȴոظӦҩڵ״
ңĴ뻹ʱǿȣá˫Ϸ顱ҩַøϸ塣
ɳĶ鲻ԽؼӿһЩаĿգҲգضҩ·Ĵ̻棬Ŀ¶˼֮ɫڹؼ֮ЩӶûв
ķɳҵ仯յʾַͻȻһ˿ԤС
¥׼ϣ֪Сɵ۹ңɽӴҩʱ伫̣˵ô̵ʱѧᡰ˫Ϸ顱ֻʩչһ飬ѧҩַڡ˫Ϸ顱Ļϼ˷ӣЧƺ
ռǲںҩҩҲ̫СֻһߺŽǵļһôŵ˵زһ⣬ҧޣ
ϧǣ˫΢أȫ䣬ܲʵɫ仯źȻһĴָȻЦеһ֪ߣҲ
ѽѽ
СһؽлţСŤ÷ǳʱؿƬСҶӺ룬£ЩķѶپҲ˷ѱҩ˵ǳɡ
ҪģǸҩӦ״ٶȸıѨͳٶȣСһʱƵʺͷȶ֮仯ܹʱ
˵⡰˫Ϸ顱ͨҩַȣȷǸ࣬߶ȼС
ˡף
˫Ŀ΢Ҫջȴظоһ˿ԾҩںѼɣںƺǳɢΣòҲǼΪѿɳǰ㽫ҩںϵԲ
֮ǰɳʾ˫Ϸ顱ʱЩûпôٿػģĻմ˿ӦܹĥеԵɣڣȴЩò⡣
ѵǻ
ʣ࣬΢ЩɸӦҩɢԽԺһҧƴˣںҩʧܣɳԼѵͷܲڴԼ޳ҩĵ
䣬նȻڲһԵͨСС
ѽѽ
ͬһʱ̣Сһ߿ؼһ䣬ƬҶһ𣬻۳һ羪κ˰㲨ӿȥֳַ̼ɳ˫ۣ͸ġ
ʱŻҲ˽ڴ뱩Ѹ͵ڶ𣬾̵Сҩ࣬Ѹײڶ֮ƹЮͻȻתҩֱ߿ա
ˣ
Խ

ƫھ˲Լֱͬͦͷֻ̻ڳ嵽׸߿պԽԽֱȫСʱȴ֪ҩɢաʧȥ֧ţҪҩʼɸ߿յ䡣
Ŀҩһͬơ
סҩ󣬽ڵ棬ղһҩǷںϳɹǰŽǽҿͬһӨСԲ򱻶в𣬻ƵƮ˳
ɹˣȻҪͷӴ
¶ɵЦݣֻüͷ΢΢ɳںϵҩǽѩ覴ãԼҩȴеֻ֣һۣܸоߵĲͬ
ҩ˲䣬ɳ˫ĿͻŲȻĻͫбɢΪ
븱飡
ѹеɻսҩɳңֻƸնǰһҩѴʧɳȥ
һ̣ƫ˶ɳҵļС
кɲʣ㵵Ŀպɳ֮ȥ󶨶ҩϣֱԼ۾ҩоܣҩĵĸɳҶΪ֮ʧ̬
ɳĦҩºһһ̵ģκ۾Ͼ¶һ˿Ц⣬պܺãʾúܺãҩϷţպ黹㣬ɣ´μǵҪ·
º͵ĻƳ˴۾ʸ۾ɵͭ壬ʹŵºü
ǣ
֪ԼƵҩضĳЩɳҿصĶֻɳҲ˵ҲѯʣֻվɳҹʩϰٵĿע£صԼ¡
ʱ˻ͷͶԻϣܴ￴һ˿ߡֻԼҲãȻ⣬ѶϢ͸¶ǡĥƬ̣ȻһĪһ£ҩں϶ȴﵽʮɣ
Ӧòܣ
ܿ죬ձԼĲ²⡣ʱɳҿʼողŵʾԡ˫Ϸ顱дԵĽ⡣ټ죬˼ѲƫУһֶûĻ
ɳڿ뿪ҲҴһصԼס׼ѩһϾʦ϶ҪԼ㣬ԡ˫Ϸ顱ҩַȻҲԼöࡣ
ȻصԺ󣬸ƿõĴţվסˡ



33 
ڣһģһŮͤͤ
ȥԼʮͣ£ĺڷƷһ˳شɢԺü£ںӨͦӣ̺죬Ĺϣ͸죬󣬴ơ
û뵽ԼסͻȻô˫̥Ůɸ벻ȴں档
ˣ
գŮ빪ͬеֱ֫ʱ΢Ρ
ˣ
ͷˮǣ
ŮС΢ĵˣŮ
Ůʲôʱˡ
û˵꣬ͻȻסʱѩ˵ЩȻֹԼԾס˹ԼɣնٸЦԷǣ濽㡭Ŷѩ濽ǹģ
ǵġ
Ůͬصͷ
Ȼˣ
հڰ֣ǻȥɣﲻҪŮһ˵꣬ձ߽ԼԷ
ôò绨˫̥ŮȷǼĿ飬ֻҪҩʱܶóﱳʩչҩʱǻ⣬һ࣬ɡ
Ůû뿪ಽظ˽ȥ
ǡ
ĽŲջתͷȥȴŮǺƻ˵ںԲԼС΢⣬
Ůգĵˣѩ濽Ѿ͸㡣㲻ҪǣҺͽ޴ȥˡԱŮͷ۾ģԼˮ
һֺֺЦĵǻһ㣬ô͸ˣ
ѩ濽Ǻˣ
ŮȻͬ
Ǳ˻Ǯѩ濵һͳȥ˻˵Ǻˣ治֪ŮЩʲôҡҡͷƹԺȥ
ˣ
Ȼ˵ͨҾȥǿеǸˣ

շҩԺʱûƼѩ濵Ӱֱ׼뿪ʱԺ䴦ͻȻ΢΢ѩӰֳĵϹŴЦ⣺յܵܣԽ͸ﻹɣ
˵Ƕ˫̥ŮտЦã濽㣬㻹ǰǴ߰ɣҲ˷̡
ѩԸеĽҡҷǰЦյܵܣһ˾Ͳüį𣿡
įȻį
Цһֱڴ濽ܰᵽǱȥͬסҰᵽ濽СŮ˰ɣ
ѩͻȻЦݣɫ˲Щյܵܣѵȣ
ʲô˼
ѩ濿Ц˼΢ȻĪǶ˫̥ŮԼβͷһղԼѷǰҽҽʦѩҲ֪Լҽ
ûлĪ˶
ǣǵɫȴûпκжļ󣡼δδж̸μȣ

ѩ̾˵壿
Ǿ壿
ϱȽϱһࡣʦȴʦͨ͸ûСϡȴԶۣٶԶͨʦ壡
ӵʵ˶ȽϱҲʺϵʦԽԽ࣬ȴʼ޷йձᱬ
ԽôС㲻ԭΪǲʺû뵽ǰȴͻȻ¶弣󣬴˺ԽԽԣڵ۵ԽԽӴ󣬺ܿҪﵽܳܵļޣûڵ¡ѩü֮ɫԱ
ɻ濽㣬˵Ҫȫϲųɣô֪
ѩ濵ӵˣϵʦʱлӦԶԶ㣬Ȼ֪ˡ
ԭ
ղЦҪҰֱӸ˵ˣҲؽ͸Ůɡ
ѩһ͸Ůѵ͸ţҵյܵܣ֪ΪϵʦŮģеģΪֻԲܰ

˼Ѳɰͨԭʼıܳ嶯Ҫմǰ治֪Ϊƻûܵ⣬ͱĸˡ
ѩˮĿһȦЦѾ뵽ˣûڵ͵ַͨ
û취ˣ
Щŵشѩ濡£շǳǲǹЩȤԼ
ѩҡͷĵûУǲûСϡʦЩֶϲκáյܵܣοûи㿪ЦҸҩĵĽʾ֪ˡ
ҡǿǡ
ոоΪ졣
ýϵķʽǶ˫̥Ǹǰ˵еġ࣬Ǿֲ֮Ķ¯ϾһιֻٴΨһͬ͡ǣڵ󣬶ǵ岻ûлôǳԡ
ѩسռ˼üͷյܵܣǶԽõھͱһرڴĳңɲ̫ܿŶȻĻǻѹġ
ȿȣȻȥˡ
ոɿڨЦ
ǰմӲϲҲûзĳ˲еĽ񱣬Ҳһ嶯ȽǿʱȥưѰӲȥҸŮδµŮĶֱȽϷŵһͲôĵŮˣԸһҹ֮˸ģҲΡ
ںܳʱûŮѵԵʣնԴһֱǱȽİõġ½յܵǰӰ죬ǱĬط˲ٵĸı䣬̬ȴûʲô仯
½Ůǰӱأѩ˵ģַȥº϶öǸܲǵŮɣңǻֻСû޵ǰز
ȵȣյܵܣġҶûðɣѩ濽ĵ˹
ջûУ׼ΪͨƷʱٷã˵ʱһͨƷ
ҶͨʦƷҲǾԵģͨƷ֮ǰãֻҪҩܷãɰٷ֮ƷͨƷ֮󣬱Щ̫ȷˣϾԽ棬ʱԽ࣬ҶҩֲǣȻһƷ
ǣնԼǿҩıȽϳ㣬оһ£䲻׼ȷжϡҶں϶ȣԳ˾ų塣ں϶ȳߵҩúҩЧ϶ӵǿ͡
Կʼ׼ˣȥǶԽˣͨƷ´࣬˵ӽͨƷĵزáҶ󣬾һٿͨƷ
Ŷ
۵Ķľ
ľ
վ֮࣬ȻĶ
Ϊ˵һɸɾ󣬵ڶ۵øӯٶҲ죬ƣߴιɵܴﵽһǳֲĵز
ҪǣǲԼġ
ֻǣͷð㱻ոѿ֮У˻ǵеԭԭ򲻿䡣ǵ취ܼܲȱסǵӣܽǵɳΪԼá
ɰƵĽܣǸ˵ģԼϣǻǵһӸԼߣܼ˳ɼңѲԼһŮϣǻѩ˵ھͰҪˣȻʡࡣ
쳣ᣬоԼѩ濸Ūһ棬ãˣҲ˲á
ˣˣǶԽûСֻʮӣǳ꣬ǴٿҲ١
տЦҡҡͷתԺ䡣뿪ҩúղżԼѩ̽ҩĵ飬Ҳʲô£´ȥҩԺʱѯҲ

úסãϣǰŮŶ
˫΢۵Ŀɨ£һ˵ߺ죬͸ƻ۵֭ˮǲʱ̧͵͵Ƴգע⵽æü͸ŵ⣬ǲ¶ζˡ
ǺߴӵӣҲס̾ԽùĹɣɫûκοŢ̌üʱÿıöȻȻ˸оһջ
ССͣǱ纬ŵĻǶ䣬ٳ꣬ѩǰߵľ
ǰΣղƽĵǽʲô֣
泡
á
Ůͷͬ۾գҲգضſôʱ䣬˵Щɬ
Ҳֵǽ㣬ã
ʱǻ͸¶ʱ𻰵ӦãǸǽ㣬ֻڳȥһٻȴҲֱ治ƾûҵκεĲ֮òȫһ£ظϹŵĴС͸߶ȣҲһģһġ
š
ұߵǽ㣬ߵã׵ˣ
ʮ

е죬ǵģԭΪʮ꣬û뵽ʵСѯ˼⣬һһʽĶԻŽ۾ŮתƬ̣ͻȻ泣



34 ֮
泡òײµĺ쳱ٴθ˫գյĻһ¾̽Ρ
΢յĿ⣬ӯӯˮβߴؽС쵽ǰ
ͻȻ¶ôӡüĿģĿɿڴԽԼֻ泰ȻѰν徿ôһ¶ѡ
ˣھҪڵ
򸣬΢ЩΪţֱǰ۵ļҲƮ˵糺졣
һ⻰նʱȻԭԼСѾͷˣЦԷǣһ˫ãǽǽӵ飬̲סȤĵ˵ǣǴô
˵ţס泵ģָ΢΢ĳ⣬Ȼ泽ŵƶ߳˺ˮ
ҡҡ
泽Ͱͣϼĺδ쵽۵ĲǾɽǴԼԼƮһĨۺ죬¶ɢȻ
ñȽӴһ㣬Сɬĵ·ѩ濽̹Ҫôģ
ȿȣ·ͱˡ
˵ôֱףոЦٺǿЦִ泵ϣϸϸӦ
岻ʦȴҲͨˣ˵ͨǿ屶ÿһ쳣ȣոӦ˺ǿС
Сã泣סԼû˶̲ס̧۾͵͵۲ϴһ˫ˮգţ¶ŨŨĺ档
أ۾泺þ͵ʳ׽סĺͯæִͷȥ˸С˵ġ
ûע⵽ǵ仯һ̵ָ⣬ֱӽ泵ľС
ʱһɾľϢղ׽
до棬ڵ̶ȫ롰ѪǺݡҩݵҩȡǵﵽͨƷ´࣬ܳ
ֻǲ̽飬Сڵڣ໥侹ˮ齻ڣ֮Ĺյǵţ뺣ŵӰ٣·𶡵˿ڵļ
ţ
üͷ΢Ȼѩ˵һʦֶûãɶӦڵ״Ϊһ壬ͻԶᡣ
ã֪ıҩ
ѽѽ
СһĽлУһ˿ָ͸ڣɽȴȫһϽСһֹͣͱҩⶫýɲյľɾ
üͷԽԽ岻ؼԪأںһתĶҩΪľıҩҲ⣬ͬᱻա
ҲɣѵҪѩ˵
Ŀǰź˵һתպȻɿ泻۵С֣վ뻳ţƬ̺ͳ˾ö롣
СѾͷ͵Ӳӵƽ룬С΢΢ſˮӯӯ¶ɻ
ö棬նΪϸ룬Цеؿ泵泣£һὫöڣҪ£ôʵ̽ȥһ㶼ʹ
˵ⷬʱոоеŹ֣·ԼǸǹչСȥĹ塣
ˣ㡭Ҫô롭̡ң鲻ԽصһСɷףöϸĽ룬۾ﲻԾ¶˿־ζ
Աߣ˫Բɫףֻй쬵ϴӼðֱƤ
û׵
ˣɡɲǸ̵ģ泼ѵ˿Һ۾Ƴ棬ڼ
Уûκԥҡͷ
ŶС죬ۿ죬۾Ʈ
ˣɣãҪչ˺ý㡣ͻȻҧҧվ泵ǰ
Ҫãǽ㣬ҵġ泼״󾪣˲ú£һѽԼ
㣬ңҴӦѩ濽㣬Ҫģ
ǽ㣬Ӧǽ㱣á

ǰԽη绢СѾͷͻȻ࣬ոпǽ֮࣬ҲǿЦáҲ½֮˴ûԼýβʱüͬĺµҪСѾͷɵײʦηҲ֮顣
κСûûüͷһ壬ȵˣĸһ˭Ӳ

òɿ泡ʱסˣ㵵ó۰Ͱ͵سա
еİոоԼʲôŭԹ֮µĴˣɫû˿ɶϹԵľɥСԴ
£
ն泵ͺȵ
Ŷ
ֻ򴲱ȥ˫бǲƵĽ룬ˣĲʹ
ʹ
ˣһ᲻
ڴϣҧۣ߬Сȭͷģһʿֻ΢΢ȴԱ¶ĵļȽš
ᣡ
Ŷˣҡ
ˣ
Ŷʲôˣ
㣬롭ȥˡ
Ŷ
һæ۾ͼĿɿڴضԼСæ˳ĿһͼöĽ뾹С·ԼСͷյĴָʳָš
ĲʹѪҮ
૵غöһۡ
ɺܿ죬˳Ѿ˫۵գŲŻָһѪɫС¶˵ģã˵ҪһСİҴ̴ô죿УγҶǲǻиС
Ӧòɣҧָܲȷĵ
Ŷ
üͷҲҧָֻҧʳָͬǣҧʳָ
泵ĺҲ²УЩѶƤЦơ
˺һղǿס˸Ц⣬ʼö泡Ѩ롣
һΣûнıҩڣֻǽĴָʳָָǣǰǰʩΪ
ָ˵泵Ѩ
䣬мΪ΢ˮư㲨ʱȻţٶԽԽ죬ѨҲԽԡȻֶҲֻʼٸ߲ͨĲо
ֻСģȻһȦȦţӵȫָоʹ࣬ǳΨһ泺µǣȫ᲻˿
ƺ˽ĸܣĿյĽ泵֮ȥָڶ߬Щס
˫õľ²ͬ˿̣üͷȴչ˿
ڵ״ԺгֳСѾͷľľǰĻϣҩŴﵽĵز泵ľȴɡ½˵ͨ͸ˣҪǸš
Щľ䣬Ȼ˾Ũľ
ɻ󣬾ʦƽܣ屾ûκԵģ¶׶ΣһԵؽȫڣԸֻһԪأԪɢѡ˵ȫأΪԽ۵ĻľԪأ
Ҫҵϵˣȵ˵۵ϡζţľֻľʦ½ľʦѼһҲһϡ
ľ񲻵ڽԼ˾·
ʣٶȽ泵ʮ澭̽һ飬Խþò졣
յǰѪԵʣʹڣٲ
ȴǲͬľͬɸ˵ȴһͨ͸˳ĸо·ľûκڡȫľܲȫìܵĸоոǾ÷˼
ΪԵʣ
ֹһָٶȽ
ղǷ̽飬մڵΪ˫õҲˡ
泾۵ӯǰڵľȫոɾԿΪͨƷ޽ӽͨƷĵز
ȻھУǰԡתͬǵ֮˵ղܶұľֹŹֵĳͨоЩ׼
䣬˫ۣذγ롣ֻ˼Ƭ̣ձվȥ
ո뿪壬泾ɿҧŵָظ˿յӰԼǰ뿪СѾͷȲȹ¶ƽ̹۵Сһϸϸɴ۾ϸϸѲ
ûһᣬ˵绨Цݣ־˷ܵ𣺡ûСûС
û˵꣬˾ͶɵصԲ۾ȴ˻һöֱ˾öǲȻ˸Ľ˺һŻعȻղһľɲ٣ʱհе붼̲סЩͷƤ飬ӵĵˣҪ𣿡
ջûͷñԸµĵˣѾ̹һˣλô
𼱣ֵġ˵꣬泣Цеĵ泣·
泺þκ죬ͬʱһ˿ƺղǽ£ǽ¡
ǲǽô˵ĻҲճ
ˣڻûأ泵ʹԴСܵγѪ
ˣܲܡΪ顣
ѣ
Щֱĵʲô¶ǣԼǱʩչתˡ
ܶ˷£ղֻһҲ˷£Ҫٿؾö룬ǵýϰȽף谭ӰöĹ
Ŷ
ֻߺʼ̵½ŵСֶڲ䶼ڻص
˺üӣһȥֻСʱյߣСѾͷɫ֬⻬ۣ˪ѩظС͹ԲĹĵģĿ̺µĶѩڷѩɪɪҡҷĺ÷ϧ
һ£Ө˫۱ǰССĺ÷
ַ£
񰡣ոоԼСñĴǣоҲЩ̣Ծ
Ŷ
泱˫ۣŲС㣬ڻȥŲС㣬ڻȥٳΣ˫۵ֱվǴ࣬ǺȴѴӵѩȾŵ糺졣
ԱߣͻȻݺݵصһۣɫЩߡ
ңԺҲҪѡ
ҡͷһЦö룬һĨ˵һƱɢӨ⡣ɣâȥ룬ԥأɾ䣬û˿ϧ
ʩչתʱ˵嶼ӰյľǰԽιŮӺܶ࣬вòĿѩģǶɣο廹ûСѾͷ
ԭǾ仰ȥãͻȻǹ͵أס˿ӶЩɳؿƬ̣ͻȻסԼСظ
ٶȷɿ죬գۼ䣬Ȱֱ˸ѨĶЩɤĳ䣬ĿҲǺϺ¡
ֽöϸĽСʱð˿̶ʱȥȻ۾ƺ˿ûвԼѶ˾ö˵Ľ롣
ճľӿǱôĴָʳָסͷ̼ѽ䡣
䣬ǹоٴδСӿһֱҧصǾöȫԼ壬ֻʲôλȫûκθо
Σڻûס棬ǿɬ۾С϶һ۱ƳԼظ¶Ľ룬СѾͷŵȥòűСԽԽǿҵиѹ
ǰβͬл̺һڵů⣬⣬֪Ͷо彥ɢȥСѾͷְ۷ЩԼظ侹ö룬ȴ֪ȥ
͵͵ƳƳգ۾Ѿ𣬲δǰ㶢ԼԼȻ۾գҲգسԼʱ
˫ã໥䲻֪ԷӶٴΣǶֻǽö˵£ȴǲͬǵ˾ڴߣ泸Ϊ飬ձûġ
Щյصһۣûа㶯ֱسָͷСѾͷС죬Ҳ΢΢ͷۿֻնԽԽ죬ֻһᣬۻҡ
ˣ
ԽУָ룬ͬʱƵ泱㷢СظĴ˽λöЩ飬֮⣬ͷ󾱡඼ͬĸо
ʱΪ΢ǽԽԽңĸоҲԽǿңûã泾;Լƺ˶ȪУůڵĸо
š
ɲǣͬһǽг֣ȴǴ÷ġڣ˲ѹһֵۣ߲࣬ŲĿ⡭



35 
Ĳ𵴣룬ʱ䲻ֱӽ͸룬ͨƷʦʩչ𡰾תȷǱǰҪࡣ
öҼ泵ľڣɾֱתһѭûκζ
üͷ΢壬ƽַһӣٴμӿ춯תÿѭ֮䶼һλʱ䣬ҪΪ˰ߵ壬滺ڳš
תѭһתǿһתȻʧǣڶѭڵûжЩģøʱΪ泵󣬿ʼ˵ѭ
ˡ
ָٶȴﵽһ۷ʱ·ֻ۷ڷ裬֮
أһ泵ľһ˿ССĲ
·ƽĺ汻ͶһСɳϸ΢üԺԲƣɶʧĴε˵΢öڳڱڰֵͻȻƼһ˿⣬Խӿϲ
˿ֻ룬Žļʧղ꣬Ӻ㿪ʼ˵ѭ
תĵѭ͵ѭǸԵķֽߡ
Եı־յĶѭȵѭ˽һǰռõһ½Ǵδתʩչ˵ز˽ա
տʼѭɲǣ㡰䡱ı·𷿼ͻȻһըףСѾͷĿࡣĶҲϸ΢ı仯ÿʮ룬ָҪߵ
ǿҵ£ָֻĹ泵ͿʼջǣΣھ󿪵ķˮϵ۵ֿܿʼϸ΢Ĳ
ѭеʱƴѨһ·ϣܿ죬ȾŨŨ⣬ȻյĴ̵ĴָʳָָΪһ塣
⡢ǡ
ڶ泽˫̺죬þҲͬܣһģƼǽ뱻Ⱦ̺СöǴľ֮ζûнĻ˵

أָߵȻҵĲ̼泽вԽطСԱߵҲͬʱſ˼һ𣬸Եø߿
˿̣ȴΪɣתеѭȡֻһأѩ˵׵ķ˵ˡ
ˡ
һţ͸ͣ˿Ƶرա
ѭʱҵĲͣЪֻʣղûмеѭ׼ָٶԽԽֱȫֹ֮󣬲۾
ʱСظ¶ļ糺Ѫ乶ĺˮʪͷסȹʪܵģ·մˮ̳һ㡣
Ҳˣ̱ؿڴͷٵشϢţʪȹ۵ӳ˳
ɻĿתһȦ΢ȻķӦòҲģѽϾܡת˫̥ãҲôǿҵӦѵΪǶ壬Ӧ̶ԶԶ˫̥
䣬ֿٵǰζһööؽȡ
öءĺѨʱѰ浹˴ϣָͷ޷ֻǴڴڵشظӤȭͷСĹµΪˡ
ֻƳһۣձջĿ⣬۾ŵӰ㽫֮ǰʩչתлһ顣
յľҪڵ͵ѭ
æµ˽Сʱ˵ڵѭɹȡ࣬ڵİٷ֮һºôһĥպܿ㷢һΪԵǾ״γֲʱǵѭҵʱ̣ڵѭУһرߵģָÿߵʱ̣Ҳǿ֮ʱ
ʱճھö֮䣬ﲻģ۾ûп泵ķӦȴܴڵı仯оͻȻθߵʱ̣ƺҲķǳʱ̡
Լ䣬պԼƺ©һҪ⡣ѩ濼Ȼ˵ҪͨŮϵķʽǵضΪַʽ˲ڻ
ԡ
ջ뵽һֿԣһ˫ƣЦվڷ⶯Ȧǲ²ûܿܽǵľȫɹԼΪͨƷ
˼Ƭ̣պطڲӦôתһȴСѾͷôڴ˯ˡ
΢΢ҡͷʧЦ߹ȥ˱һ˫ƶȻɢ貵âھԼһλãͷƵţůڵ͸ɢϲˮڶ
ǱˮʪѸɸǸǺñӣղպý룬Ŷȥ

ʱ֣⣬泡üͬʱӱʳָ˱˼£ȻԺ۾
ˣӴߴ
šýСﺬعһ۾ֻ룬˵Ƥ絯ɰ۾ԲģȻ򴲱߿ȥЦеؿԼ

泾ȴȻԼϰδƬƣǻҵԼǸշó߳εӴ·ҲϽææҵع˺һӣ泲Ŵ롣
ˣ
˺СҪ´æס泣Цʱ򣬸о
˫ˮӿٵһۣͨͨϸɬֵģģһ㶼ʹǿʼʱůͣȡ
ȾͶˡ
մЦ
ʩչתʱѾˣĻǾͲǺȣȵʹˡ
ʱٿգգŵӵˣҿֽͰѽǲ˵ǲú㡭ǡǸҲܰڵȫߣ
泶Ҳǳģͷɶȴ
ܱסǵӣʱΣգⲻǺܺôЦ
Ǻá
泵µǡǡĻʼû˵ڣȴøǺ
ʲôǣѵǸɶɶռ״̲סȤ
ǵģǵġ
泡ͬʱʹҡС֣⡣
ǾȻ¶һģһ飬´𣬹Ŷǣô˵ίֻΪҰǿǿͬŮ
ǵģǵġ
˵СһͨҡСͨ죬С죬ˣŮǵӶģҪǵʱڵǱֽô
˵󣬲չ̣泸ԴʹģϾղǻ˷ǳҪƵģ˶е㲻ֱյ۾
ýҲ鷳Ͼ֪ˡЦе˵ţͻȻһָӣǶˡ
תۿȥŷϾڷڵС룬ʢŵƺҩҺɫ죬ҩƮ˶һۣԺգ۾ˣʲô
ЦǺǵĵһһϵȫʧҩˮ죬ȺѹͻᷢЩвһ㶼ûˡ
ģ
СѾͷһϲȴЩţĵʵˣҪ˯ŵʱ򣬸ô
׵Ҳô˵
Ŷ
ñС죬ջѡţȺҩˮ˹һȫ˽ȥ
ÿ࣡
С˵꣬˹һ˴ϣ˹ȥ
˫ֻ̽ﻬСסϣȻڴϣصȴ
ӹ󣬻ԵͻȻſС죬̷ư죬ȻҩˮѾʼãڰšҪռ尾ҩˮЩͬһ뷢죬һ뷢
Ǽӹȥ泵ԽԽ٣ĽʼɬŤԲҩЧ仹δӳɿȴʱߺ߳Ҳϸ΢ڶӦܵ˽Ӱ졣
ʱȻţ֫ŤڵԽңҲøӸ߿ӣŤͻȻһһ̣ۼֿ죬׼õ泵СѨš
䣡
ţһʹƽѵƳдӺйҲε˲䣬뱬һĨ貵Ĵ̵ĺһ㣬ԴԴϵͨӿڡ



36 ǣ
澭ʮڵεɲȫ翪»۶֮κˣӿȣյľ㹻ͻȻôǿǵѪɡ
ֻ룬泵ǽӲС΢ţǹӿľҲȻֹ룬΢΢̽һ£ڵоѿտҲ
Ϸϲ⣬Ҫ뵽㣬֮ǰҲͲؽתʩչѭˡ
ʱľȫվԱͬԵʣյıľͬദȴš
Ҫǣջýղųɡ
ȴˣֿʼغǰʱܽӰ첻ͬµҩˮʼЧˡոϽߣ㻻˸λãѺɫרע

ʮӹô֨ѽȴսŲҴҵ˳Ժ⽫͵Ⱥһλ긾ŮкԼϽԺУתľ
һ˵ľ´࣬ǽ˵ȫԵЩӵˡõӿ˲䣬վ׼ɾǲͱű
ǰѩ濵ķʽȫⳡ龪ϾµʱͻȻõôôҲȽ˵ܲĻʱչϿʼһ
ѨյıʼھӿЩǣôýľû˿ų⣬ɶ˻뵽յС
·µıѩľɿڼ٣յıľ˷Ƶǿ׳󡭡ٶ֮죬Ҫ󳬳ԼھЩľ
գۼĹձڡϡоǲζͻѾαϡ
úÿ죡
˵ԤϣջǱٶһȻϸϸһǲαϱ㱻ǵıľ֧飬ݿһ㣬û˿ڵĸо
ͨƷ
üҼס͸һ˿ϲ
ýľʣ࣬ѸޱȵٶڣյıľڿȰǶ˫õľȫպٷáҶͻƵͨƷûκ
ʣСʱںϵٶȿʼղ꣬ƽľؼת
ǡ
κ³ڰý˵ȫϣѨиӦǲϣ䲻ǰôȴҲ׵ظգΪ޽ӽͨƷ
Ƶƻĵ
յ𣬻˼֫ͻȻȭһǰȭûô⣬עǡƻĵǿࡣ
龳磬⡰ƻĵʩչԻǼ㾡ȫġɽһ»ӾˣǶãклʩչࡱȻٳ֣
龳磬Խڴȭͷĳ򷿼ȥȴײǱһ·ʹ긾ŮŮ˿յǹ죬ڿһ̬
ոоеΣŮˣԼʲôûֻСѾͷÿ˺һҩѡҩ˼ͨݼ尾ɣҩЧеٶ⣬ӵĺòƷκ˺˸ӽسɳ
лǸˣջص䣬µСѾͷ˯ţϻ˵ĳ죬ΨһЦԷǵǣ泺ÿǶҧԼһʳָʱʱ˱һ¡

峿Ĺ͸ӣ泡ϡСŮָһ£ģع漸Ȼ󷭸˯Ƭ̣ͻȻѽһ۾
泣·ˣ
ãҲǡ
泣Ҳˡ
ãҲǡ

ŮһһؾȻźӣʼ۵СۣС档һҹȥϴ·ˣɤҲ˻ƣʵ졣
Ƭ̣˲֪뵽ʲô۰ͻȻۿɼٶð˺Ρ
ã泲źϸϸĵã˵᲻ᡭ˰ǰ·ˡ
ÿ϶صͷţһ
ô֪
컹Ǵ죬˾ܽˣϣԶְǰ·Ҳ
ŶǡǡǺҩ˯źǲǰǶǸˣ
ûС
㿴ûô֪
汿Ǳ˵ŮҪʱԣȫõ˯ңѩ濽ǰ˵ģǸ֮еʹ˼һ㶼ʹҮ
ŶĲʹǣ·˻ģɤôôأ
᲻ҩˮ
пŶ

Ůһ󹾹ʱʱطһ󵭵ߺ죬ûһᣬϱ泾ϲĻãû˵һȫûˡ
ѽҵҲûˣ
㶣˲С绨ųЦݣϲص˵ϡ˷ܵڴ䣬õСִӴ滬ץһֽףǵġ
æյһۿֻдţ
Ҫģ·һλǻġаõҩˮӦûţɤһڱɻָҲаõҩ̲࣬壬ÿ룬ꡭ
ſţõۿͻȻĪЩ졭

ҩԺ
£ѩ濿߽ԺڵգЦյܵܣ棬ΪвСȻܵòôɻϲ͸
ˣҲͣǺЦ̫лˣǳϲ濽㣬Ҫ鷳ˣбȽϰң
ȻС
ѩȻЦáҶˣյͷѩЦ绨סյĸ첲˼ɵؽԼıסյֱۣŲһ̤ѴԺš
˲Ϣ˵Ӱһ¹ʯӳյ쳣ĵصͷǰһȹӵʯš
ѩ濽ҩõصףңáҶ֤ûκ˴˵䣬ѩʯŴһģʯ漴ѽѽش򿪣ȻʣƬԲεĿռ䣬Χ򿪱һȦķ䣬ϵıţʮ
ɿֱۣѩЦеĵյܵܣɣףɹҾͲˡû£ѩӰٴδͨڴʧߵ÷ǳæл
һֱۣ߽һ䣬˷š



37 ӻ
ΪڲҲǳԲΣֱʮף䣬һƬףгԼĺҲκδ洫졣
ûʲô裬Ǹ⣬һܵԲȭӡӡԼһĻۣҲв˺ۡ
նطǳ⣬ֱΪƷҩһҩͬҩЧһͣǻһ൱Ḷ́ҶƷģʱ
һ죬߰죬ЩƷҩǳʮ¡ҲǼҳ㷹ҩЧõʱ䣬ǲҪܵκεĴţһ񣬱ʧܡ
źղûϷҩǾˡľҹ泡õֱͻͨƷΪȹ̣ٷҩǰһʱס

¥סѩͻȻԺſڣЦ绨ȵ˽ȥǳ
ѩ濽㡣
ͬʱȴ泡߳һѩ濵Ӱϲ̵˹
ѩЦصͷĿת˸Ȧжһ˿ɻ󣺡泣ãȡǵ
ǰ˻ϲصͷЦ۾гллѩ濽㣬˶ǺúŶ
ɵѾͷлʲôҪջǲãô͸ѩ濲һЦȻ泣ãȻհǵˣôǴӣѵûкǡ
ûŶ
СѾͷСüɬϸѩ濽㣬һ㶼ʹء
ͷţ˸ǺһҩˮǺܿ˯ˣʲô֪ͷ·ˣҲɳˣ˵˸ǻġ
ôأѩü΢ҩˮɻвûҩˮĻǸҩҲС
öҡҡͷѩЩʧʱȴüһ̨ѩ濽㣬ҸղſͰںҩء
ҩá
ѩӰһѽ˳СѾͷ벻ҪҩãԺضһۣҲ˽ȥ
հҩΣǰǴεҩѵͰУ񳿵ҩڡѩ濳ӣϱ㷢ľͰλãǰЩҩϸϸ۲пٵһҩݺС𡭡Ǯ
ҩ
ѩֹü˼Ƭ̺üͻȻչЦԭˣôû뵽յܵܣСͷȻķ˹ȥ
ѩףΪβýϱǵԭԭҩշǵӶǵԽͬЧֲɤɳƣ·ҲսиŮĸˡ
䣬տõЩ죬СѾͷԺѡ
ţԣ
ٿأѩеֻҩĻþ˲ɶջûа취ȡһѽϾĻֻƬ̹ʱһٴᡣ
СѾͷЩ׹ѩ濽㻹ûôȡġúصѩ濽㣬˽нѹ£أǴһ
泶ʱߵ࣬ɵúݺݵһۣ뵽ֻǲ˼˵û뵽ȴõơ
룿
ѩһշôҩʱԼǾö룬Ŷ˵
СѾͷߴߴؽʱľ˵һ飬˵󣬲࣬ԼҲС˵ġ
Ͷˡ
ѩչһЦлȻʣҩڻԽȡĳԣֻôСΪڻѵԵʡ
û뵽ǽɢҩ⣬˹ЧҲΪô̵ʱ뵽˰취
ѩΪп
ѩ濽㣬𣿡ȥ
ѩḧСѾͷͷ̾ǺãֻǼϣעҪһӵģһֱýȡѲҪߵһӵϹŮŮ˵Ŀ֣ȻٸԼĺӣ
ⷬ˵õֱúΣ˫۾ȴӨӨ⣬ˮ
泱С죬Сʹǵ䣬ҿóһҺ̫Сˡ
촽ǣʵʮһ㶼СܶŮʮ궼ˣǿԣҺͽҲԵġ
ѩ̿СѾͷżܿͻǴԸġˣǺúϢˡ˵꣬ѷɿգ˲ʧӰ
յֶΣûκεľ棬ʱмͬʱصѩ濵ǰ仰
ܿͻǴԸģѵѩ濽ȰҪԼСѾͷضһ۱תĿ⣬ѣɽ˵Ŀٴײһߴߴ

ɽ㣬ʧඡ
¥¥¥УѩǳջЦʱбϣֵ̯֫ȸ߸ߴϵľϣȹ䣬Բ״ѩۻļȫ¶˳ǷۺҲ֣֮
ģ΢΢üصûעֻƳһۣڷص⶯Ų
˺һӲҡҡͷȷʧˡұΪһѪաδŮζˣͻȻõô˵СŮаȡĽڣİõҪǵӡ
һġӡ⽻ڴﵽ۷ɲǣȫӡССӡһˣպ󼴱ټѣҲԾܾõ͵סýȡ泺õҩ
˵յܵദö֮飬ŪЩûгɹҿǰ˵ɣѩЦĵֻҪĽѣǲܾġ
ƽȴǳļյľö뾹Ȼ棬Ǿ͸Ҫ¡ӡѩ濣ܵܶˣ˵ܵܰɣ
㡭
ѩ濱ҭֱۣ޳۵һΣص棬վĵܱܲôִУܲܲҪʲô鶼ô侲ʱڴʱõòã

ɫû˿ƽرųô
ѩҭһŵðɣȻô֣ҲˣôôպǰˣɱҰæճδ䣬ѩתȥ
վס
ȵ峤ϣͬΣ⣿ұиҪæ
㡢㡭
ѩҧгݣͻȻǰס۵գǣ°ΣžӸŪһ״ҲʩΪ
ãѩ濲ɿ֣ѱԼͨ˫գ¶ƤЦ⣺ˬ˵ɣҵĽˣҪҸʲôæ̫ѵҿ
ɵȻ΢Цӻһҳֽţѣֻҩѣҩں϶ԽԽá
ѩ濽ӹҩɨʱɵԲģǸģȻ׼
ɵֻԷһ侲ĺô
ѩ濺촽΢΢鴤ɷ˸ĵİۣҩǲģҪұȥ
ѵ峤ϣ
ðɣ
һ⻰ѩ濵ԴҩûܷɹҲ֪ҩݣҩҲϻܾˣҵĺ¥ֺûУҾͲ֪ˡ
ҩһŪ㰲оôƾͳˡȻôȥҲˡ
ҲңɣԺҵݻˣ
Уû


¥ҩãصҡ
Կʼˣ
һֱе۾ҶӳﱳٻġҶ¹ʯɢĽ׹ӳűҩԵӨ˸˸ҫĿ
촽΢ţҩڣһϢ˲ݿոо֫ٺˬ
¡Ҷ˲䣬ٴתľϡּҵھҲ΢΢زǿšҶܵʹһ㣬ɵѨ档
ѽѽ
СһλξҶƺ˸ǷţСƯīѪҺ档
ʦͬСһֳƷҩǲмġ
ڼǡǧҩᡱǳУǧһȥƷҩ측ҲûСһעƷҩҶȻȤȱȱˡ
󣬡Ҷ΢΢һһ˿ҩɢǵѨ
䣡
һ죬ϡڵ𵴵ԽԽңһҵ쫷磬񱩵ѨںֱײӿŰţƺҪյѨ˺Ƭ
գۼ䣬ɡ쫷硱ҵ澭ʮ
ʱȫҵӿǿĳ徢˺յĸʹ˲ļ䣬ոоԼһӾͱ˿ҩ˺Ƭ
Ҷǿҩ
΢΢鶯ȴû˿ͻľʹ뵽ȵУջϢǡҶѨУַһ˿ҩ
ǰʹδţһʹӶüס΢΢ͷϸܵĺ顣
ҩĲϷ롢룬ϸܵĺ飬˶ĺ乶˫յǰ
û೤ʱ䣬ȫѶˮʪʹʯţڵ۳һ̲Сء
ʹҩɢ羪κ˰ӿϮյ񾭣ʱ弸ѱľ˺Ѱľʹȴʶ¶յӶΪ֮Ť
ΨһοģԽԽʶеϡ
䣡
֪˶೤ʱ䣬ҵĲУһҩӡҶʱűҩСһȦԭĳβָСһǰԾɱӨ
ҩܿ챻ںϡ
оǿѱͻƵļޣǿԼԴʹһЩ񵴵ҵһйڣԵϡȥ
еѹѨȻɢ
飡
ըҩⱻȼȻľ쾹⣬ڷ÷䶼΢΢ֹڣأǲαȻ飬ѨΪ֮ؿ١
ͨƷ
иκϲõͷһ˿ҩҩֻС˺յʶռҧţƾʹĸоƲϮ
Ծ顢ͨ顢㾳ʦ˵ҪҩΪƷþʹĹ̡
˻飬ʦ۳Чصֵҩʱʹ࣬ɵǸʱϵʹԵȴиΣյڵȴ߽ݾʦ
ʦҩľҩЧʧܣûܳɹҲѨһʱָܻ˻ϣʧܵĻѨ飬ܶ
ݾôߵġ
߽ݾ͵øһĴۣ˵˿̵ʹ߽ݾĴۣҲóܡΪܣζʧܣӴԺ⡰ҶҩЧԵ
Ҷɻ״СƶСʱûкˮǺʪ·ҲȺɣǱ¶·ļǰĲ԰ױһɫ

ҩȴʱļѱͨ죬Ѫë״͸ѱȾߡ

ҩСʱȫ˸ѪˣѪ죬ͨ죬ΧСƬ򶼱ѪҺȾ졣ͷϻԼɼƺɫ⣬Ͽɫòӵɲ
УǳŨѪζ

ʱš
ҩıϵײյľѳƣյʶѱûԴϷ·ǧص΢΢ҡҷƺʱܵ¡
ղ֪Լҩѹ˶೤ʱ䣬˿ȫƾŵѧϰתʱǿ֧š
оڵСһīѪҺתתȥŤĸ;ҶĽ̼ȫչֳ
£СһҶô绯꣬ջָ壬աҶҩҡѽѽĽлÿлһһгԻշ
Сһֻܽصȴš
ڵǿȻţ֪䣬մﵽͨƷʱȣѿԽһ󲽡
ԼԼأָӦǲϣѷǳȻѳֻ֣ǰδ
ˣ
վһʶЩ䣬ڿǰʱǰ㣬ϡ
䣡
ѨȻ죬ǲֻҡƬ̣Ȼʱɢ뾭ܵǿ𵴣ѨϵġҶͻȻһ˿ҩ൱֮ǰεܺ͡
Ȼǵʹյʶӻ
͵ҧҧ⣬߶µǸϥϱõĽ룬ԼС⾶ֱöֻһʣġҶСӿ룬âɢָһ࣬ʱҵز
ˣ
ǵҩȻɢǿ͵ҩ˲ʱɢɨҶϯȥ
һɲǣЩȥ
ӻ
ҶҩȫڣҲ˲ʲô񣬶Ȼһ𣬾ľڿӿɽ֮ѹ롰ϡ
䣡
޴޹ģѨںѨڵö뼤ͬʱһѪֱͦͦʶٵɲǣոоԼڻȻͨҺ泩˼㡣
ͨƷô
һ˿޶
ѽѽ
õСһͣ߿ؼһ绯ꡱӵ쾡£ͬʱѨλ̻͵Өƴ


֪˶೤ʱ䣬տһԺʶڻָѡȻͦһоֻʹɾȴѸԭҲ糱ȻͨƷ
ü͸ϲ⣬һ۲СһȴƬҶţҲûɣȻǱҩĹԵʣûϴҩըôңȴҲԶˡ
û뵽һҶδҩ
ǸмǲûСһĻҶܴڣͨƷ󣬿µʮ²ָܻղ룬ϽǡǺݡ˺УתľҩȫСһ
ҩСһľѻָ٣ҲʱŨҴ̱ǵѪζ㽫ιȥԼϴһۣոϽҩݣγǽڵĽ룬Ҵҳҡ
ͨڣҩöһ䡣ƿţЩҩĿɿڴע£տ첽ʱŷɫǰֻǲ֪ԼǼ澿˶ʱ䡣
ҲʣıǽϵѪϴɾ
ˣ
СѾͷ߳ãһѪӰӳ˽һ˵ͺ󣬲գС϶ʱ˵ǣᶼ
״һůû£յˮҪϴ衣
æˣˮѾպˡ
Ҳһ䣺ǰЩ죬ѩ濽ǽʱ׼ˮ˳
Ŷ
û뵽ѩ뵽ˡ䣬սŲͣѿ첽߽˳۾һɨ׼õĴԡͰ·һشͰڷɳСѾͷҲ˲óοɬͣȵˮͰСԡͰˮʱվͰڳ˯˹ȥ
öһۣͬʱСͰڣմϴ



38 
һ˯ûڵأѹʱɫѾҲ˴ϣѹ˯ʱоǰðԼϴԼŲģûֻͨСѾͷԼ˴ӳᵽԷط˲Ϊˡ
뵽ǣ˽Ʈ˶Уˣˣ
ˡ
תһ΢Ц
泺òվڴǰСǾϲյӶʱ̺죬ϲҲɬƺĳЩٶ˵Ļ棬ǵ࣬ࡣ
ʱȴǵĺȦʵ泣ãһû˯
˯ˣ˯ˡ
ʶҡͷɱһϱһͷȴЩƲ
ɵѾͷȻһغڴߣԼѪ߰ߵģûǵ¡зһ˿ů⣬üͷȴ΢΢ѿɲǺúӣ˯ȥ
ˣġúȴе㷢顣
ȥƤ΢һ̧Ӳرųһ֣úĻȫ˻ȥ
Ŷ
СѾͷͷɥȥȴеССۡ
ˣ泣ãھҰжˣպȻô⣬æסǡ
ˣˡͬʱ
ãǸϽ˯ȥ

СѾͷߺΪ꣬û뵽ԼȻﻨʱ䣡
뵱ʱաҶҩ龰Ǽ£ֹһһʹܰ˸ĥ衣˹һ̳ɹΪͨƷ
ΪﵽͨƷָоǰȻΪͬǰҲǿȴûǰͲһͬϸľ֮Դһ£ľĽȻ첻С
оӿİһЦҪ𴲣ٿһϴڿѾȥ죬ڿʱˣԼڻûҩĵġƷأ
ϴڿνӹһ٣Ժ˵ʲôֵܷͼˡ
䣬մҴҴ׼õ·󲽳˷䡣һղȻ˿ϣ磬ƺܿҪʱˣոϽӿ˽Ų

峿ҩĵƫЩҩĵ½߽֡õɲǣ½ǸӰЩû뵽ξۺϡγٵļһ쾹ô磡
ռ¶ģȻٳֵͼΪǣԸСѾͷڶǵԼһ䡣ȡҩĵʽ·ϰ˺üСʱġ˫Ϸ顱Ϊˣϴڿʱҩ鶼ûüѩ̡
ʮȫãʲ١һţ۾ʶ˺Ľ䡣յӰɫЩ⣬ĴǱ㹴һĨЦݡ
ֹԼĪһӣɳǸ߸ݵӰӻſڣԾǰǰ㲻ߵǰ£۾ɨ˺ֱָŵһλҩĵӵ㣬ǰ˫Ϸ顯ʾһ飡
ȻǿУ˫Ϸ顱
ЩΪַͨҩĵӶǾڴֵԼʱúõչ¶һɲǸľʦרǰɫȻɥȻǻû˫Ϸ顱á
˫Ϸ飬̫ңһƷҩʱ򼸺òƷҩʱŻżϣƷҩʱõþͱȽ϶ˡҪոʾǿںϼֲͬҩʱʹáֻôŪģջһҩΪҩ
ܵ˵ʱͿʼϰַǷǳбҪġֻоʱϰܱ֤պҩʱܹӦ֣ҩַ쾡µطӳ
һҩĵӱɳҽȥϲĻصλк˸֮صֻǰ漸ͬʾġ˫Ϸ顱ое㷦ζԹԵں
տУ˽ĵӣڼϰѾա˫Ϸ顯ĵӣҲɽꡣˣɢȥ£УĹ̵һɳͻȻ˵ô仰
Ǿ䡰¡ʺ͵ڵо֮ǰǼɳûսȥʾ˫Ϸ顱㿪ʼо֮࣬Ϊɳҽˣаϲ
ȴɳҸգҪ٣˭ûеõΨٵεһˣ
һʱ䣬˿ĩβգʵۿЩ졣
ɳҽеԼ֣ʱһ۱Ƽһ˫˫۾к
Ǳ£ô
ǰʱʦµĲһǹѧоƤѧʱﻹЩɳԼܿΪϴԼá˫Ϸ顱ƵҩҲ֪ɳҴ￴ʲôóʱ䵽ҩԺѩ̵ġ
յô٣Щ鲻ԸЩûôյҩĵӶЩˡ
춼ƫֲعصļһ
ɲôֹӣĻ˵վǵ뿪ƫûãñֻʣɳҺˣûκ죬׵һϸ涼ܹ
ɳҲ˵Ҳ
ʱȻţ׼ľʱɳ㿪ڣգ͸ŵЦ⡣
̧ۿȥɳϹ΢΢ЦݣһԼʲô¡ǣûñɳǰ΢һǸרõ¡
΢΢һۣɳȻЦգϷ򲻳ǲҲһֱôš
յͷһЦ
ɳЦеؿգգϷɲԲԲȣϢ˯һ졣
պٺЦԲԲȣϢ˯һʮ죡
˵ǰˣʮ֮ݵƤͷһϢȫû⣬ĳﱳﻹŲٶݣֻҪСһｫЩ̺ľԪصҩҲ伢˵ǰʮ죬϶ʮ죬Ҳͬ

ɳЦԾЦڵлصöɪɪΪҩĵƽյĻǼ٣һ֪СһȻȤ
ЦգɳִǰһԲ¶ʱƮһշ˹ȥӰ͸˿˿ϸ΢⡣ڿ˲䣬ձ֪ǰԼڿʱƵҩ
ĳУҲͬҩƹöԲҩͨӨѩ覣ûһ͸⣬ֱ񳿶ա
ҩúţܽĥ͸ҩһ;պɾ޿գ˵ϷҲøл㣬ƵҩϷ֪ҩǻҲǱǱľҩԿһˡɳҸ̾еļ֮ɫΡ
Ŷ
û뵽λҩĵĸԼıľ֮ߵۣմȻͷ˿ԼеҩǵԼԼ⣬ƺûرĵط
ձΪʩչ˫Ϸ顱ʱ㲻СİԼıҩ뵽ҩУǵ⣬ͨϵѯСһһ֪ǡ
ĪɫĶҵıľ
̲סֿĥ˶ΣҲΡǰҩʱÿְƷҩҩڳƣߵָһյĳƷҩȴûгҩһ龰
ɳҰڰ֣ҲҲǲ

üͷ壬ɫ
ɳ΢ЦգɲҪСҩܸҩģϻֻıľ
ſʣɳҡͷҪѯϷ򡣷ϷԸ㣬ֶԼĥ˲㣬Ϸڱ㣬㷴ûʲôô
ðɣ
ֻεصͷ
ɳһЦֵգ˵㱨μҩĵˡܺãҩĵвҩʦʶʶҲСһúŬɡϷ򿴺㡣
ˣ
ֻ㶣ͱͷӺǾ仰׵ò⼸Ƕ죬룬ŷǰЩҽѧԺѧԼȫҽҽʦʱԼ㾭˵ô仰
ٴ̧ۿȥûɳҵӰֻ÷ѯʵĴ㡣ˣ֪ġ
ҩĵңÿ¶һοˣǰģõԴҲԽãһۻʮλģ̭ҩĵĵӣԸѡβμֿˣǿ󡣱Ͼҩĵڶ࣬µӶμӣÿ̭񲻶Щˡ
߳ҩĵվƼʵӰʱһӢϾȻ¶˲õЦݡ
߹ȥֱʵʦû´Ӧұɣ
ʾѽ㶼֪ˣ׼ˡգô㣬ȥμҩĵ̫ϧˣҪлңⶼӦģúŬҺܿ㣡
ʦǲǾѧ丱̨ʣܱˣңĸȥɣǵףЦ
˵ʲôɫЩڣȴպ仰ŪһĸϺ˼
˵㡪ϡĸյ

ˣһȥҵĸףҵĸˣĥΣͻȻǰ䲻ʲôû϶Ҳˣĸ׶ˣдһͻȻ͵ͨ죬æתĹˣȴĻõյӰӣ


¥סеҩտ૵߶֣üͷԽԽݸɳ˵ҩеȴʼûдҩ濴ʲôߡ
ε̾ձ۾ʱҩʱ龰
ڼʱоҩںϵΪɢǼӴȫͨСһͷųȥ󣬼˴Ļ澹ҩųϸ߿ա
νġضǳǶʱ䡣
ʱĻһ˸ЩȻͳƬ̹ȫȫûκεͷûٷѾȥ۲ҩڵûִҩǷںϳɹ
룬˼ǡ
ǡ顱
ͻȻ
ǰΪԼġǽ˿֮ڲ֪ġ顱Զ
ĪҪľ飬ܸҩ
հ⣬ɺܿ죬Ժв⣬ҩڵҩںȥעǻôҩα֤ҩԼԸƳɹ
շȥĥãʼûһͷ
ЩʹĶǣղʧЦɳҵǻźôıʲôҩǱľʲôܸҩֻбľĵ㶼ɦյ
ԹľʦԵľͻȻ棬дϧǣҪľ֮ӳ̸ףôС͸



39 ˵ķ
ɫԽԷںҡҷĻ⽫ӳյӰӰ´¡
̶ͣڷص಻дҵȼšСɾҩЮŷתԼҩӶǵС׶
Զ泣õĿգҩֿǴ̻棬æµòСÿʱ˫ﶼ鲻ԽųӨ⡣
飡
أڴһȼյתҩҲż١һ˿ûʱҩҲյģӯûһ˿Ʈ

УǵӨӶ͸ɢһƬСҶƵƮ
Ҷ
սҩץƬ̣Ƿ΢΢Ц⡣
ϴȣơҶҪֻ࣬ԸƣѣҲδľҪҩľ飬ټΪҲͨƷͨƷԵʡ
ں϶ȣҶƬ״ġҶҪԶԶ״ƵԲ״ҩ
չţҩں϶Ӧڰ˳嵽ų֮䡣
ƵҩǴú¥óȥԳĵЩҩȫòŸų塢ųں϶ȡҩʱ׼ؿں϶ȵĻں϶Ƚ˳¡
ڡռŪҲὫ丳ҩοڶνġҲͷˮҩʱûԼŽ֮֡Ĵ㡣
Ҳ
СѾͷ۰Ͱ͵سԼġҶв¶Ц⣬ҩ˹ȥ
ллˡ
üЦƯСҶƬ﷭תȥ֡ĸ磬СŮƯСûжǸ˵ӣҲܵ˸ȾЦݡ
أֹף㣬Сˣ
С˵㡣
üͷҲ΢΢
СѾͷһǿšҶ۾ʱЩֱҩСһȦԭöָСҶƬڴԼֻһָСķ֮һ
ѽ㣬ˣǱˣ
ͻȻѿھгԱߵ泴˴˲ǣæؽҩϡ
Ǻ񣬶ǿ϶ᣬ⣬һת£ǰıҩҩղȻû뵽㡣
ڡҶСô࣬ҩԲͨʦƷֻһƷ˭ỨǮСġҶˣ̫ˣĸΡ
ˣǡ
СѾۿ΢죬ỨӯӯȻСǰûڡ
ҩҩǱˣ׷ȴֲǣҲ̿æЦޣޣҩˣһžǣһŶƷҩѣûʲô˵ġ
泵ǡǣѩ濽˵һšҶֵüأ
һ׬ˡ
Цҩûˣԣ徿ôġ˵һøлأҪҩһʱû뵽
𣿡
֪ڰοԼСѾͷ̲סЦС΢죬ȵˣԡ
׵ãԱԡȥҩϻ롣˵꣬ҩ߳˷䡣ҩȻֻǽڣֻ뿪СѾͷߣжεġҩˡ
Ƭ̺ջصڣȴ龰Ūһ㶡
бڴͷӡ϶Ѻաϣȶȫ䣬¶Ը͹İ߷壬ҲǺ˵ģü͸һ˿޵⡣
оս΢صԴñӴ󵨣ˮҲͬ͸⣬ȴֱֱӭտĿ⣬ûжܡ
տЦõؿ첽߽ǰãô·ˣ
С̺죬ЩԻĵˣϴʱ򣬲ý·𣿡
ʲôСǡҺйۿСŮرã
պĵϻҸΣǰǴѵ·
̸۶泣°Ͷֵ΢΢͹Сظˡ
ûССѾͷ㶣ʶҡҡͷ
Ͷˣ·ȴáЦ
Ŷ
СѾͷ٣ֻú̵ذ·ϣСﹾţ㶼룬˼ûУ治ƽ
ǳϸСȴͨʦСԹղЦ磬ȴҲֻװ
СѾͷ룬ƽڴϺ뷿ǰȡöСѨƬ̣ʾýƬҶУٶȽμӿ졣
յĲٿ£첨ѸٴѨ񵴵ŴѨȻͨŴѨɢȫ
ڵ״ͨǲļֳ
Դǰ˫õȫߺջ״ι۲ǵ״˲Ϣձ㱻Լһ
ڵоȻһƵţֳϵ𵴣þһаʱ޿̲ϵľԪرԪ͸ڣա
ƣշ֡Ҷҩе£һĿɿڴٶȴҩзֽ⿪һֱؿľ˲Ϣȫתľ
̲ס˿û뵽ľǿᵽ˵زԼáҶΪƷʱҩٶȷֽ⣬Լҩõص׵оʬ޴ˣ
ٶȣǺš
½ɷƷƷƷƷƷƷͲȥ˵ˣƷҲԹЩ䱦ƷУҲûκһֵΪٶܿݵ˵ز
չƣʦٶܴﵽĲΣʮ֮ǰܴﵽ龳硣ڵǿߣһϰʮ֮ͻƵģͻȻһʮҵǿߣ˵һʦˣЩ¶мǿߣԶΪ֮ѡ
ϧӵٶȵСѾͷ塣ǿٶȣȴϡȨûСϡٶٿ죬Ҳǿ¥󣬵ͷֻΪѣ
ιǿԼƽ½õľ䣬ʱʱ룬ϵĲ
úܿζǰЩԼܹζȻ顣䣬øо·ֻȵĴֲϸԼСĴСﲻԽغߺ
ܹζܵõӰ죬ǱȵñֵûҪ˶
û˵ı֣һֱе̽þеĶ
ֻȻô÷ģչ۲ãȴֻǼǡҶҩϻľۣʼδܲþԴͷ
ֱҶҩȫգղŲòжε飬ȡ
ĸоŽȥţӯӯעգˣô
Ҳ̧۾գˮֲ¶ζܽ˵Ļ
ҡͷ̾ûҵֵĸԴ
ˣûϵģ壬ʲôʱԶԡ
СѾͷֻ΢죬ûб¶ʧ֮ɫĽѼֲˡˣǲʲôίû壬ôõˣ
ڲһֱˣͨ۵ΪֻҪ廹ڣͲΪʲôæﲻϵͨŮ˶ڵ⣬ҪҪԼȻӾͺˣ
öһۣնԽط
첻ˣѾ˯ɡЦ
š
泡ùɵصͷһһҵ˱棬СͮͮġOO@@ź㾧Ө۲ʱѣȹóڴͷС档
ǡ
ĿɿڴĽ¶İֱǰȥֱû˶Żع
죬ϸϸĵˣŮϵʱŮҪ˯ġ
ЦԷǣ˭˭˵ģ
ѩ濽˵ġ
С糺ϼȴֱ׳ĵ

Ȼ˵ʲô
õ˵˸Цˣѩ濽Ŷȥˡҩĵѩ濽ǺܶܶණԭŮҪô࣬Һͽǰ֪ġ
˵ʱ泵İԴ뱻ֻʣ˫۾ڵתֲա
һɫձ֪ѩ濽̵ĶȻЩٶ˵ĶʱŮ˵ҪʲôҪįͣԼǸƹ棬ɲҪСŮҲˣ
Ժ˵ĻǶҪţ֪𣿡հ
Ϊʲô
Ժգ۾Һͽ㶼ѩ濽˵úܺð˵ûҪǣǻϲǣˣ˻ǳĿҲϲǣ͡
šƺΪ֤˵ĶģҲǿ⣬ԴøƵġ
˵žͱţˣˣ
ЩܻƺѩЦسԼüŪ۵龰ڱ޲ǷԲƨϺݺݵơ
ȻҲֻʦƨɣ͸ǰϻƨɲ࣬ǷǳΣյģȻѩѾ죬ÿԺ޹˼ɵشΣֻǱ棬ѩ濹ǸԼƵǸѩ濣꼻һ֣ŵȻȴռ¡
˫˸񣬺Ůദǵʱ̱ͷѣʲôʲôִá̻ԼСŮ飬滹ǵøһ⡣
ˡ
СѾͬشûκԥ
ЦȻǾ˵ģȰ·ãȻصǵķú˯
Ŷ
֧һȴûж
ţ
ü͸һ˿Ӫϡ
СѾͷۿȻỨñ˱Сѩ濽˵ûҺͽ㣬Һͽ㣬ȴԼܵĵطȥ˯ǿ϶ǲϲˡ
ѩ濽˵
ͷ֮СŮʲôãƣȻѩ濵Ļⷬյ·ˣҲ֪ѩôɵѾͷΪġ
ˣĲϲ𣿡ҧűǣԼ޳ǿģ˾ġ
ˣˣҪ޿κεذڰ֡
̫ˣ˯м䣬˯ߡѩ濽˵ֻҪһޣ˾ͻӦġСѾͷЦտϲ̵ŲŲмǿڳա
ѩ濣湻ݵģ
ǰһڣԵһŶݺ³˯˯ѵСѾͷƬӳӲɣӲǣҪոˣԣСѾͷ͵ӳأ
˪ӣȥǼ۷Ϩϴ泺֮䡣СѾͷɬƬ̣Ử彥£ֱ࣬۱ظ



40 Ů
һҹ
ʲôûз
ûܵκ֫ϵɧţӲ𽥷ɣܿ˯˹ȥȴǾþԳߣĲСѾͷǿߢĽ壬Ǿڵ״
溧˵ٶȣ͡ǣգơҶ֮࣬ŪЩƷҩ泺գȻ۲ǾڵĶ
գվֻһ㣬Ǿž࣬аȻһֱڣɱֵ÷ԽԽԡھԭʼδŪ
Բġ
ַУǵʼתůɽҰĻѩڻʱܿʮ塣
һ죬ҩĵÿΪֵһ죬ҩĵĵӶǿ֮ڣμÿµĿ˱ԡͬҲǾҩĵڴҩĵͷʹһ졣
֮ͷʹΪŲһĵ⣬еÿ¶μֿˡµҲɱ֮󣬴ӴÿµĿ˶μӣȫû˳һ˵
һϵĵӣǱɹµӣһȱϯˣɼҪ㡣ֻҪһ㣬ĩܳɼʱͱȽΣˣʮλĿԼߡ
ҩĵĹأǰʮĶ̭
ɶЩҩĵ˵ȫȡҩݡҩĻᡣɵǵֻĽԽԽ㣬ͨԽԽͨ
⣬Ҳҩĵɵġ
ÿҩĵˣǶǷǳ˹עġĴһ࣬ױ֪ЩɫҩĵӵҩɫպҪҩҲܹҶԼҩʦ
峿ʱ֣ҩĵѾͷܶУΧۼŴ硢׵ȸֵǵӡ
֮ʱҩĵһƫаҩĵӣȫЩİӰؾһ𣬻̸ۣ˽̸ĶǼĿˡ
ҸԾʱɼӰ߽С
Χ̸ͬһҲסеġˣֻһ⣬ÿεĿǧٹ֣˵ɫЩҩĵҲԹͷ
ǸԼʣľʹޡʱ˵ĻջΪΪԼͨ¥ߺŽҩĵԼ࿴Ҳû̫
֪ԼձЩûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡ
ԼͨŲ״ϰ˫Ϸ顱Ƴø͵ҩߺŽģҲȫʸΪҩĵӣ˵֪ԼʵĵӦüǡ
һ̽ʵŻȻԭʮǰǸ¥ټĵӼҩĵ¼ĵùأһԺ¥ʹԶԶ˱¥ټԼ
ֻκβú¥ȻǨŭԼԼμˡ
ŽȨޣƼΪɫµӲμˣʵȨ޷Χ֮ڡ˵ջҪ׼ɻǵҲԼԡ˫Ϸ顱ҩԵʣΪԼɹáաֳ˵ϡ
ֶαȽա
ֻǽӴҩû೤ʱĶƷҩʦĶٶҩĵѧϰһĸ֣ƷҩʦȱȽǣʱضңǱֲãһܱ̭ܿ
صս湻ģ
˯ۣпһȴطƫеһ¾С̸࣬Цʧˣʣµֻϸֹ

˾Ϳ쿪ʼҩĵɫļŮҩʦˣ
ߣĻز
˵˵ǰ϶ֻᱻȫռݣĽҪҲܽһǰͺˣ

ϵĹУ̲ס̧ŷȥֻĵӰ˽
ŮӵòΪڣֻһ֣˵ĿĽ㣬һķ羰ƫڲ룬ǡաĽŲõҡҷ·̤
ҩĵɫĵӣ߰ͬˡҩĵǴǧҩһеʢ˥ţ
ҡͷһЦĿһ٣òŮӵпһΪϤӰ
һһ㷢̣һβȴڡҩʦáй֮Ե¼ҩ裬ǵ룬ԵԽ
ûзԼҲûȥкĿɨ˻صȴš
ûһᣬյƤ㿪ʼ˼ܡ
ϣ泺ò֪ѩ濵ʲôԭһֱϲ˫۹Թ˯СѾͷͻȻӣ٣а㽿Ử֫زϡ
õӻûĽܽҲ㹻ջģһѪյˣ£ûܺú˯糿þ᲻˷Сһıҩֻ̲̲ǿš
εˣֻ㿪۽磬ʶûжʲôĿֻ꣬Ҫ֤ʮλɡ
һƫĿȺѰ
裬ʲô˵˫Ůӣü紺ɽ죬۾ǳֱͦıһ̺ۣŲʱҡҷԺ㷢΢΢Ʈ޹䡣
ûʲô
һЦٿؿȻŲǰһλã˫о¶ŨŨЦ⡣
ǱŮ˳Ŀ⿴ȥȴǱߵĽиӰϣԴһ㲻ͣµ㶯ţƺڴ˯˵ò㣬ֻ΢ԵõЩ
ʱ߳СȺȵƲȥͻȻ뿪ʱŮע⣬ཻ˸Ҳı˷ظ˹ȥ
ʦܡ
ԼиΪϤڽлԼԺ۾һЦӯӯĽ̶ʱߡ
ããȻض˺һƼСʱյʶȻѹЦԭʦ㣬þòˣʲôпȥҩʦúһΣ
ŶڴʦܹҩʱķءЦسüë
Ϊҩĵĵ֮һټò绨ƫڵһһܵ˲ͬŵӵĹע
ʱֱӽһΪʦܡΧ˿յж¶˾桪

գðǸҩˡ
˵ҲŽҩĵģôھμҩĵˣ
ܱΪˡμʲô

Χ̲סֹıŮӵˣڿʱ۲Ҳ΢΢һ¡
ɨܣЦĵʦܣû뵽ĲμˣǰϿ֣һЩţȴǲòˡʦܣҸܼλѣλǡ
һһ֪ǱŮ̩ɳͼ۹ɳͼĹͷ߸ģ漣ԺβĽҶԴ۹Ҵ塣
ʦܣû뵽µгҩţպһЩȷҩԵҩݻҩæɲܾŶ̩һЦʻŭţ次
˵ǣҩⷽ棬ڳǵУҲûܳˡЦףǸ߸ķƲöķҲ֮ųĿѣԵӨ⡣
˵ڳǵӣҩĵĽڣ˷ҩĿҲҲһҶҲЦ
˵ʱɫİ١
ٲ涯ҩĵӣҲ˵֡һҩһʮΣÿζдҩľٶ벻ܡ
ҩĵӣڻֻǶƷҩʦҲǵӡ
̩漺ҶʾѣټϳγɵԽУĸҲǸ߰߰ȴ޴Ͼҩʦ˵ʲôʱܽ
ʶʶûʲôġ
ֻҪȻƴǡЦЩŮ˵ļǶȷҩԵҩضȽ죬˵񡰰ǺݡҩݣԴˣȻ߲ܡ
ҪϾ֮ʱһֱо˫õ쾭ԡ˫Ϸ顱֮ƳҩܵҩʦáȡЩһƷҩȥˡ
ʦܣǾͶлˡ
̩˳΢һףЦȻȥ
մǵıӰջĿ⣬û뿪裬Цʵʦ㣬һɳͼ۹ĹŮأܺǳΪѣҲ򵥰ɣ
²£贽΢̣ӨȻسգǿҲƷ΢΢Ц⡣
ԱѩͻȻЦѩ½֮ﳣ궼ѩǣд
أ費ɫǳЦδֱӳϣȴѳղ¶Լ
մƬ̣ЦǱѩҳ
أ
ɫ΢ѩЦⰻȻ
չһЦѹ㻹Ǳѩĵһ˳λ̳ˣûʲô⣬ǱѩպŮˣ
ǰʶң
һͻȻ΢һɱĺ粨˰Ǿпӿʱ䣬ΧĿƱЩսϽҩĵӶ鲻Խش˶£պǺɣʵŪ׸ոջЦ̵֮ΪͻȻ䣡
շ·ûпı仯ҡͷʶ
ô
ü΢ɵӱ౴бų
պǺһЦָָظʦ㣬Ѿҵڶҩʦҩʱ㴩ʲô·ɣ
ʲô˼
ü
յЦ˼ǣʱƳ˱мǿСƣҲǰ˽ܹ½ҡҺͼƣȻһ¾׼ˡ
㡭
ǰ˫ͻȻϸ۵ĺΣնѾ˵ôԣҪǻ򲻹Ǿɵˡ
ȷǼڱȽϵ͵·վܿǿظмǵеСƣظŶˣ
ҧ´ǵ΢΢ɫЩƣգʱͲµҵˣ
ûС
ҲܣӭĿЦпʱҲû⣬ֻǸղ˵Ǹ̩ɳͼ۹ĹͻȻؿڴС
ߣ
ðΣǲϢŽѹսնϣҧգֻ֪֪е֪ȻѣҲԭģ
ոЦ˹˵ʦ㣬ɲ̫˵´ʱûȣǿִӹ¶ͷȻ˿ȥֵܹܲɣ
㡭
ֱۣ˫յκϸ˼֣˾һ㣬ԵˡΧЩ͵۹۲ˣ⺬ߴ̬۾Щֱ޲ýߵһ߷ɡ
һҸܵĵطղأҵй©㻹˭ЩüۣЩ߳ŭ
ҡ
ģҪȤһ˯⣬ȴƫڶȻһͺ



41 ⣡
պ̧ȥſֽӰ
ӣǶʮ͡һ˸еȣòӲǷò˵ϿȴǳһʵĿƽ˸ĺ⡣
ǳʱƫĺ䶯˿衢̩漺ҶŮǶʱС
ָͱͱԱļЦʵʦ㣬Ҳҩĵĸ֣
ƲƲС죬ûغһۣǲǸҲ֪϶߾ˡ
˵꣬ü΢ЩɻֹͽһﲻǱǲȥôô͸ϻμˣѵҲǳο˵Ǽֽ
룬
ղЦһЦǸֵǷ룬ǸıȽϵǽɣ
ڴЦȫ´ˣǸֵĲǽǸǷ롣
ȻҪǰֵ£ͱȽЭˡ
˭˵ء
ȻҲƷҩʦҩĵѾˣǵʵʵȥܹڳˣֻɽʱҧˣһʱ䣬ʱȡҪǲʲô⣬ܹڳǵҩĵӣͽ϶֮
մ裬Ȥĵʦ㣬̩漡ҶҲ֮İɡ
ߵأҲ֮һ
˵׼Եڳ顣
չһЦػһתʦ㣬ղ˵ͽǳ˵Ľܷ͸¶͸¶Ҳʶ˵䣬ȴепĵӾǴðܼ˵ĽҲܹǰ֪
ôҲȤЦеĵ
Ȼò˽˽ҲǺõġ
ƫ㣡
һ˿ĴǷŵ΢ЦתȻȥ
ʧЦŮ˹Ȼǲ׵ģղֻ˵ؿڴǿ鱩¶ݵСƣԼˡûдеõ𰸣ȴʼ衢ͽǶģӦòʲôͨĶǼҩ
̣
һ񵴣˵ƫͻȻѻȸ
ͨĴźȻ򿪣Щſڵҩĵӿʼ롣ոŽǸĵʱ㷢ѰںŰÿŰź͸ߡ
ֻƬ̹ҩĵӱȫ
ɨΧһۣԼǰҵĸλãľȻ漡Ҷ̩ˣĸкɣԼΧӦеӲŶԣѵԼղſ˲ɣ
תƳƳǰޱ飬̩ȴؼ˼üնȻԼۣ̩ĸŮĺͱ˻λԼ
ò£⣡

հĥ
۽գӵֱתֽס΢΢ʵʲôҲɣֻһҲ²⣬ɹˣջ᲻Ϊ񲻶˳ɼ̫ûϡ
йҩʦеľǳһֻҪ˵ԼĸߣñҲӰ쵽Ҳ˭дôҩ֪
֨֨
ҵĦУŽЩڵȴǵ漴ӵ룬û೤ʱ䣬ΧǺѹѹȺ
֣ҩĵ󶼱ð
žĵֻżͨԴˣҲǼֲ֣Щ˶ǲС̧ͷݶĻԣʱͻѡЩάҩĵӰ̧һߣûᡣ
أһĽŲ𣬼ӰãǰĺȻҩĵɳңģҩĵĽڡշ֣ǸȻҲĩλá
˾Ҫʼˣ
ոɴ಻ȥĥĸŮԼΧм⣬񣬿
ɳǰĿӹ󣬱Աߵһ΢΢ͷ
ڻ⣬ȵλǰһջӣҩڸʮҩӺʮҩδȫλо
յͷ˿棬ҩмȻһӣģȴǽѩ
ֻ˵Ŀȴǳ죬ֻһӺʮҩֲ˵Ҫʲôҩںҩȷǵҩҩԣҩ䷽
ǣֻǣҲһ֣һ´˳⣬Ǿ̽䣡
ֲö˵˵Ŀǧٹ֣ЩɫҩĵӶԹͷ
һοĿɼһˡ
ĴΧһۣ̩ü˼λԶҩĵУ˶ڤ˼룬ȻһһﻹãȻؿڣǻûع
ڻˣָǰɳ©ͻɳ©꣬˽ڣʼ
ɳ©ϸüŵɳɳУһƬꡱꡱҩп
ɳ©ΪչοٶһСʱʱܳ㣬Ҳο˵Ѷȡڴ£ĿʱԽĿԽѡȻҲ෴ģдˣֻʮӣȴͬѶȼ󣬲ڼٵ
ҩпֻŨ򵭵ҩ˱Ƕҩеʮҩʶʶ׿Ʒʮ֣ЩȽͨҩ֣նǵһμ
΢˼Ƭ̣սһֳҩȡС飬ϸϸ׽ҩҩ䶼֪Ϊ˱һһ׿ƷһãҲϲ˶೤ʱ䡣
ҩˡʱƷҩҩԣҩĵȴöı¡
ҩ֮ʱһЩҩĵӷҩеİҩﶼҲԽԽ
ҩﶼȫʶʲôοˣ
ֻɴˣҪ²¾ܳɹĻ̫͹ɳҸЩڵˣ
ЩһɥӿͰ͵һţջǵҩﳢ
ЩҩĵӱǸ㣬İҩҲпֱӿʼƷڿĿгֵҩܲܺо綾ɣǺܷĵƷţܱܲϳҩԣֻ֪ˣ
Ź㲩ҩĵӣҩеҩȫʶüЦɿֿµıǳİҩϾǱҩԻǽųҪ˷Ѵʱ䡣
Щˣ䲻ȫҩȴѽȫ޳ȥʼĥҩǿšջЩʲô
ףȻ
ƷİҩʱѹֵֹһǰҩҲǳͨҩȴЩر𣬾Ȼܹٽֲãǰطǳơ
ЧҪǿˡ
ҩСջӣ˵Ŀ˸ĪҪҩջûһ
ԼƷģٳԵҩȷȷϣҩʩչʶҩϳģԲд
ջϲһӣӴʱղڲ˷̫Ķæĳȥջأеϲȴ͸ǰһֻɹܶʣ
վ񣬿ʼϸϸʮҩ
뽫ɹֻƷҩȻǲɵģʮҩУȻܹ䣬Ӷǿҩԡ
һҩԴϸĥҩ䷽ѭҲǡʹ֡ǰܳΪȫҽҽʦ洫⣬ԴҲǼΪͨ
ǣܹҩȫļûУܹǿϵĵʮһ֡
˾ɹƵҩ⣬Һ塣
ĪҪǿںǵҩ
뵽ڿʱɳʾ˫Ϸ顱ǿнҩںϵĳٿȻһ
Ϊ˽ղû϶ֽ֣ҩҩҩԶĦһ飬ֱȷʱö⣬ҩȡܹʮҩһһҩڲ
ǿںҩǵʹá˫Ϸ顱
û뵽Լϸ¸ոѧҩַεоɵó
ڰңȴûɳƼͶҩĶϾ¶Ц⡣

أָһҩֱֱط档
׸߿սʱ̻ڶýҩȼյĻм䡣
ͬһʱ̣žıͬʱ
һʱ䣬ڵ¶ȶ˲١˿̣ͻȻðѤðĵͺ
Щ˺ÿٶȣŹȥһӣ˵Ŀҵڻͷˮء
ҲǣҲ벻ǿšջʲôģ
ٺ٣ҲھͿʼҩĶЩʲôˣûǽͷ룬ҩĵǿˣǸǸǸ̩漡衢Ҷ˳ƯʵҲǳСţĸŮмǸ쵰ʲôˣ
õľȻľĪǱľҿôҩĵˣǵһμľʦأ
˵ǸҩˡҲľʦ᲻
ɣֻŵĵӣһƷҩʦôμֻȫƷҩʦˣŰô˵ҩĵˣ׼һ㿼ܳɼʱϳȥ

䣡
һ죬ڵ˻ص
ֹ˵ע˹ȥֻڵڶţͷͻȻԷֳСɣ˵ϣеҩز
衢̩漺Ҷ˵лҲΪŽĻ⣬һűӨ⣬ӳϼ財ǱɢâĿѣԣĽҡҷ
¡ǡ¡
ʲôҪôǿĻȫʹˡ¡
ٺ٣ǸľʦõĻǡϷ顯أġϷ顯ǰҩַ̫һ͸ۣ鶯ƺҲǰǿ֡

˾ʱ˸Ļ⣬вҩĵӿʼҩĹ̡롢衢̩˲ٿصĻȴٴγ˱仯ңͬ
еظɣõҲǡ˫Ϸ顱ַ̩Ļһֻһᣬһҡ漺Ҷһ΢һǸҡ
ڷ룬ƼĻƬ̺󣬺϶Ϊһֻǵǳ죬һŻ澹룬ֱֱشӳҩײʧ·ȫҩڲ
ŻȥٴһµĻ棬һŽһţÿŻ΢΢һ٣ҩ³룬ֿԼһŵĻϵسģʮֵĹ졣
ֲͬĻٿطʽ˵롢衢̩漺Ҷȫͬҩ


42 
һˣھֲͬĴ𰸣
Ӧ֣ǸʼǸʼԡ˫Ϸ顱ҩҩˣƵҩӦҲͬ
߸ˣֽҵҩĵӣյĴֻж֣ǰоҲֹ󣬵ȴûнô档˾֮࣬ڶǴܡ
飡
ͻȻðһƵı졣
һҩĵɬؽסҡ׹ҩղŵҩըδҩըѣҩȴȫô򿪶ǣɴǸӵС׶ŵ̱ǵĽζ
ЩۿǵӶЩͬؿļһʱ仹û룬Ѿʧˡεˣ˵Ļ־Ϊ㡣˵һҲҪҩĵӵгˡ
ǣҩĵֻʧƬ̣ܾ񣬽ҩҩ
֮½ҩը
Щùҩĵֻ˵Ƭ̣㱻ԺҩĵˣʧôʧܵģЩҩĵγɹġ
ȻҲЩڰʧܣ
εҩ̶ĳȥ˽һӣûһ¶ļ˵ȵЩļ
Сˣ
ͻȻϲصͺȴǷһųĵĻԽԽֱȫʧڴĿ£ڴ˶ǣ˶ʶسӣҪҩ㡣
ó
˭͵͵طƨҩ㣬ôԶľ룬ôŵŵֻǡ
̧֣˶۾׼һ۽磬λ˵γɹƹƷҩ֣Ƴʲôҩ
ϧֲֻûҩǴӶƹҩüҩ̶ҩڲ
ΰ죬ȴûнβ˲ҪƳƳЩҩĵĽڣڻǰѳ嵽ߵԻʻ˶ڣｫʮ˴߶һ飬˷񫡣
𶦸ǣлٴ𡣿ģһʱ᲻ְܽĿƵϡ
쿴쿴Ǽһˣ
֪˭ڵѡʵȫò죬ѾǸҩеĴ̻濪ʼС
ǿںϵҩ࣬ǰЩԣѵʱɫʼûκβл˵ǿȴʼոһԲĸоҲնǿںҩľĵԵʡ
һжɵؽš
֪أնԶҩ仯עԽԽ٣أûκεͷԼ䡣յ·ҩΪһ壬עҩڵ״С
ڵҩﲻϽڣ󽥽һ̲ɫҺ壬ڻ˿£ð
أһ˲䣬һ˿Ȼϸ΢һƬУȴ쳣ۡ
ࣣ
ࣣ
࣡
ʱַţݲԴԴðʱŰƴСҩУ˿˿ӳһƬ飬ݺύڵѪܡ

ϾͨѨеСһκ˰ؿӿʱ䣬ԽԽĻȻҩڵȶȷ·˲ǿʮ֩һѸɢɫҩȫǣҲɫ
ڣΧ۵˼лı仯һЩƿڴһҲǸ겻ģֱ
˶ЩƣʱҩĵˣôһȴЩ֪Ƿջ̫͵Եʣҩø߸߷
Īʧˣ
˻򾪻ϲֻͬ˵Ĵۣ
ֻǵͷ仯ձ㽫ҩУꡱһǽѾϵΣĮȻƳţ˭֪һûꣿǣվþûж˼ʼ
һûʧ֣ˣ֪ʲôҩЩڴһЩӽϰǵ̲סż⣬ȴմӶȡҩԱһΪ졣
˿̣տҩⰻȻҺ̬ҩ۾Բ鲻Խ¶˾ϲЦݡ


ҩҺ״ںϵԲ״ҩ֮ҩֻԼɼһ˿⣬ɳ˵ʼոоڣǱ۾ҲܸоҩҺеĲ
ŵ龰ջȻҩﶼ̺ҪҩԱľǿҵ֮ɹļʼСҪɹֻ֮ǻҩǹؼ
֮ǰĳԣҩĵƫеǴΣնͨҩСͨͨСһ˽ҩڵ״ľ飬Ҳûҩ
ѹֳôζûаͷ
εǿںҩඥһ±ȻеĹؼʱ˿̣յемǸһ͵͵ԼμεˣԼպܹ򵽸ҩķӣٶȾô죬Ҳղô˳
ʦǻİµĵ䷶һΡŲԼҩĵȵһ˵ıԼջ񡭡ƳǰʣǹŹֵЦЦЦͷˮȴҲ֪յЦ϶ûʲô⣬ɫؿһۡ
óѽ
վþûжֻǿҩɵǺǵطЦ˿óնǶԼƵĶ⵽˼㣬֮࣬ио޲ֱܹ쳤ʮףȡҩ
ڣյֶˡ
ɿֵĶʱһ˿ԤУƬ̺˵Ԥбʵսҩ
Ȼû꣡ϵˣ˿üΪѻ𣬺޲óȥǰȥվסһ١
ȥģ
һɤֻһ׳˶׵Ŵܲһ꣬СĸͨͨϺ¡û꣬ĸ첲㱻ҩĵץסҲס
ͬʱȴҩըҩĵӱĺŭ
⻹˵ãҩĵڴɳɫ΢Աߵӵ׵ɽ£
ǡ
ɳҸ󣬿ĻȴܿǵӼЩͬ飬ЩؿǱֱߵ׳˶꣬Ӣ۰ƬƤɴغ˵
˵ΧǷԼȫûջӽҩ˲䣬˫ס˶˿Ƶؽҩڲȫ䡣
ҩҺӰĲϴ߱£һ˿˿ر˽ȥ

ԼĪӣӵıƤѿһ΢Сķ϶ҩҺٶҲԼӿЩ
ѷ콥һ˿¶
ӷѿˣ
޲ؿѿӵıƤ̽ͷȻкɫϸ۸ðҩҺУҲչ𽥱䱡Ƭ̵СҶӡ
ѽѽ
СһںҩڳﱳɨˡڳļѪҺ飬ֱȡžҶŸīѪҺ˼ͨյӦҩڵʱ´ƬҶܵĽлһһŨŨ̽Ѩ
ϧ⻹û嵽ֱۣձסˡ֪Сһıҩ϶ջƸʢ뿴ҩҺܽջʲôزأɲ֡
ѽѽ
СһŤžˣյѨڣһ£նοȻӦҪ󡣿СһʧˣȫûоСһסֳҩС
ֻһգ۵ĹջֳƬСҶӡ
Сһеɻ綥˵Сֳַ룬յѨӶһӹջûӦСһǰĸȫϣյ
ûжСһʱˣѽѽţҶһīѪҺϴ
صĶЩڲпЦãֻôӦҩҺȫոɾСһŻһ°ѾҶȫ򿪣ѽѽؽе÷ǳ
ҡҡͷ۲춦״
ꡰջԽԽ죬ҲԽԽߣҩҺʣһʱ˶ǣĸҩ羹Ŷ׺ٴתϡ
ΣҩҩҺڱյһ㲻ʣջҲֹͣ
䲻֪ôģɾƾջձ֪Լĳɼŵʮȥ󶨣ѨڵСһȵе㲻ͷˣЦɱˣ
ѽѽ
Сһﻶϲؽһҩɵ͸ҩ֣붦ڣջľ档
֪СһﲻҲûڹעҩڵĶǰĿͶǰ棬Ǹɳ©еɳʮֻʣɣʮʮӹε˱Ҫˡ
հҡͷΪҩںϳɹֻȥ˶̶̼ӵĹȴû뵽ҩӷѿʮƬӣһ¹ȥʮӵʱ䣬ʵΪп
֪ˣ
һĿתԱߵ裬ȴոմӶջ˫ƣҲԼ˹
˵Ŀڰ;贽һ˿ϲãС͸һ˵ķ顣
Ӧǳɹˣȴ֪ôջӵģտ˿ҩȴûκοļȻǲôѽΣֻð۾̩
⵽յ̩һЦ۲ӨӨת˫žȪ˵Ȼ󡣼Ҳûд򿪶ǵ˼ЩȫûʶԼҩҲǵʵʵ
ǰЩҩĵӵ״ΣտߺбʮУн˻ڲٿػҩղ²⣬ЩӦǽջҩˣںҩϵĻɲɹҲ˵ǳɹʣʱҲֻǡջӷѿ
ҩĵӶ֣ͣɫǻϲ
ĿǽΣɫϾܴ¿ЩϲáڴɳҸͽ鿴ҩĵӣȻǶԼĽǳ⣬ЩüǳûʧģľͲôˡ
ĿЩɨյ۾˽ͷϡλڣ˫ַϥϣһƺڱĿ񣬿ϧӺλÿǵɫľź
ۿҲЩģոɴ۾
ۿŴεѾβЩΧۿǵﶼѾľˣӷ뵽գٵڣѾϵˣβڴЩ˾ûһҩȡһЩûôҩĵӽƵòôҩȡһû¡
Դҩ˲ɣ
ԹƳЩ衢̩ˣҩҩڣѵǿɣʱԽԽٽƵƵǸɳ©ɳ©⣬ٰܲҩĶ˰ɣ
ʮӺ΢ġɳɳš
ʱ䵽
ڶȻȣڵںȻ졣
µɲǣûҩҩĵӣлҩҩûƳɹɻӦĻ֣Ҫǿ˽֣ͣȴǵľֻ֡
Ƕ֪÷ǳЩҩҩĵӣҲûĥĥʱҩʱĴ̫أͣյõ߷ֵȴżʡ
֮£ôѡ񣬺ʡ
ϵĸɳվڵ˽棬Ǹлֽʡ
˵۾ɳҵ˵ӰתǿĶҩĵôʱ䣬ʱظĸоڽۿ˵ĿҲɣ
Ƭ̺ɳҵһҩĵǰ
絯ɰԾ΢΢ҿ˶ǡɳƷڣ˲ʱһѩ׵ҩҲǱģС״Ҳջһģһ
ɳһף֣У
ҩĵӺȫû뵽Լõķͣӵʱ͵ͨ죬ǲͻУʮֱ֣ܵõ֣һУѾǸ߷ˡ
ھͬڷ֮ижϡС£ϡС֮ʾ
Χ˿ҩĵӣЩ⣬ɳҸ֣ȷͦѵõģ˭֪ɳҸġֻҪֵˣҩĵӾֵٺãҲ֡
Уθʮ֡ˣҩĵЩĵ˵ҩĵֿ˵ԸԶԶǿϧǣչأֿ˵Ĵ̫١
ͬе⣬һ롰ջģͬҩ֣ܵѲԼ˽ⳡ˵˼ǳĿ⣬ӣҩ
˵УһЩģɵĿһ⣬ķٵÿˡȻҲһĿִ𰸵֣Ļǵˡ
ҩǴ𰸣ҲǴ𰸣հ
пɣ֣У
֣£
֣ϣ

ɳжϳɼٶȼ죬ҩĶһ֣û֣ɼѳ棬ʷɿؼ¼ҩĵӵͳɼʮ˹ȥֻһ֣¡
֪ŹȻȷģɳҸķձƫ͡鿴ʮˣҩģǿںҩģҲҩҺģȻиŮҩƳһϸǿšջӸ
ɳҽϸ˸ᣬŮĲϣ˵ŵЩЦ硣
ɳƺΪ˱λҩĵŮӵĴ⣬ķ֡
ܽҩôϸС˿ߣҲɼŮӵĹõķҲǵ֮ˡ
˹ȥɳҵ˷ǰ
빪˶£Ϣؿšڷҿǵɲǣ˿ʶؾ۾ЩֱŶڣֻһӶչаߡ
ɳסľˣӶײʮһߵĳ˵ߡ
úܺã˷֣ϣɳҹ۲Ƭ̣΢һףԱߵĽ
ʱѹ
ֲҩְӶ˽ȥԭҪҩջӣΧһǵӻȻ򣬡Ҳ֪ʲôҩȻô棬ֵʱ䣬áջѿҳôߣҪԽò˼¾ܿˡ
õ˷֣Ѿڵ߷ˣõġϡǾЩҲȥɣ
Ȼҹ϶ҪߣǰУ辭ڵһдεõˡŷСأ

ѽѾµĿѵĴӣҲȷҩȻʹظ⣡
Ҳµˣϧҩϵʱʧˣϧϧ
Ļõ㣬û뵽㣬Ƶǿҩ϶ҪͲ١

ꡰջ磬Χǵӣμӿ˵ҩĵҲЩļһǰϧʹļס
ȴƳ˿Ŷ裬ףο˵Ŀûй̶Ĵ𰸣ֻҪܽǿӺҩóиĽκδ𰸶ȷģúҩŪɾ綾Ҳͬȷ
հ⣺ܵø߷֣ԼҲȥԹ£Լꡰջ߶ȺͷĻһûôߣҲ˷ǿ϶еģǲ֪ĸǡϡֿͷǡСֿͷ¡ֵĻӦòܡ
ܺã˷֣£
ѡҲӣꡰջûзôߣȴҲӽףɵ÷ǳɫٴγ⣬вЩ죬֮ǰͷƵҩӦǽȻͬģû뵽;ͬ飬ܽջɹ
еΪͽˮ׼ںϳųҩҺŽջӲŽ˵زȴҲܴﵽ֪̩Σ
ҩĵӹȻ򵥣
տ˿̩϶¶Ц⣬˿뷨Ҳ㽫ĿŻصɳϣƶ
߷֣£

߷֣У
֣У

ͽ֮ӳɹǰȣǲľеԶˡһġջֻаߣһ˵Ӹոշѿм˵綼ֻƬȵҶӡ
ǸȥġҩˡɣƵǿźҩ֪ҩΣҲˡ߷¡ĳɼ
ǽʮӹȥɳҺʵյǰšţʶֻǰλõ漡ȻʶҲͨļ򵥽ܣֶ֪ѡ
Χ˸ܣֵλҩĵŮˣǵĳɼΣǽ˵һ󿴵㡣ЩһרҩĵŮģ˵õ߷ʱ¶Цˡ
ڱŮΧмǸ쵰õø㵰ʲôطãȻŮм䣬ֱοǸһﻹһλͦġӢۡɽ£
ǣտʼ֮ܳ꣬ҩ綼顣
ǰ˹󣬼ɳ˹΢Цӯӯվ𣬹ǽһϾĶƮ
ɳһЦصͷǳҩں϶ȴﵽ˾ų˷֣У
˷УȲǰķͽȴҲͬǸҩĵ󼰵ĸ߷֣ЦݸʢϷΡȻҡ͸žӨĹ󣬿ȻĶ
΢пɵ۹ĻӳҲƷҩʦִ߰鸡ͷ롢ЩȣҲʼѣȴ˲ֹһõĸ߷֣͵ˣ漵Ҳ߰ҲϲãȴԵøſ˸оԽӽˡ
ֻһҩĵڳǵӣظӳɫ֮⣬ĦʥɽڡīѩڵȲǿʦɣǵĵΣ
Щʦɣ½Ҵ壬ǼұǵȾţܴꡢǧ꣬ǧ꣬ɫĺ˲ܱȼ١
ɡ⣬壬İ壬ص塢壬½Ÿ಻Ϊ֪塭뵽壬סֳüӰ
뼻ѾʱˣҲ֪ûеؾǷѾɹѪ
һʱ䣬ո棬ס

һȻ죬վѹתۿȥŷɳѾǰ棬һȻŵСǲĻ꣬Ļǰѩ
仨˵˵ľ
ƳĶ
ճʱΪһ滨һϸŷһҩҩǶˣĿ
ɳЦմ󿪣ҩãǳãΪΪҩƳƷҩ裬ŷ֣£
ŷ£
ǵǰҩĵӵе߷ˣҲǴ˴οΨһֵһŷ֣ŷֻһλŮӴ죡Χǵ澪ͽҲ¶졣
ϲЦտƺǵҲŨЦ⣬˵Цݳ͸˿˿ۺ˫գ˶һ޷ڵĽģΧ˶Ϊ֮Ľҡ
һ֮ǰҩʦмﻳɽⶾδȫ֪ǳɹƹƷҩƷҩʦеӡڣղŷƻδʮŮȻʵˡ
ԼͨƷҲǳƷҩˣпʼЩɳЦ˹˼Ҫҿǣɳȴٿɫ΢ţϷ

գΧ衢̩漵˶һ
Χ˸Щɻ󣬴ӿʼ鿴˽ڣ鿴Ŀ˽ʱɳҶδҪ˴򿪶ǣһεºܣɳ࿴ˣ˵һҩʱϳɹһҩݡǺݡѡҩ󣬻Ϊ
֪أ˶ǰΧ£ҪʲôԭķͽҲ⡣
죬̧˲䣬һ貵İ׹ⱬɢѤõĹâЩ۾
ָ󣬰âɢȥȴҩڵľ󾪵Ŀɿڴֻһ亣СĻȽȽ𣬻ǾӨľ˺ͰѩҶƬƯһ׶ߣǶ׻ֹͣơ
׻Ҷɫˣ治ÿҲ֪϶ǳѪĸ룬⾹ǡջȫ̬
ǰ׻ڿ΢ҡҷΧǵӣ衢̩롢ҩĵ֣϶Ƶ¶֮ɫǸɳң΢΢ʧƬ̡
Ȼ˾ľûǶѩ׵Ļֻ룬һƬƬƮȫʱǴڡջ˵һŰԲ˵ߵС
ڽ
˵ӶӿеǳǷǳֻҪǿԲժ°ɵõʮջӡ
ȻΣ˵ĿתƵϣھɲһڶ֮ǰʲôҩһССӣ˶ݵʱڷѿɳֱĵز
ҲЩ棬ΪԼġջֻаߣȴ뵽һˣʵ˳
СһıҩȷɰջҲ˵زջյҩҺ̺ǿҵѵЩ֮ǰûзӳСһıҩȫ˵Եʣ
˼䣬Сһﴫһȥ
ѽѽѽѽ
СһƬҶס˵С뾥ҶڲˣСһЦһЦ÷ǳ⣬ле㵣֣ȴ̲סҪĸо
ΪıҩҩҺвдȫ˳ŵ¡ջƼӿ죡־ϲô˵Լ˵ĳɼȫܹ롭
գοȫ÷ǳɫʮ֡ϣͻȻڵлص


43 ۹
ʮ֣ϣ
ɳΪ˵⼸ۣΧʱһƬջʱ˱֪յķἫߣߵǡŷ¡ĵز
ǣȫû뵽ĵɳҸֱиʮ֣ҸĻǡϡ
ʮϣ֣Ҳնջӵ覵ĵزʵҲȷˣ׳죬˻˹ʲô覴ã
롢ǰ׸ҵԡƵĸں϶ȵҩԼƵǿšջ״ƷҩΪɫտġջȣȴԵЩȻʧɫ
վ󣬲üЦ
Լĳɼڵǰʮ֮⣬ûʲôĿֻ꣬Ǳſ۽硢ʶ̬μεˣȴ֪ȥȻһ޿ɸߵ֣
ôԼѾǰõ˵ĵһ
ιΧҲع
򼫶𾪶΢΢ſС𣬿յ͸һ˿Ĺâľҩһ;ľĹЧѿɳһ룬ȴùȫ죬ֱ
˫絶۾΢΢𣬽ҲϸϸشգȻͻȻðȥˡһҩĵӶǳĺ棬ȫֵǶ˹ע
̩漡ҶɫЩӣֲƷҩʦ趼뿴ԭʵ˾ˣǰȷģ
ΧЩҩĵӺۿۿ˵ǵӣͶָָ㣬
һˣһģһβμ˱ܵõ֣ҩĵʷҲ
ʲôһˡǰ涼Ѿһˡ
ֵܣֲö˵ҩĵԻһˣܳô飬ǷˣҪɽУףҲøŵĵӰѵһȥ

ɳ͵յļ򣬲ߵ̩ǰ̩˫תأһ㽫Ǿͽҿѡͬ·Ӷʱ˼ûʲôо
ǿġջĳ̬ٿֻ׶εĻ磬ʵ᲻ʲô¡
̩Ŀ˽һʯͷ󺣣ûʲôֻǰձֵʵ̫ҫˡ
ܺã˷֡У
ɳף΢ЦŸ̩ķ
ʱʲŸոѹ
չЦų˼üͷʺݺݵصգվֽϼĳɼּ¼ȫü٣ȻĻյֺдϡ֣¡ĸ֡
ëʣǺġʮϡּɬ
ձμεˣϰɼ̫һ̭ȴվڴƷҩʦӱһٶ˵ͷ
Ĺ֮٣ȫյ
ɳǰȥʹ˲գϽֽϼǺ̩ĳɼ첽ȥ
֮Ŀ˽Ҷ˸˷֡¡ĳɼ⣬Ҳõˡ˷֡¡ҩĵӣûʲô̫㣬ʮ֡ŷֶˣ߷ֻ֡㣿
ɳ鿴һҩĵӵĽ󣬳СʱĻȫÿɼ˵ο˵ǰա衢롢̩漡Ҷ
ͷˣЩǵӴѾ꣬Ψҩˡļһ˵֣ǵһۼ˵ֻǶƷҩʦո¶ͷǣʵǲԶ
ȻⲢ˵һ衢ǿϾǶɹƹƷҩ裬оһ䡰ջǿ׻ֻƷƳƷҩͷǳˣƷҩֻܵΪƷҩʦ֮󣬲пˡ
½ʵרжҩʦƷĵطǾǡҩ̨˵ǡ֧
ҩ̨жƷҩʦһ飬ǰƾڴ½κһط췹ԣõĻᱻԼʵÿȥ֤ʵ
һ˵һƷҩʦҪΪƷͨʦȻܳɹƳʮֶƷҩƷΪƷΪƷҩƷƷɹƵҩ֣ƷƷ֣ƷƷǳɹƹְƷҩƷҩʦѾԳ֮Ϊҩˣ
ɼҩʦƷףԽԽǼѡΪƷҩʦΪҪﵽ֮⣬ܹɹƳƷҩ˵һβ̵·Ҫߡ
˽ΣЩۿǵԲɢȥֱҩĵӽƫ۷׷׵߳ãԾЩ˷ܵڻζ֮ǰ쾰
ƫУҩĵȶѻȸ
ɳĿעˣ¶΢ЦҲ쳣áôΣΪ⣬ֻοг֣һġ֣ķǳʹ죡
žž
ɳص°ƣڵȻ롣󣬵㴫һĽŲ
ѽѽ
СһͻȻؽлƺʲôĶһϲСһӣעĶطǳʣõĶȻǽǰҩĵӣ
˼Ϊڴſڡ
ûһᣬʮ룬жһḷ̌з״Ͳʸĺӡ
ѿȷ֮ͱһλ߶ţΪ֮ʱСһеǻ
ʱЩɼǰҩĵӣ۾˹âںҩĵӾЩˣЩÿ˶ӣʮ˱һٸǱζοֻһ
⵹Ҳһ֮󼴱ܵõҲЩȽͨĶ㻨Ҷ򵽡
Ǵ˴˵Ľ
ɳһָЩߣۺЦؿĩβգգǰ

ԭΪɳұػᆪµطЩпȴû뵽ôɴ࣬һ㶼յ˼ڶ˫۾ע£첽ǰȥ
ԼǰͣסŲɳҴľ˵һССһ̣롢˼ɲ̾衢̩漡ҶɫҲ΢΢Щϧ
ѽѽѽѽ
ѨڣСһＱٵؽպظоЩԾСһ˼öƺ
ʱɳ΢ЦգһƷҩ쳾ҩں϶Ȱ˳ɰˣΪƷƷƷҩδʧ񶮵ƵȴҲ࣬ǳüúţպõš
ɳ˵ǿƷҩʱձ֪СһлľԲ⡰쳾ȷǿźҩʦƷΪһƷƷɼҩǿ
պƷٽãʡȥٵʱ䡣
պȻЩ׹Ϊʲô˵롢ǳο˵ļֽԣ˼ƺεĽҲǳģڿõĻ쳾
һʱ䣬ҲĸĶ
ѽѽѽѽ
СһĽӼ٣ҶʹײյѨڣջҩ
СһͿɾڣҪ淢ֵġöȲҩҷǳ㲻ɣεҧҧɳԼûнж¶֮ɫЩεЦˣҩȡһֽ˴ʣ
˵⻰ʱǳ鴤ʹѡ˵ʵš쳾ҪȻСһ￴صҩݣͬҪֻơɼãֻ֣ѡһ֣һ֡
Ŷ
ɳЩҩĵӶЩɵˡ˽йôΣǻδ˷źõĽҪȴȥȡЩĽһܵõ˵һôҲǸɵñѽ
תûôԭ˼ɻ翪Ҫһ￴ԼǷݽԼܵõŽյġ쳾ҩʦƷΪ
ɳ˵ҩܹƣǳϡٵĳ̶ȼǱȲҩʧĶƷҶҲԶˣмУżһűʦͷƤ
ɵϣ
úüۡ
Աߵ̩ЦҪȥҵϣܿеķݽ쳾ҵˣٹʱõţǵˡƷȥ쳾ȴֲ֪Ҫȵʱˡ
漺ҶҲͬصͷ
һֻۣΪеЩֵˡƴΪ⿼˵ͷԻá쳾ã쳾ѾȴȡĽЩٺãܱȵϡ쳾治֪һôģҪң˵ʲôҲ˵ȥ

գɿˣɳü
ǵġ
Ҳǻȥˣ֮ǰûʧСһж׼ȷζȻҲԼʧ
ɳ׵ȻִˣҲգ뻻ȡʣֽ
˵ڶľУСһԹԵشѨûгǸոպԼõģö˺ٳûöԾͲУҪһֱлһˣΪ
ΪɣջǽӴ򿪣һɹɵҩݡӡ
ѽѽ
ԭԱСһＱæ˸뾥Ҷ˷ܵػմ򿪺иǣ滹һ־ƵҩȭͷС״ӦĳֲĹʵѾȥָзǳ
ֹӣջ״μ
ˡ
ӵ
⻰ȶķͻȻͦñֱ΢΢۾Ҳ˿Ŀ͸һ˿Բϲ⣬ҲûϵѡľԼǷݽ
ɳЦǡ۹Ҳַǳϡٵҩ͡쳾ȴúԶˣ
ǡ۹
һ㶣ٻǹʵ״ɲһֻŴ౶۾ƽֶܹĹҩһЩƷҩƷҩƷҩ䷽ܼӰ
ֹʵ֮ϡ٣Ϊ۹̫֮ն񣬶ҹʵĳɳڳ꣬ɳͻϵ䣬һմϵѸٸáõֹʵ볣ڷԲС
ֹʵϴһ֣㱻һգȻϱȥҩܹĲࡣ
Ƿ۹Сһҿɱ㺦ˣհһ
ѽѽ
СһĪ⡰۹һǲģˣҲֻܽͷá쳾۹
λʱձٹĿԼϴתЩһ¶Լɵӡ
ºղ׽Ͷĳѯζ񣬰ЦҲֻڴǡ۹СһӦ滹űεɵˡ
ⷬС֮ĽŽеɡ
ɳֻǰʮ㽫½ߵҩĵڡеĽϺɳһӻ֣ҩĵں͵Ǹɢȥȴڿǰ㣬ΨոƫС


44 Ҳ˫̥
ӰȥյĵУպɳٴ
ɳעգοƬ̺΢Цգڶ̶̵ʱջӷѿҶտѾ֪ôˣ
ǵġ
ҲЦĵ˼δȴڽĿһٽŪ͸ֺĻϲʵݡǺջ״θе˸ˡ
ɳףܺãܺãϷΪ׼ΡˡĿ
Ϊ׼
һֻе㲻˼顣
ɳЦڵΪˮ׼Ƴҩδֻջѿǰʮܣȡ˵һ룬ҩӵСͬ
˶٣ɳֵϷΪ㸳ҩ֮ġջƽͷǳˣû뵽ԶԶϷԤƣҩеġӵ쾡£áջ˹ʵϷҲһϷĿûΨһ𰸣ȴѣɵ÷ǳ˵ɳҾп̾
ɳû˵÷ǳ͸ȴѾ˳εĿĿΪԼġ
ʵҲȷˣ˵֮ǰƵҺ̬ҩ̺ҩ󣬷ѿҶ׳ɳֱĹУ޲͸Ų⣬նֵĸ
л
ճʩһԵĸм
ɳҰЦܿǶһλҩʦһλӵбľҩʦϷҲǸ˺ġü࣬պΪĸҲࡣ
ˣȻȥգ

ո߳ƫţһӰͻȻӲ֣߳סյȥ·òͨĿȴЩˡ
Ƿ룡
գҼסˡ
뿴һۣôûͷûβĻȥ
֪ԼʾлģΪԼǿš쳾ȡ˱ñõġ۹ȴЩЦãǱȥΪԼ֮ʲôԹأ
ǣ÷м˿ɲŶ㶪һš쳾ܵõĸмҲ㲻Ȼ߰ɶ԰ȴӲǡӰ˳ЦؿյʦܣϲõΡˡĵһ
صԹ
Ц绨˵Źϲɫȴû˿ϲ˼ЩҧгݵζŨŨԹ϶༸żƤڲЩɻŮڹԼĵһ
ǣռʵĵʦ㣬ǲ˼˵ڶֻǸССͨʦʵޣӵʱеƲסǡջҩͷˣһСľ͵˵һɣ´Ρˡʱһʱ֣ʦʧ
ǡʵޡǡһСľ͵˵һʵ޻ܲСĵõһ豻ⷬҭֱۣʲôʲôʧСǼһ
Ϊ˱õĵһյõ˵һȴϧÿ˽õǿƷҩ쳾һö۹
ȻⱾ£ҩյģôôֻǣ˭֪ݣ
ͬӵһܺڸоϱ׽һЩҲϣ֪ԼݵļһܱøӳɫҲûбʲô˼ֻǵ뿴Լעļһܹǿ
ϧհѺò׵õҩ˳ȥ˺öҲˣȴǷ۹ͽкɸ֣ڿš۹߻λʱ뽫һʹһ١
δıѩŮ£עȰ
üѾ߬ȭͷæЦ̬ʦ㣬лĺ⣬ǿš۹ҵôһš쳾ҪǿöˣȻΪɵӡ
Ȼʲôô
յת飬ΧȻ֡ģһӾ͹ĺģʶذ׿ǰȴյ˵е㲻̫ܣʦ㣬ҹʱֵסĵظ㣬֤һġ
ޣ
㶣һЦжʱ׹һ˿˿Լٶ˫գƲüҲٴ𣬽ȥһű㳯շ߶ȥȴ˸ա
ռ״һЦʩչɻӰһǰȥ
ԶȥӰҲס΢һЦȴٿطôһ֣ԹŵӰޡգ˼谵ֹǿš۹Ļбʲôôɣ

źӻصס׼ȡġ۹ооȴǰǹ龰Ūסˡ
ڣѩ濶Уվ泺СѾͷѩȻϲȹǰķ񻣬ǰǶͦα壬½󶼳ű
ΨһЩгǣѩȻɫ͸ŹεѹߵͷҴһڣ龰еձЩѹ֣Щơ
ճ֣öظ˿ȻƳѩһۣƵﵽߣС漴ЦݣˣöУ¶Ŷյĺڵ
ЦǺǵСѾͷ۵Ŀֿѩ濡
濽㣿
ֵŵʣ˲ǸԼҩĵƵѩ濣ôʱ䣬ֱسˣϣҲ꼻һ֣ҪԸѩ濣ĺѹ
ѩ΢һףգ˵Ρҩĵе˵һǿƷҩ쳾ȡһš۹ƵһҩҪõ۹ҩ㽫һָңպƷһ쳾Σ
ãû⣡
ģѩ濣ղ֪ؾЦݣһӦԭ嵽ߵһЦҲ˻ȥҲرָоܲ
һ롰۹⣬Ȼ⡣·ϾѾĥ͸ˣ½ҩĶǷ۹⣬ҩԣҩʦѾȫ͸ȻСһĹע
֮СһﻹհŪܿڲ۹ڲȻǹˡ˵ǲôƲпСһעӦǹǸʣ
һ⻻ȡһƷΪġ쳾ȫԿ
˵ʱȡ۹ʳָⰻȻŹӻһȦɵؽ룬ֻʣǿźĹˡ״Ҳ۾ֻǱ۾ؿ·
һƬ⽻ѩ濣սʣµջغУݸߵ泣ֻҪֽӴǲõġ۹ҩ⡣
á
ѩɫƽҲǲҩҪæԺ㵽¥ҩȥҲ㡣˵꣬ջشѩ濵ӰյĲпʧ

΢΢üֹҩﻹҪԼæѵƵǶҩ⻰һڣձȻʧЦѩоıǸֶݶҩƵȻǶҩˣѵҩ
ѩһߣСѾͷȫ
΢΢͹Сظź۵Сͷˣÿοѩ濽ӵʱҶЩŶ
š
Ҳͷһͬĵ˵öԣǺǸӵѩ濽һЩ
֪˵ġǸӡѩ濱Ը欵ʱ򡣵ȷǸӵѩ׽ദ̸Ц޼ɣ˵ЩĻЦҲ޹ؽҪ
ղŵѩ濣ȴȻַֻԶ۶档ңǳǿƣ˵ʱϲȫȨ˷Ի񶨵ء˵ոоǱǣűӵţǳĲˬ
ÿɰģպһ泣ãǾӵѩ濣
ǰǰ
СԴøƵģҺͽӶ͸ѩ濽ˣʱһֱǽӡֱѩ濽㣬͸ˣѩ濽ͱЩˣһӣһǸӡ
Ҳѩ濽Ȼƽﾭô˵Һĺܺá
ôһղѵѩ濲ӵ˫Ը񣬶һ˫̥ǸԸġϲоҩѩһˣŵȻýøѩһˡ
ԽԽֿܣԸѩ濷ﲻͣرùվεطԸѩ濺ýһκεĲ졣
ͬ˯ôʱ䣬յҲͨòϳ˭泣˭áֻ˸취泴ɫȹôɫȹ˭˭һĿȻ
Ҳǿ˴۽磬ǰܳö˫̥ͨЩϸ΢Ĳֱ泺ϣǰ˫̥ľȫûκãֻܹԵʡ
ĥѩԸŹֵԭպ泡ý˼䣬ţ¥ҩá
ѩѡҩõصƶҩΪЩҩݶ̫ҡСһȡԣҲлնԣղûд⣬һͨſڵͨ󣬱סͬʱСһ߾裬ʱӦ䣬ΪЩǱסҲûá
ͨͷʯŶվֱƬԲοռ䣬ֻҶرŷţΨùҶĵһҴС뷿ţ͸ǵ϶Լɼİӡ
ǰȥƿţֻڷһҩƿмҩС
ǰѩһؿǰҩ֪Щʲôս˷Ҳûв۾һɨҩǰаƬ۹⣬ȻǸոմȡġ
濽㣿
̽Žһ
Ŷˡ
ѩγѣ̧ۿ˿գַ˹еĽЦݣֻЦȴԵΪǿ
һЦձ֪ǰǸĵѩֻˡ
ѩ濵ɫȴסЩɣ濽㣬ӣ£
ѩ촽һЦ˲㽫ϵɫڵӰ٣˼ˣʲô£
Ȼ˵Ҳʣ濽㣬˵ҹæʲôҿЧ͵ģ

ѩü΢ҧ´һָں϶ȵҩϴμƵǿšҶں϶ȳų壬ұ֪ⷽ漫Ϊ֡ƵҩһƷҩҩں϶ߵҲûгųɣԣҪ鷳㶯ˣں϶ԽԽã
ʲôҩղɵ
ѩҡҡͷ½һ䷽ʱû֡ҩе֣ȿƷҲƷƶϣں϶ԽߣҩҩԽǿ֮Ȼţں϶ܳųɣǾӦƷҩˡǵھųɣǶƷҩҩȷҩҲǶҩԽŪԽԺһŸں϶ȵҩоо
ȿǶƷҲƷȷҩҲǶҩҩȻ죡
ȻƬ̣ȴѩ濵ݹһֽдţҹһ̹Ǯ˿ϻٰǮϸҶǮ۹Ǯ廨ǮȫȻʮ֣


45 ʧܣ
гʮҩ׿Ʒʮһֶֻ֣δƷֻ֣ǳμ
ҩİҩϰΪ½Ϣǰôе磬ֻ绰̼֪֮飬򣬿ʹʱȴҪһ
磬Щɼ巢ĳҩҩ䣬ѡ񴫲ȥЩҩʦĳҩ䷢䷽еҩĸ֣ˡ
飬żʡ
Ȼѩܽ䷽óûκδյĿƶ䷽棬żּдҩƷвͿĵĺۼɼҲǾѩ濶ȷġ
տٵؿһ飬Ȼġ
ҩʱΪҩҩ˳Ҳǳ鷳мҩҪӽȥ
һ£оҩԼĳܷΧڣҲ볢ƷҩҩҲ
ʧҲ޹ؽҪԺ¥ļҵףҪչЩҩ׾٣ǡ۹ôѰҵԼٽǰƬ͸ѩ濱ǣţԼҲûʲôֵ
䣬յͷһЦǺã濽㣬ҾԿʧˣɱ֡
ѩ̾һԼʧ˸ã
˵ʲô
ѩ濵촽鶯ȴû
յ΢΢һЦѩ濵ĿЩ˸ĵ˵ɹʧܶν㾡ͺá˵꣬ѩ濵촽ţƺ˵Щʲôվû˵

ЩɵƳƳѩ濣ȷʮֹ죬ȫûǰұͿʣƺڼʲôأһеֹζǲʲô˵
ûС
ѩȻһЦ
պѩҲ˫̥Ĳ²⣬̽ŵ濽㣬ѾʶǾöֶΣҲ֪ýȡӦⷽҼʱã鲻ȣԳһҵľ룬ܹ㳹׽⡣
СҲѧ׽Ļˣ
ѩ濴˴ϸʳָնͷһ㣬Цû֦ҲظͦεıĿѣԵĲΣҲҺûбˣӶῴֱȥ
ոɿڨЦʼҩɣ

ͣͣ
ƱȼѾŵ˫ӿھȼյػΪһ壬ֳַɣĴ˸˵ƣͣòҩ
ҩѩעģҩʱʱҪǿͻ˫Ϸ顱ҩַȻѡ
ԭ׼ħϷеĸҩַתֻһֱʱţ飬ֻպʱԣ˵ҩʱʹá˫Ϸ顱Ļᶼǳ٣οӸӵҩַѧˣҲ֮ء

ٿأƵĻȫƣʱ߸ߴҩҲ˲١
꣡
ͬһʱ̣ǶǵС㣬Ѹһҩﶪ붦ڡһ죬漴պϡ
أҩʱƣ조ˡʱǰ㣬ȫ䡣
ڵκϰسֳҩַԲ磬˫ƵĻΪһɣʱٴܻɡ˫Ϸ顱֮Ľ漸û˿ͣٺͣˮ˳
ԱߣѩЩɢؿҩĿҩϣ˼ȴ֪ܵȥˡùѩ𽥱յĶǻɢֿʼ
ղٿػַ㲻ûɶԻǿĿƼ侫׼ҡÿοҩضǸɾ䣬硣ѩ濹עģնҩʱѡ
ֱǡ
ۣ֮
ѩֻĸݡ
ÿνҩ붦ڵ˲䣬ѡһΪǡĵϡûпһ֣Ҳûһ֣ʱƼ򵥵ȻȻȴҩʦͻƵһƿ
˾ʱգѩԼЩ̾磬زҩں϶벻߶ѡ
˵ˮƽԽߣ˴ҩĳɹԱԽߣѩӦø˲ǡвû˿ϲã¶һ˿κ˫üҲһţŻɢĳơ

һ죬ȴǵĶһαء
ҩȫʱţ֪Աѩ濵ɫ仯ʱڵҩںϳһţо͸ŵķۺɫոӽҩĩڷۺҩܣ˿˿΢Сҩҩĩз뵽ҩСÿںһ˿ҩķɫҪŨһЩҩĩҩںҩĵɫѱüŨ
ͣͣ
·յ̺ͻȻˮ֮УҩڱһƬ̶죬ȴһƾӨҩҺӶ룬׼ȷŷۺҩ֮䣬ҩҺɢۺҩʵʵ
ˣ
ȶȱǣҩԽԽңͬʱ³Ӵ׵ɲǣԭԲҩѾڻһ̲ССķۺҺ壬Ө͸֮Уһ˿ⷺ
ָֻ䣬˿粻ϳɳľ֦֦⣬̲ۺҩҺ
꣡
ǿɲǣһ׹룬һҩƮɢ붦׵̲ۺҩҺС
һҩˣ
רעͶҩۣѩɫ΢䣬øӸ˫ȭͷ߬ɿȻֽ߬㷴ʮΣָؽڶ˵ɫ
˫ƴȼյԽԽңĿҲƱ˼֣յĶͷҲðϸܵĺ飬ɼ⼴ҩͷҲʼЩ
Ҳ֪˶ãл¶Сļ
գ
أѩһҧȣֱӴյĶ䣬֮졣
һȻ𣬾ҵػζ˼ּ˫۵ð̵С𻨣޶ҩʧȥ֧ţתٶܿڵأһ졣
˫ۣ˿ҩȻزͷѩ濣濽㣬ղڽң
ûа϶ˣ
ѩ濺ƽһ㣬¶͸Źɵζ𣬾Ƥգգ
ûУ
૳ü֮ɫŨ
ղŷۺҩҺ֮ʱ֮Ȼһͻ쾹һ㣬ֱӽҩҩεһ̣ȫƿء
ΪѩںԼȴû뵽ˡ
ֱ֮Ҳֱ治ǻþԼѩ濵Ľ
ֻ˵ƸƷҩƷҩʱܻܿħ֣ȴû˵һƷҩҲħ
üͷṾ
ڤ˼ģѩ˫гü䵴ĵЦ⣬յܵܣôˣҩѾҲûãǿǿҩƵˡ
϶ʧˡ
ҡͷ̾˵꣬ȴַһ˿ңղҩûбըɹҲ˵
뵽⣬նʱЩҩ̣ǱϵһնΪ⣬ǳҩҩں϶Ⱦܹų壬ѩ濵˵ҩں϶ȳųɣƷҩˡ
״γƷҩȻԸ⿴ʧܡ
꣡
ӯؽ
պѩĵĿ⼸ͬʱеͶҩڲտҲһ˿ûС
ʧˣ
ѩͻȻŰ۵С֣ЦֻЦ㷢һַ˼Ŀ⿴Լæɫһţյܵ㵽¥֮һֱֵ൱棬Ϊҩɹʱضʮɣû뵽ҲʧܵʱͻȻеЦѣ⡣
ô
ղŵشһۣղſҩʧܺĻŭŵӣԲǡͻȻеЦ
ѩüЦȻôƭأյܵܣʧ˾ʧˣҲѹҩҲû̫ȤֻģŪôҩ档
Ŷ
յͷҲپѩΪλҩʧܶˣ۾ֿҩڲĿػصϸ˺ü飬û淢κҩĲ
ҩʧܣȻв£ҩըƬҲܹ˿⼸ѳҩʦĹʶҩȴһ㶼ûСû˵οۼ
Ѳһ£̫ǿͣҩʧܺµĲȫ˿ɿ㽹ζҲûУ
ѽȡ
ѩ濺ؽŴ͸һ˿˵Ļ
ȷȡ
㶣΢оһ£ȻԼЩȣڿѵģֻ˴ƷҩѣҾȳ㣬Լıûп͵ĵزɣ
תۿ˿ѩ濣ȴ죬񾱶˵ķɫԽΡʱ̧ĨĨͷʱ޽ǵ㷢ʱ½ȶ糺Ĩ֡
ѩദô죬տ󵨺ŵĶʱûκθоɴʱЩϸ΢ľٶȴ֪ؾ˿˿ֻʱ޴͸ջϢ


46 ˣ
ô£
ոϽ񣬽ͬʱһȦľϧȵĸоûøǿ˼֣ӳ죬϶˵㺹顣
Īж
뵽ǿյҩһѲҩеͷʱͻȻǵĻ潫ڵҩҺȫɫζ壬뵽ҵĿУԼѩ濲֪ؾ˶
жˣСһΪʼûа㷴Ӧ
㣡֮£ȣһѸ޻㴫˹ȥ
ѽѽ
СһøѨڣ͸˿ԺӿѨյλߣһӵʱ䣬Ѩûջҩ
ոɻСһû̽˿̺ԵҩǱֻܣһԼûежɫζĶһ룬ںϣٶ֮죬Сһﶼˡ
ֿԸһʱжϡϾѩʦ֢״Լһһʦûκβؾ˶ԼƵҩƺûô
յܵܣʲô
ȴѩ濵Ľտһ㡣
ʱѩŽ̸ǺΣȹǰ½Ҳȶ룬ббع˫ۣʱܻ䣬¶ѩԲԼظϴƬѩ׵ۼ
̺ĨҲȫ¶űΡΡͦΡŭ͹𣬹Բмǵȶ乵֣͸޵ȻϢҪһ̽
ڡ㡣
ձ˵ԼĥҩһƼѩĵ̬嵽ߵĻüζ
˵䣬Ѵӽߵѩ濽͸ɢձǶˣйɽǰŮϵ·ȫ˺ȻǾ覵§뻳⸧Ūĳ嶯
嶯ǿң͵÷ǳ࣬ⷿ϶ĳִĶȴ֪ԼƵͷӷһյҩⷿڵĳҩЧ
㣬ң
ѽѽ
Сһɢ⣬ڿٴСϧƬ̹Сһջ޹
ɣҲء
ѩ濳ԳһЦտһЩͷǰͦͦ˫ǵĵˮյܵܣ˵ǲϬ
Ժ˵
ռѹŴ˼Ĩϵĺ飬濽㣬ûзʲôԾĵط
ѩ˿ЦԾûа˸оеȣںܶԾյܵܣǰô
ѽ
һѩ֮ǰȷϲЩջĻͶԼڵıּûʲôѵⷿûʲôҩһжֻԼĴնʱЩԺ
ѩ۲һתЦ˵յܾܵýڲǰ󵨣ϸָշѩ濼ջǰķĥյš
޵ǳջֻӺ˵һըּѹֵĳ嶯ҲƲס̵ĺΰӿͷſЦҵ濽㣡
ֱһսعסѩ֫
š
ѩ濽صͺ޹ǵ˳ƿջ漴ѹȥǵͦļѹѩ濱ߣ̺Скǵյܵܡ

¥¥
˵С¥У˫أز࿿ϡѩ׵ĳȹ£֣ϿգһӰ·һ㣬ʱװβֶ
š
أɽ΢鲻Խ۵˫ո𵭵ĺΡͷİӰȴܵӰ죬˲Ȼ飬ɢΡ˲Ľëһ۾
ѩѾͷڸ㡭
ֱͦüͷû˵꣬Ǻ촽΢ţƳתӺй
£ϺθʢŵȻϺ¶֮⣺Ѿͷڷʲôˣ
䣬ɳ𣬽Ѹաûãɱҩõص׵ͨͷɽҧƴѹҪֲĳ嶯ѱúա
Ѿͷ
ɫе߳ŭ첽ǰУƿ˵һҵķšֻһۣɱ㱻龰סˣ⻬ĵϣҵٰ߰زһ໥ȻûͻһɿΣʱпܽ
ǣǡ
ĿɿڴؿſཻƻวŶԷպѩˣƬ̺ѹεӺܵγѪŵʵȻ޴棬ҧ߳ѩ濣
ѩ濴ջ̧ͷ̽ؿЦɽ㣬Ҳѽ߿УѩԲ̵ͦѩһŤȲסյ֫

ɼͬʱƵغʶס˱ءڣɸ߳ŭҧűݣݺݶֻѩ濱ƣ۾
ҵĻʱϮɵ
ѩ濣㡭šã
û룬ɱҲסӰһ䣬ϷţٵشϢ
ķ䶼ƵģŷţκȴƸӦѩϸܵԼصѩÿһһָźĳ嶯
ܿ죬ɱоԼʼȣСһȼգ˲͸
ԣ
۲һԼΪЩ˵ĳ컵巢ȡ
ǡ

⼸֣ɫ䣬²Լȷ˷ùеķӦ
ҩʷۺɫûκҩζ˵ҩƷߣɷúȴ޶ȵؼҩں϶ԽߣЧԽǿҲѣҩЧǿ
⡰һڣڻҩٶڣ̽鲻ˣ޼Ѱ
ǣҩ²ôԼҵʱ伫ΪݣûнӴĻᣬôܳ˲ķӦš˿У
⣬Ӳܣ
תȴ˼⡣Ҳȷˣ˵пеĻǾֻͨˣʵϣʷϣɫҩҲܽ
š
ֻһܵѩ濵Ӱ죬ɱ㲻ؽʱԽԽȣѹ˲࣬Ͻϥ˲ϢһɫӰһͷ
䣡
룬ɿһߣͷӰոαȻ죬̼仯ޡ
ư죬ҧݣѩӰٴδͷ
䣡
䣡

ԽԽܼһδγԣǳӰԽԽֱٴκͷֻ΢΢һĨϸ΢İ׹⣬Ӱ¶ʱ̺𣬿нǸʵظǾ
š
к߳һתĲ˫Ŀ鲻ԽؿǼҷţƺֿѪŵ죬ѩǳȻͿеһһزʳʣǡ
֪䣬˫ѱ롣
ˣ
ĵ̾ϢһɺվǼȥ˫ʱס΢΢ŸѽȲس˳ֻ΢΢һ٣̤롣
ҷ漴أǵѩ׵ӰߵĽ

ʱԼں¥סϤĴϣɫҲ֪ǰ賿
ˡ
ȸԾĻͬʱ泺õ
š
ʶӦһ΢ֻͷʹѣڸоȡ
ô£
ĶͷŬ
ؼǵԼҩĵ󣬱㿴ѩסԼҪԼһ۹⣬ȻԼæҩԼϵ¥ҩõصңȻǼѩ濡
űҩڼҩʱͻȻһѩ濵ϣͷһԼҩտҲҩʧܺĲɡ
û೤ʱ䣬Լѩ濶оЩȣѩ濱ԽԽˣԼԽԽ嶯̡
ַʲô
ѩͶͱԼ§סֻͬʱжѾǲˡ
ٺ
յļģԼ䣬ֻǵԼ˸ǳ컡ҲǳֵΡУѩ濵ƯŮӰԼסˡ
һµѩ濣ȻǴµѩ濣ѩ濾һͬ¡ȥҲ֪ػصҸ˶ٴΣԼͱեˣ
棬ƯŮӣѩ濵ģֱóһһʲô̬˶ǳͣξʱ򣬼ձ
ξеľϸڣռΪģֻżһЩƬΡȻЩƬΣҲ㹻Ŀģû뵽ξʵʵ
УջԼǵƯŮÿδ۷ʱʲôע뵽ԼڡԼΪȻɴͨƷ뵽һƷȻִһƷͻƷ
ΣƷΪһһǴ󾳽ʲôЦ
ҡͷʧЦ΢Ӧһ״ֻƵϡؿ٣Ϊ
Ʒ
ЦȻϣյӶЩӿ˳ܷ飬ȻĳˣԼΪĵȷȷͨƷƷֻǸζѣҲΪ
ĪڻУ
ͻȻͦ̽צһץֻ˿˿֮˸ֻգۼĹ򣬱յ۳һ̳ͬһ㣬ӨãҫĿ
Ȼ飡
ֻ쳣ķ˼ؿԱڴԼСѾͷ泣Լһ£õ
Ŷ
ɵصͷ˵Լ첲šһ£۵üͷб
ʹ𣿡˾ϻ
ʹ
СѾͷصͷỨ
ξʵô˵ΪͨƷ֪ƷҲģ
վϲ֮࣬а⣬ο϶ΪεǶʱڣЩʲô
ȵȣеķ»᲻ᶼģ
ͷһٿðͷɻȴø࣬ξģ˵Լѩķ飿Ǹµѩ濣ɴµ˭
ѵѩиĶһģһ˫̥ãע뵽Լڵʲô
ðһ󵨵Ĳ²⣬ѩ濺ǰŮ˫̥ãǺܿ泡ýһ壡
Ȼ뷨һձԺˣ壬ԼͨǵǺý͡ʦĻô龳磿ңУǺԶǵһ飬ֶͨͬñǵγŵڵģ
ԽȥձԽо󣬲ɵתͷ泣ã濽ͻصģ
ǡ
СѾͷͬʱҡҡͷˣǺ¥Ĵͻġ

㶣Դҩúһ֮ձҲûƼӰû뵽ʱֳˣһԼҩõصͻصס֪Ƿ֪Щʲô
֪ҲȥʵģΪҲǰʣѩ濵ʲôܣ֪Ҳ˵ġ
ʲôʱһģͷһתʵ
æҲЦеĵˣֿҪˣһŶ
ô
š
һʱûмǵѩ濽㣿ţǸȽϰЦѩ濽㣬ǴôЦѩ濽㣿
ˣûŶ

¥ҩãصҡ
ǹһ죬ڵĿɲǹҵζһƬǽ壬洦ɼƬЩطԼɼߵ㡣룬ɺѩȻ룬Ⱦ˫Ŀ΢ء
أĽë˵Ƥͬʱ˿
ѩ̹𪣬Ǹ۹䣬̯޳˫ȣչ˼£ظŻԲ״Ķ͹˳ѽԭҲͦأҵɽ㣿ڻǵãҺС˵ʱ˰һأ˵棬ѩ濽סЦǰϣظ
죡
ɵȻֳһ˿ŭΣѩ濣ôģæƳһں϶ȵġȻ뷨ȥ泡һϣġӡ˳ӡϡôģԼˡҩҲˡ

ѩ濾ȵŴС죬𣿹ֲʱͻȻúȺó嶯յܵܺúõ棬ԭˡҩԵʡǣǿҩûƳɹѽôյҩ
ɺ˺ߣЦװˣҶ뵽ǡҩҾͲ㵱ʱû뵽һ㣡


47 ӡ
ѩ濳ԳЦ뵽ѵһӹȥɣҩΪǿ˵Ļмʶģַֻɽ⡣ǸʱҵȻֻװŲ֪ˣĪǻҪ˵յܵܣϿɻɣǶԴҩ
Ϊ֮ᣬŭҲֵܱİãʲô鶼ûһ
ѩЦĵ

߳Ƕ壬һŰΪѵˣ޳࣬ΪڵãҾʧô
ֻʧҲˣ໨ʱǡǰԼġӡҲУԽӡӡУǵҲֵá񣬼ޡӡӵѪ֪ζʲô
˵ҧгݡ
ѩ˹ĽЦȻ֪ζڶԷֻ޲еġӡɣҪһӡʲô˵ġ
ʲô˵ģ˵õɡ
ɺüۣܻĵ֪֪ӴԺʲôʱҪǺ£ܺ£㷴ضûС˵䣬÷׵Ӳ˿˿̺졣
ѩЦҲһʲôʱҪˣҲʱҪⱾ֮ӡǣܹƽ˵ˣ㲻˵Ҳ˵ôܲӡĴڣ
һתѩ濺ؿЦɣҵиð취ھ͸Լ¡ӡȻйֻҪظһ飬һֱļƻͳɹˡ
㡭
Цˣѩ濣ڸ˵Цѵ㲻֪⡮ӡҲ¡ӡˡ˵ǣýãҲûá
ѩ濡ѽһЦôˡ
ˣҿǹô˵İɣɰѩһۣ۾ʵظ¶
ѩĶɵļ̾ɣˡˣ£͵ɡȴ䵽أǴҲӦˡ
ɾĬΣ۾ȻбҧҪɱ
ѩһɣɱ
ݷＷɱʵͷ֮ޣ
侲侲
ѩæɣɱˣľʦһֵֽΨһһӵбľҩʦûպǼ¾͸ˡ峤ϣΪ롣
㡭
ɱҭ˸Ǿ仰ѵõģȴû뵽쾹ѵԼ
ѩƤգ۾ô
ҡҡ
ˣ뽫һҪɱ˵ѩٿءѽһ̾ЦȻеģЩҵڻǼءǵҺյܵʱиˡ
סڣ
Ѫ죬յصɱͲɱ˼ȥɽתת¥ʲô飬ԼŽ
ѩϷʵĿ⣬ɸоԼǰɨأŵȻģҲڲһ˵꣬ǳҷ˳ȥӰΪǱ

ѩЦĵ˻ص
Ƭ̺ѩЦ¶˼֮ɫǿżҩġͷǻɫζҩ˲֪ˡҩǵȻƵ
ֻǣΪλֱ仯ĪܵšԵʣҲѽڳҩĹؼʱ̣ܻ仯ܵŶᵼҩʧܲŶԡѵҩں϶ȹߣ

˼ãѩ濶ûеõܹԼŷĴ𰸣תƳƳǽĵ棬סһ̾СǱˡҺһ¾ͱ˽룬Ϊˣ

ѯ泡úһӣնûеõʲôмֵϢֻȥ׼͡
ڴͷɿһᣬպӳȡīֽ⣬ˢˢдҹһ̹Ǯ˿ϻٰǮϸҶǮ۹Ǯ廨Ǯ
ʮҩҩ䷽дոëʣһҩһҩϸĥ
䷽ѩǰæҩղδעҩԡ֮ڸȤΪշӦûǳԼƵҩϣȻҩûбըҲûҩҪƵҩܿܳɹˣػɫζ̬˿С
ʮҩֲʶҩǵҩԶٶЩ˽⡣ʱһϸϸĥձоЩԾְҩĴһշ֣ԼƵȷȷʵʵһִҩҩƳɹֻҪãϻ壬Чá
ҩҩٶȿ»Ѹ٣ҩЧӵҲݣ쵽ûκκۼѭֲõʱСһѰΣͽ޹ûҵκβҩ
ôƷҩƳɹˣΪλữ壬ڿʱ̣ȫɢң
㡣
հעתƵСһϣҩг̶ȣԼй֮޲֪ʲô
ѽѽ
յͷСһ֧֧ؽһȻ󾥸һ䣬ƬҶһȻ˵СѨһţȻһ룬СյѨ
㲻֪㲻֪βйأ
һСһĶ֪ϷǾı֣ǺٺһЦһݹȥ㣬Ҫ㻹ҾͰѡӱɵ
ѽѽ
СһʹѨһ̵سﱳ衰סĻߣȻøյѨһһӵ
˵
յľû˿ɶӲĵȻһҪɵ
ѽѽ
СһҶƬܾɥл˼
һʱԺֳԭܵŵ˲䣬СһͻȻĵͳȥһɱҩѾһŵҩҺʱɢˮ״ҩҺȻǿĻɫζ塭
˵̬ԣɱϾǱסҩСһﱾΪйɺӦڵ״֪˻ҲСһһֱûн͸¶û뵽Ǳշ֡
Сһ
տЦãСһﶯñҩʱ̣˲䣬һֱûע⵽Ҳ֪Ǹñ㣬ǸסҩԼҲᱻԺ֮飬ΪȻҲڲ֪ʹͨƷһƷ
һʺͿˣ



48 
ѽѽСһƺصʲôͻȻ˷ܵؽ
۹
Ū˼۾棬װһ۹һŷ۹˵ĺӾһҲԣһʱҲŪףɴ࿴ǹʲô˵
ûһᣬձ㽫ǹȡУŴʳָ絶УСŹ˱Եһ϶˫˾һ㿴װ۵ĺʡ
ѽѽ
Сһü١
ԸоĻæСʣУһϢʱͷ˲֫ٺ˿쬵ĸо·͸ÿһ񾭡ÿһϸ档
븹УǹϢʱŨԭЩԴ˲ʱϵҲƵࡣһʱ䣬ոоһǰδеѡ
۹ľڹ⣬ںʣ
дϲĿǰķӦֺʵҩ϶Ȳϡ١ҩǱԻ˼ģ֮ʱһʣյЧ
ǣСһȡʵҩʩչһΡʶҩȻӡ֤Ĳ²⡣
ǿƹСĺʣĸ꣬˷۹ĺʣ䲻ִܽҩȴԼʶѣĻһɻܹӭжˡ
ûгԺо
ĸоͨȷмĲͬͨ飬ǹͨؼ飬ȴں
һͨһںϣȻǲԶ
䣬յƼۣգۼ䣬ħϷеһַǳ۵ľ޽ֳһΣǾ޽Ȼɢ飬˲Ϣǵ۳һĹص
˺²ǰıϷеĸȫһչ˳
վ泡СѾͷۻңԶǻ״μôι״ȴرƯЩƣͣʱ˶ûع
УռһļһƬ̼۳һϹⳤΪȽɣԳһŷȡؼԪΪ
ʦΪ˵ֶսѳ̫ʱ䣡
תľãǲ͸ɺԵġϡֱӯ
˵֡ľһľϵʦ㹻飬ǻ龳硣ֻǴľ⡰ľʱǹˣǱľѸܵһ޵Щ̫ˡ
֪ǷղľУҲôܻõģԴʱá
λʦԴˡľδ뻯龳磬ɴ˱ܲ²⣬Դѵʱж೤
ֽ½ĸ޲ǰʦѱѪжҪһʱԴǳ˵Ροոûһʱɹӻһδܽ棬ĴһҲûȥˡ
ţתͷ˿泡ãЩĽ
СѾͷ壬ܲǼִܳܵļʱȡڵԶٶȱߣȫҪȥʲô
ȻԼĽǵʱ򣬻ҲĽЩܹͨʦɣ֮£Ͳ⡣
ʰ飬ֳСһʱļܣԼ龳磬ЩʩչЧǰȣضͬһ룬նʱЩ⶯ͻȻһȭ
飡
մСվ伤ҵ羪κ˰ȭͷĲıصһǿľ˲ɢնƱһڡ
飬ƻĵȻǿ٣
ЦⰻȻ
ǣظоȭͷ˲䣬ΧеľԪرѸٶȷԴԴϵ뵽ȭȭͷĳֹͣʱЩľԪصľ£ȴδֹ֮ͣһĲȭͷıըӿƣ
ճ˼Ƭ̣Ȼ򣬹ֲö˵Щǿʦһֱ𶯣ɽӱԭԴ
ΪǿЩƻĵʩչʱɽȭͷΧľԪضɹΪԽߣܸǵķΧԽ㡣ǰϷеЩΧһ½ơ޻㡱ռܡɽѪǵصĹЧպҲܹʵ֡
估ǰӡħпġɽѪЧյ鲻ЩҲͬǳѣԼļܹ㣬½϶ҲĻ˵ĳЩǿһ֣˲һǳءһɽܳˡ
ղƽƻĵˣҲտʼһһֵس

泡ôźǷ˯Ժһҹ峿񷴵ԽԽʢ
ϴձǰҩãЩ鲻Ūںĸоѩʱȹ͹µ߱յ쾡£ͷԸеĽƺֱ÷Щ޵ϣ˫ˮ۵ģ͸žӨ˹
Ƽսţѩ濴һĨĵ۵Цõӭȥ΢΢ҡҷ̧һһЦ֮䶼ַ飬޹ˡ
ռ˼üͷѩӨĵд˿棬ԹˣյܵܣģѾͻƵˡһʱûΪһ󾳽磬湻˳Ծġ˵ʱѩɫһ¶޵Ȼ󣬸ȻĶ
ѩ濾ûһЩЦ濽㣬ͱװͿˣҡ
û˵꣬յȻֹѨڣҵز
ղɵ¶ɫڸոսͥԺɲǣ㿪ʼЩʱû⡣ɺѩԽǿǲԽԣ·ѩʲôƵġ
ʱҪѨˣ벻עⶼС
ѩ濽ЦյܵܣұͿڱôһ˵ҲͿˡվ﷢ˣȽ˵µһжݣҪæҩء
˵ţѩסգȥͰζֵʮյֱۡ
ɫȻȫû˼ȥֱ۴˵ĴУѱѨŹסˡ
ѩס첲˲䣬ң˼ǣе⾹ڿٵɢ󣬾Ȼûκεɫһ͸ĿյѨ



49 Ϸ
濽㣬ȵȡ
ͻȻѩ濵ֱۣһ̵ȥ
ռȥӰѩ۲΢΢һƺЩʲôϵЦݱЩΡ
ܵԺſڣٴι۲Ѩеƽֻ࣬żᵴһ˿ԭ͸ٴα֮⸲ǰձıľ޶¡
ղֳĶվѷԼڻһĹ
ѩ濿
Ȼ
ԽǽӽñԽѩʱٴȥ⣬Ѩ
أȫעظӦš˿̣ѿȫȷϣԼѨеѩĳܵĹϵ·ѩǴммһȻ
濽㡣
յ΢ЩУǲǡţǸȽعͨĥƬ̣ѡֱȽ޵ĴǣϾܲóȻȥԼǲ˯ɣ
ѩ濳գգЦյܵܣ˵ĴΣعͨأ
װͿֻðѻǰҩʧܺǲǷֹϵţñȽͨ׵ĻͨҺ˫ľ嶼ȽϻϷ
ͣ
ѩ濱Ǻ仰Цˣ׸һȻİۣյܵܣԴ涼ЩʲôĪ̫ˣһĴΡߣ㲻к֣ţͨҺ˫嶼ȽϻϷ
ѩ濵ĻӦոеЩ޿κΣֻõ濽㣬ͱҶȦˡҪҸֱ˵𣿡
ֱ˵ʲôѩ˫Щãسա
ѾǴ֮ˣնѩ濵۾ĵ
£
ѩ̺СҲ΢΢ſƺЩССĳԾ˲ָ糣ԳһЦյܵܣ˵ĺÿɰһͯӼ֪ʲôӲӵģ
ոЦǰͯӼܿΪʲôڲܿѾǴŮǰҩʱ㻹֮ȴòǣܲܣһֱͻȻ嶯ȥ˸
˶٣ֵοֻһʱ䣬ҵΪʹͨƷƷڸԵ޹ʶһŹض濽Ѳ˹ϵ濽㣬˵أ
ðɡ
ѩڲԴ˸һۣһЦ˵յܵܣǰǵȷ˵Ϸֻܵҩʹ£ɱһֱǹ¡ҪͯӼ˽㣬Ӵ˰ݵڽȹ£ǽҿɾͲ㸺Ŷ
ǰ¹ȻΣѩ̹ȻϣлȻЦ濽ģ㵣ĵֻܷǣ濽㣬壿⣬һֱǷǳĲ⡣
˵أ
ѩЦķʵ
Ȼ˵֣ǿ϶Ǻˣֻǲ˼飺Ҳ
Ϊβܣ
ѩһ˿׷ζ귢Լ󣬽ܲġƾԼԸѡһԪأҲûôؼԪȫ壬һۣЩԪؾȻڶΪһһûκԵ
ԣ
һԼѨиոֳ͸ƺûκԣû뵽ؼ侹
ʱѩЦļǽΪĸԴڣҲҲܽתؼκһԵֻתֻһλᣬڳʱұѡյܵܣǲǺ棿
ȷ棡
ʶص˵ͷѩ˵ʱƽɽؼĸԪĹжѣȴõ濽㣬ǰԵ
һ롣
ѩݴЦɴȴס鴤һ£ЩʹɲãǺϷһξܽڵոɾɽȴǲ߽ͬѾļˡ
ĸԴ൱ڡϡ૳һ濽㣬Ϊ᲻ܴܵӰ죿
ܵӰ쵹ģܴȴδء
ѩȻĸֻҪһ˿ڣұܽյܵ㣬ǵøϽȡųɡԽɹԽǵԶ뵽УǾֻܸôһˡ
˼ǳ罫ĺô
濽㣬лˡ
Եĸмѩ濵ΪλԼæԴҩȴҲ벹һǰƵҩ䷽һǵãﻹаƬ۹Ĺ⣬濽ҪĻҿ°һš
ˣҩֻŪ档
˵䣬ѩͻȻսǰ˿ЦյܵܣôҩĪǻͽϷ
ȿȣ
Щ仰ǺҪ⣬ȴٿ΢ЦǺǵĵϷѵʱȤζҪǰԺģûоʲôϷζһϷ˻˶ǵ粻档濽㣬أ
ѩ濽Ц𣿹Ϊƫ͵ԵʣҿؼǵֻнأҽԵʱζ¡ҪյܸܵоźһΡ
ǻˡ
ЦҪҾ͸ⲻȥˡǰǷ̽̽ѩ濵Ŀڷ磬ѩ˵ʱһֱеעɫϧǣʼûп˿˵ǼٻݼԿԻǰְ˹Сˡ
Īѩֻһˣ
ҲЩɻѩ濵ʱ仯ǰλð컳һΪѩ濻и˫̥ãɴ˿ѩ濵ƶȴЩԼƶ
תڻǷ˾⣬ӻһƿ濽㣬ҽƵʮšҶֻҪúãȫ߼ۣӦֵܵʮҩݺһˡ
ѩ濽ӹƿȻЦյܵܣ⻰ͼˡʮáҶ¥ḺΪýң¥ֻ涨ȡӶȫġʵǡҶ䷽ļֵѾԶԶʮҩݺһҵܺˡҩмۣҩȴ޼۵ģҲɴ¥ŵûͬ⣬¥ơҶ
˵꣬ѩЦؿգɫ΢Щ
Ҳá
һϣ׼õĴǾҲ˵ֻô˸ˣ濽㣬˵ľϢ
ѩŹֵشգһŵյܵܣڶ㣿оһ׼õľҩĵǸɳҵͷô㣬Ȼ֪ľѵû㣿
ģЩϲ

ûһᣬձҴȥ
ѩ濿Ӱʧķ򣬴ĵЦ⣺СͷʮšҶ̽㣬ǽˣͿɳƺͽƲϵƫ⡭



50 
˵ףնѩ濵Ļδȫš
ѩ濼ȻͨԼŬǧΪѵˣǱζ·ѻ˲ٵľ飬Ϊó弣ʱδܼ
˵ѩΪ߹ĵ·գСѾͷĥѣǵҲܹ⡣
Ϊβѡ۷硢סˮԪصһ֣ԶӵڶʦȻпҵϵˡ
ȻСѾͷƫƫѡľԪأ
ľԱټľʦϡѵһľʦҵ֮ˣ죡˵һѡľԪأߵľһ·ǰ;κϣ
ѩȻðװ֮ԻѡôǱضǱ⡣
⣬Ϊģ
ܸоõѩ濶Լûʲô⣬ͬҲʶѩ濱ضǸУǾλƶ컵ոһȥҪٴˡ
ԣղʱ⣬ȡʮáҶһ̽
⵹壬պѩ濷ϵȲҪޡʵ֪ΪΪߣ˵ҩ棬Żмֶ֮ΪϣͨͬȣǲЩɫͬ˱ȽϣȴһβСľ롣
ΪݽѩеʵΣա
һպհæһЩΣյ飬ܲΪͿйһκ֮ԵͰԼҲȥ
ղ֪ѩͼıȻӦǴ㽫ýϵģԼľʦĳ֣ıļƻǰ͸ԼŮתԼͶʡ
СѾͷ¶֪ѩ濵һ֪ȴͬȻµǰܲ壬ǾͲɵȥˡʱѡ飬Ȼ֮١
ˣԺѩ濿ڣҲ鿼ǡû뵽ѩ濾ȻϹյա
ʮҶǧңټǡҶ䷽ǲ⣬պ׬ĽҾԵ㣬޴ջһ˺ѽܵסѩȴԥؾܾˡ
濽㵹ǸŮӣԼóҶ˲䣬ѲµԼͼɣ
ǰҩĵ·ϣЩΡѩ濵Ҳ޿ɺǣֻǣڼȻ飬պڵ̫ΣգԼҲֻװͿˡڣʵΪҪ

ԼĪһ̶Ӻҩĵ
һӾС¥ողŴҩĵд̽ϢҩĵĸɳҺЩڶסƬ¥УߵǴĲС¥Ǹľ
ÿѰңպɵرĿĵء
¥ųſڲδӰֻ΢ɣ󲽶롣ŷ֣¥ڿյȻͨ¥¥ݶûмû¥ôȥѲȥ
ˡ
һϤȻڶ漴ֻܵնˮһᵴԴӿһǿҵѣθУǰתʱưĿϾӡ
һ¥Żƣ
иͷǰƶĻͣĿȥȻ䣬յĸ¥խС࣬ǰһŰڷҩС࣬ȴɼͨ¥ݣǸ¥㡣
İϣһݵߡ¶ŵЦ⣬ҩĵɳң
ˣ
ѹæ
۾ɨɳЦ΢ɫЩգΪù죬̶ղȻʦϷоǰʱӦûͨ˾Ʒɣ
һ߼ʦҪһۿһͼʦĴ󾳽磬ףҪֱԷСƷǾͱȽˣ̽ĻҲ֪ŶѡϾͬʦΪƷȫֳͬҲǿб𣬲һ¡
ͨƷͻƵ飡
ЦڼڣΪ̫עնٻǵһУûǸıҪˡϾɵ۹̫ңԶǵʵҲҪЩ岻٣̫ɵ
ܺãܺã
ɳЦеº룬գҪϷѯйľϵ֮£
Ȼ֪ˣһ
ɳҹһЦ㲻ѰϷϷ֪ͻ飬Ҳȥġֻʺͨľʦľв㡣УȷղһľСʷΨһľϵʦ飡

߶һ飬ȻλʦľѾʧ𣿡
ɳȻʧЦ֮ǰδľʦ֣⡮ǵʱѰ㴫ȥɲʹɡѾʧˡ
˲֪ѩô֪ģհֹһȴû⻰ʳѩ濾ҩĵɳҸΪϤе֪ĴڣҲǺпܵġ
Ϊľʦĳ֣ϷȥǡĳʣҲ֪һ
һ٣ɳһ涸תǡղصءǵĹأҪΪ㹻׷ɡһ㣬ϷҩĵҲΥ
ҪĹף
ղʵϹȻûѵͣ
ɳЦϳꡮǺݡϳѡ롮ҩ󡯣ʮ㹱ףҩĵˡһɵʮ㹱ףǡƷôչһٵ㹱ףſɽ롮ĳϽġ
Ҫʮ㣡
ĸӸҶҩ۵񣬵ȴչһǧ֣ҲŪһٵ㹱ףԽԽϷˡոоԼƺǰϷеҡ
ɳҺ˵գҲҪżҩĵӣΪҩĵҩҲɼ㹱סһΪƷҩɵһ㹱ףһͨƷҩ㹱סúŬһһţһºͿɵõˡʱ䲻㳤
һ»㳤
ձɳⷬҭֱۣһ£һµȷ㳤ھõѨпȥһµҩȡʮ㹱ף
ղͣתԽصΪҩĵṩһҩ䷽ǿɻöٹף
ɳҲЦҩӣʮ㣬ʮ㣬ϰ١ǧ㶼пܡСһѵҩ䷽ɣʡµöˣ䷽ƳҩЧǲġ
ס
Цлˣ͸׼ȥˡʩձɿ˳¥ȥɳҵĿжһ˿ϸ΢Ĳ죬СһѲʲôҩ䷽



51 裡
ԼĪһСʱ󣬸¥Ĳ㾲ŵɳͻȻ۾ӹȻ֮ɫ˫ʮָǰٹһ˿߰Ļָζơ
˲Ϣ¥նʼҵŤյӰȻһƾճɳҵǰ
˿ֽźƿɳҲݸգõǼ죬ղ˵ҩ䷽
Цǣ˹Ŀ˵䣬ѽҳֽźƿڷɳǰİϡ
ãϷơ
һгģɳҲ´ҩĵٶӣÿ¶ӿֳʮҩ䷽հ䷽ƵĻܳҩĹֻһ롣һ棬еĶǷҩܹʦõģꡢһ궼ôһ
ϸݡǮţϸݡգʲôҩϷôδ˵
ɳֻֽǸ䷽дĵһҩݣɳϱ¶ȻΡҩĵж꣬ɴû˵½һζҩ
ˣһʱ䣬ҩʦҩٴΣ⡮ϸݡǸʱԹģҲǵȡ
ЦЦ͵⡮ϸݡҩľζҩУֶҩʱֵģһҩɹõĽӶȡ֡
ԭˡ
ɳȻɿһɨ䷽Ȼ˵ҩֶ״μǳİӦþ˵ҩݡֵϤõҲͨòͨҩݡҩӡζֻһƷҩҩʱɳһ̲ס¶
½ҩɷƷҩȴƷЩͨҩݼΪһƷҩҩҲɳ䵱ƷҩҩһЩҩڳ䵱ƷҩҩͬʱҲǵƷҩĸҩǰЩҩʱֵġǺݡҩݾ󣬿΢ġǺݡȴǡҶвɻȱĲ֡
ȻҲвҩƵҩһƷ֮ڡ
ӺݣɳҵӡУӿһƷҩش¶ҲһƷҩϽ𵤡֮⣬ɳҾûκҩ䷽ϼǵӰӡ
һҩ䷽ıעƷҩ衱裬ҩɳҲ״ţǡ
Ʒҩ
ɳҴ΢΢鶯˼£ЩɣСһǸǲǲСĶд˼ʣôͨľҩݣȻܹƳƷҩ衱ʵе̫˼ˡ
дôһҩ䷽ɳҶоԼƺеªˡƺԤϵһ㣬ֽŵĺ棬ֽϸݡİҩҩҩȫ˳
ɳΪǡҩĵĸĿεȶ˽ǵҩ֮ӡݵҩϸݣԭɻ𽥱ͨ͸
ιɳҵĿɫƽϣ͵дһ˿ζ̾գҩƵǡΪ桯ˡӡ⼸ζͨҩݣ롮ϸݡҩݴ䣬ȻյЧȷɳɹƳдƷҩ衯ʦ˲ĵָϡҩں϶Խߣ˲ָԽ࣬ں϶ܴﵽųɣָĳҲпܵġ
ƵƷҩ˵٣⡮衯䷽Ϸ˴۽磡
ɳҵͣĥҩ֮󣬼ǲƷ׼õǿҩҲܹƶϳ衱ҩЧ
еҩУõȻܹʦΪƷ֡硰衱ܹٻָҩҲǺʦǻӭġϾʦŸս޲ǴмϻָҩǱڶ˵ȫıϣ
˹ˡ
պǺһЦʵ֪˾ãṩ֡衯䷽ܹöٹף
衱䷽ʵշǡħϷĽϷУ衱ܹ˲ָҰٷ֮ʮMPҩˮ
һСʱǰ֪ṩ䷽ܿٻܵһٹ׺ձ׼ҪΪҪľҩȫʶҲܹԼٶȫ룬ǡϸݡҩʱʶҩݣв࣬Щһͬ͵յסȫԼȥɼ
Ļռ֪衱䷽ҲڶݵʱڣƳ
ɳҷֽţ΢Цָ٣
ôࣿ
ҩǺݡѡҩֻʮ㹱ףΪ衱䷽ܻһٹ׾Ѿܲˡ
Ͼ衱ֻƷҩƷҩУָҩкü֣衱ùٶ࣬Ҳ಻ȥȴû뵽ܻ٣ԶԶ˽Ʒͱ׼
ࣿ
ɳ֪̿ƷҪٹףͻٵ㹱ٵÿˡУƷıܲϸֻԵһٹסǵŬһܿżڡҵʺԼƷںƷͲ˶ܵõˡȣĹףô󲿷ȴƷΪƣˢȥѵӡԣڣܻƷģЩڳǵӡ
ף
ðզ࣬ĿȷһǵܸõģǸӦԼŪΨһľպ󼴱ڳǣҲȫȥʲôס
תһ룬պغƷҪףƷأʮ򣿻Ƕʮ򣿡
ǣʮ򣡡
ɳҹһЦֻģʮ֮⣬иӿ̵ơˣЩңԶʱȥˣգȥ
˵գɳҳ̽ץյļӰ粨˰һӸ¥ʧ

ǵĽСһĵռزȴǳĸߣׯ£硣ֻ״ĻЩǵЩ
ˣ
һ󲨶ɳҴ
طҩĵԶɳʩչյֶΣԾɷЩʱŸϵΪֹֻķʽŴաһѩ濣Խľ뼫̣ں¥ҩתתȥʱյＸ㷴Ӧ˾ѵĿĵء
أȴϸϸӦһɳҲÿǰаױһΣȻִѸգظʮΣȫ㹻ʱ䲻ϵԼ״̬ӦƬ̵ļٴ
޵˲䣬ջл㱵أƿԼǰĿռڼСɳҽŲһ磬ǰƬŨüֻһ׳ȵСռ䣬ţմӻ㱵״̬ҲѱɳҴ档
ֹ̣ǳ죬ȴиܵһƬµء



52 壬
νգƺĽ˶뵽յУͨٿճֳѹ֮Ч
ͬһ·һܿԽףǽ׾ѹһףǱһɿԽ
ֻѹ֮Сռ䣬ʵã
ʵܽʵʵڵѹãƬ̼˽Ӱ٣
أԼġﱳ
ǶʵãʵΪȴſãȴΪܹ洢
ʵá
૵
оǳﱳʦʩչաֶʱγɵѹռ䣬ƺĳϵ
ֻǣϵڻ͸
գ
оڽлԼնʱѹ̧һͼɳվڳԼ֡æղðĸͷѹ£ӿŲǰľżݣС


ָջջǡԢ⡣
տƪʱ̲סЩ
ٶĹףټиɳҴ죬ջáĹ̷ǳ˳Ĺ涨ĵκôߣֻڵнƪ
صסձȲԺг
֮ǰľŲƾȻͬ۵ľȻǡ֣
ֻһ㣬նǴʦе塣
Դ״ԡ˫Ϸ顱ںϳ¶ҩ֮ձͷνľԪصԷӵʱչֳһ״̬
ôؼŨӴԪأǷ硢סˮֵеκһ֣ľԪء
Ϊ
ľܴɳЩҩж̺ڵĵطľԪء
ͨ׳
ˣ
һھͷתϡʼѭһ滺
ʩչתʱ龰ǿĲĹӶþöһ塣⡰֮ʣͬεĲšϡ𶯴ɢ

ԺеĲľٿ΢ζ
ձ㷢֣дǵľԪشΧз⣬˿˿ϸ΢̴ЩľҶƬ͸ڴľԪУһͬ£
Ȼ
΢ϡ滺ɷȴ΢Ӵһ㣬ЩľԪغͲľʱ˳һ㣬ϵӿڡѨĲ𶯣ľԪطת˾ľ
ǣЩȫͨϡһ壬뵽С
ľע룬ͻȻһеһͰͣյĸΪ֮ڲѡһ̣յıľͬӵϢĻھڲ֪ƣز
ԽԽ࣬ԽԽҡܿ죬бʱʱðһ˻
κֹͣ˫ۡ
ʵԪصٶȱӵ˲
ڵı仯˫ո΢Ц
մžԱߵҲƲסĵľ棺ˣʱٶҲӿ˺öŶ
š
Ҳգ˫۾۵Сɻ󣺡Ʊǰ˲һ
£
һǰԼáľʱСѾͷҲ߿ţȴʼûгֹٶѵʱѨĲҲܴ̼ǵľǡȡǳı仯
ˣ쿴Щݶˡ
ղǶأ
СѾͷٴ𣬴յ˼
һչȻԼűߵʮСݶҶƬݻơήڵءȫԶЩСݣҶҲЩƣԺеЩǿʲôԵı仯
ⶼǸղɵģ
һǰ֪֮ʸܹȴû뵽ʱܹ֪ͽֲȫɣ
ʱһǻɴƬƬĲľֻҲ赣ģɽҪΪߵʱǷһתᵼΧϾ
вֳǰС˵гֵġǴ󷨡֡εֻһյʿһյȴʣ߸ӿֲ
ⷽӦùΪƷҲƷƷ
մһ¥һȡƪʱѶ˻ҳҲ֪жû
ĳûйעѯʹľɳңҲûзֻʶؾãƪľϵʦӦÿɹ龳硣
ĻǺɵõ
תͷʵ泣ãǳ˷ٶ֮⣬ûо
ʱյԼʱǷǲʲôΣ׶ֻȡľʱҲȷûвСѾͷκ黹ȷһΪá
ûС
СѾͷͬʱҡҡͷüЦˣԺʱҺͽʹߣǹʱܹﵽޣʱֿǵˡ
šͷεؿգС˵ĺΣ΢Щɬ
ǡ
ǿЦãȴҲǳмǵ⣬ߣطȥҰǿٶ쾿ô¡
öͷȻһܽԷСѾͷ֪ҪĽˣڶ飬ǲǰеֻźη壬ĸоЩĪڴ

ͷбӵá
СѾͷȹӺﶼѾ¶ǻ۰ƽ̹СԲСѡÿҹնߣǰ̻¶ô㼡СѾͷѲеκεĲ˼˿ӯӯˮգҲգؿĽٵشԼС˽ȥ
泣е㺦ߣ۲类΢紵Ȫ˿˿ϸС
ˣ
΢ĲУʳָĴָ룬ȴѿʼȻת
ľԪԴԴشΧշշִ֣ľԪزڣеΧµֻľԪأԪ׷ɢ
ռҪ̽״ҪáǷĶáֶΣķ̶ֻʮĹյĶͷϱԼԼϸܵĺ顣
ڣһ˿˿ĲȡЩľԪزͬЩһЩõܣʣٵ뵽յľУٴλԾ
ܵմ˿̽鲻ͬ壬Ҳõ޼
ǹȻܹȡ
ڲУ˺չֹͣȫϣٶҲ˲⴦͸ɢ̼ӵĸλ

һ˿õظڣʱľз·쫷磬һǿϯ˲ͽ˿յӰţõľ𵴵ٶȿʼǹ𵴶аøǿͣٶ˼һ
һȻ֮ǰ˵Ǻϣ
ԼĪӹ󣬾𵴵ٶȿʼٶҲŻǡʱһ˿壬õľٴһɿ磬ߡ
׼ɲǣ㽫еע˹ȥĶͬʱ⴦ĲҲ˱仯ʵһ˿ճϡ

ǹĿһʧĲҲǣ˹ȥ˲Ϣ󣬾õġ
Ѩ
ü΢ԴͷѨֻתĹձʧȥ˶˿ĸӦֽתƵ˵ƽڵ֮ϡ
ˮĲһθѨ
ոƾĲ̽һáѨڵľٴξҵ˲ϢǿʹӿظյĸӦ
ֱɲȥնûвκõĶ
ǵôӡѨ롣հ˼⡣
ۼСѾͷϵļѱմҲٵ飬ɵؽȡ
СǷ˵ģСղλãĵˣŶԺܲܶҺͽ롣ǰ㻹˵ĸо͸˱һء
ҡҲû˵Լ˵ġ
һʱ࣬æֱˮ۾ȴ̲ס͵͵Ƴһۡ
ˣǽ˵ģҡ

СѾͷҪ̿æȻôϲٸһΡأһö룬Ǿö᲻ܣ㻹Ҫ𣿡
Ҫ
СԴøƵġ
ЦǺãȰ·ɺãܿҪʼˡ˵ţԱߵӡ
ҪҪ·泴˵죬͸ƻ۵ĽΡ
㣬㲻ҪôֲѡңǶ˵ŮÿҪѵ·˯ֻ·ѵʲôԺǳ綼Ҫѹġô󷽷ۡ
Ŷ˫̺Ѫ

ոսʣУͻȻ⻰ЩһͷԵڵأʲôÿ϶Ҫѵ·˯СŮŹɫжħƵģʵʲô¶ûɹңСѾͷѩ濵ʹǵõҼһŴ
ջתȥʱѾɺã߽۵¶˳տǻ¶Ц⣬м˿ȻζǰȻСͮͮģȴҲٶ
׼ˣ
Цɫأõͷһööšĺ칬ѨͻᡢءǡͥѨλĲѨ
ˣ
γСѭյ¾ҵƮڣľҲȴ˿อСѭȫѨɵĴѭ˵Ӽҡ
š
Ƭ̼䣬ñѹȴǿûŰ۵ѱѪ죬ظѩ弡Ҳ˿˿ΡԱߣ泸ͬܣ̲ססõС֡
õѨĲһ̽Ѱ״תĵһѭʱպֻܰСѾͷ滺һ֮󣬼ڶѭ
ڶþöʱܹáȴȡľϾСѭõţһҪͬʱٿؾö룬롣
ȻĻǹͻȻֵ̽Ѩʱձʡࡣ
ڶѭջûκջǼѭѭ

еѭʱѾ㺹죬ҵ⽫ļյͨ졣СѾͷʶЩ촽ҧѪֻƾűǿ֧ûԼʹȥ
أһ˿ϸ΢֮սĲ


53 ϣ
أһ˿ϸ΢֮˽ĲһָɵһҵȻ𣬾öĲʱһֵķӿȥ
ɲǺһĻԺгֳ
õѨڣһ޴зתţǴ֮ڣСУ顣
Ŵеתÿ˲䣬дСݰͬʱҲдС
Щϵ֮䣬ԴԴŴеĵ׶к˲ɢõоУҲѭСеɶţγµ
ǴбĸԴ
õľγһ塣ֻҪһգñ᲻ͣЪ
һǴǳþҲʧȥƶŰʱõҲߵͷ
յɫó
֮󣬼ͬաϡܺͣã硰ϡ֮ʦ
㣬ǰյӦܹӿЩСٶȣ˲ǿӶþ𵴵øӼңγɵҲǿٶ֮
Ȼ졣
ٶȷŻԺеľ󽥽̼䣬ѨڵĴбӰ١
ѭʱûѰ㳤˿
Ỻද룬ʼΪе͵Ĳ紺绯һ㣬ϢСѾͷ壬ƤСʱһһȡʱѳ˯˹ȥ
ˣôˣ
ûĺ쳱ȴ࣬ǺˣǺ˵ǵĺͽǡ
Цģֻ̫ˣ˯һͿɻָ
лˡ
ôһ˵ɤ۵ǿĶԭٵõİΣ泵Ҳһ˿ƣУ̱ڴͷƬ̼Ĺ򣬱˯š
˫ȵϢ˺ʪ·ȻղŽǵڴϷƽظǺ˱ӡ
СѾͷ񾲵ݣղҡҡͷ
СѾͷֻٶԽԽãΪԼṩľȴǴδΪԼĽյĴ࣬ѨڵĴжȻҲš
һ˵ǲ⣬ȻȻػꡣͨ˵ҲǸˡ
ȴͬǸԼÿ춼ǽٶȿ϶ԶԶһ壬˵ʲô£ٶԽ죬ǵԽݣ
ղѩ濣Ҳ֪ǰô˵ģ֣ܹ̽̽ҵСѾͷ׸ΣķӡֻǶѩ濵ܣ˵
ңһձǷѩ濵һ飬˭Ůأɶڵ˵ԸľǷѩ濵飬ϾһҪǸ
ȽкСѾͷԺ취
ε̾һ
Ժжտʼתյľǣû¶κϢɼȻ֪ĴڣҪҳ׵öˡ
ֻ࣬ռһѨһɡ
䣬͸ʵʵȻǣôתҲۡϡûа仯
ղɥȻѩ˵ܹǾӦܹҲ˵ٻ
οѩ濻ʱΪͨƷƷڼضҪӺζȻѩĻǾֻת
¶ʱתľڲûһֱȥ
Ȼʵȴյͷһ
зûгԣһֱҹʱ֣û˿ı仯ջ״μҲѪǺݡҩ࣬ҩҩ㶼ܹΪȴκβһСС
ڶ죬û˿
ֻ쳣ķ˼ǵ¥ҩѩ濣˵ڵǾеľҪʱܣûʱ䡣
ʱôʲôЦ
ǣյ˰조󣬽ŶϧǣԾûκηӦһûκϢʯͷƾôòȻ
ƫЩаٽȻǵ졢졢ڡھ졢ʮ졭ȫîˡ
ʮһ죬
ף
Щ£Ӱ΢΢һ㾪ϲشʮһʱ䣬ҩȻûһ˿뵽յУλȴڴ˿漣һ⡣
ٵ÷ǳԼĪֻаС
ǣڵնԣжСҲʲôȻ˱仯Ǿһ־޴Ľ㶯ʧʮεЦݣܡ
ǣӣռֲи
ʮ졢ʮ졭
ԽԽŨλãܱԵӣԽԽ󡣵˵ڶʮʱ⼸еһʱ䣬þӨ͸䡣
ϧ͸ȫմȾ˴ɫҲû¶ıľںϵļ
ֵǣоıľ֮䣬ƺĳԴϵ
ڶʮһ졣
ͻȻ˹ı仯
λã΢ȥһ㣬⣬ǰݵΧ˳ʱ䷽򻺻ת
ڶʮ졣
İݿʼΧתٶҲ𽥼ӿ죬תеơ

ȻǰԽԽԽԽ󡭡

ڶʮ졣
ţ
ֻƬ̡ϾԽطϲ⡣֮ǰݵʱڣվͻȻڡϡиܵһζͻƼαϡ
ԭǴѾȫתеͻƵıϼȻѾҲֻȽŹ£ΪͻƵƷ֮˵
˵ʱת˼СݵĿɡֲ֮ȴûܹȴӡǳ̣ͻľٶȡ
ʱ˲뾭ĲľյʼնڼȻԾ״̬УٶȺǰȣ˼һĻҲô͸ӦͻƵıϡ
һУǡĹͣ
䣬ΧĲľ͸ɢ˲뵽ڡֻһɲǵĹվ󿪵ˮһ㣬ҵط羪κˣڵسѨ
䣡
ʱո죬Ѩڸƹһ磬Űҵزһ˿˿˺ѰʹСλӿԴԴϵϮյĩҡ
ǲαֻ΢΢һָֻƽѨӿء
ȻոоЩǣ״ȻҲųѨȥĲյľǡϡ֮С϶ҲѨϷ
ǡ
ԼЩ׹ɲĥø͸бȻǶˡϡĿ϶
飡
в˲䣬ھͻȻٽըҩѨ𶯣อһɿ͵ľ͸ϣ˷ϯȥӿʱǳ˷ܼһǹɾһͬ˲ϢǾɢȥڵԸ֮ء
䣡
ǡϡҲ·˲䱻ըƬֻǰһڣһѪӿ¶漴߶ûһ㵹ܿʶڤڤ֪

ѽѽ
СһĽճѹһ㷢Լڴϣѹָо˯÷ǳȻСѾͷԼԺ󣬰ԼԺаᵽԷ档
֪
뵽ǰ飬ոϽͦȶȻȲع۲Լڵ״
Ʒ
оǿȣһϲһ£ǳɹͻƣεĻҲֵˡ
ȻոӦѨڵ˶ˣ
ֻԭƷηֲġϡ֮Ŀ϶УһСһŵѨСһͷĿռȫռˣСһԴȻǳĲһߡѽѽؽлһøСѨڣСҲضѨײƺҪԼԴ涥ȥ
״Ƕȥ󣬾һµѨ
ǲ˼顣
˿̣Ѩľʵ̫߸֪ˡ½ʦֻѨƫƫԼæ˶ʮ죬ͷûнԼŪö˸СѨ
ϣ
ղ֪ԼǸÿ޻ǸЦ㶵ãѹת
־ϲǣСѨ߱ˡϡһԺãתٶһ
ھٶһζԼʩչܵʱ򣬳ٶҲܹŴҪһСĿѨֱӽĻҲĳЩܲĺô
ѨԼ޺һ⣬飬һ󼱴ٵĽŲ洫˽
ǰСܵӦãǺǸŲỺģӦþѩˡûһᣬƿֵĹȻáѩ˵Ӱ
ˣûˣ
һܵģСѾüЦ˵˴ǰüĵ֮ɫȫš֮ǰԺѪεպ泺泶ŻˣպƽͣԷġ
˺ô˲ŰհȥһҹȥʼûѵļСѾͷеżˣǸϽܵҩԺѩҵϾУϤҲѩһˡ
û£û¡
СѾͷԴοСѾͷ۾г˰Сè䡣
ѩõ߽ǰĵĿӯӯһתЦյܵܣӣӦǴջôûƭɣ㲻һ¾ͳɹˣЩԤϡ
ĵ濽㣬˵ջǸСѨҼǵǰ˵Ҫ
û⣬յܵܣ㲻úܳɹôѩ濿Цظ΢΢СѾͷĽ޲ðԲ˶ŰԼظϡ
ҲտЦá
ѩ۲һ£Ц˭˵һҪ

Ϊ֮ᣬƺû˵ѩ濵ľСѨϲûʲôֻͬͬսѣֻڴȻͬЩԽܡ
ѩЦеĵˣյܵܣ۾ˣܿԼĵʱǳлġǧŶֻϲͯӼ
仰ûʲôоСѾͷȴЩ


54 
ռȻʲô鶼ûУѩҲû̫ʱ䣬ܿȵȥյעת¶СѨ
ѨڣСһҲʶԼܰǶļһͷϸϳȥߺƮīѪҺϣҶػζţСдԵ͸¶һ־ɥ
㨲ֵģղʧЦҲѹСһﲻӦסѨλڡϡ֮Ŀ϶У϶ֱµѨĻռȻܸ˵Ź֡
СѨȻѾ֣ôеŤҲѧӦСһˣҲ

ҩĵǴĲ¥㣬ĿɳУ۾ͻȻĿֱǰ
ֻϸ΢زһ£һӰȻֳȴĿߴĺߣ׷ͯգüһĿĺ룬˫红ͯ峺˿ûһ˵Ļ֮⡣

ɳæɫ侹¶ž֮⡭

¥סԺУնһƽ̹ʯϣһȴ¶һĨε𺳡
ߣһ˸ߵСѱùͺͺģݻƵҶ糿С͵ģŲﵽⶼûκϢ͸¶
ǰı仯ʱҲǽסĿɿڴ
ϻسγҲȡȴüСѡΣֻС磬Ͼģͱһ⻹ΧЩҰݡ
֮ǰԹСѨձ֪Լٶȡ
ǣȫû뵽ӵĸѨ󣬡Ĺ̾͡
ǰЩһһƵڣȴǴƬƬðյٶȴ죬ߵСѾͷٶҲٴ
´õЩľïʢĵطȥˣ
ˣˣ
ϸյ˼̧ȥȻԺſڶһɫӰԼѮӢɫȴǳ·ԺǷûƵġ
ⲻ֮͵ĵԸ⣬һЦϡͰʦʲô㴵ˣ
գ㣡
ûκθտ׵˼ߵȴǼΪơճҩϴнáջӿ⣬ʲôҩĵôĵӣ衢̩롢Щ˶ǳɹƹƷҩƷҩʦƷҩʦǿˡ
ǣûɳҸκһھȻŽڶȴˣ֪ɳҴŮɫǵûǸ˽Ӳɣ
ã֪ˡʦԻȥˡյͷȴ΢Щ죬·ݵϾҪʼˣɳҸʱԼĪΪ˵飿
ߣ
赭дĻشɫ࣬ӶЩᣬлһҲˣȻ˵ʲôԻȥˡӵȵģȫûע⵽飬˼Ƭ̶СѾͷ泡ãҳȥһˣǲҪңԼ緹˰ɡ
ǣˣ
Ӧ
ˣ
⵽ߵ˫̥СѾͷ˽ˮ۵󺬰ŵĻ䣬崿͸˿ģԵøˣСС;ˣҪٳ꣬ǻˣ
ЩǿյֳﲻЩģһҲ֪ʲôʺˣȻܵõôƯ˫̥Ůʻţϣ
ʦ㻹£
ƳЦЦı飬ӽסЩȡѾ߳Ժ䣬Ҳ첽ȥֻǿձӰʱеļ֮ȴøӵŨ

ҩĵǴĲ¥
粨ư㵴ոճڶ¥ɳЦݵӱߡڶãɳҲ룬ЦЩأգ֪ϷΪν
֪
Ҳò²⣬ʵҡͷ
ɳұյθڣȻһ㶼ϣֻεЦЦϷиϢҪ㣡
ǵĹأһ֮ܲμѡڳǵӵȡҲһЩδһĵӣҲμȣܷͨͿԼ¡
գҪúϧ֮׵Ļᣡ
һ鲻Խĵˣô˵Ѿ׼Ҳμӽȣ
ɳҡͷϷ׼μȣǵ˼ҿĿڡ

һ㶣ôʱ䣬ҩĵĵû¶棬Ҳ֪ʲôģ˵һֱڱչû뵽ôزʶˣ׼Լμȡ
ɳЦеĵǰϷ˼ǡҩĵһ֮ڳǣӺһЩȻ˼ҶѾڣϷҲ÷ԡСӣˣ
ô˵ҲɵðңλصĵɳҸҪȻμӽ·ݵġȡʵֽڳǵԸûôס
üЦɳͻȻһתգҲҪ˵̫ˡȻͬμεȣ˼ҲиˣȻûʲôʣ
ɳû˵ɲò¶֪ǾǲμȵĻˡæʵ֪
ɳҵڵ·ݣˣܵõһǾ͵εõ˵ĵһһȵбضյ֣
ٵεһ
һԸг
ϸµУ˵ƾ꿪ġջӮ˵һ롢˱ֳʵȴҲոܵһɼѹ
ҪٴγǶõһ̸ףοҪε˵һȫȡ
ɳҴգôûģ
ģ
ҧûģҲüȻǲμȵǰᣬƴһƴǳɹˣڳǵľһ󲽣ʧܡʧܣ
ɳ΢Цܺã·ݵ˺ܿҪʼˣȥú׼һ£ܷμӴȾȫο˵ĳɼˡգúŬ𹼸˵˼Ҷ
ɳٴùᵽղЩʵˣʶң
ţ
صֵɳˣգ˼ƺʶ˼ңôϷĿʶģ
ܡ
նȻҡͷɳһ͸¶Ϣλҩĵĵضͼ󣬶ұɳҶҪ١ĻɳҲܳƺΪ˼ңսǺʶȫһ飬ˡ
⵹ˣ
۵Сۡ


55 ҩ
뿪ɳҵĸ¥ձŵæµλҩĵǷʶԼѾעˣԼǴܳһʱ䣬ʶԼһܹ
峿Էֻʣһ˵ӰСѾͷѱǲȥԼۿպ¥ٰҩᡣƵЩҶҲҩƷ֮һ
¥ôʱڼ˶֪ǡҶϢУͨʦ٣ܹƷΪҩͻȻ֣ܲģ
տԤУҶļ۸ܹͻļ¼ѩҶȥۿʢҲЩ⶯תһ룬ǷˣҰСѾͷҲ˳ȥ죬иҪҪ
ǡ
ڴƬ̺󣬺һյбһ̺ҩ衣

ͨӺѪòڼǡǧҩᡱǿš측ЩƣҩЧȴûˣϾǡ측ƷҩʦӶƷƷ
šȴƷҩֻʦƷƷ
ҩʺĸƷʦãǺҹ涨ģǾʦȷ
һҩҩں϶ȵĸߵͶв죬ȴǹ̶ġ
⡰ʺƷʦãǷǵƷʦȥҩ϶ܷãҲֻܸʦôһˣ뿿ΪƷǾ췽ҹ̷ˡֻƷƷҩԶһšṩ
ҩҩں϶а˳մӺ¥ҩǮӡҶ۳
ҪģǱϳš䷽ȻԼơǺ¥ԼҩʦƳģѩ濿ڣ϶ܹɴõҩ䷽
ֻһĻƱֵǷѩһˣȥһԼ㶨
㣬ʼˣ
սšУҲȥҩ˲ɢСһ׼Ѩҩҩã㽫ƣ˻ȥ
ѽѽ
ĽУСҵŤ
ʶҩ
ֻӦձȫʱСһ࣬Ե÷ǳɣȫǰϡҶ䷽ʱļѺ࣬ҪǴ˿̷õҩʱֻһҩۡ
û೤ʱ䣬ŻСҩСһø˦յѨС
۸ӦƬ̣վȻġ佱СһＸ䣬ձҩȫոɾ첽߳˷䡣ʮӺ½ԷʱѶСҩݡ
ҩ
䣬ƴСҩ˸ǰЩû͸СһЩˡһܵ棬ġ޻㡱·㿪ʼζҩҲһŤһŤ
˼˰Σղſʼҩ
ҩõصңԹһƷҩҩ˵գպѩ濸Щٶ˵飬ƳɹˡٴƷҩɫ쳣ƽ
ˣ
ڣҩ
̵Ө͸ɢյӶӳյĵġô죬յ˴˿ֻ̣ȼһ˿ϸ΢ͱ쳣ʢ
һ̣ƺǻ涼̺Ų
մǷЦ⡣
״̬ı䣬ҩٶȽߣܹﵽǰڼơ굤һƷҩʱЧʡȻֻﵽʱһЧʣҲ㹻ˡ
ϾԽǸƷҩıԽߣЩΪƷҩ
ǰʱܹƷΪġҶÿμҪľƷʦӯں˴ȵƳɹĲһ
ͣ
ҵĴ̻棬ȼյòϱ졣ƺ񽥽뵽ҩС
ǰáҩƾСһϵ֪̽ҩڵ״ʱȫȫؽҩͨСҩḺ́ʹЩҩҪ˳
ܿ죬ҩڵ״Ժгֳ
䣬ֹĸо·ҩںһҩҩ

ԼĪһӺ󣬴̵Ө⽥ֱȫţԭ֮ԷҲ
꣡
ĶǿһĨҫ۵âɢսƯҩָ䣬üͷ΢΢
Ȼ˽⣬ǿںҩݣҩֻҩں϶ȳų壬пĻսҩȫڣҲ㡣
ҩں϶ȾԳ˾ų壬ﵽı׼ǣ͸¶ʵ̫Ũˡ
յ⣬Щҩ¶νĸҩҩʵ¶ǰսеĳԣɹΪһࡣ
ȻƵġȴЩ̺ͬѱ׼ҩֻһ״⡣ڣҩȴȫĴɫ̺챻ȫǡ

עⰻȻҩֹ¶һ˿֮̾⡣ҩȥؿ˺ü飬ղ૳ôŨҲ֪֮Ч
ֻҪһתձ
ĵǣҩڻ֮ԼڵǷ˲佫ҩոɾҩҩΪһ壬һûҩҩҲʧЧ
һվǰװһš
⣬ջһ㡣
˵ΪƷҩõļ볬²ܹЧá·ݲŷùҶڽȥʱ䣬ٳԡܿ𲻵ã
Ը
հһ񣬽ҩС
ǰµǿšڲڻϱߣûоκζšȴһͷӴɲǣҩһտŵıѩ֮ڡ
ţһůڵϢ˳źк¡
æתڻġǣ£ɿˡϡ档
䣡
һҩɢֻգۼĹůڵϢִյ֫ٺָоǳ·ںĶһƿҾƣͷţﵽⶼů⡣
ůһͬӿֵģ˿˿⡣
շ֣ЩҩеһͬǣЩڻ̺ҩԷȻҩûз룬Ƿҩǰ²Ӧòᷢ
һ뾭ЩҩС

ʼ
ռСھ״ԴԴϵչֳƬ̺ձѲŲͣزеǿȾҲŻƺͬʱҩҲŷӳá
䣡
䣡

һҩڱɢȪ֮У˳С⣬úķ
ʱеľϲʵݡ
еƷҩ棬ΪƷֻ֣һǿʦƷƷġ쳾һֱõ֡
ѩҪҩʱѩ˵ҩúķӦƺҩһЧãʦͬڻ¯֮УȫջǣʦáɹΪȫҩ͸ɢĳϢյѿѪˡ
ڣӾеڷЧáַΪƷҩ賬¼ƣûãңѩ˵ЩӦͬûио
ֻеůԶԶ̸ȣ

۴һ
շõġᷢҩЧ͸һˡ£ùӦʹϮ£֧ţǿ׶ĵļ尾
Ȼеûг֣ҲֻСֲܽͳϵ쳣
䣡
һ˿ҩɢ俪Ӽҵı񵴶ʱ䣬аѸ֮ϻۣƺƵӿȡɲǹѨе˾κˡ
ûκεķǲȻѣգۼŵӰ١
Ʒ
ͻˣ
ӦڻԾӿվþûѹǰηáҶʱʹĥȣ̷ɵ󣬼ֱһϣһ¡
أĲƽȴȻǸпǧ
Դһ뿪ң³ִǣڵѮŴµʱ䡣
յǵʱղֻͨƷΪ
¥յΪͻͽѩ濵ġ¶ΪͨƷȡ泡ýõͨƷһšҶΪֱӽͨƷͿ֮ѩ濵һβ࣬ΪƷ
Ϊѩ濵Ϊ֪ͻƵƷٵ죬һﵽƷ
̶µĹΪͨƷƷ
ٶȣҪǴȥ֪жʦᾪ°͡ԼΪľҲǸеĿ಻ѡУĽͻƵ龳磬ԼڲͻƵ飬ƷΪվ͸оԼһ
Ҳ֪ǸСѾͷڳǻôˣ
иֳǸǿС椵Ӱղ΢΢һЦ´ٺͰ棬¾ڳˣǸʱҪ֪Լ¾ʹͨƷƷ֪ı飿
˼Ƭ̣ѩǻԸеӰԼΪÿƺֱӻӵعϵ
ǡ¶ѩ濵ģСѾͷѩ͵ģΪõҶҩۣҲѩ˰ңͻƵ飬Ϊѩ濵ǰһεǱѩŲϢϢأͻõġҲǴѩġ
ôϸϸһ㣬ϵЦⲻ֪ؾͽסˣ΢΢ſͰûк£ԼǷ顢嵱УȴȻûʶԼѾô

ʮ壬ҩĵ˵ӡһµڱ
ͬʮǴΣҩĵͿԿǵӵӰ
̫һ˸ʱǺѹѹһƬԶٲϲֵļһ
ϴҩĵУ½ġҩˡպɱԡʮϡֳɼѹ裬롢̩漺ҶҩĵӶ˽£Ϣ̶վѴǣ˶ͻȻðոк档
ǣεˣۿǵӱø࣬ؾһ𽻻ԼõϢ

˵ҩĵĸɳҸֵʱĵ˷ָǸܴõ֣湻ģ
û뵽ǴοУ趼ˡǸƷҩʦˣεȣǲ⣬ضܽڳǡһɫȻˣǸѲƷҩʦ
ۣ֣˵ЦɣƷҩʦҲóɣǸղֻǶƷҩʦ
Ʒôܣ
ԣܣܣ

εϾҪʼˣ֪ǸܵõڼξרųģҪûܵõǰӷǵðסڳȥȻȥһ٣
˵סں¥ľ¥ȥǸط֣֪ôдģ
ȿȣЦЦ

ѽ
ҵĦУҩĵȺصĴŻ򿪡
ڿˣȺɧ˶ǾܣĦȭƣ׼ãȻٶҸλáȻжһ߸ݵӰ˳
λ
˲ʱǰĸѹȥǸݵӿٵػɨΧһۣޱĵλȥɣ˲⿪šһ˵꣬Ӿͷصڡ
ѽѽУŻء

⿪ţǸӵĻ˶Щɵˡһʱ䣬˶Ȼҩĵǰѻȸǵŵķ϶Сֻʱ˲γѣǰʱһƬ
ȥģҪʼ˲˵⿪ţô˵׵ôʱ䣡
ǣǡҩĵⲻô
֣λɳҸڸʲôãҩĵûſأ

ôȽȵڲϱšƬ̺ŷȻ£ȺлȻ֮˵˷ڵǰصţżʺɳʮ˴ڵ
ڵԹʱ򣬹ҩĵȴǾ˶ڸԵϣǰɳҺͼλڡҩĵĻǳ֡ſˡĿܻܿرѡ䡣ҩĵڽŵͬʱеü
ĿɨɳͻȻ¶ϸ΢Цݣλ˴ο˵Ŀǳ򵥡
ǳ򵥣
Цǳ򵥵ĿȻҪſˣһ֪ܣͷ˵ľǷķǳ򵥣ЩǵͷŽˣĻţ
ȻɳһתЦеĵĿȻܼ򵥣Ҫòҵõ߷֣ͲôˡϵĶǵĵߡ
һ⻰˵Ŀⶼ
ǰϣҩҩеҩرĶ⣬ȷиС⣬ע⵽Ĵڡ
ӦǸƵߣҲǳ򵥣ǸĴֵָСŸԲ̡Բ̵ı㶼̻ϡƣԲʮԲСֻлƶôȴɫӫ˸ΪƯ
ϸ˿Щ涼и׶ֻ۴СҲ֪ɳҪСҩĵӽпˡ
λǵҩУʮҩҲʮĸÿĿ׶ж̺һҩҩʮҩӦҪģǽҩ˿ЩӹԲϡҪעһǣֻƥҩܹͨڵĿ׶ɳҲ˶䡣ⷬܣҩĵӵɫˡ
̬̫̬ˣ
ȻҪʮҩ˿͸ʮĸ飬һҩƥʱܳɹ顣ζ˲ҪҩƳ˿״ֱʮĸ̺ҩ
Ҳ֪ĸһˣ˵ĿĿɳԱߵЩҩĵڣҲǰпࡣ˵Ŀ򵥣Ҫãɾͷǳˡ
ྲ
ɳҳ˴ο˻ɳ©ʱɳ⣬˽ճɼĿ㣬˿ߴ͸Խ࣬ɼԽߡͬҩ˿ҩں϶ȣں϶Խ룬÷ԽߣλھͿ׼ˡһ˿ʼϼƣ۴
ɳһû£ڱһƬҩе˶ֶæµεĿĿܺķܶϳ̺ŵһҩúóɼϣֶһ֡
΢ɨҩеʮҩס˿Щҩȫʶ׿ƷǵҩԡڣֻҪЩڵҩɡ
УҩǶˡͷ΢һ󵨵ͷͻȻð˳


56 ҩ飡
ʮĸƥʮҩǽ׶̺ҩȫոɾκһҩ˿󶼿⴩ÿ飿
һԼֻҪרʮҩҩʱȫʡ
ת䣬ȻĶɳҸղŻ˼ֻҩ˿׶Բ̼ɣʲôֶΣûƣҩմҲΥ˵Ĺء
Ѷٲɣ˫붯ʮĿȫץСתҩٶ٣սȡҩ񽻸㡣
׶еҩƣΪϲʱ̣ǲϲҲøɡСһҲ֪ҪԣͷնСһʹ˻һѨֱ۽˫ƣ߰һĿ׶зشζ
ÿһ׶һ΢ҩȡȻСһ˻ȥֻ̼ĹյѨڱ˸ָҩЩŲκҩ㡣
ʼ
һڴȳɳ©תɳɳڵص
ҩĵӶƴĵߣһȥҵУƱɢ貵ϼ⣬ɫӳһʱ䣬öһλðɫʡ
ջƣ˸תԲ̣н¶֮ɫڲϵתУԲ̱㾹Ҳͨ͸ϸС׶һǣձĿһѵ㡣
ǾҪϵҩ˿Բ̵Ŀ׶ǹ档Բ̸תĹУҩ˿׼ȷش׶ٴһۣ䲻ڵȥҪһ㣬ס
ңתԲ̣ʱܽѾҺõҩ˿˦ϣһ״Ǿ͵ǰæˣ
򵥵һƵߣ鵽ЩҩĵӵԼľ΢ٿأҩĿǴﵽһ۷塣ο軨ѴȥҩҲҪǿں϶ҩֻ轫һҩҩȷûκεѶȡ
Ȼ˶Щҩȴŷǳ̬Ҫһ˿״ҩԲô˵ǽԲ̵ļתˣڴԲ̿׶۶ѡ
ҩĵӵɫѿ
һε˸һšջӺͶҩûʲô޶˷ӣϲȫҩҲܹεˣϾκεĽҡ
ҪɹΨƾʵ
Χ˻ɥʮ㣬ɫ졣ȴҲ˲øпҩеһһҩ˶ڣȻð㽫ҩûˡ
ҩҪʹͻ
͵Щͷˣһðһĵ̫âɢ貹ҫ̵֮Χҩĵ۾Щ
ǿĻ
˶ʶ۾㶵ؿǴ棬мͬʱðôۡ
Ҷ֪ҩڵĵһҩҪͻҲԼĻÿȣǲȴһĴ󣬼衢롢˲ٿصĻҲԶʢ
顭
һƬȴǺЩҩĵӱŪҩڷ˱ըƵֻǵһҩŵҩҲ࣬ҩǿǱըҲֲ̫󶯾
ǣӶǿ׶ðĽζò˸еƣտʼʦɲʲôͷֻǣʱҲûôʱ䱧ԹǸϽǣҩ¿ʼ
һ仯ô󣡡

ϴ˹ÿڿʱ棬ɽ״μնûҩû뵽ֻȥʮʱ䣬յıľͳ˾޴ı仯
ÿֻͣǱһ۱ܿ
ȴܸоõյĻһ˸ĲͬɾʲôȴЩ˵ֻյĻ·ӵԼƵģζ
ôܣ
ʶ󴽽ǵ룬ȻʧЦʱ跢лȻôͽҩ˿ˣԱߵ̩һۣɫ䶼͸ž档
ԱӵҫâŵӰ٣սҿǣһİɫ˿ߣһϸҩ˿ϣֽҩеڶҩ˶ڡ
衢̩˶ǻعٿôģɳ©в©ȥɳȴܸʱ䣬ֻ񣬿ʼæµ
ȣѾһҩ
ϴУյĺճ˲ٶκε֮ġεˣ衢̩ǣʵҩĵӣ˰ѾζԼͷϡ
ֻǶ·ŵĵӣҪУеҩĵӶڽ£ǵĸ飿Щ硢סɽꡢơˮǰֳȻλ
ղ֪̩ͬŶڸԼϾʱ𣬾ȫҩС
ҩﲻͣرҩһ˿״ҩɹʱ仹ûȥһ룬ǰѶദʮϸҩ

ǰ棬ɳЦеº룬Ŀʱʱҩĵɨֻڿա衢롢̩ʱͣפƬ̣鲻Խ¶֮⡣
ߣЩҩĵҲǲʱ΢΢סҩĵܹ֮һֱȣƾıӡǴҵĽ˵ҩĵĵԽɫǱԽǸˡ
ɶԱߵʶԣվǰ棬Ȼܽҩĵӵľٶȫ۵ףҲһļ尾
ֻ۾תñɳҺЩǶҪڿ죬ͣؽ衢롢̩ЩҩĵӽбȶԡЩ˵У˶յͬ
Ǿǣҩ˿
Ȼʹļ׵ǣЩ˵ٶȾȻûһաٶķ룬ΪֹҲֻʮҩյֻͬʮһ֣̩ͽ˶Ƕʮ˵ʮȡ
ԽȥбԽǱƣעգɲ뿴ô˵ģۼҩ˿ַԽԽ˳ûгƣʵѱĥɾ
ɾ׼ŲĿʱ衢롢̩ͻȻֹͣҩ˿Ψջڼ
龰Ƭ̱׹ӦǲȷԼܷе鶼ϣ֣ͣ׼Ѿҩ˿˵ʱ䲻˷ѡ
ŻڲͣҩգˬҲعһ˿ЦǸɵȻʮҩﶼеҩ˿ƺãʣµʱҲˣ
յʣʱɹʮʮѾܲˡôΡˡлúΣǾǰΣ
ʸо컹ھԼģֶ˵һԿ֪ڱ֮áŲյֻҩĵŽڣ
ͶܵСˣ

ȫˣ
ɢҩҲӯմ򿪶ǣһīڵ˿״ҩȡ棬Цݵ˿
ӿ˿ʼڣѾʮĴҩɾʢӯ硣
Ҫǻǰ˵ʮĴҩֻʮΣҲܽſ¡˿ûƣĸоȻΪڶ˸ѨԼںԵʡ
̧ۿ˿ǰɳ©ʣµɳѾ࣬ڵ٣ֻӵʱ䡣Ҫôݵʱڣʮĸ鴩ùڸתԲϣǺսԵġ
䣬սָͷһҩ˿̵ҩ˿ͻȻӲͦɵشĿ׶
ջҩ˿տٵϵ飬һҩ˿ٴαüӲ˲ϢұȻԲ棬ҩ˿ֱֱزһС׶С
ɿɲǣյԲסǸʧȥ֧Ŷҩ˿˫ָԲһͬתתͬʱָɿػҩ˿˽ۡ
˲Ϣɿҩ˿ɼ̺Բ̷ת֮âţһĨ⡣һҺãոϽڶҩ˿͵ڶ飬ͬķæµ
ԲеĿ׶Сÿҩ˿ͬ
֮˳ؽҩ˿ӿ׶дȥҪǵڵڼнݡƵеϰûʱۼֿ죬ʱǳ
ֻȥӣڶѹҺá
ȻǵԡĶԡ
ԲҵԽԽ࣬ҩ˿ɫҲԽԽḻջڲͣæš

ɳɳ
ɳ©еɳ٣ʣµʱ䲻һҩɹҩ˿Բ̡ǣҩĵӶͣؿΧͬ鶼еĳ̶ȡ
ʮţ
øոƳҩ˿һɫ鴩ú󣬽ε¶΢Ц̧ۿ˿бǰķͽҲոͣЪĿǰϵԲ̡
Բתټ죬ͨҪٶĿǳѣʦ˵ͱȽϼˡĿ룬бȻˮӯӯг
ΪֹʮţʮţʮţҪԶԶˣʣʱڣ˼ֲҳӣٸԲһ飬Ҳ׷
ͷ롢ȣȲʤȯ
תֿ̩漣Ҷ
̩ʮһ飬ʮţ뽭ͬҶʮſţڻҩźܿܽҩ˿ɹӦûܸɳ©ǰٹһš
ź촽ЦŨǿ붼˵Цݡ̩漡ҶϵܺãɼȻͬΪҩĵӣҲǾĹϵʤǣ赱Ȼˡ
롢̩漡Ҷ
ڶųˣ
ҩĵУ赱ɶֵģҲͷ̩ǼҩĵȻҲвٷǳɫģҲƷҩʦͷȣԲ
أ跢ֲҩĵӶתԼǰķͽ⡣
ȻǸһˣҩͿˣпһ£Ҳæȥ
ֻһۣסˡ
ÿٶȣ
ڲһˮ̺촽΢΢ſҲԽԽϵıΧҩĵһ¡ðΣŻعգ˼¡
ʮģʮ塭
ոǸԲҵ飬ձֳɹȥһţĿѾ׷ʮš
գȻһҩ˿һ飬ƵԲ棬ȻӲҩ˿һһɣ׼ȷش潫ҩ˿ӿ׶г漴תԲ̴Ͻۡ
ٶȿó棬ˮһ㣬ǳ˳
һﲻʮĿӶɣ
ʣµǶʮɫҩ˿з˼ΪԼҩٶѾˣȴû뵽յٶԶԶԼһֱٶȣ˵пɳ©֮ǰʣҩ˿ЩȫԲ̡
ǸʱʮĿ飬Լʮš
ʮţ
Ĳ࣡
Щ벻ףδﵽĵزģḶ́һӣҩ˿ֱ׹ȥѵһҪ׶̺ҩ
ʵ
״δʱҲԹҩҩ˿ƥ䣬ܳɹΪǳأҩ죬ǿ׶ȻҲӲ壬Ļܻܿҩ˿˫˫٣òʧֻʵʵȥ׶еҩ
ʮţ
һ飬̶̵ʱֹȥʮţƲƲС죬ЩƵصա
һѲԼĿǣ
谵ϴˣԼþŷ֣ۿܵõһȴͻȻŪһ꿪ġջɵؾͽһץ˹ȥεҲۿҪֵĵһֽնȥǽѾȥˣʮ飬˭ܳԽ

ҵڵ
ЩѾֵͣҩĵӼȫתͷһ߿ıݣһ߸ϵӣµӣĿ㹻˵𾪺;ˡ
ߡˡš
˵һ۾գҲգض˫ֵĶʮһ

Сһͷ۾һ
ɳҴվЦտضЩڵ˵ĵһǷĪˣ
˵ǡ
һڹЦյıֵȷ˾棡ȥμοˣʮӿҵļˡû뵽һѾʮһʮˣ
һֱעʼûϹеҩ治֪ôҩ˿ȥģ

ԱɳҺͽǵУЩڣջѾ󲿷ʱȥҩӦñذɵôôͷȴ˵һȥһڶôࣿ


գҩĵӶѾԼĿˡǺʱЩ۾ǼѾɳ©Ƕҩ˿գתͷɳҺЩڣвԽڴһܷɹԲ̣
ܳɻ򲻳ɣ˵Ѿ¯ˡ
ģ
ʱ䵽
ͬʱڵڱ졣һȻЩҩĵӣڶǳڿСɲǣյ˫ִԲŲһɹϡ
ʮĿ飬ʮҩɵ÷ǳ
ĽǷϣŵĵӶõһʱ˿̶ظĸоͷȥһ飬˶ԣٶЩź
һľŮ뷨ϣŮòͬŮת֮˿һĲƥĳף϶ֲ
ǺڵĻɢݵľĬ󣬵ֶʱһƬ
治˰ҿ趼ֻɹʮţȻʮĿȫȥ
⣬عֻʮ֡ϡ֡
ҲεĿĿ϶ʲôСţȻôͷôࣿ

˵ĹһЦ⿼˵ȷиţǾǽҩȫߣֻϧǶľʦûСԣţֻһ˶ˣ
λ԰ꡣһӺλջصеʱ˻ǵĿ˽
ڵٴ𣬽еѹ¡
ڵĻ˳ʱûʲôоɹƬ̣һҩĵӵԲͻȻ˦֮ǵɫͲôÿˣԲϵʱԽҩ˿ҪԽߡ
һҩ˿ܲסϣȻ䣬ɳڼ鿼˽ʱ򣬿϶ĵؽҲȥ
ԡ
һȻ
ѭһȴһԲŵĶʮ飬˲ٵһ룬ǰҩĵӿһĻʱҽʮ黹ܵõĳɼʮĽƨҲ뵽
Ҳ˲þյı֣˿ʼΪԼ鵣ʱּ尾лȥԲתʱ⣬ֻԵҩ˿ðԵΪѹ֡
һӵ
֪˶ٱ飬ڵظһȲؽ˳ȥס֧Բ̵ǸСѵвŵЩȫոɾ
ҫƲԲתԽԽ֪ȫֹ˲ط
նԼҩ˿ģڹǿ֮ûеĹʵ֤յûۿۣһӵʱҩĵӵҩ˿ϣҶϵһҩ˿յʮĿȴʼȵԲ֮¡
ɳҵ˿ʼȺϷЦ⣬˵ĵһѾ֣һΣҲõһ
ֻܳɹʧܣ


 ڳ֮


01 ռ
Χ͵֣ľдС·ݵɽѩڻøɸɾⰻȻ
ʱ֣Ѫϼббɽԡһҫ۵ĽԡǱʮһɽȿڣأľɭɭʱһ䣬ɽȸԵ
Ȼʮף̵ҰݾͿʼ͸¶˿˿֮ɫаףֵƾѱ˿ݻơߣҰݲÿݻƣʼήЩֲڹеľҲҶƬƤɿݣ͸һ·Ѿߵľͷ
׹ȥ㵽ɽȵľͷ
λõĲľȫҲκ⣬ͱ̦޺ҲƬƬ䣬±ڵײѻ˺һ㣬±ڱ濴ǹͺͺġ
µףд΢΢ݽȥγɸǳСʯڴһʯϣվȶ
ʱֻһɫãȫ¶˳ʱȥջеȸӣ

Դǡ׳ԭȹ¶ýЩΪʱʱ̶̿ھĴǷѩ濵ġ¶֮ձøӾ׳
ھá¶ֹȥ˺ü£ǰڵҩѱմʱ䣬յһֱڽǱĬĸı䣬⡢ĤƤ̥ǡ
Դ˼ֹͭɫƤȻ쳣⻬Լ䣬оӨĹ͸ɢӨƤ棬ʵļ΢΢͹ԶԶﲻǰЩĿų̶ȣɼֻһۣܸоռűըԵǿ
ľ޴仯ȣյҲδ
ʮ壬ٴԡʮϡĳɼ˵ĵһս󲿷ֵʱ䶼ϣҩʱ࣬˰ѩƹζҩռûٶҩ
ѡڳǵӵȣ硢׵ӣҩĵӶһͬʱпˡǸʱҩˮƽΪãҲܿͱ̭֡
ȣȵĲҩΪ
£ȻΪһҪرʮУٴγϵĻ衢ˣԡʮϡĳɼζõһ󣬼ȫĵͶ뵽С
ĵص㣬ҲתƵ⡣
һһΧתãֱǰҵô׵ɽȡʮ磬ڴӡϡӦǲζͻƵαϡ
ûҩɳԡҲûľյ£ȫƾԼʮʱ嵽ˡƷżǰ棬ٶǹˣǴȥԻ˵Ľ
ջǲ̫⡣Ӷ·ݵ·ݣյΪͨƷƷٽյθҲ࣬һ²һƷٶȣʵе㿴ۡ
ٶô⣬ҲһؼȥգѾɽ˴ʱ䣬뿪֮ǰѾ﷢ԣͻƵƷȥ
䣡
ڣ緭ڵĺ˰ӿľԴԴش˷£˹šתΧľԪصСͣЪؽڡ
ÿһڣҪվһҵĲ
˿͵Ĳϳ£ԭЩģϱԽԽȻֿʼҡҡ׹ڣǲǧٿףʱпܱ˳û
أϡȻ
·ܵʹһ㣬ϵһƵؽڣһԵȫյľڡɲǼ䣬ˣɽѨ
飡
ǲϣҲܲסӿʱľݿһ㣬ȻѡֻȻͨ֮ȻǸоͬڸɽۣ֮ԶĿ
Ʒ
һ£ȵջӡ˫Ȼоڣ¶˻ϲЦݡ
ͨƷ֮յΪȻڲͣЩͨҩǿŴƾԼ޶ֻһΡ
ָоȻǰΪͬ
ƷǰֶһƷڲμӡȡĻʤӦֻһЩ
ȡ
³һձȿʼӡ
ҩĵ˵һȫﵽλҩĵ˵յʮʱ򣬾Ѿȵϡ
Щ죬Ѿȵ塣
Ĺȣǵġռ䡱оСռ䣬ʱĻýżơȻĹãռ䣬ԶԶȲϻý硣
ýĳδ˿ơռ䣬Ҫ򵥵öˣӵдͨʦɡռĸԴʦ̻Ļƣʵýܵһ
лý磬Ҳлռ䡣
ǻýղռڡԴǧǰռɵʱһλܳʦ󣬺󱲵ʦֱһֱڶ޸ĺơ
񣬾˵ǻռѾʵ缸ûκĶȣȻǳ㡣
뵽ȣٶеš
Ͼڴȵʱ򣬻ռн֡ҩĵĵλдȵĵλǳȥҩΪƽϵĻҩĵӲȡ
Уҩĵ٣ȫҲֻжʮˡڶ࣬йа˰ٶˣǵˮɵͻƵ˿ھȻһǧˡ
ȥЩͨΪĵ⣬ϲμӴĵӱǧˣּࡣ
˵׵кɽУһӴﵽƷƷƷҲв١ڲƷΪҪôֵӱѶȿ֪
ͷ۵ǣĹأУǵڳǵӳ֡һʼЩ˱ǵһͬռ䣬ǶԴȵòǼලǸš
ִȣȡȫʤ̭Ĺ
ǧǵӽռ䣬ζɱĿʼһжΪﵽƷҲó֡ЩռڳǵӣҲɱĽֳ˱
ԣǵȣʵΪҪʱǵôһɱµһˣǽڳǵӡȻ˵УЩڳǵӲڡ
ǧˣֻȡһ٣
̭ʷǳĸߣղζ֧ŵĿĺͱЩǵһֻΪڳܹøõܹΪûͨεĴҲ޹ؽҪδȣȴպܷ棬ζͨ
䣬Խᶨ۹ϣȥȻոյִȿڣյͫױס΢΢һĿȻʮһïʢĹľС



02 Ѫͩ
ùĸо
ôʱ䣬ںϵԽ࣬ĸдԽ
̺Χľһ塣ֻҪڻκα䶯ĸӦָӦԷ˯һıܡ
ǴԹľոоΪŤ
ΧľһǴԹľҲһŨУȴһűŰϢɽҰ̺ʻͻȻðһڻЭ뻷롣
ճɽȶգÿζҪǹľԱ߾ǽʱҲûչֳκ
Գʱͷ仯
Ū㣬ںտ첽ǹľȥԽǿŵűŰϢԽǿҡ
Ƭ̺󲦿ľղɵһǹľԵλãһسָСľƤѪһһľͬۡӦıŰϢ
Ѫͩ
пһ˲ʱҪ뿪ʱʦƺļҩ
Ѫ߲ͩһףȲ᳤֦⣬ҲûҶӣͨǹһѪɫɣƤƬ״Ϊϡ١
ΪǣѪͩá뻨֭Һݺɢһֻ޲ŵζ
ζ޶ȵؼ޵ıʧȥǣȻѪ֮ͩ˹Ӱ췶Χɴʮ
ģزɱޣѪͩõն
Ѫͩǲǰողɽģ͸ıζųɾǳԼ
սڡѪͩϽΣյĶ˳ﱳ
ѽѽ
ѨڣСһľҶٿȻɿ趯һ£ϵ̽ĿλСһﰲշСһĸһŲСҩ
˲׹ҩԴڡѪͩζŲζȴʵʵڣһܹͨë͸ڣûʲôΣȴפʱ䡣
ǸѪͩڹȿڵʵ̫
ѪͩҩԣûзѪͩĴڣֻҪ⸽ͻմҩ㣬ЩѪͩޱķ𹥻˲䷵صС
ڻڹڣǾ͸ˣֱӾͻᱻЩ׽ѪͩҩĸǷΧɴʮطжƷ޳ûɼƷޡ
ǳ˹ȣЩĻдϣûȣǿɾҴĿˣ
ãͨ쳣ӦѪͩĴڣгﱳԽѪͩг޻㡱ܹЩ̺Ѫͩζеҩȫջ
ĻսվҪУ뵽Լ񱩵Χ龰ռԽط亹
ڼҵýУܹ޵ĹֻҪСľͲԱ߻и佫󲿷ֵĹֵ˹ȥʵϣǷǳȫġ
ȻޣôСĽҲã޿ʱҳ㽫šѪͩҩﱳظһȴƴ
ԼǺٳδ˽Թҩʦҩʱ˹úо綾ġǺݡԼڸѪּͩΣյĶ˳
ѵǸʦʣ
ӦòڣȻӿʼ¥ԹԼչڵԹޣԸƾǿԼϳҩĵԶûΪԹ޶ȡԼĵزΪԼ˵һԼЩҩĵͬţȻ
Ī֮ǰԼйԹˣ
ɣҲܣд񹫿ڣǨŭԼҲܰ˵֡ɹĻӳһﵹеܣϾвٴɵ۹֮ˣֻҪԸС
˳⣬ǷбļһԽɿתǰӰΪ˸Χʱļһ˵ҲǵӣԼǵĺ£ǵԼҲӦҿͷļһرȽҲпܣ
໣
𣡡
أ춯ص˻ɽ񵴿յ˼ЩѱѪͩҩˣ
ɫ΢ͻȻӹһĨ⣬ǸѪͩļһػûԶ˵ԶۿԼΧĲ״ԼȻѪ֣ͩ˵Ļ˵ҵ
䣬תۿ˿Χɽƣһ̤ɻӰӰּ伲˸

ģǹˣǼһڲ뵽ܣඣ߷ۣ֮һڵļ򣬺ٺЦڣ¸ɵ̫Ưˣôܵģ
Ц˵Ҫû׼ġѪͩҲܿôһϷò˶೤ʱ䣬޾ͻԽԽ࣬ʱϷҲԽԽʣ
ӲݴԶǵֵּӰ緢ĴЦ˵ǣλѡҲǿϷĺõطˣڣղŵѪͩûȾѪͩҩɣ
ڵĵܷģǰڴѪͩʱܷҪ¶Żڻڻ꣬ѾصˡλþѪͩҩܴҪڣܣٿѪͩһ·
Щĵڣû뵽һﶮô࣡
ҸҩʦҲǴ˵ġ
Ҳվ²ĵû̫ϧˣϷû۸ףǼһȥˣôûתĿ⣬ѰԶ֡
Ƕĸġ
ҡͷһ̾¶֮ɫˣǼһȻô֮ǰװͷڹ꣬ǾͷĳȫǱܹޣò˶ãǾͻֻڹҳưɣ
ֻƬ̣޵ͱԽԽңվɽۣԼܸо𶯡ɼѪͩҩ޾ڿЩѾ¶εޣϷʵЦԽԽŨ
ף
ͻȻھȵؽг쿴쿴ôͷˣһԶԶȥȻЩޱܵٶԽԽЩͣż£ͷ˳ԭ·ء
ͷˮǼһľٶûȡѪͩȻѪͩڹȿڣǾԴԴϵɢҩ㣬ЩѾÿ񱩵ôѹ
Υ
κ󣬸ߵһֻʣ΢΢鴤ٺһЦñȿ޻ѿдĪ˹ȥϻ궾ѵڻɡ
໣
𣡡

ǳζ˻ͻȻٴھϲؿŶɽֱ֣ЩԼ۾
ˣˣ
Ҿ˵ѪͩôʧЧǼһ͵ŸЩȰɡ
ԣôˣ
ܲһ
һû´ĻǼһ϶ѪͩϡܣǾ˵ҲߣҪǾ̫ҲմȾѪͩҩ㡭ѽˣˣ˵Ѿմˣ
㡢㡭ڣɵĺ£˵Ҫǵǻ˰ɣ
˵ˣܰǼһ̫ɶˣײ㱻޳ԵҲҪȰɵ



03 黨
ӰӸ߷֮ۼ£һգ۱ûԶֵСţǱ߱ǵľŭԼ޴ʯ
ӵ콥ԶȥЩҲܵʹһ·˻׷ȥ
ɽֽףյӰɽһôϷԾ¡
֮ǰ۲һΧĵƣֹһ¾룬ܿжϣ¡ѪͩļһۿԼΧĲ״ѡɽϣֻɽҰ俪ɽΧԲĶȫ۵ס
ٶȸϹձ㽫ѪͩȡЩҪߵ޶ʱǴ˼ѪƵģٴηӿ˹
ϣĶȻɽϵһ
ǣֽѪͩȻСһｫڵѪͩҩȫնﱳڡѪֻͩ¶ôʱ䣬ҩĴٶȣ͸һڣҲ̫ࡣ
ǶЩ걩˵ֻһѪͩҩ㣬ҲԳΪǷ׷Ŀꡣ
̫ǽ¾ҪЩ޵ˣˣû˿ͬ顣
ǵã˾ǵжթļһֻΪôԹͶԼѪͩʵ̫ˣѪͩҩ޿УҲǵıӦˣ
Цſܵķһۣ漴תСһ½ɻӰּʩչ쾡£ٸȥ⵹ۿôΧŰɱֻǱǸ
ʼС·;ռ˲ʬ壬Ѫ߰ߣ洦ŵ̱ǵѪζ
֮սĺۼƽеһ·ӣҲûȤٸȥȾҩ˱ͬѪֻͩҪǲЩޱԶǺ档
ܽԲʮڵĿ񱩵ȫնɱɾ̵ʱصǣ
Ȼܣǵ˼Ѿעξ㲻Ҳöעǵһҹʱ䣬úΪ׼
صʱɫȫڻס֮ǰȥһ˺¥ҩá
ȵĹأռʱҪвμӴȵǵӣЯκɶҩȴûơҪǲԼ׼ЩöҲ̫Բҩʦˣ

ϣһլԺС
ҹɫԽƻͨУڵڵ棬˾ǸմѪ̳һ㣬飬Ѫ죬ɼǵ˿ڣҲһ⡣
ߣӾͷһ˿ŨѪζɢõոǳء
˵ô£
ĵдһ磬һȻ
˵ǸͦĺӣԼʮɫݿ£һϣһûκϢĵܣֻ΢΢ظʾǿѹеŭ⡣
ӶһۣٳɵûгǺ۾ٿȻĿɱ¶
жסð˿˿⣬վһӲͷƤ磬ҲǺֻ֪ںšѪͩ˵ҪȥѵһˣΪҪ׼ȣԶûȥˣǶûЩģͳȥѰңû߶ԶڳⷢǡʱѾûкˣ
ǽĺû˿һæҿϵ˿ڣġܿڳ޵Ϯšš
˵ԽԽ漸ȴҲ˵ڡĵؽ˸ü䶼ЩǣƺŭйԼϡ
û˵һƬţǵĺ⣬죬š˵Ķͷ϶ðϸܵĺʱĻٴ𣺡ǽҪȥѵʲôˣ
ظһʳ⻰΢΢һ㶺æȿֺؽеգ˽գ
գ
м
ˣˣ
ϽӦڳⷢںǺҾȥ¥Ǳߴ̽һ£˵ǸոڵʱʹӳˣһǺ磬϶⡣⣬˵ǸΪ˵һҲμӺȣ磬ҲҪռڳǵ֮һҪΪڱǸõĻᡭ
ȥ
˵𾢣ͻȻڴĻ
硭
ȥ

ŵĳɫ䣬ҲҶԣϽһ̳á
ѪͩѪͩ˲ɷ
ãͻȻߵ߶£ɬ촽΢΢鶯Ǹ޹ϵεȣǸΪһˣ

͡
峿̶ȼ㲻Էص̵߸ڶ¶ȶ˲١ϷһСҩתڲʱش˵졣
꣡
УǵصһҩҩȻڶǼɲǣҩͻȻ͡ðһ𣬶һɽζƮ
ʧˣ
Ǳ巭ĶǽУƵսǰҩеǰʱȻڶڿһѽڵҩѾǵˣüͷԽԽ
մӺ¥ҩù˴ҩݻһ㽫СѾͷ򷢵ѩȥȻʼԡҩҩ̶̵һСʱɹƳƷҩ衣
⡰衱ǰΪȡ׸ҩĵƷҩܹ˲ָ
ʱϳս֡衱ɷӼáοƵġ衱ǸԼõģں϶ȸߵúˣһſ͸⣬ŨŨҩЧѣ
裬ֻ׼ĵһҩ
磬ձ㿪ʼΪԼƵڶҩ黨ҲһƷҩҩЧΪأܹڼ̵ʱʦΪƷҩЧǿͣɺ֢ͬ
ҩЧֻܳһӣڹؼʱ̣ҩȴܹͬյЧȻҲΪԼ׼űáƵǣСһûСҩΣҩʱʧܡ
ǣʧΣɵʧܵԭ򶼻ûҳ
ѵҩ󣿡
հ
⡰黨ң䷽ҩﶼǻܣ뿪ʱƽҩ䷽գ⡰黨֮һշҩ䷽ĥ˺ü飬ָֻܵҩҩ飬ȴҩ䷽󣬲ɸͷˮ
ĸڳ⣿



04 а
ʧܣԲǳڲϣǵһΣǺΣնԻƿضûгκε⡣ҩĴҲûκε⣬ҩںǾ͸ˣ
ҩ󡢲󡢼ҩ˳ҩںҲ󡭡ȴҩʧܣǼˣ
ѵЩҩ⣿
˼Σ뵽һܳĻڡЩҩǺ¥ҩƶɣ棬ԿԱ֤ⲻԼ˵ģǶҩʦԺ¥ҩۡ
Σ˵
ȶսҩһſȻһֵسҩɼĶǻ䣬Ǿƣǻ״ҲüΪãɫҲȻޣ
ɳԽζͲôˡ
ǵҩֻһйɹĳζӿܽѬιȥǰƷҩݵļһҲеܲס
ãղ㻺˹
ҩˣ
ǰҩҩԣ֪ȫһ£ɼ¥ҩȷӲҩҲû⣬ҲҲ黨ʧܵԭˡ
̾ҩС
ţ
ʮȻٴδӵҩﵱмС׽ҩζҺ븹У˫ۣرһӺϵɻ֮ɫŨ
ҩСոܵġҩԾΪ죬֪ҩȣǶǡ
ҩ죿ҩʧܵԭֻ⡰ҩγֵģ
˵ں¥ҩó۵ҩÿ춼иҩʦƷȷôԵҩ죬Щҩʦ䣬жϡҩһƵĳ˷䡣
ӺմҩҪ˰µġ
ҩУ׿Ʒҩҩûκα仯ȷڵĿȻɻδ⣬ȴҲ˲ôˣȻŪҩѾû⣬ǻǸϽҩҪ
ҩжϣҪٴΰСҩٻ͵õϢ˵ھͨҩҲܹƳں϶ȼߵҩ
˵ҩЧáҩƳȻЩֻ࣬ҪҶ͡ΪƷҩҲǵࡣ
⡰黨ֻʱʦƷΪƷҩҩùƷ
ͣ
ȼյ潫ҩڰգıڷлصտʼĴơ黨
ǲʱҩһֵӽȥվĲٿػһй̶ɵؽšû೤ʱ䣬һΡꡱսһҩͬʱҩ档

ǼصɲǣҩٴδվĴŵǹϤĽζ
ʧܣ
ôܣ
ʶԽԽµҩŵɫơ黨ѽֲġ滻ˣƹȫôʧܣ
Ѳɸȡҩַ죬ӻƫа
ˣҩһץü䡰һԵݺݵؾ׽
ֻ룬վ׽ٶȾͿʼƬ̺ȫӲɫűԽԽŹ֡
ûҩֳ˱仯֮ǰƷġһģһ
аˣ
ѵй
а۾ȴطתϲйȡڡһ뷿ͱ죬ʲôҩ죬Ƕǡ
ҩģֻҩĿ⻷ܣ˴ϵǸѪͩϡ
ʱ찵ԼһѾ޶ӣ⡰ѪͩӳﱳȡƬ̡ڽСѾͷڣҲû
ѵ
սǽءѪͩУȥؿ˼ﱳСһﴫһȥ
ѽѽ
һ̽λĴһѸ趯š
Ƭ̺󣬵ȫصСʱСһĸ봦һѪɫĶʱ䡰ѪͩڵҩСһﲢͣЪһγˡѨ
رȴЩıҩ
ʶҩ
ҩС磬ŤҶ룬ûãҩյѨ
һѩףһ졣
ϸһϣѩ֮ڵĿҩҩСһסǴšѪͩҩȫͬ
ˣѿȫȷϣҩԴ
۲Ѩڵҩսǵҩҩ˼飬ȻһץһƵġȫԽ˶棬ȻСһｫǵҩȫգԡʶҩ롣
Ƭ̣յָʾ£СһｫһСšѪͩҩָͬȵġҩһ顣
ҩѸڡ
ɫõ죡
Խǹ۲죬ձԽǾ棬ѪͩͿҩȻΪϣͬһ͹һһһںϵĹ̼Ϊ˳κ飬ҩ໥һ
Ҫҩʱֳҩں϶ĻѪͩͿںﵽʮɣ
ȷƥҩû뵽Ѫͩƥģǿ
ҩһܹ޶ȵؼ޵ıŰ䷢񲡣ҩȴƽ֮ͣԳڡ黨䷽УȫΪ˵ҩҩԡ
աʹ˵ǡ黨еʹҩ
һ񱩣һº͡
ҩԽȻ෴ں֮ȴ覣سɣعոӦŵɫҩס棬̾ѣ䣬ҩѴ¶
һҺ飬Өɫ͡
ĦƬ̣һһ˼ͷֳȻѪͩͿҩܹںϣúĥĥ˵ܹҩΪƳһҩһɹ쿪ʼоܹԹãܹɵؽԼڳǵ֮У
ôһ룬ϲԽ
뷢ƥҩеҩʦǧζûκãЩֻżһܹɹ
飬ʱÿԵ
գǰȫû뵽һ㣬ֻΪҳ黨ʧܵԸ⣬֮£ȥ׿Ʒ黨䷽еҩշˡҩ졣
ҩ󣬼ĴҩʧܣжϳԼĳҩԡãӶѪͩҳշҩ֮
Ȼһǹؼһû⡰ѪͩգҲܽﱳ˼УȻڽ񳿽ó档ûѪͩҩͲܷ죬ʱ˵Ŀš黨ʮҲˡ
һһ֮䣬ǳ˱
΢пʰ飬ʼоһͳȥ黨Ҳ˼ơ
ʱţ̫䣬ɫϴѩ濴غ󣬲ҴգֻǽһһΣһֱȵϣ˶ûٰ㡣ֲ֪˶ãСѾͷõϻ˯ͻȻһϲĴЦѹˣˡ



05 ̳
賿΢¶Ǳͬһ󿪵ˮʼʵĽϣɼһʼٵ£һĽ
̳
̳ռǵ֮һ硢סɽꡢơˮɡҩ°㣬Χ
Դӽɿֻ̳֮һܣǾǾÿġȡֻ̳ǵĻռ䣬ɴܳʦǧ꣬½еĻռжǰé
ÿ¶ˣЩ˶˹ۿ
Ҫÿֵʢ£ǷרΪѡڳǵӶеȲɡ
һգڵĴ󲿷־񶼻ۼ̳Χʮ˻һãֿ֪
س¶ʱ̳Ѿ˺ѹѹӰЦ̳ϿջֱԶʮЩ޶ĩսһ㣬ŵ˻󣬳ԶӴܡ
̳ΧȻ֪龰أ˷̸ܵżȡ
ѽ磬û뵽ôȣ֪ҾͲˣղŲûҼ
ٺ٣ǣһ֪ǵһ̳ȿʢ£Ƚ١ѽͱԹˣҸ˵ò˶ãͻãټҲ
ûûҪﶼȣǰˡ
ļٵģǼǧ˻һطܶˣҲûʲô˼
ǵȣĿɲǵǵɱǵĻռ䣡
ռģôû
ǰǸ𣿡
ǸںУǻռ䣿


ǸںУǻռ䣿
̳ףԱ̲סͺ
ʱҩĵڻϣȻձһ̳ͬտռĽʱǸ͹ǰ桢ΰ꣬Ծɱݺݵһѡ
̳еǰΧһԲνݣ̳ȴԶǰЩܱ⣬һ޼ʵֱǰԲλࡣ
Բν룬һƽֻ̨ߣͨ嶼ֳīɫһ޴ĺӣƺܽΧⶼ£ȥ
д̤̳ˣĸоǰһ
ֻû뵽ǣǸںоȻǵĻռ䣬ȫ߸յ
ô𣿡
ȻЦʦܣڿе㲻ۣȻλ֮ͻ֪ռжôƯˣǸʱ˵۾᲻Ųء
ãҾĿԴ
չһЦˣʦ㣬ղ̩˵һֱڲͣΪ׼ͨ˶ʮþȣҪˣʦҪ鰡
һۣʦܣģ⻰Ҳ˵óڡʮֶáˡһʵʦ͸ʰ·ˣӦǣ
Աߵ̩ⷬʵĻĸкЦ٩ˣǾͱǴˡҿ˭ҲҪ˭顣˵һһȥˣǶڲ֣Ҫ飬Ҳǿ飬顣գ裬Ǿ˵

еǡڲ֡ǡ顱⻰Ҳ̫˰ɣȻ̩һ䣬Χ˶һֹĿպ裬˼ԡ
Ƥ񣬶Դûа㷴ӦʵϣİϵûУüĵϷѡ
ȴ̲ס̩һۣ۵ϸ΢΢ĺΣԵ쳣ģȴǵԱߵ̩漡Ҷ˿Цѡ轿һ˹ȥ˺ܿЦֳһš
ĵεӰһѣЦ绨Ŀۿ֣Ҳȷַĺ÷ʽ
ǻݺöЦĿǰǸ޴ĺںС
ĿǧףȵĻͷҲ㲻Ũĺɫ·͸޾Ϣοˣ̲ס棬ﴧⲻѣ
˲ϢͻȻое㲻̫Ծ
̳УƺڿԼⱾûʲôֵôСֵģЩǵӳֺ󣬱͵򣬵ЩĿ⼸ǴһӶϲͣפ̫ʱ䡣
ոоĿ⣬ȴâڱ
бɻ̲סתĹˣշбһעԼ
£ʮͣݿݣɫͦţ˿ȥһǹâ¶ƺֻҪһܽǰκεϰ̳촷ۡ
ǺгС۾Уոܵһ˿صüõɱ
Լĸоռġ
ֻƷ̺ŲĸӦǲû龳ӵеġĻոҿ϶ЩʦĸӦҲһܱȵԼ
˾Լɱģ
հ˼⡣վλãνռڳǵ֮һնûκӡǺ󣬴ûʶһڳǵӣοڳǵӽԹˡ
һһԼأ
̩˲֪ʲôʱֹ֣ͣæ̧ļֱָŶԼǸʵʦ㣬Ǹ·øɰͰ͵ڳǵӣʶ
ʶ
ҡҡͷȻʦܣʲôӣ㲻ôѺãйԹЩҪУڳǵרգɾΣˡ
ʶ
ͻȻڵԴ۹ϼ塣޼ڲҲǳãǰͽڳǣһӵбҩʦ˵ΪڰǰѾƷǰռڳǵУʵŵһ
Ҷ漶Դ۹Ҵ塣漶ҶȻҲİ˵ʱҲסͷĿвԽ͸¶˿ɵ֮⡣
Ʒ
΢΢һȻ˲ò࣬ǸݰͰ͵ģû뵽ʵȻ˾ˣ
ڴ˴УƷѾߵΪˣƷʦУڳǵΪң˻Լһӵбҩʦ
ѹֶ˵ǻ½󲿷ֽܳҩʦǰЩУҩʦˣֻǲ֪һ죿ӭĿ⣬
ƺµյɻֽŵǷ죬ٶȿþˣգʲôԹεУɾҪСˣһӶӲˡ
ջĿ⣬ƵĵҲ֪Ǽһ﷢ʲô񾭣ȻôңʵϣҲǸմĿе֪
᲻󣿡
Ҷ˵֪иܵܽڣǡҽ˵ǸڵļһѾˣⱻɱģһģиˣƺš
Ŷ
һѪͩԼĲôѲǸ֮һ
鲻ôɰɣǸ޿к֪ܵȥԸԼĽˣԼúõĻţǣ㽫ܵܵǨŭԼ
˳
ղ漺ҶѯڵòȷϡȻ֪еԵɣҲǽ⿪һڻռкҲֻӭѶϡ
գҲҪ̫ˣ˵Ǹ㣬ֻ뿴˵һǲһ׼μȵµء
̩գ˫Цǰռô˵ϾϡҲҪ̫ˡңˣҲΥȵĹģͰİɡ

һһذοţհЦܲøʵ飬˵ԼУǸڵȷǰԼ󷴱ԼѪͩģ
ǵĻտ١
ˣãˮھǡΪ˽룬˷ȣԼһҪɹͨˣΪڳǵӡǼһԼĽŲ
ֻҪҾ͸㿴ľӣƳƳǸڶԼкٺЦ
䣡
أһȻ̳ϿȴЩվԲνϵȺͻȻǶ˴ҩһ㣬˷ܵغ޴˻һǧըҩͬʱȼҪǾ޴ĺںӶƷ
һֱЩƺڽʲô֮ģæתһȻ̳ڴϰٵӰ˽ǰˣǿʮͷӡ
ǵУֻʶһˣǾҩĵɳң



06 
ȻɳҩĵĸУҲ硢׵ĸڸģӦöǸֵĽڡ
ʢУЩȻ¶棬ľźҪ֪ǸԳʶԼԼμӴ˴ΡȡҩĵǺˡ
ǷǳмģҪû飬վ͵Լ룬ʱͨһϵзǳ鷳Ŀˣܻʸ񣬶ҩĵһ仰ȴʡȴʱ;
ϧʱûг֣ҲֻաȻ˵ЩѾˣֻˡ
ϣǵĵˡ
̳㼶ϵĽݶˣһܼС䣬ЩŶ̳ĻռרΪǵҪ׼ģ棬ɽ̳۵ס
㣬ҵǸƭˣ
ӵŵķڣһֻްС˷ܵСͨ죬ӵ̳ת˺һӣͻȻץۡȴ쳣𱬵İŮ
յ۾ܿϾϳǣһڼǡǧҩᡱԼ̨ͬԡºȴʧӰٵĹСãһǰһ󡢱Ѷİ䡣
š
ޱ飬ֻ۲΢
СüЦؽе㣬쿴쿴ǱǸ·ġСҪٽͺˡ
š
ܸɴػӦһظɴ۾ûת㡣
㣬ƭӵΪߵúÿ죬Ҷ·ҩĵʱͨأֻĸ¾͵顣
š
㣬ҿβμȵҩĵŶ鼸ƷƷ㶼ҪһƷأ
š
Ҹҿ϶ҪԵĻ϶Ķ֣ѽ㣬̫ˣǰڳǸƷĻһķѽѽ̫ЦˣǸܳʱ䶼˴
š
㣬УС
š
㡭
š


˫֪ʲôʱѾ˫ֽǱؿڵǰ˿ʱʱӦһ⣬ûκζһûѩɽϵǧ
Соˣź˵ӵšššţֱΪһ㣬˼һòãòãššţͬϣ
š
ëûһ£ֻǴ΢΢һСһָֻԭ״

СԴץ˼룬ֻСֺӰĸ֫ѣżɧŰĲݵĺߺߵЦЦҾͲ㲻ЦЦһЦЦһЦ㣬ЦһЦ
СʧǣԴûκηӦӺСصŰұۣԴǾɥ㣬Ҳˣ˼ҵضҪˣ

Ա˫ȣ۶ϵˣ˫΢΢ʶκС仰Ҳ̲סЦСѾͷȥˣռҪˣүүá
Ŷ
СͷɥߵƬ̣СƨɾͿʼŤŤȥ̳˳С˷үү쿴쿴ƭжˡȻռһ⣬Ǿܽȥˡ
š
ߺߣүүϴ˼Ҹ˵ƭӿ϶ͻƵ飬εġȡ㻹ţڸ˰ɣ
Ŷ
үү˵ƭӽܲͨ˽ڳǣһܵģƭǻƭ˼Σߺߣ̫ɺˣ˼һڳǣ˼һҪƭ

ѽүү



ڸֵŽڵİ£ۼ̳ǧǵӺܿź˶顣Թģۣȣҩĵֻ֧ɵĶ飬ʵСÿ
ͨȡΪڳǵӵı˵ҩĵÿ궼ߵġУʹȴɷҩҩĵҩʦԣǸǳϾܹԼҩɸ׼һЩʺԼͬʱҲڷʵҩ
Ȼҩ𵽵ֻǸãҩĵӻӣܹ𵽾õģʵʵȰΪҲս顢Ӧȵȡʵ㣬ҩٺãҲͨεȣӶҵسΪڳǵӡ
ھԵʵǰκεҩģ
ȴЩͬƷΪǧǵУ⣬Ϊۣûκεơ뵽ƳЩȴġ
𷢴ˣ۾úÿţռƯʱ̾ҪˣЦմӳ˼˻
Ŷ
̧һչȻְ⣬ڵĻռײǵĸΧƳһȦм䣬һֱ׵СԲ̨Բεӽռһ
ྲ
ԾԾ£ǵص̳ϿգȻ񵴿͸һĵʱ䣬̳һӵʧӰ١
֮Ӧ񣬶̺оɲǣ޹һû˵ңһ̣ǷԸ̳е˶ر͡
һʱ̳ÿ£
΢ûκףƷʵȫӦԴͷȴоõ˵ΪǲҴ񹫣Ҳ˶١
⣡
ĳգ֮Ȼصʱͷһʱû˵ãЩֹļһɾеˡ
˲䣬йκηͷѹֱȽǵͣǳ嵽ߵĻȫ˶ǣ̳ڲ϶¶˱ذɫ
죬յ۾Ϳλ
ֻɳҵͬʱ̧ƣǰСԲ̨ϣӿ룬Բ̨ЩϸܵƲ˸貵⡣
Ƭ̺ࡢϡƣԼ̺ӨԲʺ˲ʱ˵ߵУǲȻɢϼӳΪ֮ۻҡ
ţһ嫵ľʼ𽥳˵ǰ
ǿעռ䣬һīڣ֮µıѩɶʼڣ˳ʱĽˮһˡͬһʱ̵̣ӨһƬƬر̳ӳյѤ֮
ɽ塢ľݡ
ϵǻռչֳɽ֮䣬һɫⲻͣ˸ţڲ֮ϵѪɫǳ
˺嫹Ļ棬սסĿɿڴ


07 
ڳǣռ֮ϣ׺âȺɽֱ߾ͷ
ռڽҿصɴ𽥽ȫòչֳ
̳ƬѤûԻ͵ɫĿ࣬Ǿ𺳣ؼһƬס
κɳҵջƣСԲ̨ԼԲϵѸٰǺΰ׳Ļռ䣬ȴӨҫɽҰ͸ɢĿѣԡ
ƽ¼顣
ԭǰĻռ䣬жЩΪȻǰ澰˹ͣһռȻҲ˵ϽСޣ
ڣȴЩͬĻˡû뵽½ϵ࣬ƾƱ˵ز
ռ䣬ǽｭɽȫѹ̳ڣΡŵɽ塢ιĽӡ൴ɭ֡ö˵ĻɽӼľ£·ռƬռ䵱С
財Ѥΰ׳
Щݴʣܹռϣ
䣡
ΧڻعһƬ춯صĺȻ糱쳹أܽ˵ĹĤ͸һȦȦԲϣ״λۿǻռˣ϶ٵ¶˼ζ̸ۣȲҪеĸпй
Ӻɽ˲Լ
չۿãʶָ˴Աߵ裺Щ㣬ŵǻռڵްɣ
ͻȻָ˴ͦĴУزͷȥȴҧԼָ
˳ĿһŻȻԼǸָĲλȻظֲġΧ˾󲿷ֶռĿ⣬ֻо̩漺ҶյĶ۵һЦ󣬸Ͻס촽һЦֲЦģ
ʧ֣ʧ֣
ǣϽָΪΣָЦظղŵתǵע
ûһһֻޣ
˫պΰȻֻˮ׺ݵصգЩ˽ȥڻռбֳһ̵㣬ʧܣ̵ͻڣҵʦܣ
˵輸ҧгݣ֮ͥ£Ȼһ˵ָǸеĲλü£ɲŭ
ףס
մ˸λ΢΢һ࣬ڨЦѹʦ㣬ңȻ˵ᡣҪñҴе㲻㣬ȴȺʹ¡
ұ죡Щ߳ŭ۾ղ˵̫ˣȺҿ϶ҪģʱõľͲָǽˣҪǸˣͱ㿪
úݣ
ոɿȵΪˣԲŸҪ㡣Ҫ㲻СĴ˵ط񲻶Ӿˡ
㡭
˫շŨ̺졣
̳
ʱǵԾٴλص˶ϡ̳־ĬƬ̺󣬱ø
ҧ̺´һۣվûٺ죬
¡
̳ĵһ΢ĲȴǻռͻȻһʮ׿ڣѩ׵мμȵǵЩǵָ£롣
һ̵ĹӶͶעÿͨڵǵӣһϸ΢ĲӰ͹ʧӰ١ڶǵӽȥǹٴ֡
ѭ˶ʮΣֵա
âʱոоһŨƺԲʮĲľȫŨһһúõζһ㱻һǿһƬڰ޵С
˲ϢǰһãȻعһ񱩵˻˶У
໣
ģһ˶ͷ­
ռæʩչɻӰһܹǼŨŨɱɭݺֻצӣɴѪȳζȴظڣ㵱Ż³

ӰһŤڣٴ˵ǰٶȿޱȡ
ΣղܣǿѹסǹǿҵŻ⣬ȭȻǿųԴΰ˳ұ۹
ƻĵ
飡
գۼĹ򣬼صĲȻҵľ˷ɢ޵Ƶõأս̤ɻӰӰһĨ⣬Ƽ޽׷ȥ
飡
һҵı죬ȭġƻĵ޸໡һʹص⣬ȴѸطԾǰ֫ͷųӡ

³һڱڸеֱʱſǰֻ޵ģԼһߣ֫׳͸¶˶һ͹⻬ĺëֻƷޡӰޡ
ֻӰޡģողʩչġƻĵûи˿ˡ
հľڡȡ֮ǰԻռڵ龰ٵ˽⡣֪ռһ⣬޾ͻ쳣꣬ṥռеһࡣ
ҡý硱Щƣ޶ʧȥǡý粻ͬǣǵĻռУһ÷۹Ƿǣ
Ҫɱһֻޣǳѡ
û㹻ʵһõİ취ܡеʱ򣬻ᱻ޾ӶӲֻϵƵߣεȡ
Ƶߣ뺡
ÿռǵӣõһĶҩĵϵʱҲһ顰뺡ⶫǵľ֮Ͼռ䲻ҵġý硱ýУֻҪСĽͲȴǻġ
һӦΣ͵뺡Ƶ߻˲ʱ˵γһ³̶ȵĹɵֵֻ֧룬ռɽͳȥ
֡Ӱޡǻռļ֮һٶ죬һǵϣǾֻܶá뺡ǷǳңռʱȻߡ
΢ͻȻ
໣
ոֻӰޡͿһɫӰ֮˶
٣
̲סһ䣬޵ķӦٶʵ̫죡
֮£;򡰰Ӱޡǳ嵽ԼǰԴ˹ȥ
飡
ξȻѧˣԴһ˦Ǹֳβ;ֱһɨյȭͷײһ
໣
ǰצոأӰޱſѪ죬˻ɲǼ䣬Բʮ׵΢΢һ˿˿ڰϢ˲ؼ۵޵棬һ¡
ȻܹٿذԪأ۾΢Уȥ
໣
챩һ޾Ȼٴ˹ͻȻ˽һһ޵ĺϡֻǺâһޱ˵ǰͱͬʱٶȾǲ
ȥģ
αһϣЩ׹⣬һƱӰ޵Դȥ


08 
ɽһ
ʱ䣬ϼСһ̵ľʹ˳ӿ֮ȫơ˲Ϣ롰ӰޡԴܵһ羪κ˰ӿ
䣡
޴ıУնƱһ˺һѷ졣
໣
Ӱޱų
հƵ˦ƵĺȻɢǿ˶Դۿɼٶȱȥţ˶ͬŵڵһ㷭ˤڶʮ⡣
˲ľ΢ЩϢ
ɵأմӻһƿ衱һУʹؾ׽һ£ŨҩڣɺԵ϶ʱԷٶȳӯ
գۼ䣬ָ˽ɣԶԶյԤڡգս衱ҩ͸ɳʱп˵ʦҩĵ˲ָϡ
ɳɣǻʦ˲һմ˿ָ̼ܹɵҪɳ֪»ӵľ̾ˡ
໣
ͻȻӰޡ˻һȷɺԭ
ţ
ճһɽУһֻ֡ӰޡԼġɽһķɣԴѣҲܸˣһﵹãȻôվ
ղʩչɽһΪʵЩðգֲòΪĻᱻ⡰ӰޡѲ˵һȡѪҪȱ޸ˡ
ּܣ֢ȴرǿҡʱðһֻ޻һǵӣչֻ뺡ǰսԼĿ֮áû뵽ǣԼĵûг֣ԼвķֻɶġӰޡ
໣
Ӱ޵ĺЩŤŤسȺѪҺǰɭɭȾͨ졣һ˺޲û˿ǹɱøǿңͨ͸ɱƺ޲յ˺롣
ģ
հһһŵɫҩУͬʱڽ첽ǡӰޡ˹ȥ˵ռ޲ƺתٶҲþˡ
ǲϽ˵ʱһٽɵһԼǰָʱٺڿɾˡ
໣
ӰѪ׹¶Ų仹ǲȣɱеٶȴԽԽ죡ֻƬ̼ĹպͰӰǶʮ׵ľ룬ͷ̵ʮ֮ڣĴϢ

ǣ˲㽫֮ľ̵ףսȭͷЮһŴӨ⣬ſĴ졣Ӱһ˻ܣȻպݺݵײһ
飡
ƻĵȻڡӰޡŰѪ
䣡
ͬһʱ̣͵һȴǡӰޡβͺ˹Ѹײڶ֮ռ
ģͬھ
Цһҧǿ̼ʹһץסӰ޵βͣٽص˶ֱ˦˿УȻ䡣顱һ죬ʱȥһĴӡ
ҵң
Ӱֻüͷгձץֳβͣٴνص䣡
飡
飡

һص
ɶļһʮκĵ΢ЩϢӰòңѪܵģһ̲ڵ棬ڴڵѪĭغߺš
棬ⰵӰ޾оҲҪ꣬뵽ռеĿֲĻָջЩġת۴һԶпʯͷæ˹ȥ
飡
飡
˶ԴڶڼӲʯͷϣһȻɢġ׵һء
ն¡ӰޡβͣһĭݺݵʬϣŸеЩޣģҪǶˣܻתٶڣԼһͷײʯͷϣ
㣬绯꣡
ԵºշԸСһһһǰɽֳȥ͡Ӱޡôʱ䣬ѽΧȫ۵ס
ڵλǸɽȣΧһ޼ʵɭ֣ضڶεӰޡʬɢѪζЩѾ˵ױȵĴ̼á
յóڻеϽ뿪Σյĵطϧ衱ָֻҩãСʱڶηʱܹãȻĻҲô
޻ĳղľġ绯ꡱšֻҪҵȫλãԼ̵ʱѨ;±óӯ

̳
˷˵Ŀ׷ŻռЩ˸ĵӨ⣬ɫ棬˷ܡ
ֻ˶̶̼ʱ䣬ڻռɽ䣬ʱɼʧ̵ɺɫȻͬʧ
ÿһʧһֻ޵ÿһ̵ڣһǵǰг֡
̵һǱʾǵ໥档̵ͻȻҵ˸ζżҵƽһͬƶжϳ˿ܽͬˡ
֮⣬кüΧһ̵㣬ǼֻΧһǵӡ
Ǽ̵Χһ㣬ȴǶǵڹһֻޡ
ֻһһ̵㣬е˼͸Ӽ򵥣ǱһǵӺһֻھ

ȻЩǵӵӰƬɽӼ䣬̵Ĳϱ仯ȴǧǵڻռеչֵ쾡¡κһ˳״˵۾
ÿ̵˸ʼòȶʱ˱̲סΪǵһѺƼһ㱻̵ʱֻ᲻Ծػϲ
ʱţ˵עȫЩĺ̵ýζʱַʽֳıԣЩĴҪ˵ҲȤ
ЩѾֵǵ˵ͲôȤˡǻռڴ˿ѾۼʮŮǶͷá뺡Ȼ󱻻ռ˳
˿̣ڴŨŨԹ
̵ģ޿񣬱Ƶ֮ûУֻá뺡
ͱԹˣ㻹޹˼Уңһȥ͵ҪҶ죬ܾͼˣ
ǶãҾȻһҲ֪ǵطһֻʲôޣҧҵĽžϡӰӶûţ˳ѽǻҪӻӾһǶɵ



09 
ɳɳ
յӰïܵľٴ΢ĽŲʱƮռΣķոҵǳصĵطֻ˶̶ӵʱ䣬ͱһֻƷ޸ϡ
ձðɵǼһϽתƣ׼ҸȽϰȫĵط
ƾСһġ绯ꡱڵָֻĳң¿š衱ҩЧ뻹жʮӡ
ڵʵǵӻǡӰޡޣҪӦȥǳѣ
ԣ
΢˸ӰȻͣʼһĵ̬۽ǵȴǰʮпôҪ˲ܺϱù桭
Ƭ̺ԭ˼ͻȻתȥڲɻӰʩչ˳ԭ·ȥһĨӰٶȾʱҪϼ֡
ղһͷۿȴͨΧЩŨĲľӦĶ
ľϴ߷ӶյĶͷϸܵĺ顣
ԼĪ֮󡭡
ಣ
һһĨϸ΢üŵƿӲߵľ϶дţһӰȻյߣӯǰһ֦ϣƮƮΪ
ɲסǰ۵ӣ۴
Լʮ壬ͦΣ񣬿òһϮ£Ե÷棬׿Ⱥ
ˣ̳νռڳǵ֮һ
ȻǸڳǵӣ
ڻռУڳǵӵΨһþǽǵ޳ȥһԣڳǵӵʵҪǿǵӲ٣ΪƷ൱֣ʤľųڳǵӡ
Σˣ
ɫԽʱ̣ż𲻵κεãпҵĻᡣ
תͻȻЦλʦ֣ôƺ
ң
ǰ֦ƮЦĵӦͦ죬ܵҲͦ죬²ˡ
ԸεĵϧǱʦ
һǵʦܶҲڳǻˡ
ң΢΢Цܷ˵˵ôµģŲ÷ǳվ㵱ʱλãܷң
о
տ¶ۡȷƾоǿָоȴһĸоͬյĸоԴؼĲľֱܸӦ
Ȼһ㣬ǲܸǰһġ
о
ң۾΢УЦĸо湻ģôԶľܸоµĴڣӣսʱӦļɣ˶ܴǰӳȫʢ֮ʱӵøԶң㿴ƺʮ꣬ɫûͨȽڳǣǿϧˡ¶Щˣֻǡ
սӲ罫Ļ˵˳֣Ҫ֣𣿡
ԣ
ңЦⰻȻԽռһ·˽ֻ⣬λʦܣ¶ûжֻ֡ȴͬ˭ʲôֲãƫƫҪգ
˾Ȼʶң
˲ʱ䣬뵽һֺܴĿԣң̳ǸԼ¶ɱͬڳǣܷŹǵȴƫƫԼסضżΪеĹϵ
ȻңЦѾ뵽ˡڳǵӴк㣬뿪ռ䡣ʲô˲ãǵõҲͰˣΪҪĵܵܣ
ʦܣǶԲסˣ
ңǸֻɫȴ˿Ǹ⡣
Ŷ
ЦеĵС뺡֣ʦ벻һ뿪ռ䣬ûܰɣ

ңһЦʦܣ֪ǡ뺡֮ܵ¹ȴи㣬Ǿǡ뺡ʱܶʱֻҪƷʦۼȫͷвλһȭ˲顮뺡ķûκηУ
ˣ
΢΢üû뵽뺡ĵطңⷬ˵ͷƤ΢Щ顣ң˵Ϊ棬һ뺡ʱĹǱˡϾá뺡֮󲢲뿪ùŻᱻռߡ
ʱ䣬㹻Ʒʦһˡ
ºƭ㣿
ңעգп̾ʦܣУԩ޳ҲȡɣԾˣ»ͳռ䣬Σѯգȴû˿ѯʵ˼
ղɵЦˣʦ֣湻ʴȵġ
ңⶼ㿴ˡµ֪ʵƽʱӲɱȲѣɱ˼ֻޣﶼѹ˺þáʦܣһ뿴ѹģ԰ɣ
ԣԣ
ЦеĵʦôʴȵĴˣôѹԣ¾ˣʦֳȥ
³ȥ
ңһȴЦʦܣûɣҪ³ȥ
նĵû
ʦܣȤ
ңһЦðβĨĨ۽Цˮһֱú˵Ļʱ䡢ָ֪ǣѵΪܽͳռ䣿˵ֻôʱָһʱ䡢ȫָΣ
˶٣ң̾ʦܣĲ붯֣ȻԸָ·¾ֻƴѹһأʦ֪ڳǵǰǵȫûκλᡣ
𼱣𼱡
մǷһ˿ŹֵЦݣѧңĿĵʦ֣¸㿴һ֪Էˡ
Ŷң΢̣ĿԴ
ʦ֣ɵð۾һ㣬ǧϴˡЦеһ䣬ֻԴӱңסȥ·һֱͻȻŲǰǽľ״Ƥ˸Ѫ⡣
⡭⡭
ӡңϵЦȻ۾͵󣬡ѪͩѿʧгֺңüҲǰֵȻ飬֮ɫƺû뵽ܻó
дп⣬ҵʴȵңʦ֣˵ûѪͩ
ôܣ
ңռ֮ôѪͩѵģܣϲѪͩЩѳˣο㽫ѪͩЯôʱ䣬ҩӦô˿ҲͱΧˣôΧôƽ
ңſεã֮ɫѪͩʱ仹ղܵʱ·ϼ񵽵ģô˵Ѫͩڻռ䣿ôܣôܣ
մЦûʲôǲܵģʦ֣ͱٶˣú¸׼Ͱɣ
Ц˲䣬Զ㴫޿񱩵˻У
𣡡


10 £
ޱѪͩҩˣ
ң΢ȷյõѪͩʱ䲻ȻĻЩΧˣﻹȵڣ
ǣռͻȻðѪͩ
ȫܷ飬ȴʵʵڡٵسǰңϵɻ֮ɫŨ
𣡡
һԽĺԽԽ
أ
ңȻعȴվǰʧˣ̧ͷһڶʮ⿴Ӱ۵ķ򣬾˻֮ʦܣΪܵǱȥӹһ٣
޴
ңǹһĨڽ΢ЦӰһһ磬ѸسյıӰƮ˹ȥ

̳
ף
ӵСڣ䶢Ļռ䣬ͻжһ˿ɻ
סСյźţʱ絯ɰ㣬ôˣôˣ
æ˳ŰĿ⿴ȥƬ̺С˫۾˲ʱԲſС쾪ѽѽ㣬ĺŶΧôΧ˹ȥ
š
΢һףü΢΢ȻҲǰ˼⡣
֮λڻռжΡǸλã˿һ˴󲻽Ĺ£
һΪƽ̹ɽУǵӵ̵ڲϵ׷ţܣʮֻڷؿڸԶĵطҲЩڷ򿿽
ջռı㣬̵ʵԼʮ׵ӣ޹ٶףԶ޿ʮôԶ޶ǿ£
ܿ죬˼Ļˡ

һɽУڼҾ̵ͺͻȻ뿪޾Ȼ˱ԼĿ꣬ɿسǵڵλó˹ȥ״

̵Χһź㣬Щâ˸ٶҲԽԽȻֻˣڲϵšʱ򣬺ͻȻɢȻ⣬ͻҳȻƴ˳ȥȥķҲʮǵӣ

ͬһʱ̣һƵǰƶ̵ͻȻһźæܡȻ֮ǰһ̵Ҫ񹥻ĺȴû˿ͣ٣ȻֱӴ̵Ա߳˹ȥգۼʮ⡭

Ƶĳϵسţƺǵ֮ʲôЩޣǲһеǱ߳ȥռоȣȴδ£
ô
СĿɿڴ䣬ֿϵˣȴҲüͷ˼

ռжε龰ԽԽĿ⣬ֲ֮࣬ԽΪǵӵ

ҿ쿴ֻǹֻʮˣ
ǰǰһ˱ֻ޲סѲܿͻᱻΧסʱɾΣˡ
ϣܼʱá뺡
ҲһΣաղŴҲǶôЩߵ˶ûйѲɻôԶ·ǣ
⵹ҲǣҲ֪ǸλõʲôǣȻһ˷Ƶܣ
ˣˣ˺ֻˣ

һʱ䣬˵Ķʼ

ܣܣؿ㻹ܣ
ǰԽԽֻޣң¶˵Ц⡣Сʱ䣬ȫƴڱۣȻңľڲ̣Ҫ׷ϣȴҲô׵ġ
ãֻ˹
ң˽Ų׼ձֻ޲סʱжȻĿǣֻƼպ󣬾Ȼͣס˽Ųɵصͺ˼󣬾ŹԼ˹

ңɫͣ˼άЩת
ʵ⣬ôᷢѪͩУҪҲǹǲѪͩմȾҩҲԶԼҪ࣬ܵĹҲӦûŶԣ
Ϊֻ޻ףתԼ𹥻ֻѳԼ¶ңҲ˲ö룬ϽѹͷɻƼһɵϢ͸ɢ

ǡ
ظ˿ڵأֱӽѪͩǰĵϡĨĨͷٱܶĺˮʱ򷴵ŻָЦǺǵؿŶң
䣡
䣡

ңʵǳֻܵƷ޵Χ࣬Ӱ߰ϹⰻȻ˫ʱʱĳЩ޵֮ϣȻı˷
ϧǣЩƤ񣬶ռĻжԴҲһ¾ͽǻСңսһֻ޻ɣֻޱ˹
Σңնֻ޸˻ȥӰƮݣƲüëȴԽԽ
ңʦ֣ĵθ˵ζΣմ٩

ңǳһ˿Цݣû뵽Щ޾ȻΧңѹղǰ޿֣ʦܣ¶ԽԽˣ㾿ôһģɷ½󣿡
ܣ
Ϸʵػ֣Цңʦ֣һ׼˴ͣǲ֪ܶ೤ʱ䣿֧ŵ˵һˣָָ㣬Ҳʶ
䣡
ңЦָ㣿ʦܣǵڶ˵ֻˡ֪һ˵⻰ˣˣ˵䣬âɢ˵Լǰǿųͷ­ĵñɢңӰܹЩɽĺ׻̾һɱˣ
ǱָúܲҰˣ
չһЦ⣬ʦҲѹˣҸ׼õͣˡͽܰɣ
໣
䣬һɫ˹ӹʱֻ΢΢һ٣ңǰз˾춯صģȻһֻƷġӰޡ
𣡡
ণ
һͷѪ޺һֻӥһһµң

̳
ô£
ռжγֵı仯ĸз˼
ź̵ײǱ޺ǵ֮ᷢһսʵϣⳡսȷǷˣǾǣֻ޾ȻŹǰǵӣȫȥΧˡսʱǰûȥæԱ߿Ϸ
û೤ʱ䣬½˹ͬ˶ǵӵΧСʱ򣬷ԲʮﷶΧ֮ڣ޸
ԤǵĿĵغ󣬿϶ҲЧ֮ǰޡֻҪǸǵܹŵǸʱеΪֹΧѾʮֻտ֪
һ룬ǵӱ֧Ųס뺡
ǹˣ
޾Ȼֻһˣ
ռûɣ

̳˲ը˹˹ϡľ˿ͷˮѵǵЩ޶ȤĶ


11 ˮת

ңʦ֣̫ˣⶼ
ѽʦ֡Ŷңʦ֣ζÿɾͲˣôֻܴ޵Ķӵȥأ
ңʦ֣һ̫дˣȻԼԴӰޡƨ
ЦɷҲңʦ֣ܲܲҪô뵽޵Ķ£һԴĺȣֻĸģǹģ˵ֱӾͰJJȥˣ
Ӵˣˣңʦ֣ҶӶЦˡ

˷˻Уյʱشȥʱ򣬵Ѿֻ޵ʬ壬ΧʮֻڽַΧԶʱʱһֻ޼
ʱƣңԭƮݵӰԽԽ͡
Ǽѩ׵ѱѪȾͨ죬ԼģҲ޵Ѫ֫ͼɼɼǵ˺ۣѪҺĿģǴɢԺĺɫҲҲǱ֮
ʮ⣬ʱʱضλֽһЦֱԼ侮ʯղκβףңԼһֻʱγ뵽СʱûȥԼֶֻûͽƵ˵زǷˮתģ
꣡
··˺ѵŴ˺üңһצ繳ɫӨһţֻͷ˶޸ץһѷ죬Ѫ£ȫܵʪġ
ޡ顱һԵңʹص˻ȴ׺طٴγң
ռ״Цʦ֣нʲô͵ңǺժ£ϧϧû͵ҲûժԼһɧʦֵ»ء
գ죬¡
ңһȣѱŭ⡣
ԴӱΧܾ֮յļ䣬ʱò÷ϲô˺ۡʱ˿̣ʲôʲôȻʲôɱȫ׵Ժ޲ý˺ƬֻϧһδεسŽӽգЩ޸˻
𣡡
ֻüͨ۾һգֻ޲֪ƣسңѪӰٴα޵Ĺû
һ¿ңڵ淭ȥӰŰƣ
䣡
һ죬һ貵ɫӨͻȻңڱɢǿ͵ľܷŰǼֻػҽ˶صͬƷɡ
ţңһŨ޴Ĳϼ룬˲佫Ѫǵʵʵ
һҪˣ
ңģձ֪ˡ뺡üͷ΢壬ӰǰޣɻӰʩչң˹ȥֻң̫ܼܵ󽵵ٶȡ
£ˣ
ңЦ˻ƵëȻʦܣ׼̫ͣлˣպ꣬»úñģ
˵䣬ң̼ܵ뿪ʼҵزʦܣʱһеǳ⣡

ңЦȻֹһУʱԲ

ȴԽǰֻޣӰȫֵƹЮǧ֮ƣֱͷ䣡ǡĺХңֻ۾Щӿ͹˳
ɽһ
ɭ֮⣬Ȼڵûȫָң˵ġ뺡ģ⡰ɽһĹܹ顰뺡ķԴ
ڣңǾŤӣƵû˿ɡɾʱһɫȴͻȻӸ߿ֱӴ͸յƣңϣĴ̻ˮ齻ڡ
һ˸ңӰ̼٣һƾ˸ա

̳
ˣˣ
ԽԽ̵ͻȻڣִӻռʧڹעⳡս˶̲סг۾ʶ̳ߵڴȥ
ֻǣ̳ʵ̫㣬ֻǱâ˸£ӰȻѾˣǶȻûΣաǣ˵עΪ֮תƣֿռµ̵㡣
̵ΧʱĺĿѳ˶ʮȻʮֻߣλǵӾȻʼնûܵ˿Ҳ֪˾˭Щ޶Ӷ
͹£
һʱ䣬˶ǵӵԽԽ桭

ռڣЩǰֵǵвٶ˵жεǳսâ˸˲䣬۾գҲգض˹ȥҪǸùͽǺˡ
âɢһѪܵӰ̱ڵأմѪӲͣس鴤Ѫ۾ԲŨŨľźͿ־壬촽Ҳ΢΢زţƺ뿪ռɲǣʲôֲ֮¡
һȻڶֻ޵Χ£֧ôʱ䣬˵ڳˣ١
û˿湻ġֵǣ˭֪ĸֵģͬһҪúʶһ¡
ʶ

ԡѪģΧЩǵжԽ¶һ˿֮ɫʵϣҲɲǲ壬һˣֵܹ޵ĳһɱв٣ҪǻǣϾռеڸҪǿߡ
ף˲ڳǵңôǰһǺͬʱ׵أǰȥڳǡ
ҿȻڳǵӣ쵰ôЩ޸
ǼǼЩڳǵӶ̫ɺˣģӶѾ䲢Ը뺡뿪ˣôʱ䡣
һҲôڳǵˣȻɲֻޡ󻹵ÿ뺡̫Цˣһ￴ӻǵһǰڳǵأ
˵ڻռ䷢ʱ׷űܣλֵ̫ǿˣôޣ쵰ϳģ

֪ңڳǵӵݺ˿ǿģû˿ͬ飬п⣬Ǹ󻹱ڳǵӵϷļһҺһ㣬еı֮һɨա

̳
ѽѽ쿴㣬үүǿ쿴޶ʼƶˣȫǸ˺档
ǰ̵һΧʮ㾹һ㡢ȫԹԵظƨɺ棬Сֻ⣬СĽЩôôأ
ΧõǵӶá뺡ǻռжε龰ٴһ䣬˫¶΢΢ɫԱĿߣҲס۳˼
СɲǷʲôһѱסĸ첲ŤƵ㣬̫Ȥˣȿ˽ˣ͸ȥòã˼һҪ취ѧ

һߣȴ֪ͬ⻹Ƿԡ
ȥ
ʱǿͻȻڳ巿ȵѸղųСһϷϷл
ǣ
ſڵӰѸ뿪


12 Ѫ
ҩļһһš衱ͻָ˴ʱð
˳ɽǰߣʮֻ޸棬಻˻ɽӶΪ֮𶯡
Ǽһ湻˵ġ
ոпң˵ͬʱЩϧֻΪΧң˼ӣͷռ䴫˳ȥӶԼǡɽһ֮ӹһ١
ңѣյǲô⡣
Ȼûܽ£ջǷǳźģϾңȡԼһͳɹˡǲջʲôѪˣ
Լǵʱ仹ܳҲһʱ
û֣ܵ´Ρ
񣬰ȻȹֻӰޡңΣκεĹ˼ɡ
յƾ̣֮ǰ롰Ӱޡʱõֵɫҩ裡
գơ黨ʱⷢ֡Ѫͩ͡ҩƥ䣬ǻһʱ䣬ԡѪͩ͡ΪҩҩƳһҩ
Ѫ
ҩиȡһ֣Ϊҩ֡
ѪҩԼΪأ֮͸һ㣬ζÿԸЩѪͩ޵ĸоǽùѪԼͬ࣬й
ΨһϧǣҩƷҩֻܶƷƷµáƷޣ֡Ѫĸùƻή࣬ʧЧȻֻոҩеƶϡ
⣬֡ѪЧĹҲȽϻٶҪʮӡ͡Ӱޡʱ뻳뽫ѪȡãԱܹЩá
Ѱҵطָңϣܵʱ򣬡ѪЧǣļоѪͩӳﱳȡң˵ʱ䣬ԱѪͩҩܹɢ
ʱЦ̣Ʋնԣȴǳգңǰ֣վΣˡ
ǸһǳװƣǡɱǰʴȣܹշΪʤƾšѪͩޣǸٷңǱС
ʱӵСѪͩ͡Ѫӵǿͨε練ơ
ңҲңȥҽʱֻҪѪͩʣġѪﱳһ˵ף˭ţǵĸͽǻɣҲҲκ֤ݣ
У
һĵХͻȻվѹţһˮͰֵĺӰǰг˳
ֻһȷһ˶ԲԴ嵽ԼǰֻӾӸµضԼǱĿʹѪвʱ¶ͷ˼ֱð亹
ֿѼȽӽƷˣ
ߴֳ˶ͷ΢΢һһʺǰ˸ֱ˻ŴԴȻڵζʱղŰ˿
ﲢû־ϢղŵķӦձжϳµʵ
һƷޣ񡰰Ӱޡڿʱֻɱ㲻ЩƷޣѪϢ󣬸Ƭ̼ĳɶûС
ֱֱֻضտ˽һʱ䣬ܡѪϢĸšʵ֤նԡѪƶȷģҩƷϵӦ𲻵ʲôá
ϾƷԽߵ˵ѪͩҩԽѸǵǣ͡ΪҩƵġѪ״ҲҪǡѪκ޶Ч޵ˣ
շĵǣרȵĻռУƷޡּȽӽƷޣӦѾվ˻ռ޵۷塣ȻѪӰ쵽ܹͨռ䡣
޶Ѫͩ˹ֻڻռι䣬̫ϧˣ
ĿѽӽʮȺдǲԽطһĨŹֵЦ⣬㲻ռȡô׼Щã
䣬ͻȻϧԡǡɻӰʩչ˼¡ಡವƿУյӰ֮ɽּ۵糸һ㱼
ڼۣζšѪͩҲڼۣЩܡѪͩ޶ʱη
𣡡

УʮֻڷɡԾ䡭
ʱ䣬ڣ漤ľۣŨŨȷХ춯أɫ䡭

໣
һɽ⣬ͻȻ񱼶ݵޣһǵͷˮֻ׷˼ʮ·ѾƣѾ⣬á뺡ΪڳǵȻҪҪ
Ȼסǿ顰뺡ʱ޾Ȼֱǰ˹ȥ
޾Ȼ󷢴ȱŹԼ
ãشϢƬ̣ڷ˾⣬Ͻôʱ䣬Ҫǲָһ޻ͬŷ֣Ǿһ㷴ûУֻ뿪ˡ
¡
ʱͻȻ΢΢ֻһգۼĹ𶯾ͱرңǰľﶼھҵҡšǵдо棬ռҲ𣿴û˵
䣬̧Ǻ¡ķ˹ȥȴǱɽҡֱ̳׸߿ա߿ĿƬζɽð˳䶼첻ѡ
ﰡʲô𣬷һȺޣ
ǵ𺧣Ҫվ۾ʱɵֻͭ壬߾ͷһӴӰһ˳Ȼǽֻͬʱ֣׷ɱܾõǸһҲУ
Щ˹ȥֲٴסˡ뺡ҪٵȥԼ»ᱻȺ˺ʣֻǣ׼뺵ʱ򣬿Ǳߵֻ۾÷ֱ
ʱŷ֣ǽֻ޵ǰ棬һӰڸٷɱ޾ֻж̶̵ļףǸһȴûһ˿һľţȻЦǺǵسԼ˻ơ
ûڳԼЦ
ǵĿɿڴѹʱȴ˺ͽ޾Լֻжʮףʱŵһ档һʱ䣬ľսæץȥ

ȷХ̼׼뺡ʱȴȻЩȫԼǰʮ״˹ȥǸź·ļһ޵ǰ棬ӰͥŲһ㣬ǳȻ
⡢ô£
ǵ㶵Ŵͣ͵ؿǺӺһȺ޵ӰԶɽ֡ðΣγѣˣţһﵽĸֵģô޾Ȼһ¶ûУڳǵӡ϶ǣ·ûڳǵӵı־


13 գ

һֻ޼ȥˣһһٶʮֻˣ
ϵײʲôȻô޸棿ѵԲ޵ġѪͩ
ôܣҪšѪͩĻôΧţʬ޴ˣңҲܰѡѪͩȥҿ϶ڻռҵĳĶ
ţ˵е

һֱûͣ˼ʮ·ˡ
һ·ǵֲ֣ôһȺתתȥĵ
ʲô˰ɣ
ˣ

ٶͣЪ׷һ̵㣬֮к룬֧ŹֵĶԽԽӴһĻ̳ԽԽĿ⣬˾֮࣬

ʲô
ռڣһȽϿƽУڼʮǵͻȻԼͬͣĿ͵ؿԶǵһ㷭ڶĹ̳϶𾪡
ޣöޣ
һʶһͻȻһѹֵǣܰȺ޳ˣ

УȺǰһ̻еļһ׷ɢһֻ޵ȣת£ȻӨ⻷ǵ壬һ˷

ģֶˣ
ûãձЩһＤսλͣס˽ŲƵüͷһȺ޿걩壬ҵĺܽ춼͸ղ龰һ·Ѿˡ
̳һЩϣյȷˣ
ҵЩڳǵӣֻ֧޶ڳɽ䲻ͣЪתôʱ䣬ǵӵǿ٣ڳǵȴһûƼƺȫ
մҵʱԼܳҵʱҲ
ѵҲһԶԶˣ
ֹһպݺһĺףԼɵѽȻһˣЩڳǵӾʵǿЩҲʱɵӣôƷޣϽܿѵԭصɣ
䣬ͻȻѪͩ˳ﱳȻɿǰȥǰٶֻԭһãɽţã±Ű֮ɫ˻ɢ뿪

ӵÿ죡
̵ĺϣһӰͻȻԾ˻ĺУͨһתۼûӰֱš
ղǸڳǵǻ쵰˼㣬ԳСƷΪε׺ں͵ϮҪһֱźӰߣǳˮԪĸӦ쳣ǰǻ쵰Ķ˵Ѿ˻ռ䣬ڳǵˣ
͵ϮΣ費ʤ䷳ڽһֻ޺װصӣڳɹǼһճʵϣ͵͵һܹʱƷΪġᵤ
һҵؽսǼһﱻˣϧ׼һƵá뺡ʱǼһȴ쳣ˮˣװ˷ѵʱ;һҩ
գҲգضźãѾ˳ˮߣǹ۲һΧĻϽȶ
֮ǰõǿҩʱΪƷҩЧһ֢¶˿̣ؼĶͷϸܵĺ飬۰Ҳ¶˲̬̺졣
ϣǼһˣǲڸ
谵ҧûͬ£áᵤǺΣյΪȴòѡ񣬸ںڳǵ̫ɶ費ܱ֤ԼÿζܲĴڡ
һ͵Ϯɹ⡣Ȩ֮£վǾðһԡ˵ǼһˣɻӵˣðжĽɹΪ
ֻǣáᵤĺ֢Ѿ費òΪԼһĿ⾯ƳܣӻȡһɫƿһӨҩ˴С

ͻȻһ죬ˮɢһӰӯ˺ϣȴǸʮӣüëִֺڣȴһ˫ǳϸСۣ˫һƲ롣
ӵòǱȽɫģ˼סֻ˵ĸоͲôˡ
ͨûˣ
ӺԾӣɫһ䣬Ѿס˹ǿ顰뺡
ͨź룬ٺһЦСʦãǱǸǸ˵ˣҵΪƷƷ
㡭
һԳӵƷΪ˲׹һ϶ǹԼȦףȻֹⱻԼˡУ˵ǰαԼ֣ҲǹΪ֮
ͨΪӦܱƵҶá뺡ǣ˷ôʱ䣿
ͨЦеĵ⡮ռ䡯ʵ̫įˣͻȻôһƯСʦãôҲöǡҪһ¾ͱƵСʦá뺡ӳռ䣬ǶûȤǰɣ
ý΢Щ湻޳ܵġ
л佱
ͨһԵõĵСʦãʱ䲻ˣȻóˡ뺡Ǿ͸Ͻ˰ɣлʦôʱ䣬ҪڳǣǾֻܵȴˡ
ͻȻȻһЦŶҲл˵ôǡ뺡ҾͲˣʦøϽѡ뺡óҪٴǾͲôˣ
˼˼ҡ
û˵꣬ͨϷʵЦݾͽסˣ΢Щҡô£ҵͷΣ
ס뺡ָ̧侹¶һںڵҩ裺ͨʦ֣֡ˮʦֻһŴռ䣬Ըޣû뵽ľȻʦ㡣
˵ʱǿҩϵĺɫԽԽ軰ºǡˮѽ
㡭
ͨɫ裬ֻת
Ʋµڴʲô⣬Цͨʦ֣Ȱ㻹Ǳˡ⡮ˮĶֻһʹĻᣬҪǽϣǿɾ˰ȥⶾˣһӺֻؿԼһ̲ˮ
ͨĵСѾͷö˼
˴˱˴ˣ
գ
ͨҧҧڽһ䡰뺡Уһ̼˲ʱڣͨɫøѿȻղ˵ĲǻѻƬ̺һ̹ʴ䣬ͨȫ֣վҵزţ˲Ϣ䣬ͨӰƾʧ
ǡ
ȹΣظس˿
СѾͷֶΣռеڳǵУͨʵû뵽ȻôʵĳЦУһʮӴӺϵּ߳
Ǹڳǵӣ
ϵı־ап࣬û뵽Լôùոմһͨһһ˳áᵤĺ֢ûʧˮ꣬ǶܴڳǵǰѣѲϣͨˣ
ӼֱתЦ˹ҲǷͨҲֿԣղ͸ͨǾ仰ҵǿ͸㡣ֻһʹĻᣡ
ûпڷɿѰ˼ŶԲߣֻϧ£벻κεİ취
ǰʮվЦⰻȻСѾͷҲڴҷŹ㣬ĳӲΪֹԸǲԸͳȥļһѾʮŸ
㣬ôʮ
һؽӹӵĻ磬Ц
仰˵ģȴû뵽ȶ˵˳䣬һӰԼЦɣüȴ΢΢һֱǵԼӰ
ߣ
ߣһƻȻǺӰڳ嵽ʮ׿ĵطʱͻȻתȥ裬˳ԭ·ɳ۶ȥŲòͣͣǿס
գ㣡
ǺӰ׺辪ϲӡʱбˡաֻ֣Լ˺ˣټϲӵע⣬ʼûпȫȷյݣҲ̲ס
оûĻǸӵΪӦ࣬ҲжҩĻܿûжҩƷΪҲĿܡ
գ
ǺӰף鲻ԽصͷȻǸգû뵽ľԼǹϵȻֻܰ㶢ţɱ˵»Լɰգ
ϸһ˿ЦݣͻȻӶͳһźɫһֻ౵һ죬һͨ𣬶Ȼɢ̧ͷ˿ӱʮ⼲׷ȥ

գգҵˣ
ʮ⣬ĳͻȻ˻૳۾¶ŨŨɱ˲ϢӰһ磬ȻسԶƮȥȥķǻȼ֮
һǵĿɿڴؿԶȥղһҪԼؿڣԼҪˣá뺡뿪ռ䶼ˣȴû뵽ͷĪ֣ŹԼ


14 ͣ
ּ䣬Ӱһǰһ󣬼ҵ׷š
ʱӹһٵϲúͼɽأ͸˲ˣΪ§˫ȣҼ硣
ǣԴͰյļϣսŲԾԲĹĵظʱʱĻյļǿҵļȸ飬Ķǻֱ
¼ȨⱾҲûʲôֻҪܹ̾ȥܲ˵ǣյֻƾȻʹץΰ꣡
ָоǳĹ죬˫ոΣҲùհŲȴݡ
̧ۼԼ˾ӻжʮ׵ľ룬յˣǿգˣǸڳǵӱǿ˶٣ʵȫȲסһʱ䣬ҵָ֣ɵذɵαܵôǱ
հûлӦ˼£ագûУڸ˵أ
𳳣
žһƣԲ̵ͦΰϣβͣȴЩƵؽѵɵѾͷԱ˳ŻΣûղ׷ǰźųȥ
㡭
һĵƨɶģЩĶĵôɤ˳༥ȴԼҭ˵ΪǼһȷͷһȥ
쵰
࣬Ŵǿ룬Щ߳ŭذȽ󣬿ôʰ㣬صˣһûأָƨɡһΣֻܵһˣ
費ن£Ҳģ·̺ʱ䡣
еԽԽŨҲ֪һʩչʲôϿŸˣ֮ܵ죬ïʢɽУˮԼʹȫ͸ˣ
ţ
ͻȻһǰվȻͣסŲת
Ѳʲôƣ
ҲʶضסΣȴȻʧЦЩһ֪Լ˹˼һǵӣҪЦ䣬ӼȥɽŲȴԽطŻࡣ
գ
㵵ĵ
ûлشȴŶӣЦеĵλʦ֣ôʱ䣬𣿲ȴúЪЪ˵
ջǼһᣬȴԼѯʣѹЩżĵգ㻹ĥʲôһͷųźţ϶֪ͨǸҪӶӲ

СƨģΪЦǸϹãҾأ
㡢㡭
ŤŤЩ˵գӣ˶Ǹ㵹ãƫƫϣǸ֣ǻòͷ˲ɣΪд뺾ˣ
գ˵Ȥ
ֹʱʧЦĺˣЪЪҲףȰԼġϡҲܰĵЪϢ˵أ˵䣬Ѹʦ
մǸЦݣȰ㻹ЪЪĺãȻôΪ׼ͣ
ͣ
һ۾յڼϵ裬Ц뽫Сʦ͸𣿡
ϷʵصͷţúƯҲǳֲݣȷˣҺŮûʲôȤ˰ǰãҸȥҪȥ
쵰
ǼһﾹԼ׸һ㣬κЩףռգҷȵֵƬ̣Һָܻܿʱҷǵ쵰֪ôд
˵Ͳͣͣ
պεƨһģʱϼЩʹȥʱȴѿŶЦʦǰɣ˼ǲû֣Χʲôԣ
ʲôԣ
ЦʱָҲʱ˸ϾҵվѾǷԼһ飬ƴƴض֡
ȻںЦǺǵػһʱȴסˡǰһֱ׷գûΧ޺쳣ܼڻռ޵˻֣ȴҲ̫˰ɣ
̡̣
ͻȻԶƺþ޴ûŵ档ܿ죬˫űܸܵԵ𶯣ң𶯻Ծ˵ٶǿţ·ǧ߷ɳ۶
գܣ
ռϵѲܵͻȻ䣬ɷףؽ
ʲôܣ
ЦŶͬɫҰ׵ĺ⣬ʦ֣ˣ
ôܻôޣ
ܵɽּͻȻһ˫˫ͨӣľ֮ɫƬ̺ͻȻ˼ؿգе˼֪кܶޣԼܣͲ¸ꣿ
գֺ˲ҲܸɵóҧгݣΧѾس˹Ҳ˲գ׼ɽּһû޵Ŀ϶ԥط˹ȥ
Ҳ׷ϣֻЦؿš
ֻȴЩܲˣգ쵰ܶˡһִֺڵľ¡¡˹ɫɰױֱ࣬ƤָϽץĴ뺡
ҪˣǾֻܵˣղһЦæסС֡
㡢㡭ȣܱǿͻȻǰһڣȴǾѪ˵ԼǰܵĹ߶ڱˣ̲סŽر۾
ᣬᵤҩЧȥһֹ˵õҩֺܹ֢ĳʱ䣬ϧǣ˿Ǻ֢ɴڡ
ǽ롰뺡ôҲûϵܿܳȥƫƫսסˡĹûκεķֻܵ
е屻ĸоƺûг֡
ѹɻؽ۾һССķ϶ȴӰѾʧڳ嵽Լǰʱֻ΢΢һ٣˹ȥǾ޷
ôĿɿڴ֮࣬˶һ㣬Ҳ᲻˿
ڲ˰ɣչһЦ

һͻȻ۾࿴˹ȥǵģȴؿǸոߵĺԸٶȱ˻ܣʱɼ޵Ӱݺύҧ
ʦ֣ζ԰ɣ
ЦݲãһǱض޵ĹһܻشУգЩΪβǣȴƫƫ׷һˣ
ʦ֣̫ˣ
һĵ
ƨ
ζҪըˣ˫ȭȻҵĻһֻ˶˰աɨǰϰֱӳ˹ȥȻճֻ޺ǰ


15 ̫ǿ

ҽУ·ѣ޵צ˺һѪۡţһӰߣȴβ͹Юǧ֮ƺɨصس˺ϡ
飡
Ѫɶ˲ʹ㷭Ծ𣬴ӻһɫ򣬺ݺһһֱ߿ա
ãڳǵӣ
辪
ǶʵҲһҩ裬ֻûκҩЧҩʱɢĹâǿ硣ڽռ֮ǰҲ׼˼Ŵϣֻǻûù
ⶫȿԾۼͬ飬ҲܹΪԼΣա
ڳǵӵĻҩƣ񲻵ǽԼλװ׵ظ˱ˡ
մЦúðҾǲ˵䣬Χ߿վ˸ʮâ
в
ֱҧգҷ㻹뿸ҵʲôʱ򣿡ңβǰԴƲţҺܲҪЩ޵쳣֣˰ΣͿˡ
СƨɣЦеĵʦ㣬Ȱ㻹ȱȥΣյúܣģҲƭ㡣
轿һЩ߳ŭĵΣͷ֣Ҹû꣡ȱȥϱ㿫ôҧ´ﰵֻǿûнЩ˵ڡ
ǺţҲգû㡣εҡҡͷһʣĽʱ׷ֻּ̽׼ȷزס˵档
ˣ
ƲƲ죬Ͻ
𣡡
Ա߳һֻͻȻסŲһ˹һϽʶһԴȴ˷áᵤĺ֢һЩʱܶȹ
ȻֻƼ΢΢˸ĹͷƱ˸ɾ̱ȥֻؿ޵ǿԴԽԽݷеĸ⡣
ʱ򣬸ֻ޺Ҳע⵽ĴڣҲתԴ۾׹˸˸

̾ϢУյֱͻȻǿҪڵĽסԼǰһ㵹ջԲͦ˫ʵʵײһ¡
ȳζ޵ԴȻͣھԴһ֮ã֮ɫһţ˲Ϣ񱩵˻һŹպ裬ԶǵǱҵӰ˹ȥ
Ҳ˲ԼյжôܣһĻз˼ԳԵĵô£
ЦǱ̫ǿЩ¿ڡ
ݺݵһۣʵǣΪʲôں㿿ʱ޲ңһ뿪ǾϹ
ΪŮˣ԰ҲŹˣ˵ףǱ̫Եʡ
°ͣЦ
ĵ
ΰȻսӶͣʧȥƽģûʱȻ˵Цʱֻˮ۾
ֻǣоԼյƣһԽӵ£ִΣ˫ջķ̡
Ƭָ̺˵Ͻ뿪ջ
ĺΣա
ЦǺǵѵ
һͲˡ
ҧ촽Աȥ岽ûߵֻ˻ڳһϽܣȴЦеſ˫۵ԼͶͱЩģæܼص
໣ǰֻ޽Ųͣмֻ޳˹ֻ̼䣬оȷ硣
վƨãñң㣡պȵ
㣡
һҧ˫ۺݺݵرסյֻ֫ٴãζȻΧսš
̲סſС죬˵ǰǴ߻ɺϵĻڶξ;ˣ϶һЯʲôηĶпܵģҩ
գ㵽״ʲôҩ鲻Խĵ
ʲôҩǸ˵ǿ޶죬ҲԸˡ
ռſڿӣȴɵһЦСѾͷķӦͦģȻôҩ
ʵϣҲȷΪġѪ
ԽǿգǡѪζԽŨҡӴܹ޶ڸڵġѪͩҩ㣬ҲͬࡣĻֻܸǺһΧˡ
Ѫͩ˹졣ܣЩܵҩŹκˣͣЩ޹գṥΧմȾѪͩҩࡣ
֮ǰսѪͩǶʱ䣬ɢմȾѪͩҩĵӣ꣬Һô޾ֻεضá뺡뿪ռ䡣
Ǻ˵˵
ûذһۣȻյҩǺ棬ȴҲ֪ô׾͸ԼҲټ׷ʡ
Եƣ躬ԼظռӴһС˲޵ע⣬ܵĿ⣬ֻüذԼϡ
ڵе㻳֮ǰտź§ڻĳˣĻȻȴԼȥܶΣΪǱܵġأȴȥա
Ƶ̶ܳȲ£һһоȻͬҪһֱ§һˣԿܿ죬Ӿͱ̺Ѫ쳣
һתͻȻɿգԱߡ޹ʱվȻֻƳһ۱ûᣬֻٴζ㵽§ס֫ȴǱùǺ
հЦ֪ղŵľٶԼȥֻϧ˼עҪա˵ڱԼǰöˣϾǰĻѪͩĴڡ
Ҳղ뱩¶ѪܣĻһžͿȫ޹ˡ
߷ߵС죬豻ǰĲҽע⡣
Ǻǿֱ֮Χôʱ䣬Ȼûжô뺣ֻòȴԽңǼ±鲼Ѫ졢˺۽ϡ

һҽУȴ񱩵ĺٴҵ˹Ļᣬֱްľβɨк˫ȡһػ˫ֱӶѣʹڵ淭ţһŨ̼븲˺۵塣
ɫӰ㱻û
ֻǵĹȫ䲻ơ뺡ķһɫӸ߿ղȺС
һڳǵӽˣմǺЦԶȥҲ֪ڳǵӶܵʲôλˡ
գ
أһȻ绯ʵʣ֮ԶǱߣһڵľ֣ٶȿþˣֻ̼ĹǺӰͱ˸ӣ̤һƬƮɳ۶

һЦˣѾܾˣµ˲䣬ܵɽֳӰ·϶Լһ˸ɼǱкڳǵӣ
⼸ˣֻȸĵһڳǵӣ


16 춯
ߣ
һߣ۷Ծ¡
ЩԼޣĿ⴩ԽٶգֱضգӰһ㣬ƮƮȥٶѸθƮݣƷķʦ
˿ӴȺԼȻȺ֮գжԽ¶΢΢ľ档
գղŶá뺡ľǺǸһɣ
㵹ҲЩֶΣô޶ΧҲѹֺǼһϧǣĺھҪͷˣΪôЩ޾ŵȽ
㵹Ǻ£ȻоôƯСʦҡµЩˡ

ܿ죬Ǽڳǵӱع˵䣬ɫӭЩź۳ޡ
ǹȻǳ
һ˵Ļ죬ֻǺܿѹɬЩǵؿɱˡ
Цģָˣ
ˣ
æʱȻԽָԽãɲΪ˵׸ҲѧǺͷҩ⣬ܲܽЩҩĵӶ۹ֻһ뵽ԼӣĴ㡣
ҪˣᱻЩΧղﲻæΪڳǵӷֵѹ
ܺã
΢Цס
ʱѺͳǰһֻӰޡ
ৣ
һ˸ŵâɫ۶ɡս֣ӰֻһڰӰ
ͨ
ֻ޼ǰʮף߶ûһԵڵأƬѪȻѿ꣬ԭǴͷβǱɫ˿Ųͣӭһֻޡ
һĻպ趼΢΢һ
̳ʱ漿е֪ӵƷΪռеڳǵʵλȴû뵽ǿ˵ز֮˰Ӱޡ
һǵ͹ˣڸ׼Щͻ΢㣬ȻˣҾͶһЩ
հЦͻȻ뻳УסǸѪͩѸת
ϼһ˿˿ľԪشΧշͬʱдƬƬĴϢܵɽּڶ𣬷ڻ̼ۡ䣬ܷԲʮ׶ŰȻ⡣
㡭
Ȼصɴ֪תȴû뵽ԪصٶѸ
裬Ǽ޼ڳǵҲ΢΢Ψû˿
Դˣϡ
֮ʱ龰ռڵŨǴ˿̻ڱضǲľɽּ䣬ŨʵʣԡʱŻ𺳡Ҳ±˷ԼܣľԪغɫ˸ֻʼٸߣ֪ЩľԪأЩ
£ȴδ뵽Уյ£ȫ͸Ѫͩڡ
ʱ䣬ҫ۵ĺâ͸ѣǰšŲҲȴܸоõĽȾ£ѪͩɫζҩԷٶ˷ɢ
ǣѪͩûһ治ͬĵط磬ѪͩҩɢֵķΧҩȴ˲ִִܵÿһ䡣
ǻռ֮
໣
𣡡

ܵѪͩҩĴ̼ܱͿ񱩵޶ʱǳ˳˷ܼһ㣬øӱŰͬʱָ˻øӿ׺Զ춯صĺҲǴ˷Ӧ
ǼڳǵѹɫЩѿյĿҲԽ
ಣಣಣಣ
ƿУĵϸ߿ա

̳

ôռе޶ǱƶˣǸһ׸ʲô飿
һЩ̵ҲרǱ߸ȥѲǶڳǵӣ
Ǹһ߻и̵㣬Ҳ֪ʲôˣȻһҲܵΧ޵Ĺ

Ȼ֮죬ƿգеľʵݣ˹£״г֡
ԭǼһһתúͻȻܿߵҲȫɢȥ˶˿ǰ쳡档˶Ĺעûм٣ڲӡ
ȻǼһںӱ߾˸֮󣬱׷һʱ䣬Щɢȥ޾ٴξۼǰһ㣬޵ΧձƵǼһĶá뺡ӳ˻ռ䡣
ֻǣ˱ɺڵʧ˲䣬кü̵ȺΧ㵱е̵ɱȥⳡ˴˷ܣ뿴Ǽ̵ʤЩٽǱƳ
ȻƬɽӼͻȻչֳȴ̳Χ˵ӶЩ˳ͬһʱ̣Ȼռеĺ㶼ڳǱ߿£ƶٶȱ֮ǰ˽
浽׷ʲô
⼸ͷʡ
̫ˣ̫ˣ
̳СڣСüɫؽֻƶĵͨ죬ƭӾܹѻռȫȥ棬Ŷ˼һҪѧ
ûпֻȴضűƬŵ̵㣬üͷҲ΢΢
Ǻ֣
ϵɫȵò£Ǹϻ쵰⼸ιڳǵģЩڳǵſ˵زЩ˽˶Թѡڳǵӵġȡ˴ǵգĻϷ򶨲ϻ쵰ݣ
žһڵ棬ΧǼӲĵذ徹ۿɼٶȣϻ촷ۡ
С״ź۵Сͷ˸үүƭôȫ˹ȥЩ˿϶κβġ˶٣Сתͷ䣬ɵĵˣ㣬Ǹң˵𣿴ƭڻռˡѪͩ
ջĿ֮ǰпܣڣȴѲܣѪֻͩʮﷶΧޣռڷԲ޶ѪͩƵĳҩ
СؿŰ䣬ɵĵѽ㣬ôͻȻ˵ôĻ
š
ͺ˺ߣ۾ٴοռ䡣룬һƬҵĻռжΣĿ¶˼֮ɫȴ֪Щʲô

ٰˡ١塭İ١
ɽҰޡǻڷһӰ𺳹ĶѱЩľֻﻹʶĿڵ˵ЩױĶƷ޾һݡ

˫ۣܾ£ľԪغŨŨ˲ɢ¸ա
۾һɨЦЦھ޴󲿷ֵѪͩҩ㶼Ѿ˳ֻٲޡղǷʩΪѿȷţѪͩҩ㼸ɢռ䡣
Ϊֹۼѽֻ⻹ԶԶյĿЩڳǵҲѴﵽ˶ʮˣһ̣ͷɫ⣬ռڵڳǵԮ
˿̡
ӰȰƮ˸âݺᣬһرƿǰޣտֻʵ̫࣬ǰеٶΪɫˮڳǵӣѷ׷ŭ
գ쵰ȻôӳȥƲ
ͨεȣճΪڳǵӣҲҪڳ㣡
ģ޳ܣˣ

ǵĽУ̲סЦλڳʦ֣ٴΣ
٩ЩڳǵӸŭǣԽѲٹעͷЦЦо
գ㾿ôģ
عյиֳһ˿ɫʡ
һܴľ棬ҩʦϵҩζ˵ٶȣȻ̶ʱʹͨƷ
ռ䣬Ҳ֪ʲôֶΣܻر޵Ĺ˵ܽԶЩ޵ƣĿܹһǧǸࡣ
ôޱݻ˵һˣʮټϻռеڳǵӣҲκβѹǰֵǰ޿֣һ˵˼
ûнֻͣЦʵָ𣿡
ͻָˡ
򵽷áᵤĺ֢ѾʧˣдϲԶĸоʵ˱ӵԱ֮ǸϽͳһŻָҩ¡
ܺãչһЦ裬ֻ￴ʵȤҲȥ
ǡô
˼Щ죬ǵղܲ޹ܲһֱſϣԼɣ

΢һüͻȻҧҧסһšѪ
䣬СһѨҩֻƬ̣㽫Ѫҩȫȡط輹һģϢؽҩڡ
ֻ⡰ѪҩЧӵü仺뵥뻹õһʱ䡣֮ǰջǵúһж
ߣ
һȣ踺ڱϣһֻ޴࣬ĵЩڳǵӿ


17 ֻ㣡
䣡
һֻ޾צĳձܹιڳǵӶҽˤɳȥص˲䣬ֻ׳ǰȱ̤ڳǵӻæǿʹ

ŵƿУһӷ׵ӰͻȻ˳һȭšĿһȻһ𣬿ɲͻȻȺʧˣڳǵŵľս
ǹӣǱɳȥһ̶ᱻ˺ƬâһڳǵӴæˡ뺡
һ죬ȭͷȻǰĻϣŨһ󲨵ɢΣȴڳǵӾһ亹ɽţǵӰ߸Ծһȭͷ䣡
ɱң
ڳǵӾ̼˻УĵĴ뺻֣չ˳
óյһȭѵеͷԿ˲顰뺡֣Դôԩڻռﱻɱ
ס֣
ԶڳǵӿһĻʧɫҪԮȴ޸ס
ˣ
ֻȭͷӰңͷȴֻһãУڳǵӱ۾ҽ
λʦֱ£ǺˣôɱأʵֻѣϷʵĴЦУӰһһοٵضȺУӰ
˲ϢһɫȻӸ߿䣬ڳǵӵ˻ռ䡣
գӳ
͵͵ͷ¶βʲô£ҪǸܵǰһһȭռ䣡
գֱ̫ˣ
СģһȺУʱ͵ϮǶһõʱ

еڳǵӶλͬγȥģоµͬʱ̲סŭȳ籩Ĺ֧穣͵Ϯѩϼ˪
һʱ䣬˷׷£
գһΪҪɱأ
ȺУڳǵģЦֵʵɱͶˣɱͬţһ֣ܵĳͷҿңɱıϾ㣬ǰƳռ䡣
յЦͷİɣһǶһʱأġȻЩ˼ȻҲ̫ɡ
֮ǰǸңɱҲɱˣϾʱֻңˣɵȫЩϡɾ͸ղôṦ˺ЩڳǵӣѾӽʮ
ܲܰȫɱˣ˵ɣܹҲôɡһ˵⣬⼸ʮȫڻռ䣬Ǿˣǡ
ң֮ԸҶԼɱģȫΪУżôһǵΪá뺡޿Уֻڶá뺡ܲ˵رƷȫͷĵĲλ˵ʺСȷʵڡ
չԼĶ̳Щ˵ĹעȫͨɽӼЩ̵ı仯֪ռе̬ƣ֪κ޶˲Լ
ڣԼվЩڳǵӵǰЩڳǵҲٶԼɱ֣ȻǻסԼǿ뺡͵ԼڳǵĻᡣ
Ǹյǲҿ϶Ǽһģɫ֪ԸضΪƫִȻ϶ԼǺڵ֣˵ƴΥȵĹأԼء
ȷ̫ɣЩһ̫ɶˣ
뵽ԼǸͨϷŪĳ޵ҧгݣʵʱڳǵӽռȣΪӿ˵ѶȣԱʵĵ£ʱԲ뿼˵ڳǵӵѡǳϸȫžкͬŵ顣ֻ꣬ѡЩڳǵӵԽԽɡǰһֱûʲô⣬ֳôĶ˵ȡһЩ䶯أ˵иˣ
Ŷ
ʧЦĻΪպǵЩʦʦ˼£˵ʱٴ˹ȥ裬ԼҪǵȥɱң
豾ѾƽɱôһѣŷԼ˫§סյĲȲյ֫Ҫ˵жжظĽоԼյƺһ𣬽Խ̣ѻָĵĨ˵̺졣
ҧҧԷֽŵȣڴڵشϢ˼¡
ʱЩڳǵѾΪģΧƳһȦ棬ʱʱڳǵӺ޻۹һͬҵսСڳǵ߳޵Ŀɽּ𵴲ֹ
ಣ
Ӱ֮ͻȻһȭƿգѸ֮ƺһλ֪˼ֻ޵еڳǵӡ
飡
˲Ϣ󣬡ƻĵʩȻĴλڳǵӵļšȻɢľǼһʹһײײǰͳ׺һͷԵڵءֻڼص˲䣬ƴˡ뺡
䣡
ֻ׳̤ȥȴڳǵֳġ뺡ס֮
ٴνһֻޣӰЦٿ˸λڳʦ֣ҪСˣǺ˲ɱǣҪԼײ޵ͣǿɹֲҡ
գ
ǴݷＷһ㣬صͺȣ˱ͬǱ۶ɵŭȥԡѪɱ죬֮ζ̱ǣ
У
ļХУһ˶ԴȻִȺй̽˳õĺɫ
е޵У˵ͬĿ걩ŰЩƷȣĹȴ˷ݽƻգӲƴֻʱʱسעʱͻȻҧ

Ŀ䣬гǾԴػһ޵ĺ棬βȴһɨȥ
䣡
˸ŵâɫȻеҼǿľڣֻ˵Ƶֻüһ֧飬Ѫ컨꣬Ĵɽ
˲ľβѳХǰ棬Ѫٴſҧ
ಣ
ͻȻһɵӨֱ۹һָۣ˾βУּͬʱԪںϳһµɫѪ۾
У
βͱ˺ƬѪ⣬˻һԴһΣܹĳٴȺС
һҲ׷ϣǰ塣
Ȼƹֻ˵ǰ˵֮ʱȴĻһŮӰһڳǵӷŭգ쵰͵Ϯƨɣ


18 ֻʣһˣ
Ǽһͨ죬ǷŭֻողŵĶȷе㱰ɡһֻ޵βͳùƨǰԵʱͻȻԱ߳һӾͲ˹ȥ
ץźǽľֻɰֽƬ̣˹ڳǵӾɫףϽ뺡һܻشգӵţ
λͬһǳƱɫͳռ䣬Χ޼սЩڳǵӶʶش˸䣬ҪǱƳռĻҲ̫ˣԼ뿪
ಣ
ЩڳǵӾĿע£ַһ˺ȺУΡ
գ̫ȱˣ
С죬ռϽȴֲҴЦͨ죬͸ӣĶˡ
չЦֻ̫ˣȻԼںơ
ȥģ
ֽסЦʱȴͻȻͷʦ㣬Цˣˡ
ʲô
ûɣһȻԼ֪Լ֮ᱻЩΧ𣿿Щ޺еڳǵӣЩԲڣЩïʢľȫݻ٣Щ޵ĿѾۼ˽ǧֻĿڲϵţ
ûѵұϰң˫ƻЦǺǵ°ԲΡ

Ǳβ͵èͻȻŴռϱ𣬶ݵĽеԶ㣬һͲˣû㡢ҾͲܴﴳȥ

һЦû裬һ̵ܵӰ١
ߣ
쵰˼޶ﲻˣűһߣԶһֻոձ޳Լ˫æǰһȦһʮָűĹ⣬Ѹץȥ
Ƭ̺ͻȻһ˫ֶա
ȻԼ˹ĿͲԼԼʮЩڳǵӡȻֻûԼһۣʹ߳˹ȥ
д죬ܣصͬûһֻע⵽ԼԺǰԼֻҪ뿪գͻЩ޵ĹΪе޶ԼӶ
ɵգ˼ֻ޳Լߣæһ¡޶סŲ˳裬Щɻ˻һͻȻתͷȥǰڳǵӳȥ
ǹ£
˼ȥҲĥ͸еԵɣֻ쳣ķ˼ͻȻһдǰ洫ȴһڳǵӱ͵ϮΣͷˡ뺡ŨŨ⻤ס
ͬα͵ϮЩڳǵӶЩֻšзǳĽҲٹЩΪʲôͻȻٵԼӰһҲѧյӣһֻ׳˶޵߳˹ȥ

̳
ռжƬɽУ顢صΧʵʵ̵򲻶ϱڣȻʧЩǳӨӨ˸⣬Χۻң治ѡ
ȻĶڳǵӣ
޿ѾǧֻˣΧǧֻǱ߸ϣʣµЩڳǵҪǱߵĻؿȫҪϳ
˵ǰǵʷϣûзǡ

쿴һڳǵӳˣ
Щһǰһ۾ͷϣڱһ˸ôǱԺʲôʸţ
ףи̵ǳѾɱʮֻˣ
˵νռڳǵ棬˽Ǹɣ

̳ڣ˵硣졣


ҽ
һڳǵӿյӰ㾪ʧһֻ޵ļǶ˼˵ȻôʱȻֱһڳǵҷɵ޻С
ΧƴǰΪӮ뺡ʱ䣬һ¿ȥڻˡ
Ƭ̼䣬ɫ䣬ɽһڳǵӡ
գӱƻȵĹأʵ̫ˡƴųȥܷҲҪúÿ㡣
ԣһҪĥ
ֵǵģֲ֪صȥˣϽҳǧٱ͵Ϯˣ

һֻ࣬ͻȻ̽ͷЦĵλʦ֣ôղǼһ˿治°Ƕˣһëûܲܰʲôʶϰɣ
ֵһ壡
ʣʮӶǺ޵˼㣬һ¶棬æƿǰޣͬʱȥ


ҽнȴں涯ˣȵӰֻ΢΢һĹӶڳǵӱԵ޸ǰŵǸϽ뺡ʱҪ
˶һ򵽣ԼѷŭĿ⼯ϣȴиͬ飡
ѽӡ
λ˵ҪúÿյļһͻȻֲһƼ׹ķһ궯ޡƼӰЩͬʱſѪڣҧ
ڳǵŵðֱڿо͵ڲ롰뺡ڡһ̣һֻ쳣˶޿С޼ҧֱӵȥ
صɲǣһ޵Դ˹ȥ
ڣɫܿ㽵Ļһһֻ޶ͷĸȤɾΣˡ
еŵļһߺյӰƮ˸̶ֻӵĹгʮڳǵ̱ȶˡ뺡
ûڱϰ£ʱʱغһ£Щڳǵβˡ



ҽд˷ʱƣһɫɽ֣ЩڳǵӾߡ
Щʣڳǵ˵ȥÿһӶΣգӦ޷Ĺͬʱ۾ʱʱܵĶɫмʼķŭת䵽ڵľš
ֵǣǸܶԸҡһˣǰ޺ɣڳǵҲܲסһ˿뵽뺡С
ث֣ثѽáҲĹˣһһⰻȻĻ֡
߰ɣ߰ɣԼȥܱȱ˸ϳȥǿ
գֻ͵ϮСˣҸţԽԼȥģǱϳȥģ

У뿪ˣֻΪڳǵӣߣ޴档ڼȻ˴ͷǷ׷׸棬ɫһһؽȺУ̼䣬ڳǵֻʣʮˡ
λʦ֣ǻȥ𣿡
Цֳ龰һ㶼⣬ͷҪҪʣǺߣЩڳǵҲãʡһȥʰ
󲿷ڳǵһߣʣʮ˱ҪΧ޵ĹʱѹֻգۼĹ򣬱϶˿ڡЩڳǵɫѿ
գݣ
ߣ

˲Ϣ䣬ⲿڳǵӼá뺡˸ɾɽֻּʣһ˻ԡѪս˿̣Χǧֻκ谭׷Ǹһȥ˻춯أ


19 ԡ̣

ȺΨһʣµڳǵӣ
ʱϵѱѪȾɵ˰ɫǱͿµҲڰ߰Ѫӳ£ԵԽɲմӵĶ
ˣŹ㣡
ӰԲֳԴ˷̺ܵ졣
Դӽռ󣬲ޡǵӺڳǵвʱʱСģɻǱǸƷķͨˣ˵շΪʤǸͨƳ˻ռ䣬ɻⲻ˱һкڳǵӸƵýάȡǽͷͻȻ֣˳ȥѾ̳г䵱˴ȵĿˡ
ղţ뿪ռ費ҪκвȺŲƣˮһԭӦޱŵڳǵӱԼƵöá뺡Ǳߣеˬʵݣմظƨɶ֡ޡҲ׵Ժ
֮У
տЦ
䣬𶯣̽һץһѳĴ̴ɵС棬ؼԪھһļ󣬿Ļռ䣬ȴǼ
ϳ̤ɻӰȰʮȥóɱ࣬Ҳ󣬼;ùҩҲǱˮнڵǿ֮ĩ
ʱʱ
ಣ
ھֻ׵ʱȻԾֱһͷ䡣̵Ө㻮գԲʮ׵ľԪغ׷۹ųɽкȥ
գùˣ
ͳ֮³磬ɫǰһֻ˺ѳĽѪУһĨâЮųȵϢֱӭĴ̳
䣡
޺籬ɢԲաƱŭľ͸Ŀ׶
ػѪɶеɫ㻯ɢڰգͻȻ뻳һźɫҩУһŤӯڵ棬ʱ̺Ѫ
룡
еͺбŹĺ⣬Ǻͣٵգٴαޱȣ·ĵȫָ˹
Ӱͬʱھ۳һɫ
ֻգۼĹ򣬽˸ĵâѸɢӵƺ۳ķԪȫԪ
ӳֻâڵ۾͸ɢһɹܵĳϢ
ʱΧĿȼ
ùŹֵҩ
䣬гգӰΧļֻ˶壬Һ
ԡ̡ߣ
Ӱ˲䣬辪ĽҲԶ
գվס
һֻ˵Ұޣзɬ˻ƵĺУл쳤趯ǰֻ϶ʱѪɣ˺ݺᣬ䣬йɴ̱ǵĽζɢ
ЦӰ˲١
䲻֪˵ġԡ̡ʲô⣬ɿҩ״̬ʵ²ȫʢ֮ʱǧֻ֣Ҳܰ˵ȲʤȯʱӲƴɵӲŸɵ£
գų򰡡
ӰٴαŰûŭʱ͸޵˻Ե쳣̶

գû¸ӲƴȻɾΣˡ
ԶǴֻ޷϶Ӱظش˿Ц绨ĵ
ղʧЦӲƴ𣿡
ҿҲʺ͵Ϯ贽΢̣ǿҲŲ˲ǲ¶Цݾ쳣ġ
ô޳𣿡
չЦǱʨӰ裬ղ˵ġԡ̡ʲô
跭Ű۵ұýʦ㡣
ȷʵҴ󣬶һǳͦұʹˣظͬصͷ
ͦһܽʵеԣҪҪ˫ոΣ϶Цݣֻȴѽ
ȿȣ̫ʰɡ
Щ˼°ͣȴֻһתһĵʦô飬ҪǾܾе̫ɷ羰ˡȻҾΪѣѺˣ
ΪѣİΣ
üۣű౴ҧø죬޳ȳշ߶ȥ쵰ȻҹȻϷԼһڳһԼϷԸӣ̫ȱ¡̫ɺˣ

𣡡
Улĳһ׳˶ʱɢ飬ľ̿
գ
ĿضգȴȻԶһƯŮӴΣÿŭӣгȵϢӽɢֽ˵ֻڡ

ˣˣ㿪Цˣ˵˵ԡ̡°ɡ
ͬһֻŭСĸʨצԼոЦæ׽סС֡
ݺݵصһۣþ˦ƣͦεظ˺һƽߵԡֻ̡ʺӵбʦңںϹԪصı
Ŷ
۾һҩǰڼҵʱôûʦƺ˵أ
ҩǼƷæʵ
Ʒռȵӣûذһۡ
ʲô˼΢΢һ㶡
⡮ԡ̡ûƷƷϵκƷƷԽߣҩЧԽǿĺ֢ҲԽ

ոое˼ȿƷҲ߰Ʒʵ棡ȻĶҩŪźãԡʶҩֱҩԺܹԼơ
ת䣬ճӣǡԡ̡˲ָһڵû˻
û
ͷתĻһĻҪҵö࣬˵ʵһҿáԡ̡ĸϽܡٴȥһСľͻֱӱճһľ̿ҩҩЧʱ䲻ֻһҡҩЧһ֢ҲǿңҽԵġᵤҪǿҩƷ֢Ҳ֮
һʵ
΢Ǳ޷ɱ˲Ȼʵȷˣɱ޵ٶȿþˣ㹻࣬ȻĻֵõԼܷɹͨˡ
ʦ㣬֡ԡ̡ۣ
֪ҩиǴ̲סѯԼӵŪԡ̡䷽˵Լĺ֢Ļɾ̫ˣ
ͣ
⣬סһЦ㻹ȥʵ˵ɣԡ̡ﶼû¥ҲûУ½Ψһ˶䷽ҲҩĵƽʱƳҲͽڳǣڳǽЩӵбʦܹõ𣿡
ûԴ٩Ļתҩĵ˵һΪԼŵĵӲμǵġȡԳʶԼ
᲻ʲôϵ
Ļ취ȡһšԡ̡£ҲûʲôաϾĻоͿҩжõһţûôס
΢΢üͷ
ҲһתǱߵȥ
գҹ
˻ɤӣʱͷɢѪմ޵⣬ȡ
ѹͷһЦţʦ֣ôͣٺúãԱˣԹȥд㡣ôˡҲˣ
ա

˻һ½һ£Աߵ趼ЩëȻоһﶼΪԱЩ޵ͬˣöԹܱˣղɵܵܰɣ
Ъ˹ĺУպ޸оĿܴڻ߸Ϲ
ЩڳǵӣղԶǳֹӰһΧˡ뺡ˡ
ңͨԼ߱ƳȥڳǵӣʮˣϸղǱ͵ļˣʮ
ռеڳǵӦûʮңǵڶû֣ԺҲӦòٳ֣
հǸң˵ʲôڳǵӴкԼ뿪ռ䣬ҲΪŻԼŵñȽȷһҩʦɿԸƺеڳǵӶæ
֮ǰЩˣ󲿷ֶǿźŸԮͬ顢ԼҲݽ޵İΧȦá
ˣԼ޽ǸǱӴܵ飬Ҳڣ֪д޻ҪܹǾ͵óһЩ
պڳǣЩڳǵӻᴦԼնԴ֪ȴδ⣬ǵĵѶӦȥսڳǺãΨһչǵģļһ

һҽͻȻյĿ⣬תһͼؿѪ쮽ҡҡλεļֱһֻײں󱳣ѪӿΧֻɣ㼱ٵشϢˡ


20 ɱң
𣿡
״һЦգϳʱˣڹȥ˵һ¾ܰɵⲻһֱԸ𣿡
ʦ㣬ҶĻ׳棬ʲô֪ôչһЦ
գ˵ܲ΢һ㣿
ֱü
գ۾Ŷǻַʽʦ㣬ǿͨʲô֪ô
ͨͷ
Щյ
һʱǳ˵ҩͲμ֮ʱʱ쳣أƩ˵Ρȡеı֣ʱȴĿɶ񣬾ʱ򣬻ڣ
˵ЩԴͷֱǿɶ˼㣬ҧгݵصա
̿Ҳٺ趷죬ֻ̧ۿǰҵģɽŲȴû˿Ų˼
һߵ̬ѿɿ÷ǳָɵĿŵƻȡĹأ
˵ڶԴ۹塣͵ܵڲͬƷضϼصֽ鷳
ڣһ֪Ǹǻӵļһ޼ҽԼϣô飬ֻܲ鵽Ǻ˲ɷڳⱻҧȫûжԼֵɺ֤ݡ
֤ݣ޼ҵ֮˾ôͷԷ裬ҲΪһûֵ̫ˣðŵǵķΪһڳǵӣǴôʱ䣬ջǺŵġ
յȷϣȴֲԼڵʵ˼ɵʱ
ǰڳվȽŸΪҪ
֮ǰƣʱ˹Ҳûһնɱ˼ֻ붺ŪŪ
ܽƳռ䣬Ȼá
ϧһ׼û˳ռ䣬ˡԡҩ
õĽһСı޸ɵ
С뺡ǱǵصضƷΧʵҲεĻᶯá뺡ȫǵսˣҲԼ
ֲκˣ
ǲ޼ңҲȫûκˣս󲻵ڳǵӣһǴɵ۹ˡԲܲ˵ضն֣޼ȴܲǡ
ȻˣպðΣն֡
ƽߵգȻôɱȴֲȥ֣Īǹ˼ļ壿
㿴
̧һָȥֻƬ̼Ĺֱ˺ü£ѪĽ˺ݺᣬڣŲҲĵģƺʱпܵز
ûпдǼ֣յͻȻüߣŶЦʵ
֣һ
û㣬дĸ֣ɱңչЦ
ɱң
ɵֹһ䣬ٶϸϸһʱȻϽס¶˹Цݣʱȴ˫ڴ״󺰵ʦ֣ټӰѾݵ㣬Ҹ㷢˹
໡ʲô˼



գұɱ㣡
öͷŭһͻȻ͸ĺâӰһǰֻŵޱ㱻Ĩӹյĺնأ˻ɽּص
ֻƬ̼䣬ƳصٴαܼȺУֿʼâɢ
ʵϣ˵ƴŶα޻壬ڳһƳصģΪϹϧձ˵Ϲˣ׳ûбʾκεȤ
Ȼˣ
Ҳ˲׷ʲôǡЩؿգգôģ
˵ģʱҲΪ֧Ų˶ˣѺ󣬲ſЩߡɼⷬݻǷǳɹģƺһʼͶıֲ˻ɣ
Цֻթթû뵽ôסٱ޻мΣ˵ҾϹˡ
ֱۣ̫ǣǿˣҪղѾ˲Ծĵطôܻ뵽թ
µһ룬յȷʱ֪ϷֻǿģǸӦġ
ָӦͬɽּܼʵ֤յĸӦȷģȷˣԶûбôءĹȥˣϾͻС

̳
ԲϣЩ̴ӻռгǵӣһʼڹۿȵˣǴһ۽磬ǻռڴͻȻƬƬֵâǶ̸ʡ

˰ɣļʮڳǵӣЦˣ
ǵӣǱǸǸ·ļһǰ׷·ţǽһû뵽Ҳôʱ򣬱Щþ͸ֻǹëһˬֵǣһǾȥ¥ףףͣ
ЩڳǵȷʵǶˣһ˸˳˵Ǹ˽գǽŵĵӣ
Ҳ֪ôѻռе޶йģһûʱ򣬾ۿһȺܣʱһΪЩ޶׷ɱأҲ˸
ȳǸڳǵң˵պõѪͩ
ɣѪͩôܣӼǿҩ̵ģǰһѪͩʱӻԹأֻԲʮޡѪͩܰе޶ȥ
˵ǣǸңɵˣ˭֪˵Ǽ٣ҹƣǸӦĳϡŹֵҩ˵Լҩʦأһӵбľҩʦ

ǸֿŲסˣ
ɱжˣϰֻ˰ɣرǺʱ䣬ɱ͸вһ
ɱֻǵá뺡˶ӳܳŵ˽ΰɣ

䣡
ռڣ񵴵ıգЩǰıҲֱʡǵصȺŲԾ˺ðΣٶԽԽӰҲԽԽͣȻЩġ
չЦԡҩЧͿ쵽ˡ裬˵ҩЧһһͻøһǸãҿɲްɵˣôõĳúö̫ϧˣ
ߣհȭͷø죬̽һץһɫƼ䡣ЦĿע£հѳһͥŲƮ˹ȥ
գұɱ㣡
ĵ٩УûޣЪ˹
ڶ䣬ЩĵǸʦ̨֣ܻܲʣȥ⼸֣ö䶼ˡ
㡭
ŭһ񣬴Ͼһֻ޵צ˺һĿӣѪ
Цĵ㲻һֱڴҹˣһܸ˰ɣˣȫԲõˣڣ˲һëһúöģ
޳ܣ
ȿԼļֻޣոպǴֶ̳Х
˲ռ٣Ӱ䣬Խǰޣȥٴ۳һ̳
䣡
ཻȫԪ۶ɵȻɢ飬ǵȫաɾںײ˲䣬յӰҲѾ˵ǰ
ͫ΢Ȼĵͺȣ˫Żֱ򳤵ץ˹ȥȻ֮ʣɫȴֲ֪Ӻδð˶βͺݺݵسϡ
ۣ
һѪֱӱβɣײյĴ̳һ΢ΪģָĹǿĵЮǧ֮ббߡ
꣡
Լ·߹ǶһƺߣƼ㱻յĳ׸߿ա

ƿУһͷӥͻȻӸ߿շ˶¡
ڰյͻȻ֣̽߶µסġ뺡ŨŨ˲佫ӻڴգεġȡûɱ㣬ţұء
䣡
ִһ죬ȴ˦֣Ǳ̳Խգ׺ݵײ塣˵ιֵֵǼҵײȴֵûˡ
㲻ǲһΪŵأҵм㡣ЦУ˵㻻̨ʣôôأǵҲһŸģǷᣡ
գ㡭
û˵꣬Ǳ뺡סȻ׹أţɫӸ߿䡣
ӰŵλãհЦɥ֮ȮԲѣڻռУɱңڻռ⣬ҲκεĻᣡɱңǵ±գ
㶼ȥˡ
õӰߣЩпĵҲ֪ռлʣ¶ˣ롮ȡԶˣ
΢һףо񣬽ġѪͩ뵽ﱳΧǧֻͻȻʧȥˡѪͩ΢΢ͻȻ׷񱼶ȥתۼûӰ
ɽּ䣬ʱ徻Ӱ⣬ֻʣһƬɢʬ壬ԼŨ̱ǵѪζ


21 

쿴쿴ˣ֪
̵ڣ̵Ѿڣ
ǸҪˣ

ռжΣǸƬ޲õ̵ڵɲǣ̳Ȼ󲨡ռڸȺͬʱ˹ȥӰһһѪܵӰ˲׹

һЩѵȺǵڳǵһѷӿǰȥȴ۾ĵڵ棬ˡ
Īڳ˲ض
Щһ̲ס̽̽Ϣظ˿ûƣǲϽΣҲԶˡڳǵҩʦϽæµ
ʱ̳ٴαһ춯ص죬ȴǻռжصĺȼ̻һ㣬ͻȻܱɢ˲Ϣ䣬ղսֻ֮ʣ̵㡭

ôû
̳ԶŅ̀ݴʩȵӰСС֣Сź
Ͷˣ
Цô޵İΧ£ûκвջɱ֣벻ڳǡȵĹأƻãͬƻã
˵ߵɫ࣬ŭ
СС죬ߺߵΪʲôɱ֣ңѾǸΪɴƭӺܵܣȻкЩյʱɱ̫ɶˣҪǻܹôޣһǶɱˡ˵棬С۾Ź⣬ĽؿЩѾɢޡ
СӾСӣ
߳ҪǸ뷨ҷˣܴǧֱգ
˼Ҿ˵˵
ͷЩˣСٺһЦһܵߣ㣬ƭһǾȥòã
š
㣬ƭӲôʱ˼˵˵޵ķ̸Һòã
š
㣬á󣡡
Ūȫǿˮ
ѽ㣬ڲšˣ
š
ˡ


Щʣǵ˵û޴Ļռ䰲ȫࡣڣеʱڹȥˣΣٴν٣ԻռжƬսõɽΪģܷ俪
ΧЩմȾѪͩҩļһ޵ķ񹥻ˡ뺡Ĳ鲻Ըرǵ̳Ϊ޺ڳǵ֮ǳսĵһù
մȾѪͩҩǵ뿪޿ʼ޹ɵռɢ񱩵عԼκˣ֮ǰ׷ЩȾѪͩҩ֮ʱŹļ©֮㣬Ҳꡣ
ԭԳŵĻռ䣬ٴα̵ͺս̵̵ս˷
պ뿪Ƭʬɽ֣ȴûвЩǵӼ׷ս˸Ƚ徲ĵطֱռڲ

̳У糱ӿյǸ̵ʼûκζ˵ĿֿʼڻռǴƬɽӼ
ףǲˮɵƴô
̳ԲϣһˮɵӲһƳͻȻһѩ׵Ӱͺ
ǵӰӺһС߳òׯ˴ԼֻɫȴΪء
ûɣƴˣ
Աһ׵ͷʶؾе
ˮɵնĵԲϴű죬һˮɵء
û뵽ôᰡ
ǵӰƮƮ߽һ䣬׵Ӹ̾˵ƴѾˣף쿴쿴ڳǸ׵ĵأͰ
˵ʱһӰ߳С䣬֮붼׸ߣ滨׵룬һۣл̧˦ʱзĽҡҷ
׵ˣ

˵Χ˽ĿӻռŲתۿǵĶǿҵӦһʱ䣬ĿͶ˺ܼС䣬¶ڴ֮ɫ
̳кܴһ˶ǽŵĵӣ̲ס
ˮɵƴ˺׵˶ˣ˵Ҳ
ͲµǵںķΪǶĵĵأ

ϣܿ죬һɫӰӷ˳ͷ׷ѩȴӤжʱ˱Ưڵ棬׵أȥֳ׵ζ
Ǵˣֳһλˣ
ϱϳ˵ݣ׷׾ϲؽгûɢС俪Ӱ̳֡
ǰͭ壬ڣͷףһϮɫۣ˱ͬһȼյһ𣬿ҰԵϢ͸·ЩǵֻѪҺΪ֮
ò񳣬İݡ
Ȼ˵ĸоȴ쳣Ĺ죬ӡۺСͬһΡɽֻĿ⣬б᲻һСĸо·ԼǸɽеһɳ
Ƶ¡ˣ
ɽˣ
ǺߺͰ˵ɽϳһߵķʱͻȻ֣Ǻǰˮɵơ׵졢һȥĶͬһ䡣
ҩĵ˳˻û֡λ̽Ǹ䣬Īǹ˳˾Ƿۿȡ
пܣϣ˳ҲƺֻҩĵЩŵĵӻûмԼĵأ
ЩͻȻۼ֪ʲô飿
˳ɸġȡйأ

ɽӰǸ󣬷رء
Щɫ࣬˷׷ֹΡȡгδֹľЩڳǵӵĴģսͲܷ
쳣ĸֱ仯ѾáȡѡڳǵӵĳԣЩǶԴӶǷЩˣǲ֪λ֮󣬻δ¡
ǰĥʱ򣬻ռзսѱԽԽҡ
һЩƫԶ򳯻ռжθȥޣڰ;ϱͷת¹עΧĶڻռжЩɢޣڷԭͬʱ׷׷ع·;ǵӣʱʱԿ̵ڣȻɽӼʧڴ֡
ռжε̵㣬ʧٶ죬ֻǺױ㱻ֻʮֻ޷֣ʵǿЩǵӻܹǿűߴܣʵԲģֻá뺡ˡ
ռڴٴγЩոճǵӵıԹ
ģ⡮ռ䡯쵽ô£
Щ֮ǰ߾ʱһۣڵãһ¶棬Χʮֻ޾ȫ˹
ѾǴ꣬òƷŽܹͨˣû뵽ޣ
ƷңƷĶˣ



22 ⣡
̳ǸĿСڡ
ʦ֣ƨǣֺĴЦ˵һĻƵ¡
ʦֵܺáѩ׵ĳ룬΢΢һЦ
ã
ݵɽڵǳԼࡣ
׵ЦЩСһȷвٳúԩһҲá
ˮɵҲһͷöʦ֣˴ΡȡȷδӦеã飬С÷ǳͬ⣬ЩȵڳǵҲϳͲ
ܺã
ǸüһˡҲҩĵ˳۾ɨˣ׵Ȼ¡ʦܡʦܡʦܡʦܺʦöûǴ±˶ˡ
˵䣬˳Ŀ⿴ţȵ֪ͨɳҵλ÷ջռ׼
ǣ
Ӧ⴫

쿴λڸʲô
Ӧ׼ջռˡ
ܰɣڻռ뻹ˣ˽ʱأô׼ˣ

ɳҵλӰͻȻڻռǰСԲ̨ǰ˶ǾɲȻûн˹رջռ׼ǰδ֮¡
⣡
ȻǸϤĲԾڻռϿջصһ̳ʱѻȸ
Ǹ⡱˲䣬ɳҵ˵ͻȻͬʱԲ̨ϣ̼䣬Ʊ㱻ȼࡢơϡͨԲռ䡣
ˣ
ҵĲȻ죬˶䶼˺
һع˱о̳ɫƺͻȻЩ࣬ȴһī֮ɫӻռıԵֳһǵصռ˹ȥ
漴ռڴʼâ˸
ˣķˣ
˵ղ˼ǵļλһǰջռĽ
Ҳ֪λôģڳǵӶûѡγأͰѻռˣ

ӵ˳һ̳Ͽӿɻռϵǲɫȴɺɵǰš

ռڣһʵɽۡ
պͬʱУ۾̧ͷɫۿɼٶȴ֮һɫӸ߿һһǵӡ
Ƚˣ
պӶԷпһ˿졣䲻֪Ӵȿʼھȥ˶೤ʱ䣬ЩĹܹռд»жˡ
չȲӦôͽŶԡ
ʵĺɫܿѹ
߿ɫҲԽԽϡ裬ֻǻռش󲿷ǵӶŰ޸˳ȥڻռжεƬ򣬲֮޼
ֵˣ
չЦҪ𣬵ȴɫĽ٣ȴٿһ뵽ԼռʱǴ̹ܵļŨ۵ðһŹֵ뷨
䣬ٴ̺˫ȣתЩɻؿһۣһﵽЩʲôϾҪˣһﵹãȻ
ˣ
轿ɫ˲ʱ䣬ɽ۵ڡ
ɲǣչȻָӦǹŨզϡʱǰδеٶŴŵӹз̵ĺΰعڡ
ȻŨҵʱƽĺʮ쫷磬羪κһ㣬񱩵سյѨ
һһص
ٶ֮죬Ŀࡣǰǲδ˻أһµӿԽԽߣƺҪϡű
л㱵أոоԼ˳ŵĺڰС
ֻһ˲ǰ֡
̣
ȶ׹棬ԼΧһƬĺЩڽЩʲôȴǺʱյԼġϡС
δٳѨȴӿȣƵŵǣȻѨиоǲζͻƵαϣ
ָоޣ֣Щ̫еľϲʵݣҪ֪ǰŸոͻƵƷڣֻɫôӵΪ
Խ棬ԽѸӦѨеǲαϡڲ飬ôԣҪǵ˵顢龳磬Щʦܼꡢʮ꣬Ǽʮ궼Ӧǲαϡ
Ͼһֻ֣Ҫڼһʱ䣬ͻָտɴǲαϳˣζò˶þܴﵽƷʱǼ졢ʮ죬ᳬһ¡
ѹڵϲ⣬Ӧ
ͷ΢ѨзһŴ̵Һ飬ȻҺ̬
մû뵽ҲҺ̬ûбգѲΪ㹻ѾͣƺҲֻ֣ܽΪûбոɾ
ʾҺ̬
ĪºĽ
ջԼղɫеΣʱʲôû룬ֻǾܶǹŨ̶ȣܹʱղľ˶̲ס̰޲һɡ
벻ǣ̶ֻʱ䣬ͣѨ۳Һ飡ǣΪ¶˼ͻƵļֻһλռеˣҪǶռΡ
ͷð㱻׵ԺҲ͵һʱΪЧȥգǹûôռصأôΪһӶϵطա⣿
գ
ڣһЩϤմӸлѹ̧һԼǰȻվŸްСѾͷ͸죬۵ôƣˮ֭
ʱСǳĹ죬ֻ۾Բصգƺ޲ðһ̽
˭
СƬ̣պʵЩãоǰСǳ죬ֻӻ˸Һ̬Ϊ֮£һŽһʱ侹ûϻ
㲻ʶˣ
Сգ۾СųˡΣЩһͷԵȻǱƨƨƵıĹĵĵƭӣȻʶңƭ˼Σôܲʶأ
Ȼյ˭Сܴ
ƭӣ
һ㶣һϸСףɻȻ򣬡ǹС򡭡СãôҲܵˣ˵ǴΡǧҩᡯıԽ㽫ûҪûӰˡ
ʲôûӰˣ˼ǹߵĺòáιιƭӣ㿴ģ˼ڸ˵أιι˵ʱͻȻվԱ˹ȥСٴδֻܴСȭͷŴ


23 Ĳ
ã
ŶǵӰղһЦ𱬵Ρӣ˰䣬˭û뵽Լ䣬ӣҲһֱڹۿεȡ
ߵǰһСӰ˹ȥֱܵߣĸ첲ͷɥĵ㣬ƭ̫ɶȻҡ
㣿
СѾͷȻʶ
һĽС˵μǧҩԣɰ׼ĵбȻ
ûСıԹɫƽĵգڻռеıַǳɫ˵ΪֳĶһЩʣѡεڳǵбض֣
Ҳôġ
չЦüͷ΢壬ѹã˵ΪֳĶһЩʣʲôʣ
֪֪
Сһʱ˷ĵƭӣ޵ķңҾǰ͸¶Ϣ㡣Ҹ˵׶ֻкôûлԺ㵽ڳǣ˼һġ˵꣬СѾͷظһڣ¡ļơ
㣿
ȻʧЦԼڳǺҪôСѾͷƬţԼÿ鶹ײˣң޵ķôܸ˰ɣźܿҶ֪ġ
š
ͷգԼúϢˣպڳټһ˵꣬ת뿪ˮ
Сʱˣסļ򣺡㣬ôܾأ㲻ǴӦҪæȰ˵ƭӰ޵ķ̸ղһĻû˵ߣߣ
䵭ĵҺʱӦ
Сص۾˼ʱšһģ⻹ǴӦ
üӦˣʱʲôûֻǺеԾ͡šˡ
㡢㡢㡭
Сȫɵˣڰļϱ̳ȥ

ӦСǾ仰ղЦȫû뵽İҲôȤʱ
Ŀ˵Ӱʧ̳ںջĿ⣬һۣΧ˶Լָָ㣬ֹĿ¶ģܵģģɫԹ޵ġ
ЩУڻռʱǵӣҲб޺ڳǵӱƳĵùЩոñˡǱڳǵӣջ淢˲ϤӰ
һԲνϣɿѪ߰ߣήҲ񣬿յĿ綾߰䣬ЩޱƳڳǵӣۼܡ
շЩ˵Ŀǹ죬ԼĿг˷ߺޣԥԥģƺڹ˼ʲôձֹЩʲôֻ̳ޱ߽ǰȥҲ塣
գû뵽ڳǻˡ
УһնУȴЦӯӯ˹ͬеģ̩漺ҶˣɫҲŻϲЦ⣬Ҳŵ
ɻĵôʶƺЩܣһǣͽڳǣûǶ
ڳǣʵʵѭ򽥽⣬;
һ־ŵĵӣͻĳɼǰμȵĻ᣻һ֣رѡεģʡȥμһֱӽڳǣǼȿǵӣҲԲǡ
䣬һűǵڳǵӣǸҩ˻ɣ·ϧյĺɱĴ㻯Ӱ;ڳǵĵӸϡ٣
Ȼȥҩĵ˳ڿεʱһ棬û뵽Ű겻ôˡ
Ȼԭ˵Ĳǰ䣬ǸйСѾͷҩĵչˣҲչˣĪǡ
СѾͷǵʲôˣղʵ
㲻֪
ֵĵ
ҡͷЦ˵ʵֻǰǰһΣǵڶμ棬ǰ֪ǡ
Щ˳ֵˣǸйСѾͷǵܵŮ˵Сڳǳ󡣡
ԭˣ
ջȻ
ȻڳǳЩڳǵӱض˶ʶֲڿԼʱǰŹ֣ǿԼĻ󣬱ʶز²Լ͹˳Ĺϵ
ԼһԼյ⡣Ǿҩĵ˳Ϊλɳ˵ʶԼҲ֪ͨģСѾͷղһֱƺԼƭӡʱû߶ԼڡǧҩᡱжŪ飬СѾͷҲǹǳģ
ܵռѰԼǵԼ޶ܹķӡСĳ֣ȴЩڳǵӸ棬ǵɫԼڳе鷳»ٺܶࡣ
ҲĲˣҡͷʧЦȴٿءһǰ俴ԼڻռıֺСԴЩԹԼڳǵ˼ɲ
ԽԽֿܣ԰ӣûʲô飬ǾѰԼΪǸֻ֪սĺ椣û뵽ҲǸ˼ˣЩп
ྲ
أǸԾϤ񵴿̳һαóЩߴߴͬʱŵӰ٣вμӡȡǵӣǰȺ򡣡
⻰ձ֪˵ġʡҪˡ
ĹȽ󣬵̳еͨ˵ڳǵɽջռպȴʼѯʵǼǣͻȻдҶǰ̳ԲȺ
˵вμӡȡǵӣζŲڳǵӻǵӣŲ⡣䲻֪ǸҪ˸Ϊ£϶ڳǵ
һʱ䣬Χը˹۷׷ף

ǰûɣȵĽˣ
ôռʱкüأܲʣµļ˶ڳǰɣ
أʹӡռ䡯洦ˣսӰϵûС
ǰ߰ɣ߰ɣЩޣʮֻΧһˣǸգö˶˵İһʲôȻȥˣǾһֱǸط͵ˣǵģ
˵Ҫ־͵ùЩڳǵӣҪһѷȥΧǸգ˼ڰ޶ô

ҵУѿʼвμӹȵǵ̳ȥ
Դˣյǲôġ
ݰ͸¶Լܽڳǡ֪˳Ĺϵٽ˵Ļһձ֪ǰǹ˳һ飬ɴ˿ɼҩĵԼƺûʲô֮⡣
ңǻռ䱻üɹ򲢲
ʵҲȷˣҹơѪֽѪͩռ䣬ⲢκΪѣֻ뽫ԲʮȻ㾲صȴȡ
һԲκ˶֣ͨˡϧķչȫյԤϣ


24 ϳͣ
̳࣬λ׵֮䡣
ȥʱñȡҩĵҪ˵ͻȻӿǧǵӣĿٷҲܹɵ£ңԵ÷ǳĿɡ
ǵӵĽ룬ĵñַǷ·ǧֻ۷˷裬ڵкȻ졣
ü΢սߵʵգ˵ΡȡĽϰɣ
ôһʣԱߵ̩漺ҶҲ΢΢üͷȽϣǰôʱ䡣˵ЧĻŵռյĻٶأ
Ӧòᡣ
ҡͷЦҲʶһ㣬ԴԼѪͩе޶ߺ󣬻ռеĴȾѱüȻҡ
ЩռжεʦΪﵽ߰Ʒһ޵ΧҲֻá뺡ķݶûķһĻͨ˵ļʼߡ
ɲܳŵٶ˶ʵģĻǶʱͱ޺ڳǵӸƳռˡȵĿȫЧǵĸ飿
Ҳǡ
Ҳ뵽㣬΢Ц
˵䣬ͻȻþ̧һͼʮӰŴ룬ǰĸ̨ǰһĸ׳׷ͯյˣüǿźǳĿ
˲Ϣ󣬵ϸ΢Ĺ
û뵽λˣ
֪ձȽϹªţϸûǰλüкľҩĵ˳ˣߵ׵ˣµǴˣ۵ǻƵ¡ˣĽϰɽĺˣǸŮˮɵƴˡ
ĽܣյĿһȥ΢΢𶯣ǰ˹⿴˲˿ļȻȴȻȻ¶һƣۡƮݣ񱩡ҡ֮͡ڡ֮⣬·ǾǸԪصĻ
վϸ̨˳˫ǳ峺۾ӸµɨţɫƽĿ֮ͻȻܵһĪѹеǵӶʶϢס͡
λ
κ󣬹˳ŻڣԾϷǽеȺһЩҪҪ
΢Σÿεǳ̣չֳǹǿƣȴռ£û뵽̳зľȻλҩĵ
Ź˳Ļǧǵﶼ˿ʼĵ
ɳң˵˳
ǣ
һ߸ݵӰԽڶֱվǰ棬ҩĵɳң˴Ρȡһ׮֮¡һЩڳǵӾΥȡأͼڻռɱͬţ˵δܳɹȴ˴ο˻֮ԴֹȻӴȹΪҲɹϢʶЩڳǵӽϳ͡
ɳҿżɽֱӽⷬ˵˳
Щδµڳǵɫ̹Ȼڳǵȴľɫʼ΢΢ס
ǵȴʶؾ
뿪ռ󣬶˵ڻռжεǳڳǵ֮ĻսҲ֪ЩǱһյͬŸȥġǱ²µڳǵͼձƳռ䣬ղԸǳǣ浽ռĴս
һɳҵĻǲŻȻĸԴڳǵӽձռ䣬뽫ɱڻռ֮ڡ
һʱ䣬˼϶סð΢΢亹ջԼˡ֮࣬˶ЩڳǵҲʹΥȵĹأĹǣ
û뵽ɳľ£ҲΪ⡣
ʵϣң˸ɵΥȵĹأǲúãǺѱֵġʱҲˣȻʹ¶ĸıȵĹأΪʦʦЩס
ϧǣң׷ɱʧ֮󣬴Ӵ˱ȫĴ㡣սԲʮ޶˹£Щսĵ᲻Ųʣ
һ±֪Լȸϳȥڳǵң϶ѯʹˡ
䣬תƬڳǵӾۼ˹ȥһѰҵңӰѾһ£ֻʱҲ˿ӣϲ˱·洦ɼѪˮ͸Ⱦİߵ㡣ɫҲǳѿ󲡳üҲ˿ɡ

ɳĿɨЩڳǵӣǰǵҡҡ׹ӰϣͻȻڴȣڵк
ڣ
ͳ͸ɢŨѪζҲ˲ٱվʱȶЩƮҡҡλΣƺʱڵأáԡҩĺ֢ûȫʧ
ɳܵںղɷڳⱻҧ㽫֮ϣ˽˶ԹڻռΥȹأ˴λռңԴͷǷǲ֡ز֣ڳǺã飬ڳǵӱΪǵӣɨһ֪꣬ڸģһ󻹿ҩĵǣķ

Ӳرų֡
ɳɫһЦ򲻷ɲ㡣ˣժĽգƣǼԺԸԺڳǰǸ𣬱˵λľ
ǣ
ֳһĨƺǶ·ϵǵС
Ҳա
Թת۶գֻ΢һһֻƱֱԴϣûȥȻһӥץСһ㣬Ĳ첽뿪
Ŀɿڴû뵽õĳͷ
ǽڳǣڳǱǣһɨһ꣬һͨ˾ƴ֮Ϊ̣ûã̱һеؤȻ˾޴һ˾ѳܵˡ
Ƭ̺дˬ죬ѹֵܣȻһú˲ɷ³ͬǣûĵܵͺ浽صȥˡ
һ㱻ߣһЩڳǵӶŵɫЩǵӣǱڳǵһƳռĵùȴǿ֮ǻʹЦˡڳ֮࣬ȴֶθеһ˿η
ң
ɳҵĿͻȻңϡ
ڣ
ңӦ
ɳҺȵֻŵһҩϣΥȹأͬǷǲ֡ز֣Ҳڳˡ
飬鰡ˣˡɳҰѻ˵꣬ңͨһڵأ£֪ˣ֪ˣԺٷȺͿĴ󣡡



25 ԣ
֪ˣαصңİɳ޶ԣޱĵңڳǵӱΪǵӣ׵֪ڸģһ²μӡȡڳǡ
ⲻƽ
ңɫ԰ף˻˵Ҫɱգʵϲδ֣գΧң뺡뿪ռʱȫͷģҪأҲͬΥˡȡĹأΪûκγͷȴҪڳǣ
Щǵԣ̲סƲƲ죬㶼ɱˣɱѽʲô⣡
˳ۿգͻȻڣգд£
ȷд¡
ת̹ȴһ䣬ڽռϱһֻӰޡĹɹɱҲĸɾǵӷһš衯ָ
󣬵ӱң׷ɱ;ûʱͨ;ֱָңá뺡ҲûȫָʱʵǻңͷҲܶκв֮Իѡֻ֣ŻŻˣǴ㽫ɱڻռڣ
ǡ衯ĹЧɳҴȫ֤
Ƕң˵ȫϣŶȶۿۣⷬٵĻ˵ŶȴǴߣοǾ仰ҩĵɳҶǣ˽Ȼš
䣬бвͬص˵ͷ˵ƷʦȫͷĲλɷ顰뺡Ļ֣ʦ࣬ȫһҲԴЧ
֪ǸλɱңջǶ֣Żң⣬ʲôһңǾصĻ㲻ˡ
Լɳ׵ȷԼġ衯䷽׸ҩĵ֮ǰһգһš衯ָһѾǳˡ
˶٣ɳֵƷʦ͡ӰޡûбƳռ䣬ɹɱֻǽһգĽǼΪѵˡӦ
ԣ̨ϵĵ͸΢΢ףΪǵ֮ˣԻռеʵȻˡӰޣƤٶȿ磬ǲμӡȡǵͷ۵֮һȫΪ۽ɱŶȼߡ
ôܣ
Χ˶յĻΪ棬ңŤĽеѣѣûʱӣѵҲûʱôܻûлָҲﰡ

ɳҴһȵժĽգƣǼԺԺڳǰ
ӳңǰ
ƽƽ
ң类ɷԹһ㣬˻ߵźϧ⡰Թܿܵ˺һĴһȻȥȻֹȻһ㱻
⣡
ɳҵĿһڳǵϣǵڶձƳռڳǵӺ⡣
ڣ
˫һЩ̱ڵأͷŴŵĺ顣ղңʵҲǺĪҪϳڳǣкǣ
ͷźڶڳǵӣΥȵĹأûɱͬŵ˼ڳǡ
ɫʱɰת죬ᶼ˳ֻҪϳڳǾͺãɳҽĻȴɫˢһ²԰ɽ£롮޻ý硯һ꣬ԹۺЧ
޻ý磬ܹ֮ǿʢһԴ
ֻýУŨĻΪٶҪԶԶ硣
ǵƴƴؽڳǣǳ⡰޻ý硱ȥġ
ȱ£ֱ롰޻ý硱һº󣬺ΪضҪͬ࣬ôʱ䣬ھԽҵڳǴڵ׵λãܸ˵
ɳȴûֺȳһ֣

ڣ
롮޻ý硯꣡

ģ
ڣ
롮޻ý硯꣡


ͨ
ڣ
롮޻ý硯£
ǰͬɫЩ׵ķͨЩŵֹֻǳ󣬺̩ǱԹ˼䣬˵ͨʵұƳռ䡯ȴװΪߵϷŪңû뵽ҲõȥھͶԷͨ˳ͷ
ǸͨЩڳǵӣҲΪڻռǵӣܵ˽롰޻ý硱ĳͷʱһ²ȡ
ң˵ǰ֮ЩܵͷڳǵҴһڡ
ЩǵӣüܲѣΪʵ㱻Ƴռ䣬ҲֻϵùΪʵһٺٸϳռ䣬˭ʵ
һͷڳǵӶܵ˲ͷɥûɣ˪һ㡣ЩûܵǣڳǵӣΧ˵ʱҲе޹⡣
λ
ɳʯ¶΢΢Цݣڴ˴λռгֵĻңȡĹƽԴۿۣʴˣλ飬һѡڳǵӡ
ԣ
˶һ
ɳҼ˵ڽмԵѡ˻ռʱٶλ֮⣬лռжɢ֮бȳռǵӣɲμӼԵӹһǧһһʮˣԺ󹫲պλʱȻ֪Եݡ

ɢ뿪ռĵӣô˵Ҳ֮һҽ껹нڳǵĻᡣ
ʱܵʮֻΧòҲİںˣλ͸Ӣ

Եľһڵʱ˷۷Ź֮ض㰦֮̾
˵ȻЩɢǵӣΪǻнڳǵĿܣЩΧΪĸߵǵӣϲʧǰЩһˣϧǣշ֮ǰǵĳֶȽҪôǱһֻ޸ϳģҪôǱڳǵӱƳʵ̫ȫڱΧ
ڻռʱ뿪ˣٶеơǶ²ҪɹڳǣƱػýһƴȴû뵽յӵһǧˡ
ɳ۾ɨˣƺ³ⲿ˵˼ЦպļԣԻּɼٶӶȻһ֣ڻֵĿͬպ󹫲
˻һЩǵЦտǰ汻ȳЩһȻЩ֣ȴҲֻܽܣΪǵλȫǼġʵǿǻֳʱҲܹ׷ȥ
ͬЩǵΪһʱҳŵ󣬼ǳʼָߣҲվڼˢȥһܹͨԵģضǸ֡ȻǰǱٷջռ顣
ЦĵҾ˵ҪЩڼԵʱκƶûУεȻǸûʲôǧ˵ҲǽԴϲգҪСģҪڼбˢȥǿɾֵ̫ˡ˵ţЩسգգ۾
չһЦͷİɡڳǣȥˣ
λѾ⣬ȷԼǷڼڣھͿɳȥ鿴
ɳҵڵл죬̧һŷֹ˳λλӰ֪ʱѾ̨ʧеˣ˶ȥ
գ£˼Ҫ㣡ߵò׼뿪һϤ˶УͷһͼɳҾĵԼߣϹº͵Ц⡣
Ŷ
һµЩʲôɳѾĲȥҲϽȥպɳ̴ӲſȥӰŴ룬Щɵգգ

ԲһСƫУտǵ׳Ӱ
ƫг˸ոսպɳ⣬ֻй˳˿̣ϣɫȫûǰʱغ࣬ĿҲŴȺ͵ЦݣС
ǰˡ
ض˳ָָţ΢Ц
л
ҲƴǣȻȶɳ˹˳࣬λȴ΢ŲһЩ
˳Цеĵգ˵ҵڶμˡ
ǰң
΢Щ죬Ϊ˳ΪԼԲŸɳ˵ʶԼȴû뵽ȻļԼ
˳׵µű֮գϷҩĵм㡣¶ã˳ҲͣЦգϷ˴ν㡮Ѫ֮ͩ£δȥģ
ձһڷѪͩ£תһ룬ȴĿڵˣʵҴȥĲѪͩǷ졮ѪͩƳһҩҩ״ҩѪͩΪơ
ҩĵʱʹõһƵߣֻҪϴҩ֮еɫɺɫ
ЯҩǾƵҩȻҩݣҲͬ߱ɫ˵ȥԼ鶼Ҫ׼ȷƵߡΪ˷ֹ˽ơѪͩҩռ䡣
ô
˳Цݲ䡭


26 Ƶͼ
ô
˳Цݲ䣬ȴŵɡȻΪ˳Ҫ׷ʵʱȴЦҩĵĽڲ㽫Ѫͩռ䣬οмĻǶ㲢ƵŽʡռҲޡѪͩڣѪͩԲޣ˵ңƳһơѪͩҩ
Цԣ֪˳ԼĻûȫţǣ˳ǻҲûа취Ͼ˭Ҳ֪ӵСﱳһҲ׵֤ݡ
ҩƵģϷҲѯʡ
˳º룬ȻһЦ˴ΡȡռĻң򲢲㣬һ÷ǳǾڳǵӻսʱᣬȴûгûɱеκһˡĻ㣬ڳǵĴҲΪ㳨
˵棬˳¶֮ɫɳңҲΪسյ˵ͷ
΢ݣңǸʱң˳ȥԼҲססɱ⣬˳Ȼɥʧ˽ڳǵĻᣬǿɾֵ̫ˣʱе˼ɻǺõġ
˳ڰֵգúûȥ׼ǲ⣬պӦܹͨԣΪһڳǵӡ
ǡ
ճʩȥ

սʧƫſڵӰ˳΢΢ЦСһ»зִ磬ûнΪ򣬼ǰϷϷҲΥȡĹء
񹫡ǰ
ɳЩԾ˳꣬Ҳ֪ǺˣΪǰĪĳλǿߣˣպԼңĪҲǼˣ
伣ʮ꣬ɹǾ̫Զɳֲʮ꣬һֱоҩӴʦû񹫡ֵҲ
˳ǰλǰϴҩĵѣϷдʮǰ˵ˣϷҲȥѰΣԾౡ֮ϧҶ˵ôûѶϷΪضţǰͻȻ˵ڼǰϷյ򣬲֪λǰʮƣ
£
ɳ㶣ػȻ򣬡˼Ϊͬǰμȣ
˳ЦֻһСһȷǸѵһҩʦϷӴҩ꣬״μܼҩصǿսڳҲá
ɳͬտںϵҩҲǳԾѡ

˳૳֣Ļû˵ֻȴЩԶԼ䣬еǡ

˴Ρȡöе㻢ͷβڻռеľ֮£ȴǾ෹̸ʣҲ˽ֵԵϢиڴǸյļһֵáȡǰսᣬ֪ڼֻı֣
޽󲿷ڳǵӱƵǱӳռľٶΪǵĿеżӢۣһʱ䣬ں¥סַͱ÷з˾֪
ǣӵڶ쿪ʼյԺſڿʼǰݷõǵﲻհæҩģרΪʶնģЩŮǰ¶Ľ֮ġ
ȻΪζǶһƯ˫̥ŮԺ⡣
˶ֻˣȴҲһǿдԺ棬ΪƿСŮ裬ĶǣǾ鷢ˣЩóȻţ뺣ĵʧˡ
ʱǲŻȻſڵ˫̥СþȻǶ塣
ؼκԪأܹڵľֻһ֡ҲԪʹõľܱߣֻǽŮںԶɢˡ
󣬲˶Ľ۾е㷢졣ʦ˵ҵһϵ壬ֻҪԼʵ̫ãٶȾܹԶͬˣοķʽޱ컣
ʦ˵ӵһ£ΪԹЩ岻Ůضò֮ʱʱ̿ǱĬظ벻Ưܣ
ֻǣʵ̫ϡ٣һܳôĸͺܲˣһŮġ½ôʦֵܷùԾʦֻżˣ붼롣
һﵹãȻһ¾ҵȻڴſڵˣⲻѴҶĽô岻˫̥һֻʮ꣬ӵĳЩȤζļһǼʵ÷
ڡѴĽգȴ㲻һֱڷﲻͣصţȫͽȥҪʲôҩҲСѾͷֱӵ¥ҩȥ֮ǰҶĴҿɹʹػӻܳһʱ䣬ȫõûǮá
ĻУʱһȥ

°գ
߸¶һ΢ʱЩǵѹֲסе˷ܣ˳תһǾ̲סĵоɢŲӰû뵽Щһø磬Ī˹Ȼһֱڣ
ɫǧλҪڼнڳǵǵӱȫ˹ʱȥ׼Ҳ׼ˣǰ˵ģҲѻްͰ಻סˡ
λƺҲ֪еļȣȻҲ󣬸ϰڣǰʮﶼһƷ׹Ҳ֪úƳɡ
λЩƵͼ
վϸ̨ɳһָʮڣȻͼͨΧþɹڳǣ
⻰˶óôƵͼѵҪҰյͼȥѰڳǣ˼תɳҼμԵķʽܼ򵥣ÿȡһƵͼǰڳǣڵִþ֮ǰɶȡ˵ͼһݵͼɵһ֣ǰһߣڳǵӡ
Уջռٶӣȵ֡
ȵ֣ζݵͼ뿪ռĵӶ˷㨣ȴҲûбʾʲôЩʵĵĵӣԾԾԣ˵ֵĲ಻Ѹϡ
ɳٿɫһصĵ˴μԣλعأϽϽϽʹþ綾ҩϽκҩޡϽȡʸڼԹУϷλͰٶڻʱس֣λĪҪĴҡ
ʮϽɳҺЩһ±ǵӽҵͷˡ
ȴЩϽκҩޡ˵Ĳô⼸׼˲رĶȫõѪͩң⶯áѪͩҲȽΣա
λ˳ǰȡƵͼһСʱŵͼʱһɿʼסֻһʱ䣬֮ǰδܽڳǣõķٸҲá



27 ջ񲻴
ɳɳ
ǶţһƬ£ؼƺֻɳ©ڻصĲƺϣǧǵӻվ۾ſڵɳ©ֿ˿ԼΧͬţɫýš
ԭյĳǽϣ˿ҲӰͬûзκϢعۿţǶеľ񣬷ִǵӵٺ󣬱β׼һ̽
ȶ˫ۣصȴʱš
ܵĶЩİǵӣЩǹⰲŵģȫɢվǿʱж鲻Խ¶΢΢ļɵ֮⡣
Ҳѹ֣ڻռУȫЩڳǵǱǾ㲻ĿãҲ׶ǿЩڳǵҵģһͬμӼԣ˭֪һֻ᲻ʲôϡŹֵҩñ˲֪УСĵ㣬ȥΪ
ǵ˼֪ھʽʼֻʮʱ䡣һǵձ֪ʮӺǾԲȶԼ𹥻ãҲֵɡ
ɳ©Уɳĸ߶½ԽԽ죬ҲԽԽ۾ʼʱɳ©Եλڡ
ʱɳҵλԼǰڱȫ뿪ֻʮά򣬵ʮҲ󲿷ȥֻʣغɳ©Աߡ
˶֪ɳҸ˴˿̿϶ǰ·;ϵĳλãĵع۲μԵʱпֻܲ۾ڶԼһЩ˱ЩΥԹصаҲϾ˭ҲðŶʸķգȥǼûκΰյ顣
ˣǵӣԸľжǼΪӭģֻܹ޶ȵıϹƽ
ɳɳ
ɳԽԽ٣ÿ⣬ŵǵӶվѾվʱ̶ߵĶʱ䣬ǶŵĿ
գŵ˼㡣
ʱ䵽
Ƭ̺ɳ©Ȼֹͣͬȡ
˲䣬ʮӰ֮ǰȥֻգۼĹЩ˱ڶʮ⡣
ǵľٶЩڻǵӶγѣɵôܼĵط֣Լ͵ϮĻ͸ˡԼһ󣬴˶ʼǰȥ
ܳʮʱǰЩѾɽ֡˶Խط˽ŲԷ⵽ǵ͵Ϯ
ǶſڣȴʮӰվûмŵû˿ƶƣĸߣһǶʱͻȻӱһ£޶ˡ
Ҳڻռдͷ̫ˣ˵޽ЩڳǵӱƳģ˻̲סʵҲΪǿ룬ˣǵýһЩ
ղҲţǵԽԽԶʮһЩļཻ˸ɫŲŲȴ׼㹻Զʱټӿٶȣ׷ͬţͼ
Ҫȥİ
ͻȻҡͷԵ۾һ˯ѵģ
һصغߵգѾʼ㲻ߣǿɾͲˡ
ŶǶ𣿡תۿ˿յܣЦȻǶˣǾɣ
ʲô⡭
ġ˼ֻû˵ڣ˱㡰ͨһ̱ڵأƺ˹ȥ
ͨ
ͨ

ͬһʱ̣ʮǵӶȥЦеվֱߵһǰ£ָƵͼȡȻصǵȥ
һŵͼŵͼš

ɵذѱ˵ĵͼߣųǽϾĬƬ̺󣬻Ȼ֮оﲻѣ
հɣղŵ׸ʲô
ȻָͷûͽʮǵӶϢطŵˣҲ̫˰ɣ
ҩʦĪĳҩ
ܰɣ֮ʲôûָͷû

Щɽǵӣʶػعͷһ۱ƼȡͼĻ棬ŵһҲ˲ʲôΣղΣգϽһѷӿС
󣬾ȳʼ
ʮŵͼջ񲻴
صͷһƵͼת׼뿪ʱӰͻȻǰغɳ©ԱߵڣʱǵɫЩ̫ÿ
һɨ˵һʮǵӼۣգղʹʲôҩ
һüŭ⣺УɳҸϽʹþ綾ҩ֪ʷ
綾ҩ
ɻգ۾ܰλڣǾ綾ҩ𣿡˵䣬һһǵӴϣֻǼһӴһʹã֮ɫ
սŲͣһһЩǵȫѹ

ͼҵĵͼأ
ѽҵĵͼҲˣ
⣬Ƕˣһȡ˵ͼ

գѵͼǣ
ʮ˶ѹΧסߣƺֻҪһҡͷǶȫ
˼λֵܡ
ЦǺǵĵǵĵͼȷЦˣܽǣΪҲãⳡԣѾˣҪͼʲôҪǸҶ֣ǾұɲС
㡢㡭
ʮǵӶɵˣǰռԵĹأֻҪͼǱֶߵģǾʧȥ˼ʸ񣬾ҲûãһóеұԵغ
ڡʮϽ֮⣬潻棬͵Ϯ壬ֶΡԶ׼ողǶĳҩʹõҩﲢڶʱڶʦľ綾ҩ
˵ȫûΥĵط
㣬ʮǵӵɫЩף·;бȥͼﻹܵ㣬ȴṳ̂ǰڳǵĵ·ͱ׾ٵ˵ͼܸģ
ɿڵΣ뿪С
λڣӾһˡմǺЦλڹ֣ȻɽƮȥ
λӿЦʵЩͷۣǰڻռޣˣڵļԣҲˣ
Ҳ֪ƳһҩȻʦ֪ͻԹȥȫ˲Ļͷҩлʱ䣬Ҫôһ·߹ȥ˼˵ͼͼɣ
ֻǣʹõĲδ綾ҩұкҲýҩûκκֻ֢һžѣȫϴ˴μԵĹأҲԸ档յıӰסͬμӼԵǵֻϣһܼʱ֣ѵͼˡ
գ
뿪ʮǵг鴤ʶشһҪ׷ǰȥǸܶĵĿɨ˹ӲɲסǰӣĿ͸¶ζĲ
ʮҲûصͼ˼һɥֻؿյӰԽԽԶ


28 ˣ
ʵϣõҩǰùġ㡱
ڼʱձá㡱ҩ˳ֵܣҩ͵֡ڡħϷУ㡱ֻǶҩ½ȴȷƷ
Ƶġ㡱Ի˵УĻӳʦӳͨʦ˵ƷԣƷҲԣҲ黨ѹڵ֪ԵϢձ㿪ʼ׼ҩ
ϾܼԵķʽʲôΪ˽ӵʵչֳⲻҪ֡֡㡱ʤ㡣
Ȼǰԭ䷽ƿ϶СҩЧ̫ᣬԴܹ㡱ҩʦѹ
ں¥ס죬մ󲿷ʱ䶼о㡱䷽滻еһҩҩ˽ġ㡱޳ζҲûȼֱӶҺҩ߷֪ʦԹȥ
ҩ롰ѪͩмƣڷΧϣȴ֮ѪͩҩӰ쵽ʮﷶΧڵޣڵմȾҩ㣬㡱ܴﵽɷΧͲˡ
ȻԲɣⳡ˵ȫ㹻Ϊҩʱȫκ˵ĲղǶţСԣȻЧѣɱջʮŵͼ
Ѿʮ֣Ѳմڳǵĩ೵ˡ
Զû㡣
ǰʱɳ͸¶μõĻڽڳ֮ʹá˵ڳ֮޻ý磬ǵõҩ۳ӦĻ֡
ȻڼԻû֣ȻǶơ
ߵƬɽʱкüһ˳ּС·˳ǴͷɥģƵͼˡ
ƵͼֻڳΧþ߷ǵþĵ·Ҳע˳յͼϵıʾƬɽǰڳǵıؾ֮˿̣洫ĺ쳣ҡ
ոո߽СĿ֮ʮǵ׽ɱһЩһزԱ߿̽ţ׼¶ʱһɱ̵ְ
ˣܣ
żʮԶ򶷵쳣ҵǵӿյӰͻȻһźҲٵǶԷϵƵͼȻȾܡΧԺսļһҲԶԶ￪Щͷڲľ׼͵ϮļһҲ˲ʱ˸Ӱ١
ʱܲɵأǼһڳſڲɫ̵ʮͬţܵǰˣǰ׸͵ͼôǣ֮䣬Բڣֵɽ־ͱð
ô˵ĸо
ոоԼһƥȺеĴǣˣЩȺȻǾʧ룬ɢ
ҹ˼ۣ׿ɽ棬ҲС࣬ƺ°ոǹȥһЩ󣬲ʱػ̽һԴԶԶؿһĿ⣬ȥ
ˣЩһ￴Ѿ˵ӣȥǵĵͼ̫˷ʱ䣡
տûȤɽèèȥЩûƼһĻǵӱȽʡ¡
䣬յ̤ɻӰ˳ּСɳ۶ȥʮӰѱǰľڱΡʧûãɽƺһƬظĺ
̫ˣһˡ
ҪӾֻжܵķˣɣǼŵͼҪˣ

Ӵҿ쵰Ȼ͵Ϯֱ̫޳ˣ
޳ܣ̫ˣڱԡٺ٣ֵܣѵͼô˺

ӵļսٴɽּ𵴿
š㡱ּ·ϼߡ
⡰㡱Ƴˡ¶衱ģ¶衱һַǳƷҩָսơ¶衱ġ㡱ָ䣬ܹ𵽺ܺõԻЧ
ңκεĲľϰֱ˳ŵ·ǰУĿǳĿԼһƶİӣЩϲ͵Ϯļһ˼Ҳġ
ڵգͲϹҿӣȻдĸ֣͵ϮңĸƵǣ·ȻвǵӵӰ·ȥ󣬸͵ϮһûУ
ˣСģ
գգ
ͣͣһȥٽŴ򣡡

ƵĺȽڵ·ߴ˷յĳ֣Щ˶ŷǳ̬ȣͨӦЩӰмļһҲƺûбֳκεȤ
Щһδ̫Сˣ
հֹţҲеΣ㡱Ӱ췶Χ̫Сÿ˲źʹãҲѪͩﵽʮǾˬˣֱһ·ͼ񵽻þͳˡ
һ߷ɳۣһߴ·߻ԽתҪǴǶܵڳǺ󣬶ֻʮ֣Ҳ̫ˣǵӣܽЩǵӸϹ
ˣ
أһ󺰣յ˼ֹסŲ̧һͼ·ǰڼսͻȻ֣ͣķװһӦɽһӡ
ã
תĿɽҲȥ׷ϣЦգڻռЩ쵰ڵôң̩㣬Ҳˡһ·ֵ˵ڳſҩԻʮͬţܺãȴʮŵͼţʣԼűû˼μӱԵʸ񣡡
һŻɫҩ븹Уʱ䣬ǽ̩ɽֳһŨɫӨ⡣ȭͷ󲽳շɱȥŲ̤ڵ棬죬һͷ͵ξܡ
Լ󣬾ȻֻţԼţоȻĺˣһзһϲ⣬æǿš㡱뻳УӰһΣ̩ӭȥ
Ӱٽӽ
̩һǰӰȴЩɻһ֪ԼҩԻʮǵӣԼĪΪǻɫҩ󣬾ܽ㡱ҩ

˲Ϣ䣬̩಻ףȭ͸գЮһҫ۵âֻ̩˶ȭͷײһ𡣼ҵУ̩Цһȭ׺ݵسȥ
䡱
䣡

̩һȭһȭ缲籩һ㣬ײʱּصӨҲ֮ϵرɢǿľܷƺն΢΢زš
Ӵ
ڣһʹ
˺üղסұۣɫףͷ˺飬ƼΪʹࡣ̩׷ǰһͷ·ߵȥ̩裬ӮˣҪͼûţ
ܣһûţ
̩û뵽ջͻȻܣʱһ˦Ӽ׷˹ȥ


29 ʳ

ʮŵͼҪ֣ܶǾķˣ
Ǹյģ˵òᰡǸϽȥ˵һѡ
պɽǸɵ֣ôҩԻ裿Ѳҩﶼڳſˣ

պ̩һһ׷ܳʮףбֳ߰˵Ӱĵβȥ
ܶշǳɵʮŵͼջʵ̫ɲǲġ
οѾǸɽӴˣܳûЩͼ㵽֣εļԻϾʤȯˣʤðΣաƴƴһȥƵͼ
գܣ
ܣѵͼȥôɵӰ
ֻҪŵͼ󻹻ţѾ御ˣ㻹ôǱˣʮŵͼҪߣ
˵ţһŶûУ

պ̩Ⱥȣɽֳ˼ĶΧڻͼǵΪ֮Ŀ˵ѾʮŵͼʱЩǵӵ۾Ｘð̹⡣
Լ࣬ŵͼһﵹãСʱ䶼ûȥʮţûţ˭ңһ￴ѾǼһ˸첲֣
һ·ϣǵѹֲסֶԵͼǿҿĵؼ뵽βӪС
һ·ٶԽԽ򰵸ǵѾﵽ˽ʮˣ
ѽ
ͺУҽű͹Ĳһ£ǰԵµµع˺üȦȴ̩׳˶ѾסԼȥ·ȥҲ΢ЩϢ
̩Цգˣ
ˣ
շŰ۵ˣһֱ׷ôãĹˣܸƨ
˵ţմӻһѺƵͼӨӨ˸İ׹̼Щ׺ںǵ΢죬ЩǱеٶͻȻӿ죬޲һ¾ͰЩͼΪС
ģ
̵ŵͼЩʹĵ
̩ȴûȥӣЦգ㿪ЦġĻռУиֵܱڳǵӺݺݵһ٣㽫Ǹһϳģͳ㣬ҲҪĵͼ˵ʵֻддˡָ뿪
̩ⷬյЩ⣬һﵹȤֵŵͼȻҪһԼָߡ΢΢һҲ̬ЦҲãҾͲˣ
ҪƵͼŻػУһֻͻȻԱץ˹óˣջȥʲôҪǾͶң
ֵֻٶȾǿ쵽˼㣬˲䣬ָѾסƵͼһǡ
ͼҴӦӦ
̩ŭ˫۱ȰĴֱ˹ȥȵĶ󲢷ֵֻֻ֣ˣһİݵӣεֶηǳߣûз֡
£
˾һȴûнƵͼгߣۼ̩ѾǰҲֻɿͼ˫۷תһ㣬̩첲˹ȥ
䣡
죬սһš
ͼ
Χ֪˭һһӰȻ󡢲ݴԡľд˳ٶȷӵ˼£ͬʱ˹ȥǱǸ̩ļһﻹЩɵסղֱˣĵòˣ˺ûҪǲϽգǴ
ಣ
ಣ

ƿ
ЩǵӰ磬·˿ŮɫȿֺƻʱֿУޣ˭ὲʲôףʮŵͼǿʮģ
ҪȫֺܰȫǾͿ˳ŵͼֱӸڳˡֻһ֣Ҳϵڱĺ¡
Сģ
̩״˫ĿŭƼΰӿǸݵȿձȥżǸӸżӰ飬˲ͳ̩裬ǰ
ָ䣬ֻץŵƵͼ
ͨ
ͨ

ûĿ꣬һһ㵱͵˵һ˵ڶ̶빦򣬳յʮǵӱȫû˶̩˾һ㣬Ȼλơ

̩˸Ƿһ󵹵ء
۾һܣЦеվôʱ䡢ְԼ˸㵽˷յʱ̡
ʱܷԲɣһǳĻ棺
ЩǵһǰץƣγһԲȦſڵģйڵͷ֦ϵģ˫ȹ򵹵ģмùļһһЩ
ߵǸȳֵǰ
һһϲһȻƵͼղź̩轻ʱΪӦòǺܸߣٶȿþˣô͵õŵͼҲǸ͵Ϯƹĺ֡
պؽŵͼΪУתǵӡ

ݴԱԵһǵӾſڵ档ٿأǲݴ΢΢ֿһֻСش̽ǵ£ĵƬ̣ڴǣһƵͼ
һ£ͼץ棬ȻݴԣֱֻţһŵشӲݴվȴһ˫ĻƵӣǱץסϵ·ġ
ˣǲ֪ʱգ
հƵӻУһƵͼȻְγ߬ŵͼ۾ɨΧٺһЦ˵ʳ³ˣ
ǵùһӣռæ

ʮ⣬ЩΪһʱɶûϳȥǵӣɫЩѿΪĳɣЩѳӶˣɿЩȥļһȫԵȴҲѡ
ƼһͬżɹȡһŵͼʱҲŴȴû뵽ǸͬҲûӹһ٣ֵĵͼصյʸĵͼҲһͬûˡ
̫ˣ
ͬλ֮ͬ࣬ǾζĻǷǳĲޣȴҲûκΰ취Ҳ͵ϵЩͬһȥ鱻ҩԻȥĸо
һȻǲðȻװ˵ӣ̩ͨĺнӵʮŵͼֵ÷зԴ˼е̰㹻ˣٰһ򾡣
ݣǵɻռˣ
յģЩӹһٵļһﶼֱð亹Ȼ⼸ʮ׵ľҲôȫҲҶȥһĵȴ¶Ǹһ׷
տûȥ׷©СϺףղһջ񣬾ȻߴʮŵͼǸϱѳŵͼˣŵͼʮˣǸһš
ѾʮŵͼۻֵĻǾʮ֡
һƵͼ뻳УЦضӣһȭص̩ļϡ


30 㣡
Ӵ
̩ʹһ۾յһӡ㼱գĵͼû°ɣ
˵ʱѷ۾ɨЩ͵ʮǵӺ̩ɫס¶Щã
˲Ϣ̩˹۾ʱɵԲеˣգҺǶǱҩԻġԣ԰˵ǿҩɷ֪Ʒҩ
˵ֱ̩ЩãȻ
̩֣˭ĵһ¾ѯԼĵͼЩм
̩ͬҩĵӦʶɣ̩Դ

ĿһȻ̩Ҳ͸űɫֻǺ̩ȣȴûǰŨѹԼʱܣԭ̩ɫҩʦøҩ
΢һͷЦ̩֣Ƶҩκ֪Ʒҩ赹Ҳ
̩ɵĵǲ԰Ȼ԰ԵΪʲôҽֱֱ֣ۣ׷ôԶ
һָǵӣЦеĵҪǲֱۣ׷ôԶջʮŵͼ

̩һԴȻ򣬡ˣթܶӣַԼҾ˵ܰôڳǵӱƵǱӴܵաô׾ͱҴܣԭװģ̫ˣգдд裬ղһʵڲôˣһҪʹȫ
ԭΪһ֪Լһٻеû뵽üɫ裬һҲǸսˣһϣͰǸСѾͷеơ
ƽʱдһҲûʲôڼԣʱд軹ô㵽ŵͼ
ĸҡҡͷЦת̩֣Ͳûѵĵͼ
ˡ
̩һЦԥĵҪҵĵͼ㻹҆ôʱ䣿ôֵܣдһѣ˶õģ㻹ҪŵͼҸ
һһ͵ӣղɵ÷˰ۣҪչһţܰ
һһ٣
̩軳ǲԼĶˣձ֣ʮŵͼո˶ʮţѾʮˣֻҪٱߣڳǴ´ࡣ̩ԭΪʮţǰЩ͹ˣû뵽վȻʮţҲ첻
̩ĿɿڴհһЦ̩֣мŵͼ
š
̩ʶĵ
ô٣
ҡҡͷһּջζ˵̩֣ҵиӣ˺ҵĵͼܳһţõĵͼĿ˵ҲܳʮûȤ
̩۾һô
ЦܵǰȥҸղŵķһ顣õĵͼ߷ֳɣ񲻱ƴƴҪǿˣԽǰߣԽ࣬õĻ˵ξͿˡ
̩һϲɶЦݣܿЩɣ취Ǻã㲻
ʲô
ȻɳҸ˵𣿳ϵǵӺһͼֻˣԶԶûдﵽ˵ı׼԰ɣ˵ʱͻȻתͷȥʮ·̩裬
̩һ֣ЦǺãôˣд衭
ˣôд衣
óŵͼ·ͻȻŸ첲бǰȥɫ԰ףͷ麹ƺء
գܣʮŵͼ̩㶣һش׷ȥ

Сӣ湻ģȻֵķͼЩǵӲ̰ͼĵͼãĻ϶͵ɷʴס
պ̩һһ׷뿪ûһᣬǿڵӰԶȺȵˣЦáҩͼ飬֪ͨԸղʼնؿš
ˣֻҪΥԵĹأʲôӡһεҡҡͷˣ˵ողǲǷ٣Ȼô˵˵ţͻȻ￴
ӦòɣͨʦǶѻ顣ܷǵġ
Ҷˡ
˵䣬ߵЩصǵӸǰһһ˹ȥӴӴʹͣ
ϺƣǣԺļԣǲزμˡ˵꣬ڱƮȻȥɫãʮǵӡ
ڵĻʲô˼
ͼҵĵͼأ
ҵŵͼˣǸպ̩Ҳˣмˣȫмˣ

ʮɫȻ

ʮˣ
Ŵͷɥ뿪ˮɵӣ̶üЦһ·ǵԽԽ٣һ͵ϮɹջҲԽԽ࣬ԸոǴ˵һ±ŵͼ
ʮŵͼǰõ֣Ƕʮ֡ڳǣӦô´ˣڲʱ֣ŪʮŵͼӦεļлøܲˡ
̶Ƭֱ̣Ӵӻȡڴڵؿ
䣡
һҵ죬Կɽּص
̶һŸ˫ץסɣ±ۣèûз졣һ϶£̶ݵһţïʢ֦Ҷڵʵʵ
Ȼһľɪɪգվסʮŵͼ뿪
ʮŵͼ
⼸ڶߺ죬̶Щһͷȥ
죬ʮŵͼǼһô㵽ֵģ
̶֣׹ڻռбƵڳǵʧģôô׷ϣ䣬̶չᲦ˵ǰҶ
Ȼǰʮּ䣬һӰȷƮĵ̳߱У̶μյòʱһϱȷǺӰݣȷɡ
˿̵òȴǳǱǸôԶľ룬Ҳ̺ܿѪաΪ̫ܵùڼٵԵʣɫ԰ֽѱˮʪǰһŰ׹类ǳƲڱεС̫͸ſΪۡ
иĿ׳˶ӣҲЩȻҲ۵ùǺؿڣͬŰ׹͸ˮʪѣɢ䲻ҫۣȴҲǳעĿ
һַĴ㰡ؿڵĹţŵƵͼʮš
ʮŵͼ
̶˿óҪǰȫ㵽֣εļԵһ˭ɺܿ죬̶㷢ЩԾպǸӵĺ棬ȻЩӰ֡
ĪҲǵĵͼôŵͼջ˭ܵסٺ٣ڣûϷˣ
ҪǸҲʶȤֵǵĵͼһ̶Ц۶ԽԽӰ


31 벶
ʮסʮסʮס
ڿ̶ҪĵȥɵƳԱʱٿȻһһ
̩裡
˵һѾƷΪʵǵжǰС׷յ̩裬ǽ͵ϮĻ˵ܳɹԼݽȥǾֵ̫ˣ
̶гǰŰ׹ȴлصʮŵͼջʵ̫ˣԿܡ
ģƴˣ
һ̶뻳һһҩ衣λȺоҩ壬֪ҪμȺר͵ǵģ׵ǽҩڵҩƷҩ
ʱûϣΣյʱãڿǰóˡϣεֺ󣬲ǵӵеλ̶֣񣬽ҩ븹Уָź衣
ڣ
̶Ҫɫҩ裬ͻ䡣
׷üΪǱվͻȻת̩ȭȥ̩裬浱㲻ɣ

ԣ̩һЦƺɵĳŨĻɫɽ籡յȭͷײһഥɲǣһŴ̵Өȭ洦ɢ
飡
΢Ĵɢ磬յ׷ɶ˲Ϣ䣬ص̶ڵǿ¡
һ̶ɫӲ԰ףѪ˫۳סҪվ𣬿ϧͽ޹
̩ȴɫһƬ죬ߵҲ΢΢ȻһҲܲܡվƬ̣̩ϼӿѪɫŽ䣬ڵشϢ˼£ߵǰ
ӭշŭĿ⣬̩һЦֱ̽㳯ǰץȥգ˵Ǻαأѵͼʲô鶼ûУ˵һãμӱԣôһŶ㣬ͷû裬ҩ
̩˾һ㣬ᡣ
ϣ̶һӣȻйζѵҲˣоһ£ԼûгʲôԵ״ԼõĽҩɻǿҩҩȫҩ
̶ظ
ɵ
պٺһЦ̯ǶѷҩĩҪǲҩʮŵͼôģһȥôһҩˣû뵽ϡ
̩ŭ㡢㡭ѵ֪кܶ˸ţԵңѵѣ
֮ǰҾǹ˼ǣûҶһҩôҼȻѲͼȥͱǵȥʲôֱ𡣺ߣҲͨαԣҲɹյЦ
쵰
̩ŤԽ£Ҳ֧ŲסͨһԵڵء
ռ״Խ⣬ѹֹɵɵҩʦΪֻһҩˣ˵ģֻҪǸҹҾͽһ򾡣õĿԼƵҩʱͼҪ˰ɣ
˵䣬մһ˿ĽǶһҩ趪УӦָġ
գ
ողŵǷͶΧЩļһϵ̶ȴУȻһһ湻սթģ⸱ģˣƱˣҲֻˣ٣ƨҩǱĽҩƣ
ɾʱԹȥ̩ͻȻ
飡
̩һȭӡţ⧲߶ûһֱԴһᣬȥ
١١ٴһȭôʡġһ̩蹾˵أ޶
У
̶̲סⷬͻıʰһ亹û뵽̩边ǿҩܸôһȭһɾͲˣջ̩
Ҳãܾˣøһᣡ
̶ٶȣȡƵͼԶƳƳȻָı⡣
棬а˵ӰƮ˸˵պ̩趼ѵزǵĶȴȻǳСĽԷԷ͵Ϯβն˲̵ʱ䣬ͻ෢˶ԷĴڡ
ûһṦǵӰͱھպ̩ԼĪʮ״ʱ˼ͬʱŻŲ̽ǰǶǳʱҪǸжض⵽˵Χ
ͻȻһ˿ڵλպ̩ĵͼʮݣᣬһƽ֣Σ
ܺãͬ⣡
Ҳͬ⣡
˭ҲҩĻʱֻòҪҵᣡ
С񵤡ɽ½֪ҩ˭õоҩǱ׷ˡ
Ҳţ

˵ܿȡóһ£˭ûзɾ裬Ͼʮŵͼջ̫Ҫл̣˭Ըͱƽ֣ƽ֣ÿòʮţʮȣ̫
ǶҩǾֻñˣҵҩ񵤣ٺ٣̶аЦ˸һʵĵͼ϶٣˵ȫŵŵһ룬ԼĵͼĿҲܹ١
˼䣬̶ԥеĺɫҩ裬һ˿޵ʱƮɢ
˭ҩ
ҩ
ҩ㣡ҩ㣡

ûãһŭ뻳ռȥˡȻǸոͨͨ׹ֻһգ۵Ĺ򣬰˸˱ȫſڵû˶
̶ɫЩ̫ͣܰɣƳҩЧ棬ҲûǸҩ˵
˻ϣҩʦ𲻵κáԣûʲôҩʦȥоֽ½֪Ʒҩֻ֣㷺ġ񵤡ɽЩҩҩԡ
ˣıУѺ˻뵽ʹҩϾƳһֿá񵤡ʧЧҩǳѣǵҩʦٷ˼ʱЯ񵤡Ҳ
⣬ȽмԵٷж˶ҩöҩľӶ࣬ļо͸ˡңûȷԷʽǰ˶뵽һš񵤡
Ӹղǰ˵ķӦɿó뻳ˣӦЯˡ񵤡յֻһˣȻǰù񵤡׼ˣûЯκҩ
̫˼ˣù񵤡Ҳܹŵ̶ګګֹһסĻŭţһ̵ػס
Щҩ϶Ҫҩ㡣ղţҩʱͬʱһȻҪֶͨΣӵʦȻһĵֿҩҩЧĿͷ͡˼һʱ䣬ȻٻԹȥ
ƷҩУһ֣ҩ󲢲˸оǾһʱͻȻ⧲ղն̩ʹõҩӦþࡣ
ԣõҩȻһ࣬ΪԼղŵһζǰ˸İ׹⣬̶ͻȻһ˿ԤС
ţζ
ǰᣬ̶˲ѹҿмˣͲҩ㣬ǡĹ
û˵̶̱꣬ڵء



32 Σ
Ϸ۰
۾̶Լǰ֣ĨĨǵѪգվЩװƵظп
ԵԼǰһյеȻԼһҲ뵽˶ҩСһ˵ҲҪСһ˶£ҲǰĳֱȽرĽҩֽҩҩĵֿӦǿڡ񵤡
ϧҩٺҲûãǵſ¡
⵹˵յġ㡱жΪ߷ҩ㲻̺ҩ󣬾ͻľһ׳ɳЩҩֿܵˣ
̩֣ˣ
һ̩򣬼ûа㶯Լ̩ոҩæסƤ
Сһ̵һλĻᣬʱ˷ѽѽؽлһһŨŨ͸ƣ͸̩ں󣬷ɢһϸ˿ٰ쵽λ
ûãһСź¾ͱСһٿصصյġѨڡ
ž
һ̩ļϡ
һѽһ۾Ƶֹգҩûнҩ𣬼Σҽ춼ԵĴˡ
ûУջɣõĻһƱͿˡЦеĵ
ã
̩跭ĿһɨſŵļˣʱüЦ̶·ͳʱǵĵͼӶЩӿɳ
㣡㣡
̩輤⣬˵ղôͻȻʹɫı·ԭΪ㣡ģСӹһͼжʮŰɣ˵䣬ֱ̩Ӱ̶һӣȻȲ
Ӵ
̶ƨɿʯϣʹ˹תһͼ̩ϲЦտץһͼÿ̶ҲܲµǶԼģ۾𣬽еթСˣѵͼң
ž
һ졣
մӺһֱ˦ϣ̶鼱֮¼ûκηܴͻȻϮ߶û¾εڵء
̩˵ܵʱ򣬱ͨΧĲľӦ̶ĴڡԭǴ·ԸЩһɸӦ̶ı⡣
յʱܳ͵֪ϣƫƫһֱûܷӰӡڲļһضҲ͵Ϯĺ֣õƵͼҲҪȺЩǵӶࡣ
ǣոϽ̩ʾ⡣̩迴զզģȴΪ⣬ټ˺üΣܿ˼˱һܾˡϷ롣
ڴ֮ǰΪܽϷݵø棬ջ·ҵġĹ˼ţǵѪɫ֭ҺҪõʱ򣬱ɳղţĹ֭Һ˵ġ
Ҳ֪Ĺ֭ҺɢζܻǼһĻɣͶһѣʮŵͼʱͷԲô侲ˣҲûʲôʧ
ĽնӮˣǼһȻշѪʵǡĹ֭Һֵ̫ˡ
ʮţã
ֵ̩춼еϲ£Ųһ磬ܵһǵӸǰͬͳһͼ
ʮţ治
ʮţ
ʮţ
ģҲ㣬Ȼʮţ
ʮһţ
ţ

ǵȫһ飬̩ЩһƵͼá죬ЦøƵģգˣǷˣһţһŰ
˷ܵģҲһЦڴ֮ǰǻɹջһ㣬ȫʮšһֵĻ̩ǾţǶʮһţԭеʮţʮš
Σ̩ƽɾǡʮһգʣµĶģʮһŵͼԼ̩轫ʣµʮȫջûһ˿ᡣ
ٸţչʮ
Цųŵͼݸ̩衣
һ·һϵʮָţռûʲôʧദôʱ䣬Ҳ̩硢ɳͼ۹Ļӷǳֵཻϣ˿ûдɵ۹Ļӵֽ߰ѵõǣ֪ӵôͼûκ̰
һ㣬Ϊ塣
ãҾͲˡ
̩ˬʵһЦӹŵͼҲͼպãڵʮţǰʮţӵеĵͼѴﵽ˵һٶʮһţ´˴μûκܳ
̩֣ͣˣ׼ȥֱȥڳǣЦʵ
ȥܲҵáֺ̩Ǻǵĵ
ãǾֵˣڳټ׵
ڳټ
̩ڰ֣Цȥ߳ʮ׺ͻʲôֻͷеգɱˣԺһҪдд裡
ǵãǵã
պæӦ̩ŷĵ뿪
ĿӰʧɽּ䣬յ۾ֳ˳ľŸǵӣͻȻ겻ѡ
ûպ̩裬⼸Ӧȫܽڳǡڣ˰Ŭȫպ̩Ļ֣Ϊڳǵӣֻܵȴġȡˡ
ˣնǲͬ飬֮ʧܣҪԴǵ̰ңǵ֣ʧȥľͻ̩ˣڳǵӵľ˲пᣬڱʱ顣
ҡҡͷշֱźҩҩճʮһŴ֣Цλڣлһ·ͣƺ˾鷳λˣ
˵գҲȴӦתȥ

Ҿ˵СǱߵʱͷˡ
ո뿪ãڵӰʹǿïʢĴƮǲ˼ɫ
Ҳ֪СôģʱѾˣû뵽Ǳʦˡ
ˣˣǾ͵ɣһǰߣиĽڹ۲ǣǸλԼල
СĵͼȫĻһ߰ʮ˰ɣܹһǧŵͼͷȥ˽ɡܣμԵճɼ÷ǳ⡣
ǿܣһ

ڿЦһۣ߽Ⱥǵм䣬һһѹʹ;ɽּ𵴿

̩һ¡
뿪Ƕĵ·ԭǰҲþڱΣֻΪεļԣר¶·ķֻңһ߳ߵı߽磬ᱻþͻ·ġ
ڵͼ߱ע˳ֻҪͼһͼϱ̵˸̵ǳߴ˿ڵλãǳķ㡣þҲƿ̻ģͼҲƿ̻ɣͼ൱ǻþƷ뿪Ƭþ򣬵ͼ𲻵κá
ԣִڳΧֻиݵͼϱʾ·ߡȻƵͼԣͨڳΧƬû¶Ļþ
ʩչɻӰɽּ伲ٱۡ
ʱջ򶷵ԽǰΧԽǾף˿춯ƺǳİȫȴ˿⣬ĵطֶֻãһֱǵеĸ֡
ӵһٶʮһŵͼһٶʮĸ֣ǽڳҲӻһʱˡڵȫҪȥ˵ĵͼֻҪȫļ·ڳǵӵ㵽ˡ
֮Խиԭ򣬾Ƶš㡱Ѿȫˡ֪εļԻô棬϶Ƽţʵϣǰձֻŵġ
ÿʱնöѨеҺ̬ҩ㣬һαúȥһҩͷС㡱ǿ޼ɵ߹ȥҪ˸ҿǰֻá㡱ǡ
ڻռдͷֻܵǵӶ㹻ǰԼĪθоڸ̽Լһ˸һС·̣վûѡ֣ﶼвСĹ˼ɣΪ֮ɲ١
ڣǰľ±ģȴԶɽɵİǡոϽŵĵͼȻи̵ڻþʶǰ治ͣ˸ţɵһϲ
ˣ
ղԽس˿Ƭɽ֣ӦþڳǻþڡȻֱﶼû˳裬ǰӦûΣˣңþƬҰѲˡ
Ȼ뷨ջûȫɾ裬ֻ뵽þһ̣İȫ
һƬţ紵ݶûС
ģûʩչɻӰǰ̣һƬɽ߽İңϵţʮסʮסʮסʮסʮס

΢
ͻȻǰŷԲʮ׵һӰڵסȥ·СҲӻþɢֻ˲ϢĹ򣬱㽫պǵӰڡ
΢ϡ
ӿȣӿâһ̵ļӣջֻĵӨ⣬ȴ˿͸ܵİĿΧһס



33 
ͣ
ŵƿԱսŲһϸ΢ĺâһţӼ˹ȥˣ䣬ѸתȥǰɣһƬŨİκӰ
ѽѽ
СһٿڡѨб
ҩ
СһĺһҪѣջûʵϣԽǽӽǰƬþոܵԽ΢ڼûκεĸӦܵþŵԵʡ
ŰȻҩӪģǾͺðˣ
㣬
ٴδ΢ƿս̤ɻӰرܹǵâұ˳Ǻâķ˹ȥ
飡
صıȻɢյġƻĵֱӻ˿Уûκε㣬ɢ翪ľֻȭͷΧİ΢΢ӿ˼£űָֻԭ״
ѽѽ
Сһﾫܣ뾥ҶͣŤ˿˿紥Ѩ˳յĴķҡҷܵİм˷Ƶȥ
ף
䣬洫һĵͺ࣬ƺǸŮˡû˿ɣжʱ۳һĴ󵶣ֺɨǴ̵ĵƺҪг롣
飡
䣬Լ貵ĺⱬ
΢󼲶󵶷ٴκȻ¡һ죬۶ɵĴ˵棬гɳ䣬ûٴǸڰеļһ
վظӦΧĶԷٴν͵ϮЩǣ˾û˶

糤ˮԲʮ׵İԽԽС̶ʮĹ򣬱ȫСһѨУ۳һѩ׵ҩȻױƵָ˦СѨС
߻ָ̧ۿȥͼǰʮ⣬һµŮ΢΢̺С죬¶֮ɫһˡա
̩
û뵽ڰеľȻ
΢΢鴤̩ʦ㣬õʲôҩþãֱ˷ʤ

̩عõߵǰµشԼоҩղſţû뵽ձŵˣգôߵġ
ŷŰӿڵ龰̩ķ˼
ܡ
մ˸Ц̩ʦ㣬ʲôҩЧƺͦġ
̩ЦĵǰҩʱŪģһ֣ѭĲӰεظ㣬ֱҩЧɥʧǲԤȷýҩĻＸκζ
Ȼ͵Ϯ
΢ԼϷǸҩۻĲһ̩ãֱÿšڻþţȱңģǴ㡣
̩һۣЦ͵Ϯ㻹һöûУ
ҡҡ
ЦǺǵĵ̩ʦ㣬ٿصô䣬Ӧٴ˰ɡջ
࣬Σʮŵͼ
̩绨ӯӯЦ⣬ƹڳˡգôӦҲŪٵͼ˰ɣ
ЦôãаЦڳһܲӣһٶʮŵͼ
࡭٣һһٶʮţ̩ӵɵԲģŵ
հ̾

װģֱ̩һֻһ͸㵽һٶʮŵͼ˵ʲô˰ɣ̩ݺݵصգȭͷƺҪһѽջĵͼץ⡣
ȿȣ
װװͷˣոɿȵ̩ʦ㣬ץӰɣҾһˡˣǽ̩ɣǱأܸ㵽һٶʮţ
ЦǺǵǰĻþȥ
Ҹ磿
̩ɵգسյıӰʵգҸмŵͼˣ
࣬ʮţڰ֣ӰʵİС
ʮŻࣿ
̩εֺ᲻ˣҸӣܸ㵽ʮţţžͲˣ
ֹţ̩صþԵȻӻһŰҩ裬ҩʱۿɼٶȿʼڻڶĽ
Ƭ̼䣬̩ӰʧӰ٣ŰΡΡƶ˼£ɵΪһ塭

ղ龪һû뵽Ļ̩˵ǷԼԴǣյŵġ֪ݺձ֪̩ղŵγ֣ûȫĻ̩ƷΪĻʩͻȻϮҪܹȥûôס
һ·̹ȥþűǵӣҲȫ赣ġμԵĹأκιǵþǰΪֹǶڻþжԱ͵ϮǾ͵ųְɡ
ڻþղ̫˽⡣
̤֮ܵľƺûгʲô仯ľľɽʯɽʯõͼǰԼĪǰ˰·̣٣±

ŵͼıעƹʵɽһļĺǰ棬ιˮ߸߽˳źϿȥһɽ䷭ڶվںϣԸܵһɾ˵ơ
յͼдӦǲڵģȻմ˿ȴĻ棬ң浱Ǽٺӣܲˡ߽ȥǽֹֻһ
Ƭ̺ղƶŲֱͼ˸̵㣬·ǸغʱղںѰȻǰ͵Ĳݵϵ׺żʯ
ս̤ʯ棬Ӱҡǰ˸ŵÿʯӴйɴ̵Ѹš
ʮֻȻĴӨӺڶ𡣼֮䣬顢ݺύ֯ĴӨ㽫سΣ˳ӿû˿ˮӰͬˮȣҲûˮλ͵ļ󣬶м䱻â뿪ȴ¶Ĳľ
ľԼɼʯһ·ȥ
ûе飬ŵʯȥŵ˸Ӱ䣬ӣձ㾭˴ķΧʯҲںӰʧԾһʯʱȥֻƬ貵âŵӰ٣ǱضϵĺҲһ
һ߷鷳ղߴһԼеƣ֮Ļþжϡ
Ȼɳ˵ʦûеͼͨþִڳǣڳ˵Σǲ֪պҪڳǣǷ񻹻鷳˼䣬ռӿŲжǵڳȴԽڴǵطǾҪȤö࡭



34 ڳǣ
Сʱ󡭡
һ·оյͨ崦ҪĵΣһǰֹס˲ӣۣ˱Ưڸ߿֮ϣĿԶֻƮ죬ڷƲ֣칬ɾ
Ƶͼϵĵ·Ϊֹ
˵ǰӦþڳڣתĹˣûƼ㽨Ӱӣµ棬ʵҲж˳㼤ӿƲ·һֻֻޣſѪھ͵
λʦܣǲǿɵˣЦԲഫɤ崺ĸо
˭
һѭȥͬһʱ̣𵴣Ƽ˲ʱŨŨĴ̸ǡ
ʮ⣬һӰ磬ƮȻ
Լʮ꣬һϮۣӢĿЦⰻȻؿա
¶衣
¶һƬ쳣ƽأûľֻи߲űҰݣܲˣʱҲȷûмκӰȴ֪ô֡ϢԼߵģ
š
ƿյĽ䱸΢ЦŰڰֵҷλ֮ڴͨԵͬšʱȥ㻹ҿĵһλʦܣμе÷ǳ˳
ԭڳʦ֡
ȻȻûκ˵ȴ͸Źŷղ֪ͷ˾衣
ҲԼȷЩ񾭹ˡڻþУǵӲٶͼڳǵȻ£ȫġչЦʦ֣ڳҪȥ
ӴӵһʯӣǰµԨκŴ˵һ
ձΪԨһӦöӪĻþ֪±ڱضߣתһ룬ֻþӪĺ֪ܰǼٵģ
棿٣
۲ͣƮЩԺ
עգЦ˵֮£Ԩ֮УڳǡʦܣȥǴ˴μԵһҲΪͨ˴ο˵ĵһڳǵӡ㡢ԥʲôأ
Ŷ
ȻЦʦ˵ǣȻˣʦҾȥˡǼ٣֮Գ϶Ϊǰڳǵӹƻͨþִ˴ǵӣȥˤ
ολڳǵϢس¶ҲضǴǰԨġԼΪβȥ
д㣬η壡
䣬һ£ʱûҷУʯ㼲Ԩ׹䡭
ԽԽģӰӹһĨͣλʦܣӵ뵱꣬ҳڳʱԥһ͸һ׷ζһ䣬ͬŲһ磬̤£ֻӰδǰ׹䣬ֱ뵽УӰ

Ϸҡվӿѹĵ𣬾Լ½ơɺܿ죬վͷԼûҪôˣֻѲԼٶȿʼ
Ԩײй಻ϵڶסֻԼĪӣոоԼƮڰգƵ½䣬ȫٿķʽסµǵӡ
ʱղĹ۲Χ
˷ڣֻǺȣȴǵ࣬Կ¡֮ԨĿ⣬Ԩ£ȴһƬʡ
飡
أոоԼײһϣûӦô£͸ǰȻʣһƬΰ׳۵ĽߵСȣĹģҪС࣬ȴ͸һְӸߴǱһ۵ζ
أյ߱ΧǶ͹ʶĳǽڵ
⣡
˫̤ʵء
ڳǣ
̧ͷƬѩ׵ĳǽس˿¹ȻģСǱǾŶ±ڶֻƬ±ڲֱкǧĶͣббشӸߴ䡣
ողڳǽ쵽˶ĸ¡
˱
һȶȻվѣתۿȥղŷֲʮĳſڰڷһӣһµӶϣޱ飬ɫȻΧۼʮˡ

ûСӿɵˣ
ͱ˵ˣȥʱ򣬻Ǹһ
˵ȵļԣһ죬СӰʱڳǣҲǸ򵥵

΢ֹټһﶼһֿеĿգ·϶н˸Ӧöڳǵӡ
ղΪ⣬ʩչɻӰŲ˸ǰе֣գ
գ
ִ׼Ǽǵĺ㶣һ˿΢΢֮ɫ̧ͷһۣƽдȴΧȺڳǵ֮˲Сɧ

գֺе
գûɣ
˵ǰУиյǵӰңǶǱظϳ˻ռ䣿
ңƺᵽȥˣУкܶڳǵӶܵ˳ͷ
ܣȻڻռɱˣ浱ȵĹôƻģҿǵǶģٺ٣ҪֱӰǸϳˡ
ңͺ⵹˵Ӧãڳǵӿɾ֮ˣ˭ǵʱҪȥԮǵùˣң˵ϵܣҩĵ᲻ᡭ

ЩۣĸʲôСϵܡԼǸСѾͷƬӺʲôƵģҲã˵Լʡȥ鷳
ͼٴοڡ
ʦֹĿ
æĵͼȫͳ
ǺһǺһ㶣İâǽΧڳǵӵ۾ҫˡ
ǺȣаٶŰɣ
һﵽ˶ٸˣܰôͼ㵽֣˵βμӼԵǵҲǧˣһ˾ͽʮеĵͼȥһɣñȥʲô
ݣһ̫ˣ
ûвμӹּԣҲܲµõôͼѶȡң˵ֻƷΪӵдƷʦǵӵȥͼѶȱ
ƫƫˣִôͼһִڳǣ
ЩڳǵӿյĿʱЩһҩʹ޽˸ϳռ䣬ֶôͼҲҩİҩǳ
һٶʮţȥԼţһٶʮһšɵһٶʮһ֡
Ǻָ̼㽫ͼ壬ȻԱɿһۣڻռʱǵӿɼ֣һٶʮķ֡һִڳǣʮ֡գһӵлһʮģ˻֣ڳͨã
˵䣬Ǻյֺдһ֡


35 ๳
һʮķ֣
ӵֵʱΧڳǵӿʱЩʡ
ڳǣʲôҪͻҪͨеĹ׵㣬ǿԶһɻֻ֣Ƕһı˷ǳۡСӵãμһμԾ͵õ˽һʮĻ֡
뵱꣬ͨȳΪڳǵӵʱһֶûСڳ֮ƴƴ˺ü£ǿǿչ롰޻ý硱Ļ֣뵱ʱ龰ǿ಻ԡ
Сӵô֣һԽϿԵ޻ý硱ȥˣ
οСӻҩʦ
ȵʱҩʦƲΪڻռУǵӵҪ޺ڳǵӡһܹõҩЩ޼𲻵ʲôãڳǵзһͨҩѶǲвҩʦƳĳЩҩ
ҩʦ֮١
ɵڳǣҩʦþֳˣҩˮƽߵҩʦǷǳĳ㡣
ˣ׬ٶȿþˡ
գˮƽеôߣʱЩҩֻˮһ㻩װ˵ĺʱһͬڳǵͬţڳԿء
˱ˣˣ
Լᣬٿմ˿̵Ҹ˾޴ķΧЩڳǵ벻ʶѡ
ҲЩ⣬û뵽ͨþִڳǵ˻ܽ֡ʱɳҲû㡣⽱Ķʮ֣ӦǲμԵĳɼȥġ
ǺӣȻˡ
ҲãһٶʮķֵĳɼӦռ꿼˵һıˣ
ջǺӣǼԼӦʲôѾǱĿƺûжͱ̸˼ҲȥûȤֱߵѩ׵ĳǽȶ
ΧڳǵӻСֹš
նߴﹾĻûκȤֻһᣬڡϡСڻþġҩշǳĸȤ״μҩ
ӹ˵½̺ԪأҪҩԳ֮ΪҩѩоĶҩʹõҩ㡱ҩķ롣
Ȼ˵ҩһָĶϵҩܹõҩ
֪ҩҪࣺ
һΪƷģҩΪҲʦӭǻָҩƸƵҩ
֮⣬ӵиЧҩ̩ƵġӦñһࡣ
㽫ѩҩѨʩչһΡʶҩаŴСһҩ
Уʶ֡
Сһ˦żϸ΢ҩ״μ
ճľ񣬸ǵҩﲻͣǣǰҩﰴһķƣҲܹɹƳһҩЧӦ롰񵤡Щơ
ȻڰҩںϺҩЧȴΪ֮䣬һһԻЧֿԱǰҩƳҩƣ̩õĽҩӦþˡ
ҩҲ֪̩ҵģ
հ
֪⡰ĳɷֺձ´СһƺǵڰҩǳȤ
㣬ǡħϷеBOSS޻㡱
д˸áΪӵһֿ롰ɽѪǿüˮ¡ղ²⣬ʱļܡġӦþֻüĳʼ̬
ڡУԻЧǵڰҩȤҲ֮е¡
ԵƵҩСһĻüЧѣôһ룬нסЩ

ٿأһ˺ѷεĺ̽յĶ䣬һͼ߿ճһԽԽĺڵ㡣
е죿
΢ȴȻԨϿ³ֻܼģڳǣȴܽͷľ¿ǺڵԽԽ죬գۼͱһӰɷֱݡ
̩裡
ڿ㵸ӣմһû뵽ڶļһȻԼκͼɳͼ۹̩裡
֮ǰһԸˬʸֱŵ㺩ΪĵҲӦرǣȫûϵµʱ򾹽еôңδ󺺰·һ㣬Ҳš
󣬵߸ÿ湻׵ģ̿
ԱЩڳǵҲ̲סüͷǰȣһıֱּõõ˸ôǿ׳壬ڶͨþڳǣţ
Щڳǵӿ۵ǣٶѾˣǼһﻹеøǿŮƵģ߲߰
ǵŮ˶磡
ǵֱĺɫӰһЩڳǵӿʼ۾Ҫһȹ·⣬ϧʵ̫Զ˵˼Ҳ¶ʲô⣬¶˳ҲûǸ۸ǳֻӥۡ
̩
µģ̩̩
û뵽յͳˣ
ӵֱתʼĥҪ̩Ūڰҩ
ણ
̩ǿ׳ӴƼ䲻ţֱˤ˸ࡣغûа㶯պЩڳǵӶЩѾڳˣһﻹſŸ
̩֣
Ӱһ̩ܵߣļ򣬲ŷһ۾ɵֻͭ壬ȴѾ˹ȥտЦãϽתȻС
̩γѣ¶۾塣
յʱ̩ʱͬץסһһ㣬յֱֱۣУհգˣˣҶ˵¸ߣ˵һŰ
շ˷ۣ֪̩˵϶Ǹӡ
磬ʲôӣ
̩ŮƮ档̩ǲģ̩Щؽ߳һǲ˼سյͷǱߵڳǵ˹ȥһСĸȷͷ۵ġ
Ŷ
èһ㣬̩ϽΪεسݣԴ󡣵֪ȺúЩڳǵӿ̩Ŀжٴ˵㼥ڽ
õȤ
ҡͷʧЦ˹ȥ
ȻΪ̩ղǲҲ̶õıֶ¸⣬̩ʵǷǳģƷʦμвףд裬ǲáɽһԼʤ㡣
ͼ
̩˽Ůӣӵû˿ĿԽ̩ϡ
̩æӻͳһѵͼϡΧɵ˼һĵͼȣܼյһˣһСĻɫҲܸ㵽˶ĵͼ

̩裡
ʮһŵͼȥԼһţʮ֡ڶִڳǣɽʮ֣ܷʮ˻֣ڳͨãǺ˵û˿ټ¼̩ĳɼ
ûʲôӦΧڳǵȴЩɵˣûˣȻ㵽ôĻ֣
ʱӵĿѿ̩

̩
ͼʮţȥһţʮ֡ڻռʱǵӿɼ֣ʮ˻ִ֣ڳǣ֣ܷʮ˻֣ڳͨã

ЩڳǵӵӶе㷢ǰͨԵǵӷôߣĵͼĿȻ٣ʱѾԤŵһǵӣͼ϶ٵÿ
պ̩ǵӶЩͼҲûʲôƫƫ̩ĻɫҲȥʮŵͼ
֮£ʱûɽ
Щڳǵипǧʱ̩衢̩ѾߵǰߡôСʱĻ壬̩ƺָֻ֮ǰǸģռЦĵգţдС
Ǹֻû˵ڣ̩һۣ̩ԭΣЦű͡
̩ӯӯЦʦܣǶлˡҪ㣬ڹƶΪҸ緢أ治֪Ҫлźã
Һ̩Ҳǻæ
ЦеĵлңҲģھмæ
Ŷ˵
˵ǰֻǷ֮趷죬˵ʽЩϤԲЦЦ
ֱ˵ġӦаҩƶɣұϳֱ֣Ƚϳɵȴ״̩ʦ㣬ҲµòӦԼֵҩ
ⷬѾֱ࣬ӽϳҩɰֽ֣⻹̩˫вԽһĨɫҩĳɷѣֻڻþˡӪİô̵ʱڱϳҩǷǳľˡ
˵ҩˡ
һ̩ƽеľ棬ǵȷҩǰЩҩʱ򣬲СĽһҶƬҩƳˡҩݣҸȡС๳
๳߶һ顣
⡮๳Һ͸硢мλɽʱֵġϧʱȽΣգֻ˼ƬҶӻʣһҲˡҪĻҿԽ๳ģ͵ͼ㡣ҽʱǲҪȥΪãǵطĺΣգ



36 ڳ
ûգǴľգһȺ˲ͻزˣ̩ŲĻᣬ˵ⷬʱԵЩ£Ҫ๳ǵ˻ȥòҪĸȥæɼ
⵹ȻΣգպȥ١ЦЦ̩˵һ仰ƺ⣿
գڳǺץʱȡͻ飬ʱһȥ˵ΣգȴҲǸõط̩Χۣشյնϣѹĵ
Ŷ
һ
תۿ̩裬ȴźߡ죬һʲôû˵ɫһ̩ûѧ磬ֻǻسգ±콿ЦƺҲ̩Ӷˡ
ҲգǾ͸Ͻ飬̩˵ľʲôõط΢΢һЦѾƷǰ뿪ռʱܵǲαϺͻƷָտɴ
¥ӵпɴƷͻƵƷġ쳾
˵״֮λѩ濵ŮҪһ롰۹⡱ʱ˵Ʒһ쳾ֻҩѩ濷ôһҪ쳾ܸоЩŤ
ջְ취Ǿǽ쳾Ҫ󣬷ֱҩɷ֣ȻƣٻѩһͬҩǡΨһǵǣҪԭġ쳾ں϶ͬ
ʵǿѩ濺ͺ¥Ҳǳأ֪Լֻһҩܽ䷽ȫϳǾ̫ˣϾ쳾͡Ҷͬ
ҶҩʦŬѱϳҩҪձϵֻ֣쳾䷽УһҩҪϵҩ
ʱ䣬ǵıѾߵˣָߵҲиȣ̫׸ԼΣա
Ƴں϶ȫͬҩѩ濲ġ˵ҩʦҲͨĳЩֶμҩƵʱԶҪʧһҩѩܲ˷ġ쳾
˼䣬շΧЩڳģ́߿գȴһڵԾۣԽԽ
룡
Ȼһʶҩĵӡ

ʱ䲻ţ𽥱б
磬ÿӣһӰӸ߿׹䣬ӰͬʱԨ
һЩֵڳǵ⣬ǵӵӰԽԽ࣬ſʶǵӶؾһֹţ˵϶͸εϲ⡣
ձȽϤǼλҩĵӣҲ棬ʮŵͼ漺ҶʮţĳɼѾǳˡǵĸڳǵķ͸ոյִûõĽֻʮš
ա̩衢̩˾Ͱռ˶ŵͼ£ǵõʮŵͼڳӦǴ´ˡοҲڷջռʱĵӣټ֡
֮⣬Щɹִ˴ڳǵӵУ˵ĵͼ˶ʮţֱ׵ͻƵͶжʮ꣬˵ƷΪȲڳǵӶҪߡǰռİڳǵӶԣΪߵҲ
˵ǵʵýڳǣֻǺͷ롢һ֮£ˡȡ
ڽУҲɢʱǶ⵽ҵΧ󲻵òľ£ǰ뿪ռ䣬ǽļԣֽڳǵԵ

һСʱȥ˳Ԩ⿴ǲѻɽͷʵ׺һƬ̺ѪĹϼ⡣
ʱЩڳǵӵϿʼ¶˵֮ɫ
˿ΪֹɹͨþִڳǵѾһ١£սгʱضҪźس֡ǷͬԽڳǵʱ˳Ρ
߿ջʱʱ׹һӰ
Щȵִ͡ڳʱֱȽϿǵӶļ٣ͲڡȻ󿼺ֹԽ˾ĵļ尾
ЩĵӣǷǣǽڳǵʱ뿪Ļǡ
˵ҲܵǵӰ졭
ǽ£ֹԽԽСܵս˶ͷȴſ˽
ʱ䵽Խ
ȻһؼصЩǵӶϳ˾ӡʱϲüңɻûüһоʹͷð
ۡ
ӰԽԽԶҲԽ
˵ƺǽⲻ˶ס͡һЦ˳ԨǸһһֻˮڹ꣬Դ֫ҵڿлţǸģ֮
ɣ
ϳ˵òպߵ衢̩˶һۣɫ䶼¶Щ⡭

ʱ䵽Խ
ͬһʱ̣߸ֺȻ𵴿þ棬ʮﳤĵ·ϣظڳǡǱ׼͵Ϯڼҽսͼǵӣסˡ
ţ谵տʼҲֻǰＲٱãǱһǿק𣬻תơ׺ɣһ㣬˫վڵʱΧǾ´䡣
˻عһŷֺɽ߹·ǰȴѷǳİʣԭרΪμԶٳĵ·ȫþڱΣǰߣҲԶҲڳǡ
˵ڳǵѾûԼķˡ
%##@
һµǵͺ죬ŭؽߵ˺Ƭһʮŵͼۿžͨþεڳǵ㵽֣뵽ᱻͻص

һ⻰ǵӿλͬŵжЩ
˶ڻþ˻죬ʵôɫֻΪжزûбȥͼ񱻻þͳҲûʲôԹԡʮŵͼļһͲͬˣɹͨĻþ˵ܼǰԸԳسΪڳǵӡ
ͬԼͬˣ֮ͬ࣬ЩֻôͼûִڳʲôãջǸһüʵʵشǣ
ٺ٣ɣֵܡ

ڳǣΡʵѩ׳ǽ¡ǻһֻ˶ĸſڵʱɳҵλӰҲƮĻǵӵӡ
λڳǣż¼żԳɼУ˶쳤ڴĶð˺飬ͨԵĻɣɫ԰ףͷ͹ŵ˼㡣
λѣǽڳ˴μԳɼЦºͣĿ⻺ɨЩǵӣȪĵ׷ǽŵ˲ƽ
ڳ
ʣպ˶Щȡ
˵ڳÿ궼һαԣԵķʽֻһ֣ǾսһֵսӮģǱڳλܹΪڳΪضߡ
龳磬ģ
û뵽˴μԱǲǵӵģȻһλ֣ʱĿϣ΢Ц³ַһգһٶʮģ


37 

Ѷٵش˼Եһĳɼʵȴûţһٶʮ֣ôܣȻ˿׿ڵȴǣ֮£Ȼ֮
һٶʮķ֣
һвμӼԵǵķңĶʮ֡Ϊһڳǵˣ˶ĻɳٶҪԶԶˡ
¶΢ЦӣЩǴϵǵӣжЩζ
رǶ·͵͵̽ٹյǵӣźֱײǽ
ܹ¾Ľһٶʮŵͼ֣˵ڵһԼˡ
ڶ̩裬ʮ
̩ʮˣ

߷֣ҿһãЩǵӿеͺɵ¶⡣
һֱȥ
ǵӼ䣬˷
ǰϣμԵĳɼΪ⡣ѱʮʱ򣬻Ѿ䵽ʮ¡ʱͨмʮ˷ͬÿִڳǵĴ

ʮ
һɣ

һɣҹˣ
ǻɱɥէȻһ˵ʱŵŴ죬ɵգ˼۾Ȼѹ㵸ؿЦˣҹˣӽҲڳǵˡ
ģΧҲֲ֣˭յؽһеһ̵¶˿ϲʧ̬ġϾУݵλڳǵӶԶԶǵӡ
ûбֵǵӣɫʱɥ˼㡣
ִڳǣͬһ˴ѡεڳǵɼǵĻֶ¡ҪٲȡڳǵӵֻܵȴˣǸʱֽһҵᡣ
Եһ߷ͨԵգһֱ̨ʱǵӡǻɿҽеģĵͻȻһ뷨ǰʷǸоʱ飬Ҳͻһɣ
ЦϲһλͨԵǵӣԺǱڳͬˣδͨģҲ٣һлᡣڣλڳǰʦܣλͬ뿪ڳǡ

ǰĺӳ𡭡

ڳǽȻͬ
ϲĽֵϣ洦ɼҲʱԼӵӰΪַʢ
ڳǣȴֻһоǾǾ
ֵ޵貣ֻżܿӰҴҶûпյһۣܾ׵üֻǵĽŲԼְֹȴİ
ڽֵߣ洦Ըо
ֻܸоõոͨԵǵȴһݸӦԽǰУǱԽǺɣʱ˷ܶͣ󹾹ЩˣҲԽرס͡
ƺ˵ɻЦڳһǳأ޻ýӰ죬ÿҹʱ֣еŨһЩʱ򣬴󲿷˶Լס˰죬бԶԶȵġЩպõ
ԭˣ
˸Ӧһ£ȻܶŨңЩԭڳֵڳǵӣʱҲȫûӰҲȥˡȻصͷǾȥ
ڳһµСнеġ
̷ǳ򵥣ǽõĸ滻ͳһƣȻ󽫸ڴ˴μõĻִȥɡ⣬뿪ǰÿ˻һöǳ״ĽɫС¡
ȥѻһٸ룬ƺͽϽʹãһ֣ȡڳǵʸ񡣾˵ֻͬʱƺͽյʱ򣬲ܲڳΧĻþɳ롣
ңҲֻͬʱƺͽգܽڳǵס
ôһ룬ԭ׼ֵˣˣļһҲʵкЩһѡ˽ҹڳǣձҲͷ뻹ˣҪȥ¥СѾͷûõԼϢ֪Ҫĳʲôӡ
뵽ǣպȻЩͷۡ
ѯѣҲ뵽ڳǲģǾԣһҪ졣òڳǵӣûҩĵ˳ĺ̨ȻСڳǳĹɽڳǡڸôźأں¥
Ҳֻˣ
հѩǹϵǳûԼѩӦҲչǣʱ䣬˵ΪԼٶȴ뻹ùһʱ䣬Ǿܴﵽ͡ǸʱԼٳǡ
һݵķȻǽԴͷֻϧڶѨڵӴкͷ
Ǽ鷳£
䣬߳ڳǳšһͬǵģжʮˣ衢̩衢̩漡Ҷͷ롢˶УЩ·ģλƵڳǵӡ
ղŷ뿪ڳǵʱȫҪͨʲôܾȥֱ˳ſԨǰС
뿪ѩ׵ĳǽԼĪң˵ƺͽնų˸ɫȻӨ⣬ӳյ͸
Ӧþǽþˣ
΢ԱߴûκεıãҲȫҪʱһϵ鷳ĲƳþ˵ƺͽգþڳǵûκӰ졣
ǡ
ǵõƺͽ֮󣬶һӴԺֻʱӶƳþãȥҲá
ΪնʦԽú
½ôʱ䣬սӴƵԽԽ࣬ԼõĽ룬ҩʦе赣ռ䣬þͼƣաЩĪأ˵еҩжɿ̻ơ
ƣʦӦõü㷺ϡ
ֻǵֽΪֹռʦҲͶһˣ
Ϊľöƽ뼫ϧǣղûпνƿ̻ȥġ
պʦҪúһ
ţڳǻʦɣ
ﲻͣתͷȴһƬ̾æǰŷǰȻһ׳ӴĳǳأǣңλǱ
մв˼飬ֻʮӵ·̣ԨѣȻ͵ǵǡ
ɴ˿ɼڳ
߿ǱԨ´ڣֻһƬɽڿӦǻþȻеʱȴûκθоľҲʵڵġ
ֵͬһͬǣٻһֻɽ˿ûԨ±ڵӰ
þȻŹ֣
ջع˷ֱֵ¥ȥԺʱСӰһ泺ܵߣͬʱģиջϢĽЦ
ѩ濣


38 ԽƷ
յܵܣǴչɰѩһϮȹ͹µĽչֵ쾡£ЦӯӯˮӨʣ欣¶
濽㣬Ѿ˵ˡεЦЦԼԵһΪڳǵӵϢӦЩǰ뿪ǵӶģû뵽ѩô͵֪ˣһֱڹע˴μԡ
ˣŶСѾͷϲ̵صͷյǾĽ
ĳɼ˳ڣ벻֪ء
ѩ۲תҡҷǰŸСҩУڳǡ޻ý硯˵ͻƵƷò˶೤ʱ䣬ҿǰ쳾͸ˡ

մ˴Ƭ̺Ц濽㣬ûҪɣڲƷڡ޻ý硯ҪͻƵƷҲúüµĹ򣬵ʱٸҲ
ձȵƷѩ濽쳾ȻԼϳҩһŻȥɲǷѩ飬û뵽쳾ˡ
ȻбҪ
ѩЦеĵյܵܣģԸ¡쳾ĪǷҵ飿һպзǳѵԾܾ㲻Ҳó֣
˼һƣղ΢ڨȻ
ûкôһ컵Ĺ£㱻ҲûʲôѾˣѩ濸ûһҲûôϣʱѩദЩΡ
˿̣
մ˸ɫ濽㣬Ȼ㶼ˣҲͲˡȷľ˵׻ֻһССʦΪ̫ͣ°ﲻʲôæ
ÿգֿѩ濣︡ãȻζȻû˵ġæָЩʲô
ѩ촽սЦյܵܣôƶҪæأ
̾濽㣬ȻദòҵֻǺ¥ˡǸṩôҩݣǽ泺øŮֽ쳾ҪҰæ㽫Щ͸ҵʱüͷһ£ֻҽ㣬ҵܵܣûѵͣȻѾѻ˵ˣǱȫ˵úãٶ
һ⻰泺СѾͷԺ˵˼ѩ濽㽫͸ǱĿģ
ûѵͣ
ѩ߶һչЦյܵܣǰ̫ļˡȻˣǽҲˡ˵ȷмҪæڣԺ󡣡
˶٣ѩ濿Ȼ̾ô飬˿˱Ƚ˳֮⣬ҪϣܾܵذΪյܵܣ㲻˶ֽûǰ˵װɣ
Ȼᡣ
΢΢һЦõøͬˣõرҲӦ濽㣬պҪҰæǼ飬Χ֮ڣҶȻƴǣĻ
ѩȻڽԭĴУҪԺΪûӦĳ̶ȣԶὫ˵֮ǰĸȫǽ͸ڵܼܵȻˣǽȷø㣬ǸʱΪûͻƵ龳磬㿪ڡ飬Ǽ¶˵ֻǾ֮͡յܵܣΣ
ã濽㣬⻰㹻ˣ
չЦڲƷʱ龳磬ܣɲҵľףڻڱ׶ε˵ǳңԶ
ѩ濽ĵغһۣյܵܣӦòʲôɻˣš쳾
ˣ
ˬؽҩн
ղƾܣѩҲƷһ׮£Цõ泣ãȻȥм仰Ҫ˵˵
СѾͷƺеƲ֣۾뿴գƼյͷ󣬲СԴ򷿼ȥ
СӰܿʧѩеĵСѾͷָʹˡ
ȻЦҪ泺ôߵĻҾȻǳ弣ʱѡľԪأҲͬа취ڵΣ
պ仰ѩ濼δ϶Ҳûзϣֻ΢ҡĸεĵ룬泺ҲˣҿѽСѾͷ׼ˣⱲ˦ǡ
ÿԼձȷˣ֮ô˵ҲֻǿЦˣҪ뿴ܷѩ濿е֪ԴͷķȻ˵Ҳ׷ʡ
ϾķӣΪѵǧѩ濣㿿ԼŬΪһǿʦȣҵλҲԶԶ硣
һʷķӣ˭Ҳ׵תЦ濽㣬ʲôҪ뿪˵
ѩûлش𣬷˵һţ༰Ļ⣺յܵܣӦǽСɣ½ʷһλľϵʦһѪɹԼûüһΣ漴
Ŷ
һû뵽ء
ѩ濵Ի龳˵ǹˣѵûвӵмȱݣȱݣڴﵽ飬ǻڵʱ򣬾ͳױ
վô֪
ѩЦλʦѣ֮ʼǺ͡һֱңΪһЩʣʧձ񣬶ʼҡҸղ˵ЩǱʼпġλǰ뽫ƣϧʱ䲻ˡ
ţ
Ȼ
ѩӵλľϵʦıʼǣǾ͹ֲˡ
ʵϣҲѩԣȷӵһȱݣȱŸӦġʱղľԪأǵƷûܽƣʱܿܽʦȡɾӶʦ
ѩüҲſǱʼǣĻ㵱ͲȥɳҪ⡮ˡʱ䣬ú룬һ취԰㻯Σ
նݵŶʲô취ķպʱҲĵˡ
ⷽĹؼСѾͷϡ
ѩ΢ЦǳɹˣΪȱݵǣΪպΪ֮ûõмĿܣһٰСѾͷһҲǽΪβԭΪ׼õķԵʣǸȷ岻һǽͻıͨˡ
ͬصͷ˵ԴͷСѾͷܵвɿǵ˼ԼôˣҲ˲Ҫзܹȫǵˣ
ѩָǰѨЦȻĵλãĸԴյܵܣܽ͸ܹϡԴһ׸
ճºѡ
ǿºѣһѡ
ѩ濿Цദ£Ҳ֪ٶֶ졣ܽٶõУʱͻ龳磬˵練ơ
տЦ濽㣬˵õɡ
յܵܣ㲻ΪеѾ˰ɣ
ѩգ͸ŨŨĹƻζҪ֪Դضһ׳ԽƷ뿴һֳɾͣ
չЦ濽㣬㵹ǻἤȻˣܷɹҶúõһԡ
Ͷˡ
ѩЦӦҪڳȥˣã泺ҲϰɡĻûԱߣθ壬Դһ׿ɳԽƷǿ
ǣտЦҿûôӣ˵ڳǵ֮ˣͬҴŮڳǡ
ûУа£ѾڳǸ˵ˣҲͷӦˣѩһЦƺöɫСȡǳڳǵƺͻ£ָǡ
濽㣬׼ѽ㶵ƺա
Ȼ뵽Դ⣬һܲΪ׼ãѩ濴سռ˼üͷˣҲʱˣСѾͷ֪㽫͸ĿģЩء˵գѩƣԲοҡҷȵسԺ䡣

Ӱſţղſ첽뷿䡣泺ùȻСϱ㲢СϣС죬Դʹۿͨͨģü¶ŵģƺջ뿪
յĽŲСѾͷ̧ͷɣȻˣ᲻ᶪǲܰ
ϧЦôܣǱˣúϢҴȥڳǡ
ģ
СѾͷƬ̣˷ܵر


߾ ޻ý磬๳


01 ޻ý
峿մֻСڳǡ
Ȼ˵ʱڳҪࡣհ·ߣյظס
һ·ʱɼڳǵӵӰߴ
СѾͷಽظߣͣضˮӯӯ¶ž棬Ȼû뵽ǱȻվ£û뵽˵еڳǣ֮С
ĳ֣˲·ڳǵӵĿ⣬ϾڳǼټˡòյ˫ãȻڳǵӣҲǸ߲Ů
䴩Ŵ磬ŮӶࡣ
һﵽǺηʥȻܰŮһЩڳǵӿյĿжһ˿ɫû˶ͣסŲָָ㡣ʵ֤ʱܵſȥֵЩеõ۵ļһЩڳǵӵУֻڱȽٵһ֡
ڳǵӵסڳǱ
ٶĸ¥ţǳУڳǵӽˣÿһ¥Ǵ´ˡտ˿ԼƵţСѾͷֱ˹ȥ
ÿ¥ŸԺ䣬Ÿֻľľס¥ȣҲǲضá
ҵطŶ룬ǰĻͬʱɢѤӨ⣬ǰƬݸǵԺ漴һʯ··ͷŸŸ֨һСӰȴǸ۵СŮ

û뵽СѾͷƬӻӸ¥̧ܳۿǸ¥ϵű־Ȼߴطˣ
ûߴ
СһɱոǰֻںڵӺݺݵգצɷؽеƭӣҸˣ㲻޵ķңҾס
ձԴڻռͰ󣬼춼û¶棬ջΪѾٵˣ֪ûԹջרԼ
ˣ˭ף
ֻŭСĸʨӣ泺öһʵʶտ˿
һëûСѾͷЦЦôСƹǰĸ¥ȥ
ҳˣ
СߵСͨ죬ﵽǰݺݵػСȭͷȴǷʲôϡ۾شãؽеѽȻһģһҮ
Ӧ湻ٶ۵ģôòŷ֣
СѾͷǼûκβòעҲֵɣʾ泺棬Լĸ¥ȻˣذҲ
Ȼոոտ¥żһͦİӰߡչһЦ󲽶롣
۶öϴ
ˣĸǽ㣬ĸðˣˣǸղŽǸƭʲôˣô˵ǶŮඣѽƭ̫̫ˣôŮء
˵˵Ļ
ðɣðɣ˼Ҳ˵ˣƭĺûûǿ϶֪ǰƭ˼Ү


ûãպͰ뿪˸¥ԺУµƯСƺԽԽͶһͣߴߴҲ֪˵ЩʲôպͰ뿪˶ûв
аЦãʡСѾͷƬֵԼ޵ķӣסԼš
ãڳǰ꣬ԺǲǸøĿڽʦˣմŰ۵ףȤЦ
û
ߣгصһ˲ԵʣǱ͸͹ĽԽԸл𱬣޳ȽŴǰУ·ÿһйǿڱը͸ŲӢСѾͷǰЩջ
ˣñȰʦ˳
ЦǺǵĵãȥĪǡ޻ý硯˵ĸۣĵײһǿҵĳ嶯
ҵġý硱ʶȷǳ档
ǵġ޻ý硱ʦҪԶԶǿý硱ӵ죬ЩȲ
ڳǣΪڳǺĵӣӶ֪ܣȵ㹻Ϊ֧š
ڳǵеĸȣջżĲࡣ񣬼ȻͨԻһʮĻ֣ץʱͷȴ¡
㵽˱֪
ûжֻͣǰͷ·УһӣΧڳǵӵӰշֲټһ￴ʱƺЩɵ
СѾͷڳǵСʱﴳ˲Сͷ
հֹš
ûãǰİͣס˽Ų̧һŷְ佫Լһĵ⡣
֮ϣšʵֵҶ߸ңʵܣв˾ڵأǰҩҩݵȸֶȻڰڵ̯ţȫڳǵӣ
ܻ۵ڳǵӣЩ̯λǰѰֱӽʵ治ʱкΪ֣֪ЩڳǵӾЩʲôֳ˶
յڳǵ׬ȡֵĳպĻĹˣһЩõҩͬŻȡ֡ҩǾ͵ʵд裬ԼĶԵо飬ӮˣҲܹͬ׬ȡ֡
Ŷ
ղһЦһͬ˽ȥʵУ˵¹ʯӳյһƬ͸ڵ봦һ׶ߵĿƽ̨̨磬Ӱڷս
ƽ̨ΧнڳǵӹۿʱʱغȽС˵Ǻܶ࣬ȴʵĴ򶷣ΧڳǵȻǳԣ˶ԾԾԡ
ĸǣƽ̨Ͽ̩Ӱ
תһ룬ձȻ̩һڼԵʱ򣬶ڲͣؽҪԼд裬ڳҵˡʵĺȥȻˮﵹҲ
䣡䡭
̨ϣϡ̩ƺѽһȭȭԼĶ֡պսʱǰ㣬һĹûκλڵĶֱֱȥ
һȭһȭһȭʤһȭ
ÿȭһǰƣ׺ͣ뺷֮ΪʦĿͻŵľսȻ̩Ƶֻм֮޻֮ܡ
̩ȴЩԱҵĹƷ·ͣһ޻ϣš
飡
Ө⻮գһѸ֮Ƴ̩輹ϡһֽһཡ׳ʱɵ˰УƼһƽ̨ˤպͰǰ
ˣ
̩죬ŷ
ղЦ̩֣ٴˣ
࣬Σ
̩ʶغߺһ䣬ŷе죬æתһЦգҲд裿ȷ˼Ȱ㻹Ǳѧң̵ģҴϵΡкüһΪƷңǿҲң
˵棬̩ĸơ
̩ʦܣ֣ոջ̩ӣԾ¸̨Це̩ǰʱһʵѩ赣УпǶ˽ȥ
㣡
̩ǳ鴤ʹƽ£İСڳǵæ湴һӨ˸̩¶֡ʮ塱ܿ죬ֱĹ˶ʮ
ڳǵȡ̩Ƶ˹ȥЦĵ̩ʦܣûȤһ
ð
̩æͷڳǵüЦʱһֽƻؼһ䣬ҪֵҾٴζС
ڳǵӴ΢а̣ûл֣˭浱еõۣԸ浰ȥɣ
̩۾ѿգڨЦգ˰ɣʮ֣ھʣʮˣҪĳĻ㵰ˡѽЩڳǵӸĵط
ֱۣЩڳǵӼΪƷ㣬ڳĥôʱ䣬ʵ϶ǳԼҪܵʵŰֵ˭
Ҫ֧֡˲ŻдԴ򣬿Ĵٶ࣬Ҳֵƨƨߣ
գ
׼߿ڳǵͻȻתؿգ·ڶһ⣬ֻûѿˮһ⻰Χ˵ĿҲյϣȻȫ¶һεɫ
û
ձǿûڣԱ߾иͯվŮǲȥӿʲô
ڳǵһЦ̫ˣʦܣ˵ڳǵУʵǿûȤдд裿
дʲô˼ʦܣҰɣ㿴˱ֱŵģд裬Ӯ
һȥһȥ壬Ҳ°˼ŵٺ٣ʦܣ㿴ݰɣ浣дʱһȭ⣡

ڳǵ࣬ȿֺ
ˣаѣЩһﻹӵɷˣʲôֱšҪȺӶҪʲôıһȭ⡱žһȭİɣ
ееĻӶţɲ̩ôۣһڳǾͰͰ͵ܵ⡰ʵͷ֡й򣬻Щȥ޻ý
ߣ
һȻѩȴǰüͷ΢λʦ֣ЩˣȻˣдд裡˵䣬Ǳﬡһضڵ棬ǵĺϯʱ䣬ʵڵ¶˺üȡ
ԭߴмֻѼڷеʵʱڳǵӸѻȸɫΡ

ѽҶ䲻̫ãҲ֪ʲô⣬øϽȥҩʦֵܰæ
ҵûȥɹ·ˣλֵܣҾһˣ
ºԻ˶ӡﲻסˣޣҲ

һʱ䣬λڳǵӷ׷ɢǵָĹ򣬸ոջΪֵʵֻʣա̩ͰˣΧžšⷬľֱ̩סˡ
һֻ̩Ӳżѵתһ£ǰСѾͷҲʮӣȻôǿһ仰ͰѽڳǵȫˣҲ˼ˣĪԼۣ
գǣ̩ɵĵ
䣡
ոЦһ֪ڳǵȴû뵽ԼԶԶ͹ʵ
̩۾һգûɣǰ䣿Ǹ֮޵֡İ䣿
֮޵֣Щɵؿ䣬ڳ滹һĳƺţ
ƲƲ죺һЩĵļһñӡԹʵˣڳǵʦУƷģӮˣ
Ӯˣȴͻǣ
֮޵֡⼸֣ڰͷϣҲʵңڳǲʱ䣬ΪƷƷһĻʦκã
ѾͷǸʦе֪ܳɳʲôزոп֮࣬еΪڴ
ʦ㣬дд裡̩ȴܲ࣬˳ؽʦڴؿ
ߣ
ӯص𣬡ˡһ죬ɢƬĺ⡣ţ䷴ĳƿУ䳹ǵĺʵһ㣬̩ȥ
䣡
̩дȳȰ˫ӭǾ޽ƣŨĻâӡǿĽϡ
ҵıУ̩˫ƾȻֱѹ˻ȥֱؿϡһ̩Ųˣʮ׺סΣȴǸմӱһ㣬ɪɪ
գߣȥ޻ý磡˼ϣתȥûп̩һۡ

Щͬؿ˿̩衣
ǲôģ̩һֻܵϮò˶ãԼָܻ
ձԿҩ⻺⣬뻹ˣ̩һƢԣԵͷȽϺãʡд裬ϣһЩӴ˰ڳ
Ѿʵմس̩գգۣ첽׷ϡ

յӰ̴ӵſʧʱ̩ǽ׳˼£ѻָͭԲǾ૵д裬͵úд裡
̩Ҫ׷ȥٵӰӵ롣

ˣǸѾͷˣϸ±ĵһӵﶼڴ£
ǴˣǰЩǸƷļһǱĲˣȻҵϷⲻŰô
˵ˣ˵ˣǼ˭

̩ђĽ˻￴˵ѽʮȫӮǺܲİҾͲʵȺ˸ǿ

ȥķձ׹ˣ޻ý磬Ӧڳǵλá
ȫǽƬб±ϣƼߣ·ȫʯ׹ɡڰߣҲ֪Լ˶ټݣڴѾõˣ
Ŷ
ͷ·һϲ̧ͷȴԼһʯǰǰһʮ׸ߵĹʯסȥ·Ұǿվڴ˴ܽڳǾ¶۵ס
ߵǾ޴ʯǰһǿҵѹȸȻϸϸһʯԼƣһõĶʯƿţų۵ùǺοʯӸߴ󣬶ΧͰ֮⣬ˣνʯŴ򿪣
ڰҲûղ²˼ֱߵʯ࣬ƣʯϡŲǰ̤ǼӲʯƱһƬȻ谭ؾðĽ˽ȥ
ף
һӰһߵղʧλãŷʯǶŽٿƣΧƴСİۣնʱ򣬿žҲ쾭Ļþһ㣬Ƽ٣Ǽ٣
䣬Ҳƽ£һ鰼УŲǰŲȻûио˿ϰ·ʯŲƵģǰһڣʯűǰȴǰâҫŨ͡
ĿȥֻâǴһԲεľ޴ʯ͸ɢ˵ʯҲȷʵأǶһֻĿʯ롣
޻ý磡
ֱκλý綼壬⡰޻ý硱״ҡý硱ǴͬһԲ״һԲ׶״С޻ý硱ҲԶԶˡý硱
ǡ
ιղѹзڵϲ⣬۲ΧĻ
ʯ˹ھģԲΣֱԼʮף߶ףΧʯϿŴķ䡣һʮ㣬ÿ㶼ʮʯңطֲţ䳲
˿̣ʯʯ޻ý֮䣬һʵһİ׺໥
ˡ
˿΢ʱУȴǵ׺ڲţȻЩ䶼ͨʯ˻ý統С
ֻҪǻֳʮڳǵӣʱɽ롮޻ý硯ÿ۳֣ÿʱգȽȥˣٹһᣬ־ûˡԱ𣬻һ˵꣬뿪Ӱţ˳ʯ˵ڶ㣬һʯҡ
ˣ
һƣҲϽ˳ʯȥ
һ죬ڰ綼ȥˣСʱңǿеĻֱ۳㣬Щۣ֪Ļ͸޻ýˡ
ĵڶ㻹пŵʯңһ䣬Ŷ룬ʯڵĳ򵥵˼㡣
һţһ߲ʻʯ֮⣬һ
ȶʯС
ǡ޻ý硱͡ý硱Ĳ֮ͬýһʱֻŻʯǻýΧʦȥʦֻҪʯУͬʱһʱ롰޻ý硱ǳıݡ
䣡
͸ȥ˲䣬ʯȻһƬ߲Ȼɢˮһ˫۷ɿ˹ȥֻ̼Ĺ㱻Ѥ߲޹ʵʵ
ˣ
ͬһʱ̣ʯײĻýܵǿҵһĨŨӨ𣬾ֱʯţͷ䡣أ߲޹ͱƬɢ翪İâǡ
ʼܿ㱻׼һ˿߲Өʧʱ𶯣һǿӻʯӿһ̣ոоԼƴг˳ǵ׺缲ɶȥ
йýľ

ǰһϸ΢ƿУŲ̤ʵأֻһ̧ۣһ״ɽߵС
·ԭȵɽ屻ضϺǿĵϰһСһȦɽ壬ȻٽضϣٰŸСһȦɽ塭
˲ѭɽ忴ͬһСĸֱããĸ߿աң޻ýƺֻ·ԴƣʣԴ͸
֪ȥʲô
հɺܿ˲ĥ£еע
˴ԽǰУؼԪرԽŨ
ʩչɻӰߵǹ·ʱӦԪؼŨ롣
·ϣ䲢û̫ս޻ý磬ȴһ㣬޻ýһ㣬ԪرŨһڶ㣬㣬ĲıԴơ
ɽ壬а˲㣬ܵǺε٣
̧ͷŹ·嶥ˣдֻǰδ˵ҲܲµóԽߣʦΪҪضԽߡǺƣͶ½ˡ
һղ
ɽľïʢдУɽ䲢ûκε·΢ɻǶڳǵӽ޻ýû·Ҳܲȳ·ȴû˿߶ĺۼ
ңͲڳǵڻýУȴʼûƼǵӰ䣬ռǰУҽ̤·ķΧ֮ʱǰľͻȻٱ
һ̣շԼһƬⰻȻĿռС
Բǧף𸲵أһӰ䣬ǰǽڣԪƥһԴԴϵգعڡؼ䣬޺罻ӳģѤöˡ
ƬصıԵȴд̽ݲһ·죬ֱʧɵУͨ޻ýڶĵ·ǴԲ࣬СƬ粨ư΢΢ţƺռĳڡ
ԪعȻŨһ
ǹ·ʱձΪɽû뵽ɽһ̤ȫ˾¡
ջĹˣܿƬݵϷһѩ׵Ӱ俴ݣӦþǰˡûȥֱԭȶС

ƾչһ磬ƬƬĴ̴պͲݵ뿪ơ
ʱţϵŨӰӳȴʼģ
һʱȥ
ģӰڱһľԪغ˶һ̼롭

ţ
һƬռļžһڳǵȻؿŲԶž޴̼룬оɲ
޻ý˵ʱ룬Ԫ̫ԵʣʦҹһÿʱﵽѨܳܵļޣǼǿȥܻܿѨܵ˺
ˣﵽʱڳǵǶѡ뿪ý硣ˣɲҪʱ㷢
޻ýһڳǵӵУΪߵǼҲƵԪڵʶѣڳǵԪصڱ£رϳò
˵ãʵӰòɴͱԪذһšζԪصٶȣﵽһڳǵӵıǣԪôŨ˵ز
˲˼ǣĻľԪأ
ڳǵüͷԼһ˵ѡڳǵУһӵбľҩʦƺԼԵһĳɼΪ˽ڳǵӡ
ĪǸգ
˵ڼеõһٶˣͨˡ޻ý磬Ҳϡ档ֻǣԪصٶ쵽ľأľʦҲòȥõľȴԶڳǵӵٶȣ̫˼ˣ
ڲϴ⣬ȴ˼⣬ѵһͨ͸̶ԶԶһʦ
ףÿٶȣ
һڳǵӰס뿪޻ý˼ش̼롣
ʱţɵսЩš޻ý硱ǰʱ֡
˿̣󲿷ڳǵӶѽŻľԪص̼룬Ϊ棬˵޻ý˴ʱ䡣̵ĶڳǴһ꣬ɴûλڳǵһԵ޻ýôã˵СʱǼˡ
ڳǶڻýϸĹأ𾪣Ҳ˸ǰա
䣡
̼ͻȻһɫӰ¶ճЩźҡͷ̾Ϣ˵㣬ҪԪصٶٿЩ˵ͻƵƷˣϧϧ
ٶȣȷҪԶԶ硣
ŨԶռеǵɫɽҪǿϲ١
ôʱ䣬ѨǲαϵĸӦԽԽǴһͻƵƷϧγԶδܳɹҲֻ÷򲻴⼸Ƕġ
ⷬЩûߵڳǵȴЩһͷԵڵأ㲻Ԫصٶһ˵ڻýгʱҲԶˣ㻹˲̫޳ܣ
صԹ
ɻתĹˣΧڳǵӶںݺݵضԼƣиǲ⣬ЩһԼúӿʲôǵŮһ
Ըһ뿪Ҳٶֱߵԣһ̤ƬСһҵת۾ʱͨʯ¹ʯҵС
Ըоһ£ȷ޻ýһӯƷͻԴˣһֱЩɣ˵ڻýŶԣΪܹͬΪ
ǻý֮


02 ܼ
ʯȡƵʱѱ۳֣ˣڻýȡõĽչáصڳǵĸ¥ʱɫȫ¥ǵƹ͸
ˡ
ͿյӰһţϲ̵ؽ˶޻ýд˴ʱ䣬ҲоЩ׼õʱ򣬹ִ֪˳
ǣüСãôûߣ
˵㲻޵ķӣҾסţҾ͸泡һ˯СЦеթ
㣬Ҫ˯ġæ
šͷ
ͽ
СֱӾɵˣСе㷢죬Ѿ˵һ˯ȵȣ泣ãǸղ˵ʲôûɣǡҪʹƭһ˯
û
СѾͷԴ˫΢ΣȴһȻɫǿ˵ŮŶ
СеˣץСѾͷֱۣǡǣңҲܣԺǵø˯
泣ã
ЦеسСѾͷ֡
š
ѹС֣ɵߡ
ͽͽǻҽ㡣С״ҧгݣζҪըˡ
㣬һֱڲͣ˵Һͽ㶼ûӦءСֹ
š
ͬصͷ
չһЦСã泺ÿҵŮǲˣȴȥ㣬ɺͳԣ㻹ǸϽؼȥɣôˣҪǻȥүүᵣĵġ
ҾͲȥ
СС죬۾ƮˮҪˣƭӣǶǻˣһ۸ҡۣء˵棬СҲ̲סڵĵ۴ޡ

ôסˣӣﶼЩ̣գ촽΢ȴվû
ȿȣ
տĸ¥סڳǵӣҪΪԼСѾͷôأʱﶼ˵ˡһתͻȻЦ֪޵ķҲǲԣֻǡ
ֻʲô
СһתʱȻֹһѱĵǰ˫ˮɵ۾Ͱ͵س
Ҫõּرҩǳ鷳ҲһÿζƳɹңұ뷨ƳɹҲҩ͸κ˵ġ
Сֿʼһһģջ涸ת˭õүүϵôãûн㣬ҾΪһˣֻǣܲҿɣ
С۾һĨĨ۽ǵˮ˷ܶЩеĵƭӣҪʲô
ʲôղŲæЦʵ
ʦҲҩʦҪĿ϶ҩҩݡСһתţ
δ䣬ѳ˸¥СѾͷúĵˣҪҩ͸
ֻҪܸҪĶֺηչһЦԷԷ
Ŷ
ɻ
СѾͷʰ꣬ϱĿ
ѽѽ
СһͻȻζè㣬һŵľҶҲһ˦һ˦ġ
ף
ͦ𣬿СһＤӣĪǸӦʲôöиðͷ㴫˽ŲǽСӰһƵĳ˽Ÿ廹Ĵӡ
ѽѽ
Сһеø˷ܡ
öǴպɵؿ˹ȥ
̫ܵҵԵʣС˵ģ΢ЩѴһ飬С緢һ֣ƭӣҵĶȫˣҪʲôԼǡ
ֻһŶȻүү˼ҵġСͻȻģƺջ˶ı⡣
ҿ
СһעģضǵٺѪּҩݡѹס˼򿪿ڴҩ漴Ʈ˳һֻȫǺӣʺ״ʽ
ִľУۣһĺâȻɢľоһѪɫҩݣԼһߣϸ˿ҶݺύشӸ쵽ˣһž
źâǴ״Ҷ͸ɢҩ侭ƺɣȴ쳣
౳ޣ
ջعѿھ⡰౳ޡҲ״μȴ˵롰ѪһƷҩѪ𵤡û뵽ҩݣȻ˳
ţǽ񵮽ڣүү͸˼ҵŶʶСüЦĵ
񵮽
տЦѣʦ궼δҵ౳ޡҩݣҩĵ˳͸СѾͷСѾͷҲ湻ܼҵģȻΪ޵ҩͽ˳
ƽ飬ľпۺãִӿڴͳһľУ򿪣һƴСİɫӡ
ɻǳ鴤һҩݣȲá౳ޡȴҲԺ͡«ӡˡ
۵عǲݣ
ľ

ûһᣬϱ˶ʮӣһ۾ͽгֵʮ֣롰౳ޡ൱ľ֣Ҳ󲿷ֶǡɻ͡۵عǲݡֿҪƷҩҩݡ
ҩ⣬мҩûϳ
С˵ǶǿָƷҩΪ˳ƣ͸оáС򵹺ãһȫᵽˣҪù˳֪֪Ƿѷθը

ҡͷ̾𼸸ӱҪװȥСһ⶯ʱˣƭӣ㻹ûѡء
ˡ
ľȻ˵
Щҩݵȷǳꡰ౳ޡܰŪ֣պʦƳﱸѪ𵤡ʱʡȥʱ䣬Ͼҩݶǿġ
ϧ౳ޡҩ̫ˣù˳֪Ǳ޵ҩˣ½ûʲôùӳԡСԺտɲܸ
Ϊʲô
Сɴ۾ĽͲ˼顣
ҡҡͷҪ˵ȴطºӣӴһָĺɫСƿӣʲô
һҩеһҲСŪȥġСϽ
Ŷ
ղɵһЦְοƿһ۾˲ʱֱϵЦҲŽ
Сռ򣺡ƭӣû°ɣ
ˣ
е㵣
ջعƿӷת浹һźɫҩ裬۶СеܻĵСѾͷ˵ġеҩ
ţ𣿡
¶׹⡱Сһӵĵ
ҧ𡯣֪֪ʲôҩ
Сͷ֪ҴүүƵġԡôصĺ֢ʲôӵˡ
㡢㡭
ǰһڣЩԵֻΪҩЧȥֵĸЧһ㣬ͽҩ˵ʲôӵ
⡰ԡúչֳϼ֪ҩҲһֱΣ֮ԴӦСľܷҩǣգԡҩǳˣϧȴǱССĴġ
ܼӣǰܼӣ
СĲΪȻŬ˺һǿסǹɺݺݸһĳ嶯
˵С򲻽⡰ԡҩҲ֮£Ͼ½ֻүүһ˶ҩҪ٣˳Ը
ɫеѿСǵҡֱ۰ƭӣ˼ҶѶˣһҪҸҪ౳ޡǡȵϻݡҪ͡ɻľ
ˣˣ
ûشС򣬺ߵѾˣ㲻Ҫ޵ҩôšԡˣҪҩˣС򲻽£˳Ҳ⡣
ѽ
СſС죬ƭӣ㡢㡢Ҫ֡
ء¡һСòײŽ嵽ߵġʻض㶵سƬ̣СƭԼʱϲüңһЦʻš
ƭӣǸˣ
С̵ϡһ£ԱСѾͷĿɿڴǺദôʱ䣬ϸǺ˼һҲûء
ĨĨϵĿˮпЦС˸תҲ̫˰ɣҲˣϹƾûлˡ
ո磬ҪһҩݣšԡĲôãС˷ܹе㲻˼ĵŶյĳƺҲɡƭӡĳˡո硱յĴǱ˲١
Ҫˣһšԡ㹻СѾͷȻؼȥȡҩҡͷ
š
СѾͷֱһһ£ֱذѶʮССĺȫɨ˿ڴ档
ֿ꿦ĺײֱ飬̲סСΪһҩʦ֪ϧҩݣرҩݣ뻹ˣС˵Ƕţ١
СóԸЦ۾гĵո磬泣ãȻȥŶ
պȻ⣺ȵȣšԡƷҩ
ܣԡûƷȴȿƷҲƷȫ˳ƣ˳͸СѾͷǿƷҩСһڵֱƷҩ䷽ԼͣпܸյΣաڷ֮ǰǵȷƷΪá
ûƷ
СŴӣı˳ȥѽѽغŲɵӣǳĻ֡
ûһᣬСŴַɿس˽ܵ˫ոǷ۵ˮո磬㲻ƭҰɣټǵġǧҩᡯУƭ˼أ
ͣ
СѾͷ̲ס͵͵Ц
һ춼Ǵ¥߶ģڡǧҩᡱƭ顣
е㷢ΣԼʱֻԿЦ̬ѣСѾͷƬӵãǸʱǵڣһ㶼ûǡɿһһĵҪƭĻԽңźߣ㲻ǳ֮޵֡ôҿ϶򲻹
Ųأ
СűӺߺߵҪƭңԺ󲻹ȥģҵøߣȻƭӣ
˵󣬹СƺвȽϡաһЦֱų˸¥Ĵڴµ׶ţǿ꿦Ħײ֯ҹص
ˣҩ㣬ܵȥޣǲǺΣգСһߣñЩ
죬˵ʱڻռеı֣üɫ裬СѾͷȴеľ˵Щ޻عΧˣҪƵҩޣСĸԱһ׷տ϶Ϊס
˵ܵͷ
СѾͷģչЦģһûôɵȻӦˣҩҿ϶ҩЧȴܸڻռеȣЩһƷͳˡ
ڸС˵ҪöվѾ⣬ὫԭװġѪͩ͡Ѫ͸ýҩЧƷҪͣΧҲС
ϾѪͩΣգƷµޣΧ˸մȾҩ㡣ҪСֱšѪͩȥ棬ǲУֱӱ¶ԼڻռôһСѪͩڳֳʲô󶯾տܾҪԲ˶ˡ
ֻһƷޣǱȫûΣա˵ŵĻʦʵһȭұһֻһƷ޵ԴֻһָͷһƷ޵ϴѪ
һСٶҲ޷
ҪģƳһҩЧ롰Ѫͩͬҩ⵹ð죬ֻҪ㽫ǸѪͩвҩȫȡɡ飬е鷳ˣ취͡Ѫͩҩ㡣
ҩ̺ҩһ̶ȣΧմȾϣӰķΧҲԽԽСڡѪ͸ðˣҩоģֻҪеһҩݳȡҩЧɴ󽵵͡
Ҫıֻһ£취Ѫͩҩɡ
úķһʱ䣬ܻһšԡȫֵáҪ֪ҩڳӵģûʵǳԽʵɵõ
ƺ׼泺ҲĿϣһƬ񾲡
ղЦ泣ãȥϢҩ
ҪˡСѾͷȻͬʱҡҡͷͬĴе
ˡ
ֻҡͷһЦƺÿԼǰϢʱǶĻش˵ʵԼһȷȤúܣҲΪִ˲ƣ
ûǿСѾͷ˿
ʼʱÿǴԱߣٶȻӿࡣɵڣղǴߣٶҲͬǳѸ
֣ðϲȴֲҸաǶϣٶԽԽã֪ԺǰʱԽԽ١
СѾͷɲǻնյøΪءȻ֮⣬ǻе˶֪С˼ķʽܹ
öһۣСϽס˿˿Ρʱ˫ۣϣһҩƴпܽ͡Ѫͩҩѡвͣܡ


03 ɻ
ҹСѾͷʼƤܣǵס˯ɧţһ˯˹ȥ
͵¥ϣֻصһ¥
ʱȻţռԼƷ˵ҩȫһ飬ȴûκüĿ
֪䣬յüͷԽԽҪǽ˼Ѫͩҩ⣬Ǿе㱯ˡ˵ǸִŵСѾͷƬĻʱʱ̸̿ԼߣԼƭΡ
յ⶯ŲָŽʣһšѪ
ôˣ
Ƭ̣պغݺһԴ½ҩۣѪͩ͡ҩܹȻϵҩݣһֱȻиҩЧһֵҩЧȻġ
ӵҩЧҩΪҩҲܹƳҩҩҲյһ֡Ѫͩ͡״󣬱ϿʼоơѪԭ
ͬҩʹҲǳ
Ҫ͡Ѫҩֻ轫䷽һСҶݡҩ޳ɣֻ򡰺ҶݡڡѪ䷽еãǽ޶ȵҩЧ
ǽҶݡ롰ԵġѪͩһͬƣȴܹѪͩҩЧ
˼򵥵飬Ȼ˷˰ҹʱ䡣
Щʹ̫ѨȴǿЦáںܶʱױ򵥵סֱʱŻ׹ԭɵصõ
Ҷݣҩݲ
ǣһҩȴٳۣΪٵÿһֻܹͨһƷҩһָġڴ£ֻһЩеõ۵ĵƷҩʦʱŻż뵽
ǰЩӣоѪ䷽Ҳһ뵽ҩݣȻҹܵ¥ѾٵÿġҶݡȫҪ˹ȻƳšѪ
Ҳҿк¥ڣȻռǷеҩ꣬ҲһܽҶݡҳ
¥ޡҶݡңץҩʦ˵Ҳռּʽҩݣƫƫڷɡ
鵹е鷳ˣ˵СһѪ̺ġҶݡҩȡַʽŪҩѪͩҩƵĻ𵽵Ч΢΢
¥ûУȥҡ

ڳǵ峿ֱس¶бĽŽڳǵࡣ
ճԹ緹㳯޻ýķȥȥýǰ±ڵ׶˵ڳҩá޻ý硱ƳٵȥĻҲܹʡ֡
ڻǸϽѡҶݡҺã˵ڳǵҩӵдȻҩ䷱࣬¥
ʵΣǵÿ֪
ҩ±ڶֻ¥ߣۻųʱɼڳǵӵӰ롣
ģڳǵеҩʦ
ЩȻҩݾֱӷúҲӲҩȫҪûȡһڳǵ˵ޱȣǻֻȡҩȥ޻ýΪ졣
ҩʦͲͬˣǳɹƳһźҩܹڳǵ׬ȡĻ֡ɱȥʵƴƴӮȡҪ׵öˣҩʦǷǳԡ
˵ӵƺͽգԲܻþӰɽڳǡڳǱϾڳǣÿȵǶʱ䣬ڳǵӿ⣬ʱ׼һ㶼뿪ڳǷΧ
ڲǰǹҩ£ҩʦƵҩ÷ǳ֣ں϶ȸߵĺҩڳУʵÿնд򶷣һĵĸҩĿǳˡ
ˣҩÿ˵ҩʦ԰
ŴҩƮɢĸҩ㣬տ첽룬ҩУʽҩĿÿжرעҩơʱСһȴȻѨСѽѽĽл
û㶨ǸӦҩеĺҩ⵹Ҳûʲôֵֵģټһڳҩã١౳ޡҩݶûеĻǷЦˡ
Щҩضڶ¥
䣬ҩڵڳǵǰ㣬ҩǰѰ
Сһл˰ζûõӦŶ˵С˼ҶӣԼˣʱÿ޽ĸעСƨѽѽīѪҺϴ
ϧûյע⣬СһӷŭǻݺݵײǸСѨڡ
飡
䣬ص
ˣȥǡ
տЦãǴ⣬ҵҶݡ˵ģһֱûСһû뵽뵽֡ԲСķӣǻ۵ģҪײȥ˵ûžҪˡ
ѽѽ
СһʱҶεû졣ϲ̵Ķղ֪أ˹ǸСѾͷƬӣⷽ棬һƺķǳ񣬶ǲĿĲݡ
ҩһſ꣬ʼûг֡ҶӰհƣҪڳҩҲѲҪⶪظŪүү϶а취ҵҶ
ȻûУ
һҩܣε̾˿ҩö¥ȥ
¥ҩ˺ܶ࣬ҩǰ˱עҩ⣬лȡһǮҩ軨ѵĻ֡¥ҩݶӦúܶ඼ܹΪƷҩҩҪĻҲߵþˡ
ڵһʮ֣ȡҩֻʮƷҩһҩʦǾ͸ˣΪûôǿĳɹʣʧһΣʮ־ǴˮƯˡ
ڳл׬ȡѣҩôҲ֪˭趨Ķһ湻˵۵ġ
̼䣬ٶȽ¥תꡣ񡰺Ҷݡֻɫ϶ڶ¥֮Ի˷ʱ䣬ֻԱպҪĳҩʱܹ֪ҪȥδѰҰˡ
Ӻֱ¥
¥ҩܸ٣ֻ߰ʮҩСȻڳǵҩݾȫڷŵ߹ȥۿЩҩиԱһ͸ڱ̻ϸܵ·Ƶߡ
౳ޣ
һҩǰıǩ̲ס
ڱԼġ౳ޡڳǾȻͳꣿͷ΢ꡰ౳ޡ֣Ǿûֽҩꡰ౳ޡߣʦ
ȻĿرǩʱӶӿ͹ֱص֡
ҡ
ǿסֿڵĳ嶯Ǹ١ֱ˻ȥȻдš౳ޡҪ֣
ǡ塱ֵĺдһɣ㹻ڡ޻ý硱һ죬Ǿʮ꣡ĸڳǵܹ׬ȡôĻ֣ѵҪڳǴʮꣿ
ͬҩݣȻ֮ҹһģǡ౳ޡֱֿɵá
ġ౳ޡǰڳۺģ
հһ
һ۵ġ㡱յͷˣֱӴӡ౳ޡԱ߹ٲһۡЩҩҲЩĺҩȻͬߵףһĽһ롣
һ¥ҩȣֱ֮

ȫޣЩҩȫǿɼģԽԽܴתʱСһҲƸӦշ˼ۿĴ㣬æζҶ룬ؽл
ѽѽѽѽ
СͲͣ㣿
޿κΣֻûٿ
Сһʱ˻ϲҪ޲ðѨקݺݵϼڣеʱȴǳͷۣ֪첻ԸԿԽһ졣
պͨһл̬졣һǱ밲ˡ
ܿǿֹͣлֶȴʹáСһôʱ䣬ѿҶֱð൱Լĺӡңյ޿ɱľ޴ף۰ʽķԴ

ľ
ëƲݣ
ɡ
սŲɿ죬߶һҩ۾ȴҩĻ֣ܴ
ѽѽ
ŰƬ̵СһȻ
նסŲ۾Լո߹ǸҩУСһƺΪע
ɻֹ
ѽѽ
ע⵽ˣСһе÷ǳ˼ǳԵشӽдݳԵϾͿԽĽˣ
Ŷ
մϲĿҩȥֲСһƴлԼ棬ԭſٽ׵ҩݡ
Сһ׵ʱ򣬻ǽڰʱȥˣûзӦЩżѩļʮ궾Ѳ౻СһĹˣ취ŪҩԼȷİʾ
ҿ
ȻǴֺǰһڣҲ̲ס˳֣Ȼǰꡰ౳ޡ
ѽѽ
ѨСһеɻ
С쵰㡭ʲôҩãǵÿ⡮ɻһٴΣҲѽԴΣƵ˼㣬վûѡġСһûе裬ԼͲ裬ȥ񲻻Լˣ
ѽѽ
Сһûջ˼ȴܸܵԭ͸Ź֮ҶƬͻеήңСյѨڲŪţÿλɥζ
ˣ취ʵڸ㲻ҲˣƵĵ
ѽѽ
Сһ˴˰ľҶٴ
дݳĻ죬ȴôҲֲСһﲻԼСԼСڣ֪ͲҩˣҲøԼһɵ
ûСɻСһӦҲܹףֻٶȹƻǳĻҩݵƣչʹӡзš๳ЩƣԻõҩЧ
ֻš๳ҩʵСÿСһʾȤȴûôǡ
֣ô㰡
ͷ۵Ķͷ̾˿
ʦܣ⡮ɻȤһϤڶ˸оΪ
ʦ֣
ղһֻڳЦؿԼɿЦǰϧ̫ˣһٶֱ֣Ǳˮнڳǻ̫ѵ֣Ҳ֪²ܴ򡣡
𿴼Եʱܵõ֣Ϊȡ;ж϶͸ǵӵĲճȡ˹ٻ֡ҲôһΣǰûУԺҲ֡
յĸп΢ЦȴȻʦܣ֪ڳǵ⣬Щʲôˣ
ʲôˣһ
гڡﶼдѵĻ֡Цеĵ
ʦ֣㲻Ҵ׬ȡְɣղʧЦ˵õûڳڣǵĵͽڣҲʱڳǵġ޻ý硱ֻǻ֡
û
ɫʦܣвڳǵӣøַлô֡ԶĲ˵˵ģǰλʦƳһصҩһξͻʮ֣ԳηˣǸԼ͵Ľλʦִҩлȡһꡮ롯ǿƷҩ쵤ҩ
վ£һҩֵʮǵʲôҩܻó˵ʶ
ʱڳǵӶ֪ʦܣλʦҲЦ˵꣬ߵһҩǰƲֵ׶˵İУһ漴ѿٽľȡշ֣Ʊ¶֣Ѵ˰ǧ
ҩݣֵһǧ֣
ЩڳǵӣǸøʵУЩڳǵΪ˼ֲͣд裬һ»һǧ֣ȴüͷ塣⶯ʵմ̼ˡ
Ҳ֪ڳǵӵУôԣļһԲ̫࣬ͷǳˡ
ʦܣúŬ˵ҩǿ˵ʦ֣ԺҲҪæҩأĿɿڴͶȥһ񣬶ƣҩ뿪¥
ƴְ
ѹ˵ѵľٶסˣĻȴҲնЩģٿ򡰷ɻǩʱҲúдĸ㣬ǰǰۡ
뿪ڳҩãʱɻ£ĥǡҶݡ
մû㡢Ϊǡҩݸеôͷۡ⡰Ҷݡһ㶼ڱظҶֵУǰռǷҲһۣҪʱȴҲš
ɸΪ֮
ʱյȷ԰ⶪɲ򲻵ѣô⵹ĨӣԼԭ
¡ԡСѾͷպȡҩʱ򣬶˵ױѴɡǰص˿ЩĻ߶շβܲΡεʲô̶ȣǮǰὲװףǮյЧֻƫãۿۡ
ȥҹǮͻȻ˵ⲡβһյԭΥֻһС£СΥԭˣպ±ǰѳֵס

һУŲԼ֪ʵ⣬ǺǴӵдġ
Ŀɨĵ̯պһֱߵһüĿڳǵߣЦֵܣΣ

ڳǵ
΢΢һЦǰŵľƣȻȡǰıīֱд衰ҶݡһƷҩ꣬ҩ࣬ں϶ȱ֤ųɣ
ֵܣҩʦ
ڳǵԽԽǾ棬ֱдں϶ȱ֤ųɡʱ˶ЩסˡѰҩݲͬҩʦæҩĻֱ̫١Ҫ̫ߵԵʣʼǡ
лˣ
΢Цףľ²˻ȥ
ľ棬ѰҩݵϢұڳǵѰҩʦϢ

ڳǵ͸УдҩʦԼæҩ֪ǷӦϧԼûСҶݡȻĻųں϶Ȱа˳ˣ
ȵĻᣬȥǣֱӹҩ
ֻǣҪҩں϶ȼһҩ꣬ں϶ߵҲ߳ɣ¥п߳ɰ˵ģɼ۸ҪȥֻصڳǣڳǵҸҩʦ
Σʮ֣Լں϶ȳ˳ɵûκҩʦȤ
ֵܣҽԾأЦЦ͸˿ֺá
գ
գǸζ˵һμȡڴаʮڳǵӸϳռ䡢ȻԼһٶʮķֵĵһɼڳǵգԾ
ûձԼǰһˣԾǴɤҲ̵ն졣
ǸǳĿɶŸû뵽ȥˡԾ˴Ĵָ
ҸȥģԼԼȥġվ
һһ
ԾٺһЦǸգܱ֤ƵƷҩܴﵽųɵں϶ȣ
ȻЦ
ԾȻ˲Χڳǵӵע⣬ųں϶ȡ⼸۰˶̼ùǺ
ܰɣڳƷҩʦкüɾǶظ˵ԼƵƷҩܴﵽųں϶ȣ
ţǴţҲ°ţƤƣ
ҷų󻰣˵ıءأʲôҩݣҪеĻȥԿ
Ҷݡ֡ҩݣ

Ĺ۲ΧڳǵӵĶͻȻһڰڵ̯ļһﶢԼľƼۺ󣬴Ҵҵ뿪ˣаϲϷû뵽ԾĴɤţԼһæ


04 ڳǣ
лһڳǵ뿪ǰľֱֹ̬ȫȷǿԼľϵϢ뿪ʱŷ
ǣҲļҶݡһߵȴһһûһغԱߵԾġ
Ծɫ䶼͸һҩĳ嶯ֻһֱװͿֻץȴЩ˼˵ڡ䲻ҩʦȴҲ֪ųں϶ȵҩжơ
ں϶ԽߵҩԽǺķʱķ˴ҲһܹƳռ϶ԼһܹƳųں϶ȵҩȴҲɴĿꡣ
˭ҪҶݡ
ವһһӰʵߵб۶۾һɨ̼պԾǰڵϷһ㵭ĺ⣬ȴ֪Ϊ̫ܵٵԵʡ
ʮ⣬еӰ֮ܳǰҴ뿪ʵ̯ڳǵӡ
ң
΢΢һЦҩݣ

ǺЩɵشգֵܣǳĪǽڳǵӣǼƷҩʦұ֤ԼһܹƳųں϶ȵҩƺеѰɣ
һĵûȥμӡҩ̨ĿˣƷҩʦʵеġ
Ŷ
ǺӻΪɡ
ռ״Цλʦ֣ܲܳɹԲ֪ˣлһʮ֣ʧܻҩں϶ûдﵽųɣҿԽĻȫ͸㣬ʳԡ
һʮ֣ǽգ
ǡ
°ͣЦ
ԼڳǵͷƺСȻܳ˵Լ֡Ҳڳܹôˣƨ£һܴڳǣοԼֳôĶ
ڿǴǣƬ̣Żؿ˵ʦܣ˵㣬ҩĵ˵һҩʵӦòһƷҩղ˵ҲδɣֻҪƵҩУҩлҲ򲻵򲻵ҩݣٶʲôãǲȷʵİҩｻƣ
΢΢ü˵Ҳûеպʱ䣬ǵȥҩ̨ŪҩʦƷ֤͸ƾһǰƾ٣ҩʦ֤ȴ첻˼١
۾һתٿЦûСҶݡ
ˡ
Ӵӻһҩݣѩ׵ҶƬ磬аƴСѺɣǺһаԶԶ󣬡⡮Ҷݡǰʱɼ͸ֶ֣ƳҪƷҩȫֺη
ã
΢ЦףתۿԾԾʦ֣֪ǷƷҩˮ׼
Ծ㶣ᵽյ֮⣬ϲ⣬ʦܣҪҩ
յͷԾһֱÿڣȴھȻҪæˣ˵ԸôԾֵ춼еϲ£ããʦܣҪҸĵطٿʼɣ
հֵأ

ԾЩȻطֺģʵʱĽкҩʦܵţĻҩʧʾԻӡ
ֻĻʵѵãҩڳǵҩжҵʧҲ޷˷ʮְˣһɹǾǿżƷҩˣԾҧҧãʦܣ㣡
˵䣬Ծ뻳ͳ߸С
շľƣ߸ҩһһ򿪣ҩʱֳҩƷֺ֣Ĳ״Ķ״μԾʦ֣䷽
УУ
ԾæͳһֽȻרҩʦæҩҩĶ϶׼ãϾÿҩʦҩƷԼÿҩҪķ
չֽţİҩСܽӡ
ݿٵؿһսҩ˻ȥЦ֡ǧ㵤ҵǵһ˵

ǧ㵤Ȼǡǧ㵤
˵ƷҩƷҩʦƣһҩں϶ȳ˳أ
ļٵģôѣ
Ȼ˵ҩںϷǳѡ
һڹƴغڰɣƱƷҩõĻҲǲܴﵽųں϶ȣ֡ǧ㵤ǻҩں϶ȴﵽųɣǾ͵ʧܰɣ
ûȥԹҩʮΣûһγɹֲԾһﲻҩдԭſڵűأϧûȥ˽ȥ
ҩ֤ʵϣҪˡ

աԾΧѾۼ˲ڳǵӣǡǧ㵤һʱڳǵӼȻ󲨡
ǺҲüͷ΢ǧ㵤㲻ʲôϡҩƺʦڵΰһһزĳЩܹʦãҩЧĳʱֻһСʱ
ǣеƷҩУǧ㵤Ƶļҩ֮һҩʦĳԣʧܶա
ջе˼ǵһ˵ǧ㵤ͬǵһγơǧ㵤ɹϣã
ҩȷ޶ȵؼʦˮ׼Ѳ߱ձԡ
ӲɵʦܣԲơǧ㵤ܽ¶衯񵤡ҩƳųں϶ҵҩԽƣֻں϶Ȳڰ˳ɣ⡮Ҷݡġ
Ҷݡȡһҩں϶ȴﵽ˳ҩҲͬ׬ˡ
ֻⷬһ˵ԾͺЩ̫ˣ
һӶҺòλҩʦҩʲô죬ǳĸҵô
лʦֺ⣬⡮ǧ㵤Цҡҡͷ
Ծɿվһ˻ȥҪ˶ơǧ㵤ǵøź쵰һɡ
ʱƽ𼸿šܽӡУֱӽСһʩչһΡʶҩ㲻ǰյõջŬɻĳŵθǳ
ѽѽ
趯Ҷ룬СһؽлһӣպܿõйءܽӡҩҩϢ
ؽ⡰ܽӡҩﾭһݣȻҩעܽӡһֽܿҩںǳѣҩҩû˿ںϵ㡣

ǳҩǱۣʲôɣ
ܣղŲԺǸڹһ̨ףղžͬ⻻ҩˡ
Ǿò֣

СֹʵųԣҪƳųں϶ȵҩ˺ĴЩڵ̯ڳǵӼȫΧ£˹ʵڵļһҲܳһЩ
λʦ֣ҩһã
ʱͻȻ۾ȵ
ҵҩ㡱һòڳŮӣЦҩ˹ЩƤĵʦ֣ʦ㡣
ҩǳҲֻôûҩԼĪһ
ǾͶлʦˡ
ɫɵЦҩСҩڲѱ÷ǳɾղҪ˷ʱ䣬ֻ΢ձ㽫ܽӡ֮ܿ͡ҩȡһ붦С
꣡
Ǳء
ҩƣաϡȻ𶯣̵зӿҵϢɢҩڿУȼյڳŨĴ̼ҩȫǡ
ԽԽŨҩڻĳ£תٶȣٶȾǱԽԽ죬Ƭ̼䣬ѿҩ״ֻܿŨҵĴ֮䣬һɫӰӼ˸
ֹ֪ʲôʱȫֹͣʵڵĶҲû˶պԾΧӰ֪
Ҷھؿţû˳
ǣЩΧ߻Ա߹ͣڳȴЩͬʱ뿪ҩʦǳصԵʣÿҩʦҩ˶ʶؾС
ˡ
׾ĲУҩ׶оͿʼİɫҩһʼյĻͱ÷ǳĿͣҩΧѤ貵ĴӨ⣬Աڳǵӵ۾ҫˡ
һʦʲôԱߵҩʦȴɻѽ⡣
ǵв˶Թơǧ㵤ʧܶգƳҩҩں϶ȵ͵ÿǲĸ֪ҩʱӦ»
յãȻ֮һʼͻѵͲҩҩڷը
ҩյǸŮӣҲסЩСʹߣѾ˶꣬и飬ҪǱ󷴳ҩŪñըƬǿɾ̫ϧˡ
ף
Ӻ̲סͺҩоƮɢҩ㣬ζŨƢŹȻ˶̲סӣƺҪɢҩȫڡ
ЩҩʦǾ桭
ơǧ㵤ʱɴδֹ˵Ũζһ˿Ҳޡ
յڸʲôҲЩҩʦƺѾԤҩը龰

ȻǼʱȥҩĳ¼תֻǶǿ׶͸ɢζʼԽԽ󣬸ȫΧҲŲκεζ
꣡
һ죬ȴǶǵߡ
΢ץʮܽӡšܿͬʱҩСҩ붦ɲǣȻ˳ˮһУҫĿ⼸˲ŵӰ١
ͻı仯Ϊ֮һ
һЩӦҩʦѾסЦȻѡܽӡܿͬ͡ʱ룬ⲻҩըôҩݵҩԱˣ̼붼ںѣοͬʱŽȥſɣСӵҩҪǻըҩƬֱû
ˣ
ʧȥ֧ŵҩɿؽǱʱżѿҪյġ
ͣ
ٴαңնȼ
䣡
ٿأҵıҩ˶У֮˵Ķ䶼˲ֹ
ˣ
Χж֡ϧǣǱð˲䣬տʳָѵҩϣ˵һֻ쵽һıӲϡ
ˣ
ˣ

յʳָϵ
ָŨŨ˸ûҩÿһζѡɲǿжǻûȫľȫѹȥʱţڴĶԽԽС
Χ˶ǿĿɿڴ
ЩҩʦɵԲǾ档ʵϣܽӡܿ͡һͬҩԻҩıըȻվȻԼըѹȥ
Ҳ̫˼ˣ
ڳһŵҩǼεҩƣѡǡʱǵȷǿֲáҩڲҩƣҩը
ߵĳ̶ȽȻ֮ͬ𡣱˵һΪƷҩʦԽҩıըѹȥǻƷҩʦƷҩʦƷҩʦҲһ
ʵϣƫƫˡ
ӿʼơǧ㵤ڣյбľٶͻҩαͬʱ롰ܽӡܿ͡ѹҩıըһǶεѹ
Ե׮Ϊ˼飬ѵԱľҩԵƣ
ˣ
һŵĲУջʳָһĿע£ƵĻʼ̷ǳĻӵʱ䣬ȫʧ
ǡ
ҩУ˿
ʦܣ
ҩɣԾ̲סڣ۰Ͱ͵سաΧôڳǵӵУЩʱıΪľģԾĪϾΪơǧ㵤
Һĵʼûг֣յɫҲҩʧܵӡԾڴ֮ɫ
á
΢΢һЦָڶһãǶǱ㱻˳һСǳɫӨӶƮ
ˣ
ΧҩʼûбըǱµĽɴ˿̿ҩ͸ɢӨ⣬˻Щ񣬰˵ҩǾƳɹģսȴ볣Υ
ˣԾ˷ܵһȭͷ
ץҩ֣ڱǰһᣬصͷΧˣЦǺǵ˵ǧ㵤Ƴɹλʦʦ㣬Ƕҩں϶ȸӦ񣬲һ
жҩں϶ȣҪջ۳ʱֻܶжϳţҪʦƺһҩζ֪׼ȷں϶ȣٶٹʱ䡣
ʦܣ
ҩյŮЦǰｫǧ㵤ӹһᣬϵЦݱ㶰Σŵؿգųɶųں϶ȡ
ų
ôߣôܣ
˵ЩƷҩʦҲƳں϶ȵġǧ㵤ôôɾ˾ų
ܣԲܣ

ΧһƬȻ˷кüҩʦٶܵŮߣǧ㵤ץȥеҪȷһҩҩں϶ȾǶ١
ǵĲͬԾƬ̺üҼ䶼ϲ֮֡УƳһŰ˳ں϶ȵġǧ㵤㹻ˣǴﲻ˳ɣ߳Ҳܴպϡû뵽աǧ㵤ҩ֮ҩں϶ȹȻ˾ųɣһ˾˵ľų
ԺڵҲڵľ棬ܽһšǧ㵤Ƶ˾磬ڳǵӵҩˮ׼ǲԶԼղ̫ˣԺнסЩڡ
Щҩʦǧ㵤һŵ龰һЦ
ԼҩӦջǷǳġڱҩʦпϳ飬ȴǳĺ
ͻǰҩһں֮ҩдԭӲһҩ֮࣬ġܽӡܿ͡붦˲䣬㱻ҩ
ܽӡܿ͡ҩȷ˱ըΧҩȴֱըӻƬ̡һƬ̹㹻նڲҺ̬Զҩںϡ
ܽӺܿûںϵ㣬ǱΪ㣡ҩںϾͱ˳¡
λʦ֡
ЦеؿԺ
ѻ˵꣬Ժ㽫ǵҶݡջִԼͳŸСҩǰģϣɫΪУʦܣˡƺղӦ
ʱ򣬼յһҲֻš˲ѣյҲûʲôȤ
𡰺ҶݡսԺľŸҩȫ򿪣ãȫƷҩ
Χڳǵιעǧ㵤սӹԺҩ䡭

꣡
ʮӺ󣬶ǿһ覵ҩƮҩ˵ҩӸӣʱȴ࣬ȲҪʣҺ̬Ҳ踳ҩ
ҩƳõģȫûҪôãֻҩں϶ȴﵽųɣԼдľĳŵɣ
ȫ˷ѡ
Цں϶ȾԳųɡԺʦ֣ҩպãˡ
ããԺЦ
ʦܣȿŮ˹ȲԺһҩҩں϶Ⱦųɶһأϵľ֮ɫһЩ䣬ƶһ˿֮⡣
һں϶ȳųɵҩ
ΧЩڳǵӿԺĿⶼ͸һ˿Ľһ湻õģȻҪġҶݡڵ϶ȥҩݣȻԻһžųɶҩ
ѿԤò˶೤ʱ䣬óҩͷٴδڳǣʱͬűضﲻ



05 Ʒ

ʦܣҪһš衯ܷæһں϶ܵųɾ㹻ˣʮ֣
ʦܣһּõƷҩҩܰƼţھͽҩ͸㡣
ҲҩʦæҩʦܣҵĻֲǺܶ࣬ҲҪôߵں϶ȣ˳ɾͿˣ
ʦܣʦܡ

Ժǿžųɶں϶ȵҩֺǺǵˣʵȴдڳǵӶžųں϶ȵҩ̼ĳ׷µؽеյΪС
λʦʦ㣬һе£һˡΧڵڳǵӱԽԽ࣬ҪٴȥǲˣռƲϽҩλʦ㣬һ̵Ⱥ
ʦܣܰ
ɲ֨һҲֻզΣ
ʲôֲ㣡

ԽշܵԽ졣
ʵЩڳǵӲûţƤһճǵӰʱձ˽ŲڳҩöȥҶݡ֣ýơѪҩﻻȡңơѪͩҩ͡ҶݡʱҲһЩҩ
ЩҩڳǶҵ񣬲ٵġҶݡɣŸղŵĳ棬ʼĥ
ڳǣԼҩۣһʮңõģ۸Щרҩʦҩ۸вͬÿҩѶȣԼ˭ṩĸҩ
Լƾųں϶ϵҩÿոʮ֣Ƹǧξܴˣ
ҩһξͲˣԼҩÿ٣һʮζû⡣֣һҩʦ˵죬ɶԼԣƺûǰѡ
һңܵõɻ
ֻϧԸõģʵȴȽϲпᡣհ̾ڳܹôٸӣˡ춼ԼƷҩҪƷҩڳǵвٶȽǷʮԼרŰæҩǸ⣬ǻԸٻǮȥں϶ȵЩҩ
οԼÿ綼ȥ޻ý硱Ҳܰеʱ䶼ҩϡǣһĸɻҲһܶСһӦеá
ʱ˵ͽĽˣ
˵öԣðĿЩǵĸ߲ϣֻҪɹһƱ׬ǵĹעȵð֪ȴȥֻԼҩʵչֳܰǵ˼òô
պȻָղʵԼ÷ǳȷɹžųں϶ϵҩлһǡǧ㵤Լڳǵֻ⻹ԶԶ
ת뵽һ⣬淺΢ЦŲҲű˲١
˺գÿ춼糿ǰҩãȻصסæµ֮ǰ޻ý硱ӹ쳣ʵûʱȥҺԼסͬһƬ̩ˡ
ڡʵĸߵ֣Ȼ˲СáڳкܶҩʦƷҩʦҲ٣ܹɾƳžųں϶ȵҩģȴ
Щ죬вڳǵĽյĸ¥⣬ҪҩЩͬҪռûдӦҲûͬ⣬ֻ˵ǿǣһǱǼ죬ǵθڡ
ЩȲȷд𸴵ڳǵвɴͶհæҩͷһЩڡʵĿùҩļһƶյĸ¥סܡ
ʱյȴ˹ؼʱ̡
䣡
޻ýУյֱ֮֡šתӸյġϡƺƵģ羪κ˰һһسǲαϡ
״޻ýгƷδܳɹսûмȵؽгԣƽƽĳϽýеľԪ壬ЩڵҺ̬
ʱһȥյǿһһεǿ
˽գҪǿвٿֻССʱ󣬾һɹǿеأ·ǿȴﵽܳܵļ޺󣬡ϡͱˡѪֻͩյĲǷԲʮޣվе
һжˮɣ˳硣
䣡
䣡

ڣƵĺյԺб죬ظоϵس£Ѩеǲαµıѩһڣٶ˵죬ȴǳȶ
״״ڳ֡
ǰҲˮɾͻƵǸʱ򣬲ܹǿնܸоһֱҵϢɽȴȻͬĳɿͣɸоȴ쳣ƽ͡
ֱ仯ƺΪԴڡϡ
ЩɻǵĸѨʱԼΪոͻƵƷһšΪƷͨʱΪƷ硣
ͬûƽ͵ĸо
ϡ
߶⼸ۣյעȻСѨҺ̬ϡ
Դ뿪ռ˲ɹ֮յѴﵽ״̬ʱ󲿷ֶŨǸѨֵǣԴ͵ĴָСնûмţ޵׶һ㣬ƺɽڵ
⵹Ǽˣ
հ˼⣬»صӿȵУвЩʧЦǰͻƵĹУԼר־һ¹һ񣬿񵹺ãѨҲԼȥĥģһһ㶼ûӰ쵽С

ʱ䣬һΪˡ
ܼҷӿ⣬ΧЩѾͣڳǵӶסаԸпʦΧҲֻΪͻƵԭоʱŻ֡
޻ýһԪأŨһζʦٶҲһ
Ȼ˵ȴҲǾԵġ
ÿʦͨ͸̶ȵȸȫͬʦڡ޻ý硱еٶҲ졣Щ˻ﲻһڳǵȴܹԽһ
ʣǰ½ڳǵգ֮һ
ûҲͰˣʱƼͻƣĻѹƵסеĽ˱ˣǵӵʱڳǵӵٶȣڳǣȴҪӵиٶȡ
̾һЩڳǵ̲סĿͶԶİ䣬ǸСѾͷڳǰ꣬ΪƷٶҲǿþˣǣСѾͷټıʦսҲǿޱȣ
˵պͰ仹ͬһУ

䣡
һǱѨһ˿α֮ڡ·ȥ˴ϵļֻɳ죬ɵٴνʶͶעѨʱȴס׳


06 Ѩ
ͻƵƷ󣬡ϡı仯ĸѨĵײȻմȾ˿˿ǳ⡣
УոܵͬϢ
һѨ۲ȥмǸСѨʱͻȻҺ̬ڿٵţȥûʧǱϡˣ

ջȻǱȷڲϵҺ̬״ȻϡȴҲĵҺ̬СѨҺ̬ûм͵ԭ
ںû뵽ѨҲ
ǸоͻƵĹ쳣ƽ͵ԵɡǰûͻʱٶӦñȽϻͻƵƷٶȿʼ죬ĻǵҲûӦ
СԽԽҺ̬ղ΢΢üͷʱѨ̺󣬿ͻƵḺ́ø˳ʹ࣬ǳԶȥ֪Ǹǻ
Ͼӵо޴ȱݣǲֲܾȱݱǱ㼫ܸΣաһΣմѨеܿƲá
ܹȱݣٵ⡣
תвԽáѨǸ޴Уѩ˵ɸ͡ԴȴǼ򵥵飬Ŭо֮⣬ÿһĻԵ
ȰСһ㵽ɻ󣬾͵ÿʼˣ
ǡ
ճ˿̵ܴӨȻɢաýеɫѿʼתۿھİ䣬𣬴ߵýԵ̤Ƭա

ɫ΢һӰȻһܼĲľ䣬Ȼǿǰ֦Ҷֻ۾ضǰʮĸ¥Ǹ¥㻹ǵƹ͸ƺһҹûϨ
ҹǱţ۲һһ
ƶհæҩڳǵӵУҲ֮һԴʵʶҩֶκ˼Ϳʼ춫ƴսЩ֣¥Ѱա
ϧǣղûдӦҩҩڳǵҲ˱ڡ
һЩͬŴͷϾڳôҩʦղҩʦԸ֣˵ں϶ҪЩĻͬҪЩһЩÿ춼ѯʣһֱͽ޹
ͬһ㶼ͷԣܹߵĻ֡ҹܺȣ㻻һַ۲յϰߣжϳԸϲãȻͶãһٴ
죬Ѿҹˡ
ֻû۲쵽͹۲쵽һ㣬Ǿƺÿ϶˫̥СŮ˯һ䣬峿ʱ¥ķﴫѽѽĽ
ǳջ󣬷ǳĵۣһ¾뵽ڷЩʲô¶
ɴˣҹѿɶ϶һ㣬Ǿմ˶ȻǸɫжʮСŮ֣ɫжʲô䷢յȺãҹް취ǵĻɫһɫСŮ͸գϵڳǣ뷨Ҳʵֲˡ
СӣǺ޸ȻҵôƯ˫Ů
ҹΪĽظпһȴеһȥĵطֻҩú޻ý磬¶ɫȺãû¶ʲôҲյķӡ
ֲװæҩʲôٿ죬ҪٲӦҩҲƨɺ۲ˣֱӵǰȥ㣬ӦҩΪֹߺߣҸˣ
ҹֹ۾Բġ
ûãҹһǶ¥ĴϾȻӳһӰΣӦþաûã¥֨ѽմ󲽶ϾȻŸĹҵĴӡ
ҹ۾ǰǿֳţŶҪȥè壡è壡ҹֱߵʮӰľƮ˸ظ˹ȥ
ҹϢء
ΪһƷķʦҹڲ䷽棬ˮ׼ǳеڳǵӵУЩΪѾﵽģȫٹܹģٵÿ
˵ֻǸƷҩʦҹоԵղԼһ㣬ǰյĸپѾ֤ˡ
ڳǵƣҹЩǰеķƺʵ
ܿ죬ҹĲ²͵õ֤ʵ󣬾Ȼֱ˽ȥ
ҹǲ⣬˵ڳǵö磬Ҳ̫˵㣬ʵûκ
˶ûУܽȥ
ҹʱ˴ҩһ㣬ƺڵÿѪҺյӰȫʧҹèݵشϰܳӯһƬҶɿسſڿ
ֻƬ̼Ĺҹſſȥ
ʱѾǸרŹڳǵдĸ̨ӽ⿪ȻĶһȫ˳Ǹָĺӣð˸Ҳ֪涼װЩʲô
ҹђȥƣʵڳ˼⣬ûκεϰϢǱܣ˵ƷķʦǻƷҲ첻
ץ֮ʱִӻһ֧ʺһСīУȻںˢˢˢˢдд˸ӣīֱڸ̨Ҳû˶
СڸʲôҹЩɵۣһشΪճ컹û͵͵ܽʵʲôƻ⣬ҲҹڴģһΪץסյİѱʱռ벻ҩˣ
ҹʧǣհŪð˸ľк㿪ʼĿûжƺڵȴʲô

ɫԽԽԭͱ¹ʯӳյ͸ĵãøͨ͸ʵ⣬һЩڳǵӵӰôɲΪȥںд裬ڵ̯
ҹڵһڳǵʵǰϽȻԶ˻֮Щ̯ǰʼĲɵعۿţ۽ʱʵſڵĶ
ڣڳǵӽſڡ
ҹ״ٲ飬Ӱһ˹ȥǼڳǵͬʱ뵽ʵڡ
գ
̨ϾӰЩڳǵӶһŲʶƶ˹ȥȴĸɻҹҲǹ죬ٶ̨ܵǰ棬ȻżǸ̨Եĺӳȥ
һҹЩƿմ쵰ȻѺӷת˹ȥּȫסˡ
ʱţʵеӰԽԽࡣ
ȴŲʯһ̨ϣΧϡ

գҪʲôѲд裿
ĺпܣиֵ޻ý˵һΪ˵ˣ
ϻвٻ֣Ҫд裬ôĻӮ
ҿҪдģЩҲµûЩӶװҩõġ

۷׷׵ʱͻȻ۾


07 Ʒҩ
۾ɨˣչһЦӻһɫƥᶶȻ˸̨Ե
Ʒҩ
ײϵ֣˰죬һȻǴڡʵҩ
ҹ˲ʱ˹ֲûдӦҩȴҩܣԭԼҩ
ҹΧҹյڳǵҲ׹

쵰˵ôϳ֣ԭһסҿӸĻ̫ͣ
ԣԣ̫޳ˣֵǣҴᶼۣô

Ʒҩգҩж༫Ʒ
һǴʵƳһžųɶһžųҩôҲóųɣ

ɵ
Щţֱӽǰһӷת˵һ˸̨Ե̨Щڳǵ˼ʱ̲ס۾Ͷעҩϡ

衭ں϶Ⱦų塭ų壿
ųں϶ȵġ衯ûɣ죬ҵĸ첲
ȻǼƷҩ

ʵڶʱһƬڳǵҩʦУɹƹųں϶ҩв٣ܴﵽų塯ȴ棬ֻһ˶ѡ
ҲǸž޵ҩʦ˵ڲǰɹƹƷҩ
û뵽ոڳǣȻҲܴﵽĵز˵ųֻȾųһ㣬ɾôһں϶ȣǺܶҩʦһӶԳԽĸ߷塣ƣʦˣ˵ƾųں϶ȵҩǰ˳ں϶ȣҲ׾ܴﵽġ
ʦܣ⡮衯ôһڳǵӿ۾Ź⣬̲ס
ǰҹգæһžųں϶ȵġ衱ʱղδӦˣȴվ˳ں϶ԶԶҪ
⻰һʱڳǵŭĿӡ
ղŽеŵˣһһһǾųں϶ȵҩԼҪģϱĿʼۣ湻޳ܵģм˶޲һȭһＤӴ򱬡
׼ۣʮָ֣ͷЦеĵÿμӼ۲֡
ʦܣҲˣʮ֣Ҫˣ
ڳǵӼ̨˹ȥ֡衱֮ãΪͻǰãЧѡ
䷽㣬ֻʱҩں϶ѣ˵ܺ͡ǧ㵤ȣҲ̫Զˡ
һ˵ں϶ܵ˳壬ͲǼˡվȻƵ˾ų壬úԿɳƵЧǼһǰǱԹʱҲѹƲסҩµĳ嶯
ջûڣһͻȻ䲻ز˽ʮ֣
˭˵
ڳǵһ㶣۾ĵԲΧȺѰȴһüĿЦ˳Ծ㣡˵ʱɫѴŵܻζ
ԾЦɲôţš衯ҹЩҲõţԣҾͲˣ
յû뵽Ծ֣һԼ̧ۣҲ⣬΢Цų˵ͷ
ŴʮĻ֣
ʮ
ʮ
ʮ
ʱԾЦ棬ɳȴѱЩ˫ӶЩӿе˳
ʮ壡
ݺݵضԾżǴݷＷԾһЦôߵļ۸Ҿеܲˣţš衯ˡʮǿš衯ˡ
㡭ã
ҧгݵĵ
ڼɵҲóԾһʲôҪ衱̧ܳ۵ġûԾʮֲһš衱Բʮ壡
ģһЩڳǵжǰ֡
һҲǻãղҪһԷľʮֻˣߵʮ֣иǴĥǲҲһμۣúһһء
תһ룬ǻǴ⣬ҪǳҲѧԾͻȻֹͣģҪԼƷˣžųں϶ȵġ衱˵ȷֵʮ֣Ҫȴʹ
ʦ֣ٿۣš衯ˡ
΢΢һЦӴԱߵĿڴһܹתƻֵ赣ľʾһ¡ڳҩöһơ衱ҩջʮ֣һתֱʮ壬Ȼ׬
ߣ
ݵߵ̨ǰ棬۵Ҫʮ־ôûˣһתǸյݳһ˻գ衯Ҷû˵оųоų壿Ҫûأ
һǼҪҩֲ֣Цȴǲɫʦ֣˵Ҫ
Ȼ׼ȷԼҩں϶ȣڳл̩ˣǶӴҩʮ꣬ⷽ·ҵҩʦȷҪǿ١ձȥҹǡ
ʵвҩʦһλϱϡһһ˿ƻĹâ
ô鷳ˡ
Цʦ֣Ȼô⡮衯ųں϶ȣиȫʡȥĵǡ
ȻʱͻȻλղǳϣš衯ʮŻ֣Ҫ
˵⻰ʱˣ˸СֻۣʮŻֶʮ֣ܸһʾҩʮ֣Ĳʵʮֻһֶѡ
ֶΣǰЩ̼Ҵʱõ
Ҫ
Ҫ

ͷųں϶ȵġ衱Ȼʮ֣ȫû뵽״˴֮󣬺üܿӭͻƵڳǵӶ̲ס¶ϲ֮⣬Ӧ
űٶ쳣ǱֱǼλڳǵǰȻ߳ŭĽе˭ҵҩ
ң
ЦĿŴаҶڳǵӣ㣿ȻǼڳǵӼǰŲʱȴѾиһﲻϸ̨˵ͽԼƲ走ۡ
Ƭ̼Ĺ򣬽׾Ѿɣ
λͬŻϲϲشӹҩУǼڳǵӣǳҲɵˣ쵰Ҳ̫˰ɣ衱֮ǰȻԶһ˿˻ᣬգ
λڶҩ
ʮŻֵˣ洺磬󽫵ڶֻǺ̺ıīдţ
˪¶ҩں϶Ⱦų
ų
һչ¶̨ΧʱһƬȻ

ųҲ̫ˣһﲻǰѺǸд˰ɣ
˪¶˵ҩųں϶ȣմȥ˿һˣ
ҪҩЧɾˣ
˵ں϶ȵҩֻЩҩܹƳھˣպ˵ãôǽֽһλҩ
δҩ



08 ڤ
˪¶ųҩں϶ȣʮֳɽ
굤ųҩں϶ȣʮֳɽ
ǵųҩں϶ȣʮֳɽ

յⳡСҩУһſžųں϶ȵҩʵַڣ߳𣬸̨ΧڳǵԽԽ࣬߿ҩʱѾ١
һڳǵӶʵڡ

ʮ֣ãϲλʦ㣬šЦؽʮתƵԼУȻҩеݸ񻡢òׯŮӡ
еڣյĿѴﵽ
ЩȫǾųں϶ȵҩƲռһŶûȥ⡰ʵзҲڼ̵ʱڴڳ֮иԶ
Խ󣬾ԽܹЩǸ߲ע⡣Ȼǰ£ܽҩɹ۳Ǿ͸ˡ
Щ죬ƹСҩҩټѾеĻֻ˸⡣ڣҩ׬㳬˳ɱҩȫ׬ġ

գĥĥˣһʲôҩ
ԣԣϽǿҩǿ
ҩܷŵҩں϶ȾǾų

λһҩԲʧġ
̨Χڳǵҵؽţϻٶ¶ŵ㼤ɫչһЦڰ˸ҩзתЦеڸ̨ıԵ״˶Ȳؿ˹ȥ
ڤ
ľ⼸֣ڳǵж΢΢һҩں϶ȡųߡ
ųߣ
Ȼ֮ǰġ˪¶굤ǵҩҪߣ
һ˲䣬ԭ֮ġʵʱѻȸһƬţΧĿЩڳǵȱˮ۾ͣɫһƬ͡
Ƽ𾪵ģȻһЦꡱһľпȻִȡһССİɫƿοƿһĴָСҩģɵӨ͸ſĿѣԡ
ҫ۵ʵڵڳǵѹţ̨ΧðһƬǽ͵ϸֳŵɫ
Щڳǵ˵ǰҲż˵ĳĳҩʦƳһžųں϶ȵҩǱϾֻ˵󲿷ڳǵӽջ״μں϶ȸߵ˵زҩ
ųں϶ȡ
һǡڤֽΪֹ½ҩʦУҲֻһɣ
֮࣬˿յĿסùǸоڿͻȻԼǰĹ
Ƴں϶ȡڤģҲֻйˣ
ڤǰġ˪¶굤ҩһ½ü㣬䷽ҲôܣСƽҩʦ֪Ҵ֪
͡˪¶ҩͬǣڤ䷽򵥣ֻҩݣÿҩ
֮ʱ뽫ҩݷֳɶٲһľŷݣͬʱҩڽںϳɾҩŽҩ϶ΪһƺûʲôѶȣʱȴѵ˼㡣
ȣںǾŷҩʱͬʱУңںϳľҩں϶ҲǸߵбҩʦ˵ǸսһƷҩʦҳԣƷҩʦҲһܳɹ
ΣںϾҩѶҲŵеƷҩʦ
ںϵʱֻҪԻĲٿһ㲻λǵȴҩʦҩըĽ֡ҩʦͷ۵ǣǿʼںϾŷҩݣںϾҩ໥
һ鷳Ҳ֮
ҩ䷽ʱвҩʦѡһݷݵںҩݡȻǽŷҩݶںϺ󣬲ŷǰǼҩҩʱ䱩¶ڿУȫ䡣
һںϣͽҩܷҲ⣬ڳɲǣҩѾʼˡˣҪɹƳǡڤֻͬʱҩںϾŷҩݡ
˵䷽ƷҩУڤơǽûй¶䷽ƷҩҲѶȣҲλƷΪ쳾ҲȲϡ
񣬼ûƷҩʦȥƷҩƷҩʦҲ᳢ԣƳں϶ȲҩǵƷҩʦֲСƷҩʦճҩͺܲˡ
ΧЩڳǵӿſţкЩ
ղЩں϶ȳųƷҩѾ֤ҩʵҲֻһƷҩʦƳƷҩʦԳɹġڤңں϶Ȼߵס
ȡ˪¶굤Ҫߣ
ѶԽߣҩ֮ҩں϶ҲԽߣʲôǿšڤǼٵİɣ

ųߵġڤе̫˼ˡҿֵûɡ
ʦ֣㲻ҩʦôȥǿҩʦǲǡڤǲоųߣ
Ҳûڤôֱó٣
ľͺˣܻٶ֣ҶҪ˵ҩú󣬿ʦγһɫ֣Ȼʱ䲻Ӳʯڹؼʱ̣Ǿҩ

ųں϶ȵġڤɵҲΪ⣬¶Ц⣬Ÿ̨ΧЩڳǵӣλλһ̽ڤ٣
ԣ̨ڳǵӼҩʦ
ͬΪڳҩʦһǱڳǵҩʦǽ챻յļҩò㾫Ƴų塢ųں϶ȵҩҲͰˣھȻų߶˳һ϶Ҫմ꣬պҪƳųɰ˵ҩǻò˻
ڣڳҩʦķ¶סˣƳں϶ȳųɵҩ˭ЩֻƳ߳ɡ˳ɣżųں϶ȵҩʦǻʵٵÿͬš
ʱǶ޲̨ȥһҧյġڤǼٵģɨء뷨ҲֻƬ̰ˣ϶¶ʱɨصľԼˡ
ʵڵҩʦղһЦ
ûơڤû㽫ں϶ĵزʱֻ׼ں϶ȿھų¡
һĥҩڳǵӵ㹻ˣЩ߲ע⣬ǲ̫סǣˡ衱˪¶ҩǡڤĳ֣ڤܴﵽųߣԼҲЩ⡣
ҩȴƬ̣յЦûܹϳڤˡҿ׼ۣҲûλӼۣȻˣҩҾˣ˴ҩˡ

һƵͻȻʵڻصǲȴֱ˶졭


09 
ѭȥֻʵſڳһͦεİɫӰ㣬ݿƮƮ̨
ŲỺ̬ʣٶȴ㣬ֻ̼Ĺ˱ѳЩڳǵӵΧǣ˹ﶼ͸һŵζңֱͬն

Щڳǵӱʶʶ˭ǿšڤȤһӵò϶Խ¶˾֮ɫиǲؽ߶˳

һڳôЩ죬Щ־·ڳǵڳһҲһ˵ʮȴлƷΪһҩʦ
λڳѣͽһ꣬ȴȥѴﵽƷ硣Ѻ֮ˣǺλȣҲǲضãͬǾž޵⡣
ңڳǵУѺܳﻹв١û뵽Լⳡҩᣬʵ
Ѿﵽ顢ҾҲѲԶڳǵӣƽʱ϶ӼѼӰЩ龳ڳǵһͨдֶʵ׬ȡ˵Ļ֡
׼ⳡʱ򣬸ûǿڡ
ҩܽ⡰ʵĹֻ־ųҩں϶ȵġڤϾֻƷҩ뻯ʦصƷҩͻ᲻̫һˡ
սڤŵ󣬵֪Ϣѽգ͵ȥǱߵĸ¥ˡ
дʱԽЩڳǵӣӰһӯƮ˸̨ʦܣɷ⡮ڤһ
Ȼԡ
˼ҩ˹ȥ
ҩ֣ڱǰһţɫݣȻҩں϶Ⱦųߵġڤ
⻰һʵЩڳɹӶҩǣλƷҩʦ˵Ļм٣
һʱ䣬˿յĿøǾ档
ǻƷΪγɹƹƷҩһΪ龳磬ϱɳΪƷҩʦղֻ龳ƷҩʦȴɹƳһƷҩʦġڤں϶ȸǸߴųߣ
ڻȲսǱҪԽ
һҩ㣬۾ζƬ̣ͻȻ˫ĿЦⰻȻĵʦܣšڤҪˣٻ֣
İ٣
պԥĵ
ɫȻûб¶ʲôȴܲµõ򡰾ڤ⣬ǾûȥоǧҩŸں϶ȵġ굤һ
ǣ˸ʨӴ󿪿ڡ
ڳǣİٻ־ˡ
ʱʵеЩڳǵӶôԣǰȡֵʱܿóˣҩĻֿ۳֮󣬺üڳǵоֻʣ¸λĻ֣һˣΪ㡣
֮ǰġ˪¶͡굤ҩܹʮ֣ǵں϶ʵߣڳǵܹʹ¾ģƵ߰˳ں϶ȵҩ˵вˣ˿¶ҪЩڳǵӸ¸̨Ȼдд裬ۿļۿ
գֻܱض㵽ǽȥȦȦˡ
ԣսǿžųں϶ȵġڤչʾ׼۶û͹֡ΪЩڳǵӵľĳɽ۾Բᳬʮ֡
ǲϼӣûֿɼӡ
ھͲͬˣƷҩʦӵеĻ֣ܱܲڳѶҪٰɣ
ãİٻ֣
տ۸ɴ࣬ӦҲû˿ԥһ̧֣Ʊ赵İС
ָ˸̵Ө⣬赱пٹܿ죬ձ㱻ָסˣǰһĸ㣬һȻ֣Ҫöˡ
Ǵ㣬ĽҲûʲôúڵġΧڳǵӶȽϸԣĻٻӦþšڤܴﵽļˣļ۸Ѿһ֪ˡ
İٻ֣սưγҩеһݸ
ʦܣΪƷҩʦ˵ǻкĻᣬʱ׬ȡĻ֡ڤҩƿζس΢΢һЦԾ¸̨ƮȻȥ
תۼ䣬ӰѴӵſš

ҡͷһЦԼڲƷС쳾֣Ҳõȵ龳磬ҪǸʱ׬ȡֵĻСһڶ췴ˡ
Ŀɨ̨µڳǵӣЦŨҩֻǿʼ֤ӵЩڳǵĿ࣬ǸʱЩǵĸ߲ûס
λʦʦ㣬ᵽ˽ʮ磬½ڡʵоһθҩʱҩĿ࣬ں϶ҲȽͣʦʦǵʱܹ
¸̨һ߳Χڳǵӹ⣬һʵȥЦݣȴ¡

һﻹְ̻һƿ˪¶һܵĻȫ⣬кЩ첻ܽ޻ý硯ˣ
ҺãһֶûˣʮһٺõҩҲඡ
ҩʦãҩ߰ʮĻ֣ɱһͲˣ׬ٰ
ͱĽˡҲÿʲôҩʦպͱҩʦһƵҩֻа˳ҵں϶ȣղǰҩ׬һٻ־ͺܲˡҲ֪һôģų߶˳
˵ö԰ңɹһҩ׬ĻҲ嵽ʮ֮䣬Ҫʧܡ

ڳǵ࣬Ľѡ
һ˵󲿷ڳǵ׬ȡֻһ;ǾǵڳǶġɭ޹Ŷȥһʯҵһſɵ֡ǹŶ֪δҲ֪ͨηʱлʯ
ڳǵҪľｫʯͷ򵥣ȴޱȣֻǺˮתҲܶ˹ͷ䣬£ҵһŻʯס
ȻҲû£ֶڳǵӣȥмʯͷʵҲֺܲķʽֻζǳܰˣȥ޻ý硱
ȻҲÿʲôˣǸڳǰİ˵ȻǳȥǼʯͷƴƴżһŵʱ񵽵ĿѾʮţĽ۾ͨ졣
ʱһãÿοڡɭ޹ŶڳǵӶԾ뿪̫ܴ
ò׼ʯͷĻ֣ȥڡ޻ý硱ãʣ˶٣һЩóʮƵĸں϶ҩѾǳѵˣи᲻óۡ
ոҩᣬһλУһĻڳǵһҩڳ͵øϽˡôҩȴһŶۿĻܣ
һ㣬֪


10 ҩ꣡
ڳĳĶԺУ޵۽˷һЦ
£˳ϣյػζ۾ЦеظԺлܶĹʮֻཱུĿɰСޱ׾ӣ׷ǰǵСӰСüЦ
СһϷ£
˳ҡͷһЦ
СѾͷҪҩ֮󣬱һֱŹ˳ȥץޡҲǶСѾͷ۰˼㣬ջǵɽһˣŪôʮֻճõС޻
һСѾͷҲҩҩЧǷȥʱ̶ЩСߣù˳ЩƣСʱСѾͷճɵڣĴȴС޶Ȳˡ

ʱһӴҴҶ룬ڹ˳ǰ˵ʲô
£
˳ü΢Ϸ΢΢죬Сһﵹ˼ȻʵҩᡭƳҩں϶ȷʵߵþˣһ־ų壬־ųǡڤȻоųߡȥʮպϷ˵˵ڶ
ǣ
ӹ
СһǰμȣϷЩȷһˣ飬˵˳ü䷺һĨɵЦ⡣
үү
СѾͷ˹˷ܵСͨ졣һȺС۵͸˾ƵģŲģֻʱ~ġѩޡ̣Ѿڵأ¶װ۵ĶƤ
£
үүСץЩС޺òã
˵ʲôүү˯һ



գֻҪڳǣҩʦҪ첻ȥֻܸһȥɭ޹Ŷʯͷˣ
ߺߣգ˵öԣƵҩôں϶ôߣҪǵҩں϶ȵھųɣǸȥ

¥ס˵Ά׬ֺ̩񶼱ЩԹϣսǡڤȰҩڳʱǶ𺳵ð˵
ųųҩں϶ȵҩ˳һﵽ׻ǲƷҩʦҲҺյڽУǰĻµڶûչ롰޻ý硱Ļ֡
Ļֲá
չһЦȤλʦ㣬ʦҲСˣȫǡһλɳͼ۹ĹһλѩŮδıѩŮЦҲ˵óˡ
ʲô˼̩ЩԺգ۾
ȿȣҸṩֵ˼ոЦԼղǾ仰Ƕţˣû𵽰еЧ
ǵء
ЦĵʦƵҩȻﲻôߵں϶ȣųһǲġգҺ̩漡׼ڳǿҩ֪꣬ûȤ룿
ҩꣿ
û⡣
û
̩Өڣһ¶ڴ
Ƶҩиߵ׵ҩں϶ȣˣһԱѩңһɳͼ۹ңԴ۹Ҵ壬ŵҩ䷽вٶǼУ֣¢ڳǾ󲿷ҩʱֿɾǹˡ
Ǽ룬֪ҩ䷽㹲ֻҪӦй¶ȥ̩ջ
ţգ룬ҩҩ˷ʱ¾ȫˡɳͼ۹ΨһĹڰҩ˵ȥӣ԰ɣռüŪۡ
ô˵δıѩŮҩ˵ȥӣճ跭˸ۣЦȷܺáֻҿûе̣ڳǿ۸ֳƷҩ
ЦͲõˡЩڳǵڡʵ̯ζڳĬ飬ҩͰ̯ʵҲֻҩ࣬Ұ̯λ£һˡ
Ҳǣҩһ
յͷЦ˵Լһֱָں϶ȵҩȷЩƷҩʦǿҩ꣬ЩһﶨҵȴǶ׬Щ֡
ȻѣȻӦû֣ڳƷҩʦ˵䲻ĻܻܲȥԼƨ¡
ǣܹ֪ҩ䷽ǰЩҩʱձܵԼ֪ҩ䷽ʵٵÿȥֻҳ衱˪¶㷺ҩ
Ǻ־ͲͬˣƵҩں϶ȱȲԼӵеҩ䷽ȴԶԼ̩˵ǳˣ֪ҩ䷽ضࡣ
˵ǲܽЩ塢ƷĸƷҩ䷽Լ֪ЩƷҩ䷽ҲǼõģرǼкܿӵпΪƷҩңһֶƷҩ굤֪һҩ䷽ǶԽǴа
̫ˣҺ̩ڱȥ׼ҩ̩ĸ¥Ƭĳڣǳ㡭

̩Ƕȥսҩʱһߣ￪ʼĥʮպʵоеĵڶҩ
ǴҩѾ˳Ĵ㣬ʣµıνҩƳҪεоųɡող˵ǸС߰ٶ֣㹻ӻˡ
ʵʱջǿšԡ
ԡʶҩϳ䷽취ͺ֢ǿȣȻڳӵҩƳԿӵǿĺ䶯ЧӦֻһڴ˳ˣȡ
ջĥǿҩ䣬â΢һŰҩġ
쳾
ֿʦΪƷƷĺҩҩƵ˲࣬ϡ٣мУÿһš쳾֣յĳɽ۾Բ
ҩڳǲ֪ܷһٻ֣
ЩʦͷԣĻҩһܹǵķϧǣԣʦٵÿڳǵЩ˵󲿷ֶƷ£ɻȴֻʮǸλ
潫⡰쳾ͷҲԵΪǸ˵ͬһڳǵĵӣȫ޽飬ܲܿҩǡ
΢΢һЦһŨŨ͸쳾ҩۿɼٶȿʼֻƬ̼ĹԭָͷСҩȫš
ѨڣСһסš쳾ҩ뾥ҶҵŤǳʱ̣벻ҲС
Ļꡰɻô֣
ܵյСһһҲǳֻ֡쳾ԶֻһƷġȣһŶСһȥҪҩҲǼɵ顣
˺һССŵҩ˦Ѩ


11 Σ
ʮգת˲
峿ʱ֣ʵпʼ˲ڳǵӵӰ̸żҩᣬ²Ϊܣֹ˻صöһֵյС

ֵܣյ˶ٻ֣
࣬ƴŪʮ֣ҪһŸں϶ȵƷҩ϶
аʮʮȫңֻҪǼһﲻ֣һžųں϶ȵġڤҲҪƴһƴ˵أ
ôİʮֽң

û೤ʱ䣬ʵڵӰѲﵽİ٣ǰڡȡսԹЩڳǵӣҲѹֲסеĺ棬ܵ⡰ʵУ׼һ
̣̣
شſʱĽŲȻ洫޴ùģһµСѲǸˣеЩڳǵӶʶؽڴĿͶſڡ
ȻǣĲգһ쳣ӣò絶һǷӲǵ̤У涼΢΢
ɽۣ
صͺû뵽һҲܵʵ֡ɽ׳ɽʵǿþˣҲлƷڳս֮䷢
⼸쵰Ȼö硣
ɽֻͭڵڻɨһܣͻȻһ䣬Ц첽ȥ
ѭɽ۵ĿһȻʵȻ˼Ӱϳǵݺ󣬲΢΢һ
ѣ
ǱŮģεѺ;ɣû뵽Щƽʱ¶ļһȫ˳
ǵֻҩʦҲƷҩȻĻǽֻܵˣ

ѵ˵ĳ֣˾֮࣬аңҪڸԵļУҲˣǱ߽Ůȴеţȫһϡ
ǸڳҲ˵ɽۡεѡԼ⼸δı̬һڳ֮λѡЩӵеĻ־ܱġ
ʵǡ
ɽһѼ򣬹ЦѣԴǴαԹ󣬾ûˡ˵ʵǴڳȥҺܲûȤٺֵұԱԣ˭ͻƵ飿
ɽ۵ɤŴˣЩ龳ڳǵֱð亹ԼΪͻƻŬһﵹãѾʼˣӣû֮ƿ
ͬΪڳǵӣʱĲȥȽϡ˵Ҳ٣ѡɽ֮ۡǿΪʼ⣬ΪǶڳǴʱ䣬ЩʦĲꡣ
ԼҲڳǴ꣬ȲѵˣɽΪͻƷ绹ǲġ
ûȤ
ϷеºЦ⡣
򵥵ɽۺһȭ˿УΪܣ˫ţۺߺһӺٺЦҲУ˭ͻƵ飬ԷʹӦ˭һ£ô˵ˣ
״ݸһЦûгԶεѡŮӣȴסź촽Цɫ䲢δֳ̫ľ棬ƺǼֲ֡
ȫѷԵĻᣬɽ۽ת۾ſڴţСôôףǸգСҲ̫ǿˣôƯСŮȻΧһ
ɽ۵ͻȻɵԲȴڳʵſڡ
εҩᣬղһǰһֵĻȶ˵Ӱ衢̩漺Ҷһͬ泺СѾͷҲ˹
Ҫռڸ¥źԼʳӣЩⲻȥĻǳ͸͸
òȫһģһҳཿ˫̥С棬ĳЩһ죬ڳУҪıڳǵӻʲô˼
СѾͷƺûĳ棬ˮ۾۵СҲ˷ܶ÷˵ģˡ
պ˳ֺʵ𽥰ɺܿ죬ЩڳǵӱסɻֹΪֿտգߵ衢̩Ҳǿֶȫƴ˴ҩӡ
˺ɵʱѶԾϸ̨ԹԵشӻһָֻСƿȻڸ̨ıԵһſͣʱһСƿѶʮ
λ
΢΢һЦһСƿҩֻһ֣Ǿ˵ţհοƿ浹ҩ裬ֻĴָСⰻȻ״ΪһȻŵ򻨡

ҿֻһ֣쵰ô
ӻ뿴᲻һšڤڿûϣˣƤȥ˽֣
ҩƯ֪ʲôЧ

˵ֻһҩ֮ʵڶʱһƬȻвڳǵ޷޵׼뿪
Ρ
˵ķӦպ⣬ָŻ״ҩҩ֣ҩɣʦΪƷƷЧ롮쳾ȫͬһ㣬쳾ԶԶȲƵġΡǾҩ֮ʦȫоʹ࣬ΪͻƵĹ̾ͬһ㣬һͻᷢΪƷ

ôܣҩЧʤ쳾Ʒҩ
ǡǡСΡҩô棿ʦΪĹио˿ʹࣿ
쳾˵ǡīѩڡλƷҩʦʮʱоģһССƷҩʦҲҴԼҩܹԽ쳾һҲЦ

ջδ䣬ʵڱ㾪𣬱Щ׼뿪ڳǵҲͣסŲ澪ػת
ʦУвٶ߰ƷģС쳾֣ϾͻƵƷϧ쳾ʵٵÿڳżóһҲЩӡ
󲿷߰ƷʦǵÿԼŬڡ޻ý硱һȥͻȻ˵ԼġΡҩЧȡ쳾й֮޲֪
Ǹ̨ΧЩ龳ڳǵӣһЩֵĻʦѡҲȻѡ
ҩʦһҩ̸ףοܹƷΪҩΡһƷƷҩʦǵпܡȻȴһƷҩʦͺֵûˡ
΢΢üʦΪƷرǽƷҩӦòûʹģҩʦӦ˽⣬ող˵ĻǼ٣
ȴöԣռȻڴ֮ͥóǡΡѡҡͷ
˵ҲǣĿԴüͷչЦ



12 ƾʲôҸˣ
λ⡮ΡҩЧ
սŻ״ҩƿУһţ޷֪ʵڿλƷšΡԶʮڵڷãЧ
˵⣬΢٣չЦЧʮȫ˻»ɰһƷҩҩָ࣬ң»ɱ֤ں϶Ⱦھųɣ

ҹаЦ䣬㼱Ҵҵ˸ֻ̨ǸովȽŲҹȻԼһͬԾϸ̨ģһڳŮӣòҲΪ񻡣
ŮӣҹʶƶҲλҩʦȥڳǣƷΪ
ĿעҹյЦЩŹ֣Ʒ
Ȼ
ҹЦеĵʦܣ֪ҡҹڳǵӣ֪ƷΪšΡٺʲ
˵ʱҹЦڳǵУȷ֪ǡƷΪǵģΪʵƷܹΪƷûڳǵӲʵΪڶдУͻȻǿܶ֡
ֶΣԲˬ
㣿
ЦЦĿҹλʦ֣ʮǰ賿סĸ¥и͵û֪ʶ
£
ҹĿ࣬һȻͲԼĴڡ̨ȴǺһЦЩʶҹڳǵӣĿⶼЩ죬Ȼ˵͵˭
ֻСȴЩԺʱ¥͵ôһֱû
ҹعǿһ˿ЦݣʶȻʶôʶĻ쵰
˵쵰֣ҹֱ鴤ǷûдӦԼҩһҪ˵ҩ̨ңû뵽󾹰ǰɵǼΪص¸¶˳
ȷǹ쵰ġ
ЦȻʦֲʶǻ쵰ҲˣʦƷΡ͵óٻˡ
ƾʲôҹ
ƾʲôҸˣϷʵЦ
㡢㡭
̨Цҹһһףڷ޷޵Ťͷȥ΢Ŀתҹͬʱ̨ڳŮӣЦǺǵƶʦ㣬û뵽ּˣлҩ
ϴΪȡҶݡʵ⵱ں϶Ⱦųϵҩҩƶյġ
£ƶһЦӦлŶԣûġΡҹҪܳʱƷءʮһôõҩҿռĴˡ
ȻͲҩЧ
˵ΡƷΪǶƷΪҿɲὫЧҩó
ƶЦĵԼ䡢ƳܹƷΪҩǳĲ˼飬ɿյҩãϼǳκ漣ġ
ˣû˿ɵ̨ҩ
û뵽ֻһ֮Եƶ𾹶Լ䡱ҩôģΪпЦƶʦ㣬ʵ֤ľǳӢ⡮ΡҩЧʱΪСʱҩ
á
ƶӹҩֱڸ̨ȶԥؽΡϸϸؾ׽

ƶģƷ
дҺĸ¥಻Զ컹ʹáʯĵȷȷƷ
ԣѵ

ƶҩ龰̨µڳǵӽͷӶֹȷݺΪжһ˿ԤУ䡢Ƴ֡ΡҩЧܳ쳾
ʵ䣬Ŀƶһת΢΢ЦǡΡƷΪˡ
ǰϴƳųҩں϶ȵġڤѹ˾ˣû뵽ξȻһֱܹƷΪҩڻңɽ
ٰͣΣ̾ұز
ôɽ۰ڰ֣ΪȻļ򣬼ѹЦСĿǾˣϣΪĻ˵ܰﵽǵĴæ

ɽ⻰ѺεѺ;Ҳ΢Цס

ʱţԴֹͣ׽󣬸̨ϵƶûκζһܡ
أƶһɵڸ̨ϣϷ۵Ө⣬ƺĴ˯Ϊˡ
˼״ĲԾûãø̨ϵƶ𷢳ϸ
˯ˣ
˴˼飬ܹƷΪҩҲܹ˯ţоʹ࣬ҩЧʱ񵴣ܹѹƶȴûκηӦ
ֹȥԼĪʮӡ
ţ
ƶγѣԺֱͦΧȻѹæӦһڵ״ʱͨ죺ƷȻƷʦܣҩ棬ҾȻһоûС
һ⻰ʵһƬȻʱһڳǵͻȻһƴʯƶ𣡡
ƶҲɣסʯһ͸ʯСϼĹâȻɢǡʯϵʼŲŤֻƬ̼Ĺ򣬱ϳĸ֣Ʒ
Ʒ
ССַ̼Χ۾ЩƷ̶̰Сʱʱ䣬һƷʦֱƷ̹Ȼ˯һƵģ⣬쳾ܴﵽ

ҪǸղȥľͺˣʮ־ͻƷΪֺȥң
ϵܣ㣬ղҶˣ㻹
ƷղҪǷһġΡƷˡϧϧһôõĻᡣĻ̫˷ѣҵĻҲˡ

̨ԾϲЦտƶЩ߰ƷڳǵӶְգƶĽͼʡղŶʮֵҩûȥԣһٻֶһĵһšΡ
ڣλӦˡ
ƶ΢һͷճЦҩʽʼһšΡں϶Ⱦų壬׼һٻ֣ÿμӼ۲֡λ߰Ʒʦʦ㣬ʧʱһҩƷΪ˺ҩ򲻿ɴλۡ
һһʮ֡
հѻ˵꣬һ͵شĿȵؿоġΡڳС޻ý硱ͣƷʱ̫ˣζһŻȥڽ࣬ÿƿţǾʮţʱؾ̫ҡ
һһʮ壡
һٶʮ

һʮ
һʮ壡

۸һ·
һġΡһپʮֵĸ߼۳ɽڳǵڽֺеֱӱ㵰һپʮƴŪȫƲܻƷΪȫֵá
ڳǵֵ춼ϲ£ЦǺǵ¸̨һšΡ


13 ں϶ȣ
һٰʮ壡һٰʮһٰʮ
һſҩȥʼšΡľ۷ǳңʱţɽȴ𲽵Ľ͡
ʮŵʱ򣬳ɽѽ͵һ壬뾺ĵڳǵҲڴȵļ١
ҲڳǱϾȲǡ
ں¥ÿŵĳɽ۶ֻ︻ԣļһʵ̫࣬ڳǣĴȥ裬ܹƴյһʮϵʦҲжٸ
οЩڳǵӿɽһ·»ҲתС̣ʱϨ˾۵˼
ΰڳʮҩƿÿƿż㣬ʮţڶʮţ϶û˾ۣʱһٶʮ־ܰҩɸ㵽֣Щ߼۾ĵļһ
λ
Щڳǵӵȴ۵ʱͻȻһɻĶеһšΡװƿУЦҩ˽ʣġΡºͼλ¿ҩгۣ۶ٻ֣ҩڳǱʮ¥ʱȥȱ

ʲô˼ˣ
쵰ĳɽԽԽͣȻֹֹͣͣҲͰˣٻ֣
Ǿǣģٻ֣ȻȵһһپʮֶҪߣ㡢ôȥ

ʵڣ˷
ЩĴȴ۵ڳǵȫû뵽ջʮšƿлʣʮſšΡʱͻȻֹһ۸һ٣ֱڿӵ
Щš
̨ϵҩƿһ뻳кԾ̨΢ЦףǾֱȥ

ߣߣʦܣһҵĳ۾Բһ壬֤׬ġ
ԣԣô£
ʦܣ㲻ˣҲܰѼ۸ô߰Ҫһʮֻ֣ôˡ

վٶڷ䣬ȫ˿Щڳǵӣǻָ߹һļһӶˣҪǲ̰ͼʡ֣˵ǿҩԼˡ
Щһ߰ʮһپʮҩڳǵӣɽۿ»Ｋƽ⣬ЩɽͬĽ۾죬ڣȴüЦҡ
գݰ
һЩڳǵɥģɽ۴գ˼۾˵Ҳ׼ȳɽٽЩʱŪšΡ͸ǵһλѣû뵽ôһ֡
ǸѵС̰õġ
εͽЦתۿȻҵЩܵУӦвٶƷİɣôֽյġΡȫ⼸ˣˡ
ȻЦҪȫ£ǵҩĵ˳˴Ҫˡ
Ŷ
εѡɽۡѶһۣ˼صͷʱʵеķٴתһСûаתı֣һڵл졣
ڳǣΧĵһӵϣɶһϵġΡ˸⡭

߳ʵףԾɿ
ͷһۣŶϷ˿Цգⷨӿ湻ƻģ˼Ǻء
ղΪЦǹģЩһæʱ䣬ڳǾͶ֪ǵҩˡҪǺޣǾǼǺȥ˵ʵǵļǺһëˡ

̩˲һЦʵҲȷˣڳҩЩڳǵӶԼϲԹޣ޹ؽҪֻҪҩãջǵùԹԵܵԼҩй
ͬƵġΡ
ƷڳǵӷúҲܹƷǻǿס򣬿Ʒµļһ̲סڡ޻ý硱ٶ˵죬ƷҲǼ򵥵飬СΡͲͬˣѵʱȣСʱָ͹
˭ֿܵջ
뵽պֹĳ衢̩漺Ҷ˶ЦӯӯصƬ¥⣬սװΡƿȫˣԼֻһš
ӳƿĵ㣬̩ӯӯЦգǸЩҩȻûһҩں϶ǵھųģôΡΡûһʧܣԺҵ㣬˵Ƶĳɹʺҩں϶Ҳܹء
ӭ֮
չЦڵľ뻹еԶȫ԰ᵽȥס϶빵ͨ㹻ϣǵں϶ȱ˵Ǿųˣʮɶû⡣
ȥģ
Цʱջöĵİۣ̩ѩ沿ǸһĨ̺죬ǰŪ裬ΪȤû뵽ھֵԼˡ
˵ĽУմֻСﳤȥ
ҩ𵽵ЧΪڴʮǰСһԡʶҩֱ쳾ҩɷֺձ㿪ʼ˲ϵо飬ֱǰգųɹƳڵġΡ
ͬƷΪΡɫ״롰쳾ȻͬңáΡĹУκεĸЧȫոҩԵʡ
һǡ쳾ҲֲˡΡɡ쳾ݱġ
ԼʮšΡĻѣյ߰ٶĸɾ衢̩漺ҶӵеĻҲȫ½˸λЩȫֵõġ
ղţʮšΡһǧ߰ٻ֣ټƶĶʮ֣һǧ߰ٶʮֻҪ֮ǰȥĿţ衢̩ÿ˶ɻöٻ֣ܽ޻ý硱
ϲǣʮҩʱ򣬾ȻƳҩĵ˳Ӱҩĳɽ۽̫죬Ͻ׼Լĸ¥á
ã˵ܻȡ㹻һɻİ֣뵽⣬յĽŲΪ֮ӯ˲١
أýöԱˣ̩ﵽʮں϶ô

һͣסŲתһͼ泺۰Ͱ͵سԼཱུϹЩ΢ľɥ
յĿ⿴̺죬۲գĵˣĻǵں϶ʱԴﵽʮɵġ
СӣҲ΢ЩĵͷǾǣˣôˣǵں϶ȶҮ
Ǹɶɶ
ԸΣû뵽һЦСѾͷˣɿõգѵСӲҪ룬Ҹ̩˵ҩʱҩں϶ȣں϶ȣ𣿡
Ŷ
СѾͷɵصͷżǰУȴСѾͷֹˣҪģô֪˵ں϶ں϶ȣߺߡ㣬˵ں϶ȴﵽʮɺǲǾСˡ
ӦáܡơǰɡҪ´γȥʱȥѩ濽㣿
š
õЩһͷԵ˭˵СѾͷɵʲôǱ˭Ҳ岻ѵǣеǱػص¥סȴһӰǰ


14 ʮ
˳վڸ¥ſڵҩĵ˳áû뵽Լˣ΢ϲȴǲɫ첽ǰ΢΢ˣ
գ֪ϷΪζ˳΢΢һЦת¥˵ʱ泺ֻСɵشӲֱϸ¥㣬̸
֪
ҲĨǣڹ˳߽¥Ϊ˵ƵҩΡ
շǳһܹƷΪҩһ˵ζʲôֻƷƷƷҩѾǳˣս쳾ͷóҲΪǸ߲ע⣬˳ĳ֣֤ĿѾﵽ
˵ƷҩǱȽϰȫġܹʦƷΪƷҩռܹƣҲĿŵó㹻ʵԵ·ⱲӶ׼뿪ڳǣ뿪ǰΪܹﵽ龳硣
⣬ǲܵġ

˳Ц棬ɫΪпеҩУܹʦΪƷһƷƷƷƷƷƷҩΨȱǰƷҩԴӳΪҩĵϷһֱΪоһīѩڡ쳾ҩϧǣôϷиʼδܳɹȴСһˣη
΢Ц˵˹ˣܹ֡ΡҲһʱ¡
ǰ飬ʵҪԵҪ
˳ס
յĻ˳δɣ½ҩ֪ҩݵҩԣҲһܹóҩ
ܶҩݶǱһЩҩʦѲϸ΢ҩԡǵĴڣʹҩʱᷢϸ΢仯Щı仯½˸ָҩЧͬҩ
ˣܶҩҩʦġ
һ٣˳ĿעգһĿǣЦʵգġΡֲƷҩϵĿհף֪ɷԸ⽫ҩ䷽ǣ

аϲȵľǹ˳仰ܡΡֺҩеܴܿﵽͣңһ£ڳǵǲ͸ˡ
һֱҩĻ֪Ҫ೤ʱܴ֣ԣֻҩ䷽⡣
ȻһٸԸ⣬ȴҲܴӦˬ졣
˳ϳɾ¶ɣĻ˼ȻʧЦգ´Ըǲͬ⣬ϷҲǿ㡣ͬԻӦĲ
տڵʲô
˳ɫֻҪһգʱͻ顢顢顢飬Ϸ򶼻еΪƷҩֻ֮һĲԼ
ʮ򣡡
նĵˣӻҪʮ֡
ɻ򣻡౳ޡҩݼҪʮ򣬽Ƕһջʣ֣ô֣ҩоõĶ
ʮ򣿡
֣ǹ˳ҲסһҡͷЦգСһ￪ۿ湻ݵģ֪һλڳʦ֣һƷҩڳҲֻǽʮ򣡡
˵λʦֵ飬˵ƵҩֻʦĳضʱãġΡȴеǵꡣ
΢΢һ٣ֵˣֿ׬ɡΡ䷽ȴʱġ
ҲգϷӦ㡣
˳һЦСһҪôΣϷܶĻ־Ҫ͹ඡ˵䣬˳ִбѶ˿ƣ
л
հɿҲ̲ס¶ϲЩȲشӻС赣Լ͹˳ƶ˰Сָͷһ˳ʾĿ۾λˡ
һ
ֲڳҩнԼЩǵĸ߲ϴ⣬ȻǴ̣ôֻ˵ʲôԼξҪѻ͹⣬ղӦ׵øݵ㡣
հһ󣬼赵пٹţָס΢Щ¡˻ֺӰһȡֽʣдʼˮʮҩһӶ͡
ף
ҩһ˳нסüͷҲ΢΢𣬿ɹƬ̣üͷȴչյ֮⣺ֲɳ˵ڻΪ棬û뵽⡮ΡҩУ㾹뵽»͡ʯߵȥҩ롮عڣȷܽΡҩЧСʱϧ⡮عҩԹ죬ֻΪҩʹãȻּҩõΪƷҩС
һЦ˳Ȼҩĵһ۾ͿˡΡ䷽еĹؼһ㡣
ţ
ͻȻ˳üͷһԣԣ䷽ƣΡҩЧʱȷСʱʦҩʱܵʹ࣬СʱھԻƾ
ˣ
˲Ϣ󣬹˳Ȼ򣬡ϷΪҩܹʦʱʹ࣬ȴû뵽ʹ಻ûǰСʱڸҵرЩҩ֮˸оʹ࣬㸳ԵʡˣˣϷˡ
գСһ湻ƻҪ֪ˣϷ֣һֶ࣡˵󣬹˳ӵ۾ذղѣĿⶢյƣǶָ
ȿȣɲô˵ʱûѯʵ⣬Ҳûûѻƭ˼ңȫԸ԰ɣˣЦеģ˵ˡʱأ֮ǳԣ˼õҩĵɲֳ

˳ⷬҭֱۣߺץҩȥеȷĸпЦá
ҩǸҩֻǷҩʱĸЧȴÿʦܳܵġһΪƷƷҩᾡܵӳҩЧԼҩʱʦɵʹࡣˣֽ֪ƷҩУûܹΣʦġ
⡰ΡȴǲͬԭҪСʱʱܽҩЧ˰СʱʦǿҩܿΪûΣա
ǵҩʦܹҩǷҩĹ̵ȷǻһΡȻ͹˳֪˵ˣ½ҩʦܸҩġ
ֻһˣǾգֽΪֹ֪һģҲɳ˶ѡ
ҩʦûֶΣΡҩΪãֻܻԭҩЧʱ䡣ڶԹ˳˵Ⲣʲôѵ飬ֻǾôˣ˳ƺе㲻̫ġ
ˣ
΢˳ӰȻȥһͷϣգһ£ϷҪü춼˯žЦУ˳ӰٴδӸ¥ʧ
۵죬û뵽˳Ȼôɰһ桭˳ĶȫȻôһУز¶Լ١
Դտ첽¥ڳҩöȥ


15 ݣ
ԼĪСʱմҩ»ص˸¥ס
ڽ֮ǰװСɻ͡౳ޡҩоͶ뵽ﱳС
ѽѽ
һ·ϣСһ͵ȵЩͷˡоɻ˽ȥСһﾫܣϱһŨŨأֱ뱳ҩһ۱㡰ꡱ
һƬλðӨⱬɢ
ɻֻƬ꣬ÿƬ϶׺ź̵İơɫӳɫʰ쵣Ϊ
Ƭ״ҲΪر𣬵ȷϵëơֻ⻨ʵСÿָֻƫƫôװšҩóʱкǸһ
ѽѽ
縹յĶͻȻƼһķ⣬Сһһʮҩ۶ɵﱳǶССġɻʵʵͬһССĲϼ롣
СһﾥҶŤƬ̺˳Ľˮһ㣬׷صѨСǶ䡰ɻȴǹȫޣήҵţ̺ҩѱȡøɸɾ
СһԶٶȵԽԽˣ䣬յעӳﱳתƵѨ
ѽѽ
۵Ľл͸ζСһƣ붶ҶŤŤڰڵīѪҺת˼Ȧ̱ȥ뾥Ҷʼϵ
ֻ̼ĹСһţ˹ȥһԲ޻ӡ
˯ˡ
¶ϲ⣬һЦҲظ˿ԭСһĸо󣬷áɻ󻹴ﲻĽ׵ļޣڿֵȫǶġ
СһߣҪǰʱѹҲ֪Ľ׺ܹļܣħϷеҩʦܺ͡޻㡱ļһ飬Ϊڴ
оһѨ񾲵Сһջɣڸ㶨СһġɻÿȫȡͻƷȻøġΡ
һԡΡΪƷƷǻ龳ҲͲôңԶˡ

ԸԳ⣬ڳȴը˹ʱ䣬ΡϢʹڳǵĴСǷҪõҩЩڳǵӶնǾ治ѡ
Щڳǵĵӡҩĵ˼ʼ׷ܵǵʮ¥ҩ꣬ʹ˻Ҫ衢̩Ůи㵽һű˵ġΡ
ЩһﵱУв˶Ǵŵ⡣ƾŹϵͼ򡰴ΡȻԸߵļ۸Щòٻּ衰Ρͬţ׬ȡۡ
ϧЩһȫǰ˱ڣٻ֣һֶ٣ҩ֣Ҳȥ
ЩƷµڳǵӣʵǵôչٻ֣Ȼƨƨߵܵҩй򡰴Ρ绹ûȥΡš
˵иڳǵӴղ֡
ЩڳǵУ龳в٣龳Ҳ࣬ǼȽ費֣߽ݾƷΪǾֻһ취Ǿǵɭ޹Ŷȥʰ񡰻ʯ
ǣյĵڶҩһġɭ޹Ŷͱ쳣֣ÿڶпాڳǵӵˡһ࣬ʱΪȽϺЩλãҲŶ
ȻЩڳǵҲûʲôϵڳǽȥÿôŸں϶ȵҩŵҩг⣬еʱ䶼档
޻ýһ㡣
ǡ
ܵɢգ۾˿ΧһۡڻýһĲݵϣۼŵĶ龳ڳǵӡǰ磬˷ǳֻ࣬ȶʮˡ
ǵףЩ춼ΪϤ֪ǶƷǼȽӽƷ֣ҪΡΪѾùƵҩЩҪΡģʱ϶ڡɭ޹Ŷи䳹ǵĺ
Ŀ΢һյľּԼġϡ
һٶȻе
ԴͻƷѨ͸ǳնѵһΪֲĵز
յ˱״̬Ʊǰ޵׶ϵű
ҲûʲôĸƵǣԴӡϡ͸¶ǳ֮ҲҪȡңǵȡʽͬҪľҺ̬
ͻƷĴգѨеСҺ̬ͱȡ֮ȫɣȫûҺ̬Ļᣬǣϡһֱڼȼ״̬С
ԽձԽԼġϡͬĸ໴Ӥָо䲻ˬ
رǵգѨдּУʱ񲨶жʱ̣նԻռڲŨɫлռ䣬˵һξ̺ﵽ״̬ȻҺ̬ϡա
ֻϧԸʵ֡ռרžٰȵصأôΪһڳǵӶţ˵ûôӣҩĵ˳Ҳ
Եڶȥԡ
۽ƳýԵǵݣд롰޻ý硱Σնط˽ࡣ
һԣҪΪ˻飬ܽý㣬Щʦ̤·󣬲ʦ͵ƺУҪֱߵ·ĵڶݲ㣬ܽ
Ҳã˻ý㣬Ҳû̫ʧǽȥˣٶȻٶȶԶһ㣡˼Ѷճ𣬴ߵ档
һʲô
бյӰҹֹڡ޻ý硱С죬ҹȻﵽܳܵļޣһϢһ߶գƼյľٶвЩɡ
˲ϢҹӶЩӿ˳ȴǱߵվ̤ݣһȥ
ݡ
ҹĲ˼飬ګګ
ûдﵽӦΪԲܴ·ϲý硣ȥֻͨ²ýݣȻҲǲܵģΪÿһݣܵѹҪǿһ֡
Ϊǲ㣬еĽݣᱻǿѹýһ˵ͨȥ൱ڻƷΪΪʦֱӾܽýˣȫҪݣЩڳǵ˵ݻϾǰ衣
ƷûУݣҹعЦֹ׼չݵǱģ
ҲԹֻߵʮͱյΪԶߵʮͷǳˡȻԤе龰ûг֣վͥŲһ㣬Ƶš
ʮʮʮʮյӰԽԽСȫƲûҹĿ̧࣬ͷʧһƬհףŴ;þûܺ£


16 ط
ͬǳ⡣
̤֮ǰʱѹ׼ʵϣվݵʱ򣬵ȷйѹ˳һ˷ӿֻǹѹҪ壬ɢӰ١
ֹ龰Щ󲻽⣬ʰϵͬʱϸϸ۲Ƭ̣ŻȻ

ֱеĸԴ
ǹѹоҲ̺űȻýһŨԽߣѹԽǿҲԽŨҡÿѹѹʱܵʹһ㣬еز
һ˿˿Ĳ̺һ壬๲ѹΡ
˽⵽һյǾȥ޹ǣҲࡣտʮʱԭ˳㼤ѹ羪κ˰ǰһϰķɡ
ȻѹڣÿÿҪѹסʱӰʼûκβӰ졣
ûһ㣬ԽԽߡ
أѼǿ̵أ̵ЩڳǵӵӰܰƣ֮ϣ磬нסһǾĳ֮С
ֹƬ̣ǰȻжϣͷƬ粨ư㵴ţһǸ뿪޻ý硱ĳڡ
ڣ
ϲɫԽؼӿŲ
һݡƬʱһǿƥ֮ϯֻͷĿѣǰƾ棬㾰Ƶĺ̤ʵصĸо漴

۲ΧХյͱһɾƷգߵķݰѸط˼Ȧصڵءţǹǿٴη
䣡
տб˫ƴӨһֱǹһ㣬ȻصףסƮ


ҵķϿХתĹˣýĵιý֮Щι״Сɽ֪δǾͷɽ׶ܲǿγ
ǷĪ⣬ңǰû˿ɿԡ̶ֻӵĹյҵŤ˶ΣǴӺǹɿ磬մõЩŤֱۡ
ý㣬ǸĹط
̲ס۾ܿƲ⣬ĻýһҪûһӰȻĻ£ڳǵӴڣҲԲ
꣡
ǽڴ𣬴ϮĿ磬ԭʾʮȽǵֱۺɹεõȡշӦѸ٣ͻһ£ҲյļŤ˾ʣͷ亹
վš
ߣ
䣬ӿƺУǽӺķӲؽ˫۽˻ȥȻ˫۸λյȴûаɣҪǲܸϽ̶ñط

أӱҵĿ
ǿ͵ķյ˫۴ӵصװγٴαηգհ⣬ʱ̣ȴҲûбİ취ֻܾڿеԼƣʱ⵽ش
ϧ㲻㡭
飡
ձѴ¹صλãǹĿȴȻţֱֱ׹䣬һ͹ĴʯͷϡȻУջʯϣղŵײЩѪ
˿̣ȻͣЪ
ռæת۴Χʯᾣȴǵȫûмз̶Щ׶ҲǹΪǶܽȥһ֤߽Ǳ߳
Ѳطʱ򣬾ûýܹסиðͷҷַس˹
٣
ƿڴæת̵ľԪغ˷̼ܡ
ӦԪغŨ̶ȣ֮࣬ĵֲɵ÷һ˿ϲ⣬Լתʱ򣬿羹ܵ裬ǰ΢΢һ٣ƺͣļ

ȻյĻϲû룬ǿĺޣ͵˹˲ɢƵľԪغӲֹеġ
յַ˷ݡ
飡
͹ƽĵ棬ҧҧ𣬼Ŀǰһ㣬ǰ΢΢һ٣ηɵ˰գ㻬룬Ȼ׹
ջɢ˼һ㣬ʱֵƬͣ٣ȴЩʲôңҲһ㣬ڿйȥΣգ˫۲ڵ汻ȥȴΣա
ǣտʼظѭسָղŵĻ棬һδαȻƣȻһδαһδε׹䡭

飡顭

ĺХ׹໥ӣ˷
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ѱˤñףλʹѡʱղûйԹϷЦӯӯҲһɿϲ֮ʱת룬ͻᱻߣڣ֧ŵʱ䣬Ѿʮ롣
ʮ룬ҲֻǵָĹ򣬿ɶնԣȴζž޴Ľ
ͬзӳ˳Ʈ˸ĪĿôЩηݺǿȣﵽ֮ǰʮڻýһĳɹ
ѾǿýĿ粢ͬ
ǿУ̺һÿιʱ˿˿Ƶ͸ȥͬʱյ塣ʱƣղǿҲڷϸ΢ĸı䡣
ý㣬ȷǸõطпһյֱȻʯ
ڣǳˡ
ֲֻе˻龳磬ڳǵӲܴӹ·ֱӽý㣬Ϊֻ飬ʦŻ㹻ǿĵֿˤǱ֮˵ǰݽý㣬ζЩ龳ڳǵӶһĹ̡
飡
һʯϣƨɶҪˤˡ۵ȴԥطϡ𶯣ƬƬ͸ŨŨܡ
ʮηɡ׹䡭

ĻѭţȴƵõĳߵĺִͯ˲ƣؼֲи
ʱš
沨ƮƼϳ˳ӦƣҵһЩСţǾǽɻӰһЩĶóأսʱĶʼôݡ
ʮεУһܹȵվڵ棡
ջϲģڳǿȺڿмֵʱ䡣ûмԼýȥ˶ãǳԼתʱ䣬ʮҡ
ʮ룬ûдﵽޡ
ʱ޻ýеɫãҲû뿪˼ǲ޻ýеɫӦͬģȻڻûڣǱһֱȥҪʲôز

ŷգһŤƽĿɨ±ߵĵƣվԽӡ


17 Ʒ


ķХϣѲ֪Լٴαֵֻ֪ʱ𲽵š
һӡӡӡ
ʮӡʮӡ


ǿҵıĵУ˺Ũ⡣ڣ˸һ΢΢ζ˼£ŴӸջεԽҡ
ǡ
΢ոð㱻Ŀ˺飬汩¶߸ߵ
˳еһҶۣƮʮףӯһ͹ʯϡ
ղӦò˰Сʱɣת¶Ц⣬ֱʯԵϥ¡
ף
أտصͺȴδܼʱתԵʣٴαľոϽƣڿƮƮعƬ̣ȵؽ
ȻôͳͻƵļ󣿡
ϲ֮࣬æתԪغϡ
ȫû뵽ǲαôͳˣϾɫδڣ޻ý㻹ʱ䡣
Ȼϡеǲα¶˳Ǿ͸ü뿪޻ýˡǷһͻƷǲαϱøһЩҲǺõġ
յȫУǿȺÿμʱ䶼𽥵ţ
ʱ˿ûʶ
ǽÿʱȫ˵ǳ죬ǳһ죬ҲǴ´ࡣ



Ȼ
ε֧ŵʱѽСʱܵİľԪغڣʵʡŨ£ھеȴƾκˣѨӿȥ
䣡

ҵıʶмֹյľȴǳƽͣһ㾲ظǲҡҡ׹ϡ

ǿĺХУͻȻоԼ΢΢һ¡һ״ζѾﵽ֧ŵļޣڽʱյʱᱻǿжϡ
һ㣡
ƽڷ΢΢ĽͻƵĹؼʱ̱жϣ´غתҲ˷Ѳٵʱ䣬״ǵþΪá


ԽңɿйЮǹɾȴûκμԽ
䣡
Уڣҵײ졣ʱǲŨŨͻȻ͹Գ첲״ţֱۼٶΧԪغҲǣ÷󲨶
ָ⼲㣬ĺ칬ͥΪ룬һѨʳָָˡ
䣡
ֻ˲ϢĹյָѸѨϡһɲǣŴѨȻѨ£ƻһľצϡ

̶ĿХУܵȻɢ屻紵ڿնֻص˲䣬ȴ¶ظЦݣ˲䣬ǲȻڡ
Ʒ
ڸоǲαϵʱձͻƳ綼ᵽΪƷ֮еϲʵݡ
ƷܷáΡζţƷֻǵָ¡
˿̣չƼ޲һص¥סûдڻý˼ûأձ㿪ʼѰýĳڣֱֻ˫̤ϵ棬նûʲô֡
΢΢üһгڣݣ㲻ûУ

ϮƮڶ𣬼Ӹµת۴ûƼκζߡ⵹ЩˣĳӦûᾡܵؽڷһ۾ܿλòŶԣ
̣
˫أһʱûע⽵֮Ȼ׹һ׶档̧һͻȻһĵطԲĿ׶ڱھһȦȦ״·ҳڶһԴһС
Щ·еƣ
ð뷨Ӻӿһյ㱻ν˶С
䣡
أбһɵ
ǵ֮ǿᣬκοܵͷɲǺŵڵವһ¾ʹӿ׶еʮʯϣֱײͷĿѣѪڲֹ
Դ֧ŵʱ䳬һӺջϾûܹˣͻƵƷˣһΡǿżľʹվʱɫȴ¶ϲ⡣
ǹɵ˲˹ý㲻ûݺͳڣݳڴɼ
ղǸνȥĿ׶Դ󣬳СӦþǽýͨΪʵ̫ӵҲԵִֻΪܽĻý㣬ű
СԴǱӦ뿪ýĳˣٴα𡢶Ӹ߿սʱպɵزףȻһͷǰǸ⻬ԲĿ׶С
ಣ
˳ſ׶еƼת˲Ϣյʶ˳ߣٴ۾ʱѻع鵽Ǽ䱻¹ʯӳյͨ͸ʯУſ޺˸Ļʯճ
ٶȳʯңͨصʯţһĨҫ۵Ľӡ
峿ʱ֣
ɫδһǰ㣬ͬˣһԴͿˣһʱСʱңȫôҲֹʱ䣡
䣬ռæʯгơ
汻۳ʮ֡
ʮ죿
ԼȻ޻ýڶʮʱ䣿
մз˼ʶ˻ýɫδͬȴҲֻԼѣ֪ʵԶԶԼĹƣһղѹ첽뿪

ʮӺ󣬸¥
ˣɻˣ
ҺͽõŶ

泺ñС죬۾޵ͨ죬һһҵؽյĸ첲ǰƺͻȻʧԴʮǰǸûлʼСѾͷڲͣĵ
峿Ǳ㼱ȥѰ̩ˡ
СѾͷһ˵ҲЩʵϣΡ磬Ҳ޻ýһʱ䣬ûաǱΪͳˣ֪һҹûл
շתŵ֪ͨݽ˻ý㡣
֪յȥ˷ӵǣ˵ǻýֻлϵʦܽ룬ңһĻʦ̫ãȴʱ䶼û뿪޻ý硣
һ˵޻ýǲܳģһοղĻʦΪĻý㣬˵ʦûΣգʦȴдգ
ҲҺù֪ºȥ˹˳ȥ޻ýп˿ͻֻ˲ٵǣСѾͷȴʼ
һ֣Ѿͷ䡣滨ģнסЩû뵽Լڻý˸ŵôʱ䡭


18 Ůʱ£
Ϊ̫ʱûа˯Եʣûһᣬ泺þôҭҭرյĸ첲˯˹ȥ
СѾͷ¥Է׳ɺƵۿижȴס΢΢ĿЦ
ǵӣⱲӶ뿪ԼˣͻС˵ɳҪôǣȴǸͷ۵⣬ѲҪѩ˵ǱʵŮ
鲻ԽأֳָüӰаʱˡ

ɳͼ۹ŭɽжĳڣٻţ涷ޣմŻŨŵĻ㡣
Ƭ룬һԲɵǳأˮ΢΢·ѪȾ죬͸ɢһƬѪɫĹӨ⡣
üˮ룬ˮֻΰͽȣ֫ϲλȫ¶ա
˿̣һܼѪɫ˿ߴΧĳˮз۵ļһ·ϡ
ŻԲͦεıʹ񾱡
üŽ۵ȫǺЩѪɫ˿߾ȫüĴ۶ȥǸλãһССĻ˸貵ĺâһֻչȶС
ţ
أüƺ߳ؼĽ֮ҲŽҲŤٶصıϢԶԶشɢ·ڳĳľʹ
ͬʱǳѪˮ𣬾ԽԽߣֻգۼĹ򣬱ӻüظ

ϸ΢ƿУ򽿺Ӱڳ֣üâ˸һССĺ컨üĴڻüͷǻҲڼֻͣһգۣɣСȫڱΡ

һ߳۴а㾧Өָңңһ㣬Լ䣬һεľָ͸ֱֱûǾ޴ĻλãţһĺȻص
䣡
ɴСĻȻɢâƬѪصС˲Ϣڱǵĳˮƽˮλ½漴üǰűûֱͦ¶
Ȼֻ£ˮٴηڡ

룬ˮٴû˻üظ

ɫ΢һ컨üģѪϷȻɢĺâڳˮСǰǰ㣬ˮ䣬ˮλص˻üظ棬ûһᣬˮǡ



Уǳˮ䣬ѭ˾ŴΣڽλãüĽŻָƽϢҲͻɻŽĵȴһ˿Եƣ
üĴĻҲ˲١
һˣ
̾ϢԱöȴ͸һ˿飬ԱߣȴƼңԶ
Ůʱ£
¶΢΢Ĺǰ׿գƵһɫʰ쵵ĻСԶԶȥһֻչĲʵӨҫ次
⻨ɫ״ѪлüüĴĻƶơ
Ψһ㲻ͬǾаƬ꣬üüĵĻֻƬ꣬ٵһ
öĸ̾ǲʵĻƮ˳ʮһ죡СѾͷ롮ءѾʮһˣǽѪѵļһҪʧһλѪˣ
򴽽Ҳס˿ɬζʮ꣬һУѪˣǻüСѾͷܾѪɻ࣬ġʵ䡯ɡʱ򡭡
ǰ
̾겻ɡʵ䡯һ㽫дΣǧǰһѪŨ࣬û뵽Ѫˣǰǰȥ˴δɵ۹СѾͷҲزؾϧѴ󣬳Ѫѵʱڡ
ĿѪлüѱѪˮȾӰĬȻԡ
΢΢һ٣ͻȻЩСѾͷΪλ䵽ɵ۹ǣɲˣ
ûС
Цҡҡͷѽײ鵽ǰδκ⣬ؾⲻһѪ񣬸οüڻѪŨȣѴﵽ˿ĵزǰĺᣬѪѶϾ
ȷǡؾȥˣȴӵлѪ⵹ˡĪǳؾ⣬һ浱껹к᣿ǻ͸Щ΢ɻ
ЩεĵҲҲ˵ͻüСѾͷĴˡ

û˵꣬ȻֹȴѳεѪٴμҲˮ˷졣
ÿһεġɡѾôȻ
΢䣬üһâɳڻüͷϿռָͣ㣬һָղҪӿбų㱻Ա߻дϣţγֵĲǡɡ
ţ
һۿӣѪɫĳˮܷڵȴûǵơ
ɢ
н߳˲ǶȻŵľ޴컨ѸСûüġ
ʱѪеľһ䣬ЩٰŻüѪɫ˿߾˲׳һСڻüٵţȻسüǵ˸ĻС
ˣˣŮʱ£üĻѪھѣ֮Ա
ˣϸӵлѪǣ󲿷˵Ũȶ͵ÿͲ¶ѪļȻܹѻѪǣȴɻࡣ
ΨлѪﵽһŨȣĻѪᡣ˲Ļ˵ڻѪԽԽϡĽ죬ÿѪľѣǼֵף顣
Ļǲɫ΢΢һƺڵͷɽţִ˾ϲĵͺ
ꣿ
УС죬˫ʱɵԲŵؿŻüüġ
߰Ѫɫ˿ߵĿͳ£üüĴǶ仨ƱԽʹڣ޹ǣǻм侹ͻأƬϸСĻ꣬ڻسɳš
ګګĵһѱꡮСѾͷһһŮʱ£
Էˡ


Ʒ
ڳǣ¥סУյ𣬿иոմЦæסͣóѴ¥һ˯СѾͷɸڳӯȵеļȴơ
ڻռڽСȡʱǸƷΪ˿Ӳ˼ƾ޾޵ķΧŽǸһ˳ȥ
Ǹʱպ뵽ֻǹȥ˸µʱ䣬ԼΪͻƵ˵ҪԼ־硣
޻ýеͻƣԼһŸں϶ȵġΡյΪƷƷƷܹɳΪһĻʦ
飬Զˣ
ðΣղƽľСѾͷҴҴӣŲ¥ȥʮδҲ֪ҩˡ


19 ɭ޹Ŷ
ȻԼĪһӺյӰûгʮ¥ڳһľԺС
󣬹ı˽ԱߣΧŶʮֻ۵Сޡ
ո뿪¥ձӭԼС֪ԼƵҩˣֻǹȥô죬ҩӦùˣȴ֪ôЩСһġ
Ѿͷȥˡ
ԾȺ͵𣬹˳Ӱӷ˳ԭСһ⻰ʱ˪ƵСһԴͷɥؽݶȥ
Щ޺һ£໽лҪȥ˳һʮֻС޾ŵӰ١
ռ״΢ѵ½ҲơﱳĶ
Ӧòܣ
պֲܿ²⡣
ڼʱձ޵ʦƺĴ̽Ķǲ֪ܲ
أ뵽ֻϾʩչġաԼЩ׹ɵʲôһʱȴԷ˵ָоǳŹ֣üͷԽԽ
о˳ǵӰѾߵԼǰնȻعҪʩ񣬹˳ȴڰ֣Цеشۡ
Ʒ
˳ףѾùΡˣƷΪý㣬ڶ̶̵ʮڱƷǧʷ϶
˹ˡЦ
գϷ򲢲ǿ佱㣬㡣˳ͻȻȻɫܹǰý߲㣬ȻܹΪҲи׶ˣȱٱҪĻۣͻƻҪʱ䡣
Ŷ
΢оȣ˳˵ӦģݣǾƭԼġ
Ҳ̫ġ
˳΢΢һЦʱ䣬ȥɭ޹Ŷߡڳǰŵǵɭ޹Ŷĺʰ񡮻ʯȡ֣ɲϹڡ
ɭ޹Ŷ
߶ţʩһ񡭡

ɭ޹ŶڳǶ
ڳԲΣ÷ǳƽ
ǶڻʮףձоΧºƽ˲٣˵ǰ
ˣˡ
ιӰӡɭ޹Ŷг˳һֱܵʮ״ͣסŲ˫Ȳ£ɫףݸǲͣ´ܣһNN
ģ˶ǸմӶںģһ˿֣һſʯ
硭ġʯȥչٻˡԸݵڳǵӽŻʯ˵϶һѵɫ
ǡˬˡͿɡȥšΡȻಡһ¡顭Ʒҿɹù֡æˡڶʮ֣
Աǰնյڳǵɫɥ߶µ̾˿һ˫С۾ͻȻԲģڳݾȻ쳣䣬쿴쿴ոս롮ɭ޹ŶǸһ˭ôǸգ
ʲô񰡣գǸݵڳǵҲɵ¶档
˵áΡҩҩĵ˳˻ʮ֣ҩݻʮʣµҲһˣܵ⡮ɭ޹Ŷ񡮻ʯ
úõӲɭ޹Ŷҩҩʮ־ˣ
в
ˣȻȥ򡮴Ρ䣡NNNN


տĽŲڿġɭ޹ŶлصԽ룬ԽǺˣȻҡ׶Щƣֻڡ׶ڣֻһߺ䳹ǣȴǱ鲼Ŷ
ŶŤŤȴǴ͸Ϊ졣
ϸϸ۲˺һӣʼûڶڷ֡¹ʯ֮ĶҲ֪еǴ͸ɢġ
ǰ˴Լɭ޹ŶԽԽҲơλãǲĻò˶೤ʱ䣬ͻᱻһα

أϸ΢ˮС
ѾԶվһ񣬽ŲԽؼӿ࣬ǰˮűԽʱջԼĽŲڶлصûһᣬֻ˵ĺ
ȥֻȻʣһ̵ĺǰǺףˮǸ޴Ķűڶ£ʹһ׸ߵбºˮƽƽ
ƺƵ¶ȥֱεĶʧչ㣬¶ڡɭ޹ŶκҲһǧ׵ĳȡ
ں󰶶ɳʯб̲ϣŽλڳǵӵӰȶӿȻڿΧɭĺ⡣˵ߣٵضѷżϼҫĻʯ
ջɨܣĿⲻɵñбԱǶѲĻʯϼĴСʯ볬ʮš

ˮĽһӰýݵˮӨ˸Ļʯȵббĺ̲ϡ
䣿
ѿڵͺ
ʱʪ·ȫϣˮ黩ǻ𱬵߸Ǳ쾡µ͹Զ˶ظԲ̵ͦΰ꣬˫޳ȣ˼
ţ
Уתͷ
յӰ󣬰¶Щ΢죬Ȼû뵽ջ⡰ɭ޹Ŷտ첽߽ǰſڵôһ䵭
ҾͲ㣿
ЦǺǵش˰һۡ
عۿܿ·ֵĽɫ͸¶Ƭѩ弡ķشĹֺȻĿűΡΡţԲ覵״ڵܿ۴ӳĵķۺɫ
ŨҵȻϢտԸĽҲס΢΢һ
Ŀ⣬ȴû¶˿⣬ûڣزءýʯУ䱻սϰȫ⣬ûб¶κζŮ̬οڡ
α
رų˫һʣٴԾ˺Уȼٰڶһ鶯㣬˲Ϣ֮䣬ǱûӰ
ȻʧЦĿ⿴ӰŴȴڳǵӣվں̲϶Ҫתȴĺֻ£ʦȻǿ
䣬ߵӱߣƵʳָ̽뺮С
У
սס˿ָæôӵĹеָͷЩ
Ȼ鴫հ̾һֲЩڳǵһ̸⡰ɭ޹Ŷɫ䡣
еڳǵӵУ⺮ȥģҲֻаˡֵطǱʦãѹƽʱܡɭ޹Ŷȥ޻ý硱
ϼӿڣ˲ϢԾ䳹ǵĺС


20 춯

Ƭˮ俪̵ĺˮУֻһǰδеĺ˷Ϯ˳ëף˿˿Ƶ͸ڡ֮䣬ձоԼȫĹͷƱ
ҧأסյٳ䣬ǷӿܵصΧѹı
ܿ죬˫ṳ̋˺ӵס
ײɢİʯӳյ͸ɿԲʮڵľ¡
ԻһЩӲ壬ȥֻڵλ÷ǳеǸ£ѸˮЮĳѵֻֿǰ˼˾ͱȥס
ԽǰУԽǿҡ
û೤ʱ䣬תľѱԽԽϡȻʱɢıԵ
NN
ݿʼ΢΢ռæתٶӰ£Ƭ̺ճ˺̲ϡ
ڴڵشϢ˼£Ҳ˲ʪܵˮ飬Ͻϥʼĺ䣬飬λû֪˼Ʊ
ľԪش룬ܡ
ȻλãȴиŨٵڶƥ㷭˲Ϣ֮䣬ܱһŷԲɵŨȾǸߵúˣԴ͸
Ũ
ճһ⡰ɭ޹ŶľԪصĺֻͨͨȴԶԶˡ޻ý硱㣬ȻȲϻռеɫԿռڲ⡣
ӿ룬͸ڵĺ⽥ܸоԼ򱥺״̬
޻ýڶǲֵܳġ
δӿ⣬ЩڳǵӵĿȫ˹һ⶯˱֪˵ݣǣܹľԪصģջ˭
Ȼˡɭ޹Ŷ
ɻ׬ȡȴŶûκ˶ܿ㽫׵Ժʱ򣬵ֿкⶼ̫ľעˡ
ӺӴȻɢ
漴â˸Ӱ¶۾вɫ¶΢΢ɻ
Ӹղ󲿷ֵǴӺˮ³ֵģ֮£λõΪϡ
Īʲô
д⣬ת´ʱŷԼ֮ԾǸطʮס

Ϊҵĺ涸ȻǻĽЮŴӨıˮ飬ˮܽذƮںӰ˫ʱԲͦεҲŲΡΡزţĿѣԡ
յĿ们۵Ľ˫ֻ֣ôṦȻҳŻʯ
СѾͷٶȺÿ죡
̾ղ۾ѰңԼ˸˵ëûƼ˵ǻʯˡ
ڣղЩڳǵΪλɭ޹Ŷη绢ˡĺУγˢġʯҳѶȿ֪ϾʦҲͰһ
Ҳ֮һԱѩһǳңҲطֿĺ䡣
ãȵȣҪ뺮һϽһȥ
ţ
סŲɫЩɡ
ûһᣬձܵ˰ǰЩڴʵãܲεȥ
ԣ
ͷ
մϲ̫ˣһ̡
ղˮԲѣõõܴӺӰֻʮľ룬Ļ£Լˮƽȫźӵ߹ȥаţǾʹͬˡ
Уиɾ³֡
Ϊʲô
ɵˣСѾͷĮԼôҲѣôСæӦþܾǡ
üԽ룬ԽǺ䣬ӱʮҶҶǲС
ȿȣ
˵ûһĨǣܴ˵Ķʵ飬ȥһǺΪλ쳣ŨҲеõðԼȥ
°ͣոЦɶãֻǹȥۣҪܲסϽҴˡ
У
ҡҡͷת
һתǷһ˿Ц⡣ڰ使ԾʱһɻӰߣͬʱԾ𡣵׹亮ǰѻס˰ϸ֫
ͨ
һͬʱС
оյֱۣü΢壬֫Щ̫ӦŤŤȴһֻһֻסռȼɸеذڶӰʱ֮ǰȥ
ֱʶԽԽָСļ⵱УͦĴдָ˴
£˵ֻǸŲ·壬ǰȫ·ѹˣҲκεͷӿĺܽκٶ˵ĳ嶯ɱѿ
ζٶȿþˣֻðˮ滻һձ㷢ֱ鲼ӵ׵İâǰӨӨ̹
쵽ˣ
ƵͷںӰ˵ǷԣλãĵֿüȫЧǿĺ˷ȶӲ
ͻȻ΢΢ͷգѯʣҪȥ
գ˼۾ۿвʮףҪǾڱԵͷԼǰװﰤܺ
ǰΣٶȴѼ˲٣ӨӽбɢҲڵ
ˣ
ڳƬ̵ȻԼԭٵػָָ֪䣬ûκθоĸλƺֻع壬ʱԼҲоκεĺ⡣
ɿ֫ںӵ߶ֽŹȻ쳣ٿ䣬ȴֿΧĺ䡣
Ҳյ״ˮӯӯв֮ɫһš
ô£
Ȼѣͬ˵ĸоǽȻͬԽأջǰЩͨݴӻýһ龰
ڳǵϣѹǵصرѹʱȴΡ
Լо⣬ҲƵԵʣϾ⺮̺ŸŨ
޾ĺ䣬ȴЩܲסˡ
Լֵʾһ󣬰ٲͣһ㣬ٳȥ

ˮУոˮ洭Ϣ£ӵףȻˮߡʱָо·⺮ĲˮһʵʵҺ̬
侳ղףԼ֮ǰоĻҪŨѿɺͻռеɫ
޻ý񾳣⺮ȴãипҪҸ̶ܹĵطúøһѨڵīѪҺͻȻ΢΢ز


21 ʯ
һѨеīѪҺѾûжʱͻȻ㲨ȴ֪ʲôԵʣ
ѪҺˮ㵴ƯѪҺ޻ҲŲƵػζҺó˯еСһûĽ֮ǰԲ˶ѹȻֹͷ۵ġ
˳ˮ˼īѪҺƽ
նȻ⺮εĳλãʲôѩԼΪѩ濵һͿʼ췴
һ㣬жʱԼİѪԴ棬ܹĿҲֻĶԼǣһ˼سΪڳǵӣΪĲǽô
ܹҵܹīѪҺ£˵Լı档䣬վ²ס΢Щҡεһһϡ
;ˮ滻ΣվǰǵԽԽīѪҺĲҲԽ
һֱͬ仯ģˮĳʹ渲ѹղά裬ԽԽ͡
ڣʯͷխķ϶䣬һСī̵Өߡ
ˣ
һϲ
ʱѨڵīѪҺտˮҵطģġ޻㡱Ʈƺʱпܴӡϡķ϶ȥ뵽ȫѪС
Ŭʮֱָۣ̽Ѹײڶ֮Ʋʯͷķ϶С

īӨֵɲǣһ˳ӿҲվסȴղң˳ӦˮϵصƣʼûԼƬӨ̹âַΧ
ˮȥʮףտסΡ
ˮƽ֮ĿԼץǿָīʯͷԲģӨ͸ֻǾУܸӦһŨŨĹϢСԲʯ͸ɢҪû

ѨڣīѪҺ߸߷ڶһ±㽫Ưġ޻㡱ѹѨ׶ˡͷ΢ϽģעеīʯͷϣƬ̺㽫˳ﱳ
ûǿīԲʯѨеѪҺٵƽʮ룬ûжСһҲƯ
ùϢ
ȲҪǿʯͷúоһæˮ棬ں̲ϣٵںѰʹس˻ֱۣ˲㽫Ŀ˹

ԼĪСʱ󣬸¥ס
ѾתСѾͷȥʮ¥̩æǿСԲʯȡ
īѪҺٴηڡ
ˣ
һ׾죬׼õϸС
̵Ө⼲һϸܵƱɢȻ⣬ͬʱѨھҵز˲Ϣ䣬ѨͱȫīѪҺӿķΧ
ּ룬Բʯϸϸ۲
һղŷԲ⻬ʯͷ㣬ļһܲϸСţëĿ׶һϸ΢īӨС׶͸ɢԲʯֳī̵ɫ
ѪҺīɫʯͷҲīɫ
տĬƬ̣ͻȻСؿһ΢ǿīСԲʯڡ
䣡
ҵԲʯ͸ɢīӨȻǿղԽ˫ۡ
ʱǵ˿߰΢ţ뺣ʧӰ١ͬһʱ̣һĨϢ߰յģʶ;ֱһ·ϣѨ⡣
ʲô
һȻתҪſǿīԲʯȴ̰𤸽ƣǹɹϢԴԴϵسԲʯģȻȫۼѨΧ
Ūɳ׾ˣ
üͷ΢壬һѨ𣬰ӿȥ˲䱬ġȻǿԲʯûκƣɽյģԲʯ͸ĹϢҲԽŨҡ
Բʯɾǲģ
ĸͷۣΪܴҵйܣû뵽ûҵҵһ鷳
ЩīϢѨΧһȡѨķǱضһӵ롣
ңīʯͷѣ֪ѨΧīϢҲѪҺһ㣬ܴ
ǳȥһһؽǷŽȥ
հҧ˲˾ٶȱúѨ漴¶Щ΢Ŀ϶ͷӬΧײȥīϢҵ˳ڣǷ϶ؼȥ
ƺоīϢĽ룬ѨеѪҺԽǷ϶ڶȥ
˲Ϣ˿īϢӿѪҺû
תѨеĿ϶ŵøīϢӿ˽ȥǣյīϢ࣬ѪҺƽֻһؽϢɡ

ˣ
ȻƮ
ǿīԲʯյƣڵءʱԭӨӨ˸Բʯѱð޹⣬⻬ıҲ¶İ㣬ÿлƶСԶԶȥѡ
ǣ
ջ룬Բʯص˲䣬ѨΧīϢȫѪҺա
ľϸ۲
īѪҺδǰΰβ֮ǰ͡еīϢϣѪҺûгκεı仯ȴܲõѪҺƺǿһ֡
ջءﱳԷ⶯ŲѨеīѪҺīԲʯеĹϢǿ˵ϢĪϵã
Ѫϣ
ѪԴ棬ҲӦԴŶԣȴɭ޹Ŷĺ
ѵǺҲǴ
أһ󵨵ļ衣
Ǵģô˳źһֱܹﵽ˵棿
һ뵽㣬ղؼ޲Ϸءɭ޹Ŷ˳ȥ̽һŲոſڣձְסеĳ嶯صϾ
תһĥձ㷢Լ뷨̫һԸˡ
½εȹǿīʯͷеϢܳ䵱ѪϣĶȴһСңǼĳϵ˵бӵĶΪĳУļʾܱȽСҲûпܡ
ؼһ㣬ǾΪ㡣ǵͨ棬ֽʵҲܰȻִ
Ͼ¶ڡɭ޹Ŷĺֻһǧңǵ¹ȥûԶһɭʯɲŶеǶκ߶к̲ɹϢңҲ֪Ǹʯж೤ĻǱеʱһǲҲ
˻飬ȥ̽쿴Ҳ٣ҪĻΪа⣬ǿѾúڲﶪʯͷѨ״ġ޻㡱ͻȻչ
塭
һöյԺлص


22 㣡
޻㡱ɹĽס
ӳﱳ
ĽͬսܡƮӰĽͬսܡ޻󡱣ĽͬսܡƻӰ
ĽͬսܡҩƼסĽ׸ܡҩ䡱Ľ׸ܡ㡱
ҩĽף
ʶҩ

һлص˱һĪϲûУСһ˯ʮ죬ѹˡʱСһѽѽĽЩϰߡ
Ƭ̺СѾȫչ
֮Сһﳤһ㣬˶˵СҲЩƬҶӵƬҶƬ˽һڵײĸ룬ܼ࣬ǰƯ˲١
ڵ㣬߱ˡ޻㡱ĳΡ
ѽѽ
СһлΪ⣬мƬҶųסˣһϸ۵ĸīѪҺػεʱʱǿСײѨյע⣬ģƻºȴĸ޵ĺͯ
СһҫƵĶսסȻʧЦ񽥽תƵոЩ档
ƮӰǡ޻㡱Ž׼ܡɽѪĽ̬ƻĵĽ̬
ġƵƻĵٵڵġƮӰּܲݽСһĽ׺Ҳʵı仯
ʩչ⡰ƮӰʱܹеԪطըңըĵﵽʮΧܴﵽһסŵħϷУӦСΧȺ幥
޻󡱣ּܹȻӡ֤յĲ²⣬ȷǡġĽ̬ǿ˵ڻͨ۾ԻԷ񣬵⡰޻ȴԷݵĻþС
ƻӰĳ֣Щ⣬⼼ܾȻǡɻӰĽ̬ƶٶȻĹ̶ȣʱġɻӰҪǿöࡣ
ҩƼסǡħϷҩʦΨһһĽ׹ܡĹûСɽһôߣȴӹ󲿷ֵķһͨҩԵʵʩ
ڡħϷУֻҪҩݣʱƷܡ½ȲϷͨСһıҩܴﵽǿЧʱö֪
ҩ䡱ǡħпɰѺָHPһҩʦܣÿʩչһοɻָٷʮѪȴʱȽϳһָֻܻHPĽ׼ʹãֻҪ̫ãĲ̫Ķ֣һ£ҩʦѺ
½ȴּ֪ӵЧãĵͬСһıҩҩ䡱롰绯ꡱЩƣӦûǿǣϾһĽףһס
ЧڲҪͷҲʩչԱʩչΪǰǡҩƼסһҪõıҩǶýǲ˷ѡ
䣬Ľ׸ܡ㡱
㣿
ӹһ˿ɻ
㡱Ľ׼ܣ˵ȫȫص¼ܣȷǡħеҩʦܣҲħġ޻㡱棬ǣûҵ㡱ʹ÷
㣡
Сһﴫȥһѯʵܼи֣ͽ⼼ܵϢҲɣ
ѽѽ
Сһһ۵ĽлСͻȻѿһССķ϶䣬һ˿ϸ΢ɫϢƮ漴СбɢƬ⣬СɫһͬѨ
ûѽһ㡣
СһｫǵɫϢ͵Լǰæ˳ӣȴûŵκεζ
ѽѽ
Сһеֹѿ΢΢ķ϶ñҩƮɫϢ͵ǰСһƬҶӽĵžž죬һǳʹģ
ûŵٶձСһｫ˳ǰްɫҲûζ
ѽѽСһƣһյյϸ۵ĸҶƬʵʵٲաȻСһ˵ɫϢƺӻӡ
Сһ
տЦãǲŪ㡱⼼ܵãһèצƵġ
һתЦеĽе㣿
ѽѽ
СһߺƺǳֳĺԲĹĵīѪҺϹȦ
㡣
ѽѽ
㡣

СһѾȫչ˲ƮīѪҺϣغߺš
㣬Ρ㡯ճû
ѽѽ
СһΣ̵ŤžһСٴѿССķ϶һأСһıҩɫϢȴûͳ⣬͵˳ﱳ
ӨӨıҩԱߣȻС㼸ԺԲƵɫϢͷų

ԭ쳣׵ġͻȻһζٵؽ˿ɫϢոɾ˷ܼһ̺ҶƬɢһϼĹâһСС̫
ﱳͻĶճһ
ǡı仯Լ׹Сһﻨ͸ɫϢֲƺЧáղ͸ղôһСṦ򣬡θЩ
ֱ仯۾ԷֱյĳﱳܹӦó
û뵽İ¼ܾ˹Ч
а̾˵ֶݵҩǡرϣǡ㡱Ĵ߻
ԡˣҩӦҲͬá㡱òڴˡ
ѽѽ
СһؽҩѨ
㡭
ȻյĽСһϽԲһţƺٽʩչ㡱ٶȻʧЦעּڳﱳġ档
Ƭ̺ѨԲ̽룬ֱյĸѨûʲôӦɿСҶƬĸС룬Ť˼¡
ѽѽ
СһĵīѪҺ˼ȦͻȻžž˦Ѩڣ
ˣ
ܵСһﴫݹϢһﱳһʻġ౳ޡѪǺݡ֮⣬ɹСһյҩݡ
նʱڳоֻǸҩҩݳۣǣСһҩݵٶȣǰҲŪôȥȡҩݣǵ취Ūҩźá
ѽѽ
Сһ£ִؽлǿҵش֣ҶˣСһֱ׳ģ޿κεĶͷƣ첽Ŷȥ滹ʣ֣ȾȼȻĻ컹֪ҪôСһͣ


23 ǣ

ɭ޹Ŷκ룬ƽˮͻȻˮɢðͷڵشϢš
񣬾СһѾˡ
ʱȥ޻ý硱⺮ˮԣаָս١ڣѿƾԼελá
Ƭ̺ٴ³˫ɳʯʹذšûãǸڳСӶ¶һĨ̹⡣̽һץһīɫСԲʯʱС
ǰεľ飬īԲʯһ֣ձ㼯оﱳڼʯͷڲ
Ͼⶫ̫Ź֣һӴҲ˦ѡ
ЩīϢܹǿѪǹصڻ֪ı仯ԼǺǻΪǿԵʣǰǾĺĪˡ
ȫķӣȻǽﱳһ磬յĳﱳīԲʯҲճ˳źѰҵԵʣԺ㲻һÿ춼ҵôˡ
ѽѽ
СһžҶ룬ֹһеήҲ񡣾ô죬Ҳ֪ԼĿԴ˵⣬лʱС˺ܶ࣬ǰôİá
հ̾һϽء
ǰڳҩöһһҩݺձȥ˹˳æѩ濴ԼչݵϢ
ϧǣѩ濵뿪ǣ˳ȥ˿ֶأֻǽյ˼ת˺¥ҩõĹ¡
գһҩݸֻúƤҹ˳һҩݡ죬ҩֻʣһ룬շڸ¥סСһﱻһԹ⣬һӵĶûСҪǽѩǱ߻ûϢ˵ֻȥ˳ҩˣֻǣϾǳ֮
ͣ㣬ٶȻصڳǱ
ѽѽ¥ʮףСһƴ˼Ѫһ㣬˷ܵڡѨֱ
кҩ˲˼һϲֱӽƻӰʩչһ̻ڽŵţյƱһĨǰۣҷһĲӰ
սԺ䣬ĻЦӸ¥Ʈ˳СѾͷ⣬ǵǳϤѩ濡
ظذ˿Ϊѩ濻ɳҽԼĶͽڳǣû뵽ˡȻȻܽýͽڳǣԼﵹҲʲôϡ֮¡
䣬ռӿ˽Ų߽¥һӰõسſڣȣתǹ˵Ц⣬۵ϣƵļ͸죬ջⰻȻ
ˡ
ֻСѩ౼ܵߣüЦôڲס
ڳ˵вŮӣҲʱܹ衢̩͹ˣǾ󲿷ʱ䶼æֻСƽﶼǷǳļįѩ濵ĵ˼˷ܡ
ճǷཱུգЦߵѩǰ濽㣬ҵĴǣڳһ˲ٶݰɣ˵䣬յĿȲƹѩ濣ȥ
ѩ΢΢ָ϶ѵʮҩУЦĵյܵܣһһ꣬㹻µʱ䣬ңÿҩݵĶԶڡѩ򡯣⡣
Ŷ̫ˣ
һЦϲüҡ
ǰڡҩԺѩ濱϶ҩԵʱ򣬡ѩ򡱱Ʒĵһֶݣ˵Ȳġľ硱ȶݣĶҲͬǳҡ
Сһڵٶȣʮҩݲ֧Ÿʱˡû뵽̶ʱѩ濾ȻŪôĶݣΪм濽㣬㲻ǰԺ˰ɣ
ѩ濿Цյܵܣ˵ˣĶȫˣôл㣿
˵ʱѩ濺յľԽԽʱǱ̵ͦظյĸ첲ӯӯգһĨĵЦ⣬ζ

ԲĴڱ۰ϰ΢תƳѩ濷ֵģﲻԽҩõص׵飬ȻֻʣһЩƬΣеʵ
ţ
ѩ濱һ˫ո΢΢ĺΣҧ´ߵСʲô
ף
һѩ濵飬ƺ֪ԼղĥЩʲô˵ʵղȷػгֹһƣǳջеļƬУΪ
˼ˣ
ѩ濺һۣϢ٣üĿ˫ոǺΣˮ۵֭ˮԱߣСǿĿɿڴû뵽ѩ濻ͻȻôһȻ֮ӡ
ոϽǸĻԺȴֲ죬ѲɷǼºѾͨܣܿԼЩʲôԼȴ˿֪ͷ
жȻԵʣ
ᶮô˵еĶɣҲԣԼȫй¶֪ԼڵġѪˣպɵشѩһۣһװжݵҩд򿪡
ѩ濲Զռ˿ϵĺ쳱ҲȻȥȴǿЦѣСղžȻ¶ԼЩ泺СѾͷǰ
ӡ
ְ߶˼飬ѩ濺ЩΣǼ֮ǰԼʱء޼ɵضŪСȴǲˣһСԳնĻԼ

ǳ˵״Եʣѩ濲ûжֻܿСĿ뿪˸¥֮ǰսԼ鿨Լչݡ
ѩ濵ĵյȼü֮ڽӣΪСһĿǡÿһЩҩ͵ʮ¥ҩȥǿɭ޹Ŷ޻ýס֮
ʱת˲šУľƣתµڳǶ˼ɪ֮⡣
ɭ޹Ŷ

˴СʱѺˡˣǸճȥûУҪæҩ
ûаɣһֱûأ
ûСʱȥôʱ䣬ûôܣ
Сʱ᲻Ѿںˣ
ǾͱˣǶˣҲܱǰҾͼں˰Сʱ

ϣڳǵӻŨ΢΢ĺֹɫ̾
еײվţŨ⽫˴ͷŵذһ޴ļӡ˼ľԪأܵЩ⼸ȫź۶ɡ
¹ȥһںдʱԽԽԴҲҲīԲʯÿ磬ձںӵŨҵյشﵽ˱ͣԭֻһǳġϡҲҺ̬Ⱦ˴̡


24 
䣡
Ѩոס
ӡϡӿȥѨеǲαϷʧܡڰǰձѸӦαϵĳ֣ңͻƵĸоԽԽԡ
ȻαϿһγܺ飬ȴʼɢδɢ龳ǰһɿԽǶݵľ뾹ǵ蹵ģ˵ľֹĸо

أ㵯ƿˮ档Ƭ̺ձѵúٴγ뺮ײ
ָȶƣȻƾΧ

۾ٴۡ
˵ǻʦı־
УܳɾһӦԶԶԽ顣ֻջ˴ʱĥȴûʲôͷˣΪһֱûͻС
յ⣬Ӧھ֮Ĵڡ
֮󣬱飬ʦʲôʹˣеֶΡ
̫Щ
ӦűȾô̵ġϡתһ룬ű㾲񣬼תһΣֻǴûٵȥǿгǲαϡ

ӿȣ˳һعڡ
⺮е·޾ôʱ䣬Ũû˿ļ
Ѵﵽ͵УȫҺ̬״ֻǣǡϡȫĴ֮ɫҲҺ̬յѨԽԽࡣ
ΪֹĸѨҺֻ̬ʣǸγɵСѨ
ԴӵһѨҺ̬ձָоȫ󣬻ĳ벻ı仯ѨҺ̬⣬յоҲԽǿҡ
񣬡šСѨ۵Һ̬ԽԽ࣬мЩڴҲЩоѨȫ󣬺ܻܿĳֱ仯ȴֱ֪仯ԼԣǺǻ
ѨҪСܶ࣬ԼĪСʱȥҪﵽɵļޡ
һˣ
ûˮ͸һٴںӵʱнסЩʱֹͣͻƵ飬ɽЩҺ̬Ԥеı仯Զ֡
ֻ΢ɣ˾͵һҧشڡ
Ӻ󣬵ѨڱҺ̬

䣡
һ㣬޴ĺɭ޹Ŷ죬̲ʮڵֿڳǵȫ˹ںʰʯڳǵӣҲŵľսæԾϺӰ
Ŀɿڴ˺Ǻˮƽ벿λˮȴƷ˷裬ˮ߸𣬱̵˳һһط£ܽǰκεϰĳƬ
˼ǣ˳ģдƬƬɫϢ̼䣬ںδ۳һӴȻ⽫ͱ̵ĺӳյøӨӨΪ졣

ôˣö˶˵ķʲô裿
ľԪأŨľԪأӣǱȡ޻ý硯һԪضҪŨ
գպǸλã
⶯ģ쵰ʲôǺ˺üˮҪεÿ죬˵Ѿںˣ

ݵ𺳹󣬺ϵڳǵӶعķ˼ϴ˿кʱɭ޹Ŷеľ켸ڳǣЩæµڳǵӽסȻˡ
ѽүүɭ޹Ŷ᲻ˣ
ڳһľԺУСһ߰ЩŵҽеСޣһߺֹ
ɭ޹Ŷô̮
˳ȻʧЦ˫ۣڸӦʲôƬ̺󣬹˳۾ٿȻ׳ͫ漴ɢŲȻĺâѾͷڼúүүȥһˡ
ȹСӦ𣬹˳գ˲ŵӰ١

ţ
ڳǵصĳ䳨ʯУһҳʯڲͻȻһţʯ۾˿·𳾷ѾõĴͻȻëƤϵĻҳ
ĿΪٶ۵תԲȿ̻ܼ·ʯţʯĸλƻ˿
꣡꣡
ʯٻĺĻҳѣıͣ˲ϢЩҳˮһԴԴϵ滬䡣
κ󣬡ꡱȻֹͣʯ񾹱øɸɾ
Ⲣʯ񣬶ǸˣһѣݣƵһŷɵƤ
࡭١ꡭˡ
ɱ촽΢΢鶯ͳ˺дݳǡ˭ˡ桭顭˼㣬ÿַҷʮ
ͬһʱ̣ڳǶദĵͺ

ɭ޹Ŷ
ײŤͷ¶͸ĵӨ⡣

յĺԽԽء
ҵʹľڲͣ˺յ񾭣˿̣еϸÿһʹؾΡ
ԴӵĸѨҺ̬֮ձ㱻ľʹĥоˡϡֱ仯仯ֵʱĳ̶ȻԶԶյĹơ
ڵѨﵽ޵ɲǣҺ̬ܵǿҵƴ뿿
ֿʣȫͬ
ڡϡУƽʱֻһһѨеѨ˿谭Һ̬ȴҪѨڴݻ٣һƬ
Һ̬ļѹڲҵı
ѽѽ
СһѨƮȥҶζû죬ĽǵǣʱʱͳһűҩĸλɢСһıҩȷֺöҲҩˮմʱܵʹ࣬ɾϣҩ𲻵Чá
䣡
һǿҵıϾǺȻɢ顣Һ̬ڳɹһ𣬶ǱɢѨǵ뵽Һ̬Уƺδֹһ㡣
ǡ
Ѩ˲䣬ֳʹྐྵͻȻţֻһᣬڵԺʶʱѹﳤ˿Ѩе״ȴսüͷ
ϡȻˣ
ûѨ㲻ܶĻԼǱͨȥˣתȴδʧ룬ΪԼܵĴľԪزδɢ
ԼͨˣӦɢȥŶԡ䣬ճת

ǴƬҺ̬ƹ쫷磬תֻƬ̼ĹҺ̬벿λһССУܵԼеԴԴл۶ȥ


25 һ
ôУ
ߣڳǵǸǾ治ѡ
ڸղţе龰ַ˱仯ŻĴŨתתٶȵļӿ죬һ޴У౵ڹŶкȻص²
̼䡭
бŵʮףƬԴԴϵشӺγע뵽ˮסΧˮǷڼӿ˻䵽ߣЩڳǵӸˡ
СӣӴѹԶ˳¶΢ЦȴԽԽӰһͬɭ޹Ŷʧ
ף
ײͬǳ죬Ǹ̵оڲ󣬺ܿ㽫ϡԭڵλȫǣ־ȵһȦвŵơ
šУڲͣ뵽еСأҺ̬оϵҲ֪˶೤ʱ䣬վѱյøɸɾ
˵ȻͣرڣȴѲ뵽еСı仯ʶֹͣתǸתٶûãѾͣЪ
ǡѨ
ЩţϡҺ̬ѹ֮󣬾ںϳôһȫµѨңСǱ泡áѨڵǸжҪһЩ
оŵﲿλǸѨղ֪Ǹÿ޻ǸЦ
ġϡǰġϡٵڵġһϡ½ҲֻԼһֵֹľˡպ˼Ƭ̣ƽ
һϡ㡰һϡֻҪڻѨͳɣǲ֪һѨЧ
и⣬ձЩȲظˮ档ѨγɣֹͣǸӴиɢӿˮҲָƽתһƳĺӰȥ
һ뿪λãĺϮϺ̲ʱѱ߶µƬ̣ձΧڳǵӾ㵵Ŀע£ɭ޹Ŷ
û೤ʱ䣬ѳڡ޻ý硱㡣һһĲ֮ͬǾý㣬ÿ˵һƬĿռ䣬Կڶ˵Ӱ
Ȼǹ˳ǿߣˡ
˳ӦƮʮףһʯϡ

ڳ˳ơ졢ǡ¡һáȻʱȴȫһݵߣ¶˹ɫ
Ժ⣬Сſһ󣬺գ۾СǾ棺ţʦ棿û뵽үүǻʦ棬Ҿڳǣǰûүүͳүү˵أ
ðιСﹾ棬ָԽԽԲ

޻ý㣬Хƿ˷վضھʯϣԷ衣
ˣ
׾УѨԽԽңľԪغܿҵӿšһգ۵ĹյͱŨŨ֣һнǰ
˿̣վϲӯأû뵽ĸѨںϳһѨ֮ٶȾȻڼ̵ʱڣǿյѨ;ѳӯȻ粨˰ƺƵӿš
ϣѨԣͻƻأ
һǿͬʱǵѹѨʱ䣬Ѩںƹ쫷磬糱һسǲҡҡϣҵıԺ𵴡
յעȫǴѨС
֪䣬յ롰һϡΪһ壬ͻơɾֻǾζѨʱĲֲ಻ɸУͬһӡ
ĸоǰδֹԼ䣬պץס˵ʲôʶǲ㲨С
䣡
ȫĸǿҵĳУһϡǲαںȻ顣
Ƴ˲䡭
һžӨ̵Ѩ׶ڶֻл״СԲģһ̱ʯѨǿ̵ϸ˽һӵʱ䣬üĵġӡѨڡ
̵㾲ֹȻѹ
һƷ
оǷ·Ȼ˽ʮϲ⣬Ŭôʱ䶼ûȫһСﲻ֪ؾͻˡϵ飬ʱûаɽ
ʦ½㲻ʲôǵڳǵӵУȴҲһˣСƷϻ绯˾ƷѵˣձϾʮСǺü꣡

ŭҵƿУɢձһƷ׼ᣬ˫Ÿһأԥسǰһ׶С˲Ϣձʯѹ
յעתƵüġ
֣
溬Ц⣬бų֣˼壬ӡ֣ӵ̤뻯龳磬ΪһλʵĻʦպУǿҲ᲻ϵ׳󣬵龳磬ҲܳΪս
γɵģĳֿЩżȻڸоĴڵʱձѷԼ֮һּеϵ·ѳԼһ֡
ʯУظ
߳ʯʱѽһƬ̺죬ȻϼնڳǶһɵĹվʯǰӭѪͣĿԶֻ±֮⣬Ⱥɽࡣ
ᵱһɽС
вԽô仰ֻȻһ̣պȻ֮˸̵ͻƵ飬ֻΪߺǿʵľɱ
գУ
أһУ͵ľͬʱϮճЦȭգɨȥ
ƮӰ
䣡
嫵ȭӿУȭһھƹ磬磬ŰǸոջȭ嵽ǰ̩衰ѽѽعֽŵ
һվ˽Ų̩·ȴѶ˼ƿգΪǱؿգǾ棺ӦðգҸոͻƵ˻һƷôһȭ͸⸱ģȥˣ
Ц̩֣治˼ҲոͻƵһƷ˵䣬յִüٷһС¶˸ӨӨĹüĴֵı־
ҲǻһƷ̫ˣ
̩˴ϲСһ̵ܵߣضƬ̣ѹգȻ㵽˻һƷǰ˵Ǽ¾Ϳжˡ
ʲô£ɻĵ
๳̩սնϣ֡
Ŷ
ջȻ򣬶ʱ롰ҩʱСһעҩݣвɴЩʵ̩֣˵ǸΣյĵطǸȥ
ٺ٣ǸĻý磡
Ļý磿



26 ӡ
ççȺɽ֮䣬͵߷ֱ֮䣬һֱϿȡľ죬߰ѻźĿҶһŨҵĸζ
ɳɳ
žϿһŲӰСζСǰݴĿӣҲǸӣԼĪʮ꣬ò㣬ȥԵʱ
̩ա
Դڡ޻ý硱֪ԷͻƵ˻֮˱㿪ʼ׼˵׼ʵҲû׼ٶֻЩ߻ָҩˡձȥ˹˳
ڳǵĹأʱǲ뿪ġձΪȽϷǳ鷳ȴû뵽˵Լ̩ȥɽ˳붼û룬Ӧ˳ĸ⡣
˹˳׼պ̩ԸԳ뿪ڳǡ
ɽаʱ䡣һ·ϣ̩ؽǸĻý磬ֻһ֪Ҳ࣬Ҫ˽⣬ǵõĿĵ֮ųɡ
̩ᵽһ㵹쳣ĶǾĻýвС๳ڣдҩݡ
ҵꡮ١౳ޡҩݾͺˣ
հ
ʱ䣬ѩݱףնԶݵѲرǿң෴ڼݡ
ҲǰЩӣղŹ۲նҩڳѪɫҺ飬ܷǳЧСһıҩǶĽףôȴرԡ
ҲСһĵʮ涾ݺ󣬻ǵÿðֻġɻܽĽ׵ԭСһﻹ¶ƽʱֻҪеĳԾУݡݸںҲֻ񡰷ɻܹ𵽹ؼõݣŻֳرǿҵ
СһԼɵģȻ֮֮Ϊڼݣջȵ衢̩ͰҲͻƵ֮һͬѰĻý硣
Ͼݲȶݣ
սѩ濵鿨еĽҿչĶݣǻݵĻ˵ҪҺĹ⡣ңҩʦҩ̫нҲ򲻵
ǰ棡
̩ͻȻЦŲȻӿ졣
̧һŷܵĹ߳࣬ĳϿƺǰʮȻֹ
̫ˣ
ü䷺΢΢ϲ⣬Ҳżӿ˲
ϿƵС·ֻ̣ȻʣϿȹȻΪֹǰͻأذݳһ޴ĿӶʮףףӶйͺͺģûκβľ
ǰ棡
̩ռЦ⡣
պɵƳ̩һۣĿǰֱӣŷ澹ĵĹֱֱ˳ȥڿӶ࣬ͬеббͨԶǵȣӶ
̩Цʵʲô
ӡ
˫ĿɨһͻȻʧĲ˼顣ǰĿӶһ޴ӡ·ƷŴصذɡ
̩ƺͲµջ¶ı飬ЦһӡʱҲͬķӦҲµûǰһǿ﷢ս
ˣ
պȻԼ̩߹ϿȣȻ˵Ͽߵɽôô죬Ǳһгꡣӡڣɽ屻ӲҲǲܵġ
׹ۿ͵ķͣ𺳣вԽԼȡʱ龰գδȴؾɫ䣬λʦ红ͯ
ͬˣ
һӡأһɽͳӴӡͰεɽ壬ڴ˴֮˱ǿɡ
гһգҲضܹվ۷壡ǹѹȥӯأЦ̩֣ǸĻýӦĿӶаɣߣȥ
ȵȣ
̩æסգգûȫǹͺͺģʱ֣ͻͷųƬҳʱǳϴΣҪǰԣܵҲ죬˵ѾǶˡ㿴ǵİ׻ңȫ޵ĹͷǶͷܸʴڻԿ֪Ͼˣܿʱȥ
ҲµˣڳʱҲôⶾҩ΢΢һЦ̩Ļôȡ
˵ǶȻжԣÿϣܽʡ궾ݡ
ֽⶾҩĶЧЩϣֻԼܰЩˡ̩Ц
ղݸҪڣͼ̩ɫһ䡣
ˣ
̩ɫأ³֡
˳Ŀ⿴ȥӡָͬʱߵӹһڵĺֻգۼĹĹ֣໥һ𣬺졣
һɲǣضƱð˲١
ͫ΢ī֭һֻצޣֻһּۣѹֵĸо
ѽѽ
СһȻǸӦ˶Ĵڣ˷ܵؽл
̩˵ǶʱҲŽյ⣬ȴסı뷨ڼīڶָ֮оǶӵĻΪ졣
ĶСΪ
ⶾΪ죬ֻ뿪ӶķΧڲƵģ̩üͷ壬ڻýߣָĻǾġ

˵䣬׳ĺ໥ӿ룬Ѹٳɢ̼䣬ӶȻ̩˵Ƕֻзӿɢȥ
ܵͱڣ㲻Լͬطŵء
һʱ䣬Ӷеĺͬһſľ޿ڣؼĹ߶˽ȥһƬ
Ľڳγĸ߿գɽߵպ̩ȴֲָĹоͬҹ֪䣬պ̩趼ӱԵһƬס
ԼĪСʱǺ˳Ľˮӡָλȥٶȱȳʱ죡
̶ֻӵʱ䣬ȫ빵֣ŵӰؼٴλָʡ
ߣ
̩赯𣬴ӻһŰɫҩ裬ʹؾ׽˼£ߵӶԵֱӨ˸˸ڷɿȥ
ս󣬵ûⶾƷҩ̩˵ӶĲŶҩ𲻵ʲôⶾԵĹЧֻ𵽵ðˡ
Ƭ̺˻صס
Ƕȷʧó׵ףûκβ̩·£˳ͱҲʮףշڽʯڴ档ǰһСξ룬̩ͣס˽Ų
ߣʯڵĶϺ۷ǳ
̧̩ۿ˿ͻȻʮ״͹ʯϣȻʹ֡
ʯͷ˹ĺۼ̩ߣտٴһۣӹһĨ졣
û
̩ٺһЦһȭȻǰǿ΢΢͹СʯͷĿע£ǿʯͷȻ˳̩ȭʯڵУ꿦͸
лأ
һֻǰǿƽʯھȻһѷ콥յǰ
ѷһͬģȴһĨѩ׵⡣
һ׸ߡ׿Բͨչ¶֪Ƕʲôʯ͸ɢİâͨӳյ͸պ̩һۣ΢棬û뵽ʯں澹ͨ
档
̩ЦǺǵ˽ȥ¶ҵɫϴɴȥǸءȻĻʮ£һܹͨ
յͷʯڶٻźɳ˹ĺۼҲһۿ̩ϴοͨԵʡңͨĻвûп̻ƣý簲ڡ鱦ɵķǿѰҲԲĴڡ
˽붴ûãǵ׵ʯֿ꿦رպպ̩ǰУŲͨкȻ
׹һʯסȥ·
ȻǾ鱦񣡡ʯżۣղЦ
̩ͷûý磬ͱ˷ˡգϴι۲죬ýҲڡ޻ý硯ԪֻһңҲڳǵġ޻ý硯ͬǵġռ䡯ЩơлľޣЩӦöƷ¡
˵⣬̩軰һתֻǣýԺЩطѾӣýɢʧ˵ܽýЩܹнҪرСġ
ף
յͷʱ̩һƿˡ鱦񡱴ʯš
һʮ׳ʯңʯھȻȫǡ鱦񡱸뿪ʯҵλãһԲʯ¶˳Ө͸ֱԼһףȻİâɢ
պܿ㷢֣ýıơýˣǻý綨ȻҲ鲻һʯ飬֧ĻýҲȫ׵رӶʧ
ʯ࣬һƬԲ׵΢΢
ҲǻýγɵһڣֱӾܽȥȫҪʯ̩˹ȥһͷƬգӰ䵭ֻ˲ϢĹ˶Ѵӷʧ
̩ӰʧЩ죬û뵽ý󣬾Ȼûʯȡֱ꣬룡
ʯɢϰٿŻʯܿǸģʦɣֻǺ֪ıʣûý飡ӡϿȵǿҲĳЩϵ
䣬ҲƬȥ
ѽѽ
СһͻȻѨ͸һ˿ɣƺʲôȷĶ
ջ״θӦСһԼݳһ㶣æͣסŲƹƬ˶ĽУһѵĻʯɳ˻ʯ⣬ƺ
ѽѽ
СһҶƬͻһԺģ
ĪǱʯһæӣСؽЩʯһذῪƬ̺һĨĹâӡռӿٶȣ±㽫ʣʯͷȫꡣ
ĨâչֳȫòǿָһָĺɫС֣ʯʯľľշȥ˼飬ϲĲʣֻɫС֣
Ԧڣ
ƣ
Ԧƣýӵ߾Ԧڣȴ֪ʲô⣿ԦڵϼСԦޡ֣ĪƱʹ޵ģȻСһֽлʲô
´һƵУȴûκεķӦ
һСһһƱҩѨ͸ƣɻûʲô֡˵ĳСһעҩıҩȥӦܹŪŶԡ
ǣʵȴȻ෴
СһҲƴ󲻽⣬ҩջѨƬҶӽھ˺īѪҺƮƮȥƬҶӺСŤһ˼״ģǳ˷Ц
۲Ƭ̣ûʲôߣֻýﱳպȥĥڻýҪ
ٴλصƬư㵴ǰһ̤롣
ǰ΢΢һһ֮ʱ䲻һ룬Χľ±Ϊ֮䣬ʯȻ٣֮ȴɽˮﻨ㣬ܲľɭһɺг
ѽѽ
ֹͣˡ˼ϲؽҶ˦ž죬֮⣬ͨݵ
ôͷ˺ҩ̩ϲۣ
մϲæתҴʱվλñȽر𣬾һƬֵıԵǰ߱һͱŵɽȣоһ̶̶ˮĳα̣ǸŰףնܸоµ⡣
Ǳߣ
տɽȵʱСһæлպСһﳤ϶Ĭÿҩݣյ۾ȷķʱŻУ򲻿
Ȼ֪ҩݵڣæŲŲ
ণ
أһǴʯգܽ˵ĶĶ̴ţһССİ׵ʣ߷ɳ۶΢΢һǽƣޱز򵥡
ǡ
Ʒޣ
ˣ
յ˾䣬˲Ϣ䣬ӰƬֵС˲ԳһһŲĶˣҶԺܺõΣѹź
ˣԾɾЩ̫ա˼䣬ռоƾն˾ö룬ٶȽǷֱ˾ŴѨΪϸ룬Ỻද
һΣûмҵҲûжðھöĵ£յıϢ΢̶ӹȥ仹۾ȴûκεϢˡ
ণ
һԽ
ֻ޷۵糸߼ٿǸССİ׵ܿͱôḥ̂ңͻԲ׽ٶȲϵšʮ˶㽵ɽϿա
ȫ޵ò峤ףѩֻԴ϶һСīڣǲ޿ȥһ䰻Ȼŵĺõ塣˫Ǿˣչʱжʮ׳յģһȣһ㾪˵˺Х
īѩӥ
ȻƷޣ̩˵׼ˣ
ĸгԾīѩӥ߰쳣½ûж٣󲿷ֶڡīѩڡطֻżܼǵһֻȴϾĻý˵ַ޵ĸӦ񣬻оת֣Ҫ


27 ˿Ѫ
īѩӥųĿֱֳ֣߿У͸ɻ
հԴ⣬ǰԼʱӦǱֻ޲ˣֻԼýȴͻȻʧȥ˶ԼĸӦȻĻʱѾԼ˺Ƭˡ
ȻīѩӥܿջĿ⣬ɽɨҲԽԽ͡ûһᣬĸ߶Ѳʮס
ণ
īѩӥͻȻһߵͱѸ˹ȥ͸Եļ֮⡣
˳ƿȥֻͱĵģƺ̦޺ھһ׶ߵѷУȴмҫϧԶĿҲԱ
Ұ
հֹһٿпһܹƷīѩӥģضǺöСһղŷֵҩﲻɣմпϧȴҲ޿κΣû嶯ȥƷʳĵز
ণ
īѩӥ˵Ȼͣ٣зͷĻ״ˮ㵴Ǿ޴ѩ˫Ҳڿлȶһɨȥ̶в˷ڡ
꣡
أīѩӥ˫һģӰȻͬʱ죬ȴһ۵ɫſ¶ֱֱˮ̶һʱؼ䶼Ƴſ񱩵Ϣ
𣡡
ˮУһŭȻţһĨ׶Ĵ׳âƿ̶ˮ߿յīѩӥȥĿۿǳˮľһƬѪ쳤β
꣡
һˮ̶īѩӥɵβǿĹٴη˶£˫צ繳׺ݵץȥ
𣡡
ŷŭ̶ֱˮҷӿ
īѩӥץסβ˲䣬һâβͼм󾹽زסīѩӥ˫š漴βһѸײڶ֮ƽīѩӥұߵͱС
䣡
ʯ׷ɣɳĽѩ׵ëƮ
·ܵĪ裬īѩӥг΢ػ·աһƬϹⱬ絶аβС˲ϢѪӿβ͵ĩ˾ֱжϡ
𣡡
һ춯صʹ˻ɽȵ̶ˮʮ׸ߵĴˡīѩӥȥ˫չ˲ʮס

ʱˮصˮȻ͹̶ˮ׷кһ˶¶С롣һԲԴˮ̶ð˳Ƥͬܲź˸Ƭ
˿̣ȴôһֻ޵Դֳ󣬾ԽԽ̶빦򣬱Ѵﵽʮף߸̽գѪӿŭضɽϷīѩӥ
ণ
īѩӥХ˫һȣѩ׵ӰһĨ⣬±еĺ˹ȥ
̶ޱīѩӥ⶯ÿŭӣͻȻſһĨâ֮īѩӥȥ
̣
ͬʱ˶߸Ծ𣬺һ죬صˮ̶ԵȫòҲ֮չֳ
޳Ĳ׶Ƶĳβߴ׵塢Ѫ̺Ƭǣаȣ
״Բ˶׳
Ѫޣ
ް֫ɲǣ⼸֡ҲһƷޣƳϲþѪѪһ㣬ѪҲϲһС˿Ѫ١ݡ
˿Ѫ١ĹӶ԰ѪЧ˵ܴٽǵĽ
һ˵С˿Ѫ١ĵطųɻаѪޡֹӶ԰ѪãƷޣͬ÷ǳ˿̣īѩӥͰѪ޾ڶչҵᡣ
Щǡ˿Ѫ١ӣ
תۿͱڣҲѣīѩӥʱԼççײײȥժ˿Ѫ١ػἤŭݷˮ̶еİѪޣʱɾΣˡ
˿Ѫ١
հ߶⼸֣ԭǴٹۿһȥѰҡ๳жϳֻʲô֮նҩ֮죬ֻ漰ˡѪ𵤡
ڡѪ𵤡䷽УѪͳ౳ޱز٣֡˿Ѫ١ĹҲǲɻȱҩҩʱ࣬ȴ޶ȵؼѪҩ
˿Ѫ١Ϊϡ٣ǲŪ֣ȴ֪ҪȵʲôʱܼˣңСһҩҲǳעòΪѪ𵤡ĸҩ
𣡡
ŭ˻Ǳɽȵ龰ͻȻΪ֮䡣
ŷ֣īѩӥǰҩﾹΪյУڡѪޡ׷֮ʣصѪϷܹǵâ󸩳£צ˶ּ
ȻѪ޵ٶҲǿ㣬īѩӥڷɣȥһصĳβбɨ
䣡
Ѫ޵β׺سīѩӥĴϣ޴ĺУīѩӥڵɳ˫צҲڰѪ޵ļ˺һѪ⣬۵ʹѡ
ণ
īѩӥڿзʮ׺ֹסƣѩ׵˫ȶһλص˰ѪϿաղһ£ƺŭ֮һɫǵصȥ
𣡡
Ѫһ˻ԪؾҲһŨĺâɢ·ȫ¶ȼһδνīѩӥĹΣĲ߰һζѰŹʱ
䣡
䣡

ҵײ˷أɽʮ׸ߵֻ̳޵ӰڵӰӰ´£Զֻܼϡ޺罻ϼ飬˻ա
ʦȣƷ޶ԪصĲݣԵЩǳɼˣҲǿĿѣԣĽҡҷǰɽвͣ˻˸Ӱմ۽硣
𣡡
һҵı˻ɽ̳ʵĺӰȻһ٣Ѫ޵Ȼء
ণ
ڰѪ޵ǰɲǣеһѪâȴҲ˵˵ĸīѩӥߵķһ㣬ұߵͱϣ󻺻ػ䵽ͱڵײ
ռỺ룬۾ȴգҲգضɽȡ
ӺƬڵ̳ɢȥֻʵӰҲࡣֻѪһΧĵ汻ѪȾͨ죬ͱڵµīѩӥҲû˶ѩ׵ëȾѪ߰ߣĿġ
ܾˣ
аϲ
ֻ޷ݣֳĽҲڴġֻ޲ѶԷôܽ˿Ѫ١С̵ְҪı̡
˲Ϣյ۾תͱڣм˸ǰīѩӥͰѪ޼սʱڿܿײ涸ڣá˿Ѫ١Ĺû֮ܵꡣ
ҩ˿־Ƭ̣ɵ´ʩչƻӰɽƮȥԽǿȿڣձԽǽֻûжȴҲò


28 βָ
ȿʱֹͣʩչƻӰֱһнûãձߵͱڣɽȡ
йֽӶܲһƬǽ壬ֻ޵òҲչյС
ֻѪ޼Ϊң˺ۣɼǣڴѪֻѪ۾˿̻ԲĹĵţֻǿԴȴѴмѿԼɼԽȻ
īѩӥ
ণ
һīѩӥҡҡλεվ
Ȼû
΢
жǰԤֻпֵܳ״īѩӥûȥܿĶûܵ˿Ӱ죬ŲҲڼɽƶ
Ƭֻ̺īѩӥĿϣ۾¶һ˿Իɻƺ㲻ףǵӰڻΪθһ㣬û͸κεϢ
ֻҪͺãаŲỺŲ۾գҲգغīѩӥӡ
ԼĪӺīѩӥע£Ŀĵء
ͱڵѷУյ۽Ƴꡰ˿Ѫ١һ˿߰ϸСУžſѪĹӣֻǰƹô󣬱ƤѣӨ󣬻챦ʯһ㡣
ϢӰͻȻֲѷ죬һѽꡰ˿Ѫ١γͬʱطŴѨ˫ʱöȫշ˻
ಣ
ûκԥս̤ƻӰǰȥڵʱΪӿٶȣնǡתҲ޷ĲܼԻīѩӥ
˵īѩӥѾˣһսδûʤ㣬ҩѾ֣ܹȫ˵ĻʵûҪȥġʵˣֵˡ
ণ
īѩӥճʮ׺ѹɻʱŭһ˫Ȼȶڷɶ𣬼ŭӵգһѪӸ档
ĶղŲҡ
СһоҩѾ֣ϲ쳣Ҷ붼ھҵŤսƻӰּܷӵ쾡£ɫ겻ϴսŵױɢе·߱Խܡ
䣡
âһһࡣ
ɳĽһ绨ſīѩӥ˫Ķĺƿš
īѩӥǿ֮󣬻ʩչôҵĹ
հһòѡȷġ⵹ηսīѩӥء˿Ѫ١ضƴ񹥣ܹɵֻ˵ޣҲ۸
սý磬ΪѰҩݣīѩӥӲƴʵǡ
ণ
һУīѩӥŭһԽƵϧÿζձܹճմȾ˱Ƚ϶Ļҳ֮⣬ûܵκε˺īѩӥǿ꣬ŭ˷
ಣ
һҵ׷ֱԵдϲһ̣Ѹ˽ȥ
īѩӥ˻Ȼûз
ĵУδ󺣣Ծɽ֣ӰûľڵͣͣԽƮ˸
󡭡
׷У޵ŭĺ䱬ľ۶ʱĿ໥֯Ʋ
߰·һζ
ԽԽīѩӥȻЩ֧ŲסԽԽԶȴʼûз
ۼѾߵӱԵղɶס˽Ų
һīѩӥԼ뻹ж׵ľ룬ŷġ˿Ѫ١۲Ƭ̣ЩӲûԼļ۶䣬Ǽоﱳ
һﵹǹǿģ
׷īѩӥմǷһĨЦɽкֻƷӲƴʤˣҲǲʤȴͬīѩӥ׷ôԶ·̣йֶζʩչǿ֮ĩƣߣսԼܹȡʤ
ণ
˽ӣīѩӥų嵽ǰϷҡҡλΣƺʱ׹ȴԾɷŭضգ޲ܽҩݵ˺ƬʱδóȻ
ռ״΢ɡ
ֻԷǳĴ֮ǰͰѪ޵ļսܿóȻʹյеļƲߣһٸɵʵ൱İѪޡûԴȵؽйȻҲܹж˫Ĳࡣ
īѩӥĴ˵Ӧͷ˰˿ѪٲǣΪλ׷ԼţͲ¶СߣԵʣͷֻһ㱻ȥ
īѩӥļ衰˿Ѫ١ԼҲֵܽҩݻհһһĨɱ뻳ס˾öΪ̵ֶġҰ롱ȻսҰͷīѩӥͻȻŵһתҡطȥ
ô£
Ƽ޵״пһ£īѩӥطɣΪоԼɱԵʣ
ȻΪԼǾǡ
ѸŷֶĵξȻ֪ͷ˱仯ԭƽ̹ĲݵؾȻ͹壬ڰм䣬ȴһĹֱֱͨԶǣǹ־ǹģݲ
ӡ
΢ֳڽͨǰĻٴδǰ֣ӡУβָĩ˱͹İ壬ѲԼīѩӥ׷ܵӡβָԣ
˼ȴҲǲܵģ̩˵ýЩطӣīѩӥͰѪ޵ĳ֣Ѿ֤ʵһ㣬ȻýоܳƷޡ
̩ԼҲ֪ĵطһӡβָҲԼ
Ļýӡβָ˵Ҳеطĸָӡָλã˵ֺɫ
ʱֻʱ֣ǺŻִǾ޴ĿӶӡָǺԴ֮Ƿ֣ȴЩ˵ˣһ̩ƾЯǼŽⶾҩ
׶༪٣
ת뵽ֻתӵīѩӥжʱһͷ֮ߣĪǸӦʲôĳЩ棬޵ıܵȷҪǿ࣬īѩӥִƷޡ
ߣ
յϣīѩӥͬľֻǣջûŲŲǰͺͺβָð˴Ƭĺޣ̵Ĳ˷壬չ
ӿٶȿò˼顭
ֻһգۣ׵ľһ룡΢һüǡƻӰ棬Ҳܿù
㣬׼
дȣȻתǸ޴ѨǰδеƵڱľ˳ӿ˲Ϣ䣬ܱ˸ŨŨĴӨ⡣
ѽѽ
Сһ˷ܵشһҲġСһ˼ǶҩǶҩáˬˣܷڳĺɫҺ飬ȻҲˬһ٣
յյСһŤһҩ۶ɵ쵽յĸλ

ɲǺ󣬺û


29 鱮
·ҹͻȻأһƬڡ
յȫڱΣŨûʵһΧԾһľ
ʱŴ̵ıľСһıҩҲЩС
о٣Сһ˷ֱܵл
Ĳٿ£һ⼲ٵ趯ţɫĶ˿Ƶ͸ɶ˻ڣȻСһգٱ任һεκɫҺڻҶƬϡ
ণ
һҵԶԶ
īѩӥģû뵽ûѣ
΢ΧȽΧ󣬸ԼľӴ㱻ıҩ˽ȥĻһԼһƷΪǽīѩӥûʲô
ѽѽ
ﱳУ˶תɵĺɫҺ֮󣬷ںɫҺٶǰСһֵá㵸뾥ҶСƺЦ⡣
ţ
üͷ΢壬оӿһǿǰƮȥʱӵĸоǹ˷ĸУ
ڻ
˲жϳж켣񣬰֮ءȻʱǵνȥںͷǷʲôΣٵţҲá
ȶոɴ
أտʼоЩԾоȻ̺ԽǰƶԽŨҲ硰Ѫͩһ㣬͸¶ΪŰϢȷɡ
Ҳˣ
ǣľͬһ͡ضܹЩڡ
ѵⶾԴͷĳֶݣ
ľ˼飬ǶݵĻǵǺεӴĶȺӪ˰ŨĶ

Լоˣ
䣬ָüһ㡣漴ǿų̵Ө⣬յĸ֪ʼԾ˵ٶƬ̺üͷԽԽĸоûⶾеȷ̺Ųľ
ǺǺ棬дⲻ
ӿԽԽǿǰŲƵٶȸ졣Χʼûжߣղ֪߾µı仯ȴܱϳԼǱƵǰĪƺھһԹ
ͨ
֪˶ãȻɢ漴׹棬һɱĸоӿղԽش˸䡣
Сһﻹն޲һ¾ͽȫɡȴ⣬صɲǣսȭͷʱ̾ΧĶһֱʣķӦ
ף
Լ䣬ƺеͺ΢ϸ˿
ˣ
иͷܵĺ㾹糱ˮӿ˲Ϣյָ߽вԽ¶˾ζǶһ޴ĺɫ档
ǺɫģǽǺɫǺɫģ𹬵ʮԲҲǺɫġֻԲı㣬̻ܼ·ʱ˸ŵİ׹⣬ĹЩ
޴Բιʮȳĵš
ձһŵſλãǰʮոմӵŴأһͬ۶ȥֻգۼĹǵصĺֻʣ·Բʮҵһţڵзڡ
צޣ
ڱǰеʱնľͷʲôģû뵽һ
շɿתԽ
ĻýԦڣҲԦڽģֻǲ֪ǶǺңոս⹬˲䣬ƺŪģвľ
ԽԽԺɵûͷһۣھԼֻףֻǵī֪ͨη˲ٿأһԼֳܵƣ̼ͻٶȱ׷ϣ
һҧյ𣬽Ųȥ
̣̣
̡
ϻ죬ĵУյĽŲ⣬ȵѹָĺҲƱյľٶȻһ㣬ӭǰķ򲨶
ռǵٴ󣬿Ļ棬Ҳסϸܵ亹ӡ
̡̣
ιվźֻʮסʱղȻǺһŰâ֡

һЦȻڵлصǺԽң˲Ϣʮףǰ
Ȼˣ
һǸŮˣ
ͷٿضסŲ۾ֱֱضźǴӺɢġ
˭
۾л³֣Ѿ֣Ҳɹһֻ˲١
Сһ㵨ӵǲС
ЦȻֹһӿԦôˣ㻹ǵһ޾嶾⡮ˣǡįСһȻˣǾͱųȥˣģҲҪģһһֱ㣬˵
ܺã
ͬˣ
ûУ
ҡҡͷ
һߵͬͬ⣬˵˲㣬˵˲㣬⡮㻹ȥ
һ䣬ٴνհʵʵ
СһѽѽػæŤҶ룬æµ˿˿ƵرڣﱳꡰΧܼضѻŷڳĺɫҺ顣
ȴɫ΢䣬δĲһױȵѹںٵɲǣѹ˳㣬ɽش˹Сһգѹȴܲˡ

ֻһӣձͨ죬٣صӸ߿ո䣬ѹ
ЦСһζΣ
ߣ
һЦͻȻϥתֱƬƬϴܵĺ롣
⡰ڣ̺Ũ˼㡣ָ䣬ⰻȻ

һֵļдӺ͸˳·˼ȿµ顣ţǺһӿ˳ĽˮæԽԽֱȫŵӰ١
Ѥõİâţһ׸ߵʯڵ¶
ɼˣдƬƬӽ׵ʯɢۣɡ

Խؿֻţͣ£ͣ£㡢㡢쵰㡢㡢㵽ʲôˣ

ֹͣС漴۾˿вɵ÷΢΢ϲ⡣
ǹֻҪ̺ǲľܱԼġգһ٣ζšղܹ򶨵
оĿֻź;£ձԷ

޺ӰЩɻʱĺУȴûвĶĵͺոճյĿ˲ǿѩ׵ʯϣѪ۴Ŀģ
鱮


30 ǧҩ飡
鱮
ѿڶȵĲʯѪɫּּƬͼ
һ°ܼҶƬм䣬ʮ޳ľ˸߸ͦ𣬿쵽ʱȴ㹳ɫĻ°Ȼšͼƣȴ̻侹͸鶯֮С
๳
ʯϵĻͼ̩ġ๳ƣΨһͬģ̩ġ๳ֻһ㹳״໨ȴʮ䣬ɫĵĿȫͬ
㾿˭Ϊܹҵ
һƵĺʯǸŮٴ͸ŷŭ𾪺š
ûлش𣬷˼ؿʯ૵㲻ˣ
ûҲˣΣ
Ůһ漴ظǰǾ仰ߵ߳ȵ㾿˭Ϊܹҵ
ң
ջع΢΢һЦѵûиоʵϣĸоûҾһһƷľʦ
ܣܣʦҲҵƺҵزţȻյĻ
Ų㣡
鱮ոǷģû´㶨Ǳ˷ӡʯСܷıʲôǡ๳˵ʱյ΢ЩС
˵ҩݣ൱ǿߵľʱܹ˵Խ֮󣬱ܹûΣǡ½˻һ
ҹ죬Ԧѣ
û뵽˻ҹ졢Ԧݡ񻨺֮⣬С๳ҩ
๳
һߵҲ޷ҵıǡ»˵ǡ๳ҲûʲôסԦǸ϶ҷӡСһҲȡҵ
˵꣬Ƿ߷߲ƽ
˵Ĳ
Цһ˵رӡǰΪĻ˲ء
飿
»Цǵʱ龳磬ƾԦڵǸ϶Ҳ佫ҷӡ
⻰ô˵
һҩݲͬ
»ӡ̫ʱ䣬˵ǿңûȥΪȡϲĵ龳ұܹʼı״飬ûκλݡ
ƾҺò˶飬ǲ⣬ٹǧ꣬确ǰΣҲǲܡ
ϧ鶼ûﵽҾͱǸƻ϶ˣߣ϶ҴѺô޴ʹֱΣġ»ū
˵˵ţ鱮ΧƵĺԽԽ࣬»Ҳӷŭ϶ջ󲻳ɣ㽫ڡ鱮УȻڵв˴ġī廨áī廨Ķҵꡣ϶˭ˣҿġ»һʱ䣬ī廨Ķȫոɾ겻û飡
ֻǣȻˣҵıȴ׵ʧˣǸ϶Ҳ군ˣСһ֪ϼһհҷӡû죬һǳļһʲôĦʥɽɽ˵Ϊ϶͵Ħʥɽʲô̫Цˣ
һֱĬĬ»˵ȴû뵽ͻȻĦʥɽһǾ޴ӡͿѵɽ壬˵϶Ħʥɽɽսʱɵġ
ҹԦڵȫˣգ϶ǸĦʥɽɽҲͬھ
˵ţ»̾˿϶ֻһˣİˣиʲôǵĳ棬ҲرӣӦҲһʦ
ƶˣû鷳ֻҵĻΧҪӡҲҪɱˡߣġ»ôɱˣɱֻԼްˣ
Ȼ鷳Ҳûã⡮鱮ûгԽʵٲˣֻҪҲڡ鱮вȥҺΣ⡮鱮ȻסңȴҲǸĺñ

лȻΪʱյĺֻڿӶûнߵ̩ȥΪ»͵йԼԵʡ
Ҳֲñˣ˭ԼܵǸӡβָϡڣջһ֮ǰ龰ŷԼվӡβָĩңֻΪʱ̫ԶĩѱΪƽ»ƵĺҲӦúٹˣﳤľ
˵ԼûСһæնҲᱻ¡һж˵Ի˵úܣջû浽⡰»˵ʲôʲôĵز
»ੲݣ˺ðβ̾þû˵ô໰ˣ
΢΢һЦЩ⡰»飬鱮й¶شô꣬ͻȻһĶǻϽ˵ʹ죬ǻҲķӦ
Сһ˵ô໰ķϣҲΪ㣬߰ɣ»ߺ
Լܹȡôˬ죡аЦ֮ǰܷ⣿
ʲô⣿
㾿˶ˣ
ڱԦڵǸ϶ǰһǧ꣬ڡ鱮ִ߰˰ꡣ
ǧҩţտȻһ̾һ䣬ңǸǳǧҩ飡
أðһ뷨⡰»̺ŨǽͶȫոɾ֪ǸĽƺܳʱ䶼ΪСһѰҶˡ

»ͻȻߵСһΪܹȡҾκβ㣡ƴʧһ˵ǻ飬ΪҲ˲ɱ
ɣ
ûк磬ֻЦһЦ⡰»˵˿ǧ꣬ɵûôӴԵЩɵرǷɫζҲһܽԼɱĻԼҲܵص˺
֪ͺá
»ƺЩ
ں¡ԵӰӰ´µķ鱮պؿڵ߰˰꣬ѵͲȥ
Ȼ밡
»ĵ̾ڡ鱮Ҳˣ⡮оֻң˵˶ûСֻұӡҲɢˣиΪԽǿ߰һ鱮Ҳ֪ܵģǿ뿪½Ļ
ü˻鱮ûİ취
еС
»ߵǾǽԦƵƣһҲһ뵽ôġ»Ҫ޴ʹˡ
ƣ
һоڻýǿɫСӻﱳ˵Ŀⶫ


31 ӡ
ƣ
»͸һ˿棬СһôԦڵƣ
ġЦ
ģôܣ
»ŵغ˺ߣóԦڵǸϼһǿߣҶûдѵ˼»һССĻʦʹɣ
˶٣»ֵοѾû˱壬֮ή͵飬Ҫָڵˮƽٶǧʱ䡣һڡ鱮أ
ԣ㻹ǰΪãҿ˵»
ĺˣҶûȤЦ̾˿òײҩ֮ĵزû뵽ȴҪڷ鱮й¶ضȹǿţƣҡͷȥ
ߣ
ط鱮СȻû룬鱮ٿشһУȵȣȵȣʲôζ˵ʱƬƬĺʯг˳ڵзزţ˼㡣
ʲôζػعͷʯ
ϸոƮǹζ»
Ŷ˵ѽǸˣľʦܹؼκҩݵҩתΪԣߵʱҾʳҩݣö֮ڱ

о»еľаЦѡνġζԼŲ㣬ʵСһոʩչһΡ㡱Եʡ˴»ĶСһ쳣㣬ʱǳˬѿСͷһɫϢ
òĻýһ꼸ҹ졢Ԧݡ񻨺ҩǲŪ֣ܸоЩź뵽֮ǰ㡱ԻЧǱԿ˼СһʩչһΣû뵽»㼤
СһǸ
»Ÿɿһ͸һ˿ǿҵĿ󣬡źߣܲܶŵ
ȻʧЦǴҩɵľ㵱Ǵײˣ˵Ҫʲô
Ȼˡ
»ҲָоֻҪ㹻塣ǸʱֻҪҵΪƷ㲻ƻ顮鱮Ҳа취
壿Щ⣬Ϊְܹ»Ϊû뵽ؾ塣ȻԱڵ»˵ؾԱΪӵҪ
Һ㣬ϧҲΪ
ϲȴǲɫЩ޿κεĵڰе͸㣬ҲࡣңҪ뿪ģҪǣɴҩɣǲܳʳҩݣͲ֡ǱǸˡ

ⷬ˵ú»ĬžҲĺҲָƽ
հڰ֣תſȥټˣպʱ䣬һ￴ġ
̡̣
ĽŲһµڿķкȻղĳȣȴĵ֡
أվԽԽɺ»ûа㶯ղЩ»ܹס㡱ջѡڷ鱮Ҳûκεİ취
ʮססס
סס
һף
ˣ
»û˿Ӧհ̾Ϣ»ҩʱԵˡҪûгɹ´Ρ´Σ»Ҳ뿪鱮
䣬һ̤ſ
ȵȣ
Ҫĺڰʱ»Ӻ洫͸ŵҧгݵζ
ϲ⣬ǿѹ˷ܵ
ó
»һһٵذ仰˵
˵䣬ʯΧĺҲǺ£ɢ仯ˣɼ»ʱ˿̵˼жิӡ
ǣճɵ
֪ˣ
»ݵغߵζŪҽǿôӮˣ

ڨȻһЦ»ȻԵЩȴҲǸҩ飬ȻͿԼġҲãװģ뻳ٴνǿƻˡﱳʯȥ
СһҲҪ˵̫ˡ
»ߵҽƿԣǣһ㲻ʹңṩղһ۳壬÷뿪ơ
㻹ûиڵ״˵ǳ˸ṩĿҿˣĽײҲգ鱮ܱ㲻𣬾ֻҲʲô⡣˵꣬תߡ
ţ
һΣƹգǰ»漴ṩҲôġ
΢΢һ٣ֵƺҵ鱮ȴҲή龳硣ɣΪʦǰһԵֿĵ֣һӦǣֻ¡
⣿
»ǵڶ˸ѩּıڣдϲüͷȴЩ
㻹㣿
»쳣ߣЩСһ֪֪»óĿɲǴ򶷣ң뿪鱮յġī̡ҲʯСʱҵĴÿһΣҶʧ
ղΪȻóĲǴ򶷣óʲô
ҩ
»Щֻǻһ䣬ͻȻ뵽ʲôҪ𣿺Ȼһ㶼ҪǵĽһϵûСȻҲǲԡ»óľǴ磬һԼԽԽƯͻ飬ûһ½ˣȵġҪˣھѾǳˣ
Цеؿ趯ĺ»װ˺ͿȴôɵɻأĻýŴġ๳Ҳǡ»ǱӦóڻýУȻȴˣһǴƬƬĳ֣֪ô£
»ЦҾͲ֪ˣý綼Ѿˣλö˵Ǵѡ»ӹιģֻһЩްǵӴýġ
ǵĽ׻Ǿʹաҡͷ̾һʵҩûаȫС
㡭
»һĹĵĵǶʱӷ鱮зȥЩطġ֪֪һҩҪҶѵҰҩɣ
Цղ˵Լóҩܷ˵˵ôҩģֻһЩ»ôҲó֡㲻֡»ֲҩݡ
㶼뵽Сһҵù
»Щйĵʵ˵ɣһҩݵı壬ҵУ롮»һ硣ԽҩݣԽѡ
Ŀɿڴ»ʵ̫̬ˣҩݣٸԼܿҩݣܹɹպҲΪСһҩݷˡ
˺һղŵ˵ǸһꡮѪܽϵġѪ磿
˵ô˵Ҫɲס»𿴻ýôġ»üʱֳġǽƣʱҪҩݸѣһĵҪԶԶһʦսб֧š
ܰ壬Ҿ͸Щҩݡһڡ鱮
϶áī̡ûҵ꣬ҿɲΪҩݶŪɢ˵ţ鱮ȥյҪȷ»ܳܵĵޡ
Ǻãµؾ֮˵
׵ʱ仹ţҵָķӣҲӦԼֲҩݡ
ɽ
»ϲ˵ǰô㣿ǽ֮ΥԼͣʹǣûзΪūˣ
˹ĵֻѡһңǷףԼúÿǿǣ
»ЦĵСһһеѡǾǩӡ
֪ӡ
Ҫ˵ջû뵽νġӡյᵽ˵ǩ⡰ӡ˵һһһ˾ܴ
λƵ»ҼȻ֪ΪξͲ֪ӡԦǸ϶Ϊƭҽƹʹҽ˺öĶ
ҪôҡͷЦ
»ȻУƾʲô㣡ҿɲ롮鱮ֽһι̵Сһ˵⡮ӡֻкôûлҪ֪Ҽ޵ǲܳԽ飬ֻܻ꣬һмʲô⣬̡⡮ӡһ⣬Ҳᾡȫİȫ
ãǾ㣡յͷǩ⡰ӡԼ˵ȷûʲô̫ʧΪûҪɱȡѣѡ»ĸɾ
Ͽʼ
»Ĵߴ£յڡ鱮ǰȶһĨ̵ӨüֵƬ̺һâӡ鱮Ļͼ͸յĴӨ⽻һ
̻ӵԽԽ˲Ϣ䣬ȭͷС
˸еĴ̹ճһµ·âҲչӺպ»״¶΢һ˸Өͼһ顣
䣡
΢ıУ״ͼȾɫӡˡ鱮Ļϣóɴ̵»߰յüġӨֱڷ鱮ü˸˰ΣŽ
ӡɣ
Լ䣬ոоԼͷ鱮ڵ»һ˿ϵ·͡鱮еǸѾܵһ壬һ빲о
ˡ
۾鱮нŴϲСһʲôһ֪أ
ա
΢Ц
գֻ˳ڣԦϼһȻʲôʦ͸࣬ˡ»Цһ󣬴ֵĵңԺ̾ͺˡ
̣
ۣ
ֱЦ˳»湻ЦģȻҪ˽̣ǰһЩ̼ﻹȥװʮŮ˵θڣҩ鵹ãȻ˹ڿҪ˽̣
յʲôЦģҺôҲǧˣ̵̵̵ġ㹻ˣôˣ
ȿȡ
ոɿҲۣ㻹ǸϽưɣһиͬڻýء
Ҳãڿ뿪طˣ»ôƣôȥ
Ҫôһ

¼Ȼ֪ʹƣڲţǼġ㲻֪ʹƣҽȥˣҲʹҵ֪꣡ҾͲǩӡˣˣ
緭ڣµ͸Źơ
ʼ͸߹㣬ҼģԼţʲô취οǩӡҲ㣬һȰ㣬ԼҪǩɹֲҡ

µļǾɥûڣ
ͬؿźȷ˭ϣϧͬͬ飬ӡǩɹ㲻ܽôԽܣҲʵ
ˣٺҲûáհο
ߺߣ
ڷзӿ˰Σ²޿κεغߺ߼ˣգǱˣƷ棬СԦơ֣ǸڡиС͹㣬ûУȥܼƣӽҲˡҲֻѾƣҵܽ롣
䣡
˵չȻƵҵһС͹㡣һ͹ʱȥһƬ貵ĺâּſ״ռæһɱľ
âһ̵˿ߴּӡ
ֻ˲ϢĹǿɫƾͱӨӨģһ龧Ө͸䣬Ϊϲ

ϸ΢ĲУȫ鱮С
ץƣˣĺѩ׵ʯ͸ɢ˳

֪»ڷйеƣҲڿͷռԼһˡ䣬ձѽƵӭ򡰷鱮˲ϢһŨâʯĻг˳
ˣ
âעȥ˲䣬ƾҲЩֶڷڻصͬһʱ̣һɰƵϢ͸ɢ˿յΪ֮²ѡ
˽һӣâȫơ
ƷתȻˡ»ĻͼʯеһģһһڲоκһŶЦǰϣ̣̣ЦˣޣЦˣ


32 Ӱ
ʲôЦģ
Щܻؽ˲䣬һŨýʵʵɫϢƮ۳һСŮģ˫ֲվƵıպüۣСߡ
СŮһɫСȹӣֻӨ۵Сšټ侫£۾ӡ͡񹤵ɣ֮ϵļ˵ģ۵ˮ
ͷǻɫģʮССıӴԺʱСӸһ˦һ˦ģǳ鶯СŮǷ棬Ǹľ˶ϧʵ̫Сˡ
ָֻͷô
뵽ôСŮȻֵԳ̣ղѶƤЦơһղǿסЦ⣬ĨĨ۽Цۣȿȣɶ£ô
ôôˣߣôСΪ뿪鱮ˡһָ飬ٿʱ˵꣬ͻȻЦűգ֪𾴳СȻҵĽģӴˣ
ţ
һٿƣȴ¶һ⣬Сһذѱҩ̽˳ƺоµķӦСһʱҵϡһ㣬´Ͼ͸
ˣˡ̾ҪЦˡա̡ҵĽˡҪˣҲɡ½СӰƮƮȥ϶Цͣڵлص
㡣
æСһס
ѽѽ
СһɻؽлһЩ̫ذƱҩѨУͣסΣСѾúͮͮģǽΡտ棬֪СŮ»ûģȴû뵽̼ܵ󣬾ֵԻ
գ̫ˡ
·ŭҧгݣյİȭߡСƬ̺ͻȻͣסȭţСԴһɻüԣԣҸоûĻҽĵĺľһ÷ǳǳҩԣҩգϻҩ飿
һ˵⣬µʱ˷㵸Ľе죡죡գСһгȻôƤڴˣкҲͰˣȻҵϷ̣һҪúýѵ
һڵ޻Ĵڣհľ
»龳ǧҩ飬ӦȻʱСһҩѶ¶ǰûһҩֻΪľ
ȿȣ
ոЦһĻû˵ڣҵزԲǽںԲꡱꡱ죬һѷ֮¶ƺܿҪ
ã
½СӰһУ洫ǸĻý籾͸ʧģǿҵű浽ڡôýͷһ塣ҵ鱮ýʧȥ֧ţϾҪɢˣҲܵǣȫ
ߣ
ɫ΢䣬תⱼȥֻǸպܻ鱮ǰ档
µСԴգڸʲôϿܰҪǳˣҪĩˡˣҲɡѽǸġӡɰҺˣ

΢΢ƿУǿ鱮ͻȻʧӰ١
´˴ɵĽеף鱮ȥˣ

ûпſڱ۶ȥȴǴлϲҲǰͻȻ뵽ǿ鱮δԼĳﱳа˸Ŀռ䣬սȥĻԽɡ
Ҳ˵Ƿ鱮Ǹǿ߶Իı̺ŵĴī̡֧šպܳһʱ䡣ǣץʱ䳢һĳɹˣ
գһѷ鱮ˣСһܻͦģбҩ飬ܽôķ鱮صӰ٣Ҷûз֡ºֹ
¡
һ㣬޴ĺУ̮ѵʯӸ߿׹䡣
վ֮رܹüʯͷڸϵĵųڡһƬڣû˿ߣȫֲָݵԽԽ죬ûκԥһͷڰС
ʦ϶ĵԹͨﻹдĻþڡģҵĵ̡ڣܹߵóȥһֱǰߣôߣôߣ
ã
յȵľ仰һ䣬շתƻӰּܵٶȷӵ˼£ŵ绨㲻ſĴӨΧ˼˿⡣

ǰǰ
󣡡
ұߣұߣ
ȥȫ

µָ£ͨмǰУȻûκεϰ
ֻǣյľȴ˿иһĺ¡ֻҪͣ٣ĹձᱻĵԹɡʱûκĿܡ

գõʲô鼼ٶȺÿ죬ܱȵһʦˣ
ãȥ

Ҳ֪˶೤ʱ䣬ǰͨڳʵ⣬һ۾ѱϳǾ⡣
ھҪˣվ
Сģ
ͻȻС
ͷ΢΢һʶصвʱһӰӰ´µâ
¡
춯صıӺ洫һͬģһǿľ·ѹõĺͻȻӵ̰ӵײҵһڣ͵ľ羪κ˰ӿ

յŵڵǰĶڵȥ
֮䣬յб˲ĹâӦһұֳʯïʢ֦ҶУ꿦Ҳ֪ٸ֦ɱ۶ϡ
ͨ
صڵأֻͷۻɢ˼һ㡣
ϵʹҧ͸ľķ϶תһȴƬ;ۿɼٶȥ¡¡УƬƬ̳ܵŵķڶ
ӳˣ
ճоֽٺңǸղű۵ٶ΢㣬ԼѾǱ߷һ̲ˣֻǻû˶ãб̩ӰסЩ

̵ģޣһҩôȻͣ׷ܣ
޴ĿӶԵ̩ͷɢΪǱץʯһƨڵ棬ƿڴӳϢһٽȥ㻹ô׷ܲ´νȥʱٵùĳǰ
ҩӦûա
ֺ̩Ǻǵذҩɻû˵꣬ζֻ۾ɵøͭһ㣬ָӡ֮ǲɽ塣Ƭ̺̩辪ѹ⣬ջ棡
̩Ҫ˳ʯȥ¡¡֮ӵص״ţһббسϸ߿գ̩֮˳ǵĳϿȷ˹ȥ

£ǸӡжԶ
óƣЩеʵ
̶ܴϣ̩Ϊ˸ҪѰҡ๳Լҩݵմ·ǰĻý硣ҪΪԼԵʣʲô⣬ʵѰ
ٽˡ̡֡
ָСŮӰƲСһ䣬Ȼŵʮ
üôԶܰɣ
ºߵʲôܵģǸˣԹкܶþоû߶೤ʱ䣬ʵѾ˺Զ
ʮﰡ
磬ôԶľ룬ҪȥԮҲܡȸϵʱѳ䶨ңߵǻý֮ؿӶǱǵδ䣬Ҷ޴
ϣҪʲô²źã
հ̾һϥŻָġ衱£ʼС
ڵԹԡƻӰȫôʱ䣬յĸɾң뿪ͨһ̣յอ;ܵСĳøϽָӦȫ
ϾطѴɽʱΣա
ʱ仺ţ̳ɢý顢Թ̮־޴󶯾ɽָƽ
𡭡
أһĽͻȻ쳹ء
з·̺ĳִ͸ĵ΢Ȼоѹ̧һŷҹʱ֣¹ɽӳյʣƻá
𣡡
˻ٴ
յľнЩƺž̺ͷŭζһо嶼ѻָò࣬æߵľһգ۵Ĺձۣѭȥ
𣡡
𣡡

Ͻӽ
ûãԶǱߵͰĴУһӰ˳
¹£˶漴˫۲׽Ǿһѩ׵ľսµľҪ֣ճԾǣŵĲͷһͷ
յֱۣļ򣬴ֵһָ㽭ɽ״ûƷ۷ޡѩ
ô֪
˵ǳƷ۷ޣջЩľǿ޸ڵֿܵġһ̩ȻģҲ£Լʲôµġ
µĵѩʶˣһﵽǸӡüΡǳĽƻεĴҵĶѡǱӣһǱ׷ɱ
»䣬һӰӺĴг
һŮӣ񻣬ƮƮͥŲһڡѩ̬ţɹ·Ů
ĿǵӰüͷԽ̫ԶԵʣտǸŮӵòһ֣㲻ӿһϤĸоƺʲôطһ㡣
ǸŮʦжϡ
š
ЩĵӦһۿԶǵӰȴͻȻһӰƾʧһٳʱѩǰգȻʦеֶΡ
𣡡
ѩһŤǵͷܣѹһ㣬֮ľۣžžľڶ
ǵӰֺǰ棬ѩٴתܡȻӰܿεסȥ·
󣬱ǵĴΣΡ
ؼ˻
ʮαƬԲ׵Ĵѱѩ˶ѹƽأһƬǽ塣
𣡡
ڣѩЩųŮӣһâƥſѪڡʱ䣬ԲյĿƱȭͷСѩƾðŮӿȥ
𣡡
һǺ졣ȴѩĺȻͬ޵ĺ쳣ܽ˵ĶĤƣȴ̣֮ڶУַǳõĸо
Ǵڴ
ճһһ㾧ӨӰӰŮӵڳǾһӰֻŮӵһؼѩ㻯УǵӰӰ㳯ѩ˹ȥ
࣡
տвԽڼʱǸԵļһʩչġࡱݻ˵½л顢顢顢顢塣üͻԻ壬û뵽ɽҰпһŮӣ
壿
ȻҲЩֹһűȻն䣬գΪʲôҪ׷ɱֻѩˡƷ޵꣬ӶԼ
ȻҲ֪
ǵȻ
µնϣͣػζֻСѾӣüɫĽеǲ֪ǵԹиʦ϶ղ鼮С䣬ĵʱ򣬾ͻȥ˵½û̲֪Ķգңиˡ
һ֪СڴţѹһʵŶ֪𣿡
棿ʲô
´һ֧֧ĵѽҺú룬ˣ˵Ҫܳʱءżż뵽ˣٸ㡣

մЦȻԼµһģһҲԹп½µ鼮ˣңĻܿǲȱ
Цʲô
СЩ죬ĵӽеֻ˸ȴ¶顣
Ūһ̼Сһ춯ص˻ȴ¡
𣡡
ѩֳڹԾҵײ˷ƺƴ󣬿ϧȴûܸκ˺
ŮӵӰȰǡѩ˸ͷӰצڡѩ׻λε˺һĿĵѪ̶ۣʮֵʱ䣬˺ۡ
𣡡
ѩԽѪܵͻȻ̾һţͷ߸߰ſѪڷһЪ˹ĺУƳһ㣬ʼͣ˲Ϣ䣬ʹһࡣ
ߣ
䣬ǰŮӺһ漴Ӱ˳ȥײѩϡ
һ죬ѩҽײƼգֻ΢΢һ٣š
ǰӰȴ׷ϣҲԽԽ˲ϢһģģİӰѩͷųͶ뵽СƳ˷ܼһ㣬һ߿ʮ
̣
ӰɲǣѩȻ׹䣬͵©һ㣬ָԭ״
ʱǰŮȴתˮƮǵӰͶŮڣŲӰԽǽӽݱԽյϽֳһ˿֮ɫ
ѩ濣
ѩ濣


33 ƣ
ѩ濣
֮ԷжϣΪĴŴ磬ʡŵȻʣ£ܹ
һǡѩ濡Լǵ֮ʱһǡѩ濡ԼҪƬ۹ʱ򡭡
¥ҩõصҵĻƣջѩ濻и˫̥ã˵ղûѩ׷ףȴʼδɣֻĵװˡ񣬿⼫ѩ濵İŮӣ֮ǰɻٴθ֡
һȥˣ¶ҵĴڡ²֪ʲôʱеϣһ̵˽ȥðСģԴҵƺҵֻõ
շ佫뻳ʱǰӰһǰŮͬۡ
գû뵽㡣
ŮӨɨӣͻȻڵɫƽûзκεĲ
Ҳû뵽㡣ЦЦ㲻濽㣬ܷң㵽˭
Ҳ޷ѩ濵ĽɡŮӵĵ
ȻղԽس˿üȻ濽㣬ΪҪǰð
ð䣿Ц
΢΢һǰѩһװ磬Һʱ˵Լѩ濡

ȻɵҲû˵Լǰʱѩǰȹ磬ȴû׿ڳϹѩ濣Լһһ濽㡱ĳƺ˵Ҳ㲻ð䡣
۾ɨΧ۾΢΢һУգղ˭˵ѩʱɱ˵ʼնֻһ˵ȴֲ˲졣
ңɻбˣ
շһɼ׷ף̽ŵ濽Ȼ˫̥ãô˵ҵĸоûдں¥ҩõصеŮˣһ濽㣬㣿
˵䣬вԽһ컵Ļ档
ǰŵȻɽǸӰغյļƬУǸŮӱȿƷκѩ濸ӵĴ󵨡ʵƽʱĵĮ
ţ
У΢鲻Խغһҧգʲô˵ʱͦε΢΢ϢԵüЩ۵˫ոǸϸ΢̺죬ͻȻ
ף
صͺһϴԼͺѩս龰ʱҲķӦ죬ɲǷӦ˵ĻҲͬ
Ͼ˷˼飿
պĴ𣬲ûϴǰٶ˵ɰڳüջĸѶսơֻǣôһ룬ѪյҲסе
š
ɺ촽΢ţһǵдӺк
ȻŸճһȻֹҲ޷ǰĵȻεʱǵͨ죬߳ŭ߳ȵգ쵰Ȼǰ˼룬㡭ҹ
һӣ۴аָؿץȥ

һУɽһΣЩСС֦Եȥòסɽز£˫ȣظӸǺΣ˫ˮӯӯг߷⣬ǲԽضһĨȻĴ⡣
տĿɿڴԼֻ룬ɱͬܣվԼǰĻѩ濣һԼսʱЩ棬϶Ҳһ޶ķӦ
ǹˣ
հв˼飬Ƽ⸱ջģȴǴѵ˵ָо໥ģֻǵǿңԼķӦһЩԼȦȦ棬ԼҲϱɫǻ
ڵصҷֹϵʱԼ˵嶼ĳЩǳı仯
뵽նٸЦԷǡ
һԷޣǷı仯ҲҪ˵Ȥɺɡѩı仯ȴ֪ÿ޻ǸЦˡѩ濵ĻǵãնҲȽ˽⡣ɣȴȫİַӦһԼʲôΣͻȻתĳЩͷǿԼأ֮Ȼ
գиˡ
µĹЦӻﴫ͸ŵֻգҵĸоûдĻɵŮˣһǩ塯еӡӡ
ӡ
հĸ֣״˵

ƺյЦĵգ⣬ǲǺϹ
΢ڨȻӦǰɡ붯֣æһѪŵĻ档
ǾͶˣ
һ֡רҡĿ˵ˣŮ¡ӡӡơӡеģκʱӡƱᷢãӡڶԷС
ԣ֡ӡֻڽɷ޺Żᱻӡ޵Ȥܱ֤ǶżҳϡǺöţ
Ȼ
ջȻ漴ͷ΢ҲˣѵҲҪܵνġӡԼ
Ц⵹ᡣ޼ҳϣ˫ġӡͬʱЧûСӡӡƣºġӡӡУϵ̫ǿֻǸʱмѣԣҲ˵иˣ
Ŷ
ʲôиεҡҡͷȴҲס˿һ龰
ʱɱյͷڵøǲн̺ü¶˫ֻ·̲ӯӯĴˮ͸ҵܽڻĿ⡣
գ쵰
ͷиĻᣬɰӰһͻȻǰһץסѣȻԾ£˲Ϣ󣬱ƮƮס΢ȴţµ鼶ڣԼ֣ԼҲ㹻Ա֮
ͨ
һɣյ棬ȻֱضգȻâ

Щ죬ҪȴͻȻ˹͹ĽѹϡշӦɱֱӽոµ˺쬵ĸоϮ
㡢㡢ҪʲôĿɿڴɫǱƽС
쵰Ҫʲô㻹֪
ҧгݣƬ̣΢̧ԲͻȻһϵ˲䣬˼ͬʱֻƳУտгȴǲҽС
˲ҹɽ񵴿

ǡ
¥ҩԺѩźҩ跭ȥع۲죬ͻȻһҩָ们档
ףǣ
ѩһͺֻȣĶֱһɿĸо𡣶ԼΪλͻȻðĸоѩˣ˫ʱԲ͸š
ҵɽ㣬Ȼڡڡ
ѩС죬૶Ƭ̺ѩſѹеȴһİƣϷŹֵЦ⣬оôǿңԼһˡ˵յܵȥɽҵɽҲɽڡǸɣ
ҪǾ̫Ȥˣ
뵽ѩЦû֦Ҳ֪䣬һ嵽˺ߡѩæѹȥҧԸеĺ촽ڷƽϢͻȻӿǿҵĳ嶯Ϳ

ԼĪһӺɽָֻ˰
ˣǳóȥ
оڻڣѩҪվȴʹһ㣬Ϊʱ̾𲻵ֵãҧҧ촽صĺߵ
ɣ㻹浱ԼŮ
ӶЩŭЦСƤԼˬˣʹӵһԿӵղŷµһĻǳ컣ʵϣһˬжûС
ʼһ£ɵСЩ˲Ƥ֮һڣõõļκۡ˵ʱ䣬һֱĵ
ʲô˼ü΢
˼ǣ˲οˣһûأȻƵڵء
ɾ
ⲻô

㡭쵰ҵȡѽ㾹ңҡҪߡɱ㣡
ɱңô


³䣬ڰڽǰףʵĹ͸ľķ϶ڵ档˰ҹľ£ܽһӰҲ¶˳Ǵ糱
ɣѩ׵ȹڽ࣬ͦεظƽɹ⻬СԼԲȣȫ¶˳ѩļƺⰵӶ˼֡յɣһȸȼ䣬ǰһű˯Уָ˶ʱʱز£ƺΪԼʮĴС
أᲦյֽţͦ
ۿԼǻۼɫˮ
ԴϴڵصҷǼº뿪ǣɽĥ鼼ǰ㷵ǣȴͻȻ߷ˡѩټ޵꣬ô
ǣɱѰֻѩƻȻ⸽Թвϳν쳣ӴԹ޹ʾʹ˷ƬǱ
ʱһζ
ڽգԹͻȻ̮ѩ˳ò׵ȵĻᣬǲԸŹѩƷ۷ޣɵȴĿǣ׾ٵȡꡣ
ֻǣǣգ󻹷顣
ҺãѰ塣ѩӵеۺʲôʦϣɱ߽룬ҲڵһΣ˺ٲʧ㡣
ɼޱȣǰǴҲˣǴαĻ˵ζǰδеоհŪһƣȴܵĪĳ衣
Ƴ߻ڳ˯գɵͻȻһĨ⣬ԴȥֻٶȴԽԽɲǺͣյԴ棬΢΢ļҵ
κջƣҧգҽղɱ㣬һգһɱ㣡
£˫İȹϵѩ濵գֻǼ˸ԶȥӰŵ˲䣬۾տȻ⣬Ƿһ˿Ц
ɱңҵ㣡
ҹսôʱ䣬ղûзɾ裬οǸСѣɸһתҲѹղһƣӭľͲյȭͷǿӲķ鱮ȻǱǴƬƬĶ
վ
ϵ±˺ֻסɽǰԼ׼˼ѣæȡһ׺¸ԼϡԼʰɾձ·򣬳Ļý紦ȥ
´˳վյļϲͣػӶС֣ע⣺գ𣿡
͵ˣ
Ҳûôأ
ֻ۾طԼĸпѽãȷ鱮ˣ
ûȫǰ漲ۡ
ɫϤͰɽյУֻǰ첻ɽĸ߶Ⱦ½˽һ룬ϿҲխ࣬ЩᣬһƬǽ壬ٲǰïʢ
ɽΧ±仯ӡѱ¡İҲݣΪƽء
Ҳ֪̩ˣ
հ̾ͻıʣ̩Ļʦ˵ûԹͻýǰ룬Ǿֻ·һڵµȴԮ
࣡࣡
أһȻתۣǴӲԶ΢΢¡Сʯдġ
һ˹ȥ
˭
ȻֹͣţһӰʯȴͷɢҰˡ
̩裡
գ
㻹û
㻹û
˶һ󳩿شЦ

һ峿ڳĳԺķУݿ¡òʯһͻȻ۾Ǳ촽΢΢鶯쳣ءˣϡ򡭡
ǣʦ棡
ڵԷڣȶĹ˳ƮͥŲ߳˷ţӰ˲ʧ

ڻඣ
ǽ⣬ֱ̩ۿвѡ
ηڳǵľ쳣ȥʱ໨ʱ䣬·ϸΣգù͸ĲֻƷޣƷޣǾ͸ˡЩ޶Ǳܻý顢Թ̮ŵˣܳԼԭأĴεƾ˲Сš
ͬˣǰý磬ûҵ๳ȴջˡ˿Ѫ١鱮Լкġī̡ǡ๳»ǧҩ顣
Ǵˡ
ֻǿ̩ǱģȴЩԼȣ̩ǿֶ飬ΨһҩҲڱ˳ɵʱ䣬Ȼ󱻺ɳҶ֪Ҫȥ
˸ոߵſڣһߴӰӡ̩յҩĵ˳
ӣר˵ģ
գϷ
˳֣ЦеĵմΪɻ󣬺̩һۣӿŲ˳ȥλҩĵǰʱȴһ𾪵ϢСһʦҪ㣡



34 鼫ʥˮ
ʦ
ִռľ棬Ǹڹ˳ȥʱڴⲻѡ
ƺյɻ󣬹˳΢΢ЦգλʦϷʦ棬ϴ

ʵһ˳ʦ棬ϴҲʵ̫ˡ˳꣬ʦǵжͣҪȼҵĴҪ곤ࡣ
Ϊ¸ҪԽ񹫲١
պǲ⣬ֹŶǵĳǿߣȻҪԼСڳǵӣңĻҩĵ˳Ĵǵʷϣûмܹ
Сһʦܹš˳̾
Ŷ
ͷˮ
˳һЦɻǵǰЩѰϷ˵ҪȥɽʱϷ͸öɫ£
׵ǵãһֱķԸϡ˵䣬մؿͳһ׹׹ӱһöɫ£Өů쳣״ͬһСȼյ
±ʦġ
˳һܹΣ±ᱻܻסСʱһЧʦӦСʱڣɽδʦܼʱϹȥ㡣
ԭˡ
ջȻ򣬡ˣʦΪҪз˸ɻ󣬰˵ԼһССĻʦҩֳٳɫҲղǣ
˳ЦΪڡɭ޹Ŷײʱˡ

ĸֱۣ˳˵ӦþԼĴѨ۳ɡһϡ֮£Լ˴ѵ˵ǳĺ룬ν
뵽ԼںмȡЩܹǿѪʯͷвЩ
ԼƺڳǵĿԽԽˣ̧ۿ˳ϣ͸¶ЩϢֻǹ˳ȴû˵һ·϶ûٿվ͸èצƵģ͡
ڳ˳סǸԺ䣬ռǵʦ
ĿݵˣϣһبŲĵܡһԷձַǳĸо۾˵ӰλʦȴûκεĴڸС
ոо˼ǣûλ˵ϸӦ˿·һûʯ
ʱ˳ţƮȻˡ֨Ĺվѹĵգʦ

Ƴ˸ɱ촽
ǡ
ձϹϾȶ֪ΪΣûκδڸеǰվоһĪѹŹ˳ʱȴΪ
飬Ϊеˡ
۾̾ϢһĻգ֪ϷΪó
Ϊˡæ

˵΢Щǡ޻ý硯ĸԴˡнյǡͬΪͨ½ܹա꣬ǿʦ½һרΪػɭ޹Ŷе
Ƶþ治ѣû뵽澹໥Ĺϵǣλ˴ӡΪǿʦŮʦȻҲ档
˼䣬˼ÿ֮ʱ跢ģػÿ꣬涼鼫ʥˮеʦ˳Ʒˡ鼫ʥˮǴһƷƷ軨ѵʱ䣬Ҳᳬʮꡣ
鼫ʥˮ
հ˿û뵽ĶǿʮڴһƷƷֲǴ̣ȴĦʥɽڡīѩڵʷԶɲΪʦʥء
Ȼʱȴ̾Ϣʧȥ棬Ҳ֮ʱǷԲǧﶼΪƽء鼫ʥˮһãǵʦѹ
ˣǧ꣬Ӳ鼫ʥˮʱ䡣ȥһٶʮ꣬ȴδʹߵӰʮޡ鼫ʥˮϷΪѹ;ƿݣ޽

ʧͺû뵽ǰλʦߵľͷ
أִ͸¶Ϣ뵽һ⡣ûӵĻʹӦڶʮ֮ǰ鼫ʥˮСԼʮ꣬ԭ˵ĸûĻӦǶʮһ꣬ɵԼڶѪ֪޹
мǸͷڵīѪҺӦҲ棬ҿڵʱҲ̣֪ǷҲй
ֵпƾʵѹģֻгֻּġʦޡ鼫ʥˮҲһϷһؽ
ͷ΢΢һֲýڳǺʼûϢԭڻֻ֪ʲô֢
գ͸ǰδеĳࣺԣϷҪ˽̽ޡ鼫ʥˮҲ輰ʱ˴ʱ֣֮
ʦӾеĽѡ
λʦù˳͸Լöɫ»ڽհԼ⣡ȫû뵽ԼԸɵķʽɣϲԽطһ˿˷ܵĺ쳱
ǡ
һף棬ֻһ;Ǿͨɭ޹ŶеܹɹҲֻˣһˣһֱľʦգһǣڹ۲ˣֻʱΪ̫ͣûн¶˵ġ
ȻڵĻΪȻͣԳܡеѹǣܹˡʦֻǾһƷҲɳɹִ档
գԸϷ񣿡
Ը⣡
ռصͷûκεĳɡ
ǱΪܹҵ롰桱ķӣӶİѪĻԼȫûоܾɣڴ̽ϢȥԿ˳Ϊ֮
΢ƺЩ죬ȥ棬ΪΣգգ㻹ǶӿΪá
ʦؿˡ
мУ˵شвΪǵӣûǸҲͰˣǱֻеһܹ棬ȻΪǷǡ
ã
˵ɸӦ˵ǷʱϺͼעպһ³һַ¶һĨ֮⣬ƵҲһ£΢Ц
ʦʲôʱȥ棿ЩȲʵ
գȻȥ׼һպ˴ס²й¶ȥ˷·һ׮£Ⱥ͡
ǣ

ڷظ¥ס·ϣʼЦӯӯ
յĹУϰ̽ķӾͲˣ°ͺܲˣȴںײһĶԼʱǰ
ѽˣͱ֡Сȹӣǰ½һߵϡ
㲻˵˭ֲôеСܸоԼոɴ಻ֱӿڸ˵Ҫñ˿Լһſ𲻱ҪĻɡ
ǵȻҲ˭ҿ»
СЦ˼ȴָϽҲôһղżǸͷӡҵĸоûӦƷ½ĳǿˡҪΪѹʲôǿΪ϶ܸӦҵĴڡ
գ֪ʦҮ١ǰˡͼСһɽǸӡԱ߾Σһǵ֣ʲôţϣ˼ڤ˺һӣ¶ʱ˷ܵռϸ߸߱𣬡ԣϣ
ꣿ
զ಻ѣЦôʱ䲻Ŀȫǣһϳ
СһмĵΪǿòҿϢ
ȿȣ
ЩΣȻôСˣ£ļԵǲ
ĶءѽǴӺúЦȻģ
쿴쿴Сһڸ̫ˣ

ºܿͱΧĻתȤʱػӴСֱۣһָ㽭ɽ״
ڷţص˸¥

κտڵԡͰ˿СѾͷǹʮ¥ҩ￴̩ģ󣬾Ͻܻסպˮϴ衣
ˡſ̽һģһС泡ֻСȻе
ôˣЩɡ
ˣˡϲӯӯС˵ģˡ
šæͷҲ΢Σˮеһ˿ɬ崿͸һ˿޵ġ
ˣ
һ˫ץסԡͰô絯ɰˮվʲôˣ
ֻСû뵽շӦô󣬴˴òɵĵˣҺͽˡ
Ŷ
ظԭˡΪǰҽԵʣһˡ뵽ǲ˼룬Լ̫ˣСѾͷôܡˡ
ôʹﵽˣ
ôºĸо棬ϾϽǵոɾڣֻȥ¡ѵΪںԵʣǾٶȣﵽ˾˵ĵز
ЩͷۣպԼҪǰ棬浢ʱȽϳСѾͷľٴδﵽܳܵļޣʱԼܳȡΣˣ
ˣѾˣ˺üء
ţˣǵòã
СѾͷڴؿա
ãȻطҺܿ͹ȥæõյĴ𸴣СѾͷϲϲܿˡ
ף壿ԡͰԵ·»Ƶ˳װ۵С档

ֻһ۱ջĿ⣬˼õ⡣ѩ濵ƶϣԼԸڵٽġԴһ׸ʺԼû
Լ˻һƷۿž֮ԽԽȴûаͷСѾͷҲˣԼһֱҪҳܹķӣȻûʲôչ
鷳ţ
Ķͷ˿

ԼĪСʱ󡭡
¥¥ңվڴߣ̻Ǳȼǰ˲ٵİظƽڴϣ۵͸ƻͨͨˮ˫Ҳˮˮ飬ࡣ
Ǵࡣ
ǻǰ㱩¶ǰĻ泲۾ر𣬾ǾɬҲ˸ְ塣ˣȻӵطɣڴͷŽһֻС֣ӵתơ
ֳֽ룬ûһСѾͷҩȻ⣬ֱǾһΣմáת̽һڵ㡣
䣬һööŵѨλС
ˡ
ö泵Ѩʱѹѭľö漴ʳָĴָϵţ۾ȴѽ͸Ĳȫȫسڡ
Ȼ˵ȫ۵ľٶȣٹʱ䣬泵ľܲסǳ͵ѿ
΢ңǸԦǸĻýΪˣһֱĻԼ˵ͻһֱѰҩݣһʱûܼʱϻأ֮ӡ
ˣ
ˣ

ԽԽҡ
ܿ죬תĵһѭѴ۷壬۷һĲ滺ǰʩչת̽СѾͷѨʱľ飬նһѭûκ
䣡
ھ޴ѨͻȻ
ͻĹ龰һ֪ЧʼδתȴѨԼѨ𶯣վҲżҵӿ
վϸ۲졣
ûһᣬձ㷢һ׮֮Լʱ泵Ѩƺһֲݳ˳ִڣһʱɢĲһ
ϴʩչתʱδֹ˵ڵһѭʱͳʵϣϴҲڽ˶ѭ֮󣬲ŸӦǡѨڵʵ״
տʼٶȣɲδš
ô£
תʮٿһͷ泵ѨһѨԼҲֻһѨڵͬľѵЩܹͬѨĹ
֮⣬иǳҪԭǾ泺˫̥ãҲˡ
ԼġӡҩõصҵǴλƵĺУɺѩ˵УҲմȾϢ仯ѨѨڡڣѨӦûϢ
ѨľϢ
Ӧͬʱ֣ɲԼĽΪĹհ


35 ʮѨ
ûã𽥱ǿתĵڶѭѾʼճ񣬼ע泵ġѨԼǡһϡĲŵڶѭ룬ֲҲǿ
ˣ
ҵĲУڶѭڴﵽ۷壬΢泡Ѩڵ¶˳
Ȼǰ²ǰ㣬ǸѨԼһϡѾȫһ¡ղǣʱǴѨڲСо̳һСѨŴѨţ·ȫѨĹѹȥ
Ѩ̵СѨжʮ٣һȦȦطֲǸѨС
ף
أ֣泵ĴѨ̳˶ʮСѨ󣬾ȻԼ䣬ͻȻָоƴ˽Դȴš
ҪܹҵŶķСѾͷ˵ܹӴ˰Ϊѡ泺ˣҲܹɺѩࡣ
ָٶȻͣշɿתԽ֪䣬տʼˡתĵѭ
ˣ
ѭ֮ǰӼҡ
䣡
öĲһδﵽ۷ʱڵĶʮСѨʼ΢΢ƺҪѨԵһȦСѨǼңһȦȦݼ
ԡ
һͻȻ뵽һ쳣ķ䣬ͻȻתһϡøӼңѨɢĲһ
ɲ˳Ž봫ݵѨʱ˾ҵӦ
䣡
УǸѨ𶯵ٶȸոСѨ˳ȥѭŲ˲Ϣ˳ϣһſŵ͸յʳָڡ
շӦʱһоѶСѨΧһȦѨ档

Ŀɿڴ
֮תֻ볢ͨѨĲǶʮСѨȫ̶ϡһУܴ̼ǿСѨȻԼġһϡС
æ۾泣Ӧֻ¶̺죬ĵ˿ΪСѨʧ泳ΣյĻտⱲӶ԰ġ
䣡
СѨѨͨյһϡңСѨ벢ûֹͣܿ죬ǵȦĸСѨڶȦСѨԼȦСѨ
һӵʱ䣬泡ѨڵĴѨѱÿտյյġһϡ˶ʮСѨǵķֲɱ泡Ѩʱһģһûκε
ЩСѨ󣬼һӳһ壬ŴѨ泡Ѩʱǰ㣬ֻѨ΢㿪ʼֳȡơ
ֻ˵໥ϵʦܹȴû˵ѨڵѨ뵽Լôݵʱﾹ˶ʮСѨձЩЦá
ӦһȦʮСѨĴڲû谭УŷҪΪЩСѨĳ֣ԼתʣǾˡ
ǡ
ֹͣתתƵڡһվϲı仯ˣ泾ʼڻϴӴѨڵǹȴȻڡ
ܹԶȴ
һô˵Ժ泽ܵűв仰˵ѾնٸԼ˼ڤ붼ûܽ⣬Ȼôײظ㶨ˣ
䣬սһһȡκ죬΢ЩϢɵ泣о
еɬ££ѣ¶С͹סɻĵˣоŶڵûôˣֲǱ˵ӣΪʲôأ
źã
ûнֻͣǹһЦãֵˡ
Ŷ
ԣŲŲһƬռ䡣СѾͷûκεԥ۰ظ̻ܿ¶˳̺С̶ͦѩﺬŵź÷
վö뱻ȼıľһһööõš

ǽеתĵѭٴζ˶ʮСѨֻǽ롰һϡû֮ǰ泵СѨǰУǷתһӦһ
ξСȵļڣֻȿڣһϣһ£ңһǶʮԡյĴѨʮСѨȴһҲԵӵ
ʮСѨҲ֪ʲôô
հֹһ
õһղŽȡ΢Ц泣ãţҳȥһˣϻ˵ͷտ첽뿪˸¥ȥǳ
ҵĲʦù˳ǩͬԼ뿪ڳǡСѾͷն˽Ⲣ࣬Ƿˣѩ˿źá
˵յ󣬹˳ϱͬҪ
ԼĪһСʱմûصյǡϤĽֵֵĽȺСѾͷȸԾԼҲֻĸо
ص¥վֱǰҩԺƿԺʱһϤӰķ߳ݾ񻣬͹£ȴǰѩȻɡ
ѩ濡
СѾͷɺġ㡱ֻûгڣ˵ȻֹЩԺؿɡ
գ㣡һգɱ˪ɫ֮ǰŵȻŵӰ
£ɣû뵽ôּˡչЦ
죬Ҳеģ㲻úôڳСѾͷܵʲô£
ûʲôµģ㣬ͻȻһ¡ЦеĵϴɽȻս˴ҹ»кöûʩչûȤдд衣
㡭
ԽظһĨΡ
Ӱһյǰǰ·ץȥ;ȴַյҧͺȣգĳ죬ҪѩǰݹҸͷ
ɽ㣬Ҫ˭ͷ߰Ӧ°ɣӰԲߵո֣ѩǷ˵Ľ¶ֻӰոձɾգЩǱ
ѩ濽㡣
СѾͷѹܵѩߣ۾ʧķСǾ档
ɵˣ
ѩСѾͷཱུӣЦӯӯĵղܵǸһɣɸദ˺öء

һȻ򣬡ǰչǵɽ㣬ǺĲѩ濽㡣ѩ濽㣬ɽ㳤һģһŶҲ˫̥ôѹһֱ
ûһ
ѩȵߵǰЦյܵܣȥɽÿ
ոЦǻлӣƺѾµԼ֮䷢顣⵹Ҳ泺֮Ӧǰǿңѩɶ˶Ҳ
ô˷ѩЦ׷ʵ
ȿȣ˵濽֪дд裬ʱԡֱضиеᡣĻᱻѵһתƻصѩԼϡ
Сͷ
ѩ濽ĵغһۣȴûǰǰһ˼룬ǻǵĹأڳǵǲ뿪ģյܵܣͻȻҪ£
ЦЩأ濽㣬㿴ǰʲôͬСѾͷպѩ濵ĶԻŪͷˮհѻתԼϣ۵СϣԺ֮ɫŨ
ͬ
ѩһ㶣һۣͻȻ׳˫ʳָһһѸصǵġѨλãâ͸롣Ƭ̺ѩ¶Ȼû룬Ȼ㱻ϲ
գôɹˣѩջָĿתգ۾͸һ˿˼ɫ
ûУֻȽǵ⡣濽㣬㿴泺ܷûеѩ濼ȻûԼ͸¶ݣռѾ֪Ҳȷ˵
ܣȻܣٹʮ꣬Ǳܴﵽˮ׼ˡѩüƮƵϲ⡣
շЦǺǵĵǾͺá濽㣬Ҫչ취ֲеȱݣҪܳһʱ䡣Щӣ泺þͰչˣҲÿԸ
һЩСһ⣬Ȼͬĵˣ㲻Ҫô
ǲҪǣ濽ղѾǰӽҲﵽܳļ޶Σգ˰ɣճСѾͷԴ
ۡ
СѾͷûиˣۿһ죬

֮ĴޣǵԼҪæȡԼߡֻ÷ľᡰǡȰ˵ǺúԱպܹﵽԼæСѾͷΪЦͷӦʱں¥ѩ濣ճغǡ
ǰ棬Ҳ֪ʲôʱܹҲЩ᲻ɰСѾͷ˰뿪ͨǱƬþصڳǣѾǰʱ֡
һ¥ձһϡС˵ʱȥʮСѨʼûиšУŪǵãʼ԰ġ
ѽѽ
СһվСһնҪմڳĺɫҺ飬ȻСһ̯Ҷ룬˲īѪҺ˯һ˯ʹʱ䡣
ѽѽ
ƺǸѨ״Сһֹһһ͸䣬ЩСѨȥһ£һ£òֺĻϴݵԺС
СһĶղݸ뵽£ǸСŮ˵Ƚϲţɵ龳ǧҩ飬ԼѨеĸ״֪ʲô
¡
䣬֮ͨĨϵȥһ

СŮջ½ףˣҪ˯ˣҡߺߣҪΪȱ˯߶ûǰôƯ㸺ô
ǰ켸ҹû˯ƫƫھҪ˯ĸε̾˿ȻϽ˯ȥɡϧҵСæȻ͸ġ
ף˭˵Ҫ˯ˣˡһʱϲüңһѴյ½ĵļϣеĵգҪҰʲôæ˵ĥĥġ
հЦֻһϵ顣£ҲǿߣСæӦòѣ
СŮظĵáء죬ذԴգʶԡˣġ»ڴˣһϵⶼС⡣Ͻ˵Ҫô㣿
ˣ
æԼѨڵԴ˵
ʲʲôʮһѨʮСģһģ
ֻСӵɵԲųˡΡܿ죬СŮƺķӦЩ̫ԼĸһѼӲĵգȷǸС⣬ʮСѨֳɶʮ֮ÿѨӴˣǴͨͳˣ
⵹ǸԿ
֪ſں˵֪˵ĻȴҲмֵѨΪͨ͸ܷãǶʮСѨĵ׶໥ںϺ󣬵ȷǽͨ˵á
㡢ԣ³һ
ȻЦ
źߣҵʱԡګګĵ
ղǺ˵ģչü
ôܣ
Щﻢ£ԾҵסѨͲܳʲô⣡һ䣬СŮһŨɫϢƥո͸ȥ
һ̣ձоһ쳣ǿסԼĴѨ𣺡ףǹҩѨ棬գǴû˵Ļҩڡ
㡣
ûµĽ£СһѨ󣬱һʼתӿһϡѡ˵һȦеһѨһ̽ų˽ȥ
䣡
Ѩһ澹ɶһЩһϲԴԴϵشǶСѨСʱɿţǰΪͻʱǲαһ㣬СѨɶԽԽ
ϧֹãǶСѨûܴﵽͨ͸
һͷǷֳǿ൱ͬʱڳСѨС
䣡
ҵıУֻȻͨһ𣬶ǶСѨʼתֻǷȻ෴СѨ˳ʱתȴʱתΪ졣
ˣ
»ϲðҲǼΪϲû뵽һԣȻĳɹˡϲʤǣǶСѨͨ͸󣬴Ѩʱܴﵽļ޾һЩʦԣĺ£
κվ񣬿ڶСѨ


36 
պҹ
ԣͨˣ
ظس˿
ţϽס¶һĨƵϲÿһСѨĹͨѨܴﵽļޡû뵽ǣһȦСѨȫͨʵı仯ոоûĻ˿̴Ѩʱܴﵽļޣǰһ
вͬѨĹҲвͬ
ǣͬһʦ˵ʲôѨļ޶һµġյļСѨĹͨһζţʩչ鼼ʱǿȿһ
ѨԪصٶȣҲһڡ޻ý硱ԪصŨǿٶȵķʽȻͬ
ڡ޻ý硱ٶҲ죬ȴܵ⻷ƣһ뿪ԪŨĵطٶֽԭΡѨ޵ȴΧı仯ͣ
Ѩ޵ͨСѨյġһϡлһı仯
ڵһȦСѨת죬ǲϽѨ켣ʾҲŷ˹ĸı䣬СѨָͨıøӼҡ˳ʱתԽƽ͡󣬶ʱתȴᡢ졢ֻţǰġ
ͼ
˸ӵı仯͸Щɻ
һһһһһһͻȻ֣еɻһɨգЩ
һ̣оԼƿ˽ȱݵ⡣Լֵı仯Կ㣬һܹﵽƽ⣬еȱݲǲֲ
ðΣյƽڶȦһСѨ
䣡
ǶСѨ֮ϰ˿
հ죬䣬ӿ˳ԽȣΣȴһĽ
ͨСѨԽ軨ѵʱԽ
ǶСѨ˵ķհʱ䡣ˣѲµڶȦСѨѴͨȴû뵽ǲϰʱ缦ʯͷϣû˿Ķ
֮Իָղ״ҪΪԵʣҲ٣ֻǰզࡣڶȦСѨˣĵġȦСѨָμ̣ȴ֪ҪΪܳɹǴͨ
Ƭ̺ûڵڶȦСѨ˷ʱ䣬ֳڡһϡ̽ԡ
ŴѨļСѨŷɿתţؼľԪغϵӿڣֻһѨӵֱȥתľ
ⲻɣ
Ԥϣʱоһϡķٶȣջ̲סһ
⡮ԺøĳΪˣհңķҲýеѲ̫ӦԼ״ֵֻøϽгԣʱɣ£һ궼пܣҲؼһʱ

߶⼸֣ϸ΢΢Ц⡣
ֲѩ˵ԸõʣϡԴһ׳ԽƷ
ŪСѨȷܹٶȣҲտ˽ϣСѾͷڣԡЩСѨΪԴġǷܹԽƷȴ˵ϾƷ½۷
ҪԽƷáٶȴﵽҹԶֱ׼Уһǵñչֱ׼УʦҪﵽٶȣ졣
뵽õӰ
ʱ䣬ѾӦôεε˫̥СѾͷԼߡÿ÷ˣܿЦǽĻҲĪܡ뿪ˣⴱ¥Ҳ

Ų߳¥Ҫȥˣ֪ٻø衢̩̩ǵźáڽܳһʱ䲻¶ɣȻǰѩ˵ס
չ

峿ʱձ뿪ס˳˳Ժ䡣
ղŷԼһ徻ԺУʦҩĵ˳⣬硢סɽꡢơˮĵҲһãʱɫ䶼͸Īĸп
Ҳѹ֣ԺеˣϴԲ˵˳ĸŵ½Ǿ춯صǻδ¶ĳԼġ޲ߣ󻹵ÿһ龳ڳǵðս̽Ϣܲ
գȥ棬Ī⣬£䲻ʦġաȣһʦġաʹϣеĻƣֻҪ֮ϵǿߣȴҲܱһʱȫɽ΢ЦڣһöָĻɫͻȻƮȥ
лˡ
һһϲæӹ塣Ǻʲˣһɽ͵壬ЧԸǾˣĺöǻʵؾܾǾɵˡ
΢ö˸Сʯͷ㻮գֱֱУգöʯҴ꣬ÿһö󣬶ʩչݡһΡգȫ㡣
лǴˣ
գϷ⼸ΪƵʩչ鱬һΣ°ɣϧ㲻ʦȻĻÿնʩչ鼼һΡȻʦҲרΪˣκЦȴ׵졣
лˣ
գǡ

ֽ˻Ƶ¡ˮɵƵֵ춼еϲ£ףЩ֮ԼΪǶԼжϲǵԼ棬ܽݳ
˵ˣЩǼλ֧յǮרΪ̽Ϣ棬ƻḹ䣬ҪΪ˾ѪĿȻǶơ
յĿ˳˼ǳԣʦͱĵˣ˼Ϊ֮ףܲĵһëΰɣ
Сһȡˡ˳һЦӻĸƿҲգҩ͸ˣõķд桱һ䣬ĸСƿһһ
գ
һֱĿԺжŲʵ˫ۣվæ͵սֻǰ·ٱãûع߾
ͬգĳǿʩչЧȷڲͬƽתһŷԼϣԼɭ޹Ŷڡ



37 ѣ
ϻǰУҲδζǰȴܵ˾ҵѹȣ˳ֻܹһգ۵Ĺɭ޹Ŷڴľ㷢˾ҵı仯ԭƽƽǰĹŶо˲µĽݡ
һƬڰҲ֪ͨʲôλá
տôо棬û뵽Լεɭ޹ŶҲŻþ̾Լ˿ûп
Ϻ͹˳λ˳Ž谵ĶУæȥտĽŲϻһСξ룬У̲סͷһȴֺĽݾڲš
ĳڣŵӰ١
ʮݣڱ΢ƽ̹ƵԼĪһӣҲЩͷת򣬲֪Լߵͨǰɭ޹Ŷĵ£ڳǵʲôλá
ڣ֨ǰƿһʯţĹâ͸һӵʯҽյߣһ⣬ûκεİ衣ƿһʯš
ʱպȻֹ˳˵ɫһĿ͸ſ˽ȥ㷢Ǹ澹ơּЩľǾλ
ǹ˳ˣϽȥ󣬶Щʱ̣Ҳ⡣
գǿǧ֮꣬λѴʮÿƷȴһͻ飬ɾ֪֮ΪΣֱء
Ϊ
մ˵Ʒʦǳǿߣǳǿеĳǿˡ½ʷϣȿһƷʦһܹɾλ
֪޳ҩӦþ塢塢塢ȣӦҲʦĦʥɽīѩڡӦֹ񣬻Ǹ쳣صġ˵Ҳһλִġ
Ϊ
ϳ̾ЩС鼫ʥˮѹ鼫ʥˮȴҲװǾʦͻʱǿ٣
٣ʲô
״ʡ
Ϻλƺǳ֪һӣǰǿǰ澹͸
˲Ϣ󣬴ƬԳĳֻһСĹѱ쳣Ũܻһʶĺտһ̺ƽɭ޹Ŷߵȫضϣֻмһ֡
ǡ
˳Ȼգɭ޹ŶĺǱ򲻴ȴڳǵʮ֪ͨηǧǰ̽ȴһܹɹڼ䣬Ҳгľʦ̽̽ȴֵᣬʼδܽļƻһٶʮδ鼫ʥˮҲٹ˼ˡ
հͷ˵Ϊľʵ༫٣½ʷϣľʦĴʣ㾡ɵҪľʦ֣Ҳǲܡ
Ŀע̺ãŻգ׼ˣ
ˡ

ȻˣϷ롮ǻģ˳ˮϣֱӵִ档˵գһյƮ𣬾ǾֱԽ͸ǽڣ˴̵ĺС
ĸǣھ硰޹ŶƬһ㣬о䡣ǣŨ̶ȴȡɭ޹ŶҪǿҡͻȻһǿҳ嶯뵽ڷۿϵԼԼѪڻϺλӻ֣һǰȥ

еղǰУܿ͸ǽڴʧһƬף˶ûг˰ι󣬹˳ŵʦ棬˵Сһܹɹ뿪ôͨĻΪ͵㻹û£ɵִһΣ״ֻƾǻ龳ΪӦ
˵
߳˷䣬̾Ϸֻѹˡһ֮СһﻹûаȫǱҪʼﱸǰǨˣɶסˣ
ǣʦ棡
˳˲ҵæӦ
ѻصʯϥü䶼ǳһǰ˴ûˡ޻ý硱ʱڻʱһǵʵض½
һֱɽһʧأǧǱ㽫֮֡
Ҫմȥйء鼫ʥˮϢҲǼ¡
ʼǿͻ񣬱Ϊ鼫ʥˮѹԵʡֻҪѹƣ˵ֻ룡ǣܹ취Զ̶
ֻǣ̸ףǵֺ뱻գ
ţ
˳ĿٴͶһ̾

Ȼ˳˵ڳǵĵص£֮¡
ʱջΧ龰
ɺܿ죬ձû˼ȫǶ˵صףû˿˴Ϣ͸Ŀռ䡣ǲһľ֮ǰ߳Ľ»Ƚϵıҡ
յ޶ȵʩչƻӰֻдеٶ˵ʵûκεĿɱԡҲҺ֮ǰڡɭ޹Ŷж˲ı
ʱ䲻ͣţյٶҲڲϵؼ
ԽǰУǰȶѹԽǿټϺԽԽ˳ֻƬ̼ĹյžͱƵҪը
˵ܹԼԳסѹôհһϽײϥʼתŨһѵľмҵطӿ
Ŵŵ͸ëӿڣѨ𶯣ȫѨմʱյѨͬһֹĺڶƺԽؼɸɾ
ţ
أղһؿڵǹɱƾԼУ˲٣·ֱ滻һʵĿֱ仯쳣ϲ
⡰㲻õĻᱻˡֻѹȴ˿ûмơջζŵɭ޹Ŷײϡںϳɡһϡʱ龰Щ
䣡
䣬ѨƵǰδеĸ߶ȣֻ˲Ϣ֮䣬ܾдеĴ֮⣬ȫ˷ƵȥҪǧë׶ơ

һ޴пʼ֡


ڰ˾ 


01 ͬԴ
ʼҷڣǸ޴неѹ赲⣬ԴԴϵزһǰոоԼƱԴͷǰٶ֮죬֮
أҲֱ治Χľ£ֻһƬŨŨⲻǰ˸ã·˶ɫָоѲۻңûãյ־Щ㱡
΢æ۾ͷŻָѡ
ࣣ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ˮУռٳеȻֹ˫̤ʵء
ĪѾ棿
ͷһʶ۾ȴһǽǰ
̧ͷһǽڸ߸ߵʣһͷմгԾۣǶǽԾޱ޼ʣ֪ж೤ȴǹģҲκֲĺۼ
棿
ȻѣǶǽ֮⣬ȻһƬǰ֮ǰλ龰ĸоУӦڻý߻ռڡ
յĴ⣬ӦûռȽ϶һЩϾ˵Խռ䣬棬Ҫý磬ȴܣԦѾĻý硣
ǣĻýʱܳױ洫еҪǣһĻýΪ֮
⣬ŮʦܹɽһṹӦҲһʦɲֻ࣬Ĳһʦǻ˵İˡ
ɹͨɲǣܻɽˮ֮䣻ܻһǰ㷱ֵĳǳУܻ硰ȡһֻ޵ǰȻǷΧϮҲܻڳصأԼôᱻץ񡭡
ȻЩԶû֡մ˿֮Ǹ߸ߵǽ⣬ûаӰ
ʦУ֪ÿʹ鼫ʥˮĥԼܿʮǰλʹڣȴԼĲ²˻ɡ
ػϵεҪλʹ߾ٺͿҲΪӶͽ鼫ʥˮĴ£οһץ޵жɥɼҲʲôǷǸʹߵδ֪
Ҫǣʮǰλʹ߳û鼫ʥˮǡ֪ϢȫǲʹǰǣҲһϾǶʮ鷢
պе㵣᲻Ƕʮгʲô츲صıʣȫʧˣ
ͷһ֣ձȻʧЦǿɣȻǿңݻ˵ӹܣôϢؾͱˣ
Լˣ
ԳЦЦܿѻָƽע㱻ڵĶ˹ȥʱѨڵīѪҺܵǿҵһ㣬Ȼͣطڲ
ףīѪҺֱ仯ӦԼʱͳˣֻԼ֮ǰһֱں˼룬û⡣ǰѪ֮ķӦ
ѽ
ºγѵؽлһСȹӴǰ˳ɻ󣬡գںйȫͬǳĹ졭ǣͬԴ˵棬µԽԽͣĵС۾͸ĺɣҲԽŨ
ղЦڲŷ֣
µһۣߵҪһֱڹ۲ط϶ͷˡǹŹְԴӽҾȻֻصĸоգ˵ֲ֣
˵⻰ռתСǺǷ˼Ĵ
ص
һ߶һ飬ͻȻЩ£ǰ˵ʲô
²ĵǰ棿Ҫһֱڹ۲ط϶
ǰһ㣡
˵꣬ձĻ
ͬԴͷˮ
ԣ⼸֡һ˫ƣ£˵ڵǹͬԴ
ôָоģҲ˵µͷ
ͬԴ
սַȥ߶˼飬оԼץס˵ʲôֻ̼Ĺ˼ֱԺƾô˼ҵָоЩ۵Դ
¼״ӵһתЦĹƻգǹѹѨ棬ſ㣬ҵĸоܱøҲôڤ˼ˣã
붼롣
һڻؾ
ǿЦûҵѪķ֮ǰǷɶīѪҺѹƣ˵Լܿͻʮǰģ£һΣգûʲô
ǧҩڣҲԸðΣաȻҲʵڲַĸо
±ҭֱۣĹĵֹҿֲһ⡣С

ûıԹ˳ǽʼǰС
Ͻ棬طȴûаӰӡûָձûǰķ򣬶ԶƬͺͺĿ޼ʵ򣬿ҲʲôȥΨ֮ƣֻ˳ǽǰУиϣ١ϾǽٸٳҲġ
ʮӺǽڲϵǰ죬·Զûоͷ

գǽҲ̫ˣҪߵʲôʱţ
ﵽģݶգǻȥɣôȥǾ͵Լ취ˣߺߣôˣô˷Ѿȥأǵģ
ѽ̫ˣգŵǸҩгûأ

ܵľһɲ䣬±ģյļϱı󹾹ôʱ䣬ҲǽסЩطǹŹֵ˼㣬һֱǽתƵġ
Ҳ̽ΧϧƺѹƵرֻ۾ɿ龰Ǳ۾ĻܸӦķΧȻʮס
䲻˼顣
յеĽǸСһˣƾѨīѪҺôʼյƮ棬ⲻͣڳﱳƮţǡ鱮ȡ㶾͸ִӡĸһκɫҺ龡ãæòֺ
ǽж೤
ùȥޱ飬еĽȴԽǿҡ
Ҫǽ߲꣬˵ǾѪˣ˵ҪҲΪǰһƬĽǿղڳﱳġ۹ȡȫȥǰȴûа仯ƺƬǽȫȫʵڵġ
ȲǻǱǻþϧղʦþĳ򣬸˵жˡ
쿴·ºȻ
Ŷ
̧һʱһϲֻʮǽȻĵ·бб졭


02 
ಣ
ӰȥԽǽӽձԽо˲Ծǽĵ·ôԲεģ
Ƭ̺૵ĵ£·𣿡·Ҳɫңңʣͷ·ʮףֻԲ״ֲС͹𣬻һŴӡ
ܡ
Ϳеɵˣյ֧֧һᣬСǺɣôǸֵǣִӦٵϢ벻ͨ
ûгֻס
Ҳͬĸо·ȷƳ棬ϵΪ֮ȫ·ǽ֮κε֧ŵ㡣
ǣҲ̫
Ĵˣ
ʮֱ
˵ֻǲ²⣬ۼҲšҡҡͷץס·һС͹ʲôŪ֪˲Ϣâţ͹˿
죬ٴ˾һǿ͹Ȼûа仯
ף
¼״Ķʱ˶㣬գ˵䣬һռһ͹Ʈ䣬С𽥻һŨǿ͹ʵʵ
漴ҵز
䣡
УһɰľӿɢֻûжκӰ죬Ǿ壬˳ش߻˹ȥսסЩڴС龳ӦЧɣ
Ӳ
¾۳СŮģ·ϵǿ͹ȴƤûв㡣
պ´۵СۣӶԷп𾪡
Ȼûб壬鼶ȴǼٵģûС鱮ȫԷӳʵû뵽ҲκβôСʵ̫˼ˡ
ιͻȻʧЦˣ·ȥˡ
±ĵռСֲЩֹҪһ龳硭

µУȥ
·Բģֱʮף¶Ҳ棬ǳȵ˿õĻͻȻ䡣
֪䣬վѽǧףӽӿ۾ܿĵطһƬޱ޼ʵƽء
еɻԽԽŨ
峺ȴչ⣬ܳǽͼӲĵ·⣬һҲûκϢӦȻųīѪҺȴָﶨɡ
ѵ˻þУ
ӦǱԣ
ͻȻסŲɻĿ£ֱȶѨʼת
룬ձȻ˫Ŀ۾ֱӽͣɫ԰ֽ·𿴵ĳ˼ȿ־Ļ档
գա
һֱ˫ץסյĶ䣬ؽлͼѡյĻǾ뿪һ㣬ûа㷴ӦһתƮյǰһָͷȥݺݴüġ

ʶͻȻع飬̲סʹղµһֱָӹ̺յܵǿҵĴ̼ŵѣ˲ʹȴʵݡ
ֻմ˿ȫûôԼŪѵģѱ⡣֮ǰǡеʱ伫̣֮ܵ龰ȴ𾪵˼㡣
ﲢûǴ˵Ƭռ䶼ġ˵ڵϪƬռ޼ʵĺ󣬶ߣûκεĿɱԡ
СɲǣϪ뺣󣬱ƬռͬҲҺռʱֹͣתĻ͸ղôʱ䣬ϱմˡ
ȹӣͬһֻСձǰʵգղŷʲô
ֻǷ˶׵ӻعˣջعЦվ£ǼӿٶȣҵҪ﾿ǻþ·ô˵գһһڽŵ׺Ȼɢһ㣬ǰȥ
عأ
¹֣ͻȻʲô۴еռĹĵĵգղŻ˼ǲҲһعˣġӡ

ߵĴУսƻӰʩչ˼£Բε·Ϸ۵糸󴮴Ӱϻ
գ쿴֪㱼˶ãڵľʱ˷ܵĽͻȻ
ţ
ͷ·鲻Խزͷ£Ȼ˳Сָȥͼ߾ͷƺһӿĵ·Ӹ߸ߵǽк
ôʱ䣬ǰڳ˱仯нסϲ֮⣬һƵĳ˹ȥܵ·ʱղŷ֣ҲԲΣֱǧףҾԼҲǳңԶ
ղɵ£ܲƮȥ
ȥ
һֿ׳յգĽѵСһҿסҮûб壬ƺһ㳬ʮףϾͻɢѵòͷˣ
˵
ֱСҩˣոЦһȻǻǰߣ·϶ֹһ˵ţմӳﱳȡһСҩƿװʮŻָƷҩ鵤ǹ˳͡
һźָ룬ռԡƻӰУ·ĳ֣ϣ

ԼĪһСʱմͣסӡ
ʱһֱǧ׵ĵ·¶յУȻǳߵԲСϷ棬ԲСǽ졣
ͻȻڣգҲòһ£·ǿ
ȻһȻô˵ǽҲԲģ֮ǰһֱߣֲڵµʱǶǽʼ߲ͷԼΧǽתȦ
û
Բǽ£˳·߹ȥ߲ͨٵС·ߡ
Ҳôġ

û೤ʱ䣬µĴֳСĵ·ֻɣŴǰΧֳС·ԽԽ࣬أշֽµĴֱСǧңңСȥЩСĵ·ҲԼԼؽյߡ
ԽԽǾ棬̲ס˴µСӣ࡭
û˵꣬µӦָ˵һˤڵ棬ճһҪ±ԼҡҡλεƮɫһƬ𺳣ЩͰͣա

ջûʧ̬ػͷȥһ̣һΣЩڵأһղסȴסеĵ˿ֻӶҪӿбĳ
ǰĻʲôǽеķһþ
һŸߴޱȵľ
ȵĵ·Ǿ֦ɣ


03 飿
հζûܻعûһܳɳ˺˵ĵز
˿վλԽȫò۵ףпȴҲ˸ˣ׳֦Ǹ˶չ֦֦⣬ǵأޱ޼ʣɫյߡ
øߺôµƮյļϣ̾գĴ֪˶£϶ӵԣΪʵ顣
飿һ
ѽһȻı飬ȻĻôܸоŴٵϢ϶Ǳڸˡ鲻֪ʵ˵ͳԽˡ
ɣ
ʶصͷ
»ֻһǧʱ㽫飬žǵһ֦ɵֱǧףɵֱʮǧף˶ĴڣҪԶԶ»˵ǧˣ궼пܡôƾõУһ㶼֡
ңǰʱֲֿܵƺҲܹӡ֤µ˵ϾӵԣܹʼһžôҲӵǰǿ
ɺܿ죬վɫ΢䣺£žԣôǵһһǶ֪
Ͳ˵ˡ
³ŵҩ鲻ͬҩݵǳСȽף飬ǳɳǰģĴٶȱض˼㣬ӵԺ󣬺ܻܿóߵķʽ޶ȵؼӿԪصٶȡһ˳˯һĶѰѡ
˶٣ЦŵգҲõģȻҲ֪ǿʲôƽͲķǵĴڣҲôģ㣬ҿԱ֤
Ŷ
һ䷢ĵɫղһЦ̲סȤ£ô֪ƽͣԦڵǸʦģԼǸԹ鼮濴ģ
üͷһߺ˵ǣƾԼĸоڽʱҲ˵ֻصĸоԣͷһٸİɣǲƭġ
գҾһĸо
΢΢һЦ˳·ءȻѾ֪ԼڵһþǼ֦ǰУܿĽԽԽС֦ҵ·صǸϲ
˳ٶ£ߣķ˼
ص֦ɸձǾǽϡʲôûУһȦȦزǴ׳˵˹ͨҲǾ۷壬뿪Ƭķ۴ʲôûУٻصȥҲ١
ռʩչƻӰԽǰУһȦʱԽ̣Щ֦ɳֵȴԽԽƵ֦ɻûдʧǰм׳֦бݡ
أܿҶζţԽԽܾһš鵤յĴηҩˣǲ⣬Ӧܹŵ
ಣ
ǣٴη۵糸֦ϵشзӶһȦȦɶϡ
ǸÿһȦϵλöǳʣֻ֦洩ӿ֦ɵ·ƹͻȻ͵κϰľȴûʧĸ߶ȣܲһǰͻȻûˣһ̤յĽֻǷǡ
ͣ
أشո˲䣬յĲӱͣ¡ɵֱѴֻʮף֦Ҳ÷ǳܼïʢҶա
ңµҲֻʣһ׶УΪգǻпָ֢ļһŵľȥ
´СնסŲԭ򲢷ǰ治ԶͻȻɢƱʳһϸ˿֦ϲͣŤƣһԲʮ׵Բ
Բиڣգĵ͸ŹϢ֪ʲô
һɣһԲȥ
ԽǿԲڣīѪҺӿԽңƺԲжڲϵٻסѨСһҲƯʱѪѹѨײΪǱ
ѽѽ
ƵؽлһСһ۵ĸ̰㸽յĴѨϣҶһţű˼īѪҺ
СһתǿСɻţƺԼΪλֳôĶƬ̺СһҲ˽ȥȴ̽һ⣬ڳﱳúɫҺ顣
ʱԲڵǽŲ
ڣܳɹ뿪Ƭ򣬵ǣҲпĪΣ޾СʱּͬĸоȴԵøоһ˿־塣˵һǰԲ򣬱ᱻžͬӴ˻һٲ
գֻ֮صĸоԽԽǿˣӦòΣա¿ڵ
Ǹо
εЦЦ
Сһ壬ֵĵҵĸодգ㲻Ǻ˰ɣ
£
һѡ
Լڿ޾Դӽ֮ȴηηôûʲôСҩ鶼磬˵ף̫ûʧԼǰǰ
ĳЩ棬ҩĸоȷҪǿԼοµﵽ顣£Լֺη壿ңѪķӦԲǳڵĿԸ󡣼ȻˣǱ㲩һһֱǰǺ»ǳɹѪʲôϢ
ת䣬ֻ󳩣пݶ
£˵ĶԣҵȷǺˡôΣΣǼģ˻ȥˡߣǽȥһЦ󲽿ԲС
䣡
ʱԲҵ
ţԲžǲ࣬ͻȻѿһǿƥǾӿ̼䣬Ѹȫûüκεֿջץ½±㱻˽ȥ
ζ˵աȡʱԾʱĸܣһǧɡֻǣȻѾѡĽն侲ԣв
ѨڵīѪҺԽԽ
ѽѽ
ѨϵСһҲƸӦʲôɵؽлһ󣬾ҶչڡպɫҺҲ˻ŽٶȲ죬СһɻĽͻȻЩ
ţ
ЩСһķӦʱĽлвû̺κεֻ͸һֱܵļǰҲֹѲ⸽ʲôֵܹСһＤĶ
䣡
ʱռٽȻֹѨȴͬʱīѪҺǰѨ̵ĺһ˲ϢĹ򣬱뵽ȫѪҺС


04 ӤӼ
ѪҺͬ󿪵ķˮʱԼ䣬лѪҺѪд
Ȼʱˣ
հһҪȡ룬ЩīѪҺѨڡֻǣиתͷƳ˷ܼһ㣬ؽлţҲǰз̾
ô£
ͷ΢ʶתĹˣŷԼվһƬӨӨԲοռС۵Բʮȥͬһ޴Ĳϼ롣սŲƶĸоںϡ

һ̵Ʈȥɫϱıϲ̵ĵ˵ôһֱֻصĸоԭԴͷգһֱĻȻ۱ûʲôܹͻҲǺпܵġȻǰ뿪ơ
Ŷ
һϸСһһҲӦҩķ룬㼤ҲһĸоϧǣʱСһﻹ뿪Լ塣
ٿأ׳ɻؿգգôðǹͷųˣ
ջشϵЦݶȻ֮ȴεľ棬ôѪգѵˣ԰޵࣬޵Ѩ
ѵ½˻顢顢顢֮⣬壿ûʦ϶˵ҲûᵽءǣѪеͬԴУѪͬԴĹֻл壬Ī³壬ҲԴĳֳɾҩ飿
ԽֹµԽԻ
ѪǰѪҲ棬ҪΪ˾Ѫ
壬ʲô˼Ȼ
Ҳ֪
ҡͷһЦ
ʵҲȷˣ֣Ǵӻе֪ѪԴʲô˿֪ȻܸоѪͬԴԴĳҩҲ˵

Ϊ֮ᣬüͷСԴһڤ˼״ƺĥνİ塣
Ҳû˫Ŀɨܡ
Ƭɫռ䣬ĴյʵʵںڣҲûκ֪ǸԲôԼͽġ֪ԼǰĲ²Բ򲢷뿪ͨͨǽ⴦δ֪ռĴţȴ֪Ƭռ便ô

ѪҺԽң͸⣬ϼĿռصϪӦ͡
оڵ״üͷһպؼо񣬽öƽӳﱳȡ
׼⿪۷ʩչתʱȴָıԭȵ⣬ö뻳УֻϸԱ⡣Ȼ뿴ѪҺڵʲôز
䣡
ѪѳܲסѪҺļѳһϸСѺۡ˺Ѱʹͬʱ֫ٺӿס΢΢һձƬƬѪҺԼëм
ֻһɲǣվͱ˸Ѫ«̺ѪͣصڵءϵǣѪҺһɫĵ棬ɢһѪɫ˿֩ԴԴϵӡ
ָĹƬϼɫռѪɫ˿ߣݺύ·һϸܵ
ˣ
һСռҲ˿ʱϼ롱ʼ˾ҵز

ͺȴѹಡһյļϣգôˣӡĴڣºͻȻôңɲľ
û£
Ѫܵǿһ˿ЦݣѪѾѳ˲ѷ죬ңЩѺۻڲǷڴǰѾʼѹѪҺȻȡ룬ʼʩչתˡ
ڣѪǹɹֵı仯ȴճٳûж֡Ѫܱѵ˲䣬պطΧɫռԼѪеǹ֮䡢ƺһĪϵ
Ѫѣ
ʱ鲻Խ뵽֡
֮˵ӰӶûȻҲ֪Ѫô£Ⲣ︡档Ѫֵı仯ȫֵðա
û£
ġ
ɱԼˣ
ӦһȻòˣȷûΣգԷģ۾Ҵ¶˾ζƺû뵽ֻôһСʱ䣬ƬԲĿռѷ츲ء
䣡
ѪҺһμҵӿѪٴδƬƬرѣѪëסһ˲䣬·иԼƤ⣬ղƺ߳οǣԼĿಢûаܣѪҺ̺ƬռϵԽܣѻһ塣
ˣ
ռ䲨Ӽң
С
ͻȻؽһСӰһջȻص档Ǻ£ֻռΪ죬һĳЩ仯Զ⺦˺
Ҳѷ㣬ƬռСٶȼ졣գۼ䣬ռھյѲסţⲻ׵ļҲȫʧԲεĿռڱΧû˿ķ϶
ºͣʡ
ĸо˷ӿ˲㽫ڵʹһ̣쳣Źֵĸо·ԼѾһʵĳˣ˻ĸӤ
һƬеҲѨڱıСһҲûٽлԲһţƺֻع˵ǿš޻㡱BOSSӡ
Ȼ̹ĸоû룬ֳ˱仯
䣡
ѪҺ˳ӿǹѪҵزţܵĿռҲܵǣҲŲͣز
˿̣յĸܴ䣬ѴĸеӤת˲ϼеһֻӼңǲϼ뻹һֻץסȻʹš̶ʮĹյļ⡢Ʊĩ
ţ
ʹ߳ǿҧͣûԼʹȥ
ǿռ䲨ԽԽǿңأյѪƱһ˿˿سȡ˳ȥѪҺڽָƽǣѪҺոճʱǿѪȴԴݿ֮ƹڡ
䣡
ںȻһɹѪܣѪҺںϡƽĺˮһʯյѪҺǷһʱ䲻ƣҲתССĲˣӿѪԽǿСȴѱó˱쫷ľκˡ
ҧ֧ţʹڲͣϮ񾭣ȴظоǹķ룬ƬϼĿռһСռȫ֮ʣǿྡʱ̡
䣡
Ҳ֪˶೤ʱ䣬һѪӿ壬ɾܿռȥ˲䣬ڵѪȴͬʱѣѪֻǰһڣҲ֧Ųס˹ȥ


05 ޣ
Ҳ֪˶ãȫʶԻָ
Ѽ䣬ֻһͣڴߣůģ·˶Ȫ֮С
ıҩ
л㱵أвԽһͷЩۣȴ᲻崺ůֻ΢΢Ƭ̣һŨŨľϮֳ˯˹ȥ
ֲ֪˶೤ʱ䣬ת
ӣˣ
һ϶Ⱥ͵
š
ʶӦһЩһ亹˭ӿбų˲䣬ձ㷭Ƥͬʱ򿪣һĨȻӡߣͫ׶Ϊ֮һ
ۿٴܾ´䣬ǸɫռѾʧǰģȻǸԲεɫռ䣬ֻǿռڱ͹ƽҵҲƷǳļӲ
۵ǣǰȻƮһԲ£ĥ̴Сīɫ󣬾ӨƬߣǴīԲ͸ɢġƺҲǸĵط
һתյĿ㶢īԲϣ֪ΪΣԲʱĵͻȻһиС
ӣҪšϵٴƬռ˻صȻǴԲзġ
ǣ
Ǹǻǻ㲻Ȼ˵زźȫáѶֻΪ棬Բ˵ȴ֪ԲֻǸý飬ĴУ
ҡڡ¶΢΢Ц⡣
ڡ
ЦԷǣû뵽ԼõĴ𰸾֡ɺܿ죬ȴһؽ磬Īǰĳλּߵˣ˵ԼڣҲΪ
գŶ
ϤϤУָӰǰ˳۾¶ŷǳŹֵЦ⡣
ʲô
ȴ½˫۵Сʹ״ɿƮԲǰ棬ȻڳһɵģĵүүܸС£ж𣿻Уʲôְ
տĿ֮࣬ǰһһ̡£Ȼô˳ؾͽˡүүˣԳҲӡ̡ĳˡС¡ǧˣװҲôװðɣ
ȵȣ¸ղŽʲô飿
гһղźԼ˵ģȻе࣬˶ޱȵľ飿
ꣿ
ǲ͸΢΢˼૵Ҳǲˣһǧ꣬һǧꣿ
飡
𺳣ףΪʲôҪүүڳһСԹԵӣԭװۣۣѼǲԼ꣬Ҫһģû뵽ǻ½ʱʹڵĻ½֮ת½û׼֪Եɡ
ʱֻ˵֡ûǴӦǡ
ۣүүȻǡ飬棬ѹ㳤ôߣô󡣡ȶֻСֱۣ˷ܵ۾ɽԺĵүүʲô
ͣ
ĥ⼸ֵգºðǾ仰סЦ˳¿湻ģ⼸ֶûֵôô˷ʲô

ԾĴЦڿռлصīϢԲƮһֻī̵СƣסµС֫Сһץʱúкôġ
˵ţ·˵棬ֶ֣ӣҺúÿ
㶣ʶǰ߳ԼԲ򿿽ղûпܣֻǿֲձ֪ǰԼûκηأжԼͷһӵĹ򣬱ܽԼͬƬ
Բһ⣬ͣסŲ
īӨȻɢյ䣬պƿֻ޴۾¶崺ĴȰȴҲֶһе䡣ֻ۾ע£ոоԼеȫ¶˳һϣѨеġ޻㡱û⡣
ѽѽ
СһҲƸӦĿ⣬һ̵ض㵽յѨ棬Ȼ̽Сؽл
ʱ̣ԱߵܾӰһյļϣŶӨ貵īԲֻӵزͣתƣԾɳŨŨĺ˷ܡ
ӣʮ˰ɡ
ԲӨ⽥̾û뵽Ѫδܾѵ£ܹŵڣһ˻飬ͨеġصĸûһ֣ͬѾ
ʶң
黰͸¶ϢЩš
ձΪԼģȴᵽԼ񷣬֪Լ˵ӡǿҲ֪ǵ飬ô˵ǾֻһܣԼǴȥġ
˲ϢһָԼ뷨ǰĿԳԼͲĶӡΪֻһ·Ǿڳǵʦôܽȥ
꣬ҿֵܶ뿪ġ͸һ˿˸С

ĬȻ
ƺģѽԼˣͻȻ֣ԼҾûκεѪԵϵ뵽λʦĹкΣհЦ֪ʲôζ
ӣһкܶɻɣץҵ֣º͵ĵֻī̵ա
΢ɣסơ
˲ϢīӨֻˮ˳ֱһ·ϣ֮䣬յͱī̸ǣâڣҫĿûһᣬһĻյǰչ
ʯ᾵ɽ£һŮӵӰ˸ʮ׵ľ벻ϴӽ¿ԽʩչġաӦϵʦ˿̣˫ۣһһСӤ
ĸ׵Ůľѣն
ĸף
ͷ΢Լλδıĸ׾ȻǿŮ֮ϵΪ䣬յּǸϡ
֪ŮľӣиСǸȻԼЩӦþˡֻǿľϵɫȻǳĽƣۼ仹ʱʱػͷۿƺڶʲô
κľѳ˸߷塣
Ƿ۴һɸߵʯ̨ī̵ʯ̨ϡԾʯ̨ľѵ۾ʯ俴˿Խعڵأһ̣ܹؿеľ
䣡
أʯվҹһī̵϶˲¶·ֻ֣׺ؽ˺ѿ
лľ棡
ľеľϲ֮ǵī̷϶ӰԽԽǵ϶Ҳ𽥺£ȻľѼȫŵʱһĨâͻȻѷ죬ֱȡľѺ󱳡

̲סȡ
Ǻâò˼飬յû£ľѼԼľѵ˲ȫѷšţǵѷҲأٴλָ֮ǰƽ
֪ľû£
ǿĽסʵÿҲ֪ľѶ˲⣬ĻյļвûľѵӰӡֻǱϾûۼջŵҵ˼ˡ
ٿأǸ涸Ȼã֮ǰģࡣ
ϸϸһŷһƬɽּ֣ԼɼһСʱľ·ߵһô£ԭīڴڵźѪֱȻ§Ӥûɿ
ɳɳ
ŲһĿӰּ¶ϻľһѪܵƤ
ӴǰУòҲһ㣬ȻȽģջǷֱ˳Ȼʱ
·ߵ龰첽˹ȥֻһۣɫ䣺λˣжˣ
ȿȡ
ľ۾ֱضѾ˵һһţıǴںѪ
ȴľѵ˼ˣҪӽң
ȿȣ
ľѼѵգ۾
⡭
˰Σڳ̾ðɣˣҴӦ㣡Ƥһӣľѵıｫʼճ˯ѵĺӱ˻
ľ΢΢һ۾ľѵʼڣֻգۼĹľѱӰҲûڹĺۼϴҲɢøɸɾ
ҵĶԣ
ص˺ü˺һӣĿϣСһﵹͦɰģֻһˣҶûɣôչǣҲգȻӦλˣǱؼ忴кЩûԸ⣬㽫Сһ͸ǸҲɡ
˵䣬ӰԶȥ
飬ղÿҲܲµˡصûǰ˵͸ˣԼ˸ΡǣҴӴ˱ӣһ񷣬һա
ԶӰղԾһɾ⡣ǰӡ󣬶ļ䡣ǱĬ֮£ܵԭ˼Ӱ죬λϵĸףȴǿҵĵִϾסȲáɩɩһİŮΪɩɩûʲôɳһԼ˼İΪףȴʵԽܡ
ɿ⸱ȴ鲻Խһ˿ͬСֻΪһİŮ˵ĳŵ㿪ʼظҩɾȵĲӣˣ½ǰ˵ûУǷëǡοʱֻǶʮˣΪѵá
һˣǳһףΣ
䣬յĿصľӰŴɵһ̾һɱ˵ĸоƵشзֻǲ֪浽׷ıʣΪ˽ߣҲˡ
ӣǵ뿪龰Ϊλˣſȥɡϵ
ǰĻٴαãһɫī̹չֳľʱǰ㣬ǹ쳣ӣӦ淶Χ֮ڣز׽
ֻǿǹ˲䣬ձܸܵһɻڵա
ȻŻ治ϱ仯տʼò绨Ůϲڹ䣬ջľڱˣеŶҪŮľͺˣ϶´ľڡֹ֮
Ǹӣ˵ĪǾң
հ֮ǰľ˵ġľ桱Ӧþǡе飬ʲǰЩڽ﹩ľ൱ľڣӦþʵϵ쵼ˡԼλĸףȻġľڡӵľŮͲΪˡ
ٱ仯뵽һӯۡȻ޹СĴϣһһСһڳ˯ڴǰһİŮŻеӤȥ
ŮüĿ续˪ѩȰעŻеӤЦӯӯغ͵еСһƺеƤ۾ɰ۵ȴʱŤֻཱུСҲʱƵŮӵ°ӶֱЦ
½ôʱ䣬Ѽ뵽ǰȫ뵽ڵС񣬿ܰĻ棬ҲǲԽطЦ⣬ԼСʱǰģô
ĸףľѩ£Ҳ桮ľڡϵͻȻ˽վѡ
ľѩ£
հ߶һ޹ʹ󾪺ȻǳԼ뿪ıʾҪˣ
죬ľѩü΢΢һƳſڣӰͻȻ˽Ϊ׵ľѡ
һ޹ľѱ㽹ĵľڱ£ߣڡɱˡ֪ΪΣྐྵȻ䣬һǿҵĶԣֵܹǶָոӣʵʮһĶ֡£Ͻλ뿪ɣǼƴҲҪһ󡣡
ߣߣ
ľѩ̾ľѪ뿪ľҺͺӾıˡľѣǼϴ뿪뿪棬ǰǣľ±ס뿪ϣҲЩܹأ֮ڣұȥǽǻδ֣ǱѹλѪúաǸʱٸϣǰɽ˵ޡ鼫ʥˮԼ
ľѵ˸ǼУľڱ£ǡ
ߣ
ľѩһУϵӤҲĻؿӤһۣƺҪǵòӡĵףľѩºɵؽľѣȳ
ľڱ¡
ľѵû£ľѩһϸ΢زŮӵӰ˲šʱľѾȻֹͣԭҲð
ҵ½㣬ѿ˼ȴʼãû뵽㾹ѡʱ֣ô뵱ľڣұֺηľѩһ̾˱֮ɫ
˵䣬ľѩ̤޹

հЦ淢ı˴š
ǸľǼõľڣѡ֮Ϊʱ̶֣Լĸֵľ£ŮԼ뿪档һ·ϣŮΪ׷ȥֻľһ˵ִڣ佫Լ˳ɹͳȴûܱס
û뵽ô׵飬ȻᷢԼϣֻǲ֪ľѵߺԼλĸ׵Σ
ƺյ뷨̾ӣΪֻľ֮ûô򵥡


06 Ѫ棡
飿
һʱǰٴοٱãȴľѩӰ磬̼⡣
һƬĳϣֻ˶ĺɫƣһ趯㴥֣ռŷԲ׿ռ䡣鶯ʱͼХ˷ڶ
Щٿ϶䣬˵һЩŮ֪ǻ
Ǹľࣿմо档Ϊֹֻɺʩչ࣬඼ɫҪ죬ǱȲǰľ¡
ľѩ³ֵ˲䣬Ƭ΢΢һ٣ȴøӿ񱩡

һĵ۵ĽЦȻѹ̶ƿЩٻľŵѪζޣǵصľѩ˹ȥָ䣬ǰǵİӰͱɡ
ƣ
߳УһƬ貵âͻأرЩһر׷ɳȥֻǵеĺȫʱǰǵӰȴѾʧ֮һΡš֦ҶïĴ
ò롰һģһֻС࣡
Լĸ׵ྐྵǡľǡ飬ֻ޳ܵľڣ
ľڣ֮󾹻ʵٿҵڸ߿մ󲨶ľǳȻϢٴ
㲻£㵽˭ľѩµЩͳӰڡ֡
Ҳľ£ѩãͿ˰ɣҲʶˣһӰܼƯȣݾľѩȫͬ΢̵ĴǹһĨߵЦ⡣
ߣ
ľѩһߣӰɡţǿСġȴ֦ҶʼڣƬƬڶ˲Ϣ䣬ôѻŨľϯȥ
䣡
ʮӸ߿ճ䣬ָ˺üƬȻŨ˲ֺ£ˮ˳źĵľӶȥֻ˶̶ӵʱ䣬ŨŨѽӴĺٽ
ɣ
ľµĽЦдѩãǰһɵ֣ڣɵô
£ҵط͹ļ׶ӦЩƴҪͻİֻϧԣŰȴʼûһ˿ɫ¶
շ֣ʱƣڻ
䣡
أڲ춯صı죬˲󾹶Ȼ˲ָĴС
䣡䣡䣡
ҵı죬ԽԽɶ
ɢ
ľؼгһĺŰȻɢһСһСŵƯڷԲ׵գЩ˶Ҳ漴¶Ӱ
Ӧû°ɣ
˵֮ǰûľѩ£Ҳԭ꣬ɿĴɢջо
ۣ
ľѩµԵЩƮ죬ѸپۺϳһţǺȣȴС˽һ룬ɼղŵǷսһӵд빬Ų
ӣ
ľٸ֮˲Խʮ׿ռ䣬ִ﹬ſڡɾ׼׷ʱâȴӵſڱɢЩײ˸ְϣȫ߸ߵ
ľ
ľµӰֳ΢΢ŤΪСľκβ㣿ߣô࡮ħ١ȥɣȴΪ˿ľңģ
˵䣬ľ´ӻץѻƶСĺɫһӣЩɢľΧ
һ˼𺳵Ļǰ˳ЩɫۿɼٶȿʼѿȻ󳤳һĺɫûȥһӣľֺܲ١
ǵУպСһջѿЩҩĵͬĿɿڴǣʹ˿̵ľһȣʱֶξԵЩС׼ˡ
𣡡
ľ´ǷһĨЦ˫ʮָǰع
ʱƺܴ˶ɢЩѳ׵ССһ̣ЩСپƳ˷ܼһ㣬ȫ߿գܷľӡ
ΧЩʼҴ
ֻ˼ӣ֮Ҳ˿ķ϶ľƱһ޴ĺɫڸǵʵʵ
ѩãҵҪƬħ١֧Ŷ೤ʱ䣡ľܿĺ˳Ľˮٿ֮ȫڣЦתŲ
ˣȻֹ
ǲʵʰī̹âȴֻҲصԲСղŵĻ棬һ㶼ûƼ֮£СһȻֱռϣʼ
ƯǰīԲ̲סڵľ棬ȥ˶ʮ꣬ˣ
š
հ˿漴ľȴ涸תȻţȴҲԶˡǡħ١Ϊ죬ܹȫѩ֮ʱħ١ǣûκλָĿܣֻһ˥ȥСľڣ֧Ųסˡ

ĬȻû뵽Լ֮󣬾Ϊľѩδĸ׵Ѫ
ðιճŵľ棬꣬ʵضǳǿΪ淢Դӿľ֮ʱձɻ̵ȴҲѹֲס
ֹֹˡ
ľ泤̾ǰش䣬ӹһ٣ռһĻý磬ǧ꣬档һ˶ӴĿռ䣬ʵ̫įΪģ۳ʮŮӤǸ֮࣬Ҳ˵İ塣䲻ǰ㻯ȴҵĺҼΪľ棬˳£Ӳܣֻǡ
þ㵲ѣ֪λľϵУȴû뵽Լڵ壬Ȼĺֲ֮ǰ»˵Լڣһ㲻١
ֻǲ֪ܵġڸղŵĻУʼûмԼĸ׳֣ĪҲľǰ㣬ΪӤԽ룬Խ÷˼
һղ׿뵽ղľ滰еδ֮⣬ͷһϸֳһ˿ţʧľ棬ѵ
Ļû˵ڣ˼ȴǳԣľ淢˱ʣȴʼûг֣ƺֻһͣǾҲˣ
ʵľܳʲô£飡ûлûôƳ£ͻ飬ɾˣĳǿߣ½˭ܹв
ľûлشֻǷʵӣúÿţɷʲô˵ʱīԲת
кɣ۾ȴգҲգضš
ԲתڶȦʱȻ֣һƬī̵ɫУֵָĺڵ㡣
Ѿˡ
ľϵ͸һ˿ΣڵıǡѪ桯⡮Ѫ桯ǳӣһֶ̣ʩչġħ١һǡԨ
Ԩ
һطҲ״˵
ľ̾ӣĸо仰˵öԣڵѲԭ£ֻѪ桯µġԲҵ࣬Ѫ桯֮󣬶Ա㿪ʼʴҵǣʱѹǣܱѡʮǰǳȥļޣǳ£趯øǿʱѪ桯ͻ룬һʧ㽫ȫʧأȲĸף涼ʮӶܻ
ǡѪ桱ʲôڶ޲ߣ𺳣˼ĵľ棬飬ľҲ飬İ㣿
ľȻʧЦӣ½ֻѪ桯ʱڳ˯õԼĺӻͻȻҶ֡ң⡮Ѫ桯ǶԨλרƳģ³֮ʱλ񻹽ԼĲĵǱڣд㣬벻жѣ
̵ıǴڲƵġհ̾ľ˵Ĳ㣬ǿߣҲǺѷȴ֪ԨλΪλľ棬רƳˡѪ桱
񻹸ڣѽȫգϾ뱾ϵ棬Ҳֻܽܳңҵĺӣ򣬼Ҳִͨ˴Ǽһȡͻ񣬼ֱΣľһߣ̺޵ŭ⡣
ֻܽܳ
һѲԼӴҲˣ䣬պصľ棬ֱͨǡޡ鼫ʥˮһѹƲ᳹ױ
Ҳͷ۵ġԭ沢ֻǧǰΪͻƣҪǿֱͨ硣ѹƲֻܽеĺǿͳֻһҵҲⱻѪ桯ʴӶΪǸĿܣҵĺ˴ӴûѪ֮ѪҲ𽥴Ӵ½ʧľȻ˵
̾ϢƬ̣ľȴ͸Ƶϲ⣺ã첻һʱ˻ӣ֪һʮ˵ţ
ң
նʱɵˣګګĵľ棬飬һССĻʦô
ľЦӣһ˻ɼѨŵǸСһˡ
㣿
㶣ѨСһȻǱ¶ˡ
ȶͻȻüɫĵԭ㡣Ҿ˵յ϶һҩ飬ƫƫϡүүһ¾һûƱˡ

ľһ󳩿ĴЦӣСһͷųǹǡԨЩľĿǰ
Ŷ
ղĵͺ֪ľ˵ζӦСһļܡ㡱ǰСһＤʱͷųһ㣬ľˡǣΪ㡱֣һǴ̼ҩݵǰҩ۱壬û뵽ܿƶԨеĲľ
ҿСһ
ľЦЦԲһֻīƣյĸţһǿгֱѨСһŵáѽѽؽл뾥ҶѨɿ
ֻǣľеȣСһǵ̫΢һ룬СһյѨľֳ
û뵽ľǿаСһȡһûüֹСһѱ
ѽѽ
СһﱻŵùǺŤҶŲڸ룬һ̵شľصؿڣæ½档æӦһ֪СֻܵţûʲôʱŰ˿
Сһýơ
²ವһ£Ҳǰ˽ȥСһﱾͲλãһµĵæȥ¸´Се׷Ϲȥܣվסֲ㡭
СһС㣬·ȥտЦá׼׽ʱѾСһ׷ϣľ˴ؿڴ˳˷ܵСͨ졣
ѽѽ
Сһһ˦µֱۣһ߽лȡ¼ģջе㵣Сһľ˸ˣǸɿµС֫𣬶һѽСһ¡
ľЦӣСһսȥɣС̫ܳá
ã
֮ãæСһ˹ȥľӹոһģɲǺСһصѨڡյָƮոǰͣţСϧӻû湻
Сһ̫ˣҪ
˵ţľʳָС˲ϢǸָˮưᵴϸһӦīҺ͸ڣѨֻһСᣬյѨѻ
ⲻѪѪҺزЩҺ֮ǰīѪҺ֮Ĳͬ
ļָ̌Ҳɼ¶ǧɵġҺ¶ǹŨȺϧСһ̫ˣֻô㡮Һ¶ơѪ桯ǲˣµġħ١Ӧûǲġ
лľ档մϲû뵽һˣСһҲܵõСĺôǡħ١ľµ࣬ҪСһ̺ġ㡱ﵽǳ˵ĳ̶Ȳųɡ
ѽѽ
СһƬ̣漴˷ܵشУϲ̵ؽȥѨڵҺٵؼ١ûãֻʣһС룬СһҺٶȿʼԼĪһӣѨŸɺԡ
Сһ˲ɵغߺ
㣡
հгСһصûԥ˲ѿһ϶һŨŨɫϢƮ˳Сһֽܿ˻ȥػ˻ҶƬղһЦѹôɴ࣬ԭԼҫš
ӣڲһ뿪ҪСĽⲻΪˣΪԼ֪ǲȳĸףѪԶ޷ѡľ
ҵѪûѣ
ĸȻ˯ôʱЩѵѪѾյΪȻûǿоԼѪҺǰȵǣûиС
ľ治Цôף֮ǰĹֻǵֻӵ࣬ľѡ岻ͬѩֻ޳ࡣûѩ£ľҲﲻ㡭



07 Ů
Ϧ¡
̲ɽУ΢΢Ƭ̣յӰײײ˳˳ǰ˺üǿסΡ
̫
ٵػܣԶƬϼͼɽͷĺʱûɵü
ա̫ɽֲľԶˮĵط磬֮ǰĵطͺͺƽ̹ϣֻǹسһ˶ޱȵľ
Щǣڱľ͵֮ǰŵ֪ԼƬĵĿռд졣
졭
߶ȴסͷ
һ㣬յǸλҲһӡǣӡǵ״»ıһģһľ˵ܰӵ࣬ǣȴȡµһ˿աӰ
սʮͶδܾѪȴö˶˵ػţǳڴ֮ͥǰضǵ˲Ŀ»ġӰܺܺõؽԼαװѾѵˡ
ͬʱˡӰµȫ뵽ڣҲʱؽ龳Ϊõֻ⡰ӰϾ࣬һɢ
ζţֻһʱã
ΪľڵģǴԶĿռ䡣ԴӶʮǰ汻ľռݺ󣬿ռڱѱҪľѪİ˶ܵϸļ𣬿˵ǡӰһʧˣոûлٽ棬ľ渳ԼµġӰ
뵽ħ١ľľѩ£һ飬סݺһҧһһ꣬ܵƴһƴòײŽ棬ѪѲˣԩ

أЦ˭ˮƮ˹
ˣ
΢ϲ첽ȥ
ɽҲľïܴףһʮ׿СӴּѶЦǴδġѭļĺһ·£أЦԽԽƺвŮϷ֡
ٶ׺תһͰɽǰȻʣһĺʱǰ̲ΣںıԵŮϴԡݺݺ࣬ЦﲻϡЩŮӶò񻣬ȴǹĲƬƣ֣ˡ
ˣ
֪ĸŮͻȻԵȻ˫۾ˢˢϡû뵽ԼײŮϴ裬տŲԶǰ׻壬΢ڨȻ

ۣǸأ
ᣬÿΣûˣ
ǣϰˣ

յݺŮӲûͨŮǰʧУЦų·һյ
Ŀ࣬ϣعʱεεŮѾΧסʮĿµش۲ӯӯתɫ侹¶ŨŨ棬·ڹĳϡı
۾һתտһջĻ桭
Ůӵıȹˮʪż߱¶ٱ۵Եʣǰ廹ΡΡؿظԲĹĵ״ԼǼ͹ķۺ졣
յĿ⣬ʮŮӾǺӣź촽ԳЦտռ״з̹ȻԼ屻ȥԼֺŤŤ
һеĵƯŮӿЦιˣģô
Ҳˣǽľգ
հԼϸĳͨõġľգЦɽСĴ˻þУ͵λʲôؽ磿ĳжԶ
ھڲʱľѹաУµ˶ѡɽΪĳɽĻþһУʧ߳ȥԶɽһ㣬֪ôͣ㲻ɡ
ȻⷬǶûбֳʲôɫ
ľյܵܣҪǽ㣬ô㣿ǹŮЦ˵ţȴԽԽգºͦʵ˫弸Ҫյţ촽ղߡ
Ů˱Ƕ
վӸ£Ǽȫ۵סʱѴѩϾ̣˿̵ûʲôرķӦֻеҪô㣿
ŮһĨ֮ɫƵ³֣Ҫ

յСֵܾȻһץסõŮ˻ͻȻ͵ϮԼӣЩܻذһɻжŮӾ֣ףЦǣŶҶ˵һСһİ

Ŀԡ
͵ϮȻֻΪȷ㣬ЩŮǰûˣĪǸŮܰ浱ȫŮˣԼӤô£˵浱ϡ
Щڣ뿪ǰӦľǡ

Ҳ
ƮƮСж󣬰ж󣿡
Ҷ˵ӲҮôأƮƮ̫أ˰ɣ

һľƮƮǷŮӶʱ˫ڷ۵ָһԾԾԵı顣
ҿ
Ҳ̲סһŮ˵Ļо±쬵ģͷϸֱð亹浽׶Щʲô˰պɣԼҪٴȥ⼸Ů˹ƻӵϣȻ󡭡
ҪﱻüɵԼѸѪ
ӵһתչЦλǶҷǳĺ档ΪһˣҪǲǵԸԼеⲻȥɣһô
ģ
Ů۾һľƮƮҲһδӡ
ģ
յͷһЦ˭
ȣ
ң

Ůͬʱ
ಣ
ʱһƻӰŮ֮Ŀ϶дԶٷɳۣգۼʮ׿⡣ŮŷӦû뵽ջߵͨ졣
̫ƻˣ
׷ˣ

߳ϴӺ洫յٶԽԽ죬ǵȴ𽥼ȫʧֳһξ룬ջͷɽӰŷӣظһ
̫ѾɽɫܿմһΧĻֲԶɽ
ʱѡȷķ˳ɽȥӦִܹ︽ĳճƬ̣ڻתɽСԼҪ黹кܶ࣬ΪŮ˵ɧţһֱڻĽҰ⣬ֻϣеŮûиղŮôʢĺģȻȥͷ۵ġ
ɽŵ·һϿʱһƬܼ˲ӡյСģСٻ˼ңʱвٷ̡
£
յͻһ
¿Цգôõ޸ʲôˣ϶жҪ٣߲ܡ
죡ûĵΪһŮ˰ҪӾˣǧҩҲ
ðɣˡ
εغߺһһŨŨؿƮϵע뵽üġ˲ϢձоԼڷسţȫûʱڵһֲĳ̶ȡ
飡
ںµյǿ飬Ǿȴǻ顣
ʱٶáƻӰĽ׼ܣЧضʼαֻʱġաֶΣڵȴʩչóֻľ粢δɱ䡣
ɼˣǿȵıǣı
ʱ䲻һʦʦʱȴη壬ٲãסԼǴ´ġοĳﱳﻹвǵʦ͵Ķ
ߣ
ǣ۶ȥ

С棬ֵΪ߷طֲš
սʱֵ滹ɼˣȻȫƯŮӣģȥҲͶʮ߰ˣϰȻΪʱ򣬳Щ֦չŮ⣬вٷཱུƯСŮͯڽֱ֡
յĳ֣ڽֵһɧ˻شֹͬǳԳԽЦ׳ۡɫһ㡣ڽֵ˽ףǿĶڷ
Ȼر棬ľƮƮô󵨵ģϾһ·ȥܿ㷢һ⣬ֵϾȻһ˵Ӱѵе࣬ǲ˥ϵģ
뵽ڣǿÿֲġձֿԼƳ곤࣬崫еѪʮ͵ʱ򣬿˥ϼҲ
һ·˼룬ＸĽֵȫתһ顣ֱҼһƹʱնûҵ͵¥ûмκʳĵ̣׻ƺȫ
ˣ
ɨۺԶԶŵЩŮˣ·һ˼ҵĴţһ˼ҽһȽ׵ʳ⻹ǴҪģҪǣյһ̽һڵ
֨ѽŮӣȥʮͣģ𱬡ʱŮӴһ۵¶΢΢ľ죺ȻǸˡ
ԼŮӵòеϤʱȴҲϸЦλ㣬ҡ
ޣɣŮӯӯһЦݡ
л㡣
ոŮӽ㴫һһˡôôˣ˵ʲôˣǲǸܵӡ˵ʱȻֹ
ҲȻؿܽӵŮӡ
Ŀ˵Ĺ͹µĽɫȹӣȻǰʱ͵ϮСֵܵǸŮľƮƮֲûоǰŮе죬ԭľƮƮĸף
û뵽ȥǻصѣտЦãֻѱӭţȴҲõͷߡ
ľգ
ľƮƮҲû뵽ջԼƬ̺󣬹¶˽ĵЦ⣬и͸΢΢Ϸʡ

ҹ
㾲ڴϣȴ˯⡣ʱԼλáСеġݳǡࡰݳǡҲ·̡
ǳأľ˵
漫ľ͸¶ϢټƶϣƬռܿһٶƽֻôУܶط˾ס󲿷ְ˾۾ڻɽǳС
ǣǶǡ顳ǡݳǡɳǺ³ǡ
³ǣԼĸ׺ľ£
հ̾С㡱ľµġħ١ټľ洫ڵķӣܹɹơҪȾͱӽߣҪ㣬ǳѣ
֨
űƿһӰ˽
۾оϿӦþľƮƮôˣܵԼʲô
ľյܵܣ
ľƮƮսնߣһûжЦ˯ãҵҪ˾ʲôӣǼӰյıС
оһ߸͹ĻȽסԼЦԷǣŮ˰ҹܽΪ˸飿ʱ̣յǲ֪ԼǸüװ˯ת
У
հ˿ŮˣȻץסСա
ֻһľƮƮɿ֣ȻһɿջûľƮƮĶʼøӴ󵨡֪䣬ѱƿľƮƮתſ࣬ʱʱ׳Ʒϡһ㡣
κ󡭡
ۣҶ˵ҮľƮƮУ͸һ˿Ƶ˷ܡ
ž
޿̣һƺݺ˦ľƮƮǸ߸Բϣ󽫱һͺȵ㻹ûˣ
Ӵ
ľƮƮƱβ͵èһ㣬βȵĽеľգˣ
ûĵôҸ㣬˯𣿺ˣʶ˾͸Ͻȥ˯Ϲڡ
ңôϹأ
ľƮƮһѣ̵ĽѹϣüɫĵľգҶ˵棬˺ŮһӵģֻԼѺӷȥûȤŶҾˣҲҪӡ֪ĺʲôӵģ
ܵǹǿҵļȸУսסЩһľƮƮ⻰ʱЦã֪ô𣿡
԰ҪôأҪȥҶ㣿ľƮƮŤŤ΢΢Ժĵ
˵Ҷ㣬ʲôһ
ѽ³ǵĻոջҪߣ˵Ҫȥ档֪ͨе˶ȥ³ǲμӰġĵ䡯ҸŶھٰ졮ĵ䡯ʱӰЩѡһķȻһŶôаɣ

ĸ죬ʲôӰȻҲ׵Ϸˡ
νĵ䡱յľʮʱٰĳ䣬ͷ΢ܳΪǸľӰؾľµŮһĻᡣ
Ҳˣô˵ҲҪȥ³ǲμӰġĵ䡯ûϵ꺢ȥھȥҶ㣬ҪôӡľƮƮţ´ȥһ̳˷䡣
ľƮƮӵɳԷˮôˣҡͷһЦлѹ£Խɿת


08 ݳǣ
ľƮƮʱѾʱˣƼϴգɫͻȻЩѾ֪ŮӵİءտаЦѣĿԽľƮƮŮϡ
ľƮƮŮòͲ˵ˣǳ
ƺûгŮİġ΢ǣŮЩˣһ׾ϣǷǰǼѵ˶Աġ
Ҷ㣬ˡľƮƮĳգ۾ĵϸһ˿ĺΡ
һԭľҶ
ľҶ΢һͷߵǰͷŴһۣͻȻʵľգϣһ˿ʸСǿ͹ģĻжŮ˻ˡ
ûпֻǰǼ̨ס
ʲôľҶü
ͣסŲתԼѿɺǰľҶ룬΢΢һЦ̫ѹܴţˣ㲻õͷ˵Ҳ̧ͷش𡣡
Ȥ
ľҶһĨЦ⣬ľգˣ
ʮ
հЦľƮƮȻ˵ûľӰڡĵ䡱ϸѡˣĻľҶһͿʼԼ
ľҶͷֵ
棡
㾹棿ľҶɫݡ

ƽЦ
һ㣬Ҳľѹġ浱УʺϾסȻɽΧ󲿷ֵİ˶ۼԼҲϲȥЩ˼ӡ
ɽ֮⣬նĪڡ桱һƬ״ķ棬вľþأңľʱǨ׶Ȧ֮С
ƬûۺʵǲɵġٴνմһľҶŵľգܷҿࣿ
ЦеĵҶ㣬Ҫıˣ
⻰е֮ǳԡľƮƮһЩżسʹɫϧȴӶ⵹ճԱ˳ľҶֻʱ򣬱ñ֪Լʵ
˼
ľҶӹһ˿죬Ŀ絶ֱֱעգһɾ˵ƴڱԭ͸Ľ·øӸߴ󡣾ĬƬ̣ľҶ׵㶯ְɡ
ãҾͲˣ
ҲŤ̬˫ɢһƻӰľҶǰұֱ޺ɨ
ʱ䣬ƽƱݺݵؽΧԪؾҵزͬһʱ̣ڰ˳ұۣй羪κһ㣬ԲյʱһƬ̡
ߣ
ľҶ΢мŵ߳ȭͷֱ֮һεľ񵴿
䣡
ƮӰһԪͬʱľҶܼҵرըŰĿ;ľҶֱ۳Ĳξײһһ̣պľҶ֮Ŀ϶ƺһ쫷硣
Ӱͬʱˡ
˾ƾУհľڻµ꣬ղŵĹδóȫȴҲΪˡľҶȴû˿ƣɼ붼ƷΪ
ãԴӽڳ֮ռû֡ʵ൱ľҶÿһĽʱļܣԼ龳

մЦ̤ƻӰٴγǰǵľҶȥӰŲԾҵؾһٶȾԽԽ죬˵ѹǼձɢ
䣡
䣡

ǰĿյϣı˷
ľƮƮĿɿڴȴǿҵľƵòϵˣѹʱվλʮסľҶʵǳȴ˾ܺľҶս൱
ѵ˵ҲҶһӵƷΪƺҶѾʮˣľղŶʮأľƮƮֻ˼˵ӡ桱˶ôǿ
սڳ
һƬ֮УֻܿӰۺɢǿ硣ľƮƮֻۻңԣֻ۵Сȭͷĸʲôʱ߳ţվԼ߶ûв
պľҶĶľƮƮĸ˳סڸҲΧ£˹˵ŮˣȫǾѪİˣвΪΪ˵ĸ֡

ӴⲻǷǸ𣿡
ΪȻǵҶ¡ҶӦѾƷ˰ɣ
Ҳ֪˶ˣʮ

ʮľղŶʮ꣬һŶΧֹľƮƮ۾ûдսŲȴ̲סеʱһʯǧˣЩŮ϶¶˾ζ
ʮôС
С˾ȻСǸطҲСС;ӵƷΪѽ
ģҲ˵

۷׷ʱǰƴ䡣
Хڷɶһž޴ɫӰüĵܼ״ҶƬ֮䣬ʮ໨絹£Ϊ˲䣬ӰľҶȫȴ͸ӰȭȻľҶ
ĹͷľҶǴһƬ̺󣬿յƣľҶɫ΢䣬ɫƾ֣Ѹٵؽܽһ֮䣬ľҶǰһϡ
䣡
Ƽӡٵɲǣ»ӰȫģһƬ̽ӵӨ⺷ȻɢƹЮſ񱩵ľԴݿ֮ƽϺ飬ȭƺͣЪ
ۣ
ľҶɫ΢ףЩɢٲȭͷյȭѸ͵ײһ
һ죬˫أľҶǸĽȴɶҡҡλεƮڶʮ׿⣬ɫøǲ԰סʱҲɫ죬ؿ΢΢Ȼⷬսļ
ղһǽӰ޻󡱺͡ҩƼסͬʱʩչ˿ռһϷ硣ľҶһսնԼʵ˸жϡ
ں£ȷ޾ʦǻʦһʱϳձذɣӰϾࡣȻҲ֮ǰԤϵǰ㣬ǲġ
þûôˣ
ճشЦһӻһƿͳһš鵤УȻֵһţľҶҶ㣬ţƵҩָһ
պؽ˳Ĺ;ΪУҲ±ϳҩΪָֻҩ裬⿴ѱϳǷȥǶԸҩ˽ļ͸ҲͬԱ
ľҶҩ֣Կһ۱ȥֻʱȴסһ˿ɫ

С˾ȻǸҩʦ
ҩΪʤҶһ㣬ˣ棬Ҳɣ
ǲǼûУ˷̫ϧˣһû˵ζء
ң˵ûǷûһ˳ʵ̫ˣ´һҪӣĽǣ
⻰㶼˵ˣÿζŮ

շҩҩľٶΧһƬȻ˸²۾յˡ
ôŮɫǰΧţеëȻ
˭˵Ů˶˵ĸҪŮ˶ൽһ̶ȣ˵һĥˣΪϡƷֵˡһ㶼ɣҪԼ֣Χľ󲿷Ů˶ط˵һҹߴɣһҹʮɶ󶼵䵽եɵ³
źߡ
ľҶͻȻصؿһ۾ɿɨΧˣ΢΢һЦˣˣǿɱŵľա죬ҽԴǰ³ǣμӰġĵ䡯񡣡
ϧˣ
ΧʱһƬ̾Ϣ
Ӱ䲻ľȴľϲľҶʱľȥμӰġĵ䡱ĿΣһ±֪ǣ˺ܿҡͷȥȴЩòŮȥǰۡ
ľգȻʵˣҲȷǳ桯ľҶߵǰ͸漴ȴֺɵĵΪ죬һǳμܸô
»һҩݡЦ
»
ľҶͷȴҲûټ׷ʣЦľգӣӦø뿪桯ã
׵û뿪桯󣬱ֱɽСĴþȻ
ֲã
ľҶȻղĳԺ󾭳øϽӦźáԹˣŮ̫࣬ٵÿǰЩǰ˿Ǩƣ˵ĻҲЩڡʮŮ󲿷ʲôӶû
µеԵɣ֪ʵΪΣ

ľҶ̾˿ûлشüƮһɫ
Ϊľڡ
߹ľƮƮ̲סڴҶ뿪סĵطˣ˼ҳô󣬳˾ѪһΣû뿪ءľҲǵģö˶˵ذ䲼Ҫѩ¡
˵
ľƮƮû˵꣬㱻ĸѵˡľƮƮ˱С죬ûٱԹ΢ϲľǸһҲǺܲģҪð˵֪ǵľ汻ľ°ˣľҲˡֻһڱضҪһѪȷˡ
һ㣬Ҳľ治Ը⿴ġ
ˣʮȻɼĸŶŮǰľѪȴʼ˵֪ľʵ
հ̾Ϣ

NN
Ϧ£貵ϼбƬɽԡŵĽԡȺɽ֮䣬ĵ·ԶڿɽƻصȴԽԽ
أɫӰֻּ֣׳ޣƤëͨ죬㱼磬űдԾ硣ֻգۼĹ򣬱ѿԽʮ׿ռ䡣
ˣպľҶ
뿪ĵڶˡ
磬ձǱľƮƮĸŮзǳġǰ³ǡľҶҪȥģȴͨ򣬽½ĻԼ·
֪ӦԼչ¶ʵԵʣ򣬲ܵõĴֻ뵽뿪ǰľƮƮСſԼ˵ЩձĸѾͷȻڵӵ顣
̫䣬ƥһ죬ٶȻǱˮ׼ûãպľҶɽ֡˵УһΰĳǳرԽԽӳŲͣ쳣׳ۡ
ݳǣ
˿ϾҪǳеݳˣ
Ž֮ľվλ֮еĸоǴ׵ȻִԼҲ˶ʮǰеǷʡֽľУͼıסڵľľ£ñ֪Լڽе飬»ЦɣһССĻʦԸһλǿߣһǿߣ
˵ȥûţʦֻøָͷɰѻʦʦȥǿߣΪáֶݣ³ҲѾעˡ
ƫƫԼŲСģ
뿪ͬ档ŵľȻٷ֮ʮŵžŶŮˣʮ˿ڻ˵˵ԺԲˡǰֻΪǰμǡвŮڣû뵽½ҲĿռ䡣
ݳǣʮŮˣ
հţס˸¡һ˿ڲǧķ˵սľοӵʮŮ˵ݳǣ㱼䣬ѿڳǳϿյһԼ˹
ľգ
ԼľҶĽлγѡ
̧һղŷԼѾݳǵĳǽ¡ſվŶʮ÷ǳľҶֳŰƵȻɫ࣬ݣǿҵС
ãľҶͳôߵŮ˲ȻеȸӵģһŮм䣬벻Աѡ

쿴쿴˸ˣ
˺֮ǰЩе㲻ͬŶûôףҲûôӢ㿴壬϶ǳʵ
һѣ

ֵߣŮӵӰ绨񻡣˵ĳ֣ȻǵɧǣΧ۵УָУջЩŤ
˿̣ոоԼǶ԰ЩΧ۵Ķ湻˵ġңݳеŮԱȷŮ˼ӣֻǾۣҲûľƮƮǰ㡰桱
һ·ȥҲǿ˴۽硣
ݳǹȻǴǣֵߵĵ䲻ܺĳȣǺȫûе̵ķȣȴǿˡ·ϣòĴľҶлȡ˲ٵϢ
棬ʳ׻ãȫҪΪ±ģҳǳȥѰҡʯνʯɭ޹ŶʯǿѪ
⡰ʯã൱ĽҡΨһͬľǣҺѺ𣬶⡰ʯȴһƷʮҶ뿪ӴʯҲԽԽ
סɣ
ľҶսһҿ͵ꡣ
һƻĿڱհֻ˲١Ůӵк£պľҶϵ¥ֻתһȴɵ¶˲ɫ



09 ̣֬
ڶ¥ò͵ľȻӡ
ڽֵϣЩŮ˵жϳкЩԼһݳǣȴû뵽ϡԴӽ⻹״μƬռеӣ̲ס˼ۡ
޳ŮҲ޳С
ЩӵòǳһŵǰƶܹΪǧŮżǣֻʱȴԵɫ԰ס˫ҲΪݣ·ȥƿ
պľҶʱһ̸ۣʱΧŵŮָ㽭ɽ״ϸϸһղŷЩϾȻźķ۶ֻǷٺ񣬶ɫ㲡
̲סҡҡͷ
Щһһ֪ȣĻˣҲ棬ŮȡȫǷʲô˼ȥ˵䲻ģ㹴ָдѵŮɶ˻ʲôζЩһСŮУܹסǹ¡
ǻһ˴ѡŮȴٵÿĻԻΪŮ˶ͷѪ

ƳǱߵӣոпǧ
ǰЩʮϰٸ鸾߹ٺЩһȣǼֱϲ̨Щ߹ٵ鸾Ҳð㣬ǾŮٶǧλ
ƺֻһãǾֻҪΪӣΪŮ˵ҹҹΪŮ˾ϹᣬЩһ㶼ѹѪҲá
Щһ̸ЦģͻȻЩϻʲôǱɱ飿
ףиˡ
һεεû£¥еĿⶼ˸ո¥ݵϣţ̾ʱ
ۿձȲЩӡңյҲÿ֣ɡ¶ҩãټһֱꡣȴձԽԽ׳ЩӻɿӽȻͬ¶·ļҲǰ԰ףͶ䣬͸յϢ
أΧЩŮӵĿⶼЩ
жԱȣз֡
ЩķӣǱΪ˶ǰ㣬էһǽȻͬգҲѹ˲Ŀյĳ֣ҲݳǽֵߵŮפۿ۷׷ס
Сֵܣһݳǣ
һ𱬡ĵŮͻȻӯӯŤϸ֫ӷ뿪Цǰ۵ָ޼ɵһ̺СʱŵԲԽطһ̾ЦСֵܣû뵽Ӿ׳ʵһ
ļٵġ
⻰¥ЩòŮȥֻһת۵ĹܾͱÿյģеŮӶΧϡӻཻ˸ɫеѿԳڣڻˮ㱻ӹ
ۣĺýʵ
ˣǣȫһѹͷˣ˲ݰͰ͵ô
ټ֣ˣ

ΧŮԽԽһֻֻ۵С
֪ķˣҲֻǸеͷۡЩŮ䲻ľƮƮһλɶ֮ȴԽԽյ·£վһֻҲӦ
ס֣
͵ϮԼСֵַֻܵ⵲̲סȳϧΧЩŮ˼ûвκε
ֻһ㶣ЩŮ˱Цø״ֻΧľҶͶȥһȵ֪ľҶȻϷʵسЦЦȻԼ˿ûиսΧļ
Σ˫Ů֮Ŀ϶һ壬ʹǲֱⴳȥƬ̺ȴͷײʮм䣬ֱǶˡ
Сֵܣھ͵ȲôŮӲûкˣЦһǱİظǰһͦ
ȻŮɫǵϷˣ
հһоƿϮʶطһץȻסһͦԲıǸ·йɻĸоָ˴ʱϽ˸
Ȼٴα˻
Χεĳ˽εӣǰ׻ظظһĹ֮֡һݣ˫ֺҵزţȺȥ
Ľ˷
Ҳ֪˶ָץЩľϧûܴ֬гȥҪ͵ϮʮΣϸǶ˲ٴӡ
ˣ
޿̣ŨŨڱɢ͵ľʱŰΧЩŮ⧲Խصͺ˼Χʱ˷ԲһҵĿռ䡣
ʿɶֹΪӲŮ˾͵ôߣǼˣŮˣҲմ󣡡ŭɫĵԴ긽½ûôǱ
Сֵܣ˼Һ뱻ŶҪھ͸һؼȥôУ˼ұ֤ܳյǸŮӣڶԲ˶λصǰü䴺ⰻȻǡ
СܵܣǸؼҰɣﶼСܣ㻹ǵһŶֵʱɵ㣬Ȼܲ˵ģһŮӶյвΪ⣬ջۡ
ǣСֵܣǸŽɣšʯ
šʯʲôҳţ
ĿţҳĿţ

ʮţ
ֻҪСܵԸŽ㣬Ⱳ衮ʯȫˣ

˺棬ΧһòŮӾȻ͵¥˵ؾ
ոЦԷǣ٣ӿˣǰֳѼӣвãЩ޿κεĸоЩŮûʲô⣬ܲǿɣҪǷŭݳǵŮˣһһĭܰԼˣοôǣľҶΪŮ˱ضࡣ
ӴλֵǺøôԸҪ㣬ϽӦɣѵҪǹ㲻ɣ
һȻ𡭡
ȴӲ֪ʱߵȺΧձĳ棬ЩһǼպޣ¥Ů˱ǽû뵽ȫͻȻðļһˣ
ǻӱ죡
⼥ڽŭʱҵ˷йĳڣȫ˵ĺȥ
㡢㡭ңƺЩţϣ׷䡣
ûľ㣡ĹȥЦ
㡭㡭ûɫ俴ʲô仯ɶͲȴͺ졣

ΧŮû뵽ıʣһ˫˫պתתȥĻɲã˫˾ǰļŮӣӰһڰΧȦ⡣
۾ĵɨӣվֱľҶȥ
վס

£
ջתĵ˵۾ȴڹעʮŮӣһٰΧҪľҶǱ߿Ϸæ鷳˵ֻ뿪ݳǣȻԱ³ˡ
쵰ң֪ʲô𣿡ָգҧгݵĽе
ŶʲôʲôˣպϾĵ
ˣӺȵ
ۣ
Ц˳ǻһвŮŮķҲΪˣ֪֪ôдģ
ձΪһ˵ԼĳĳĳĶӣû뵽ĳľȻǡˡĸ֡ЩһСŮ˱ص棬仹Ÿ˵壬ǿȴѱˡ
㻹ҡ
ֱ£һȭճȥҲ֪Ǵû˶֣ӱˣʱûж࣬ûе
Ӳ㣬Ҫ㣡
ЦһҲƯȭͷֱۺڶصϡ
ž
ڿ͵¥صǺӱȵԭصתȦž˳ȥɶ̵һҵ͵궼Ʋ˲
ޣ
ʹŷϵ֬ѱȵҰ׵˫ոĸѪָӡ߸ߵǸһ̺Ѫ˿
ãã㾹ҴңС󣬻û˸ôңԹضգһŨŨĺüģһֳִֵĺɫϾķ̡
ǧīޣ
û뵽ľǡǧīޡһַǳ࣬˵Щ涼о綾
Уǧīޣĸײ顳ǵǸ

ٳֵɲǣΧȺŮмʱľһֱľҶҲԽվ۴Ưںǰֳ٣ȭͷ
ȥ
ΧѪ˿۾¶Ц⣬ͺУպ٣سջȥʱ䣬¥žž죬·ն̵ơ
ǻʵǲлƷʵں˵Ϊ壬ĵǡǧīޡ࣬ΧУ֪Ҷ̺ľ綾Ϊɵ
ϧµľǶ
۾΢УȻתԼԴʱͻȻ̤ƻӰȴȻ̧Ѹײڶ֮ץסǡǧīޡĩҡ
ʹĸоǡǧīޡļ̾Ȼ͸ƼӲ˼Сֻ̼ĹյֻƱ͸ɢīӨĹ󣬿ɼǡǧīޡ֮ҡ
㣡
ղŲæСһﴫһ
ѽѽ
ܻˣСһ˷ܵرʮҩ۶ɵѨͬʱִơ
ȥ
ϷЦһ粨˰ĩҿӿȥֻһ˲䣬ǰؾȥɫӨӨģɺȴӵīǱסβˡ
ΧЩŮӼ״ΪһѺҪôʵ˱ǧīޡ̺ľ綾Ǿ̫ϧˣмΪŮӣǰģʱ׼֡
ȻûãǾͷԼĵǶģǺյƺ󣬱ͣû˳ֱۼӡɼնĳַǾ綾Ϯ
ϵЦݽЩŵؿűסġǧīޡĩңƺ벻Ϊλû¡Ƭ̺󣬺ӱѹɫرøѿ
ȥ
һУǧīޡĺ羪κ˰Ըӿ͵̬Ϯӿȥ̶ӵʱ䣬ɫȫˡǧīޡĩˣƮơ
ǣղûбֳκж֢״ϻ¶΢΢Ц⡣
ûһᣬ˱㾪ط֣ǡǧīޡĩԼƵĺɫۿɼٶȱ䵭ʮӹīھͱ˵ڣʮȥĩҾȻҲ¶ɫ
ı仯ΧŮֻЩ˼顣ǼλƷŮӣֵܵסӡǧīޡĹȴҲܻ̺ǿҶԡ
ɴ˿̾͵¥飬ȴǾ˰εǸˡ
Ӹ˼۾૵ôܣҵǡǧīޡ

˲Ϣ󣬺У֮͡䣬ԭָѱô纣롣
հЦ綾һȥʣµľ󲿷ֶľԪء䣬ѨתأƺһССС
һ̣ǡǧīޡ͵Ʋõ˶ƣǺֵڲϵ
ĿɿڴֻһĹСһ롣龰ΧвŮ̲סͽЦ
ұ
ѹǺӶͷϺ乣Ť鴤Ъ˹ؼɲеġǧīޡң౬ը龰ʼûг֣ȴأԲͣСš
Ҳô㱾ˣ
ЦȻȣӹһǡǧīޡ˴ٶճ˹ȥ
գ
ɫ䣬شһҪյƣȴʼδܳɹԼԽԽĿ⣬ϲԽ¶˾֮ɫ
飡
˲Ϣһֻ˶ȭͷͫѸٷŴ󣬺类һ㣬໵һҺɶȻˤ¥ϣűʹѣ̺Ѫֵָ
һ˦֣ǡǧīޡ˳ȥûüģһ˲䣬Ӱںϣҽ̤סؿڣȻһȭȭȥʱѪĽӵĲҽԽԽС
ֱǺӵĺߺҲʧղ֣ͣ۾ɨòεӡ
պͺӶ֮һһֱԾԾԡɿӵġǧīޡʼδκգǱ˻ȥǿձͬĳ棬ŵľֵȫɢ׺Ŀ⣬ǵ񶼾ض
һȺ
ֻЩЩһ￴ϰˣһѪԶûУ֪Ů˿ɣķҲˣ
һһߣ
⣬æ̧¥ȥ˱̨װǽǰ漸ȫ˷غ«˳¥ݣ¡¡һ¥Ǳ
պ˿ǺӣʵǹΪ֮óѪȵ㣬ΧЩŮå֪Ѷˡ
䵽ǵѪ۾һɨͻȻԼƺˣЩŮ˲ûбŵԼĿⷴø̺ŵ֮ƺܽκڻɾ
֪˭ŲŲһŲεչ
ҿ
մһֱܵڴ¡


10 Ӱ
ಣ
ϸ΢ƿȻ𡭡
ľҶ쳣ͻȻڴߣֱۼ̽Ȼץסյļص˿͵¥ⷬ仯ڵʯ䣬˫¥ʱЩŮӾѲһס
ľҶ΢ЦλãˣҪȥеˡ
˵ĲǾͷŹλСֵˡ
ЩŮ˾Ȼûټֻǽĵسգգۣõػص˸Եλ
ɢˣ
ЩػһۣΧЩŮɫұ۲ģؾһ˽ʱʱԼǵĽЦȴûҪֶŵļƺġ
ǰ޴ķͷˮ
ľҶ˻ȥҲ¡ղŷϸϸһ룬ղŷЩ졣ݳǲǷʱֵôŮӾָָ㣬ȴһжԿ͵еʮŮô󵨣ҪݳǷκŮӶҲδ̫ˡ
ţ
˼䣬ٿһĿ˲ʱ÷а㴩ߵĴӣֶ档ҲǼҿ͵꣬ǿ͵¥Ĵѱڣտȥʱ᣻΢΢ζƸձ²á

գͱˣ
͵¥ķڣһŮظƤͷ
ŮӸ޳Լʮ˾꣬Ժ󳤷Ʒ٣˳£һֱƮμ䣬ݸǻ羫ϸɣ۵ϻŵӤʣཱུģΪɰ
ҲǷüΪУһʣһݣǰ˫壬͹ʵǡôֻ۵룬̻ͦԲȴڱĽƵ˼㡣
Ҷ˵һСһȷЩڲͬеղẉֵ̂ͷתˡ˵ԱһİŮӣòüȴ͸һĨɣ
԰ˣţˣҪˣŮӻ˻Сȭͷ˸˷ܵĹâ
ôż
ŮȻʧЦһݳǶѡӰĹѡɲô㡣ȥпɣ˵иõġھԺɲҪڡ
ڣҾҪˡ
͸ķ϶ɿ¥˿ľӰֻЦеȥţҵǱȥҪԴ³ǣĸҲϲġ

ŮæסľӰھȥô˵
ľӰüЦţܼֱӸ˵Ҫҵķˡ
ѾͷôУ
Ůεҡҡͷô˵̽ʱ˵Ļʲô󲻵Ը㡣
ѽ
ľӰЩżҡҡŮӵֱۣţǸô˵
ŮЦȻȥطǾȻ³ǣҶȻľգ϶ȥμġĵ䡯ģӮӣΪһжˮˡ
ľӰϲ̵صͷɽŷཱུȴ¶һ˿ԥǡһأ
Ů΢ЦڷʱľպҶдһΪҶʤһ㣬ǧīޡ̺ľ綾κβôܻˡοҩʦ
ˡ
ľӰüЦƣԵĿʱֻҪǵĿҩܰ˶ˢȥֻľһ̫ˣţھͻ³ǰɡ


벻͸ΧŮӵǰΪη޴ոɴ಻ĥ⡣ڶǿӵĿ⣬Ҳû⣬ղ¥ֳôĶ׽Ǳ߹˿͵ע
峿պľҶ뿪ݣ³ǡ
ɽĵΪأʺ«״мΪϸխʮҲΪƽ̹³Ǳ³ĳǳأסİˣ˵ѽʮ
ʮպ峿պľҶӰ³¡
ǰ߸ĳǳأ΢ľ¾ס³УԼλĸףڳǺľڡľɽۣ³⣬նԶֱĺ
ľգ
ԶԶĺյʶ˻̧һͼľҶµĵһʮݣﲻͣسԼ֡ѹз˼ǣǰУû¶˿ɫ

³ǱݳǸΰŮӺݳȣҲЩͬⲻͬҪڶӵĹעϡǺ䲻ʱŮͶĿ⣬Ҳ˶ѣ˼˵Եʡ
հ˿Ƚ
һ·ȥżҲܿӵӰЩݳǿ͵Щһûʲô𣬶ӷźķݶ׼Сװ硣ղģ³пһϵӡ
⻹״мˡ
ǼһͷףӦʮңͣǰ׳꣬棬ԿáϡݡңۿݡȷƮҲŵ̬¶
ǣϼһﾹȻڴӵұЦϷ·϶ԴˣҲǼֲ֡
˰ɣ
ľҶ΢΢һЦĳĵľգƮƮѾͷӦ͸߹ˣεġĵ䡯ʵΪ˸Ӱٰġͨĵ䡯ԵϣҪúŬ滷ûܳΪӰķպҲ
ܰɣպɵĵ
ľҶָԶǸϼһڲʮ꣬Ȳ㣬Ҳ֪ƣݳǿ͵ǼǿˡΪĳɫǰ³ǣ»صͱ⸱ģˣ֪еԭ򣿡
֪
ԭ򣬾ɵӶܲµ鲻Խش˸£Щɬ³֡
½Ǿž֮ﵽʱʦڰ꿪⡣еŮӲϣȴʵʵġ̼Ů˵ǸҲ湻ġ
ľҶһۣζĵǿ߱Ƚϲǿ׳ˣرôʵġ
յͻȻЩףûܳΪǸӰɷҲûܴﵽӽľµĿģ˵ʲôʱͱŮ˵еĸֻǿץȥ
ȿȣܰɡ
΢΢鴤ЦŵЩͬ޶Ҳã뻹ѡԼϲŮӣ㱻եɣҲܱȻʢľȻץȥǿ
ڵȻܣǶٶ˼ľڣĵûгΪӰķǾͲ˵ˡ
ľҶȻľգΣҲֹپž޵ӣûһܹɳҲϣ㲽ǵĺ󳾣Բ³ǡ֪һ·ϣжֻ۾ڶ㣿ǽ³Ǻ󣬶۾ԽԽࡣ
Ҷ㣬лˡ
ոмĵûľҶţǰ³ǵ·ϣԼĳǿץȥҲû֪ľҲϺͿˣ꣬ȻûҵŮƽķӣҪǣԼ뿪ʱûнԼľҶ˵û³ǣҪΪˡ
ľҶЦҪлңҪллƮƮΪӰķ󣬾Ͳٵ˻⣬ʱȥһˣƮƮԸɡСѾͷС߶Ҫء

ձ
ľգɵվˣԺסҿ͵ꡣס޵ķһ㸶壬Ӱġĵ䡯һ¡ʱ䣬ûµĻͶͨԵϣҲЩ˵䣬ľҶѵбߵǼҡŪ¥ȥ
ף
Ӱķǵˣ㲻ΪʮˣֻΪλľеĸԼԼܹѪҲһºġĵ䡱лʤڳΪλķ󣬸ôǾ͵һһˡ
ã
յֹľҶصͷ
Ū¥󣬱һƬµԺ䣬ѡһֵԶ徲طס͵ԺУľҶȥŪ¥˵ͣ뿪͵ֵ꣬ι
Ҫ³нôΣյ飬ձĻָƲСһʧˣҲܹٶҵܵķ򣬲ͷӬֵҴܡ
ʱ佥ţǱǰʱ֣ղţλã仹ľӰӣӡеĺȴѱԽԽŨֻǵͨľıѱȫԭĳſλãĸŮ
ֻ΢һ¶ļ󣬰˵ĿաҲûڽǰľĴ㣬ǲ¶ۼת˿ŵһȻ³뿿£
ڸ³ǵ·ϣȻ֪ľȡԼĸ׳Ϊµľں󣬱³ĽһСܵ
ռع湬ǽߣվ棬ֻܿܵڸʶľ⴦ֱžͼƣԡ£âҫĵ͸ɢ˾ǣͼСռվڹǽ⣬ҲܹЩ·
ڶ࣬ΪɣֻŴܵ˰Ȧ㻺سϴŪ¥

ܵ
ۺ޹УľӰϣһۺɫСӰüƮԽԽֻƬ̼ĹӰѽľӰʮƬ޳ҶƵҡҷ
Ӱ
ڵ
š
Ӱ䴫ľӰʮҶƬСľӰĽҲ¶ӰȫûüʱĽëһľӰЩȲش߽޹İŮȥϲЦտţǲҵѾ³ˣ
ľʲôˣ㶼ûأ
ҲǳţǲѾˣľӰľĸ첲ˮвڣ֮ɫ¶Ͱ͵Ӽϧ
ˣסϳŪ¥ľûͷ£ȴɷ˳ζ
̫ˡ
ľӰԴЦĵţȥ˵ʱ޹ȥŵӤʵϸ˵̺󣬸Ƿˮ飬˺޲óȥҧڡ
ľæеӰݳǸ˵Ļˣ
ûûֻ͵͵۾ͻţҪĸ𣬿ɱ˵ҳȥŶľӰڰ֣ı˳ȥ㷢Ʈ˦һĨںڵơ
Ѿͷ
ľɫеΡ

ֻ̫ʣһ˸ʱڻصŪ¥⡣
ʩʩȻ˽ȥҪãغԺʱȴطΧЩ̫Ծ糿뿪ʱŪ¥бвͲͣǰʱ֣˵ԷĹ˿ӦøŶԣսȴûӰ͵еòŮӰȫޡ
̡̣
ĽŲ˿͵еĳ
Ųһһ£ɴ࣬Ẓ̌ɸСǣնУȴӴǽŲÿأĽڵϡ
ţš
ʱ䣬ˣѪҺҵӿҪѪбӾǱһƬ졣
רԼ


11 顳
ҩ䣡
䣬С羥ҶѸŤһɵϢѨɢ˲䴫֫ٺգۼĹڷӿѪҺƽԭѪɫҲŻָ
ҩ䡱Ľ׼ܣħϷпɻָͶѰٷ֮ʮѪ½֮󣬼ܵЧҲһЩϸ΢ı仯ˣܸһЩЧ
ţ
˲ǽŲҲһ٣ٴʱȴûǰǹѪҺ궯
ʱȻסΣѭȥֻһŮ˳¥ݴӶ¥£ֺ˪ɫ䣬͸ŵɻƺû뵽ôܴԼĽŲлָ
Ϊضߣ
ͷ΢ŮϸӦκϢ岻ͬ岻Ѩֻ࣬ȴ߼ޡϣӦϢڰϸӦϢǻֻһֽͣǾʵԶԶܸӦķΧ
һ׾ĽŲ𣬾ȻиӸҲһϮ£ɫ԰ס
ǺӣձȻʧЦһȻݳǿ͵бԼʹһٵǸһ˵ǰǸŮˣԼ鷳ģȴ֪ʲôϵ
ݳǴҵľˣ
Ǽһָմе߰ݵо͸һ˿⣬ƺյı³
ȻǼһ
¿ˣղɫԽת
Ůûг¥ݺƵһλ£һָ棬գ
¶΢΢Цݡ
ľգŮ
ǡ
Ц֪ǰôƺ
顳ŮӵȻ
ϣ
մһ
ϣֱ¡ࡢ顡ݺͱǵĳ顳ľλеľļԽܣľǵòȻǰŮӶԵϡ
չһЦľĺӵר̵ȺľգΪ˸
ľǵĵĶѵҲǻá

Ǻһ˲ɫ䣬еô
죡
ľɫ΢߳
Ǽһʱèһ㣬Խذѳ嵽ߵĻֱ˸УȴҧгݡƽصգøԹƺ޲ܳǰȥ˺Ƭ
ؿ˿ľǣΪ˶Լ鷳ģ
ССͣΪǳ
ľǵĿϣƽ޲˵ɽǧīޡ̺ĶԻڣ

΢΢һЦ̹Ȼ˵ҲûʲôģȻҲˣϾݳǵǼ͵Уôֻ۾ԼǼһǧīޡȫ̡
ҵ״μ
ľǾһ̾գþûгû˿仯֪ﵽЩʲô
ҲЩĪľǼȲΪӱԼ鷳⡰Ū¥ֻΪ˸Լ˵ôӪĻλ顳ǵĳӦûôĲŶԡ
ðΣľ۲΢΢һڵľգֶݣԽԽǿңԸ

ĸȻû뵽ľǳĬã˵ôһûͷûβĻ
վľǼһ΢΢һ㶺ȴϲ⣬յĿֱֻĸ׿˿ڣԷǲ볢ҲУԭĸײǲΪԼķʽĥա
ľǵľգҵֶݣңȴء㼴֧ŲסҲ㹻ʱ佫ڵĶԳ
΢΢һ٣ľֵϾвСķգǷԣоҲǿӦǳŹһֶݣʮʯŹ˵ڶ֣ʮţʮţһٿţٿšľգ㲻úÿһ¡

ǺĿ࣬Լĸףֿգн¶ŵɫʡȻԼȫһԼѡѵĸײֶĥ
ľûӣҲûٴգ۾·˳˯С
תδϻش
ڶݣղģֶܱգȻ͸ϣľǵĶݶңҲܶԼκвղǣľǵ⡣
ԶݣʯʲôǵֶݣŹȥ͵ʯȻٿš
ĿʯǷǳ˲ˡסŪ¥Уһµʳ޷ȫȫľҶҲֻ֧һʯѡӵٿʯܳΪеĴ̡
οֶȫһܵõʯٿţİٰʮš
ղʵϣΪҪҳԶݣ
̫įˣҪҵôľȻ۾һƬƵᡣ
⻰ƭˣ
հһЦΣԼֺΪҩϱᱻСһ͵ﱳСǽٿŵʯģҪײҪ
ϣҴӦˣ
ڵͷ
ã
ëľ۾ĺӣɺףҷڶ¥Ǹ
ߣ
ľɺһߣҪﲻվǵвľǵĿ⣬ݺݵصһۺĲ鲻Ը¥ȥյĽŲĲйܽ¥ݶ
Ƭ̺ľɺװصһ¥ľصһ٣ԴԼĿ顣
꣡
ľǶԶӵı粻ǣȡľУοڷǰ
ĿȥּݶѺɣ״ȴüΪáһ궾ݳʰɫڶȴѿʼڣ󶾲ݵɫԽԽǸľУҩȫīڡ
Щݣն״μӦеҩݡղŻص͵ʱСһﲢûнлЩҲж󡣵ȻҲпСһ۽Ѿ̧ߵԵʡϾﱳﻹжݣңǿ顰鱮ҲŴĶ
㣬׼á
շԸһ㽫һľСΪ˽ֻǴɫ˺һСƬҶӣŽ׽˲Ϣյ촽ѿʼںڵɫ󣬺ܿ죬ɫӵ˫ա
ľ΢΢ǰ㣬ֱֱضյɫ仯кâ֣ƺʱ׼֡
ľɺͬ۾ֱسգ촽ͣ鶯дʣͣӦǡ֡ľͷƳһۣһһϽͣǲơ
ϧľɺʧǣû೤ʱ䣬˫պ촽ĺɫȥڶɫĿע¡΢΢һЦͻȻɫݶһţȥ
㡭
ľ΢΢һҪֹȫտվľֺâ˸յļȥ
ľɺȴϲü嶼ĸ״õϢɫҩ˵ֶжᣬ롰ǧīޡȣȴй֮һȻ궼£Ѱ·
ֻĸҪһ»ûô취Ӳźáľɺӵֱת
Ȼ취ľǵȻͣռϷľɺв죬ٴοյ˫գ۾ʱֱһｫŰɫȥɫȻûгκα仯
СƬҶӣԵж󣬳궾ݣʲô¶ûСʲôľɺ۵Ĳ˼顣ûǰ׽ҩľɺЩҵذԴ⡣
ɲǺľɺһ˿ҲλӰ
ϣصģĶݻκβҡ
ͻȻһЦƬҶӵʱֻԸһ¶ݵҩŵж֢״֣ҩݣ£ҩûɢѱСһȥȻж
ˣղ϶ľǵȷûнЩԼ˼ĻղſԼɫʱľǶˣȫûҪڳ־ļ
ղǣǰɫݵĶҺСһȡԴԴϵ롰ﱳ֮󣬲ûбգ˳ҶƬУںڵһš
ܺã
ľջ֣ľɺɥҧݺ޺޵ضա
Ǽһߺ޵Ŀ⣬ùڶľС

Ȼľ˵ЩݵĶһֱһǿҡһְɫʱֻ˫պ촽ڣƷڶʱյԴ˺ɫ֣ϰںڣԸмǿң˵֣ղȫںڸףڵѪҺ͵ļ

СһĲٿصʮţҵģšȫָԭ״ʱտαϾƬ̣ųس˿ֽ궾ţԽ˸С
񣬳ﱳеĶҺԽԽࡣ
ʱղΪЩݳʱСһûнлҺղˣζת䲻ֺɫҺ顣Сһ˵Ķݣ͸ࡣ
ڡЩҺԭڽ궾֮ЩȻЩ̺ҩȻƷҩűʵĲͬ½ϵĸҩݣǶݣݣһͬ㣬ǾǶٶ̺Ԫء
ľҩݣȴԪضûУ˵һĻýɵĶռ䣬׻½ҩݾȻͬ͹¡
ĪҩݲԴ棿
СһȥǵҩݣȴǴⲻѣԴ棬ҲͲ½Īǡ
Ԩ
ĸִкľ滰͸¶ϢǶԨӦһƬ½ȫͬأħ٣Ѫ桭ҩҲǰҩͬĹ졣
ʱ䣬СһŽҩȫա
㣡
һݹȥ
ѽѽ
СһſСͷųһСɫϢɿ˳ﱳȴ͸ãͨСһıҩֱӽɫϢע뵽ںڵĶҺС
ߺߣƫġ
µԺЩԹ
װûŶҺССһȥľµġħ١ҪǶȥ۱壬ԼĿҲûʵ֣ԹҲû취
վϲط֣ŶҺڼСֻ̼Ĺ򣬶Һȫʧ
ȻԶԨ
հһ
⼸ֶ֮Ի棬ֻһֿܣǾǵ걻ľ´ģ顳ĶݸԼƷǺ⣿ѵԼݣⶫ̽Լ
ܣ
뿪ڵľտԶ϶ʱԼû¶ʲôң顳ǽųֵģҪǣı˿ѾԼݡ
ʲô
հ˼⣬һŻ۾ţײľԴϲĿ⡣
ľǵɫԾģȴ͸һ˿̾ľգû뵽㾹ܳŵ֣ʵҴһ֪Ʒ⼸ֶݣҲֻܳŵְˡ
ĸĿޣľɺɫޱ仯·ûһ㡣ÿοճҩݣ̲סһĽȴܴΣѾЩľ

ȻһЦϣ㻹ҪԾȥˡ˵ţһľС
ȵȡ
ľͻȻ̽ץסľУľգ֮ǰ˵㼴֧ŲסҲ㹻ʱ佫Դڳֻǰֶݣҩݣ̫ҡҲûʮİա
˶٣ľǵһֶݻŰɣ֧İٰʮʯ
ϣġ
ɫȵֶԸҵҩҶֶͬκβҡ֮ô˵ǳǿžԵİաҺᣬûлΪǿСҲֵ̫ˣ˵أ
⡭
ľǳɰΣڷſľС
ǰǰ㣬˺һ㶾ݡȡķСֻҶƬһСǡ
京봽Уûо׽ǿɢ翪һ˿ҩյͷ飬ңֽĸоڷɿӡԴˣղģ۾ζҩɢĹ̡
ӵʱ䣬յδףɱ¶ƤѱúģͿĨһŨŨī֭ʱƣһյ·͸գۼ䣬ѽ
棬ľƲüԽԽɫԽı䣬ɴ͸ɢϢȴǳһʱ䣬Ū¥еĿ˺üȣͬʱһɼѹֵϢɢ

ڷľɺױܵı仯ѹ˳Ŀһջƣٿʣµĵҩݣвɵ΢΢һַһ˿ϣⶾҩң˵ܹ
ಣ
ӰһľǵͻȻ뿪λһѳߣ̽һץܵĺĻ۶ȥ
ֻ˶̶ӣǺѵ࣬ľѶԲһź͵һ죬һȵĻڶ𣬰źȼڶ

һǰѱ˺һѷ죬ľɫ࣬ʳָָءָӴżɲǣľǵʳָѪָȴī
һһӨûںľûκεͣ٣˫ָٴ̧𡢵¡̧𡢵¡ٶȿþˣֻգۼĹ򣬱ʮԺɫӨע뵽յء
Ƭ̺һľǰչ¶һȦϼľǵ˫ָΪģѸصűǺȦǺȦȦѭ粻ͣ
һȦȦڽӵϼβϲƤĺɫ𽥱䵭ȫԭȫĺɫͬʱʼ
ף
ľصͺջָݵľľǵɫ侹¶һ˿ظı顣վƬ̣ļɫѻָԭ󣬲Żص
ϣˣľɺ׶㰵ǿˣԼĸײʩȣԼҲܽɢȫĶԻڡĶݶκβһǰٶ֣
ǿĶԣ
Ƭ̺ճҩһУǰǰ㣬ֱ븹УƾСһȥڣԼĿȴľǣмĵлϡ
ղǱĿĶһȻҲ֪ľǾԼľٶľעԼڵĸȤӦãǺɫӦǻɫӦ
ҲûаﵽʲôԼ˹ľɫ䵭еľϲȴôҲβס
ЧϱϾǳˡ
չһЦ̧˫罫Ǳľ˺ѵм££
㡢㡭
ľͻȻɫ䣬ص۾ֱֱضҸλɫӵ˼㣬𾪡Ȼ졢ϲοšһ̣·еǶںڵС
ľͻı仯һ
ľǲǷŮ˵ͨɣʶ뵽⣬ɵûֱƤ񣬲ֿԺܿ㱻ˣŪ¥ôʱ䣬Ҫ˼Ҳܵȵڡ
ľǿԼҸ֮ͻȻ⸱ģģԼǸλĪʲôɣ
̥ǣ
ͷ͵һ


12 ֻֽܳѵ
ǿ̥ǺСֻһָ󣬳״ԭɫԴӰѪ鲼ȫھɵ󣬾ͱԽԽԣѳֳŨŨɫ͹Զ
ľ͸¶̥ÿ˶УѪʱҪõֻÿ˵λú״ͬڳʱɸ˵ĸ
ľڶʮǰ顳֮һ˵ľм̥ǣͻȻ¶ıհп̫࣬ˣ̥ǿȥ
ϵ̥ǣ˵ѶԼʵݲ˻ɡ䣬ȻתԱ⡣
Աߵľɺ׸ĿɿڴСûĸ¶ɫΪʲôĸ׾ʧ̬
ɺףȳȥ
ʱľͻȻɫѻָƽ
ʲôľɺ׻ΪԼˣĸ׾ԼȥҪһﵥڵУ
ȥûҷԸýľЩ
ûô⡣
ĸӵĶԻԷľǵΪԼȫضһ١

ľɺЩܻؽеȴľǵ۾еԽԽϸ֪ĸ׷ŭǰףֻ˪һ㣬ͷɥȥٳǰ̲סݺݵصһۡ
ľվ¥ݿȥľգɫɵĮȴضһ˿º͡
оľı仯ո죬ȥҲãͿ֪ʲôת䣬ճ
ûһᣬ˱˶¥һڡ
һϷţľ˫ʮָٵعƽĺ汻էȻ΢紵壬վǲ㲨󣬷·һ͸ϽССķȫա
ԶľֱƬ̣ͻȻʵľգ೤ʱˣ
ղ˳ֵ׼⵽ľ䲻ͻϮܿϱ¶ĸоУľǼϳ״̥ǣҲжϳԼݣϾ֮еİ̫ˣ̥ǵ˱ضǣǡôЦҶͰɣҽöʮҲжʮˡ
ңԼյΪգĻջЩʱʮꡣȻʱҲųû죬Ҳǲʮ棬ûҪôʵˡ
ʮ
ľǴ΢΢һ̣΢ЦҲգ㣬İѪˣ
Ȼ
ɫ䣬΢΢һЦִüķѶһСġ»ϣҵ࣬»ҩݻֻܹ
ȫصԼĻԱնҲصĵطľ棬˭Ҳܽط˽͸ľҲܡ˵ɳأǱȽϰȫġ
Сһ湻ġ
ľӹһĨߣȷʵҪЩ治ǰǰȫûҪˡľգ֪ĸʲôϵ
ɻĵĸһС泤ƺҲû˵Լʶϣ
գգҲ˵㶫ǲϵġ
ľҡҡͷľգĸľѩλ϶ͬá꣬ľʱǶĸߣۼ̥ǡ㡢ֳĸ׵̥ǶҸĸ׵£ֳֳǳ£ϡ
˵⣬ľȴȻ̾ʱĸ˵Ҫкһһңĸӵ̥Ǻһ¡λĽúšÿӤٵÿǧټкȴԳɹĸȴ˵ҪкҲǲܵġǲ⣬Ѿܵˡ

û뵽Լλĸ׾йĴ㡣֪ľû˵ѣҸȷҲи̥ǣԼ෴ľ˵Щʱ¶Ҳ١
պȻ׹ľǲǻԼݣжϳԼݡһʱ䣬תܵõľǵİԼĿĵϣضֻǵĸױľ·ʱ顳ľڵ϶ûκηӦȴ˲òǡ
ʱľȴƿյ뷨̾Ϣľգ㲻ϳԼݣΪûгְĸ׵Եʰɡǲǲʵ㡣꣬ѩǼͻȻӵţ˵ġռ䡯ͨ⡣
ǡռ䡯ŽѪľ棬ÿ춼кҪȥѪͨ˹ϣܹһͬǰ鿴õ·⵽ľµ͵Ϯ
ԭľֻǸոͻ飬Ϊ൱ʱǰʱΪǣһһǶѲĶ֣ο͵ϮӦҲܲµȻûɱǣȴǿơ⵱ȻĴϵƿ档
Ȼص³Ǻǲ֪ľеıʡʱûκΰ취ֻϣľܹ֣ϧľʼûжӦҲǳ˱ʡ֮£ֻóľڵλֻܱȫˣˣľȫƿ棬˱ضдˡ
ʮҲûšһֱѰҿǡħ١ķҸղ㳢Եֶݣǳȡħ١ҩġĶݣֻ࣬ǡħ١ĶЧ֣ӦĶݣҵķϧǡħ١Ķ̫죬඾ݵʼûκͷ
ǰЩ죬ɺ˵ܹǧīޡĶԻڣұ㶯˼ҵϣݵḺ́ضܴӿ졣ǣұȻûʧܽһ඾ݵĶȫ⡣û뵽ǣ㾹ȻѩµĶӣһص档
꣬ǵ˵ѩµŮľѴ뿪棬ڳ˲䣬ľµĶ֡ǡħ١ĶԣľѲܻûǴȥϣСǴˣҲѹưѪĻܻʮѷǳˡ
ľգھͿʮˡʱѾꣿֳʱ䶼סʲôطɱٸ˵Ƕס档ǵطܹȥġľĿ͵ؿա
ҽʱ䣬ʵһ¡
ѲʱǻװͿȷЩ˵ȥˡľǵΪľ£ԼһץͽܵˣȫûҪԼôʱ䡣
ôܣ
ľһĨɫ治һ£˵֮ǰӵвʵܷģûоѪ֮ǰЧʵͬ㡣
Цʵȷˡִͨռ䣬ɵľ渳Ӱ㽫˳
һΪľα֮ӵΪġ
ľЩ˼ҡҡͷɫ΢䣬Щٵĵղֻ˵һֳأ
ûܳŹʮꡣ
տЦʵϣûгŹʮ꣬ԭǸҲûгŹʮꡣظϣҵǸ˻档
ĬΣľǲһ̾ͳҪѩֳ֪ûˣȻҺ㻹ڡֻѪȱĸסɿȥʮˣĸױħ١ľҲ֪Ƿ񻹻ţʱ˵Ѿ
š
Цȷ˵ľҲľµİ㣬֣ܳҲٸӦطľľ潨죬ϵΪУ֪ѡ
ѩ»ţ̫ˡ
ľǵӹһ˿ײļ˲ȴЩԴľ³ΪľںҺλϱûмľ档û뵽ľǰǿΪҲľµƣһʦôͣĲ²⣬׿˵Ǿ÷˼
ԼȻûվһԡԨ񡣡
Ԩ


Ū¥ſѹһЪҵӣľɺױվԱߡɫԽԽպľʼûд¥ľɺתתȥüζҪȥһżʧøɸɾ
ô
ľɺյ߶һжŮ§Ŵ¥ǰľɺȻһǲڡҲֲ˼룬ķˣǿܽץȥйǿΪã
ʱһĪӿͷľɺͨ죬ͬŭĹţŵŵŵŵس˽ȥܵ¥ݿڣӯĽŲȴľǺһǰһشӶ¥
ľüʲô
ҡҡ
ľɺؿһԴûܽĻ˵ڣһ˫ȴպľǵתתȥ۲˵ɫƬ̺󣬻һЩߣǾԼĸϺƱ˪ⶳǲ˵ƺ˲٣ͷǺɲѡ
ľǹעЩʲôſȥߵɺףľվĵܵܣλʧɢõĺӡմܶ鲻Ժ͸չķԸ
ľɺʧʲôչķԸ

ľֿգľգɺ̫ҪʲôΪ֮رٿŮ˾ֻֽܳѵϴҲ޷ֻҪͳɡ
ľɺĿɿڴ㻹𣿡
ľȴûƮȻŪ¥뵽УŲľɺ״س⿴ãŻعЦеسԼʱһҧгݵĵľգ㵽׸˵ʲôУ¥¥ôʱ䣬ڸ
ܸ
ЦǺǵ
ľһ̸ֻϵĵ˲٣顳ľԼλıʧܣΪľ洦Ϣľжϳλϵľ£ԴλԨһ㣬ǳɹĹؼ
ľǻЩҪһߣҲյ˼ҪľǴ̫ܲ㣬һҲ˵
Լľǵġϵ¶ǷԼľӰġĵ䡱к֦ڣյǲġʵľǻ˼ľʵ֪ݣֻǴûзϣһСȻڸľ˼ɡ
ľɺ׼ͺʲôƨʧɢãʲôƨܵܣľգ㡢ҪǸҸû꣡

û뵽ľɺ׾ֻĵ뷨һ˿ŭ⣬һҲǸ쵰ŲԼҲԼĸװɣ䣬нס͸Ĩ絶ĺ⣬֪֪˵ʲô
ҡҡ
뵽ݳʱĺľɺ׽סֱһ׵ӣ¶һ˿η塣հһ̾ľǿߣû뵽ӾģĻȻһˡ
պ˺ߣľɺ׵û⣬˿ͬ飺Ӧûǵĸ˵ĻԺ͸ߣ߳ҵ߷ΧǰǰǰǰŮҸ㡣
㡭
ľɺױ̼ͬˣ԰׵͵ͨ졣
ף壿Ъҵˣ
ͻȻһŮ˽ӵתţƺΪ档Ůӵò񹤵ɵĽཱུӤԼԺᳩƮںڳȥǰڶеֿɰŮ
ľգҾҪŮҸ㣬ô죿
ľɺ׿۾ֱݺݵնϵͺһȻɤӣӰһǳŮǰͦͦţڳһΪģЦǺǵĵãҪԷôߣͣ
˵䣬ľɺץŮİ۵֡

Ůһһ˫ӣߺߵĵԼʯҪͣ
ľɺ׺ٺЦãͱװͿˡÿҪˣǸϽȥԷ극иҪҪءζûҲ˵ɣѵ㲻ô
ޣЦģŮһģҾԣҲַԡ
㡢Ȼܾң˵Ҷģ˵ҷ
ľɺĿ࣬ô󣬶ŮԼɻûŮ˾ܾܾĻһôɰƯŮӣľɺֻĴִ۾ݺݵضŮҾܾң֪֪ǡӴ
û˵꣬ױ㴫һʹȴղ֪ʲôʱߵ棬һƺݺ˹ȥ
ľգ㡭ɫľɺŵһһ뵽Ա߻иŮڿţʱ߳ŭľգҿı磬㡭ϴң
Ϊβң
Цһץľɺ׵죬ݰͰ͵ԺȥľɺЪ˹ؽкţͣϧʼκβգ붯࣬ͱһ˦ڶͷϣʹͷĿѣðǡ
ŮյӰһЦ۾һתĵظȥ


13 չأ

ľգ㡭Ҵң
úĻ쵰һ죬һҵٱ㣡

Ӵľգ֣ͣ
Ҳˣء

κ󣬷ŭĽת˿޿ԺУոշǽĳŮſŷǰζ֫ͣţ͸ڲס˷ܡ
֨
ͻȻյӰ˳ŮǰŮոϷʵЦÿ𣿡
ÿ
ǳŮüɫػ˻СȭͷһԾԾԵģֺĵǸһľգľգôˣҿڵһģǱ˰ɣ
ôܣû˵ұôԼı磬ֻ೤԰ˡˣ£
˿ļʢĳŮȻʧЦŮʱѲֻûᣬŮ󵨣Ҫûд򿪷ţ˵ŮѾԼȥˡ
Ȼ£ҽΧһûилءŮüЦɫЩ˫۾سգ峺ξӯӯû˿ʵȪ
ˡ
һչ˷š
֮⣬һôŮ˵ҪлԼջЦ䣬жȹôնŮʮ־裬ޱҪûǾԶ֮

Ůû뵽չŹصôɴ࣬һ㶣ˮȴ˸ڵ⡣۾תתŮͻȻü΢ǷЦ⣬̧СʹڷϽ
£
һղŴţü
Ů˺ߣľգԹղżȻңҪǲлһһһֱⲻȥġǳӦǵһ³ǰɡˣ㵽³Ǻúù䡣ûҲϤĵطֻҪ˵ó֣Ҷܴȥ
ڣضĿġοղŵֽΧʵûʲôֵùģŮӾȻͼ䣬ա͡һЦСãȥܵܴҽȥ
Ȼ
ŮΪذڰ֣ȴʲôһ˿ĺΣЩȻؽԭȵĻԣľգܵľסĵطҮһôܽȥ
˵ⳤŮɫе죬ĻشյУǵ٩ܵɣľأ

ŮϺ쳱ʢȥΡ
Сãˣ㻹ǸϽؼҰɣ˷ʱˡչһЦ˼ٴȻرգǳŮߣԵЩȣƺȥ
ⳤŮľӰ
뿪޹ǰľ˵ֻ￴ǵִŪ¥ָı⣬ȴٱŸǹĴţľӰûգǷһĨƵЦ⡣
Ȼôܵľҡˣ¾ʹһˡߣľգ㲻ҷ˭ҷľӰֻ״ǷһۺЦеԺǽ£˫㣬ԾǽƮܿŲ

ŲԶȥհ˿
ɷϣǳŮȷǳ½Ů٣ղŮòԿǰŮƵ棬Ҳͬ˫徣ȻĶǸոֱպһεľɺסֻǣպľɺײͬڶŮȫߣеŮˣ
Ů뿪Ȼֹȥͷˡ
ʱľɺ׵׳ͷ״ſĹԼϣͣغߺԹĿⶢաֻƳһۣû⣬ԹԵڴȶ񣬿ʼ
Ӱġĵ䡱һ£׼һʱǱܵؽתġܹһЩյʵҲܵõЧķӡ
䣡
һϾС֮תѨγһ״ܵѨĲⰻȻľԪغϡ
һһһһ
һһ
ЩһԺ֪䣬յȫתƵһϣϸ۲ѨԪءԼı任ԺнܣٸܵĽгԡ
ʱţһ˿ؼȥڰ档Ҳ֪˶೤ʱ䣬΢΢ǰףնڷû˿ĶֻľԪغԴԴϵش˷۶ǰγһԽԽĴС
һҹȥľɺǸŨʵʵ̼룬ľɺ״һ¶˾֮ɫ
ҲܹԪؽ
ڴеǡѪԵʣľʵҲв١֪ΪΣʵٶȵǷɿ죬ҪԶԶˣҪǵٶȷ˰ľԪصߣϵľ˶
㶰Σľɺγѡ
޺޵صǸ̼һۣľɺױŻԴȥҪʱľɺͻ뵽ʲôŵߵǰץԱߵһŵӣ׵¶Ц
գ쵰ңıӦˡ˵䣬ľɺеĵѺݺݵȥ
䣡
УȴһзصľɺСһʽȴббزľɺ˫м䡣
޵һУľɺ˫Ÿĳ֫һһĵ뿪ˮϺףΪһ̣ľɺ׵ɫҲǾʵ˼㣬ɰ׶죬ɺ࣬ס
˺ðΣɫһľɺײŻҧгݵбգ󣬾µĸˣ˫һŤһŤس˷䣬©Ƶɫѿ˼㡣
ľɺ뿪յԺ䣬һգû߳Ū¥벽ǲ룬Ƕˡ

ն䣬ڰ棬̼ûκζֻܵɫȴֱŨ˼֣Ҳ貵⣬Ĺâֱ͸⣬˲ɱӡ
أһۺɫӰԺǽӯƮԺУȴһȥʮ˾Ů١ཱུ˫աư˳ĺɫŨ϶ȵĽ͵͵ܵľӰ
ŨľԪأ
սǰ˳ľӰͺһüЦ촽΢΢鶯Ųֹ֪ЩʲôӰȴȴƬ̺󣬱ִԺǽ˳ȥһĨɫ⣬ʧڰҹɫС
ĶȴƺʱȻš졭졭졭ʮ졭ʮ졭


14 ĵ䣡
תۼ䣬ʮˮȥ
ʱϼ̺ѪҫۡԺУľɺװصƬҶͣתתȥŴӷ͸â̲ס߷߲ƽغ˺ߡôʱȥġˡȬĳȴӴһ겻
ľɺΪǵʽɵģᡣĥãľɺײ뵽ڵڶαձʱƺָ˼£ʱעڡǣ˼ʦæȴʼûн⣬ֻһߺ޺޵գһʵʵشŪ¥С
䣡
ҵıȻ𣬰ľɺһĶЩɤ˳ȥæתۿȥͼӰӰ´µ̼붸ȻըӨӨ˸âǿӴ
κâɢڣһӰ¶ңԽԽľɺ˺һӣȻ۾ֱضǵӰҲ֪Щʲô
֨ѽ
Ŵ򿪣ջ߳ϹһĨ΢Ц
ľɺ׽סһɶļһﻹǰǸģ֪ΪΣľɺͻȻڹȥĶʮʱƺѾĳı仯ֱ仯ǳĹܡ
ɵ׹ʲôطľɺһʱȴ
Ժվŵľɺףղ⣬̧ۿ˿ɫͻȻʵ೤ʱˣ
ľɺʶĵʮ졣
ʮ죿
΢΢üչٴθֳһĨЦݡʮ죬ȫֵãʱǱУյΪ˻ƷڸղֹͣɲǣԼӦѨеǲαϣǲ⣬ͻƷָտɴ
Ҫǣڽʮʱվϵܺͳԣǡѵõ˳ơ˵Щǧɵȣʱ޵ɬ֮УնԣǸ޴ĽϾԻʦ˵Դޱȼѡ
յЦľɺȴΪԼղŵıֶղѣʲôԼȻͻشʲôŪԼһ㡣˺һľɺײҧľգ쵽׶ʲô
һСֶΣֻʵһЩˡ
տ˿ľɺףϷʵЦɫܲڿҵǸСֶΣû
˵գԺȥ
㡭
յһ٩ľɺ̣ȴҲ޿κΣֻؿﳤȥ

¶µһ쵽
Ӱġĵ䡱񣬽ٰϢѴŵִ³ǵԽԽ࣬ǷӦٳٶ۵İˣҲܲ³Ӱڡĵ䡱ΪԼѡ
״֡
ľŮӵΣȴĸŮഫӵС࣬пܳΪľڡľ汾壬Ҳа˵ȡӵС࣬ÿľڱ޶ȵعͨľػİȫ
Ȼľȡľѩ³Ϊľں˵Ҫĸġ
Ҫ֪ľ¿ʷΨһһӵзǡľڣܵľڣľڵλôӰҲǼпܵġ
ľʱа˶ɻ󲻽⣬ѩľڵúúõģΪλͻȻλľ£ľ
ƾԼǿѹ˸صķľԴûκεĶȻĻ߶ǰͺ̵ӿֳϾѩľڼģ˵𾴡
񣬹ȥ˽ʮ꣬ľµľ龡˲ŮľӰȴ³ǾϲҪٰ조ĵ䡱̲סȥմ֡
ȻҪǣܽŲμĵĻᣬܵԴӽ³˼ûмأܵбԽԽء
ĵǡܵɴҲҿ³ǵľеȲɫոշЩ΢⣬в˾ۼ˴ܵĵ⣬ݺ˷

е˺³ǣ˵˺üǧأǸ뵱Ӱķ
⻹Ҫ˵˭ӰôϧǣӰֻһķҲֻһȹ󣬻ʣôˣɵץᣬ˵Ҳ̵ܹһء
˰ɣ˶̫ģ޲ðŮ˶ԼҲûǱ£ңЩ˸Ϳ֬ĨۣŮƵġ滹Уɣ

ľڣûһͨڽӴġҪӰΪľڣԼ׳ɵĹأҪˡǶʮǰʱЩ
ǰʱľҲȥι䣬ǳش֮Ҳ߶ڡ
꣬˵ˡ

ʱַţָֹԴԴڴܵӰҲԽԽ࣬һ绨ӳ֪䣬ɫɽͷð˳ббڴܵǰ
֨
ߵĵٿȻ
˴˴˲Ϣ󶼽סܵⶼЩ³ô꣬ǶԴܵӡʼշǳĵƺֻǸ߸ߵĹǽ;ŵĸ
к˱룬û˿ӵ

ʱҲ˴ܵ
̨ϣۼǧӢӣ̸Цž·״ɫ졣˿̣ѳֻűվŵĸֳݵŮӶ˷ӵͷֻڵȺŴ洫ٻ
ղûǰߵȺ򣬶ֱȥΪǰ滹иľҶһ˫˫ȻĿע£հȻشŮ֮䴩˹ȥӰ˲˵ʧ
һߣЩҲѹʱȻ֮

ιιǸһôܽȥ
ҶμӰġĵ䡯ģƾʲôܽȥǽˣ
ǸһҺݳǼһ棬˵ľգݳǵĿ͵УȻ׾ٵؽǧīޡĶԸڵøɸɾԼȴһ¶ûУ档Ҫ֪ӵСǧīޡ˿顳Ķӡղ̺ľ綾ˣȻʹһ١
ô˵Ҳˣһǰ顳Ҳ³ǣǸľյ鷳İɣ

УмӲаҲѧյӣҡڵȥûǿʮĿͬʱǼһﱻŵñĶæ˻ȥ˱ЦжǰܵգȴĽǼʡ


15 ľ
ȵһƫ棬ľҶȥ
Ŷ룬滹оӣվֵ˲䣬һӵĿͶ˹
Щ˵Ĵڣղ⣬ľҶ˵ڵʮˣǧ˵ɸѡʮһͬμıԣյʤ߱㽫ΪλӰķ
˸ţϥʼ
ǾܱܵɳĻѡֻ֪Ϳ֬Ĩ۵ӹȻЩͬģɫȽϽһˣľȻǳཡ׳棬ò˵Ǹ
ܿ죬ձջĿ⣬ԽתӰġĵ䡱ΪľӰĸףľζҪġܹĶʮӱܿܽձлӽľ£
뵽Լеı龹ǳƽ
ǾҲûпֻĹ۲ΧĶ֣ƫһʱüΪֻ޵ĺ
֪˶ãͻȻһƬ춯صĽϸϸһ´еӦĵʽʼ˽еľڡ֣ľºľӰͬʱˡ
ĵΪ򵥡ļģеһСڡĶ
ʽУĸв뷽ңңߵľ棬Ȼ˾̴ʣűĸΪԴ֯һڡŮͷϡˣĵɡ
Ḷ́Сʱұ㽫ʱ˱ɢȥεĵȴЩֻͬڴ󣬻ΪӰѡǴ˴δΪ³Ǿĵط
ӱϡ٣³ǵ˵ȫռӵһ롣ʷϣǳĺȻ¼ߣѡǸˡ
糱ӿһһ
ʮӺؼͻȻһƬףƺɲ֮䣬һʧó׵סɽţȴһǿҵ˱ܵƷɡ
Կʼˣ
ƫУǾӵֹڿʼ˱仯¶šü˼ڵȥŬѹеĽꣻɵҹڳһʮ״
˵ɫղһЦ⵹ҲֲǣϾΪӰջʵ̫ˡľڵŮδľڵķʷϣ״γ֣Ϊ֮
ͬΪӰķĿȴһӰƢΪ˵̬ΣΪľڵϣжնԣûκε塣
ʱţĻȲЦǳңȴֿʼٵؼ
ɸѡˡ
ǧӵɸѡķʽ·ľҶ˵ȣҪЩΪ㻯顢Լ곬ʮͼĿļһˢȥȻ󽫷ֱп飬ȡʮˡ
֧ŵӣƫеľŸһҲȥ
֨
ڣȫʱƫڴ򿪣ԸǻĺŮȵ˽ӯӯתĿӵʮϺɨˮ۲͸޵ջ
շ֣ԭ򾲵ļһҲסˡ

ŮڴܵƵشţκʮͻǰȻʣһƬ쳣ĳӡǳܣΧŮӣŨŨƬռ䡣
յĿٻɨܣ˳ضࡣһƺʯɵĸ̨Ǹ̨յ˳ֵλãңԶտؽ̨ϵ龰۵ס
˿̨̣ŲӰվڸ̨һŮӣݾ£üĿ续ѩȴǻ񻣬͹֮һĨȻķ鲻Խ͸ɢ
ľ£
Լĸһģһòٿۣȴǽס̾һѪԵϵۣľ»Լĸȴ໥֮侹ǳС
䣬յĿתľ࣬վŵŮӣһɴòͷȴһڰñӣʡ䡱״еġڡ
ľӰ
˲䣬΢죬ľӰκʹŴ磬Ϥĸоƺʲôطһ㡣ľӰ·ӦյעӣҲͷ߿˹ü΢΢һ
ľӰڿߣǾӶס̧ͷͦأһֻֻ߰ĹհЦȴҲûٶעľӰŮڶ࣬ŴƵ̫࣬ϤвΪƾ
յĿӹľºľӰˣ̨ϵӰ
Ƭռ䣬Ůռ˾ľŮӣҲŮӡˣǿ̨ϣȫκ˵Ӱûһᣬձ㿴顳ľǣʱ۾䵭ɣֻȴ޽ǷǴɢһƺڷ
ᡣ
ҹľǱŪ¥ռһ棬˽ľɺǸһ⣬ԼơȻľǵϣĵӰòΪ
³ľ˾ݳľءľͩɳľգľλòԽԽ˲̨ľߵŮغһ
һ̣ĸǳ㡣

յʮ˵Ӱȫȵ߳˵Ŀⶼ˹˲ʱ䣬΢ĳصʱһ󿪵ķˮٴα÷ֱ˵۾۲ʮɸѡֱӽԵʮӣָָͣ㣬̸Ц

쿴ǰǸøߺ׳Ҳ֪ܵĻǴôѡһҪѡ
߸׳׳ʲôãǼһпã
ǸһȽ˳ۣȻеڣòֲ߲ݣ㿴ļ⣬ʵ
𷢴ˣǸ׳ǽʵǶ޸ܣûǰǼʦ㣬۾ڷ̹⣿

Ůӱֵֻ۷䣬οǳǧŮӡ಻ϵڳϿ𵴣յֻ䲻ͣ죬ѷֱ治κε
ûһᣬյʮ˱Χ˵ĺը˳롣
ʮͨɸѡӡղţƺ˾ҵ˶Ǻ䤱񶼷ǳĳʢͨɸѡ֮Ƕùܹٻָҩ
Щһ֧ŵ嶼ܲٱľɺҪǿˡֻǶԸճֵյƺôƣ񶼴ŵӵζ
Ҳƴƴǧȡǿʮյȴһ˽ձԵɵڹɸѡ໥ѺõŹ֣


16 ѩ
Լһͬľʮ˸ƵģۣĸԹԵ۾ݺݵյһйֱ֮ѻֻܰ׺ݵתˡ
̨ϣľ˫Ŀɨ泡ĶʮӣߵķŮǷһĨ΢ЦӰȥģǸոձ۾Сһʲô֣
ľգ
ľӰüЦĵȴָϽҡҡԴûУûУ˼ҶóʱûгȥˣŵĻšţ˼һֱûгȥģ԰ɣ˵䣬ľӰﵽľҲŮߣͣسգˮӡ
ľεЦЦɵѾͷۿȥüء

ľӰʱЩɵˣ㿪ʼ¸ĸֵСŮһ㡣
ľ΢ЦӰ㿴ϵʱٲ黨ǲݣ֪ϽҲǰ㸡꣬Ҳܳŵ󣬷ôϲҲãľµŮǸ
Ŷ
ľӰԴַЦ⣬ʮĵһӮģҪˣ
ľµŮľ¿Цһ˫ۿľ񣬡ȥɣ
ã
ľƮֻ̨һ˸Ӱ˶ʮǰҲĨǣֱӿżɽĵλıԹءһأҵ֧ȥŵʮ˿Խڶء
ľԶԶЩ󹾹ȫѹȥһʱؼص
У
ð
շ֣ľո£кüϱɫΧٴֹӦ˵ľൽΪ΢죬ͬʱ
ʼ
ľ񼸺ûʮĥԲߵʱ䣬ų֣µ˲䣬һѩ׵Ӱڳ߸ߵգҫ۵Ĺâ˷Աӡ
æ̧ȥǰɫӰһƬ˶ޱȵҶҶƬľ͸ź⣬ܱʾ״

ѩľȻǡѩ˵ôãҽڼˣ
úܣһƬҶӣЩҲһ֧Ŷ೤ʱ䡣
ǵȻߴǿߣľһ

հľû뵽ӰǡѩһƬҶӣû뵽վԼǰľȻλǿߡ
ھʱľᵽѩȲľı塰ǰ棬ȴҲһּ֣лһ꣬½˵Ѿˡ

΢΢
ӰƮȻ䣬ǡѩҶƬ˵ԴԽԽھԼĪ׸ʱȻͣ٣ּת˲Ϣֻ貵İâҶƬ£ʮȫڡ
ţһƬɭ䳹ǵϢ
䣡
УҪˣ

𣬲ȻǻعζҶƬбųҫ۵ĺâ˲ţҵϢͷ䣬ͬڻ¯֮Уһ¾ͱʪġ
һ
ϧǣӦȶȣâ䳹ǵĸоٴϮͷ⧲
ȣ䣬ΣǡѩҶƬֵǽп಻̲סȶһӰͷ֣ȻԼʵʵ
Ҳָо뼻ҵġ׶Щƣֻڱ׶Уһɭһǳȱˣ⡰ѩҶƬ£ȴָоϵת
ңתĻǳѸ١
ʱ˵յ廹ܹܵϾڳǵġɭ޹Ŷתôʱ䣬ֻǿθˣԤǣҶƬ͸ɢϢԽԽǿҡ
䣬ȻС
䣡
һϵļҲУպܿ췢һÿϢ͸ڣѨڲСѨתٶȶȻȻ硰ͼһᱬɢϮϢȫȥû˿ڡ
ĪΪȵϢȫԵԵʣ
հ
ѨڲڵĶʮСѨΪ໥ڣԡԣԡԡڵĶϢɱСѨգ֮ᱻ
ϸϸ˼һԼʮСѨγɵĹϣͬһţ˶ĥ͸ÿΪѾصʱµɻ¶
Ҳ֪ʮһССѨպᷢչʲôӣ
ðιջȷֵԵʣֻ񣬾ظӦһϢļ仯Ȼ֮ǰ²Ϣǿѱʱ
ͨ
УһҲ֧ŲסԵڵأ漴ڣҲŻ˹ȥ
ľü΢һһĨâӵ뿪ˡѩҶƬַΧ
ֻ澲һӱѹͦת۾һΧԼѾˣɰյԴȴҲֻܴͷɥ뿪룬ڱԵ˿͡
ͨ
תۿȥһӵءֿ˿Χʣʮ˼ȫʩչ࣬ԼԲӡЩ״ɫͬв
˴˿̣ѩҶƬ֮£Ҳֻһ˻ûж࣬һϾΪԡѨǱתȫտȥٿء
ⷬɵùֵľٶľע⡣
ü΢΢һ壬ľ΢΢죬䣬ö˶ġѩҶƬͻȻӾҵز˲ʱͳϢǿһ̨ף໥ٶȸ졣
ͨ
ͨ
ͨ
һɲǣԵ塣ʮҡҡ׹ǴڱıԵ
ڸоЩ
飡յġϢϮ׻ֻǻʦںµ꣬Ҳֻ൱ƷΪȫǿ߿⡣
״ľ񴽽Ƿ΢΢Ц⣬ͬʱµͳöҶƬָֻԭ״
ͨ
һϢڣأȻľ˳ȥӵƽ࣬Ҳ̲סظذ˿ϢʼձǿȣҲһֱ֧ȥ
ˣǡѩҶƬ֮£ֻʣʮˡֻٵˣ˴αԵĵһرͨˡ


17 

Ǹһһ̭ãȻĶ
ôͶˣţΪܲҪһΡ
ɲһǶʮ֮£ΪٸҲ߲ȥĳЩرķڵֵѩҶء
һкܴĿܳΪӰķءǿϧˣ

ľġѩҶƬ֮˵Ŀ㶼ڳĶʮϡЩ֧ŲסӲϵأԭ۳һѵӰԽԽϡ裬˿Ըؿÿ˵Ķûһ㶫򣬴Ҷסֹ
̨ϣľӰɫ䱻ɴס˫е˷֮ȴôβסľµĸ첲ЦеĵҾ˵һеġ㿴ôء

ľ΢ЦףľӰļյı־ܷǳۣȴľǿ߸е棬ϾڵĵһУľٷ֮һʵûʩչҶƬ֧ʵûʲôֵúÿҫģֻ˵ΧЩҪǿЩˡ
ֻǶľӰԣȴǽȻͬڱӻڿ֧ŵʱԼеȴ磻ڱӽеʵӳʱԼе඼ûá
Լ۹ǳ׼ȷľӰüЦŨֻˮƺϡ
ԼŮΪһ˱ģľ°̾һͻȻЩʧ䡣ָоһðľ±סҡͷʧЦӰ˵̫ˣŵһء
ľӰδĸ׵˼仯ʮ㣬ЦеĵҲһͨġ
Ը
ľ΢΢һЦɫָֻƽ
ͨ
ͨ

ûã뻹֧ŵıֻʣʮˡľ񴽽΢ֻ̣һ˶ġѩҶƬ㼱̼䣬ȫڣŲ

ȽĸоʧȻжϡѨҲ֮
дⲻͬΧȴһ㣬˲̱ڵأָͷö·һ˫ۿն¶ڲסƣ
ľתۿľͩڵͩˡ
ţ
ľͩһߣϸ΢Ц侹͸һ˿ʥζȵǰ̨ԵָüķһĨεӰͻأյʮ˵ͷϿֳ
ΧȻ۾Ψջо̧۹ۿ
ǶྐྵһտɫҩݣģǰСײ˷ǳƣҶƬģڣв㾧ӨҺԺпȴû뵽Ӧҩݡ
䣡
ȻҩȻɢտҶһƬƬһڵϡ
գҲտӨˡ
ɲǣվȪ֮У崺磬̹˼㣬ĵǵҲȫָ
ٿΧľӣȫƣͺ˲Ϣøɸɾм˱²ػ˼ȭͷȫ¾ٴγ
࣡
ҩȻָľͩҩ໹иƵЧáһٹ۲۲죬ҩȴѻعľͩ壬ֻջĿ⣬߽ǰľ
һؿǵ࣬ʮͨˣǵڶء
ľ˫Ŀʮɨ΢΢һЦڶؿıǵĶһģýɣܹͨɽءǿҪ׼ˡ
󡭡
ýڣҶٶ˵Ƿɣ龰Ҳóľ䣬мӵɫ䣬˸һֹı顣
ӰķһɫӣûͨĶҲѡڷ֮һʱѳֲסˡ
ľЦ쳣ƽڶزͨȫͨ㶼أֻͨǱ˽أҪֻһͨӰķ
ҡ
һͻȻľĿ⿴˹ҧҧӱйƤһ㣬˰򳡵رԵȥ
˭
ʣľûٿľ׵ܺãȻûٷڶڿʼ˵꣬ľ̨Ե֣ʮ˵Ļ˳ÿ̧һʯ
˿ʯڷڳ롢ƴʯ·ʱͬʱһŷۺɫڶ䣬ƺɼһ߾欵Ӱ߰㲻Ťš
ȥɣ
ľڰ֣롣
ո̤˽ȥǰ±Ϊ֮䣬ʯʧˣǷɫʧˣŤӰҲʧˣľһ侫µķۺɫСңƱǶˡ
ǻζӦֻڵζƷ񵱳ѩƵҩܹΪ֮ʧȻζںСһûзӦյҲû¶κε쳣

˲ϢһǵƳͻȻ
оǴ΢΢һȻǲ۾ҲͨԻ񡣾䶼˵ֱܹӰ˵
ջٴԽԽ٣ҲԽԽĶˡ

ʱ佥ȥǰϣǱסȻԺлص֧ôʱ䣬ǱϢأѪţӸѪ
⣬ܲʱһЦ
ǻһ¡̤еʱŷɫʯڲֻʯ·ȴų貵⣬˿߰ھ
ڻеľ˵ݣҲʧû೤ʱ䣬ŵӰȫʱǶܾʱƣ㿪ʼձ

ͻȻϷʵЦڳϿձɢȴһ̬ٳ˺Լϵ·һóѣһĨâƥľлӳǼһ
㶰ΣӲѹ߲ѵȥأ㵸ԽԽֻ࣬˶̶ʱ䣬ľʯļһѴﵽ
ߵӣΧ˸Ц糱
ʧ߰û鶨ıȵ飬Ҫľͬ⻻ַʽĻҵһ
õͦģľͬ⣬ӰҲͬȥռ˼δıѽ



18 
ҩ䣡
ƬƬȫڵȸһЩɰ˿⡰ҩ䡱ҪûƣһЩЧɵĸЧ̫ʺϡ
ϧ֡۹ѾڽʱȫȥȻʱ̳һ㣬Чضѡ
Ҳ֪ڹȥ˶೤ʱ䣬лж˴ڣתĵ۵ԴԴϵ񵴣ѪҺٴηֻֽСһʩչһΡҩ䡱
ЧȻô⡭

໣
һӱ
һǲûɧţǹЦݣ·ǰضһ˿ҵľɫŮֱΧЦУȻתһӢ͵Ѫ졣
ͷɥ򳡵رԵȥ˲䣬һﲽĺ󳾣ľͳʱ̣Ƭʯϱֻʣ˻֧ţһɫ˼㣬ȴҧ֡
龰ΧҲסе
ȥĸˣڶؿԽ˰ɡ̨ϣľӰЩżػ˻ľµĸ첲еɫͨ죬΢΢ٳ㣬ʱҲе
ľЦӰżҸʱһӣֻйʱ䣬ͨо󲿷ֶŮӣɫŮӸʤѵ뿴Լķǹ˵ǿӲһֿܵŮӵջ󣬵ûжˣһɡ

ľӰ֪ĸ׵Ļеһ֧ŵĲԼҪǸˣԸաɼ䣬Ļȴû˵ֻǿʯϵǵӰСȴסս

ɫҲֲסʯϵ𣬼ǰȥϾˣľҲ̫ǣոſ˫§ƣѵɶ
ҩ䣡
ոӦΧڲϵصڲӿǿҳ嶯
ΪֹСһѾյҪ£ʩչΡҩ䡱ЧȴһαһβһΣ𲻵κεã汬ƺܽճɻҽ
ֻϣֱӴ̼񣬼ǸˣҲͬԵֿ
˲ôˣ
ͻȻһҧֱΪ룬ŴѨ
Ƭ̺۶ɵⲻϵزǽָƽĹͷʩչתΪ赼ǹɳ嶯ǽԼȫ
ûκηӦ嶯ǿΡ
ڵѪҺٵĺ΢֪䣬е·ʧϵҲ֮ûһѻָԭ״Ҫյʳָڻ΢΢Ĳȥͬһܡ
ֶΣձڴ֮ͥʹá
еļƻΪΣգʮ㣬һ˰֣һ⣬⡰תܿܳΪľ֮һ¶˳ԺҪʩչºˡ
ʱѵ˹ؼʱ̣ٲãǺ֧ŵľ¶ӽˣֶٶҲá֮ҲƣƾߵĽԺ졣
ף
⣬ľ¶΢΢Ĳ֮ɫ
ʣУľעıգյĶǷǳˣҲһ˶ѡһʱԽԽǲ⣬ͨڶء
ȴĹͷͻȻӦ䣬չֳĸֱʧϢҲȻšƺʱڻеѲǸˣһˡ
ǰľٶľĿյʳָϣӹһĨɻЩ֮Īʲô
㿴ڶ϶ͨ
̨ϣľӰȸԾɫֱ仯һ̣Ѳֻǵʱжֱ仯Ľһֱûпд󶨣ȴҲƲסеϲá
Ѿˡ
ľεҡҡͷյ۾΢΢
Ȼӵ˹ֶΡڼ֮У˵ǿߣһַʽ涼ûжܸӦĴڡֱʱľ²ע
ǰֵľ޴󷴲Χ˵۾һʱ䣬øӼ

˶סˣǸһﷴһ㷴Ӧûˣֵܼıضˡ
ɲ˵иҲܲء˵һ뵽ء
ղṊ̀˵ǼһľգǴݳǱģҲ֪ݳǵĸط

飡
һӰӻзɳݺˤڵ档
ҵʹǸһʶ̼ѹٵһۺ󣬻ȥ
ʱбֻʣˡ
յԾɿȻԺȴһȻͬľ󡣲ǿеֿɧţյ˼ֵҰһ컵Ļưһ˵ջҲԽǿҡ
ֻǲԺڣյȴ˸һ㣬ض˵棬ûһ˿
ʱ䵽
ڣľԺЩջԼľ˲ŵӰ٣յӯƮʵصĸоʱ˻֮⣬ٴλص˶С
̧֣ö۶ɵĳɢתӰҲڿٵอѪҺ֮䣬ȫ»صڡ
æתۿȥʯΧӰһľʣӣһ˵쳣׳ƫгμʱն࿴˼ۡ
ľ顢ľա
ľл֣۾Ӻһɨ͸ŵ͵ζϲλǶͨ˵ڶءĵأ֮Уʤ߱Ӱķ
أأ
ǸûбֵӼеʵ˼ͬʱ뿪ģûͨˣԼȴûͨ
㣿
ľ񵭵һЦ֮ǰʲô
ҡҡ
ͺ죬ܲסľĿıӣɥȥľ۾Żصպľϣ΢΢һЦҩʦض˵ǳļ򵥡ֻ޶ʱڣָҩһƷҩں϶ȸʤ
ؾҩ
ɫɣ˵ûгԹƷҩƵķġοرȵҩں϶ȣܸҩڸСһں϶ѡ
ΨһЩǣԱţļһȻҲһҩʦȴ֪ʵ
ã
˷ܵĽȴľϲһİƣӶͨؼġ


19 ĵ
ǸľҲҩʦľӰʱסˡ
˵ʦеλҩľתۿ˿ŮǵЦ΢ЩŹ֡

ҩȻ˵ӣľӰĿɿڴһѹôң
صıݻġ³ǲμĵУҩʦֻһˣֻҪҩط󣬲ǰͨжˣʤıֻҪǸ
õص˾Ȼҩʦңһ˻ҩӣҪʤ̸ףľӰƵǣľ֪Ǹľݣȴûȸ
̧ۿ˿еգɫƽľӰȴ򾲲вԽ¶˽Ƶζ

žž
ľ֣Ȼ쳣ػصӵ춯ȫѹȥһ䣬ʮߴŮ˹ǰˣ̧һӣϰڷſľкҩ
Щҩ߷ֱպľǰЩŮ򽫿̻ʯж̧ߡ
ľԿգЦľգû뵽Ҳҩʦ˵ֵľҩƷҩƹʮΣɹʮ˴Σųں϶ϵĴΣųں϶ϵʮΣȫڰ˳ϡƷҩҲɹƹֻں϶ǿǿﵽ˳ɣ඼ɵ֮߳䡣Ҫ׼ˣƷҩĻֻں϶ȳųɣпӮҡ
лѡ
ƤЦⲻЦĵ
һ׳ʵ׸һֺļ
ֻǣһһ㶼񡣱֮ǰҫԼҩĳɹʺҩں϶ȣ׸ּѹ˵ʱᷢʧȻҫ𲻵κӰ졣
ɫ糣ľһĨʧҪ˵ľߵǰ
ƵƷҩĵʦӻƷƷҩȫ׼׵ֻһλᣬҪСģһʧܣֻ뿪ʧܡȫʧܻľûȷ˵ѽ˼Ե͸¶Ǿ˶֡
ĵ
ܹʦΪƷҩջ״˵ӦеһҩƷҩУ֪Ϊֻһ֣ڿü⡰ĵ
ľ˵⡰ĵʱעһԼԱߵľ飬ɫ΢΢һ䣬ҩΪѡεüãգۼ䣬ɫѻָ糣
ʱɳ©㣬ɳ©⣬Խľδ£һССɳ©ӳرԵƿնƮƮպľǰĬĬ£ҩһʱ䡣
ǲĻһʱһƷҩӦ㹻ˡ
ԽתƷҩһƷҩżĲͬƷΪҩ彫ܼʹࡣǷƷҩΪʹѿɺԲƣǻָħ
ħ֮ǰЩƣֱ˷ʤһʧܡҩֵЧͬƷҩķҲǰЩƷҩͬ
һ㣬á
ƷҩʱԻĲٿظϸ񣬶ʱҲѡǡôҩںϵʱ򣬳ϵյҩǳԣǾǡʧܡ
ʼ
ľ䣬ɳ©ѱת
պľ鼸ͬʱŲæؽľд򿪡ҩʮССķÿڶһҩշɿؽЩҩ۵ףʮҩݣʶľ֡
ҩһľڵʮ໥һ飬ձ֪ȥơĵķ󣬺ڵҩﶼʣ࣬Ű˿Ǻڵҩ಻٣ոչһšĵ׿ڳİҩ֪֡
䣬СҩģУȻʩչʶҩ

ڸҩ
ܰɡǸľտҩʦơĵҪʮҩҶȫϵãô᲻ʶ
˵Ķԣҩ˵Ǳ⡣

ҩľٶŸոճƬ̵ȺжʱȻ֮˶Щɻش
̨ϣյģľӰҲգ˫ȻѡʱƷҩⲻ˷ʱô
ľӰѹûʮҩУǰδġϾеҩԶû½ô࣬˵ҩʦЩҩﶼʶ
ľգȤԶʼˣҩѵôҩʦоҩҩԣȲһ͡һһҩգľȻʧЦ
˶٣ľЦʵӰľҩʦ
Ȼˡ
ľӰԥصͷƬ̺ȴ΢ҩʦϢֻľҶģʵϣľҶڵˣûۼƹҩ򵥵һƷҩ
ľҶ˵ڷдľֻǸһԼƵָҩˡνԼơҲľ˵ġʱľҶ˵Ĳ滰ֻҩʦʵΣƷҩеصıԣŪɳ׾
֪ҩҲ͸취ȷһµġ
һ
ľѾҩҩջھسҩľӰԽսСȭͷиֳһ˿ңʤĲľգǸֵľ飬㲻Ҳˡ

ͣ
̶ľѾʼƣдٰزҩΧһʱ䣬ҵſն𣬱գҲܸܵǹǿҵ⡣
ʱѽİҩݳϣֻ˼Ӻѡҩ붦ڡ
䣡
ľǰ㣬տʼͬͬͻ𡣡һУŴ̵ȼȵڳҩײͬʱСѨת͸ɢһǿҵ
˲Ϣ󣬱дոֳɶ˻Ͷҩ·

ڼȼյĻеһͣǸ߸ףȻһƬžı𵴿·ΧĿǳȵȼ̵Ө⽫ҩȫû
һ˲䣬ЩڳΧۿİˣͬʱ𣬾עǵ߸ߵĻ档ľĻȷͣȣȴ࣬һ¾ͱѹȥ
ľסһͻȻһҧһӰüɳ˲뵽ĵСɲǺľۿɼٶâĳϿնӳյͨ졭



20 ˣ
ϷԵõЦ⣬ľƳƳԱߵգŷе澹ȥϧȴǱԼѹȥģĸбƣָо˸۸Ϲӿһȭ޻ϣȫû֮
ľһߣΧҩ趯Ҳ
ȴûиľʱȵ˼ȼʱѳҩСϾ״ƷҩгҲýԼľȫͶȥʧ֡
ڻ£صĺʱشҩڲ͸ɢյû˿ǲϵؿһҩﱻͶ뵽ҩڲأҩӶǵС׶Ʈ
ʱɿţɳ©еɳ߶ѽ˽롣
꣡
ٴεҩＸͬʱҩڶɲǣһĨâüģ붦ڣע̺ҩСͬһʱ̣лҲȻÿ
䣡
ţһҵıɢػһɫͻȻöЩ԰˲ϢСһʩչһΡҩ䡱ɫָֻǰĺ
ղżҩʱյͬʱҩ
նʱյúܺãҩںȴûеô˳ϾյһƷҩƵĻΪƷҩϣǺ
ֻҪҩûбըǾͻصĻᡣ

һ춯صĺȲȴľüٴƮ˻Ӱһֻֻ࣬һľܵزһ
ʱţɢȡǵλãҩʵʵ
ţ
̨ϣľµĿӹպľӰü΢΢һЩɻصͺ
ôˣľӰЩŵʵ
ľµǸľô࣬гǰ˵Ѿ뵽൱СศƷҩɱȵҪɵĶˡ
ľӰ˫۽עգЦеĵأҩеڣľӰָֻ˲ģղչֳˮ׼ǰҩʦܹﵽġ
仰Цѡ
֪԰˵ȫ뵽൱УѪδѣӵеֻӰһٵôڣûǶҲҩ𲻵κá
ɳɳ
Χ˷ƺ˿ڲסɳ©΢쾹ľĶС
꣡
ǵĿУǽܲŵҲ¶һ϶ľһһҩҩǷ϶Ҳ漴ء
Ȼ䣬ľ˫Ŀкâ˸ҫ۵Ļٴγڶ𣬾ǽȼȵϢһصΧ˶Ƹо¶˲١
أľлʼȫûʱѽҩ͵㡣ҩ仹ҩײĻȴҡҡλΣƺʱϨ

ĵʱһźӰüģľƼٴα쳣ң͵ıڶ䣬ԽԽСֱȫûľģŲ
ˣ
ҩ棬ľ鸩ȥӴսǿ׶ᣬϲԽ¶Цݡ
Ƭ̺ľ۾ƳĶ֡
ʱҩҩڶ𣬽ЩȼһʱܷԲ׵պȫȼҵâۻҡ
ߣ
ľһߣֶԻĲٿطǳҩʱҲǳʣֻϧĿƾͱȽˡҪһŸں϶ȵƷҩһǳؼء
òãƳõġĵ
ľ죬˿Ǽɳ©ĿͶ˸̨εشľӰĽ񽥽ҲһĨʤȯյЦ⣬·̨ϵ湫֮
ʱ䵽ľȻ
䣡
ľո˲䣬üһĨâͨǵĿ׶ҩڲ漴ҵ쳹գľ۾˹ΧĿ⼸ȫյҩϡ
üͷ΢΢һ壬ʳָָѸײڶ֮ƵҩһĨʵʵŨû˶ľġָմӿбĳյҩҲƮƮ档
޶ʱڣ˵ġĵϣ˭ӮαԣֻҪһǣ𰸱㽫һʱ䣬˵Ŀ˴м׷ҩϡ

ͻȻľָǰϵҩЦ
ֻûЦϼľ񵭵Ŀ㳯Ƴ˹ľ类ס˲ѼӣЦȻֹ˫ȴڲͣضţƺյҩϿ˼ΪЦ顣
ЦʲôΧ˱ľЦŪͷˮжԽظֳһ⡣
ûһᣬЩ˱㷢еĶߣȴյҩƣƺһҩȻѿЩȻʱ̵ըµġ
ѹľֵôЦԭֵҩըˣҩըҩܴڣ
ǿϧˣ
ȻͷըǼһҪѪ
ҩըرľʤˡǸ߸׳׳ļһܿҪΪľڵŮˣ

ڼ̵ʱڣҩըϢѴ鳡ܣһϧ͸̾
ˣ
̨ϣľӰľΧﾹһƬհףֻػص֡紵ɴһǣ¶һŲ԰׵üû˿Ѫɫ
Ӱľ¹е

ľӰع΢΢һΣľµ¶һ˿󣬵ٱȹһòã
֣
ľ¿ЦãľӰۿ죬ȴ̲סҡͷɵѾͷʲô㿴Ǹľգ˿ģ
ľӰ̧۾һᣬ˵񡭡ûСǣҩըҮ
棬ҩը˲ҩֲûз
ľµȻ˵۾ȴתߣ顳ľǣЦЦĵǣһرҪȥжˡ˵ǸľյСһﻹõĶӣɲҪ˽ѽ
ľɫĮľµĻûгֻ΢һͷԾ̨
ľƮ򳡵ĺɫӰľӰĵָһ˿ϣѽ˵ҩըһҲпܳҩģֻҪܹʱҩסͳˡңľպϻһݹϵأҪ
ôһ룬ľӰس˿ֻ۽ȴһ˿ʪ֮⡭



21 ªҩ
꣡
ָ䣬ľǱľǰָһҩǶǶʱһ貵ĺâ˲Ӷ͸ɢţһԲĴָϸҩƮҩŨŨҩζɢ
ں϶Ⱦų
ֻǿһۣľǱ㽫ǿšĵŻҩֽŲŲǰ档
˵ĿľǶȫϡ
ô˵ע£ʼ¶΢Цһеģƺ˿ûرԵĽϣ˿ò첻ѣҪʧȥΪľŮʸһȻһ㶼ż
ľ΢΢üı飬Ȳˬò׽еĶֶȥ˳ͨһأۿҪΪӰķˣ˷ܵΪ˷ܣȴûһɾ͸С
E
ľǸո֣ҩһƬײпâҩƬ֡ľ˫ָ̽ƬУгһżҩ裬΢΢ľ棺ں϶Ⱦųߡ
ųߣ
۽˾Ŀɿڴ˲ʱ䣬ܾһƬЩšҩѷըǿšĵҩں϶Ⱦܴﵽĵزҩը˲ƳҩҲֹּʵ͵ÿοһŸں϶ȵҩ
ôܣ
ľɫ䣬һߣֻ۾ɵøͭƵģضľָŵǿҩ衣ԶľҲõ˹ĿպҩѲ˸ɫʡ
ʵҲֲñš
ųҩըأۣƵšĵҲԶԶȲľ顣ľƳǿҩԲγεģһžӨ͸ĺ챦ʯΪϲ
ƳҩȴΪªǳֲڣӿݣ͹ƽңҩɫҲΪŹ֣һźɫ֮侹׺һСһСĴ˿ߣȥʮֵİ߲
Խܵǣšĵϸβ˾Ǻģɢһս˵Ĵ̱ζҪһҩܹﵽųߵĳں϶ȣǼֱûˣ
ţжϣ
ľǽָǿɫ߲ҩľ飬΢ɲسյͷת̨ȥ
ҵȻҪúÿҩըˣôܻоųߵں϶ȡ
ľҧгݵĽеҩսǶţԭŷŭͷ˼ӽôϵĴֱһ㾪૵ĵųߡȻǾųߣôô
ƵġĵȻоųں϶ȣӮˣӮˣ̨ϣľӰЩԼĶ䣬ֱľǵӰ»ص̨ŻȻعľµĸ첲ȸԾѡ
Сһȷ
ľ΢΢һЦҶҲλ˵ҩըǿšĵǺҴ棬ǻڣҩܴﵽں϶ȾѾǳˣû뵽ƳľǾųߣУҩըʱǸҶЩ͸
ĸⷬľӰеЦŨ

ľץҩֵɲǣΧǻȻ֮
ȫû뵽Ƶġĵӵôߵں϶ȣжǾ̾ѡľǵжϣǲɣľǵҩʵҲǷǳɫģҩں϶Ȼ׾١
ų߰£Ƴҩں϶ȴﵽųߵġĵ
ѹҩʱһ㷴ӦûС
ҪѪĿҪǴˣųں϶Ѿǳˣ֪ľձߡ
û뵽ӰķǵһϣǱӰӣͿһ

ΧߴߴľڴѹȭԽԽɫһһףԵЩرѾʤȯգ뵽ڵĽǼתֱ£ľܸ˵Ź֡
ݺݵصպðΣľҧǿҩŻ棬֮ɫһǣôҲãرԵıǡĵҩں϶ȣҩࡣ
΢΢һЦĵ뻳
ûκξ£ֻյƺ˶ƷҩĽвơĵĹ̿˵Ǿ֮һ£սıҩעҩУǿֻһܳεġĵҲҩһͬ顣
أľʤ
ʱľԽٴڿĳϿƮΪȻӽ쿪ʼľձľڵŮӰķλպǼľգвǰǰ֡
ľǿһ仰ʵΡŮ٣Ͳ󵨵ŮӣǿɲǲľڵŮӰķһˣô־ô֡
˵գľĿϣжһ˿ºͣľգһȥľڡ
ã
΢Цͷľ档
ǰӰ뿪쳡أѱľֻҧҧԴǳƵȥ

͸̨ľԽԽ̨˵ӰҲԽԽչ¶ǰ
ľա
ոտ̨ǰʮݣľӰǸӰǰЦǵ𣿡
һǴμںڳպһһӰԺиֳ
ʱľӰȴɿɴֻǾһƳȴؿɴµŽεӡľӰȻһǰľǳμ󣬳Ū¥еλŮ
˫ջŵӤʣȥཱུļΪˣյӡ
Ȼ㣡
ղɵЦһЦ
ûҡ
ľӰЦĵľգԺҵˣڡŪ¥У˵ҪúøлҽΧ㲻ܡǲҲˣлķʽɲǴ³ǣǡ
ʲôľӰû˵˫۾ȴԽӯӯת۲ҲЩ
ҪǵøлɣҾͲˡ
մ˸ȴǰ̾Ϣû뵽ľµŮǸÿɰŮŪ¥ǱЩ죬ǲԲûκηӦȴزԺеĶ
Ƕʱ䣬ʱԸӦķǽԺ䣬ڴۿһȥ˺ܾܿľӰ
ڣԼΪԵʤߣոܹ׵ظܵľӰеĻϲ֪أǰ⻶ŮͻȻЩΣò˶೤ʱ䣬ҪԼ޸ɣ
ֻ鼴Ϊؼʱ̣ȴҲ˲ôˡ
Ӱȳɻеʱ˵ڻľȥĸװɡŻûľӰľȻʧЦľӰֻðѳ嵽ߵĻѹ˻ȥ΢ЩȻֻüĻ֮ȴôβס
ľǰУƬ̺ľǰ


22 鱦
ľڸ̨һ¸ӳĵüѩʱ¶Ц⣬ɫºͣϸܲκǿߵϢľжʮǰǸɱڵľˡ
ľڣ
¶΢ЦľʩһľµľѲףֻҪǰܹľµʱ̣յвǳƽ
ض񡣡
ľ°һЦϸϸռۣ͸һ˿㯣ľգ֪ݳʱӰ㿴ˣǸʱ˵һҪķţʱǾѾʶˡ

ľӰջصľϣһ⻰΢Ȼ۾͵͵ա
ݳǿ͵УյıֺľӰܹնضľ˵ˣҪˡԸԳĸ׵֮£ȴЩ

մ˴ػ챩ľɺ׺оĿӵĿ⡣ʱղû⣬ֻΪԼֵĶ󣬽˵ע˹ںľµĻһգʱԼӦþľӰľˣ˵͵ЩŮӵɧҲǰŵһֿ顣
ô˵ľӰŪ¥ҲǿΪ֮ġһʱ䣬ջȻ
ľ΢Цľգͨرԣվ˵Ӱ۹⻹ǷǳġһºҽڴܵΪǾٰʱٽӰ㣬Ҫúô
Ҫһ°
ľӰʶһ䣬㷢ΧĿⶼڳԼΪ죬˫΢ȣ˸ЩڲĵĵʵһҲǺܾǾһ°ɡ
ľĿתգЦеĵľգʲôǾ̫ˣҿɽٰʱǰ
ľӰ۾һĵسգ˼۾ԣҩʱľճ£պò׳ΪʤߣȻԽԽãһʱ䣬˭֪᲻ʲôʡ
û
ȴûƼľӰСҡͷЦ⼸ְľӰֱšţȴֻһתЦĵ֮ǰ׼һССƸ񣬻ľ¡
ľЦСһƸ׼ˣôܹΪҵŮ
ľӰĻŭţû뵽Լϵ˾ͱƸ˵ĵ֮ǰԼڱصãǱ˼ƻܲмƲƲ죬ɻգۡ
һʱľӰоĶƱһɾ޴ϲüУյĿøӯӯˮ

ЩȥľӰֻЩصЦЦƸ˼ľһǳϲ
Ŷ
ľЩ棬ЦľգƸóɣҵҪʲô˵棬½ϲĶ˵Ƿǳϲ
մӻͳһСÿľУֻһָָôССĺװʲôľ¶΢΢죬ΧľӰľ˵ɫҲ΢ЩȻ
Ŀ
ľУǰ
ľ½Ӻ֣΢ġꡱУ˵ĿȫʶͶ˹ȥСľиոտһ룬һŨŨīϢ߰ӷ϶˳ľµüĵȥ
󵨣
ľɫ䣬ŭ߳ը졣
˲ϢһƬɵľüļīϢһͬʱһɫӰ˳ȴһ˶ĺɫ֮ǰԶձȥ
䣡
ںټŵ˲䣬һƬҵⱬɢ˲㽫յڣȴöʦ͵ġաáҵıУǲϼ顣
ͬһʱ̣˸ոմӻȡһСʯͷһƬâţյĻӰѴӸ̨ʧ
ݣ
ܹʩչݡСʯֻ̼͡ĹձƬĳг֣ǲɡաѱñ࣬Ҳ
ն̨ԶľǾŭɻղŵĳЩִ٣ɻһʦȴǴ´࣬ȴվӵǰĻȻ
ľգ
ľ¿бرĳ֣˶ӰƿնԾֱȡա

ٿأľ¿зһĲҽУյ漴أȴīϢѾͻƺţƲɵüĵСʱ䣬Ƭĺӿ

ⷬͻûаףľ񡢾ľӰҲ˳Χǧİˡ
Ƹ񵽺ƮһīϢľͻȻֵնߣľٴγҽⷬ̿ʵڵʯ䡭Χһȫˣ
ľͳƸ񾿾ʲôΪľڻͻȻ걩ŭҪֻɱľգǾҪΪľڵŮôĿ࣬ΧƬףؼƺֻľµĲҽڻص
ź͵ԽԽգۼ䣬ѽľµӰȫǣһڲϵ̨ӡ̨ϵ˷׷׾ѹһӰܼľΧʱÿ
ľգ㾹Ұľڣ
ľľӰƮ̨գɫޱȣȴѹȥ
ȥ
顳ľǵӰٿغǰ߳һյ˱ʧΡͬʱλӰ˸ֱľµΧעǷڵĺȴδ֡
ľľӰŭⲪľǣľհľڣ㻹Ͳ³Ϊˣ
࣬ľӰȻɴ֪ʱѾɫѾò԰ֽ̨ϵľ£ֿգ촽΢΢ˮӯӯҲ˿ֻţһãȻɫ
ŤͷȥŮӡ
㣿
ľȴǡ͡ЦһľҲľᣬǺװʲôѵоľġ鱦ٿڵľ¿ɻʶľ£
㡭
ľΪ֮һϣȴ̲סͷһֻԽԽң˶ȴڲָֻĹ򣬰ɫֱǺȴһŮӵ״
Ů̬欣پȻòȴľûκεֻ֮ǣʱƺŭ˼㣬ӱ쳣ֻ۾ֱضգƺ޲ܽ˺Ƭḻ̌ڸ̨ϣŤƺڳʹࡣ
ǶԨλġһõغǸŮӶš
ľա
Ůڿڣͬĵһ磬û뵽Ĵ¾ϣǸϼһΪ˶Ըң鱦˳Ϊܻס棿



23 
˭ΪλľڣľΪһ۾ܿյŮɵˮмΪѿ
ľûֱӵѪԵϵȴСչӽ꣬δԼߵľѱٿءľġ鱦Ƴڻڹ
ǣɴҲжϵóıضǿ󣬷򲻿ܲһλǿ߶
˭ȥǸϲĲ֪ˣŮӽЦȻǸϲĵǺƣȻôСһ͵Ϯңɺޣɺޣɺޡɺޡһһ˵Χ˶ĤΪ֮ʹѡ

ܾԭⷬʶЩʴӵ˶Լ˹ŮӿеġϲġȻľ棬ľ淢ľڣľԡ鱦͵ϮƳ
ֻŮӻ͸¶Ϣ̫٣иľǷľڱ˲ٿأֱӳֽˣαؼٽ֣֮һ⣬Ūɳ׾
Ҷľ治
ľ߳۾Ÿ̨ɫʹľ£ȴǲ˵Ѵľ룬ľ֮仹һܵϵһ֣ܿ꼰ľ¡
ŮЦΣǵľ棬ȴҵľ棡ɶС쵰͵Ϯò˼꣬ϲѱƵġѪ桯ƣʱҪ練ƣ
Ѫ桯ʲôľ棿
˼ľѾġѪ桯ôܣľǿ㣿
ֲôľ޶ǴźȥѪʱǰǰ˼ң

Ůӻ䣬ܻȻ֮ɫ䣬ĿжƵ¶ŭ֮⡣
Բѣ
ŮŵģľһЦ
ŮЦǷԲѣҲۣڵľյСһܸȤͨͨɭϣصȫҲٿأÿѪʱǶͬȥСһǵ۾Ǹϲȡϵҽ鱦˳
˵ʱŮӵ۾ңңգЦӯӯеǹɷߺ֮ȴԽŨʼǿûг֡
ҡ
Ҫڣȴ뵽ľᵽһ仰æִۣܵǾ·΢΢˸ʱɫһ䣬ȵãһʱ䣡
ڱôѾˣ
һЦ쳹أŵŨŨĺƯյŮӼ
ͬһʱ̣Ůӵɿ˲Ϣ㻯һźǾŵܵؽһ𡣽ţܵϿյĹ߶ڱܰ޹⣬Ӱģģ
ǺǵصѹһЩΪϵ͵İ˶̲סܶʱһССɧǱϾͨˣܿĿͶܵΪߵľ
ѩףľ߳һƬѩ׵ӰֳĿԲ׽ٶȳ
̶ֻӵʱ䣬һҪʮӲܺϱİɫ͸ڰȻڿĳ룬֦Ҷбݣ׻λεҫĿľġѩࡣ

׳֦һζѩ׵ҶƬɢ
ȵϢؽѭѩΧĺʱŵӰ٣Ӻĺбһ޴ĶڣĹ߱΢˼֡
ȻǺֻһҵĲڱֱŮſЦصҵı񣡼ֻеһȴҲκε˵ģ
ľգԼСģ
ľǵضһѳüģȴǡǧīޡһģһĺɫһľǵӰ࣬˲ǧīޡʵ˺С
ž
βǧīޡбɨ̶쿪Ƭյĺʱƿ룬һʮ׿ѷչ¶˵ߵУĹߴѷ¡

ͬʱǿѩҲѳ֦ҶΧĺڡֻǺ·޾һ㣬ֻӵʱ䣬ѩѱǧī޳ѷҲ
ؼٴΰ
˲Ϣ󣬴ܵϿյĺֱ֧飬ȴǸ̨ϵλҲѶ࣬һʱ䣬·ѡɽ̮¡¡˷ǿƥѹɢ
ͨ
ͨ

ܣ˻ԵءֻһСĹΧȺϡ˲٣ֻЩϵİ˻ǿ֧ţֵŴӸ߿ѹ
Ҳ˿߿յսѲܹģиҪҪ䣬ǰŲ˽Ųֻɽѹ£ǰеٶȱ÷ǳ
ݣ
һö͵ʯӰһղûڸ̨ϣǳھ̨ʮԶĵطҲܵѹӰԵʣΡݡľ˲١
ðΣղžٲάϸ̨ľϡ˿̣ľѾԹȥüȻ˸ź
㣡
ָľüģ׼СһѽѽлһſСһŨŨɫϢյĸ첲ָ͸ľüĵС

ľ΢΢һ߿ȴشһ˺ѷεļУ·ĥ̨ɺܿ죬˶Ӱ棬ס˺ȥ·
ȻЧ
һϲ
ľļƻУȱԡ鱦
ʮһֱͼıľģľγûѰҿķǱˡ鱦ľ´еıϾľѪ鱦ľʮгȡɣǲѪڣԡ鱦ľеٺʲ
ΣСһġ㡱ơħ١⡰ħ١˵ٿľµŦͬճľµУֻҪȥڶʱҵ֮
迴ɣȴΣռ
ֻһˣ첢ѵĶʱľǵֲ֣ͬˡľǵ䱻ƣǵĲľ±ˣǸľе
롰ԨбϵնϾ£û֧ţٿľǵˡһ鱦λ»ɡ
⣬Ҳĳһԭ
ԭջľǵͷš鱦ֻľûǷǸߡľΪ̫ǿ̫Զ鱦ѳ䲻طá
ֻԶ֣оա
ѽѽ
СһлִӻͷһɫϢ

߿ٴδļУо͸¶һ˿̼ζ˲Ϣֻ䡱һ죬һħ١Ӱسľüģ뵽Ͽ˶ĺС


24 
ǰ˵ֻһҲֻǣһ븽룬ƾһκβľǺľǿߣλǿҲκβ
иǰᣬǾǡħ١һֱľµ൱Сǡħ١Ҳ뿪ľµ࣬ͬ޸ƮƼ˵ǵֵǿߣǿһľǶǺ
ħ١ľµ˵ľɱ˾ܰ쵽
廹һĲͬ㣬ǾĹޡȶľڷһʣ겻»ع鵽ľĻҲͬˡ
Ϊ㣬вľڡ
½֪֮٣ЩѾӵԵĲľ˵ȴȻ׽ıܡˣ»ʱ򣬲Żֻصеĸо
ľµǻع鵽ľڣǡħ١Ҳ˳ƽľڣľɸ˺ǻ㣬ľǵ˸˺ľ£Ҳ޿֡
ûзգλԨ֪ľˡѪ桱󣬿»Ͳľûľ塣
أ뱾ӵ˶ԣԼľ˵ɼ鷳ʱһԼҲᱻľͬԸȥ
ֻû뵽ǣ˶飬һССȴ׾ٵذ쵽ˣ
ħپȻĴľµ
ľգͷŵĵʲôñġħ١룿ġħ١Ĵտҵ趯ţԵЩ
ûд̧ľüĵָԾ̨⼲۶ȥ̨еı仯ø߿վļ˶ס֣ûѹյٶȱҷӰ
ԣܵѾˣеȥľ

еڸ̨ȴľӰѹʧ˲䣬˸̨΢ɽŲȴû˿ͣ٣ľֻǻ˹ȥδԺ᲻£ȴҵ˵ġ
վס
Ъ˹ؼȽУư㼲ٳǰΧɰǧġħ١ҲӰ׷˹ȥǲһеҪ׸ڴܵС
ž
һ죬ǧīޡֳӸ߿ֱֱ䡣ʱ䣬˹նƱһ޸ѿĨīڵӨ֮ħ١ѩڣϵɢ
䣡
ľѩ׵ġѩҲ¶ֱӽǵصĺ潵ȥڸ̨ʱǴ׳ġѩСָֻľģ
ľ󣬱ľ˾λ
ҽг˷Ƶͻҳ壬Ҫľ⼸ǿߵİΧȦ

սڴܵڷʱе³Ǿ߳ţڽ̧ͷ˿̣ſ񱩵ĺ˥üĵҲɢ˲١
ʱڽֵϿ񱼣˲˵ע⣬ɻ϶ֻһֽۣעתƵ˴ܵλãȥһӣעһǱߵս½Σ
û೤ʱ䣬ձ³Ǳ
ǳѱգſڴҲǰЩߴŮӰҲǱܵеĶ˹ȥҲ⣬±ʹǽǰǵֱĺȥ
ľϴ߷Ӷ
Ӻ
ľ
սס˿
ľչֳļУҲħ١ľֻǴӼеľԶûд˿ۼǰģ۵ĺɫݺύܼÿ˿ӰӡԶԶȥԭľһ޴İԲ״Ӹڸ
ղľеġħ١ʱСһѾ˴봢ɫϢֻǶʮǰµӷչɵģԶԶȲľڵġħ١ʤ࣬ǲɫϢӴһƬħ١췽ҹ̷
ʩչƻӰٶľ⡣Щɫı㣬ŵĺ̺ͬʱҲһ˿޵ԺɫԲֶλΪŨ
֮ǰҲӦһΡǡħ١ľüģûɵĺڵʱ
㣡
һ
ѽѽ
Сһﶯ̵ſСͳһСɫϢһٶձ֪СһܵɫϢȷʣ޼ĻСһҲֳĵģ
ɫϢѭյֱۣǰɢ

˲Ϣ׵ʮħ١ǺɫԲг˲صߵģſſ̱ڵءΧЩħ١ҲЩɾԽԶķȱԽС
ʮܵСɫϢĴ̼ǰĺɫԲֱһ㣬ԾɼľӰӡ
㣡
ٰлһ
ѽѽ
Сһؽлһ󣬾Ȼ뾥Ҷ˵Сʵʵ
޿κΣСһﴫݹǡ㡱ֻʩչһΣôġħ١˵ǱˮнҲ˼Сһȫեɡ

ȻЩոĺɫ׳쿪̶ֻ̼ӵĹǺɫԲֱԭ״
㲻ãķӲźã
תСһٴһЩĻǿͨͨٴλصľģŪһ㡰Һ¶ԳԡϧСһ̫ˣڽ֮ǰաҺ¶

ǰïܵġħ١ԺͻȻĪ

ܵ
Ǳҵģ𣡡
źŨ̶ֻǰһ룬ǡǧīޡǰɨһŭ𣬷ֲڴܵеľͻȻգ˲ܵǣսȦΧ

һǾȻԲǧպƹʮ쫷磬͵ľ羪κ˰˷ȥ֮䣬·ܵЩĽ㻯촷ۡ
ľǵû뵽ĵƣɫ΢䣬ǾŰ³е˱ؽ
ಣಣ
û˿ɣ³ľ˾Ͷľͩ棬Ӱſգۼ䣬ѽ³ڱľġѩҲٴθֳ˶ҶƬƬ
Ǳҵģ
ȴ³ľ˾صĻᣬƴǱȥ˻еЩ޳ܵŮˣҴҪҲһˣǲôǾɣ


25 
Ҳһ᣿
仰һӴܵķ򣬼λĻ˵˭һ
ľǱֲġħ١˵ˮľѩ±ľжʮ꣬ʱ㻹ţѾеҲûκλ֮
ಣ
ûκεԥâһǧīޱ׷ȥľǺ棬ݳľغͱɳľ
׷֮ʣٶȿ㣬֮֮һبʵ⡣
Ƭ̼䣬˺ľϿա
ľգ
ľǱϢƵӰһ㶣˲ȴǾϲӣȫû뵽طԼҵףֱӺɫԲľʱȴס΢΢һ٣׷ˣЦƮľգȥ
ޣŹĺһħ١ӰצľԵա


Ժв˸ۣԴڶԨġħ١һַǳصĴڡ̺ͬȫϢؽһ
Ĵ½һͬ޴ڣڵģջû
ǽգڡ
뵽ֿԣвԽطϲ⣬һڡڴﵽƽ⣬ǰƬħ١ƳǸ޴ȱҲԳɹ⡣
ӡеǸȱҲڣǿȱҲøʼͻ
ҪܽһٽȱֲȻٺòˣ
ת䣬ֱӾ͵ʼСһϾѨСѨҲתԽԽ죬ֻ˲ϢĹСѨѴﵽǵļޡ

ɲǹһŴ̵īڵͬʱǰġħ١ڶ𣬷ػ۵ܣ·ܵмһ㣬ԴԴϵسѨС
СѨ룬СѨС
䣡
ײҵıӡһϡ𵴶ţΧİСšĲУٴγˡͼһ״
ͼԽԽ̼㽫һռݡ

һССȻӸǰ֡
̺īϢԽԽѸشӡħ١õǴīĲ䣬̡ŵԽѸ١̼Ĺ򣬱ѽյڡ
ţ
Ӹ߿ռ;㾪صͺֵܳ״ǳűŰϢġħ١ͣɻûȥ룬һա
׿ռ
ġħ١ղʮ׵ʱеŵʮסǺбͬһԶ޵׶ŴƬ£
ΪܱסСɣ
Цδ£һħ١㼲ٲ֮бȥ
ס֣
ŭ߳죬һĨڵӲߺնǿ磬ľǵġǧīޡࡣδ£ҫ۵ĺâ俪ǡǧīޡġħ١Ѳʮס

ۿǧīޡһ̱ܽħ١ͻȻزҽеȿֺصأȴ̺ױȵһؽصɢ
ǧīȻͣ٣ľǵӰ漴ֳǰľ¶žͲ졣
ಣ
ಣ
Ӱľϣȴľغľ˵Ŀͬ¶˾ɫ

ҽٴ
ǡħ١»̬ƴӴܣдƬƬĺӺ룬Сôһᣬûѣеľ뷴Щ
ľգŪʲôУƵ͸¶ͻ̿֡

ûκλӦȴڲϵš֮ʱǿڴݳżӿĺֳзһףĺ롣
ô£
ľ૳ߵľءľ˶һۣľﻯŨŨɻ
ľľһ
ɫǡħ١̺ɫӦڵľü漴ĵĹϸһĨεţͬʱ
ˡ
ľǳǡ𡯵롮ħ١ڣҲġħ١һ̺ľ֣ȴϷľոסٳˡ
ľա
ʱա𡯵֪ôĺ󡭡Ǹֻû𣬱㱻˺ѷεĲҽȴŵ˰״Сߵٶٴδźڵľ̵ҡ
ָ䣬㵭࣬仹ھҵطڣɷȴСƺʱܱȫȥ
ˣ
Ľ࣬ľգŹңҿԸܶܶĺôԨŮ𡯵ֻҪҪҶ԰ŪֻҪŹҡ
ֻǡ𡯵һ桯ľ֮뱾ϵϾӵ˶ԵԣҪ֪ǲйأľЦһ

Ȼ˿ΪԴԴϵûУĽԽңҲԽ΢
ʮӵĹ򣬺ֻʣСһš
ľգ㾹ȡҵҵıǡ𡯣һգһģʱ£һĽǲʺ;ȫʱһźҲȫС
лڲͣתţΧԭֻԲġħ١ðڣΧȴڲϵ죬ӵ˰ľ
ؼһƬţƺתʱĺ⣬졣
ǡ𡯵ַʽʧȷЩɱֻһȻ󲨣ˣȴ֪εֵľ̾ü両ֳһ˿ǡ
ǡǶԨûôס
ľǵȻһЦڻ룬ôǰɣʮΪ䲻ǳԱģȴѣãǻľ涨ᣡңѩ±δȳ
쿴ߵġħ١ήˣľͻȻ͸žϲ
ľǺľĿȥȻеǲ֡ħ١𽥵ظɿή͸ķ϶ԼԿľ


26 ѭ
Դи֮󣬽롰һϡԽ磬۶ɵͼתøѸӨ˸յ֪ͱ˽ȥأһ⾳յչֳ
ʼգնûв𡱵ľǡľءľľϿգûзҪԼأ˲ɡǾ޴ɵʣ
˿̣յĸоУؼֶֻ
һһǰ߿ʹﴺⰻȻȴήţԵ
˾ͷšŨ˼㣬ͬһµʼ
һѭ
ľĴƬħ١
ЩжŨҵʮУǲû׳ɳøǡľĺɫԲֱøܣΪв߷
֡ħ١Уһ塣
һ壿
Լ䣬һ˿򣬲ȥעҲٿٿأתͼ

ľϿա
Ƭħ١Ѿήˣľ΢΢üľյԽԽӴ󣬿ò˶೤ʱ䣬ġħ١ҪȫɣСһﵽʲô
ѩµ˸̥Ǹ޴УľЦӯӯվλãҲܹӦдǿ˵ѶʲôӰ죬Ҳ㹻˾ġ
Ȳˣǰѩ¾ȳ˵
˵䣬ǵġǧīޡֳľǵӰͬʱ࣬ʧ
ͣ
ǧī޿ǣһƬѾήġħ١ϡһ죬ǧī޴ݿƬħ١ƿһԲʮ׵Ķڣֱ˽ȥ
ʱ䣬ľڣлһŮӡŮϰѩ绨񣬼Өֻۣ۾رֱ֪ڳߣѾȥ
ѾϳľŮӣԼĸľѩ£

ľغľͬʱӭȥ
ţ
ľǵĮѶ˼кͼζøϽΣ￴ţҺȸϻȥӰֻ΢΢һΣ¶ľûκγɣѸľǡ

̫ڰ档ľѾƮƼ׸߿գֻǳȴգҲգضŵ׷Բľ޴С
Ѿˡ
֪ʱľǵӰͻأسľߣ۾滹ڼתУ̾˿
ǰ
ľ̾Ϣħ١ȫɣǸѲţҲ̺ûмڲϵǿСһֱ𣡡
Ŷ
ľ˫ۣüĸֳǧīޡӡƣ·΢΢Ƭ̣ͷƤڡ漴ľǻȻ۾ε¶һ˿𾪣ǿ
ǱʦҪͷ

ľľü䶼һĨɫƬ̣ľѩˣ
ľǵͩˣЧ΢ѩ»ǻδѣֽ͵ľϧľ汻Ѫ桯в֮ǰۡ鱦ǽľմͳķ˴ѵԳ־ѩ£ľ浹Ǹһ취ǾľյѪҺѩµѪصֻҪѣ뿪ǡħ١ķܹԼָ
ľյѪҺ
ľЩȻ˲˵ͷãѩ±ľôʱ䣬ѪѳţľѪľյѪҺȷܹѪֻǡ
˵ľҪ㣬ľѲСɿڵҪѣȾҪƳǸСѰúܣľյܿܵ˷ǳؼʱ̣ʱŵ׶ɼ˺
Ҳǵ㡣ľü
ѩµ廹֧Ŷãľ
ľǵͩβѩ£ǲġͩ㣬ڰϡ
Ȼаʱ䣬ǱûʲôõˡľЦľյܳʮ¾ͺܲˡ
ȻǾٵȵȰգ

ʱһȥ
³ƽͨľĵ·ٴα˴˵ط⡣ǣľϿգȴӰسۿƬ̣ʧӰ١
תۼ䣬ǰº
лڲͣתţ̺ҲսǿշԲ׵նƱת˷
ಣಣ
Ӱ֣գۼ۵糸ľϿգľǺ³ľ˾
첻еǿࡣľ˾̾
ľ૵û뵽ľӴ˳̶ȣһʧأ¶Ҫܵ꼰ңĵزҪǿƳǸУѲ̫ˡ

ţĵ̾Ϣ𡭡

ʱաһϡе龰ȴǷ˱仯
ԴշʱϢԴԴϵطֱ뵽ͼУ֪䣬ԭġͼ̣μ໥侹Ǻš
ڣȴͻȻ֣źһð˳ɫҲͬһ˿
ۣ
絴ĺͻȻ˿СʯͷȥǴС˻ܿʧûмʲô
ȻȴǾ
ðƮζšѾļ󣬶Ҳ˴߷ͷֻҪȥּԽԽԡ
Ȼϣû೤ʱ䣬ðһ̻ɫҲһĵ

ǰʱ䵯ָ
Ϧ£Ѫɫϼӳնȴȫи˽ȥʱľһСɽϣľɽۣ˲Ҳ˲ŶУüͷʱչʱ
۲죬ˣľǵӰͻأسľߡ
죬̺Ƕûǿֻȴ÷ǳĻҡʵҵļѾˣֻûнôˡľСһڸʲôͲԼ۶ʧأĻʮľգҲҪ촷ۡľҡͷ
ǰ֪ʱôվ͸취ѹǸʱǼӦûܱסľղ˺Ҳܽʱƻ̶ѹ͡
ף
ʱľͻȻɲصͺһ


27 Բ
ͬʱľҲ¶˲ɫȴľֳ˱仯Ǿ޴ȫ۶ɣֳ̺ɫ󣬿ɴ˿̣ȴʼڣζںϡ
ںϣ
ľǺľ˸񣬶ӶԷ￴һĨ˼
ڡħ١ؽڣȴζҲʵ֡ǡ𡱵롰ħ١ںҲֻǲеںϡ
ݱһ󣬻µ糤֦ȫ۶ϣͬҲµ֦ҪǱնأȴܼ˵ֽűҲܳµ֫ˣĽڡħ١ԶԨг֣ȴʵ֡
ľⷢʵȴ߸ĳʶ
˵ģѩ˸̥
ľЦǸİˣѪδѵ£ŹʮĿ΢΢˹ΪͬлǳĲͨص桭
ǰû滹֪ᱻǡ𡯵ֳʲôѩ±ȳ°ѿƣǼҲɣӵôʦ䵽ҪһʦȵĵزľУľǷһ˿Ц

ľûӦɴȴ޵̾˿

֮£յȻѨУ֪ʱ֮š
еƽڲͬյĴѨǼתġͼڣīڵвɫ˻Ǵ̵УԴԴϵƯ
Ҳ֪˶ãѱ˻ȫռݣϷҲŨ
䣡
죬羪κˣҵطӿԭμʼм伷ѹ

һˡ
ľ̾͸΢΢ĽơߣӰľǺľء
ľ׵ĸʱ䣬Ҫĸѩ¾Σˡ
ڵԽԽˣСһ确ħ١ǰں֪ǷԽԽӽħ١ľһǺˣ˵ľѪ桯ҲҪϡľЦ
䣡
˵䣬޴ĺдһʱ䣬Ƭضľ˼æȥȴѱī֮ɫпʼм£ǿ񱩵ȴѸٵ˷
ã
ľɫ䣬˵ٱÿ켲ޱȣò˶೤ʱҪɢˣľղ£ľȴΣˡҪȫɢľ촷ۣ³Ƕݻ٣
ľ˵ʱľľصɫͬʱ

ǧīʱֳľ˲Сವһɫ·ȥͬʱԽԽ˶˲Ϣ󣬡ǧīޡԾľŲеΧ
ಣಣ
Ӱƿնľľصߣȴ³ľ˾Ͷľͩ
ľ˶ޱȵӰһܵ沨ŵİľ˾ľͩҲɫΪ֮һ䡣ţӰľͬʱܡ
üӡӨ˸˸仹ûг֣۾ȴضŽаľǡ

䣡
˷յһڣͼתںϵԽԽ죬߽λãһĨīӨֳңʱƣ˿īҲڲɢ
ǿѹ಻ϵشӡͼ񵴶ҵѹȸдӡһϡ
䣡
أһϾڶһСѨȻͨдϲȻעתƹȥֻ˲ϢĹ򣬵ڶСѨȫͨ
ʮһСѨͬʱУתƵһΡ
ͼڣںٶҲ֮мĨīӨۿɼٶ쿪ȥӵʱ䣬ǲͣתġͼͱīӨռ˽롣
Ӧӵị̄һԽԽϤĸоĵ׷𡣲Խأ뵽ľԼġ鱦߾ž˵ơ
ǡ鱦ľгȡ۶ɣѵԼںϺ󣬲һڡ鱦˵ǡ鱦
ת
Ƿǡ鱦һտȷϣֻҪгڣڵȫת֮Լٲܵȱݵв
䣬עתصͼϣǹīڲͣ׳šӹʣǵȫɣͼ׵Ⱦī̵ɫ
ͬһʱ̣ƹ˿磬̵ĺΣϲسһС
䣡
أһαϺȻɢ̵ıľתī̵ƺƵطظ
Ʒ
һЦε֮С
ϴŪ¥УǱ˽ʮ죬ձѴѨиӦǲαϵĴڡڣľת˲䣬յǿҲųѸ͵
Ȼɢؾ׳ĸоԾڷǿָֻĹһαڡһϡ¶ңնαϵĸӦҲڱԽԽ
䣡
һ嫵أɽ֮ٴγѨеϵȴȻжϡ̺ӴҵرɢһɻصϢ
䣡
ѣǿı񵴰
ըɲǣľǵġǧīޡȻ˽һȴû˿Ӱɢľǵƺȴͬʱľɫһ
³ǡ
ըĺʮ˼ͬʱ̧ۿľ͸ɢǿϢòΪϵ͵˶²ѡ
ʲô
ɻ֣ЩЩΪˣӦ˴Ǳߴǿֻǲüλκ˶ýǡľΧҲֻܽɻѹĵס
ûв͸ǽӴܵдϢӰĵ֮ճֱʵԭί
ľڲ֪ΪʲôԵʣǡ𡱵ӴΪǡʮǰľڰľԼλѩľʱ򣬽ľС
ǰǸľյӲ֪ʲôطðμĵԵĻ῿ľڣͷľġ鱦ڱƳֲ֪ʲôֶ˸ľеġħ١ľڵ԰ĿƣҲλɣľеѩľھȳ
Щ鴫￪Ŀɿڴ㵽˿̣ǿ̾ѣ񣬲ľıʣ˵˼ʱѵνġ𡱵ûб


28 ļֵ
ܵ
ľѩ¾ڴϣ˫۱أ̬꣬ƻԣڳ˯࣬ľһţ۾ľѩԼһģһӣüһĨɢ˸С

ĻȴľӰ֪ʱ˽ľµ䡣
֪ľһֱԶԨľӰãһ󣬲ľʱԼľӰ֪ǽԼľ£
ʵҲˣľ䱻ƣûʱʱ̶̿ľʩӰ죬ûΣĴʱľһͬľӰŮȫʴǾܷġ
ȻһľκβΪһϱᱻᡣʮơ𡱵ľ±һֱֹķʽͬš
ͷ˿ŮľӰ΢΢һЦҪ˵һ춯صĺͻȻը죬ܵڲ
ľǱߴġľӰס

ľµͷŮɫǣЦѾͷģѾλڿţ˾ͩλҲ˹ȥǱ߷ٴıʣλҲԱСһﰲȻˡ
ҲûеءľӰ˫΢ΣűӺߵ۾ȴԾؿľ
ˣ㲻˭ѲɵѾľľȻʧЦ
ҡ
ľӰҪ˵Ŀ⿴ڴϵľѩ£ȴɵñС죬Ĭ
ѾʣľӰҲ׹ľղμĵ񲢷ΪԼҪûӽԼĸף˵ѩ̵Ķӣѩ̱ĸ׺ôңҲˣ˵ĸױǵˣЩ鵽ͨĸ״ﵽģԼ֮ûʲôϣˡ
һ뵽ľӰġ
ӰҪѹԸġľ֪ŮڹЩʲôḧ˳ĳЦ
ûѹ
ľӰۿ죬ͻȻЩ

ľ⡣
Ƴһŵġǧīޡ͡¡¡ıӶΧľľءľ˾ľͩɫԽأѷľǵ࿪ʼ΢΢ز

ľͩüһһž޴տӰ˸߿գҶƬƬſâ컨꣬ľǵġǧīޡϡ˲ϢǵӨȫû롰ǧīޡС
ľǺƾ񣬲ġǧīޡָԭ״ɺȴٴǱɢ˷ҵŰţ·ʱܽһȦȦġǧīޡ顣
ĻҲͬ籩ĵգûܵ˿
䣡
γǲαȻ顣һ̣ƷգٴͻƵ˻Ʒīɢ޾漴֫ٺ
ֹͣתѨڵͼ𽥾ֹɢѨ

ճҪ۾طһ˿ĵشѨ׶̽룬һСīȻٵ˻ȥĸ죬⾹СһѨıҩ
Сһｫһ˿ѨΣСһִ˲ƣæµţ΢ƺ±ղͬڳ͵ȡʳС
۲Ƭ̣һϲСһﾹպԼˣȲƴȥѰҩСһ޵׶ҲõʵָԼֲҩݡ
㡣
հе
ѽѽ
Сһһæ°˵;С˿⡰һ¾صѨڡ
ȻСһһߴлһҡžҶ룬̽ƱҩﱳѡײĺɫҺ˻ȥ֮ǰøѨε˼¡
ҩʳʳ
˲ʱСһⷬ˼ɿЦãСһҲʳʳˣ
ѽѽ
СһСֺõøյѨӡ

ȴЩţСһЩô͸ζɻ䣬ͨϵ̽һ£Сһƽʱȷ伢ɵ˹ؼʱ̣ǵÿҩס
ղʧЦСһ￴Լٸ׼ҩݣű˸Сѡ
ѽѽСһƵҶƬȻһţֻʣȥһҺˡģ
ٺ٣
ԺȴµЦգǸСϲҲǳϲʵ㣬רΪ׼ģֻҪṩûСһҲνˡߺߣҪ֪ҲջҲҪϡ

ЦԷǣԼƴƴ󵹳Сһǧҩʳֿ⣿
Сһ㻹ûʶļֵҲգΪ󡣡
ĵôʱ䣬ѵûзתľǵ㡮鱦ʲôͬ˵Ѿˣûڵǡ鱦ġ鱦ľгġ鱦ȣһЩͬ벻֪
Ȼ롣æСȻѧθˡ
֪Ҳ򵥣һȡЦĵ
ȥ˵˵㲻˵ѵҾͲȥľˣûĵСθڣβ͡
𣡱𣡡æеչʾԼ֪ʶԨĴûᣬҪǴˣġ鱦ںҪѾдﵽƽ⣻ľġ鱦󲿷ֶеǵǡѪ桯մȾȥġ
ԭˡջȻ
٩٩̸ɣҪƽ⣬ͱˡľ鱦о󲿷ֻһôܳɣȻ󲿷ֶҲǲɵġ˵ġ鱦ľġ鱦ӽӽرԴ
˵Щ˷ܣ̵Щǲر𼤶ͶˣҲܼġ鱦ڣҵıܹۣҲԺܿػָ
ҵǲá΢Ц£Ҫ١鱦壿
࣬ﵽĳ̶ȾͲˡϲ̵ĵ
ĳ̶ȣ
۾ŷԼѿأƬħ١µľеֻһƬī̵ĺ
𺳵ǣī̺̺ǿޱȣԼ˹˵ǽƷԼټһҩ꣬Ǵﵽ龳磬ҲҪзǣ


29 ã
Щôģ
鲻Խʵȴѽڷͻȴ·۾һ㣬ȫܿī̺мԼƺԼΧ֮һԽĺ蹵
ûĵȻԼġϧЩȻҲں϶ɣȴûת鱦ҰȫˣϾܰѱ۳
ģ
¶ɫεȷǶһжû˿Χӿսסһں϶ɣӦܱԼգҪܽȫתɡ鱦ԼΪ˵ͻ飬µ鶼пܡ
ʮʦ
룬ҡҷͷոðձ侲Χӿƣһʼգǿ»ȫӵһϣͣ
ôˣȽеһ꣬ϹƾûˣΪѾűת䣬ͻȻЩңʱûЩȻôĶ֪
ϧˣ
һ̾
ϧ㲻Ǵš鱮ôͻȻЦ
鱮
ͷ΢Ƕȷ̣Ҫܹ洢ĻٶһЩҲκ⣬ֻǡ鱮Ҫʹã뵽£СǱӡڡ鱮У
ٺ٣Сһ֪ҵĺô˰ɡ
Խ⣬ЦŵʦǸϼһˣҲ뿪ڵġ鱮֮ڵΪǲܲٿġȻֻǽ俪Щǲġ
µûеθڣҲûβͣ˶٣ֵڡ鱮ĶиСֱͨ鱮ײСиӡƣӡ棬ܿ鱮

䣬ǡ鱮ѴӳﱳһīӨüģû鱮˵Ķڡ
ǸС֪СһնʱǴȥÿν룬дƬ
ԦǸýϣպɶȲࡣʱջ鱮⣬ºɶ֣Ὣ鱮ٻеֵСһｫĶǣˡ鱮ͶʦҲܱԼİȫ
䣡
Ƕ׹Ȼ̻ܼϸӡƣյֱײȥ΢УһɴʹĸоüĴӿǶ׵ӡȴ˲һ貵âССĶг˳ȥ
ͬʱյԺҲһϢ鱮ĲٿطȻǰ˵鱮ȻҪ龳Ĳٿأڴ֮ǰǳΪ˷鱮ˣҲֻܽ򵥵Ŀ
ڵ˵㹻

տдȣüâ鱮˵Ǹھʼţ̼䣬ֻһĴָСʮ׷Բһ̣ǿ֮Ӷ˵׷ͶС

ţ
˶ޱȵġǧīޡдľǲƬΧ쳣ظܵڲı䶯Ĵ㣬ֻҪбըʱľĥɾԶɢ
ֻǣ˵򵥣ȴΪѡΪֹ汬ľֻɣҪ䳹׵뻹ҪΧ֧һʱ䡣
Ǵ˿ֲ̣ϳšǧīޡľȴ˲Ϣ併˽һ롣ֹƬ̣ʣһ뾢ȫɢܱɢм
ô£
ʱ򣬲ľǲ죬ľľҲеȻѡ

ȦȦƵġǧīޡС̺ŰīϢҲ¶Ŀڹһǧīޡ˵棬ľǵӰзüġ
ǿãľǼľͩҩļ˫Щ԰ס
ǣôĵӰľľϡ
û¡
ľǰڰֵ۾ضīϢֻôһСṦСһȦظоīϢϵС̺ڷٵؼ
ǳľնȥľƶľǵѵľԼЩӦòܣΪܳܵסӴ澿ʲô
ľü˼Σ΢΢ҡͷȻЦľϢǳȶµӡȻĻѶѩ½οѩҪѣÿľյѪҺ

ľؼ˶ͬص˵ͷʧòҪֻҪСһû¾ͺá
˵ע£īϢڳûһᣬֻʣʮ״СľǵԼԼĿյӰӰԱߣƺһӰӦǱա

СգǰӰҲŵӰ١ʵλϣǶˡ
ľǺľܹմĶĸȤȴҲûʳ
ľգʱ湻ġľǳغ˿
ڹȥ˶ã
죬ĸˡľЦľգʱ䣬Щ˿ɶڵһˡ
ĸ£
ʵһĿģֻͨƿľġħ١Ȼȥĸ׾ȳܵĻ˳ٽеˡ
񣬡ǽˣ˳㽫ΪӻƷ˻Ʒһǿȴû뵽˿̾൱ľ⣬ѹȥ˽ĸµʱ䡣
֮ǰյһֱѨУԸоʱšĸоУҲӣ಻ʮˣҪ֪ôʱʱֹͣˡ
Ѿĸˣȴ֪ĸ
ͷ΢æתȴƬħ١ѱøɿݣķ϶䣬ԿľӰӣǰƬУһ޴ĶڣǱӲײġ
ĸѱ˳ȥ
ظ˿ҪΪʱԼλĸ׳ʲô⣬ǿɾͺĪˣ
Ȼľǵܿں𣺡ľգĸѾͻشܵУֻȻԲѣľˡѪ桯ʩȣҲ޲ߣҪѹÿӵѪҺųɡҺãֻĸʱ䣬Ҫٵ£ѪҺҲٽĸ׾Ȼˡ
ãá
ոջ˶ãľǺǷ㽫һ亹ϧСһûʱǧҩҲʱ䵱£Ȼһͺöˡ


30 һˣ
ҹˮܵڣƹ⳨ľǺľѾȥ׵ķֻʣպľѩ¶ˡľѩԾһڴϣʱûɵñü
֪ĲԴļ䣬ֻǾôʱ䣬ЩѲֱ˴ˣ뿹ı仯ȻѾΪգô˳Ȼʵġ
أЩƽʳָľѩµüĴ
䣬ջѪҺʳָӿȥ
ף
ͻȻ̧۽ضʳָָǡƤ棬һŵӰֳԽԽ˲Ϣ󣬰Ӱ͸ָǣһȫֳīɫҺ塣
ҵѪҺ
ָǴԲСҺ飬ĸȻû뵽µġ鱦֮ԼڵѪҺɫҲǰĺɫڵīɫǡ鱦һ޶
Ҳ֪ѪҺܷã
䣬յʳָٴľѩµüģСīѪҺʱָİɢ
ˣ
΢дľѩüĴ͸
΢ϲѪҺɫȻ˱仯Ѫûиı䡣ֻҪ㲻䣬ԼѪҺԼĸ׵Ѫû˿ɣѪҺϴָӿ
ѪҺԽԽؽľѩüģյɫЩ԰Դеѣθиǿҡ
ͬʱľѩüļҲԽҡ
ˣ
ٿأ񵴶һǿľѩüӿյָ˿ţһĨſȴľѩµüĴֳһӡƣǡ״
ʱţǡ
״ڷԼλĸױϾǿߣʮǰľ֮һˣǵʱΪʱڣǱʵľ£ҲĶֻ֡ҪڳŵѪͿԼѲָ
׮ºյľиһΣЩһͷԵڵءʱղŷԼڵѪҺ˽˳ɣҪǻǰ϶ȥ
ľǵƺԤϵ˻ᷢ״ڷضѷٿŵġʯʯͷܹǿ˵ѪûѪĹܣȴܼӿѪҺָٶȡ
յֱӰ˱Եһšʯϡ

ҹɫľѩüĵġӡأʼ˿˿ľѩµüɢ֩һ㻺ӵȫÿһ˿ⶼӦľѩڵһѪܡ
̡̣
˿Ѫ׾ڷص˲ϢڲɫӨ䣬ƺڶ
Ƕʮħ١͸ľѩڵ͸ٶȲ죬յٶȴʼպ㶨ǣûãƹ㱻ڰɡ
ڣֻдϵľѩԼǶʯâҫ
ʱˮֱɫʱһ˿ڴľѩڸ뵽ڵĺڰС鲼ȫ˳Ľˮ̼ľѩüĵġӡơ
ţ
ľѩγѣзһ߽ߣĽë΢΢һƤ˲ֻںε¶еãٿȥľѩͦ𣬼е򴲱߿ȥ
΢¶ʱľѩ٣˴˿̣˲٣նڵӰԼɼ

ӣΧƵĺӳĴ﷭ӿʱյӰؽľѩµС
һӣľѩµĿҲ᲻Ų촽ʲô˵ɫȴԽԽ֪䣬ľѩ۽ǱʪƮˮ
˺ðΣľѩµƽһЩ˴ûз½վѡ
ն棬ϸϸشݣľѩеļͻϲȫ˴ȰҲ֪˶೤ʱ䣬ľѩͻȻ̧յȥֻ;ȴִȥ
Ƭ̺ľѩµٴ̧𡢷¡
̧𡢷¡
ԥԥظΣľѩµյաȵĴдָ˴ݹľѩǸҶԭӷ˼ĺ쳱ƵľĸԵĹԡ
ҵĺӣ
ͣľѩлص
ʱ䣬ڴϢûκεķӦȴδ˯ĶʼģģĸӦľ¡ľǵ˵ĻУ֪Լĵڶӻص棬˸ľڵƿľġħ١
ǣľѩһֱڵȴš
ԸԳѪϵľѩŶӣǰԽظֳ˵龰ǸʱСһôޣҲǰ㰲رĵƤö۾㾭ཱུͣСȥ
뵽Ӷ˷Ц龰ľѩ´Ƿ΢΢Ц⡣ֻǺþû೤ʱ䣬б㷢ıʣڡľУһؽӽӱľѴߺҲδ֪
ϣٴʱѾôˡ

մĦ˼º󣬼Ỻػ俪ľѩģȴ档Ƭ̺ľѩɫͻȻûæԴõϵۺ󣬲ŻعѾ۾ա
û뵽һתͼԼľѩ£մһЩӡ⸱ģвԽֳǰĸף䣬ȫͬӰغһ
һɼзѷֱ治ڵԴڵԼԴǰļ䡣
ǰĸ꣬ʼڽļУҲһֱԼĸףڼ˼һȫ˳ǿҵơ

ʶỽһ
ļȻȫںϣƺľѩ£ղЩʲôεġȣľѩȻᣬ;ҪǵĹ˳οĸס
ȡ
Ľľѩľлȫʱ顣ʱİϤУʱ˳ľѩ۽ֲԽ˴δε顣
һˡձͻȻЩᡣ
ͺãͺá
ľѩ»æĨ۽ǵۡľľѩμĥźͶӼʱ˵Ļɴ˿еĻﶼѻ벻ֻ״εĵӣ˵ˡ˵ţľѩæڷЩΪĸŮӣΪ׾


31 ࢻ궴
ͣ
ʮȵУľǵλͨӿӰͻȻһöϸ΢Цľףȴľź촽̿ĵ϶ŨŨЦ⡣
ľǵؿԼľָָԺӰֽŷǰڴشרע˵ľѩ£ЦƼûѩɵĺÿɰǱѡ롮ԺʱÿľںͳڿΣ⸱ӡľյݵǵߵ˹
ǡԺǸǳĵطÿʮ꣬ľںͳὫΪɫĺѡ롰ԺмǲĻεľںͳв
ľͩȻͱЦѩˣĺӶʮ겻Ҳġ

ľǴ΢΢һ΢Цѩ»֪һôĶദͻӦġºӰأԴľջصܵ󣬾ûпˡ
롮ࢻ궴ˡľ˾̾˵Ҫڡࢻ궴дʮ꣬Żٳ
ࢻ궴
ľǡľľغľͩͬʱɫ䡣
˵ǿߣͨľʦ³ġࢻ궴̸֮ɫĵطֻҪ롰ࢻ궴ΪǿѪǴ棬ÿ峿Ͱһ걻˺Ƭֱ֮ɵʹ࣬ңÿζСʱ־ټᶨе
棬ֻзˡɱˡ֮ΪصĴ󣬲Żᱻ롰ࢻ궴нܳͷľ¾Լ롰ࢻ궴УһؾǶʮ꣬ĳͷ޵ʮ
ԣϢȥʱ򣬼𶯡
ʮľ²֮ʹ֪֮˶Ϊͬ飬ΪһǿߣȴһĨôʱ䣬ܶ˭ԣⶼǼɱ顣
ֻǾƺҲýԼ롰ࢻ궴ʮʱšʮľ´ǡࢻ궴ʱǸˣʱʧĲľ£һλǿߣ

ʱ֣͸ӣӳյ͸չ֫һ⡣
Դӽ֮ղĥѪ飬ôӽľ£ĸ״ӡľоȳû˯һþΨΣ˯ʱе¡
۾תתƳԱľϺ¶Եľѩ£ȴס¶΢΢ĿЦ
ѹľѩ±һֱѯʮ
˵ľ뿪ɲǻ˶ʱľѩ¾֪ӵʱû£սľп龰˵ȴŵɫ԰ף˵Ӵֽ߲֮סϲ
˺ľѩ±һֱϲľС
֪ľѩ¸ոѣڲΪģպᵽ񷡣һЩҪ飬ջû취Թ֪ʮѾľѩ¿޵ֱ˵سŹʮֿ֮ʼתȻϸϸؽմС鶼ѯһ飬һ㶼ûзŹ
˾߶߶ش˵˽賿ľѩ²ϴϢԼȴȥ˵Ҫڴ߿ապãľѩ²˵еķӣ˴
ʱշÿӣľѩ¶ҪͷԼ߿һۣƺջСͯһ㣬Сİѱߵֱ߷ǰʱľѩ²žƣس˯ȥ
ףľѩ±ڡľô꣬ʱӦͻȻôˣʶذԼɶʮǰǸеӤԴʵյĸоУԼλĸͬСŮһ㣬ѯʱĺЩⶼɵģ̿
˴ŵߵľѩ´ߡʱѱӱڻεʲôر˵飬ü۲ʱ䣬ͣŨŨЦ⡣
鲻Խأзһ˿ܰĸоؿƬ̣ûгϢȥոţľѩЩ߽Ӻ洫СĲˣЦЦѽ̵ȥˡ˭Ҫôǰ

ոտżգľѩºǾ仰ЩһͷԵڵء֪ľѩ¿е̣Ӧþľǣ֪Լλεģǵķ飿
ҪķĻ
ŵʱ龰¶ŹֵЦ⣬ϷţתҪȥһȵӰǰ
ϡ
æЦ⣬ɫ˵ܲ٣ܲٵԼĸ׸ո߶ͳˡ
Ժýˡľǳڿһۣѹľգ
̡
æ˵ͷȴطľŵĮƺеڳģԼĸ˵Ǿλ
߳ףľǲͣסŲ۾գȴһĵľգղ˵ʲô
ʲôû˵һĵ
Ͷˡľصͷ죬Ӱڵ㣬Լȥ
Ŷ
΢죬ӦȥԴĵ֮վûмľӰնԼûʲôָժĵطɶľӰŮȴЩΡ
ɵѾͷڴܵתһ磬ûнҸղƼˣڻ档ľգӰǺŮɲҪˣûףķûһᣬľǵӺ洫˹

սŲ΢٣ּǰȴĸͷۡ
ϣĸףǷԹľ£Ͼ˵ľ¶ȴ˵ǰޣڲˣҪúöԴӰû뵽һľͬض
ľ£Ҳ̸ʲôԹޡľöɱľѣյѪɵ𡱵жȫǺΣ
οںļ䣬ɵҩƽʱٽȻҲ̸ʲôֵ塣ϾȲľѩ£նλϵֳҲʵ̸ʲô顣
أȻľ¶ľӰ
֮ǰûüľӰϷҲʲô⣬飬ձȽ½֮󣬻üΨһһĶŮӣǲľӰҪü
뵽ղЦ
ϸ˵ԼƺѾЩüˡһǺ¥ҩõص׵Уɡѩ濵ˣ˵֮·˹ϵڶɽɣһѣɺȴȫԼʱ̣ʵЩѹƲסڵͳ嶯
üɡѩ濣ڵľӰԺһӰһʱ䣬ڷ顭


32 񹫣
ܵ⣬ľӰؿ̨ǰʯϣָͣؽŴɢǰһƳʱǾӾ˼㲣üŨŨǣ˫Ҳðࡣ
һţ㿴ӣսס̾˿ڵľӰϣҲյĻƤԴĵзı֮Ѿͷûٵ¡
ŲľӰܾӣæ̧֣ƼԼɫʱЩңͰ͵ľľաҡҡҡ㡭
һŶľڲڴܵ
ڣڡࢻ궴ľӰĻֻ࣬˵ࢻ궴֣ۿס졣
ࢻ궴ھ͹ȥɡ
ЩľӰΪ˵ࢻ궴ʱ¶⸱ܵģʶǰ˼ͻȻһ٣ȵȣӰ˵ġࢻ궴³Ǹࢻ궴
š
ľӰӦһ
пһ
ľҶ³ǵ·ϣᵽࢻ궴˵롰ࢻ궴Ƕصĳͷ붴кΪȫȴᶴǹ˺ƬȻһһɸɾȻֻвһָоָоʹȴû˿١
ңǲظģÿһ飬ÿ鶼ҪСʱĥ־ټᶨҲܶ೤ʱ䡣һ˵롰ࢻ궴ĳͷҲµʱ䡣
ûܹࢻ궴ڵľҶἰࢻ궴ʱ¶ַĿ־壬õֵطжֲ
ʱ䣬ǰĸ׼ѪȻ˵һĻı仯֪Ҳûľѩطĸӣȴû뵽ľ¾Ȼǡࢻ궴С
ľӰСԼȥģЩ飬˵Ҫڴʮٳ
ʮꣿ
յ˿
ľҶ˵Щֻͷʮµ˶Ѱٻģľȴ˵Ҫʮꣿܻ߳ࢻ궴Ͼǿ߻һʦͨˡ
˵ʮ̫಻Ӧ飬ǲðѩ̷ľжʮ꣬ԣҪʮľӰҲ֪ĸţʮļʼСţҲΪһˣɵñۿԽͨ죬રવص䡣
˵ģ׷ȴҲֲȫûҪôġҡͷߣھͼ˵ţѴǰȥʱһȰȰġ
š
ľӰĨ۽ǵˮмĵľգлл㡣㷨ľӰѳ꣬˵ףǸͨµŮӣСںǻгȻ飬ȫû⡣һ˵ҪȰĸףжʱһ˿ϣüͷҲչЩ

³ɽΪͣһ׿ĵ·ߣɽ䲻ϵۣࢻ궴·ľͷ
պľӰһ³ǣӿٶȡոƻӰʩչ˳ī̵ڽŵװȻţ˫żȫ棬ƮƮ㣬ڵ·гС
Ϊ˻Ʒʵı仯յġƻӰȵʱ˼һվǣľӰȻԼĲңҲԵô
ѾͷʵǳлƷˣ
д⣬Լӿ˵ٶȣľӰȻӰΡ˵Ӱ磬ɽ伲ٴ̶ֻʮӵĹ·ѵ˾ͷ͵±£һȸ߸ߵԲʯǰ
ǡࢻ궴ˡ
ࢻ궴ǰջ˾ʯǰľ񡣴պľӰǰľ۾̾Ⲩࢻ١ոչȥӰ棬ľգԼȥա
΢΢ͷֻǰһ̤ӰʯŵС
ţҡ
ľӰʱľ۾ֻýĻ˻ȥ۾ȴϵسʯš
ǰһһձࢻ궴ڡһȥձоһɹѹԼϡ
һ˲䣬ղڵ̣ûüĵġӰҲƱᡣâ˸˸ԲεǽڹģӨУһǶɵĶУƻá
Ȼʲôã
ԼȫǸͨˡհӦһǰȥࢻ궴ֱ죬ֻ˽׵ľ룬ԼܹǰǵһŵӰ
ľգˡ
΢Щڶ죬ռӿŲǰһŷľ»ʪƺմˮ̳һ㣬ɫҲǲ԰ֽ֯ԭֻ֩Ѫ˿
ľڡæ
ʲôľڡԴҵĿ֮󣬾Ѳľˣľ΢΢һЦԸĻͽ̰ɡ˵һøлأҪշųľġ鱦ҵڶĿܣҲš
ЦӦлʵľ棬û˼ҵġ鱦Ҳûá
˵Ķԡľ棬ػ񣬿ϧȴöѪ桯ľȻ
̲ס̣Щ顭
հѺĻ˵꣬ľ±ڰ֣ȻľգȰҵĻͲ˵ˡ죬ӰȰңǡ˾غͩҲȰңҵȴľľˡǣҶûдӦǷ񱻲ٿأɵģеΡ
˵ľµն԰׵Ϸһ˿Ȼ˿Ȼ㻯㯣ľգҲ㣬ҵȷǷǳĸףҲСʱһѡ롮ԺǶľڡֻһƹ̷ġ˾̡ƽôʣҲδҪΣ顣
ľעյľգ⻰ţ
ţ
պԥĵԸ롮ࢻ궴ܷƾ㣬ˡ·ϣҲС֮ĵĻɹľǷϷɽձɣϷľǵȰ뿪ʱȫԾ¿ȫûҪٴ⡰ࢻ궴
Сһûʧ
ľοЦЦӹһĨ׷ζʮǰ˾̹ʱһᣬҲȽưټϾҪѩúǣԽԽûʲôζľ棬뿪棬ǰ½ȻܲһߵõطˣҲÿأҼѩǵ˼Ҳˡɾ׼ʱȴһϼһҲܱǡ𡯵룬ٿôꡣ
ʲôˣʶʵ
񹫣
˵ʱľҧгݡ


33 ߲Ҷ
񹫣
һԼĶǷˣ̣˵񹫣Ǵɵ۹ǵǸ񹫣
û
ľº޺޵صͷȴĵľգô֪ôջشЦˡ̶Ǽǰմģ˵ҲΪ档
˶٣ľЩ޵Ц꣬ҵѪôȥھûӦҲԶ˰ɣ
Ѫ
￩һٿ뵽ǸͷڵīѪҺһŵͷֳ
ɻľЦŽ͵ǰ˵ѪΪͬѪ˵ףǰ˵Ѫַֻں󣬱ɳΪѪֶνȡ£߱ɡ
ʲôַһ仰Ҳ˵̾ͲིˣԺȻ̸㡣ľֵǸϼһﵱһֻǶʦҵѪ֮󣬳綼
ûӦûúúõġ
аȴûҽ⻰˵ȻĻ֪ľҪ̼ڣѿɶ϶ڼУüײȻֱԼīѪҺͷҴ񹫡
ϵ湻ģ
˵ʱ̬ӦżĳԹû뵽Լнĳиˡ˵ǵƵף̱ƺڶʮǰԼĸףȻֽԼӳľѶԼ˾ȻֱҳȲûܾѪԼ
ôһȦƻҳԼĶˣҳȴ˼Ӻ֣û뵽ʮ֮µԴȥģֻصԼļϣǷ˼
䣬̲ס̣굽׷ʲô£
ľ̾ǸʱϢ˵۹ϲġǣɽһƬ߲Ҷ֡ʱ⡮߲Ҷ˵ǹƬǧǰһıͻʱĸܹƬ߲Ҷ룬аأɹͻϣԿɴͻƵƷ£ĶܲĶ
ĸֵĵ֮Уľ˼ңԶ
ľȴȻʧЦ治ãҲֲ㡣ľգһȫŪˣľ൱ʵʼնͣ龳磬ϵ񡣡

սסЩɵۣϾȻ飬ľӵʵɾȻͣ飿
ľЦʲôֵģ統ɽһˣ浱ľڡı׼ʼʦȻȴǿúˣڵʱ棬ľ֮֡ϵʱǺǵİ˵ʵġ
ղԽصͷֻ۽󿪡˵λʦĴʱֻΪֻһóͽŮʦǺ֪棬ҲֻΪһͨŮӣȴľڡ
ʵӵС˲ܵľڡУΪľʵǿȴҲһҪǿࡣ統λ龳ľڣֻһͨġѩѡľڣʷϳֹλֻҲǿʱԡΪѡľڵı׼
ľЦӯӯ˵ȴס̾ϢϧҲãǧƷǿ߳ȴʼܹɾ񡣷Ļõǡ߲ҶϢʱҲȥǣɽܵõıֻһƬҲ
ϵǣɽʱвٶǿߣвʦʦҲ֡ǧѰ˰£񣬶Ϊǡ߲Ҷ˹⴫ļϢǣҶɢȥҲΪǼϢֻЩģѰ˼ա
ǡ龵࣬ɽΧľ޶ȵǿӦڲľïʢ֮۸ӦĻǿҲȲҡ֮ǰ̫ܵǿĸţҵĸӦҲܵӰ졣ЩǿȥⷽҲ˳ʱѱǣɽȻҸӦˡ߲ҶĴڡ
Ҽλã뿪ǣţɽһ£·ءǸʱǣţɽмûκˣ߲ҶĴڸҲǿǣѭŸоȥȡѾǧ࣬㽫߲Ҷõ֡û뵽ǸʱǸϻ쵰ͻȻðᡣ˵⣬ľ¶ŭ⡣
Ȼˡ
հ̾ҲѹԼᵽ񹫡ֵʱ򣬻ǰʹޣ۷˭ϣġ˵߲Ҷıʵ̫ˣԼʱǣɽΪ㹻ǡÿˡ߲ҶҲġ
ľµĽҲӦòµó񹫴սһˣҲҵġѪƬ߲ҶҲֳ룬һһ⡣
ҲһʩչѪʱĺ֢ûصľʱҲ˲׷񹫣ҴҸǣ·ϵʱ򣬱ǡ𡯵ڡʵδ𣬼ҲԶʲôӰ죬ϾıڶԨ̫Զ
һǵֲձռ塣ֱҲ׹ҲǱ߲Ҷǣɽַ˵ݣĸ棬Ż֡
̣ǸʱѾˣղ˵ʵգľ滹ľǵ˶Ϊľڶʮǰǡ𡱵Ƶģû뵽ʵʱ侹Ȼǰ

ľ׵Ǹʱľģȴ֣һֱǱ۲ڶʮǰֿ뿪һ棬ȥʲôطҲֻöѪ桯ѩ·ǳҵѵĳʱԡѪ桯ľ棬Ȼٶѩ¶֡
ԵɣΪȻô꣬ûɲصĽѣҲǲеˡĻĸ׻ɣԼҲһغ
˵ףĸԴ񹫣ᡮ߲ҶĻᷢô飡˵񹫣ľŭɶϻ쵰ˣɵ۹ӦûڣʮţضҪȥɱɸɾˣͷ֮ޣ

ճһصɱصԹ


34 ױ
̣ûҪ˰ɡ
̽ŵȥôˣȫɱˣΣο񹫾ûҲѪĥ˼ʮֻ꣬Ҫǰȥİ顮߲ҶŪͳˡ
ľЦôܳɣ񹫵굨ҳᡮ߲Ҷ͵뵽ôĺǳɵ۹ңҸʹĴۣȥЦ
̣պɱ⣬Ҳһˡ
ľɫû˿ɶֻÿЦ˵˵Ϊе峤ԼĻ٣ܵ˵ԼдΣնǲԸҵĽ֡
˻ľ²ü
֮ǽľգ֮⣬ȴǽգǸֳ񷡣̾
ѲһֱǸңľü΢

յͷȻʮǰոճ棬ľѱ㶾Ǹʱ򣬼ҵôԱ·ľǰ㽫иǵĸףǸ󡣵ʱҲŶʮ꣬ΪѪԵʣСಡҩû׸ȥʱֱǰȥʱδȢޣ
˵ľ½סݣĬã΢΢̾ѵáû뵽ɵ۹ϻ쵰ȴҲƷ׿ӡ
״΢ϲ̣㡭
֪˼ˡ
ľĵǳҲȥΪҡɵ걻ȥİƬ߲Ҷұ黹˵ľնû˿ɶ
˿ǵȻ
ʱľȴٿչЦľգҳȥǰƬ߲Ҷȥֻˣô̲档ң̵ǰƬ߲ҶҲύ㣬ĸ͸Ӱļױ
ʲôޡױһګګĵ
û
ľ΢Цĵ֮ϣȻʤӣǱӰķңԼô˵ƸǼƸǳĺã̺ϲȻҲҪΪҵŮ׼ױˡ£ҲᷴԣȻҲá

ⷬĿɿڴϽסðϸܵĺ顣ʱеġƸֻдʶѣ£Ҫѿľ°ľġ鱦ͷųʲôȳƸڸȻֻǣľ°յʱΪó˵ȴûκﷴ
ľЦеĵʲôСһɵ˰ɣŮƣӰôƯŮӣȴټôˣǰƬ߲ҶϣȥʱԻ㡣
ռṆ̀ǡ
ľգ뷴ڣľһҲ

Ϊ֮һϡ
ľ⻰ǻҪֻҪڵͷǰΪľɱĸƱ˷ˣ˵ʱ뽫ŭйϡҡͷǱľԣľӰѾͷס
һüںεأ
պЩڣղû͸¶ԼݾͺˣĻڿɹŲؾҪЩֻǲ˵ȫûɡҲû飬ܲ濴ҳ¡ҵʵڴɵ۹ǳľǿߣʲô
˵ľ½Լ⡰ࢻ궴еǶʮ꣬Լľѩ¶ῴһֱڡࢻ궴ľҲͬ˼ֻҪľ²ȥҲóȥ
һʱ䣬սάȡ
ǡ
ľĿ£Щйҡҡͷ
ľµɫɳĳĵǾͺáľգҲ֪μĵıԣҪĿΪڵȻѾǲӰף㣿ңӰ࣬պǳΪľҲǲܡȢҲû㡣
֪ӰǸŮľµĻղɣЦֻǣѾδˡ
ţмľü
һæ
һ಻ࡣľ°ڰ֣ȻʧЦ˵ĵıϣһؿ˵ĶŮ٣ֻҪԼܹԵ˵ֻһٶȢҲû⡣ӰټǸδޣҲӶѣӰҲܹܡ

ľһΪӣձѵ˶ԼҲҪɣ
ˣð·ˣӰǺ̱㽻ˡ
Ŷ
ûãմͷɥȥ
׹ˣľ°Լе⡰ࢻ궴ҪĿľΪ˺Щ£һ취ûˣƫƫϣԼĸסϾȫ޳̬ȡ
ࢻ궴⣬ľɾڵأľӰֻ߬СȭͷཱུС죬ʯǰתתȥüҪһеسȥȴľӳľ档
ľգ
ڣյӰʯǰ¶ľӰϲܵǰôôӦ𣿡˵䣬ľӰֻգҲգضӣڴ
ûС
εҡҡͷ
ľӰʱ˪Ӱеڴʧ૵ô죿ô죿
˻ľ档̲ס
֪ﲻȥľ棬˵ȥˣҲŮˡľӰ۾
ﲻȥȴûвȥҺܿҪȥѪЦ
ľգԸΪľ飿ľӰЩĵ͸˼ӨӨĹ
ȻҲ̡

΢Цſˣʱľ課Ųڵľգйء߲Ҷ£Ѿ˵˰ɣ
˵ЩͷʹľӰողŵĻԷеĵǣ⻰ʱж΢΢ĺ档
˵ͺá
ľ΢һףһĨӨӻƮǰ
ʶֽ̽ץס̯ƣһĨ֮ʱСǾǰƬҶӣӨ͸ҶƬмǵֳϿǽһ벹룬ӤƴС
ƬҶ棬Ҷɼֻһ֣йµϢ͸ڣ˲ӵ֫ٺĿ崺硣ֻǳ֮⣬ҲԴиӦ֮
ľգµǰƬ߲ҶܽƬ룬ܹ֡ľգҪպˣ͸ӰѾͷļױ
ҵļױ
ľӰһ㶣۾ؿеǰƬҶӣֿգľһ˿ϼͻȻ˫𣬶ԽԽ죬תۼ䣬͸ƻΡ
״ͷ綷ȴһ仰Ҳ˵


35 Ѫ
̵ԲռУĥ̴СīԲӨ󣬻ƮڿУӨ˸ССĿռӳյƻáīԲ֮ǰպľѩ
ľĿռ䡣
մӡࢻ궴³ǺѾ˯ѵľѩ±طľѩ¸ոû죬ʵڵʮǰһɶûлָԼĶӾѪȴǴ´ˡϾھѪʱѪҺ㹻ʵǿ޹ؽҪ
ԭѪ飬ľ㲻ܹСһ£ǿīԲҲľ඼롰еġʮ꣬Щͯĸͬ˴Ѫʱľ涼ûгֻ֡ǵպľѩ´۽ʱľȴĵˡ
ղûһϾѪǽǰĵƵǿޱȵġĵȡ˳
ľ˵Ѫ֮ǰѾʦˣ޳ʱΪܹһƷĻƷпܡǻƷÿԷáĵǲѪûоѵʱΪƷһѪĵ˷ˡ
ԣ
ҩڣֻһǿŴŵ㽹ζġĵڻһɼɬζӿӵͬʱҩѴӺ丹УȼŵĻҩѸٵرɢ
̼䣬վƱ쫷˳ҵӿҩһ˿˿䣬ӿԽң˷ľӿͣڸ˺Ѱʹ
ʹûɢ־ѿʼ֮˿Ƶشü͸ɢ˲Ϣ֫ٺʹȥֻܸоһϸ΢ʹ
类ӶҧƵģ
Ȼ˻󣬷Ʒҩǰʹͨ˵ͬʱʮϰֻӶҧԷǳܣɶʦԣôʹԺԲơ
ȻĵҩڵһʱյͻȻЩֻʶһԲʵʣԴƮ˳ȥһ뿪壬ͻȻ
ǿľƾðӸҵʶ˹һ˲䣬ոоԼһ·Ӥ÷ڶĻ⣬絶иӤϸ۵Ƥ
ţ
յʶסʹ߳
һɹɾȴ˿ûͣЪɲϵشʱţֻʵʵʶԽԽСȭͷֻƹ󣬶С绨ϸ
ͬʱյʶҲԽԽģ
ն
һȺ͵Ȼһ۾ʱĿıľѩǹеͺ΢Цӡ
ôˣ
ҹǸ̵Ŀռ䣬ҲɿԼǿīԲ򡭡ָӦһԼڵ״缤ǡĵҩʧӰ٣Ϊȴ˻Ʒ
Ÿղŵĳ¶ȻƷҩħ󣬸ղӦþˣֻáĵʱħƺûʲôвĸһлԼ˹
ľѩƺ֪յɻȻЦ֡ĵоѽħΣȫʺ龳Ʒϵҩ
˶٣ľѩֵǣӦҲʦħҩ

ջȻ򡣲ò˵ҩǻǷǳбҪڵģǰδܹƵһЩܹħƷҩܿܺرħϮ¸⡣
ҩٿʦҩʱܹһ㾯ѡ
Ϊ˽⡮ĵ̺ħ⣬вҩʦƷҩ档ľѩЦⰻȻĵľ棬ڿնҩҲˣڱ㿪ʼ
˵ľѩµ۾ǿīԲ򡣼ľѩµ˲䣬ǿžӨīԲ΢΢ľϵڿռлصӣ׼ˣ
ˡ
΢ЩȴǺԥص˵ͷԴӻе֪ԼӵѪ֮ձһֱڵȴһ죬ôʱȥѪʱˡ
ľѩʼչŨŨЦ⡣ǵڣͶطϲδɢ
˵δܵȵһˣٶӻڡӣľѩʵԸӡѪδܾѵ£ľԵ۳Ѩ˻龳磬ǵ棬ԼĸףԼ¡Ƕˣһже
泤󣬳ܡӰ죬Ѫѹ˻ԽԽӢ˶ʮ꣬ѪٳδܾѵԵʣòûôӢҲȲǣľѩУЩȫȱ㣬ŵ㡣ӣǹᣬͺ˫ɵȱݣԼϣȫû⡣
ܺá
ľ¶΢΢Ц⣬һֵָâͻȻīԲֱֱصյüĴţüš»ӡֳֻ빦򣬾ѱ쳣
ڽѪ֮ǰµΪԴαġӰȻȥųɡ
ˣ
ҵĲƬ̵Ŀռл죬ֻüĴһʹ·Ƥһ˺䡣ССġ»ӡüģһĨջС

ǰ½Ծռϣ֫Сһ̹ı顣Ȼ뵽ڵʱ䣬ԼҲǱùǺյԺıȵڡ
£նյǸҩ飿
ռͻȻֵС飬ľѩвԽһĨɫʣǧҩ飬ݶ˵ڽ֮ǰڷ鱮еѴﵽ龳硣
ֻ½飬һջָģڶߣȻҪȫࡣ

Դҡø˹Ƶģߺߵ»ôܱССĻʦշҺǩӡģһӡ˵ǿˣҪСһ
ˣʲôԺ˵Ұ£
ָסµС֫ŵԱߵĵ棬ľѩµڱ㿪ʼɡ
գȻ˵҆£һֲһָŴС
á
ľѩЦصͷһۣ۾üâ˸ӡչ¶ûãľѩüĵӡбųһ̺ɫѪҺ


36 Ʒ࣡
ͬһʱ̣һīѪҺҲüĸֳ
ԵĴֻһ¶ѪҺͬʱ˵üġīѪҺǴӤȭͷľѩµ̺ѪҺȴСѪҺôԷ˹ȥ
ࣣ
·ˮѵ΢УѪҺպľѩ֮ײһഥ˲䣬һƬɢֻգۼĹ򣬱ѽյѪҺʵʵûī̵ɫ͸
⸱龰һҲƮƮƮظľǿīԲԱߣ²۾գҲգؿšѪѵḶ́Ҳǵһμ

ƾչһ΢磬ССĿռ΢΢һ˿˿̼䣬ƬռΧ͹ƽıǽɫӨ⣬նⰻȻ
䣡
ƵĺѪҺڲ𣬽ţһϸ΢絴ˮѪҺΪģܴݿ
ѽ
΢΢ſС죬صͺһ
£һɸǿѪҺе˳ȻǵĲ岨
ٶԽԽ죡
ԽԽǿȥȴֱΧǽ赲ءأƬĿռĲüһӺ󣬿ռڱƱ쫷ˣǿ͵Űš
ʼʱڿе»סΣϾڻ龳ɵʮӺСȴʼҡҡλΣСȹҲԷ衣
Խĺ棬ѪҺ̺Ȼǿ
ѽ
֧˰Σһ˹µСҲסǽںݺݵײ˹ȥʱһ˿ī̵Ϣ͵سԲ򣬲Сһ䣬˻
Сظɶպľѩ£㵸صлүүҲ̫˼˰ɣյѪȻҶߣҶҪˣ
˵⻰ʱСһЩƣҪձûҪ鱦ʱˡ
Ȼǡ
ľǲϵҲüͣ˿һ㣬΢΢ЦҵĺǾѪķʽЩͬĸ׵ѪѪȻҵһСѪ
»Ȼϲ̵ĵˣѪҺպĸףүү˵ѪС˿ָüЦīԲϡ

ľЦ˵Ѫһ˵ģǿȴϵǱ̳ʱԽԽǿԽߣ޿֮Ȼ
ô˵յˡЦеĵ
ǰѾȥһˣܳôʱģҵкӵУǲġľ޵
¸üɫ裬ԽҲԽˡ
ڵտԲҪ̫ȴԽԽãܹͻȻ͸ˣΪǱζտҲõͻȻҵԼҲŹҵȻõĽԼͻƵӡԼҲԶ
СЦǺǵĥţѪҺеȴ಻ϵز˿ûֹͣļ
ԼĪСʱ
СϵЦĿظӦΧǰԽңյĲľʵʣƬССĿռ䶼Ʊ˺ѳƬ
˺һӣֻĵӲգһ£СīԲ򣬲Խֹүү̶Ȱɣľ滤ţĻѾš
ˡ
ľҲ͸εľ棬еĺӵУѪѵĹУģǵһءĪΪȫתɡ鱦Եʡ༸²ľЩľǱɷΪ졢ءƷѩºǵǱҲƷѣ⺢ӾҪԽǣƷθ֣
Ʒľ³֡
ԣƷ
˷ܵػӻСȭͷȻƷ࣡үүսһܹͻƵˣ
񣿡
ľȻЦ˵⺢ӵǱߵþˣĳɾҲԹ̫࣬ʱȴҲ¶ۡǲ⣬⺢Ӧǲġ
Ŷ
ûľеõԼҪĴ𰸣µȴһ㲻Ҫ˵ЩʲôȴͻȻѪҺѲٲǿѪҺŵǲҲɿ˽ȥ
貵īӨ͸ɢ
ʱ²Ȼ֣յīѪҺѱͨ͸֮·ѲҺ壬һžӨıʯֹı仯˫СԲľ̾ӿз
䣡
أһ춯صıͻȻպľѩ֮ѪҺը죬¶˲ֹһʱ䣬ҲΧκ죬ƺƬĿռһӾͳ
ռڣӿøӾҡӻңŵѪҺȴھбɢī̵ӨǳһڿռӿҲջ۶ȥ
ЩѪһǵأΧ۵ԽԽ࣬ӰҲ֮ģӺյѱһī̵ĴڱΡ
ûĴŰƬռ𽥰µҲڻָ

ץץ䣬Ķͷظس˿Ȼչ˫С״Ʈ̼ǰ棬תתȥָһǿ˳СӴһָЩ۶ϡָͷش˼µСǾɫ
ľѩ»۾ŶѾȫӰֵ̼룬ü䷺ϲЦ⡣ղûκζҲûܵѪĳɶѪĸӦȴǳ
ջǿ̶ζʲôΪˣľѩȴǷǳףԼӽ޳ɵǱѳԽ졢ءƷķ룬ֻľ˵ġƷݡ
Ʒ࣡
ʷϻ״أǡ࣬ҲƷѣʱ˿̣ľѩ¶Զӵ˺棬Ҳ֪½ϵֲľ࣬ӵƷǱ

ľѩ°ҡͷ
Ϊڣܹƾ֮޳滨ܹΪĻȷӵƷǱֻϧ¾󲿷ֻľΪ࣬ȴе⡣
ľѩ½Լ֪ӵмǱԺзһ飬ȴûһܹƷġĪǣһּͨࣿɽˡǡһλľڣֻǼͨġѩյʱĻ֣ƷﲻȴΪ˵ʱľ֮µǿߡ
ټû׼ԼҲ֮һأľѩһЦֻǾ̼룬ûپ⡣
̡̣
ͻȻ·ŴͻȻӼд


37 ޻㣡
ǲüеѪҺɢռеѪ£ʱڵѪȫǲǿһƬʼࡣ
ԭУûʲô¡ΪеİѪʱͶСҲ͸ոϡûõľʦδγ֡ȴͬǻƷ
ڰ˵ּ࣬Ҳ֣һ۳ɹֱ㽫ȫ࣬ʱḶ́ҲںֵĹ̡
·ϣľѩҲռһЩ֪ʶܹ۳࣬Ҳǲö֪
˵࣬ǻݣҲľһ֣Ѫʺѡѡ񣬲Ҳˣľ涼Ը棬ȫ˵־仯
ǣҲ˼ȥĥֻǾظѪĲ
̡̣
ľˮüĵȴԽԽҡҲ֪˶ãպطƬѪĲЩǺأƻңԼȴһɡ
ѽѽ
ԭѨں˯СһͻȻѹؽлһ󣬸뾥ҶǿСܿƵظѪĲصŤ̬䣬˷Ц
㡣
΢죬һСһﴫݹȥȴǺȻѪеǹɶ趯
أѪĲСһĶҲżӾ硣
۲ãյҲƽһ뷨ԽشԺðѪΪ࣬СһȴΪʲôĪԼСһйأ
޻㣿
ִԺи֣ȻĶ
ʱСͻȻһ˿Ӱϸϸ۲죬ӰȴƮɢ뵽ѪУµӰ֣ٱѪա㲻ϵѭ
ιѪƽСһĶҲ滺ֱѪȫֹͣӰŲٳ֡
ѽѽ
СһγѣСԺֹһһţ˯˹ȥղŵǷ趯ƣæͨǲϵ̽һȴûκջ
ղŵǷȫСһʶġ

ոճƹһ磬ЩѪʼϵǰ£һ̣ǲī̼ӿʼڻڵѪҲͬʱ

ף
ɲش̼ƮƬСռлصţ֪ʲôʱѴǰľѩµļϣо̼뿪ʼڻкɻصͺһ
ľѩ΢ЦնѪѾѡʺ࣬ܿǾܿˡ˵ʱľѩµ΢ЩԱ߹ۿôʱ䣬ЩȲҪӵƷࡣ
ģ
۾һֻӶֻСֱۣ˷ܵƮǰǿīԲʱҲų˲ȻӨ⣬ȻǼ¶ĿġƷࡱľҲԼĺġ
̼ڻٶȲϼӿ졭
û೤ʱ䣬̼£ģģӰ¶˳Ƭ̹ǲ㱡̼붼ڻչľѩºǰĳյ⣬һīԲ
Ѫ۶ɵԲ
ľֳͬɫ󣬿ȴԲ״һʮļƯյǰԲ͸ɢӨ⣬δ˷죬ȫյüġ
ʱƾֹһ㣬պīԲûκζبŲĵܡ
ǼСʱֻʮСʱȥˡ
ľӨ˸˸ľѩµ˫ҲʼգڴǾܣյδ֣㿪ʼǷ죬ľѩ¼ϣһ˯ģ
Ҫȵʲôʱ򰡣
۾뿪صһСľѩ¼Ϸ˸ɫԵЩήҲ
ˣˡľѩЦȲЦӯӯģûһ˿ż
ߣƭˣȥüˣ
С죬ͷɥĵˡ֣ľѩѾ˵ˣϧûһζ֣ڣûпյʲôӣѾ˯˹ȥһֱûа㶯
꣡
ٿأѰ
ľѩڣգҲգǰԲľ಻âյ΢΢Ʈһξ룬˶۾ԲиֳȥԵ쳣Ĺܡ
ţ
¾Ǵ˼Ѫһ㣬ȻС΢ţһСӵɵԲϵ֮ɫҲһɨգĿֱֱضǰīԲһơ
꣡
꣡

ԽԽƵԲҲࡣӹ֩һơѷ䣬ԼһƵâ͸伫΢ȴĶ

أԲ򱬿ƬȻɢϢڻա˲һҫ۵âľѩǰţһ쳣ɫӰһ۵ĸ롢ƬɫҶӡɫĻɫľˡ

Сҩ飡
ľϵ¾Ľͬʱ
Сҩ飿
ľѩɻزͷ˿ϵ¡
üɫĵסһСҩ飬ϴΣүүץǳɰС궼˵С޻㡯֣ôҩݾȻҲܲԣ
޻㣿
ľѩ»Ȼףȴʶؽ߶˼顣
ҩݣľѩ»״˵û뵽Լ۶ɵľȻҩࡣȽټ棬ӵҩ˲࣬Ϊߵģľͩˡ

Ȼǡ޻㡯࣡
мû۾ȴظӦš޻㡱ӰֵɲǣձоԼ֮ϵ·ѳΪһ֡
䣬ɫӰûüġ
̡̣
ԽңӰִüĵ˲䣬ȫڻճӰı㡣ֻһգ۵Ĺ򣬻ɢֱ뵽Ӱ֮ڡ˲ʱһӹɫӨӰбɢ
Ѿ˻龳İ˵ֻںֵ࣬ࡣ൱УζŴӴԺյѾĻȻһ塣
ˣ
ҵزУ޻㡱ӡüĴֳҵҫšһ̣һǿƥüĵ͸ɢ̼ӵ֫ٺһʱ䣬ƽĺʮ쫷磬ڵҵӿɽһХѨȥ


38 ɽ࣡
䣡
ҵĺУϵ뵽ڵУյǿȿʼ˷ƵļֻƬ̼ĹձӡһϡиӦǲζͻƼٵαϡ
Ʒ
Ʒ
Ʒ

ԼĪСʱյġһϡ;еƽ̶̵ʱ۳ɹ֮ʱ͸ɢΪֱӴӻƷ˻Ʒ
ٶȾԿáݡ
ĸ˵ʷϣѪʱΪ¼ƷֻǾʦҲһЩͨʦƷǵƷƷʱƷûκεĿɱԡ
ֻվѪʱǻƷҪĻƷ۳ɹ˲ôﵽǳǿĵزУʦͨʦȣͬһϡ

۾Ƿ΢Ц
״ľѩ²Щеĵն콫ġ޻㡯ʩչ￴СһԴøƵģ͵ԣԣǸСҩȻƷࣿ
á
Լ࣬ҲŨŨĺ棬һһɫӰüĳƮǰ䣬ԭֻпӸߵġ޻㡱ͣ˲Ϣ䣬ѳһߵĸ߶ȡ
⡰޻㡱ֻһѸ롢ƬҶӣټһδŵСĽʱ̬ӰչڼǰâӨӨ˸ҹǳʶĿҫ֮
Ʈɶ𣬵ֻ۾ɫӰΧͣתƣ󹾹ز֪߶ЩʲôľѩЦشţٿü΢նǡ޻㡯״ɡ
û
Цŵͷ
塭
ľѩ߶֣üƮһĨǳڲľ˵Ȼ̬Խ죬Խǿɶ۳ľǡ޻㡱壬жʵ֪
Ʒࣿ
ľѩ͸һ˿ײɻΪӵģǿûнԼ˵
ֻǣպܿȴز״Щ졣ţձ׹ɵһԼֻġ޻㡱ħϷǸֲռBOSS
֪ʵķǷӰ죿յüͷҲ
ӣõġ
ľȺ͵ͻȻīԲдǡƷ࡯ɡֻ״ܹš޻㡯ҩϱ仯ǸСҩ̬Ҳ
Ŷ
պ¶¶Ȼľѩȴһķ˼ʧնྐྵȻ
٣ղĵ
ľѩµǺ٣棬ûгֹǻĻ塮࣬ҲܹƬƬ꣬ٴƬɰƬһ㶼ΪŮʡ
ϲô˵ܹǼˡ
Ǻ£ǻ£͵ÿԼڵΪڵҩܴﵽʲôزˡľЦԱ˵ֻǸȴҪֻѻû鱦ѪҲѱ鱦͸һ塣
˶٣ľֵ⣬ҲǳȡҩĲ꣬Ѫں϶ɡ˺ҩĻܹǿĵز뱾彫ʵҲżеĹϵ
ԭСһ֮ǰǰΪѪڳȡԵʡ
ջȻصͷȴסΪܡǿΪСһնԣ;ʲô£棬նԡžԵġ
⣬޻㡱½ҩݣǴǰġħϷдռBOSSǿԽ׵ģֻҪᵽˣʱҲκεϰħϷе㷨޻㡱ӦһټBOSS½ӦþǾŽףŽף൱龳ˡ
ҩԼ顢顢顢Ĵڣڵ龳ĹУ֪գСһֻҪʵˣˮɵͻơ
ϣʲôǱ飿˵ֻոݡ޻㡱ǰжϣ뽫ֵӦò̫䣬ϸһĨĳ졣
ӣѪѾѣȳȥӦӦһЩҪĸ˵˵ľͻȻյ롣
Ŷ
ջûӼѹʶӦһüġҲϽǰһСţīԲŨŨĹⱬɢס

΢ֻǰâһһ̣뿪ľСռ䣬ǰģֻгνʱǵһ޼ʵġǽǡס
ۣͻȻ֡ѽһ
ôˣգСִ˳ſؿ½ɻʵ
ղֻŸˣȻ˸ľ̵顣հյĵ
ﲻǻôЦĵ
ţӦòǵġ
յͷâ΢޻㡱Ӱֳüģǰĵ档ı仯ɫӰͣССһǰ㺩̬Ť뾥Ҷ
ڿƮȥ˷ܵС֣вͣشСС
ĻʱļҲܹͨʩչһ

š޻㡱ӰͻȻһţ绨ţرըѣĿâŷԲ׵ա
Ȼã
վܣɿŻָɡ޻㡱̬ɫӰȴסüͷ΢΢һ壬ʩչļܣǷǳֻЩпãȻСÿ
ʱΪʩչʦҲԵֵղŵġڿз˴̻˵ʦͼľʦҲ˲һë
䣡䣡
ͷһٴ۳һţȻɢǱصһʩչǶ׼ܡƵ֮ǰһ౬ըʱƺܴ󣬿С
ƻĵ
ƮӰ
ɽһ

ռпʩչսȫ˳ѤʵģϧûʲôɱͷĸԻԼġ޻㡱Ʒ࣬Ǿ;ǷģʩչķԾʱļܲʩչ
ͣ
һЦæתȴĸײ֪ʱҲ뿪Ŀռ䣬סԺӣľѩ̿նﻹûüأɲõġղŵ÷ֻģ鼼ʩչʱЧѣȴģ²ġ
Ҫôã΢ȣֲûʩչֻƣʲôá
ҪġѾ۳ɹȴûнйȻûκôˡ




39 
徻ԺУ鱮ֱֱ̨ϣīϢͣؿӿڶܡ鱮۶ɵ汾ʹڵŶںˣǱøǿ
ԡʱǡ޻㡱ҲƮƮͷգ뾥ҶػζšԼ䣬ʱɼһī֮üڶ뵽޻㡱С
ĸľѩµĽ⣬ղס˼
νࡱڵιࡣ۳ɹȴ൱һӣǿյģֻеҲóʵܹӳӦе
ּһãǾ೹ںϡ
ǰľǡ𡱵ʱ˶롰ǧīޡ϶ΪһֻеĵزɹˡԺУҲܹ׳
Աİ˵໥棬ȴϵΪҲӵмǿࡣǧǰλѩľڣֻ龳磬ʵǿߵУҲ۷壬ˡ
ǵ࣬󲿷ֶѪٿأֻ𵽸á
ҲǰˣȴŲСյѪѱ鱦͸Ѫϵ֮УҪԶԶˣδںϣȴΪһ塣
ˣռʱ趯õѪ
ɹ󣬡޻㡱ܷӵѪӺЧй֮޲˵ʱսľѩǾ̾ǻϲ
ڣղŻƷΪѪеӺ󱬷ЧԣΪԽǵ龳磬ǽﵽΪֲľء
ĸ׵Ʋ⣬ո֮࣬ЩûӰ¶ЩŽɣϾǻ飬˵ʵ̫ңԶˡ
أǡ޻㡱΢΢ԭֻһԵ͸Ӱ仹ӰʵʣҶ͸ɢӨҲԽӹҫۣŨâֱ
ù󡭡
۾ϲīϢ˳Ľˮط鱮С䣬鱮ѽﱳ
ϣ
˲Ϣһǡ޻㡱˲ʱͷ䣬Ȼâȫڡ
ûһᣬյԴ㿪ʼȫ࣬ɲµĲλȴ棬໹δɹı֡ڣյԴưһʵͷף۾Ҳาǣȴܹؿľʮ⣬Ҳ˺ָ֣оΪ档
תͷۿƬ̣²Ժ⶯ŲֻòȴΪ졣֫ɣɼȴһҩԴҪǱͨƼǵñιȥɡ
ͣ
öЦͻȻԺ

޻㼱СһĨɫѸٵüģյԴҲ¶˳
ֻһձ֪ľӰǸѾͷˡ뿪ʱձĸ׿֪ľľµĴǹ롰ࢻ궴꣬ľ±㽫뿪ȥһ顣
ʲô飬ľѩû˵չӦľڵ֧Ѫ桱йءʵպĸ뿪ʱľ˳ߣܹõصֿѪ桱Ϯ
˵ΣûȫԴ
鼫ʥˮԴľ棬ϡ٣֮ڸûκδľܡѪ桱ƣûκΰ취۳µġ鼫ʥˮûС鼫ʥˮûа취ѹ
ľǵӣƺԴҲôģѾ˰취ԣҲˣҪģĸףȻץʱ佫Լɹ
ΨһյĵģľӰ֮Ļ¡еļBOSS£Ӷûӡˣص³ǺһֱûгţľӰû뵽ûܶ
ͷһľӰžӱյߡ
ʱľӰϴμȣƻһˣüĿҲ˿㲣ϹŨŨЦ⣬۰ļ͸΢΢ĺΣԣƺرĵ顣
ѹҵͷЦʵմӡࢻ궴
š
ľӰı˽üЦľգܳˣѾǷˣԺҾͲлˡ˵䣬ľӰģ֮Ա
ʱȻҲԽͷޣľΪڡࢻ궴Źʱûκ⡣ľ»ûгͶʮȣʵǶ̵òٶˡ
˿̣ľӰеϲʵݡ
ľӰ˵ôֱףղɵøЦľӰָֻĻãҲ˲٣ҪлҲӦлҡΣҺĸĻûû˵ľѾĳͷΪˡ⻹ľ֪־ᶨȻĻ˵Ҳˡ
Ҷܸмġ
ľӰЦǰͣסŲ˫ͻȻˮģڻڡࢻ궴ʱܸŶȰˣʽٰòãżĻھٰǰǿסһģԺ綼Ҫסһġ
˵⣬ľӰոǽޣȴһ˿˷ܺڴˣľգ˵ʽ׵ʱǵĺѾкüˣʱ϶Ӹ˵ġ
ȿȡ
ֱۣȴǰ˿ֻҪϳ׾ͺãľӰ˵꣬ŸɿǸӰҲżģĲżȫûҪڳ֮ǰסһ𡣡
ľӰɻգ۾㿴Ǹľɺף˵ǰһ춼벻Ůˣ̰ҪҪġϴĵԵǸҩʦľ飬ĶҲǿ³֮ǰҲÿ춼벻Ůء̰ꣿ
Ѿͷ˵ӡѱЩһͣڨЦܣ˵꣬ʮ궼û⣡
ʮ굹ãˡ
ľӰϲ̵ĵǾͳˣʱǿһһӣţҪʮǶʮأҪʮˣҪööĺӡ֪ĺӺַȥĺʲôͬҵڶûпĺأ㿴𣿰ѽ泤ġ
ֱ飬ǱѾͷ뷨ˣʮӣʮʲôøɣͦŶӻȥˣ
ӰҲܳءһ͵ͻȻȴľѩ£Լľǡľһ˽ľӰ̿ȻҲǱ뷨ˡ


40 ľڣ
ԼղŵǷľѩȥľӰǺ⣬Цտĵѩ̣ôˣ
ȻиϢҪ㡣ľѩȻӰڿʼľˡ
ң
ľӰһΪԼˣֿľǺľˣȴûκοЦ˼εϲ¶һ˿ţС֣ѩ̣еģеġ
ҲΪԾϴڡࢻ궴оľ˵Ѿͷпܵľڣȴû뵽һô졣
ʲôУ
ľѩ΢Цľһѩڶʮǰ˰ʮľڣҲͬټľڣڶ֡ѩˣڳ֮⣬˭ܳΪľڣңľڣ˵˼ľ˼
ѩ
ĸ֣տľӰĿʱЩ״˵ľӰ࣬û뵽ȻڿһλľһѩֲãǴǰࢻ궴ԼƻӰʩչѾͷȻܹɵظԼĽŲ
ǡǡ
ľӰѾЩˣСǡ˰춼û˵ʲôͻȻЦسԼʱ۾һ鼱ǵĵѩ̣ľѽ˵Ѫʱ۳ɵġ޻㡯࣬ƷأҵġѩƷ඼ǡ
ձѾͷЩͷˣȻѻյԼϣҲԼʲôˡ
ȻľѩʧЦӰľԹŮӵΣնƷ࣬ӣôܹľڣͬ⣬ĽҲͬġ
Ŷ
ľӰʱˣžɥС죬ǣҲ֪ôľѽ
ð졣
ľЦġԺǸʲôģòᵱľڵĺܹΪľڣòᵱĺܹĳӰ쿪ʼý롮Ժѧϰһȥģ¡ࡢ顡ݡǵĳߡ
ľ̾ʮǰҪѡʾѵĺӽ롮ԺѧϰԹѡǸʱľ֮λֲͷˡֻǵô꣬ڰʱѹҲֻܷȽεѡã롮ԺѧϰˡӰľѳɶ֣ܽľӳ˯лѣȰ˵ı⡣ߣܴҳһλҲӵƷŮӣҲƴŽľ𷣣ҲҪ滻ɡ
ľӰͰ͵ؿľѩ£ֿľǡľľͩľ˾ľˡϧǵɫû˿ɶκľӰǣˡԺĻҾʱѩǣľգٰľճɻ飬Ҳööĺˡ
ˡԺڲܳ
һϲȻ˵˵ǺѰѸľӰ׵Ľ֣ϵҲáľӰСè䣬ҲýԼϲñֳ
ľѩЦӰѩڣܲģӡԺܹɻ顣
Ŷ
ľӰǸ˲ӹһ
Ƭ̺ľѩµ˱뿪ԺбֻʣľӰˡľѩǰպúѾͷϾҪ롰ԺԺٶʱ䲻ܼ档
ľգôѽľӰץյֱۣ۰Ͱ͵ؿ
ʲôô죿װ˺Ϳ˵ȥ
ľӰյֱ۽Բм䣬ಽظߣƵĵ˼ҪȥԺ궼ˣʱ䣬˼Ҷˣ
ʮļѹдӸ첲ĶƱ˿ӶţЩģ᲻ðѸ첲һľӰǺ仰ȴЩһӵѾͷԹﵽЩʲô
ӰӣͲģոɰͰ͵Ц
ģ
ľӰԺؿգȻǻûŪ˼
ղŴӡࢻ궴һֱھӵ顣棬󲿷ֵ˶ĸ״зġ
ַ룬һӣȻΪԴѪΪеġĸȪȪˮҩﺢ̣óһʱ䣬ĸ׵ļΪֲɹĸ׵ʮΪʣôһͷǳˡ
ŮӵĹ̾ͼȤöˣľӰԼķټƽʱӱŮӿٶ˵Ĵţ쳣ʱѹƵסԼͷŹ֡
ľӰһԺӣֻεĵĶˣ˵ġѩࡣΪġҶûм࣬Ͳ˽˽⡣
ѽ
ᵽľӰ϶ʱųЦݣæɿո첲ܵǰü˸Űâ󣬻кأһƬõİӰǰԱӡ
˺һ۾ղӦĿȥȴԼǰľһཱུľܼ࣬СɴӸȥһſĴɡҶӡ֦ɡȫѩӨĻĸ룬һţ롣
ѩǡ롱ֵ

ľӰнȣѩܼ֦ʱչһ使۵ѩ׻ӡյߡܿ죬ձ㷢ǻ棬ȻΧһȦĿĴָǰС
ľӰЦľգ쿴ʮǡѩӡһ֣ǾˣҪӵĻֻҪѡеһŽУСʱ˼һȫġзͿԲˣԺͺˣҪööຢӡ
µģ
ʹһһ̵ƹѩ˷Ѿͷ仰ӣҪˡ
ľգ˼һû˵أ


һº
³ǱľЩɿݵġħ١ѾȫֻƬɳŲٵԴһǰľӰ롰Ժ֮ձ㽫ĳᵽطܵеǸԺȣӵĵطȻʺռࡣ
ϣ
ܵīϢգһ΢ͻȻͷӴġ޻㡱һνԴϡ
أյ岻ϵͷ­˫ֺظűΡ˫ȣֻҲʧľ⣬ӰֻʣⰻȻġ޻㡱

ҷأ޻ڡľٿأһ𣺡ƮӰ
䣡
һƬҵУ޻Ȼɢһʱ䣬Բʮâ飬Ƭƽշ·ĵ˺Ƭͬһʱ̣յӰӶʮǰƬգϲԽطϲ⣺
࣬ڼɹˣ


ھž ʦʥ


01 ع飬
ȺɽΡ룬մѩɽһƬװع֮䣬·ûκεɫǰѩһ㾧Ө͸赣͸ɢѤõӨ⣬Ŀѣԡ
ˣ
ŵɽۣŵͻȻ΢΢Ƭ޺Ʊ˺һѷ죬Ӱѷг˳һǸеȵӣһȴɫĮĺŮӡ
Ǹո뿪պľǡ
ʮǰ淢ǳ֮ľΪ뱾ϵ涼աڷյʱľ滹һȥֻͨͨǿͬʱֲܹ
ʮľǵҲƣľҲһֱδͨκˡʮΪյͻȻ֣ľڵĹ˼ȥľڳ˯ǰ¸֪ľѩ¡
Ļľе֧Ѫ桱֮ǰûκܹ뿪ѷյ棬ҲܡΪͨǵֻܽܳģ˳ԭ·ء
෴ǣľµͨȴֻܳܽɷֹԨλٽ͸ڲպ뷵棬ǵôн롣
շǣľѩ᲻ö뿪һȥģֻľ̫ʱ䣬ѣΪȴûȫָҪػָȻԶݡ
ǣͬеĻľǡ
ľǰǣһҪǾǽϣѹҲֱ뿪ǰ֪ĸǽΣķӣѹơǵǿߣҪ鼫ʥˮѹľȴǲͬǴľѪİˣҲǷԴľĸ룬衰鼫ʥˮҲѹ
̣ʲôط
մƬѩ磬һȴǰ档
ͨܵʵǲ̫ȷģпɽ֮ϣҲпɽߡд˺ü£ʱ㣬Ѿ·ݡɴ˿ɼͨӦǽ͵ɽʱڣҲֻɽԱŻлѩڡȻͬǣоȻһļů紺ǰһ·ݣҲԾůڡ
ɳͼ۹
ľǼĿԶƬ̣΢΢üͷָһƷŮӵɽ壬ʮǰ⸽·ʱɽϿ˿ʮӦñɳͼ۹ĳˣߣ
䣬ľüĵġǧīޡӡ΢΢˸źâһǿյǴֱնУӰǣգۼ䣬ڰ׿ա
ֻߺ죬Ⱥɽӡ
תͷľѩһͥŲģипȴĽġշжͨʦ죬ɶ̫ǿ߶ԣȴ֮Ƕ塢ǿ˵ˡ
塢˵뵽Уͬɢ壬ʵˣںأȥ磬ɢ֮ͬԴﵽĵز
ˣ
û೤ʱ䣬ľǵӰǳͻأس棬ſա̧һһΰߴĳǳӡߣǳſڵĸǽϣӡŵġǡѪ֡
ǣ
һ
еƣ̩˵
ڵɽλɳͼɹͲ֮䣬Ǳɽɽзǳ֣˿ʮģ൱ڳɹļǡ
ľûٶֱ࣬Ӻղǡ
˿̣ʱ֣ǺɽֵɾۼŴֵ̯ҲӰľʮ궼ûطٴμ¶ŲײĿȻ
ף
ͻȻصͺ
ôˣ
̾ľǱѹתۿ˿ա
ֵָָϵһЩˣһĨɫ̣㿴ǵİ״װŵİ˳ɶҩɼЩ˺пܶҩʦһ·ϣҩʦѾϰˣǶܵ⡮ǡʲô
Ŷ
ľǹ۲Ƭֻ̣˵ڽϵЩһвٶŴİŻԲ򷽵£ҩңЩһлŮϻ٣ɫɫ
ѵʲôҪ
ɻպľ߽һҿλ¥Сò֮ʱ¥һǹ˿ӯ󲿷Ӧǵͨաߵ£ֱ϶¥¥Ĺ˿͵ϡЩЩͲ͵ȺУֿ˺ЩҩʦӰֹĲ̸֪Щʲô


02 գ

ʦܣҸղſ˭ɳͼ۹Ʒҩʦ԰ˡ
˵Ʒҩʦ԰ˣƷҩʦ̩ҲԸϵңһ˴ɵ۹λ̫ϻʳɷǣ˵ɳͼ۹԰һҲƷҩʦ
ǡա湻ջģȻ½ôﶼˡ
ϧûܹõˡ˵λ۹ƷҩʦҲسˣûгɹ
أǾֵġ

Ŷ䣬Ƭ̣סȻĶա֣˵һּ亱ҩݣ˵ΪҩưƷҩ𵤡ܹʦΪƷƷ
£ʦƷΪҩ󣬵Ҳ˵ľ档ϣҩȴǼϡ٣ǵ˶飬ܹΪҩ֡𵤡
½ҩʦ٣Ʒҩʦȴٵÿҩȿ⡰𵤡ҩпƳɹټҩաѰˣʮ궼һš𵤡֡
յû뵽Լճ棬ܹաҩݵϢ֪ЩҩʦΪաǵ֮вûȻ˼ɻȴ֪ǡաʲô˵УķʽЩƷҩʦģ
ƺյԻľǵȻ΢Ц˵˹ֲ˯ʮ֮󣬲ͻȻ񻯣Ǹ˵ĸײԡաΪꡣҩЩƷҩʦ֮ͣ׷׸ǡ
ֲ
ջȻͷ
ǿߣܹϢȻҪԼ࣬⡰աΪβı꣬лôҩʦǾͺˡֻ񡰽աҩ÷з֮˱ض࣬˵ǿܱҩݲʧҲλǿߡ
һתѹЦ̣ҲҩʦûȤһΣǡաŪ
ľҡͷҶҩûȤβҲͨʮоݣֻΪҵơħ١ķȳȻްԺ󶼲ȥմҩݡ˶٣΢ЦôգǡաȤ
棬ľҲٳƺΪľաʵʱľѩȲԼӵǳмҲûзҪոϡպ˺ӣȻľΪգϣǵһǼ̳
ԴˣȻûʲô顣
ô
ոЦҲҡҡͷˡڵûתɡ鱦տ϶ȥһܲܽաҩ㵽֣СһʳСһƽʱ鱦伢ҩݵҲôУԺֻҪ׼Сһ׵ҩݼɡ
ң۹λƷҩʦ޲ߣ˵ĹֲطͬѰնҽҩΪͨСתûм˵Ĳ֢ȴҲ壬ֻҪķѾ
պľǵץʱϻǣȴǲе顣һʦ˾òԼأӶѹǰɽǾ鷳ˡ
Ҳá
ľûٶ˵ʲôֽ¥߽˹

ԹͣպľǱǶȥ뿪󣬱ɽĶλãҪصɹǣǵɽԵƵɵ۹ٽ۹ڡ
ȻݾǾֱӴɽĻ·Ҫֻ࣬ΣȴҲɱӣɽĵشвټǿ߶ǿޣǷޡľҲշУοա
ľѩ˵վǺ»ˡˤŵıľͨУȻҪ԰ȫΪһҪԽɽʲô⣬ɲľѩ½
ף
뿪¥ʮӣձͣסŲڸղţüĵͻȻûκԤ׵ز״ϳ֣ȻѣǻϸϸӦһһź˯Сһ𴲵ĺŽתһȦҶ͵չ
ѽѽѽѽ
ţСһﾪϲĽлԺ𣬰ģȴüĸӾҵĲ
Сһеĺ壬սסһСһȻˡաҩݵĴڡ
Դˣյ⡣
Դۡ޻㡱ಢɹյѳֱǳȡ۶ɣĵڶյܸӦķΧжСһĸӦΧҲж
ǣСһȻ˵ǡաĽΪؼƬ̣вһϲܰѡաŪ֣ζСһò˶೤ʱܹˣ
ֻǸ˹ȴɵÿЦнǡառΪеͷΪ˾ϻǣǽ뷨ѹȥû뵽̶̵ĸСʱСһֽͷ
СһɲҩǽСաǡաƶԣ塣ҩݵָӦȫԴıܡˣھ¥˵աʱûа㷴Ӧ˿̣ԸӦҩݵĴڣϲ̵ضշѡ
ôˣ
ûԼĽŲľǻعɫ죬ɹеʵ
εĵ̣ʱ뿪ˡҪɣȥǣҹߡ˵ǰûȥǣҲûмʦӦа취֤Լݵġ
Ҫǣľü
Ц̣Ҳ֪ﻹиҩ顣Сһҩҩܳ󣬸ղűӦˡաǵҰҩŪɡ
ԴѪʱľԴ֮СһĴڣľѩ¶ѲܣȻľҲԼԼ֪ˡڣľΪֹûٴȥ񣬳⣬֪Сһıֻľѩ¡ľǡľ滹ĸҲԷ
ľǵĵȻ̰㽫ǡաɡ
̣Ǳɡ
û뵽ľôɴ࣬һӵСաǸӯļһҩղκϰҩ˼ԼҺӾõģµ֡
οǡաϢʱĳԾɳҩݣ˵ǸǿߣҪżǿҪľΪҩݶʲô⣬տһ԰ġ


03 ƾ֤
շԼĽ飬ľЩĵŪաֻԡħ١Ķеоҩβȴǲóֶͨεõҩݣܡ
Цǻô
㣿
ľ㶣΢΢ףҲҩʦһѹѪŹʮ꣬βˮ׼ȷʵҪߡȻˣ̱ȥҲ鲻˶೤ʱ䡣
նǣľܷģ
̣һ˾ˣ㡭
ո˵⣬ȴľѾתߵĽֵȥֻεذѺĻʻȥ첽ȥĸӦСһʾաڵλǱߣοкüҩʦҲǱ߶ȥ
պľ˳ŽֵӣһûʵׯԺ棬̨ǰģҩʦӰЩһֹţʱʱ̽ͷɫһ㡣
ҵϵšָ֣ſλãվһܼģͷӡ

쿴ֳһˣ
ǲģƷҩʦأ
ң˼ƷƷҩʦûа취һƷҩʦҲȥۣ롮աˡҾ;ȥ֣ٺ٣ܹΪƷҩʦɱǿˡ

ֱæ̧ȥͼһεش˳ﻹŸϵҩȻҲβ޹ҩѷڳЦܡ
˵ʧȻǺ¡ԴСһĽ֮ЩҪȡաҩʦ㶼Ķ֣Ҫǲ˱աҲûʲôˡ䣬ѷֿȺָȥ
Ƽյݣһ⿴ֵӣ̲סСжˣ
ʮ˽ӿڡ
ʮꣿƷҩʦֻǶƷҩʦˮƽŶȥβиһ׼ˣ
ɳƵɤȴһƼݵ޼ɵؼڽɺܿ죬ЦȻֹؿǵӰڸղţǺŮӵĿ⿴˹Ʊ촷ۣ־ĸо׹ѣðβŴ˸䣬ع
ʱߵſڣͷ΢ЦϲҪ˿Ҫʲôôҩʦӵǣָ϶ҪĳЩģĻܰèܽȥָ񲻵ˡ
ģͷΪǹﵷҵģϾЩӣļһﲢټǣͷˢһ¾ͳҪǳ⣬ȴձʳôһ仰õɫԻһЩͶƷҩʦųɡ
Ʒ
һϲƷҩʦ½ı׼ΪƷҩʦҪлΪܹƳƷҩųɡֻĵһšĵڳԹĵնƷҩѾзǳġ
Χ˶ЩԾôȻƷҩʦѲĸʦʥسӣ
ͷҲ⣬˵ģʮ꣬Ʒҩʦ˿ɲϸϸؽմͷβһͷΪĵ㾹Ʒҩʦƾ֤
ʲôƾ֤
һʱûͷе˼
ͷҩ̨Ʒҩʦƾ֤
ûС
ѹûȥǸҩ̨˹ƾ֤ͷֺŭ⸡֣ղɵڨЦһԼǵƴӻͳϲҵ֤ҼȻ˵ƷҩʦǾ;ƭ㡣
ǵƣڳǵӣ
û뵽ͷɫڣѹŭƵݻȥˣƵǲ٣ǵҩĵ˳βҼСĲ֢ڳǵӣѵˮƽҩĵҪɣ
Ȼؽӹƣʧ˵ҲСι˳˵ڶʮǰƷҩʦ˵ҩˮƽ֪Ϊָ˵Ĺֲķǳ֡

ͷһӻֵˣˣ߰ɡ
Цȵȣϲ˵ͨҩβʮóͨıƸ֢㲻ҽȥ˵СĲ֢պܹƵķΧ֮ء
ջִҪȥͷѱĥ⣬ɫѿˣҪȥ
յͷȻ
ͷЦҸ˵ָҪƷҩʦȥҲԣõƷҩʦƾ֤˵⻰
㡭
ͷҲ޿ɺǡǱܾǱˣպ⣬·ԼʱձԵˣɵüͷҪҪõաͷ̫ˡ
ľƽͻȻ𣺡ǷҪȥأ
ǴԣͷĿɨպľǶˣһǿϢ͸ɢͷԱߵҲǰ¶ЦȻĳˡ
ľ۾΢̣ȻˣҾͲˣ˵䣬ľһ㣬ɫͷƮȥͷȴǿҲأԴֵվţһȻ
ϼһǲ֪һӹȥҲˡպܶԼλ̵Щ˽⣬ɱˣ˵ֻǼǳ΢飬ǶԷһ֣ÿԳûᡰա
յıβΪôС¶ѪͻǡաַõַΪáȥ֣˿ֻȥ
Ļ¡
̣˰ɡͻȻڡ
⼸֣ľǷĺɫȻڿУʱͷȴȻ̧ľ˹״ľǱߣ侹ǹƹͷƣؿڡ˲ʱ䣬ͷŵŵؽ˼ͨһƨڵأɫ԰ֽ

һĻ׼ֵסˣ˸ȻֹͣΧǾ׵š
պؿͷǰװƲôﲻһֱװȥ̶ͣ㻹֣ⲻҵôѾ飬ȻĻͷĽǲô
˵ҪƷҩʦƾ֤ôұһƾ֤̣߰ɣȥ
ֱպľǵӰʧָ˲ѹжǾﲻѡǶ⿴ͷΪˣһƷʦŮӾȻƮƮһ¾ûκλ֮ĪһƷ龳ʦǸˣǵӣѽڳǡ
Īǳ½ĳǿ壿
̲סǰǸͷӵķվκɫŽָպľԶȥķ¶һ˿ε𾪺ͷŭ


04 ҩ̨
ҩ̨˵ʱֻǡٰҩһ̨о綾Ϊۺ¸Ʒҩʦڸ㣬ԡҩ̨
Ȭȴδɢȥҩ̨ѳΪ鲼½֯ڼҩʦƷ棬ҩ̨˵ǾԵȨ䲼ҩʦƾ֤ȫͨи
ɵ۹ļбСҩ̨뼻ǵĹģ൱ȻûСҩ̨ġҩ̨롢ۡĶ档ġҩ̨ѲǸ̨һĲ㽨
ԼĪһӺպľǵӰҩ̨档
ҩ̨ſڣǳ֡ҩ̨ҩʦƷӪҩݡҩңҩ̨ʱʱعһЩҩ飬ж֮½ƽҩʦӭһЩҴͳ˵ҩִ̨ڷǳۣΪиãռؼɵ鱨
ֻǰʵ͵λҲû˸Ҷҩ̨ôЩûʲǫ̂ƽҩʦ˵ҩֱ̨ǵѧϰʥءܹѧһЩҩľ飬ʲô飿
գаգľǷŻŲߵա
԰ɣ
յȲҩ̨Ϲ΢΢Ц⡣
˵šԡɫȴ͸ǿҵġҩʦƷʱҩ̨ṩЩȽͨ䷽ҩѶͬƷҩƫ͡
һ˵ҩ̨ǾáĵֿΪƷҩп˵ģĻÿҩҪṩ䷽ҩ̨񲻿ˡȻĳΪƷҩ䷽㣬ȻֵˣΪҩ䷽пˣҩ̨ûκʧ
糣ҩһ㣬ҩ̨Ϊһ¥ҩݺҩ¥һЩҩ飬ҲеĿռ乩ҩʦд衣պľǽȥſǽϵʾֱ¥
¥ԲȵλϣŲҩʦӰ
ȵ棬ָĸΪķ䣬ŲֱšһƷҩʦƷҩʦ֮ı־Ʒҩʦǵҩֻ̨ܽƷҩʦļ
Ƭ̺պľǱСƷҩʦľƵķ⡣
ȵҩʦһɨѾ뷢ףŲٵƣʮ꣬ĿȥҲѮӦҲƷҩʦ
ÿСʱһΣ񷿼ǰһҩʦûнֻʱȴѾ˲٣ൢһҲ޹ؽҪ˳βָСĲǡաӦòôͱ˵ȥϾ˳ҩʦʵ̫ˡ
պľΧж¶˾ɫ
Щ˵ͱ÷ḻмӡ򼥳죬ջĿ⣬һĮĵɫ
Աλͷ׵ͷسЦЦСֵܣҲǲμƷҩʦļˣ
ľ΢΢˫ۣûʲôͱ˽̸ȴ΢΢һЦǣһ˲μӡ
СֵܺܲͣӦòʮɣͷЦǺǵ޵һ⻰ΧЩһҲμƷҩʦļ˶ʱ緫˶䣬͵
öʮ
Ҳһ䣬ΧһƬ¶һı飬ȴֲΪȻƲƲ죬ʮμƷҩʦˣԼˣ
С
ͷҲ©˵磬̾ʮʮμƷҩʦǺηͷӣʮˣμƷҩʦΣûͨһεϣҲ󡣡
һЦϲˣ
ͷź룬ЦǺǵصͷǰ˼ʮˡ
æʵǸáա˴ҩʦǵָϲ֪
Ȼ֪
ͷʱ²ĵ˵ǸָҲʮˡôдû˼ָˣŮҲ¶档˵ָͷǳǸŮ˵ΪҲرȻⶼǴţû˼ֻ֣Ǵָܼƶϳġʮǰָհʱ򣬹ܼҾһʦֻ˼ιܼңڵģҲʦʦܼңָĵȻܹó
۽󿪣ʦܼң˵ûʲôֵùעģָس̶Ҳֵ档ǣǸָСĲ飬ɵϲ˵ָСõʲôֲ
ͷҡͷ˵˵ʮǰָհʱָСһֱڳ˯ʮûҲûѡָҲһֱѰҩʦβʼûɫ񻯣ָŮ˲Žա˳ҹƣҲϣã
˶٣ͷȤЦСֵܣָôȤĪͨƷҩʦ󣬽ȥ
ЦûҾΪҩ̨μӼ˵ģ˵ָСĲ֢ǾͰ׼һꡮաˡ

ͷЩɵֻۣ˵˵û뵽յĿľȻԼ˵ΧЩע߶ҩʦȴס͡һЦҪǡաôüЩƷƷƷҩʦͼˣĻֵõһƷҩʦ˶ûͨļһ
һͷҡͷЦСֵǺ£ϧָּС㿴ͱ׼ƷҩʦƷҩʦͺˣСֵܲμӼˣҲܽȥ
մ˸ƷҩʦҲȥѽ֮ǰҸûҩ̨μκεҩʦˡ˵⣬ձЩơҩʦƷƾ֤ǰƾһ㣬еʱ͸һŷֽûʲô𣬿Щ£ûŷֽǲС

ȵ϶ʱһƬЦ
ΧЩҩʦɫӾʣǱӵЦ⡣һͲμƷҩʦΪѾƷҩʦˣʮƷҩʦ㲻þžޣȴҲΪˣû뵽˰죬ļһ˵ƷҩʦˣȻһƷҩʦǡ
˷ӵı鰡ֹ֮˱
ͷҲֱۣЩЦõĵСֵǡ־ʡǰμˣֱӲμƷҩʦɱһƷҪѵöѽ
յνˣֱһνʡʱʡ¡

ͷȫȴסҡͷȰ䣬û˵ԼҪһͨƷҩʦˣȻȥָˡԼαض£ȥˮδͨμˣܹͬѹʱٰοοСһһҲ١
֨ѽ
Ϊ徻ȵ˿ȴƷҩʦҵķſ겻һӴ߳һЦ⣬˶Ǵͷɥһ֪ûͨεļˡ


05 
һƷҩʦҪʼˣ
ɫһڴţ̲סӴλվյûôżֻǾλϵšȻһֱ˽һӣһŮӷ˳
μƷҩʦģźöӣŮĿȵɨվϡ
̣ȥˡ
յһҲܱĿľûվǸͷŮ״̲ס࿴ռۣЩɻƺǲյᣬȴûж˵ʲô
λҽ
ŮӯӯһЦת߽ȥȻرա
֮󣬱һʮ׳ͨͨյǰȻʣһƬĿռӡⷿڷʮŰÿ涼ذڷҩҩеȸߡ
ʮӵĶ棬һų棬һµŮһ뼫ˣɫ£һЦģӦñƷҩʦ˵Ա
£ӱһַǳʽֽʣϸǵ䡢Ϊȸϡ󣬽ǵƷҩʦƾ֤ڷ棬Ա顣
ǡ
˷ɿдǸϾû˻ɵȥαƷҩʦƾ֤д˲μӼ˵֣Ϊڼ֮ͨ󣬱뵱Լƾ֤˵ĻֻҪһԱɴֶεȫžðֶΡ
ûãŮӱ뿪λǰϲдϱš
ΪʱظͬԵʣŮЩĲɣյϣҪת뿪ź뵽ʲôĿٴδյ滬üʵաƾ֤أ
˵䣬Ůӵ۾ֿٿ˱յϣĿһĨɫգ֮ǰȻһƷҩʦļ˶ûвμӹҪֱӽƷҩʦļˣ
ǵġ
յ˵ͷʱ˶̲סƤЦؿգ¶΢΢ϷʺڴȻǵڴڴվʵı֣뿴֪ߵغû֪֮ļһôЦġ
ŮһףصλյϵݸߣȻߴӡ˵ɫ䶼¶΢΢죬ԾǰƷֱӲμƷҲûзֻֻжʮ꣬μƷҩʦģȴ״ҩ̨֡
Ϊ
ͷӻ֣кܸɾ³
ǾԲŮ漴õ˹ȥһƴġʯյϡҪֿƷļȻȷʵˣʵﲻƷҩʦı׼ҪǼֱûʲôҲٿˣֱӸϳҩ̨¡
Ҳɣƾֱϡʯһȥ˲ʯ·ϱɢһƬҫ۵īӨ⣬Щ·ʼٵŤ仯̼γĸַ
Ʒ
Ʒ
ͬʱ˼ͷڵμӿ˵ҩʦЦݶϣɫͬʱ䣬ӶЩӿе˳ʮӵлƷΪ⡭Ҳ̫˼˰ɣ
ĦʥɽڡīѩڡЩʦʥܳЩӣҲ˰ɣ˵ǰǻ򰵳Ц˰գЩɵĵӣ
һʱ䣬ЩղŻ׼ſЦļһסշȣΡʯġƷĸּΪۣƺЦŪ֮ǰ顣
ˣŮԼҲԱǰĳشաܹѡƷҩʦļˣʶҲ𺳹󣬺ܿƽ
ա
ӿ߶֣Ƭ̺ɫͻȻһȥɵ۹鱦ڼǾٰġǧҩᡯУ˵յӵܻҩȵͷ
˵⣬ӵĿֱֱؿա
֪˼һ֪ҲûʲôıҪյЩҩ̨ϢͨԼôС֪䣬յͷһЦ¾Ǹա
׵鱦ٰ졮ǧҩᡯʱ㻹ͨʦɣû뵽һʱȥͨ˻Ʒ˵ǰ֮ǰһֱǾһƷӾѮʼΪʼͻͽ˿ݵٶȣ½ҲҲ
䣬βסе͡
΢΢һЦûнӻǰĻվԻᾡӴʯһ¶Ϊٱ˲ʵݣΣաȴȫ⣬Ҳ˵ľǿߣǣûܺοǺ棬棡
пɽĺôˣ
û˵ԱߵļƷҩʦȴҲѹƲסеľ棬鲻Խصͺ
ʮ굽ƷȷټûС
ɲʱ䣬漣ءӾһƷƷһǶʮˣĹＴǷ½ʷҵģһֻƶù
֪䣬˿յøӹ
ʱͻȻڣգᣬʵȴ֪ܲԸҩ̨˵⣬ƽ͸ջ󣬡Ǹеҩ̨ҩ̨
ҩ̨
ܹԡ񡱶֣֪طǺεǿһλǿ񴴽˵½һλ񣬱㵮˵λ½ĳ
ˣ½ӵгȻĵλĦʥɽʦʥҲ伫Ϊɵȴһطġҩ̨շ˳
ջ󣬺֮
鲼½ġҩ̨Դҩ̨Ͼֻҩ̨֮𡣾˵Уġҩ̨Ϊ󱲽ܳӵڡ
˵ҩ̨ĵӣĶʱǼƷҩʦۿͨ죬ļĽޣϧǣⷿУյֳģֻһˣȫûʲô¡
Ҳû뵽߻˵Ļһ㶺ﺬǸĵǸˣڳǵӡ
ڳǵӣˣǼӵܣݱԽҩ̨Ҳ˵㣬ꡰûȤҪ֪ǡĶ֮²űո㵽֣һֱղڳﱳó
ܾˣ
ôѵõĻᣬվȻԥؾܾˣǼƷҩʦЩԼĶ䣡ϸ˿յɫŷԼûɸǼĽޣҩ̨ڳǵʲô


06 ٹأ
ߺŮҲû뵽ջܾôɴ࣬Щŵضһۣ½ʦ˵ҩ̨Կܵջȴǰ˾ǺϹ
Ƭ̣Ϊϧ̾ϧˡȻˣագΪûʲô⣬ֱӲμƷҩʦҪҩҩԵ⣬Ʒҩף
յͷף
ãǾͿʼɡ
ͷҲٶԣֱӳʾһ¡ӱһľǰǽһҳּֽŰڷյ棺գҩÿҩȱһҩңЩ䷽пܻ󣬲ʺϵҩﲢ󡣡
ִóСľУǰһһ򿪣涼ҩݣֱȽټҩݣ轫һһƷȻдϸҩ
ӲŽľһɫƿǰ¶΢΢Ц⣬գװŵһŶҩҩЧᣬù󣬻ͣʱֻһӣκηŶҩҩԣֻҪܹɹдһܹⶾҩ䷽
˵䣬յĿѽҩ䷽ҩȫɨһľǿź΢ԵĶҩǲɫȴǰЦѣ˵Ŀ˼ûʲôսԡ
ʱӵɫȻգֻʱ䡣ڣܹССĿˣͬʱƷҩʦļֻܶԲסˡ
Сʱʱ䣬Ҫҩ䷽ƷݲдϸҩǻҪдһֶҩĽҩ䷽Ѷȿ֪ӵĻԱҩʦסɫ
Ҫǻǣ˵ǰСʱһʱ䣬һܹɡǸͷ׵ͷЩͬؿһۣȴаˬѣǾܾ³ˣһô˼ӣ˼һ㿼˵ѶȣһԲ˶ߣ
ֱһͨƷҩʦˣΰɣ
˿ɲΪȫƷ֮ǰСˣӵСƷΪ٣ǰ²žһƷɼӴҩʱ伫̣ҩжߵ衣ڡǧҩᡱܴɵ۹Ӱ켫ܵõ˵è塣
ȴ֪ԱЩһ˼ҲûȤȥעЩЦʵû⣬ʲôʱʼ
ϣ
Ů΢ЦʼʱŮæ˵ͷ첽ߵǽڵĽ䴦ɳ©еһתɳ£ġɳɳʱⷿص
Ҳ飬ֻ΢˼ڿʼֽдһӵʱ䣬䷽ȫϣг䷽䷽Ҳոһµҩ
Աߣϱ¶ЦݣյĲдЦݺܿʧأһĨεľӣȵս䷽޲ϣǾѱ𾪡
ǼƷҩʦǼһĥ䷽ʱ伸ԺԲƣô˵һСˣѲںҵдһͨɿӵɫƺҲô
дҲչȥվдЩʲôһڳǰߺŮӣֻǿнĳ嶯ѹȥɺܿ죬ȴ֣˾Ҳ뿪λߡ
һתۣѾҩеĵһҩŽо׽˲Ϣ󣬼ӶЩ˳ǼһлƷҩݣеıȴѶдҩ

λƷҩʦҲ̲ס˹ȥ

ʱѾдõһҩʼƷڶҩݡ˵ҩѼ졣ȥΪܹ㵽Ҷҩ䷽ǵġҩʦáпûٸ顣
ңҩ̨׼ҩȻҲİҪЩҩóԱ˽пˣٵԼܹƷóҩԣĻжϱ˵ĶԴ˵ҩݵҩԲ̫ӡ
ӵʱ䣬յҩһһ˵СٶȣЩƷҩʦŮĿɿڴߺŮҲĿ࣬ǵ۽磬Ҳûмλҩʦҩٶȣû˵
һʱ䣬߿յĿ쳣УŽƷҩҩĸӦǿǵΪЩֲֽ½ûκİҩܹѵ
ҩʦԣ䵱ҩʦ˵ЩƷҩʦǰƷҩҲ䣬¶֮⣬ұԽǿҡ
һֱĿע£ѾǿŶҩһ룬˲Ϣҩڻ
ţ
ղصͺ
Ŷҩҩһ븹У㱻뵽ڵСǣҩɢȴûиκӰ죬յھгͨ裬û˿͵ĸо
۾ϸϸӦ
ģΧ˼ͬʱ˿ˣ¶΢΢Ц⡣
ؿˣһܹסˣҪҲˣҲǰǰɵþԷˮһ㣬ǵÿǴ˳ȥҩ̨ǲڷˮ
ֻ˲ϢĹձѻȻԼȫתɡ鱦ҩҩ뾭󣬲ûܶ鱦Ӧеã鱦յʣ
вɵ÷ϲ⣬鱦ܹնҩҩǽûСһԼҲܹٶ֣Ŀǰ¶ۣϾڷõĶҩҩ̫ᣬҪǺݡߡѪľ綾֤ȻԺˣڻͨΪҪ
£ҲֻٴζСһġʶҩ
㡣
հһѽʣµİŶҩȫŽУҩɢСһ㽫ȫѨֻԼĪӵʱ䣬ձ۾ëʣֽдҩ䷽
״ߺŮɫһ۾ضյıʼ⡣ǰѾȫǳԵʣдü죬һӱʼкҩƣ϶¶˿Ц
ûܹմεƷҩʦ޳ȥֻϣܹջѽϳʱ䣬ȴû뵽ôҵ˶ҩĽҩ䷽䷽еһҩ׼Ĵ𰸻Ҫá
ЦеظëʣǼƷҩʦ̲סתۿǽǵɳ©ȴɳһ붼û©ĵƷҩʦһʱ䶼һܹɵؿˣվȻһӶûõˣƺɵ÷ǳɫϻб˼飿
Ҳԣʱɳɳɳ©⣬Ǿ׵š


07 ͹٣
ԼĪСʱպľ߳ҩ̨šʱѶһƵıֽֽ̻žƣֻҪȥյϢֽ¶
űֽ֮ͨ󣬻õƷҩʦƾ֤Ǹͷｫӹʱջ֧ٽңҩʦƾ֤Ĺѡͬʱм˵УֻҲƷҩʦƾ֤һ˱ȺմڨǸͷ
ҩ̨¥ķʱֻʣߺŮվڴڣպľǵӰԶȥǼ˽ʱѾһӣǵ֮ɫ
ڿƷҩʱǸ뿪ʵڴ̫ľˣ
պľǵӰȫźֹ˺ðΣ˲żͬʱҡͷЦܹƷҩ˲ʧܣֻ߳ɵں϶ȣһﵹãȻûһҩں϶ǵھųġңӣƺƷҩʱûʹȫƳָں϶ҩƷҩʦ⼸ʮﻹ״μ
Ůӽסͷ̾ѡֿԼߵߣЩɻĵտʦ֣ղģôֱ뿪ҩ̨㶼ûж˵
ǽտȴ㼸仰ܴ򶯵ġǰܾܾúˮٿ»ҪܾҪţҪС
˵ҲǡŮӳŵͷ
տʦ֣˵ֱץȥˡֻǴɵ۹۹ϵǼԶĵذץˣҲû˻ɵҩ̨ϡЦ
ôף
տȻЦʦܡʦãҲߵǸŮˣɲΪ
üûУǸŮ˿͸ͨһ
صҲ͸˿죺ȷȵôʱ䣬һֱûдϸӦκϢңղſ˽ʱһߵǰӦһ£ûз֡
ܿʦտЦ
飿
տĲ²⣬ͷضûлɡ
˶һۣӶԷп˾ŮǶʦҩ̨־ۼ¶˼һֻġ߰ץߣûʲô
Щˣǽ±ȥУδǾɡտЦһЦ뿪˴ڣʦܣھͽ˸ɵ۹ǵҩ̨ѶȥգԽϸԽá
ף
첽߳˷䡭

պľǻصָʱɾۼŲҩʦӰ
ʱСʱ˵Щָ濴ֵȺУ˲ٵףвҩʦˡ񣬷ٴηأжɻѣȴ䳰ȷ
֮ǰľƮƮһӸ̫ӡ
ۡſڻǸͷӡ
պľԽڶ˵ɫЩÿͷɫڵܹ¼úң磬ſڣͬϷʵĹĿ⣬ؿڱƵüѪ
ָ˽ʮܼңܹ裿
պľ뿪֮ҲˡûСʱ˾ٴδҡڵָſڣڴ֮ͥ¡žžǶкһʱ䣬ŭϴܡ
ͷҲ֪ľʵǿԼܿ⣬ǲûֻƳˡ
ϲɻǵ£Цеĵ
ʲôͷɫ䣬ѹؿڵŭ
ȻСβˣշ·ûƼͷųɹº͵Ц⡣
ͷҧ˵ûƷҩʦ
ѻ˵꣬һŵɫıֽǰսǱֽһ˵Ŀ⣿
ţ
ͷһ㶣ͫ΢΢һԴӵָܼӭӹҩʦҲҩʦƷƾ֤ŵɫֽһ֣бжϣƾ֤ġ
ƾ֤дյ䡢ԼҩʦƷȸϢҩ̨䷢ƾ֤ʱ䣬ǽգͷЩͣ΢΢һЦǱֽһīӨȻֽ֣Ƽٱã˲ϢһֳָֽϵϢȫһ¡
˹ؽƾ֤۵ЦƷҩʦƾ֤ոյֵģϲɻʣ
ʱЩպľǵĿͶЩɵˣû뵽һƷҩʦƾ֤ûеļһȻȥҩֻ̨˶̶̼СʱֱŪһƷҩʦƾ֤

ͷƿԣɫˮ
ƾֱ֤ȥȻϲûʣǾͽȥˡܼҿ˿һԣֻ΢һÿ˵·ռƾ֤ǲ衣
վס
ͷͻȻݷＷ֡
ջعҧгݵͷЩЦϼһԼ֮ǰ³˵ܲţƾ֤֣Ҳ±ͷӵѣȻյʮģԼҽ
ôṦſ˽ͷӶֹԭίֳ˱ʣ˶ǽסһǱֵģȻǰͲܿϷ
ͷĵǱǸˣλɳͼ۹Ʒҩʦ̩ˡƷҩʦ԰ˣдɵ۹ƷҩʦɷǴڸҼСơֹؼʱ̣ϷΪָܼңܷŵƷҩʦȥǳ⣬˭ܵΣ
ͷ˵꣬һĪź顣
˵ûУ˵˵ĻҲо仰Ҫ㣬뵽
պɫسͷ֡ͷЦ˹ȥҪһ˵ʲôͷߵǰ۾ЦϹǸҪѽ
㡢㡭ͷƬ̣ŷӦȻŭָ߶µصգû޲ýЦеһƳԱ¶ľǣǻѹס˳嶯
̣ߣȴûͷľʹ˸ɫ
ľ΢ɲصͷŲǰ̤ȥ
̣
ص˲䣬·һ㣬ָĵͻȻҵһǺȻֱûΧ˵һʱ䣬ɫ԰ףҡΣм˵ڵء
ڳˣΨδ˿Ӱ졣
һ֮춯أͷȻɫ䣬ǿסΡ
ľȴûһ㣬ỺŲŲ
̣
ҡεøӼҡ
̣
ǽŲʱһӰڵأͷҲʼһ㣬Ӱҡڣϼû˿ѪɫָεøׯԺеĽ·ʱ̮
λ͹ٱָ
ٿأһŮ˶ϻص


08 ˣ
ģȴһӰٶȿþˣǰһ̻ʮ⣬һ̱˴ſڡ̧ȥȥԼѮŮӣƮƮ˴Լ̴棬ֻǳԵΪ㲣üĿϡԷֱʱò
˲䣬ƽ𶯵ĽŲҲŵӰ٣ľ΢ΣԼøɫ¶΢΢أȻֵŮΪ衣
ͷվȽŲһŮӰ㼱æеˣָң
⻰Ҳûż⣬ֻڲ²Ůӵ͡ͷȽΪˡָŮˣʮǰŮ˳˯ӣַԶôᡣ
ַ΢һüûͷ׵ضպľǺüĿǶͷ߳ȵֻͨ۾ǸʲôԵģһλʦָң
졭顭
ַ˵ĻǽͨͷʱȱˮɴֻӣԳԵţŸոջָѪɫˢһ±òҰסֻǶʮŮӣȻλǿߣͨΪֻǵƷʦҲǶʦѣȴû뵽ǿߣ
ȴ΢ַ˽̸ղŵľٶܿΪɼַ˱Ҳ򵥣˵һҲһλʦֲ޿ֵԡաΪβıꡣ
ַûͨĿ⻺ɨԱߵľϣȴû˵ڿǡƬַ̣˲΢Цʵ֪λָǡ
β
ľǽӹĻ硣
Ŷ̫ˣ֪ƷҩʦǡƷҩַԣʱϲüңһλǿߣҲҩʦĻ붼ӦƷҩʦǰƷҩˣ
Щε°ͣԼǸָС㿴ҩʦءҲ˭ԼֻǻƷΪԼͬʱվַǰȻעǿˡ
ľǵȻҩʦȴβˣֻƷҩʦɶԴ˵Ϊͨ
Ŷ
ַǴζĿ⿴΢һЦˣգµľǣڹܼҼµƷҩʦƾ֤֮Ҫ裬ֳ˱ȽϴĶܹѳɷ½ȥĲ֢
ָشŵĹܼҲôַ˸յӡǷǳˣյĻҲ˵ñȽϿ
ҲգǾСֵܺľ
ַǿЦЦüϲⲻԽתʧԭľλǿ߶˼ɵĿ°ȥɲΪһλƷҩʦܶԼŮĲ֢ʲôãľƷҩʦ߰Ʒҩǵ˵һ߼ãϣ
ַ˽븮ۡŮ֢ҩʦͱ׼ΪƷǴ˵ҵ˼½ǳ˵ĳЩҩʦӵзǳЧƫֶΣżŵͣϹèӵϣҲЩ
ǰЩƷҩʦ޲ߵ֢ȴƷҩʦҲûֹԴӡաϢָŮβƷҩʦǳ࣬ϧڼʼղδ
ַ˶ԵƷҩʦѲٱκεȻƷҩʦַҲɵþܾôȥûκܹŮĲ֢Ҳֻ°ˡ
ַʧģձ֪ԼûʲôģҲ÷ѿȥ飬Ͼ˵ʵû˽⣬ĵı֤ҲûκãһУǵʵ˵
պľǶһַۣ˵ĽŲûһᣬ˱㴩ǰ漸ʮǰͨ͸ãԱߵĹսǡ
ֱǵӰȫʧͨظ˿һƬ䣬·ʪӹȥЩᵹڵصҩʦҲѹ뵽ղľǵĽŲ˶£ҵǣ䱻ûԹȥ嵹ûܵʲôˡ

ַ˴ׯԺȵƣ˺üӣһĸ¥СձΪӦܹˣû뵽ַ˾Ȼڸ¥пһţһͨչֳ
ͨУ̨ײ㼶£ббص졣ɻλַ˾ԼŮڵ£ͨ˾ȵĳˣǰȻԾ鱦ɵĴš
λСõĵʲô֢Ȼ鱦ˣ˾鱦ǽҲֲϴɡֻԦǸýķ
꣡
űƿյĿڷһɨӰӡ
һտϸüĿģȥԼĪʮͣʵͣظߣϸƤ׷̬ԣ˫ȴüãƤӨ󣬾û˿ơ
֮ͨǰ˵кüڸָС㿴һ˱Ʒҩʦ̩㣬ϸӦþˣ
ڡ̩㡱֣ղֹһεĴ̩˵̩ɳͼ۹ңСҩҩδޣ㵹ɹҵĳɷΪơ
̩ԱߵģһӣһϮѣǹ⿴ӰĻеƮķɡϧսһۿľף˵òЩԹάҲۣһİװߣǴ˺üƵġ
˵˶Ʒҩʦ԰Ҳɳͼ۹
ܹ֮ôжϳݣҪǻ԰ԲߣĿߴͷϰ׷ѩ°뵱أǣĿпһɷӰӡ
ɴ˿ɼ˱Ǵɵ۹̫ϻʡƷҩʦɷˡ
̩㡢԰ͳɷϣվӰӦλƷҩʦӡձֻһɨȴǳƼһ˵ӰǾǴɵ۹Ļӳ
꼻ǵġǧҩᡱȣĵؽⶾУձƾԼġתӲǽַǳĳȥɹáǧҩᡱȵĵһӴ˱㱻Ǻˡ
˺ΪϷ绯ˡڡǧҩᡱУɷ޶Ǯ¡Ϊ˱ҩİȫóֵšǱȴա
յӡУʱĻӳĸ鸡һˡһʱ䲻ȴһȻó˲١
һǰǼգ޲ܽ˺Ƭڣʱ֮࣬΢Цųף΢ЦǼ٣˸оı仯ջ˳һЦĿ̩㡢԰ͳɷм䣬ľһɫӰ


09 ˯ˣ
ַ˳ȥһˣպľǽǼòľǣ̩ͳɷǡ԰˶ɫ΢΢һǵΪȻܹóŮӵĲͬѰοղҲоˣֶˣΪܵ͵ȥ
ǵҲû̫ľȣλַóաΪҩʦΪŮβܱơ𵤡ҩǿΪβܶԡաĶ
ֻһۣ̩㡢ɷǺ԰Ŀľϣüͷ΢΢Ȼպľص֮ǰѾ̽СĲ֢ȴûҵ֮ЧƷ
룡
ַɫȻǿЦųպľʾһ£ԵԱ£Ҳûйȥ̩ͳɷǵˡλƷҩʦ飬ַȻҲѲٶǱ̫ϣ
ߵǰСĿ˲ǰסԭջΪС˯ʮʱ䣬ضѿݵòΣû뵽òû˿
ϣü£ֱ̺ͦ촽һССĻߣΪˣϼǰ͸죬Ө͸ˮĹ󡭡üĴ˸ŵźüĿ续Сôһλ˯ˣѾʮĲ
̩㡢ɷǺ԰˶ڹ۲Сüĵĺȴȥ֣ԹԵץСָ֣ţһĨī͸ڣվظӦ
ⲡʵŹ֡
ûһᣬ̩΢΢̾Ѿͷжȴûκж֢״ֳ⣬̽飬ȴûзκζߡ
ɷ°룺ܴܿĲ֢½Ǿ֢ҩ¡˵⣬ɷЩźҡҡͷַ˵ˣϷ롮աԵˡ
ΣҪлܸǡַϵĽǱʶﻹǴ˵ҵϣɷ׿˵̲ס̾˿Ŀֿ԰̩㡣
ˣҲΪˡ԰εĵ
ʦ˵ٻǵʲôԵҩҲȬԣҩʦȥרоôƸֲ֢ҩɫҩʦβ棬ȴһοСĲܿԴ꣬Ĳ֢ҩ𲻵ʲôЧġ԰ֻԡաҲûص֮ģûκջеҲôʧ䡣
̩ûгֻҡҡͷ뿪˴ࡣ
λƷҩʦ̷ʱͣڴߵıֻʣһˣŵķӰԵΪͻأ̩㡢ɷǺ԰΢죬˿ǲʶԴӽ뷿󣬱ֻ̽СĲ飬òĺŮȴǻܣվŶҲ
ʵǿҩʦжΪ͵Сһﶯ֣ʲô
֮ǰʱ̩ͳɷǡ԰˶Ӧһ˿ϸ΢ĻΪľҲλҩʦֽľǺյ״Щ棬Ҳ뿪ңԲྲعۿǵĿģҪǿľǳֺǷܹС
ɹ˵ñĴ۴нաȡַˣٸҲԸáաܹŮĻСաĴʱꡣϧǣŮĲ֢ʵ̫Σⶫͬ񣬲ͬ̫翣ֻЩ˵е񣬲п˽һ
ף
أ̩ɻصͺһ۾գҲգСüġɷǺ԰ͬʱ̩״Ҳ˳Ŀ⿴˹ȥȴСüĵźƵ˵㡣
ಣ
ַӰһȻڴǰɴ۾ֱֱضŮûŮüĵĺȷڱ䵭ôСṦǺֵ˼֣һʱ䣬ַеľϲʵݡ
֮ǰŮ˯ʮУʼջԲ⣬ûбֳκ״ֱǰŮüĲͻȻֺüʱ¶ʹ֮ɫַ˸оŮĲӦǳ˶񻯣ǽꡰաóΪ꣬Ϣ½
µʱ䣬ŮüĵĺϱŨûеֺû뵽ȴڽˡ
˲Ϣַ˵ĿŮüաʱץŮ֣ī̵ľϴָ͸ɢ뵽ŮڣɼŮüĺضⷬٶѲ˹ϵ
СƬʱȥŮüĵĺѱģַ˼ظܹüû뵽ôƷҩʦ飬һССƷҩʦˣ
ôŮѵͷĵףûУǲŮĲֻ֢ҪܹŮĲ鲻ٶ񻯣ָǰԸͳա
Ůüĵĺڳ䵭ַŬԼ飬ƺºŵΪԼŮƵաȻֹʮӣŮüĴһ˿ӰҲŵӰ١
̩㡢ɷǺ԰λƷҩʦǷСƺҲߣҪ뿴ľǵĳ֣ľǻûжǸȴ˾˵ı֡
˵СĲԴ꣬ǾҪпüĵĺⶫʣţõңյģõƺֻ
ӦǱľľʦ½ټӵбľľ͸ϡˡɷϣľĳЩ֮꣬Ҳ̫̫˼ˡ
ʵͰǰȴɲ˲ţ
ĪǰжСĲԴꣿȥƺҲֻܽ͵̩ͨ㡢ɷǺ԰˽˸ɫжǲضԼ̽˻ɡ
ǴⲻʱҲǺɲѡ
ĸ̽鵽һ̩˵ĽһǾλСǳǣüĵźȴ˿٣ǣź
ǣʩչһΡҩ䡱
СһıҩһüıɢǺ㿪ʼʩչĴιǺȫš״ַϲ񣬿ȴѸ˵ڸ˼ɻ
ʱҲΪţǱҩ䡱ԵʣµһѣȴȻǺšҩ䡱ĳֶɢɢмζ㷢֣ȻһѵСźӵԻԼʶ


10 Ȫ
˼䣬ָīСַ֡˼״ҲѹֲסԼ飬еĵСֵܣҼôˣҿĺûˣǲ˵Ĳ鲻ټˣ
һŷӦλСǽ֡΢΢ҡͷյˣûô򵥣ŮĲǳ죬Ҳû̽ʲôͷ
ǡǡַ˱յĻͷˮګګָŮֵüģĻȴҲ˵
ֻǸ⣬˵ʲô¶ǸĵʵϣҲû˵ŵȷ˵ʲô⣬ĲԵøӸӡӹܣҲӵļ֡
⣿
ַȴǲţҲ⣬Ը⣬ԽԽá˶٣ַҧСֵܹꡮաģһɶһꡮѩĲݡ
ѩĲݣ
⼸֣̩㡢ɷǺ԰ж¶˾ɫ
ѩĲݵļֵԿַóġաΪҩƵİƷҩĵ˵ʦԸһ⾳ԾþͣڶƷδͻƵʦ˵ջ󣬿ϧĵ롰𵤡һٵÿ
û뵽λ֮ǰδŹַ˾ȻͬʱӵСա͡ѩĲݡ˵⣬иҩݡʱ䣬̩ͳɷ񶼱ΪС
㶣ܿԼַ˸ˣɿЦַˣҾû۵˼ܾȣһꡮաԡֻڵȷûҵټӼҲá
ղ˵ٻַΪʧ¶ڼСֵܣȻǻ̽飬ΣֻҪĲ鲻ٶ񻯣ա͡ѩĲݡġܹѣʧ
ƷҩʦԹַûκáֻһŪŮüĵĺʧ⣬ʲôԭⶼһ㸶ٸߵĴַۣ˶ðס
ΪˡաҲᾡȫġ΢һף˲ǸȻĵֻǽ̽飬뱣֤ܵκεľţ㿴˵䣬յĿ⿴̩ˡ
⻰˵ί񣬿Χȴ֮⣬ǾǲϣǼ̩㡢԰ͳɷ˵ɫ䣬мӵɫȴЩѿʲôܵκξţѵȥβɣ±˿ȥ̽鲡ķô
ֻҪҲ
ɷź룬ȵСֵܰ̽鲡飬ϷȥȺСֵܵĺϢ˵ţ۾ַֿˣЦˣϷҪڹ߶һˣ˲Ҫ֡
Ը£ָҡַ΢Ц
ˣ̫ҲúƤѧѧɹ̫ϻˡ

ûӣֻʣաľǡַˡԼڴϵĸԵÿࡣַ˹ϷţڴؿաǣվȻûжֵļ
ַȻСֵܣҲҪȥô
ȿȣ
ոЦ
ðɣ
ַ˿Ůһֻۣεȥ
Ů˯ʮ꣬òʮŮӣǲԼ뿪ǷᶯֶţûռԼŮıˣϾǸʼղԲľľǿ϶ǻڷģճҲԸ⿴նһ˺
ֻڰŮ̽鲡ʱڷʱµιĵܡƷҩʦԲ֪ܣַ˾ٲ뿪ҲùԹԵȺ
ߵűʱַͻʲôæӻҳƵֽţˣСֵܣһЩܣղžǸˡвҩʦ̽Щ
ǰÿҩʦַ˶ὫⲡܸǹĿ̩ͳɷǡ԰Ҳַ˶ԵƷҩʦѲκϣպľǳʱδóŮüĺɢ̫¸ˣֱ˿̲Ȼ
սӹֽţַ˲ȥŹغáǶȥҪմҪõµǧҩʵ̫Ǳɷǿȥѱ֮ģһǿᣬߣҲǺܰȫЩ֪Ƚϱա
չֽţտٵ
Ƭ̺ղ׹ֵԭʮǰڻ֮Ȼֵ÷ǳʹ࣬ڵġϡԶתԪءǣþ鱦ķ䡣
õƽӴһ˯ʮꡣĸȤǣ˯ԭ
תۿľǣͻȻʵ̣֪֪ȪֽܣǴǡȪ֮󣬱ͻȻ˹ȥֱնδѹ
Ȫ
ľ΢һüƬ̲ŵ˵˵һǳŹֵĵطƽʱǹرյģÿʮŻῪһΣĶıһСȪȪۣȪˮ֮󣬲ΪܹڶԣȪֱǸط֡ϧֻвƷʦܽС
ڶ
ӵеڶ˵ڶľǵĵˣÿʮ꣬ĦʥɽڡīѩڡЩԼҴ嶼ѡ֮ĵӽ롮Ȫڶ棬ȴȥ֣壬ǲ˽ȥ
Ҳȥôղɵ
˵塣ľǿһ䣬ֵÿʮ£ǡȪӡھһοʮꡣٹ£ǵطҪˡ
ã
һ⻰նʱϲ⡣
ɲɣǵľӴͬ棬ǳءΪ֮ףˡʱձѯʹĸľѩµˣ֪ؾλá
ŻüȥʱûеؾڣȻǲϣǰȥѰһüΣûн֮ǰֻλüܹȻ֪
ϾţԼȴˣ֪Ҳûá
Ѫѣǲͬˡֻϧ֪ؾģҲǰƣû뵽ȴʱ֪ٹ£ҲлǰȪնԣǸϢֻҪʱԼҲǰȪкܴüˡ
ЩǷʵ˵ؾڣ͵ÿյıºֶˡڣޱȻϲȴѹûǹ·ݵʱԼǷл롰Ȫ
ðΣղƽ飬עתƵֽϡ


11 
鱦ҵĳԭ򣬸ռǰĲ²⣬źܿӵʶӦǱˡĳ˵꣬ǿʦûŪ֮ǰȴҲ¶ۡ
¡
ỽ
ҵƣСȹӺߺشؿƮĶͷϣָüĴһ㣬һĨŨŨʱָ⣬͸ڡ
ľԼ֪СҩĴڣʱӰûô棬ֻжһ˿עɫ
ʱ˫ۡ
翣µ̽飬ȴҲǶ֢ҩպϵ䲻ǰͨ׽״ҲܹͬӦó

ǣշʲô±㾪һǱβ͵èĶͷţŨŨĺִüĴֳҵӿţҪڶ
Ӱ΢յļĹĵĽе̫ˣ̫ˣȻҵԵˣ
״ľü΢ǰ
Ȼˣ
Ҳ۾򡰻ҩ䡱ȥĺ¶˳һ漴µ֫õԼǰ£ɸӦʲô
Ƶĵܿһֻ޵̫꣡ײˣҵһ㣡
޵ꣿ
ճһԭΪڵǲٿľµĳǿʦ꣬ȴϾȻޡ޵ڣı嶨ȻҲǷǳ
»ݵģһ״ղɵ̫ײУԼ̫ջˡҪܰɵԴ󲹣ҪȻոǱҲôٳ
ȥ
ֱۡ
յĻҲûǧҩ飬һ۳ʵ޵˵Ǹǧġã϶Ҫǿ𵤡Զʦá
ղһЦźƺǳ˿ζǲͣüĴ૵Ȼ꣬Ǿͺðˡ䲻ͬȴҲ֮ͨľġ鱦ܹڵ֪ҵġ鱦ǷҲĹЧ
ѽ
һʱüɫĵ˵ղôˣǱġ鱦ŵˣᶯøǿġ鱦װһģ㲻עϧˣ̺ɵؾͱҴˡҲһ
СҩΪؽţƮͷѽѽؽлţСüģֵźƺĴڣȻüĳ˳Ȼзǻٱɡǣźһ㣬µ׷š
龰ȻʧЦľǵĴҲס΢΢
ˣ£ˡٵȥַҪסˡµĻᣬ׽ס֫Լļϣüâ˸޻㡱ཫ֡
˲Ϣ󣬰īϢй֮䣬ӰͱӰӰ´£ƻãüĴźȴèһ㣬ɿصȥܿüķɫָ
յľС
ûһᣬظӦһɿܵڲЩ͸еīϢȫ˳һīϢԽǿ󣬿ǹīϢҲ֮ǿ
ʱüͷƺΪʹࡣ
Կȥܿ˺塣ռæֹͣǿ鱦ȣǹɿҲʧȻһ̣ü¶·ڶսơ
ղյ޿֡
ôǸûƳɻֹ
һ¡
ڨЦӵаѪ崫ľ棬ľġ鱦ɵرƳ𡯵ǿϣľġ鱦ҲҪԶԶسҡûκѪϵĹŵҵġ鱦ڳֶԿ
Ǹô죿Ƶĵ
ҪЦΪŹ֣Ȼá鱦ƳҾ͸ɴ
ԣ
տ³ۣһͻȻе쬵ģæƮؿڣ½棬ƺоҲûʲôȫУ档ûһᣬֳƣܵձ󣬽Ʈͷû룬Ȼٴλصơ

Сʲô裿տͷˮ
գ㲻ҲԵҰɣƣСԴؿ̽СͰ͵ĵڵǴ󲹣ɶ˵ͬǴ󲹵Ķ
㣿ҳʲô
ЦԷǣ˲ûĵ㣬ҲûǸǵġӡˡ
һ㶣ʱЦĴؿ˳ѽԣԣôˡգǸԵɣȻҵ꣬ߺߣֱǻòͷˡ

պСʱͦģʱȴϡͿġ䣬աһϡʮһСѨתƬ̺ȫī̵ͼѨ¶

£īϢͻȻƵתšʱţٶȾԽԽ죬ֻʮʱ䣬һƴбüϷ¶еĸȴ
Уľϲɵ¶һĨ޵Ц⡣ľ⣬ĨأǱǸ޴յһʣ
ڣӦͬķȡڵ꣡
޻͸ɢīϢƲ۶ɵҲڽšһӺбСһȴһī̴гٴν塣
ɲǺǹɿӿֳҪ鱦ȥհЦֹ
ˣ
ҵĲУīתٶȶȻǿʮǿ֮ʱ񵴶ͬһʱ̣շԿڵīϢѸ뿪
û뵽λ֮죬Ӧʱеȴѽȫǣ͸ÿ䣬ǽǹɸոշ俪Ŀ׽˸š
ǣһźüģ˿һͶ뵽еСĿͷǸҪˡϼ룬ֻҪ׽סǲ˿ͷӣɽϼ붼˳
Ȼƺձ㷢иĺƾֳüĻ۶ȥ󣬺һ˿˿ر뵽յġ޻㡱൱С

䣬ƺһŭļС


12 ػޣ
šУīеǿأԽԽĺüġ

һдӺдݳţһܻ𣬡ס֣µĻ쵰ҪȡҵұŮһͬھʱҿôĸ׽
Ȼ˵΢죬ȴ۾вô
вȰ棡͸ŵҧгݵζ
ҪҲȰأ˵䣬յġȴû˿ֹͣƣдߡ
ľŮ˵ʬ壡ĸŹ㡭˵⣬ͻȻŴѽɣ޳ܣȴ»һȻûԴ
գѾס꣬ɣµЦͷ͸˲һĻͨϵյԺسֳ
һƬڳСռ䡣ڿռλãһòİС˶ȶһܡС˶򸲸һŨڿռԵһֻӥ״Сƴųֻ׹˸˸Եּŭ
֪ռ䣬ǰŮµӥ״СȻڵֻޡռУܹӦ޵ǳǿ
ûԼԡ޵龳ºܻܿᱻɡڵȴǲͬҪֵԼĻ¾
Զвǰ˵ĻûκεЧá
ס֣
ռУֻСƴȶŭеΪηǵøԣֻռŮ˵ѣûκιϵҲκεΣǰǱֻҪ˳õա㵹ãûнҵĺ⣬ôߣ浱㲻ɣ
ľڣ֪ⷿ﷢飬Ϊ棬ҲûʲôȤһ磬ֻǼתԴԴϵ꣬޲ҽ֮࣬Ǳס
ˣˣ
ٴμеشҪ壬Ҫĸ׵ҩݣȻĿĲͬȫԺֻҪ㲻ҵ꣬ұ֤֮ڲ֣ңһһָļһСʱ䣬ɵõա͡ѩĲݡ
ô࣬ܲһֱӣϷʵЦǱǸҰܹ֮ѹҲܹõա͡ѩĲݡܰ󻼣ΪҪǺƺֻûаô
ҡǡȪػޣֻҪ֣ͣұѰȪ۵ķߣ˵㲻áȪȪˮڶ鼱֮£̲סԼ˵˳
ػޣһȴû˿͡
ûػޣ
޽еȪȪۻʱصƶλã˽ȥֻܿѰҡһٸ˶һĺػ޾ͲͬˣҿҵȪۣӣӦû龳磬·ݡȪÿԽȥ
ЦеĵǺܱǸȻǳ롮ȪǶȪûʲôȤ
㡢㡭
ޱ仰ûֱֽסҽȴǺڳռ侹˼֡ȶʱԵЩңŭĵ㵽Ҫſϲҵꣿ
Цܼ򵥣Ǿ뿪塣
뿪壿㿪ʲôЦҺòײҵôһʺҵ壬ֻҪٹܽȫռӶһࡣھȻ뿪Ц
Ǿû취ˣ
һĪı顣
īתԽ񣬺ԴԴϵرգ޽п졣ռУܵĺڰǱԽԽϡûһᣬССռ䣬ͱóãǱӰڱεݣҲüΪ

ĽԽռȫ͸֮󣬺ֱӴӥ״Сɢһʱ䣬ޱƱ˺СžѪҲš
ȴʯĳɫû˿ɶ޽еôңֻҪô绪ïŮƺڴһʮ֪꣬˿ֵͬ顣
ס֣ˣҳҳڣҲ֧ŲסЪ˹ؼ
ô˵ûˣЦĵ
糱ˮռ۳ССΡڣ޵ѱյֻͨǿȣһָͷܽ˵ѹв
˿ֹ̣ͣת

û೤ʱ䣬ǡ鱦۶ɵȻɢ롰޻㡱ࡣ޵£ſС첻ͣشϢţһӲĵȥҺܿͻġ
ЦģˣѾΪ׼һܺõȥ
׷ʵʲôȥ
Ȼ֪ˡյĵʱ׼ȥʵǡ޻㡱ֻ࣬Ҫע㣬޵걻鱦ͬ㲻
ǣҡռУ޵е
㻹Ǻ᲻뿪յٿޱŵô˸䣬ƺջԼֻռŲǣüĵĺԽԽŨֽۺϳСӥ״ֻСӶƳʱ¶սսɫ

޻һ㽫СӥüĲСӰҲüĸֳ·ʤĽһ㣬ֻС֣ͷ⶯ŲΪ⡣
۾΢أһࣺҸ׼ĵطڿ˵˵ȪȪۻԼˡ
㲻ǶȪ۲Ȥô޺ߵ
ƭġչЦ
㡭ֱ£ϵ⣬ȴҲֻһһʮؽ

̩㡢ɷԼ԰ˣǵѾ뿪ͨׯԺеȺյƽ
ַȴͨڷȥʱʱ۸ӦǾ鱦赲ַʼնûвκεӵļ١
֪̽ˣ
ַļ٣üҪ򿪷ţȥȴֵãֻýֳ嶯ͷǿѹʱ仺ţ˸Сʱ滹ûа㶯ַҲͲסͻȻһҧ̧ɾ鱦ķŰ˹ȥ
Ȼַ˵䵽ʵű֨ԴЦӽߡ


13 
Сֵܣˣ
ַһ߽ѯʣһ̽ͷŲȴѲԽƹգ첽˽ȥ¶ЦݣֱӦûвĺϢɲȷϣ
ˡ
ַ»ص࣬Цˣ㲻ʹڵĲѾˡ
ˣ
ַһ⻰˶ôˣ۾ֱֱؿգһŵɫֱص˵ͷַ˲ŲٻɣʱһĿϲš
ʮԸڽʵַ֣ḧŮյƽסۿҲͨ졣
˯̫ʱ䣬ýһѹˣȲҪżԱšģҲǽסЩ꣬ؿŮ˯ʮּ꣬尾ʵǳܡ
áá
һ˲䣬ַ˼ȫɥʧԼ˼ô˵ַ˱ǣľż㣬ʶλȥֱȥ֮ǲѹ絯ɰȻλվ𣬷Ų߻ش࣬Ůֿգеļ͸мûκڵ¶˳
մӻ׼õľö룬˯ʮַ꣬˲֪ùҩЩҩ䲻ڵ꣬ȴ岻ήȥڣԾзǳҩľУЩʵʣǰһ㡣
ЩҩҲ˷ѣȫСһȥ
Ҫӳ˯ѹյġ鱦㹻ˣ鱦µı壬ҲޱȵõһЩָʲô¡
ַ˻ոɴʾ
⡭
ӨӲӡ̴ϸһĽ룬ַ˻Щɻ󣬿ɼճһöŮʱַ˵Ķסһֹ飬֮ɫԱ
ԱߵľҲ¶΢΢Ĳ졣
֪ĵʲôҲ˵ֻ΢΢һЦö뵹תԼĺѨ
գ
Сֵܣ
ľǺַ˼ͬʱгֻһ䣬öȻ͸ѣûڡפ룬ղ룬ЦǺǵĵˣÿԷ˰ɣ
ؿûѪɫҲûκľǺַ˶һۣľ˼ʱȴѲٵ飬һĨīˮӿһ˲䣬͸ĺѨ
ţ칬ͥڡ

ԼĪСʱ
оһصԽԽС칬ľŽؽͷҲҲƽ࣬ľеľѾַ˵ֻ۾æµòֺĿⲻͣաŮͽ֮תתȥ

ճ˿һһȡͷֳϸܵĺ顣СʱСһȡ˴ҩֵߵߵѨƮȥΪ׳꣬ȴķڽӽ߳ɵ
ַ۰Ͱ͵ؿԼղЦˣˡ
ģ
ַ˾ϲذĿŲŮӡ̶ֻӵʱ䣬Ľëزһ¡
ˣҪˣַϲԽסŮơƺܵŵԵʣ˫ٿССķ϶Ƿ϶ԽԽ˲Ϣ䣬ֻ¶

΢΢һתƴγѣЩؽеֻôһ򵥵ַ˼˵ͣصͷŴŵôصŮϡ
հ̾һľǽ˸ɫȻ˳ҡ

ҹɫѰֻѩɽׯԺӳյӰӰ´¡պľ߳ͨʱûм̩ͳɷǵ˵Ӱǲû뿪ǱŵׯԺȥˡ
ѱѣֻҪյա͡ѩĲݡͿ뿪ˡ˯ʮոѹĸŮ˱ضһ˵յҲôߴ١ǣľͨĸ¥оȺλַ˻ᷴڲꡣ
ңַˣҲԶ֮ˡ
һƬףյעתƵеǸϡ׽סһʣ㽻ԭί˵ǡȪڣȪˮ⣬һصڣ

ԳǡĻӥػıǰǰ˵Ȫˮӵ⡰Ļӥе֪ԼʹʼʱǷǳ֣ʱĲţһ˼ҲŴʼѰ֮ߣֱ䴳˰
ĵĻӥϲ֣ΪӦԼȻǳϡǸʱĻӥʵѷǳǿ󣬿ϧǰػޣ屻ڰУƺû뿪ף뿪˼ԽԽУòȻϷŹ
ǣĻӥƴʧ󲿷ֵʵӱзĸڣֱ뿪ˡȪͻȻҪһٶĿȨȻƵǣʵ䲻飬ȴ쳣ǿδԸ
ֱƵ鱦񡱴ɵķڣĻӥܵԪصֻԼĥꡣ
ʮȥԽԽĻӥҲ󣬺ò˶೤ʱȫռ塣ۿžȫµ磬ĻӥЩ⣬Ȼ͸ռ䣬ܵ͸ַΪŮ񻯣ʼԡաҩʦ
Щҩʦȫͽ޹Ļӥ޼ɵȴϱոˡڷյġ鱦ʱĻӥ㱾ܵظӦһ˿Σһļ
ϧղδɱΣʮŬȫӰ
֪ЩղĻӥĲлȫΪĻӥй˸Ƕʱ⣬û뿪ζ׼ȷ֪Ȫλá
ת룬ջǽһϾڵôԼҲƲʲôڡ꣬պ롰Ȫʱ˵á
Ȫ
߶⼸֣нסһ˿ΣϣΡȪʱĻǲһЩǰѰȪۣĻ治֪Ҫȥȡؾλá
СֵܣǱǸǾõˡ
˼ʱ¥еİſַõĴͨ˳ۿΪףȻպľ뿪ʹ޹ֻͨۿ˿βסü˷ܺϲáʱַлӣиûп˵ҩ͸


14 ˣ
ϣһſ
꣡
΢Уַ˽ǰľкиǴ򿪣ҩݶʱһĨâֳ
ַ˽ҩóֱֱֻܼĽɫ֮ϣĴָϸľͦñֱ˶˺ȴͻȻܱɢٸϸС˿֦㴹ɫ¶ϣԽԽŨң۵֦ʱǽӲӵһţۻңĿѣԡ
գ
ˣôྫҪˣַǱҩݣͷ΢΢һҩݵζر𣬼ǰֻͣż£̩Ŀ
ѽѽ
СһѾ̲ס˷ܵѨ
Сֵܣǡա
ַ˽ҩݷŻľиǺã֡ꡱһ򿪵ڶѩУչʾһ£ѩĲݣҩݣҩֻͨһ򿪣йɱϢӿ
պͺѩĲݶˣȴ֪װʲôҩݣյ۾Խؿ˹ȥ
ַҲûеθڵ˼ѩĲݡŻкһԽҩȫ򿪡
ǵзõ£ƴ״ȴɢһɹ𻨵ζҼŨңֻƬ̼Ĺ¥бζ
ĸͬҩݣ˺͸붼ɫɾƬҶȴٻɫ״ɿݵĺľУõȴҩݣһָСƿ֪ƿװЩʲô
ʙҶݵ¶
ַָӣһһǵ֡
ҩﵱУʙ͡Ҷݵն״˵ǡ¶ղ˵һùܱô׳ʵѩ濵ƿ¶ӹΰ
΢΢һ٣ֵַʙ͡ҶݵΪҩƷҩ¶͡աһưƷҩ𵤡Сֵܣҩȫ͸ˡ
ȫң
ڼַ˶˳ӵʱձϵĽ׿˵ʱջǳһűüЦθβջԶԶԤڡ
ڽָ֮ǰյĿֻꡰաַҪԸҩлȻҲɵþܾ֪ЩҩݿɶΪ󣬡ˣ̫ˣô˼ء
˵Ų˼յĶȴû˿Ĳ˼˵ʱҩбѱտٵص
״ľǽסҡҡͷ
ַȴݸСֵָĴˡʮҩʦĲ֢޿κΣСֵһֱѹֶǼҩܹ˵ġָֻõóֵģֻ֡
˵⣬ַ˵ĿϣѣֻǻСֵ޽ҪµĻָܹסգҲǲ֣ǰ½Ѽҩݣл
ַ֪Щʲô
ôҩʦʮ궼ûнĹֲȴԼСʱˣַ˵Լ͵Ůľݡ˵ԼѽĲԴŮУЩģܽԼһʱ䣬˵ȻӰȫ飬ûʲôÿġ
ֻϧʵڲٵˣֻñǸҡҡͷˣհҲûʲôֻҺҪµϸϻǡ·ʱǡ˵ˡաϢѾ뿪ˡ
ǵӣ
ַ˲֪ձܼ֮ǰ龰ʱᵽǣ¶һĨ죬ͬʱһ˿ңҺպľ·ǣȻĻǲ֪ҪʲôʱաϢ
յҲûʲôģЦڳǵӣǳǣҲмԨԴ
̫ˣô˵Ҳһˡַзϲ⣬Сֵܣ֪ʲôˣ
ҵûǵ˵Ȼַ˻е˼ƺҲǳ
Сֵܣڳǵӣ˵ηǸ϶иӣֵַֻ˵ηʱ͸һ˿ԹޣŸԡ϶ֹں档
ĪǡǳˣΪԼ²һ
ǰɣ
ַ˵˵ͷ
ĻشԵе죬ȴ֤ʵյĲ²⡣ֻ˼飬û뵽λָķ˾Ȼǵĳˣô˵ԼελӦýˡ
Ǵô£ҲҪҩʱ򣬲Ŵʦе֪ηּϢηǷŮȴǴδ˵
뵽ղȻʧЦԼеľ󲿷ʱ䶼ҩĥ飬飬Įģ˵ѯˣû˵Ҳ
λַӵ飬Ӧò٣
Ҳʾ֪ڲƭԼֵֻǣַ˼ηķˣΪβУų˯Ůǣһʮꣿ
ἰηʱԹأѲԷΪʲôԵʷĿɳˣкɣɵõĵַˣͳǲǡ˵⣬ձ㽫Ļ˻ȥϾڱ˵˽
ַ˵ǲô⣺СֵܣָĶˣһǵӣҵҲûҪ㡭
˵ˣʵҲܼ򵥡
꣬ηַӣȻǰ䱦˵ķȴôЭη﷢Ůͨ͸Ⱥ궼Զ˺󣬱뽫ŮǿŮʦشٵü
ַȴǲֻͬϣŮܹƽس飬ӡֻûֹηֻ۵ؿŮηĽ̵£ҹҹ޿
ʮǰȪƾǿΪΪڳǵеǰʮڳǵһͬ롰ȪǡȪĶҲͬΣķ
ַ˾ϣŮȥĵطðգϧûֹηŮ뿪ַ˱һֱ磬ĵǹȻӦˡŮǰȫشӡȪ߳ɳȴʼԲѡ
ʱڶɫҩʦԴΪۼŮַηԷ޳ʱìڱ˴󳳹ַ˱Ů뿪ǣǡ
Ůԣ˯ѣηҲ֣˾뿪ǣѰҩݣܹŮҩܶ඼ΣЩطƷǿߣҲ㡣ηȴǹ˲ּ֮࣬ǶʮǰһѰҩĹɵġ
ѵϣԽԽãַ˶ηҲԽԽʹޣŶҲʼԹŭǹܼҶպţľԵ⣬δʼûԭڡ
òյѹַ˶ǵԹŭȻ⣬ηҲǰǰʹޣɻʮԹȴ̶һСʱܹøɾġ


15 ²⣡
ԭίհ̾ѡϣηûдַҲûдȴ˯ѵŮֵĵزֻ˵컯ŪˣѾްҲתĻᡣȻѲĵˡڣյǶηĹּЩ档
ηڶʮǰѻδȬȴ֪Ĳ֢кμ֮ҩˮ׼棬½һָĳɫҩʦҩĵĵ˳͸ɳˡ
ǣηȴŮһôʼδܺתĻӥ긽ʱΪ飬ƻ˵ùȥηȴǿߣȴ֪ǹּԭɵģպлĻǲȥհԴ⡣
ʱֵַСֵܣȻҪ±뷵ǣҾͲǿˡҴһ·ͬУٳʲô⣬ҲüΣ
ѲԹǣ֪յݺַ˶ԳɹԼŮձ˼׽У˵Ҳûʲô˼ɡ
ղЦˣСոѣҪʺϳ;档ʵûҪٵ֢ġʵڲĵĻһöĻʱҴš
Ҳá
ַ΢һףĲ˼ĵСֵܣЦˡҲβֶΣֻʵڱʮˡҪٳ⣬ҿûеڶʮʱչˡ

ַ˻ûʧҲ֮飬ǰôҽʦ˾ռߣҲ⡣£ʱҲûʲôԣοǵĳˡ
ֻǣմӽڣѹȥ˴꣬ԽصԽáٵȥҪΪԼ⣬ʦǰ״ԼѹǾ鷳ˡ
ԼСʱվǴַ׼ҩУľҹ뿪ָ֮ǰûк̩ԼǸ棬һǣձ㱻ľǴ߿գٳС

ǣҩ̨¥ķڣƹ͸
տʦ֣Ǽҩ̨ո͹Ϣƿţ첽˽ļҳֽŵݸϵտġǧҩᡯ󣬼ҩ̨ѽǸյϼ¼ڰõǵѶϢֻǽһθ飬ԣô͸ǻظ

տӦһٵؽֽϵһ飬漴ȴЩɻüͷյĸûвô
ûС
ҡҡͷʮǰյĸͻȻպص˼ǣǣӵĸȴʼû˵պѾȥֻɵĶ࣬ϧѾû֪ӵˡ
տͷͻ뵽һЩʲô˿ʼʱսŮΪ̡ȴ֪ǵ׵ϵڽнУ뿪ҩ̨Ǳȥָʦܣٽȥ̽̽ܲܲǸŮʲôǼȻҪǸգһ塣
ãȥ

ȥտеֽţ˳˼
һСʱٴδҴҵ߽˷䣬ɫЩŹ֣ʦ֣Ƕ͹ǸŮˡսָʱֳ˲СĶλַ˵һʦ
飿տҲסˣŵվ૵λַˣǵӣʮǰжƷ硣ЩŮԵʣȼǰŴﵽһƷȴǼǿȻ˵ŮʦǾ;Բдġ
ĬƬ̣տ͵ĵʦܣ̽ݣ
ҡҡͷûУַֻ˽ʱ˵֣ǽľǡ
ľǣ
߶֣տüͷԽԽ⵹ˡЩǿߵҩ̨м¼ɴδ˵λŮʦաľģǶʦҲûСѵĳҩ̨©ˣ
Ӧòᣬҩ̨鲼½ľ龳磬һֱں˼ɽľŮʦտڷȥκͻȻŲһ٣ʧĪ

棡
տ³֣׷ʣԹԵĵǸطǳأ˵ȫľҾ󲿷ֶŮӡǵطǿҲ࣬һһôӻʱġе࣬㶼ǿĺܻûЩᣬ㱻Ϊ塣
壿տⷬĿɿڴһòܻûȻҲӣ
ϡŹֵءտ̾һ꣬ʵ֮ǿѴ񾳽硣½ǡ˼ɵģ¾ֻǸŮƵˡ
ʦ֣ǻҪҪ
ȻҪйһУǿ˽ô꣬塮ؾλö˳ȴΩûҵڡ˽⣬ҲֻǾһЩ棬ʵΣǻһ֪


ڳǣԺС
Ļѩڻ˲̵ʱ䣬ԺǼùͺͺľֿʼ˲£˳ӭʵѪϣػεţһյģ
ֻǣƲüͷȴʾ˼ǰС
үүһˡ
öЦУǽεӰ˽󣬺ظżʮֻСޡʱȥСɬóЩǰԲĹĵ͹ѳ߳Σζ
š
˳۾ЩĵӦ
СЩرС죬Ź˳ĺ˳飬ε۾ôˣ
үүո絽ȥչ㡢㡢̩ءǰȥǵʱúҲͣңոʲôʱȥǻСƵĵ
ˣˣ
˳ڲĵĵ
СѾͷЩʵЩż˳ȴСѾͷżСѾͷżΪ֪ô𸴣˳żȴΪǵĻҵô˵İΣսѾȥʱˣСһȴʼûг֣Ҳ֪汻鵢ˣǳ⡣
ǵˣǻãҪǳ⣬ǿɾͷˡٹ£ջûг֣ǾֻѡǰɽϾǲѡһľʦٴν̽
仰СǲĹĵĵ
ġ
ġˡֻûгڣ˳Ȼֹ۾Ƿ¶һ˿Ȼ˲ϢȻͱϲ˵˾Ϳˣڲǻô
˳شЦӰ˲Ժʧ


16 ֻС
̣ǰǻˣȵȣҽȥǳ㡣
صǵʱʮİʱֱ֣˳ǳرţȴٿͣס˽ŲƬ򣬵ڳǵƺͽգܻܲţľǶûС
ľǵȻЦô鷳һȥɡ˵䣬ŲŲǰȥ

մһֻľӣǰ֮Ҳһ߹ȥţǲɴƱ˿涸͵±ڽǰչ¶ʵĿ
Ƴˣմо棬æӿŲȥ
Ƭ̺ղŷֲûƳľǲ֪ʲô˻ĸšֻǰ˼ףԭʧĻ·ãǰ뻹ĳǳѱڱεӰ
գСһˡ
ǰ΢΢һ󻶳ĴЦŹ˳ӰͻȻ֣ľǵʱϷһ˿졣
ڳǼʱ˳ȴѸӦպһ֮˴˻ֻû뵽˾һŮӡ˳Ϻܿ¶Цݣʵλǣ
棬ľǡ
ľɫɣƽصԼæֲϡ
ϣ
˳ͷ΢ӹһĨƵľϲ
͸λԼʦ˵Уǰ棬ܹ̽㲻ˣϾʮǰʹûܼʱ鼫ʥˮܿ˾޴ıʡ
ù˳û뵽ǣվȻһǿߴǣǿ߻泤ϡȴǣǺܿѡǰɽǼѹ
СһȻûʧ
һʱ䣬˳յͣգ÷ǳ˳Ŀľǣ΢Щľϣû뵽澹ǲʧԶӭʧԶӭţ
ǹ˳
ǡ
˵һ壬Ҳףڱǰѹ֮㿴ɺã
˳ûϵľɴˬ죬΢΢һ㶺ϲãȥʦգҲ

ٶͨڳǡɭ޹Ŷʱ硢סɽꡢơˮǵȺ˳ܣ˾ʱжⲻЩϲ
ڿǸص׷ٴμʦ
ʹǰȣֱ˼֡ڵȥͬһߴӹײüӡվǣֻһ뷿䣬ϸӦһŨŨΧƵһƬطӦǴ͸ġ
ǡ鱦ˣ
֮ǰδʱյûз仯ܸӦȴǲӴڵĴСѨΪ֮
һЧضͬѰ
ˡ
ܰ㾲ضڷ仺ڷ𣬻ü촽Ĳ

¥ҩá
峿ʱ֣徻ԺͻȻ΢ĵ£泺ֻСڵ棬ɫǵͷϿգһ̵Ӱģ
ֻС˫ֽǰ۴аϸָƺһ㣬ͣŸӵĶָƵı䶯ͷӰǲʱſͣͳĺ
ö棬ɸһϮ£գҲգضϵĶǽ۵ļѩԶԶȥ͸·ƤвӨ
ʱֻСͷƺ˾һ㣬ҡһ£˵ڡ泺ʶ۾·ĺͯһ㣬ӵؿһۡ

ޱĵ
æ۾Ƭ̺Ӱٴθ֡˫ظǰĶû೤ʱ䣬ٴαҡҡλ״̬ûӣӰڡ
ɵ


ͣ
һĵĽЦͻȻ̧ȥֻѩ濴źǷ˫ţӷ˳Ц绨ʱѩ濾Ƹո˯һ㣬̬ģҲǼΪ¶
Ǹ͹Ľֻһ͸ɴɴûк£ϵ𣬽ǰ벿ȫ¶˳
ظϣűͦ͹ʶ𣬽ǺɫĨسŵø߸߹𣬾Ҫ棬ȴһƽƽ̹üû˿׸С׵ر¶ڿУʼʹϸ֫ȴΪŵչԲзӯ
رɫڣκȴٴԲ޳ζȲ֬һ㣬ͬϸ壬κεëףöǡ
ѩ濽ŲĿɴҡҷƮȻ߱¶͸ɢƳ˵ˣֻСʱú˵ģϽ۾ȴ̲ס͵͵۾ſС졣
üͷһߣĿصϣлظǰ֣
Ŷ
͵ֻСһϽһأ˸ʱ䣬ӰŴͷֳȴڸ̵ʱڳִصڣɵüͷԽԽ



ظʮκɵڲƽʼԽԽֻСС죬ۿ죬۾ƮʵģһҪ޳ӡ
ҵɽ㣬ͲϢһ£ѩ濽ĵٿ
˿̣еɿԺеϣӨȽһظȴƵԵʣǿŵ͹ҪĨضѣ䣬ǵĹҲ΢΢ſޱˡ
죡
ɷߵѩ濸ǰյĵѩ濣泺ô
ɣĻģѩϵ̬ͻȻسؿɡôһ泺ֻСڵõ˴ϢĻᣬ˿
㡭
ɱֱۡ
״ѩ̾˿û취ѽɽ㣬ûԺѾʼѿô
ʲô˼һʱû׹
ˣҲʼˣ
ѩһ˵ţ۾ȴ¶ŹŹֵЦ⡣ͻȻ˵ôһ¶ǵĻֻСʱǵúģɫ䶼Ϊ˫Ҳ𵭵κ죬ȴֱҧ
Ȼ˵һʵЦԺ⴫濽㣬֪ܷΪЧͣ


17 ϲ
ͬʱѭȥֻһƿԺţЦе˽Լʮ꣬еȣò㲻رӢȴҲΪ㡣˿̣ɫһ˿٩ζ
ˣյܵܣգ
ǻӣ˼ͬʱг
ѽ
˲Ϣѩ濺뵽ʲôͻȻŴϵһ̵س档ͬһʱֻ̣Сȴܣܵߣһһҵؽסĸ첲ŽεϹŻϲЦݣȻŵĻ䣬ཱུģ֭
ɺһߣգҺѩ濾Ȼûз㿿αչʱ䣬Ϊ١
ղţͻȻǶûԺ⣬ĸо棬Ҫ֪ڱչǰֻǻһƷΪѣѾﵽƷǼֱر
ֻ࣬࣬ǴӻһƷƷѡպǡǫ顱ĵΪɽǼºɿԼ־ͻܵģСѾͷ͵Ǵһȴû뿪ļ󣬷̽ԼΪ̲סϷһѡ
ֻۣС̾ˮֱðǣ塣ЩЦã˵Լ˻Ʒ¾ֻƷҲı顣
ȷǲ࣡ǹǫģɱֱҧЦ뿪ʱ䣬泺ò۳࣬ΪӾһƷһƷȣٶȣǲֵһᡣ˵ⷬʱɲЩ
һƷôʦˣʧΪؿС˰㿿Լ泺áôСѵ飬ûˣȻ죿
ʵҲǺܿ
š
СѾͷе㲻˼
ճԾӣֻǰδеĳ졣ǰľˮκ鶼ĲԴӺ֮䷢顢ɽ֮¹ҲԻָľǳգҲͱԽɶ
ȻƬ̺յһ仰ȴֽҭ˰ҵý濽ˡʱѾͷ˾磬濽Ǹǳʦ
ЩιȥдܳΪʦΪѩ濵ԵǶΪңûؽǣѩĻܵƷͲˣͻƵ飿
һʱ䣬ɶոҧгݡ
˵𣿡һ޲ðԼ˵ı飬ĸкɡʱѩڰ죬Ȼܲµǰ¿СѾͷ
ˣɽ
š
泳յ䣬ʵĵ
Ŷ
ؿһۣºԼ޵ҪȻذԼŮʵ⵹Ǻ⣬ǣǸǳɫʦ˵СѾͷĿǵǸûһʦ̵ܰʱͻƵ顣
ߣ
յƽ˵㡣
Ƭ̺һƽѽ͸Ůǵ׸ô꣬һҵˣȻϣΪԽԽãȴûаϵ
ͷףףûֹϵҲֹϵҲ᲻ǷԸûֹϵûκιϵ԰ɣ
һһϵСѾͷƵЩͷΣĿЩԺպϴ˸ת
գǸ۲۵Ļ쵰
չἰ֡ϵϸֳŭ֮ɫҧݽ⼸˵
л佱ЦǺǵĵȻ֣ϷҲһǳȤ顣
㡢㡭
Щûҧ顣Ȼ֣һﶷ죬ʵܡݺݵصһۣǰտʼһ̤Ӱ䣬ٱ䵭
ⷬͻȻ˼һɽսʱ컻档
š
¥¥Ǽ侲׵ķͻȻðһӰΪǱسգĵǰмǲ̱ڵأ˫ȴѲԽظһĨư졣
סɳҩ÷ȥЩ߳ŭҧҧ
Ӵ
ҩԺУصȴѻһȹѩ˷䣬һšסյĶ䣬΢ΣЩյĵСں˼ЩʲôĽ㣡
æ濽㣬֣ȻҪ˼ˡ
ߣ
ѩ濱ΣֻɿյĶ䡣ǰձ붺ŪһȴǲòˣղֱȽϱ¶·ҲǰһǵһǷǣǿҪˡ
ˣ𣿡
ЩĶ䣬泺СѾͷЩۣǸǴģѩֱۣȴչЦյܵܣղŸ˵ѾǻƷˣͻƵָտɴѽ
մȤЦ濽㣬ǵҪҰǸæζӲˡ
˵ͿԣΪԽԽãܵ飬Ǿ͸ˡѩĵٹңһʵĺûᣬյܵܣ֪˵ʲô
ȪȻЦ
ѩЩƣ֪ձȽϹªţӦû˵⼸֣θڣȴվ֪ˣûһɾ͸УֻõÿΡȪǶʮķǲμڳıԲǰʮ
ڳǱԻûпʼĵ
꣬ͽˣǡȪ֮꣬ҪѮſʼֻаµʱˣһڳǵַǳ࣬ѡɽۡǡЩȫĻѾͻƵˣǶѹٶȣΪڽ·֮ǰͻƵ飬Ϊľڽ꿪ġȪҪǰʮѶȲСѩɫء
濽㣬صġڳǱԿʼʱѾƷˣ˵ʱڳҲһ¡ڳǱԣȴû˿ĵǣǻƷΪĻջųĻѪӵˡ޻㡱࣬Ҳࡣ
ôţ۲ӨӨתѩЩ죬һһЦǽҿɾ͵ĺϢˣҪĶڳԻ벻Ľ˵ѩ濴΢̣˿ü壬ȻȻĶ
ʲô⽿ĵķϣ΢вԽطһ˼
룡
ѩ濼æǸ̬ҧź촽һۡ


18 ټ
ǻص
뿪¥ҩúջֵĽֵϣ泺Թ˫Сಽظң֪ɷΧĶӣдΪп
֮У̫أһڴϣֻһƻĿ⣬䲻ڷݳǰ㱻˿ͣĻУȴŤļ⡣
Ҳ֪Ҳ˶೤ʱ䡣صڳǺȥ˿䡢ˣһǣѩ濺СѾͷȷڳǣձü
ǡȪΣأʮǰڳܱһֻ긽˭֪ǷбȡĻӥӹĴڣڽȥ֮ǰȻʵԽǿԽãֻҪͻɡ
ٽΪƷڼʦʱмƻǾȥǸ
ʦûľǵĵ뿪Ǹ䣬˸󵨵뷨ǾȡڵٸȿԼΪ˵ܹӳʦ
ȻǷܴﵽʦӳĿģҲȷһжõԹֻ֪֮ǻȽƻжմСѾͷصڳסգ㿴¥µȺҩĵ˳
գһһصǾȥŮˣ£ҿɵˡ˳ЦǺǵº룬ȴû˿Թ˼ľǵĵù˳áƾΪµͣ˵ֻȸС죬ʮ죬ҲǺ⡣
˳ⷬȤС΢죬ȴǲɿյֱۣƺԼһ֣վͻǰߡ
ĸһصǾȥŮˣ⻰ôôŤԼֻɫжƵģɿյרңǲй
ҵԺСһֱӽүүɡ˳һӣЦݿ˵ȴΪ棬ֱ֪ľϵˡΪ㡣

һ㶣еַ֪˺ݺһῴηﵽ׻ʲôּȴû뵽ԼصǺֻһϣηҪԼĪ֪ǵˣ
Ȼ˳Цտռ򣺡СһҲǽϵõѶȥʱ򣬲֪㲻Ϊ˴󹦣һ󹦡ʮˣôҩʦκβСѾͷеĹֲȴû뵽ɵκˡ
˵˳겻ѣΪԲѣʮ꣬˼䲻ڷĿɳȴҲǼϾǰʮ꣬Ůҩݣͨ⼸֮֡ںˣĲ֢һ꣬꣬˼кͺõĻᡣϧΪ̫ˡǵ˶飬ƾβֶΣ˵Ҳܽʹ˶ʮĳǰμȽڳǣĿڡ
ʱַ֪˵ǽ˼浣ͳܷͺòղģɶԳĲ֢ȴӺ棬ȻҪΪܽƣҩʦ½ûж١

˳ֻ۾˹æĿڵүүõʲô
Լȥ֪ˡ
˳εس̾˿ҹƣǳĲ֢δȬ಻ᳬʮꡣڲŻ龳磬ʮͻƵ飬΢΢ңʮɾͶ飬ֶҲֻпóֿԣͬ͡
˳ⷬпһ˵ǳηѾˣƷǿֻܵȴĲ֢ջ״˵Ĳɵ˶㡣
үү͹ȥɣ
СѾͷվǷſգĵĿؿ˳߳˸¥ǰԺ䡭

ڴ֮ǰһֱóӦʦǰ㣬Ǳڳǵص׵ĳоڣȴԼĲ²ȫ뿪¥󣬹˳뿪ڳǣ˳±֮ǵȼǰС
ڳǱȣƣʡȥ꣬պȥȴʲôûз֣Ⱥߵ±ڷ·Զûоͷ˼Сʱֻεķء
Σڹ˳ߣֻףȾͱԽԽ±Ҳм俿£ȫأǰεľȫͬ
ĴԱߵĹ˳ŷ߼䣬ѭһɲͣػӶš۲Ƭ̣ŻȻ֮ͬлڣֻĻǶڵģڳΧ󲢲ŵյ˽ʱڳǵӵƺͽûӦеá
أտʼоһɺ⣬ԽǿȾͷ⺮ԽǱˡû೤ʱ䣬ĳ̶Ⱦ롰ɭ޹Ŷǵ൱ңǰĺ⻹ڲϵǿš
ǰСξ룬ȾͷֻʮԶʱ̣յĽŲԽԽٶۻںϮ£ʼӲ޻㡱඼ҪǱ
˳ʱһųҵĻϢȫڣǳǵɭʱøɸɾŻ͹ظغ˿ʵû뵽оôĵط
˳΢Цſڵд̶̶ˮڳǵײϣˡɭ޹ŶȴǺҪˡܳŵѺܳҵˣǻϵʦҲô̶
˵䣬ʮ׿ռٿ
˳Ųͣײ±ʱ±ھȻѿһ״ķ϶׵Ĺâ͸ɢ澹һƬӨıѩ磬ıӶ˴£״죬ʤա
˼ǰУĽŲǱлص졣ʮףʼˮնСǰʮ룬˳еǸ̶ڽߡ
ֻжʮ״С̶ˮΣʱˮݴ̶׸ں̶±Уиڣ̶ˮǴ⺮̶ΧͬиָıͱӨ͸ۻҡ
Ǿǳˣ
˳æѭĿ˹ȥֻں̶ߵλãһҪü˲ܺϱùı߸ţڲһģģӰ
η
ʶŲŲ߽ǰſλòһ£Ŀ࣬絶һǷ»ųĺ룬ȥʮˡ
վǣη΢΢¶ؿڴ͸һѪ̺죬״簻ȻŵĻ䡣Ѫ첻ƿƤϵģ̥ǣڱӳ£͸޵Ө⡣
·պ͹˳ĵηƤͻȻ


19 񻨣
Ŀ⾹ʵһ㣬͸ı㣬ڡһʱ䣬һסЩʧ
ա˳Ц

նʱѹ΢΢ηԴһƺڳԼͷֻǳ۾ԼԼ¶һ˿Ц⣬һĨǱҲڵĸм
գ˵ܶˣ޲ڡ
ηϷº͵Цݣ͵Ŵӱд˳ܲΣգ̽ʵѵãǳɹǲ泤Ҳһ˹ʹǧҵη˥ȥǵĴ󹦳š
ԵʣηԵΪͳƺ̺޾ĲɣɻеĸмȴԶ׼
˳ҲǲԽصͷ
Ȼ˵ûսľǣѹס֮ǰҲѡɽĻǲ𡣿ɰǨ޻ýԼɭ޹ŶضߣڳǵΪ󷨱ûǣǵ˥ܶӡ
ǧӵǧ̵ȻһǿɣĦʥɽڵһ½ʦʥءǶԣǴ˲
ˡ
΢Цʦս֮ʱشÿʵϣֻԼԼҪĿǾѪǴ̽ϢڴҪ
ҪȥѪĻʦ˵ǼʱվջӦҲӦôˬ죬ȨһףϾ˭Ҳ֪Ǹĵط
ڣηôϿҵĵлղЩաǰηҲסһ˿塣
ݹ˳͸¶ϢӦ˼浰ȥǺηûټŮ֪ŮȬԾŮҩʦʱȴûмѯŮ˵ǵ顣
ηΪһ֮£ȹ˽ɼƷΡ
ηﳤ̾գɲǫ顣ѹסɽЩʦнѳͬΪǵˡʱкĿȥǵΪʦϧҲ뿪лʵź

˵أյǲ֪𻰲źá
ʵϣ˵ľġ鱦ˡ𡱵ľԼĿƣ治Լ˶˲顣ĸױ㱻ľУûǣҲȥЩ¡
ȻЩ飬η͹˳֪
ڻղû͸¶Լ˵ݣҪΪԼ˽£ûҪŪ˾֪ĵزɽõˣһ£ǰ¶Լʵݡ
ݲˣ㻹ǸϽգйɡ˳Ц
˵ǣҽӵ˼浵Ϣŵ֪Ȼգѵģɷϸ˵˵ᵽŮηɫڱЩʮδҲ֮顣

ӭη͹˳еĿ⣬ձٶȽʱ龰˵һ飬ȻйǡĻӥ飬ȴϾ飬ǱΪá
յڱлصƣȴԵüΪ
˵շηݺᣬֻմۿɱðΣηƽգεĴˣҶ֪θлźá
̫⣬ʱ͵ĶѾ㹻ˡյηлȥæתƻүү˵ڶʮǰѰҩݵʱ˹ֲ
գɿؿڵηûлش𣬷˾ûͷûβĻֽ½ƿЩ¶տ䣬̾ҵĲ֢ҲǲҶʮ겻뿪ס
ǡ
ȻڼĵһʱΪη̥ǣȴϾηﻼ
񻨣
ĬΣηвĵ³֡
񻨣
մһеʵǡҹ죬ԦѡеǸ񻨡
ҹ졢Ԧݡ񻨺ҩݣӵ֮һġ˵ƽʱûùҩݣȴ˵١ڵġ񻨡ȴ֪࡭


20 Ʒ

η΢ɲص˵ͷ
Ȼǡ񻨡
õηȷϣղԽس˿֮ޱȵ𾪣ꡰ񻨡Ҫǿεȵĵزηλֻ֮Уʮ뿪벽
ηƲյɻ̾񡭡µ񻨣ɣο顭
񣿡
⼸ۣԽ𺳡

ֱ뿪ʱյ鶼ûƽ
˳ǰ˵η񻨡Ĳ֢ȷڵҽε˵ġ
һ㣬շǳˡ
ηؿµǶӡǣɵĲꡣȻӡȴ̬յġ鱦Ҳܽη
ڲǻƷй˳ǲΧϮ£ոܶηĲ̽顣ηԱѹƲԴƬ̶뿪
Ҫ龳ʱҽη
Ϊֻʵﵽ飬л硣սȥʱֻҪ΢Χͻǲɹ˳µ֣һ̼䣬վͻһ
ڻʮʱ䣬˵취
ʱΪ黹ǲҪ룬ҪıΪȻȡý롰ȪѰЩ롰ȪĻˣ̽üŪǡؾλá

⣬صҡ
ľ񣬾ĬȻԡ¿ݣɫľȻʼһûзϢֻټһӲŻգһµ۾֤šֻյڻ졣
ſλã˳ϵľ֮ɫȴԽԽŨ
뿪ձҪʦ飬˳ûǣ㽫մ˽û뵽ľ顣
еǿ⣬Ϊڡɭ޹ŶײʱϺ͹˳¶ģøոջһƷս档
ù˳˼ǣվʦڵޡ鼫ʥˮ£ʦѹʮ꣬ټĹѵ;ƿݵĵز
ʦ޽Ҳܹգûˣ
СһҲǸţ˳
κյĽڸһ䣬ϣЩڴʦõӵ뷨
ԡ鱮дѾںϵܹܿﵽƷǡ鱮ǷԼʱȡգűþűá
֮ԻѡҪһ㣬ʦˣȻرΪɺĹɴ˶ܱճ
һþûͻ龳Ҫʦھܻȴ˵ȫڡԡҲһճ
գյĽҲǼ˥ؼһձɣ˼ɾʦ⣬ĸ඼Ѳˣ棬ҲֻһԸֹɡ
ر𣬿һԡ
ɫͣӿк
Ӧ˳촽΢ȴվûг嵽ߵĻ˵˵ûб¶κ飬ɹ˳ദ꣬뷨˽ⲻˡ֮ǰδſǿţ泤ľǴѹϿ˵Ըˣź
ûʱտɻˣԽ֮ǰ;Сһһϲ⡣˵ǰ˳Ҳ˵ڼӻʦǶ˵¡Ψһù˳ĵǣ֮ǰδţ֪Ƿ⡣
̫ˡ
մϲŵƮƮڵǰУ˲ϢϸǰʦǵͿʼˣ

ϱмŵһƵƤȥ
׼ٲɣ䣬ڴСѨתӿ粨Ρ
Ƕʱ䣬ҲûзԡѸ˳硣ֻ̼ĹյʳָһţһĨīϢ㼤ӿ

ʱһССīдָ¶
ľǺ͹˳ע£ָ̽صġĺѨ֮ѡλΪͻƿڣΪնѨ˽Ϊ͸ھŨȻŵûˣʱ򣬱ֽ
ڵΪӦû޾ԣһʱ򣬽ϵǵҲȡ˳ǵȴľֻĻնҲý
ˣ
ָԼĪһʱʳָΧСƬնʱ΢΢Ǹī˲һ̰࣬סšɲǺ󣬱ɼ˿˿ںϢ˼͸īڡ
ͬһʱֳ̣ܵձȾɫָеĲתɫҲſ˷ӣʮӵʱ䣬䣬ѳŨŨ⡣
֮Ӧģڳ˿˿Ҳ׳˼֡

īмתʱ΢죬ڷڲɫ˿䣬ԾƤһѾĳ֮УĶûκεĸӦ
ʱ̣յȴס΢ЩѽڵŨȹüˣʦڻ֮ܵ࣬ĸ⣬Ũҵ˵Ʒͻ龳磬ҲǴ´ġ
ȻҪȡɾȴҲǶʱɵġ
ҲûҪһԾȫ˲ϢձѾרעŴָ͸ʦеǹʱ佥ţںϵԽԽ࣬յǿȿʼ

Сһﾹܹ
עǰһĻ㶰εĹ˳ڻع૵λľϵʦԴġ棿
ɳҸѡȡ飬ֻ֪һʦԴôãοʦûüȥƵĻᶼûС
ù˳û뵽ǣУô档֪ʦѸסԴ˸ܵġ»ӵľ档
ľǶԴȴǼֲˡ
ʱľǴƬħ١Щǿ߶ܹƳȴɵؽЩħ١гյøɸɾ
ľ˶ԼǿޱȵȣڵСʵЩֵһᣬΨһעģյֲľ
ûһᣬľǱ˫ۡ

صңʱա
֪ʲôʱ򣬹˳ȻȥⷿȴǱԽԽŨպϵŨŨΧĿռҲݺᡢⰻȻҫ򡣵ľǵ۾ѿպϵӰֻͨյĲӦ˵Ĵڡ
ֲ֪˶ã˳ĵسſڡӽ粻һף˳ϸϸӦšϾԽعŵɫʣ̲סǰŲŲҪ̽һ

ʱⷿƱһտķˮƬյͻȻΪģʼתұԽԽҡ
û೤ʱ䣬бһԲ׵Уеĵ׶ˣָǸССīҲ¶ֻǴ˿̣뿪ϵţȻˣȴдڼӹǴ̵һŷͶ뵽ī
䣡
䣬˳ڴһƾһ͸ͬʱָīȻĴҲɢϢɿա
ôͻˣ˳һЦ⡣
һӹȫعգָֻաľǡ˵Ӱڹ˳бʱӰ΢΢һЦݵվ
ľ΢̧Ʒ
ǰͻˡղһЦ
˳ȴӰһֱǰϸϸſʱ㷢ϵϢ׳࣬ɴӱȴʲô仯ЩԼǰĸоգô
һЧǺԣʦӦ˯ˡЦӦڵȷЩ
ֻҪЧͺá
˳ȴϲ⡣
εҲΪ⣬˵ûϵͼӰı仯ֻҪһתǸǳϢƬ̣ͻʲôүү˶೤ʱˣ
˳ԼĿģЦˣʮ塣ûͻƵƷҲҪŪѡȻĻܾܿҪװ˷һûˡ
һ⻰вԽһʮ壬εڳǵӱԺܿҪʼˣ


21 Կʼ
գس¶ʱʵַǷеڳǵӶѾۼУʱľ޴ȲҪݶƷɣܲ쳹ڳǡ
ڳǣÿ궼еӵĴģԣڱԵʱ˶ǳΣΪαŻ֣ܵõһΣĻҪԶԶɭ޹Ŷĺ¡ڳܵõĻ֣ڶڳǵĽѡ
εıԣȣ
ڳǱԽֻ֡ڳǵĴεıԽȴغšȪ
˵ΪֹǶû͸¶ȪϢҲû˵αԵǰʮɻý롰ȪʮڳǵӴ󲿷ֶǳ½ĴС壬ȪǡαԵĽζʲô֪
Ȼ˵ѡˣǾûн롰Ȫϣ½ǡĦʥɽڵʦʥӵ۹ĻҺ壬ͬӵһ
ЩڳǵӶԣǼǰʮǿռԼֻĻ൱ڼһڵӵܻᱻʧȥ롰ȪĻᡣ
ıһʼڳǵǻ˼óȫƴʵڱֳƬСռУײ˷಻
䣡
һս߱ɨвǼһʱҽһƼطɳ˽ߣݺˤڵأֹ춼ûȻ˵òᡣ
Ҳһ̫գȻЩǳĶƣҪðʧȥǣûԸ³ԣĽ֣Χսڳǵӣûһͬ顣
һ
ڵأ𱬵ĽȻĿɨΧһʱ䣬û˸ǰӦս
һĻΧȺеղһЦ
εĵһֱԣȥùǰʮѡɽ۵μӣڳǵսơֻҪ˽ǸսȦΧڳǵӶɽսֻʤ峡ܽڶ֡
ڱսĹУ÷κʵ߻ظҩȫƾΪսʤĳڵ峡ܣҲֻź֣ʤ߽λãӭսʤĳſɹء
һ복սûʲô𡣶ֳܴսʤڳǵеĸַ֡ʽ˵ҲûʲôԹԣûԶһڳǵӵʵܹڶ֣ҲԶѺɽЩƷӹв̸ʮ
մʱû¶棬ÿڳǵӵΪ˼Ľ衢̩ͻƻ飬ǻƷ̩ǻƷΪҲֻлƷʵȴǿþˡ
˿̣ǰʤһڳǵӻܺսȦӭսǻһڳǵӣͱĵòˣɫȴûκα仯ֻȻԵЩ۵˫ոһĨĳ죬崿ƾ˼ޣԽˡ
ڰѾʤĳֻʤһɳɹڶֻ֡ΧڳǵƺǿʵסˣѻƷϵļһȻҶһƷŮս
սĻʤ峡Զڶ֡
ַʽǲΥǿ˸սĵزһı֡ңսԶʤķͶȡɣҲвͨġڳǵӱôˣ໥䲻˵֪֪ףٶ˽⣬һʵһվսȦУԻдѵߡ

һѭȥֻһͿɽ۵еӴսȦԼ֣ͨ˵䣬һѻԪ۳һԼĪ׵ĳȥ
֮ҵϢɢƾǼ侪ˣɼͨڳǵӣΪǳ
ಣ
ɫ䣬Ǳĳȴ絯ɰ㣬Ȼӵ浯𣬽شǻĳɲǺ󣬱Ϣӽ͸ΪȵսȦ֮ȴ
˼״ܡ
ͨͰһҵǰʤǱˣͨʤˣضķǳңʱɾǼ˵ĺûᡣǣ۾գҲգض˵Ķ
Ȼ˴ǣ˫ײ˲䣬ͨȴͻȻʧӰ٣Ӱǳرܹһߣðһ˿СתʱͨٴѸ۳ڳһƴļƣӭ֮ʱһظǰľٶ
ΣͨĴ㡣۳ϰٴҲĲ˶ÿλȴһμġ˳֮£սͨб
ǣͨ˵ٶȾǳݣǿͺơЩͨΪϤڳǵҲЩ죬ڽ֮ǰǿ˿֪ٶϻơ
һҲ̫Сˡ
ҡͷʧЦٹۿⳡԡ
УⳡԵĽѾעǾǰʤڶ֣ǸֻܷͨǳɱĳˡСֶξʤ䣬ڴǰҲ֮޵ˣ
ʤѳɶ֣Ҳóˡ
ϤУǱѩĹ̩̩Ҳɳͼ۹ҳǶǡȪû̫Ȥ漼Ϊǰʮԣ֡
ֻа˶ǡȪǳСΪ˻üȥĿľͷǳˣǸսֻҪΪŹ
ʵڣ˰ǸսȦ⣬սȦıҲеݱεڳǱѾ˸Сʱʤ峡ڶֵڳǵҲѲԱ߹ѰҲսʱ
յû˼ȥȥǰʮѺɽ۵ˣڳǵӵУΪﵽƷĲ
ڳģûС
ǵĹأڳǵӵΪﵽ龳ѡһ뿪ǣļǣΪ׵ǵӣⲿ˽õǿߵԽ̵պ󼴱ǳΪǵǳҲǷǳпܵģ統η͹˳ˡ

һٴĲҽͻȻʵлصȴͣˣǹͨվûѱķɵˣһǵ߿գ˲һ㣬žص档
ǻƣΧս˺ȻЦҲʧЦĿͰ俸߳սȦעתصǰսȦС˿̣ԭڼҾӰͻȻ뿪


22 ս

ţһӰɶȦ⣬ɫ԰ףûа㶯Ȼǻ˹ȥ˲ɵĿȥŷڳǵӵѪ죬߹Ƕ˲ٸ
飬ڳǵıзǳֻҪִУûʲô⣬ѪܵˣȫڿɽܵķΧڣϾҶʦ͵ǰһսĲпᡣ
Ƭ̺󣬱ڽ˵ڳģ́ȥơ
˭
սȦУʤλڳǵӸȵѾʤĳֻսһˣɽڶ֣ʮᡣԼʵȻǳţʱѲԽ¶ʤȯյЦ⡣
·ȻֻлƷΪʵǳǿûлƷҪʤѣ
ţǱ߸ոʤǸȣ·ƿ»ǵòһ㡣
ǸȫͲŮˣ˭ܺȣֻƷͽһƷļһ㿴ǱߵıԣЩƷļһﶼûг֣°Ц

ֹʱ·ٴθеλͬţһսϧûԸӦսһﲻ֪ʩչʲô鼼ֹֿ죬սĳٵÿ
·ƽսʤ㲻ߣΪ߹ڳǵҲðաϾս󻹵ӭĴսɴֱӽڶˡһߣɽһıԣʱиõĻᡣ
Ȼû·ʦд裬ǾմְɡЦһӰͥŲ߽սȦòΧ˶ǽסһϱ¶˹ŹֵЦ⡣
ⲻǸô
һҩҪǳ֡ΡƷӡ
ҩˮƽߣʵȴһǿս·ƣⲻô
ɲ˵˵ǰͻһƷˣչôʱ䣬˵ѾлƷˣ

սԼգ·֮࣬ȴȫ
ûʲô飬ɴǰյȴڳǴ÷зҲΪܵʵпΡֻڷͷʱͻȻ伣ֱǰͻȻڳ˵ʧǶʱ䣬ĳչءǱ
Դˣ·Ʋ⡣ֻʱ䣬ٿ죬ܴӻһƷƷͷǳˣƷʦ˵ֻһһ·Ҳбʤİա
䣬·ƴЦݣգҵлл㣡
Цлʲô
Ȼл͸ôһɵʤˣ·Ϸʵĵ
ջȻŶô˵Ҳøл㡣
·ƳռüŪۣ͸Щ΢ĳŪлʲôлɵسȥʵûҪôġҶͬţ͵ǻˡҪлĻͰƷҩɣ
Ҳл͸ôһɵʤ
ѧ·ƵĿǺ˵ǵ˵ʱһɫΧ˽סЦȻû뵽ջķʽӦ·Ƶĵ٩ȴ֪·ƵĻ׼ȷյĻӦ顣
ոϷŪˡսȦ⣬СС͵Ц۾˸˷ܵĹâ
յĻ˵ͽСţϻ̿
֪ѾƷǸ·ƾҪ޳ˡ̩˫͸ŨŨЦ⡣
治֪һôģչǰһǻһƷھȻƷˣֹ̩

ʦܣ˻ǵóʵã˵ٻĽȽϿɱ·Ц˵꣬Ӱûκ׵شǰʧǰƮ˸ٶȿޱȣûзϢȡ
ò˵·Ƶ鼼ȷټǷʦóıٶȡһĻƷʦܻܿǰλܻԵһ㣬ţʩչ
Ҳóϣ·Ƶ鼼ԼġƻӰеࡣ
ֻлƷΪջκβѾƷѪѺ֮࣬ǿһʦҲⲻϣ·Ƶж켣˿ûյĸӦ
վȻɵվŲ·ͻȻֹĸоϹӿһ㣬˶ϹҲ¶̾Ŀ⡣ָо·ΪƣЦһӰͻȻձȥ
ಣ
ƿ˲䣬·ƾѲһףצ繳ֱ̽յĲӡͻϮֶΣ·ϤòϤպͬŵӵдУҲԲˬ
·ƵĸоУһ±ɽոˣ·ƾǣ·ƵצյĲȴͻȻתһָֻҪὫԼҪ͵ָˡ

·ˡ
ٶȲ·ʦ֣ɻٿ㣿ƣЦе˵

·ֱۣٶٴڿҷһӰƬ̺·ƹܵسȭͷûκԥյıġȻ˲ϢվƱ۾һ㣬ת
ϰ͵Ϯ㲻ײ˷·ͬûгɣһƮˣš
һָģ·ʦ֣ٶʵٿ㣬ǧҵ۾

·ҪѪаѣһȻôõҾͲ㻹ɷҵĹȻĴ͵Ϯʱǳ֮ǰ״ʱ·ҲʼЩ̫Ծ
һοǴɡڶҲ˵ǴɣɽĴΣȴǴܽ͵ġ·оɲѵһĸӦܹ׽õԼĶôܴδγֵ˲䣬ת
·ƣΧսڳǵҲһЩߡܹͨôǵӲȣΪڳǵӣڸʶǳȻܵڶΪ߹ʺˡ
һչڼ䣬Ϊ˶٣
һڳǵ̲סɻصͺ⻰˵ʳΧ˵·ǻƷԷ鼼ٶȷӵ쾡¡벶׽ж켣Ʒ͵Ҫ
ֻðʱ䣬ӻһƷƷƷٶʵšǾ龳磬ʱƷϡ棬ǵͨ飬Ҳ㺱ɻʱȴǼѣϾڻƷ֮ǰƺû˵СΡֿƷΪҩ
˴ʱսȦеٴη˱仯
·ʦ֣Ͳٿôһɸֵ顣
գҵҪôӦ·߳ŭɫЩصͺһŨâڱӰٿһʱ䣬ܱɫ˸
ܼ
չһЦŵţ̤ǰһȻֱֱزһĨм䡣˲ϢܵӰȫʧһ˼Ļǰԭܵ·ƾտŲӸ߸߾ֽŲõʹţģһֻǱץס˲ȻѼӡ


23 ۸ã
һ˲䣬սȦһƬţȻؿһЦݵպͱֱ۵·ơǰһ̣˻ڴܻ·ƻշ͵Ϯȴϻ·ٴϮձѳ֡
ңһֱʤ֡
̫ͻȻ̫ݣǵʯ䣬γĳ档ٶ֮죬˵沿鶼Щת䲻һЩ̸ЦڳǵӾſʱϾɹЦݡ
սȦۿڳǵӣͻȻ߾Щ죬̲סĿͶ˹ֻûпպ·֮ǰֵĻ棬죬ȴû̫𾪡
ž
·ƵջһߣսȦ⣬һѾǵͨ죬˫ŲӣзĹ졣
Χ˶Ȼع۾·ʱЩ΢ͬ顣ʤĳΪһҲɶȹû뵽ȻˣһܵĪǸ͸ӥץСࡣ
Ȼӥ·ƾֻС
һӣ·ƲŻŭصաѷյʵԼеǰϡƽûԼܣǽʱ໨㾫ˡȻôҲûϵԼܵôˡֵĵڶֱûˣ½ܳһʱ䶼˳Ц
·ܸģ
û뵽ôɣ·ʦ֣лôһʤ·ƵķŭЦеس֣һ˫ĿɨܣλͬԸһս

Χ
ղôץס·Ƶģûп·Լû壬ɼٶȷ棬·ʦҪһڲϸȥսⲻԼԼȥô
ռ״аڣ֪ղžͲôսˡ
ЩսļһУֲûУ֪սȦսλƷڳǵӣǶ̫ˣûаյ£׳֡һʼûսձ㽫Զڶ֡
⣬ȴյı⡣
ʵϣհͲһսԼڳǵΪԽԽáֻж벻ͬʦսղܲϵطḻԼʵս顣ںܶ£Ҳܹʤġ
λͬȤս
һΧӦ𣬶ʱĿȴͻȻƳѾתƵ߹ս衢̩̩衭
Ҫս
̩ͻȻȣǰȺսȦС
ţ̩˵ӶȭͷԴ䣬ɫӨ⼲ţۻȭͷӿǵؽڡΧˣҲܸоһɼѹ
䣡
̧۷⵲ҵײ󣬾ǵһ
̩ȴû˿ɣһȭһȭǲƣƺҪһջܲŸġ
䣡
䣡

ٶǿı𡣿̩Ϳ񺷵ļƣ衢̩˶ĿɿڴոߵǲԶսİ䣬Ҳ΢΢üͷȻû뵽̩սա
̩㣬ôܳȥˣոֱӽڶֲǺܺôСԴԺ
˭֪أ̩Щգʱʲô裿

Ժ֪պ̩ϵڳǵҲǴ󲻽⣬һﲻôҹϵ񻹲ôǸ̨̨̩ܳҲˣôңĵ̫
䣡
һҵײ˵ڵõ˴ϢĻᣬе̩裬ס֣һˣ
̩شЦһǷı飺ˬأҪס֣գѹѣսսҿɲˮģ
쵰
ҧ̩ȭͷȴѸ䣬ֻü⵲ȴûٵˣһڵҵײ̩軳Сһһ·߸ͽ̩ɳȥ
ûκͣ٣Ӱһţݺ򵹵ص̩衣̩辪µµط˼Ȧ
ڽż⼴׷̩ʱյȻڿУȴ̩ù˽⡣ڳǱԵĹأʲôԭһ߱㸺ʤٳֱ֣ȡʸ
̩һæԾϻҳЦ
ˣ
պ޺޵ص̩һۣȴҲ޿κΣֻðѽջءʱ˲ŷ־ղĪһսӳ죬΢Щ˵εüãɻûۼڳǵӲ
գ۸ãڶֱԣٺ٣ûţ̩边ǷǳԵõش
۸̩ã
Χ۾̩˹ȥʱȻ̩òģɳͼ۹ԺգһŮӵȷǷǳˣԴڳ֮󣬱веӻ򰵵ڣҪ⽿޵Ļժϧʼ˳ɹ
ȴ۸ˣֲ̩սգڶֱԵǲ֪̩еġ۸ʲô̶ȣֻͣڱ棬Ѿ룬һ̫ɶˣ
һʱ䣬ͻȻЩ
̩ʵǿȴܽձƵĵزսǳϣһֲ֮⣬񲻻˵ձʵûеǰֻٶȿþ˰ˡ
սȦΧ̩оΧһŹֵĿ⣬ͨ죬ɷص̩裬û뵽ԼλȻڴ֮ͥ˵ĻǳǱ
̩Ҳ֪Լ˻Ȼڽ߱Ե
̩㣬ıո۸Сɵգ۾
ûе£˵̩ҧ
֪̩ΪʲôͻȻˡ۲պ̩ȥͻȻЦ

̩迴˹ȥ
ʱսȦУŭƳ̩һۣȴûǰǰѯ˭Ҫս΢΢۾īϢƣƺڽʱָٶΧ˿϶ԼǰĲ²⡣
ս
һڳǵ̲סȺ˳ӰսȦʱѶһ׹˸˸ɫ󣬼û˿飬ǳЮһĨ񱩵Ϣյ۴ȥ
չ֮ȫûиϢʱ䣬ս߽սȦϷ𹥻ȫҪкֹǼӽʵսˡϾʵսУ˿ɲкҲʱöָֻ

մæ۳һī̴󵶣Ͻ֮ǰӰһԼĪӹʦһм򣬶һ߷ɵսȦ档
ԣջʤĺѱԽ٣Ȼղŵıԣ˴
Χ˸ϲб˿ɼ
Ȼû룬һеӽսȦͬк򣬱շϮ˵ΪԱȸղʦҪߣֻһ֣֧穣ƺʱܡ
ȻϲǣܵĲգսյͬšûܱãζջӭһսҲлٵ;ɽջܵĻᡭ


24 ϧ
ಣಣಣಣಣ
ջܵڳǵӸոˤߣӰ㼸ͬʱȺеսȦΧкü˸Ų˽ŲǵķӦҲǳ죬ǰȣ˰벽ֻܰյͣ˽⡣
ĳУб˲ռɵϣ״̬ǻƷʦҲܽɸſ£ӮⳡԡԣڳǵӽսȦ󣬼ȫѸײڶ֮Ʒ˹
ֻʵڳǵӲֹһ
ϻͬʱֻӲضסǰӡսֻ֣ͣȻսȦĽѡȳսȦһ˼μӱԣ˳
ûֶͣǼǹ⻹⣬ǾֻźظڳǱ˵ټˣǣͣ˲䣬ʮĿ㿴Ҳλٵˣ˵Ʒ
£
ǽûе飬ָһ̬次ݽõŮӡ
ʱλŮϲãеӻҡͷ̾ȴҲֻε˳սȦʵϣղǽսȦʱ΢΢ֻϧֻһ
Ů۲ģЦӯӯعһۣʦܣҽƷҪŶ
ΧֱۣһôʱĻƷʦȻսĳǾƣٶȴۿۡΪֻлƷ飬Ҳ̫Ϸˣ
ģʦ㣬˺ϧģ
Ĩ˰ѶͷĺˮЦе˵۾޼ɵǸʵظ̵ͦΰѲ
նĵزˣ۾Ͷܲʵ⣬Цų˸ۣѽǺˣϲϧˣʦܣýú㣡
˵䣬Ӱǰ
˫裬ʮϸ˿ıӨƼ伤֮Ө֮ǿҵѹȸоƲһյٹڿսȦڳǵӶƵ˼
ȻǻƷˮʦ
ֵƣǰļλս߸˲ֹһ֮̾࣬ҲǰľѾʲôвգһˡˮ˿鼼Ҳһĺ
ˮ˿ˮϵƷ鼼УǷǳǿļ֮һǵ龳磬鼼Ҳһ⡰ˮ˿ϣһ̾ͽܵǵصĹȻǧٿסֱУǲáˮ˿ոɵȴġ
һʱ䣬˵Ŀ׷׸˿ߣϡ
ֻѹ£һҶƮƼһεƺʱˤڵأ˲ǣһ˿֮ɵزϴ໬˹ȥûжκ˺
һ̫˰ɣܹȥ
ľȻֻ൱ڳǵӣȴƺЩ̫Ծ
ף
ҲǲصͺȴѰ˿裬һ俴Ѿƣѱûʲôơ䣬ȻƶʮӨܼسƮ˹ȥ
һεġˮ˿˵ǽǸᡱַӵ˼£˿ٶ죬еĹ켣ȴΪ죬ǰǰֱֱȥˮһ㣬ǳ͵
ֻǣ⿴͵Ĺ£ȴǿҵա˴۾ǣȴûܣƲǰġˮ˿ӭ˹ȥһԼܵò
ⷴľٶ˶Щš

·ܵǣһ㣬ʮ˿߽յƶȥ״ǷĵЦ⣬ôĿΣҲǷ񻹲еƣֻҪˮ˿ϣȴıֻʧܡ
ȻǱ˿߾ҪյʱһƬŨīϢȴͻȻڸֳȻ
䣡䣡䣡䣡
ļǱصһǿľŰʮ˿ߴѣ̼ա
ƻĵ
׼ܣڷǵ;УСһˡա˯˹ȥûǻǰСһ˯֮ʱռܶͬսܡ
ѾѪӵˡ޻㡱ࡣȡ۶ɣĵڶ֮ϣҲʩչĸּܡ
ʩչܷ棬ڵȫˡСһϲɡľޡնԣĺ£ΪҲ赣Σʱ򡢻ͻȻСһϲ˵ĳ

ͻıʣǵЦȻ΢΢ſС죬ԣһʩչʲô鼼ײǴûк˶ֵĲֻ΢һ㶣ѹ
ಣ
΢Уˡ
Ȼյٶȴ죬֮䣬۽ǰһ֣̽ͬʱתʱȻƮֱֱǸʵظײС
ɫһ䣬æؼˣյָȴͻȻűķץһѣĴ˲

֮ͥ±һ죬ҧݽ߳˫ʮűԲ鵯һ㣬ͷպ˹ȥԲм䣬ǼŲٱ˿ߡ
ĸ
ظûа˼ĵȷȷԼײȥģֻ֣֮ΧľԪذˡ˲ϢʵҲ֤һ㣬ֵɲǣԲ֮ڣƬ̵Ϣոֳ˿˿Ƶצ۹
䣡
ҵıУĹٱ͸ɢī촷ۡεըȴյ壬ԲǴշľԪؾͬһʱ̱ɢ
ƮӰ
ڲսʱüĵġ޻㡱ɢȫʩչսܣЧԶԶǰϧСһڳ˯Ȼϣǿ

ҵľѹ߸߰𣬴Ӹ߿շ˶¡
һʦԵУӦԷûдյļȴЩǱѰӿľʧȥĿһȪһ㣬߿յֱֱس˹ȥ
ɫҲ˲ùգȻתܹʵһ㺷ȻľȻȴѱɢڿеס׹䡣
һ̣յͻȻ̧
ž
һʵ쿪ţһѹŵ߷ߵļĺȴսȦ˹ȥڼʱұڵһ㣬̺ĽվȴѲԽס˺ǻԲΰꡣ
ı仯ѾΧսˣһﾭĳԺ󣬲ѾƣҪĸɾôôͻȻô̵ʱｫƷ͵˽⣿


25 ָв
սȦλ΢һԼּ£սȦȥ۾ȴǿЦеĵʦ㣬ʦҹϧ˰ɣֻѡķʽȥ
ʶؿ˫ͷΣͨ죬ʱһƬȻ
ǸղֻžӮ峡ԣȴûüĥõʲôֶΡֱʱǲŻȻ׹ղžһ쾿ôƳģӸ߿׹ʱվһƺݺݵƨϣ֮ǰλܵս˵ַʽȷᡱϧ񡱣
һ湻󵨵ģ֪Ů˵ƨǡõôҪ֪ڳѵãڳǱλ֣ѸݺˡɱǣλֻԶѣûгԵղˣһԵô޼ɵ³ѿԤϡ
ֻ֮ͬ࣬˰ֲЩۡڳ𱬹˵ŮӣǰԿŵһȥ˸Լ΢Ĳŵ˵ڶ
һڳǹؼϡŮͬŵ֣ĸѣһѪյеֻ֮࣬żǻ𱬵ĵƬ̶ѣ˸Ҹж
ȴϣֻľٶˣǼʵǣڽսĹУȻ߸͹ĲλȫˣƫƫڱԵʱֻҪ̫֣ڶ֡
ղյľٶȻûдﵽ֡ĵز
ʦܣǲǻøл㣿
оΧĿ⣬æɿ˫֣ҧǻʹպ޵ƵûĹĲλѾܻܿһӡȵŭУһʱ侹û˼ȥԼѾʵ
Цʦ㣬ÿҶͬţǱԣҲ֮ͬ
㡭
ЩιȥտҪ߽ȺʱͻȻǼҪ飬գ㾿ʲôΪ
˵ˣյƷջգգ۾
Ʒ
ΧѿھŵյӰƷⶼѡɽЩ൱ˡôΪôڵڶǸ̩ѹŴڵĳмȡʤԼ۵ø
װģװģ
ͻȻ֮⣬ƺûĿܣڵ峡ʱ򣬿ƣղգۼþܣڼ̵ʱڷǳµؽ͵սȦ档
һ̣ǰսսյļˣĿɿڴ˰죬ԼԵľȻǸƷĸ֣ΪܣʲôñԹģǰ˳սȦ˺ͶڳǵӣǰҲѣҪǰ棬ڶԵľԼˡ
Ҳ֪һ﾿ģǰǻһƷչһκ󣬾ͻͽﵽ˻ƷڳǵӵߵΪˣڳǣҲʮˣ
գһֵıԶ㼸ûʲôսʱǸǰ۸Լõ̩ȴ֪ʲôط˳ֿ͹Цصռ
ڶ־ûôˣЦղϵĺܲ

̸Цպ̩裬ĵ׵һ˿ɻ˴𰸣ʲô۸̩ãʲô̩һжǼٵģǵڶԣһȻϷսյλڳͬţȫթļһˣ
쵰
Ƭ̣ǴݷＷ֣֪ոʹ޲ѣлƷʵֱаʲôȦʱ䣬ֱӽڶֲô
Ҳѹҧгݣǵڶʱպ̩֮ļٴмĿԽڶֱԣûܼǰʮõĻҲֹڵһҪöˡοջڱԵʱ򣬽ϿΣұĻַǳ˽Ĳλ
ϧڳǵӴ󶼲֪ڵǳУպ̩ô̵ôƵͼģĻڿպ̩еĵڶԵʱ϶࿼ǿǡ
Ҿ֪Ǽٵģ
Сһ֪ˡı飬üЦصͷֺĵ̩㣬ô˵ոû۸ㆪ
ûӰ¶̩һȣЩĵ㲻֪Ǽٵô⡣
ɲ˵أСЦ

˵䣬պ̩ѾǸǰ
⼸ԣ⣬ֵʵ̫ǿյջǲ١ڽսʱŷֵںȫʱÿλԶԵ˽йֽš
ڵ峡ʱáƻĵ͡ƮӰּһЧȷǳնԵڶֱԸڴѡɽ۵дд裬ջ
գ¸оôЩϷʵĵ
ָв
Ӧһ䣬ִսϣѹЦȣôһ㡣
⻰ʱտܺͱްΧʱĳʱԺֳɵ˫΢΢һ̣æЩͷѹȥȥٸҺ˵
ֵ̩ؿԼϽѺĻ˻ȥɿߵգ֪һˬˬˣȴҲԼĳһ鷳֪ĸڳѡ
Ŷ
˵ѺҪǲ˵ջ治֪㣬Щ죬ȴЦѵѻΪҵĲնѵӡǳɶӡͲôˡ
ڸղŵĵ峡Уһ־ǡˮ˿ɱУľƣԻᵱͱĹ͸䲻ɥڴһʱȴⲻ˵ء
ɴ˿ɼضǸĺĽɫδزãֶʩӣȻЩˬˣĻҲȽ϶صķʽĳսȦ
ǿɲ˵˵Ǽһð˼㣿̩ЦĵƽʱɺܿڶֱԾҪʼҪǲСĶɵ񡣡

̩趼˵ղɵòˡҲû̫ϣûоѪջͷһ£ڣдһĻ鷳
˵Цʱ򣬸ղǸսȦѿʼһֵսսȦеıҲԾڼҵسšʱ֣һֱȫʤ峡ڶֵڳǵӽʮˣѡɽ۵ȥڳǱʱǰʮеڶֱԵڳǵӱʮ
ʮˣ˰Ʒ֮⣬ΪȫڻƷϣһڳǵеٮٮߡԤʮڱԵʱ򣬿϶ᷢһҵ
ܿῪʼڶڳǱԵʱ䣬Ͷ磡


26 ԣ
ڶֵڳǵ˻˷ܡźɢȥʵнָƽû೤ʱ䣬㿪ʼڳǵ½أֻ˲ӵĵٴα

ڶֵıԹƿԴ۽ˡȥԵʱƷֻ߸ӵʮĸ
û뵽ǸҩٶҲˣôʱ䣬ȻӻһƷ˻Ʒ
ǰÿƷͨҩҲûô찡ο龳ΪƷҩҲôһֶѣ治֪Ǽһôģл̲źá
ңоϣ˼Ҳѽ

²̸żеĵڶֱԣָʵд˷Ȼ졣
ڶֱϵ˽ڳǲһպͰ⣬ڳǵӣҶǶꡣպͰˣһͨҩһͨǿսҲ类֪
˾һǰʮսļҳ̶ȻﵽĵزԶ˸ȤģǷպͰĪֻʵ̫رһڼ̵ʱڽΪ˻ƷһΪƷʵȴǿƷǻƷ
˵պͰ仹Դɵ۹ļǣһңһҵĸӹ塣ϵǰܣǸ֮ĹϵƺҲǱѰڳǵеӵУܺͰ˵ϻģҲһˣǸ̩裬Ҳǰġ
ˣè壡
˵£ڶֱԿʼʱԽԽûһᣬЩʱ䣬ڸԵĸ¥ԲμԵڳǵӣ̳ʵУһƬĸսȦм䡣
߽֮ʣУտ˿İ䣬Цʵãаգ
У
ޱ飬ܼ򵥵شһ֡
͵ڡý硱ʱȣڵİԽԽϲ˵ϵıҲԽԽ򵥣ƺΪɷȣεĵãڵڶֱҿɲġ
ͬϣ
ɫ䣬еǶ˵һ֡
նʱ棬˵ʽֻڰǰֹһΣͱѧȥˣ
ˣ
տЦҡҡͷԲ衢̩ʾһº󣬵ȺмսȦȥ
ˣ
Ĳȴǰָڽһһ󲽸
䣬ԲȲϽ棬·̺˫ϣʵΰ£ԲĹĵͦţǽһյ֫Լظŭ͹ı˫塭˾Ĵ۵סɱڵ͸Ȼ
Ӱ˵۾ջĽƶ˶ĿѣԡԴڳǺ󣬱деӲøֶΣҪע⡢õĺøУϧղǱ˹飬Ƿ׷顣ҪͰд򶷣߲ܣڱģһŲƺУ򶷹󣬺Ƕ˵һ仰˷ʱ䡣
պһ𣬵ͦȤġЦ
ճԱģҲֻ䣬뵽ղŵӣҾЦ̩ź촽Ц
ãҪԺ˼Ҳôõľͺˣ
Ŀ׷ŰӰСĽֱðǣ૲ѣٿԼСʱ˪ӣЩ衣ʱ䣬ѷ࣬ʼеŮ˵ģǰǡŮеŮˡȣ͸ѿûʲô
ʵֹС̩Ƕ԰Ҳ۵Ľ

ʱƣ߽սȦеڳǵԽԽ࣬ûһᣬʤ峡ʮ˱ȫ롣ǣǿֱӽڶֱԵʮȴʼû˵Ŀⲻʱſ
ھڶֱԿʼֻʣԼĪһӵʱһӰڵſλá
ѣɽۣ

εѣǣ
Ⱥг΢΢ɧһִ˿бѵʮ˾ʱʵ
ռ״һЦǰĳЩӰӽĿİ佱ϣԽƵǳԽ٣˿̵龰Ϊơ
ѵʮλڳǵӦòˣʲôƣѡʱ֣ױһѹⲻǵӰ߽սȦʱ಻ͬŶЩ
˲ϢѵĿһɨײһЩǣѾȻ΢΢һЦɫǰºͣƺδ١
ջĿѵ˶ţɽͻȻ۾һתߵǰ
գɵúܲҪǴ㣬һ΢ˮġɽĴռѹٺһЦԵ÷ǳˣֻĴɤţôѹƣҲΧȥҵϣʵɣǸɶֲ˼ɵţ
ɶֲ˼ɣ˵ĲƨɵôڳǱûˣ緢ôȤʹˡɽôڽǼ˵˿񶼱ЩŹ
ʱ˺طѵüͷƺ΢΢һ¡Ҫñ٩ĻҲδ⵭Щͷˡ
ҲЩüɽۿǺܺˬģֻδеΨ²ҡ
ⷬ˵ѱûʲôҲҪˡңɽ˵ǰ仰ʱָ߸ϵĿҲΪˬǲɫزɽԼϵƣ˹Цɽʦֲ֣˼ɵûʲôϵǴ㣬Ҳ̫ܵѿģ

û뵽ջôӦԼɽ۶ʱɴ۾ƺʶһһɽ۲ŻعҪʶȥռ;˻˸ã־ҵţ
ɽתȥһЩȽ˽ڳǵӲаЦɽ۵ԸʵΪìܣǳˬͬʱַǳСۣǰڳʱ׷ȴһ٣û뵽ڻûȥڳ֮ʱϧ֣֮ͬҪʤѡպ˱ڱ»Ƚϱҡ
˵պɽһǻƷͻƵģɽȥǻƷ롰ȪѾʦˡ໥ʵӦ÷ǳĴ
ոԵ˵ɼΣ
˰ֹʱʮڳǽ˽ֻǵִ֮ȴûпʼűԣսȦоصȴšʱɿţ˵ȵЩͷʱһӰͻȻһӵ˽ӰģһԾˣˣλõˣ



27 
ѭһֻһԲ˶ƮƮع˽ٶȣղŷǾǸֶնյͷͷѩףӺ󣬴üĿһЦݣǹθͷǰշ

Ⱥͺ
죬űЩȻû뵽ཱུͷȻǵĸΪ˳ηԵʣնʼδ¶ĸԽ棬뿪ҺѪҵ̽һ¡ֻҲûֻͨ;˵֪Ƚ֡
ڿǱȽ֣Ƿǳ֣
˵Ǹǳֻ˵ĳտҪԶԶ䡣ôĴƺ궼ǡ޻ý硱һ굽ͷѵóΣʳﶼñͽȥΪ˳ȼλĴ
ԭһֱĹأ͸ƿڳǣ͸ǡηﱻڳǵȫļϡǲҵһ£ֻÿȳѡڳǵӣڳǱԵʱ򣬳һ¡
ʱڳǵ鶼ֻӹˣպЩȥڳǵĵӣ컹״μ졣
ӦҲǿߣֻû˿ֵƣͺƵڼͷһ㣬Це߽սȦԱߵĽڵμӵڶֱԵСһﶼ˰ɣǿʼţ
ǣһڶװмʮСֽẉ̂յ˹ȴǳȡ
龰ЩµӶЩȻڶֱԾȻʼô㣬λصĸ¶Ҳི仰ɶѾμӹֱԵϵ˵ȴ·ʽȴϰΪ
ʮ
̺ܿ㵽Լǰץ˸СֽţչձڶֱԵĹأӵڳǵӽбԣһͶġաʮӦģӦǶʮš
Ƭ̺нڹ֤ʮӷֳУͬʱбԡպܿ㷢ӵСʮšеӣɫ·˭ǷƵġ
ΪУϣһӷʺƣβеĽںͼ׳ԵİȫλֱУʱΪһӣһδܽս˫ó֡
˳յֵĵ峡ʱ仹ܿԣ۾һɨڶսȦ档ԶҲƯŮӣһȥǰʮεѡ
ʼ
ֺݺݵһ׼õɳ©ʱתɳɳУĶڳǵӼͬʱԷ˹һ̣ҵʵ𵴿Χ˺Ȳѡ
УսĪڰεһ顣Ҳ֮飬Ů˭εεŮмҽ棬ôҲ֮ĲҪö࣬ȻҲࡣ
䣡
һ󣬰εѵӰͬʱˣǿ͵ľסκ󣬰һڣңָεѣֻں簵ҹǳоȼŨŨս⡣
ε˫ضŶİ䣬üҲ¶صɫָСذ׵תšذ׾ϸܵ·͸貵âĺӼ˱


˲Ϣ󣬰εȻ
˵ӰԷףһббӳӨ⻬һƬ͸ıӽ⴦ʱ䣬Բնǵĺ֡
ͣ
ε˫Ѹ趯һâǰת̼չһźɫϡ佣⴦ıס˲Ϣ󣬶ߺȻɢϺȴûεѵӰ
䲻Ųæұ۷ת⵹ֱֱسҺ󷽴ȥϢƺն

УεƼ˫ذڽĽڿնӥãݺݵ䡣״使΢Ƽģһ͸ǵĳεѷӿȥ
һ̣Ȼ𣬳εѴȥ

Ǵ죬εѽٶԽԽݡأսȦڱֻܿӰŲԾݺᴩ
Լ䣬·ѱһǧĺٹսڳǵӶԽش˶£׷һʱսȦΧ׿ռ䶼ǿյģˡ
֪䣬մǷһĨЦ⡣
ӵԶԶԽΧˣǰսֵİҲԶսڳǵҪ͸ǱǲսپܵǺӰ졣ƷεѵȷҲ⣬˼ʱ󣬱俴ȴѲӰʼ΢΢ĳ͡
һսʤ
СѾͷȻֻǻƷΪʵǿˣƷķʦսʤ˵ڳǱԵǰʮý롰Ȫ
жϣյעΧתơ
һıԻڼҵؽУڳǵӶǽʤ峡ڶ֣ʵǳ˵ĲҲһʱ֮䶼κβöԷҪʤƵʮӺ
Ҳڼıոս
˵УһɽۡھʤɲǣһȻһڶԷԴϣֱӽɨսȦֿ͹Цٴظ޵ؽ
Ƭ̺ɽƲյĿ⣬ֿЦеؿ˹ֲײָָȳȥڵϻԲѵλͬţƺ˵ڱǾյĽ֡
պûƼС΢΢һЦĿֻص˰εѵսȦС˿̣ղͻȻԼ߲֪ʲôʱһཱུӰȻλ졣
ʱı鼫ΪȤֻСӵɵԲģգҲգؿŰӰƺʲôϡıһ㣬Ϻķȴ΢΢زţЦ
䣡
ţһĺĵһĨ磬նס΢΢һ¡ٴ̧ȥͼǼҲӰѾ뿪
˫С΢΢ſ۵ӷ޵ĺ쳱ظΡ棬εվڽ֮⣬ڴڵشϢţͰոǲ԰ף˫ֲָذƺʱ䡣
ʤ
һȵΧȴѻȸⳡԵĽǱо档Ʒİ䣬ȻѻƷһȥǰʮεѸˣΪƷʵȴǵߵ˹ڰʤȴҲڻûһ벻ɹﶼˡ
Ϊ׻Щˣαԣѱĵʣ޼Ϊٸ߸ƷսʤεѾҪɶˡҺڶ֣ÿ󣬶ԷûָҩһڳṩȻĻºѳŹǳԡ


28 껯
СȻֻлƷһǱʦû뵽ڳǻŮӣȥ½ĵӣ߳սȦİ䣬Բ°ͣЦøƵġ
û
ߵʶӦһ䣬һ˵꣬ղԼڸ˵ⱾûʲôȴȻһּŹֵĿԼ˹鼫ḻ
СһȻ˵д˲˼顣
Ҳֵ棿
տЦõĵˣֲӣ˵ô𣿡ֻ˵˵ţպȻЩղ˵ʱ촽ƺû鶯Ǵﴫġ
ǲǾоԾ
쾪ֵҲѹĵĸоͶˡСһʵ˵ɣղ˵Ĳңҵ껯̫ˣȻõ˵
껯
Ȼͺֻ˵ʦáȪ۳ڶֻ϶ģû˵Ҳʲôң˵ļ껯Լôõ
ԣ껯
ͷ´ռۣСһǣ㻹ǵһ껯˵ˡ֮⣬ǷʦҲûңʲô֣
ա
ɫŨ⸱˵٣ѲǸν껯Լġ鱦ܹĪΪ껯
գֺеϤʲôʱ˵ɻ
պʷְĸˡ֮¹ϵǵ˥ֻ΢עһ㣬Ͳ֪ܲվǵľʦ
档յ³ۡ
Ŷ
ʱȻֻСһӾͱԲ˵ô֣ԭǸվѽСһʲôʱصǵģûУУǸطʲôӣ
ˣ㻹ȥʹ˵Ƚһ㡣΢΢һЦתȥȻ֣ͷ˵е˷ʱ䣬Ǹʲô껯ǸԼƨϵûС
ʱ򣬵һȫʤ߶ѷҩһԻָμӵڶԵڳǵҲսȦ
أշǵսȦУȻѵӰɵþһæǱƶ˽Ųѿڳʵڳǵһָڿ֣Ҳ
ʼ
һһ£ɳ©ٴηת
һϮ£ֶĶţ͵Цݺױ˶иСԿʼδ͹ֻ΢ЦעԼĶ֡ڳǵҲлƷΪʱɫ侹¶һ˿ִٵζͷϸǽŵðۿɼĺ顣

ƺоһּȵѹȸУڳǵҲͲסͺһ㳯ѱȥȭ·Юǧ֮ƣԴȥɫ׹˸񱩵Ϣ÷Բ׿ռΪ֮
Ȼһֱȫսעѣȴ˿͵Ĺƣɫ˿δ䡣

ֱڳǵӵȭͷͷʱʳָͻȻ˶ֵȭġָâһţѵʳָסֻȭͷ·ܵǿıȣ˲ء
ռۣǰĻҲƶһ˲䣬ѵĶȴû˿ͣ٣ڶɲǣţûκεײڳǵӱƼȦ䡣
ֱʱڳǵӲŻعɫǾɥ壬ȴûκơ
ʤ
ڵ˲𣬿սȦȴûа죬ƺûдⳡѹ
Ѻڳǵӵıԣʱ̵ÿգۼѽûмҵײҲûл𱩵Ĳֻһ֣ɾ䡢дؽͳȦ⡣
ڳ֪Ϊߣȴû뵽ΪһʦĵزһƷʦ֮󣬾û˿Ļء£ڳǷĪˣ
Ȼǿ
ⳡ򵥵ıԣͷ΢΢һȥ֮ʱѱǻƷΪġȪͻ顣ʵ
½ʦΪƷȫͬڸԵʵ
ƷֻһοֻǾʵǿһҪأΨһءʵǿͬĵƷʦҲսʤƷʦ֮εѡͬͬƷͬʦ໥ʵҲŲġң֮ĲȻ޴ȴҲǾԵġƷʦɷƷʦҲûУֻڼǳˡ
ѣҺܿʵǿƷҲӡȪѡǣгһձؽΪǵĳ
֪ʲôʱһԲֹȰƮߣλ䲻ҵĸ졣һֵ˵ˣСһ֪ҵ껯ôģ
֪껯ôģհ̲ѣشԹԵ˵ǰҲȥˡȪһҵȪۣ۵ڶʱ򣬳⣬ڶֻһ꣬걾й档
û뵽λҲˡȪ˵ȤŶǡȪʲôӵģ
Ժٽ
ЦеĵСһǼ˵껯ԭΪڶԶɢںϵҵ걾֮СΪȪԵʣֿԶûг֣ΪĲ귴𽥱ǿ
ֿʼΧš껯ੲݣպͷۣո˿ȤŵӰ٣ɫսȦƶֻϧţƤһճסաߵģ͸ġ
ˣ·ۼֻ۷䣡
մû뵽λȻµ˵زȥؽ껯ֵḶ́Լ껯ƫƫʼûףԼЩĿʲô
üɫĽУڶǵĳ⼸Уǵȥǰʮڳǵӵĳʵ߳
Щ˵Уմģֻһˡǹǣ״μȴС򽲹Σǹ˳ܵӣڹ˼СеСеġ硱
Ϊֹεѱ⣬ȥǰʮĵӶ뵽һ֡ĳһԱԽظ˿峡ϾҪʼڲٳλֹĿˮը


29 ʦ
սȦǵĳԵʤһ߳ߣձ˽ȥ
նϲʶؽǰԱڵĿ˶УתһŷԼѾ̤սȦֻܸЦ˳ȥǸҲøֱԡ
û೤ʱ䣬ɫڳǵҲ˽նվɫľȻ
գĽͯ
ڽǰǩõĺȥ
ʽʼƻһӵʱ䣬ĿǸĽͯĶϣ޹˼ɵش뿪ʵʱձ̩˵ĽֻͯմʱŽĽͯǰòļһӦ
ĽͯΪǻƷȴǷǳİİһûоȡ㱻ڳǵĵӣֻȰһڳǡ
ڳǱԵʱĽͯƽʱǶͷޣͬд򶷡ʤ峡ڶִ򶷣ʵضǱѰбʤİգȴҲҵġ
մĽͯʱĽͯҲڴաĿʼնԵ÷ǳ裬ôֱسţƱһ߸סˣʱԳëȻԽزһѹָС
ʼ
ڣĸսȦڳǵڴʵ𵴿û£
ˣ
ü޻㡱˲ȫͬʱתżӿ
ಣ
ûκγɣյӰ㳯Ľͯȥ
ڶֱԺ͵һֽȻͬڵһִ֣ﵽƷͬŲ̫࣬տΪ˶ʵսĸо̩Ϸ˵ڶ֣ڶ࣬ʤ֮Сʱ͵ýеֱԣձսپ㹻ʱҩָ
̼䣬֮ľ̵סĳīϢӿǵصسĽͯѹȥһ˲䣬Բ֮ڵĿռ䶼ƱŨ̵īӨ⡣
չǿʢĽͯ΢΢һȴǺţ繳ǰһ˲һĨɫĽͯǰ¶ȥֽջһķ϶

Ƭ̺յīȫͶ뵽Ǻɫ£ŵӰ١
ʦֶιȻܣ
¶һ˿ε𾪡ĽͯǰƵȭԼվЩҵؽӭ˹ȥƺûдǰɵһĻѹ쳣ִ١
Ľͯɫɣɴ΢΢ĻȣЦ
˲Ϣ󡭡
ĽͯȭյԽԽӽڼɲǣһŨҵĺڰϢĽͯȭӿĺޣצò˶¡
Ȼͬһʱ̣ī˸һǿú˵ľԿ͵ӱɢ
ɽһ
䣡
ҵıУյѸײڶ֮ĽͯȭϡʱⱬɢŨҵĺڰϢ˺ķѣǿ͵ľȴû˿ͣ٣羪κ˰Ľͯӿȥ
꣡
ֱ۹ѵͻȻð˳ĽͯʹһܸﲻܿƵ׷ɡ˲ϢĽͯصսȦ⣬ζûжѾյĹ»ȥ
ʤ
ںԥ˽
Χս˲ɵһԿЩĪǰһ̣ջĽͯİþʧ룬һ̣ձݿһ㣬Ľͯ͵˽棿
תҲδ̫ˣ
ЩۿձԵڳǵӣȴѻȻ򣬸ղһĻžװģΪľĽͯģȻٽǿĹԷһֲ
һʱ䣬ǿĽͯЩͬ޶ֱǸƻļһӲˣ
˴ⲻʱѾ͵
һЩڳǵϣողŵȷְһءӰۡڼʱձʶ龳İʦ֣ǰ׼ĻΪͻȻɾ;Ųѡ
յݼʵ̫ɫȻĽͯΪ棬յġɽһ롣ɽһֻ׼ܣΪҲ࣬ʩչʱĵȴҲڼ٣ʩչСһ
ҪٽսáɽһǳʣĽܻͯҲ֤ѡȷԡڶֱԶ˵Ѿһɽһֻĳҡ
ڿԷҩСʱ㹻ջָĵ
ǽһҩ͹ʱպԥؽȥʵҲûҪôУΪǸͷڽҪϽڳָƣضҪĭӡ
ʱţԵĽͯ类̧ȥıҲ̽һֵıֻʣ¶ʮˡֱԺ󣬻սȦеˣ㶼ý롰Ȫʸ
ɴ˿ɼĵֽԽң
ϾǾһԣǰˣ롰ȪԵǰƴҲ׷ѣֻڳǱԽʱõΪοɻٶ࣬ıȵϽ롰ȪĻ᣿

ȪһҲôһλᣬıǿ»øͷѪ
ã֪ѺɽۻܲҪڵϣԵĳ϶ǳĹ񫡣
ա䡭ȥڳǵӣȻȫ˵֣֪ǻα߶ԶҪЩȥǰʮļһεǼȥҪ

ŽֱԵĶʮˣ²ţиڴ

ո㣬϶ܽǰʮġսȦ⣬ΧֹӵպͰתתȥع͸ӣʹػһȭͷ

Ƕݺݵģ̩ȻʧЦ
ǵȻϣպͰ䶼ʤý롰Ȫֻǵ뷨ȴûйСѾͷôֹۡ
ϾʣµĶʮУ̫ࡣ
ѡɽۺ͹⼸ƷʦʵǿõĻ֮ЩڳǵӣպͰʤ㶼ǱȽϸߵģãպͰҪǰʮѶȾͱȽϴˡҪ֪ڵֱУ˿϶ƴȫ
ǽǰʮҲûϵķǳȥȪĻɳͼ롮Ȫ
̩һЦⷬΧڳǵˣȴȲѣ̩ȻԸΪպͰȥɳͼ۹Ҫɳͼ۹ӣŪĿԷǳ֮ߡ
һζպͰڽıУǵʤΣн롰ȪĻ᣿ǵֹУʱţֱԿʼʱԽԽ


30 ǿУ
Сʱת˲š
һ
չ³鵽ֽţĺ룬̲סҲܹͶʮˣ˻鵽һģֵҲûʲôֵϡģֻǲ֪鵽Ļ˭

һ쳣ĴɤͻȻ
ÿҲ֪ͻȻеļһ˭ʮУӵɤŵڳǵӣɽһˡȻû룬ձǰӰһɽǿ׳Ѻǰ
գǵǳȻһ־ˣһǵһԡɽ۹ЦֻεڳǰʮºûʲôϵģҪϵѾͺˣ˵нǰʮϣǿϧˡҲҪģ˵΢ŷˮġ
ɽʦ֣Ҳ˵̫ܵѿ
ƽЦ˵һԡɽ۵ȷĸȻʱ̣Ҳ䡣ֻǶĻȴûһ㣬ɫû˿ı仯
ɽЦøǻãǿ˭ĻܹӦ飿
ЦЦĵزʲôʡʱλʦֻͬ˼ڿսǰ˵лҸһɵʤȴҸлһɵʤɽʦ֣֪ǷĳЩһԿʼǰûиоǵһԽһܸܵõһǳ̡˵棬յЩϷʡ

ɽ۱ҭ˸ðβŸЦҾĿԴ
ͣ
ɽȥʱǵĶΧ˵ע⣬ڣǾȴҲ̲סЦɽһգ϶ˡ϶ùǺ
ûɽ۹ϵõȴҡҡͷȻһЦɽһܣúñԾˣǵܹȥ䣬ã
ȻһЦΪϧĵϧˣֻʱʹӻһƷ˻ƷǱˣǰʮϣܴ󡣿ɽۣûʲôǺˡ
ȴ˵
ͻȻڵ
Ŷ
;Щ죬Ŀ⿴գɽۣȻûŪΪʲôͻȻжϡ
֪ѵ˼ɽۺܻܿܣֻôܣ
ɽȥͻ;ƷˣͶ˵ʱڳղͻûʱ䣬˵ǶǻƷΪ˫ʵȴżĲࡣɽۣκʤϣʲôı䣬ֻȴҲûȥѵĻ
ûãսȦѿյࡣ
Ϻ󣬲μֱԵڳǵӱֳ飬ǰʮһ飬ʮΪһ顣պɽۡǺһݵڳǵӶվսȦУصȴŽڵʾ⡣

²ˣȻھͶɽۣ
˵ɽǻƷʵѾԽ˻飬˵һƷʦأ
ҲǸҪܣҲûô죡

պɽۣһҩˮƽѡٶ㣬һڳ֡ڳλڳǵӣջʤ΢΢ǣ̩ЩǣСҲйƤһֻ̩߰̾軹ӹЦ˿û·ϡ
ʼ
һʵб졣
µ˲䣬ǺͶֵײһΣӰѸؾһ˾ȻǷʦʱڱѽٶȷӵ˼£ӰսȦҷ
գѾʼҲˣ
ɽ۴Цȥ̡̡ĳؽŲ̤С
Ų˲䣬ɽһץգۼĹбһ˶ĳޣͣŤӨ˸˸߿衣׳޳ֵɲǣйǿ񱩵Ϣɢһʱ䣬žžϱ쿪ƺնǳ޸ɨơ
ɽ۾Ȼʦ
ͫ΢üĵĲУٴڡ˲Ϣֳһī

ɽһƿ֮ʱը죬׳趯ߣյͷȥ
򵥵һޣ·ıȫУָӿҵͷſǳ޻δ壬񱩵Ϣѽ˶ڣһʱ䣬ճ衢ԡǲŨīǿѹȵòѣƺʱɢ
ϣ
һȣ糱ˮƻ۶ȥ
ɲǺһһ׶ߵġ޻㡱۳δŵĻö˶ҶƬòһģһֻ⡰޻㡱ȴյһ㣬ֳīɫ󣬶Ǳɫ
ʵյ࣡
ֻöصķԷӳʵᱩ¶ݣνһáڵİ壬壬ֶΡ
ͰԣҪⲽȱǰǰ㽫뵽嵱Сֻ۳࣬Żֵһ޶Щǿ߽̽飬ӦҲֻյѡ

һ޻㡱״С̼ȻſƬƬ޴ī̻һĸֵǽ׳޶ϳһһء

ײẒ̌ɽе׳޴գǻȴԲأǶ˻֮С˲Ϣ󣬻Ѹٺ£ԲĻСԭ״
ȤȤ
ԼֻʣСصĳޣɽ΢Щ֮ǰպĽͯıԣҲԱ߹ۿսĽͯķɻʱһչֳǿıɽʼռ¡
Уɽ۴ֵƺûȴյʵĸߣҲһ˿裬һֱԶǲֽʩչ鼼Ļᡣ
ɽû뵽ǣվȻֶֹΡ۳ɲľ״Ҳܹǣ۳Ķǳͨȴ㣬ܽ
һﲻС
ɽֽյʵһµĽ׶ΣҲǵʱ̣ŽյĶ֡
ɽתʱ̣ȴδ
յķϲĻɽ۵ײռû˿ͣ٣ǡ޻㡱УһΣڸīע뵽൱С

޻سɳš
ֻһգ۵Ĺ򣬱һ׶θߵססΪ˼ǣ޻ɳͬʱ˴ȴڲͣطѿ㲻µ֦Բٶܷӿ
ȥ
еͺȣʮ޻㡱֦ܵԿܵʹһ㣬ƿɽϯȥ˶īҶƬǵأӨӨģԼٶռսȦĿռ䡭


31 ̫ң
ӡ޻㡱۳ɹšȥ׳ޣٵ޻֦ɷѿɳӵ˵ز̿ʵһжڵʯ䡣ɽһĹ֦Ҷ˵˸ǰܿĵطһƬۻҵīӨ⡣
ɽ۳ԾǣƬī֦Ҷиܵһ²ǿϢ
ĪγֵͬʱҲʹ˹вǴﵽ龳ô͸¶ֻŴﵽƷѣ˵˼ٻʵѴʹİأѾֻ̤飿ϾֻҪͻƵһƷܹ롰Ȫ
һ̣ɽҲֲͷƽ
໣
緢Ĵɣɽۿз޴Ȱ˫ȻһգеСſָѤõâ׹ȭͷ͸ɢţâѣ·ϸС⣬͸գǰƬī̵֦Ҷȥ
ͣͣ
͡
ƷĵдϲϻһƼ̶մ˷Ȼɽ۾㵵ǣȭͷмâƬīʱЩ˶ҶƬͬʱһǵâȫ˽ȥҶƬչʱЩâȫʧӰ
ɽ¶֮ɫɫøޱȣյ˫ȭȻɿʮָ繳˲һ˶׳޴ָڸ߿ݺύ֯˲Ϣ㣬յͷȥ
ˣ
֮ʱԲʮնھҵزʱɽǻƷʵ㳹׵ط˳
״񲻾
ʵУѾԣǵֱ߳һղŽ޻㡱˳֮ǰֻǽ壬ַʽҲܽ˵δܷȫǴ˿̣Ҳûȫչ¶㹻ı
ಣ
Ӱ֦ҶСһ˲䣬֦Ҷƴ˼Ѫһ㣬Ըٶӣ˲Ϣ쵽ɽǰ⡣ɽɫһˣ˫ʮָɵǰ趯
䣡
ƬƬԪ͸գգۼ۳һϣסī֦Ҷӡϧֻ֧˲һĹ򣬱Ȼ飬ī֦Ҷٴɽ۳ȥ
ɾһ̣߿âڵؽī֦Ҷס֦Ҷķ賤ֹ֮ͣ
һԪش֣ճƬ֮ϣ۶ɵ׳ޱԽԽ׳һʱ䣬âţʵھƳһɫ̫Ѥҫ۵Ө⼸ڳǵӺͽǵĿȫ˹棬ЩĿⶼٵ¶˾ζ
գ
ɽۿбȣֻһգۣ֦ҶСһȦʱɽ۰˿ʤˣһԣ仹ûг೤ʱ䣬ڵ˴롣ڣѱֻ轫ͳߣȪǵˡ

˲Ϣɽһ֣Ǳ֦Ҷڿնȥ

ҪˣȻϣȻǻƷȴɽ۵Ķ֣
ʩչ鼼ǹúܣҲɽĵӣң϶Ͱˡ
ϧȪ꿪պɽҪ»ľͲɽۣˡ
ʲôѽ

ԭֹΪⳡѾ䶨ڳǵǣͻȻ鲻Խؾ¶˾㵵ɫһĿ⿴ɽ۵ƺʲôȷ˼顣
Χ;ɽͷһоЩ̫ԾҪһ˶īҶƬͻȻ˹һֳ֦ûüκηӦЩ֦Ҷѽɽ۰һ޴ӣʵʵüû¶κεķ϶
ͻıʣһʱѻȸֻԱǸսȦڴҵ

ʱһͻȻд˶Сţ˴ī֦ҶͣŵòţɲǺž޴֦ҶȼŵըҩȻ
䣡
â飬ī磬ҵľ񵴿յӰȻӸ߿Ʈ䡣ͬһʱ̣һ߿ľд̼˵ĶĤȴһȦȦɽī֦ҶҲͬʱը
δ۲ɽ۵ձһƮɽ۸ǰһĨīӨ⻮գյӡɽš

ɽ۽˶嵹ɶڿʱ籬ѣ촷ۡˤʱϡµĲλȫڵı¶˵Уֻ仹һȦ߲
Ŀɿڴؿŵɽۣز͸첲λŨܵë֮ȴûκε˺ۡ
Ƭ̣˶ʱһӦ۶ɵ֦ըʱƬһƣֻǽһĳ֮⣬Ϊձʱܽٿص˾

ɽͻȻһ͵طתۿܣɫЩãƺЩͷת
ʤ
ڵȻɽ۵ʱѹһԾ𣬴㶵ؿ߹գŴţʱ̣ԼȻˣһܵĪ
ڣɽ۶ûŪЩ۶ɵ֦ҶôԼϢðģ
ɽǰͣסŲЦеĵɽʦ֣ܵû̫ңûȫ߹⡣
ţ
ɽһüͻȻое쬵ģæͷһ
˺ü룬ɽ۲ŴԼ龰лعһʱͳϺɫС໡һյĺУһǰ棬һְס棬Ȼ˫һ̵ȥ

ɽǱӰʵжʱһıЦЩŮȴ̲סһŲ۾Ƭ̺ɽ۵ŭӵԶԶգȱµĻ쵰
һȷЩȱ£
Զ̿ؿЦеա
ۿⳡպɽ۵ıԣ̩˵һֱڵ֮Сӵ֪նɽʱĵǣƳɽ۹ʱܣٵձɽʱΣֱ˿̵ľϲһٱ䣬ΣӮʤ˽롰Ȫ
̩Цĵȱ²ȱµνֻҪӮСҵǺողʩչ鼼ѵչصʱԴģţпܣһõ鼼ƺԴ

̩ΪոеϲһߣȴЩͬɽεҡҡͷѣ˵ˣɽһȻıոˣһǰܵôǱ
赭дĵһҲܵѵǰȥƣܣҲķʽ
΢ЦɽڲҲǸС壬ӵ롮ȪʵˣǿڼлһеЩĵġ
ĻͱȽ϶ˡ



32 ڣ
սɽۣ˵ûжô˲ֻԼ˸ӳ׵˽⡣ͻȻɽðġ޻㡱֦˸оЩ˼飬ȴ÷ǳ򵥡
ֻڱɽ۵֮ǰĽһƣ͸˵صףȻٲٿִɽˡֻյĲ£Ʊڵû͸¶κεϢ
һ˵ѣؼ䴦ܹӦȴȿյܻ鱦֮ںϵøҪϢҲԽɡ
Ȼʦԣһȴ֮ѡ
ˣδսʤɽ۶棬ΧЩڳǵӿյȴԾطһ˿ϸ΢ı仯Ҳѹ֣Ͼɽڳǵͷ̫ˡȥڳǱУһ·߸ͽݿػж֣յսУԺСư֮֡
һĵӣȴոմﵽƷոˣһܵô飬ɽۺܾܿȫغű̧ʵǹһȦ߲ųȥˣ
˳ϵĽЩڳǵɵ𺳿֪
Ҳ֪ԼγķͷеˣǲɱģңԴû͵֮ǰΪעԼҵĵλΪ˸ӿݵػ֪ܡʱտ˵ǲòߵ͵˳Ȼɡ
Թ˵Ŀ⣬ȥû߼سԱߣüЦĵɽ۶Ƕˡҵ뷨е仯ˣǣض֮ȻǼʮˣǻ˵˵
̣
컹û껯ĸ˵ձ˵棬˫ĿأɫȻֹһƣĻյ뷨ͷû˿ŭཱུɹźƵЦݣܵڳǵԱߺ˺䣬ƺӰ쵽ջָ
һ龰ΧڳǵȻˣ̩Ҳһɫôˣ󲿷ʱ䶼Լڡ޻ý硱޿ĸȻڣ
ûڣ
ľٶ˵ıֱ۵ĸоѲǸ˽ӣĥΣ˶⣬ֻüۿʼĵڶԣͷɻȴô֮ȥ

ʼջ뿪ˣԼߣɸо˿ûԶļֻóתأյȫУĵٻָ
䣡
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ѨٴαóӯͻȻһ춯صĺմоѹ
ͷӲˣ
ʶ۾תͷȥͼսȦУӰ߸Ծ𣬾ĲӬһ㣬յеӺ󱳡һڳǵıȻѣӲʯ׹أصڽ⣬ζûжȻǻ˹ȥ
ﬣ
Ʈ䣬ضڵ棬⴦һŻ𻨡
ϸһŷְǷŽ˫־΢΢زظҲǼͱ˫Խ͹Զǰ˫ոǷѪ̺죬沿£ƺžӨĹ¶һ־ĶǵսȦһЩе
ʤ
ڵ䴽΢̣˫ոǺΡ
ҲǴϲСѾͷԸԳؽǰʮˡȪĻᣬȴЩαԣģʤǰ˵峡ԻûнУһֹƻиСʱҩศҲָȫʢ״̬
ʱλĳսȦͬѱ̧ߣĿȴȺѰڵصӰ󣬰ͻȻ˹ȥ
䲢ûڼϣڵ϶ĿУ𻨴ӽ⴦ųصĽŲЩƮ˺ǵǷ̱ڵء

ոǰʱ촽΢ͻȻ˵ô֣Žʵȥȴûпֻ΢΢˵ͷ㵯Ų˽Ų˾ôһǰһ뿪ʵ
衢̩˻ΧЩעŰڳǵǶʱ򣬰䲻Ͻҩָܳȥк̲סĵظȥñرմĸ¥˸Ǵ󲻽⣬ѲǴհһųں϶ȵҩ԰ĳ̶ȣҩں϶ٸƺҲڶʱȫָ
ɻ˼ۿԡ
û೤ʱ䣬һֵĵ峡Զɣǰʮڳǵʳ¯ѡǡա䡭պͰ⣬඼ȥڳǱԵǰʮ
պͰ˿˵ǽڳǱеһʮﵽƷһƷΪôߣɾ˵ֻʮ꣬ǡžޡĸֲݡı磬ĪǸɽˣȥĵڶ˽Ȼǰʮû
չأһֱԽ󣬽ӵϢʱ䣬һ֡ûнȫĹ⣬ӵʱټЩɹ˳Ƶҩɽָ
ָֻܻ߳ɡã鵽ĺ뿿һֱԿʼʱǿԳű˱ԵĻὫȫָõĻҲԹˡıУûоԵĹƽǽ֮ı԰ŵôЩ΢Ĳƽڡ
ϾսУǲܸԼĹƽʤĻʵĵӣָֻ߳ɵҲܹս֣ܶʵǿѡ
˵ɸǣڵȴУʱšۼսȦʱɳ©⣬˵ĿƵƵʵſڡɳ©еɳȫ©ʱպͰ١
ǰİ䣬ԭֺʵͻȻ
ȥôʱ䣬ڵİ侹ƱһˣȻ͸žǧ֮䣬Ž۵ȴ˺쳱͸ƻʹϼȥΡǣǺλӵ˶Ͳ棬޽ǵķ˿ʪϣϵ·ҲˮʪϣǱͻ𱬵Ľȥĸ͹¡
ڰգûаôԣҲǺ֡
˲ؽŰ潿졢ݹģôǸպ˽ĳЩٶ˵飬ǻָѲǳȥôʱ䣬ǵǸ¥кһɿ侫ܵӣƺȫָѲСѾͷ⣬ҲѸٵػָ
һʱ䣬˿պͰĿⶼùŹ


32 飡
֪Щڳǵת뷨շǵһͷԵɣʵֻΪʩչתָѡֹУֱĻ
ʧ˺һӵ˱ԵĹ󣬲ΧڳǵǽǰʮյҲĸ졣ͷȻʱı˹ֱԻҪţȴǰɳ鵽ĵӽбԣǰһ顢һؽлս
ÿȡսȦеһˣڳһñԶ˲ٵĲȷءǿѣҲֻܿս⵽˵Χȳ֡
ͻȻıľǲ⣬ȴҲû顣Ϊǵĸ䲻޹ʸڽеıԣڱ֮ǰԹеȨеġ
ճʱͬ⣬ɺһƳԼ񣬱׹ˣͷԵĿĿ»ΪԼһģԵʱ佫̣һͷֿԼνġ껯ˡ
պͷۣǰһǳ鷳Ҫ֪Ǿ仰˵ģǡ껯ģվԲҲͲᱻĪĸϡ
ʵڲУ»ǵõʦ顣
հ¾ʱսȦ˳ͬʱнڶ˽յĳŽպͰһ飬˵ĺ뾹ǽһߣһǰˡ
ͬһĻ;ԼһλмеӡѺ͹ǵһ顣ĽΪ⣬ĻսУаţܱһ˿սҪɵöˡ
ǣսȦ󣬺ԵرֳСӪպͰһ;һǸǵվһԣɫǷǳݣԼ˵Χš
Ŀעգ΢΢һЦգû뵽Ҳڱ˵䣬оǲ¶һ˿ͣûúɽǱӴܶκεĽ֮⡣
ƽ͵ЦҲû뵽
ڳڳǵʱյȷû뵽Լôɽ۵ڳǵĳڽ֮ǰҲûϾʱŻһƷδܾѪܰʱƷֻлƷΪһ־Ͱˡ
ЦܿǾҪһ롮ȪǸطö٣Σո࣬գϣǵʱܹ졣ȥ꣬ղ嶾ݵʱѵ˶תͷϧʱΪ̫ͣ롰Ȫϣǳã˴δ
д⡣
׵
롰ȪĻƷʦ鲼½ڶ࣬ǵʮܹһţ໥Эضᰲȫö࣬ɼʦִҲ赣ġ
պ˵ʱҲڴŰ䡣
ΪƯŮӣͬƯŮʱٶעһŮӡεı֮ǰ˵ڳһսսǿƯСʦá
ûкʲôֻԶԶؿΡȷǷǳƯഺ۵סŻ𱬵Լʣ˾ջ󣬼òԸڼҲò̾硣еᵽʱһɫࡣ
ֻǣڰʵȴûô⣬Ͼʱ仹ʦѾƷر𣬾սǿǿȥǰƷͬű䱩ᣬҲûȥ֪ǼһﲻӽŮ㷸˲ټ
û뵽ۿʵеıʱ˴ǿҵ𺳡ŻƷΪڵһֵıУȻԿɨҶ֮ΪƷ߹ԼͬšڽļֱУǿУƷεҲ¡Ϊ˰˾ƷǵƷʦһ֡
ףǵʱԵĲεѣվڳǵӣ϶ûΪεѵΪ΢εѵļͬн롰Ȫʧˡ
ʦãỹҪŶЦĵ
֣ʤδ顣Ȼû˵׻ϰߣɫҲû˿仯

û뵽Ļشֱӣ㶵ſС죬ԡҭ˵ȻʧЦǴݵļҲ΢΢Ц⡣
аЦҲûȥͣǲ룬ûʲôҪӱܽԸģ˷ǳʺѡԸˣض̫ࡣ
ʵڵİԽ䣬Ѿ˲٣ٲ񵱳ڡý硱ɽԶʱǰ㣬ʱʱرĳ֣ҲζŭԽԽ١
ʼ
սȦΪһ仰ɫʱֻսʽʼʵʱ䣬Χ˵̸ֹЦͻȻš֮ڱþ쳣
λҾͲˣǼ
ǽڵ䣬һ˽ߣսȦʣµյ΢ЦֲʼմУԭһʼʹ⣬롰Ȫѵ֣ⳡս˳Ҳ޹ؽҪ

ȴûἻĻĻδ£絯һ򣬹Юǧ֮ľȥâתһȪϢԴԴ
Ȼǰ˵֣ʤδ顱ֻһƣ֪Ĺûκ֡
ͬûǰЦ̶˼֣ڰ䷢ɲǣǿ͸˲۳ɡ޻㡱״ֻһǡ޻㡱ѾͣҶƬһ£㳯ϯȥϣ˳
ۿպɽ۵սûκӣǽʵѵͬĵزָո˫ƱȻǰһȦһƣҵϢȻɢ˶Ļۼӿ黨㽻һſͳҧȥ
䣡
ӨԲ׽ٶײһ𣬾Ĵ䡣Ȼɢ飬ա޻㡱ǱĻҶƬȴٴ۶δȫɢľЮڣɽ֮ƺͣٵѹ
ǻǰۣľһ𣬱ȼջҽ½ȴȻͬˮжںϻԪأľѹƻ㲻Ϊˡ

ֻ˲ϢĹ򣬡޻㡱Ϯǰˣʱȴδ׷ī̵ġ޻㡱Ҷת˸䣬Ա߾ĺ󱳵ȥ


34 
˿̣һˣҲڳյġ޻㡱໥ľڷС
Сģ
дȣȻסһĨĺâƼХ޻бն֮䣬ȡؼĻԪ۳һƣޱȡ
ʱ򣬾õѣ۽Ƴị̄ɫ΢䣬ȥܶñǰʮҲǽңΣͷӲԲưף֮յرܹ͵Ϯ

һ޻㡱Ҷ˲أǻ쳤ƶȥԲ࣬ոסб⴦Ƿâ¶˸ˡ
䣡
ҵײУ޻ǿҶƬǽǻ쳤Űһֻ̣Ƽ伤ǳƺʱɢ鿪ͫ΢ӿ͵볤У˿
һ޻ľ˶ʱϳء
ɾھ˶ѵ˲䣬ī̵ҶƬȴȻȫƬӰ磬޻㾥˵ĩ˾죬֮䴩͸мҲǲ㾢ˣѸײڶ֮ǰ
飡
ػɫ˲ʱ԰ףˡһΣյġ޻㡱ӰΣ׷ٶȱ죬ֻһգۣٴҶƬزչȥ
ˣ
һĻΧＸͬʱۡ
ںɽ۽ʱֹѷӹҶƬסǺܿ㽫ɽ۵ĺ󳾡ܵʱɽǸһôѿˡ
Ȼסֱֺֻ΢΢һΣһ㳤׵޻㾥˱粨˰㼤ҵزǿĲ˦ȥ
룡
ЩľʹܣǲīҶƬ䣬ȻĴţһƬ貵ĺâ˷ǼīҶƬ͸¶ڰյӰ
ȻնԴȴ׼ںâɢ˲䣬Ǿбð֦ɿǰ졣ҶƬǧٿʱ֦һӿϣٴνʵʵ
̣
һ̣Ȧ⣬漴޻㡱Ҷ糱ˮȴһЦվڵ棬ʱɫ΢ЩףоҵشϢţȻǸղһޡ
ǰɽ۵ĲҰ̵棬ʱ֣֮δеϧȴҲж⡣Ͼҩˮƽߣʵ»ҪɽԲһЩﵽƷҲֻаʱѡ
˵ĿսȦС˳ֻʣ°䡢պ;ˡ
ʵǳǰյ͵ϮȻй˼ɣڰķ£ƵòˡƳܺ󣬾ȻЩңĹӦ
£ǲصġ޻㡱ҶٴƮ˹ȥ
ಣ
ŰյǰлͻȻӰһȻ˽߱ԵεЦˣԼȥɣµɲǣһߣվսȦ֮⡣
ЩԭΪֻսǳңû뵽սʼ󣬼;˳ͳȥıֻһˡһʡȥղٹ
ղͬΧЩսڳǵȴǸ²ؿպͰ䣬ͬԴɵ۹ǡڱǰܿڸ¥нйһ컡սŮôӦڵĳ档
Ļսʱոսʤѣսֻʣˣһ£֮ǰ˳֪ѵĶ֣һͬ
ϵǣ뿪պͰ˭ûսֻ΢΢һ٣ͬʱԷ˹ȥ

ֻһ޻㡱ī̾ҶžҶ̵ͬĺΣӿڣǿҵѹȸ͸ɢ⿴ƣΧЩΪϵ͵ڳǵЩ
û˿Юһű䳹ǵĺ⣬յġ޻㡱׺һǰ˲Ϣ󣬲յ޻㱻ƬնƱĺâʿ롣

вԽطһ˿죬ɽۺκβԼ࣬СѾͷȴһƿɽ۵ĻСѾͷıв
ĪΪǼԵʣ
ڣնԼ΢˽⣬ˮ㣬Ǳˮһּˮ㣬һּˮ硢׵ͬиּ
յľͬҲмں֮󣬱ּ֮︴գ֮ȴֻǣΪֹջûдּıԵ
ںǰ˵ӹӹ֮ô࣬һܹպճ֮ʱת⣬ȴʦġ
ֻҪﵽľ磬ջкܳ·Ҫߡ
ƻӰ
䣬ӰбƮƿġ޻㡱ó꣬ͬʱ֦سľҶȥī̵Ϣٿ˸ҫĿ
ȻסŲȴգٶȾһ¿һ£ҹĽǶȱĪ⣬ֻ˲ϢĹ򣬱ʮΧ˶Щ
Ǻȴһ㵣ǰȻƾðһĽâݺύЩī̾Ҷϣǹ鼼ķΪ֮һ٣һ˲䣬侹Ծ

بʵľ磬һ¶ͷʱմͻȻ¶һĨЦݣ˶ġ޻㡱֦Ϣð棬ֱգס˰Ľ
֦һԵ
ﬣ
ӴʱͻȻⷴתһ壬»ӣ㽫֦նϣ漴Ľչҫűĺâֱȡؿڡ
ȻͼǽһʱǰƱꡰ޻㡱ȴѳƬâķ⵲һβ˰ĽѸӣɲǼī̾ҶѽĴȰ
ͨ
޻㾥ĵɣȻл׺ǻ˵Ľص˵ڵء

ŰͦθʵıظӲĵ漷ѹɱƽ״Χֻͷһ鴤ʶصͺյͱе˵ǰǶ˵ºúһڱôصĺ֣ұ죿һ㶼֪ϧ
ûгɣ޻㡱ľ˼죬һӵĹ򣬱ѽսȦ˦ȥڰصʱ򣬾Ҷѽɿȫ˲壬Ų


35 ֮
ʤ
սȦ⣬ڵĺ쳹ʵ
ողŵֶЩм˵м˵ǶպͰ֡ϵļʡĽ˿̼սȦǵֱͦӰҲǽסֿȻ
ȥꡰȡԼУýռڳǵӻͷǱ֮Զ˵ķΪڳǵʱţȴҲֻһ㽫׵˾⣬ϾңЩˣҲֻ龳ĵг۶ѣͬҲɫͽڳĻȣȴûʲôɱԣǰٶ֣ǸơЩʦ˵Ĺעôһڳǵӣ໨㾫ϡ
ֱʵоγСᣬЩں϶ȳߵҩǸе𾪡ϧʱƵֻƷҩѾ龳ڳǵӶԣ𲻵ʲô
д׼ܹƷҩʱæҩȻȴַǳͻȻѡ˱չҩڿţʱδ¶棬Ҳཫ˸ˡ
˵ٴγʱҲʶԭڳǻͬţȴڽڳǱУûգȻһδ˸е棬ʤ峡󱬳лƷΪսʤڳΨһİʦĽƣԼȥڳǱԵڶɽۣڴӻսʤ
֮ǰ˶Ϊڳıضɽۣȴ֪պɱɽǰʮûܽ룬ԼΪĶ֡£ԼҲûϵɣ
ӵעյʱΧĹ衢̩ȴ˰ߡ
㣬ôô𣿡СһеؿŰ䣬С̧ԲıظЩԹĵոҲǵģȻôص֣̫ɶˣ
龰ΧЩڳǵӶ̲סתעһʱޱȣ޲ùֻСǳԼļϡȻһ̣ĿɿڴһĻˡ
û£ۣ
е˵ţ˫ȴסԲ˶ı£˫ʱŭ͹˫ʱĿѣԵĲΡдҪѣζǺεȵпڰǰǱҲֻתͷ
˵ĶԻͶ̩̿յĿжһ˿ЦЦζ
СıԹȴЩսʱ˭ɾȥעظǷҵ棿΢һҡͷУʶԲȥ˲㿴Ӣӡ
ĵĿգӿǿšţþϵսܽʱ˵ֻǻƷͻƵ龳磬Ҳһս
ӹ΢΢Ц⣬ͻȻʦ֣ɫڣڱ㿪ʼⳡԣΣ

仰Ѿȫ£ڳǵӳһһֱЦеĸЩڶЩ⣬սҲָȻϾѷս
ս뵽սУ˲ܹʤѡȥɽϧֺ֮󣬱㾭ֳһھԿʤѡӣλУѲǵ֮ĵһ
ΪʤೡѾ͵˲ĵزҲԼѵĶ֣Բָһֵıԣǰı֣ƺǰߵĿҪ١
֪䣬˵۾ѡ
˵ȻǷǳϣܹӦУսѱʤĽҲڴġҪһڳǻûһĵѹˣΪڳԿҪϢǣԺǵǰе̧ͷ
Ҳá
Ŀɣ΢һף㻺սȦĿ⣬ȻܿóڸղŵĻսвûĶͬԼҲû̫ĺķѣһһԣû̫
Ȼ˶뷨һֱԱǰЦݵصͷվɳ©Աߵλڻ˻֣ʼһ䣬ɳ©תɳɳ漴Ʈ
ಣಣಣಣ
ɫºͣɶȴһ㶼º͡ɳ©ո˶Уƿѹһ˸ӰзĵӰ֮ͬʱձȥٶȿǡ֮պƹĵɫ磬˵Ϣɢ
ã
龰ոճƬ̵ʵʱĺȲ˵ԽŨ
ʦֹȻڳǵһ
һʼͽӰֶƷϵ鼼ʩչʦʹ˼Ҫպúýѵһ١ҲѽıаҲͰˣʱƨɣ
Ǹɶɶ˵ʦе񱣬ǲģ
ȥȥ֪ͱϹ˵ʦ㣡˵ʦֺ˵ĸĸţڼֲôܵӣСΪ󣬸ȻҪһǿˣ

ֹΪѺȲʵʱѽ޻㡱දó֦磬ҶƬչֻһ˲䣬ǰ֯һֺֿǽսȦָ롣
꣡꣡꣡꣡
ļǻѲѻûĵӰͬʱ̽ǽץȥһǽʱѿĵķ϶šѵĵӰȥʱǷ϶ѽǽȫû
ȻʱһµǽǰǱԴݿ֮ƿ̶ֻʱ䣬ѱƿǽսߵǽ۳סѵȥ·ʱ˽ߵıԵֻҪ벽㽫˳սȦⳡսҲ
գΪСܵסʦֵġӰǡţ̫ˣ
ǺǣѿɲɽۺܱģôͱƵ޿˵ĵز
Ȼڳѣ

һɵָָ㣬Աߵ̩ȴסЩġڳǣ̫ʢ˵ڱǰԤϵпܳ״ΪչϵõѣȻϣܹϵػʤ㲻ʤҲ̫ܰܵǱǡ
ȣɫƽöˡֻǲʲôʱı飬Ǻ˿ĵʵ뷨ʵͬƽԣֻһƽƽıԣʤǸ޹ؽҪνڳֻһѣܴѵıл۾Ҫġ
꣡ꡭ
ѵĵӰȽһǽѲٴ𡣿ɾռ¶ĵѷʱսȦ֮ڵ龰ȴͻȻĿɿڴı仯


36 ս
ֻԭƳǽͬʱð˴Ƭī̾ҶѾ£˹ȥֻǽŲǰһ̤㴩ǽƬ̺󣬾Ϣسǵһǽ档
һӵĹձתΣΪѵĵӰͬʱǵصī̾Ҷû
˹ת䣬Ŀɿڴ
һʩչľʲôľ鼼Թ½ľʦٵÿΪߵҲ飬ʼû˵Ѿŵʦ鼼ѵԴĲɣ
Դ
뵽ۣͻȻʶԼһǳҪ⣬ƺڽڳǱУʩչ鼼δ˵㡣ңõīƺҲѲںϹԪصĴıľ
Ǻɲʱ̩˼ͻȻǰΣ鲻Խذ˿С˷ܣͣػֻСȭͷڽֺֽС
䣡
ʱսȦͻȻ춯صıʮâĽƿǲɾҶ֯ɵԲ֣ĵӰڿնӥãշ˶£ľʵʡ
𣡡
״һЦ͵رųƬ޻㡱ľҶһԼڡ
䣡䣡䣡䣡
ļǼصײ˾޴ˣʵеֹͺѹȥȴĵŨâӰʯһԿ͵ʵƬոγɵīԲϡΪ֮ǰǰ㣬סյǲ㾥Ҷ˺Ƭ
Ȼ龰ˡ
ɾҶ֯ɵԲ纣һ㣬ذȥͻȻµĵɣĴȻƽ

ĵӰͬʱ
ಣ
˲յӰīԲеһȻʵббسգֱȡǵڶӰȻĿУīϢȭͷȻš
ƮӰ
䣡
Բճܼıһ˲䣬΢΢һΣ׹ڵأĵص˼һģһӰǵ㣬ɿ뵽գŵӰ
ûκͣ٣Ѹȥ޻㡱Ҷ£ɵԲͬʱӵ룬պƮ
ʱͻȻü͸һâ

漴üķһ΢΢Ĵʹպܿô£ڳѹȻʹİأֻѾ̤顣üĵǵʹб㱻
յĹûյ˿ͣȭͷѡ
ţ
ʱ̣ѵɫڳϸ΢ı仯ɻصͺ˳˫յȭͷȥ
䣡
ɽһ
һιռѵеī֮һ˱ȭӿͻȻó죬ٺˣÿһأʵж˾졣
סʱǰĵѶʮĽӡӡײһƬ촷ۣΧѵĺۼ

ͬһʱ̣Ƭ޻㡱ҶͷһνȫȫڣԽԽգۼ㽫ѹһ޴ī̼ӣһսȦ

ʱʵѻȸ
ڿһȭӡʱ˱ԤУⳡԵĽ²ǰǰǳ˱ıҲԽܵıˣ
ѾȻôͳսȦ

̼˲룬Ʈصǰ뵽ڡ˿ѵӰ̾˿ȣѳɫѪò԰⣬ɫƽ࣬ƺʧʲôԽܡ
գʤ
أ쾹һԵĽҲΪ˴ڳǱԻ˾ţӽ쿪ʼձǽڳ棬λȥµȡ˴ڳǱԵĽ
ǻ֣ڳտɵ֣ڶ֣䡢ǵͬǰʮĿɵһ򣬽ǰʮĿɵǧʤ峡ǰʮһǧ
ʣЩڶֶûнڳǵӣʤĳɵ٣ʤɵ٣ʤһ٣ֻʤһɵʮһûʤֻԵػ
֡
֣ղҡͷһЦ
ڵ˵ڳǵĻûʲôʵʵ壬ʱΪµĹͣٶĻҲԳлƬҵһЩڳǻܹġ
ʦ͹˳ȻҲһ㡣
ԣǴûбʾҪûֳлյ˼Ǵӹ˳͸¶Ϣձ֪պԼҪõǵҩݣȫۻ׬ȡȥһˡ
ȻͨڳǱӮõڳǻ֣ҲǲҪײҪֻһתձ㽫·£սȦȥ
žԼԽԽգͻȻʦܣɳٶȫҵϣҶĶˡͬУǵİոˡڻһʱ䣬ɲҪͻƵ顣
Цʦַģڽȥ֮ǰҵΪˣղȫ϶ѵȷûΪԼǳԶ٣Լ˵ˡ
ȻЦǾͺã£㲻õһȥǰܵίΪͻСˣЩԼˡ
˶٣ͻȻѹûͷûβһ䣺ʦܣѾͷô
һʵǵĵƯҲúܺãֵֻʱеݣ
ǰ
ͬصͷѾͷҽݹˣҲ˵ܶΣϣպܹŮʹˣ͵ÿʼˡҪǲ㡣Ǻҵżҡ
˵̾˿ЩΡ
ȴЩɵˣܲҵżңԼʲô£ͻȻԼ˵ĪǡͻȻһ˼뷨ɴ˸䣬̲סƳһۣأ԰֪̾ᵽ£ǹ˵ⷬ⻹⣬ն߶ˣοǸϼһЦеسԼ˹
ʦ֣һ죬ҵûȥϢϢȸˡѻӦͰ䡢衢̩͹̩˴кҴҴսȦȺʵ
ԶȥӰ¶΢΢ЦݣƺЦЩζ

ڷرǸ¥·ϣĥǼ仰ȥոо֮ԻԼ˵Щ϶Ϊ֮ĸΪظһѣȻƨһƣѱԼҪԼɣ
ӦֻһԸͷԼҧгݵģ֪Լʹ޵˼㡣ĦΣ΢ɾʱԸǵӰֳǰ


37 СĴ־
쿪ڣձЦˣʲôֱ˵ɣʲô껯ûҪٸҽˡףϼһ֮ôĴΡੲݵزԼҸ߸Լա껯֪ʶô򵥣ضűʲôĿġ
ˬ죬ϲ
ʱЦøɵƤƵģСһʵֻҪôһѡ˵ʱĴָסʳָָǣֻС¶ʾԼĲࡣ
ӣ
ô׵͸ˣղ̲סⲻǰǵĳʦֵأҵĸȻС
ֶθʦܱܿ㽫˿ƣӶԼֻĿܣ˵˿ӡڡԦơĶ档껯ֹŹֵĶܹ۳Ϊ˽⣬˭֪᲻ɳ

ճ
ԣԣ
ԴøСƵģȻҡ껯ǳرĺöһҪúù۲۲ųɣ˵ܹҵɾİأ
Ŷ
ղ䲻ȵغתߡ
Сһȥģ⡮Ŷʲô˼ӦǲӦ켱æں׷˹ȥ
ʦʱѹ󲿷ֵѺľҶҽȥæһˣûȤһͬǰ΢΢ͷȴ͸е롣
ŲȻһ٣֧Σ㬵ĵԺ˵Ժ˵
ȻҾˡ
չһЦǰȥŸղǸèһı飬ձаˬ˰ɢ룬ټһǣȻͷη
һִĺСһúÿǿǣͬˣ͵޻ý硯ķҡ
ȥ㣡հԸ̣û೤ʱ䣬ɭ޹Ŷ棬Ӱ˸Ƭ̺һīӨӵӹȥǸص׵ͨ¶
յӰͨʧһ󲨵ɭ޹Ŷָֻԭ״ţԲչ˳ǱƵѽȻȥķ֪ˣСһղû˵ѡȴЩðˣҪʦһ״񲻲ˡ

ӵصҳѾҹʱ֡շĵǣһֱߵ¥棬ûٿͷӰ
ǰϻصסʱܿ泡ֻСſȵʱüЦػȻڵķˣܰĸо˷ǳֻСӰûг֣ڵķҲûУǶ¥ʱͳ
ˣ
ε̾˿˵ʱ泺ñɵĶ£ԼҹšҲһҹûǰǰһһҵزߡڳǱԣҲͬûȥʵۿҪǻǰǲ˼顣
Щͷ۵¥ȥ˵ȫܿΪȻǺ£ҪɰǾͱȽˡаһ㹻
Ȼƿŵʱ򣬱öϣͷƯһӰ϶ĿٱãҲߣʱſͣͳ
ҲǣϢǶ¡
࣬Ҳ˽⡣䲻ȴͬǰ㣬ؼԪشѪࡣ֮⣬Ҳķӡ壬ͬ꣬ɽɱԴֻѩġ
泺òû೤ʱ䣬ûдﵽҪĵزڵֻƷʵǲҲͨ־ʱ䣬вٿء
໣໣
أܵĵͺ
ͻȻ֣Ǻʱ泺ͷӰ֮һСȦ˲ϢǳСҲ¶ϲõЦݣ۾漴˿
ˡ
ƼյӰ˸ӻϲӰһ±صڣҪվ
𶯣𶯡
æǰ˰֣ЦеĵƷˣҿ˵ࡣ
š
ֻС˷ܵصͷüŨŨϲ⣬Ӱð˳һ䣬СͺȻƮǰһһҵ䵽ϣԴǵϲ䡣
Ҳû뵽ܽٿص˵ز̲ס̧ԴգûʲôӦǶ泺ȴԽ۾ͬ˸Сè䡣
ղûע⵽㣬ȫռݡоԼġ޻㡱ȫһȻཱུĸо·µĲӰӤ۵
ƻԴ˳ļһ·¡Ƭ̺ƳۺĶӣƲ䣬鲻Խһѣۡ塢ͦĴдָӹǳ
ѽ
ֻСͻȻһؽС۾ȴȻؿ˹ȥֻС΢΢𪽿۵Ȼ͵ͨ죬Ĩһϼ
泣ãôˣĵ
ˣҺûܲ˵ġ泺Сߴĵӯӯˮ
ˣ࣬͸һġŤС֫Ĳ

ʱյѲŲֻȼˣһ⻰ʱһæ˫ɿ
΢΢Ťƽձ֪Է飬ɸо棬һ㣬޻Ǵвͬ࣬˵ǸˣõɺüأҲûʲôӰ죬ֻǻĴˡСѾͷ࣬г̶ȵȷ澹뱾ȫͨ
˵ǰһŴϵʱְĽӴܶ࣬ջûֶţ˵ղˣɵЩΣɿãԺôƴˣ֪
СѾͷʱеΪǣˣǱҪôа
Ϊʲô
һ
Сκ죺ɽ˵ڶûгΪŮΪΪ̫͵ԵʡҪǵΪܹˣԺ˻ǲҪǣҺͽԼҲܹ˵Ůġ˵СüЦػ˻Сȭͷһʤļơ
ţɽ˵ĺеҲصԴ
㡢ǡ
ĿɿڴֲԼСѾͷԼҹƴԭҪΪϳԽԼԱ㽫ʵԼƣǡǺô־ɣԼСŮ̻ˣ


38 뷨
̫˸ߣɫĹббǶڡԡ峿Ľԣ¥ƬӴĽȺ͸ɢŲҫ۵̺âԶȥĿѣԡ
¥¥ĶС¥УɳŰ۵СţۣزϣѩСȴȹӨĹʱǸ͹Ҳѩ׵ĳȹ¶˳ǵĮӽӳ͸һֱջ
Ͽգһ˶ѩӰͬţԼ䣬ɼһ㵭İâӰ͸ʱƣǲâԽԽŨԼĪСʱ󣬰âѳ䣬۶Ŀ
ˣ
أſͣƺһ¥еȴƽĺͻȻ˿͵쫷磬԰ΪģҵزһȦȦɢ
һɢ¥ָֻƽ

˿
۾ϸϸӦһǰӰ漴ڣò˶೤ʱ䣬ͻƵ龳ˡڲŶʮ꣬˵ʮ֮ǰ龳硣ҺѩڳλĩڽĴϺͶϱҺѩɡ
˵ɴǹһ˿޵Ц⡣üͷȴһжýǼ֮ųɣĻȥǳΪϺͶʲôȤζ
뵽ϵɫҲƽͻȻҧгݵһգ
ɣ˵ôԭѽһͻȻ
գ
Ȼһ˲رų֡Ȼһ˲䣬Ƿű֨һϮµЦе˽Ŀ޼ɵش˵Ľ
ǷĿɨţɸоԼ·ѱȫ룬ȫվǰһ߷߸Ȼѹŭص£㵽ʲôʲôȥѩ濣
ֻ㣡
չϷţ΢Цߵǰ
пһѲɵɽ쵰ʳ֪ζչôЩͲסįͷɶʱЩʱõİ취ǸϽ뿪ÿճֱèһܸܿģ
ŶҵҪʲô飿˫һֵ̣ϥϣǿ
յҲܼ򵥡ٹ죬ЩýڳǱǰʮĵӱҪ뿪ǣӦ֪ɣ
Ȼ֪
ɵĵû뵽ܻýڳҪϲǡ˵Źϲȴû˿ϲζֻȴ˿쵰Ϊġ
֪ͺá
һЦ뿪֮ǰһὫ泺и濽㡣ʵǵΪ߲ߣҲ⡣ȻʵڿΪҲԼֻϣʱ㲻ҪٸǹһЩ뷨ɣӦ˵˼ɣ
뷨ǸҲףЩĵȴҲüƽһǵĿƺԼΪɡʵϣȷտ˵ġ뷨ָľʲô
ֻõ泺˵ֻҪΪܹԽңܹΪҵŮ⻰˵İɣ
û
һɫЩ̫ȻȴֹȻĵʱСѾͷ͵ֻ˵ôһ仰û뵽СѾͷȻΪˣӴرڷܡգû뵽㵱ûȡʱûҪǵӣȻôڵϣΪܹø죬ҪСѾͷ׷ˣǽûĶ
˵ɼϿ˿ߵǱŮ뷨ôóģ
ⷬմ۾ɨǰ˵壬ͻȻһ컵Ļ档⧲ͻȻ߳һϸܵ˫ղԽطһĨ޵̺졣
նɵ˫ɣʱ뷨ǲ
ֱͦҧű౴ѩݣյĵգ㲻Ҫ̫ˡ
֣
ϷʵĵʲôùֵġĹأֻз޼ܳ֡ӡ仰˵ѾӵСӡǾǷˣ޼ǳ
㡭
ɱҭƿԣðβǴݷＷһ仰գΪֻͨӡʩӰ졣һȥˣҲһӡӡԼ
մ⣺ôԼң仰ûӡά֮ϵҳϡղˣеӡɺѩ濽ģҳϡȻԺԣ棬Ӱȷ໥ġ

ҧ´ûпžȴԽԽŨҲǶ֪Щʲô
գҸоûĻ׼ˣʱµͻȻԺ

һ㶣ö˶˵׼ܸѲΪԼáӡ֮ǿаƵ
˵ԼȷιϵǶǳ⣬һΪѩƵҩ⣻ڶΪտʼʱûʶӡĴںãɵĳ嶯ƣºҲò쳣嶯Щܿƣɼѡ
ڻصɽպýǾᷢġ䲻ʲô¸еľӣٻǸˣǿȱԼսǾֵġ
ȻǾ仰˼һǿҵĳ嶯ͻȻƵôԺпӿ˲ϢĹ򣬱ӵ֫ٺһ̣ձԼѪڣѪţȵĸоӿȫ
£ס
дȣʱΪʲôҪ׼ˣȻǡӡԼһȻѸٿһաֶʩչԼֻܸɵۣȻ͵ɣ
ʱղ׵ɽʱΪλŮ˵֣ذԼƵӡⷽһΪٸҲûáʵԭ򣬵ɻǿֵһ󣬶Լȴκοܣʼܿơ
ˣ
һ󲨶ҪУһŨɫϢͻȻǰڶһǿѹȸд˷ΧƬϯȥɲǺǿʼ䵭ӰӲشռ
û뵽Ȼᷢ飬¶һ˿ţɻعǰӰһ֫һ㱻˵ϣһϤϢû


39 ѩ濵Ľ
¥ҩԺ
ƮŵԷУⰻȻѩչ֫ڴϣǲ㱡ıֻظԲȺ;Өֱȫ¶˳ѩױҲƤشӱԲĹĵİ˫ǰ뿪أ΢̣һ˯δ˯δѵģ
ٿأһתĵвԽشӴ渶ѩֻ۾漴˿ü˯ɢȥ
ЩʲôѽһҲûκڣѩ嵯𣬲ΡΡزţӨ֬͹̺ױ̨ǲŵʻȻʧɫ
˫շһĨ˵κ죬ѩǰй¶ֻ̧ۿɫΪεĶͷô磬ǸСܵˣȻôͺɸ㵽һˣ
˵䣬ѩֻ̺˫ȣ˶Ӱ˳

ʱš
¥¥¥ǿУ߽һӰƽ˺Ҳûжƺƣó˯˹ȥֲ֪˶ãϵɽëƤڵ
΢̧Ŀıյӡ
ɶݣɼֱᡣ֮ǰֻڵġӡȻšܹɹʵʩȷһٻеǿڶõվͻȻ˼ȽӽĴ㻯ӰԼҲ˽ȥ
ôʱ䣬ĶֵҪڻǻ˯ڣûȫָ
˰
һ뵽㣬ɱЩҪҧ飬жյʹһ㡣ֻǣҲǳɽǴ⣬ζ˵Լܣǽ죬˵Ǻ˲ɷһ£ܲܽĺһˡ
õһѹԼϷʵĿ⣬ҲԽܵġͬҲѱ֤ԼڸоյʱǷ᲻ƺس֡
뿪գ
Ŭƽһ㣬˫۳վ˺һſ˷ֽŵ·Լ¶һƳ˲壬˫ձûɵһ̣㷺ŭͻȻһҧ̧ȱ㳯յĴ˹ȥ
Ӵ
ûߵ㹻ĸ߶ȣɱһᣬ̱ڵءֲ㶯࣬Ͼһ࣬ضʱױ㽫վѣֻǲһ٣ʵͷ֮ޡ
ҧҧվݺݵضգٴȻʵʩȴͻȻط˸һò׻ôʧӰ١
쵰ƣԺʰ㣡
ɻΪպֻܿﰵһӰ仺ر䵭ʩչաֶεٶȾƽʱʮյĲҲͬ΢˼㡣
һɲŴӸ¥š
ˣ
Ƭ̺ɱҩԺԺС߽ѩ濵ʱɫѱóֻĿĨȻķȴôҲβס˿ȥ¶ĺɻݹ
Էڣѩȴ෴
ʱѴ룬ֻ˫պ˵ġͷ޽Ծɲ΢΢ĺգüĿҲƣԵԽɽѩ̧̧ƤЦЦĵҵɽ㣬ǳĿɣǿˣҿɾͲˡһҪϷʱܲҸԶĵطԽܵԽ󣬰˫̥ʹѽ
죡
ɸոαװõĵȻϾͱѩⷬ˺÷飬һʱ̷ϼЩ߳ŭصҴҪȥɽתתһ֮ǰ¥ԼŰ죿
ѩһæɫһɣɽǲҪȥˣͻȻ뵽һõĵط
ʲôطûü
ȻȥƬɳȵءˡѩ濵
ɳȵأ΢΢Ȼ
ѽȪƬɳȵء֮䣬յܵܺܿҪǰǸطҪȵȥţ˵ͻ񵱳ڡɽһأʱôܾôܣ˵棬ѩ濳գգۣ̲סؽЦ
סڣ
֪ѩ濸ˣһ͵ͨ죬ݺݵصһۣգȴִõЦɽ㣬úÿǿҵĽ飬˵ΣܻСˣ
⻰һҵزɵӰֱ˲Ϣ󣬾գҧܻس嵽ߣһѽѩ濵Ľתƺݺݵس̵ͦԲȥ

žһѩ濿ؽȴתƳҷһĲȻζ֪أһУɱ뵽ǰ¥е龰շ̣Ǽƺݺݵȥ֪ѩ濾ǽлԽԽ𾢣ԽԽǷǡ
ˣ
ջָǵѺľѩ濻ſԼüŪۣСһһ̵ģЩ޿κΣֻ㬵һ䣬Ӱֽգŵ˲ƻصѩǵǵЦ
ǱȥķѩСԳԵЦ˰ΣͣЪĸʵظغ˿ַȻЦ⣺ҪΣ˵ܻСء

µػţȫصºɻԼǹǿҵȫͷųձżȵˬкƣг˯˹ȥһ˯ǻڵء
ʱ͸ȥõϼӳն̫ȻͿҪɽˣתۿ˿ܵ˱ǶɷȴûɵӰЩεҡҡͷ
ɣնûκε֮ģֻٸСѾͷֹŹֵ뷨һֱȥʲô¡ķչȴȫյԤϡ
˭뵽ŮӣĴáӡԼʱֻ̣ܽ½סӡֻͨͬӵСӡˣܿ赼ɵͼóˣղֻǽ죬ڽĺüʱڶǳʹࡣ
ԼĪһӺ뿪¥˲Զҩá
յܵܣ쾫񲻴ѩյؿµϣЦеؿ߽ԺգһŰȥƤСӷУһ׽Ѫ֭Һȥƾ˼ޡ
濽㣬һˣأմ˸
ѽܲĳ˵ڣѾ뿪ˡѩ濳ԳһЦյ
ڨЦһ뿪Ҳã˵ɲûж֮ģһ١ٶغֹϵȴǲʵ棬еΡʱѩЦеĵյܵܣ˵սѣΪ˽ڳǿϲɺأǵý˵Ļô
˵Ҫ벻ĽЦ
ڽ㲻ܸ㽱ˡѩЩźĵ
Ϊʲôѩ˵ġյҲû̫أлûж޹ؽҪֻЩˡ
Ѿȡѽѩ̾˿ȴ˴Ц⣬ңҲˣҲһν㣬ԣֻʳˡ
磿
Ȼһѩ濺仰ʱɺǿЦã濽˵ĽȻǡ


ʮ Ȫ


01 ѩɳ
ؾ
һ쳣Ļ״Уüţɫʰ쵵Ȼſֱ£ꡢӰȫڱڣüĴһ㻨Ʋ˸ӨӨĹ
㰲ˡ
üǰգһɫġڿУչɵĲʵ΢΢̾Ϣ͸ɢ
΢΢üѪѺѾͷΪڼȴȶڣҲŪ׾ôˡ崫ǧ꣬״γ
ǰ
ǻִ̾üԭУһµꡣ쳣ǿ󣬵ǻü䲻ȴͣ׳ٶƵֻ͡ǳǻü걻ɣȫںϣߡӦûеֿˡ
ĬŮʱ˵ֿܣһֿԸͻüദʱ䲢ȴĸǿСѾͷǳ۰ǲ̼걻ɡ
κ󣬻Ůʱ£ѵûбİ취ˣ
Ů̾ȪҵȪۣ۵ڶеһתƵ֮СɹĿ΢΢ǳɹˣתƳȥģҲܿǻüı꣬ϾǸǿ̫ࡣĻüıֻΪĿܻڡ
ҧҧЦϣܱؿɵúá
Ҳôġ
ǲɫ΢΢һףŮʵĸӵлѪɻ塮ѾͷҲ뻨üһͬ롮ȪѰȪۣ⣬ǸҲǴϡܷ۳ڶñ֤˵ľ԰ȫκ֡
˶٣Ůʵֶ򣬵ʱǰסһܳ£ǵİȫɹϵǻ˥
ף
˵ͷ
˲ϢŮʵͻȻԶȷϸһ沢Ѫ⣬СѾͷַǴӡؾȥи꣬Ҳµûܿһйء
йأ
߶⼸֣Ȼһŵؿ򾲾ŵĻüŮʱ£˼ǡüѾͷܿһת⡭ôܣ뿪½ˣ
꣬һ˿
Ů˵ȴ֪ϲǡ

ճǣ½һСǣΪ̫֮ǡճɳƬɳС֮䣬ʵɽɳȫɽǧһֱСϡ
СУ˿ڲ򣬶ǡտա
һǧǰտΪܳɱϼҴ½ƫԶɽ֮¶ӡٶ󣬡Ȫ״ολǿ߲Ӵ˲⼫֮̽飬ճǲŽ֪ǧǰһλСտտ˺ճսʮɺǿߣаܼտ֮䴫£տҲӴ˴ﵽ۷塣
ֻϧտʧտҲû䡣
տϼ弸òĸ֣󲿷˶ѱ˵ضеġѩɳաΪھ㡰Ȫÿ괩ԽɽǰƬޱɳ̽յʦҲǳ࣬ɳأСѩɳաɣԣտҵǳ𱬡
ǡȪʮһʱգ³ʼճǡʦ㿪ʼһ࣬˽µʱÿӿճǵʦǾ
ЩʦУܹӵн롰ȪĲ֮࣬ԻΪڡȪǶʱ䣬ȥɳȵءÿȪһǡɳȵءҲвĶ¶ãܿܵõƵջ
ЩʦĵҲΪճǴһܺõĽǾտϼġѩɳաǡ
û뵽޾Ư
ճһƬ͵ĿݳУֻѩɳաеȥЩ޶ſżϸԴĲӣ֫˶ӷʺߴף۵Ļëѩ˿ɫҶߣʱëѩ˲
ĿӲݳɨսס̾ܵѡ͹ǵҲͬصͷ
ڳǱԽû죬յʮڳǵӱҩĵ˳͸˵Ĵ뿪ǡһµĳ;棬һʮޱɳرԵճǡ
յſڣ˱㱻һտ͵ͷ
ǵȻ
տͷǳԺĵѩɳաֱضеƷ۷ޣƯ˳ǿٶȿ죬ܹǳҵˮԴʦҪʱڡɳȵء벻ˡѩɳա
޵ǸǰΪɳĮ֮ۡշǳƣ
հһЦתһѽտһߣЦеظּۻ
ʮûоΣԭڳǵǰȪֲģͣĥӲݣù˳ʤ䷳ֻôӦС֪ºձЩĵġ
ɺܿձ㷢ԼĵǶģ쾹û£·һ㡣һµദյǷ˼ģÿǼʮҵס޷ѣҪ҆°죬˵ǹÿֻҵġѩɳաˣȻ˽Сʱֱ˶ȵòͷ׼ԼǮʱͷտ͵սÿֻһǧҳɽ
ʱյ˶Ѿѡ˸ޡȻտԣѱü˳ֻڲһģѩɳաڲݳз۵糸رٶѸһĨѩɫ⡣ڲ£ޱͣ£Сܣ¡
ԦѩɳաĶպյʮ˲½صݳſڡ
һ¾ʮҡ
ǰʮֻ񿥵ת˫ƶСӣ߬鿨һʹɫװûпֱӼԦšѩɳա߳ݳǴǧ꣬ƲɵйʮֻǾţһëѣֻˣһǧһֻҲۡ
˳ͬûӵıԹͥŲյߡ

ľ飬Ȫӵաֻ¶ʱɵ飬˳ûҹյ˽롰ɳȵءǴճסһҹ˵
յ˼Ҳճд̽̽õĻ˵ý롰ȪܼЩˡ˲Ů٣ȫŮӣûˡ
ȥ̽ϢΧСࡣ
ջûü뷨ʵʩպ͹˳߽һҿ͵㿴ƶϾӦڴʱճǵӰǾȻ˼浺ĸŮˣ


02 Կף
ԼĪһӺ߽˼浺ճǵסʱԸв죬ȫû뵽˺Ůû뵽˾ȻרȺԼġ
ʱ䲻˼浺ǰȣɫѾȻͬͻȻʮ꣬üĿҲֵǺͳࡣôõ˻ָҲ˾޴ı仯˾ͬһʵķâֱ޵
ǲǺǻ㣿
͹˳ñطЩѾƽ˼Цº͵ؿգȴջش𣬱΢ЦΪ뵽һҪĶǵճһ˲ɡܿҪ롮ȪõĻǶضżô
Ŷ
ʶؿ˿
У佫Ļӥȡ˳걻ѹ̫ʱ䣬ѹѱЩ̫ʱţĶܹһһεػ
յĿ⿴û˵ֻкâһһСĶֻ̽аָ߳ͨīڣֵɲǣΧĹƺȫɣ䰵
ǡɻĵ
ʮǰһڳǵճǣʱտ峤ȥͣլǽϿʱδ⣬ֱ롮Ȫⴳˡ
±ڶűȫգ֪ͨδʱҲŷǡŵʵտҿСһģһұ㽫СȡȴһȪԹȥǰűѡ
Ҳ²⣬СܾܿǴ򿪡ŵԿסǰЩº󣬱ĸ׸ϵճǡãȻΪװιտլǽϡԣұ㽫ȡ㡣
ʮǰ˵ƽû˿ȴһŵԿף
ǡĻӥǡػôձھͽĻӥƲлͷųϱϣ뻹գ˼Ҳǿߣ־Ͳˡ

ףֻ롮ȪõĻܷҵ˵ңҵˡȵźŻΣգҲȷգúÿǿǣǷҪº󣬱㾲ؿա
ȻҪ
պɵصͷ
ԿܲõȥûġңȪۻѣСĻӥĲлڣҵӦòʲô⣬ʲôʱĥҲ١
Ҫǣ˼浺ĸŮǧܵճܴԼȥ̡ĸоУΣյļʿ϶ԶԶĿԣ
ֻûаѻ˵ˡ
аٷ֮ٵİաֻҪаٷ֮ʮֵððˡܴȥȪҪĿΪˣòʮһεĻᣬֶܲܿ顣
ҲȪۣ⡰ȻܷŹ
á
Ѷٶ˵΢ǱīСƵƮա
ӽ֣ճֿĵл˺С㡣
Уַ͵ġաѩĲݡʙҶݵ͡¶ҩԳлľˣû뵽ǻΪԼⶫճǣ
˼ЦĵСֵܣл־Ͳ˵ˡ˵һѡŵԿףٶĶҲӦõġʮĳһȥ˼浱㰵겻ѣյĸоԽŨңοСһﻹǵӡ

ɫƽɡ

˼浺סҹʱ֡˿̣ճеƻַͨǷһ˸貹Ե顣ֵϣ洦ԼʦԼѩɳաӰ
գǸΪúÿ졣
µľ̾ԺлϴڡǡУβʱӦֻлƷΪڲŹȥʱ䣬ΪƷƷ
Ҳоˡ
ղԽص˵ͷĵһۣձоˣڵӦòʮǰǸˣӦǷǳִģԼþǰѡŵԿףԼõţĻӦûǱ
ͬҲܲóԿԼеɲǣԼľ֮ȫ˽ˡҲ˼浲ôΪӦͷԣ˸ηĸ˼֮⣬ûκܹһ˿
񣡡
ղһЦȣ仹㲻俴ģֻܵӰǱĬγɵģǴﵽⶼ˪ٰг飬飬ҲһЩʵ¸е棬ЩӦǺѳֵġ
ڣղף˼ΪληôصĲ
úõһŮη̳⸱ģ˼ΪһĸŹأ˵䲻Ļһηﶼˣ˵Ůܿתһֻ֪֪ķӡ
ʦʻĻΪٶǷǳֲġΪĻӥʮ꣬˵ڵѾΪʦΪȽӽˡ
˳Žֵһʱ䣬ĹһƫƧӻͳǱīС󽫡Ļӥͷšֻһ޵Ĳлյ£īΧ

أĲҽͻȻ
ǡĻӥƱͻȻȹеҵȴʼԴīΧ롣ֻգۼĹƲл˲٣Ъ˹غÿ
ף
ղصͺһһŨŨɫϢüĵĻӥĲлӲؽǱСīΧק룬ֻ޵ʮ
˵ɱҵġôĶҡĻӥǷŭȴֲҳֻðڳһԹԹģίֹţձϷСϱһҲȷһشͱȡ˾󲿷ֵǱϸ˿ƺʱ
˵СǿŵԿף
ûĻӥıԹʵīСȻ⵹ˣ˵Լġ޻㡱Ҳ̺СīʱȴûܵκӰ죬ѵ˵īãרԵǡĻӥֻ޵ꣿ


03 ɳȵأ
֪
Ļӥغߺߵ
ţ
Цǲˣ˵䣬âѽĻӥдǵüࡣ
Ĳ֪ۣ
ĻӥŵðŵؼǳӴĺػ˵ҲǽأҸͿˣ֪ĺôģûƭ㣡
һ￴˵ѣüǡǽأôȥģ
˵ĻӥҲеɻ󣺡ҲǺǰͺ֮һƿ̻ɵϣֻЧȴֱӴԽȥ
ԼĻشǵղ죬Ļӥֲ롮ʱҿ뿪ϣŸˣһʱûע˺ʱһżҪһȥͳˡ
Կ棿ĵ
Ҳ֪Ļӥʵĵ
㲻֪㲻ǰػôպһȻһ֪
ػʱ䲢ֻһǧң˵ǧǰҲ˴Կ״˳Ļӥηηĵ֮ǰкüεػޣ˵֪
Ŷʲôطʶʵ
ˡ
ƺյе㲻ԣĻӥϽǡĻӥǸĸģǡԼģֻǰػµػ޲֣̳ܳػʹһʹѾԽԽĻս롮ʱҾ͵ýɱҸӲ롮ͷ
Աˣ
ǰػ޶ʲô˵ģ̲סѵһֻĻӥੲݣһµؽ˰죬ȻʲôõϢûеõҪ֪īСǲǿǡŵԿףֻܵȽ롰Ȫ֮˵
īԿ̵ĸſתơ
Щطÿ춼տغʦǴ̽ϢȻٺʲˣϾ֮µĻ롰ɳȵءǵùѩɳաС
ֻһȦջȥǧңȴûõмֵϢȺִճǵŮʦ鵹ǲ٣һЩտ˵֪ǲԼҪѰҵĻˡ
ղйھ롰Ȫкüʱ䣬˵˲δֻǽճǵʱ򣬸ԼϢЩ˸պûƼǡĿԶС
ص͵ʱҹʱ֡
˳ѡ˶ѽԵķϢǰ仹ضڿ͵бĿǱСŰƵľ޽ΧһЩ͵͵вʱ޵ζ
սʱٿײسյ˵ͷӰЩ죬߹ȥЦãڵңʵûҪĵģճгʲô¡
Ҳڵ㡣
ץһվĵֻ뿴ΧЩ˻᲻ֶţҲÿԻǡֻϧôʱȥˣûһЩɫûɫļһ
ã̫ˡղſʱһжòˣû뵽Ȼڵҡհ̾һҺˡı飬ֻϧȻûʲôĬϸüߵûרŵ˵ϰߣһ˵꣬תŵŵ˳¥¥ȥ
ǡֱ̫ˬˣ
շ˷ۣεظȥ
Űǿҡҷˣвӵ۾Щ͹˳ֻʼҳ嶯ȥϷɫûɫŮĿڳǵӣϷԼ浱ס͵ϼһǰ裿ҲͰˡ

峿ʱ˵;ˡѺǳȵڳǵɫ䶼ЩڳǴʱϳ˵Ůʮ顣
Ҳֱ죬ǲ֪Ůǰ˹ңľաֻ֪ҩⶾǳȴѲ֢ҲǷǳ֡Ҫ֪ŮĹŹֲ֢˵˳ĸƷҩʦҲ޲ߡ
˳쵹û׷˼ĸŮվΪ£ֻմһǵסַǶȥֻǣǸϵ˼ĸŮסʱõȴʱ뿪ճǵϢ
Դˣ˳ҲֻͽκΡ
˺գ˶ճڳĴι䣬˳Ҳûи棬ֻǶעⰲȫʱԽԽӽߣճǵʦʼûܷƻ˵Ķ顣Ҳֻ÷ͽ޹̽ϣڡȪ
գ΢¶˳ȥʱѩɳӡ˸ֿõʡ
ԼĪһӵʱ䣬˷Խ͵ɽޱ޼ʵĻɳʱӡ˵ߡԶԶȥֻɫξӣ粨׳ĺһ㣬
Ƭʮֻѩɳաζèȫ˷˻һ˦ǰ񱼣ܼëϲͬһƣ泩Цɢ
˳λǿߣƮƮظʮֻѩɳӡԱߣͥŲһ㣬д֮ѩɳաٱʱɳûжǹ˿Ӱ졣
һ·ȥտ˲ٿ񱼵ġѩɳաʦӰеķһӦöǰƬɳȵء
̫ʱǰĵѲƽ̹л߻򰫵ɳεضһСʱȥ¶ѼȣΪ͵İ䶼лƷĸʱΪǡ
ֻǲڳǵȴ΢Щաѩɳաٶȣ峿ѹȥСʱ䣬ɳĮΧ˻ɳʦ⣬ƬСС޶δ
ʱ֣˳ĴȻ˶죺ע⣡ǰġɳȵءˣ
æĿȥȴɻɳأҵ£ƬϸܵɳҪڻ֮䣬һ˿΢綼ûУʱ򣬱ѵ˶ЩܲסΧȣ乶գڵ鱦ʱ͸ɢ⣬㺹鶼ûУڳǵӾ治ѣҲʱͶ
쿴
һĴ˵ǹǡڹСԵʣЩӢԸˬֱϵļһΪϤռæѭĿ⿴˹ȥֻǰңԶʣͻȻСƬεձʣһԼٶš
գۼ䣬ƬɵĿռ伸ȫռ˵ߣǵϯһʱƬضӽӰӰ´£һƬģХϴ̼˵ĶĤ


04 īѩڣ

緭ɳ
һ̣ɳգ൴·ֹյ˵ͬʱŨŷɳϮ¡ѩɳաȴƸպͻȻĶһ㣬ûзŻŲӭŷɳٿ񱼣˷ܵĺ뼤ҵĺХ˷Ӧ͡
ϷХԽңؼǻɢӨ˷ֱͬڵλãһй˳ڲϵպǵҲ籩ɢ
ѩɳաųԼĪһӵʱ䣬Χֽ徻ѩɳաҲڸղŵļ˴ľٶȸŷŻ࣬ԭԶ˽м俿£
ֻɫУǰһʱ䣬ؽʡ
ǰºвԽӿһ𺳵ĸоֻ֮ݺᣬһɳȶѵطֲţĿԶǰͬһޱȾ޴ķ䳲Ŀѣԡ
ǡɳȵءˡ
˳һ̾ȥȫĵΣҲ֪ƬɳȾж˵ǧǰλʦԽɽ󣬱㲻ȥһ꣬δߵƬɳȵľͷ
ǿһ궼ûܴԽɳȣ
˳ⷬ𶯣˿ԱߵѺˣҲ¶֮ɫΨаɫûʲô仯˫ȴҲԽһ˿ɫʡ
飬ϢΣָѩɳաһտƵָҩż·սб¶Ҳͣ˰ʱ֣һƵʯɽ
ʯɽ£ܼ֮ظڰ֮䡣ﾹһƬԲޣĿ⣬ﳤ
㵽ˣ
ཱུ򥣬üЦ˿
ǰգǡȪ֮ʱЩѾȵˣðݷðݷòǡ˳Ƭ̣ºһЦü䶼͸ų졣
Ҫݷȥݷãҵúú˯һߺĵ
Ҳã
˳ҲǿȻ㲻ȥЩ㿴ܣס޵ӪҲաѣʮ˵գҲĿɿڴ죬ƮƮشǰС
״յæϡ
ֱ˳ǵӰǰʧŻعƵǵĸȻΪСһĿûѽ֪Ͳɳȵشˣ
Ȼ㱧Թ컹ʮֻѩɳաǰ޶ȥ

˳߽ޣ㿪ʼƮղͣضƬ޾ѱΪ֣ÿж񣬲ʱɼӰ˸д衢£һ̸Ц

ˣ²ĸɣ
½ʦڶ࣬˭ܲµó
湻ģ֪ˡȥǰǸ⣬滹ʮˣÿǻʦζʮ롮Ȫӵʮɺ壬½Ҳû٣
ô֪ʮ˶ܽ롮Ȫ
ܽȪǧܵʲôֽ֣ȥġɳȵءʲôֺɵġ
˵ĶѽĻǸɡ

ףǰǸǵҩĵ˳أ
ļٵģ
ǻм٣ǰ͵ܵȥǵʱ￴Ļ񣡡
˳û뵽Ǿǣ

˳յһʦۼֹ𡣲³˳ݺǿյ˵вԽضһ˿Ľǿ˵½ʦʥ֮һܹģضǵڳǵӡʮܴôڳǵӱز򵥡
Щ˵ۣ˳δᣬʶ;㣬˳ŰȼһǰһС·̣־ֱİȹȥǰɫ񣬶ڿȿڵλãȴֻƵ
Щüߣ峤ףëѩԴǶһСĺɫڣŲ⶯ʱǰͦأ۾ɨܣ䲻߰ͬ˼ۻʡ
īѩӥ
ַޣʶĸۡ
ȥ̩꣬ɽ롰ԦڡĻýѰҡ๳ʱձīѩӥƷޡʱֻ޼ͺִŵ˼Ϊ̵ӡ
Ϊꡰ˿Ѫ١͡ѪޡսһīѩӥȻƣ׷ᣬܵǾ޴ӡβָԵձͻȻӿĺߣīѩӥҲ
Ȼ˵ףջǵøлīѩӥķ׷ϣҲܽܰѡ๳ڡ»ƣ鱮
û뵽ﾹһ¾ͳֻīѩӥ
հֹţѡ˸ڹ˳󲻶ڲֻīѩӥ˴룬Ų߿гſƺʱ˻
Щ˵īѩӥһʱ׹˳ҪݷõĵʲôɣǾǡ
īѩڣ
½Ψīѩڲѱġīѩӥīѩڡ֣Ҳɡīѩӥֶ˵īѩڵĿʦѱֻīѩӥܹһӵ˾Ʒ۷ʵֻʼûλһ㣬ɾ
īѩѱġīѩӥֻƷ۷޵ĺϧһһڣ󲿷ֵġīѩӥֻƷ۷壬ͻޣﵽƷٵÿ
ড
һƳдǰдȿڴװͰ͵صյ˵ֻīѩӥͻȻ˳£ͬԱһֳУгڻӭǵĵ
֡
΢ƣһӰ߳õӭȴһԼѮŮӣϴһϮɫߵĺۣݶׯӨʮ߰Ůֻ۽ǵβʾѾᡣɾͶ֮䣬Ȼչ¶ŴԼķˡ
Ȼ
ѩŮӣ˳ü嶼΢΢ЦݿĵѬ꣬Ҳλ͵ǰɳȵءıضīѩڡϡһȷǲϡ
īѩڴϣ
һΪѬꡱŮӱλԭѬˣ峤ɵСŮ绪ԭѬĹŵӡôʱδҲ֪ΪûͻƵ顣ûеĻ绪ʣīѩڽ롰ȪʮӵУضһ
ǰҲĻ㡣
Ů΢Цף̾һ¶΢΢֮ɫ֣ʮûм˰ɡ
ʮꡭ
˳΢΢̾ϢϵЦҲ


05 磡
Ȼ̾Ϣ겻ѵģжʱðһŹֵͷ˳λīѩڵĴʱǹϵûô򵥣˵պ˼ʱԭѬĿȴѵת˹֣ЩǴ˴ν롮Ȫڳǵӣ
ǡ
˳Ҳʰ飬һһպѵʮ˼ԽһԭѬ겻ʱ¶͵΢Ц˵һǺıʦһǸΪľʦвɶһ˿졣
ʦ
öݺͻȻԲдֻһʮ˾Ůȹѩ㷢ƣòף¾ü͸֮ͼ߳ӣ绪
绪
ʱ֡
ȻղԤϵһ绪ҲˡɳȵءĦʥɽʦڵӦҲͻƵ龳磬ȻĻöڡɳȵءˡ
绪˲䣬֪İɫ֮⣬ѺЩеӣΪŮӵľҲ¶΢΢ľ죬ƺû뵽ŮͻȻԼǰ
Ҳ쳣ǰŮȴȻͬ
۵ݡ𱬵ĺʻӶɣɢһȻһЩ־Ӻױ֮绪ȴһ߽ﵽⶼ͸һɰһľǧֻ֮Զۡ档
ҲЩпֻԶԶ绪һۣʱԶ߰
绪ǵĹ˳ʦλʦ֡ʦ㡣ԭѬ곯绪֣ǴȰЦ⣬֣յһӣ绪ʻ㲻
ʦ绪΢һ
ãã
˳Цеص˵ͷΪܹǰСŮĲͬ졣Ӧһ£֪ΪѼȽӽ飬ԼߵЩУֻպѿɿ⡣
绪ֿ˳Ա߿ȥλʦ֡û˵꣬绪εĿб¶ɫвԽ֣գüײ
绪ʶԭѬЩ죬ǶĪҲԼң
ǵġЦСֱϵϵˡ
ԭˡ
ԭѬȻȴδϵӡ͹˳ǿ˵ҪҪʡң½ʦݺУһֱϵϵҲǾԵġ
˲ϢԭѬЦ⵹ˡīѩڱ͹ϵãû뵽ǻһԨԴ绪ȥļʦʦ㶼йҪ롮ȪˣЩСһúʶʶʲô£Ҳɻ֣ǽȥ˵
ǣʦ
ԭѬ궣һ˳Ⱥǰ񣬶绪Ӧ֮󣬿һۣȵ
ʦܣû뵽һôƯŮʦҽܽô˵
ﲻѾˣͱˣʦܡ

Χֻʣʮǵڳǵӣ˾Ҳ಻סȿֺΧ£ߣѹ󹾹ƺĹ˳ԭѬǵĻȥȴҲ˳ԭѬʵǵĻСкãģܹ
ǵĻնʱЩЦãԼ绪ͬҴôʱ䣬໥伸ûа㽻˵绪ԼôЩһܸ
ոɴһأٴǣЩһﵹǸĶ绪һ飬ֻǿ˵ĻҲմְˡȻԸܣǿҲܾ
Ѽ״ʧЦΪսΧˣǾͲҪΪʦˡҵĸоûλ绪ʦÿѼȽӽ飬ССͱΪīѩɫĵ֮һô룬Ҳûκοܡīѩǵȥǽǣ

ƿԣյĶ徻ⷬȷīѩôԼ˷չϵǸҲܹԼļɣīѩڡ
ʱЩ׹˳ԭѬʱʲô顱Ļ˵ҲΪԵʶûΪһɾ¡ܳɾضǳĳͣīѩڲܷԭѬǣͬù˳īѩڡ
ֹŹֵĳУ绪īѩڵ˹ôЩǣīѩڵʮӵУŮӾȻռһ롣ɵĵӶˣܿһƬٱˡ
գЩҪ˵
绪ͻȻߵǰһ˵꣬תȥƬڵİȶʱֻ΢һ񣬱˾ȵĿע£ȥԼµ绪Ŀġ
һǰһ߳˽ף绪Żתû¶κα飬Ȼգû뵽㣡
绪仰ûʲô⡣ǰԼ˵ĻջоУ绪ȴֹŹֵĸоƺǶһ˵һƬ
СѾͷƬǹ˵ģ֪Լ֮ԻָоԭǲֻǾеЦɴȤĵС㣬ǲǾӦûǿ尾ŷϳ˵䣬Цеע绪ڿһƤСŮ
绪ʶһüȴֺܺõ˹ȥƺյĿ⼫ӦգҲˣܵõ롮ȪĻᣬҲ֮ҡȻˣȴо仰Ҫ㡭羿ôģһ˲䣬绪Ƿ絶
⣬һҲ⣬ƵĵС㣬ûпϵǵӡۣ
ˡ
绪΢УֻȴЩţΪλ֣ѵɩɩüҲǻ֪Ѫδ֮ǰ뿪ؾ
ЦͲ֪ġȻ㵱ûбǻɱҲضҵ
գ²ԣ洦ã뷨δ̫ˣ绪͸ŭ⡣
ҵǲá
մ绪˹ĵС㣬гһգҽ°Ӷȥ׼ǿ飬֪㸸׿ֽ֮ҵɱǰץȥдã
㡭
հ˵¶ǣ绪ü΢ﺮ˸
ȴûиоŭЦе˵绪Сã˵ͱϹˡ⣬ͬҵͱ棬磬Ժˣǵýո磬ֱҵ֣ĽӦ˲òľٶ֪𣿡
˵գձ㷵ڡ

绪յضյӰĬΣվǿûзɱȴǽס߳


06 ̺
س¶ɳԡ⣬Ƭ޶ƱһȦӲӵĹΰΧʱס޵ʦ㳲ȫ½½ظϵƵʯɽ£ؼȴѻȸһƬ¡
ʯɽȻֻһ˶ޱȵľʯ
𺳵Ŀ˻հ˿漴ȴתӣʼΡ쿴ǼֻīѩӥղŷԼһ⣬ǾǻҲܿӵĳֶΣīѩճǵġѩɳաֱӵִƬޡ
¡
أ޴ĺʯɽðȻֻһɲǵĹ򣬺š
ˣȪͿ쿪ˣ
ݵľ׹һĻΧ𡣲ЩʦǣҲסʱֹͣȺѰˣĿתʯɽ¶΢΢ڴ֮ɫ
¡
Ƭ̣ʯɽһһΣǰҲ΢΢
¡¡

ԽԽ٣ԽԽҡӹ󣬷·Ƭɳȵءһ㣬ҵ˵ҡһǻͨˣʱվȡ
꣡
أѰı˶졣ţһƬǲ˼ľ̾ϴ˷
ո̧ȥǰǿʯǳͻأشмѿһķ϶̺Өѷ͸ɢƴӾʯһֱ쵽棬֪ж೤ʱƣѷҲŲϵšѷ֮䣬վһƬ죬ӨԴԴϵſ
̶ֻһӵʱ䣬ѷʮ׿·ʯ룬⻬ƽ絶һ㡣ӹȥʯԲһβ̵ľ룬ѷѴס
ѷ֮Ƭջ˳һ㣬ţһȵĻϢܲʯƬԲ׵ĿռһӾʱ֣ʦ̼ѱú䤱
ȥӦþǡȪ
ղԽ˿
ಣಣ
һһӰͻȻȺеѷ켲۶ȥʮӣǵӰûƬʱһűӨڱɢ˵ʵʵ
һ̣ӰѸٱ䵭գۼš
ಣಡ
ӽȥΧʦҲʼɧƿ಻һӰѷʧ̶ֻӵʱ䣬롰Ȫʦѳ˰ˡ
ǡīѩĴɺȴûжֻǾؿšЩȲ롰ȪģֻһССɵ˵ӡ
ʵ⡰ȪῪµʱ䡣һȥһȥû̫̫ǵһ롰ȪҲһܹõʲôö֮Ȼ
˵λĦʥɽĵӵʱ䣬ֱȪǰһŴҴҶ룬ʱ򣬾ȻһǳҩݣôֶļһＵʵҪ
֣Ҳʼ׼ɣԭѬ˫ɨΧԱߵĹ˳΢Ц˵
Ҳã
˵䣬˳ӻһĿƬʼַ
ֿƬֻаƴСҶӨ͸âڣ̻ϸܾ·еʱϢӿͬʱĸоٴĵ·⿨ƬѳΪһ֡
ճǵ·ϣ˳ܹűĿƬ涼п̻·粨׳ĺ󣬶ȴƣǣʱΪȡ̺족
⡰̺족൱ǽ롰Ȫ֤ͨ
ûſƬʦΪ֮£Ҳͨǵѷ죬ִȪ꣬λǿ߷֡ȪΪЩ̺족ĹδսϢСĴ˴½Ҳٶ̡գڡͼʦʥصĵں£½ʵɺͼ嶼ٵ÷ֵˡ̺족
ھѷ˲䣬̺족ʦ׵ںһһʦܹڡȪȥǣˡȪҲϵĿƬ
Ϊʦһϱᱻͳ뿪ѷɲǣ̺족Ż롣
úţ
ܿ죬ʮš̺족ѷϣ˳գѣʮҪмǣȥ֮ȫһܷҵȪΡУɺ巢ףǲҪǿҲ׹ǵ
ף
˳ɫ࣬պѵҲ֣˳ЦЦתۼԱߵԭѬҲīѩڵϣǴһӣɵĶʮӱһƬ̺ռ۶ȥ
ĩβƵƵػͷиʦˡȪʯµȺÿյ˲٣ֱֻ˿̣նûƼκơˡŮӡ
ȻΪֹռĻ˱ֻлͻü˿˽ϢҲͣڡ̸ֽĵزĳֵĻǧҩܹӦϾǡµıǡ»ͬࡣ
֣ǸյĵʲôղͣӣԭѬ

˳ҡҡͷûгȴ
Сһ﾿ʲôˣ
˳⵽յĲԾճǵǼ죬϶飬ڳж䣬˵СһƺʱоѯûмȫŮɵʦ顣ƬޣݷīѩںҲǲͣصתơ죬۾ǲϵΧѰ
ڹ˳УղͬǵӣԼ˵˳Ҳ׵ѯʡ
ˣ
ˣ

ϣıӨ˸ѡ䡢绪̽롰ȪֻƬ̼ĹƬ̺֮ĶʮǺīѩڵӣֻʣա
ʱҲסЩҪǻ˲δľ˵Ȫǿɾͷˡ䣬ղɵüͷĿٵȺš
ಣ

΢ƿӰԱһӶѸײڶ֮Ƭա
ˣ
Щĵذ̾ǰļƻΪϵӵİȫǺīѩڵĶʮ˽һͬжȺԼ̫ãҲЩⲻȥֻתƬҲտġɳȵءûǣֻܼϣڡȪˡ
ˣ
ǰı͸ɢһ˲䣬ӨվѷɿرƬû

ոոսû룬ʮġɳȵءϿգ˶ĺɫӰӥףͨѪ죬ֻѪӥǿӥϣӰȶ㷢裬ԡ


07 ƽİ
Ѫ£ѪɫɽȴǹͺͺļκλľһɽУʮӰųУٳУûκ˿˵ǺīѩɵĶʮλӡ
⡰ȪÿοζǰνȻͬ
˽֮󣬱ѡһǰѹ˴ʱ䣬űӨ⡣ֻҪڡȪ֮У̺족һֱãֿƬԽΧƬյĳϢĻĻʦҲһӡ
λ쿴ǰǲǡɽ
߳һīѩеͻȻϲػ˼æ̧ȥֻңԶʣһž޴Ļڿն˷ͷųâǱѪӳյøѤá
ûǻɽ
ǵҲ̫˰ɣŽûһʱܼɽ

ɵĵӶǾ
⡰Ȫĵξܻ᲻Ϸı䣬Щ־ԵĶȴʼմڣɽһȪʱҵɽǰʦջѼҩݣҲѹ˷ܡ
ɽǿˣȴ֪Ҫܶòִܵɽ˵ǸϵʱһѺöŪˡһöСı飬̲סˮȥ
˶һЩҲ֪˵ûǾǻɽȷǳңԶֻʱˮζʵЩ̫ܡ
ڨڨƼɽīѩеȴסüգͲ˵ûգЩīѩڵЩֻ롰ȪʱǱڴôʱ䣬һ·ϣÿǸ˵ʱձᶵͷˮ
˼Ҳ˵ûֻ˵ʵ
Цеĵ
ЩһҲĸ⡰Ȫıƺȫϴװˣ͵ȥգȴû뵽ÿΡȪʱڣЩǰʦǶΣաڽ֮ǰЯĻ֮ʲߣ̫ĻǾ˵ˡ
㡭
еֱۡ
ˣǼӿٶȣ绪ͻȻڵͺȳƳһ۱㵱ǰȥ˴ΡȪ֮Уеīѩڵ绪ΪףЩīѩڵҲֻѹеĲӿŲ
Ҳ߰ɣ˿Щīѩڵӷɳ۶ȥӰѲһЦӰƮƮظȥ

ѵʮղųس˿Ҫϣȴְ侹վԭûƶֻ۾ֱֱעԼĿ̺ĪζЩͷԡ
ɻЦЦã㡭
գ㲻ˣͻȻĳô֣յЦݶʱϣȻ
ˣʵ
ҺܸˣҲûˡ
عʶҪϡ˵˵ţȴԽԽ飬쳣ǿҵĴܸУֻܸЦεĵðɣãĲˣҲˡ
Ҿ֪ҵĸоܴġ˿

ɫͻȻЩж
롰Ȫ֮󣬱Ѻ˵ľҲȫѰұ棬û뵽Ļ£ƽʱֻ֪սСѾͷΨһһԼµˡ
˵յȷǺܺá
ľǿе֪Ȫ󣬻Ҳǰʱʼϣ֮ǲμǵڳǵӱԣǳ;ɳȵء²ȻճǴ̽޹յ̬ĵط˱仯ڡȪڴҲûзֻ˵Ӱʱոǵģһ岢ûǲ˹ǰæһ
æһС£ǣʧȥˡȪᣬպҪٵõϢȴ֪Ҫȵ¡Ͼؾһ֪֮١
Ǵѵ˻ϺԼڴõġɽȥ֮ղŷԼ뷨Щ̫ʵʯ֮ǵѷףλò೬ʮףڡȪڱֳľᳬʮ£õĳɹСÿ
׵İ취ȻѷȺ򡣿ǻһֱ֣յǰװ˷һ롰ȪǴȥ˳˻ûɶǵڳǵӾЩȥˡ
ڡȪ棬ҵˣ䲻˵Ǵ룬ѶȴҲС⡰ȪΪˣ໥ȴû֪ӶҪˡ
ǣһ·ϣձǳĻûʧ
Щīѩڵˮǵĵտ˳֮⣬δʼûнйһڡ
䲢ûѯʲôˣü˼Ƭ̣ͻȻһ΢΢һ̣գڡȪҵһ˺ܲסȥұˣñ㣡
ñң
һȻ
ѽ롰ȪĿģΪȪˮҲ⡣ûҲˣˣһĳпܳȪۣӶ
һʱ䣬ܣϲɫ
ҪģһһĶȪеʦܸӦõһ㣬Ҳ£ĿĸоȴͷӬĴҪöˡ
ңնԴЩüĿʱ㣬ʮ֮׼Ӻʣȥɽ
ãǳá
ЦݿسĴָ
Ⲣ뵽񰲾ױһ㣬֮ǰǽǺ͵ǣƽǰѣ»ھᣬ͸Էǰſҿһ
߰ɣ
ûյĿޣǰһ飬תۡղΪ⣬ŵţ䲢СƬ̺պʲôã£
˵
Ųû˿ͣ١
ĵãԺܲܲҪôƽ⣿
ţ
ɳۼ䣬˫תתбһۣɫ¶΢΢Ĳ֮ɫ
һĵãҪôƽ⣬˵ò˶೤ʱ䣬Ҿͻ̲סϲġ
׹ˣûκβϲңкιϵֻҪϲɣ

ЩɵۣһתֵҪϲˣ϶㣬ûʱûʱܣûʱ䡭
ﬣ
հѻ˵꣬ʳָڽԽ𵴿û˵˼ȴǳԣ
Ľǳصģ
ƿԣǰýʱСѾͷΪȽϵͣҲûô䣬ʱŪŪȤζɵڣСѾͷһŻı򣬲סᶳ֡
Ĺ򣬰ʮףҲֻ˵ϷСѾͷ˼׷ȥ


08 Ѫ
պͰ׷ѵֻ΢һͷһжʮ˼ĬĬСأ߿ձ˰ɫƺҹܿҪ٣ܸڵȴȻʮңԶ
⡰ȪҹֻͬǣĺҹٺڣԲʮڵľ»ɼģ˸·˶ڽ֮ǰ˳ԭѬ㲻ֹһεضǣϵġȪΪΣգϡŹֵ޶ҹð
Ȼһҹȥֱյİɫȴûֻ޵Ӱӣ˽񾭲Խɳ
ԷˣͿҪһСīѩŮظεεܵĳš
ǰҰװ׽һϣëûƼϱеӽӿЦ
ܲǻôȻĻҪˡȷֻɽīѩеӣ˵ʱ۾ȴԽգ޵غһȻյĲûΪʱŶʧ

ôǡʵû롰ȪʱձѷЩīѩڵԼֻʱûֳˡ֪ӦԼǰ绪ùǺԵʡ
ɵУǰһС·̣ĵƽƽܿлˮ˹ǾЩīѩڵŮӣ϶¶΢΢˷ܣŲԽؼӿ졣
Ƭ̺󣬴ԽһͺͺİɽһѪСʱǰˮޱ峺ǸŽԶܸܵǺˮ͸ɢӨ󣬷·ŵĲˮڻҺ
кӣ
ϲĵӰһȼٳȥǵӰٿü΢һֲĸо
ĿǰΪ׸ӦȱԴڲľʵ޺࣬Ǵ˿̣վǰ͸ѪУܵ˲
ˮеȷ̺ڵȴѽеӦϾÿӶɭ޹Ŷĺں
գЩԾ
˲ϢµҲ
£ҲˣѵǺŴޣôôŨתȻһæڴȣΣգڵ˲䣬ѽƻӰʩչ£ȥ

˶īѩڵӡյĺȽУеŮӶʶضסŲתӰգеȴǰЦΣգƨҶû־һ˷֣Īʲô䣬Ӱûͣ٣ӿ졣
ҿ
ռ״̲ס˾ֿڡ
֪һֺǽⶫû뵽ԼѺ󣬲ûŮͣͶ̥Ƶǰȥв֪˿̵뷨»
龰ѺǵӶпһѵǰĳδ֪ΣգǶ֪յʵΣȻſڿӣ绪īѩڵĵȴЩɻ
Żǲţ˶ٶ˶㣬һűӨӰǰȥ
ʱǽⶫīѩڵϣ۾ϸϸںѰɼףһš
ⶫܹý롰ȪҲǳīѩڳ͵ӣûһᣬ㷢е쳣ȱǳù֣Ǳһ̯ڵƵģңǻˮҲƴӺײģǣûмˮ
ԣ
뵽ǰĺУⶫ͵һתˡ
Ƭ̺ⶫ㾪סˣԼ˫ŷ·һ㣬˵棬ԶֺæһȴǺеĺˮȻӹѾ˫ȫǡ

ⶫһУâƼȵĻ˽ǰǺˮûжѿ˫ȣٵֻգۼĹѪҺϥǡ
ⶫɫûŨҵĻ˫ץȥָ繳ϵѪҺ廮һѺۣ˲ϢѺ۱ֺϡ̧ʱ˫ҲҺ帲ǡ
ʲô
ѪҺ岻ͣ˳֫죬ⶫִС
Ѫ棡
ͻȻͣסǰ۵ĲӡʮӰͬʱͣԭأ¶˺Ȼ֮ɫ֮ǰǶ˳ԭѬʦܹ١Ȫеޡ
Բǵ޵У⡰Ѫ桱һ޷ǳأͼ˶ȴϲαװɺ״Ͷһסµ˼ûĿܡ
̺족ֻܸеȣȴûзãȪļΣȷвʦУմͳȥʱֻʣһ֧顢Ѫģ˺ȥʦõʦѪ桱ɱľٵÿˣ⣬ڵⶫ
Ѫ棿
ھⶫʮ׵λãռӸȻֹҲ˳˵ȷǳ£óȻȣܿܰԼҲݽȥ䣬ͻȻ뵽ˡĻӥĲлꡣ
Ѫ桯յһݹȥ
ĻӥĵغߺһںԼ˵æֺõЦЦҴеļһޣ˵ǳ⡮ȪڴǰҲǸƨֻҪǵȫQˡ
Ŷ
ղδĻӥģЩĵ޵Ҷܹգ
ûмƽԼƺΪ硱ĻӥԴһ㣬ϽȻȻ磬ǲ֪⡮Ȫ޶ޣȻһ壬ҲںŨֱĿѽ
ô
շʵԵΪȴ֪һﲢûѣУĻӥκͷΣֻҪһԲĵĵطɱղ
ǵģǵġ
ĻӥӦһ㣬ȴյֵе㵨սľոðһɢ
ңҡ
ԶⶫЪ˹˻ٴ¶˾ɫ˿̣֫ѪҺѻһ²λȫǣһԴӣǻ濴ȥ졣
棬ⶫͬ˵Ůɫ԰ףѵǰΪͬ飬ܾȣǵȻԥس֣ɲסⶫȴǡѪ桱ǳǿⶫȲɵĶʮӣǵ⡰Ȫȫû
ⶫҲ֪һ㣬㴫ǿҵȴоϢסʧУ绪ʦáաңҲ롭ȻֹȴѪҺѽ촽գ¶˾
֪ˣαص
ԭѬ͹˳Ľֲ֪ôļһ˵Ҳʡģհ̣ҪŲŲಡƿȴһӰλ߰绪


09 ѣ
꣡
һĨ컮գ绪ǱɻԪ۶ɵĳѸ籼ףնⶫǰ
ĽâӹѪҺⶫǰ˺ͬһʱ̣ǲճѪҺĵ澹롰Ѫ桱֮ϡһⶫǡѪ桱˴Լһ׵ļ
˲Ϣ绪гȻ
ԣ
ɨⶫڵڿնˤʮ⡣ʱѪҺ֮Ҳֹͣⶫıǿ·绪ľٶжһ˿ϣ͸м
һ绪˶أĿⶫϣüͷ΢΢Ȼǲ֪һνС
аЦ绪ֵⷬǸɾ䣬ֻϧǶϿⶫǡѪ桱ϵΣò˼룬ⶫضٴαѪ桱зڳѪҺû

أѾƬ̵ˮ񵴶˶С漴ѪĳӾҵ䶯м俿£̼䣬ĺǡѪ桱ѱ绪ǽŭ
ã
Ѻ˲ʱ뵽㣬ɫ䡣
绪ƳǰڲϼӺѪҲ΢ףͷҲصصͺȵޣϴŴ뿪ԽԶԽã
绪ʦã㡭һŮӳŵ
ߣ
绪ѻ˵꣬ϺȳǸһߣûһܹ
ǹ㣬绪һֻۣεس˻ӻ֡һ⻮գīѩڵӷȥ
ѺҲûгɣƬ̺ȴֲûŲŲҲԭأɼУʦܣʦã뿪ɻº󣬰䷴ջȥ
ʦ֣Ҫż
ջͷһЦĿѪԱ绪״һ˿ɫ漴ü΢壬գҵģΪ㶼ǳңæ
΢Ц绪СãҸоҪôãû뿪Ƿ񶼳ûаϵ⣬һ䣬ֱҵǺܲòģ´μǵýһֻո硣
㡭
绪ҧҧڻǽĻ˻ȥ
˵ĹǰѺʮף̵˰ң۾һתܿͷβղûھͳ֣ݡĻӥѪ桱ȫ£ʱѵĳʱ
оߣղ΢΢ͷã㲻£
¡֣ôдģһƵı飬˵ⷬʱûһ˿
ղʧЦû뵽СѾͷҲڲôĬǹܻܿġ
ѣ
䵭ĵ⣬ǸϲˡжԸ⡮Ѫ桯ֶΡ
㵹Ƕġ
ոж֮࣬зһ˿Ȼû뵽롰Ȫûʱ䣬ͱСѾͷжѡ
ʮ⣬ѡ˼ôΣյʱ̣պͰ仹̸ЦĿɿڴ漴㱻ҵĻѹҧЦһҲǲǳǿʱ򣬺ǡһ֣ͬΣýǸץ
ã
Ǻ;ͬʱӦ֮ǰⶫѪ桱סӲܣʵΪȴؿպͰطץҲýץߡ
ӰնѪ桱䶯;
ָ䣬ȱѽʮףȴѲʮס⡰Ѫ桱û١ûอû֫ԶԶȥǾ޴Ѫ͸ˮݣվǰˣһСĸо

һ죬Ѫ桱͸ͻȻһԭڵصⶫ˴мȻڷɶǾ޴ˮݵİݴͶ˹ȥⶫ֪Ѳɱ⣬۾
ಣ
ӰһŨŨīϢ֮¶زסⶫ˫ȣӲǽص˵棬˶ǿǣǰףſס
һ̣ѪҺִӵӹٴⶫһ𡣲һĹͣⶫǿµѪҺ˲Ϣ䣬㽫Դȫ

ƺɵⶫеīϢ۳һССС
գ
״ѡ˶סʧС
绪򾪲۾û뵽ջķʽ֣񲻵Լ͸ǡѪ桱ɣ
۲΢Ӽϵ𣬽ֱָռ򣬱ĹڽӨӨʣϢ͸ɢƺֻҪǡѪ桱¶Ӳֹļ⽣бֱϣ첲ܱȶҪǿ
Ȼ˾ǣѪҺӵƣīбѼͣⶫڣ̺ѪϢ˿ƵشҺзû

ڴСѨתʱ̣ѽԼī̵ĺΣӿ۵еУ䣬гϵš
һסססʮס
ʮף
̶ֻӵʱ䣬Ѵﵽ˵ز
ĻϾȲľ⣬еȫ֧ţֱʮܴﵽļޡȻǽ鱮дīϢͷųֵˡ
򲻵ѣղ˷ѡ
ǡѪ桱ҲƱͻȻðиסˣȻֹͣ䶯ɾĶʱڣⶫѪϢѱȡɾЩѪҺʱɿƬƬ䡣
˲Ϣǡ̺족͸ɢѤӨֿʼⶫơӿסⶫԻתֻǣ俴ʲôȴ֪ԼѾҲܲµڹؼʱԼģǰԼ಻գ
ɻζһҸǿҵѣθбӿֱӻ˹ȥʱ͵ⶫһ㳯ġѪ桱ӿȥԽԽܼѪϢûС

Ѫʱѹı͸͸ɢ˶漴һҵ䶯˲ϢѪ澹ͬһ쫷ʮ׸ߵĺˣɽسѹ
ã
մ΢һĨЦ𡣽ţüһѱī༲۳׸ߵġ޻㡱֦ҶϴӾɲǺ֦Ҷͷ䡣
֮䣬޻㽫ʵʵһ̣Ǿκ˰ѪҺѽԼīһͬѹڣƴ˼Ѫһ㣬ؼٱ״


10 
龰ѺиոµĴʯɤۡ俴šѪ桱ڵǵīӰڷתУ۾գҲգŽָɺ
绪ûмֹġ鼼üԽԽ˫ϹһĨڵأгðĻʱǿʱƮЩ󲻶˿̵վΣջǰȫġ
绪ʦáһȴŮԼīѩڵȻ˴˴
ôˣ绪΢Щ졣
ǵӶǵͬ飬İ㶪ﲻˣӳȥʲôȥϣǹЦ仰ߵЩīѩڵĬȻԣֻ϶ɵ¶΢΢Ĳ֮ɫ

绪û˵üͷȴ΢չһЩĿ˶ġѪ桱ϡ
˵۾Ҳſ˹ȥԶʱѿߵĶоȴۿ𺳡
īУǹŮӺԼľͣ绪ʦãû뵽λͬ徹һ˱㽫Ѫ桯סˡǡѪ桯ʱκβ
ǰҲû뵽ǰֻһƷΪѣȴ˻Ʒ绪ĵֻһ£ƷʦѿܡѪ桯ɣȴ֪ôġѵ鼼Եʡ˵ɻɫ绪һӶ
绪ʱΧһƬףЩīѩڵĲ˼飬ȫһƷ͡Ʒ⣬绪滹˵Щʲôȴȫû

Ѫ桱ٴα죬Ʒŭ죬Ѫ桱ѹǿңĩ
ֻϧÿ͸ˮݼʱġ޻㡱ҶƵزţΣīתٶҲû˿ļͶѪϢڲϵӡ

Ƭ̺󣬡Ѫ桱ַ˵ѪҺѸأǡѪ桱ĸ߶ȾѴﵽʮףǹɾӸ±ȶѹð䡢绪˲ϵˡ
䣡
ʱ缸ǧըҩͬʱġ޻㡱ҶȻɢīӨĸ룬˷ϵǶ뵽Ѫ桱͸ڡ

ʹı
Ѫ桱һҵŤ˳Ľˮ˲ʮף˶ȥ˺һ㣬աⶫԼīǰչֳƺδܵˡ
ţ
һȣһǱסⶫʱ󵹷ɶȥˤķ绪īѩڵվ֮绪ۼֿ죬ⶫһģƽȵط
ͳⶫ޹˼ɣУīתʱĺХ

أǡѪ桱г˾޴İݡ˲ձǰݴܵһǿޱȵǰǼתīоʼɶƺʱܱ֧顣
ѵһҪƴˣ
桰Ѫ桱ľٶղе⣬ֶֹǰȡⶫʱʩչһΣֻʱ尼ݶʹ˿ȣǳԡ
䣬޻㡱ٴγüģҶ˲ճ㡣ţѪܼѪҺտˮʱûһᣬһīϢ͸ģע뵽бС
뿪ô죬⻹״ԼѪ
ˣ
һ춯صĲīתٶͻȻӿ졣Ѫ桱⧲ݵ˲ʱⷴףƬƬѪϢڷûīеС
ġ𣬡Ѫ桱͵һŤٴΰԭû೤ʱ䣬īе£ַءǿػصؾţպ͡Ѫ桱
Ѫ桱Űݲλ˶֪ǵĲ뽺״ֹֻ̬ޣԼ֮ǹŹֵսʽʵڲ֪֡Ѫ桱ҶʶóȻ֣ܿܲﲻæҡ
ΪհһѺͬʱѺĵڵȫߵ˰ϡһǰ׿ճ֧ŲסļǱ㼸˻ȫǿнմ˴

Ӻ󣬡Ѫ桱ͻȻĺУо͸ŵܻζɲǣַѭڽѪ桱İݵ岻ⵯٶȾԽԽ죬һӵʱ䣬ѻָƽԭ״ȥѪϢࡣ
һ̣˽ɳڡ
īвû֮ɢȥתҵɸڡѪ桱ϣˮݰ˶ͻȻз͹һʵʵѪ˲䱻û
˰ϲʱ򣬡Ѫ桱ʮ׳忪ʼ򶫾ҵŲֻգۼĹֻʣ¶̶ףȴ쵽˽׵ĳȣǱԽԽϸ

ļʯѪ桱͵ضѿǱīֵĶʮǶһѸŤڣԶӶݣתۼڰ⡣
ȴССһûüģ쿪īҲСǶΡѪ桱е˲ȡɾ󣬷·һ˶Ѫ衣
գ
ˮԶȥѺǵȫΧ£ߡǳ˿յ⡰ﬡһڵ棬ȴûиŴչȥ
ǰȫУǱȲؿʵգôˣѺδȴ¶˹еɫ
ã
ظسϷƣɫ˵ܹȡ⡰Ѫ桱Ʒ۷ղŵľƼ򵥣ȴǳڡѪ桱̺ŴٲҲյõ˲ٲ䡣
һŻָҩ븹Уն˶ٵλʦʦ㣬ɽѾԶǸϽɡ
ѺҲطʣȻûʲô飬˵۾˶īѩڵӡ绪Ƴһۣûгֻһ֣ʾеӽԲѵⶫ̧
ʮ˼ɽ·˵ֻɳɳĽŲɢղŵΣѱջ⣬ɲѵˡīѩڵӣʶ⡰Ȫգж࣬ЩīѩڵӣյĿиǲ˼˿ӵζм壬桭


11 ɽ
ҵĺâֱ񷣬ȼյҲв󣬻ʱ֣ܸо˵⡣
ɽǰ棡
Ѫ桱ԵЩѹֵһɨգ˾ܣʶؼӿ˽ŲʱⶫѾ˹Ŀʱвʱ¶͸м
ԽǰУյ¶ȱԽߡ
ԼĪСʱɽڽԼʵĿ¶ǰɽ̺ѪΡΡʣǧ׸ߵķۣ³ˡԶԶȥһӴޱȵĻ档
ˣ
鲻Խػ
֮ǰѪ桱ĽѵȴûųǰȥǸʶտ˹
ЩīѩڵҲ⡣
Σ֮ǰѡԼˡѪ桱ʱչֳʵǶΪ
Ҹȥҩѽ˭˭ģ°ͣεЦЦ

⻰Ϊķˮ¶ڨڨ֮ɫⶫѵ
˵ġ
ЩԼܺã˼ȥˮ浱Լеõ㣿Ҫ˵Щʲôüĵġ޻㡱ٿһϲҲ˷Ѵ࣬Ӱ

˿ͷˮ
ֱճʮ׺󣬲յȷ䳰ȷ˷بʵı⣬ǰĻɽȥҲûбͷԣжʱҲû̫ɢݴӳеõϢɽһƷ޳û
ɶ˵޲ΣգΣյķҲɽʦȪʱ䵥ʦ͵Ϯ١ĸɵûС
ȣԵࡣҪѰҩݣɶԣҩݱ縡ơ
ֱɽ۷ȥ
Сһáաʼճ˯δѣɡ޻㡱ΪĻҲ̳һӦҩݱһֻСһԣ̶ȴ˲١
˿̣üڲͣȻɽзǳҩݣȴԸжϳҩݵķλСһŵĻҪ򵥶ˣֻѡλڵķ򲻶ԣҩݱǻīѩڵӵȥҲ޿κΡ
ԽϣԽȣС̺족ҲܸӦ˷ѹˣûһᣬջѱˮʪ˹Юѹ£ٶҲŷŻࡣ
ոɴϸϸӦΧ
⡰ȪһǳŹ֣Ǿ¶ԽߣľԽࡣڡȪλãûаľӰӣڸɽ;УѿǵؿľɽУľֶһЩɽɽȣֻͬЩľɫͨ죬ϸѰңѷ֡
˽ǧףջûʲôջ񣬲ľǸӦϰ꣬ȽСҩݣм̺ǿЩյͱ׼вСľ롣
գʲô
̣࣬ͻȻӺ洫ղûҲó˵ǰ䡣ͷ֣СѾͷûѧѺ˵ѰҩݣԼһ㣬һ·ɽ
ʱࡣ
Χ˵Ϯ£һ㣬ʪܵģѩ׵ȹڼϣ͹µչֵ쾡£Բ˶ظϸ̵֫ͦΰ޳˫ʱųջ󣬱Ҳס϶ۣ˳ǰ˹ȥ
ף
κ
ٶľ룬ѪľʯŶ𣬶֮ѷײһСʯͷǿСʯͷͿȴû⣬ڱһѣղŷ
СʯͷĵײиСֻǰԱߵʯڱһ֣̫Զѷ֡
ѵʯͷһҩݣСͣŵ治ֵһᣬɺɽľȣȴƵϡӴ֣䣬æǰŲ
ʮ׹СʯͷڽĸӦΧ
Ũ
˲Ϣ¶ϲԱ߰ļһģãˣⶼܱ㷢֣ۣǿ顰СʯͷҩݵĻһ롰ա൱ҩݡ
һ䣬ձǰСܶȥ
ֻ˵ı£ٶȺ⡣΢һü޻㡱¶סյҶƬȰƵذڶţ˲ϴܻյٶȴ
ûãֻʣ¶ʮסҩҲԽԽӡϸСÿľ˵Ļ״һѪɫĢӨһ龧Ө͸Ѫ
ҩԽԽٿһ˿Īľ衣
ڻɽƬУԪصŨ̶ȼֲǻʦĻΪٶǻҪ޻ý硱٣
ֻϧĻԪصĻԾ̶ֲͬ㣬óȻܱܿᱻճɻҽڣȴʯ棬ԪصĲǳ죬ɵġ
롰ȪĻʦ߲ƷӦòģĪǺһֻޡԽǿޣܹͬؼԪأļһҲϡ档
¡
հỽһ׼
ţ¿Ժл죺գΰﲻˣطʵ̫ȣҼûС鱦ûС̺졯Ҫ֣Ҫ䵽顣
΢΢һ٣º˸飺ҪҩǾͲҪˣȫĵطң

ܺ͡աҩ˵ҪͲҪĸؼʱСҩ͵ӣǵÿԼ
䣬ճİڰ֣ʾͣԼϢСʯ
ڱĶв٣뿪֮ǰʦöա޸ˣҽʱλ͵ĶڣʯޣҲмİ
ҪǣĻӥ⡰ȪޣĶڰǿҲᳬƷѪ桱Ʒ۷ޣϾЩ޵ļˡ
طпܳƷޣҩҲҩҲȲ
ʮסʮסʮס
ססס

ţսŲԽỺġ޻㡱ҶƬȶԽͣѱѹ⵹˵ʯֻ޵ĸӦʵϣȫܵġ
ʯ˵ԶʱѷպͰĵ֮ʼûжֻѡǡʱһˡͬսѹѹƣҲڳʱӵиǿı


12 ñط

ҩֻʣҵľʱȻһ̣ǰȥͬʱһ޻㡱֦ҶƥʯĢ״ҩݾ˹ȥ
Ĺ̵ҩݣ
߳죬һӰʯ״ֵĹӰգǵصسյͷ£֮ĻԪؾ£ڹӰΧ·ʯǰƬնȼ
ȻǸŮģ
մв˼飬ȫû뵽ʯͷĲǡȪеޣһˣǡȪĻʦôܽ⡰ɽеĻԪ壿
ղ˼ǣŮӵһϤĸоʱ̣ȫûʱȥĥһ죬Ƭ޻㡱ҶӺ󱳳ǹӰȥ
䣡
ֻ΢΢һ٣Ƭ޻㡱Ҷɢ飬Ӱ϶Ϊһ׺سձֻǼ򵥵һܵĻԪȴȫ˳񱩵ϢҪġ޻㡱˺飡
Ůӷǿƣհľ
ΪƷŮӻȲԼڡɽĻ£ʦʵǻҪѣ͵Ĺ£ܲ˵ҩݣȻܡ
ȻҲʦƷޣձûʲô˼ɣֻҪŮӸ㶨ͬԽҩС׼ʱһ䳹ǵϢȴӺϮӿ
䣡
СѾͷ׻ǸǲУҲֵܹһʱ䣡ת˵ʯ֮ѷ⣬˫ƲŨŨīϢѷ죬ҩݵĸȥ
䣡
ҵĺУɰϢײһ𡣰һǱȻ³ĨҵĹӰȴȻɢŮӵӰҲ漴˰ߵС
ǾԼʮŮӣʤĸݽΡ
ʦ
ٵش˰һۣŮӿЩرĳƳҩʱü漴ŭɫ˰׵ָһ̼䣬ѪĳƼ۶ɣٲҩݷ£ҿɾͲˣ
һ߳ȣŮгձһ

Բʮ׵ĻԪضǣ˲һųҵĻ棬ʯ㳯ȥȴһյȥ⡰ɽߴٶȾûܵ˿Ӱ졣
ŮӻʱϤٴδĵӿ
ͷ΢񲻷㽫ҩﱳԡ޻㡱ҶѾֵҩݣǰľʯˣѸתȥľҶ˳ղ
㣡
ŮӵӡնʱʧֲϤУԭ˾ȻĽ籣Լ½ãָԼݡԼýǶʱ䣬æչ˹üնȽϺΪʦŮӷǳм
Ľ籷ǣձҲûмĽС˵Ǳȥˣû뵽˽ʱ䣬⡰Ȫ꣬û뵽ԼҩݾȻͷȥˣ
ʧʧ
ʶң
ĽһɣʶҲûãҩݻˣˣǻɽһ䣬ĽгʮӰѤô۵Ļȥ
ʱٴָ̳䣬ıסʮ󣬾컨꣬ȻɢӰû˿ͣ٣ֱָĽ籺󱳣ĺҪնᡣ
ã֣Լˣ
˵ʱ򣬼ľٶæִУ۾漴Ľ籣Ľ籣㲻ʶˣ
ʶ
䶯滺ĽȴǺüۣݵĺߵ̵֪ʶңֲøоеϤʶһҵҩݣӵĿɶ񣡡
ѽңգ
Ľ˵䣬ƬѪĹӰͣ٣Լȫ޻㡱ľҶɿЦãһǲīѸڣĿ¶
գ
Ľüͷ΢壬糱ƶʱֹͣҲȻգ΢΢ɻ
ףͽܣ
ϸһյӣĽǾϲؽûյòǰ˲Сı仯Ĵûз仯Ͼͱ˳гʱɢ
˿Сʦϳˡ
Ľգ۵¶ɰľѣ˭Լøһһֱӽʦҵ֣һʦҿ϶뵽㡣ȻӦõǣȻҵҩݣ
ѽҿʦҮͽܾȻʦĶֱûˣһ˵Ľ˫۾ĵԲֻСȭͷװͰ͵صգģһֻŭСĸʨӡ
ȿȣǲû뵽ô
ոЦȻĽ籣ҩݾҲǲġǣһУһīϢģʯ˵ġĢ͵ĽǰЦǺǵĵСʦš
Ľ籴ֵذڰ֣ˣɡʦģܸܲͽ͵ʦ͸ļ񣬷ҩҲʶҲҩʦͷӷǵҴҩݻȥղҲóء

պաоóĽⷬǿףȻˣҲƴǣһЦСʦҾЦˣ˵Ľ籶ֵΣﱳĴܲ¶ǲ¶ΪãǴӻ׼õĲҩװ˽ȥȻһҡ
սҩպãĽӵһתЦĵͽܣڼҲˣҾʦˣɶԺʦǰǸС֣ǲҲѽ
ǡСʦȽ˳ڡ
ĽƲüæ˸ЦСʦҸܽܣа䣬ǰ׼ҳҵĺѡãĽ籣Ľҡ

أĽ籴кˣĽ籱ͲϤܹһѷǳѵˡڡɳȵءʱīѩڵЩ
ã
ͷĽ籴Ƿһ˿ζЦ⣬Ҳ˵ǰ׼һиǳıʦֻû뵽Ǻѡ
˵Ľ籱ǰսͻȻ֣ɷסյͽܣѹͽ˿ɲ̫Ķ⣬ü뿪û꣬͹һôƯãߺߣ̫ˣ
ˣˣ
տЦõذĽ籵С
Ľ֪üȥ飬ղ⣬ϾĽСڼ鱦󣬿ձȽƵǣĽ籾ͰĹϵˣʵϣͰֻǺѡ


13 
˵СȴĶ䣬Ľ΢΢üǲΪҺϹ
Ľ类ش𣬰ҡҡͷ˵ĶԣˣҲûкϴ˵ûκε˼ȻպͻȻĻӦûհæġ

û뵽ͻȻ˵ôһպĽ籶ʱֹֹͣ۾㶵ؿ
ⷬ˵÷ǳ棬ɲ˲ţĽû뵽Ļȴ۵С˵ȻԼҪţһĽ籲ѹյļЦôѽѽͽܣ̫ɰˣ˵ԺӵʱҪæء
䲢Լ뷨Цĵʲô𣿡
ԣԣȻԣĽæסЦ⣬˫ȴǲԽضͽܣǺ޸ʦҶеĽˡɶҪʦԺô죬ҪҪҲæ˵꣬ĽЩ̲סСЦǰϣЦԶԶ񵴡

ղ֪ÿ޻ǸЦ뵽ʲô˵ʲôĽҲŴֱ֣Ψ²ҡĸҡҡͷտᶼЦ˳Ľ籣ˣСʦҵĸоûղӦʯͷɣɽطҲʺϻʦ
⣬Ҳǰ˼⡣
˻ɽλã֮ǿں˻ԪصľʦЩܲסǶ԰ʦ˵һּѹʪ͸̺ܵγѪ
Ľ籣طˮɫ糣һκûڴ˴ջԪؽû࣬ƾΪĽｻֵĻذɡ
ǰ䡢ѡ绪ĵطһһҲûκʤ㣬ǶһһҲһκεɽĽ籿޾κν롰ȪĻʦ
ͽܣǲǷǳΪʦ
Ľر˫֣ȴ¶һ˿ССĵ⣬ǰ걻ڼһʱҵͺİһת˼ͷֱɼһַǳŹֵĻԪأʱǾһţʦͦˡڣԽȵĵط˵ԽʺȪǵɽġµʱ䣬㹻ҴӻƷƷ˵ͻƵһƷҲǺпܵġ
Ľ籼ᵽͷӡЩǡͷӡݣȴδ׷ףֻΪĵСʦ㵱ʱյֻԪأΧĻԪѵͬ
Ȼͬˡ
ĽüЦ˵ͷ˵ֻԪؽ𡯣ԴĻԪأҪתɼ֮ںϡͽܣӸղŽֵҲӵмܹҵʺıԴԪأںϣΪܹͻͽ
ûгȴһ˿ɫ
ȴЩ죬ԼյӦ÷ֱľԪغͰԪصıԴԼ֮ǰδתɼûȴֱںϳˡ鱦
˵ǴΥĽ˵תձԴԪصĳհЦԴͻƾһƷľ޿ʼͻͽ֮Լ볣ˡ
Ľ籺ʲôæˣͽܣôòΪʲôƷˣС˵ü뿪ûҲ뿪ȥǡһЩɵ۹ǵ˵ȥͳΪڳǵӡڣܻý롮Ȫ϶˻ɣ
ЦеĵƷ
ʲô
Ľ籵ɴ۾ŵĵƷȻȻʦҶҪƷ΢ЦףĽ籶ʱŹĶͷ̾ˣˣʦΪȻȲͽܡѹֻϽСʦ˵䣬Ľʯתȥ
æסȥ

Ľ籿նرų֣ȻҧһҪȪرǰһƷʦôԱȲͽأ
ĽһݺݵӣտЦãҪȴͻȻתɽȥһ˽лԼ֣æȥͼѺ˴ɽ¸
Ľ籲ͽܣЩǵͬţ
ûȥɣСʦﻹһλأصЦЦͰ䵱ɽȥǼҴҵģЩⲻȥ֪ѵӦ죬ΪԼΣգżæֻԽٶԽֱʱų֡
ҵĹˣ
Ľ籺ɵֹһԽظպͰĲ
µǰʱǵļѾ룬īѩڵҲ˹Ľ۾ɨˣɤӣЦͽܰʦҽܽЩͬ顣
ͥŲ֮Ľ籣˶Щɻ˾ȻԳյʦ
Ѳʵʦܣλǡ
ڨڨһЦæ˫һŻȻѿЦʦܣղĶһΪʦܵҩأ
ɩ
ҪͣһͻȻԲȴ绪ӰͻȻԲʯת˳Ľ籣¶΢΢Ȼ֮ɫȻû뵽ڻɽ
ͣͣ
Ľ籴˴˲ϢȴƱβ͵è㣬ЩܻĵҿɲɩԴǼұûκιϵȻûҲκιϵ
⻰绪üԽԽ
ʦܣȻû£Ǿͽҩˡ
оЩԣ΢΢һЦջӦתȥһߣҲûͣҲɽ۷ȥƬ̼䣬ֻʣաĽ籺绪ˡ
ΣĻԼ֮ǰͻҵɩ绪˵
㡭ǲ
ĽĹĵص绪һۣתɽǰԴϺݺ˸
ԴҲǰЩڣ֪Ľ籺绪һͻΪɩֽղžͲðĽˣĽС鲻˵ǰ˵Ĺϵǳô
գ㡭
Ľ籵ıӰջĿ⣬绪գɲѺĻ˵ձĻ磬Цеĵ绪ãεǾ仰ˣ費ҪΣ
֣
绪ؿգκ󼸺ǴＷƺɩϵܺã
Ͷ
հڰ֣Ҳ̰䡢Ľ֮ɽƮ˹ѡ
ѣ
ã绪΢䣬³֡


14 ͨ
ھɽԼĪ׵ʱպͰͣס˽ŲվλãҪֱԴܽž޴Ļ۵ףǿϢ羪κˣɽɢѹ˴
ģĽֱûнЦѣӯĻƮû೤ʱ䣬Ľ籱ִɽۣӰ·ڵһƬ
ѽ
أĽ籷·˼䲻˼飬ѿھԼճһոصԱߵİͬʱ˫ս۾
ǲպͰжĽ籾ĺƮһ㶼ȣͽܣǿ˵棬ĽɽֱպͰʹػӶС֡
ա䲻ɵý˸˵ǻɽĸԴȴ˵ǵطһ㶼ȣδ̫˼ˣֻǣĽΪʦжȻ
֮£˼ǿʵ˰ףҲ֧Ųס˿̣仹еɼǽѪҲֻǰףҪۣȴЩܡ
ͽܣؼʱ̣ǵÿʦӴһѸƮĽЦسպͰм䣬һһס˵ĸ첲̺Ļ͸˲Ϣֱ۽˵ǡ
պͰֻȻһᣬڻ˲䣬ֳȵѹȸоȻȫŵӰ١

Ľ籽Ųһ˷ǰС
ںϹ֮󣬻Ȼ÷ǳ档
ĽƽأѪʯ鲻ϵˣսס̾ԡȪʦǻƷ£ǲĻ֮ǰûκִܹɽۡ
ǻ˵
ĽЦеĵüŨŨĻζյʼû˵ȴڲϵ˸ţȻڡıԴԪطǳȤ
Ľ籵ļ£ɽ۵ľڿ̣𲻶յͫзŴ󡣵ʱվôͷҲԿǰֻҫһƬѪ̺졣
ˡ
Ľ籵ĽŲȻֹͣ
Ŀȥɽ۵ľȫչ¶˳Ȼ֮ǰĲ²࣬ɽһɽڣԲ״ߴһڰݳľ޿ӣڲ죬ǴӿӶڶ
ΪأǳϵشӵײðȴӿӶײȽȽƮһţҪڵʱһŴӵײƮǰβǵšš
ȥ鵯һ㡣ֻǷȥ֮ǰǿԲԶᱻ׷ϣȻ󴮳ɳһˣɽµʱܿԶֻһų졣
оһ¡
ĽɿպͰĸ첲Цӯӯĵ
һ䣬պͰǰ׳۵澰лعֻƬ̣ж¶˾ɫȷĽ˵һλãܲ˿ȣ澹Ȼͬء
˾ǣָо롰̺족ûκιϵ˵ûںš̺족վɽ۷壬Ҳоһ˿⡣ֹ
Ļ꣡
һǡĻӥĲл괫ݹȥú룬ļпɽصĶ
УֺûС
ĻӥһַǳʵĿ磬ҵʵ̫Сˣܶණ벻ܷҳȥĻһ˵Ͼܻ
𣿡
ղɫȴЦ
һֿʼ͵ˣˣ
˥¼ˣ⻰Ļӥȷû˵潫ŵ棬ϾӰ١
ڡȪһʱ䣬ѷ֣ؼ˻Ԫ⣬ԪضȽϡⱾһȴǳ֣ǾڻԪ֮⣬ջŷǳŨ
ĻӥصĻУδ󺣣ɽ֣һأЩܽϢڱΣʱվʩչһܽץס
ǵģǵġĻӥ̵Ӧ
Ȼǵȷ׳ЩźáĻӥ޲ôźԱԼʱյĺ仰ϱ㽫ƶ˴ȵףȥͲˣҵָ
磬ãһָĸ죬磬硭ѽû˵꣬˿ϸ΢Ĳл㱻ī˷ѼһԴԴϵע˽ȥ

˺ѷεĲҽĻӥƲлȴڲ͡
պͰ㶲ĽһЦƺ˵ķӦǳ⣬ҲˣſӶ⶯Ųϸϸ۲˶𡣲֪䣬üǽ𡭡


κ󣬸ӦĻӥĲҺЦеĵĻָ꣬ٶȹ˰ɣҪҪٿ㡣
磬ҪˣҪˣĻӥɥĹע£Ʋлȷ֮ǰǿ׳ʵ̫ʹˣڵȥ
йػɽļ䣬ˣҪûҲҪӵ㹻ԼṩֱܹҪĶȫΪֹաġȰ
ˣ磬ˡĻӥ˻
˾ͺã


ô£
Ľ籿ǰߴܶ𣬿ֹ
֪ʲôʱͣס˽ŲɻĸоУλãǻԪغƱסˣܸоЩԪشݳĲʺңǳǿҡ
ǰֲˣںˡ𡱣ԻԪصĸӦȷԼ˿̵ĸоǻþ˵ЩԪҲһϸ΢
ԽأĽ籵ڶȥ

ʱһȶȻĽ籾ѹʶһתۿȥͼպͰӿӶԵɳ۶תۼ䣬һһӰǰ
ôˣ
տԼֺ¶ظ飬Ľ籲ĵ
֪ˣ
ЦһЦͻȻӣڿӶڲĽ籴ۿȥǵطŰطǳƽʯ飬ĶɽȻټɻɽȴ֮࣬ǰȴδ⡣
ûһᣬ°ʯҲ¶˳Ľ΢΢ſ̺С죬ЩšʯȫòĽ籲ŷȻһʯܲЩ۾ơ
һĻҲסۿ
ָī˸˳ʯ·ٵعƬ̺󣬻Ө·м϶ԽѸе·ȼһųҵĺâ˳ſӶ
̼䣬һͨڿӶ¶Ľ籺Ͱϲɵ¶˾ɫ


15 ﱳ춯
ͨԼһף糤ſӶڱһ죬ͨıԵ򲻶лڶ棬һ֮䣬»ģƺʱ䣬Ĳ
աĽ籶ǵСˣͨΣգȴȻ赲ǵĽŲ
ͽܣô֪·
Ľ籺ʵڣ׹ΪЩоֻԪرԭǶǱʯ۳Ӷͨûм֮ǰóȻɡϾֱԪһԪż
µģ
Цеĵ
ֻţˣ䣬ձյĽ籵İۣң˵Ͳ˵ʦϡô
˵ţĽ籸ֹ֪Ǹĵط֮ǰӦû˽˵ɽ׾ǵ꿪١ȪλʦĵطĻܿвٺö
Ľһ㽣ղδӻʵϣӡĻӥĲле֪·ֱͨף澿ʲôҲ֪ͬΪڡĻӥļУйػɽϢࡣ
һ·£Ӷڵ龰Խչֳһž޴Х
Ҳסеľǻ΢ͨ˵Ƕõһοзˣ
ʮӣӶײֳģ
쵽ˣ
Ľ˷ܵ΢ΣСԿ˴ѹӲӵĽңֻСȭͷȥǣˣڿӶ񵴿޴Ļ
䴽΢̣Ҳʶؼӿ˽Ų
ȻʧЦҪ٩䣬ﱳͻȻǡﱳǳﱳǰƬ߲ҶڲæעתƹȥǰƬ߲Ҷѱ貵ĴӨ⡣
ǡ
ɻ
棬ľƬ߲ҶպóϸоüΡΪֻаҶƬԵʣղ߲̽Ҷû¶κζߣȴڡȪĻɽӶûκ׵سôķӦ
ѵҲС߲Ҷ
ͷնʱһ
˵߲Ҷֶڽĺܳһʱﶼõɿľº˶ӳ̶ȣ֪ǽҵġ߲Ҷ͸ĸ׺ǿ˵Щʲô
ͽܡ
Ľ籵Ľ洫յʶصʵЩشӦһҲӿ첽׷ȥ
Ӻ󣬿Ӷײľȫɼ
Բ׵ĶѪȴǳ롣ڶ׵λãȻһ̨Ǹ̨״Ŵĺ룬סһ˶Բ֧ţ򲻶ϴӡڡ¶
ͽܣãϾ͵ˣǵСġĽͻȻŻŲ˭֪᲻ʲôޣ

ĬĬףȴЩ仰Ľ籵ģû뵽俴һҴҵģȴûԼеǰɾ衣
˼ӣĻͨ˼Ӳĵ棬աĽڵִﶴס
ƬĿռУʱġ⣬죬ǹ⻬羵ԽӰӳɳλõǸԲ⣬ûκĿ¡
˸˵Ϣ򶴵ȥ
ǸԲߴף߸ţ˶ĳ̶ȣҪʮϰٸֲܺϱùվ£աĽвԽһ˿Сĸо
Բı̻žϸܵĻƣǸָĻͼ䣬ʱɼһ·˸·йǵ͸ǲԽϢ
ݡ
ûãƬл죬ԲߵͣסŲȻؿǰǲϵĽݡλãԲȻڿһԼף߽ʮ׵ķ϶ݴӵײбб϶졣
ߣ
໥һۣĽӣ˳ŽȥպͰ漴ϡӶײޣҲҩݣֻôһӣǲȥ˷ˡȪԭ˿ٳĽݣңաﱳǰƬ߲ҶڲȻܾʹ뿪
˳Žݲ㼶ϣ뵽Բڲһ󼸼͵Ľݡƽ̹ͨʱȴסˣͨʮ׳ǰǹ⻬Ѫɫʯˡ
ûˣ
ĽƵһ
ҲüճƶϣǲӦóֵģĻαԲпݺͨ䣬Ųߵ˾ͷĿϸʯڴѰ
ף
Ƭ̺׳ɫЩŹĽ籺Ͱ䶼鲻Խձ˳Ŀ⿴ڶѪʯڵ룬ﾹһǳǳİۣǰѲ

üͷ΢壬ĽҲЩɡ
յͷǰ۵״һСԼĪָ߳ջǱīԿȫͬջȷǰ۵ĽͽλһСԲİݣǱСīУλ΢΢͹ǰϡ
ձɻ󣬾˵СīǿŵԿףǱζšĺӦҲǰֽΰۣСīԿţҲܰ򿪣
˵Կ׿ͨȪ
ʱĽӦҲеĹϡ΢΢תȥĽȴЩεҡͷһϵԿף˵Ǿܽȥˣǿϧˡͽܣ߰ɣΪʲôöأû뵽һˣ֪Ҿɽˡ
˵ƶºĽ籲ŷղûиϣɲؿ˹
ǲġ
صЦЦĽ籺ͰĵĿע£뻳ǱīС˳
ţѽǡ
Ľһ¶ŵɫѿڽеԿף˵֣۾ҲһĿ⿴ѪʯϵİֿۣеīС
ɡ
Ľ۾ɵԲӣ̲סȤСʦҪ׼˵ͨһϾһֻ޳ͽҸˣʱôõͽܿˡ
ȥȥ
ĽװͰ͵ط˸ۣȲذīСץһѰѪʯڵĽΰУҪ޳֣ʦҵһϡ
˵涴׳޻пܣ޵ļʻΪ㣬ǺܾǰޣԲУҲӦ÷ǳ͸ˡһ㣬պͰҲõīС뽣ΰʱĽһжס¶ڴ֮ɫ


16 
ˣ
У˿˿߷ٴīӿ͸ΧѪʯڵСֻգۼĹ򣬶ʯڱĺ˿һž޴֩
ȻԿף
Ľ˷ܵһƣ漴˫ΪɻؿգͽܣôԿסһģҲû·ϼԿءңһֱǰ棬ҪҲʦҼ񵽲ŶԣȻǰã㡣

ͷиɴرų֡
չһЦٵ˵СʦãԿ׿ɲڡȪģճǵõġǱǰʦڿӶʲôط񵽣˳ȥ
Ľ籺ͰŻȻ
ʱǰѪʯͻȻ˹ı仯ܼĺɫ˿ѿѸڡһʱ䶼ûйȥѪʯڱ㳹׵ɢ·ûгֹһ㡣
ʯʧ˲䣬һŻ͸ܼĺߣǰ汬Щͨеĺ˲īССһ׹䣬ī㱻һС
ˣ˵κڵĿȥ
һʱ䣬ֻǰȻʡͨͷһƬԲοռ䡣ռ봦ƯһֻȭͷСԲĹߴԲ͸ɢǹʯӳյԣѤ貵Ө⡣
飡飡
顭
ѪԲһµؿţÿһССԲڶ𣬶͡û붥ʯŲʱʮ׷Բ
ۣ
ľĽ籲ɵԲһ̾ԿƵش̺СкʱԱߵİûпȴҲ΢Щ
ͬ治ѡ
⻭һձ֪һ͸Ѫʯں󣬱ԲǾ޴ġڡ಻ϵ¶˻ɽǳĻˡ
ֻû뵽ǣɽԴͷȻһôСԲ
𣡡
ʱ춯صȻ
աĽ˵ʱѹ䶼ͻľ졣
ޣ
Ŀɿڴû뵽Լ֮ǰһϷӦˣԲڲȻޣͰ䡢Ľ˵ķӦǳѸ٣޵ոɲǣӸڱ۾ٵѰĿռ䡣
ʯڲľһĿȻ鸡ڿеǿŻԲ⣬Ҳκζ˵ˡ
ѵղֻǻþ
𣡡
һȻ˲ʱաĽ籺ͰеĻɡţֻ۾ͬʱǿСԲϣ޵ǺоȻǴ洫ġ

𣡡𣡡
Ǳ͸ĿӶֱЩڻɽѰҩݵǺīѩڵӶһΪֹÿ˶һЩջ
΢һüĸĵǴɽģѲҲޣ
⣡
ԱߵͻȻʦܡʦãǸĽ籶棡ȥ
䣬ѵӰ׿ĵطûκεĳɣиոڳҩһűתѺɽ۷ȥ
һǰһ󣬽ٶȷӵ˼£ֻǴϷѹ̫ǿٿҲ첻ȥͬһʱ̣ɽλõǺīѩڵӣҲɽ۳ȥȻҲʶպͰǶϱߡ

Īֻ޵ꣿ
вԼͬͷƺҲֻԭ򣬲ܽΪλԴǿСԲĻޣͨ򿪺ʵĿû
𣡡
Ƭ̺󣬵羪װ˶ը죬˲˻Ƶ𣺡ˣǧˣǸ϶࣬ү𡭡
˵ת仯˺С
˭
ոȵ۾һתʾĽԼ£ֻ˵˶̶һ仰͸¶ĴϢȴ㹻ߵľ衣
޻п֪Բڲٶǧʱ䣡ǧǰơȪԭ˵ļһ͹䲻֪ʲôԵֹ֮ͣײѿȷϡ
С࣬Ȼʴү˭𡭡
СԲвϷſĺУǼΪүĵķϣףүǾƷޡܹΪүĵģң𣡡

տ߶⼸֣ĵߵİĽʹ˸ɫ˶ͻȻһЦλүţǲڡϡꡯ֣
ֻ꣬үҲܹǡ
յؽһ䣬աĽӰͻȻˣѪɫСԲеʱˡŭܣ𣡡һƬϢȻԲڴȥ

˵ĽŲո˵ݱԵϢȴǺڷյʵʵţһɰľϮӿա䡢ĽƵòǰ塣

һȣ޻㡱ˮкذӿ𤸽ڵ档ڡ޻㡱Ҷק£ǰԽԽ׺˫Ӳض˵档
꣡
ȴұȻתڵ棬ҵĦУ䳹ǵıϴӽ⴦ɣڼҵĦпٱ飬ǰٶȴһ㣬ֱȫֹͣ
պͰȣĽ籵ǹɾķͬĽӯƮһƻķͥŲƵǰ綯£ͣס˽Ų
϶¶صɫ
ղŵͻȻֻ̽νġû裬Ǳ˵ֻƣΪǡ֣ҲɴжϳʵԱõؽеֿ
֮ǰǡֻ꣬ʵԶԶ˵Ԥϡ
Ҫûôˣ
ʶһպͰ˻ãĽȴǱС죬ǳƣΪԿ׽ܹͨҵһû뵽ձûҵҵһ
е˼
΢ЩԲƮɢһƬѪϢгһӰӴ׳ֱ࣬ϼᣬȥɷһ㣬һ뺷Ϣ
ֻͭĽϣֻԴ˼£۾ŨĻ󲹣󲹰һǳζû뵽ĺö
˵䣬׳ɭ׵Һϵص䣬۾ȴתƵ˰ϡ


17 ѭ
ʦͺѳˣ
Ŀڰû룬ϡûɵ׳ǽšüͷƬ̺üͷչһı飬ϲشеööҪܰԵү˵ʮ֮ھ۳壬뿪ĵطˣ
𣡺𣡺𣡡
׳˲óһʮ׳ĻצؽȵϲøдӺдݿ˻Ƶٴ𣺡үܺãֻеģŮŹٳԣǲǷǳĸˣѪתĽ籺Ͱ䣬Ϸ֮Ա
Ľ籺Ͱ仹ûձЦ˵ûУ
ң
ŵؿգ۾ɵֻƺû뵽Լʳˣ
ⲻǺô
Цеĵǧ꣬Ӷɵˣǲ㶼ֱ治ȻҾٸһ飬ǲ۲۵һ㲻ǴǴ
ͣ
Ľ籽סЦԭ⡰ʵĽյȻ޴档
С࣬ңˡˡүҾˣҪֺüԵŭţһʱ䣬ƬռҵضҵϢϴڲ
ôˣӲҪ㣡Ҫ㣡ЦӿȻƻ۶ȥ
㡭Ҫң㶣űʷЦЦһ㣬ֵûֳβʹĴŵ棬žžƬռкȻصֻǲֳĶٴСԲԴԴϵسһŻ棬˿ûܵӰ졣
û
ǸֻûдӿбųֱһǲڱתǰƼССѸţһסססʮסʮסعʱоʮף

˿˿ӡзûеС
֮⡭ǡ
Ļ棬ں͡Ѫ桱ʱʩչǼֲˣĽȴǾ治ѣû뵽һʱûԼͽܲΪѸֹͣ鼼
ߣ
չ⼤ŭ⡰Ϊ˳עʱռȻĿѾﵽĻ¡һߣüľ޻㡱ٴγ⣬𤸽ڼתϡ
ţѪ𶯣Ѫ˿˿Ƶسƣ뵽൱СеתٶȶʱƬƬѪϢӡзвͣա
𣡡
ô£ſѪڣŭǺȥֻһΣйɿ͵ľǵصسѹȥ
ˣ
һʱ䣬īоЩ
ҪЩ
հһ
¸ղŸӦ⡰󲿷ֶǿѪСԲϣܹɶõƷˮ׼Ҳյġ鱦ܹơȪеޣȻĻͷǰղκεĵֿ
ϧ롰ľ̫ԶܹƣӲҲΪǿµָֻƷ۷壬ƷҲǵ龳绹һСľ룬롰һսʤ㲻󣬲̫ܶϣǵ취źá
һתѪάУһ߷ٵתԽ
ͽܣ㣡
Ѻ͡ˣĽ籽һӰһȥİ䣬ҲӶĽ⻮գֱȡ˶ޡ

оϢһһ󵨵ͷ𣬡ߣǵңܹޣȴǲܣʵ̫£ԶԡвܸܿԼΣգ硭
ţ
Ľ籡˶һ
ţأƮƮࡣĽ籼״ΪɻȴǼ̰֮ٶҲࡣ
Ƭֻ̺۵ưյļ򣬱ͳҵȫ෴ͬʱӿڡ
һһȵĸоܣӿ˲䣬ȥīЩȫҧؽĲʸгŹȥһʱѨ
䣡䣡䣡䣡
ļǱһڵĶСѨһ̻ȻͨˣյĶʮСѨУ¹ͨѾﵽʮԡֻʱȫûʱȥϸϸζеı仯
ʮСѨתǵǣ£ԴԴعûһѨ۳һġͼ鱦İ£ƿӿȥ
ˣ
īоעתٶȾٶյġһϡڣȴһȵ͸ȥֱĽ籵˹ȥ
ͻȻйأĽ籶ʶؽ壬ȴΪضһֻۣռȻûгֹͣҲעյڡ
ɰĽա£һ鱦֮ע뵽Уһͬȵַڡһѭ֮֡
ƶϱʵĴѭһ֣ǻ˵ȫһ鱦ںϹ𡱵ļһͬӳǼ򵥵ĵӡ
ֻǣѭȴҲγɵġȣĽ˵ȫļΣзڷͻ㣬ֻҪȱһ㣬ѭԹɹ
𣡡
һ˻𣬡Ϊܴӱүӹһ٣δ䣬˶βѳкɨȥʱ䣬Ƭռڷ·磬ѪϢ˳Ļȥ
䣡
ҵײУǰǾ޴ֻ΢΢һ٣ּת˿𣬶ʧ˲Щţûһᣬβٴɨ
䣡䣡

˷
ʮο͵Ĺͽ޹ټϲӿԽԽǿЩ߳ŭ˶Դ΢΢һڣǻŷǰצײ˹ȥ
䣡
һ춯صı죬ī˲ʱЩΣкոûһᣬбָֻԭ״ġȴĺƺΪʹࡣ
ҡڣʮ󣬡˳ɸղǶʱʧȴг鴤ܻ˻һͻȻһ߿һԲȥ


18 ģ
𣡺𡭡
޵ɲϵشӻɽɢΪͳеķŭ֮ȴԽԽԡ
ʦ֣ʵϲȥˡ
ɽ״ЦŴڴϢʪܵģӢӱͨ죬΢ЩŤԱߵѣҲòȥżˮӶͷ乶
ʮҵڣ绪ǡⶫǺīѩڵӣطֲţڿֵŴɽѹϢٲǰ벽
һ¾룬Ȼ̾˿ӣʦǱضɽĳطֻ޾Ҳ֪ǾôȥģʦܺͰʦõʵܵȴͨһ׵ġ
иĽ籡
ŬԼĺʦ֣ǳϡ֮ǰɽѹѷǳˣǵжЩ̫˳ȴΨûһʦڲͬ
ǰǶﲻæܷʤޣҲֻܿԼˡ
εҡҡͷ

޿ʯĵĿռڡ

Ƶīֲλã˶βкֱȥҵϢ̵ĺˮԣ֮նƱȼ̶žڶ
ȻȡĹʵīͻȻб˹ֺβǰ档
䣡
β
һ̣ʹæհеβͼ˵һСȴϡ۶ɣβͶ˻ɱԼĵʳƵĸоȴס
ζ
մЦͰ䡢ĽͬʱƮˣ޴īнͨڷȫϾˡӲ͵Ϯ롣
ͨĳڣɱգֻҪڱ⡣ȻҲԵתУҲͬԽǵ߽⣬ֻһ˵㽫ȫ¶ڡĹΧ֮£ἫΣա
ȫİ취Ȼ佩֣Ϳ˭֧Ųס
𣡡
״ӱŭССĻʦΪүҾκβǣ˲˶ûǿʵ׳һʮףǿԲԵ
λã׳һ˿˿ܸܵ˥ࡣ

ȰľһһһСĻգʯХбȥ
䣡
ɢâȴǲһƺܿҪ
ã
׳ЦһŻʱٴβƸӵҡҡɢ׳񣬻һſŵ۶ɣǴһĻī
䣡䡭
ȻĿɿڴǣʮιīȴʼûбܱʱȴǿؼתȫˡⷶΧ

׳ݱ쳣¶߳ŭصͺһſųҵĻЮż̶Хīгȥޱȡ
䣡
䣡
䡭
һʱ䣬ҵĺײƬռ䡭

ˣ
ɽųľ޴Ȼ̾ʱǶתƵ˻ɽɽλá
Χ˽ĬȻȴ¶ɵЦݡ
ʱ䣬Ǿ档
ɽֻ޵죬ʼŭ꣬˶ǰľʱƣȴ˥ȥǵ˽ϣѿʼϸǺѲ
ңļҲԽԽ
ʦҪսʤֻˡǲɵһЦû뵽Ǿֻ޽ôʱ䣬֪мƷǲԽ͸ŵ˼ζ

ǼƷ޵ʵ϶ҪǰġѪ桱ҲŴŶʤ
ǡѪ桱Ʒ۷壬ǻɽ۵ѲƷ
ǣȥؽʦעЩ޻˼飬ƺûκһǳƷ۷ġЩϢɶǧǰʦܽģӦòִܳ
Īɽ۵ǰδֹ
ٵյ˰Σнס

˶ʯڲѴ׳òָôãʧ˿̣ʵʵѱһӰǳģ
Ļ쵰
Ѫƣ֮ɫһүʴȣСһ·˵䣬ӰһûǿѪСԲУϢ

ͨڴīɺؼת˲Ϣ󣬱˿˿ѪӿռԲ
ôܣ
˲Ϣ󣬡𾪵ԲðүҶˡġôᱻߣܵģܵģǴүҵġġ͸εĿֻš
ûʲôǲܵġ
ճЦк˵Ͱ䡢Ľ˵幹صѭ赣ģɳʱĽУʼ񾭽߶ȼУǷǳƣ
ⳡսԽˡ
ˣ
оڲʧҲ̲סǻڵģ
ڣ
Цеĵôд¶һ˿ϷʣϵĶû˿ͣ١
ݡ͸¶Ϣ֪ǿѪԲ࣬ʱɣ˵ָܻܿðһϢ֮ԸĻӥǰ㣬ࡣ
ʱɴʻɽ顣
ǻڡһᡭ󡭡ڡԽԽŵ˲䣬ԲоȻҲûƺһѾȫˡ
ûˣ
мСƬ̼ûڣȴȻѡжϣǡѷǳԶûеıԵ뻹øСʱܽȡɾ

ջƣغ˿
ڽඣ
ĽظػͽܣӦ˰ɣ˵£Żǣ˵ʲôǻڣߺߣҴͲ֪ʲôСڡˣǿľȻͷųôǿĻ棬һǸö취յźá˵꣬۾ѱġ
ĬǡͻȻţоЩԾĿ⿴ģüͷԽԽѵʲôʣ
飡
飡

ĻһµƬ̺󣬲գĽ籺ͰҲ֣ԽԽڶҲԽԽСɫɵ΢΢һ䡭


19 գ
ҪϨˣ
ʶͷ
Ȼĵ΢ֻ˶̶ӵʱ䣬ѳװð
ûضҲʧ
һǳȡеĻԪ۶ɵͨҲʧ
ʱ䣬աĽжһ˿ǳԤУûͨ뿪ӣ
̣
ٿصڵأ·ʯʯҵزһ£Ƭ̺󣬵ڶ²
ˣ
пһѿڴȡ
˲䣬ĽҲŷӦһͬڳ˹ȥ

ɽɽ
ѡ绪ɵĵӶضڵϢʱ򣬻ɽܵĵط˸飬ڻֻǵպͰ䡢Ľսʤ޺󣬴ɽ
쿴Ļûˣ
أһīѩŮӴ
£˱һᣬǴɽѹϢһ˲Ȼšѵ˼æ̧ȥȻɽȼյѾӰѪնΪ֮١
ŵؽ
ԡȪÿʮ꿪ʱɽ۵ûϨȴϾڽͻȻûˣĪǡֻա䡢Ľ籾йأ
ʱѵͻȻӿһǿҵĳ嶯Ǿǵɽȥ
żϨûˣȥ·ѹҲѲ٣Ӧÿ˳ĵִɽ
䣡
Ȼǰ뷨ж±ţǵڶΡΡɽ𶯾Ȼһαһμң¡¡첻ϴӵصðƺɽʱܱ̮
ⷬͻ˾ɲ͹ǵ˿ѣЩīѩڵӵĿ绪ϡ
ߣ
绪ü΢侲غȵľЩīѩڵӶظӰһɽ³ȥ绪̧ۿ˿ɽۣѵˣλʦʦ㣬δ㣿
ǡҲ뿪ɣѰڰֵ
ǣʦǶأЩżĵ
ڻʱȥǵѿЦ

˶Ĭɽ𶯵ԽԽңǶЩվȡʱɽ̽յ˵һɽ̮н롰Ȫǵӽ춼
ؾޱʵǻʦܿ⡣
ʦǷֲԣػɽġ̾һӰƮȥûһᣬ;˶̸ϣֱǶڶʮʱ绪͹ǲɽһۣɳ۶¡

ʯռڲ
աĽ籵ӰȻͣԭڡʧɲǣǱĳҲѳͨڣǻûףǵԭڵѪʯڣٴγ֡
ǣʯԿ׵Ľΰۣڲȴǹ⻬һ˿΢Сķ϶ûУȫߵʯӳһ塣ʯڵĺﵽʮףԿף޿ܿ
ȥˣ
ĿӰĽӹЦʱһ㣬˵СṦյѾҵҡΣһ𶯳Խʯܳܵļޣطʱݡ
ʱ˱ɡ
δ˵˼ȴǳԡĽϱʶһ㣬˶ĬһʱƬռֻʣµ´ĺ¡ڼҵػصйϢӿ
ﬣ
һ٣ҡεʱȶе³ĸ֣գ
û뵽ССͣʱѣ
ռЩ⣬ȴ־֮ССѾͷٹвڡý硱е˵첻ǰԼû˺ۣѪ߰ߡ
ľܿҲ
ಣ
ʱĽ籵Ӱȴռȥ
ʶĽеȥ
ʦҲȰǿùĽƮ˹ЩЦãû뵽ʱ̣ǿšֻ࣬ǴľٶȴҲûϡûãĽ籱ץǿһƮ˻
ҹȻûв´ǸöҪЧڻɽöˣңǻɽܴߣȴԴȥĽЦڰߣץİ֡
ǵѡ
ղһЦ˫һҲڵ档
СѾͷѾһѿˣȻη壬ֻǴ˿̣ȴй˵㯣üľѩ¡泡áһӰǰ֪䣬Ųµ̫࣬ǵڶδȷüǷ񻹻ţ
Խأ̾˿
ͻȻڣĽ籵ĿҲͶ˹
ǸôЦ
񣡡ҡҡͷ
ǰֻһЩŲ¡Цһ㶼Һ
ʵʦҺġ
ĽűӺߺֻͽܶ£ʦģ£Ҳܱ֪ѽȻĻôʦûҵֶڷ㣡˵ţĽֻ۵СֳƵĲݼȻЩ̫ңһ۱˿ǹΪ֮

ռ״ȻʧЦ
¡¡
˵䣬ƺľʯЮ֮ƽʯˣ춯صײ˷ƬʯռԽǿңжȻǾ޴Ѿʼˡ

ɽʱɽף
û󹦷ǺīѩɵʮӱѵִɽţּǰǧףͣסŲԶ˻ɽɷǳǿ¡¡첻ơ
¡
һĺ˵ͫȻԶɽ۾ۿɼٶȲ°ݣܵɽȴֲͣ͹
ʱһ澰ǰչֿ޴ʯ𣬶ǰ۵糸׹䣬ģۻң͡ĺХƿգؼؼ
˲ʱ䣬ǻɽƻӴѪɫȪ
ֻУ澰Ȼһɽ΢ЩʱѾЩʯĩѪꡣ֮£ʦһܱȫ
ʱûἰաĽ籣ȴѷǳӹνѡ

ףʯô
ʯռڣĽǾ档
Ӷ̮ڣѹȥһʱ䣬ɲƬռ𶯵öôңܵʯȴûгκƣɳûеһţ˸оΪ˼顣
ü̽Ƭ̺üͷͻȻչЦʱԲˣ


20 
ʲô˼
Ľһ
Цȴǰһָ
Ľ籺Ͱѭָķ˹ȥƬռ봦֪һߡ˾ǣǺ߾ڿٵر˲ŷ֣Ǻ߾һѷ졣
ף
Ľգźӣ𣬺ɵֹʲôڣŲѲԾ˹ȥ
պͰҲסվǰŲ
¡
ʯھҵ𶯣ֻǶѿʼѷ죬˵ע£
ԼĪһӺѷѱ˳Լ׵ĶڣģףֻǶƬȴˮư㲻ͣزšѷֹͣʱʯҲֹͣһƬš
ȻǸڡ
ĽЦ¶ԲСѡ
һüҲ¶΢΢ϲ⡣Ľ٣̹ȻԣܲȻҲǼֵø˵顣ڶǰȫĳڣΣȴ˵
һ
üͷȻҲһĵġ
׵ǡʧǰĵ˵һڣָıڡӦ֪Լڻ¶˵żΣա
гܱûгҪáĽ籾һ㶼⣬ЦеĵղôĶӶͱˣ޳·Ѿûκεѡ񡣡
˵ǡ
ЦǴСʦãţȥ˵䣬һ͸⣬ġ޻㡱ཫ
š
ȻҪʱĽȴһץסĵʦֺ£ôҲʦһͽܱʦܵĵš

Ϊж
һڣȷп죬ǳ֮⣬иĿܣǾһ塣һ㣬աĽ籺Ͱﶼǳһȥģ
жжΪΨһӣҲΪߵˣĽСѾͷȥðա
ǣĻ˵һӰٿشӹ
ಣ
侹룬˲ϢӺڶš
Ѿͷ
û뵽ǰϢȣպĽȫûıҪͬʱȥ

ϷХ̼䣬еھͱѪ죬̤ʵصĸоͬʱתһְĽ籶Լϣ˿ŴΧһֱͨǰ죬֪жԶǽڴ͸ɢѪӨ⣬ͨӳյ͸
ʱǰȫģ
Ŀ⿴䣬СѾͷޱ飬ȴ΢е˸տڣ߰ɣ
һҪǰ档
ĽһЦӰһ
ĸΣֻܽ嵽ڵĻ˻ȥ
һձ㷢һ󣬡ﱳǰƬ߲ҶøӼңɢӨ⽫Ⱦ˴̣ƺǰʲôٻ
ġ߲Ҷ
ͷ΢
ŵš
˽ŲͣͨкȻص
ɢǰǾ仰˴˼õԤ롣û¶κΣյϢǲûзɾ裬䱸˼ŨĽ籶
ֱֱ˽һӣ˶סˡͨ쵽λú󣬾ȻѳһģһĲ
ա䡢ĽȻ
ĸ߶ȡȺ״ûκβ죬ϢذֻϢſѪڵޣɡ

Ľ૵
˼Ƭ̣ͻȻӻһССƿҩ󣬽ƿӶҲĲ
ˣ
΢û࣬۾գҲգضͨЩ
ԼĪһӺ󡭡
䣡
ҵĺУǲͻȻٵطͨڡƬ̼䣬ǰֻʣ°ҲûҲڵļ󣬷·ûгֹһ㡣
ֹĻ棬Ȼһ
Ľ籽εԲ¶صɫ˵Ǿ仰ӦþӦˡ
պͰ䶼ĬȻͷ
ֻСƿ̽еһǶóеΣա
ܲѡȷǴһ䣬ò˶೤ʱ䣬ͨȫպϡǷߴ·ҪأǾֻһûţ뽫ߴͬȳҲֻ֣ûţ
䣡
¡УҲͨٴ֡
״աĽ˶û˿ϲ⣬ֻͨǲûϢٴοղŽеˣ߶˻˵ߴ˵ĻܾܿҲûлͷĻᡣ
ƿûˣ
ͻȻڵ
պĽҲע⵽㣬ǸͨڴƿѾӰ٣ֻǵƾȴ޷ȷǶǴ
Ǹѵľ
һߴ㽫ٲ
˶üͷ壬Ŀھȥͨһʱţƺֻ΢𵴡
ˣ
ﱳĲյ˼
ڱڣŷ߲֡Ҷĵر任˷λҶƬļ˾Ȼָ
һ̽űתȥ߲ҶȻٴελҶƬٴָԭλá
ѵ
ﲻܿƵһ뷨նʱ΢Щתתǰת󴫣æĲֺ
ͽܣڸʲô
յľٶĽͷˮɻʵԱߵİûҲ¶ŨŨĲ졣
Ѱȷĳ·
սסüɫ裬۾ϲӯӯ
Ŷ
Ľ̿жϳûУ
жϳˣǵ
նȻ˵ʮβͬĳԣﱳеġ߲Ҷȫָܿġ߲ҶǱߣҲζŵӦþĳڡ
ȻҲǾԵģֻȷĿӦü
ļٵģ
ĽȴЩɵˣıֻǵ٩٩գû뵽ն˻ش𣬶ңӣȴûа㿪ЦζƬ̺Ľ类عЩЦõĵʲôݣ
ûУֱ΢΢һЦɵĵ
ֱ
Ľ籵ֻ۾ʱ
ҧҧĽǿס˸һĳ嶯־ʱֱ̣ʲôãֱҲֱֱǣھǳڣԼֱȷġ

ߣŲ۾Ȼǲյġ
ķӦһҲ⣬ֻЦСʦãҵֱǺ׼ȷġڻɽ۵ʱôҵǿʯƵģ˵ʵҲǿҵֱ


21 Ҷ
ⷬĽһ㶼ŵġ֮ǰҵǻɽ۵ʯ˵ֱɼȴζֱͲ˵ģ
ڣͬˡ
ռֱͨжϳǳڣȴҲʮ㡣ûκݵֱȷһΣȴԶȷȥοѡغ
㣬ղʶ
ȻԼֱȷģֻһֽͣǾڽ롰Ȫ֮ǰͻйػɽϢ
뵽⣬Ľ籵ضյӣҪпЩߡϧɫû¶κ
ιĽЩɥĵҲգѡпȷģҲпǴģҾֱãأҲѡһĻ˵
䵭ĵҵֱǴģ˵Ҳգ

Ľƿԡ
չһЦȻǶûͳ˵գӰһѽ
Ѵ⣬ĽҲɣͰȥ
ǰʮ׺ͣͷۿû೤ʱ䣬ĳڹȻȫء־һʱ䣬δǰ̽Ǵ¿ٴӡ֤ǵĲ²⡣

˶һۣǰС
ͨɱֱֹԼĪһӣǰٴγ˾һģһ֮ͨǰȫͬ
صԭĽ类Ȼü
ǣƽؿڣָָ̧Ҳֻͨǽӡǳǳ·ϸһֱ棬롰ơЩ·ǳϸĹ۲Ļѷ֡
Ľ籶ʱȻüЦǶǰһˣͽܣֱȷġ
ͺá
¶Ц⣬˿
ǰѡ·ʱվʮ㣬һǳĻĽ籺ͰǱءˣһ·ϣձʵȴΪš
ʵ֤ǰƬ߲Ҷѡû
Ľ米üͷ˸ƣͽܣҪˣֱú÷ӳ
ǣĽ籺Ͱע£ǰҵת˵ǰѡնԡ߲Ҷѡѷǳţ¹˵ǵöྭźá
ھ
ûãӭĽ籺ͰڴĿ⣬ˡ߲Ҷжϡ

ˣ
һӺĽ籸ŶͷƵ̾˿ѭŵھͨߵǰȻٴγ˾ȫһµĲҲǽϣҲͬӡžϸ·ֻˡΡ
ޱ飬۾ȴա

ʱȻš
ùա䡢Ľٴͣס˽ŲĿ⿴ǰֵľֻҲǽϣƬϸ·ۺ϶ɵ֣ˡšζǰѽ˰˴ѡ
Ҫǣǰ˴ѡȷˣҲ
Ŵˣ
Ľ籰ָ̾ݺݵšࡣɫľȻֻеĽ
ЦҪǡǰΪʲô˵һڣÿ߶һκ󣬶־ֱԵһΣڶΣȴܾŴζԣеͷʱֻҪһγִ󣬾ǰѡȷģҲûκá
ĽͬصͷŴȴ¶˽Ц⣺ͽܣڿϳѡֱ
ԣ俴յĿҲЩ졣
ʵϣĽ籺Ͱ䶼ǳһ·ϣյġֱǾִܵĽ籣ڵһѡʱûգھͨ
·

㶣ŷԼǷе㲻еζɴ˸ٿҪ·ϣһˣ˵꣬װûпĽǺ񣬿ʼ䷳ת
ǵһߣ
յĽ籺Ͱ״Ҳֻÿ첽ȥÿ˶һЩԼأղ˵ҲյͣȻȥڶܶͳ

Ƿ֮󣬻ɽǰģԭʵɽ壬Ѿݳһ˶ޱȵľ޿ӡ
ʱǺīѩڵĵȫۼھ޿ӱԵ
ղţѺ绪īѩڵɶŻɽڴ˴ϣȴʼûпաĽ籵Ӱ
ڻɽ̮̮ʱǾԤϵĽʱϾŵϣĽȴе˿ȫˡڻɽУ
ž޿ӣѻȸ
⵹ǶպͰжֻ꣬ǱϾҶͬţһġȪµʱֻȥ˶̶̼ʱ䡣ʮǵӱⲢʲô顣
˺ðΣѲſЦʦܺʦöûˣȥô
ʵʵ˵ɣ̾˿

һòĻɽнԶ

ǰĳˣ
ֹȥ˽һʱ䣬߾ͷֵڲһģһľһƬ㲻ͣѪաһĻĽ۾һҲ̲סСȭͷ
ҲһϲԽǽӽǰĳڣﱳġ߲ҶñԽǿҡܿܣ߲ҶĶǳں棬ֻǵطҲͬмĿա
һ˭
ӰһձڰĽǰ棬һ̼ٽӽڡж֮ʱɿر޻㡱Ҷǣڵ˲䣬ѱīϢʵʵ
̣
ʯ棬ȻһյӰ䡣յӰٴʱһĵУʮ˸ִӸ߸ݶȵ֧
ڵģһʮ׵İ˽Ǹ̨ݲ㼶ϡ̨֪ʲôһŻӨ˷ɢĵӳյԣƻá
ˣ
ˣ
ȴǰĽ籼ͬʱΧ
ǲͽѽȻʦǰˣһ㶼֪ʦصĽװͰ͵ص˫ۡ
ҺͰö˴ȣ´ˣ
չһЦæתƻ⣬Сʦ̨ϵĺûУ˵бȥ
Ľ籿̨ȻעЦտҪģбͰ÷˰ɣšġ㹻ˡǿš࣬Ľһ㡣
ٺõıҲȲеĽֻƳһۣ㵭Ȼ
ֻܱˣ
һЦǸ̨ȥú󣬳ﱳġ߲ҶֱָǸ̨µų̂͸ɢâ£ܾܿǰƬ߲ҶĶ
˳Žݿ첽ϣս̨ϵľȫ۵ʱһƬҶ˲ߡ


22 Ȫۣ
ҶƬӨɼڰ˽Ǹ̨¼貺âԴճﱳǰƬҶָҶɫ֮⣬״СӦһģһ
Ȼǡ߲Ҷ
дϲСĵ俿
ʱƬӲӵġ߲ҶգҲܵճﱳǰƬҶ΢΢زšںҶ·ΧһСԲأԼһߣֱﵽһףĳˮҲѪɫǡԲƽû˿ֻһȦȦϸ΢Ƶز
ղԽؼӿŲߵԲرԵĿȥǳˮĳγףһǧȪտرʱһɼŹֵϢӭ֮У͸ű˵ȸС
ǡ
һͷʱصͺû˵꣬һӹĻ磬Ȫ
ȴĽ籺ͰҲߵ˳رߣ¶ž档
Ӧò̫ܰɡ
ҲĽһ뷨ɶݵļ󣬱ѹЩ̫ȷĵ˵Ȫǲƶģᱻ̶ȪˮԲƶȥġ
⵹Ҳǡ
ĽҲָ侲ЩйĵҾ˵Ȫôô׵ؾͱҵ˵䣬Ľ籵ĿתȪϷҶƬƬҶʲô
Ǻö
ЦеȪһȦǴȴûóȻ֡
֮ǰڻɽӵײʯռСİѡմ¿Ӷ̮Щ˶ѹǡƬ߲Ҷ˵Ҳȡؾ䣬ɾͻ֮ӡʯռһκˣȴź˻һֱԼ
ö
Ľɻؿ˿Ҷֿ˿գűӺߺߵٺҲûҵġġá˵꣬ǿĹƺ޲ϾһԣǴ˵еġȪҲȲġ
ֻƳ˺ҶۣûȤֱڸ̨ڴϣʼĿ
Ļ꣡
ְˡĻӥͷϣһ޻㡱⡣
ĻӥֻһССĲл꣬ǲõİĽ籲ҪıǲߡڱֵʵʵлᣬһԻ뾡һа취

һ뿪üģĻӥľл죬ԲԡôôСҡҲûĸ̨ҶƬǣôô񣿡
ղĵڡȪֽĳˡ⣬ɻĵط
ûˡĻӥ
лûУüͷ
ûУûУĻӥһ

ɻĻӥ˵ڸ֮ǰû뿪ҵͣȪۣļȷ٣Ȼ˵ƵĽֻڡУ
ѵǡ
ͻȻ뵽һּĿܣ۾ɨܣ˵ſڡȴѾأ֪Ǹľת䣬Ļӥ룬ȪۺͺҶļ䣿
ҶļûУȪۣǡȪɣĻӥ̽ŵղ⣬֮ǰڻɽʱ걻ǿйעʹ࣬ڶ¡
Ŷô϶ǡȪȴûѵֻǺƽʵ
Ļӥɿϲĵ磬䲻֪ôѰҡȪȪۣйءȪһ֪һЩġ˵ǡȪʵͨȪۡȪۣܾܿǡȪԴͷʦѰҵǸƶȪۣǴȥġ
ȻȻ˵
ƺеľȣĻӥʱ磬ۡڶĻ⡮ȪԴͷȪˮЧ϶ҪȪеȪˮҪúܶ࡭
áȪе˶֪ȪڵλãôմˡĻӥੲݡ
ʲʲôĻӥͰͣš
ôҪظһ飿
ҪˣĻӥعæ磬ҵȪˮԴͷ۵ڶô
ˣֻҪûа취У
˵ܷ۳ڶҪȪ۰ѻҪġԭȵĴУɽ˽ᣬáĻӥ·ǰȥȪĵΣձ֪Щطɶĺ䶯ֻн롰пܡ
磬ҾͲ֪ˣĻӥʱ˪ӣĵ
Ȼ֪Ǿ͸һȥգ
𡢱𣬴磬ڴһ硭ѽһУĻӥֱࡣ

ȪۺͺҶĸΣжϳǡԼȪۿǡȪԴͷ֮⣬ĻӥһõŵϢûṩ
Ȫȥüͷšһ
ͣ
ճüչʱһЦͻȻԴСһִ£ǵҳѽСǰ½ֻСԴһ顣
а취
Ҳ˲üƽµĵ٩Ͻʵ
ЦеĵգѵڻûƬ߲ҶȪʲôϵ
ϵ
ü΢̽һȻ߲Ҷѹ⴦Ȫۣǽ߲Ҷȡߣ⡮Ȫʧȥѹƣ֪Ƿı
ºٺЦˣأ
㣿
ЩʧЦ
ǧСҩǰʯռġӦˣҪϣϣôĶ֪
㾹Ҷ𣿡
յܲΪȻ¶ʱŭˣСһ㿴ҵֶΣ䣬Сҩ㻯һŨŨƮȪϷ˲Ϣ󣬱ųҫ۵â
һ̣վľˡ
һԡ͸ɢӨ⣬Ȫˮܵ˼Ĵ̼ˮĲ쳣ҡţµݰڿеת˼ȦȪˮҲתƬ̺ҵŤȪˮҲӦͣɲˮôû˿ˮӳ
¶ȪˮͣȪˮҲͣ
մз˼ȪˮͬµӰһ㣬ͣظĶԵüΪ졣
Сһ̵֪˰ɣµشЦ

ĿԣȴǼΪ˼顣ºԼһ״ν롰ȪҲ״νӴȪ̶ֻۣ̼ӵʱ䣬Ȫˮͣػ͹£


23 
ףˮôڶ
Ľ籲֪ʲôʱߣȵ۾
ûм´ؿ龰ȻҲ֪ĨڿƮȥӵʶҩ飬ΪһжڲݣʱвԽضһ˿档
Ľ籵⣬Լ˵ȻֻܸܹصЦЦ
ǣ˳µջöۡ
䲻ôģı֣ȴշܹȪˮԼҲܶԼȡġ߲Ҷ󣬿ʲô⡣
䣬ưīöڵҶƬץȥ
䣡
ָոҶƬһӴӿӲؽյƵ˿
üͷ΢壬ٴ̽ץȥ
õǿȻƬ̺ҶƬзľҲǿָһʹЩ۶ϡ
ʧܣղûж⡣
⡰߲ҶܱѹȪȻôɵؾͱ˽ȡߣ
ǿɣ취źá
ԣ
αĽԾԾԣ˲ʱͨ죬ҵϢǾӨļ͸ɢƬ̺Ľ籵ֻƾѱ͸ƮƮҶƬȥ
ռ״һ˿ϣ
֪Ƭ߲ҶӦӦԪأ硢סˮľӵеǰƬ߲ҶľԣǰƬ߲ҶӦǻԡĽںϹ𡱵ļȡԡ߲Ҷķ˵СЩ
䣡
յڴǰһ㣬Ľ籵ָһҶƬǿҵķ
ĽҧҾͲκβС
δ䣬Ľץ˹ȥΣֻƸ޺Ѫ·һȼյĻ档
䣡
ûκ
󣬵ΡĴΡֱʧʮΣĽ籲йƤһ㣬˦˦ָ۳Ա߹ۿİ䣬ãҲԣ

ߣʳָĴָסҶƬԵɲǺ󣬻˺աĽһĽ֡
ԡĽæ
䵭Ȼҡͷɻ򲻳ɣһα㹻Ҳ˷ʱ
ⷬȴĽֱۣղŲͣ˷ʱĲԼôĽ籸ЦͽܣʦҺͰöУǵÿԼˡ˵꣬ڨڨصһġ
ûпֻԽȴڷɿתսǳҶƬ֮ϣԳﱳǿȡ
ϧҶƬ֮⣬춯
γԣͬʧܸգ
ˣ
ʱﱳڣǰƬҶƬڲϵţƬ߲ҶӦ͡
ٿһ뻳ûһᣬǰƬҶƾС
ˣ
սҶƬͳʱ̵Өɢͬʱ·ֻ۷УҵڵкȻص
Ľ籱ڰŪģ۽ȴʼչעյľٶƼ˸âҶƬвɵ÷˾ҶֻаƬĻ϶ǺҶһģһ
ǱԴͬһ֮֡
ЦСʦ㲻һֱܺôҵȷĲ·ô˵ʵܼ򵥣ΪƬҶָû˵ǶǱߵĲ·ˡ
Ľжһ˿Ȼ
ֲ˵ƬҶǺöԭԼҲаƬҶӡĽ籲ͽܣҶӵʲôã

ձ㽫ľϢ½һ顣£ܱܿĽ籵۾͵͵ҶҶڣ罫ⶫ̹׳
ȻѡΪĽΡ
ǻѡ߹ǵǵ࣬ζὫԼӵС߲Ҷ鱩¶ϾСЩʦǿߵջʵ̫󣬺ɱ֮
ҶƬоȻĸʵ̫ңԶˣĽҡҡͷͽܣڴô

Ц˵ڰƬҶ˲䣬㷢ǺҶԼȪ۱ԵŲЩֻǺܿ죬ǺҶַصȪ۵ϷƺйصԼѡ
ڰĽ΢ЩȻĿ£Ҷˡ¼״һӰռϣĽ籾Ա߿ţǲָɽСΡ
ԽԶöҶƬ𶯵ñԽǼҡ
ҶܹҶǺҶͬԹҶߵ˽Ǹ̨ĽǰʱҶҪ롣޻㡱ҶðǰƬҶزŽס
ȪϷǺҶҶǿһδεسȪ۱Եȴһδεر赲ȥ
źҶĶհľҶҶƽʵºٽҶУһҶò֣ܿҶƬҲҪ֣˷۱
֮ԻֲԵȵղ²⣬ӦҶֻаƬ̺Ҷǰȫӳ
ˣ
öҶƬļҳ̶ȳ
֪䣬յϡԼĪСʱڵѪҲע뵽൱С
ҶԾڷسײš
ˣ
Խң಻ֹ
ʱƣյѪڿٵţͷѽϸܵĺ飬ǺҶû¶ܹɹȪϷѵļղɵôȣСʦãһ֮
ಣ
ಣ
ĽѲտʼЩֻǲյĴ㣬ʼûг֡˿̣յк˺ɣһһӰ˲յϡ
ţֻ۵סռ
˶֪붯ʯռʹùֶΡǴεľ飬Ȼѣ˵һյ壬䡢ɽȻ෴ԴԴӿڡ
ѭٴγɣ
ҶͺҶ˽Ǹ̨չһ־õս

Уȫҹı仯
ÿомʱ˶ʯռǰ㣬һƷҩԪҩΪ򵥣ĸоʦڶÿܹ֧һʱ䡣
ʱաĽ籷õġԪﵽ˶ʮ˿ţζŹȥ˶ʮ졣
ˣ
ҶյĿƷΧڣɺҶȴѴﵽһֲĳ̶ȣĵѱҵ⡣ƬҶÿγܿԽȪ۵Ľޣɳһ٣ֻԭ
ͶʮǰȣȴǼĽ
꣡
ǼСʱֻʮСʱһͻȻ͸಻ϵȪϷð˳


24 ˮ飿
ã
Ϊϸ΢ңƬղû¶رļȴǾ̲סѿڽеվΪİĽˣҲԽ¶ϲ֮ɫ
尾˽һ£Ҷʼûͻʱ̶ŷֻ᲻ǰŬùźͰ䡢Ľһؼڽһ˿ɹϣ
ЩպͰ䡢Ľ֮ѭʼûжϹ֧ôã˹ûѭ˵ӵ˼¡ˣƾһ˵ѹҶ
ѭյҲҺõ̺޾ʱܵõ㹻Ĳ䡣֮ǰʯռҲˣյǡԼ
꣡
һ絰ѰƬ˶С˺ǽ
꣡
꣡

Ŀȥ۾գҲգع۲˽һʱ䣬ŷÿꡱ֮ʱҶն΢΢һֻĨϸ΢ĲںҶƵĲУҪǳѡ
ʱһ˿Ƭ߲Ҷǹ籡Ĥֲ֮ǰҶƬʱûκθӦ
һʱ䣬նԿ⴦ռʦԽ档
ûв´Ӧһռ䡣רΪٰ조ȡӪĻռȣƬռȴԵҪ࣬Ȫɽһˡ
ҪӪĻռ䣬ҪѼʱ䣬ʦΪҪҲǳĸߡǣ˾߲ܽҶѹơȪֶμ侪ˡ
Ҫ֪ǡ߲Ҷɡ
Ī˵õƬ߲Ҷ󣬲͸аء
дⲻƵȴ˿ûзɶǰƬҶĿơӶжϣѵؼʱ̣һƬҶƿأ˵һʱŬ׷ѡ
꣡
ƬҶٴκݺݵسײΣϸ΢󣬺Ҷĳƾû˿ֹͣļ
䣡
ӴҶһĨ⣬㳯յٶ֮죬նƱ͸
ͷ΢Ȼ
ણ
ҶѸ֮ƿԽգҶ档˲ϢҶƬȻֹҫ۵Ө⾹һ˲ŵӰ١
һסһҶƬɵؽ뿪·֮ûκιϵ˿ǰһ̣ǻƴسԷ£ңΪ˴ﵽĿģҶͣس˽һʱ䣡
ڿ£ˣǷû˷Ӧ
⸱ĳտЦáĽջƺ󣬿ƬѰҶƬסȻضһۣҲû뵽ĽĽ籣ڴҶƬϺ󶯾
˺ܿûʱٹעҶƬ

ˡ߲ҶǡȪʱȲȪˮ׸ߣȴȻûһˮ齦ȥе˲䣬աĽ˶ойɰϢɢ
ֻϢÿ죬ɢҲ죬˸ոӦţ
£
ȣѪȪˮɲǣӰǰ䡣
ϵͬʱһ嵽ȪϿգֱֱϳȥ׸߿պ漴ɽٴγ߿գؾǴﵽס
ѭԽԽߡ
ȪˮĬƬ̣Ҳѧº治ϳ߿աڵͬõĳߵĺһ㣬ԽԽ𾢣ûһ㳬£߶Ǽӽöˡ

Ƭ̺ȻֹȴһŨӨ˲ϢѴԽʮ׸ߵĿռ䣬ֱ͸ݶ
Ȫˮ㶣׹Уһ˶ĺâȪۣ죬ûһ˵á
̲סʵ£ʲô
㲻˶֪ȪôҵЧµ
£û뵽㷴Ӧͦġ
ֻΨһ񣬱µ˼дϲĵسСҩһ䡣ȷֻҪȪ۴ȥǵѪӨִܹ㹻ĸ߶ȣƬռʦ϶ܿ
ǵȻ
ЦĵԴ֪յ뷨󣬺ҶҶʮʱһֱĥ⡣ҶƬȡߣȪѹƣȻýǺõķʩչ
֪šȪհ
ð졣
ﵽԲرߣһâ͸ǣâģˮӡȻȪˮһԲصѪӨҲŲʢ͸ƿӵѪȪ
ƵƮصϣЦĵСһҰ⡮Ȫ̵ͦðɣ
̵úã⡮ȪѾ飡
΢΢Ц
ڻȡҶ֮ǰձĻɡٹۿºȪˮľٶոӼᶨԼжϡ
ǧҩ飬ⷽĸӦȷҪǿ١ڲȪĴڵʱӦþܹ϶㣬յȡߺҶ᲻ʵʱҲܳ
Ҳǳ⡰ȪѾ飬ҲôǿȾ͸ӲˡȻĻȪˮԼͼжûôס

ͻȻ˵ôһ仰¶ʱЩȻôͱ㿴ˣûȤߺ΢΢һؿ˽ȥšԦڡƵС
ʲôʲôͽܣȪˮѲˣĽͷ޴ĹǾ档˫ûпԴȴΪһ㣬ȻҲͬ˵
ûҲǵһηˮҲܳ飡
һЦ
Ȼǳ⣬ȴҲǽܲˡ½Ԫ쳣棬˵ֻҪɣﶼԣ»ǿʯͷҲûгĿܣ
̫ˣ
ҲԼͬ뷨Ľ籵ʱһҪܽˮץסǾ͡
ȻʧЦ
ġȪȪˮԴͷȪʼնڲϵƶҪץ㶼
ռǳ㣬δĲ֮أ
Ҫ˵պһһĨī̵鱦ָ̽ûȪ۵С

һˮ죬ȪˮȻԲһԾ׸߿գ͸õĺâҲøѤöˡ
״һϲԼġ鱦ǧҩ۱ͻָЧĳɳҲЧȪˮȻҲЧ
Ľ籵뷨ܹʵ֣
뵽д͵ؿָһһ鱦û롰Ȫ˲ϢɢŵӰ١


25 ˷𶯣
ͣ͡
ָٶ𽥼ӿ죬յ

ȪˮԽ˷ܣϵظ߸
һĻɫûж仯ԱߵĽĿ࣬˿̣ȪˮȡͶŵʳС
Ȫˮ̫ԶǻԾȴɲĽ籲롣
ſţĽͻȻЩ
Ȼ֣ԼԽԽ˽ͽˡǰһʱССľʦ֡ݡ֪ôʹãԺĽ죬Ȼͻͽﵽ˻Ʒ
ΪǣҲˡ
ĽǣһϺƲܡ
δգյĴž֪ģǶ̶£㱻ͬμȣȻԵһĳɼΪڳǵӡƵĸںҩڳ𼫴ĺ䶯󣬱㿪ʼʱչ
غͲμǵڳǱԣڳȻǲǰոġ
Ľ籽յľһ飬ŷԼ֪Ķܿڱˡսʱľô򵥣ִá߲ҶĶ鼼
ңҲ˼ı仯仹̺ŨҵľϢȴѲƴľ
ǣιʳȪˮ
ţΪʦȻͽܵȫ֪
ĽЩյԼǵСѣݺݵصգƺ޲ܰܶӶڳ
䣡
ʱȪˮĳ̼£Ѽ˼㡣ҵĺУԲصӨ⾹ʵʣŨóȪˮûʲôˮѪӨȻɢ
ͬʱһɹϢܲȡ
ָоȻ෴ȴںϵü
Ľɫ΢ȪˮʱǱϢҲȪˮǡȪֻǾáȪȪ۲Ӧǹ̶ģûжȥĥ
ʱֱ׿õͷٴð˳ѵ۵ڶȪˮ

䣡
ͬһʱ̣һ˶Өֱһ㣬ֱ񷣬Ѫ˲Ϣ͸ɢˡȪƬռÿһ䣬ȻӵϢһȦȦ˷̿
һ˲䣬нƬռʦ

ȪһİС
໣
һֻò޷ŭһضŴеŮӣɭ׵Һϵ䡣

΢΢Ůüһһ޴ĻӰͻȻֳʵ裬ٶƻʵ潵ܣӨ˸˸Ѥˡһʱ䣬ⰼеİƱ˲١
飡
޻ûѣĿɫлع仨ӰۺȻɢֻһɲǣ޳ªͱиƬȫգκκۼ·ûⰼгֹƵġ
Ůȴ˼΢С£ȻǰС
ûһᣬ˱һѪȪȻĿȪˮȴ˳Բȱ˳ȥ
һѪɫȪˮ˱ʧҡҡͷ
ǡȪһŮε̾˿ΪϣӦͦģû뵽
ǰ£Ѿ˿ʮĵطˡ
ǻһʱ䡣
ԣԣüãҲҪ̫żˡ

ߴߴ۾мʼûпŮϡŮԼʮòپµû񹤵ɣֻǿԵΪϧ
ϳԼѰҵĻü
ţллλ㣬֪¼ġüҧ촽üŻɢǳ

״ԱŮ̾ҪһҵĺͻȻԶ񵴿˼æתȥֻһѪĹֱ֮ڣˮ͸ɢĿѣԵĹ
Ȫ
ü૵˵䣬ʶ̧۵С֣ḧһͷ̵֧Σʱüᶨ
Ƚӣȴһ壬ָоȻŮʱ˵һģһ
Ȫȷ
ǣôôĶȪǱ˷֣ҲϢģ
ôˣȹȥüáüãȵǣ

ڵֹȴֻüӰʮ⣬ʱһӰƮȻ׷˹ȥ

뿪ԼĪһӣһɫʰ쵵СͻȻⰼȣ֮ͣСߵֻпӴСȫ͸ԴȴӤȭͷ뽿С弫ơ
һǻˣ
СƬ߶ȦС߿ͻȻ¶гƵľϲƺĻǻеĻ࣬ѪҺʲôȪǹƨ
Ƭ̺СӰһ̣һݵӣ綾߰۾˹ȿڴۣüĺâ˸ͻȻ
УС
лʮǸɳ۶ȥжͬʱԲʮڣߵСһ״ӰûѸٵǰﶯȥѪ֮

ռϲζеʮӰͻȻԼͬͣסŲ̧ۿȥѪ߶ʱӡԱӡʮ˶Ǻīѩڵӡ뿪ɽǱһֱѰջķᡣ
ؼͻȻ¶ȫʧһӹǲѹ
ǡȪ
ⶫʶĵ⼸ּΧе뷨ҪĿģΪˡȪϡŹֵĶıȵ۵ڶȪˮ
ݵľĬ϶¶˼ɫ
пܡ
ȴüͷΪɻ૳ֻǣȪ־춯صķʽ¶ѵʦҵȪ֮󣬳ĳԿƵʣ
һ˵ʣ˶ȻһﲻԽػɽгֵľޱ䡣
绪ȻΣǡȪȻˣǲȥ񲻰һˣ˵䣬ѪƮȥīѩڵҲͬصͷϡ
ʦ˵ǣӦ䡣


䣡
͵ײɢ硣ӣһֱַҩݵβˣһֻȴżҵƴʼնûв꿴Ϊҩݡ
ٿأһ˶һϵĹƲԽظȻֹ
ʲôѲɡȪ
ԶѪȻؾһ£ĺͻȻһɣЦû뵽Ȫ֣ҩݣ͸ˣ
û˵꣬䵽ʮ⣬ƺһǡȪߡ

Ӵ˴˲ҩһҲϽ׷˹ȥ

ǴšȪƬռеʦȫǹ۶ȥʱ򣬿ռڵĳƬУȴͻȻһƬ޾춯ص˻


26 
С
ռٵָͻȻգȻ䡢Ľ籽˸
𣡺𣡺𡭡
ƺΧؼ˳ߵޣһȫ˹˺ܵĺУԴԴϵ͸ǽڴݽաĽ˶졣
¡
ڣӼֹ̤
ȪˮȫˣĽ籲εϲɵ¶صɫ

̧ۿ˿˷ԾġȪտЦѡû뵽ʦûȽˣ
ֻض࣬Ʒϵ͵Ļǻ˵ҪֻޣͰ䡢ĽѭҲӦ
Ҫඡ
ĽЩεСġʼ˿˿Ƶĺâ͸족ϣơƬ̺Цĵͽܱ£ʦһᱣģҪʦҲǰ档
΢û˵ϿʼıĹ⡣
⻹һ
ûĽ籵ЦǿʼٵתԽ
ڻɽʯռʱǵط޿ӣֻܵȴ٣ȴǲһЩ޸֮ǰҵӦޱķӡ
Ļ꣡
תĻӥĲл꣬棬׼̽һ°
ѽ
հѻʳڣĻӥһԾȪˮܴ˷˻ʱʧش磬㴳ˣǡȪԴͷһռ޶λá⡮Ȫܰʦ۵ڶҲջ㿴ɣò˶೤ʱ䣬޾ͻȸϹˣ
һզզģ΢΢üΧЩǡޣ
û
ĻӥǰǴγʱһʮȷλãڣѾܹȫȷˣڡôʱ䣬Щ쵰һó
հ˿ȻǡޣǱðˣ㲻˵ǰͺ֮еЩ޶ԴԽô
磬ǰ
Ļӥᣬ㽫ƬҶȡߵʱͻȻһЩǰûгֹļ䡣Ƭ߲ҶǰĹؼһȡߣǰ֮ǲҲʧҲûʲôȫǵҲǲϵŶǹʲôвڴѡȪ̼ӣЩ޶ŷˡǲǽŲײǵΡ
һੲݵ˵˳պڽֻ̼ĹձѽĻϣǿŰ󱬵ĳ嶯ŭĵĻ꣬Щô˵
磬Ҳ֪ܰѡȪ̼Ļӥɪһ£ګګ

⵹ȷֲĻӥУǰܹʱزĶ
䣬տǡȪڲδٸ鱦Ʊ˼Ѫһ㣬ڼԾǹû˿˵ơƷΡ
ĻӥæƷ࣬ҲвƷмֻƷġȫϰֻ
ԽǿıԽ³ϰֻƷϵޣԼܹǲƣȴҲͬʱӦô޵ĹҪҪЩ޻ûйʱ뿪
ܿ죬ձ뷨Щ˱ȪЩǿͬҪꣿϾҲұ֤ԼܷڰǱ㽫¡
磬ҵи취Ļӥ̽ŵ
˵
ǰǲ棬ҵֻҪұסаޣĻӥСĵ磬룬ֻǲǶ
˼ǣҽŹУյĻӥľսҿɾΪûϷʱͻȻ·תסЩޣ⵹ʧΪһð취
磬ͬˣĻӥǿѹԼϲ
û
մǷһ˿ŹֵЦ⣬תۿĽ籺Ͱ䣬Сʦãߣȥ̽̽·ܲһֱ˵գӰһԾ¸̨Ľ籺ͰЩɻضһۣȴǼæϡ
֨
Ƭ̺󣬵ôɿ
ֻǰȻʣһʮ׿Ĵֱǰ˰ף·Ա߾ƵͱڡʱԶĺ¡ԽûгɣӰǰۡ
׾ת˲
һƵѪʯںǰʯ룬ҲһСģİۣ״ʯռһģһ
Ȼڣ˵޴أ
Ľ۾һЦտĵ
ɽӶײʯռʯĽռ¡ʱеʹʯţȴǳмʱʯͻȻأȥ˵ᱻĿӶл
˵
ü΢ȴûֹۡ
ֻ΢һɣȡǱīС򰼲۰ȥ˵ȷ˵úܡбԿײܿʯŴڣͰ䡢Ľ˲ܹʯţط˺ĵá
Ƭռúܣ֪ûͨ
䣡
ȻԿ׷ãʯڱȻɢ˲ڵøɸɾһӴĵý˵ߡĽʶſС쾪һΪʯֵܵޣĽֿ϶ǳҡ
˰ɣ磬ȡߺҶҲʧЧˣһ޴ֵסĻӥߴﹾԺ

ձ߳ǰС
ʮǰıšڽ롰ȪʱҲΪԼȽ롰Կ׽Ⱥſ̽Ѱŵδ֪أȴԼԿ׿˻ɽƬʯռĴţȻ߲ͨҶȴŵĺá
ǽ׹ƿǰصĴţһƬˮư΢΢չ¶˳
磬ǵˡ߹ǰǰԭҲܡĻӥôѹԼŵϲ⻹ǲܿƵر¶˳
ܺãĻ꣬ع󣬾Ҫˣ
磬ӦõģӦõġ

Ļӥ̵ģʱҲҲΪƣȴǰЦֹһһʵʵģҲûбֳѵһع鵽֮УʲôķӦ֪֮ԻڳһģȻд㡣
¡
ӼҵĺƺʲôͻȻһ㣬ţѰ˻ƿն
Ļӥ󼱣磬㣬ЩѾεԼȫˡ

ٲԥһ̤˳ȥ


27 Ϊ
ԽǵϣһԲ̳Ŀ
̳ӸԼʮףҲһĵ룬ǰһȳĵšɵģ͸ĸо
Բ̳棬վһֻӥ
߽ף˶˫ſȴܰ㾲ضգһӥëѪɫ۾Բǳͱĸֹĺ˸
Ļӥ
˲ͷĻӥе磬죬ҳȥЩϾҪˣٳپˡ


ջûüشĻӥ΢΢Ľ籶ſǵϡ
ޣ
԰̳ϵľӥĽ米һâǣʱǲɡ̺족γɵĹ⸲ǣҵϢ羪κ˰ܱɢȥĽȼ
ˣ
ĺֱ͸⡣
ҲѹĽ籺ͰķӦʵǡĻӥ̫һڳһ˻֮ơ˭էȻһֻӴޣʶӭеĶ
ġ
æסֻһû壬ǵġСʦãţҵȥ
˿̣ԽԽңܵĺ¡Ҳڿٱƽûʱϸ͡δ䣬սŵţһƻӰ̳Ʈȥ
䡢Ľ类˳վǷĲ£Ӱһ˹ȥ
ûһᣬӰԲ̳ˡ
磬̫ˣʮ갡ڿҪصԼˡĻӥȻЩ
ȥɣ
΢΢һЦưǾ壬ɿࡣšĻӥƲл˽ȥȴп⡰ĻӥضǿҲʮࡣ
Ľۼ⣬ʵͽܣղĽеʲôҲգеȴû˿ɳڡ
޵꣡
ˣҲɿĵʱ򣬵õӳȥꡣڻɽ۵ʱܹһ۾Ϳǿʯʯϵƣǿ޵ļ䡣
ĽĿɿڴֶȻҲܹ
ԡԡ
Ƴ׻һ㣬Ļӥٿðһı߳ʮ֮õ𽥸ա
Ҫˣ
״ĽһĽ΢΢ָĻӥԴ
ʱĻӥѪӶ˶֧ſĳҲ΢΢һȣǵڶ¡¡

Ķǿҵľܱɢȶʮ£Ȼ£Ļӥͬ߰ĻʵۣԲ̨Ƶ⶯ƺӦöûл
𣡺𣡺𡭡
¡¡ĽŲУһǼ˻աĽ˶ը졣ţߡұߺǰĵŴͬʱһֻޣٶȿ磬ûһ̨Ѳʮס
¡
ĽŲû˿ͣ٣գۼֻ޳һֻ˷ĵľӥϵشŴܳĽ籶Խ΢΢üͷ
Ļ꣡
տĻӥЦеĵ⡮޶ˣڿ׼ˣĻӥѾ뿪յ֮࣬ҲͨⷬĽж¶΢΢ľ档
磬׼ˡ
ӥá硱ƺգĽ籸Ǿ졣
ȻĻӥһ仰Ӷ˳޶ǳȺʵͻȻǶǳĿ
ʵꣿ˵ĲͽܡúԼô
֪ӥڵĽ籱µǴӥԸޣֻûжԴ˱жϣĻӥ˵ⷬüס΢΢һ
տ˿Խޣȴһ㶼ţĻ꣬˵Ц
磬ġ˵궼ǳǴ꣬ѵõζĻӥдһ˿Ϸʣģ꣬һõġ
Ļꡭ
죡
ĻӥղŻЦͻȻҽһ磬ֻȨ֮ƣ㻹ԼҴˣΪʮǰþƷޣһССĻʦҲ䵱Ҵ磿ҪʱΪ뿪ʧ˾󲿷ֵʵҾ㣡
΢΢ЦĻ꣬һǵøһҵʵϻǲϣԶ磬㣬ԶֻܵҵСܣ
ٺ٣ٺ١
ĻӥƺЦЦһ㣬﷢Цɵϣɵϣ㲻ҵŹ鱾壬Ļ˵ϧɵϣȻɵһֿЩޣʱ䣬ôĥҵģǲԼҲһһƷ飬ͷ֮ޣ
˵ţĻӥ˫һģƮɰգзһ߿У
ড
ɲǣĻӥԴͻȻðһӡǣѪӨӡбɢ˾ǣӡǵ״յõīСȫһ£ֻɫͬѡ
𣡺𣡺𡭡
ͬʱеʮֻȫԼͬͣסŲĻӥԴöӨ˸ĽӡзԽӦšĻӥղʯ
Χסǣ
ĻӥһХе޶ʱּ˻Բ̳Ľ¶˿ЦΣյ龰ڻҪˣôǿޣӦһֻѣοʮֻһͬ
ԤϹˣҲţȵĻ糱ˮܾҵزţ۾ضֻĻӥȴӰһΣԲ̳Ľǰ棬Ӳӡ
С̫Ƥֻù̹ܽܽˣ
۾ЦЦһ
ٺ٣ܽңҲ䡭
ĻӥųֱƱյĻˡֻǣյĳûоͻȻһҽС˲Ļӥһҡҡλεصڸ̨Ե
ণ
ĻӥгƱϲѼһ㣬Բ̳ϼҵųĳ£ſʱ׺ݵĻԲ̳棬Ǳɢľ羹絶
𡭡
Բ̨ΧͻȻͣסŲԲ̨ġĻӥɻ֮ɫƲֻػΪλͻȻڳƣеǰңϾҪһ㡣

ĻӥһҽУֻѪ۾̺Ѫƺ޲ܽǰ˺Ƭգ쵰㵽׶ҵʲô
ڸղţĻӥԼͻȻһľʹҡʹ˳һһǰǲʹлûֹͣиǿҵĴʹ


28 ת
ûʲôֻ˵㶫ˣ
仰Ļӥ㷢ԼǳͻأضһϲݣƬССҶӺһδŵСֹ龰áĻӥò⡭⡭
״ղһЦ
ֶΪӰǰ˶һáһССӰڶԷڣɴﵽٿضԷĿġָһֱӽӰˡĻӥСǡĻӥ걾ͱչע˲鱦Ҫǳɡ
ֶֻֻܳʮ˸СʱǰʧЧҪٴβݶԷûµʱ䡣ңÿһΡӰա޻㡱һ
򲻵ѣղ붯á
ĻӥʵҲ֪ղôɵؾͷԼ뿪ֻ޿֡ΪʮǰʵƷ
һع˵ָԭȵʵҪܳʱǿηյıƣοڴ֮ǰûвԼʲô״
ǣһԸΪع˲䣬ֽţԴﵽٿĿģȻη壬ȴ֪ղûֱϢؿꡣ
Ļ꣬оΣ΢Ц
ܣܣ磬ˣҸղǸ㿪Цġģôãǰһָ꣬ǴҵҸлôܱأоеĴʹѾĻӥͣصԴѪﾹ¶˼Եĺֺá
Ȼɡհڰ֡
ӦõģӦõġĻӥӦ

Բ̳ϵ龰Ϸ绯ĵߵĽ籵Щ£˲ѻȻ
Ŷ
ռȻ޼ʱ򣬽ӥŹ϶ʮİաֻǿӥսսϥģʵԽǰֺſޱȵϵһ
ת䣬Ľ籶տ޵ֶθǺ档
ড
ʱĻӥת⣬зһ߿ļХԴϵĽӡǱѤõĺâ
Բ̳ΧѾۼϰٵӰС޶ѵִ˴仹Χ۾ȴʱʱȪڵķ򣬿вʱеѿʼЩɧ
𣡺𡭡
Ļӥ󣬼е޺го͸ǿҵĲʣɧҲԽԽաĽҲظӦеĿ
ɫһ䣺ô£
磬Щ
ĻӥЩŭҸղǲÿȪǺôЩĻ쵰ȻػޡҲˣҪǰ˵䣬Ļӥ۾׹˸˸
ճΪλղǲǺ𣿡
Ļӥεĵ硣ǡػޡһǵԼѾԽԽˣһоƷʵǿ϶ԹڣҵʵҲƷ۷ĳ̶ȣȲǵеһЩޡҪҷǵ뷨ǵȻΪ𣬿ҽǱȪ⣬ȫΥǵԸܸԸӣ
һ£Ϊؿһۣƺ֡
ڸղЩ޻£ΪΧա䡢ĽˣǵЩ˵ͬǼΪջ顣ֻǣĻӥȴҰЩ˵
պ˺ߣ۴Ļӥ
Ļӥն﷢ëϽ磬ǱģȻЩҵ׻ػޣڣǾԲҹǡড˵󣬡Ļӥǳظߺ
ণ
ণ

ȻĻӥԽǽлޱԽɧ
𣡡
һֻҲͲסƹԲ̳ǵϳȥ
Ļӥŭؼһ˫Ȼſ˶˵ֻϿգԴȥϧʱûʹԵʣĻӥĹٶȾȻ󽵵ͣȻ޶˹ȥ
ĻӥǼ꣬˫һģ͵ľӿֱӽ޵Ʒɣ˫צһץ˲佫˺ĻӥЩȥ޵ԴȻɢ
𣡺𣡡
⸱Ѫȵĳ沢ûԸסЩޣǸػ޵ɫֻСɽ޴һӰƹǰĻӥײǵС
ֻ޴ͷЩɧ޶ʱ˷һֻֻԲ̳Ա߳
ণ
ĻӥŭӵХȴ˿ܳЩ޵ĽŲ̶ֻʮӵʱ䣬þѱÿյģ˺Ļӥ⣬Ӱڣȫ˺
šĻӥͷɥطϸ̨Ҳ֪һ٣һ٣ֻʣƷ۷ʵȻʲôɱӺɴɱǰֻޣܹཫʣµļһﶼһʱ䣬ɡĻӥĵһȻʧ֣޶ôҲûˡ
磬ҡ
Ļӥɥ
ˣ
հڰ֣Ļ磬Ľ籵ߣãСʦǻȥҪЩްѡȪˣǾ̫ϧˣ˵䣬ѵ̳Ʈ䡭

һ˳ԭ·صǵʱȴһǳ龰һֻֻ޲ϵسǰ˽Ǹ̨ڷԾġȪǵצӸո㱻ɳȥ̨档
飡飡

һ߾˶ײ棬ײ˷Щˤ޶һµ㷭Ծ𣬶ֳϸ̨ײȪĶ顣Ȼ硰Ļӥ˵ȪЩżǿջ
໣
һֻ̾ڸ̨ԵľͻȻױĺΧ޵Ĺƾ׷һ٣ȻȻΪη壬תۿʱ䣬ĵڳѵõľס

Ǿ缲磬һ±ѪԲ࣬ſѪԾȪˮҧȥⳤĸǶһߣҪȪˮʱֱݺݵص̨¡
𡭡
Ҳͬٴλָ˹ơ
һ￴ֻƷޣ
۾ֻޣͷ΢΢һ
Ͱ䡢ĽӰڵеɲǣһЩ޶سһļƣƳߡĻӥԴϵĽӡʱȴջĿ⣬û
Ҳϸ̨Ǿͺ˵ˡ
Щһһʱ仹κβáȪҲż䡢Ľʹ˸ɫĵý䣬ǡĻӥԱǰλãȲõ޳áĻӥעʱ͵ϮҲɽнеӰ۵ס


29 Դ
͵ɽ䣬һƬӴĵ䣬Ƭ֮⣬ȴǷԲѪɫ

ٿأһ΢ĲӢӴ˽

̧ۿ˿ϵּһط湻صģǵָû˻ᴳƬСǽˣ߲˼ױʧ򡣡
ǰ
Աߵӿ˿ǵֱѪ쳣ȣʦ֣ǸϽȥɡӦǵһϵģεġȪֻǡģܱ˵ȥ

˵䣬˵Ӱûſڡ
ǽȥûһӣӰִ⡣ӺдĴƬ󣬼˵жǰӽ˲٣ڵϸϸƬ̣ĵ˽ȥ

ϰֻ޳֮ԺĹ£ǵЩҡҡɢ޵ĹƱøӷǲӰڲûж࿴һۡ
˵ҲȲϿҪֵġȪ
Ƚӣе龰˵ɫȴЩɲ
ʦ֣Ȫǹ̶ôôǸ棿
ȷʵŹ֣϶ǡȪ򲻻˲ĸо˵ġȪǴȥġ
еû뵽ôޣЩƷޣǵƤߡȪûκεĿܡʦ֣СģǱ߽ﻹһֻޣǱ̫
Ѷ׼ãһЩƷ޶Ƿ뿪

Ųֹȴû뵽Լ˵ȫڡĻӥաĽ籸ȥʱĻӥ繷һ㣬׾ڵأţȫڱΡ
ûãӰ֡
ǲûнڲ̽ͷ̽ԵعۿɫЩѿȻǱˡֻƳһۣûжᣬ£ǰѱ˸Ҳ޼¡
ʱ佥š
ԽԽӰڵڵ⡣ԲڳǵҡҡɢɲϰֻôȴʼûɢǷ糱ƵԽԽƣȪˮԽܡ
ڣЩʵ޸о׼ϢϢȻܿǾͷ֣ԼĶȫ޷ֹͣ·ȪйصϵǼ
𣡺𣡺𡭡
ȸо״ļֻޣ־غг
Ǿֵ˿ܿȾеޡʱֻŵ˷ЩƷҲ⡣ֹܵþۼŲЩʦĪͷˮ

Щ޾Ȼں£
ûҲоˣ֣ȻǺǡȪΪʲôֹͣ
ǲ룬Ѿͣˡ
ǸãһȪǵˡ

˹棬۷׷ס
һʱ䣬ۼʦѾ١ڸոʱ򣬷ֵƷ޳ûЩʦͷߣȻиʦ޲δ࣬ѡ˵⣬ȻִӵŲ˵ڡ
ڣ˸Ƿģ޷ɶ˻Ȫʱ̲ס¶ϲɫ
ٺ٣
ЩµͻȻЦҪ˵̫ˣǱ߽ɻֻûأ˵޵죬Щ޲ͣط׼ǵƺȪˮ

⻰˶һ飬۾ȥʼգֻſ˫ڵϵ޶ûκξٶ۾ûգһ£·һ㣬ͲԾĴڡ
ʦһˮ˲Ȼһ
һֻôЩ޶ˣһӵϣͲ֧ŵס
ǼһһǸܰɣ

˵ȴ˸ȥ
Ļӥ棬վڵأʼʱſƳһۡڣ½¡ǧҩ飬׼ȷطֱǲǻˣյֻ۾Ҫ׼ȷöˣң˵еʦв٣ɵͬʦڣЩնƲ
ֻǵڣ¶ûκη֡
ЩżûȫϣϾƬռǳ̫ԶĻϹҪ졢ʱ䣬ڽȥ˴죬ʦƽʮеһɡ
ǣһֱڹעšȪϣϰֻ޵Ĺ£֧Ÿʱ䣬ֻйڣʦҵ˷Щ޵״ͬ
磬ѽ
Ļӥ͵ֻաĽ˲壬ϸ˿ЩڹȪɡȪȴڳǹʱ̣ǵڣЩȫܲˡ֣֣ҵļУȪȷЩջ󣬿ɲġ
Ļӥ˼⣬˶ٲֵΣֻЩֹͣ
Ȼ硰Ļӥԡ
ͨ
ùһֻޱ䵽˽Ǹ̨֮󣬸ոȻءϢڼźΧЩ޵ĺбøӿ־壬ɹȴȻû˿ͣ١
ˣˣ
ˣ

ŴʦͺлϲǣϲֻҪʱһЩȪ޿϶ȫȥǵȴǽеֻӥ֪ӵʵ
ôʦʼֻܹӥƷ˷ŵ
ǾӥƷޣ֮һսϾкЩƷʦڽƬռѾʵһƷǾӥ񹥻Ȫмֻǰ㣬ҲӵƷʵĻǻǾ뿪ΪʦһѶˡ
˴ⲻʱյͻȻӦһ顣
ֻ޺Ȼص˲䣬һССѪɫԴƮڿȽȽڶֻɫƬѪӨĵУѱ˷֡
֮üǿҲܸӦĴڡȤǣо̺ż侫
ָ֡ѹ֮ľһû˿ʵıԴ硰𡱣ԴĻԪأҲԴľԪأԴİԪأ
ͬԴ
нסܽԴգԼضЧοϰֻƵޣǱضͬıԴ


30 ʦƼ
ֻűԴãŪ֣ȴǼ׵¡ЩڷسײȪԼóȻܽȺȡѱᱻЩʵǿƷ˳ƹ
ң£ȻҲʺϱ¶˵С
Ͱ䡢Ľ籲ڽΪֹЩ޽͵Ϯӵʱȫȷġ
ϾĻӥûʲôֻԴϵǿŽӡǣ޶ֱܵľη־ηҲʮֿɿлвٷǳƷޡ
ȻԸԼ˵İȫЩ޶ԡĻӥľηϡ֪˺棬Щ빥޾ȫȪסˣհװ׷ôʱ䡣
ҪЩʦȫΪܹеޡʱվĳΪǱ֮ждˡ
ܲٿޣҲˡƫƫЩ޵ķûаϵһЩʦգ֣ƾͰ䡢ĽԼĻӥ֧Ų˶೤ʱ䡣
˵ǿڣҲܵģڵ˵ۼ½ɺһеĴ󲿷־ӢȪĵطвЯĵ
һܹûб꣬ǾͱȽϲˡ
еԸˣ
Ա߱ǽڱĿİĽ籣հһֱ֪ԴǷЧ
䣬ѨȻСƬ̺һī𽥴ӡĻӥӳ͡

쿴ֻڸʲôȻŪ˸ôг

϶ܹ붼Ʒ

ͻȻֵľ޴УЩڰעĻӥʦʱֹеļɵøŨһ̣вʦԥԥ˵˵⣬Աʱ
ǵķӦ֮С
֮áŪôĶҲΪЩʦʶֶεֻǺīѩɵĵӣ񶼲ߣҲݱ¶ݡ
ֻǣĸεǣЩ޵ĹƱ÷֮󣬳ڵеҲŨյٶȱ쳣ܵûȡɾӰ쵽ԶűԴꡣ
У
īƬ̺١
ӦһѿҪղͣתԽٿһ뵽ǱīС
ǰīԿ⣬иЧ
ճǵõīʱհѡĻӥŪȷһ£Ļӥ꾹ȻԿ׸סˣ˵ս࣬ȴ
䣬æīͳһȥ
ˣ
ī΢΢һĲѭżٵƵ񵴿
˲ϢűԴ꾹ܵĪǣһ㣬ƵسڵĽƮЩڵյȴûܵ˿š
óīʱղδжϣû뵽ܷá
һʱ䣬дϲϧûո˶ãͿʼԽԽھжʮʱɢȫ뵽ΧУûκδڹĺۼ
ղ٣ӦŰ˽Ǹ̨ΧĶ
𣡡
κһڵ졣
һֻޱǪ̈̄º󣬴ڴڵѪûһȥһƮɶ
΢ϲٲɣһ͸ī
ˣ
īĲƮ̶ֻӵʱ䣬űԴǰī£ʱ׼Ѹٳ˶ҶƬ
һ㽫üġ
˲һϲ鷢ˣһüģԶ뵽յ൱СͰ˵ԽǿζԽǿԽǿնԣȴζҲ޻㡱ĻлǿСĵ
գ̫ˬˡ
ĽԺ𣬡ȻֱԴ궼գġ鱦ںɣȻӽرԴĶҪҲġ鱦ͺˣ
£ĽңȻǳʹġ
յ٩ȴӦǱߵޡҪǽϰֻ޵ıԴ궼չԼĵز룬ձ಻סеļͲǱߵźá
ңһĽ㣿
²мغߺһȴ͸ζʵԽǿҵָþԽ죬Ҳ۵Խ죬Ľ㻹ĽԼ
΢٣ָп˵꽨ռλʦ湻ģȻ޵Ҳ̺ҲֱԴܳ֡
λʦ붼飬ܿѾɾ񡣡
ոͬصͷµնҪż㣬㣬ֻˡ

ʱԽԽ࣬ҵĺг˾Ϣ·һ㡣
ſڵʦҲԽԽ࣬ʱ䣬Ѵﵽ˽ǧˣЩǰ̵ڸ̨Եɫ䶼Щ̣ǡȪĿҲһ˿ɻ
ǡȪ
ԼҲǰᣬǷЩͬˣ֪ͣͣ䣬˶
ȣյȴǽȻͬ
һűԴգյɿֽΪֹյıԴѾ٣½ϵ㣬ڵࡢ඼ѴﵽƷˮ׼
ȻⲢ˵յʵҲƷ
ձԴҲܹյǿȣҪĻླϵΪȥܷӳʵضǿպһԼΪﵽ飬ֻһƷҲܹԦƷԵУңлֻƷޣδﵽ㡣
ӦʣЩ޵״񶼽ס
գǺīѩڵˡ
ʱµԺ
ûоκʦ£Ӵ쵽˵⣬Ȼѡ绪ʮ˳ӰͨСھŻʮ׵ʱ򣬱ͣûм
ˣ
հһ̾ϲɢ˴롣
ͨڡĻӥеġӰտжϹȥ˶áֻʣһСʱ󲿷ʦˡȻȴʼûиӦ˵ټ
𣡺𣡺𣡡
أֻ̨ͬʱͺſڵأ޶
ӦıԴæܾͨīĲ˹ʱ򣬸̨ϱֻʣһֻ˶Ʒޣ˻ţȪ


31 ֣
⣬ۼŲʦӰǼû뿪Ҳķֻشһ²ǱߵĽأ˺Ʋʲô۾ʶǰƬŨ˹ȥ

ƽõͻȻһҵزòŮӴ˳ǻüˣԷ֡ȪӰ˱ͣظ·ʱڵִ˴
ˣ
۲ӯӯתɨͣڵſڵЩʦһ˻ϲЦããϹˣǵܲǡȪڶûб˶ߣǻϣ
š
üҲ˿̧ۿ˿Ѫˮһ˿ײļ
ߣǸϽȥ
΢棬ӰȻţܿûӰֻһĨĵܰƮɢ
Χʦ΢ЩȻû뵽ŮǶס²ǵֻǻĥͷӰд顭


ʣһֻڹˣǱֻ߽޻ûжǴô죿
һ֣Ȱֻ޸ɵ
붯־Լȥҿɲðա˵ɵֻҪҲԡȪ֣˭ܱ֤ǲЩ޵ĺ󳾣
ûһҪ¡ǡȪ󣬿ҪΪǾֵ̫ˣ

룬ֻƷ޿ʼǣ˻ԽԽ΢ȴɲϳϸ̨ǹ𹥻ۼܿҪˣſڵЩʦ۷׷ףﶼ쳣ľᡣ
һֻ޵ºԼǳᣬǾ䣿
ǳᣬǷֻӥĹǷЩһֱҲֹͣǾĻһǰĵǲδȪȥ񲻺Ī
ȣյȴǽȻͬ
űԴ󣬻˻û¶ټʧ֮ȫſĻʼûг֣ܿûн롰ȪȻˣôԹ԰Ҳá
̨ϣֻٴξط˹
飡
˶صڽϣ¡¡عȥҲûжȻѾȥ
һĻ˵顣
ɵԼǰʱſȴ˲ʱѻȸ׵šЩʦɫø̰Ÿ̨ϵġȪ˼ɵƳŽġĻӥ
˿ûǵ飬üЦصűԴٵԼڵĽƮ

Ƭ̺󣬿˶ҶƬһһűԴࡣ
űԴɲǣһһϺȻʮСѨת˳ӿ˷ƵĴӸӿѨУϵؾҼ
Դڣܴľ󲿷ֶླǿɶҲɺӡ
˶ʮձѨеǲαϡյԽԽ࣬նαϵĸдҲԽԽһֻƷ޵ıԴգʱѾ죬ڵǲαϷ˿͵ĳ
䣡
ûκεϰǲαϾǺȻɢһ̣ڵǿȷţеҲڲϵطɱ䣬䣬շԼƴա
飿
ٿ֣ջûüϸϸζһĸоµ䲻Ժо͸Źɹζգм²ò㡣ͻƵʱҸоһеϢҵĸоûĻӦþҪҵĻˡ
ʲô˵ÿģ
һбӿ˿ϲ֮⣬û뵽ԼȫϣʱͻȻ·ת˾ʱˡȻ˲䣬İ˽Ǹ̨ȴı仯
޶ֹͣǡȪγѣԾȪˮԽԽƽǵʵʰĴ˶ѪҲ̶֮ӵʱ䣬ȫ뵽ȪˮС
ಣಡ
˽Ǹ̨ӰͻȻǰȥǵľٶʦЩŵġĻӥȥֻӥûжҲҪͲסˡ

Ȼǣֻӥû˽Ǹ̨ϵġȪȴһУһӨγѪȪˮͻȻԲأ˸̨棬ǾӥڵĽ伲ʶȥ
ԽǰȪˮԽСǽֻʮʱԭʮ׿һ̲Ȫˮֻֻһ
ȫˣ
ˣ
סܣ

ĴͻȻȴǸոճϸ̨ļʦַһԾ¡Ŵ˶û뵽ô֮󣬡ȪܣܵķֻӥڵĽ䣡
Ͳֻްȫˣ
оܺɣǼʦĺ֮ȴûһЦֻصﻢӵûŪ״֮ǰ˭Ǽһһððʧʧس֣
Щʦ棬ո˵ִϢգҲǽסĿࡣΪǡȪܣȴ׹ԼܿڵԼ鱦

ȪǰСˮȴԽգۼѳ嵽˾ӥǰʱǰһ׿ָǰڶģһͨСߡ
Ȫˮ;ӥľѲף˵඼΢΢ôǾӥֻҪһͷܰѡȪСǣ˴ǣǾӥȻûκζ
͵ˣ¿ڣѵһܣǵܣǰֵǸīô£оɽӣһֻֻ۾գҲգضǵ߰ѸѪȪˮ

һԽĴ졣
˵ע£ǡȪͻȻӵ߸ߵ𣬾Ȼһͷײӥϵëֱӳ˹ȥڡȪȫӥɲǣһЩۼȴͨǻδ£ë϶˰ӡ
ˣˣ
ֻ޺Ÿˣ

ſڶʱһҵɧ˷ǵſڹ˼һʱ䣬ʦΪ˰ȫ뿪ˡȴû뵽ô˼ɵɵȥྐྵ⣡
Ȼ˲ھӥ棬Ǹ˿϶ҲǽƬռʦ֮һʦڽʱΪǻƷǽͻƣҲһƷܼԦޣǿȥ
Ʒͷǳˣ
ңʼûƶ˵Щ˲²ǸܣǰĶֻǶںʦԻ˵ļ


32 ط꣡
˵ϢʱձáĻӥע⣬ȻٳûȥѰЩˣɡȪ춯ȴյļƻڿʱձ֪ԼǶزȥˡ
ʵȻ֤յĲ²⡣
ǡȪӵȻĻӥϵëյļϣյӣҲɲǱ¶˵С

УȪǵزյĲŤŤȥǸĸҪʳԵĺͯľѾ۾İĽ˶¶˾ɫ
ȻӵĹϢ͸ƤڲѸӿջһȽӵĹоȴһ㶼ܣĪˬֻȴȥָо
٣
аһûдϵġȪѹСʦãȳȥ䣬ǴӦձ㵯Ļӥǰȥ
壡
˫̤ڵ˲䣬һöͻȻԺлصղɵһˣ

Ȼˣ
ֻ޻ûǵɡ
ģ쵰ƭôʱ䣬ǿɶ񣬺Ϊֻǿޣ
ȪǸһϣץסӵˣ

Ӱһ֣ſڵһ㶣űһƬȻƭһķŭǿвɡáȪļһĵױһʱȺڡ
ಣಡ
˲Ϣ䣬ڵٵӰͬʱճ˹

Ȼʱˣ
ձõĽоشʱ䣬ʲô鶼ûз̶ʮʱڣһ龹ǽ֡
ΪһƷླһƷţϻ֪˵ִϢû˼룬Ȫ˹α¶һžͽ׳ɹѹ
ۼЩʦȫ˹ոûʱȥ׺ı仯ʲôܡӰһѡһȽϡĿռ䱩ȥŵī绨
ಣ
֮յٶȿ㣬ǡʱֻѡ⣬ĻĽ˸ûҳñ֪Լͬ˱ضǳΣա
ӡĻӥЩʦٿüͷ΢壬ҪĽæסãȵȵȣʱȥﲻͽܣԼҲݽȥЩһﲻעʱǴȥŲǵľ裬ó֣

΢΢ֳ̧棬ϿĽ籵Ľ飬Žָȴǽһ
Լ߳˹ǼʦյٶȣиȴǾϲ
쵰ԼںɵؿϷȴӵȵú࣡
һӣݺݵؽе˰̵ϷЦ⡣һ䣬˫ȰƱܳϹ˸˸ԲڵһƬ񱩵Ϣ͸ɢ
ȥ
˫̣Ƭ̺ǰӵӰͻȻԽߵļʦбһƴֶ׺Դȥбһž졣
ƷҲҲ񣿡
հЦô౾Դ󣬲ΪͻһƷླһƷڵջûƷʦ˫Ȼ̧ʳֱָ
ͣͣ
ƿ죬ī͸ָ
ľʦ
ŨľϢӵЦ
飡飡
ī򣬱˼ҵıըϹȻ飬˲ɢ񱩵ľ˷ɢǰӵϣЦ˲ʱϡ
ʳָû˿ͣ١
ۣۣ
·ݱƣյֱָǰӵغأѪӱʦϡ׼Ťʹ֮ɫֳ
ಣ
ûٶ࿴һۣΧʦһסɲǣӰٿĻ£ճû˿飬飬˿ɲΪˡȪ顣
ղǰʦһУڵԴѾ֮ʱֻʩչֽЩһסܽǶԡȪ֮ģ޾ľɧŵС
ͨ
ǰӳ鴤͵ڵأѪ
̺ѪڽΧʦѹʱȴʮ׿⡣صͬ飬Χʦ֮࣬ԽӷŭɤӴɱˣ쵰ɱˣ
Ȼҵɱˣд
סˣ
ԣϽȪҲܷŹ

ʦеʦȺ鼤ܣ˷һӰշӵ
ȣѡȺĿ϶ΧЩûʵȴЦֹЩһ˵ףҪȪǡȪԼϣ˵ɱˣǸһͬȫɱ⣬Ҳû˻࿴һۣ˵ʲôˣ
ֻſڿ£ʮףȺбûпɹմķ϶
ܣ
ӭգЦһƳ˸âյͷ䣬ҵϢƺҪԲնȼȴץռϵġȪ
ɫ΢Ƭ޻㡱ҶƳزסӵƳ
ԣ
Ԫ۶ɵȷҪǿ࣬СһѾѣ޻㡱ǳɱֻһҶ粨ư㵴ǳ˲ϡ
ʱ򣬡ȪȴǵһתյĲӣŲҼ磬ĥĥ䣬Ҫ鱦ûᡰȪľӾ֮ʱƺȻӡš
ƮӰ
䣡
һҵıУ͸ɢһ貵ĺɫΣ̼㽫աƮӰըʱ߷ľ˴롣
䲻ɱܵ˲ȴֻһķɣСȴΧʦȴûôõˣ⧲֮£ʩչġƮӰؿѪģ
һ֮󣬾ʦ£ճ֣ƣΧЩԽʦɵסˡӰγѣЩƷ֮µʦʶԱȴʦо飡Сģ쵰϶ѾͻƵ飡

ǰڳ˿϶ʮ׵ľһõĴſڡ
žž
˫ӰܸǰʦķɣҪһʱӰͻȻǰ״֡мŮ˫ǾµյԺи֡


33 
ü
ٿ֣ǰĻƶһ˲䡣ڴ֮ǰûƬռĻллüӰ̶̵ľ㵹ȴסӿƵϲ⡣
ϲֻ֮ѹŵǿʯţޱɡ
֮ôеҪҵЩ˵ټҪǿе֪üǷѾɹѪȻٽһŪǸؾڡüͻȻ֣ô鷳
⡰Ȫռ䣬üѪǷѣҪô

촽΢΢һȴʲôûз
üľתΪϲϲɣⷬľı仯ֻ֮䡣ɹյͷҲ˲˹ʱ̣Բܺͻüϣ
䣬յӰû˿ͣ٣ǰۡ
ʱʮĻüѽ˫۾ɵԲɵؿյӣ·ѾƮ塣໥ľֻʱüγѣɫƾϲɻ󣺡塭
ಣ
һûձ廨üʹ˸ɫ߷Ӷ
üʶذѳ嵽ڵʻظУ˫ˮӯӯ۾ħ㣬յӰת

ʱüͬû뵽طգյǸȴû˿ɻǼ΢΢鲻ܿƵشۿ˳һͣź
üã
Ա˻ü״ǲ첻ѣæеؽлɻüȴûһ㣬۾ֱֱضŸոճȥǵӰ˼״иǾĪ
Ǽһ﾿ʲôˣûüʧ̬
˺ע⵽ĨС߰̾ռϵѪҺ壬в΢΢һһۣӶԷпɻô£Ƕ˵ĸоȻ롰Ȫһ
סס
ˣϵľǡȪ

ʦ׷дȡ
ʮ׿ͨУ˿ŵЩʦ⣬ûŪо巢ʲôʣֻڽкšȪΪЩѾʼᣬǴ˷ĺ۾յļϡʱһƬҵĻȻ֮
Ȫ
һ㵣ϸֳεĻϲͼǶǸոյִλãֻ϶شΧЩʦֹУ֪췢ʲôɴ˿̵ڷ飬ȴǺ֪ȻҲδȪ̬֡
üã緢˼ϵĶǡȪôǣ
ϧǿϧȻط߹ȥˣһôõĶֻᣡ

Ϊü򿴳˼ϵѪҺǡȪǰˣȴְûڲѣԼǼһ棬Ҫȫ֣ȻһٽȪ£ȻټǼԿԴôʦİΧаȫ
ڶҲ٣
һŮȻЦ˶ͬصͷεġȪڱصã
˼ͬʱٲǰȻոһǱ㱻üסˣλ㣬֡
ʲô
üһ̬˻ΪԼˣЩš


ͨжκռٳеӰȻֹ
õڳЩʦѺǰĵ·ȫЩѹļһסˣһĿֱռϣ縹յĶͻȻһζķ⣬޲¡
ȻȥǾͲȥҲգ
մ¶һ˿Цղ֮壬ʵֻĿģһǸڵýİĽĻᣬȷһЩǷˡ
ڣЩʦעȫԼ˵ȫ˳Ľ籿Դҡڵ뿪ҲˣЩ˵ллüӰ
ĿѾﵽ벻ܣ޹ؽҪ
㶼ȥˣ
ڿյģŵļӰ⣬ʦȫ׷˳ȥĽüЦߣãҲļֻû˵ڣӰһֱԽĻӥ䣬бб۵糸ſڷɱĽ类عʱŲࡣ
Ľ籿ЦãȴҲֻġĻӥ׷˹ȥ
գ쵰
Ļӥ£˫ᣬɤӣ䣬Ļӥ㳯СسŴȥǱߵİĽ籶ûעԼظ޼ɵؼš
յɵǽʱ䣬ĻӥԹ˿̣աĽ˶ڣĻץʱ䷢йй˲ϢĻӥͻȻеǿϲˣ
еĽʧЧˣˣԼߣ£
ǿÿԼֻʱԼѡߣǻ쵰պĵԼһյֶʧЧԼȴߣ̫ɵˣʱ䣬Ļӥ쳣ؾ
Ļӥľ᲻ͬͨеѺȫˣ
Ǵû뵽õľգǵͷУڻɽʱˣڵǣղûúúõģȪԼϣ
ʱ̣ЩԼǲһճǳƵʦ
ָŵλãеͺ쿴ʦúǸĽҲˣԣʮ˼æתۿȥȻְĽȺдͨ߿м
ûûĽҲû
Ľ籶ˣζ˴ӻɽʵκǣ䲻֪ǵѵľޱҶáȪģȴԽ¶һ˿ϲ⡣
Ҷ׼
ʱѹߵˣ۾Զգɫ쳣ء

ڳЩʦԽ׷ԽʦҲڲΧ£ֻȥ˶̶ʱ䣬ܿռѼСɫȴû¶һ˿ţǵȻؿһŲϿİӡ
ϵġȪҲûвΣյĿʼûó鱦ιԼʼЩһŤһŤģˮ൴̼˵ĶĤ
ȪĶΧ˵УҲ΢Щ١
ֻʱ̣ȴ˸ȶ֣Ͼڵɱ˵Ѿͨȳֵðķո󣬿ɵõȪļȴСǹͷ񡱵ĵ˭ã
ٺ٣
ڣһİСֻӥǵʦҲ಻סɱ˾ܣؿ㻹ܣͻƵ⡮Ȫһ£ͻƵ˶ˣҲһڱʶʶڡֶΣ˵꣬ӥʦٺһЦӰ֮һ㣬ձȥգۼѿԽգǰ


34 취

ӥһ˶ŵһ㣬ΧʮֻͬʱգץռϵġȪ
һ̣ӥǵȴƳƤ㣬һƬ̼ǳذθߵңֻĥ̴ƺ¡¡յԴȥ֮ſ
취أ
ǰľˣЩٿضգΧʦж¶΢΢Ĺ˼ɡ
취أļƷ֮һ
Ʒǳ죬һƷΪˣû취ɡ취ءȴôӾһƷ㿪ʼ
۳ط֮ڲϵУҲΪǿ˵ﵽһƷʱ֡طܴﵽ产˵İ£֮ǿӲƷǿߡ
ֻٶ÷ָ
ǧʷϣԡ취ءɾ֮ʦָǰһ俴ʮ꣬ڽռһƷ
ͣΪ⡰ڶʦУǺܳɫȻȴǡ취ءʮʹﵽһƷʾԳƵϾžޡ
ҲضڼΪصĺ󱲵ӡ
ֵʱǼᡰȪԻܵһ˶ġطһ£䲻𣬵˽ȴⲻ˵ġ
ΧЩʦܹӵн롰Ȫʸ񣬶޴֮ˣϵǳʦ¶ط˲䣬ǿѹе̰ǵѡͣ֡
ţ
էȻͻȻ˶Ҳĸ졣ȴǺʱ̣ۿֻƺХ£ʳָѸ֮ϵȥָŨҵīϢ
ľٶһЩʦǰЦԲָܴһƷʦƷ취ءġطССָͷܿģ
ֻֻ֮࣬ЩģȪǼһϣϣЩҪ⡰ڡӵҪٴᣬɹϣȴЩãˡ
üãյʲôϵ
ſڣձΧסŮӷŶ֣׷£ڴӻüеָ֪֣ӺڻüյĹϵ׼ʱüܳ衣
塣
üֽؿȺеգҪǰæɱͬסȴãֻʵ
˶һ㶣ʶʵ壿üãʲôʱôˣ½塱ƺ壬һָ׵ĵܵܣһָɷĵܵܣ뵽ģȻǰߡ
ǡǸ塯
ü΢죬Щسһۣĵ
ף
С죬˼صͺ
ǸվȻǻü׵ĵܵܣɷĵܵܣѲɻüڱءؾ֮ǰѾˣûʦңüܹѻĻѪζڶǴ֮򣬼Ůʱ³֣ҲܳɹѪ
⵽ô£
ݵԻͻȻ¶ϲռǻü壬֪üڼ衰ȪвѡȪ͸üĵеĻҲö
ȻҪǰסȪȥ
塭
üͻȻŮм䴩ǰȥŮæĿȥڵͻȻʩչطָֻͷӭĻ󣬶ɫ΢΢һ䣬Σˣ
ӰһѸǰĻü

䣡䣡
ʯ䣬յָ˫ƺȻײ
һ춯صУ۶ɵĻشָ˱ɢ쾢ܹյָȴһ㣬ȵصסֻ·Юǧʯơ
ֻѹ£ָͷĳδǰ֣Χ˾ĪһﾹķʽסˡطĹĵװһ˿ϲ⣬һƾãܾˣǳᡰȪĺû᣿
ʵǲֲȶõġȪ
ղδһܣȺͨжϿĻü˶ظ˿һŮڻüϵ޵ΪⱻΧʦ֪üյĹϵý˲١
üͷеĵȴôʦ񣬸ʵǿҲΣա
ڵĻüδ䣬ɼʶȴѷǵеǸСѾͷɱȡ
뿪ؾǰɳȵء;Уܹ½ĸҲܹȪռ֪ӵڶ֣ǰ취ءڵֻ֮һ֮⣬и綾߰ڰȴѵĳʱ
ֲøţ
ʱԼһָͷɵסڵҲͬĸ⣬ͭ۾һĨζȻЦʲô֣ܵƣҲмҹ쪸߿һ۵ʱֻϧһֻʹʵͲôõġ
ǆ£
ȹ˵꣬ձͬʱ˫ָһȻֻƵ޻㡱ֳ
û˿ɣסǰܼĸ룬ѾһƬҶӵġ޻㡱˲ʱʮ׳쪳˹ȥīϢǵأ˷Բʮա
ž
һȻ
ֻǰһĨֳīӨûӦ۳ʲô쪵ϱһĿĺۼ˶ҶƬһö£Ļһľˡʱ˲ŷֹϵǵббı޺ۣŵī¾һģһ
໣
һʹŵصաոͻһƷû죬ȴƾġ취ءǿġطȴʮӲκƷµʦˣ֪ΧǱһƷĸ֣ȴԾȳ֣׼յġȪ
ǰյסĹǲ죬ȴǷϣֻƵȷֻʵճһޣȴһĨĵľ档ɽţظľʹڿŭޱȡԴӴﵽ龳硢طͬӵĽУйʧܣȴδеʹȻζ־Υĸо
͵Ϯ
ſͣŭ̧һűնȥƸûţббյԴ͵ľ˶ֽӿһʱ䣬ͨкƹ˿磬Х˷ܵ˵ѹЩԽʦ鲻Խˡ


35 ڶ
쪶áطٶ˿˶ٻգۼ䣬ȭžձѲסֻǣ쪹ٶ죬ȴ죬Ӱ˵˲䣬еġ޻㡱˦䡣
״쪴ֳۺɨҽͬʱصز̤ڵ棬һɲǣͨڲ
ž
˸ڵӵһ֮ġ޻㡱ȴһ㣬Ȼɵشӹ쪸첲´ٴκݺݵسţһ۵ӡӡ˵ߡ
໣
һʹڶθֿ̹ܵĵζ쪵ֻ۾ͨ졣
ġ޻㡱ֱ˦䣬ξȻǻ˫ۣͣǰһȭһȭٶԽԽѸ״ħ޻㡱йʱԲѾȭӰͰҵľɽӿƵ˲
ǣ׵վһ
ڹǾκ˰ľУͬ˳沨һҶۣڵϷ趯ľ飬Ȼһδξ֮رܹ˹˶ȭͷǹŹֵҲǲϴ쪵ȭ죬һδεϡ
ž
ž

յī̲쪵ط֮ĺײ˷޴ıգ˵ĶĤ
˼ҶյĽ棬Χʦ۽硣
ǣǵɫȴҲԽԽ㵣۾յ˫źͲ֮Ѳǻͷɻһʩչĵʲôľϵ鼼ٶȿ첻˵һδεù쪵ġطеʹ
˵ԡ취ءġطӲͼ͵ĳ̶ȿʯʵ̫󣬷ĻǶҲӵСطʦоʹ
áȪľʦҲһƷӣƷʦһ飬ȴһδεˣңӣΪɣѲʵԶ쪣
ƺܣһƷٴܴȥ
ͷԽɻ󲻽⡣
ž
ž

ײϣ쪳ļʹ⣬֮һֱǿͣʱȴҲ֧Ųסѹõľʹһȫ˳вԽطһ˺ѷεĲҺ
쪵ӰҲ˲ó
ŷ֣쪵ǰ󡢸첲ǿ˶Դ϶ı޺ۣûһ˿Ѫֲ״ȴΧʦõ˿ж΢Щ
ûκһֽŻеġ޻㡱ʼӳһ֦
žžž
ܼľҶڹϣʮͬʱƿն𣬹쪲ҽһ˶屻ڿնߵķݰʮȥ龰Ǳ߾ۼʦ׷˱ܡ
䣡
ڶͱϣ޴ײУ˿ʼ¹䣬ӴҲ©Ƥ㼱С׹ʱҵָֻǸСģ
˵۾˹ϣطʧ󣬹ıӰҲɢȥɫȴѱò԰ֽһ㣬ڵϴڴڵشŴָѶá
û
˰˿ʱ򣬹쪵ȴۿɼٶȸƬ̼ͳһĿѷֱ治ЩӰɢȥɱ޴ϵľȴûбط⣡
쪵ֲ״˶˿һʱ侹ѻȸֻй쪴صĴϢڻص
ЩƷµʦڿʱɫ䶼¶ž壬ڰҲѡһܽʩչطʦĥղǳֵĻµ˵оͰԼˡ
һܿѾʬ壡
ʱʦе̰ȴ⣬ҪΪᡰȪСǾֵ̫ˡǡȪҲԼô
ֻǲ뷨ͨеʦյȴǺ棡
˶˵ľȴ˵ֻΪӵľԵ˼٣ʺҳΪʦĸ֮١£ľϵ鼼봫ǧꡢҾǧʦиϵȣһľʦǿȥ
ǰľʦȴ㲻£飬½ʷϣҲѡңҲͶʮ꣬ԶǵһλľϵʦҪᣬǲ⣬պɾҲҪˡ
֪ĸɻģ
Ǿ棬֪ݵѺҲǳ졣Ϊ롰ڡȼǵӣǸ취ءƷվɵػԡ취ءɵķɼ̶̸µʱڣյΪѾͻͽǴӻƷͻƵһƷô򵥣ȴ֪ɽ֮Ͱ䡢Ľļ
ԶĻŮϲЦտû뵽Ϊǿڿǳ֣ԼܱסȪǹ׶㰵ѷǻǵڰŲǡ
üҲǳ˿ճյؿǰգˮгע⵽⸱ɫ˵ЩɻôڿԼ塣
ͬеɫü˫΢΢̣۾ɲ֪䣬ֻصϣ·пǿϵĿ⡣Ա˸Ǿ棬ٿһ󵨵ͷĪǡ
ͷӣת쪵ܣͷܶͨһֹŹֵļĬС
ʦ֣
ͻȻΧĳţȴӰȺ˵ߣɿ̽׵壬˲Ϣ⼸Ȼ˿۾Ƴʱȴ͸һ˵ķŭ֮⡣
⼸ڵӵŭ۾ɨˡ쪵ļսܵĿռǿ˲٣ҪϵġȪҲǰʮס
һĿע£ͻȻĨ߰̾ڼϵѪҺָֿһһīϢƮ˹ȥ

Ȫ׶˾硰Ѫ桱㰼ȥյġ鱦ŤţԽ˷Щʦ̾ЩȴԽȡ
λ
ٿչһЦǿɶˣ⡮ȪѾ飬֣˭ܶߣڣ˭õվһսʤԹǻּˣǾݹ´ɱˡ˵ЦɣȴԽԽ䡣
ÿĿ
䣬һӰͻȻԽڶȴʮ˾ӣĿǷÿ̵һ㣬պܲһŵļ롣˵ʱо͸˿ʸУ취ءӵСطȴֻǸͷԵçսʤҪһʵȴҲΪ档Դ԰Ǿʹشˣ


36 ߣɱ
󲽶ĿӣͻȻЦͨȻ
ڣâ
ǿһʱΪᣬʶӦһڣʶ˲ԣɫ΢죬ֻƤڣҲݱ˲ֻֻδֱ㰫һصĸоʵܡ
Χȴþһ
½һСڱǱΨһʦɣ˵ÿιڵĵӡȲʦʥأӵе鼼ǳĹ졣
âǳĿ˹쪵ܹ̺󣬻վʵطǳĲ
ڵӣ࣬ҲǱҳְɣյȻһЦɳȵء;УⱱڣҲ˳ܹǷǳɫһɡ
ߣ
âһҽŸ̤ǰһȴָо˲ԡԼԼ㱨Լ֣Լ֣Ŀһ㣬âаޣʶֽ̤ҽ˻ȥ
һٶΧʦǰҡͷ֮ǰâǷʮ˵ǣΪǸڿƺ߿ˡԵ֣ţڴȡʤô
ռ״Ҳ΢̡
âգϺһͻȻ˵ʧӰ١˼æ̽飬ûвâɵ۾΢΢һ鼼Ĺ֮鴫ȴ֪ЧΣ
ž
۾΢У޻㡱ڿһ˦ͬʱҶǵصӿֻգۼĹ򣬱Ѹ˷Բʮ׵աȻĿ£ֺһ

ܼľҶͻȻת̼䣬޻㡱һţڿת
˼״Ȼһڸʲô
ಣ
ʱұһ˦һӰȻžҶ׶¶ֱڶ⻬ͱϣͨڵأ˲չ¶ǰɲǸղλͻȻŵڵâ
δȴѻʣ
˱һ鼼㹻ܣܵٶҲ죬ȻϢؾͱˣûԵκвǰ׳ôһĺƤңҲǰװ˷˴ǵڴ
ˣ
һе֦Ҷֻһ޻㣬տЦһ۾ӹˣ˭ƽҲô򵥵ļ֣еļڽ֮⣬ȴԱ
ɳͼ۹ĪңĪη
һӰ߸ԾǰӰδأѸɴշԪ۶ɵĴ󸫣ХŴյĲ䣬дĺâʤ

ұһգǡ޻㡱Ȱ㣬ת
Īη˫նƬī̵˲䣬ҶƬͻȻѸͷһʱ䣬ĪηҲЮתһȦ֮Īηæ֣Ʈڵء
Ȼηұȫ㣡
ЦһͻȻԽƬתġ޻㡱ʱĪηǰȫīƵָŴȥĪη״ǳһȴû˿ҡ
䣡䣡
ָĪηؿڵ˲䣬һĻӨⵯյָǲϡҵıУĪηǹɿ͵ľƵƮˣһĨ⡣
Ȼδ˳ףȴҶס󣬾ֽصԭӭģյָͷֻʱָ͸ȴị̄ŨŨ
䣡䣡
죬Īηеĵ⻹ţؿһʹյָȻ͸ǰǲŨĻϣֱغأâ͸롣
̣
ҶĪη󱳳ĨѪɶˤâ࣬Ҳûж˫ԽԽն۾ֱֱصգоһ˿ɢĲ˼顣
յĶףΧ˿ĿɿڴֱĪηʱûдĨ̺лع
һɱˣ
ֻЩڵڼֶεʦвſһ£ɿͷ

޻УЦеĵƷҲ뿿ֻԳսҵʵǳ˵ΣڿʼΪߣǵɱ
Īηڳ֮ǰЩͬı⣬ֺЩͬĵԱ߹ƻʦгսϧȴ֪εӴͽǵȫףĪηʱѸײڶ֮ƣϳĨɱ
Ϊߣɱ
⼸־ɱڣ˵⻰ʱ̬ڲðһ˿⡣
رЩʦ϶סð˿˿亹
ĪηĻܹסƷʦȫһһﾹȻֹֻɵشƣѵΪѾﵽƷ磿
ⲻ룬Ҳ֪Բܣ
ɾˣЩƷµʦȴҲûеȥĺļһһӵϡɼһӵϣҲͬиȺ⣬ճֵƣȳֵıɣ
˭
վ۾ɨܣĿⲻӹԶĻüӯӯ΢иΧЩ˼һ򷢵ĳ嶯ֻȴǼġ
ǲƳǵ̰
뿪ǻ޾鷳ǲ£ȴĻǣü䡢Ľ籣ѡЩǵӣΪǸʱǵĹϵܻܿᱩ¶ȥ
ղŶµƿĪηĻɱɴġɱӺȷܹӡٵĺӣЩӶǻƷ֮µʦΪͻƵļһ϶ûġ
Ҳ֪Щһ϶ʱӦսǺܻܿͬǱڰҵʵʱ֮ٷһȡȪⲢڵľٶ
ֻչ¶ԽǿʵЩǱڰļһڶǰŻԽСĽغʧ
˭
һȣ۾â¶Ŀӹ֮ЩʦǷ׷׵ͷȥնӡ

أһʵĴЦ𣬡Ȼû˳֣Ǿմְˡתȥһӿ첽߳ȺԼʮ߰ˣüĿ㣬ж侹йɺȻ֮
ĿעգЦλֵܣ䲻֪ΪֶκƷΪʵȣȴ磬ֻΪıϵġȪһʤ¶ûаһˡ
Ʒ
֣ΧʱһƬؿӣ˵Щʲôȴ⡭


37 壿
ҲЩ졣
ӣڵڿȵִ⡰ʦ֮һʱƺֻйһˣԶۿȪʱҲûг֣ɾؿšֱʱ򣬲վľٶôʦУҲС
ֻû뵽ǣ˾ȻƷΪ롰ȪռΪޣǻƷζţڡȪĸʱ䣬Ϊͻһ󾳽һСƷ
Ѹ͵ʵԭ⣬ȴ֪⡰Ȫ֮ļ֮࣬ղȻԼΪһƷླǿֲشﵽ飬Ϊα㲻кˡȽϣƬռԼʵϵҪԶˣ
㵹̹ϡ
΢΢һЦΧЩ˵ڡûʵʦȣӵҪɰˣֱҪȡԼϵġȪȲʲôڣҲûڰӡ
ˣȻ̫ķСƬռ䣬ҪõȪĽֶԡȪĺԶΪеˣϾ֮١
ն⡰Ȫûе֮ͷɡȪԼ˹Ҳûнĵ
˶٣Ҳѯֱӵλ̨֣Ӯˣ⡮Ȫġ
ã
ӵâǰΪռ仰˷ִ磬һЦӰͥŲֻƵıĹԽŨԼ֪Ӻܿһˮʦ

ѳ֣ձ飬޻㡱չӵȥǿŻ΢΢ſɵޡ
Ȼ⻨ʱβ΢΢һŤȻǳشԲˡ޻㡱Ĺ֮ľһףɹº͵Ц⡣
ţ
ĸ⣬˲С䣬һ޻㡱˴ӸӼȥ

ã
Χ鲻ԽذȲʡ
Ƕ֮Ȼողŷֻһ̽ԹܵĶȴ˿۾Դճٶȶļ£ֽ˿ˡ
˹ȻƷʦȴ֪ǳ½ĸɻ壿
ԶŮȴ΢΢ü
һ촽΢΢鶯û˿ɻü˵ʶжüãеˣô˵ǼһʤˣѡȪȥأ
˵ֶΣǻؼ
ǰȪǻüþĶأ
ƷöԸأ
֪㣬Ҳֲֻǵ׼ˣһܣǲζýȪ

ô˵϶бʤյġü۾ϣȻġ

˿üɫЩҲȷԼǰԻüչϵĲ²⣬֮Բɩɩô򵥡֪䣬˶ǰ̾˿üɫ
ʱеġ޻㡱ѾһΪˣÿεĹƣȻɻ⣬֮ľס
һˣι޹ٶеţտŶȻӣϷǷ΢΢Ц⡣˴˿̣⡰ֵӵĶ֡
֮ǰĹ쪣ԡ취ءɵġط棬ȴǲ㹻ӡâĪηˣһһǣյļΪ㡣
ǰӣȻǸ⣬ΪƷʵѾԽƷ
䣬зİ˵޻㡱ͻȻȫ

Щˡ
һŮ촽΢ڻüԺΪغȻҵĸоûĻεĶ֣ܿеġ塯Ļˮʦ㽫鼼죬Ҳܴﵽĵزһսա
Ļû˵˼ȴǳԡ
壿
üҲסػع
Ƭ̺󣬻üĿϣﾹǲǰǰ򾲣Ҫǰˣɱ˲źáλͬĻüû˿ɡУ۸Ӧλ
ν롰ȪĻüˣǻԽڵĵӣԸղ˵Ĵʦ㻨ĸӦǿȻ²նˣǱضǲġ
ڻü˵ǵʱպ໥ľ뻹ףףס

ü΢ֻһͻȻӳġ޻㡱˲ѳ˷Բʮ׿ռ䣬յӰȫȫڱûһ˿Ӱ¶˵С
ɫ΢ǾҶ˲䣬Ʈɶ˫ʮָռ趯һ˿˿Өָ͸գۼĹ򣬱㽻֯һƬǡ޻㡱Ҷϣ˫ϣƺû˿

޻㾥Ҷ㣬Ӳ˸䣬Ϸǡ
룬ִӸѹɫڳ΢΢ı仯޳ʮָչµűҲš޻㡱Ҷ߿졣
龰Ѽʶֶεѵ⣬ΧʦĿ࣬ͨжο׵ĻĵҲȻѣȻҲŪĶסˡ
üãݺܲš૵üͷһʱȴжյݡ
ɡ
üĲɵػӦüۼ¶ɵЦݣջʲôݣֻҪǾˡ
ˣ໨üʮ⣬ɫȻ
ߺߣͿⰵпû֣㳵սҲǲС
ĽЦе˵ţȴеģֲͣŻǿԲģҸطúһĳ嶯ԽԽǿңһԽԽǿҪʦĻȥǾͶˡ

ҶʮףȻûֹͣƣĴӵӰҲڵ˳֪Ӵ˿̶ȻȻɿƬī̵ķƣǽסе㾾ġ
ԼյĶ֣Ҳٶն֣ҲûȥȪ⣬ȴǳеϣܹŵļһܣġȪֻпǱģǵƽ⣬ˬҪƷˮʦҲջܣԿ
ಣ
ǣӴչƳƬī̾Ҷʱ΢ƿͻȻ˶ڣȴʧƬ̵մӾҶһٴιس˵ߵС


38 ĦʥŮ
Ϲŵ΢Ц΢տбųһۣȴҶΪ֮

ɲǣռŷԲʮյī̾Ҷٿرը·ǧըҩͬʱȼվҲƱ˺һѷ죬춯صĺһڶը죬˾һʱʧϡ
ˣ
ͬʱ֣а̾˼ҵըûǿĻоҲøըûˡһʱ䣬ǿյԽɵһһƷ˵롰ȪռΪƷƷ
ಣ
ըδţһӰͻȻƿյƬŨīϢƵͱڵ£ȻӣһƱĹԵĻܲơ
û
˶ٸоϲȴɫףȻڸղŵըҲôù
ȻҴһ֮ʱѻ촷ۡ
գвûŭ⣬͡˲ϢչһЦһֻ㲻鼼ֵܵҲ԰뿪ˣ㿴Σ
ã
պˮȻס˸ղŴյġƮӰѳǻʵҲΪ⡰ڵʦܳģһֻƶù
Ҫǣ˵ҲܺյƢθȻյĸоѣһסһ׵ǰûټ˵ͣеľҲ˿ɡ
յͷӵ۾ͻȻ۾˫ƾջٶȿΪ·ǧʯ˫ƵĻȴһƬϢոֳ

ƽĺ쫷磬ƬͻȻҵز˾κһ㣬͵ľһǰѹԴԴϵسռȥһһһǿһ
̣
յ˰벽˲оԼһƬޱ޼ʵ֮Уӿȵ˳߸ɽԼѹ˹ܲããֱֻǰȻӭ
ü޻㡱ѨеСһＸͬʱһȭһŨŨīϢȭͷ𵴶֮Ƭ룬˷˰ֱǰ
ҩƼף
Ľ׼ܣСһıҩΪ龳׵СһĹͬ߷£ǰǿ޼᲻ݣ޼ײơӴ˿ʩչ鼼ʵҲ൱һġס
䣡
īϢƿ׿ռ䣬š
ҵײУһƬ˲ʱؿڵ𣬽īϢɢȴסŵŵŵŵؽֱͱϣɫǲ԰˼֣ƬҲɢӰ١
Ӯˣ
΢Цղ鼼С̺ȻҲĶ֡ٴȥҲûκʤ㣬νʹա˶٣һЦףպԵ˵ǻ
˵գӿռϵġȪһۡһѾĪĿע£ǺͨƮȥȺ϶䴩̼Ӱ١
ס
߶֣ղһЦ˵˵߾ߣûһ衢ˮպܹټ˵ֵһпܣ˵ܺΪѡ
ף
ֹһųһĨ⣬Ȼڻü˵Ժл죬Ȼʦ˵ǰȥݷùʱӭıһ׵ˡףסʦ˵ʲôĻ׺Ϳܾε
΢΢ͣƬ̣ЦҲǡȪǡˮԪϡǻˮ׵ʵضǿһʱվսʤҲһʤ
ô
ôһ˵ü̲סգˮ
ԡн̸ʱĿȺɨٿؽȪĦһЦг˹ƻζһսĲ٣λʦûĸҪˣĻᣬǴˣɾҲûˣ

ΧֱۣĲ٣ǹƨģһ㡰Ĳ١ļ󣿿ңƷ׶ȥѾͻƵһƷʲôʤ㣿
Ҫս㲻þҪǸĪηĺ󳾣С
ȻΪȪѾĻʱһǼȴˡĿ֮£ȻиŮ߳ȺõǸսްܼļһ˹ȥ
Ůϰʤѩ㷢ƣԺƮһװ׵ɴòȶ˵̬˫ˮӯӯͿ²ʮ塣
ôȶɽƮһѩ¾͸ʥϢ˫崿ûմȾ˿Χ˾崺ĸоԽƽ
ߵǰ״վŮһ˫תţġȪϣĿڵλ磬ҿˮ𣿾Ϳһ£òã
öẒ̌û˿ʡʥϢ͸Űζ񡭡ϣƺ̺һԵΧ˶ԽܵǿҵĸȾ޲ϰյԴȥȻմӦ
ã
ȴʯĳһ㶼ûʥϢӰ죬ǺܸɴҡҡͷȻָ̾ڼϵġȪӭŮӺ崿Це˵Сãⶫÿ˵ˣһˮҪȥ㣿ɱˮҪÿˣ
ŮЩԺգ㣿
ԣǽ㣡
У
ϾСһĵ
ϣ
ûСãﲻǳĽô翴һ£Ϳһ£òã
Ժģѧ֮ǰӦ۾ȴ˳ظһǷһĨϷʵЦ⡣һ˲䣬ͬͷˮΧ˵ġ㡱ʲôǽסߣ
̫ˣ
Ȼôһλ崿ͬһŰֽŮӣһﲻĺƷҲǷǳıӣΧ˶ЩҧгݣֻҪŮһ֣Ƕ᲻һеسսΧŹ
ͣ
Զ΢죬ߵģǱЦġЦ֮󣬻ĵڻüԺ𣬡ӵôǿôŹֵһŮӣ˹ƾĦʥɽʥŮˡܲӰ죬ΪǴŻıû뵽վȻҲûܵӰ죬˵ҪĦʥŮġ㡯̫ЦˣĦʥŮˣ


39 
ʲô
üֻǾЦùŹ֣ȴûƼ񣬴ʱЦЩԺ
ĺŮüŪۣЦĵüãԺɡ
Ŷ
ü״Ի󲻽⡣
⸱ģ˸Цû֦ҲΧƼǵ̬ȴüѣĸŮ˾ڷʲô裬ͺͣӦڴЦȴֲв
ĦʥŮҲڶŪԼӱɴסɫȴûб¶κεŭ⡣
λ磬ҲҪˮģҿһ£òĦʥŮ˫崿ƻȪƵزҲԽĳһ̲סϧ

ĸ
Ůӳֵɲǣձой쳣˷ֿ
ֻǣǳ죬紺꽵١ȻȻ÷·ؼһ֡˵ԵĲΧЩʦȴȻڲ֪ͱӰ־
ǲǰ˴ıԴյ龳磬ʱ򣬿ҲΧļһһûв¾ĵΪԣΪտǣչϷԭα¶
ǣŮӾû֮һ㣬һĴ˿̣ǻһˣº޲Ȫ͸Ůˡ
ŮӵӦԷʽȴնӾ裬˵ΪֻһƷǿȣѾﵽƷ
ġڹȻԻڵĹ쪡
ܣնԹ쪲ûжӣȴҲòϣǡ취ءȷ棬ڵʱ£ǻ˸ƷʦҲӦ쪡طķ񹥻
űǲ֪ӣ鼼죬ˮĲٿظѴﵽ˳뻯ĵزǲ⣬˽ضܹͻ顣ڣͬŮӣǿҹ֣
磬òã
ĦʥŮְ۲ԽңƺʱܻžӨˮۿ
á
ε³һ֡
¶ϲȴһЦ涸תǲܵġѽڳ˵һˮ㡣
Ц˵꣬Ҳٹעɫ仯ٺȥ˷ʱ䡣һü΢һǿ̵ĺΡޣŮȥ

ʱͨз·磬Ƭī̵ϢաΧЩʦ˲ӶĦʥŮĳתЩãȴתε𾪡
ǿ
һǿȿ˾Ʒ
ĿؿաĦʥŮϢûκ׵سʱǲռԦʱֳ˶ҪûκθӦҲΪʦʦˡ
ҲӹһĨ棬̲סֲ̾ܲĦʥŮӰ죬ԭҲǿ˵زƷǾƷ˵⻹ļޡ
š
üüЦϲ̵صͷ
ʱ̣ĦʥŮ˫崿ڷ΢΢ľɫͬʱҵ˲Ϣ󣬾ƽĺһʮ׸ߵѩ˳պݺݵĴ˹ȥ
䣡
պĦʥŮ֮ƬխĿռںˣֻһգ۵ĹƬīϢռϷ磬ݿһ㽫ѩ˳ѹȥȴ˿ûͣ٣ڵĦʥŮȥ

ĦʥŮѩ׵ӰƮȻʮײͣ
飿
ĦʥŮ׼ˮ֮ɫ鲻Խѿڵͺ
ղ֮ûжҲûг֣Ľ棬ȴգһСıܵشʱĦʥŮɴ˱ضԿ˫ոֳĨ̺졣
бĳΧ˶Ǿޱȣµյǳǿȴû뵽Ȼǿ龳硣Ʒʦߴһô
ˣ
ĦʥŮ˺ߣȻתͨȥǾٶƸҪ߲ɶСŮһߣȺʱʮʮŮ˹ȥģӦͬ顣
ռ״ЦЦСãԺǸϵˮˣʵ绹иõˮ㡣
䣡
ͨжʱ
Щ˵ʦЦֱûȴãȻĹˡǸ߳ʮ׵ĦʥŮŲǲײһ£ͬŭĿӣɼδͣҲֻܿ첽ϡ
ŮˣװʲôãƫƫװĦʥŮǱӰĲЦһЦ
Ļʲô˼üԽԽɻ

ġ͡һЦԱߵһ˿üãӣ̲ס˻
ôˣ
Ƭ̺󣬻üѩϸ˽޵κ졭

ʦܣû뵽Ҳôʱ򡣡
ѲʧЦԱߵҲ¶΢΢Ц⣬īѩŮɫȴ΢죬绪صغһȻողЩ޵ԴǺǲ
ɲΣղպĦʥŮ棬˵֮ǿĦʥŮ֮棬ȴҲ󻺽ͨɱʦͷͽŶɢ
Ȼȴ˵Ķ
λɻһսͨкȻص

شյһĬͨеֱЩѹǵ̾ռϵѪġȪ͸ɢջ󣬿ողֳʵԴ˶֮ġ
սչҲõβĵزʱ˵ĬҲյ֮С
âĪηĿԹᣬӵСطĹ쪰ˡƷӰˣǸǿֹŹֵװŮҲˡǶյʵж˽⣬ҲͰôʮʮʱˡжȡȪûκϣ
ǶͬʱֵĻ
ʱȺһƺߵҪᡮȪһһｻ֣
˵Ĳ
۾ɨ˹ȥ˵ʶԴղûжŭЦеĵģɽͬһгõģһΣ¿ǲ
һ⻰˶۾һһȻŵɱˣǶЩһ֣˵һ˿ϣ
ȥͳȥֵǣϣ
һ󺰣ʱʮӰһͬȺؽΧ룬ǱһɺݾĦȭƺ޲ܽһٸɷȻʮÿ죬˵ø죬ңˣ
īţ˵ŻʹȥʮˣΧһš


40 Ҹ
Ƭ̼Ĺʮʦܡ
⼸ѹյһݣûκζʮӰΧмͬʱ̾Ϣ
ơȪĶߵ֮һõҲʵˣ
˭ǰһԣ
˫΢У۾ɨˡղǳսֻΪƳĵ˿Ҫ˶ȡʤĽҡڣǻ˵Ҳ֪Ҳֻвسȫˣ
ãͨû֪ܳĴն˶٣Ȼˣλڿ뿪ˣ𲻱Ҫᡣ
⻰Ҫ뿪ˣʵϣев֮ҲԡˣҲٰΧЩһٺһЩȻôҲΪԼͻü㰲ȫĿռ䡣

һҲ̫ˣȻˡ
߰գ߰գȪûʲôϣˣץʮʱ䣬طתת˵ҵĺö
˵òǰշһطҪǼŸϵѾջˣ

ŭʵ̫ǿ¡ȪҲΪǣһƬУͨڵȺʼɧʦȥ
վظӦΧĶ
ڣ˵ѶҲǳضмûġԽΪԷɵʱ򣬾Խñ㹻ľ衣ȸϵӡûǽ֣ȴܹоʵǿ˵ص
ڡȪռϵʱǺĵСȻೡսֱڣʼû¶棬ҲһֱûиӦǵĴڡУè塣
նԼʵѼģҲһڰҡ
Ȫڱסˡ
ͨжǵȻӰĵظ˿
֮ǰֻ֪ü⣬ܷõȪ¹ػüˣζҪŬءؾŮʱΪüΡ
ڣճɹסˡȪǴеҲһˡǷὫȪó͸üѾôˣڿպͻüϵʱѾ⡣
š
üǽңǳ׵طŲʶΧǰֻǲ֪أ˿ԽǿգüǿĶԽƻ죬ɬ
˫̣ûһֻʣס
Сģ
յıȻը졣
üͻȻյɫޱȣʱоЩԾйΣյϢԼٿüȻʩչ顣
˲һǿҵѣθӿüǻԹȥԼյŭ𡭡
󵨣
һסü֫в߰ͨɳۣյɫ쳣ѿͼˣ֮ǰʼûбֳκεֱղŲŻüȥ
ձΪ׼뿪ȴû뵽ͻȻԻü֣Ҷ֮ǰûκԤף·ʱһ㣬ľٶ˵Ҳǰ
ֻǣҲ̽˶ԭʱ̣պδ䣬޻㡱ѳ⣬֦Ҷӣ̼Ĺ򣬱ͨȺĿ϶Խʮյִͨڡ
ܼ˶ľҶӵʱ䣬һƬʮ׸ߵġ޻㡱ǽ㽫ͨڳ׷գǴŻüĸͣŲײȥű㱻˻
ಣ
յӰǽ棬סǴŻüƮ˵ĸӣ絶һһٵĵ
š

ǣӾĵ֮´һĨ硣ǰɱ¶գЩ׼뿪ͨʦסˡ
ⷬʷʵ̫ˣ
ӻü͵Ϯеնסȥ·һжֻڵʯ䣬һʱ侹ûܻعֻ۾յĿ⿴˹ȥСƬվһӣĸݣòѰĿȴݣ˲䣬ʱð˶ߵģ
ⶾ߰ĸӵı䴦ЯһŮӡŮ˹ȥòȴ쳣ֻǰ۵ƤʱѶ˲ϸܵĺ˿ƺ˾綾
۾գֳŮӡ
׹˺ͬ飿ǸһץסŮģѲвȪ
ͻıʣѽĵ˾ѹ
üжץ˼ŭӣû뵽ҪԲʱ򣬱Ҹ˶Իü֣Ƭռ񣬳ѰҡȪҪĻǱüİȫ
˵Уü˻ѪһǷǳꡰ࣬ѵʱݣʵսΪ㣬ռҲ֣ڴʡ
ԭûü棬ɿռӶ䣬ܿûлὫȪװôǣջǾû˻Żü룬״ҲȪˮ
һ·ϣ˼ûиȴϸղžиô̶ӣͷ⡣ԻüʵսӦᱻ͵Ϯɹһ㶼ϡ棬в֮
ſ
ͬʱһ߳ĵӰǰȥ
ֻףΧȺбߵӰ˸ס˻˵ȥ·ݲһȴһǳԵĹͬ㣬ǾǵжŨṴ֮̃⡭

׼
Ҳɫ΢䣬Աߵ͹ǵˣ绪۾պͻü˼
üǻü
ȺУĽŵصͺСߣ̫ɶˣȻҶԻü֡
ʶ΢Щ졣
ţ
ĽϸͣҴӦһȺҴ壬Ǹ˹ȥ
΢һü˲첽ϡ

λֵܣҪ£
պţɫ䲻ƣǸӿݻƵ϶ʱ¶һ˿㵣û뵽ԼԻü֣Ὣǿǳɵ۾˸Ѱ˼ŶԲߡ
仰Χ˶ʱĿѣǼһĿľȻֻǸŮӣΪ˽Ȫ⵽ô£ѲŮбر𣬼ֵԶԶˡȪ
˵һ飬ſ
ҵľ綾㽫ſѵ㻹ܾɣǸЦһˣͬϡж䣬δͷɱȴƳ۾һ㣬ұܣǳɵƿʦ

ü𶯣ӿǵ˹ȥ͵ѹȶǸܵ˼ĸţסһ١
˿̣ȴһּĸоٴδ·Լȫ뵽Ƭաͷ΢΢һյӰٿȻԭʧ˲ѿԽʮ׵Ŀռ䣬سǸϣ


41 ڹ߶
գ
΢㵣ȴû˿ͣ٣繳Ǹӵץȥ
Ǹڵ˵ʱ۾һֱڽضǰյľٶȫû뵽ʮջͻȻԼߣٶȿκηӦ㱻ץס
꣡
ѵһѽǸӵ۶סüˤ

˺ѷΰʹഫӿвҽеĵӲǱʮײŶסŲ紦Ѫ飬ɫҰףͷϺ乶ֻ۾ȴضգ˵Ұޡ
ղû׷һס˻üڻǰﻨüⶾҪǸ͵Ϯļһܲ
㣡
ܵСһﾫӣѽѽһл̵ıҩѨյֱ۽뵽üڡֻգۼĹѱ鲼֫ٺٵæ
Ҫⶾ
յľٶǸžʹ˳ǣЦƵͻȻתҲòԶĻĵ˽˶ţٶպͻüߣ򼸺ͬʱܵ˸ϡ
ͨЩûüȥʦ֪ǰѺˣȻͨβȴܵ꼰ûһᣬյ߾ͱÿյģʣ޹ʦ޼
ָⲻƣ˶֪ΪüⶾֻǴûʶֶⷽΣЩĽ
ǣҪսüԼʱȴطֻüƤϵĺ˿ڲϵû뵽ü徹ֶΣϲضһۣճ嵽ߵֶ˻ȥ
ʮ⣬ۼһİҲ˲ʱ˻üı仯
ôܣ
Ӳֶ֪ΣѽѪֹסʱü۵ļָԭ״סѿڽеţڹ߶ǿҵġڹ߶㾹Ȼܽ⣿
ڹ߶
ɫ΢䡣
ԭǺΧһҲΪЩǷ˻ü֮ĲԾԲŶԻü֣ҪвȪɺǸӵķӦûĵƷԼ뷨Щ˵ҲĲ²⡣ڹ߶֣ȫ˶Է
ݱ䣬ҧ壬겻ɢ
УӦΪ˵ǱݷֶΣȴΪסǺЩ˵Ϊڲ֮䣬ټδ̫עΧĶҪǵϢ֮ѡǻһ龳ĻڴˣЩ˿»ûߣѱ֡

ǾȻˣ
˵Ҳûʲô
֪ŮʲôЩ˺רΪǶġǸһʲôϵ

üбų塱֣ΧȻ֮
֪Ҳǲ˽Ƭռ䣬ֻǸʱȥˣǴûмһˡȻһ£˴Ŀ֮¶࣬ˣҲиεֶΡ
ǾˣҲԱϡ
кϷˣ
ͷʱŨŨȤ
ĵ˼ŭЩȴҲޱȡ͵͵ͨѾĵг˳Ϊĺͻü˵ľ裬ǿʼı䶯ɫǿ£
̼仺ڼ䣬Ŀܹ쪵ȶλᾳ֣ǶյֶҲǾ̾ѣƼռϵġȪ󾡹ȣȴʼûȥն֡
û뵽ǣһֱ飬Ƿˡ
ǵĿֻǻĺͻüЩˡհĴ㣬һ͵ϮƷһ˺ߣʣŮչȥ׷٣Ӷһ򾡡
˭뵽վͻ˹С
ǶԻ˽⣬⼸ǲܷ顣紫˵ȡɾˣлһʵϣֻԶﴫҪĻѪͶϾͨûκˣĻλ֮ף
ңУԻΪأӲ罻½ʲô
ˣ֮ǰȻƼüյЩȴҲû̫⣬ֻΪԵĲգռϵġȪĻǿ϶˸ϸµļƻ֮Ŷ֡
ֻˣôҲá
ǡ
ͻȻһʱֽĵ˵Ŀ˹ֻü仹Բѣɫȴѻָ糣ǰƬüĺɫ˿ѾȻ޴档ˣĻ̲סʵôˣ
պ߶ѽ⣬ٹһʱ䣬Ӧûѹ
̫ˣ
˽סϲЦտͷȻ֪߶֮οղǸ˶õĻǡڹ߶߶ȡԡڹߡֶߡ
ҵġڹ߶ֻôܻ˾綾ǸӼԼ۾սס΢΢鴤
ûʲôǲܵġ
üԱߵһˣջǰЦһ˵ɣǰ˸ôҪ֣¶Գȫǣǧɽϵһƺ˻Щ
ֻ˸ѡѡ
Ȼ
ԹˣУֻһŸ˵Ļȴ֪һﵽ󾿾ıȻҪɱн롰ȪˣͲȥ屨ô
ôĿ
Ǹеߣ
µ˲䣬һɫʰ쵡Դ˶ϸС͸ӰڳţԼӰţӰڼͣСصʱ̣ԭϸСѴˮͰǿű˶Դŵʮ׿òΪ죬˸ĺ
ͬһʱ̣Ҳ˵Ӱһʱ䣬ͨȷ󣬿ΧʦͷƤЩ顣
У
У

һļХ𣬰˵ӰſѪڣͬʱסȥ·պͻĵҧȥж䣬ɺ²ٶȴǿ磬ʮ׵ļʱ̶ס

һ̣סͨڵƬīǽͻȻɶͻĵǰսŲһ磬ӰǹȰ뵽ƬǽУû¶κδڵļ
׼ֵĻĵȻȴǶǽԲ״ǰ˹ȥľ£վǽߵǿǶڶʦУīǽڸ߿ʮ׺󣬾Ȼֱֱظ֮䣬ѽǰ˵Ӱȫڱ
ͽ̫治ʲô£ȻֱĻᶼûˣûһʦĿУ
ǽ⣬Ľ籶ŽţƵһԱߵİԣוּһڵ棬ȴײع˹


42 ɱ䣡
䣡䡭
յīǽռڣҵı͸ɢ˵ĶĤһͬģСļХ
ɦ޲ðǿǵǽۿսĻɲУܶ˵ȻҲֻôѣǽ֮ǰܽ˵ɲôðǵġңƬǽĻǸǿļһ˭ȥò

ͻȻһ˶Ӱīǽصڵء
ͨ
޴ײشû˵࣬æĿȥڵľɫʰ쵡Դ˶ľߡֻ΢΢鴤£Ӱţ¶ǸӵӰ
һʱ䶼ûйȥǸڣѪȾ죬¶岿λѪģãȻֻۣӿеĴϢԽԽСû೤ʱ䣬ͫױѻɢ

ڸıӨ΢΢Լ䣬͸΢죬ӵӰ漴ԽԽǷɿشǰʧ
ˣ
һĻͬʱۣȴǰζûг
Ƭռֻ֮࣬Żᱻ͵ȪĿռڴȻ÷ǳףĻӦúЩջļһһͨС
ͨ
һӰǽ׹ڵء
ǵӰȻָֻ壬һӡ˵״ǰ΢ЩûѪֻﲻͣѪȻؿȫȥ
ȻҲˣ
뵽īǽռڲͣɱ¾Ǹһĵ׶Щ
ԴӡȪ˼֮µʦûж٣ǰһ̻Цеģһȴͻʩֵ龰ȴЩɱ˲գţ
⡰ˣմȾѪв٣ģȴ֮١֪䣬ְңøղᡰȪʱһֻңûɱ䣬ȻĻ⡰еʦܽɱܻһ̵ȴ֪мˣ

ӣǵڶٴδͨʧһϾһӰǽ·һ㡣
ͨ
Ķ΢΢һǸոջָʱĿвԽضһ˿ͬ飬ЩһҲ湻ԩģ֪ĿǸɷǵĹϵٸǼӣҲطĿŵضְɣϧԶûкҩɳԣ
ıӨⲨʱ˵Ŀ˻ĵϣǵݡ
ŮӶ绨ǸԲѵģףҼȴ֪Ǹɷʲôϵǵϧɱ䣬ϵȻǱѰ
ޣ£á
ͨ
ͨ

˲ţӰҲǲͣس֣ǲʱĺײ˵񶼽Щľ

Ȫռڡ
һ¹ȥˣƬӪʣЩǿ߲ûȥϾռĶǸɺͼӵܣ˭ܷŵغ򵽻ռ֮ձȽϰȫ
ڻռڻ˵ȥĻʦΪ̫ԶֻҪСĵ㣬һ㲻̫Σա뿪ռ֮Ͳ˵ˣһڹ;бж֣˳ָɵǿɾ޶ˡ
ˣ
ռڴһЩǰϿǰƽŵӰǾɫΧŲɺĸǿߣҲɻ󣬾ô̶ӵʱ䣬ռھȻˡ
⻹ǰ汻ߵļˣ
֮ǰʮʱҲʬ屻͵ռڣ˵ȴδֹ֪˿̻ռھ飬ĪǡȪỹûн
߸˸
һ¾˸ˣ
֪ûУٵȵȿ

˿ֹ
ڴ˾ѪܵһſıӨȻţȻǡ̺족Ѿǵ뿪Ƭ̺һİСͷ˹ȥ۾гС죬֡
ͷûеȴֻ΢΢һš̺족ƬͬʱƮͷС
ӣȫͷļɣңռҲ˸ˣ󣬲˿ͷĿⶼЩͬ飬ȥĵһʣĪı磡
Ҹұ֤ߣһĵСϣϷҲѹĵ
壿
˳΢һüȴЦʧˣȥİ˸ȫ˳Ҳ֪˭µ֣壿˵ÿοռ俪ȥҪĿ궼ǻŮӣβǡȪϧôǳɹĴ֮٣Ȼʧˡ
ľʦ
أռڴͷٺһЦеͳ³֣ƾĵ硣
ͷСȴҲΧǿߡ
ľʦ
˳ɱǰСߵĲǻˣľʦռڣľʦҲСһѲЩС߶ɱģҲ̫˼ˣСһﾡʵȥʱҲƷѣɱһС߲Ϊ棬ô̵ʱڽɱ˰
ѺǡīѩڵҲ˽ȥֻɱֵĶգ
˳콻˸񣬲ûеǣϷ¶΢΢Ц⣬ûнͷвζϣ
ķӦҲ
ǧǰǿɣʱĳԸ·ǿߵսû˿⡣ʵܼǿȴҲǼɵǴǧ꣬ܲһһ

ڣͨС

һ˶Ӱǽָʧûа졣ղŲ˰ʱ䣬ǰ˱ǽռ串ǣȫǰǲӡ
ǸɷǷǵõȵǰȥŽһ˶ʱ»һϣûп˫ǽڼս龰洫ХȴʼûжϾ˶ݵʱ˰ˣֻ룬ͷƤЩ顣

ǽӶѿʼûһᣬյӰ˵ߵУɱ˺ϾһѪûнϡ
Ϲŵ΢ЦʦͻȻоЩëȻвԽ¶η֮⡣һﵽʲôȻڶ治ɫѲɱˣ˵͸Էˮһϡƽ

ŲͨҲ΢΢ɧȴ˿ʼƶ̶Ƭ̼ĹͨУֻʣա䡢Ľ籣üͻĵˣԼǡīѩڵĵӣ˸⡭


43 ĸ˫
Сʱ
̵ġġġ̵ġ
յͨڣĻӥƵԴȥһһȴû˿ֻﲻ֣ͣþƷػޣȻ￴ţû
ˣˣ
צʱĻӥ⽫ŴֻԲӥ͵͵ȥϧʲôûƼ
˿̣һƬž
ƬĿռУֻպͻüˡ
üûѹƽڵأΰ۵ˮΪƵԵʣ˫ԵԽ͹ͦΣֻ۵룬֮£ƽ̹С޳˫Ҳڰȹ¶˳
վڻüࡣ
⽿̬ղûж͵˼üͷԽԽҲΪһػصŲǰĶ˵Щ
üѪǳɹˣֳ⣬ȴʼδġ
ղţ̽һ»ü꣬ʵһü֮оȻһµꡣڳ˯ȴһһεŻüԭꡣһֱȥüʣµģȫǸꡣ
ͷ۵ǣꡢĻӥǿиеҲơ𡱵ľϵ뻨üȫȫϡ
·һģ
ʵϣҲȷˡڻüϣӵлꡣüıĸ壬ǻüӤֻǣӤһɳȴĸĳյġҲӲá
ڣԼ׻ĵΪʲôҪǡȪ
ӵСȪü۳ڶ⻯ͬҪ򣬵ʱ򽫻üıתƹȥֹɣֻһüڶ㽫ΪĿܡ
޲ߵ£ӵȷǱ滨üľݡ屾ǻüģպȴҪΪĿܣվԲؿ鷢㻨üԸ⣬Ҳͬ
ô죿
תҩƺûκҩ˫ЧתֶҲòϡԼֶ֪һֵųԼĪһСʱջ޼ƿʩǭ¿
ϵġȪָӦһѨСһյעϡСҩץյĶ䵴ǧСָͷʱȥòһ»ġˮ顱
յĿ⣬¼æɿĶﵽĺ󾱣ңʲô취ûС
û취Ҳ룬Ȼһû鱦պߵ
̫㣡һƮյǰ˫ֲֻ۾ݺݵա
£ܲͷ˹ĵ
ߣ롣
Ϊ֮ᣬȴҲ޿κΣ˭ÿյ鱦ָ۱أ£òͷĹĵһֻСӵֱתƬ̺һĨЦ⣺գϾ뵽һ취Ǹ겻ڳ˯ôŪ̸̸ʲôǰ˵һ仰֪ʲô֪ʲôġ
֪֪ˣս
׵ֳֻ˯е꣬Ҫѣ²ô׵飬üɲǸ
һЦЦ⻹򵥣̼ˡ
̼
һ
µĵûǸȻպҪȡüı꣬Ϊףڰ⻨ü·ȻĴҾͲǸ껹˯š˵˷ܵ㵸üɫ裬ǽ۸Сñš
ĿɿڴСﵽЩʲô
⣡
Щŭסµ֫ȻͷϺݺݵصһ¡
ӴһŶͷʹʱüۣҪϽѵһ٣ɻû˵꣬һ»صǰһ㶣һֻüë΢ӣеã
ѽ
㶵غնƬ̣ü˹ͺһӵĵ壬ȵôˡ
ȻЦǰչ꣬뷨Ҳꣿ
ǵģǵġ
üæҡС֣ɼЦⰻȻȴԽԽǴףߺСչ壬Ӧõġ
겻ˣѾͷǰ㺦ߣ
΢΢һЦת䣬뵽Ƕĸһ꣬иϧҾҲӦõģסһˡ˵䣬ʶס˻ü۵С֣Ħš
塭塭
üСһ飬ȴûг鶯ʱ޴ګګصͺһ˫ոǹֻлողǷȴ˿˿ģһůⲻԽӿ˳
ˣԺˣҪҸ硣Ц
ʵϣüҲȷ㲻ҵϱֻʱ񷲡սֻʣһӹ¿üŽɩɩݣסչաʱƣƺȻҲЩı䡣
ü̺죬Ͱ͵ĵҡұ㡭󡭡һꡭ
ǽʲô
°ͣǲ㡮ɩɩˣǵ㱻ǰҽһʲô𣿡
ü̧ۿ˿գȴָشĵ㡭ҡü
û
۾ֱתֱӽСüҲãҪá˵֣ü˺ΣͲȾһ㵭糺죬ȥԵԽΡ
ǽߵգ΢΢̲סֱۣס˻üϸ֫
塭
û뵽ջľٶüһӲ·ܵŵС¹һ㣬лҵؽлȻǸûü㷢ϤԼͫвϷŴ

걻յ촽ʵʵضסˣüһкһ˫ˮʱɵԲĶ©˰ģȴԸٶҪǻ
Ƭ촽ӴɲǣȡʪŴ
Ĵдļ䣬վƸûоŮ˵Ĳһ㣬ѣθУ˫ҲʶؽüĽԽ§Խֱ˵Žؼѹһ飬·һ顣

أԲ׵պȻ΢΢յʱĸоѹ˲㷢ɲԴڻü꣡
пһٿ¸ղ˵ЩܵǿҵĴ̼üǸ˵ܹѹʱӴһ˵֪Ϊλ
䣬ٲɣȻڻüĴӹ


44 
üЩµʱ˹ụ̀ʶرҪг촽΢΢յͷɵشű౴ݼ伷˽ȥηϷס綡㡣

һİоļ䷺𣬻ü鲻ԽغȻ˲Ϣ󣬻üȴܾСһ㣬һ˿ɬͻңֻСֵס˫磬Ҫƿȴûκ
վƷζŻüķҷĴЩȴҲ֪񲢷ǳԵʱ̣ʼеع۲ǹĲȻյ£ǲԽҡ
˵ܵĴ̼Ǹܹǰѹ
ȻⲢζһѣȡüΪˡǴӻüıˣڽüɸɾ֮ǰ塣
ĻʺͻƻԡȪü۵ڶ䱾תƵ֮Сһüıбֻʣ꣬ʱԶѽӹ塣
ڣȴûʲôõĵģĻҲµȥ̼üڵꡣ
ֻⷨЧԻüȴЩ̫ƽ
պϲüⰵʱҲǳڴܺʲôһжˮɲźãھֵܽӴȷʵԵ̫һ㣬ӻüķӦбܿó
оüľţձЩΡ
š
üкг
ⷬͻľٶȷǰŵˡĹ£üĿԽԽԭӲԽԽ̵ĸоӿԼ˶Ҫڻ
ɲ֪ΪΣָоȴûüǳ£·Լ֮ľԽԽңԶԽԽңԶ
أüʶ
ͬʱĲʼҡ
գͿҪˣµԺ𣬡ӰѾӰѾ̼ټһЩ

պ޲ðСҩ͸ϡϧֻ״̬ڣ˵ǷͣûͣҲܽԼݸա
ĸյǵĶȴøңҲӻüתƵ䡣ǸŰȹҲܵü廬ֳۣаĴΪ
ֻǹؼʱֻ̣ڻü΢һפ˳вơƬ̺ƬŻԲͦΡȻ͹ʵ¡ʱĲѻҵ˼㣬ûκιɿѭ
һҧƱ䡭
䣡
Ƽűɲǣպͻü֮쫷磬һǿӻüӿڵΪԽֵֻĻ»꼰ü塣
ˣ
˲ʱգռǹ˲䣬ɿüӰƮˡ
ôĵӣַҵӣ
ٿأüе֮ɫȫʧĿضգ˸űζһ̣Ž۵ߺ죬ȴѴ䣬ްǰӡ
ͬһ֮ǰĻüڵĻüȴƽȻͬˡָоѩͻȻ
ˡսŻüӡ
ַҵ壬Ϊѣüü΢ɫ

üüǻü㣬Ƕ˲ɻΪһ̸⣬üպ㽫Ϊҵӣ㣬ʲôɻü꣡
üߵҾǻüüң̽鵽촦ǾӦ֪ⲻɣɱ䣬ֻоɱ䣬ҲңڳΪӣ㻹ǲҪĺá
ɣɱ䣬Ҷóѵġճ
󵨣
üǧǰ˸˵ѱһʬķϣҲƽϡٸַҵ壬ݹ飡
в˿Ϊ⣺üʵҲͻƷܷӵʵܳԽƷʵҵ뿴ô飿οȻѡʱȡ˻ü壬Ҳ֧Ų˶೤ʱ䡣
֪˵Ŀɶԣ
˵մǷһ˿΢΢ļڽȴǼΪ𾪣꾹˵ǧǰزм٣ȴ֪üıΪλôһŹֵꣿ
Ѳ⡰ػޡĻӥһǧǰ½ĳλǿ߲תͶ̥ΪüѪѵʱ򣬽ǷݼӶɱµꣿ
ֻǡǧǰֻԣǻü̥ʱĳλǿߵ뵽굱У뻨üϵôӦǲܵġĻƾܴЩǿҲܹǻ񣬵ôܡ
ߣ
üûпȴһߣȻյĻҪʵϣҲȷˣȻԴԴϵɻüı꣬ڱȫ֮ǰܳΪˣ
һɫ֪Լ˵ˣüڶʮǰûнġؾҲǡؾˣӵлĻѪû´Ӧǻˣ
üҲ۵ķӦǹ졣ǻˡ
պȻԼһؽӽ࣬ԽתƬ̺̽ŵǻˣӵлѪܽԼļ䴫µ꣬ǧǰҲλǿߣ
˶٣չ֪ʱ鼸Ʒ
飿
߶֣üȴЦ
̬ͷ΢Żüӣ˵ȷ飬ǾɡǧֻһˣǱ½»һġ
˵ⷬԼҲǳһ
ڡȻӻüı˳ǰǼδδţû뵽ȴˡ
ֱ֮࣬м֣ǻڣҲǻ֪ü󣬻ʺͻ򼴱а취ҲǸ֡
һǻڵ꣬һǻüı꣬أʺͻȻһǸսü͵ȡȪڶܹļˡ
ܴ
üȻȻµˣǸҲ޷ǧҩ֮ɹ٣ɾġ;˵⣬ҵɱɹȻ󷵻ءؾѪĻȵգգղ֮ҿԲƽϣ֪ҵݣҲˣ֮ӣ


45 磡
ԼͻȻЦ֮ڻôǿҪ㣬ҺΣ

üü΢ŭ֡
Ҫŭ֮ǰұ˵ͻüܻΪһ̸㣬ҪӲ㣬Ļüǧǰ̫ţ͸ӣҲǲҪġ
գ֪Ѱ·üضգ͸¶һ˿ɱ
⣬ɱҵʱ˵ա
հ˰֡ԵǧǰġղŵĻȷѰ·ġֻһƸոûõ꣬ղκвһ򲽽ǻü汻ɣҪָʵٶҪʮꡣ
΢΢һ٣üҪſֹͣɻüꣿ
˵һ飬ⲻɣɱ䣡
üΪ⣬ԴѪɱ㲻ֹͣڶתƹȥҲܣЦΪҵıڡ
һڶȻҲУ
ӦòǡΣʵϸ̽üձԼжϡüıתƵУɻΪܣܵռԼһɻüı꣬Կ
ԴƬռ俪Ҳкüλʦڶֱ뻯֮Ĺϵ뻨üġĸꡱȴͬնǻе겢ûʶеһж˵־ûСɡ˵ɡ뻨ü֮ĹϵȴǽȻͬǱ뱻ɵĹϵǱȥֹϵҲѡ
ĬΣŻüٿصλǰõȪڶʱȴ⣬ڶûɹԼڶһ껯껯ƺжʶȴܵĲٿء֪кο˵ⷬʱԵЩģȴйעŻüɫ仯пЩߡ
껯
ü㶣ܿͻȻᵽλ֮⣬գûɣƳ껯üЦЦЦڵлصȴԽԽС˫ҲûһᣬüЦȻֱֱֹˤ
ಣ
Ӱһæ§ס˻üϸ֫ȴǳغ˿
ᵽ껯̽̽ǡղţЦ÷ǳɫҲû¶˿ȴ겨һ˿ϸ΢ı仯
ǡѺ͸ɢ겨ͱȶǶŭʱǹɲҲûгֱ仯껯ʱȴͻȻ춯ƺ˵⡣
΢Щ˷ܣ̼ѹ˵ջ񡣶λɾĻΪλķʽڣûʲôȤ֪ںҪĳɳͷսֻüŻʶϲǸü
һʱ䣬պ޲ϻصռƬޣ򸱳һ
塭塭
ӵȴǻüͻȻ۾գ˫вεĿֻţֻСҲǽץƺһ֣Լʧ
£¡
ü⸱̬ձ֪ıѾָ˶ĿƣҲԽæοһüĽ˽ḧŻü˳ļ
ܵظ䴫£ü˲٣߽૵壬ղҺһΣΧںģʲôûˣҲûһΪѾˡ
ɵϣ˼룬ôء
ŻüļЦ
ڣѾ֪ʺͻûне鶼߻üͻĵˡ񣬻ü֪Լ⣬Ҫڶ֪ܽԼһµ꣬ұ껹ڲϱɡ
ףʺͻ򲻸ǶԵġ
ĻԻüԣһָǿҵĥֻȴҲӦüܿѾԡȪڶֶκѽԼϵ⡣
ֹ˺ðΣüеĿֻڽţԭѹƵȻ𡣲֪䣬ü۵˫ѱ÷ۺ죬ȼܵĻ棬΢ջŤŤ֫е塭
ʲôЦеעŻü
塣
üĿӴĺѸӵ˶񾱣ԵýΡµ˲䣬üŤŤ֫ҪյĻѳϧԽձ§ԽоԼظյżѹ˱ƽ״üԽɬѵЩϢ˹ȥ
壬ҸղŸ˵ĻˣЦ磬Ҿͷſ㡣
Сüҧ´̺ʤ
治У
üҧź촽ûпЩεĵüҪԺǳ˷ޣ㻹壿
򡭡ޡ
üһ촽΢ţ۾˲ʱɵԲ㶵ؿգû뵽ͻȻ˵ô󵨵Ļ
Цԣޣü˵ûҪΪҵӣ
ûüҧҧ
ҪʵѵŮɲǺŮŻü˫ۣû
üһûпȴȺġ
뷨ʵֵġ
ͻȻЦ̬֣صĵüһȢҵӣһģ

üʱסˣɵؿգöûлعԼһ¶ûвһӹ󣬻üγѣգһʱ쳣ӣϲǡȡšɬڴšƺеͨ˫˳
𣿸˾ͽ硭
硭硭ü򸣬˫ˮȴƺƮ
ֻǿʼЦݿ䣬̧ĦŻüƵգԺٵˣϵһ취ҲҸ磬ҷ
š
ü΢üŨŨ⣬ֻǱмɲ˺ߣ˫ȴѲԽػסյˡ
⽿ߵ̬ϧ޲ñ㽫üӵڻֱĵϡֻǴ˿ȴ´ʱûãձɿ˻üĽӭЩɬɻĿ⣬Цߣڱ뿪ռ䣬Ҵȥһˣоʮ꣬а취
š
üͷǣСȥ㱼䣬üǰֳָȥļУǣԼȥľ龰˫ɵԽԽ䣬öСС


46 
磬磬ѽ
պͻü߳ú󣬾ûƼԼһ㾶ֱ棬Ļӥô
㣿
ͣסŲ۾Ƴ˹ȥüƼֻӥȴû뵽˵ۻеʱһ
Ļӥܵոǰ˫¶żԻģ磬Ҫ뿪Ұɣ
㻹ԸңЦ
Ը⣡Ը⣡
ĻӥԴȴǰܡĻӥѷԼûˡӰһǶֻ뿪գңҲڡطܴȥֻա
۴ж⻰мʵ
ĻӥնľսհԼ£æգգ۾Ŭڳһϵģ
ҲգȥͷȻ뿪ס
л硣ĻӥЩյ⣬ȴĻףƬ̺󣬱һƺԴð˳Ʈȥ
Ȼʵô׳ǸüղͷЦʵ
šӦ÷ɵͦɣüͷشžӥ

Ļӥ㶣ʱʶؾҪȥ
ȻոյͷһƬī̾ҶѴƳסͽüࡣ
쵰þƷػޣȻӵûиĻӥоԼƭܵĪ裬ʱдȴЩ쵰ĥӰɣ
ûֻﰵȣһԥؾͽ룬Ȼ⡰ԼȻڣû֧ţǽսﱳӦܴȥ
Ȼ뽫ѱȴҲϾܰ쵽ġ
䣬սڡĻӥϣûһᣬ˶ľӥԭʧﱳ׺ýġĻӥС
ף
ü촽΢ţǾ档
üɫղһЦ۵󣺡ɵˣһĶкܶء
Ŷ
ǵĶûüЩòµĺ쳱ִϸֳ

⣬Ƭ֮ĿյУۼʮӰһѡ绪ǡīѩڵĵӣһȴǻĵĸˣĽߴ̽ŻüΪʲôڻռ䡣ϧôò˶΢ЦӦԡ
ôʱõϢû̽ĽƲѡ
˵Ͳ˵Լʻüȥ
Ľ籸㬵ֹһ۾һȴպͻü˴˳ʱ򣬻üûǣԼ֣üĻϲȴôڲסֵ˲䣬˲ٵĿ⡣
廨ĵ΢һͷձѵǰ棺ʦ֣ҺôҪ뿪ռ䣬ʲô㣿
ã
˵֣绪ƳƳĺĽΧмĻüһߡ
ЦǸոһ£Ǽռرջжʮʱ䡣΢΢һ٣Щɵĵʦܣ·ϿаգﵽڣҪһʱ䡣
⻰ʵȻǷаձסȪ
ȪˮͬУ˵ûʲô̰ͼ֮ģȻĽȴⲻ˵ġҵȪˮ࣬ʮھܺȸɣһﵹãȻѡȪԴͷŪ֡
ζʮһƬռٴοʱܹõȪˮ̸ʲôڶˡռС߰̾ŵǵѪҺ壬ǶϾ󱲵ϣ
˵ͨչ¶ֶμѱЩ˲ģ·Ͻ͵ϮܸܿǴΣա
Цʦģǻ˸ұػȫǡ
ͺá
ʮ㣬Ҳ΢΢һЦٶ˵
ʱյĿ˰ϡСѾͷ̨ϣ˫ϥоյĿ⣬ֻ̧۳΢һͷֿ˽һɫձ֪ѵһѡ¡
ľûгյϣǼ뿴ûа취ü⣬Ҳôȥ
ԼĪСʱڷֵ
ѡ绪ɵĵ뿪󣬰ǰֻʣաüԼĵλˡĽ籣ҲѸѵһͬĿĵغѵȴǲͬҪǰɽܻɽѾ̮¶ԾԶԶšضЧѣ˵뿪ǰͻƵƷ
ĿȥֿϵġȪ΢Щͷۡ
һˣֻѾĶ롰ͬ뵽ﱳ
ﱳܴһз壬Ҳܽȥȥ֮ܿΪʱʱػñҩѿήңδ飬ȡʱ򲻻κοܡһ㣬ȴǡȪܱȵġ
ҪǿȡȪضἤǿҵķ
һȪŭ϶ǳءǴڷȪˮ͸Ľ籺ͰڶǸüãй˳λǿڲ࣬źö֡
ڣڼϣȫڡӵСȪ˽֪ôҲãңȪϢҲڸǵסʦܸоóοǿռĸǿߡڣãشšڿռҲ˵տɲųȥ֪Լй˳ǿߵ£˸ᣡ
Ҳ߰ɡ
ЦЦʶر׽ס˻üС֡
ü˹Ƶе﷢飬⶯һҪյաһ󣬻üոǵ㱻ɢЩսŲһҲ鲻Խظ˫ȣȴѴؿڣϼνȾ糺죬ŤŤģȥ»֮ɷҵСϱ
˼״ݸ˲Ϣȴаһ̾üŨŨǣһ۱ȥ˲䣬ͻȻعͷ෽˿ЦЦ
յ˽Ҳָƽûκε죬һƬס
ֹ˰ΣͻȻ΢΢Ӣ˳һ£һ˺£ǡȪռĺ䶯ȸϵӡ
üʦ֣Ƿǣ
˵ĦʥŮѹƣûǿȾܷ֮ϡ档׵û뵽ǣȻʦҪúעǸգ
ǰʵǿ治֪ôġ½ʮµʦУֻĴʦֺͶʦֲܹѹƵֲʦҪˡ
߰գǡȪûϣõˡ



47 
Ȫڴ˽ĺ䶯ոƽϢû죬ǰ뿪ռʦϢٴαٻͺ󱲵˴ǿߺͶֶǴΪ𶯡
ļһȷһ˸ɵģֵļһľʦ
ľʦڡӭսʦ취ءڵӡƷˮʦĦʥŮŮӡһ֮ѹǧɺӵ̧ܶͷ
ľʦΪֻһƷȴǿ飡
ľʦȪԴͷˮΪУӴռڽޡȪ
ľʦ

⼸Ϣһ˵ӣȴȫԴһˣĺ䶯֪Ԥռأ˷׷ɢȥʱλ龳ľʦض£
һʱ䣬˷׷ײ²ľʦ
֣㿴ǼСһϢǼ٣
ޱԵ߸ֶңŻռڴ˵ཡ׳ԴȴǹģûаͷԱߵĸݣĿ񳣬³׷أһϮ±Ƶ趯
ǶˣһڳϻɽһĦʥɽĳɡ
ԣ΢΢һЦϵܣ˵λ취ءĵӱܣв
ɽ̧ƣŹͷһЦûУֻǸղųǼСһ˵̫ţšСҿųģͻƵ飬ʩչط֮󣬱ƷʦҪ÷һ򣬸οǸһƷľʦ
˶٣ɽбɵ֣ǸСѾͷĦʥɽרġʥԶԶΪûпСѾͷƷҪѹľʦղǼСһ˵ǰ㣬ﵽǿȣ
΢΢˸ȴ˵֮£治С
ˣͱӲˡɽڰ֣Ц¸ӲСѾͷᱻܣ


һСϣ˳κǲ˼飬³૵ǸСһȥȻôˡ취ءڵӺƷˮʦ˵ȻĦʥŮҲˣ
ʲʲô֪ˡ²ĵǼ˵СһѡȪԴͷˮ㵽֣֪ǲģ벻ǡȪȻ飬СһߣԺռ뼦ûʲôʳ֮ζ֮ϧ
˵ǰ
˳һףǵ׼ӦɣЩһԴвС
أ
ٺһЦΪĵΣȪѵ֣ѲǻҪСһŻȥԼĵûµõöۺҲֻҪ֣ǾͲᡣ÷ţڶûߣҪСһʱ򷢶վܾܿԮǰһЩŸΪȫȥ

˳ӰһͥŲƮռڡ
Զ˵ľٶȴǷһĨЦ⣬һֻԼ૵һʱδû뵽꼻ǵǸСһѾɳ˵زʱ䣬ѽɹѪȪҲãüеõϣ

ʱȻţʱһʦ߳
һ㱻˰ΧͨǵͣйλľʦϢһδεصõ֤ʵ
ڿ𣬱ԭȲôŵˣʱҲòת뷨ǰں˵г˶ں˵
֪䣬ռڴԽ֣˸ӺľʦݡĸɻһСһ֮סж֣ȪΪУ
ˣ
ٿأڴƬٴβӦĶ˼æĿȥڣڴÿĲڶĿ⡣
˲Ϣ󣬱ĹӰ֣һŮ
պͻüĵȻˡ뿪ͣظһʱ䣬߳˻ռ䡣һ·ϣԼӦвӰ׺еʦеޡ
Щʦ조Ȫǹ˼ڡչ¶ʵֶΣʼûж֣Щޣһֱ㼱طȫպͻĵ˸ˡ
ˣ
Ǹеľľʦ쿴Ȫأ

յıӨһһƬΧһ̣еĿⶼϡ۾ɿһɨڴвЩϤףʱô¡
ɱˣ
أһȻ˶Уţʮ׵ĸ߿գеСӰǿȣֻһգ۵Ĺ򣬱ѿԽ׿ռ䣬ѲʮףɱѹëȻ
ಣ
ûκγɣյӰԲ˶ʮס
ڿ֮ǰձѿǵ˻״ҲӦԵķϾɱ˲ˣЩ˵ĳҪһ׼ûһ˳Ԯԩ
ֻյ׼ƺеˡλǿߵķӦٶȿ쵽˼㣬Ҫ鱮ʱ򣬱һཱུӰ𣬺ǵӰǰ桭
ʱ˲δ̧ͷͻȻֵʲôˣȫողͻľٶסˡ

գûɣ
˵һƶľ벢ǺԶǵȷǡաûˣ
ҪΪͻһֻʦ

ǲ֪յֶ龳ʦеġաƣֲϵġաڻɱǰʱ֮Իôʱ䣬ǽֶһ
ǵ飬ճֳһƿռ䱻ѹЧУʮסǰٶ׵Ŀռ䡢̼䱻һԽȥȥ˶뵽գ˲ϢԶֳֶ˵򵥣Ҫȴѡ
Ϊֻһ
ղʩչġաʵûռѹЧǽСһġﱳԼνʱһּܣӪڡաЧ
ѵʱļܹж֣ͬսܡٻҡͬսܡɭޡͬսܡݡͬսܡ˲ƶ׸ܡ񡱣
ЩܵУٻҡ͡ɭޡֱĽ׼ܡƮӰ͡޻󡱵Ľ̬
ݡħϷеҩʦܣ˲ıʱֻж̶̵ʮ룬ȴʱ򳤴ӣȴ֪½Ч񡱣ҲҩʦܣѣΡȸЧ롰ҩ䡱ЩƣЧⷽ棬ҩ䡱ֻǸ롰רżȻǲȡ


48 껯
ڡ˲ƶ
ڡħϷУ˲ƶֻּзʦҩʦܹա½˲ƶǵСһϣÿƶľ벻ʮףҶķǳ󡣿ӴﱳȥͶѹռĲֱӪơաЧȴܽƶľһﵽʮҡ
ÿʩչʱȻҪ֧ţ͵ġ˲ƶȣȴɶˡ⣬ֶġաŲСĲ࣬һƷΪʩչȴ˿ӶЩɳ
䣡
ٿأ춯صĺ𣬿ֲľ˷񵴿γѣæ̧ͷȥȴͰСߵӰˣվҲ·𱻺Ƭ
ҿЩΪϵ͵ʦԵĳסˣȻ˿̶Ȼвɵڵأֱӻ˹ȥ
죿Ǹ
Ÿ߿ǵֵӰһɻֹͻȻ
ϸ΢ԵòǺȷΧǿ߲٣ǽ˸ףж΢΢һǸ죬ѵľʦǵӣ
䣬ĿʶռڴȥӰǰ棬֪ʱһߴӰ뼸¶Ǹͬܶһ¾ϳǸߴߵݡ
˳ǵҩĵ
ȻȻǸľʦǵˣ

˻Ȼʱٿڸ߿ջصϲĶߣ֪ܣʦȻһ龳ĺ󱲶֣ҲЦ
ǰͷɫˮ۾ɨ͹˳֪ʦı£ԼܴﵽĿģɱһߣ߰ĿƳպ󣬾תͷˮɳ۶ȥ
϶ʶ࣡
ٺһЦԲ³䡣ո£˳࣬ЦеشգСһɵò˵䣬ֺʳָָռϵġȪȥ
һˮ죬ǡȪȻղ˹ȥ۾ɵԲ°Ȼĵ⡮ȪȻѾˡ˵գָͷ׷˹ȥٶȴǿ˽һ
üɫӣղɵЦһЦ
ˣȻȥɡ
˳æסմ뿪˴ͻȻ̧ȥһȴգ
㡣
ȡֵĺŮԼ¶Цݣǵڼй֮ԵĻӻü֪ͻ˵֣⡣
ʦ
üͻĵæӭȥ
˳ȴЩһۣǱΪ绨Ůʶͬ飬Ҳû⣬ȴվȻǵʦʶ˳΢Цգλǣ
ջûлش𣬻ȻջλҲͬա
򣿡
˳һԻΪգռҲȫŮӣѲǻˣ˶ĸȻû뵽վȻͻʶ˵Ļպʶ

ԼĪСʱ󡭡
һСڣ̲𣬼׺䣬ʮֻѩɳƵŽŲ̬Сڹȿλãĵȴ෴ͣתۿ򰼹һ¶ŽƵζ
ڲݵϵĻɫȴƽࡣ
üóˡ
ͻȻϲصͺȴɻôֻһ˳աǵĸ͹˵أ
κ󣬼Ǳߵֻлüһˣ̲סڻ£ɵѹʦôöûҲ֪ʲô᲻ðѡȪóɣ
ģˡ
תۿ滨üǵͤͤӰȻʧЦ㲻˽⣬ֻҪܹüϵ⣬˵ǡȪĶԸó
Ŷ
˵ô϶ĵЩ⣬ȴΪǵĵʦҿüúյĹϵǱѰüúˣҪô֮ĹϵüÿǻŮʡ
⣬ʦʱҲûʲô÷ӣ
üģЦ̾˿

У˿ȴһ龰
ȶĶ棬˳ü˼˫ϸС۾еüǵС춼ƲϵķⲻͣزЦ⸱ģսסЩڴ
ڸղţûüȥձ㽫е״ϸظ˽һ顣˳Ĳ֢ԻüӦҲûʲô취ȴǲͬҩɵڶʱ֮Ǳоʮ꣬ⷽ涨мߵ衣
Ǵ˿̵ķӦƺҲӡ֤յĲ²⡣
СһҶˡ
ڿڡ⻰һϲɸ˵ôһ䣬ȻֹЦеشգģƿ˷ĶǣȻִ⡣
ЩΣֻõֻҪа취ҵ⡣ʵһ죬Ҳʲô飬ֻܵز뽫ֶϰˣӦթҲС
ţ
˳üͷۣɲҪ
ķģֻҪСһһооɱġõϡߵĺͯƵģ̵ĵСһСϱ꣬ڿǱΪΪΣʵϣΪȴꡣԣԡȪơ껯ǲеġ֮ɡ껯ֻһǳżȻ飬ٴγɹϣǳãǳɹˣĽҲСϱıΪġ껯͸ڶһֻǱתƵУꡣ
Ǹô죿üͷԽԽ
Ҫż
ƣЦ˵Ȫܳ׽Сϱ⣬ȴа취ѹһʱ䣬Сϱıꡣ
տЦȪѹʱЧһı껹ᱻɡˣܳ׽ϱ⣬˼Ҳ˼ȡҵ꣬԰ɣ
ֱۣСһѹƣʱ䣬Сϱıͻȫɣ֣СϱĴʱӳһꡣȻҪ׽Ҳûа취ֻڵΪ˰æҲУΪ㲻ɡ
ʲô취
һǾϲɻֻҪа취УܷҲԶԵģ
Цһ˫ϸСо¶صɫл³ĸ֣껯񣡡


49 
껯һַֻԼֶΡ
⡰껯ڶͬڶɹ󣬱ͻȷǷֻ˿ַֻܽ˫֮ϵѣˣȻܵĲݣܡ
껯񡱣ȫ׵ķֻ
ֶֻʱֻһ۵ʽڣδʵ
ΪҪʹֶΣǳѡ
ȣٶеһƷΪֻдﵽľ磬ɵɵֻʩչ껯񡱵
ΣԷоԵΡΣǿ˵㡱ͳɵġڽС껯񡱵ĹУһ˿Ŀܣ
ԣξ˿ǿҲΣԴĺޱΡ֮Էαȫϣҳס
붼һƷҩʦңʮں϶ҩֻʩչ껯񡱵ĹУΪԶԷΪҩɻ굤ûʮں϶ҩôֻɶԷ
ܷ㣬ʩչ껯񡱣ǳɹϣҲҡ
Ľ˵ɫЩӲʱ˵껯ʱΪɫǰࡣȻһһѣǵ㣬ҩһܴﵽ
նԣһһ򵥡
ǵһȴյϰԡȪѹһ뵽ʱ䣬ζţֻ롢ֻʱ⵱Ȼֻȡٵꡣ
ҪڣΪһƷһƷⲻѣֱ췽ҹ̷մӾ鵽飬Ҳֻҵʱ䣬鵽ͻȣѶȴһ¡һϣ໥֮伸ûκεĿɱԡ
½ʦԣƷһƷ֮䣬һˮ룬Ʒ뵤һƷ֮䣬ȴһǵ蹵֮ǰʦĿǳӴ󣬿֮ȴǳʽ״ݼ֪жʦһƷƷ֮䣬д
վСҲ޻࣬ôžޡݺᣬҪʱͻƵ飬˵졣
˵ڶҪЩҲȫ֤֪Լ϶ǻüεˡԻͬΣȴǺޱһ֪Լǡ꣬Σƻή͡
˵üʩչ껯񡱵ѡԼĪҲ֪üԼǷﵽ˵ֵزϾĶޡТӡ֪Ҳһͻü֮һܹ
ҩԴﵽĵնԣ򵥵ġ
ڼУձƳһƿʮں϶ȵһƷҩش¶ڣֻҪԸ⣬ҩں϶ȴﵽųϻϲκ⡣پһϰȫпʮں϶ȳֵļʴﵽһȽϸߵĳ̶ȡ
顭
κ̾һЩɬ׽üķӣṩˣֻɹļʼͣʵʩҲǳ˵ġ
Ͼ֪ܱ滨üΨһټѣҲȥܲؿ֮󣬻üɡת䣬ܾ
գڴͻƵ飬˵ҲûһܡʱһֱûĹ˳ͻȻڵ
үү⻰ô˵㶣۾һ
˳΢ЦͬʱܹҵһǳԣܹﵽƽĻΪٶȾҪԶԶ޻ý
Ŷ
컹״˵ʽЩգ˫̶ۡ
ȴ̲סһƣԼһֱѶȣôҪһˣ֪ҵĵط˵ԼʱͻƵ龳硣
ϲã˳εĵգҲҪ˵̫ˣҲֻ˵˵½ҵĻһҲͻƵסڷսпܣԹ½ûгֹӳʮĴս
֪
ЦЦսǷʱϽĴսȷܹۼǰ˵γɵڷǿԴҲûˡ
ڹ˳˵սʱ뵽һӺʵĵطүүǿ˵Ԩ
Ԩ
˳ȻҲ״˵ʡʾ֭ĥƬ̣˳ɵĵգǴ˵ĵطĻʺ
ġ
Цүү˵ﲻӵŨ߷ǳƽ⡣һ㣬Ƿľġħ١ܿóˡ
ͺá
˳΢΢˿ЦǣǻܸĴ𰸵ĻǾֻʦˡһʦֻ֪ٽһ档
һףʦûб̫ϣҪ֪ԨڣֻȥѾߵľ档뵽ת˲١
һɣ˼Ҳպصˡ
ҡŰװֵƣЦеĵСһʲô˲˵ģҲϹүүɣ
ۡǸүү
Щղ˵ʩչ껯񡯵ʱ򣬶Է˿ܡɻü꣬ı겻Όܣһܵͷأ
ЦͲõˡ˵꣬ΪɵΪֹСϱıǿֻҪʩչ껯֮ʱСϱıǿ꣬㲻Ӱ졣
ظɽűٺһЦ껯񡯳ɹСϱڱӰĶꡣ˭ǿ˭ռ壬ҪСϱһУܽǸȡɲڶҪڲ˺Сϱǰ£룬Ƶóɾ֮
ʲô
ɫһڣ˰죬껯񡱻ǲܳ׽ü⣬Ҫ̸ܽף⻹յĿɽܷΧ֮ڣʱü꣬ǡȴٲܶԻüκв
ȻˣﻹеССĲˬ
һתͻȻЦүү֮ǰұ˵ܳ׽ü⣬Ҳܰ㡣ڿֻܵȵҳɾ֮ˡʱõĲʦ㻹׬ˡ

ʱЩɵˡ
ǸԱӣ˳ȴǹЦѾͷԽˡ


ʮһ Ԩ


01 
ࣣ
տȻͣ˫̤ʵأһϤĸоͬʱ˷ӿһ˲䣬վƻعĸӤůڡ
Ƭ̺۾бֻйͺͺĵ棬Ƕһ޼ʵǽ
棡
ʱ£ٴλص档
߳ռգյĲջ£̰鱦ġȪڽһȪˮⲿȪˮ̺Ũüѹ
ԭǴ㽫üֱӴǡ
ȴ˵ü걻ѹƵǶʱ䡢޶ȵ׳꣬ټϻҲͬ⻨üǰȥǣֻ滨ͻĵ˷ءؾ
Ͼؾǻ˵ϳüٶȾҪϲ١
ʱ׼Ȫ͸üϧôˮնصϡ֮£ֻڡ鱦պµİ£ȪȪˮȻȫ͸˻üܽЩȪˮȫϣüܷ׳󡣶üıԽǿԽܱ֤껯񡱳ɹռλǻüǸ
ѹĴգպͻüֵ
뿪ʱü滨ģҲΪᡣֻ˶̶죬ٴηֿȻʲôֵø˵顣Ϊպܹأȴֲòˡڣ֮ǰüĽؾڸա
뿪ûãٶȸǣ˳ȺѺͰǵӡ
Ϊг̣һ·켸ǲͣʩչաʱղ֪λƽʱӲ¶ĸǺεȰ硣˱ҪĶݵ⣬ǲҹسС
ֻ˶̶ʱ䣬ձԽĿռ䣬صǡ֪ƴ·ԭԵִǺ۰Ͱ͵Ŀ⣬Ҳֻ÷һ
ֻǵһʱ䣬ձڳǵصңľǺʦ¹ȥʦ仹ŨŨȴڻ׳󣬿ɼռǲԡȡڵҲ𽥻ָ
ϡ
˵ԨʱʦҲǲ˽⡣Ȼطû˵͹˳ȴҪǿˣ֪ԨǴΣյڡ
ҶԼĪСʱձͨص档
ȥʱȣ̤ƬأеĸȴǽȻͬǾ˰ѪԵʣ񿴵ľı塰ձѪиСָоȵɹ뿪ƬռʱҪǿҼ֡
عľ˵ԡǰʱҲ淽ƮƣֻϧǸʱ汻׷գ𡱱֮ϵжϣοһͨ˶Ҫ꣡
ִܹ꣬棬ҲܽУȥաҲգȻĻսѪʱᱻľ濴ߡ
뵽⣬ղһЦ˳ǽɳ۶
ղѰֱ۵Ĵ˶ǰƬռĳڡܣպ޲ϴľ̽ԨλԼ˿ѾߣڽŪ֮ǰǵĸ׵˵صıʡ

ܵڣļžԺУһ׸ߵġţ°Ȼϣľѩ½ݺ͸Ӱ֡
ǰıѾȥľľͩľ˾ľλڡԺн̵ľԼǳļߡܵڣֻʣľŬָʵ
ˣ
κ΢
𽥵ľѩµӰȴʼûһᣬǡӰȻţľѩȫ¶ȣٿ
ڻָˡ
ľѩ´ǷϲõЦ⣬ֹҪǵ飬ܳȥ滻ѹ쿴նˡֻҪָʵ뻹ûһʱأ
˵ľѩЦɫ¶΢΢ɥȥôʱ䣬Ҳ֪նôˣ̾˿ľѩת򷿼ȥǣҡ

أһľѩ»ǣӵϤڶ𡣽Ųһ٣ľѩգЩɵ૵ôںҡأ̫ˡ
һˡʱǸϤٴ𣬰ģһ΢ĽŲ
ǻþľѩһ㶣˲Ϣ鲻Խػתȥǵÿ춼Ҫݶʱӡȴտ첽ԺУôֱֱ˹ϹŨŨЦ⡣
ն
һ̣ľѩ¼ֱЩԼ۾ֱ໥ľ˽һʱȻѹϷƵľϲӰಡһ£յǰ

ľѩʵû뵽Ӿͨص棬ϲѣ˺ðΣƽȥȻսһ仰ȴٴμֻεļΪˣھ
նҪȥԨ
ľѩ»ԼĶǲˣŵؿաɼյı˿ƿЦľѩ²ɵǿѹе𾪣֣صĵնΪλĴ㣿
Ҳüٵ˵һ顣

ľѩ֪üĴڣֻǲ֪ǻ˰ˡ˵Ǹչ˶ŮǻһΣľѩҲǴسһ
˼Ƭ̣ľѩüնüѵꡮӵˣضǻŮʡɻԴӳΪѪû޹οǻޡնȢΪޣء
һ㣬֪ЦģжѣΪĶϱ
ã졣
ľѩصͷɱӰѾͷء
ɫڨȻľѩ΢΢һЦ뵽յĴ㣬ȴס̾ͻüûǲϵֻƾչ꣬׼껯񡯵ĹټҲֻǡԨȴôȥģ
Ҳ˵ľѾ˯ǽ˼һѡ֪ˡԨλãܲܽȥ˵ǡֻ棬֪ǡԨ½֮ضԽϡԨ裬Ǽ׵顣
ΣΨһڽΪϣһԡЦ

ӦջеļľѩֹȴվûȰĻ˵Ĭ˺һӣľѩ²εĵնȻѶҲȰˡͰ̺Ͷĸй


02 ̫磡
ಣಡ
šǸ˶ϣӰ˶һȦȦϼۡһͬģĸľѩ⣬ľͩľľ˾ľλ
飬ȫնС棬ľִ̼ۣͩܵڡַΧ֮ڣҪľ汾۷壬ֻʵʵͨ١
ڱľѩ´ӡԺٻغ˵յĴ㣬ľͩ˶ǿĵضսȰ
ǡħ١͡𡱵ܲµԨһĵطľѩºòײط꣬ʵڲ뿴ٳ⡣
ȪȪˮܹһδεѹơķȻü꣬ȻȥԨðաϧǣȪֻ״Чˡ껯ֱҪڽΪ顭
ԨڱУ
û˿ıļľͩҲֻͬպľѩ
ʱţյڵִۣ̽ǿĩҾ£ɵԲ˶ѾѹѪֱ̼ӳĿռ䣬ľȻĿ
գĿǺˣľ̲סʵ˵ĿҲϡ
ȣľѩµ鷴ƽࡣദʱ䲢ɶȴΪ˽⡣յľȷģΪĸףȻϣܸؿİȫֻҲ֪ռ¶ģôȰҲͽ͡
ֻϣľиõķü⣬ȫֻߣľҲ֪Ԩλã֪롰ԨķӣҲղȥðա
ľѩ¹ƣӦǺߵĿԱȽϴЩϾû½֪ڡԨ½֮жôѡĻǸҲֻһľϣľ⡣
ľû˵ֻǾصͷ
ľغľͩ˶һۣ̾ϢһľΧȶ˲ϢĵӰͬʱüĵû뵽мǿīԲС
Ƭ̣ǿīԲ򼸲ɲ΢΢λüӡ˸ԽԽңīԲļʼϵķȴ
飡
ԼĪһӺ󣬷·ŵ࿪ʼգǿƬĿռлص
飡
飡

ԽԽң죬˫˲ֹûһᣬձҲκʧϡָоֻ˶̶룬ͻȻīԲѾƽĵӰɿظ֣ع鵽ľͩüġ
һ̣ղŻȻ򣬲ԼʧϣĿռеȻֹ
ǣͻȻһѣֳ˱ʣ
ţľϵǿīԲ͸ɢеɻҲѹ֣ľֻ˯£ôʱѾ˵ֻǵָһ˲䡣
ľľѩæľģһ糣ֻǡշ棬ľһЩйءԨ顣
˵⻰ʱľѩҲЩ˼
յ˵飬ɶľԣȴ̶֥С£ΪôС⽫ľӳлѣȷʵЩ̫ӦãֲֻòΪ
ľ档
æӹһ˿Ǹ⡣
ΪȻľͩˣɶĸӦȴҪԶԶǿǣľ˲䣬ͻȻľǡѪ桱Сڵ㣬ƺЩ
Ϊܿھ͵һƷˡľ͸һĨζСһͻȻҪҴ̽Ԩ֮ʲô飿

æü渵ľȴӵвʵؼǻùãʶ㣬˵ľܸԼһЩЩڴ

û뵽ķʽˡ
κīдľƳ̾Ϣɾʦв٣񻹶½ȴûһǣǿ֪ΪΣ
ľѩºľͩ˶ʶҡҡͷ˶䣬ǰɴδľᵽ
ȴЩɻ󣬲ɵľ棬˵Уһλ򣿡
Сһ˵Ҳ֪㲻ֻ񡣡ľȻЦƷʦҪɾþ٣˾ǰʱҸӦĴڣɽȴδɵ٣Ҳǲ׳ԡ
ǳΪѲ½ˡ˶٣ľо֮⣬½֮⣬һ̫硯Ĺޡ
̫磿
ۣľѩºλʶϢƺ´ľĽ
Ҳ״˵طǰһֱЩȥȴû뵽С̫硱ڣֻǾ֮࣬ҲЩɻ󣬲֪ԼҪ̽ġԨкι
ǰǡ̫硯ڲ֪ıʣɱϣؾޱ䣬ЩʱĻ½ҲһΪһ½һ½ʮ֮⡭ȥ֪Ƭ½״
˵⣬ľֽס̾Ϣһż̫硯ɱ޾ڵ½ǿ½Լࡢ򱻡̫硯ַ½ǡԨ

պľѩ¼û뵽ǡԨ½Լʮ֮ǿ½ǰȻһ壬ʱҲΪ½
ȴ֪ǡ̫硱ıʣΪҪеһ½
ľûټ⣬Щĵǡǧǰɾ󣬱ѽ롮̫硯ķʽص½ıѾ
ı徹Ȼˣ
ճһģҲֻǡ̫硱еˣְ˿ıǡ껯ܹɹʩչ
㲻Ϊ壡
Ҳֻܽ͵ͨˡ
ľǡع֮ʱ˼⣬Ȼ̥ʱɱ䣬ܳ깲΢΢ͣƬ̣ľֵСһǸġ껯񡯵ȷǽΨһҪáֹͣѾͷֻ꣬н곹׷ֻ
ľҲ϶ˡ껯ֶΣһϲڴ֮ǰ껯ֻһۣûʵ˵ĵ˭֪ǷЧڵõľϿɣֽȻͬˣ귽Ҳľļʶȡ
ľѩºľͩ˽˸񣬶΢̾ڵľ֪ȥķӣǰԨѳɶ֣


03 Ļ¶
ʱľֳ˵СһںҶߴﵽƽ⣬ȷ໥ƽĵطΪ죬ԨȻõѡ񡣡
ֻǡԨѱ죬ҪȥҲסȥˣҪٳϼѡǡΪҪͼıҵ࣬Ҫͻ񣬳ɾֻ̫ı뿪Ԩ
ľ棬ûа취ˣüͷ壬ûСԨʺĻڴһƷһƷǱֻһΣڡ껯񡱣Ǹᡣ
ûС
ľ̾˿һˮͻȻؿðľһǡ˲Ϣľоһ˿ɻ󣬡Сһϴʲô
Ҹղ˵ġȪڶ
˵䣬մӻһСƿƿӵĲϱǡ鱦񡱣ǻصǵĵ죬ѩҪģװšȪȻȥ鷳
ƿǣһĨѪ˳Ʈյļϣǵ߰ѪҺ塣һ֮⡰ȪȻ˷ܵرһȥνĿռ¡
ȻǸСˮ飡
ľ֮࣬о¶ŨŨϲ⣬ЦСһܹڶĺöôó֣˵Ȫ㲻⡣
ģ
ϲ⡣
ղţڽüʱȷᵽ⡰ȪȴûᵽڶϾⶫôҶ֪ʱľûʲôرķӦȻҲû˵
˿ľĻնʱȻ
ʦȷʵ֪Ȫʳֵʱһǧ꣬ľټʶ㣬Ҳʱʱ̿飬ԡȪò˽ҲֻΪѹˡ
Сᣬյ˰졣
ڹؼʱ̡Ȫƿ﷢ľע⣡ȻҲΪľ֮ǰûϸϸ̽յľʵǡ鱦ҲĸӦ
ľЦûмǴĻСϵϢһϸӦǧǰѳɾ񣬽ˡ̫硯ˮλ½Ķ
ǡȪ˹Ȼѳɾ
һȴľ롮ԨȻǳѣûзֻΪܿԨڣʵûдﵽ龳磬ͩǻͣҲԵִС롮Ԩ㲻⡣
⣬ҪӡԨҲȪˮġڶ̫硯ЩԨΪ˷ֹ࣬ޣҪ뿪ԨøĴۣ񡮴Ҳ⡣
ˡڶ뿪Ԩ˲䣬㸶ΪӮûĻᡣСһ롮Ԩȱóɹڶ
ˣ
ظԷˡ
⡰ȪڶȴеȪˮЧãڶģһֽĻ¶Ķ
Ƥһ㣬Ȫÿʮᷢһɱ䣬ÿɱʵͬʱĻ¶Ȫ󲿷ֳںϣȴСֲǻȪˮУʱһñϸ΢ı仯ǡĻ¶
ҺڡȪɱʱ˳Ȼͨռصݺύİ͵һطռ俪ʱʦҵġȪʵ֡Ļ¶
˴οռ俪ڡĻ¶ҵ֮ǰȪġ߲Ҷ㱻ȡߣ鱦̼ʱǡĻ¶Ҳʶ˻Ļ¶䱻ȪȪˮһ塣ȪˮԾʱҲһ˳
Щڷǵ;Уϳź͡Ȫͨɴ²Ÿ׵ġ֮ǰҲʦһ⣬ΪеġȪ
ʵϣֻô㡰Ļ¶һʮСȪ뿪˰ûĻպ󼴱ǡȪٷɱ䣬ҲСĻ¶
ڿɳȵصУ͸üĶȪˮĻ¶ԾɻڡȪ档ҪáȪĻ¶ٴηֵûղСĹСѳ飬ԺȣԶв磬Ҫ׼ȷŪԼ˼Ƚѡ
²˳٣䣬ձָͷ
ۣ
Ȼ׼һ鱦ʱһīҺȴľгˡȪ
Һ¶
û뵽ľ澹óôĶιСˮ顣
˲Ϣ󣬻һ죬Ȫ쳣ɲǼ㽫šҺ¶󣬡ȪС߰ɵŤţɼ˿˿ѪҺ
Ļ¶
մϲû뵽СˮôͿʼֶľͳҺ¶ʱҲһȥľȻǻĹɵԲǿġȪ˼Լ붼ûһӵʱ䣬ܴﵽĿġ
䣬æЩҺװƿӵʱ䣬ȪֹͣŤá鱦ɵƿװˡĻ¶ͮͮģѪ
ľЦһʦҪһʱ䣬Ұ࣬ʮɳɹСһ׼յͷľֺѩ£ͩ˻³ǵȺɣ
ǡ
ֻùӦ
񡰶Ԩλ֪ˣ롰ԨķҲˣȫ뿪ĻյļƻѲٳֱľѩЩؿһۣľͩˣĿռԵȥƬ̺˵Ӱ뵽ռڣš
֪ĸ׵˼ֻζܷƬ̺ľ񣬽Ļ¶СȻתѪҺ͸Ƥ뵽ڡ
ָĹ򣬡Ļ¶ɢ֫ٺ
䣡
ڱ쫷磬ҵϢȻɢϢģһƬֻһɲǣյͱͨ͸ɢҫ۵ѪɫӨ⡣
˲Ϣ˿˿ϢƬзյ£ɿԲӣǱֻϸСĴ֣յꡣһɲǣЩĻ¶ҵ˳ڣԴԴϵյ


04 ڶ
䣡
ע룬·ƽĺһСʯͷյʱ΢΢ڳϵ΢ײУЩʼ˿ڡ
СĻ¶ȫպֻƬ̣յֿʼ
һ˿˿īϢӶ۳š

Ҳ֪˶ãյռٴλָƽֻʱ򣬳յı⣬ѶһС۶ɵīС򣬱ܲѪ˿ߡ
ˣ
ü΢īٿسյռ䣬ࡣһ˲䣬üһâ޻㡱Ӱǳ壬ľĿռ¶˳
طκεΣ޻㡱ȫָò
ףյҲϸ΢ı仯ȱɫľУֶһö˶ҶƬ˵ǿŻҲ˲٣ײĸǸӵܼ

һµľҶһ㣬ϵشӡ޻㡱ľգۼĹ򣬱˷Բ׿ռ䣬ز
˲Ϣһ˶īԲγɡԲм䣬зȥ
ǵ۵ڶĹؼʱ̣ղ˿⣬ȫˡ޻㡱СУǳʧ󣬵ڶ㲻ɹ
ǻͨʦɹڶҪġĻ¶֮⣬ҪõҩԼһЩǳصƷ˵ûˡĻ¶֮ʲô׼ˡЩΪе
Լԣ̱Ҫˡ
ԣŮ˵඼ɵ塣ӣûӣȻĹܣڶܹ쵽ġ
Уŷã൱Ů԰֡ͨʦšĻ¶ҩƷȫҪõ
飡
ιīԲڴʮϸŵ˵ڶࡣӦ֮ڰ˿
飡飡
顭
ϣϸ΢ǿ
Уڵ龰ҲޱȵԺչ˳˵ֺڶѲ죬Ҳȫ֡
ղͣԡࡢСȫձ֮ʱһīС˶
С˶ֻôòȴһģһҲǾСȶֻ鱦ƲעУС˶忪ʼ𽥳
䣬ȫʱţɫƣȴԽԽŨ
ѽѽ
ѨڣСһﲻʱطŤҶ룬һƱҩյ֫ٺɢɼҲջָڶҲǼġ

Ҳ֪˶ãƬĿռǿʼ塣
꣡
ڣ絰ѰƬСռڻصŽһġ޻㡱Ҷʵʣ˿̣ȴƿһϸСѷ졣
ǾҶɵīԲҲڲѣӻûȥīԲѲѺۡ䣬͸ϴѺۿ塣
䣡
΢ðīԲҲάǰ״Ȼɢǵ㣬ɡ޻㡱࣬ʱȣԵЩ
âһûüģƬռʱ
ն棬һ߳ȫ¶˳ߡ͡ĿձһģӡģΨһͬıƤȻȫī֮ɫ

תس˿۾Ȳس濴ȥͬһʱ̣ǾҲ۾˿ֻӾȻѪ·ͫȼܵ
ī̵ķɫ۾
ǵڶ
оԼͶǾ֮Ľϵ¶ЦݡбڱĵطѲ˿ۼ⡣ΨһǣӻиܵһɡȪռЩȫͬϢ
ϸϸһ룬ĸоһҲϡ档
ڻռУ޵ж̺ŨڶԡĻ¶ɣںˡղ²⣬ռЩ޵̣ӦԼġڶΪơ
¡
УͻȻԲ࿴˿ϣ̾Сˮ飬Ҽ磬£Сҩ鲻֪ʲôʱѴؿڵع۲յĻ
ѽ
µͺһͻȻ̧ס۾ƺôһ˵ƣЩ˼ֻСҩ˫ڵĿɴָ͸˳ȥ
µĶȻʧЦһڶͬʱվ
ϣ
ȣڶͻȻ
̶׵ľٿ˲䣬ǵڶɿ뵽ڡֻһգ۵ĹƬĿռУû˵ڶӰ
һ̣յƣȫʧ˲ڡ
Ļ棬µֻСȫֻ۾ɵԲԲµСǾζȻû뵽ڶͱȻܹ϶Ϊһ

ڻ˲䣬ڴһž౬죬ǿȾԷٶȿʼţ羪κһ㣬˷Ƶյһϳ˹ȥ
û˿ԥȶķ£ѨڵǲαϿʼ¶ұԽԽֻǹȥӣǱϱȻɢ
Ʒ
䣡
ڵĶûֹͣļɣһѨڶȥɽһ㡣ּҵĳյǿȻڳš
ԼĪһӺ
䣡
ûõǲαϣٴɢ飬١
Ʒ
пϲƵط˼֮ɫ
ڵǰɳȵء;Уձ˳ᵽڶɹ״뱾ںϵʱΪмձΪһƷǼޣû뵽ԼȻƷһǴһƷͻƵƷ
ֻܲʱ䣬ѽڶɹΪҲƷ󳬹ҵԤڡľȺ͵ͻȻҲ͸¶΢΢Ļϲ
ֻ죿
΢ȻڶĹУûаʱʱĻᳬʮʱ䣬û뵽죬մ⡣
˵֪ܹƷΪ˵ʮ죬ﵢһ£Ҳ֮¡ȻʽֻһΣһֱȥ
ҪͻƵ飬ǵȥԨ


05 
̲ӿϡ
ޱĺ棬СƯ˳һҶۡϣһɽȻţֱƾİ죬ȴƶ룬ʼտȻ
½ġĺ֮ң
ʮպ峿ʱ֡
ӭϼ⣬СڵʱַţڵҲԽԽ󣬾һһŮӰֻ̼Ĺ򣬱㽵ڽϡ
գŮȴǰԨľ
ţˡ
ת۴Ƭ̣ԱߵľϲЦ
ڳɹڶľ㽫Ԩλúǰ·ֱӡյСһ·ϣֻһգձ֪ںδ
ȥ
ľץסֱۣԾ뺣С
뺣Ӵ˲䣬ľġѩյġ޻㡱ͬʱüģʵʵһһӰ֮ȥ
ľ˵Ԩڽࡣ
ֺУ޵½ظӴ󣬸Ʒ޵Ҳ׺ԨΧڣȴ޾ֻҪԨڣǲõ·;ϳΪ޵ʳ
һ·ǰУչȻûƼκ޵ӰֻܵѹȴԽԽ󣬷·𼹱һʯ˶Ҫ⣬ֱƵĸоǿҡ
˾޴ѹ⣬ոܵĺҲԽ𽥽ӲָоǵǺ󡢸˳ȥڳǺηʱһ㣬ĺҲԽԽܣ˳֣
ǣֺȴҲżĲͬڳǱеĺֱ壬ĺӰ⣬͸
һ׵ĿռʱľΪλ˵ԼӽˡԨڣǿ߻ҲУ
ʵȷˣľ赲ϵĺ䣬ȴֹסϮûֶαĻò˶೤ʱͻᱻĺС

޻㡱ҶƬҡҷڶŴ˷ȶѹͺ⣬ҲֻǼǱԼĪһӣҲԵֵҲٳǿ

ԽˮУȪؿġ޻㡱Ҷӿ˲Ϣ䣬յϱƸһѪɫıĤڸѹͬʱһֳȵϢ͸ɢϮĺȫڡ

ůڵĸоճس˿ΪпĵȪȻ棬ûΪ֮ǰҵȷǲִܵԨڡ
ľ񲻾ЦҲҪԷƱƷƾԼεѷǳˡǻʦһǧ֮ϣΪˡ
΢΢ͷľ⻰Ҳû˵֧ôʱ䣬ǵԶΪ
ǱƬ̣ľֿڵգǶԨ½꣬ǡ𡯵ɿżĲͬǽȥ󣬱¶ߵݣΣձضҲһ㣬ɿˣ
ţɻǵǸ𡯵ôʧģЩص˵
ˡľ

ЦЦ
ǡ𡱲Լյ£Ҳľǵ˵ġʱ˵𡱵һĻ壬ܸΪ
ʮǰĿռľᵽʱŻȻ𡱵ǵдȻԼڡԨȥĹؼĻСȪҲ˵ڶľҲԼǰԨ
Ȼľܿ򣺡ˣˡ𡯵ڱӵˡԨϢǵϢ½㲻κӰ죬ɽ롮Ԩȴ㿴ġţ
˵䣬ľͻȻͷƺӦʲô
ôˣ
Щ죬ҲͷһȪɢѪӨ⣬ֻԲʮ׷ΧΧ֮⣬һƬڣ޾ĺˮûа
ľЦûʲôСˡ
С㣿
һ㶣⡰ԨУ޶С㣬Īǡת䣬նȻ׹˵ġС㡱˵ıˣ
ڡȪռڣĵ˵λ׵ƷˮʦˣӦףܱܿҲ࣬ɶˮԪصĲٿȴǼ侫ͨܳںҲΪ档
Ȼľû˷ϣҲ⣬ӰǱС

ǧĺڰУͻȻеĳˮݷˮھȻС㡣
ˮݿͣСҲԽԽƬ̺󣬾ŮϲƬƣֻغĨ޺ıĹ⣬˽ܴȴԵԽջ
䣬Ҫˣ
һŮЩѾһһСӰĵõĺҲ֪࣬ʲôˣһֱ£ȥԨɣ
϶
ŮʹصͷǸŮĺǶôС˻ܱ֣˵ǸʦǸеĹҪ㡭
ףԣ˵ֻʦܵԨҪûΪֻֽСȪĶСǰЩ׽ȥ½أõǸȪȻȥԨƣϧȪˣ
ǰǿɶ׽ҪĶҲˣղϰһĶǡ
Ȫôɣ
϶ûģȻĻһΪʦƾʲôӽԨڣ
˵Ҳǣߣǻȥ׽㡭

Ů΢һŤڣֻС㣬ˮҲǼС󣬱ֻܵӨںڰв˸С˲ʧ


ˡȪʱ⣬һƬžҲûκιߣڰޱ޼ʡ
հľطȻǺ㣬ĺǱ߸Сʱˣȴʼûеִﺣľͷ֪жԶľ룬СȪΧѹͺѲܶκв
ùȥڵѽݽߡ
쵽ˣ
ʱľȻ
ռæ˳ľĿ⿴ȥǰ·ĺڰУССıӨ˸
ǡԨڣ
վľҲյҪɺԣһץסĸ첲罣㣬⴦ԼĪһӺ΢΢¶״
Ǿһ


06 Ԩ
ʮӺ
պľڵִĿĵء
ƬĹ˷ԲƬռ֮ڣûа㺣ˮռ룬һֱ׵ĿӶںڣڿӶУȴһ޽
Լʮף¶ںڶĲֱа׳
̻ܼľ·ںڶΧ棬Ҳ·ܲƱâ·ڶˮƬռоţǾ޽Ҳ֮ת
ڣ
ĿӺڶƵǾ޽ϣͷƤЩ顣
ʵľ޽ȣʹõֱеСˡ˾޽˶⣬²ģȴǽİɱ
ľҲɫࡣƷΪնܲΪʦȻ⣬ڽƬռɲǣɫͱ쳣أи¶һĨε𾪡
˵޽ɵʱ̫硱вЩɣǷԨĹؼ
ۼʶղ׹Ϊ񶼲뿪Ԩһ޽ţҲҪǿֲɱ˺Ƭ
ҺѽԵҪ뿪ԨǽȥϾĺѽ½⡣
Ϊﵽ龳磬Ҫ롰ԨҲرķⷽȴ˭֪ģľִӻʱڵ˵֮١
գںڻüľͻȻ
ڣȥ񲻿ϧЦһЦ𺳹𺳣ֽһж׼ͣվΪ𺳶ùġ䣬ȪһţԼǸɡ鱦ɵƿС
ڶǶʱ䣬ľ澭áҺ¶ιȪǿ١ڣˮܹյ˼
һ޻㡱ӰüģŲ࣬ǡ޻㡱һţգȥһ˶ɫӡ
ţҽȥˣ
յ洫Բġ޻㡱ڶƮ˹ȥ
ľǰУߵӶԵʱͣ£ĿգҲգǾ޽ɫԲתϾ¶΢΢ĽšȻľ˵ȥʱֻҪõѽ㲻κε춯ɴ˿̿䣬ȴⲻЩģֻǽ̺ɱ̫ˡ
ڶϷձûκζƮƼգƬռЩӨʣš޻㡱Ҳž޽ת
ÿתһȦ޻㡱³һ֡ãӰ㱻ϿӶĺڣ¶ӨԽԽӺŵӰ١
ںڶԵãǱ޽ʼû˿춯ľų׷
˳ڵĺľͻȻ̾˿૵û뵽СӾǸ֣ΪһŮ˽ԼΣյľءǸлüСѾͷϲ˼㣬ǵΪ꣬鵹Ҳ
ӰԺǱȲ
ľЩεǣӰƬռƮȥѩ¶

ƮٶţڶϿպ󣬲Ҫκζȫ沨Ǵ롰Ԩľϡ
ܼ򵥣ʦҪ㣬ȴסǰԽ޻㡱֮ͨʦڣҲԽȥ
ңС˵ȻûʲôֵϡġƣôççײײһͷڶΪ롰ûʲôĽضǳɱ
ԣսڶ֮ȫƾ޻㡱޽תٲκζĶ
ˣ
أԼڶ񵴡ʱ޽ֻʣʮ׵ĳȣڷĽָλãɫվҵزţǴﴫġ
Ҫˣ
ľˮš޻㡱һȦȦתţ³ٶȴؼӿ졣ֻ˶̶ӣƬѲףոܵһǿ

ƹ޽⣬޻㡱Ǿֱ׹䣬գۼ䣬㱻ƬûɫԲ˳ӦǵǿٴԽܵĺڰٶ֮죬بʵǡ

·ָһ˲䣬ƹǧ֮á
ˣ
ޱ޼ʵĺڰٿţոոոӦһĨ⣬޻㡱ʯһ㣬صڵأֵǰʮףſֹ
ղδ࣬Ŀ£ɫԲ򼱾ֻ̼ȭͷСϸϸظӦΧĻ
֮ǴݲȫǴССʯ飬ڸղų󷽣ȴһ˶ĺرֱߵҲǻɵģƱڱһ㡣
ǡԨ
հֹţһɫСԲŵǰƮнԼĪСʱڸӦһЩϸ΢ϢԽǰϢԽŨ
ԼĪСʱȥ
ڿԽ롰ԨĵһƬɭ֡Ǻ죬ǰȴдУȻҲ½ûʲô
нסЩ˺Ǻ֮гŨŨ֮⣬ûʲôر֮Ž롰ԨãҲûżǼǰС
֪䣬һŵġ޻㡱չ˿
ɫҶƬػζţСʮϸ۵ĸɢһ֣֧ǰߵڲľٴƼ龰ӶҪɳ
˵ϲǳ롰Ԩ˿֪ԡ޻㡱̬жĿСҿʱαװҩݣ˵Ļɡ
ιһϲƬɭּ俴һ֮ܳΪ·СɽؿؾӡӡˣֻԶô
վΪܣಡһ¾ﵽɽϡ
ɳɳ
أһϸ΢ĽŲӺ洫æתԱãƬ̺һ쳣Ӱղ׽ʮӣ߽ףຩǲЬֺͷ¶˳˫Ÿ¨վ˲ʱӦ˲ҩݵϢ
ڲҩ
ˣհ˿֮Ԩ½ΪĲͬķˡ𡱵Ҳûá
ԼոԱܣðһͷæ޻㡱ľֱͦʮϢ˵С
Ҷâ˸˸޵͸ɢˡ
ף
ǿ⵽ˡ޻㡱Ĵڣɻֹʲô㡭ҩݣʱôûп˵䣬Ѵ޻㡱
˿½õĻͬһԡ
ʱǿѶ˫ڵһ壬ǽ޻㡱˳СطŽı¨


07 ڼף
ɳɳĽŲ𡭡
մڱ¨Удϲ澹ͨīڵҩݣǡħ١һﵽƽ⡣
ҩݵĵطضǳʺ
֪Ǵҩݣ
ʶҪһ̽һתһ룬ѹеĳ嶯ԼԡԨ˽⼸Ϊ㣬ԲðʧǽһЩΪ
ʮɽ
ǿӵٶҲŲ󣬾ǿմв죬ĸӦУûκϢĲٶȴܺһͨʦ
ͨˮ׼ȷ˾档
οӲٶȿ죬ѣȻӺͣЪرš
Сʱȥڷٶȡ
Ķһſ˱¨ԵСƬ̺һźӰͻȻߡڶͰεɽֱ߿գǣɽԽԽڣɽϣһƬڡ
죬űӿһƵĿϲ
ǿ
չ㣬Լɽ֮ǸŶʮľ롣ȻңԶҲظӦ͸ɢŨ֮У
һ̣ЩǼһھ͸ɽʼ
ɣɻˡʮ죬ɰĸ׵ˣһѭȥȥʮУһ׳Цų֡

˾
һ·ϣʱһӰǶݵкУ֪лɽģǰƴˣֻʣĸΪƽʱҩΪ
ʮ·Լɼķݣǻƴ塭

ԼĪһӺ󣬴山һ˼ҵԺУɽҩһشӱ¨ȡ˳ɻ󣺡ҲûСôˡǵǰġ
ŲСУ޻㡱ССһšɽֹհ͵Ц
ֲЩҩֵ٣
κ󣬱¨ҪףɽڷѰɫҩݣԱλɽͷ
ֲź룬Цеĵɣҩݶֵʮڼס˵գֲӶһᣬͳʮƬں£ָֻƬС״ۡ
պشţû뵽ԨǮҾӡ
ʱɽͻȻЦЦӱ¨ץɫҩݣֲҪǼЩأ
Ĳݣ
ֲͻȻɫ䣬ԭŵһƨ˵棬еġɣ㡭ȥɽҩˣ㲻Ҫˣ˵䣬Ͼ¶εĿֻš
ɽЦֲǸӣȥˡ񶴡죬ҵôꡮĲݡȻĻĻȥʮŻ
˵Ҳǡ
ôһֲͣԶĲݡһʮڼףǾʮɣһٺڼ׺ˡסˣɽǧҪȥ
ɽæͷ֪ģллֲ

ֲվˣһȳһյȥȥǮǸղǷԻȴǲסشɽ˵ġ񶴡ԼǸڶȴ֪ǡɽĵطǸֲôη壿
ûһᣬֲǮ˳ĳĵɣ죬ɽҪյˣʿ϶ͨˣҲСˣÿǿԼĽҩʲôϢ
ֲ롣ɽɵ
ˣ֪ǲĸסǸ˵ˣǶչġɽյӵ䲻ܳʮ꣬Ҫǵȵ꣬ȥҲˡ
ǣҪٺڼء
ͱˡȥˮҰȥ㡣
ҡ

ðι󣬻ɽ뿪
հĥݸղǸֲ͸¶Ϣ֪ɽӦиǡīѩ֮ɣȴ֪⡰Ԩʽ½Ĳͬ
䣬Ȼſ˳ȥ
ղŽƴʱѷֻܹ·ϱͨ񶴡山ĵ·ӦþͨˮĵطܹԨʿ
˳Ŵ山·н·ҲӰղ¶üģٳС
ɫһڴȺɽ֮¶˳һϲæϢС
ԼĪСʱ󡭡
ҹĻѽ٣ƹ⽫ֵӳյ͸
ˮλãһĲ͵εض𣬴˿ҹȴַǷ
һ¥УƵƷ⡰Ԩʳ
ʱѾһСʱΧĹ˿Ҳȴû˿뿪ƣڲٿ͵߶ǰɻһﲻ԰ʳİɣ
յȻûг԰ʳϰߣĻʮöڼסʮһö׺öסıʣһö׿ɵʮöڼףһö൱ʮöס
ʱ֣յһ̫õĸ̼ιۡһˣЩǮұǲιõջ
ձ
ˮȻСҲ󲻵ȥ˵ɽ֮￪һôĿ͵꣬׬˶Ǯʵϣ͵ȴ׬
Ҫԭ򣬱ͨ˴ĸɣǷɽһ
ĸɵĴڣˮ쳣Ҳ͵˸Сʱ֮󣬲ŻȻ׹νķɽԼڿҪִƴʱīɽ
֪հңõʱһ·Żɽص˴ûóȻǰɽΪһɣɽڱضи֣ǱǲԻ鷳
ֻ⡰Ԩ߱Ϊʦ
ղ²⣬ӦֻǱ൱½İʦܹĻľֻҪһ֣յϵױᱩ¶
磬𣿡
һüĿͻȻ˹תһŷ͵һ¥ΪһͷŷǼһѾһƨԱߵ߽еߡ
Ҳû⣬ſ͵иָӣȷ̽õĶֻǣЩźǣΪֹȻһĺʦûƼ
ܿ죬ʮ˱Ѿưؿʼɨع˶̶̼ӣĶѾһȦеĲ붼ѿġ
ٶȣ벻עⶼѡ
΢ЩڨڨسЦЦ̹ؿαϣһ⡣һ뵽ƴǸֲ˵ĻЩĵʵλֵܣҲȥɽʦģ
ٺһЦѹ˵磬Ұʦûɲȥɽһյݣ̲סһ䣺磬Ҳʦģ
ղÿɷЦЦɽҪˮյӣȥɽȥ
ĵ磬Ͳ֪ˡҸܰ죬ɽյӣԲڵɣҲˮյӡ


08 ʦ
ĸɣͬʱˮյӣ⵹Щˣ¶ɻ֮ɫЩ˵ĸһֱìܣֻΪǴͬһڣûбڣɽԽԽУǻ
лȻҲ֣Ŀģһ÷ɽղĵӣǽ̽̽ڵ̬ȡûи棬ǱĬǴѹɽ
û
û뵽ô㷴Ӧ΢΢죬Щε̾˿ɽڡԷȡڣǵͽɣǸɽǰڵͽҲǵ׵ġڸûȣи־ҵʣǺѽڵģĸͬʱյӣ˵ڻήͱ׼һյֵţҾϸˮ򣬻ûгٵ
յͷЦҾԤףֵܳɹΪڵˡ
лл硣Цڡ᲻ήͽһҲҪνڣǾԷȺڣҲȥⱲӶûĻˡ
ѵɣԼͲˣհҪ̽һȴԭֵĿ͵ͻȻ׵ţΧһӱЩ
в죬΢һ̧ۣŷֿ͵ſڶӣϴͳһۣžİɫͼȥһƲʣעĿ
ߵͷڵЦǰ·ȴĿбӵ¥ɫȻûһᣬǵӰʧ¥תǴֻŵŵĽŲ
κ󣬽Ųȫš
͵һ¥ʱظĺ̸Ц𣬿ȴС˲١
۾ȴĥŸղŵӡ
ͬŨЩӦþǡԨеĺʦΪԺʦ˵ԽŨΪԽǿ
磬ǶǡԷȡĵӡ
ͻȻѹ˵Ŀ⿴ǵ¥ݣ¶εĽ
ռ״΢΢һЦղŵ龰׹
⡰Ԩ֮УͨڶߵľηҪԶԶ½ƴеλֲɽīҩݡΪȥɽĺ󣬲ŻǰֻšǷɽѾ΢ͨУҪĴڡ

ҹˮһƬš
û뵽ڤʺԴСɰռ
һӵĿͷڣüͷ΢壬ֹšеġڤʵǡԨֻǰ鱻Ĵ½ĳƺ½Ľз
Ǹл׵˸Сʱòѽڤ̽˴š
½ͬɵȼɭϣеͽסнס߽׺ͳ֮֡ɽĵͽСɣҸнɽױ̲
ͬнɡ߽ҲŸԵڡڤɣʽֲȼ߽ɺͳɸ߸ϣռ˼ڤһϵԴ
ǣڤУֻīڵɽʺͨҪΪʦֻмɡ½ҲɳΪֵڤܳ֡
ɡ
вͣ⼸ۡ
ҪΪƺΨһѡֻڵ״ɣȴҲǼ򵥵顣ϰǾѾﵽƷΪ
취ΪڸźãڷȥԽɿת
飡ҵڻָ龳ˣҲ֪˶ãһСӰؿֵǰƮȥСǵɫ

ϧĥŸΪоȥע¡ǻ˷ܺϲ˷´йƿСȪ춯һССİο
ؿڣֻƿϵ½ڣߺعϧСһûСĻ¶ˣȻҲڶԼԼ˵
ڶ
⼸֣ٿһ⣬üͷȻչµС֫Ϻݺݵذһڣ˵ĴЦ£ǰˣ
ѽȫǿˮ
µʵ̫СһǽĶͷ۾ӡͺȫһ飬üۣҧгݣֻСֲͣĨ
չһЦ·ſһöӳﱳԾСֻǣҪֵʱȴ뵽ʲô뻳У䡣
Ƭ̺һӰȣ͵꣬⼲ۡ
ˮԼĪʮ·ʱղͣסŲѡ·ߵشȶΪľٶĲԶ͵ΪϾסԷȵĺʦ
һһӰڷڶ档Ӱị̄죬ղû೤ʱġڶΪõ
ն£ҿŵ㡣
ߺߡ
·ŰۣǲȻǰˮ顣
Ǿٴȡ롣
â˸öԼٶѨУָϸ΢ʼɽصһʩչתһС
䣡
һڣѾͨСѨȻתķͬʱ仯ԭСѨ˳ʱ뷽ת˿ȴǷתЩСѨʱתΪ˳ʱ롣
ʱȻţѨڵīͼڳ˱仯һߺɫɫŨһǡ෴̶ֻӵʱ䣬ͼһߴ̣һīڡ
Ѩڵ̺ڷʱֱ仯ɿ˹ȥ
ԼĪһӺȫ롣ʱġڶͻȻƣᰴռ

ʱǾӿĴ̵ĺΣɽ˳ֻƳڶӿȥֻ̼ĹڱֻʣīϢϢȫ㼯ڻС
īϢյǴϢ̺Ųľǽȫ룬ǰڱ壬ע뻯֮ڡ
һյıѨȴҲ¶һ˿ľϢҪΪֻǵһĵڶͬǳؼ
ˣ
ٶȿʼӿ죬üתĵһѭʼʩչֶΣΪԼǱʣֻܳɹɡ
еѭʱЩľȥ˵㶯˿˿ƵŴѨ͸ȥ㣬㰵˿
ѭѭ
ѭ
ѨٶȲϼӿ죬ʩչڰѭʱȫ뵽ѨСֱʱеǿʯȫ£ָٽںҹг


09 īڤ
պ󣬻峿ʱ֣ˮĿյشѾۼ˴Ӱشһ²С̸ţĿʱʱؿ͵꣬¶ϣΡ
յرԵλãϯض
Ӧڵͨ˼ûκǱڻУѨڣΨһµۼյѨûѨȫ¶ǿ̽飬Ҳܲ
Ψһյĵı䡣
ڤʺϿʼ䣬ʮ굽ʮ֮䣬ر㣬ɷſʮꡣʮ꣬ٺãҲʽΪӴĻƽѹ
ջԼ꣬ɻ׵Ļȴ뷨ڤеĺʦȻз׼ȷжϳһ˵ʵͣɻء
Ψ֮ƣҲֻһһˡ
ˣˡ
ΧȺͻȻϸ΢ɧеĿȫĿ͵꿴˹ȥ
ҲתƳȥֻӴӿ͵˳󻹸͵ߣÿ˻ﶼŸľСǰˣǱλԷȵӡ
ûã߳ȴŮ̺ѪǶڡֱͬľеĿ͵ߡںڵҲųС
ܿ죬ڡԷȺڵӶѡλãЩ͵߽ľд򿪣ĶȡЩԲʯʯ񣬲֪ʲôʵء
Щīڤ顱̽츳
ǳֵ˲䣬ЩȺ꺢ͯ㶼Ÿĸ£˹ȥ
龰ղΪп
һֱֻзɽˮյӣڡԷȻڣֻǰǸԵɽţʱҪɸ߶Ǯңͨ˵ļҲ͡
˵ˮ꺢ͯǱŷɽġ
ɵ˵ڡԷȺҲյӺǱתĿֻ꣬ɶſȣʱһڼ׶ýɣΣֻҪʴ꣬䲻ʮˣɼɡһĻ֮ͣ
ʱ򣬿͵ſӰ˳ǰѮͺͷʮˡηɽǲյӵĺʦ
ͬǺʦֻǺڡԷȡȣǵĴʵЩ󣬼ûκεĹע͵ˣΧɵΧ
ǰڵɣѶȺܴ󣬷ɽٵ꺢ͯǰɽͽɽʵɣĻжǽڡԷȺ̭ɽŻΪѡ
ߣ
ڵ֪ڵͷɽ̨Ϸʱ򣬾ϵ״Ƽͺͷβסŭɫһӱޱȡ
Ӣ͵ͺͷһۣСĵϣô죿ǷɽղˣڡԷȺǿɶ񣡡
ԣǷûǷɽԱӣҲҧгݣ壬ȻطɽȹһͲÿյӣǶܹҡ
ӣ
ͺͷݺݵһۣǾôǸ˳Ц־Ҹطѡīڤ顯ڳұ㲻ŷɽһӶղ
仰ͺͷȴǳǿ˵ġ
ǣϡ
־ֻôӦһҲҶ˵ڷɽУǾ壬ֻԷ߷߲ƽкź־һͬ˿͵ǰ̨ס
Ǻ棬üͷԽԽڡԷȺڰѵߵС£ע±صĶɽڵĸͽɣǡڡڡ˵ڡԷȺֳΪڵġڡ֪ܲǣȴʼղŲʣҲûг棬ͺֵ˼ˣ
ѵǡڡ÷ɽûʲôڵıҪŷڡԷȡڽдѹò˼꣬ķɽҪϷˣ
ⲢΣڶڲӶڷ飬ڤʷϣżʡ
ϣû⵽ĵز
尵̾һѹ£Ŀɨڵɵʮӣһ˿⡭

ڡԷȺյӵĳݱȺвʱ˷ܵĻɽȴ壬һӹȥֻʮ꺢ͯǰֹȫ̫ڡԷȺ̭ġ
ɫԽԽѿЩ棬ȻǲҪģɽȻ΢ȴҲĵطǣīڤ顱ûѻֽǸߡ
һߵӰͱøϡ١־۱бÿڡԷȺǱ߿ȥʱܸܵһļڽĿ⡣
壬ĵΪôҪҹȥȫܣҲ̲סݺݵصǱֵȺ׹˸˸
죡ȵ
ף˹ˣ˺ûȥǱߡ
־ͻȻ۶Щתȥֻһݿĺ˹ͥŲһ㣬У˿û꺢ֽͯš
΢ɲü˵͡еƫ󣬿ңûȥڡԷȺǱ̫߱ܿ֪ﲻɵı׼
ܱ֮ǰЩ̭֮ɽļһҪЩ֪䣬塢ۺ־ն΢΢ɳһЩ
һǺӿ־ЩȲæʵֵܣģ

Ǻա˸߳͵꣬ձ⵽ǡ
۲һʱĸɵı˾ʵԣڡԷȺڣȻҪȷɽǿ٣ɶڵ˵ҪĲǽĸɣǽɣĿֻΪĶ޹ؽҪ
㣬ȥﱨȻѡ
ڵɣյӣʵҪ󽵵˲٣ɶȴúϣһʮ꣬ʺҲûáڸղŵǶʱյкü
˵Ǽ˷ǵϵôЩ˺С¶ʣЩȴǳںߣ½Ҳһġ
ղȷԼǷܳɹڵɣǱǾȥɽĽܿǼɵ򣬶һʼѡɽɹļҪܶࡣ
ΪҪǣɽǳҪǵӣ⣬͸ӵĻᣡ
ַڡīڤ顯ϣ֮ʲôҪ
һյͷ־϶ʱЦݣƵ˵ȴǿЦѣЩ꺢ͯǿҪɽڵãǷˡ
΢΢һЦˡīڤ顱ϡ


10 ʮ꣡
ˣ
īڤ΢΢һţձйϢīڤ͸Լƣֱӹȥ

˲ֱǹϢʣǲһ̡
˼ǣƽ͵˳һһӿšת䣬ձԼīڤһ˵ʵġ
½Ҫϵȵӵз硢סˮȸӦԣȻͨ͸̶ȡ
ڤȴЩͬڶٵں˵ѾϰΨһжܷΪʦģŨ̶ȡ
̺ԽŨԽãҲ°빦
֮Ȼ
īڤͨǹĲĹȻֲͨȥ
ȻīڤԭղٳɣֻһھŴѨڵƵزֻ˶̶ӣĲϣһ塣
䣡
һ̣īڤ鼤𶯣һŨĺâȻɢĺƬյء
ͻľ޴󶯾塢־һǲ͵ĺâ˶ĿɿڴвƵ¶𾪺ŵɫ
īڤԭֻȭͷСȴ̼ʮȥƸֱһ׵ī̫â䡣
˿̣âΧ˵ע˹һʱ䣬յشѻȸһ㵵Ŀǿźâ˸īԲϣ϶˷˼
ϣ⡢⡭
ðΣ־˫ԲӲգһ£ѵ˿ҺګګĵҲγѣ΢΢ͣ·𿴹µشա
ãã
Ӷʱչ˿
յı֣ϡڿ߹ʱ滺ȴûнշϣһƫ󣬶ڡԷȺڣ֪ܿԼ̫Բɽ
û뵽īڤӾչ¶˾޴ı仯Ҫ֪ԡīڤ顱̽ʱŵúâԽŨҡ͵ԽǱζԽ㡣
һԣīڤǱﵽͱ׼ʾѷǳʮܹƵˣʮ
Ǿǰĳţ
ϵЦԽԽŨͰʵСһʲô֣
ա
ջƣâǡīڤ顱Ҳգۼѻָԭ״
ꣿЦеʵֻ۾ȴضգҪĿ͸
ʮˣ
ĲظԼꡣ
ãã
á֣ƺĻŲɡ־˵ֻʮ꣬ϵʱǾϲɼ岢ûмʵļסһ˿ơ
ɺܿ죬ɻͱû
û뵽ɽյһλôʳɫĵӣֻеıһɨգЩڡԷȺڵͶȥĵζĿ⣬üĸоĵ׷

ôõʣϧѾʮˣ
ǰҪἸ꣬˵һλ
˭֪ǲֻʮꣿɽĳûмʵ䣬࣬˵Ѿжʮأ
˵׼и֣ʮ꣬ȥʮꡣ

ʱ𺳹ҲͲסСֹĽɣ򼵶ʡոմﵽͱ׼ΪڵӵĻףȴǰζûпȫû뵽Լôʱգ˺˵츳ϧȥ˷ɽ
ʮꣿҿǶʮɣ
һͻȻð˵ľڵһеӣһЦضաҲͬǿʣȴʼֻʮꡣ
ʵ䶼飬˭֪Ǽ٣
ϱԷȵӸ͡

ɲô䳰ȷЩ׼꺢ͯóʱŤ
ȴûڵӵ˵ļڽץյƣԼǰЦݿĵʮ꣬ȷеˣ츳㲻⡣
˶٣۾ٵƳΧЦգڿʼҷɽˣصţһὫƼǷɽΪͽ
лϡ
΢΢۸м
һţΪ״ӣκҪΪʦ꺢ͯ˵Ǹջ
ʱ䣬Щδ˸Ǵ
ڡԷȺھʵǿɽѾôӣԼܹȥҲòõĴ֮£ɽڲһӡ

Ƭ̺󣬱꺢ͯŸĸ־ǰ
ͷ˸档ӹ󣬷ɽ߾£ӵʮˡ˵ԺڵɱȽϣȥٲ֮ǰף־ҲñȽæµ
Цеشǰ꺢ͯ촽ȴ΢΢䶯ţƮնϣСһϷ㵽ǶꣿϷɲʮ꣡
ܿͶʮһˡ
΢΢һЦͬ͡
Ͷˡ
΢һס
ֻʮ꣬Ǿ׵츳ʣɽʵ쵽ʮһ꣬ɽͷǳˡܶʮһʮˣֻ꣬ɶ˵ȴһǵ蹵ֻʮ꣬ΪܻܲǿʮһˣٺãΪҲ߲ȥ
ڡԷȡ˵տʮһꡢʼѵΪӣոֻﵽͱ׼ͯΪǵʻмĳɳռ䡣
һȥɴĽܿǱܾһʼɽôͺˣһ϶֮ǰѽЩ͸ˡ
Ǹˣ
͵ؿһۣ˵ȴΪϧʣҪʮꡢ꣬Ļڤ˵ҪΪһλǿߣ
ȻͣɽţҲᱻЩ߽׻߳ǿҪߡ
ʱ䲻ţΧƹӰڻࡣ
ֵĳ磬ڡԷȺڶʮӣɽһֻʮˣʮֻոմﵽͱ׼ʣˣһʷǳ㣬պʮˣһʸǰѼϧǣȻͿʮһˡ
ˣһлɽһա
ǣǸԼӡ񶴡ǱߴĻɽȻɽʣҲǴ´ġֻתһ룬ձ׹ɽТģɽƴؼҷ㣬δѡڵɣҲ֮С
ûãɽ
ڡԷȺڵȵӵע£뿪ˮʱЦտʵЩƣ˵ǿס˷ɽ棬ɻȥôȺ棬ȴǸ⣡


11 ̽
˵ӰʧһеͲסѹ˵ʦ֣ǲҪϽţ˼֪һûгʮ꣬ʣպ˵вڵĵλ
صġ
ԱԼʮߵȴ΢΢һЦһгģ˵ɻǵˮʱˣûǴһڵ߳ϡ֮£ѿưɣδʮ꣬½˾ͻΪڵӡպǻڷɽʵǲԶ
ˡ
Χڵ˼Ƭ̣ʱȻ򡭡

ˮģ
պͻɽ⣬ʮյķɽӣʮ굽ʮ֮䣬Ǻͯԡ뵽ԼܿܳΪʦ²ܡƳ߳ˮжЩ㷣ҽϲñ¶
յܲµ˼аЦ
յӵʱ򣬷ɽ˵ǳ˸ܴİοڽ飬Ϊڵġڡʼ¶棬ȻĬĸͽ֮ķڲܲʣָڡԷȡպѹɽܸ˵
ȻĸͽôĶǣ˵޹ؽҪֻҪܽɽСУͷȴ£ΣڽΪ飬Ȼ󷵻½
ţ
ٿأü΢ĿǰɨһȦϡλɽû˿ӦҲǲɫȴȻ
ף
ǰ˶ʮף֣ŲͻȻһ٣۴ǰ·Ĺ䴦
ǷɽԳϣ
ʱһͳЦ𣬾Ӱǰת˳
һԼѮеȣۿݣԴһãȴһϮĺۣжʱƮƮһĺơһλǸʮµ׳
Щ⣬һ˲ѹǺͷڳϡ
ڣ
΢ΪڵģӦñǺˣû뵽ͷǺڵĳϡ
תһ룬նʱЩ׹ڳϺܿ͸ϵˮֱڲͻȻܱܿǳԼ
ȷԼʵ䡣
µ˺ڳϵ⣬ķȴΪпڤ֮ȻǵȼɭϣͬΪϣֻԸ߽ɣԵͽɣù
Գϲض񡣡
Ǻͷڰ֣Цеĵ˵ڡԷȺڽջˮǷɽӣϷû뵽һԳϣЩյĵӣʺܲڡԷȺɣûӮǷɽ
۾˵ϹЩãȴҲֻܵͷЦ˭úǷɽڡ
һ⻰֪ԼĲ²û
Ȼһ̺ͷĿյϣСһȼѣֻǿЩƫԳϣˣ˵䣬˹ȥ
պʮ꣡
ڨЦһ۵գѵգڳϡ
γѣæʩ
ʮô
ͷһץסյ󣬽
ƤӴɲǣձ㷢й͸뵽ԼϣպʲôǷǳϵô˸䡣룬߰صͷУһһȥ֮䣬ǹٲ˶ʮ¡
ʮ£Ƕʮôհ⡣
ɿ󣬺ͷϸŹֵЦ⣬ͷ壺ܺãܺãԳϣǷɽǼˣʮȴӵаʣǺú࣬ɾͲ˵պɽӶнɡ
ǾͶлڳϵļˡ
ͷⷬϷ֮ʮ㣬εЦЦȴƵ˼㡣ڤɵȷԽɽȴΪ̣ɽ뿿սнɣڳ˵Ρ
ԳϣϷҪˮ򣬾Ͳ˵ˡ֮£ǷɽҲҪ̫ȥɾĿŵƻڵĺ̫ˣϷ򶨻úѵǡˣʮľţǷɽҪú
ǣǣһһ

ͺͷȥǿ˿ЦݶʱŵӰ١
ǰˮ򣬷ɽյĳǿ츳סӣڣյڳùǺһʱ䣬ǲ˼㣬Ƴһۣһﲻصͷߡ
ɽ
־ҲѻعζƵذڰ֡Щ꺢ͯɫŵôҴһڣսսŲŲǸĻɽЩͬؿ˿ա
ղΪ⣬ûܵ˿Ӱ죬һ졭

ǰԽԽ죬Ҳżӿ˽Ų˰ʱ֣ڵִ˷ɽ¡
ͣЪĳʱ·ԻɽԣСһʮ꺢ͯȴ۵ðǰͣסŲ󣬾ȫڵأڴڵشϢš
Ϊ˲塢־˵ģպܺгԼ¶΢΢ĳ죬Ҳűü˲١
վλãɽľسǰŸʵīڷͣнסЩܻṳ̂ϷɽŨŨȴ޲ζһֻĸо
ʱػع
ôãƽƽĵ־ۣϷڱҪȥϤһ·ɽĻȻ
־æӦ䣬ʮ⣬Ӱ䣬գۼ䣬ûɽѸݵٶȣûɽʮһ˫ĿԲۡ
־һЦɽʱЩһͬı顣صؿһ˾ѹ־кǰС
տӰʧڰԴ
ڤϵĺʦʵоŸ״ΣھŽ֮ϣǡ𡱡ǡ𡱵ĳƺܿڤ𣬾൱½
Ǹ͸¶ڵͽУͳϻ϶ֻ׵Ϊܴﵽסһ·Ĺ۲죬Ӧֻ׺ʦףĻӦͬʱλڵĳϣôá
׺ʦŵ½ʦˡ
ƶϣڤľŽףӦ½ľ顢ͨ顢顢顢顢顢顢ӦȻҲֻǸţȫ൱ϾƬȻͬĴ½ںʦ͸ϵʦʵ֣׼϶ͬ
նԣиŵĲο㹻

˼䣬зι̤Ϸɽ˲䣬ǰ¾Ϊ֮䡭


12 
ԶɽԽԽڣɽλīվɽʱѹһǿҵѹȸСɴ˿̣յӽ羹ǻȻʡ
ǲԽԽŨĺɫû뵽ɽĲľ䣬ǾƯգʮ׵ļΪصǣڷɽϿյĺ˿ûзĹ͸
ǲǲӱϿɽ𴦵ɽû̫Ĳֻͬڴ̵ɽ䣬Լīڲľ
Ȼȴˡ
ڷɽУܹظӦΧĲյĸоУɽŨﵽʮѲܹɭ޹ŶĺȻǴȣŲСĲࡣ
ֻɽȻǣɴ˴Ũ൱ߴһƽ⵱Уһ㣬ȴζⲻϵġ
Ȼĺõط
鲻Խ¶Ц⡣
ͬʱΧһ̾Щ꺢ͯɽէȻľ£۾ԲġһΣɽòǳ׳Ҳû⡣
һ˲Żع־۵£˳ǰʯ׵·ɽȥһ·ϣ̨ͤ¥ʱɼżҲɽƼһɽӵӰ
־ۺɫؽΧЩ꺢ͯƣͣ˷ܵߴߴûʲôȤЩСڨֻһ߽ܵУһӦΧϢ

أһԽɽ̼ʹɽЩͯ죬еȻֹ¶Ȼ
ǿ㡣
־̧ۿ˿ɽЦټʦʦǱǵѡӣҶ㡣
Щ꺢ͯŷűƴ˼Ѫһ㣬ؼӿŲտȻʧЦ
ɽϣһĵӳдеľ䣬
ʱĵֻӰԵÿյġ˵еͺͷǸոշطɽ塣һò񳣬ݣǷɽͽɵ׿Ծ
ʱ˵ɫΪ
ڡԷȡ̫ˣ
׿ԾĬΣǲ΢΢鶯£һַӿ¶ŭ֡
ûпʵֵӦǡڡŶԡ
ֻ⻰׿ԾҲֻ䣬ڡΪɽڣʵǿ׾ٱܽɽ
˵ֻڡԷȺڴѹɽٹһЩ£ɽҲ޿κΡ
ڤΪڵĵͽɣλūͲࡣȻڽ߽ɣɽҲŽΪнɣڵĹϵֻͬˡ
ಣಣ
΢ƿӰ˵׿Ծ൱ֻһͷ˶ȥüĿģһմбһĿİ̺ۣΪ
ں˾ȹضйʩһ񣬶׿Ծ
ʱҲЦʦ֣⻡ʦ֣
һཱུƣºЦʦܣȥˮûзʲСһϻصĶʦȥˣһҪһ
⻡Ҳ¶΢΢Ĺ֮ɫ
ЦλʦֲҪżܿǾͿԼˡŶѾˡ⻰޺ͷ⻡˵۾æȥ˹ʮ˵ӰʱߵС

־ǰ·յɽ⡣λãͷһƬڣŨȾѴﵽɽŵŨҲͬӦ
ɽɽۣףŨȿ»۾ɽۣյĽŲȴǸǰŲܿЩþн꺢ͯһͬ
˲䣬ƼĲڵڵ׿Ծޡ⻡ˣǹڵڵ
ǡ
ɽ˺ؼǰУȴ΢΢һܵУǡ𡱵ûһλŮӣòǰĿһģһ
նȻɽľڤ񡰴𡱣о˵ĿȫɨӶղҶƣæϸһ˿
Ƭ̺ĸͽɾǵͽɣʵȻСÿĸǷɽʵǿһܹոĪĸо
ζţǺֻܿܶ׺ʦֻ൱½龳硣
ճļңǴɵ۹֮һ½Ҿе㲻ˡɾҵľλУΪ͵ľų϶ѼȽӽ飬ϸǶʦڴ񹫣ò˶೤ʱܹͻƵ龳硣֮£ֻ׺ʦķɽЬе㲻䡣
ȻյҲڿĺʦڤĵͽɣ˵ǧ򣬻Ӵ󣬴ɽײ㣬ԽĽ״ΣĿԽ٣ʵǲϵسʼαĳɣӦĦʥɽ֮ʦʥˡ
ʼɣ
׿Ծ˫Ŀɨˣϣֻ΢΢һ٣εػ˻֣۾
޳־Ц־óġīڤ顯ЩСһһ
ǡ
־æľд򿪣īڤС۵İ£Щ꺢ͯǽڴųһС
ˣ
һ꽫ַȥīڤֻ
⸱龰ЦǺǵذڰ֣Сһʦܰɣһ
ڶˣīڤֻ
һ
һ

ʱϵЦѾھŸʱɫѱΪѿԱߵķ⻡ȻʼûгüͷȴԽԽȻҲǼ⡣
һ
޾ɥػ֣۾壬Ƶĵʦܣûһ΢õģ
ͺͺţõĶں档
Ŷ
޾һ۾Ǹ׳˶Ļɽ󣬿˰˱ġīڤ顱۾ЦøǰշƵģСһˣ
ʮˡ
ʮˣ
޶ʱЩԥԱߵķ⻡ȴͻȻڣȻʦֲҪӾ͸Ұɣ
뵽Ļɵգ˲Ϣӵһתҧ֣һޡ
Ƭ̺޾ŴϵҲ˲Ҳ˲ضǹâɢľ޴īԲ򣬼Լ۾⻡ҲƵվ
һֱ˫Ŀص׿ԾҲƤ棬˲Ϣɫȴֳ˸ϧ
κ޲գ۾ӳ죬ϲĵǰһץסļƺԼһ˾ͻߣСһʲô֣ˣ
աȿȣܿʮһˡոЦһ漸ȴǴս޶˵ġ
ޡ
Ʊһ㣬ҽŵصڣ۾ףָ߶µصգ㡢㡢㡭


13 ڤɷ
⸱ɥģ׿Ծ嶼ǰ̾˿
ʮٽӴٺãҲɣڤʦܽľ̸֮ڤʷй⣬ҲǷëǡ
һǶѲķƽϧسգ۾漴Ų˻ɽϣʾ㣬ʮУʮļһǱ
⻡ʦܣͽøô
ӵһתͻȻյ⻡ǰЦüΪڣٶżһš
⻡ȴûһ㣬Ⱥ꺢ͯеˣ׿Ծ΢һﳤȥ׷ſڣ⻡Ƥûգһ£ֻݵطء
㣡㣡㣡ߣ
ѡˣȥ֮ǰݺݵصպһۣҪΪĻմڴ֮ģõĵѾ鵽ˣ
εҡҡͷҲӣҲһ뿪ڱֻʣ׿Ծ־յˡ
ĵó
գʣյĵӶʮĺͯɪɪվһߣš
־λʦȥϴǡڤɷһͿԼ컯ڣ׿ԾվĿ⻺ɨպͯ־ڰ֣ʱĲȥӰ¶˵ƣ
ǣʦ

ҹɽһªڣԲ׵Ŀռ䱻һĴָСĺɫӳյ͸
ľǰĺɫϣպ־Զһɫһǿӡϲ
ʦܣˡ
ԼĪСʱ־ںǱᣬЦⱾȷ⣬ٻҡţʦܣ󣬾Ų㡮ڤɷһܹɵһ㣬ͷǳˡˣʦܣˣвҡ
˵գ־ᣬ
лʦ֡
־ͳճ˿صŴ£ֻӷһ飬һߡ
νڤɷʵһã൱ġŲƾ
ʦϵ½ͬ½ʦǡϡʦҪǡŴڤǡǡڤɷôڴˡ
ڤĺʦ˭ǴӡڤɷʼġԡڤɷŸڤ֮󣬲ָڤǡһжá
ղ־ôʱġڤɷݴ¶ܴⱾҵһֻ־ڵôȻȴʦ
ȻҲǺջ
ͨ־Ľ˵յҲһЩ顣½ֱΪڤܵڤӰ죬һʮ꣬ȫֹͣͣκιԸı䡣
½ֻ롰ϡ;ͨ͸̶бȻϵǣڤھŴڤǣءˣ̫Ļ˺壬̫ҲУǲܵͺٿʼ
ȻĻ֪յҲ¶ı顣
Ĺж֮
ֹһǾáڤɷЧȻٿôɽ
˼Ƭ̣Ǿ
½ڤϵջ;ͬ飬ʱҲе㹲֮ͨ⡰ڤɷҪɵĲ裬ǽΧԪػ۹
½ġ顱
ǸոˣҪȻǼ򵥵£ɶʦ˵ȴײˡڤɷĿھĬһ飬ֻһд˿Ƶشշһֵͬģ˿˿Ƶ
˲Ϣ䣬ܾѱŨŨ
ڤɷŲƾһһԵؽյԪȫȡҪ£ҪıɢȥعաƬ½ͬŷ硢סȸԪأܹıֻѾﵽµľԪء

յӰȫһ̺Ө֡һ̣һӿڣѭšڤɷ·һڿٴߡ
Уھ䣬򲻶Ϸֽ⣬ٴΧ
ϵѭ̶ֻʮֵĹڵľȫ⡣ԤϣյٶȣհȣȹǴϲ
һСڤɷһ衣
ˣ
ٿأŴѨ΢΢һĲڽ֯ܵɲӰ죬ڵҲʼ΢ӺٶԽԽ죬֮˷
һĿģǽ͸У䷽յġת֮ͬ֮ǰ־ĽУʷǳˣֲðϡȻҲǶЩõ˵ģվŴѨбʹŰЩڵ˵׾١
ԼĪһӺǹɲʹ£ڿʼһ˿˿͸ĸλӡ
žž
ǽڵıȻðǽƬҵȫѹȥⱬһʰž糴׻Ƶģ쳹䡣
յĲٿ£ԽԽڡڤɷ£۹ܵԽԽ磬ӿԽӼҡ

һڣϹϾһ״״־صͷʦͽΣÿοʦǹģǿҵĳɾ͸С
ɤӣ־ӻͳһᡣ
Ҫ׼ʼͽҵʱ־ٿһæתȥȻţǴϵ𣬺ҵذһһƵĳ˳ȥ
󣬿ŰŴӷ̺Ө⣬־ʶͣסŲϾ֮ɫŨ֪Ǹסľǽգȴס
վʾˣɵѾʮ꣬ҸոսӴĻõġڤɷôơ֪ʦ׿Ծޡ⻡λʦ⣬Ѿʮļλʦ֣Ҳһܹһ
Īպ˭˸䣿
ۣۣ
̾־תͷһƳȴСʦܴӷ˳һͯӣ̲סʵʦ֣Ǳʦô侹Ľ
־ɵܡǰɣ
ʦŸոڤɷڤˡ

־ͷȻһϵģĸû»ܵյڤɷǷˣô̵ʱܴﵽĵزѵʦλʦ廹λڳ϶ۣʦܵ˿ƣ
һʱ䣬־ɲ


14 ڤǣ
ڣǽڵıղΪͣΧ
Ƭ½ʺĵطռݣҪΪ벻˵עǲܵġԡڤɷȽϴĶǵ÷ɽĺʦﲻѣȴҲΪպԡһЩεá
žž
˷ȴڿʼֹ˽һӵʱ䣬žȫšʱڵĹȫȡ˾ãںϴ˴
ˣĴѳɡ
ԡڤɷ裬һǻڶǴڤǡһڤɹ󣬱ˡڤɷĵһ
ƣŸڤȫɹڤɷԲ
ڤǵñͬѨֻڵλòͬ½ʦġѨضСڤŴڤǡȴɺʦѡκһλ
Ժʦ˵ڤǼǷڤԴȪͬʱΪҪ֮һԣʦͽֵ֮䣬ҲԷ͸¶ڤǵڡڤǵĲλȻԽԽãֻΪϵ͵ʱ򣬲Щ˼ɡ
ڤǡ
ٿһоŴѨÿѨڶһڤǣŴڤǹѭ˵ܹӳǿʵ
뵽⣬ٲɡ
һڹһž죬֫ٺӿ͸ϣ̵ĺһ㣬СλġѨȥ
աתۣѨ൱ѨŦڤǺʩչתЩͬʱ󽫽롰Ѩڴ˿̣ȴѨڤǵѡյУȡѺ׵ķڡѨŦڤǳɹ˴Ѩ㲻κ
ѽѽ
ԲһţѨ˯˯вΧ춯СһʱһҶȫչ˿ſСͣض
˲ϢСһ͵ص𣬸뾥ҶסѨĲڣţīڵ羪κ˰˽ѨڷӿСһﷴӦݣʱѱû
ѽѽ
ԼϳռݣСһﻨײѨڣǲشϧСһĿûеõκλӦѨڵӿԽҡ
ԼˣСһǳƣ˳Ų˿յѨڣҶƬƺΪɥСһĶհһЦСһ뿪ˡѨҲá
ڤʱܵ꼰ǾͲˡ
䣡
һԭѹڡѨײޣǲԴԴӿһ𡣾ҵײ󣬶߾Ƿڡ
Ƭ̺յĲٿ£Ѩʼ

־ͯ۾գҲգؿյķ䣬Ӱǲ֪ǰʮסߣȻӰǽŵķɽӡ

ʦ֣סʦ֣
ôô죿ɽĵһأ
ʦ֣ǡڤɷ

Щ꺢֪ͯ־ȽϺ˵һѯ־ȴǰҡͷѣ˵Ūô£ԼͷˮԽǰľ
ǰãվڼʮ˶Ǹﴫ졣ʿ֪ڴڵӦѾ裬ʼڤǣ
һͿʮһˣոսӴڤɷûһСʱѾĵز⻰˵ȥ˭ţ
Ȼʵǰȴɲ˲š뵽Լսꡰڤɷ˵Щ־סЩ죬Ϊһɵһͷǳˣɿڵ˵һһʱɡڤɷһ
ڤʷϣһһڤǵĺʦûУƱù
ಣಡ
ƿĵӰɶͬʱ־ϣ׿Խޡ⻡ˡ
־գ
һסŲȲʵ־ͷ˼ĺ׿Ծޡ⻡˶һ̲ۡסһץס־ļ򣺡ȷ
־Цû԰ͽǸġ
ˣǸСһʮһˣѾͣôô죿
Ǽӿ̺Ө⣬޵Բ˫Ŀ׿Ծ⻡Ҳ⻰ʳΧͷɻ
ĵһڤǿܿɹˡĬΣ׿ԾͻȻڵ
׿ԾĻո£Ǹľʼֱ仯ԭеų⵽Χ
ӺмȫռݣƬΧһȦŨĴӨ⣬貹ҫ֮Щͨ˵꺢ͯʶŲĿ⡣

ճ
Ƭīͣм伷ѹֻСʱȴͻȻͿ͵ͬʱһִ籡ԶԶȥͬһǡֻ̼Ĺīڵָֻ״ʹС
һ̣ٴ͡
͡
ѭű䶯ͬһŲ˸ĲǳĿѣԡ
۾ֱŵֹŶ೤ʱ䣬һڤǾҪɹˣ
ԡڤɷڤǣƽͬƽʱȻҲյĲȴ󣬿ڤʱڤǵγɹȴطһĿȻ
˿̣ǷֳһǺʡ
⻡ɵĵСһǶʮꣿ
ǾԲġ
ӿڵΪսɽĳϣյʵ䲢ɣûгʮĻǸڳϿҽڽˣĻɽ
Сһ츳ʲûܵƣ׿Ծ¶һ˿εļ
Ҳֻˣ׵
ô˵Ƿɽμ񵽱ˣͺ죬Щ
Ҫ𻰣յߣתһϲĺУ쿴ĵһڤɹˣ
仰Щ꺢ͯҲǿŴ۵ĴӨ⣬ĿȥֻξûͣһԽԽСĺɫǣû˷䡣
˲ϢȴӼңŵ۶
ڶڤǣ־ѿڵͺ
׿Ծޡ⻡˽˸񣬶Щ㵣СһһڤǺ󣬾ǺͣЪڶڤǣѵ֪ôҪķѶô
ȻǳԾĻں档
ֻСʱҵʱ䣬ڶźɫСǱɹѸû뷿ڲ
󣬱ǵš
Ŀšš

ڰ˿š
ھſţ


15 񵽱ˣ
ڤһŽһŵ¶˵ɾ𺳣𺳶ľǵھڤճ֣ܾѻȸһƬףɫͣľȻûκζ
ŴڤɹζѾԲˡڤɷһ׺ʦżżߣɶԳʮ˵ȥȴ졣
Ȼղ˹ȥѵʱǲҹ
ǰոսӴڤɷûһһڤǣ⾡˾棬ȴٻ˵ĽܷΧڡڣսɹ˾ŴڤǣԶԶ˵֪ˡ
ڤʷϣֹŽǿߣǣڸտʼʱҲԴﵽ١
ɽ죬ַ˼飬ȴһŵķɽϳˣҴ˵侹ǼΪӽʮһ꣡
Сһˣǹ
κ󣬿Ŷ淿ɢĺӨ⣬ǽס΢΢鴤¡
׿Ծֻ۾ȴų˲ǳ⣬૵ǷɽǼ񵽱ˣ
飡
ҵײͻȻ𣬶ʱΧ˶ѹѭȥȴǿ˶Դײϵɣһʹļ׵ɫɵģôõһͽܷҵǰȴˣװױ׿Խʦ֡
˵ҪƼոɽǣʱѡͽʱ޷ҪΪӣ׿ԾȻӲǸȥѡͽ˵ʲôˡ
Ҳ뵽㣬ǺĪӣǰЦ
ˣҶݰɣ
Թ԰ʱ׿ԾͻȻڣΧЩ꺢ͯĿⶼ쳣䣬֮£˭й¶ȥϳͲ
ǣ
׿Ծ⻰Щ꺢ͯһݣ鲻Խش˸䣬æǿѹԼĺģɢȥƬ̼䣬Χֻʣ׿ԾԼ־Ӱ
ƬɾҲգ׿Ծֿڶ־ֹͣϵҡǽ꣬
ǣ
־æӦ
׿Ծת۶ȥ˲Ϣ󣬾Щʮһôײ⻡һҲȥΨĥĥΣһͷ뿪ֵԹʹڵ顭

ڣӿ΢΢ϲ⡣
˿̣ľŴѨײѸһīڵСڤǣỺ˸šŴڤǽڵĹһ壬˿˿Ƶڤת
ڤɷǲѡ
հһ
ˣȴδ˾ŴڤǶڤĹӡһܹϵ򵥣
֮ܿԲɡڤɷӵΪ⣬뵱¶ĴҲܲɷֵĹϵ
Ҫǣձں鱦һ㣬˼½ʦɽڤڤɷʱҲܴﵽַ˵ٶȡ
Ҫ˻ɣԡڤɷͬ͡ʱС
һľŴڤ˸ٶȶȻ죬ڶѨͬʱԭٴ˳ӿڣ״
ֻǣշֱʱȴ⡣
ڶӵ壬ȴûжʶζͬʱʱ򣬵÷áɱյһʩչתһתѡ
С뱾塢󲿷͸ڶʱŴڤ˸ƵԼѨķȣͬһʱ̣˲һ̣Ȼɢ

üĥƬ̣һҧٴͬʱСڤɷ͡һΣ֧ŵʱֻ룬ȴǾΪܣγ

ڰȥɽģ⣬أ͸ʮ׸߿ǲŨĺɽʯľ䡣
ˣһﵽҪʲôʱ򣿡
⣬־£ɫֿûɢ̺Ө⣬̾۾׿Ծ޵뿪һֱȺû뵽һȾһҹ
ΧԶЩŵ꺢ͯɫԵЩ㲣һĲɵضڵأڳһļƣŤŤȥ۾ʱƳյķ䡣
ֲ֪˶೤ʱ䣬ɽеĹ߱Щȡ
ɢˣɢˡ
ֹϻ˯־һѹæ۾˹ȥͼż䶼ǵ̺Өȫա
˲Ϣ֨ѽһŴ򿪣Ц˳
ˣ
־ظ͵һƵĳ嵽ߡ
ʦ֡
־Ӱսס΢΢һ㵡ɸմк־ɷ˵һץסĸ첲ǰɱЩ죬ʶĵʦ֣ǣ
ʦܣʦҪ㡣
־ͷҲأֻͷܣȴЩ
׿Ծ˼գȴȵ˵ڶʱ֣־׿ԾƢ֪Լοµðһٳ̾һ־ͻЩһ
Դյıֺܲµ׿ԾΪʲôҪգ
׿ԾҪң
һ㶣ѻȻ
ڤɷʱձѸӦ׿Ծޡ⻡˶Լ⡣ʱû⣬ڿ׿ԾҪԼȻԼֳĶйء
Դղ⣬ֻתһ룬㽫·ԺתӦԼڶ
˰ټһʱ䣬ǿܹͬʱСڤɷ͡ҪãҪϰһʱ䡣ڤطӵб͵ڶһͬȷջòٵı
ڤɷȿųȥӶܺõεá˱ڣڶȫȫ
տԿ϶һֶܹ磬ٶȱܴ
Լ䣬Ȼ
һӺ־ɿյĸ첲ӲͷƤһͬСĵڣ׿Ծޡ⻡Զ˽ȥ˲䣬˵Ŀ⾹ͬʱɨӶ
־ǰСĹʦλϣӽʦܴˡ
ʦλϡҲ΢һ
˵ʱ־ӭʦѵ׼ˣǣ׿Ծûѵ΢Цɫس˻֣ܺã־ȻȥϢɡ
Աߣ޺ҲЦеģЦķ⻡Ҳ¶һ˿Ц⡣
־ɿ˲ȴͷˮʦΪ̫ϲλž޵ʦܣŷŹԼƺҲЩԣʦϲˣοǵôʱ䣬Ƣԣ㲻գ϶Լйй
бضԵʣ˼䣬־˳


16 ô
뿪ź־ûߵ̫ԶһڵȺһĶϧʼգʲôû˺ðΣ΢Ц߳˵á
־ҲѹƲסеĺ棬ߵǰʵʦܣʦʦǸ˵ʲô
ЦһЦɫƽĵûʲôֻǴһ׽ڤӰĶѡ
ڤӰ
־˿ʧе
⡰ڤӰǷɽֻЩڷɽ΢Ϊǿɵʵ׿Ծһأ䴫ޡ⻡ˡ
û뵽Ǹղžƽʱ䱦ġڤӰʽŻһļһɽʷδֹƫƫһǡֻǡǡѡһΪ飬־ŶķɽԿ
ˣʦ˵ӽ쿪ʼҵ鶴ȥЦŲһ䣬ʦ֣ɷ鷳ȥ
鶴
ۣ־΢΢鴤һſЦʦܣæʦҾͰﲻˣûʦǸһٸҲҽӽ鶴㻹Լȥɣǵطڷۣҵ
־֪ʦʦ˶һж࿴ˣǡڤӰǡ鶴
ǰġڤӰҿԲ˵ǡ鶴Ͳÿ˶ȥġڡ鶴Χٶȣ붼ڡԷȺϴѹɽδʼûǡ鶴ͷʵڤɶڡ鶴֮ĵطֻǺͷɽġ鶴ȣڵɵҪϲ١
ɽġ鶴Ǹĺȥޣֻܹʮˡ
ķɽȥĳ׿Ծ⣬ֻĽ׺ʦĵӡ־ԭΪһ鶴ԼĪȴϡ
ôȻȫһռȥˣ
־۾΢΢죬ҲģȴĸΣڤʺãһжãʲǾһᡣô̵ʱھԲˡڤɷɹˡŴڤǡʿ˵ǾףõĴҲȻġ
ŶȻȥ鶴ˡ΢һףԲϵĵ·㾶ֱ˹ȥ

սнԶӰ־ĬȻԣùȴǽס̾˿ڤӰ鶴Ǽʰϧ飬ôҲá

ڣ쳣һߣ׿ԾϵЦݱɫء
׿ʦ֣ҪһôãЩԥڴڵĳš
λʦܣڡԷȺڵȻҡܸṩ㹻ġѪʯȻܹõڱӻδڵ񣬽ҲɡܰɡѪʯ˵Ƿɽ޶ټֵˮ֮£ѿжϳڵ̬ȡ
Ŀɨˣ׿Ծڴ֮£Ǿǿɻбߣ
ޡ⻡彻˸񣬶ûп׿ԾղŷǶ֪Էɽ˵·ǻһǾóƬҵɽڡԷȺڹϷֻ֣һɽӻɱסˣɾ˵úˡ
΢΢һ٣׿ԾֵǾãյʣܷЩս峤ϵ
һ⻰˵ɫɳ
޺ٺһЦ׿ʦ֣ǻ˵СһʾЩƫ󣬿ȴ˿ƣЩս峤֪ˣ۾Ҫð̹⡣
׿ԾϸЩ΢Ц⣺Ȼˣλʦܻʲôõĵģ
ϧôõһӡʼûгķ⻡ʱȴɵȻһ̾˻ơ
ǰţǷɽעסģǿ£ܿ»ˡ׿ԾҲ겻ѣƬ̺һλʦܣ±㶨ˡҽձȥս峤ϣŷɽûеõҵϢ֮ǰǧ򲻿ɳһ˿©
ǣʦ֡
ޡ⻡˶صͷ׿Ծ۾΢УૣȻڲǷɽ·ǾֻԼȥ·ˣǷɽСһ

ɽۣǲȫѹֻңɽ۵룬һԲ׵ĺڶλһСЩĺɫʯתš
עĿǣʮϡĺɫ͸ŵʯͷϷǲ˿̣ʮ棬ԼԼȶʮӡ
յĵûκηӦǰǵ΢΢زš
ҲΪ⣬ֻǾӦšƬ̺Ӱһһǿʯһɫڡ
һ˲䣬ٿͷȻһܣǵɫˮӨӨƽʯ棬ޱߺӿڣϣεεĻͷǿҵ֮Ϣ
ֲﱻΪ鶴
հһϸһӦĵȴӿһϲƬ֮У̺ŰɽŨĲľͬȫﵽƽ⣬
ת䣬ձַһôķɽ⡰鶴ٶȣɶԣȴҪζգΪ㹻
˲Ϣѹϲ⣬ƽ
ˣ
塰Ŵڤǡ˸Ѩٴͬʱתˡڤɷ͡˳ܵĺɫзȥ
󣬱㱻ٷ룬ڻȫӿ뱾塣ֻһСᣬյ㱻īڵϢǵӡ鶴ͷյĹȴǲԽԽҡ

Сʱ󣬻תĺɫʯϣһֹͣܿ죬һӴ߳תۿ˿ӾڵĹعʩ֮󣬲뿪鶴
ʱţʣɽֹͣҲǰͬľٶȻͨǵľҲյ׿Ծˡ
ɫɰʼڹڲ峿ڷɽʱɽӿǵɾҲĹʱ֮࣬ЩЦԷǡ
ǶͬŵӵĿ֪յݡǣٴ뿪鶴ʱʩĻδֹ
ʱһȥɽȥȥȴʼû뿪ޡ⻡˶ûô⣬ȴҲסˡʱ֣˵Ӱڷɽۣǵԣɫ䶼Щǡ
ɾʱڵǵȴֳ˾ޱ䡭


17 

·ҲĺͻȻ˾κˣǵӡ鶴ϷյĹкӿȣٵسɢ̼Ĺ򣬱㽫һȫڡ
ͬһʱ̣īڹԭǵȻһȫϡ
״ޡ⻡ɫ䡣
⡰鶴ǵ۶ɵĹ׺ʦԽǶ͸ȫոɾɿڵǽڹڵȫˣֽҲռ״Ǿֵܳġ
⡰鶴ٶȣҪɽ򣬶նգЩ׺ʦⲻϣȴ֪ΪٶȣֽﵽεȺ˵ĵز
һʱ䣬޵˾˲ϢɫĵǾȥ֮εľϲ

ڤӰȷٶȣȻﲻЧȴҪȡڤɷīڹڣ˼ξ˰Ӧܵı仯
⼸죬ʼնϰ롰ڤɷ֮ϡǵԡٶȱضɿ죬һԻᱩ¶Լݡ
ǣȵý룬ֱʱ򣬡롰ڤɷٶ൱ߵϾԵҪ
յﵽ˼ΪĬĵزԡڤӰ桰ڤɷٶȶʱ
ڤ鼼кܶ඼Ǻ϶ΪһġڤӰһ׿Ծ޵˽ܣԲɹ󣬱ܹȫգ˵͵Ϯ
˵գֶε½ʦġաȫͬӪѹռЧﵽ˲ƶʮϰ׵ĵزǰʩչӰΣڡ
ҪǽڤӰ롮˲ƶá뵽Ϸ΢΢Ц⡣˲ϢղעתƵھŴڤѨС
յǵīڹңֿʼΧӡ

ɽۣϼ͸Ϸǲ
һλÿˡ
żѽʯǵĴ׳鶴ԵĽ׺ʦ޿κΡ
Ѿһµʱ䡣
ǰʮ죬ǻܺһ⡰鶴ʮһְռһһ˵̨ĶʮδռλãڵǵڵīϢȴӣ𽥽Χʣߵû
ҲûʲôʱȴڵҲǿҵزȫ޷һͬ
ʱǻΪһʱ󣬿϶һϢϢƵǣճÿ뿪Сʱ⣬ûжϹ
ǻĿ͡
ֻҪǵʦһ죬Ǿһ⡮鶴ඡһӿЦ
̫ˣ
˵Ǹɫڵ׳Ҫʦʦһٶȥ쵰ˣ
˵ףʲţǵ˭ܹô̵ʱŴڤǣ϶λʦһܹռݡ鶴ڤӰҲˡ
ڳɫδԺһֱɫҾͲܲƣġ

ֹʱǰĻͻȻһ䣬īϢǿǿĲҲ֮Ƭ̺ԭǵߵǵ¶ңڵǵ˶ĹҲ΢ĲУֻǶ
龰˶˹Ѿֹͣϲûϲ⣬ɫŨĹһ뿪Сʱٴλص
Ȼպܿһ˳洺硣
ӭԹĿ⣬Цĵλʦ֣ǲ˼ôҿôáҴϢһ죬ٻλʦǧҪٸҿˡ
Ϣһ죿
һ˵Цʱüŵϲ⣬ĸбΪ⡢Ϊߵķɽӣ䵽ʱ䶼Ҫʩĵز
ţҲò²ΪλͻȻϢһ죬û˿ɣ಼Ǳȫǿ黺תʯϣڹ
ղһЦɽȥ
Ľ׺ʦմ˿̵ȷǻϲãΪڸղţڶΪͻƵƷڽ뵽֮Ϊô죬ȷϲԽ
տԶ϶һ뻯ںϣԼڵΪܻܿﵽ޽ӽƷĵزڷɽһ±˳ɹնԼĿǳġ
ʱյϢ׼ҸصĵطƵ㡰鱦ѾƾӵѨСһ»ǡȪ
Ǳ˸ʱ䣬һﶼˡ
ͬʱҲɽҩݡ
ڷɽѲ죬ҩ֮Ҳͣ٣ȡÿҩں϶ȶﵽʮɲźãϾܷɹʩչ껯Ҫá
һ·Ӱ쵽ɽʱſɽӡԴˣϰΪ
ɽֻǸͽɣֻܹвʮˡΪߵı׿Խޡ⻡ĸűʱɽۼĽ׺ʦʣĶµӡЩ˾󲿷ֶɽµȥĻѼǵӰ
Щɻǣ·ǼӶһӡӽסɽµסʱձƼԼͬʱŵЩ꺢ͯһɥ

ڡ
ͷŭⲪڡԷȺ̫ʦ֡⻡ʦ֣ǾܴӦǡһΣͨд衯ķʽóɽڼ׿һξͨд衯ķʽռɽġ鶴
Ӧа
ɫѿ֪ǷɽЩûгɫӣڼ׿ΪдĶעһǾܾûʵĽڶãֱӾʹɽˡ׿Ծʦֻδأ֪Σµÿȫźá
⻡ͷʦ˵ǡ
ЦֻҪܺ͡ս塯ϹϵǷɽʧȥģԺܼӱҪ
γ֪㣬ղ˵ҲֻһʱѡһŷȻֻ̾ϧǡɽʮµĵУΪߵҲףȻĻĻ˱裿


18 
ڡԷȺھȻô̲סˣŴӲԶЩ󹾹죬üͷ΢΢
磬ڡԷȺڱǲ֪ͨ˵ǸܿͻǰݷãΪĥں󱲣ʱҪӼмд衱ڡԷȺ׼óһͷȻɽҲøŽӵеġڼ׿ó
νġд衱ǿӸɽĿΣʿ֪ƫƫɽʵСʧȥ˺ڵıӻܾ֡д衱Ҳܡ
ڷɽӼ䴫÷зڴ֮ǰҲֻʼմɽ۵պǼĽ׺ʦ֪
⵹Щ鷳ˡ
ת
Ϊһ½ʦնԷɽʲôУСɱռݹϷ֣Ҳķ߿ֻһɽûˣͺôˡ
ڤϰߣɽޡ⻡Ҫ϶군ǱĵӣǶַȱЩûʲôǰ;ĵӲſ
ͶڵɡڷɽӭĿ϶ɱ¾ЦҪ֪ʾ˵ὫΪ޵ͬȵɱ
Ͼ˭Ͷ
ʵķɽӣһպΪΪɽ޶Ҳطڤʷϣ鲢ټȫķĪնݳ

κǳƵڷɽкȻص
ɽǱ֪ǳټˣȴҲֻӲͷƤ˷ɽɽۡ鶴Ϸû೤ʱǼĽ׺ʦҲӺɫ˳ɻؽ˸󣬿ɽ³жȥ
ڡԷȺڵѾˡ
Ⱥ꺢ͯĩβղŲŲԽǲͣתڤԼ׳ɵĹӦʮꡣУɽ˵ûһõóֵˡ
־˵Ϊǻԣ׺ʦϧѳʮ壬βܳ֡ĻηɽذɣҪڡԷȺڽڼ׿Ӯȥò˶ãǾͻôߣɽֵҪ
ٿ죬ɽ·ߵʱҲ£ζջܰµʱ䡣
ºȥұ
ҡͷ
Ļ͵ǰ뿪ɽпܱܹ⼸С֮ķңѰµŴֵûһβ̵ʱ䣬ҵˣܷõơ鶴Ǹδ֪֮˷Ѵʱ䣬ڴﵽ飬ɾˣ
ԼĪһӺ
ĵǰյأѻʮӰޡ⻡λΪߵĳ⣬ĶǷɽӡܵĵ·ϣʱʱؿԼһӰ۶
˿̣ɫŭ⣬ȻǼΪŭڡԷȺڡƳۣЩ꺢ͯһߵ޵λĩ
ܿ죬еķɽӶѾ롣
ΧɽХԣȺȴһƬžûаϢŲһµЩ꺢ͯǽŵҴһڣһѹֵϢ֮ɢ
޳ϡ⻡ϡ峤ϣΥˡ
ٿأһЦ˶񵴣һʱ䣬ЩΪ΢ķɽӶЩɫסţһѪӰɽŴȽȽƮǺӰ·ĵ·ϣԼɼӰһͬ
ף
ȻĺӰȺȻðУ˲ȴһƬӾ׵šЩɽӵɫԽѿ˵Ŀиֳεľźη塣
ڣ
޿еͳ³֣Աߵķ⻡彻˸ɫ侹ǼΪ𾪡
ռ״졣
ԭϢڡԷȡںͷɽĸɣΪߵĶ׺ʦڿǸйڵˣʩչֻͻƵ׺ܶõֶΡ

ڤġ½ġաȫͬġ
½ֻе龳֮ʦ޾ڿзɳߣǲġաڤġΪɽǲӶﵽյЧ
ֶΣһֻڷɽפڲʩչûʩչ
ɼˣҲԳ׺ʦʵ½顢ؾһڤ׺֮Ҳž޴Ĳࡣ
ʱһ׺ʦţ֪ȺСķɽǿҵѹȸУϾɽΪߵĺʦҲףң׿Ծƺڷɽӵ׺ʦڡԷȺ׼֣׾ٱɽ
ɽҲǲˣﾹͻƵס
ĿɨУڵòԽԽǸĿĺͷȻ⣬㿴˪ü𩷢ѮȴҲ͸ŹԵı뺷Ϣ
ľӳ䣬ʮһӰѸ硣ϸյĹڣڡԷȺһͬʮˡ
̶̼ӹЩ˱ǰͬһʱ̣ǰ档˲߳ˣֱվ˹࣬һʮӣȥ棬һǸͷ˫ۣüĿЩ𺣬˶˹ڰλ
΢΢ҧٺЦλǵù죡Ƿɽڼ׿ջСоԼļڽ֮⡣
Գϵͻô
Ӿ˿Ϊ⣬˸Ŀӹޣ˷⻡ϣ⻡ϣʮ겻
ˣ⻡۾䵭³

żⷬԵĺѣǵݣǸйڵĺͷڵаʣԷȵǸͷǡ
ڡʺͷľУڡԷȺڸԱþȫͬһƫʣ˷ǳᣬӦöǴɽд衱ĵӡ
ĸӦһ˹ڵλ⣬ƫĿ¶׺ʦУȫﵽ׵ˮ׼Сд衱ԷֻһˣܺɨɽжʮµĵӡȻǽųˣûԼ·ɽӡ
Է׺ʦĵƶ˳Ҫľһڼ׿ɽǺѶȹѹˣüͷĴ㡣
λϣڱڵ飬ǿɶˣѹ󣬹˵һ仰ʱǰձ쳣


19 ôߣ
һ̣ЩΪ΢ķɽӶɫȻΪԸߵǼλĽ׺ʦԼ־۵ˣǸŭԡͱˣǿھֵܾܹ׺ʦڤ±㲻зɽɣ
ƣɽϵ˿ڡʺͷǵҲ֪ɽǵı飬鲻䣬˵ȴٵظֳϷʵЦ⡣
ĬƬ̣޲˫С۾ܺãǷɽȻûɾܾǡڼ׿ҲɴӦóΪ˴дĲͷ
ֳϹȻˬ졣
޻һ˵꣬Ǳڰ֣ƤЦⲻЦĵȻˣҲͲ˷ʱˡ̣ȥɽʦʦǺụֽֽ́
ǣʦ
һʮ߰ӷ󲽶ͦأֻ۾ɨޡ⻡ЩηηķɽӣɫͬһֻѧĹ
ЦеĵͽɻǵΪʦ֮ǰ˵Ļ
ǵã
ǲײƲƲʤܣ峡ǰһͽ㲻ûˣ
ػӻ֣ܺãȥɣ
˽ڼ׿װڡԷȺڵ׼ɼԷһСС꾹Լɽޡ⻡˻ǱùǺ
ôĿ
ҧЦ΢΢һʮӣںȵƣ
ǡ
ӲͷƤ߳ȺվǸз̵⣬ü侹¶⡣
龰հ̾˿
ķɽӶѱ׺ʦڵĳʽ˵Ҳ˵ΪͲˣƱ˶ԷֹһΪʤԷֵʱҲԷӳʵ
Ҳ뵽㣬ɫΪѿ
ʼ
һ֣Цº͡µ˲䣬̱㱩ӰһĨɫ⣬˲Խ׿ռ䣬ڻǰֻץץȥ
ⳡд衱Ľûκ
飡
Ƭ̺󣬻ƱѪһΪŵƣ˲ǰ׿⣬̰ȻϾ˫֣ƺղֻһ΢С¡
ɸֵص˻һۣʾӽߣĿֿ󡭡
飡
飡
飡
̶ֻӵʱ䣬սķɽӣȫ£֧ʱҲûгӣòԴķ̣дĳ󣬾ûдһڡ
νġд衱һЦ
˿Щŵɫĵӣޡ⻡мǿɬΣԭʵλ֮׵ķɽȻ˲ŵ㵽˵زɽУʮʮµӣȴǸ׺ʦսƽֵ˶Ҳ
ɽպܹ𣬽֮ҲǷɽԶϴˢĳ衣
һдҲòŽˡ
Ц棬Ŀɨޡ⻡ˣλϣǵأ

޳̾
չڵ飬νڡд衱ʵڡԷȺһɽΪһˡһܹʤ峡дҲٽˣ˫ûʤ峡ʤĴӮɽӮˣܵõڡԷȺڸһڵڻʤɵõɽĺڼ׿
ǷɽӵзǳɫӣĹԷɽȻкôԷɽֽ״ڵǿˡ
Ҳ֪ζܱסڼ׿дĹҲû顣
ʮΪߵķɽӶѳʣһ۱Ȼ򲻱ȶܸıĽ֡
ڼ׿
촽΢΢ţǵˡ⼸־˵Էɽ˵ǡڼ׿ǷɽĲԴô꣬ɽȱǮǿڼ׿֧ţڣȴѱڡԷȺڡ
λϣҲҪ̫ѹˡ
ڴ˿̣ʼԹۿд衱ȴͻȻοڼ׿ѲڷɽУͬΪڡڣ֦ͬܶǷɽӲܵģŰҲ뱾ͬĿ
ЦһǾͲˣûˡڼ׿Ҳ
ԳϺ־
ڹһЦðæǵðġӽ꿪ʼҡڡÿ궼ɽṩֿɳġڼסı⡣⣬ڻһ仰֪˵˵
ӲߵȻ֪˵ǻǱ˵ˡ
һ⻰ЩɽӶһ˰ѺĻλ׺ʦŭ
ǲ˵ʳԣڻ˵ˡ
ȴ˿û⣬ԹԵ˵λϣղŹڽɳӭսȫڵǸСһ¡ƲӣһɶԾǼǳΣյ顣
˶һۣһʱûŪ׹ͻȻ˵ⷬ⣬һԿ϶ǾǹھΪġѷɽʱٵΣ
һ⹬ڵĿĪǡԼǺˣ
Ȼ˲ϢЦɽ˲ŵ㣬ʵǰȴӵ鶴ʥأ죬ԷɽڵǺٱɽġ鶴ǰ˵ڷɽ飬ǾԲӲܵġ
ǹЦŽӿڵǰæζҪġ
ڡںԷһͬæػǡ鶴λϺ׿Ϳ԰ˡ΢Цס
ǡ
ʱޡ⻡Ļ׶Էģ˲ʱ͵ͨ졣ûǼֱ̫ˣڼ׿Դʱʧȥɡ鶴ȴζܱռݡһûˡ鶴պɽû˷ʱ
˵ǰæػʵȴȻң
Ĳ󣡹ڡʺͷǾǵôߣɽġ鶴һҪˣһ˲䣬˾ֻͨ͸ظĸо
ǰʱЦݵĹڣٿɫһԳϣ밽ʡλǺģɲҪѺĵ¿ηΡ˵ⷬʱвζǷǳԡ
ޡ⻡ʱѹڻڡԷȡ˺Ƥʱ򣬷򲻵ڼ׿͡鶴ɽе˶Σա
ǾͶлλĺˡ
ǿԼ侲ޱĵҷɽԼػ鶴Ͳ鷳λˡ
Цĵ鷳鷳ôСæֻǾ֮Ͷѡ
ػ鶴
ǵҪ̱࣬ڽôˣСĵӶսʤˣ֪Գ˵̾վ⣬ɽĸսʤұղ˵Ļ
Ϊ֮ᣬޡ⻡ҲƿԡʱһЦͻȻ˻棿


20 ֣
ţ
üͷ΢ѭȥֻһӴǺЦ̬ȻͥŲ߳Ⱥң˿ȥֻжʮͣӦвμӴ˴Ρд衱ʸ
ͻȻĺӣǲЩ졣ȻЩɽȴĿɿڴޡ⻡λɽĳϣҲȻȻû뵽һĻ
ɽ˵ı۵ףǷɿغ͹ڡʽ˸ȴĸкɣóɽӵľٶûеõޡ⻡˵⣡
ѵвʣɽһ
δʦ׼Ȼվ˵ΪڷɽɼҲʤ̡һ򲽽սʤ˷̣滹иڵţοԷȺڵĵӶû֣
ת䣬вɵӹһ˿ŪƳǺӣЦϷԡ
ã
Ǻ΢΢һЦŲ̡
գ
ޡ⻡ɫ䣬ͬغȽСյΪس˵ϣֱʱȻعķǵ˲֪յĵϸȴˣ
ӣŵϱԲˡڤɷɹŴڤǣڡ鶴չֳ𾪵Чʣνʾ
ǣٺãϾӴŲһµʱ䡣ٶٿ죬һ۷漣ˡھǸĸ׺ʦķд裬˿ʤ㣿
ֻܣҲˣʵġд衱ԹһǷ˺֣ԱסСһ˵ǷɽȥϣУڼ׿鶴óСһȴ˿⣡
ಣ
΢ƿУͬʱǰסȥ·ԵЩ٣գղ˵úеҷɽҪػ鶴ȷδȻˣҲسǿλ˹æǡ
һĻڡʡ֮ɫΪֹǸյķɽӳսǡ鶴ԸóʵŹֵýѵ
ЦһЦλϲصģֻһдˡ֮ǰԼ峡Ӯ٣ŲӵСڼ׿ֻĳζڼ׿ǵġʲôʱ򡮺ڼ׿Ѳڷɽۡ鶴Ҳ١
ڡԷȺֻҪڼ׿Ȼ£Ǿڽõ鶴ɲòˡǷɽġ鶴ػȥĻ᣿
˵ڳҲ鷳鷳֮ǰǱһʱ䡣
ȨȡأȨȡᣡ

ڵɫдΪƣ̲סѵգҷɽһʱ䣬ɴֵأ£
ԳϣĵӿǷɽ£ǲҪŵСһ
ڵӰͻȻ޵ǰºֻͣǺ⣬ôûаƵζ⣬Ҳɷģⳡд裬̻ġ˵ʱڵشǰ
䣬ƾӿһǿѹǵصӿޡ⻡塣һ˲䣬˾ƱһֻεľƵ˼òסŲɫ΢΢ף׺ʦȻǿ󣬼⹬ڽײã׺ʦҲԵֿ
ǿѹе𾪣ۼѾߵǰ棬жǰпࡣڼȻֽⳡպ͸̵дǲɱ⡣ڸղŹڵĻǻûɵȥţѾ״̵ĳֱضӺ
һ׺ʦͶ׺ʦд裬βԶ
֮ǰսĻƵˣ˲˿Ҳֻڴãܹӷ±סȻϣãϾǶǶ׺ʦսŴڤǡһµһ׺ʦһɱģ
ɱǣйڣԮĻᶼûС
һǣžԽԽգޡ⻡ж̾ǿԤһ鶴û˻С£ҵǻս塣
ʱɽ֣֮
ʦܣ룡
ʱֻһ֮
Ϸһ˿ЦƲƲ֣㲻κεĻᡣߣȻʦҶ飬ôұһγֵĻᡣ
Щϧĵڵġ
ڣ
̿С͡һϷʵĵС󣬶û˸ôдҪڽ̽ң
ãʦҾͲˣɫ΢ЦݶȻɫӰرģֻ̼Ĺ˱գֻʣһ㵭Ӱӡ
ףڤӰ
ڵͺ밽ʡǶһۣӶԷ￴һ˿΢΢Ĳ졣
ĸͽͬˮԲڣôǶԷɽϤˣ֪ڤӰԷɽҪԣȴһϡѵǷɽ̳ˣ޵Ϊֹճս
ǣҲʶ¶˾֮ɫ֪ٶȼ죬ôҲû뵽һ£վͽڤӰȵزǰ龰աڤӰǹ룬ܿܳա
գۼ䣬յش龰ͻȻ䡣
Ӱ鵭ɲǣձԽ̶̵һ׾룬ֻƹشðȥ羪κһ㣬ƾˡ
ף
˲䣬ǰСӦǿȣڵˣɫΪ֮䣬޵ȴŵſͣӶЩӿеɳ
䣡
ҵĺУȻķɫȻȴκηӦյ˫ƱؿڡһУ̵ܸһ׷ɳȥݺˤʮ⣬ѪȴҲûа㶯֪
漴ɢīعգǵӰǿٱ
˵ڵġ
ૡṆ̀ǾεúãܹһСҪȴǧѣڼŵ˲䣬յѽĹ顣ʱȴû˿ĳϣΪ㣬ȥľˡ

ʱ̣ΧȴǾ׵ÿ¡
ЩɽӶĿ࣬յĿǷ˼ζǸܷɽ׺ʦȴֵĻᶼûУͱոɾĽˣǸŲһµգ
ޡ⻡ڲװ̶һµʱ䣬׺ʦ⻹ôҲ֪СһôǸղŵĳ֣Ƕڹ
ֻǣݵļ˶ͷȴðϸܵĺ顭


21 ľϲ
չֳ츳ڡʺͷǻڲоԾϾճѸͣҲֻһ׺ʦɵǻصԵɺ˵ˣ
ˮʱڡԷȺڵӶգһ֪սӴʱֻһ£ʱ׿ԾûзطɽյĴ㽫Σգ
㹬ǲ֣Ϊڵġڡ֪ϢҲڷɽ
ʱ򣬵ȴյıֻ·ҪôʵͶڣҪôɱԶԣߵĿԸߣǣ׿ԾܹʱɽҲԸԳصõսıӻ
Ƭ̺󣬹ڵڴӸղŵǳдлй
ããã
ƽá֣ȴ˿˿͡ղŵʵֲʼѣССͱǶ۷ĺʦֻʯ䣬㱻ǸյķɽӴˣûüָԤ
綾߰Ŀݺݵضޡ⻡һۣ΢һ鴤ݷＷһλϣû뵽Ƿɽôɫӣ˾ϲ

еǣȴЦݣ˸ڿڼ׿ǷɽġλҪӮȥµЩСһټӰѾˡ
Ǳһߣûޣ۾ϣСһѹղŸվԭز¶ڲŸոտʼϣܴľϲ˵ⷬʱкڵ¶һĨļµĺ⡣
ȴûвǵв֮⣬ЦǺǵĵȻˣ±ضԸ
ܺã
δվشԼǵɫʱ˼㣬Դ
δ䣬ո̴Ƶӱ㵯ɱڵճȥ
ٶ֮죬硣̼䣬ԴѴϣ֮ͬŻӶָձȥ͵ƿ̶ơ
ԴչֳʵӦҲ׺ʦ
˿̣޵˶յΪľģֻǵյĶԵо顣˫׺ʦɽӴʱȴرھ鷽棬տ϶Դġд衱ǲսپɶʤ𵽼ҪãڣҲûڴܹʤֻϣڱסǰ£ܾܵĲˡ

ڤӰӰ絭˲ϢһӰǸĺ͸ȻԴ˵ʱ仹ûһ룬յòѸͫб

˲Դͺ죬ͻȻѵطһ죬Ѹײڶ֮סĲֱԵ壬ԥڵϡ
ԴԶûһͲ˷̵ĺ󳾣ȥ
һ̣ڵ˶ԽرɫǷǣɫࡣǰպͷ̵д裬ֻǾڷɽһôɫӣǳдĽûʲôرĸоϾһסһףʤҲӦ
ⳡдȴͬ
պͷԴͬΪ׺ʦ໥伴в࣬Ҳ󲻵ȥҪʤҲǼ֮飬֪վǰһ㣬ʤ˸ɾ䣿
޵Ƭ̵ĳźϸ΢ֹʼ
Щɽֻӵķ˼һºΪ׺ʦ˵쾹ٵؽԷڵ׺ʦ֪ԶԶǵ֪Χ
źߣ
⻡ٿһԣͷɨһۣݡĿЩ󹾹ķɽһæסͣ嵽ڵֱص˸С
ƣЦеؿŷǵûʳԣ֪Ƿܵ˸ľϲ
һ⻰죬ɺڣɫƵģ۽Ҳ֮΢΢Ȼŭ˼㡣
ɫ˶ǰüһҲǲأȻʤֺαȥ٩ԷһǸ߳ŭ֣ⲻһ鷳
䣬˶ʶտһЩԱ⡣
նԴȴǲΪ⣬̡Դ֮󣬾̬ٺãպҲ˶Ź֮Ȼңڻû׺ʦ
ǹ׺ʦҲܶչве¾ֻ״̬޽ӽڵʵȴûκ٣Ӧһ׺ʦ´ࡣ
׹˸̤ǰһûпڣԱߵĹڱڰ֣۾Ϻͳĵգûгʮꣿ
ǹڣǡʵҲͬɻ
Ϊڼ׿Լɽ۵鶴ǶԷɽ۲Ѿãڽ֮ǰû˵׿Ծһλӡձƾðһ㣬ɲ˲ɡ
ЦѲɹԶµ̽һ
ǵء
ڵƳһۣ漴֣ãȥдд裡
ǣʦ
ӦǸĿӡºѲգŲΪأ·ÿһ̺ǧŵŵ̤Ĺĵϣ͸ĵ
״մǷһ˿ײЦ⡣
֮ǰֵķ̺ͷԴʵǿѶýŲԷӪһǿҵѹȸСֻһ׺ʦȻúúıһ
ϧ׺ʦֻձϽеΣʵյڡȪͻƵ飬ΪҲѴﵽƷҲ˵ǰֻ۷ʦѾﵽĽףҲκв
óޡ⻡ȴ
ڡԷȺڷǳ˽ɽɽγǷѾ˼Ѽڵ
õˣ޵˶˵ǽΪӣȽϳɣʵջҪ꣬ŵڵǴﵽ۷ˮ׼Уһָ
ʵǿӳ֣Ȼǲýġд衱ȥˡ
еΣˡ
ޡ⻡ʶؽ˸񣬶ӶԷ￴һ˿ǣֻǿûлͷռѳսսܻʤ󣬷㲻ͣ¡
ңڵƣǷɽ䱣ȫգڡʺͷҲӦʵˣȱ磬ǷɽҲӵһ׺ʦǡ
̾޵˵Ŀⶼضպá
ţš
ûԲϿĽŲһ½һ£޴صû˵ࡣ֪䣬ЩΪ΢ķɽɫЩ԰ס
ʦܣ·𣿡
տãͻȻչһ£Ϸʵĵջڵʱȴѡǡôһ¾ʹýŲĽ࣬һ˲䣬þһ㣬ϷѪĳ졭


22 ɱı㣡
ָоһȭ޻ϣǳܣɫѿȴԽӹһ˿𾪡ۿǰдöյΪѾ㹻ӡ
Լǵ͹ա
ղŵľٶֻýе̽ѹˣ˵ڵֺϷȻû뵽վĴ̿ͣͻһ¹Ҫ͵ƺȻ
Ҫ׼ȷİʱҪ㹻Ϊӵж۹Լḻľ飬Щֳһ˵ʵԭΪսʤãѲԭǰ㡣
СһǸĺʦ
ޡ⻡嶼۾Ϊûʲô飬۷ʤ㣬ռǰ˵Ƕ̶̼֣ʱ֮׼ȷȴ˴⡣
ǺԡڤɷŴڤǡḶ́ζֻһ£ڽ֮ǰûкͱĺʦֵľ顣
ڿҲֻǸսˡ
޵˵ܲͬʺͷȴжЩȻҲɵ΢΢üͷȻյıǡϲһͬʱҲΪⳡд벻ı
㡭
ɻû˵꣬ձѻһĨ鵭ĺɫ⣬ٶ֮죬۾Բ׽
ö㹻ľ裬ӲĻظк˫ǰһȦһŨŨĺշӿȥǰˣӰ֣ȥſѪڵĶߡ
״ٶû˿˫ȴȻ̧𣬶زźУĴָʳֱָסӰΧĺȴ˳Ʋסֱۡ
ƺûпЩ˳Ÿ첲ӶϵŨɫڡŴڤǡ˸ǿ˲ָӿ
ࣣࣣ
ˮȻӰȻ顣
źӰţǲֱ۵ĺҲ糱ˮȻȴ˲ϢɢաʱյұȴѴԽǵ룬ָ繳ݺץõĺ
оԴո֮Ƶ˫ƴæյצȥʵûϵվ㺷ȻֶȥԼĹ˿ݵԼǰǱצʵԼضѣ³ڵӸҡ
飡
ձߣͻȻش̽ǿõ˫ۺ俪צȥ˿δ䡣
ۿǺƵָԼĲԽԽ÷·𿴵ڲԼƽǡڡӣɵ̫СвҲƲס¶ƵĿֻţزҽ
սĹڲȻɫ䣬״Ҳ಻ס
ס֣
Укâ˸ȻǰӶʱ㽫һĨЮŰӴмǿѹǵصշȥ
ͬһʱ̣һɼѹֵϢǰգΧĽµ˱Ƶˡ
飡
ޡ⻡ʧɫӰͬʱպ͹֮׶׺ʦһڳֵƣ֪Ѿ˽صͷ
Ϊ繬ڣʱֻѡ֣ܲؿձڻɱ
΢϶ȴû˿ͣ١
ϸոշһ˿ظЦݣȴղûʦڵĺֹס֣ʱŵþҲ־Ъ˹գɱ
Ǹҡֻûڣ㱻ǲǣɱı㣡һֱų촽˲䣬յצõĲϣû˿ɵ˾һ
꣡


ڱ¶Ķߣɱ¶Ϻ۹ĵ񱩵ڼӿ֮䣬ѪӰצպǰޡ⻡塣
飡飡飡
ҵ̼Χ˵ĶĤһ̱Ӱɶȴһںڰȼյ̼Խ׿ռ䣬Ȱӡȥ
Ϸȥ
ЦУڵƾѱһƬںڣں֮ȴּ˿˿ߣȥΪɲշ·ûвΣԼƽצɿõĲӡ

õûأǼɽĽ׺ʦ̲סķɽӣȴΪʯıʸĿɿڴԷ졣
üʱڳֵޡ⻡嶯أñɱλϱɵڹڵĹϡ̶̵ɲǼ䣬ǰƱ㼱תֱ¡
ʾķɽӾˣ
ЩŵķɽӶ̲סƿĿ⣬ǺԼ˵ܿҲȥˣڰʺͷˣȴ¶һ˿Ц
ͬΪڵڣڡԷȺҲôͺͷɽ˺棬ֻҪ޵ʶ࣬óڼ׿͡鶴ʱŹҲǲԡ
û뵽ɽһôɫӣ÷ɽǰֻܺʤֻҪд˵òڼ׿鶴ڡԷȺڷҪԵһɽΪ鷢
ȻðܾѶֻȥڣֱ˺ƤΨһðʺͷûϵǣڹڳֵ£ǸյķɽӾȻҵǵɱá
ѵѿ֣ͣҲ飿
ǿϧˣ
Źͷƣʴ΢΢һϧǹ󣬰ͻȻüͷһ壬Ա߷ϵЦҲΪ֮
ಣ
һĴָϸĺӰͻȻʮֻ֣˲Ϣѵִǰֱȡüġ֮նƱƿһϸСĿӣ̶ĺХԶġ
ף
ɫ΢䣬˵ĹٶȣȾй֮޲ɸɵĻǣĨӰЯǿȣѴﵽˮ׼֮ǰĹƣɽձ£ԼҲص±ǵӰͷ
׺ʦȥȡһ׺ʦδֵ̫ˣֻһ˲䣬ڱ
䣡
Ȱ˫Ȼ̧ǰһأУѽǵĺӰƼ䣬һ֧һ׶೤ĺڼĽüľǲߡ
ǱǸˣûңһֱЩƲס
պûзԼմӹŹһȦЦе˵꣬㷵ʩʩȻȺɽȥŲƺĹڻٴγ֡
ϸһ˿ĿĻûнԼղŵĹϣģҪô޿֣ҪôǸ֪ηɵӣȻںߡ
Ī֪˳־Ԯ
ƳյıӰٿһֻ˿û˼ȥĥ밽ʡһ㣬۾˲ɽȥֻһɫӰɽ𣬾ʱն


23 Ϸǳ
׺ʦ
һ㣬ЩȴԺиֳ˲ſʼע˵òһɰͰ͵ͷòˣʵչֳȴһơ
ֻǣ˵ݺЩɽӶЩԼ۾Ƭ̺γѡ
ǡ

ˣ

˲Ϣǰһ춯صĻܵشޡ⻡Ҳһɨǰήңڼλӵķǿվ𣬾ϲӵؿǵӰ
֮ǰڡԷȡڱɽѹЩɽӶЩ׺ʦڵĴڣʱɸɽ֣֮ǵսľ
˵Դӹڵ˳ֺ˵ұʤ̡ԴˣҲǷɣսսյľٶŭԷ
Ȼû뵽ǣ뿪һµؼʱ̻ص˷ɽһͽգ벻ǣ뿪ʱ䣬ͻƵף
׿Ծ͹ڶ׸֣ԷѾڡڡԷȺڻռڼ׿͡鶴ɽ㲻òǡ
ΧɽֻѹϵɽʧӰ٣һʱ䣬üĸоһ̣ޡ⻡λɽȴǸܡ׿Ծֺ󣬵뵽ֻǽɽΣˡСҲܱסˣȴԶ
˿̵ɫ뵱ͬѲǼѾüĿˣޡ⻡һۣЩеļ۾ʶԲտ˹ȥ
˵ֿ˿ֻʮ׵׿Ծһ˿죬׿ԾǺ棬üϲӯӯް˿ǣɫһǰȽȻͬ
ͷ΢΢һо׿Ծ뿪ɽԼĳֹ
Ȼˣ
ҲǰʱƵЦݡ
ɽڡԷȺڽʮĵλȽ϶ԵȣΪʱΪߵĶףԴӹͻƵ׺ֱ仯ʺͷǶԹڶеֺ֮⣬жԹհȴϽĿûдﵽ׿ԾҲͻƵסһڵĸڵУԷȺڱʵ
ԭڡԷȺϣѹɽǿڷɽҪ֮ǰǰɽȴѲܣڡڡ֡
һ£ȻܡĬִѹûüֵķɽȴԶ֡˵ڤʷϲټȽܵڸġ
ðʺͷԽܵǣɽӵ׺ʦ󣬺ܻܿܵڵӡһԷȡڷû˹֣ںܻܿᱻɽСЬ
ʱתðʺͷԿ
׿û뵽һ겻ҲͻƵףǿϲɺءɿ˫ƣֳ֧ĺڼһڵأؿڴЦɫȴ˿֮⡣
͹ȣȴ̫ࡣ
Ӱ׿ԾƮǰϢȫ޵úӹ΢΢Ĳ죬ֻǶһ٣ĿעڣЦһλǰݷãϷȻӭֻǹһ֮ȴڷɽϷ¶֣δʧˡ
ͻȻ׿ֻ˹ն֣ȴûŵǹͽ
⻰۽΢΢һôֻͽˣϲıãδɽҲȴû뵽ԼƤӵ±ɱ
˵д֮ʱԹݴ˽⻹Ƿ˵ġˣͽֻˣɥô뽫仰ջȥ
׿ԾͻƵףɽ˸˵Ӳֻ࣬أⷬ˵ʱɫֱò԰˼֣ҲǼ٣ͷҲסð˺顣
㡭
Ǵŭȴҭ˵
͵Щ죬۽ƳƳԱߵĹڣԼ˹Լ¶õζжʱһ£Ūɳ׾ˣ뼤ŭڣȴû뵽
д裬Ҳˣղŵ飬ֻһᣬȻȥˣǾͲҪˡ
ڿƲΪعһЦ˿Ѿصɽӵеգ׿Ծû뵽׿˸ôɫͽܣ۷ʵñڴ۽簡
ˡ
׿ԾЦЦ۾Ҳտȥ洺磬ϲ֮εشü両ֳ
Ϊλ̸۶գʱȴվȺɽӵĩβɮ붨һ㣬ƺûں׿ԾҲûоܳĽĿ⡣
ʱͻȻЦ׿ԴͻƵδΪ൱ĺʦգɽҲΪ׺ʦҲдһӮˣ֮ǰڡԷóͷӴ˱㶼ɽˡ
ʡһ㶣˲ʱ˹ڵ⣬ͬʱͬͳ
׿㿴ΣڽƵ

׿Ծüʺͷ뵽ڵ⣬ο⹬Ҳǿͻ׵ʱ䲻Ϊȹ̣дֶνУĳϣηսԷɽոʿضǸĴ
ףס
׿ԾĥŸôܾʱЦеĿڣҷɽ֮λȴ֮ҷɽĶóͷǴȥЦ
ֳϣʲô˼
ɫ΢ˣɽֻʤǻһԼԻʤĴѶʤ
ЦҲˣд裬˫ˣʤ峡ܹʤڡԷȺڻδ֪ղʤ

ƿԣɫ粻
֮ڣǿĪڵãö£Ǽд裬ʧѳɶ֣ȻҲǷɽ֮
ֽŵ֮εд衣ڹ׿ʦֵд裬ڵĴ£Ȼܲ£ѡһӣʹǰ֤
׿Ծ΢Ц׵ǣΣ
⡭
ڶֺޣŭ⣬ԼƾӸˣƫƫҲʵĻǰնԷ˼ڱضҪպ׿Ծд衱ʱΪضѾȹ̣ȡʤû⣬Ҫɱȴǧѡ
˿̣ǰؾ
۾ӹЦ׿Ծ޵ˡԼɫѿĹڡʡǣĿ⳯ɽȥͻȻͻȻһ˿ŹֵЦ⣺ϷܿҪǳˡ


24 ڳϣ
ڹڵ˽ά֮ʣɽͻȻƮһźƣ㳯۶ͬʱһͳ͸Ц˶ƣɽ֣Ϸʱˡ
ѭĿȥŷƮĺƾǸеȵĺˣá
ں緺鳤ϣ
ͻȻֵĺˣޡ⻡嶼һ׿ԾüͷȴǲײǶĹڡʺͷ϶˿¶Цݡ
ڳϡ
һ˲䣬׿Ծڵ˼ͬʱӭ
ض񡣡
緰ڰ֣Ƥ΢΢ƺЦλͬ۷ɽʲô£ܷ˵ϷҲϷ򳤳ʶλʲôԾϣ˵ϷҲΪλ⡣
˵ʱ˫۾ȴӹ׿Ծ޼ɽˣϣ˸ɱ촽ֿ¶ŰײҲҵݣ͸żɭ졣
ĵĿ⣬ͻس΢΢һЦ
ĳֵЩˣ
ɫδ䣬ȴЩЦáֵĳԣֻǲڡԷȺռȥ鶴ԼûĳսԴܣ±ɽ¡
һǺ緣һ׿Ծ
ǵˮǰɽʱ·Ǹ̽ʵĺڳϡףԼһѡ֣ò˶೤ʱ˵Ĺעôú緷ԼˡٶȣȴǴسյԤϡ
֪׿ԾͻƵסܹʱطɽվۏˮҲھͽԼ¶ںڳϺ緵С
ѷҲãҪģôƺˡ䣬յĿֲɽƳƳ·ǴռʲôΪ֪ء
ʱ֪֪ʣ޻ǽ½һ顣
ǻƣ
Ȼ޻䣬緱ɫ΢䣬ѵϵʢ˥עңڡԷȡںͷɽͬΪҺڣ֦ͬƽദдŪɵˣ˺Ϸ֮дʹգ
ðЦ
ⷬƲƫСΪʵȴƫܡɽ£ʱúյд軹δʼûֹȴڷ׿ԾҲͻƵסڡԷȺڼʱͻȻ֣дգⲻԶ
ڡʡȴаϲȺ緻ȫɢڱϾ¿һ֪͸ĵģӦ鳤Ͻѵǣ֮£ȷʵǼ³çˡ
صͷ׿Ծûпɫʱ׿㻹вͬ
ЦĹڡʺͷǣ׿Ծȴвʡüʱ룬пɽҲˣԹڡʺͷΪʹޡ
׿Ծʹ޵ĻǺڳϡ
緱ɽʱ仹ҪЩȴڡԷȺѹɽ֪ѳΪ׺ʦղ緿ԻһԿϷ
ɾһϼһھȻ棬̸ʲôڡ֦ͬƽദⲻЦô׿Ծĸһѿֻôǻ²õӡ
ĻЩòʧˣ
ûУ
ȨƬ̣׿Ծҧ۾ȴݺݵԱֻĹڡʺͷǵˡ
ֻǾôƬʱĳɣȴú緼ΪãһߣûоͺãϷΪ׿ͻƵףӲˣϷڳϵȥˡ
׿Ծ鳤˵Цˣ׿ԾͻƵףȣǲֵһᡣ
緵׿㵹ǻûбʵͷԣܺá໥дӵӵĶԵо飬ȻǺ£Ϸ򲻻ᷴԣϣλΪ䡣
ǡ
ͬӦ
ڡʡǰ̾˿緻ᰵаǣֻǲ뿴ڡԷȺȥʵպǻֶԸɽ¾һ̬ˣ˵ףΪɽһλ׺ʦӵüֵ
ڡڡ˵ڵĸͽɶֻõĹߣüֵʱ򣬿͸ͷûüֵˣһ߿Ҳ޷ԶƽȶԴڡ
׿ԾȴЦ󣿽˵أ
˼ʱ򣬺緵۾ŲϣЦеĵϷûмǴĻһǰԳϴµӷطɽʱϷλСֵӦйһ֮Ե
ô£
ڡʡ緾ȻʶգһƺΪСֵܣﻹ͸ŵȵζ
ޡ⻡״⣬緹Ȼˡ䣬˵Ŀʶ׿Ծȥɫ䣬޵˶ɫ΢ǿԽеĽ
˲ð
緸п֣˹ȥգСֵֻܻһͨˣ䳬ʮû뵽Źȥ̶һµʱ䣬Сֵܾѳɹ˾Ŵڤǣһ۷壬٣ڤʷ϶ûм䣬һûС
һ¡
ڡʡΪ־ԶΧͨʦⷬȴǾĿɿڴЩӸĿ࣬ӶЩɳС
ǸյķɽӣȻֻһʱͳɹڤǣ۷壿ŵǣյ侹Ȼ󳬹ʮļޡ
ճ㹻ŬܹɹһڤǣҪŴڤǡΪĺʦȴ죬˵ô̵ʱͻˣ
Ȼƫƫֲֵܳ飬ϳˣǵϢǺڳϺ緣Ҹղۿչֳʵڵζš
һ˲Žеľѹ¡
ںЩ׹֮ǰ׿Ծûг־ԮҲܿˣڽֹͣѹɽ׿Ծ׺ʦ⣬ҪĿ»Ϊա
뵽⣬ڵɫѿ
յƣһͻƵ۷ʣպǰ;һڣضչ˷ɽʱĻڡԷȺڵ֮أ
ʺͷҲ˲ʱ׹ж֮ɫ
鳤Ϲˡ˲˺緵ͼ΢΢һЦµٶܹﵽľ磬ҲһʱңټŴڤǡ󣬱ʦλʦ׿ϣԽ롮鶴򣬾һڳΪ׺ʦ
Ҳ׿ǻʶš
緿˿׿ԾɫÿһЩ˵Сֵܣ֪ǷȤҺڣڣбȡ鶴õСֵʣںٶȾҪ󳬹


25 ս壡

¶ɣȴЩ⶯
⵹˵ϲĺģֻǶԣڤĿıΪȻٶȿ졢ȥ
˵ֻ뿪ɽڣһ»ڸΪҲԥȥڲû̴ӦΪһûŪס
СֵܣԺúÿǿǡ
ҲżЦеĵ
ûԼеǰȲشӦµĽͬκڼȻнɣ϶ҪԶԶͽɷɽ
ճΪɽӲŶ̶һʱ䣬׿Ծ˶ΪأҲôͶԷɽǿҵĹУ緿ɲܹܵסнɵջ
׿ԾЩˣȫû׺ʦΣө֮⣬ԣţֻҪԼͬ⣬ɽͳϾôԸҲţ
ڿ⼸˻ǷǳʶģȫûзԼգ
緶׿Ծ޵˴˿̵ıֻ⣬ֻҪʶȤպɽһôҲǲԡڹڡʡǣԴ˲ѵǸҺ裿
ԼԸ뿪ɽ
㣬緻ûȻĲԸǰɽҲ͹ֲˣ˾ž޵ţһССĵͽӵУȻǰʧΪ
˼䣬нסЦһ
鳤ϣȥ˺ڣϾǰڤԴǲܣ»ڷɽ
ͻȻЦ
νڤԴڤ֮ԴڤԴĴڣӪʺϺʦ򡣱ɽġ鶴ǷɽġڤԴûɽѰɽûκ
⻰ЩĽķɽٿɫЩҪǱ϶æشӦˣĻаԥյãôò˵Ȼ̸
Ȼ
ȴ˿Ϊ裬ЦСֵܣһ֪ʣڡڤԴûλãҲΪڳһõλһ㣬ȫԷġ
ЦȻˣ¡
ţ
أһ𣬽պĻȫѹȥɽĲľǲ֮µվҲҲ·ƽĺͻȻ˾κˡ
һɲǣЩڵӶǶֹľ
緡ڵǾɲȻתɽ¿ȥޡ⻡壬԰׵ϲɷ˷ܵĳ졣ɫΪƽ׿ԾüҲ¶Щ⡣
Ȼиˣصڣڰ಻סˣ
ɽ𴦣Գ˿̺֮׿ԾҲɽµʱ±ɽ¿̽ͨܵҲԼӦ
ֻǣ£ձԷ˵ȷλãֻ֪Ǻ׿Ծͬʱִɽġԭ򣬺ܱܿ˵ΪҪ١
ող֮ûӦڣΪ˵Ĵڡɺܿ죬ձ׹ԼȥʱҲӣǣֻǣ¶׼Ӧ緵ļ
ڿյ̽Ѿɹˡ
Ҳ֪ǸʲôطһȱƣɼĳضΪ
ԵȺڸõġڤԴȥˣ
䣬մǲײһ˿΢Ц˵ǰֻǶ׿Ծ뿪ɽĿԼָоĻô֮а˾ŷֵĿ϶ˡ
ɽ¾ްӰɫȵʲôˣڴװŪ
ʲôˣϾ֪ˣ
ĴЦƴʯֱ͸˲䣬кɫ̳ľڣ¡¡죬ͬʱеŵŵĽŲ޴ùģɽ
գۼ䣬ẕ́嵽ǰصĽŲҲǸȻֹ
æĿȥֻɫƿɢһӰǾһʮĺ´󺺣࣬룬üĿбһĺڽݣħ١
ǣüĴȻ׺һźɫǣӨ˸䣬һĿѣԵɢ
ǡ
ڤǣ
һڤüģ¶⣬ڤôıֻС
ս壡
ʱ䣬緡ڡʺͷȫɫ䣬ԺвԽظֳ²ۡЩΪϵ͵ڵӣЩϢȥ˵еսˣȻ˷ɽ
ڤ֮Уеͽסнס߽׺ͳ֣֮⡰ս塱еһɣһΨһһʽĳɡˣȫԡսΪաڤ棬ս١ȻǵڶࡢʵǿġڡҲײԸ
Ҫԭ򣬱սӵܵĸʵǿҸսÿɨ⡱սӵܶչֳķ񾢶еĲ߶սľ
⣬˵ЩսĹʺԽսǧǰսƣһֻа˽Ϊս峤ϳսŽǿߣӴڤ𾪣˲Ŀ
񣬾ǧսʵʤ
һʽɵӴ˿ȴͻȻɽ˼Ǻ緣Ĳѣս˽ղðԶˣ
սǳɣֻнɣ𿴺ڹڡ׿ԾˣսУһֻûʲô汻ɱˣ֤ƨҷһ
սףսһС䣡յСֵܣսҪˣǿӴ󲽶У˵ȥ˵ʱҪ˵Ķ䶼ȥ
Ȼ˵ģʶĽеȵȣս
ţ
ʱսײע⵽վԲĺ緣ʱһߣ˫Ŀôвͬ
սüĴǿڤ˸ٶȻӿ࣬һæͰ͵˵ûûС
⼸ָ˵ڣ緱йƤһ㣬ȥս׿ѯʣɺȴаԥĻսױǱ޴ĺڽܾܿҪͷˡ
սǰƵģڵ˶סЩͬ飬ս׵ĻԼԼʱҲһģˡ
ǷɽˣɥӺȴдн׿ԾղźҲйһƣȴϲŹȥôʱ䣬緱õͬĴ
ûоͺã
սشЦִں緼һģ鳤ϣ´ξٰ졮ˡʱս彫ɽΪнɡڴῪʼ֮ǰɽǺڵڣʱǿɲҪ


26 תɣ
սɽΪнɣ
Щ£ΪԼĶëûг۾ȴؿ׿ԾȴͬһţȻҲûϵ㡣
鳤ϣ
ս׵ظ
ǣǣ
緵ʱѹսƣæشӦţֵֻķ˼ɽһССͽɣεºܾսΪͷ
лսϡ
׿Ծϲ񡢸м㡣
ܴ۷ͻƵףƽʱ֮⣬Ϊսʹ͵һšڤ׿ԾֻҪս׳ڷɽϢȥǺڣҲ÷ɽͨڶԴԣӲٶҪڽнɵ飬붼û
ɾôδ飬˿ȴΪս׵һ仰ʵ֡һʱ䣬ޡ⻡ȷɽ˶Ǿϲӣѡ
ڤеˣ˵󳬽ɣƽʱɰ˸߽ɴ顣˴ᵱУսɽΪнɣκε˭ԸΪôСȥս壿
ȻЩ׺͸߽˵ֻ΢С£ɶԷɽԣȴǹϵ˥Ĵ¡
һΪнɣɽڱ㴦ͬȵλӴ˱ܵ˵ıӻңΪнɺ󣬻ѡһ߽ڣǱɿˣֱӳΪɵڣҲʲôܵ¡
˵ûаѡڡˣͬڣ͵λȴͬն
нɣڤеͽ飬ԾͽɶԣֻǾˮ£Ŭϰꡢ궼ûгɹģȱȽǡ
ɾôһʵ͵ÿ飬ȴ˵ؽ˷ɽϡ
ɽϵĿϲڡʺͷǼʵ۾Щ졣ڲǰɽѹתۼ䣬ɽͽڶҪĴڡ
µߵĸоͽɵĽ֮࣬˿˿⡣պ󣬷ɽǼǺŽ֮£ڡԷȺǰ;Ī⡣
Ӧõġ
սײΪذڰ֣ĿתƵϣͭ۾¶һ˿ͣСһ˵ĸӾϲԸһôž޵Сһս壬ʵ֮٣ҪǼڷɽܵ׾Ͳˡ
˵ǡ
׿Ծü͸εϲ⡣
˵ⷬԻȴԱߵĺ緡ڵ˲׹
֮ǰǻΪս·ɽյĴںˣȴྐྵ׿Ծǰս壬Լҵӣתս壡
湻޳ܵģ
緡ڵ˰¶Ľȴǵ˼ܹսϹϵ˵һĵӣɵȫתս壬Ҳ֮áϧǣԼǵĵӣսһϡ
źߡ
һĿȻ̧ۿսף΢Цλ磬Ǽս壬֪Ƿһ㣬ϿԽ롮ڤԴ
սƺΪ⣬סһСһʲô磿

Աߵ׿Ծ޵ȴЩɵˡ
ѹ֮󣬼˲ͣسʹɫоǽƵ˼㣬СһҲǹ󵨵ģȻʳĻһƺսΪ硱սɲǺڣҪս׶ǿɾ鷳ˡ
ıת£׿Ծ˲ûи
ת飬ڤ˾ռߣֻҪԸ˭˵ЩʲôǴӵͽתɵսĳУеֻǼĽ
ԣ׿ԾҲʲôıҪһɹΪսˣֻǸм
ȴЩˣ֪ջðʧ͸ø˵һЩٵýһʲô˵ʲô˵öս峤ϡ
ǣǺսڡսȣҲз飬ֶոʹʹ޹ʹޣȴ¶˿Ĳ
ȴûƼ׿Ծ˵Ц㿴ҲֻҴʮ꣬硯
ţ
սȻͻȻ
״׿Ծ˽ŵҴһڡȴɫ䣬ɴǺЦӭս׵Ŀ⾲šնԣȥսֻΪսԸתɣҲضĿģ˫ֻһס
Ȼս׵ʱ򲻱ظмη塢ֺáġسϻ̳Ͽ֡ûЩӰ˵Ȼ̹
ã
սͻȻһƣЦȻӡΪ磬ǴڿʼҾˡ
⻰˵ˬ䣬ȴΧ˾ӶЩϣλս峤սףûϵĲԳյĴ磿
һ̣׿Ծ緵жǰζӳ¡
սԳսеС䣬ܳΪս峤ϣʵӹɡֵܵϢȥֻ۷ΪڤҲû˸ˡ
ϾһգսףսףǾս塣ȻиǰᣬǾս浱ֵܡ
ս׻벻ΧĿ⣬ϵܣսɲͬս󣬲ϵڤԴս塮ڤԴֻϺʦţңҲͻƵ׺ʸ񡣲ǲ롮ڤԴս֮أҲںڵġڤԴ
΢΢һ٣սЦֵܣǷԸǰս壿
ڤԴ֮ڣʵҲܾɡɵЦЦЩɻĵս磬ܷսǸɣ
ܳΪɽѾһ£ʱ䣬ռȫڷɽۡ鶴δͬŽֱڣڤɵ˽⻹ٵÿǵ֪ʶǵˮʱǸл׵лõġ
ս廹һ֪һ㣬յǿԿ϶ǾսһǸǳǿɣĻڳҲǰ¡
ʲô
սˣͻȻðһĻҲĿֻ࣬۾Բģ񿴹һµشǰա
׿Ծ˲ϢĿϡҲȻѣȫû뵽ԼˮĵӣȻªŵĵز
ս嶼û˵ղǰððʧʧسƺսΪ硢ҲͲΪˡǰ֪սǿܵսֵƣ
飬ϵúܡ
˺ðΣսײŻعֻգ£յ۾ȻɫãȻ٣սֻÿЦõĵϵܣ㡢㡭׿Ծֵ˵˵սǸɣ
ǣ
׿Ծʥּæǰȥ


27 ڤ
䶨λڳϡԼڵ˴˵ĵӻ뿪ǰŷɽѹֵһɨգҹĻҲʱȻ١
ڤ
͸ķڣյתָǿԲ״϶Сĺɫҩ衣׿ԾսĽ˵յЩ⣬ս岻սǿΪͨҩ
ڤƵҩ裬ڤ½ҩֻڤֻʺϺʦöѡҩһڤͬƷ֣֮ûҩֵôϸֻеͽסнס߽׺ͳ֣ɵͬ
ָ˵ڤһϺõĵͽڤս͸ļ񡣾ս׽ܣ۷ĺʦڤɼͻƵĽס
ҩڤȴһĲͬǾҩֻΪʦСƷ󾳽硣ڤȴܹʦĽ״Ρ
״Σ൱½ϵеĴ󾳽硣
⵹˵ڤҩǿֻϵɵĲѡ
½ʦĸ󾳽֮䣬ԵĲͬ绯ܻʹաڤʦĽ״֮䣬ûĲҪڤǿ֣Ϊڤڤǿȡ
һ׵Žף൱һϵľŸڵ㡣ڤǿÿԽһڵ㣬ΪᷢʵķԾǴﵽĳֽ״ε۷ʱûͻƣʱһźʵڤܿΪﵽµĽ״Ρ
ֻҲмʵġ
㵹ҩķЩơҩҪǿҩں϶ȣԽߣɹļʱԽߡں϶ȳ˳ɣʧܵĿԾͷǳͣųɣʧܡ
˵ΪڤɵĳɹʣϼѵĺҩĳɵĳɹʣͺܲˣɱܳƵϺϸ񡣶ңڤƷ׵ּҲԽԽ͡
һڰˡŽ׺ʦĳڤɹܴﵽһɣȻЩǿ֮͡
ղֳ֪ɹôģȽ϶ԣ½ʦǱڤĺʦҪҸࡣЩ߳ں϶ȵĸƷҩú󲻿ܱ֤ٷ֮ٳɹҲڤ͵һɵĵز
⣬ڤҲǿõġ
ΪͬڤҲǰܹЧãĿżǷҩɹЧҲǼ罵͡ŵʱ򣬸һôûС
ڤǿԣȴ֪ʲôζ䣬ǿڤо׽
Ǳ˿ĵķҩ̬϶ᾪ°͡ڼ͵ĳɹʣԺʦ˵ڤķʳ÷ǳأһ㶼Ҫѡ״̬õʱ
Ǿ񲻼ѻעУԭڤĳɹʿɴɣҲʧܡ״̬ãֻһɳɹʵڤҲɹ
ʦ״̬ԷóɹʵӰ죬ûȷֳֵʦľۣ֮ѳΪڤʦĹʶ
У
ڤһɢյ촽˿ǰƷĿҩȴû뵽ҩܹɬĵزֿ൨ѡ֭ζûĸо
¡һæֹͣ׽ѻĩڤ븹СȻ׹ڤķ÷ѭ˵ǡ桱ֱ䡣
ڤĩһ븹㻯˿˿ƵĺɫϢյ֫ٺӿ
ѽѽ
ҩɢһšѨк˯ͻȻҶչǿԲɫСͬʱԺ̽һ⡣
ԴǽѨռݺСһ㽫תƵѨԭġ鱦ѷֻڤǣ뻯ձеѨǿյġȫޣǸպʺСһϾС
ԾĲӦǿҿСһӵжʮСѨסѾ÷ǳ⣬ִ˲ƣСѨȥòֺ
ѽѽѽѽ
սСɫϢڣСһͻȻҶñֱһСزͣػεģǱһ㡣
ѵڤСһкһӦСһдݹʶȴСһѾɳʮͬʱѨ
ֻ̼ĹЩɫϢȫСһȡڡ
տĿɿڴСһ֮ԳǸӣȻǼȼ¡Ƭ̺󣬸ӦСһδвú
ԴɽҲ̺ŨĺɫҩݣСһȴʼûκηӦϲҩݣӦûʣӵʱ֪ˣôࡰħ١Сһﲻ޶ԡ
ȻΪȴڤֳ쳣Ҫ֪½ʱСһֻϲȻҩݣЩΪƷҩûȤ
ѵ˵ҩݾƺ󣬻ĳЩصı仯⵹ûпܣΪʹڤСһԺʱĻǿоһ
ѽѽ
ɫѨбֳ˸˷ܡ
ͨϵоһղδõʲôջȻСһȡǺɫϢֻʶľٶڴ֮ǰҲûиӦڤԼЧá
תһ룬ִӻڤͬʱСʱ֣ս׹ֵͽڤΪ˾ܵڽĽס
Σղδ׽ڤһ븹ڻ˿˿ƵĺɫϢٴγ֡Сһ׼ɢյ֫ٺϲ̵ؽһ򾡣ȫصѨڡ
Сһ￪ʼգæϸϸӦȻֱڤҩȫСһմջûдֺɫϢиܵκ
ңʼգСһֻǻϲ˷ܣζⶫֱܵϲϲϲȻҩݡϲ鱦һȫԴԱܣûɡ
⵹ˣ
հһڤѾþٳԳԶУֻʱ£ûڤΪĽףյÿϧ۷壬㲻ڤҲܺܿ쿿ԼŬĽס
񣬿ʼСڤӰŴڤǼ˸ԴԴϻ۶ڷɽһϣпš
ڣƹ˸˸
սȶŰƵĵĿڽϥǰأս˫ĿϷЦ⡣ԴջطսױڹעյĶֱʱŽע˻
ǰʼսʽɱ㿪ʼʹ˵ӵܣָսӴһͻƵ۷ĵӣȴǾ޽С
սֻյʣڹ۲ĳ֣¶Ҫմս塣ǰս׶յԸҲǳͣ˿̣Ǹˡ
ꡭټʣպضܳΪս嶰ڤķԣû˵ս嵹ӦˣֻǿϧλᣬĽף͵ÿԼˡսȻʧЦ͵͵ڵ𡭡


28 սɽ
峿΢¶
׿Ծ޵ԼڷɽӻмĽĿ£ս뿪˷ɽ
˸ʺϵֻ֮˶̶һµĵͽСɣտ˵û˿⵹飬ʼգɽ֮䶼һ˫֪Ľ׹ϵ
ˮʱ֮ԿϺյֻΪ˷ɽ棬յʱáīڤ顱ֳҲȷɽӡʽΪɽӺ׿Ծͬǰɽۡ鶴ͻȻ󷢴ȱֻյǱԼܸɽľ޴档죬޵ôİΣҲǳĿġ
ʵ֤ǵ۹ǳ
תɵͬʱȷҲɽ˽нɵĳŵɽν׬
նսʽɵǷǳڴ
ս˵ò˶೤ʱ䣬ñΪˮ׼
ֻǵ뻯Ϊƽ֮ٶȱήͣһ׵١Ȼôͣ󳬹½ʱٶȣǺʵġ


𽥳صףһƬѪ̺졣ޱĲԭϣһɵĴֱǰ졣ʱ·ɿɼٹӰ
أһŨŨĺ緭ڴľӵ·һͷ۶ȴ˿ûӰ쵽·ϵˣӯ鶯֮Ļ棬Щ·Ѽֲֻ֣ǿźʱжԽ¶Ľ;ηζ
ֹ˰ΣͻȻͣ٣Ũ
˲ϢĹӰʹ¶òԽԽһǱ׳һǶʮҵĺӣ㡣
Ǵӷɽս׺գ
ϵܣ쿴Ǳսսɽս̧һָ·ǰЦ
Ŷ
æ˳ս׵ȥֻ·ͷһӴɽεضǴ뼱·һ޴Բ׶ɽԲ׶ʱȴͻأؼʶһʵֱɽ۾ͷɼǸôԶľ룬ȻԸоַâ¶Ϣ
·ϣս׶ᵽսɽʵɽǰ棬ɽΣܸߴǿҵ֮С
ڵˡ
ĿƬ̣ճس˿Ϸ΢΢Ц⡣
ԴɽʱսҲ֪ʩչʲôֶΣʱǰúռǰУһ·ͣ㣬˰ʱ䣬ط
֮ǰһʱڤˣڤӡ󣬻ͣˮ򡢷ɽĵطڸսһ·ϣӡŽ
ܵ˵ڤȷҪ½࣬滷ҲҪӲ٣ڤȻ˿ڹĴǡڤûйңеֻɣжƿء
ڶĴǣ߻϶ǳɺ͸߽ɡɽĵͽɣռһˮСǷǳˡ
⻹иǳ˼ĵطǾǡڤԴԽãΧ۶ɵǲīԽߣ֮Ȼɽֻʮ׼ζġڤԴαȽϵͣȻҲģڡԷȺҲܶԷɽġ鶴֮ġ
սġڤԴڤǰС
⻰ս˵ģҲɡʹ˿վλÿȥսɽҿ˿ĺɫ֪սɽжԶ
ϵܣȼҪսɽЧɣ֤ʧģߡ
¶ڴ֮⣬սײЦһ̽ץסյһ޵ϡߣ󲽳ǰ
ûٶ֮ǰнʽս׵ٶȴһ㶼һʮʮ׿ռӽӹգۼ䣬˵Ӱڰ׿⡣
ս׵ַϳﱳʩչġ˲ƶ֮ͬȻ̶ȣƵġ˲ƶʤһ
΢΢۲Ƭ̣յעתƵսɽ
Ϸ죬ս׵ŵŵĽŲ˷ԭϷ·ص˼ɵսԽǱУսɽԽչֳ
ʱղŷսɽܼطֲŸָΧһǽԶԶȥһ˶ԲȦսɽĵײ
ӹս׵Ĳӽӯİĵŵʧս׺˳ǽ£ǰʮ⣬ȻԲεĳͨ
ͨжʮףǽ쳣ΰߴʮס
һ·ڤǳصĳǽ÷ǳߡս͸¶ҪڤޡĹڤޣ൱½ޣֻս׸˰·;ٻҰɽȴһֻڤ޶ûƼ
Ǻ󣬴ֱֱǰ졣
··ǵַһжǾȻ򣬺ӵ
ս׽ĲձĬģ߹۲ΧΧУвڶ͸ĲӦöΪͨĺʦ֮⣬ջ˺üüͬڤ˸ӣӦöսӵܡ
ԼĪһӺ߻Ȼʡλã·ҲݣͨҲԾֹǰֻսɽǰ⡣
ľ䣬İݲӣɫӨԵ·˸ӳԣⱾԵЩʵĵ·һƬ˺ɼ
պսʰϡ
·ϲӰž쳣պȴΧӦ˲ٺʦϢЩ˵λüأϢǿȣӦöˮ׼յԶΪҶĸӦ쳣񣬷Էֲˡ
Ȼɣ
нס΢΢һ׺ʦҪǷŵͽȥ㹻Ϊһ֮ս壬ȴȻսĻᣬЩӵΪĵͽ϶ɵشӦ
Ϊп˽ףս·һµĽݵ·ʼտʼܹӵ·ԲɽпСĵԼʽľݣҲʱӰ
ˣ
ܿ죬սһӵĵǰͣסŲͷЦϵܣȴֵһǼǣսӡ
˵䣬ս׽ǱڽڵԱߵʯ̨ϣҪȴͻػعϷЦݣϵܣСĵ㣬еĸоɺһ

Щصͷս˽ȥżõ˲䣬һɰϢͻȻ˷ӿ


29 Ĺս
ˣ
͵ǻһ£޹ıͻأط죬Ȼоǿҵ˼㡣ֻһɲǵĹձоԼȫѪҺ
ǵڵĲ֮ͬ
ѪҺĹȻЩ˼ȴ֪ǴﴫģҪת۴һǹϤϢٴηӿΧնΪ֮Ҽ
ˣ
ǹϢ˲䣬ٴ졣
ػȻһֱһ˲䣬ҵѪҺڣžĴ졣
˿ɫ
ˣ
ˣ

ǿĹһ½һ£ҲԽҡأѪҺҵյ񾭣Ƭ̼ĹվѴ
ͬʱڹĹУžıҲԽԽǿ䣬ոоԼµĹ˿ҵʹ衣
ǣУܶñеʩչڤӰζֻƾ־ֹʹࡣ
죬֪䣬Ѿ

ףյӣ
ʮλãһӰһϢسս࣬ЦеʵǸԼѮӣıս԰һЩͨ˶ԣȻǳࡣ

ս׵ĿϣͷҲصЦգҵֵܣ
ֵܣ
ۣЩ˺һΪĵЩ꣬ս˲յӣս׵ֵܵģһûСյֵȻͬ졣
ǵȻ
ս׹һЦصĴսӵΣϵʲôΪ
ŻѾʪգսγĽף
۷壡սײһ䣬ֿЦʵٿ䣿
ս֣µģսЩɻĵӦжʮꡣ͵۷ʦЩͽУɳţнҲǳǣս壬ȴϡƽˡף㿴ΪΪ
㵹ǿͦ׼
սϸֳһ˿ŹֵЦ⣬֪ӳɹһڤǵ۷壬ܹ˶೤ʱ䣿˵գսλشһָͷ
һꣿ
սͷһʶ˵һʱʹͨ˳Ϊ׺ʦȷǸѵһšܿ죬սαҡҡͷԣԣڶʮ꣬һĻʮſʼף˵ʮɣҲԣʮŴﵽ۷壬ڤҲ̫ˡ
սһ˼ӣսײЦһ꣬Ҳʮ꣬һ£
һ£
սѿڶʧЦʲôЦһսӴ˵һʱ乻ʲôһڤǶѣͻƵ۷壿
Ƽսɫû¶ЦζսЦЦţ类סѼӣЦȻֹ¡һ£Щɬĵ㡭˵Ĳİɣ
㿴˵ٻ𣿡
ս׵ǰҼʱﵽ۷壬ʱӴһ¡
սε˿Ŀٴϡ
˫ʱҲԽ¶ε𺳣૵ܹʱ仹һ£ӴԶԶʮ꣬ûܵףһﵽ˻ǹ
˻ǹӽսˡ
սֿЦһξҲգĹսоְʮһΣϵܹŵڼս
սЩ̫ȷĵǲ֪ʱ䣬һܳŹսܵսһ۷壬־ҲǱѰ
ҵжϱߣûϵܣܳŹ߾սս͵Цദô죬϶յΪ˽⣬жʱҲǷǳϡ
Ŷ
սȻҡͷһЦĿԴս׵Ļȴ⣬Ҫ֪⡰ĹսΪôκγνõսӵܣ֧ʱҲǵսһ׶Ρ
ܹ߾սģһˣ

ˣ
ļɣȴѱʱǿһ㣬Ȼ죬಻

Ĵ㱼䣬ոоǳ۳ʵʣڷŰֻһɲǣµйѿϱ촷ۡ
ָоΪ죡
ͬʱʹȴֻޣ񱩵ҧյ񾭣ǿҵüѴﵽܳܵļޣԭΪʶͻȻЩ
ˣ
ٴ𵴡
ƺʱʻ赹ȥȴԾǿҧ֧š䲻֪ĹԴδȴܸоõӦսӵǽпһַʽ֧ʱԽ˵ܵõĴԽã
ȻˣȻ׷
ˣˡ
ʶڹļģյԺȴһʶԾţİˡľšʮ

ǿ־
ܲ糱ӿϢսνסݣ޵֧ŵսˣף۹ȷΪǿʮĹսյ㡣Ѽѵˣս崫ܹ֧ŵսһֵģ󲿷ֶܹΪŽ׺ǿߡ
˶٣սֿսЦǲ⣬ϵպսһλΪŽǿߵյӣ˳ȥջʵС
ǻ˵
սЦ档
ţ
սɫһʮĹսҪˡ
սҲתȥɫʼȴΪڴʮĹսյյ㣬һ֡߾սʼԤס

ˣ
Һ
ģ
ոоԼĹ⣬ǧٿףƺϸţëСбɢ䣬ʲô⣬ʹȴҲӿ̼䣬ûԺĨѵʶ
һ̣յʼǰб
Ȼ
״սγϷ΢΢Цݡ
ԭ֪ղơֻһ±ﵽ۷սλ÷˼ɿڵӦûڡšķ֮ڡ
սȴʶظӦΧ״
⡰Ĺս˵ĳģһʶȫԣĹսҲٳ֣У˸ܵױȵʹȴ˴˺벻ĺô
󣬵ڻûκζ
ĹսʧˣսЩʧȴǲʧЦ
Թսӵʶս˾Ͳܹ࣬սһǹĸ֮٣Ҫ֧ȥ
䣬ս׿粽ߵߣ뽫𣬿ɸո˫ۣǼԴͻȻһ٣ǻ̧


30 žţ
ף
էȻ⸱Ļ棬ս鲻Խصͺջ˫֣սοٵضһۡһ̣˶ӶԷпһĨƵľɫ
˲˵Ŀֶϣȴ̧ͷٶȱԽԽ죬ָֻĹյļͦñֱʯһ㾲
ţһӵĵٴβһʱ䣬·ʮ쫷ͻȻϯԭĺ淢졣
ǡ
ս˫ͭ۾ʱɵԲ
߾ս
սοʶرųĸ۾գҲգضաµ˲䣬ս׺սǽס˸񡣸оŵǹƾնֵİϢ̵ĺΰƽϣƺĹ

ˣ
ļȻб֮ǰǿ˽һΣȴһ㣬ûʲôرԵĸо
ԴˣҲľ˼
ʮյʶ㳹׻˹ȥȻһ˲䣬ձ˹ڱѣڵڶת
ƺյʶȫɱתƵ˻С
û뵽ڶãһʶ׻ԣܵһжӰ쵽
հ죬ֻתһ룬Լ׹ɡĻ¶ɵġڶʦĵڶ߽ܹһȴ໥롣ֻʱڻм
ˣ
ˣ

һĹյľ񽥽ûֳʹţ˼ϸζǹ֮

ô£
Ŀ˵ⷬܵı仯սĿ࣬ѾȥġĹսȻΪյѶٴηãΪսĳϣҲǧٴսӵ顰ĹսḶ́ȴδֹ
սȴǾϲӣѲԽ߶սĴߣˡһģʮǡ˾սˣ
˵ս׵촽Щ¡
ԴӡĹսδսս֮ĹսΪġ߾š˾šԼžšսǲڵģ
ս峤϶뷨οսӵܣ
ȻϷ飬ȴȫԡĹսĻɡԭսĴڣֻǴδܹ֧ŵǳְˣ
˵սԼûоš֮ġĹսΪսζսӵܣһܵе龰֪ԼжϾ⡣
˾ս
սһյüΪӣһſЦų̾һû뵽Щսû飬һλյˣҪ´ȥսȻ󲨡
սգգսӡս״һӣüЦ

ˣ
ʮ󣬹ʼûȴӳ
۲쵽ڣ֪ǾΪһ֣ݽÿһ֮䶼һʵķԾʶȫ£ֹΪ档
ĹõĻǾսϵһ죬ѪҺڡѪšսⲪսʱʩڼʿϣǱֱǰηκ鵤ҩá
ƣ˥֮ʦз·꣬˵ҲܷΪʤȻֻڵһֹ֮ļֹԽԽǿҵֱڹϡ
֮ǰձ㷢ÿιһ죬ʲô˳ë͸⡣ֱֹʱղȻЩëгȥĶȻڵʡ
ЩҪԴڹ裬ǼƤ֣ϲ⡣¶ǿ׳壬ڤɷǴĹȴɷϴ裬֧ŵ˱ؽ̥ǣ
ðΣղǿѹеϲ⣬ζ
ڰֿʼ󣬹ļԽԽǣÿǹӵȴҲԽԽࡣ
ˣ
ˣ

ս׺սȴɸݵеĶ׼ȷжϳĴ˻Ǹ£ʱƣ˵϶Ϊһ
ߣˡʮһ
һִ˿
ۼԽԽӽ˾սյ㣬ս׺ս˶סҽŵĳ̶ȱǳ̤⡰սʱй֮޲
߶
صȴ˽ӣյľҶ˺бõͬʱ˳
սγ˿˾սˣСӲ֪ܼ̳ܲŵžս
⻹˵㿴Ӿ֪ˣս׺ԥĵԾε˷ܡ
СǸ̥ս֮ǰôʹ࣬ɴӡ߾սʼȻûһҪ֪ĹսֵζСڵʶѵģսγգϷżĺ⡣
Ҳһ
սЦұڴϵܵ߾šһ֣û뵽ŵ˾šյˣΣ˵ǲǵýϢ峤ǣ
սǺɵصͷɺܿҡҡͷٵȵȣܲܳŹһ֣
˵Ҳǡ
ս׺ٺһЦڴؿգϵĳŵһ֡峤ּ֪źȴ֪ǼЩźЩ
սס
ս׻е˼ˡȻΪ״սġĹսźȴΪ˲սѪֻһյӡ
ʵֺγˡԴӡ߾սʼǼźӣֻԼ֪ԼǼʤźź
ת䣬սε˼ֻص˶ǵӰϡ
绯ʯԾɾضս׺սͬûٿʮǲձƽսڳŵš
İУʱһһεš
һӡӡ
ӡ

תۼ䣬ʮӱѷȥۼսڻûκζս׺ս˲ʱСȵŲŽŲüͷҲѲ֪
еĽƣֵ˼ӣҲͲסǰһļԽԽȴҲûгĵزѹȥ˲һӡ
սκɵĵĹսĽˣ
չó׻Թȥ֮󣬡ĹսŻŽɿϵڵӣҲѾԡսҡҡͷһֲ̫ȷ˵
⵹ˡѵ˾šžսļôսѯսףµ˲䣬һͻȻƾ


31 峤

һɿ磬ս׺ս˱Ƶò˶ʮףſסٴĿȥȴڷ籩ģȻ
žսʼˣ
ô֮ǰĲͬ
ⷬͻı仯ս׺սνסӹһĨŨŨ졣
䣡
·ڵڱ죬ţһǿϢ߿վֱ׹䣬ɲǼ㴩͸սݶĬȻڡ
⡢⡭
״ս׺սζĿɿڴһ𾪡
Ϣţȴ쳣ظܵĴڡ֮ǰĹսʱӿֳϢͬԴǿ֮䣬ȴ֮ǰ󣬺߾ҲΪ磬ȣȴһССĽӡ

һ̣սɽΧڣеİ˽׸ֺ;Žǿߣ㵵תۿս
ţ
սɽۣӰٿһ±Ϻ͹һʯϱһӣ˪ü𩷢Ʈһѩ׵ĳףȴᣬƤ󣬷ֱ治䣬ֻ˫ǳк̺޵Ĳɣ
žս
ĿšսϷգӿһӢϸһ˿ײĺ쳱˲Ϣϸ˫۱΢΢𣬿

ϸ΢üŵķХУʵӴ˳ŻӶĴ䣬սϿϯȥ֮䣬ǿϢ㱻ڱεӰ
ţǰӵӰͱԽԽܿ⻬±ڣŵӰ٣ֻϸ˿ƮžսȻֳˡս壬ǵڶΣȴ֪ĸСһģϣʲô⡭

ɽһĵڣһ΢Ȼ𣺡ǿĶĪǡžսţô£ʧˣѵڳˣ
УһԼѮĸߴĺ߿첽߳ţϺϲɻ󣬽Ųȴû˿ͣٵسšսȥתۼڰ׿⡣

սɽ³ǳأ徻µ¥УһòׯŮͻȻǾڷᣬ̧ۿԶգüϲ֮ɫǲϱá
ǺŮӷᣬӰٿȻʧ

ͬһʱ̣սɽԼɽ³ǳУһӰ˷۶ȥ
ս
ǿϢµգս׺սڻعԹŷ˼ɫ
ˣ
أһǹͻȻ
ս׺սβԽſͣһ˵ı顣
˵վĹսʱǾġȻһΣȴСװסҲңֻǷǳƽͣ崺硢泩޲켸Ρ
ǡžս
սЩţֹԱߵսο˹ȥȴĿ࣬Ȼ˿̵״λսĳҲǿͷˮ⡣
ġžսǰֽȻͬ
ಣ
ٿأ΢ƿս׺սζУæתȥֻһߴĺӰƮ˽ݴüڤ˸͸ɢǵĿӨ⡣
峤
΢æ˾ս峤սžսǾ˲ˣ峤ѳ֣սǿߣغܿҲϹ
սڰ֣һĿϡ
Ƭ̺󣬸ӦŰյǵǿϢսüǾ΢΢¶ζɺܿ죬ϱ¶һ˿εź
ˣ
죬ս׺սһζǰ泩⣬оǿҡ
ʱսͻȻʲô֣
ա
սĵ
ա
߶˼飬սɫӵ̾ϧˣϧˣû뵽սڶսˣȻǸյӡ
ڶ
ս׺սγһ
һֱǶΪԴӡĹսֺսûһܹŵ߾ս峤е˼ƺ֮ǰ˸ܹսһġžս
ȻΪĳ϶δŹ
ս׺սλһۣսûͣҲü׷ʡɻʱӰ̽С
ಣ
ಣ

һʱ䣬սڱֶʮӰһ

ǡžս
յӣ׻սˡʱǧֳ꣬һλܹžսĵӣȷս֮ףΪսһ󹦡
Ǹǻȴ˵úš
žսһʼϢĲѱڸȫڱֻսЩ˲֪׷ʲô˾ֻܲҪǲϢй¶ȥӦòǧǰٳ⡣
˵ĶԣΣս嶼ٴʧλᣡ

˵Ĺļ񵴣ʱƣеҲһӰȥСûһᣬսڱֻʣ峤սԼˡ
սĿջأս׺սˣɫ쳣ףΣҲ֪սʷĹսʱԿԽսһ˳Ź߾սİʮһսʱս嶼ϲϢй¶ȥһ֮ս⵽ʮ˾Ž׺ʦ͵ϮΧ˲أλžսҲض
΢΢һ٣սǿҵ˼
սһ峤˼ǣ졮սϢй¶ȥսܻܿصǧǰĸޣϵҲԱס
սü峤ʱΧսľʲôˣ
ʲôˣǡ
ս촽΢˳˼С
˭
ս׺սζû峤˵ЩʲôиǺǧǰսʵ٣ڤĸɸսɽսϳս˲أǡǼ֣
ֻֿԼͣûΣϵ֮ǰĸɻͷԷȵظɳ飬ĿĽΪ˳һġĹսսӵܣ
˵ġĹս󣬶սӵܵ岢ϵ򵥣
ףսģ֪ڳΪǸͽɵĵ֮ǰĳսս׺սεĺ˼롣
Ҳʹֻϵ˵ˮ֮ǰȫǵˡսεЦ
ʧ䣿
սüһȥ̽սӣ䲻սȻŵˡžսǶսҪԲԶΣñ֤İȫ飬һֶй¶ȥ
ǡ
սɫ࣬ս׺սζȻ


32 صĺ
ˣ
ˣ
ˡ
Ѿƽ͵Ĺ𽥳һ⾳С
л㱼䣬ƺԼӴϢΪһ塣ţյ˳ǹϢڣ̼ѳãֱ
·ָһ˲䣬ƹǧꡭ
ڸӦսɽϿǲŷԲʮǧ׵ǵأޱ޼ʡ
ֻ֪ССķɽȣսڤԴǿ
鲻Խؾ̾û뵽ǵʮֵӴ𺳵ϢսɽϿյ
˴ԴڡڤԴѵҲԡڤԴ
˼䣬յ˳ǹϢ㡣
һ˲䣬ձ㷢ԼĸӦΧʼһֲֿٶȲܷ俪һɲǣձǸһ㣬ȻĸӦͷһʱۻ˼ԺڶеʶЩʹȥ
ûһᣬձӦ˸ӦΧš
һӣյĸӦȫǲյ͵ĸӦռΪ˷ܣضõߵĺͯ
ף
ٿأвǲλãϢ쳣ң·Ӧսɽۣޱߵӿ˲뵽С
սġڤԴ
˲ϢչȻսɽиĵľ޴󶴿ڡֻšڤԴ֮ŦȴǷɽīڹȫ͸
ԽǸ߼ġڤԴ۶ɵŦںϵԽǳסսɽۣܸӦϢĲ⣬Ӧÿκε֮
֪ڤԴǸʲôӣ
дʶؽеעйȥɲǺյĸӦ˳ӰεŦĶڲͣ˹ȥ
Խ£ӦԽأһģյĸӦгֳ
ǡ
ոɻ󣬼¿⡰ڤԴڱԲΣŲɽ״ҲʼòڣǰġʮЩơ
ֹƬ̣ڶոеǣ״ʼɡʮ򡰴ת
󣿡
߶ۣͻȻĺڰУԼ˸һѪ⡣պĴʢ̽ٶȻ˽һ
ʱţźԼĪһӺ󣬺ɫ⼸ɽ
ȫţŶõɴڱ˿Ȼȫ׵ľȴǴһ̽ӸȻֹ
ŵľǡ
ˣ
ǸȥԼѮ׳۽ޱȣ߾Ȼﵽ˿ɲʮף
սս׾üΪ࣬ȴҲֻ׶ߣͶ׳ȣֱС׼סյӡУҲֻڵġ취ءɺʩչġطӵ
׳ۣһ㾲ţѪӨӿ͸ɢס֮ǰĺԴǺۡ
˼ǣԴԴϵش׳ӿϹڡ
û뵽ڶ׵Ļһˣ
ðκղѹеľ棬۲Ǿ˶ԴͷǡڤԴѵսġڤԴȴ֪ǻ

أһͻȻ
ΪԼо󣬿ɽţٴδԼֱܷ

ȴƮ첻гһĻ꣬ϵƮšнסһ£Ǵ׳ڷġ
û
նʱ⣬η壬ֻطʵ죬˼ȻܹΪսġڤԴֻһֹʼʱֵϢƶϣ֪˲ǿ̶ȶԳ˵ԼսģΪһʱĺĶȥ̽սأԼİȫԼк档
ת䣬յʼȴ

ƺյĴ㣬̺ʼֱ仯ԵЩС֮ոûڶȥ˼뿪ٶȲ

תŭӿ羪κһ񱩵ӿ
Χαãû˿ͣٵϼ壬ĺԽԽ΢

ԽԽϸ΢ճĺڵɽʱҲ״κ졣˳͸Ŧյصɸ߿յС
̺÷ŭʱԵشǾ׳иܵһǿҵֻ֮ǲ֪ΪΣǹûжղ˿á
ճͨɽ
龪һˣ
ճ˿
ˣ
ͣյȴܵԵʹ糱ˮ㿪ʼսȴֻգۼĹյȫع鵽˵ڶ

ʮˣ
սȻȥڱֻʣս׺սˣǵȭͷԽؽ۾øͭƵģգҲգضգͷҲ΢΢ĺ飬Ǽţ·˿̳ܡĹս˲գԼ
սҧһˣ
һܹȥ
սصص˵ͷ
ʮʮһĽһǹȴǽȻͬϾֻʮһǹ⡰ĹսĿǹԲҲΪʷڶġĹսսӣһգ
˾ĵȴУʱȻš
ˣ
ڣϵӴϢҲս׺սѾõļ졣
ʮһ
ϲĻͬʱ
µ˲䣬ս׺սξظѰĸоеĵʧļƮоӿһױȵ̹

䣡
ڹɲǣ޴ĺڱȻͨĸо漴ĵ׷ʱղȻԼʶڴ˿˹
Ȼţձ㱻ڵı仯סˣ
ڰʮһϵĴ̼£ȫųȥеĹ쳣ͨ͸һؽغ񣬴žӨʸС裬īѪҺѪһ㡢ͨ͸Ĺѭ󣬴Ϣ
ΪǣշԼ賹׵ںһһľ̶ȣǰʮһ֮ǰ
ʱձΪҲˮɵĴ۷ͻƵĽסǣںòֹڴˣ󣬸ýǱĬзӳ
Ľס
հһȴĸ
ڣշԼƺľԽԽԶѨסŸ¼һѨĿϱ仯ţ鱦ĳֶѪҺֳīɫ󡭡Լ趼졭
֪պǷϡŹֵı仯
ãղʰ飬ȴطֹôʱ󣬹ûиų֡ǰǰľ飬ӦûеʮֵľżǹŶԣ
ڣնֹûκųͷϣԽԽá
սĿˣ
ӹ󣬹ûн٣Щɻذһ۾˲Ϣǹ֮ɫӡһսףһȴΪİ
һѣӶʱֳ˼ζ
ս磿
սͬ˰죬ջû⸱ģսףЩȻؽһ
ϵܣսĳϣսΣ
ս׷ɿؽһսΣصһռ򣬱ֱϯضЦǺǵĵϵܣ湻ģȻŹˡžս뵱꣬Ҳֻǳŵ֣ңûеġս
žսս
ս׿бĳЩİƣոͷˮսյܲµӦþЩžսսȴʲô˼
ѽǸ˵ˡ
ãȻսһԴǧǰսһȵŬ£Ū⡮ĹսôŪģҲ֪ġĹսֺÿսӵܶսһǿǱǴ塣սÿΪһ֣о֣ս壬˶ֻܳŵս֮ǰܳԽֵģֻеڶͬսҲҲеڶ
ڶ
ջȻϲս׻е˼ԴӡĹսսܴﵽԼֵزֻˣսı׼ԼǱԶԶ˾սˣ֪ԼսܵõĴ
ΪԼյӣȲǰǸսᣬЩֻܳŵսҪǿЩɣֻǸ˹ЩǣղŵıǲЩ̫ͷˣԼһյչֳ츳ԶսˣҪǵɱǾŪɳ׾ˡ
ʱӦòص򣬶ٶܴս׺սεɫ俴һЩߡ
սüɫ裬սæѵˣף˵Ҫ
ԣԣˣ
ս׵ʱɫصĵϵܣ⡮սܸ˵ġĹսֻ˵ŵսһ֣

һ㶣û뵽Լյıֹͷλս˽ķ


33 Ȼ󲨣
ҹˮ
ɽŻ³ǣԺڶϡ
˫ۣؿԡͰУż̹ĸоȻֻԺȴ˸šսз顣
ǡĹսΪģǹɾҲİϢǹ鳣鳶죬ΪսĹսԳ롰սڡ
ս˵ĹսսһȵŬƳģɾ֡žս㿴ս塰ڤԴĿбָоǾǡĹսܿǸˡĳֹ
ջô룬Ǻݡžստʼһ쳣ӴϢԸ߿䡣˵ھ֣조ĹġĹѾ˸ı䡣
֮ӦϢ˺ܾܿս塰ڤԴھսĿģҪŵսӵܵڤԴ֮ء
ǾΪλᷢĺ
ĶȻˣϧղûСԶˡڤԴ
Եʱӿǹǿ֮մ˿Ǽ£ǣûжղκεãȻǰɵ뿪
ϸһĥվֻսѪЧϾսյӻǽ顣
֮ǰĹսľֻսӵܡܡžսĲգӵսѪ˵Ǹˡĺͳɹˡ
Ǿ뽫žս˺ȥʲôȴ֪ġ
ȻҲԿյƶϺͲ²ⶼǴġ
ܡĹսֵĿǷ񵥴նû̫Ĺϵٹһʱ䣬վͱ뿪ڤʱκضǸơ
ڣıǰĵصսӣȻսɽͣ
ǵףӵнս塮ڤԴĻᣬǵСһЩ
ֹһջ۾
˲Ϣվͱӡľסˣԭ峺ˮīյǱþӨ͸·вӨˮһƤ滺
һֱӴԡͰվĿȲϴڵȥһ񣬺Ƥɫûб仯ĸҡ
ġĹսĺô

ĹսḶ́ǴĹ̡뿪սʱһ۹֪ǶǱӹ衢อƤзʣȴ۹һȥ嶼ǻȻ䡣
ܿ죬ַһĵطǾǻ쳣ͨ͸ƺϵǧëȫ˿һ̣תڤӰҲضáز׽ΧؼĸԪء
ĸогƬ̣վ˶뵽ؼ䣬ΪƬصһ֣յҲŴԺ˷쿪
̼䣬սɽӴɽƺ˲յС
ǡ
մһĸоȻɢԭӳȥҲͬʱŵӰ١վԡͰлζŸղŵӲܿƵطһĨ⡭

ף
ͻȻһɻսɽӵӰٴκ׵س±ڴ͹ǿʯϡ
ԣ뷢ǰӵüͷȴԽԽֻԼӿк֡֡Ӱȥ٣ĸŽ׺ʦڿ̽սɽѵžսϢѾй©
ܡô졭
ԲϵƮתۿ˿սɫЩء

˿ӣôĵӣ
ɽսĵУںɫϵսͻȻ۾ţʧˡùŹֵȻ޼ѭս¶΢΢ľɫ
ã
սʲôɫȻһ䣬Ӱֻ΢΢һѳǧ׸߿ա˲ɫսɽսΧ
峤
λ̫ϳϿѲжϳ˵ݣ
ڤ֪ľŽ׺ʦϷ˲ǵеκһ
ŶǸȫİľŽ׺ʦ
ͻȻսɽ̽Ī֪˽졮սз飿
ðʱϢѱڱΣ˵Ϣй¶ģѵһֱǱɽµġ³ǡУСһžս˲ѱ
һֱƤӵ£㣬һǸİľŽ׺ʦѲǴǸطģ
Ǹط

ƬԲ׵ͻȻɫ䶼¶һ˿ԡǸطļɵ
Ƭ̺սͻȻڣλ̫ϳϣΣǶץˣ
һ߳ɵ峤ץ֮δá
ɱ
أһͻȻ˶졣
ͷ΢תսɽֻۣƬĵطһĨӰȥ
ǣڣ
սͬʱɲǺ󣬰˵ӰĬسɳ۶ȥ

³ǵԺУظ΢Щ˿֪Լղ串ɽսɽľŽǿ֮Ȼ󲨡
ĸо⾹ĸо
Ƕݵ𾪹ϲ֮⣬û뵽ǰʮһġĹսԼ˾޴ĺôԼƷʱζĸо
ʦԣǡء
ʱġաҲڡءķ룬ֻ״ֻ̬һֶΣɡءȴһ⾳űʵ
½ʷϣ֮ǰܹء⾳ʦûУЩ˵Ϊ붼ͻƵ飬ʦ޽С
½ʦҪ°͡

˺ðΣղѹϲ⣬س˿
ܸܵʦء⾳ʾյΪĺôȴԡ
ȣǿȵԻʵı仯ΣնԪصĸ֪ҲʵǰܼǿյĸӦϣܿܽսɽٶȻԶԶյԤڡ
ζŵʱḶ́ճҪٽ֡ء⾳Уϧ˺һӣûгɹҲżȻ˵һΣ㲻ûеڶΡ
顭
򲻴˼ԵĴ㣬ٿǣӵۣͻȻоԭǳңԶľ翪ʼԼٿжʱһɡ⻹ڤ֮״ηĵӵɵĸо
ǲ⣬˵ȥ
һտԡͰԼһͰɾˮ˽ȥ
ؿԡͰԵ˿Ƶĸüݣܰĸо֪ð˳Ǻܿ˯˹ȥ


34 ս̨
ʱţɫ
ɽսĵУսȰٴλһǳüչæµһҹ˷ԲǾûκη֡
λŽǿߡټսɽλڣ˵֯һƬ޵εǿ󣬼һֻ϶ҳǸ̽սɽļһܵô죬Ȼȴʼû¶κټ·ƾʧƵġ
ԣô͸˿졣
˵ǿӦǲͻƵŽûж೤ʱ䡣һˣĳЩطǼпܣ޿ڴӶɽµġ³ǡǱڿ̽սɽмȻѡ
Ϊս峤̫ϳϣǺڡʵжǿλ꼫ߣ㣬սĵİˣ϶
ٶǰǾŽ׺ʦ
ΪĳЩԵʣһֱѹٶȣѳΪ˵еġ𡱡ȻǾŽ׺ʦʵȴԶһľŽǿ߿ɱȡ
ս˶ǳףսĵڵİڽսջĿ϶ڣǣֶµĸλȥᡣ
ڤĸŽ׺ʦǿһڻ³Ǳɾּ˶Ϊܷ飬ƫƫҹˡ
ùսڴսĵĳλ̫ϳϣȻûҵˣǱӾ裬ǧǰٶȷս壡

ĬĬףɫ

һɫԡͰеˮѱԼԡͰ˯һҹȻʧЦæʰһŶȥˬĿ
棬սյӵĴ뱾ӵȫͬǳÿ˶ڡ³ǡɽĵطӵһžµԺ䣬ÿ¶ȡһöףʳȫѡ
ս˵ֻƴΪȫòģ⣬ڴġ
˳ɽ徻Ľݵ·һֱϣպܿɽľӳ䣬Ƭƽ̨һΰĵεض𣬵ŵҶϿ֣սĵ
˿̣սĵǰǹɼ˵ʯѾۼŰӰŮʹԼʮʮ֮䣬Щ˶طֳ
̤ƽʱ۾һɨѴȺ˵ݡ
Щ˵ĶȽ룬ӿߴŮ񻣬üĴ׺һڤǣ·һֻֻСʨӣȻսɽսӵܣ
ұߵ٣һ룬ȴȫӣ߰һɫҲǸ죬ڴĽȻӦöսɽյӡ
һյӡ
ǰûİɣ
˵һӦþˣ忴УΪӦûɡ

ҿ쿴˵Ƥ֣

ԭֻۣͨȴʼת䡣
⵽յӵڲͬķɫû̫𣬿ƤȴŵӨ⣬ԶԶȥһι
һʱ䣬սĵǰĿϣ桢ɻ󣬻졭
ϣȴҲ޿κΡ·ϣձ취Ƥָԭ״ȴûʲôЧȻҩĻС
ֻڤ½ͬҩҲ죬ʱʱ˷棬Χۼ¶ԼҲʲôʵԵӰ졣
ĿĴ£ߵȺյӺ档
սЩ߲ı⣬ǲԸ⿴ӵյ֮μĳֻЩսӵԡ汲ĻԻ֮£һĽյҪս壬пĻʵ
վߣܵЩսӵܵıӣվм䣬˵ܵߵų⡣
ս壬ҲУȽϺá
ձȽϷĵǣսɽʱ䲻죬ջ״γЩսӵܺյӵСʱּĳǳȤȴ֪Ҳų״ûһ˻ɵǡĹս
ĸоÿ죬ȥҲ졣վһ񣬵ľ̥˺ܿ;Ȼζע漴תƵǰ̸۵Ļϡ

ЦʦȻܹ֧ŵսһ֣ضܹõõ
ǰǰ˵Ĺսÿһ֣ܵʹ඼ᱶǵ˵ֵʱһսرѡ
ЩյУܹŵֵĸֻ֧ŵ˵ֵĵһһŵڶΨЦʦֳŵ˵ǵá

Щյ̸۵ЦԼʮ꣬һ£޳Ŀ㣬Ժ󳤷ɢΪƮɢʼչһ˿޵Ц⣬
ԱߵĹάЦϲûʲôϲ⣬ɫƽĵǱߵʦʦȣһúԶңġĹսһʲô
е֪֮
һ䲻شսӵܼ䴫͸΢΢ļڽ䡣
ЦԴ˾˿Ϊ⣬ֻ΢΢һЦûлӦԱ߼յӵ϶¶޷֮ɫ촽鶯˼£ȴʼûз༥
״ЩսӵܸɫȻЩյԵػһ˵Ƿ߿ۡ
Цǲ
սӵܵĻƤ΢̧ɿƳЦһۡܳΪսյӣԵȷԶˣղŵķӦбɼһˡ
սɽ·ϣձս׽ܹЩյȫɵġս֮ǰȫɵԭļƻǽºսĵġս̨ϻʺ
Ǹʱһͬ롰ս̨ĻһЩսӵܡЩսӵԡڤɷŴڤǺȫսеġľ
Բɡľ󣬻϶Ľ׵Ϊʱʸһһȿŵġս̨սĵǰսӵܣࡣ
ҪúʵҲúұЩյһٵ¡ɾȴȫõ֪ͨս̨ǰ翪š
ʵ̫ͻȻս˲ٵĲɡ֪조սзһУͻסս̨ǰ¿ŵԭˡ
Ȼ㣬֮ǰȴ֪顣
뿪սʱս׺սαֱӸ絽⡰սĵһǰǸս̨ĵطȡʵ
ֱڣΧֹղŻȻǡս̨ǰš䣬ոо»ԼžսеĹϵ
Щڽ˵ҵĸ
հһЦΧûȤ۹۱ǡǹģɮ붨㾲
ʱεεȥսĵǰӰӵһٶʮ֮󣬱㲻ٱ仯ûһᣬӭʹĳأսĵȴٿش˿


35 ¡أ
֨֨
ȻľĦǰ˶ǾһĿȥ˫Ҳ˿ܿ죬ǳĵżһߴӰ
峤
Щսӵܵʱó羴
ս峤ս
ЩؿǵɫӰս˵ս̨ŵʱ򣬶һ֣û뵽һξȻս峤ˡ
ս߳ʱӰŶǵòǳϣӦñս
̫ϳϣ
ɲǣսĵǰʱЩսӵܶɫȻ
˲Ϣ߳ʮ׳лһյˣսף׳սһͬӦҲսĳϡ
ս̨ţս˵ǳҪÿ궼ôһΣսӹӣȴ¡صϾս̨սɽɽʱκ⣬ȫôǿ
Ȼ첻λϣ峤λ̫ϳ϶ˣ
ս壬λǱսɽ۵ġڡλߣȴȻӲ֮ǰ峤Ȩλߣ̫ϳϣ̫ϳ֮£ǳϡ
ս干гʮλ̫ϳơ
һ˵Ϊ߽׺ʦ󣬱ʸ᳤֮λΪͻƵ˽ףȥ֮λǱӵоŽΪɳΪ̫ϳϡ
ֵУλ߽׺ʦ⣬峤λ̫ϳ϶ǾŽ׺ʦ
һССġս̨ţλŽǿʱ䣬սĵǰսӵܶǾɲЩյӵĸдȴûôʲôֵֵģڶݵľ㵹󣬷ԵЩܳ

սͻȻȳĿӹǰˣϣ˲Ϣ¶һĨζȻû뵽ϴȥճʺ󣬾ģȥһոյɵʡ

սӵܱôɻҲֻܱͣսĵǰ˲һƬס
Ϲء
սۿٵɨˣʱ΢΢һ٣ջĿ⣬м̵³⼸󣬱㲻ٶ˵ϻֻǳԱߵսʾһ¡
ս׵ͷ˴ЦһСһǣһǩս̨ź󣬰˳ȥȡ鵽ǰĲҪˣ鵽ҲҪģõ޹أֻйء
һ⻰սӵܣյӣǾܣ¶ϲ⡣һΣǸЦҲЩ಻סӢϸ˳˼ɫ
ս˵ǡս̨ǶžĿܣаЦ
죬ս׺սβûϸǡսֻ̨˵̨ܹȡʺӸղս׵Ƿƶϣϡս̨ȡḶ́˵Ǻʦѡ˵ѡʦ
Ͳ֪ս̨ô㣬䣬նǸطƾ˼ֺ档
ϵİ£һٶ˷ɿųһУսӵǰյںձվұ棬ʱ˳µ˶ĩβ
ǩܿѿʼһжеɡ
һϲ룬һϵǼǣһӵʱ䣬ȫϡݳеĺ룬ڵʮλദмλá

ǩĹУսλ̫ϳʼվعۿߡ˿̣ǩɣսޱһ֣ת߽սĵλ̫ϳ󻺲ϡ
ս˵ʾ£ǰƶ
ĬĬȴֵļֻ峤λ̫ϳ϶ǰ棬û˸ֹսĵΧѻȸΨеŵŵĽŲڵлص
ЩŮУ̬ΪƽģĪ
սΪڤĳɣضӵзǳսվĸȤȴЩսӵܻյôеҪõ
УԼɡܱġһַǳ
ǵսǿ߲ʹڤΣյñͻںΪ鱦ȻֱáٶȾԸ졣
ʱ˵ûͻƵ֮ǰɽġڤӰҲ๻ˡȻܹսõõȻҲǼĺ¡
ϵܣû뵽ôʱ䲻ҾͲϲˡ֪䣬ս״ǰ䵽˶ֻ۾µشգѡ
ս˼ʮ꣬ս׻״μĹս֮ᷢı仯֮̾࣬ս׶ġĹսԽ档
ֻϧս״νսǶʮǰˡҲ˵ÿսĻֻһΣٸһλᣬĹʮȣҲκα仯һ㣬ս׵Ϊû˿Ĺ
ζġĹսս׽Ƽյı仯ҲסеĽսʷڶߵһˣĪҫ
ҫܹ֮ڣܻôһġ
Ҳս磬ûм򵥵ķڡտЦ
ʲôڵģ⸱ģĽĽս׺ٺһЦϵܣˣûзʲô쳣˵棬սɫȻ
쳣ʲô쳣ղĵ
ûиоս׶յ۾
ûУǲǳʲô£ոȻڡ³ǡԺһ˯ûв˿쳣״ɿս׵ӣƺʲô
ǳˡ
ֻ飬սױ֪û˵ѣЦѹڲã峤̫ϳϱ㷢оŽ׺ʦڿ̽սɽֻ˵ʱ̫̣ʧ̫죬峤ѱ˷ԲûҵǸˡ峤жϣǸŽ׺ʦܾܿǳϵġ
Ҷ
ѹͷȴǿһڲãԼԡ֡ء⾳У˲㽫սɽĵסѲս峤̫ϳģǵʱԼͷųȥ˿
ԽĥձԽ϶Լжϡ
ʦڤľŽ׺ʦû뵽Լĸ򣬾ȻսɽôĶ
ЦԷ֮࣬ȴǰң֡ء⾳ܿʧҺĳԶûгɹضᱻսǿ߷֡һݺܱܿᱩ¶
ɫ䣬սײȰοϵܣҲҪ̫ģֻҪսɽ˵һŽ׺ʦʮŽ׺ʦҲֺֻǱٵֶηǳ峤һҪ߾裬Ƿİ˽ӽ㣬Ҫʱ֪ͨҡ
ˡ
صص˵ͷպȷҪ߾裬ױ¶ݵ״ٳ֡
˵䣬Ѿ׵ġսĵ


36 ۣ
ĵúʱǰ´䡣
һƽʯںڡսĵ棬ʯڵĵײ򿪱ٳһڣԼĪ׿׸ߣõĹâ͸ǻ硣
ǰӰһһ߽ʯĸв죬ֱͨ˲̵ľ룬û뵽ս̨Ȼɽأ
ûս̨ɽ
Ʋյɻս΢΢һЦյļ򣬡ϵܣҿǺڴı֣ϣܻһǳõ
˵꣬սױǰ󲽶ȥ
ܻҵıû̫ĹϵҡͷʧЦŶ߽ʯտĽŲͨкȻǰԼĪԼĪһӣʼֲϵĽݣͨľͷԼɼâ˸
ǰĽŲʼӿ죬Ҳ١
û೤ʱ䣬һݱӽӹǰ߻ȻʣŷְٶսӵܺյȫһԲʮ׵Բοռڡ
ǿռλãһСԲ̨һ׶ߵĲīڵԲ̨ϷǺâ貣ǰͨмĺ⣬Ӧɴ˶
ս̨
һ̣Щսӵмͬʱ⼸ۣ϶鲻Խ¶ε˷ܡ
֮ǰǳɹŴڤǡ󣬱һֱľܳǶиȴҲðȻϾ˭Ҳ֪ЩǷʺǡ
ϵǰ;ؽӰ졣صġս̨ЩսӵܸڴѾãԸԳ
ȣЩյӵɫȴҪӵö࣬š桢
һӿǵıϢЩջ񣬹ϵǽսĵλʱǱЩսӵܸӻûʧ
䣡
ͻȻƬԲοռ
˶ʱѹĿȥŷ峤ս֪ʲôʱս̨棬ڿ趯
ͣͣ
͡
һʵʰīϢָ˼ûƵԲ̨ڣƿ˷˶Ʈ֯ɡ
κսȻͣ
¡
ҵǼͻأ
ЩսӵܶԴ֪ɫûκα仯ЩյȴЩضԲ̨Ǻ¡¡죬Բ̨ڴīʼҵز
˲ϢսǰͻȻĵͺȻֱʱЩյӲŷ֡ս̨ƮƼա
꣡ꡭ
ƺ˿һ½һ¡˵Уһɫݹشӵصð죬գۼ롰ս̨һţЩſִߵأԲ̨ӨӨʡ
꣡
ͬһʱ̣ǳϵУһغɫԲӡս̨лԼĪһӺȻֹԲҲ¶Ŀ
ߴףСԲ̻ϸܵ·Ŀ˿̣ԲӨ˸˸߱ƻһ㣬͸һصϢ
ս̨ѿʽʼλμǣֻ̨֮塢ſ񣬳֮⣬ʲôɿܣսʾ£һɫ࣬򣬻ȡܿȫϣʱ֮ӣ
ǣ
ȻȻӦ
տҲŽȴΪԥֻǷ壬ǻ˵ɷſκοܵĻһϮԼ񲻺ܱܿ¶ȥ
ֻǧսһֱôġĳϣԼҪ飬ȻЩʱˣԼλʮֵֻܵʱӦˡ
һʰ顣
һ
ʱսסһչгֽбĳһ֡
ս磡
һ׼ս׵û£ȲرԼ֣üЦشȺ˳ս̨Բս˹ʩ
ս΢һף۾ֽһִӿпٵкš
Щִ˼˶ǳšָǽս굱롰սʱ֧ŵˡս֡ʮǸ֣ζս׺ʦ
ԭսӵϡս̨֮ǰǲҪڡսıԼΪġֻǣս嶼һЩյӣŶḶ́Ϊıսӵյ֮䣬һЩֱ۵˽⡣
̨
ǣ
õս׵׿Ϻս羫ӣǾżݣˡս̨棬ֱڵ۾Ѹɳ
һʱ䣬˵Ŀȫսϡ
ֻ룬Բ߱ӵԣɿԲζɲǺֻһǻ߱㻯һŨҵĺɫϢԲ
߰زս˲ĨɫƮɢһĺ۹סսȫӨĹâӳյͨ졣
龰Щսӵ˵飬Ѽֲ֣Щյӳμĳ棬ȴϢ۾գҲգؿţֻ۽硣
Ҳ⣬ս̨󣬱ĿתؿšȻĨ⽫սǺյüͷȴ΢΢һ˿ǲƵشĵ׷
ۣ
߶֣͵һͻȻ뵽սɽŵǸˣϴŵҲǺۡϵһնʱսǲɫϢ״ڡսиӦǼһģһ
Ψһ𣬱ǴС
ս̨ս顯ĪָıǡڤԴǸˣ
뷨Խشиֳմͷۡ
žսʱսڤԴǸ۾˵ĺ˳ȥɵʱӦЩɵ
⡰ս̨еĨɫϢǸˣվȥʱ˭֪᲻ʲô⣿
Խתַܿһɵ㣬ͨһ·ǰʮһݣսġĹսҲǰʮһѵɺϣ
Ȼת۴Ƭ̣ڹע̨ϵս磬ͻȻ˽һ¿һ˵ĸоܹܿܳӡ֤һǾͲͬˡ
סھƿеġȪȱų⣬ʣµıֻСһˡ
ѽѽ
մݹСһ˻СȻԺѨз˸˯ϸ۵ĸ뻹ʱʱѨӶ¡
պСһԽڤԽԽ˯ҲڷɽڤǴαֵΪܡ
֮£ֻðСһҲųһеġ»˹ȥ¡


37 ڤͼ¼
Сһ÷ǳؼʱ̣ǵҳӦյ뷨¶ʱǷЦҪǻԣʹֵظչʾһ̵ķɡ
ɫڣСҩǸӾ˳ɫܿȾԸ񣬺òԼӡ֤ĻץסСβͣú԰԰ڡ
£֮ġӡҪҳ⣬ҲôùհһûеεСҩһ
ûһ㶼֪ϡ
±һ仰ҪƵֹһҵĸоҲ࣬ս̨Ƭɫ״ȷǸˡŵĺһģһҲµûĻǼۺܿӵһ˿ԡ
Ҳܳ飿
սסһ㶡ζгĿܣ˵Ǹһ·Ҳӵԣһѡ
ǳ飬ӵԣһǿܡ
¾Ǹս̨֪ôģ̨ϵϢȫҲǺȷֻе̨һŪס
⵹ǡ
΢ɲصͷ
˵ǡս̨ϵֻ۾֮⣬ӦκζһȫĶСռ䡣
ˣ
أ΢ӡս̨´
ţһâںĸ˳Բգۼ䣬âԲ˳˳ȥսͷ۳һᡣ

ϾС治
ս干Ͼ֣֪õ֣

ֹЩսӵܼ䴫
ԱߵյӶ¶ĽֻԭŵȴȻ
ӡս̨õǿɷΪ׾Ͼͽһ£Ŀ󣬰׾֮Ͼִ֮ĿС
ܻϾȷǳѵãս˵Ϊεġ񡱿˸ͷ

̨ϸ΢ǱɫϢ۶ɵıᾹȻʼԼ˲ӡΧ˵Ѫξ

û뵽ǡѪξã
еϾУ⡮Ѫξеء

ЩսӵΪսеˣս׵ȳϣԼ峤սλ̫ϳϵҲ¶΢΢Ц⣬ȻΪ⡣

ҳԽԽ죬Ƭּ˸ãȴԲ׽еľݡ̶ӵĹǱѷһҳ
ţᡰһһɫ⣬ûսüġһ̣ս۾𣬾ϲЦտ˵ͶЩϲ£
Ǹսġۡ糱ˮȴ̼۳һţս壬ع鵽ǸɫԲУ»һ·
˿ݵս磬յĿغµνġս顯ǸˣǼзһϢ̽鵽ҵܡ
Ҳġ
ЦĵСһСȪһҲѳ飬ֻǻˮӤ׶ΣȻô󣬱ҪʱóġǿС磬ԱȡȪǿˣϧûг飬ֹؼʱ̣ҲûʲôáҪģҪ㻹ǧҩ顣ҪǼСʲôͷѹҲѹ
ãҾĿԴ
ôԼհһЦеǵ㵣ǵķ
ңưɣҡ
󹾹ʱսǺڿռкȻص
սӴ
š塢ģ

ˣ
ܵ
šš

ս׵ĴУһӰ߳ȺȻ̨񡢻ȡ
һжеɡ
ΪпΪֹ̨ѾӽʮʮսӵܾȻȫ֧ŵˡľսսΪҲȫ׺Ľס
⻹Ϊڴ֮ǰġľڵӡս̨ȡ˺ʵ󼫶̵ʱڣǵΪضͻͽ
ЩʮʮӵϣܿóսԺ󱲵ضѪҲսܹǿʢĸԴһҪʢ˥ǿߺĺ󱲣ǲɻȱģ򣬱ض˥
ˣ
ٿأս׵ĺյĳ˼ˣٹһҪֵԼ
Ц
һİ߳Ⱥ
šһģЦս¶΢΢̨ͣɣ
ǣ
ЦӦǰĽݡ
յľҲ΢ĳǩУЩսƺں棬ЦǸĽ׺ʦһǽһϡս̨սˣ֪ջջ
ˣ
Ц˫̤ϡս̨ɲǣǸɫԲУ΢΢ͳ˶ƣһʱ䣬˵עת˹ȥ
Ц۾̨ȶ

ѸѸٶһšԲЦųϼĺزܵʹһ㡣
ˡ
˵עУ˽һӵʱ䣬ƽ̨ŴĲһŨŨâԲ׶˳ָ֣䣬˳ź嵽ա
Ͼ
ǽγˣ
Цս⣬һ֧ŵսĽսӵܡ
â۳״˸ӹע
Щյӣ¶ڴ˵ܶʮһĹսЦĽּʣϣܻøõĿǰĴ˵Щյӱһ壬һٲһ٣һܾܿ
ᡰһչ¶ľּһͼһС˶ŵŤ۵ԶԶȥһѹŹֵĳ

ǡڤͼ¼
ȻϾġڤͼ¼
ģôõһյӵȥ

ͼ˲䣬ȺսӵܱɧߴߴƬռ
ྲ
սһɡ
Щսӵڰв֮ɫȴ޿κΣյ峤̫ϳϡڹͬģǲͬ
ͬͬǻϣõս鴿սѪյӣЩ׾͹ˡڡս̨Цڤͼ¼Ļס
ֻǡս̨ȫǸЦѡ񣬲ǵ־š
˿̣ЩսӵҲֻѷġڤͼ¼ûЦüġЦ¡ս̨ʱսӵܵжٵ˵⡣
ڱӵյӵĶս˶֪ȴû̫ϣϾյǼõ飬Ҳʧ
ܺã
½ݵЦ΢һףսַеֽϾ¶Ц⣺ţ


38 ս
ս񣡡
ս׵Ļ䣬һŮȻ̣ö֮ȴǴþˣ·һըҩĵȼ˶ϺȻ
ͷ΢΢һ״ηɤŴ˵زŮӣŮӵǰ㶯߽һ벻עĿС
ΧЩյһʶѭȥȺѰ˲ϢձһŮȺսӵܵ˳
Ů̬͹£ȴǼȲ𱬣ҲòҲ֮üĿ续پ£³¯Ķ԰ۻۣơ
ȥҲʮӣ˫ջŵཱུӤʣҲŮǰ⽫ͷɢԺ̳ɷ٣Ŷ̷ֻ
ɰӢ
ʱìܣȴǳںսϡ½ŮЩľʱ̲סССĲһѡ
սŮӵĶǳĸߣĿǰһ߶ǰģһֻ˵ϸһװ˵ļΪЩսӣ͸ˡ
Ŀ⣬ӦûһЩŵһװˣĻô߸棬ۡȻһ֣Χе
շ֣ս֮󣬲յӵĿⶼЩֱ¶ž޵ɫʡ
šġ壡սеɷ羰ͻأƬռл

յӼ䣬ʱ
սʮ
֪սʷġĹսļˣû뵽ɰսŮܴﵽ˵زʵ˾档
Ȼ˾ǣսŮȻССͣȻһ׺ʦսͨõġľͻףʾС
յӵı飬ЩսӵܶЩ
յӵУЦɫȴҲֻʮһĹսսȴ֧ŵˡһͬսɲȴС
οսΪҪЦ
Ȼսɽǲĸ棬սӵܶóЩյӣź
ս񡭡
߶֣Ҳĸо档
սɽ·ϣձս˵սиʼڵŮʳڵˣռĶˣ䡢Ľ籡ѩ濡ɡ绪ľӰ޲ʹˣˣյʱûмѯȥ
ڣ׹ˣս˵ŮӦþǰս
Ļһ㶼ûпŵĳɷ֣ʮͱܴﵽ˾磬ʵȷ½ˣҲûдﵽ顣
ȻֲͬϵߵľҲֻοսͰдһ˭ʤ˭δ֪ǰʤ
̨
պ˼ʱսӲټû⵹Ҳһ˵ĸɣšеţܵŴ
ڷɽСպγ
ǣ
õս׵ķԸս΢һֽ˵ĶĤһ˻عսѲǰĽ˹ȥ
䣬սοŤԲ޳ǰ棬ž˵Уò˵ĿӰת᲻þôŲ
ˣ
ս̤ϡս̨ǣȻǸɫԲҵ֮ǰЦ̨ʱҲ˺춯ʹ˿ȣȴԶԶ硣
սظǰЩսӵܺյӶĶԼĪӹ󡭡
ˣ
âһţǰһ̲Ÿճںײһ̱Բգ۳״ɫŨ˼㡣ɫ棬ս̨ϵɫӰѱۡ͸ɢӨûˡ
Ͼ
һ˲䣬ռѻȸһĿۼâϣڴ桭
ġսˣսʷ϶ŮԾ͸ˡҲ֪սܻϾǷᳬԽЦġڤͼ¼
⡰ս̨ȡĵĲȷԡһ£ġĹսԽܻ࣬ıԽãҲ⡣
λսӵˡսĵڰҲʮĹսɳϵǣմӡս̨лõһְ׾
ܣλսӵֲͨиŬΪһ˽׸֣龰˷ǳԣ˭Ҳȷ

ٶĿע£ҳڷ˲Ϣâо¶Ѫۣ
Ľ

ã̫ˣõľǡĽ
ôԽµõ뽣йءұΪʺӦǡī齣衯û뵽ս̨ѡǡĽ
Ľɱȡī齣衯öˣ

ּ̺ЩսӵЩ˲㶼ϲʤ·ľԼ
Ľּۡ
ǣսľϾУ⡰Ľͬ졣սġѪξڵ壬Цġڤͼ¼λӵսġĽȴռλ
綼ʢսԽս˼µıǧǰսλڤİ˽׸֣ȻսܶλŽǿߣս¡
ȻȴսҪӵԽսʵȱضϾһġĽǿһ
ǧǰսλ˽׸֣ҲǡĽ
֮УսҲʺĽĽˣȫֻƶùɼļж͡
սȡˡĽζֻҪ⣬ս㽫ӵһλʵ˵Ůǿߡ˶һʵǼ
һٶţʺĽˡ
Ǽٷɫսսס˿겻ѡ
Աߵ̫ϳϣҲĸмƶѵøӽܣɵƤ
ĽȻи֣Īʩչ
հĽضǱѰһǿĳ̶ֳȣԽսҲǲܵġ֮£̲ס۾عۿϧּ˸ٶȿþˣսֱ̨ǣֻһִǰȴʲô

ܿ죬ǱĽѷһҳһŨɫսڡ漴ս𣬡ۡȴҲȥŰˮ˫Ⱦһ˵̺죬͸ƻһ㣬ˡ
ȻϾĽսҲΪ
Щսӵ˷ܵĿ⣬սӭ¡ս̨ս׵ĺֽǵע˻


39 šġģ
ʮ
գ
ֵԼˣӭս׵Ŀ⣬ǰȥʮһĹսĴձǰӽʵ׳߶ЩﵽһװңȻЩսӵȣеȵĸӡ
սױӣȴֳһĨεЦ⣺šġģ
䣬ЩյŵͶȥĿ⡣ЩսϾĽϲеսӵܣҲˢתͷ㵡

ףûɣ
šġ˼ǣһ֧ŵˡսһ
յ棬Ȼĵز

ļһ죬û뵽ô
ǰΪЩյӵУЦڡսıأ
ꡮսˣˡ

ݵĳŹΧȻ֮
һ̣Щսӵܿ˼ӵ˼㡣̶ֻ̼ӵʱ䣬ǵΡ
˵ЦϾڤͼ¼Ǹ͹ȵĻôսѹЦȡϾĽһ߳Ȼڵȴǵص͹ȡ
ֻǽ롰սһ֣ҲͰˣȴʮս֪սһǼޣʷս嶼ûм飬վˣЩսѪԾӵˣԿ
ռս壬ӽҲսӣһ˴ﵽˡĹսļޣսӵܴﵽսޣᲢۣ
սӵȣЩյӾͬоһ顣
Ѽս壬ЩսӵǹĽȴǱѹ֡òиЦƸ߰һϱǸսѹȥǺйãֳյˡ
ܴﵽ֪ġĹս޵ĲԼɿսӵܾüĸо·ĵ׶յı֮ȫһɨա
ʱߵǰ棬ǵ񶼱óΣһϾҪˡ
̨
ս׸ȳֺ̲סס壬ſ񣡡
յӶս壬սɽ˶գԡս̨й˽⣬ΨսɽģҪСӶ֮ǰѹΪȻֻ⣬鷳ɾʹˡ
Ҫ֪⡰ս̨롰սһ״βЧγ⣬պл֪ʺսȻϣ鷢
ס
΢Цŵ˵ͷҲǰȳ峤λ̫ϳϹʩս̨
ʱսλ̫ϳ϶һۣĿⶼʶϡЩСһﲻͬڡսĲսʮսǰʮһġĹս
սʷڶˣ
ǧǰλ棬ڡս̨ı֣ʱ֪˱㼫٣Ҳûˣսλ̫ϳϣս׶մı֣ڴ
Ȼڴ֮࣬ȴһ˿˵Ľš
ˣ
һͷԵսͻȻһԴȻ˵峤̫ϳôأԭΪʮսˡ
ꡰս̨ʱʮΡǼʮζһܹġսˣɽȴһ¾սҲѹ峤λ̫ϳϻһ֣ͬýġȻ쳣¡ء
Դˣսšġ⼸ʱΨһ֪ڲ׹ǣüɫģ˶ȻʧЦսλ̫ϳϣҲ¶΢΢Ц⡣
һʱ䣬ܵĹձЦ嵭˲١
ŵš
̤ϽݺյĲӲûмӿ죬ûͳڿռл
£׼հ
İɣ֤£һǧ꣬ɲ¡ʮ㡣

û˵ȴѸ߶ȼС
ֻǣյⷬȴ̨µսףսλ̫ϳϣҲüͷպ°ռоʱڵϢǳ˲ǲϸ΢ƽսǻע⣬ǵעȫΧգֲܷˡ
СӵúãһΪһ㶼أ
ս׵͵͵عһʶرҪѣȴսֹˡ
Ҫ
ս˿
ս׶ȻѣʱҪǳ²ƽӽšԭ嵽ߵĻ˻ȥս¶˽ơ

ʮ⣬պ֪ԼΪսסսλ̫ϳϱýŲһݡ
ˣ
ս̨ɲǣҵȻɢƬռȻصЩûκ׼İٶλսӵܺյӶ˴Ŀɿڴؿ̨ǼҪĺɫԲ
ʧ˲Żع˼ؿ̨գͬʮսྐྵȻ޴
ڣҵĶ䶼졣˵ս̨ʱĶ൱ǧֻ۷ͬʱеĻȴʮֻ໥ûκοɱԡ
ɻɻ˵Ǵûܵսѳ֪ļޡһֻ֣вͣ²еԵʡ
ѵûսѪˣս飿ԣ峤ǲŻյӣս㣬ȴԱΧʮ˸š
ЩսӵΪҵ˺Ľͣʶص˵ͷ
峤ǶˣսҫֻܿЩӵսѪػЩսӣšս̨ǵɫӰս촽΢ȴûֻϵɫ쳣㡣
ΧսӵҲܵ˸ȾսȻȭͷ
սУת¶΢ЦƺǵתΪ⡣˲Ϣ󣬵սע»ص̨ʱȴӹһ˿ɻ
СһﾲվĪڵ

յȻڵֻڸӦΧϢˡ
⡰ս̨൱һСռ䣬ƬռЩСҶõĻǱҲõ¶
̨ǰĸо̨ǽȻͬġ
ͬһԪأڲͬԱֳͬ¡ΪԪؼµͬˡ⡰ս̨̺㼫Ϊͣվ棬崺磬Ȫ֮Уůڣ⵽˼㡣
Ļ£ɳҲ׷ſ


40 
ٺ٣ȻǸϧԻȽСأµ
Ŷ
յĿ˺ɫԲϣȫӶˣҵزڶ𣬡£սıǾϵĺۣ
ƽʱҸоãⷽ棬ǧҩǱҪзȨ
û
ЦĵӦֻǴǼӹһϢǰ˸һܣǾͨԱ̽飬ΪѡʵţҲս˵ġ񡯣
հͷô˵ӵֱܵķ䴫Сࡣ⵹롮ȪֻػޡĻӥЩƣֻ߻á䴫С֮òͬѡ
ЦֻƻС꣺ʱҸܴͨͨܲһսõţϣǷǳġ
ǵˡ
Цֻıܣȷᱩ¶ҵܣǾԼı°ˡǿиţս˵Ļɡ
շԼĽ飬㬵غ˺ߣû˷ҵʱ䡣
ûµıԹֻ΢΢һЦǰĲ²ȷǾٵˣֻǲ֪˭ֱܸսۣǸˣս棿
䣬ѷ壬ڡս̨һһεطſ
״սս׵ڰ˿ԡս̨áս顱ȴôʱ˻ټ£Ѿƽ

ȫſɲǣźâȲسԲˣϣƮɢһѪӣڸǡ
ůĸоϮӿ˲Ϣձ㷢һɫϢӡۡзڣû߰˳Ź軺ת
ţǵڶ

˽ӣɫϢֹͣ롣հһʮһġĹսĿȫǺϡʱԼ׹ӺзڶĺɫϢĿӦսϡ
ˣ
ս̨ڴζʺյҪˡһ˲䣬սڵˣ۾գҲգضԲײ
Ƭ̺˶
ȻȻѵǣųľǴκһɫһŨĺâһҫ۵ĺƣٵƯ
ָĹ򣬺ƱԲ۶ɵĺɫϢһϡ
ʱ䣬ǡۡ͸ɢӨ⾹ƱһŨŨĺս̨̨ϵӰҲȫڡ
Ƭռڷ·һӲӵ̫貵ĹԱӣ˹˲þ۾˺һӦ
ô£
Ѿȥôʱ䣬˵սӦѾյѡʱýͳֱӡյС
ɸղųֵȴһźɫϢ˵ûû
֪䣬˵Ŀⶼ峤λ̫ϳϣҲֻǲܹеԵɣֻˣ˿̶ü
սҲǼΪɻܹµӦġĹսйأǡս̨Ҳ֪Ǵֵĺâʲô
ǵľŵգսλ̫ϳѽ롰ս̨һ̽ˡ
ǸսܹˣֻƾֻһϢЩˣ
аЦ
ڷʮһϢǡۡѱΪ΢ĥôȥʱǺսԸ˹
Ȼսȫʱġۡ˲ʵʮǡۡϢҲͱðԵ͸еİʮһ˿ڼǿ֧ܵ£ҲһǰήҲ񣬾˳㼤ҵز
ܿ죬ʮһ˿𵴳ĲһƬ֫ٺӦǣû룬ǹɲɹӵ⡢อյҲŲ

ǹɲѨʱһ򵥵ͻȻյ͸ŵɻζ㶣˲㷢ǡۡݶ
ͣƬ̺һɲѨ

ɻ֮Ȼս鲢ûдյѨ̽鵽ʲôֻǣս鲢û˶٣ȻδѨ
Ӧսľٶղģֻĸ
ıľˮʱתƵˡڶûľ֧ţǱľɵѨ¶
ڣ˵Իǿս飬ڤľŽǿԳ֣ܸӦҲֻܷյѨ
ǡյǲұ֤ϾľĿռʱλһľ棬㷢ǱѨе㡣

̽飬ûջսɵֹţֵĴظ˸ղŵĶ
󣬱ǵΣΡ



յУսġ˷ڡս̨ܣϵĵȴЩսӵܺյȴǱԽԽ಻ס

ڸʲô񡯾Ȼû
ȥһˣôʱ㹻ʮΡ񡯣ôǸջû

ǡս̨ʧ˰ɣ
Ϲ˵ǧ궼ûʧ飬ôԵ޹ʵڽʧ飿
˵Ǹһ̫ţûз壬Ҳûзſŵ¡޷У

󹾹ۿʼֻĵؽУʱƣȴԽԽ
峤
սɫĵؿսߣϸ˿Ķ䣬񡯶ôʱˣҪȥһֱôȥպܿܳ⡣
̨ϣǱս鸽ʱܻܿˡղֵܣսڶžսˣڹ˽ս׶뿴ճʲô⡣
ȵȣٵȵȣ
սһɣ˰֡
Ƭռֻ֪սսԼλ̫ϳϡȻ֪İʮһսǵ뷨ȻΧĵǰڱ档
սûͬԼսҲֻѹеĽƣտڲ
ʱţս̨ϣƬŨһĺɫӨڼҵز

ڹаСʱ˰ɣȻû꣡
ôã񡯽Ǻѵõõǿϧˡ
Ȼ⡮ս̨ϣЩӵսѪ˻Ǹռƣһյӣһ֧ŵˡսһȡʵʲôã

̨£ָϡ


41 
һҪڵʲôʱ򣿡
̨ϣȴǿЦá
СʱʱսʼظȫһģһĶǾƶ̽ѨƺîˣʮβоһٴΣһٴβоһǧΡ
ΪֹĶѾԼĪǧΣǣսû¶κηļ
̽һΣսҲκջ񣬿Ҳһֱôȥ취źãһսҪǲﵽĿģǲġ
շɿתԽ
ڤǡ
Ƭ̣һѨеǿڤͻȻ˸һ£΢
ŴڤѨźܴĲ֧ͬţѨ¶ɡŴڤǡ̺ҲȻǱأսǰ¶⣬Լ͸¶λã˸ܸӦó
ս˵Ҳˡ
ս飬ֻԱڡս̨ãǸսӵѡʵ»Ȳһ׺ʦ
񣬷Լ̽ǧελóĲֻһţսȻ˷

˲ϢǹɲѨٶȻӿ˽һսı仯հһЦǿڤٴβһ£Щ΢͸¶

սԽӼ
ʱƣյĲٿ£ѨڣڤǲٶҲ𽥼ӿ죬͸ɢԽԽࡣսƺ֪Ŀǰ棬̽Խ



սæĲֺ
̨£˿ͻȻҷڵĺȴڲ²澿ʲô
峤ٵˡ
սٴΰ಻ס
ȥɣ
ս˼Σڻǻ˻֡
սΪأսĺʦ˵ȫǺϣʳڣҲдɾͣսҲÿ궼⡰ս̨
ھͽմ¡ս̨Ȼٴʵľ飬˵񡱵Ĺ̳ʱԽԽãҲֻԶԣСʱģԲʲô顣
ȥؽм𺦡
ûɡ񡯣Ǳ㲻ʺսɽһ׺õ
սλ̫ϳƺͬʱ뵽㣬໥佻˸ֽĿŻصˡս̨ɫ䶼ЩΡ
սȥȥսȻֻǣǧսòײųֵڶɵġĹսĵӣΪûڡս̨ϻúʵͷ


ʱһδεŬһż˸ڤںڵسֳսЩ㶣ƺû뵽Լ̽ôʱģȻǿĶ

ִѨϷӦϤսԵЩй˲ϢָֻƽӹѨյλٲš
ս˾հ˿
һ˿ĿľݵͷۡõڤʱһŷˡѨȻ컹֪Ҫôɻء
Ҳֻѡֹ񡱡

õս׿ϺѵȵΪսףٲɣǰ棬Χ˵ע£ϣֱԾһ̨ϡ
ˣ
ͻȻӡս̨¼ΧռȻ졢ս׶ͻһǰڿС

ɲǺսͻȻ峤Ĵȣʶؽǰء
ݵ㶹սתͷ˹ȥͼ˵۾ֱضšս̨峤սλ̫ϳ϶û⣬ƺ˼Ȳ˼Ļ档
ô£
սתͷ
˲Ϣս׵ֻӱɵԲҲŴ˿ǸɫԲĵײһĨȽȽ糯һԽԽŽɫȫԲչֳʱⱬѤãۻҡ
𡭡
ս׿૵߶ţȴǽâ̵Щʹ鲻Խ۾
սı飬Щսӵˡ
֡սʷϣ֧ŵսսǡľսս˶пܻϾǽΨս˲лõĿܣһġս
ս˱ٵÿֵ֪ļж͡սǧ괫У⡰ս̨лýˣֻ
ƽһǧ궼ûһ
Ȼֻǹʱ䣬ٴγ֣һǱһյӻáЩսӵܼԼ۾Ŀ࣬ûз졣

սţ촽סЩ
ĸĸˡ
λ̫ϳҲüֱ
սýģǱսɽ۵ڣǵĸ໥ֻꡣλýʱôս壬״γ֡
ս˵𾪻򼤶Ǽʮյӵ鵹Ҫƽࡣ
սɽʱ䣬ǻٶ˵ֵ֪ĻжСɼˣҲ侪ȴսôĸд

û뵽õľǽֲá񡯵Ĺôá
ɫ
ǺҪõսͬ˵͵ÿˣ

ľЩյзεĽ
£㹵ͨս飬ҲܹúõսԲеŽ⣬зϲ⡣
ŹǡѨսܿ㽫ȫ̽ϣʮһɫ˿غ۵˲䣬ζֵʼΪԼõӦϾȫû뵽պֵĲɫǽɫ
ӦûΪսԵʡʮһĹսĴǶԹĴѴﵽܴﵽļ¡
ڤԹҪ󼫸ߣսȻҲ⡣⡰ս̨ȻǸѡյôԣǻòǾûˡ
ߡ
ô㣬ȻǲмĴ㣬ӦҪսеһ򾡡ϧ̫Ĵˡ
ղʧЦעתƵԲϡ
֮ǰ񡱹ڵͬŽƯٶȾΪӵʱ䣬˺ɫԲĶˡ

ۡһĵŽ漴Ƶͷ
ǺۿʼŽҲźѹŤϱ任״ջȻ֮ı֣Ҳܵսٿء


42 սӡ
ιһɫ۳Ρ

ҳ쳣࣬˲ŽӲӵּ¶

쿴쿴ˣǡսӡ
սӡ
ʲôôôδ˵

ҳչֳǡսӡ֣սӵܶһ¶ŨŨɻ󣬶˵Ŀȫ峤̫ϳϿ˹ȥ
սӡ
սƬ⣬ü֮Уɭ䡯ΪսٻΪڶһȴ֪üȲǡɭ䡯ֲǡսٻĪ⡮սӡǵһ
˵⣬սͻȻתۿߣλ̫ϳϣʲô
ģ⡮սӡӦþǵһ
û뵽һֽǽ֡
λ̫ϳ΢ۿиˮ⣬սҪ֡
սǳأֻսʼ֪ϧûн䴫£԰峤̫ϳϵսԣⶼһա
˲²⡰ս̨еսʼֲ²Ȼ׾ͱƷս干һٶ֣һ˾㻨ѱܴ֣ͷǳˣ봴һٶ֣ȵ컹ѣûκεĿԡ
涼ûҵ𰸣ûܻ̽ý⡣
ΪֹսԴҲ뵽ս̨С񡱳ϵؽǧ꣬սԭеҲȫ֪
ǣΨһĽǧͲֹڶĲ²Ҳ廨ţΪǵһУڡ
սλ̫ϳҲԼ뷨ԣղԲֽʱǣջõǵġɭ䡱ǵڶġսٻ
Ȼսӡĳ֣ȴǵ뷨ȫ߸
ֻܹ֣ǾԲдģֻڡս̨ǼУֻõĽСǧšɭ䡱͡սٻ̳֣ǰѳŽ⣬иҲ¶Ӧּ
£õġսӡǵһ⣬ʲô
ǧֻڴ˵еĵһڽ¶Ŀսλ̫ϳܲпǧֻǵĶԻΧȴһƬȻ

һûɣ
õĶֻϾһεºܣȻܵõδֹĵһ
̫ƽˣնʮսȻô˵ǡս̨ˡ

ڿֵǡսӡȫİʱЩ˼սӵܱĲ²⡣
ɲ²һ£սλ̫ϳȷһ¡սӡһ״γ֣ͱյӵȥһ̣˶ЩԽܡ
֪Ͳյӣ
һʱ䣬ЩսӵܼðͷֱڣǶû峤̫ϳΪʲôľ˵ڶͬ
񵹺ã״λõһľȻսˡ
ʱЩսӵܵж¶Թ֮⡣
⵹ҲԼҵĺö൱˵ļһȥܲԹ޲Źֻ֣ǲȥս̫ϳϣԹ޵ĶȻǻáսӡĪ
ڼʮյӣʱȴѻȸ𾪡Ľʹȥ֮µֻĸ̾ͬյӣڡս̨ϵĲ࣬ȴ֮
һϵܣ湻ϵġ
ϣսڻعգ۾غ˿Ų
ΧıԹԴԴϵУսȴû⣬ʵ峤Ҫյӵʱ򣬰ڵгϣԼ̫ϳ϶ǳַġ
ֻǣϺ̫ϳ϶ͬ
ΪĲ峤Ǳսɽ۵λڡսλȻ־ͻȻľбԵʡ
䲻֪ԭ򣬵Ҳھս岻ǶѡͬսȡһڵľȷǶԵġ
գս廹֪Ҫٳһܹʮһսˣ֪Ҫܻõһսӡյĳ֣˵һĿհףĴֻۣսﲻˡ
ջáսӡ᲻ᷴս壬սײû̫ϣյƷһ棬Ҫս׶սӵ㹻ǿġ
ⶼհǰ˺󣬽ˣս廹ʲôյӣ

˼ʱ򣬡սִ̨죬ֻ˴ǣǱĽɫᲢûмǱ

˲սӡһŽɫӨ⣬ûŨ̺쵱УŵӰ١
⸱Ļ棬˶Īӡսֺ̨Ҫһҳӡսӵеģս龹ʡĲ裬ֱӾͽսӡͽյ͹£
˿̨̣ϵգȴһܡ
ǡսӡûڵ˲䣬һΪţһŽֱӡѨǿڤǷںϡֻ˲ϢĹǿԭīڤǾȻǶһȦҫ۵ĽߣѨڷ⡣
Ž⣬ֱûģѰ˿ڤǡ
ͬһʱ̣յԺҲһ棬ưٵһӦñǡսӡ÷ջϸһĺѸ۳һźâԲƮȥ
âûԲ˲䣬ս̨ͱ󣬺·Ҳһ֡ȫָʱһŨҵĺɫϢӵײ
ˣ
˿𣬲ӯ߳ˡս̨ǽŲ̤ϽݵǣձһĿ⣬ƺЩսӵܡ
սŲͣ½ݣĸΡ
ս̨ܸϢȴ̨ʱͬΧĶ֪ԼõġսӡһĽǰδսֹ
áսӡսѡղܲҪȻΪһյӣսΪУôõŭ
׼һӣȻҪúúϼƺϼơսʱֻһ࣬ȫҪͨս˵ֻͬҪ峤Щûͺá
ڿսλ̫ϳ϶ԡսӡĳֶǳûԱսӵ˵ȻǸǳźš
һʱ䣬ֻҪãЩսӵԹŭҲɵȥת䣬ճս΢һ˵Ŀ£صȺĩβ


43 
˿̣սѾʰ飬չֽĺƬռлصһ
ս
˺һӣһʮӲγѣĿջأ첽ǰȥ
š塢ģȥɣ
ǣ

̨񡢻ȡĹ̼һظš
ЩֵսӵܺյӲòо񣬿ǣڡս̨ΧۿȴԵЩĲֻʱʱؽĿͶա
ܵĿ⣬粻ȫζתİŽϡ
ԺЩУһʾıһ׳ֻòӰΪģУǾſڤ쳣ĿǶѨеǿڤһǶŽߣ˸ѤõӨ⡣
ĥƬ̣ձá
䣬㲨漴Ž΢΢һɿ˳ţָֻĹǱѷֱյĺ칬ͥڡ롢塢Ȫ˴Ѩ˿ڤǼڡ
Ƭ̺еڤǱ㶼Ȼһ£˸˸
׼ϸϸζһʱ򣬾ŴڤǾԼͬذֻϡԡǸոǶȥĽߣʾſڤѾڲͬ

Щ죬ʶز鿴Ժе
˼׹ڤմȾ˵ɫֻǵãΪڤҲתȫĽɫΪ档
֮ĻУʾǡսӡ÷һսӡչ¶šֻſڤǴһ׳˸ͣĽ⽫񷶼ڱ˲Ϣ󣬾ſŽɫڤǲź£ֲĻϢ֮ѣɽ񵴣Բﾡ촷ۡ
⻭ͬӡռƵģ鿴֡׳ʩչսӡʱվƸͬܣе𺳾ݡ
һ֮˺ˣ
ǳյⷶΧ½ƷʦڤľŽ׺ʦóȫҲֻصĵز
񣿡
ٿͷսס˿ȷ̶ֳȵģֻд˵еˣζšսӡԴ
Ȼ
յɫʱЩŹû뵽Լ⡰ս̨лõľһҪս峤̫ϳ֪ˣ֪ʼı顣
չɺսǺܻܿԼԼսӡдȻпԼΪϤսס
²ϡ棬սǧʷϣÿµʱýĬдΪֹս̨еҲֻ⡰սӡδ֪ġ
ҲʲôСУ⽫񻭴ٻһ
ȣսģҪдҲӦΣձ֪⡰սӡӿ̡
ǲս̨Ҳֻܹǲ֪Ƿʰˡ
ɡսӡȴǲͬ⡰ս̨ãǶŻֱڤǸֽܳâڣҲ֪ǽâʲôֻԼоõӦһַǳȴκʵ
ղȷ⡰սӡֺսǷͨ;ܣǻ˵ܵĻյĺӾҪͷˡ
㣬ΪҪġ
ڵնԣٺõҲûһʵҪ
Ͼ
һ󻶺ͻȻյĳ˼̧ۿȥȴ̨ǸײֳһâٵƮڶԲ۳һɫᡣ
һϾĳ֣Щսӵܵ΢Щ¶Щ΢Ц⡣Ҳ˼ӡսӡг룬ʼۿ
߶

šĶ

˰ˣ
սţ
ľš

ֻȥ˲Сʱʱ䣬һյӻεġȫս׵λϵİ£һٶ
߳սĵЩսӵܿյ񣬱ЩơмʮµӴһ˽һͻȻմ̤˹ȥ
ϵܣ
ʱսͻȻһɵǰЦռһģ⣬СǰѴһߣҵսĵ¥ȥмλҪ˽
˵գսײջӦصսĵ

󣬲ЩսӵܣյӣĿɿڴϵܣս׳Ͼճֵܣһս峤ϣһյӣ˵Ĺϵô
ֱպս׵Ӱսĵʧ˲Żعȴԡ
ǰսĵ¥¥ϣЦս磬ղǶлˡȻĻҡд衯˿»һһĳ֡
ս׵ϵܡ缰ʱһ㣬ʡȥ˲ٵ鷳µľ鷳鷳һ࣬ʱͻż١ոս׵˵ôƺ䲻ܶž鷳ȴɽ鷳ֵƵʴ͡
˵ȥӦսЩСһǵġսˣʲôʱ
ⶼӦõġսװڰֵȣֵܣΣսĴ󹦳Ҫ㣬ǵһ֪ҪȶǧŻ֡
Ҫ˵ս幦û㣬Ҳս塣ս壬ȻҲ͵òǡսӡˡ̿ĵ

սЩȻʧЦô󹦳ǲңǸɽ׿ԾԣԣҲ㣬ǸͽСɣǺڡӶƺͿˡ˵ˣ˵ˣϵܣ¥սղĵطἸλѵõġսӡ˵ˣǻ˵սӡ¼Ƴɲᡣ
˵սΪпǧˣսھȱһսӡˡ
ס
΢Цһס

˿̣ս̨Χǿյģֻʣ峤սλ̫ϳϵӰͻȻ¡¡ǽݴԭʵĵͻȻѿǽݾ¡
״ս˲ڽϣʰ¡
Ӻ˵ӰƾճһصķڡǽھǾӨ͸һ㣬ڷڣڷŴסϡɫСӡӨ⽻ӳģ貵ĺɫâڣֳⷿλðѤɫʡ
սȴûעƯС䡣Ӱһֳ˱㾶ֱŽɫâС˹ȥŲ켲֮ɫչ¶š
йǰĺϷֱӡšɭ䡱͡սٻұǸϾҲּȻǣսӡ


44 
¼λ϶ʮͣսĵλӦս൱սϺԻʼһѯʣϸ˷ָκϸڶûзŹϾֶöοսӡǵһǵĿǰսõˣ
պսٴ߳սĵʱѾʱ֣ʱǰѼһսӵܻյӵӰ
ϵܣǸĲ²ɶģڶ¥ʱսʼûпȴҲѹֲסڵעգе¡
ȻģȷȷҲ˵׼
ղЦղԼ˵ǡսӡܴܿһʱսӶ͵ͨ죬ΪﵽڣŽͷɻʳ
ڤ𣬱൱½˵Ǿ仰ȻΪ֮
϶ȷġ
սնĵսӡӡս̨ϵģĸоȻ׼ȷ
ս˵ǵһΪʲôǧ궼ûгֹû뵽Ǵ𡣿֪Ҫϵܣȡˡսӡ˵ҲпܳΪ𣿡
ʧЦôף
ǵǣڤֻһ𡣡սҲǿЦҡҡͷ
𣡡
˲ʱĸ֡սɽ·ϣղ֪սȻҲͷɽһӵһ湩ҲǡǸŮˡ
սͷɽˣڤûκ⡣½ǲֵܳģǳλġҲ㡣
̾ãսײʰϵܣסУղЩҪκ˵
֪
յ˵ͷЦս磬Ȳæס㻹Ǵȥĵطɡ
ô̲סˣ
սײЦȴǴսĵҲĴȥ˳սһսӵ״
ս壬ָ󱲵価ġƽʱÿ죬гϡ̫ϳϽǸʱµĺǶǰȥʡ
֮󣬾ͿԽ롰ڤԴľ磬ҪΪ⿿ָѾ𲻵ãֻпԼĿ޺ˡ
ս½Щơ˵ȷһֺܺõӵķʽõ·ҪǣгָţƽӹĵӣҲпͨͰ޿Ϊ֡
ֻṩغȻƾȴŲʣֻǵڿ˵Ļƾ˵ʿԳּ͵ĵӣɵʵȥ½йֽзʽɣֻð˸ݣȫʱ̭ʷĳ
ѽѽ
أĽյ˼
ţ
ջعձ㷢ԭһŵСһﾹƴγѣչžҶ룬ѨбɫСһҡһΣΪ˷ܡ
СһѺ¶ˡ
Ȼ˺öѵڤ
һæת۴ֻɽȴľ侹ŶֻĲ㣬ȴߴʮףģ澹ȫʯϽɡ
ǡ
յ۾սЦսõġڤǴƳġٿԱߣǡڤȡºʦ
˳ս׵߿ȥչȻ롰ڵԲɽУһյСͤӣһȦȦ죬ԶԶȥһĶҡ
ǰʮף·ֳһͨڤȡһǰ
ѽѽѽѽ
ƸоȥǡڤȡСһʱٴؽл벻ͣѨڡ
ֻͣסŲĸεЦս磬Ҫȥ
á
սˬһڴӦ
ֵת򡰵ȥСһŸ̵ǿССѨϲ˲䡣
ͨȿڴƬïʢСӣղŷмɽһͨɽʱſӰΪ֡
ʮ׾룬ҩƮǶˣվһҲЩԴ뿪ڳǰ󣬾ͺҩˡ
䣬յĽŲԽؼӿࡣ
ѽѽ
ԽǿСҺԽǻ߽ǡСһǼá㵸ܹж˵ѹڤˡ
⡮ÿһʵ˫㣬²ڤϲڤʦڤĵطս׻һܣЦһĶǵͽڤĶнס߽׺ͳڤĽ׺ʦͽڤûʲôôҴ㵽ڶ㿴вԺõŵڤ
˵գսڵ¥ݴȥ
ۣľ죬һ²УڷʮгҩŸֲʵĺɫľУЩսӾѡȡڤ
Ƭ̣սסʵս磬սڤҪã
ͨĵͽڤɳɹϵڤͲôˡ
սҡͷнڤϣÿһŶƲףֻڵĵȷȷǵõڤɵ£ŻᷢڤһΪ˱˷ѣҲǲսɶڤǺʦ˵ڤԶֻǸ
ͬص˵ͷ΢һѣ뵽ľҩʱԵЧɴӳԶǱ״
ܿ죬պսױ˶¥
Ȼս˵нڤϣÿһŶƲףһ¥ȣҩһ룬ҹзõĺںҲһ¥Ҫϡ費١λãһʮˣԱΧż׳ڵ̡
ѽѽ
ƺʼû֣СһȻЩżشߴտЦãСһҲʲôطõڤҲҪҪġ
ս˵ձҪڤСһͷ˵ײǳ֮ƣңսս峤ϣȴҲȡڤ
һݵؽ⣬ǵѧڤ
ûڤʣմûСһġҩڣ¼ûʲôҩƲɵġڤܲͬ½ҩ˵ףҩһ֡
˼䣬յ۾¥ϲ㿴˹ȥæµվ²㣬¥ϴĽŲս磬ܷȥڤôƵģ
µôʣ
սһ֪˵ɫЦǺǵسһ֣㵱ͨСݡռ״ϽȥƬ̹սһƣ¥ݿڵ򿪣̽ͷȥȴһ²ȫͬľ󡭡


45 ڤ
Ŀռ䱻ƬҩܣõĶǿȽҩݣҲŵҩȫֳīڵɫмƬ˸ʽƿƿ޹ޣĵӰشæýŲմء
ս
ոոտڣս·һѹɤŵϵܣС㣬ǡ
ս磬ܲܽȥյͷҲ
Ǳȥˣſڿˡ
ս׸ЦЩεĵǸͷӺܲ˵رڤʱҪڽȥǵñѪͷɣ
Ŷ
㶣û뵽λƽʱֵս峤ϣطȻ˵С֮£˳ս׵Ŀ⿴ȥܿ㷢ĵӰʵеӶΧһ׷ԲԵͷڴת
ս׷˱仯ģͷ
˿̣ͷƺڤվģȻͬʱտҩķԸ£ӺҩĲһġһҿǡٵ붡ҩĩͷҲʱʱӵ㶫
ҩΧæòֺ
ϸϸ۲˰ΣŷڤҩƷǴͬĲ죬Ӧþǻˡ
½ҩʦıǻںϹԪصıҩĹУ涼ҩĵײͨǿգҩĲͬҩںϲ۳Ρ
ڤʱõĶǷҩĵزʱҩڲַȷأĲǼڤʦĳȵϢں˻Ԫء
շǳĺʦյĶǴܳںϻԪֱˣնȵǳ档
ս磬ҲҩĥΣ벻ʲôͷղ
ⶼ֪
սƿһ㶢Ƭ̣˲뵽ǰªŵļһﵱս塱û˵ȻĸС͵ǲֱڤģĶչڤ𡯵
ڤ𣿡
Ȼνġڤ𡱼Ȼд˸֣̺ŻԪأԼղŻںϻԪأ⿴ͱƷˣ
ȻڤҲû
ս׿Цϵܣʱ滳㵽ǲڤˡ
ͷ΢ȴ޹ĵڤ˻ˣ˭ʧأڼǵõֻˮ֮£֮ǰӡûˡ
ʧڣʱǼǳõķ
սֱֻۣüɨäڤƬǳŹֵĿռ䣬ǸطûκβľֻзǳŨڤǧǰͻȻһźСĻ棬ǾҸղ˵ġڤ𡯡ǧǰʱĻѱ÷ǳӴҲǸʱ򣬲иʦ֣Ļʱգպ󣬱ȵĻڤ
ջȻڤȻǴжģܱʦʱյҲֻǣڤҩʷȻֻж̶̵ǧ꣡
ô˵ڤҩˮƽǳ󣿡
ղʵ
ҩѧʲ½ôʱ䣬ŷչĵزңûеõơ
ҩϾܿóͬһҩڴ½ԽСͬ١ڴ½ϲֺܿǽȻͬġĲݡһҩֿԶʮһ֡
½οžǧʷڤڤⷽ棬ڤӦȫǴ㿪ʼôʱڸ½췽ҹ̷
Ǹšս֧֧˰Σûиһ϶Ļظֻһ˫۾ʱʱǸ׷ͷġ

ûмսҲı֣մо棬ʶ˳Ŀ⿴ȥȴǸ׷ԲԵͷ΢΢һһƵı
飡
ըˣ
æѭȥֻԵǸԲСҩȻѳİ꣬ЩɫҩƮɢ׷һءæµҲͣסϵ飬㶵ؿǸ鿪ҩ漴¶ľɥ
飡
飡

һȻҩغɫʱ򣬸⡢ͻȻȴһҩĶǲǰ׷ͷһ˹ȥ
飡
شҩǱҩըǱǸ׷ͷһģһ촷ۡţ㱻ҩըʱľƷɡ
ߣߣ
ԭЩĿɿڴսױͷһƾѹɫһ䣬վҪ¥
վס
һȻڶը죬ǰ׷ͷع˹üĿصս׺ա
ſݣϾǲƣ红ͯüָϸĺڰ̣ʱŤɼͷǺεȵŭ
ȿȣ塣
ս׶Цֺõĵ
ཡ׳òս¶飬Ե쳣ЩЦﵹԼ׹ԼλսӦ÷ǳ塱ͷ
죡Թվţ
׷ͷһŭȣĭӽս
ǣǣ
ս׵ͷ絷⡣
սʮʵͷĿתգһߵϷսɺ裬Сһʲô
ۣ
ͷû˵ִ꣬һ죬۽һƳǵҩҲѱˣͷͬʱڤҩȫϣһ
صĺں̿սɺȴľȻվֱ鴤üڰԵԽսףֻǽرͣ˫΢΢

սɺȻתͷսһ
ãϡ
սױƨһ̵ܵ²㣬Ȼͨһ¥¥ݿڣ̽һԴĴսɺ裬ͶһΪ֮
û뵽ս׾Ķӣ˺һŻعͷӵ۾صԼϣɵøɿգ塣
ţ壿
սɺȻû뵽ջƺԼүҲûãªšʶǳСһڤ𡯶û˵͸ڤҩˮƽ󣿡˵ͷĭɣ۾ɵյԴˡ
ͷе˼ƺԼڤҩˮƽ۴ۣձ˵ͷΪҩըˣҽڷйй
Ƿǳ󡣡
һתȻЦеؾһ䡣
ʲô˵ʲô
սɺֱԼĶ䣬ֻ۾ԲգҲգضա¥ݿڵսɺҲǾޱȵŴͣаƲѣˣ


46 ᣡ
˵ڤҩˮƽǳ󣡡΢Լ˼˵øס
ãܺã
սɺԼûһʱɫڣǿŽǰƤЦСһѵһٵĳ嶯ЦСһô˵ضڤǳ˽ˣ
ǸĿǰΪֹһϲͨЦ
ţ
սɺɫĿضգ·һֻɵҰޣϷ֪ôشڤ𡯶ûܶʲôҩ
˵ţսɺ边۾մսЦСһ֪ǲϷĺô
ϵܣ
ս׽п಻Ƣǳ꣬ԼǳԹͷ䲻ʲôΣգݺݵؽѵһ٣Ӳˡ
һ̣ս׷ǳڣǰദСӦ÷ǳŶԣҪ֪ͻȻôçײղžͲ¥ˣ
ֻںҲˣҪĶ֣ԼôҲֻҪ˵ջýһ飬ػŹֻһԼɾͲˣ
ת䣬սᡣ
սɺЦƽս׺˼ʱȴ΢΢һЦ壬е⣡
˵⣿
սɺðɣצ繳յļϡ
Ҫ졢ҡϷŪԼСһɽǵʱսɺȴִо˿ľţʱһ嵽Ƽ˻
壬ɼǵҸղ˵ĻղΪƳƳսɺ֣Цݡ
ĿǰΪֹһϲͨ
սɺѹŭѵڣͨϣ
շ·ûиܵսɺ軰еļڽ˹ĵлᣬҲǲܡ
ôĿ
սɺҲ̲סŭЦϷھ͸ᣬҪôͨϣ
ǾͶлˡ
հϲ
֮ԼŭսɺƢս׶µͷӣҪĿıΪܹؽӴйڤ֪ʶھҪԸԳˣ
սɺһҲ˵ֱץסյļ򣬰ķ䡣
ˣ
սץ룬üֹһ
䲻֪ΪΡŪԼ壬һû⣬ǳѿյĵϸ¶ѿĽԻܡ
գۼ䣬սױ˳Žݻص¥ϲ㣬ſĵ˹ȥ

ӶսɺȻΪη壬սսվԲ࣬ҲҴһڣֻؿսɺһֻֽץǱѵҩǰ档
սɺüëһ̧˵ɣҪĻ᣿ֻҪڤйصģϷ򶼿㡣
ϼһֶο湻ֱģ
հ̣ȻԼ⽫ŭ⸱ģģҲֱֲ΢΢֫ƽĵȣҪһЩڤʦϣ
Ϸıʼ
սɺԲһӻӻ֣
ǡ
ʥּϽߵƬıԵλãһСľпٷƬ̺󣬱ű˻Сݸսɺ衣
սɺ˻᣺Ϸʮ꿪ʼѧϰڤѾʮꡣ治Ϸ򵱳ʦѧĶϷԼ۵ľ飬ڱݽ㡣˵գսɺһ˦Ʈɶȥ
л
մϲⱾĺ볬˰ߣͷûѣԼ֪ʶضܴҵкձЩȲط
״սɺ¶˳ŪЦ⡣
ⱾʼѪһֱ䱦Աߵѧͽûõ֮ǰڣսɺ轫գͻȻѹͲţһڤ𶼲֪ļһܴӱʼ￴ʲô
շһᣬսɺͻȻһСһȻȣػΣԴӸղűһսɺ˵ʱѱΪСģһʲô塢Լȥûκβ

ʼǣЦôҪʮŵͽڤͬʱʮڤ಻ͬ
ͽڤ
սɺ趢Ƭֳ̣Щӻӻ֣
ǡ
һӴӦ󣬿첽뿪˷䡣Ӻ»ص¥ϲ㣬жŸСḷ̌ʮڤŲеת
ֱӵḷ̌պ
ѨڣСһƺѾڤ˷ܵþҶ趯ѽѽĽҲһ½һ£ڴߴոϽڤ¡
˼ڤɢҩ㣬ЦЦһҪʮڤ䷽Լʮڤҩһݣ岻İɣ
ţ
Ҫսɺ۾ʱ
ڤڤֻǧʷˣڤ䷽κһҩɣڤ䷽ز¶ֻǵͽڤ䷽Ҳ⡣
վҲսӣϾաڤ䷽εӵսѪ˲֪ôܸһյӡǣջһڣսɺʶҪܾ
սɺɫձЦҽڤ䷽й¶ȥֵͽڤ䷽ĶûУĵ֮Сʵں˹ά
սɺ豻ҭ˸Ӿ˲ʱ͵ͨ죬κŻӻ֣ҧгݵĵ
ǣ
ǣûãֶʮűֽҳ
ġ
չ
սɺüͷҪСһΪѵҪǿɾѰˣֻǰһʱ嶯˵ˡֻҪڤйصģϷ򶼿㡱Ļ
ʱȴͻȻŹֵЦһû뵽壬ٸɡ
ߣ
սɺһߣȴǰ˿ŭŭĵĵڤйأǵôӦģȻĻǵԶš
ѽѽ
ѨڣСһＱСѨֱת
ֻһڤУȥСһǿ˷Ķһ㣬ѽѽĻһһͬʱѨ
㡭
ľٶսɺֻһ鴤ʮڤõģҲ㲻ˣȻسȥǱ
ֻٶʵ̫죬սɺֹиձųһڤѻպ
С쵰սɺ۽գϴ
壬µĻæȥɣ￴ƲսɺķŭͻȻ̧һЦ䷽ڤķսɺıʼ
æϷҪæǿС쵰ôͨϣ
սɺĿݺݵسգеĻѹѹҪСһҪ˱ʼǡڤ䷽֮󣬾ҪЩʲô


47 ҩ
ܿȥһӡ
ѾһͣطǱıʼǣٶȿþˣҳ಻⡰Ķ¥ϲԵԽž
ʮĿⲻʱϣɫȴǸ졣
սɺ踺ֶ۾΢УǵЦԽԽŨѧͽϢ۾պսɺ֮ȥսȴǰһѺ֪¸ôճ
תۼ䣬ֲһš
ɳֻսɺȴ΢Ų½Ų¶˲ͷɫôһʼǣֻҲûϸСʱѵϷһֱôȥ
Ȼ¼÷ǳϸ
ĵٶȲȴԸп
Ȿʼİʣǰһҽʦ½ֳҩʦڤҩƴ٣մͨڤ˽ԽԽ͸
ҩҩں϶ȣں϶ȵĸߵҩӡڤҩõĳɹжϡʼʱնԴ˺ܲ⣬ҩɹʱĪ⣬ͨڤṩһȷеݣ
ڿսɺıʼǣղŻȻڤɹʵжݣȻҲҩںϳ̶ȡζţɹʵϤҩں϶ȡ
ɹⶫű
ڤжϵĳɹͬΪɣһڤҩЧһʧܣºҲ˵ǰߵĳɹʮɣߵĳɹΪ㣿
÷ҩĳɹԸ׼ȷֵķжڤûž޴ȱݡɹʾ͵½ҩں϶ȣǾҪöˡ
ֻŵǣֻҪжɵҩں϶ȣڤ۳Σ
ºܲ˼顣½ɵҩں϶ֻ͵ĳҩ׼ɣζʧܡڤĶɡҩɣ߳ҩĲ˾޴󣬶Եʡ
׵ڤȻһں϶ȣ
۾ɨֽҳϵ֣ոое˼ֽŵٶȶʱӿࡣ
ֽҳ֡˰Сʱջûдӱʼҵ𰸡ת䣬ͻȻϱʼǣ۾ؿαϣǰԺӶ

⣬սɺȥ׺ݵĿⲻʱϴתϵķ֮ɫԽԽԣС쵰ѾһСʱҲ˷һСʱ
Ϸʱ䱦һСʱôûˣսɺԽԽŭѡ
ѰٵһӣһӺС쵰ûԼĴ𰸣һٿ̹ĵĽѵȻ£۲Ĳ
ǣûȥһӣ˫۱أѳ˯ȥսɺҲͲס

սɺ΢䣬ϸƿУֳ̽ǰıʼץ˹ȥȻսɺָ˼ʼʱյ۾ȴͻȻĵĿ˲һ
ӭɻսɺͻȻЩΣצضǰ
˲ϢԻյʱ˹սɺӣЩŹֵЦⱾʼǱýֻ뿪ôһͲˡ
ͣƬ̣ûսɺϵڨȻ΢ЦŵҲգôʱ䣬ⱾʼǶѾû̫ôھͻˡ
ʼǰ棬صĶйڤĻ֪ʶԼڤֶΡҪıЩ¼Ķսɺڤʮľĵá
ЩսɺԼЩѧͽ˵ѪĽᾧȴûôҪ
ֻǴִַ˼ҳձ㿴˶ദԼ֪ΥĶҲաոÿҲˣҪǣղŻĹһҩں϶ȶɳɹƳڤĸԴܾܿǡڤ𡱣
պã
սɺԱߵѧͽӻ֣ȴӶЩڣȻǱǾ仰ùǺ
ʼǵĺ沿ֿɶǾڣС쵰˵벿֣ǰ벿ֶûп꣬͸˵ⱾʼǶû̫ôҲ·ͷ
սǿźǿҳ嶯˵СһʼҲˣѾͨϣǾ˵˵ɣϷҲڤʲôۣ
Ÿ˵һ
հڰ֣ȻЦȴսɺҪʱһڤȥ
ѽѽѽѽ
վѨշתСһʱһĶֲ֧ؽл˿˿ӿ˲㽫븹ڤסѨ
㣬ҩɲܳԣļҲܳԣȻĻԺɾûҩɳˣСһ׼һʱյʹ˹ȥ
ѽѽ
СһԺعš
ʶҩ
ûٽͣһݹȥ
СһﵽԼǿֻ㶱յ⣬ֵߵߵŤ˸뾥ҶڵѽףʶҩԶԶ˵
û೤ʱ䣬һСīڵҩСһڷ˦ԱߵһСѨСţڶҩҩ
ӣյСѨڱѶʮҩīڵı֡
ŵͽڤǹӵġ
հһЦĿ⿴Ǹľ̡ıʼʱһȡģľڷʮ򿪵ҩУÿڶ಻ȵҩݡ
ٵɨһ飬վѡǵҩУʮҩݣɫҩ֡ٶȽʮҩݵҩֱһֺɫҩݷ׽
ף
ٶԭշڤɫսɺ費Խ׳¶һ˿졣ֱܿڤʦУһڤһϲͨˣֻС뱾ʼǱƷҩݵΪЦ
أսɺҲˣֻվ۴գҪС쵰ڵʲôʱ򣡵С쵰ڲˣó֣ԡ
ֺɫҩݵҩȻΪŹ֡
ջ벻֪սɺ谵áС쵰ƺԼֻרĵƷζҩݡ
ͬʱҲһʩչˡʶҩһһҩӡ֤׼ȷ״ƷڤҩݣڤеĺɫҩݣȻСĽ
˽ʱ䣬ղ۾ڶֿɫҩݡ
һΣõʱȻ
ҩݹպ㶼ӦҩٶȲʳʮҩʱҩڵҩܹõʱ仹ӡ
˿տ˶սɺһۣҲͣЪڶڤʩչʶҩҩɶʮһݡȻڤʮһҩݡ
ʱ䲻ȥСʱʢڤǿյģҩҲֻʣһݣСһԵǿڤġûǿڤʩչʶҩպСһﻹǽһݵʮҩһһƷһ顣
Сһôʱ䣬ҩݵζΣսɺٺһЦ֮࣬յЩΪװģæôʱ䣬ѵõǣڳҩĹУȻû¶㲻͵ɫ


48 ɵӣ
Щҩݵζǳսɺķ̣˿Ϊ⣬촽һδӣ΢΢һЦԸṩһЩҩݣȻ֮á

սɺΪ֮ᣬСһʼҲˣڤҩҲˣڸ̸̸ĸˣϷҲ޵ģûʱĥĥ䣬
ЦһС⣬壬岻ߴͽ̡
սɺһЦڤڤˮƽǳĵطϷ߽ڤʦˮƽȻҲ߲ȥû뵽ȻңϷһѽ
ɫ䣬Цеĵǳ򵥣岻Ըͽ̣λսʦҲǿԵġ˵գյ۾ӿ˹ȥ
վȻᵽԼӶǴ⣬ع۾ʶسսɺ衣
սɺƺһ˵ɣ
⡢⡢⡢⡭
ͻȻҩУƷҩһֵѡ˳ԱߵһſŻԿͷˮսɺ壬ҩݲ֪ʲô֣
ţ
սɺѹЩ˼ĵСһϷûɣ⣿

ף壬زѣ
ȷѡ
սɺıӶЩᡣ
ⲻѣҼ򵥵˼㣬˵ĸ߽ڤʦԱߵѧͽ͵սǻ쵰ܻشõĳ˰죬С쵰̵ľȻһ⡣һʱ䣬սɺַǳǿҵĳ嶯һȭЦ򱬣
̣սĿ˵գָҩһһߡϢ
ܺá
յͷǮǮϢǮīǮ壬鷳˽Щҩ
ʲô˼
սɺһʱûյ⡣
ЦڿôõıʼǣƷôڤҩݺԼĥһ䷽ղʮڤУҲһΪİɣ䷽ƳڤҲΪģҩЧԱȸղŵǿڤҪò١
ʲô
սɺƬ̣ͻȻЦЦᶼ˳ԭеŭȻ˲Ϣɢ˴롣
ǰСһܳΪսյӣ棬زͷԾ⣬Ļǰ˵Ļһûб¶顣
ô̵ʱ˵ĸ߽ڤʦڤȼλڤʦҲĥһȫµĺ䷽ҩֻǵͽ䷽Ҳ
ǣֻôСʼǣƷôʮڤͰҩݣĵ˵Լĥ䷽ƵڤҩЧҪѾڤ
ôܣ
ڤʦ飬һСʱǰڤһϲͨڤѧͽǵļһ˵ûͷԵĻԴ⣬ʲô
û뵽ԼȻһɵôã
һɵӰСһƽϣʹݺݽѵһ٣ҲûʲôȤսɺҡҡͷǵҲɢӻֵСһǸһ߰ɣϷ򲻸ƽˡ
⣬սһ⻰ʱдϲæسʹɫʾϽ
ף
˿ûвս׵СսɺȻת̬סЩ
ս׼״󼱣޲ܽһѽץɳսɺ裬ѹͷץ˼ڤ룬׼ҸմӴоѹ
ûϵԼΪǳ䷽սɺȻ䡣ͻȻշսɺ迴ԼоȻ͸ͬζɴΪȻ
ת䣬ձԼеԵʣԼֵùͷ෴ķչĸпЦáһתٿص֮ǰо仰˵ˡ
ʲô
ƽսɺҲôֱ
Цղţҩʱ˵ڤڤˮƽǳĵطϷ߽ڤʦˮƽȻҲ߲ȥ֪ɻǵã
սɺоյЩԾûϷô˵ʲôô
û⡣
ɫЩ죬ֻǾ仰˵÷ǳȷˮƽ߳ܿ䷽ֻ֮һͽҳȥе֪֮
㡢㡭
սɺָգۿɼٶѸͺ죬ոʧĻֲǡϷˣ
սɺǾ仰ֻԼ⣬ɲĳԼ߽ڤʦˮƽѰͨȴϣھ仰òսɺĻ͵ס
սȭͷŶͷа̾ѽѽϵܣʲô
壬˵Ĳ𣿡
ִ̧Сҩݣؾ׽ڤƺǳɬڤҩݿζŨ̶ֳȵķ࣬٣ողƷİҩûгֹ
½ȣڤҩݳҲǱһζ
ԣܶԣǳԣ
սɺ˫Ŀյ仰ǻϽͣŭȼյøʢ˲бԱߵӣŭȥȥһ¥С쵰Ҫҩݶȡ
ǲ֪ôսɺˣյС쵰ǲвҪԡ
ǣ
ڤѧͽͻȻıʾˣսɺ辪ѹ󣬶æȥ꼰㡣
һߣֻⷿʣսɺˡ
սɺ类ŭĹţ۾ݺݵصգϢҲΪ١գȴǺϾϣ۾ҩݣһС
ˣֽȻ෴ı֣ⷿγǿҵĶԱȣΧնΪŹ֡

⣬ս̾˿ֻ̬ŭˣնӲˡ
սףսɺͻȻڡ
ڣ
ڽϵսһ飬æ
սɺ豩ȵ
壬˼кηԸսƨƨߵܵսɺǰϹڨڨЦݡ
úվţʰСģʰġսɺɷһ㣬üǰֱ̺
ǡ
ս˪ӣͷɥվϣ͵͵һƳȴմǳһЦֲЦӡս׸ƣֻܺߺذ治ѡ
κڤѧͽɿػص˶¥ϲ㷿䣬ÿ˶СҩСϷźá򿪣ղŷҩݵķԶԶԼ󣬿ҩоߣѹٶô졣
ǮǮϢǮīǮ
սɺֱ֣ٽҩһһץʮЦС쵰ҪҩѾ׼׵ϷͿʼƣҪĥڤ䷽к


49 ֣
ȵȡ
ٿؿڡ
սɺתƳգޱ飬ȴ쳣䣺С쵰㻹ʲô˵Ͻ˵Ϸڤ䷽ϣͱϷ򲻸˵Ļˣ
ЦǵĸͻȻ뵽ˡ
Ŷ
սɺ΢
Цݣɫҵĵĸǣһڤ𣬺һҩ
ţҪڤ𡯣սɺ·˼䲻˼飬۾Ȼ
ϵܣԼڤսǴ˴ԿƵؾеԱӦһɵڤѧͽҲ鲻Խصͺ
ס
ˣ
ս״ʧɫһץסյĸ첲ǡڤܹʦʱգڤһʦܳһڤʦ֪աڤжѣ
սʷڶġĹսˣңڡս̨л˵һսӡţؽΪսصĶ
ս׿Կ϶ʱ򣬿սɽ۵λڡ֪յ֣Ϊաڤ𡱶ʲô⣬ս񲻳սˣ
ս磬ҪģֻԶѡУϰ֣ս׵ֱο
ҲУԲУսԴҡ
ȻԣǾ԰ɡϷǰ˵ֻҪڤйصģϷ򶼻ᡣսɺȻһЦ涸תˣɳɡڤ𡯾ûϷǱʼдô򵥣ǿҪԣǳʲô⣬ɱϷû㡣
ҼȻԣǾԸ׼յȻЦ
ãϷ
սɺٶѴ࣬תȥ
壡㡭
ս״û˵꣬㱻սɺһȴϣ򣬱ڱǸ׽ѵѵ㣡
壬ҡ
սӲͷƤٽУͬûѺĻ˵ձĻ磬Цս磬лġֻաڤ𡯶ѣΪ磬öСĲǡ
νաڤ𡱣նԣֻ˶ĿֶΰˡԱߣϾͿٻҩֱղĥΪڤ
սֻý嵽ڵĻظУ̲סЦϵܣҶûģʵաڤ̫ΣգһСģ˶ϵ
֪
ζЦЦֻǣԵɽ֮ǰܹڶ̶һڣɹŴڤǡֽͻƵ۷壿

ս״סˡ
ǰǸ׿ԾսɽԼ˵иɽһϵʱ䶼ûõԡڤɷɹŴڤʱԼмţ˵һڴͨ˱۷ʦˣҲҺõ׿ԾҲ֪ʱͻ׿ԾԲ˶ߡ
ҲˣԶûԣô֪վͲɡڤأ㶰ΣսײȻع̧ȥﾲĵģսɺ衢գڤѧͽӰȫޡ
ҲգӾϵܷһѣ
ս׺ݺݵػȭͷȥ

սɺһ¥ղŷ֡ĺ棬һصĿͨͨǽں͵涼ǶһصİɫʯУܵϢ
սɺǰվУڤѧͽںټԶԶսף˿첽ǰУŵŵĽŲͨкȻ졣ԼĪӺǰսɺͻȻͣס˽Ų
̧ȥһͬѩ׾ʯǽǽڡ
ˣ
սɺͷƳһۣȻʯǽϡֻһ죬һŨҵīϢ粨ưѩ׵ǽһȦȦصܿ㽫ǰǽڸǡ
֨ѽ
ҵĦУǽѿһС죬âԼɼ˲ձйɳȵϢѷзӿƬ̺ѷ࣬սɺ룬Ҳæȥ
ͨʯǽɲǣܵ¶ȺȻ
˫ĿɨȥԼ֮һ䷽Բʮ׵ԲңǽڡͬǶְɫʯ룬һɽ״Լ׵ľ޴ʯ
ǰʯλãɼһ׳ĺâԴԴϵڣ˵ʱ򣬻һȼյһѾ޴Ļ棬̺Ļ⽫ҶȾ˺ɫ
սҲңߵϣһָǾʯǧǰսڤǸطɼġ֡ôڤ£֡ûϨ𣬷׳˽һȼġڤҲԽԽʢ
΢΢һ٣սֿȻ̾뵱꣬Ϊô㡮֡սλǸطȥңһǰ˽׺ʦ˻ǾŽ׺ʦ
Žף
ΪԾû뵽Ϊȡ֡ս徹һλ˽׸ֺλŽǿߣʧȷ
ˡ
սɺĮ˽С㲻˵ҪաڤôԿʼˣ
յͷߵǾʯ档
ʯĵжʮ׷ԲƽĽݣ¡ԹۿձٲϣÿһݣǳȵϢҪǿҼ֣վඥֻдʱܵȶܺ͡Ȫɽһȡ
Ȼߵ
ԶսɺҲվʯϣ¶΢΢ɫִҪաڤ𡱣սɺҲҪúýѵյ˼աڤʱĳ⣬սɺԲӲܣϾСһٻ쵰Ҳսӡ
ˣ
һݣһʯ˸߸Ļ棬ֱڽݡ
Сģ
սСһ䡣
΢һף۾ڡŴڤǡ˸ȻӾ磬ʼתɽġڤӰ
֪УǽõġսӡãֻնܲϤֹؼʱ̣ȻյġڤӰʡ
УյӰԽԽֻգۼĹվ顣

ƿȴһŨڳỺǰʯ˵ĻƮȥ
ͣ
˲䣬յɲһȼһƱԽԽ󡣶̶ӹȥǱðɫĻѿ˳յǰ
һǰԴԴȻֹ
ͬһʱ̣ұѸ̽Ũҵɿץǰȼյİ档
սɺʼеļأڳաڤ𡱵ʱ򣬱ȼ棬Ȼ̽ŽȼյĻڣЩһС֡
ûʲôرĻСһάָҵʱϨ´λյĻֵõʱ㲻ô鷳ֻ½ȼɡ
ȻڤʦΪάֵҲܸӡ


50 գ
ͣ
밵ɲǣѲǰɿյ˹ȥ
һ˲䣬ս׵ĶԱߵսɺҲȻ˫ƣգҲգضա
ڳաڤ𡱵ʱѡҲΣյһ衣ǧʦʱ⣬ӹĻյ
ֻȫȼգҲ㲻ʲô¡
ûˣˡڤ󲿷ڹڲСڹȼգһСıܿܽĹҲȼոɾһС
ĿǰΪֹڤ˻ûܽʲȫʺաڤ𡱡һɣҪڤʦֻܶѡӣԣڳʱͷвԣֹͣ
ս壬սɺһͬաڤ𡱵ģˣֻ˳ɹ
ҪԣɲսײСġ
ս׺սɺ裬ԼΪɡУڤ𡱼ҲڻԪصķ롣ҵġý硱ʱձɹںϹԪء񣬲൱ظһεĹ̰ˡ
䣬չӦֻʣһ޵ϸ˿ֻȼƬ̵ĹŰƴİֻʣһССĻ磬ֻĴָϸ绹𽥵С
ϸظӦŻǿ仯ûбֳ˿ĽꡣʮǵѾ΢˼㣬еĺɫԽԽƺʱܳϨ
ڣ
潫δʱ̣ͷһڤӰȻУ羪κ˰ұӿ̼סǵϸ΢С磬»صڡ
ƽͻȻ֣˲Ϣԭ״֣ЮŻع壬̶ֻڵʯ䣬ٶ֮죬۶Բ׽
ٶս׸ǽŵ˼㣬սɺҲϢվھʯۿڤѧͽɤ˫۾ֱضա
Σյʱ̣Ѿˣ
ߡ
üͷ΢һ
һԭϨĻ羹ͷǡڵɲǣһޱȵϢλ͸ɢ̼䴫ݵ֫ٺ
˲ʱȫͨ졣ԭյͱĹսüκʡͨ͸ӨƤ˿̿ȥۣһѪĵܡ
ţ
սɺ΢Ϸε졣
ֱڣսɺȻԼôʱС쵰ʾ⡣ת䣬սɺȴƳսѾ಻סյŰȥ

սɺһͺȣץסս׵
壡
սɺֹԼڵġڤȳսֻͷ󺹣ѹͺ
սɺ侲ĵʱ򡣡
Ѿˣ
սȹϵϣ쳣ơ
սɺϷ˵ʱǱ㻹ʱ˽⡮ڤ𡯣Ϸ˽⣿

սƿԣֹֻͣա״սɺɿĿֳա
ʱ͸ֳȸУҪ˶ȫڻǿͣתڤӰڡŴڤǡǰδеٶȲͣ˸ţشȫλ£֣ؽڵ
˲Ϣ䣬յѱԲĺɫԲ
ֻгɹǿҵȸвŻšһ£һʧܣͱٶȽڤ⣬򣬡ڤ𡱳ȼȫ
ֵʱ򣬻ǻᾭָָ⡣ڤÿڤֶĺʦв٣ɼճ̶ȡ
սɺǱʼϵļأֹ衣
һǾܶڵġڤ𡱣ѹڶǽѹġڤ𡱽ƣڡУΣյǵһʱǵڶ
ѹڤ𡱵ǰᣬӵѹơڤ𡱵
Уȣ̫СҲظﵽǿȣ׵ĳ̶ȾͲˡΣǲѭṩҲܹ֧Žϳʱ䡣
ΪһѹƵġڤ𡱷Ը͵̬֮ġڤ޿ײ룬˲ϢǸʱ뱣סѡ
˵Ⲣѵġ
һĸѹŻֹͣ˼ӵͷϵı£ֽҿʼϵζţڤѱѹסˡ
ԼĪʮӹ󣬻ѾСĴָǰŻĴҲơ
ʱսסЩͷ
Ա˵ΣյǵһڶܷʱȴȽɡɶնԣȴ෴չԪأѾ߱ڤѹڤ𡱵ĹУ̫ǿҵĿܡԣһ˵Ƿǳɡ
ڶȴǳ鷳һԣҪġڤƳɻ֣ûѺܳʱ䣬һ££ôʱ˷档
ڵ¥ʱնԱʼʱ䲢û̫⣬ԼŴڤǡһϵʱ䶼ûõһŻֵĻͲˡ
ϾǰںϹԪأҲšڸܵűѹĻ̺ǿϢձףԼ붼ðʱܳɹ
ǵ͹ˡڤ𡯣߹Լ
հһԽɿת
Сһҵи⡣ʱ³ЦԺ
˵˵հ
㻯еľںϹԪôľһáڤ𡯺ںϣٱȼյֻҪںϳɹֻ׾١µĵ
ڤѧͽԺԣս߽׺ʦսɺ¸ôǻᱻǲղûְ취ֻǹأջûиж
ֲǾŽ׺ʦʲôֻҪٶȹ죬ʲôҲֲˡеӦҲֻΪǻþˣ˭뵽ڤܹľºٺЦ
⡭
ճ˼ΣڻǷµĽ飬Ϊܹһֱս壬ܱ¶ݵ黹Ϊڶеľãǿıҩ
ôԣ
鱻¶ʱû˶飬㬵ĵСһıҩû̺Ԫء
հЦҪлԪأֻҪıҩܹǡڤ𡯶һ㹻ˡ

˵£ĵ
ս͵ڤںϵŦΧЩֻҪʺϣκֶںϡȻֻҵĲ룬ÿڤ֤֤
ܰɣ
ЩţѵһأһĲݣôںϣ
Цܱʪ󣬿Ĳֻͬǵ㲻ȥϣԼҲܹ÷ǳʢ񲻵˵ںϡ
Ʊ磡
û뵽˵´˰βźߺߵ
Ҳٺ£һѨеСһﴫ˹ȥ㡭
ѽѽ
վþûƳСһﱾеήңһܵյͷʱһ񣬾˶˵ɫСѨ˲ִơ
ţһճУһ̽ڲǵںĻС
䣡䣡
΢ıͬʱͻбɢ˿˿Ƶ͸С˲ͬλúȻ໥֮ʱ侹ǻûһӡ
䣡䣡
䡭
Сһﵽ׺󣬱ҩǼΪǿΪܹøڤʹ˻һƵҩ಻ϣɵĺڲ˷

ʯϣսɺϷ˲˼ɫ͸ɢĺֻһСᣬ㿪ʼյƤ仹͸źɫʱȣҲǵࡣ
״ֻһֽ͡
Ǿճɹڤѹ⻹һӵʱ䰡ѲͷЩС쵰ڤʦʣȻôôɵسɹѹڤ𡱣
սɺһĨײɻ۾ǽգһ˿ɫ仯Ź
Աߵսȴûô뷨Ǿ衣
ڳɹڤѹζվѾȫˡһճѹġڤ𡱺ܻܿϱֿԲСܲ׼
ʱţգۼ䣬ѹȥСʱ
սɺս׻Ǳԭƣû˿仯ɾʯڤѧͽЩܲˣʱʱתתŲŲӣ۾ҲǶĴֹ
ˡ
ͻȻսɺɨսһۡ
սʶʵڤ𡯲ᷴˣ
Ҫ練ˣ
սɺߵС쵰ڶûʲô£䲻˵԰ȫΣյļСһɡ
˵һɣǰɣҲŲİս׿Ц

սɺü˵һֻӵɵøţһգҲգضա


51 ٳ֮
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ڤڳһ˿΢մϲ˴ҩСһҲǾܣƵڤбɢ
䣡䣡
УܵСһﱾҩƵڤо˲ǿ˽һĹΪѣһ֣Ҫ׳󣬱򵥵öˡ
ֱڤڵѱΪŨæСһֹͣͱҩ
ȥ
һԴԴش봦ڤ𼤵ȥ
£ڤѹ֮󣬱豣ѹƵƣؼǿΪ֮ضڤǿų⡣
ʱǳȡڤеϢͬų⣬̶ȻСܶࡣ
εĳܹ֮ȡɹֱ߳ںϣ֣ĺʦɳΪڤʦҲвֺʦɹ塢ֳɹѹڤȴʼգֻѡڤͳ⣬ڤ齫Ե
֣뻨Ѽʱ䡣
ĥȴٳ֮
˿̣ļ£ƽĺͶһʯ봦Ǽҵӿ͵ڶҵϢ˷ӿ
һɲǣϺףʼ졣
ˣǱڤϢ̼Ҳԡֻ־ġĹսĴյǹǼอͨ͸˼㡣
ͨ͸ƿһѻ𣬺ܲ͸ɢ
ͻȻֲ״ս״ʧɫ壬㿴㿴Ҿ֪ڤ𡯾Իᷴ
ĸţ룡
սɺͺţšסս׵Ķ䣬һս׵ʱʯȥཡ׳ڿһŤսȵվڵ棬ȴּس˻
գս˫ֱ꣬ȹϵϣȴǰզզĴС
սɺüͷɫء
ǰ״ЩԤϡڳɹѹڤֽѹһôʱ䣬˵ֻ֮ҪʵʵزͣڤеϢܳɹʧܣӦڤǿҵķǡɴ˿ڤƫƫˣʵ죡
ڤḶ́ͳű
⼸ʮ꣬ڳԵʱսɺʶ˸⣬ҲսšֻսɺЩΪѵǣڻȷεķվΣա
ΣգȻøϽ֡ǰС쵰ŭҲĿɥûΣգȴͻȻڤ⣬񲻶ڤĻᡣ
һʱ䣬սɺѾ
սԱߺһᣬͲס壬ٵˣҪǲ֣ҡû˵꣬ս׵۾͵ɵ÷ֱ΢΢ſ;ԽԽ
ʱյ徹ָֻսŵֹڤֱѹȥˣ
ţ
սɺҲסЩ죬üͷ΢΢չСһȻҲе㱾£ڤ𷴵֮ƾԼѹƻȥףȴôͳɹˡ
Ȼ˷ңյٴͨ졣
壬
սһ߽лսɺ迴ȥɳȴǸȻֹ嵽ߵĻǿʻ˸СԼҪ˵ȥֻصǰεĸޡŶ䶪ȥرԱ߻˵£ʵǹģһξ㹻ˡ
ȿ
սװսɺҲΪ˵꣬üͷȴԽšԽ˵ע£ʮյ徹ٴλָ̲סһۣɫ䶼Щ档
յϣִ۵ĺ⾹һγ֡Ȼٳ֡
˲ѭ
ƵԽԽ죬ԽԽ̣ûãӣ˶̶̵ʮ롣ңάͨʱҲ̣ӿʼʮ룬߰룬ٵ롣
ȥվһ˸ɫڤǡ
⡢ô£
ս׿Ŀɿڴв૳
ԱߵսɺҲǷ˼Ϊ߽ڤʦֻ֪ڵҩǰÿ궼Ҫȥҩһȥǰʱ䡣ϴʮ꣬սʶ˲ɼˣҲûм˹ܵ
˸һΣζڤ𷴵ֱѹƻȥһΡӵһηڣϰٴΡ
һССĽ׺ʦȻǱڤҪѹܽѹƻȥ˵ȥ˭ţ
ܹƸ߽ڤİ˽׺ʦڤ壬Ҳɵ˵ز
κսɺЦҡҡͷ
ڲЩ׹յС쵰ᵽҪڤʱ򣬾ֵǰʮ㡣ѹڤͣڤеϢ֣ز¡
ֶѵ֮ǰ˵Щģ
սɺͻȻ΢΢һ£ٹעǰڲͣ˸գлĥǸڤ䷽ǮǮϢǮīǮ
Ϣо綾ҩûκһҩܹⶾôܷŽ䷽Уߺ͹ҩȫ෴ôͬʱһ䷽īҲǡ
ܿ죬սɺҡҡͷյ䷽һָһۣ䷽ǡţƨͨҲֻжڤһϲͨˣд˹ƨͨ䷽
ɹֺС쵰ҪǿһϷѧϰδزܳΪһɫڤʦС쵰ʵ̫ˣԵͷǲᾲѧϰսɺתŸָͷеĻǲ֪ؿʼɢ

ͣ
ƵĻֲȵϢ񵴶Ȼһ룬㱻ܼȶմ
Դӻһӿʼձһֱظľٶ
ڤ̺ͬ͸ڤ͸ɢϢ£һ𣬶šڤӰУǰ߿
ΪֹɢϢͣգҲŻСС˿ţò˶೤ʱ䣬ԼܽʣСڤȫա
˵֮ǰڡ¥̼սɺ߽ڤʦֻǼƻеĵһڶ֣ȻԼڤĵһڤ꣬Լ˵ܻһЩڤÿԸΪƣСһһ㱾ҩ
ڿɹǰ
ʱȻţصһƬס˸ٶȻӵգսɺս׶Щľʯλڤѧͽûκξȵ뷨
Ҫˡֲ֪˶ãսɺĿͻأرĳô仰
ʲô
յʼû̫ı仯սɳʱĽܹעЩʱսɺͻȻһʱûŪе˼ʶ׷ʳ
Լɡ
սɺָָգĵ
սæתȥŷյ仹Ƶɵ˸͸ɢĺȴѵ˲١Ҫһֱôȥһӵʱ䣬յȫ
ϵܿҪˣս鲻Խĵ

սɺûп
սϽķӦһĬϣʱϲɫ̫ˣӡţԷˡҪʲô⣬ҿɲø峤̫ϳǽ
ţζڵڤѱȫա˵յ˸ѲӰ쵽֡һ˲䣬õսظĸо
һյӣҪ峤̫ϳǽ
ս׵ⷬսɺ΢һüɫЩɻ󣺡峤̫ϳϽ
壬ɲ֪
ս׺ٺһЦĵû˵꣬ͱսɺһƳæֽɤѹ壬ɲ֪ϵʲô춯ص顭
սɺߵߣϷҪʯˣҲʱ緫
սüɫ裺죬ϵ״ν롮սġս确ս̨ǰţϵܵıָǾˣȻ˵һ
սһ
˿̣սɺ˾κˣҲԱƽû뵽ԼС쵰ս廹һ죬ôݵʱѱֳ˾˵Ǳ
սǧ꣬ġսָվȻ֮һǡһ͸ˣǧδֹһһеһĽսյӻȡΪսˣսɺܲе𺳣
ѹ˵ſ񣡡
˺ðΣսɺų˿̾˲սɺһڡս͡ս̨˾˱֣ڤⷽ棬Ҳˣ˵ĥǸƨͨڤ䷽Լûзֵ
򣬺Ըҷǰԣ
ʱ򣬼սɺĸ֣ڵ֪յľ󣬿Ҳס˸Ĺۡ䣬սɺҪٽǸ䷽úĥһ飬ǰȻ΢Ц۾


52 ôĵӣ
ˣ
սɺ㶣ǡս͡һûлعսȴǶǱ˵⣬һ絽ߣϲӵؽеϵܣôˣ
һЦսǰٻζһ£ĵλãһСŻ״̺쳣Ŀ
֣
ս۾һѿڴУСӹɹ˳
ݵļս׵ƽ
䲻֪ھ˶೤ʱ䣬ûа졣ʱ˱ҪʮʮӵеĻ֣ҪǷϣֻá˼ݡ
µգƺ̫⡣
Ͼڷɽʱղһ˾ŴڤǣȻֻһʱͻƵ۷塣ִսɽĵգ˾žսΪҲͻƵĽףٽġս̨лȡ˵һսӡ
ڶ𾪵飬ȫϡֻǶһҲȻġοʱġĹսͻáսӡȣ˵ԶԶ硣
رǶµ̵ս׶ԣˣ
ǣսɺ߽ڤʦУʱ֡£⡣
ս׵Ĵѹսɺ۾գҲգضյơŻֻĴָô̥һӡյģ·ҪƤзɳƵġ
ãգϷСˣ
һӹսɺ״áաƺգһĨײ֮⣬оɫ
˲ϢսɺָҪڤӵлѾɹˡ֡աڤ𡯣֡ȼѲ㡣
ȷʵס
΢Ц壬ս磬ٵƬ̡˵ţ۾
֮ǰԤϵ
Ϣɢ磬һ˿ڤŵʱ򣬡֡ˮɡʱֻǲͣؽƵߣЩϢȫġ
ްʱЩϢֿʼۡ
ȫۺһʱյֹǽвͣѹֱ޿֮ʱֱֱӡġˣֱȫɹ
ڤܹںϵУܹгڤǳһԡǶ˻ֵڤʦԣڤںϵǴгڤ𣬶øס
ѵģȻڤɲǣ
ǶݵļԺԲƵḶ́ǶڤʦҲһΣասɺĸ߽ڤʦʱҲСġȻΣտ϶ȵһҪСܶࡣ
տΣѿɺԲơ
ˣձȫתڤӰƷڶƥʯ˵Ļ漤ʱѾȼ
Ƭ̹ȼյĻ˳ģǿŻӡǻ۶ȥֻ̼ĹŻɫͱñǰ˻֣ԽҫĿ
գۼ䣬ȼյڤȫոɾ

΢ƿУһɰӿ羪κһ㡣ɲǹ󣬴ǾʯȼյøӾҵĻ棬ҵϢնᲨ

һôĵӣ
壬սɺɫ΢䣬Ȼݡ
ս״ӾʯϷԾ£սɺ࣬Ц壬ͱϹˡϵܣղѹڤʱ򣬱ܽŪڹ֮䣬յڤȼʲô
գսʮ㡣
˵ֻ塢ȼ֣˵ƳһŸ߽ڤսҲŲɡ
ţҸô˵սɺüһ
սźףεЦЦղЩˡ
ͲҪװΪܼ򵥣սɺѵһ۾ֿգ漴ȴһֺܲȷĿ˵˵ĺܼ򵥣

֣֮ս˵ĳ嶯סͣ۾ȴµµתͣƳԶɵŵڤѧͽʱסһЦǽڵʶգ¶Ҳɵ
ʱš
ǡ
ڣǿӡѪ·Ҫڶ
߰գ
սɺޱ飬ӻֱȥɳź޵Ļӡʱ۽ȴס΢˼£СһһӶûõѽ֡ȼ
ߣ
ʱսҲľŵ˭Цռ򣬴ȥȲҪհԼĥ䷽ܹɹڤƳ
΢ЦŸȥȴھظԼơ
˴ڤܹشĴζһůĸоսɺǱʼеļأһͽڤʦĻֻ֣ܹά졣֮󣬻ڵڤɢȥʱ򣬱ڤ𣬽ĵĻֵȼ
нڤʦĻֵȼάʮ죻߽ڤʦǶʮ죻ڳڤʦʮ졣Ȼֻĳʱ䣬ÿҩڿ̶ȡ
ҩʱĵĻ࣬ޣڤᱻĸɾʱֽԶϨ
һ㣬ڤ½ǽȻͬ
½õĻʦĻ߱ĸɾΪ춼ڽСĸɾˣҲͨҩ
ڤǽڤʦڤķΧܵ˼ľޡһûпɹյĻԴԼĻϨĻڤʦҩ
Сҩ־޶Ҳ衣
մǸ΢΢Ц⣬䣬Ǹսɺս߽ͨУŵŵĽŲԵøʯԱߵڤѧͽγѣæ˹ȥ

ûã˱߳ͨɫΪȻ콫ҹ֮ǰΪֵġһ㣬Ҳ徻ֻ࣬ȼսѡҩ
Ȼֻ˰ʱ䣡
սɺս׶һۡԴˣսֻһЦʲôֵþġսɺȴΪпѲµʱ䣬ƼǱһѡ
ûһᣬ˱˶¥
¥²ѼκѡҩӰǸʮˣھڴǰ˴кսɺյ˻صϲ㡣Ըڤѧͽæµһ˴ɨںҩһһµҩһ߰档
ӣѱøɾ룬ֻһոµҩҪİҩݡ
ɣ
սɺ賯ʾһ£Լ˰㾲վԲۿЦǺǵߵǰֻɨһۣ㽫սɺץõҩݣһֵطУ¸ǵ׼ء


53 У
ⷬٶսɺüͷײ壬ͷеջСӾȻϷץҩֶΣ
ͻȻսеġīݡĩС㡣
ţ
սɺҲͲסŲһ࣬漴̽һץеīݾƾץ㵽Լ۾ϸϸƬ̣սɺֶʱ˿С
۾սɺˢط˳졣
еīǮողǵаǮ˵Լ֮ǰץҩʱץ˰Ǯ
֮壬ǧ
ڤ˵ҩݵķҲãʧܵļʻߡսɺȫû뵽ԼɵʧӶסĸȣīͻк˻ԭ
ϵץҩȻô
սЩ⣬ȴǰ͵Ц
°ԵΪСѵ˵ԵʣǰȫӲƽʱ͸èһϣ쾹лῴֵķԱĳ
һʱ䣬սˬüĸоȻ˵ԱĲԼգվԼֵܣԱ񣬲ԼԱࡣ
ˬ֮սһ˿ɻϵץҩ׼ȷѵʧǰĳҩݵ굱ƣ
ߣ
Ʋս׵뷨սɺһߣŭȴûзץҩݵķԼҪǳϸսɺ衢ŭ֮ĸ
ץҩʱռ̵ʱָЩ̫ҲǺܿܵġɴ˱Ǵˣսɺ赹ҲΪԼʲôɱ⣬Լ˷󣬶˵ߡ
սɺƢͷӾȻû߳ŭնе
ֳһҩݺյѾƽûκβ۾ţҩݵҩϸϸĥ˰Σ³ﬡһҿҩ
ڤҩ½кܴĲͬ
½ҩԲ򷽣Բһ֧ţĸڶ棬һСסڷǳ⻬ҲȽϱڤҩܴСȥǸ汻ڿյԲܵĶڴֲڲƽȼߣԼĪ½ı⣬Ҳǳأûгףһϣᱻס
ҩȫգѡҩʱҪʣȻǴ򿪵˲䣬ҩͻᱬը
ϿȻ½ҩʤһɵֺЩȴҪ֮סյҲΪ״ªͿڤҩܴǧ꣬ضԭ
״ʺڤ
䣬ѽǮϢҩȻ֮죬ѱ
һĻսײЩܡ
սɺüͷšˡ֣а⣺СӾȻȷŵǡϢ
ڤһڤ䷽ĳҩﺬжԵĻһ㶼ȵǰܹⶾҩȫӳҩ֮ٽŽݷ룬ĿģΪ˽ҩݵĶ⣬ǶΪƶƵڤʦΪģȻѡУսɺЩ벻ˡ
սɺ赹ûмŸյΪ½ۡ
֮ǰڵʱֵĹ̸̫ľȣܴ˿ԲܳɹƳڤڵľٶ̲סȥ룬յǷʲô⣿
ž
һ΢Ĵ죬ȴƻ˶һ̺Ϣʱ͸ҩ
ʱղŷڤҩĸоȷǳ
ĻڵִƵʱ򣬱ýĻ֣ӻֳȥѾմȾȵϢֵԽӴЯȥϢԽȡ
ַʽĻǳǿͣ
չ㣬ԼȫǿȺ½һϵʦȣй֮޲
䣡
붦ɲǣϸĺ洫ܼײǼš
û̧֣ĽŶţСһ̽һƱҩͨյƣ͸붦һ趯ظӦҩڵκϸ΢
վʮ㣬ҲΪԼڤˮƽͳսɺ衣սɺʮľ飬ֻöһ֪ʲô״ճڤһ㡣СһıҩҪࡣ
˲Ϣ󣬶ڵαļֳ
ǿͻĴ̼£ϢĩĿռзĴײšÿҩĩ붦ɲǣֲڵĶڱӿһɵҩĩصҩ봦
ǣҩĩֺȻײһ
ùŹֵҩ֪ʲôϴģ
ͷ΢סЩҩսɺǱʼдòǺֻֻƬἰ
ʼ˵ҩײʱӻĺʱձЩ̫ף˿붦ڵ״ӳգʱȻνġҩײҩݱڷײһ
ǣϢڶײʱպԥһɸӰĻг˳ȥ̼ӵҩĸλã˷ӿ
䣡
ͣ˲佫ոһ𡢻ûüɢġϢҩĩŰȥǮϢںϳ˿ôһСš
ҩĵڶ
ϸ΢΢Ц⡣
䵽ҩͬʱ͸붦ڣ½ûҩķΪơڽ£ڤʦͨҩһǷǳ
ʵ֤ڤҩˮƽ󣬵ĳЩ棬Ǵﵽ˷ǳȽˮ׼ҩ죬ǶɫնҩĲʸӵظе
ܹҪֲöƽ룬ʩչתʱЧضӡҪǲ㹻ӲԶҲҪͨࡣ
ת䣬һͳīڵӨ⼸ҩûһΣ̺ϢǰǴǿΧºͻȻʮȡ
ôĻСӵڸʲô
սɺͷɻԽԽءĿǰΪֹչͳһһңһԡϢԣֵڶˮ׼ܽںϣǿ͵Ļ
СӾͲ¡ϢûںϣǿĻջ٣սɺ촽΢΢һţҪһƤ鶯˼£ȴûаѻ˵ٿɣ
ʵսɺǵĶڽҩڤ䷽ʱ򣬾Ѿ뵽ˡ
⡰ϢȷжԣСһʩչʶҩʱȴ̺һַǳصҩԡ
ҩԣƷʱûвڻǿ͵һ̶ȵ£ϢĶԻȫֽ⡢ݱһȫµҩԡ⣬ڤ䷽ľڡ
սɺ߽ڤʦûпȻϢҩԻûбڤ˷֡
ˣ
Ƭ̺󣬵ĵǿ͸ܶڣ̶СġϢҩһʱ䣬ҵϢڶĴ
ά˽ʮ룬΢ҩС
ʱ˿˿ҩڶĳڻøɸɾڵҩҲʼתסԼĪһӹ󣬡ϢҩǽѩӨ
ںˡ
յȫϢҩתףζصҩѾתɹͼ򵥵öˣֻҪƺûҩʱڤӦòʧܡ
䣬յ˶ϣһ̽顢ŶڵϢһ߾ȴѵĿᡣ
սɺ緫Ķкɵ֣Ȼûбջ٣
ʲôջ٣սײĵ

ҩļһͣ˷ѿˮսɺֻƳһۣûпսײͬսɺֻҪһ׶ڵĶζʲôϣҩоգ˾ŲʮڣȴЩ²͸
ž
ٿأһһϸ΢Ȼ붦ڣССҩţוּһ죬ѱƽҿͬʱһѸײڶ֮ƽǮߡǮīݡͬʱͶ뵽ҩڲ˲±ء
ӿն̳ʱ붼ٶ֮죬ʯһ㣬۾ңڶǽҿҩڵһ˿ûɢ
ҩһ붦ոճ׵ϢڴܶҩĩʱڶĴɽˡϸ΢ͬʱ˲䣬ҩĩֱڷ뵹ء
䣡
յĻʱ룬ǿȴǰʱС
СӺÿٶȡ
սɺɫ΢ڿҩǰͨƵĻ֣λáһ㣬ʵĿʱǶ׵ʱ̡Ȼһڤʦԣʱˣܲץס͵ÿ˵ˡ
ҩն𡭡
ĸһǳɣ
ǿ֮ڼֻҪгٻԥƿأش𣬶ȴڤʦģؽҩѡҩĽ֡ˣһҪǰҩָ״̬


54 ţ
ٿأսɺĿתսףʵսɽ֮ǰСǸʲôģ
֪
սʵʵػش𣬼սɺüͷæС͵ʧˣ֮ǰ鶼ǵãһ¶ǰŴڤǣûκʵġ
ôܣ
սɺʧͺϻʲôţӴһ£Ľ׺ʦѧϰڤֻǲŰʱ䣬ҩַѱϵ
ƺµսɺɻս׺ٺһЦôһŵģ
ţ
սɺ߶
ڼСʱǰս׸ôΪմ꣬Ի֮ԱǣȻһùȥ
ڣ֪ܲյڤܷƳɹ⿴ԻĲٿغͶҩʱİգܿóܹͨġһѪս׽ܹ̲סƷԼǰĲ²⡣
һǰͨˣһʧ䣬ѧйҩĶҲһɶˡο֮ǰֶûУֳҩȻˡ
СǸţһ֪
ﬣ
ٴο
ҩͬˮһ㣬ޱȡ󣬴ƻڳٴαð
ʱȥһжɵؽš
ڣսɺʰ飬עյһһϵɫҲָƽ
Ҫ֪ϵܻҩ츳峤̫ϳǿ»ӼɣĶսѾ̲סʼĥ¶սӰ졣
û׵ΪڤԴ峤̫ϳǶһϵĽ׺ʦھ͵ȥս´̵ֶ룬죬Ȼϵôֲٶȣ˵һԺҲˣ

ԲڤѧͽľȻĬԣжǿЦѡǳɹһ꣬㿪ʼսɺѧϰڤֱӵ˶ҩ
յյӵãʱ˻ֲ˵һڤֵôɫΪ䷽Եʣҩʧܣܿһ
˱ˣˣ
ս壬ڤʦĵλߡ
ƽʱڿͬ˵ʱ򣬶ٶֵرֳôһԽСɿ飬ȴ޲ö㵽ǽȥȦȦ
ﬣ
ԽУҩ¶һ϶ᶯǮҩ󣬶Ѹٱպϡˣ䷽еİҩݣȫͶϡ
⡰ǰҩݲͬչֳȫīɫ
ڤ񡰹־ҩüֵīҩݣиרŵĳƺǾǡڤҩ
ԴնڤֳѰȤձԡڤҩǿҵĺġֻ֮ǰƷҩݵʱպʩչʶҩСһﶼûκεķ֡
ζţСһȤĶӦǳƵĹС
ˣҩյľʱ߶ȼͨСһıҩеعעǡı仯
䣡
䣡

һŶɢܸѹȥǿҵ̼£һ˿˿īڵҩѸ뵽ҩβָϸİɫҩСǡҩȥ֮űԵЩҵİɫҩøӰ޹⡣
Ȼվǣīҩ͸룬ŰɫҩûаԭǵɫšգۼĹҩѱýѩ͸ʯ
ô£ղ
䣡
κһ˿ϸ΢ġѩҩСʱֻƽ͵ĻһСᣬڤɳ¯Ҳֻðסͷɻ󣬻ԽԽº͡
ѽѽ
ڵͻȻ˲СһɵֹͻȻյԺлƺֻȴûбֳ˿Ϣ׽
ţ
΢΢üעתƵҩϣȴû淢˿״һѵı仯ѾεڤڲǾˡ
ͨСһƱҩܹظоҩڵκζѾεڤڲʲô仯ȴƫƫų⣬ΪСһ˿ҩֻӵλ۲ڤڲǵٻҩųɡ
ֻܵû˵ʱˣ
հһӦһڵ󣬻ȻжϣҲĴǿŻӡǵɫðЩӣҩ˲ٵġڤ𡱡
ˣ
սһƣ鲻ԽǰŲŲŲҲҩ쳤һЩ
սɺûκα飬ȴǽסһ۾գҲռضŶǡԶ׼Ϊ߽ڤʦսɺڤĽս׸ӹע
ȴ˴Լӣտָһá
ˣ
׾һֱ򶦸ǺͶֻۣ֮ﬡһ󣬶Ǳ߸ߵ˲ʱ䣬Ũҵ·̵ĺһ㣬˳Ŷڹ
ʱûлļкǲҩѡ
ٿأڶڴһץ㽫СųİӰС˲Ϣҩڻܵйһɶ
ˣĳˣ
ս˷ܵ⣬һ絽࣬Ľеϵܣҿ
΢΢һЦչƣֻһβָڤĵĻӡϣѩԲ󣬱̺Ļӳճ˵ķɫעĿ
ս㶣鲻Խ޵Ưڤֻڲģûɫģ˵䣬սѾֺ֣ڵָͷ˹ȥ
ž
һֲֻڵͻȻս׵ֱϣűһϤĺǳһȥ
ȿȣ壬ȿ
սһ飬ɿæ˺û˵꣬սɺӰѾ֮䣬ҿ۾ͣתתȥǿŰ׷ԲԵԴҲæòֺ
壬ûȤռ״ȻʧЦڤսɺзȥ

սɺ΢ȣҲָܸڤԸԶسȥֻǰյġյ̬ȼʱ˼ڤҪ
Լڤ͹սɺǲپָܾڤȲشսǶˣ˺ü¡Ƭ̺սɺ辪صɴ۾ѿڶɣ
ɳɹʣ
Աߵսһڤѧͽɵſͣһֻȭͷ
ֻɣ
š
ڤɳɹʣʵ൱½ҩں϶ȡҩĹУûгκεĲγԣûиڤں϶ȴﵽųϣǰ˳ų֮ȴǿԱ֤ģпܳųɡ
ǣû뵽ǣսɺжϾȻֻɣ
ں϶ȣڤ˵ǺļƷֻǳҩͱ׼ˡ
ôɣ
ĸз˼̲סսɺнӹڤڱǰᡣӴҩôʱ䣬նжҩں϶аգڤжϣҲǲࡣ
ʮһؽڤŻսɺУǲ˼飺Ȼֻɣôͣ
ٵҲܵ͵ѽնԣڤں϶ȣѾ൱ʧˣ
ҩǰҩĹУҲҩڤ¯Ҳͬĳţڣɵں϶ȴǸյͷһ
ڤûˮҩˮƽˮˣѵǿǲܣ䷽
üͷпߵȰҩ
ɻͣ
յĻսɺȴҪѪĳ嶯
ڤǧҩʷУɵĳɵĳɹģɵڤͷǳˣɣʮϡ٣߳ɣǸ֮١˳ɵڤƺûֹ
ս˵ҩˮƽڳǷȲˣҲûгڤʦ߽ڤʦҲֻĸ
˵УսɺѿŵڶɼʮɹƳڤĴֻƶܹùĳɼսɺҲΪԺͽġ
Ϊ߽ڤʦһӶܹƳһųɹʴﵽɵڤֱȽϱĸ߽ڤʦսɺȷԺʱҲнʸ
ոո֡һγҩƳڤڤҩʷϣҲҪǴȥսϾͻΪ󳬽ɹעĶ
Ȼһȴ֪ڤĳɹɺȴһĲ⣬ƺɼǳĲֵһᡣ飬ƽƶڤԺսɺԿ
ɶõͣϷΪɶմմϲļһǸҪ޵ˣսɺ۾ǿŰɫڤ΢΢鶯˼£ɫҲǽסе㷢ڡ
壬ɲܺȣǳšսеƤ̲סڵ仹ǳԵ͸ŵֻζֻǻһ˵꣬һеˡ
ߣ
սɺɫڣȴûŭֻĸбڵʱżʧܣֻ֡ʣڽѵһٺҪúý̵СһƳڤѵһ١
ͷԸ鱩꣬Ҳ֮ˣܿѵ飬Աߵڤѧͽȥһ۷СһҪģҩ
ǡ
˻еתߵſʱȻԼȻ֪Ҫȥʲô顣˿ɲٻսɺ裬˶Ƚϼ飬תһ׹ʱӿ˽Ų
սɺֽڤŵǰᣬܰ˱ǣĿȴ֪ҩЧǷ˵
֮ǰƷʮڤУһֱúʦӶ۷סȻ˵ڤҩЧҪԶǿţֱӽһ۷ĺʦÿ֤һ
Ҫڤö۷ʦףȻζյ䷽ȷġ
ֻôʼǣƷʮڤͰҩܳɹһµ䷽ɼڤ֮ʣϵ츳ǲ¡ţս嶨Ҫ
˵Ϸ֮껹ܿһλڤʦս塣սɺ谵յЩսѾٶûгֹڤʦˡ
ڵսûй
ǧֻжڳֹһλڤϵĵսгΪʣ˵ոǰԵӽǰ˺źսɺҲǸ֮¡

սɺЩɻȴҲûôṦѽ䷽ҩġҩпں϶Ƚ͵ȫų⣬вɰ˼⡣
ʾ֭˼Ƭ̣պ뵽ڤ¯ǰСһĽǸʱӦģظӦȤĶѲҲǸʱ̣ڤں϶ȳ˱仯
壬֪ڤں϶Ϊλձƫͣת䣬ʶʵ
ⲻǺô⵹սɺסˡ

һɫձ֪ԼˣŪ⣬ǵÿԼġҩ
ʱյЩףڤڤʦΪλáɹʡƺҩں϶ȡ
£ں϶Ӧҩ۳εͱ׼ڤ֪ʲôԭ׼͵һɡǣں϶ȵڤǷõĻɹʲߡ
ں϶ȵ͵һɣҩĳɹʸǵ㡣ں϶ȵڤԽϣǷöɡرһں϶ȵڤǾʹÿˡ
£áɹʡĳƺں϶ȣȻǡȴúʦڷҩǰӽҲɽǶڤ̶ȡֳƺڤʦֵı뷨
ŵš
ܿ죬һҵĽŲûһᣬĵӰſڳ֡ǰλڤѧͽһûͷԵʮ꣬˼Ƿܶ
Ǵɴһ¥ģӹһǳҩʱ۾Ź⣬˵͸˹ȻڤѧͽҲˣ˸Сۣû˵ڤƵģֻ˵սɺȥҩսɺǸ߽ڤʦҩĻֵߵߵع

ǰսɺҲ˵ֱӾͽڤ˹ȥ
ǣ
˷ܵͨ죬شӦһڤ˹ϥյȣڷҩǰȴöˣɫ࣬˿⡣
Ծع۲Ƭ̣֪ڷǳŬò˶೤ʱܽľ״̬ڤǧ۵ľ飬״̬·ҩɹձҪߣõں϶ȱȽϸһЩĵͽڤʱ
ȻӺٴ۾ʱһƬƽҲǰļϲá촽΢ţѩ׵ڤУ¡һѻ丹С
һ̣սɺ裬ս׺ڤѧͽҲΧ£ߣ¶Žڴ֮ɫսɺ˽ⶾ׼һڤЧϢĶԱض˵ҩһķգսɺȴԸôһСһж
յǱȽɣսɺ費֪Լȴǳڤʱ򣬡ϢĶڣκΣա⣬ڤʱں϶ȵҩкܴʧܣڤں϶ȵڤҲпʧܣɼȴҪСöࡣ
ڳ쳣ʱεεš
ԼĪӺƽ΢΢ŤʱƣŤĳ̶ҲԽԽҡӺٶѾһѣĺ乶ƺڳܵʹ࣬ңʹû˿ļ
սɺšüͷͷΪɻ󡣰˵õͽڤӦǲܳģΪʧЧжСһֵ쳣ʹ࣬ȴû¶˿жļ
˹龰սɺЩòˡ
ٹһͺˡ
˿ɫսɺս׵ˣЩεЦսӴⷽĶЩطûǵǸ䷽ȻûǻȻɹٸôɣҩܷӵøӳ֣ܵʹҲή͡

սɺս׵⻰ǫԿ䣿ţǾͷŤӿʼſӵʱ䣬ȫָԭ״ֻӻưĳ졣
ӹȥظĳ˿۾˲䣬һǿҵ͸ɢ
ף
սɺս׼ͬʱг
ҩĸоΣսɺ費վ𣬱㼱͵ʵ
ǳá
еܳصǺϱ㸡ƵĻϲе״εĵɺүүڤȥʱҩɢ÷ǳ졣ҩʱڤǵҲر졭Ŷʱʹ࣬ʹʲôôͻƵףʹҲܹ֧
˵һ羴ؿսɺ裺ɺүүƵڤƯҩЧҲù֡
սɺ΢ȣȻΪӶռյĹͣźߣɲүү£ڤƵġ˵䣬ָָ̧գ൱º֮ͣǰˡ

Щŵؿա
ˣСһϽȥɣ˵սɺæЦǺǵسӻ֡Ҳֻһͷ뿪˷䣬źſűƬ̡
գôģӰһʧսɺѰ಻סһڰӿбϢо綾ҩֲܽⶾڤذ㶾Ҳޣߺ͹ҩȫ෴ôģīݡ
ȿȣô

ս׺߳ʱɫѾȫͷһ͸¥ƼսɺӰ
û뵽ǣˣ뿪ǰ龰սָп
ս磬ƳһµҲ㡮ˡ
չЦ˿Ļսɺ衰󷽡֤ݣʮнڤں϶ȶΪĳɺɣȫǽսɺƳĺҩڻֻĽΪܷø߼ڤ˵սɺ軹Щ߽ڤƷ
ʱսɺóʮڤʱս׵ֻ۾ˡڻʱĻ棬ձ뷢ЦƽʱսɺڤķűȽϸ񣬲ȻսҲиղĸпˡ
ôڤӦò๻СһָҩˡԺ󻹵ץҩƼڤԣҳеİأܸɵСһ
ûϣˡ
սƵҡҡͷҩʷǳ뽫ڤʦʱΪһʱʧܵúܲңСҲҳԡΪڿҾ뱩һ١꣬ս겻ѡ
κսײŻعˣϵܣôˣ㻹벻ȥڤȡ
ȥȻȥ
պԥĵСһʱֵԼˡŪҲõǡڤȡгáսӡһҲڰŽʱ䡣
ã
սһҲյĻش߽ɽµͨԱߵġڤȡȥ


վǰĿպս׵ʧսɺ˫ƣڷתתȥ˺ðΣͻȻʰڤѧͽɡԵǷֱȥϼһ˵ϷзǳҪҪϸϵ
ǣʦ
һϼһָľսλ߽ڤʦǲսɺϲסڵڣûʲôر飬ǻڻ³ǵļ
սɺǳżҲȰѵʰɾܳ˷䡣Ŵ洫ĵŵŵĽŲսɺ輤ƽЩ૵ٹʮֶ꣬սʵˡ


55 ڤȣ
ڤȡ
ɽȳԲΣƴΧ𽥰ȥȵϽŴյľСͤӣ˳ɽȵ״͵һһطֲţȥһȦȦСԲ
˿̣ҹÿͤܽǴǶŵĺ졢ȡơȸɫ鶼˸貵Ө⣬ڤӳյý̻ԻͣһƬ͸磬Ŀѣԡ
պս߹ִͨڤȡڣձһԲ뵤ߣȴȻͬ硣վܵһŨ
½У֮ǰɽڤԴ鶴Ѿ㹻Ũˡɽǡ鶴⡰ڤȡһȣȴȫһϡڷɽʱս׽˵սºʦ򣬾ȺڵġڤԴ⻰ȷ١
ºʦضˣս塰ڤԴŨֽﵽεȺ˵ĵز
սײͷϵܣɻ⣿
ⶼ⣬ڤû֮ˡջعϲɫ
⣬Ҿͷˡ
ս׹һЦټսͤӣӦսǴ´ˡ⣬ͤӶǰġĹսĴŵġսͬΪΪԽߣͤӱԽڤȡġ
˵⣬սͻȻһתЩصĵýս⡣
⣿
нסӹһ˿ɫȴûмףֻ֪ܿ΢һףսڤȡȥҹʱ֣ȻʱɼӰ뿪ͤӡͤڡ
һӺڤȰݵĵײ
λãСԲֻͤɣԲģһСͤ
ڹôľ룬ѷ˸ΪصһȦŨȱǿһ֣˲ݽڤȡʱ֮ŨѴﵽƬĶ㡣
ϵܣ
ս׺ٺһЦֱȵĵͤǰ
飡
սȻǽһģͳУǰǽ˲˿ԭյͤӶʱ¶һȿԼһ׵Сţĺâ͸ɢ
һãսЦݿĵϵܣҾͲȥˡúܸܡ⣬ʱҲõĻᱻ˴ӽ쿪ʼλñרõġ
á
Ҳף󲽶롣
ͤڿռĴ󣬳ĴǸɫԼǶǿԲĺɫ⣬ûκεİװΣ浹Ǹɸɾ˳Ⱦ
մ˼ۣձÿͤӱٹرΧȫͤھ׵š
֪ĸо
д漴ǺɫйءսӡͼһԺ
ΪսеһĽսӡ֮ǰڷɽѧġڤӰȻͬն
ȣǡŴڤǡƵʺͷȶӵ˼㣻Σе·
ڤӰתʱֻоŵڹдУֱŴڤӣսӡȴйеͬʱжתĹ켣ҲǱ仯Ī⣬һͬ
սմӡս̨лáսӡ򵱳ڷɽѧϰڤӰʱڼ̵ʱ֣ȻǲܵġԣȻȲȴҲûбֳ˿ļֻ꣬һĥЩܹʱõõĻ񡭡


¥ϲ㷿ڣսɺ洺磬ƤϷźĹ󣬾ͻȻ˶ʮꡣ
Աߣϥߡ
һԼʮȴ뷢԰ףҲǴżۣһۣԴģϸϸһŮӣ߿ȥԼĪ߰ʮͣǲơ
Ƕսĸ߽ڤʦս׸ꡢսǺսӡ
սɺǣҩΪսһƬաڤ߽ڤʦͷǳټǡڡɣӵеĸ߽ڤʦҲ˶ѡ
սˣѾǳˡ
ֻǣ˿ս׸ꡢսǺսȴķ˼ţ۾ֱؿŶսɺ裬öûз·ĳּȲ˼顣

ɺ裬˵ĻǼٵģս徹ˣ
ǰ϶ʲô֪è塣ĻǸյСһôֻдôʼǡٳһҩݺڤĥһȫ¶ܹгɹƵ䷽
Ϸǣ״ҩôƳһɵڤ

Ǻһӹȥս׸˲Ȼ񣬿ȴɻ֮ǻô꣬ҲǼʶ֮ˡսɺ飬̫棬ʵǺʵԣ


56 ڤԴ
λ߽ڤʦսɺʼЦӯӯ˵ķӦ֮С
뱾ʼǶûֻ꣬ƷʮڤͰҩݱٵشһȫµڤ䷽ðʱ׾ٵ֡״ҩͳɹƳһڤ
£بδС
Ŀãƾ˵ô컨׹սɺҲڤڣ
ڣ緢ڡ飬սɺҲλðĸо֮˶ս׸ꡢսǺսˡ
ǵɸһ䣬սɺŴЦλյСһս壬֮´ͷβϷĿãκ٣ţϷеġ

ս׸˶һۣĬȻ
ǶôţɵͬʱǶսɺ˵飬߰˷š
ͬΪսĸ߽ڤʦ䱲ָͬ಻ദʮսɺԸ񶼷ǳ˽⣬֪ϸҿЦϾΣһʱ֪
ðιս׸°룬ô˵СһϷǷǼˣ

սǺսӶ鲻Խ׸͡սɺ˵ĻûоκεĿţôҩֳľʣպ󼴱ǳΪڤʦҲǺпܵġ
һʱ䣬вطŨŨĺ档
ֻǡ
ʱսɺȴüͷ΢壬ҲЩƮˮƽһѧͽǴ´ࡣʹ˵ѧͽҲ㹻ʤΣСһ
΢΢ͣƬ̣սɺ̾ˡɫЩ޿κΡ
ս׸ꡢսǺսȻӡ
սɺԸꡢʤǿҩˮƽǾгģȴͻȻ˵йĻǸСһﾹ۸ڶսɺ跢ת䣿
ת䣬սǲɺ裬ɲ˵Ļĸͷ˵ΪڤʦǽյСһ̵ΪһڤʦӦûǲģ
սɺЦڤʦ⣬ǡأ

ۣսĿɿڴԱߵս׸սҲĿࡣǴûսɺ边ǸյСһﱧ˴Ȼ뽫ɵ
ڤʦ
ǧùƺŵҲֻСڡһλڤʦѡǸ˼ƳڤʱҲȷÿһŶϣĳɹʣǾ׵ġ
֣˵֮
ղŽӴҩһ죬ͽڤʦ㲻ϣսɺȻӵ˴ҰģҪǴ˳ȥսɺնΪڤЦ
˺һӣ˲ѹ
ƺţս˵ʵ̫ңԶսҩˮƽǳǴûĸսڤʦӵҰս׸̿ĵɺ裬뷨ʵǡ
սɺЦҲ䷽ֺڤ̣Ҳͬ뷨
ͷӱȥҲҪǰڤԴһˣСһڤ֡սȻڣ
˵úãӶΪս壬Ϸнľ֮ʲô᲻õģս׸ų롣
Ҫгɾ͵ǱȥðҲֵõģս׵
ã
սɺصһİƣЦ
ҪģֻƳڤһġ֡Ȼ㹻ˣﵽˮ׼ǵáڤԴڤдɡ
꣬λڤʦôģ

սĵ
Ŷ£
˷ܵͨսףսҲü΢ϷεļϲΪǸġĹսáսӡСһ֮;ӵгѰʣû뵽ҩ֮ϣҲǲضá
ǳϵĴϲ
ֲøղŰ׸ꡢǺ˼ҴҵظȥԭΪ¡ս૵ǵӣ֪յı֣ǻȽϷľ
˵ţսͻȻ𣬡ףȻȥȥڣ˵˼Ѿ֪¡
ǣ
սæס

ڤȡ
ͤڣ
䣡
ٿأһŴڤǼ˸ڶ캧ˣе̵ĺһ㣬ӿţı仯Լ츴ӵ·ߴС
ͬһʱ̣շִʵʰӺɫǹֻ̼ĹͤӾͱŨ⣬īڵصӰȫû
ָоǳ뵱ڷɽۼΪơ
൱һСġڤԴ
ͷ΢˲Ϣжϡɫű൱ڷɽۡ鶴ϵƽ̨Ὺţ濴ĺܿһڶǺڶҲսɽ
֪ǡڤȡڵͤӶֻĵһ䣿ɻԺһţɲǹյ³ڡսӡĻС
šŴڤǡļ˸һشëף͸֫ٺգۼ뵽յĹС󣬾һշתȫ뵽Ѩڵڤǡ
Щ˳սӡʱøݡŴڤǡɹ˳һſŽſڤȫ׵ĽɫʱսӡԲ
䣡
ѨڣڤǼոջ۹ȥͻȻɢ»ع鵽֫ٺ
ܿ죬ձ㾪ϲķ֣ڤǵĴȱǰࡣͬʱ˿˿ɫϢתϴë͸ɢӦ̺ʡ
䣡
䣡

ڤ˸ٶԽԽ죬֪䣬ڵӯҲ֪˶೤ʱ䣬ղ˫Ŀֹͣͤɿػڡ
ڣ˿ڤȻѨǵһڤȴ˾ϲı仯ڤǾ͸΢΢Ľ⣬ǲҲЩ
طȻʺŨԶԶǿɽңġĹսٶҲǳɱò˶೤ʱ䣬ܳΪ׺ʦˣ
ڵı仯һһ˸ŽâСڤǱָ˳֣ʲôûȴһǿԵϢڤɢΪ֮Ȼ

հ̾һӨһָǿŽߺĵڤǱûָˣصѨڤǲ뿪ԭλãղʹõֻǡսӡһ÷ʽӡͶӰ
ȻֻͶӰȴܽսӡȫƵͶӰȥԺǸصĻʩչǡӡͶӰֻҪʵ㹻ǿ󣬱ܽӡӵ쾡¡
Ȼڤδ̺ǿϢҲǸӣûκԡ
һӺղʰ񣬳ڷյǽȻһġǽѿ˲䣬һƬɵĹ͸Ǵ峿


57 Դ
ڤа쳣ֻӰȺٶȻصɽŻ³ǵסʱɫʣĳǳȴѵ׳ʼָ
ϴһԺӻͳСֽװŵĶơѩҩ
νѩĥڤ뿪ǰսɺ˵Ҫµڤ˵ˡѩ֣˳սɺҪͬҩ
⴦Ժľţһ²̽ʺҩղû϶ִ֣ӻһƿοƿǰİȥ
ʮŴСҩ̴ƿڹµµع˳
ųֳɫ⣬ڤǺɫǵ״ҲǴͬԲ⣬򣬱ҲΪֲڣ½Щҩǰ⻬۵ļ١
ڤʦҩʱٻȥעҩۣڤκ󣬴󲿷ֶƵġ
㡭
лһһڤҲ˽ȥ
ѽѽ
Сһ˲Ѩ׶ˣһ˦һ˦ģЩأǿɫСţСһһʮ˿һѷӿ˳ȥ
Ƭ̺Сһ㽫һűƽ״ĺɫڤ˻
ѽѽ
սڤϣСһ˷ܵá㵸˿˿ƵسѨСһϲ̵ؽҩջʱһ˿ĩֹԲһš
ǵڶڤ
šĿššſšСһæòֺҶ϶͸ŨŨЦ⡭
డֱСһߣûһã

ƿеġȪҲӦʱĽ͹ͨСˮѱ÷ǳɣڲʱ򣬾Ūˮ졣Ȼǰǵʱʱظͷ

ûᣬʮڤԵΪģ͸Ա׻Ƶġսɺ֪Լ͸Ʒڤ̣·ǵñѪɡ
Ҫ֪ЩнڤĳɺɵĺҩÿһƵĶסսɺƵڤ϶׸ɣԼµĲ࣬ܵнڤҲʮš
һնʮţսɺ˵Ǽ亱ĴֱʡҪǿʵ̫ɫЩҩҩУսɺʹ
ϧǣЩڤյͣǵȴ㡣
ʮʮˣʮţһŸôȫˣºߺĵ
㡣
սһڤָˣⶺ
Ҳϡºǲм
ȻʧЦһһвܰĶǲϡġ
ʮſнڤԭĴҩԵήҲСһǾڣʱ˵һŵͽסѩǳнڤҲκ⡣
ѽѽ
ڤոɾСһıҩϰԵس˳ȥȴʲôû̵ɵɻ
øɻˡ
Сһ̲סЦһڤƿУҩ
ѽѽ
֪յͼСһﾫӣĽոʧһҩƾճǰСһ׺ûҩ˲٣ꡰ޻㡱ĻƸڣҶ·ҪӶƵġ
ǰǵʱõĸĻͨҩѾкܳʱûʩչҩˡ񿴵ԼǰҩжʱһиС
״ȴڤҩ
ûһᣬЦһüͷ΢΢׵ġҩʱСʱϢʱ̵Сʱڴ֮ͥҩҲû⣬ֻҪ΢עһ£ҩʱҩͻȻʧ״ǰҩ״˵Ļɡ
ѽѽ
յעձСһĽȥǰҩһ֧žȻǸŲ
ûһᣬµҩͱһʵԲ⻬ҩڱҲ͹ƽɫͻơС⣬ڵõҩǱ޶¡
ҩܱ״
һűǴϲ
ҪСһͻȻôչʾһ£ջ֪Ҫʲôʱ֪ûҩ״ܹ仯
ҩתˡڤ״ҩʱײҲ˻ɣ޹ǣæеһֽ򿪣¶汻ָİҩ
ѽѽ
Сһǵ⡣
̿ɫȻ࣬ҲٵȥֻһǱѵأյҩڲҲͬʱǮϢֻ̼Ĺձ˼ҩḶ́ʱ侹Ǳϴҩ˽һٶ֮죬۾Բ׽
ž
ڶһġ֡ЮųȵϢֱҩڲ

ԼĪһӺ
ﬣ
Уٽҩ
һҩˣ
˲䣬յȫҩڲáҩҩոӵӦ֣ƣܹ׵նڵÿһ˿ϸ΢仯
ңЩ仯ֵ÷ǳֱۣĿһ㡣
ʹҩǳڤʦߵҲһ㣬ֻͨҩڵԼжҩȫܴﵽϸ΢ĵز
˿̣ҩҪĲ裬ܷڤİأڴһ٣ܹ֡ѩεһ̾ı仯˵֪ڤں϶ȸ߲ȥԭ
䣡
䣡

ȵ˳Ŷӣ˷ӿ룬Ŷڵġѩҩǰһ㣬šҩĲ룬СžӨСøӰ
ʱţҩĴײĺɫϢֻζšȫա
ڤҪˡ
վרעֻ΢΢һһȵܳҩļ£ĺɫϢҲճǿѩ׵ҩϣ˿˿Ƶ˽ȥ
պСһĬ£ʱ̣ҩڡѩҩڲҲչ֡
ҩѩ׹Ҳ񣬼˿͸ĺɫϢҲ˿ɫšҩڣҲҺ״̬ת
ѽѽ
һ˿ҩѩʱҩ΢һ£СһＤԺлһ̣ƽ޲ͷҲס΢΢һ¡
ҩȫںϵ˲䡭
ոƳεġѩͻȻһ˿˿īڵϢٵڤĲλ۶ȥһӵʱ䶼ԭײӲӵڤͶһŻƶСĺɫ
СźɫֵɲǣڤܵӰ죬ԭںϵüҩƱЩɢ
ں϶½ĸԴ
һл𽥼


58 أ
ﬣ
ûһᣬǿ
ҵڶǿڤȴδ֮ƮһǱӶڴǣסˣзԸСһ̲סˡ
ղһЦæֽ̽ѩץס
ڤǵ͸ɢѩ׵Ĺ󣬹ۣ˿ڤڲźɫӰսڤŵǰ˼£ǰƵһҲں϶ȡ
ֻ΢˼⣬յָ˱۳һĨĵнѩһ꣬ĹȻī
տٳСƷȴδʲô΢һüֱӽڤ
㡭
ֻһҩţСһ㰴յָʾѩѨ⽫ڤеЩɫ·ֽ䵥ʩչһΡʶҩ
ϧǣСһôŬźɫ¶ûκεı仯ӺСһڷ˱ҩԣžҶ벻ͣغߺ͸ŨŨľɥ
ʲôġʶҩЧ
˵ƹĳҩȻҩݣӦӲʶҩŶԣ㾹ȻκβĪǡҩķ֮ڣͷɲѡ
֮ǰҩʱЩɫֵɲǣձиӦһɼ侫ʱղδ⣬ڤҩݶֺ̺ɫҩݣټҩҲڤг־Ȼˡ
ǣ˿̻ͻȻЩ̫Ծ
СһｫǿšѩԵֽʣǿнڤȡ˳мʳꡣڤﵽⶼǺɫģǣڤλȴһСţɫԱΧŨ
Զ׼ڤڳҩ˲䣬ôһСźɫ¡
ֻǣշƼ䷭ȥĦãûвһ˿СźɫΧҩںϳһ壬߼Ψһ̺Ũȶѡ
һ㣬˲еİء
ǵڤεʱ취
շɿתԽ
Ƭ̺ɫ΢ỽһСһûɵҩǰ֣ڶСҩҲŴ򿪡

ǵơѩյĶ죬̳ʱҲЩѹһӣ󲿷֡ҩѺѩҩںϣдļ˿Ҳĳ£ճѩҩΧʼڡ
ڣ㣡
һ˿ҩʧɲǣдȡ˳׼СһûκγɣѽѽһӦͣʮϸ΢ѴΧĶг
̼䣬ǿŸոճεڤʱڤڲðֹŹֵĺɫ¡
СһĶû˿ԥֱڤ
գۼĹеĺɫ±ڤľۼɾǼ˲䣬ЩѵȺŵʮҩȴͻȻһ¾ͽǲһ𣬴ڤǣ˳ȥ
䣡
ɫ뿪ɲǣڤȻɢһĩҩĴ䡣ζš
ҩʧܣ
ڡѩֻǵͽڤұըʱڤεʱ̣ҪõҩСһûɣҩĳǿңֻ£ҩѻָƽ
ûЩڤȻԳΣá
ͷһæעתضڡЩɫԱʮšδڤըʧŰ˿һǱѵֹ̽ȥ
󣬿Բĺɫ£Ϸϲ⡣˵Ρѩʧܣһ㶼Ӱ飬ֻҪܽЩɫĶժȡɹ
ĦƬ̣ձѾЩɫŰ˫ϸϸӦ
ף
۾ٿǲصͺ
źɫ̺žЩǴ̺Ũ
̺
ǰ󶨻շǳ棬նԴȴǼֲˡ˵սġڤȡˣɽ鶴еҲ̺Ű
֮ԻеȣҪΪڤгˡ
յ֪УڤҲǺģһţɢҩ⣬ҲڤӵеġǰƵҩһ㣬ֻҩԼӵղܹӰ硣
ת䣬ֽʿнڤ
ڤʱ̺κǳҩɲǣеɢȷǿԸ浽ڤں϶ȡڽЩ޳󣬽ȴڤں϶ҩʧܡȴЩˣжİء
˼Σ۾𣬼źɫ̽öûʲôķ֡
üͷ΢壬ͻˡսӡ
ڤǵ˸źɫۿɼٶȲСʮӣӻôһ̶С
ʱȻ֣ʣЩɫУ̺½ࡣֹƬ̣ɫֻʣ֥ôʱоû˿ڵļ
Ȼǣվʣĺɫиܵһڡ鱦ĸо
Ǿǡ
Դ
Сҩ͸¶Լġ鱦ľġ鱦ӽӽصıԴԼġ鱦Ǳľںܻɣôֻ̺ĶҲܹԼܵһֽӽرԴϢ
պַЦĳ嶯
ֻϸշһ˿ϸ΢Ц⣬ձסˣľġ鱦ûֻ쳣ӴӵбԴϢֻӵСΪα㲻У
ôһ룬նȻ˹
ѽѽ
Сһͣͬʱһ˿΢Сյ͸Сɫ£ӣСһãֻû֡
㱾Դоܸã
԰ɣ
֮£ֻýнڤССһ̵ػһ˿ʱû
ڤܹСһľôӽرԴˣû뵽ڤоĶСһЩڤò˶೤ʱܽˣ
հһЦת
ֻıԴֻԱСսӡɣȫҪŵڶġԶԣҪ򵥵öֻ࣬յٶȲû֮
Ӻ֥СıԴȫʧӦı仯հͷ
ȻղŲ²һֱԴΪٶȸ죬ֻԴ̫СǵĿҩȡԴգǱȲڤ
ӰڤƳɰܵģӦþԴԼ̺ЩˡհȣǲȥŪҩһһĽŲԶشԺ⴫


59 
սף
ϤĽŲ΢
ϵܣ
Ľ˲ս׿ӰԺſ֡ղһЦճ𣬱սһãĵӰ̴Ӻ˳Ϣ
Щ졣Ϊ֮˺Ȼսɺ裬꿴ȽϴһŮȴ֪ʲô
ս磬塣
䣬Ȼӭȥ
СһҩջûҩսɺЦݿ䡣
ʧˣ
˵е߱ӽ鶯˼£ĿҲСһûɵҩϣȻ
ԱһҲڿ
ӦǿŵͽڤûһᣬƵڡ
Ϣīݡţ䷽´֡ѩô˵ȴŮӣۣԴǹģһͷ

˵䣬˵Ŀȫսɺϣ͸һ˿ײɻ
״΢˷ǳȻֻƾв˿ҩζͽԼղҩжϳ˸߰˰ˣɼҩˮƽսɺ
ѵսλ߽ڤʦ
ʶ뵽ֿԣӵˮ׼ϼһҲֻи߽ڤʦˣ
ʰЦĵȻʧΡȴһ˿Ĳ
Сһˣӣһ㶼ûʧܷϡսɺؽҿյġαĿϷܽܣϼһս׸ꡭ
ʵϣ֪ʧκ˿гɹʧܲǶڵλҲұ֤ԼÿҩܹɹοǲŽӴҩһայܴδҩɹ벻˿ˡ
ս׸ꡢսǺսˣսɺ󣬽Ǳڴաû뵽һ͵֪ҩʧܣﶼеССϣڶսɺǰĻ΢Щɡ
ǵҩˮƽôϷôһ㡣սɺЦŸⷬ˽

ս׸˶Ȼҡͷ
սɺĴ꣬ս׸˹ʩЦ壬ǽǡ
˵ʱս׿˹ȥɫ俴ЩߡʧǣսԽźޱ飬һվŲ࣬۹۱ǣǹģûκϢľżһ㣬յɫҲ޶á
սɺҲûнյĻ磬ҩԱߵǸҩƿûǴĻƿװľ͸յĶʮнڤѵСһҩǰƷˣ
սɺ۾ȻһָƿӵСһϷ͵Щڤζô

˳ĿͷһЦ
ôشսɺϲüЦĵûĥʲôµҩ
ûС
ĸԼڤдҩ䷽浱ţ
սɺһԼȷǲ֮ˣæЦҲԣ˵һֱΡѩȷûʱƷڤˡ
һתսɺֵɣСһѳڤϷϷ˽ǵҩݶ͹ҩݵζضĥҩ䷽İҲ󡣡

ոȥƻصҩ䷽ˣ治ɣ
Ҳֲսɺ費ͣص£ʵڡбֳĴڤ䷽Ĺ̫ˣ·¶ûκεսԡ
սɺ¶ߴ֮⣬ֻøɿýЩڤҩݶһݹˡ
ʲô˼
սɺȻƬ̣ɫ΢䣬СһǶʮڤˣµ˲䣬սɺӰһŰǰһץҩƿ

ſյƿڣսɺֻƳƵֱ£ϵļҲų鴤צصֻͨӣʹļ׵ĽеϷĶʮнڤǿǶʮнڤţ㡭㡭ôôͳˣ
Աߵս׸ꡢսкս϶һ˿ɫ֮ǰǱսɺ£ȴһҹȥվенڤˣ
ڤⶫܶԣǲٶʱڷù࣬ͬڤͬڤҲˡһϱöʮڤǰ漸⣬ļᷢЧãƷڤİڳ˵Σ
Ҳսɺ˵ǰ㣬
壬Ҫ
սɺôӵ۾ҿԼڿһܼӣղɵðʧЦһĵ˵ûмǴĻʼЩڤͲģˡ

սɺĿ࣬žһɣĵսӣϷսĸ߽ڤʦԵӷڤмලָȨȻô˷ڤϷ򡭡һ뵽ԼصĶʮнڤôûˣսɺ۵öҪγѪˣ֪žͲˡ
սɺ迪ʼս׸겻ѺĻ˵꣬صؿһЦؿյϷ˼ͽ׺н䷽ҩɹҩЧȴ⣬Сһ֪ûȤϷꣿ
սҲźЦǰʱҲҵ˼ҩκǵҩԻǲ̫˽⡣գҪȤҲƷƷΣ
СһϷЩҩʱҲ˵⣬ɺ˵ⷽ漫֣Ϸ֣̽̽ԵЩϣ˵Ǹսӡ
ûȤ
ûаɵҡҡͷ
ս׸ꡢսǺս˿˵ǡꡱƷ̽֡ǵʵȴЩҩ
ڤʦѧͽӵĻᣬضϲ񣬿ȴȤڡǰڣֻΪ˾Ūڤİء
ڣո֪Ѵֻ֪Ҫһ߾һ߳ʱϰˣȫûҪڵʱΪ˱ֶ֡
⣬սӵʱ¶ۣս׸ս˵⣬治жߵѶȡ½ʱ䷽ûڱİҩݵҩԣǾ͸ˣʱ˸ҩˡĳƺš
ڤҲ̫Ȼ̫Ȥ
˵ʲôûȤ
սɺʶӶ䣬ΪԼˡս׸ꡢսǺսҲվܾôɴ࣬ȷǴǵϡ
źߣ
ʱŲսҲͲסصؿһ۾ҲбգͣسʹɫʾϽӦϧǰյˡɫҲǵûһ㡣
սɺӵСһ㲻֪Ϊʲô⣿
롣
ջǸɾҡҡͷ
ڤԴ
սɺݺݵضգûͷûβرųĸһһ٣һɸֵӡ


60 ջ
ڤԴ
ЩĪڤԴԼ֪ģս˵طڤΧڤԴͷսĻֱǴɼģֻԼʲôϵ
սɺߵСһڤԴΪڤԴͷڤڵĻ֣ټҩʣպ󼴱ǳΪмĿܡ

ճһ
¶ı飬սɺ˵ĸоΪջĸڤʦܵˣͣƬ̣սɺһЦЩĵڣȤˣ
ûȤ
յƤ΢̧Ϊĵ
ȷгǿջȻǵиǰᣬǾǶڤڤʦԡһ½ˣáڤԴڤֺӵ˳ΪǱΣȻص½ҪƵѲڤҩ
㡢㡢㡭
սɺԴΣЩ˵ָ߶µصգָⶼҪͷȥˡΪԼ˵СһԹԾͷõջβҪ֪ջܲסƫƫȴǰȤҲޣ
ս׸ҲǱ죬ˣǻ״μ΢һüս׸겻ɵգˣ
źߣźߣš
սײͣؿԣɤֱðֻ̣ǱսɺһɣϾʵ
ˡ
΢΢һЦ壬λǰս磬ҵýȥڤȡͲˡ˵ʱСһûҩԺȥ

״սɺս׸Щй
ȥڤԴ֣ɲɵģæ˶ðΣգڡʱ˵ˬ죬ȴǾһȴն龹Ǻ⡣
ñȽϴ׵Ļ˵ǵյƨɣһʱ䣬жٶеƣֻնûʲôȤѵԼȥǡڤԴɣ
ȵȣ
տҪ߳ԺʱսɺͻȻ뵽ղ˵ЩٿһæһСһ֪֪ڤڤŨĵط
ȴûƵģֱ˳ȥ
ǣǡ
յӰѴǰʧսɺסЦСһﻹ޶ԣеˡ

һͻȻԺſȴյӰֳսɺ˵С

սɺЩɵˣСһķӦҲ̫ٶ˵ɣ
ȴ֪ղĥʲôʱԼץŵҩʧûϷӦֱ߳ʮ׺󣬲Ȼսɺ˵ġڤʵǡ
սɺĻľɻ
ڤŨĵطЩռݵġڤԴɿսɺ˼ƺˣ
ûһᣬսɺع
û뵽վȥսɺϲ⣬Ҳסһ˿ϣɫڤΧڣڤŨһǡ򡯣һǡڤԴ
Ŷ
Ȼͺ
սɺ˵طյ˽ⶼȽϴǳֻ֪ڤԴڤ֮Դǡڤ޵ķԴءŨ֮ջ״š
Сһû˵ɣ
սɺ¶΢΢Ц⣺ڤԴڤҪǲŨĻ֣
˵⣬սɺгջζڤŨ֮Ϊٶȿ֪ҪڤȡڡڤԴȵڤĻ֣ǿڤ˶ᱻȼɻҽ
սɺ֮£ȻʧЦȴҲ̲סǷȻĶɺܿ죬һ˿ɫ壬ףսڤԴȥˣڡڤԴ
֪ˡ
زЩ춯սɺ辫һ񣬹ЦڤԴڤԴͬڤڤڣڤʦڤ֣աڤԴڤʱκεϰҲʲôΣա
Ȼĺõط
մ⣬סԱߵս׿ȥȴԼصԴȫսɺ˵Ļ
СһꡮڡλһҲĽ׺ʦʱҲڤԴֵĴһɣ֪뿪ʱʲôΪףĽ׵ףֻ˶̶µʱ䣡սɺüɫ裬ָռ˰ѻ
ÿ죡
͵һ±ףٶȵȷǷǳˡմֻһʱĽף˵ٶȱλ졣˵ȻͬȴûʲôɱԣϾ֮ǰʦչ
һ̣ҲЩ಻סˡ
պԼĽ׵ò˶೤ʱ䣬׵ȴȽѣΪٶ׷ϡڶ߱ñƽ⡣ʱ򣬼ҪҪٶȾҪ½١ǡڤԴսɺ˵ǰ棬˵£ǻĸ¡£ҲǼǳ
˵߽ݾҲаñ߽ף飬ǰ뿪ڤǺõġת䣬̲ס壬ﵽڤԴжԶ
·̣
һյ⣬սɺ֪ˣظذ˿Цеָͷֲ̫ϳϰæʱ㹻ˡ
ս׸ꡢսǺս϶ԽظֳɵɫȴҲеЦãû뵽յյӾǸˣΪջûаãʱĽ׵׵ٶȹǰڤԴĳ嶯
ʱ·̣ȷɽս嶼ҪնʱЦȻǻʲô
ܵջļУսɺеЦ֮ǰżղڵȫߵżôżˣǹ̵ĵȥȻҪȥģô
ԽһתѻȻͷ֮ͻȻôˮ˹ǡԼǰ֮⣬ȷΪԼһûɡ
ǣæתۿս׸ꡢսǺսӣЦλǰ˵˵ղŵЩ⣿
λսĸ߽ڤʦУۼʶҩˮƽֻսɺ裬ս׸ꡢսǺսڶյӡԴսɺ裬ֻ˵ıۼΪʵֻҪͨǿ飬ӮǵͬǰڤԴȻʲô£
ã
ս׸һЦɵ΢΢ףսıֶ˼ڴҲǰ˾ģҩսɺ˵ζý뷨תսԣһŽ׺ʦȵһ


61 ڣ
սɽۣ±ڣһյʯңԼף⻬羵ֻʯڲ̻·һƺâ˸ţƬռ˼ֹܵϢ
ʯȴǿյģһʯư⣬Ҳκγ衣ʱڷһˮǰսϣӿ渶
ս棬ҲһɫӰšӰͦΣܺâӳԵʣУüǿڤȴ֮µҹǳ͸ɢ貵⡣
ˣսλߵġڡ
˵ôӲս񣬵սΪս峤ǻ᲻ʱʯңսҪ֪ʾأٷԼ
ξս˵׼ȥʱһϵͻȻӶŰӰд˳СһȻҩ˳ڣڤԴǷȥɣǺʱ

ϰ˵Ȼ󾲾뿪սû뵽ڻͻȻһʱ侹סˡ
Դս峤λڳҹоŽǿ߿̽˵һɱ⣬ս񼸺ûбֳ˿ע죬ǵڶΡ
սܿѹæڽ硣
ǲֵǰ
սĵպͷɺ衢׸ꡢǺ⣬һλ̫ϳһͬǰ
˽ףŽס굹ǹˣڵġڤԴȴûǰôˡ

սȻڻе˼ѵڵġڤԴʲô仯ɣ
㣬սǲ̫ڤԴǵطڤŨȼߣɶԾʦԣȴǸʺڡĵ򣬳˷ǳڤʦ⣬һľŽǿ߶ԿҪȥժȡڤʦȻĻûĸɻȥעһطǳҲ⡣
ҲգϷ㵽ǡڤԴһ˺ˣ

һΣսҲ̲סλû뿪ɽ۵ھҪȥǡڤԴǸյСһȷսǳҪҲûеҲΪĵزɣ
ڣʹãʹãս
ضԣ
սȰ˵ǵӰѾ˰֡״սֻܰѳ嵽ڵĻ˻ȥЩجج뿪ʯң棬ǾúǷ˼
ʯڣսӰһʧλģӱ΢΢κ󣬲ϵƬռлصʯ꣬Ҳʱȥ߶߶ˡȴ֪ǸϲŮǷѿһɳ̽һ
µ˲䣬ʯұӰ
һ̣ǵӰƾɽ֮ϵǧմ֣һĺüǿ˸ڤǴðһڶȴʼɢֱŰӰֱȥ

⣬Ʈ䣬ͷţԼɼƯƶ֮ϵ칬ɾ
˴Ƕڵɽ
ף
ͻȻƬյȴһӰƼһͷĿԶȥɵƤһϹڵľ棬૳Ǹѵǡ
ս壿
Ȼ֣˻ǵ˫Ŀ֮ر˵ĹâɫȴǸŨսӵΪҲֻսˡǸϼһﵱͷڹ꣬ôðͷˣһĿŵͲ±ǸŮ˲
˵⣬˵ͻȻȥǿϼһ࡮ֻа벽֮ңսǺѹΪ벻ҲˡԴУ硭

ԽԽСֻһ̾ϢƮɢ

ڤϲѩããؼ䣬һӴĺƲɢ
սǸսӾȻû
ٿأһҵزͳ𵴶û뵽ôЩΪô졭֪Ǹ̫ˣ˵кϷˣ

սô˴ĵȥȴΪΣ
Ի͵ĵſڣһŻ߸ֶ̧ңԶʣüͷ΢΢
桭桭ʲô
૰Σüͻ΢΢һѵǡڤԴǵطڤŨȴʺһʦǿߡôĪ⣿˿սʲôٶųɡ

ڤĳصڡ
һԼĪѮҵŮӶȻоѹ漴ĿԶա

һ˿ײЦŮӿֻǵ³Ƥٴαء

սͻȻ뿪սɽڲڵձУ¶Ϣڤгǿߡʱ䣬ϢٶȴӸ򴫵ݵսɽµĻ³С
ǣ̶̼Сʱ֮սҲսӵľٶΪĿĽ㡣ڻ³ǵĵڽܵԳ󣬶۾йעսľٶ
ʱ֣һȺսսɽ뿪˻³ǣȥ˳ֵɲǣ˵е⣬˵̱ϳ
λսĸ߽ڤʦս׸ꡢսɺ衢սǺսӣλս̫ϳսɺս׷硣棬ǾŽ׺ʦս׸ꡢսɺս׷ˣҲǰ˽׺ʦ
ôսǿߺ͸ͬʱжսĸ߽ڤʦȻ㳲ǵҪʲôǸˣӦսյӣҲܲμж
ս߳³ǱʱһϢ˷ɴȥôҪȻ֮ܵ
壬ղƺкܶ˶ڶǣ
̲סͷһۣһ޶Ŀ·ǰ֣кɣԼȺ뿪սɽȻôĹעôԵ÷ǳ졣
ᡣ
սɺһ
ڤս塢ڵȳɻԷڵǲӴ̽鱨Լ׳ɵǱֻҪ̫ľٶԷҲֻ۱ֻۣ̫⡣
տʼô˫۾עԼʱսɺҲĸɻ󣬿ɺܿȻĸ߽ڤʦ̫ϳͬʱ벻עĿѡȻˣҲûҪڣڤԴǵطҲʲôصڣȫҪڣ͵͵
ս׸սǡսҲŵ˵ͷսпսɺһϱ峤սȻȷ˳ʱѡ
˵ǰڤԴմ飬õжƻҲûʲôڸǵıҪսɺս׷λڡսֹ̨̫ϳȴʼüͷƺʲô¡
⵹Ҳս뿪֮£սδˡңսŪЩҲֻΪǷǳľŽǿ߲ܸӦõһľŽ׺ʦҲԲ
սɺս׷綼֣ټսҲѹǲս׸ôֹۣڶˣεġڤԴ֮ûеļ򵥣


62 
õ³ͻϢɶΪ棬սһ˵ȥҲøӹעǣǺβͲûм٣ԽԽ࣬Щɳǿ£
ǣһȫЩɵ춯ֱ˿УҲӦľٶʱ䣬ر㴫˵硣ڤΪ֮
սЩ仯һ֪ҹ̵ظ·Ϊһڸǿ֮ΨһĽ׺ʦܵ˵ӷɽǰսʱĴսλ̫ϳϴŸ·
źǰת˲ףٶȿޱȡ
սɲٿصźУκεĶӰܷ۵糸н֮Ҳȥгֻ̣Ǳ˫ţȴڻŽʱľ
Դӽڤ֮󣬴ʱĵطǷɽձΪԼսɽһֱ뿪ڤΪֹû뵽ڡڤȡһҹҪٴŲѡ
ԴˣպϧȻǡڤԴҪǿڤȡȥһҲ޲ɡҲ֪λ߽ڤʦ˼սɺ˵ѡ
ԴеΣճ̶ȣҲС
ǡڤԴȫĻڤʦȥˣսҲɳôԼλŽǿߡλ˽׸֣۷ﶼǳˡ
ΣֶڲǺܱҪ£ձȽϲܶԶ֮ջ㹻Ҳη壬Ҳѡڤ˼ãնǡڤԴԽڴ

ɽڡ
徻ĸ¥УӰԶ
ǲˡ
һׯŮӿеġƬƤһ̨΢΢ЦսȥķֻȽرĵطһ˫ڣһǡڤԴܲȥݷ˫ô߽ɰɣƬһֿԶ봫Ϣĵߣͨļ˼Զ֮⣬սɵ˵Ҳָơ
˵ǡ
һĿһЦʦ˴ӡ塯»ǸսѾ롮ڤԴ֮УսɵȥĿ϶Ҳȴ֪ǵĿĺڣ
˵һ˵Уиʮˡ˵ǸòŵӣͣƬ̣ͻȻɫ΢䣬͸һĨɫǲȥ˴ְɣ
֣
⼸ۣжһΪˣǶȥڤԴֵΣȻˣϾڤʷΨһġǳԶڣ
ȻݣǸ˵ǰɫֵս˶Դңϲսӵܶеı־ӦֻսЩյյѽ

ôһ˵ΧҲ
񣬲񡣡
ŮҡͷǴ֣սǾ㹻ˣҪǻİȫɼŽ׺ʦͬбɡõսԳһֳټ󶯾Ͳ¡
ʲôŮû˵ȴ֪
˶٣Ůüսӵ˽롮ڤԴǱĿģӴֻ˳֮١ݳϡҹϣ±һˣϢ̻ر
ǣ
ߺӶɫһ࡭

жϳսһ˵ĿĵغƵ龰ͬʱЩ׺͸߽﷢Ϊ̽ʵ࣬ɺ߽ڶоŽǿ߳ڤԴЩнɣǺɺ棬ȴҲͽȥ鲻ܸġ
սɵ֪Щʱ򣬽סЦԷǵĸоǵϢսáƬݹġ³ɵ̽ӣɵĻͬսĿ
Щ˵ľٶսɵҲû̫⣬ǾȥڤԴΣѲɸҸմֲɣ˷ͣظ·ת۱ǵ峿
ˣ
űĿ񣬶ͻȻսɵһճԼϵĺͻȻŵӰ٣漴˫̤ʵأӽ
æ̧ȥһƬޱ޼ʵĺɫʱߵСˮ쳣κβƣԶԶȥͬһ޴ĺڶܽΧһжɵøɸɾ
ϷգҲǺڣӿ糱
ص
ϣɿлǳһŨҪԶԶսɽеǴڤԴԵشˣڤԴλָôﵽεȵز
⡰ڤԴˣ
վϲӡյ۵ףսɺ谵кЦǰСһھߣˣڡڤԴȴûôס
߰ɣ
սƳƳ㵱ǰȥ󣬾ֱ̤뺣ˮС
տһ㶣սɽŲʱǺֻ΢΢һ˫ȴû˿䣬ûĸƼƮںˮϡս׸뺣кҲͬ龰
գ
սɺĽлγѣ̲ס߼̽һ˳ȥһ̣ոоԼǲڵɴϣģȴйǿĵ淴
Ͼĺˮ
ζŽ»Ƶĸоվ֮࣬һֻҲ̤ȥ˲йȵϢ˷ѹպͻȻȼյĻ¯֮УƤù̡
СһҪ׼ԽߣԽȡսɺЦѵ

յͷڵľȴǸŨطǹýȴ֪ôγɵģָо⡰ڤԴиĶڵԼ
Сģ
ǰʮºսɵ˵ͬʱյԺͶ졣ɲǣҲһ˿ףһһǶŽߵڤǴӱֻ̼Ĺ򣬱ѻ޴
ǡսӡֻϧʱ̫̣һڤǵûɣɼˣȫӡʩչҲǲС
䣡
âӿ
ҵײ˻̱죬ǿ͵Ӻ淭ӿ䱻ڤ˲ջܵһ˿ŲһյײǴδսĲ񣬾ܾȣӦȴûκγɣͬʱڤǳ۽ƳǵӰ˹ȥ
ȻЩսǿߵķӦ죬յĹʵһӰһ
󣡡
УӰֻһٴλصǰȴ̫ϳսɣһֻС˸һкɫƬ⣬ͨƤë͹⻬ֳּزͣš
Ǹղ͵ϮԼĶսӡջأĸȻСԴǺ꣬β״ȴβ࣬ΨһβҲϸĺɫë

ĽڤޣôڡڤԴ֣

ֻмеڤޣǳֵսɣҲֳ˾㵵ɫ⡰ڤԴԹʹûڤļ󣬿ɽ⡰ȴƫƫˣֻڤ޸ղžڽ£͵Ϯ֮ǰսɺλ˽׺ʦսɵλŽǿ߶ûκθоʵŹ֣


63 죡
˰˼⡣һʱ䣬ΧձЩѹ
££
˺һսüͷ壬̾ڤԴûڤļΪĺˮǳر𣬼ǾŽڤ޽УҲȾڤ𶾣졣ȻֻĽڤޡȴȫ߸е֪
⡮Ǹձӽȥģսɺ迪ڵһսɺԼ÷ǳЦ
ڤ޾󲿷ֶڡ⡱֮УĸʦеûץֻңǱӽȥġû뿪ˮ͵Ϯգ
Ȼսɺ⻰սɵ˶̿
ĻֻССĽڤޣ⼸ϼһﾹûǰӦĴڣָνͣЦ֮սüͷø۾ڤϡ

ս׷硢սɺ˽ƿԡ
սɵʣĵġֻڤгڤޣ˾ܾ棬ȴҲ̫⣬ΪŽǿߣȻĽڤ޵ĴڣѰ
Ϣ͵Ϯѷ
ղţ͵ϮĲĽڤޡһֻ߽ڤ޻߰˽ڤޣ׶༪٣Ϊ£Ǹܼʱվ
ɫأҲ뵽һ㡣
Ȼˣ˵ڤڤޡգ㵽мһ·ǵСģܳ˿˵䣬սһֻƴġʱһ촷ۣƮƮں档
ս׷սɺ˶ͬص˵ͷСһսġһ˭ܳ⣬Ψղܡ
պΪľҲܿվ˼м䣬ڤɲǳǿʱ
ߣ
սһһŨŨĺסս׷˻ǰƮȥ˽нԶûһǵӰ㱻ǹڵĺû

Ӻ󣬼Ӱڰߡ

û뵽ڤоڤޣĺˮʺڤ棿
ǽ顣ʮǰھժȡ֣ʱɲ˵ڤ޳֡
Ҳ֪ǡԺδսɻе˼ڡ֮ǰǾûзֻСڤ޾ǵĽŵ¡µþǲУ

΢˵ӰҲڤڱΣ½˽ڤжȴǽ࣬ȻƬڤĹ£Щж˲ٵĹ˼ɡ


ȻսɵмƬССĺˮͻأϹ𡣽ţһѪڷֿĺˮҧȥĸ͸ɭĺ⡣
𣡡
սһȣյǵƥһ㣬ռϳʮףž޿ͬһʱ̣ս׷硢ս׸Ȱ˳ȥ
¡¡УǿҪ³ͷ­͵ľĵϡã漴ڤ޵ˮƮīڵѪҺӿѵĴڴΧĺˮΪһ塣
ڤޡͭޡ
ھֻˣ
˶һۣǰС
Ʈм䣬ȴǼΪ죬ǰġȰֻĽڤʱûʲôֻڤɲǣѨڵСһȻ
ֻڤʱСһŻᷢĽǰղеԵɣáҩΡѩձȻСһڤȤΪڤε˲䣬һ˿ϸ΢ıԴ
Сһֶڤ޷ȤȴΪΣ
ѵڤҲбԴ
սѨж²ȴЩ̫ȷ˵ףСһԲǿܹﵽĳ̶ȣⶼ⡣
ѽѽ
Զ˷壬СһҲСɻعѨȥհʧЦﵽĵزֻҪףСһԴˡ
ףСһ˵Ǹ޴ķˮ롣ףһʵķԾʱҲܹ뿪Ѩڡ˼䣬ж׺Сһһ˿ڴ
䣡
أһɫˮĺХ˼еվѹ
˲ͣסŲ
ڤ޳ֳˣֻ֪Ǽڤޣհ
Сģ
мûʲôоսɵǵ˶ˮɫȴΪࡣ˿̣ڤ޻δ¶ȴѴˮиӦһɼǿϢ
ǡŽڤޣսɺüͷ΢塣

սһףˮ쳣
֮⣬ս׷ս׸ҲǾŽ׺ʦԸһֻŽڤ޲ѣֻɱһֻѱûеڶֻֻڤеһ·̶û꣬ΪӦŽڤ޶̫ڤǶ·̽øΣգ
սɵһۣҲɵЩ
𣡡
ͻȻ״һЩͳɶ̶Ĺͱ쳣߿ʯ˾ֱ͸ˮϷǷӿĺɫŨ˿
𣡡
һ󣬵ڶ
޴ˮȻ䣬ͻȻ¡ʮ׸ߣˮ˷кȥֻ̼ĹһŰɫ˶Ӱ˵С
ôڤޣ
һڤ¶ף⻹ֻڤ޵ıֻڤ޶¶ָǺεȺˣ꣬ջ״μ˶ļһ
졯
ֻ졯оŽ۷壡
սɵɫ΢䡣
Ž۷ڤޣһľŽڤʵ༫󣬱Ž׺ʦҪһľŽ۷ڤ޻ɱ÷һֽţοڳֵĻǷ졣Ž۷ķǺа
𣡡
һ˻Ӻ׳ʱ䣬Բ׵ĺˮʮ׸ߵĺſնŨ糱ˮӿȡǼ䣬һƬոǻ
˼Ĭ˳ס
׼Ҫˣ
һסΣսɱȵɺ裬գ
˵䣬кһƮսɺǰսɺûκγɣ͸ԴµĲλʵʵôΪ˷ֹڤ޴ӽ͵Ϯ
Щսɺȴ΢š۷ֱؿǰǵԽԽ˶İӰΪں£ռЦСһҪģλŽ׺ʦǡ졯ӵоŽ۷ʵҲκβǣ
ŶŶ
նʱѹȴδԼ֮ԷǾǾŽ۷ڤޣǾ档ֻ¶ӰСһﾹȻֽǰδеļͼ١
һΣСһıܷӦеظӦǷ̺ıԴڵ£Сһľٶ뱾ܷԭֻһǾǷڵıԴĺǳ࣬ԶԶ֮ǰӦڤ֪ٱ


64 һָ
ҪܽıԴա
ͷ΢΢һ㱻շŽ۷ڤ޲ڤɱȣڵıԴ̸ףԶɽİɫӰսסҡҡͷ
𣡡
֮ʮһ˲䣬սɵ˶Ҳ졣
ĺû£Զɫɽ㿪ʼˮԴԴϵк

ʲôڤ
ʮ⣬ںϿٳеӰͻȻסˣͻĺ̺ǿϢľ
Ž۷ڤޣ
ڤȻǿڤޣ֪ʲô

˵䣬ʦǰƮٶȱ֮ǰǿ˼֡ΣͬʱڷԲʮڵڤзһӰ۵糸ǺԴٿ
Ƭ̹ȸϵʮʦȴĿ࣬ؿǵ˶ޱȵӰ
𣡡
ĺϣ졣
һ˶İɫӰڶ𣬴׳֫ǿ塢ͷ­Ѫ۾޴ĵ͸ɭȻɱԶǧ⡣
У
׵պսɺ衢սǺսӼ˾׼ʱǽס˿ǵظѹ˶ӰֿҪϢȥĸо
սɡս׷ս׸ǻƣϢǷɲǣҲǸŵȥֱֱڤ޲Ƭ߰ס
ɫƬӲޱȣǾŽ׺ʦȫҲԴݻ٣ΨвƬ߰׵ĲλһǷڣǻУ첻Ҳˡ
ǷҪõ
ۼսӭͻȻſѪڣһŰɫ¶˲ѹЮųҵϢԽʮգսɡս׷ս׸ǰ
䣡䣡䣡
ҵıͬʱУŰɢսûڡȻֻƬ̣սɺս׷˺ֱ˫ۡ
̼䣬ֻȭͷѺ
飡飡
˫һأսɺս׷ȭͷȴƤϣֻһǳǳĺӡ
гһ춯ص˻𣬷˶Դ͵һΣ˲佫۾СЩײɳȥɾսɱײɵɲǣս׸Ӱȴһűֽҳ룬ŷĲӻ䣬ָѽӽİ߰ײλ
ͣ
ս׸˫ȭȭ洦ӿȼյĺɫ𣬻գֱȡƬ߰ס
ã
һĻսɺ輸̲סȵҲ۾һû뵽ս廹˹鼼ܹϢճһ˵ϣ͵Ϯ
ǺȲû£սɺ˾ɫһ䣬ʱ򣬷첱ƬͻȻһٵزʮƬſɲ֮䣬Ƭ߰׵Ĳλڡ
䣡
Уս׸ȭͷʵһƬۼۼ˲䣬ȴһŰϢӿشһ㣬ݺݵս׸š˲Ϣս׸һѪӰߵķݣʮ׺󣬱سսɽס
սûټǴս׸صյԱߣս׷Ҳǽոæȥȴս׸ɫ԰ףѪֱ磬ǰ̮ȥһ顣
սɫټ죬Ϸ͹죬ʵԶһŽ۷ڤޣ˵ʱѽս׸꽻սǵУǴˣϷ׷ȵֵƬ̣
ǣ
սɺսɵĴ㣬жһȴǼƽϵʱ̣ûκԥպս׸ˡԶЩʦս׸˲䱻ˣȻѹɫһ䣬ʼɿȴ֮ܳꡣ
䣡
亣棬˳ɾˮֱ׸߿աǹ˶ٴԾ𣬾ҪԽǰսɺս׷磬ֱں˵սɺȥ̺ŭ죬Ȼս׸һֻŽ۷ڤ޸ŭˣ
⣡
״սɺս׷ɫ䡣˴ڤа֮ңǽ׷ᣬġĹսСһʲô⣬񲻳սǧˡ
սһŤͻȻҧգ˲ʮ׸ߣ뷢ᣬ
Ϸȥ
ܵسսұһӣһʮ׳ĺɫƾ֣ͷ­
һ̣սɱͬһ޴Уܰӿ룬ȴֱ۹˳Ǻɫбȥʱ¡¡ƬնƱһն롣
ɲܣݺײ
飡
ɫз͸¶
˲ʱ䣬վҼ͵ľϯ˶˰ף亣ףսг˲ɢҲͬʱԭ״ǰԶˣ䣬սɵһĨ̺
𣡡
ӱŭ˷֮䣬ڿն𣬾ٴǰȥ
һΣ˻Ŀ겻ս׸꣬սɡ龰׼õս׷һ˸˷ȥ·ǰԼսĽս׷ǳսɺյΣգȴҲֵõġ
ս׷üڤǼ˸Ũҵĺâɢţս׷Ȱ˫һأնƱ̶Уһѷ˫֮촩ȥ
סȥ·˻ԭŵۼ׾⬰ƬƬǰצֺףĹ⻮գҪǰһϰ˺顣

ս׷дȣ˲ʱ͵ͨ죬Ǳص˫ȻǵССѷ첻ţգۼѿʮף쾹һͷУֻʣ
𣡡
ƵĵͺУİ߷ҵ
ϣ
ս׷˫ƿ£ǵ϶Сǵķ϶ֻʣףѿս׷ҲܵγѪƺԽԽ
һҧս׷Ѫ飬ѷٴȻѷ켴ȫʧɲǣͳĺͻȻŷս׷ǰʮ״վƾֳʮɫĹ⡣
ǾǷֺף
꣡
ѲȻƬվ˺ѿǿ˶Դٴ֣ȴѪ졣һֻ׳ǰצһ֣Ӱȫ¶𣬿ǱѷɵǰȴѪ߰ߣɫѪҺ׹亣档
ʱս׷ȴػѪüǿż˸ڤǾѱðࡣ
зصĴϢ˻һſѪٴս׷磬ֻ޴͸ɢѪ׹⣬ǰǵССӰ˺Ƭ
󣬾սӵܣ
ʱһȻڤϿջص˲ͼһָ͸߿շڵĺ˷ͷ­ϡ


65 սӣ
Ȼָ̮֮ղغ¡ָָԴӴɲǣ۵һˮݱͻȻơ
𣡡
ͻȻ˻˶뺣£ڳ˲䣬ȴˮȫǷĺɫѪҺţһ޴ޱȵдӷ䴦¶ԶתȥֻգۼĹ򣬱ںӴ
ߣ
УǸ˶ָȻɢһӰڷڵŨ֣δ׷Ӷݵķ졣
ʱƬǳЩ¡
֮ĺϣЩͣסŲĺʦĿɿڴ϶𾪵ɫʡ
պս׸ȴսɺǸָ¶ʱҲʶֹס˳еӣǡÿ챻һָ뺣¡ֻӶݵĻ棬ɫȾ𺳡
ļһ
źӳǵİӰ˿
ղűսɺǻߵʱһֱŤͷۿսȫ۵ס
ûпĻսɵʱʩչıڡս̨Ͼڤͼ¼Ȼƾ죬Ȼһ֮£ȴҲֻǽˣԼҲԴײɡ
ս׷õӦҲһϾѿյͬǷӪձ˺ѵ龰ѷ쿪صֶΣиɱǣѿյջǲС
ɾڷ׼׷ɱս׷ʱǸ˶ָȴͻȻ˷Դϣ˲佫ˡʱȫѪҺ䣬ԴҲȥѾˡ
Ƿ죬սɺս׷λŽ׺ʦ̳֣ѹȥ£߹һ㣬ۼܲӲޱȵԴһ䣡
һָ֮ǿ˹
ζŵʱ龰ĳȡ𺳵Ļ棬ֻڼ񹫳ʱҲǿΧƴʱȣǴ硣
ڤеľŽǿߵУһġ
հһʱ˵ˡսӵܡ֣ĪҲսˣ
ڣ
ʱսɺȴǾϲӣųɳ۶ȥ
תͷ˿սɺ衢սǡս˵ս׸궼вսġڡҲ˵ȴû뵽Ҳ
ʱϵЩʦ˹

ڣսսǰ
ȻһָȥֻֻƴӶݵķˡܵƣǻ˶೤ʱˣ
ս֮µһ˰ɣ

ƬӵֹУսɺǵӰ·ɵսɺս׷Ҳ̻ط˵ɫЩ԰ףս˵ˡ
ʩ̲ס̧۾ҪλսʲôģֻϧǵӰȴģģС
߰գ
սһ֣Ӱ㻯һɫ⣬ɳ۶ȥҪյǰԴ
սɺս׷綼ǰ˿֪սӵĴڣȴ֪λھڤʲôλãԻͣ·Ȼɶˡսɺ˸ظڣ˵һֻ죬ʮֻҲκεġ
ǣսһսɵ˱ɵظȥ
ߺϵЩʦƬ̣ҲжȴϬؾۼԶԶں棬ֻչֳľʵǶ˾裬ҷɢ
ʱš
ǰǵӰʼ֣սǰ·ûκڤ޳͵Ϯɧţսɵ˵ٶҲ֮ǰ˽һֻϷХǰϱãͷӵĺڰ·պڤѾӳһƬ
أոܵԽԽǿңսɵ˵ıУȴڻ¯֮Уѱˮʪ͸ΧļҲòȥ乶ӱڵͨ졣
˿̣ѵֿȣԽǰУЧԽ΢ԼĪһСʱսɵ˵ĺѱЩɫ¶һ˿ƣ֮⡣
տðľطȻ鴫ԴӰӶûƼؼǹȣȴսɺս׷ľŽǿ߶ЩܲסˡǱǻţԼִܵ˴
ȻսȪͷųֵˡȪĻҲȣʱյ˽ƬռʱЯ̺족ֵߡáȪȫ˵ڤ֮ͨ衣ֻǣַȴʹá
ڿ쵽ˣ
ֹãеսɺĨĨͷĺˮ˿սɺ衢սǡսֻа˽ΪǶӵлֵڤʦĳǲսɵȾŽǿߡ
˵Ǳǻŵպս׸ɡ
սɺĻղɵĿȥֻԶƬڳİӰУâ֡
ǻԴһϲ
ǡ
սɺЦеҡҡͷ
ĸ˼ǰС
ԼĪһӺԭڵĺѽ˰ɫԽǿǰĺ㣬ԽǺޡʮӹЩȫյչ˳ֻһĻҺԴԴϵشӺȥһǶںеɽʱʱһâɽһɽ𶥶ɢƮ䡣
ֻǻԴΧ
սɺͷա
ֻ߸ˣǾͱָϢ֮󣬲ܼǰһЩ조ɽڲܸܵȶȱɱΣҲ֮
Ϊǰ治¶ɽ𣬸ںµģһУǾŽǿ߲ҲѲƤ˵˾Ž׺ʦŨնУƬͬӿȵİΣճ̶ȸ棬ܱܿ㱻˺ƬǧΪ˽ȥժȡ֣֪жٰ˾Ž׵ĺʦɥƬĺˮС
ڽڤ֮ǰձսɺеΣգ۴һȷ˾ġսλڣܹȽɵöɹԴΧ
䣬սӿȥȴطǵɫӰƮʮĺϡ

ϵͻȻǰ洫
ǣ
սɵ㶣æȥתۼ䣬սֻʮ׵ľ롣ʱսӵͻȻյ˲۳Ӵһźǰȥ

Ϸ·һ磬֮Щ͹ĻɽʱûȥǰƬҲŰݳһʮ׿İԲι֣Ʊ޴
սӻƮƼǰ״սɺս׷˸Ͻȥ

ʮ׹սһȥ
Ǽԭ״İٴαѹȥһһ䣬ѭսƮƮתۼ˿룬˵ӰԽԽСûһ㱻ҵĺâû


66 ֮ģ
̺ʤĺոջָԭòĺʦǱ˻ԴΧ

ǰԴǾΪ˴֣
׷֮ʱսɺս׷ƴ裬ҲҪսɺǻȥɼ˴Ҫֵıضɣ
˵ʵ˳ɫսӶ⣿

ֹסŲδǰֻսɵΪսӻͣ԰ȻصִԴȴûıϣȻçײ¡
ˣ˵ҲֻΪ˿սγĿģǲСĽڤδֵ̫á
˵սͻȻֳټ󶯾ԭ򻹲ˣսɵ˵Ŀȴѻȷ뿪ѱùΣյڤصҲ
ǳԴƬ̣кʦʼתȥ

Х˷˵ӰϴӺϷӶȴûгκβۡ
һ·ϣղͣض
ԽԴΧЩɽԽܼأ߿ѼīڵɫʣһƬͨ죬ǳյҲǺôۣ·ĻͿĨһѪ
˹׳۵ľҲƽ
һСʱȥҵͻȻٴΧսɵˣ˱еվҲֿҪϢȥĸоͨͨšѪˮ

أһźսڷƯͷ˵ǰжƶţձһɣΧȶȴ󽵣ƺֻص˳ڤʱ̡
ͷ΢λսǿʵּһЩ˽⣬ĻУͥŲжܻסˣһľŽ۷ǿܱ⡣
ǿߣڤҲûм
գ쿴ǲĻԴڤڤӶսɺСдż˿пڴ·ʵĻִĿĵصʱҪӳ̫ùĻ˵һɥ
̧һŷܵĻɽȫʧǰߵĺҲ̺ð죬ٻָīڣˡںԶʣȴ˸һССĻ档
žСŻ治յ͡ʮӺ󣬻òȫ¶˳׸ߡռ˷Բǧ׿ռľ޴棬Ϊ֮𶯡
ϷҪ£ڴ˴֣ԼҪСģսͣ½ŲعȻģ塣
ǣ
սɵæ
սӿһۣһӣսɺ˱Ʊֻһ޴ţٵǰԵǿʯƮȥֻһ˸̼ӰѴԭš
Ƭ̺˫̤ʯ档
ȴǾʱͷźƱʧȴԼܲû˳ҵ⣬˿˿ӽŵ״ɲǼ䴫֫ٺĿ
壬ﾹȻһ㲻ȣ
ȻؿŽ¾ʯʯȥͬһ޴ֱ࣬ʮףͨȴǾӨ͸Էǳؿʯͷڲһݺύϸܹܵ
յɻսɵ˶ȻһЦսɺ賤Сһ֪ʯ֮ġԲֻʯͷûκ˵⡮֮ġڤ֣ܲڤڤڡ
ȻҲΪڤֲܹ˴ժȡҪѴʱ䣬ûĵطЪţڤҲֻǿ߲ܹ֧ŵ
˶٣սɺһ࣬ɫ˵ˣգǻץʱְɡڵڤѲͬǰڤ޶֣֪ܳûı仯
˵սɺü͸ŵɫѾȥٳӦıʣû˼ʱˣ
ã
ֻ˶Ӱæͷսɺ򡰻֮ġԵȥ
սɺս׷硢ս׸ǸϽڡ֮ġڤơ˵Уս׸أ֮ǰѾùڤҲΣա
սǡսҲʼָڤ
뿪սʱǶ˴ڤĻ£˻ǻָʵʹڤؼ̺Ũҵ˵һĺʦڤʦҲԳܵסɴ˴ڤ
ڤ֣ȴҲǼ򵥵顣ǧڤʦԹķڤҲֻжڵλɹڤʦҪôڤյһϢΪϣҪô顰֮ġϡ
ҩչֳ̫ˣһġĹսսĵһսӡ峤սҲͬ˴֡սɺλ߽ڤʦͬʱԱ֤ڴֵĹвκ⡣
һӺѶڡ֮ġıԵ
֮ģࡣպսɺڵ˿ǰž޴Ļ棬ǰʯͷڲһĹܵһ㣬Լɼ˿˿ϢӨӨ
գ˵ɶˡսɺȻ
սսɺ趣ϸϸζһ飬ȷû˿֮סڤΪƻԶս塰µڤɱȣ֣˿ⲻãնԼӵ㹻ģҲýСġ
־ϢƬ̣ƲỺǰܵϷ
״Ѿ϶սɺɫһ˫գҲգضյơֻƸŨŨĺֻҪһֲԾٶȳ֣
תսӡžŴڤǵ˸һ˿ģ͸ʯͷСܵ

ܵɲǣǰŻ΢һҡҷţһ̺Ϣ˳ܵ˿һ󣬱ɲһȼ
һ˲䣬ޱǿҵʯ棬ֱġ
ţ
ʱ䣬ֻڵȫ˵ڹٴУ˶Ҫڻо鲻Խƺ߳ĺ鲻ͣشë͸
ҵ
΢һ鴤Ϊǧֻжһܹ˴ֳɹ
սĻ־Դ⣬ɺͻԴڤȣȴС׼סĹս̥ǣںϹԪأ˻֣ͻȻܵǹǿҳûлҷҲضˡ
䣬ûһ˿һĻ֣͸ʯڹܵսɺǱɳһЩҲǲײ˿һĳºˣǱζյȷгɹϣⶼŲסڤ壿


67 Ѫͼ
꣡
΢ıУгȵӿһڤ˳յǵȼ˹˲Ϣ䣬Ĩ̺ѳ֮ġڵĹܵĵĻڡ
ʱ䣬ǻͻȻըҩУ䡱һ񵴿ڤĳ£羪κһڻڷ־֮͡
գۼĹǿССĻֱѴһң͵ͷû˿ͣٵļ
ֲֺͬʱ뿪֮ġֵĹȻֹֻҪڵǵڤ㲻ʲôΣաǲգֱԶӦԴЩڤ𣬴Ȼ˿̸
ҪǼȥӿֵڤ᲻ӡʱ򣬼кڣҪֹȴҲԽڤһʧȥŰ˲ȼ
ԣڤƵɲǣϣǼֻҪгɣȻͬдڤʦΪƬ̼ĳɣ顰֮ġϣˡ
ѡĻǾһǧҲв־ڤʦҪ֧ŵ󣬿ɳ˶ڵĵȴ϶Ӧڤĳ»ֱֱɲǣȫⶼᱻڱճɻҽʬ޴档
˿̣ĵı仯ȴû˿뷨ֻ߾Ĺսǿ塢Լսһսӡ⣬ջһ̣
䣬ھŴڤȻһһšսӡѨڷЮһĨ貵Ľâƣ̼䣬ƤڣճǿŻϣȴŻֵͶ͡
̶Ĺ򣬱սӡĻռյֻƣȴȻûֹͣšʱܹһŻӰ͸ֱܵȼš
ȫ˻ڡ
Աߵսɺ迴һĻ۽ȴٿһ˫ʶ̧𣬼Ҳǹһֻƴ׼Աֻ۾գҲգضյ֡
Ĺ̽еڣΪΣյʱ̡ڤļӿ룬͸ֱŻӰʱΪʵʣ˲룬ʱǻֱ֮ʱ
ֻյӣսҪԲԶ񣬿ΣյĻ棬սɺҲ̲סֵĴָʳָƽ
սɺĴָʳָ䣬˿һƬĺɫ¡ǶָֻһָֽҳӨ͸ڲ̻۶Կ·
ǡѪͼ
˵ѪͼǰĹսʼãֻôССһƬȴսǰǿߵȫһջֱʱôҲսӵȫһȡ
뿪ǰսսɺ裬ΪıȷյİȫֻҪڻֱɲǣѪͼұۣӦްֻԱȫˡ
ȻܴӱľнѳһֻʲôҪûˣҪƺáңһֻƶʵҲû̫Ӱ졣
Թڤֵȱǿ߲ʤö٣յʣպλھŽǿ֮֡ΨһϧǣƻֱˣսҲڤ
꣡ꡭ
ϸд˷ǵڤͨܵУһ˿̺첻Ƶؽġ
ʱƣ͸ֱĻԽԽ
սǺսڤҩҲ˹ĵսɺҡǵĶսɺвǹؼʱ̣Ŀû˿ƫ롣
յһڤڣѾȥ˽ӵʱ䣬ǻֵȴûдﵽޡ֪յεȳɫǻһڤʦ˵ӣһӶܺܳŹ
ʣɹûˡ
սǺսӶһۣʶðͷɫȴûκɳڡ
֧ŵʱԽԽãȴҲζٵΣҲԽǿղڻֱǰЩڵڤգһΣԶ
СѪͼڣɱް˿˿սɺָƬĺɫƬ˿
꣡ꡭ
ԼĪһӹȥֱ͸ĻʵʣԼֿ񱩵Ϣ͸ɢʱսɺսǡսԿë΢زš
ţ
ͻأձ߳
ڤӿ֣͸һһϵس£ոоԼںȼһһ𣬶ǿŻҲƱһŴըҩݡ
ƺֻҪһݱᱬըڤ˿Ƶؽƣȴ״γһ˿ɡ
ڤĹУͬʱά֡ӹճڻֱǿšսӡܿ죬շ֡սӡеȦɫΪڤˮ齻֮ƣʱǽȫѹ£ò˶೤ʱܽڤա
׼жʱȴð뷨˺γڤʼղΪֱڻֱٱԵʱղ̲סԥǷ֮ǰִ㣬ҲܹɹڤֻҪѸʱˡ
ܵ񲨶Ӱ죬ŻҲʼҡҷƺһ˲
֪Լ״Դ˲ģȴԱߵλ߽ڤʦŻˡÿһҡҷ˶ľսĸоսɺ裬ЩáѪͼ
˹ľ󣬶սɺ˵ǼѵĿ顣
Ѳôŵͷ󺹡ǡѪͼֻʹһΣ˲Уǵ˷һ˸Уֻ룬͵Ķյ
ڻҡҷƱδȷжϣ׼ȷʱס
ˣԥ
أһҧܹɹպٶǼ򵥵Ĵֿɱȣ뱻½ΪԨڤΪһоٶҲΪ˼ӿٶȵķ׵ؽ
ѶٲƱ񶯵ĻҲȶֹͣ˵ҡҷ

״սǺս鲻ԽӿЦսɺҲǰɿղŵʱ価ֻж̶룬ɶ˵ȴúƾĥ
ͬ׺ʦսһҲûиղǰˡ
꣡ꡭ
֮ڵı΢ܼһЩܵе˿ڤԸٶ˳ĵ͸ӡֻ̼ĹձоЩ΢͡
޵ˣ
ɫ΢
꣡
һڤʯ棬ֵɲǣȻ̧ƣġ֮ġ


68 ݣ
ʧˣ
֣սɺû˿ɣȻ𣬼ƬġѪͼյСۣٶȿ磬ֻƼһĨѪͼҷѪӰ

ɾΣʱ̣ͻȻȵͣȴ̺նļ֮⡣
սɺһʶضգѵʱĳɹڤ𣿿ɸðͷսɺɫ䣬ͫ׼Ż澹Ѵ룡
ʱ̣սǵǿԳ֣ҲܼʱѪͼڡ
䣡
Ȼӻ񵴶
ֱˣ
Ǽŵ̺죬սɺ衢սǺսɫ԰ףľԶսɡս׷ս׸ҲѹĿͶգ¶˾㵵ɫ
ݣ
ȴǲּ֪ɲǣձ㽫һѨڵСһﴫ˹ȥ׼޻û˿ͣ٣Ļ۶ȥ
ڤ𱬷˲䣬һºǽ㽫ְ
ͣͣ͡
ѹӵ޾ͷųڶһǧϸС뽻֯ɵ쫷磬Ļֵʱ߽ɢһʱ䣬Щ˷׵еġսӡ
һ̣ղţ꣬쳣

һû˿鲨شտбųȴ̺һ˿ɡɵǣ£Ŵڤǽ˸ڵ˲ʱظƵġսӡϡ
ף
յΧ˶ʶؾɳյţûСѪͼķǸ߽ڤʦԵֱֵʱСһȴƫƫ֧
û
սɺֱԼ۾ֻӵɵøͭƵģضһ̲ס㵸ûûСһﻹţ

սɵͺȵ
սɺ˴ʱѹæԴȶеļȴʵݡղŵһ˲䣬սɺ賦Ӷˣ޲ԼյǸֺûͣѡѪͼұۣÿڤ𱬷ʱľ
ƾԼսʷڶġĹսԼһһսӡĵӣкĿȥսڣ
Сһû£ȴҲܴ⣡սֵ
ԣԣСġ
սɺͷǿѹе۽ضգĴָʳָŵġѪͼȴûһ˿иǴֱʣ⡰Ѫͼó
ͣ͡
˺಻Ժлصڤ𱬷ʱǿᾢͣܳǡսӡ˺һһ㣬Ĳ£ȴǿȻ
˵ģյȴڼ١
䣡
ĽʱսӡҲ֧ŲסȻɢ˲Ϣѱٵľĺޣֱǲɫġݡײһ
ݣСһʱͬսܡ
ħϷеҩʦܣ˲ıɳʮӣȴʱ򳤴ӡСһ⼼ҲЩ仯ûгʱ䣬Ҳûȴʱ䣬һСһıҩΪСһĵıҩһ룬ݡԶʧ֮ݱһֱάּ֣ܡ
ڤ֮ǰձ׼ܣּܵ÷ǳ
죬֮ѡðգ̱ǡݡıĳıɰʮһĹսյ侪ˣӵıֳġݡȴֱֵըʱĳռģοǳɡսӡһ֡
ˣղŻֹսɺԼʹáѪͼ
֪սɺϴıֻǡѪͼһʩչὫǰյڤ𱬷ʱԼȫոɾȴռƻΥ
䣡䣡䡭
ϡڵĺ˷
ǾһŰţÿһμҵسײڤ𱬷ʱľСһЩǳҵҲڲϵسײһһ뵽ˡݡС
תۼ䣬ѹȥʮӡ
ôûɫƽսɺ˽ָġѪͼ̲סֹ
ֱըʱ࣬ȴһɢ
ս΢΢üͷ
˵Уս׷Ϊߣս׷ƻûȫָ˽ᣬڵ״ΪĸӦУһڲͣЩڤ;ɶǹʣȴЩ׽͸
ѵԴڡսӡ
뵽ڡս̨лõһʱڵĽâսɿеƬֵ̺ҪȫĸɾҪϵʱ䣬ΣӦûˡ
ǾͺãǾͺã
ս׷սǵ˶ǳ˿
ϧˡ
սɺɳɫЩϧЩңû뵽ôõʺڤĻֱպҲڤϧ츳
սЦܱסˡڤ֮ľսǴʱ¡
սɺȴͻЩյ̾˿ˣڤʳΪڤʦûκ⣬˵ΪҲǺпܵġ
˵սɺ쳣ڴ˲Ŵס
ģսǵ˶ҡͷʧЦڤԴ֣Ǽðյľٶ˭ܱ֤һɹеʧֻʧ˻֣ǲĽˡ
֪սɺԸҲȰͣذ̾
ܿ죬ֹȥԼĪСʱڤ͸ɢȫյġݡգСһıҩĳܴ࣬ܿﵽݡԶʧĵޡ
ڣ
Ӧһݡеһ
ѽѽ
СһŤŤ뾥Ҷһ㴥ıҩͻȻ˲ϢԭȫպϵɫϾѿһССķ϶ڡݡеľ̵ĺΣк
䣡
̼䣬Щѳյ֫ٺײ˺⡢อʹӿļ䣬һϵļⶼ΢΢鴤ԼɼϸСѪ͸ëס
ɰܵʱ̵ˣ
ǿѹڵʹ࣬侲ضϿݡСһϵȫתսӡָڹвдͨұۣӿȥ
飡
һݡ˲ɢԭմĳϢٴ͸ɢɡݡתСһﱾҩ˿˿ҵĦײš
һӵĹ򣬱һðɲǼγԭ֮ơֻǻЩȼڤղΣǿӿѽŰ

ţô£
յ״˶ǳһսɺ輱æ뻳ٶȽǸոպõġѪͼȡ˳սɺս׷̶̽״
ãã
Ƭ̺սɱʣľɢ˿СһĹսѾΪǿ㾢˺ºн׵ġܿȬս׷սǵҲ˿ͬصͷ
ʱսɺȴһ쿴쿴
æѭսɺָյ֣ȴֱкâ͸ɢ
⡢⡭
սɺɴӣ϶֮ɫګګĵСһȻ֡⻰˵ԼЩţɶľԼֱȴڸԼûп

ɺ裬˵Ǽ٣
ܣܣּѱôÿ˶ֻһλô
ɺ˵ò֣

ݵĻȻ
λ߽ڤʦֻսɺһжϣпǴģս׸ꡢսǺսҲóͬĽǱ㲻ˣʵȷǡ
֣
Դڤ֡
սɺૣôԴЩڤʦڡ֮ġϻҷ󣬱˸ٽĳԣ붼룬λҲֻڤְˣ
վҽĳԣ쿪г
뵽ԼáѪͼʱյϺȣսɺпһѵСһ뷨ֱڤ𱬷ʱΣնܰȻȹ˵мְգ
ٺٺٺ١
ţսɺͻȻüɫ裬ѹЦܹɹӵڤĻ֣ĳɾܴﵽεȵزԽڵλҲǲܣ
սɺս׷Ҳ뵽һ㣬һۣüͷҲǽס΢΢
˵̫ˡ
ս׸걣侲еĵǧδ˵ܹڶֳɹοáڤԴڤҲ̫ϣ
սɺ費ΪȻЦеĵɲ˵ڸղŻֱʱ˭СһܿԼǧ䣬ҲǴδܹ

ս׸Ϊ֮һϣͷӵĻҲмֵ


69 ƶ
ѹ£ڤӿȵϢ˳ӦڵļҶȴǲ
ƲƶԭȵĻ֮ڤ۳µĻ֣յĴ㡣һܹɹձ޼ɵջԴȵ
СսӡСݡоĹսսɺеսѪͼղԼİȫֻǻܷڶɹ
ڤʦԣֻһֵĻᡣǻֱ𣬱ҲûڤĻҪǲ֪ڤԴû˱ûˣڻҪڴȴܲ
ձٲ⡣
׼ȷ˵յĻȻˣȴûɢЩڤɢⱻݡȫաζţջеڶֵĸ
ڣټǰλľ飬Է˲١οΪݡԵʣƵЩڤѾ̺ŨȫҪȥ
䣡
һǿ͵ⱬɢ˲һźâƵļ͸ţǣ£ЩӿڣƵǲâҲſ
յĲٿ£һļÿںϵĹ̶ǳݣƺâ˸ٶҲͬѸ뵱ֿҪβʱȡ
ԭƳֵļսɺȻֵʮ㣬ȴٻе㵣ġɿĻ棬սɺеǵǶʱʧӰ١
Ҿ˵СһܹɹսɺϲЦտʱâ˸ķΧֻյƣ˸ٶһʼ㳬ǰΣɱϺǰȴһޡ
ȷսɲʧЦ
ɺ˵Ӧû
ս׸鲻Խص˵ͷֻâ˸ƣսǵȴսɺֵٴγɹֵİ˺üΡ
ڵǸϼһڤֶѣܹɾڤΨһĵȴһֱԴ˴ڤ֣ǧδ顣
ֻҪŬԶλĻԻ͡һʱ䣬˶Щѣս׸ꡢսɺλ߽ڤʦ
ڤĳУսҩˮƽǳʷҲЩڤʦȣȴһصĲࡣԽڣһֱսڤʦյӵı֣ȴǿϣܲмܣ
ðΣ˵ƽΪߵսɺս׷ʱ̹עΧս׸սɺй۲յ״Ծκ֡
ʱȻȥƺâ˸ٶȸǿݡ
䣡
䣡

ڵı΢𵴿Ҳż۳εʱ̼ɢʼϵ£
أһСĻƤ¶ĲѹŻҲţֱƺâֹͣ˸˲䣬ŻҲ̥ǰӡġ
ٴɹӦƵ״ϸһ˿Ƶϲ⡣
òͬڤĻ֣ȻʵĲͬ˵µڤǸСĻ⡰ڤԴڤ൱Ѿ˶Сĸס߲ΣԶ
޳ŨԻԪض۵ĻڤԿԺͺյļԪءĻڤЧҪǿͨ֡
ȻҩǴҪģҪڣձˡ
ת䣬ǴҪתսӡһսɺеڶ𣺡Сһ죬죬ǿĻ֡
ȻʧЦ
뷨ȣսɺڤʦ»֡ӵиӳɫҩҪġֻջǰڤԴһˡ
໥뷨죬սɺˣջǷǳмģһ·ϣ⼸˽סŽ׵ĺʦʼնھľرİȫңǣտڻսڤҵһ֮
ڣǸ˸Ҳá
пٵתͷ΢Ц۾սɺȴѼһѽץ˹ȴһƬ̺죬ŻӡǼѽֻƶȫռݡ
ս׸Ҳæ˹
źɫһӡ˱סһû뵽Ļ־Ȼˡ޴
յĻֵȷá޴ݡ֮ġϵλ߽ڤʦУսɺĻȴҲֻĴָͷô󣬱֮ǰĻֶҪСЩ
յ»֣սɺĴʮ
ڤʦԣȻǻԽԽáһյڤԽ࣬ҩʱֵͨԽȡ˵λĻ־Ҳ࣬ռСֻơ
ããã
սɺϲ̾ȶǸͷӵĻֶ࣬ңĻֻɴ˴ڤɣ˵ҩʱ
˵꣬սɺЦ춼Щϲ£
ʱյſսɺ޲ýԴͷɶ̶ȥսɺȴԽԽ˳ۣձֵñȵҲȻ
ϧûҩݣҲûҩȻԡ
ȻѾɹǸϽսɽɡ뿪ڤҸҪЩҩݺҩ
˵ǣϷеȲˡ

һһۣ޲ϽҩݺҩǰµĻҩľȴÿЦãǾȻȫѡԵԼ⡰ڤԴĿġ
̲סصؿһֵΪеսɺ壬һ¡
ţ
սɺ㶣һʺŹϡ
ս׸ҲһãȻֻЦѵǾѵ֮սڤԴҲԱ⡣Ļ˵һʱ䶼ãҵΪͻף
ŶŶ
սɺ㶣ʱԼջǰڤԴЩڨڨһЦҲ޷ֻһ뵽Ҫܼ֮ʶյĻ֣èצƵġ
֧֧һսɺһתЦȿȣСһ㻹֪ɣٹ죬ġ֮ġͻûٶҪʱ¶ǻȥѧϰڤºٶ༸
һ⻰ΧɫЩ졣ЦЦĵ壬˵˰ɡûǴӦٹҵʱ䣬š֮ġŻûûʱֻо졣
ô֪
սɺһʱôӵ۾϶սСӸģЦԣֻսɺɷĿ£ڡ֮ġȶ


70 Ԫؿ
״սɺƲѣֻԼͬ⣬ܲǿаߣɾôЩʡ
촽ţսɺ軹ٶȰ˵һսɾѰڰ֣΢΢һЦˣˣȻռҪǱȵ֮ġҪûʱһͬȥʱ㹻ġȵ֧µʱ´ࡣ
Ϊսɺ衢սĵزڱ𴦣ǶղԶҲڶڡڤԴȴǲСղʳ֧ŰǼޡ
ȵɽ⡣ҩﲻͬЩרΪڤȻҲгɹʵ˵ú󼸺ʧܵĿܣֻҩЧߵбѡҩЧٲġȵһҲڡ֮ġش
ǣսⷬҲֻôӦЩ޿κΡ
ΧĶմ΢΢һܿѳֻղŵĵ飬ռȵѵõ⣬ûСսӡΧǾظӦš
ӵлֵڤʦƬĸӦҪһĺʦö࣬Դ˴ڤֵգⷽҪԶԶǿһڤʦ
ǰֻܸӦޱ޼ʵƬÿһռ䡣ȻڣյĸоȴȻ䷢ı仯
ΧȻŨЩȴƷֽ˷ֽСЩۼһ𣬼ÿ̺񱩰ҵϢǲϵߡײںϣǷѡ
ǡԪأ
ٿͷ
Ҳһﵽ֮󣬱ǱͬԪɡ
ڻεɲǣձ֪»ֵþҩϣȴû뵽ԼڡڤԴĸӦǿ˵ز֮ǰܸӦһƬģĻ磬Ƭȴκ΢С¶ȫչ˳
δԣҲõı仯ĺô
ת䣬ٴƽΧһſŰԪص״ԴԴϵгֳأЩԪյĸӦУƱһ΢С
Ǳһӵϲŭ֡
֪䣬շ·䣬ЩԪͬϲͬԼ䣬ͻȻ΢΢һΧİԪ֮侹ǲһּϵǡ

ַĵһӶ
ţ红ͯͻȻ˸ĸһ㣬ΧԪؿͻȻȸԾųշӵ
΢ͻȻתսӡʱſڤǷ˸һĲɢЩԪؿܵһ㣬׷ƻȥ
ǰǧԪؿֺ󣬺Ԫؿû˿ͣ٣롣ͨĻ֣ԭ񱩵Ԫؿ漣ر˳һΪҵϢë͸ɢȥİԪؿڱ
ЩԪؿ̺˲䱻ӿڶѨС
ٶ֮죬ԼҲеһ˿𾪡֮бǿϲ٣γʣһʱΪ龳硣
Сһÿٶȣ
Χսɺսɺ˼ͬʱӦס϶֮ɫֻ̼ĹܱҵزԲ֮ڵյһɶ
Ƭ̺󣬲ձɷԲף˷Բʮסһӵʱ䣬ѿԽ֮ġܿӣֱִǰž޴Ļʱſͣ¡
ʱսɵؿƬƬĻɫ˷嵽ϡڽͬʱһ˿˿ɵϢ͸Ʋɢû೤ʱ䣬յһŻϢΧȥԵӰӰ´¡
ۿƬ̣ս̲ס̾ǹٶȵĻЩϼһﶼȲա

ս׷缸ûпȴҲǽסͷ
սɺ裬ǰ޲Ϸսɽϵͳѧϰҩ֪ȴòľȷġҪ֪ܴﵽٶȣͬյѡ
Ͼڤʦ˵ѧϰҩҪΪͬҪ˵ΪҩˮƽҲΪ΢Ļҩˮ׼Ը߲ȥôõŹδ̫ϧ
ʮ֪꣬СһΪܴﵽľ磿˽סǾŽס
뵽սɺһ²ʮľŽڤʦڤʷϣһֻƶĹΪͻƣٶȷǳҪԻԵҲɻȱԽԽˡһͻƵ׻ѣʮڴﵽŽףǳѡ
ţ
أսɵͺϸ֮ɫ
۲յļæѭսɵĿȥȴȼյľ޴澹ȻҵҡҷÿҡҷһΣļ˱顰֮ġƫһ֡
յǻԴҲˣ
пһ£̲סཻ˸ȴӶԷ￴һĨ
ڤŨĵطʱŻ档
ǣŻ̺ȴгŵɱȡеӰΣһձȴ۳ɻ棬ʣܹױȡ
Ȼսɵ˳ԾĻܿˡ
Ӻ󡭡

һξҵҡУһȭͷֵĺɫ¡֫Ļһʺ磬˲Ϣ󣬱עŻϢڡ
ս׸סɴ۾Ļ־棬Դܹգ

սɺսɺ˶ԣƬ̫ΣգûɵĺʦĻմ˿Ķ֪ҪڤĶ
ǲ֪Χ˵˼ݵĿϲֱòˣתսӡ͡
Ԫؿɶ˻ԴԴϵؾ£սǿĻ֣ձһڶܻܵж٣ȫ塣
ʱţյı壬ǵڶΪڷšأһαϱڵڶѨ¶ǿȵԽ
û೤ʱ䣬ǲϱĳҡҡɢ
䣡
һٴηأ˲ʱڡ
յΪͼȽӽƷôͻƣ˿֡ڻͻƵͬһʱ̣ձΪҲﵽĽ۷ٽ㣬ڹں¡

һɸӴ׳ĺɫǰĻһ塣


71 ͽ
ЩԪؿȫɲǣȻһͻȻϪν˽֮Уһĸоĵ
ף
̵ڶﵽƷձҲʽΪһ׺ʦԪؿĲϱյΪڲͣǿ
ôˣ
ܵձϢȻǿսɺϲЦտ
սɵҲס¶Ц⣬ս⡰֮ġСʱͻƣʵ̫һЩʶٶȺ󣬼˵Ҳ⡣
ǣпȴⲻ˵ġ
ս׸ҡͷЦСһִսɽ죬ꡮĹսոͻƵĽףû뵽һ¶ֳΪ׺ʦˡ뵱꣬ϷĽͻƵףǻʱ䡣
ʲôࣿҿɻ꣡սɺߺ
һԹսɺͱսȣ̽Ȼ෴֮ǰ˵ͻٶԽԽãȴԽԽ죬һ׵׻ʮ꣬׵ꡭΪ׺ʦʱѾʮ꺺ˡ
Щ꣬սɺֻܾһʮСһͬҲ˳ΪսȤ̸
Ȼսɺ⻰սǺսӵ˶Ц⣬սҲסݸһЦˣ˵ˣǺúϢϢǻҪء
һȥ
սɡս׷ս׸켤սʱµȬպͻǵʺ״ҲԽԽ׳ԭֻȭͷôȴѴԲ¡
͸ɢЩɫϢսɵҲŪףз⡣ҲҺС֮ġĴڣ򣬱Ҳܲסױȵȡ
ʮˣ
һšȵսɺ躬ţڤ׽ظԡ졣
սɺͲǸӰˣʼļܻסԽ棬Խǰ
Ȳֲһǰȥȹϵڡ֮ġתתȥֻÿڤʱ򣬲ܸһҲֻʣôȤˡ
Ŀս۾΢һףٵȸʮ죬Ǿܻȥˡ
ս˵۾ս׷Ƥû̧һ£ֻǾһûȥעյ״˵յѲҪκεĵġ
ǻԴڤ޳ûС֮ġƽ̨Դ̺գʲôӰ쵽
ֻ谲صȵ֮ġ¶ûʱɡٶѺӰ쵽ǵˡ״γ쳣²ԣܻζġ
սɺûôõԣȵº󣬱㿪ʼձƬ̺ƵΧȥ
ŻϢڣܣ
µյΪϵڶ֮ǰƷͻƵƷƷƷһ·Ʒľ硣
仹ûͻƣǿҲȲţǴﵽ۷ĵزڶƽٶ䲻һ׵ʱѸ͡ͱĺʦȣȴѼΪˡ
ʱ䣬շ·ֻص˸½ʱǶΪͽʱաԾתԼ֮󣬱ڼ̵ʱڣԼӾһƷ˾Ʒµ𶯡
ڣµʱƷƷ͵ȣλѵʱΪƷ٣Ǵ½ɵĺ䶯Եɱȡ
δעȴҲ֪롰֮ġĳûʱԽԽ̡˿̣յѵ˹ؼʱ̣Ŀڡ֮ġûǰһñͻףﵽ飡
ף飬Ǿ޴ԾնԣҲһμս
ҪٿһЩ
ͷзӶΧâӳ£յɫЩɲǺͻȻһСһﴫ˹ȥ
֮ǰʩչݡСһ˽뱾ҩҺλ߽ڤʦʱЯڤ٣ճɹҪʮнڤŸ߽ڤ
УʮнڤѱСһãڵ޻ȡ
ѽѽ
СһлһһѨұֱ֡ҩ̺ŨעͻȻһһͰͣЩȵɢ

շ·ιһ磬ǵ״Ѫ˲һȦԪؿһӿ˹һ˲䣬֮ġպ쫷磬ҵضš
ף
оͻľ޴仯սɺȻס˽Ųսɺս׷Ҳʶ۾
ǵبյĺսɽס΢΢һЦСһڤԪصٶֿ˲١
á
սɺߺƵĵԴڤȫ˲źã
սɼ̿ȴҲûսɺ档ڤ췽ҹ̷˵һգһһǧ꣬ܰڤոɾ
ڣµʱ䣬ӻԴԪؿǻԴȴû˿С
ۿƬ̣սɼ״̥ľ񣬾ֻʣսɺһߴﹾͣ
ʱ̣ڤĺУһ׹ͻȻ˸ѸȴһӴԶɳ۶ģģƱһס
սսӡ
أ
ĺˮһ󲨶ͳȻ𡣽ģڤ˶ӰĴֱް㽫ˮӿڣ֮϶Բ״ɫΪ졣
ͣ
ڤ޽˲䣬սӱһָ
˲ʱ䣬ǸʳָƿԽʮ׿ռ䣬ذڤ޵ͷڤŶûü˶ȻɢһĩѪҺںˮС
սӽŲͣˮ˳źǰƮ
ǿڤ޲ȻȫǸʳָºȻûսһӡҲ֪˶೤ʱ䣬Ƿ·Զûֹĺͷֳһâ

սںƮʵʰĿ⴩͸ǰĺˮֱǵâºսȻӿٶȣһĨڵĺˮһšսӵĲǰУǵâ𽥱Ӻȫչ¶С
ǵâȻһֱ׵Բθ̨һѪϢ̨УΧīڵĺˮȫ⣬ԶԶȥһӨ͸ľ޴ˮݡ
ڸ̨ܣһԲԲȼźɫĻ档ЩԲƵ룬һ̨
һߴŮӵܰȻ̨ϡǵһϮ£ݾȥˡ֣ܾᷢȻڤɵġڹĴ
Ǹ̨ȴһ̳


72 ̳
̳
̧ǵܣսһߣصõȷΣϷ򻨷˽µʱ䣬Žҳ˵䣬սӽŲǰ̤ӰһѴǲѪԲ֡
ţ
̨ɲǣսӵͻȻЩǡϢ
һɫ⣬ս˲䴩Խ׿ռ䣬μ̳ϣһ޴ĺڶȻӡǾڶУɵܽƬĿռ䡣ȴڼҵزţ¡֮ڶƺ𶯻
У
ĽͻȻص
һֳĺӰڶȴһֻֻԴڤޡ֮ڤ޷·ûпսƵģһŤڣ̼㴩Բ֣ڤ
Ȼǹгڤޣ
սӳ˼Ƭ̣Ȼ̧ۿ˿ܣǺ˼ڤͨɣֻϷѰգȴʼûϷǶĶˣıȻڳ˯֮ʱϷη㣿
𣡡
ºһֻڤųڶսӾٲǰУһָڤ㱬ԾڶӰԽԽСתۼѻһâĺڰû

ʮˣ
֮ϣսɺֽһšȵغһ޲սɵ˶ûκηӦսɺģվȥ
յӰѱȫڱΣܵĺɫϢŨý۳ʵʣȥͬһڡ֮ġϵĺɫ޼롣
ֻǣ޼̺ϢȴսɺȰ˽׸ֶľûС֮ġ޼ֱڳ֮˾Ž׺ʦûһܹܡ
սɺ˼ʱǵӻ;޼ĻͻȻɢǼҲ漴ƿһѷ죬յӰ߳
Сһﲻˣ
սɺʱ۾һдϲطһӶˣڿԽˣ
塣
սɺҪսɵˣձ첽˹üЦæӦӦһȻսһ仰ȴסˣ壬ϻûжڤ
սɺӶҪɳˣ㻹Ҫڤ
ԣԽԽãˡȵ֮ĶԡɫΪС
֮ǰǲǸ㼸ʮнڤ𣿡
ˡ
㡢㡭ǼŸ߽ڤأ
Ҳˣ
Ҳˣ
սɺŵؿգһֻ׺ʦȻܹø߽ڤǰս׸˽Щڤʱֻоȴû뵽ֱӳ¡
Сһ³ܲסҩ
ɴӽѲ⣬ܻվԼǰսɺ촽鶯˼£ѵһɻ嵽ȴ˻ȥһ̾
壬㻹ûڤ
սɺûж̲סʵѵΪؼʱ̣Сһıҩȴ˴룬ܼ֮ǰҪڤ⼸ȫСһϣ޿κ֮£ֻʱжսɺˡ
ûУ
սɺع۾һҲҡҡͷ
ĻţЦнڤûУ߽ڤҲϴڤʱҺ񿴵ҩƿﻹʣһء
㡭
սɺԴЩΣû뵽ʱԼĶôΣǱտ˳һɵĸ߽ڤ˶꣬һֱ᲻÷ãֻʱóͶѡ
壬ҵʱ̣Ŀҹһ񣿡Ͽҵİ
ˣˣ
սɺ䲻֪ôģȴҲ֪СһҪڤɫסһӻץҩƿȥƿֶ˲䣬ͷĶ鴤˼¡
ƿ֣ȲذοƿһԼ鵽ǿŸ߽ڤʱϲл塣
ϵˣ
սɺͻȻողڰҩͳȴҲջأֻҧгݵռ䡣ǣսһ仰ȴñŭ壬ֻһˣ
СӣﻹĿšȵҪҪսɺ۾գ緢ŭʨڨڨһЦһŸ߽ڤʵЩֻܺƤҪˡ
ʱͻȻԱߴȴս׸ЦеĵСһϷﻹţһ͸ˡ
սҲ¶ȰЦ⣺գҲʣһţȥɡ
ţСһˡսӹЦѶһɫƿ
лл
մΪмս׸ꡢսǡսӵڤȫ˹ӵ߿Ÿ߽ڤЩڤҪóܵõļױҾԷǳˣȴɵһѽ
Էսɺ裬ս׸ꡢսǼҲĸʹ
ڤղͣ弸΢һһ̵سƬɫϢڡգ֮䣬ƬʼƮɢȱ۳һţʵʰĺɫ޼룬հ
Сһٶʵˣ۷壬ֻа벽֮ңʱͻơսɵг֮⣬ֿսɺ裬Цɺ裬ҲҪԹˣϷûпĻʱ䣬ձܳΪ׺ʦ
ս׸Ҳͬصͷ֮ˬͳ߽ڤͻơֻڴ֮࣬еɻ˼֣ڤʦø߽ڤΪֹµǴδ˵
ô죿
սɺһ㶣ٻζһղյϢȷս˵ϲЦտ˿ڤʹ˲١ֻƬ̹ͷӵԴҪ죬ô

ҵƿУһִǰž޴Ļ涥ĺϡǰʱȣ³ֵĻִ׳Щսɵ˶һۣмͬʱһͷ
Сһٶˣ
ʱţֳһ㰵ɫζšڤԴĺҹѾ١ֻǵ㰵ɫֻСʱĻֱҫ۵Ļ⡣
µһѾ
ʮ죡
սɺͬһ̱ڡ֮ġϣعţ۾ʱʱԶź롣أսɺƳ˴ҩһͦ˫Ŀ˲Բͬһʱ̣սɡս׷Ҳ۾Ǻȥ
Ǻ뾡ڲϵۣȴʼάŴµƽȻ˿ǺȴܵǿҵĴ̼ͬƶĴ󺣣κһط
ܵǺǣǵ״ĺɫҲƺ˾һ㲻ͣŤţǱƵĻҲǲƽֱͦҵҡҷ
䣬ƺиǿҵĹߴǻԴ͸ɢƬźâĿռøǹҫۡ


73 ӡ
쳣ĶսɺƬ̺󣬶ʱϲɫսɵҲ˿ڤͻȻ˼ңΨһֽͣǾڿʼ׵ͻơ
䣡
ʱһŹд˷ı
ÿһƽĺˮеըͻȻ˾κˣΪ֮𵴡ǰನûţָӿ˹һضѵ֮Уڵ𵴵ԽңǿȸǷš
ֻӵʱ䣬ǿȵѴﵽ˼ޣһ̣ͻȻƽ
ͻƵʱڵˣ
ձγѣʱӾ˵״̬룬עȫеڵľŴڤǡ䣬а˿ڤ˸ٶȿʼΨѨǿڤ˸Խݡ
һȦȦõĽâڤǵ˸ܵмѨڵǿڤǻ۹ȥֻһɲǵĹھѱÿյġ
šսӡУǿڤ˸ٶȴڲϵʱջܹ׽˸֮ǵݵļӺǵȫʧ
һʱ䣬ǿڤǱһֽɫС̫ǶյѨڣѤõĽâڤĺڶȫǼյĹԼӳյ͸
ӹȥԼоǿڤ˸ƵѾﵽļޡ
䣡
Ȼ˲Ϣڤһžըһ㣬âɢ˲䴩͸Ѩ͸อ⡢Ƥǧë͸
ͬʱԭڤɵ̵ĺˮӿɡͷŵḺ́һ㣬ȥͳȻ֮ͬǰȣʱǿȾθһ״Ρ
кѨǿڤеĽɫʼɿشӣڤеĺɫۿɼٶȱɫһȦȦûգۼ䣬ɫСһ롭

֮ġ
ͻȻ͸ǲĺɫ޼룬Χսɺսɺ˶ʶ۾
ǡ
ǽӲӵԲսɺ辪㵵ſ͡
Բ༸ҲסȻ֮ɫΪսĸ߽ڤʦ̫ϳϣǿ̫սӵܴͻƵḶ́ɴ˿ľȴǳμʶ
ĪǡսӡԵʣ
кջȡʱĽâսɲɵսӡƳɲҲ峤ڡսĵоϧʼûʲôͷ
սӡ
˶һۣƺֻ˽ˡ

ˣ
ڰӯӿʱǿУմ¶һ˿Ц⡣׵ĸоȻżĲͬ˵׵ĺʦһСױһɽ
վС֮ϣֻܿǰ֮أڸɽۣ֮ȴܸءСɱɸɽղľ˼ı仯ӦҲ
ֻһ棬ոӻϲǣеȫع֮ѨڵǿڤѾתȫĽɫ
ֻˡսӡĵһȴظܵӡʩչǺεȾˡ۹ǿȣսӡӦλ֮ס
ѳɹͻףڤҲɱ䣬ҪıñΪͻƷ飡
ͷһٴξ
ͣսɺҪڤ֮ǰձѸӦѨеαϣֻЩôǲ϶˿û¶˿ļ
󾳽ͻƣСƷֻҪǿ㹻ˮɡҪΪﵽµľ磬Ҫĸ򡣶飬Ҫıǡա
աֶΣղİǳϤ
ڡȪʱձԳﱳʩչСһġ˲ƶܣﵽơաЧôֶΣͿǵú
ڱΪﵽףÿȫĽǰ뷨жֻǽľٶܻܿսɺսɺ˵ĻɣѾз˶Ŀ
һѨڽһսӡ͸ĺ룬ͷգڤǰ㲻ͣ˸ţÿ˸һΣӡ֮һ֡
ӣǿšսӡǴһŤã̼㻯һӲӵգϽâüۡݡ͡װû˿
ˣ
ǽɫշɿ³䣬Ƭ̼û룬պ϶Ϊһǽܵĺȥ˿̵ȥһ𲭣ҫ
սӡж÷ʱʩչı֮һ
ӡ
ԡսӡ۳һ壬뱾ڣӴֻ֮Ҫ岻ɢϢ㱻ڸǣ¶ֻϢǡӡ
ȻӡϢֻܻղһڤǣԡӡսɺսȰ˾Ž׺ʦĶĿǼޣӡĻÿԺԡ
Ӧðȫˣ
䣬ü΢šԴĹսζľյ㿪ʼٵѲﵽƷĳ̶ȡ
ֻ˶̶룬յա
վĸաʱ򣬡֮ġϵȴ㶵ض˸ŽâĻ޼룬ж¶˾ɫʣƺ˼𺳵Ļ档
⡭ʲô
սѹüͷ壬ૡ
ǿŽɫڤǳֵ˲䣬սڵˣû⣬ɲǹڤȴ͸һɼ
ǳ΢¶ϢȴǸܵһַĵļ²ǷͻȻ˸߸ϵһ㡣ĸоսսʱйȴյڤϸܵˣܲ𺳣
Ҫ֪Ƕǰ˽׺;Ž׵ĺʦղֻס˵䲻ĻƴһָͷܰΪ׺ʦղַ˼ĸоӦòֲܳŶԡ
һ׳Щʱͷ᲻˵ʱսɺ̲סգǱЩ͵ļһЩ
ղŵСһӦʩչսӡû뵽Ȼǿ󣡡ս׷׵
˵
߶ۣս˳˼һ΢΢̧ͷս׷սɺ輸˼˵սӡԴԶŵڿ⴫˵ģ
ڤԶָıǻ½ʱڣս⻰һΧ˶Ȼݡ
ιս׸ګګĹʱĹ񣬱൱ڵ𡭡սġһȻôͷ֪ս嵱ʼλ⡮սӡģ

һʱĬȻԣƬ̺սͻȻرܣйҲøգպ󲻹ս壬棬ʩչսӡ
սɺ˶鲻Խص˵ͷ


74 ͨ
㱼䣬յΧĸԪؿΪһ塣
ۣ
һЩԪؿܵǿҵǰ㼯ɿ۳һͨͨǸ߶ȡȣ״յȫϡ
죬ͨҲǰ죬һססʮסʮסʮס
ͨ۳ɲǣһšڶѨеαϣ䲻ϵز
ͨԽαϱ㲨ԽǼҡͨʮʱαѱڱıԵʱпܺȻ顢յΪԽ龳硣
һ㣡
䣬ǰյԪؿ۳ֻͨһתۣͨǴﵽʮס
ǰ뷨ʵڻȻνաĽռѹһԽȥ۳һͨһ䣬Ը⻹ǲԸ⣬˲䴩Խ̼ͨӴ˴ִ˴ˣǳֶʱŻֿռ䱻ѹļ
һ˵۳ͨж೤ʦ˲䴩ԽԶľ롣
ڸոմƷͻһƷʦ˵۳ʮ׵ͨѷǳˣ֮Ϊ۳ͨҲŲϵӳ
ڱ۳ʮͨǷǳˡ
ȻﵽĵزѨеαϾȻǿ֧ţû
ѲҪ޲ųɣ
ֻǽ俪Ȼֹô룬ҪƶؼԪأȴûô򵥡ʮ׵ľ룬ü΢ЩʹĸоαϻδڣҲֻҧҧٿٴǰ죬Ƭ̺еͨѵʮס
ȻǲαȻѨ

ǿüĴʹУͣԪؿ
ʮףϻڣ
ʮףǲɢ
ʮס
ʮף
ǰƶһףüƱ͸һ㣬ԴЩ˹ȥ
䣡
տҪֲ֧סʱһͻȻѨбǲϺȻɢʮ׵ͨҲ˲ʱԪؿա
ͷԵʱѹֻڻзӿͬʱǿҲڳɱš˽ӵʱ䣬˳һӿȵֽƽ
һƷ
ŻΪľ޴仯ճ˿ֻڤԴ˲ʱ䣬ԸԳñͻסﵽ飬ٶȱҲסЩ
շǳڶﵽһƷζʵΪҲһƷһеع鱾壬̺Ũľںϳ鱦ΪܹﵽƷҡ
ڤʱ䣬Ϊľ磬Ǵ󳬳ԤڡȥչԼܹǰ굽һʱ䷵½
һӣյƽ
ͻḶ́ٿһٴγüģǰ졣֮Ԫط׷׻ϣ˲Ϣ䣬ʮ׵ͨ۳ɹ
ÿ죡
ճһΪﵽ֮ͨʱ֮ǰǴʱǲ֮ͨ䣬ܴԽʮ׵ľ룬ڶ֡
ֻϧڲǳԵʱ
ǿѹʩչաĳ嶯һҪͨɢһ˿ԤͻȻͷ𡣹ȻɲǹͻȻͨԪؿȫʧȥ˿ơ
ô£
пһţһشͨдݹǹ֮ǿᣬ׷κοܵͷɫ䣬ġӡȻɢһµġսӡѨ˸ͨںȻ
ӡ
˲սӡһֶΡӡըɲǣǿ͵ľͨϯȥ

Ҫˣ
֮ġž޴ĻֹͣҡҷսɲϵϹЦ⡣
Ȼ»һӣսɾͷǰƬղ͸
ã
ѿڶսɫ䣬Ȼٴθܵǹ²ֻǺǰβͬǣ˴ǹ˿ƺܵԿܵΣա

սû˿ɣȻͣһ״ĺɫ޵ƾճ֣ǽֵλȥâ֮ΧԪؾǺХ෭
ͣ͡
ս׷硢ս׸λŽǿԼսɺ衢սǺսλ߽ڤʦҲͬʱʩչǿĹǿľսɵǱɫ޵ȥ
˲ʱһ㣬Բ¡¡𶯣ĹֻҪǰǿľŽ۷ڤԼսĳǿߣڤԿҡ
ʱŻԴȴͻȻӵԵĻҡȼյĻ˾Ǻǰִǽⱬɢ֮һ̣սɡս׷˵Ĺȫ˻ϡ
䣡
ըҩѤõĻӨⷴ
ս˵Ĺ˲Σδǻκ˺漴ǻ˾Ȼšţâһ㽫źɫ޼˽ȥ

ͱѹͻȻɿŻ浯ԭֻ΢΢£ԭ߸߹Ļ˱ָԭ״Ÿ߿ȼգ·ղŵδһ㡣
⡢⡭
龰սɺսɺɫףһ仰˵
ڤԴ֮ǰǿǹֵܻ״ɸղ⣬ڤ漣ڤͻȻڤ޳ûһ붼û
ǧսڵɻ߸ˣܸΣյ״ֻ֣һİժȡڤʱСıڤͼڤڤʱޱȳҵ
ʼգ˵Դڻ֮ϵĺʦɡȻֹ״ȴƫƫڸղųˣңطǰ
ͨͨ
΢ս˾ѹսɺЩãȻתۿ˿ͻȻǲǼ˽µġ֮ġãʯͷҪûˣ
˳һԸӦһ£ǡͨȻǴӡ֮ġڲġľ飬ǡ֮ġûףʮӣ֮ġʧֱ֮󣬲Żٴֳʱû˲ѭ
ͨ
ͨ

ԽԽǿңܿ죬˵˫űо΢ĲָоҲǽҡ
ô뿪ô
սɫͷ֮ģ̇ǻԴһͷشѿڶѵԴǸ


75 ɣ

սɵĲ²⣬ս׷սɺ˶ɫѿӸղŵɲô
ôڡ֮ġϴ˽µʱ䣬ǻԴ֮ǰԼڶûйԼˣֻڸղŶͻ׵ոˣȴǺε
ѵΪ̫Դ̺ڤĲ
ͬʱ뵽Ŀܣ˶ǼĬԡ
Դ֮ˣռѱԴɣ뽫ȳûκοܡǿпԴֻһǾǻҷ
ô죿
ŽԽԽǿУսɺ̲סĵ
ߣ
սɶŻ棬ҧ
ǡ
սɺɫƣɻû˵꣬սɱغߵھ࡮֮ġûѾûˣʯͷû֮ʱԴὫûѵ벽Сһĺ󳾣
ɡɡ
սɺ촽˼£͵ͨ죬ٵû˵ڤޣվûнĻ˵ֻǺݺݵһţޱȵ̾˿ԴǾ
֪ᷢ飬սɺڤԴֺ󣬲ôԣսɺҲҪǿд˴
ڣôҲȻ
ս׷̾ɺ裬ˣѹҲáձԴɣ֪ˣǱ½ݣţսֻһܹȳ
ڣ
սɺ衢ս׸ꡢսǺս۾һͬؽг֡
ս׷׵
߰ɣ
սɰڰ֣ŨĺâƮˡ֮ġս׷ս׸æϣҪϵսӣֻ뽫ϢͨƬս壬Ȼͨ峤սսȡϵ붯áƬ뿪ڤųɣ
գţһҪס
սɺǻԴһ뿪ת֮ʣۿЩ졣
յ˵У˵ϲСһģǷĪղս׷Ļһ˿ϣ˻֣ܹջԴ̺ڤ䱻Դɣôܳŵڳ֣Ӧþоˣ
䣡
ֻ뿪ף㴫޴ȴǡ֮ġû˺ףǻԴҡҷţ˲Ϣʹ˽һ֮ġڴǡ
ȵĸоӱϯ˲ͣǰС
һ·ϣսɺ趼ЩĲɵģͨƬʱЩײӿİҺսÿ죬ȻĻûȳսɺȵȥսˡ
ͨ˶ǰ˿Ըٶɳۡ
ûսǰ·ڤҲòƽʱʱڤԾ棬Լ˽йھڤ޶ǰ˽£ȫսɺս׷˻ɱΨһһֻŽڤޣҲλŽǿߵֹ£̼仯һƬɫѪʬ޴档
ùоյ뿪ڤ̤ʵء
ʱϻżʮȺһġЩ˶սڤֱԴΧʱŷء󣬼ÿɶһ˵ȺڰߣҪ뿴Ǹսɵ˻͵ܷɹ֡
һȣǽµʱ䡣սɵ˶ǾһĿۿ

ֻˣսӺǸ˶ˡ
Ѳɶ棿
ôܣԱľŽ׺ʦ˵ǻԴΣգҪսɥܡ
սڣӦҲˡ˶ûг֣ѲɽԴĿģ
񣬲˵ɫܲÿȻ˼ıʡ

˵ֹжЩɻ
սɵѷЩʦĴڣȴûᡣһϰսɱӨӲӵġƬȡֻһΧеڤ۹Χ
ս˫ֱۣ롰Ƭӣսɱ۾
ʱ䣬ǵȴ
ս׸˻ƽսɺȴôҲվסͬȹϵһ㣬ΧսɲͣתתȥۿսеĽƬһȭݺݵϡ
ˣ
ԼĪһӺ󣬽Ƭһ
쿴峤ôظģ
սɺҲ಻סһսɸǰҴҵؽе޲ץƬԿסս׷˵Ҳʶǰ˴գ¶֮ɫ
һâüļû롰ƬսȴȻ̧ͷɻĵ峤ڴϢȴʼշͲȥǺε
û뵽սľĴ𸴣սɺһʱԡһ˵ֻҪƬӡ˫ӡǣԶľ룬ܹ໥ϵ
ڣ峤ȴϢͲȥʵ졣
Ī뿪ڤ˹򣿡
ս׷૳һ⻰һˣڤͬһռ䣬ڽڤϵѣŻᵼϢͲȥ
սɺȻô˵ܽȥˣ

شսɺȴǼ̾Ϣ

䣡
ġսӡûиͨκӰ죬ǹɴӿøǿոоűоվҶսɵͬʱ֡
֮䣬ֻϧеͨʱĻԴȻ˹˲㽫սɵ˵Ĺ⣬ǹǿ˼㡣
ҲκεķӦͨڽɲǣշǽϢ۶ɵĺû
ಣ
ͨǰ²ϱá
ʮ׾ת˲ͨȻţһƬŨ֮ĺâǰţյֻ۾Ĺߴ̵÷ʹղǣԼоκȡ
ǻԴģ
۾гϸ죬ɿػ
˻죬ǻ죬ûκɫڡ֮ġʱձ֪Լ۳ֱֱͨǰ쵽˻ԴڲȴԴ⾹Ǳ졣
ǹӦԴڻԴǧûжԽ֮ĵĺʦȴƫƫڽ콫Լ˽ضΪ֮ΪʶףѵԴѾ飿
ٿͷ
ڱߵʱ̣ΪԼɣϾǹܿó˵жǿǷսûκλֵأĻվвʣȴҲ޿κΡ
ڿԼǰ룬ԴӵԣѲǾأ
˲ʱһ߷ɿתԽһϸϸظӦΧĶ˿Բûսɵˣ޹˼ɣüһ޻㡱ֳ

֦Ҷٰ˷ӣ̼䣬ѱɫһ̣յĸӦﵽ۷壬ܿ죬һֹĸоĵ׷Դδ飡


76 ֮
ǻԴ飬ΧԪؿض̺ԣϧձǶá޻㡱ࡢӦ£δܴϵԪؿиӦ˿ԵϢ
һ´ݹȥ£ʲô֣
ҲûиоԴԡµܿԺлЩء⣬Ҳܴ
ȻԴδ顭
ǧҩ飬ԵĸӦԼͬǻԴӵԵĿܱųô˵ܿڲĻԴ
ݻԴ
뵽ֿԣͫ׽ס΢΢һڡ֮ġôʱ䣬Դ˽⼫ҪӵսսΪҲһܹ
գ䣡
µٴ
תһȻԼ³䣬ϸϸ۲죬ԲʶشȥֻԾɻһƬ֪ͨڡ
һ޻㡱ûüģŲ
һ̣ȫ
Դ汻ݣ˵Ϊض产ˣǿҪȡԼɵرܹԶԼԴǱ⡣
Ȼˣ˳Ȼ
ֻҪˣһжȻʱʣ˵ܲһǿʾ֭
һǧ꣬ҾǸѽƺյ뷨ε̾˿̾ϢȴҲף£յѡʵġ
ֻҪβͻϲ硣

û죬յڲͣس䡣Ҳ֪˶೤ʱ䣬ΧƬվ
꣡
ѲͻȻһѷͻȻӽֻ֣һۣ׹ȥţͷѷ˲պϣеĹ߶⣬յһƬڡ
ֻǣʱȴû㣬𾪣ǳŨ桰֮ġŨ㹻ˣȴǡ֮ġ
̣
Ƭ̺ذܵĳţȴ˫̤ʵء
ӡ
һսӡЮһƬ˸˲ûһɫӰȫǣâɢ֮䣬ڰӳյ͸
ձ㷢ԼһԲε֮ͨСվǣϳͨĲҲɳʯһȫ̵Ӫͨ
յĻһƷʱҲܹԪأ۳ֻͨͨգӰΡǣǰͨȴǿüŵġ
û뵽۳˳̶ȣ䣬ǸݻԴļһиƾһ˿صϢܹ˵زˡѵ񲻳ɣ
񡭡
߶һ飬ǰУ̡̡ĽŲͨлص
ͨû·ֻǰ
һӺͻȻͣס˽Ų
ߵλ֮ӽȻʣǰͨ˲ǰ죬֪ж೤ǰʮףһȴֺ澹ͨһС൱Լոͨڵڶ
˳ռϣǰ󣿡ĵطҲʲôǡ
տһۣ΢һüղߵͨûгڣҲضǾ·Ψֻǰ
ºٺһЦռҲôģݡ

Ǹ̲ס˸ۣȴҲûкСҩƽϣֻ˳ſͨǰ
û೤ʱ䣬ͻȻռϱŽ쿴
Ŷ
ѭµָȥȻͨбб죬״֮ǰֻͨ࣬ͨҲǳ·ʵϣֻҪǲݻԴļһﲻȥǳ·Ҳɾ·ҪŪô£ֻǰС
յĽŲֻ΢΢һ٣ֿʼŲս˦ʱǰͨȴмһЩȴֱֱǰȥĻ޾ͷĺڶ
ա
ͻȻѹؽûз֣Ǹղ߹ĵطʲô
ղɵʲô
һֻƣ´
ƣ£㡭
⻰սסȻʧЦɺĻûȻֹȻתȥʮһƬڣͨ״ȴ˲иֳ
ơ
֣ͻȻϣݺݵس鶯һ¡
ºߵʼͨʳָָָβָ߹ͨеָģиղӦþǴĴָڣǸոմ߳ȥֱֱۡ򣡡
ҧ׼ȷ˵ͨӦһֱۣ
ҡͷұֻͨһ֣ͨӦǡһ壡
һ壿´˴
߰ɣ
̵ĽŲٴλصûٶ˵ȴԽսڤԴǸ棬һĺġĹսվ벻սɽ£ȻһˣңǾ˻ܿܲδ
ͨ״ŵӦҲһˣֻǣ˵ȫ۶ɡ
ԼĲ²⣬ûжٻɡ
սġڤԴһ߾޴ڤսɽŨûСڤԴڣڤԴͬһ壬ֻǣζ벻ǣԼгһվ뵽һ˵嵱УһôԶ
ֲܹݻԴڤԴģ
ջȻðһ޴ɻ󣬡սɽоڤͬоڤطػв٣ȴ֪Щ徿ǴӺζ

ӦսɽµǾһû͸Ҳ֪ԼΪʲô
Լʱ̫ڤ̺Ӧòܣǧڤȡȴδ˶Щʦľٶ˿Ὣ
ȲΪΪԼıľ޻㡯ࣿǡ

տĽŲϻصղͣش
Ӧǵλˣ
ĽͻȻյ˼תһŷͨѾñǰ˲٣ܺλ˵Լ˾ұ۵⴦
ٹһᣬܵˣ
»Сȭͷɫ͸һ˿˷ܣȻǺͷѾδ֪ΣյĵǡҡͷһЦھŴڤǼ˸˻һǰɳ۶ȥ


77 ࣡
ٶһ죬ֻܿ۶ɵǽشӶûһᣬ±˫ֵסյҶǧвͣشСУգˣ
յͷӦͣŲȴ˿ͣǰʮ׶⣬ԭֱǰͨͻȻұߺ˹ȥԼ䣬кâбǰߵͨӳյӰӰ´¡
ͨ
أ΢ͻȻУʶط˽ŲƬ̣ǡͨͨȻ΢ȴһһµûյĶĤ

¹ֽһವһ±ɿյĶ½˽ȥ󣬰СԴ˳˵룬ͨûκġ
Ǹǻǻ㲻
첽ǰȥ
ʮ׵ľת˲˳ͨתȥֻ˼ףһųҵĺâӡС
۾ӦһᣬٴĿ˹ȥȥһž޴ա貵ĺâ͸ɢΧƬ쳣ĿռһƬ
ͨ
ͨ

ڵԽǿ
һźâλ˵ྐྵǳزλʮֺȴҲûУǰҽιһ˱ˡȴ״μʶ״ֻɫС۾գҲգضǿѪ࣬Ǿ档
ûжͣ漴˹ȥͷֻһȻԼĪӺȴ¶˺һɫصȻǿš֮ġ
ѵǻþɣ
۾ٴοȥǿڳȵţ״ǿš֮ġһģһڡ֮ġôʱ䣬Բܰϴ
֮ġ࡭
ֻΪ˼ǿӻԴġ֮ġ˾˵࣬ʵšѵÿꡰ֮ġûǾʱǻع鵽˾˵嵱У
ʱͻȻԼڱԴ֮󣬺֡ͨ漴ȻܿԼһߣ֮ġ¶˳ûļ
ص˾ڣ֪սôˣͷһյĽŲֿʼǰƶ
ˣ
ֻʮʱһǳеȻ
Ȼţ
Ƥ΢ȴһŨĺɫǿڶһŤã˲Ϣ󾹻һͨѪͷƮһǰ
ͷüĿ¶Цݣڼͷò׺ױ˷ɽ䱸Ҳ⣬Ȼղûжٽ䱸֮⣬ǰ䱸ݺһ˷Ѿ簲ĵؿͷҪʲôá
ôʶϷˣ
ͷЦеؿգȤĵϷס˽أ
һԼڡ֮ġ鿴Ǳ֪һ
ջǲͷҲΪ⣺ϷûмǴĻӦǽհɣϷԴʶǧ꣬ڼ˵أϷرһСһ
ⷬ΢в졣
ͷԳʶѾǧʱ䣬ζ֮ǰһֱڳ˯֪֮ǰֳ˯˶೤£ܿڤ֮Ѿˣ
յľ涼ˣкܿƽľǴӻʱͻġһ꣬ͷٳܲܳľɣ
Ϊʲôô˵
¶һ˿΢Цڳ
ƽͷײɫЦؿǸ̽ͷ̽ԵСĳҩݳϢӦûһַǳҩݡԽҩݣԽױժܲԲתΪҩ飬졣ϧǣֻ꣬ѾڣʵۿۡȻˣκӵдƵϡر𡯶֣οӵеĻԶԶֹڴˡ
ոհԴȥ̲סؿӣգ۾յԺлգɫͷһ¾Ͱҿˡ
ıǡ»
ȴǲɫΪһٻǧϹܽ¿͸ȻҲϡ档
»
ͷƾ׽һ飬ҡҡͷƺ״˵Ƭ̺ͷЦָָյڶر֮壡ϷûӦòһ߻ĻľľںϹԪأ

ҲϣԼͷ˽µʱ䣬֪ĴҲ
ͷŵգ㱾ľѵõǣ㾹ȻܹӰԪнΪ塢ͷ£Ϸ״μһģֻǸΪÿߡ
ղЦԼ׺ʦڶʦڤ½Ϊ˸ֵżͷĿУȴǡΪÿ
𣿡
ȻУ
ͷһָǰЦر֮㻳Ǹˮ顣ʢƿӿԸһȴϷĸӦˮԲǿȴΪأȾܹںһûڤޣ㶯֮˻ͣɳڤ
յͷֵأ
ͷĿ⽫´һ飬¶һĨ˼ζģѪϷ֣ܹѪиܵϢ
΢΢һľ棬Ƕһ޶ĴڡͷڤȻܴԼѪиӦϢ˵ͷڤмֻǴӻ½ʱˣ
ĪǴ𣿡
ͷ˵ŮӣǰļһǸˣͷȴɴڻûҪԱŪٷǳ򵥡ǴǾ鷳ˣ
ľ͸¶ǴڤӡǰѴڣǴ𲢷࣬һꡰݡ飬ľֻͬ࣬ǰû
պ˼ʱͷŵѪΪԴΪüĴһҩӰӰɲ׳ǱǿʽǷǳպ󼴱ǳɾҲǲܡˣƺӰһСꡣ
ףͷеġҩӰָľԼࡰ޻㡱ǸСꡱ˵ȻǸǳġĻӥˡĻӥ廹ڳﱳձ㽫һ̳ֻǽʼûпУڲ


78 
ر֮ϵ⡣
ͷЦе˵ӦþսġսӡˡϷǧ꣬սҲ٣ȴǵһθӦλѵϢ˵ͷϸֳ廳֮ɫ
ѣ
㶣кȻ뵽սɽµǸˣԼõġսӡ̨ԱսѡͳģǾӦþǺսˣôһսӡܱܿԴ
ǰͷȻǺôֻĻԼôϢ
ˣ
Ƭ̺һ˲ʱȡʱھŴڤǴЩɫϢ
ͷЦѽսӡ㣬ĵմӣϷȻüһֻ֮һϷȤǣǴڤ֮Ŀ½

ü΢ͷȻѾ֪Լڤˣ
Ȼֻ΢΢һ٣ͷ˵ǰ̫硯䣬ȴ·Ϳ̿½һΪһƬڸ߿գһƬڵرһƬ򱻷ӡڤСһڤˣȴǰ½еһ飿
ٶƽ飬Լ˱ľĺʦֻ㿴ԼǷڤһĿȻѱͷҲûҪ
Щû뵽ǣ½ѳ½һڿС䣬ƽĵǰµöԣǿڵر½
½
ͷ΢һף͹ֲˣǿ½λڵ½ҲֻСڡ˵ţͷ¶֮⣬Ļ½ԶԪŨвִ֮֮û뵽½вѱģ
ڵڤǺܺô
оͷеĲղΪ⡣
տڤһѵǶԺʦԡ½ǵطǸԪطֲȽϾȣɵһԪصŨȣȴҲϲڤ
ã
ڤͷͻȻЦСһ֪ڤʲôط
ճͷŭһƬĹأһƬĹأսɽϷѵķĹڤϷķĹ
˵ͷ뷢ţ˫ĿŭȻǿٶȻӿͨͨƬռмһصܽ˶Ĥơ
ǡĹأ
Ŀ࣬ͷѹķƺȫӸղǷк˳ֳصĸоЩ̫ⷬ˼ǲ˼ɫ
ðΣٵŽƽͷҲƽ˲٣СһڤսɽǷĹڤܽɵĵطҲǷĹĶǰ̫硯ֻЩط壬ЩĵطֻƬ
Ҳɣ
𶯣ͷ˵ڤǶڷسУԼЩʦĹЩҲȫǴһ߾ʬģ
뵽⣬ҲסеȻͷ˵ȴ߰˷֣ȻҲӵиԪأ֮ŨȴԶáĹءڤҲǡ֡
˵Ҳ
ͷ˿ǰ½˵̫硯ȥڡ̫硯Ҳ࣬Ϊǿı壺ǡǡǣΪ𡣡
ڤ֮һУֻڡ̫硯ڤǡֱΪǡŴͻƾǱɳɾ൱Ȼʵ֮ǿȴԶ񡣡
ӻ½񾡹ڶ࣬ȴθ棬ο̫硯Ҳȫ塣̫硯ʼձ£
ˣȴǳŴӲѹֳƬǳסЩ˵Ҳֻ֣ϧĵֹ̰ʵǰܰסɵǵһͻ񡢳Ϊ̫֮󣬱㲻ֳĦ֮ǰЩһս
ԭϷЩȻ̫ǿߣȴҲذɡһλ̫𣬶嵱еǺ壬ȴһλ̫Ҫȡʤѡ
ȻȴϷϣǡЩս֮ʱþòûвδԮ֣ҵȴɱ֣սתֱ£ǡ׷䣬̫ͬʱӭսԷλ̫𣬲֪٣սǱӡĻ½ҲᱻЩַӡ֮¡

ͷꡰ̫硱зδ׼ȴҲ־ĶǵĸоԼ֮ϵλ̫ȻȫսʱսжôңƨҲóȻĻĻ½Ҳѿ
ڤ֮ǰľǰıʣֻǺʹ˿֪ȣľ潲ߵĶ̫ԣЩǶǣ֮£ͷ˵Ϊ׼ȷ
ڿԼǰͷݵĲ²⵹Ǵġƽղʵ֪ǰ񣬻ǳ񣿡
Ϸ̻ǵ峤
ĬƬ̣ͷ̾ս֮Ϸ׹˵أȴӵһ˿½ӡ֮Ϸ˳˯ֱǧǰѹŬһǧ꣬ϷͨŲд԰Ԫһ֣Ҳ׳ֱա
˵⣬̻գ¶˺ͰЦ⣺սɽλǳĴϳڵ嵱УСս֮ƣΪʤϷǰǳսܼ꣬ǡ֮󣬳Ϊλ̫𣬿ϧ
ϧ̾˿̻Ž˵գʾˣлԵϷԴġսӡܻУʱգ֮
ʶصͷ뵽̻ĸ֣Ȼ̻ǰ˵ǡ
̻ȻʧЦָյáսӡ֮ʱнڤǵУ
УǾ
ڤǱ̥ǣת޵ġŴǡ
˵ţ̻¶һ˿ɻ󣬡˵ӦýսһŶԣ˲ܷӳսӡɿƲδսȻѵıϷһЩʶǳȴҲóʧ󣬵֣
ոЦսĹսʱϵٻֻûнȥ
ϧϧ
̻һ㶣εҡҡͷգǴһ컯ǵУ㲻ԻáսӡܹõսȳдУ


79 ̻ĺô
̻ĸ̾ûд𻰣ȴǲδ⡣£ֻӦλϳٻóóȻؿ˭֪ᷢʲôıʣ
п̻˵óдУҲֻпܶѡǰ峤ܹԼǳδؾͲһ㡣
̫꣬硱񣬱Ǳڻ½ɱʬӡڤڻ½֮½һݱ֪ܷٻó崫Уȴ˵úܣĪΣ
ڣ̻üĿЦ̣ǰıһһȴҲԶ϶Լĵʲô˼Ͼ峤ܲʹЩ
ݼ֮£һж˵úܡ
̻ƿյ˼Цգо仰᲻ţǡЩ񲢲ʹޣ˫ᣬһѰҵʹ޵壡սɽʱܸӦٻĪĻԵϷܹ͸Ҳ㴫УǰıʶΪ㣿
Ŷ
ЦӦһҲֱ棬ֻǾؿ̻ƺ˵ϲΪңô峤أŪ˵أܲΪ˸ҽǰĹ°ɣ
̻״ɫЩΣգϷ͸ҪˡϷҪλѵĵ֮⣬һԭ򣬱Сæ
æ
ȻʧЦ̻ǰڤ˵ֻ׺ʦ½ֻ֣龳磬Ϊÿǰǰ̫硯㶼£
̻ڰ֣ЦһСһ̫߿Ϸˡ㿴Ϸǳǿ󣬿ʵϣϷָΪֻеһɡңһΪҲֻڤܷӵó
Щ죺ΪΣ
̻̾Ϸұдôʱ䣬֪ϷѻİԪڤ֮£ָֻֽࡣж
⵹Ҳǡ
յͷɼˣҲΪ̻˵ǡСæ̻䲻뿪ڤǧǿ߽֮ġժȡڤ𣬶ҾڽǰսҲ˻ԴǵΪǿ̻ǰæǿԼƫƫ̻δŹǣȴڽԼô͸Ź졣
̻ȴЦСһϷ㣬ΪаæԸ⣬ϷԸô
ʲôô
ĵЦЦôٶ࣬ҲòС
⡮»ҩ飬ޱ壬Ϸһ֮۱壬ָ۷ʱڵʵָָ̻Ѿռϵ£гջ
ððգӦЦ绨˷ֻܵСƣյļֱ
˵鱦ҪӦļһ̫ˣҽڤһ鱦ѡʵʱ۳岢ָʵٶʱ䡣ֻ̻һ±㹻ˣĺ£ȥң̻ͨͨͷҲ˵ٻ
¼㵸տЦã£̫ˣܸôĺôǸæǺðģ˵ǡСæ㻹ΪɾġСæ
ֻǹѡ
԰ҪæûɣС͵һѹʱһȣȴЩѼӲغߺ
ûлӦ̻׳һջЦеĵСһ㻳еˮ飬΢ϷһڣԴɣ
ջûзӦ
ҩӰȻ棬ʵСϷһٳɳ̻Ҳżָüĵ
ľȻ
ϷطϵսɽµĳϣðսڵĳȫУ̻һ˵

㱾ľȫͻƣϷһڣ㱾ͻΪͬʱһ״ΣСһϷЩôɻ⡣
̻ЦⰻȻ
һ۱岢ָʵһȪԴɲûṩ޻㡱ٳ֮óдУһ߽ףͻ顭
ôȷһһĶ
ǴյҪڤΪΪô߽ף飬һͻںϣյΪԿԶһƷΪüʩչ껯񡱣ӵеΪֻ͵ƣʱȻΪԽǿԽá
۷Ź⣬յԺ𣺡æôĺôʵ̫ϧˣңڻеѡô
ǰûѡ񡣡
հ̾ϢԴ̻֮Լûѡڣ׹̻֮ǰһһԼر֮Ϊ˸ԼһԼǿôĺôջ˭յĴܾܾҲܾˡ
ӵܹѹ̻ΪȻܵģôᱻ˵أ
ĸаοǣ̻ǰԼ͸ˣĴ֪
˵޻㡱һԼѪᣬºԼ֮СӡϵĻľҲ֪㣬¸ǲӦ
̻ͨȴҲ㣬⣬˵ܹı
䣬Ц̻ǰҰʲôæ
ãǴˣϷ֪㲻ܾġ
̻һЦͻȻûͷûβ˵ڤŽ֮Ҳ൱ڤֻһˣǾǡ𡯡գΪڤûкʦӵͻʣʵȴǡǡ෴ﲻУһв٣ϷսӱһȻȴʼ˳ɾ֪ԭ򣿡
ֵĵŶ⻹ʲô˵ɣ
Ϊ𡣡
̻΢һꡮݡԣʣŽףûгɾĿܡǰڤӡ֮ƬݺᣬĻˮΪڤһͻ
ɾ֮󣬴˱ڤɹĵպʦ۶ɵ֮ⱾҲûʲôȴϲЩŽ׺ʦͻʱγɵĸ֮͸֮ȷͻ̫𣬿գЩŽ׺ʦ㽫ҷ𡣡

Ȼһ½ûʹķ򣬳ֹͬҪٵÿ
ڤʼδеڶԭ򣡴ǧ꣬Ѵﵽ۷壬ֻ벽ɳΪ̫ʱ˵ĸ֮ڤҲ½
ǣ˻̫ȴѽҵͷϣ


80 Ļ
˵ʱ̻ñ䣬ɻ󣬲˵գʱӦüЩڤˡ
սסͷǰУڤڤ޴ڵļֻͻȻ֣ңЩڤ޼Ϊ졣ս⣬սľŽǿ߶Ӧߵڤޡ
ڤһ̳ӹڤЩڤޱǴӹ
̻ǳڤޣȫմȾıԴǱ֮£Ҳֻս˱Դֻа벽ľŽ׺ʦܲ
һףȴΪɻĵΪҪŹڤޣڤ
ôȻΪϷ࣡
̻ȻЦϷѻԪҲΪ̵ıݣϷԼԸ⣬ǰҲ᲻ϷࡣԣֻЩڤˡ
ڤ޻ڤһﵽ㹻ʱܿЩڤڵıԴȫɱڶڤͬʱ˲ضԹǿ᲻Ϸ࣬ȴЩԹӰϷ־ϷڵΪ̫־һңݱƣܿС

վţж̻ⷬûжٻɣǴΪܹΪ̫ǿߣһ½Ѱľģֻϧľʵ̫ǿܰȴǽգϾϵûȡҸţı̻λԶ࣬Ȼʲôϡ֮¡
̻ĿעգɫأڤˣϷӦʮҲϷһ㣬δȥʶѵˣڳ˯аˣϷʮˡϷֻǴȵĿ꣬ŵֻҪܽϷԼ˵ʶգؿɿ벽Ϊ̫𣡡
˶٣̻ߵ飬Ϸóѣ
̻ǰ׼ô
ƽĵȴ̻ոյǷһû뵽ǡڡ̫硱ʵôǿ󣬹ڤﵽһˣټ壬ʵ뻹ɣֲӭսЩʱʮ㡣ֻϧȴ֪ʲôԭ徹Ȼѡ˱ѣһͿء
̻۾һĨ⣺Ǵǧ㣬ȴ©һڤ޷ڤΪгһոӰϷ־ȡϷ࣬ȴ֪ϷͨЩڤڵıԴؼ̽Ĵ״
ڹȴ֪ʲôʣʵڲϵ˥ԼΪή͡ʱϷѵĳʱңڴ֮ǰϷѽ˳
սҲ뿪սɽڤԴʱϷĵسȡһڣս̳ͨǰ̽·Ϸ֪Ǳߵ

̻Լı渵ȴȻԾϼһĻսλڶڣԼ˵жԼֻҲ֮У̻ȻûϵǰơҲûһƣܳΪ峤
Ĭһᣬղ̻ǰ㲻˵ֻ࣬뿪ڤô
գϷæԭˣ
̻΢΢һЦ˵ĹսĴӵгսӡڤתġǡʺϳϷࡣ

һʱû׹
ֽ̻͵ϷὫһΪһڴ˴һڡĸºڤĳ׺͸߽ɶǲӽڤޣʱǳûҵϷʱ̳֣ɱϧΪ̫ͣӵоŽ׵ʵǱֱ̳ͨ˴¡
˼뷨մо㵣̻ǰҪ฽ڣ
̻΢Цͷ

հ˿ֻ̻ǽ฽Լڵûʲô¾´˵󷴿ΪԼﲻߡʱԼп绨üǰһ꣬Լʶȫ̻ɡ׽Լռݣ
̻ʲôûԼʹսУҲо޴ΣաǳҲԼĵز˵ԼһСģͱ˳ָɵˡ
ڵ֮ǰǰ㣬û˿ѡءհп࣬Ƭ̺޿κεҡҡͷЦ̻ǰҷǵⳡףĽ
̻۾ЦþֻƻϺ꣺Ϸį̫ʱˣڣϷҲиİ󣬴ŮɱڤеڤޣϷ־ܵԹӰ죬˵Դ󷢣лȫ촷ۣȻҲΪ̫Ļʯ
̻߶߶˵ôһ˼һ־ͿԱ÷ǳˣǾǣ
տЦ̻ǰʵǿЩڤ޽ڤ㽫ȫɱ˲ˡûڤ޵ԹǴ𲻾κβˡָʵξ
̻һΪϷɱЩڤ֮ǵԹͻɢˣشЩڤںŮ˵ıԴڤˣЩԹɢΪϷ֣֮ԹʱǿҡϷ˵ˣ»
ȻΣ̾˿̻ǰֻа˵·ȥˣ
İɣϷ򲻻ġ
̻ЦݺͰĵңɲصϷûռġĹսǿϷȣȴ֮˵䲻Ļ˳ġսΪҲﵽϷҲۡ
ŶҾͷˡ
մ˸̻ȴѹţԼ御ڻȲ̻ԭѻԪڴ˵أҪָ֪Ҫȵ£ռԼľ飬˵֮ڣ񾳽磬ǿ尾
ȻҲпС֮ĶȾ֮£ȴɲ롣ڣ̻֪ĴڣҲ֪ձͻľںϺܹӽرԴġ鱦һ
ʰ飬̻ǰȻѳﻮˣھͰŪɡ

̻ҡҡֵɽĸʱ䣬ϷÿԽŵĺô͸㣬СһĵҲɽʱ䣬Ϊ
΢΢һ٣̻ռϵ£ЦеĵڣϷ㽫һô㣬Сɣ
ң
ʱһ߸ˣһԴҲЩκġ̻סһ㶣̻΢Ц˷ܶʱѹ˵ǣСһΣƮ̻ǰ


81 ǹ
̻Ľѳɶ֣Ҳٻûʧ̻ھͿʼôԼЩ֪һ۱壬ָ龳ʵ
̻ЦСϷ򿴿ıĿ
ԣ۶ɵһãһꡰ»ʱ¶ֻаƴС״ȴǡ鱮ϵ״һģһڣϲ
ܺã
̻ͷͻȻɫһתȥһץǿž޴ٶȵʱӿ졣
ͨͨ
޴ùİУܹؿڵĹܵڷٵƬ̺󣬱˿˿Ѫ´Χ͸ܵУԽԽŨһʱ䣬ڵĹܵѱ
ͨ
һǼҵЩѪͻȻӹܵбɢ˷ɽĿһЩѪĶҺ̬ģմѪҺһ㡣

̻һȣЩɢѪҺ׷׾ۼƼȥ糤ˮ
ѪҺ̻ƺ󣬲ۼ
ָƽʱ̻ĶһżСѪ飬Բģ⻬ųĺâѤöĿ
һѪ飬̻صͷ
׼ãϷҪʼˣ
תƯյ£Ƭ̺̻еͺȳԻΪԴѪΪΪǹ񣡡˵䣬̻ѪȻ䡣
䣡
΢ײУѪ˲ڣţһѪѸӣֻգۼĹ򣬰ƴġ»ͱѪɫǵʵʵ
ʱ£ȥȫѪҺ۶ɡ
ͣ
̻ʳָٵ䣬ָӴɲǣһĨɫһţûС
̻
иոһбµʹƺǵܵ˾޴ʹࡣ
ͣ
̻ʳָٴε䡣
ѽ
µĲҽٴ𣬾˺ѷһ㣬ӵСӡ÷ǳġֻ촽΢΢һţ̻֪Ҫ˵Щʲô΢΢һڣҪô̵ʱ۱岢ָԭȵʵԵͷôУ
˵̻꣬۾

Ϊ֮ᣬ̻ĻҲû߽ݾܵе㸶½ʦҩΪЩƷҩʹ࣬ЩиƷҩҲͬߴΣա۱壬ԭԤУҪʱ䣬ڽѹһ£ҪʹΪȻҲ֮е¡
ֻǻô˵µĲҽͣԼԺջΪܡ
Сҩë٣ȽҲϲ꣬鵥ദôʱ䣬նǳϲֻ˼ȥˡֻǲҲµֱԺлصҲá
ͣ
ͣ

̻䣬ָ˽âͣ˸ţһƵؽڡµĲҽҲͬһһƺÿһע룬˺ķѣܡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ָ̻ٶ𽥼µĲҽҲű΢

ԼĪӺָ̻£г˿ü¶һ˿ƣ롣
ˣ
µĲҽѾʧظ˿֮ǰǶʱ䣬һױȵĥͬˣΪӡԵʣյĸܸУƸմˮ̳һ㣬ˮʪܵģɫҲЩήҲ
ô죬ֻȥʱѡ
̻ȻЦգϷ࣬úúһʮ֮Ϸڶô˵䣬̻ӰһƬϢ˲뵽Ǿ޴У֡ͨͨƺȻӿ˲١
࣬ٿһĵȻҪʮʱָܻ̻ڵʵƺҲûԼ֮ǰеôǿ뷨ת˲ţջĿ⣬¡
ʱǰƴѪȻƯա
ǲѪɫ棬Լɼһɫ˿ڲͣȥʣ˿ۻңͬһλõʱһҪµȥ
æŲĿ⣬µתơ
ɲǺͻȻ֣ǡ»ĸĩҾȻȥ˺ɫ¶ɫ
ɫȫʧӦþ±۳ɹʱ̡
¶һ˿Ц⣬ԭЩŵҲѾ˳˯ָ̻֮ǰѹ䣬Ҳڵء
˵صİԪ֮Ũ˵
Ǳ֮ǰġ֮ġҪõöࡣֻڡǹ񡱣ҲһֱУÿһʱһΣµȻ
յʮʱǱѪɫǵֳıĿ
ȥµıӦܳɹ۳ѹеϲ⣬־񣬿ʼֻǲתսӡ͡ûӣձ㱻Ȼüѡ
æۿȥͼһźǿڶ𣬶һ̻ͨЦеƮǰǾӣ¶ŨŨͻ
ʮˣ
̲סʵ
գˮóϷʱ䡣̻ĿעգЦݿ˵
յ𣬴ӻǸ鱦ɵƿοƿ

ȵϢƿڴһȪƿбռϣ˷ܵյĲˮ˷
Ȼʱﻵˡ
ȥġȪղһЦԴӽڤֻڷɽЩ죬͸˼ΣʱڰҲҺһԱڡʱǿ˲٣Լƿˡ
̻Դɣǰ㻯ǽԼ¶Ҫɲ١
ö
ڡȪֵ˲䣬̻峤Ҳǿ۾һ̾ڵֻƾ豾տ׳ԼĶԴ֮ʼΪٶȱض㡣
΢΢һ٣ֺ̻ЦգһϷ˵֪ϷȷˮԴɡûʵȴڶʱж
յͷס
ãϷ㶯֣
̻һЦϥڵأ˫ʮָһ㣬Ѹǰһߣָ˵͸Ƭ̼䣬̻ǰ֯һŽɫࡣ
ͨ
ɫ΢΢һȻɢͬһʱ̣ǿž޴еͻȻʧƵģֻԼһâһһСһ
ͨͨ
ǿңתۼ䣬ձ˫Դ졣һ̣̻ԭ΢΢ƤͻȻ˫ڤ˸˲뷢ţȻȣĺ


82 һ
ƬռкȻصͬʱǿŽɫ༲˲ֻһŽâɢֻ̼ĹΧÿһοռ䶼Ѥҫ۵Ĺ⡣
ǿڶϻ죬Լ䣬ոоԼ̻֮ڣ񵴿ʱγɵĲһسļ
̻֪˫ڽɫпٵץţտĿϾӡʱ̣ڤ쫷磬ĺˮ羪κ˰ӿ
ͣͣ͡
ϸ΢˷ʱʱɼһ˿˿ϢӺˮڶڤԴȥգۼ䣬ڤϷƬīڵձ㲻ϱӨơ
Ѥ˵Ļ棬üڤߵĺʦǿĿɿڴɫ͡
ڤ淢ʲô
ðΣ˲ѹؽĿ⡣
ʱ龰ټϴս̸л֪ϢǶԭϤڤеǳİǴڤ޵ͻȻ֣ǻԴɺʦڤֳֹĶһôҾɲ
̻ռڣһ˿˿Ϣ˷͸̻ϻۡơûһᣬ˿Ϣ׳Ĵָϸ߰տٵ
ǿԣ
հһԼ׹̻ôȪǿԵģǾǽڤԳȡǿںϵȪڣѼһ׳ԡ
ĺֶιȻ档
ǰƬλðĿռ䣬̲סֲܹ̾ưԡ̫硱ʱ䣬ֻ̻ıֱ֪һ֡ǹ񡱣ǡĺ֪жٹصֶΡ
ˣҲ
ڣյЩڴǳĴܽĴжŪ֣á̻ĺôѾˣҲٵ¤񣬸ο̻Լ˼вö֪
ʱš
ӨⲻͣػƬɫĿռ䣬˿ƣ಻Ǿ£ɵıϢҲԽ׳յע£ĴֵָһƱô۰򣬵˿̣ȥˮͰǰ

ƿУͣŶĤǵ׳ıӨһ㣬ƬɫзŲԾ͸¶ϢáȪ쳣ϲˮڶ
һ
أһ̻бʱƬɫĿռ侹ǾҵŤȪֻûһռ򣬲Ʈ̻ǰ
˲Ϣ̻˫ָˡȪϡ

յıϢХ̻˹ȥ
ӵʱ䣬ǵ׳ıϢͷ룬˫ָָ͸˿˿ƵؽˡȪڣԭССһȪˮʱ

ˮԽԽ٣͸ƵĻ֮⡣
ĿתؿţԼĪһӹȪˮ̻ܺǿž޴
ţ
Ƭ̺պزصͺһڸղţһ˿ŹֵӡȪ˶ڴֻǱˮˣһʱûܱ
ٴ˶䣬ӣϸ΢ų֡
ͨ
ȻüʱȫȷϣȷǡȪֻ̫΢ϸģѲ
ȻȪѾˡ
һϲ۾ǰȪˮһƬһƬʲôϸϸӦһŨŨϢ⣬ʲôûз֡
ʱ̻ͻȻջָӰѸ뵽ǿž޴УֻƬɫкȻصգϷüʮ󣬸ô
̻µ˲䣬ƬյĽâҲŵӰ١

ûлӦȻ׹ǰ۱壬ǸȪǿԣУĺôҲͬϢָһʱܼ
ֻǵΪֹȴܶ϶̻࣬ʩչЩֶεúֻ̩̫Ϊ֮Լģ
ǰԭǵҲûʲôǵԭ̻˼͸˻ˡ
ĵ⣬Ī̻฽󣬳ûȡԼĿȨֻԼΪĿܡ
̻û϶ֻ֣ԼɱҲڶûаճɹֻͼ̻֮ʵָֻܻһ࣬ҪȡԼȻײɶȡ飬ȴҪ֢ǳǿҡ
ǻڡȴҲֶֻֻͨνüɡֻҪ̻ԼꡢĨԼʶǱ㻹
ϣֻһδĽװգ
ƳƳǿ˶࣬˿֪սӵĳҲ̻ıվ㵣ģҲὫôӣڣȴòĥ
սӵΪȻȽӽ񣬵ײǴɾ꣬˵֪Ϊʲôʣʵڲ½ȴҲսܹ׵ֵġͻȻûֻãһٵΣտ֪
ս彨սɽϣųҲ൱ǳĵӡѵĵӣ̻ͨٵϢճսɽΪԼ̽·֪̻ԡ
һ˱˼Ϊ֡οꡰ̫硱ģ̻ǲǳѣȴ˵úܡ
ת䣬ѹеĴ⣬˿µ󣬱˫ĿʼֻʱùۿСһճʱøӶ
ͨͨ
ʱˮȪһΣһһΣҲĲͣĿǰΪֹ㲻ϸҲܲõ
ף
šȪһȦͻȻصͺһȪˮƺ˲٣еʱƺǰһЩմһֻǵƾ۾ʵжϣ⡰ȪԲһţͣŤ仯ɸֲ״
΢΢һЦձջĿ⣬
࣬ʼţնҲͣ٣Ҳͣ٣ʼά֮ľ롣ڣѾдȥѪɫ¶˸;ˡ
һʱѪɫȫż㣬Ӧѹȥ˶ʮʱˡ
̻Ҳˣ
ǿ࿴˹ȥƺյĿ⣬һźƮ𣬶ǵϤӰǰЦݣСһżϷô


83 ˿
ôٳɳķЦһЦ޻㡱Ӱü˸̻֮䣬ԲࡰȪıĹӳ£ԵϹ˸˸
ࣿ
ۣ̻׵ƺСգϷоؼһбԴʵ׳ڤӵбԴֻСǸŮˣ½ӵбԴҲֻϷȡ̫硯ȴǲ˱Դ
˶٣̻ЦΪЩϻȡԴܡؼ񣬻ණҲӵбԴЩƳڤڤеڤޣӵа֮ԴЩ̺ıԴܷǳ΢ɻٳɶ֮£ҲǳɹۡڣϷ㴫һֱձԴķ
̫ˣ
ϲɫ
ԭΪ̻ṩʲôõֶ࣬ϾĻķضסɴ̻ⷬûʲôֵڴġֻձԴĻԼֻܹڼڤҲûڤڤ޹հˣ
յĻϲٵġ
̻֮ԻṩձԴķȻΪûܽյһж͸̻֪Խ࣬ζսõıǮԽ࣬⵱Ȼֵˡ
ձֳ飬̻Ϊ⣬ЦһС˿

̻渶

ʮӺ̻ͻȻֳֻ̧֣ңԶĺڰͻȻѿĹâ͸롣âģȴһɫ˶Ӱǰ߷ɳۡ
죡
ǰӰò΢΢һû뵽ֵľǱսһָӴܵľŽ۷ڤ޷죬̻ղŵľٶȻѷŪԼ嵱еġ
䣡
ԼĪӹ󣬷ص̻ǰ
𣡡
ų׳֫壬޴ǰ̻յӰгŷŭ͵⡣Ȼ̻бһ
ʱԲڵĿռ䶼ױȵѹ˷ͨһ죬صٴ棬ֻŽ۷ڤ޾ֺ
һ̻ʱеķŭ͵ʧӰ֮εľ壬ҲûйӶݵͷֻǵͷԴڴڵشϢ
մ˼ۣŷַǼӲƬ֮侹ѺۣǸ˶Դ̮ȥһ飬ɼսһָڤɵƻǺεȾˣ
̻ѹ£׺֮ȥܸӦóֻڤڵҲǳܹ֧ŵڻûò˵漣ɼˣҲŲ˼ˡ
̻תۿգЦգ˿ϷѾ㣬ֻ͸֡
лǰ
΢ЦŹ֡ʱջСһļӦ֮ģ챻սӻӶݺ󣬸ǰпһû뵽ʱ£컹䵽ԼС
ѨڣСһҲǷǳļҪǿ̻ڵʱ䲻κιķӦСһŤ뾥Ҷѽѽؽлˡ
ȥɣ
̻ӻ֣ԭ
Եͷ첽ǰȥֱӶڷ࣬塣յľٶӶʱת˹ֻǰ̻Ӫѹȴӡκξٶ
ɲǺձѾ
ԭСһﶯ֣ܽıԴȫգֻҪСһǿˣͬűǿֻĻ£ʵʵá˿Ϊ
Сһܣܱ̻֡
йء˿зԺзӹ˲УѨǿŽӲӵڤǿʼһֹƵʺ˸˿ڤǽ
ӺһϸĽ˿Ѩѭұۿٵִģ͸ڡ
󣬱ǵڶĵ
ʮ˵ʮ

ʮ
ʮϸĽ˿ֳɾȵУݺύ֩һܼز˲ϢѨǿŽɫڤ˸Ƶһ䣬˴ڤٴθϡ
žſڤǵ˸˲һţһֻѾƵĲϼ롣ţŽɫϼ뾹ʼһһ䶯һǿҶӲϼ˷͸ɢȥ
̻ܣЧΨԱԴȻֻһСᣬһ˿īڵϢ£˹Ȼǽɫϼڴ˽ȥ
𡭡
ƺӦ˱ԴʧٴԴſͣȻոճͣһǿѹӲؽӿߵ˻˻ȥ
־ؿ̻ʹԴ
ֻŽ۷ڤ޵ľٶûܵκӰ죬ڡ˿£ڵıԴԽԽࡣհϲԸ߽ڤڵĺĻһǧϺõĸ߽ڤ¶ȲʱӷȡıԴ
ԼĪһӺһīϢʧڽڣڵıԴڱȡ
һǽƣգۼüࡣ
룬ӵĹ򣬱»ʮɫ˿ߣѨ뵽ǿŽӲӵڤڡǴӷնıԴԲһţչ¶˳
̻ԡ˿Ľ⣬ȡ걾ԴӦ͵üģཫշıԴͲΪԼ࣬Сһյġ
֮ԻԴ͵ֱ࣬ѨΪ˲̻ġϾϼһ̫չıԴԼڵĸλʧģĸӦ
䣬üİԸ£Сһȴ̽ŷֳһ⣬Ȼ࿿
о̻ʼûʲô춯ŷ
չһԴʱ䣬ǣ㻨˽СʱŽеıԴȫϡ

ôöСһＫΪ˷ܡƬ̺ŤŤˣεС˶ѨڣƺҪлֻΪ֮ǰķԸȴûнгһͨ˫ϵӦһᣬ˲Ȼ
˷ıԴСһѾﵽ׵Ķ㣬ϱԽֻǻȱһҩӡ⵹Ǹ֮ϲո˵ǣ֪ǷΪ˴ԴԵʣСһζҩûʲôرֻŪЩõҩС
նԣͼ򵥵öˣյĳﱳŲٵĺҩַ͵ġʙҶݵѩĲݡ͡¶ڡ
ЩҩУʙ͡ҶݵΪƷҩҩ¶ҲưƷ𵤡ѩĲݡưƷĵ˵Ƕǿĺҩ
ǹ˼ֱ̻ӾͽЩҩӳﱳˡ
䣬̽ڳﱳﶯ˶ѩĲݡǱߵ̻ɱĿûж
ǣһѩĲݡҩȡֶԡʙ͡ҶݵʩΪ׼õСһзֳһ˿⣬СѨﱳ


84 ӡ
ӺСһԲһţѨ˳˯ﱳġʙ͡ѩĲݡʧȥеҩƿ¶Ҳ˽롣
û뵽ʱʼס
ϲĵȴסһ˿ǡߣζٵһ̣ھǰµʱ䣬˵ǸʱѾ˹
Ƭ̺ձʰ飬뿪ϣ̻ϥЦ̻ǰ⡮˿ȻɵرֻܽбԴչ
ǵУ
̻۾ЦһºʹȰȴ͸һ˿Ȼ˲΢΢ЦգϷӦĵĸôϵ»ó崫Сڤսɽ̫Զʩչһطֻ̫ܵȻصսɽٶֳŵˡ
ʶصͷɽȴһЦ̻ǰܷĸôһ£
ԼΪѴﵽףӵ˽ս塰ڤԴʸٻΪ˽գû̻æջصսɽҲлᡣ̻æϵϣֻµḺ́üһЩˡ
˷ѣ̻ŵĵĸôġ̻ҪԼ뿪ڤֻҪԼĶֵ̫Ļ̻Ҳܾ
̻Щ죺Ŷ˵
ЦǰҲ֪ҵйһС֪꣬ǰǷа취ںϣ
̻ۿգҪյ˼͸Ƭ̺ȴЦЦĵСһ¶ˣϷԣʲô£ֻȡ꣬Ĩļ䣬ȻǿнۺһɡȷҪϷĵĸô滻
鷳ǰˡ
¶Цݣһ޻㡱üģĻӥͷų
˲Ϣ󣬡Ļӥм磬̫лˣѾܾöûг͸ˬë˭ץӣ֪Ӵ˭ô
ձ̻һסĻӥ;ż̻ߣʳֱָӴڡĻӥĲлϡǡĻӥʱд͸Ƶģ˺ѷεĲҽ
ձ⡰ĻӥȻҽ̻Ϊëǵ죬֪η˿ЦõһȻԼв̻ȴ֪ԼСҲ̻С
ҺǰңҲЩ̻᲻СİֻǸҪĻӥĲҽȻֹƲлɪɪ̻ģҴһڡ

Ӱһ̻˲ʱڷǰԴϡʱɥʧбԴķһϢ˶ͷ­ŵ棬̻Ķֻգ۾
أ˫۵ɵԲҲͻȻƺҪֻûгƤȥҲ漴պϣһŰϢͷ­̻ģм˴һ㣬ƾôûܴ̻ȥ
ǾǷˣ
ŰϢһȴһƬҫ۵ĽɫӨ̻ſǲȥٴ¶ȴѱ÷ǳ
̻΢΢һΣŰϢڶ׸߿ա
ȥ
һ̻ʳָһǡĻӥĲлһ֧ҵĺɫֱŰϢУ˲ûӰȻѾʧȥķڲ
̻תЦСһԵϷһȫˡϷĻġսӡӦһֽӡַҪںҪʱ䣬ڣץʱһöӡ꼴ںϵ˲䣬롮ӡжǿԶơ
æнйءսӡĶһ飬εЦȷǡӡڵʵҪڳɹһšӡûκοܡ
ݡսӡ֪ӡʱҪõĲһڤǣɵײӵеȴٵÿôӡ췽ҹ̷
ǻϷô
̻ЦǺǵ»ĳ룬ֳǿž޴һУֻһžӨ󡢼СĽɫӳ˳գϷ͸ġ
Ҿȴ֮ˣ
۾һæǿŽУתսӡڤǵ˸ǿŽһȦȦС˿˿ƵĽɫϢ뵽ѨڵڤǵС
ѤõĽ͸ɢӳճ˵Ľɫظоǿڤ̺ڼ͡


Ȼڳ˯ѪȴʧɾȪ˶ҲС˲٣øǿյķֻʣһ㱡İϢԼԿ桰Ļӥ꣬ò˶೤ʱ䣬˫ںϡ
ǡ
ͻȻ۾˿
Ƭ̺һһӤȭͷСĽâ˸һСС࣬ӡյӡǡ
ʱĳɹ
ӡ
ӡĹ̲鷳ȴΪķڣյ񲻸˿иĸɾ֮ǰӡҲڳɹѨڵڤҲָԭ״ЩϾãҲûˡ
̧ۿ˿ںϵĻӥͷ꣬ճӡ˹ȥ¶΢΢Ц⡣
֪̻ѾԼǺܷ
ո̻֪㣬ҲϡĻӥں˷꣬ҲǾŽ۷ѣһ̻ܶʲв
̻ȴ֪յĳﱳлšĻӥҲδáĻӥ̻⡣
۳岢ָʵġ»ԴɵġȪټܹܵԼٿصġĻӥ̻⣬Ҳа취취̻æ۷͡Ļӥ֮ǰ뵽ġ
ת䣬յעȫеǰϡ˿̣ǲ㰵ķѱԽԽĻӥҲűԽԼĪӹ󡭡
ڣ
һ˹ȥ
䣡
ںϵ˲䣬ǿŽӲӵӡû롰Ļӥ꣬ȻɢһòȫͬССӰͬĸֶһ㣬ձоԼ͡Ļӥ֮һϵ
ף֣֣ӵָˣұñǰǿ󣬹
ʶѺĻӥƺ㶣شЦգ˵̫ᱻһССĻʦ裿ָӻǡĻӥ𣿺ٺ٣㲻õϻӻúܵģ
ˣиղŴӵǸ졭໡û꣬һҺƬռкȻصʲô໣磬磬ӡҲˣҲˣ磬ء



85 Դɣ
Ӱһ޻㡱üģĻӥʧ
գߵǸСܿҪˡ
̻ͻȻæתۿȥĿڰƴġ»ϡʱѪ֮ɫȫʧչֳһʵҩݣ۶ɵ״
ܿ죬ձ㷢֡»΢ضǸ룬űǾˡҶƬ
ȻҪˣ
մϲֻǹȥ˶ʮʱ䣬ԤƵǰ˴Լ졣
ԽԽҡ
ʮҩ̬ı徹ȻʼٵЩ۳ֻССĽƣűĲϱ仯СȡȡΡء˫ۡԴһһ¶Ǳһ°ŵСٴνյߵС
š
зһ¶ʱγѣ۾ˣӶ˫ڿƮȥһ¶ʱüЦС˷ܵͨ죬飡Ȼ飡ָˡףԣԣҵôôС
ۿ˿ԼС壬ͣռϷɫСǺɡ
̻ȻʧЦСϷ۳ıֻôܴȥ
ܰɣ
Щţҧе󡢴󡢴󡭡Ҵ󡢴󡢴󡭡
һǿϢСﱬµʱһСȦʮ͵϶ҪγѪȴйƤһ㣬ָֻԭģ
ҪͣҲǲԣܳΪ񡣡̻һЦ
ˣˣ
¡ડһعյļϣüذ̾Ϊ񣿻֪Ҫȵһأ֪ҿʼʱͰѱŪһЩˣ
ָ̿µ֫ˣˣǺܺôɰ
ӵбºǰȣȷǴͬոԵľǴС״̬ʱʱһõĸоȴཱུģǳʵڡ
ҿǧˣȻ˵ҿɰ
ҧгݣצպݺݵصһۣȴһ뻳ºܿ˳СС˱֮ҿԵȥˡ
ߺ»ӶСֱۣƮԽԽ˷ܣ֮ǰľɥûһһɨա
ռ״ʧЦ̻
СһھҪôˣ̻ջĿ⿴գϸͰЦݡ
ңҵΪˣҲܶǽжиİ̻ǰܲᵣ˺ô֮󣬻ûɣЦǺǵ˵
̻ŵôУıΪ߽ףڶﵽ飬ڤĿꡣԼҲľأ̻ĳ֣ȴղܼڤȻǾֻ߽ݾ
˵ò
̻һЦΪ飬ǵõȵˮԴɲܽУ򣬺ܻܿһЩĸšˮѾ˯˲£ٹ¾ˡ
ҲãҾٵȰ¡

ԼĪһӺӰӰһһعࡣҲ񣬿ʼƬرֻʣ̻͡ȪԼöЦ
²ֺƬռشüŨŨĻ졣ǰ״̬ʱԶգ۳˱壬±㲻ܵơ
ֻĸоҲйƽʱ̡½̻ռ˼󣬾ͱЩһŵգָȪ
¶ԣʮʱ÷ǳ
ͨͨ
Ҳ֪˶ãǰ˯±һǿѣ۾̧ۿ˿ʱһСǾϲգȪҪˡ
䣡
յĵڶе羪κ˰㷭ӿԴԴϵسѨǲԽԽαϡ
ʱ䣬Ѿѣ⿴šȪȫͶ뵽ĵСʮǰյڶΪѴﵽƷǼȽӽƷ
ƷƷһֽ鵤ҩֱͻƣֻĻȫʺҩơ鵤ҩ֣ڤһܹȫ
䣡
ɢȥٴεأѨҵ𵴣ǲϺֱһ㡣չƣҪϣﵽƷҪ̵ʱ䡣
ˡ
հһҪһͲµĽлһæ۶ɢ뾭ЩϵҲɿա
̧һϽסϲ⡣
ôЩȥˣǡȪǴСֻ̲ȪˮԴһЩעĻһܸһּĸо
緺۽ǰ̲ޱ޼ʣ޲˸оһɰĴȻ˲Ϣȴ˳죬ӿȣһɿޱȵϢ֮䡣ֹƬ̣񱩵Ϣգ˳ƽˮǰȴǲ˿
ͬ˵ĸо˲Ϣ飬Ů˵һ㣬Ȼɲǹѱ裬ڴ֮ǰȪδӵĸо
ԴɺġȪ
գҲɵӹһ˿档ûһᣬȪͿʼȦȦ⣬Ŀȥ͸صǿʺࡣ

ڣһˮ촫ɢ˿
Ȫոѹһ㣬ҵŤ²ͬǣ۳һȭͷСԴģû۾ûбӣҲû͡
Ƭ̺˫ۡɺ˫Ҳ¶˳

̲ס˫ֲЦҲݸ⡰Ȫ۳ǳĲɱԴȭͷȴָֻͷô󣬶ۺ˫ȶϸꡣ

ˮ鷢죬Щɻ̧Դ˳ߵ£ͻȻ沿һҵرãۡǡڡ֣ԴͷҲ˳òһģһ
ⲻô
Ŀɿڴˮıȴڼɱ֣ۼӴ֣˫ȱԴǲϵСʮӵĲͣһ´˽ˮɹ
ˮһָɵգ߰Ť˹ȥ
⡢⡭»Щɵۣ㶵ظˮƮա

ȪյĲͼȥˮϣֻڵȴֱӴ﷢ġоˮ鴫ݹŨŨЦտ̲סȴģߵԣһ


86 裡
վϲǣԴ֮ġȪȻò̶̰ӵʱݾʹ±գձ̻ղŻָǾµò
ˮ飬Ľ۾е㷢죬ڵʵҪǿȪıǶ۶ɣѾȫ̶͡Ȫûñȡ
ԸаοǣڵġȪнţȴ˵ֻ֪ˮԼҲ·վֻˮǰȥ
Сúúọ̵̃Ժеˣ°ͣЦøֻ͵óѵĺƵģȻ۾塰Ȫ֣ͣСģԣ

Ҳ֪ʲôܿ㽫Ȫյļ˹ȥһȡ˸֣СġԴˣȪûзԣֵ÷ǳˡ
Զ½·Ļ棬ձסʧЦ
֮ܵһǰ£ȴܵȷǷǳǳѵá֪ʲôʱ̻ӰȻ࣬Цݵ˵
ͬصͷص̻ǰˮѾѣԿʼôˣ
СһϷˡ
̻ʧЦȻôżϷҲʱˡΪڤڰԪŨĵطĻԴʵȻŨӦϷڵġ衯Ϸȡ̫硯񼴱ҲȻܹڤԴĸԴ
裿
һ
Ϸ
̻ЦЦҲƮȥտ˻ճһºˣҲӰһȥƬ̺СһҲƮڿУٵظ
ܿ죬ձף̻ȥıԲ
˳ֱĲռ䣬̻յӰ̳Բ״ԲռڣƬռһ׼С̶īڶҺ壬ڤһ㡣
Ϸġ衯
̻סŲһָˮ̶Ц̶ڤӰ֮ǰҪѭաḶ́ԪػԼڣʡȥյḶֻ́ɣңٶҪԶԶ
˵⣬̻ҲΪпȻ˵ضϷԷǳҪҲʺϷ฽ܰϷԸǸŮˣ򣬼ǳĵӣϷֻǰĸô⡮衯ϷڵҲֻ֧ıͻһΪȥϷҲҪܲס
ס
֣صصֻҪΪﵽһ߳衯
ܺãúϷҲΪúһ׼ˡص˵ͷ̻ӰһŤ˲仯һĨѪ⣬ǰزռ伤ȥ
£չ˺ġ
µСԴһˮ̶Сڤʱһյˮ棬û

˲Ϣ̶ںƹ쫷磬ˮҵزתŨҵīϢڶܼΧܣȥ
գۼ䣬յӰѱɫû
̶ʱջûʲôоУо˷ڵŨ⧲֮£ЩЩϢ˹ȥĵطٶܲ죿
ڣȫ̻ղŵǷڤЩ֮һС裬ҲֻĵطܹڤԴʺϺʦ
䣬ռæתսӡ͡

ʱһеһͰͣԽԽڶ̶Ͽγһīڵķ籩УԸٶӿڣɽһ㡣
ҲҷģϽϵؽԶڵ뿪ֱڱͻղ̻ԣȷʡ˲٣գҲ١֮ġ֣ͨȵϢų⡣
һʱ䣬ձͻƴ˼Ѫһ㣬ǿȷ˷Ƶš

Ҳ̫˰ɣ
̶ܵɢϢֻС۾ɵԲ֮ǰһƬӦʲô貨ѾָΪ̶ܲеǺεŨ
κ»ع̲סֹҪĵطһֱСһֻ輸ʱܳΪʦˣ

գˮ۾ͬص˵ͷ
˵˺üˣͬ˵Ĺ۵㲻á˵šǡԡѽôȥˣѾˣ͵øһվ˵
ºüֻۣС֣һѽءԴ߰Ĵӵ
ֺǿվƣһŤţƺʱڵءӶСȭͷͣԱ߸Ȫľ
ãĵȶֻȻڲΡΡضšĬĬͷظغ˿ĵضСģԺ͵վţ֪𣿡

ĸսһͼµ۾׺ݵص˹һٴſ˵ϣͷǶԣǶԡ
˵ʱ»һ˿ЦݣֻЦݲϣڱϣǳ졣
ˣְ׽ˣ
²ѪһͷԵڵأغߺţ࣬ò׵ʦȻôѧףԴôôѧô黹ѧ᣿
תһͼͣŶӣ˫粻ͣزƺ͵ЦƼĿæƽ¶ɻɫȻѾصĵļϡ
Сģǲԣһ㶼ԣȻҵϷңߺߣˣôõϷ𣿡
緢ŭСʨӣ̻Բռлص

·ŭص̡Ȫʱ̷ез籩ֱü˼֡ʱڤʮ׸ߵĺ˲ϵϸ߿գһһ·ĩս١
յĺɫϢҲӿڤϿγһ޴Уתš׵ڤҲܵǿҵӰ죬ָ˻಻ϡ
Ϊڤʣפڤ߹۲ĺʦǼƬͻȻ裬ľսĿɿڴιŶ׷׾ѹæضáƬѶϢɡ

սɽ
սĵڣ峤ս̫ϳϡ۳һսӡ˴ᡱдϢ
ʱܿҪˣʱɺ͸߽ɶǲֽɱڤޡ
ڤĺʦǶԣеڤ޾Ǿ²һ㣬һ᳤ֻܿٴθһڤ޹࣬ͨڵķӡڤŰ
ǧǿŶԲ϶ڤ޷ɱʹ÷ӡȻڤٲõĻͻȻ⵽ڤ޵ĲкΣգѡЩǰÿɶǳӵ顣


87 ׳
ͬʱÿԹʱ򣬳˱زٵĸ֮⣬ɶѡĺ󱲵УһͨѪȵֶ֮ǵľʵҲΪ׼ϾһҪЩ󱲵е
սסЦסսӴס
Щɳѡйصĺ󱲵ǵϣսЦЩСһǶձضΪս嶰֮šν֮󣬱밵бǵİȫΣյʱ̣ܳǳ֣Ҳǲһ˽֮ģǱʧȥǲǰĿġ

Χ˶ͬص˵ͷ뵱꣬ǳθ泤ڤ޵ʱָΣգҲǻͷȴ˵ػֱΪϺ󣬲֪඼սǿڰػֻǴδǲˡ
ţ
ʱսͻȻͺһӻȡˡƬƬ̺սü״ϢΪֹڤɷǳ񣬲ƽļ󡣡
գûϵսӣսɵжΪȻպٴνԴǣǿš֮ġû¶ΪѾĵطս塣սǲսפڤԵǹ۲ڤ
ڤжʮ˰ɣ
һ׮һ׮ڤڷʲô裿
ӡǱߴϢ˽򣬻ڤ֪ıǷ˼йأ

˵Ĵսɺս׷һۣס̾˿ǵûг⣬֮Ĺ֮УյҲ峤Ƿϡ

ڤӿ졣
ڤ̻ԲռڣǷ籩мѽˮ̶ǡīڵϢԴԴϵ͸裬ڶ𣬻еУķХ˷ڶ
ˮ̶ԵºСһһȭһŵشòֺЩˮΨһȤֻǼһ֮ǰһŰֽȴԽԽƻʮץ
ץĽȭͷ⣬һСܶһػʤ
䣡
һ㣬ڼհѹϵ±һҲǴһ˲ϢֻС۾ǲԼͬߵˮ̶˹ȥ
ô£ͻˣôһˣ
ֹƮļ״æһץסСȹӣһͬƬռߴӸµظȥ͸Ƿ籩еĵ׶ˣԿյӰ
߽ˣ
棬ճ˿
оű糱ˮӿϷһĨЦ⡣иôʱ䣬ĿߣڶΪҲƷһ·Ʒ
ڸղţѸӦ˵ڶѨαϣղûѡ
鲻ͬͻĹУտؼԪؿͨͻƵʱֻܶڵѨĵ
ѡͻƣܵõıֻлеıľġĵԱȲ鱦ġĵƷ뵤龳ֻа벽ȸǡʱñ뻯ںϺͻơ
ֻǣʵǸĺóһʱ侹Щ᲻þôֹͣһֱȥ˵ĸºΪֱͻ˽ҲǺпܵġ
ȻҲ֧Ųôʱˡոоóµʱ̺ѱԼ˽룬ôȥ̻Ҫʹġ
κվǳˮ̶
ϰɲǣǷ籩кȻɢϵīϢҲǰ˳Ǯˮһ㣬գۼ뵽档Ƭ̺С̶ָƽ
쿴쿴ڤˣ
˿̣ڤߣʦɤӴţʮܳ档սҲУǷڵĺ˳ƽæս塣
ʱ̻ռڣҪкºСһȴͻȻס˽Ų˵ǴϤĶһ˿ײϲɫ
ˣ
ڱͻƵ߽ײãСһ˹նԣ˫ϲšԭջΪСһáʙ͡ѩĲݡҪ˯ܳʱ䣬û뵽ֻ˶̶һ£ϡ
ѽѽ
һŵСһչ˿ŨŨ˲Ѩﵽ֮СһľֶһƬСҶӣҲܼ˲٣˵СҲø
ӦƬ̣յע㼯̼㲶׽Ŷݹ
޻㡱ɹףӳﱳĸ
ͬսܡӰͷסͬսܡɵ֡ͬսܡӰͬսܡҩ
׸ܡʵ桱׸ܡ˿롱ҩףʶҩ
Сһԣ׵׵ȷʵķԾνﱳӣһ¾ĸǿҪĳﱳһ¾Ϳճ˴Ƭ
Щܣϲ
Ӱͷסɵ֡ӰҲ˵Ƿֱǡٻҡɭޡ͡ƻӰĽ׼ܣո˵ĪǸͬսܡҩ
ּǵϷз˶ҩ֮󣬴ӡħϵͳĽ⡰ҩǳǿǰ޵ʮκҵPKУڲ֮ء
䣬æǵʶв鿴йءҩϢ
Сһּ֮ǰ˲СĲ죬Ҫ÷ǳҩΪСһıҩԼѪҺܳɹҩ
ҩɹ󣬲òϢ뱾ûκֻҪΪҩݲҩ㲻ϷгʱȴʱƣǱҲ
⡰ҩ͡ڶǻ໥֮ȴΪ޴ȣǡҩܹΣǡҩвҪ±ꡣ
ǡʵ桱ǡ޻㡱ռ󡰾ˮ¡һּܡħϷУ⡰ʵ桱롰ˮ¡ϣӪһģһġ޻㡱󣬴ﵽԼĵز
ڱּܾȻ롰ҩʹãΪϲ
ġ˿롱ҩʦļܡħϷУʦӵС䡱ܣһ䣬־ҵȸЧҩʦġ˿롱רΪõģʩչ󣬿ԽԼܵһ˿˿ĳȡҩʦҵHPMP
磬ǡħϷ֪ãǵпٵѰһ飬ȻûҵصϢ
˿룡
еͺһֱӳ
ѽѽ
СһȻ˷ܵĻ˿˿Ѩ̽յĹյѰ
ЩЦãСһľٶƺԼ˿Լļ룬֪˿֮ҳʲô
ѵʲô䲻ɣ
ЦذֹһƬ̹󣬸ӦСһг˿˿ѪϢȴ͵ؿһ


88 ˿룡
ѽѽ
ԼĪһӺСһﰺŻؽлʱѪϢѨ۳Ĵָһš
ӦѨе״üͷüͷ΢壬Щʲôʱڵģڵģʼûκεĸо
ǼȻ˿롱Сһļܸ˳Ǿ;Ǻö
ǳ̻
ڤ֮ľпٵػһ飬ͷסһԽͣתšսɽ֮ǰųôӦڵִս֮ʱմȾЩ
Ĺսǰս̨ӽ롰ڤԴٵ̻ռ䡭
һľУǳ̻ջɵĶ
ǰ˵̻ɸ
շٻȴԶǺ۵ҲȽϴе̻ͬѻָ˲ʵͨ밵ֽ׾١
Ҫǣ֮ǰ̻ĿĲЩɫϢĳ֣ȻյǸ
ƮյĸǰЩɻ󣺡գôˣ
գôˣ
ͬĻȴҡҡλεյļգ˫ˮĴѧһ䣬ֳ۽ǡֿͳ˸ɰĹֱۣҲ˵յļϡܿ죬СһȭҼһš
ûʲô
ռ״ȻʧЦȴǰ㣬Щʲô
ѽѽ
Сһﵽ׺ԴӦյʺϱһݵյԺ
Դ
ֽһǻȻ
ǰϷħУܸҴָЧġ䡱ǡԴڣյġԴЩѨڵЩɫϢγɣȡ󣬿ɸӾ
յ⣬СһνġʵꡢԼ
˿롯⼼ܵǼʱ꣡
պá˿롱ܵݲûҩʦɫ޻ںʱʧȻĻ˵ҪǵΣ¶ܲǸʱ벹Ҳˡ
ԴǱڣ񱻳ȡ֪ûдݾߣҪԴλĴϣʱصģֵһ̻
ڶûа㶯ǡ˿롯δҲпװûв
ǰߣǱðˣǺߡ

תٿͷһѨĺɫϢɢ˲Ϣ
˼ãոоӦûûдݾߵĿԸ
Ͼһȫ̻ûвĴڣҲӦˣӦ˸ղԼڵ춯Ҳɻһ°ˣȷ֮ġԴᱻôɵ˳Ҫ潫ЩԴǾǡݾߡˣ
ڼѷǱصΣգȴǰźá
Ӱͷסɵ֡Ӱҩʵ桭˿롭Сһ򲻾õ׼ܣһ뵽һЧ֮
֮ǰĥǸΣ̫Ҫȫ࣡һյˮ̶Ե

ͨͨ

زռڣǿž޴ڸ߿գӴ
ţ
أһ
ţ࣬۳̻ӡĿǰڵͷռ䣬̻üͷײ΢΢
Щ̫Ծ
ѵϷ©ʲôᣬᡭ
Ϸѿ͸СһһУϷûκܿԡϷôʱ䣬ٳʲôصģǣǣϷɲôյġ

̻΢΢һЦɫһĺͰƬ̺̻ģܿ㻯ࡣ
ԼĪСʱ̻ٴ֣ЦеǰȥƬīڵľռУһâԽԽ̶ֻʮӵʱ䣬Ӳӽվǰ
̻ЦشգգϷеǳ⣿
л̻ǰȫЦ
ؿֻҽ׵һ֣οΪϷҲǴ档̻Цﵢµʱ䣬ٹ£ɽգϷĳŵѾɣڣ׼˵̻ɫȻ

û˵ֻס
ã
̻صͷ漴
ͨ
ͬһʱ̣ǿ˶Ȼ֮ǰȻһƬռ䶼Ϊ֮졭


89 ع飡
ͨͨ

һ½һ£ϡ
ܿ죬һȭͷСǾ޴зշ֣СƵȫһ£ͣ໥ӣϵռ˴Ķ
ƬѪϢ뵽СУǿ˶ɣȴۿɼٶȰȥ
ԼĪӺ󣬷Сڿеһֺգâɢ俪Ѥҫۣܿռӳյ͸ԭâɵ˶ֻʣ˵ĺɫӨ⣬ƺʱϨ𣬵ɳȡ
𣡡
̻ĺȻ
ǿ˶·ܵʹһ㣬ٵգۼѴյʧʣµСյֻǰâһûԼء
ѽĽȥˣ
ƮǰԽſС죬档
ҲͰռϣˮӵɵԲСش˴ء
ͨ
ͨ

ʶظأĴظܵǻ𶯣ûһᣬǺϣֻȴڼʮ룬ƬռһƬס
ҲӦ̻ǿ˿ƺͲ뵽ԼƵġ
̻ǰüͷ΢
ߣ
˵Ļش̻ţһźâٰӿǡ˲Ϣ䣬ֻȫʧ˾Ʈ
ಣ
һѪ磬ϴ
أͷճһѷ죬â¡Ӱû˿ͣ٣˲Сʱֻ˶һƬĿռڣ統Դʱһ㡣
Ǵոоһ˿ȣȻΣҵϢȴӿûܸκ˺ӿ·һ֣䣬ˮ齻ڵĸо
ףΪ̻ǿࡣ
䣬ճϴƬ̹ǰͻ䣬ϤĻ涸ȻӡУĺ桢ںǿž޴࣬ԼǰȼյĻ桭
¹ڻص˵ĵط
ƮǿŰġ֮ġϣзɿʱľλðĸо˭뵽š֮ġһ˵࣬˾Ȼǰ̫硱ǿ񣿸˼ǣ˵ĴԼڡ
ס꣬ͻȻȥЩᡣѪϢ糱ˮ˻صأ̻Ƭ̣ЦֻҪǸŮˣϷɻص
̻ǰжʮİգ
գ̫߿ϷˣŮ۷Ϊ˥ҪɹҲǼ׵¡˵⣬̻ЦҲҪģϷڣԱ⣬ϷʮɰûУ߳ɵϣеġ߳ϣ㹻Ϸһ

˵䣬Ծ亣棬⼲۶ȥ


ôöûڤİˣ
˵⼸ڤƵƵ䣬Ҳ֪ô£Ҫȡ̽һͺˣ
սսӹ˰ɣڤ֮δ֪ûȷ֮ǰٸҽڤ

ڤԵЩפĺʦŷƽ˾ĺ棬ֹþòɢȥڤͬ˵ڤޣǾҵĶЩʦǶЩľս
ڤָյİ˭ҲȷڤǷ䣬˶и
ʦȣսҪö࣬ھຣԼĪʮԶĵط˫Ŀأüڤ˸ʱɼ˿˿īڵϢΧշȥ
ԺΪ磬ڤ밶ߵŨ֮𡣶ս߽׺ʦ˵Ͼĥʱ䣬ΪٶȲڷɽС
ףҿ쿴ʲôһͻȻ
һˣ
ܣܣڤɵܵڤȥ
Ǵڤ᲻սӣ

ڣ
սٿ۾𣬸ߴӰعεǰĿȥֻ콻ӴһŽâڷڵĺ֣״ȻһССӰ
Χ˵߷ɳ۶ʱƣǵɫӰԽԽ
ȻǸˣҲͶʮ꣬һΪսء
ΪͲˣҲ֪Ǵı߽ڤģǺôĵӣͲ±ڤ޹

ʮǵӰϡɼû뵽ڤгĻôӣ񶼱Щս׸ţֻԽԽԲͭ塣
Ҽǰսǻ͵ľˣʲôţգԣգ
ô
ôܣûпѣڤУڤ֮ôܶԴڤ

Ȼֻ֮˼սױ˵ѹǼ⡣
ϵܣ
սϲڤָЮһźڷ紩Խʮ׿ռ䣬ǵɫӰǰ
ǽӲӵӰա
̻฽Եʣһ·ϾûκεΣգǻԴΧƬЩӹܳڤޣȫʧӰ٣ճֱͨڤԵ
䣬ĽâڤǣΪĵս磬ô⣿
ڤƵǻȥҾͱǲ۲ս׿ٵؽһ䣬Ȱյļϣ˷֮ɫԱϵܣû뵽ŴڤԴ˳̫ˣҪ֪һҲûУҲѹôʱˣ
ǰҲû뵽Լܻų
ҲǼΪпͻȻԴɵʱ뵽Լǰ
žͺãžͺãϵܣµʱôֹģջشսְڰֽеЩ·ǸϽսɽ֪ţ֪жˣʱս˺
ս磬ҪҪȸ峤ǷϢȥ
ԣԣ
սһԴæͳƬ
ûһᣬ㳤ЦøֻƵģȻ峤ҲǷԸϸϻȥλ̫ϳҲ̶ˣӻҪ۲ڤˣˣȥ
ϵܣ·

ս׼ģ޲һսɽղݸڤȷûм۲ıҪ˲֪ڤԭȴ֪
Ӱ۵ǰУתۼʡ
ڤߣЩʦĿɿڴؿպսʧӶЩת
κ˲ջĿ⣬о治ѣڵڤǾŽǿߣͬжΣգսյӣڤʮ죬ʱǰȻ


90 սڤԴ
źڣת˲ս׽侲ĿʱʱԱߵաͻȻս׺ʲô˫͵ضڵ棬ϵĺ˲ɢ
ս磬ôˣͣסŲ
㡭Ȼ߽ˣ
սֻ۾ԽԽԲƼһ㡣
ͻ߽ײá
ղЦһЦǻԴһռ䣬̺ڤŨٶǡ֮ġֻϧڤûˣȻĻ˵ڻûⷬǶǣ̻ڣʵǲ͸¶սס
ڤоĺõط
սѿڽе
ڡ֮ġٶȾѾǳĿɿڴˣ̶̸µʱʹĽ۷ͻƵףϢҪǴ˳ȥñĺʦĽ÷񡣿û뵽ԴٶȾȻȡ֮ġҪڤŨȸǸǺεȿֲ
սײûлյĻ
ʵڤ֮ʱ˲²⣬ԴڤڤԴ˺ǿڤԴ̽Ѱ٣ϧʼûнǶǡڤԴĲ²⣬Ųɡ
ڤԴĴڣڤǰŨҵڤ
Ƿ˲䣬ս׾͸оսǴռ䣬ڤġڤԴĻôֻ˶̶µʱͳΪһ߽׺ʦ
ϵܣû뵽㾹ڤڤԴУֲֻʱͻƵ߽סս̾
ǧڡ֮ġĹˣһǶڵĵһաֻǵֻڤԴ֣ȴԻԴڤ˻֣ȵʤһΪձԴɺ󲻵û˵ؽڤԴ
ѡҡҡͷΪεĵѡҵԸûнǸط
ȷյﻰ
ûбԴɣƽڡ֮ġ߽ס˵Ϊٶ㣬ʤڰġڣܴ̻ĺôȴҲԼһ޴˵ʲôʱͻᱬ
Сڸв֪
һյӣսױ
ƺԴսɽ֮һֱھգİʮһĹսţս̨лȡ˵һսӡˡ֡ڤƶܿӵ˸ǿ¡֡ȻһʰΪ׾ٵرĽ۷ͻףԴɺϵսӣ˶Ϊձɣû뵽º³֣Ϊ漣شﵽ߽ס
Щ£Ľʵ۾죬ȴƫƫһԵȫոռˡҪôȥ˵һＸ֮ھͻƵŽףΪڤʷǿߣ
յӴ̼Щսӵضڷܣ˵ʮսʵܹһµ۷塣
뵽⣬ս׾ϵܣǼ·Ҫ峤֪ڵʵ֪Ҫ˳ʲôӡңΪ߽ףս峤ϵְλķǳʱٹʮ죬ٿϻᡯʱ³ϵҲԲᡣ
ϣ
ҡͷһЦ˳Ļ֮н뿪ڤ˵Ҳطս峤ϵְλ˵ûκεãαս߽׺ʦƴ
䣬սŲŲҲٸȥ
峿պս·ǰӦλ̫ϳսɺս׷硣֪Ϊ֮λ̫ϳҲϲ⣬պսףԸٶȷս塣
ֻһʱ䣬ڵִﻷ³ǡ
ûüϢվͱսɺս׷͵սĵȻǿĵп峤սһͷӣЦеģ·𿴵һֵǵϡ䱦

Сʱ߳սĵظ˿ղţս̫ϳǶϸѯµľҺڻ·ϣѿǵ˸û¶
Сһֱϵζôܰɣ
̻ϷʵЦͳҼϸ˿ֱնУʮֱŤ
ȷܡ
ͬصͷ͡
֤ʵյΪս̫ϳ˳µᵽˡ򡱡սЦһͬǰǷսǸط̫ϳ϶
ҪڤԴľŵˡ
ڤԴΣգκε֣ܳоŽǿ߰ػҲԱ֤Եİȫ
ֻ׺ʦս򲻻κ
߽ף̶±Ľͻ߽׵ĺʦŽ񺱼ս˵ڵվǸˤڿڻϡܷȥôΣյڣһ˵ʲô飬ɾͻ֮ӣϾÿΣնһ龪
Ҳ˳ˮۣȥһ̻Ҳûйɡ
ֻת룬ձĴ㡣̻Ŀģǲս˽̻ܿͨķӻȥĻսٸ鷳
ǣյǿҼ£ڻһ
ھӡһ£ʱ䣬ÿԹһΪȻһҩˮƽ֮ǰȴȥǸطƹսĵ˳ұߵбɽ
գó崫еĳŵѾսɽкͳȡϵϷ˵׾١ǳûٻ㣬Ϸǿ԰æġƺ֪յ뷨ֵ̻
ҾͲˡ΢΢һЦ

ҪȥĵطսڤԴ
սӶԣﵽ֮󣬱ǰڤԴ߽׺ʦȫнڤԴʸ񡣴˿̣ŵǿ龫µĺɫƣմսõƾ֤
ɽнףһխϿӡϿȳʻ״һԲ䵶ббն뱱涸͹⻬±СߵͱǰʱһѷͨȻĿ
ˡ
ɽǸ˵Ӱ΢̲סӿ첽߽ģصͨС
ͨ죬ҵʯϵ׺İʯ͵ɫӨÿһռ䡣ԼĪʮӹյĽŲȻֹһɫǽڵסȥ·
۾һɨձ㽫ưǽİУ˿˿â˲ǽڵ·ſųƵĸ֨ǽͻȻѿһ϶ԽԽ󣬳ҵĺâѷ͸ۻҡ
ۿȥֻǰͨӦƬֱ̣һѷ졣ţһǿҵϢ羪κ˰ǰѹҰԵ˲յ
䣡
·ƽĺͶһʯǹڵյѪҺҲٵӿǹɸ͵Ϣ£յļҲסһЩ˳ѷ죡


91 
æǰǹϢѹȸȴ糱ˮ㣬һһϮԽԽǿңѪҺڣҪӹ籡ŨŨսȻڡ
ֲñ뵽ײܽսڤԴ
лȻͨУǵǽΪ磬ǰؾƬȻͬ磬Ϊףˣǿ̤룬һҲᱻǹǿѹ˳ȥ
սڣռǰС
ػͨ죬ȴİ׹ӽ紦Ŀռ俪ʼţ̺ҲűԽŨǰ˼ʮףһʯסյȥ·
֨
ո̽ȥʯű㱻ƿһ쳣ӰŷȻһµսڡս̨Уйһ֮ԵյӡҲȽ̡
գ
պս㶣ȴֶϸϸ
ձСѾͷúĪҪ˵ս죬ҧǸϢûдѾ߽׺ʦˣһᳬģһ˵꣬սһػӻȭͷȻഩͦأĿбӣһֻСȸ

սֱıӰǰתǴʧջĿ⣬ղŵı֣ȴǽסȻʧЦ
ս棬ս뷨սӵܣЩˣʷĻԻͺͳĽǴСػսҫΪΣܽһյӱҪɫôࣿ
ոоڵԼһӣֵԽۣЩսӵܵĴ̼Խأؽӿ̿ࡣսĸ߲յӣҲڡ
䣬սŲ̤ǰѾԶصʯٴһ϶롣Ũʱţձ㷢źĿռ쳣ֻǵźɵϢơ
УŲٵĺɫ޼룬Χңӣÿڶһս
ֻӦƬ̣㷢һǳĵط
ۼŨȣƬռȲϡڤԴȲ̻ռڵġ衱Ȼ˴Ծ̶ȣȴԶԶڤԴԼ衱䣬ڲڵѪҺΧ쳣Ծ·һƬս⾹ɢÿϸС
սأսȷ°빦սѪˣյӣЧҪѷڤȣȴҪǿˡսŲӯһǰƮȥ
Խ룬ԽŨϮӿѹȸҲԽǿңǳڵս⣬ǳʼα
ԼĪһ׹ϾѹصŲЩŲƫƫУ㵸սһǿҳ嶯ìܵĸо֯һʮֹ졣
ΪԽߣԽڤԴ߽׺ʦֻߵˡջɨһָۣĺѾ࣬ǰ٣ֻȼӰ֣ЩӦսİ˽׺ʦ
֪ܷóоõ
ȶȻתսӡڤǵ˸һŽâѨڱɢţշܵѹȸͻȻʧӰ٣ӿѪҺҲ˲ƽ

մȻ
սӡԴڳ̺ϢսڤԴҲ߿νͬԴתսӡʱԼŲܵڤԴĸš
תһ룬ձԼ׹
ȻܸţζԼܼǰվһ񣬳𣬱ŲŲתȻûٸܵκεͥŲ㣬ļɡ
дϲŲȻӿ죬գۼֿԽ˰׾롣
λãܺŨ㣬ĿۿҲֻģģؿ巽Բڵ
սŲͣӽ粻׵һףٴһ׵סֱǰһƬ̺죬ԼϵﶼѿפƬ̣ڻǾڤԴǰ
Ȼֻ߳ǰǻȻʣһƬ
ɿɨһۣձ㽫ΧĵסһƬķεĿռ䣬Լףռ봦һܣۣòȻսɽ׵ĳϳ
ʱһīӵɢƻϢԴԴϵ뵽Ƭɫռڡ
Ӧòˡ
նڵأڤǼ˸̼䣬бһƬأոоԼ˶뵽ƬСռУ󣬾һܿƵڶͶܡ
䣡
ǧըҩͻȻյʶ˺ѰľʹͻȻ֣ȴԸٶʧһ˲䣬ձ㷢ԼֻصǴԼ׵Ŀռ䣬ĴҲԾܡ
һģһյĸоȴ죬߼䵽Ĳȴ˵
ڻˣ
һӲȻ
΢΢һæѭȥĿ⾹ϡʱܵòʼϸ΢ı仯˲֮䣬㻯һˣյĹսʱλѮ׳࣬òֻȴֻ࣬ս൱
Ƭ̣ձعǰ
նԼĳƺ׳˿⣬ԹԵֻͭ۾ֱֱشաκŴϾ¶һ˿ײЦ⣬ʾ
ǡ
ԣҲнֱڳ档
ĿעգСһ֪ĿġҿҪ󣬸崫С
Ӧôˬ죬ղһ㶡
յĸоУԼϴٻʱû£ܿλϲԼӳó崫Уסǣ֮ǰӦԵ˵ǡ
û뵽Ľչ˳е˵Ƕû֮ءտٵתԽ̽ŵǰ֪ʲô
ʹ˵ȷɣҵȷи
ؿһۣɫһ䣬ҵǣԵ̻࣡
Ե̻ࣿ
һ֪еġԡͳԵǡա˼ֻ̻ͨ͸Լڣ˵ˣǽѶѡ
˵Ѿ̻ķҳɹļҲǳߣʵʩȴס⣬վǣ̻ͳǺôôͻȻͲ±̻֪
Сһõġ
֪յ뷨һϡսۡΪԴսӪƬռ䣬˵԰ȫúܣҴսۡǧ꣬δͬ⣬κ˶벻̽鲻˴ǿ̻̻Ѿɾ̫𣬲ǲܵģѵñ磬ʵ಻ָһɶѣ


92 
ôһ˵յǰ˿ĵȴɻ󣺡ǰǺô
Ц̻ȷǺѣǰСһ̻ൽڣӦȥڤһ̻ռ䣬Ǹʱô㽲ģ
֮£Īأ
һæ̻˵ǰ̫硯һĴսڹؼʱ̣ͻȻ壬䡣
Խϵļ֮ԽŨһغߵ̻֪ܣȻƭһС
⻰ô˵
˫ĿŭЦǰ̫硯ȷǳսĲ壬壡̻ǧȴǵ͹ҵʵ꣬͵Ϯҳɹķͬ峤ʬ޴棬Ҳֻڤ̶ɡ
ྐྵ
૵
̻˵壬ɳȴ˵塭˵˵ȫ̻ͬͳ϶һ˵ѣҲ˵ѣֻǸüĿ˵Ͱ̻յԸӲŭĿһĳϡ
̻ʵӡǧǰӦ֮󣬾һڤսطٴζ͵Ϯ뽫ұĿܡȷǳɹˣǱȫϧȴ֪껹ڡ̫硯ʱұ㽫һȫ룬ˡսֳۡ
汾˯˯汾Ѷѣ໥֮ϵȴأ̻ҵı壬ҲڡսۡеꡣҽҲڴ˵
ջȻʵڤʱɣսԳսҲ൱ǳĵӣһʱпܳΪڤڶλĵӣӦ̻ôΪϢǰ̽·ֱӳŴΪ˥Ĵʱ취ٶȳΪ񣬶ԳİǸô
ֱ˿̣ղȻǸûþͱ̻ƣһжܺýˡȻȻһЩ˿ȴҲûȫ˵Ļ
һתպصǰڤʱҷٻ˵˳ȥ᲻̻㣿
ˡ
ڰֵĹսʱ㷢ٻǱ꣬ꡣң꾡ѱ̻ƣڤսɽ̫Զ̻Ҳʱ̹עߵĶ㷢ٻǴ崫С㵱ʱˣ̻֮á
ղĵΪʲô
Ц˳崫УܹҵġսӡܵõеġսһͬʱؽޱǿӶʺ̻ࡣڳصǿӦֻռ̻߳ңΪ߽ףֻɳࡣû´̻϶ǳĵذΪ
ҲЦ⵹ǡҺܶôһһҵΪͻƵ߽ף
һ´׵߽סһ㣬Ǿֻһ֮˵ʼڣ
յͷָһ˿Ū̻ҲñǮЩġ̫硯˵һССһһΪĽ룡ߣ٣Σǿ࣬˵Ὣ趼͸㡣
뵱ʱ龰ձ֪⻰裬̻϶ǼΪҪĻ̻ҲᶣգΪ߽֮Ҫֹͣ
Сһ̻֮ôҲûʲôġ
üһмĵûв´бض̻ıԴЩԴ᲻֪ڡţ̻Ըضһȴ㡮˿ձԴġյԽ࣬ıԴҲ׳Խ죬һڵڤᱻıԴǴĻʱӦܹնġ
⣬ղȻԳĻ˴롣
Ϊ֪ͨСһġ˿롱ҵеЩɫϢ̻ܿ˿ڳȴʱ龰Ʋ˳ɲղš
ʱǸʱѾ̫ˡ̻ʱʩչһֽط࣬ȡ꣬ʶĨʶӶȫռݻʱںڤʣ࣬ղ裬һµ̻ȫõ϶ֺ֢
ǰ̻Ѿҡ˿ˣ
սסЦһҪǳⷬȫĻ̻ȷǹıġң˵̻ģǵ̻ȫû¶κʼһƵڼͷģɫݼȫǰһ˹Сˡ
һȻ֮ɫֶλѵʱ䣬᳤꣬ʮ꣬Ѿ̻ԣôʱתۼôɵõһǿǰжᣬϾǿĻضʶıܿܣһ϶Ⱦ߼һ˿覴ãķҲʵûлָϼһܳܵġ
ʶصͷȴֲĵǰղŲ˵̻Ѿıô֪ѾԶѾĻҵ壿
Сһ̫ˡ
Ц̻֮ܿұֻ꣬ʱҸѲãǳҲһȽӽ̫ڵʵҪҵ꣬Ҫʱ䣬ҵܷұϣǸδ֪ռȴҪ׵öˣʮܴ֮ﵽĿģٻʮ꣬³ΪΪҪǣǸŮѾʼ֣ǰʱ˷ѣ
ô˵ҵ̻ôĻǵı
ԳЦЦеͬ˳ⷬ͡һҪ꣬һֻʮ꣬ټϴǿв̻ѡĸжᣬȻˡ
ȻЦСһҲҪġ㲻ڤԴһκβֻؿвռҵꡣȻóѣ
ǰʲôð취ղʵ̻ǰǺѣ໥䶼Ϊ˽⣬˵ڤ˭ܹԸ̻˴֮⣬Ҳֻλˡգֻа취ǿѣҪԸȴ졣


93 ս
Сһ֮ǰѾ˵ǾǳԵ̻࣡
Ŀעգɫû̻࣬䲻ȴؽʵҵıܳûĿơĹУҲĺô̻ļ䡢ĸִС̻ͻʱĸԼ̻̺Ĵڤȫġ
ղɶݣ˵ЩôһĶ
ֻǣҪɹ̻࣬ȴҲǼɵĻơȻ˵˳ǾͱȻʵʩֶΡǣҲ죬ֻؿųĻ
Ȼֵ̻ܿͨҵı壬Ϊ˥ϢݸսӣĿΪڹ̽·Ϣġ̻ڱ㽫ڣӦ׼򷴻𡣶Ǹʱ򣬱ֵʱ
һ֮ɫɫСһ̻裬̻ҲڣĿǰΪֹ㻹ǿ͡ҳһֽľطÿԸ̻ҪΪļһ
Ȼ֮ǰҳġսֻеصġսϡսӡܹסʩչǡžľطʱķ

ûпֻʱʱصͷɼӹüȴѲԽ¶΢΢ϲ⡣ûκˮֵĻ̻ĳɹԴﵽųɡ
ʮӺ󣬳˿ҵЩɶסˣ
յͷסˣ
ܺã̻ΪڵıԴĸȴ֪ǽΪʵĻСһúսһҪ̻ǸŮ˶ǰﵽأһжǿ̸ңΣ½ҲҲôõʱˡ
ס
֣صĵ
һĵҪעҶ˵ܷɹȫˡСһԳȥˡ
ǰ㲻ҪҳĴô
Ȼ㲻ȫս͡žľܵøҰɣȻô̻ࡣ
øĶˣ
ԣЦ
ʱ򣬳һֻΧռ˲飬âûһ˲䣬ͻȻԼĴ׳ʮӦ˵֪뵽һǿУСϪͻȻע뵽˽ӣСˮΪһ塣
䣡
˲Ϣѻع
γѣԭԵô͵ֱ鶯æתһܾûκα仯ĵȻǰҲԾԴԴشӵ͸
΢һĥձ׹ܿʱ󲿷ȥ˳ı崦ֻмΪϸСһ˿ڡսۡ˸ղŵǷ̸
ת䣬ղɽ񶼳УǺ󣬴ϢȻԺгֳ
ǡսӡ
ս
ڤͼ¼Ľī齣裡
Ĺսսģ

һֻϤİطϸ֣ϲɫԽѿڽгžľҲУѱԶԣطǶԸ̻Ĺؼʱע⡣
̻˵𣺡СһĴжõˣ
õˣõˣ
յӦĳȴǳΪ̫硱֮һӵеĴкεۺû뵽ھһԵرԼãҪս֪ЩŽǿ߶÷Ҫ֪սֻǻ˳һִУȴΪڤĳɣ
Ƹоյļ̻Цĺö٣ĺöࡣжܹԲɹ뿪Ϸ˵ҲὫĲڸ㣬ʱ崫Уͻ׾٣̫ҲǼпܵġ
ǾͶл̻ǰˡ
Խ٣Ӹ˷ܵͨ죬ȫһϲɫȴǰԸ̲ѣԼȷܹ崫Уܺôȴϼһ

̻Ц˼ƶյķӦǳ⡣
ùյƽȴû뿪вͣشĦս
⡰սȫǴһִֶΣɹǿ̶ȽἫֲ̫硱嶼ƴطɻԳġսǿ
ͬ۷ǿߣɹƾܳܶԷȫһģҲֻгġսǰġ̫硱ܹ֮Ϊ̫֮µһǿߣıǡսӡ͡ս
˵սӡìǡսι̵Ķܣ߻ϣȻܹе֮ҡܱ̻֮꣬͵ϮɹҪΪӪеλ̫ˣɼˣ̻͵Ϯߵ³Ҳͬҡ
Ȼⶼǳ˵ġ
߽׵Ϊǽս˵أȫԺɨе߽׺ʦǰ˽׺ʦҲȫһս֮ţŽǿߣֻҪսǵȱ̬ٲᱻһºɱ
ңݳ˵ԼѾġĹսսʱ򽫻°빦ڽ֮ǰսҲ̫ѡ
䣬Ǵ
£Ҳٵ飬߳Ƭοռ䣬ƬʵĻ
ձѳȻתսӡžŴڤǵļ˸˳ڹڼٴԼ䣬ʼ˿˿âëб
ͣͣ͡
ϸĽâ̹գƿ˷
ţΧƬŨĺҵطӿɶ˻˳͸Ľâ׷յëȥ
һе˲ɡսӡתɡսŴڤ˸ƵʶȻù
һʱ䣬·йεڤв
ëӿĺ̼۳һţӡѨǿŽӲӵڤģ̺Ѫ
ڤ˸ǵâҲ˸
ϵ˸Уâ״ʼ𽥱仯һӣһССĺɫڤǡ
ǡǡ
ǣֻսڤԴУֱɹ뿪սڤԴǾ͵ֶͨβСǱ൱һӣڣʱʱ̶̿Χ塣
һǱ飬ζšսĵһѾɹ֮ҪڶųǲܼھŴڤǣÿŶֻһγǣսֻоأǸպá
ѳɣ֪ʱЧ
һŴڤƽѨڵǿųȴų˳ҵĺâ˿˿Ƶ͸յ֫ٺͬһʱ̣ƬٴξҲ
͸ڣһ˿˿â£Ѹٵ뵽յƤ⡢อ
ʱˮշԼϷž˵ı仯


94 
˵֮ǰ飬ôڿٵش򾫸ֽ̺޾ĺ֮Ĵ߻
˺棬ڵÿһϸڽżҵɱ䣬ʼٸ߶Ϊ֮𺳲ѡ
䣡
ֻ˶̶ӣǿųǵ˸ƵʱѴﵽļޣȻ顣ָ䣬âƮɢÿһλ˲Ӳ羫ְ忪ʼ
սһأɹ

۾ȲشԼ塣
⡰սһص̷ǳݣɸյĸоȴΪ档ʼգնظܵԼԽԽӲǿʱ˺ƻһĵܡ
Ȼʱ̣Ǳɢġǡȴգۼ䣬漣ữȥûսʱһľӨ󡣿ȴ֪Ƥ棬ԼǺεȼͣӵʱǿȱѳʵķԾ
ʱ򣬾һ߽׺ʦȫһϣչԼͲƵƤѪ
һѳɣҪսЧǷ˵ǰ档ԾԾԣ
󣡡
һһžı𵴶һ̣˿
ͣƤ졭

Ѳϱű
룬˶ѴһȦԭһװ˵ĸͷҲң쳣ཡ׳ϵ·ȫѿƬƬļ¶˿С
´һ飬̲סԼ첲һƤȻӲû˿ݡ
Ӳ
־ϲڵָ˳ǰ״̬ʱӦøǿǣӲӲɶжȴûκηվͶ㣬硣
һˣھءս֮ʱֽǿεȺ˵ĵزֲǰ֮޵֣Ǳ̫˺̻ͬھ

пƬ̣һѻָԭ״ѵ·ȴԸԭҲΪ⣬սڶء
ԡڤɷŴڤʱһڤѡѨڶڤĺѨСˣ⡰սڶġǡĺѨڤ֮ڡ
̻һ£ڶڤǵĴ󲿷ֶѱýӲӣֻĴī

ܺӿڵ˿˿ȴһţƬ̼ѻһźǶڵڶڤ롭

սĵ
սڤԴľŽѾˣ
ս׵Ļսһ
ʺȺڤԴ⵽ڴ¿ԻƬף߽ף˽ףŽסһԣսڤԴԣ׺ʦֻ߽̫á
ǣȴ˵߽׺ʦȻ˾Ž򣬶һ죬սܲԾ
ǵģ峤ԴڤԴûгֹҸղʹЩ߽ˣֻսȥûһλո߳˽岮˵ǰӦ˽Ž֮δ˴ǰδ̫ϳϽڤԴɼ˱ɡ
ս񳴱׻Ƶģžİѻ˵꣬ɫЩż
صսɽһֱѪȥգȴ֪ջڤԴֽȥѰңû뵽õսŽϢʵŵĹǺæ峤
սüͷ΢壬ȵףȥ֪ͨսɽϵļλ̫ϳϣǰڤԴ̽飬Ҳȥһ
ǣ
սײҵӦһسսĵڤԴľŽѹ쳣ǿ󣬼ǾŽǿ߽ȥжЩѣЩ̫ϳϣ̽ȻҪࡣ
ಣ
սӰһҲӵʧ

ڤԴԵ

ղŽȥĺ峤ɣ
ţ峤˼ƺܳʱ䶼ûڤԴˡ
峤ղŵӣƺЩæ

λϢ׳ֹʱʱ̽ͷɵڤԴ֪еһЩ⣬ʲôɫ䲻ɵ¶Щ΢ɻ
У峤սʼնǴݵƺκ鶼ǳأղִæ龰״μ
ɻŪô£ڴʯ֡֨֨
ţһӰ룬ؽ棬׳㶵۾
λ̫ϳϣ
ô£峤ô̫ϳϾȻͬʱˣ
Īʲôʣ

˺һӣ˲γѣЩɲ

ԼĪһӺ峤սλ̫ϳڤԴľŽۣȴҡͷ˽ƬԲʮ׵ϸϸ˼飬ȴʼûпκεӰ
ѵ˸򣿡
սһڵλǾŽľͷڤԴЩŽ׺ʦԽȥΪﵽսǵȳ̶ȵĳǿߡղֻ߽ʵͨ˽Ѿ˷˼ˣǰߣ
λ̫ϳҲͬɻ󣬶Ŀֻϧǰĺ̫ŨǿҲԴ͸
ռܳͨؽȥܱ֤İȫһλ̫ϳһֲ̫ȷ
ڤԴĺõطɳƬռѹȴ޶ȵؼڵս⣬ǣھŽʱҲܳ졣ʱٳĻ˶Ϊ֮
ܽȥܳʱͣ
Ĳ²⣬Χλ̫ϳͬȷšȻˣյ֮⣬ȴҲϾԴڤԴս廹û˵ǲ֪Ρ
šţ
սҲεصͷ˲Ϣȴصͺ˫ֱֱضǰ
λ̫ϳҲæĿȥֻƬŨĺҵز˲Ϣ۳һ׶ߵľ޴롣
ģƻմȾľˡ
գ
˲ʱ䣬սλ̫ϳϵмͬʱӹۡ

սڶʱǿ̶ǵһص
ŨܵĺУѻһ׶ߵľˣ̧ԼӲĸ첲ʹһмΪ⣬ԵУǰ˽׺ʦҲκԼá
ڸղţĺѨڳǱ飬յġսڶɹ
ڶأѵʱȵһظࡣ
еԭҲ֪ս롰սӡطϢϢأսһʱѨеڤȫĽɫʱȻˮɡ
ĺѨڤǻʣĴһСûɱ䣬Ȼûʱ䡣սܹͬڤǵɱ䡣ڡսڶسɹɲǣյĵڶڤҲ˴Ľɫ
ˣյĵڶšսӡѳɣ


95 
꣡ꡭ
죬˶˲Ϣѻָԭģǿҵļӿ˳
Ȼͳ˵һսǵһʱʩչûʲôرĸоɵ˵ڶأͻἢꤡ
Խ棬ĻԽڻܵÿʳΪﵽ񾳽磬ʳ㲻ˣʱ̷ֱؼĸԪأ˲ָܻսҲκκ֢
˼䣬תȥ
ĿǰΪֹڤֻԵһСȦɱѤõĽɫǻǵڳҪɡսزڤȫת䣬ȴʱܹġ
ڣȥӡ
ףͻȻŲһ٣һ̵ܻظղ֮ڵƬ̺𼸿鱬ѵĲ
ڶʩչսǱѵ·ķѣڵء˿̵ǻ㣬ƬƣøղżʱȻôܳȥΧۡ
ǼսۡǳɴСһԣպҲŪ·źãȻÿζáս²壬˰ʲô⡣
Ѳ䣬հֹӡ
峤̫ϳϣ
ʮ׺ŨԵߵģģĿӰͻȻߣʶĽһæӿŲתۼ䣬վ˼ǰȻ峤սλ̫ϳϡ
յװ磬˵ɫЩŹ֡
գˣ
սظ˿´һۣһĨЦ⣬գôԼŪ⸱ģˣ
ǡսӡֵġ
ոЦһжƸˡսӡս֮Ķǲй¶ģȻ̫鷳ֻáսӡڹһս˵İҲõĻᱻʶơ
ڤԴж磬Ӱ죬ҲΪսӡһ̫ϳϿĽâɻĵ
ǡ
ոϽͷ
գڤԴʲôһλ̫ϳƲסеĺ档
ʲôûУһܡЦ
ܣ

սһЩеʵգǵʲôģ
⵹ûʲôģֻ仰㽫òȻڤǴǵгġʵϣǵֻһý飬Դɽ³塣
յս˶˳˼
ոйֱ죬ɵ峤Ҫûʲô£Ҿˡôãʵ̫ˡ
һ˵꣬ձһͷǰĺսعʱѿյӰ
Īǣ̵ľսʼλʦأһ̫ϳЩؽ

յǵƺսĵеǸΪơ

༸˷׷ӦͣսҲ鲻Խصͷȴһ󼱴ҴҵĽŲȥ
峤ܲЦеĵ
ţʲôսȻս峤ô꣬״ô󵨵ĺ󱲵趫

ڨڨһЦ˵սϵĺۡܵ߸ĵطʱղŷԼĲҲ˼ӣ֮£ֻܷء
ս˴ֿһյ壬ȻʧЦȥɣס´ɱŪǱˣŮӿǲס˵䣬սºۣա
л峤
ץסۣһٴʧӰ١

صɽ»³ǣһٺϴԡһ׼ڤԴɻû߳Ժſڣͱŷսɺ衢ս׸ꡢսǺսλ߽ڤʦסȥ·
ǣӣձ쳣æµ
ÿڤԴ죬͵ȥһ磬ϵͳѧϰڤսɺ˵Ը񶼼ִҪδĵӶӲˣܲǴ֡
ңջص½Ҫüʩչ껯񡱵ֶΣҲץʱҩˮƽڤҩˮƽ½ж֮ӡ֤մаԣսɺս׸˵ҪʱҲûôܡ
ҪǣڳĴУҲвٹҩĶÿڵ֤һսɺڣҩݺڤ󶼵õ޶ȵ㣬õڤʦĽ۾졣
⣬ڵѧϰı㼸ÿ춼üѵڤСһʱ̶ֵߵߵģҲٵԼﵽ׺ܹյܵȥ
ʱһţǰӵĲϽӽսնЩЩ׼ǰսӣԿʼ׼սɽ³ʱɼæµӰ
˵е׼ǶģֻҪʱһԼ뿪սɽǡǣɲڤԴ͵³еԺ䣬ûٻȥ
ڤԴҷӿ
ɾڵأӰȻɱĺ˿˿ƵͶëף

֪˶ãڻ۾һڵı仯¶һ˿Ц⡣
ڣѨеĵڤд뷢ɱ䡣һšսӡɹǡսԲ֮ʱʱձӵʩչľĻ
죬ӦñɹԲ
ϸһĨŵЦݡ
ʵ̻ྡܸվ޴ջ󣬿ղûбص֮ġǷ֣һжÿʱʱʣվ̻ûкõĻᣬҲɡ
ʧܣԼ˽ȥǾ͵òʧˡ
ǹеΣҪ¾ȷȻǲ̻࣬Ǿ࣬ȻٶǰɽǱߵġ񶴡½
ֻҪص½̻ʹڤֵҲ޹ˡ
ڹƲʱˣԼȥҪǰ򣬽첻ҩҲաţ˵һȻٻһֱߡ
ճ
⼸ڤԴϡ˲٣ʱܼӰ޼֪ûЩ˺ܿܶҪǰ򣬱Ͼϵڤİȫκɶ⡣
߳ڣȻյա
ϵܣˡߣȥսĵһֺȻԲȴս󲽷ɱץסյֺ󣬶˵ȥ
ս磬ʲôˣ
ʲô£
սֱۣϵܣӶͿˣ֪ʲôӣ
ʲôӣ
սʾ֭һŵǰǰһ
ս׿Цԣԣȷǿǰǰһ죬Ҫһ㣬컹һ³ְλӡ߰ɣ߰ɣ峤̫ϳϡǶˣ͵ء
ҼǵûձԳְλʵûʲôȤ
Ұ㱨ģ
ðɣȥȥܵȥ˵һǻڵҡ
Ǽսĵ



96 ˭Ըһս
սĵڣѾۼ˴ӰֻбƬԲʮ׵򻹿š峤ս̫ϳϡǶϣĵȴ
Բ࣬վʮ겻һŮһ۹۱ǣǹģ᳤ְλսӵܡ
ܹסӣΧЩǰսսȴЩ಻סˣʱ

Ӧÿ쵽˰ɣôʼ
˵һû峤ǶڵǸһء
˭ôҪ鶼ܳٵ̫ˡ峤һȡ᳤ְλʸ񡣡
٣Ϊ峤˵⻰ɣ

ΧսɫȴΪΡ
СһڤԴ̫ϳȥˣҲԼųɡ
ΪŽڤԴʱֻղܽ룬кҲûУǿѹֱӽȻոǾֻˡ
ȥ˵սûлҲøŵȡ
ȻֵҲǺʱƵġһȵ³ѡΣս˵ΪҪܲΪһ˵ĳٵ顣һԽսĵż³ϵѡξ͵ÿʼ
ԼĪһӺ󡭡
սſڿһֻۣҡҡͷԱߵսɵʱѵǿʼɡ
ջᣬΣгְλȱʱܹμᣬǸʱȻᡣΪٶȹ죬ǰ˽׺ʦʱ֮λԵˡ
֪սĳֻ߽׺ʦ
սɵͷվ
ľٶΧЩȵЩսӶǾһɧȻͣЪʮμս߽׺ʦҲӱĿ״̬΢΢۾
ˣˡ
ȻһߴӰһعν˵ڣսסͷһۣպӳżıԵλãսҵعЦããû١գϾҪʼˡ
ս׳֣ţһӰ
գ
ˣսĵڶʱͺ
յӣԴӽսɽı֣еս˶֪Ĵڡ
һˣգ
˵ڤѾͻƵ߽ףڿˡʮ߽׺ʦսʷҲǵһְɣ
֪ܷΪϣ
ţҿϣͻƵ߽׵ʱ̫̣Ķֿкü߽۷ĸ֡

յĳ֣սӵܵķɣս̸ʱ鶼ΪӣһҪһֱͷ˵ܹΪսǿߡ
źǣս
ֹʱպսѾ첽ߵսĵı
ܺãգվǱȥɡ
սָԱߵʮˣʾһ£¶֮⡣ϴڤԴպڽȥһµʱ䣬ȴظоյΪ˼
ΪǷӳɫпܻóְλģʱҲΪսǧ߽׳ϡ
սҲٵ飬Цλѵ룬˴γѡϿʼǰϹأʮ˷Ϊ˶Խд裬ʤİ˼бԣ˱ս³ϡ
ǵսʱ䲻սɲŽ򽲽ϸһЩַ飬Գǩ˳ڣʮ˵еκ˶վһ˵սסֻд裬˼Υһ˭ȡʸ񣬲ϳͲ
ǡ
ʮ˺ȻӦ
սǵ㣬սɡսдսϽͬУκ£˺ֵ̫ͬͬϳϣҲᱻȦ⡣
ʼ
ս΢һףȵ
ºսĵʱѻȸ˵ĿȫۼյʮϡȻʮʱȴڲͣع۲ŶԷǶ߽׺ʦʵиеͣԣдУʤϣȻ˭ԸóóȻܳȥͷ
Ҫӻûվʱ峤˳սĳѡУҲλ߽׺ʦʵԺɨ֣ӵ㹻ӭսκ˵ս
Χ˶ԴҲϰΪصȴš
־УʱȻš
һӡӡ
ӡ
ķӡ

źߣ
ͻȻյһȴսĵĳţ̼䣬ܵĿˢһȫ˹ȥڲԶۿս׺սɺ˶ͣسʹɫʾҪ嶯
ոмսɺǵĺ⣬ֻʵûʲôȤɵվ˷ʱ䡣ҪǣղμӱԵ߽׺ʦǰ㿴سְλܷϳ϶ԣʵء
ǣչûвսɺ˵񣬿һ䣬첽ߵ˿յ룬ɨŶʮˣЦȻûϳγѡξҿʼɣ
˶٣ɫһȵ
˭Ըһս
Ȼ߰սĵը¡¡죬ΧΪսɫ΢䣬ĽΪ֮ҡҷѡ
ʮ߽׺ʦ϶Խظֳһ˿Ȼ
ʱжԤϣȴû뵽վĸôððʧʧصһܳȥӭս
Ѿվ˳˭Ըдд裿ʱսȴʮ߽׺ʦ΢Ц

ʮ˶ʱع¶ԾԾԵζ
ǿʮλ߽׺ʦУȻϾĶѮս쳣ḻͻ߽ûõСһܱȡǳʤɡ

һѮҵ׳ж׳Ӱವһ³嵽ն档״ʣʮ˶ǰϧǼոհѽŲȥ߽׺ʦҲֻε˻صԭ
׳һЦգսɽǰͻƵ߽ףʮŮҲͣӿɲΪС͡

û˵꣬һֻƵ˶ȭͷѾ嵽ǰսɽӲ桰顱ֱ˻ȥŭСӣȻ͵Ϯ˵䣬Ȱľ˹ȥ
䣡
ɢ˵ͬʱһƾС
סŲЦеĵɽ磬ܵôϸʲôںд裬Ůף

ΧʱðһƬЦ
㡭
սɽҲɫ΢죬ݺݵա
սɽŭֽŸղŵĻңߵ˲䣬ǵдѾʼô˵͵ϮأղŲд裬ɱ˵ⷬĹͽɱʮˡǾΪдԴ⣬ġ
ôĿ
Ŀ֮£ԼһʮˣСһѵսɽЩҲס߳ŭرһӶȭͷձȥ֮񵴣ղƱˡ


97 ǧָ
˳ĴУǵڶڤȫɱɹڤɱ֮յʵʵķԾʱսɽĹƺƴ󣬿ȴһ۱㿴һȭеǿиɡ
˶ΪȭûʲôвǾϵˡ
տԶ϶ԼóȻӭսɽǿʵ˲䱬˴ֲսɽƱŭȴǳ侲ɼ߽׵ĺʦǴ
ҲգΪʤȯյʱܣ
һЦ
ಣ
Ӱһղܣֱӳսɽӭ˹ȥ֮Ƕ̶׵ļڷ
⸱龰˶Ȼ
飡
˲ϢĿע£սɽȭͷյײһ顣
սɽҲЩ죬ɹȴû˿߽Ӵɲǣڵ̼ӿɽյϡһʱɢҵײȻص
СӼֱǿΪܹסӵȭͷ㲻Ҳʤôɣ
սɽ˫Ŀ΢У¶΢΢Ц⡣
Ȼһ˲䣬սɽȴ۱ͫǾ棬ڻŵ˲䣬µƤͼ⾹䶯ԼƼ¶ʱĲλǼӲ㡣
ͬʱһǿƥսɽķ飬ƶƱը˿ʹѵ
ô£
иôͷһֻƾͺݺݵսɽļϡ
ž
У漴ʹӿĵףսɽоԼ˶ббط˳ȥսɽ۾ֻͭ壬ЦеӺİȴԽԽԶ

һ
Χ˶ЩɵۡղŵдνǼ֮˶ԹһΣսɽһȭջսɽһƣȻ󡭡սɽͬߵķݰ˳ȥ
дḶ́˿ؿսɽеš
дĽȴΧ˶Ϊ֮ʧ
͸ղӦñսɽɲŶԣôʯ֮䣬ɵķսɽѵǿǵȹܹɵسû˿ˣ
䣡
սɽص涼Ϊ֮һ
޴Ķ˻عĿȥȴսɽ͵ط𣬿ȴ࣬գƵջֻսɽķɵƣؿڣС
գʤ
̧סյսɽսɸȵ
ɱսɽȻս֮дУ̶Ƭ̼ˣѿսжϳʤսɽЩʣȴҲֹֻסŲȴЩ޷޵ĵգô£
սӡ
΢΢һЦ
սӡ
սɽԼʱڵȷнâ͸
Ǿսĵһ
սɽЩɥ˵Եһ볤ְλԵˣҪٴβμӳѡΣֻܵ
սӡ
ʮ߽׺ʦ߶ĸ֣ɫ죬мͻ߽ûõսӵܶǰңķʽܣʵ̫Щøղűսɽȡ
ΧˣɫȴǸӡ

ղŵõսӡҲûðɣȻôˣ
ҪȻôΪһأ
˵̫ϳϺ峤оãûҵսӡ·ǿϧˡ

˵ֹУߵ˿յرԵ
νսӡȻȥĽڣõĻǡսֻԡսӡ˷ΰˡʵղҲֻĳλ쳣ǿܷӡսȻӦ߽׺ʦѾ㹻ˡ
ڽ֮ǰնԡս˽϶ԴڳĽܺԼƲ⡣սɽĽֺƲⶼõӡ֤һʱ󶨡Ҳű˲١
ڶд裬˭ԸսЦ

սĵһƬžʮ߽׺ʦĮȻԡ
ĹأһֵķдУһ͵ڶʤĽΪ֣ơԭǶΪͣվ󣬴Ҷд裬ɵսɽһսǴû˱ʤİա
սֽһ飬û˻ӦǰĿͶս
սáսɻսӥսս΢һףʮ߽׺ʦֱӴҵ
еֵӦǰ׳ٶԵеΣλҪ࡭
дܿͬʱʼ
ասɽսȣıԳʱ䶼ȽϳҲӵľʣȲ˷սĵڸ߳һֱЩݶƷ
վشһԱĿԴԴǲ۾ۿЩ߽׺ʦս龰ҲյԺи˳ָоղԽسС
ڶֱԿʼ
Ҳ֪˶ãԭֵĵͻȻһף룬սɺĽڶ죬գսã
նʱѹ̧ȥֻڶдʤսѿ첽ߵ˳롣
ڵ֪ﵽʲô̶ȣ뿪ڤҪúһ³ġսġһרʹֶΡ
䣬մ󲽶
գɽ˵ʮּӲҵҪӲҵȭͷӲսôһճѪڤޣ۾ͨ죬̵ĽŲ̤ļ䡣
ûĻˡ
һЦһŽâٿشڱ˲ϢɷԲսõͷ䡣
ǡսӡ
ǿƾֵľ޴ɫڤǣΧͷԽزһ˫۲Խ
ߣ
սһߣ˫צȻգʮīڵϢʵǽӲӵսӡȥ
ǧָ
΢û뵽սû
ǧָսһϾϾдڵ׵λãⲢζǡǡ෴ǧָĹսġĽֻʮּѡ
һɹ˲˫ʮָǧǵҡϧǧδܴﵽľ硣
ͣͣ͡
ʮīϢһŽâµı裬˲ڣսӡĹȴû˿ͣ١
ӡƣ
ս뷢˫Ʒ䣬˶ƻһ콣ϯȥɲ֮䣬յǿšսӡѶգʮīС㣬ұԽԽܼ
ܲĽٵֻϧҵսӡȫɱ䣡
һֻһһšսӡֱӺǰŽâϡ
飡
ӡ˲صսϣ貵ĺâսĵӳյһƬͨ͸սõٵݿһ㣬˲ȫ飬Ҳսӡѹ˵ذϣԶ


98 ӰΣ
գʤ
սɼ״æȡ
΢΢һЦصġսӡûڣսõӰ¶˳һ͵Ⱦĺ첼⣬ûˣȻողˡ
л
սҲ֪ߺرô֡
ġǧָǳõõˡսӡʧܵĿ¾ˡ
պǺһЦ򳡵رԵȥȴĥǲǽ⡰ǧָҲѧˣԼ
ֻͷðձȻʧЦսӡ͡սûɣսġûüӴǧָͷʵе̰ˡ
ⲻʲôáսӡҲһʵ
չάһ䣬սõɫÿ࣬ȴΪɥһֱԡǧָ԰û뵽Լôһոͻ߽ûõĶʮС
ҽǧָ޳ɣȴҲδػڡսӡ¡һ䣬սʰġ

һʤˣҺϴһʤôɾ䣡
ǧָʮ嶼Ķ֣˵εְλܵһ
𼱣𼱣ġӰΡ͡쵶ɱʩչҪʮ廹ûɵġǧָҪںˣտ϶Ҫܵġ

Χ󹾹ϣں߽׺ʦϡյʵǵõǵϿɣɲô˵ս˳ΪܱյҪõöˡ
Χս˲ͬλ߽׺ʦкüɫ䶼ЩȻԾʱκʤİաѡսһսɽսʧܣδЩˡ
սӥսģ
սɵĺдڼ

ֻʮӣֱѿʼ
ܿҪˡ
ճյ˳ȥ
ʱնԲμдûʲôȤڣյĸоȴַ˱仯սܶ඼ڳյĴҲǴӳãвٹ֮ͨ
дУЩ߽׺ʦʩչĸֶΣջ϶ܴӳĴҳӦûУҲҵƵġĹĦôೡսջࡣ
վŲջȥ
һΣĶսģʮ߽׺ʦнеŮ֮һıҲǼߣճսΪֹϵĻսĶ̱ˡ
գһˡ
սԼʮȴȣ̴档ɸоյĿҲֱе
䣿
ΧʱһƬȻ˼ȸ⣬־֮Сսıߣɽ߽׵ʱ䲢ʵȲյսɽսãǶˣսǡսӡĶ֡
ǾͶлˣҲϢϢ
ϸһĨЦ⣬ееź֮ͨǰд裬շսʩչĺܿǡࡱսӳõļʺŮطɹ˱ɣûκε֮ѶԸ
ոоս󣬶ԡࡱΪ棬Ըܸܣû뵽սľѡ䡣
սʤ
սҡҡͷֽг֣սսһ䣬Ӱӭȥ
ˣսԼʮĲߣȲգֻһңսټ
ս䲻׳˶ȴ޳ıֱսĸߡư׷족峤սͬ
΢Цų˵ͷò˼ӣǵеһΪĶ֡ʱ˻ЦݣȴսЦȴΪ죬˿Щͷԡ
ͣͣͣ
ߵرߣձϸ΢ƿ漴һƬ춯صĻսĵڱ
æȴսѾ˵ڵأǻ˹ȥսЦеؿսϣ˫£Уƺո˼΢Сһ㣬տȻسգգۡ
ô죿
ЩһԼߵرԵԼʱ䣬ȵطվսдĹ̿»ûһѽǸͷӵΪǿ˵ز
ݵľ϶ʱ¶һ˿Ц⣬ҲԾԾԣֻҪֻ߽׺ʦȻԽԽãҲܸԼоһ¡սĳ
սʤ
սɷɿ˽ϹЦݣ˽ս̧ȥֿգգڸֵˣսгʮλ˵еʤߣʮϣʮ߳ϣ
ˣǿԿʼˣ
˵꣬սӰһʮ⡣
ಣ
ս뿪ɲǣսӰҲʧǰ·δֹƵġʱյͫӳսŹŹЦݵĲӡ
Ȼ죡
ͷ΢
սʧ˲䣬ձжϳսתƵԼ߲ĵط˶뵽ƬԲʮ׵Ŀռ䡣ǣڵȴӦκϢ
ӰΣ
ٿ⼸֡
մӳ崫лõϢ⡰ӰΡҲַǳʩչ˶գǲַǾŽǿҲѲЧڷɽõġӰЩƣȴҪӰһء
սǿֶαô
մǷһ˿Ц۾ͻȻ
ͣ
ƿȻǰ俴ȴøоһ۶ɵսԼ翳
һʱӲ
ԣ
һ룬ͷһߺؿڵļ⼤ҵ鶯ͬʱתսӡ
ͣͣ
ȻǱսбֱնյߺţǵҲͬһʱ硣
ﬣﬣﬣ
󣬷Բʮ׿ռٴλָƽ
üͷ΢ղ˲䱻Σˣؿںߴȴϸ΢ʹУ·ӶҧһڣӦλƤսս˺ϸСĿӡ
ûܼʱӦĴۣȻ۶նԣȫԺԲƣѪ㡣Ҳղ㽫սʩչȻĻֱվսǡȵսľòʱ˵Ƥûһ㡣
쵶ɱ
˲սʩչ
۹֮ϬȲϡǧָϡӰΡ͵ϮĻȴ쵶ɱ⵶ۣƴӰ٣ڼĿʱȴһΪĪ⣬˷ʤռսĵϸȴóѡ
ӰΡ쵶ɱֲôսʤսֻǣҲ͵Ϊֹˣ
˲


99 ģԼɣ
ͣͣͣ
Ƭ̺ƿٴ
󾱣̼䣬վѷӦ
ﬣﬣﬣ
ײɲǣ۶ɵս˲šȻϤƿȴ
ͣͣͣ
ȣСأ

ʼվֻǲͣжսĹλս¡һδεͽ޹֮սҲƸյîˣԽԽ죬ƿײ
һʱ䣬룬âݺᣬ䡣
Χ˿ӶЩҪɳ
Ǳⳡպսдڴȴû뵽վݱ⸱ӣվȻľ׮һսɽȴƨ¶ûУֻ·ն˵ϸСѺۡ
սĵ˵սҲһȻ
쵶ɱսû뵽˲շֺսӡȻ档
ðιսסп
ɸпȴЩЦáļʶҲǳμֹŹֵд賡档ս壬ǽ״β̫⣬ͬ׵ĺʦУû˸д
һͣؿһͣذƺеսսȫû֮ء
Сսӡ壬Ӳ쳣ͬ޵СĹԼҲյ塣һλ̫ϳ̲סҡͷ̾

սɵԣʶصͷ
ͣͣͣ
룬սĹƵһΣÿΣīڵӰ˶ʵʵȻȻ۾Ųûƶֺ
ϵص湻ġҸôϤû˵սӡܽĵزս׿۷Ź⣬ҪһֱôȥŽףڤľŽ׺ʦֻбŰˣʱеľŽ׺ʦ˼Գǿˣٺ٣еľŽ׺ʦֻϵһǿߣȻڲ㡣
ⲻ۸ô
ս׵ֹսɺ趢տȻӰ̲ס˸ۣЩͬĵôڣսСӺܿҪˡ˵֮ǰʮλڱصãڿûϷˡ
룬սɺĻӦˡ
գб¾һֱôվţӵҪֵܼʲôʱ򣡡սӰƿնɫף۾ͨ죬ݺݵصգһҧгݵģɹȴ˿ͣ
ͣͣͣͣ͡
ս˺յһƬսɫֻݵڿмٻӶһսƼ伤ǰ֯һƬܼĵХĺ
ﬣ
īڵĵâյĶͷӣӡţСС֮⣬ǰÿλսġ쵶ɱˣеâƵ棬׺ݵնյĺԡ
ʱţϵﲻϻĩ
ӺֻʣԼµҲ÷ƵĶ̿㣬ڵӳ֡
ʱսĹƵȴʼ𽥼
ͣͣͣ
Ųͣе죬¶һĨ⡪ղŰ񣬶ǷսֹƣԼӲٶԽԽ죬ҷΧҲڲϵš
ڣռǲսʩչֻһɱޱȼӲ
ȻġսûпɱԡָоǿҹƵĴ̼£ԡսĪĺôˣսɲǣͽķ˳ȥ
գ㡢㡭
»Цóսӿ꣬Ȼٴμӿ졣ϧֻĻعⷵգʮӶûйȥսʩչ쵶ɱٶȾٴμ
ԼĪӺ󡭡
ͣͣͣ
սźսɫ԰ףͷϺ乶÷ѳǼ١
âϡ裬յӰر¶˵С
һЩսŮӲɵ˫ͨ죬æתȥȴЩ̲ס棬ʱʱػͷ͵Ƴۡ
ӹȥ
꣡꣡
սĸɾǿʩչһΡ쵶ɱսոһΪɻûյţɢ
գݣ
ս˫Ƴϥǣټһѣ֪ǿЦ
ⳡдӮˡ㿳ô൶Ҫһ¶ӦδЩ̫Բס㡣˵ţЦе̧ƣûþֱսԴ˹ȥ
ģԼɣһ⶯ս֪Լӳķɳȥ˲ʱ뵽սɽһķɵ龰鲻Խش˸䣬ش
ԼҲԣȰһ
⻰ղһ㶣ƿսԴߣһתָָսѡ
㡭
սֱ̧ۣۿ˿սɺսˣǶûʲôʾԼҧ˵䡱ֻ֣ۣջһһܵرԵ
ʱսһûУԼɶɲ
һջʤ
մսۣսҲЦ˹ȤĵԺǾҪдˣȻĻԼ۸Ҳ˵Ҫһ·
䣡
ΧʱһƬЦ
ྲ
Цδ䣬սɾɫһ࣬ȵλڿʼձսʮϣսսʮ߳ϣ˵ְ´ӹ򷵻֮аţ

һƬĬ
ʲô뷨ճΪսʮѳɶ֡аζӳ£̾ϢպսЦԷǵдĵ׵ĵִ֪ص˲١
յӳΪҲʲô£ΪԷڣڲŶʮ꣬СսӡǿպΪŽ׺ʦǰ϶顣
˵гһգΪյĴڣսܳԽڣΪڤһ״ڣ
գԱߺúϢȲҪ뿪΢Цŵͷսٴеսġս棡
򳡵رԵȥʱսӰӭһ׷صѮߡ
˵д裬γѡεһսʤ߽Ϊսʮ˳ϡʧܵĻֻܵȴˡǰʱڣʮλܹͻ˽ס

սܿѿʼսȷϮ
ȻսӰһŤĽƻһսһȫա
࣡
վһ۾գҲգضսĵӰ

սĵˡ
컯
ս˿գ۳˼Ƭ̺ͻȻֽһ׳˹Ը

ս컯ɴ۾ƺЩԾһګګĵ峤Ҫóǿսۣ֮
ضԡ
ս˰֣Ȼ˵
ǡ
ս컯޿κΣֻܿ첽ոսĵ¥ȥ뿪ǰȴ̲סƳһۣСǺˣ


100 Ϭսۣ
ʮ˳ϣսģ
ûãսɵһ仰ⳡд衣
һӺӰɢȥֵսĵ𽥻ָƽг峤սԼսɡս׵̫ϳϺͳ⣬ֻասսλ½ϡ
컯Ѷ
ս۾ɨյˣӵս컯֡
ս컯ʱսսľ۾ضЩӣʱһսĻ˵ʱǵɫ仯Щɻؿǰս컯һۡ
ģ
ս컯ȡľУս΢Цſսģս壬ÿλ½϶ɻһģ⡮顯ˣġ࡯ٶȽ졣
л峤
սĵ¶˼֮ɫؽӹսеľС
ԭ
ջȻֻսЦ绨شľУս˵ġ顱˲¶˳ȴһŰƴСİơսһȽȽƮİƱ˽ȥһ¡
һ̣սĵͷˮư㲨Ǿظֱۡǹɲһ·£ӵ˫ŵʱսĺƻһƣɣӰӰ´¡
ȻǺö
۾һ̷ˡ顱ս˶ЩȻܷԲ׵ȴѱòˮ˿˿Ƶطͣ뵽սڡ
սϵ״ʧӿȥȴԽΣ·˲˶ʮ꣬ϢҲ׽ս˵ˡ顱սࡱؽ°빦
ǧ顯ʮλˣϵģټġһ̫ϳЦ

ΧսɵҲ¶֮⡣
սֻʮ˳ϣܵõôõ֪ǸװʲôղЩڴ
⡮񵶡ˡ
սڶӣս⵶ڣġ쵶ɱ֮΢΢һ٣սֶԺĶ֣мǲɽ嶯ʧȥǡ
ǡ
սȻɽװС񵶡ĺӽӹϵϲɫȴôڲס
ҲսȴľҸһУȻ˿û򿪵ļĸȤ
ա
սĿϣЦ͸½ϵֻǷʡԴӼǧսʼõ֮󣬴δʹùΪս֮
֮
㶣ʱϲɫ
ԱߵսսȴǴһսɵһƽؿգȻ֪¡
գҲ˵̫ˡ
սЦǲ㣬ÿǷϡǲϣ˭ûа취˵䣬սһľУһƬīڵӨ汬ɢ
ʱ䣬Բʮ׵Ĺ߶Ʊ˽ȥþû
ǡ
һʶǰȥ̽ͷۿֻһīڵںС
սЦһЦóһԭһĺɫƷٰк£ȻһۡȫչɲǣһƬâ񵴶ڰû
һźӲӵıʯսƼ֣ԲڵĿռ
һսۣϬ
սĿעգ̽ڣϣڡϷҲǷǳٿԱ֤սӡԵʱø²Ľ
ƺ뵽չģ˲ݸ
л峤
æϬսۡСӲ֪ʲôƳɣȻƮƮĺû˿ҹ⻬Ůϸۻļȥ֮հ֡
뵽սķԸ˫ۣһĨ͸üģֱսۡ
䣡
һǿӿյƱһ֮УţոоԼһƬڰĿռС
ϬΪҳ峤սۣ塮սУϬããڰ䣬һϵȻģһ쳣۽ӡ

һ׹ӦǳϳڡϬսۡеһʱĳĲսɽؿġսۡǡϬ
õսУϬ⡰ϬսۡרΪԼ׼ģմϲ
ȴûпƵģȻȣ
𣡡
һ죬㼱ͣɲǼѻ߰׵ľˣġϬսۡҲŲͣ죬Ȼûг˿ѷ죬ҿɲʺϳ
𣡡
һƾûȻϬսۡī֮ɫһ֣ûһ˿ˡ
ˮ
һ˲仯󺣣̤ں棬ϬսۡԷ˶˲Ϣսƽ뺣ףɺˮԼĪһʱԶ
䣡
һȣ̼䣬ս۱ɺڶףɰ׶죬ɺơֱָīɫ
̶룬Ϭս۾ʮɫ

ɳ䣬ȴ˳Ⱦ

Ϭս۵ĸɳһһʾմ۽硣
ϬսۣɴСʮɫˮ֣˳ȾΨй˵䣬ϡϬսۡ߸߹ĵһսңԶյֱն
ؿս͸Ϭսۣڳϣšս𣬿ɳŵƤȴһǳǳİɫӡۡս۹Ȼܵκι
мǣмǣ
ջصӰܿɢΣֻʣǼϬսۡ۳һīϢüĵ
䣡
ֻһ壬ٴתһѴƬڰռ룬صսĵڡţս˲شվԱߵսסս˿鲻Խط˾
մһŷϬսۿɼٶûġӺոоԼжһŰӰģ롰Ϭսۡȫͬһˮ齻ڵĸоĵ׷
ͬʱһʸԼ
ˣ
Ƭ̺¶ϲ⣬±㽫ǼսϵӰĿȥֻϬսۡѴϣȥ˶϶ȣ·רΪ
ˣȻˣ
ϬսۿշǳϣĪҲΪսӡĹϵ

˴գ̾
սΪпĵǧ⡮Ϭսۡδӵйȴ㴩ϡգ⡮ϬսۡעġܺãܺãȥϢϢҪǰˡ
ǡ
΢΢ȴЩɣ⡰Ϭսۡ˵Ϊս׼ģڤԴʱȻûᶼûᵽĪǲϣԼõ⵹Ҳпܣǵп֪Ϭսֻۡ峤ܴԼõ˳崫Уͳֻǽ׹ϵûϬսۡĴڸԼҲ
ֻǳҲû뵽Լν̬μսĳѡκ󣬻ǽϬսС


101 
峿
ڤԴһҹսĵ⡣
˿̣ĵǰѾۼ˲Ӱ󲿷ֶڡս̨бֳɫӡ
ڻǵõҲսЦˡ
ʱ䲻ţ۶ӰҲԽԽࡣûãսĵǰӶʮˣʮˣаասսڵλ½ϣսɺȰ˽׸ʮˡ
΢¶ʱλ̫ϳǶսɺȻڡ
ʮˣսǰݡ
峤սĿ£ĬĬɽûսɽκεĶս˾ռߡ
ڶм䣬ȴЩľ
ս壬λŽǿߺʮλ˽׸֣ضڵȳǲĺʦݾս壬Ҳ֪ǹеڤ޾ൽĵزôǿͬʱж
ǡ
߳³Ǻ̲סͷ˿ƵɽһȥҲûлصսɽĻˡ
ս壬նٶе
ԴսɽԼĺôǡĹսȻǵһսӡսɵ˸ԻԼǰڤ컹ӵսϬսۡ
һУɿսյľ֮⡣
վܲڤˣһǻսսɽֻôܲսм
ϧ½ôǣңڻһ֮кֻ뿪ڤȻĻڤսҲʲô£˵ﻹܸؽŽסﵽ顣
հ̾ϢŲ֪ؼӿ죬һ뻷³ԽԽԶ


һ֣ͻ䡢ɭɭӡȻִĿĵʱȴЩɵˡ
棿
졣
ʱһ쳣ɽȡ̲ȪһƬ֮䣬಻֪СȻţ涷̺죬ɽȿȥԴɾһ㡣
ս׿ڵʵŹС
ðɣټˡ
ԱߵսһֿӵԼ򥣬ڨڨظЦ
߰ɣѾвǶˡսɻӻ֣ǰȥæϡ
ڵ̲ݵѾȳһԼ׵ĵ·ܼĽӡǰʮӣղŷɽȾȻԲ״˴Ȧ֮һ⻬羵б½ߡ
ɽȾͷ
ϣִ׵īڻһȦȦ죬ԲȦԽСԽСһСǻߵִԲȦʱȻŴһž޴ĺڵ㣬кâ趯š
бԵӰһ
˼ӿ켲ۣûһԣ˵òҲؽߣȴߡ
սϵܣһˡһͻȻ۾տȻɴͫбɢĶǡ
λŽ׺ʦһ
û취ս̫Զ֣еĳɶȥˣսЩεЦʵԭÿɾۼǰӿս岻룬׼ʱ䣬һϵ
ˡɱЩѪļһȥˡЦ
ȻҲˣ𡣡սһ֣λ̫ϳϵƮС˫ʱһƬâļֱ߿աǺâֵÿ죬ʧø죬ֻǵлָԭ״ʱսɵ˵ӰʧӰ١
ߡ
ս׺սȳϽ
ţսӣҲڡĴս·ϾͰźõģ̫ϳǰϴִ֮֮µİ˽׸ȫȥ
ţ
յ˽ʱʼվһλͻȻһ۾սɳΪ֡Ҳ۾ĿյϷٵһɨ
սɺȰ˽׸ֵӰҲʧʱ̲ס˸
սСһ棬ǳһӣССͣȻ߽׵ΪʱգɾͲ
ǰ˵ʮһսӣ
ǸСŮҲ͸Сȴ׺ʦʮܴﵽ߽ס
ս嵹˲Ŷʢ̾ҡڡȴƲӣ󱲵ӿɿĿ޼


ĺǰһڣûκθоָֻ߱Լս˾һССĵУͬһīڻ߹նɵľ޴С
սɵ˾վԱߣɫء
öģϷ·϶˵ˡסֻΪĥ顢۾飬ڤޡϣһº뿪ʱǶȻսעЩӣȻ
ǡ
ս˴ӦȴһԾԾ֮ɫ
սҲٶ˵սɺ˽󣬴ȥһţԭĳŵȻ޴棬ָ˶У̸Цڤ˻Ǵ˷
ջɨһֻۣȺɽ࣬һСؼ䡣ϿգһԲʮ׵ľ޴лתе׶ˣεľϿӿһ͸Բ֡
ڵķԲףԲֵַΧ
·ϣձսɽԲӡֻҪӡɶԲֱ㽫ʼմڣٶľŽڤޣҲԹ롣ԣֻҪԲַΧɱ֤ȫ
ʱ˿̣дӰۼܣ̸ۡԶɽ䣬ľҡҷ˻ֱ·ڤǱ߿ŵǰˡ
ս֣ˣ
һݵˮƮ˹һŵͼ£ЦϹأǶڸһͶڤޣս帺⣿
򣬱ֳʮƬһԣÿɸƬ߽ɸһƬн֡״ʱģһֱգֻЩĶ
ãǰ
սƺԶڵ˶ûʲôøУҲֻ΢һף˵ߺո𡣡һ˵꣬սɱתԲȥ
ǡ
սᣬȴŹɲΥֵζս˿һۣЩԸشӦ
עⰲȫ
սռСһ䣬첽սɵˡǰսɺҲʹ˸ɫʵ뷨ֻսɽҩˣȫֻǰսأɫĵӶսɺҲûʲô취
սɵ˵ӰܿûԶɽ֡
ջĿ⣬ȴս˸Ŀ⣬ɰʧЦû뵽Լһͷ죬Լͷֻܹ񫣬սڹΧˣΪ̻ԵʣԼȴý
սװ͸¶Ϣÿζһ֮ͨĸԱػЩսСһҪԼðȻԶ˴Ļλֿ϶Լ
ǵúú룬ôܴս˵ƤӵϢʧ


102 ڣ
ʮϣҪʲô
սбգһΧսӵҲɫ΢ڣ˵ӵ߽ΪһǳϵճΪЩ˵˳µ£ǻǸеЩ
ʮϣ
׼ȥӽŲٿһ٣תۿա
սΪ˽⣬֪Ϊս峤ϱ߽׺ʦû뵽һǳϣôս߽׺ʦӱǼ򵥵¡
ǽСգ
սյӣ
ӺܿջĿתȥȴַǳϤκͻȻǰս廤½ڤǸˣҲǽôӦͬһˣ
Ŀ΢ȻӿŲ
ҪľǡϢ
΢΢һЦԶĿյȥս˶һֻۣܳȥǶΪ;ôʱ䣬Ϊƣ룬ҲȷҪúϢһ
Ƭ̺Ȼ
ս˹ŤԵʣջʮױͣס˽ŲҲ⣬һȦ촽΢΢鶯һֻԼ̻ǰɷǸŮˣ
˺һӣ̻Ŵն䣬ͬϸ˿ڹս֮ԼСʮʱԸӦĴڡǸŮӦҲδ֡
ʲôʱ
ڵΪûн͡ʱһսӱ֣ʱϷٳûɱٹʱӦþͲˣǸʱٶǰҲ١
졭
հɿھࡰսֻС룬ʱӦ㹻ˡֻڷֽ֮࣬סü̻˼սȥڻңȻٶ֡
⣬սڽˡսһս͵һԵսжȻ뿴ʵֻҲκΰ취ֻͽκΡ
䣬۾ҪʱһЦͻȻӲԶСã˵ս˵ǳǿҺȤҸƧĵطúдд裿
̧һͼսΧ֪ʲôʱʮӣһ¡˵ǸһԼʮߣƤ׾üĿ㣬ʱһḡسսüŪۡ
һôĵӣȻҵϷսŮӣ治֪ôдģհкЦ뿴սô¡

սûӵ֮⣬ֻƽĵԱߵսӴȴŭɫһĿⶢǣüĴǿڤǵ˸ٶȻӿ죬ƺʱܷ
ڣҶǧߡ
һЦ۾˳սε»ȥܿԽǰԲ͹ӯӯһյƺˮ˳սСãǵôˣսǿҲýд裬Թ֤
ڣٿطһ˿ǡ
⡰ڡʵս壬Ҳǳ֮һɴô꣬Ժ󱲵ӵضǳϸôҶǧḡ˵ĵӣҪ֪ϷĲǱˣսŮӡ
ң򣬱˵ҶǧҲǡڡٮٮߣټҶǧƺǸ׺ʦӦòôԲŶԡ
Īʲô⣿
˼ת
󵨣ҶǧߣҿǻòͷˣʱսӴƲסŭŵ𡣷·һ㣬޴ʱЩʦĿȫ˹
սӴüĿġڡӶЩɵΨҶǧߺûƼһ㣬۷ŹشսĽ
Ҷǧߣд裿û⡣սĳ̸ͬ⣬ʱ򡣡սɫ䣬ָֻ̧֮һָǣ
ŶҶǧߵѭָȥʱסˡ
û뵽սСﾹҲѧˮˣղսĨЦ󣬲ȻʧЦЩ㶵Ҷǧߵȥұսʮϣ
ս峤ϣҶǧ´գ
ôţ
Цսд裬뷨д⣬һýھҿҲʲôƧĵطˣͺܺãҲǳʺϴҹӢˡ
ôд裿ҶǧĿעƬ̣ͻȻչһЦϵḡ֮ɫȻʧ
һǳģ
պЩ׹ҶǧǰϷսֻΪԼֻ֣ȴЩɻԼڤ󣬽Ӵ˲࣬˾͸ˣ⡰ڡʲôϸҶǧôͻȻԼ鷳
հ˼⣬ҲپᣬԼڤʱ䲻ˣˮڱǡ
ҸԷȭܣʹڤֿ˭ܲסˡһĵ
ã˭ȳ֣Ҷǧֻ΢ɱӦ
Ȼȳˣսǿڤϣȳ֣һȭסս峤ϣռôһСС󱲵ıˡմһڣ˵úơ
ⷬݣԱߵս˶Ĭԣɫ쳣Ź
ȻˣҾͲˡҶǧߺЦףȴһĨ
ɣͳհظĵ졣ս˵ɫӹ죬ƺһʹջ꺢ͯɣɣֻҪܰҴʹӾ͸ǳԡ
꣡
Ҷǧ۾΢У͵̤ǰһȭȻȭ洦Ƶ쳣֮նƱиһڵѷ죬һѲļ˶ϡ
飡
̼䣬ҶǧߵȭͷšҵУҶǧ߾Խص
ţ
տȻЩؿҶǧһۡ
⡰ڡȻж֮սǵ߽۷ĺʦʩչ쵶ɱ˺յҶǧֻ׺ʦҲϡ
еˣ
ЦеسҶǧ߹˹ʳָ
ߣ
Ҷǧжһ˿ͻȻһߣұһڡһȭŨ͸ʱ䣬ȭͷ·һ޼᲻ݵƿգֱСȥ
飡
һƤЦسҶǧ֣һȭ
⸱ģս˶ַ۵ĳ嶯Χ˲յĿȴǾ졣
ս峤ˡ
Ҷǧͫ΢˵仰ʱ˾κˡ˵ǰȭֻ̽ĻһȭѲʹȫոײɲǣȭͷбľѼȽӽ߽׵ˮ׼ɼҲûܸ˺УȭҲֻǡѡ
նڤҶǧ黹ܵ㣬оһ˿ڤûóȫǽƾڵֿĹ
ս峤ϣ߽Ϊɾ߽׺ʦҲȫڤ£ֵ۷ʦһ˿Ȼⲻֵܳȴƫƫʵ
սǿȴҲδ˵ǿز
Ҷǧ˵ȭ


103 
䣡
ȭɲǣҶǧ߱һͻȻ͵ͨ𣬶ͷֱһȭ·ƬԲ׵ն˲˺ϡã¡¡ͬʱ˵ĶĤ
Ҷǧһȭ߽ơ
οȭ֮յ°ͣ
Χ˼״ɫһ䣬սЩսˣϼ˿ǡ
飡
ȭͷ°ܽӴ
Ȼ˾ǣֻ΢΢һΣЦеĸûһԤе°͹ѵ첢δ֡ҶǧȴһƵģɫήҲ
ȻҶǧĳطԼĹ˲Խ߽ˮ׼ֻϣ֢Ҳ¶˳æͳһڤ£Ҷǧߺܿͻָ˾Ϻ쳱Ҳ֮ȴ
Ȼǿ
Ҷǧɫѿǿ˼һ˿Цݣȴһת߽ʵȴһκεҡ
ô
һЦͻȻһһȭ˵䣬ֱһȭҶǧߵѴ˹ȥ
ڤã
ֱӻӶȭͷҶǧߵǲԽ𡣿ЦݸոţҶǧߵӱ㽩סˣȻŶӡ֫ȿȿȿȵؿһ͵ѪϺס
ǧʦ֣
𣬼ڡǰ
ڶȭ
ȴǿҲǼˣһǰҶǧߵ죬һȭС
໡
Ҷǧ߿зɱĺУʱ˶ˤڵأֻзӶƱһȭϳأľʹӶΪ֮Ť
ǧʦ֣ôˣ
գ̫ˣ

ʮڡӺҶǧǰŭĿӡһ⻭棬ԭԿϷսӵܶʱ˹ǾôȴҲڵΧ
ôȺŹ
սƳŶˣսⲪȻ
ս壬ڡ˫һһʱЩɵĵǾ˼Ѫ㣬׷Χ£ǵĳͻﾭֻᷢҪˣֵ̫֣һҲǱѵ⼸䡣
ɵĵӻԿȴټ
ˡ
ʱҶǧͻȻοڵĵӣΪѵվڴڵشϢţյǼɵȫû뵽ղӲһޱȡ
նڤҶǧ߻аգΪϴһڵıֻҪֵΪûг߽ףǱܹųҵڤʣµİɣȫܹ
վȻûжһڤֱʹǼ޺֮ءǿ£ҶǧѱÿҪѪԼԳܲסյĵȭ
Ȼ䣬䱻ȭʹȥֱ䣬ҲܵѾˣҲںඪһ㡣
Ҳԣûشһ⡣
հȭͷø죬ЦеĵɱˣղǵԼǸԷȭŽȭ
ʲôҶǧǰֱڣԼľٶѾˣû뵽ǰһȻòвԼʵ̫Լģֻš
˭̽ҵģҲڣֱʵ
ôҶǧߣս˶㶣һ֮ǰ龰жԼ׹սڵĹϵ˵жãȴҲȥҶǧΪСеٮٮߣôôĿŵϷսŮӣȻбԵʡ
ʲô˼Ҳ˵ʲô
Ҷǧһֻɫʹò԰ףɫ䵹Ҳû¶ʲô
ֱҶǧƬ̣ͻһЦȭˡ
㡭
Ҷǧɫ䣬ʹĸоʵڲһˣңǰȭûóȫҪٳȭ˵ֻΥǰԼڤֿˡ
ĻƱػ˫ì
֣
һȳⶸȻȴһѮ߷ֿȺ󲽶ɫ䣬û˿顣
ʦ壡ʦʦ
Щڵĵһ¶ϲɫ׷׽е
˭
Ƥһ˵ݣƺеӡ󡣵սɵ˽ڤŽ۷ڤ޷ʱ򣬵ʱвٺʦԱ߹ս˾֮һ
ͷڣĪҶǧߵǳ⣿ҲǷǳģԼԴº߳ڤʱ˶ˣ̽Ҳ֮С
ϷڡҶšͷޱ顣
Ҷţڵһλϣ˽׺ʦսС
ԭҶϡЦ
ҶŵĵС֣µΪֹҶɢ˰ɡ˵ӻ֣ȻҶǧߵȥ
ţ
ͻȻڣ߿ԣҶǧ߽ҵȭ˵
Ҷû뵽еӳ裬۾΢УͫĨâС֪Լں˭˵ô
֪
ĵЦںһ϶˵һ⻰ЩڵĵǴסˣսսӺΧҲЩ㶣գǺô󵨣
Ҷɫ࣬ŭЦҹɣС㵹˵˵Ϸô
սʮϣڳϣսͬΪɣҲǵλ൱㾹һһСǰϣⲻǲʲôճŪĵ
㡭㡭
ҶΪ֮ᣬ߳ŭĺȵСݣϷҪս峤úýѵ㡣˵䣬Ҷžͬһâ¶ıյȥ
Ҳд⡣
Ҹ˽׸ԡսЧ״ЦһѨڤһӲӵġսӡҶŸѹ˹ȥ޷̮Ǿ춯ء
·ϣսɵ˶ղ򲻵ѲóȻʩչսӡսڵҶŰִ󣬿ңܿҪ뿪ڤҲô˼ɡ
ţ
Ҷüͷ΢壬Ȼסұͷһӣʮ˵޴īڽ۶ɣӭսӡʳָָĨĺâ͸ָ⣬š
ղûܣһЦҶײ˹ȥ
ͣͣ
â͸ġϬսۡŵļϡʹд˲䣬վҶֻаףһҹȭ˹ȥҶЩ㵣û̺κȭͷȴסһ㶣ƾĹҲвϷ
һ㶵ĹǾӲȭͷѿա
ʱѾˣ
Ҷŭȴң˲䲼աɾȭͷսӴɲǣһųҵĽâͻȻյȭڱɢѤõĹߣΧʶ۾Աӡ
ž
ɹҶǸݵ˳ȥ


104 
ͨ
Ҷˤʱ̣յġսӡҲѱʮ˵īڽУЮ֮ƸҶϡͬһʱ̣һšսӡڳ˳ȥ
䣡
ҶŵֱӱУսӡҲâա
ҶűԴոһ㣬յĵڶšսӡѺӲذĺ˻ȥڽâŵ˲䣬Ҷٴδ̧Դ
ɽţšսӡ
󣬱ǵĿšš

˷ΧȴһƬž
ѣĿĽâе˶˹ɲȵˣǺߣǱⷬĿɿڴڵİ˽׳ϾȻһʮ˱
սЩսĵӣҲĿ಻ѡԭΪƾ衰սӡܻսǵ߽۷ĺʦѾܲˣû뵽˽׵ҶҲˡ
䣡
Ŀע£һšսӡ¡
ˡ
հһΪֹʮΡսӡѨĺѨڤǸΡֹʽҲǼʮŽӲӵڤѱð˲١
ͣˣ
ûм˶ع۾Ӻ֮תתȥȫ¶˳
û˵Ŀ⣬ԹԵؽϬսۡ½һЩԼŴָѪֻۣѪҺֳīɫ
ӲҶŹʱµġ
ʩչġսҪֵ˽׺ʦĹȻȽѡͷһת۾ӿ˹ȥϷʵЦҶϣ˵ô
գ
һӿӶд漴ҶǱӰӡڣ¶ĸҳͷҲѣȥƸܳɽҰˡ

Ҷ⸱ͷӣΧ
ҶҲǱյġսӡˣͷתͣ˶֪ѣʱĿӶСܵ죬Ҷʱͳ˽ɫ
ʼҶ˳˳ˮ䵽ⲽأοʧĻǸʮˡҶսӣȫŭڱΣգϷɱ㣡
һҶ˫Ŀ죬ٵ޴īڽдָ۶յϯȥ
ڻô
Цһ˲䱻а֮಻
Ƭ̺һƬյӰ漴¶ȴ˿Ѷûбһ㡣
㡢㡭
ҶһѪ¶ɫһƬҰܡ
ʵڳֵ˲䣬ҶűѹҲԼ۶ĽûжٹɵۼվԼǰʱҶŻЩԽʵ
ԴˣҲ֪ڲ㶯ġս£ˡҶ˵ǰ˽׺ʦǰʮ¡սӡвԼĻͲˣˣ

ЦٿһӰ˹ǶλݵӣλϣҵȽΪڤޣǧ򲻿һʱɼĺҶϣڵƵĸ߽סһűȫκơճϣط棬Ҳ˲ڤҲúϢϢӦյ޳
лīϡ
ҶŽӹ£غ˿Թضһۣߵߣ
Ҷѹ֪ԼʵɱգҲڴ֮ͥ³֣ĻںսĽˡһս巢Ҳ档
ɾô뿪ĻҶҲ
ޱȾʱ̣ڵīϳˣڸһ̨ףв˳ˮۡ¿ĵеŭ𲻵ûǿšϨ𣬷յԽԽ
˽׺ʦˡ
ֹһ䣬ΧȴҶһվǻͷЩڵĵǶͶһŭĿ⣬ƺ޲ܽ˺Ƭ
ռ״аЦ
ô˵ΪľǴ̼ҶšҶлˮ㡢뿪λսߵĻᡣȻҶȴû˿֮⡣֮ܽҶŴú޻֮ľһ䲻⣬Сս͡սӡ档
ǺҶдһΣվʤҲʤôɡ
ճϲսţȻǼʤճΪͻƵ˽ʱ˵Ž׺ʦĶˡīװûյǾ仰˸Ц
Ŷīϣ˭ͻȻָָīһòŮӡŮԼʮ˾꣬Σ欣Ǽ³Ķ飬տԼŮȻһЦõţΧضʧɫ˵˼㡣
ī£ҵֶŮ츳ѣ۷塣ճϣǶȤҿϴϣܼ޸ĺ÷ǾԲܾġ
īǳЦ
Ŷ
ڷһ۾ȴƳ˻ûԶȥһˡղīʱձ㷢һ⣬ǸҶǧ߾Ȼʱʱؿīī£ࡣ
ձǺ棬һ䣬ɵī˵Ҫī˵ʱҶǧͻȻͷŸջָѪɫӾһƬҰףī¿ûԼһۡչ¶Цݵʱ쳣ŭȻֻǶ̶һɲǣȴǿһЩߡ
̽ԼǰλԶڵīϣҶǧֻǱõһӰˡ
īЦճϲúÿǿǣսؽΪڤǧŵһ׮̸
˵աīϣһҪͲˡЦЦԶĿյȥղûдӦīս˶˿ʶظյ

ս˵ӰīЦɣֻ˸ͣīȻǰضԽԽԶӰ֪Щʲô
һ־ĴĻСΧָֻؼƺֻʣԶڤ޵˻
صԭ£֪ܷܲѿǲѿ͵취ˡ

˲
սڲԶյľȻ˲١
ʱ䲻ţҹɫֹ
һڵ֧ɫʯɢӨ⡣˽Ϣӭ峿޳
ÿ峿ʱ֣дڤӡ޳Щڤ޵ʵȽ£ﵽס޳֮ʱǸɵĺʱ


105 ޳
𣡺𣡺𡭡
ðʱ˰ҹĹͻȻ˹˻۳һɾ޴ĺֱӡΧڸɵĵҲȫѣ˳
׼׼ڤ޾Ҫˣ
סҪǿŲסʱʱ˻
޳ˣҲҪɢ

ָ˷
¡¡
ԽԽңûƬ̣ڣɽҡضٳνΪ֮ɫ䡣
ţһƬԶɽ֣ѹѹ˹ʮӣԲ档ȫڤޡ
飡顭
ڤײǲ͸ԲϣȻ󱻷ȥҵײڶ
ʱһ׳۵ľڵչֳĽҡҷҺãжѽ˶꣬ɻ˴飬ڤ޷״ιʱûһ߳ӡΧ
Ļ߽׺ʦǵصڤ޲̤ࡣ
飡顭
ǰڤޱڤ޽ܼײ˽ʮӣųٻ
ЩͽڤޣǼֻ֪ոһա긴һײӡЩ߽ڤޣȫڹЩŽڤޣӲ׳ڤĺʦǳ޳֮Ի᲻ϳ֣Щ߽ڤʹĽÿνʱصǹĸ߽ڤޡ
һٶ˥˥ߡ
仰ͬڤ޵ײһײ󣬵ڶ漴ƽǰΣȴǲ࣬ʱҲ̡˵ײʱڤޱø٣󲿷ֶܡ
ʱԲҲ˲ٿ϶
ɱ
֪˭ͻȻһһȵسԲ֡󣬸ĺʦܳȥ
Ҳʼɣ
ȿӡΧսӵԾԾԣһ⻰ȫӿ˳ȥ
𣡡
ܵڤ޾ŵζĶǣ۾ͨأĺʦ˹ڤ޵˻ʦı֯һƬ

𣡺𣡡
ֻڤޣͻȻ۾սĵ߽׺ʦдʱָоٴӿֳұø·ƬռеĶȫԼС
̼䣬ڤԴѲߣȭ
飡飡
ֱڤֻ࣬ڤһ˶׷ʮסڲȫ飬ɰǲ㱡ƤĤԼȴȫûг˿ˡ
ܿ죬ձУͥŲڷԲʮ׵ĿռߣÿγȭڤޱǣЩڤޱ˯һ㣬ʱûһ˿Ѫ

ɱ
һ׳ŻӶб䵶
˻ڤиƬ籩㽵Ѫ⵱Сʱ䣬׳ӶѪȾ죬ȴ˿Ϊ⣬ͷһɫ¶һĨ
ɱ
Ƭ̺׳ӵһֻڤޣ룬ֿʼڤѪϴԡ
࣬ͬӰһŮӡǣڳ֮һġɱ
Ѫ

ɱʮ״ԲֱԵһŮ裬ڤ޵Բָܷܷ£ʼգȴûմȾһ˿Ѫɰѩ
Ƕڵī¡
ߵģͬǶڵĵӣӰ䲻īǰţȴҲݣÿιΪȻ·ҽǣ޼ѰȻ֣Ƕ׷ѭС
īµ˲Զڵĵӡ
ͣͣ
ҶǧʱХÿֻµڤ޶ֳ˰ƬÿɱһֻڤޣĿīǱбһۣԽǹ۲죬صĻԽǱҡ

Ѫܵɱ¾ڷӡΧͣط
ƿХкڤ޵˻ӳһ𡣶̶ӵʱ䣬̵ĲݵؾѱѪȾͨ죬Ǹڤ޵ʬ֧⣬ѪζŨ㡣
ûãʼӡΧˣڤľսʤڤޡΣЩξ̵˾ҲƲסŻ
ʱƣԽԽ˽ӡ˳֮£ڷӡΧĺʦϼ١
塣
īҲ˻΢΢Ϣ͸һ˿̺죬ԵԽΡ

īͷ۾ʼûдյıӰŲī¶ſһᣬһյΪϧǶڵĵӣа취ġ
£ʱ䡣
š
ī´΢̣һĨЦˮе

߽סнɵĵ˳սڡ˳ڡ˳ڡ˳ԼĪСʱ󣬷ӡֻʣѪġɱӺʼսⱡսˡ
ΧʣڤһѷȫΧ£ѹ
ΨգɳĸУʼûһֻڤܹԣѲһߵɱڵʵЩڤûκο˺
ţ
һŷս񾹲֪ܵʮȥˣ˿ֻڤ޺ֻڤ޲סսӵƴǱ߿£ڤʵ̫࣬ǰ
ಣ
Ȼ۾Ծսϣһץסļķӡȥ
ͬʱʳָѸײڶ֮Χֻڤ޵Դϡ
ʱյǸʳָûб¶κ״ŵڶָڤԴͻȻԼָͷȻô׳˲٣µʱǸʳָǴۡ
մв졣
䣡
أѨڱվϲطѨڵĵڤڲ֪ȫĽɫڤڵšǡȻɢǵڣսͬʱﵽء
ô£
ɱ¾Ҳڡս͡սӡ
ǾϲȻ
ȻǷʱ̣תѾӰһѻصսӺڤ޵սС
ûһᣬӡеڤ޶˻߱۽һƳŷɱҲѷԲڡ
ˣ
ۼڤ˳ӿûκγɣһ˲͸Χڤ޵ĺʮսӵĶСҲ֪ڲǳǿʱ̣սˡ
Ȼڤ޳ٶʵ̫죬̶ֻӣ˱ѱŰΧԭԲ֮Ķʮ׾ڣֻʮֻڤޣڣڤ޵ѳֻ
ڶڤǰͺ̣ɱʤɱһʱ䣬ʮΣ
壬ҪҪ֣
ֻԴȺֵյˣī²Цʵ
Σյʱ̡ңսûڰػôī΢΢ҡͷ

սձӻƬȫ򣬼״д󼱣ֻôڤޣһ֮ʵǱˮнǿгĻܰ˾ȻҪԼСȥ
ǣսʶŤͷ
ֻĿ⣬ΧЩǾǷ׷ܣʱȥˣΣʵ̫
սҧҧ֮ɫŲһҪԲ֣ȴȻһѤöĿĽɫȺڶ𡭡


106 صӡ
䣡
ת˲䣬ž޴ĽâʯѸײڶ֮ȥӡսֻ֮ڤȫûڡ
⸱龰ӡ˶һ
֮ǰǱֶΣǾպҶŴ򶷵ʱȻ˿Ҳڳֻ֡ǣ벻ǣվܽ״âٿصӴĵزͬʱڶڤޡ
Ǿ˲䣬ڶŽâٴ֡
䣡
̼䣬ڶŽâغǰŻδŵĽâϣڷӡ棬˶ܸܵһ쳣ǿϢ
ҶšīȰ˽׸ָܵΪ
ţһļ²ȴе˶Ľâӡǵ
䣡
Žâص˲䣬Ȼֻһ죬Բʮ׵ĿռһƬɫķ籩
ҵľ羪κˣŰ
һʱ䣬âǵİֻڤޱ˺ĩܸдڤޱգڤ˻˷
漴ԭڤûսٴ¶ӰܣһƬĿյء
һ̣ǷӡڵˣսӴЦսҲסˡ
ߣ
һȽǾѣսӴ˼âɢڤֺηʱһ飬ٶȳӡ
Ҳ
ղţʩչǡսӡеġӡ⡰ӡһսӡصӺ̼佫ҶսʱһսӡʩչǽȻͬġ
ò˵ɵڤǺ󣬡սӡҲ֮ҲǷǳˡ
սĵսɽдʱҲùӡ
ȻҲֵԵʣصġսӡʱȷôǿҲܵ͡ù֮󣬶յӰ켸ԺԲƣءӡĵȴǷټǰɱڤ޵ģڵŽɫڤΪ
ⷬƳЧҲǳɹֻۣڤ˲ҷΪٵ׺ڤ޶û⣬ǿĹޡսӡ߽ʱѴﵽ
Ȼûн͵ڶںΪ鱦Ҳá޻㡱ǰ¡
ಣಡ
һӰԲ֣ӡսŷཱུĻŵӤʵϲá
ܿ죬յӰҲѵִﰲȫ
𣡺𡭡
ڤ޸ƬءսӡĿյأ춯ص
ʱǰſѪں
ظ˿ⳡս֮⣬սڵսʮ˼ȫˣûյڲ׹еڤȺжôӴ
ڽսУڤĿǧڷӡӰǵأޱ޼ʣ˿ٵļ󡣾£ڤ޶ڶ࣬ҪǲǸǺεȺˣ
ڤһԽƣӡ㽫ƣһڤ޳ڤ㽫ѪɺӣͿ̿
ڤʦڤ޵սֻΪѡ
лл
սͻȻߵǰкǳϵرųô֡
ЦˣҲսӡ˵꣬ձڲݵ¡սҲΧˣвԽ¶˸м֮⡣սЩսӵܲͬС

ܣ˻վһָ˻ŭĸڤޣһ²̸Ÿղŵļս˵Ƕʱкüʦиˣ˿Ӱ˵¡
īԶգ૵Ƿɱ¾յʵвСһǵ͹
ǵڶŽâʱīܵǹ²ϢϢؽâɢʱﵽ۷壬ȻĹ̼Ϊݣȴԥյٴΰθһء
ɳ˵ᳬսӣʱսսӶڣǶڵһɵĵλǲʱ䣬ӦܹɹǶڡīϸܡ
ǲɹأī
Ǿһ
ī·ֻһ΢ľ⻰īصͷܺãɴߣĺ£һѳˡڶʮڳΪŽ׺ʦζ֮λضġڹʮλݺ֮Ҳм̳жʸī±еٮٮߣһ֮Ů
һġ
ī΢УЦ绨
Զڰ˽׳Ҷŵɫѿ
սΪֻΪǰΪһ֡˲ֻڤ޵һĻϵҶϲԽð亹
֮ǰʱһʼʩչֶΣ֪ԼǷܹվڷӡڡ
˱ǿڤ֮ƽ⽫ƻ
Ҷɫ׹˸˸
ܣ༸פ˵صĸֶɫ죬ʱʱԶƳȥ

վţоĿĹ۲Լȴû⡣ȥԼġս͡սӡ⣬лָʵ£Ŀǰ͡
οصĻп̻ࡣڽ֮ǰ̻ԲԼκˡˣպΧĶֻﲻͣĥΪͻȻ¡
ɱ¾
һֻԼ߶˼ü⡣йءɱ¾Ķڡս͡սӡûκȻԼΪɱ¾ȴе¡
գս͡սӡжиʲô֣̻ϸ˿նڡ
սʶĵ
ԣ⡮ս˵ıս
̻֣ҲˡսеĸԽΪľԽ졣Ϊսƺôģսôģ
ս
ջȻ˼صͷ̻˵ĻսĵĳѡҲоֻûнļսô԰ˣ
أ뵽սɽǴ쳣صڤԴ
ǵط̺ս⣬սʱս֮ӡսСˣս˶ǳտսд裬ǡɱ֮Ⱥɱ¾Ѫһ㡣
˼صͷҵָͻȻΪΣ
ָڵʱʲô̻Цʵ
һ㶣ʱʳָʱȷʶһЩǾڤʱʱսչֳľһָսһָڤ۶ɣյָȴʵʵڵġ
һһʵȴ֮ͨ
ԼĹܵ˵ʱӰ졣
Լ׹ϸһ˿΢Цû뵽սֱֲ仯ĻǿսĹֶαپڷ
Ūɻͷ󳩡
۾ʱշѳһĨ⣬ӡΧڤҲ½ɢȥ춯ص˻ԽԽ
еڤȫȥʱͻȻ۾ӡϵѪ쾹ɿʧɢڤҲȻûصסֻգۼĹѪĲݲݵֱһƬ̡
תһΧսϵѪҲʧøɸɾһ˿Ѫ۶ֻеϵĺۼ·ϵ֤ղ﷢һѪܵļս
ô£һ˼
Ļʵ̫Щƫƫս˺ûпľһ㣬ûκξı֡
ƼûǸŮ˵ֶΣ̻
Ĺ
ͷһ

ⲻϸڤָ֮󣬿ʼЩսĺʦ뿪ӡߵɽУսսӴҲȥһΡûиȥΧڤֻ峿ʱ־ۼʱγȥֻҪСһЩϲ̫Σգοսְб
һת˲ţ̫ʱеĺʦѷأٴδİȫɫӨ⡣
ڣղڴϣĿĥųĴУûҪǵڶǲαԽԽԣղھͻһƷòʧ
ʦ֣
ٿأһĵ𣬴յĳ˼
˭
˫Ŀ
ңī¡
ī£ôʲôЩ죬ȴҲûж룬ڵ
īЦٻ⣬õ˽
ʱīºͰһһϮȹֻȹӵʽȴѷ˱仯λøӽգȹڼһ㣬͹µչֵ쾡¡
ȹ쵽ΰ棬ȴȻһſ޳ɽŲʱϸ֫οڶΡΡıӳģ͸ȻϢ
£Ƥ΢̧
ʦ֣ûСþͲ𣿡īЦӯӯ˵ţҡҷĽȶ˵ǰĿյӹĵˮ
ǻ죬ûʲôЦ
ʦֹȻĿ棬С㻹еҪ˵
ī´΢̣תһɨЩƤЦʦ֣С˵ô


107 ī£

̧ۿīƬ̣ͻȻָָڵĴ
īҲȥ˫Ьӣȹڣŵն΢΢Ǳŵ˫źذСشȹ¶
໥ľȻ̣պܿŵй˵ӶīµĽƮ˹һᣬζθҺ쳣üǲײ˵ɡ
ʦ֡
īͻȻЦһ΢΢ͦظһ˵緢ҲˣԶСһ£ǷǶںսĵӺϲһҲɻ֧Ԯʱ˻طӡڵİȫΧٳΣ״
ˡ
ҡҡͷ
ռûκγɾ˾īЩĵʦ֣ٿһ£
ЦսӽΪıĥ־սֻʱ̴Σ֮Уõĳɳ֪Լǳȫɱ¾սûκ塣
ԣ㲻ͬڵսīһ
ң޳ʱҲ֣򣬺ǶҲ׵
սȻս塣
ī̾һƬ̺΢΢ǰ㣬ųһĨǵЦݣʦ֣˵ˣǸ̸̸˽ˡ
˽£֮ʲô˽£Ȼ
ʦ֣СƯôī²ûлشգûͷûβʵǡ
ԣ΢
ֻī绨Ц£񾱡ǺشƬ׻ѩ弡ӡջؿīǰŻԲ֮ǵĹ֡
ƲյĿ⣬īͦͦظǱͱ˫ԽͦΣмǵҲƸ˼֣ӳٺɫӨ⣬͸ĵ۵ջ
Ư
ĿصīӣЦЦ
īƺ˿ȴҧ촽ЩԹЩֵһۣȻʦ־СƯΪζն˵Ļ޶ԣǵСԼѯأ
ţ
նʱ˵īϴҶ£
ԭʦֻǵѽī¶˻ϲЦݣֻԵΡ
ȻǵãǶ̫ûˡЦ
û⣿ī
ڤһ󳬽ɣʦŮȴױû׼ãû⡣
ʦҪʲôױ
ӵ˵ֽСƮպϣҿױͲˡ
Ʈɲ˵պϡڶڵĵλ൱սĽֻͼĳܹһ¾ǡƮȷʨӴ󿪿ڡ
ī⻰ûв죬һЦʦ֣СԼõļױôʦ־ȻһֻպϵñСûҪ̫Сˡ
˵īǳϧ
ûбİãǰŮġչһЦʦã˽нҾͲˡ
Сþ͸ˣʦ֣Сǲġīӯӯֱýˣ仯֮죬Ŀ˵īҲûжȵȥ
ȵȡī˼ıΣͻȻڡ
ʦĪǸıˣī»תյк̺⣬Ķ
ʣõʲôϣЦʵ
ǲϣСõġŶī¹سգգ۾
ԭˣѹôˡһȻ֮ɫͷЦʦãʦһ仰ɣȷǳƯܹһɫȹӣ϶ӵƯ
Ŷ
īζƳƳգڻ뿪ˡ΢΢Ĳ˫ãղۣʳָ΢΢̧һָƬСķۺϢһš

𣡺𡭡
һҹȥ峿ڤ޵ٴμء
ҹī˵޳ʱղûгվڷӡԵսڤ޼ս
Ծ˵Ŀۿⳡսоմͬ˿̷ӡΧڤʦеĴ󲿷־Ӣǵսʶϱ½ʦҪǿ١
۾ΧյĿⱻһӰסˡ
ī£
˿̵ī¹Ȼһѣļɫѣ͹Ľ次
·ܵյĿ⣬ī»һЦ쳣ˡ
¶һĨŹֵЦ⣬ȴҲûж࿴Ŀ漴صսϡյսȷ˳ɳĺ÷ֻһȥЩ۵սӾͳࡣ
ԼĪʮӺǼɱͬʱ˻˷ӡڡһս˲˺ۣܵ˵ȣȴ࣬սȦ¶ǿҵս
޳ȥ󣬵ڤѪմȾѪٴϢʧսҲʼĿϢûãī¾ЦⰻȻ˹ƺרΪӡ֤Ǿ仰
ĵˣҲ
ӡڵİȫܹôطīµľٶˣ̶һʱ˶֪¡ս˶Щǣʱһֹɫ
ɵеǣĽ֮߸ࡣ
Уڵīʵǿò绨Ǹ߲ʵȴû뵽һ˶ΣϣٲһҸСŮˣ˿ֱˮ
뵽ռ´Ҷš̼佫ֻڤ޺ĩֶΣû˸ðȻȥյĲҶǧһվͺ޲ýʬεļһҲ
죬պīµĹϵƺָһ˿ī½Լ˶պ󱳡ֻҥɵʱĻ汻б۶ҲǼٵġ
תۼ䣬ҹĻѽ١ĬսӵҲͲסɳսΪ߽յС
ա
սͤͤ촽˶֮ǰӵȰ˵֮ʣȴ֪ôˡ
ЩսӵҲʼʱĽΪʮϡֱӳƺ֣ոо˳࣬СѾͷüӣһЦ֪Ҫ˵ʲôзִ磬ǣҪ룬Ҳʲôʱ򣬶սӡ
Ŷˡ
սͷʶ˳ȥصȻԼȻһ仰Ȱ˵Ļû˵ֻյǷƺ͸Źŷ붼û룬˻
ʦǺ޸
սû߶ãīӰ˽Цؿڴϵա⼸죬ڱ˵УǸѾݵСŮˣīԼ˺һǰβ


108 鶾
īµĵ٩ҲΪ⣬ȹӣЦعԼ󣬲һпЦʦãˣ˻ţղܡ
ʦ벻ŵøһЩīһЦ̬ҲһϮȹֻװøӻ𱬣ͦεϣŰ۵İɼԲĹĵҪ
£ȹӽ°ߣϸˮ£Բΰ˵ԵԵøӷ˶̣ͦĴҲȹӽ¶״
īµȹǺǰЩƣͬŮ˵չֵ쳣Ҳ֪ǴôƯȹӣÿ춼˻Ȼһµĸо
ΨһģǴ͸¶ǿҵջС
㣿
ؿ˿
īǽСȵΰֱ̧ͦб˹ȥԭͽôһīͦεظոǽߣЩҪյıǼ⡣
ǸôīӯӯǷһĨߵЦ
ȷǷࡣīǰƬ׻ۻҵѩأŨУֱ͸θղɵ۾¶ɫ
ģīµЦġ
ðղ۾㡭һŵٷһЩʦã˵ôźã
ʦֺ̰ġ
īЦȻȹӵڲλȻ߳ڱյĺĻͻȻɢѩ֮Ȼһ㣬Ƕ¶˸ļԼֵܿķۺ졣
˫ۣ΢΢ʶܴīɢ㣬֮ɫԽŨ
أյĺЩ
ˣҪѳֲסˡƬ̺յƤȻֻ۾ֱضīشǵĹ֣ƺеĿⶼѳݽȥָ鲻Խ̵ͦΰ꣬һ
ʦ֣ѳֲסźأī½һ˶ջн˫λð룬Ҳư죬ñ欵ԽΡ
ǡҾͲˡ
š
ٺɫӨĿռڣɵϢȻڶ˲ϢһԲεıĤպī˸ڣѪŵ𽥻ص
ùƬСռŻָƽ
ЪԾɽؾһīյţ˶ſϣԭѩ巺˵糺죬ڹߵӳ£·һӨ⡣
˺ðΣīŤҪһƣֻնüͷѽƺʹ
һīʱ˿
𣿡ĦīỬԲΣС
š
ī¿̧ͷһۡ
ϧĵǸҸղ̫嶯һЩ
ߣ㻹֪
ī½һֿյϣȴ΢΢𣬸һĨ΢Цϸĵʦ֣ս̫ϳϴӹҶװɣȻֱӺҷضڳסⲻڣսЩϼһôԸ⣬Ҳ
Цȥڶ鷳ɴһսˣս峤׮¶Ȼʮ⡣
ҪȥڡīԲ˶˫ද˼Ȧεεĵʦ֣˼Ժ϶Ƕڵôȥս壬ѵ㲻Сһô
밡һŮ˼ңʲôļֱ̫ɷ羰ˣһսȽ׵ոīа㻬ļЦеĵȻСƮ˵һῼȥס¡
īº촽յ򥣬һ⣬ʦ֣˼˶ģ˼ҵˣƮ֮˵īͻȻĴ͵̧ͷյ۾ʦ֣Ķڣ
ȥպܸɴҡͷ
ȥ
īɫһӹһ˿ڽЦʦ֣Ѿҵˣ㵽ȥȥڣ
ȥ
տͬȻīѹ£˫ǰŵʮıʦã˵Щ̫˷ʱˣǡ
ī˫ԼظŰֻ˫зۺӨ⣬ԽԽƬ̺ĺ촽渶ʦ֣һ飬㾿
ֱӴٺЦʮ飬Ҳǲȥ
ôܣ
ŵɫīµͫ¶߰»ͦϵ̬ȫɫѾҵġ鶾ôܶҵĻ޶ԣ
鶾˵ЩôҲϷʵЦЦһʳָ쵽īǰָ͸һ˿˿ۺϢ̶ֻĹ򣬱۳ɺôһš
㡢㡭
īɫˢһ¾ͱˡ
ɼڤеһС黨ҩݣ񲻶ϴʮ꣬Ůڱһ㣬ǡ鶾鶾ɺֻҪһζɢˣζ˲Ī׽С
ͨŮ֮鶾׽бתǿҵӶȻȻضƴӡ֮⣬ζ˵κ˺ҲԲ˿Ӱ졣
ֻ黨ÿŮ˶ܴġ
ȣŮ˵ǳǿΣŮ˵ҲϸҪ󣬶ң֪֮˼٣ڵ֮һī㹻ĸ׵İĽС
ֱ꣬īµġ鶾ɡ
á鶾һݺӣ֮λаīҰļҲһֱŬڤɺ͸߽ɵţī»϶ӴȴʼûҵġΪ⡰鶾ֻʹһΣī²ܲѡ
ǰЩ죬īսһ᳤ʱīЩ棬ֻʾ˼䣬ڵҶǧ߳ͷ֮̽յľ˱֣ī¶ġ
죬ī²ͣߣΪܹյססëҲԵסֻҪڤڣȻ᲻֪͸ȥ
һīԼΪյڵ鶾޶ȵؼ㽫󹦸ɡһже÷ǳ˳ҼӴī¶ձҲǳ⣬ڸղŵĲУҲӭ
ȻҪǣһ׸ڣؽѹλڣǰΪļ̳ˡīû뵽¶֮鶾ȻûճκӰ졣
ָǵŷۺϢī¾֪ԼյĴ㣬ʧˡ
û뵽㾹ܽҵ鶾գһǵ͹ˣī䣬촽ҪҧѪ
ǸˣƷݣǰٶ֣鶾Ҷԣȫֵһᡣ
ָһ鶾һ£ֱƳ鶾гһڤ𣬽ȼմЦʦãǲ˼εġ˼ơֻɹһ룬ˣɡơȴͻ㡣


109 ɱ
ī±ؼ̺ѣĿ˹󡣺һīµظƽ۴գڿһˣܺáգһסģ
Ҳס㡣
Цݣ۾޼ɵīĽζʦãղŵζʴǣ˻ζҪһս壬ԺҲǣҶˡ
ôϣ뿪ʱ㻹л˵仰
װģ¶һϧ״īһ˿̺죬ȴ֪Ϊŭաһ䣬ī±ԱߵƮֻ˫ȸһֱᵹڵء
æסī֫ĵĵҪæ𣿡
ÿ֣
īĿƣٶȽºͺȹϣƹȥһīµֻȭͷѽ𣬽εɭ֮⣬иɱ¶
ڣŴմȾǵĿĺߣȴûаκǸ⣬Ů˾ȻԼΪĿܣϢ̫ˣ
ڣīʧӣ϶Ǻ޲ɱԼ죬ղ⡣޳һ㽫뿪ӡǰڵǳ֣ÿԳΪڻԼĵߡ
գ̫ˣȻҰѷ硣´µݵصապī²սʱ½Ϳ๦ߡ
Ҳƿ͡

շ˸ۣ¶һǣͷ˯ֱ峿ڤ޵˻һʱѹ
΢¶սУɱ춯ء
վڰȫԵսڷӡĶڵӼѰһ飬ûпīµӰֱⳡսղһſڿѾһȹ
ԼĪһСʱ󣬿ʼ뿪ӡ
ҲŵȥĽڣսսӴսӵܣ߳˷ӡܿʧԶɽ֡ս˿ûģҲյİȫյΪֻҪκڤ޶вİȫֻû뵽ܶղвĲڤޣˡ
յľٶīīºҶŵ˵ϼͬʱ¶Ц

𣡺𣡺𣡡
һɽֻ֣ڤɷ˹
Ȼÿ죬˵ø죬ʱѱͻȻʮĳģ
սŲͣɽ
գҷǸսľŽ׺ʦˣ͸ʮ׵ĵطٺ٣صÿ湻εģҪ㣬˵ڶûҵµ
š
յͷͲµ˺˵ݡսλ̫ϳУһս壬͸ոսʮ߳սһҲӰΡ
սﰵбɼսӵӳ̶ȡľŽǿڣǲһϰѲĸ٣ҲֻбȰȥķݡ
Ļ̻սͻ˵ὫɱȴҪġ
ԣǰҶţΪıڡ
Ȼս廹ûԤеϰҲδ֣òǰСأվӡʮ·ڤҲԽԽǿ󣬴ʼĽ׵סٵ߽ס

Сһ뿪ӡôԶأҲ̫ˡս˶뵽յУԶԶظӦǰյ·̣Ȱأתһ룬ְͷѹϾյġսӡ˽׺ʦܴ򷭣ֻҪŽڤ޺رİ˽ڤޣϲΣաοں濴š
Ψһս嵣ĵģɡ⼸ʱ䣬յġսӡֵ̫ۣһЩ˵ɱ鷳СհڵҶŵùǺ𱨸
ҲҺս岻֪պī컹£Ļոһɽ֣ս͵ðȰȥ
תۼ䣬ԼĪʮȥˡ
Ѿһֻ˽ڤޣоյذɱƬȥĹǰĻڤҲԽԽǿ󣬸Ҳ֡
ûȥˣ
ս尵һӰȻշ롣
Ž׺ʦôֱʣǹ水಻סˣ
ս׼סյʱͻȻüͷһЦӰٴ뵽յС
Ѿȥһˡ·ǳʱؽĶ㱨ա
ãɹˡ
΢΢һЦֻ˲٣̻ǰǲǸüӿٶˣУ·ٳڤޣ¾͵鷳ˣرŽڤ޵ʱЩһɲܶԸ˵ġ
·̣һֻڤ޶̻Ц
Ҿͷˡ
Ȼ٣ӰһĨɫ⣬ɽּš䣬෽ҵײܿսѾλŽ׺ʦ˳ͻղսİȫ˵ԷˣսСӰΡȻУҲɥ
Ȼ̻˵·̣ûһֻڤ޳֣뵱뿪ڤԴʱһޡ
ԴˣǼֲˡ
䲻֪̻ôģȴҲܵڤ޵ĸţҲδҶŵ˿϶֪սڰػղŽ׺ʦֻܿڻ
˵ɱǰ档
Сġ
ʮӺ¼ٵռǰеӰȻֹ
գһҪԼȥˣϷǳ֣ǸŮ˲̻ϸ˿ֱնС
Ҿ
촽΢ۿǰ治ԶƬ֡
Ƭ̺ɳɳĽŲдһӰͥŲһ㣬̬СһѮҵͷĿ񳣬³ƮƮһۣеɷǵζ
գ
ͷԽԽ۴գ¶ζЦݡ
˭ɫƽ
ղţޱȣǰͷ΢΢ɫЦϷī
ԭǶڵľŽ׺ʦղһЦ
գܲµϷΪܲѵõǣ־㣬ܹһֱɳȥպؽΪսǰǿߡֻϧʵ̫ɫˣɫóս⣬ûκһԸ⿴ǿַᣬԣֻī͵գ¶ŨŨϧ
㿴ѾǸˣЦеĵ
ѵǣīյĿжһ˿ʮʮмļԲʮڤޣҲûкʦսֱסϷ벻˭ܹ㡣գҲҪηˣսʤ˽׸ֵʵʵټɳƵǧšϷƽıЩĿ˵īϷʣУշ·èצµСôƼưٳҲһ


110 ɱ
Цī̫߿ԼҲ̫͹ңΪ뿪ӡʱûУ֪дǿڤޣȴƫƫսǿ߱Ž׺ʦס£ܣһ㶼𣿡
Ϸȷܺ棬ôԭ򡣡ī΢
ڸղŵǷû͸¶սǱ˲סȴһھ͵Ž׺ʦδۼô֪չһľٶ͸Ź졣
֪ƫ㡣źҲֻͿϷʵسīЦЦ

ۣīЦ
˹ĵīҵĸоûͻƵŽ׵ʱӦûûгһɣ
ţ
īЦȻֹвԽӹһ˿졣
˵ȷȥųΪŽ׺ʦģң֮ǰѾչ꣬ڵ˶֪ʵΪϢй¶ȥô֪ģ
䣬īЦգĻϷôϷͻƾŽײһ꣬Ը´ࡣһĶҲϷΪԼҲǾŽǿߣ
Լ䲻ǾŽǿߣŸŽǿߣչһЦ£ϣ
СһȻң
죬Сؿ˳Ķ˫ۡ
ողǾ仰īЩ㵣ɼС˶ʱȴסһ㶣ȴЦǰϣգ˵ľŽǿߣЦϷˣ
ҿ̣
Сͨ죬СһɵŤã̼䣬һʮ׸ߵġ»˳֦Ҷ͸ɢһɼӴϢ
ī۾˲ʱɵԲѿھеҩ飡ҩ飡һܹҩ飡о¶˿֮ɫǽҩץס뵤ƳڤϷΪ˲ﵽŽ۷塣գû뵽ϾЯ˱Ϸ̫лˡ
ץסô
䣬»֦ҶͿʼ趯ϢǼ
ӵоŽʵҩ飡
īɫ䣬еĿϲ˾ʵҪץסǿҩ鼸ûпܡ
ߣ
΢һ£ī˲ͷȻīûн뷨ж»乳㵹ĻͺȻɢһġıˡ
˲Ϣ䣬Բʮ׿ռ䶼Ļ
ã
·ܵǿҵʹаתٶԽԽ졣
ţվһĻˡ
컨Χī񾹱ôɵЦƿڴ㵸
ˣտૡ
ֻǱҵĻסˡСһϵǸˣǿĹֶΡƺյĹ棬Щٴնϡ
Ŷ
ջȻϲô˵ԺӦ˵Ķֱ֣ʹһλܸ㶨
ҵûţĽеСһΪֻôʩչģÿһҶúúϢʮ¡ңֻҲֻԱЧҪʵǳǿĹҾҪԲ˶ˡ

Ϊ֮Ȼ
ûٿ֦Ҷ趯ȴԽ񣬻תٶҲٴ±ߵīҲԽԽһӺֺߺߵһ㣬ҵĻֻˣɱˣ
䣡
¸հѻ˵꣬תĻȻɢ˲գīʧȥе̱ڵأҲûκζæеգ֣ǿĹҪ죡
ã
ռûκγɣڤһšսӡصغīϡ

ӡɲǣī˫Ŀһƴӻ˹Ȼһֶû˵꣬ȻɢĽâѽûƬ̺󣬽âȥīӰ漴¶˳
ĿһλŽ׺ʦѳѪ˶ûյءӡ»ҷ
ˡ
ƺ˿Ӵġ»弱۳ԭǾС壬ƮռϣЩήҡ
£˵ûĻȷȽղīʱǰһҲȤЦȴΪпԼɵĵһŽǿߣֻû뵽ԼϵôұīĻᡰĿ
ȪҲ֪ʲôʱ˳һ⻰ʱֽеººֻ۾һɣ˾ƿУԼƿ
ǵС
ƲƲ죬ԼյĲмīҵĻԵ󣬾ˣҲʱòκεڤҪôʱ仹ܰһûз֮ľŽ׺ʦɱҲֻܹԼ
һֱûп̻ͻȻЦСһĻȷɫгһͻƵܸһգղǸɵúܺãӦòˣǸϿ߰ɡ
Ҳã
յͷһЦīȻѾĿˣĿһΡ
˵ʱѾһڤīϡ漴һܵܿ㽫λŽ׺ʦճ˻ҽһƮƮɢ俪ûκκۼ
ʬ𼣰¹ֽе
кۼġ
΢΢һЦӰһ۵糸ûǰ֣Ҳһ̵صС

ڣӡ
ī˫Ŀ΢أضУ¶һ˿޵Ц⣬ģһöƬ
ף
Ҳ֪˶ãīȻ˫ĿһѽƬץǰϵľ֮ɫԽԽŨӡʧˡôܣ
壬ôˣ
ƶī޳Ӱ˽ʵ
ī˿ڸղţʦ⡮Ƭеӡȫʧˣ
ʦˣôܣ
īһ𾪣Ƭ˫ӡԶϵһӡʧǾֻһܣǾӡѾīˣȻš
ǰ˵ģȷˡ
īüͷ塣жλŽ׺ʦīһ˷ֱںڡͷ棬סսǿߣīû֣˵һʧ
ڿƺ˳īĵǣһ֤ս֣֮ܿڤɼضû֤ݣսɣȴҲ޿κΡ
գ
ƽīЩű౴ҧ飬īܿζѾѣзһĴܸУһܵȼɲʹֻܸʹޡ
գ


111 ɭ
СʱӰһƬ档ƽ̹ĲݵϣһԲʮ׵Ŀյشݲ쳣Ŀ
ˡ
һݵӴƬ̣ͻȻڵ
Ƕڵī
ʦ壬ʲô֣
īתۿ˿ߵİߡ
޳ǶڵľŽ۷ǿߡԴӷīӡʧīáƬϵڹһڤ޵
ڤ൱Ƭռ䣬˷ִأƬӲãͬڹ򣬡Ƭ֮ءī޳ΪĸӦѴﵽ产˵ĵز
޳Ĵڣ׼ȷҵ
˴ĵ΢Ϣһһյģǳİһ·ϣǴδֱֹͻȻ¶
޳üͷ󲻽ַʮףȥˣϢȴʧӰ٣££ûһͬ뿪ȴȥ

޳ⷬīҲǴ󲻽⣬˵ʦӦþⱻɱģʦ壬ҪǱ߿˵ܰҳˣϡ
ȥˡ
޳ڰ֣ϢѾˣҲ֪ʲôϢ
ī𲻸ʵĵǾôŹ
޳ֻҪպлᡣϷֵǣγ֣ʧġУʦֶǾŽ׺ʦҪɱȻĶɴӴ˵ȴֲ񡣡

ðΣվûͷεشһȥ
ʧСʱӰ֡սλ̫ϳϣսսɣ
ֻϧϢ΢ʧӰ١һۣ˿ŵĺۼɫѿ
ս̾ϢտѾ׶༪١
Ϸֵ֪˭ȫʬսɺüĿ뷢ţǷŭ˼㡣
սĬκ۾һˣСƺսƬǹȥ
ǻʲôߣ


ʱ֣ϼббһ㵭Ѫɫ
û·ˣ
ֳһƬֺȻͣסŲǰһƬŨİͷޱ޼ʡ
·ǰ档
̻ո£һƬâ͸˲㽫ǵʵʵǰߣգǧҪסͨƬ֮󣬾Բ˵⾪ǸŮˡ
ã
̻࣬Ҳ֣صصͷڽв֮ǰպ̻к
ǰŲŲ
ձΪڣ߱Ȼģ壬ɵӰУžķ֣ԼȻûܵ˿Ӱ죬ڲľɽ֣ɼ֪Ӧǲâá
Ȼڰĸоͬ
ʱʱ̶һַǳѹֵĸоܹŵһɵѪζ
ԼĪСʱֲʵĸоͻȻʧ
ĬĬͷߵȻ̧Դʱһſ촽ҪҺշӦʱϽǳ嵽ߵӲʻ˸У¶ȴ˿ûɢ
˿̣֮һƬɭס
Ƭɭ׵ģ޾ڤ޺ǡ
ͷǡعǡȹǡ׵ǡĹǼܡѵǡǲ飡
һƬɺǻ۶ɵĺ
ǺУκε㶰ΣղŻعϲԽشһ
ÿʱɱڤ޵ʬ壬ŪջȻͬʱֶһ˿ɻ󣬡Ҳ֪ǸŮ˻ڤѪ⣬Ҫʲô
һղƽ飬תۿ˿ƬŨİǰнǲâ£̤ŵĺʱûз˿·
ЩǣɽСϸ˿Ǽܣι״մ۽硣
ʱջᰵһʮӺȻľ

Ǻ
Ĺм买𣬴һԲι쳣Ӵ׺ȴСʱֱ߿գԶԶȥ⹬һŴȻ
׹ǵʮﴦһ쳣˶ͷǾڹǺУռ˷Բʮ׵ۿڣһӰʹڤ򣬶ֱսսӣ
սȻ۾Ӱһͷ⡣
ʱˣ
תսӴһڰ׿⡣գۼ䣬ʵİ׹ѺȻĿ
ԽԽ̡
ûãսӱѳڵ⣬һĴֱǰ졣·ȫɳԼʮ׵߹̾ͣڵ·ľͷ׹ǹڣŽգƬιǡ
սӷٶȣٲǰС
أɵĿü֮⣬òͬʮһ㣬ǷԵøӲʡ˿̣ȴصɫ
սӡ
һЦƬ׹ؼȻصţǰûκ׵˺ѿһӰѷлǸһֵۡŮӡ
𡣡ŮǾսͫ΢΢һŲʶͣ

һЦսӣǱ߶գΪ֪ôһֱδֽɱֻĵزʵסû뵽㾹⣬ĪΪĲɱ㣿
˵󣬴һ
ʱ䣬Ƭ׹ǿռھɷ죬֮쳹أƺͬʱ˷
սɫ˿ֻƤ΢̧ŶĴ𣬲ϵӿкϷΪ޽ӽ𾳽磬ʱ̤һϷղͻ֮ʱһȥһսҲ
𴽽΢̣ȻһЦ֮£ǿľŽ׺ʦϣ뱾һսսӣʸô
ʸս֪
սӽŲȻǰ̤΢΢˫Ŀ˲дȣսΪԴɭ֮䣬ظ
սӿбĳ˲䣬ըװĺ¡֮ասӽ·Բ׿ռȻݣǾ羪κ˰㣬˷򹬵ſڵĴ𷭾ȥ
һɲǣ·涼ת˹ſǵӰ̼㱻Ǻû
ɭ䣿
𣬴һ߳ȥ
գۼ䣬޾ĺǵأݵĵٴλӰѸ¶ܿ죬ƬǺָ˰ʵİ׹ǹǿȻû˿𻵡
췭
ԾٴδսӺгҵսӿʱĩͻȻƬǺУ߸ϵĻ˲̮ѹǧ򺡹ǻһ촷ۡ


112 սٻ
С
һЦӣһƬɵϢƮֱ߿գָĹ򣬺ڳĻѱ
սϲ
꣡
ɲǣԲʮ׵ؼʱһƬ죬һӴ쫷磬ϯȥϢֲ㣬ֱءսڵս⣡
ɭ䣬Ĵظ췭ꡢɭֻأꡱսֱӹ񣬶Է޿ɱܣֻӲǵֵסֻһǾ
ߣ
УһѪӴü
ʱ䣬ƻޱ޼ʵѪأѪϢƬǺûŨŨѪζգսӵǵսۿɼٶȿѪصС
ѪɢӰٴֳ
üײ΢΢һ˸űĺâɱ죺սӣףһ̣ȴ֪ˣĪһߺǣ
㲻ǲɱϷ򣬶ǡңսӲûоɫϷ¶΢΢Ц⡣
ң
·ЦЦһ㣬Цû֦Ҳ
սֱֱضŴӣϷιֻǻ⣬ȴϷ֪ĴӣϷδɭ䡯һʩչʬ޴棡
زȻˣϷҪõʱ˵ս˫ĿտȻӳõϢǴıѾ˯㵽̽˳Ȼٶͻ𡣿ɵ֮ȴЩԣıδ˯Ϊȴ˥սҲı˼ƻ
Ц
Ц绨Ѫâʢ
ǷЦԹϷġսٻ˵սһʮ׸ߵľ޴Ӱڶ𣬳ҵĺâֱʣֵɲǣΧ㺡ǻɻҡ

ؼһţûκϢ
ǲâʱ΢΢ָǰķ
˴ҹҲжϲԼ˶ãһ·ϣģ˺ǣǺǣƬǺ·ԶûֹҲ֪Ҫڤޣγһط
ţ
أĺâһ
̻Ҫ˼æֹͣŲһ̣ʧһµӺâǰһ¡תͷĿǱĹɽϡ
ȥ
һ첽˹ȥ
ɽʮףֻһӣձɽۣſһ޴ڤȹϣĿԶԾɭɭ׹ǣǰңԶʣҲһȻ״͹ƺҲһɽ
ԹϷġսٻ˵һ޴ǰ洫ԽԽʯǸʱ˫Ϊ֮ѣһʱʧϡ
սٻ
սڶϤΣͷһӰսӣ
ͷֵ˲䣬һ쳣ӴĻӰյߣϢɢ
ǿս⣡ǿս꣡
аսٻ۳һǿս꣬ԶǵɽĺӰսӵսꡣųҵĺâʱԶɽϵգɱܵǵսӰ죬ڤѪҺ˲ŷսⲪȻ
ԭΪսӻΪ̻̽ڻңڿƺûô⡣սӽսĵڶսٻز˵Ĵӵ
ֻҪסСֽ̻˴вսӳΪڤĵڶλָտɴ
ɱ
һԶ졣
Ŀȥͼǵսſ˶ƣǵ״Ĺɽ䡣սȣǹɽͬ˳ƯһҹۣʱܱƷķѣĩ
սӣġɭ䡯УսٻͬСκθŮȻ𣬽ţһѪ͸ɽ̼䴩͸սƣǵص
Ů˾Ǵ𣿡
ͷһ΢Щ棬սӾȻͬʱˡɭ䡯͡սٻֽתһ룬ձȻս̨ѡֻʺϵģ˵֮⣬ҲֻҪʱΪˡ
ʱƬѪ۳һö۾ľ޴󻨶䣬ڻ룬ɢѪϢ¶һʱ䣬㽫ǵ޴ս
ɣ
䣬սӵսֻҵƬ̣ͱö˽ȥ
տһ飬ԡսٻ۳ɵǿս꾹ôɵؾûˣʧս꣬սӱȻԪˣΣˣת䣬Цսٻˣ
Ȼս걻̣սӾϧĳһ㣬Ц𣬶лȫϷ򡣡
ţ
䣬ž޴Ļƺ˴ĵͺ
սӸлҲͷˮʱͻȻظӦһɰĻϢӹɽǱ񵴿ڽɲǼ䣬Ϣǿȱѱ
ϢˣǸձսսӣ

ؼ·һʮ쫷磬ɽΪģʮ׸ߵĻ˳ɽܷȥ֮ƬƬĺǱ߿գĩңսϢĲǵһ񵴿Ļ˳ҲԽԽ񱩣ڵĹɽҲ֨ƺʱ̮
սӵʲô
۾ǿѹļ²
ɻܿõ˽𣬴쳹أսӣôĵӣڱǰͻ𣿡
ĮȴԽ͸һ˿ŭ
ϷӲ
սӴЦϢڷϷսٻΪıսϷʱĸ֮ӶܿɡôϷĿѴﵽֻҪս꣬ϷϱܳΪֻϷԼбؽȱݣΪΪҲֹǰ㶯֣ȫõĻź
ԸϷɾϷܾܾ
˵սǿֲ˵ϢֹͣܵĻ쾢˾˳Ľˮһ㣬˷սڴۡţƬʺƳһźӲӵԲա
䣡
أձ
ըҩͬʱȼĹ͸ɢ
һʱ䣬Ǻڡ
һƬ⣬ԱӣŬ۹ԼɼһӰűըĺâ֡
ԡ
֪أͻȻ⼸֣˲һЦռϷˡ


113 ɱ
ڤ𣬱½
տԶǵССİӰипǧ͸¶Ϣսͨڤ򣬳Ϊ̻̽·ĹߣĴڣ̻뿪ڤ󣬻ʱմ
ֻ̻սӣûƳ̻ԼҲûõĹߣȻԼڵս꣬תۼΪڤĵڶ

һ߳ȣ¶Եŭ⣬սӣΪҲΪ𣬱κβôһ·ȴ֪ϧȻˣ͸ȥ
Ѫ꣬ɱ󣡡
һŨŨѪɫٴνԶɽԲǧûһ߾ߺǷ·ͻȻӵԵĻˮӿƬѪĺХϴмǺһ㡣
֨
¹ɽҲٶﵽɽţţΧĺǶʼ˻ĹǼܣǵĹŵѪζĶǣ׷ǰȥ
ЩǲδշԲͣشܣĺó·
ɱϷûôס
սӺЦͻ֮󣬲ϵ࣬ϸӲսΪԴɭ֮䣬ɭֻأ
ֱųʱ죬ſնϣǻһޱȿ͵İɫ籩Ѫзؾ

ҵХʮ
籩ţ˲һڷ籩з顣Ȼһ˲䣬ƬѪһҵĲʮ׸ߵѪƿն԰֮ѹ룬Ƿ籩ɿңȴʼ
ظ
췭
꣡
һǺĻ̮ɫ籩Ʊľȥһ޴ļ׶
ɣ
Ѫһڣٴ۳ö״Ļ䣬̼ǰ籩ײһ𣬺һѪɫ밵Ĺ߽֯һţҲֲ˴ˡ
ͣͣ͡
˲䣬ƬɵĺǿռҪһ㣬һƬѲĴ̶ص߿Уһĵѷ챻񱩵ľ˺˲Ϣ㽫յǧ򺡹ɽȥ
۾գҲգĶԶźâǱ߲ѹȸЩϢ˹ȥ
ʹ죡
ЦУһӰһӺâмͶȥҶˣսʹ˽գ
ӱӣ̥ľ񣿡
ŭ߳һĨѪգֱ׷ǵݵİӰţ䣬Զƴһƺߡ
սƮЦ˹ܣϷ֮󣬺ܿе𡢵𡢵𡭡
ûлӦǼҲѪȴķŭš
һܹ࣬Կܣû̻УպڤҲǴܶľ档
հһЦĺâͻȻͣǰ
̻Ҫˣ
һûκγɣӰǰԶʺâɢ߿ѿķ϶ҲȻֺϣؼָֻƽպƽƬǺٴ𶯡
Ƭ̼䣬ǧѴӽ·Ӷ
źâɢȥкǴӸ߿׹䣬ԶɽĴ߸ߵضѻסžĲǹɽļҲԽԽʱŻȻ׹ǲǹɽһɰ׹ǴɵĹ
ܿ죬ǧ׹ȥ
ѽѽ
ٿأΥ˵ĽԺСһȻѨ㵸˷ܵ˼㡣
СһֽϤ˼㡣
ǰȻҩݣ
ﴦ׹ǣҩݣտЦãȴظоһæֹͣǰӡ

â֮ʱһźأǰХȥͬʱһ˿նУգű𶯣Ϸ˴һͬ뿪
æͷźǰʧʱظĸоԼܹоó̻ľ󲿷ź˹ȥԼصֻһٲ֡
̻մԭزȻΨǴӣĵǰʮǸոնѵɵĹǽ׵ȥȻ͸ǰһͷǵۿף˹ȥ
ĺǣǰѻһ޴İȡǰȻ״İ׹ǹڰġ
˿̣׹ǵſڣһòŮӾţۣ˫ȴԵЩ԰ס
𣡡
ݵ˲䣬ձϳݡʱ򣬴ҲΣòڹſڵŮһģһֻȫͬ
û뵽ط쾹֣һһĺֱͦȻȴ¶һĨ޵ļڽ
֪
΢ΪԼĴСְʧЦ̻ûаԼڸϢԼҲûжκֶϢӦͲǴˡ
ܿ죬Ư߹̾͵Ĵ档
˵ɣ˭ȻŸ߽׵С˹ǲ֪𴽽΢̣ȴһ˿ײĲ죬ȵȣôֶеϤ
һã۳һüĿͷƮڵأЦеķʵսģ
ڤ
ȻͷȻһЦˣֲս֪ڤͨԭϲĹΪҵôõһ壬
Ϸ̻
̻ҲŶ֣Цش˴һۣо¶ޱȵĳ죬ܣϷ̫峤Ů˾ȻڤϷȴû뵽ϷطȡЩڤ޵ıԴ̽ĵϸսӽ˴㡣
Цݽ䣬۳̻ȷʧˡһ嶼ûе϶ҺΣ³ֻһǾǱɵһɶ
ɣ
̻ʳָŴ𣬴ЦǸӲŮˣϷͶˣڽǰϷ򻹲ұ֤սһսܾˣڵʵҲ;Ž۷ˮ׼ϷǸСһΪУҪɱ㣬練ơ
ЦȻˣβԡ

̻ЦⰻȻذڰ֣ţֻеȵ޳ЩڤѪչпָܻһЩ俴ɫԻûڣϷ㹻ʱ档
ͷӣ
̻ⷬüͷ΢壬а
ѽѽѽѽ
СһﻹѨб쳣
ҪһֱԼţԼˡ̻ʹĴսѾʼյǲСһȥֵҩݡϾǸʱ಩ǷСһҲĸ档ǣ˾Ȼһһǲðա


114 һ
տڲԣɫĮȻ֪Ĭ˸ղ̻жϣǴѰָԿ̻ʵ
̻״ЦŨܣǰһЩ̫е񣬿ҲûĶֻ֡ϧҰʵ̫󣬾ȻͼΪ̫𣡡
ԹǧУ̫𾳽Ҳˣһȫ࣬ûһһꡮݡҲд֮£ɼΡ
˵ϷЩˡ
ǲԲ̻Ҳ⣬ԹԵЦǧ㲻ϵ֮;Ž׺ʦͻʱγɵĸ֮ȻܹԿ̫žȷ˹Ŀ࿴ֻΪ̫ȴó뱾塮ݡԼתࡣ
ܣϷ˵ģǲԣ̻Цеʵ
ΣڳȻЦ
Ϸµò
̻Цڹн׹ǹ취ڤ޷ܣڤɲǲʦڤޣ⹬ڤʱĲлѪ⣬ѾĻ㽫ݡڷֽǻתΪ壬ǱġݡƳɷһͻתɹ׸ϵ֮ʱɾ̫֮ա
̻ⷬſڹǽԵմо档ȻܽݡзȻֽͱ廥ֶκͨδš
ܣϷ˵Ŀɶԣ̻ϲ֤ԼĲ²⣬ƺгɾ͸С
ԡǳϡ
̻Ц˵ͻôûġϷĵúúøл㣬ΪľٶŵΪ˥Ϸ˿ɳ֮ĻϷֻؿ㲻ͣڤڤޣϷ൱ѱͻϵĲƷ
ȻϷҲӦøлսӣѡĶʱǳǡ
ʱڤ޲лѪָǵֿʼʧǳֻɱսӣΪضٴδ½Ϊ˼սͻƵΪﵽ൱ĵز
սӲսսһսĴͳһͻƵ̲ס㿪սܾˣϷʡֽš
˵⣬̻ϸֳ֮ɫܣǧ򲻸ϷࡣĻϷҲѾĻ㣬䵽ĵزȻҲԹ㣬ֻϷ̫һϷ࣬ɾ̫㣬ܻһǣʱе̫УʵҲͽλ̫𣬼ˣҲһ֡
ܻǡǲ֪ʲôϼһﵹͦģеһȡͷת
ҲϲԼ൱ʱͻȻһЦ̻ʵ˵ɣڱֻȲ֮ʱóƷ
ţ
̻˫һС
Ȼڿʼͻʱһ˿뿪ڤȥ½ѰҡʱҲûб̫ϣȴû뵽ñˡǰꡮûɱɾ񣬿ʵȴǿǿģֲ̺㡣
ģ̻΢
ڡѪϣöѪ桯ʩ԰㣬ΪܹʮþȽժȡȴû뵽ǵ͹ˡͷϵһôȥ˿ѻ𡣡һ̾
û뵽ıľ࣬ҲΪ˻ͻҲ֪ûСѪ桯ĽҩУԼʵҲȡ֡תЩΡ
ڱǿĲıȣ಻ֵһᡣЦ
ôһ˵Ϸ򶼶ˡϧѽǿٱҲԵˡ
̻ϵЦͻȻܣϷʱѾˡǣ㲻þΪϷѾı⣬ɱ㣬ǳ׷ϵΪϷߡ
꣬Ϸڡ̫硯ĺŮĸĸ񣬲ȴûһϷƿڤع顮̫硯֮ʱϷġһ
ʱ˵Ϸָ̫Ϊ
Ŷô˵Ҫлˣ
ͻȻվƺص̻ǳŪ֮⣬̻뽫󹬣ӣôµ˲䣬ųѪ⣬һɿµϢɢ
ף
̻ɫ΢䡣
𿩿Ц̻Ҫʱȡػڡôĸ˵ϻ񣬱ҪϲĶγ׷ϵΪ
տаЦѣǷϻ̫ĺˣڣ̻϶ӶҪˣ嶼ûУɫĲģҪռĪǴɹӵȥ˶
Ľ̻սʤ𣬻Ǵսʤ̻նԣѹΪĸʤմ̻ʱ̻࣬վͿ뿪ʱμס·ȫõĻʧڰþС
ңյĳﱳлһɱﵣǾĻӥѾ׿Ļӥֻ꣬Ҫع壬ճϣǾŽ۷ǿߣһ׷ϡ
ܣŻϷô
̻ܿع¶Цݣָٿ죬ҲҪȸղŵսѷһԶϷ򹹳вϵΪϷԣֻѵ㹦ˡ
㲻ԡ
ЦȻ䣬ŨŨѪɫ͸壬̵ĺΣޣس̻ӿ˹ȥ̼ĹȱѱѪ⸲ǡ
ͨͨ
ǿȻڰڴɢţƬѪоȼһž޴һɳȵϢ纣˰ܿ񱩵˹ȥѴѵĺǻ
ոϽ¹ǽٶȺǧס俴еΣǱߵĺ¡ȴš
ÿʼ׼ˣ
һֱԭ
أһӰɿشڷòλǴŴ磬Ϣձһģһ
ʵ棡
ӡ
Ӱȫʱռͬʱʩչһּܺ͡սӡһӡ̼䣬ӰѲӰƱʵĴڡ
ҩ
յ̻衱ԵԡϡƳıֶΡʵ桱ҩﵽԼĵزսӡеġӡֿȫڱϢǣӡϢֱϬսۡȫڱΡ
˿̣պѾƬǺʧڵֻȫһġҩ


115 
ǰܰһġҩ¶Цݣ̻Ŀ桢ͨ󣬿Ҳ벻ϻС޻㡱ִڣһҩĻ
̻벻ǣಢûиձǻڣڡҩ֮ڡ
һԣҩԽġҩԽʵǡΪܹ롰ҩ̶ȲԶô̻˿ûз״
Ҫ̻֪㣬ƻᱻ
аЦ
ڤʱǴ̻ʹսʱİѡҩȻºİæϢԶӶݡ
ֻҪϢԭز̻ºĵϢԶ룬Ҳ⡣ȵ㹻Զľʱá˿롱̻ıԴСһա
ţٶȽ͵ڶľںΪ鱦һȫıϢΪǱ̻һûʩչĳطʹʦ׷Լ䡣
ȻɻĻӥֱ񶴡ֻҪ̫ıʣƻĳɹʼߡ
սڤԴͳһ̸Ѿı뷨Ҫ̻ǿ̺ʵ̫ˣǵõǷݼ䣬ǻдС
Ȼ崫ҪҲûԼҪһֱȲõĻᣬҲǿ֣СĻӥڣӦò⣬Ҳ̻׷
ϾԴ˵յҪԶԶȲ̻
䣡
һ춯صı죬ѪͻؾһƬɵնӳյ̺Ѫ
ԶȣֲεսڵܲġͨѪͻĲնܹжϳǱߵĴ״ڵ̻ʹƾС
ѽѽѽѽ
лôʱ䶼ûеõӦСһѨз˸뽫Ѩõžž졣
տЦãвһҪǲȥ֪Ҫлʲôʱ򡣷ȥҲãҲҩݣҲˡʱ̻ʹӦû˼
ת䣬ڷ˶СһԼ
âһСһǰ֣ѽѽ˷ܵػһ㶥Сһϸ۵ĸǰİȥž˵ҡΣöСҶƬҲҡҰڣΪɰ
Ҳȥ
һƮ۳Сɵ¼Ϊڳֵֻһ۶ɡʣµбΪУǳ⣬Ҳ
Ҳûֹ

ϸ΢ˮУľȻƿҲӾƿ˳һæ׽סӣһѽأϰ£°ֱƿС
ôҲΪ˱⡣
ĵϰһŤãգۼ䣬СƨɺСֳ˳ֻʮף±׷㡣СųһУ̬䣬ҡҡλΣȴԽԽԶЦ⡣
̻û뵽ֻСϾȻҩˮ䱦ȻӰ𵴶
Ϸеˣǵ̻֮Ц
ãȱ϶ÿԽҩˮȫС
ЦһѪӿ˲䷭Ѫˣһ±㽫ȥɽţȵĻٴͻѪ𣬽Ⱦɳ졣
ת˲䣬̻ʹĽԽҡ
ͻȻðⷬ΢΢һб㷺˿ϲ֮⣬̻ȻûвСһĴڡﶼֲˣˡ
ʱȫ
֪Ͳºĸȥûκ֪СһǱѰҩݡհֹһۿѱС㡢ºġﵽǹǽǲûŹǽȥգ֮䣬СӰյʧ
ƾź㡢֮ϵܹظӦǵĶ
˫ۣǱߵαŵӰԺչֳûһᣬСһܵ׹ǹ󷽡ѵɵĹǽǳͣСµµع˵
ѽѽ
ĻлصСһͨ׹ǹǽϵһСѷ죬ǳ˽ȥºҲѷܣ˸꣬Сͱʮס
Сһ
׹ǹһǿڣºĽȥȴûܵ˿谭ѵΪһϷתɵͷһתƵϡ
׹ǹڲΪһ״ľ޴ѪأѪҺڳӵǴббһ˶ҽ͸ĹڹĶ˽һ
ڤڤʬ屻յЩѪҺͨע뵽Ѫء
ѽѽ
빬СһǿζȵѣܵѪرԵȻֱ˳ڣʹ˦룬ƮƮѪĳȥ
ʱղŷﾹƯһԲĶ״񡣶棬һƴѪɫҩݡ
ҩֻһ룬һšϣܼѪҶƬ絹ɡббҶƬĴһѩ׵Ļֱֱضſ״Ļ䣬ȴǺδš
״صĻǶ䣬˲뵽սӽʱֵöѪɫ״䡣
ǡݣ
пһôҲû뵽㷢ֵҩݾȻǴı塢Ļ
ݡ
Сһﵹǵ죬ͷȥˣĿнסеɡ
֪Ϊ˥ԭȻݡԴжҪⶫͻ̫𾳽ĹؼҪ֡ݡ͵ߣ»̻ɱԼ
ֻ⡰ݡľ磬̶֪Ⱦڻôһϡǰֿɵã̲ס
ѽѽ
ԥʱСһѾжһӿ̼㽫ǿɿѪرԵȥֻӣͺذŪ˰ߡ
꣡
Ѫص˲䣬ķѣ¶ġݡһСһһѾסҩ˳·ȥһ£Ƭ̺šݡѷ档
ҩݣ
»ϲЦԺл죬ºСһæӭȥ
󵨣͵͡ݡȫѷʱʱƬͷѪԽӿ֮쳹أȻ˿зŭ˼㡣


116 죡
ͣ
ƿȻһĨѪջһߣ׹ǹ󷽼ȥ
͵۾һ
գɵúã
էȻ߳ȣ̻ʱƺЩ㶣˲Ϣ㷴ӦгЦͬʱһŲȻƿеѪɫһǰ׹ǹȥ
䣡
Ѫɫ׼ȷײһ
ܣ
һһһԶȥӦһĻǿصԭ̻ס㡢ºӦܰȫء
Ѫۻ꣬飡
ɱɱɱɱɱɱɱ
УѪӿܻһų߸ɱ֣һһ٣һһңض¡¡졣һɱʱ׹ǿռ䶼
䣡䡭
ڣ漤һ߾ߺڿնɻһ򹬵ڵİȳȥƱǰθӺƴֻգۼĹǰȾѱǳ
ȻǴȰ̻֮ٶ͵ݡ֡У̻ȻвֻҪûֻ̻߽ΪգƱٲ
ѡ֮á
ܣڰ಻סˣããϷô㣬һϷҪˣİ׹ǾɽУѪʱʱ֣̻ԵЦ˵ش͸ɢ죬𣡡
ͣ
̻Цµ˲䣬ĺХգҵĻ޾ĺǼ
ĿԶֻĺǱۻɻҽԲһڹɽѪڼתÿתһȦǧţһиĺǷɶ˻˷
ѽѽ
ܼĺǼ䣬СӰ˸ܿѴԽǧ׿ռ䣬ܵǰţСһױƵƮǰѡݡȥޱͷû˿
ǹؼʱ̣ղ˿
ңڻѡݡ롰ﱳʱ򡣽ݡ棬ʱӦϢ̻ܰƴǡݡϢʧǻһʱ嵽
ѽѽ
յı֣Сһ󲻽⣬СƺܴŪô£ͱץסϵ˵ϡƬ̺СһգΧŻ²о
ͣͣ͡
Х಻Ѫǡ潻֯һšһδεУԽԽ󣬲ӵʱ䣬˽һѪӿ죬ȴٽѹȥ

أ̻ȳ
ţ޴ĺƱͻȻըҩȻɢء䣬Ѫƴ˴ʹƺѪ˲ĺǷ׷׹䡣
ڣ
ͫһ͵ڡҩ棬͵ڶͬʱתѨҵıľ羪κ˰ӡڶۡ
û˿ϰ뵽ľУ鱦
ʱ䣬ǿյѨʣļСѨȻͨˣѨڵĶʮСѨȫͨ裬͵ڶڵٶٴ
䣡
ǲѳֵαϺȻɢ
ü΢˲ӿѨͬʱѨڵľŴڤҲ˸ɲǹһѨͣգۼѴ϶ӲӡԲճ¯ҩ
ŽâͲδѨڵ鱦糱ˮС缦ʱȫĽɫīɫڹ⻬ıؿϸܵĽɫ·
ĵ
ǵı־
˿̣۶ġĵͨʦġĵǴͬۡĵҪǣյšĵ⣬ڤе
ĵĴСҲʦǱĵԽͻĿԱԽߡһʦڴƷһƷͻʱ۳ġĵֻлǰСƶġ
ĴָĶȽټִ缦ġĵ½ʷ϶
һƷ
û˿ڶеıľԴԴϵӿ뱾壬ڡǡĵε˲䣬վѨиӦһµαϡ
䣡
ٴɢš鱦ǿȵķһαֿʼѨг֡
Ʒ
Ʒ

Ʒ
Ȼ۾ʵ˵Ϣ˷츲صı仯ֻڡսӡ͡Ϭսۡ£־޴ı仯ʱֻһ֪
ԭչŵڶͱΪںϺܴﵽƷͷǳˣû뵽ᡰĵΪĵʦ֮󣬾ֱӴӵһƷͻƵ˵ƷԶԶ֮ǰԤơ
ӿʼתڶ뱾壬ĵٵΪƷںϡͻƵĹ̿ʵֻǵָһ˲䣬ȫ롣
ٶ֮죬̻Ż涼ڳűĹ̡
̻ڸˣ
һöƾճơ䣬̼Ĺ򣬵롢롢ʱ롢롢롢롢Ұöѷֱǰҩء
Ҫʩչľˡսﵽ⣬ԡĹսΪ̻˿̾ձڣֱӶ֣ڡҩУǾ͵öֶΡ
տԡҩʩչĹս͡ľõýԴǰľת롣ڸ;Уѽƻٱ飬Ϊıȷһʧ
ܷɹڴһ٣
öϸ룬۾ȴգҲգضԶųҵĺâ
俪У̻ЦͻȻ𣺡ܣղһΣϷоûڵǿ֮ĩսȥò˶೤ʱ䣬ʵŽף
ĬƬ̣Ц̻ܱȱǿȥ
ȷǿ˶٣Ը´ࡣܣԹϷĵһϷɷһ
û˵꣬һĲҽͻȻ̻ĺȴȻˡҩءƬжʱִһž޴Ļ棬̻죺գϷ򣡡
̻û뵽СϾȻﷴ𣡿ЦԭѪٴ׸ߵˣɽŻ˹ȥ
գ

̻ܻŭտȻֻǿ켲ָ룬ҵУö͸ɢ貵Ľâ
ˣˣˡ
ΪģΪ鳣ս塰սġĹսյı˳һսתĲͨһҩڲݹȥ


117 û٣
õĴкղ֪ĹսʵҲǳһһִķţҲһǿĹֶΡս壬İʮһĹսֵõˡĹսۼ˽⣬⣬ܼ
⡰Ĺս̻ļƻеҪһΪ̻ûĿŵڵִ֮ǰȴѽĦü͸˿ʩչǵӦ֣
ͨͨͨ
ֻƬ̣ҩڵǿͼҵţб㴫һ˺ѷεʹ
ˣˣˣˡ
ԽԽ٣һһ󣬾һƬǹɲ͸룬ӿ롰ҩһʱ䣬ȦȦɫӰ̻ǿԽҡ
գϷҪɱ㣡̻˻𣬿ƾŻôȼշڣȴʼճ岻ΧӿȵѪ
շ·û̻ŭȣɫû˿仯Ĺսһ졣ҩ̻ǿܵӰԽԽɲ֮䣬ǿҶٵ쳹׹ǿռ䡣
ˣ
ڰʮһĹս˲䣬̻أҩ˿˿ơ
ľ
һ˿˿âءĺѨڤ͸תۼѵִﻯ
ˣ
ɾѭġҩزλųҫ۵Ľâ˫Ŀ΢΢һУָȻûֻһ⼲ɫϸ˿̻ࡣ
գϷ򡭡
̻ƺܵ˸ܵʹҽû£˿˿ѪϢԴԴϵ࣬һ·ϣֱۣٶȱյա
أϸɽɫѪҩڵۿɼٶ̶ӵĹ̻С˽һ룬ңСļû˿ֹͣ
ֲ࣬ôҪں̻ʱķ֮ҲǿޱȣԼǰѽս˵أʱѾǣ
յѪϢԽԽ࣬ظоԼ̺ڷ조ĹսϡսӡҶİ˽׺ʦֻķݶ
ˣ
˷ĽУ̻С˽롣
ܡϷȥɱ֣Ϸɽȫ͸㣡̻͸Ű󣬡㲻õϷᷴڣɱֺϷû֧ţֻ㴦á
Ƿȥϱֻǿжᡣһʵ㵹ǺƣĪǵ꺢̻ͯ͸ԹԵش⣡Ц
̻Զս֮ϣ˵̻ڻĻϲ⣬˵ģҲӦ
ռ̻õǿΣΪ˽׾ͲˣΪ˥ɰ˽׺ʦԾûκηءοо̻ڲţɼղûнգڲϵطֽࡣ
һ̻ʧ̻дʵָŽ۷ˮ׼ʱܹɵػɱգܶرġݡܽҩˮһ򾡡

̻ⷬʱĬͻ˻һһƬ̺̻ȴҲƲסǿʹ࣬ҵֻʣһˣһȥɹҲĶ֣Ӧúֻɱ֣
ţ̻⻰ǲΪҪ㣿𻹵ŵ峤ġһأЦ̣࣬еĳ˿βס

̻˻
ˣ
տָһžöҩǿŽβָϸҲһѪϢڣմ
೹ŵ˲䣬̻ĲҽȻֹȴŻ漱ڣһ¾һ롣

ЦѪӿǿ״Ѫɫٴ۳̼㽫ʣһɡʱյġҩ;öͻȻ飬ʧӰ١
ܣ
ûκγɣһһ±ֱѨƣݡҲ롰ﱳĴƿʱĻӥ׸ߵ˶Ҳ֮֡
üһһŨŨĺֱû롰ĻӥԴһɲǣĻӥǶԾ޴ĳѺ˿һһµĶţٶȾԽԽ죬͵ڡȪռеİȣȫָʵġĻӥԸٶӦ
ף
Ѫ˳ĺˮ˲׹ǹſڵĴڡʱ绨Цϲɵ¶΢΢ľ죬ţɫѴ䣬ôܣǸСϡҩ顢ˮ飬бġݡϢȫ׵ʧˣţȻһֻľŽ۷ڤޣ
Ӱ΢ѴӹǰʧڰĹǽˣĿԶ
ণ
ǧ⣬һֻ޴ĺӥͻȻڿն㳯Զš
ڤޣ
ɫʱޱȣֻڤ޵ļϣһɫӰ
һĻȻûиӦյϢȴ׹ӥǸһԼҪҵˣֻ֪ʲôֶνϢȫ
ֻŽ۷ڤ޵ͻȻֵԭֻһǾЯĳӵжռߣԼġݡҲӦǱ뵽Ǹ档
ܣ̻֪Ļ̻սթǰ฽ϣҲᱣ㹻ľ貢ʩӷƴʩẦǿӵ󲿷ʵɢ
һĪŭ⣬ֻ߽ΪСϣԼ̻ˣŪڹ֮䣬׼Լſ̻޿ֵطֽ̻࣬ͼĿƣֻŽ۷ڤԼ׷ɱ

бرųѪ⼤ֻ۵ǰһץֱӽ˺һɳѷ죬һ̤С˲Ϣǧǳһѷ졣

֣˫һץµѷ֣ӰһͶСΣѪӰٴʱֻӥľ뾹ѷǧס
գΪֻڤޣܴӱѣԹ±ҩˮ飬㲻Ӿĵдһ硣
ţ
ʶػͷƳȥͼǧ֮⣬ԣ裬絶ɱһ㡣
ȫû뵽׷ϵٶȾ쵽زĻӥûɳǧףͿҪ׷ˣвԽؿһհп࣬Ҫ֪̻˺ֶΣ͸áĻӥעԼӱ
ʧˣ


118 
ڤ
֮ͻȻȥž޴Ļ淢˷ƵĿƽĺǲӿ˳
գϷƲ
һ춯ص͸֮ġϢڶ۳̻òɫؿϷֻ۾·ȼ޾ɱ⣬ǰǴüĿȻ޴桭

򣬰׹ǿռ䡣
ˣҲá
շɿתԽɻû취ͼ˫ͻȻӲ˺һѷ죬˶˽ȥһ˺գѷʱյľǧס
У
յкȻжʱ׹ղõӦþֶΣ򲻿ܿǰסֻһ¾ͽǧףҪһ£Ͼܹܵǰȥˡ
գͣ£ɱֻѾóѪâ˸
ͣ£Ҳӵĺ󹬣
տдЦȴǼΪڡĻӥһģĻ꣬㣡ٿ㣡ȻˣҲɣ
磬Ѿٶˡ
Ļӥ־ɥ˵ǾŽ۷ʦҲϲϣ˭뵽ǸŮô̬ȻֻоŽ۷ʵٶȣսľŽ׺ʦЬ䣡
ͷ컬࣡䡣

ûٺ˷ѿ࣬ͣѰ˼֮ߡ
µҲյԺգҺĻ궼൱ھŽ۷ʵټġսսӡиո֡ĹսӦܹ⡣СһҪǷһľŽ׺ʦһ֡ĸ֣ʤ˴Աƻûġգأ
У
תջҡҡͷ
˵¡ġĻӥĸԿ𣬱סӦǲģҪɱ𣬿ȴǿߣ屻Ҳܹӿ
⣬̻ʱƳѪҲռɵǱסµ֣ҪҲ¡⣬ֻշĵһԭ
ǡ
ڸղŽ̻ȫյ˲䣬ʶԺгֳ֪̻ļ䣬£ûʱȥϸϸ鿴ǣϢȴֵ÷ǳƵңն⡰۵ӡǳԣ벻֪Ҳѡ
ǡڤڽԹֵһӴɴȻڤ֮ϣʵǳǿ
ڤ֪ڵģҲֻмˡ
ΪʦܺľŽǿûϵսӡ̻սʱûٻΪսǲܲһʱȡʤ˵ϱ㽫ϢݵǸչƾҪ׽ˡ
ˣռɵġ
ҪģǺʹٶ뿪Ƭ׹ǿռ䡢뿪򡣳ȥҲҪͣظ񶴡ⱻ͡Щһ׷
˵ôɣƵĵ
΢΢ͷбһۣԼʹ֮ľֻʣ߰ʮףɹĴûʩչղֱ˺ս׷ϵֶΣһϲڴʵƵضַղһ£ܿܵļޡ
򣬴ͰܵǰˣԼ͡Ļӥܣ
𣬳һ
͵شȣڤȻ˸һž޴ġսӡ壬Ĵȥ漴ڶš֡һʱ䣬貵ĽâŷԲʮ׿ռ䡣
صӡ
䣡
ڡսӡصʱ򣬴ֻ΢΢һ٣Ѫ͸ƬŨĽâƾսӡ溡ǺһӡƵشӸ߿Ʈڵأٶûܵ˿Ӱ죬ڽЦһսӡգ˵ġ
Ȼǡ
໥ľ벻û󣬷ʮףոнƣȴû˿¶ЦšսӡֻһӰǰ͸㡣ҵġ죡ܴСǣŮԶԽƯսԽǿ󣬼ǿ㣬Ҳܱһɱöסһкǧǧѵһ㻹볢ǰ𣿡
ŶҪʶʶ
Ūĵ꣬ɾҲǧ꣬ûӵһֻ߽ΪСϣƾʲôõߣҪñ𶪿ףһкǧ
չеѽǱǸҪʶµõҺ˵ˡֻҪҵĺ󹬣ϱ㳢סһкǧζ
գ̫ˡ´ջС조عЦ
磬С̫ˣʲôʱСҲϷ񰡣ĻӥŤŤӣֻӥоȻ¶˼Իġ
ţ
ü΢΢һ֪˵ġʲôʱŭӯأŲһ٣΢΢鴤
꣬ɼеʱ䶼ϣЩûнӴֱսг󹬡ʱź֪طӳǻīŮӣ϶׹ˡ
ȻҲΪʵڤΨҶ߸ϣû˸׵ĻϷ̻ҲûСõվôĵӣ
գܾû㶯ŭˡ
˫Ѫ棬ƽȴϺХĺ磬͸ëȻɭ֮⣬ȱץס󣬶ҪѹǵѪأáܣ
ץס˵ɡ
з΢΢ϲ⣬ղŵǷϷǴЧˣȻֻ΢΢ͣƬ̣ɡĻӥٶȼΪˣ̼ѽ˫ľ߰ʮӵ˰ٶס
Ҳû˶ãʮ˫ļٴڡ
Ƶǣ˸ղŵĽѵƾôϷûϵǣĻӥʹһһ׷뻹ڲϵСʮףʮףʮף
ʮסʮס
ʮס


ͻȻð˼ҵĺХͷսѪɫǡбһŷӰѾȫʧ֮ȴһƬӿѪϣ˳졣
ǲĺˣ˲ʱ뵽öѪɫ״䡣
ݣôˣ
һ͵ֺ̧ݺݵһĺףٽ׷ţھͽġݡ̵˵⻰ʱյһͬʱ㴫ȥ
ɱգ˵ЦţЦͻȻһ


119 в
ʱ̽һﱳǿáݡгȡһҩǵҩꡰݡ˵ֵһᣬɴ롰ݡϱӦ˳
ס΢΢һΪҩ֮ɾ֪࣬ҪԼתжôѡΪˣ̫Ĵۣ̻սӶơ
֪ǣ뱾ͻʱֻһΪʣµһ룬תƵ˳˯ġݡСΪΪ˥ļ
˽죬ݡѪܾܹȫ۳ɹҪתΪܽеΪر塣ʱʵ𽥻ָԭľ硣
ٻʱ䣬ܳ׸ѱͻϵκκ֢Ϊڤĵһλ̫𡣵ʱȫܹƿڤķӡʺġ̫硱
ƻûʲô̫ȱݣȴû뵽̻ͨڤЩڤڵıԴ̽Ϊ˥Ϊ͵Ľո˹һս
ҲͰˣû뵽ǣ̻Ǹ߽׺ʦ֪ʲôֶνݡӹ͵˳ǹǿػֻҪ̻ȥ
ƫƫճɹˣֱ빬ΧɲǣŲ
ǡݡɾ̫ĹؼԲܳκε⡣Ļܿһ
˵ھǿжϿ롰ݡϵ˻ݣҲӰ쵽պָܹǰΪһб㽫ֲȱݣ̫
Ŭ꣬Ϊıгһ̤̫߾磬ܽĽˣһܵݵҩʧ֪յȷԼƬѪʱӰٴ¶
գ֪֪ʲôɫˮ˫ոֳһĨε
Ȼ֪
֪ԼвѾЧдϲЦ𣬸ղֻһѣֻҪԸ⣬ϱܽáݡҩȡɾҲ̫ģʮϲҩݣ񡮻ݡϡ䣬׷ֻ̫ϸĺǻôýɡ
Ŷ
˫΢Уͫ˸Σյĺâ˫ͻȻ׵ؽ˺ѿ
㣬Ե㣡
ʱ̶ڹעźĶ״һ޻㡣ʱСһѽݡʵʵյյûκγɣŵҩ

鲻Խؾһа߽ѷ˳ŭⲪܲܽ˺Ƭղţݡʧҩǰεʮĸܸԡ
ճǵڶˣôΣյľٶɱû㡭
쿴
ſؿ½󴦵ͻȻС̧һǧ⣬ɵӡ
һϲæעΡѡôй˼ɣûȫ׷ϣֻԼ֮䱣ԭľ롣ɼˣҲ˿⡣
ԡĻӥٶȣǧ׿ռ䣬ת˲
ףô£ǽʱλãҾȻӦĲľˣ
ָָ̧ԵǸںǺŵĺɫд󼱡ڽʱӦһ£ǲ̻ҲظӦĲľֻҪܹ㣬ƲƬҲܹ泩ͨ裬ڵȴسϡ
΢΢üȴ⣬ڱ׷ʱѾ뵽㡣û͵ݡûǴӦܹԭƻ뿪ϧƻϲϱ仯
䣬ջͷһƳûκεľٶȴ֪ı仯йء
Ҳ·ˣ
ھʮҵĵطͣסŲϸһĨЦݣգԴڻ½Ļÿһ̣ͻһΣǵ˵ܹңǾԳȥġ
˶٣ĿעգȻЦҲáݡв𣬱ƽޱвղѱвΣвΣƴŶͻ̫ϣҲҪǿжϾ뻯ϵɱԣûǷ¡ݡɷȥ
𣿡
յüͷͻȻչ㲼ãݡ㱾ֳ֡ݡƿóһл˵գһѪһѳơ
㡭
ɫ΢䣬ͫĿڡݡϣŨŨѪɫϢĽڿӿһƬԲʮ׵Ѫس֣ţɼҲڼҵز
һߣ˲ʱ͸ģݰһҩȡ˳ȥ
ţ
Ѫдһ͵͵ƺߡ
ߣ
մȳĻӥ˫Ȼһģ˶ǰһͷŨİСʱݱɢһѪӨ⣬Բʮڵİѩڣľٴγ֡
Ķˣ
գºĻӥ˿Чֻܰ㻽ˣСһȻֻףԲľĸӦҪǿ٣ǶҩݵĸӦ
أһɿػͷһۣȴԭأȻûм׷ϣв죬̲ס̽ҵвбǿжϿͻϵ
µ˲䣬ʮİٴξ£

űصĬȻѪɫϢȴһ͸ԽԽңƬ̹󣬾Եγһž޴Ѫɫ籩Ǳ߿գɷĩ
˺ðΣ˿գڤǱ£ҪӵȥѪɫ籩ԽԽգۼ㽫û·طȥ

ѵ뿪Ƭ׹ǿռ䣿ĹһƬڣҹʱ֡շûа㶯Ĵ
ڳˣ
ſ½󴦣ֻСֻ˷ܵЦݣҲƿһѡ
ϵЦһš
Ǵû׷ҲǸ˵ʱ䣬ݡ½ﱳϵġϬսۡҲɺɫ˲ɫǲ죬ܿ㽫յӸǣֻ¶ۿסѸٵ̻ļ
ߣ
ʮһ

Ļӥкâ˸޴˫ȻӶȥķȴǷӡڣǹ

ӡ
ף
ڣս׿еġƬصͺ
սɿл֪յսҲһƬյӡûţԷģϸϻش˴ͣسϵաƵǣյϢȻʼշͲȥ·ѾӹʧȥһƬĿռ䡣
սɵжϣպܿ˹ƬصС
ôˣ
Աߵսɻĵ
ҵϢȥˡսګګĵЩšֻϢǰһΣȴоһֻȻͨĸоζšƬѽϢݵǱߡ
ʲô
ս˫ĿԲ͵ص𣬾񶼸ϲ񣬡߳ˣ죬ûлӦ
ûС
ǾͼϢֱӦΪֹ



120 Ѫɱ
׹ǿռ

ХУѪɫ籩Զ̼ѽ׹ǹǰ󼱾Ӱɿ¶Ųǰһ̤ѴţڵڵѪرԵ
˫΢Уһźâ͸üģûѪء˲ϢֻһѪɫڤӰӳڶ𣬲ͣڿ̶Ĺ׹ǹڤӰ⡣
ţѪΪ
Ŵ߳ڤӰںϣתۼ䣬۳һֱ׵Ѫ򡣽ţ䡱һ죬ѪȻƿһ̺ĴŴźǺѷ졣
ͣͣ͡
ƺ˿͸ϸʮָָ⣬ܼ֯ŸѪ档
ȥ
ӿбųʮָǳѪҺ·ܵĪԴԴϵתɿԼһ׵Ѫƥ㴩еѪţ޾ѷȥ
һӣѪرѸɺԡ˫֣ѩ׵˫ղԽظ𵭵Ѫɫ
ڤ롣
ɽ䣬һ޴ĺУĴɣƻá֮ڣŴƬĵȴ縡ƼƮںϡܷɽǣ֣ɾʤա
˿̣һĵڣƹȻ
һԼѮòİŮϣǰʮİϣһ񾲾š
̵Ǵ
䣡
΢΢һٿشѿ룬һѪ֮֡
ŮȻ۾ֻǰһһһѪڳһֱִǰѪѪ̾Ͷɵĵ·ϵ˸Բ⣬ȥ֮
ˣ
³֣ŮӳһȥѪҷڣȫһѪ֮С
Ƭ̹󣬸Ѫɫ糱ˮȥһȻڹǰ׹ǹڵѪСѪرԵû˿覴õ֮ɫ
Ůæū澰ݼˣ
Ҫȥ졣
˷Ը쳣ڴʱ¶εĳݡ
ӣѪϢƼָڰǰ۳һӵģ
˽գ
ɫɭȻаˡŽ׺ʦȫȥҵɱ⣬ڤ䲼ġѪɱ˭ܽɱ׽ͻ𡣡
𣿡
һĨ죬ʵ󲻳Ǹյӣǵǲ׷ɱҪ¡Ѫɱá𡱵ͣ
Ҳ㣬ڲǰ˵˱ġݡʱ˼ɣòȥҵ󣬱벻ϧһдۣء

Ȼɫ䣬жʱ˾κˣǸվȻܴ˵Ƥӵ½Ļߣʵ̫˼⻰֮ڣ٣վǺηʥ
ת䣬ͻȻˣһ
صġ
֪˵ʲôڰ֣ЦһӺ󣬱뻯ϵʱжϣʱԱвҲκι˼ɡǻ١󣬱ҲܵʱҲԳ֣
յϢ
ָᵯǵյӰһţֱ뵽ü棬УȥϵǲַסڣڤǱߣͲعˡܽסá
ū֪ˣ
ֻƬ̣ѻ֪Ϣ̺жҲٲ飬æԾӨӨѪϡâһǱٴΰûѪţŲ

ҹ޹⣬ɽּһƬţֻʱʱһڤ޵˻
ĻԡĻӥ˵ûκϰͣĶ˫ᣬ۵糸ȥһ·ϣ˲ٷڤޣĻӥȴǷ׷˱ܣ˿衣
ڡĻӥȻйעΧնԣڵִ񶴡֮ǰʱ̱־衣
ͣ
ŵһδؿڴð
֪սͨƬϵԼ뿪׹ǿռ䵽ڣƬ˰ٴΣʼûлӦսȴƶᣬԾһϢݹ
Ǵڰ̻Ϣ뿪򡣿ɽڰ׹ǿռֳôĶԲԼռġݡ뿪ڤѲܡ
տõԼֿºܴܿڤ
Ҫǵ֪Լ˴𣬲֪սսǻʲô뷨ûԼΪսӵ£ҲսưոݡսѾΪ𣬶Ҳӵս൱ҲͻƵ𾳽磬Ҳ
쿴
ͻȻ˳յ½
æ̧ȥֻԶҹɫ£һŨĺ𣬼նܴǺиܵŨŨȻǰ׹ǿռȣȴǲࡣ
㵽ˡ
¶һĨ΢Ц
̻ļУͨ
һǷӡȫģʱκΣաһڰ׹ǿռԵֱڤǴ𿪱ٳڤרõģҪͨоŽʵսӱǴ
֮⣬ʵеͨǳյġ
ͨʹڣڤǡһнɵڤԴΪءֻ֪ܳܽ˼١ңͨ滹вٵѷ졣
ɶ˵ΣյͨǡǡȫġΪյġսѾ˵أֻҪ̻սʱֵֿѷ죬㲻ܱѷɽȥ

ХĻӥܿĿĵأڵءǺǴһԲεĶڳģĿһֻǶںģף·ɵޡ
һһźĵϢʱӡĻӥԴƮ˳
Ӵ磬Сٴһɣ磬硭
ЦӡĻӥдɻ˵꣬ѱüĵġ޻㡱࣬ţսǾҲ˳ﱳ
״ºҲжһƣһƿ
һж׼
ͣ
ʱؿڴһ졣
΢΢üЩεذ̾һˣܿǾͻ֪ԼϢҲˣǰҲáӻͳƬüĺâһһ͸䡣
ӡΧڵһУѾӰսλŽǿߣԼսսӴսӣȫڡһĿⶢڵϵսףйУнƣеġ
ڵԵΪѹ֡
ˣˣ
սͻȻһɽţӾͼһӣһ߼شУһȭѵҵ졭


121 һ¾
̫ˡ
ڶʱһƬظҲ
սϲɫæף죬ʲôλãϷ͸Ϲȥ
ã
սֵ춼еϲ£ȴϽѹ˷ܣƬ̺һ˼̧ͷϢͲȥˡ

Ȼ
ʱڤڣĴͻȻȫų貶Ŀĺâ
ڡ
¥ڣһׯŮӺī˫Ŀأѩ׵ĻֽϣɽȴӱʼζΡ롢Ͱվ׳ˣԾȻֽϡ
ǶڵīǣҲǶڵɽ
ţ
ٿأīǵͺȻһ̣ѴӸ¥ʧС
˿̣ӵ͸ɢĺâѽöӳյ͸
ƺӦ˽ڣâˮưᲦ̼䣬ڵǰ۳һ޴ġɱ֣Ѫ
Ѫɱ
īǰϲԽطһĨɫʶһУǡɱֱƮС
üĺâһ˿ɿ롰ɱڡ
գϤ֡
ī¶΢΢Ĳ죬˲Ϣ˿㱻߽׺ʦսӡӵоŽ۷ڤޡЯռ䡢ҩ顢ˮ顭͵ġݡܻɱգͻ𾳽磿գôĵӣ

ڡ
գա
ڣһ뷢԰סԼѮ߿߶⼸֣ɫһϷˣյսӣǵսɵ˻ǰڤǸСһô
գȻȥ͵ġݡ£սǸϼһҲȥ
жռ䡢ҩˮ顭Щö治֪ǴŪģ
Ҫܹջ׽߻ɱܹõĶռ䡢ҩˮ飬ܵõǸŵϷͣھŽ۷ʮ꣬ͻָտɴʱϷڤڶλˣ

â˸ɫԽԽ񣬺ط⣬дȣҶɣȥλ
ǣ

ɽ
գ߽׺ʦ
ǸѪġɱ֣׿ԾȻɫ䣬䲼ġѪɱԵľȻգ
ǵǷɽս״ߵǸգԱߵޡ⻡Ȼˡ
˭
ðΣ׿ԾŻعЩһǷˣȻġݡ͵ˡ
ʲô
޵ѿڶɲ
뵱ոոɽʱֻǸûӴͨˣû뵽ֻȥôʱ䣬߽׺ʦһ˴ǵ¡Ѫɱ
Ҫ֪Ǵӷɽȥģ֪᲻Ǩŭǣ׿Ծ˵
Ӧáڰɡ
ȻһЩŵҡҡͷ
ڵķɽսĹ£ѾѹͽСɣֻ˴һܽнɡǨŭɽֻ֣Ҫһʾɽҷ
˽˸񣬶硭

ͬһʱ̣ѪɱڤƵĻ棬һɵڳ֡
սɽ
ͬǺâҫУ峤սսļλ̫ϳһãѪġɱֽ˵ӳյءǡѪɱеϢ˵𾪹ȥ󣬵ڱһƬ
λʲô
սۻŶļλ̫ϳϣͳΧš
Сһﴳ˰͵ʲôãȻȥ͵ĻѪɱһպܿ㽫⵽ڤɵ׷ɱս뻤㡣һ̫ϳϰ̾
ǰûдµǸŵϵĶռ䡢ҩˮ飬ЩΪ֮ˡСһصÿ湻ģҲ֪Щֶռ䣬ǴǵǿҲܽЯϡ
Ǿձ׷ɱ
ǵǣձϾսӡˣҲֻܰάֻϧսһ֮ܶԿڤɡµͷӲ³
ҪǱ֣ս֮

λ̫ϳ۵Խҡ
ս۾вɵһŨŨС
һ߲ʵĴɽʼѹսϡһֱս岻˶Ϊǧǰǳʵѣֱܱܿʡ
յȡ¡Ѫɱսѵľء
ʾġĹսսһսӡ˵սδϣڣпܵĻ˭Ը⿴ڤ׷ɱսǳָ棬ܿٴıʱսܷڤǸδ֪֮
ô죿ô졭
вͣ⼸֣սֽǣȴһæ۾ȥλ̫ϳͬʱУҲת棬ʱ׵š
˲ϢһССİ׵ӡߣǰңԶҹ÷ɳ۶ٱ

գۼ䣬ǰ׵ѻһɫӰڵڣȴ뷢԰סȴİӡ
ڣ
սһϲ쳣ʩͻȻץסһƵģʶذ˿

ӡɫ΢
ôǷȥ
һηϢʧܺսšƬץձΧսҲЩ
Īܽȥˣ
ս׺ɻ󣬰κٴγ׼ʱսͻȻƿӣҴ߽
ףˡһսͽסսס
ôˣ
ս׺ս˶ɵؿ˹ȥϢʼշͲȥʱսͨӡڵĳ뿪˹򣬽﷢鴫ս壬ڿɫƺսɽǱߵõʲôϢ
Ϸսӵ峤ϢǸϢսɫһǰ峤յ˴𷢳ġѪɱ׷ɱգڿڤɶѾжˡ
ѪѪɱ
սһЩʹȥΧս˵ɫҲһ±ò԰סڤʷϣΡѪɱ׷ɱŽ۷ǿߣ˵Ľֶǳҡ
Ѫɱ֮£ܹճ˵ΡѪɱϵֻ·һ
Ϸ򻹴峤õһϢ
սͻȻ¶һ˿Ц⣬ѹսڣѾ벽Ϊڤĵڶλ𣡡

ŵһ͡ãһѹŵĻлص
ڳˣ
ʱʩչˡսͻȻһƵľ޴ڶУ¶ɵЦ⣬˿֪ԼѾڤ


122 ٣
ܽɽнɡڡפأڱܽɽɽȼһŲɫ
Ǹ֮£ǰڵڤԴ
䣡
ͻȻ΢΢һΣڸĺʦǷ׷۾ȻӡǻûŪô£ҡεԽԽңֻƬ̣ȿб˹ȥ
Ҫˣߣ
֪˭һ˶Ȼѹƿڣϣڤת£ڷɱٶԽԽ죬ԾʱҲصڵء
飡
ʱضɽҡķѡ
ʧȥ˸ֺһ޴ĺڶɽȼ¶īڵϢһֱ߿աһĻ긦İڵǶǾ㵲ѣö˶˵ôᵹ

ЦУһ˶İӰ˳ǵܳڶʮ׸߿գʯ׹ڰУǸ۵ľˣ࣬Դ۸ǣֻ¶۾վڻɽУմӾĵħ񣬿ľ𺧡

һڵӿ૵ĵ
ƺǾȻתǰڵŵ˫ɲ۾һֱӻʹȥʣʮڵӸսսؼһѣҷ˿졣
˭Ұڵ
أһߴĺӰӴɽ嵽˹ȿڣɷشɻû˵꣬Ʊס˲Ѽӣϲ˾֮ɫֱ㶵ؿ̮İǵ޴Ӱ¡һѵ˿Һ
ǰݱ룬ҲϿˣǰһȣȴ红֮ͯڴˡ
ȻͿˣ
Ǿ˿ûݱһֹֻۣһӰһһֻ˶ľӥƾճࡣԼ䣬һźӾüƮӥԴӥ㿪ʼȶ
ӥŽ۷ڤޡǸ͵գݱٿһ⣬ʶѿھȴҡҡͷԣԣôͻȻôߣ
ţ
̧ۿȿڣմӹû뵽һ־ͱϳݣԼ͵ߴ𡰻ݡôˣ뿪նʱı⣬ȵĻ꣬ץס
ণ
ĻӥһУ˶ڿն
ֻӰԼݱЩŵĵѣһȥкڵ˼㣬޲úݺݵԼƣҪ뿪ˣԼһ˻ˡ
Ļ͵һѳ߸ӵоŽ۷ڤޣɷԼһССнܹǵģ
ݱֻһͷǾӣ
ֻϧӵٿ죬ܿĻӥֻ򡣲ӵĹĻӥǶԼצץסݱļ򣬶һۣ̼䣬ݱصǰ
ݱڵϣĻӥֺõĵ磬ץˡ
˵ô֪ң
һץסݱĲ˶
Žߵֻͭ۾ݱ²߽׺ʦǡѪɱ˵Ҳֻ߽Ϊ᲻˿ͷæһԵؽ˵ڣֻܴ󷢴ȱԼһ·
Ѫɱ
ղüͷڤ׷ɱԼ飬Ԥϣû뵽ǣٶô죬ܹͨڹĵ˲ڤԼ׷ɱ
һڤƶ֪ԼˣҪôŽǿߵΧ׷½£Ȼִ񶴣¡䣬տݱΧİڵһۣɱһţȻˡѪɱЩСɱҲûʲôãܿ챩¶
ã
ٿأһ
֪ͨ𲻿֪ܲ˵ڱɵǿ
Ļ꣬ߣ
ݱӵսŲһ̧˶վĻӥŽ۷ʵ˵ߵգյٴڸ߿շҲǺѹ

˫ģգۼ䣬Ļӥѳʮ׸߿ա
գϷ
ʱһڹкȻը죬һɵڽâƿգӰնɱ˲Ϣ䣬ǷĽѵִɽȣշԲʮڡ
Ȼˣ֪ɣ΢
ণ
շԸĻӥзУֻزһѾ޴ȡ
ﬣ
УǵīڽâȻ飬պĻӥӰҲͬʱ½䡣ĻӥʱһӰҲԶڹȿڣסյȥ·
ϷҶ죡
һ뷢԰׵ͷЦеؿգ·ѾһӲӵϡգû뵽ߵĹڣϷüʱǳһҪ㡭
ˣ
Ҷѻ˵꣬վԾӥ˫ŽӴɲǣ͵һĹս׵죬ʱһǿҶϯȥ
ţ
Ҷɫ΢䣬Ȼֹں̻࣬⡰Ĺս֮ǰǿҶľŽ۷ǿߣҲܲܵӰ졣
ˣ
ˣ

ղӿ죬ĹսҲԽԽ٣һһһǿһӵʱ䣬յѾʮѪҺڣӿһһ羪κˡ
ҶΪ
Ϊֻ߽׺ʦǿҲǿȥȴû뵽ն˵ʩչ˹ĹֶΡֻյĿԼ඼ҪǻڤҲЩ
ɱ
Ҷ첻ǾŽ۷ǿߣܿ췴Ӧбһ˫ֻ裬ŵâָ伤˲䣬ȻϷֻ
âգǰʱݱʮâ֯ɵľ޴ǵصհȥһʱ䣬ݺᣬպƱ˺ѳ϶͵ļХڶ

ˮУѪӨ΢΢һͻȻţһ͸ˮݣͳһʮ׵Ӵˮ
ۣۡ
ʮâ壬һȦȦʱյġĹսûͣ٣ԽԽǿ˷·ʵһ㣬նΪ֮ҵز
ˮ飡
ҶֻüشһڵڤٴңŲͣˡ
ণ
ʱĻӥ˫һģڶſ繳쳣׺Ҷ졣

սŲͣšսӡȴ̳Ѩ
ҶǿеֿĹսĳ˫ʮָץѾ˵ԼǰĻӥ
飡
ӥָײҶҲԵֵսʮסĻӥ˫ڼ̵ʱʮ£˶΢΢һ٣𣬶յġսӡҲͬʱҶͷ


123 һ˵ã
Ҷ΢䣬ٵâ˲ʱ͸ཻ֯żϣһſ͵硣
ɲǼ䣬սӡתĽâ
صӡ
䣡
춯صƿգէȻɢ⽫ʵĹȿӳյóءսӡ̼㽫Žâݻ٣ҶȴƬ̵ĳͣٶȵʮס

Ҷ컹ûסΣĻӥ͸£۾׹˸˸˫ĳľ絶
Ļӥʵ˻֮ƺεǿҶִ֮£Ҳ棬æҲȥһ룬վ֮ͱĻӥǶԳ˺ʮ֡
գ
һʹԭʧ˲Խʮ׿ռ䣬Ҷϡ
ҶΪŽ۷ǿߣ꣬ôҹҪ֪ڹУµľŽ۷ڤ볬ʮֻȴһֻŽ۷ڤ޺һ߽׺ʦƵǱ
ǿҵķҶܵһĪ裡
գ
ʱվȻܵԼߣҶֻ۾ҪǴ伷֣һ޴ĺɫӰٿشڳһ㣬צȥ
Ӱ
Ũġ鱦һĨĹ⣬ȰرܹӰҶҲࡣ⻹յһʩչСһ׼ܣٶ֮ݣ֮鶯оϲ
ⲻڤ
˶ĽӰ׷գأɿϵīӨ⣬Ҷȴסͫ΢΢Щʧ
ণ
ʱһͻȻֱԺҶֻ궼ƱǼ˺롣
һɲǣǿҵѣθƵӿҲЩģҶ쵽ǾŽ۷ǿߣֻ΢΢һΣӦ־ջָѣһֻ޴Ӱӡ
ž
ʮľƺݺݵҶԴϡ

·ߵķݣҶɶͬһʱ̣ǵӴĽӰҲڹԵ£ռϡֻϧûҶĲݣӰĹ˲ʱɢ
϶үүֽĻ꣬óľ깥֪үү˰ɣĻӥ³һӰ磬˫צ繳ͣЪץûصҶ졣
ţ
ɫ΢䣬һĻӥͬʱ֡Ȫʱһ⣬عռϡ
ণ
ɻһĻӥЩʵתɽ࣬˫һۣҶ죬ֱ߿աӰһŵڵڿնӯĻӥļϡ
һһӥϳ塭
գۼ䣬պĻӥڰ׸߿գʱӰͻأسɽĵ·ϣǰ߷ɳ۶ͬʱеâƿգ֮պĻӥȥ
źǣ˳ֵʱһ룬ǽâִ׸߿ʱĻӥʷ˶ʮס
Ӱ˲ֿ׷պĻӥո׹صҶ켲˹ȥɫظϵҶ֮ʱλڵҲҡҡλεشӵ

˴һ˿̵Ҷ쾹ȻѪѿһߣ˺ѣ۱飬һ˵á
⻹
һۣš
յġѪɱҶ㽫λټţҶֽӵϢ֪պܻܿͨһصͨ뿪򣬳ڰڡ
Ǿĳɣ֪Ϣ˶ѡصλϺҶҴҴλϸڡ˵УҶΪߣǰ档
ҶǾŽǿߣȫ·£ڵڣҶҲȰҵ·̡λû뵽ǣǸеڣѱҡ
Ҷ첢֪ڵԼжѿֻԴ죬ûа֪еŭȴȼ޲Ͻպֻڤ˺Ƭϴˢղŵܴ衣
Ҷ͵һһ°ֻعԭ
׷
ݺݵ˿ҺҶ߳ŭ´е©ŷ磬ѿһӵķ䡣
λŷҶѪоһݶûСǻعʱҶʮ⣬ཻ˸Ҳæ׷˹ȥжԴ˴жȴһ˿ԤС

ɫԽԽǧ׸߿֮ϣĻӥɫӰٴ
ϧˣ
˫ץյ½Сγһֱߡ
ҶǾŽ۷ʦһɵ㵱īīһôɱϧȻʧЦ
ʱѴӡս״̬ϬսۡҲѻָԭ״սأ̫ܳãңѪɱڤټĻӥڣϬսĿҲûκ塣
˵öԣôӢϣһԾϳˣȻĻڿ϶Ҷ͸ϼһΧˡ߸Ž׺ʦɲӦ˵ġ
ĻӥЦյƨ
ղһЦĻӥ⻰ûҶʵ̫ǿ֮ôǱҪԼĻӥĬһֲʱ£ɱĿԲС㣬˷Ѳ̵ʱ䣬һľŽǿߺΧĻӥһܲ
䣬ת濴ȥԼɼСڵ㣬Ӧþ겻ɢҶˡ
ûǴĻڣҪȥ񶴡ҪǱ߾ջĿ⣬΢΢һЦΪ̵ܻʱִ񶴡ǰ;Уս׸ԼڤĵͼѽЩ߽׺ͳɵλġ
ʲô˼
㶣۾һˣգǲ׼ȥһھʵǿ󣬿ɾŽǿ߲ȥ˹򣬾ں׷ǣڵһǳ飬һŽǿͷǳˡǿ϶ܰɱѪɺӡ
˵棬üɫ裬˷ܵСͨ졣
̿ĵɱѪɺӵûʲôҪ̫ʱˣҶǸ׷ɱңϢô˵ùȥ
Ϣ
ӵֱת
׵ǳɣҩˮƽٲҲȥһ˲ٵڤҩݡ
ʲôϢô
¶ʱʹػ˻Сֱ֣⣬ģǷһȺСĻǣʲôģϲˣڣǵڤҩȫˣ
״̲ס˸ۣʱɨͽˡ
ҲҪȥ٣ֱһȪˮͣռĻȸԾ
ѽѽ
ƺڽԼ֣СһѨģָãСȻһץסϵյؿڣСһ
ĻӥĻ꣬˦ǣ
ণ
һĻӥеķ򽥽ƫ򱱷


124 С
ڵԽԽСңԶʡ
׷ˡ
һڳգ޿κε̾˿
ڤĺʦԣӵڤԴɷΧڣױʩչ˾ŽʱնСɶֶΣڤٶȽǳĿֲ
ǾŽ۷ǿҲһֱȥ
棬ʦԶܸڤȵġܹڡڤޡƺǷбıܣǴﵽ˾Ž׵ķڤޣԲ߲ݵڸ߿շҹ
յֻӥǴﵽ˾Ž۷壬ҪڷӮǴսǵ
Ǿô
Ҳ׷ͣ£ͣЪ׷ôʱ䣬ǶЩΪ̵ĸо
ܷ
Ҷеصͺһ
ڣ֪ԼһĳʲôģˡݵҲͰˣһֻһֻ۾ʧ޲Ҹضȥóɵ⸱ӣҪȥŽ۷ǿ߿»ΪڤЦʵ£
ǰӦþǶɽи߽ɣǵȥʣûпմǱ֣ͨϷһҪץסʬΣҶˮʣµֻѾ͵ͨ졣

һ죬ȴվûл˵ҶѾ潵䣬Ҳæ٣һͬȥ֪Ǹյʹޣ㾡ڤ֮ˮҲϴˢ
ȰڻϽ͡
λҲֻͨɽϵĺʦյټ

Ӧþˡ
߿մԼĪǧӴɽϷ΢΢Ц⡣ֵ֮Ϣڸ⣬׷ɱԼļһһжʱЩ˼ɡ
Ȼ⻹һǳҪԭǾг棬ڵǼûսֳǿߵ֮һϢս͸¶ģ
Ҵˡ´ؿڱ˳ĺ
£㸺ͻڵĻ㣬㸺ҩģѶξͽˡ
ЦеظСһ
еĳУ˵սͶ⣬ɶлڡ¾ͨ·ʺϲϾڵĻҲǿڹЩ¾ƽⲻˣİȻͨӦò⡣
㣬ۼҩݵĸӦڤûܳԽΪ˵գⷽҲ̾磬Ѱڵڤҩݵ񣬷ĪģıǡȪɴСҵҩٶ࣬ҲһԵȫ
Сһﻥϣƺ츳
գأ
յİţͷҲϲػС£Щָʹߺŷһ
ôȻǺĻˡ
°ͣһЦĵھٿ飬һŽǿӦûеġҪǲǸ̫˵ͻᱻһסˣȻᱻʱ䣬ǲУ£ģҲþһϢççײײܽȥڰ˽ֵĿ϶٣һ¾ͱǷˡ
ף
µʹص˵ͷ
ʼж
µ˲䣬¡СһһȥĻӥ˫һչȻӿٶȣ֮һɽ˹ȥ
ণ
ɽףĻӥ㷢һСǴʯԶʮ˲侪ڣţһǿϢأɽڡ
ǡڤ޵Ľ
ףûɣ
ڤޣڤ޳ǽڣ

ͷͬʱһ˿ɻ󣬻ͣ߳ס׷ͷžͼһźӰӸ߿ս䣬˵ͫвϷŴֻ룬һֻ޴ĺӥ¶ȫò
ӥˣ
һ̣һֻӸղŸܵǹϢֻɫӥʵǳǿû뵽ڤ޾ɱ˼ԦҪ֪ڤڤ޶쳣߰ǿķڤޣϲܱʦơ
ʲôˣ
һȣͻȻ쳹ڣӰɽ򽣸ڿնһ°ףƮݲȺһҲһϮۣȴ쳣׳ʵࡣ
ǱڵλҶάҶӺƣһֵͬܡ
еģˣˣλǺܻӭһϷʵЦӸ߿մ¡

ҶӺɫ䣬ĿʵǷâ¶ΪһֻŽڤޣҰǲ֪ߵغ񣬽ϷҪҳúù̹ܽܽ㣡
Ž׷ڤޣ
ҶάĿϸϸɨӥŵǵӰٿɫһ䣬Щ˼ѿھգ㾹Ǹ͵𡮻ݡգѪɱ£úöأܵͷ¶棬ȷ󣬱Ϸ̲סеˡ
еմЦ
ĻҶӺҲһ㶣ȴϲ⣺գ׽㣬û뵽㾹ﵽȻԼݺϷܲ£
˵棬ҶӺȣ磬֣
û£ҶӺ˶ƻһ޽ա˲Ϣɽ߿ˮưϸ΢һĨâ˺ƻ󣬹ЮſƥĽշٱƽ
ҶӺҶάҲǽ
ҲУͿû£չЦһĻӥ㷵ɳۣתɲǣսӡ˸ǵصҶӺƺҶάȥ
ءӡ̫ںҶ콻սʱʩչһκڤǶЩڸڵ;УڤǱѻָֻ뽫ߣûҪʩչֶΡ
ǡѪɱ˵ġսӡˡ
һƿâҶӺЦ׷ȥҶάڻ顰սӡ󣬾̧ס˱󽣱Ȼʵɲǣؼ¶˲½ʮȡ
ͣ
ҶάӣһĨīڽ˲ҶӺഩձȥ֮նΪ̡֮
оǹɺ˵Ľ΢Щ죬ɶȴû˿ͣ٣͵̧ƣͷҲһģһųҵĺâĻ֣ǵɭīڽӭ˹ȥ
ڤ𣿡
ҶάһĨڽЦ⣬ɲһ룬ǾͱýӲֻڤ˲䣬֮µıѩ̼ЦݵӰ٣ûжκ˺
ҶӺƿһս廤ǰڤ֮£ʱѹǲͨڤ𣬶ڤԴڤ𣡡
⻰Ҷά۽΢΢鶯һ£ȴĹ⡣
׷
ûκγɣ׹⣬һšɾʱһһһСӰȴɽĻĵɽСû˿


125 ӣ
߿еļ׷ڳҶάҶӺλԼյӰգۼʧԶɽڵĵѹĵǹ𾪵ȴþûɢ
䲼ѪɱϢѴڣû뵽λɽûа죬Ǹñ׷ɱվܵƣͲԼ޻أ
ɽȣľ䣬һӵĵ֡
ߺӶͷȴʲôֻԶĺǳֹƬ̣˲ջĿ⣬ЦƮڵǰƬʯ̵Ŀյϡ
գȻܵĪΪǻ˼սӶһ棿
սΣѪɱ֮ûκɽСӴ⣬עҪʧˡ
˵òάʦֺӺʦеĳϵУʵǰ壬ռоŽ۷ķڤޣҲԴֵѡֻҪܶشĻںܿӵһλʱ򣬱˵ս壬ǶҲÿǵɫ

̬ɣ̸Ц磬ϵŵġݵɫӳ£ԡ
ʱݵܽ״Ӱһ
ͻȻǸԲ˳ͣذڶ룬ɿصһԲ档
룬С̽˳ȥ
ǰû˿Сһ˳ȥϢܵ˵Բ󡣽ǵӰ˸ԽԽ죬ֻʱ䣬һ̵Խţ˵ݵڡ
Ӱʧıâɽ֣ҲܵܽϡСñֱľ֮һ꣬ޱȵǵ΢Сķ϶ľƵ
󣬼ȲǰҲѰͨǴҡڵܽϣʱسŵǰ˵ıӰֻϧֱţûеõӦ
һ¥һŵľܣҩĿ
¡֪ػһٶľһȦ¥ݴȥһ¥ҩݶȽͨҩݣ˵ֱ˷ʱ䡣
¥ͬǿһˣﲻҩܣƿƿ޹޺ҩȻڵڤʦҩĳ
ѽѽ
㼸ŵصͺһܵǸڤľϣһҩƿ󣬸סƿһͽ򿪣һ˦ҩƿںڤʱƿڣġ
ĵĶƤ˽һذȥһŵĴ룬ڤס
̣ûзκ졣ڤ밼ݵĶƤ׶ʱһĻȴˣЩڤûܵκֱ͸Ƥûκ͸
һִ̣˵ڶҩƿ編һ
¿ȣѧķ뵽ɨСʱ䣬¥ڤҩݱһɨ⣬ȫװĵĶ棬ŵԲĹĵģһ޴ˮ
ٴľ޴ջСһ˷ܵ㵸漴¥ǣ¥ȻյģʲôûС
ѽѽ
ԺŤŤС
󣿡
²мƲƲС죬һӿ˷ӣֻ֮һľ¶˳̶Ƭ̼Ĺ򣬾Ÿһߵľȫ¶˿С
ȲŲ룬ȴƹǰİ˸ľֱǸ˹ȥ
ף
Щ죬æ˹ȥ㶯֣ȲؽС첲΢ĿУľһâԲӨӨڤ˲ʱչ˳
ۣĪǳڤ
ڤɢϢֻС۾ųտȻ⡭

ţ
ݵǰһͻȻͺʶתͷ̧ۿ¥¶һ˿ɻ
ôˣʦ֣
Χ˲ؿ˶ǰ˽׺ʦΪߣѼȽӽŽףǲ⣬һʱͻơ
üͷ΢壬Ϊɵĵ֣ô¥ӦһİҩݵϢ
İҩݣ
ȻʧЦһӵʦ֣̫ˡ¥ҩݾô㣬ôͻȻİҩݣңڤҩݶƵľУֻҪľϢй¶ġ
ԣüϢҲˣСɫ䣬û˵꣬¥ȥ
Ƿֵ̫ˣ
ݵ¥ͻȻһЦűһâƿ¥ֱڸճ嵽¥ڵϡ䡱һ죬߶ʱƵ׹䡣
˵ҩ
ʣ˶ȻӦɻûǿʼжһ޴ĺɫ͸ˮͳ¥Ծڵǰ
ڵĿȥͼˮĺ˾Сȣǰһ˫С첲һСԴǸС˶ǳЦ
ңС˵˫ϣһɫСӰһɫСҩݡˮĶ˸ָҩݺڤһЩڤ͸ɢɫѤӨ⡣
ȻĻ棬˶סЩ
ˣ
ˮڵ浯һ£ɽ¹ȥ
üǾü¥¥ҩݺڤȫ棬ˣȷӦܻشһΧ˾ѹ׷׵ڤ׷˹ȥ
Ȼǵٶȿ죬ĵٶȸ졣
ıǡȪ飬һˮ˵ٸӵĵҲԶ˿谭ľɽʯϴӹ
˿̵ı̵ͬĺΣԽԽӴ֮ƴݿһ㣬ľۡɽʯ̮顭
һĵ·ɽݵɽк£ˮڣһӰķɳ۶Ȼһر˦󣬼м˽׺ʦģȴҲûиκ˺
վסܣ
ϣˮһǼ
̵ģ⵽ʲô

һ¥ľм׷ڵǾ棬𺳡ɵһҩݺڤʱȫ㶼ԶƵŭ𣬳˷
ˣˮ飡ǡѪɱ˵ˮ飡ǸСӦþҩ飡׷ǰߣɫʱѿ˼㣬ǸչصλŽǿߣΪˮҩڤҩݣ
Ǻöĳ

׹ϧ׵Щˡ

ʮ⣬ǧ׸߿ա
λϣлôãһݴϣܹϲЦУĻӥմâ֮䴩ڼ۶ȥ
ôʱ䣬Ļӥնǻ쳣ҶάҶӺ˾һëûţֻ֮ŭ쭣˿̼ճڣʱϲ⣬æ׷ȥ


126 ӿ
ȻԽ׷ϣ໥ľԽûãǰһһ޾ʧӰ١
ҶάҶӺŻȻԭ֮ǰĻӥûнٶȫӳ֮һֱû뿪ǹⶺ档뵽ղյǾ仰ЩѪ
κңң
ʼղӰӣɽ¾ۼŴӰоЩ̫ԾƮǰʱǻŭ壬ɥֻǣ˻ѯʣԶߵӰɶ
賿ʱɽȥҶλϡ

ǰòҵĶߣڵĵǣҶάҶӺλҲɽһʱѻȸ
ô£
˲Ŀ⣬Ҷɫڡ
ȷӦҧгݵĵλϣһǰǸƣλϣȴǲˮҩ͵뵤ݵ¥šüš񵤡šħ衯˿ųڤʮֶҩݣԼ¥ڤҩȫһհУղġ򽣸Ҳˡ
ʲô
Ϣһ㣬ҶλĿɿڴһ˲ŽⷬҶάҶӺȴһΣʹȥԭ˵ġ񡱣
ҶӰһһץסߵ죬˶۱ָ߶µزţ촽΢΢鶯Ƭ̣ȴһֶû˵ۡ͡һһѪֱԵ
æһŵʱĻӥۡļϣĲϽӶڤҩ³աºԵرһ뵽ﱳ
ûãԲĹĵĶӾͱԭ״
˿ųڤһٶʮŸ߽ڤٶнڤЩҩݣʮƳڤҩãɵúã΢ֵߵڤҩݶѹλˡ
Сһĵؿ
ǵȻ
۾гССĵҲ˭½ڤҵ˶к³ģ˵½סЩεĵҪ׷ɱٶЩͺˣֿ˳ȥǵҩݺڤ
ԣԣҪ٣ĻСȭ˷֮£СֱһšȪ
ѽѽѽѽСһҲΨ²ң˼¡
ҪĻҵĳﱳɾҪűˡ
ҡҡͷȻʧЦСһڵʱ򳢵ͷȻˣյû뷨ٵջٴҲȲ˳ĵִ񶴡½

սɽ
̻Ŀˣ
ɽ䣬ֻ۾ٿ˶ϣǼҲ΢΢
꣬ұܹɻʵҲɻָͨˮ׼˫Ŀأȴֳһ˿Ц⣬૵̻Ǹʱ򣬵Ҫͽҿ⣡

սɽۣʯҡ
ͣ
һѪսӿʯڶһӤȭͷСغ˿սӰü΢һ˿ײļɵΪ˥ǰزӵǿʵʵָһ룬ϷҲ⡣
볹ѹж
ֻпƬ̣ս˫ĿŨŨս͸Ѹһ飬͸ʯңһ̺ѪĴ׳ֱ׸߿գϢ̼Ѹ˼ڤ
ף
ڣۣ֮һİٿ̧۾зһһ룬ɵƤһƵƵ¶𾪵ɫսӣ
𣿡
ţͷ˼شһԿƵصѵǸŮ˸Ӳɣ䣬һīڵϢͷ壬ֱսɽȥ
սӣȻսӣ
ȼǰǿ࡭Ȼ벽
ɹˣĳɹˣ

ͬһʱ̣ڶڡڤϲããѩ֮䡢ڶһĵСǿīϢڿն𣬺بʣսɽѪս⿿£̶ֻӵʱ䣬ߵϢѾۼһܵزڽʲô
磬ڤʦ⸱׳۵ľ󡣺ܿ죬һϢ͸¶ͨڤ֮شš
սսӾڤ׹ǿռ䣬һսսͻƾŽףΪڤڶλ
ڡīɽ벽ɾڤλ𣡶īǷ⻹Ѫɱ
ɱʮεѩɽ𾳽磬⻹Ѫɱ
̫ɡ

ÿһϢͬһ͵쫷磬ڤȻ󲨡
Ǵڤȴû뵽̶ʱ䣬Ӷس֡ǣÿӵĳɣȻ⻹ġѪɱִܲ׷ɱյѵս塢ЩҪͥ
Ȼսӡīʵռţɴɾǧ꣬ʵ˸񣬶սӺ͵īȴǸոճΪ𲻾ãһս˭ʤ˭ȴҲԤϡ
һʱ䣬ڤɶЩʴӡв׼׷ɱյȻϢģ䡣Ȼռ䡢ҩ顢ˮ̼̰ǲ
ɺܿһЩϢɿԭѷڵڤٴһκˣ
Ҷ׷ɱδҶ챻մɲзϣڡݵнڤʹҩݸǱһɨաҶ֪ϢõѪʣ
߽ɾŶһ䷢ϢպڤޣŽǿߺʮ˽׸ִɱŽǿһһˣ˽׸ʮʣʧءͻΧȻɱؾŶڣڤҩݾ°Ӷȥһѻյþ⣡
һ֮ͨľŽǿżȻٺ󣬰βȴ类ղɱڵǿ߸ϵʱֻͬŵǾʬ塭

ڡŶڡڡ
ǳɻǸ߽ɣȻһ߽׺ʦһֻŽ۷ķڤ޸ŪǱϢʦǾĿɿڴʵǿļһﶼùġ
ںĳɣŪûͷϵԼռ䡢ҩˮЩô׵ֵģ
οսӣսֳսһλǳɹջɱܹôıӻҲ赣ս塣ҪʧˣǾͺܿ⵽սĴ
ǣЩɷ׷֮ʱֻ֪ȴճʮŽǿߵǿݣĵ׷Ī쫷Ķ£һЩٴڵִСѪɱ


127 ڼ

쿴Ƿɽˡ
߿ϣһץĻӥԴϵëһָǰǧڳɽ壬˷ܵش
ǰ
üҲסεϲ⡣
뿪Ѿ졣
ʱսʮΣϴһɡĸ߽ɣջ˴ҩݺڤĻӥԼľŽǿˣ˽׸ֽʮ
ԴˣҲĸΡ
ڤطǳ죬߿ǱһӸסˣĻӥҲֻǧңٸһ㣬ִϷкµѹȸУܰ˱ƵôڤҲֻдսǵǿߣԼŽ۷ѹ
Ҫǣǧ׵ĸ߶պԼ٣һСľͻᱻĺʦǷ֡£ֻвϱԼǰ򣬺ϣⱻǰãץš
ǣն˽һʱ䣬
ɽǰ񶴡ȻҲңԶĻӥٶȣܸܿϵֻҪ롰񶴡ڤڵյİȫҲԹκӰ졣
ңܷڵ˵
Щ죬վһֱ·ɶڤ鲢һ֪ʱ֣ڤϿճֵǸĻ棬ҲĿáֻϳǵâԴսӣϢˣӦöǽΪѹھŽ۷ϼһ
֮Ϣ֤ʵжϡ
ڵġīʣɱĵšڵɡЩǱȲͻǰսӣҲԶӵ˳𾳽ʵľŽ۷ǿߡ
ڶ̶ڣϢѳɾĹսӱˡ
Ϊû˥սӵ˺Ѷвɽʱͬսһռţܳɾǧ꣬㲻УҲౣͨ˫ܿƾС
Ľܿ˫ʱһ΢ƽ⡣
ȻЩʱòġ

Ļӥ˫գӷɽҲϷӶܿ죬㽫ںɽ
ЩʼЩģΪԻ˵ߣӰϺۻغ󷽣ܵ˵һֱȥǱ˷ֻ֣Ҫϸϸһ룬ܹ㣬Ȼܵпܾĵطأȳֵķɽһ
㰲Ȼͨ˷ɽҲס˿ɽΧûӦòʲôΣաϾ񶴡ڤ˵Ǵأ˭뵽Ҫȥ
Ļ꣬ٿ㣡
ǵֵĺ̲סĻӥıüεգЩȲˡ
磬ҵġ
ĻӥٺһЦ˫ȶƵʶȻӿ졣ղžɽʱΪ⣬ٶȣʱʹ˳һĨɫ⣬ָ⡣
Ϥĵβϴ·ӹԶӴҲԽԽس˳
ڣֱԵǺȻٹȥƬݲĸڡոյִڤʱջһСʱҲ߳ƬڣĻӥһӱ㹻
ˣˡ
Խ񶴡ձԽǼУ޲Ļӥܹϵִ񶴡⡣ɾĻӥɹϿյʱ̣ĵ׺طһ˿ĸоʶشۿȥ
ˣ
ͻȻɫ΢䣬ѿڶԴӱͻΪںϺնĸӦѴﵽһǳֲĳ̶ȣգ֮䣬㷢·쳣Ӵֻǣô˲ط
ಣ
ͬʱһĴֵָĺâ֣ĺХ춯أܽ˵ĶĤơ˳ԾǣǺâ̺˼㣬ƺʱڱıԵ
ণ
ĻӥʱӦһУȻգֱֱһ˲䣬źâĻӥĲ˹ȥƬëâЮľ䣬ڿƮƮ
ಣ
ڶâ
Ļӥ˲÷ŭڿһܹȥȻסâֳ֣ѸһֱȡĻӥķâܽһ谭͸
Ļ꣬ȥ
Ҳ˲ĥЩΪλ֣ɫصͺȳҪٴڸ߿գԼĻ겻ǰһֱΪ˵İӡ
ڵ˲䣬ӰһֱƵĻӥ£弱ͣȵѸײڶ֮ǺâȥĻӥĿ¶׹⣬㳯â֮˶¡
䣡
âбɶɺâ̺ȴɲǣȻ顣һʱ䣬Բ׿ռ侢ӿı÷飬ǺâҲ¶Ŀһ֧ڼ
ಣಣ
Ĩâͬʱ֣һ֧ڼֱĻӥһ֧Դٿǡ֮䣬ǼͷվѲʮסղңüϹһ޻˲ʱ֣֦Ҷܼؽ֯Ƴһºʵǽǰ
飡
˲Ϣ󣬺âǽȻ
֦Ҷر飬жȥǹɾĳʱǵǽֻʣ±һ㡣ȴûκγɣ˶ʯ׹䡣ʱĻӥҲɹܿ˺ڼϮֻǲϵëֱ˴Ƭٶȴûܵ˿Ӱ죬ֵľܿ˽롣
ಣಣಡ
âһ֣Ļӥȥ
ĻӥֻͨѪ˶ȴ쳣ӯ鶯һâ˹ȥ֧ܵڼʱĨâһΪ
ۣ
һ֧ڼĻӥ˹ȥһ֧ȴ綾ĸһ죬Ѫëڿн֯һƬ״ͫ΢ŨīϢ
ণ
ʹĻӥ֡ʱּɳʯľĻӥ֧ĵ÷顣
ಣಣ
гӰĸϡ
˶źɫӣһԼѮһΪᣬȥҲͶʮӣòͨͷȴѩһīڴ󹭣żڲźݵĺڼ
һŽףһ˽ףµٿһԽԽ죬תۼ䣬͵ľʮס
Ӱͷף
һѾѨɿŤŸ뾥Ҷһöö޴ĻֶɲǺ󣬷Բʮ׿ռ㱻ĻӰӵȫڡ
̣
̤ڵͬʱǴƬ类ȼŵĻҩرըҵľĴŰȴǽŲͣ˶ȭͷȻ𣬺췭ӿīӨ⵱С
һʹɫ󹭵ӵɻûأͱ׷Ļӥצݺݿס
үȥ
Ļӥſ죬һŭ˻צһ֣ӵֱѿ꣬ѪĽһءĻӥȴǺͣЪһͷƬδɢīϢС


128 ߵȥ
䣡
Լ䣬ԿĻӥӰͷסڵȻĹӰֿؤһ߱㼱س
ӣ
Ц׳ĸ첲һ±˹ȥ

һӴܣû뵽ճֵٶȾݣճ׸߿գױ㱻յľסֻһʶؾɻûüӦ㼲׹䡣
䣡
ɳʯɽҳһӡ
͵Ϯү
Ļӥųŭر˹ֱߵȥ
䱻ˤͷת򣬿ɵǾŽǿߣĻӥԼеɿسڿշȥֻϧĻӥ;Ӱε׷壬ֻƬ̣ţĵٴˤڵء
ձֹĻӥٶȿ쵽˼㣬ĻûĻӥѵ̧֡ԴʱؿѾһѪѪĿġ
գ㡭ˡ
ƺظܵţŤΣյ۾Թ;
ү㣡
ͷ˶вĻӥǱŭһһצ̤ߵԴϣֻۡһǿͷ­һȻѿ֮Ȼɢ
ϧˡ
Щϧҡҡͷͷ˴ԭ򣬿һﶼĻӥצ³ȥҲֻգĿ⿴ĻӥĻ꣬˵ô
磬û¡
Ļӥɱˣеŭŵ滺æЦĿȥֻĻӥдѪģһƤǻëޱȣȥһĴ뾢û˼࣬ʵӰ첻
ǳˡ
һбѶɫҩݣĻӥĿ˵ĹϣΪԾһ˽׺ʦֹܹĻӥˣʲôƷ
Ҳоʱ䣬㽫󹭺ʣĺڼﱳ
գ㿴Ǻܿˡ²֪ʲôʱѴյؿﵽǸͷǰһ㽫شСƬմѪѸƮǰ
ϸһۣɫ΢䣬еǲƬиССİɫͼ״뵱ڹ׹ǹһģһֻͼѱѪȾ죬ϸϸ۲Ļѷ֡
תۿ˿˵أȻҲͬİ׹ǹ־
Ȼ

йϢ⼸յǴЩ׷ɱļһ˵ЩʮŽǿߡ˽׸ֵǿݣȫԺɨڵκһɡ
ε֪Ϣʱղû̫⣬ΪڤΨһӪǧ꣬ûԶڡսȳɵʵЩˡ
ǰȻ֮ϣЩʵҲڰյߴ𡰻ݡս塢ڡɱڽͻڤĸǲЩʵȫչֳôܸ㹻壬ѭѪɱ
ôӴʵȴȫ׷ɱԼҲǲ֪ÿ޻ǸЦ
ֻǣϢ羪κ˰ڤȻ󲨣ȴʼû˳ǰҲɵ˽ҵԼԱܿĶĿص񶴡
رǰȻͨɽһȾԼȫˣȴû뵽˲ûг֣ǱԼǰ档˿ΧĸڱԵľŽǿߺͰ˽׸֣
˵زɾĻܷ꣬𣿡ͫ΢
ܣ
ĻӥҲʶ̬أҩȥ˫ȻĶ
յϣһ̤Ļӥȵߣ̫գٷǧ׸߿գһղּһֻҪŹܶϾĻӥϣڸ߿գȻɱ
ǰĽѵղٷͬĴĻӥʵŽǿߣȴǹˣȻԸԭ˫һģڷɶ𣬺͵ĸ߶ȴûгʮס
ߣ
ȻĻӥû룬һЦͻȻؼصգ㻹ߵȥ
ಣ
һâգ⼤
ಣ
һâХȴǳҲࡣ
úÿ죡
ԾӰ˲Ļӥ׹䣬ĻӥȻ٣ǰ·ȥ֧ܿĺڼ
һ˫צڵݺһץ쳾ɳĻӥȻתٶֳȥ

ص˲䣬۽ƳֱԵӰͬʱ¶һŽǿߴһչİ˽׸֣۵λöһССİɫ־
˳ֵɲǣŽǿӰͣɳ˽׺ʦԭأԿþ˵ٶȲͣŹ͹ң𴮴Ӱ
ಣಣಡ
ಣಣಡ
ǰĻӥֶΣһȡգŷתֵĻӥȥ
ģ
ȣӭһŽ׺ʦȥͬһʱ̣һӰͻȻؿڣҼͿ˲Ϣһž޴ĺɫ͸ˮǰ˶ڱΡ
ۣۡ
ڼˮٶڼͷҲڷɢڼ͸ˮŵʱѾʹ룬ı𣬶ɵ˺΢΢˵ǵҲͻȻѳյĲȴҲֻյľƤһС㡣
ף
ʮ״һ͸˿죬Ǹ׷ԲԵĺͷû뵽վôɵرܹ˼䡣
ಣ
Զ˽׺ʦٴŹһ֧ڼڿлһԲεĻߣƹмĺͷӲ߳ȥ
ˮ죬ٴνǺڼס
ղԽԽأÿνŲأɳĸһӡĻӥʹһ̣ձ׹ĻӥʱȻֱǷѳĺڼУֻϴ˵Ǹȴᡣһʱ˫Ŀɱ¶
ˣ
ˣ

ĹսȻ죬Ϳ񱩵ĹؼȻһǿܷȥձ붯ֶΣΪ̫󣬺ױ¶ԼλãʦԴԴϵ߸ٱ¶Ҳ¶ȥκεĹ˼ɡ
ΪԵ͵İ˽׸ܵӰ죬Źٶ˲ʱûࡣŽǿ̲ʮʱļҳ̶ȴﵽһµ۷壬ÿι𣬶о޴ںݺݵû࣬˽׺ʦ΢΢Ŵ󹭵ֱ۲Խش¡
գ
׷ͷƬʧȻйһ͵ͨ죬ǿĹսĳһźâ壬һ޴սնȥ


129 Χ׷½أ
ĵ΢΢˲֣࣬û˿ķӰǰ
ۣ
սȻ룬
ɫˮ򱻲ϵظѿս룬ԭѶϿˮֲͣսȻʵʱյֻ΢΢һΣһӰǰ׷ͷǰ
飡
˶ȭͷѸ˲ͷء鱦ͿֲӿͷǸոմͬʱǡˡһĹս졣
ͷŲˣɫΪ֮䡣

̶ƿУһ۶ɵķսٴƾ֣Ю֮Դ

Խˮð˳գۼ䣬޴ĺɫˮյԴͷս֮䡣
֮ǰȫͬһĻˡ
飡
սԴյȭͷٴͷܽӴݿȭѣݺݵײͷļʱӼҵĹս񵴶
ͷ˫ոһĨ̬̺죬رһγ״񣬿ɻӦĻǷ·޴ڵվ޴ȭͷ
飡飡顭
ײ಻
ʱͷܺһһȭӲɵյھȭͷغ˽ȫ塣ֻϧĹս޿ײ룬ڹĴ̼£ͷԽԽԵֵյȭͷȭͷ鲻Խ¶һĨ֮ɫٵˡ
Сһ£սӰӵ쾡£Ӱεظϣʼͷһ׶ľ룬ȭͷɽϵͷأʮȭʮȭʮȭ
飡
ʮȭ
꣡عյ鱦ɽӿͬʱġĹսǿࡣͷǳʱò԰ѩҲƲסһѪ

ȭͷδջأȱ̧ɨ׷ͷɶʯͷм䣬ûа㶯
ճ״λɱľŽǿߣǰļŽ׺ʦ϶Ļӥµ֡ͷսḶܹ́ʱӶȴѴﵽ˼Ϊ˵ĵز
ҲҺķ޶ȵɶԷĹյġսܹȽɵسǸŽǿߵս£ԡĹսԷ񣬳ͷ෢ϵǿ͹ƣս÷顣
ǰȭͷֲ룬Ҳѽ¡׼ܵʱȴѾˡʱѾܴٵĹսĳֻǿյȭͷһﵽļޣҲͲɱ⡣
Žǿ߿˵÷ǳȻնɥľŽǿһˣǸīľŽ׺ʦ⼸챻ĻӥɵЩһҲ
ϼһֵˣ
յĿڶǸ˽׺ʦϡ֮ǰһֱڵĹսϮû֣ܳ˿̡Ĺսһͣ٣ϱѹವһһ֡
ȻŹ֮ʱյšսӡ̷˸䡣
䣡
˲Ϣ䣬ѤõĽâѽǰ˽׺ʦûǾսʣ׵ĺڼƺʧȥеȻգȻأڼͷҲ˲ɢ
ণ
ٴδ̺²Ļӥڷ깥
ȻתƼĻӥ˫צץסŽǿߵ˫磬һıǿŹԴĻӥŽǿߵǰʮִİ˽׺ʦӶȥ
ಣಣಣ
Ļӥٱƽ¶壬֧ڼֱĻӥԴ˫ᡣ·þǰ˽׺ʦȫǺâֵɲǣͷѵִĻӥǰ
һĻӥ͵ڿзǾŽǿߵʬ֮ն֧ڼͬʱϡ
飡
â͵رɢĻӥƬŽǿʬ廯Ѫ꣬˽׺ʦͷҳһӣ͵ľ£ббأ˻ڸϿջص
ģҡ
Ļӥ˸ײеĺâһץסǰ˽׺ʦû͸ϰѪĴڲͣôŵʯ飬˺ѷεĲҽĻӥ⵽˼㡣
ʱһԽգĻӥߣֹĥǸԶĵùĻ꣬˷ʱˣ
˵ڣҲ͹ȥ˲ӵʱ䣬һ붼ž޴Σաһ䣬ձɳŸǵɫɳ۶ȥ
磬Ͼͺá
ĻӥһץıǼһԴʹ̵࣬ģˣһĻӥæų׷˳ȥʮʱ˵Ӱ̳˸ղŽս֮
գֻŽ׷ڤޣ
ˣ
öֶΣĸˣ

ź洫ĺɫأǳֵٶЩԾȴû˿ҡʱԽǻţԽֻ侲Ӧԣܴ׷ɱҵ
ಣ
ϤĺХƿն
տÿ֪ԼĶֺڼ
Ӱһһ׸ߵѩʯУǵѹµġ鱮ʯܹӡ֮⣬ޱȣûгԽʵٲˡ¸ѣЩԼһĺö

ұһΣ鱮
䣡
ͷɢŰֻһȴû˿𻵡дϲŲ΢٣ȻȵĻ꣬ǰȥ
ĻӥΣǺĹɡȻֻҪԴûбյܹʱջ꣬٣δ̫ϧˣպص½ҲҵĻӥϵ壬ʮȪռٴο
ণ
Ļӥû뵽վȻǿıӲͷĺڼûж𻵣ʱϲյķԸûг˶˲ǰ
ಣಡ
һƬ̶ƿٴδ
ȻС롰ս״̬鱮վԼϵ¡

Сһ˫ƻһ˶ס鱮תһѩ׵ĹȦʱ֡
䣡䣡䡭
˷еĺڼȫ鱮ڵû룬һָܼĺڼֱ鱮ٴηãȻһ֧ڼȴƹգӲĻӥ
ҺһﷴӦܿ죬ʱҳᣬǿӹĺڼȴǽһĻӥɴཫ¶ڹΧڵ˫ֱ׳ӥצڵ汼ܣٶȾȻһ㶼
գʮ˸ˣŹоŸѽֶҲʮ
µնС
ղʩչաǺľŽǿһʱҲ˫ľ룬ټз鱮ղĺӡӺ󣬿ʮڵǰʱ̲סɫ


130 ǰл
ʮСڵԽԽ󣬺ܿԼԷֱʮӰͷ۵ǣƺЯͬĺɫ
鱮ܻס棬ȴͬʱǰҲסЩļһùǰлΣԶϽӲźá
죡죡סգˣ
üȫ
գ㲻Ǻôڿ㻹ܵȥ

׷϶ĺʦͬӭϲ⣬׷״Уڵձ֮ֻҪǰͬʮัԽպֻڤɸӡ
գô죿
̲סЩżʵ϶ȴûһ˿ĳٻǿ鱮ú졣
磬ҪܣȻˣԹοͷĻӥֹΪη壬ɵþ
ߣô֪ûˣ
üͷһߡ
鷢չڣȻǲ֪ôжϳԼٵģĲ²ѻõ֤ʵǾΧѲĺʦȻǰУ߲ûС
ûмֻʱûиϹѣյͷ߳ңò˶೤ʱ䣬ͻᱻסʱҪ׽ˡյĵģվĴ
Ƭ׹ǿռʱû׷˭ܱ֤֮ûҵ뿪׹ǿռķӡ
ҪԼȫ̵ֻʱڵִ񶴡
ҪﵽĿģǾ;ܺˣҲת䷽ֻгǰϰһֱǰ
ڼۣǰʮӰҲڷٳУ˫ľڿٵߵĺʦǼͷǰܣд֣Ȼûô̼ת䷽˷Լʱ䡣
ָ䣬ǧ׵ľǧס
˰ס߰ס

ղͣתԽ
Ļӥóأ£磬ҪջȥɣһҲЩ
һﱩŭײеҪһԵսʤֱ񣬾Ȼ뱾壬صյüжܡ֪ˣԼҲԻܶƬҲǺõġҪһǰͬʱֹ飬Ͼ͵ñ
Ȼǿ´ҲûκηأܣҲֻӲͷƤϡ
Ļ꣬Ը
һƺѾϡ
磬˵ģ
վȻӦôˬ죬ĻӥסһűЩɹûпӦֻһǣһ̣ĻӥԴбƮһźɫϢûüģ͵ͣסŲҲȻʧ뵽ﱳ档
ô£ֻŽ׷ڤ޲ˣ
ˣϿЯ߶ռ䣬ڤ޺ܿǱսȥˡ
ռ䣬Ҳܷûĳ֮ڱԼΣ׼ͻϮǰɣ

ĻӥͻȻʧӰ٣ɲʱƮɢ
ģ
յɫû˿ٿһȡ
ûȷķԸȴյ⣬ԭͿֻһļˮ죬Ƭ̹յԼһԲˮ򣬲ͣǰٶȾ˿ʩչա
գʲô
²ĵͺУȶˮҲСһ롣

Ӱһ޻㡱Ӱֳĵӿػཻ֯һƬֻʱ䣬ǸСһˮٴ֮ǰ
£
Ҷס˷鱮»һâ谭ġ޻㡱Ҷ㣬ˮڲ
ûµ˫趯Ƿ鱮ھҶĲ£ɷŲĺڼȫڵ
ʱǰͻȻľ£ǰĺʦסЩǵУյӰѾȻ٣֮һֱ׵ɫԲ򣬺¡¡ǰƺƴԲ͹ԳɫҶƬˡǸ룬һֻֻ鶯ƣѩʯڵķΧ
ʦ֣Բʲô
ʲôտ϶ǲ棬ҸղſǸˮˣ
ΪӵֱΣ

ʦǿֹţЩִİ˽׺ʦĶȴûܵκӰ죬ԾڸٳУͣɫ󹭡
ಣಡ
һ֧֧ڼɫǣա
תۼ䣬ɫԲʮӰľ̵ңѽѵΧڡʱһֱûжּͬʱ󹭣ڼ˹ҡ
ಣಡ
ʮ֧ڼȥ
Ҷһǿոյֵһֺڼķ鱮˲Ųǰ棬糵һ͵תšȻʯǰֺڼƻ󣬺ʮ֧ڼͬʱ
Юâϴ𶯵ؾҶǿŻˮ򡭡ٶȺͷ̺ıըҲڲͣͷ͸ˮյʱӶҧһ²࣬ٸһ˿в
ȻЧ
ԭĺڼﵽʮ֧ʱ»Щţеĵȫһɨա
ԣϷ΢Цȴûǰɡ
ȪܹɹҲܵġÿһιһμģɣĸǴס⼸ҲڰҶʱһιĹ˺ðŽɵЩâ
ԣֻ֮˹
ղֱԵ˶ΣҲԱ֤ԼԷǰлʱǷܹǰкڼ͹һ飬ֱִ⡣ˣջĻӥԼҲΪıľС˵ԽСԽǿ
ţֶá޻㡱࣬һظǰܵؽܵĹһ飬ٽȥ񣬡޻㡱ӪЧֽ׶ܴﵽļޡͬÿһιնøСĴۡ
ֶΣҲֻͷá
鱮赲һ֣һࡢټϼ͵ֵչٲͻ֮ǰսľŽ۷ǿߣӦܹŵ񶴡
ಣಡ
ڼһֽһ֡׵ľ룬Բĺڼʮ֧ǿ鱮˸ԲҲڷٹʮοҵĺڼƺûжԲɶӰ졣
ʲô䣡䣡
ͽ޹پŽǿߵɫЩŭ
ʮת˲ǰִĺʦٵɢŽǿȴһغǰ棬סɫԲȥ·ʱָʮӰٿԲ׿ռڣѻʮľŽǿߺͰ˽׸֡
¡
΢΢޴ɫԲͣ٣һɽֱֱǰŽǿȥ


131 ɱӺ
ɱ
Ȼؼը죬Բʮ׿ռҼǰŽǿͬʱ֡
ɫԲûκܵļ˻ڵĹַֻǵڰĵâͽâ˲۶ɣ˺գѸ֮ǷԲȥ
飡
ȻɢīڵϢǿ˶ɫԲȫûȻֻ΢΢һ٣¡¡ǰŽǿߵ׺ûжһƻ
˶Щ죬۶ɵԲײɲǣǱоЩԾ̺ǿ󾢵ȴɢаԲи˽ȥ
Բȴ֮žĲ룬ЩɫľҶ뾹Ҳ֮ҵ䶯޴ϴ˷ѹǾÿһ֣㱻һ֣ȫΡ
ֹŹֵ飬˻ǳ
ԭǻԼͬʱڽԲеջеʱ꼰ڶռеǲδȫɴӸղŹĽǰĵǾȫǶһ١
ಣಡ
ʮ֧ڼɫԲ
Ǻâģĵɵľ޴âһ㴩ʮ׿ռ䣬˲ϢԲߡλ׷ľŽǿڳԲͣٵĹ򣬽˫һЩɵطһƿͺˣԲ˺Ƭ
䣡
鱮תӺĺڼȫסĵǿĽâȴ谭شԲϡҵգޱȵľ˲ʱӿ͵ƿơ

ɵ۵ǣĵâľƶ£Բ򷭹ٶȾȻ˽һ˶ӰǰλŽǿߵľһ¾ߡס
һ˲䣬ͬʱ˷Ӧ
߱ã˷ԲӭȥмŽǿǸ߸ڷɶ𡣿ɲôжȴͬһʱ̷˹ֻȭͷХű˳ȥ
ʱԲࡢǰϷͬʱ⵽ǿĹ
䣡䡭
ĺУԲȴû˿ͣ١
ǰ淢ľŽǿָܲ䣬Բ齫ѹ˵ϡԲ򷭹ʱһǻͷڣƬƤ¶˳
ΪľŽǿߣƽʱڳɣЩҲÿмӣµǡôǺôǱοΧôͬ鿴š
һʱ䣬ͺ죬緢ڤޣŭһһץסЩľҶ˶Բߣһȭһȭغ˹ȥٶȿ㣬֮һƬ
ԲڲɫЩסôĹڵ鱦˴롣
㡣
һ
ѽѽ
׼СһʱжһѨע뵽üࡣյġ޻㡱൱СһĻ鱦Ĺ£ıҩ֧š
СһæµҲûţһҩﱳվ׽븹УҲʡȥСһԼȥﱳҩĻڣרĸṩԮЩɨҩݺڤ㣬ȫõСһֱҩĸɶû״

ͻȻֹͣ׽ҩݣһ˿Ц
ЩļһΧ׷½ôľ룬ʹΪѻ𣬵Ļ£û취ֻܱأû뵽˯˰ͷ͹ˣ
ЩŽǿԲⷢջκβǣһȻſԼϣǲ֪ôдúдһ٣񲻰װ˷ôõĻ᣿
䣬Ȼ۾С
㣬ŽǿڻԲߣȻԲתתϵĶȴûܵ˿Ӱ죬ȭͷͣڿҷһĨӰʱѺʮȭ
գϷҪ֧Ŷã
оٰһľҶƺһЩɶƣҲŽǿдϲϲԽطһ˿Ц⣬ǻµɲǣȭһκȥ
ȻȭͷԲӴ֮ʣѹסľöҶƬβȴ׶һ
ŽǿԲʱѷջԲڲԼǴԲ֮䣬͵ϮΣԲ֮綹飬ûзκá
ͣ͡
ҶƬ˼ݿ㴩͸ǲһӵʱ䣬̴ĺȾŴѨţһĲͨ⴫˹ȥ
ˣ
ڵ˲䣬ǹɲ˲ʱһ춯صĹ׵졣
ϣײܵķıҩ˵ڱҲľȴһƽľǴﵽֻ֮ҪСһԸ⣬ıҩ̺κεĹԣϢؽκ˵ڣ˿ܡ
ˣСһıҩ۳룬ֱǾŽǿߵѨʱŻǰɣοջӪҶɶľǵ񡣵֮ձٶˡĹսԾת֮Ϊýս֮ǰֱԵʩչġĹսɱȣǾŽǿߵҲԳͻĹ
飡
һҵıǻ𵴶ǾŽǿϵЦ˲ʱס촽ʶţȴǴѪ¶һûüѻڵأû˺
ʦ֡
Žǿ߸ȭͷ㷢˶״סɴ飬ɻû˵꣬Ѳͬĺ󳾣˫лһ˿ŵɫƺû뵽ԼôϢ
Ҫߣ˭赲
ճĴЦ͸˶ɫԲڸϿջصһٽŽǿߣеıһɨգҪǣɱӺ֮󣬾˸ſɲ١
ǡˣ
ô£ҲûǸ쵰ְ
𿿽Զ
סһҪסΪλʦܱ𣡡

ŽǿȥΧЩĺʦǴ𺳸СֱԵͬҲ̶õ״ʱҪǿݵľ㶹˸ӷ߿
˿̣ĺʦѾΧ£ԲĲǰ׷׳֣ȴ˸ȥǰء
һʱ䣬ָĹԲ棬ڼյĺХɢĺӣܼĹƣԲΧŰԲʮ׵պƱĩ
۹ǿͣԲʼûɢھĳ£ԽԽѸʮľŽǿߺͰ˽׸֣ûɫԲ򣬷ǰ
лԽԽڶ滬졣Ҫڤʦǿľ󣬿°Ͷܾõڵϡ
Բڣշҩݵٶȱ֮ǰɫҲԽ԰סСһıҩ֧Ԯά֡޻㡱ɲЩҶԴԴϵĹȴԭǳӴݽߣ⻹ս鱮ظ²ٿأȻĺ
쵽ˣ쵽ˣ
նͷɼ飬ﲻͣذοšԼĪһӹ͸͸ǲġ޻㡱Ҷĺ۵ס
񶴣Ȼ


132 ⣡
ڿԻؼˣ
񶴽ǰСЦ⣬˷ܵ㵸Ƽ͸鱮趯øѸ͡
ûôֹۣ񶴻нףû붴֮ǰκ鶼пܷ
䣡
ʮ˺գͬʱ
۾΢УˮȦ޻㾥Ҷǰδеٶ䶯ЩޱȵʵʱɫԲŵڵһʮ⡣
޻㣬յĸ
ЩȫԲ˲䣬ľüӿһٶЩ³ѪôĴۣյջҲСԲ񶴵ľ룬̼һ롣
˿̣ҲѲǿ֮ĩ˵޻Сһıҩ֧ţûݣŽǿ߹ˮصľҶ㽫Ȼɢ
ҺôһЩһľҲøʱԲûܵŽǿߵĹ
Щ˽׺ʦڶ࣬Ҳ赣ġһ·ǽϵЯĺڼȫϣʣȣ趯鱮ȫܹ赲
ڶûг֣뿪Ƭ׹ǿռ䡣ȻĨĨͷĺˮԲ֮ļղϹ໥ľ룬ʮסʮסʮס
ססס
һס

ǹɺǰ棬ƺֿɼ
㰲ȫˣ
ظ˿鱮ﱳȻԲ򼴽µµعʱһӰȻ׵س֮ǰӯ۵ƮƮذ˹·ҽǣ޼Ѱ
𣡡
ͫ׼ոķ鱮ٴֻ֡Ƶٶȿ㣬Ƿ鱮ոպǰ˲䣬Ѵ͸ظ뾥Ҷͺˮӡ˹
䣡
̺ѪϢֻ¶
꣡ꡭ
һѷը̼䣬ѩ׵ʯϾ֩һķ϶һ̣޻㾥Ҷ߽⣬һĨɫʧʱʯҲȻ棬һ촷ۡ
ţ˲ջأˮ״ˮڲȫ¶
𣡡
ݼ𣡡

ǰ浲סյȥ·һƻǿ鱻ԼĿɶʯЩľŽǿߺͰ˽׸ǶʱϲӣŲͣ񶴱Ե£˹
գܾˡ
ʤ𣬳΢һ֣տһЦžϷһĨߵЦ⡣ЩոսհΧмĺʦǶ˿֮ɫ

ˮУһСһһҵվռֻͮͮ۾ݺݵŶĴüȴֳεƣ롣
վˣ
ճղ԰ףɫȴû˿š
ռɹ׷ɱع½ǰһɲǣȴȻϣնԣͻȻ˴Ӹ߷䵽˹ȵףһ飬˶Ҫվһ̣ǲšǲǡ
ԼҲû뵽Լƽ
¶΢΢ѹ֮ɫգΪڶɣʮλˡŽ׺ʦΧ׷½ӵ˵أʵףбڴˣ·ţǽݣɶԹ̡
ĻݻҲǲԣһֱЩ棬ôжϳһһǰɳôΧغ򣿡Ц˵Խȴڷת
һΣûûвȻ뿪׹ǿռ϶ӦԵİ취ȡݣ˵Ȼв˴𣬻ᱻûȥ
ǸʱΪΪˡ
գ֪ʲô
̧ƼðһѪϢ
һȴִϢѪ֮ɫɢתۼͱһƬī̡վǣī̵иܵԼһģһϢ
ӣīϢɢգգƬռеϢȫռֻʱ䣬Žó
Ŷ
΢û뵽ֶΡգڵִ׹ǹ֮ǰϢ̻ڸǣ뿪׹ǿռĹУϢֱϬսڱΣǣ̻սǶʱڣϢȴȫ¶˳ĻҲ޻̸֮
Ϊǣ𾹴ϢиӦһϤζ
˵⣬ЦЦƳգգû´Ļ㶨½ң½ҲǱɡĻһ½ʦŴڤǣΪٶȸܿ쵽˵ز
ڸһ˿ɫ
ȫû뵽ȻܹԼɹ֪󣬴³Լ練ƣǰΧ裬ҲͲΪˡ
һֻ̣ܿЦ
ǳҲΣҲΡɹתڤ࣬ҲӵİĻͬ˱¶ٵĻ
ȻЦգǧΨһһñ֮СһϽǱΨһĵӡһΪﵽŽףΪﵽŽ۷֮ʱ𻹻ͻ𾳽磡

ɫɡ
ڱĺʦ˵ΪΨһӣϵڱĺ£οְλͻ𾳽ջںţ˵κ˶ܾܾһ㣬ֻΧЩŽǿߺͰ˽׸ǳ˼ʺĽ֪
УЩջֵһᡣ
ڤĿģΪĿģΪ˸üϵΣôΪһ仰ıԡֻǿڵǲӦǴϻʩչһ
ʱӦȻѰһῪҲûʲôԡȻ֪᲻ԤһĸȥҲû뿪ĻᣬҪ½֪Ҫ¡
ԥһЦգҲõıջءݡ֮ϷˡΪǧ꣬һԾŶƭôСһ
ȻǲģҲҼŵĹ֤
˵⣬ͻȻ񶴡࣬˫磬ҪƬɵմ͸սӡīʡšɣĸȻˣΪβһͷ¶βЦ


133 ̫ˣ
սӡīʡšɡ
һսڣһǶڵĵһɱεһڵ̫ǵݲҪҪǣǶڽɹ벽Ϊ
ǳΪʱ䶼˵ڵΪûȹ𣬾ǾŽǿܱ⡣
û뵽ǽ춼ط
һʱ䣬ΧЩĺʦ׷ѭŴĿ⿴˹ȥҲ̲סת۾
ܣսӣ㵱Ϸսǽţδ̫˰ɣĺ죬մͻȻһİɫӰƮȻء
뷢ѩȴ쳣ᣬսսӡս֮һݵӰƿգ˵ǲƣƺһֻѾ̤˹ײġ
īʣ
ȻǵĶڵĵ

Χһͺ
ڵī֮һ֣ѻǳ˫üб罣θƮݡ
ɣ
ڻɵߣһӡ
˿ȥԼѮᣬŷĹǰɫİ̺ۣһִ򾣬ֵɲǣɱɢ̲ס˸䡣
ţ
ÿһ֣𾪺
ڵĵӰɫӣʱЩڴӰ£ֻܲͣѹΪǱڸͷڹ꣬һʮ꣬ϰ꣡
ȴֻǶ̶̼ʱ䣬ͷڹһ𣬶һ֮ͥơĺӣĸ˳֮ҪӴһȥˡ
һ֣ͬ˵ΪԼĻᡭտ˿ߵ񶴣ӵֱת

ʱ۴սӺīʵˣͻȻһЦսӣսǽΣûھս壬Ѿˣ˵棬꺮
ɿһգĿصϣܣʱͬգǰΨһǧڤ㿹⡣ڣΪ˥ֱλСֵܵߣһ˻ĵ֣ڴˣԽɱ
Ŷ
촽΢̣ϸָҲһָЦɣټأ
պΧæȥֻƬͻȻһѷ죬һĨӰƮڴ࣬һԼѮİŮӣ񻡢ò

Ůӣսӡīʡźͻɶһ
ݼ
ЩĺʦǷ׷ʩ
ͷ΢ӦУŮ˾һɫУɲ⣬Ϊ˵ͻ֮ǰսȴ֪ΪθղΪûг׷ɱԼĶУ
Ҳ֣ԼѼֵĪǹ˼սӺīλ½
մⲻѵʱŮѹū澼ˡ
ǼʶһʵΪڰ֣ε¶һ˿ŹֵЦݡ
⻰սӺī˷ɿؽ˸ֲĸоǣգΧЩĺʦǣҲһѵһֱԼΪ
ǣ
صͷޱɨսӵһۡ
һǿϢ͸ɢһĿٶȷţգ֮䣬ϢǿȱѳԽŽ۷壬̤ȻⲢյ㣬µ㡣
ʮ󣬰·˶뵽գǿϢǵأΧÿһռ䡣
Ȼ𣡡
ЩĺʦǶĿɿڴȫû뵽ƽĵȻҲһλ
սӡīʡźͻҲԱǰƽϲԽظֳ֮ɫŮ˹ȻҲ𣬶ͻ𾳽ʱ䣬ҪԶԶĸ
ʾһ£ԭصϢ̼ʧӰ٣ƺֱسǸŽ۷ǿߡ
һ飬𾳽ꡣսӣǻ̫ˣսɫ䣬Ƶؽȴסһ˿ڽ
Ȼǻ飡
հ˿ΪսӲڤĵڶλȴϵڶλǰͳˣһǴŮ
ȳϣȴ֮С
Ϊɾ̫ǧÿŽ۷ͻʱγɵĸ֮աԸ֮ڤ֮˳Ϊ̫𣬿ϧޣʼδܿһ
ǣ뵽˻뻯ķӡ
Ȼ֪Ϊ˥Ϊʵʩ֮ǰܲ׼ͻ𾳽Ҳ˳֮£ϾһŽ۷ǿߵĸ֮Ѵﵽ۷Ĵ˵û̫Ӱ졣
ܣû뵽߾һ𡣡ս侲аϷ˵ȷûսʤǵİգҪɱҵȣҲô׵ġ
ײףҪԹ֪΢䣬ٿغȵסǣ
ǣˡ
ӰһѺսӵǰ
սӲµ˴Ҫʲô̧ۿ˿գüͷȴס𣬿һƳɫİȴֲ
ʵպĻӥֱԵɱǼľŽ׺ʦͰ˽׹ֵʱīʵ˾ѸϵֻʼûгֽմߣΪǸӦڿԼ
˵Ϣޣǳ죬ΪǴ𣬿ڲףǸڰǵȻҲΪǵĴڣǰҲһֱûճ֡
սΪԵմ˱ɱ֮ԼǷ˲ڰҲûзһֱβЩĺʦǣһ·⡰񶴡⡣
ķչȴԤϡ
һ𾹷˻ɱյĴ㣬뽫ȥͰͻ𾳽ŵվڤˣڤ֮Ĵ½֮ƴܣǴͨ񶴻صǸ½ĵط
ս˵ǷΪڤ˲ҪҪǣս񶴣ҲͶǾ׵ʣټϴܵİ˵ʮڱͻ
һӵλǴٽʵָǰĵزս塢һٶҲᴦھԵƣպֻбķݡ
ôܵóѣ
ս˫Ŀ΢УǰԱߵīʡźͻˣҲŲŲǵĶ󣬰Ȼȴ·һ޴İɫУΧҲΪ֮
ʱ򣬴ĿѾϣȻЦգôãҲǺˣھͰݽɡȻƽȴһɲΥֵζ
ȷǿǺˡ
ͻȻչһЦĻҵĶռڣǸռڲϡٿæżռȻڣҿ԰ѵַ㡣
ģߵ
ڡ
תۿ˿սӵˣͻȻѺĻ˻ȥһ˹ȥ


134 죡
΢΢ü˵ռ䲻ϣǲôŵģҪ֪֮Ϊͨ񶴡½ôܽôĶطߣ
ڤˣ⻰ĿŶȵҪһЩ
ϧǡ
ԣĿܾԴʱ䣬ھԵʵǰκμġյȷ⣬˰֮ҪΪãղʶ̧٣Ҳ⽫Ĩɱ
ʲô
ԽԽ۾аЦȴûע⵽𽥴ƫ롣ͣסŲʱʹλȻı仯ԭպվǡ񶴡м䣬ڣպʹӰȴ֮ǰ
ҵĶռڡ
ѹЦеǰ˴գ۾ȴ˲ԶͰŵĵīʵˡ
Ҳʶؿ˹ȥ

ʱտ䲻رų֣˫ͻȻ׵̧ڴǰԲĹĵıϺݺץһѡͬʱսսʩչ˳˲͡
ݣ
ͬһʱ̣һСһӨӨıҩӿѨ

Χ
һĻĺʦǣһͣ۾类ס˲Ѽӣֱǰ棬߸ϣڤǧ꣬վôġ
ز
û뵽Լû뵽ջͻȻôľٶȻ΢΢һ㶲űشʹдŵĹоѹ˲ʱһĨ̺졣
ǧֻа벽֮ңľŽ۷ǿ£ȴγһ˸ַοĿ֮£

˫֮һĨŨŨѪ⣬߳ŭؼһ˰׵ػ˳ȥһ̣һɿֲľûκغ͵յĸ
飡
ҵУһƺߣ˲ײУ³û
лȫ
еЦ漴дŵϷʣ⣬ԷǳȻûйʱı»ζ
գ
ŭӣеɱ·ʵʣŨŨѪɫϢӿ˲۳һƬ׳Ѫ̵ĺһ㣬˳¡¡سС
ˣ
أԽĽһĨ׳տӨںڰţ̼㽫ѪɢɭĽֱɸ߿ա
ʱ䣬һƥеѹȸдտĽпͬ쫷ɢ

Χİ˽׺ʦȱƷɣЩΪԵ͵ľŽǿ߽󣬹룬ЩŽ۷ǿҲԵֵǹǿѹһͬ޸ĸƼһ㣬ͣ󷭹
Ƭ̼䣬ֻʣ˴𡢰սӡīʡźͻȻǿǣҲȫֵǹֱĽʼһˡ
˽һӣĨտĽŻţԭѹƵĺٴδڶ
ֲδܹ뿪ڤԳΪκǿߵجΣȴ֪ôģ
ǵɫսӡīʵ˶һۣɫ䶼¶ε𾪡
ಣ
ʱӰһ˲Խ׿ռ䣬ص񶴱Ե̽ͷһֻкģȴĻյӰӡ
ѪǹԴ
һȣĽ˲Ѫһö޴ĺɫ״ڶ𡣽ţѪãˡҶƬ֣һʮ׸ߵġݡΡ
â΢΢˸ꡰݡó˴𡣻ָɲǣ㼱۾
ڣ
һ룬˫Ȼ֮ǰΪⱻвϾ˱뻯ϵڣѽͻ֮ϵָͨϵϱӦ˻Ĵ״
ȻڣǱζաû
գֱˣ
ҧű౴ݣ΢΢鴤һƬ
Ƿʱ׹Ȼ֪ǰţԼûаֻ񶴣ԡݡΪɢע֮չץزΪڱŭ֮ʱʶسֹ֣֮ԼС
ճסĹԸˣ
ˡ
Ӱٿ˴ϡ
б۾Ƴߵսˣһݵպͷŭĵ׷
ɱ
󣬴պͷŭޱ޼ʵɱ⡭

գһ춯صļսչ
սˡīˡˡˣˣˡݵƽ˺Լ֧ڤ˸Ӽҵ˳еĺʦȥ
ⳡ˵ʼٸߣȴδٳֹ


ʮ ؾ


01 
亣Ĺ·һ޴ԲָŷԲĿռ䣬ˮȫ⡣ռĿӶڣһ޽Ĺ߱ǴӽЩϸܵ·͸ɢ
ڤҲǶԨڡ
ˣ
ٿأںڵĿӶлתľ޽΢΢һһ񵴶һ貵ıӨ͸ǰƬռ䣬漲졣
̼䣬â㻮ĺڵĺƿ棬ʮ﷽ԲҹӳյһƬ͸

ʱһԲӰ˳Ž͸ıӨϡ
Ӷ˲䣬ӰٶȶȻ˽һ˲ǲַ̹ΧֱֱطھӶԼĪ״ĵطֹµµع˼¡
Ƭ̺ӰȻŵʻɿչ̶ֻһӵʱ䣬Ӱͻˡ޻㡱òյӰҲǽܲƵĸ뾥Ҷ¶
ڻඡ
´㵸ֱСǼĺΡ
ͷԵؿںﵽԱߵ棬Ҳѧյģ˲
ѽѽ
ӰһҲƮѨתСһᣬͱסҶƬץ˹ȥȻһĵĶƤϣȴĵСһܿòֺ
ˣ
Աߵ죬۾ظ˿ȴָͷٶ
⣬սӡīʵţȥ֮ǰһУŲŲķ˵ʱֻצڴظʱõ
ķչԤȫһɲ֮䣬㱻߳ŭĴһ񶴡Ψһû뵽ǣ̶ʱ䲻ʵѻָ𾳽硣
ںץҪ˽λ˲䣬ʩչˡս͡ݡսֳֻأȴޱȣ£ֶˡݡասĵֿ˲䷭ı˵ǿ
ȻһƹյСһıҩҲЩɺԡҺãջǿǱ޽Ľɲǣʱڶͷ˳
ԼĪһӺյıɹԨڣڶǿֲĽ˺ĩ
ŵʱ龰Щ¡Ǵʵٶָôһ㣬ûбҲؽˡһǻԡѿȴԶ½񶴣ͷŵڶĻᶼûУҪǵ»ҷ
ۿҪֵĻַˣҪ˰ɡ
Ϸ΢΢Ц⣬еЩ棬֪Լ񶴺󣬴սӵǾʹϢģǴսһǺ߾Ӷ࣬ܿܰŭйսϡ
սӵ˵İΣյǲ̫ġͰ˶ϣ㲻ʤҲѱɱȻָܻ۷ˮ׼Ǿ͵ֻۣⲢס
ΪĻݻΪ̫𾳽磬Ŭǧ꣬ݱմڤҲܺ׶Ͼ뻯ϵ

䣬ȻһвԽðһͷҪǴսʼκβ˶ԷΪնݻ˵սӵЯֺƿڤӡͨڤ½ֻͨһ𣬻첻ڤĿѾﵽοг̻ЩδϹ񡣡
һ뵽˽˷ӡķԼɾҪˣ
вԽһ˿ȸУԭΪ뿪ڤҲõĴ𣬿ֱʱղȻ򣬴вûԶȥøǿ
⣬⽫ƿӡ½һҪʩɱ֡ʱԴտضûС
ڴ½֮ǰҲѳɾ񡣻ľ棬Ǿǳ֮ơ
񡭡
߶֣ǿɢܰʹҧ𣬶һҩݺڤϡ֮ǰʩչݡʱСһ̫ıҩøϽ䡣
ѽѽ
Сһʱ˷һ˦£ҩƿм䣬ϵشƿһڤ˳һ㣬գۼڤҩͱԴյøɸɾ
ûһᣬʮڤСһñһѷĩƬ̣ҲȶȻת


02 ף
ҹ£ӰƮƼһ㸡ں棬ʱźĵҡҷ
ǿĽ
ԶǵԽԽıӨ⣬ĵľ̾˵һӣһɵۣԼʮ߰ˣ޳üĿ㣬ϵļòŮӡ
վߵģһʮŮӣյ½͹µȫչ¶˳ȥԸУȶˡݺżȴ˼ġ
ӵĸпϲ¶һ˿Ц⣺ǽӦǶԨǱ˴˷ӡҪ½ǱڣԸʱѱնɱ
ӵͷ΢΢˸һ£૵ǧԨǱʼ˸Ҵӡȴڽһ֪Ǹӡ˻᲻
Ŷ
ԣŮ΢΢תͷȥЩĵף˵ĿǸȥڡȪռ俪ʱõˮգҼǵ˵յõˮ鲻ãͽͨԨڵ
ǵģĸ״ˡ׵
ĪȥĽ˶ԨŮü΢ԡȪ˵ڶĻȥ֮󣬵ȷпܴԨķӡȻػصߡ

˼ΣŮͻһЦףȥǱ߿Ǹգͽ뵽ǡ񹬡
ãȥ
Ӱ˲ˮ£˫Ⱥ֫һڣ˱һǰȥ̼ʮ⡭

Ԩڡ
һУձ㷢ԼĹ⡢ѪܡŴڤǡѨжϸܵѷ졣
֮ǰ⣬ս͡ݡס˴ǿҲͬԼ˼˺˵ǣЩѷ쾡ڶ࣬ȴܹ޸
ǣ鱦΢ָձת͡սӡ
ͬʱնԲİʱǱ͵ڶһ֣һͬڱ嵱УʱѶȸҪķѵľҲࡣ
Ҳֻ֮ͨ˸СʱӦ£ڵϸСѷ첻ֺϡ֪䣬ղ԰ֽϽһ˿Ѫɫ

Ҳ֪˶೤ʱ䣬ڳ³
һսסȻʧЦºȻ§һ˯ߣ˵ʮҩƿڤѾһɨաҩƿ֮䣬ɢʮҩȫʧĸɿҩݡ
º㲻Զĵ̯˿һֱִĺɫֽ˶ʱϸ΢һˮ죬ȴԵЩ
ڱľŽǿ߰˽׸׷ɱʱһֱڰæֹľ޴ıҩĵ˿ͨڤҩݲ䣬ĵľʱֻͨյ鱦
ôã鱦ָڵҲȬСһȴήҲ
̫ˣ
հŲϣƾֱ˹ȥ鱦羪κˣһشƼӿ̶ֻӵĹī̵Ϣѽĵڡ

ˮʱĵҲյư鱦ԴԴرɡ
أʼ΢ĺâĵųյ鱦Ĳ࣬ǺâҲԽ財Ӻıһ̺̫ͬѤõӨԱӡ

ˮңѻָȪ̬ľǸõζʳĲ캢ͯȸԾѡ
ף
ĵĺѹɿСԺƬ̺۾һСһĸһ̵ƮĵϣæزԣգǸ󻵵кóԵľȻңûҵķݣȿаɣ
ѽѽ
˲ϢСһҲŸ뾥ҶºٵСҶᡢĲֺСһЦԷǡ
ҲֲǡڤʱΪԼʵݣṩ鱦ʱ򶼵͵͵ؽСӹ񶴵·ϣյǲˣʱ̱ųӯ鱦ӦͻȻֵĵˣжĸá
ڻصԨڣʱκвĻ̵ס
ʮӣյѨͱÿյģò׻ָ鱦¡СһһաֱСʱ֮յľѨٴαóӯ
գٸ㣬һûԹ۾··𿴵һӲӵĽ⣬üЦƮǰ
̰ģ
һ¹ĶͷϡСҩ鰥Ӵֽʱճ𣬴һӣЦߣ
æֹ֣ͣһصյѨһƮյļϣٵӿ˲Ϣ䣬һ̺ˮ㽫ﹾһҲСơ
һԨڣָǲӨַΧڵ
ȥ֮ǰľ񽻻򡣰յʱԼջصھ͵øľϢȥˡϬսۣгսټȪȫƬгͨ裬صϣûҪ鷳ľæµ
һűӨ⣬վͽսʩչսӡеӡҲ˾޴ãһӲӵĹâ˷Բղߡ
ˮ˷ѹȴȫյġϬսۡ͡Ȫ⣬ǿޱȵѹͱ䳹ǵĺ⣬ûиκӰ졣ȥνȣڵո硣

ΧһƬţΨͣؼ
һСʱСʱ

ںڰζãЩϷĺˮ͸ԽϸƬ߱Խá

ԼĪһӺ󣬺ˮһ΢΢Ĳţ˷ѷɽտӰͻȻƿտĺˮʮ׸߿պƮƮؽںϣ˫ûһ˿ûˮУ·ȫûж
˿̣̫ոһ˸ߡ
Ƭ̲ӦֱĽһʱֻĸо
ȥ꣬ľĻ£ǴǰԨڣӡִڤӳΪɽӵ볬ս壬ôʱȥջȡ˻Ϊͻͽ
ڤǰղƷ뿪ڤʱյΪͻƵ˵Ʒ漣ֵĹУҲŲٵΣ̻ʹֺձڵ裬вĽ֡մ˹ջصƬϤĴ½
֪üˣ
ڤкһ۳ɻüεòвԽطһ˿
˺һӣյƽҪȥȴٿһæתȥֻһɫӰӽҲ֣ͥŲһ̤ԣƮ


03 룡
̣˵òҲǸΪӣʶĸо
һӰԺӹܿ죬һ˵ݽӵغϡ
ף
ͷ΢
ȥ꣬ڡȪռİڣ벻½ֽ֣оһСסˮʦӵƷΪˮԪصĲٿظǴﵽ˳뻯ľ硣뿪Ȫ;УüǸ׺ܿе塣
סȷе˵Ӧǽףû뵽Լص½ĵһ˾Ȼ
ͻȻ⣬زɺϡ
䣬ǲ̺糱ˮȥĻص˾ƿҲһ˿Ц⣬ӣ֣
û뵽ֵܻǵҡ
һЦȴ͸Щɻƺû뵽յߴôסͣǰĺϣײĵֵʩչڵġ취ء
ǡڶԨѧһ
΢΢һЦҲľǰԨʱٱ㱻˷֣׿϶֪٣ճҲضйأ⣬ûڵıҪ
ԭˡ
״о档
ȥڡȪ׾ͺս֡Ǹʱܰ£ȴܸоõԼյĲಢû̫󡣿ɴ˿ٴ꣬ͻȻǰպ֮ǰȣ˷츲صı仯ڵͬƬ̲Ĵ󺣣ƵԿ͸
Ԩܽܳ½˸ҳԽСֵΪһԨҳɹصʦջضΪʢ׸пǧȴ̲ס͸ŵ֮̽⡣
һ㣬һ㡣
մ˸ĵЦ֣㵽⽣Ҫ£
ת⣬ЩΣֻһ֮Ե鲻Ҳ׵׷ʣֻǿѹеĺ棬ȤЦȷСҪ¡ҵġҪ¡ֵȥҼ͡ѾȺֵˡ
죿
ЩԾԨڴգոоԼҲʹһ죬û뵽ʱ䡣
ЦֵܿѾܵҵĳ⣬زܾҵ롣

ЩɣĴ㣬뿪֮Ҫͣظؾ׵ȴòǣϾ״壬ܿδ½壬ɫҲûʲôԹ˵պʲôͷϣЩþܾ
׺ƲµյĹǣЦ⽣½㣬ʦҲҪѶգͨҼȴһֵƬ̼Խ򣬻صߡ
ЩؿһۣЦȻҾ͹ˡֵܣʲô򣿡
û뵽ֵѾҵݡͻȻ塱֣ײɵһεЦʵֵܵĲңҵĸף

֪ңΪֻԼȥͣȴԼľȻ
ģײݸǰϣֵ뿪Ԩ֮ʱӡ죬˷ԲǧĺôĶĸȻǳע

˵䣬ӰѳˮУں¼ٴ
ʱ׻ٶȣɷʼոʮɺ󣬽סһ˿ʤ֮ģǰζٶȲӹȰڶķȼСٶȴﵽ˶㣬޳һɫĽâת˲ףܵĺˮ·ûγκ
ǧ׹ĵػͷһƳվһ㣬ʼϢظԼ״ǰĺˮûգ⻬Ǽ۸ûմȾ˿ˮա
һЦԼ֣û뵽㲻ٶȿ죬ˮƻôƯ

ǿһ˿ЦݣԴתǰʱ˿ЦҲʧвԽطһ˿ĴܸС
Ϊδʳɫʵ½һжٮٮߡںһȣʵϿ磬Ǳ棬ա
Ҫ֪ʷһֱǴ󺣵ĳ
ˮսĻƾŶˮԪصľ˸˵ʵҪ½ϵһǱΣǸ˵츳ܡΪͨˣˮҲ½ϵЩʦܹġ׵ˮԣ嶼Ǽġ
ɿںˮǱεģޱȣƺֻҪԸ⣬ʱܹԽ
գڶԨйϵǼۣԲǷƷΪƵüͷвͣشζٶȴû˿ļ
ǰǵýݵӰаЦǵС˼һˣһԼˣе㲻Ҳ֮飬ûҪ̫⡣
յЩס
ܸϣҪϻšϬսۡԵʣ򣬾Ϊ߳࣬ҲԳʱںˮ˳ζ˵ﵽݵĳ̶ȡȣȴûнκĽ
ζʱ˶ΧĺˮܵΪһ壬鶯ӯ쳣ۡϧǸˣȻĻ㡱ְֱΪġ
չĿģ⺣еڷʱ׷ױãûһֻǰơرһֻȽӽƷİƷ۷ޣѾſѪڴӺ˺ҧɵƳǰʱȻжһǰֵġζͷߡ
յɫ仯ǰ׵ڶ˵Ц⡣
ĪѪᶼӵˮ˱
հֹ
˽һСʱһĺڽյߡһŤǱȥոں棬ûѯǷҪˣûѯԼĿġ
Ӱ뺣Ӻ͸ԽԽϡڰ𽥳Χĺˮ
һֽսӡеӡʩչ
ǸͬĽɫӰһšոǣײûж˵ɴǱΡԼĪһӣͻȻһĴָСѩӡ
һĨˮմ͸УǿŰɫԲ㱬ɢ貵ıӨ⣬˿˿ʵһ뵽ܡգۼ䣬ޱߺڰѱһȻͬĻǰչֳ
Ǻĺȴͱţʯᾣʯڼ׺ŸָĺݡɫӨӺݵľҶ͸ɢƯСʯںͺݵĿ϶شƻá
鲻Խ̾
ĺˡЦӯӯƺΪʱ¶ı顣ԣʶ˳׵ָȥֻɵĺĵ֡


04 Ů
ܿ죬վͷԼǴĹֻһȾ޴ĵţب
࣬һߴ͸ɢŨıӨ⣬ȵŶڡ
ӺӰǰ
ǰ˼ʱһɰýֲѹǰ淭ӿŲɫȻȫˮԪ۶ɣֻҪһⷶΧ֮ڣһ֮С
񹬡
Ҷϵ֣ϸһ˿΢Ц
طȻͬ죬ֲøһûп⺣񹬵ĵڣĻϲļһܹҵľסأûдﵽ൱ʵǹѹ֮ҲǰŲֺ
֮ԲǹѹӰ죬˵׻ռˡϬսۡıˡ
⡰Ϭսۡ峤д꣬䲻ֿܵʵʵĹȴȫܹεĳѹǰӿûյˮΧ˹ȥ
ˣѹı£˵Ѿ˳ǵ
ģһ˿ɫ
ΪˣȻеѹķӣû뵽ǣվȻӰ죬ܲеԾ֮ϵǲĵһϣţĵڶϣû·Ϊ龳磬򲻿ǿд롣
ֵܣ롣
ǰȥ
ʱΧĺˮһԲ˵Ӱͬʱʧ˲Ϣֻǰ´䣬ԭȵĺѾһ޴İȣƬɫ䣬ۼ
ⰼзԲʮǳĺźˮЩУֵݺύŮ׵Ӱ洦ɼȴһ㶼Ե֣Ǹһرʵĸо
û뵽֮µĺ񹬣һôĳСǰĴУڼˮ³ȴǲɾ̾طҲ֪˵ĶѪ
ǰ徭Ӫǧ꣬񹬲ĹģɫΪЦֵܣǿЩ߰ɣôòŻĸ׹ƵȵЩżˡ
׵·£˿ٴһֵ
Щֵǣһ·˲٣ȴûһ״к˲ٲĿ⣬Щ˵ɫƺѾղǵˡ
ι˳룬һεСȻǰ
ˮޱȣ͸ؿˮݣССˮشںĴһΡţ״Ȼһβ͡ˮĴ㡣
׽㣡
أ۵Ľ
Ǵˮ´ģɸѭȥձסˡ
ס㣿
ŮģĿ鲻Խ׿ϣյһʱ侹Щת׵ĳȷʮֿûκμʾŮװ
ͷüͷظ
һʾݡ

ʱԵˮƯС棬򰶱ԾʱȻٱص˲䣬С㾹óһݽŮƬ֬İۼ¶ֻظλűĹ⣬ϸϸһ˽ܲλľȻˮݡ
ת䣬ղ⡣
ӵеմѪˣܹתԼıࡣӵѪգҲܹԼ仯ɡ޻㡱̬ȥڤʱվ¡
׽㣬˰ɣ
ѽҼˣȥڽ˵Уһʱĺˮð
ףҮ׽㣬㲻˵ȥԨôڻˣһǺ񹬣Ҽǵ׽˵ǽաո磬Ԩ𣿡

ŮǷǳȻؿһۣžǷ´½һ㣬ߴߴһһÿɰ
εذڰֵˣССϣȥɣһҪȥ
Ǻðɡ
СѾͷЩƣԴӦһֻС㣬βһڣˮ
߽̤źǰƮС
ɻصظߣ˰׺󣬼׻ûп̲ס̽ŵ֣Ůģ

Цӯӯĵ
նʱһ㶣ԭΪ׻һģȥһڳڸдȺõ˵ȫû֮ء
û뵽ײӣŮ֪ǸʲôģͷһðձסȻʧЦӻŮòԼʲôϵ


05 ս磡
ܿ죬˱εǰ档Ϊأײ΢΢Ϲſ죬ڡ족棬һĽϣֱмġ㸹
ʰϡ
һӣߵ˽ݶˡԭչǰһյĵãȻս׿һʱõľ¾֮䷢ı仯
òԣ·Ƭռȫúˮ۶ɡΧǽںһµĵ涼͸ɢһ˿˿ξ͵âռӳյƻá
սסЩ̾濴ʱεľƽû뵽澹ǱǬܴһϢ䣬ʱڽȪ֮Уֻǧëȫ˿˴ﵽⶼˬĸоΧ
ֵܣԵƬ̣ĸϾˡ˿գЦ˵
ˣ
ոһͷǰʮձ΢ز
˲ϢһӰ̤աһԼѮŮӣ͹飬ȴһҲԵӷ׷֡ʱһĨĵЦ⣬֡
ǳμ棬ֻżƵݣձ֪ǰʱĸľѩ˵ֺǽ¡
¡
΢һ
ڤռ̫ǿߣдս񣬿ɶ˴ԼŮӣȴû˿ӡΪ³֪֮վԼǰƫƫӦ۷κϢ·ѾƬռȫΪһ塣
յжûµΪͻǰսӲ١ˮսĻƾ츳Ǹʱսӿ»µĶ֡
Сֵܣ
ȵ˹Ƭ̣һ˿ɫȴЦⰻȻص˵ͷĻû£纣һĵذٵ¡̼۳žӣͬǲ
Ƭռ仹ܹ仯Щ
ն棬ЦӯӯǷ֣Сֵܣ˵㣬ʱƺһƷֻȥһҵʱ䣬ͻƵ˵龳硣
飿
⻰µ״һЩϵԭƽҲֳε𺳡
Ȫ޿ŴƷƷƷƷĻһҩɼˣΪٶҲǷǳˡ
ڴ񹬵·ϣҲ²յΪѾͻƵ飬ȫû뵽ǣյٶԶԶԼĹ⣬ֱӴ鱩ǵ˵飡
̲סڵΪǵ鼸Ʒ
Ʒ
ЦһЦȷֻеƷΪ˭ʦǾʹشˡ
ױôĲ࣬ˡ
ʮѵƷŽ񺱼˵ò˶꣬СֵͻΪ½ʦˡҲΪп½ܹŵزģȴǾ޽С
¹ˡ
µⷬޣвûô⡣
ڵ˵龳ֻһµ㣬Ŀ񡣷һͻƷӡʲôӦԣ
ղûбľ棬ϧ˼ұѪˣ˯УǽѣڵʵҲǴĵ֡ȥֻܹԼ
Сֵ̫ǫˡ
û˿֮ɫҲǰͷƬ̺ҲٿףһЦСֵܣҽҪϵһ֪СֵܿϷӦ
豦
û뵽Լ⺣񹬵ĿľһŻعԽתɲǹٿһ⣬̽£ʲô
Ȫ¿³֡
Ȼ

ĻشδյϣĿǰΪֹܳƵϱһ֪ģҲֻСȪ
裬衣
ջûôش£һĽʹؿڴ˳ţŻˮ죬һյ½ƮƮļϣСġ
СһֻӣݺݵŶ£СץյĶ䣬ƺհȥ
ȪѾԴɣ
̺С˶档ڡȪռӦȪˮ߱ԣǳȴȥһ˶ԨȪˮѾһʵˮ顣
̫ˡ
˫һ˿죬ĵϱ㸡ֳƵϲɫ
ڵֽġ
ĵԴЦ£ʲôҪİæü˵ĹϵãĽǳУҪİСһҲ޷
ȻǰǵԸųɡСһյĹϵ¡յĳԸ⣬ǿж´ȴǲɡ

׵Сֵܣ˵ĵط½ʵϣʱĻ½ڵ屶ǰ½䣬½һΪ߾ڵ½мǱӡĶԨڶǿ½أʼܹ
ЩȣΪ½Ҳͻľ֪飬û뵽Ҳ֪һ㡣̲ͣסӲ˵ǿ½֮ϡ
СֵܣҲ֪
ֵµ˫֮¶˾ɫ
֪֮ǰ׮ȫǻԵɺϣŮüߡΪ½ҲԼһ˳˵仰ȴ׵߸֪
ԱߵףǾ㵲ѣĸ׺ջ͸¶Ϣ״˵񣬼˶֪½ǰл½ڶлʱĻý硣
ǣǰʷڵ˵һƬհס
þĿⶢԼղɸЦҲżȻӶԨ֪ġ
ԭˡ
ȻǰΪͣͲǰһʱѪ뿴麣򾿾жһ·ߣʱ䣬ûߵͷ׼صʱȴһⷢⶫ˵ţһĴѶһɫƬ
Ŷ
æ̧ۿȥֻƬӨ͸ʷΣָֻһָƺϸܵ·
ӣƬһĨâǰ֡
һץסŷƬǱ͸ؿơϸϸۿƬ̣һƬϵ·ý缫ƣ·ͬͬԴ
۲΢½ѳĵ½أȷǸڿУ˽ս硯ƬмŲǰغ͡ս硯СֵܣƬǴս䵽½ġ


06 ־
ս磿
Щ죬жµⷬȴ߰˷֡
̻лȡϢ֪ǰ½ѳ½أڤܵƻΪأ½֮½ᡣ񣬻ֻж½űĻʱ
ֻƬ·Կһߡ
ЦСֵܣ㽫Ƭʲô֪ˡ
á
յͷһ˿īϢüģûƬһ̣Ƭе·ȻһƬ貵ĺâ
Ƭƺ̺һСռ䣬ϸС˿鶯ڿд󡣵˲䣬Щ˿߾ܵǿҵһ㣬پۼ£˲Ϣûĸ֣
־죡
֣һ鼮
ͷ־족ĸֱɢ֮ĺɫϸ˿ٴֳϵŤţÿϸ˿۳һʺֱַյ
ʱ䣬ϢɵسԺСӵʱ䣬ղŽЩϢϣеַ漴ָԭ״˳Ƭʱ·͸ӨҲ
־졭
ȻǼءս硱µ鼮
нסһĨ֮ɫǡս硱鼮Ȼֽż¼Ƭ洢ֻҪƬѧ֪ʶֶα½֪Ƚ˶ٱ
ڸղǶݵʱ֪Ķʵ۽硣
Ϊ־족Ƭ棬൱½ʱĹ£дйս£ǰǳ´½ѵľϸļءսϵڵ½ڤͬǰĻ½һС
½֮˳ΪʦڤǺʦս磬ǻʦֽ½ŴĻý磬ǻʦĽȻս磬ýҲࡣ
½֮սʼѰ½
һǧǰⱾ־족·սҵһռѷ졣²⣬Ӧþǰ½ͨ·Ϊǿһ׼󣬴˽ȥ
·Ĳ²ûдռѷȷ½ս硣
·߳ѷʱȴ־족صĶҲֿռѷʱȻֹƬȴֱǰ꣬á
֪ƬԼЩ׹۰Ͱ͵ؿԼǽƬ׸ȴµ£֮ȣ
ȻƬ̽ȵԨĺΪƣˮӱ䣬̺ѹҲ󣬼Ҳ롣ǿռѷ춨ȻںǸ·Ļʦܾܿǳܲסڵĺѹȥ
յͷ뵽־족صһЩϢвһ£Īͨռѷ죬ǰս磿
ǡ
µĿЩԶι̾½ǧ꣬ȴֻʼܹɾ񣬺ѪԶɹ٣ͻǲݡ־졯˵սҲڣͻҲв٣ܹҵͻƵ
׸մƬջⷬʱһЩĽеĸס
°ڰ֣ЦףҪġȥȥѰҡȪȴûбص֮ģһǻû׼ǶǵȪˮܷͨû̫İաԴɣ뺣ȲκΣաңҵΪս磬ֻҪҲԱ֤ԼİȫףսѾĸϣˡ

ĬȻԣȻ
յЩܹµ飬ܵ龳֮ʦܹﵽ꣬ǲͻһ졣
ðǰսѰͻƵݡ־족ļأսʷжλѪɾµջ֪ǱߵӴ˵ܹɹ
ת䣬Щɵĵ£ִҲҪһͬǰս磿
⵹ء
΢Цڽռѷ˲䣬ľͿ뿪ˡƬûκܹвİȫķ׻ὫϢݸ㣬ʱֱĻȥСֵܣҲİæģǰռѷ֮ǰһὫϵĸȫڸĳɳвСİ
ͺá
˿Ҫ뽫Ĵս磬᲻ãֻ͵ռѷ棬Ǿûʲô⣬ң֪϶ðŵǵķǿдġҪ֪ǿһ뿪ܱȵùǡ
ģô룿˶٣ְĿתϵġ
Ը⣬ھҪҡ
СԴøƵģ»ὫϵĸڸԼСһʱϲЦտ˫ڴҲһ˿ĲԸ
ղһЦľԴɣʵ뿪Ȫռ֮ǰȣû̫ĽܵõϵıĲٿرضܴ
ձİȣĻܻôȻСһﵯʮЦǺǵ˵ģȥɡ
һСһĵµļϣüЦĵһˣҪǵŶ
Сֵܣ±Ƿһ顣
⽿ССһҲϲյ뿪ױպʲôҪֻҪܹضȫԸ
л
΢ϲмĵ
ŵڣֻҪպԼܼģ׿϶ǲܾ
Цº͵صͷִȰؿ׵ףûˣСֵܿĿ
պؿ˹ȥȴûпֻشӻһűɫСӡ
˲䣬׵仯һ½յߣݾ͹磬ͷɫĳ⣬¾һģӡġ
⣬õǿɫӺ俴ҲС࣬ʱҲͶʮģ纬ŵĻ䡣
顣
ָŮеӣЦӲܼӿ˵ٶȣҿ任òΪһ壬ڣԼΡ
ջȻ򣬹ֲ׺Լڽֵʱһֱû˸кԼΣֱԵ¶֮ǰʼֻԼһܹ
⺣Ȼ棬ôʱ䣬ԼȻû˿
µСֵܣȽһպҲܹʱϵȻ״⺣񹬺úÿұ½أ뿪½֮ǰҲҪȥһˡ
£ҲҪȥ壿



07 ؾ
س¶ĻŰ߶͵£ޱ˻
꣡
ѲһȻ֮ϵͻȻһ϶Ӱ̴̤
ǱǸո뿪պ¡
Ȼˣÿ죡
ռĿԶֻߺϣȴɽѩأϲɵøһ˿ϲԼӽ½صĻ㶯Ļӥɵ·̶ûиꡣ
Ϣһ±㽫νĵײֻһ·ľ޴
֪ʲô߶֮һվȥ˾ͱһŨâϽգٴ󡣵յӰֹʱѳ˺Ե±۷塣
󣡡
֣ʶؿ˿£ֻ۵ʯҲ̻ǿ·һޡ
˵ⶫ󡱣ͻýһǻ½ġĻջ״μʶ״˵½ҲǺô
Щźǣֻܵã̼Ӻ񹬵ִȴܴﷵغ񹬡
սڣ˫ڡ
Ǵ½뻨廹ǳңԶңҪϵҲûʮʱ䡣
ЦһЦԶջĿ⣬գ·̴ߺˡ֪պͻ֮ԨԴ֮Ĺϵ˲٣ҲٳƺΪ¡
ˣ̣һֻٶȷǳ졣
չһЦ
һ˶Ҫʮ칦ǴҪ²ִܵﻨؾǰʱ䳤Ҳ޷պ޲ϼüĻԸൢôʱ䣿
ĻӥͲͬˣڿеٶȣӵ൱Ʒʵǿ߶һ׷ϵϡҪǣҲõй¶Լӵжռ顣

⻰̿һ̣ͻȻֵǾ˶ĺӥʱϵЦݱ㽩סˡƼһŰϢüʱü¶˾档

ûԴĻӥ˫һ±չ˿
޲оƷ۷ʵһӦϱжϣŵؿա
¿ƣΪշӡƷʵͷǳˣȴû뵽ԼǰľȻǾƷ۷ޣ治֪ôշģ
ޣ½үֻˡ
Ļӥһתɤ˷ܵظɺƳԱߵʱȴǾһĻӥһЩԴյǰЦ磬С̫ˣʮŽǿߺͰ˽׸Χ׷½ضûаסˣǸŮûг֣
ԽԽľմԽԨһЩľŽ׺ʦ൱½ʦ˽׺ʦĶʦյڶԨЩʲôȻǵôĺʦΧ׷½أǸǿ񰡣
ᵽԼľʱֻ赭дһڿûô򵥡
ˣ
µɫյĻӮһۣǳٶȵ壬Ҫˡ
ǡ
ĻӥæӦ
·֣ԼԽԽ͸աƬ̺ʰ飬ЦȻգգСһùģȻӡһֻôǿľƷޡ
ƣ
ЩȻû뵽ܹϳԦڵƣҽĻӥϵһ𣬲á
䣬Цֻ̣ðˡ
ЦЦĵӼʮŽǿߺͰ˽׸ֵΧ׷°ȫص½Ҳ
һ˵ôࡣ
մ˸ڨЦûмʣҲ˿̣߰ɡ
˵ʱĻӥϡ
ЦףӰһڰ׿⡣һĻӥзУɿ׷˹ȥ
һ·֮ϣû˿ͣ١ºĻӥܲڿгУ󣬼ҲЩ֧ŲסĻӥص˴һ
ֻ˰ʱ䣬պ±ŭɽ
ɽװعѩӸ߿ոȥκɫؼһƬ
յķԸ£ĻӥԷٶȣ˳ɽͣطСڣյǲõҲؾλãĻӥµָʾ
ʱƻ衣
ˡ
ͻȻڣŽĵϷϲЦ⡣
شֻؼһƬѩף״Ȼ¿˹ȥ
΢΢һЦҲƣֻǽĻӥ·ȥ
ণ
Ļӥ˰ʹĪ˿̵õµķԸһѰ˻ʱ˳ȥţĻӥ˫һչһâʯ½䡣
ǧ׾ת˲Ļӥ˶һɽϣĻѩգƮƮӢͷס
ף
ջܣ˫۾ûзκ״ȴظӦһƬʶת򱱱ȥļڣɽе࣬ǸȴһƬصǣ쳣ԾؽȻͬ
Ӱ
սŲһӰһĹ⣬ѭƬɳ۶ȥ
յľٶһȻʧЦĻӥ̸˹ȥյθڣȴվȻôͷ˻ؾڣǴسϡ
ʮ󡭡
һ±ǰͣס˽ŲһĨ͵͵ش±ڴǵ״ѷ͸˳
Ƭѷ档
һۺºĻӥֱ˳ѷ˽ȥӡĨԽԽŨ˳ѷʮ׺ֻȻʣһɽȺȻĿ
ѩأɽȴ̲̺죬ƽѷ·Ȼͬء
湻صġ
սס̾
ѷ±ڲûʧǴ⣬Ȼбб죬ڸ߿մ£һ쳣խķ϶ȥɽȱǴɽͳһ㡣صǣ߿մѷ쾡СɽڵĹȴǳ㣬ͬ硣
յĸпЦĵˣؾͱ¶ǰˡ
΢΢ͷҪжϷλԼĸӦǳټڱѩǵأ򣬾ǽԲʮѸ飬Ҳһܹҵ±ڱεɽȡ

ʱкƹһ磬ЩȻŵĻȫŹȿƵز
ţɽƮһö޴ɫ䣬̼ѴԽգȿڡǻƬƬ䣬ﴦðһɫС˶ۿɼٶ͡
˲Ϣһ񻡢Ůӱͤͤǰ£


08 
⣿⣿
ǰŮƬ̣ºʲôٿ⼸֣͸ŵ㲻̫ȷŵζ
ŮӸ˵ĵû뵽»ǵҡ
Ȼ⡣
¶һ˿׷֮ɫϴؾʮǰ˰ɣǵʱǸʮСŮû뵽ʮ겻Ѿǻĳϣӵػ⻨ȵʸˡ
̾ǰʱ죬һת۱ʮ꣬»ʮǰһһ㶼û䣡

ñط꣬겻ѡ
գҲʦءµֹԺ
հͷ⻨ʮͱɾ飬ڻӦҲǾž֮ոпģǵòºûЩѪκκۼĻͻĸ׺̵Ҳȫˡ
պ󣬻üزôòҲʼŮһ㡣뵽⣬ϲɵ¶Ц⡣
ʱ򣬻ĿȴŲϣ£λǣ
գⳤϡ
ջع½ܣæʩλⳤҲǻüˣտɲҵ
һգǸɵ۹ҵǸգΪӣȴû뵽ȻСաǰûգֶ˵ȴ׹
ǡ
ܲµΪξȣɵøЦ
յЩ꣬üһֱȥӡȪˣû뵽ֻһҵʱ䣬Ϊʹ˵龳硣ܺãܺã
˶٣ֵգڿаʩչ껯񡯣
ʱûС
ʵʵ˵һ϶Ļش𣬿ڵΪԶԶ˵һƷʩչ껯ֶΣûʮİգгʱ׼
ûУ
üͷʱ
껯񣿡
Աߵͷˮֻ֪պһŮ£ڿƺûô򵥡
տ˻һۣûзԵ˼ǽü͡껯񡱴¶˵һ飬Ψû͸¶ü꣬ڻʼ桰
üʩչ껯񡯵ȫﵽɹҲǺܸߣ⵹鷳
ڻһʱ䡣£գʹǽ뻨ؾ
һ̾Ȼתȥ֮׷ƫ࣬ÿһ·
⻨ȵ״һеһԲ⡢¡˺Ļӥܿɽ
ڻȾͷһֻ쳣ӴĲɫߣǰ˽ףղŷǲǺǵġ⻨ֱȻﵽ˽ʮס
ಣ
໨ֻʮ׵ʱ򣬻ӰһƮڻϡ
󣬻ɫʰ쵵Ļ裬Ƭ̹󣬻ٶԽԽ죬ɫӰһһڻšţۻҡ
ʶ۾ϸϸӦŷŻ趯ǲ͸˿˿ƵɫϢǶ䡰ܵںأһһƺĹ
£롣
أΧĳ
æ۾ȴѾֹͣ趯ǶſġѱһöŵĻǶ䣬˿˿Өӻ͸ɢȥʣѤöˡ
¿Ų롰ľԽԽ̣ûһᣬӰû뻨ڲӰ
ա
Ŀתա
ղٵ飬кĻӥһ㳯öӴĻȥɲǺ󣬸оԼһƬɫͷ׵Ŀռ䣬һƬƬɫĻǰ裬Ŀѣԣ˼ģĸо
ƺָһ˲䣬ƹǧ֮ãͷһ壬˲ĿģǸָȻŵ컨䣬໥涷ؼƺɫ
֮䣬׺Ų̨ͤ¥
˿̣֮һͤӣͬһ޴ġ
գٶȿ湻˳Ծģôʹﵽ˵顣һϤٿشӺ洫
æȥͼһϮ£ЦٻؿԼĵ¶΢΢졣
ʱվڻߵģһ⣬ʮƯСŮ滨ʱĳطϢ˽ǻϵӭӡ
ʦ
Цݣæе
ƺԼס˸ۣգҿɲʦ
պƤǻüʦȻҲҵʦˡ

ϴμʱձ㿪ʼʦĸΣȴҲֻԲС̲ס˫ˮӣͣشգǿĳߡ

ٴѿĻӥ˶Ȼ֣СŵüûһᣬǱ㱻Ļӥ͹⻬Ưëסˣǳμôޡ
˻Ϣ֪¡ͬĻһֻǿľƷޣʱۼⲻЩԾΪȻܹжϵóǰֻӥʵжǿ
Ƭ̹󣬲ջָƽⲢûиŽ뻨ؾǻҪػȡ
£
ջĿ⣬º߳ͤӡ
֮䣬ֲʯС·׺·һԲĻͻȻţһཱུĺֻͯһӣϴŸɫСǶķǳɰһ֣СǱʯӾĻӥϣѽѽؽлš
߳ƬʱĻӥƨɺѶʮСһ꣬С·ЩҡҡλΡǶֻƷ۷޵ȤԶԶİպ£ͣΧȥ۵ĻЦ˷
ʼʱСﻹЩģʱͷĻӥֵ÷ǳ˳ɣŷ
Ļ꣬档ЩÿɰСŮͯҲɵܵ˸Ⱦóֱ࣬ӸĻӥ´ʲôҪ㶼㡣

ĻӥֱӴԭأֱյ߳ʮ׺ѣȴֲΥյķԸֻʵشڻԵɿΧһ˫˫ӣнסʹذ
󣬸ࡣ
Щ߻ɫྫĻƣнʻ״ºվʱʱԿһӰЩн
ԼĪһӺ󣬻˴һɫʰ쵵Ĺǰ
绨䣬ȴֻм˲ֵĻ΢΢룬һŵ


09 ü츳
ǻʾסġ
·ϣ½͹ڱչºͻĽ飬Ȼʲô˼ɣǻֱӽ͵Ⱥ򻨻ʳء
ΪӣȻǰܹ뻨ʵ޹ڣͽȥûе̫ʱ䣬ܿ˳ؾȥ
һ·ɽִס̲ϪȡѤ⻨ؾ·½ȫŨƬռ棬˿ͬ칬ɾһ㣬Ŀ
վСɽ֮䴩ն߽һУĻŮԽԽ࣬òȣЦϷ
ֺͻһʱֻͶĿ⣬û̫ľٶȻǵĺŮȫͬҪزͬĻɵġ
϶Ůӣ½ȫһӵĳ֣֪ĺ䶯ȻȫŮˣǻǻʱݣȥ߶ʶȻ˿ɱȡ
κһƬĻٴγǰ
ͻؾڴƬͬǣ֮䣬׺Ĳ̨ͤ¥󣬶һµĶݣǵǧٹ֣ӦоУǸ˵Ĳͬϲýɡ
Щʽ֮䣬һʮѰķݣⷿӵĻиСԺ䡣ķ½洦ɼƬȴȺһ㣬ԵüΪĿ
һ۾ͷʱðһ˿ϤĸоƬ̹ͷסһԺ䲻ͣĸ֣Լڼҵסȫͬ
ü
ǰŽεӣвɵЩԺضڻüġ
ָնŵǸԺ䣬Цգüסȥٸ㰲ס
Ȼģ
ã
մӦһ̲סӿŲЩе˹ȥʮ׹ղŻȻûиͷһֻվڻԵЦȻ֪Щʲô
Ҳû⣬ûãߵԺſڡ
ƿľŵɲǣձķиӦһϤϢüһ̣ռȻɢ֮࣬ŨŨĻϲϲԽظЦݡ
֪ʲô
ðƤͷŲϢ˽ȥڲõ÷ǳӣҲڵǸһģһպɵؾҵңųʱʱ洩һϸ
ϣǵ˻ǣӵӰǰʱ̧ʱ£ƺڵʲô
죬Ʈ˽ȥ
еƷΪټСϬսۡڣǵʦҲԲ٣οüΪ൤黹ǳңԶҴ˿ר־״ûио˿һ
նסŲĿԽü࣬ϡŵһɫ񣬵̵ľգС֮⣬ֹ鶯֮
ͣ
ü۵һ۾ϣһϸСĩƬ̣¶΢Цϡ
ŷ֣ϻʮ߸̬죬ɵ̵ȴȫһɲǣֻҺƱһֻСֲһܰлص
ˡ
üһЦƷɿط˿˿ָ伤͸е档˲ϢЩ··ųҫ۵ĲɫӨ⣬ţеȻȫ˹գ̧ۣͷζֽš·ѲһӵԵС˶
ƣ
һĻ֮࣬оϲ
䲻ƣȴܹóЩܹ֮Ϊڷáû뵽ü츳ܹںϵ··ȥ߶ƣȥͲˡüĵزɼѷǳ
ֲõѪûоʱܽշӵ쾡£ڼʱü̵ЩǿߵնʱȻǰ˵ǧ½ܳʦڻ壬ڿ⻰ûа١
˵ԺüҲܹΪǧŵĽܳʦ
ת䣬յ۾Ųصüϡ
ʱüգҲգعۿЩԽԽԾֻԳɹ˰Σüȴĵ̾˿ЩƲֵĵ塭硭أ塱תɡ硱ʱüŰĵһĨΡ
տȻĶѿھ͵


10 
˭
ͻѻüһ
п̵ॡһڵأü˶ӵϵٶȻȥЦݵĿüסһЩŵ۾
塭塭
һüʶֳ̧ǰǵϤӰȥ
Ƭ̺󣬻üؿڣСģƺ°⸱ơָŲʵĴдָ˴ü۾һ϶ʱ𼤶ĳ죺壬㣿
ңһˡ
򵥵һ仰ȴʤǧ̲סüӵ뻳Сеĵ㣬г飬ֱ۽סԽ§Խ޲ܽüĽ뵽Լڡ
塣
üûκοܣ˳ؿǰ
һ̣üǻõ˼ȫɬѹ˹ȥ˫鲻ԽػסյˡܵļѹûüظܹܵڴֻůڣȪ֮УڵȫʧµֻһƬ

عãü֪ʲôͺһҪջȥȴֲԼôܵһ𣬲̧ͷͼЦеسԼʱù̵ģϸ۵Ƥϸ˵ĺΣ·͸һ㣬Ρ
ü壬ȷſҡ
ʲôû˿ɶ

üûյ֮⣬˫յĺȴøŨû˵Ҳûзֻ֣Цؿ
硭
ü֧֧Σڼѵؼ֣ȴ򸣬ܸղҲôйʱΪֻԼһˣȴҪյгüࡣ
Ͷ
չһЦɿ˻ü֫
һõɣüתȥ̵ʰ󣬻üֲϽЩѾâֹͣַɿػӶ̵ʱ£˳ˮ
ûдվڻü澲ؿţУ˵ȴ֣һҲԵӡ
ӹ󣬻üѿ̵һ£˿˿Ƶ͸ڡ˲ʱʮ˸ٴιâţϻ˿̧ĿۣǾͶ㣬ǰ鶯һֹ
ôݵʱͨ·ϸ΢ߵЧ־޴仯ֶμһЩǳʦһܹȴɻüʮŮʵˡ
˿̣ҲסԻüһ˿壬üЩӡȪ̵ģ
š
ü⣬صͷ֪ԼôĻ񣬻ü¹ײֱֻճڷʱûв뽫
ижֽüĽػЦԺҵʱ򣬲õЩˣ쿴ҾС
ҡҲû㡭
üŤŤ֫䶼Ⱦ˵ĺΣͰ͵ĵҡֻϰ̻ơ
⸱ģղЦ
üߵʱǶˣ̲סҪңΪʲôղҪŵҸ磿
ûУûС϶ˡ
ü̬ҡͷ̺ƻֻӯӯ֭ˮ
ûң
ûû
ܵĿеĳȣü
ɻû˵꣬ȵϢ촽һ±յ촽µʵʵüʱԲѲ˵һǣܵĽӴϢĸо
·ɺõɳĮͻȻһƬޣս̰ؾȡŻüеķҷûһᣬͻƻüű౴ݣ߲ݣ۷̽ѰѰ١

һűкüӲĽҲĽëȴڼҵȶţֻСֱ׾زյļɿץѡ
ûãüֻСֱش䣬յ˱ƺȡ˳ģǿҵѣθһһϮϳ١
ʱȻţƬ촽һպͻüĻƺؼֻˡ
֪䣬§Żü̵֫ͦΰϣŻԲָ±״ͦʵĴвӿѪҺΪ֮ڡ
ʱüǱϢ٣˫̺Ѫƺ˿ûвյľٶ
ֻƬ̼ĹվѲ̶ֳȵĸȻ»ܿ죬üȹھͱյָϢ˽ȥŻü⻬ԲĴһ˿һ˿ӡ
Ҫ
üͻȻѹŵƬ촽Ȼ룬ؿգСȴذԼβ£һֻǲ㱡ȹԼԼ͹˳
Żüͨ죬һ޳ӣǿѹȼյͷѵˮ£Цеĵʱûң˵ʵҾͷŹ㡣
룡ü׵ʹҧҧ촽ڴӺмɫǽޡ
Ź
ذƻüȹ³а㻬۵ĸоȻǻüֹվô嶯Ҳͷͣ£Ҳ͹ˣڱϾǺͻüɾͺµʱ
ü˿ոǿǵʧӰ٣عǰһ뵽ղŵĶüס²̹̺Ʊڻ¯ϡ
üȰֻǾͶ򣬺òãŻü˳ļշڵܻûгϨ𣬿ɶȴ쳣ᣬ·Լµһϡ䱦

ü˫ǿҪǻûгɶյĻȴû˿ܾͷһ۵ĸоĵ׷˲ӿ֫ٺܹشɬüĿһ˿ϲ⡣
òã
ü飬ɵӼ˶ܹ׹ȴ޶ãüûпȻԲĹĵΰһģһ
ΪֻĳЩľٶüɵýһյֻصԼʱŰ˿ǹģüһ˿ССգҧҧߵ
ַûȫձ㸩ָ˻ü򥣬˵촽Ͽ£òã
ã
ܵԼϢüֻǰѣεоֻԼĶڻ˿촽ʶؿһϸ΢üŵ
һ˵꣬ü㾪ѹͼһЦؿԼһʱ䣬ίſݺݵҧյĸ첲ϡ
û뵽üɰľٶ˵üǵܸκ˺ǹعֽһ§֫ЦҰ㿴


11 ѣ
ڿɳȵʱǸ֡ȪѹƻüǸѵꡣѾǻʼ棬ԴɺԼ֡
ΪѹƣüıûбѼɡ
⣬ʱüΪڲǿҲѼȲջüֱ꣬Ȫѹƣķǳʼڻüټȥ갵պͻüʱΪֹգռݹü壬Ҳ˲
˳֮£üһֱȨ
տһ룬ܿڻüŲһɫʰ쵵ϢһԵ÷ǳѤãһΪպ׾ͷֱǰߴüڻѡ
ȻҪǣ뻨üɲǣ˲ͬüıǻϲڻѵ꣬͸¶Եպ޺ͷŭ֮⡣
գɵĺ£
ѼŭϢӿֱֱسյ񣬲ڵȲü˵ˣǵ㸺ûиյκӰ졣
л佱
յЦֱӴ뻨ѵ
ùǺҵز˺ðβƽһЩͳĵգ㾹á껯ֻ뻨ü꣬Ͳʧ֮뻨üͬʱɢ
ռڽĵֻѵҪؿ㽫üɣ
ѵ˵ⲻɣɱ䣬㻹ôһ϶ΪһҾͻüüң
Ц˵ٶҲܸıҵ⡣
㣡
ѱҭðѹŭߵܺãҵҪʩչ껯񡯣
ϷʵЦһʧġ껯񡯳ɹûؾ壬ֻһڻüǶӣϣ㵽ʱҪޱӡ
գɱ㣡⻰ƺ˻ѵʹҲƲסسյȥҪǳףնԱţһëû˾ûˡ
ѽ㣬Ҫ
ʱüȴպͻ֮䣬Щӵ𣬡硭磬ʵʱѽҺܶණ㲻Ҫ˺𣿡
ѽ㣿
վޱȵؿŻü
ԴǴλڡǿռݻüܹ໥û뵽ǣԼȥˡԨһˣüͻѵĹϵȻôܡ
綼ˡЦһüû㣬С硯ԣԼȴúúõţԶûгɾϣ
ΣȻüձ̲ס˹ȥ
ԣգ֪һ仨֮ζʲô𣿵ллĻ̸ʲô񣿡
Цü㣿ֻ˸֮ûϷ
㡢㡭

ٸѶ죬æ˳ȥ
ڣǰĵϣüλյĴȣΪûüӦˣողſûʩչĥӲݵֶΡʱ˼ͬʱ۾ĵĿײһ顣
̲סʵüʲôʱˣ
뵽ղеüЩ죺ӡȪҺ쳳ܣǾЩģżͻһ㶫ʱһҾͽˡʮ˸õַǸѽѧģ˵ⲻƣǻ½ʱĻ÷
˵󣬻üЩɥֻǣڻûѧáѽ˵һĻ÷ûƵķ롣
÷
ƣڡ־족öƬпⶫȷǴӻʱģý硢á÷նɡսĻʦУС÷ʦڡ
ɼս磬÷ʦ͸½ʦһٵÿû뵽üȻܴӻѧⶫػҲڽ̫֮󣬸ѧġ
յЩŪ׻ѵˡ
˵ԻüͻѵǺ޲ϰѻüɸɾŶԣô÷ҲѲȡûüĺøУȻ취仨üԼá껯ʩչȥ
䣬ȻʧЦüӣշǳ˽⣬ȡһ£ҪˣǾܡѴ⣬϶ˮһա


12 ԧ
ĥʱ򣬻üֹջ̲סڰĵҺѽֿǡǡǸˡԽԽͣһ˵꣬ͨ졣
һʱû׹ĸ
Ǹ
ü˫շ̣ɿһۣЩĵ
˻üҪ˼ʱЩɵˣЦõĵü㲻˻ѵЩɣ
ܸоóѽû˵ѡ
ü׵ʹϺģګګĵǸˣûͻϣˡѽ˵Ժ϶ܹͻƵҲһǾܹԶһˡ
ˣɵѾͷŮ˸ƻˣ
а̾
üģշǳжϾֻͻƵ񾳽磬ʦպճɾ񣬶üȴֹ飬һջնȥҪĽ
üҲ
ڵ£ڻѵЩպͻü̬ȽȻ෴üɫȴ쳣ձ֪ԼںȰ˵üת뷨ڸյӣһ϶˻ѵ˵Ͳ׸ı䣬ܹҵѵ֤ݡ
һƣüæûƭ㣬ʵʱºʦҲô˵ġǧ˴ûи˳׵ģҪӣҲǵΪҲûͻƵϣʱŻȥ
Ŷ
յ״˵ɻüڶԼѣһʱ䣬ҲסЩɹѵ˵ģҪĻɾ鷳ˣȻüͻƵ񣬻֪Ҫȵ£Ҫһ֮ͻƣѲԼҪһļٷޣ
ӣʲôζڻȡ껯񡱳ɹ֮ܵ׽üǵķӲźãܲԼԸΪѵһ仰ˮƯ
Ȳ˵ˡ
һתʱķޣܿ԰ɣ˵䣬ĿȵضŻüͦεأСƬ½¶ѩ͸ŵ㵭糺죬ˡ

üæ̧˫סظ⣬ӯӯͬˮ촽Ҳ΢΢۵ӣҡտʳָ󶯣̲סͷüƬʪĴطס
źߣ
һٿ
ѽһһԧ챻ѹæվ𣬾ͼ˫ֱأЦЦؿŲࡣ
յֻ΢΢һ£ɫָԭ״
üȴûôƤ֪ԼǵĻ汻ʦ˸ź󣬲̺죬һЩҵȹһձȥԴʹ°ͶͰεظˣƺ޲Ҹضȥ
գҹⲻģСҩЦԺ
µĹȤζպѰʱ򣬾㲻ѣԼҲܹóɸղͻü֮УΪּΪǿûаӦ
üСʾοεЦʦȻüͽܣͽܷ֮ȣҲǺܲ˵ġ
˵
״˵ôʣܲµóյ˼ס͡ЦգҲû취û춼ôҪҲǲǻס
æת⿴ȥɫȻһƬû뵽Լͻüôʱ䡣о仰û˵յȷģϧαˡ
˵ˣ
򿩿һЦգɣҸ㰲סüĻֻܵˡ
˵꣬ȵתſʧҲְԧ飬һֱȥҲֻܽˣպͻü⣬йŮһǾñط꣬һ˸ɲһ𣬸ɳʲô飬üʦҲ򻨻ʱ½
㣬ʦˡ
üеԻһЩձ̽ͷӺݺݵһۣȴԵġ
ʲôûҲܲµʲôüˣ㡣ղΪ⣬Цеڻü˵Ļһ£Ҳ߳˷䡣
üض˶ţסҧҧ촽˹ȥſĵ̽ͷߵԺſڵĻͻȻЦػͷüһæ˻طڡ
ٴ⿴ȥʱնӰ
ü˿֮ǰڷ﷢һĻĻϴԺ֪䣬üס˸ղűǵĲλֻ˫𣬻ȴûһ˿˫һǽڻȥȴһ㣬ǲطһ˿Ц⡭


13 ˷Ѫ
ҹʱ֣ؾһƬžֻżԶͯĻӥĹֽ
հŵס໨üԺǧ֮ң
һĸ¥ʻŭţˡ
ڶ¥ǰĻ㣬ԭ뻨üطҲָƽ
üʩչ껯񡱣պͻü֮£⻹ǣ˻壬ϾüǸڻʼ桰֮ܵ
ƲûѼɻüļֵԶԶҪڽߵֻɱ䣬ζšӴ˻ع黨壬ָΪָտɴ
򣬽˭컨ˣ
ʩչ껯񡱵Ļɹ˵˵üͻѵ궼ܹڣԴϲʧܣǾȫˣüλʻҷҲʧ
ռʱЦ̣üȴǳӦڵš껯񡱵ĳɹʡλŮʱ˵չδҲźͻͬ뷨
򾡹û˵ûʮĳɹգλʿ²ͬԼ뻨üͻѵꡣհȣܹ֤껯񡯳ɹһ谭ɢ
ڣþһа취ҩҩں϶ȣ

Ƭ̹սüͷչչһЦ߳䣬¥£еС

ƬѤõĻУһѩ׵ĻȻţţӰһһʮİС¥ǰˮģԺǱ裬һأı
СлǻչʳģȻҲпܵ˼Ͼ⻨ؾסŵȫŮӣ˵裬һߵʺȥĵطҲ鷳
ʲô£۾գﻹһ˿ǳǳĺ档
СѾͷеġ֣ĻŭţЦĵСԣߣȥϣҪˣǽ͸
˵ʱһһһĶ̽ﱳǰţվƱϷһ㣬ȻǶ̽ȻһΪΪġķΪˡ
˱Ķ̽ȡС״һģһѤõѪɫӨĿѣԣСѾͷǿ۾հһЦ˫ž˲Ϣ䣬˱̽ںһ
Ѷ̽ǵ¡ĺСһꡰڡ󣬾򽣸ʱ˳ǣġƯɴս˳ﱳóС
ղ֪ǣ⽣С˷Ѫڵ򽣸У塣ҪҶ֪ս˷ѪˣǻᱻٴѪ
лл򡣡ӹ̽󣬻ֵüЦһܣһϲ̵س֣򣬿㣬㣬ÿʱ򶼻ȥҪ˵Ļͼˡ

ۣսסһ㶣û뵽ﾹǻŮڵΪӦûûдﵽ޲ǣôؾ˸Ůתһ룬ձȻ
ڻУЩ˸˺ӣԼĴޱѵ뿪Щûĸ׵Ů˵ԼĺͻĸŮҲ
סԶӺձһСм
ŻкӲӵĶ̽˫һ˿ɫСѾͷܳ󣬻Ŀ»صϣչһ֫չ¶š
գ˵ɡЦĵ
ʦͻסҲĨǣֱӿżɽĵԼ⡣
ף
Ȼű㿩Ц͸ŵߵ⣬õЩŵʻȻʧɫ
˺һЦݣһۣСһҵҪǻʲôף
أղûлش𣬷ûͷûʵطʦҩˮƽ
һɡ
һʱҲŪյ⣬ü΢ǻڿ̻Ʒ棬ӵе츳ɶҩȴرͨȻлܲƷҩʦ
ЦʦҵҩˮƽΣ
㣿
һۣЦһ֪˵ҩĳɹʷǳߣҩҩں϶Ҳߵˡ䲻ǣЩǵڳǵǶҩȴ޲ڡ
˵⣬׽յͼЦӯӯ̽գͻȻᵽĪǻҩ


14 Ǭ
ЦеĵͷҪͻĽסҩز٣ȡãƳҩȫڻ壬һŶҪ
۾һȻ˵Ҫʩչ껯񡯣Ʒҩʦӵʮں϶ҩգҩҩˮƽ
չһЦʦȻĿ棬С˼ƤΡ
ƨ
ûغһۣǻȷӵҩݣвƷƷҩҩЩҩݶ֮סգҩĳɹʺҩں϶ȵȷܸߣҲӵ˵ƷʵȷԼӵƷҩʵô
˵ţ򴽽ǹһ˿ζЦ⣬֪ƷƷҩû
ȿȡ
ոɿĲЦʦģֻҪҩݣƷҩƷҩҶԣûκսԡƷҩȻûƹҲ̫Ѷȡ
սԼҩСѰסҡͷʧЦƷҩҪôƣƷϵҩʦҲôϡ٣ƷҩҲÿγʱôļ۸
Цʦȱҡͷԣ㲻ˡûԭα¶
յĴЩΪȻȴҲֵ֪ϺϾҩˮƽĸߵҲǡ껯ܷɹĹؼ֮һյӣûüЦ
˵öԡ
뵽⣬򽿽ͦñֱϵһɨ⣬ɫȻЩҩݵ;һ˾ˣŮʱ±չأֻλȫͬҲܴǻҩ԰ң⽻ܷɣÿȥ֮ǷܻλƷҩʦͬ
ס
յͷ
ԼƸƷҩûŷǲԼȡЩҩݣҪ֪һҩʧܣҩݿɾͻزˡ
ʵյĳﱳҲŴڤٶҩݣЩҩݺܶ඼ŨīҩݣڤĻδЩ˷ѣ
պܹڤҩƽЩīҩݾܹ𵽴á
ţȥȥ
Ӱٿ˸˲üʧ
ԼĪһӵʱ䣬ٴγ֣κһֵĻŮӣ뻨൱次崿ʸ죬ȴǴգʤ
գʵء
ϸֹոݻ·͸¶Ϣ˲жϳ˵ݣ̬欵ķŮӦýл崿ŮĽл磻ɫǻѩ
򡢻ټǣǻϡ
λϡ
æʩ񣬵û뵽ǻͬʱ
ǻüˣţĵĿϿӹЦ
ЩλϿ湻ֱӵģӦЩʵգ˵ҩǳ
߰ɣ
ѩӸɴֱ࣬Ӱǳ嵽ߵ˻ȥ
򲻾Цػȵ⣬λ϶ǶʶʶҩˮƽңҸղҲ⴫ţҲûзԣգȥҩ԰
˲ٵ飬
Ӻؾһʮ׿ĺסȥ·˽ŲͣǰŲ̤ʱӰšնȻ׹ǰĺӦǴ
䣬Ҳ˽ȥһ̣ʧӰ٣ǰһƬƽ̹أֲŴָҩݡ˽£һСֱֱͨҩ룬һžµľ䣬ŵǱƮҩζ
ȻǬ
ѽѽ
СһͻȻţһѨǼûԶĶͻȻһ㡣һϽһȥŽԾԾСһԼס
ǻҩ԰ǵ껨˼ҳɾʱڻؾڲٳһСռ䣬רֲҩݣǧ꣬ҩݾʱ֣ӵвԡ
ǰУմ½һ
˵ģȴЩԾԭطǻþһռ䣬ؾһռ䣬ٿٳһСռѶȿ֪
˿껨ѿ̻ƵȻﵽ˵Ƿ켫ĵز
վȵģǻֲǧҩݡȻѲԣպܿܳΪһҩ顣Ȼȹ龪ȣտɲȥǵ⣬򣬻ƴɡ


15 ҩ԰
Ƭռ磬տؿҩݵòûһᣬձ淢˼Ϥҩݡ
ԽǿǰľݣҩݱԽϡ
౳ޡëƲݡҶݵҩӦоУջ˺ŵķɻҩҲôһ꣬󻹱Сһˣڻؾȴꡣ
ԽԽǾ棬ԭΪҩ԰ҲЩͨҩݣϡҩӦöǾ֮ղڷȴû뵽ҲسЩϡҩÿֵͬҲ֪ΰֲƬСռУǼҩԲʧ
ƺյĲ죬һЦޱȣգǻʼıʲôˣ

ѿڵ⼸ֺ󣬶ʱ׹Ѳǵ˵Ǹ񣬶ԡҹ죬Ԧѡ仰аļϡ䶼Щ˽⡣
Ϊҩ֮еĻߣ˵ҩӵгѰĸȾ׺ܹڲ֪ҩݷǱĬĸı䣬ӦΧ
΢Ц꣬ɾʱ˲ֱںƬռڣǣطҲ̺ԣĻܶҩֲ󣬶ܴ
ĬĬͷû뵽뿪½ǧ꣬ȻܶԻṩôǿ
ת䣬պ뵽һ⣬ѽ롰̫硱󣬲֪ΪʲôԵ겢δȫ𣬶һ˿лع鵽½ĪǱƬռںֱԵʡ
ûã˱ľǰ
ŵĸ֨Уƿмľš˸ƿƿ޹޺ҩҩСڶ洰ǰŮ˫ĿأԶмƬһҩ£ܵһ͸һʱʱᵯָһƻϢû붦ڡ
˵ĳ֣ûиŮκӰ죬ר־ҩ˶ԴҲǼֲ֣վſڵȺûзκ춯һʱ䣬Χֻʣ
չӦþǻƷҩʦĿⲻͣȥ޳ŮŮӶò͹ۻ壬󣬿ȥֻжʮ߰ӡǼǵʵ䣬յ̶´ˡ
ܿ죬յĿתƵҩϡֻƬ̣ձסͣҩˮƽȻǳ˶Իƿѵ¯ĵزұŮӶʱİոۡ
ѵƷҩ
һʶس£һ˿޵ҩζǶˡʱƣҩζԽԽŨյüͷȴԽԽҩжϣҩںϵƺ̫á
򡢻ƺûв㣬ŵŨŨζּӶС׶͸İԽԽΪҩѾӽβɶһۣϷȻЦ⡣
ʱŮӼͬʱü
ˣ
иͷһıҩ񵴶ǿ׶ƵİҲ˺̡ҩֻҵһᣬһŮġ
û뵽ἱתֱ£Ȼˡ䲻ҩȴҲ֪ҩʧܶҩʦ˵Ǽҳ㷹ܿع뷿䣬Ů˹ȥ
ʧˡ
ĵ̾˿ŮӷҩתۿˣЩεЦЦӦ˰ɣĸȫܵҩ԰ʲôţиˣ
ڻŮգüͷұŮڽҿǣ⻰Ҳһ٣̧ۿȥҲѹ֣ؾӽ˵ҩ԰ˡ
ЦⰻȻĵ̡̣ɻǵǰգ
գˣǻüǺã˵СҩȴܲұŮӯӯյѲǣǸգ
áֶˣձȴɫ£λǰ
ĳƺڻıֱȼλ϶ҪߣƺҲʵƷҩʦλټλĪĻʣӵаλǿߡֲ½嵱УȻ٣ʵȴһָ
ող˵ƷƷҩûκսԣƷҩҲ̫ѶȣǴô̺Ͷ̼ҩֶΡЦüΪ


16 ̨
ѧԼĿԼ˵Ƿ˳հЦǰԼѽռȻҪȡûҩҩû͵
ȻŮһϵЦݾü¶֮ɫ
һлգһл𣬶ǻ˶λϴϡ˵岻ҩΪƷҩʦҩˮƽȴΪƷҩҲɹƹš
ǣǣҲ˵ƷƷҩûκսԣ˵ƷҩѶȲ
һʮСһεºܣ˵ſ
ǿڻ˺ͻüϣڳԵļһϳҩ԰ˣ΢УҲɿָ˵ĶǣƮƮվյĿжһ˿⣺գɹҩǼƷ
Ʒ
°ͣЩա
ɳԹƷҩʵ
ûСոЦҡҡͷ
ƺûѯʵȤһߣǻյĿӹգ˹ȥüͷĸҩ԰Ҫ飿
Ц̣ǻףȡҩ԰ҩݣƳҩȫ黨Сһ£ÿһԣǰǵ̺ͨͶ̵Ŀ顣
Ŷ
պͻһۣȻЩЦԷǣСӿڴ꣬ôȼλҲôͿҪǴӦף˵СһŸƷҩûƳҩ԰Ūþ⡣
λϼȻմˣ˵Ҳþôȥ
ִƬ̣ٿųһĨЦݣգҩ԰УƷҩҩҩݣÿһܹԳɹ˴ɿǹҩʧܵĺ
ⷬͼʮԣǾ֪Ѷˡ
Ʒҩҩ۸񶼷ǳ󣬵涼ܹҵƷƷҩҩ½϶мУõЩҩݵʦ򲻵ѣȻۡ
պͻΪеλƷҩʦڳƷҩʱ֮ϾҩݳɳٶȾԱȲҩٶȣʧܵĴһ࣬ҩٶҲʧ
ûпֻ°ȻؿգҪôش
ɫλǰڽʽʼ֮ǰǿԸƷƷƷҩҩݸݣҾƣʧܵĴΣʧҩȫ⳥
ʲô⣿˵ڳǵеɽƾݣǶòǵҩݣڼң˵ڴɵ۹ʵҲòƷҩҩ
ⷬԵЩᣬȴ˵ò١Ҳ΢΢ЦǼľ֮ӣأ
ľ֮ӣ
⼸ۣûպͻһ˸ǾȲѡ
ӵѪ֮£ڵüػؾ֮ǰ֪˵ΪǻҲӦյѪϢǰ
ֻû뵽ǣվͨİˣľڵĶӣ˽ЩʦҪö࣬ľĵλͬؾĻʣʮ硣
Բ飬ôĵ̣⳥ָƷҩҩȻʲô¡
ľڣ
ջعһɻʵ滻ľôڵľ˭
ЦеĵľӰá
˵á֣սס΢Щ顣ȷе˵ľӰãһľѩ¡ľµִϸδޡ˵ն׮һֱôͬȴҲ޷ıʵϾľӰļױ߲Ҷھ;ġﱳ档
ã
յ˶Щ죬ҲŶʮ꣬ǸᡣǶףľڽ֮ʱ󲿷ֶȽᣬļ˿ÿһյĻ
˵ǰľ֮ӣкƾ֤ɣɿȴǻࡣ
λǰĸףճ
ѩľڽʱǰ񡣡΢΢һЦ
ĻǾͼˡ
üӰһ׸ߵġ޻㡱ʱڻǰֳž֦ҶҡҷһϢ͸ɢʱ䶼뵣ʡ
ոӦƬ̣ɳ˿йȻѩϢղŵĻ١
˵⣬ճ廨ʾһ¡ǵͷӰһƿ߽˸ڵķ䡣
ˡ
״֪ӦǳȥȡҩɰЦһк̨ĸоȻԼľڶӵ͸¶ҲúλƷҩʦôˮ


17 
Ȼ֮ڻصǰԼһ㲻Ϊ֪ݱ¶Լܹ˳ػȡҩ⣬иĿǡ
ǾǵԼӵΪüʩչ껯񡱵㹻ʱԼݻܽλŮʵԥ͡
ʵյǺбҪġûŻüǰȪĿıȽϵǾȪˮü꣬ɣϾǸʱµ˻üܿ뻨ʦ桰йأȴҲȫ϶
ػؾ󣬻ȷǻüڵǻʼʱйƿȪѹơɻü걻ɵͷֻһֱҡڲټлȰ˵մ뷨㿴ǷͻƵ˵
ʻ뷨Ҳ޿ɺǣϾ˵ҪǵȺ档ʼع֮󣬸洦һסջ
ʩչ껯񡱵ĳɹʷǳߣʹƲţûûʲôգͷֻð
ʱյݣһۣգһصÿ湻ģû͸¶һϢü֪ǰľڵĶӰɣ
մ˹ⲻһֱûҵ˵Ļô

ôԵķ֮ʣס˸ۣȴͻ񡢻ͻѩ˶һۣɫ䶼ЩŹ֣ӲͻؾȻпܳΪס
˼ʱ򣬻ӲŴ˽һḷ̌ľС
Ƭ̺˶Χһܡ
˵ע£ߵľУʮӣʮӷҩһɨȥϸ㾣ɡβҩȫʶƷа֡
ȻգҲΪ㡣Ʒҩȫʮҩҩͨʦûãֲܹ࣬Ʒҩ
˵ţִҩе³һֽǡ䷽ЩҩΣֻҪһγɹǾͼƷҩʧܣǾһᣬΣ
׵ԣо仰Ҫһ£ʧܴﵽΣǵԼƷƷҩҲٽпˣ뿪ҩ԰Ҳ⳥ֵ൱ҩݡ
ղԼĺ⣬Լǰ˵Ļյӡǰθ˼֣ܺãȻôаգھͿʼɣҩѡ
ˡ
˫ĿһɨеǻպͻղùҩƷҩҩըʱŷǿûֺ֪жộҩܾܵסǿ͵Ļ
Ȼյѡ󣬻պͻж¶΢΢Ц⡣
һУҩܵǣһƮǰҿǣִӶ潹ڵҩŴмһ㣬ȫڻյ۳һš
սӹҩȡҩУֻ˶̶룬յۿҩȫҩķܼǴ
ơʮҩƷҩа֣ÿһҩҩԱиֳղ죬ҩϸϸζһ֮ѡһİҩָ˵ĩŽϸϸƷͬʱСһʩչʶҩ
յľٶ˶ûгλΣֻ֣ܿɻպͻüͷȴֲײ
ʵҩУʮҩҩҩȫϸرע˳ҩﲻʶҩҩʵõѡʱƷҩϳҩҩԺܿҩһ£ײҡ
ӵг뻯ҩҩһڱڼ̵ʱóȫҩֻ־磬µƷҩʮ꾭֮Уܴﵽ
Ҳ˲֪ǵı֣򣬾Ͳиղ뷨ˡȻҲлһΡԴӽüػؾ󣬻ֹעյĶȻ֪һǾ͵õǸҩˡĳƺţֻû̫ӡ
˫۾ע£ղϽҩССһڽ׺󣬡ʶҩõ̼㽫աһʱ䣬ձ㽫İҩƷϡ
ʮҩҩҩȫϤ˫ۣɿзóĴкоһЩҩ֪ʶܵٶѴﵽ侪˵ĵز


18 ĿԴ
ÿҩҩ˳ҩʱҩʱĻ仯пӰҩں϶ȡ
ʮҩܣһӴĹ̡
鼫ΪķһƷҩʦǶҩʦԣܳʮ¶ԳɹҪǣ˽ҲܿΪĳЩδ֪ضܵĹ̶Ǵġ
ˣһҩĳ¯Żǰѡ
¶˵ѶȣȴҲǺܴ󣬱Ͼ˭Ҳܹ̫һ崫ҩ֪ʶӵС޻㡱ĳ
ȻֻǶҩܣһֺõĸƷҩûôˡ
ʱ򣬻պͻ϶һ˿Цݡ
˿ڸʲôȴܲµóвЩЦҩǰܣ飬˵ƷҩʦˣЩ˵еҩȥɡ
Ӻ۾
ЦһЦսǰġҩŲֱץһ顰βҩ
Ǯ
ҩķպͻؽ˸񣬰ա䷽βӦֻǮŶԣȴץ˶ǮѵСץҩˮƽ̫
ҩץ׼ҩ
ӻôйյϢģպͻнסһ˿ǡ
ʱץһ顰ϸ㾣
Ǯ
ҩдǮץķǮûպͻüǣϸ㾣Ӧҩؼʱ̼룬վȻҩ֮ǰͽŽҩС
ץҩ˵ָûãҩ˳򶼸ȴλϽƷҩʦˣ
պͻɫͻ˶Щ죬ѩ̲סҩУۿ
ȥץҩ̲סڵգǲٺúÿҩ
ûлôõƢԣɫβֻǮץ˰Ǯϸ㾣ҪǮȴֻȡǮУھͰѡϸ㾣Žȥʲô
λǰĪ
ջһƽЦλǰƷҩʦƷҩܶΡûĻҩĳɹʺܸߣҩں϶ȴѳ߳ɡ
պͻ΢΢һ⡰ǽǧǰһλƷҩʦоģ˵Ʒҩʦ⡰ĳɹʶܴﵽɣƷҩʦɹܴﵽ˳ɡѡ⡰ƣȷûΪ˼
ǣҩں϶ȴôƵġнǧţȴûһŵҩں϶ܴﵽ߳ɣҲɾţһľӶ
ңǧлƵСĪˣնԡ֪ôĪ֮ǰЩպͻʶԱ߿˹ȥ
ⷬҲǴ죬Ϊֻſڿӣɿաɫȴֲ񡣲˵Ŀ󣬻ں֮࣬¶һ޹ɫ
գ˵ûΣҩں϶ȱͲߣҩӼҩҩ˳򣬿ҩѡ
ҲٶͣҡͷЦ⻰ȴҹͬλǰҸұ֤ҵķƣšҩں϶Ⱦܹﵽ˳ϣλǰ԰ꡣ
𻹴˵ȴֹס
գǾĿԴ
΢΢һЦ
ıʻҪһЩղſ˵ɫ֪նԡ˽ⲻǴǿе֪ڻü͸ܣ䷽Ҳй¶ȥֻƾ֮ǰǶݵܣܹжϳӣҩ츳̫ˡ
ָֻƽ
Ƭ̺սСǴâҩ˽ȥݻպͻ⣬ӦǮķأռȻûӣҲûм٣Ǵâķҩȫһ¡
ﬣ
У˲
ָһֻкСƮӯơ˿̣յ˲ŷյĴһŻӡǣ̺ĿҪƤܳһ㡣

˲Ϣһī̵鱦͸Ļ棬ȼϳҩײҩȴ·Ѿճģûκβûһᣬī̻ףŶڶֻ˶̶ӵĹҩѱī̻ɡ


19 Ƿ켫
ǿĻ
ա˳һ
ǻûʲôоɶλҩʦ˵ԻǿĸӦȴѴﵽĵز
ʱĿ¶ûгκα仯ī̻ȴΪˡ˼ǣеȫ͸ҩ棬û˿й¶
ֶΣǻպҲ
ʶ뵽ĴǸѪĻӡǣ֮Իضйء
Ҳ֪ǻӡΪպͻӵƷҩʦʵҲʱ뿪ؾͬ飬Ź㲩Ѽ䣬ȴδĸҩʦӡǡ
ݵľЩɻ
ǵ֪УơĹУǰڲҪ̫ǿĻյȴҩۡǰץҩҩѵ߸ҩôҲ㲻֡
ңѾʼơܵţǿûг

лҳ̶ְθһ״Σܵī̻ҩ󣬴һ׸ߡ
ҩڤĥġ
ó崫кձĥŽ½ڤķɹǰ񶴵;Уճսͻָ⣬һпбڿ£ڼ仹ҩ˼顣
յ飬ԵĶǻֺͶԻĲٿء
ԭлڴڤںڵľŽǿʱѾĸɾһԣձ㷢鱦ֺ󣬱Զȼֱȼ鱦ȣɡ
ǣ˻ֵԼ鱦γɵܹȫҩɢУζţҩʱܹӵ¡ǰġ
죬ַҩЧΪ
Żһͬ͸ĵģһ˿Сһıҩͨҩڵչֳ֮ǰԤϵһβϸ㾣ǴâҩѸٶںš
ԼĪӹ󡭡
ڿնĻ˾Ȼصת繳һֱӽܵĺȼյĻȴͭǽһ㣬붦֮ͻȻǽط϶ȫգѾںϵĺɫҩôײᱻأʼͻƻǽ
ͣ
ҩصɲǣձײĻǽͻȻһССѷ졣׼ʱĺ͵ҩҩܵǿҵ˲ѷ졣
וּһ죬
˴ҩȫڵʯ䣬ٶȿúˡɫ䣬ȴѻȻΪԼ˵ƷҩûսԵʱ򣬻պͻ˻á
ƷҩѶȣȷƷҩɱȡ
Ҫһ㣬Щҩ̺ҩ֮Ʒҩҩǳʼαҩں˼ѶȡںϹҩǿͣҩ;д򿪶ҩøӼѡֻҪвأڿҩ˲䣬ҩܿͻƻԼһ
ӵл֣ٷ̺ĻԪأ鱦ȼգֻר־ĲٿػСĻˮƽٸߣҲұ֤ԼƷҩܳɹ
ʮлСٴοҩҩպȴմ֮ǰлع
վȻܹȼյĻ浹ת£Ȼ󽫶ץҩķʽʵ죬˻ȴǼδδšοտʱ̣ûһ˿
ʱ̣ҩײʱľǻСʱʮʮˮƽܿڶǴ򿪵ɲǣҩըǼţ˭ô󵨣
Ȼƫƫ͸ңһɹˣһҲ֤ʵնԻĲٿǵǷ켫
һ̣պͻް֮ġšܷƳɹҩ츳ˮ׼ѲԶΪﵽ飬Ϊҩûκɡ
ڻλϣͬǾ治ѡ
˾ٲҩҲ֪յжߵѶȣһʱ䣬ĻѩڿʱĿⶼס˸ɫʡ˶ܣ۾ûգ´ʻ档
ﬣ
ʱȻţҩϿһҩӽȥ
ӹлСī̻糱ˮһ㻺ȴأûҩֽ˵¶ʱգҩӨ
ɹˣ
ֻ龰յ˱㶼׹յ߸ҩƵƷҩͿ켴ҩ¯ˣסس˿գҲס΢΢Ц⡣
ѽ
ɽţվ͹ֽг


20 ߸
ͻĶѻյһ
ӽϼټʱյӡѴΪĹۣʱΪеĵôˣ
ûлӦֻʳָָוּһٵڶīϢûҩڲͬʱƽĻȻǿһ£ٴνҩû
յһ˿ɫǿšƺ˵ʣҩӦòʧܡ
񱩵Ļֻ룬㿪ʼգۼĻ֡
æ⿪ǣǿżѪҩУսǰһţЩεؿպͻ𣺡˼ͷе񣬳˵⣬ں϶ȲǺܸߡ
˵⣬ҲеЦá
ҩḺ́ԽԽɣڳҩʱյעҲżɢһ㣬ûӰҩĽһΣֻڡںϳεʱôһСƬ̣ͳ˱ʡղȼʱšѾɢ
⣬ҲһССĽѵƷҩĹҲܷ
΢΢һ٣սԲĻҩյ˹ȥɫȻĵλǰģšеƵڶţһξԲٳκ⡣
Ŷ
š༫ѣյ˵Щ̫ϣսŽɵؽ˹Ƕˡֻһϣ˫Ӿ͵ɵԲ
״Ȼѣæӻнҩһץ˹
ҩں϶ȡ˳ɣ
ɲǺ󣬻ѿڶжʱѣεĸоЩҩʦûһܹ߳ɣռҩ߸״ƣһͷ˵£ҩں϶Ȼܹﵽ˳ɣǺεȾ޴
ȻһܹϼƷҩյȻǡ

˳ں϶ȵҩƵҩʲô磿ǿеıƣϼһ˿Цݣѵգ⡮ҩں϶ǰ˳ɣ
ָŵǮϸ㾣ҩղΪĵԤУҩҩں϶ܹﵽųɣҩ¯ں϶ԶԶûдﵽԤڵĿ꣬
㡭
װƵӣԻյӣҲסüĿӿһɽһٵĳ嶯
ֻǼ𶦸ǡʼ˵ڶҩǿֻغ˿˸ī̵ʱյѻ˿Ц뻨һۣͬĸо
ԱߵĻʼûп̶ʮȴǴ۽硣ǿպͻɫֻ˼飬ǰҲЩĪ
Ī⣿
뵽ԼӵʵǿߣȻһʦ˶ǰʧЦѡ
ֻʮӣյĵڶҩѽ
ǰûҩľ飬ضԻĲٿرøԲ硣ڳҩ֮ǰһ˿ʧ
ﬣ
ŶǵĿһĨâ

׼ںâҩɲǣûغһָһ׼ȷؽǿסȲ˵ҩ㣺šų壿
ʲô
ʱһƬ͵͵ľոɫ䣬ʶһУҩӻƮԼǰ˲Ϣ΢ЩȻȻǾų壡
ã
պƽصͷҩӽβϸ㾣Ǵâȴ»աͻĿɿڴ
½ʦٹªŵļһҲ֪ųں϶ȵƷҩζʲôοƵĲһƷҩԳں϶ȴδ߳ɵġ
֪䣬պͻͬʱ뵽ҩǰеܡ
һɾκ˴ĵ׷ӿҩҲ̫ˣֻôһʱ䣬ͨӼҩҩ˳Լıٿؽһں϶ȼ͵Ʒҩ䷽޳ɵ˵ز
Ҫܹһʱ䣬㴴һµĸƷҩ䷽ԿҲǲܵġղŶѾˣɿڶҩĽЩ͹
˵ܹΪ½ʷҩȥǴ˵ҩʦĽɡ
Ʒҩ
ﬣ
ԽײպͻӸоѹĿһŷܵĻѾ
š¯

Ƭ̣ϸһ˿΢Цֻƽ³۱㽫Ѫݸ˻ա
ųɰˣ
ոĽۣϵ鶼Щľ


21 ඥ
µľʱ˹ĳ
˳ҩں϶ȣųҩں϶ȣãųɰҩں϶ȣնԼȺƵšۡ
ⷿﹲˣǿߣǣֻеƷΪļһô˵
˺һһֿĿ⿴գĵգôģ
Цֻѩոշ²͵ҩȻִӸڵȡīˢˢд
λ뿴
ܿ죬ձѸʣЦеؽīδɵҩա
ĿȥԱߵĻ𡢻ҲΧ£šֻֽʮɷС֡
Щ֣򡢻񡢻ͻѩλϵȫʶʶҲףɿ֮ɽ֡
ǻպͻˣֻƬ̣ɫ㷢˱仯ɻ󵽾㵣ɾ㵵Ȼ򡭡
ԭˡ
ճ̾Ϣԭ¶ȴﵽһ̶֮󣬡β͡ǴâֲҩƵɽ¶ٴһϸ㾣ȴкⲿҩ
Ҳͬصͷӵؿյյ䷽ƣҩں϶Դﵽųϣ˳Ӧò⡣֪ೢԼ֮ܲܵųɡ
ղţֻֽдˡβǴâ͡ϸ㾣δ֪ҩԣǶ̶̼ʮȴඥһ㣬ûպͻѹλǾḻƷҩʦ˳Щһãϱˡҩں϶ʼ᲻ȥ֢ڡ
λǰʵƳųɵġ練ơ
ոպͻ˼ƨȥ˵λƷҩʦ̶ֳȵƨûʲôо⹧άȴգ˻ĸã¶΢΢Ц⡣
ճûЦλǰǲǿʼƷҩ
ˡ
ͻȻҡҡͷ⻰һգԱ߻ͻ˶Щɵۡ
״ݸһЦղơʱֳƷҩҲѲ㡣ƷҩʼʧܸһΣɻ˾֮󣬱Ȼܹɹ
˲ŷ
պͻ𽻻ЦĵͻĽףͬˡҩ԰ҩˡġ͡Ǻ֮⣬ȡãҲϧҩ֮ˣֲЩҩ⣬ǻҲ޳ҩÿɹҩһġ
ҩĳɹʣȡһҲռıˡһ㣬պͻյ֪ҩͲΪҩõŵĲҲ֮ϲ
лǰոмĵ
ӦǸлŶԣϣܹһЩں϶ȵƷҩƷҩҩһ嶼ṩЦⰻȻյĿڿһӲӵı⡣
һǰʧģ

ԼĪСʱպͻ˷ֱ̤˷סĵ·ҹɫȴ쳣ãҩ԰֮зǳɹ·ֻĸо
״һ棬ҩʱõõӡ֤Ҳһ档ûյҩơҩں϶ȶܴﵽųɰˣǻСһġҩں϶Ⱦܹٴΰ
ȻھƳʮں϶ȵƷҩҲʲôֻгɹʮں϶ȵƷҩҳɹܹﵽٷ֮ʮϣղˡ껯񡱵һ
һƷҩʦҩҲܴﵽɸղҩ԰еҩնԴġ
öҩݣϧûлᣬȻһõҩݣһЩȥ֣ò˶꣬ҾͷˡźԺ𣬷·רΪӦƵģСһҲѨѽѽؽлƺЩ
ţ
һóֶξǡҩЩܹҩ԰еҩȫһ飬ζӵһģҩ԰
պܿѹͷҪľҩһжÿվڵҩݱ磬ҲûطֲȫڳﱳСһıҩҲӦˣֻҪҩһϣﱳضϾ
Ժеǻᡣ
ֹֻһ㽫ͷŵԺͨνףպԼ뻨ҩ԰̫谭ʱ赣Ļüֻ꣬Ҫ׼ʱ±ɰĻ


22 һ
峿ձһ쾪ѹߵǰһͼĻӥ֪ʲôʱѾ¥ǰ
ʱĻӥ˪һ㣬ͷɥβͺͳϵëƺȥһЩ
ĻӥԱߣһ͵İ˷ѪһŸĺɫëӵתתȥĻӥʱƺСѾͷֱë
󣬻üͤͤȣȴʱСѾͷĻӥ֮ŲЩġ
ֵͦ
չһЦֱӴӴڴüϣʱֱ棬ס˻ü֫üûüӦӱ㿿һϣһ˾ʱɤ۵Ķʵ뵽Աߣ̲ס˫΢Σһ¡
ճ֣Ļӥץ˾һ㣬ߵĵ磬ҪΪССѾͷƬ̫ˣСѾһëˣ㣬ȻҪڶˡ
쵽ڣĻӥѾһԹЩ庢ͯʵȣֵһᣬյķԸǰӦؾһɹӴϢںʼղκ춯
磬Щ˵СһﷵػϢʧٸëĻӥڽѣƾź֮ĸӦҵⴱ¥û뵽جٴν٣ëĿ⡣
ȴһܵǰץ䣬˵ˣٸһϻô࣬εһò˶೤ʱҲܳ
򣡡
ƺЦݣüȴɫ죬Ļӥап಻Ȼûһյ۾˹Цеĳ򣺡Ļ꣬Ǿһˡ
ү࣡ĻӥһȴҲΥֻ֣һβͣһëţĻӥȴҲҵ飬˫һչ߸ߵطڶﵽ˸¥ˡ
лл򡣡
СѾͷĵҲͻüŶëСѾͷһܵӰ١
徲Ӱһ§Żüӣص˶¥üƺһһЦؿ˵ķգô͹ңǲˣ
ûü˫΢ȣʹҡͷ
û
մͷȥ۾ֱضŻüӵľ벻̡üĺתתƬ̺վмܲסȵ˫ƾյţƤȴ
š
üһת֪ǳϻǷϡ
СʱɫѾĻӥڸ¥˲պͻü򲢼߳һ¥ţǰ淺⣬ȴߺ죬΢·չŵСϱһ㡣
Ⱥͻüȥ˻Ȼͬ뿪ؾĻľ˵ϢȥҪڻһβ̵ʱ䣬ȽԼص½֮¸ľתеĸ׺ǵ̵ˣ̫ġ
°׺뻨üֱٴνҩ԰
ͬĵطɽĸоȴǽȻͬΧĸҩݣãӵԵġġ͡Ǻ⣬Щҩݶȡá
ľڣʱֻлһˡ
յӰϵĻ۾Цص𣺡գˡߣΪʰõҩڣЩȲҪվûؾҩƳٸƷҩ
ûãձľڡ
Ϊɨøɸɾ˳Ⱦ俿λðڷʮҩͺźʽͬڷݵ࣬Ÿ߸ߵľܣľС
΢ЦգߵƷƷҩĸֳҩұߵһЩҩǻеƷƷƷҩ䷽ڶ㣬ǵòҪ⴫
˵䣬մӻһƵֽţжʮҳ
ס
սӹҩɫ½ҩв٣иҩزġǶǸɺҴҩʦоľ䡣
ЦһЦȳȥˣҪʲôҩݣʱҺ𡣡
̫鷳ǰˡ
͵ſڣչϷţȲڴǰ£ϸоЩҩ䷽ܿ죬յУĿ˼ľǰȡЩҩƷ
쿪ʼյʼõÿظҩһɲ䣬ÿƣ۵ʱ򣬶ܿüǽεӰ˷ܼһ㣬յľͷʼδи
ʱˮһٿ



23 
ҩڡ
ಣ
漴һâۼֿ죬һ±㽫ץС
Ǿųɾš
ҩ㣬ЩΡ
ƵһƷҩڻṩƷҩУΪѡΪֹƵġѾʮţǰǾųɰˣ˴ζǾųɾš
ܽƷƵֵز½иƷҩʦӶɶնԣǲҩں϶ȴﵽʮɣųɾŵں϶ȸҲûж
ĿǰΪֹҲ͵ڼƹһСƿʮں϶ȵġش¶
⵹ˡ
հ˼⡣
õСһġҩһھõҲǡҩңǸʱջֻǸҩĹУֻǳԳҩݡӦϲٿҩˡҩ֣ҩĹУҩҩı仯ܹʱȻģˮƽʱ
ȻյĽȴǽȻ෴
ĪԵʣ
һԼոսӴҩơش¶ʱСһҩȴԼҩֻǸߡ䣬սԼɻСһﴫ˹ȥ
ѽѽ
СһĻӦտЦá
ʱСһԺԶԶ磬áҩҩҲֻڽ֮ܵıܷӦΪʲôܹ漣Ƴʮɡش¶Ҳ˵Ȼ
ĥƬ̣ؿڵһΡҲıܣֻҩ
ѽѽ
ҩƮϵġ޻㡱·ƻһ㣬וּһǴ򿪡
ơҩ׼ݣһһ˽ȥСһıҩûҪ;ҩһԵطҩСһѡںϵȺ˳
ˡ
ҩһת
ʱƣٶȴԽԽ죬󼴱յҲԲ׽ҩת죬ֻǰһССġ޻㡱ڷ趯ҩдҲϱ仯ǿ죬һ˵ɣΪ֮Խȥ
ѽѽ
أСһһֽС
նʱѣ˲á䡱һҵı죬ȻֹԭתҩҲȻ˿У󻺻ƮôҲǡƳɹģ
æʵô£
ѽѽ
Сһ֧֧ģ͸ŵζ
˰ΣղŪСһ˼ڵȻһҩͻ뵽ָĺҩݣ뿪ҩ԰뿪ؾҲûáζţСһﵱԼܹҩıѾˡ
ǣרҩĽǳԡ
һҩϵ˿ֻҩѱһѺڰ
٣
Ƭ̣öûбֿڵͲסֻȴԵЩףֲ㣬ʱͬӤ˼ǴޱȣڳˣҲŶˡ
ǵÿԼ
а⣬ҩջأ뿪ҩʱѷǳƳʮں϶ȵҩҩַͼϵ⣬ǲҵԴٶҲ˷ʱ䡣
գղôˣպͻǰҩݵæճЦʵ
ʧһΡ
Щյ̾˿еҩƿݸ˻գλǰҽƵš
պͻЩ죬һµʱҩǧΣδʧܹһΣ
ӹҩƿհοգҪģʧܾʧˣˣĸʧβųΪƷҩʦ
ǰ˵ʧһΣʧʮΡһٴΣǻҲʧ𡣡Ҳӿڵ
лл
һ㶣Լı鱻պͻˣȻգɿյĲһҩʧܣûҵʮں϶ҩķ˵ĺ⣬ջǸмġ
˼䣬ղҩ԰ڡ
ֱյӰʧ󣬻ղŰοƿƮҩ㣬ϵЦݺƽǾųɾš
Ҳûκξ֮ɫμں϶ȸҩκ˶ᾪĪɼöˣϰΪ
ջص¥סʱĻӥһ¥˯лĽⴱ¥ûЩͯĻӥΪëѹجΣһ±棬û뿪벽
ĻӥԴ˲ʱ𣬴ʱִȥյĽŲûͣ¥󣬱㾲⼸ÿҩưԴԴϵش


24 
һ죬죬졭
ղԲȣʼûаֶֻЩҩڤḶ́á
ǣս崫ڵҩ֪ʶһ飬ûҵķ
ʮں϶ȵҩֻڴ˵Уɴ˵Ǽ٣ȴܹ˵½ǧֹȼҩ˵ûһܹƳʮں϶ȵҩ
ѵʮں϶ĲƳ
ӷӵ˼հ̾˿Щʵͷãյóһۣǵƿش¶ܿûʮں϶ȡ
ش¶жϵģǴɵ۹鱦ƷҩʦĪͼȻ鱦Ľ˼ҵƵģǶƷҩʦ鱦ĸƷҩʦӦҲͬжϡ
ǣǵûһҩ
ҼҩҲûмʶʮں϶ȵҩο塢Ʒҩʦ
ǵжϺܿܳһ˿ƫ󽫳ųɾŵġش¶ʮɣȴûʶųɾźʮ֮䣬һβࡣں϶ȴﵽ޽ӽʮɵľųɾžţҲʮɡ
²⣬ʱΨһջֻջյһѩϼ˪ĸо
ȥƿش¶类鱦ҩʦоϣȻܹҵ׼ȷĴ𰸣ϧˣ
Щε˼Ƭ̣ͻȻһ쳣ӯĽŲæ۾ȥͼüŵһ¥ݣƺ¾ŵԼǵ֮ɫ
죬ûжȴܹüÿ춼ֻǾĵԼߣֱڲȥ
磬ˡ
յĿ⣬ü˴ǰ˫ոһ˿ĺΣ첽˹ƽҪŤһӲܽгڵġ硱֣Ҳ˳ޱȣüŨŨЦ⡣
һѽüԼϣջסļս񾱴ݺݵ˿˵㣬ﺬǸĵԲ⼸㵣ˡ
üĬ΢΢ŤĽҲ֮ƣ롢üչӣһؾù󣬻ü磬Ҫǲá껯ˣ
һʲô
üۿ΢죺ҡҡ
˵ˡ
ճ漴Լƺ̫࣬ڻ㹻ʱ䡣üԺԲ뷨һöຢأ𣿡
š
üͷţвӨӨˮ⡣
оջЩѹ֣Цعü򥣺̫۾۵ĻҲȲһ
һɫü֪Щʲô¹ײ򸣺ô

һЦڻüأָһ£㽫ͦεС

üнʶȥֻƬ̣üȴҧ촽˫סյĲӣſǰ˼˫۽ţģͬʿ
մΪȣΪüᾪӿȥȴû뵽ξȻûжͷһתնЩ׻ü˿̵˼ǸжϧȴûдظŲ
ָ󣬻֬ͦĴ͸ѣϴ̼յָˣò˳ǻüĲͼӾȫͨƴ˹ֻѪҺڣƣĸоɢ˲٣ָԽ磬Ĩ
ѽѽ
ͻȻһӵʱ˵𣬹ҲǸоڲô˵ˡ˲ʱСһﻰеĺ壬϶Ȼһ٣עӻüظתƵڡ
ѨУСһƯ鱦棬Сһһεģ봦һССҩױƵľ
ݣ
ǵڹ׹ǿռ䣬ΪвСһյġݡҩձΪСһͽϣıҩȴһֱ
ǰһµҩãսﱳﴢҩݶ˽ȥȴΨûı塢ĻݡСһѣڶ벻
ѵݡҩʲôر֮һСһҩʩչʶҩ
ü̺𣬷ͻȻֹͣŰ̲סİ۾һС죬Ժȴվħһ㣬۾ӶЩ͡üһ˲еֱͦ磡
ҹҵ취ˡ
ͻȻ˷ܵشЦŻüԭת½ͷĿѣĻüʱг֡



25 ϲ
ٴΰսꡰݡƼ䣬˿˿Ƶ鱦͸ҩݸơ
üվ󣬽۵ϻĺΣ˫ǺسšݡòҩΪ棬ʼûгš
ʱյû˿
ղСһʩչʶҩջֵ֪
һǾǡݡҩûбֳκεҩԣȴƾ߱˸ҩԵص㡣ͬһŻ磬ȴܰһСǾǡݡ񻹻š
սϳĴУƬ̣Щ׹
˵ĴڣԼ񣬶ݡĻζšݡͬȻ֮⣬ӵԡ
ΪݡҩŻֳ״̬ڶȴСһｫݡ͵ʱձ㷢֡ݡûκϢ
ԣսݡﱳ󣬲ûзԸСһ񽽹ࡰԴ
ңСһｫָⷢպյķԸ½ﱳȡһ˿ݡҩ
ϧǣջûдиӦκ
ҩͬӵҩݾҩϾֻо߱ҩںϣܹɹƳҩڤտݵʮַ
ȻϣСһĸоȷġ
ԼԤУҩں϶ȴﵽʮɵҩӦҲǰ㣬ڳȻ֮Ĵڡҩʱ̺ܽġݡҩȥضзǳ
ڣҪģŪݡû
ֲ˵ǿģݡڣڸϡֻղٿ鱦ҩݸ̽һһ飬ȴʼûиӦκϢ
Ҳ٣鱦ӣСһʩչʶҩʱݡδĸо޵ķʸ
ѪҶƬһööرų
ѩ׵ľ˱ų
һСʱհϣǿ״Ѫɫϣ鱦˲串ǡ
˿˿īϢ͸£һŵƬƬ꣬С롭
ȻĻʱһͻȻӿ˲佫鱦ɡ
ͷһ
Ⲣ˵ݡţĴڣˣĹ̽ʱܵķӦܹͬáɣӦþǡݡıܡ
䣬һ鱦յĿ½뻨Σյ鱦һͬжģСһһƱҩƬ̹յ鱦ͱҩͬʱ˽ȥ
վϲǣ鱦ûˣ˿ҩͬɣϵûбѿ
ţڲͨСһԺгֳֻӷһ΢СѪɫ¡ڸӦɲǣзһ˿ļ²
նʱ׹ѪɫȻϸСȴ̺ŻԵֻʱƺ˳ߵУֻ̼ʱᱬޱȵ
Сһıҩ˲Ϣ̽Ѫ֮С

ָһѪµĹȻһ˿ǹɿֲһͬڳߵ״̬СӦǻԾģȴû˿Ӧ
ʱסݡҩûԵʡ
СһĿ£˿ҩˣպСһıҩܹ֮ѪΪƽ͵÷·𲻴һ㣬һ¶ļᱻɡ
ڱҩȫ˳ʱкȻһ뷨뷨ϱСһ︶ж˿ҩޣͻȻ˷ƵѪڲҵذڶ
Ȼǹɿֲһγ֡
ҩɵɲǣϲķ֣˿ߵ΢΢˿΢ȴһ㣬նʱԼҪ飬Ǿƴظݹע
ոġݡ׻ָѺ󣬻ʲô⡣
ҲӴıеóĽۣݡѾӵдļ䣬򣬴뱾ͻľٶһЦݡʹ֮伴ǻйҲӹϵȻڤʱͻݡѹӦ㹻㡣Ļȫܴڤص½
Ȼڸݡע֮ǰջȷһ£



26 Ҫʧ
תͷü̲סôˣҵʮں϶ҩķˣ
Ѿе㷢֡
ԼȣЦǺǵسü֣ҵȵȥ
š
üЩȴβȴ΢΢ģƶһ㡣
ռ״аЦ
Ϊؼûгûֻͣ˳§סü֫һٴν뻨üǲһϢͨԺչֳ
һգѷŭ𣺡գ̫ˣȻԻüֶţȻز
ȻʧЦüǵδӣزûزô
ŶˣͻüڻһģҺȵʱӦҲͬĸоҪĸоԼ취ʧҲʡҷֻǵꡣ
ջȻнסðһ˿ͷʩչ껯ǰüͻһ壬üʲôоѸͬܡɹֻ󣬺ܻܿ
Ͼ껯񡱷ֻǻüͻ˵񣬿ǻ뻨ü֮ϵȴȻڡһԼͻüʱҲںͻѶ
쵰
ôҲոȡѶʱŭӣգḶ۵ģ
ҵš
չһЦȴֹĵĵѣҵЩ֣㵱ɾ½»һӦȥˡ̫硯Ӧ÷ˮŶԣû뵽ǧȥ㷴ԽԽˣ궼ֻʣôһ³ֻڻüӤʱл긽Уǹġ
ⷬ˵ŻѵϢ÷ǳҡɵջһ䣬ָƽЦգ֪̫ľȥɣ
Ҳ⣬ԹԵĵ˵̫硯Ǹطʮҩں϶ȵҩ洦ɼ½Ҫǿ࣬ҩҩں϶ȴﵽ˳ɣѾƵǺҩˣ
һЦѼĵҵôͻȻܵüԭ̽ʮں϶ҩ¡գҲòŹĨǣʵ㣬̫磬ں϶ȴﵽʮɵҩǳΪҩҩСֱΪ
ԭˡ
дϲ͸¶ϢԼĲ²Ȼͬ
ЦգȰ㻹Ǳٰ׷ʱˣν껯񡯸ǲʵֵġȪֻѹһΣȵЧһҺͻüɱʼ
ѣҪʧˡ
ͬЦȥ뿪ȪռûãҾȥ˶ԨҲǰսʱӡǿ½̫Ҳ˵һһҩĻ˵ǻʵȴǸı壬ֻǲ㱻ûɻѡ
ʲô
ѵ͸ε𾪣ΪԵʣζüĸоɶڻü룬ȴ֪飬Ļղ˵һ
ȴûٺȥѣлҵϢͰҺ㶴һɣݹȥյɿشӻü˳

۾ʱüƤҲ˿ݺݵغһۣ˫ձú˵ģüҲ͸һ˿⣬ȻղպͻѵĽȫ֪
ġ
ЦЦ̧ɫ̧һüʮԲΣѹüҰɣúÿ㡭ֻǿұ֤ʲô
üһŷЩ谵ʱĶУҪȥˡ˵꣬κĻᣬһ̵ܵ¥ݿڣʧȻǲյĳŵ
ЩΣûкͻü´Ļᣬֻܽеľ񶼳ڡݡϡ͸¶ٴαĳ㣬ֻҪݡߵʮں϶ȵҩٲңԶ
ңҲһ뷨Ǿǵȵʩչ껯񡱵գСһӻгȡҩü£Ӧֻܹĳɹʡ
վ񣬿ʼת
⻨ؾǳŨɲǺ󣬱˿˿Ƶӿзϡʱţ۵ܵԽԽ࣬ԼĪһӺ䶼ѳд˳һ㣬ԴԴϵشӴ͸Ӱû
޴Ķ˲ٻ˵ע⣬лкڣǺ棬ȴҲûܽ¥ֻǺڸ¥ۿȴ˿֪¥רעϽܵ۳˿뵽ݡǿŻڲӷС



27 ɫ
ɵԽԽ࣬ݡǵߵʼһ˿˿׳󣬼ϸ΢Ĳ
ʱݡעÿձ飬ǰҩ԰Ĵʼ٣ȥҩĿҲΪҩں϶ȴﵽʮɣͨϵĥ£ԼҩַøԲȻǣЩѶȸߵҩյѡ
ʱת˲š
¥ڡ
վϣɫȻڻؾ˰ҵʱ䡣
䣡
鱦ٴӿѨǲҡҡ׹αȻɢ漴ǿȿʼ
ڣֹΡ
Ʒ
ճ˫³
յҲûֹͣҪԵĻ̻ࡣڹ׹ǿռֻ̻ںϵУ죬ѳ׽ա
յΪҲƷ˵Ʒ
Щϧǣ̻̺󲿷ֶգȻ˵ͻ顣
ڵ鱦ƽʱյעתƵˡ칬Ѩڵĵڤϡ
ûڤսڤԴֶصڤǵɱٶȻࡣʱڤֻһСȦ˽ɫ볹׵ɱ仹кܳһξ롣
ڡսͻƵҲȽңԶ
ڡսӡɱ͡սͻƣڵ˵Ǽ裬Ҳòļ
Ƭ̺ձ㲻ٹעǰġݡ
ܿ죬СһյķԸ£ֳһ˿ҩĵ̽ǿ״Ļ̺ǰȣǻԾƺʱпܳ״ӳѹ
ʼСأٴλŨ
κͻȻ֣ݡĻԾ̶ȾʼҵգۼĹ򣬾ͱǰһ̻Ծ˽֣մϲݡѡ
һ΢Ĳһע뻨·ѹյһݣݡڵ䡱ı˳˲ʱӷԽӵҩݵÿλ
ݡˣ
۾ϵ̼ɢȥһɲǣշ֣ꡰݡѱ롢ҶƬ˺ͻ͸¶ŨŨϢ
ȻһµҩݣռΪпȻһĻҪֱǿֲ˼㡣
㣬죡
ЩȲˣһɿشݹȥСһû˿ɣҩ͸ƣ롰ݡĸУֻգۼ䣬˻ȥߵĻһšݡҩ
Ӧһ£ظҩйȻ̺Ũȫҩ
ܹɹ
üЦҪġݡͻȻı仯ǿŻſŻţһƬѤ貵ĺâ͸˲䡣
ȫʱյ۾ЩֱĻȻ΢΢ſһƶСӰӷС
ǡþ
ղɵĨĨ۾ȴǵ΢СӰȻڣѳ˽ңƻûֹͣļ
ͣꡰݡƺڲ뵽ﴦСС档ǵŵӰָͷʱɼһģһ
ֹƬ̣Ѵ¡
ۣ
̲ס˳۾ضǵСﲻʱһ̾
ûãѾȫʧǾӤСۣ˫ֲס
ʱյѾƽ
йע£ŮӤ𽥷ʮСŮظʼ͹ɬΰҲԲ󡭡
һӺСŮѱ˶ʮĳŮӣǰǶСԲͰε壬ԲĹĵ絹۵롣
£Сһƽһգΰȴ쳣Բ̣ͦһ˵¡ѩһ߿ʼ޳ȱ¶ڿУջĴȽ㴦ȴ³¯Ĵͷݲ
þĶǵ壬û˿еֻ޾ĸ̾û뵽Ѻ󣬾ữһɫŮӣġòһģӡġ
š
ٿأһ۾˿
һæڴϣо΢Щ۾΢΢תɫãȻĿʱȴԽԽ峺ãܿ챻һֽĶ档



28 ̫
ڣվԲ֬ΡΡĲţ̺͸ѣĿĹϵļۻͬһ㣬ÿκ覴áһҵ۵ӺƷٰĳȥ쾫ϸɵĽ

ɲǺͻȻһЦ˵ջؽ
ձݺݵһѣɵؿõСҲ˲øܻе͹ԳԵĵ㡭ʲô

ɻգӡ
ոоЩתһ룬ձԼ׹
ݡӵӴȴûм̳дļ䣬ڵͬһŲȻİֽټ⼸ɵջ۹ģɱմȾյϢ
Щ󣬡ݡ̺ԶյĸоҲǱĬз˾޴ĸı䡣ԣѺһձеСȻܵذԼĸס
ⲻǻ£¼¡
ȿȣ
֮ոɿ֣صĵ㲻ܽҡýҡ硯֪𣿡
Ϊʲô۵Ժ
ûΪʲôֻҪסҡ硯Ϳˡһ汦ģЩͷۡ
ţ磡
ɵصͷ˫۱סռղϲ˲䣬Լͦñѹ˱ƽ״ͦо˲ؿڴӵгԲ
£ҪûзӦǾǲˣЦû·𣿡֪εﶼǿԽѱóģ¡Ķˡ
·
Դ룬ֿ˿յĴһĨ⣬۰ʱһ۸ǡɺܿ죬۱ʧٴûκڵȫ¶˳ЩŤŤ֫С磬Ҳ˺òã·ܲء
ҧݺݵĵУ
Ŷ
µӶʱÿģĥ˺һ۲Ÿֳ͸ŨŨջϢڱ
ճ˿§˼ۣЩΥĵĵȸղƯࡣ
ģ
ǵõĸ޵ĺͯϲź۵°ڣСԭת˼Ȧ
׵Ժ־ͽС̫ܣ
˵ʱΪԼĶȤζЦѣڤǸСܡС̫ܡһ㣬ϧ̫ܲеģȻһʵˡȻĿ
š
̫ͷ˫ոһĨ˷ܵĳ졣
ļ̫ܣúôţҪܣȳȥһᣬܿͻ
̫æץסյ䣬ƱСҪ͸һȥ
ЩΪѣ϶ǲܴȥģô˽͡ĥһᣬʵ̫ܣܱܲԭģ
óŶ
̫ܹһõؿڴº󣬶ʱ۾һСָֻͷô󣬶âһҲƮǰſ½󴦣磬𣿡
Ҳá
յͷȥ̫ȻϼûκϢĲǲõı˷֡
СһĽð⣬ﲻͣźûţҵ岻ܱôС
˭̫ܺش
ҡ̡ӵֱתһЦ
ʲôҸĳô̫Ժʵ
ײǽĳ嶯Ľ͵̲ǳ൱
ʲô

Сһſ½ߴߴðʧЦΪ̫һŰֽ;ɵӣʵúܣСһҪ׽ŪҴˡȻ߳¥ʱ¿зһĲҽУ̫һۺ󣬻ƵС
̫ĵ磬ˣ
´γ档ն̫ܣ˵ʱҪ𱻷ˡ
š
ٶȽҩ԰
պͻоһƷҩҩյӰϲ¶Ц⡣
գûˡ
Цڲͻ𣬱˶޲һ쵽ҩ԰ҩҩʧܵĴǸλɹƳҩȴﵽǧţУ󲿷ֵҩں϶ȶھųϣֻҪٵļǰ˳ɶࡣ
Ի˵վǸ۱裬һھǴѺҩҩ㹻ݳ޵ʮꡣ
Цǰĥ˼죬ҩ
պͻһۣǴϲŶ֣
ϻ¶͡ǧɳ衯



29 ϻ¶
ϻ¶ǧɳ裬һƷҩһƷҩ
Уϻ¶ոü׼ģʹ궼˯ĹЧһʱڲܵκξšԻüΪǲʺϷƷҩģоҩ֣ҩķһҩͣԻüܹܵס
ʩչ껯ʱ֡ϻ¶ϡݡҩӦܹյЧ
ǡǧɳ衱ȴոԼ׼ġҩܹʦΪӵƷƷսոͻƵƷһšǧɳ衱ÿԷá
յĻճҩҩʮ֣ҩжʮ֣ʣ°ھ͸׼
Ǿ鷳λǰˡ
պͻٶȷǳ죬ֻ˼ӣǱ㽫ҩ׼׵ҷΪ㡣
뿪Ҳʼæµ
ơϻ¶ʮҩУоֶǻҩݣ𻨡ľ̫׻Ʒ绨ҩѪ¶Ǵһ滨ռ¶ˮ
ҩûƹǰձѽҩ͸ֻҪҩȫϱɶ֡
ҩ
һҩǰ
̫ܸ굽½󴦣״۾һӰһն棬˲ʱָǰģ
ճһ뵽պͻֲĴڣŷϸ̫ܣ˵
̫Ƥգգ۾ʾӦѧյģ˫ȣѩ׵˫ŴӺ۵°¶С磬ֻֿա
ŷĽֺ׾Ȼ̺ɫģһſ͸ӣңӨԲ󣬽Ρ
յߣ̫ܵƤһЦֺȻʮɵַ𣬿ۻҡ
һղջĿ⣬еҩѪ¶ȫ˽ȥȻǮ̫׻Ʒ绨Ǯ
ﬣ
Ǳأܵī̻Ļֺȴһţҩĵײû˿ɢ

ʮӺ
ԽͣӨ⾹ҩӳյĵģҩͬһҹڻϵؼת
ͣ
ʱʳָգҩ˹ȥյָ붦ӴɲǣСһıҩѸײڶ֮ƣһġݡҩҩڲ
ʱ򣬶еҩʮҩںϳһѪҩҺݡҩ˿£̼ɢ˿˿ƵĺɫϢ뵽ѪҩҺС
̣ʮѸû˿谭

Ƽ𽥱ºǹ˽ʮӣԽԽĻš
ҩӯƮģŶȣЩڴЩţûڵһʱ俪ҩ
ŬǷ׷ѣͿ⡰ϻ¶ˣ
˰Σ˿һ˲һѪӨ˲ɢⷽԲ׵ĿռӳյһƬͨ죬˵ҲŴӶ
˿ҩ㣬ҩں϶ǡ
ʮɣ
͵شһ̣еĴʯȻ£˫ĿȲڳȥֻһѪҩҺӨ˸˸ڶסȻڻ
ͷһšϻ¶ͬСȪ͸¶һϸ΢Ϣ
ϸϸӦƬ̣ɫʱ쳣Ź֣ϻ¶ȻڻΧԪأǽĳطܲˣǧ֮˵ܹԴɣ
ڣղ㳹׹ΪҪ롰ݡҩҩں϶Ȳܴﵽʮɡֻʮҩں϶ȵҩʵ̫죬ҩӦó½ֻӦڡ̫硱
Σϻ¶ҩں϶ȴﵽʮɣζհŬ˽
ȡҩƿϻ¶˽ȥպһ۰ͰͿԼ̫ʹ˸ɫ˫ţصͷС˲Ϣ½
λǰɡ
Ÿ֨պͻӰɿƮǰеҩƿϾ˼ĺΡ
еĵգƿϻ¶ҩں϶Ƕ٣δȴڴ
ʮɣ
΢΢һЦ
պͻ𼸺ͬʱ˿ԡղ濴ⷿĺʱǱ˹ִŵǹҩ㣬бЩ²⣬ֻ̫˼Ҳš
ɽ뷿˱оԼĲ²ʵٴյĿеõӡ֤һʱ侹Ǵľ
ʮҩں϶ȵҩֻڴ˵֮Уûۼȴ񾹳ڻؾ
ңĻһʮһᵤʦ



30 
𺳣
ǻպͻ˿ΨһĸоʶҩԭΪŵ飬ܹƽضԴڣǲŷⲢס
ã˲ŻعǷĵĻϲЦݣвɵøпǧ
Щ˿ҩ㣬˵Ϊüʩչ껯񡯵֮һǵӵܹʮں϶ҩѾﵽˣӦÿԽ˰ɣ
ǰ
ЦҵһѾ̫ˣһû㹻İգһ֡
Ѿ߱ɼˣ껯񡱵ĳɹҲֻңղðûüɢΣȥɵĳɹʣҪǰٷ֮ٵĳɹʡ
ĵ㻹Ҫʲô
ճһܹĶ⼸£͸ݡעʼڲ취ߡ껯񡱵ĳɹʣϻ¶һݡҩһתҲһټһƷձʮİա
ڽüͻѵзֻʱܻܿûҲǳΣգһãпɢж֮ֻҵļʱٶ䰲
̻ʱһ뵽ġ½ıƱȽ٣ûСڻаҵʱ䣬žųɾں϶ȵƷҩΪնȡı
ûзӦټһʮں϶ȵġǧɳ衱
񣿡
һգҩȥ⼸λʣǾ߶Ӧ˵Ķ
մϲлǰ
պͻܿ뿪˷䣬˺һӣյƽʼơǧɳ衱
ΪƷҩƵѶȾǡϻ¶ɱȣҩҪʮ֣СҶݵּҩ֣ĸҩҲַǳϡ٣ҲֲܹܹҩݣĻ㻻ǣһڶʱڽҩ档
̼䣬ī̵Ļȴ۳ָͷϸôһһ״ҩϡ
һСʱ

лظһ
⡰ǧɳ衱Ρ
״ƣҩںʱľǿԶԶյԤƣҩں϶ӦòܸߣûжġݡҩȻƳɹҩ¯ں϶ȹȻֻа˳һ
ڶΣջûжáݡҩյҩں϶ǾųԶԶǰΡΣܽǰεľͽѵմͷںһ˿ݡҩ
ﬣ
ǵâȻɢֱ̽ץסĨҩ衣ǵУǧɳ衱ȻʹײյļþˣҪƵ
ҩǰδ֮ǰƵġϻ¶Ҳֻҩײѡ
Ӧʮɣ
ðΣǧɳ衱ŰСſƣҩ農ġҩһҲ⻬ϸС͹𣬿ȥϸɳں϶ɡ
һҩ㣬¶Цݣҩں϶²ȫһ¡
Ҳ׹ݡҩ棬ҲܵġƵҩҩں϶ȲܳԽųɾšﵽ޽ӽʮɵĵزں϶ˡݡҩҲ̫ı仯
ܵ˵ݡҩͻƵʱĴ߻ֻҩﵽʱĳ̶ȣݡҩȥܽܣѩ̿
̫ͺͳʱһն棬šǧɳ衱ŷ۵Сû˼ҵҩҩˮ۾գģƱ˰ǵС
ȿȣ
̲סоԼȻ󱻻ץ˸ŵıС͵ɵ΢ȣɶ̫áҲû취ֻ֤һΣ²Ϊ
̫ܺӰһ͹ĽջУǵزգЦ磬ûѽԺҪʱ˵ǣһβҪ̫ŶȻ˼һ˯ŵġ

ڱǰͱ΢΢εĵԺҪõʱҪһ£ʰʰǾͻȥˡ
š
̫˳صͷӯӯվ
ҪԼǶ˵СǰֳƬİвԽغݺһ¡ܿ죬ձѹ˿컵ͷҩ
ǰšǧɳ衱ƿڷհǿʮɵҩƿϻ¶ϡ
߳ʱ򣬻պͻûлڻؾҲصȴ̫СصԼϣֱҩ԰


31 Ҷ飡
¥ڡ
ӦÿԷˣ
ڳӯȵ鱦΢΢һЦšǧɳ衱ʱ򣬺ķ˴鱦һձϿʼڳ׻ָ˹
Ӱһǧɳ衱ӳﱳģһ̽˸С
ϢԴԴϵشҩ͸ɢ뵽鱦
ʱţǿڿ
մ󲻽ǣԴҩúܸܵıֻı仯֮⣬
ħأ
üͷҩǰ׼ӭӵħӰ١
ΪƷĸƷҩƷҩкܴĲͬõƷҩֻʹ࣬ƷҩħϮȻħûг֣Ҳҵģɱ־衣
ûãšǧɳ衱ϣޱȵ鱦羪κһѨӿȥǲϳ±ҡҡɢαҲܲסȻɢȥ
Ʒ
ͻƵḶ́ûκϰ˵˳ޱȣνħӰӶûг֡
֮ǰûУΪƷѾȻܳˡ
ѵҩں϶ȴﵽʮɵԵʣ
ͷвԽӿһϲ֮⣬ȥҲֻһˡĻպԼҩΪʱȫõĻκεΣա
۾ڴϺ¡òֺ̫ܣʱ
硣
̫УͻȻ̧ͷȴЩ̺˼һԸеĽջӨź赴§סյĲӣԲͦҲܵȥѸȶȡ
ǰŷǿҼѹմгԲ
̫ʱԼŤŤȥԽԽҵĦĻʼϴܣһƼ̫ǽ֮ɫӺֻ崿ˮȴвýƿ
ʼգ̫ܶûκֻȴ֪ԼľٶյջǺεǿҡƵı飬СһС칾عЦɻҡС
򣬽򡭡
ʱ¥𣬽žǵŵŵŵŵĽŲԽԽ
ಣಣ
һ̵ƣҲܽյѨ̫ЩԸС죬վСյؿڡȻȥҲ˿
ճſڣСʲô£
ûһ᷿űƿõӰ˽üЦĵȥء
ѵǶ֮Ϣˣ
һæ𣬺ͻ첽߳˸¥ִĿĵʱռ˲ϤӰաλƷҩʦͻλϣҲС
Դڻʵġſڷֱʱմûڻؾ¡˵ͬһڹбչ˳Žĸڸġ
ңмմſ·ʱҲȷӹڸӦˡȪϢ
̡
֮࣬ϲɵ÷һ˿ϲ⡣󣬻֮죬ȪһâؿڵӯյļϣĲӻζ
ȼλϿգ绨Ľ϶ЦⰻȻڵ˵վˤš»˵ġпܵĻǰͲԶڻؾ
գЦףգǳеƷˣò˶ͻƵ顣̶̰ӵƷƷٶ̶Щء
ҩ֮ѡ
ǫĵ̣ʲôʱߣ
֪´ǰս硱û͸¶ˣʵñȽϺȴյ˼ߣմʱ˵ҪıϵġҶ顯Ҳ˷ѣãȲҪͻס
̫ˡ
մϲҵʱ⣬ȴû뵽ʮں϶ҩɱﵶûʹ֮䣬˯Ͼͷ
ʱѴӻͳһűƽ͸ָֻʺɫطֲܼ·ӵıԵλҲһСѷ죬ģͬһűǡ
ЦЩζգ⡮Ҷ顯ҪúñܣǧҪŪŶ
ģԶˡ
æͷ˿ûзֻЩɫӹҶ顱ʱּƳҩں϶ȴﵽʮɵġϻ¶󣬱Ƶ¾㱸ֻǷ磬ˡҶ顱ǶҲˣϸüʩչ껯񡱣Ҳûκ⡣


32 ټ
Ȼôȣοһʱ䶼ˣҲںôһ졣
صס콫ҹ
ս껯Ҫע飬ֱȷûκ©ʱǴ峿üѵõϢؾ˸¥¥
աͻ򡢻˽ҲһӰĳ֣պͻüȫû´Ļᡣ£Ȼ뿪˻ؾ
ֻ˿˱㶼ȥһ¥Ӱ쵽շӡ
ﾲ
ö롢ϻ¶͡Ҷ顱һſ
ԭõľö룬ڹ׹ǿռʱ٣ڵĽǻƣҲǸǳɫʦۼЩ·ϸ̶ȣҪʤҶϡ
硭
üڴϣһֺֻյ䣬һֻ߬ɫ¶εĽš
⻨ü飬£§ס֫ЦģѾ㹻İգĻǾᶯֵġˣһһѺء
š
üߣ˫κ죬СȴԾս
֪üЩһתͷס˻üƬ̺촽ľ鱻շӵ쾡£ûһ㽫üǵý޹ǡ
˷ֿʱüǽΣǰĽȴһɨա
ԣ
ǺСһ㣬Ļüļ򡣻üӼֹͣתֱɵɺʱȻعӭЦ񣬶ʱ
졣
ϻ¶οƿ˵⻰ü۵ĲȾһ㵭ķۺ죬ĥƬ̣ʪ촽ſĽëͣزš
Ȼ׼ϻ¶ȫüʱͻȻڷصգüȵһ£ŮʱѾأھȥ
ټ
һ٣üͷ΢΢𣬻üҲ۾˶һۣɫ䶼Щɻ󡣲ŮʼȻûѻˣǲܲȥϾüҲǻˡ
¥ʱ̲סʵʦŮû˵ʲô£
ûС
ҲΪ⡣
ղţͻȻʵֻǷԸպͻüȥ֮Ҳû˶
ȻҺͻüȥ

ԼĪһӺպͻü粽
ǳأڳĿѣԵĲɫϢվ棬λ֮С
˿պͻüĿռ䣬ǡӷԲ״ǽڴ׺ͻȻһԲ𣬿ȥͬǸڻĶ˱ͷԲģǳͷײһѶϡ
ɡ
һݺͷƮڵкȻ졣˵˱ǻɣտ˿ߵĻüʶص˵ͷŵ˲ԶĽݡ
һǰһ󣬺ܿ߹ӷϱߵĻͨأľԽԽԶӺպͻüڵִﶥˡͷƬɫʰ쵵ķ䣬ֻڷҾߡ
ǰ棬һӰպͻü
ŮԺ󳤷ƣϴһĲɫȹ˿һվţƺĥʲô顣
ӦþǻŮʻʵ
վʱһĸоֻǾվǣƱаȻ⻨ŮʵΪ²ȥ
Ůʱ¡
պͻüæʩ
š
ʵƲѹһתӶһŲɫϢ֣֣СƬ̹󣬻ʵص˹ٴ𣺡գ껯мɰգ
ʮɡ
û˿ɵӦ
ʮɣ
ʵ˶٣һ˿ԤС
Ȼû룬ʵÿգǺ£˵̫УüڣҲֻӵлѪİȫǳҪܳκ⣬ף
ЩüŮʱ£ҼȻô˵Ȼܹ֤껯񡯵ĳɹ⻨üİȫұ⡣»ǲĵĻȫ̹ۿҶ֡
Ůʱ£аյġüҲ̲ס
ʵĽŲͣպͻüǰ⣬Ŀƺ˻üϣӵŲɫϢͻȻ΢΢ðι󣬲ƽȻ飬ʱȻ
ʲô
һɫ䣬üҲסˣ¶֮ɫ


33 вľ㣡
ʱȻ
⼸ۣ˲ԼĹǡ
Դӽ뻨ؾպͻ˹ԼݣûҩݽԼҩˮƽȫӳһҪĿģǾԼ֮³ֵļʽ͡Ҫ֪ѵĻع飬Ӱʵ̫
Ǹӣղòǰ
ڿյԤʩһã򣬻ʵͲֻá飬ʱȻֱӷԡ
ȻǡǾζλʻԥ
յͷٶ侲ջüС֣üȵȥҺŮʱµ˵仰
⡭
ü˿ʵЩԥ
ĵûǣʼȻ˵ǾһҪԭ򣬷ʱ仹㣬ƳһҲûʲôֻǣ֪Ը񣬵ͻʷִ
ȥɡ
üġ
š
üվǵͷת߳Ƭռ䣬˳Ž¶ȥպͻüľٶʵδֹ
ͨдĽŲԽԽᣬûãƬռͳ׳
գ˵ʲôʵ񣬴ƽ
Ůʱ£֪üǸǻʼ桮ɻüꣿü뿪ҲٹĨǣֱӿżɽʵ

ʵĬΣ̾գ֪ǻӵлѪĺѾԽԽ٣ֻĸһĸûУò˶꣬һ㽫½ʧδԣɻ͸¶˼ȴǳԡ
ҲŭŮʱ£ǾֻҪع飬ɻ⻨˥ܡ
ʵ׵ʼڣһѪؽŨʱգὫࡣ
յŮʱѵû껯֮󣬻ʼɴڣָ񾳽硣һüܴ͡ڣȫ
ʵ͸һ˿ΣĻʼָٶʵָ̫񾳽磬Ҫ꣬һȲôʱˡǻüʼںϣʮ㹻
ճô˵Ѿ˾
һû¶ģʵûа취Ϊ˻壬Ҳֻˡգ֪ͻüĹϵϣܹ½⣬㹻ĲңʼͻüںϺ󣬿϶ܵüӰ죬гһܹɾͻüܹһ𡣡
ʵû֮ӵƷʵĶǿߣܹκ˵˵ǷǳĳϿңû˿˼ͻȻЦŮʱ£ֻΪ˻壿
ʵ΢䣺գ⻰ʲô˼
۾΢УֱֱעסʵӵŲɫϢŮʱ£ֻа벽֮ңôʼ޷ͻƣΪļʼع飬Ĵûɾˣ񾳽Ϊа취Ϊĵڶ񡣡

ŲɫϢ粨ʵȵըһȻ죬Ϊ֮
ƵЦŮʱ£ܻô
죡
ʵϲ޷Զظ΢΢գѩľںķϣҲƽղŵðֻһΡ²ΪھͿ뿪ؾˡ
ʵЩ߳ŭձ֪Լ£ЦȻҺͻü͸ˡ
ʵȻ߿ԣü£
ɫһŮʱ£ΪУ
ʵĬƬֻ̣ҪһָΪΣ
Цټأ
ǣʵ
֪ǵʦ浱ľڣǱؽӡ
ǣҲκβһ塣Ĭʮ󣬻ʵٴοڣѻָƽ
ôĪǻԮ壿Ůʱ£ǸˡһŵֻҪܼԲƴǡҪ岻ò֣ܾ

ƬռһƬţɲǹŲɫϢȻɢ¶˻ʵ绨ӡǣ˿ȴɫ࣬˫ȴɱ죬ˣգ̫ˣвңǷջؾڣ˭ǿд˵أһع飬ָΪ˵ǣǿ棬Ҳ߹һ㡣
ⷬһʱţս㡣
вľ㣡
Ȼϲûо⣬һĨЦݣͻȻ̫ãǵŮʱºúÿ


34 Ӯˣ
ţ
ʵͫﾹȻеˣ
磬ڲòˡУһĨâؿڣ̫ܵ˲ָԭ״ѩ׵СӯƮڵأ欣۵ŻЦݡ
ʵӹһ˿ɫ
С̫ܡŮһֱϣʼգûκβս份ڻڹ
ûʵŵǣ̫ܵû˿ϢĲ½ǲֵܳģǲͨˣջ֮ҲմȾһЩԪء
գʲôˣ
ʵɫأ̫ܿͨˡͨ˵Ļ뻨ؾɲǣʵܹĴڣڻʵУ̫ܱͬһĳγĹ̶ɲ⡣
ЦŮʱµĶ䲻̫ãȻҾ˵һ飬̫ܣҵӡ
磬ɱ㣬ҪҪҰԵ̫ܵתӣ˵һԾԾԵı飬ƺ˵һƷĳǿߣ͸Էˮô򵥡
ôĿ
ʵŭݣ
ûŮʣӹ̫ܼΪأЩɵⲢŻʵͻ˵ǸôŮӣĵ֣Ҳ˿⡣
պٺһЦ̫ܣȻŮʱôţҲʧȿ۽ˡ
磬ҵġ
̫üЦ޴ġݡӰڸֳѩ׵ľϣǿѪɫĻȻš̼䣬״Ļ͸ɢâѤõӨΧÿһռ䡣
ͬʱһɿֲϢǻ͸ɢ˲ӵ˻ؾÿһ䡣һʱ䣬ؾնΪ˸Ӧͻı仯ɾۼסĻաͻǿȴǸдΪ̡
ô£
ǡϢ
ǴǱߴģѵŮѾͻ񣿡
ԣϢŮʵģ
е׷ʲô

յȻɫ䡣
ڣʵ˫ҲǾĿֱض̫ܣ񡭡Ȼҩ飡
ǡ
ЦƵᣬŮʱ£桢ǣټҵ̫ãΣ
ʵı飬г쵽˼㣬֮ǰ˵ֻƣûʵԭȵĴȻǺãܣҲ޹ؽҪ̫ܲɱﵡ
Ϊתͻ󲿷ΪתƵˡݡУŵΪ˥ļƻ̻ƻתжϣЩΪȻڻС
ζţ̫̺ӵǿȡ
ϧǣЩڻòˣֻܱط壬ŻŻʵȴǴ´ˡ󻨲ʵ죬ûб̫סҲ޷̫ȫԵֵסʵκʽĹºĻ꣬ԴŻü뿪ؾ
ȻֿԱȽС
仰ʵȻһٴ̫ܣƺҪɫҳܹԼĵȻ̫ʼһԾԾԵģûκ֤ݱǿиɡ
ʵɫ粻ùڳ˿
գӮˡ
⼸ֱųڵɲǣʵһ㡣
˵ʵֹ֮շ뻨ü꣬ûѻع顢Իָʵ⣬Ҳһ˽ģǾӻ桰ͻ
ȷԻüҲΪϲ˾޴ջ󣬼ҲЩͲסôԻüЩΣɶԼĴȴӲڣ˽˵Ҳд󲿷ǹġ
ӵͻò˶೤ʱ䣬㽫֮ϣΪ½ǿֻҪһ뵽ܹԼϴ½۷壬̲סѪҺڡ
ڿֻһңɼ롣
ֻǣʵһ̫ܵҩһֱ֣ӷϣҲЩ̫ǷѾɾ񣬿һΣȴٶġ
һ䣬㽫ٲ
ʱʵǻˣֽҪġܴɣˣʵϸһ˿Цذڰ֣գ߰ɣǵҪúöԴü
Ͳͱ²ˣüҵӣȻκί֪Ѿ䶨Ҳǰ˿ô˵ܲͻַãϾ⻨ǻüң֪֪࣬ôѹɲġ
ϧˣ
̫ЩƵر죬ƺΪܽʵɵϧȴâ׷Ѿߵݿڵգ½˽ȥ


35 
磬ôˣüһɣеӭȥԴ뿪ƬռҲκ죬ڼоһ£ɴнƣɾ׼ȥʱȴǽϾһǿޱȵԴ
Ůʱ·ǳͨһȰ˵Ѿı⣬ͬҼʩչꡣ߰ɣھͻȥû߻üʵֻЦ§֫ȥ
š
üȻЩɣ֪ռȻ˵ǿ϶ǲ뽫ͻ̸ݸԼҲ׷סǻüƽĵطԶ˸еΪѡ
߳պͻüͷӰԶӶǻա𣬻лѡλϡɫҴң̼㴩Խ׿ռ䣬ڹſڡ
üԼյ̫ܣһȣҪյĸ첲ѳȥһȴշ§øʱϵĺα̺Ѫ
ֻһۣ㼱գüղʲô£
ʲô¶ûС
ЦһЦʦѾôãҺͻüȻȥˡ˵꣬§Żüǽ
պͻȻˣʲô¶ûУôܣĻǹϢôðģ䣬ӰһԼͬؽС
ʱʵͻȻϿմλض룬ӽ쿪ʼҽչֱʵ䡯ʼ֮ʱʱ䣬λȫȨ
࣬ȴ͸˿ƣ
һ˵꣬ǵѶϵĽͻȻţ绨һͨҲ̼£
պͻ˸ǲĪ
ʸճûһᣬҪűչءղţе׷ʲôʣûͻȻľ

ʲôȷſңüҧű౴ݣĹĵصһۣյĹϵ֪ɱۼղܵĻ棬Ǹе쳣
ҵľҪеĻ˶֪ҵӡЦӯӯؿ洺硣
ҡǻûءü΢ȴй۵ĸоӯš
¡ԣڱӳȥˣȻĻһ˵ʱҹƻ̲ס㡣ü֫ɷءв
Ŷ
üмŵغһ΢һ£ȴæΪԴʹŲҲԽԽСոն»Сˣտʳָ󶯡
֪üۣǿеĳ嶯ûʲôĶɼ˻ص¥סʱüӡͲŨŨĺΣ㡣
·§ŵĲǻüĽһ¯ü˶Ľء
ڻؾʱΧһĿûü߾޵ݣһ·ֻǽӲŲ˫ȣ֪Լôġһ⻰ü΢оһ㣬Ƥ΢̧桭ģ
ŻüڴأЦȻģϧ㵱ʱûҪ´֪ˡԹɺá˵ţշסüڴϣؽЬ¡
ľٶü˿˿ģֻղעµǵ㾽ȺЩֵһˡңǶξüʱҲûһ˿Ľź͵ǡ
죡
УüһƬʶſ촽ţһŨҩҺ㵹˽ʱڣůڵӿָѽ˰ڡ
崺磬Ȫ֮У⣬ûһỨüʶѳߡ
üιˡϻ¶շҩƿҶ顱ȡƽڻüüĲλָͷһһ͸УʱһŲõâɢŻüͷ
ʩչת롱
£ļ±ѣĿĽâһöһöС뻨ü͸¶ö뻨üͷٻѨʱöͬʱƵϸ΢
ˣһж׼
ʼ
һѨ΢΢ǿӡŽƵī̡ĵܵǣһ㣬Ѩڶգۼ䣬ĵ͸üģڻüԴϿա
ʩչ껯񡱵УһٵеһƷΪֻе˵龳磬۳ɡĵ
⡰ĵҪԿ֪
շ뻨üḶ́ʵҲǸҩ̡ΪԻüΪҩƳɡ굤Ȼٽ굤ڷֱڻüͻѵꡰҩһΪ
ڴڼ䣬ҩĻͨĵת


36 

һĵȻ˲Ϣҩһ㽫üͷڡĵ㣬īӨȻţЩɫ·ŻüԴζߡ
˲һĨðüġ
ദճΪüΪεˣʱĶĥûüյӰѾ˯ǱʶҲûκεķ
ǣյô˿ɵؽ뵽˻ü˿̣ŲһϢ㶯üˡϻ¶󣬱Ҳų߹ȥ
ˣ
ͻȻĵҲ
̺ʼȼգȵϢյ£ͨüüģԴԴؽŴŻüͻѵϢȻΧ
Ӻ󣬻üлܵͭǽһ㣬Ϣ
䣡
һ̣û˿ɣƴͻȻʧȥ˷ӿ뵽ϢУϢҵز·ޱʹࡣ
״յϵС
Ҫ׷꣬һ˯ѱѳɹǻüǻѣһ尾ҲΪλ̫Ѻ󣬵һԡݡҩơϻ¶ԭ
ǡϻ¶ܸüͻѵʹ࣬ȴ̶ܹȵضл⡣
ǲһܹܵס
䣬ڡĵȼյøң뻨ü˽һЩǶɻ۶ɵǽʱϢԽҡ
Լ䣬պ˻üʹ
֪ʱԼһ˿껯񡱱ܿʧܣǣӲؽĵ׷ϧѹȥ羪κ˰㷭ӿϮŻüͻѵꡣ
ù󡭡
飡
ȥ·ȼĻҩȻը˲ʱ䣬üͻǽܲһϢϸСƬڻİΧȦڷسײ
նȻ̧֣ס˻üٻѨ롣
ˡ
öš
Ƭ̹⹹ɾ;ѭڣһĲͻȻ֣˲ѵִﻨüұԽԽǿҡɲ£ЩƬ뿿£
أٶԽԽ졣
һӵʱ䣬Ƭѻ۳һšڻüƬ࣬ѵұߡ
üͻѵ飬ǡ껯񡱵ĵһƬֱ£ǵڶ
ǸṩķУڶͬԻʹ
ĻѶȱƾΣաöգվԡתԣǲɹҲûʧԼٿػɡʵ֤γԷǳɹ
ڶɣΪؼĵۡ굤ҪǿĻ

ʱȼյøѸ
ɽ֮͸ĵ뻨üȫ뵽Ƕ»ǽС
ͣ
΢һϸ˿ǽڣһƬ
ͣ
ͣ

˿ƣǽڵٶԼα
վ߶ȼУһ˿
ʱ̺ľײȥĽǶȣͬұƬѸֲͬжϡʱ֮ԾǴﵽǰδеĳ̶ȡ
ϵĳ£Ƭ񵴵ҡκϸ΢Ƭڿʼںϡ
ղжиƵٴߡ
ۻ굤ĹУٶѴﵽ˼ֲĵز
ĿǰΪֹȼպͺķѵ֮ǰܺͶҪ࣬ȥò˶೤ʱ䣬տƻʱܻܿĵľ档
Һڶ֮ǰ״Ҳ˶ԲߣǾǵڤе
ͬ鱦
鱦ǼȽӽرԴĴȴ⣬л̺ڤɱȫĽɫ˿ԴڳҲø׳
ǲ⣬Щܹ֧ŵ껯񡱳ɹʱ
һ㣬Ҳ׼ǾǶáĻӥһȪռ䣬޲ͬտֱٻָ
Ʒ۷޵̫յеϧֻеʵû취ˣղŻһ

ĵĽƱ貵Ө⣬ʼȼա



37 굤
Ƭںϵٶڻü͵ơ
յĵһڤǰʱƬѷ춼ʧڲԾɴŴƬҪⲿƬʵںϣԻҡ
ˣ
ĵȻ
յڶڤ̺һɫϪԴԴϵ͸壬û롰ĵʱЩɫ·һâ͸ܴ֣䶼ӳĵý˸˸
ͣ
ͣ

üǶ»ǽм֮ǰӴ׳Ҳǿ͡ÿײƬᷢһȻ죬һСû֮ġ
ʱ侲š
̫ܡ²֪ʲôʱѴ˳һһСӹеעյӣ֮ǰһҪҩ飬ʱûзһ˿죬¾ŵա
ǵע£ĺ鲻ϴնͷ乶
أЩ黬üգ۳һϸСˮڴϣ͸ڡûãյĻѱˮʪմˮ̳һ㡣
һƬײڼ
ڶڤǰڤǼṩùȥˣڤǵĽâҲʼ
ʱĸתƣʹӿԴҪըֻǣôܣҲǿ֧ȥ껯ѽеĵزܰ;ϡ
㣡
ڤȫɲǣһ׼Сһʱжơϻ¶͡ǧɳ衱дСšݡҩٶ˻ü
䣡
̼䣬ҩûƬһ̣ܵĻǽͻȻɢӵϣƬȫڣȵϢʱ羪κ˰ڻü
ÿһ£ǳȵϢ˥һ֡
ӹ󣬽뻨üĻȫʧһҩԲĲɫ³ֳ
굤ǻ굤
굤۳ɹ󣬱ǡ껯񡱵һ굤ֻҪ굤ɹüͻѵ񽫱װ֡ĸꡱ״̬ӴҲõĻüᱻɡ
ʱȣչ˲øˣȼԼʣĲҪ̫ǿĻдѾ㹻Ĳճ̶˿ȵй֮
ڷ굤ʱһСģüͻѵͿܳɢڣ뿪ؾ֮ǰһܹġҶ顱վóȻ֡
ˣ
ĵ£ٴ˿˿Ƶؽ뻨üȴڻ굤ۼƬ̺£ŻתӣγССС
𽥴
ûãһ˿ɫϢұߵͨе׶ˣֵķΧţϢڻѡʮұҲͬ龰
еת͸굤ĲɫϢԽԽ࣬ߵĻüͻҲŲ׳
أ໨ѵϢͻȻƮɢơȻָȻ̧𣬵ˡҶ顱ϡ
ͣ
һĨտӨ뻨üŻѵϢڡܻ굤֮󣬻üͻѱȫ꣬ϵڣɻѵɢԻü˺֮Ȼ
Ψһİ취Ǹһڵջ̫ңԶ
СҶ顱İֻգۼĹ򣬻ѵָԭ״ֻ̬ǻշ߻üϢҲ绨һ״
ͣ
һտӨ뻨ü
Ϣͣ굤ڽСüͻѵ¶ƮɢĴԽԽࡣ
ǵǿŻ굤ֻʣһʱյʳָûͣЪϵ̧𡢵¡
ҲЩȻ
ˡҶ顱֮ȻƣӦûܹ˲䶨ıվ͵ȼԼüͻѵϢմ˿̵״̬Ͳ꣬
Ļʧܼ˱Ȼ
ͣ
͡

ҶâƵڻü˸
ӹȥǵ쵰ڻƲɫϢڳ١յٿ£ֹͣתָһ˿˿Ȼ˷͸ɢȥ
ȫɢʱֻʣŲɫϢżұߵζŻڵֻлüһ룬һѣֻǻü
꣬μ



38 
껯ڳɹˣ
ظ˳üꡢĵعںֽüͷϵľöȡ˳ƣϮӿҲܲסһͷԵڴϣҲûκζ
ܿ죬΢ڷ
һ˯ûڵءʱɫѱΪ谵ǰʱ֡
յ仹ûлָͷѵĸоȴʧתۿ˿üӰֻԼһˡʱһϤĽŲӷ⴫
磬ˡ
üѩſڣյӰ󣬶ʱС˹ǰʱ򣬻üۿЩ죬ˮͿҪ磬Ѿ˯ˡ
죿ôã
ԣղɳһΪʩչ껯񡱵ĵհüɫæԼĴȣϧĵѹˣҿڵôˣ
š
ü΢죬ȴҧӣ˳ջɲǺյǵ˻ü
͸ոɡ껯񡱵ʱȣŲɫϢ£ý࣬һ֮ǰܾȴҲˣϾ˫ѳ׷롣
սȥ󣬻ûκηӦ
ĸȤָоǳɹһ׮춯ص׳ȴûһһ㡣
չѣо
˰ΣѲЦգҳϣȷҴ⣬ȻɹˡҲԵõĵҫֵͼķʽңһȰˡˣԳȥˣҵúúϢ˵˷Ѿ
ҳȥҾͳȥˣӵꡣ
ѣιι˵أ

ѣ湻Ȥġ
òѶûаϢ
ûлϣϷȻҲͳȥձģֻ˻ü꣬۾ȴüһ˿Ц⣬Ȼ֪ڻ˱
հȵ󵨣ȡЦң
ңҡ
üʮϵؿСͬڴצɪɪС
ֻǻһ˵꣬üҲ̲סź촽͵Цģɰ֮տһȣ̲סüĽ§¥սϣ˵ͱȥˡ
ȵϢụֻ̈һյĻֻӶЩʹһ
Ӧˣ
ձûκȴϻüȻͬˣɾϲӡ
üߺ죬磬㡭һˣҡѾ׼˷ˣȥû˵꣬ü絯ɴյĻһȥ
䣬ճĴЦüЩһͷײſϡ
ֱüıӰȫ뿪ϵЦݶûʱܰʱͻüõһ㣬üǶԱúͻԲΰ궼Σһڣüضȥα֤Լûаô
ڡ껯񡱳ɹҲصƿˡ
Ȼǻü£ʱҲͻüͻһ˵ǷڻΣѪͻϣãɾϣȻС
˵ڻվôԸţҲòͻüɾͺµĺ˵ֻ޻̸֮һжãģտɾҪĪˡ
ڣҲֻʱ˵Ĵˣ뵽⣬ЩźҪǺͻüԶһպʱ䣬ͻüΪķޣҲ
˽һӣüŽ׼õķ˶۵˫ɲŵĺΡ
ֻĸСˣʢȴü侫£һü˵һոսţձŵ˵ζŷԼȷǼꤣɵθڴ󿪣ܿ㻯ѡ
շưģü˫гǸһ˿Ц⡭

ҹؾһƬţⴱ¥㷿ȴɵƹʣΧӳյӰӰ´¡
ϣһ
Զü򾲾ڴϣ׵ʹָͣؽȹӣƺΪšķڣüʱʱ̧ۿգɽȴַɿشƺ±֡
ÿ̧ۣۡü˫նؽƮ˿˿κ졣
û೤ʱ䣬۾غ˿յĶ󣬻ü΢ɲزһָ䣬˵ĺα˫ӵ˶䣬ȻĲ˹ȥƬ̣ǰڴ¶СƬѩ׼˵ķۺ֮ɫ


39 ͷ
ڵĻüͬڶеȺ»ӣտЩЦɲҰ뷨¶ϣվһĵˣɫǸЪϢˡ
ԭյĿü°Ͷظˣһ⻰ʱһͰ͵ĵ㡭˯
ðɡ
ЩΣڻüǰԼǵþ⣬Ȼ˱СٶûüӸǽΣŵҴһڣƺڷÿ䶼
˺ðΣȥʧü͵͵زͷƳһۣձ۾ûжѾ˯ȥظظ˿Ȼݵصգɰ֮
Ǽӹ󣬸OO@@𣬻üȥȹӣСؽҿǣ˽ȥɶȴ緫öûʲôüŷ
ɾʱȵϢȴӺ֫Ҳһ첲סüǿŸոµķľɤ˳ȥ˵üദʱ䣬Ӧ˽ŵģɽȴǽȻͬܽӴƺ͸űζЩӴϵ
ظŻüļһƵóѵĻЦսỽˡӡšС
ĳƺȫʩչһ飬ϧüûκλӦղŷֻü۾ܡ˫ֻء˫ŰԼڳĸ̥Ӥһͣװ
ȻʧЦòײôһλᣬɲ뱧š񡱶ȹһתնŻü䴵˼촽ĦҲʼ߮
촽Ʒ·ųȵһ֮üԭӲܿͱ顣ûһᣬüֻ˶ȼϢȣʶҡ
֪䣬üǰֱѾ£˫Ҳչࡣļµĸоһӿüȴҡź촽Լ߳ãüٿѹץסֻҪ⿪µ֣硭磬첻еġ
æѻüĽת££뿴㣬𣿡
üҲ֪յͷ϶Ӳȥϸֻǿ
ģұ֤顣
ͷ˵ȴü˫ۣϵȴһЩĬдϲ²ٳɣ˫һͬֻ룬㽫ü½⿪˫硢ӨǺʹƬ׻ļʱ¶˳ۻҡ
ĴǶˣ۾üظǵۺĨصĲ£強ѹһխĹ֣ڵƹӳԵ䡣
üظǵҲϵظšջСѰķʤտд˫ּ
ȴûô˳üʱţѾţ֮ѣĨصһȦۺɢüظʱʧȥеֻѩ۵Ĵ˳ΡΡĲţ°ͷ⡢֣˵ı
硭
üһֵ߲ƹ˫ۣӣҰ㽿ε̺ʱڱ
𵲡
æѻüֱع
ҲΪ⣬ԱΣպһֻֿ԰յסȴȥǽô࣬Ȼ֡츳ŮӲȣҲɰˡ
ǵ״˼㣬˵Ĩغֻ۵ĻôڿǱֻͬ۵ͦͰΣвͣ̾
üǱ۾ȴҲõʱǺεȣɵѩ׵ش˵糺졣أüһذԴ˱档
ռ״ٺһЦϢؽϵıƿüƽ̹ʵû˿׸Сȫ̻¶յУ⻬ӨúƼһ㾧ӨĹ󣬷ˡ
Сǰɫ㣬ŻüΪصĽأԶΣȴʼδܵóѡʱƺʱһȫղɵɦȣȴǳףԼϱüɵ򣬽ԸȫҪˡ
żհοԼһĿصüظϣǶźͦڳ֡ЩԽ̲ססصȥ˵Ĵ漴հ
磬Ҫ˵µġ
ţҾֻ¡
ù󣬻üԴĽȻڷ𣺡硭㡭ƭˡ˵𣬱ﲻ



40 
ڻǵóˡ
СһĻüŽ֬ޱȣָϻʱڸϺõĳС
ձúõع񫣬ɼüŵɪɪбϧҲϮֻǽ§ڻḧļ
ûľٶټϱѾ𣬻üԷģĵǰ˼һ˵ļӴøӽܣȴɱı¶յĿ¡
üֱͦСӣĻЦüãԺҿиˡ

¶ǵĻûüȫյľѴûп
տд󶯡ΪԼԻüѾ㹻˽⣬ɵƬƲʱȴ۾Ϊ֮
ûѵڣüǱԵЩĽ͹磬쳣ԸУǺ̫ȣҲǲضáֻϧüӦ죬̬Ҳǳղϸϸ͡
ɼˣǾһƳȴǼĵۣʱûгľٶķӦȴûмԽԽԣµȼյøӼҡ
հп࣬Ϊֹ񫡢񫶼ˣɱ˼ˣȴƷʵĥ˯ˣ֪Ļʱ͸̵ģԷˡ
üӵ𣺡磬ô
պݺݵҧȻĵΪǵĽܣҲܹ
ҪҡҰ㡭

ü⻰㶣ȴٿطֻüԼлȥСվͱһƬӿʼͻıʣտĿɿڴ
Ȼ
ɺܿ죬ձû˼ȥĥˣˬĸоһӿû
ãڰ
ϤϤУü㺹ɻջ˵ǻϲ·ոһ׮ѵ׳١ٵشϢ˺һӺ󣬻üʪ޽ǣ磬ҳɹˣ
š
õغ˺ߣʶѹؿŻüԳԵĵ㡭Ǵѧġ
ӭչĿ⣬üԼղʲôʱߺ죬ĵǡʦҵġǻ£̲סʱæʦ˵
û뵽򾹻̻üĶղͷԷΣʦ˵ʲô
˵
üɿһۣȴûѺĻ˵վǽסյĴߴ٣òյƣ̵ؽƵԼΰ䣬ϸҲ⡭
ۣ
ҲͲסЦҲΪϲˣȻҲ̸üˡҲӲ˵ˣǶԻüĴٿжôҪ̲סѻüŮŮˣؽ˻üַԼӡ
üգЦ
ãЦЦ
æӣüҲˣҵĿгһܹǰţ͵͵شӺŽȥۡһ˵棬Щܲס
ᣡ
ü㶣տеġǰš͡šʲôʱЩ޵ݣݺݵ̧ݺݵšոϽģһš
Ƭ̺󣬻üȻ磬ˣѽ㡣
ѣ
ץüصƶһ٣ڻüϣЩɻؿ˻üһۡ
ʱԼʲô
պһһ͸üģ˳ޱȵؽ뵽üͼŻѵϢھҵزšԼЩ׹ѣܼ
ŭգ湻޳ܵġ
ѣǷȣôҲƲϡ޳ܡɣպĵ֪ԼͻüȣҲضͬܣ˭ҪܵüȥȴҲֲ
㻹޳ܣ𣿾ȻƭüٰۣȻջüѹˣлüСѾͷƬӣ̫԰ȻȻȥ飡ߡ
ƭۡջ󡱡⼸ִһԼǿ鷸Щõĵѣ֪ʲôСʿɶֹΪ˵ЩҾûʲôȤˡݹȥձ׼˳üꡣ
ȵȡ
Ҳ˲üգæסѹ߷ߣգס
ȻѣûɣֻôһСĲл꣬ʲôʱףôüȫڻѧѧҲûϵڤˡ̫硯С塯롮塯дУмȫʺϻü
ţ塯塯ĴУ
ЦбҪƭô
գһǵ͹㡣
̫硯壬û뵽㾹ܵõ֮ĴСĽûκιϵǺͻüйءʶôãͲ֪ô
һü


41 ģ
üʮ֮ǰļһƬհףͲ֪еԭ򣿡ѵ͸ŵʤȯյЦ⡣ԱߣüûгԭƽϢѾҵز

֪ⷬȷǴԼҪ˵Ǵ˻üҪյļУüʮڼǣȻ˻ȥ֮һֱֱ֡
üʮ֮ǰļѾȫɥʧôǵģԭļĸĸ˭
һУüһŲ֪Ȼüûǰȴ֪ŪԼԸǺεСǰһֱûлᣬüҲֻܽĵ
٣üܹ͵ס
ѵӦܹüһ𰸵ġֻǿϢ΢ϷԥڵĻü䲻֪ɹ÷ǳ֣ľǳֻģ
ȵš
նһ仰Ҵҵ˳ȥһ۾ü̧˫ڴؿԼ˿ǶԻԲ۵ȫ¶Լǰ
һɫձ֪ԼѾҪ˵κλ
ˡ
§Żü֫ӣһڣյٴνҲĥĥĵʱ䣬ֱ˵ѣ˵ɣʲôף
ѵЦգ׺ܼ򵥡ֻҪ㷢ģӽ쿪ʼüǲٶ飬Ҿ͸㻨üʮ֮ǰհ׵ԭ򡣡
ձùǺ⻨ʨӴ󿪿ڣҪӦǽ뻨üĹϵİ·ʲôҪǺͻüΪķޣǰͼʽ־ϵ£
Ȼû˵üʹԱߵϢд˳磬ҪӦЩȻʱ򣬻üøӼѽ㣬Զ֪ҲҪӣǶΪ󣬻Ҫöຢӡңʱ˵ԼҲܹҳʧȥԭ򡣡
ⷬմΪжȴܻؽü㡭㡭Ҫ֪֪ڰž󻼡쵰ס֪ԺҲһ̲סҪӣڶˡʱɾΰɣ
üû˿ҡôһ죬Ҳڣ㲻Զһ𣬿ܹһ𼸰꣬Ҳ֪ˡ
㡭
ѱ˸ðι󣬲ŶݺݵĵգˣüɵŮϲ㡣ȻҽҪֻҪ㷢ڳɾ֮ǰռлüӣҾסУɾ֮ðһ̶ˡ
ã
֪ǻĵߣʹشӦֻҪɾǰͻüͻһϵζŽͻüǣңչԼͻܱȻüҪ׵öˡڰﻨԽɾԣ¡
ЦӦ̫ˣ㻹÷ġһΥԣڶʱ͵Żҷɡ
νġԼģԻֱӡΥԣƽʱûʲôǾ֮ʱȻԵħĽֲԶ
ճѣҴӦ;ܹڡġҿˣ˴Ӳв˻ü֧֣ڵʮ㣬Ҫ˭ܲס
գ쵰
λٴƿڴȴԻüЦġҷü㿴еˣ

ü򵥵֣ѻҭƿԡ
ʵҲˣüյξǻѼòĻܶҡģΪܹﵽʩչ껯񡱵ð뼸δ˽ȥġԨ˵һС
Цѣ㻹ʲô˵һֵǧҺͷ˻ûȹûʱĥߴ
գݡ
ѵϢزȻյ̬ʮץ񡣺һӹ󣬻Ѳƽǳɽڻüһǳصķӡ⿪Ӧܹ֪ࡣ
ĵӡڷǵʱôûз֣ĸλã
ҪǷˣһʲô׵ʱѼڽĵǷӡڻڵ½ǣϸҾܷ֡طѾ㣬ҵûУǾ͹ֲˡ
Ŷ
̬ͬһƿüͻѵϢڿƿײĴ۶ɵƿҲǻ˵ġڡսŽɣ˵λ̽˹ȥ


42 ӡ
ӹպãüġڡû¶˿Щģ̽飬ûаջ
ѳŪЦգԼû£ɱ˵ƭ㡣
Ҳң
һЦϣӦòƭԼ
ȻеǲԼĻҲ˵꣬Եͷȴеǰ취ֲǵӡֶֻˡ
㡭̫ˣ
Щ߳ŭΪʼ棬ǽ롰̫硱֮Ҳû˸ô˵£ȴǲܲͷֻܰԽշȥ顣
ûȤٺ˳ꡣ
ǰûао
뻨üĿԣ̲ס
һڣ֪Լ˾ϻҪǻüӦĻ˵ˡüǳҡͷοģȻָʵİ취ѷӡҳ
˵꣬ҲܼɻüֱӴӳﱳȡʮƿڤ
ҪģǻָڤǵﵽĿģմڡؾĻָٶȾԿ첻ȥ㹻ڤ
Щڤͬ󲿷ֶн׺͸߽ڤ̺żŨһʦϵطôڤԻᱻҩűնԲ⡣
οƿһԵؽƿڵʮнڤȫС
ԣԣ
Уڤҩɢ˲ͱСһգͬʱСսӡ̺ԴԴϵڤǵСӹմ򿪵ڶƿӣʮŸ߽ڤ
ڤһſŵرýâ
ڤȫԭʱѾȥһСʱʱչİٶнڤʮŸ߽ڤųڤôϺڤҪڤһԷųǶĳҲ̲סۺ죬ȴպСһĵعϷָɾ
תһղŷֻü۰ѱ¿ڱΣ˿Լϣ˯˹ȥüȴǽɢƺ˯еĻü
һ˿˿Ƶͨĵû뻨üüģƬ̺󣬱ѽ

էȻֵĽâѴһκһʵ˼£γ뵱ȹ֮󣬲˵ڵΪŵƷ
޴ûѵ鲻Խ˼ƽĸо
ȴȫûỨѵľֱü½Ƿ̽ȥܿ죬ӦһϢվ롰ڡС
ǹϢյĸоʮһŻɵ±յ׽
Ӧþǻѿеġӡ
üġڡʹ˸˸Ө͸ǷӡͬһŻҳСƬĲɫӨȫڱΡ˿̣ӡһ㣬ɵزţ˿˿Ϣ𵴿ӡ
ԽתѰ˼Žӡķ
ûϢ̲סӡӦڻüճþˡΪĴڣûüļ䲻ʧֱüʮʱҵѪ¶Žӡ嵭üҲӴ˼䡣
ɡ
ĲɵػӦһ䣬ѽ˼·
ӡ˵׻ɡҪжûĻüڡеǵӡıӦþǰǱջǳͷۣɰɵķӡҪײ١
תսӡӦܹ֮ǰ뽫ӡ롰ڡ֮ϵϾ͵õתˡЩźǣ̫ܲȻĻֻҪáɡıܣܹ׾ٵؽӡ׽
˼䣬շãȡö룬뻨üͷ࣬˴ɾѭΪխλ÷ǳܼټĿ괦ڡڡڣٿʱûո
ˣ
һСնÿද붼Ʒ˾ţ֮ڻüڹһɹɲȴֲ˿ԡ
ᵯ֮һܷ俪Ĳʱ㽫ǻɵķӡڡ
Ӧӡڵϵѣжӿ뻨üӡʵʵȻתսӡŴڤǼ˸ѤõĽ͸ɢ
أüҲƳ貵ĽâӡڽâĴ̼£µıѩһһεڣҲԽԽ΢ֻ˼ӣŻɵϢʧӰ١


43 üļ䣡
һɲǣ·𱻳õĹͻȻļƬδӻüк̺׽

徻ɽУ¥鲼ʯС·ϣһްСŮһһĵģʱʱضڵһƯСʯӣκСŮһ¥ǰͣЩɻض
ٿأ¥֨ѽӰһһŮʮģһϮ£޳ţĿ㲻ӢȴΪͿŮһȹ񻣬ϰȻ
Ŀ󣬴ǺЦǳؿСŮ

˺СŮ۵ػһſ˫˦Сȱı˹ȥȴһ͹ʯڵءཱུСڵµµع˺üȦСŮĨ۾۴ޡ
ǶŮ״æ˹ֺŵغһӣСŮֹͣÿС֣ȴ۾ϰҲޡȻӣСŮȴƤС죬Ц

һõ쳣ƯķСŮڰϣżľòֺأһ𣬻תҡ򼱴٣ǧ򻯣ʤ
СŮһ´ҪʱСȴֹУУﲻòüȥشϣеȴûκСŮƨձСƨɲͣŤŤȥ
üֻһ¾ͻ϶ġ
СŮΣڻͲסӷ˳ȥյ棬һֵӰͻȻֳƤͣزЩȫǴ﷢ģСŮĿɿڴ
ɾʱǷͷȴͻȻᰴСŮͷƼһ㰵ɫ˿˿ɵϢŮԲƬ̧̺СŮȴô
ԣطȥɡ
ͷ˵꣬СŮת;һȻֻ뿪ôһᶼҪڷ沼壬СһԼܳϷûʮİڲǵ½ȥٺ٣Сǽܲסջˡ

ҹţ¥еƹͨ͸
СŮڵϣԱǶŮ;ؽǵתתȥʱóζСŮǰζϧʼûа㷴Ӧԭ鶯˫Ҳûκɡ
˰㣬һ˰㣡
ҧŭݡǿ侲˫һӣһƬɵϢƮСŮȫڣˮһӨӨʶι󣬻ûа㷢֡
ˣԣüꡣ

Ӻ󣬾뿪ŮüģȻ֮ɫӨӨüʲô״ûСҪȥѾȹһ٣ʵԶǣܹҳԭ򡣡
Ǿֵģ
ЦҡҡͷһתصĵֻҪһ˿ϣҶԣˣ￴ţȥ˵䣬ӰһֱգŲ
Сʱ󣬻أɫޱȣ뾰ԣշε̾Ϣ


˰ɣǻϵŮüСʱɰϧͻȻɵˣ
롮ͨ񶴡ʱǡʮϣвüСʱȻﵽʮ졣Ҫǲ⣬ǡʹȻˡ
˵üͻȻɵ᲻ϡ
꣡˵ˣҪǱɾ鷳ˣ

һȺСʮ⣬Ӱ߽ԶѾʮСŮǳûòֻ۾ȻնಽھߣСֵľͷ׷㲡

ǸɽȣǴ¥
СŮ绨Ů仹ɬȴ͹£ʱľϡ
ϸĵظŮͷͼֱӴӴ˽ɫޱȽɾʵôˣ
Щ˺úݵĳϾɱˣ顮iŮ뿪
һߡ
ˣȥǣ㣬ĥĥˣ

ŻӰӴԾۿжʱˮȴǺݺһҧһĨƼǿӡܼߵľiСƬ̺һâiбĸŮ˵Ӱ
ȥ
һȶȻԸ¥⴫
زϸ룬ֱӽiŽŮԼӰգȫʧǰ̲סͷһۣǾǺͿɬҪŮӰӡ
˲Ϣ󣬾ҵļi͸ɢĺâȴԽԽһ޴ĺ뽫Ůڡ
ˣ
һƾʧ



44 ȥ
һС£â˸ŮӰ漴¶֪ΪΣ˫ʱնȴ
꣡
΢ıؿڴð
Ů뻳ͳǿiȴѷ죬Ƭ̼ѻһѷĩƮ䡣
i𽥴ɢŮüͷɫãૣüüԣüҵСǽлüüģôǲˣ
Ůʾ֭ͣţȴʲô벻գֻεҡҡͷ˸ŲǰСԼĪһӺһƬϡ֣ӽʱÿ
Զһǳ֡
Ǽǣ

佻֯һ棬еݶԺ֣СŮľϧǷŭ

˳ü꣬û뵽üǳĸ׻һλϡ
ĳմһֻüۿף棬ɫͰˡ
絶æؽü§ڻޣޡʱͻȻЩǲӡ
磬Ҷ֪ˡ
ü·ץס˾һ㣬رˣʡ
걻ӡ󣬻üʲôˣ۾ܹҲܹЩĻ桢ȫ굱УֻǱӡڱΣļһƬհס
ˣЩ¾󲿷ֶǣɻüȴͬӡڱϰȫʧʮȫ˳쳣û˿
üһҪǿκβЩˣһգǻḶۣһӲ
ǿŭ⣬
ͨüļ䣬Ҳ֪½λȻġǸڡ
ǡʮ壬ÿһ˵γϣʮĳϻᡣڳϻ֮ϱǵʮΪ֮˵ΣڡӵоԵȨ
Ϊھˣ϶ˣٹע֮飬һֱɳϻᴦ
ԽڳϻеķȨԽء
ʮУʵǿôˣϵ˶ԽԽ˻һΪǿɼӾغŮüʣˡ
ʵʮȻǵ׵ġ
ϻʮ年ĶǡȨĳ֪֮ӲͷҲὫ֡һҵӵҲңڣʱ
ʮǰ;ظ䷢һý磬˳ִȡ˵㱦÷ǳأҲûиκˣûв͸ǽϢ֪أй¶˳ȥ
ǣͬ׵ļ⣬˸ַ󣬲ͣȰ˵ý繱׸
˸嶼һλ˳ʢ˥ʩѹҲԿ⣬ټҲŵ˲ź
Ȩףջͬ⡣ɾڻǴĿĵʱǻý羹ʧŬҵ󲻽⣬Щģͺ󣬰˸岢ûбֳҲûٶ롣
ɻȴûϵ¿ƽϢȴѸһ˻ʱܱ
һмͯȫ롰ͨ񶴡мͨνͨ񡱣ʵĳֶΣ롰̫硱ǼйͨԱǵĸָ㣬ЩҲԽĲʹһʱ䣬½
Ҳǡʢ˥ĸԴˡ
ܶͯһ롰ͨ񶴡ͻᱻͳܴ죬Ǿ߱˳ͨʱĻüȴʮ졣ԣʲôϢ
˵Ǽλǳڰ˸壬ɶڵ˵Ѿ޹ؽҪǶԼͨġʹΪءһüЩȷΪʹǵ֧֣ϱؽҡֱϣӴڳϻӵоصĵλԸ⿴ġ
ҲͰˣϾֻܹˣǿҲǿȥպ޵ǣӵһý磬ԻýΪٽ֧֣ϱؽѸͣΪһ塣
ʵǱϿϿ˻ĽͣĵȴδŹѾֵĻý磬ȻϢʧʲôЦҲýԭֻһǾǻûнȷλ˵
ĳһ죬˴ٿɻΪ;ߣ󣬻üбһӡֻΪֵĳˣֱŷְ˸ȫзݡ
ƽͣŮȴۡ˴彫üǸģȻܲģıѰҵǸý磬ɾֵüĿʱ򣬰˸
գ;رüǿǵӻýдġi͵˼⡣



45 ϣ
iҲǻ½ʱЩ÷ʦµķͻһͣiȴһƷʹú󣬿ɽ˴Բ֮һط
Իüʱʹi˵Σ֮
ʱ¶ʲô֪ûκηǱɭɽ֣ܿޣ㴫͵̵ĵط»ΣգüòһЩĻ˶ԣǾ޴ջ
뿪ǰŻǰ㸴ӣ¶һ˿ȴòôʱ뻨üһͬڷ˶ѣĽܿһȫȥݵˣiЧýüߣһ˿
ҺǸʱ򣬲֪ǡi񵴵꣬ǻѪã˷ӡûü˹ҲҺûü뼻ûþ
ˣü˿»ڽȻͬ
ʱպػǸüֵķͷ뵱ڼǱһķɵǸϵʦΪӦǳʮеͬһ壬ֱܻӵѪԵϵ
ԩ·խ
հߡûҪڳﱳһӣӵ㹻ʵʱὫóʱĳͻɱ⡣
ֻû뵽ǣûȵһ죬һ³˵ûʵոնԻü˵Щ˻ΪǵΪۡ
磬Ҳˡ
üͻȻĨȥӺۿеˮĿǺ⣬ҧгݵĵ쿪ʼһúҵʵ㹻ǿʱ򣬶ҪЩ˸ҵﳥ
üڸգӼֻͣҪ׼;ұһյչˣǸǰȥҲǡõȵ塣
ڻüԼ˵ⷬպ⡣
Ϊ;رǱģȴ뿴ü걻ףĻʼջʹ֮УպԸҲѿ뿴ġ
΢΢˵ͷշüҲҪ̫ѹˣ뿪ǰ㲢ûпĸҹƣӦֻϵõý硣ʼûнýʵλй¶ȥ˵ţҾͱĳط
ģ
ü۾һһ˿ϣ
֪ô˵밲οԼɰķԼĸпûǸʱԼûκοܳΪͨʹȴȻѡ˶֣ĿֻǸý硣
ʱ÷˻ýһЩüĿ
ü΢΢ϲͬʱȫĸ׺ԥáiԼԭһͬץסǱȻԼвĸĸ֪й¶ý֮˶Ҳ̲סڣ˵һ֣֮Լ˶Ӯ
ȻãɻüԸĴڡһ٣üмؿյ磬лл㡣
հлʲôȻûгףҲͬķˡҺһͬе
š
üͷջＷ˼ŵĵ硭ҡ˵䣬üѾ˫Ų۵Ѹһ˿ķۺ죬ڳ֮͸űջ
մ˿ûκɷֱüȴûκԥصͷȥס˻üƬԲ԰׵촽

һӻüζסյĲ
ȻһУȫû뵽ü·˸ƵģȥŮҵ֣ػӦյǣɱ׾죬ƺе鶼˳
֪䣬üϵٴһƮ䡣أռûκε谭üϲƬʱͨ죬һ˫ѹסյ֫ѩ׵ԲɬŤ
նʱЩ׹㻨üټͣҲǸŮͻȻ˽ıʣûбȴԽܵӰ죬ֻͨķеίŭͳ޷й
հЦȴĳŻüԾҪӡ
ǣһǿѹеһŬϣ촽һŻüʪĺ촽ͦεظ˫ǲϵ޹ǵߡأյȻ뻨üԲΰ֮䣬ǵֲ롭
ﴺڣù󣬻üһƳ߿УƬռڻָƽմ죬紺ˮſԼǰķ壬ظغ˿


46 µĵ·
˺üӣüƻعϵĵۺ콥ȴ֮ǰֺɬٴιԼղŵķüֻѵ˱ѵС
ðΣü¶źͮͮΪŵ磬ˡ
ḧŻü⻰һЦȻղû꣬͵ҲرܣɶԻüȴΪǴ˿ҲǻζԺѼüһˡ
䣬ڻü۵һ΢΢ЦǲǸоˡ
š
üӦһͷյϣƬ̺ȴֵ磬Ҳܸ뿪ؾˡ
ס
εĵ
ʩչ껯֮ǰ˱ˣֻɹ뿪ؾǣȻٽյĸ׵ˡ֮ٻؼҳסٰ
֪üļձϵüʱǲ뿪ؾˡںٶȼһüҲֻڻؾΪпʵĿͽ
Ѫģ
ڡ껯ѾɹʼعѳӰʵôʣҲֻѻüţʲô뷨üûκΣա
üεĵ磬ȰѵȳʱûгɾҶҪӣʱһúò㣬ôС˵󣬻üӺΡ
üҪȵʱھͿȲġüСسЦЦֵʳָָǰƵػһΣָ˾ʪģ͡
磬û
üߵЩ޵ݣһ뱻ѡκޱʼ΢š

賿컹ûüĵ˸¥Լסʸո¶ʱҲ˳ȥҩ԰ü뿪ȴһֱڻؾ
ֻ֮ǰջЩ飬ǾΪüܶһЩʺϸΪҩû߳ףһȶ˵ĺӰͻȻǰ棬סյȥ·
ǻ
ʦ
Щ⡣ϸϸһȴɫŹ֣һЦЦģղɵһ㶣һ⣬ЩεЦЦʦ㲻ɣ
ЦеĵʦģҲΪǺá
²õ֤ʵԴЩ裬㲻⣬ҽ⡢üⰡʦְûҲҪְ̫˰ɣ̸ͽֶͽȵʱҲһǽǡ
ոЦʦһо
Ȼûʦʧ
Ȼһοؿգ漴ָпǧĵգ㲻֪ǻԻüжһλʣڻл꣬˵Ǳβʵʸϣ񾳽磬ԣĲϣΪŮ֮¶Ϊͣ١
ⷬ˵üϿңһͻʵͬԴӻüؾԻüʼĸػʮָмǽ֮ô黳Ҳֻܷˡ
֣صĵʦǴԷģҶԻüһԲġ
㡣
ЦףغʲôˣҺͻüڷ˵
һûдͰĳǿ⣬ʵǱڤҪǿǽƾԼͻü˳ɾ񣬲е߸ʵ
񾳽磬ڵպͻü˵̫ңԶԼӵӴʱǰĸĻҲյԽѡ
Ȼ˽Լ֮⣬Խơ
塢桢ǣԼ塭ĸĻǲԺ⡣Ҳȡû㹻棬ֻñ߹ĵá
ڻ㹻ʱﻮ
ʦġ
䣬սü½һ顣
Ȼݣüŭɫֲһֱ֪ü⺢ӵԭо˷ӡû뵽üʮ꾹ǹ࣬Щһɱ
յͷǰֻʵ̫ǿǻı
˵Ĳ
һž޴Ӱʼڸʦɺͷϣҧھ㲻֣ܶȴҲܹǰЩ׼գȥ뼸λ顣ʲôҲȥΣؾһʼĺܡ
лʦ
ϲȴǰڰ֣ҴҶȥԶȥӰյԽѸתղðЩͷǰչֳһµĵ·ӵһӴʵô󣬲ܹԸҲܹӦպпڤǿв
ղžٲǰҩ԰Ƿһ˿ŵ΢Ц·ӮϣӦûǺܴġ


ʮ 


01 ѩ濵Σ
ӮϣӦûǺܴģ
ǡ¥¥㡢ǲõۼĸ¥Уѩ濿ԼǰԴʹսսӣĵܲŭʲôСӦûǡ˵ĿôоһģҸһʱ׼ھ͸ôţ
ͷ飬ҴһڣȴǸ̲ѣԼǺ¥ֺŵϰ壬㣬һǸܲƷҩʦ㶼㲻ʲô취ο黹Լǳġ
ѩһ̣ƤӶȥԹң
̵һңңֻڱԹԼܡ
ѩߵȻ֪ԼܣǾͶ໨㾫ٸʱ䣬Ҫǻã̸ҹ
ǣǣȥ
ټһѣǳݣȴҶֱ棬ˣЩļԵʣ˵ſʱǾƨɹſ򣬺Ÿͬʱżһģʱˤ˸Ľų졣
⻬ĳѩû˿Ц⣬ֻӰϣһŭͻ𣬶˫ſε֣ϥϣǱͽխȹø͹磬߱¶쳣Ȼ
Ǹֻɿһѩ濵Ľסһֵıѩ濷֣⵽ѵ⣬æſʧȴ֪Լ类ѩ濿˸š
̵ǵСѩ濲⣬Դʮ֮Ŀɶûκθо

ͷľѩ޿κε̾˿
Ǻ¥ֺ״ͷޱȡǰɾѾڵ¥ȫƹܣһֱǲģһǰȴͻȻ˱ʡ
Ǵɿ֪ľʦӡͻȻǣһͬǰľȻĴ
ˣǲôƵģɰھ죬ȴֻڵСһһأ忴壬Ҳ֮Сǳ֣ô͸Ź졣
һ˵ѩ濲׹оһʱܹԶؼľԪأǽ߶ܹӳ൱ľϵʦǴ߶νǼ֮һʦͿԡ
ĸ߲ǿɺѩ濽ҵվǸľʦֻƷΪһͻƵĿ΢΢Ǽӵ൱ľϵʦʵȣʵ̫
οʧã֪ʲôʱ֣ܳǼϵش鿪ʼʱջûӰĽܿǼɵˣ岻ܰϣϡ
ѡѩ濾ٲôģҲֻͽκΣϾĹǷǳеѩ벻ǣǸȻǽöˣ뽫󹬡
ǣһȢɡѩ濽ΪޣǣΪȰ˵ѩ濡飬ѩ濴ӦˣҲܾ
֪ºѩ̣ùѪͷ
λĴҲЦеѩ濴ģ˵ҪǿһУԤһµҪѩ濰룬ǳɹѩ濱Ӧ£ɣһᡣ
Ժ¥ĵ̣ѩټ˵䲻ˬǵӦ뿪ѩϸϸһ룬ŷЩ̫Ծ֮һйȻӡ֤Ĳ²⡣
¥ܵ񣬿ȴĲҵӵݣغ¥ֺŲ֧ѩ濡¥ҩҩΪǳʱûЩֻܵա
̶һµʱ䣬û¥ֺ֧֣ѩ濵ȥҩҲɸΪ֮෴ģȻ׼˺ЩƷҩһЩʱоϣԶ
ѩ濱Ǵһºٰһᣬص棬ǽ½е̳룬ϧ㵽õҩҲֻһƷҩƽʱҲɽͽͣȴԶԶﲻѩ濵Ҫ
ʧܼѳɶ֣ѩȻļ޸·׼ҲͨϵҲ׼Ƿܰ£Ҳٹܡ
ȻˣɼȻ岻ǽ˵ĸܣֺαΪ御ľ



02 
գС쵰ɰѽҺˡ
ѩŶǣĹĵĵ뵽յڶѶѩ濱סһơȻҲ֪¹ֲգյӣµˣڻ
أһȻ⴫С쵰˭
С쵰㣡
ѩЩᣬҲͽӿ߳ɻһڣѩ濱סˣЩŵſڣ漴һӵӰߣ޳Ŀ㣬ϰƮƮ
ʶ۾ѩϵЦݶʱʻһſϲشһɫ˲嵽ǰһѽסյܵܣˡ
ȿȣ
ղɵøɿ
û뵽Լֺѩ濻ôŵľٶĽܼܹظܵǰűľ˵ԣټѩ濱ʵ̫Сռ޼ؽСⱾûʲô⣬պں¥ҩõصҷһ컵£ң֮仹֡ӡֹϵ⡣
ѩ˿ûʶԼĶʲôףĵغһۣʲôȣյܵܣǻˡ
̲ס濽㣬л˵ֺòá
ɣ
ѩ濺ݺݵصգź˫۲ûɿԽԽƺԼһվͻǰˣһûأȻǡС쵰㣡
ڨЦˣ濽㣬ɲܹңԼԼղŵŶΣǰϵˣܻϵ½״ζãѩ濵塣
ң
ѩƲƲ촽¶ķϣҾͲƽˡ˵ɣôڲŻҪٹ죬㻹û֣ҺɾֻܴƯСŮ·ˡ
ôˣ
ЩԾвԽ泺õӰҲнʱûмˡʱǻССѾ绨Ĵˡ
ѩŤŤ̾⻰˵ɾͳˡ
̲ס濽㣬Ȼ˵֣˵
ɣ
ѩ濺ݺݵҧ
ձΣͷѩظƬ׻ļͱɱƽ״ű壺ðɣ㲻µصܵݣҲһֱҡ
أ
ѩ濷˸ۣоСӲ£ʶƺɿЦյܵܣʲôʱôˣɸǰһ㶼񰡡
˵䣬ѩĵɿգתӣڶԲ°Σ߻ԭϡ۾ƳԼظѩ濺ƾ̫ˣֱͦ˽
Ҳ˿βߵĵϣЦ濽㣬ҿһֱôġ
ѩһЦҪεظɸȥ
ڨЦǲǱƲôףôûɣҼǵסڿѾˡ
Σнס΢΢һεĵ𽵹ͷѩ濴˿ϡԸԸϣɵպİȴֻһ䣬̲סǷ
ѩ濿Цôܵؽɡˣյܵܣ湻ģ

Цù죬æ񣬴˸תƻ濽㣬ղô˵·ˣ·֣ѩ濴տģǻѧá
ѩҲ֪ڲǴȤϷյʱ򣬲ɫһһǰĵϸ
壡
ղüͷԩˡ
ʱǸСԡ˲˻üڵѪϢѪҺǼһﱻջˣʩչࡱջɱȴͻȻֵĻ
ڡȪռ䣬Щڴüͻĵ˵⣬ȫջɱ֮ͻü߳ռʱ峤Ϯɱºݻߡ
ڣǸС崢ɺѩ濽󹬣ոǲˬô˵ɺѩк֮ԵǺɣܹйΡ
˵һշްնοգ
ɺѩĸԸ޸վôҲ޻˵ȴֶα¼ޣǸӣҲ˷ˣʵɺޡ
һʱ䣬ûɵðһɻ



03 
⣡
Цһ΢΢üĵ濽㣬徿ҪľʦæʲôԭΪҪľʦɣɴڵľϵľʦ
Ǽľϵǻʱģû´Ӧþǿ̻÷ķֶ½ϡ̶ȾԿԺľʦѩҲ÷Ѿ˼Ѱľʦˡ
ѩ濿Цһ̾Ϣµ񣬵ǲ㡣յܵܣҲ֪
յ֪Ļؾ˾ס֮˵Ĵţƺ½ƫϵĳλãʼձǿĻþڱΣǿҲԲ
ѩ׵ǰȳɾ֮󣬲û뿪½˵˵ĸڣ棬Ѫܿ㽫Ͼ
Ȼô
⸱ģѩ濲ݸ֪ˣ⣬ֻǰ㷱ܣǳɹеļʺȫȡֻӰ£ɹʲԸһЩɼһ޳׺ҹҹ࣬ʮӾѷǳ֮⣬˼ͲܻУҪûֻ輸ʱ䣬½ҪĴˡ
ԭˡ
鲻Խصͷ
ֲԼɻζûκαдʩĶȴʼûжԭ뿪󼸺ܳɹеԵʣȻ˵α㻳ҲǼΪѵġ
˼Ƭ̣պЩȻ濽㣬Ѱľʦйˡ

ѩ̾񣬻󣬲ûǧʼնϢڡֻǽЩϢȴ𽥼ܿ˱ʣ볤Ǳͨ湵ͨϧʼûܳɹڣͨʮһʱܽԲ̽
ǣʮǰͨʱڴһƬӴľ⣬ܹ룬Ҳܡоͳжϣֻϵľʦܺ谭ؽͨңľʦûҩʦΪֻҩʦڽԲ󣬲ܸ׼ȷжϳԭʮ꣬Ǳ½Ѱң¥ڸҵķֺŶڳеԣľʦڼǳʱܿǵߡ
ǰǣӴ㽻ҡ

նȻô¥Ҳʲôɺϡ⣬̲סڵ濽㣬ͳʱͬҰæ
ѩҡͷЦҽϱǶǳˣʱΪʵֻ̫ͣǽΪص۲Ķ֮ΪͻͽͳǶҲԽأΪͻ󣬸ǽеϣϣֻͨٴοҪȥ
ӡȪռͳʧˣȻ֮ǰҼһ棬ȴûиȥҵǶģȴͻȻʧŪüɹ½ѰټͨʼʱԽԽ㻹ûֻѰ֮ˡ
ܴɵֺܴһľϵܽ赽֣ܽƷҩʦαװľϵʦܹͨΣϵ彫ԶҪͳǼȫӦҺλҲ˽׵ĳ롣

˵ѩЩɬ̾˿
ΪĽľѰľʦɵͷȴöʱӣôΪĴ֣˭ϣⲻĻ䡣
ղЩΣ濽㣬ˡ
ѩ濸ղû˵ȴܹóԼԨǶʱ䣬ѩ濺ɳѹرһĲƣԹۣΪŰ
ѩ濸̾¹ֲκˣĽȣҺɵ˱ЩֵһˡԭæĻҲܹõܶô㲻óԿЩôȫǸ쵰ȥˣ治š
濽㣬Щô˵ǵ
ٿһ΢΢Ц
ӻؾǵ·ϣһֱĥ·ܹΣǷһ飬պʱԴں϶ȵĸƷҩͲǲĶ



04 ֣
ѩŽĵϸһ˿ɥˣճֵʱͺˣʱܹء

Цеĵ濽㣬ںǰʲô仯ǰնѩ˵һֱ޿޲ɵ̬ȣڼȻѾ¶˾ģȴôû
ԣѩ΢ȻϸϸشвʱϴμЩҲ׳ЩףƤôã˿Ǹǹģ֪ǲǡ˵䣬ѩ濹̬ȣⰻȻתɫسո¡
ⶼĸİսסЩЦԷǣݺݵصѩ濣濽㣬ʵΪ
˵˷ѽı顣
ѩĵغһۣ˫Ŀ΢أĹ۲յϢƬ̣ѩ濲ȻϽס˾ɫǰվһ̶һɲĸо
ѩ濱з˼ʱ䣬ΪҲͻͽ൱ڵƷʵҲˡΪѸٶȣǲʮĳϡ
ѩʧٵǶʱΪٿ죬ͻ飬֮ˡ͸յΪѲںԼһӵе龳ʵ
һѩ濲̽ʵյܵܣǵ飿
Ʒ
Цеز

ѩһֱͦͦصϣ̯֫һʹȥƣȴ˿ûʶڳɴ͵Լ˫ŭΣ΢¶ű֮֣ˡ
Ҳ̫˰ɣ
ѩٶղݸЦ⣬ûͨҩ̨ĿˣƷҩʦˡ
ʲô
ذըֱӰڡʡ״̬ѩ濴ϺһͦԸеĽֱǰֻˮӯӯԲŵؿһЦա
ðΣѩ濲ĵյܵܣ˵ĶģʮƷҩʦ˵ȥûһţѩ濣һʱҲЩԽʵ
Ц濽㣬ʲôʱƭ㣿
Ʒҩʦ
ѩ濺ݺݵգṾڣղɫѩ濵Ļɣϵ𽥱Ƭ̣ĨֱԽԽŨĻϲ֮ɫǡ
̫ˣ
ѩصһƣ˫ոһ˿ư죬յܵܣ̫ˣҶ̲סЩ㡣û뵽ʱ䣬Ϊ˵ƷһӵƷҩʦʵҪЩϢӶҪõɳ
΢Ц濽㣬ڵǷʸͨ
ȻС
ѩ˷ܵصͷֻʦʦǺܻܿѡǼľϵڵΪපֻһ֮ңҪ㻹ƷҩʦѡĿԸ󡣡
˵ţѩ濱˪һЩȻ̾˿ϧѾ̫ŵĺôһѾ֣ĻҲѹˡ
հڰֵ޷ַɼ޸ȻԸҵҪʧȥǷ񻹻˳ҵĻˡĽûܵӰ죬ҲûϵֻҪܽҴͻлᡣ
ʲô취
ѩнסһ˿ϣߣȵεĶĶһͿء
ס
赭д˵ţװģһᣬȴǴӳﱳȡƿСǸݸѩ濣Цеĵ濽㣬һƿ񵤡ƷҩΪƷƷ
Ŷ
ѩЩ죬ҩ״˵Ʒҩ˵Ϊ棬Ǻܿƽοƿսǰһţϵıʱ쳣ʣҩں϶ȾųɡߣյܵܣƳģ

յȻһЦݹȥڶҩƿƷҩỨŪӰ˿ڣֻҪûжͿĨһ㣬ڶ̶̼֮ϡҪǣȬ˿ڲκ˰̡
ǰǿš񵤡̵棬ѩ鲻Խضһ˿ڴƬ̺ѩ濿ƿھӨ͸ɫҺ壬üҼ䶼͸ڵļųɰˡųɰ˵ں϶ȣ
Ʒҩ֥¶
ųɰˣ
ĵƷҩ
ҲǾųɰˣ
Ʒҩǧɳ衯ΪӵƷƷ
ųɾţ




05 £
ոҩƿѩ濵ϵļѱúΣǿžųɾں϶ȵƷҩǧɳ衱𺳸ǿҡ
¥ԴӳȥƷҩҲв٣ȥıжţûһŵҩں϶ܹﵽųɣ۾ųɾţҪҩϢȥ֪ж֮͡
Ŀҩƿ֮ȥѩ濾ǵõ˼ϡߵСŮϲ̵ĵյܵܣڲЩ㣬Ƿǳˡҩں϶ȶôߣ治֪ôģ
Ҳ
Ц濽㣬ҩܷ֮񳬹һµ룿
ѩüЦصͷһƷҩɣŸں϶ҩԹˡҾٰʱ䶨󣬲пŵʱ仹£ҵʱṷǽһЩѹ׵ĶóˣĻ鷳ˡ
ճ˼Ƭ̣а취
Ŷ
ѩһ
֣ѩҲ룬ǰȥظҪߵšҲû⣬սѩ濶ϣ촽鶯šѩ濵ĺ촽ŵԲһ𾪺ŵɫ
ֻ˶̶ӵĹѩ濱ϲ⣬ź촽ؽЦյܵܣҪõóӵеıٶ࣬Ҳֻܻذˣϣܹ㿴һ졣
˵ţѩ濽ĵسգԳԵĵյܵܣһҪɹ¿ȫиˡ
նĵİɣԲ⡣
ãǾ˵ˣھȥš
ѩ۲ӨӨת׸һĵЦݣõȥ̬欣֡
ȵӰſʧպԼµȷϵ£ɴ˵ôôҪ˶иԼƵģ
߳¥ʱѿѩ濵Ӱ
ΪĴ󶯾½Щʵɺ弸ɳǡôǵĺģôƷƷҩļֵӵѩ濾ḻḻ
ڣȫҪᣬŲҩĵȥ
ﻨüָջʱ䣬ü˽ʮҩ뿪ؾĻӥͣǡǺȥľǺ¥û뵽һѩ濾Ͱȼü֮
ҩĵɳҺֱǰڳǡ
Ŀ֮Ϥľ£ڳǽֵϵģȴİףӦöǽڳǵӡʱЩ·ڳǵҲʱͶĿ⡣
նԣİģɶ˵պγǸİˡ
֪䣬䡢̩̩衢衢ѡǡһϤӰԺսסЩ˸һ뿪ôʱ䣬Ҳ֪Ƿڳǣ
̾ת˳סȥ


Сʦ㣬һ⣬ܷһ£
ûգ
Сʦ㣬ϴ²Ұܺ޿˵ģдд裿
㣿ûȤ
Сʦ㣬ΪƵһƷҩ㿴ǺɫģƯһεء
Լɡ
Сʦ㡭

Ľֵϣʮ°ؽһʮŮΧм䣬кͰĽ
Ůȹپ£³¯Ķһ㣬۵֭ˮΧӵ;ٴ룬ʱʱü۵ϺЩͷζ
ԽΧӱԽڣһͣػϾ
ո硭
ߵһ·ʱŮͻȻǰһлһ˦ߵʮӣߵĽֵȥǱ߶ʮ⣬һǰУƮƮͶˮһ㡣
գ
ЩϤղһ㶣æ̧ȥһķɫӰԼܶ

ѿڶԼڳĵһ˾Ȼǹ
ڵĹͲǵСˡ
ʱ䲻̬ͤͤȣβλûʮʱİǰ㱥ȴҲ͹£ɡŮʮ˱䣬ȫǰֻͬü仹ϡŵӰӣطʱӳ꣬նһһ۽ϳ
˼ɺˣֱ˽ջո磬ڻˣҺŶ
˵ţ
Ҳ㡣
ճĻ۵ССѾͷһ㣬ռ̲ס۰


06 ˷ǣ
ʮڳǵӿĿ࣬СʦĿУŮȻַû뵽ڸղţŮȻԥġͽת͸һİ˵Ļ
ģǸ쵰˭
ŽһӰԽԽԶһڻعʱܻشǿյұ۾Ȼһֱ§Ź֫ûɿҲͬһֱֻ§ʱĿ
ԴСʦ㣡
գǴĸðģǰҲûڳǼСʦȻ磿
Īλݣ
ңΣַҵСʦ㣬Ҿ͸Ʋ
ԣԡ

ԭ༷ҡϾʮ˾ͬ飬յʮ˴ȥ˼顣ɾ׼׷ǰȥʱȺͻȻһֽУѽˣǰڳǽգ
ǰڳ
˵ĽŲһ٣ŭͶɱεӵʱѹֳָģӡ͸ղŵһվǱһʱ䣬Ⱥ֮ѻȸ
ڳ
ĸֶڳǵǶԣ˵ĪҫƺţÿһεжõһλüǱڳϵӰռڳǵȫûϷ
ȴǽЩΨһ⡣
ǰ꣬ȴһƥճڶ֣һڳҲֵ£ΪµڳӶʮһβܵõĽ롰Ȫ
꣬Ȫûرգձ㲻֪ΪʲôԵǰأȻ뿪ǣϽȥͻȻˣǰձӵлѵʵ˵ѾͻƵ顣
ղŻҪպһٵڳǵǣסֱð亹

˷ǣ
ӹе֪ڳǵеĸоֻĸֲݵó
յУȥ뿪ǣǰ½ıѩͬеģзرѩ衣ֵ̩̩Ҳڰǰɳͼ۹ͬڰǰ뿪ǣ򳹵׼ǣ޻ýǱޣһ¶ѵóһΡ
ҸͰ䣬ȥ̫֮Զ֪Ҫʱհ̾һ
΢΢͹ʶظЦеĵո磬ҪѹǶˣǻô
˵ǡ
ʰ飬ЦɬСŮѾĴˣĽкܶء
ţ
ЩмƲƲС죬ߺոȣʲôǡңĺܷҮò׽ڳǣȴ޻ýɭ޹ŶúԼΪֻӬƵΧߣ˵һЩĵĻһЩɵ£Ҿרᡣ
˵棬ǿյץץͷ
СѾͷӣȻǶڳǵǷ׷ƼᷳЩһﶼùͰ͵ģȻʧЦҪǲϲүү˵һ仰֤ñӻ졣
ߣүүŲء
Сӣָո磬֪ȥŶ

һϴηľʱĸױ͸¶˵ΪָҪ滻̡ѹѵѾˡת̲ס׷ʵھڳǣ
Ц۾ĵšҾүүȥո磬ĸƯҺϲ
ԣɹһЦȴסߣǿһ㡣˵գұһǽεȫգӰ̼ԭʧ
˲ϢԶľۣ̾ǡաո磬Ѿʦˣ

մŹյʱǣ˶յĺ¥ͻȻеſڣһž޴Ĳ棬ʱƣǰۼԽԽӰ
ٰһᡭ
£¥Ǽ³ֵѪѹöҪˣ̲סҪˣ
¥Ӫıҩ֪λ᲻ʲôҩ
ǿ϶ģö粻ᣬõʱ򱻡ѪǱߵЦ

쿴쿴һŲˡ
Ϊڴؿ߳еӣǽα۾˹ȥ
Ʒҩ񵤡һţֻһţôҩû
ٿ棬ʦΪӶƷƷҩں϶Ƕ٣ųߣģûɣ
Ǿųߣ
滹ҩûйպ¥һĹأԽǺ棬Խãɼҩš񵤡

Ųĳ֣ӰȥȥһССķ˿ʼϯ˿


07 Ӵ
Ȼɷ˽ֻǿʼ
ڶ죬¥ٳ棬ĵڶҩ˳ƷҩỨŪӰҩں϶Ⱦųɰˡ
ҩ䲻ΪȴʥҩǾųɰ˵ҩں϶ȸˡһ֣Ըٶȴע¥Ŀһ֮ڱ˲١
ڶ죬¥ҩƷҩ֥¶ҩں϶ȾųɰˣʦΪһƷƷ
죬¥ҩƷҩĵҩں϶Ⱦųɰˡ

ҩһֽһֳ֣ǵ˵θڣǡ֥¶͡ĵҩں϶ȶﵽųɰ˵Ʒҩ
ǵĳ֣Ϊ֮
ЩΪĸƷҩʱħҩں϶ԽߣζħǿԽ͡ҩں϶ȴﵽųߡųɰˣ֤˷ҩĳɹʡ֪Ҫ߽ݾȴ־ħʦ˵źεǿҵջ
ҩֺ׼ѪݳһѵļһﶼʼĦȭƣתĿ⡣
οصĵҩ
˹ʱ̳֣ݺ¥ڲϢǺ¥ʷһ̶ֳȵҩȻֻǴԣ˶ǵҩڴȴȫ˳ֻᡣ

¥еԱߣѪС
Ѫж¥Ŀ͸ӣעź¥вǰЩ˷ܵӰĿˣһԼѮݼΪӢӣ޳ȴЩƫݣһۡ
߾֮ӣ
ؿ˼ӣ۾΢Уģһݺݶ׼ʱҧȥĶߡƬ̺΢̣ͳĵ֣ҵλ⼸ôں϶ȵƷҩƷں氵֧ɣ
޿ܣ
һɫӰ߳Ȼҡͷߴ࣬ǷӲ˵ʱϡŸڵУüĿЩǡ
Це׵ҲǣĻĺƾҪ¿һˣ
ɫЩѿ֣˵ʲô
Ц
һЦЩƷҩΣѩֻڴȻҾú棬ʧ֮󣬾ͻ׹עĺ֮
ֱüͷȴչȻ֣ԺЦٿΪáν׳˲嶼κκôһ㣬ҲӦú
˵ǣ֣һж䶨ûȤҿλδķˣôûЩˡ
ߣ


ʱţҹĻܿѽ֡
ѩ˫ȣ־žƱʱս촽һڣ֮֮ǰĶʮڵʦ̸۵ľѪУ⼸죬̸۵ȴĺ¥
ֱ仯Ѿѩ濿ʤ⡣
һ׳һּƷҩֽ¥жǲʦۼ֮ϢȥֶαȽףȴǳʵáֵֺҩȫЩʦǵȤ˳
Ǻ滹һصҩڵš
˲֪ڴǵҩɱﵣֻһѹ֮ɱﵴ˿̻ûйҲûаϢй¶ȥѩ濺ģôڣֻҪԼɱһǸ⡱ļһضֻлͷķݶ
Ӹ߸ϵƶ˵ص׵Ǳѩбסһ⣬ǹһĨĵЦ⡣
أһ𣺡С㣬ǰݷá
ţ
ѩüͷ΢壬һʲôǡʱ˻϶ԡܡΪաУ࣬Ҳģ涼ӡ
ǽ
ǡ
һӣŵŵĽŲѩ濿һЦһֱͦ˽۵Ȼ´Ҿƶ˵ĺΣȥǽġ
֨ѽ˽
λϵĻܵкιɣѩҲӭ΢ɫ䵭
ѩģɫЩȻ촽΢΢һȴվûаѻ˵ȴǱѩ绨ӸЦе˹ȥѩ濣ղû뵽ԽƯˣɽŮ縡ƣѾЩȲˡ
üֱЩãԱ⻰һ㲻


08 裡
ѩ濺ζ񣬼ڽĵûˣʲôʱΪ衣
Ϊ⣬Ŀѩ濷ĽȥζĵǰûУԺˡѩƷζ֮󣬾ͻף裬Ǿ䣬һܿͻᵽ
ѩЦͺúõȥо仰㵹û˵ζȷֻ꣬ϧǽá衯Ĳߣǡ˵ѩ̬¶
˭
ɫһ䣬ԱߵҲȻ˫ۣЩ˼µشѩ濡
ѩһָЦඡ

ͬʱ˹ȥȴѩָľһ齫ָⷿʣϽס¶Щ΢Ȼ
ܿѹѩῪЦ˵Ǹ
ȿȣ
أһЩε
ţǿʺһһߣһʮӵӰ¶˳ϹڨڨЦݡǽϣһ˴СĻòȫͬ
һ̣ĿɿڴѩҲסˣû뵽ʺĲŸˡ
յܵܡ
ѩ濷ӦѸ٣Ц绨ƣҡҷ˹ȥס˵ĸ첲첲۲ת飬ǱǸµҲֻܰ˵ˡ
ѩĻŭŵĸоıʵʺǷѣȴĻһƿľǻеˣȻѩʲôʱôģһ㶼ҪҪǣ˾Ͳڷʲôʵ˵
˵ŻɸġԴɽյڶλùɶպ޵ֱҧ˽ջⷿ䣬ÿŻȭһԷйеŭ
ɷ⻭˴ߣ쵹ǰѩ濴æ
ûϵ֪Ҳá
ЦǺǵ§סѩ֫ȴĸɲҲԼġ
صڳǣ˹͸¶Ϣȥ˹˳Ȼү˵صҡ
Ǹطʦ⣬Ȼľѩ¡⼸죬մ󲿷ֵʱ䶼ĸ׺Ͱʦ壬ʦڵ˥˲٣ڲϵӡ
հѩҪɱ׼ϣ˹
¥ʱֱʩչգ˶¥䡣ʱ֮ʣռûκεղ˶ûвĵղһֱϢû뵽ûӹ
ڣҲֻýʹѩ濰á
յܵܣеõǺȣ
ڻعֻ۾Ȼг״ĿֱضաԴӼɺѩ濺Ͱ˵ԼĽȴԼĿĻûɣ͵֪˾Ȼ˱ˡ
ҲյĻ᲻ѩ濹Լĵơ
תһĥƷ²⣬ѩ濲֪ԼȻǰ׼áȻǼٵģô˻ܵѩ濵סԭͺƪˡ
ʱȻЩ׹Ϊθռѩ濵ʱ欣ڿܿǸձ˵ԵʣԼͻȻ˵ԹйŮڡ
뷨綾߰ҧ࣬ʵҪ񣬺޲ܽ§ѩ濵˺Ƭ
Ҳ¶һ˿Ц⣬ɭѩ濣ղ˵ģ
黹м٣
ѩ濽ջüĿ飬ЩԹĵǹģ粻ƫƫʱǵĺ£ɨˡյܵܣ˵أ
ѩ濻Բ̵ͦΰһѣЦҪˣǻԼǻһӵʱ䡣ҪҲھͺˣϴһ
š
ѩ濽ջһŤӸյܵܣСֶš

˵ĵ飬Ӣ͵ͨ죬Ϊֹѩ濺ɵСֶûյãһ־ѩ濵ƨɣץǣվȻͬʱǽ顣
λ⣬ɷˡ
ݺݵ˿Ŀպѩ֮תһȦЦҪϲԧ죬һղЬáѩ濣ɲʧġУյҲǳʱһúù
˵꣬бһۣת߳˷䡣


09 ôñӣ
һֱûгֱӰȫʧ󣬲ɫЩѿĵѩ濣ЦЩˡ
ѩЦһڿЦ
ѵǣ
ü
ѩ濵ĳƺʱȻǰ˾ǵѡǸľʦȻѩ濵ЩôţƼѩ濵ɫȴɵûԼж
ͬΪˣѩ濡ɽǴСһ𳤴󣬶ǵӶǳ˽⡣˵ʵҲΪ壬ܹͻľأ½޽С
ôɫˣޡ
̫֮ͨش󣬶ּ̬ȲѣֻȰ˵ѩ濡
ȻҲҪǽü޸ֻίһʱ䣬ΣһҸͷѻƵˡȻѩ濵Ӿǿ㣬ί߶ͬ⡣
ĻҲֵĵز
ӡУѩ濿ǷκʵȴһءѾίһˣǵľٶ俫ͣҪǣֹΪȻû˿
ѵ˵ģ
ֻ˼ɡѩݺŮӣȻͬʱίһЦ˽ʮˣ
Ȼǡ
ѩؿһۣЦӯӯĵҺ֮ѾˡӡǲţԼоһ¾֪ˡ˵ţһɫӰڳͷצ
ڳһĨâûѩͷӰ֮ڡ
ɲǹɫ΢䣺ȻӡϢ㡢ǡָպѩˣĻȴҲ˵òȻ̾ѩ濣ҲˣôһҲͳǵѴ
ѩ濱ЩЦҵǵѴ˭ҺɵѴ
ЦֲҪļ޸ֻǷһʱѡ
ѩ濳Ūĵܣû뵽Ȼ˵ĻԼɵӣǵǸɵӣӣǲҺϵõôˬذǼľϵó
ĬƬ̣ΪѪܹȥǽþһֺη
ѩҧǱǸҺɵػû㵽ȥ׵ĵزгһѪٶϾΣգʱҪȥһͷĸ䣬ǷԸ
˵úã
̲ס޵ӣ˵䲻˵ĻһȺ䵽ҪͨŮ˵άϵĵزǼȥҲûʲô˼ѪϾøɾ
ѩ濵䳰ȷ͵ͨ죬ʱⷬʱ˫ĿһɣȳգȻ֪˵Ǿͱͣļ£ֵõ˵ģ
ѩһ䣺㲻Ҫ̫ˣ
ѩ濵磬Цĵļ£Ҳҵļ£˭ѩ濺ɶҵŮءҲŮ˵仰Ӧ
㡭
Ϊ֮ᣬ˿Ŀתѩ濣ѩ濣ĻҲ˵ˣҪ׮׸ˣ˽ͨʱ䣬ˣʱҵҪô˽
Ӵôñӣ
ѩ濽ĵЦ˾͸ˣǰ첻ãҵ֡ҵӵ£֪յܵڲ˵ƷΪһǸƷҩʦҵЩҩͶƵġֵľʦҩʦãȴȥԶǿЦ
֣ۣմ󺹡
Ʒ
Цһɻ䣬ϵЦݱ㽩סˡ
Ȼ֣ѩ˵ĺܿʵĻԭѾ;ĩ·ͻȻõôں϶ȵҩЩƷҩƣҩҲ̫ˡ
⣬еƷʵ֮ǰȴʼûвյĴڣζյʵҪԶԶˡǵƷľʦƷҩʦļƻ˵͵ñˡ
Ϣϴ
ܶûκκøУɶֹϵ彫Ĵ£ȴҲԼĸоضƬ̣һһٵĵգѩ濸ղ˵Ļģ
ЦȻѩ濿ҵŮˣƭ˭Ҳƭ
Ǿͺã
бų֣תߣٳʱȴֻعͷѩ濣ȻǸ쵰ҲǳᣬĶϾϣûж֮ǰϣ㲻Ҫ̫̼



10 Ҳ
λȥ󣬷ֻʣˡ
ѩЦݲãǸǳŰˣֻҪǶ飬ӡ϶ŽѾֵϢĻǰĻܿҪˡ
ɫɣô˵߿Թˣ
ǵᡣ
ѩЦҶЩϵ˽⣬ǵرǻѺǼľϵϣȥֻΪԷһңҲԽʩѹôš
ȻʧЦ˵ֻҪܽͿԴᡣ
ѩһת˫ϲ˲䣬յܵܣղо仰˵ʵھʣûı飬ѽҵĶƤЦˡҪǲ˵㶼֪˼Ȼǽһź㣬ǲһ㲻ѽ
ǰԼѩ濻ܵƣæɫؽֻץεŲЦ濽˵ЦˣղŲϷôȻôô˵
ѩ濴ĵյܵܣûô
ûУ
¥ҩõصЩģ龰һæЩ컵ͷɫҡͷϻҲܳϣ

ѩ˫ٿر̺죬ĵ˸۸գƺһʱӦһ˲뷨
ǡӡޱȣѩ濿ɲǲٶŪգһת뿪ǰصЦĵյܵܣôͻȻղſɰѽһһʱ򣬽ĳЩ˽ܵ飬ȫ㿴ȥ
ڨȻʱЩļԾֱӽˣȷЩðʧˣҽʱǳ˵ʱȴ̲סֹһ鶼ʲôǱ˽ܵģ
ѩ̬ȻذһۣеЩ棬յܵܣʲôôż
Цеĵ죬ҪʼȰѶ͹
ĳɹˣ
ѩƨɻûȣ㾪ϲصǱҲʼ²ΡΡضһƬĿѣԵĲˡ
յͷЦҲ
̫ˣҿܷʲôյܵܣǽҵĴǡѩ濽нӹȴûϴ򿪣ǼջϺݺݵһڡ
ࣣ
쳣ص
ͦĴѩ濵£ǰݹսסЩԳոѹȥЩ컻ٴθֳѩ濶ʱܵ˸ȾһкһջĽ
մгԲⷿйŮɲһģҪٴȥһǹ߻ĻǾЩʰˣæ˵濽㣬Ȼ͵ҾȻȥˣῪʼʱٹ
ѩ濾ѹСĵ㣬Ǹ˵㶯֡
ǣĹϣҲúһ١û£յӰѲգգۼĹ򣬾ʧӰ١
ͣ
ȥģΪǱѩֻ̿һ뵽ղԼķӦס˫շ̣һСô죬½ҳ㣿һ˿޵Թ

ѪС
ķڴǰĿĶŶбľ¥Ǳ߶ĸ¥лŵƹ⡣
κص壬˵ˣ
գ
һݵͷԱߵİӰ¶ɫ΢Ȼ֪ɻǵõ롮ȪռЩˣǶˣɱǵǸ˾ͽա
Ŷ
΢ü壬ôû
Ƕʱ䣬һֱǱ߾ͳҲûн¸㣬Ӱͻơ
ˣ
겻ĺû뵽վȻĳԹԩ·խ΢΢һ٣Ȼ˵壬ղҿôգһڿˡ
νһֻǽշȥΪȻһԿѩ濡ԽáѾأֻķʽ鳩졣
ڣǲܽôá뵽衱ͣЩź
ͳǣҲڳǵӣҪҲõ뿪֮˵
Ǿٵȵȣò˼죬ͻ뿪ˡ




11 
磬¥ǰַ֯ǷѩЦ绨ſӭӲμĹ˿͡
ƽʱѩ濹ɫȹʾˣȴ⻻һΪյĺɫȹȡ̬ѩļɫȹӽӳģ¶͸ǿҵȻϢ
ἴʼʱǶ
ǸעҪⳡԼʧܵļһѩѵõĸһЦݣ߹ӣҹ˯ÿɺã
۵ܺãѩãһ˯øá
ѩһȵĵͺѽû뵽С߹ӵﾹôصķ̫ǸˣСÿ϶÷Լˡ̫ˣÿζŪСᱳʹرҪСźһһΣôҲ㣬Сõڶȷ·Щء
˵ʱѩЩɬŲŲ˫ȣüۼȴǴڡɫڣѩٿһתεεĵ߹ҲҪ̫ʧˣСø׼һ֤˯رȡ
ӰһѩϷƺģһཱུĲޣǲ޾Ȼֻӣ緹ǣǺϻһСߡβźӵĲӺӸƹͷźӺͨͨƤ˳ֲļ˲λֱ˺β档
ٺ١
ΧЦȴǼ·ʦϷʵشѩ۽ʱʱƳɫɺڶףɰ׶졢ɺϣܿת˺ɫģɫһ㡣
ţ
һǲͣسǲȻ󣬵ȽϴֲڣȻѩҹƳר͸ġƳƳԱߵΣѩ濲Ҫ̼û뵽ûȥЩ䱾ȷǴġ
ĿɭػһȦΧЩڷЦļһֻëȻæСʱźȻЦѩãлˡ׼ǳһúõġ
ÿ
ѩЦĵ˼ҿǷѾ˼뵽ôһ߹ӷǳĲޣ߹ܹϲСþͷˡ˵䣬ѩѽӵ˹ȥ̾ϧûȻӿ϶ϲġ
Ŷ𣿡
ȥӣѩ濵ĸпֽסһ£ոץĺЩڵءָ棬Ųɿ˽¥С
ѹѩ濣㻹ǲǵ˵Ļ
˵ʲô
ѩһ޹ı飬ź촽ԳԵЦǲ˼Һյ̫ܵˣӵڻԺأ˵ʲôˡҪ˼һ£
㡭
ѩˣ޿κεҡҡͷ˽ȥ
ʱΪ˷ΧʮСҲۺɺռݡѪнһ»۵ǵ׵ؾͱ¥и˹
⵹Ҳֲǣ½ʦ˵ҩǸƷҩҪԶԶЩ½ʱĸֶοѩóҩں϶ȶߵס
ʮĺŰڡ
ѩ濣
ɭ׵ݷų֣Ťɫ˺ĲޣƬѩƮ䡣
ʲô£
ϵ˵͵Ⱥԡ
ûʲô
˼ǿԼ侲壬Ѫµж٣
ǧ򣡡
ĬƬ̣֡
ѪĶ󲿷ֶ弸ǰһĻýģһ£ٰ˶ƺƴĳᣬǮѾﵽʮڡЩǮֻ˵롣
յĶԼеֻõĳɣҲʮڵİɣǧҡһڲһµʱȡǧ룬ǷĸطѷǳĿֲ
ͷ¥أ
ǰ£¥ֻһǧ򡣡ԺܿӦ¶Լʱǲȥල¥˲ᣬ¥Ȼһǧ֣ǵʱԲ˲ʱõĽ
ЦǧǾζȥҩﵽڣˣǻһڵ
˵ǡ
׵ߴϢѹƷҩ⣬ҩӦһžųɾں϶ȵƷҩҩȫȥܼ۾ܴﵽڣһָں϶ȵҩҲûϵӮˣò˶೤ʱܱ˹顣
һϧѾûٰ֮͸档
ǾͶлˡ
Ц


12 ǧ
ˣ
Ȼͳ͸񵴿ʱСࡣ
ˣ
ˣ
ѻȸеĿⶼڴؿǷԲ׵Բ̨
Ƭ̣ݹЦ̨ȥһߣľ̡ڲŷУɫ죬ʽ졢̡ϡɫӨ⽻ӳۻҡ
Ϣһ˫˫۾ɨЩУƺֱĸװŵĵδҩЩĳҩбص֮ĵĿУʼаż۸ơ
̨ϣһ̶׵Ŀ׺󣬱Բ͵ǸɫУĵλҺ¥ĵһҩһƷҩ񵤡ҩں϶ȾųߣƷʦúΪֱƷʡʮʱ䡣
˶٣Цеĵơ񵤡Ϊҩں϶Խߣζŷú󽫳ܵħԽں϶ȸߵ˵زҩмɳ֣λǧĪҪ
һͻȻը죺ƨ࣬Ͻ׼ۣ
㶣㷴ӦһЦЩѾȲˡãȻҲͲҵʱˣš񵤡ͼһǧÿμӼ۲õһ򣬾ڿʼ
һǧ򣡡
̻µ˲䣬ղźеǺڴϳۣ쳣ˬĽ۸ֱӰθ۸ûڴκεĲ̶ֻӵĹ򣬸ߵĳ۱ѽû

һǧ򣡡
ǧ򣡡
ǧ򣡡

һֻĺӣ̨Ϻ˻ߣϵûò˾۵񵤡ļ۸
ж¥
һķڣպѩ濲Ƕ棬һ޴ľӣչֳһ¥е龰쳣̺ʱĭƼ
ոսⷿʱΪǾеĻԾһѡɵûκڵݶǿббľʱѻȻѩͨľӣеľ󴫵˹ԭǳ򵥡
ָָǸʱӼ۵ڵ׳սסЦһЦ濽㣬ǸжͦģʼǾ仰˼ǵһ¥˵
ѩ濲ݸģҲҵˣյǲ£۱֣һĳء

ûãǿš񵤡ļ۸ߵǧ֮˳۱øӽʮӹ󣬼ǮǧĿ׼ٴƲһѣǿš񵤡ĳɽ۶˰ǧ۸񣬱ѩ濸ղԤѾ
ӾпǷһĻипǧ
鱦ڼоٰ조ǧҩᡱʱһƷҩ측ĳǧһۣš񵤡Ǹߴǧ򡣲ҩں϶ȶۣǿš측ֻ߳ɰˣԼƵġ񵤡ߴųߣȫûпɱԣ񵤡ȸ߳측ǧҲ
ңǧҲ㲻ףʮǰڴɵ۹ǣһƷҩѪ𵤡۴ﵽһڡ
Ҳѩ濲²޼
ڶҩһƿỨŪӰɽļ۸Եֻͣǧ򣻵ҩƿ֥¶ĳɽٰ¸ߣﵽһ򣻵ҩһšĵɽ۴ﵽֲһǧİ
λ
ɤɳƣȴǸɫУǽĵҩ⼸ŸָĴԣʲôҲ֪ϽΪҽ𰸣
˵ţָһиǿ꿪һ貵âʱбɢֻһɫҩ룬ԶԶȥһԲ飬ѤõӨԴԴš
Ҳ˺һŴӺڳȡһֽƬλҲһƷҩСǧɳ衯ʦΪӰƷƷҩں϶ȡųɾţ
ʱ̵òλųɾں϶ȵƷҩΪҩϸ½ʷҩֻҩܹƵóңҩֵĴһֻƶܹùмУһʲô
ȵһֽֿƬǧɳ衯׼ǧÿμӼ۲õ򣡡
У
⻰ڲ˶˿
ǧĵ׼ֵۣļʿνٵÿֻǧɳ衱ĹЧҩں϶ȣǧĵ׼ȴһ㶼⣬ֻҩֻЩƴֵĴɺʹˣ


13 ᣡ
ǧ򣡡
ݵĳһֺɤȻ𣬡žųɾŵġǧɳ衯Ҫˣʲô࣬Ǯ࣡ǮӶģۣܳǴһ¥ĶŰ䴫ġ
ǧ򣡡
ǧ򣡡
ŰĻû£źʮŰڼͬʱµľŰŴһЦǧ򣡡
ǧ򣡡
ǧ򣡡

۷нʮ˲뵽ôǧɳ衱ĽСЩ˶½ʵǿɺ壬ǮҶǶԣֻһ֡
¥ķǧɳ衱۸ͷսסզࡣ
ųɾں϶ȵġǧɳ衱ЩһԼһʮں϶ȵġǧɳ衱ֻ֪һľ󡣵ȻҲֻѣҩǾóġ
յܵܣû
ѩָž¶һ䣬ǸĦʥɽʮڵģʮīѩڡƷƷǳѣҩȴšǧɳ衯ǵջҪԶԶǰҩ⼸ɲۺ񣬾׷Ļšǧɳ衯ĳɽ۾ܹڣ
˵ڡʱѩüɫ裬ס˿˿۵ĺΡ
ѩ濵ʱⶢǶŰһᣬһĨײ⣬΢΢ͷǧɳ衯ڣǰҩܹǧ򣬼ǧ򡣵ȡǧɳ衯ٽɱ׳ȥܰǼһĵͷת򡣡
յܵܣڽ㶼֪ôлźáѩ濿յǣӯӯһתսնϣЦյܵܣҪҸɴˡ

û뵽ѩ濻ͻȻ˵Ļסһ
ɻ˵ѩϸ۵ָһ㣬ЦҪĻҲ̫ˡ½󣬽ٺú롣ĵĿǰľת˹ȥ
εЦЦظоЩʶתһŷԼѩ濵Ѳ֪һĿֻ΢»ܿŰ׻ĻԲǺ͵Ĺ֡
Ŀһѩ濸ղǾ仰սסͷ΢
ͷһѩϱ˸о촽΢ţһҺ÷Ӧüʱſѹȥѹɧѩ˫΢죬ݺݵһۣ˼룡
ȿȣղŴ⡣
ڨЦϽ񣬿ӣƬ̣ŷֻȥôʱ䣬ǿšǧɳ衱ľ۾ѱǵڡ
ڣ뾺۵İѾ࣬ÿεļ۸񼸺ǧǧ
ǧ򣡡
ǧ򣡡

ھţ
󣬶ŰһĴЦ˭˵šǧɳ衯Ҫˣ
ʮ䶼ð˵Щƴ֣໨ǮֻҩпƳļƷҩ۸񳬳̫࣬ҲäĿۡ
һ˻ھǧھǧ򣡶Űѳھǧ򣬻ûиߵģûУϧƾ̺죬Ǽʮȴʼûа㶯
Цھǧ򵽶ˡ
ã
ѩЦ⡣
˵꣬һŮͶȻ
ڣ
˾ڰ˺Űڣڴ֮ǰǰҩʱ䶼ûвһΡ
ڣڣˡ
̱Щйˣһ˱ƴ˼Ѫһ㣬ͺ죬һػӶֱֻۣλûмӼ۵ģųɾں϶ȵļƷҩʧ
յЦ濽㣬ж
ǡ
ѩЩ죬ҰŵжʮߺŰ䡣ǰ˺ŰҵǼΣһŮˣʼû͸¶ݣֻҪܹ㹻ı֤Ҳȥ̽
Ŷ΢ɡ
Űʾ
ǧ򣡡Ƭ̺󣬰˺ŰٴμӼۡ
壡

̶̲һӵʱ䣬۸ڰǧ۸ѩҲĸ⣬ӻͳ˼Ƭ̣ȴ˻ȥһ֪Ѿж۸뷨
ھţŵźεĻҧݺ֡
ڣ
˺ŰǸŮԾɲ졣һֹĳСҲ˼òֻ۾ֱؿŶŰ䣬˼Ӽۡ
ΣһŰ䣺Ĺݣˣ

Ȼˡ



14 Ʒҩ
ղݸŰǼһţƺģû뵽Ȼήˣʱ˵ķʽͿҲֻĳеĶ棬Ū滹ԣٶĻƳҲ
֮ûټӼۣǿšǧɳ衱ڳɽ
Ц濽㣬ܹǧˣһ㣬ܳѪСǸԲѣȻһµ룬ȴû뵽æôΪʤȯʱͻȻһ·
⻹ĹͣȻˡѩ濿һЦѹϷѹҲýϳˡ˵գѩӯӯվʧǰȴָһҼһ̺Ĵӡ

ҡͷʧЦĨȥӡǣƳӣȴӰһѩֱʩչաֶΣһ¥Բ̨ϣԱλҪһ㶡
λѣǺ¥ǷֵлҲμӴ˴ᡣ
ѩ̨ϣ͹欣Ц֣ݺ쳹Ϊм¥һּƷҩСΪλĿ
ѩ濻û£бѺ
ջ񡢻Ǻõˣ׼˳ȥȴû뵽ͷѩλ¥ͻȻ֣һҩϢ
˶Щ˷ǰǿڸ߼۵ġǧɳ衱ƷҩļˡĵĶܱܲȡǧɳ衱ɣȻĻǵô˼˵ڣ
Ⱦųɾں϶ȵƷǧɳ衱õҩѲǰƷҩ
˰Դ⣬һƬκˣ½ʷϣƳƷҩģֻȿҩȻҩɹƳİƷҩҲָʦ֮ϣÿԼˣΪƷҩ̫ϡ٣ҼǮ򵽡
Ʒҩָ
˼ǣԽ¥ҩѩ濼ĵҩضҲӵмߵں϶ȣǴﲻųϵĸ߶ȣҲȥһʱ䣬ǰ仹Ǵ˶˶䡭

ʮĺŰڣָһץӵķֶץѿɫ쳣䣬ӵصðһ磺ᶼҪˣʲôģŮ˵ڸʲôã
üǾûһЩܳѪһµ룬Բ˼ĵ
ЦΪӳҵģ
һɴ⣬˲²⣬ѩ濼ĵĺܿǰƷҩ
Ʒҩ
˫һ˿мƷҩɲƷҩѩܴڵǿӵаƷҩǾ밵֧ѩ濣ҲͬƷҩóȥ
׵еô˵ĵĺܿǻƷƷҩҲ֪ôں϶ȵļƷҩ
Щһ˭ҸΥ֮Ľ׵Щǡ˵ʱյӰܿ㱻ųҩʦȴôõҩ
çײһ¿ԣѲ˳幷ǽ֮£ܿܳǿȡһؽԹ壬»ǲݡ
壬ִ֪硣


Բ̨ϣѩΪΧķӦЦӯӯ˸ơ
оѩ濵˫쵽󣬽⿪ڲϵۣϸӱ֮ǵϳһСССгɲǣŻԲקòΡΡڴ
ҩֳʽЩԽӿ۾Щֱ
濽㣡
¥ڣմӾпüΪУסʧЦ
ѩУЦеػһȦҲ˵ֱӲ˺ϵָۣ⽫иǶһ˿âз͸ɢѩ濹⽫ٶȷŵļΪ˶ɦ
ӷ϶͸̹ԽԽŨɰι󣬻ûܼڵ
ѽ㵹ǿ㰡ڣŰķ򿪣һü׵ϼһشС
ãǾλԸ
ĿѾﵽѩָᵯиٿȻӨӨĹâȻɢԱӡ۾ȥֻĴָСҩںڣտȻһɫС̫
鼤ǣҩ¶ɲǣ˶Ӧһ쳣Ϣ·кԪرȫѹǿҩУ̺űըԵ
ƷҩǰƷҩ
ʮӵŹб󼤷ܵľС



15 Ӱ飡
ѩת壺λ뿴ǰƷҩӰ顯ҩں϶Ȱ˳ɾš

ϷĲ²⣬û뵽ǡӰ顯˵ʦΪӶƷƷ
½ְƷҩҩѰҲǼΪѡ
˳ɾŵں϶ȣܰɣ

ѩֻǼ򵥵һܣбһƬȻ̾Ǵ˷
һԾͻȻʮŰڴšӰ顯ôߵں϶ȣ
ǰܷġ
ѩƺʶ˵֮ˣȻЦûĻμӴ˴Ʒҩʦ֪λɷһӰ顯ҩں϶ȣΪλɣ
Ϸ͹ˡ
ĴЦʮŰķ֨ѽһ׷ͯաߴ󲽶ЦݵԲ̨ȥ
ҩĵ
˳
һ֣ݾͱϳΧһͺ
л
ѩЦӯӯعĿʮŰת˹ȥ
ã
洫һֻм򵥵һ󣬷Ŵ򿪣ֵһӡ
ڵ
½ƷҩʦָӵҲϱ˳
ǧĿע£˳ϸ̨ѩһЦݣ˳ǰ˶Ǿ쳣ḻƷҩʦ˵ƳƷҩжϰƷҩں϶ȴǲѡ
ҩ㣬˳ӦƬ̣ӷһ˿죬漴鲻Խ̾Ȼǰ˳ɾں϶ȵġӰ顯׼ȷ˵ҩҩں϶޽ӽھųˡ
۾˫ĿȻбĳ֣Ȼȫͬ˳жϡ
й˳λƷҩʦȷϣӰ顯ûˡ
ں϶޽ӽųɣ־ĶʦãȫܹŹħڼ̵ʱΪ
ѩ濹šӰ顯׼۶٣

˹˳˵ĽۣǣмȲشʼ
λƷҩʦ¸̨ѩ濹ϺиǣЦλšӰ顯׼ۣ˳֮ÿμӼ۶õһǧ棬λѾۣ
һڣ
˲ڱһӼ͵ӼۣӭȴһͱĵĿ⡣ǰǿšǧɳ衱ĳڵļ۸񣬸οšӰ顱
ҩҩں϶Ȳ༫󣬿ɰƷҩƷҩɱȣǾԵļֵǣгҶԣ˵һˣڣЩ˼
˸࣬Աߵĳλϡ
ڣ
Ƭ̺󣬶Ű˳ۣ˵ȴǰǸֺɤԼȻѾˡ
ǧ򣡡
壡

ڣ
ƷҩӰ顱ļ۸һĿٶȲͣû˳Եң۵ȫǴЩڴҩһܹġ
ÿ䶼һľӣؿ˿̣ʮĺŰڣɫ࣬Щݶҧ飬нĵͺӣ״İƷҩ
ԱߵûпҲ쳣ѿ
Ҳֲǣ֮ǰҩõֻܶǽڣѩٶƵҩѪҲܹɷ
ŰƷġӰ顱ľļȴ׾ٵڣǲĻĳɽ۾ܹʮڡѪŬ£ҲôǮѩ濵ãһҩ͹ˡ
뵽Լæµôʱ䣬ȴˮһգֻҧһ㣬ƵŶҪըҪǣԼҪѩ濵衣
̰ضžǵӰ̾˿ô˵Ůˣûʲôϣˡ
ڶ
ģ

ڣ
۸ɿشŴ۾ͨضžԲ̨ǵȶ˵Ľ޲ϽǸŮϽ䣬·Ϻݺݵһͷŭ
ʮ崢ҧø죺壬ǲһŰƷҩôó
򲻿ɣ
仰һǿŰ˳ɶں϶ȵġѪ񵤡Ǻòײͨνףģһ߾ϼ׿ڿҪǰȥ߾Ȼŭ
ΣҿǸ׵ĶӣѵΪôһҩң
⡭
԰ѳ嵽ߵĻ˻ȥóѱѩ濵ġӰ顱̼ʧȥǣ



16 ң
ж¥ķڣտŷ˴Լѩ濣ȴΪп
ǿšӰ顱ջص֮Ƴġ֮ǰһֱڳûгĸ׺Ͱʦ⣬⡰Ӱ顱ҲҪԭ
ƷҩƣƷҩ
ҩɷأֻеƷΪԳҩںʱǿرƵĻΪƷҩСҩ볹ںҩҲǳѡ
ǣ״ơӰ顱ڽеһʱ㲻ϵʧˣ˷һҩݡڶΣնáսƣܹܾĳڼҩʱʧܡ
˵ΣܽѵɹƳˡӰ顱ҩں϶ֻɰˡԱҩʦ˵ƷҩܹƳɹѾǷǳ˲õˣɶնԣں϶ô͵ҩʵڳ֡
ֱյĴƣŻһҩں϶ȴﵽ˳ɾŵġӰ顱ں϶ȲųɣҲǺ⣬ڸѩΪɱﵡʵʩһ㹻ˡ
һ¥մǷЦ⣬СӰ顱ڣǸĻᶼûУҲܹѩóһͬİƷҩһó
һǧ򣡡
ǧ򣡡

֮󣬼۸ǵٶȿʼÿξ֮󣬶õƬ̲˼ۡ
ȻЩۺ˵ֻһ֣ʱҲÿԼܷǰ洢ôҵ鿨ĻҪʧҩҲ˳۸ڶߵˡ
Ȼܵ˵ڵļ۸вСռ䡣
ߣ
ڣ
ŰۺûӦ
Ӧòˣ
հһļ۸ҲϵСıҩҩУšӰ顱ǵڶ۸ߵˣһǵ꼻ȥġߴʮڡ
ȻҲΪִ̫٣Ļ˵ʮڣʮҲҪ
Ͼڡҩ˵ֵԶһżƷҩܱ⡣һҩϡ֮Ҳûˣ硰ҩݣȴܹƳһſŵļƷҩ
ȻΪ䶨󣬰˺ŰϤ˵ĻǸɤŮӣ
ǧ򣡡
һڱǧԸ߲һϵ塣ʮ룬ĦʥɽڼӼۣǧ򣡡
ʮڣ
ٴδȵԾֱƻ
տôΪ棬Ҳ֪ǰ˺ŰڵŮ˵ʲôǺôǡֻǧɳ衱šӰ顱ľģÿγ۶Ǹɾ䣬·ܿ͸ߵߡ
ڵӰ顱Ǻǿšǧɳ衱һ˺Űá
Ȼʮڵļ۸һκû˿ڡ
ѩתɨŴܵİ䣬Ц˵λ˺ѳʮڣ˾ۣšӰ顯ˡẒ̌ö
ʱŰ䴫һ϶º͵šӰ顯ʲôʱҩ
졣
ѩҲ
ʵϣҲˣղŹ˳Ѿ̨ϹӰ顱ҩں϶ȡƷҩʦ۹ⶼúܣһ۱ܿҩĴʱ䣬йءӰ顱ܿȥ䵽ʱ˵ԼȽ͸¶ȥ
Ȼǿҩ
ô˵һλҩǣ
ηɣҩôҲԣ˵ηһֱڱչ

ѩ濵Ļش˶ס΢΢ݡ
ǲϵҲ¶һ˿ȣƳɹģ֪ҩλ
ѩǸȻǰҾͲ͸¶ˡ
Ϸðˡ
̾˺ŵλ׼㣬šӰ顯Ҳбص֮ģǾɡ´ҩܹǰһ֪Ħʥɽһ
ѩ׵ǰģ´ξִ١˵ѩĿ滷ӣλѣһΣǷ˳ۣǴλᣬ´ȴ֪Ҫȵˡ
ΧûжѩҲ⣬šӰ顱ĳɽǳ⣬ѾԶԶԤڡǣǳǳһЦûˣ˺ѵ¥Сֱɽס

β֮½ߵ̣ѩֱʩչաֶΣ˶¥Բ״ȵϣȵؿһţڷ棬Цݵע



17 
Ӻռ¡ǧɳ衱͡Ӱ顱λҡǸʮŮӣϹŰѩһȹҲ쳣İֻۣΪͨ
ΪעĻ·ʱ̬ƽŲմأͬһöƮڿеëӯ鶯ĲλŮӵһֶضصʣǳעĿ
ѩ濽н׵ʱûпֻһԾؿš˵ձ׹Ǹղڰ˺ſռв뾺۵ŮӣֻΪ˺ŵĴ
ܿ죬ױɡ
Ůǰ࿴һۣĿЩɻ
Ůͳȥѩõ˽򥡢ⶥŴȵǸ˼״ЩЦȹϣյܵܣղſ˵ʲô
ûС
ܰ͸Ƕˣջعεҡҡͷ
ķֻһ㣬ǸŮӵʷǳرñһֻڿڵİ뵽ۣպһѿڵ濽㣬ǲɣ
ѩЦյܵܣӦҲǸղŽͻذ䣬пǵһؿڹŵ׹֮󣬲ȷǵݡ
Ȼ壡
սסЩ˷ܣĿǰΪֹ顢顢顢Ƕˣ˽ٵĻ壬֪ȺܷĻڸ߿У
պ˼ʱѩ˸ջضžӰɢȥĴЦտĵջҩȫȻ˽ʮڣⳡ־ĶĶڿԽˣ
ˣҶȥǱˡյܵܣߣǻ쵰ڻڲ±ߵİ棬ҪǵġӰ顯ð;Ǿ̫ϧˡ

ѩ濸˵õϡߵСŮһѽմ²ȥֶȤζսסȻʧЦȻ˼Ҳֵ÷㣬ܿģҲǼˬ¡
ʣµӰȿ
պѩʮĺŰʱš֨ѽ̴˳ЩǣӰ顱ĴȻ΢Цһ㶼ûʧߵ̬
ѩһתذѽһ߹ӣС͸أ
һ⻰æȥȴλĴЦһɫ΢Щڣ˹ȥ˺õĲм
뵽ѩῪʼǰ͸ġղЦѩǽǻû͸˰ֽ˿ȻٺݺݵһΣҪûӦʥˡ
Դ˸ģôҼҴѾúղˡ

ͷ޵ѩ濣ⳡٰ÷ǳɹǿŰ˳ɾں϶ȵġӰ顯Ҵ۽硣û뵽㾹Ȼʶһλҩרôҩ
ѩ濵ô˵߹Ǵǰˣ

Цеҡͷûܱ˹飬ȥѩ濣ˣһ¡ҴٰһᡣĶ˸⣬һϺõİƷҩ
Ŷ
ѩü΢Ҳ΢ȻһﾹȻģҪóһŰƷҩġ
ѩ濺յɫаˬпǧĵѩ濣Ƕ尡Ҫǰ֧ǿšѪ񵤡ӮζĶһ绨Ů뷿С
ѩ־ŭķˣҽѪ񵤡óȥǡѪ񵤡˵ѪΪƳΪİƷҩ֮󣬻иãνЧޱȣĻ߾ҲֱӵҪҩ
ѩ벻ǣȻ˴󵨣Ѫ񵤡ȥ
кβң
Цѩ濣ˡѪ񵤡֮߾ĶӡĴ
㡭
ѩƿԡ
ʱȴ䲻ЦʹĴɣϺõġѪ񵤡ҩں϶ȿ߳ɣһֻ߳ɵġѪ񵤡ҲӮŮ˵ġӰ顯̡֪߲֪ˣ濽㣬ûмԺʱ䣬Ӧ߰úÿ
ѩ΢Щ죬ĵغһۣȴǿЦźߡܡӦûеİɣҲһ˵ߵǸʲôǳԴϵġ߹ӣ˵Ķ𣿡



18 
ղЦ˳û뵽ѩҲôĬʱһ֪ʢɫѯǾ仰֮ʣۣ鲻Խǰ͸Ǹ߽
ķ֣ѩ⻰һ˵꣬һˣ˸׹⡣
Ƭ̺˿Ц壬ǿšѪ񵤡óλªŵҩʦʶʶ
š
ԳһᣬڻҧͷҲŮ̫ţѹһʵʲǿңֻտѣѪ񵤡ҩں϶ȲΪ˿˼۶͡
뻳ͳһɫƿοƿһŨŨѪ͸ƿڣֱʮ׸ߵ¥ЦһתƿڣһԲҩݵϣʱѪ䡣
ۣǡѪ񵤡
պܲؾ̾һȻ˵ҩ㣬ЩεЦɾţ߳ɣƷҩҩں϶ȱȻЩѣ߹ӣܷϸ
ԣѩЩɵؿ˿գȴûг
˫һ˿εıģЦ壬ҩλҩʦϸطôҲǿߣȫõĳЩĻļһ
ԳŪؿգҩ˹ȥ
лл
ЩܳæѪ񵤡ӹսǰᣬ˺üӣԶЩͷʱ򣬲ؽҩ˻ȥ˳ɶں϶ȣȻϺҩ
˵ţտѩһۣüĿЩ֮ɫ
⸱ɫЦʾװҩζؿѩ濣ѩ濣ҵûȥúðŰţ㡣ǸʱǼĵطӦûһĴ󴲡
ߺãͣ
ѩЩ
״Һһ㣬ͷŶǳ죬ֻҪܰɣǱһҲֵˡЦ磬ˮһĴȥ
Լ䣬պѩ濵
յܵܣģһŰ˳ɶں϶ȵİƷҩôҾͲĳʮ
˵Ҳǡ
յܵܣǸϽؼҰɣ˼źôΣڸֵź˼Ŷ
Ҫɣڻǰأ
ã˼볢ζ

ߵſʱŲһͣȴǽżżЩһͷԵڵءѾԶȥȴûѹݺݵһ䣺Ůٵ졣
ںѵǲô罫Ϣҵ֪ʤ
޷
ɭɭһЦ
ѩˣضǽʩѹǲӻˣǱûԼҲÿԳжĽףʱҪʲô˵
ҪλҩٰһŰƷҩô죿
ƷҩƾƵģˣǿšӰ顯ƳģӵƷΪҩҲɹƳŰƷҩҩںʱ־ɲǺġ
Ҷˡ
ţǰĵĵǶԵģϰֶһǳǣϽ


ж¥ķڡ
ѩ˫սΣκɲķŵղźϷʱ˵ǰ¶ǵĻҲסɬѩ濺ܿЩԺʵղʲôҪôʱűϳѪ񵤡ҩں϶Ȱɣ
Ц濽㣬͵ưɡٰʱǹȥʱˡ
ѩ͸èצƵģˣᣡյܵܣȸ߽˵ţѩ濰գյĸ첲ϲ˲䣬еֱ֮ܽڻ
һѩȻ̬ɴͷۣ˵ûʲôζˡɶ濽㣬Ȼȥˣٹ
ȡ
ѩæɻû£յӰѾʧѩֱҧȴŨ㣬ﲻͣشţϧʼ벻պ«ﵽʲôҩֻйƲƲ졣
ˣ

ѩӡ
һŶ룬˲ЦĵС㣬ϲ빲ʮǧ򣬳ȥί˵Ǯ⣬Ǻ¥пɵðǧ˰ʮ뼸ȵǰһˡ
ѩȻȷϲ˲Թˣ
ʲô
һ㶡
ѩ¶Ц⣺˵Թˣ
ΪʲôҲ
ͳ˽ɫ
ѩ濴Ƿһ˿ڽ̣ܷң˭ҩ͸¶Ѫеģ

һʱ˫ղ԰ֽͷ乶շ˲س˷䡣
Ķ
ѩһҧʳָΪյվ



19 
¥ĵգѪбųһ𾪵Ϣ磬ѪٰһʢᣬƷг˸Զ⣬һϺõİƷҩ
һСʱϢһϯǡЩûں¥нӰ顱Ūֵļһﶼܣͬʱٶȵʽ׼ٴγǿŰƷҩ¡
˶֪Ѫͺ¥ԣЩڴѪ󣬺¥óһЩں϶ȵļƷҩ¥Ѿó֣˭ҲӼƷҩࡣ
ϾҩƵԽܼ۸Խп½ֻϧЩһȴǰ״ˡ
ѩ濻ûջеվϸԼЦҲں¥ĵȴ
תۼ䣬ѹȥ
գգƣůڡѪеĸ¥ȫһ£ոչȥĴоͷܶΧҲ޿࣬ǰĺ¥ᶼҪ֡
ͬѪʽʼһõƷչʾӻԾۣʢǰԼĪСʱȥɽҵܶѴﵽ˽ڡ
ǰСʱݱѪѵβ׶Ρ
ʱӰţ߽ߵʮŮӣһȹ񻣬ǻ͸죬͸ˮһ㣬˺޲ҧڡ
Ůߵģһĺӣ㣬޳ֽ§Ůϸ֫ŮҲ˳ƽϣشֻ屻ѹЩΡ
̬ǵŮպѩ濡
֪ǿŰƷҩѪ񵤡󣬸ɴȵʱŽۿЩ˵עԲ̨ϣ˿ûע⵽ſλöӰ
ȻΨһ⡣
ѩ濣ˣҵǵȵú࣡
һԵͳЦȴЦ洺˹ü¶ŵͼڽ
ǳ⣬ӿʼڣĿſȴʼûпѩ濺ճ֣һȭڿеĸо־ʵĳڣʵЩź
ڣѩ濺ˡ
𣿡
ѩһƳԳЦ߹ӣǶԲסˣС˽춼ڼоһЩµƣﻹгᣬ£ԴҴҸ˼ҶûʱڻܵýС㣬һһεذ˼ڵ
ѩҧ촽ĵصһۣȴŤŤ˵ʱ˾һ˫죬Σ˫ˮӯӯǴⰻȻӯӯ֭
ȿȣ̫ˡ
ոɿȴѩһ䣺濽㣬Щ˰
ʵѩ濽ƣѾܹﵽЧˣûҪֻ̼ǣѩƺַʽȻԽԽ񫣬µͷҲֻѡϡ
ܷǳѩ濵ĿģɿԼŮ˺⣬ﻹ̲סһŶʻ
˫۾ݺݵصѩ濷ظһۣüЦһˣλͱҵǰչǵĶˣһҪʼˣϣǵʱЦó
˵ʵҲЩɻ
¥ԱѰֹעպѩ濵Ķк¥ľٶʼûвκǲ죬ѵѩ׼ˣӣ
ȻǷˣһɼ¡
ѩ濿Цã߹ӣǾĿԴඡСȵǱ£ٺúùۿ
˵䣬ѩõλȥִĿĵغ£΢΢ǻԲΰֱȼ䣬ҲͬʱյĻС
˵һĻͫȻȭݺݵԱߵǽڻ˹ȥȭͷǽڼʱжȥϵ߳ɫضһۡ
濽㣬ûҪ˰ɣ
ѩΰǽʵͦĴִսסвԽһЩ컵Ļ棬ռʱеѩ滻ɻüڤǸī£ſֱܵӡӰ졣
ôûҪ
ѩ濳ԳЦûʱǷģЦˡȻǸ쵰ܣΪʲôȥ֮һ仰ǻ쵰ԽѹҾԽˡ



20 ҩ
մսѩ濶ϣЦ濽㣬ͲҰ͵ˣ
յܵܣȤڴ֮ͥ»ŮֻΪѵطˡѩŤתؿաôһԲյĸøӽܣջ
⸱ģֻڵϷˡ
ͱ⸱ˡӡֲܵģֻҪں˼ʱøŮ˰ѽͲ̫ܵӰ졣𲻳ϣ⻹߽ء˵أ㶼ⱻ㿫ͣռˣһʲôýģ
Ǻã
ԴӷǸնѲôšڣ浣˻׹ػֻӴ̫ܵĻĳЩӦŪ˶Σѩôһ˵Ҳֻܰһᣬֱӻסѩ濵ĽȻ£Լʲô
պѩЦ̣üȥȭͷյø죬дŮ
λǽһƷ
ҧгݵʱԲ̨ڴڴѾõʦȵĴУǾǰƷҩѪ񵤡ҩں϶ȸߴ˳ɶʦΪӶƷƷ
Ѫ񵤡û뵽İƷҩǡѪ񵤡
ⲻֻеİƷҩôôѪ˵¥ĺ̨尡
ļٵģѲˣ

ֹ˷šѪ񵤡ĶǱǰġӰ顱Ҫҡ
ЦһЦŸоһЩպѩƳ˹ȥһ̣Ӷ˳ֻǶŮԡѪ񵤡ĺ䶯˿û⣬ѩԲΰĥһ㣬ȼŤָѩԲĴȣ˶һ
ǿѪĳ嶯˫ץſ򣬺شŴģӵеǵˣ
λ뿴
Բ̨ϣʦСȡҩƿȻ쳣ؽӵοƿһųҵѪâ
˼ӣʦԵõһЦתƿڶ׼ˣתһȦźЦλšѪ񵤡׼ڣÿμӼ۲õǮڽҹ֮ǰȫ壬桭
ȵȣ
أһĴֺſڵĺŰڴ뵱պ¥жŰǸһȫһǰ¥Ӱ顯ʱλƷҩʦҩں϶ȣȴǲ֤ͿʼҪӸ˼ڿ򵽵ȴһƷҩ˭˵ȥ
ʦ΢ЦλѣѪе
һﴫԾǿ˵ɣƷҩʦزǰ١
˵ǣƷҩļǮڼ㣬ǽЩá
Ѫеȷ¥ȾͲԶˣ

Ƶڶ
Ҳֲˡ¥ģðŸµѪܹ⡣ңǡѪ񵤡һǿżðƵҩѪʧѪ޹飡
ʦЩΪѣ۾ȺѰһȦſڵϡɫصͷ̲סԲȥȴѩ¶ųĿӣɫʱѿ˼֡ƷҩѪ񵤡׮ǳˬ飬ȴһ㶼˲
õʾ⣬ʦʮ㣬ЦȻҶ뷨ǾƷҩʦǰ̨һۡ
Ϸ
иոðһЦ˳ӰԲ̨ϡ
ңһļࡣ
Ҳոְɣ
Բ̨ϵģȴǸ˴ԼŮӡܿ˽ϳԭīѩڵĴԭѬꡣ
ʱѩ濴ϻƶ˶٣۾ֵǸ俴ȥ͸ķţԼԼӰֻ沢û绪ӰβδԭѬͬ
˳ԭѬꡭ
λǳƷҩʦ֤Ѫ񵤡ҩں϶ȣȻûκ顣
ʦҲĵúܣҩƿ͵˹˳ǰ
˳ӦƬ̣üͷ΢΢һ壬ȴûϿڡʦûвɫ仯ҩƿƵǰ
ţ
ɲǺߣɫ
ʦЩɣҩƿתԭѬꡣλƷҩʦü΢΢΢͸ɻɫ
Īʲô⣿ʦһ˲Цλн
˽˸ȴǹ˳ȿڣܷϷٿ



21 
˶Щ̫Ծǰĺ¥ʱ˳ǷǳˬȷˡӰ顱ҩں϶ȣǣλƷҩʦԵЩԥٳûоϡ
ѲǿšѪ񵤡Ǽٵģ˵ҩں϶ȲѪ˵İ˳ɶ
˽ס
ô£кһѩŤ˫մⰻȻһ˵ʱ΢΢ͷȴֱյ۾ЩڣŬȥ˼룬ǲյӰԼԺУоȴһӿƲסԼĶ
ſȥ֪ˡ
ͬܣֻѪţҪը̲ס§¥ѩ濵Ľøܵ㡣
е״עպѩתƣ˳Ļ϶ʱ¶Ȼ֮ɫ
Ȼԡ
Բ̨ϣʦ΢΢Ѿѣ˸ҩƿٴ͵˳ǰһΣ˳ҩʱ
ʮŰڴ˵šѪ񵤡ĪǼҩ⻰֮˵Ŀˢˢ˹˳ϣѪ񵤡Ǽҩӿɾʹˡ
һ˲䣬ʦĶɤۡ
ҩҩ
˳⼸֣һɣɽŹ˳ȴһתϷоĻšѪ񵤡ѳ˷ҩϷҲȫ϶೤Ϻԭʲô
ҩ
һƬȻɫˢһ䣬첽Բ̨ȥ
ԭѬųҩƿĨ⣬ףҲк͹˵ͬĸо⡮Ѫ񵤡ȷĸƷҩʦƳҩҩʧ֮󲻻κЧ
ǡ
³֣ɫƽ
ôܣ
ҲͲסŭһӰһԲ̨šѪ񵤡ͣ˱Ϲȷǰ˳ɶҩں϶ȣֻȥһ£ɷҩ
˵ػ˫ȭͷӢѱЩŤ
˳ЩͬؿСֵܱѪе˰ɣҪϷ೤ϡԭжҲ˵׼СֵǼҩǺҩҩʦæһ
̫ǫˣ˼ҵʵôжʧ󣬸οԭѬλͬжϡšѪ񵤡ضǷҩˡ̨һվ
һʧпܣһʧܣ
ѪеǿЦȻôһŷҩŪӣҺҪҩ񲻿ˣ
¥ҩһʾߣδ̫޳Щ

֮Ȼ𣬶Թ˳ԭѬλƷҩʦһͬжϣŲɣһֱѪƭĸоȻǹ˼ݣ˽Ѫвˡ
ȻǿŷҩѽѽЦˣѩ㶣ź촽ЦΰŤٶȶȻӿ졣

ձϢԴأûгȴȻѩ濵½󣬽ǰһűǰ˸ǡ
̨ϣʦɫ԰ףãȻ
Ŵ˷ǴֻһתðΣŴͻıѹ˻ܣܡ
һѴʦץƿҩ˳ѪġѪ񵤡ĵת˼ȦųѪɫӨ⾹ǱԽԽֹͣת˲䣬ҩͻȻһѺۡ

Ȼֹ˲ѪɫŵؿԼеĺɫĩ鴤֣ͣˣˣɹڽ׽ڡ
ģȻǷҩ
ҪƷҩϢŲʮڽңû뵽ȻǷҩǰװ˷ӵʱ䣡
ӣƺǰҲ֪Ѫ񵤡Ѿ˷ҩ
㲻֪иƨãϷֻ֪İƷҩûϷˣ߰ɣ߰ɣҪǿΪ̫ͣϷҪúýѵһ٣

ţվ
ˬҩɷĩˡ
ѩ濿ðһѹŵĹ콿ЦĽͻȻزʮ̱ջ·Ĺͷ˳ȥʱ̺죬ѩ׵ضմȾһ㵭糺죬ԵýΣϵɫ㡣

ɿŵĵػѩţظس˿ڸղǿšѪ񵤡ɷĩɲǣŮȻ֪ͬʱڻܵͷ˳
ѩ濱Ǽ⺹㣬һŤתͷĿԣֹµķɿѩ촽սնϣҧ˵Ķ䣬Щ˫صЦСҵĴ𰸣

ЦЦ˿ʼſڣҲæ¥ѩ֫Ľ



22 
ӰɢȥԶ룬ܱÿյģһƬǽ壬αǰμʦǵйߵĹߣΧȦ䣬Ҳмķ֧顣
Բ̨ϣģǸʦѾߡֱؿƼѪķĩ˫ĿѪɫεպͷŭǶȫû
˭
֪˶ã˵Ұޣзһ˻ƵӢӱñƽŷŭ֮£ԴתļϢ͸ëȻ

ٿسԲ̨̾һǿšѪ񵤡ɷĩʱѾֻǲ¶棬Щμǿ߲һ˶֣ͱȽ鷳ˡ
һ飬Ӷʱ˼֣۾ݺݵضԣصĴϢ壬Ϊλѵǵһŷҩ
ܵģյѪ񵤡ƷҩʦԿЦš
ǹ˳ԭѬ궯ֽţ
۾ͨ죬ԳԼҡҡͷҲܣʼնûнӴҩȻܣϺõġѪ񵤡ͻȻɷҩ壬⵽ô£
ץסԴЩЪ˹˻ţö˶˵ٰ쵽󣬾ͿҪջʱ״Ȼתֱ£ϡͿľͱһ޴ЦУ֪жЦ
պѩǶԼ
뵽⣬ĶƱҧϡãɽȴһ˸գĪ
ֻʦѡ
ԲмغߵǰӹҩʱһֱڶţҵƤӵ£ܶʲôֽţ
ǻ˭͵͵ҩˣ

ĬȻԣֿ΢΢Լǿߣ֮ǰҩһֱЯϡǲʦҩˣʵû˿
κԲεĵˣҲûãǻô߾
ȻһӶʱѹǰھ㽫еԭҳҲһҩ۸ԭҩǲõӦԷպ󷵻ʱûĺùӳԣ
ѵǸôڳǵӣҾ˵͹˳Ĺϵǳѩʧܣ˳ڽ϶ֽţ˵˳᲻Ӧ
㶵˳ûҩ
ɭɭЦƷҩʦ˵ĳطҩϡңû޹ؽҪֻҪ߾ž͹ˣ
ԣԣ
Ȼ򣬡ǶԹŮһҪ˵ʱһ٣дſڿȥȴӰɵͬѩ濣ɫʱ
Ȼ֣Ǹˣ
̣ʲộЦ
һ֣ѩ濵ĶĶѾԽˣѵΥ֮Լ

ʱƻ˵һ䣺ǽļȥ
ֻϧֻĴ߾ʵӲѩ濺ɵ飬ѾͶȴﵽ˼ޣǶĶԾɾݵĻٿ
㣬ֻڵɫܹ֪һˣ
ã̡֣
ǲʵҧͷԣζĶ壬ȹ콫Ѫѹеƺ鴦֮ߡסǧҪǵѹպá
ģһúùգ

գ
¥¥Ķ¥Уѩյܵܣ˵ĹվǽǿšѪ񵤡ȫȡɾ
ѩҲ̲סȲΪ׷ҩͻȻɷĩԭǶΡǹ߻𡱵Ḷ́˶ղغԹȥֻײʱⲻЩ졣
ȫǾ󲿷֡
պٺһЦǰװģıϡѪ񵤡ķֱʣΪıҩ̺ͬʱһ˿յʱ䣬˿Ὣҩвдȫֻ֮ҪοƿҩԽסԪصĴ̼ữһûκõķĩ
յܵܣ滵ϲŵʱŵķģѩֻһеίŭʧһˬȴһ࣬һ˵֪ԭ򣬽Ҳڿ԰ˡǸյܵܣ㻹еҪͲˡ
ã濽㣬ȸǡ
ЦǺǵվǰ۾ȴѩ΢΢Ťβһۡ
ѩԲĹĵζʱסˣ˫ղԽЩ̣лûü·ʪĸоΪʣû뵽һͱۼշ֣ɵúݺʧһۡ
С
ĵһѩӯӯ߽ʺ档һOO@@һСôѽﶼף´νһҪ𣡡
κѩ濲Ŵ˳ϵȹ˿ɵĺۣ۵ոһĨ̺죬Ϳ֬һ㡣ջصϿ£ѩ濱׳ӻͳһûУţѩ濴΢̣һ˿ζЦ⣬ڿ԰Сˣ



23 
峿΢¶һСջڣﰵӰ޵Ĺ߽Ƶӳյɭɭġ
ôûж
Կз˻Ƶ
ѪϷİƷҩѪ񵤡ɷҩ¼˲෹̸ʡ
¼ԭΣͻȻð¥ԵѪжɱ˥ſȸ
Ѫеĳֻ֣Եѩ濵ĶĶûн뷨Ҳû뿪ֻһʱƺˣȻ󾲾Ǳ
졢졭졭
գѩҲûб¶뿪ǵļ󡣵ΪֹڵСջʮ졣ȷԼٷǳأܱѩ濲
ѵڷ
԰˼⡣ٹʱ䣬ͨ㽫ţѩӮ˶Ķٵ彫óףԼĳ֮һôҪ鲻ӦȱϯŶԡ
Īڰڵִ
ܡ
ҡҡͷƷʦǺ֮Ƕ·̣οѩ濡ڣĸвͣʮĵȴѽȫĥɾ
ǣԾ㵨ٴҲڴ˴֡
Բ
͵͵ĺӴ
۾΢Уʲô£
ϽԲպѩѾ뿪ˣߵǶšͬеĻмŮˡ
Ŷ
ԲĴӴϵ
ϵϷ΢Ц˫ǵҲסӹһ˿֮⣬ݣҪˡ

Ҫˣ
Ƕſڣа̾ǰĸľѩº͹ֶ
ʱߵĳѩ⣬й̫ܡ
ԴճνڳǺ̫ܱСѾͷûȣÿڳʱòĶڳеӹߵв˹̫󰮣
ֻϧֽ̫Ըⶫ¶ǰһɱӡңΨ²ҵĹ£̫ܾȻľѩľѩҲȻܡ
㣬̫ľѩµ̵̵̡´ˣȴľѩµĸŮ뵽ڻؾʱԼͽ̫ΪáڶҲûκεִ
ֻ뵽ʱЩЦԷǡ
λͻȻͬ飬ѩĿպ̫֮ȥвͣĥ˵ϵͬӺ󣬾ԽԽԶѩ濲ɽյܵܣҲܽܣ
Ц濽㣬Ѿܹô̫ҵĸá
Ǹɡã
ѩ濳ԳһЦ˵ɡʱسգգۡ
֪ЩʲôЩ޿κΣûӦ̫ܾͺ˫ˮشѩ濣ѩ濽㣬ո㡮濽㡯ոĸɡôѩ濿Ǹɡֵ֮⣬ȴѧ˸ΩΩФ
һϱס¶Цݡ
ѩ΢ЩΣӭ̫崿ڨЦǸҲոĸɽ̫ʶһ仰νǴѩ濵£յĹϵ̫ܵ˵Ҳʵ
̫Դ룬ǳľ濽㣬ԡǸɽ㣬ӦǸɡ㣡

Ҳ̲סЦ̫̫ܲܣ̫ɰˣѩôϲŪˣû뵽ط̫ܶǱҪüʱִܵеʱͷˡ
ѩ˫շϼݺݵһۣҧ촽ðɣðɣǸɡˡ
濽㣬ոĸɡ㣬ҲҵĸɡŶ̫üЦܵסѩ濵ֱۣһ崿纬ŵһȻŵõ壬ӳ쳣ۡ
ţţҲԡ
ѩ濷ǳͷ۵ظЦæתƻյܵܣߵ·԰ɣ·ֱͨɽҪһֱȥĻ͵ɽˡ绻ȥ򡣡
մսѩ濶ߣЦãҪߴ·ĻǻҪЩ˷Ѹʱ;
Щˣ
ѩȻһͻȻ׹˵ġЩˡʲôˣǵĵյܵܣ˼ǡ
սӲ
֪δ˵͸Աߵֻ̫۾ͣתתȥƺЩɡ
˰ΣѩЩ̲סյܵܣһ
濽㣬ͷһٸĺˣΣաչһЦʶѩ濻ԲΡĶѩȴûа˼ֻǿӣЦ



24 ˫
ѩ˵·ͨɽʮѱԽԽխΧȫǵصľģǴҶ϶ббĳأҲɭϢ
Խǰѩ濱Խǳüչնֻǵʦֻ̫ܿǸûͨˡ˵ǿˣֻҪЩ˵һʦ԰Լһ򾡡
ɿʼһɫʮģѩҲֻǿѹĵĵǣˡ
ߣ
ٿأѩһֻǰСϺһˮͰֵ£ɫʰ쵵Ƭѩ濻µ˲䣬СĴ̶ɭлصǽҲŤ
Ĺһűƽ˶ͷ׸ߵ̽΢΢¶Ѫ²ǸʮԶŵŻŨȳζ
ɳɳ
ҵĦУߵȫòɿչֳǰ̳һţͷ߸߰𣬲ʱҰڶֻڻɫ˸׹⣬ƺʱ˷Ѹ͵Ĺ
ˡ
µͷѩ濷侲գҲգضŶ˶ľߣӨ͸ıӰѸͷϿ۳Σýݵţʱſͣľ˲ϵܲ
ѩ濵ٴȣ̫ȴɫ糣Ҫ˵е仯ĻǾǿߵж˵档
ɫƽʮһЦĵɣٲͷ¶βҵܾˡ
ţ
һĵͺǿþһ˿Ӱ⣬̼ѴԽʮգӯ˶ԴϣȻһһֻĴָϸСߡ
оС͸¶յϢѩǽ䱸ʱʹţʼŤã˲Ϣվھͷľѱһ߸ݵĺɫӰ
ԣ
ѩ濽̱䣬ǴݷＷۡӵʵϼһѩ濿˵˼㣬й֮޲Ҫÿѩ濿ʱϼһж¶Եһǳ޼ɵ·ʱתͷ
סѩƣһЦȻ϶Ϊǰ漸ͻᶯˣû뵽㾹ȻȵʱǵС󣬵ҹôλᡣ
һССĵʦȻôϷ˵ǿЦ
ʵϣ·ʱҲϸϸĥպܿڸʲôıƣһ뵽ʵټǵǿûһ뿪ⲻΣգŷ׷ٶ
Ϊⱻǵǿ߲ߵùԶʱ˿ⷬԲɵ¶Ū֮ɫ˵Ϸǵúúøл㣬㽫绨С˴Ϸôĵ֣۲ôãϷԺúܡ
ϧСøţҪϷһ㹻ˡСҪģϷȴǱϣֻҪŵ㣬ϱһչ۷磬ٺ٣ٺ١ϼһЦĿѩתԱͬǻ̫ܣ޲ǰȥϵ·⡣
ϼһ˵ʲôЩ̫ɻĵ
ĪǻǸϷ̫ˡСûϵϷܿͻˡ̫ܴɰģԾĻŭţƮڵأָһգСӽ
У
쵾߼һЮһȷҧѩ˿δǷӰ죬ʼȫעŶĶǾ߶˲䣬㽿һΣ֮ȥ
Ȼѩ濸ճ㱻һִֻӺקסˣȴսסߴ

ͷδβѺХźɨ
һʱ䣬ս缤
ѩ濼״ɰģ۲ûĻԽľߣӦƷ۷ޣݶԸߣƣһȻסˡ
˿̣ȴǹЦ˲࣬һɲǣ̫⣬ѩ濺˶Ŀɿڴȫû뵽յͻȻ˾޴ı仯
ڵġ취ء񣬲񡭡
зɿðͷڵһȽϣͬճӤʵЩС
䣡
쵾ߴ˶βûܵ˿Ӱ죬Ю֮ƺɨյȲ࣬ͷһܣգۼ䣬ǴֳյرزȦſ͸Ǻҧյĺ



25 u
󣡡
һЦȰƻ˹ȥָ繳عסǰ쵾ߵĲŵ͡СХβͷڶȻյĩ
ˣ߲Ķֵܽǻѹȴݺһ㡣ұһľ˳ط˦ȥڿСꡢꡱ죬ڽѡ
ѩĿֻ׹Ʒ۷ľڤ޽κεв
ʲô
Ը״ʱɫ䣬һоЩɵֲջᵨܵѵ̵ģ֪˶Ƿӵпǿߵʵ
䣬漤ȥ
Ŀ겢գԱߵѩ濺̫ܡδ֪ĶԽЩ֣ûо԰յ¾֣ƾٶһ˶ûܹ
˿̣ûյȤٶȽѩ濺̫Ůץߡ
ಣ
ǣʮ׵ľ˲ס
ѩ濽ͷӰſӭȥڿǿߵʱûκεİգ仯ȴ˵ιˡ
ͣ
ӰֱӴ͸ٴ̣ѩܹϳЦûԼֿܹԣֻ뽫Ƭ̣ΪӮʱ䡣
ʦҲǲĸˣǿǰûκεĵֿ֪֮ղž͸ֱʩչաġ
ѩȻֻǻûӦǰӰ΢̫ܸغԼǰͻıʣѩ㶣յλɡáͨˣ
ף
΢죬ȴûκγͣݵֺԥץ̫ܵ硣ָ̫ܼ˲䣬Եһ˿źʵ뷨ʱӦֱȥץ̫͹ͰεظģҲ֪ͷǳƣϾǵطĻﶪץȣץԣԺתͷľٶûܵš
ȻָոշԱ㷢Ѫ̫ܵбɢǺâϯģһɿֲϢ

ԺȻɫ䣬ˡ
Ƭ̺ķ֣ԼȻͣԭأֻץ̫֣ŰѪϢûѾûκ֪ԾǣѪ쾹Լ
˭
ɫ԰ףֵ˻УֵĹźâѽû˹ľҲܲס˫ɪɪɼðһԴ˻ߵu࣡
һɫСߵӰ˲ͷȥɲǹӰȴţ뺣ûƬѪϢмκ
u࣡һӰڼѪϢɵ˲䣬Ȼըȴûκá
uߡ
ԺĵѣֻûгѱѪûʶ֮ǰԿһֻ۾һ۾״䡣
ֻϧûе㣬ķǲɻˡ

ѪϢ˲̫ȵĽٴ¶ͬʱžһԵڵأѾûκζ

Բ࣬ѩһԲ촽΢ţ˼صѪϢζûзһе𺳸ȴ羪κ˰طԼ۾
ǿ߾ôûˣ⿴޺崿ޱȵ̫ܵʲôʵɲ⣿
濽㣬ûΣˡ̫Цտĵ
ŶŶ
ѩľȻ˼Դѹ̫һۺĿæתԱߵգȴѾˮͰϸľ߱һ㣬̱ڵأû˿
ܿ죬ѻָԭģЦߵѩߣ濽㣬ǿ԰·ˡ˵䣬յ̬֮·ɵһֻƷ۷޺һǿߣֻ΢С¡
ѩ濼״˿ȴҲ̲סЦյܵܣǰ׵ˣ̫Ķǿߣ˵һˣĸ顢飬Ҳûκв
Ц濽㣬˵̫ˡĸǿ߻ãĻӦЩ鷳ˡ̫÷ǳûϧûֻܱõ˶֡
̫ЩյĶͷŶ濽㣬ȻĻ˼ҾͿԸõظæˡѩ濴Ϊ棬㲻ʱʵǿ߶ɸɵֻƾ㣬͹ˡ



26 ߿֮
˲Ϣ̫𾪻ûɢȥѩֱٻĻӥһ
ǵʱһֱߴץʱǵĲ֮ͨǰϻȥڿĻӥŻȻ׹оƷ۷޴ʱ㹻ִ
ণ
Ļӥһ˫һģ֮һƿͷյҶֱǧ׸߿ա쵾ߺԵ壬һڤ˸ɾٹʱ䣬ϢҲȫɢȥ
ϷХĿԶֻơ
Ļӥļֻѩ濺նˣָ̫ôյǰһ뵽ѩ濱סʧЦô̫ܾȻпָ֢ӥȥ
̫ܵ㣬ѩƽࡣ
յãòĲѵõǻĶ崿ʣټֲʵͬеѩ濸еѹǳ޴ڣѹȻɢ
ѩǳγԶŵСŮͣضΪˣںϣҲڸ߿հ裬ĵٶȷǳ죬ֻеʱܳ־ã޾
һӹѩ濲ЦĵյܵܣڲΪʲô˵ӦĸǿˡʩչǸʲôսסһ̫ãסһĻ꣬ҲܶԸһ
˵⣬ѩ濵תɨôһ㣬ӦûĳǳǿĶܵסĸǿߣһʼͱ֤Ҳǿ߻ɱ𣿡

ռȲ϶ҲϣֻЩصЦЦѩ濵Ĳ²˿סŵºѸɵһǿߣԻʱסûʲô⡣̫ܽһ֮󣬿ձ˶Ȼûѩ濣ֱӴѩܵĻٶʮҲ¡
¶ˡ
ѩ濿һЦһתͻȻֿȣؿյĴϡƺΪ״γƵԵʣѩʵ󣬰۵˫շ˵̺졣
һĿɿڴؿԼѩ˫ַסռ򣬺촽սǰ̬ģƵƷΪưƷҩʵȻ̫ܡսоƷ۷Ļꡭյܵܣϵ׻ŶٽҲ֪Ķ
ѩ濵׷յĵƣֻ뵽ӵôǿȴûԼ͸¶һ㣬ŪԼһ·ϸɵƵĵǸͣûɵһίͱƣѵôֵΣ
ȿȡ
Լܲѩ濴˿̵뷨סɿѩ濣շǳΣҲǹֻѩһϲڿԼѩľϲƺЩͷˡ
ѩظ˹ȥ촽Ħյӣյܵܣǲ˵ǲԸ˵
˲
տЦҲûʲô˵ģֻǻиӵΪҩСá濽㣬ܲȥ
ҪٷѪ飬̫ˡǸʱҲʼעһᣬ֮Ǽһ㱻Ѫ񵤡ֵıʸߡڣ̫ܣĻӥǸС㵹ǿԺԲƣѾٴΣϰߵˡ
ҩ飿
ѩֱһѣûмԼЩϲû뿪ԽܵسȥɲǺ˼ͬʱ΢һ£ܵȼѩһŹֵ뷨ʩչսʱǶҲšҲ̫ˡ
ʱͷһ̲ס濽㣬˼ˣ

ѩ濿һӷ˵ģʱץסС͵Щĵ˭˭ˣյܵܣɣ˵ѩָֻǽ˵顣
εĵðɣ룬濽㣬Ĳˡ

ѩ濳ԳԽЦ
Ҳ֪˼ȥ׳£ֻǺϷκȴȻ͵о֪ϻ̫ܺһҩ飬ͻƽɵĿ֣һʱǲ뿪
ˡ̫ܺҩ飬ĻӥǾƷ۷壬Ǵ󿪡
䣬ѩ΢΢ͷȴĻӥعͷֻ¶żԻ㱼䣬ѩĻĹЦЩ񺮣ֱƤĸоȫɢ
·޹ǵߣһѩϣкߺߵյܵܣѽԽԽˣҪЩܻص湻ĵġ
𶺾;𶺣ܱȶá
ոһ˿иոշѹȥѩˣԽԽҪȥ׳µġѾΣȴûȤôֻ۾ĹĦ³¡



27 
㣬޲һ쾲Ưš첢رȴںʮɽϪݺᣬɽ¥֣Ӹ߿տȥ˯ľ
ھͷλɽбб̽뺣Уſ͡棬һΡĺɫںԵ絹ڵһԲģǶеӡ

֣
ʱĴſվһ쳣ӣߴһϮۣͷϴһɫڣɢԺͷҲǽɫģֻͭ۾ҲǽâӲӣμ䣬ŭζ

ؿŲĺ棬üһĨײǣκͻȻڣ·ĳص۳ϸϸһֱӴԶա
ԼĪӺһߴӰɽɶס
ӳѩ濻ûȷеϢ
ǡ
ͷҲеΣ仰׼ÿ춼ҪһΣĻشȴҲǧƪһɡÿλشҪͨѩ濷ȥһϢѩ濻ظõͦ죬Զֻ֣
ˡ
̾ѩСѾͷﻹкصԹΪܱԼˣСѾͷĽףԹҲӦõġ
黳Ķû£ѩ濺ҲûʲôʧǺܿġ˵ҲסЩЦףѩˡ
ˣˣΣٺúòǽ
ڰ֣ȥɣѩͨӦ֪ѩڵĴλáֻͨʱˣϷۿǸգźǰʵİš
ãȥ
ӰգʮӺһСɽСֻһ徻Ժ䣬ԺһƬ̵֡ʱһӵĩңӰҡҷƮɡ
û˵ɱƽȻ֪⡣ˣǾҪˣ

ˣ
ǧ׸߿գĻӥϣȶγѣĿޱ޼ʵı̲вͣѰ
Ƭ̹ԶʿһССĵ졣Ļӥ̼Ͽգŷʵֻһ鷽Բʮ׵ľʯģֻʯͷѷϡسżӲݡ
ণ
Ļӥһ£˾ʯϡ
ȻʧЦ濽㣬ôȥ̫ܺҲؿֻС۾صת
֪ܿˡ
ѩƮʯ棬һЦ˫ʮָ趯Ϣ͸֮䣬˿Ƶʯ棬һͼھʯϸֳԽԽһצĽ
ʮѩʮָȻͣ٣ǽȴƻһ㣬ʯڶſѪڳաѩ濺Ļӥҧ
ţ
رҪֻ֣ȭո㷢ѩûаֿļ󣬲һæɢȥ˸ոյ鱦ͬʱĻӥȥһ
ɲǹӰ㱻˽ȥ
ֻǰâ˸õָĹӽѻָһƬ׵ɫߡ
һںϵ¶ʯ̨Զɽ࣬һͷͬһںϵĴ̾Լ䣬йɵصİ֮͸¶𺳡
յܵܣоѩĵŵССĵ⣬ôԹͲӵеҲʼѪصѪĸоԺ
񹬡ؾȷǸղ̾Ȼʼֻ֮ĵƣβ㾹塣пλǿ֮ɴ˿ɼһߣҲӪ˾޴ĵ졣
ףǼһﾹܵˡѩ
Ŀһŷ̨溣̲ӴĵطվһߴӰȻ
濽㣬ȥ
յ̤ǰµĽݣѩ濺Ļӥںߡ׵Ľݺܿ꣬ѩ䲻Ƶʱǰ䵭ȴҲûʲôɫպѵ֣ˡ
ؿ˺氺ͦصĻӥһۣӲ¶΢΢Ц⣺٣٣ʱúʡѩ濣öûлȥɣյס



28 
ѩЩõĵҪ֧Һ˷֮ʵǺ̸飬ʲôõģ˵ǾҺΥ˲޵Ĺأ
Цôܣ˵ΪѪŮ˲ޣŮ˲ȢǼȻѾˡӡҲáѩ濣ˡɣұ֤ذոͻȥ
ı֤ҿɲţ
ѩ濲мƲƲ촽Ц뵱ӣĵر֤ȳҪЩ˵ػôֻô꣬ҪҺǸŶˣ˵ǳٵ˵ػǾԼСӰɡ

һ͵ͨ죬ȴҲ޷
Ǽ˵ΪȺѪҲͳǵĹͬ˵ױǲǽȰ˵¥ֵ겻֧Ԯѩ濵Ҳһֱв
ղЦ濽㣬ȥ˾ˣ㻹ȻȥҰɡĻ꣬Ҳһȥ
ãġ
ѩҲоҵòˣɵصͷʮһСŮ˵ģѩ濵次֣ͻȻ¶һô̬΢΢ȴǱ
ɵģѩͽЦĺֱǸߵյܵܣϴװڼҵ㡣ЩһֱϣʲôˣҶҪ̲סˡ
˵꣬ٱڶ̵ͦԲΣĻӥȶȥȻЦȴں̲ԶԶ񵴿ѩȶ˵ıӰղ֪ÿ޻ǸЦϷԽԽˡ
ѩı֣ͼֲˣֱӰּ·ʧ󣬲ų˿ֵܣ̫лˣҪղſڣѩ濿²ô׵ؾĹҡ
ؿ߰ɡ
յȻЦΪһӣزѾǷǳѵˣ͸ƷԷԣҪü֣侲Ľѡʱûд
Ȼô˵뵽ΪʱĶѩ濺ɣȻôͨѩ濺ɵΣѾҲûֵصĵز
һ·۲ãô죬ѩ濵ԹѾɢ˲٣ƺţԵʣ˼ȴǳУѺۼѳ֣պܺЦָ̣ȴǲܡ
Ҳ˳Ȼ뷨ѩΪԼȰ˵Ļίǿȥ޲ǵѺۡ˵ѩ±ǢамΪ֮
Ҳ״޿κε̾˿ǰС
պڵβ죬ִùᴩҲ˽ĵΣټԽ˵յִͷʱĴء
һɽԲȻĿ
գˣ
ӡ˲䣬һѹնУһɲǣյľѨܵ˼ҵ𵴣е鱦羪κ˰ӿ
ǿ
һŴڤǾ˸˿Ƶ̽뾭Ѩת˲֮䣬鱦ƽ

Щʹ
ĿȥĴſڣһâӳܸ׵ľ룬ʱյǰȴ˼һĻǵâ·ȻԽңԶĿռ䣬쳣ǰչֳ
ΰӣۣͷɫڣҲǽɫģ߰˷ơȻǰһɫǿҵѹȸǵص
칬
˲ʱ֡
칬֡ڸ·ϣʱѩ濱㽫ǿ߶ϸؽһ飬λܵص㣬˵칬ʼ֮ĵһǿߡ
ڽ칬ʱѩ濵鼫ΪӣԼĳ羴Ϊ֮£ĲҲԶ׼
۾칬Ӱģֱǵâſ˸ʾ£Ҳ˷ʱ䣬ֱʩչաִʱȰס
˿̣칬ڵǰϴ΢΢Ц⣬ǰܵǹǿѹȸоǵȻ޴棬·վǰĲӵкպ֮һƵ塣



29 ú
޴ķŻعʩ񣺡
칬º͵ؿգ׵ɺѩ۹ͦã˸ܳɫɷ򡣡
ˡ
ЩڨȻȻɺѩ濵ˣǵɷԶúܣرǸŮˣԼ޵ҧгݣԼпܰΣͶˡ
ȻЩûҪ칬
һ㶼
칬΢ЦһľʦڶʮﵽƷĵز½һо޽С½ŽЩݺ֮Ҳһġ
տöЩʱ칬涸תɺѩҲССͱͻ½ͬǾ޽УҺһʮͻ龳硣ǽö˶㣬û㡣⣬֮Сӡ޷أϣܹƴǡ
˵ʱ칬Щĳĵζĸ죬ȴ칬áĸ￴ŮԼ
սס칬Ƕÿ˶Ƕرգǰߣδ̫ˣҪǺߡѲ칬֮䲢ͨ˵Ĺϵ
ģҾίǡ
칬ĿеؿԼֻӲͷƤشȴЩЦ칬֪Լֶ֮ӵĹϵ֪θ룿⻹ص㣬صԼڻؾ˸ƷˡҲиšҪ칬֪󣬲֪ǷԼ˺Ƭ
ܺá
칬صͷȴεظ̾˿ɡѩϵҪ飬ɵѾͷҲǰһҪζܴӦҶԲסǽˣգԺҪ࿪ǣرѩ濣ѾͷȽϰţǼ⡣
õģס
㶵³ֱ֣ЩԼĶ䡣
λƺͨԼɺѩ濱ĵǸ֮⣿˲ˣ칬ǵĹϵǸŮ칬Ҳ˴Ůԭµĸף
̲סĿ˿ϵȴҲЩ΢ɻ
칬ƺҲԼɺѩ濵ĹذЩˣЦ΢˵գѩ濺˵ǰЩǺ¥ǿŰƷҩӰ顯Ƶġ
׵ֻа˳ɾţں϶ԵЩ
칬֪ĶǿšӰ顱⣬Ϊǫ飬ȻʧЦգǫùˡΪƷҩʦпƳƷҩɻͣڵ龳ƷҩʦƳƷҩɹļȴ΢΢οҩں϶Ȼﵽ˰˳ɾš
˶٣칬ֳҩڣȴβ˷Ҳͬ츳գ˵أ⼸ʱ칬۾ֱֱעգҪ˿͸
ˣЦ£ʵβ˵ҩҪʤһ
Ŷ
칬һ˿ɫ˫â˸㿴սʱ䣬ʼʮ㡢Ȼû˿΢һףܺã壬һλƷҩʦƵҩں϶ȲǺܸߣ֢̽ȴĵãգԸдд裿
ȻԸ⡣
պɵһӦ¡
칬˵λƷҩʦ·ϱѩ濽ܹ֪ѾҲһλǿߡѾò绨ʵǳǿʮУе
ľͨʼ󣬽ѾЯǼõľϵС
ɺͺѩλϣĩֱʮ峤ϺʮϣȻܹΪϣΪǵʵΪͻʱչֳľ츳
Ϊ൱ҲаѼ⣬ɺѩ濽˱ؽԽԽ࣬˺ܿʮʱͻƶ飬Ϊʷǿߡˣٿᣬе㽱ʵΪϡ
ջشˬ죬칬ɫãģɣʱͶ֮󣬵ʱ֪ͨ㡣ڸյɾñط꣬кܶ໰Ҫ˵⼸ʱú
á
ôһ֣ȴЩЦá
칬˵ģȥɵĻǻǺõģпܾһű㱻ϳ칬̸Ļ⣬æ£Ҿȸˡ
ȥɡ
칬ڰ֡΢΢תȥƬ̺ȴ칬Ӻ洫գԺʲô£ֵƣǾͽһˡ

һЩԵ



30 
ֱԶԶջղŵ龰λ֮еĸо
칬ճΪ²ֵþ档칬ȴҾѩ˵칬߰Դʱƾ죬Ϊϵֵƶ
ղŶ̶̼ӵĽӴȫ߸칬յӡ
ҲոӼԼĻɣ칬ɡѩ濵Ĺϵûбϵô򵥡
Īǽ칬˽Ů
иðֹŹֵͷͱƷˡӡΪıǱ޵꣬ͬʱӷ֮Ȥеļʣ칬Ůɺѩ濣Ƕĸ׵Ĳң
飬˵Υˡӡ
֮ɡѩ˶¡ӡҪΪûѪǽûõʱǳӽĻֻѩ֮ӵСӡ
ֻǣܿЩȷǡӡҲ˴ģ칬ֱΪʼ֮һǿߣ˵ҲɡѩͻܵӡԼ
Σ̲סߵ֣һֱôƣȻ칬ҪôƺҲͲƴˡ
Դ
ҲΪɻ󣬵ɶԴ˵ʱȴǷǳࡢЦ΢Щݳ˵ʮǰЩǿݷҸ׵ʱ򣬿Ҵһڵġ
ڿǰͬȶԴˡ
˽ۡȻûģɶ۵ĳǰ˼⡣˵ձϾˣѾɺѩ濵ˣԸҲܶͰ
ӣմɺѩ濵Ĺˡ

·ûе೤ʱ䣬˵Ӱɽֺͺ̲֮˸Ӻ˵вλáСɽȣȲǺȴǳԶԶȥͬһƬƬۡ
ƬľסأҲȫޣǵסֻǺ̲Եľݣǳªֻ򵥵þߣľ֮һֱͨȺɽȡ
ɽڣʩǻԶǺ̲ԵľݿɱȡҲһɫ˲ǿ߻ͨʦסںߣҪǶס⣬Թ
˵ƷʦԳݺʵǵýй͹ͣʱ˵ֱӻ࣬צͽλʦĵ˵ǿʯϡ
λʦֻܻطҲֻǿͷǴ岻֮鲻֮
صԭѷǳʼֻУʲűȽϸߣˣһ˾סıѪܡ
˵ĿУȼΪʥַ
ڽ֮ǰΪԼҲֻסľݵķݶɿԼľݣ˳Ŵֱڲȥʱţ칬İԼͬȶԴ
գ
أһͳڲ

֣æתۿȥͼֱضԼ͸ɻ󡣼ʱնִ·ԼĲˣһĶߡ
Ȼߵڵûκв
ӭĿ⣬Це˵ⲻ߹ôңǲǾ÷ǳ⣿
ָ糣Ϊ㻹ǡ
ЦЦĵ߹ЩԲţû´ӦΪѾܽظȥ˰ɡ
ô£
üͷһ塣
赭дЦڸտǲãҺѩ濾·һ̫ʣһ̫ݣʵ̫һӣ߾ͱߣһѻյûʣ¡
ҲûʲôıҪ
ʱͨϢһȥ֪ѾңһеӡҲʧͿʼˡǻԵͷϣھȷظһɹպԼʲôıҲ˼С
ʲô
ɫ䡣
룬еӡһɢͲ²ѾˡǻԶֻɱʱòǵǿ߷֣ɱ˵Ծġ
˵ɱԵֻƷ۷ޣһ㶼ỳɣȴǻʵǿߡ
պεºܣɱ



31 
ת𺡣
ûж룬˵ɣΪֻΪˣЦߣˣգȴȥѩ濵ס
յͷ˼ǰС

غסˣЦ֣ûмǴĻǲܽȵģôͲ𷣣
ȻղǿˣŮңսɡѩۣ˼

ƿԡ
ջϽͣЦ֣ߵľﴵ磬ҲǱһȤζģҲǹⲻȥЩӣ˵һǽһ⿴㡣
㡭ҭððι󣬼ǴݷųһգϣסþһЩ
һһ
Цеףÿ춼ɺѩ绨Ľ飬ⱲӶ᲻뿪ˡ˵¶һ֮ɫĳЩٶ˵Ļ档
ܺãԶȥ
յĻʹ뵽ǵʧܣеһĪ裬ʱ˫ĿѪɫ䣬ȴҲ֪ԼĴѲܱȵգپȥҲֻȡ衣ĿƳƳգתߣû೤ʱ䣬ӰѴľݵĹսǴʧ
ûġ
ĲŹ֡

λĴպû̫ϡ
˵䣬˱ѽɽС·ߣһɽֲڵĽȴ廨ţԺ䡢¥йʯжѨһ촦
ߵһϵشһɽǰ·ϣƼ˲ٵˣӵ沿ȽϸӲŮӲĶѩ濽ǰ㣬쳣𱬡
Ҳ˵ɫˡ
գѩ濾סԼȥҾͲˣɵסʱѩ濴ȥǧ׹ңңָǰһСɽȣͣסŲȻЩ¼ѩ濡
Ҳá
سͷǰȥ
أɽȵȫòյߡҩݣҩݼ䣬׺Щʻŵ쳣ޣɽһָֻۣûʵĸо
⵹ͦѩ濵ϲúҩʦݡ
ˡ
ȿڵСͤʮŮͤͤȣͣ̽ڵȴʲôյӰʱϲĻͬʱ𣬾ǲԼͬշɳ۶ȥ
ţ
Ŀȥһģһòһ㶣ǾȻ泺á
һ㣬ڵýҲǰСò䣬Ǹ͹µĽѳѩ濵ķϣҲˮ۹󣬰͸죬ơٹֽ꣬
뼱̡
泣á
ſ˫ۣ¶һĨĵϲ⡣
ˡ
󣬱Ͷ泺úԥͶǰһһҵؽסˣۿˢһ¾ͱúͮͮģȴҧź촽ǿû
Ҳип˼οޣޣٿ޿ɾͲƯˡ˵ãһѾͷȴƲסરવµ䡣
㶼ôòǣҺͽ㻹Ϊ㲻Ҫˡ
ţš
ñСҭصԴľͬ˺ٴαһصСüǼŨŨ
ģվʯĳҲ̲סзᣬο롰ʯĳľ绹Զúܡ
ⱲӶܴﵽ־硣
ҲãƷζġʯĳûиʬ죿

ԼĪСʱղ߽ɽȡ
泺С˰࣬ˮϲ⣬ۿЩף۽ëҲʪۡС˵ܿվ˵£ҪǾ͸ˡ
ʱȴΪ泺õٶȡ
ǳʱ鼤ûôע⡣ƽһ̽˵ȴסһҪĸӦûýõѵ˻Ʒ
ˣ˾Ͳ𣿡
Ƚϳһʱ䡣
̫ˣҺͽÿ춼ˡ

ñһֻõİߴߴö麬ֻǲͣظһֻˮӯӯʱʱ͵գճʱֺⰻȻ



32 
ɽղĿѩ濡
ǰġŭţ涷Բʮ׵̺ѪһʯСģһԲĿյأһſΣκΰ衣
˿̣ѩ濱ز࿿ϣȣ߱¶ذ۵Сȴȹ°ڴ͵͵˳С֮£ȴֻСţȫûЬڣаĳ嶯
գˡ
Ųѩ͵ͦǰűƵ²Цĵ֪ϢСѾͷûһϢܵȿȥš
Ŷ
տ˿ѾɿԼ첲泺áСѾͷϵĺθˣӭյĿõƤس˹ŽЦܽʯСУ˲Ų
ȻʧЦߵǰЦ濽㣬㵹УҪǸ˵Ҷ֪档Χĸ߶ȳһ壬ҷǳܼѿѩ濵Ӱ
ʲôС㡯
ѩ濺һۣЦôǵλ̸ˣ𪽿۵ļΧ컨ӳ£һ㾧ӨĹѩԵԽˡ
պһƨϣѩ濼Աߡǣպܿյ˰öȴ粻ؿȥԴ˫ۣ˿¡Ӧǲ

ѩſ˺촽
Цôƺġ
ôתˣѩ濸Ǻ档
ҾͲ֪ˣǰķģһѴȸĸоĬһѣ˵֣ͨѩ濵ıӡ֤ԼĲ²⣬ܿϧǣջ
ȥ
ѩֱӰһۣ°Ȼز࿿ߣƳգ˵˵ϸ
ӹѩԻ󣺡ˡȻ֮ѾˡӡɵΥĹأ䲻ڳֽѵ㣬ɫôȫˣ
أҺͬȶԴ񲻸ãЦЦ
ѩеãαձ֪ѩ濽òܺ칬֮гԽͨ˵ĹϵȻһָĿܣǾɺѩԼҲ֪ǵϵ
ѩ濽ʾ֭Ҳ벻Ȼڷ˾⣺˵ĶԣͬȶԴܱȰ㿴ĿҪá̲һϾúܣסǻ۵ġ˵ţѩָյգЦȻ˿
ȿȡ
̲סصؿ
ѩȴûһ㣬촽սӣյܵܣúƴҺɣôƴأ
ҿǿǡոЦ
Ѿ㿼ǺŶ
ѩգ˹ͷһȴ΢΢̧𣬸յСϰ뽿ҲͬʱſϣؽյţǱѹ߳ſ
ˣ
·ϣѩ濰˼죬һصȴֹ̬ȣձΡѩֱӡЧãġɲһ𡱣Ҳ˵ʲôˣƫƫû˼ֻϲľٶòƺջѾȤ
Ҫջɣձ֤˵ӡζѩ濵Ĺϵȴɲͬһѩ濲û뽻Ըӡ񲻳ǿѡ
ǣֻòͣ͡
Ҳǰ취
ѩȻϢӣһȻִ˲ƣԼķӦҪֵܲ䣬۾һƾѩ濵ظĦԼ
ûȤ
κѩ濵Ķһ٣ȻζغһͷеСѾͷضʲô
оĸоȥհɿ۾ͼ泺ŤŤش·˳࣬ɬشͷñȽϴ󵨣۾պѩ֮תתȥ
ѩЦеĵ˺ܾðɣô

СѾͷûпȴöԴ
Сɵϣֻǿ˺ʲôãԼ֮еȤĺ棬֪ôܸȤżҺõǵġѩ濿Ц
ô󺹣Ȼƻ泺Сã
ǵ۾Щհп࣬ѩ濽һ仰˿⼸ǲˣúѾд裬Ҫú׼ǱȵǱȥסһʱٻ
š
СѾͷͷ



33 ֮
ѩȻ뿪泺øȥĻӥҲѩ濴ߣɽ˲ʱüžǣ̫ܹºҲ͵͵˳ƨߵߵظ̫ܣɽתתȥ
̺ĻУռѩ濵Ρ
ѩȥǰ˵Ҫ׼Ѿд裬ʵҲҪʲô׼֪֪׵ڶ̶ʱҲŪףҽҩһ;ʱô
Ȼѩ濸Լ徻ĻҲܰװ˷ѣﱳЩڤҩɽֲİҩݣóооڤҩȫںϡ
ڤ̺űԴɵĿǰΪֹջûҵҩҲԴķӡܹɹĻСһｫڤԹȫһҩԣΪ֮󣬹ҩݶСһĽƺû̫İҵ̶ֳȵ䡣
ѽѽ
һСһ˻ҩ㸡ǰתš
˼Ƭ̣Եļҩȡ˳ЩҩݽڤЩīҩݺ½ҩ֮䣬಻ͬʵҩݵһֹɣܽо͸
ﬣ
Уǿֱӽһҩ˽ȥʼҩĹ̶ڵնԣ֮ȫûκεѶȣǶ鱦΢΢ԺԲơ
וּĿͻȼʱʱɽ𡭡
ҩ֧ŵʱһձӳﱳȡͨҩơͷϿգֱ⽥бֱҹĻȫʱղҩֹͣҩ뻨ӡ
еƹڷ׼õͣýġ
ʱרעҩ˵ĵȴûгסǡɿؽͣϴһ󣬼̫ܺ»ĻϷҲûлǣң˽ȥ
䲼õۼ㡣ĴϡϡɢҵطŲٵȹɫӶ࣬ɫ֮ЩۺģԼܼŮ㡣
κβ²⣬ֻЩ·ɫձų泺ã϶ѩԼĹ뷿뿪֮ǰյӷûκεİţҲȥѰңֱȥЬӣڴ
ҩϴ
ڤЩīҩݣ統ֵ֡ħ١һ㣬ҩдﵽȫƽ⣬ڤгֱԴҪԭΪ̺Դڤضīҩݡ
ѡҩݻҩǿ˵ȴ
յĲ²⣬ƽҩڤĹγɰԴôȫҩݣӦҲԴ
½ŨҩݣҲӵһ˿ϸ΢ͬҩеŨҲܶϾΪȫûҩݣǳ׵֮ܳΪҩݡ
ڣֻͨҩܷµ
ù۾̾תĹˣ̫ܺ»ûлҲûһǼһޱȣ̫ӵǿķһյҲǵİȫ
ܰǶˣķΣֻзӵͷɢȥ˴ϣû೤ʱ䣬ȴͻȻ
㣿
߶ۣвԽ¶ϲɫ˲ʱ뵽Сһõһܣ㣡
֣һǴٽҩݳɳǿ԰۱壬ǡħ١ڤľĿǡ
ǰղףȴǳ⼼֮ãΪܹ뵽⣬յľʱ⼼ܶ˵ЩңԶⷿζ֪Ҫʲôʱ
ҩ
ϢʱһһˡһСҩǰ֡⼸꣬СһһֱƵĴӵдСһ׳ٶȱǰࡣ
ڵĴ㣬ѡȡһ½ҩҩҩεʱ̽ȥ
ϣá
հһ̽ﱳɻҵʵҩݣһ󼸲ŵĽŲ洫̫ܿԱ¶ҩ¿Ա¶սҲԱ¶ΨСһﲻܱ¶ܡ
䣬ҩʧ
ĽŲȻӯȴѷǳ
濽㡣
Ƭ̣ǽŲԼķղһЦµ˲䣬ű˿ӡȴһѩ׵Ӱ



34 㸡
͹ĽϸŵһҷسȹġѩһģһŰ𪽿۵ȴһ˿欵ζ¶żԵ䵭֮ɫ
ɣ
عƮȻ´Цɣô㣿нסЩɣôܵʲôԼֶ֮ӵĹϵƺûҹԼĵز
ѩ濵סô
Ϊ֮ᣬֻô˸ڨЦ˵Ҳԣɶʲô⣬͵Ҳںˡ
˵꣬ȥ

ƨɻû棬ɱ
ֱ֫üɿ˹ȥȴȻ˵գһ߾ǽʱ䣬;ûдѶѩ濽Ʒûа㽻ô
ԭܵʦˣ
ջȻЦ˹ĵҪʲôΪ£ѩĻټѩǸͨƽŮˣľѩӮǳƶĶ
ǣⲢű̬ͬȶԴɡ
ôʵ
ܳѾõĽճ

ɿбų֡
ŮЩˣǿеĲã¶΢΢ļڽɣ㻹Ҫҽ
Цһ־㹻ˡ
֣
һʲô˼
ɽŲǰŲվǰϾˡ
ţ
üٿطֽߵƮư죬ֻҲˮġ
һ˿ĵ׷𡭡
ţձоѪҺڡѪţһǿҵͳ嶯Сը˲Ϣӵ֫ٺú޲ϰŮ˵·ϣݺݵر̢һ
ÿͶûκԤף·ͻȻƾն
ӡ
ŶͻȻɣնʱȻŮ˾ȻӡЧͬһʱ̣Ҳɿ˵ġ֡ĺ塣ҪĿı֮ǰĽֻǽڡ
ɴǷһ˿ŹֵЦ⣺ô
Ҳ٣
һȴҲ̲סһѱסɵ֫ӽĴϣ翴Ķǣ͵˹ȥ

ѲУȹѣѩƮ

۾ʱȻ
ое壬ʶתۿȥһ˲䣬ȴЩŵôӴϱ˿̳ߵľȻɣǡ̫Ѿͷ⡭ĵô£
ԴЩѣΣǵֵɣôһ˯Լߵľͻ̫ܣ
Ҳ̫˼ˣ

˼ǿԼ侲Ȼصļһ飺Լ𡰰㡱úҪһٻˡҩɻû֣˽Ų
Ϊѩ濣ɷƿ󣬲ŷɣ
ΪǽòΪƷԼҪ˵ʵĿľͱ¶ҪҪԼ֡ν֡ǳԼĻᣬԼһСӡ
ȻӡԼͻȻ
Ȼء
Լ˵ɣֱƷٰ˵ٱƷ
˼ǷѭĶԼʱѩòܣֱӡ̼ɵսҲü񣬲֪ǽĴΣΡ
ʱȷţǸŮ˾ɡ
Բд
հɿҪǡӡúû֣ǡˡ޹ǾЩˡ
ɺܿ죬ֺ
ȻԼսҹǸŮˣ̫ʲôʱܽģ
սʾ֭ͣػ䣬ڸһЩʵӡƺ˯ʱ˹ȥȻ󸴷ʱֻûӦκΣգΪֻȥûᡣ

ɵʱˣ֮򻻳̫ܣ
̧ͷ̫þĶǵ壬̧Լ޳ȣбȥ
ɲǺսȷŻԭ£ǳ׷ˣ֮ǰûСˡ˯źҲûԺءˡ

ٶб˹Ц
յǾһѵıӣСӰӱ˳յ°ͣЦüСһɱֵöǳɵúüңҺ̫ܿҲù񫡣



35 Źֵͷ
ȥ
ûһָͷϣСʱ˳ȥ
СȡЦղ޴սмȸлƺЦЩջȻ໥ģһ뵽ԼȻַʽˣ㲻ɵøе
ǸŮ˵ĿľȻǡ֡
ȷĻȷǳʺɡ֡Ӳ
´μӷǵøúۡպݺҧ
磬Ҫ˭ۣ
̫ܽһͼգ˫ӺؿԼ뵽Ҳ崿Ѿͷ˸ţ΢ȣ˸ڣȻǸѩ濽ˣɽֵҩݾȻ󲿷ֶǶݣһǱȽϵͼĶݣһֶûС
Ŷ
̫ܵͷ˹ȥɽ˫˸˷ܵĹâţӸµĵ磬ܵӺȤŶҲ͸ԣòã
֣̫ܸѧġ˵ʱǰűһŷ۵̺쾹δմ߲˴տһȴ̫̫Ļ׵ˣץסѹԼ̫࣬ܣȴ·
磬˼Һϲ̫ܵʮظո첲εε
У
ոǸܵһĪջæ
Ŷ
̫Щίེ촽ڵĥһý۹϶һۡ
·ڱΣ˿ȴΪԼеЦ̫ôһȡģԼʲôÿƵģĸоܱȱǸɶŮҪɡ
뵽̧̫ʱһƳȻ£ٿһͷڤĴӦûûǿжϿ̫ܵϵԼ̫սʱ֪Ƿио
뷨һðѹӢӣյɢƬ̹嶼Щתһ̫崿ξüûκʵеĳ嶯ȫʧ
հ̫ܺʹȫӵԼǡԼʶĸ׵ŮԼĸãΪǵͷ¶֪ʱȥ˺
̫ȴ̶֪Ƭ̼ĹԼͽ죬ŤŽգ磬㻹ûлشأ
ʰ飬Ц飬Һãȴá
̫ЩԺĵΪʲôͻüҲֻûôҶѣѩ濽Ҳǡ
ô͵һ仰ûף汦ֻð⡣ǲˣֱˣôΪʲô˵þá
㲻̫Ĺĵĵ
˭Ǹ磬ãڱҪʱ򣬸вȨ
һ˵û˵꣬յӵĿ⣺ۣ̣ӣҲвȨһ䣬ٱһָɡ
ɷҲ
秵شһ䣬צ˻ɾʱĽ𣺡ˣˡ
泺ãˡ
¹˲գһƣɲ񱻷ֺΪСѾͷƬӵߡ̫ܣȴӵգȻΪյġûаص˼
½ԼǰʽƵ¿㴩ϣϬսۡҲ¶̫ܻ֮ûжմͷۡ˲ѩ濣ҪǱǷ֣¹ȥС֣Ȼֽ汦޿κεĵã泺ˣٽ͸𣿡
š
̫ܾǺú壬üЦӰСؿڡ

һƵĳңĴм泺ãСĴȻһ£ˮܽһ㣬֦չ˵ɬζƾ˼˿ĵķ顣
ָ׼˾µͣϴһսСѾͷһ£еЦ泣ã濽ôûй
ѩ濽˯úŶôжвֱڿĵ
Ŷһæҵҩءմ˿ѩ濰סøԼԼȴɺۣĴ̸һƬǽ壬ҪĹٲñһȡЦ
СʱСѾͷȥշʰɾҲپɵ飬߽ƬԼĿյأ뵽Ǹ⡣ҩһ֣һҩݱ˽ȥ

ŨīĻ֣ҩŰҵԴԴϵ͸ҩڲֻӵʱ䣬ƴİɫҩݾѾһ㾧Ө͸СԲ



36 ɹ
㣡
һһʱѨ̼䣬ͱСһıҩҩڲһ𣬻ʱΧ벨ȥĴ߱£˿Űɫҩ͸
ҩڲ״Ժչֳȫȥ
ҩɲǣԼɼһ˿޵ĺ͸ɢǿ͵ĻڵøɸɾҩĴһ˿ı仯ƾԽԽŨ
Щ̺ŨȴǴǣմиӦһ˿밵ԴƵϢ
ҲǱԴ
˲˽ۣңľԴ⼲ţֱռҩĽƬ̺󣬻һձȲؽǣҩС
ҩıǰģڲȴѷʵı仯
ѽѽ
ϲĽѨҩֳ˷ǳǿҵңǳ򵥣Ǿǣ
ԣ
㣬ˡ
һСһıҩȲس˹ĵҩֻʮʱ䣬ҩȫСһաæĸӦܿͷСһƺǰССһҴҲӵһЩ
ҪǣӵҪոĵһֻһҩݼԣȻǰһ
ã
˷ܣƽе
ˣղһ׮¡鱦ӽرԴȴֻּں壬㲻ıԴСһôȴס
СһܹƳӵľԴҩζţֻҪҵҩƣܺܿСһ߽ס
ȻƷҩҲԣ鷳ıԴϲȵҩࡣ
Ҫģǲҩݡҩݣ٣ɹľԴҲԽࡣ˵ӿ״εĲһ齨ͬҪ顣
ڣĳԣտϣ
һʱ䣬նִ˲ƣҩﱳЩҩݿټ١
ʱٵҩݳ˱սһ㱸⣬ȫҩСһֿʼѡЩ϶ҩݡҩиߣǾĵҩʱƽ⡣ֻˣַʽܳȥ򣬲ں档
һͨСһĻоڲǰ
˰ʱ֣ͣ֡ʱСһ￰ﵽ˽ıԵֻҪܹҵҩǿҩݣϱ˯ϧǣճﱳзҪȻҩֻС
ҩͬСһԣҲ᲻á
ȰȥǻҿؾҲСϸЦ⣬뿪򷿼ȥ⣬Ӱ顱ΪİƷҩҩһӦþ͹ˡ
ʱѾ׼ͣ泺СѾͷãڵġʱȻȥϴԡڴ׼ʱųһӰ˽
ɡϢһǾȣݹɫһȻ䵭Ȼ
ɣ㻹뵽֮£ɫˢس
ΪβЦ
㡭
һֱ׳ӣսסЩ߳ŭǻû˵꣬ϤͻȻ̵ĺһ㣬ȫѹƣ̼䣬ڵÿϸ
ǡӡ
ģռֱҪˣɵû꣬ȻְϷ
ǽ֣һܳɹ
ɽ̸һ˿죬Цһն֣ѷ˶͹˵Ľѹϡ
ǰεķ棬һȥļҴսɰҹȥ峿˻̫ҲǰһޣΨһɱֵýΪѷɫֻغϾͰ
泺͵ʱѩ濵֪˯ʱҲŰ˲١
ʵҲܹµѩ˯ԭǽ֮ĸӦ쳣ټ϶ס򣬾뼫Լɺսѩ˯ŲŹ֡
ʱ֣ܲ
տڻϣһ˿̵ɫģҲûоҩ˼޵˼㣬ǸУձҲΪܣеıȴԽŨء
˵ֻôһΣջܣȴɵƣơ
һɷɷ棡
ҧ³仰



37 Ϊ
ˣ
أµĹЦյԺ͸˿ֻζȻһϸĽŲ߿£˹ٶȷǳĿ죬ҽŲҲֺϤĸо
ɣ
΢ȻΪ컹ֵĻôҲõȵϣȴˡ
Ҳã
Ȼ㻹Ӿòſˣ
ϻǲè㣿ҧЦֻ۾գҲգضʯСĳڡŲԽԽƬ̹ǵϤ֮𱬵İӰʯСյߡ
ûκγɣյзɿһɲĻ棬зǺ¥ҩõصҵģҲзɽɽּģзھ¥ϵļ顭
ƺȫû뵽յĶôѸ٣ŲȻͣ٣ĺμۿɼٶŰ۵ӣԸٶӵ˫Ͳ
˲ϢɾѱϢ٣ظܻĽȵգ㡭ôĵӰǿҵĳ嶯˳ԣƣгһջĽ
ٴҲû󣡡
ճЦһβΣβΣ춼Ź
⻰㵵ɫ˫һţŨŨĴ۲еӰһǰ˫۸սĿ§סվһתϡ
Ум׷Ʈɢָѽڡ
֨֨
ƺҪɢܣʹ
ǡӡһֺܱµЧӳ֮ƾľֻ˫һ㣬ӡ˭ģ˭ռݸŮʵԭ򣬼ŮҲʱʱռռĻϾˡ
Ȼ񵱳ɽз飬ڼϾʱջ״֪ӡĴڣһже棬Чȴɸˡ
ûãռĻǻա
ıһʼɾֻм֮޻֮
γѵսδҪһ̵ĽѵǾ޹ǵ屻ڳĵ۵ջƣŮ˱ƮҡһҶֻۣܱس˳һ
֪䣬ɽҲǰ䣬ת·ϵƶɢˡ
˿˿Ƶʱؼ临ƽ
ӳ£ŵԽޣӨŷԲʮ
ſϵɣһƬãⳡս϶ؽ˸Сʱʹ۵ıȫй˳
ȻɴﵽĿģɸյĸоȴǳ˲١οԼڼƵӣܷһŴ谭ѿȴҲ˵úܡ
Ҳ֪˶ãɺƻָ˵ŵᶯһ¡
նʱӺ˼лع΢һͷƼյϷʵЦɣ㲻ôӽ͸ӹǲ˵ʱԲΰһģžһ죬β͸ŵۺѩ弡϶ʱһʺӡ
ɱһߣ漴ҧ촽գ̫ˣң
Ц죬û˵֣Ȼ˵ҹ֣ɣûɣ
㡭
ŭӣҧ죬գҼţḶ۵ģ˵꣬ǿĽҲظȼ֮һ۵汻˺·Ӱա
ȥǻ
ɷųĺݻ֮Աǣ鱦۳һ˿߰ڵɴ˹ȥ۲һӷѿѣҲãҪСһպýһã

ףľš
ѩ濣ҳ
ԼĪһӺһ߳ըװɽȵİʮֻСųڶ֦ĩҵ泺øЩˤȥòסοȥֻɴӹ
ʱɴһѩסȹ࣬ա
ûոͣýãҲûԺĻӥһƿţݣ۾ɿɨһȦӰһһ䷿Žյ档
ҽһ̧
飡
ƬǶɵľŶʱķѣɺԥس˽ȥ



38 ʦ
ϣѩˣޱ˿ڲס͹Σһ޳ȸǴޱ˳ԲѩļۻУë׶ûУεۻҡ
ƺձŵıѹѩ濱к߳һתһڵǰޱ»Ű׻ıΡΡĵ˲䣬䶼Ʊ˼֡
пͷѩ޷ң˫ϼε㣬ķ龹ĵ˼㡣ֻδѵбŶӰѩεĵҵɽ㣬ҲŸո˯أͰҳˡ
⻰ո𵭵κ죬ҧѩ濣ɵĺ£
ѩ濿Ц춼ڸɺأ˵һ
㡭
Щ߳ŭ۾ͻȻѩ濵Ĵβһɫȹʽƽʱȹһģһһ˹ȥȹץڿж˶ѩ濣ʲô
ѩգ޹ĵȹ
õı飬һѳ嵽ǰܻҵȻ֪ȹӣ㣬ǰȹȥʲôˣ
ѽ㶼֪ˣѩź촽
ĵز㻹ңϣϸεŭ⡣
ôɽ㣬˼ֻȥ˯ѡѩ濷·˴µСŮЩߵĵ
ǰװ㣡
ֱץ񣬡Ȼźһ·͵͵ȥǸ˯˯ѡǲǾ̫ˣö˯Źţǻ쵰˵ʲô֣Ĵͷ
Ƶģһطй֮ѩ濲ֱͦ˷Ľƽ˵ɣ㲻и𣿡
ţ
ѩ濵欲ʱͻȻһģɽס㶣һʱ侹ЩӦ
شѩֽʵ֪֪ŮʲôʱʺϻУ
ʶĵʮ굽ʮꡣ
ѩ׵㻹֪ġô㣬ڶˣ
ʮţ
ֵ
ѩ濵ͷĵһ䣬ǳ֮⣿ܺͱȻ˼ششǾǡܡպò׵Ժ󻹲֪ǷٹҪĺû᲻ץסѵǹ¹µĹһ
⡭
ѩ濵һ׷ʣֻлܵŭһ٣¶֮ɫһ뵽ղŵֱ߷ߣҧһһǡ뷨ڡȥǸʲô֣ԼȥˡΪʲôδźһ·ȥûв´Ļ²˸һ·Ҳģµøһģһɣ
ѩ濳ԳЦֻǺϡͿһ飬ûʲôоԵ޹ʵģô˼ȥյܵ˵飬ѵֱӸҪ֣Ҳ̫Ϊˡ
㡢㡢㡭ý㲻˼Ϊ飬װҵܹȥţ
˭ǽأѩεĵ
㣿㻹ǵĽ㰡ɫ֪֪ΪĲ˼Ϊ飬ҹȥʱ򣬱Ǹ쵰ѩ濣ã˵Цʲô
ЦЦѩæסЦ⣬ɣ㶼Ѿˣٶһʲôϵ˵ˣѵҸоóղǴΣʵǷǳܵġ
͵ԽԽ죬ѩæеĵŶˣɣһ¾˻ôúϢһءǸһҲ̫ϧˣ˼Ϣþ϶ġ
ұ죡
˫չ̣ѩʦһػصڲûʳɣԼȡֵһйѩѣŻȻԼ˫ЩƮ
ѩ濹ɵرͣؿŽ㡣
㡭
뽫⵨ΪѵһȴԼѾ᲻ʦǹôһֺЩ޻˵ĸоɺݺݵصһڰݰɵѩ濣ѩ濣֮ǰҿԲٸƽϣɴڿʼ㲻ҵȥ졣
ұ֤
ѩͷ
ƺѩ濵ı֤ûĿŶȣֶݺݵвҪٷͱɴӴ˲ˡ

仰Чѩֱɵˡ
ɼ״΢еһЩһ־˿ѩ濺תȥ



39 
ɣҿ·ЩȣҪҪ͵ҩˮ㣬ǰƺõҩŶЧķǳѩںЦĵ

ɱ͸оŲЩ飬һ⻰ᵹڵءɲûͷҲܲµô˿һǸóѵı飬Щ޿εƺһԼӿŲ뿪䡣
ѩЦؾҲǽı飬Ц֤أҵãǸãӽҾѩ濽㣬ˡ˼һֱ볢ζء
֦Ҳ˰Σѩֲ֪ʲô˫ո˵Ľ죬˫סǰԲıᶶ˼£ɣǳŬȡѿ
ҲŶ
һЦѩ濿⡣
泺øϽԴ˻ȥɿؽһֻȺġ

泺ôУһࡣֻζձ֪ҩݣһвĹЧСѾͷ˵ѩ濷Сʱ԰õġ
֪ѩ濵ĸӦֻ־ٶԵЩҲĸпЦã֪Ǹƽ⣬ǸñԹֻҩ࣬յЦˡ
޶ȵĽ֣ͽʱ̫̣߱Ĺսˡս壬ҲоеԲԼҲ̲һ£ֻǱѩȡ
ͺϢпʼѹȥʱ䣬ձѾд裬⣬ܹ֮ͨС
մıýΣķʩִرǺ칬֮ոоʩֶѲرҪ
ǣյ˼Ҳŷ仯Ͼ״ǳ鷳˵ΣգղûȫİգĽȥȴûܸϢ˵׼ʵ䷴
ҪĻ粻ȥ
ܷܶȹΣҲ̫עʧѪϾļҲҪֳ֮ô׺ɣı仯˭Ҳϲ
ǸʱչԼ϶ͻƵһΣڣԼг֣ɺܶࡣȻô˵ѾдУջǻȫԸֻ޵ʧ֮İˡ

񵴣˿˿Ƶ˷۶̼Ĺ򣬴̵ϢѽյӰǡ㱼䣬ոоԼ֪뵽֮䣬Կֲٶ˳ؼ俪
˲ؼĲľϪɽʯӵﴮ·ڽһ㣬ȫյԺչ˳ָоղİ֮䣬Ϊ飡
һɲǣڣ칬ǾϵӰ΢΢һ۾Ȼɫͫƺ˲䴩Խʮռ䣬ϵĿͶעվסɽȣϷһš
Ӱȥ٣
⺢ӡ
칬һĨɫеϽȺ棬ֻǵƷܸ⾳⺢ӱûҪɫʱգȻɾɺѩʵ˸÷
ããã
΢΢ͣٺ칬֣˫ɫֱ
һʱ䣬ȡͷβǺ̲һӵľУһϢ͸ɢȫͬĵطٿ£˹ȥȻһ̣̲еǹϢ⵽ѹȣ˲ݷȥʮϢյͷһɨ˲㷵ص
ջɵĶȴЩǿޱȾ档
Դˣ˿Ϊ⡣
Щǿ̽ʱҲͬʱӦպòײһν⾳УڡڻڤսɽձضϢ
ȴκεġ
Щǿߵߺ޾Ƭؼĸ״֪䣬յĿʼͣ·ۣ֮һһоƿеĸоȻ
ţ
ٿأһ˿ĸоݵļ䡣
һԭȫǴоĵطӿ˹ȥָһӵĵյԺչֳţձ㷢ֵΧɽƾһž޴ͷ

˲ʱԼһڡ
ӵһɨȻɹĸоǴƬ͸ɢġ



40 
Щɣ˵֮оԵĽأ˵칬ԼͬȿԼѪδ׼£̽Щס
ɾ׼ȥʱһĺ֮ȴƬдݵյСûһȴܹظоƺʲôеصȴԼ
Īʼ棿
Ϊ죬Ÿ̬ǹɺȴ꼻һ֣ҲûгֹǿŽһ̽ĳ嶯ȴȥΪѸо߸
Ȼǿ߹Ľȥû׼⵽ǵ衣䵽ʱȰסгˣͨҪԼͨпӦûǲİɣϾ칬˵Լɺѩ˫õķ
ع飬ĸоȻš
ղǹէȻֺŵӰٵĺհⲻѣûȤ˲Ϣɢ
棿
ùҡҡͷѹͷԷȥٶҲûãٿ
ߵǰʱǹϤһοӿ
ģӡ
ȻͷͼһȴؿԼ
ɣ
ռҧгݵ³֣Ϊô֮󣬽˯þɵȷǸԸԿˣıô죬ȴǴյϡ
ղĥ֮£һʱ죬Ϣؿӡ

ЦԺ
һձ֪С϶ͷɵټûѣʱֻȫû˼ȥ¼ƽϣǾκ˰ѹƲסԼĳ嶯
Ӱնɾһ˵Цգ쵰ôʰ㣡


ù󣬷ڲŻָ
һ÷
հҧԽһתʱ˸뷨ɣʹš֡ɹһŰ߷ɵͷɣƫ⣬ھӡǣң
һձӳﱳٻö̵ֶġҰ롱ֽɵĽ׷תſڴϡֻǱʶһȻء
ãʡȥֽţհߵĿ˳ɹļ˶Բΰϡ
СҰ롱ŵһ˿˿âתɾҪԼĴԶӡ̵ͦѩʱĽȴȻͣ٣ͫ鲻Խ΢΢
ɫ쳣Ź֣ĿֱضΰϵӡȻǳȴǳǰģʱҲУɽȴʧˡԭҲû⣬ǵ˽ⱾʧӡȻٴγˣ
ѩ濣
һѹŷŭĵͺͻȻΧĳţûʵƸһ¡

ģĿȴû˿ȣΪʱ򣬵λõġѾۼ˲Ů׵ˣſڸǲʱɼһӰ
ѾڽдϢд˿
ĳ˵Ͷ꣬ɺѩ濴ǴصϢǵյΪ龳һΪľʦпܳΪľǡ
ɺ飬ȴǼȵΡ
νľǴӡȪ󣬾ʧӰ٣궼ûϢͨʱһȽֻתƷڷǼľϵ
Ϊɽף볤ǴӦЩбдϡٵİƷҩѪ񵤡ɺѩ濺󣬻Ȱ˵ѩ濴Ӧ׮
Ŀģǲ˷ͨıᣬֻܵȵʮ֮ʱ»Ӷ񻯡λϼ޸壬˵ϴ裬ΪѪֲòӦǸҺձˡ
е֪Եɺ󣬳ǶٴγֵЩм
֪ɡѩ濽ս¡ӡ֮ǻвģֻ׼ټľѳۣǡӡγ֮Ҳǿн˲ɢ
ˣֻĬϡ
ر֪ͨӵưƷҩӰ顱ʵ˶ոǶһ˿ڴѾΪƷҩʦ꣬ǲдʤѾάƽ־Ͳˡ
һѾǼľϵͨûܽ⣬ҽҩӵѾͬʵջܹæϾ̣˵Ѿ˵飬ǡóġ
˼ĳǼȫС



45 Ѿ
ɶˣرЩʮδӶԣһԵ÷ǳɶˡ֪пܰΣⲢսһ䡣
ҪԭǾվһ˵ݰռŮӡ
ɺѩδŮˣһֱǵĶЩʵǿζǵеһɰ£ȻǴĿ꣬վͺɱ˫ռС
ڶʳľٶܲ˼ʣ
ϵ뿴֪ߵغļһôѾֵһͿء
⿪ʼб˻ѵ롣
ʱ򣬵ſֳӰӵϾͱ˳ߵǸӣ޳ȴǳİ˲Ϣ䱻˲³
Ǹɶգ

գ͹Ȼ˵Ŷʮ꣬ɽѩ濽С꣬Ҳ֪ôῴ
Ǿǣһﳤûôɺѩ濸ʻţϣ
ҲǲһǴ˵ѾǵƷΪˣɺѩ濽öߣһɹƹ˰ƷҩӰ顯
ƷǿܣưƷҩϹˣҲҩϻǿҿܿѩյһšӰ顯Ȼ˵Ƶģ
Ҳԣôһ𣡡

Ŀµشգ󹾹ؽͷӶԭƽЩ
°ͣΧУסԱߵЦôܻӭ
٩˭һӾժ˵ʻҪҺǽôСһ𳤴໥Ϥûκθо˵ҲǶ㼵ʵҪ޲ܰ㱩һ١
ѡ
մ˸ȥʮһԲελʱյߡ
ﵱŵı칬ߣʮŮѿࡢݡ׷Բԡ欶ˣĳǣɺѩ濽Ȼڡ
ڵɺѩ˱ȻŵĲȶˣޱȡյɺ΢죬ݺݵص˹Ŀ·ϴ
֪ձԼ硰ɱɣЩ飬æĿתƵѩϣԸеŮ飬˽ĵЦ⣬޹䣬ȫһ¶СŮģ
ԶļӲһĻסĿѣԣ˲˳ѩ濺ɵĿŭĿӣＵʵûˣҶͬ壬Ǹίˣ
ǰΣʱ˿̸оΧЩĽͼʵĿʱҲף鲻Խķһ˿Ե֮⣬޲ܵڽѩ§ڻĺúϧһ
Ȼ뷨Ҳֻתתѡ
ճѩ濴ؼ˼üͷ۾һŲؿѩףһߡոоĻҲ߱ǿߣǸǶ֡
ܵյߺɿȴס֪ԼѲռɺѩԽãƼüȥȴǶʻ쭡
ʺֱӳ칬Ц

һǵɫƽΧͨȴǽסȻһǹ죬ϵȻ칬ķӦȴǸϵȻ
칬οףգһ¡λѾΨһƷҩʦ
ѭƣյĿ׵ڶλϣŵһĺŮӣͷ׷ݿȥֻʮģ仹£ȴȲɺѩ濽õĵߵüĿ֮䣬ɺѩûеĲӢʱ÷ǳء
ϡ
ѩ濽ѾǽñŮһ㣬ղҵ
Ѿһĸ￴Ůֿۣ˿ĩβǶ˫ãЦص˵ͷվǳɴĵգȻˣǾ͸Ͻʼɡ
ҲʣֱЦϤλϰš
žž
칬ͷص°ƣںȻ񵴿µɲǣʮӱӲߵȺ˳ɫ㲣ֳ֮ɫ



46 򶾲
칬ָӣ΢΢ЦΪ˽ⳡд裬ǰҵķԸ£һͬĶݡգһһæⶾʹҩݣʱ߻ʤ
ԣմǲɵ÷һ˿Źֵζ
գ㻹ʲô⣿칬״Цʵ
ûС
æҡҡͷ
칬׵ãǾͿʼɣʮϡʮĳϣǷֱΪϺռʱ
仰Цеվ𣬷ֱսպѾ࣬ӻһƴĺɫʯָͬʱȥ·ʱ
ָ˲䣬ѾѶ֣۵ָѸӵϵȥ̼䣬ƬССĿռָӰָյУ˿˿Ƶش͸
մǺЦעѾĶȻµѾõַǾͨǿΪӲǽԷڵĶԱƳ
ֽⶾǱȽϳģʩչߵĲͬв죬ѾĽⶾַЧǳǺɢٶȣչңڵĶԾܱȫų⡣
վԱ߸ʱʮĳЩɻΧ˸Ȼ⣬˷
һô֣
Ī벻ð취ûѾǰ㳬ǿΪǿбƶ
Ҿ˵ô϶֣νưƷҩӰ顯֮¡

תۼ䣬һӹȥɢĺѷǳȻջûжˣΧֹϣЩҲЩסˣѲصϢǼٵģ
״ϸ¶һĨڽ
֮Уֻ칬ɡѩɫ糣һɨΧ˵ı۵ףѩЩѶƤЦƣ칬ŵĿʱⳡдĽûκ
ѩΨһ뷨ǣԼ˵ĶĻˮʵе࣬ȻĥĥĲ֣ñȥɡӣֱͷһ䷭̣ñ˸оԼĲɡӶ쳣Ц
յ˵ƺͽСװơ
ʮʮĳϿ˿ʯİοգⳡҲûϵ滹˵䣬ʯ仯۳ɾʮűһ١
޷
Ѿǰ͸ĺɼճԼǰһɵһЦͻȻ̧ץסСһıҩģ͸ȥ̼ӵ֫ٺ
ѽ
Ƭ̹Ƶ֡
ʮĳϵʳָʯϣõͣһһʮߡţõѾʾʮҲȥŤҲȻʾһһʮš
գʲôЦ
ֻץץ֣ܰĳĶˣ
һûɣ

ݵĳŹһƬ
ǰҲһ˲ŷϾ¶ŵɫԾصգѿڽеûˡ桭򵥵һ仰ɱǳǿ
ȻΧȻֹ
Ѿӣֻ΢һ񣬱˵ͷ󾪲Ŀתգգôģ
ϵѯʣǣϵľ֮ɫȴǸŨ仯Ҳ̫˼ˣ
ǳ򵥡
ЦԸݺͶݴ壬򶾲֣ټһȡԵĶԣֻҪãֻת˲佫ڻ⡣
ԭˡ
ѾȻΪǿⶾַٺãҲܲס򶾲ֵ塣ΧЩȴǴо棬ϾȻֹŹֵļһʲôԶѲ̫ˣ
䣬Щ׹򶾲֣ѩƫоҩײһǸɲһһȼ˵ѩ濺ͨһ״εȼɲʱȼյ̫ңҲ˳ˡ
һдˡ
ϵ칬ʱһһʮţʱһһʮߣʤ˵⣬칬ͻȻ漴΢Ц뿪һ£ϱӰһʧڹš
칬ͻȻȥ˲û̫⣬ղŵľ𺳣Ƕ칬Ľûκǡ
ҧгݣոջôͱĺͳգȻ֮ͷת˾̾Ľⶾˣװ׸һ˵ջѩ濵ļЦ
սʤѾû˿ãյĿⷴ⣬Цº͵ĵһʼͶ֣ⳡдͽˡգɲҪΪ˼ҵӶκ֣ȻĻɡѩСһ֮󣬿ɱĲǴӡ
⻰ΧһЦѩȴ˿Ƴգ࣬ݺһۡ
һȫԸ
ոЦæ֤
ʱ뿪ûõ칬ͻȻһգλ֮ǰλǵڶд裡



47 ³
һ䣬칬ơ
سֵĻһʮ˾ӡǰӲ߽ͬģǱ̧ģɫ԰ף촽ѣ쳣ڴڵشϢţΣ
գСһ࣬ˮɾϣ֪ΪʲôԵʣˮͻȻ̣ǰҲڸղţյϢ丸ĸ칬ȻڣĲΪڶдĿԭĵڶŵ档

ô£컹һأ

Ͻλ˳ʶԣһʱ䣬ѻȸ
Ѿ΢΢ףɫ
ڶд貢Ȱźõģһͻ¹ʡ
칬ȥӦþʱ϶̽ڵ״ȻҩʦʤΪǿһϳֵ־̧ܽ˽ȻΪ֡
ת䣬տڵϣ
ã
ѾҲѣӣʳָüĴһźɵϢָ䱬ɢ˲ϢѽԴӣ룬ͽһɫ롣
ȵϢ͸ɢ
ʱεεţ˶ЩŵؿѾڵնʱЩѹ֣ѩҲϵЦ
ӣ֮ɫŷٴȴ
Ƭ̺Դ¶ɫԽ԰ֽϢҲӴءӼѣͷðŴŵĺ顣⸱ģղŽ̧Ƕۿͨ죬ĵϣˣ
ѾɫҸղʹ̽ǲûҵĲ򣬷˼֡

ŮӾһѪʹȥҲѪɫʹࡣڷܵļѣÿıѾ޲ߣ˭ܹȻ
ΧĬȻɫȻ
ǴΪ棬ղѾֲ̽ʱеعעȴطѾĻ֮󣬲ûãڻ˥
գԡ
칬Ȼڣڵڻ
͵رѹĿˢˢϣǶӱǷ˾ƵģвԽ¶ڴ˵˼Ҳ˿Ͼղսⶾʱֵǳˡ
״ЦѾɣʲô취⼸˵Ŀ˲ٴԣ˵Ʒҩʦģ˵ǳֵǿšӰ顱Ƶģѹš
Ҿ
յͷȶסֻŵ֣ıҩ͸ȥ
绯꣡
ܵյСһıҩڲرɢϢʱÿλ
˲ϢĴϢƽȣ԰׵Ҳۿɼٶȸ˵Ѫɫ
ˣ쿴ˣ
ѵҲ˶ڶգϺת
ͿˣҪô˰ɣ

˴ؿƬ̣ҲƲסе𾪺ϲãʮλϣҲλشվ
ĸĸϲǿջڵأͼøһܱˡ
ôܣ
ſֱͣɵˣҲòϣһ֣Ĳȷת
ܵľϲհЦôͺˣԼֻСһıҩ滺˲ˡ
ֻα겻α
Ҫ˵̫磬ֺתֻʱġ
ոˮ۾ôһ˵˶侲һЩɿյȴ˸ڴЩռʵ÷Ҳеϣܹɹ
յܿ
Ѿ֮ǰĽѵûҶ鱦Сһıҩߡ칬ܵˮѾȫ״ո긽ʱࡣ
ֻơ
ûκη֣Ĳٿ£Сһıҩüġ
ࡣȫڼȴΨ̺ʢ
³
Ȼҩһ̽࣬ձֹĸоʱָоǳϤ
ءʱձйָоֻǺ͵ʱȣڵĸоҪࡣ
ɻԼڸӦصĺ˹ŹֵĲֲֵ֢ʱ䣬Ī״ԼǸʱľٶ


48 ʩ
ת䣬۾ѾʱУΣ
˵üĿ
΢Ц򵥵ļ˼Լͬذ˿Ƕޣϲɫ
Ǿͺá
ѾȻһɣȴǰпԼôҲƷҩʦ̽ôʲôûз֣һ־üĿѲľҩⷽӵзǱѰ츳
ҲֲѾп̾ؼԵʣ鶼ٻˣҩʦҪоΪйصҩβֻ֢ҩʦ˳Ϊ
ŵǰһƷҩʦһʹβ˷ԱȲҽѧԺոձҵѧ
ʱյĿϡ
ڡ绯ꡱ£ӱϿѾƽյǿЦ
ţ⡣
¶΢Ц쳣ͣƺаĵãʱ滺࣬ͷʵֵܣ֮ȥǷ
š
ʶشӦһɽȴֵĵô֪ҵʱڡΪҪͻˣԴҶ뿪˱Ƚϳʱ䣬ֻϧ󻹺ûΪ
ɻΧҲЩɣĲ֢ʱڵλʲôϵ뼸λӵʵĳϽ˸ԼЩ׹ɫ䶼һ˿ǡ

Щ졣
Ѿæʺʵµֻܽ·̡
ˡ
΢һףѾʣȴյ۾ٴæ嵽ߵĻ˻ȥΧ˼ûн͸ղǸûͷûβ⣬ҲֻܽԼɻʱ
ͨĻشȷԼǰĲ²⡣
ڿܿԼصĺ֮ǹ̺ĹϢ˱ʣӶɢմȾˡӡ֤ǹϢ˾о޴Σ
⣬᲻ҲΪ汻ǹϢϮԵʣ
зɿͷնͨĺı÷ǿڻǵ취鷳
ҩϸӦ״
ճ˼ΣͻȻ˫Ŀ뻳װģһᣬȴ˳ƴӳﱳ﻽˾öƽ롣
ף
Χ˲صͺȻǾŸ̲һĽ룬ЩǸʲôõģ
أ칬ϵڵ𣺡գѩ˵öβ˷漫Чɵ۹λ첡֢ʮĶҲĽ룬ҩ
ǡ
նʱף칬Լ˵Ĺǣ˵Ҳû̹Ȼͷ۾ȴѩ濿˹ȥ
ѩƤسգգۣǹһ˿ЦйҴ񹫵£ֻ΢˵칬ҲΪ˼յģȡѾýͨĻᡣ
̫ߣ˿սͨǷΣգҪܹΣбӵгߵһʲôҪȫԸ
ҸеСŮˣͿʼΪմˡ
칬׵ȻˣͷſȫʩչҪκιǡʩ֮ʱλҲóԾţϳͲⷬһȻֿ֮࣬ʼڴ
ˣ
һ֣룬ֻһƱɢ貵Ө⡣ţâһԴٶʱһƬʱ칬ǰǷ㿪ʼãһЩ˾ܿľȴҲûнг
â˸˲Ϣ䣬öѸ͸λ
ˣ
һöϸ뱻üӡѨһ˲䣬öͬʱָǵ£һĲԴԴϵе˹ȥ
ͬһʱ̣תĲľ˿˿ƵشԽգදʳָĴָϡ
ոʩȵķʵǳ򵥣ǾԡתϾǹɹϢϵȻע൱УǿнǹϢԴͷȳ
ֻҪһ֣СһıҩʱԽա
ˣ
ĵһƬžֻн಻ʱƣյġת룬һתתתתתӾö⴦ĲԽԽǿҡ
ڣһ̶СĻɫ´иֳ


49 
ף
ѽѽ
۲۲죬Сһǿ˳ŮɫǣֽŷֳһƱҩ˳ȥȻ˳ָ˵룬һ̵УǵϢ׽סϻѨ
Сһ﷢ʲô裿
մҲ⣬Сһǰһһ㴫ݹȥ
ѽѽѽѽ
СһһǵɫϢһ˷ܵشС
˼Сһֻڸܵ͡ݡҩʱųֹʮմоϲСһжϣǵĶԴĳּҩݡ
Сһӣܽҩݸ㵽ϾǰĳߵС
ͨһҪȥ
Ѹ˾һӦ࣬ûŻɫ£̵࿪ʼչҲʼⶳսתĵѭʱȫָ
ɢȥָ˵սһһȡʱӳ죬ʪģڽĴ̼³˯˹ȥ
÷ô
ŮȲʵ
ĳƺմ󺹣Ҳ̫Ŀŵ˰ɣϲӣԷ޺ɡѩͬˡոɿһĵɶ⺢Ѿȫްˡ
̫ˣ
Ůϲɷ˷ֱܵ֡
ողŵǾشȴǵòֱӣһҲǵģ˼ҽһ÷ֻǿ㵹ãԼĹɣ⺢ӡ湻ֵģ
ȻսȺ֮»ظֻһе֣еɶ񣬵˵Ƿǳģβ˷ɺѩǿ䡣
ѩȴĻŭţ۾гֻһ÷ȴĶͬСø˳̲סƲƲС죬ü䲻Խظһ˿⡣
ȷˡ
ѾȥϸӦƬ̣ʱ̾Ц޵⺢ֻеǸϽȥá࣬Ըȫˡ
Ѿ֤ȫǶ޶ǧлϲصس
գڶд軹ˡβ˷棬Զʤҡ͵ؿ˿գѾĿת칬ЦⰻȻĵ£֮ҲûҪˡ
⡣
칬յıַǳ⣬ЦһĿ⻷ڳϺˣӵеƷΪھβ֢֮ж֮ͨմϽ룬λ顣
ûС
ǻཻ񣬶ҡҡͷ˵ףľҩʦȥϣѾֳľϵֻͨʧ١Ϊֻʦʱ֮١
յΪපֻһ֮ңټսⶾ;ľٶ˳ŷ£ǻַӳ⣬Ǳġ
ͳ϶ĿΧ˸ǲκ顣
£װɣ
ʱһܲЭͻȻлʱеĿѭȥϡ
ˮʹ޵ҪһʱͷԷȣ붼ûϸͽг˳û뵽ôһ仰˴ĶһĿձ
Խ֮Ŀӵλߣ۾һۺ󼸲ɲҡҪͷ֪ʧΡ
кο
칬ĿӲӵտȻĿ˹ȥһкȻ죬ޱȣһӳǿӰ칬ͬһ
һ̣ᵽ칬ʱ磬ϵ͸һĵ
ɫʱ쳣ѿµȴֻӲͷƤϼһ˿ǿЦݣ£λϣ彻ʱ˵ϴ롣ڻգǱϸ˵ΥԼΪ崢ӵʱȡν׵Ȩ
Ȼˣǽ׾ȡգ칬Ȼ
ʲôɫ䣬˲ҧȡȡ£Ǿ뽫Ǽɣ
㽫Ѫ񵤡óϷ̻칬ƤҲ̧
㡭Ŀ࣬ǿšѪ񵤡Ѿǵлһѷĩõó
òѪ񵤡ѺʮĳϣͿͣ칬ϲӬƵģػӻ֡
ǣλɣ

Ҳȡ裬λۣ˵ȥľʮĳִߴһ飬ʧǵظȥٳǰؾѹԹضһۡ
˵ӰһʧڱһƬͿЩļһﲻ˳ˣռɺѩҲ˵ôۣõĽֻǽǼľϵһã껹ûȥ
ںˣ˹¡



50 
䶨
ѾдһִĵķΧн嶯ĺǲص֮ѯҲҪΪεĽʧܱΣ䵽Ѽˡ
ǣڸп칬Ĺ֮ʱҲɵΪ򼵺޶ɥʧǡñ˳崢һͬᡣ
ͬʱҲס²⣬칬ҪʰˣԼĳֻǰһʱ䷢ѡȻ칬Ƿ˼Ҳû׷׵Ȥ
غѩ濱ذԼȣ泺ãĻӥҲ˹
СѾͷİ£ѩ濽ԼԷʰӲӵıͬ»ʱĶԼҲøƵġ
濽㣬ŪôƯĪҽı֣
ҹ˾ʱ̲סʰ޷ѩЦеش񾱺ѩ۵ء
ȥ
ѩ绨ָ֮յĶͷϵһ£ĵسԳЦյܵܣɲɣҪͨˣ񣬵ͨٺúðι
ͣõʲôʲô񣿡չһЦֱӰѩ濷Ľڴϣ˶ϣ±㽫ߵ欶˵һֻѩ۵Ĵ˫ַ·ħڸаĻ弡ûһᣬѩ濱̺죬
У
ӹƽ̹С½ʱѩȴȻѹץסƣ£˫ȡձΪưͣҲż֬Ľۼ
Ȼѩԡٴγʱȴͬ״˺ȻˡģҲû裬ղȻޱȣĲУ
š
ѩ濱صغ߳
ֳֻܽأѩϷ£ǿЦã֮ǰѩɽɵܹʲô֡Ҵδδս쳣ڰһж̯Ȼ֡
ѩצ㣬Լյϣ˿ĵյܵܣżͨ죬һúõ㣬֤ǳǳ⡣
ֻܵˡ
޿κΣȻѩ濲ԸҲáӡǿʲôʱﶼԼģ缸漸Ҳ޹ؽҪң컹սղر嶯
յܵܣҪ̲סŶ
ԽԽæ

峿ͷλһƬžɽӳ䣬һɫĵ֡

칬ԸӣԼɡѩڵʮλʱնʱӦһɭȻϢڲԼĪʮ׷Բûκΰ裬ֻԵŴһ
߽ףӲӣĿ쳣͡
̵֪ľʼ档ǵâӳ£ַǳʵĸоǸյĸоȴɭɭģңǵҲΪ΢ƺһӰ
£ȻѩҲء
Ҳ˫΢УӦǰϷֵֹϢȴʼûг֡ݵĲбȻǰԼء⾳ĸ֪Ȼܱ⡣ֻѰ̽飬ֲʲôҲӦ
ԽԽߣȴû˿칬ʮλûκβ͵ɫҲֻܾĵȺ
ˣ
أðϸ΢
칬˶ǰ˿ԭ̫ͨһ˸ʱῪɽȴӳ˺üСʱ
ǾһĿȥֻǵţأŨĽѽȫûҲĿͬʱ֮ԽԽң·ǧֻ۷ͬʱĶ
䣡
ԼĪӺһ챬ǵſһȽ׸ߡһ׿Ľɫ¶˳û೤ʱ䣬ǶڵĽâͽ֮һƬŨ˼⡣

ջȻӦþ˵ǵľ׼ȷ˵Ӧľʦ֮˶ԣľʵ̫ľ˼±ľҲû
ͷٿһֹĸоִͨڴ͸ɢ˳
칬̾ˣΪԽߵ˿ĿԽǿǣȡľԪںڲľ֮в׽룬ɴˣǱ϶ľʦܹͨգͿˡ
˵ţֽǱ·ĴľȽգҲţܹõϡ
Сĵ㣡ѩ濶˵Ļ˵ѩ濲֪ʲôϸ𵭵̺죬ⰻȻ
ˣ
΢΢һЦֳľȻͨ
칬Ѿѩ濺ɵʮڴĿע£ͨڴ֮ľԽԽ̣ûκ谭ȥʱڶʱһظĺ


51 ޿ɾҩ
ÿһڴغ򣬽ձҿʼ
칬仰ʮλϽɢȥ˰ǲͬѩ濶㹻ϢҲΣķ֤Լްȴûκ⡣
ֻ̫ܣ
ĿǰУѩ濺֮Сܣɶ֪Щۡ
һϱųЦݣɲȻ˺һĵѩ濣˵ʲô
ѩû뵽ɻѯʣעһֱɫЩȻʱں촽ĵؽЦ˵˺ö໰أľ䣿
˵ùװͿЩա
㻹ɡ
æס׼ӿŲĽ㣬ѩ۲תϣӣ΢΢鶯Ƭ̡˫պһ¾ͺˣݺݵصѩ濣ЩյĵûûֻҲ˵ó
ãô˵áô˵ʱյܷܵǳ˷ءѩ濳ԳЦһ۵ı飬ӯӯˮ˫ﾹ¶һ˿ǳԵڴ
ѾͷѾȫǸסûþˣеܻٿ⻨Ҫȥ۲ΪȴѩĽиûûģ벻
룡
ûغߵɸոҽȴȻջءѩЦشսϣٿأһΣ˫̺Ѫѩ˵Ҳư죬Խޡ
㡭޿ɾҩ
ӹ̵Ҫȼ߳һתߣٴȥѩ಻Ļɳʮ׺󣬾ںڵؽеɽ㣬벻ԣҿԽӴ
飡
һʧ񣬡ѽһһͷײǰͻȻ֦ϡǱװʹǰͷҲصʩչա˸ӰѴɽּʧ
ѩСЦǰϣ֦ҲðβĨĨᣬЦĵ޿ɾҩźأǿǽΨһˣǺ˶ģαڡ

ĤȫŮǲһƵıĤ濽Щʵ֮µĳϽпԭôǵȴﵽĳǿߣҲ
վӨӨͨУĸв졣
˵칬жͨڲľʦ̫谭ǵֻ칬ǵĲ²⡣ڿ֮ǰлǳŻɵ̬ȣ֮ȴ칬˵ĹȻûֻת鱦ΧΪһ壬ȫԺԲơ
תۿ˿ͣԭ΢΢š
ܽյ
һܹϰ칬ԼЩǱ㲻ᱻͨ⣬ڣȻ䣬ϥѨȻ
˿˿ƵͨڴտȻһ̣ȴˡ
кӿһǿЩ˻ȥ⵹ͬʱӿٱأ˷ֻһ²ȴʼûһ˿ִܹϡ
һӺڷֳԡ
ü˼Ƭ̣ľ̽УСһһ˿ҩ͸ľȣ
ûãձŰиӦһϸ˿ĻɫϢܼ֩ݺύطֲУеסֻɫϢзֵȫһ
㣡
һСһıҩĵؾСҪקľȣɲһӵĹƬĻɫ˿оͿʼСһߵǵָϻԭ
ղʱȫһ¡
ҪϢԴͷ𣬲ƿͨڵ
հ˼⣬ֽһĨ鱦зٴеǸľȴݹȥΣʱһͻȻӿӲؽ˿˻
׳ٴηֳһɸǿһɲǣӿҲ˽һ̽Ū칬˽ͨԭ򡣱ЩɫϢֵǼųľκԽǿԽҡ
ǲ㱡ĤɶԲϵʦԣȴӲɴݵļֻ֣񣬲ǿͻơڷͶȡɵͷʰ飬ľȣʵʵͨڲ롭


52 Ԧ
֪ͨʲôɣǽ͹ƽһ·ֻĵģŸŨľԪأ硢ˮȸϵԪضǳϡ
ѽѽ
СһĽѨڴ
һ㽫˳Сһʱ˷һأ˦Ÿ롢ҡ֦Ҷɿǰܡ
׹յڳһСһûκԥֱ˲С
ʱţֵĲԽԽࡣƬͬڵѪܣͨݺᣬ֯ҺСһǰ·ֻҪĵظںУĻµԹĵط·
ѽѽ
СһͻȻһٶȶȻӿ졣
ô͵ˣվһȴ˾裬ֹĻɫϢܹϮࡢ඼ǵýΪǲСҲУɾ鷳ˡ
תһ䣬߻Ȼ˲٣ͨʮȻжϣһƬԲ׵ĿռȻĿ
ǵһۣվע⵽˳Ƭռɫ٣ԼĪ׸ߣһ͹ƽǽڣҶƬſצӣĩҲλһ״̫Ľɫӡ
ٿһƣſǰС䲻رų仰

СݣȻʧЦ
ٴϸϸ˼ۣȴ˵ĹȻûдֲȽϾ׳ľ˱öҶƬצǿŽƵĹʵͷԶȥһצĻ
ȵȣ
ŬţƬ̺󣬱ըһͻȻһ⣺Ԧݣ
С¶źɵɫʣǡҹ죬Ԧѡ仰еġԦݡ

ݵ𾪹пϲڴ֮ǰȻûмԦݣ˼һ״˳
ڻؾҩ԰УպͻλҩʦռһԦݵĻ񣬲ҹ죬ҩĻҲȻСȻлѵı廭
½һ޶»һѾҲֻʣһ껹û磬յı
񻨵ǴڣʵǿᣬҲη
ҹ죬˵ܶǰ½ıѩмټҲֻǾ˵ѣǷΪ棬˿֪Ԧݣ˵һҲѾҲǡ˵
ȫû뵽ǣ˵ѾԦݾͨг֣ѲǱλʼŪġĻԦݳܹ͵ͨˡ
䣬ճ񣬸Ӧ
ԦݵϢǳŹֻ֣Ƭ̣ձȫ϶Ƕͨںס
ǡԦݡôֻҪγŽﱳֱСһԵһ鷳ӭж⡣
ռ֮࣬Щţô˳˳оЩ̫ʵ
ѽѽ
ƴСһѾͲסշԸȲ˹ȥѴѵıҩһԵشӸ뾥ҶͻбɢȻһȦȦزԦصĸλá

Сһʹ̵ԦݴӸγȻƮױƵĽϵѸǰ
Ԧݾô׵ˣ
һסԦݵĸȥشţлǾ÷˼뷨Уҩݣ뾡취Ѵ㵽ֲ̫ˣɹ
ЩɻͷƤ֣ôЩ̫Ծ
磬Ǽٵġ
̫ǹź۵СҲؿֻһ۱㿪ڵ
ٵģ
˲һסΪо̫ʵԵʣﵹǺ׾ͽ̫ܵжϣѾͷȻ̺ܶĿֲҲֽȴǿס
۾һʱƲƲ죺˵ôоԾأԭǸٻٵǸһ϶ҪҡĻڻϵ϶һ۾ܿԭΡ
ѽѽѽѽ
СһĴҶƬشȻڿ̫ܺµ˵ҲǺɣҩݵĸӦжǿޱȣ⡰ԦݡǼٵģһֱûв
磬ʵҲȫǼٵġ
̫۾ЦҩһСģಿֶΪԴûģ̺ϢȫʵġΪʼ϶Ԧݡ



53 ѪӰ
ջȻͷҪôƵ󣿡
ֱҩյֳԭˡ̫Цеĵ
һشձ֪Լ˸ɵ⣬һСһʱ뾥ҶԦݲƵʵʵ󣬴̵ıҩƬƬ͸Ҷȫǡ
ֻʮӣСһͱҩͬʱʼɲǹȫ¶ڿеԦݲڣգۼĹ׳ĲȻֻʣһĸ룬Ʈ䡣
Ȼˣ
ۼֿ죬һѽԦݸץסСһҩ֮󣬸ڵѾȫϾ
ѽѽ
ƺЩƣСһͷɥģɽţСһľٴһǰڵأһ̵ͨȥȻз֡
ռæϡ
ӣһͨľͷڶһģһġԦݡֳСһ˵ȥ
Ƭ̺Ԧݸһ
ӹȥӵ
ѽѽ
СһﻶһҪ·ܣ˵һĸ룬ǸеҩΪȴôȥСһܳԶͿʼˣС
Щɻػ˻λСһƺΪ⡣
ڵԦݱضѾ飬һҵټԲϵ󣬺ƣڱһֱôȥʮ¶һҵԦݵ
շɿתԽȻˣǾ;ԲԸأͷųĻ̺ҩǿҵԻԣǼСһҵıضһĻ󡣡
ҲУ侫ͨκζҩݵĸӦԶԶȲ㣬ңԦݵǿڵԿԦݵĻ󡣡
̫ҲǲɣǿصʵҲǿϧܶãӦҩݵ¶Ȳϡ
㡢¡̫һһųǽעתԼϣѰųĴС
ѪӰࣿ
˰Σտ³ۡü˼˺һյ¶΢΢Ц⣬㣬һꡮԦݡ˵գսԼŤŤȥСһɿ
ѽѽ
˷ܵصСѰ
λѵʱȽϳ˽ʮӣԦݲűҵСһﻶϲܹȥյķԸ£㲢ûн̺ҩոɾһС㡣
ǵҩѲ֧׵ĻԵСһɿʱԦݵҶƬȻһ롣
ŸǵҩЦЦľ뱳ֱڵǼϬսۡɫٱ仯𽥴һ̣Χɵȫͬ
յķԸ£СһصѨ˻ƣ̫ͬڡʼնһŲĵܡһʱ䣬ͨҲûκ죬ŵЩ¡
ҩ
Ҳ֪˶ãվͻȻһģһӰһոոԡΪ۶ɵĻ̻ռǴΣյڶҩ
ǰҩУҩʧϾȴЩԦݵϢսīѪҺʳָԴԴϵرȳɫͿĨīɫ
ͣͣ͡
ָշٹ˿˿Ӳӵ͸ڤǣûԦ롣
أīӨӸѪҺŶʱƣǱԽԽҫۡӨⲻŤãӹ󣬾Ȼ۳һһġԦݡӰ
ѪӰ࣡
ǳ崫еһֶΣֻҪӵжԷĲϢͨѪҺ۳ɶԷı̬ǡѪӰࡱ
˿ϢԵʣѪӰࡱԷӵһ˿ϵֻܹ࣬׼ȷҵԷڡǣԷͲһַǳ׷֮
ңۡѪӰࡱϢԽǿĸӦҲԽǿҵԷٶҲԽ졣ҲսСһѰҵԦݻԵʣӵĸҩɵҪǿˡ
ĻⲿͬһѪӰࡱϢҵԦСҩͲһˡҩԦӦҲ
ڡҩڻ£ԡϬսۡϢӦܹԸ
ͣ
һĨѪӰʱƵͨƮȥ
ճϬս죬յԴȫ֡һ̣յ˶뵽ĵգڡѪӰࡱ棬һƮ֮û˿Ķ



54 ʮ
۵ͨУѪӰࡱʼղǰС
ȴԽԽе棬ڡѪӰࡱʱԽĲԽ࣬ĴƬƬ֡ʱղŻȻ׹֮ǰСһֻԹΧ
ûнѪӰ۳ǼСһͨѰҡԦݡĻԶԹ
ʵǰ·ϣΪܹոõؽ⣬칬ϸͨڵ
飬֪칬˵ѾȫʱˡǰֻܹͨоʮĲֹŰپʮšȻûϸȴҲܶ϶ͨĿֻ಻١
սסпλǧ궼ûͨĿʮͻȻеõۡԶ׼Թ״ͨǸѾġԦݡƳģҲ֪ôʲôĿġ
ͨôʱ䣬ٽдʱľԼµ״ףٷ֮ʮžԦݡ
ɾ󣬲ûѡ̫磬ǻѲӵ壬ȴûʧʼפͨΪ궨Ȼ쳣ǿ
Ԧ˥֪ʵﵽĵز
飿
뵽⣬սסʧЦԦݡӵʵȫݺ½˶ȥ칬ֺҪ裬Ҳɵָҷ𣬺αؼ˷Ѵʱ;ͨͨڴŪ赲˽룿
⣬ӵʵԦݣڷ˴̼֣ܳԼȻ̫ܵ£ɹļʲһɡȫôԦݻԻԼ
ɴ˿ɼԦݵʵӦûͣ龳磬ǿҲᳬ칬ңǰӦǹٻԦݲûг׽ѹƣ߹ھ
ˡս̧ۺ̫ܣһֻʵȴʱҩ飬η塣
Ȼη岢ҲҪ
ܹɹԦץСһã߽ײ⡣ת䣬бЩ
ţ
ٿأͷһĿȥֻͨͻȻɳ˰µͨһͨĹսǴ˸ż˿΢Ļƹ⣬͸ԴġϬսۡӡ
ٿ˿ǰġѪӰࡱƮֲʱֱת͸ͨС
Ѿˣ
һϲСĽظڷߡܿ죬վϢ˹սǴ˿⾹ǴǰʮһģǱߵĹߵҪò١
ŤŤת˰˴Σ߱ʼûٳκεĲȷԦݾǰ档ھŸʱƬɫâ͸˿˿ƵĽɫ
ܿ죬ձע⵽ǽƵ⾹Ǻǿ˸š
ֻǿĲಢʮԣھǰİ˸ʱûзϸ΢Ĳ
ˡ
ߵʱԼ΢ģһ˿΢ϢڡϬսۡµӸ΢΢ϲ⣬Ϣǰǹɺ̺ϢΪһ¡
Ϣ棡
հ˼⡣
أߴһŵ΢磬ҿ˵𣿡ȴֻ̫ܵСץסĶ䣬СֱӶ׼Ķ˵۽бȥ̫ܿС
š
̫ܵĿɰٶЩЦԷǣѾͷѾ˵ˣҿɲ˵ǣձк߳һͬŵǶ̫ܵĻش
ۡҩ֮ǰԸ̫ܡ²ҪκζʵҪĶ¡
ΪСһУСױ¶Ϣ
һ֣˵ͻᱻԦݲ̫ܺⷽҪöˣǸûκϢԣվԦǰԦܹǵӰȴܸӦǵĴڡ
õյ̫ܶʱüЦ׼յĶ磬ǸǳʹŶÿ
Ŷ
㶣̫˵˭пһĪ˿Ԧݵĥ
䣬ѸšѪӰࡱ߹˵ھʮ漴ߡâ̺ĽԽԽʢǿҲԣͬǿҲһЩ
һмڱվâԴͷԽԽӽõ̫֮ǰʾϸζһȴԼֻܸܵ˿΢ϢǷʹ࣬Ȼˡ
ⷽ棬̫ܾо޴ơ
ǣ̫ܼ۲ҲùֻǼǰУʮһʮʮʮ
ʮ



55 ռ
âת˳׵Ľɫҫۡ
ǰ͸¶ϢΪǿ󣬼û̫ѣҲܹ̺ܵʹ֮⡣
ĽâͻȻ
ˣ
ţͬʱһƬǿҵĽâٴνȥӳյýá
Ҫˣ
սסԤУӦһ
ϢһظšѪӰࡱʱʮָһ㣬ī̵ġѪӰࡱʱաС̽Դ
ˣ
һҵ𵴿
˫΢Уӭ͸Ľâ˹ȥֻߴһƬ۵Ľ⣬֮⣬ɫ
У
еϽԴءǰĽʵ̫ңǵɲǣҲס˫ĿһʹᶼЩ˺һӣʹĸоɢȥ
ҧҧֱתһЩ鱦˫ۡ룬ջǾЩգԡսӡڤŪ˵ӳ֮ͫڡ
׼˫˸Žâīٴ̽
Ч
âҫ۴ĿȴûиκβӰ죬֮ľʱгֳֻʮȥͨţʮ׺ͨĿѴﵽ˽ס
һ޴ĽɫԲ򼸺ͨͷĿռ䶼ռݣʱйɵһ²ţǼҵʵʵѤýâԲ͸ͨӳյ˺֡
ȻԲͨ
桭ԦݡһûУ
Щɻָ˵ԱߵġѪӰࡱīӰǰƮ
ȻƮǱĽâ£Ӱ¶˻ɢļŤŤǿƮףһƬýâĴ£ѪӰࡱɢʹ
ȻѪӰࡱûˣıѿն϶Ԧݾǰ档
Īڽڲ
գҲգؽǽɫԲٿðͷʱ̫ն𣺡磬ǿŽһܴĿռ䣬ҩ˵ء
̫ҲͬĲ²⣬΢ϲ촽ᶯôȥ

̫ܵĻӦϴ
жȻһ˿ӵϢԲռȻҲ̺Բ죬ȴƽȵĵλһ£һϡ
һֱϵĲ𣬾ֲȻ⻹ֻյĲ²⣬һжÿж֤
̫ܣ׼
䣬յԸ
ս
һ˲䣬յߣսӡͬʱУһŽâ͸ɢ˲佫ڡռûκγɣֱһǿŽɫԲȥ
ˣ
У貵ĽЮǿѹǵص˳ͨӿȻѹһƽգʹΧ˹ȥԽǿ򣬱ɢѹȸбԽǿֲûܸκӰ졣
֮ǰĲ²Ȼ׼ȷ
ֻжȥҵѹ̼ĹձѿԽʮ׿ռ䣬ǰ档
壡
̫ҲΣնߴ
е˿ȫɢŲûκͣ٣˶ֱԲײ˹ȥ
䣡
ʯЮ֮Ȼ䣬Բײɲǣҵıը죬Ľâ֮һ޴ΰڽıֳյ򲻶롣
սԼȫԲʱĽâһ΢΢صգۼѽյûָԭ״ȻһһµزţѤõĽâ
˿̣һĸоΧ
ůڵģ·Ȫ֮У˱ǶģһɵζĿ
ǡ顯
ʱ͵
ǰ·ϣ칬ܵУǿžɵ顣ΪԦݵԵʣ칬ͬ˾޴Ĳ졣
칬ĻУֻǰС飬ֹǧٸѵɣңǽɫȴӨûмۣųǿҵĽ⣿
Ѳ顱޴Ļ
򣿡
ͻȻۣзһ㤵ͷ£Ӧ֮ڣϢйĪĳַʽȼգ
ˣ
أһ˷ѹһ˲䣬ֻΧůĸоȻţһɭȻϢӿ



56 
˫ĿٻɨһԲ׵ĽɫռʱֳȻɲǹһĻȴյͫ᣺
ռ룬һٶ׳Ľɫҵţ׳βͷŤ˦һµĴƬռǽڣ˶ϣɫƬ˲٣ĹǼΪ
Ϊǣ˶ԴȻضڵ棬ΰڶŲֺɫĶͷϣһɫĲ٣ֻöצһĿҶƬھ˵ĶˣһͷĹʵųǧ貵Ľɫϼ⣬ҰƬγĶԱȡ
Ԧݣ
״ΪϤĲ٣۾һţ˫Ŀо¶εľ㵣ԦݵĸȻȫ˾ԴľһһȦȦؽ
ţ
սռ˲䣬һȵĵͺ˲ԦݾɿԴֱֱʮ׸ߡȥԦݾھԴ϶һѷ죬ֱӴһ
ͫ΢ԴǵġϬսۡɿ¶ݣս۵ɫҲɲǼת˰ɫ
ͨߵʱҪáϬսۡȫϢڣѾԦݣȫûεıҪ
㣡
̶ļȻ͸һ˿εľŭţͣͨΧңһССĵʦִֻܽܵռ䣿
䣬һŨĽɫϢǿͷʵڶ𣬼ҵŤ˺һһƳ۵¶޳ѩߵͬĽɫԺ
һ֣˫ţƮԦݶˣӸµضգɭ˫ϸб
Ԧݣ
ǹһЦȴյĵһô⣬ҸȻشĸźأ˵䣬շɿش˾һۣӦþ۶ɵı塣
ԦݷſƵʱڼҵţ˫ԭȴ漴˶ʱʹ֮ɫֻɫͫвԽ¶΢΢ϲ
ˣ
˫գҲգضգϸĵҲԦݣǽԦԦġԦ˭ͻȻռľٶ𾪣ûððʧʧ
Ԧ
Լȡ֣ĸкЦôգŮУղ˵һССĵƷľʦ
Ԧڹ۲գպγڹ۲⽫ԼһΪɹ
ȻյĻ˵꣬ԦҡԴЦһûѪˣôܳΪŮΪ˱ѪŮ˴Ӳޣʲôʱˣ
˶٣ԦЩɵĽе㲻ֻеƷΪܣѵѾ񡭡ܣᱻһԻΣܽңƺϸܵһϢô£ô¡
ԦĿ˸ɫ粻Ƭ̣ȴͻȻһЦգˣΪЩܽҵҵжûȷֻǵƷľʦڵȻĳλģԼã˵ֻ꣬۾ֱضգɫ俴ߡ
Ȥһ¾ͱ㿴ˡ
εҡҡͷЦԦҵǷǳ棬˼ǿ񣬾ѻɽƾ񾳽Ҳֵܵһֻʵҩ飬Ȼܽĥȵز
ԦǰǾ仰ɣսĻȴɫһƷľʦȻܹʵһһ㶼η٩٩̸͹£
䣬ԦЦһô
ᣡ
Цҡҡͷ
㻹
Ԧ̫ɤ
չĵ̽Ԧǵĸ֮󣬻й¶ԼܣҰ߰ɣ
ԦЦ̫߹ԼˣϼһԶΣѵ㻹ϼһ
Զ
⻰ղɵгһȴǲɫȻЦԦҲ°ţƤơŶˣһֱסûгȥʶǳţûɣ
ԦɫЦеĵ˵ˡҪ㲻˵ԶôȻ㲻罫͸ңұªŵļһʶʶʲôġ



57 
Ŷ
ƶţԦֿʼ˸ƺжⷬ٣
ռ״аЦ
Ԧ˵յȷ˲ӣձ֪ԦӼɣ֪ĿģҲǻ᲻֪׹С
ôҲЩѡ
ԦոСһ׼߽׵ģʱ򣬾Ͳ̫ǰ档ֻҪ̫ڵԦݾֻбɵķݣһҲûʲôˡ
ңڵģǵ˼ΣĵزǽԦƴɵսͨˡ
ֵ̫ܵԦǿԵġ
գտͱô޴ˡҵʳʲôʱ˳Եζ³ĵԦͻȻ۶ؿգǳŪζ
Ȼ³ӾԼ
۽ƳСһ͵͵ﵽԱߡϢԴ£ɣ䣬Цһšսӡڷ˲ʮ״СԦȥ
㾹Ҷ֣
Ԧû뵽ջͻȻ֣һȣͻȻֳһʮ׵Ľɫޣžһӭšսӡ֮նƱ˺ѿ춯صĺХ
䣡
ȻĽӡУԦһһɿֲ˲㽫ǿšսӡ˺顣һ̣ԦϷЦ⣬гȥδ˥Хֱյʺ
̣
պƱɢһɿɽӵƣ̫жȻСģԴȴͻȻ˶ڳ޼ʱӲغʺ֮ǰ
ͣ
޼̫ܵĶͷ
ʱһѪرɢһĩû󣬺ͣЪ˳ųǰӣֻ̼ĹѪѰѽһĳ޸
оޱһɼֲɣԦʧɫһУæɿ֡
ֵɲǣѪѽӸǣٻһö޵״ǰû̫Ѿָԭ״СǸȫ۶ɵĳޣΡ
ʲô
Ԧеѩ׵¶ԵĺȻ֮ɫǳףҪԼƬ̣ǹɿֲὫԼҲһɽȥɾһ亹ضյؿڡ
ջش𣬽Ԧŵ˻֪ˣ֪ˡȻһ񣬶һһҩ顭ֲϢؽռ䣬ֲ޿֡
գ˵ÿɶԣ
ֵؼһӣԦƺտеõȷϡ
ֻ΢΢һЦȴûгֻЦڽԦУȴΪء𿴽Ԧղž״غϲ񣬿ûȫţڽռ̧֮ɽ˷ô֮࣬Իֵǰη壬ֻ̽̽նѡ
ռȲϣҲϣȴýԦоļһЩĪһ˫ӵתţԦϺؼһ˿ЦݣúͻգΣ
ʲôף
֪Ԧʱ䣬ͨ˵۲ԼĵϸҲʱ䣬ֵøԦϡ
ԦЦеؿյȻԶУһԸĻҿԽⲿȫ͸㡣
ղɫҪʲô
ʹ˵ɡ
ԦЦݿعάһ䣬֮ԻΪıǽȫոɾȻʣµĸ㣬ҲûмıҪɣֻҪ뿪ʱ򣬽Ҵͺˡ뿪֮ҽɣӴ˸ţ
ճԱĵʦ˵ûκôɶҶԣȴǴ󲹡ܹɣҲ
۾ŶĽԦЦЦĵԦҵиʣһֱû뿪²ΪǱǣʱû뿪ɣ
Ц
Ԧһ߳ȴЩ㤣̽գȴû뵽յķӦȻѸ٣ȻⶼܲµóתԦЦգûеġ桯ǱѹôǣңҲó⸱״
˵õҲЩ
΢΢ͷʱһͻȻԺգĶ֣ԦʱŪϷ򣡡



58 

һϲҪ֣ͱȷĿǰ״ҲŪԦǷ˲ɢ뿪ѨԴ棬ΪıĿġ
СһغʱյķԸ£ֳҩ̽˾ԴڲǸʱղŷǿ˶ͷ棬Ԧݵĸݺύͷ­ռȫռݡ
СһﱾûκεϢĻһԴϾͻᱻԦ
Žֺ˵ճɹת˽Ԧעͬһʱ̣СһıҩϸԦݸ뻹δľԴ򢲿λҵһЩĽâ
ϤϢոоâӦòдꡣ
ջڿҪȡϵû뵽СһıҩոŽâ˸ӦСһıҩΪý飬ֱӴ͵յԺ
õϢҲû˹˼ɡ
ϧϧת䣬ͻȻп㣬ҲƣҲơ
ʲô˼հѻ˵꣬Ԧüϡ
ҵ˼ǣҪԦݣͬҪԣ˵˵ȥǵá

ַų촽˲䣬ȻըһռںȻţ˶Ľâ̴յڵصĽԦ˹ȥ
صӡ
Ԧû뵽˵־Ͷ֣ɫ䣬ɿʩչֶκȴǽסЦȻһŽϢعԴϵԦݱ壬ֳľһҡΡ
ͣͣͣͣö˶ҶƬڳֻľצ˺գϷġսӡץȥ
䣡
˲Ϣ貵ĽâȻɢֻצصġսӡ˺ķѣɡصӡȴҲͬʱֻǽƵľצ÷飬ǵĽӨ⣬ɢա
պȻЦһŲǰ̤һʮףļѸ̡
ף
ԦƺЩ졣մǵسķӦ쳣Ѹ٣Ԧݵľ˷ʮ׳ȻһҷƬƬĲӰһȦȦ䡣
״պ

ԦѸס쳣צҶƬһööĽ𹳣ץյźͺ󱳡
սŲͣؿڴȴͻȻðһöѪɫ״䣬ȴ̫ͻȻָ˱̬յ·

ƺ뵽֮ǰޱɵĹ컭棬ԦЩŵؼһԦݼæ
ȴֻ֪̫ʱ򣬲ֲܱ㣬ûκв
Ȱľ͵̽һץסԦݼ˴ǿŽɫʵȻɲǹǿŹӱȻѿһŽϢյƮȥ˲ϢԦݼ۳Ρ
˼
΢΢Ц⣬Ǽ̤֮ľʮףٴڻԦץ˹ȥ
ԦڿзŤɲǺǴ˶ľ˾Ȼյ˫֮䣬һöצҶƬ΢΢ţϾһãǷĽƹ⴦͸ɭĺ⡣
Ҳ٣
һָۣϽ̣̫ܵٶȱ죬һǶס˽𹳵ȥ·ʩչսƤÿԺͳǽƴ̫ܵľٶЩ΢ȡ
̫ܵʮ㣬һ֣ԦݵҶƬϳˡ
ಣ
һ˲䣬յҲץסԦݵľˡֻϧǺǰһץס󣬰ʵһöҶƬڵľȫ˽ɫϢյƺٴԦݵ°ӳɹ
ԦݺֽΡ
Ȼ̫ܵĴԦţûܸԦʲô˺ԦͬûסյĽŲ
ಣ
գۼ䣬վԴףֱһѸײڶֱ֮ץԦͷǵĲλ
գ㲻Ҫ̫ˣԦϸɤ׶նУԵΪܻ
ӾҪô֣ҺΣ
Ԧеıѿ죬ЦüţƵĶûһ˿͡Ԧ޿κΣ˺ҶƬȻһ̵ز˾Դڲһץ˿С
գݣ
ͳɭӾͷԦм͸ŷһЩεĵ⣬κβ㣬Ҳκεңб㽫ϼһԴʿ



59 ƣ
ԦⷬմͻȻһĨЦݣһ˲Сһﴫ˹ȥ㡭
ѽѽ
ղպͽԦʱСһＸѽԼеıҩĵǱ˾Դ򢴦ƴʱһյյСһʱûһӿ
ţǡ
Ԧɵصͺ˲Ϣ󣬾;ŭӵĴʲôϼһڸʲô
ԭСһıҩһ򢣬羪κ˰㽫Ԧݵʮû
磬СһĴǸ׵׵ǿ硰ݡֻҪ״䣬ڱСһȡҩʱΪοֻʵԦݡ
ǣɲ֮䣬ԦоԼ̵ͬĺһ㣬ڷţǵס
ͻ״ýԦĵ׷һԽĺͿ־塣
ϼһգ
Ԧ񾪼£ֻŵӾԴдգ㾿ϼһԴŪʲô壬ҵҩ˵̺Ųҩǵ
Цеģ赭дĵֻǳ㲻עʱҵСԴжѡ
С
Ԧ־ʧؼ
ֻôһĹԼʧ˲١ʧֻռϢļٲ֣ڲֻȥôһСʱһеɸɾκ
ڻβԦһֱӽض˱ǲָ롣ǣǹɰȻӰεظ˹ٴνʮذ

Ԧ˶ͷ­ڣǱĸ뻯ǵĽâȻԾǣʱԲˬֶξȻûκãâ̺Ϣš
ס֣գס֣ԦҲƲס־壬ش
ԦһסֵȡЦǺǵ˵ţ˶ľḧžͷղԦλþȻ˿ѷͿ׶֪ѾֺϣǴͲй
ɣ
ԦҪ񣬼еգٲס֣ҾϼһƣҵɣͨҪôҪϼһˣҿô彻
ĵĵ̫ǣǿҲܣ
֮ǰջ˼ɽյĨڶԽԦв⡣νձ浽񣬽Ԧƣôס
㡭
ԦѪ
˹ĵԦҷǳ棬ôƵģܷʾʾ
㡢㡭ҵģ
Ԧ类Ѫ̼ޣ񱩵ļХ
ھͷ­ڲ顢ݺύĸ趯ѾԦݹʵųɭĽɫӨ⣬ҶƬֻͬ𹳣Ȼץס˾ͷǣײе˺š
໣
δ죬ɾʹȴ쳹ռ䣬ƽûõĴ˶ҵŤţβϺµسռĲڣʱʱգȻʯһصڵ棬¡Ʋ
ȻôڶԴʼûŲֺ
üͷ΢ЩԦôڣû£һûܳסĻ
գ㿴ϼһܿҪˣԦؿЦеľȴԽŨܰڵ쳣ʹ࣬ŵϢȴԽԽࡣľս
ģϷ򻹳ŵסͨСһﴫ˹ʹִһ˿ѵĳ졣

΢˿
ͷһתСһԦҩʱ̸ʩչ绯ꡱ͡ҩ䡱ԻʹࡣСһıҩȻЧܻھҵȴѲ
ֻǣպܿͷ֣Ϣڿٵɢ
Ҷ飡
ջЩģǼӵжЧǸϽﱳס˾ԴͷָѸصȥһտӨ˲ʱӱǰбɢ͸¶ǡ
Ȼֹͣɢʧڳ׷ġ
ô£
ı仯󣬽ԦǾ״ؼУգҾͲһֱסϼһ˵䣬Ԧݵĸ趯ӿңȴ뿪˾Դֱͨ븹
˿̣СһѾסԦݣһ·Ų
ͨϵշԦݵöҶƬ˷Ƶиžȫ۶ɣûСҶ顱ȷԸɸ˺
ڣԦЩͽ͡



60 㽫δ
־е겻ͷ­ۣԦԼùһԼֱ࣬ɸǻȻʧ룬Ъ˹شգǵʲô
ԦؾţֻһıֻҪڣͲɢǣ˲佫𡣡հο
գҸƴˣ
ԦҲͲסˣӵϢôˣ㻹ʵȰӲؾţ̫ƵӨȻڿ֣ԦݾֱӴӾļ˳
Ԧݵĸ봦ƬâԼɼ塣Ԧ뿪СһҲ˳ûԦݵڣŤĴķҲűԽԽС
ಣ
Ԧݽɲǣֳľ˺˶ҶƬצ˹ȻǰǶ״ġʱԦԸٶ˻ȥ
ڵ˵ͬʱһĨƵϢԦݼ˵Ĺʵ¶ǰüĵȥ
գұ㲻һֱš
ġ㡱ֻûкԦĽȻֹѪĻ侹һسյüǰ棬żĽϢɵøɸɾⷬעš
ݵļĬԦݾҵŤžˣգ޳ܵĻ쵰б㡭ͱ֣
Ԧݼ˵ĹʵûԦӣ˫Ť۾ͨ죬ɫһĻĻڵʶҪҡǶ仨ȻӵΪֻض
ⲻǹĥô
ЩؿŽԦϷʵЦɵӣ˼һʦɵվһǿ߹ô˵ô޴Ļô޴
㡢㡭
յ䳰ȷýԦĿѣգ㡭ĳϸУŨĽâӾ˺ҶƬײ벨ȥأԦݵĸ·һҵ̫
Сһȴ˿Ϊ⣬Ԧݵĸҩ
䣡
ըҩͬʱȼŻڸ봦âͻȻɢʵһĹߴ͸ڸ봦޻㣬ƬռڷŰʱ䣬Ƭغƹʮ쫷硣
Ԧƴˣüͷ΢壬ϸӦСһ״
Сһıҩ͡޻㡱ͬüȴŵɫɫ壬䱻â͸ֻҩľٶͣһᣬСһıҩȴࡣ
ղЩģҪԦղϼΣԼͲòСһٻˡ
Һãĵ鲢ûг֡
Сһֻ˶ϣڵС۷䣬ڿҵæµԦ촽£ŲҰ׵͸ŷ˼ɫžˣ˻УûһãҲţҲţ
˲ԦݵöҶƬһΣԼĸ봦ץ˹ȥҪСһıҩɫ˺ѿ
ÿν״ҶƬԵСһ˺ϡ
һ̣Ԧݸ봦նҩ㽫Сһ˶ʧıҩ˻ԦݵĶμҷСһʼεزסԽԽ
ýԦ֪ԼҩԴԴϵ֧ҩ֪ǷᱻûʹȥհЦ
һӣԦݱνľٶذգס֡ҡҲĳ
Ӧ
ջûڣ¾Ѿ̲סؿڱĳһĵĵҩôܸ˵ūСһ㣬һƤ񣬸Ͻˣ
㼤ղȻ
˵õǲԦݣûаͬ飬ΪǴⲻϲԦ͸¶ɭϢ
Ϣշǳ֮ǰԦݲסʱֱ߱ΧĸоԣԦݾѾ飬նǰȤҲޣСһõѡ
ҩ飿
µĳ֣ýԦסһ㶣ɽȴؽл̣ͬΪҩ飬Ӧ֪ĵزǶôĲףͷģңΰɣ
û뵽һ޳ܣֱӽԼ̡ˣʱЩգҡźߣҿɲ̣
ΪСϽջ
̫ܣ㿴
磬һġ
ѪĻһãһϮ۵̫¶͹£磬覵ϴ崿Цݡ
ҲҲҩ飬ҩ飿
ԦĿɿڴ˲ϢͻȻ֮ɫ㣬㣬
Ļһԣ
ռ״ҡҡͷҲת



61 
ڡҶ顱տӨ£ԴûһƺûаԦݵĿơ
䣬˶ͷϣһ鱦͸ȥȻԦĸ뿪ͷ­ѾŨĽϢ̼䣬ѽյ鱦Ƴ
̾ջƣĿ⿴Ԧݡ
һԾɲ̫ͣܰģžѪ֮ϧ̫ʼվضƺͻȻշϮܽԦġ㡱ֽеУҲԶҡֺ̫ܷ
Ǽӹ󣬽Ԧ̫ܻ޶ԣھգ㲻úҩ飬һҲᱻСյøɸɾϣǵʱҪڡ
˵ʱƹʵûɵϣֻ۾ݶضգƺ޲ý˺Ƭ
䣿
ȻʧЦԦ㰲ĵȥɡԷģ½ֻôһԦݣҲϾɱô˵Ҳǿҹ졢ҩݡᣬһļ룬ֲµԦ磬˵ǧ꣬ǿ³Ϊҩ飬Ͳ֪ǸʱԦҩǷ񻹻ļ䡣
㡭㡭ô޳ܵ࡭
ԦذţȴԽԽ΢
仰˵ʱѾ±ǿŽɫĹʵֳԦҲ׸߿յ棬һڣҩѱ˴Լһ룬ҲԱóΡ
ʱȻȥСһյԽԽ죬ԦųĽӨۿɼٶȰȥ
ռûа죬׵š
Ҳ롰ս״ָ̬ԭģŽݽߵԦݣæСһﴫһȥ˵ϲԦҩ飬ȴ뿴ԦҩԼ֡
ԦôϸСĸԦݣǻ󣬵ҲֻͬҪиڣԦݱ㲻Сһ¼ҩĸ룬ֲסԦ粻⡣
鷢չڣѲκα
յΪֻ֣ʵԦݣὫﵽ񾳽Ʋڵ᧿Σĵز
˵Ԧɢζ޵Ŀǡ
Ԧܱ֮뵽ҹ죬Ԧѡ仰УΪ׮ҩЧ
ı˵ޣ󣬱޵ķ롣ԦܿҲӦñƲǡԴӷֲͨԦݺбһֱʡ
ƣҲֻе泹װԦݵѹ֮󣬲ܸˡ
ѽѽ
κСһǰԦݸıҩ糱ˮ˻ڣؽлһƮոǰСöҶƬסһԦݸ룬ױƵա
ֻһ
ɫЩڣСһԸġ
ѽѽѽѽСһЩؽл˼۾ֱضԼʱЩشСһöҶƬҲȥԼǴظһԦݸݸա
أɫԽȴЦãСһȻѧ͵ʳˡ
ѽѽĥĥΣһԦݸߡ

ӺԦݸӵСһһţ뾥Ҷ͸žɥζСͰ͵سգܹŲȴһԵȫոûˡ
ЩѶƤЦơ
磬ÿͰŰɣһ͹ˡ˵²ǻҩȰԦֲ뼸ξͺˡ̫ҡҡյĸ첲ͬĵ
Ԧҩô÷𣿰ҾصϻţšռЦֱһ̫⻰СʱЩ࣬Ƶذ̾
ймҹ棬ûйɷԲǿЦ⣬գһĶ̫˵ôһ䣬۾Сһ㣬˵óʵҩҲóʵ֪𣿡
ѽѽѽѽСüƵģȴʱʱһᣬתԦݸ롣
ܺã͸ˣ
Ǻ̬ģո̿Ҳٶ˹ȥСһû뵽·תϲػһ˸ɾףƺշء
ɿݵĸ붪Сһһ̵Ѩ
սӵҩĸﱳԸСһעñҩһУԦݱƮɶУԦûκϢ
԰ѿˣ˫һתĿ˾ͷ



62 
ѪԻ
칬Ŀͨǰ棬һŨҲӳյ͸һĨ֮ɫ
ţ
ٿأ칬ƸӦʲôеͺһƤȻʵʰĽɫĿͫб
ˣ
ƽĺͻȻͶһʯͨΧĽâͻȻҵزˮưһȦȦڵ˹ȥ
ʱƣâϴܼѹۿɼٶ棬칬ü΢̧۾ȻԲ˫ɫﾹǲ¶һ˿ϲ
ʮ󡭡
һȦ𵴹ǲĴָСһ漴ɢͨڱâռݡ
Ȼûѡˣ⺢ӾȻôʹͨͨ
칬ЦһȻվһɿ͵ĽɫϢ壬ʱ͸һ׳ֱǧ׸߿գţַֻΪʮСɣֱͶĸ
λϣ

ռ䡣
໣
ãաֻ̫ܺ۾գҲգע£ſͣһ춯صƬںȻصһͬйģ·лѹ˶ķ
ţͱأ弲̼ͱֻ׳ССһòԽԽģ󣬱ѻһŽâһɫӰ¶
âʱǵӰҲؽյߡ
ͷ𷢡۵Ŀߣ˲ƣ·һŷ˵Ƥа˷Ĺʱߵƣһ˿Ѻɡ
ǰ
æ΢һ
ڰڿݵƣԵüΪգû뵽ϷܻŰԦݵĿơ
ǰʵᡭ̲ס
ô䵽ⲽأ԰ɣ
ӲյЦ˵ҲϷܡ꣬Ϸɾ񣬵ǲ뿪½ֻϷ֮ͻ񣬾̫磬ҲԻ⣬ټҲö£ǲ̫Ľʹߵִ㽫
ػΪϷΪķԦϡ˶˵Ԧݵζ޵Ŀǣȴ֪޶ԣԦݵζͬǸΪҩ
⣬վ֮࣬Ҳǰͷʲô鶼ԣ綾һ㣬õúÿԾˣõòãҲɱˡԦҲһܷ仯ΪͿԼˡ
ȻǰܹסԦζǵӰ죬ŲǵȷǿǡܳŹܽѸʵǧǰ½ӵԦݣȫϷռ
˶٣ŵϷͻЩԦݹûϷɾ֮գеԦݶմήֻʣһꡣԣϷʱҲ顣
ϷԭĴУҪԦ۳һǿǣǧϷϤ࣬ϧϷԦζǰԦԴɡֵüΪɣʱϷƣʱһϷЩ᲻ýˡ
ϧϷû뵽ǣԦݱϷ򹧾мӣȴʱϷϷΪάĴڣÿʮ͵ó˯һ£µʱͨҲῪ
ǰϷÿγ˯֮ǰὫԦݰ棬Ҳǳ֣Ӳ߶ʱһϷѺٶʮǰϷٴγ˯һʱͷԷȣԦݷռ䣬ϷάתϷ˯ʱʮ죬ȴû뵽
˵泤̾˿ǿɬΡ
ղɵʵԦݰǰ

׵˯֮ʱϷɢΪʱ򡣶ǧĳϦദҲϷһҪ⣬ǾϷľ£Ԧ̺֮ǰЩԦݵٱϷĴǣϷ˯ʱԦݽеȫעϷ굱УϷ⧲֮£Ǽҡ
ԦӦԵİ취ϷǣϷͨڴһϣϷĺȫڡͬʱֲջϷɢٳһͨ
ΪЧÿһͨϷһ֡Ϸǿѹǻָʱٳͨǧٶʮ󲿷ѱ𣬾俹⡣



63 
лȻԦݹԤıִ֮䣬ôȫסͨɵ濪ٳǧٶݺύͨԴﵽĿġ
֮ͬ࣬ҲסпԦݵĻȻıϹϾͰؼȡΣֱΪؼʱ̲ŷһ׽λǿ֮
ʱԽԼǰܾԦͶѡǵģôʱȡΣֶ֪ͬԴԼռţԦɾ裬ǿϵĹġ
ҲʱԦԼԼҳϵġĻԦĻӥһ㱻ƣնаȫĸоʱʱ䱸
պ˼ʱ̾ʮ꣬ϷƴֿԦݵϮȴⲻ˲˥ȻܹӲдٹʮ꣬ᱻԦݳϷΪɾԦݣ䵽ԦĵزҲϷıӦ
ϷҲΪԼѲû뵽ϷǰȴͻȻӦЩ꣬ϷԦݵѹ£κζԣϷʱԦʧɲǣͻķ㷢һٻϷĸоУǳأбϷκκᣬܳ׵һӵĲľУӦܹӦϷٻ
ȷҸӦǰٻʱɻ˺þáʶףȴЦʵǰûҷٻҲͨΪ˽ǰ⡣
Ŷ
㶣˲ȻЦ˵òʮϷı仯칬вľʦ˳ͨӵеƷΪŽ񺱼ضͱ칬ע⡣
ֻϷû뵽ǣȻŮ꣬Ϸ˲ޣҲȢĹأΪıǱѪͳڿĹػҪĸˡĻķҲǰѣһ뿪ϷѪϾΣա
ûнӲ磬ĻȴͬУ嵱С顢顢嶼ǲͨģҲٵġ顢黹ЩֻҪʣͲõѪɶԱŮܺ˵ͱȽΣˡ
У֪٣壬ͨ飬ӶȢÿʵǿˣһǳӴĺ󹬣ˣҲġ
ʱεؿڣ΢ЦգŮҲϷĺӡϷƽӲǷ飬οǷԼ󱲵顣Ϸ뱻ԦĶˣϷæʲô󾡿ԸϷϷ򶨻߾ܰʵ֡ҪڲԺûˡ
û᣿
֣ճʱΪ⣬ɽƬ̣ձȻһ˵ʱĿôǽһѵѱԦڵԻָĵزƺܣ
쳣ǿֻ̻ͳһ˶Ǻ൱ֻʣһл궼ܳ˯ǧѹڵ⣬ҲҪǿϲ٣
ƺյɻ󣬴ȰЦգҪģϷˡֻϷڵάתʮ꣬㽫飬ʱҪϷƹأҪָٶð꣬ʱϸԣڻϷֽ飬곹ںϣһϷϵٶȸ죬Ҳʮ󣬱顣
ԭ
˿ЦǰŮҲӦõģʲôģˡڵĲ״Ҳʵڲ˼Ҫ󣬿ң֮Ĵˣ칬飬ԼպֻҪΣ壬ضܾ
һҪģϷԭ򡣡ڰ֣Ȼ㲻ԸڣǾϷˡϷûڵӦǱӲȥģ̫΢ϷеˡϷҪҲ˷ѡ
ǰҪ
Щȣᣬ澹Ҫдȫ͸Լ黹ʵЩ̫ˡ
Ȼ˵˷ѣյܾҪײҪֻת䣬պȻЩڨȻĵǰ㲻֮ǰԦ˵ҪŽ͸ң


64 
ǵǡ
ԣҡͷʧЦһʦ˵Ʒľ磬ûжɹ֮ʱҲûгڲŵƷȴܹӵ֮أϷƽˣϷԼ͸㣬Ҳ㡣
ȻԼܹҪΪʮһġĹսȻսġս̨иܻõһսӡҲܵõǵ
⣬ܹĵؽռ䣬ζҶ˵ԼΪϡϷͻܹںϣһҲҪġϷ뿴ӵϷ֮󣬽ܹߵĵز
лǰЦ
ãעˣ
΢ЦףɫͻȻղٳɣ˲ʱƬ̺ϵڹ͸˿˿ƵĽɫϢƮգһš
ЩɫϢ
ǽںձתսӡŴڤǼҵ˸ţϽڤǡ
ԣӵеǲͻȻ뽫ȴ㡣ǼСʱֻʮСʱ󣬲̶ôһա
ٶ˷ָ
׼ʼղ꣬ռڣһһεڤҲɱ䡣أѱһ㵭Ľâ֣ȥͬһׯµķ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬͸ĽɫϢԽԽ΢
ȫʧʱ·˲˼ʮ꣬ͣɫͷıò԰ף·;ƿݡŶգɱ촽΢΢鶯ϷľЩˣգϣ㲻Ϸʧ

ʧ
徻Уѩ濲ϣİȹ£͹µչֵ쾡£˫ҲǺſأȼĨۺ㾹֣͸ȻϢ
бŶɣѩЦôôأ
˵꣬һԲСŽһҧ׹֭ʱɢ˳ŴǻɽֱѩʺСͷ˴УģԸ㡣
õٶɲɵüһѾȥʮˣɵڶûгҪǣͨͨϢûţͲеʧ
ʲôʧģ
ѩ濲ΪȻƲƲ죬ͨͨ죬ǵ²ǵִͨͷڵ潻ô˵ֻʱģò˶೤ʱ䣬ϢͻῪʼָ
˵⣬ѩͻȻЦ˿ƲƲɣҵɽ㣬ʵĹǰǾɣ
ʲô˼
ѾȥʮˣɵڶûѧɵĿ仰˵꣬ѩЦЦĵû뵽ʱǵôɽ㣬Īǡһֱ
죡
ѩϼЩ߳ŭصһۣͲһ㣿Ҳ֪˭һ쵽ţȻ֪ȥ˶졣ҿһֱҲֻ˵Ůˣ
˵̫ˣĺأÿ϶˯žѩ̾˿˿Сӣ֨һҧŴǴĹ֭۽һ
ѩ濣㡭
ɼ״֪ʲô̺죬ҧһɺĻȴô˵֮ǰѩ濵ģûô⣬ֻǾЩţѩ濵кͻȻһĻϵĻ棬ʱ޲ýѾͷϺἸ¡
ѩɻ۾ôˣ
ҧгݵĵѩ濣㲻һֱϲȹôö˶˵ĸѧҵӴȹ
ѩֵش˽ۣٿء͡һЦɽ㣬ܵҲ̫˰ɣֲҪϵʱٰģȥյ֣ܵܽҴȹǴȹ˵뵽ǴŰȹںյܵܡţ˵ʱ򣬻̲סԼȥ
գֱҪˣֻڷܵһ仰ӣʱܻĵԽ˵Խ񻰣ѩ濣ͼ˼ɣˣ
𣡡
ѩæһץס䣬ɣ㲻˵ҪҪôô˵ˡ
յĵӣô
ұ֤ҽǳѩæĵ
⡭
ɲɵóǰǽʲô¶ҶԷߣҪ˵ʵ̫ݣɳѩãʵҲ˿ԷֵԼ¡
ԥΣҧҧսöϣ촽΢
ʲô
ѩδαԵ䣬ડصڵ棬˫ɵԲ澡ŵɫ̣ɿ⸱Ծģﲻ֪أղеıƾʧ˲١



65 飿
ռ䡣
̫ܺһһСӰؿŶպ档Դӽ͸պҲûжʼһԶŲʯ
ٿأü
δ۾ʱȴѳſϲ֮⡣Ϊ汻Ԧ˶ʮ󣬲ض΢ȻʵȴյԤϡ۷ʱڵȣǵȷǲֵһᣬǺӵеȽϵĻȴԶʮ
սȫ֮ջҲޱȾ޴󡣵ĺ͵ڤѾɱĽɫͬʱڤǵĳɱ䣬ĴҲյġսӵͻء
šսӡءս
нסӿǿҵţպǿߣ㲻̫ǵҲ㹻֮һƴ
Ƭ̺עתѨԦݵҩСһûãѲ֪˳ߵС
ʱûа㶯һֱģƯѨУֻǲʱظﱳڵĻԦݸ뽽һ㱾ҩάҩݵ
ף
նʱһ
ڴ˿̣ѨӦһαϣָоʮǱϵȷѾ֡
Ҫͻˣ
һɲǣüסƵϲ⡣ܹͻ龳磬ʵؽٴֻҪ칬ͻʵǵʦе۷ǿߣսʤ֮
ڤڲѵ;ӿȵ鱦һҧһת͡սӡͬһʱ̣ѨŴڤҲ֮˸
鱦̵ĺΣɽ֮ƴӸӿһһѨȥڤڣԴԴϵ͸ɢ˿Ƶ鱦һͬǲαϷơ
Ĵ̼£鱦Ĺƾǿ˽һ
䣡
䣡

Ѩ˾κˣҵĺ˷ͣյԺмյԴ顣鱦ϳ£ǲαϸմĸо𽥱

ôˣ
Բ࣬ɫ仯ʱ̫ܻΪܿȴָֻĹյɫֱó£̲סٷ۵ĺ촽ԣƬλεĿռʵЩġ
ЦеӦһ䣬ˣˡҵĹƣ׼ͻƵ飡
̫峺һ˿ɻ󣺡ô֪
СƤһ̧ĵ̫ǰ˫ֲһѵСѾͷ򳤱ģ
ŶҲˡ
̫ܹصͷ۾ӹǰ̫ܣϣ崿ָЦݡ
𰡡
С״ʱèצƵģΪżòײҵô̫ǰ԰ڵĻᣬ׷ǣһһСѾͷһѹֹ
ʱռܵǽڴȴͻȻð˴ƬƬ⣬ǵصӿ˹
̼䣬վѱŨ
һĻѾͷʱ۾ֻԴԴϵشΧðֻһСĹƬӲӵռѱĵģⷽԲ׵ڣǳſֲ
ţ
ͻȻ۾ƵĲ϶һ˿εĿЦСһһϷָʱƳʮ꣬ʮꡭ֪ȫͳȥ󣬾͸㵽ȥ
Ϸǿˣ
ĵ̾Ϣһ
Ѳ˸⣬칬ڵءԴͨͨλһ룬˺һ򣬲ŴĲҵ󣬱һֱڴغ
ǡ
أ칬˫ĿŴ˷һƬƬ⣬ɫһ˿졣
칬ȻһϢٴθš
ܿ죬칬ڱ̹ȻֻҪ治𣬾ϢȫʧɾҲлָһ졭
ǿľ
˿̣ȴ־ϲ
ǲαʱ鱦ķǳѸͣձľԪغв䡣ռԵʣûб̫ϣȴĽһ
ռ䲻ûиľԪغĽ룬յձ°빦
ת䣬ձ׹൱Ŧ뵺ĸڲԡľԪغӰ춼˽ȥ
һٶܲ죿



66 鶴
䣡
䣡

Ϊý飬ľԪغøո¶˥֮Ƶ鱦˸ǿ͵ƣ˿˿Ƶһǰ֮ơһһعѨ
ǿĳ£ǲαڳɶơ
ˣ
ʱĵȻһ£ţǵڶ¡¡
ʱַȥĵٶԽԽ죬ҲԽԽ󣬼ҵѨڵĺ¡˷Ӧ֪͡䣬Ƶʽһ£·֯һɡ
á
ˣ
һ춯صĲĵѴﵽܳܵļ£ȻɢŽɫ·īϢ˲Ϣɢ֫ٺٶ뵽ӿȵ鱦С
ĵı飬յ𽥳һ⾳УԼ·˺ա
һƬī̵գޱ޼ʵī֮䣬ȴʱ˸ɫӨ⡣

Լ䣬īͻȻ΢ز

ңһȦȦŽīٵյٶȲǰһȦδɢѽǲġûãȦȦѻ˳
˳
һɲǣյʶٿ΢΢еȫ˲ϢƬīա

ڷ·˾ҵ磬˳ʼת
һ޴з֡
һֲּٶȱ˽ȥأīڣǽɫӨڱڡ
īŵ˲䣬ڱڽɫī̵Ĵ󶴡
Զ䡢ء
ĸоȻһɲǣͷһ˿
ĵ飬鶴
Ϊ飡
̤붴龳ı־鶴̼䣬յ⾳룬漴ȻѹȻѨһġ鶴Ȼ˳
ǲαϣɢ

һ鶴貵Ľâɢ鱦ԴԴϵ鶴תۼѽյѨ;
һƷ
ְƵĸовؼ
ʱ龳˵ֻһңɼ롣ڼУλİʦܱ׻ɣչ¶ǿĶΪȴͬĽ
ոո½ʱ˥ΪֻпľһƷղͻƣƷƷƷ󣬱ͨ顢顢顢顢顢顭
һһֱĶ飡
ΪˣմӼǵִǣɽ桭д½ɳȵеġȪðΣմԽӡǱ롰Ԩ
ɽսɽڤ͹򡭡
һ·践½֮󣬴ĺֱĻؾִ
ЩĿ
ǽЩȫдԱͳһһֵĳƪС˵ǰʱڣβ壬ȻħϷȤʱȥһҹ飬δԼ˷ḻľ
ԥ壬ֻ֮һЦֲиŬҲĻԻ˶
ʮĶʦղ֪ʱǷڣҲ֪ġս硱ǷУ½ȴǾ޽Уοջ½Ψһһﵽľʦ
ɾͣ԰
նԣڵΪֻһµ㣬鵽ˣ黹ԶôҲңԶ
ʱ˿̣з˿ǰţͻȻ죬һʯĳХռ䶼
գϲˡ
ʱϵͻȻնС
ʶ۾ͼЦеؿԼ֮⡣뵽Լղŵʧ̬ٶղһЦЩǸĵͻƵ˶飬һʱǰЦˡ
ڰ֣޷޷Ҳ֮飬뵱꣬ϷƷΪƷʱɵȥһֻƷ۷϶ֽҧЩûһ
˵סشЦҲǲݸ
磬̫ˡ
̫Ҳ̲סüЦ˹ǵرסգԲ˶ͦűֱӽյĸ첲棬ĽҲܼɵؽ壬
ܲʱɳʱһԿţ̫Щ겻ֱڱסգеظܵºϢʱ̫ܲųװһƬЦˡ
ȻúԶ
ϰԵظˮֻϧĻȫպ̫ӡ棬ֿ̫ܺϸһ˿̾һʱҲɵöһ˿Ľܵõôҩ顣
ͷոðסʧЦ



67 Ů
磬ȡ
ѩ濰ѩͷξĸ߿գĽȥβͣ֨֨
Ѿܳʱˣѩû˿˼
ʮˣСô治ȵûлˡΧǴƬѾĳѩĵ̾˿ֻǲŹȥʱ䣬üǳݡ
ɣҶԹˣκѩƵҧҧԱ߼źСӣݺݵؾ׽˼£ƾ׵Ĺ֭Ľûһᣬȴִͷɥ
ѩ濽㣬˻ˡĻͻȻڻ
ţ
ѩ濾񣬽һͦԾڵأɳ۶ȥɸյƬյصĳڣѩ濱סŲɿشӻͳһ˿ŴϵĹ֭ȻԼԵЩҵѡ
ʱ泺õӰ˳ʯС˽С˵ģǻϲЦݡ
أ
Ѿͷ˳ѩ濲һ
ͷƤĵѩ濽㣬˸պ߳ͨ󣬻û뿪ء˵ǻзǳҪҪʵĳ϶˹ȥкöҲȥˡ
ѩһʧ泺ö͵ЦҲ̲סЦСѾͷȻǲˡ
ûУûУ
ҡС֣ҺһõϢͻˣѩ濽㣬Ҳȥأ
ѩ΢£ҡͲȥˣȥɡ
š
СѾͷ˳ȥ
һߣѩ濾ĸʵظСûϻ˼һøϽ׼׼˵ѩŰ۵ϸ˵κ죬һڣҡҷ˵˳ȥ

գһĵϢ
շʱʮ죬ڰΣУҲʵΪܹػָ꽫ڣͨҲʱա
Ȼλ鳤ֽͨպ󣬼е˶ӵиܵȵϢѪĸоøƺԼϡ
Ϣ󣬼հռɺѩ濽ʵЩˣҲַĵĸмֻԭҲֻաԼ֪
ʱӰɢȥ
𽥱ÿյģֻպ칬ˡ
ĵܣ칬ипǧǽյ˵洫ţζ澹һԦݸ˵زðΣ칬Ŵڵĳţգû뵽ྐྵˣûѡ㣬ѾǼ룬»˴¡
ռڵպ涼û˵úϸ㡢º̫ܵĴڣҲղû͸¶
ǣֻռԵĽԼͨǧٶݺύĲ칬ףѾԦݣƾѾԽˣԦݵĸ£鶼
ղЦѾԲҲ̫黳
ǰ
칬΢һףּĬ˰Σ֣صؿգգ˵Ѿл㣬ȻĴˣպʲô鷳ܿڣұضΪ
Ϊı칬ŵ
ͨڵջԦݡ㹻⣬û칬ĳŵҲ̫⡣Ȼ칬ҲǽԲܾ
ЦҾͶлˡ죬Ҿͻ뿪˵ò˶೤ʱ䣬ͻ鷳ˡ
칬ЩȻôҪ뿪
׵һǳҪȥѾ˺ܳʱˡ˵⣬ҲĸΣû뵽Ȼ˽µĹ򣬺ջ޴
칬΢΢üǳҪ飿ǷҪæ
⵹ء
ЦҡͷҪǼ÷ǳزУҲһ¶ȥ֦ܿܽ
칬ҲѯʣЩźĵȻˣҲǿ㣬뿪ǰúǽ΢΢ͣƬ̣칬ĵգ˵ɵĹϵǺܺͺ
ͷ΢Цôܣ޼żҲͷܴβҲֻ칬Լɵʵ˵ϴӺͰ
ͷܴβͣ˵Ҳмֵ
칬΢һͷؿԼҡͷһЦգҲðڳֱˡұ㲻㰵ûв²ɡѩ濽˵ĹϵԺҲٲˣǶҵŮ
ǡŮĲ²⣬׶칬Լ˵ջǸое㷢Ρ
ԣŮ칬صĵһ̣ƺЩԶ



68 
ֱ߳նĸ
ԭɺѩ칬Ů٣ȴһλ˵Ķӡɺѩ濽ĸףܿɳͼ۹һǳͨŮӡ
ʮǰ˼½ʮܿˡ֪أ칬Ȼ˷ģɳͼ۹꣬ҲʱܿҲ¶ʡ
˵ҪŮӵʵͣӵԺЩ칬ܿһʱˣҲе¡ɾܿº칬ӵеţϻȥ
һȥ㵢˽ʱ䣬ɳͼ۹ʱܿȻѲֻһԿɰ˫̥Ů칬ΪȴҲҽԼͨ˽Ů͸¶֪
ǣ칬һѩ濺ɳΪһԳפ޵ĺӡˣ칬ĸ鼫Ϊìܣ۰ʹǺܿѲЩҲֻĬĬעǡ
ҲΪָӵҪȢΪʱ칬伫ΪŭΪĴȴҲûмԡֱоŮԼʱλȻ
£ǳѪ
մ칬л֪Ҳǰζӳ£Ҳ֪ǸͬǸɺѩ濽һѣȻܿǨŭŮϣϡ鲻˵ûУԷǳټ
ɴҲܿ칬֮ܿֻǣռΪ棬칬ܿһǻһǲʮͨŮӣ໥֮νرҲ֪ôߵһġ
Ů֮ȷɳԽݵƣǰʱʮŮ۸ϰʮˣο칬Ǹ󡢿ɿǸʳڵ˧磬ܿ޿ɺǣֵ칬ѾǴﵽƷĳǿߣ˵ݾմȾ鰮֮£
ϧǣڵ֮£칬ɲ꣬Ҳסͷ۵ǣòýɺѩ濽ãҪ֪һ鷳չͽŵĨˡ
յ뷨У칬ƽʱǽöЩذһǱضɻʱһ˵칬ǵĹϵҲˮɣԵ̫ͻأ׼Ҳ̫ѹ
ˡ
ĽٿȻ
æѭȥͼýڶʮԶɽţسԼ֡ЦݣжʱȻʣ黹칬ȥͷˣôܲΪĺͿ²ƨɡ
䣬æһԽգߡ
СѾͷղʩչգӰڵɽּ伲˸գۼĹѻصѩ濾סȡʱңԶĺӴϼն쳣貹
ʱѩһ죬пǰ۵ϼӳյ÷˵ģļ··ӨӨĹ͸ˮһ㣬˺޲˹ȥҧһڡմ泺óʱѩĵӶʱʻһſ˲ʱʧȥɫ
յܵܡ
ɲǺ󣬺Ӱһѩ绨̾ͳ̡ǵڶƣѩ̺ʪĴѷסյ촽綡߰˵Ŀò
ҲЩѩ濵飬ֻͷ΢Ѿ˫§ѩ֫ԽԽ󣬷·ҪԼڡǣԽԽܡ
泺СѾͷû뵽һﻹûݾͿʼ˵μĻ棬ȴǽס࣬໥伷üŪһϢ˳ȥ
һĨ⼴ûʱǵϵóӰһΪ
濽㣬ôȹˣ
ѩ濽޵ӣЦĵЩĿ⻺ƣİϣȴɵһ㶣ֱڣղѩ濽Ĵ羹޺ʤ
һ⻰ѩ޵ϾɫյܵܣҪӡ

һѩ˫ΣͻȻӣ׼촽ݺݵӡȥƬ촽ٴνܵؽһ
˺һղŷſѩ濣Щصĵ濽㣬Ȼطţȥϴ裬Ͼһ˵꣬վʹʩչաֶΣֱӴⷿǰʧ
ǽŲնѩ濾ס˵䣬Ľ˹ͷЩ֣յܵܣ㡣

ֱ۴ѩ䣬ȵĽᱧһѿС



69 ޸
ҹԷڣӰҡ졣
Ѫŵʧ֮һػĴϢⴭϢҲ΢ڸƽ
յܵܣϲ𣿡
ֹ˰Σѩ濽ĵܵĳš
˿̣ŮڴĻлعưյţ֬ݺݼѹյвıƽ״˰׵ָƤظ们ȥ
ϲ
ճغ˿
ղŵѩƺµȫ˳üûйͷ岻ϰڳһ붼ջƣǰЩ٤֣ȶҪѷɫ١
Щ²˴ԡҾִӴڵԷ֮¡
ѩΣЦ濽㣬ҷǳ⡣
䣬ѩ濾˿һۣԳЦСֻǽǰŶ
Щɵۣǰࣿѵûʽʼ
Ȼ
ѩ濽ĵŤŤȺմϣ֫һڣͦ𣬻ԲյСЩ죬ƸղžͳԹƺҲûʲôرİɡ
ƺյɻѩһЦͻȻסյ촽ȡʪĴдҲȥĥѩ׼ʲô˫§ס֫о˱
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ͻȻѰͦصСһﱻһڡ
⡢⡭
촽룬˫ĿԲŵصѩŽߵӡȻƺʹü𣬿ûãչӭվ㵵Ŀ⡣ѩ˫̬Ȼоһ˿εɬһϹסյ۾

նһʹƳ

յܵܣϲ𣿡
ԼĪСʱѩ濵ţǼӺЩߵѯʲٴʱѩǻ㺹죬˵ģ޽ǵϸϣƾ˼˵ȻϢ
ϲ
Դϵı类˿ɿǰѩĵӣЩŸղŷһУȻԼƷ˿ѺͥζлŮΪǶߺ飬ȴǺϲ򣬵ڻؾʱվѾͻüԹˡ
֮ˣҪվôԼŮЩ̫ءû뵽ǣѩ濾ȻȻü˵ֱǾǣζȻԼǰȫͬƺӣ澹ǲϴ̼̽Ѱǿҽʱûжټɬĸо·ѩ濵ǰһѱһ顣
̲סʵ濽㣬Ǹô
ͣ
ɵ㶵ģѩ濽סЦû֦ҲȴƲСǣǻʹæһ²ɳڿĵغһۣЩĵյܵܣרоʮҩоĵȻڲͬӴ㻹ЩģڿӣЧӦ÷ǳ
Ŀࣺʮʮҩ
ѩ濽εεЦû뵽ɣΪһ죬ǰͿʼ׼ˣֱϸ²ųɹ

ȫɵۣ濽ȻԼҩĹ츳ȫĵطȵȣǰͿʼ׼뵽仰һɵĵ濽㣬ǵʱ͡
š
ѩЩźĵڵصҵʱ򣬽ѵһθ㣬ǸʱԺģʲôԣԼ޸֮ǰҪѵʱٰѵһθ㡣
˵棬ѩ֣صĵղţǽĵһΡ
ձЩЦԷǣȴǼΪж̾濽㣬̫ɵˡ
ɲá
ѩЦĵյܵܣĵһѾ£ӽ쿪ʼҾͰԼ޸Ŷɲڡ
ڡ
æҡͷɽȴֳһ£濽㣬ҡ
ѩƺ֪յĹǣԴЩ٩ζЦǲǵڻؾĻüС
֪ˣһ
ˣ㵱ڼǵǺ¥Ӵѩ濿ЦİɣյܵܣֻԼ޸㣬ֲҪҾٰ񡣰˭ýأؾͺˡӡ˳ˣֻܹԹԵظӡ
ʱѩ濺һۣдԹ

ѩһֿЦĿ˵ⷬȴӲֻѽѩ濵ԼŮˣʵԸκγŵԺʱ䣬ֻٲˡ



70 
ȻûгŵѩȴƷһ׮£Ķޱȣ۵Ц⡣
´ãѩ濺ʲôٿ΢Ŀעյյܵܣ֪ˡ
˾ˣʲô£ѩûͷûβĻղʧЦΪȻҡҡͷ
С㵽û׽Ļѩ濶ʱüĿռϺݺݵҧһڡ
ˡ
죺ʲôˣ
ƺʶʲôյͻȻ߼ʮֱӴϵ˫ֽץסѩ濵˫磬һһٵĵ濽㣬˼ǣɡСˣ
ѩûصһۣȻˣѲɻǽˣ
һ뵽ѩ濾ƵҪײǽ
ԴһֱǳŬǸհҩ࣬Ǽٰս֣ÿνӶ㹻ֵ࣬ĹжõĴʩҲǳλºûа㶯
ռսһĽɣӿʼѿ

õѩ濵ȷϣзһϲãסЦ˺һӣ£ѩ§Լָʱ䣬ɵĵ濽㣬ô˵ٹ˸Ҿܵˣ

ϵЦݶˣѩסеģ̲סһ۹ȥͨŮӻ̥ʮ¾ͿɲӣɶŮ˵ȴûôˡ
ռæҪ೤ʱ䣿
꣡
ѩЦеָͷ
ʲô
Щʹȥ꣬ⲻӵðΣղػع濽㣬ûƭҰɣ
ѩ濰ĵҪǲţԼҸȥߣҪǻɽң˵ˣꡢꡢҲԸ
ʼոоЩ˼ԼĽȻһξͳɹˣĪΪԼյ״̫ңתһ룬ƺϵҲûСϢùǺʼնЩûɡ
ⲻżô
æЦŰο
ǰĶʮ꣬½⼸꣬ҲʮˡǰεˣһӵĵˡڣյӲѿѾǺˡ
˻һӶζʲôȴǷǳ֮ǰûбֳȴʼЩģԼ羭ֻһΣһѣһжӰ
˺ӣǾͲͬˡ
ӣջϵ֤ݺͲԺҲ˼롣ɻеϢҲ˼ֻһ뵽Լ֮ǸӵĹϵձûɵһͷʹ
ѩҲܿЦտɵĵյܵܣɻʱǲʲôϣ
Ȼʲôϣ
˵Ҳԡ
ǡԻĲ񡯡濽㣬Ϣ׼ȷôЩԼ׸һ
׼ȷǰ׿ڸҵġ
Ǿͺá
鼤ѩЩ֣ЩʲôһתȻ͹帲ǣЦеĵ濽㣬ղңֵ㡣Ҳ̫ˣ׼ܳɹ
𣬱յܵܣ첻ˣ㻹ء
ûϵֻҪǰŲ۾ͺãֻǰţǰš
𰥡ϡ


峿ġ
һҹߣƮƮ֦ϣͣҧгݣһͲͣ㣬Ȼʱһֱڵ;ͣЪǵʱ˯ȥ
Ҳ֪Ǳߵһôľ
߳ŭؽĳ쵰һһ飬ɲԽ˫ۣ֪ǻ쵰֮˾ʢܵԼĴ̼Ļû飬ҪֱѪˣ
Ƭ̺ͻȻ۾ֻһϤӰ̼ѽ֡
쵰
ɰһոƽĺҲʹ֦Ծǰգ㵽ʲô
պγѣЦԭɰ泺Ӧסɣǡ
ǣ߰ɣ
Ǻá
ոһתͻȻ׳ĵɣôЩ̫Ծ
ʱЩ飬ӽĵõúܣʲô⣡գĻȥ
ɣɻǵǰüɫأһ˺һĲֻ֢ΪҪԶԶȻʱû¶󣬲ҵֻ۾
ܰɣһЩɲ
ָҿ
һ֣֮ɫɷ˵סɵָȥһ䣬Ҫһ뵽״ЩԥɻûվѿЦɣˣ궼һнȴһеģ
㡢㡭
ɶʱԼƭˣ۵ͨ죬ŭһƱ˦˹ȥһ̣ͱ׽סȻ§ڿзתţһȦȦȦ


ʮľ 鸮


01 ؼ
沨׳ǿ鵺ľʯƺʱܱû

ٿأһ󲨵һŽӲӵͷʯͻȻſ޿ڣպĻӥп粽
Ӱ΢̫ܴؿϲС֣磬ڲٶء
û˵̫ܾ꣬;һٴջȴǳ˵ʱͻȻϸ߿գƮڽĻӥϡ
磬ûҡ
̫
ԣЦĻӥȴһ߿˫һģ֮˲䴩Խգǰȥ
һһӥӰʧʣʯĺͻȻðһűƽ˶ͷĿֱضŸ߿֮ԽԽСĺڵ㣬ðСһУԴ˲û뺣ˮ
ϷХ²ε
ٴδƬϿգյľȴǴͬ
ǰѩ濼ԦĻӥһ·Ǻ޲ԼҲһѳϷԾ֮ˣҪѩһһЦһһջüܡ
ʱֻ絽ѡ
ڣѩ濻ߣҲٷ⣬ֻҪ룬ȫʱؽǾﱧڻ⡢̢һѩҲضᾡӭϣϵĻ䡣
ѩ濵Ĺϵֻгһԭ
һɶĺӡթƭֶ֤һϲʵݣΨһźǣôЩ֮ĹϵȻǰ㽩Ӳûһ˿͡
ҲҺŮڼڲֻȥ˲£ջ㹻ʱɻ͹ϵң뿪֮ǰҲѩ濽˵˵ǽģػвЧ
ȻʼûнչĻ˵ֻʱʱӡúõһɶǿѾѿӣ½ĵһӣκε⡣
գҪȥģ
ƣСӶʵ۱塢ָʵ֮ձ뽫ԦڵͷųҲǵɽ뿪鱮ʱӦһ
ֻǣСȻܲԸɾǲȫԼϢսֵطͳϣ۽硣ҪûڣϣҲᱻЩǿ߲
µ뷨ǿЦãֻȻ֣Ҳɵȥֹˣƾͻת뷨ˡ
磬ǻô̫ܵҲյؿڴѾͷָߵ÷ǳʼղ¶ͷ˭ֲ̺̫ܾȻȱݡ
ǣǡؼңմǷһĨЦ⡣
ؼң̫Щɻ
֪ˣôȥ꣬Ǹδ޹Ѿľˡٺ٣Сһ޸ˣȥ̡衢衢ʲôĹƶҪ㰲ŻˣȢһľӣУգ˵ö԰ɣ
һϷʡ
̲סͷһָûĵ˵ĲǻǸңǴɵ۹ǵǸң
˵ҲûҪ棬ǳƺѡ
һ뵽ľӰǸСѾͷƬӣձ㲻ɵһͷֻۡǣôͷۣһջҪȥģңҲ뵽һľ鷳İ취ʱȥԳԡ
ľǱġѪ桱ˣڴķ׼ȷ˵ǣǻûбתɷı壬˿̾Լߣġݡҩ˵ܽöѪ桱ȡ
ľѾ˯ֺ֧ܳʱ䣬յҲżڻиҪ
Ұ
ŶͷƲƲС죬Щм
ҾǴɵ۹壬ʵҲ㲻Щնߣǡ桢Ԩ񹬡ؾЩطǿ̫硱ϹԼڤĴǿ߶ҷҲ֮顣
̫ԣȴǻЦЦǸͻüǰסĵطҲȥ
ǰܾûȥˡ
ҲǸп֮ǰʮУǲģǼȴ̫Ļ䣬ңǸУͻüΪֱ꣬긽ֶǸŮ˰⡣
δأҲ֪ͥԺЩǷڡ
峤ơġĽС顭
һϤӰưԺٿɾʱһֲԤȴͻȻմӻ˻



02 겻ɢ
زյ״գôˣ
ûʲô
ϸϸӦƬ̣ȴʲôûз֣ҡͷһЦ˵˷ϲ¾ˬԼϲµЩɹˡ
ʮӹֲĸоٴֽɢ£ûʲô֡
һ޷ˣȴЩˡ
жʱһ˿ס
¼״Ҳ̽κЩɵֹƬȷûʲôԾѽĻ꣬˵أ
ণ
شģĻӥһĳ
磬Σ𣿡
̫ܽŵʵڸ߿գη壬ΣգƺѰæסЩ
ġ
հοһ˲˿˿Ƶ֮䡣Ϊ龳֮նøѿɵؽ뵽֡ء⾳С
ĻӥԷ߶ȣյٷգ̼ѸǷԲǧ׵ĺ
΢΢ĺ֮£ڣƴɱ
ĺ£һˮͰ֡ʮ׳ľ޴ߣںζٶȿ˳Ծ
ߣ
յմǾΧӹֵ˻ӿһ˿ǣΪߵ٣Ϊߡ뵽壬ͻȻ֣̺ΪŹ֡
ǲߣˣ
ɲǹ͵һ
ȻڵȴЩϸ΢Ĳ졣ֲ죬Ҳֻܹ˲طֱȻ߲ߣǾ߱ûɣ
Լ뿪ͱ˸ˣ
겻ɢ
аЦûоߡںеٶܹĻӥڿеٶȣͨˡ˶ˣγ־ֻһ
ȻˣӾǺú棡
һĻӥٷС˼Ӻպܲĸоγ֣ȴ΢΢̧ͷһֻۣĵ͸ĨʵʰĿ⡣
ʱȻȥ
תۼ䣬һһҹѹȥĸǣ⣬һ·Ͼ˳֣ЩɻĪԼǰжϵǴģֻԼ٣ʱ붯֣
أּкϡ
ʮСʱʱ˺Ļӥһûκͣ٣׻ǱȲĻӥȾƷ۷ޣڼùҩʮΣ⻹ûע⵽ġ
˲֪Լѱղֻǲͣ׷ϡ
ԴˣջΪԵõģ֡ء⾳ȫص֮Уǽ̽ʱҲû¶˿󡣳񣬲Ȼܷľٶ
Ҫඣ
˷ܵСֻôʱǱ̺ҪôǺҹСζˡ̫Ҳ׳ŵӰѰСԴյ½˳ȴֻƳһۣæ˻ȥ
ʱس¶Զĺ̲ɼ
ţ
Լ䣬մԶĺ̲¸Ӧ쳣ӴǱȴû¶κϢĲˣºĻӥûκβ̲²ŵıλǿߣ
ԭţ
ͫһз΢΢ĺ⡣
嵹Ǻö˼˭ڸ߿շôʱͻȻ½أһӦήȥϢϢʱҲǾʱ̡λǿϢͻȻɱ˵һĻӥĻӥҲҪݵ
չţӦǽԵĻӥͷϣΣĸǿַһֻƷ۷ޣν׾٣Ļӥһľʦǵָ
ֻϧȴ̡
ȣǾ̲Ļӥ̫ܣԼǿΣͻһƷ󣬸ӦԶǵƷʱܱ⡣ܹϢȴ䲻
ֻҪӲء֮ĸӦ
£Ļ꣬Ҫˡ
һһֱ»Ļӥ˹ȥյĶ£û¶κ״ǧ׾һζָĹĻӥ̲Ͽա
ڵˣĻ꣬ȥϢ
չЦڿؼصȻջ䣬Ӵ㿪ʼŲƺں̲澲شУĻӥλõķλ
ণ
Ļӥ˫һۣŸ£̺쳣ܵգۼ䣬ľѴǧ̵ǧףȻססʮסʮסʮסʮס



03 
ʮף
ɱ
бȳȻʩչս
ʮ׸ߵԾĻӥɽһ׹䣬ҵĽâԲ׽ٶȴڼĺԲ׵ĺ̲ʱ䣬ޱȿֲϢƬء
صӡ
䣡
·Ѱ㣬ҵıУ̲䣬ľʮ쫷磬ƬɢĽâܷͬһʱ̣Ƭ۵貽£ĵ͵Ϣڶ
ಣಣ
Ӱƿ⣬˳ȴͷɫ԰ףѪ˿òǱ֮ءսӡըʱǿλã׵壬״ء
ಣ
ಣ
಻һ룬ӰǱس

ոصմȳмͷ˹ȥͬʱĻӥӭߵǿߣ˲û̬ҶƬǵصұǼһϯȥ
״߾Ǻԥӭ
˲ɣƣǷŭ˼㣬ëȻУ˲仯ʮ׳ĺɫߡ

βڶ˺գ̼ѷִߺɨϡ
磬ߵøң
Ӱգ̫ܸ͹Ľվࡣģǿ߱һ˿Ȼ֮ɫɶȴû˿ͣ٣һֳ̣β;˦ϸ
ž
է
òŮϳصĻ沢δ֣ǿ˫Ŀ֮иոӹɫʣͷһѪϢ̵ĺһŮ籡˲㽫Լβǡ

ɲǵ㶹ǿߺгһУǱβ͵èһ㣬˶շһŤβͳɹءȻʱ̫ܵĽȫѪɫϢճβͱһ˻һֲּٶȲϴβ򸹲ӹȥ
̫ܷȥһǿߣ޹ǡ

ͷûĺ߾β޻㡱ѳüģ̼䣬쾥Ҷݺύ֯غҲࡣ
ɲǺβɨǽ
䣡
һ졣
βƬɫǽҲ֮ɢɾʱǿȴѹȰسǾԴıԵŲոտգ˶ȭͷ͵˹ȥ

Ǻ³ԴһڣһţѪоӿǿޱȵƬԲ׵նɽȥ
ռ״Цȭͷܣֱ˳ǹ˾ߵ͡
ԣ
߷׶ҧ£ƤʱŷԼһҧ˼Ӳʯϣͷ飬ϡ
λǿ߻ζʹĸоհ嫵鱦ѴԲ˶ȭͷбɢ
У
߼гæſͣɴ˶ȴѱǺȻƷʮסһڵʱ˲ɢ֮ǰǸͷ¶Ѫɫ
ʱߵսҲѽȻĽ׶Ρ
ĻӥǿߣǱսӡܴڳصӡıըΧʱ͵Ϯ⧲֮£ӥצץѪ죬˶˺ꡣ
һŲ̽䡣
ĻӥΪƷ۷ޣʵҪμ穣Ƶòͣܣ᧿Σ
ұߣ¾ǿ˵Уʵͣͬȱսӡˣ͵Ϯ˵껹ǿ£СĻ֮£ܣ£ʱҲܡ
˵൱

ٿأһ˺ѷεĽƬл̺ľͿ־壬λǿľ
˼ʶؽ۽⳯ԴƳ˹ȥ˲Ϣ󣬾ͼΪǿλͬѴ״̬ݵһѪϢסֻʣһżԴƴ

˹Ļ棬λǿĵѡ
ĻӥӵһתʱȹЦϼһ㻹֪ɣҴĸӡŶ˸㣬ǡ񣡡
񣿡
ǿ£ȷ˭ӵƷʵϺ޿֮һʱ䣬ǿߺð޶־޲ϴطȥ
Ȼ뷨жĻӥͳʧĹ˫צЮ֮ƴӸ߿շ˶¡

ͷһһգԶӶݡɵӰðʱȻһŵصԴȴӥƷδӱ룬ǰ͸Ѫ˳ë䡣
Ҫˣ
иո˸ͷӥɢĻͫмٷŴ󡭡



04 ӵȥ
飡
ڿбɢѪĻӥֵشЦ磬ҸɵһСã㡣ڻشһĻӥȻڿзתµȥ
ڴӡоѹҲ˻еͬ飬Լͬպ£Զɶݡ
ֻϧµҲôס
ǿƿ»ĲƣճʮףĻӥϷʵسЦŸ£סȥ·
ӵȥ
ͷҪʩչաֶߣЦһֱʩչһԽʮ׿ռ䣬ոյλãȭȻѸײڶ֮ƺǻ΢΢ա

ī̵ġ鶴ȭͷڿмţ鶴ڱͬʱųѤõĽâǰ漤ȥ

һȻ
ʮ⣬Ѫ߰ߵͷͻȻصաûվվѳǰһ̤˹ȥ˶ĽƼͷǣֻһͷ­档
ͷͨǾͷ˼˻գϷ˻С㣬û뵽̶ʱ䣬ѴӵͻƵ˶飬ⶴʦӵܹʦʵϷû뵽ǣֻ߳Ʒ۷֮⣬ôǿİ֡
΢ŪЦô˵Ѿ׼Ϊ˸ۣ

תһƳͬȫѪϢǣͷƺҲ֪ԼѳȥɫָƽΪʮþȵ龹˴ı仯ɻϷҲԩ֮ǰܷشϷ򼸸⣬ҲϷܹĿ
λǿ̫̫ʣôǰԼټӶǰ͵ϮģðǸò绨ŮӲһȭԼƳյġ
ܣ
Це³ۣҽֱ䣬꿦ըУͷֱӻһѪֻʣԴţ˫ĿȻĿ
ͨ׹
ԶһͷѪϢ˲Ϣ۳һţ»û̫ܸĽ
̧ų̺Ѫ΢΢ü˫Ŀٻɨʮ⣬Ļӥ½ǿ߱ƵǱĿӹսȦԶǳ
ﻹһˣʼգնֳһڹע
ĺˮ£ǾſɳУѾ˹ȥԭʤȯյһɱȻϷԵı仯ȫߵ˹͵Ϯʼսͳһߵɱ
ӵʱǿߣȺ䣬ʣһˣʱܸ𡣺ܺõһƻݱأղֻһƷ۷ôôͻȻôİ֣
У
յĿ⣬ߵʱѹвԽش˸ӣһҪͻءɳмһڣζȥ
ӣ
һ˿⣬ڲǿߺľǸϾɱ⣬ܣ
һһīڴ󹭺һ֧ڼﱳС
⹭ڤɻġ
ڴӻؾǵ;Уճóоֹǳأ鱦ĻЧͨûʲô̸ֻԶһЩˡԸͨʦУԸϵľͲˡ
ǣʱЧ֮棬ҲǾϲѡղ²⣬׷Լİ˽׹֣ܿǱԹвĻӥޡ
ˣ
˵ɫңסһֱڼ󹭱״īڵļŲȻĽɫӨ⡣
ɲǹȻɿҡ
ಣ
һƽɫ⣬ХŴգ˲Ϣû뺣棬ѤõĽâˮһš
˿̣Ǿ߱ޣǱγȥף뺣ľҲʮף滹׷ʱ˿зһ˿ҵ뷨ӦûзԼӰ
ͣ
أ졣
ʶػͷȴһâԼʱŤܡǵâȴǳ۾һ㣬ӰΣֻһɲǼĹ򣬱Ѵ͸ںס
䣡
âȻɢѪĽΧĺˮȾͨ죬ſͣеؽл˶弤ҵؽ˼£̱Ҳûһ˿ֻƬ̣һߡ



05 ɳ
½ϣȺɽϿݺᣬܲ嵱˵ľ
ɳ
һ֮ϣ͵±ڼȫգһ޴ʯ
ſǿʯ̨ϣһӲӵľ̳һѣռʮ׷Բĵ棬ͷ߸߰𣬵˸˿˿⣬Ǵֳβû±С

ٿأβڽһֱʮ׵кȻ֣ţ˾κˣˮҵطĻ±ڣ˻Ĵɽ¡¡֮
ƺΪֻ棬ɺʱʱţ̬С
ž
ʱһʯд߽β΢΢һ٣Դڣ³
žžžž
̴ɢ
ţ
У߾ѱһĿݡӰϺѪһ̣ӰһӱѳڹһʯСİ裬ֻһſӡ
ȴббطһžӨ͸ѩƬܼĺɫ·Լɼһ
ȫжʮš
Ȼ˿ȴƬһѷĩ
ͫᡢ嫡á孡ȫˣ
ĿɨһѶ촷ۣһ˵ѿڶϾŭӣͫбʵʵѪĿ⣬зһ˻ƵǿߣɱһֻƷ۷ޡһʦʮþȣһʣѵǳֲˣ
ƬרΪֺǿߣԼҪƶɵġơ̺ǵӡֻҪƽһֱڣӡҲ飬ƺ÷顣
𣬱ζž͸ղʮʱڣӡѳǿߣҪǷڴɵ۹ֻһ֧һ壬ȴȥʧ㡣
䣬ӵ۾ʶؿ洦һƬͬʾһ֣


½Զ쳣
徻ԺУһſĴϣߣòŮ£ϲƬƣ׻ٺۺͳӡȴ۹ɽ˯ûڵء
ˣ
ٿأһҵд
ȻȴŮӶѹ۵۶ʱ˹εεЦͳȻڷһ⣬ֽ̧·ץ˹
ɲǺϱ¶أǾǸϢ
ȥȥ
æӻ֣ӼԺнŮӸߣŹؽûе۾ͫϡ᳤ϡߡ˶ˡʲôˣ
ĺеžصڵأľ
յļƻȫ֪һһֹĶġȫϢһغһճֱ㽫ϢأĴϢں̲з
λǿ߶һʦһƷ۷ޣΣԶɾûκһϮɱյĽ־˵ķ˼˵𾪣λĳϾȻȫû
ˣ
һ
Ȼѣ˫ֶż򣬻Ǹ׵Ϣ̽һ飬·һһܣָմϷţ˫ű˸һ㣬˵档
Էӵ̼ɱλϵضǿڶ࣡
ɱ֮뿪ˣһжãǻû뿪ԼôóóȻشȥͶ

̲Ե
գ˵һﻹûͬ飿
ŵɢǸͷ»ָСģСظ˿ں̲׼ĵĸǿߣջǱĻӥķ繳ӥצţȻץķѡ
Ѫܵĳ棬СЩĻӥȴƺ˼Ѫһ㣬ͦأܵ˼㡣
Ӧòڡ
ճŵǲ֪ǵĵϸһǿ߸٣ĸǿ߷Сǹ˼壬ں̲ϵǿѾǳˣĻõĸ
ƮռæȻǸϽ߰ɣطҺܲ
ߣ
ղһЦָŻ棬ֱ̲ľϣԾĻӥĻӥȶͬʱ̫Ҳһâؿڵ½˽ȥ
ণ
һ߿Ļӥֱ߿ա
ֱ˺üСʱһӺں̲ϣȴֻһ޴״Ӷ
⡢⡭
üĿΪƣ¶ؿź̲ϲԵĴ򶷺ۼϲԽ¶˾֮ɫκŵúֶΣǵʬ嶼û£



06 
⣬ɽӡ
ʱƻ裬ЩͻȻһڵ㣬ԽԽ̼һɽͷϿա
һֻɫӥ

ӥ˫΢Ѹٴǧ׸߿ո£ɽͷһʱľ۵һƬһӯشӥƮڵأϺ±ӥ˫Ƶ趯ա
գϰɳͼ۹ϲĻӥֻʱ䣬
ڻˣ
ԶϤĳǳأĳǰ뿪ʱֻһ΢ͨʦȴѿǿ߿Ķʦڼֻλðĸо
Ӱ˸̫˳̼ϾѶһλ绨òŮӡƺЩ̫ϵΪβͣر仯̫ܺʱպͼ֮תתȥ
ȴǰ˻СԴɷ羰ıĳһ仰գô

ĸò廳һȴСҩˡ
ɫҲٵ飬Ļӥꡢֱüﱳ̫źֱۣգ̫ܡٴγʱӰڰɽ¡
ûãձѽС
ʱûлƺǰӷ˼֡ҹĻ٣ֵߵĵɵƻͨ棬ϤĸоٴλصУմ̫ڽϻǰС
̫ܲͣض֮⡣
ԴڻؾѺ̫һֱߣӸ߿֮ϾĳУҲӷǣǵطʦ̫࣬ӵŨоϢĳУ״μʶ
̫ľաԸл𱬵ĳ콿ټޱ崿ʣԽ뼻֮󣬾˲Ů޵Ŀ⡣ͣǵýֵϵƵƵĿ
ǰһֱΪԼԼûʲôͬС
֮ԶҲҪΪǰļͶơĵĸмԼľ壬ϤĻУо쳣ͣʱŷּǵѸֲԼ
ĸоղЩԣһ˳Ȼͺá
ڽֵʮӣռ˺üҵĺ󱲣޸ꡢ񡭡긡ѱó࣬ǰЩӵ֮ܵҲסʧЦ
ƼʱҲա
ǵĿǱ̫ģ̫ߵӣҲע˼ֻۣڵκʶѷ˷츲صı仯Щɻȴ˿û뼸ǰǸݰͰ͵ϵ
磬Һϲ
̫üЦĵôãѲ̫ܣ̫ܽյֱ۽ԼǰƺһСľͻʧ
ϲͶ࿴
΢΢һЦеǺ̫ܵ˼ʦͻȻͨķ䣬ȻбĸоЩǿ߻ʦ֮⾡ϵ뷨̫ȴԲĸд
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ղ֪˼ĵĺ¥⡣

壬û룬û룬ûС
ɩɩûʲô
ûʲôûʲô

ľ񣡺գСֵܣϱ̯
ǵģǵأɩɩ

ľ̫ˣȻǿߵƶ˳Ӽܶྫ̵ͨʦûաãСһ
һٽң

ЩľøҰɣʮǧҡ

Żü̯龰ĿֻڵĻü䶯죬ȴѲǵǸɩɩҲǵǸ壬ؾ֮Լӡ
żǰüɬģܰ
Ǹʱպͻü˻򣬾Σպ󣬻ü뻨ؾѪǻδĻʣͬڡ껯񡱹ס
֮£вһ뷨Ǹʱ򡰻ûгֻ֣֪龰򲻻ڼǣԼͻüҲȥ
ֻѪδܾѶͬȪ
磡硭
̫ĽվѹæתۿȥͼҡԼֱۣǹУһЦ̫ܣǾĺ¥סһҹ˳㳢ζٴȥʦ
ţġ
̫ܹɵصͷЦʻȻſһʱ䣬Χĵƹⶼƺð·ؼľȫе̫Ž۵ϣЩ͵ļһǿĿɿڴ



07 

үҽǴ۽ˣû뵽ϻôƯŮˣ㿴زƨɡΡҪ§Ů˯һүҾٻʮҲĸԸţ
ģģû뵽ô˼ҲŮܺ˼ģǸеĵȷ޸ǳ
ǺǸðɣ
ãͣɸ磬ðɡ

һЩ۵ֹУպ̫ѽĺ¥ҵСѳ֣ѱһ䲻İᡣ
߼Ŀ⣬Ҳǲɵð̾
Ҷڵգȫֵһᣬɶϵͨ˵ȴعϺܳһʱˣʱ䵹ؼǰüöң˵Ҳһ顣
뵽⣬ղȻƺصǺÿʲô̲סпȴʲô
ո̫ܾȲ˵ֻǿĲȴЩɵˡֻǳԹƵҩżٺȵˮ޼ĸо챻볢Գԣôһǰȴۻң޴ֵĸо
̫ɵӣһЦȡ˵Ѿͷѡ˼嵭Ĳȡ
ĺ¥Ĳʮζδȴӵ˵顣ɫζȫĲ˶Ҳʳָ󶯣ʼƷյķƲͬǣ̫ȴԵ÷ǳϸ
ܿ죬վѷ꣬غ˿
Żϸʵ̫ܣҲЦ⡣
ܵĺ¥Ѫ̫ܳ˼̻⣬ҪԼǸҼûס޷סˣһռƺλʦȥɨ١
λʦͻȻԼػǳϲϣԼһλҩڣԼûȥҩ̨ȡµҩʦƾ֤ԼҩˮƽЩҩֻ߲͡
½ܳɹƶְƷҩѳƵҩˡղԼĽŲֹڰƷҩƴ˵еľƷҩǳԽƷʺõҩ
ñ֪յ뷨ƻЦԼȴĳ㡣
ת䣬Լصɵ۹ĿģɫЩ뿪ؾ֮ǰվһӴļƻܵ£ֻǵһصɵ۹׼ͼıǵڶ滹еĲ岽֮ˣﻨüֻһԭ
⣬ǾڤĴ֮ǰ²һڤƿӡԨ½ԼļƻҲӵͥ
磬һҪ
̫մӳ˼˻̫һŷѾͷǰһѾġʢŵӦǷǳͨСײˣɾĺ¥ĳʦƺȴǱζ
ȣֻ̫ǳֹɶСײȴжӡСײ˵׽ӣҲĸȤҪڰ߽нһͻȻ洫

ȵǸղλߵ֡
һ̣Ÿ֨ɽȴһ޳ӣӱҲͶʮͣüĿ쳣㣬ӰϴһϮ£⣬Ƿ桢Ƿ
üһİȴ֡վŵ˿ɫͣسʹɫƺϣղҪŭλӣȻݼΪ
۾̫ʱһ˿ײľޣĿϣЦؾٲǰλֵܣλ¥֮мΪĽ֪ܷùȥСλʶһģ¾Իᱣ֤õİȫ˿ί
ЦⰻȻ˵ˣ
˵ˣ¸ֵܵĳлʮҡ΢΢һЦӻͳһ鿨ƺ͵սӹ鿨Ȼ̫߳ᣬȻȴǿûһۡ
Цտرų֡
ţλֵܣ٣ֳһ˿ŭ⣬ȴֺܺõ˫Ŀȴʵʰϣ䶴º͵Ҳ͸һɲݷѹȸС
˻ô˵һΣЦû뵽Լջؼǲþͻ飬Ȼ̫ܹܵȥƣէȻǼһձӶЩᡣ
֪˭Ŀɱ֡
ҹðıٲҾԼˡճ⼻ңԼôҲҳг֣һȻ֪ôҲ͹ֲˡ
ŶҵҪҹ
۾ַӯӯЦ⣬ǿݺսĻЦĻ档
Ը
մ¶һ˿ڽЦ⣬Ӭһ㣬ػ˹ȥ
һ˲䣬ϵЦݾѽסǴ˷ӿĿֲѹȻɫ䣬ûüκξٶͳһţƤع˰ᣬ˳ŰĽݣ¥¡



08 ʥ
ˣ
Ƭ̹ӵ¥ϣò͵Ĺ˿Ǿ㵲ѣ˿ӵݺ󣬶Ǵһϱ¶𾪺ͷ˼ɫʡ
סˣͽ
һʵ¥ϴ˸ǻȻ
ҡҡλεվоޱȣû뵽ͨһΪͻȻǿʵֻһ֣Լõʦķʽ˳
ܵΧһĿ⣬ӱ߷ߡ
ۣ
оҷӿѪҲѹƲסһѪֱԵڵأ˹ȥ
¥ϰᡣ
շ·˼΢С£ָ̫ǰԲ̣ĿɿڴЦһ
ŶŶ
ʶӦһ˼ϽعѹеĵӣС㣬ǸϽ뿪ǰɣӦղǸˣǾǲġ
Ȼ˵ʲôˣ
Сؿһۣף峤Ĵӣ
ЩȻ˵ʲôף
ǡ
Ͻͷ
Ҳ̲סЦȫû뵽ղŵǸʦȻ峤Ĵӡ峤׹лĸŮУѰĦʥɽ츳ˣΪʷܳš
ĿǰΪƷƷ֮䣬ͣΪ˵ң½ҲѵһˡȻնһƷΪȣС׼ˡ
շ㶣׺վŵĿҡ˵ҵĴϻǿߣޱȡ˵ĿҵĴӣǿ²׷ŹãǸϿ߰ɡ
޷޷
հڰ֣ٸһ̲ǿ߶ɵˣڵʵ˭뿪ǣ˵峤ɣǴԳ֣ҲûаܡңռŸ֣˵ֻǽѵһףٽһ٣Σ
㡭
޿κΣǼҵķϣȰ˵ɱִҪҲû취ֻܼ²̾߳䡣
СԴЦĵգջصǣ͸峤Ķַˡ
ղΪĵֻһǷļһѣȻҵ̫ȥƣֿԡǿǼǣһưĳˡ峤ĶҲǵһɱ
ͲΪѣô˵Ҳˡ
ң峤峤
ЦɲһΪ¶ΪԼǰбɱǨŭԼʱԼôɵ뿪ǣ
ܵ˵ҵЩǻǷǳģڴھʱֻҪվסţٻƫ̻ĳˡοڵԶʱɱȣڵʵ񹫶ӡ
磬á
̫üЦӰһŲԱߣ𱬵Ľ˵ˮӯӯ
̫ܵԴЦ˭ء
ܲˡһһǼƤ񡱵飬Ǹ˵˿̫ܣȥЩʲôˣ˵꣬СؿڣƮȥ
ѽǹˡ
ûſڣ¾һ˻ؽǰ
ӦȻ˽ŲѸ˹ҲЩǵݣڴ㣬һ׹ˣͷСջһϸӦһϤϢ
ֻǣһʱ벻
ŲԽԽӰͳڰſڣǰҲһʮӣ£ӵΪͣһ˫ǳ˵տɫ
ѮӣһۣòҲȫһ£һ˫̥һ֣ߵĿϣ͸һ˿εľ;衣
£
Ƥ΢̧
ǰ΢Цû¾ͲôĦʥɽʥĦҹֵ֪ôƺ
Ħʥɽʥӡ
⼸֣պ׹ֲøоЩϤԭϢ뵱ȪռеλĦʥŮǳơĦҹ۾ʱ̫ϴת¶޵ĿĽΪˬʵĦҹ˵÷ǳĽȥƣ
ĦҹЦƣ÷绪Ħҹ˵ʱĦҹؿյ̫ܣ˫տ·͸ɢѤõӨ⣬ԡ
ͫ΢̫ͨ˵Ļ½̫ܲҪǿȥλĦʥɽʥƣƺ˵Ҫ˯һ뵽⣬бסɱû뵽ǣĦҹȻԼ涯ҪԻ̫
ǿ̣벻̣ǿаסԼеɱ⣬赭дĵڼҲˣԹˡ



09 ǰ
Ҷʥ񣡡
˵Ȼǲ˿棬ĦҹΪȻǶ˫̥ȴͬʱŭ߳
ҲΪֻͨˣճ֣ŻȻһǸֻ֣ǲ֪ʲôΪԼҲǶʦ侪֮ᣬȴη塣
οʥĦҹѾݣǾǰڵ֪Լ󣬻һֱȥ
ţ
ٿ
ӰһվȻƹĦҹһǶ˫̥ǰ˫ȭţī̵ġ鶴Ȼȭ洦鶴ɢĲӲӽâ·ҪΧնɽȥ
û뵽վԤ׵ȶ֣ЩԾɷͬʱԡ鶴Լֵʱǵȴɵ÷һ˿Ц⣬Ϭطֱ̽ȭӭȥ
ȭͷֵģȴѩ׵鶴
Уյǽ鶴һΪ㱾ʵǿʵʵ鶴ʱûκʤ㡣ǶƷĸ֣Ҳ󾳽൱ʦ֡
˿ΣԶ
䣡䣡
̼䣬ȭײһ飬ҵĺײ·Ҳ鶴ɽȥһ𣬱ʧ
˲˫̥ߵɫȻ䣬ϵЦ⵴Ȼ޴档ĸ鶴һǵѩ鶴ѩһ㣬׵رָɣ󣬶ī̵鶴ǵͫѸٷŴ
ѤõĽâ˵âһͬϯģһ²ĿֲϢһɲǣ˾ǾֻؿֻȭͷչצݺץԼĲӡ

˫̥߱סѼ㵸ţȴֻüһͬߵķݣسŶȶĴ˹ȥգۼ䣬Ӱѱҹû
ͨͨ
ҵˮĺ¥ĳдűһ˷ľʱˮƹĦҹѣϾԭ·ղŵľٶ絧ҳһɡ
̫Цտֽյֱ۱Լ۵ۡ
㡢㡭
ĦҹĿɿڴؿգһ˵ı顣
ڽǰ֪Ƕʦû뵽ʦǿ˵زֻһգ۵Ĺ򣬾ͽĦʥɽɽҲǸԼĶ黤ĺ¥
ˣʲô
ĦҹŶŵֻжʮ꣬½Լҩв٣ֻԾϴʦԣȥԼ»ഺ顣
Ħҹ΢һû뵽ǰΪ˾ˣλС㲻ǰãǰļ檰ɣ֮£ðˣǰڼҸĦɽϣ¡
£òͷ龳Ļ֪һʦܼõʲô£ֻʱңһԼĦɽĶӣ¶ԷҲ̫ѡ
ǰ檣
ĦҹеЩۣͷһЦԼȻôͱΪǰˡ䣬ЦȻ֪ð͹ɣ
ǣǣ
Ħҹ΢Цʱ˫˵ȴһĨײŭ䣬Ħҹֱתȥ
ţͻȻڡ
ǰʲôԸĦҹæ
ճˣ
Ħҹһ㶣ǰ˼ǡ
֪֪ôдռڽؿĦҹ

Ħҹʱ׹Ű׾͵ͨ죬ظҲżһлǰ̻壬͡˵꣬Ħҹϥ˫۱ȣԼһţµµع˷䡣
ĦҹӰʧüͷ΢΢
ĦʥɽʥӾȻܹ裬ȷǸǴյϡļһĳ裬˵һ뿪ͻᰵ̽ԼŻ
ҪĦʥɽӴʵҲǣ鷳С
ǲһǶɱ
дɺַܿĴ㡣ɱ֮Լȫʱ֪ڼǵŴһ뿪ֻ轫Ļӥǲȥɽ⡣
ֻĺ¥вʦ˿ͣղŵĶѱ˲Ħҹ˸ոյԼڼ⣬ѱĦʥɽỳɵԼͷϡֻҪһ飬ݾͺס
յǲ£ֻһĦʥɽκβԼͺܻܿҶˡ˵ղ׵ΪռΪˬɼҪǱĦʥɽȴҲԸ⿴ġ



10 
ˣ
΢΢ҡͷһ̣סȻʧЦԼʵҪ˼ôһָôĦҹĦʥɽΪͲôˡ
ΣĦҹع䣬´ΣҪ
䣬ȻʣʱͻȻһӴĺ¥ٵؿ£˹
񹫣
ȻǾ
롰ء⾳͸壬ԥط俪̼Ĺ򣬱Ѹǡ
ף
䣬շ·ڵĳдһףţǵֻɵͣա
ˣȷ񹫣
꣬һλϵʦڼڳǾһ𶯡Ϊѳɾ顣ղ׹ֻһֻ̤龳ѡ
񹫴˿̵ǿʦ
ûˡѪѹƺϮλž޵ͻΪһǿߣ
һ񹫿£ȥ
ǣûнԼ뷨ж񹫵Ȼȥռ״Ҳֻý˻أҪǼ׷ȥ»񹫵ᣬӶһ֮Ľ档
񹫻סԭĵطԺȥ
Ƭ߲ҶҲһֻǡȻĻ̵ӣǾưոݵġҪ֪Ϊ߲ҶŵǽУЩ㽫ٲ֮
ΪպԵʣɱ˸ɾ
û߲ҶŹҵߡ
÷Ӳǡ
˼䣬յѻع壬תһĺ¥λ̽ͷ̽ԣæ֣æŲ˽ЩսսġЩСײˣ̫˫ʱг
̫ܼζʱ򣬼еһСҩڣȶ񹫻۾
֪λǿ˼ǣ
񹫲ϵϷһ˿ɻ󣬿૵û뵽֮УϷĻ¾ڰпϷϷҲãȻ֪
ĦʥɽԲù˼ǿߣҼȴýԴ㲻ܽύҲ׵ϧʮʱ䣬ȻϷͻƷºС
Ϸܹɹͻ飬֮ң⻹ǶǸСһȥ˺üʱ䣬Ҳ֪ǸСһˣأڻǴ


˭ɵģ
ͥԺУƹȻɿŵлԲѵĴӣ¶žɲɫԱߣǺƵȼλҲޱȲ죬ǽӵ֪ͨҴҸȴôһ
ɺǺ˵ķĿ⣬˸Ͻ峤λϣġĦʥɽʥĺ¥Ⱦƣ֪ʲôԵʣͻȻʹ¥Ϲûãʥӵλֱӱδ¥ӽ¥ˮ̶ţʥҲ¥Ϲ¡
ʲô
ⷬɵĿࡣ
ʳڣʦ
ΪҲ㹻ʸγˡҲ£ĦʥɽʥӲҲͨĦҹĦʥɽϵǶĦҹҪҺ׶Ǿ㡣
û뵽ֻ˼ʱ䣬ͳ顣
ʱǷңɼæʵ
ʱҾ¥³Էû򶷵

ԣ˸𾪡ûмǴĻĦʥӵλǶʦȲҵĶϣȴҲԶˡɾλ֣Ȼ׵ΣȻӵ̶
ѵԷǿߣ
˺ðΣǺѹʵĦҹΣʲôط
Ħҹûˡ
˶˶٣Щ˼ĵҹ۲죬Ǳ˱Ŵ¥ϹµġĻҲأ˴̶󣬾ѹĺ¥ȡͼҴҵˣӦҹ뿪˼ǡ
ûˣͺãͺá
ɵ˾֮࣬Ҳǰ˿ĦҹĦɽĶӣĻڼˣҺѸϵһĦʥɽ뻯½ǳѡ
һۣɿڵǳֵأпӣ
⣬˵ɫʱøǹ죺峤˽ߺĴһӺĦʥӷͻĺһԷǳãǶʮͣرǸŮˣǳƯСȿ¶Ҫѷѿ˵仰˲Сĸ׾ǰ㷵ؿһۣͼλϻȻŷ



11 
ʮꡭ
ʱɺͳӶ⼸֡
ͥԺв֪سձЩѹ֡ãɲſڵλ϶˵˵Ҹδ

ǺƵ
ǶĦʥɽһӵ׻ʦʵܺܲ򵥡
Ҳǡ
Ū⸱ģǾʹҹ峤ϲÿڼǵҲкܲӰ졣
أһԾͳٿ˶𣺡²飬ڷϣմȥĺ¥Ǹ
񹫵
ǡ
ɵͬʱӦеɻȴøϵ˼֮ԻŪӣԼǳģҴϵжǶƺЩɵ
壬Ͽҩһţʾô¡ЩŭԼӿЩᣬȴʮˣƽҲΪأǳ
Ҳֻˣ
ƸյͷƺЩģ˶𣺡ס֮ʦܽ䵱˿
飿


ĺ¥һԺΧų
ԺУ͹󣬱̫ѡһס˽ȥҹɫԽֵļҲ
ȴ˯⡭Ϊ֮ǰǶֻǸֵһСֻǷؼǺ󣬼еĸ᲻ظֳǻüƺģĽСĽ籡
ղͣطȥѴѹø֨졣
硣
̫ܻȵĽͻȻӺ濿˹
ôˣ
ɻطתĿȴֻ׻ѩãʱѣһ£Щҧгݵĵôֲ·ˣԣȰ·ãȻĻԺ˯Ҵϡ
̫ѾͷպΡ
ʱ㾭ѩ˯ʱ͵͵ﵽϣԼ˯Һÿζѩ֮ǰýС磬ѩƼðѴ̳Ӵ򷭡ٿŮˣԼ˯ʱбŮ͵͵ϴԼˣҲʹ졣
뿪֮ʱ䣬ǴĻӥϢǰ㳹׵ĽӴ̫ܵյǰĲ١
û뵽Źȥ̶̼죬ͷ۵ַˡ
ҾҪ
̫Ťסǰ֬εĿѣԡմгԲϽɫĽŲŲõˣˣ㰮ֻҪҶͺˡ
š
̫ܹ˳صͷԱһһֻֻӵתתȥ
ȻԼϻšϬսۡĽӴ̻¶Լûκﲻʱصһ˿أ̫ܵڶ𣺡磬ڴأ
ܣ
һʶһȴһѽѽĽ¶ʱһŻ˯͵˴ǲµġ
Ŷ
̫صͷ۵ȴãȻ֮ɫЩɻĵʱ򣬸ѩ濽㡢ɽÿδҶǲҲǲµأ
̲ס˸ۣ̫ܣ˵ǡ͵£ǹ͵
̫Цϲ̵ĵͷ磬ˣԺͽǴܵʱҲ͵
Źԡ
صͷ̫ܽһ仰ȴЩѪҾԱ߹ؿš
ţ
аţڲᵽµʹˡ
Ȼʹ黹ڼ̫۵ָɻɫ磬檡ʲô˼
檣ǡ
ǿײǽĳ嶯ɻû˵̫꣬ܺʲôȻĵ檾ǳ֮⣬ܹͷܵŮˡüǸӣѩ濽ɽ㲻Ǹȴܹ͸ܣǶǸļ檣ղĦҹ˵ҲǸļ檡
΢΢һ٣̫ܵʱ˷ֻܵҹǳһô˵ҲԺ͸ˣ
ſڽࣺ㡢㡭ʲô߼
ּ̫ʵ磬˵ö𣿡
ԡץʲôյЩܻص̫ܣ
иӲĶҺܡ
̫æ֣ӵһ䣬˲ϢȴüЦĵ磬Ҳ˵öˣھͿʼܺ𣿡˵꣬Ѿͷ˷ܵͨ죬ڴɫ
ĿɿڴлһԼǰ˵Ǿ仰ǳôǿ̫ܵʼ峺ޱȣվԻΪǹץôһԼĻ硣
ã˯
ҧĳĸֱ֣ӷ̫ܡ
Ͳ򣡸С˼ֻѩ濽ܶѣô鶼ϸ˵أߣֹ̫һظյļܿ˯˹ȥַ˿˿Ц⡣



12 ͽʦ
ŴӺ洫ıԹᡣ
ѾͷΪҲ𣿿͸ӣһڳԵΪʲôҪһ˫۾
Դ̫ѹγԵĻᣬҲζͷʱһ˳壬һʱһξߢģĸܲģ
ջÿҪ̲סʱҲһѣһ̫εû˿ʵձΪԼͷе߲ѣ㲻۾ҲûãԺʱʱ̵ֳ̿
߲ѲϽ֯ձʹ࣬ǣôޣ̫ǰҲֻ޲硣
ˣҲڿ̫ܽ۰ͷʹ
ܵͦȵĴУճ̾˿Ҳ֪ʲôʱǸͷڣղɵüӱüѩǶڣҲаԼôܡ
ղͣغ˼룬ֱ΢΢͸ʱƤ
ף
Լ䣬һҵĽŲնʱѹ͵ط𣬲ŷȻɫ̫˯ѣֳ°ͣƤſڴϣز֪˵ЩʲôСȲʱһһ죬źԲѩĵžž죬⼤ҡ
Ǵ̼˴չ۷ĲƷ
մ˿ȴû˿˼עȫĽŲ˹ȥôһСĹѾԺУ߿£Ӧʮˡ
Ӧ淢һϤϢǾס
֮⣬мϢʶӦҲˣֻ̫ʱ䣬յʱΪͣѸӦʲôϢһʱ䵹ûнϳΪǼ˶ϵʦ
ѵײ裬Ҳˣ
һһƮڵأϬսۡͬʱƤ渡ֳ߳˷䡣鷳䲻ڽҲֻѪôˣ
֨ѽ
Ƭ̹ţͬһʱ̣һϤͻȻǰ
ǰ
ƺҲꣿкЦ΢ŵüͷ΢΢չĿ˹ȥȴֽгǰֵģȻ峤ɣ棬ɫ԰׵⣬оųǶ˳ɽ߳ǺԼԼʦ峤ƣ֮һЩ龳ˡ
û뵽ʦǶˣ峤Լǰ
һ¾סˡ
棬ҲסˣΪݺ󣬡ǰҲвǸоӷǳ졣漸λҲȻˣƣвԽطŨŨɻ֮ɫǰӵüĿ䣬ϡԼǸͽܵӰӡ
գ
и֣Ʊ㰵ҡͷ
ԼǸͽܵ뿪ǵʱֻͨʦǰ绪ڡȪѾͻƵĺϢΪˣĻ˺ܳһʱ䡣
ڣܺԼһƷǶˣ˵ǰȴǿߡ
Ҳֻǳеˡ
°̾վѻع첽ǰͽܰݼʦҪʦҲƺԼΪǰЦͿˣҲЩճ
ͽʦ
ɡףǺǶȳԼˣȫĿɿڴؿ֫գһƬ͡
ǿ߿ᣬۼʵ䣬ܹʹϱȼ磬ɾһȻԳơͽܡݼ峤ƣΪʦϻбĵô
ֱͬͣʱѹץס˫ۣ۾ʱԲŵ૵գ
ʦͽҡЦеĵ
գƻǾò˼飬ֽһЩ
ң
գգ
˺ðΣǰӾյʵӶ˺⣬дŵʵζͽܣͽܣû뵽㰡޶ŮͽܺȫԼӿñط꣬ӯ
״ձҲ΢ЩᣬڵΪѾԶԶ˻ûͻƵƣУƺԶʦгһճɾֹϵҲı䡣
ããͺá
һ߶촽һϸϸҪü俴ĺۼȴüͷ΢壬ɫɻĿڵ԰գôôͳΪʦˣ



13 Ǹ
飬ֻǸոնһƷѡ΢Ц
ѵϸоǴģȻ
ǵҲǣҵѴﵽ龳硣ս͵
ԭˡ
ƻȻȴһƬκˡ
֮ǰɵΪǸϰʮͷֻҩԼˣʵû̫ľ棬ڵ֪ǰ˾ԼͽʱоȴǽȻͬ
Ҫ֪ڵͻʮ壬Сһء׵ʶ飬ղӵжһƷΪҲﵽ龳磬ٶȣǡ١ֶݡ
˵ʷܳţƺţ÷ϲǡ֡
Ҳ֪뿪ǵЩ꾿ľȻô̵ʱھʹﵽ˱˼ʮ궼һܹﵽĸ߶ȡڵֻͣҪʲô⣬Ʒǰ϶顣
ʱ򣬲ƣԱߵɺǺ𾪹жӿԽĿϲ
һ飬ϴ񹫣ұʦ
ʵǺͳɹȣҲǺѷɫһʱ䣬˿յ񶼱
ˣʦ峤иλϣǽǡյذѸ˸˻

һ뵽Լ⣬˱ЩΡ
󣬻峤ݺݵһۣɿȵգǴǸġ
ѣ֪ԭίɺ޲ƣúĦʥɽʥӣûȥǿŮ͸Ħҹð˵áǿЩǡǿûʲô
οԼҵļ顣
ϧë˵ǶҶȴӲаŮ֮£һ֣ؽϳ͡ˣڼǵķǲһ֮´ȥνһЦ
ԣûдϵķԸѣҲǸôЩȴҲܹ
ɷҪǸĶʱȴǿЦã˰죬Ҫ͸ĦҹģȻҵŮˡ˵պǸŮƣһ˵Ǳ˿϶һȡ
ҶԣǴɡʵˣû£򣬻֪Ҫôճ
һʱ䣬ǿ׵񶼱Щ졣
ʱսӣӢ͵úͨͨģ޲Ҹضȥ
ԴӳΪ˵츳ұ֮ӣĦʥɽ֮ͬӡͬĵһĦҹĦɽĶӣضѳΪĦʥɽʥӡ
ľ۸ڶȻ
ȴû뵽ؼǺ󣬲Ŀ֮¹ĺ¥ҪԼ˵ǸĸԿ꼫ߵǿߣҲˣ˭գ
գжţʱҲ˵ôһ껹ǾһƷĲӣҲۣȴǴδעҪ̭Ľɫϡ
Ҳա
˵֮Ī绪ǰ굽ĦʥɽʱҲᵽȴʳڵţڳȡˮ顰Ȫ
ʱ׻ûշϡ
飬ԽԽǴ󾳽ˡô࣬ϵĿԼΪ㡣Ȼû뵽ǣٴʱǸעҪ̭վǶ֣
ײǰ߸߸ǰǸ
ףǸ
޶ԣɳȵ
˵֮Ļ٣һҪͷڵ֪յʵǵȴɢ˵Զǵ˶ԹҪǿöࡣҲ֪ҲΪ忼ǣɺһȽϣԵЩϲ̨ˣҲֻöܵί
ҡ
˫ȭգݶҧ飬ӸҪѪɱ˰ΣǸĻȴζ˵
մ˸ЦȻһˣǸʲôľˣֻϣԺܹء
硣
û˵̫꣬ܵӰͳſڡ
һͶ㽫Լ˵ĽջУ˫ɨ˵ӣʱͻȻ磬ǸʲôʥƤô
Ƥ
Χ㶣ͻȻ۵һЦ˳ȴɫףɺסɰ׶ڣɫһ㡣նͷҲɵƮ˼ߣֻûҪ˵ɣ
Ƽɫ̫һ룬Щɵֹ磬ǽƤɣҼǵ˵ġ
ˣˣʦǻȥɡ
ԣԣϽȥ




14 
Ĳջˣ
ϢҴ˵𾪡Ϣ𾪣𾪵뿪ǵ̶̼ʱյΪ漣شӵͨ龳ڵĶһƷңһͬģһЦԵߵľɫŮӡ
ʦǰĸ֣Ҷûмˣﵽͨģ½ʷ¶Ҳһ
ңһֱͷɾ飬ָտɴ
ͬǸŮӣͬ˱Ȥ˵ĺ¥У׾ǱձƵùȥģȻҪΪĦҹƤһߵ壡
⴫δõ֤ʵȴҴбۣ˲òţǾǷ˼ʲôʱʷܳšĦɽ״䵽˸ˡƤĵز
ҲӲ֤ŮӵľݣĦʥĽ˳Ц
һʱ䣬ǻŸָ˼˷ǰס˹ȥЩǰйˣѸ٣ϧǴԺʱ澹ǿյġ
ǲ֪պ̫һصң͸ȥҩá
һ¥ֱһƿš˿̣ϣܻ͸˫ƣǰҩõֱתרעɿҩӦѵ˹ؼʱ̡
ȴֵ࣬˽ȥݺݸĵļһƣЦͷҰ˭
飡
û˵˵꣬ǰʹһҵı죬ҩѣҲҩըʱľɣббͷķϣ̴ӶƮ𣬴̱ǵĽζɢ
Ƭ̣ݺݵĿͻȻתƣǳ鴤˼º壬㡢㡢㡭ܼӣԼҩˮƽϡƽֲϽƻҩ֪֪ʲôҩƷҩ֪֪һ˶ٽң򡭡
ȿȣϷ򡭡
ǰĭӣ۾Ҳֻ֪ܸЦӦԡ
ſڵտеĿɿڴ˼ŲŲӡУƽضǺģҲһ˿û뵽ŭ籩ꡢһ㣬ֱ˵Ķ䶼ȥ
֮࣬ҲΪˣʦͻƵ龳磬ӵ˳Ʒҩ̫ܣǱֱֻۣӲͣͷ֮תתȥȤ
һ˰ͱһƸûˣ壬ҳȥȥ糴׻ƵĿһЩˣʹļ׵ػӻ֣ɵվſڵ˭˭
Ŀ⿴ſڣƺһɨسʱ۾ȻһףգʲôʱģʦúÿԭŭӶʱ¶ϲЦݣ߹ȥɵվſڵպ̫˽

Ȼգգ۾쿴ʱ첻ϣͷãȻһ۾ϳǹ£Ѳ֮ǰͼͷ˵Ҳ⼸һֱûǡ
ʵҲúܣΪӡУɨصһòᡢ伫ǿߣȻʱоԼͽеȴĸððȻؾͽյͬ
ȴûĹǣһ۷ò죬ȻϾ˳ǳԷˮһ򵥣ȫҪκιǡ
ͽܾñط꣬ϼ˿Ȼ֮ĴȰ˺ܶ࣬Ҳ׳˺ܶ࣬ϱҲܺãƯѵõʹã϶Ǹͻݵӡ
ԭϱӡ
̫ܻȻͷŽεϾͷЦݣʦҲǸӣǸļ檡
檣
һž̲סһۣСӣûȢޣͿʼˣһˣûкӣ
ûУҺ͸ʶûаأһֱϸҴܡ̫С죬еյĵ
ܣһ죬Ҳ̲סԴ˹
ܡǴܰ羭ѩ濽㡢ɽܵġһɽܺû£ɽСˣҪʱ䣬Сء̫üЦ
١١ԭ˼ϼһ̿ЦȴЩͷˮʲôȺŮ˻Ҫʱ䣿Ǹѩ濺ʲôˣҲСɵ檣
źߣλʦǿ׼ҩһΣҲסˣæӻҩƿ̫ѾͷĻʲô˵Ҫȥ֪ҪֳʲôЦ
ȻٿȰ˵
ԣԣС쵰мˣ
Ŷѩ濽㡢ɽ㻹ҡԣӦ泺ãǺһûء




15 ҩý
ֱ߳ҩãнͷöĸоִ̫ȥԼʦǸĴ
üɺѩ濽޻˵ˡ
й泡ú̫ǵ飬ȴα⣬ƺŷʵҲȷˣ˵ûСܡ˯˯ˣ˭ǲյļ檡
οֽ̫ɰ˵ĻŶȾտɱȡˣҩõǶʱոоԼʦеѾӺͽܽչŮĻӡ
̫ܸƵģͷĻġѯռʱҪӵͬʱֶ̫檡ȴʼղԲպݺǴһᣬ̫Ǳӡ
С˰ߣ̫ܻϲ۾гöɰС磬λʦáߵʱ򣬻ͣضǣҪܣСŶ˵ֶˡ
𣿡
뵽ǰƺЩϷЩεֱײǽԼɲ꣬ʱôջĿ˶ܱסȥ飬Ҳֻ룬ܸжһˣԺ춼ڡһʮﷸ뷨Уӻˣ
ҲֻЦСһȻʦԥʲôϽ仨ˣ
ͷ
պݺһµ˻Сܿ˳һסС֫Լǰ٩£Ҳһ仨ҪҲˡ
ѽգǴ󻵵ֻ˵óڣµСͻȻ˵ΣƺЩɬû룬СЩƵĵҵ̫СˣƻûСܴܵôɵýȥҪС㣿ҲɰġսֻܷŴ󣬲С

ĿɿڴµСԴ浽ʲôѽðΣղŻعֱӽڳüС˻תһȴ̫ɵգƺû״
ãҪЩҲʦǾǶˣոϽһ̫ܸ첲ߣߣϽؼҡ
š
̫ܻϲصͷЩĵ磬ղôλʦ˵ֻڼס죿̫Щᣬֻദôʱ䣬ʦȴΪϲǶǳ֧մܡ
ٴҲپС⣬ĵĪҪ뿪ǣȥ˵ǼǳҪ飿

ڣҲȷ̫ܺ£ѹü׵귢ֵǸطڴɵ۹ڣ
ʲô
¾һ̫ҲСϸ磬˵ģйػüǶαӡļ䣬º̫Ҳ˵ǶǸýڴɵ۹֮ǰʼû͸¶ֺ
յͷֵڴɵ۹ʲôλã
֪
ЦһЦȴֱۡ
ʵϣڵȷ
껹ʱΪй¶Ϣ;ؼŮǰ˵Ǹý磬¶ֱֻżһΣڻüǰһͼܿͱȥˡ
ڻüǸͼȴǵ÷ǳԣЩؼǷǳģĥãȷǵͼıǴɵ۹ǻý羿ڴɵ۹ʲôλãջжϡ
Ļӥɵ۹ȫѰһ飬ܹջ
յļƻУǻýǷǳҪһֻǻýǳأý硢޻ý硢ʯýЩýеκһ֣һ½ʷϴδֹ»ý硣
;ظǻýȡΪҩý硱
ǻýûҩ飬ղ֪ͨüļ֪ŸָݺͶݣ⵹ģңǻýУͬi֮Ի÷Ƶķ
յĲ²⣬ڻ½ʱǸҩý硱ӦǵʱһʵΪǿɣǰսĺƽŵ¡ҩý硱ӴĬĬš
½ý÷ǳԡ
еʦʥغʹ壬ӵлʱĻý硣һýܹһʢͬҵġý硱ǵġ޻ý硱ýҪԲԶ
οصġҩý硱
ܹýеҩȫΪУʱ䣬Ϳ˻۾ĲƸʦ֡ҲΪˣĸŶԻüֵġҩý硱ǰӣ֮졣
ռȻ֪ҩý硱ڴɵ۹ץУ񲻿ϧ



16 ƬҶ
ϣǡҩý硯ʧ
ૣȴҲǳǵͼҵҩý硱λףõȴΪѣĻʮǰҲ޹Ҳôʱ׵üĿ
ʱͻȻ˷ܵһС֣ˣգ֮ôҵǸý磬Ī뿪ɣ
ղһЦأ
СԴ뿪ɣ;СС֡봴һɣ㹻ǿȻʵΪŶһƷʱԶԶڶôõڶ࣬һûУ˭ǰľأڣЩӳųų治⣻кܺõԵɣҿ϶ֵ֧ģĽҲ࣬ǡǹϵīѩڡ桢塢塢塭ǳ
Ƭ̺±ȴĸ޵СŮЦеĵգҷô
УȻʧЦС˵㶼ȴҪһ㣬ǲյĸ
뿪ɣС㼤ĵ
Ժ˵ɡղÿɷ
գ㿪ɺ׼Ҹʲôְλ¶յĻشǲֽʵ
㣿㲻óҩô͸ҵҩũˣϷʵĵ
Լ̫ˣȻһʦҩ
Ҳ˾š

Űˣ̫ܲЦǷ㿪ɣǰȤҲûֻ֪ҪܹŸͺãţˣҪܣȻɽС
պ̫޹˼ɵֱߣܿ˲·˵СΪⱻ֣Ҳֹֻͣվһơûֻ徻˲١
Ϥĵ·ǰͻüĻֲԽиֳֻϧüڻؾԼߵҲ̫ܡԺлᣬһҪٴüص
ŵԽԽ࣬˷
˵ָָ㣬պ⣬ܿջص˵ǸԺ档ֱʱղŷۼŸˡڷǺԶԱһ·
Ⱥ䣬ΧǾ̾۵Ŀ⣬ҲסЩƮƮȻľı仯ΪпֲǰЩٻɾ͵ˣϲص߿ųҲеٵǾ䡰󲻻磬ҹСȻԡ
֨ѽһԺŹرգպ̫߽ܺܿ˸ձɨɾķ䣬󹾹ȴԾ಻ϣ
Ȼأ
ҾڽϿˣֻպǰȱʵ̫࣬ϵƹҲҾûϳ
ңǾߵŮȥ˰ɣ
У㻹˵յӻƯС㵹ҲôƯϧƫݣȲ̫ˡ
ǺøôǶʦˣȢ˸ôƯϱҪ֪ҲĿˣ


ʱ֣ǵһСҩڣ˫΢΢۾Ȼ˿ϵǲ˼ɫ
Сһ
˺ðΣ񹫲̾ˣˣڵ˶ôˣʮ겻һƷھˡء⾳龳硣
պֻҪΪˣͻ齫ˮɣ
֪Ҫʱ䡭ʮꣿеˣֻ꣬Ҿͽٳһλʦ

ૼ䣬񹫵۾΢΢üĿοʮҵ飬㹻ʱɹ٣ǼϷҲ˷ѣھͿԽ˵һܳһλ񡭡
µ˲䣬񹫵ӰٿȻӷʧֻǼ˸⣬ټۡûã񹫱ѽȺɽ֮䣬ԼĪӺͣһɽȡ
ҹɫ£ǰһ̶ˮ΢΢ɼס
̣
ˮὦԾ̶ڡ
˽һӣ񹫵ɫ˳ӯƮˮ̶Եϲմ˿ˮ顣ʱƴȴѶһķʯײӲӵģΧʮ׿ռӳյ͸
ž
ȭݺݵȥʯʱɷĩһŴ̵Өбɢ˲㽫ʯ͸ɢİâѹơſһ׷ǵƮ䣬̹Ҳ¶ʵĿ
ǾǰƬҶӨ͸䣬ɼ
߲Ҷ
ŰƬҶ߶һЩʼնںڣ֪ǸŮ棬˵ʲôҲᶯᣬΪôƬССҶӣѪĥ˼ʮ꣬ҲΪҵ˵˼ʮ꣬ãıʼûг֣ԺҲٳˡ
񹫾ҵˣ



17 
ҹˮԺѴž̾ɢȥ
ڵƹͨ͸ڴ̱Եһ̫ǲԣ˯ȥ˿ңذ㣬ԲҲӱ͵͵˳ѩκȼ֡

˿ղｫüеŵͼĥ顣ƶϣǡҩý硱ӦȺɽ֮䣬ֻϧͼɽ̫ģʼȷϡ
䣬תȥ
ʱ̫ǡÿŷ˸ѩıȫޱ¶˳Ƭ֬ѩ弡ȫӡյߣ̫İ֮߷ۺ죬ǿľ
ӷ𣬰ӷ𡭡
ţոǹǿҵ궯ſѹȥĨջϢĻȴԺвͣ˸ζ֮ȥѾͷö˶˵ķʲô㷭ҲѱӶ߰
ţ
أпһĨ컵ͷȻʧ֮䣬յա
һֱ̣Ժ֡

ճֵɲǣշһϸ΢ĲֻһϵӰ̤ա
æϡ
֪ң
ͷһƺĸ⡣
ֱ΢΢Цǰǲ֪ģļУ龳ʦ˴֮⣬˭
ӦϢε߿ֻеһԭԭȴͻȻӳﱳӦǹ궯
˵Ҳԡ
Ȼȴǿ̾գû뵽ٴμʱǴﵽ˶һƷϷβֻͨ龳磬ٶȣŽܹȼ硣ԭϷΪСһҵڶͻˣû뵽СһȴҪԶԶˡ
Ϲˡ
ЦͨӦλãҲ֪ҵĴϡʵϣʱ򣬾ʹľµ˵е֪˱ԼߡѪǸ˾񹫣ֻ⻰ȴûҪھ˵΢΢һ٣ֵϣң
ǣЦգϷһҪ㣬պ
Ŷ
Щ׹ʱ˿ѾʩչաȥԺ䣬ҲϽϡ

Ө˸˸ԷС
˵һʧ̫ܾ۾͵ط𣬻벻ظѩ۱ΡΡ²ľǺεˣֻǽĿͶͷԵɻĵ£˵İ취һЧûУ
˭˵ģ
Ӱ΢С´ͷ˳ٺٹЦҹۿôೡսϲҸ˵ϲӺ˴ܵģԼ뿴ǲ
̫ףϸָŴǣءÿθѩ濽㡢ɽʱںĴࡣ£ô˵Ч
ЦеĵǵȻԼղûţתʱյӶҪɳˡҪ֪ôԼֻݺݵ̸ȥ۾ɴһЩѡ
̫üЦֻˮĶҪ֭СҲе㷢㶣һϧĵͻȻ֣ո϶ҲԸԳˡ
̫ͬĵţ̫ˡ
һתЦҪٸƼµĶ֤տñѪҪ
ðð̫ܻϲصͷɺܿҡҡͷҲҪѪֻҪܡ
ԣԣܡ
еѪΪܹøĴܳɹôСҲֽ֪ѾͷͲСԴǣ׼Լ뷨˵ʱȴ̫ɻĵ£㶮ô࣬ôܵȤûУ
˭˵ģ˭˵ģ
Сڣ̫仰ˣĹĵ̫ǰŭҪ۱ʱǰѱŪһ㣬˵ǴˣҸСһȺˡ
Ŷ
̫Ҳ֪ԼСʹæɵصͷ£Ͽ뵽¶ңϣһҪɹ˵ֻ̫˻СȭͷƺڸԼľ
̫ܣеģ

̫ܷ˵ӡǲεظԲΣԼȻֵͷ˿ΣС͹㵹ϧҲͺ춹ôȫԺԲƣɫСȹ£ΰ˫ȼƽУǵССĻȣҲԺԲƣ
ǡ̫ˣ



18 ҶƬ

ԼĪСʱյӰصԺ䡣
Ϊⳳ˯̫ܣĵ˸ڻüǰסķ䣬ҲƣֱӾ˴ϡ
һâﱳֱƣ̵Өⱬɢӳյ͸
ǰ룬񹫰гȥȷҪǰƬӴľжġ߲Ҷ
ڣʮǰҶǴˡ
һҶĶϺۣսмһֻöҶƬ⼲˸Ѻ۾ۿɼٶȿʼֺϡֻӵʱ䣬һƬӤưСҶͳ˳
ѾƬˡ΢ϲƬɫġ߲ҶҲӳﱳٻ˳
Ө⽻ӳģ䶼һλðɫʡ
Ҳ֪ⶫʲô
սöҶƬȥعۿ˼ӺͻȻöҶƬӿһ˿м俿£ͬ͸һ㡣״΢ƽڴϡ
ȻǹԽԽǿöҶƬм俿£ٶҲԽԽ졣ֻʮ룬öҶƬһ顣
ˣ
΢ĲУöҶƬںϣâͺâҲڲϵؽڡ״Ȥֻ۾գҲգضš
ӺöҶƬһƬ
⡰߲ҶĺȺʹСû˿仯ֻԴΪɫмϸܵĺ㡣
ҶƬ΢ӦһĲ
ǡ

ٿ֣Щ㵣ĵױ㷺ƵĻϲ˵߲Ҷǧǰһλı̺ɾʱµĸ
˵ڻûҵλĸ򣬵Ǵзһλ
½ûڤսڤԴֻսӡ͡սٶȼ仺ǾҪöˡһ㣬Ѿʱõ˺ܺõӡ֤
ΨһĹǣǲ֪߲Ҷеܷϡ
֮ǰĸӦУƬҶ̺ŨľϢҶ͸ǻϢҶҶںϣĪںϹıľղŵ̽УҲĸо
벻УһԱ֪
䣬սҶƬ˫ƣתսӡһŽâʱģҶƬ
ʱһɺϢ͸ҶƬڡ
ЩȵǣǹϢһڤǣͱڤȦǲų˳
Բϣ
΢΢ü
ͻƵʱ۶ɵġĵԼͻƶʱֵġ鶴ܿóԼ鱦ڤеų⣬ܹϡΪαľУľȴɣ
˼ڤãٿȻһ⡣
߲ҶмȻӵλͻʱĸбضӡһ̣ջȻӵӡĶǾܱյģܽǵӡĨ
ʱյЩȱ潫ӡܱճɹ
Ĩ߲Һеӡ
εҡҡͷ㣬Ⱦ͵ӵ볬λʵ½ҲֻľˡȻǰľܹеöѪ桱
⣬ӡĨ߲ҶҲһͬʧ
Щʱֻܿܳˣ
հһǲżܹöҶƬ߲Ҷ϶Ϊһܻĸ򡣵ʱĨ߲ҶеӡҲ١ֻҵʣƬҶȴס
ˣҡҩý硯Ҫ
˼ãڽ߲Ҷջسﱳ
⣬΢¶
ò˶೤ʱ䣬ɫͽҲû˶˯˼ߵڷ⣬ƿһƣֻ̫ܻڲ˯Ҳٽȥŵ߳Ժ䣬ҩ÷ȥ

£
ûã̫ƿӣ𣬹ӣصͷԱߵС㡣
һЩ̫ܾڴصȺջջǻˣȴûн䣬ȥ˸ڣһǴҹղֻſһ۾ˣ̫ܼùǺ
ҲƣЦ̫ܣ䶼ûнҽ̸Ķȫûϣɲܹͷϡ
̫СƵĵҸлˡ
ȿȣֱӳȽϿ졣
Сߺĵ
̫ܺɵĵ㲻ҸôܱøҸɣ
ºΣڨЦ̡Էģ
Ҿ֪
̫ݵ´͹ڵƹӳºһۺĹû˿ڵų˾ĶǵƬ̣ڱΣ̫ܴ϶ȥʦˣҲȥ
æס䣬Щĵĵȵȣ㲻˵ɣ
̫һתЦеĵҲ˵ֻʸ磬ҵǸƺòÿ
ģ
°һڵϣ˭˵Ѿͷֽģһ㶼Ҫ֪ԼͣڹƻӣöԼĿðΣ²𣬱ֻҪ㲻˵̡ұ֤ܳɹô
Уһ£
£
һ£
ðɣɽһ¾һ£࣡




19 ¦
࡭
ǧ׸߿֮ϣĻӥԴһ̾Ƿ·ֿɼƾ˿Ȥ
㵽ôˣ
մĳջĿ⣬Щؿһۡ
ڼǴ죬ձƺģӴɵ۹ʼѰֹȥ졣ʱ׶ģ¾ͷʮĸп
ҪǽûļӽȥҪٴΡ
һΪԼǲʲôòԵĵطϸ룬ԼƺûŰȻ˵ѲҪ۱ͻָԼȻʱṩ鱦
Ҳ˵ҪƶԼȴԼͬ⡣
ңҲûκΣգҪƴСӹģʲôģ
̧ۿ˿գֹκֻԹ̾Ϣ࣡
񾭲
Щץ񣬱⼸ֺٴĸпٴν롰ء⾳Ĵš
̫ſջСЦݣüҪµ飬վûȥ
ʱȻţת۱Ƕʮ졣
Ӵɵ۹ִӱתϲ
ռԦĻӥ̽˴۹ɽȴǺ˵ǵͼʮİգֻҪִȷλãԼܹϳһƵĵطû
ֻʣƬˡ
ռĿԶԶȺɽ֮䣬һ֡ûǴĻӦǴɵ۹ϱһҪ
¦ǣ
²ģĻӥҲЩήҲ񣬱̫Ҳǲͣغߺհ̾ʱ䵹ԼЩˡ򲻴ĵЦĻ꣬ȥǰ¦ϢϢ
㶣ʱϲ㵸ޣ࡭̫ˡ
̫Ҳĵá
ণ
ĻӥڿΧƾ£һ̶ڸ߿շˣ˫һٶȽڵ档
Ʈµأ̫Ҳڵأ£ΧΧµĲľϢͬʱ˿տĻӥ׼ּʱһæЦ磬ңСɡ
ü׵Ҳã£
л磬֤£
Ļӥ˷ֱܵУշأû£ų¾һͷԲС
Ҳߣ
ȻʧЦֱ̫ۣܵڽա
ת˲ûһᣬһһӰ¦⡣طûǿߣҲûлعƣſؿڣֻ¶СԴֻɫСӵֱת
¦ǽһ쳣ϿУϱ涼Ƕ͵±ڣֻڶ潨Ÿ߸ߵĳǽţ˳Ͽһֱߣ󣬱Ǵ۹ڣһ¦ȫͬĳǳء
̫ܴӶǺ󣬿һΪֵľ
ֵ̱֯鲼˷䷱ֵĳ̶Ⱦǲȼѷɫ١ңΪش߽Եʣۼ۹̷ڴ۹ɫƷ洦ɼ
վ̫ߣ֮˲Ŀ
˾ռߣټյĻĺ¥⽫Ϣͷ˳Χ˼ǲʵҲ
ڳй˴СʱϦɽ
գ㿴ǱߣҲС鱦󡯡ϸϸͻȻ
æѭµƿȥһϤĽʱĿ
鱦
ϱ¦ǿ鱦нס΢΢ϲ⡣ؼǵʱ䣬Ҳȥ鱦˿ϧһ˶ûУĽСĪͼѲ
ߣȥ
²ػӻ֣ߵ鱦ſڣһӰɱҿոϽãȻײ˸š
Ǹף
˱ܱ߱ԼǸ⣬ɵڶû˵꣬ɻصͺһһʮŮӣཱུԲΪ³¯Ķһ
ĽС飡Ůӣ㶣ѿڶ
գĽС̽ŵ
ҡЦĵͷüϲ⣬ȫû뵽ĽСȻ¦Ҫǿº̫ܡĻήҲϢϢ˵Ҫʧ֮ˡ
գ㰡겻仯ǰ˵ڿɳȵؼأôͻȻܵ¦ˣѽ˵ˣҺԼȥȡҩȻٸúġ
С꣬æҵλѵȥϢŶ
鱦ںһĽСǰܽȺУܿûӰռ״ҡͷʧЦ



20 
ǸССꡱŮ鱦Ŀպ̫û೤ʱ䣬ĽСЦӯӯ˽ﻹŸһһСľУõľոȡҩݡ
սҩз£ĽСͱ̫ܵòһѡ뿪ʱ俴ߵĺŮӣȴҲû̫⣬ɴ˿һȻŮӵĿľƹ񹤵ɣüûκ覴ã۾γȪû˿ʡ
Ů½ûǰЩԸòŮˣƸԲλࡣ
䣬ĽСסЩɻĵգǣ
ҵã̫ܡ
ոϽܵҪǵ̫ܳڣͲ˵Լյã˵Լļˡ
ϧյС˼ûã䣬̫ܾľãǼ檡

ĽСЩ㶡
մ󺹣Ϲ˵
ĽСܿعЦصͷĿպ̫֮תһȦŶףס
ʲô
ЩҲٽˣ飬Լ˵һپ䶼Ȳ̫ܼ򵥵ļֹá
˶٣պĵС飬ҸղŽʱ鱦˸棬˵Ǹ߼չ󡯳ֵĸҩݣͬҩݾҪ߳ɣǡǸʲôطҩô󣿡
ĽСĵգ㻹֪
ȡҩ·ϣ뵽Ҳҩʦ˵Ϊ󡱶ڿյɫƺˡ
ȻҸյ¦ǣ֪ʲô
ĽСҲЦʲôطҲǺҩݣҩǳǿͬҩҪձ߳ɣҩƳҩҩЧǿֻҩݷǳǾǷǳð˵Ÿýء
ʲôý磿
ԽԽľҩҩǿͬҩݣⲻҩýĹЧôҩݾðⲻҲҩýһĽС˵ý硱ʱҲסˡ
̤Ьٴȫѹ
仰˵õûԼ̤ЬѰĶѾֶ֪ˣǾͷǳˡ
ĽС׵ǰֻǴҵĴԣû˼ýĴʵʮǰˣֻǿ̽ʲôûз֣֮Ҳû
ͷһʮǰǻ;طֻýʱôǿ̽飬ҲüļǺϣ껨ý󣬵ȷǿҹý硣
ת䣬ղɵõȻûᣬôǴֳˣ
ǵĹˡ
ĽСļϵҩУЦҲǴǰʼиʦڡҵһЩƷҩġ«ӡΪҩƷʼѣ˸ܸߵļ۸˽ȥڷ֡«ĵطҵһҩݡô˺üΣپͱ˷ˣҲ˿Ѿвٸʦϵ¦ˣڽļʱиʦֻ֣һЩǿѰһý硣
ԭˣֲ¦йʱвʦɫҴҵ߸ȥջȻҲǰ˿Լû㼰ʱ½Ĵǿ߸鷳ˡ
գ벻ҲȥֻҪҵҩݲǡ«ӡֲϵģᣬңǳ죬κʧȥãҩݵ£⡣ڳֵĸֲ࣬ô֣ҲǳŻýģֻҪҵҩݲ񡮽աߡѩĲݡôҲȤ
ˣ¥˵ǰʦˣΪ϶ߣʵ컹ǷǳȫġȻٰڳǵӵӹ۵λã۵Ӧû١ĽСЦ
˵öԣͳѾȲˣվС飬Ǹ¦ߵʲôλã
㼱ʲôյ¦ǣ˵ܵддɡң춼ˣڹȥʲôãĽС״ЦԷǣŵУǡʹûЧģһСľͺܿݽȥΪǿҲûãҪȥҲ׼׼
˵ǣ̫ļˡ
ЩڨȻȴҲøĽС˵ԼĻӥ㲻ܶҲκΣգĽС鵽Ҳһ⣬þܾټ̫˫εؿţȻ¦ںúϢһҲһУ͵
ҲգǾסһߡ
Ŷ




21 
Ⱥɽ󣬶ޱ޼ʵΧȺɽЩɽͬһеľ׮
ǽ
峿ռԦĻӥϿʱϱ϶ԼҪѰҵĵطͬʱҲ׹üеĵͼģԼеĺ塣
ͼ棬ҩý棬һƬɽ塣
ͼʱվȻȻΪǻýȺɽ֮䣬ȴûƬɽ֮ģ򣬾һƬ󣬽пڵرɽӳһ塣
ǿϧˣҪǴߣƼʱҵҲװ˷˶ʮʱ䡣ռϣֻ۾شһͷ󣬺Ǹп
ţǰʱ䲻ˡ̫ܵĸҲջƮ⻰һڣСԴʱ
޷
ЦЦµĻǺеҪ˵ǰˣΪԵͼĴ⣬ǵʱƬоҲһܹ֣ϾЩҩҲǽЩͻȻðġ
Ǵˣ˷ѵľͲʮʱˣ˵Ҫ鴫ɵ۹ԼŻ֪Ϣٴθһɵǿ߽ȵǣǾǺĪˡ
㣬̽˴۹֮󣬵һõ׼ȷϢѵõǣӦûûʲôǿ߸Ϲӵ㹻ʱѰһý硣
Ļ꣬ȥ
Ϊ̫ĶվûͽдбȽϺá
Ƭ̺ĻӥһȽصɽȱԵջӻ֣Ļӥٴǧ׸߿գ˶ɼԲСڵ㡣
ȻΪ֮أ
̽תһ¡鱦ܹãϧûвߵЧƬУ·صؼԪȫܹͨԪأաֶα֮أҾǽڵ͸棬Ҳͬᱻ
أ̫Щĵ磬ûãأ

һϽСսӡ˿˿ƵĽâʱڤǣţԸӦһȴĻԾȾûܵ˿Ӱ졣
ϲ֮£̲ס̫ܵĽ۵պݺݵء࣡һ޵̫ܣ˵ˣȷӰ졣ڿС׼塯ʱҲòˡ
ν塱Ҳ¦ǵһز
һС񡱵ʯиɣëҼΪӲʱڽŵףһ߼ġ塱ٶĺӣֻҪرŢĵطˡ塱󣬽Ĵ󲿷򶼿ȥɡⶫ۸񰺹
塱ңǶԷ鱦ϣ˰۵Եʡ
磬һҪ
һº̫ܶʱüЦֽ͸Ҽղתڴ
ˣոЦ̫ܣһ¾͹˰ɣ
Ҫһ¡̫ܹӵ
ãá
Σֻ̫ܵҼһ£ӱȥ¶ϲ̵Цݡ̫ѾͷҪոæ̫ܣϳ
š
̫ܹɵصͷһâûؿڣţҲ˽ȥһϵġϬսۡͱ˵ɫȻսۿʼ죬յԴȫ˽ȥ
ಣ
â롰Ϭս֮ۡڣתǰɽȣڿӿݵطٳС

쿴һꡮ«ź«ӡ
УСػǰУͻȻһָǰ˷ܵشæȥжסų˾ϲЦݡȺ¦ʦлΪ˵⡰󡱳˲ҩݣǽǰѰңû뵽Ž˷֡
ǿꡰ«ΧȦжʮ׵أеϲʱȴǶ¦ˣϤֻ֪ƾµľߵùȥ
С塱Ҳﲻš«ǿù֮׹ȥܹɹ«ק«ӿ϶סûС«ӡǸô
ǿϧ
˱ϧʹ˷Щ᲻ãֻ۰Ͱ͵Ա߿šƬ̺ͻȻһɫӰٿȻһȴǵӰȻͣ٣֮С«ȥ



22 ǿ
ÿٶȣ
⼸ͬʱðĵһ뷨ɽһͷ˿
˽±˵ǡ塱ˣһľ嶼ûУ
ǰ̲ϽһȥͻݡڡУǿʦͨҲûʲôݽвֻһ֣ǾΪԽߵˣԽĿ
Լò«ȴҲʹСȻǵſЦʱһ۾ͻȻԲ˾ȻëһƮƮͨ˶ʮ׵ǴؽΪӲϣš«ӡժ£ȫ뻳С
ಣ
ŵƿУǵӰٴؿԽ̲࣬Զ۶ȥգۼûӰ
ҡûɣ
һ̲ס۾ŵֹǸ˾Ȼѡ«ӡȫժˣ
ǰ塯ûá
ٶô죬Ī
ܣܣǿߵûܷãôҲʦ
˵˫Ьˣûпӣ
ϣԴò


ԼĪСʱ

һǳصĲУѹŵĹЦһ£ȻֹŰԴС̽˳ܾĵһƬž֮ҲûаӰ
Ƭ̣һԼʮĹͷվɫҩݣбһϲˣˣȻǡ١˵һƷҩҩû뵽Ҳ˵ġ

û˵꣬ͷӾ;ӵġ١
ſտҲ֣ӽɲǺ󣬱ʮ⣬һӰɶš
վסվס
ͷȾ׷ֻƱݽ˵صףʱŵֱð亹ϽǰſСԭֱʱĻǸһӰ
ǿ
ͷɥһȭͷݺ˵棬ȴоЩλƵģֱ˴ôй

һɽķ۴Ⱥڻš
˫а˾ˣʵ൱˭Ҳ
м䣬һ׶ľʯʯѷ촦ԼɼһŰӰ׺Ʋɫİߺۡ
λֵܣá쵡ȷֵģӦС
ǷֵиƨãʯͷǼȿģʯͷǣʯͷ泤ŵҩݻܸǣ
ô˵ʯͷҩݣұ㲻ǻʯͷȥ
˭˵ģֻҪǲţھͰʯͷߣ

λ⡮쵡ҸǱܺˣ
˫ʱһЦȻǶУһӰǾʯ߷ӶûǴͻĻлعǵӰʮ׿⡣
һ˿˿ʯѷ죬ŭУҩݱǸ쵰ˣ
׷
ϵòͷˣӵҩݣ
ҩǮƽ֡

ĿڵӰ׷϶ȥһɽϣȫ޼ɵطſŲõĻ󣬿ǱǣԽ׷ϣǰǵӰľԽ
ǻڰɽӰѾ
Ǹϵɽ£Ӱûһɽ塣֮䴦ǻˮûа㰲ȫС޿κεͣסŲཻ񣬶ӶԷпһ˿˼
ôȥģ塯ܣ󣬱˵ֻǡ塯ǡ塯ûá
ôܵô죬Ѳа취
ǿȻԴӾǵһҩݣ



ģôҩݣͲԼȥңǵð෢ֵҩߣûƨۣ
һãôַһã
סҩأǿҩݻӴȥˣ
ǿΪһӾͻԭ㣡

ֵܣҪСİǲǸҵҩˣ
ûУҪջһʲô˼ʲô
˵˸רҩݵǿٶȷɿ죬Ӱȥ٣ʲôĵطסɵõĵ㡣
ңƭأ㲻Ǹǿɣ㣡
ǲʶģ

峿磬絽硭
龰ʱڡ󡱵ĸλݣһʱ䣬ƬشϿƺԹ



23 
ʱչѪ
ǵӰͣһ۵ĵͰɽͷ̼Ĺ·ɫǳ̱˺ɫԴͷҲ糱ˮ򾱲죬յҲȫ¶˳
Ǵգ
Цؿڣüɫ衣
Ӱ˸̫縡͹ĽҲϣϲ̵ĵöҩŶ磬Ժǿ𣿡
ǿ
ֱۣ˽ǡǿѵԼҲŽԼǿ˵ǡҩý硱Լģҩݿ϶ǲ֪ʲôԵʴӡҩý硱ʧģԼԼĶܽСǿô
ձȽƵǣһҩݵǵõ˲٣ȴûзйػýκζߡ
Щҩݣƾճһ
úܣ
Ѱһ죬Ļ㿴Ρ
ֻĶһҩݣֻһƷҩõһҲƷҩҩ
գǻ¦ǣһתЦеĵ

ռѱЩЩɵؿ˿̫ܡ
һĲ٣̫ҲȽϲڴ˯¦ϢǸѡ񣬲ô뿪ЩģҲý磬ҩٶ࣬Ҳһ
æ̫ʹɫ̫ܣ¦Ƕ԰ɣ
ǡ
̫ҡҡͷֱţҾմܣԼȴһ㲻֪ϧֻвʮʱˣҪǲһǰ°ɣֵùֵҵͷϣ
ֱ࣡̾
̫ЩһֹɫմΪȻ̫л˵Ӳڣ״ο̫¶⸱ӡ
̲ס§̫ܼǹеĵ̫ãǲʲô˵
̫۵һᣬĵ磬ûзֽҩʱ򣬺ڿǣ
ɣЩԾ
Ҿ֪϶ҵĴ̫Ƶĵ
̫ܣ϶Ǵ
ȴһ̫ܼοĸоʲôʱʼģ
̫ȻܵڵĿֲйϾҩݣܸӦǿԼȻֻ龳磬ҲֻǾͨóҩӦ̫ܲܶࡣ
һʱԼûջ񣬲̫Ҳûκη֡
õչ̫Žŵ֮ǰһֱûָоǴǿá쵡ʼеġ֮ÿҩݵʱ򣬶ڿţҶҩ飬Щ
˶٣ֹ̫˹İ۵ӣйĵֻҹ۲˺óʱ䣬ûз˲ʲôطټϸһֱûʲôӦҾΪҵĴ
տЦãΪŲ˵ġ
š
̫Щ˼һۡ
հкҿղŶһ䣬ȻôҪķ־ʹˡ䣬֣صĶ̫ܣԺ󲻹ʲôо߷֣Ҫ˵֪𣿼סǸá
̫ĵԣǼ檡
ãҧ
檣̫ĵ
ðɣ檾ͼ檡
ֻͶ̫ϲЦտյֱ۱Լǰֵͦĸо΢
ʱȴסɵĵգ̫ܵĸоģ
æ񣬵˵ͷȴûлش𣬶ǿ̫ܣ̫ܣڻûֱ˿ӵĸо
ûС̫æҡͷ
ûоͺá
ЦһЦµҪҵĻýʲô
ºߺߵҩý磬ⲻ֪ô
ԣҩý硣
պݺһƣҵĸԵ޹ʾ͸ýȡΪҩý硯жȻԭġǰһǺȷ̫ܵĻҲýºеġ
´˴գ㲻ûýҩɣ
У˵ڰǵģǸҩ飡նȻǵʦĻڡ󡯸ҵٶȣĻֻӥۡ
Ǹأ֪˵ĺеȴЩĵ
Ҳ˵ûеõϢ˵Ƿгͨı£ȻȥѰһý磬˵ҩʲôѲҲһʧЦ

µʱƿԣҪ˵ǸҲԡ쵡֮ҩݸȤĻš
ĪǸڰӵļһǡҩý硱ҩ飿뵽Ǽһʱܱĳ̲ס굽ؿڡ



24 
̫ܣ£һ뷨ǰҿûе
ֵǸҩͻȻ׳ôҩݣӦþΪʦ롮󡯲ҩѰһý磬ôĿĻö֪һҩݻûʲôöˣضýʦ٣ӹɡҽ϶ļƻۣȻ
̫ԴøƵģţ϶
Ҫ˵Ĳ²ûôץ½󣬷˸ۡ
ţչһЦ
Ȼţ㻹ʲôݵصһۣգô죿
ҩ鲻ôǾսĵ
ʲô˼ʶʵ
ҩտնرĳ⼸֣̫ܳͬʱһǧ׸߿Ļӥݹȥ
ǿϲ¶ʱ˷
Ҳϲ̫Цеġ

ţĻӥѴӸ߿շ˶£ɫӰ˵ͫмٷŴմһӣȥ
һ䣬̫ܾæ˻Ļӥ˫һģĻӥٴγϸ߿գɲǼѻССĺڵ㣬谵ҹŲ

̵ģӽǵ˰˱Ѫùҩݸյ־ͱˣȻĻ鱦һʮҡ
ʮҵǿҩֵң
ǸǿǻеģҵȻܻҾȳȥȻĻҵǵͷˡ
ǣǾңҲм
֪Ǹǿ컹᲻ȥҪȥҾʹڳˣ죬ȫ˼ѡ
㻹Ǳˣ׼ȥ

¦ڣ鱦һ¥з쳣ŭͣش洫·˲ʱҡͷ
Ƿŭˡ
ž¥ֵ°ͣһڨЦ
̫ѹЦеĵ磬첻ҪҩͨҩҲҪȫ⣡
˵öԣǲȥΪֹЦƳǾ¥һۣպ̫ܱ˶鱦
գ̫ܣǿˡ
һǵӰĽСʹӹ̨ӭ˳һظı飬ʱ򣬾ҩʦ˵ǽǿûû£Ҷڸǽˡ
æЦҲ˵ǸǿģǸǿֻҩǿϧҩݡ
㵱ǿôģ
ʱԱһҩ׳Цŵñ˶ȥˣĻ͵ԼȥѰҩݣֻҪˣֱȥǣң϶գɡſɣ϶кܶɵҪǸǿǲȥˡ
ҡͷһ̾׳˳ȥ
ȴĿԣȻһ˼ûУȴҲòϣղǼһĻǳе
ĽСЦİοգϧˣܰȫͲǽͱȥˣҪʲô˵һǡҵҩݻ鱦ҪǷҰš
л
¶мȴݺݵĵһǵȥҾͲôܴδζǸǿģ̫ܵʱгҲЦ⡣
ռ״¶ϽԲһ̫ɫʱü죬ӣҲͰ͵ġ
ĽС黹ΪѹɵգǱȥˣ˵Ǹǿȥ磬Ļ㶼㲻ң̫ܳôƯûá˵úǺ˼ȴǳԣ̫ܵľɫգһǿɫ⣬ɾͻ֮ӡ
һĵһҪȥ

ĽС鿴վǿģȴҲֻձʲôźáգĽСüǵ֮ɫΪ²ֻˡ
峿ʱձЯ̫뿪¦ǡ
ΣûֱӼԦĻӥ󣬶ʦǰ㣬˳ųϿǰʮ󣬱ɼͱڴٳĿ˳ʮǡ󡱵ķΧ
ǲ֮ѡ
պ̫ɽʱѾۼʦӰ˶ԵǻȻЩԥǲʱ˻Žҵ׼õߣ
˼ǣջȺп˲ϤӰ죬Щҩݶˡ



25 

ҲȥףȻǡ塯һ˵ⶫѾϻˣǮ򲻵
ŮƯҵľܻܿǸԭװǸеĸʲôôƯŮ˲Ͻãŷù
˵Ǹһﲻأ㲻ڼʥôʲôϽȥԿܲܰ
ٺ٣ǸǿǲܣҪ϶

һǻУպ̫Ѿá塱ⶫȻֵǸǮ̤ƮҡϣоƮƮĺûаžȻһݵļûС
䲻бߣǰٶȣû೤ʱ䣬պ̫ܾѴԵ˵ʧ
롰պ̫һɽͣ£ѡȥֻ뿴Լ龿ʲôӰ죬Ĵһֱôɵ顰塱ȥ
Ȼ׼·ɫʱ̫ȴЩӣ磬ʲôǡԭװ
ԴΣԭװǡ
˳ЦյĻ磺ԭװûи˴ܵŮˣɽѩ濽㣬ͶԭװˡĻüأǰԭװǳ׵ԭװˡ
ȥң
Щŭ̲סһָȥСзһջ
̫γѵصͷԭһҪ͸ܣȡԭװҲԭװ

ոоǱ֪ˣʱ򣬾͸濽ѾͷռһЩйءܡĳʶ汦Ƶģʶ
أһЦ𣺡ٺ٣Сã粻ܣܣ֤Ͼ㲻ԭװ
ţ
üͷ΢ѭȥͼһ׳ӰֿʮĲݴԣߴ󲽶Ȼǣ˾ȻһۣԴҲһɫͷףֻ¶ֻɵøͭƵ۾
ǿ
̫ܲС죬ҲǿЦãӾȻ˼
۽ŲͣɷشУӾǿСӣҩݣŮӿɷһ·˵䣬ֻڷӾ̫ܻԸеĽϡ
վŵĵǿֻҩô
ֻҩݣӸ⣬ҩݣҪŮˣСӣ˭ŮôƯͣǰϷʵشЦһֲֻڴ̫ȥɫеĿƺ޲ý̫ϵ·ɾ
ҩݺŮˣҶô죿æ§̫ܺһ
Ǿ
ɷʮһһƺݺݵ˹ȥȻûյԴ۾ͷԼֱҲǰ磬תһȴյֽعסˡ
ȻҾͳȫ㣡
Ҳٸϻһ
һ˹Ѹٳһס۵Ĳٳͷף쵰ò죬ȻԵ˵ԼǿͻôôǸ׳
׳ǿᣬܵǿ׼ͬ·պֽ̫ܺƻǰΪʮþȵؽŮúһȴû뵽յô󣬴û˿֮
ͼѵſĹ죬׳ӶͳɫֻǾֺ;
ǰǿ㻹ʸǸˣҲǸǿյһЦһ˦׳ٶͺɶһͷʮУֻüζһ£ͱû
ɣ
յ۾ֿղ׳Ǵزݴԡ
ܣ
һ󾪻ʧĽĸͬļһݴԣǱɽϳȥǶ׳ͬزҲֻԷһһ׳ʧ֣Ҳóûȥ͵Ϯɹ׳ȸͷҲֺֺܸǣȴ仯ô죬͵ϮĻᶼûУͬ군
սŲ̼׷ȥһһȫСֻ룬ĸһȫŲͬĺ󳾡
Щ˶ûֻ͸ܡջصԼߣ̫Щĵ
ȡȡ
ɿոϽ̫ܽïʢɽ֡һӣһӰͳ˳ȥ
жٴĻ
ǰ㣬˻ڽϿջص벻ǣǸǿ֮⣬Ȼһֻ˶ĺӰҲҩݵС
ֻɫӥܺǿһֻҩݣоǿӶӡҩҲ˵Ѳҩ˶УҪʱ򣬲ֽץ
Ǽʱҩѱŵð



26 
ǻƻʱ֡
̫ˬˡ
Ϭսָۡԭ״ʱ˷ܵؿڣС˷ܣ̫Ҳų֣۵˫ձ÷˵ģˡ˵ҩĲǣȴǸͬܡ
ȴεҡҡͷ
һʱϵļЩȴûʵͼէȻֵܽ˻סɺܿǵжͻ¶ڣ󣬺ױȭߵⲫս
ɽϴ򶷵ǱȽϰȫһ㶼ֳ漤ǾͷǳΣˡģҩʦЩûٵļһءЩܻԼˣռΪʹޣֻҪ編ƣǲĺ󳾡
ûֳģҲЩʦ棬ǺݺݳͽһЩʦȥὫȥ죬գټðͷǿļһӦûٺܶࡣ
ת䣬ͻȻ̫ܣ˾ĪĻ̫ܣ绹ͷ𣿡
š
̫ܱߣʹգ۾ԼİţֱӵĸоڣӦ
ĵͻ¦ǺúϢ
ণ
ʮձŲƮµĻӥ̫ҲСջ
һϸ߿գĻӥ㼫ɳۣٶ롰󡱷Χ
磬粻ͬǸҩ鲻ҩʱ̽һֱڶǣӷŭˡõյʾ̫ܽջﴫ˳
ã
ϲãЦǼţĻɵ÷ǳסҪֳ
ĻӥؼЦ磬ͷĺˡ

ûãպ̫ܱ¦ǣĻӥڳ⡣鱦ʱӶ¥дӼң
ģò˻ˣһӾðôǿ
Ǹǿã벻ɱˣ˵棬־ȳЩðľͲͬˣôҩ׾ôĹ᲻ʵ̫ɺˣ
ԣҺҲĸĻ쵰ͱǸˣҪǸǿպ·ǡҰĸ쵰ߵķһ˵û뵽ǸǿȻץ˻ҵֽӣ
ˬģЩ쵰͸ôΣ
ˣֻӥȻɱˣЩðĻ쵰һɶ񣬰ڵûɢŰݣ

аЦѣû뵽ЩðαӵļһﷴԼӮ˲ʦĳޣ㲻ĲأЩ쵰һ֣ʦӦûٺܶࡣ
ϣǿĻӥʼʱ˽һЩҶļðαӵǿҲֻֻǱĸײУΪ±¶٣ҩݵͬʱɱڣҲٿ˵ֱӰؽӡ
˵죬롰ҩʦøϡ٣ðǿһûп
죬Ӱ޼նûֵȤԼ̫ɽͷϢֻǽĻӥȥɨ
죬ڼӰûС
죬Ȼˡ

龰⡣
̫ܵıܸӦӵ쿪ʼһϿգֱ̽ĸоͻ֣֮ҩֳǱ񡣿ϧǣŭŭҩʼû
˱ҩ⣬Ҳûиõķӡ
ԣûʦٽҩպĻӥҲÿ׼ʱȥժЩ󺱼ҩݡ
̫ܣûͷۣ
ɽǿƽʯϣյ˸ݲĵؾ׽Ƭ̣תۿԼɵ̫ܡ
ûˡ
̫Դɵĵ磬ղŻоڿأɾһǰͻȻʧˣ֪ô£
ҪǳˣϽҡ
ҲǽסЩɻ⼸ҩĿӾ͸뿪֮ǰʼվûжϹҩͻȻȥĪǽг˱ʲô
һʱΪԴȡԦҩСһһֱ˯Ѿ£ȴһֱûѡ֮ϵûдĸоû׼Ϊ⡣
ҪСһڣҩݵĳǿӦ˵ܷǸҩټ̫ϣѰҪɲ١
ϧˣ
հ̾ٿһĻӥ˹磬
Ŷ
Ȼ𣬾ͼһڵڸ߿շ֣Ѹײڶ֮ƽɲǼͫзŴ̫ҲĻӥͻȻ֣ʵ磬ôˣ
֪
ڿն
̫ܺæջĻӥͿӹס˫ţ򡰽󡱵ȥ



27 վס
磬ͷˡ
Ӻ̫ܽͻȻؿڴһֱӵĸоٴγˡ
ʱĻӥ磬㿴ɽ
ǡˣ
ѭĻӥĿ⿴ȥֻһͺͺɽϰСڵŲ
Ҳ̫Сˣ
ȻʧЦǰ조аӰûȣͻȻҩҲȷǡ
ǿʦ
ȻĻӥһ仰ȴüͷ΢塣
ʦõϢˣ
ǵʱղ²Ҫ˲٣Щϧǣɶ鱦ȴûЧԴ鱦ҲԷãȻǿ̽̽ǵ
Ļ꣬ȷճ
磬ҿۿǴӱ߷ɵġ
Ļӥæһﲻ֪ôģҲûʹá塯֮Ĺߣٶȴһ㶼˲ܷɡ˵ĻӥȻֹ
ǡˣ
ţµСſС죬ӶЩ˳ûɣⲻǡô
𽥱ڵ㣬ҲǳһϵĴȵĻ꣬ٶ뿪󣡡
ণ
Ļӥʱѹһתȥ
ӰѾϸ߿գ׷ͫ΢Լȷֻǿֵ߽ĻذɣټĻӥ񶼲̫ܶܵͬʱסʦĹ
Ϊ֮ƣֻоΧ
ĻӥҲʶԣٶȷӵ˼¡ӵзеıܣ;÷棬ʦҲϲû֧ŵ£ıȴʦȡ
ʱƣĻӥλʦľԽԽûãǧ׾ѱǧףס
һͷʦòյߡ
ǿʮͣһŨüǣòֿһۿݣų
վסܲˣ
һŭ߳ؼ¡¡ػصתۿȥܿͷ¶Ц
»Сֲͣشߴ٣Ļ꣬㣬㣬ͷͿ׷ˣôڵģҪˡ
ĻӥƵĵѾٶˣҪãϾܰ˦
±ӵҪãǻõ𣿡

ź治ʱĺҲǿЦãʮӶʮǰЩʦԼǿĻӥǱӴܣڵȴȫߵ˹
ںЦ֮࣬ȴǰ˼⡣
ʦܹڡϿշУѲҲӵȻǲܵġ½ûġĹսʦܳ
ȷΪʲôߣ
ٴλͷʱϷĲ²⣬˿ʦϵľԶǰüͷԽԽĽĹЧǿЧ͸ܡҪĻĻµʵͲܵӰ졣
Īǡ
ҩĹͷһ
ҩܹݻý磬ֿԷǳҩԼЩľٶԽԽŭͻȻʦ󣬽ǵĽЧԸԼҲ֮顣
վסܣװŭٴ쳹ء
Ļֻ꣬аٶˣ
żռϱȥ
ջͷһƳ־˵Ĺ໥ľѾڡ˿̣ʦȻԿԲĻӥһĻӥˣͻøΣա
·רΪӡ֤յĵƵģͷʱһ޴ĺڽһʦǰ۶ɣ֮ձиһİѷ죬ֲϢɢ
ģ浱ϻǲèɣ
հһһҧڤĹӱٻǰ񶴵;Уֻû֧ڼǰʱں̲Եõһ֧֮ǰǻգֻʣ֧
ҪǼʸУܾܿҲҲձЩ᲻ãȴҲ˲ôˡ
乭
һ͸â䡣
ಣ
һ̣ȻɿһɫѸɳ̼䣬Ĩâƿգִīھ޽ǰ档
䣡
ʱ޽
âӾ޽͸룬¡ıУ۳ɾ޽İѩһڡâ͸ʱǰѾ޴ĺڽʧӰ٣ǵâȥƲͣͷȥ



28 
ף
߳һȭȻһŨҵĺһ㣬˲佫Ĩâٷ
âͺ˥Ƭ̼ͬʱš

֧ɫڿ΢΢һ٣׹䡣
ʱǿҲסһۣӶԷ￴˾ͷ˼ɫ
ǡ
ȷôκβҵȡ
׷
գ۵糸㼲ٳУɾ͸ղôһСĵ飬˫ľٴ֮ң

ԵɽУӰ֮˷
Ȼȴû벽ǲңǲԸͷɫӥʼڸ߿վλãҲżܿӰҲֻиǾӥǿķݡ
ЩŽҵǾӥǿôɣ͸պ÷Լڣǵκνҵ뷨ȥսսѰҩڳúЪš
ˣ뵽еҩݣʼմ¦ôҲסɴൽһϵµǿɹҩˣԼÿԵһʱȥ
ѽͷӥˣ
ͻȻһ߿ľнΧߴߴȫѹȥ̧۹ۿֻϿգһССĺڵߵܿԿĴ״ͷӥ
ܣ
֪˭ͻȻһű˶ŵһ㣬ɽӵȥԽԽľѵֻӰҩݣ뵽˷ййһʱ䣬Щӥĥʦɫ԰ףڵҪ˷ƵĿ񱼣ֻ޵ûжԼȡ
ʦͷͻȻǸǿӥϡ
ǹȻһġ
Ĳ²⣬õӡ֤ǲͣת¡ʵҲЩɻǺӥǿڽ˶ܺԼȫ氲ҩݣܵʲô
ٵã
쿴쿴׷ǣǱϳġһϲĴЦںʦ׳ŵӻͷһȻӰ׷Ǻӥǿ档
Щ˸æɴ۾ͣס˽ŲǵľٶܿӰ쵽ʦǣգۼĹǱͻļһȫͣ쳤ͷ˼ôС

ˬˬǿҲнգ
Ǹ˱ô죬û뵽Ҳ᳢׷ϵζ˰ǵҩȫ⣡
ף֣ʦôڡУ
Щֵ»ˣǸǿȥôЩҩݣҲȫĪðġ
᲻һý磿
˵лýҲûǵķݣſɣѾʦˣò죬ʦҪʮ쿴쿴֮ľһЩ
ӰѾټӰѾǡ

ӰѾټӰѾǸϣ
±ıĻӥϸ͹ľֻʣ󼸰ףǾͿԷɳˣжĻӥٶȴû̫İգʱ˫໥ľ̵˰ҡ
һ֧ˣ
մӱٻһ֧ڼ
ಣ
Ҳ룬ձ㹭£ڼҶһĨļХУǸΪǰѿնȥ
ﬣ
˫ǰȻһģһļر˶ڼĳ徢õ˽ײſڿסΡϣ߸ոոϵ
ӵâɢĺڼĴʹ飬ŭŹĴΣĺڼǳȻÿζɹܻ򽫺ڼ䣬ֵӵĸоȴб
ۼٴŭЦǿЦΪܳ󡯣ӹһ٣ϷҪӹҡ׷ɱ

һ㶣ԩ·խû뵽ȸ󡱵ľȻǿߣ⣬һĶǰ˵뵱꼻ǳֵǸʦҲ
Ҳãǿ͵ȸüյϢ
ļ裬Ļӥ˫ֻʣٶ׵ʱһ˽Ͽա¶ʱϲüңĻ̫꣬ˣһҪ㽱ӽ쿪ʼҵӣ
ণ
⻰ĻӥЩѪԵүļӶûȤȤӣȴҲǸ¼ƽϵʱĻӥ˫һģ۵糸һһɽͷȥ
㲻ˣ
ظ˿



29 Ȳ

ôˣѲλǿ߶֣
ƾǿôܣλǰڡ
Ҳ˵׼ͷӥʵǳˣʲôɣôδ˵
ǹªţ
λǰץסǿ

Ļӥսķۣɽڵ˷׷׹Ƭ̹ʦҲŷɳķΧӰ΢΢һѳǰʮա
ӥֻ۾һɨ߱סȻЦҵʲô˲õԭֻһֻƷ޺һʦ
ôˣ
òҲ̲סЦʵͬѷһ·׷ϣŭ
ˣȻЪЪ
ոֶЦеĵɸղǷȴ΢ʱ䲢ûϢ˵ȴǳ˽֮ſ͸ԼĻΪĸв⣿
ѵһϷնУȴͬ޷޷жϳԼʵΪ
Ļܹġ顱ЧǸҩңǻڡڽʮǰ֪󡱵Ĵڡ
ܿܣЩһֱоƳ顱ЧķƲ⣬мĿЯĳߡ
ת֮ʱɫݣȻôЪϢϷͺúõسȫ㣡

æ֣Цλ𼱣ô˵Ҳʦ֮ǰҲ˵˵ԼְɣҪҰǸɵ֮˭֪Ǻԩ
⻰һԵʱһƬȻڽ಻۳һɺֱ߿ա
ı֣һҩݱʱǶպ֮ǣɺЩðǿֻ֣յĺЩǿʧǶպĻӥָʹ


ǿߣһʦС߶Ǳףŭ߳߸ڵ󱲣Ȼô֪ں£Ϸ㣡סˣɱտ䣬Ͱӿǵصѹ˹ȥ
Ϸտԣ
ͬʱȳһֱӿԽʮգͻأسĻӥǰֻϼȻʮָһץĻӥĲ
Ļӥ˫һչ˶ббڷɶܹտԾ޴ƣͺݺԴ
ԶտƣЦʮɣ̫ܣһͿˡ

شյһ󼸲ŵƿһɲǣһѪϢƮؿڣɽѹĺײһ𡣶ӰŲ䣬ųҵġսӡ
ǽâֵ˲䣬ĻӥտԵľʮסͣʱص㡰սӡ̺ȥ
տһĨεľɫӰ˲գȻĹǴϿղĿֲѹѽӲشʮձȳţ˾ͱâû
䣡
·ĩսһ㣬һ춯صıУʮ׸ߵɽԲ׽ٶȱȥ˲ϢһԲ׵ľ޴ݾȺɽ֮չֳâɳ
˺˵ĳ棬ɽԵЩںȵʦĿɿڴĽҡҷζûлع
ΪκεϷ򣿿Ц
ŭӵ˻գһӰƿδɢĽâͻɳħһ㣬ŵŨҺȼյĺɫҪؼĹȫȼմ
ţ
״һ˿ɫʱĻӥȴسտͷ׹ʯ˻£˫צֱֱտԵԴϡһտԵ䳾
ֻƬ̣տԱٴοЦųϷа壬ҡ
δ˵꣬һʮ׸ߵ˶ӰͻȻƾճտͷ޴Ľƺݺ̤Դϡ
飡
˶Ӱǰ׹䣬ֻտԴصס
˲һޱȰԵͣԶöԴҪѿӵҪĻ̣ӵġսҲȣҲȣȣȣȡ
Եɫͣľ۾ɵͭһ㣬ֻǼǾ˵Ȳ̧𡢲䣬̧𡢲䡭
䣡䣡䡭
һʱ䣬ضɽҡ˷



30 Ѫ
ֻСṦǾ޴İݴðһ󾪻ʧĽôܣ㡢㡭󱲣ôϷ򡮰Ѫеĵ֮졭
ţһӰǱشӾʮϵĺüϡƺʱɢ
үȥ
Ļӥֽһ˫Ȼ»ӡ
ʱ緭տĻصǰͬһʱ̧̣ҽţٴκݺݵز̤ȥ
󱲡ҪϷûôף
Ȼޱ޼ʵĺͻȻշǾ˾£ȥ̼䣬ŨŨĺ㽫˵Ӱûһ߷Ťһܼţܿ죬Ǵݱ㱻ڵİɫ֡
տԣʲô
˵ЦںڰдһųҵĽâſ֮ڱѩܵĺڰϱ

еĺڰʱĲҽ˷񵴿
Ļ꣬ţ
ҽһտѪܵڿն𣬱ĺӥ˫צס˼ڽ˲쳹Ⱥɽǿߣˣ
ǿߣˡ
̶֣̾ԵʦӶЩĴڣÿʦ֪֪ʦԻᾪֲʵȻڸʦʥ֮ϣǵɿɱȣ
ڣǸǿȴ˵ſһ仰
ǿոӳʱйƻ̲סЦһԲ˿̣Ǻӥ˫צ֮µǿߣͷסһƬɫ¶⡣
һǿߣô׵ؾͱûʸ˵Ļ˭ʸ

һҽ
Ȼѹ򵽻һտǿߡæѭ˹ȥȴٴĿ಻ѣտȻ˶һѪϢѪϢԼɼһö״Ĺ컨䡣
䣡
أҵı˶Ĥ
ѪϢǿҵĺȻһխѷ죬ȼյĺɫѷзӿ
ǺɫֵģƻһĺӰֻ˵һѰЩɫһͬʧ
ӣ
ת۾㿴һĻ棬˫Ŀһ⣬˶ȻѪϢԱߣĥ̰ȭͷտգī鶴ɲǣ貵Ľâûա
ţ
һƺߣͬʱһųҵĺɫɢǣտӰȴûг֡
üͷ壬أһֲּٶǰӿƬ̺ǧһɽеӰһţҪ̽飬ȴѴﵽܸǵļޡ
һ¾ͶݳǧףȻ׷
ϧˣ
ЩϧȻ˵ǿ߲ˣɶտտȴΪĽЩһﲻбĺöĶҲȱ٣ĻǸտܴ̫ѡ
̫ܣĻ꣡
һȣѪϢ˲ʱݡؿڡһ룬սָԭ״ƮĻӥ˲Ϣ䣬ատԺĻӥӰѴ˵ʧ
ðιԵɽڵ˲Ŵǰ𺳵ĳлع

ǿǸǿ
λǿߣһһӣǰЩɱˣЩ˻Ųȵģ
Ҳ֪ôôڵġ취ء
ûԼ˵ôǽСս
Ƕ仨ǹ죬Ȼһǿ߶Щɡ϶Ѿ飬ˣʲôţ̫ܣ

־̾þòɢ

һɽͷĻӥƮƮؽ䣬漴̫ӰҲ¶
ǿߣˡգı̫ˡüЦճձСؽƣֻǿߣҲòûǣơ
ԣʧЦʱ̫ȴӣЩֵĵ磬Բӵˡ
ܹ㣿
ҡͷЦ̫ܣûв´Ǹտ󱬷İп϶Ҳ̺
̫ƵصͷţĶҶɲˡ
ûϵһʦѣƲʲôˣңʱҲ֪ǵݡ̲ס̧̫ܵգۡһԲĹĵӶʱ
𣿡
̫Ц˳
ȻǸѪʲôߵտǰ£ûһᣬһԲ񫘣ɫīڣһ֣ƽΧĹ߶˽ȥ


31 
ӦİġвϢճ
֡ѪҲһƷİĸɾ񫘱Щϸܵ·϶˲ϸ΢ѷ죬һڲϱ󣬵Ϣȫɢ⡰ѪҲΪһѷĩ
ΪеֵڿȴǰôûСҡͷһЦֽѪȴЩɣӸղŽֵڽʱտտԲûжáѪշУһܷӰЧĪǻǸҩڵ
ȥƺֻصԭ㣡
˼˺һӣյ̫ܣںտտԽʱûиоǸҩڿӡ
̫ҡͷûС
ЦܿȫΧ
̲סգô죿
ճǿһһ˵Ϣܿͻᴫȥͨʦ϶ǲ󣬲Ϲʦ϶ԽԽࡣǵøϽЩʦ֮ǰǸҩճ׽ס
а취ˣһϲ
ûС
յ֣̲ס˸ۣ̫Ҳź촽Ц˼غʲô磬мǸ˵ˣǰЩ˵ʱǸҩǳ񡣡
Ŷ
մ졣
Ǹҩѵʬ壿
հڰֵʬ壬ʬе
ԱߵĻӥ˰ΣҲ̲ס죬磬ȻǾͶɱЩˣӽȥ
㵱ɱ˿񣿡
ûصһۣչ¶һĨЦ⣬ôҾ͸պãһֳɵʬ壬ʬ󣬿ʲôӦһտԻĻ꣬ȥɱһ΢ǿЩޣиʮֻͲˡ
Ļӥʱ͸˼Ѫһ㣬˷ܣ飬үóٺ٣磬ͷĽҺˡ
ȥء
ϡ
³Ļӥϸ߿գ˶˲仯һСڵ㣬ʧԶʡ
գ̫ˣϲбտԵһЦ
ûǿ̫ܣЦǺǵĵ̫ãְ˸һæҪúý㣬˵ɣҪʲô
ģ˵ʲôԣ̫üЦ
ȻջϲˬһӴֻ֣ǻһ˵꣬Ƴ̫ͻȻһ˿õԤС
̫ˣ磬ھ͸ܡ
̫۾г
䣬Ǽ۱ڣǾþĶǵ˲ʱ¶£ѩ׵ͦθʣΡΡۺ鵴ѣĿ
ظ£ϸ֫û˿׸ƽ̹С
ڴ˽ͻȻӺŵ¡𣬽Բͦµѩξ͹Գٴ޳ȣԲ³ĳУһë׶Ʋ

էȻֵ壬ճһһ룬̫ܵĽԼС쳣˵ĵͦ˳ŽӴĲλӿ˹ͷһʱһ㱾ܵķӦ
ղЩΣæ̫ܣǻֽðɣ
ҾҪ

ҾҪ


һɲظǾ仰̫ܵ岻ʱŤ伫ѹƣȴѪţ޲һڴӦһƼ˫û¶˿峺˫ͫձƱһˮͷ¡
ֻڱĽ֯£ձʹ࣬ͷϽסð˿˿飬ȴҲ֪ǲһŵ̫ܾͬ⣬ֻúƭ̫ܣڽҪͷ鲻ãȰ°󣬸ٰòãҪԣҪŻϲ㣬֪𣿡
Ŷ
̫Щེ̫촽˺һŵ磬˵ˣɲڡ
ڡ
ոϽͷȶȹһ˵
̫һ׼ȴЦеĵ磬ܻҪܳһʱأȸϢ
Ϣ
ĿɿڴѾͷϢ֪˭ģ۾ʶؿ£С㲻֪ʲôʱѶտԵϣСϸϸ۲ţһĿбӡר־顣
硣
̫Ѿѷ۵ղתæеɻ촽ѵˮӡȥ࣡һְ̫Ҽմ޿κΣֻٷɿظ࣡һ¡
̫Щع̫ˣʲôоûУܲء
մ󺹣Ͻȴܵʱ򣬸ͻǳˣ·ã˿ȥ
ţ˵
˵˵

˵һתСظغ˿



32 
ΡΡȺɽ֮䣬¡
ǧٵ֮䣬һ͵ĸɽضϣϰɽһΡΰʮ˲
īī֮䣬ȴѩ׵ӨⰻȻתʱ¶֣
ͨ
ʱһͳӸڴսӵտ¦ǴϢտԵִ󡯺δáѪ㷢ͻȻܹЧãһֻƷ޺һʦ֣տտ˶ݡ
УЧĪѳ˱ʣ
տտԶСѪտЯšӰݫiַ̺칬ʵǵǿ߶һܽ£ֻһֻƷ޺һʦ֣һһˣ
ûСӰݫiտҲտһˣ

㵵ʱڴ
Ƭ̺ǵͳٴ𣺡տһϢǶʦҲӵȥ硣
˻һڼǧˣ
½˭ܶ
ȴ˵ʼ˵ûǴΪ棬ӦӵߵֻЧѷ
Ħʥɽڡ顢ɺ壬Ҳ񣬻ƹЧߡ
ˣꡮһ꣬ʵһǴӻʱѴڣӦҲܹ
Ƕʦ桢Ħʥɽڵɻ壿

Ҫˣ
ǵͳͻȻȵԺδʱϸտտ֮󣬻λʦ࡮ֻǧ·ܿɵִλȥλϡλǰλѡǸý粻ԣǳ֣ҡ־ڱصá
ǣ

峿
ĻӥյִϿաĻӥ˫צץŸ٣ʮֻѾޣտҲȻڣЩ϶ųĺڡ
ΪЧսﱳڲڤīҩȫ꣬ЩǰδùĳڤŪһŶûʣǽоģΪ˻ý磬ֻʹȥ

Ļӥצһһֻ׹·ӡ
̫ܵǷзǳİգʱǽסЩţְ취ЧǴѪˡ
ޱɺʶ½󣬿̫ܣûгѯʣе˼ȴǳԡ
ҲһС̫ʱظӦţƬ̺˫ۣЦصͷ
Ļ꣬
ظ˿¶ɵЦݡ
ף
ĻӥһЦצʱһ߾ȥտԵʱִƺƬ纣ˮһ΢΢زƺҩķŭѴﵽ˼¡
ָоת˲ţȴǼΪܡ
Ƭ̺һĻӥ㽵һͷԼȥ׼Ļӥһһ¹۲Ķ
쿴ҩݣ
Ļӥշϸ߿գſؿڵ̫ܺ±ͬе
תȥֻʮԶɽŴĲݴ˸һŹĺâûпĻʱɽŴûźâζţڸղһɲǵĹֵġ
ߣȥ
սŲһӰӶ£˲Ϣ䣬źâǰ档
౳ޣ
ȻͺһѪɫҩݣԼһҶϸ˿飬ݺύͬҩݣڳǹСѾͷۿġ౳ޡ곤˽һ룬ѪɫȻҩҲҪǿ
ҩݿƷҩѪ𵤡ΪԴûٽ롰󡱺պĻӥĶЩͨҩݣ񡰳౳ޡҩݣ죬ջ״μ
ת䣬ձ㽫౳ޡγŽ˳ﱳ
磬һ꣡
ոոֱˣ̫æǰȥʮĲֳһҩݣȴͨʻɫϸľ˶˽һë޵СԲ
ëƲݣ
ΣջûŲŲѾϳǰꡰ౳ޡһ⡰ëƲݡҲǸոճֵġҲɣٴǰУëƲݡСİγװ˳ﱳ档
ţڽУУУգǰ棡
˫ȸ
ꡢˡ

϶еꡭȻȻ

ҩһֽһֵĳ֣нסЩǸҩڰ಻סҩԼˣ



33 뻢Ѩ
Сʱʱ䣬վʮϡҩݡͬʱҲǰʮ
գܿ͵ģǸһҪˡµԺл죬ЩЩ˷ܡ
š
ձһߣȴƽʱĻӥڸ߿һ·棬̫Ҳ˳ֵ׼
յĹУǸҩǿҲ͸Ԧһˮ׼ܹٿƬҲԶԼһɱͶҲĥô֮ҩԼ
պǽľڵţһҩмɹյ塣
뻢Ѩɵûӣ
Ҳҩ׵ؾʹﵽĿģ
䣬պȻһ̲ǰͣסŲ̧ۿ˿ɫЦеĵ̫ܣ£ǲɵҩݲ๻ˣҪͻ¦ǣȰҩݴ˵
̫ռϻСȣЦţ磬ǸϿȥɣҶӶöˡ
Ҳ᣺ðô࣬ҿžͲ
Ȼͬ⣬ߣ
չһЦдһĻ꣡
ԶԶؼ߿Сڵ䣬ӰԽԽգۼѿĻӥò
磬㿴
ѽöҩݣ
̫ܺͬʱ
ջĿǰһͷʱһʮоȻҩݣȫǳμŴǱƮŨҩ㣬ϱɶ϶ǾҪʤ֮ǰȡκҩݡ
ҩǺôֱʣ
⡰ҩý硱ԴڻʱҩݾԴﵽһǳֲĳ̶ȡЩҩǳÿһ궼ʦǵķģҩУѰޱȡ
ҲɿҩǶôеϣԼǰռԶ϶ԼǼԥǰҩݿ϶ӡıˣ֪壬̲סĳ嶯
磬ôҩݣǻȥ𣿡̫ϲ̵ġ
ʵúãհһ˺һЩƵĵҵǼҩݲߣϧѾĸɾ̫ǲ׹ȥǿͨΣҲ̫󡣡

ֱƲ죬ոջһӣϾҪľҲ̫ˣͷϵֻĻӥǳԸɷģɺܿ죬СͲƲˣΧԪͻȻûԾ
Ƭ̣ŵĽеЧˣ

΢Цס
Ԫص״̬ͻȻͶԾζʦܹͨԪأЧáɴ˿ɼտտûжáѪȻܹնԣȻǱҩرչһû뵽Լ©ٳһ仰Ȼ֮ǰĲ²õ֤ʵ
ߣ
ճеĻӥڰֱ֣գԽ̲ǰϡСĵؽҩﱳȻֱʱһٴγ˷ǳĿҩݡ
Ǵﵽʮꡣ
ҲǸҩ飬ЦǺǵǰľȴ˿ûзɡܹЧúǰٶȱø죬Ҳ֪ǲǰµǾ߱ԹЧǰ̲ȻԽԽ١
һƬɫݵأӲȼߣ棬ֻЩƣʹҲõ䡣
գԿʯˡ
µսǰһҩݰγ̧ȥһʺʯȻĿʯߴףӡ̵Ĵ֣飡⡰󡱵ɴ˶
ЩԦĻӥӸ߿շɹʱնοʯ
ֻʱʯΧǧ׶ͻˮҲûȤۿڻʯȴ͵ĲݵءΪǰҩ鲻ϵضǰĵò˴ȵĵ
ۣȫҩݣ
̫ܾ̾ʱҲͬʱ֣ǿʯΧҩһһ꣬طֲš
ǰֵġ౳ޡëƲݡ«쵡ʶģճμ
ȫꡣ
˵֪ҩҩͻȻֵէȻôҩͬʱ֣ﻹǽסһֻƬ̣ձѻȻ񣬶Ǹҩý硱˱ص֮ġ

Щҩȫյ˹ƺڻس֡ģиָҩ㣬ֻһڣձ̲סĿȻĸо
ϵ̫ܺʹ˸ɫڰ׸߿շĻӥһȥһǰĽʯȥ



34 鸮
뽥̡
һסʮסʮס
սŲͣǽʯֻ֮ʣ¶ʮʱؼԪͻȻױ
飬ٴЧ
Ҫˣ
˲ͷȻһգĿһ̵ʧҩʧʯʧնʧ
һƬڡ
·ɲ֮䣬ǿĽͻȻһޱ޼ʵĺڶؼһж˽ȥ
գҲͬɣ½
һ̣ղţ侲˼㣬Ǿ仰뻢Ѩɵûӣҩ鲼õѳ֣ȥһǼææȥЩĹ˵Ҫ׷ˡ
Ҫǣ䲻ܶյġս˵أǽ黷УԽս״̬ʩչҲ㹻ͣһǿߣҲͻķ
οջ̫ܻ
͵Լ̫صǿԱ֤ղֻҪʱסҲһ
ণ
䣬ĻӥȴԽԽýԶԵʣûеҩ鲼õ塣
ת۵ĹĻӥѳʧ
ա̫ܡ¶û˵ʱ䣬һûʣµֻкķХ˶ȫ䱸ڤǼ˸˿˿Ƶӵȫÿһ䡣
̫ܺҲȻ˫ۣӦΧĶӦпֵܳͻʡ
ˣ
Ҳ֪˶ã̤ʵصĸоڴ
ܵĺڰ糱ˮȴӽʱշܾ̺ǽڣǰҡȫյʵʵռǸ߸Լ׵ķĺӡ
Ӱ˸̫ܸĽϡ

ŶûеСռ䣬̫գźӣ磬Ǳˡ
µҲܻ䣬ЦԷǵĵѲǸһֻסǣɱ֣
пܣ
µСԴӵֱתһӣǸһô϶ǲϲɱˡǹŵĻԲմѪȣܱٵ󡯵ңһá
˵⣬º˷ܵؽеѽֿԶˡ
Ŷ
ոӦһȻˡ
ת䣬ȴɻֹǽͻȻԷЧãǸҩһʱķпܵǡ󡯵ġ顯Чǲطǣģﲻڡ󡯣
ʶؽһ
ҩý磿
룬ա̫ܺ¿мͬʱųĸ֣ϲԽطƵϲáڡҩý硱ڲĻǷյĿĶǴﵽһ롣
ȻûһᣬձüͷӡУЩĻý֮⣬ǲܽ뻹еĻýеģֻͨʯʶݽȥȻ
⡰ҩý硱ȻѾ⵽ƻĻý磬Ļʮʮǰǿ߾ѽҳˡ
Īǣ⡮ҩý硯ǻý磬һ桢񹬡ؾĶռ䡣аٿ𼸸ǰںö־졣

С죬æڰ֣Ƿɿ־족صݡǱս鼮УͬлýļأһʱֵĻýԶ½ɱȡ
æѺĻ˻ȥʶغ̫ܶһۣЩɻ󡣲մ㶳Ҳô߿Ȼ˶ҩֻԼϾֻǲ²⡣
ԶĻһҩͻȻ֣Ԯ
̫ܣ£ˣ
ðιͻȻų˲õЦݣϲؿ̫ܺ˵ԭĸֵġҩý硯Ͳлý磬С鸮û뵽ھһ鸮
鸮
̫ܺ΢΢һ㶡

յЩ鸮ȻýҲϡ١ýֻʶ룬鸮ȴ桢񹬡ؾһ롣鸮ĶԣǶռɱȡ
滺һеֽ˵ڻ½ֻзǳӴɣн鸮ʵ鸮ӵС޻ý硯ĹܣǣֲҩݣԱҩǿԳϣߵԴﵽɡ
磬ô
̫Цеգ˫ģ¸üɫ裬Сϲӯӯ



35 ӲĲУ
ֹˡ
Цһ鸮Ķһ󣬡еԪ֮ȫͣǻĹЧ˻󣬱鸮ֻҪرǿĵˣֻû󣬱ֵܽ鸮֮⡣ڵǸҩֻܶԽ΢УȻǻûн󳹵ա
̫ܻϲĵô˵ǻкܴĻᡣ
ֵС춼Щϲ£ˣˣ鸮൱һҩ԰գҵҪ󲻸ߣ㿪֮󣬾ҩ԰԰ˣҪʲôҩݣҾͰʲôҩݡ
⻹Ҫ󲻸ߣ
ûصһۣЦЩԺ˵ǻȿ߳˵䣬յܷɢƬСռ˲Ժسֳ
ΪԾǣǽڲ̺ǿҵҲ֪ʲôɵġ
ԡ
΢̧ǰһǽڵľһסһȭ˳ȥ

ȻȭͷǽӴɲǣȻû˿췢һȭ޻ϣ޴ƵҪѪ

ջһǽڣȭٴκɲǹī鶴һѤýâʵʰ㱬ɢǽϣȻȻǰһģһǽڻûκηӦӡ۶û¡
̫ܺ¶ЩԾֻжһƷΪ⡰鶴յʦܹȳȴ˿κβֺɫǽڡ

յγ֣սӡĥصغ˵ǽϡ
Ȼûж
磬Ҳԡ
̫߬۵Сȭͷݺǽ
ȷǵصҲǿͨĳֶδģȭеˣǱļһض֮ͷͿԽڵ
һɽ˵ɡ
̫ܵĳȴûһ˿ЧǺǽк㷴֮ûУɺǽܡ
Ƭ̺̫εջСȭͷ
ֻͨҩļһ賢ˣΪϵľ絹ǱոһΣʵȴղ̫ԶյĶκǽڲã͸ǲˡ
βУҲټνĹü˼
ӲĲУǾģ۾һͻȻһǽڶ̫ܣ£ǺúÿšߵԼվձ˫ۣȻС
̽ʱձѷ֣Щǽ̺ͨڴͬûκȴԦͨεסˣȴǷǳԾ
Щľ飬󲿷ֶܹȡ¡ǽܺƣȻΪ֧ŵԵʣֻҪЩոɾǽڱ㽫ơ
ֻǽе̫磬ڵʵ뽫ǳգҲǼ׵顣ڼȻûнݾߣҲֱֻȽʵİ취յıﻹҩҩݡ
꣬Ҳ̫ܺ¾͸õˣһ겻ԲȣҲ¶ûС

ٿأռںƹһ΢磬նµĺǽкܿͿʼ͸˿˿⣬ȻͷԼǽֻʮʱ䣬ռѱⰻȻ
ӺյѱṴ̫̃ܵӰҲӰӰ´£µСǸɴ࿴ˡ
磬ˡ
̫ܵٿػصҲáͷˡ֮İֱӽԼĸоװ׵صͬʱݡ̬Ƕ״Ļպͺǽ֮䡣
ɲȻ桰󡱵ʱ֮ǰҩƺͨݡ󡱶շȴǲͬˡ鸮ҩϳ֣Ƿʤ
ȻЧ
ֻ̫ܵ΢΢һ٣ڵѨøӼңǿڽ鶴Ƿת˳ͨ鶴뵽Ѩڣɿ鱦ڡ
Դ뿪ꡣΪʹﵽ˶һƷ۷壬˿մԼѨӦǲαϡֻռСʱɴﵽƷ

ƬռХ
磬ˣ̫ЩĵͨıܣܹظܵǸҩķŭҲԼѾ֣ȴǸҩ龿ͨķʽ֣



36 
̫ܣҪġ
أƬдյЦҩκβң
̫ѵ˲䣬ձط˿˿ƵĶӹɿͨëڡ
Ҳ˵һĶҩκβ⸱Ĺսҽս˵ص廯ⲻ˵ĶҩҲҪСһǵš
ͨĹСһﲻκηӦ
յ屻ҩҩʴΣĵزСһԻὫǺոɾ
͸ιԦݸһѳıܡ
ߣֱȻڡ
ֻڽ֮ǰСһﱾܵԼıҩιһҩݣ뱾ܵؾԮգȴˡΣյʱ̣СһҲжϽ׵Ḷ́ǰѹ
СһѾףȫκιǡ
꣡ꡭ
糴׻Ƶģڹһı죬อ⡢ѪҺƤЩոսĲͨë˿Ƶ͸ɢ˳ȥ
Χռɢ
̫ܣպģ¾Щ˵ˡһСصƵС
հȻ̫ڷû룬ֽСģֳˣ
Ȼһǿ͵ĶϮ
ǰһգۼĹЩƳëסûãЩ̺΢Ҳյġȡǽ͸һͬյ鱦С
ҩ鲢ûġ
ֶȻǵ֡֡֡ڰ֡
ʮ֣ڶʮ֡
ʮ֣

ĸСʱҵʱ䣬˽ٴζϮЩʸͬҩԽԽǿ󣬹ʽҲԽ죬Ǻ漸֣Χںһ
ǱںҲûϮյϢ뵽鱦Сֱ˴Լһʱ䣬ڵʼתŻȻԼжˣ
ȫʱСһıҩű̼˳յġ鱦ѲһȦЩȫȡոɾһյ鱦»ָת
ܶôɧţնΧȴʼδֹͣ鱦ǿѨǲαϱԽϡƺʱܱھмӿ顣
磬ˡ
̫ЦеؽԼоݸգΪɡǰ㵣ĶûУӿʼڣǸҩ鷢ĴΪԾϧһֱûиɰ˺
ÿζʧܺǸҩҪһ̫ĸȤǹ۲Խϸġ

ֺǰһûиӦ㶾Ĵڡ
ȥᣬӿ͵ھҲһ쫷磬鱦ͬκ˰㼤ҵӿһسѨǿĲвϵ˷ȥ
ǲαҡøӾҡ
Ҫͻˣ
ܣиðͷѨ鱦ͱö϶ң˴鱦ͣ¶ڵļףⶨҩڳһ¶
أ˽СʱСһıҩű
ЩڵĶȡʱڵ鱦ҲڣǲαϷĳȻҲ޼ա
ǽζϮͻƵ˶Ʒ
״Ϊͷۡ
šĲתտظܵǽе˥ɢ֮һ˥ֻʣһʱԡսӡʱ˵Խǽơ
Ѩ롣
ʱţյľٴαóӯȻ鱦̵ĺһ㣬ٴζǲαϷ
磬Сġ
̫еٴϣȴû˿ҡ鱦ԴԴϵӿѨ¡¡Σպ¾ģǶͻ˵
䣡
Ӻһҵĺǲ͸αɢ鱦Ѩī鶴ǿš̶Ƭ̼䣬ձӦʵ
Ʒ
ɹˣǸҩôڶС
һɣжϣϲԽųһĨЦݡȻȴϮĶʱȴԼƤԽԽأһŨŨ˯ϯ
룬Ȼֹ
ˣ
ɵ䣬һĹĵʮֶκβ㣬ʮƷ㡯أ



37 ʮƷ
ʮֶκβ㣬⡰ʮƷ㡱أ
ͻһ仰̫һһֱҩ鶼ĬĬعעĬĬطŭĬĬͨǽͷŶй̫ܶѾϰִڷʽû뵽ͻȻ˵
̫ܺܿûԾˣյĵ
硭
ⷿⰻȻ߲壬̫ܶյλ÷ǳ˫һյ壬һƳ˯˹ȥ̫вɽ
𼱣𼱣ˡȻΧǸһ͵Ϯ򶨵
ӻʱͿʼմһôʱշǳ˽⣬ղķʽҲΪǸʲôʮƷ㡱Σյͱˡȴеأ㱾ܵľáʮƷ㡱ûв
š
̫ܵ׻ĵصէȻЩһµķԸжʱ԰ٴλݡ̬
ҶƬ죬סյǶѪġĺǽ̫ȻܶڵԼıһЩ仯ȴ⣬ֱֻ仯߱κι
ֻһմĸܵȶͨı塣һֻҪֳһ㹥ԣϾͻصȻɡ
֮ǰǽֶȴЩԷˣԲѣڵСһﻹڡ
Ƭ̺̲סʵ̫ܣڹ𣿡
ûˡ
̫ЩɻֱӵĸоȻڣҲܸоǸҩ˷ܵǸһջ赹ûбֳκεĹƺ֮ǰǳСʱĹƣѾķѾƣ
ʱȻȥ
ûյգΧɢȥûһعǽƬĵĿռٴα
أ¿űݲøƵգʵ
ûйǲˡ
̫ҶƬĽֳеشۿȥȴ˫۱ڵ棬˫շ΢΢죬ģ͸˾Ƶġ̫ܶӣЩǵĵ£ôţ
¿⸱ӣҲе޲ߣƵؿȥҺ㶼ҩҲյľתȲˡ
̫ҲǳüţҪ㡭
û˵꣬ͱ½˹ȥҪ˾ͺˣֻҪҩйصĶȫյʲôʮƷ㡯϶ҲҩɵģܰԵɶ˵ûκв
ô˵̫Ҳʱ˹ǰϧ㻹ġĻӥûи
ʲôǸ۵ͻȻڷصģȴǺ档
һҩ飬κҩܱա̫Ӧһ䣬ȴĶŲߵǽڣҸ򶾲֣ǸʮƷ㡯ʲôܰҸԵ
ѽҩ顣
Ǹ۵һ£ȴЦǻǱ׷ѾˣǸʮƷ㡯ǶֻԶãҪ֪ҩһʼˣҲ۵ð
̫ŭĵǻҸһֱôţ
ǣһ㶼Ҳ͵
˭
Ǹʱ׳ôҩݣòװǼåǿͰǸϵøɸɾҲ˵ǻҵɱˣرǽ죬ȻôصʬӽЩòյǵ㡮ȫûˡˣˣˡ˵һ˵ҲǶǶǻ

̫ܺ¶һۣЩƿԡ
ͨⷬǷ·ܹǽ棬һСƨצطȷǸЩ飬ӦվҩĽǶȣǵȷǻåǿˡ
̫е飬ĵҲҸһֱѲɣ
۵ôһҽеķйƺ΢һЩȴԾЩ߷߲ƽĵߣҲҪĻѲһҪ͵ĻĻһֱ
̲ס˭ǵڶ
ݵĽе˭Ȼͷӥˡˣлɵѣһ׼Ҳؽģڿ߾ˣóʲô⡭Ǳˣ
˵棬Щ
׼ôʵ

ζûٴ⴦ռ䡣



38 µİ취
ˣգһ˫С۾
š
̫ܵͷЩżĵǸô죿ѵֻٰܵѸеġʮƷ㡯ߣ
ƺҲֻˡ
նͷ£ЩƵĵ
һʱ䣬̫ܺһһС˾̲סͬʱ̾˿ԣɫ䶼Щ޿κΡ
ȫԤûգĻӥԳŲ棬ò˶೤ʱ䣬ͻᱻǸҩϳ󡱡һǿˣʦȻӵ룬ҩ
ֻĻǻõģǴǿߵһҵ鸮ķ󣬾ѹеġʮƷ㡱ߣҲؾ档
һյļƻȫˡ
ô죿ô졭
̫˫ˮϧǿޱȵȴһ취ûСС㰦̾һᣬɿصת
յļƻ鸮ҩ԰԰ĳƺҲ
ٺ١
Ŀɨ̫ʱ²֪뵽ʲô۾ȻһƮ̫ǰ°ͣµش͹µС治ʱðһЦ
̫ܱЦëȻʲô
´Ц̫ܣ㲻һֱմ𣿡
ţûôˣ̫ܺɵصͷ
ôĻˣС۾Цøǽ
᣿
̫Խɻ󣬸ԲѣܵĻᡣ
ȴǻⶸתЦĵ̫ܣҲµûĻձǸҩöʱЩԵĶ϶Ҳ棬֡ʮƷ㡯Ҳһ𣿡
š
̫ʶصͷ˵ǸҩҪǹգգҲɱܵ˲ֻЩûκãȻҲЩصɡ
ڵĵͨ㣬ܿЩʲô
Ҳ嶾Ҳ塮ʮƷ㡯
ԣأ
СⷽȸҪһ㡣
Ҳԣأ
ûˡ
У

ĿƵضԼ̫ܽʾ֭룬Ҳ벻ʲôֻ۰Ͱ͵ؿ¡ĵõСٺһЦһ㣬ҩЩʮƷ㡯Ŀǡ
Үôû뵽
̫ܽ۵϶ʱųЦݣɽȴֳüĵǣҪôҵҩأֲŪҪͺˡ˵̫Ƶ̾˿
ĵҪˣҪõҩ
ǰ
̫쳣գǰı֣ɵǰһæ£һ뵽취ˣԲԣ
ҶԵõһЦ취УҪʵʩ
̫ܸϿ˵ֻҪøʲôԸ
㲻Ǻôһܾˡ۾ģһֻƻϺꡣ
ܣøʲôϵ̫һ㶡
¸ɿһһĵ֪ˣҩ˵ͨܣҲ԰ҩյ徭ĹսսڲֻͬҪҩϾͿԱա
̫ܻɵĵôû˵
˶ֻ꣬˶꣬ľҷḻ̫ܻЩɻ¸ϽС̫ܣ㻹벻ѹĻǣȥ˷ʱ䡣
룡룡
̫æͷһûа㶯ȴЩΪѵĵǣڶˣôܣ
ĵֻܶܶҪܶԡ
̫ܻһǰĳ棬üͷҡҡͷԣԣɽ㡢ѩ濽Ǵܵʱ򣬶һ𶯵ġ泺ܣɸ粻Ǿʹ򲻳ɡ
ºߵſΣôܺȣ˵ܾܡ
̫ܹԹô֪Ҿܵġ
㡭
ֱץ񣬻СȭͷеòʲôãҪʲô֪͸հˣҪЩƣرǣһڴǴܣھͿһˣòһܴܾĻᣬҪǲϧԺɱҡ
һ¾ͷǳơ
̫ܸϽĵ̣ðɣ˵Ҫô
Ȱĵ
š
̫΢һףһǼ۱ڡ
ûκڵر¶̫ǰ׻ѩ弡ΧĺǽƱð˼֣طΣȣźۺ绨ӣһһˡ



39 ߻ħ
̫ܺص£ûа취Һ͸絲
ð졣
ЩĽ̫ܷ˵Ľĵһ󣬽СͻȻ壬»ҶƬ˺ͻؽ֯Ƭ̺һֱ׵Բ⴦ռ䡣
̫ܼ״æմԤĶ˽ȥɵһƬһ㶼û谵
շʱĶҲ
̫ܴΧۣϲЦͺˣ˵鲻ܱ˿ġ
䴿ĻȴֱѪһǸҩӣҲʲô㲻ҽָҵıϸ飬浱Ҳˣ
£أ


ڤ׹ǿռ䡣
ɰ׹ǴɵĹУѪ룬˿˿Ƶĺâ͸Ѫأûڡ

أƽѪкƱһʯ澹ҵز
ף
˫ĿٿȻЩɻ૳ΪΣΪΡͻȻ㼤ң
Ӱ΢ѪرԵƮ˹ȥ
š
Ÿأһƺ߳Щ̱ڵءϽڵأӶʱ͵ͨ죬ɫ侹Щŭô£ָ֡о
δ䣬ٴ΢΢Щ٣İĸо˫պѪ

һĺ߽Ӳѹȥֻüͺһ鲻Խغ
ԼתĽ𼸺ԼĶ䣬߷ߵĸо˲ӵȫ
Ī̫У߻ħˣ
ҧŭһرס촽ʹţظϢš
̡̲ס˰
ûãҲƲסеĳ嶯һ󣬱̺һ㣬糱һʰһʱ䣬ٴ졢ĵİ׹ǵвͣػص
֪˶ãѪŵһǸ߿˻иȻֹһһµĽҲֱȫʧ
ƽ̹ĵ棬·ովһҵĲһɣ˫͸ƻ̺𣬽Σ޽Ƿ˿ңϵĺҲˮ죬͹߱¶
߻ħ߻ħ
κ󣬴۾촽΢˼֪ʲôⰻȻٿ
գһգ
ŷ𣬡޳ܡĻ쵰֪ʲôֶλ˱Ļûκμ䣬˼쵰Ȼչӣɶ񣡿ɶգƲгһգҪƿڤӡãң
Ŀ˫ȭݺݵشڵ棬ۿɼٶѿǣֻƬ̼ĹǷӾͱЩͣŭӵҧ쵰쵰ûꣿȻ

Σ׹ǵԸٶȰ

ȵҲֶ֪Σϵĺ쳱ͻȻӰ٣±ð
ˡ
ֻ룬ӰͻȻسڵУʪģ󣬴ʧɫʲôˣ
𼱵ûʲôϽҶϿ뻯ϵ
һɻĵĻ˷˴һܳ־ãĪǸ˺˻֮£
ˡ
˫ո֮ɫ֣
ǣ
ֻӦףһŰɵϢڱɢϼһ㽫ʵʵ
׼ѪӨ֡
˸˰СʱĵĺŴһĿУǲ׼絰ǰѿ¶Ӱ뻯ϵһϾظɡ
ɺܿ죬ɫ΢ȥ֪ͨսӡīʡźͻˣ˵Ӧ̸С
˵˼ǣһ㶡
ͣսԣպҪ֮ʱƿ񶴡ķӡ
ˣ
Ӱܿգ׹ǵһƬţɫȴ粻ҧгݣʹļסù󣬴𼸺ǴݷＷ⼸գţ


ǽռ䣬±֯ɵԲڣһĻζ

ˡˡˡҩûг£ĲˣҪǻķ
㻹ʲô
ûУҪϢһ죬
ֵ¿ʼ̫ܣټּ֣һˡ
һΣ
ģģ

ѽѽؽлûһᣬԲھ̫߶ϲõѽҪˣҪˣ£İ취áҩĿҪˡˡ
̫ˣ
ɹˣ˺öҩȫˡ
Ǵİ취뵽
һЦ̫ĽؿڣҶƬԲڱڣȻû˶ã̫ܱ㾪ŵشУã£ҩһˡ
ʲô
´ʧɫʮҶƬ̫ܵס̫ܣô£ˣ
Ҳˣô찡Ѹɵġ
𼱣ȱż




41 Σ
һ˿˿Ϣ͸ڣ̼ӵ֫ٺԺĳ˯״̬ʶһػָѣѹıյꡣ
ʮƷ㡭
ʶ˯ǰ⼸֣ղ̾ҩӦòڶҩķ֮ڣֻ˳˯ȴ˵κ˺ĻСһıҩ϶ѽߡ
뵽⣬Щ⣬ΪҪɹ֮󣬲⡰ʮƷ㡱ҩԼѣڵǣ㻹ûѣԼȴתСһĹ͡
Ǻ̫ܵҩҲ֪ôģ
Ϊȣڻڳ˯۾ֽҲãѨԼŴڤǴ״ȴܹоõңָоԽԽ
ڵı仯հ޵̫ܹȻҩ飬û뵽ҩҲܹʮƷ㡯ЧӾܳѹ˺һҪúýˣҪ֣϶ҪԼܣȻǲǡ
ţã̫ܵôҲˡ
أһɿޱȵͻȻӿڣǿֲϢں˼մһ
Ǿ̫ܵҩҪɰɣ
ʲôˣٿࡢŴڤǺѨֻǹɰѸٶͨ鶴ѨѨĸϮӿȥ
ֻһɲǵĹյھͷ˷츲صı仯
ǹ֮鶴ȻšѨ֣ڵ鱦Ǳ֧顣ǣǹɰھںֱײȴûбֳɵļ
ãã
հɿǡɡĻǾʲôϣûУΪ̫ԼƲˡֻҪǡɡǾͻȵĻᡣвˣ̸ȻΪʱ硣
ûһᣬĵǣ̫ܵԴԴϵӿ룬û˿ͣЪơյڡݡҩӰ𽥻ָǣָٶԱȲӿٶȡ
ֻʮӵĹǹǿռѨռ˾
շǳһҲռݣؽӿŴڤǡڤҲ̫ܵò˶೤ʱ䣬ԼͻᱻűʱЩ˵ͻع̫塣
ȻյĲ²ȫһ
ȻǵһڤǡڶڤǡڤǡѨ;е鱦ڤеȫѹ˽棬̫ܵǰͬûκο
˫Ĳʵ̫
ǹӿ롭ܿ˵ڤǣִڤǡ
ڴĿռ䱻һռݣս֣Ҳв統Ľ籡ڡȪռʱڱڤǿ׷ʱ
ûκξ⣡
ֻʱԽеǣҾԽ࣬ҲԭԽ᲻þôȥǱ̫̫ܵһ㣬̫۰мӣ̫Ҳ޺֮ģȴ̫֮ܵ£ԿǱһǿ߸ɵҲá
첻ôҰɣ
հЦѡ
üڻؾԼԼ֮ԼһȥԼˣҲûпѩ濣һֱҪӣԼûԸɣԼҪˣĺӳְֶûУ
ѹĸףһֱԼȥ;ۡǵλʦƺҪ㱧ͽ
СһԼ֮šӡԼԼҲܵǣԼġĻӥҲɢ̫ܣѾͷֽԼޱԼˣ֪жѹң鸮֮ڣʼҲ뿪ķӡ
ھڤǡһ
޿κεذ̾Ϣֻƾӿ˽ȥڤһռݣͳŲ˶೤ʱˣСһҲԼͬʱҷ𣬱뿴ʱģģڿǲˡףԶˣԼͬɸ̫ܵ
Щܣ䣬ȫüġ
ˣ
һ΢Ĳ
յȻſոսھڤǳҵһµķйڣɽ֮޻㡱ӿȥ˿ΣûֻǵõʱĻ⡣



42 ֻ
̫ܣ㿴յ࡭
Բռڣɫ԰׵̫ܱµĽкѹæ̧ۿȥȻյü˸΢΢Ϲ⡣һĻ̫Ϊ֮һѾַһ˿ϣ
¹ľ̫ܣһҪס㲻ֹڣҲüٶȡյڶ˵Ѿѣˣ㣬һŬϣ
ţһøµġ̫صصͷĳּѵľ촽ͻȻӡüġ

Ҳˣ
ǡ޻㡱ഫʹƺǰűʱҲǭ¿ٴαεĸо⡣
ջһʱ䣬Сһǰѹȴȳߣʼûа㷴ӦСһڣҲֻӵʱӳһЩˡ
Լֻʣ¼߼ӵʱˣ
޿أ᲻뿪üˣʱҲֻܷᣬصȴһ̵Ľ١
飡
Ѱ㣬һҵı
ˣ
ˣ
˼ǣ룬·ѾԶĺڰϵس١١ƺһͬš
ףţԣ
ͻȻЩ̫Ծ첻ûԼʶʧܹ
˲Ϣնʱ׹
ûнԼƬüദ俪һ޴Ŀӣü֮⣬ȴͻȻһѪɫĶڡüڻܵʱҵ˳ӿǸѪ
̫ܵϢ
ͨһӦձ׹̫ڽ˻ȥüĵӿ̫ڣ̫ڵִ鶴͸һһԴԴϣպ̫֮γһѭ
ѭͣЪڽȼü֮
ʱˣ
סӿһĻϲ
ٵĸоȴռ£ֻɲǼĹǾһֻءֻأȵͻȻȻ긽ֻظӾĶǣϾǴεǳͻȻ
ղ֪ǰȴֻεصȴֻѹȥҲȻܷɡ
ǹϴ鶴Ѩ࡭ع̫ڣȻٴ̫ͷųҲжϵķѭ»һֱȥ̫ܶòѡ
ղͣڼǺͳĴУ취ûУϧڵʵȫʩչˡ
ﵽ߽֮սӡڰڤǡսڰأȫǿж̫롣ȻʵͲᷢ
ʱַعȥ
ʼûҵ֮ЧķǰƲس鶴Ȼüġ

ԵۼʦӰѾԽԽ࣬Ħࡢ˴ܶ˷

Ѿʱûǿˣ᲻Ѿˣ
ܰɣôҩ÷Ҳ˵Ѿûҩð뿪Ҳ
λֵܣ㲻˵ǿôҪȽȥ̽̽·
ȥȥӿû˵£ǿ߶ɲǿһʦȥ̽·춼

ֹУмĺʦסջ̽Žˡ󡱡ǵӰԵ˵񶼽ס¶˵ͬͳǴǰǳ춯صļսǿ鱻ѹƽİھͻǣЩһҽȥҩѰùͷ
ֱʱ֣Ǽ˶ûгȻһЩ˷¦ڵ¥ʱȴطǼһϲϲشӶġ鱦˳֮£Ͻȥסѯʡ
ǼҲ֪ȥֻһһ
ŻȻǾȻĴӡв˴ѺҩΪҩݱƵ¦ǣҩһÿóңߵǸһﾹǴﵽ
ǣǾȻûǸǿĺӥ
һʱĽʵۿ죬ϢԷٶ¦˿Щ˶ԹʦкĪļҹ뿪¦ǣŻܽ˽
峿ʦӵڵɼʦӰʱ֣ЪͳʦкüԽԽӽһ׸ߵĴʯ
ϵġ顱ֺȻĿ˳ԾǲʯǶʯϵֻ˶ĺӥ



43 
ܣ
Щӥڵðʦŵ²ƨײײ·ȥҲҺƬĲݵرȽϼӲĻǴ˿̵ľٶǸݽȥһӲ
ܳʮԶ˲žֻӥȻû׷Ϲ׳ŵӻͷƳȥȴӥʯûκζĿһ˶Щ˿ͣ
Ǽįֻдүһֻˣ
ĻӥƵֹţӴܵļʦû˿ȤԴǰǴݽȥĻӥһֱԼҲ춼ûгʲô⡣
ǰû⣬Ժû⡣ֻҪһ첻֣һ첻ܷġΪǸҩԼҲץȥģܵմһ飬㱻Ҳĵ
Ȼֱڣҩ鶼ûа㶯·𲻴ƵģΪʧ̾һĻӥƵתͷƬ̺ͫͻȻԶʾȻССĺڵ㡣
ʦտտһܹշУҩ鲻ǲ֣ǸүģĻӥһҲ˲ö룬˫һչϸ߿գƴϲȥҪڽڱЩʦסˣɲǰЩùԵ˽ɧš
׷׷ǰֻӥһҪ׽󣡡һԶԶŭ졣
ģȻǸտ
Ļӥľû뵽ֵľȻϴӵǸУ䵽öѡˣҲջúúõģҪˣԩ
ĻӥĸаοǣǸտǰЩܵƺûȬٶȱ֮ǰҪѷɫ࣬һֵͬʦٶҲտԲ࣬ѵϣǱȽϴġ
ণ
һУĻӥ˫ȶԽѸ

ǽռ䣬»֯ɵԲڣ̫Ȼֿƣſϣ촽˵üġʱƣ̫ǳϣԭ糺ļҲѻָۡ
ôˣûа㶯
Ƶ̾Ϣ𣬡Ǵˣ֪Ͳ̫ܳ⡣ҩǳɹˣû뵽ڵҲһкעתȻʱһЩǾֵģǡҲΣΣ仰ô˵İɣ
ջû뵽취ļ١֪ڹȥ˶ãԲ졣ʱ㹻ܶˣЩǿҵ鸮ڡջϣãˡ
ȻЩǺ󻰣Ҫľǽѭ
壡
ռ궼ҪðʱһͻȻԺ𣬽ģСһһ޻㡯ɹ߽ףӳﱳĸ߽ͬսܡƮ߽ͬսܡӰġҩ߽ף
ˣ
ϲ⣬Ҳ˲ȥĥСһļܣæעתƵѨȴСһȻһţûа¶ѵļ󡣼״սסЩɻ󣬰ľ飬Сһ֮ʣ֮ʱȴ֮ǰЩͬĪ̫ܵҲܵ˳
壡
أԺðһ
һչֳ޻㡯ɹ˽ףӳﱳĸ˽ͬսܡӿ˽ͬսܡλӰ˽ͬսܡӰ١˽׸ܡ豹桯ҩ˽ףʶҩ
׽߽ףٵ˽ס
ף
Ƭ̵նʱ־ϲֲСһһ˯µʱ䣬ԭ˴ȵ֮ǰǴû뵽ϾСһ˵Խ棬׾Խѡ
ڿԦݵĹЧԶԤڡ
ȻѾ֮һǽ񻨡ҹҩŪ֣СһܹŽף
˺һӣղѹ¼ͻϲעתƵСһ档Ȼǰһ״㿪ʼչ
˷ĸѱ÷ǳܼһأҲǴ׳˲٣ҶҲƬϹӲӵģΪƯ˵Ļ˽һſơ
˽׵СһȣȻǴͬոϲǰСһȷ鶯׻ܺȣڣ롢Ҷͻ͸ԵϢ



44 豹
㣿һݹȥ
ѽѽ
СһγѣЩɵת˻ɽȴѨǹɿֲ˱˿˿Ƶıҩ͸ָĹ򣬱ٰ쵽յ֫ٺѽѽѽѽ
Ľл˷
豹棿
˲䣬ձСһﻰеĺ壬һСһոս˽ʱһּܣǰġħϷУһרҩʦĸܣЧǳǿ
ڡħУһֽڡ޻㡱ĴBOSSѩѪһ͵ٷ֮ʮͻʩչһֽѩ족Ⱥ弼ܣһڳϵصѪ
⻹ģصǣҵ״̬ʮͷӬһ㵽ߡָ״̬ҩʦܽˣֻи߽ҩʦġ豹桱ܹ׽
֮ǰǽ״ķʱҲ뵽ּܣֻһûϸ˼
ϾСһҲ֪Ҫʲôʱܹѣ
ټǰļܱСһпܻһЩ仯ܷ֮ǰЧҲǸδ֪ҪǣСһѣҲֻǽ߽ף豹桱ȴҩʦİ˽׼ܡ
û뵽ǣСһԦҩ󣬾ܹףҡ豹桱ûʧ
֮ˣҲǰŬ
սͨҵԦСһˣͲܽ˽ףܽ˽ף豹桱ּȻҲûӰˣѣҲĿǰ״
ʱȣҲ˲ø̾ԼĺˣȻ䲻̫ܶܵԼڵײ͸״̬࣬ġ豹桯˻ع鱾Ȼ״̬
ּЧ
䣬ǿѨһ㡰鱦뵽СһСʱ䣬ղͣ취ҲͣسԣܷѨ;Ŵڤת鱦ŬĽ
ڴ鱦̫ܵżһߣ㡰鱦ȽϺãѹһСѨ֮䣬ĻҲԵǡձΪûǣû뵽ôó
ѽѽ
鱦Ĵ̼£Сһﻶ
ɲǹСһղ̽ıҩͿʼɿתһ۶ɡգۼ䣬ǵѴﵽ٣һЩз
ܵӰ죬յ鱦ܿͿʼѨΧȻǾ
ڤеҲʼ΢΢زš
ӹ󣬵Щɢʱڵ״Խ죬̫ܵԾԴԴϵӿ롢鱦Ѳٱżѹ˿˿ƵѨڤ
ٶȺǰȣȴǻࡣ
һõʮһѨ;ŴڤǼͬʱ˸͡սӡһתֱ仯мΪûһ豹桱ܹһݵԼָģϾ̫̫ܵǿ
ܹ鱦ָȻתնԣ֮ϲˡֻҪܹת͡սӡΪѭ״̬ṩѵõ
ѽѽ
ٿأСһĽٴ
ںϣ
˼Уһ㰵ʧЦ
СһƺЩ̫쿪ˣں̫ܵôԼġ鱦жƷǿȣ̫ܵĿֲȣȴһ£һϣȫûκοɱԡ
Ц֮ȴ̲סĥ
ڤӶɾΪתͻ󲿷ֵתƵ̫ڡ̫ҩ飬ֻӵ൱Ǵ
ˣ̫ڵڴӦǰԴԼ鱦ľһԪأγɡǰﵽµļ
ٽһǱԴ
ȻɣԼ鱦ҲۺӽȻԴһ˵鱦׻ǱԴıԴž޴ĲСһıҩ˵̫ܵİԴںϣԼ鱦ҲΪ׵ıԴ
ֻͷһתЩ
һԼ潫̫ܵİԴˣûκҪҲͰˣһʧȥЩʵˣѻûꡰݡſήǾ鷳ˣ



45 ǿ߽
ƺյĳɣСһʱЩżش˼ѽѽѽѽ
ȷѨ;Ŵڤ˵תҪ̫ܵ׻صڣȴ֪ҪѶ೤ʱ䡣
հЦ˽׺СһԹȻǰȰ˵ԼҲգͰ˵ԣܷɹ˵ءҪɹˣԼ⣬ǾֹͣΣյʱζȥˣٲܲ֮ǰĵز
Ѷձٲɣ㣬ʼ
ѽѽ
СһҲ˵ؽһҩʼ͸̫ǿֲڣȻɢͬһʱ̣ҲʼС鱦ʼ˳̫ƣھлߡ
ף
ɵԲУͻȻð²ĵͺ
СͻȻϸ΢ĺǽ͸˿˿ƵͨԼı壬ڡ
ϸ۲һᣬڷⲻԼĴסЩţڿʼˣ

ˣ
ɽ֮УĻӥһѰļУүӳˣĻ쵰ֻڴүƨ˿̵Ļӥģͳϵë˲٣ǳǱ
Դڡ󡱼տǿߺĻӥƴӴܣ˫ľ뿰ʱĻӥܳ󡱵ķΧ
ΪԴ˦׷ȴǰǿͻȻϸ߿գסȥ·£ĻӥЩѵƣǿǰ׷£һֻл·
Ļӥֻ޵ųǿߵΧ£ӵʱ䣬ĻӥҺþǸʱ˲֪ӵʲôϢͻȻƬ̡
Ļӥץסᣬ˰ΧȦ֮׷ϵ˱տһˣǿ򷵻ˡ󡱡ʱĻӥܴ㶯ٶҲտ˿첻˶١
׷Ļӥղſѡ
ϢƬ̣ĻӥҲһȥԶɳۡ²⣬һ֮ͻȻ뿪ܿǿߵִˡ󡱡֮ǿ߻ֵø࣬һֻ˵ľƷ۷һ٣ܻܿΪЩ˵ľ벢㰲ȫ
þࡰǧ
湻ȻֻˣˣҲ֪ʲôطȻһֱû¶棡ָڻص󡱱Ետɫͼø
Ҫģ˶ȡҩϽʦΪеĻý磬ֻҪý绹ڣܹԱ뷢԰׵Це˵ţȴٿµ䡣صͺһܵĺɫƮ𣬡ġ顯þٴЧˣ
ϴҲˣҩý硯ڵȷиҩڡտҲǺƣ֧䡣Ƭ̺ŭϷˣǸҩȻǽǵ󡣡


˵ʱ˵ٶȲûмûñѵִģɿȴסһ
ʱǽʯΧѶ˽ʮӰǿ⣬кЩϤסڡǡīѩڡĦʥɽɳͼң塭Ƕǿߵ
ò죬½Ĵɺʹ壬е壬¶˴Ρǡҩý硱ҪԣЩˡ½ǿЩʦʥءɡԼǶס
鷳ˣ
տЩǵؽ˸ӰƮ䡭

ǽռ䣬ⰻȻɫԲڸǱŨ̫յǽһûаֶ
ˡ
հһСһıҩ̫Եÿ񱩵ƽͣյ鱦ں˴Ҳ쳣Ծ
׼Ѿɣտʼ䡰˿з
⡰˿ԱԴֻڤշıԴʱʹùһΡǳɺϵǣڵıԴ̫ܵıԴȫͬԴڴ
˵СһҲܹձԴıҩ̫࣬á˿ȽףСһʣıҩţԱӦͻ״̫̫ܵӴһʩչ豹桱ųɡ
һճѾɱĽɫڤǿʼͣ˸ƵΪ졣ܵŽɫڤǵǣĿڤҲѭǵĹɿʼ˸



46 ȻԴ
һϸĽ˿ӽɫڤݺύ֯Ӻյ嶼Ʊһž޴֩ѨŴڤǡü඼ڡ
ֹƬ̣ڤ˸ƵٿȻһ䣬Ľ˿γһž޴Ľɫϼ룬鶯ʱƣ鶯ٶԽԽ죬һ˲鲼ȫ
ڤշıԴʱֻһڤɱ˽ɫֻγʮ˿յĽɫڤӵţ۶ɵĽ˿Ƕһǧһʮĵ
˿á˿ЧԶԶǰûһᣬ˿˿Դ󲿷֣յ鱦ڡܵԴĴ̼յ鱦øӻԾ
Ŵڤ˸ӾңŽɫڤǱͬС̫һ㣬ֱ治˸ʼղȻ貵Ľâ䵽ȫǽɫϼ鶯ٶٴǿ
ԽԽİԴȡյ鱦ڡͬʱյѨҲڷתٶ𽥻ֳյ۷״̬ƽӿ롣
ƬƬ͸ǽ±óɵԲ׵ðǡʱƣŨŨ·ʵʣΧǽеĺɫԽԽǱ̵ȫѹȥ
̫˵ɣ
һöҶƬ۳µӰС˼ۣɵðզ࣬ҲԼЩٶȣȻ赹ǰ࣬ǵǸҩ鶯ýֶйһ֡ʮƷ㡯ﵽĿģֳôҵĶǸҩưոݣ
´󲻽ǣʼԴԴرȡȻٵ뵽ڣû˿ͣ١վûܵκι·Ǹҩʼûвıһ㡣
աѲ˽ִʣǣסˣ
СԴ˼ڤãڷ⣬ҩ鲻ãհĵػָӰֻܿöɫҶƬϢԲ֮ڡ
У˿ڳϵ̫ܵıԴ
СһﲻʱؽһƱҩ̫ܵУȫУ˿ûиоʱš
ѽѽ
Ҳ֪˶ãСһһ˷ܵĻͻȻվ˹ʱղŻȻ֣鱦īɫ󾹱õһЩң鱦ƺҲһЩϸ΢ı仯
鱦ɱ䣡
΢΢Ƭ̣ձжʱӿƵϲ⣬̫ܵİԴ鱦Ȼܹ仯æָӦһ̫ܵǲû쳣ŷ
һᣬոӳ׵سȥ
ԡںԡսӡٿԡ˿ȡԴ鱦Ϊγһѭ̫ܵѭĶ
ʱεȥ鱦ɫԽԽ͸
ֻһ㣡
Ӧ鱦ı仯յΪƽֻ鱦ԽԽ͸˿ȡҲԽɣΪֹӿڵİԴ˥˽ɣЩġ
ںܿͿֹͣȡ
ɱ鱦Ѳ鱦ԳΪȻԴԺвԽظֳͷȻԴΪУӦÿжԼ̫֮ѭ
ѽѽ
СһѨ㵸һӦԭɱѾɣԭī̵鱦ѱó͸
ȻԴ
ɹˣ
հɿһڵľ޴Ľɫϼʱֹͣ鶯»״зֳһǧɫϸ˿ȻعŽɫڤǣŴڤ˸ƵҲ֮ʼû
ɽţһĻȴˣոɱȻԴȻǹɰԴ;Ŵڤǣüӿƺ뵽̫ܵڡ
⡭ô£
վޱȣԼɱȻԴô̫ܸˣȻһ룬ձ㾪ϲķ֣ȥȻԴǹɰԴ͸鶴ӿ˽
ңɱԴƺô׳ЩǣյȻԴҲ̫֮ѭС
ֱ仯վĪȴľϲ
ԼȻԴ̫ܵİԴѭٶ½ơ½üΪҲܲԣն̫ܵϤ˼㣬ױӦϸ΢ı仯
Ǹ
ֻҪ½һֱôȥɱԴվֹ֮᳹ͣתŹţ··



47 Ʒ
Դѭٶ½ֻһ档
⣬һվϲǾѭĳɱԴǿԽԽԡ̫˵ֻڻָȴһѨӦǲαϡ
䣡
һСʱȻԴĳ£ǲαϺȻ顣
Ʒ
ͻƣȻԴڽļѭбǡǽȻԴֿʼ˳ϵȶαٴյѨֳ𽥱
䣡
ΪͻƵḶ́ظ
Ʒ
Ʒ
˿ֲٶȣմľϲϲٴӿϲϲĴθӦǲαʱյȫƽӦٶԽԽɱԴЩ
ڵıԴʵʣ¶Ļ۶ز׽ǵй켣
˵ɱԴѭȶǿɱԴ鶴ӿ롢üĳḶ́ķѵʱ˰룬ʼʱһӵʱ䶼
ǲαѾʼҡΣǰٶȣƼӹյΪܹƷѭٶȼԽԽ죬˵ʲôʱֹͣǾͣͻƱԵδЩϧ
һȦһȦ
ŻתɱԴղͣźšϧǲյ뷨仯Ӱ첻˱Դ٣սӡͬӰ첻˱Դ١
ԴѭٶȻڼ
ʮ룡һӣӣӣʮӡ
㣡㣡
ۼαҡҡƣǱԴȴͬţһ㣬ʼڵھڤǺдСֻûҪð޲ýԼĸ첲ڣקǰߡ
˽һӣԴ뿪ࡣ
ǣܿվͲԹٶˣǰıԴ󣬺ıԴȻûӿյǲԼıԴȫ̫ڣôʱѭȻԴӣЩӿָͨ
ֻͻڼûǹȻԴĳƾڵǵӣʵں˳

㵹һΣ

лʮӣûа㶯ɾ׼ʱɱԴƸӦյĳٻͻȻðͷͨ鶴ע뵽ѨС
ռֱЩţбظģˣ
䣡
ǹȻԴ·ѹյһݣѨ˲䣬ǲαȻ顣ȻԴͨѨĸӿ֫ٺǿȻ
Ʒ
ͻˣӶƷƷƷձƽĺٴ˿ϲ֮⡣
ף
ȻʱͻȻйůĸо뿪Լ壬ңָоŵʱ򣬸ոͬȻԴӿǹɰԴҲ糱ˮȴٶȾǿþˡ
Щ죬类ϲҲû̫⡣
ܵõƷ鱦ɱȻԴⷬҲֵõġոžгӯȻԴǿĸоȻƺؼԼĲٿ֮С
ָоǳ뷨ǻʵǵǿ߽٣Ҳ֮һս
˺ðΣղƽ
ⷬ鱦ɱĹһ̫ĳյ鶴šѨѣ͹ڤǶ˴ϸܵơɵȻԴֺЩѷҲѭϵôﵽ޲
Щ˺۵򲻵ȫָұøӼͣǿ鶴ȥīɫѱ˳׵Ľɫܹоõ鶴ǰȣǿ
ѽѽ
СһĸҪǹĺͯؽл
һЦԼܹȻȹΣգСһӹΰǿʼʱǴΡ豹桱ûСһְ˽׸ܣһб仯ܾܿͲ֡
ڣСһıҩѾʧ˽˳ɡ
㣬ԶپͳԶ١
ѽѽ
õյСһＤûȸԾ
˲Ϣٵͬʱ壬յѨ͸ȡյȻԴûãȻԴ˽һ룬СһıҩҲȫָ
վЩԼıԴǾСһյıԴٶȡԱСһҶƬ˺͸һţֻ˿Ż⣬̵ƮѨ˯
Сһ
˾˯ЩʱһΥ˵ϤͻȻڶ𣺡硭



48 
̫ܣ
ԼܹմϲűԼȫ֪Ѿָæ۾Ŀı̫˫ӣˮǽ͹УһȻģ
̫ܣûˡ
æ¶һЦݣȴЩ̫ԾĵûʲôϾ̫ھſԼϣȴģּܽӴĸоر
ʶ̧һĨȴԲĹĵԲΣղɳһȻ𣬴һ̫ϾǲƬƣ֣ɿЦ̫ܣôְ·ˣ㡭
û˵꣬յ͸Ȼֹ̫¶壬ԼġϬսۡѾµĲλҲǳģ¿ҵذԱߡУΧĺǽʧԼһɫԲڣ֯ƺ»֦Ҷ
вԽطһ˿ԤС
ѣ̫ųεĻϲֳɫȴе飬ģ͵ǹ󱻷ĺͯ磬ǴŶѩ濽Ŷ
ʲô
ǰһڣЩʹȥԼʱһֱⷢ飬ȻԼԺˣ
磬硭
̫ܼеĽյʶ˻֣صĵ̫ܣĴˣ
ţ˰˴Σ̫ʵصͷ
ˡ˴Ρ
պòѹԴַһѣθС
ҧҧ˫̫ܻԲ̵ͦѩŲŲۿȥȴС滹ĺۼ͵ѪߣΪԣ̫Ҳˣƺոսսá
ͻȻ׹ֲ֮ǰһֱůĸоԼָоͻƷʱͻȻԭԼ̫ܵʼն쳣ܵϵһֱѭȫжϡ
Ҳ޵ϵάϵ֮ѭ
û뵽֣ܳ
пЦѩ濡ɵѾԲüˣֺֹ̫ϵԻüּһ㣿⻹㣬̫ܲͨŮˣ峺ޱȵոоԼǸʮĴ󻵵Ժ󲻹Ƿ񿴵ֺĸС
ء
հԱ̾ȴɻǻڵĸоûг֣ô£
תۿ˿̫ܣȴ˫Ѿεûκʡ̲ס̧ס̫ܱأһѣͦ۵ĸо漴ĵ׷ԣΨûиС
磬㲻ˣ
ԭ̫ϿģһȴѵɫͻȻǶһɣʻһ㣬˲õЦݣ΢΢üۺʹԡ

ɵýʶػӦһ䣬Ʊ㷭̫ܷأƽ̹С̽ż룬ָ˻֡ͣ᲻ýŲܿ죬̫ܱߣƺʹ
նȻѣವذֳأеɻȴǸҪǻǰ˵̶ֳȵĸˣ컵Ļ棬Ҫ߲ڵĸиԭΡ
̫˽ܵĲλˣû˿νĸһӰûС
Ī̫ԵʣԣԣǰҲ̫
ɰΣٿһ⣬̫صֲ̫Ӵ᱾ܵ͸˫۴˲ȥ̫ܵ⡣Լ鱦ɱĹ˴̫ܵİԴǹγɵٶԼá
ԽԽӦ
ֻƬ̺ȴֿգѾԺ̫ܵĹϵȥлԻüΣжֹϵ룬Ҳÿ̫ǷԸ⣬ң̫ǰջûǲ㸺ԼܷѳֵסǸ⡣
ʵԾ񣬾ãվεҡҡͷ
磬ԲŶǵĥ˰Σ̫ܺȻ̧ͷеӵĵ
ţһ㶡
˵ķýġʮƷ㡯һֱߴζûЧһΣǲоˡڰ˴εʱҩĳˡû뵽ЩҩȻڵǹҲȥ̫˫һ˿ڡ
ԭˡ
ڻȻ򣬹ֲ̫ܵġݡҩͻȻ͸̫ǿֲҲӿ룬ԭڲͣԵʡСѾͷ̫ˣֻ̫Ǹͨҩ飬µַȷЧ̫صȴӵǿȣһͻɣ



49 
£
ٿһŭȡ
ˣˡ
ֺõΧԲ򼱾̼㻯ССĴ˫ۣƮ̫ܵļϣһǹԱģü˳۵Ŀգƺ±
Сȹ϶մȾŵ÷Σն̫׺֤֪Сһַͬ飬ɸճ嵽ߵŭ߳ȴôҲ˵ڡ
Ǻۼϻģû뵽Լ̫ܾµı飬һǰ˴Ρ
գ֪ˣԭΰɣ
ȹڣټһţСͰ͵ģۿҲˮӯӯģ类Сè䡣
ˣװˣֻһΣ²Ϊҧгݣݺݵؼ仰Ҹоȴûκ
գҾ֪ˣ
¶ʱüЦ㵸ػ
Ƭ̺Сظĵ죬գ㻹벻̫ܴܣ֮ǰǾܴ˰˴ΣһֱԣûаоѵʱΣҿԼѵ
죡
߳ŭȹӸĸϽ
Ŷ
һЦգ̫ܵĵһε֤ݣⱣģǾͲյĺݺݵص˹Сͷæȹӣİ߰÷ʱš
磬Ҳѵܣ
̫ͻȻתӣգſڵأΪƵԵʣѩθԲþĶǣ̫ʱ򻹻ţ̺촽˱Ű۵ָȻ㡣
¿úٺٰЦտĽǶȣ̫Ĵָʽ뵽
̫ܵõϸֳ˵Цݣ崿ǵߵ˿ѩ濵次֡ЦĿգ̫ܽĵ磬֪ϲŶ

ձͱ̫ͻľٶôһ⻰ЩѪϽӵϬۻ佫ǲļһڸǣ½ڿץá
ΪǱľٶСӣЦֱ
ɷصһۣ̫ܣ·Ȱ뿪ҪȰ°꣬ôܾôܣ
ģ
̫۾һϸ֫΢΢һŤǻԲѩ͸ջϢǿңǰҲѣĿĲΡ
ġֻѾͷϽ˷ƣϽͷ
š
̫ܻϲվ̺ĳ۽𱬵帲ǡйܵĽӴ̫ܼӨ쳣ͬܵ¶Ļ䣬崿͸һ˿޵Ľģ
ϰԵıסյĸ첲̫ܺʲôϵЦݸˣ磬ҵĻˡ
ˣһ㶣û˼
㿴
̫ܻ䣬㻯˻̬˶˵ǿŻѰȻ˿Ѥöˣˡ
ղһŵḶ̫́ڡؾλεʱ򣬲̫֮ÿλûɱ̬Ƕǻ״ȴǳ׵׵ŭš
̫Եʣ
вԾͷ㷢̫ܵĻ֮󣬾Ǳø֪ԺǷһŹʵйʵĻǾԼĺӣ
ָ̫ܻЦտشյĺ˼룺磬һһϢҪ㣬ѾԲһˡ
ģ
վϲӡ
̫ܵͷ۾гҵһǰѸɣû뷨ҸҲѹҾһֱסüģ
ô֪ЩȻ
Һ͸ܺ󣬷ָΣգȻȻؾ뵽ֻ֮ǰûתʵʩʵʩһֱѭǷ벻ֻʱΣա̫Щơ
ǰ˸ĴæȻ統ʱͱűˡ̫ܵӣʱ龰£һ̣ΪԼĵڶҪ׽ˡ
ţܹҵҾһ㶼ġҵȫպȻˡֻǺ֪ôҵûб⣬֮ǰյĻָˣһֻܱա˵յ鱦ɱֵ֮״̫ܵڶǳɻ
ɵѾͷԺҪ˵ʲôˡимĵ绹Ϊ񣬻У㲻˵һҪöѿôҪˣôѿ
ţһҪȫգҪúööѿ̫Сȭͷصصͷ

մ󺹣öö࣬Ƕ٣
ιûУȫƤˣգ̫ܣǿЩǽڵ񶼱ոɾˡһºǽǰ棬ڿУʹسպ̫֡



50 ҩ
ոɾˣ
Щ죬ߵǽǰ棬ֱһȭ˹ȥ
һ˿Դûжãʯͷ붹Уյȭͷ֮Ǻǽ漴ƿһ󶴣󶴿ڼӣ̼Ĺǽѻâա
ºǽŵɲǣա̫ܺ±ٽ䣬಻ף̤ʵصĸоٴδ
˲һСý˵ߡ
ѩףŴǽڣһ־Ө͸İɣĿѣԡǳΧյŨԪأǾϲ
͡־족ļعȻһ
ȴطֲзĺǽռ䣬ֻܿ棬ڲӦú֮ǰעǵǸһģһÿʮһɢֻʣʮš
ߣȥ
ǳˣҲ֪ȥ˶೤ʱ䣡ЩżֻһۣҪ̫ȥ
գȵȣͻȻҺ̫ܶǸ˵ˣ㱻ʮƷ㡯ԵʱǺǸҩǽ˵
Ŷ˵ʲôһ

̫Ҳһһؽʱϸ£ҩ˵ѧΩΩФ
΢΢üʲô
˭֪϶зǳôεֻ̯̯С֡
˵ǡֻҪץҩ飬ʸס
ղһЦ̫ܼŲŲܿ˳ŵмͨżǰɵûκɫƺöΧյӽֻܵżһ״Ҳǰ졣
̽飬Դ͸ѩޡ
Ĺ鸮ڵһռ䣡
ջȻȻתڵıԴɿ̫ܣһ̤ż˶߳õɲǣƬɵȻһ޴У˲ϢͰ˽ȥ
ûκοܣָĹѴԽУƮڵء
ǰѩɢ漴ձ㷢Լһ͵ɽϣɽȺ£ɽľ죬ڣȻɽڣ֣ɾһ㡣
ңԶʣɫֱʡջϲǣܵԪؾǱ֮ǰŨ˽һ˵ܹǡ޻ý硱߲
ˣ
а㻺ת΢΢̫Ӱߣ¡
۾һŨԪء
Ư磬Ժǵļˡ̫˫˷ܵ÷˵ĺΡ
ڿʼǵˡ
̫ܵƽͣǾ仰ȴΪײѡ
ҩ̹ƾԼȻ鸮ڲͲʲôˡǿϳǵһ·ǲϣÿ͸ΪŽ׵ʳ
ѽѽ
СһͻȻ˷ܵؽ
ղһ㶣ŷСһմ˯תѨбȥһԾԾԵģƺʲôö
鸮ڣ˷ܵıҩɣпҩ飡һСһǰ֡
ָʾСһѻζ֦Ҷɽȥ
̫ܡʾһ£տ첽ϡΪûסԵʣ鸮ûκε·պ̫ܲ϶ܺбݵ֦ïʢɽּ䴩Сڣȵɽžơ
ӣձ㷢Сһֱȥ
Ŀȷһ·պ̫䷢˲Ưĵ¥ȴҲֻܷ̽Ļᣬ˳ɽнżЩطܿΪٵĺۼѲľ
ɽۼĿԶ鸮ڵľ¼Уоȴʮ
պҪȺɽ޵·Щȫ
հ¾ģǽһӹ֮һɽҲ
߾Ų㣬һȫѩʯɡȴ˸Сݺ͹ľƬƽҲĲľռΪߡ
̫ܺûκϢȻԴ˷·𳹵أҲû˿Ϣ¶ӰϢشԽ׿ƽأ֮£Žʰϡ
ŶϹŵҶҳԼɷ̴ֱ֣
ҩ
ʾ̫СĺСһﴫһȥǱıĻӰʱð࣬ϸܵĸĵ˦СҲһһģģԵС
տðʧЦԼֻСЩû뵽ڳĶ



51 ص׻
Сһ棬պ̫Ʈ룬ڵ龰˲ӡһĻߣء
һܣյĿ⿴Ҳͨ¥ĽݣɸҪŲȴСһ˹ȥ
غ̫ܶһۣϢظȥ
˶ʮ׺Сһͣתְʹسպ̫ܻӶöҶƬǰһղŷСһǰĵиԲεȦֱң鶯
ǻ½ʱڵĻ÷
ռü̻÷ʱһϾͱ˳Ӧͨ÷ջüĽܣʲôĻ÷һŷΪŦͨ÷ֻҪҵ㣬Ϳɿ÷صͨ
ȦϸϸӦ
ֻƬ̣ϱ¶΢΢Ц⣬ȦڵĻ÷棬û̺΢
ֻҪǾͺðˣ
Ķ£˫΢أذڵ棬ȻԴ͸ġգۼĹ򣬱ѱ鲼ȦʱЩ̺ǿһԺչ
̺ͬǿȣΨһǿһЩ
ˣ
۾ȻĿֱֱȦұָཻ֮£һɰıԴӿ̼ĹɢȻɫӨ⣬ţȦڵ
Ƭ̺һ㼶µĿͨϢƬâ֡
ѽѽ
ԺСһ˽ȥպ̫Ҳɣ룬ûзκ졣ûмҩ飬»òУóȻݾߡ
ݼݣֻжʮ׵ľ룬ֱ߶ӦòʮףڽݵľͷһƬӨӨϢ
ӦþǷš
պ̫ܽǰһŭʹ˽ǻȻֻʱƿ鸮ߵϣڻʣ㣬ֻ֧һʱ䣬ô죿ô죿ЩҪܵ鸮棬ҿ϶ᱻץסȻԵģ
պ̫²ˣҩ֮ûԭǱЩǿ߸ע⣬Ҳ֪˶ˣͻ鸮ϵģ
ЩûһǺöǰ汻ǣЩǡֻЩ˽ȡûѣûˣΪʲôô໵⣬Һú£ҲҪǳԵأء˵棬ҩȻɤӺޡ

ǿֻź;µĿʶתһȴ̫˫崿ӳԼ΢ڨȻҩбҪ޵ôôԼСǵĻ塣
˼άһ룬ҩޱȣŻǸԴɲõСһԼѾ˼Ҫıȡھס鸮ΪСǵĻһ
أǻ۸ңء

ҲЩȥˣ̫ʹ˸ɫһӨӨĴţͬȻ
˲ϢֻǰȻʣһֱ׵Բοռȫչ˳⴦ռĵ澧Ө͸ѩ̻ϸܶµɫЩӨ貣ЩѰ

֣ȫû뵽Ųҩĵص׻һĿռ䣬û뵽鸮ŦͿ̻⴦ռڡɴ˿ɼҩӦþ鸮ġ
أҲǣ
·Ϊ˸Լ׳Ǹ۵ݺݵؽ
æѭȥֻǻ봦һɫС«Ǻ«ֻСһԴǸԲǸԴԲ򣬶ûûţԲӣǡһŰ׻С«
һǺú£أЩҪңأҰ鸮͸Ǻˣ
źߣ
صؿĿռںȻ

С«ΪֻǻþԲԴת˼ȦɵƳſڵӰ󣬶ʱŵüವһ´ӻĵĻԵž긦ػת
ǣǡôӳˣܿϳպ۵ݣС«ԲཱུǾ㵣ֻСŵصգ㡭еġʮƷ㡯أ

ջشϷʵЦͻȻ²֪ʲôʱ˳СֲЦռֱǸҩ飬һͲµСƨһȻǸСƨЦˡ



52 ѩ«
㳰ŪǸС«ԲϺ͵ͨ죬ģҲСƨǾƷ顣
飿
Щ죬æѹס䳰ȷ¡
ԣǵ顣鸮ôҩݣôõžƷõѩ«ܹ顣С«ǳԺ
ջȻνõӦǻʱ˵ͬ½ҩڤڤһ㡣
ҩܹ飬ƵĻõȻҲгĿܡ
ڡؾƵҩں϶ȴﵽʮɵҩǴǧ֮ãĿԸ
ôӳģҵġʮƷ㡯أС«ʵ
ȻǱһˡЦеĵ
ܡ
С«Բţǿ鸮ΨһһʮƷõܹͨԵʮϣµԶѲˡҪܹ⡮ʮƷ㡯ҩͲᵹˣ
Ц㣬⡰ʮƷ㡱ҩЧģʵ̫ܸ߳ʱкĻҩսΣȴ㣬˵㻯ģҲûʲô
ѽѽ
СһһƮ
С«ŷպ̫ǰһɫңݣգ۾һСͻȻߵش㣿ǲ˵ֻӥƭңǶǻ󻵵
˭ôɵ˵ʲôʲôƲƲС죬һЦ̫ŽεҲס¶΢΢Цݡ

С«ƿԣĹĵغߺ˺üЩĵǡҵҡһ㶼ǣңҡҲܲóԣǲǻʦһôûС
˵Ų£С«ϱ¶ľȴԵس
ռ״Щɣǰ죬㹥ҵʱͦôһֽһֵóҲңɱˣ½ǿߣҲһֵܹס
һ⻰С«ʱͬйƤƮ󣺡Ϊ˶ԸĻռľʮжõȫˣʮƷҲ˳ȥʲôûˡ
󻵵ҪҺòãĺܲóԡС«Ͱ͵ؿա
ϲ˵ôһ㶼ҽгɡ󻵵ˣڴ󻵵㣿
һˣǵ顣С«ǿ
ðɣ͵顣ҡͷһЦסµ֫С«֪ʲô
Сҩ顣С«æ
أշ£ָָ̫ܡ
ҩ顭СҩҪܶ࣬󻵵ҲҪܶ࣬ʱͷңҶ֡С«̫һۣæĿƿƺЩ¡
֪ҷ㣿̫ܺɣպҲɻ
Ȼһͷۣһͷ۵ġĴҩôͷһ˵ͷۣҾ֪㷢ˡС«ֱ׳ĵ
ȻƬ̣ʧЦҲˣ̫ܺҩܹûҶûгԵǣôԳ׻ɹС飿
ģС«Щš
Ȼġ
΢ЦףС«ȷϲԲģΪɰΪټǱεʱС«ȷûҪˣöйʹõҲһЩԻʵģֻǿȫκβգóĶŻԽԽ
΢΢һ٣ջ涸תý鸮ҽ鸮ϸظҽһȻȥԱ㡣£һὫ̫ܡͬȶԴǲԸҲ뿪鸮СһףյЩ᲻ˣϾⵤԦȫͬ
䣡
С«ţҪ˵һƬռڼһصæԴȥֻΧԭȫƬȴмʮڲͣ˸ΪĿ
ˣˣڰ˲Ҳƻˣֻʣһ㣬ǺܿͻҾ鸮Ҳˡ
С«Ʈ˹ȥԲСκͿ־壬Щһ׽סԵģأ֪ҾͲ׳ҩ˽ˣûô໵
ղüӰһֻԵ
ѽ㡭ʲô
С«һֵʮԶû׷ϹԷģСڵķŲס
ûпֻϸϸ۲󼸺鸮ĵȫע˳Щĺ棬а˵Բȫ޹⡣С«е˼ÿԲ鸮һϡ
ЩһԲǱǵھŲϣҲ鸮ϡ



53 ͼ
ÿƶһǿߣҲ֪жռĬԣȴ̲סС«㲻ܹٿػôЩһƿ˵ϣ
ҽк«С«
«ؾһֲ鸮ˣֻһ飬ĥ˺óʱ䣬Ҳֻǲܲٿزֻ󣬶һúķѺôǹؽѾ۵ðֲͣͷŶʣҲĹˡȫָЩһѾʼˡ
һסЦС«ܣҪǲԸǣ£

«˫ԲӣݺݵһᣬƵĵ㲻ԸҲûãǰǼһﲻ֪Ūͼۼ硢סˮ߽ˡʯϵĻ÷ҵ˽鸮ͨȻͼƽ鸮ϡ
ղͼʲô
һַǳǿķڻ½ʱרűƽ鸮
«յĵǵͼǺڣϧ鸮ûˣȻĻ鸮˲ݻ󣬽ƾʵġͼʯϵĻ÷ƽⲻˡ
Ҫٿأ
нƣǴŵھŵϵԲڲ÷͸Ĺâ𽥰ȻЩǿáͼ߽鸮ߡǽһжˡ
«һתûֱӻش𣬶Щƻķʵ㡭Ը뿪
Ȼû뵽СûȫԼҲϾǳʽ棬Լ֮ǰľٶùҡҲֻӲź«۾һһٵĵԸ⣡
«ֺߺߵô֪˵ģһƭأ
ֱۣСƨʲôֵƭģֲóԣҲΪΪôΪ͵ҶȲϡƭʲôô㣬Ͱ׽סһڳԵˣ²ͣ
ǰôɰǶģ«Բཱུһɥģ̫æЦеİοȻ⻰«ɪСһƺҪޡ
ûѡֻš
ճȻҲԲţò˶೤ʱ䣬Ǿͻһϣ鸮Ǹʱֻһ𼦷ɵ򣬶õĽѡ˭׽סԵȴ԰ȫ뿪ֻǵò鸮ˡ
«С죬ʵ󻵵ˡ㿴ĵǸûУٿػܼ򵥣ͽȥͿˣֻҪܹеĻ÷ͿԷ
ѭź«Ŀ⣬չȻֻλиɫԲ㡣̫һۣӰ΢æɳ˹ȥ
ԲֱһףԴӵ͹һңһšŵǰ棬иһߵԲ̻ܼͬĻ÷Ҳ룬ֱԲϣˡ
յ̼ѨתȻԴھзɿ˲Ϣ䣬ֱ۵ִƣޣӿ
ȻԴȫ͸ҲûκϢʩչҲԲ׽ͬ̽鲻ȻԴ򣬾գҲܸӦǵĴڡ
«β̫ܺ¡㣬׳ŵӵƮʮԶĵطȥûа㷴Ӧ«̲סҡҡͷĵҾ֪ûõģǻ½ʱ򣬱Сʥʦ֧ŵľƷ۷ǿ߲ܹٿ鸮Ļ󣬴󻵵ʵҲ͸Щ˲࣬ҲͰƷʦӣƷʥʦúԶôҩԻ
ѽ
û˵꣬«;СŵԲ۾ҲɵԲŵضŵĻ÷
ԭں«˵ʱɫԲΧĻ÷ͻȻųĿѣԵѤâЩâ˳һ㣬Ϊģ˳ЩѸٲȥٶȿ㡣
â֮޹Ļ÷ȫâ΢Ļ÷Ѥ̶ֻʱ䣬âӻĵ۴ӵ˻ԵƬĿռ䶼ҫ۵Ө⡣
ôôף
«Ŀɿڴ̫ܺȴüЦҲû뵽ôɵؾͽΪ鸮ŦĻȫ
۾΢ЦΪľʦ
ҲǴԼȻԴ󣬿ɳֺŷǸܡıԴСһ˽룬ʣǵԹӦ󡣺տԼıԴ̼÷صЩֻҪûԾȻܹȻָС



54 i
Ժչ˳һ˵꣬յעתƵ鸮ڴǵھԲĻ÷ûмҲûкΧĻ÷òƺ
«ҲǱջĿ⣬۵Щϧϧ̫ˡѾͻǰ˲ϣȻָкάס˵ھŵϵľ棬ҲֻһʱˣСʱǵͼܹͻһϣ鸮
ûĵҪǹסͳ鸮ˣﻹ飿
«ƲҪǹؽ鸮ҪͷӥһļһܣҪЩһھŵϵס鸮Ҳ͵õһҩݡ
Ϊ֮ᣬ۾װͰ͵ĵӴСƨѧᶥˡҪûǣֻб׽סԵķݡ

⻰˺«Ҫʱ˪һȥֻǱﲻغߺ
հڰֵǰ¾Ͳˣ«ȵķ
ҲûС
«ͷɥĵЩ쵰ߣȻһ÷ʦ޸߽İ˵ϻнʯĻ÷ĻֻҪάֻת˵õʵġͼڵġͼҲǿд鸮
΢΢һ٣«Ļߣǣڵھŵ⣬ǲȫȫʩչͼҲСһ÷ʦҲԴﵽؽ÷޸ҪѸʱ䡣
ֱüǷϻ½ǰˣ½Ļ÷ʦ
ǰ
«Сĵܵ鸮ڲһͻƵھŵϣǾͳûȥǸʱǿ鸮ŸˣƾͲģҲ԰ȫ
ЦСƨʱҪҪǸڻȰȫѽ
«ϲüңģģԸĻǾ̫ˡ֪鸮źöҿȴȥȡȻٵڵţЩǿ϶ǳȫ
û뵽«ԼĻˣºСƨأıܣҵһ׽ס͸ЩһԵ

«ʱɵˣ㶵ؿºһᣬԲСż֣ίᶼˡ
ʱ̫̲סѵ磬ü㲻Ƕÿ̻÷ô
ü
սüͷչϲôˡտеġǻüǸӷ˱СеĻѡ
üѧ÷ã޸鸮飬ƻʤΣѾͲһˣһλʦʦڽ롰̫硱󣬾˵һλԡս硱ϵͳѧϰ÷
÷䲻ͬƣȴǸЩеĻ÷һЩֻ֮ͨѧϰ˼꣬Ѵʦת˷ǳĻ÷ʦ֣޸󲻳⡣
ֻǣպܿͿЦҡҡͷŭɽɵ۹̫ԶǰؾһһҪʮʱ䣬ȻüϹʱǿ͹ϣ鸮ˡ
ҪôãֻҪһʱ͹ˡ
«ĵ۾ֱس˹æֽŵ鸮һƵķiֻҪǺ鸮ͬĿռ䣬жԶiϾܻص
Ŷ
ϲĻšiǰؾֱӵִ鸮͹ˣֻҪǵھŵϳŹʱ䣬ȵüֿɶ
˵⣬Цݸʢ«Щiʲôλãж٣
«Ͻ˵Ĺмöأûĸ鸮iǱرģࡣ
ܺã
ոǻϲ̫ܣͺ«ȥȡһЩiȻ鸮ڴһϡţҲһȥ
ֻ̫һ˸«ȥֻתһ룬Ҳȥ«ɰ֮Ĳޣ̫ܹڵһƭǾ鷳ˣҲȫЬ
š
̫ͷСҲµռԼԭüЦظ֤գ¾ͷĵؽˣԲκβ˵۾һ뿴«

«ûˣʲôУСƹˣ£ԵĽݴƮ˹ȥһߣҲСһﷵѨ۴һȻԴƮȻ
Ƭ̺󣬾ǧԭʼɽյëĻӥͻȻ㶣˲˫˸˷ܵĹâ̫ˣǾȻ鸮桭鸮ʲôˣүҵĿɽֻˡףȻؽȥؾ̵ģôүҵ
ĻӥųֱֵļڿƮɢ



55 
ġ
ʯЩԭ鶯֮Ļ÷ѱûκͨû
˿̣ʯƱ֮ǰףʯΧ̲ݵأѱ˲㼶µԲ״ݡ
ʯϿգʮ׸ߵĴ˸īӨ⣬ΧضЩ֮䣬ֳһķ϶ʱŷ͸ɽ״Լɱ档
ɫʮ״Ӱ״ֲڿա
òһ͵ͣüĿغʵܻơܡâ˸˸¶ŨİϢ
лŮӣϷ̴棬һ磬һ̹ˮ΢΢
ǰƯһĻڿա׹ⱬɢ˷ڡ쫷˳־ڻչֵ쾡£ס硢ˮԴԴϵشӻӿڿл۳һ޴ĺسŶȺɫš
䣡䣡䡭
һ㣬¡¡֮ڲͣؼص
Ӱȴɮ붨һ㣬ʼվڿУԼƳš棬ʮӰǽסĿеضʯΧʮӰΪ衣
Ƿ̨ϵʱĿעеĺţʱͷӶ̸ۼ䣬ϸ΢ʱʯΧ

һϰˣϰǡҩý硯¶ĿˡȱΪҩý硯ҩɡ
֪Ǻҩݳ飬ܷҹ졢Ԧݡ񻨺
˵õĶͼ̺ȻޱȡĶܸ㵽ѹѹĦʥɽڡǵȸʦʥأΪ½һɡ
˵Щ뿪½ܹͨʹ٣⡮ͼɡ
ýӵҩݣ˵ʱߣõý磬ʵֻᱩһأҪûϣպ½¡
պڵ½ˣ
ٺ٣ûô򵥣Ħʥɽڡǡīѩڡɳͼҡ塭ЩɡԼ嶼вǿߵִ˴Ҳôǿ⡣Ҫȵصõҩý磬ôףЩɵʦǳԸɷģ

ףǱ߷ɹʲôһֻӥ
һͻȻΧ̧۹ۿ
жղðҩݣͨʦ뿪Ե¦̽Ϣٸڲʱۼڴ˵صĶϢӸظϹǿߣ޳֣вЩ죬ڰ²ĸɵʦϵǣǺӥϾȻˡ
ӥ
ۣλտ̲סͷۿ
ֻ
ƼǵӰɲǣտŤֻͬڲͣҧɱ¶ֻӥ㻯ɻϵóû뵽߶պ󣬾Ȼ˻ǻòͷˣ
ণ
Ǻӥ˶ܿٵʯϿա
ҲƿտǾӥƵطһХƬ̺һ糤ĺӰӾӥβ룬ֱտͷ׹󣬱һϷʵĹֽУտү͸ζ
󣡡
տɫ࣬߿շȥӰܵббطɳʮ׺ڿбйɶƮ
ࣿ
ʯΧʱһЦ

ܿԣҸǾƷˡ
ģƺλżԹ𣬾Ȼ͸һô࣬
˵ǰЩ죬ȸһһӣߵ˾ˡǵʱĵоֻӥ
Ҳ֪˭ȻɾͽλʦŰɱλǴķʣˡ

ǿ߿ɲ˼տӣָ˷տ࣬ŭ޲óȥֻӥ˺ƬΧ༸ʦҲŭɫ
ֻǣǵϰƳѵ˹ؼʱ̣ôǿ߻ǲ˿иȥԷЩһ͵͵ضֶţҲֻýŭ̡
ǲʯΧǿȻԱû¸ȥϣ޸鷳ҲǼ¡
տү׷Ұ
ӥ޼ɵڸ߿ƣ̶ǰ첻׷úڿôϧֻܸڴүƨڴүȴ浱ͷڹ꣬ĪҪүһͣ
Ļ꣬Ҫ˷ʱ䣡
ʱһͳĺǳͻȻ



56 
æѭȥʮĲݵϣһӰĿ
ǿ
ĸѿڶտɫضǵɫӰ۾Ҫ
ɱտԵˣһǿüͷ
տҧгݡ

һʱ䣬յ⣬տʮ˶ڲͣؽɫ
ʯΧǿҲΪȣ˵УĸӦȫʧȥЧãǵ۾ȴޱȣôֻ۾ʱ̹עΧĶȻһ˷γֵġ
磬С絽һᣬģԶӥ£˫Ц
˵ˣߣ𣬳ʮ׸߿պƮںӥ
տͮףɽҶ룡
ʱһ뷢԰׵ͻȻԼٽгĸ˵֣ɱǣ
ǣ
տĵӰû˿ɣڿնʮһһӥȥ
󶯾ӻͷ
żٱƽտˣֻƺ¶ڽ֮⣬һ˿ڿб죺

˲Ϣ𾪵ķ֣ӿֵɲǣ·󴦵̲ݾԲ׽ٶȷɿؿήѸ֮Ƴտڵķ˹ȥ
һ̣˼۵ӰȻգ¶˾֮ɫ
ô¡
Ϸţ

ʲô
ͬʱĿȥһôգۼĹտǿ߾˲˺ü꣬ɫͷûףϵƾҲƺ˼֡
ʱѼԦźӥϸ߿գܿ컯ڵʧӰ١
տ׷ϣ¶εľ֡ʯΧտˣֿԶƬԲʮ׵Ŀݻ򣬶ĿɿڴӼ򵥵һ֣Ƭ̲ݵȫϾǿߵ˲٣⾿ʲô
˽ʾ֭ػ䣬δ˵½һλǿߡ
ʲôˣ
˳ڽ֮ϣȥķطȴɻ󣬲֪ΪΣӵӰ񶼸һʶĸоңָоǳǿҡ
ϷһʲôطһǳϤ˳ͣԼʶʦһϤʦųֽעеЩԼʶʵĶʦϡ
գ
κͻȻһӰغϣ˳΢һСӰɣʵʲôʱﵽ˵زҲ˵׼Сӵֱ£
֣ʲôһݵЦ
ûʲôֻʩչʲôֶΣտŵģ˳æҡҡͷ
ǰʵڹ죡

ԶһڽϵüͷԽԽ˸ɱλʦ壬ȴǸգ˵ҲһֻǿĺӥڳֵĺӥҲǾƷޣɺϣǡ

һ崦
Ļ꣬顮iǣٶȸϵؾһ㣬һ齻ü뿪ؾΧʹãϱɻص󡯵ڲˣ
ף
Ļ꣬ƯҲĺôԼ
ģ
ԣ
ٺ٣磬Сܱ֤⣡

ĻӥһţͳöƬһ븹Уչ˫ָʧʡ
вЩġ
뿪鸮λò̶ڽʯԲءֵʱȺǿп˼λˣǵҩĵ˳׵졢ɽīѩڵĴԭѬ꣬ҲӦһϢӦþˡ
ңҲû뵽Ļӥܵȥơ
һ¶棬Ǹǿ߱ȻỳɵǿĹϵһ˽Ϣ߸ձؽд鷳ǲ£ǺʵۺҲ赣ġ
ɼ˵ʵһҲԼܻܿὫҵйߵĶ
ǽļһﶯòڿ϶ûйĻӥϢɳ⣬ĴҲûʵ֮ǰͽϢ͸¶
ɴһݣ˵ҲԱܣܿɹһ΢һ±¶ʱ䡣
һĨŨŨɱ˼ӰһһĨɫĵȥʱһ𱬵ĺɫӰͻȻƾڽʯԶ֣ȵǰ˹ȥ



57 Ұ
ˣ
ǿ𾪻ûдɢȥһǿ߸еһ㣬æ˳Ŀ⿴ȥһĺŮõߣʯԽԽ
ļʮ˶ǿߣòϣҲѲᣬȴδƯŮӣ·ؼȫǸݡ
˫ӣεͬӤûκʡ
˫Ŀ峺ԼΣ覵ؾۺһǺŮӻ͸һֱµȻ󡣼ЩǿէȻҲǽסһ
ɻعȴǸӾ衣
Ůͻأسڽ󣬾й䣬ҲǳҩýҰĵģٶʦ͸ղǸһǰһس֣֪Ƿʲô
Ůɫƽ쳣ǰ˹עĿ⣬ֻǲͣ˫ȡû೤ʱ䣬ڰĿע£һ̤Ͻݣֱǿʯȥ
״Щǿжĸо档
ôǰߣ
ӣھͺְɣ
ƲܣǿҲһˣȴʮˡ

ΧֻǾ棬˳ȴ˾κˣȫȷղżӥȥǸӾա
˶֪ڳǵĵصмŮӣ֪ͽ̫ܣƺǸҩ飬ʵǳǿ
պ̫ܼûκ׵ĳģңǰЩպֻӥһֱڡҩݡʦ֮ȴͻȻ伣ֱڻý缴״򿪲ų֣Īǡ
Ѿҵý磬һȥ
˳ٿһ󵨵뷨ͷһԼһҩýжֻǰʱĪðЩҩݱɼһߣƷҩʦǳҩݶ
ҵ˻ý磬Ǳӵһ޴ҩݱء
ôȥպ̫˵ѾĺöȫŪˡЩһǷѾ򿪻ý󣬷ֻʣһЩûʲôֵã֪һ飿
һʱ䣬˳ɫΪŹ֡
ɺܿ˳üͷ̫ܿһ̨׺󣬾Ȼոշԭտ˹ȥ
ѵЩļһﶯ֣
Ļ˵ջûüѶŪߡ
˳аƣҪ˫֣ҩĵݣǲóȻ
վס
տ긦ǺŮӾʶԼһ㣬ֱֱԼʱȻŭȣĪǼϷԸǸǿΪϷǸӣһŮҲܵϷǿҰ
̫ܽŲࣺͣҲվס
տվסѵɣ
Ҳ̫ҡͷŲȻû˿ͣ٣տľ̡
տҧгݣǾվס
ҲҲվסô죿̫һ汦ģؿտ
㡭
տΪ֮ᣬû̫ܵ˵ʽιȥ
龰Χǿ߶ס䡱һЦڳǾ̹Ĺ˳ҲǽסҡͷʧЦ̫˵ʱĻ裬رһҺ޹ӣҪѪ
Ц̼ŶĤտ΢ȣŭŮˣϷǰٲͣ£Ϸֽ£
⻰̫۾һüЦĻѽѽҰҴҵĻǹӣɧһļһֻܲϰ֣ҪȶǾͺˣʲôҪܰ˸ܣǰѴѧġӡֶ˳

ΧЦȻֹ˶ΪŮҲǸǿߣû뵽˵ôĻ
ΪϷ򲻸ҳ֣
㣡㣡
㡢㡭
տ߳ŭҪǰӣͶˣĻ¸ͣǽ첻֪أһԷ˫崿ЩִݻǵڣѾﵽ˼ޡ
Բ뷢԰׵ߣüտ㻹ĥʲô
ǡ
տڵǵϧѱŭӰһƱ˳ȥޱȵĺɫϢƥһ㣬ǰŲŲ̫ϯȥ֮նƱʿ롣
̫ܲܣ̼㱻źڰû
龰жǿһŮ˼Ȳ֣ҲѵΪԼܹӲһλϵʦĹȻиðͷ˾ͷŰӰڲкâ͸



58 ѪƷ
âŨңֻĹ򣬱ѳƺڰڱΣȫ͸ɢžȵķ֣崿ŮѾȫţֻѪڿвƬ̹Ѫ췭ĺڰϢѸٶƥİտӶȥ
㣡㣡Ƕ仨
ϤѪ죬տ˻УǰľһĻٴδиֳЯšѪ͡ӰݫiѲտԵĺ󳾣ʬ嶼Ҳ
տζǶֻ
ղ׷ǿʱ㰵˸ۣ΢˰벽û뵽ǣЩԼɵǶ컨ûǿϣǱٴԼ
ǣ䣬տ϶Ͽǵϵֵ˺
տôˣľٶΧˣԱ߾λǿ߸ͷˮ뷢԰׵߸ɫһǴ򿪻ýĹؼʱ̣ߣ
ϣǿϵǸ飡տָƯڿнʣǵ㰵ɵѪϢС
ţ
տΪϵüͷ΢塣
տϸѯʹʱӵ״ĸк棬ҩԿƳƷҩҾļأɹʻǳĸߡ
⣬տṩϢϵɣ⣬Ļᡣ
϶ѪϢһ̰ͻȻȵף԰
ǡ
һԼѮߵͷͻȻɢһųҵɫϢֻ΢һ˸ǰ۳һ۵磬ƿգЮſ񱩵ϢƬѪϡ
Ȼɫ羹ٴαɵøɸɾ
ף԰״ɫ΢΢һ䣬ѪϢȴۿɼٶſǵصף԰տϵʮԼ߿ڲٿءͼ˿ȥ
ʱ䣬ʯǰ·Ʈһž޴ѪƣԲʮ׵Ŀռ䶼ӳյ̺Ѫ
ʵ̫ǲܲݵǵĻѪ챾κεĹԡ˼ʶ̫ܵи뷨Ѫ׵ǿ߼ͬʱ֡
Щţ뺣ûмκε˻ּʱıտף԰һ㣬ֻɣһʦӦ˰ģѪϢֱۣӡ

ܵɡֵĺ壬ʦֵشУƴȥֱȴ˿̼Ĺֱ۶Ѫ츲ǣ֮£ǵеұӿȥ
ϧҵĻûзκá
áѪ
ϱȳʧʦʱѹһĻȽȽڡ
ȻѪϢֹͣӣ˻ȥ
ǼһѰ㣬ڵϴڴϢ༸ʦ״Ҳγѣ׷׶ЯѪտؾͽѪеԼʵʵ
֣ס
ѪϢϿյӰԽԽϵڿնܱ̲ˮ羪κ˰㼤ӿ̫ܸѹȥѪЧտף԰˶׷Ծ𣬻סˣһؿӿȥֻϧ̫ûǵǵҲֺ̫ܷ
裬Ѫ濿
ʯΧˣȴѿ𾪲ѣǵǷǳףЩһﶯ̺ߣǰڵʮȫǸŮɵøɸɾ

ŮѲ½еġ񻨡飿
ǡ񻨡˵񻨡ֻ꣬ǣŮɵȴȫɣ
񻨡ɫģ⻨ıǺɫ
㡮񻨡飬ҲǿҲ֪ղǸһǴҵΪõġ˿ֲҲѹǼһϰԼӥȥ

йעǱߵĶоɲң̫չֳԭļǿҲϨĵ׵̰˵͡
ɻ֮࣬˶ǿĽȴΪ֮Ļ½ȼϹ˭ܸв
⻨ڣǺѵõýˣԭѬȻڹ˳ϣϷһĨ΢Ц

˳ЩĲɣһǻӦԭѬЩ졣



59 ƽٵ
Ѫ纣˳졣
ͼĳ£մȺɫ֮ŷһһεšȻԽϵ˷ڶѪˣȴòݡͼλǿ߲ɱܵ˸š
䣡
һҵĺڳ̼ʧӰ١жŮ˫չΧҵӿŸϵոӿѪϢ
ûȺɫŷٱ£˲Ϣ䣬ŷʧ
ŭɫСʱһϰɻƣôһȴǹһ֮ǰھŵϵĺȫЧװ˷˴´λ¿ʼһغ俪
⻨ȻɲλȫϷ㲻ܹһֱô֧ȥ
һߴĻϵǿ˫š䡱̤ڵأɫһŭǻµ˲䣬Ļ۳һͷֱӽźƳһ޴Ķڡ
˽󣬺Ȼ֡
֮ǰΪȻٵļҲǾһ񣬼
ǿ߹ʮλ˷硢ˮסϵʦʮͬʱ֣ƾ춯ء
ɽһ㣬һʱ䣬ʯķСҵĻ桢ӿˮˡ񱩵ףѹֵĺǴ˷ӳϽѪ˺顣
Ȼܺεǿ͵ĹѪƶؾۣʦŭѡ

ƷʦĹҷ𣬿ǻ龹ʲô¶ûС
ĴˣǾý硣
ֻһţýֿɵãκβǻ飬˵ǸϼһԳɽ
˵Ѷɹ١

˺ʮףŽʯĿѣԵĹƣ鲻Խط̾

أһͻȻ
ԭʮ׷ԲĺƾȻȫۼһǿϣŨѪɫϢڣһԵӰ漤ҵţǡѪеĹˣңҡ
áӰݫi
ϾŭӵشȣΪлὫ⻨סҩǵ̰ɢǣĻû£ѪϢչǵոֹͣӰֱͦͦصء
ף԰ף԰ˣ
棬ʮµ϶¶εľɫǼλѱõǿߣϵĻȻ֮¶ɣϵĹȻͣЪ
ղŵĹУף԰Ϊ
ȻľɵҲף԰Ӱݫiʹáǰ֮˭ȫмͷƬ̺ڵǿȫסֲ
̵һҰѪ΢΢ཿЦƮ˳
ϣ
ף԰տ羪֮۾ǸߴĻϵǿߡʱʮ˵Ŀˢˢؿ˹ȥ
ûκս⣬Щʵؿһմǵպϵĺɫţҧҧȵ
ߣ
ۣʮ˶ɿ
һӰգ̶󣬱̴ӽʯΧʧǶŭݣ۶ѪһۣţգϷضֽ£ɡƽٵ
Ѫһ̫ЦĵھͰԼ͸ƽٵòá

ϳӰȻš
ֻƬ̣һʹϿջصæתȥֻ⣬ǱȥӲ֪ʲôʱ˻ǰץƵָոջأлץһѪܵĸ첲ǰʮ״һӰʧ߱ܡ
ĻľЩ׹ڶáӰݫiȥĹУͻȻ֣ǡôҪλãһֽ첲ϡ
ֶΣʵ˼
񶼽ס΢΢һʩչաǶ߿Խգ֮ǰ˿ϢĲɼӶܷ֣ľ˽֣ܶѡ
ĶϹζ벻Լոв˻飬Ͼͱ˱˻˵ǿߣȥһֱ۶ʵӰ첢󣬿ֳȴô򵥡
ǸǱӴܵļһ˵ʶƺǿߣֻǿľٶЩ⣬Եʦһӵô𾢸



60 

ͻȻ˻ߵغλ˭ܴϷһѣձк񱨣
Ȼӣѵ˭׷ɱɣ
ܿ죬˾ͻȻ򣬵ȷ׷ɱ׷ɱ˾Ǹոճһ첲ӡ

ŵƿУǵӰͻȻԽʮգסߵȥ·
죬ӳʱûǿ߶֣ƫƫڽ׷˹ѵǼһ뿪ĵʱԹ˺ɲȴûһ˳֡
ֻҪŵֶΣƽϵƺõļǿߣҲûԮֵ˼
Ϸƴˣ
ûа㶯һ˻˫۳죬ͻȻһɫľߣſѪڣ˺ҧȥʺ²βҲͬʱ׺غɨ
ž
ֱһ˦ֱβϣȭǺ˳ȥɾʱǾȴһ֮ƣһգ˲ָ̬һ㰵Ϣշɳۡ

һȣ֮棬һץסߵҽţ½档
ţӵغ˶ԷؿڣһŽâȭ洦߶ûһͻһѪȻɢһ鰵ɫƴӿ׹
磡
أʯѪڴһһѪ⣬ûؿڡɲǺҲʹʲôߣ𽥱һϢǣʧӰ١
ԡ
ΪĵزѼߵûĲ׵ؾͱȴΪ𾪣رȭͷðЩâΪ֮¶ǸоǾϢ
ǡѪѪѪ֮
˵ɹٺ󣬿ĪϼһһѶɹ˵ڶ٣
ͷɻ
ɹ˶٣鶼ûﵽأڹҲͶһƷӡ
Χǿŵֹ˳ʧЦϴջصʱֻǵƷܵͷǳˣҲ֪ʵΪѸͣ˳

Ǹ߷Ҳùģֻ⿴û뵽Ȼ£
ҲҵġЩʦԸɡ壬Ϊ˭ɱƫƫɱ
ļһαߣ´ʱ˵ͷˣ
û֪ǺԵʣʵȫԵһʱȥ٣ǻڣ˭ùĪһطҩý磿
߰ɣ߰ɣ￴˼죬ʵζ¦ǺúϢϢֻġͼܴ򿪣´γʱҲ١

ǿȥԼĻҲӰ˲ɺǻɻ󣬽ɢȥ
ֻӵʱ䣬ĵشֻʣǵĹ˳ͺλԼīѩڴԭѬˡ
ʦ֣ʲô˳ɫΪŹ֣̲סʵ
ûʲôҲߣ
˳չһЦƮƮǰȥ졢ԭѬںЩɻƺǸӳ֮󣬹˳Ϳʼ߶߶ġ

鸮ҩص׻
㶼ˣ
ŻԵĺȫȥա̫ܺ϶¶ɵЦ⣬«ҲֿСЦôʱ䣬Ľнͣյ˵ľ֮ǰļʮ̵˼ס
ЦеĵΪжأû뵽ôףǿ԰ĵŻüĻˡ
˵õɡȻʧЦͷһôݣ
ѵǶԸ̫ܣ²ΪȻĵ
Ҳûôٶ༸˳֣ҾͳŲסˡ̫һЦЩ˼ĵ
š
׵̫ڵȻܹɣҲûмޣҪǿһЩͻ𺦡ңʮǿ߶Ը˻üҲС
»Ȼ˵ľ˵Ѿɹ١
׵˵Ķԣɹ٣ڱǿߣ̫ܾɲˡ΢΢һ٣Щͳλֻǵĵһв
˭
ʹ




61 
ʹ
ͨ㣬һƲϵòӵȻĴ·ڡ
棬Ҳһߣȴ࣬ò¶ܵѩ룬ĸ롣


ȻףӶϴصϢǻӵȴ񾳽硣˻ɱϷһӣҪãȴټλʹųɡϣ·տͨǹͨλһ٣Ϸһͬ
ãȥ·Ӱ˲š
ǻ飬Ϸܶȹ٣ɾ񣡡
ૣ˫Ŀ͸ȵտȻ⣬ˣʵ಻ƷҲûáͼϷֻֿ𣡡
Ƭ̺󣬿۾ͨٴλָƽ

ûλǿ߿ǿܴ֡Ϣ¦ǲֶߡ
֪ʮλǿߣһʮ˱ߵϢ¦һƬȻǿ߱ǿɱ飬ûտԶǿɱһʲôֵþġ
ڽˣ˵ǶǿǸ鱶Ȥ˵ЩǿУжλǰƷǿߣɼˣǱˣ֪ǻǺεǿ
ͬʱǿͻȥҲ˽ֵ
˵ڽУǿͻ鶼ͻȻ֡ͻȻʧȥӰģټʱ¦ǷԲﶼûмǵټжڰ⣬ǿܿҵý硣
˵ý綼ûʯܽʦȥҩýȴ֮ǰֵĻýȫ죬ôʵҩݶܴӻýðõýҲǲ⡣
ͨʦ°ȻȣЩʦǾ͸˲ˣɥһ㣬ʦ¦ʱƵߣùͷ
治ڱ̸ȴ޼ɵ
ǣ¦Ǳͬһ˵ķˮ쳣֣СϢ˲෹˵̸ʡ
¦ǵȣ鸮ȴһƬž
һйעŽĶһں«Ľ£ɿйػ鸮ĸ֪ʶرھεնڸɱ䲻õȻԴҲ͸
ǶãѸ졣
գȻһ·
զզڻеվѹ̧ȥͼ㻶Ʈ˽Ц绨̫ܣ̫Զĺ棬ԲС«
ʲôôСֵġ
˷ܵļˣղҡͷ«Ľ⣬ղ֪ٿֻɶ鸮ڽиָ죬ԼսʱĥŽҪŪЩ˽·ҲǰЦ
ղѪ糱ҩΪ㣬һ׿ʯֻٶףսıԴ
ⷬСС֮ոϽͣ֡
鸮ʵ̫󣬻ǵȽ鸮鷳ֱȽףʱ˵ķһıԴȫĸɾ޹ؽҪȴһֱűԴ棬ӦʱֵܳΣա
תۿ˿鸮ڵĻԵտ«ЦСһ㲻һֱ뿪ôڽһ˶ûУʱȥǰȫߣͽ̫󡣡
뵽šѩ«ĵ飬ձ̿һҪߣھЩǿ뿪Ѿ죬ûҪߵļƨߵߵظ̫ܺ鸮ڵתơ
ѽǸٶסɲԣڻСһ뿪׽סԵô죿«Բе㷢죬سգƺ̫ܰԼߡ
磬«ÿɰŶòã̫ҡҡո첲
СƨȻûʲôôͦȤģŸҽҲ»Ц
þã
«۰ͰͿԼȻʧЦ
Ҳֻ˵˵鲢СʵȫָҲƷˮ׼ҩֲĸҩݷǳ˽⣬£ԺҲ԰ҩݡ
š
«˵ͷ
û೤ʱ䣬һСĸһֻϲϲ˳ȥȴɲѹȥ죬ʦǵҲĻһڵִ
⼸죬ļһֻʱʱعû¶ֵļ󣬵Ǿܾôֵ鸮ʱƽֻΪ˵ȴǿıһٴγ֣ӦͲǰôˡ
Ҳ֪Ļӥڵʲôλã֮ǰϵؾǾٺòˣ
վңԶĻӥһȥ



62 ڣ
һȥ
磬¦ͻȻ˷ǵЩǿȫȥϢѸٶڳɢͨʦԾԾԣȴҲľôһǵã鷳ʹˡ
ЩһֱڳйʦȴûĹǣǵõϢĵһʱ׹иǿߵˡûһᣬһӰϸ߿գٶȷɿ۶ȥ
ʱӰ棬ͥŲƮС
Ҳĸߴ࣬ѩףܲߵȴӣò㣬һ˺£һۣȥʮͣ˫ȴ͸ŶµĲɣ·Ƥ£ŵǻƾµꡣ
κ׸ߵĽʯӡ˵ʯϣǵɫԾ˸īڵӨ⡣
λǾǡҩý硯ڣ
̧ұָۣǺɫţЩЦһɹ٣Ҳñ㹻ľ⣬Ϊڲŵ̫硱꣬񻹶Ǵ߳ȥģһ
ף
΢΢ףֻ룬ǺӾЩصͺϸϸǺɫƬ̣¶һ˿Ц⣬³ϵɲǻý磬鸮
鸮
һ
Ҳ΢ЩȻ΢Ц鸮ȻýʤһǰĻ½ɶӵлý磬ӵ鸮ȴȿϷ̫Ϣ½ֻһڡӵ鸮
ʱô˵鸮ܿǰġڡֲôҩݡ
ͷӵ鸮ʵһ̨ס
鸮ҪˣһЦλԴȥ˵գӰ׹ʯ䡱һǧ׸߿˱ǰϡ

ҪǰһѪϢͳ棬ָܷĹʯԲʮ׵ȫһž޴Ѫɫǡ
Ǹ飿
˫ĿȻȴǰȻѪϢԼû֮ʱһƬâ壬ܼҵ˸ţϸСĵߣž˷ڶ

һѪ͸Ǹӵ
ɵ΢΢һ㶣¦ǴصϢ˵ǻǸŮӣô˵Ǹӡ
ǻ˵ĺȽȻĸ߿մʮӰɳ۶ʮǿߣ˵֮ұյƮ¾ɱڡ
ˣ
ͫ΢Ŀʱâ¶ͬѪơΪûиӦǰѪϢлһˣҲ֪ʲôӵ𾪵ֶΣ
߿մҲʶؽ˸Լ¶ľζ
񣡡
ϵ˼۶عʩ񡣿һĻԶЩβʦоﲻѡ
ֻǰڰ֣ûп
ϵ˶ԴƺѼֲ֣Ʈڿ
λϷҪ㻹ʲôáͼǶѪϢɫŭȣ·ϿպȻը졣
ףⲻǸǱӴʱһѳ첲ķôǸٴð¶Ϸʡ
죡ͷѿ֮
϶ͷ͹𣬱ס
ԣԶϴˢɾĪ裬ȻڶáӰݫiʱ˷ټ⧲֮ұ۶ֵùǧʷҲһ
뵽ʱϺͬŲ񣬶ֱڶƫƫǸǿֵڽҿ˰̣ȥ˵ɡǱӴܡƷǿ˵ɡܵˣ
ֻˣһʮŸɹٵݹ٣˵Ƿﶼ̧١Ҫǲܳгӵǿ󣿹Цؼ䡣
㡭˫Ŀǿ߸ŭɫ
ϻ
ɫȻֻ΢һ֣Ƕϻǿ߳嵽ߵĺ˻ȥöáͼ׼λºϳ֣֮ǰ俪ţ
ǣ
ϵ˺ȻӦŵ



63 ֣
絶ǰ
գ
һֱų
ڿܵâȻɢϸСĵ߷׳˲Ϣ䣬㻯һ׳磬ܼ֯źȫڣޱȵϢ羪κ˰㳯ϯ
һ֣ʯ쾪
Զʦոս棬ͱŪĶһرǵǸܵǹɿֲϢʱжסЩȻû뵽ɹٵʦôǿͨʦһԳܡ
ϵȴǴΪܣ޲ǿڵĹϻҷƯյӣ˿ɫƽһƵᣬĹ˿ûǵĹע
žžž
׵裬ѪϢɢ̶ı˶ͬʱɵ²
Ѫڣ˿ȴһ
һɫֲƵڿУľϣһݣǶȻŵʻΡ
պͻ̫ܡ
ڿλ롰󡱵ɲǣվѲٶȽѨ̫뿪鸮ºͺ«鸮ڹ۲
磬겻ϲ̫˵ȴޱȵҲй֮ԵͻȻֵġ
š
ء
̫ܵײǴ壬ƷʦҲֻбɵķݣļһ̫ܱЩΪĹ£ıԴٵġ
磬Ҫ߹ܣܺǵıԴǶָôһģһ߻ָǹƵҲκβǡ̫ܵĵð

ձ̫쿪뷨һط飬ҲѾͷó̫ܵĻܹԼ̫˵ıԴγѭȷǿԿٻָ
䣬ǡ޻㡱ĸͻȻס˻ݵĸ룬ɫҲǶȻŵĻڡ
һ̣յȻԴʹĸ봦˻ڡ
գ̫ûκοܵͷǣյȻԴǳɵشӻݵĸ뾥ˣɾ˵ִﻨ͸뻨ӵġ޻㡱ڡ
ոϽѯʣ̫ܣоô
磬ʱЩıԴһɶһȥǾȥˡ̫Ƶĵʱ̫صľ󲿷ְԴѾеֻֿһСֻڻӷ
Ǻ£ֻҪɶƣͱȻԴܹǡһϲȻԴԴԴϵشӸ봦ӿ룬ݵľˡ꣬Ȼ󷵻ء޻㡱ڡ
ģģ磬ֱһˡ̫ܻϲĽе

ոܣȻԴ޻ͻתһѭһѭʼ࣬û˿Ͼ
ʱƣȻԴѭٶҲڲͣؼӿ죬롭롭롭롭


ѾȹٵǿߣλĵȻǰЩʮʦø̺ߣǸֺһܵһ֣ɢ
˵ǰ뿪Щܹͨʹ½λƾǴǸطعġ
ǹƣǿ϶ûĶϳƺΪô
λֻ֣һˣɽǻ黹˽֮ǰýпʵ֡
Σ˭Ҳ޷ҩýˣĦʥɽǰɽҲһš

Χֹ˳ŽʯźƱѹƵòаơ
뿪ʱͨڳѹľѩ¡ľѩ»ظ˵ܿǿߵǵڣ֮˶ûӰЩ񲻶
žžž
߷裬׹˸ձıԽҡԭ̾ⷽԲʮ׵ѪֻʣԲףܹԼԼؿѪڲϺ콻ҩݵӰ
Щǿɫɣ϶Ž޵Ц⣬ϵȼλƷʦͼ˳ֻǻ鱻ã϶մǵɫš



64 ֣
Ȼͦâƣħ񣬿ɼ˿ŴҲסʤȯյЦ⡣
ǿǻ׼ʱλ֣һٷӡ
Ȼͼƿһţɻ鸮ԼڵһҩݺͷҲɽգ˵׼һٶȹ٣Ϊĵھ
һУʮ
žž
žܼؽ֯ţЩ̶Уȴ·½ɡ
ܿ죬ѪռݵɷԲ˷ԲףٵԲס֪䣬ѪڵҩɼһͨɫһǺɫǵƷǳ죬Ȼ໥ӵɫҩݵĻȻ˵ڶҩŵĻڡ
ĪǻˣҲǸ飿
ŹֵĻ棬ڳľǿжðǿҵɻĻδõùˡԹдԣƳҩûֱΪʱļ˵ĴԼٱӡ֤½ǿȴŲɡ
ɾʱĽ˺طһ֮ۿҪѹµѪƾֹͣ
ţ
Ϊʼٸߣز仯
ѹ£ԷİԴȻʼձģɴǰʼǻıԴƺõ˴Ĳ䣬ÿβ˱ĵıԴӯࡣ
ΪΣ
ӿ糱¶Щ΢ɻ󡣶ʱѪڵպ̫ȴַ졣
˳ʱŬݻﴦصǵ㰵ԴڱյȻԴ˳߲պ̫ܵתÿѭ̫ܵǵԴǿ
ңѭĳԴǿٶȻȲûãǿٶȾѳĵٶȡ仯ֱӵı֣ųŰԴѪƿʼΧš
̶Ƭ̼Ĺƾѵߵ˹
Щոջ˷ܲѵǿɫЩѿԶۿҲдⲻѡ
ߣ
ɫ΢ӿ񱩵ޣŴӿӳ֮ڣһʱ䣬죬Բʮ򶼱趯иƬƬ顣
·ĩս١
ȻܿμǿƣѪ̺İԴȴڿٵػָһӵʱ䣬ԭֻзԲ׵Ѫƾ͵ףò˶ãɻָģ

ΪʤѶû뵽
ǾʣҪôɵľ͵õҩý磬ҵ񲻿̫ģ
ڵӣ֮ǰǺѽýˣ

˼״סϲֹȡý磬ܿǻǰԱҲǼ¡
ҲЦǻıԴ͵ԽԽѸͣȻԴԴϵĶԷҲ񵱳ǰѹƣֻôСĹѪƾԲʮס
ĻҲͬںķѣһֱôȥ˵ǺϽ鸮ܷ֮ǰ˽Ǹ⣬˵һľ
λһ֮
ɫظȡ
⻰Զǿͷ΢۾գҲգؿţۿֵĻᣬ˵һԼֻǽͲٵʹϣҲ㹻˿۽ˡ
Ҳա
Ưڸ߿յĺӿв³֣ͻȻ䣬˫̤ϵʱԲǧ׵ĻԪغ̼۵ڣֱӲƬѪڡ
䣡
ϢȻɢһɰɫܽؼһϰȼճɻҽ
ͬһʱ̣Ҳ˿࣬ͬȣĶȴࡣ

ʳָ㣬һɫݰ͸ָ⣬ǰѪƮȥ
Ȼ͸ѪƽӴɲǣȻٱɫбѪиƬɫеĴ̼£ҲԽ
ƣ𳤷ȻŰÿƱŷԲʮ׵Ѫ̼䱻ѹһ롣
λֻһ֣ﵽЧԶĿࡣʦ˵ȻǲսʤģѾȹٵʦȶԶԶ硣
˳״ޱȾᡣ
λĳյĴüΣգҩĵóȻȡһ֣㽫ʵԿ
ù˳ǣ˱ʣĻҲûʲôǲɢӣǵҪһؾͿˡ治ҪʱѹڶֻֻͨӵѪ˻ľʦܰȻͨ
Թǽûа·
ǵǿ
˳ƵƵתͷ󱱲ȥٶǵԱߵԭѬꡢͺȻӣкɡ

Ϊ鼴ڿ˵ѹ±ʱһϤȻոбסһǰգǿƾô򵥵һ֣̲ݿήʦţԵȴλ񣬲֪Ƿǰǰ



65 è׽
ף
λͬʱ
ǡֱų˲䣬񱩵ҵĻͷķжһɻԾȻɢңʱƣǱɢٶҲԽԽ졣
֮Եģٴηرǣǿ뱻ĵƽѪƾֹͣ
ϧȻղڵ
Щϧ
Һã̺Աȡ
ҲˡһʧȥǿҲͬûл΢ܵ᳹ɢŴȡɱԴѭٶȻ
Ŀǰָ̫ܻǿֲܹĵеĲʱʱһãضܹ
ѭʼճȥ
ֻҪ۷һѭٶȼͳɱȻֱѭȫΪֹһ㼴ҲƲˡ
ѭٶȸոʱλͻȻ֣ȡ̺İѭٶȼµ۷ƣĻѭھѾʼ·ˡ
֪ЩɫΪ
еùֶΣ
Ҳ࣬ͻȻ΢Цŵûŭ˫ǲɣз¶ŨŨ¡
ҪúÿҲڵ

촽΢ɼһߵı飬վǽǳ嶯ڵǾ仰˻ȥ
Ϊɹ١ʦǳ˵뷨
ܹ֮߸ϵظʦԴһϵľѹơڿռԼλֻܽԼĲ꽵ʹϣҲƷʵ
Ȼ½ûκƷʦܹɱǣΪܶκв
ȻǵӦԲˣɱǵ塣
ɴ˿ֵ̳龰ȴ߸ǵ֪ܹȡ̺ܹ߽⡣û񣬾ͬεëķˣһƷʦǻҷ
Ȼֻʹ塢Լʹϵǲ̫꣬硱򲻻ȱȴһᵼʵ䡣
λէȻܹԼвĶ²̽һҪҲΪȡôЩ̫Ӱ죬Ļ˼
Ȼλ£ֻܷ㡣

ʱ죬ϾҪˡΪϾͻᱻãû뵽Ǹһ֣ȵس˹ȥ
ǹǿǴźǡҩý硯Ŀˡ
Ҳ֪ǸģȻܹλѹƣ
ǻҪһβ̵ʱ䡣

˽ͷӶ˽
ЩǿЩƣǼλ̬ȻҲֻӾȴ
ʱţûãɫѰ
ҹĻ
ȻʯΧȴ졢ݺᡢ׹˸졢ࡢɫӨ⽻ӳԲӳյһƬ͸ȼյƿյĺХ׿ıһƬ
֪䣬ǺӺ˫ۡ
ǡǵ
һһϢȻԼת롰ء⾳޻㡱͡ݡȫǣ׵뵽ƬУû˿Ϣ¶
Ҳö鸮ڵ
ȻԴָкձ㲻ܵԼԿ⶯Ȼպﶯ˵׼ͻᱻλԼĵϸȥ
оѹƵЧҲͬˡ
ȴһûκʦܹͬʱȻԴΪɵȻΪһ壬Ҳˡ
̫ܲʱ类λ١

˵磬ϵشӡ޻㡱͡ݡƵϷ
ϧͲǣȴӦκϢ
Լ䣬Ӻüͷ΢΢Ľ֮࣬ҲǸк档
ºʵ½ϵºǵκȤɽȴ⡣ɢɶ̽顭Ȼͬʱһʦϣʵ˼ԽǹŹ֣˱Խǲ
һشǷԲ׵Ѫڲɨùһ˿ϸ΢Ķֳɵ˵ظʱǵ㼣ȴʧӰ٣Ǻðιȥһ¶
˹ȥʱû˿
è׽һ㣬ִ˲ƣȻûвʱšҲ֪˶ãĻͻȻУλҵܿҪľˣɷھͶáԪ󡯣



66 Ԫ
ôˣ
Ӻ۾峿ʱ֣һۣжЩΣԼЩŭ⡣
֮ǰǵԣè׽ϷУѹŻȻףè׽󣬷èϷʱ¶ǵȤýʱ䣬ƫƫǻǳϡ
ǣһϾôɵعȥˡ
Ҳá
ŭɫȴûκα仯
˵ûκջ񣬵ԴԴϵǳɹѪѹ˽룬Զ׼ǻָٶ𽥼ôȥջܽһܡ
Ѳ˷ʱ䡣
Ǹýˡ
˫Ŀ΢Уɫ䵭΢΢ѪУпޡ
λ׿ϣĿڰ˿
ಣಣಡ
һ̣λӰͻȻ˸һӰѪΧ̶֣󣬷Բʮ׵ѳ˵Ӱ
ͷ̼ţ֮һס𡢷ϵ۶ɵ˿ߡ˿Сϸݺύ֯һŴؽѪưС
ͣ͡
ѪϢһ˿ߣͻɢ
Ԫ󣬵ʲô
а
۶ɵĴһ֣ձ㷢Լ̫֮ԽԽѭɴֹͣתΧصϵȫжϣ̫ܵıԴܹƾ衰ݡɱܿϮԼȻԴȴӲκã˵ָ̫ܻˡ
Դӻָתδֹ
⹷ƨĪҲн֮ЧЩƣֲԴʩչҲòˣе͸̸ˣڵѨ·ȫһ㡣
Ԫ󣬹ȻǴԡ̫硯ֶΣһʩչɽκڡӰȻͣ٣ܵڷţϸЦݡ
лλ񡣡ӺӰҲͣЪ΢΢
Ӱڰֵ⻨ȻΪأԪ֮£ıԴܷЧáϷ²⣬ǰӦѾɾȴ֪ΪʲôԵʣʧȥ⾳ȴ޷ֻʱᱻеֿ
׵ˣ˵ıҲһ⻨Ķ֡
ôǿ󣿡ЩԾ
õġ
΢ЦǰǿҲãֻҵȽصĥɾòһӣ˱㲻κεֿһ̫ãϷ͸Ԫ󡯼һѻ𡣡
䣬ָ΢һָƬСİɫð˳ǰ˲ϡ

ͬһ̲ͣ㱩ǿɲǼָƬôһСʵʵܵĻʮ׸ߣҵڶ
Զʮ⣬ظܵǳҵ⡣һĻ˶΢΢ʧɫǹ˳üͷԽԽŲԽǰŲȥʵڲУҲֻ֣ܳ
ǰЩı֣ӵĻ壬Ӧþѡ
˳ľٶͺһۣиɻ˳ʶֻ꣬˳ɫ֪Ҫȱסǿͻ顣һ˳֣Ҳֻͬͬˡ
ԭѬɣʹ˼ɫҲȻĽŲƺǵľٶΧǿ߶΢СƶͷҲˮ㣬Σ¶Ըɶ޺ʵǰǿҪٵҩý磬ǻ˵ã
νڣٲҲֻܽѹѲ½ΪСĻǱеվĶ棬һɢɳƵ۳ɶѣʳĻ
磬ҿŲסˡ
Ѫ֮ڣҵĻŴǳŰԴѪϢ̫ܽոоõŰһֻ̫֧ܵŸӡ
һѪţ̫ܵı彫ֱ١Ԫ󡱵ʱǡiò
üûеѵôһؽ϶ͼλڣƿ鸮һϵٶȽڷ󣬾ٴγ֣ʯԿ˵Щļһﵷˡ
ʱܿͽץס鸮Ϊһ鸮̫Ҳֵ
ԾʱһͻȻ𣺡ԪһѻϷ͸Ԫ󡯼һɣ



67 Ϲ
Ӵǳһ˿Ц⣬΢̧ĴһɫУתȦֶƵǰƮȥ
ס֣
Ľ߳ȻϿը죬һңԶʵִ̼ʯǵ缴ճڻʱһģ߼ͬʱ鿪
ɢĨ׹棬ȴһƬССҶ
Ҷ
вһӡͿͬʱ̧ȥֻӰ֣ɶֻգۼĹ˵òѽ˵ߣ쳣òŮӡ
ڸˣ
˳˿ƼֵĻȻɢҲ¶ظЦ⡣
ĸˣ
Ѫ֮ڣһղǸĸľѩµģôͻȻܵҿӻֹģ˳ӰնȻ׹´ȥġ
Խת̫ȴûô뷨ϲĵ磬ˣȰǸߣҪ߸Ǵˡ

һΣҪ˵кµĽգüˣ
ţĻӥЦҲ˹磬СٶȲɣֻʱܵؾɩɩ͹ˡٺ٣ǵӦ°˽Сҵ
ϢҪôҪôһ
մϲȫɵѨСһﴫһȥ
ѽѽ
һ󻶺ҶƬҵػζ˿˿Ƶӿգۼѱ鲼֫ٺ
豹棡
Сһıҩʼڷתʱľѩµ˸պõִģӰƮȻء
Уö׹Ƭ̵ҶʱľѩС
ǺôĵӣȻ£
˫Ŀ뷢ţ͵Ϣӿһͷʱҧ˵ıŭʨ
ľѩ»δһŮӾϹϻ֣
Ϲ
ԶˣЩʦǶĿɿڴŮǺôĵӣȻһھͳƺɹٵǿΪϹһôö֮ؽг
΢һ񣬱ӶЩᣬͫбĨŨŨɱԱЩʦǻعҲŭһ¾ͽŮΧסϹʲô
һϹƬպ˫һ
ɱ
أȻ»ӣǸۻûȫͱԱߵĺӸˡ
ţ
Ӿٲǰ΢΢Цλ棿
棿
Χ½ǿ˵صĵطȴĪصǿû˵˵ˣ˽ҲͣһЩԵУ˵һ֮õǿߣ˵ǵطסȫƯŮӣ־˵

֪ΪΣΪеľѩͻȻüչϸ΢Цֹ̧ס˺Ҫֵˡ
һףѹ⡮Уλ֮λЯҶԴڡ½ҲֻҶܹ󡯵Լ
ľѩµͷ֪ĵǲ١

˲ͣؽЩ˵ʦǾ첻ѣǡʲôҶܹ󡱵ԼҪ֪ЯߣҲֻΡ顱ѣж硢ҲշУȴʩչ
ǽһȴĿࡣ
˵ǰĻ½ʱ֮桮ӵƷʵʱʵѴﵽ۷塣ǧǰϷɹʱӦĴڣϧʼûʶʵΪ¡ܼ˼ҵĺѪᣬҲһ׮¡꿮Ȼ
۷壿
̶ֱ̼ͬͶƽľʯΧĿɿڴǴû½ȻǿĴڣȴͲ֪֪ľڵĹ˳Ҳŵòᣬ½ǿ߾ǶɹٵĿʵﵽ۷壬ʲô
ľȣЬ䣿
ǣ
ʱǺҲЦӯӯĵλɷΪϷһ
ľѩҡͷҪλʧˣľˣλ⣬ȴת˼ҡ
תƳ˵ɫľѩ²Ȼ֪ľʵǿȴ뿪棬֪Ƿ񻹻ı飿



68 ȥˣ
ϧϧˡǺӺ궼ҡͷһ̾Ϊϧ
Թ𣬼λΪһ¶ָ棿
ɫЩѿ½ʷƾõ棬Դ涼ǾԶ֮ӲԹҪԭǹ˼ڵġ
ǣ˼ɲη壡
˲ĵϸȴǳʵھ½Ϊһ壬ܴ߳һ뿪ؽԼҲˡ
ԣκβ棬ǿҲ̫ܶвˣ˵һֱల£Ǵ̽ҲֻǰΪ֮
λȻÿΪˬˣŶλҲ˵Թ
˶ǰķϣԶǹȴǡ
뽵ҲһֱŻݻĺϵṩܹΪĶкʱҲῴְ˫Ҳá
κȴΪ
Ĵ㣬˳ʩչԪΪ׵ȴ˺ģװ׵һϣԼҪľΪڴߴ٣ڻڡ
֮ǰ˷ѵʱ仹ǴҪģҪλȻʽ飬ҲҺûдӦľ棬Ǹ鸮ſͬ⣬ѲҪڵķ³ȥ
ĻǺӺ궼ЩڨȻû֮¡
ݺݵضԼľѩȴЦܼ򵥣ֻǿ۹ѣһ°ˡ
ѣ
ЦղѣĪǾҪˣ
ˡ
ľѩЦĵǳᣬǿ۹ʲôֱѹǸǾɣҲһﵱ͡
˵꣬ľѩӯӯתԲȥͷˮɼľѩ¶ѾҲֻøϣֻɻȴŨŮӻ̲ס˳䡣
㡭
̣ǿеǸǿ涼õġôʶ࣬Ҳ֣ϷʮˣַӾͿԽŮ
һȥȴͻȻɫ䡣
أ
бȳ֣ӵɵͭ壬쳣ԱߵĺӺҲɫ΢䣬ΪȻ
ΧʶȥŷѪѾûκεĲ·޸ĸƼһ㣬ڼ̶ֻӵĹһ˿ѪҲɢ
ѪܲƵҩݣӰӶûС
ô£
ǡԪ󡱽ǻԼ˳Ĩɱˣˣ
ȥˣ
ŭҪɱ˵Ŀ⻷Χ
⡰󡱵ҪĿģΪû飬Ϊˣλ١ǿ߶ԣҲֻӵĻܸ鸮ǿܴڵҩ飬ֻơƽٵ̫ãܱȵϻ飿
ȻλƤӵ£˾ȻʧӰ
ǸĹ
۾ɨǿߣɨʮˣ˲Զľѩµϣ˫Բâ˸˸·һ㣬Ϣ˹ȥ

һڶľѩµϣɿ͵ıŰ֮ΡĿľѩӯӯһЦܵɲҪԩ˺ˣҪǸȵڣ
ô
䡣
أü˼ĺͻȻҡͷ̾ȷǣҲȷûϢߵϷ²⣬Ӧǻĳַпܵľái鸮⡮鸮֮ڣҲֻķǲʧ˸ɴ䡣
ˡ
ЩźĵڸղţϷƺӷڸӦһ˿Ϣ㲻˵ǻҲӵô
ջĿ⣬λ񣬡Ԫ󡯿һܶ
⡭
ӺһۣЩɻ󣬶⣬ҲôҲ벻ͨġڡԪڶҲǲԣȵܹʱͻƷ󣬿ӵʵᱻס
ˣȻ鸮Ǿʹ鸮ϣ̶áͼţλԵƬ̣ϷҪ鸮֮ʱǻܹӵȥ
ǣ




69 գ޳ܣ
գ鸮ҵոմšݡ̬̫ܽҩص׻󣬻üڶ𣬲ȴûϤᣬ͸ŵ㳰Ūζ
ֻ΢΢һ㶣ձ׹
ȻѾüҲ֪ĽԣԼ㽫Ȩø˻ѵֻ꣬ϧѲû϶֣յڻ⶯
΢һüŶŽӣֱӿżɽĵѣѷǳԻ÷˽⣬ӵ޲鸮λܹ
գ޸鸮󣬶ҶԲ¡
Цؿ˿ֿʼ𽥱ðĵھԲ󻰷涸תƾʲôҪ㣿
ɫͿȾˣ
ճƾҵķ˹ͬһңҵķռλڵ̸֪һֻҪԸ⣬ϾͿԶ壬´Ľ
ңʲôƨɣ
ѲмƲƲС죬ܹǵش棬֮á
ЦеĵȻô룬Ҳ޻˵ذɣ鸮ϾҪƣҵóŻüȥҵĸҲ뿪պÿԵǾٰ񡣡
ɫ΢䣺գҪĳŵ
ҵȻû
ЦݣŻѵڻؾʱҴӦ㣬ڳɾ֮ǰûü֮һǰţֻкţȿûü٣Ƿ޳ˮ֮һãֶΪҷҲܾѣأ
գ޳ܣ
ǰšŵ˼һŰ۵ʱ͵ͨ죬ҧгݵصա
Цķŭ˭㴦ŮǧأֻǣôȤоȻ˲ȴҷǳˬڳ׺Һͻü㹻ʱζȤ

գ߳ŭգӮˣ
㻹ʲôȥ޸̣ϣ
ϵЦٿһ䣬ʧȥ鸮ҺͻüϷؼǣȻ㳢űݵζ
㡭
ǿߡõĻʼ棬ѴδȳõĻ޳ܵĻѪ̵ͦظҲǼ޲ýſɶӴ򱬡
Цʱ䲻ˣ

ҧҧ촽ݺݵһۣӰ˻ԵĵھԲ
գе޳ܣ
С첲ƵƮ˹ЩͬؿŻѵıӰȴЦϲرȳǾ仰ǳƣһ
ûͷϵһָ
ȷղ߻üвѵǷΪ޳ܣǱƲѣҲİ취ȻѾͷֻ鸮ʮҪԻüҲǷǳҪǸĸ
硭
Ļӥĵش˹ſڴϢͷ죬ǻŵˮһҺƣ۵ӡ
֪Ļӥǹڳ⸱ģȡԼͬ飬ջǺĵؿһѣĻ꣬úܼʱģӦҲǣ꣬Ҿͻ
ণ
Ļӥ˷ܵر
«ԶԶʵۣ׺дˡҲ֣գʲôǰţʲôǺţ
СƨҪ࣡ջش¾צ˹ȥѺ«ŵõڿйȥĴӴܡ

Ҳûǣ˸˻ϡǰȴŹرպھԲǰĻ÷ҲԽԽʱѲܺΧĻ÷
ɴӸղſʼ÷ֽ
ңٶȱ÷ǳѸ֪ͼĹƺǿң
ѹۿ˼ۺ󣬱ӻһѾĿ̵
Ȼֻеûе
ﬣ
ĴָᰴһĨ̺Өʱֱӵ˳ȾﵽĳߣֻĴָ쳣ǺӲӵģӨ͸쳣
ǰѵɵ
Щ죬½״οĶ
ĵŻ÷ɿձȻ˼£ųĿ̵Ϻˣûһᣬ󱳾ͺݺݵײǰüͷΪãգһȥɵƵվﰭְţ

Ů˱ǿ
ȻԻѵĽⷢӺǲˬҲ֪ڲǸֱŤʱغ
ԣ
Ǳúڴ˸üĴʤ̣ЦĿ̵ֶ׼÷Ȼ
˿
̣



70 ѵ裡
Ӻ󣬻ѵĿ̵ڱȻ
Ӻ󣬻ȻڱȻ
˷ӡʮӡ

תۼ䣬һȻȥ
޳̵̺ڿмɵתš̵·Щ÷͸ɢѱԽԽ΢
ϲɫȴǽ֡
ƫƫѻڣƺһ㶼żֲÿڴһӲɣѲ֮ǰвʱ˵߻üŵķʽĻڶԻü衣
Ů˵׳ɲɣڶ֣ĪԻüڵΪ֧޸
˼ⲻ
ºͺ«ֹ֣ͣĻӥĵϣ̫Ҳؿ˳ֻԭĻʱȴеԵήҲڡԪУĹ⡣
÷͸Ө⻹ڼǵ㵭ƺʱϨ

㱼䣬պƿ˴ƿǿһӵ龰̲ס죬ɻѻ˵һֱרעȻĻѾͼЦգֲʣúࣿ

ƿԣǰѾԱ񣬿ȴܵڻǰԱζǷˮת
ͣ
ѳЦһϵͻȻ쳣£˵ľƺһ˲䷢˷츲صı仯ᶶĿ̵ͻȻһĻ÷ϡ
Ҫʼˣ
վһ۾գҲգصŻѵĿ̵ºͺ«ĻӥҲͬʱԲ
ͣͣ͡
̵Ħ಻
󶶶ٶԽԽ죬ǰ߳Ŀ̵У·ӵһ㣬ĵӯܼĻ÷ԾһĨĨ̺Ϣʱû÷֮С
ϣĿ̵ͣڿҷһѤĲӰ
ʮӹ󡭡
·мʮֻ۵żʮͮͮĿ̵ͬʱڵھԲ趯ѱҲӰԲӯ˸ƬӨӳ£Ŀѣԡ

鲻Խ̾Աߵĺ«ĻĿɿڴ
ҲǿĿϾӡ
ܿ죬ձķ֣ڻǱ̵Ĺ£÷͸â΢ȴѲ˥ͬڰһ˸ŵǳӨ΢ɺڰʼԽɡ
סˣ
հɿҲ֪鸮ڴˣ


ˣˣֻһ㣬Ǿܺ俪ˣ
λͼǿһСʱþܳɹ
֪ȥܷ׽Ǹ飿
ȴ˵⡮ҩý硯Ӧ鸮˵гء

ʱʱعһ
Ŀۼ֮Ⱥɫżáݡͼôһʱ䣬濴ȥŵĽǶȼ˵ĿƽУŷĺɫϢԽԽʱš
͸ŷ죬鸮ڵĻɼ
ɽ͡Ⱥɽֵ̨֮ͤ¥͸ֵĸЩľƺȫǷŷΪֽĻУԴԴϵǰչ
žҪˣλټӰѾһӣǾͿɽ鸮
Ц΢һ׳뵽ͼ۶ɵСԱߵĺӺҲˣԴԴϵػǵɫڡ
һӣֻҪһˣ
һӣõģ

ۼ鸮һƿڼ鼫Ϊˬ޲ϳ鸮ǻһáҪشӿ͸ĺҲǴ˷ǵȴŵĺɫϢȴι̵˼㣬ǿͣس
ⶼȥһˣ
ҿٶĸˣ
ڵƣǵ˵֧һ춼пܣ

Χۿ˿״ԡͼ鸮ŵʦҲֹĸо·ԼͣؽˮڱĸְϣˮܼԵδְ塣
Ҫ٣
Ҳֲı֮Ҫըѿɴ˿ҲֻܼʩչͼͬŹľֻһ뵽Լ֮ǰͣغһӡе졣
ܿҪƵĴţһǿسĿ֮ºݺݵƣ
Ų˶೤ʱˣ
ϣȥ滻ƣ

ڿĺȽУһСʱȥˣСʱȥˡ
ˡ󡱵գŷڵĺɫϢԾڼǿţ˿ûŵļ󣬷ͼѾ¶˥ơ
ӺϣüͷȴѲԽ
λһǿ׺ȴп֪ǻ˽ôʱֽϵغţǿ֮ĩϾ
ˣ
ʱȴͻȻһҵڼ



71 ת
Ҫˣ
ɫдľ޴죬Щɺʦٿһ飬϶ٶЩΡ
ǼǺīѩڵǿжֵļҲǺˮ㣬ȴŮһ֣ʦʥصļһϢģôùȥ˾Ҳûа㶯
ǰװ׸һ
ڴŽٲ֣ȵ鸮ų׺俪֮ʱûκϣˣֻҪǿڴһأܽ鸮ȥ̵˶ܣǽŵļһǿиɵ
ڵʵɵλʦѣص˭ȳ֡
һֵģպؽΪҪĿ꣬ʡ
㣬žҪˣ
ǰ̾Ϣʱ򣬿ȴҲƲסеļдȳڲʱԵ˳һӿһԵ뵽֯ɵĺС
ǺӺҲǾܣȵ桢ķп쭶ȥ

λ룬ͼ۶ɵ˲׳˽һɽ֮Ʒغ˹ȥʱ䣬ȴ֮ǰնƱѳƬ
һƣЩǿǶЦտͲûС
飡
ŷ졣
磬޺飬ǿ͵ϢɢţĹӿȵشӿŷмⷭڣֻ̼Ĺ򣬾ѽȺɫԼǵŷû
ˣ
ٴһһԽԽҡ
һɵЧ¶Ц⣬һ֣յǿ߱˫ȣͼƮڵأЦӯصȴɢ
ҲѹǸˣ֮ǰư˵鸮ŵľԿһɢӭǵıض鸮š
ôʱ䣬㵽ջʱ
֪ΪΣΧһŻϲףӺüͷȴԽԽֲԤС
λʲôɫ״΢ɻ̲סתͷЦʵ
쿴
Ӻ꾪㵵ؿǰ棬ͬһʱ̣ʯΧһƬľ
ŷǿȻֹͷ΢æͷȥһֻ̣ͭȴۿ͹˲͵ͨ죬ͨͳ˽ɫ

˵ҰޣϢأԶš
ţɢȥŲûг״򿪣ǡͻȻպϣھûһ˿΢Сķ϶
⻭ʵ̫죡
ôãһǿߵϵֱ۶һۿʤĹʵΣֿɵãȴִ͸ɬ״̬һҧȥ˵ˮҪ³
ĽʮλʦҪˡ
λ鸮ҪˣͻȻգɫ˫ҫŭܽǰһȼճɻҽ鸮ŷգץɹٵĻ飬Ϊ½Ц
öɹٵǿߣȻΪ˲෹Ц̸ʣܹܣһ̣н֮Щǿȫɱĳ嶯ȻͷҲֻˡ
ôŭҲȺǵңҹѣλĴĶ˵ˣ״صķ
ӳ֮ǰϣѿ֤鸮֮Ұƣ鸮Ҳɾ޴ƻǴ˺˻ָתҲֲ
ҧֻҪٺ俪һϣ鸮ѳɶ֡ΪͻȻת
λ񽻻˸΢΢һ̾ЦݱЩɬֻһֿܣǾкܸĻ÷ʦڶԻ޸Ҿڻھŵϼƿʱ޸ӦĻ÷
÷ʦ
Щţ½Ļ÷ʦһǸĻ÷ʦĻֲòţô˵ǽ롰̫硱񣬼ʶϿ϶Ҫʤܶࡣ
ǣĽʵ½ܡ
ҲɻġҪ޲ٶӵаƷ÷ʦ˾ڵĻ½սжٵÿ˫ӹһ˿񼡣
Ʒ÷ʦü
ЩԻ국ȻƷ÷ʦڻ½սĵλͬ½ҩй֮޲Ļ÷ʦڣºܿ޸ǰİϣǻƵͼڣЧǿϵٶȾԱȲϻ÷ʦ޸ٶȣһǻ÷ʦʯĻ÷Ҳ޸ϣǽκβ鸮ֺ
λ˼ǣ

òײŵһûᣬϷܸľʹ˷Ʒ÷ʦ٣Ʒ÷ʦΣ



72 ʮƷ
Ʒ÷ʦΣ
鸮տŹâĵھԲдϲɶԻѵҴȴЩˬмغߵ
Ʒ÷ʦȷΣҲ൱½ҩѡҸղŻе˼㻹ûסֻ˵޸аƷ÷ʦȴû˵ҾǰƷ÷ʦ
ѼڽؿգɫȻʮƷġ̫硯һֻƶù
ʮƷ
մһ֪ѵˮ׼ܸߣȴû뵽ߵĵز½ƷҩʦͿɳ֮ΪҩƷҩƳôһţǾƷҩʦȴһûС
֪ȼҩʦݵڽ롰̫硱ǷܹﵽƷҩʮƷҩĵزݡ־족ļأսδйʮƷƷȴǲ١
Ļ½ڵս磬½ȷҪ١
գǲǺʧѴһĨĻȣĿжһ˿ɫʡ
ʧ˵ˡջعЦҵķʮƷʦΪʲôҪʧοʮƷڻɹʹĺ£Ҹ˶̸ʧ
㡢㡭ѱһû뵽һ¾ͱն˻ͨ죬Щ
ʲô㣬Ͻ޸ǲǺˣ
ճȵЩεĶͷЩһˣһ㶼ͣ
ʱھԲ͸ɢӨֿʼҵزȻںոձصĴšȻѻָת˴ָո޸ҪõھԲȥҪ̵ʱ䡣
˫̺Ѫҧгݣգ޳ܣ
Цеĵл佱ѣ⻰Ѿ˵ˣԺҵʱܻܲһ䣿

ѺݺݵգƬ̺ⷽԼ޳˵Ķ֣ʱ綷ܵĹһ㣬ͷɥתڰԲ
Ŀһڻ÷ϣеǵ㸺ͺȫʧӰ٣ǰһ㣬ɫ£޳ĺɫ̵趯ľ飬ɵջһĻߡ
Ѿ֪ͨķʽ˽İĻֻϤ֮󣬲ܽ޸
йǰʱľ飬һ㶼żرٲǰǰΣĵλǿͼƣСʱڶܺ俪޸ĵھŵϡ
ολڲܹ֧ŶöǸ⣬ָʱ˵Ѿ鸮ĵڰ˵϶޸ˡ
գ鸮ѾȫˣҪȥҩ
Сն䡣ͺ«Ϥ֪鸮ֵҩݴ󲿷ֶҩڲں«ǰӳȥҩݣȴ鸮ռġֻϧҩڲҩ԰Ƕȥ鸮ΣȥСԷҩ԰԰ѾȲҪѲһԼء

հڰ֣ϾЦ˵µе⶯ǲѽ鸮󳹵޸Ǿľô뿪ġ˵ҩݶҩڲЩȥҲܵ
ЩΣֻðռ£ʱʱɺ«һཱུۣСľ
ʱַȥջĿ̵ͻȻ¡
͡
ĦƬռȻصͬһֻڻȻĲʵ鶯쳣п̵ӶٶȵĲ˿˿ƵĺɫϢƣ次
޸÷ȷǼĿ顣
գĿŻ趯ӰͿ̵תһҲסĿѣԵĸо

䣡䡭
ʯϿգ˷ݡͼʦһر滻Ϣ
ʦָܹܿǡͼ̺ȴûô׻ָûȥһСʱӿѱΪ΢Ҳ¶˥ƣ̬֮Ǻɫȴû˿ɶ

ڽϾ˽СʱĿͻȻ˫Ŀһâ˸˸ӿڴϣٴαüͣ˵ĶĤ
ӺҲվ΢ɲҡҡͷվǼ֮̿󣬼뵽˺鸮ϵСʱͼȴǺĹһ˿վ
ٴηЧãõȴ졣
ʧȥˡͼӦͣλĹƾܼΪңȴԵЩƺǵɫîˣû˿ͷκˣ졣
ˣ
Ҳ֪˶ãһҵڴȺɫŴ͸ɢ



73 »û꣡
Ųסˣ
˫һЦȻֻƬ̣ЦںҲ岻Ҳý
Ҳסһ㶣ŷְģŷ죬һŨںɫǰƬ̣۳һͬȴСţգǵȫڱΡ
ǿߣΧˣȫ׹鸮ĵڰ˵ϡ
էȻ֣ζ鸮ڵ÷ʦ޸˲ֻһƴš鸮ϣøã˵ǻ÷ʦֻܿὫ޸
һ̣˳׷鸮۱˭ռݣȱȥҪã
ŴľĿ֮ͬ࣬ﲻеֻΪ˵ϣû뵽ֵĲϣǸʧǻķ֮ģ˴ҲЩԳܡ
Ͻ޸޿أ
ӳ̾Ϣ꼸ͬʱ֡ȻԣļСʱšššššš֣ؽǰ汻޸ڸǡ
˽ʱ֣һ͸İű޸ڿ֡ţʯ³һȦȦԲ״ĽҲʧֻǶ̶ӵĹʯΧĵرѻָԭ״
ˣ
һǵųգʯġ顱Ҳ·ָʻ͸鶯ϢŵԼʯĻ÷ȫ޸鸮ǹ
ǡͼպָҲ߽аƷ÷ʦػ鸮󣬱Ͼ߽ٿ죬Ҳ˼޸ÿ졣
ߴĽʯʮǿ߶ɫӡ
ʮǰ㿪ʼı붯λƳˡͼڵõϢ󣬱ٳ
ȴϳʦһִ󣬾տԣȻף԰ڼɹ鸮Ĺؼʱ̣ʮǿ߱˳󡣼պλɱ
ϧǻ鼰ѡڵķûˣϾҪƵ鸮ͻȻ޸Ѽٴηߡڸãɴһ鸮ϣɱˡ
һδεģȴ˽֡
½ǧ꣬ԹܹʵȥǿͻڲʵǿҲκβˡ
˵ʱҲͬ޷¿ڣӲԹ鸮ڵһȴֱӴһ۵͵ζоڰʲô
ƫƫεѪϻֻܶſһʱ䣬ʮﶼĴܸС
»û꣡ߣ
ƽĿɭضʯһۣӰֱ߿գ˲Ϣʡ
Ӻ궼ЩΣ˵鸮ĵʧǱûʲôӰ죬ǵݣȴһطԱôǼʵ¡΢΢ҡͷȻȥ
λһߣʣǿ߶ĬĬԵβ棬Ƭ̼˸ɸɾ
һƬɵĺڽʯΧ
֮˵ѹȣǵȴǼΪãôڰȻȻǰͷ¶棬ڸʦʥءɡǰȴǷޡ
ܹĿǱ龰֣ܲ
ȻҲǳ
·񣬳ôĿܵʲô鶼ûз뿪ض㾡е̽Ǹ˵ݡֻҪһջ񣬱ض
⣬ʦ̫עǸǿˣǱʵݣ鸮УҲκβйʦ³ƻȽϿɱ
ЩҲǹġ
ûãһӰХųϸ߿գ۽ԶʯΧֻʣǵĹ˳˺ľѩµλǿߡ

ںˣ
鸮Եп̵ҷһĨĺӰ󣬷ĵȻգ󡰿ꡱһĵ뵶̵뻳УͷЩƣ˿
ˣˣ
ҲظЦѣ費ҪáתΪ壿
أ
Ѷʱضա
Ҳã
һرƽ⡱ı飬ЦⰻȻؿѣϽȥϢ鸮ΣѾ׽ҵúͻüȥӽ˼ҿԼĶϱ
ʲôҸһصüĽȥúüۣգ޳ܡ쵰
˵û
ˡ
˾ȥҷ˵壬£
㡢㡭




74 ҩ
պͻü뿪鸮ʱ˳졢ԭѬûӰ֪ջԹ˳żһȥ
ڹ˳ȫεġˣյȴô㣬Լõ鸮飬һջᱻڳһһգʱЩ֪Ϊ
ǡīѩڵһߣʯֻʣ֮ˡ
ľѩһͬϹģľºľ⣬顳ľǡľͩòׯ浾Ůӣջǳμɵ֪ݺȴһ
Ȼҩľ䡣
֮ľѩ¡ľ¡ľǺľͩȤĶǻüβ鸮ľȴҩ鸮û˵仰ͼҴҵմȥۿҩڲҩ԰
ҲֻĻꡢ«ĸ׵Լü鸮ιһԼ¡ľ󲿶ӣطҩ
ҩоŲ㣬ݺ«ܣڻ½ʱҩǿȣҩݹΪƷҩĵһֲıһƷҩݣǶƷƣҩھŲֲľƷҩݡ
ÿҩλãһСĻ
Щҩص׵鸮ءֻе鸮ȫָк󣬹СĻ÷ܱ
ˡ
̼䣬յѽԲ׵Ļ󸲸ǣϸϸظӦÿһ÷̶̺ϱ㷭һĨЦݣĴָ˻ŦϣȻԴӿ
˵һӨӻ÷бɢһɵϢ
Ц̣롣
ҰŵûпѾǸͽҲϲˡ
ľ俴ƶׯ浾ʵȴǷǳеӡЦһľֱһУɫӰٵ͸ɢڣգۼĹѴʧ
գҲ㡣
¼ؽе
鸮ڵҩ԰ҲǼΪڴæ룬ֻǰһ˸ӽٴαһƬƽĿţһµҩǶˡ
ۣôҩ԰
С鲻Խػռһ̵ҩݵ
ĿȥҲ΢Щ̾ƽرֳС飬ȥƽ֮䣬׺СĿ⣬һҩ԰ǧ׷Բ
ֲĻ϶ͨҩݣԲʮڣձ׿Ʒҩݡݺ«˵һҩ԰ҲЩҩѰǼϡҩݣҩеҩֻҩƷ
ĳҩֻôһ꣬ҩֻﵽһƷı׼Ҳֻҩһ㣬񡰽ա򡰺ѩĲݡҩݣضǣҩҲڸ߲㡣
Ҳÿҩġ
½ʱһַǳϡġҩʯʯÿҩ԰ĸʲôҩҩ԰ڣҩݵϢ͸ֱʯڲǡҩʯҲҩݵϢط硢ˮסԪأֱӪʺϸҩС
һԣһƷҩݵĻһšҩʯܿ˵ù
ƷҩȴҪšƷҩſţҩ㻨ʮšҩʯҩ԰Ҳûȱ㣬Ǿǵҩݳ֮󣬲ֶܼ೤ʱ䣬Ƕͣ
һ㣬ͻؾҩ԰ȴǽȻͬ
ڻؾҩ԰УֳӵԵҩݣҩڣƷٸߵҩݣҲܳκԡҲҺˣ֮ҩڵҩݻ֪ж
ߣľգȥڶ㡣
ӰһľĽصϡ
һվͿľӰͣڵ˸ӹȥҩ԰һ顣ľ仹ּҴҵӣղЦ̣ʲôջ񣿡
½еͨҩݣһ룬ʣһ룬ҪǻûֵģҪѾ½û£ľӰѾͨ뿪ҩ԰
ҡͷʧЦҲ˳ȥС㲻֪˳ֱĵյļϡ
Ӻտҩ
һأʮӲųҩ㣬˴ʱӳ˽Сʱ
Ĳ㡢㡭
ʱһһ㳤
աľ߳ڰ˲ҩʱǺҹʱ֡ҹҩȴų貶ĿİâҩڲӳյһƬ͸ҩⷽԲǧҲͬ硣



75 ҩŲ㣡
һˣ
ʮ¥ݣ϶ʱĳϷ˼ĺ쳱Աߵľͬ˫˷ܵ÷糺Ө⣬绨С⡣
ӽҩ㿪ʼѨڵСһûͣһһ󣬶ҩ԰ֲҩݣյľϲҲûжϾ˻Ԧϡ⣬ռ½ֹҩݣԴҩߡ˲ҩ԰ҵ
ңӵ㿪ʼҩ԰Ҳǰһƽǵθ죬ɽݺᡢѩءȡ
ӦоУ
类鸮ǰ˹ΪƷҩġѪվ߲ҩ԰ڵһϿпӰҩյҡý硱γꡰѪǿĳɡڽ֮ǰմûġѪȻҲֳܹ
ڵڰ˲㣬ˡաһꡣ
𵱳뿪ʱΪõꡰաȥҩ̨ȡƾ֤ȥָβòŵ֣ҩǿġաǰֿɵãձסΪп
һǿһľϲҲնһҩ԰ڴ
ľ˫ҲܹóǶԾŲҩ԰ĺ˿ֺ
ͬķպܿҵҩŲ㡣
ȻսȻԴУڴصȴָתʱ״ȴˡ
ڵĻ÷ûκηӦ
ôˣ
ľ¼ʵ
ˡ
һΣû˿üͷ壬ɻǰ˲ʱǳɣÿҲ࣬ڵȻԴǷǳĳӯ
ɼʧܣѵ⡣ԼڵȻԴŶƷĪǿȲ
ǰ涼úõģһôˣ
ľ˴۵СۣƬ̺ľһľգԣ
Ȼ̧ۿʱľǰ۵Ѿ˻ϣҶϢ羪κ˰ӿ롣
ϧ˻ûм
ľЩĵ̧ƣ׼ٴ㣬æڰ֣Ц˵̣ˣ鸮ĻֹͣתǱҵȫġѾҵϢˣȻ鸮л˾ֻң˭Զûá
˵ľ֡
ǵھŲҩ԰һֱȥˣŶͷƵĵ
ǵᡣ
ЦҹƣӦڵǿȲԵʣͻƵ龳磬˵Ϳ󡣡
飿
ľεҡҡͷڲŶƷ˵⣬ľӵɵԲ棬ţľգûǴɣھͶƷˣ˵ϴλصǵʱǵƷأ

ƿԡ
Լĸ׵˽鸮ʱ˵û뵽ǵǼסˣûûǵֱڲŷӦѲ֮ǰעȫҩסˣľһѯʵɫֻصͷ
ã
ľ件ϲһ֣ٶʵ˳ԾǶƷ˵ٹ¾һƷˡɣ㿪һҩ԰֮ǰ̾һֱסҩҩ԰ӡ
ľ䣬ֳգֹ֣Ҳҩ԰԰ôˣС
ȥ
ľʳָŵص±ɣüЦؿգľգôһڷԣ
ۣ
ľ仰ЩЦһڷԣҲ̫Ʒˣɿռĵ̿ΨһҩԸȻ֮áҼҿɵø˵˵ʱмǳҪ鷳㣬ʱɲС
ľһתƷҩ
Щأҩйأҩ
ֻҪưƷҩһж˵
ľЦⰻȻظ˿һתǾ˵ˣľգҵ˲ҩ԰ȥתתû±ҡ˵꣬ľȻתһƵ¥ݿƮȥתûӰ
գҩҩ԰ӣ۲ҩŵǧҩݣҪԼҩǧҪƻ󡣡˫ֵնϣ˵
֪
ЦҩݽһλҩæǺܺô˵ˣܹҩҩǶҡǶ˵Ǽ޺顣
˵꣬ЦǺǵת¥ݵضյĶգҲҩ԰԰
ףףֻҪҩ԰ҩݽоҩλǵ㿸š
ҵġ
С¡Э̾ͺ




76 Ϊ
Ӻǧһ¥мľѩºͻüˡ¥ҩҲ֪ʹʲôľĽɣȻࡣǰ̫ܺ½ʰó
ľգСϱ᲻أҪٲǾҪȥҩˡľͩЦ
üͬ͸һ˵ģⷬǽΣ򥶼촹̵ͦظˡһ֪ĸ׺ǹ˻üܶǳ˽ܵ⣬ɴ˸
ˣͩͱȡЦüˣ鸮طˣֻһҩ͹ȥնúŻüľѩƽ⣬Цس֣߳˸¥
ľ£ľľͩϣľǴ߾ʱЦЦؿһۣһϸ˿Уľգһƽʱһģû뵽˼ͦģǰźŶó

΢ȣüЩǣ
ʱľץסµ֫˸¥䣬˵
ſңΪյ̣Ҷֶš
Ƿ£ʲô֣
ңʲô£ǰ棬ôҡѽңҾ㣬ң

֨һһѽ¥ŹϣľǺԽԽ΢档ȻźƤЦеŻüüЩʲôóǶϲ㡣
ûûʲôüġ
ûУյ˻üԲĹĵΰϡ
ûüһ΢Щ˫ոǺգ˫ˮ֭
գ֪
۵ͻȻȴǺ«Բ¥ݴƺո˯ѣԺĵľͩʻüûкϹü˵ϹľʣȻϹôǴŮü˵ʲôǸûȻľͩʺҲȥü˵㲻Ͻš
˵üӶ̣޲Ҹطȥ
ˣ«ԳȥˡռüһҪ޳ӣæ«ʹ˸ɫ
Ŷ«΢΢ĴƮ˹ȥƬְ̺ԲԴ˽ʵգʲôǰšףأɵֹһַûպͻüӰ
ʱȴŻü˸¥Ķ㡣
Ϊˡ
º󣬽§ס˻ü֫Իüӣشľͩô˽ܵ⣬ȷ̫Ϊչ֮ǰǶʱԻü˵¸ࡣ
ûˣüԵȥЩæҡͷûУʵѩ̡̡̺̻ͩŶܺõģϲЩ⡭˵⣬ü͵գˮ
Ȼǵطûȥ󲿷ֶŮˣǶ鼸ûʲôܻ䡣ҲǸպ棬ʲô棬ദʱһǾûʲôȤˡ
šüףϻǹ̵ġ
üι󣬾ʹ鸮ءؾ˰ɣḧŻü˳ļЦ
еģѽ˵ֻڻؾҵٶȲø죬˵Ҳܸרĵüҡͷ
ǻѣ鸮һɧ㣿Щͷۣ⻨ڱԼв˵ĻҲüڻؾչƻЩƲס
üûпȻĬˡ
⻨ѣɧôھɧ㡣ü̧ն׼ǺӣݺݵȥϵҲԽԽҪüĽԼڡ
š
ŨתıüܿҵĹѣΣ̱ǰ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬üͻȻһʧоѹҪվֻԽԽħ֣ȴʹֻɿʵؽ׿ռϣϮ촽ʱ³ȵϢȴѹźе
ûһᣬյֱ㻬˳ô§Żü޹ǵĽüĺڽƽιͻȻҧ촽սնϵ磬ھͿԸģʦ˵ַ
ճڻüͦĴУһʱûӦʲô
üĵǡǸʲôš
ˡȻĶվƵҡҡͷü˵ַֻ൱ֹʣܳ׽⣬һôˣ˵׼պ嶯ðѡǰǸʲôšҲˡ
磬ĿԵġüЩż
üôˣתüӣɻĵԻü˽ⲻ˼ѺǴ⣬ʱ򣬻üǾԲɽȴһٵ˵ЩʵЩ졣



77 
ûû
üĿزյ۾뵽ղԼ˵ĻֻǼڻ¯˿һ㣬쳣ǿҲҪɤĳԽӣ˰۵񾱡
ոɻ󣬿ɼû֪ͣкʳԽתֻƬ̣пһ̽ŵü֪֪̻иŮ

üûпԭռϵ˫ȴʶץһЩ
ˡڿȷԼĲ²ȷģвɿЦһֱⷽ飬û뵽֪ˡתɫĵüʵ׮¡
ѩ̶̺˵ӲҪͬġüľѩºľµȻȢŮûʲô˵ģԸ⣬д绨ŮӵѡĵʱʼЦӯӯ
ɻü֪ȴ֪أǿҵΣУ鶯֮£Żиղվȵı֡
Ҳǲ֪ôźá
Щյ̾˿յĲֻľӰѩ濡̫ܺѾеɣüĵλʼûκζҡüԺΣҵӡ
磬㡣
Ȼ⻰˵Щüȴڷ£ؿϣĵ˲ᣬü֪ʲô̧ͷĵ磬ѩ˵˸Ůôû
ü㣬
һƵͻȻ˽ؿڼ䴫
üһæֱͦ˽ۿȥȴһ使޵ĺ컨ش½˳ֻĻ꣬ѹ˱ƽ״ڳػ˼Σ״ѻָ
ü࣬ΪֻˣõյĻﻹһãɵñɵݶǰʱüеͽ磬Ҽ
ڻؾʱ򣬻üʱսóҲ֪ľѩյĸŮǸҩ飬ǻüûнϵҪΪľѩµ˵ʱֻδʹ
ţ̫ܡ
ЩΣ̫ѾͷĵصŻü˵ܡǾЩʰˡӺձ㳹׷̫ܵ鵥ȴһ㶼ɵܵ۴δ
ƽع˼죬üڻǴĻӥ뿪鸮
ͬеģľͩľǡľͩҪǡľѩѹľУ棬ѡһЩɿʵ鸮ÿͻüһ̡֮ǰֱַһöiպʱ鸮
һȥ鸮ڱøƽȻ鸮֮½ʱȴǰӿ
ڳ˵λ񡢶λϵʮλǿߵݺȴȻڡ󡱴ܶ顣Ϣڲסǻصʱѷӵ½
ΪŭһȻ´ڸصĴǿʼͬһʱ̣һ֧ʮ˵Ķ뿪ѡɳȥķǴɵ۹ǣ
ʱһȥе鸮ȴ츲صı仯
Ⱥɽ֮䣬·ѣ¥󣬻ҳȥЩӲݺĳأҲøɸɾȺɽ˴Բʮ׵ȪӺڶ죬鸮ɾ
һжպľѩµ˵Ĺ͡
üľͩľȥǱ㿪ʼ˶鸮ĸʮȥķ鸮Ȼһ¡
鸮Ҳˣ̫ܻûлġ
ҩص׻ոսĸɾȻԴָµֹⷬȻʧЦ
üȥʱľǽ̫Ҳȥ棬Ҫ뿴ܷľദöѪ桱ȡ̫ܵİȫպģľ棬űܵΡ
Ǵջʱ£ľµĵȴԸı˼ƻս롰ԨǶʱ䣬ľ뿪ǰ½ġѩ򡱣ֱǰЩӲŴһ顰ѩɹöѪ桱۳һš
һľԡѪ桱ѹƽøɣת̫ܵľǰ档
ǡѪ桱Ǵƣľܹڳ£Э̫ܽɵĿԼ󡣲ǷԸڻö֪õȵ̫ܷ鸮֪
鸮УڶƻѾɣʱʼˡڽе֮ǰȰѵһƻеɨβ꣬ĸ׺̡Ŷڣɲ١
뿪֮鸮İȫȴǺġ
鸮ѻָתټڴľŵԼʯĻ÷޸óڵġͼҲڶʱڽ乥ơң鸮ӡ÷һܵϱܲСiڣܾԶϻص鸮ݻ
½£˵鸮鸮˭ҲӲȥ
ʮǰ;ܹ֮󣬿˵ǼżȻ
ʱֹͣתÿҵʱ䣬鸮ڶеһ϶ȡؼġ鸮ʲôջǺ«ҲԺġ
«֮׳ҩݣʦȡȥľ鸮鸮ȴֻҪѷһ󴦵ġ顱ܱʧЧԲ֮ڵ
;ؾͷǳɵʱͨѷ鸮֮СǸսȥû೤ʱ䣬鸮ѷͳֱصļҲٶ˳ִȡ˼
뿪ʱʯϿջѷĺۼ
º鸮ֹĺۼȫʧǸʱû롰̫硱조ͼȻǷѾĻҲҲ鸮ӰǱΪ;ڻڲƭԼ
ǿǵܹҵ鸮λˣϧǾҲǰЩ鸮ϡ
½Ʈôʱ䣬һȫԼĵ̣뵽⣬ϲһ˿Ц⡭

֮£ѳ䶨£ʦɢȥ¦ָֽľ󣬲ڽͷβ¥Ȼʱ̸ǰЩǼ½顣
˵ǿĻ˿ĳʱǱֻţüɫ裬ĭɣ֮ɫԱ·ԼʱĿǷ춯صľ
鱦Ϊɵ۹õҩ꣬ʱҲǴһѡڲۺ񣬼۸񹫵ЩʦӽҩݣֻҪۣһʱ뵽ģض鱦
ǰǧҩѱĽҵλʦ۹ĽС鱾ҲҪһͬصģֻһ׮ȴʼշŲ£뿪¦ǵʱƳһһ죬ֱ񳿣¶ġ
г˱ʣҲû߳
СһңĽС鿴Žķ򣬰̾˿˵Ρ
ڽ鸮ͽպ̫ȴʼûӰĽСֱظеǺܿǰС˵ǿʼյǼ죬ҩ÷ǳҡ
ǿȻɱЩðµļһǼʦǿɱ
̫ǰòѱмּɫ⡣˶С塱߸ӷ㣬ɱһԤı˶ڵĻպ̫ǵĶ֣
֪Ѱҩݵ˼ôУ֪ôЧǿо;ѽ˵Ļ˵յڶ뿪¦ʱǺ֪顣
ĽСջĿ⣬סҡͷЦҪԺĽͽȥˣѲɾͽܱҼӺˣ
СãɥôȥأĪҪȥˣ᲻øңһϷʵЦͻȻУĽСոĽŲһ٣Ȼͷͼ⣬һЦؿԼ
գ
ĽСһ漴ϲӵ˹ȥ˿ûмƽԼĵ٩˫΢Σԭû°Щ춼㵽ĸȥˣô涼¶һΪѾ군ˣˣ̫أôûĪǳˡܣҪˣ㻹Цøһ
û뵽ĽСһھ͸׻Ƶžһ󴮣εĵСãô⣬ȻشĸźãҪǣȺȥ˼ǣȻһȥм»鷳æ
ĽСձ鱦ҲȥȽܼ˸ʶҲҪһȥǡ

ĽСֻ˳յŲͬʱ̧һֻԶ޵ĳŮЦؿԼɱǻģôʱ䲻ֹƯŮˡ
ɺܿ죬ĽСεЩ죬ԭŮȫյĳһһ̣һš


ʮ ҩ


01 Χ
¶һҹļǴӳ˯˹޸겻ͣشźǷʮ׸ߵĳǽȥ
ʮͨƷǲġɾͻƵͨƷĵ죬˶سţӵĲҲ䵽ͷϣÿ͵ϳ¥
£˲ʮˡ
̵ģһ죬ֿԻر׶ˡƵһ޸ϰԵſǽϣغ˿Ȼһֻ۾˹ȥ
ףʲô
ֵƺʲôζ޸ɵ˼˯ʵ۾ٴο˹ȥ
һֻ̣ӵɵԲ
ߣ
ضߣ
޸ݺݵس鴤һ£ɫˢرò԰ѵ˿Һе𺳼ݡԳôûһԵؼôߣǧ
У
أεǽµȺƽܵµһ㣬ͬʱͣסԴ߰ʹţ˻С޸˸սʱѹŵӰֱƤ
ţȺ粨һ㣬ͻȻ߷ֿ
ľٶ޸һæ˵ľͷȥȴѪԶʵɽּð󣬷ٵǽ޸꺧Ȼ֣ǵֻۡ
߳ʮף徹ˮװ׳ѪǶ˶ԴϣʿĽһ㣬Ⱥ֮ζǸԶܸܵ˫е䡣
ͨ
޸ͷƤ飬˫һƨڵ棬ֻ䣬ͣЩϢȥ
޸꣬СеʲôӣһɤͻȻ޸һȻתɫѪɫǽȥ˻󺰣壬ߡôߡ

ڼǶǽһĻͬʱǽݡ
ڣĺ¥ԶСҩڣͻȻһļ£ü΢΢Ƭ̣˫ĿǺȻʧϢĸǿߣĸ֡
ʲô
Ӱһ˲뿪ҩ꣬ǧ׸߿գۿȥֻǵǸʽӰˮͰۡϸ졭ͨУŴɹ޵ߡ
Ƕϱǽ⣬һʮ׳ľߣǶںʦھߵϣվһӰͬͳ˧ǧĽܳǧȺسݡ
Χǣ
ȺǿߺֵͳԦ£ΧˮйͨҲסȻɫ䣬ͷ亹乶ͻȻڳһƣĪǲɣ
̡̣̣̣
ǽĳ¥ʾ
ڲͨ˻ʦȻ߳šǻû飬ǼٵڳںȻڻ̻̲·ĩվҪһ㡣
ಣಡ
ݵһӰ뿪ҲطԺǽȥ峤ɡͷ¶ĶϡϡơɽǶдڼǵĳϣȫ
ȻǸϵǽһĿɿڴ
ڴɵ۹壬ӵеʵ½Ĵȣȴϲϡ
ʦɼһߡ
ֻһλʦӵеǿ볬ʮڶʦǾ͸ˡǧ˵ûͻ֮ʦȴҪԶԶǧǰ
˶ΪͻƵ飬ɵȴ֪񹫴ﵽ龳粻һʱѡֻһǿߣҪӦЩѣοĸǿ
ƣԽǸ顣
˵廹ûж֣˴񹫻ӵһ⣬˽κλ֮
Īң
ʱ䣬ɵǿĶһס
С
Ⱥ˻۳һɼХڼϿջص͸¶ֱĺëȻûκ˳ֻźѹֵɿӿ
߿֮ϣڶݵ𾪹ڻָƽ
Ĵǿߺ֣ͳ˧ͣסڳ⣬ȴΧ˼ɣڵȴʲôƵġЩɻȴٿһǰĴԡ
ʦսǣ浽ƽգ⼸ǸԼ׳ɵɡ˵֮Ի֣ΪһϽνϽ磬Ƽġ̫硱
ûϷĪǹ˼



02 ƣ
λѣҼɳ޳ԹͻȻ֪ΪιʣתͻȻȣ˴ӼϿ񵴿ܳڳ⣬С
ȴû˿ǿߺͶҲ޶ԣ·ûһ㡣ڼǵȴɢһЩʦͨڣ׷ͷ
ϣǣ
дڣӦòʲôΣհɣ
ûôǿ֮һʵǿúܣһ˲һֵܹס

ֹʱڳ
ǰչ¶˼£ӰڼϿգͨжٶ˵Ȼʦȴ룬ΧǵǸ
ͨڻ̫ʦȴٶ˵½壬Ī⣬Ϊĺǧ򴥷в٣ȫ
岻֪ʲôԵ˼ǣǳҶҳʦܴ
ǧ׸߿գ񹫼徹ȻûаӦ΢΢üѳ˵
У
⣬Ⱥ˻Уûһ˳
ӣ
ֱǳӣ
ˡѪڼԣĥɾȴһ˿ŭ⣬ֻһ뵽Χļǣǵŭȴɢ
ֻһˣ񹫲ϧƴһվŵȴһ壬ЩӵܶΪػΣĹͷٴĲҲֻţ˭Ʋˡ
̾磬ƮڼǶų¥ϡ
ʱǽѾۼŲӰ󲿷ֶӵܣҲвǶڼǵʦ
ǴϣҺ
ĺ¥߲иСҩôû뵽Ǵϣһҩء
ȻҴϣ⣡ǰЩ߹һţ

񹫵Ŀ󣬼Ⱥвǽϵ˻Ʋסеľ档
׼ǰʩ峤ɺ;ųǶڰ֣ӰһƮƮ̤նȥ̼ڰ׿⣬棬һ͵ĺߺһ̡ͨľߡ
Ӱھ治һ׵գ񹫳λѣȻΧҼǣΪһﲻ
ǺƤ΢̧۾խķ϶Ϸϲͷ˵֮󣬺ߵ۾ٴûа㶯һبŲľ
ţ
üͷøվӰĵ䡣
εľس·ͯȭͷϸĻƿ֮أɾ˫̤ϵʱȴͣ˻ҧֻǻû񹫵壬ͱʮ⡣
һʯǧˣľٶȴͱѣΧʮССĶ߾ͬʱҧȥ
飡飡顭
ʼձֿƣû˼ЩȻӰһɺȴֲҪƵٴǰ̣ͬɶ˻һ㣬̶ӵĹ񹫱ٴι
Ǻ⣿񹫻û£һ̱߱ڵأһܳܵסԪصͨȴǲɣֻαɥȪ
ɱ֪ͣ壡Ǻ˫ĿȻЦԱߵ̾ҲſѪڣ²ļŶ˸亮⡣
ƣ
Цǰ߷˵ܵ˾ţɺȺ񹥲ͣضܵǵİвٿأ˵ãȻһң˵壬˵սթȻ鴫
֮λ޴ǣζŹҼˣҲˣνɱֻͣĽڶѣԼҲͬĽڡ
ˡ
ǺЦ
ˣ˵Ҳ⣬Ȼ¶˾ģȫͷģҲáڲͣһٴʮȫĩɢЦλҼ˵ʵСȴҲ˭ģǶ֣ϷضǸۡ
ƾͻûõķ
͵һЦ¶źεȻ˲ʱǣʦͨͨɷżһ·£Ȯ



03 ߾
ըһڳǳϿձɢ񹫷·𿴵ӵһŻֵ̿ӣнסһ鴤ͳޱȵܷңΪҼңĪΪý磿
ɳԩ޳ȴͻȻɱý磬뵽Ψһɡ
ý磿
߳ŪЦǻýȻɶԣƨ㡣񹫣ĺҪ־͹ǸհɣȻɱǿߣܲ
˵󣬺ŭ졣
ǰԳɱԵޣһֱΪֻ꣬ɱԵӦǵǿߣڶ̲ɱͫ˵ģҲǿߣɵӡ󡱰˵Ϣݵɳʱ߾ʣλϲŶɱǵֲɡ
֮ʱƳĻӥεģ˴¦Ǵ̽Ϣһգ߾ϱ϶ղס
յĻλ񽩳ôʱ䣬ӵɱλǿߵʵ
ԡͫᡢ嫡á季ټڽܭˣɳǿܹʮˣһȫĳޣر£
ǣڵõϢĵգǿ߱Ȼ뿪ɳֱͻȻȻųͣΧסʱκβ˶鸮ڵգǾյļ壡
գ
ⷬȴ쳣
ϴʱֻ֪жһƷΪ龳ȴӲ֪ӵлɱǿߵλǿߣȴȫ»ɢʵѿǿ۷壬½ļΪǿߣûܹв
ɳҲֻλ߾ſѹƵסգǣ߾˶꣬Ƕꣿ
ȻɱǿߣΪҶ˻ˣ񹫴˿ȴû˿Թޣ˵Ŀ⡣ҪǣѾ˵زôԹҲ𲻵á
ããɱúã
񹫳Цû뵽Ҳţʮɱǿ߱һ㡣ǽڼҫɱӵܣ̤ɳٲı
ЦصȴһƬȻΧǣɱǿ֮ʣ
סڣ
Ǻȫûϵ񹫾˵Ļһ㶲ŻȻ񣬲ɵ߳ŭͷҲ浱Сܻóã֮ؽסң
˵䣬ȻѻһĨŨŨĺ񹫷ȥ
˲θߣһֻ˶ɫͻȻڸ߿ָ֣߬գݺݵӡź֮Բ׵նƱ˱̲󺣣Х
䣡
˶ıȭͷѹź֮ϣ͵ľ羪κ˰ܼ߻ĩɢźֱӱȭͷصסȻںûɲǣȴһɫ⼤
̼䣬ǺâԽʮ׿ռ䣬ؿڡ
飡
Уձ˰ס
ӡڵȭͷҲ˲ʱɢߵӰΪǱشӰȥľ޴ȭӡгһܻӣ͸յĺ⣬Ȼû뵽ͻ鲻õ񹫾Լѿ
ǿߣˣ񹫼״̧ĨĨ̺ѪЦ
Բѣ
һͻȻؼ죬ţһ˶ĺâͻȻƾ֣񹫼
ۣ
һѪ¶ߵķݣһͷڵȰӡҲûа㶯֪
ϣ
ǽϣɡǶԼΧӵܶǴʧɫ
ǺߵĶԻǶ֪Ӹˣڰ˾֮࣬Ҳܹӣպδر㲻Ϊ±ѩޡڿһȭǺҵǱʱжΪܣû뵽ֻƬ̣⵽ƥеϮ
˼ʶ̧ȥжʱһ󾪼£ǵƾճֵĺâȻһ׳Ļβ
βƽǧ׸߿ա
ţҲ֣⵽һȦȦ𡣵ǿ˶ޱȵͷҲ¶ʱ˵Ŀⶼôͣߵ糵֣̳һʱռŷԲ׵գ·һƯϿգž޴۾ӸµظӼǣĿеɭ֮˱
߾
ʱǽǿ߶ʩҲǹصͷ­ȺǷԴûз˿죬·ӵϵľݡ



04 ˭ҷ
߾߾
ĵǽϣΪߵĶϺɵˣڴӴлָһʶǾĪɿźӲӵȻȴִĸоҲ˿ֿͷ
ɱ
߿մǻľͻȻſͣ³һ
һ˲䡪
У
ļХȺɧǿߺλںϵĶֳųǽǿһʱ䣬ܳǽǳˣж;
˭ҷ
أһԾĴȶȻڼϿձ졣·йɿֲľӼڲЩųǽѶϵȺ˳һתȥڿл촷ۡ
ʱǽʮӰҲֱʮס
˭
߾΢Ⱥͣס˽Ųǿ߶㵵̧ۿǰ棬ǳǶλߣû뵽񹫺󣬼ھðһôֲļһ
;УѾ˲ǵĵϸֻ֪һǿߣǵִ［Ǻ̽Ҳ֤ʵһ㡣ôǿߣǴģ
ͻıʣȴüǵ˾ϲ֣ϲòƵشĵӿ
ǽϣɺǶǴӲ֪ԼСĵطǿߡ˵ǣ񹫶֪ƴ߳ӵСҩ꣬ȥ彻档
뵽񹫣ɺǶжֽƣڵȴȥ鿴
Ϸӣ
ǸԾٴ쳹ǡ
ӣ
֣ڶʱ˾ףɽţǳȴһ춯صĻ
ӣӴˣ
ţӴʧ꣬Ϊڳ߾ʱˣû뵽ȻǼڣ
оˣоˡӴڣЩļһҲôţ
ǣЩӲųɱǵʦǲձȴɱߡ

ʦ֪˭Ǵɵ۹ʦ֪ӵȴ֮١ǸžޡݺΪͨƷʱڳǣǷ˫ϵʦ
ֻʮʱ䣬ӱΪʦʮ꣬ͻƵƷţŽ񺱼ڴﵽƷȴͻȻʧӴˣ½Ҳûټ
ʱһã˱ΪڶʱҲݷĳǱޡܴΣӵ¼ڴɵ۹ȴǳв˥
ӣгɹ˵Ľ
ڼΣʱӵͻȻڳ֮࣬ץסһݵľϲţϼȻ⣬;¾
ΪƣҼ𣡷Ϊδɵ۹ôǿߣȴʱ䳤Ψʼձ˼סΪʦڽ̵ʱΪͨ˶֪֣
ڣɸΪ
ӣ
߾ʱ˫˶Ҳһ˿죬˵㣡ûӰΪ֮Уû뵽ССļڣ˳Ծúܡ
⼻ҳ֮ʱϷס
ӵ±ùž޲߾ϷԨԴɷϷһ棬¾ʹա
ܣ
߾˶Դ߸߰𣬡ɱʦޣ׽ҹȻ˿ڣҾ͸һӣʦԲãȥ

ڳĬ
Ƭ̺ӵٴ𣺡ɱˣȥѰǣǨŭӵܣ߾ϷѴӦӵܣһ
ӣҵҪôסǣ
߾ĿЦһͻȻſմ·һԲ׵Ѫ󣬾΢ڣһɿޱȵ쫷ѪкХǵȥ
ȥ
ԹŵգһɫӼڶ𣬷о̺磬׹˸˸֮ؼһž죬ָϡײ
䣡
ղϱѣһƬƬɫѷֳԼĪʮͬʱΡ
߾ųĿһ˸
ˣ
ٿأ߾Цӣû´˿̱ضܵ˼뿪벽ܻסܻסǶϡǱͣŹޡ忡ߊ{ɱ
ʦһ
˵߾ɱڡ


05 һ㶼
С
ʥּ˻С
ʱȺڣͷƤ˻˷ǿͬʱڶϡǽϡ
꣡
һʮ״ֵͻȻձ졣Ȼɢ˸˸׹Ͽգոճڳǽϵޡ忺ߊ{˷·ޱǿľ˲ʱƵõǧס
ͬһʱ̣ǽȺֱ׹˺飬촷ۡ
ʦ
ţӵĲԾĴءڵʦ׷򣬴Ӹ򳯼߿񱼶ȥ
ڲܣˣųϵ߾ͫ͸Ц⣬ѪٴſѪ쫷쭶ϴΣ쫷ǳ쫷һ֣ȴܺХ
ˣһ㶼
ʱŭȻը죬Ӱǧɶ
ɲǣһӰڼϿ֣ȴһʮ׸ߵ֮ǿ㼱ͣʮסʮסһס̼䣬ǾѸߴס
֦ɺбݣҶǵأĸбб죬˼ǵǽϣǳضǡ

΢һ㣬ҵıҡε֦Ҷϼһɿֲӿ˲Ϣ֮佫ĴѪ쫷˹޾ҶƬС
һ̣ӰҲͬʱִ［ǣֱڶϡǽϣһʮӺòŮˡ
աľºľ񣬶Ͽյ׸ߵľľѩ¡
ԼڳǽϵʦĿࡣ
ǸǻûӦǾͱڱΡǽϵʦǻܹԿһߣȴɾڵȴֻͷĴ˶룬ŵľ˼Ϊ֮ͣ١
峤ųϡ
ڳǽϵɺǶ΢һ
ŶŶ
ʶӦ͵ĿתһȦϣƬ̹ͻȻѣգ
Ϊҵ峤ͳϣΣʱ̣ûڳǽߣȴû뵽δƾͻȻ仯һ߾ĹƣȻֳǰ
ҡ
ǸΣû뵽ô죬ڽӵʦƵѶ༻ǻʮǺĸľѩµһ·۵糸ΣĹͷϵ˼ǡ
ڳг⣬һǿߣֵƬ̣Ļ齫ʰҲΪҸס
յǱӳڴв׽ϢڳڵӸָм
գ
߿մ߾ѪĿʵʣͶڶǽϣȴֺܿ˻ȥڳǳϿյľޱȣû뵽ˣҵĳԹ
ϻ
ЦӳǱ˵ȴľ£֣ǳԱ˳ŵܵ棿
߾ͫ΢𺣺ǿôĺ

ļ̌ۿ̾ǧ׸߿յѪߣӸڽζ⼸ߺȫߣ
ôĿ
һŭȴǳǱǿߡ
Ļ䣬㴫ӵĴЦѳʦɱϷԷˡ߾µǲʹȥͽòʧ
ˣǰûκʤ㡣ڣȥҲĺڴľѩ½ǲߣȴ

ԭǿ߽ǱղŲ
棿ʲôɣôû˵
ʲôɣֻҪԮǵľˡˣ߾Ļ˵մǹġ
֪ܲܵסôǿߣ
ûӴ˶˵ڣԷˡӴ˶ô˵϶ʤġ

ľѩµĻ·͸Űĵº󣬳ڱڱεѹɵϲǿ֧Ԯ˵Ҫ֣Щ˾ͻᱻƵߡ
ĬƬ̣߾ٴοڣ벻˺Ҳ򵥣չԹɷŹǡ
߾㲻˱ߺҲ˻ˣľѩ»ûľ¾Цû֦ҲõĶӣҵŮľڵɷȻǰ͸ɱЦˣ


06 ս˿
ţ
߾ɵһ㶡
֪ڳǵӣǺƺĳ˵ĹϵֻΪƾǵӽǿȴû뵽澹Ĺϸ
ݵ߾˫Ѫȴ䣬涼չϵ˵ز˵ʲôĺдתȴɲؿǡ
գ㾹Ѫ᣿
ǽϣɺǶ㵵ؿաĸ׵ݣһֱĪôѯҲáǴ֪յĸ׾棬ڻľڵɷ
ӵܣžͱľڵķ˾޴ת䣬˱з˼Ǿò˼ǣĵغܺ⣬ĲڣȢӲ޵Ůӣ
֪պֻ񵽵ģͲɻˡ
š
֪кܶʣȴǽ͵ʱֻ˵ͷ峤أ
ɺǶʱѹɫĵԣԣգȥȴϣ߾ھǸװˣȻҵ
ʲô
ճһ˳ɵָȥ˲ϢӰٿȻӳǽʧڰ׿ĳ֡
ˣȹϷһأ
ڵ˲䣬Ǹ޵ĺ߾س֣һźǵصؾաϵ̾ҲſڣһĵĶӺ¶

Цһµ֮в٣Ҳں˵䣬һսʩչȻʮ׸ߵľˣֱһ̤źͶС鸮У«þʮֶҩκβգǿһֲǶҩġʮƷ㡱շŵһ߶յС
ͣ͡
һĺͶһյ壬㷢һ죬·ˮպϡջ벻⣬˶ȭͷݺݵһ֮ɫ޵˹ȥȭ洦â֡
飿
صͺһɹ˼յĻ飬Ȼ˰ףǴ̾ȴ̽յ׶βͻһĨ⣬һĻߣʮգպ󱳡
ӹһ˿ڽǴֻ̾Ƕ֣ʵ˲صġսֺ
飡
ھβͼռʱ̣־ֱȥȵľ˲סβ˸ŨâָƿӲƬСʱ䣬Ѫ
Ǿ߳ʹһҵŤڣ˶ͷȻҧٶȿ㣬ǸսߣԴľһףſѪƺ̼ܽû

Դһڣ߬ȭȥͷæصʮףұȴͬʱһ˦һŽâûڣۿɼٶ˳ǰӡ
ꡢꡭ
һĹǽڱص
󵨣
ǧ׸߿գ߾ѷյľٶûгֻ֣뿴Ǹ޹Ļ鵽ʲôģɻûĶȴյ֣δ棿
ͣ
һâ߾м
ұһ˶ֶ޺Ȼȥͬʱսӡϴ˸߾Ĺƣղҵӡ֮󣬽Ӳӵġ鶴Ȼ֡
Դɱյ鶴Ҳ˱仯ī̵ġ鱦͸ȻԴȫĽɫʤǰ
ȻǣԼǵ͹λ߾ǿ
ͣ
ƿգƺâȻءսӡɫ鶴ִ鶴ײ͸һΪֱӡͬʱĺ˫ȭȭϣϸ΢Ĵʹжʱӿ
һӡɢ鶴飬ǵâ˲Ϣֻص߾УŲ
ŷ֣ǹԼľȻһš
߾ǲ٣
˫ȭ͸īѪˮĺ㣬Щ棬Դӡսӡﵽ֮󣬻ûκһ˺ۣ߾ȴȭͷѪڡ
վ棬߿մ߾ȴǾ֮ͣϣһǿ߸˺˵ǻɱˣûл飬ͫ˵ķɱҲɹ
ʱ߾ԼͬʱɱƻľǺεȴ󣬿ǿѻɢٺҲáһʱ䣬߾˫Բ˶Ѫɫ͸ɱ⣬˲Σӣ
ಣ
û˿ɣֳβľ޽Ӹ߿к¡Ȼ߾ոжľѩĹƾѽ٣ǧ֦سӰ߿մһƬ⡣



07 

ľѩ¿κ˰Ĺƣ߾˲ն֣βתһĨ׳ĺâڡ֦͸зŲԾϾյرܿһаҶƬ
ľѩ֮󣬳ǱľºͳϵľҲͬʱ֣ɱ⡣
գȴǴǵǸȭӡӶȥŵŵĽŲУȻԴΧϮȺϵرɣȻѪģһˤڵأûһ˿Ѫܽ䵽ϡ
Զޣսľ߽סɫǾ䡣
Ķָ࣬״̬ع˫ۣȫǽȫ룬͸ѪǼ۽ʪܵģвʱʹĺ
ɫæӻͳҩƿʼΡ
񹫣ҲϾڼǶսĳǶǱóƽ
Ƭ̼䣬ձȭӡԵ
Ӷ񹫸ſڵأûа㶯ڻһ˿΢Էġ
ವһ¡
ɫ԰ףѪ죬ֻᴥ˼£ձѷϺ;ƣʱܺȻอ⡢ܵǿҵˣڸ߶ڲϲʳ
ʦƣǻʦѻɢˣǿҲ֧Ų˶೤ʱ䣬ڱһϢϽΣԶ
ٲɣ˲ս󻽳ö룬ϡ˵һտʼʩչתͬʱһڼת

̵ȭӡӶۣ͸ָ룬ԴԴϵڡ
ڿӶ棬ȺѸɢ
ֻƬ̼ĹСС߾ֹͣǰζſڵ棬ңͬ߰ԿӶΪģܵȺӡûһᣬԲױѿκλߡ
ţǡ
޸Ƽ״ʧ˴æ˵ˣˡڰסʱȴȻָոջָ˵û˶һ̽飬Ѿ
оӶĿøǺݶȴͻȻӻһѪɫᦲ
գ
ӿбų˲䣬ᦲеŤһѪɫϢһɲǣгǶдĴС߾һʵϢͶǿᦲС
̼䣬ǶٲһӰ
ᦲһ뻳Уմӳͽ˸ɫȰһһҵȭӡӶȥ
ûˣ
Щ̧̧ƤȴҲû⣬Ⱥû˱ûˣղŴǧռȫԱ񹫲鴦󣬰޸Ѩ;ٵһɻָ
أųǶԶԶգ͵Ϯˣ
͵Ϯôף
ɿԽԽ룬ЦѲǿߵľٶֻչ֪׼ΪüƵʱһֲû뵽Ƕǵвء
ǶİΣҲһ⣬ǲȥ
Ȼ͵ϮɣǾ͹ؽǸɵ

Ӷ⴫ŭţһźһźŴӿӶϷ룬ȳζĶϿգѪڣʺ²֡
ɫ䣬һ㵭ٴλָսһźݺݵڶڡ
䣡
͵ľӽƴӿŵڵдУһʮ׸ߵ粨һ߷һ̣֮壬˳˳ʮĵر
޺û뵽ջķʽͻԼ˵ķ־ŭӰ׷ȥ
սŲͣգڶǽϡ
峤ųϣôϡ
ǰһͣշԾ³ǽ
ɻæסǶһۣλðĸоǰջǸ΢ľʦڵճԺյݲ̸ܹǿߵĹؾ˾ȳ
ˣ
˫ص棬տŵλǿߣɫ쳣ƽ
ڳϳǽʱ̣ճûۿһط״Ǳͳϵǿľ¡ľĹ¶ƣ߿մ߾ĸľѩƾУ¡
ǣһȫԿ߾ǿ߲ڼ
岻֪˵ڴʧأ



08 
գ
ޡͲϿԽԽڼٴͬʱ˵ͻȻһīСߺɫʰ쵵˶ߡôʱ䶼ûų飬ǵĹҲ𽥽͡
Ǳô
շЦܵӭȥ
ڣնԼʵǳ⣬ΨһһˬǣпǿߵȴǿǰԪأгԶĹԵʱеš
ǿġս
ֻҪ߾ǿУһǿߵĹ䲻˵ԳӣҪܵвȴǧѡڵȫзһ㣬ڵ˵кֱײ
飡飡
ɲǹ޵ײո첲һСӡͺɨľβյЩ顣ɾԼʱյ˫ȴͬʱָСߣץߡ
޺͵ʵҪǿǰЩڽɱǸ壬ǸղǸʦɱȡ
ഥɲǣ߾㻬˳ȥܳʮ׺ڿһڣٴϮ
״ٿһʱðһ뷨ܹʵɱԼ߾ĸײסԷǰλǿвԼȻûΣգǺβ
ӿ
䣬޻㡱ӰüģɫĻԿֲٶȲͣţ̼䣬Բʮ׿ռ䶼ɫӰЩӰӿ˳㣬޺û
䣡
춯صıУǺߺͻ߾Ŵ͸ŵ㾪ŵζմо棬Դˡս͡սӡѾܾûʩչСһļܣû뵽״ζ˽ͬսܡӿǲȡսӡ١
ѽѽСһؽ
Ӧ׵˰˽֮Сһκμʩչͻ̺ҩЩҩܹٶȴ˵ıܣҩһ˳߶
û߶˵ĹƱ㽫ۿۡ
ѹǰţԭЩǵĿǣߺͻܻҧո´ǡ
ӿλӰӰ١

ǧָ쵶ɱ

ս죡

಻
սСһļܡս鼼崫еķһض޺ʩչЩѧޱȼҵĳУλǿȫյʱƣյĳֱԽԲ磬޺͵Ĺȴٻ
ԽսԽʼû¶˿ƣ̬ȴڷţ޺жпֹ࣬һεҪȥɸ߿մ߾ûߣĸӶݡ
ôãҲýˣ
ͻȻһЦžâڱʮ޺ͺȥ
صӡ

ƣźХĽɫӡһĨȻͻȻ˻УƬѪᦲͬʱɳͷ˲ϢӰȿֺᦲηӭ߿ա
һĻ΢죬Ƿ𼥳Ц⣬ֻȺܵסصӡ
䣡
ȻʱͻȻԸ߿մʶ̫ȥȴ߾˶ѪӰ֦Ĳƣǰüͷ΢壬޻üģǰһºǽͬʱԸСһʩչݡ׼
˲ϢȻ߾Ŀ겢Լصġսӡ
ˣ
иͷ߾Ѫĳβʮ״ĸ߿ָ䶴δɢصӡâֵǿ߲⣬Զȥ
ߣ
ͬʱ߾ڼܺȻը졣
΢΢ȻæתȥȴϺͳǱնðޱ޼ʵӰľºľסţǿϢȫȥľºľеӰ˺ûӰ
Ȼߵôɴࣿ
ȥһɼĸײû¶׷ϵļҲֻڰס˼˵ǿĸľѩ£ֻܵס߾ûжҪóȻһ߾ϣ鷳
Ӱ΢ճڳǽ
ʱڼϿյյӰʼֻʣʮ׸ߡһΣľѩ»ָĿգƮƮ̤գϡ
Щźĵϧˣֻɵ˼ʦǿһû£Ҫܰ߾ɹǾͺˡ
նǵôġ
ľѩ°һۣЩЦĵֻܹķȫ˳ҪͰóӵˣġսӡҲɡǧ䣬߾ٶ꣬Ȼе࣬ܲסôʱ䣬Ѿǳˡ

մ˸ŷĸ׵ü¶һ˿ƣ߾ǧĲļ
ףǧ䡭
Ƿ⣿
뵽⣬¶һ˿ŹֵЦݣȴرһ޴תȥȴǶڻ



09 ӣϣ
ϦббҲطԺУ񹫾ſһųʯϣԭ԰׵ѻָѪɫ
ˣ
ùظغ˿öϸ񹫵ļﱳ
ʱŬѵϺ;Ѵ±޸ڵ߶ҲȫСһȡɾอ͹ҲҩһҪ׻ָȴҪ
񹫱ǿߣָٶȻǳ죬㹻
񹫣Ϊͬ飬Ǹݺţ֮£ȴǳ磬Ϊᡰ߲ҶѪ˼ʮ꣬Ʒ磬ΪƬ½۷ǿߣȲǧ䣬Ҳܹ֮衣
һ֮ԼҲЩٲ
˵Ҳľѩ±ʮļӻףʵȴǳĳǿƺĳԨԴԴ棬Ҵȴľѩ½³ԹܵԹǣԼ񷱻ͳȴɶɵرҵȣ丧񣬼ԼǨŭЩ壬ɵͷҡ
黨ĸӹϵͷۡ
ȥô꣬ѵý⣬ĸ״ľҲɹ˴Ŀƣͬʱߵǰö߲ҶҲ»صԼС
ζԹҲóΪȥˣ
ǡ
˼֮ҵĹϵһȴǼǵľףľѾȥ˴죬ɳ˵ļ⡣
һΪɵ۹ĽӾڼǣΪֳ˸ǿߣǾաֻܽģ絽׻ǿߵģջɱ߸ǿߵ׳٣ĵһԹɢʣµֻжյ塣
վȻľڵɷ򣡾ڿഫ˼֪Ĵڡһǵش죬˵ӣ˺˭Ҷҡ
ڽΣֻǸ⡣岢֪յĵϸ֪ﻢ¡Ԥ߾ߺ󣬾Χǡ
Ҳ£вǻӴô
˵뷨մֻƬܹµóֻһЦ֮ȤһʧӡնԼţڽ֮ǰûвӵİټ
ҵ峤ԼλҲ֪Ϊǣߺաľѩ¡ľ¡ľȫӦӵһ˿ϢһʧӰ٣·ͲֹƵġ
գյҲֻܷѰ
ǰӡ֪ǵʦûʲô̽һ飬ųһطԺȥһﰵ˼⣬ȥǣҪʦʡ
գô
һ߳Ժ䣬վͱΧ峤ɺơǶȳϼȫۼȺϢ
ûʲôˡЦȲҪԼѹͿԡ
ǾͺãǾͺá
˶ǳ˿ǿʯȻأ˵񹫵Ĵʵ̫ҪҵȻҵֶһǾǰŶʮˡ
뵽㣬ɵ˵񶼱ø峤ƣһֱЦеģҲֿ˻ղܽжǿ󣬶ĵͽܣյݣȫǸơ
ʦеʦ˵Ц
ɺǶ˶֮ɫҲ̸ȥȴƿͷˮȴҶ꣬źɵĵգʲô˵Ǿ˵ˣôģ
ȵҩãһǡЦ
СӣǸϽȥ
ֱۣèצƵģɼһܵģҲֻסӺһȥġ˸ϵʱһҩо˵ΣȻѾȥˣǾ͸øûʲôֵģר־ؼæΣǰ顣
ʲô鸮ģ
ֻ룬ľ絯ɰʹţ۾ԲŵصհΣӲתһ£ͬɫƶһۣ𾪺ͷ˼
Ǵɵ۹Ĵǣ¦ǺͽϢͱʦ򴫵˹ǿһȳΪӵĶ˶ݡĻľƷﶼǳȤ
ڣȴ˵ǿ鸮Ҳģܲƺľ°ͣ
ǵķӦϡ
֪Ǹһģݺܿͻ䴫£ҲסǵõϢѯʣǣοջҪλʦæ



10 
ùƺĲŽ𺳵ʵɽĵױӿһϲ鸮յģ鸮ڵҩ񲻶ģʱͷӿյ۾
аЦҪľЧλʦô뿪ܶ˼ʮȥæ
ñԴյҩö¥ڣơ̸ܵ˺üСʱղŽöiλʦ߳ⴱ¥ʱҹѽƽ
λʦ˵ԼƻʱĿһּøͯƵı飬ϱ㲻ɵ÷һ˿Ц⣬µĿģʱûиκˣü
ҪҲ֪ǸĿܷﵽܴﵽȻǺã㲻ܴﵽҲκʧܹǧţպ˭ѧϰҩܲᵽ
յ½ʱմû
仹ǶƷʦȴӵвƷǿߵʵ鸮ѵĻأһļǿܣл塢塢ЩõĴ
ǿʵ֧޴Ұġ
Ҫĵزһκܳ·Ҫߣȴӵ㹻ʵԼҰġвͣתͷɫȥȴ֪˾طԺʮ׵λá
ţ
ٿأͷһתۿ˿ƹͨ͸ĲطԺȻǱƮ˹ȥǵָԺ棬۾͸խŷ쳯ȥͼѹһӰԶ
˾ľ¡
ת̻ЩģҴϵ鷳ɣʱԺڵ񹫾΢΢̾ʱף׺ɣû뵽ʮټ棬һĳ
ľ³񹫣֪ǿնѴɱϼǣţ
֪⼸ʮһֱĵҶ֣֮ұˡ
񹫲ϵ¶һ˿Ц
񳿱ǧ˺ǻһ˿ѣֱպľѩµ˳ֺǸΥų׻Թȥԣڽľµĳ֣û⣬зһ˿ѡ
Ҳþ춼ڰǣնֵ˱ӳʱɱҵȣõĺܹĻ
Ļľû˵üȴ¶ŨŨɷɰιɷվջһ̾񹫣ҽȻնң;ټƽϵ֮¡
лˡ
лңնŮǲ뿴ҵŮҺ֮ΪѣҲǰƬ߲Ҷ˿նҾʹưոݡ֪ر

Ժ⣬ڳɿľǾ仰ȴЩЦر鶼ܽҹʲôرû뵽ԼλҲĬ츳
Ȼ龪һǾͲٿˣҪˣľ¾ͽ߳ľգʲô
һֻӲͷƤŶ룬Ц̡ϣʲôأôˡȫ۾˵Ϲ˿һſľɫ䵭ˡȫϱߡ
⺢ӡ
أľµ̲ס۵һЦûĵҲùװͿˡſ￴ôã̺ʹϴôڸ÷˰ɣȻرΪŮκζԹܷ£ԣԺںͻüõʱҲ𹼸ӰҲӡ
ģ̡
æӦڲ׹νġر˸֣˵˵ģ˵Լġ֮ǣôر˶ΪŮԹ˵¾ͷ£ҪٲúöԴ̵ŮҲ̫˵ȥ˰ɣ
Ҳ΢Цףգ̸ղŸ˵ӰСϱһѵõĺŮӺɷѰúܣҲҪպʱһȢ˾ǡ
Ȼؿ˿Ц񹫣ֿ˿ЦⰻȻľ£б˸ոջӣһת۾վͬһϣǽڿϷɣ
̣Űͺˡ
պӦľ俴յС˼ȴҲûֻЦվҹˣնҲȥɣƸպãϢϣž͸ˡ
߳ԶľºʲôͣסŲնǧ챻ߣưոݣң֪鸮Ǹǿ㣬˵ѾϢòȥ֪ݺ󣬿϶ҵв㡣
˵Ķԡ
յͷѾõˣƵʱ򡭡˵ţͻȻ촽սľ¶ϣ촽΢΢鶯˼֮󣬲վֱüЦ⡣
ľ˫棿




11 ľ
棡
һ峿·ڶȻͨ𣬡ǧ콫Ϣұǲ뼻ǰȥ̽ڸղţյѶǧϢȫһ¡
գա
ֽ߶˺ü飬лǲŷ˼ɫû뵽ͷǿȻһʮˡˣϷôе졣
·ڳǿȡƷҩʦƾ֤лƷΪʱҩ̨ҩʦΪҩ̨ӣϧܾˡȪռ俪һǲһͬȥ̽
ҪٴӴʱȴͻȻʧֱǰų֣ΪѴӵ龳ͻƵ˵Ʒոӵ˶ƷΪʵԶһǿߣǼĻ飬Ʒ£֡ǴƺӵưƷҩ
ԭˣ
ͫ΢̶ӻͻƵ˶ƷٶȾѸͣò˶೤ʱ䣬顣Ǹʱ˭ѹƵҪһֱȥ
˱ȥ
·˫ۣƺݺһ

Ŀϣ̰֣ϷλһͬǣɱաҶ鸮Ǳ㽫һ򾡣Ϸ㲻ؿ
ӡ
Ϊǣֵ˫տȻɱ졣
ǣͰţ
·վǻûȥȴɫ΢䣬ӰһͻȻͨϿա·һƬ̺Ҳɫ䣬ƾڿ࣬ĿԶǾɫ

սлһ·ڵȻֹֻңԶʾͷһССӰԽԽǵͫмŴ
̼䣬ӰòֱܷһⰻȻĴ

һȻʧ
ڿ·ĵĿע£ԽԽӴ󣬲ӵʱ䣬˶ɾ׸߿գ׳֦;޴ҶƬǵأ൴죬Ҫ½ڸǡ
ɲǹһɷ·Խռ䣬쵽Ͽգͬҹ٣ؼһƬ

΢΢֦Ҷƺ޾ն÷飬һɿֲѹȸһƬš
·𺧣ͬܰ㣬û˿
ʱһͷͻȻһŤãһƵĲ¶ƤͰ͵ķ·ɵƤֻ˶ɫ۾ȴޱƺǳȫڡ
ɲǹ󡪡
ֻ۾ƺ˿·ڵĴڣĿ⾹۳ʵʰɫԽգͻȻͶϿա
Ȼޱߵѹȸпӿ¡
ͨͨ
Ŀע£·һǶɹٵǿߡһǰƷǿߣһ̾ĵײ᲻˿ĵֿ˼ʯ׹ͨס

һ֦Ҷҡɣޱ޼ʵ֦žһͬڱεĳؼ𽥻ָ˹ʮǿûһССӰңԶš
Ҳ֪˶೤ʱ䣬̱ڵĿ·ڲѹɫЩףͬɿʵڴڵشϢš
κ˵ĺŽƽ
ľ棡һľ棡
ĨĨͷ亹µ૵Ϸһǿߣʵ˵λı壬ǡ̫硯۷ǿߣҲûܹ
·ڵɫȿӵѿŵĵ˵뿪ôôܳˣ
Ѳ鱨󣿡
Ҳò˼飬˼ζûͷɳ̾˿ȴȻԼʪ͸뵽ԼȻĿע±ֵ˲ɵЩ߳ŭ
·ջҪҪԸ
ԸôԸ
ʧķ򣬿ҧǸϲ粻֣ƫƫ׼ɱյʱôһʾأ
ȫ̽һҪŪƣܹ߳档ǴΪ棬һнݣǼٵġ
ˣ

ͨǰɴ½ȴھ𺳵С
ľӳֵʧֻһҵʱ䣬ǹա½ںڰĺȴֱӡ½УֱȥľӰӶĥ



12 
ڣ徻ԺУսĿӸ߿մջأƽ
ʱվͽӵľǵĴѶ֪ľеġѪ桱̫ܳɹɡƺľ͸Ѫ桱̫ܷ̫ܵɱڡѪ桱ɵɲǣľǿʵǿֹ̫ܵɡ
ɵġѪ桱̫Ũҩֹͬɵʱ̫Ҳɱܵ𵴣ľ˲١Һ¶̫ûö೤ʱѻָ
ľǺ̫ܴѡõһ棬͸սϢ˹ľ֪ڡ󡱵ľٶ󣬲˽⾪춯صһĻ֣Ϊı塣
˵׼ڿľ˶ͶӰеȴʵݡȫû뵽ˡѪ桱ľ棬ܹչֳǿơ
۷ʱڵĴҲˡ
ľ滹뿪棬岻ܹȷľʵ󣬹Ѿȥ˼ʱ䡣󣬾ǿۣҲй˼ɡ
䣬תۿ˿ĸľѩ¡ľºľȻҲǼ֣̬ԱߵĽСȴǽ˫ԲģСҲԲţƺۡľ̾
Сãˣ
տЩЦ̲ס̧ĽСһġ
ӵʦƵϢպľѩµ˱㽫£ֱǣһΪٶȣҲΪİȫҵΣû೤ʱ䣬ĽСҲպýеļǡ
ѽ
ĽС龪ͣضˣˡǿôأˡգľ棿ĺôôôô󡭡Ҫȫ½˶ѹ
ظɵӣľѩ˶̿ҲȻʧЦôšСãϽʰɣϾҪǰˣֻˡ
ĽСĵѩ̡̻أ
Ҫ档
Ц
ĸͬһǰɵ۹ģľевɹȴ˲òʱıƻľָȻд䶯ʣǿȣǱȥ
Ŷ
ĽСҲûѯǸıԭֻ˵ͷ鵽ʱ˫ȴסһתЦĵգڶˣܸ˵ҰʲôæɣôصģҾҪ鱦ȥסˡóʱûˣе㻳ء
ʵܼ򵥣ֻ취һĽҵλڣС˵ֻǾ֮͡
ԭ


ȥȥ
Ǻ¥ֵ꣬ƺܲͷذڰ֣ڼӢεİ¹ſںȥ
һССͨʦҲǺ¥µޣɽжԶ͸ӹԶǹӸ˳żƾϲӬһӻ䣬˫ǲмͱġ

ǰ⻰ͺ죬һ¥ߣҲҶҿڳԣ֪˭
ģһأ
㲻ǳǶӼҵСӵı˵ôǰǺ¥չҹ㡭ѽӣ𼤶Ǻ¥¥ǱֻЩҹ㣬Ҫɴȥʡܹ
㡢㡭
Ѫָ̣߶µص˵ƣɴӣһȭͺ˹ȥȻȭͷ·ʱһҵĺâͻȻڱɢֱӽӵʮԶͨһڵأһӲŴӵ
ūҵţ㵵ؿһۣܿʼΧ£ӻģݺݵضһ仰תȥ
ɣ⣬Ҽҵɰ˶ܹġ˵ؼҵĶˣǰҵĻǺ¥ûͷȴƨҷš
ƵغС˻ȥ
ط¥¥ǵסǰЩӣϵȥλµΣֻƳһ۾Ϊˡϲǣһλĵѡ￴š
˵ĺ£ǣְصˣЩĻҹСҹӡ֮ȫڴ֮⣬ƾŵǼЩʵ֮
ûӣһ𣺡λֵܣǺ¥µסɣ
û
Ƥһ̧ǸĺӣüĿǻ㣬ȴԶղǸһӢһֻ󡣡ƾѾЩȤ
ôҰһŪ˹ȥ
أԼȥǡǺЦ
ԼȥǺôĹƴŭûһһ壬һģҪƿڴһĵ˹ͷֵͻȻ¥ݿڴ˹ˣ



13 ̫
ǱλãƬۡĽ˶סЩۡ룬ҩ԰
꣡꣡
ͷص಻ϡ
һ׷ԲԵũ̹ӣҩݵﲻͣæµʱʱץڲϵëϵĺ飬ÿĿЩҩʱܲ¶Ц⡣
ĽС鴩ۡһ߽ҩ԰ʱտľһľ֪԰λ߾Ľ¥ĽұߵڣӵƷΪǴɵ۹Ʒҩʦ
û뵽ǣĽ¥ƺΪ񲻵ũװ磬ɵҲũĻ˵һǿ£ԵЩ룬Ľ¥ϣտȴȻ֡
أ΢ڵĽ¥ѾƷҩʦǡ
Ʒҩ
ˣ
Ľ¥ؽǰһҩطãųͷЦǺǵؿ߹պĽС顣
񣬸Ͻǰǰ
̫үүҿǸˣʲôԼģҾˡĽСһЦתӰ١
ض񡣡
Ľ¥ڰմ֣ĽС߳ҩ԰ź󣬲ջĿһۣЦСһСѾͷΪҴӦ㣬˵ӵƷʵĶʦ˵ҩ˵ǰľڵĶӡľڵķͷ벻㶼СʵͷӣֱӹˣȫŪô鷳
Цǰͺ籡С鶼ǺѣǣȲΪҵʵҲΪҵĳ㡣
˵úá
Ľ¥ԣЦеĵƾʵҾ㵱ͬԴңһὨȥĽҵļҲǺȻԺ籡СѵݹңǾݹͷϣֱӰ㵱ˡ
̫үүӦźá
ҲٽʲôǰֱӴϣĽСƺȴǰĨ˰ѺûֱӴԽĽ¥ΪĽҶûס
Ļ쵹ǿˣֻǼĽãĽ¥Ľ籺ĽСĳððȻشȥЩòߵ;ȻԼ֮Ҫˡ
Ľ¥һ㶣ЦռһģСһﵹǸɴ࣬еϲˡ˵ɣʲô£
ɫ̫үү֪鸮֮£
Ȼ֪
Ľ¥׵½ֵ÷зҾ㲻֪ҲУ˵鸮ǻڰţΪܣ̫ı
˶٣Ľ¥ֵСһ鸮ڹôҩݣй鸮ĴԣЩö䶼ˣɼ鸮ȸڻýĴڣҲⲻ档
ǵġ
΢Ц鸮ڲдҩݣһЩ½ʱĵҩоƷҩа֣
Ľ¥¶һ˿ɫƷҩҩҩЧ൱½ľƷҩ
Ҫǿռ״΢ֱ̣һ˵Ϣ˰־Ʒҩ⣬һʮƷҩС㡯䲻ȴ񶼿Եҩ
ʲô
Ľ¥ѿڶɫεشϸֳ½ƷߵҩҲͰƷھƷҩʷҩ˵ƳôţһŶûгֹʮƷҩǸ붼ҪˣûжɹٵʵʮƷҩ
ոпĵĻ½ȣ١
ǲ٣Ƿǳࡣ
Ľ¥Σ˫СһЩƷҩʮƷҩڿɴϣ
ûС
ҡͷĽ¥ҲΪ⣬ûҲҪߣСһھʹ̫үүȥ鸮˵꣬Ľ¥ֱӰѳͷһվͳҩ԰ȥ
̫үү𼱡
ȻЦҪȥ鸮ǳ򵥣СiֻҪ̼ɵִ鸮ڲʱֻ̫үүһǰȥˣһҪ죬̫үүԭ򡣡
Ľ¥˵ЩƷʮƷҩֱЩżĵСһͱ𵢸ʱˣϽ˵
Цʵ̫үү½жƷҩʦҩ
Ľ¥ɵĵƷҩʦӦʮҩôоŸ
ôࣿЩ죬Ϊͷǳˣû뵽оŸľ䣬ձȻҲǰƷҩδ뿪棬ȫ֪Ĵڡ



14 ׻
ʲôġ
Ľ¥ҡͷ½ôʦôǿɺ壬ȴֻŸƷҩʦٵÿңûһܹƾƷҩǰĻ½ȣʵֵһᡣ
ף̫үүܷ㽫ЩҩƷҩʦڵסַң
Ľ¥һҪǵסַʲô
ҵǣսǣȻ󳹵׻ǣ΢΢һЦȴն
Ŷ
Ľ¥һСһȻһ֮սҩƷҩʦ治֪ôǣ뷨̫
Ľ¥ȻЩڿЦȻЦݣɫȴû¶˿Цζ
Ҫô
ðιĽ¥Сһô϶̫үү֪ڵסַ
˵
˹ĵ½ƷҩʦͰƷҩ໥䶼нܵϵҩ֮䣬ÿһʱ䶼ܵĽд衣ƷҩʦֻżܵμĽ̫үүȴǴδζܻ룬̫үүĽι֪ǵסַزѡ
ѡĽ¥æԭ
ۼ½ʵ鱦¥٣鱦ʤĽ¥һλصƷҩʦѾȴ뿪¥Щǿҩʦϵȴ֪ǵĵϸ
ԣղŽռҩݵиѩ濣Ǻ¥ǿЩƷҩʦͰƷҩסַϣĽϡ
СѾͷǰ̫үүˡĽ¥ε̾˿ȻЩ¶㡣
Ҫ˼ҲɫĺպƤҶҲûʮİգˡ
ΪΣĽ¥ĵ
Ϊ̫үүҲǾλҩ֮һ
Ҳ֪Ľ¥ɴ۾ǲ˼飬½֪ͻƷģֻ༸ҩ£Ľҵκ˶ûиߣСһô֪ģ
Ǹҵġ
ջҩ԰һܣЦеĵҩ԰ҩ̫үүȻһ壬ɼ̫үүƽʱЩҩݽû˿ų⣬ģǰƷҩĪ
ʵǳ崫һۣҩҩʦҲãڤʦҲãһֱܶĹϵҩʦڤʦҩҩۺϳһҩڤ־ٶ˵ΥȻ֮ɱҩǱصԡ
ɴˣҩݶҩʦڤʦһֱܵų⣬ҩԽ࣬ųԽԣԽƷҩɹļʱԽֻ͡нų⽵ͣƷҩʦпܼͻƣΪƷҩ
Щ죬Ҳûе
Ľ¥ɫŹֵĿƬ̣̾⼸ʮЩҩΪ飬ΪıڡǿķŴƷҩʦΪƷҩʦȻֳΪƷҩ˲֪˵Ǹͷȴû뵽ҵⱻСһһۿ͸
һ٣Ľ¥ֵ֮ǰһֱΪСҩ̫θߣеˡСһ̫үү֪ǵסַҲѣֻҪȫҩʵ
̫үүҪôȫȻҪ֤ԼʵǾ֤һºˡ
ҩ԰ҩݽ꣬ʮ֡ΨһҩݣҳΪҩǶЩų⡣˵ųܲԣҩ԰ʮֻ꣬Ҫһҩ԰ܸܵǹų֮Ĵڡ⼸꣬ȡҩݵҶƬҩʮΣδʧܣһγɹ
˵⣬Ľ¥ЩεҡҡͷĿʱɫȴ˵ƻЦ⣬СһҪʵǳ򵥣ǾһҵǣȻ׽㡣
⻹ǳ򵥣
ҩ԰ʮ궼ܳҩݵų֮⣬ȴҪһⲻǿô
̲סﰵ̣ҲԼܹµĽ¥Լ֪ѶˣϾԼǰ˵Ǿ仰ҵǣսǣȻ󳹵׻ǡʵ̫һЩ
̣ҩҲ˵սеҩģҲ˵ܹ׻ǡҪǷųĿ񻰶ǾЦˡ
Ľ¥Ҳе㱣󱲵˼
ոмĽ¥⣬ȴ֪Ѷˡ䣬ϱ¶ŵЦݣ̫үүʲôʱʼ
ڣ
մӦôˬ죬Ľ¥Щ죬ĪСһаգͷһĽ¥ӻһָĺ͵һȼЦȼһӣ֮ڣ̫꣬үүϿʵ
ã



17 
ҩ԰ǣ˲Ϣ󣬳ԺеѲһҩݣһǿбԾ˵ٶȴҩ԰һӣѽҩ԰ϸ̽һ顣
ûУ
΢΢ü԰ʮֽҩݵûбֳκ˼Ƭ̹Ӵٴνҩ԰֣һΣսվԼߵĽ¥Ҳڡ
ţĴĽ¥ȡϢ۳ţסĽ¥Ϣһδ԰ڷ
ÿһҩݣնĽ¥Ϣ̽
ǰǴȣҪѸľʱ䡣ûãĽ¥еĺȼ˽һ롣յģĽ¥ƵϽס¶΢΢Ц⡣
Ȼǳμ棬Ľ¥ҲΪϲҲĽ籡ĽСܼæĽ¥У̫쿪ˡ
ЩƷҩʦãλҩܴﵽĳɾͣĸǿḻ֮
վٳɫҩһ;սʤǵϣãЩϼһǰܴ죬֪Ѷˡĥ¼ҪǻͷĽ¥
ף
ǰιһҩ԰ǵλãһΪصҩݣʮ꣬ÿҩݶֻһöƴĺĺɫҶƬȴͬǰһ㣬ҶƬܲ͹С̡
Ľ¥Ϣһҩʱо͸¶ѱζǰЩҩݣյϢʱ͸¶ȴǿһ׽֮Ĳǳԡ
Ϊ˱̽ʣľҩݣһ
ˣ
˫ĿüͷȻչϸһ˿΢Ц̫үү䣬ձҩ԰ȥ
ҵˣ
ȥķĽ¥һæĽŲ
һӣһǰһͣһСҩԱߡյĿɨʮɫҩݣĽ¥ֻЦСһû뵽㻹˳ʮꡮīĴ̡ʮǰһʯڳġ̫үүʮ궼׽һ㣬ѡ
˵Ҳѣ˵Ҳס
صһЦ̧ȻԴ˿˿Ƶ͸ģֻ빦򣬱㽫Сҩظڡ
յĲٿ£ԴȻ뵽ʮꡰīĴ̡ڡ
ιǣ
Ľ¥ȻǿߣܹӦЩīĴ̡Ͽյľݵ󣬲ɰҡͷķҩ˵ûκô
Ȼһ̣Ľ¥ͱסˣʮꡰīĴ̡ҶƬ΢ػζһ¡
ô£
Ľ¥֪ǾԼģĴΪīĴ̡ڶҡѿʼȻǵĲʮöҶƬζԽԽ죬Ľ¥Щҩʮ꣬ʱظеǵĻ졣
ֻУ͸СһȻˣһԶԶ
׽ߵľȫͬ
԰ҩݶ׽ĲΣʮꡰīĴ̡׽Ը⣬ʮʼѱСһﵹãȻһӾǲ

֪䣬ϵĳͷѾڵأĽ¥ֻ۾գҲգֱ㶵ؿŻҡҷġīĴ̡ͻȻĸ٣ʮĶͻȻԼܱ˽е
Ƭ̺һգж˹ӦԴЦתͷĽ¥̫үү
ۣ
Ľ¥ڻعƵĶͷСһôģʮꡮīĴ̡æ˼ʮ궼ûа취ȻõͰǸˣ
Ľ¥طֺ֣īĴ̾Ȼ¶һӣ˱ˣˡ
̫үүҵɲͨ˵䣬סĽ¥ƣһ˿ȻԴ˹ȥ
ǡ
Ľ¥ζƬ̣ʧɫһ׵ˡСһл̺һ˿ԪأҩǰƷҩɹҲԳ˳ɡ߰ɣȥ鷿
̫үүСմӻͳֽһ֧ƵǦʡ
Сӣⶼ׼ˣ
Ľ¥һ㵣ʧЦùֽʣˢˢд
ӺսӹĽ¥ݹֽʣС뻳ȴĽ¥ӵ۾ؿԼæӻһöiЦݿĵ̫үү룬ͻ鸮
Ľ¥¶ЦݣȻ̾Сһ½ڸպʮҩˣ
Ц̫үү鸮֮ͻ֣ᷢ½ҩʮʮһ
Ŷһ˭Ľ¥һ
ľ䣬档




18 ӣû
ôһСĽ¥ǰ鸮˼ôУ㵼뿪ĽҵʱƳٵ֮
ҹɫǷĽֵϣΪá
ǰĽҵĿѾȫʵ֣ҲĽ峤ΨһЩźǣûпĽ籣ӡȪֻǴ˲һʱ䣬ٴң½ȥˡ
ϧûи򣬲Ȼǿʱϵ
ûãձɵػص¥ƵԵĸ¥ֺõĿ¥ȥʶظӦһ£շѩĺ¥ҩ꣬ڶ¥һ
Žѩ濲˵Ļͻͻһɵ÷ŲϢֱ¥ȥ
ԷںƽȣӦϣԵڲ
ˣ
̧š
˭Ƭ̺Щõ
ҡ
տиձųۣһĿţͼɵӰգȻʩչաߡ
аһպɵؿߣŨâұץȥ

յȣǽģӰͻȻӲرյƳա
գ̫ˣɺݺݵ˦յצյɫ
̫֣һأܣûصһۡ
ɺܼ򵥣ҿ񣬲ߵĻҵ۾ǺЦЦ
㡭
ղü뵽Լ⣬ɣҾӦƽ͡ϲغú̸̸
̸ʲô֮Աǡ
Ȼ̸ӵ⡣յ
ûʲô̸ġɺ޺޵һҧתӣٴ¶˼յļ
ӣûţ
˫չһѻסɵ֫뻳
һʶڵȻֻڵʵյĶ֡ѨıԴ㽫ֱ֣ӽƻڡ
֣ɷŭĵ
𶯣Сáӡճ
ңĽٿһײظһ˿Σü͸ա
ڿ̸˰ɣպһ仰ȲáӡЧ
Ȼ̸Ҿ͸̸
ҧգҸ㣬ҵģûаϵѩ濵ϡΣķϣǰҿԲƽϣԺɧҡ
ûϵ
ˣ̲סѧѩ濵˵ʽˣҪҵӣĺӴ
߳ŭ˵ûϵûϵ
һֱôģ
û
ǵûַʽ̸ˡ
⻰һȴظоȵϢԼϣս촽˹ոĽٴαýɾҵգʲô
̸̸ѽ
Ц𶯣Сӡ
һΰȴԴգҧгݵĵգΪӡŲҲ
ջЦãһ㣬ҶЩȲˡ
㡭
Ϊ֮ᣬǷޣӡȻȤĹϵ˭ӡմĶԼת͵ظһȴűסˡ
Ҫѩ濽һץסյ˫֣գ֣Ҹ̸ˡ
ˡ
Ц˫һ֣ɵظʱ¶ѩ۵ĴòΡΡ˳ȻֻƽסֵָǶԱͣرó˵״
ͬʱյ촽סɵԲĶ˵սĴ٣նдȴѼΪһ£ɵҪĽ˲
գ㡢㡭
ԵȸӿɽĶԽԽֻƬ̣ͱհ§뱧ѹ˴ϣϵټ٣̼䣬ԹĲƬƣۼȫ¶ڿС
ΪſԵԵʣش󲿷ֱڵյ˫ҲظŲڷŭ֮࣬еԼһЩǣܿɾҲ˲߷ߡ
յɵļϣӶ䵽񾱣Ӽֱ֮ۡɵļϵȻ𵭵ķۺ졣Ϊ촽Ϲÿһ缡
ӡڲ֪䷢á



19 
ǻ쵰ˣܣ
һϿȳڣɵïʢĲݵ죬ɸմ˼;һԾٴͬɥ֮Ȯһ㣬ʧϿȶַ񱼣޲õܶȡ
⣬ЦעǱͻӰ
뿪ǵĵˡ
ʱɵռԦŸմӻؾִǵĻӥǰƻеĵһվɳͼ۹ɽȻյִɽԵʱȴһЦԷǵ¡
ʱѴӸ߿棬׼ͽɽһжյĻӥϢһ£ҲǶλԼҪݷõǿߵһء
Ҫɽ׼Ǵӳﱳٻ˼鸮ҩİƷҩݣѡȡһֻǣջûü˴Ӻ˵ȡڵҩݡ
Ȼ󣬶˵ͳᡣ
ǵ⣬νȡҩֻǸڶѣʵֻǼƷҩĵ׵̰ˡˣͷˣֻΪҲûǷȴû뵽ǾȻǵԼͷϡʱվһƽȫ
뵽ԳڵӣɱģèϷ׷ɽȥ
ɽѾüСʱ
Ӧþˣ
׺ͥŲԼĪһӣǰɽ崦ĵ֡ǰѾƣߵļһʱǸɿյɳĮͻȻޣûؿ񱼡
ռ״΢΢һЦ
½ҲǸʵǿɣȲĦʥɽʦʥأҲӵλǿߣڵĴһλҩʮǰʵȻ֪ҩˣ֮٣Ľ¥ṩҲ֪
ûãձִɽ£ʯױֱɽӡ

ʯײײͣؿҽС
ôĵӣ׷ɱڵӣ
һͻȻڰ׸ߵʯ״¶һٵߣӷ뷢ףüбޣвŭζļƣ˲Ϣ䣬Ӱǰ
Ǹ쵰ɱǡɽһֱ׷ҿܵÿ죬ȻˣߣӾץס˾ݣ
µʵɱǣܴɽһ·ӻôԣסȻʧЦҲΪȻԴĲϢʱ͸ɢ
ţ
һɫٿȻһ䡣
ȴԾһѱһĿߣ˼һҪΪ²֪쵰жɺޣҵ˼ҩݣȫ˲˵ɱڡ֪ǵݣôûڷ
죡
ԽɫԽѿȻȵȵССʦҲֵһ׷ɱ
顭
ȵʱɵˣŵؿЦеգͱӼһţǳ
ǳ֮ǰյͣΪҲ飬Ծ־ܹʤź¾ֺǲȻԼĶֺܿǸʦһ·ƴӴܡ
ǰǻԼٶΪԵãǰ˾ǶֺǵʱɢŻȻԼӵÿ죬չڶ档
߳˵ô£
ǵҩݡ
ž
һ˦ϣֱӰȵ̨ϣߴŭĿ⿴ȵ˵
ҡǡȵսսȴǰζûѻ˵
źߡ
ոɿһЦ˵ɣڵλӼż겻ҩݣȥ漸졣ʵλɲҽģһҩݾ͸ļ񡣡
ʲô裿
û뵽ԼҵӾȻɳ飬һ˼һ·׷ڵɽţǴȥڵǶˣһʱɫࣺȵµ棿

ȵĸٷֱ棬ԴҴһڡ

ŭ綴һ꣡
ȵ˳̨׹µµعɽţɥһɽȥŽĿתϣϼһ˿ЦݣλѣϷĴÿɻ⣿
Щ㶼Ѿˣⲻ⣬ѵ˵⣬ͻش飬Ƿڱǿݣ㽫ȵɱˣֻϵù
ڵĿҲΪ˸СɫƽϣЦŹɭϣһȻˣĴ÷ǳʡ
ڵĿҲΪ˸СɫƽϣЦŹɭϣһȻˣĴ÷ǳʡ


20 
߳Ȼ⣬Ǿذɡ
˵꣬һתɽ϶ȥ
ǰӣûаøУ˵ڣϷŪڵӣδ̫ˡҲֵΪ̵ĶڴλӺ˵ѵһ١
š
ոǰݷùڴΪͨһµİ
䣬һöɫƬ㳯Ʈȥ
ȵվڲĽңȫûҪôСĵİڳϿҵ̬ϾԼľǴ£ΪԼ̬ȶԼ࿴
Ǿ͸棬ȻǱ޴棡
Ŷ
߶ȻתɫƬָˣһ˲͸üģûƬСɲǹͫ΢ѿڽеգǸڡ޹˵գ
΢Цٰ
ܺõĽеĨȥգʲô£
˵ڴǰƷҩˮƽտȺдд衣˹ĵ
д裿
ۣϵЦһţգǿĻ黤鸮ΪУͷҲѵáڴдҩ֮δЩ̫Ϸˡ
⻰˵Щ˼ȴǳԣ
գʵ٣ҩˮƽԶʵҪʹд裬̫Բ
֪յȻ
գȥҩ̨ȡҩʦƾ֤Ц
ȥǰɳͼ۹ǻȡһƷҩʦƾ֤Ц
΢΢üԾмƷʵ
ƷնȻ
Ʒ
΢䣬Ȼ֮䣬ҩƷƷÿô
մЦµȡƷҩʦƾ֤ʱֻǻʦȴǶƷʦǼ٣

Ϊ֮ᣬ˵ǼٵģڲϢǿȣȴǸƷңͷǻʵҲȥ˵ڴɵ۹⣬ûжû£ֵܵסǿߵΧ
ϽͨѾٺ˷Ѵࡣ
գͲ˰ɣڴæҪҪҩùûʱд衭ĵĵ
ڴæ¸æȻ㲻ԸͨǾݹԼȥˣ΢
գвɫһ
˫Ŀ΢У͸һ˿޵ĺ⣺˵вҲ޲ɡ
ߴΪŭô󵨣
µĵӱĸ󣡡
ЦȻ˺ƤҲûʲôù˼ɵģŲǰһ̤ĹսȻ졣
ˣ
ҵĹؼ죬͵ξ˲ʱ̼䣬ѽɽǡ
ֻࡰ⡱һƱһ޴ݺݵûһ£ıƸвܿƵӣɵɫ䣬鲻Խһʯױȵñѿ
ˣ
ٽһһǸǿҵĹ졣ٴεˣյ¶ڵ𾪡
ˣˡ
սŲ졣ֻʱ䣬ĹսʮڵҲʮ˲˫Ŀͨ죬ͷϺ乶
սŲ΢٣¶һ˿ڽǷӵڴд

ֻɢǻ·Ҫըٶȴﵽǰδеٶȣһֶ˵ֻ۾µصգֻΪʵƷ
Ұ
һͻȻ̨׶˱죬ţһߴӰϣȴһ׷ͯյͷһ£ɷضգüĿһɱҵϢ
ವһһӰ֣Ҳӣòüãʮͣԣ档
һǿߡ
ŭĿӣղΪЦЦλضڵ֪ôƺ
׺͡Ц
Ϸӡ
ͷͬŭʨʲôˣҶϷʦ֣ܶʱڳس˿ɫԺתĿؿһۣеɫƬݸӡ
գ
ӡɨ΢΢һ֮ȴŭЦҵ˭ԭǴ鸮գڴҫĪ浱ˣΪɽڱκβã



22 
ҫЦֻǷʸڴдˣͬȤȻʧûȤǾͱﵲ
㡭
ӡŭʱһõͻȻɽ۴ӡʦ壬׺ʦ壬̩ʦܣˣ
ڣ۱ֻ֣ʵʵﵽ飬֮λͬʵߵͶۡʾĺ󱲣˵пܳڴ
ǣ
ӡ׺̩˶һֻۣӦ
գɣӡǿŭ˸ƣȴǽգ˵ֻҲͰˣ棬ȴ˲òɵ֣ǰǵյӰͬһֻ֮ȥħֻҪһ𣬱
ˡ
̩ЦһЦӰ΢ڰٶ⡣
һĻӡ׺̩͡˴һ
Ȼﵽ֮ʦܹʩչաֶΣɼʦҲϢĵزջ̤գȻû¶˿
𾪵ؽ˸æϡ
ٶ׵Ľݣһɽضƽأľ죬дУֲֽСƽصľͷͱڶȻʮ׸ߺһƽسֳȴɽƵԵʣƽСЩһһϣֱɽ޴Ľݡ
ֲЩݡϵһϢҲ֮ԽԽǿӵһݴľʦͨʦڶݵʦʦ˵Ĳݴֻʣ½ʮֵϢ
ɽ۷崦ǵӴɵصϢӦþǿߡ
Ľ¥дбעǸټŮҩ
ղŵҲ֤ʵ㡣
սӡ׺̩͡˦󣬼Ǻͣٵ˸գۼĹ򣬾ѵִɽۡ
ľӳ֮£´£ľš
ಣ
һ˸ֱſڡ
Ҫ̧ſ룬һɰӵڿӿǵصĴܼҪѹ
ЦȻԴʱ鲼ȫ˶Ƴ׵աǹǿѹݺײ˴һȦȦϸ΢⣬˿ܸǳˮκ˺
ɿżڣһӰ漴ߡ
һȥֻʮŮӣ˿΢ϣϮ£ԼɼòֻеȣԺͷƮɢĺ췢ȴ͸һɱʡ
·̾ڵĲһŮӵ꣬һܵһֻҪһͻᱬ춯ص⡣
΢һ

ʮһżƮʯصǰܸоƽĿŵıѵĻ΢΢һЦһ˦ս°ڣ
ಣಣಣ
ϸƿ죬ӡ׺̩λڵǿ߽ȴǱ˲١

΢һʩҲţֱӾ͵ضҲࡣ
ʱ˫ĿȻͫ˲ʱó죬羪κ˰ӿ棬գеĸᣬӿͱʮλǿǱ˳󡯣ѹˣһ˱ҴڣǺô硱
εسԷ̣Ҳ⣬ЦˡûʵǿǽԴҲв֪ߵغеҲӵȵʵš
㴵Լӡ̩̲סЦ׺ȴֱƳգЦգȻ֪ʲôСԴ󡯣Ҳ֪ʲôС֪ߵغ񡯣е֪֮
ЦһȴҪǿ١
㡭
׺ɫ΢䡣
΢΢ֹ̧֣סյգԴ󣬻ţڣĪǾΪˣˣƤӣ
ǵǡ
ɫһ½ָİƷҩ¶ҩ֮Ϊͨⷽҩдд裬ߴͽ̣
ҩ㲻ɴ˵Ҳҩ
ôĿ
գȻ˵ͨҩȥҩ̨ȡðƷҩʦƾ֤ڴ˵
أ׺ͣӡ̩ҲͲס׷ЦǴССľʦһͻ飬ô꣬ʳڵţȴһҿҫġ
ǵֱӣЦҲ㿴
ƾʲô
Ƥ΢ֻ̧ǵȻ³֡



23 
ƾ
ָ½󴦻ƼѶһĴָϸľᣬ˹ȥ
ǵʵһֽֽֽţÿŵļ۸ߴңһЩĵƷʦϲ̻ƣҪֽźܷ޸ĴƣֻĨɡ
ü΢סչͫϸһ˿֮ɫ
״ӡ׺̩͡˽סвͣشƬ̺ӣƮӡǰ
ӡæץס۾ȥеĺͱ׺̩ҲƲסӰһͬʱҲŲ࣬ӡеľῴȥֻдʺ֣
XXXգհҩľڽ
XXXգĽңƷҩĽ¥֣֮

ӡһ㣬׺̩͡˵ʱƵ𾪡
վȻλҩ
ܣΪϵܣҩ֮ܡ
˵յĸǰľڣλҩܸзˮɣĽ¥ȴˮΪֱֺľĽ¥ǩǩڶ̺ǿߵӡ
ⶫü٣
İˣĽ¥ὫԼӡֽϣϾֽҪȥĽ¥⵽ش졣
Ľ¥ҩ˵ֻƷҩʦֽƮǰӡͻȻɵ
½ӹֽţĽ¥ǰӵ˰Ʒҩʵ֪֮١Ľ¥鲻ΪϤӡеϢȫ

ô˵ӡ׺̩͡ƿԡ
ֽķɱȵҩ̨İƷҩʦƾ֤
ȻЦ
뿪鸮ʱսдϵһкֵֽľ俴ʱЩһٱᡣմ棬ں϶ȳųɵİƷҩŻӡ
֮ôΪľԼ˵ķûаƷҩʦƾ֤ǲŵǿ֤ݣôððȻȥȥ˵սҩҩ涼Ѽ
ܲÿζɽš
ʱĽ¥ǲµյ⣬ֻ΢ԥһ±յԸҪΪҩ԰еıķڷĽ¥ζֽԼǩӡ
´ࡣ
ʮһ˿ӣɫصĵĽ¥ΪƷҩʱ伫̣ҩݵ׺ҩȴǰܻӡĪⷽ
Цҩ԰УʮꡮīĴ̡ѱʮʼմų֮⣬һڣʮꡮīĴ̡׳

ӡ׺̩͡ͷˮȴȻݣĽ¥ʮꡮīĴ̡һʮ궼£ѹķڷգд裿
һЦϤ㣬ֻҪҩйؼɣˣҩݣ͸ڡ
˵ʱմӻͳҩݣְǰ
һҩĵģֻ糤˺͸ΪϸͬĴϸܵëڶҩݳʺںɫ״ҩȴǰģͬһϸĵܡ
ۣ
ī㶥𣡡
ѩ룡
˿ҩݾܶǴҩϰģÿһֶ㹻ҩΡ
Ƭ̵𾪹еʹҩݣֲǼֵǣмУ˭õǶϸأյãôڵϣ洦ɼġӡô
ǿŽҩеĳ嶯ǿԽĿӵŲգˣָ
ܼ򵥣ֻǰʽֽдһ֡ӡȻȥҵ鸮һСæɡҩͬ͸ڣ뿪鸮ʱһиҩ͡
ЦЦҲЩļŹ㲩ҩݣֻ֪ǡī㶥𡱵֣ȴ״鸮˲ҩû뵽λڵҩȻһ۾ͽ˳
򲻿ɣ
ûӡ׺̩˾ҲסˣͬȰֻдʧܣҲûʲôܺȴҪյ鸮æĵϣ˭֪ᷢʲô
ɫУЩɡ
չЦǺʧܣҲɾܾд衣ֻҪд¡XXXգսƷҩܣӦս֮Ϳˣҩݻǹڵģ͵͸ļ񡣡
գ̫ˣ
ӡȻŭȵ׺̩Ҳŭɫеʱý



24 
ӡ˰ڰ֣ü΢ƣգҲؼҡղ˵İæʲôæ
ˡʱܡ
ЩصЦᵢ̫ʱ䣬£ȻԸʱæ֮á
׵Ȼˣһֺη
ӡ˶ЩΣȴֵգʤҩĽ¥ҩȻǳɫƷҩҩѰұ㶼һƷҩҩں϶ȸߵֻͣ۳ҩٶȣΪʤΣ
˵⻰ʱӡ׺̩˿һЦӣҩٶȶȻǳݣΣ
Ƶ
գҲռˣѡóκһƷҩȲǲۺ񣬵ƷҩҩĻǶ׼һЩֻҪ˵óҶΪ׼
Цлдɴȿʼ
ƳһۣͻȻȵ磬ҩһݡ㡯ҩǰ
ؿڣһݣݣ
ţ
ɫ΢䣬Ȼգһʧܣ
ЦеҡͷˣҩģһǸԼģһǸҵġ
һӡҲȻˡ
գ㾹ҪһƷҩƬ̣׺鲻ԽĵɫЩڽ
üգǰƹ㡯
ջҡͷûУ״˵
ЩãȻˣ㻹һҩδӦҲͰˣǴӦд裬д͵άĹƽʤգҲûʲôֵÿҫġ
հȻڴóĵطܣķڷǰ鸮ͣ
ǿ

գδ̫Դˣ
ӡ׺̩͡վСٴαòȻŭǷ׷ŭȵͬʱйɳҵϢзӳֻȫĳɫ
նǺЦؿˡ
ܿ죬һȵĸоȥڶȴ΢һЩһֱ֡ھŲʱòŻָҲƽɫ䣺գɲҪڣ
ڣ

磬ݡ㡯Ŀ룬촽΢ţһȥ
ӡ˼״Ҳֻѹŭ𣬿תһ룬ȴ־Ⲣʲô£ȻſԴǾƷһſԴĿҩݣʲô˵
䣬϶ȥһ˿Ц
һӣһӱḷ̌Ӻ˹ľϷһҩʮССľкһȭͷƿľ̷ǰзֽľһһ򿪡
΢Ц룡
磬ʱ
бһۣԸһɫͻȻ쳣רע΢һͷӻһɫʯƿ̻ɵļʱָ㣬һ͸ʯŤá
ﬣ
ƼʱɲǣƱڶȻľзʱʮҩĺƿڵҩҺȫ˶ڣٶȿ㡣
һ̡
ᰴǣĻ͸ƶֳ˳Ŷӡ˲Ϣ󣬻Ӷ׽ҵڣ̼Ĺҩȫ
龰ĸ档
ٿػķʽ״μȴɵ¶һ˿֮⣬Ȼɾҩʮǿߣǻ̺ſ͵ȴû˿
ʮ
ף
ͻȻصͺһȻŸҩĻûκα仯ȴز뷭һʮ󣬻ٴαǡһӣĴη
Աߵӡ׺̩͡˲ҩ֪еѶȣǶķȴĵӣ䲻һǰȴҲܹµó˿ôٿػǳ羴
ʱеĻǿȴڷ
ֲ̫үүһٶԼСκҩ
˫Ŀ΢ءɫ£ΪпȴҲȻ׹ν㡯ȻòϣʹηĻǰǿͣŷ֮εǿ
ԼĪӹӹһĨɫ
ŴνϵıǣЩ죬ȻҲѴﵽ˼ޡָоǻ̺ʧȥƱɢܽڵפضΪƽء



25 
ʱлͻȻ
ˣ
һͳĲ˲ȥƿҡҷ붦ڣ͵һ죬ڶŨŨҩζ˲ɢĿ˶ĸоȻ
ҩɢɲǣָ͵ƼʱϣŤ·ʱַֹ¶
٣
Ƥ΢̧
һš
аޡȻûм㡱Ŀֻͨոŵҩ㣬жϣƵҩҩں϶ȴﵽ˰˳޽ӽ˳ߡ
һں϶ȴﵽ˳ƷҩƵֶֻӣٶȣȷԳƵˡ
ĸҩҩٶȣеĪѹ

һӣҩ˲ػǰƵš㡯Ⱥúÿ
Ҳֱӽҩҩȡȴһѩ׵ҩҩֳԲ״ȫȫԲΣһеԣ·յСƤ
ҩ
ҩŻҩ͵ҲµĲҩӦÿʦΪƷס
΢һףҩƷܼ򵥣;ҩֻʱ̣ԡѪ齬༴ɳҩڼʾһ飬ԻĲٿѷǳҩκλڵļɣҪһǿһĻÿĻٶǰһ
Ц⡮㡯ƹ̵ȷ򵥡ƷҩƷҩʦҪƣǾѳɹҲֻлǿİƷҩܹ
㡱磬գǺڣѡóҩҸһλᡣ
վܾĺ⣺أˣ
ãʲôʱ׼ˣʲôʱʼҩӣľҲػǰ
ھͿԿʼ
ЦһЦʮҩеҩʶҶ׿ƷƿڵġѪ齬δҩҲ֪÷ǳ⣬ۿҩĹ̺󣬶ÿҩķҲˣûҪʲô׼
׼ҩƸյʱȴ˼ϵСڵ򿪣¶һɫҩ
ҾԼҩˡ
ЦǺǵĵ
ڽɽǰվͶˡҩãϾСһҩѾȽϴܲٴӻҪǣ⡰ҩﵽ˽׺󣬳ʱǳ㹻֧ŵ뿪ɽ
֮ԶáҩҪΪҪĲһʤһ˷κνĴʤ˵ͨҩҲʤţЧȴʹáҩôǿҡ
Ҳã
յҩƬ̣΢΢ͷ
ԱߵӡȴסЦǾܲҩڵҩѬĿȾ֮£ȴҲ֪ҩʦϲԼõ˳ֵҩɽҩЯǲı֡
ûӡ˳Ū΢Цųʾһ¡
ﬣ
䣬Ǳѿʮҩĺ͡Ѫ齬ҩٶȡ˿ҩʱѷɫ١ָһҩƣѨתȻԴʱ͸Ļ֡

ɫŶϼ㽫
ɫ
ĻӡǳĻǰ׻λεģӡ׺̩˶סЩ㵣Ǽʶں˻Ԫصıȴûпְ׵ý͸Ļ档
ǡ
Ȼǲĵվ˫ĿŶİɫ
ӡ˸в죬ǻδڽҩʧ̬̲סͺ
û£
عڰ֣ϣȴһĨײ𺳣Ҳǲƽ
նõİɫ棬ܵһ˿𡱵Ϣ
ν𡱣Ļ档
˵Ļ棬ƳʺõʮƷҩʮǰȥȡƷҩʦƾ֤ʱҩ̨ܵһ˿ϸ΢ġ𡱡
ǵ㡰𡱴һ½ķУȻյġ𡱣ȫڡ
ѵԼģ
תƬ̺𺳵ĿơһִһоڵĻֻĴɻǿȣȴѴﵽεˮ׼
ǿͣȴͬû˿
ĻȻû¶һ˿ƣ̬ȻǺЦһƵӡ
ԻĲٿؾﵽ˳뻯ĵز



26 ѹʤ
գۼĹյĻǿȾ˺رǵھŴΣɫ̺Ŀֲ⣬סе𺧣յĻ磬ǿȴԶɱȡ
Ҳ֪䣬ϸ΢΢ĿЦ̾Ϣ
ʲô
ӡ׺̩͡էȻΪԼĻþ
ʵһķЩߣɫǾԭΪʦҩʱ֮ǿԿҩǰéһҩḶ́ٹ̵ӡȫƷ
ﬣ
ӡµ˲䣬ŰɫȻĻ֣Ų漴ţľϵƿֻ΢΢һҩҺ㼤һҩڲ
ͣ
ͬպˮУ̶мŨҩ˲Ʈҩ
ŵζӡȻһ䡣
ҩһϲͨȴҲ֡㡱ԽŨζҩЧԽǿҩں϶Խߡ
ζ֮Ƶġ㡱Ũһ
һ뵽ղŵǾ̾Ϣĵ˿ԤԽԽǿҩǱΪʤȯգ·𻹿ˡۡī㶥𡱡ѩ롱ҩüЦسԼ֡
ڣҩƺȻڳԼ֣üЦȴûˣеʹ˳ۡ
ѵҪˣ
׼ɫӡƽ࣬Ȼŵҩ˫ĿȴԲųҵĻҪͫ籡ŵĵҩں϶ȡųɰˣųɾţ
ųɾţ
ӡʧУԱߵ׺̩͡Ҳķ˼Ҳ˵ǰʱǺ¥ֵٰУֹں϶ȸߴųɾŵġǧɳ衱ֻ˵ȴļϴ˿ۼƳһں϶ôߵҩ𺳣ջǳƣ
׺ͼ磬ʱ䣿

缱æƼʱĽҡҷַںЦеؿԼɫЩڨȻӸղûܼʱ֣׼ȷʱӦǡš
ţ
ӡ֮࣬Щڡ
㡱ҩں϶ǰ˳㡱ҩں϶Ǿųɾţʱһţʱš
˲࣬ôȣ

΢΢һЦָᵯҩƮǰҩ
ӵؿ˿գĿ˶ڣֻɫĶ״һԲİɫҩ軹ڵתţԲ󣬾͸һ㣬ƺܹҩڲ
ҩں϶Ȼʱǿҩ࣬Ҳš㡱ʤһ
ҡˣ
Щѵ³֡
ڷյĻ̺ơ𡱵ϢԤеԼҪ䣬ձǵĻǿȺȷԼɡǣû뵽ԼȻ˳ס
ҩں϶Ҳȥ˵ΪҩٶȣʮǰȻֵһᡣ
췢ӵ÷ǳʱһšɹƳˡ㡱ǰҲǡһ塱ǰ½ҩɽбԹơ㡱ٶȡ
Ƶǿҩں϶ֻڵ塣
Ȼٶ֮죬ȴҩѼɴʱ˿̣ݽȴƿ׹أˤ֧顣
ճơ㡱Ȼʱһӣһ붼
ŵҩʦ
ĴܸУҲ䲻ˡΣ˾ˡ˿ɫҩͻǰʰ飬ͺȵ磬ҩ
ǡ
ʦܵôңҲǺܲܣĬĬؽʮľиǺãֽۡҩݸľϡ
ʱͻȻҩ裬ϣλš㡯õǹҩݣڹڰɡ

ӡĬȻԡ
ųɾں϶ȵġ㡱óȥ۸Ȳ֮ǰǵǿšǧɳ衱ȴҲ̫ࡣҩݣվȻû˿˵ھ͸ڡ
Ҫ֪š㡱Իȡҩˡңҩʦ֮Ĺأǽҩҩҩܳɹʧܣֻ֧ҩͬȵļǮˡղǷҩṩգǽ裬սŸں϶ȵҩֱӴߣԡ
ЩɵؿͷŶľ
ľᣬſ˰ΣڽѪҺָǴƳֽд
XXXգڴƷҩܣ



27 ҩ
л
Ƭ̺սǩӡľ뻳УȡһöiƮ㽫͵ǰЦiڣϵִ鸮ǰҲһºȥȥԻ˽ӴŴպ鸮֮С
ô
ˣ棬ѻָƽգ뿪ںػȥҩд裿
ҲЦλеλ£͸ˡ
νֲЦˣѳɶ֣ӡ׺̩͡λǿ߾ôŭҲֻòԵصͷ
ȵȡ
ռżʱѾվ̲סڵգܷ⣿
ջЦʡ
ġεģ⣬ѹãǲŪʳѰ
𣿡һ
㲻֪
з˼ӵС𡱣Ȼ֪
ͷˮסЦһ𡯱ȡּǿҩʦԣơ𡯡ղţҴĻиܵˡ𡯵Ϣ
ԣЩ档
Լ鱦ɱΪȻԴ̺ĻԪҲȷ˱仯ǻǿȣ󣬸Ǳȵǿȴû뵽ĻȻɳ֮Ϊ𡱣
ת䣬ղЦʵұľʦں˻Ԫغһľѳα仯ԪҲŲɱ䣬Ļǿȡ
Ȼˡ
²õӡ֤ȻͷգڵĻֻӵС𡯵Ϣġ𡯡ʣܳɱɡ𡯣ʱҩؽԽ½κҩ
лԣ

û೤ʱ䣬Ը߿մһֻ޴ĺӥϿաճ˫ӯڸµĺӥ̼ĹһһӥӰʧʡ
ſڣʧùĵس̾ʱգ֣ؽ½еҩ֮ϣΪһҩ񣬰УҲԩ
ҩ񣿡
ӡ֪˵Ĳ٣һ뵽ſģ̲סŭδ̧̫ˣԴ󣬾ս½еҩưɣ϶ͷѪ
ȻЦǷ̧٣պ֪
̩Щɻĵ뽫ҩ뵽鸮ȥҲʤͳôҩݣҲ֪Ҫʲô
ʱȻ֪ˡһġiɫӡʦ塢׺ʦ塢̩ʦܣձǰյ鸮֮ڵĴС֮
ס

߿֮ϣĻӥɽٷɳۣӥֽĽ¥µϢ
һ´ˣղս½еҩ٣λҩûнӴȤȥˣٳȥĽ¥λҩֻʣλ
˵УֵüȥǺжηֻĸ
λҩټֽ¼ʮλƷҩʦսĿꡣЩƷҩʦУкЩûģĽ¥д˵Զ֪ǵĴڡ
һվɳͼݳǣ

ݳǣκһεִʳǵˣָо
ʵĳǽ׳۵Ľڻʹ֮ڵߴ׵ġ¥Ρʣֱʣ̻ŵЩϸƣʼնѤõĽâ𺳡
¥Ĵڣݳڼһļů紺պʱ֣ճεִݳǵʱҲӴĳǳءرǳǳǽӲӵġ¥һѡ
ҹĻ٣Ƴϣڽֵ޺ӳ
ŲǰУһ·ǴͬԵıǳбؾ۾ٵ͸һ˿ɫгŮӵװҲȴɵ۹ҪŲ٣඼ŵؽȹشճһ˵Ĺ֣ЩŮӵֻסظο裬Ȳȫ¶
ȻҴô¶ģĻ϶ǳĽֵϣΪĿ
ôһ·ۿվʳԽԽ䣬ǽߵĻʹسС
ݡ
أߴϳһݻĲƥ׷ޣ񿥸ߴܵߣֻƷ޷ܣ۵糸ʮֻû棬¡죬
Ҫܿٿһ¶һ˿Ц⡣
һ̣ͻȻԭʧֱӳڲȻֵӰǳһȴϲعЦһܱɳͼ۹ӣ
̩裡



28 
峿ʹµ
ܿͻƵƷˣ
մѹѨǲڱԴƮҡɢıϣ¶Ц⡣
ϢϢ
һɤ漴һ̩ŵŵس˽ŵľϲʹŴ򿪾һͬˣھȥ¥û뵽û뵽
գҸʹŵľᵽʲô
̩棬̩ӰҲõ˽˫Ҳɻͺ档
̩ҲǼĵԣԣ˵˵
ǿеĻʹţ̩㡣
ż̩㼸еʱ䶼ڻ¥ڣҪôҪôҩӲˣ쾹ʵ⣬Ҳѹ̩̩öյǸ֡
ǻʹԸ˵Ȼ֪ˡ
һЦ
ɳͼ۹λʵ۵Ĺù̩㣬ָйһ֮ԵּǾݣ޶ԣ
ǻˡ
̩ͬйƤһ͸èצƵģøҪ֪ʹſǾ𾪳ǰģ·Ͼ͸ôһۣڲôʵյ
ǳǻʹŵ̫ˡչһЦ󲽳š

̩衢̩˶һֻۣεظϣ첽߳µԼĪһӺ˵ִ¥յִʮ̩̩ȴ¥ݿڵ£ֻձ붥㡣
һӵĹվ΢Ц
̩֣̩ãһҪð죬ͲˡпգȥöȥԿס̩̩ﱡƬûعͷѴǰʧ
æ׷ڣͼԶ߿գپӥϣԽȥԽԶûһᣬ㻯ڵʡ
̩裬̩ǵǽ˸ǰ;ѡܺãܺãǵĶȺúţЩ죬ŴȥǸطһȰ¥ϴ֮⡣

̩衢̩ȻԽͷˮղŻʹź֮便ʲôǾֲܣ

XXXգɳͼ۹ݳǣƷҩʦ̩㣬ܣ
XXXգɳͼ۹μңƷҩʦ⣬ܣ
XXXգƷҩʦ˪

ʮ½
ʮһ޴Բ̣˳Ρ벻ﺣӿˮ˷ڣʦƿ̻ۣҲԽִڡפءĵ
峿μĺ̲ʮڵˮУ˳ĴʼտȻʮӹһЩΪĵ֧Ųס˳ȥļ϶ܵߴڵشϢš
ʦ֣ˡ
ͻȻһʮڵӾش
Աæѭȥ
ֻޱԶʮ׸ߵĺУһ޳ͦεӰͥŲŲӣ˷˶̼ĹǵӰ㷭ĸ߸ߵĺˣһִﺣ̲ƮƮ򺣵Ķȥ
ʼգǱɢ˻ûȾ˿ˮ顣
ϵļڵӣľ㶵ؿǵӰ̤˶ȥ
գ
ںˮеһӸո۾ѿڴУһ񣬾㱻ӿ˳ߡ
ƺǺӰͻȻͷһƳ
â
ãտв³֡һھһˣЩ⡣
˵ǹˣ˵ǵǡ
ǰڡȪռʱиڵӳˮ飬մȥ
˾ͽâ
ڵâƷΪյΪ죬ǰմﵽ˶Ʒһ飬һ飬ûκεĿɱԡâӰֻ΢΢һͱ׵Ժ
Ĵڣյ֮вκӰ졣
˿̣չע̾ںĵǹӴϢǲ⣬մеĿ꣬
ֻ֪ڣҲǱΨһǿߣȴ֪һλǳҩóһֽ¶İƷҩ˵ҩʱɹʸߴųɡ
ЩĽ¥ṩյϢ
Ȼóơ¶Ҿ⡮¶ķڷմǷ΢΢Ц⣬Ӱռ˸˺̲âڵ⣬ûоκ˵£ں밼ȴһͥԺ⣬ǵǿߵϢǴ沨
գһ紺͵ͥԺ
ǣռһڵԼ֣պ⡣ҩ໥䶼ϵھ뿪ѽһ£˵ͽԼ֪˰ڵҩ
գϷҪ˺ü졣ɣϷ򿴿ʲô£ҩף⻰мֽŵζԾû˿
ܿͻ֪ģ




29 ¶
ͥԺڣһЦʯԣݿݣƮһƳĺ룬̬š

ޣѶóյӰͥԺֵɲǣͻ׳һ
үүˡ
ڴ
ѭȥͼһʮһŮ˫һľ壬һ̵ش˳ŮһϮȹĺɬòȴǳ˫۾ԲģΪ鶯
ľϵʮҩʱԼ׹ȻʧЦ׼дĿ

ḧ룬΢΢һЦĽ¥ҩ׽ȴҩݵ׺ǿޱȣơ㡯쳣ͬڡ㡯ҩٶ硭
һ٣ִҩջĿ⣬ЦЦĿգϷóľưƷҩ¶һͬʱƶҩϷ׼ҲСֵ⣿
Ц˵öԣ׼ǳá
ľʯϣֻ۾شգᰡҴ˼ôôأ¥үүˣүүˣ㲻ҪٰүүҲˣòã

ЦԷǣСѾͷĽ¥үүԼĽ¥̫үүԼı񲻱СѾͷˣ˵Ǿ仰ʱ۲űʯر۰
ޣҪ˵
һЩѺӳЩεذѵд軹ûʼүүҲûأ
С䣬ĵǣĺŶ¥үүŶӮӴո磬ҪҰʦˣʦүүҲʦǾͲñˡ

Щɵˡ
ڨȻСӺ˵գھͿʼС򿴿գ˵Щʲôȴۺݺݵص˻ȥֻЩίԴСƲ
ľϵĴӣЦľܹжʮݡ¶ҩġգϷҲˡд裬ϷשƣͬʱƵķǳϷϷȻʰ·硣
ã
ס
ͬʱƶҩս߽ڤʦֺϷսɺʱվÿҩսɽѧϰڤʱս׸ͬʱư˷ݣ߷ݳɹһʧܡ
ռϲҲһ¡
ǰʱս׸սɺ˻ЦⰻȻؿţɵڰ˴ιսλ߽ڤʦҲҵյƶҩ
֪ͬʱƼݣʮݣ
תʱѾ֣ﬡһʮҩĶǽƮľϡţľпٶȷɿץҩҩ빦ҩٴηա
Ȼʮݣ
¶һ˿ŹֵЦ⣬ڤѷԺͳڤʦˡ

ԲʮڵԪؾҼʮҩͬʱУ˲Ӱһ˫ͬʱҩȥ
ˡ
ͳͬʱ˸̼䣬ǰĲӰ첲ңٶȿ㣬յķȥվǰķ·Ѳһˣǰġǧֹ
͸ǸΪҩʮʮѾӳһƬ͵ԽԽԼĪһӹһֱ׵ľ޴ʼͥԺϿա
ʱ˸ӰҲֹ˫£ͣЪزڲ
ˡ
ԽңԶԶ𵴿ĵںȻ졣ʱ䣬⵺ڵڵȫǲԼͬسĵ뿴˹ȥÿһĿж˳羴塣
ֻ˾֪ҩˣңͬʱƵҩǴﵽǰδе۷壡ں̲ЩڵӣоЩԣ˶ļһйء
ʵ
ڻڸתҩаޡ
ͬʱƶҩʧܵļر󣬾ܹҩҩں϶Ҳܸߣڤսĳڤʦս׸꣬ͬʱư˷ҩʱ򣬳ɹ߿ڤֻͨ
ɿڵռԶ϶Ƶʮҩضܳҩÿҩҩں϶ȶܳ˳塣
ķʽҩܴﵽں϶ȣǷǳˡϾƵĲǵƷҩǰƷҩҲЩϧҩ˿ҩҩں϶ȹܹﵽųɡ
飡
ԼĪһӺ󣬻ȻɢʮҩͣƬ̺ӯƮڿľһſ



30 ֮

˿Ҳ¶ɫ
ԱߵСظƽ̹Сظϲ̵Ľеүү
ﬣﬣﬡ
ҩҩʱͥԺ
վȥһֻÿҩĵزһС̲Ө͸ıҩҺ˳塢˳塢˳ߡ˳塢˳˳ɰˣȻ鴫ʮݡ¶ûһֵڰ˳塣
գϷˣͿˡЦеȻɫ糣ȴѷǳƣóҩʽӲʩչҲǱƲѣֻӲϡ
ɻҩյͷЦʵ
ţ
һʣµʮݲ
ղţܹʮݳԼõһ룬ʣһ롣վҩ׺ʤĽ¥ҩٶʤڱƴͬʱƵҩϣͺԼƽ֡
û뵽ǣվȻʣµҩķ

Ц
һüСҧޣȥʮơ¶ҩĶȡ
Ŷ
Сֻܽȥٱ˸ľгŽ⿪ϰСһûɵɫҩȡ
׼ʮһݣ
Щ죬ͿհװǸҩˣڼսȡ̲סͷ
ǣֻƬ̣;صɫҩڷһҩ󣬾ڶҲͶ˽ȥ
⻹꣬ݡķݡݡ
ɫҩ
ա
Ҳ̲סг
Ļûü˵ڣվ̧ӻһƿЦʮں϶ȾųϵİƷҩ
ҡ
ƿԡԼҪҩ̣ʧܣ˷ѵҩȫƿҩ⳥
ʱֻý嵽ߵĻ˻ȥǱƣ𾪣վһ¾óʮں϶ȳųİƷҩ治֪ƳģǴôҩݣ
ѵǳ鸮
ڱ½ıСɷڴɵ۹󡱵飬Ҳ
ֻͷһתĹҩͶ˼ҩ
㽫ôҩһƣ
üͷԽԽüΪۡ
ÿҩۺϸεȷģֻʺϵҩȷҩܹõںϡ
ôҩһƣܿһӻҩͱҩҲűûгɹĿܡ
ҩոʱҩʦãҩӴͬʱƣҩɺֻҪҩֳݣܴﵽҩЧʵ֤һַǳ׳յ뷨
˵Ƿָҩˣҩ
ܹĽ¥Լλδ˵ҩô׳յʲô
ʮʮҩﱻӽǸɫҩ
үүӮˡС򳶳½ǣѹĵĵҩ϶ᱬ

ȻиɻСŮ׵飬ҩ᷸˵ӵĴ
꣡
ҩص˲䣬ͻȻס˶ɫӨˮӿգۼѽҩ
ţ
ͻȻһӶЩ͹˳
үүĻأ
С޺ɵת˫۾ҩϿһһ飬ֻ׹Ӳӣȴ綼û˿͸¶ȫԼүүҩʱļѤĳȡ
ûгȴ纣ĵΧ˳һ㣬ӿͣ
ΪǿߡƷҩ۹ⳬ޲֪ٱ͸Ļ֮ûγɻ磬Ϊȼյķ򲢷Ǵµϣڣеⶼ͸ҩڲ
ҩʽ״μ
ѹǿ͵Ļơ㡯ǻ绢
˺ðΣŻعȴһѣյҩʮҩҵĻ£ҩȻ˿û¶ѵļ
ôģ
нסһԤУ죬ԼܿҪóĵطյҩ
ʱ䲻ƣյʼվҩ֪䣬յĶͷϸܵĺ顣
ʮӹ󡭡
յѿʼ΢΢ɻȴû˿͡ӹȥǲɫӨˮġƬ̺΢ص˫ظ˿
̧ĨȥͷˮЦЦˡʮҩͬʱƣȻЩûʧܣҩ
ԣ¶һ˿ЦݣȡЦǿЦϣ˭ʸȡЦ
ʰ飬ƹľ壬ߣҩ



31 ոС
ﬣ
УǿһŨҩɢȲشһŷҩڲд̵Ϣָʮӣÿ涼һݡ¶ҩҺ
⡭
Ŀɿڴ
ΪҵĻǿۺʮҩƣȻɺҩҺֳʮݡ¶ȴû뵽վǽÿҩﶼһƣȷţڶǷǰҩδָ
Ȼˣγֵģ
ȻСһıҩķʽʮݡ¶СһӹΰһյıԴķѼСһıҩҲرࡣ
ԵʣȻ͸һ㶵ӣЦʮݡ¶Σ
ǳã
ع̾ں϶ȶھųϣķݳ˾ų壬ʤϷܶ࣬ҩں϶ȸԶϷ򡭡û뵽ϷҩأȴԶԶ硣
Ŷ
СҲƵԱߣҩֿգֻһģ뵽հԼүүҲˣСһ⣬Ӻݺݵա
տ޵ɫ̿ЩȻЦԷƱʤ㣬Ҳеĳɷ֣ղһΣԼҲѱ֤һɹ
ϷҲˣͬʱư˷ݡ¶ɣͬʱʮݣȴϷѳ̵ʹˡ
˵棬ɴЦҲų࣬գľóɡϷ򿴣ҩĶ֣ò˶೤ʱ䣬½һҩ˵˵Ϊ½Ψһҩܰҩ£ҲϷˡ
ҩ񣿡
ֽ˹ȥ΢Щ졣
û뵽ڵĴԼôߵۣǽԼļƻȫʵ֣ҩ֮⵱֮
ľ䡢Ľ¥̩㡢⡢˪ǡټϷգ½ƷҩʦͰƷҩһˡ򿪾ᣬ¼սȻЦ
Ÿ
СզզĽеӲ֪رȥĿֽתʱ˫۾ǳݡ
ܿ㽫ֽ𣬽ա
΢ЦƬiֱҵ鸮ղѾͷһͬǰûȱͽܡ
ո磬ҪΪͽô̫ˣСüЦػȴ־үүհԼӦô˵ģСֱüĿЦȴôҲβס
գлˡ
ϲдǰСѾͷ˵ҪΪʦûϣȴû뵽վڵǸ˼
ȻᣬֻжΪʵȴѴƷʱգ˵ܳɾ񡣻ҩ˸ŮܰΪʦ˻Ե󲻵ܾ
˺һƽȴסЩɻ󣬰뿪Ц˵գôʵҩʦ鸮ȥʲôͲ´Ұ鸮еҩȫ⣿
Ȼ¡
Цʲôò˶þͻ֪ˡ뿪֮ǰѽ鸮׷գֻܽܳ
ң鸮¡ľ䡢Ľ¥εˣľѩ¡ľҲһöiֻҪЩȥҩʦĻ죬˿̼鸮һ򾡡
ЩȻǲ˵ģȻҲ׷׵ѯʣӺվѸȥ
ԽԽӰЦ˵ӣȴŮӮ˸ʦ±˺¡
үүҲոΪͽǺ£Сϲ̵ĵ
ȻǺ¡
ո㣬Ͳ𣿡
ΪʲôҪүүⱲӰܵôôڶһֺη

ΪͽյѪ
ֵʱվ̽һǳ飬ǸСѾͷȻΪͣȴǳͨ͸ĻǱǾںľԪصĻ
ջǵһμ
һ˲䣬վͶͽ֮ûʶΪľʦȴǳıҩкεȾ˵Чʤ޺ǲܳĻԽүүԽɴȴǲκ⡣
˲ţҪǷŹδ̫ϧ
ټСԸ⣬Ҳԣ˫һļϡ뿪ĵĻӥΪãһ˺ĵ֮УΣ˸ɫС򷴵Ҫջ
ĻӥٶѸƥûþѴԽ󣬷رڣ۵糸ȥ



32 
XXXգʯǣƷҩʦ޼ܣ
XXXգɽƷҩ̴ӣܣ
XXXգһƷҩˣܣ
XXXգ۹һңƷҩʦɣܣ
XXXգŭɽ

ʱˮֽϵӡԽԽࡣ
һºݺɽԵפأŽգžĿռУպڵ̫ϳϻԶ
⣬ۼ˴ѶڵӺ͸֡
ս̫ϳϻ칣
ϰ̤ɽŵ˲䣬ϢڴղûԼдĳĴս½ƷҩʦͰƷҩϢǷڴ½ӡ
ǿҩ׺ĽҰƷҩĽ¥
ѸޱȵҩٶѹڰƷҩͬʱҩķʤڰƷҩ
ǿҩɽƷҩ̴һͿأԳ˵ĽⶾֶһڰƷҩ硭
ĸҩնڶԷóܡ
ƷҩˣЩƷҩʦǵסյĽŲմӶٴɱϣһ·ս޲ʤңûκһҩʦܹƷһʧܵζ
̶̼ʮʱ䣬ٴκ䴫½
ڵ̫ϳϻҲһƷҩһǰ֪տ϶ʼӦʱֻ˵һ仰Ǿһ㽫롰
ʱ̣칾ûκʤ㣬Ҳֻѡӭս
Ȼսˣ
ʦܣǼȻһλôţ鸮ͷ˵ҩʵ㾪ˣľ䡢Ľ¥̴ӡλҩ
ǰǰĵһҩǳηһҩλǵøˡ
̫ϳҲѵգʦ֣ҲˣչϵҪʦҽܽܣиã˳ƯҩҲҪܰ¾ͺˡ

˳Ϊʦܡʦ֡һӣ޳ĿӢҲͶʮӡ
Ǽ峤ɵĶ١
ΧٱסпЦԴĴսްܼϢںͬŶ̬ȴ䣬׽ıø׽ԭϵļһҲʼʽ׽
ʶյģ뽫Լҽýܸյģһҩġȫҵͷϣʤ䷳
ʵϣնǳԼû໥伸ûκν츳Ȳô׺绪ȴҲ֮ӣڴһϢҩӣʲô飿
˵ûУЩԹ
ܿ˵ն֪Ϣŷؼҵպݺݽѵһ٣ֻȥǣաǰЩӣֽӵĴѶ˵Ǳոˡ
֪龭̾Ϣá
ڴ׵˼֪ú׶ĦʥɽʥŮǳĽʵʣа˳ɵϣΪĦʥɽʥӣΪʥӺ󣬱ĦʥŮϣӶγ档
ϧĦʥɽڵʥӲףĦҹ
ڼУӭĦҹǿǸŮ˹ȥƣĦʥɽĹϵ⣬ǸŮĦҹĦʥŮɨأ˭û뵽Ů˾յġ
ңջӵôǿʵ⵽ѵ⣬ĦҹҲͷ뿪˼ǡ
Ϊ绪ԵʣٶûаøУȴҲ֪ԼڵʵܶκвǸʵҲκζղ¡
ǸĲӣ񲻵ӵǿߵʵгΪµһҩơҽӣȴֻǸӣ±ˣΪɬ
Ҳ֪еôˣʦ֣ͬͬæ㵹˵仰
ڵ̫ϳд󣬲֪ջȥս˵λҩأ
պôĳȥͶô
Ͷ㵱ǳԸɷģҪҶն֣жˣĻûа㶯

˼Χڵû˿ͣЪǰڣ˿ȴľ
Ŀպ̫ϳϻ칼ͬʱ۾ëǰֽдּԴԴϵشպī֭ıʼ⴦ҷ˱ߣдֵٶȾǿ㡣



33 
Ȼû೤ʱ䣬칵ٶȾʱеëȴû˿ͣ١
Ӻ΢Цʡ
칼ÿд֣Ҫ˼Ƭ̣˼ʱ仹ӳյλãʱԿüϲϸֳɵɫʮӹ󣬻ҡͷʡ
Ϸˡ
εس̾˿
ЦǰйʱӣһӶûء
ͻдҩȡʮҩãؿҩЧֻþܶҩںϳҩҪǵÿҩķԼҩĴ򣬵úķѴ;ܡ
պͻĵزĶƣֻҪҩĥƬ̣֪ʱܷɹ
ˡ
칿ЦܹɣϷҲ䶨ˡգܷϷ򿴿ҩ
ǰ뿴սּֽŵ˹ȥ
ȻãáԭˡȻϷˡ۾һ·ȥ޲ڡ
κ󣬻칲ųգû뵽㾹ʮҩȫ˽ȥҽǴ
Ϸµòķʹƣʮҩ۶ɵҩں϶Դﵽ˳ɡ
֮£ϷͲԶˣֻӵʮҩΪ̣ҩں϶Ѿɣʣµҩﲻ֣ᵼʧܡҩ֮ϷԶ㣬˴д裬Ϸˡ
֮ǰϷϵĽϷΪ̫ϳϣܲܲսܣܵƴһƴда£ϷҲܰܵİã칵Ϸһ˿ѵζ󣬻ЦеĵգҲͷӿ⼸µսˣ

ȻʧЦӻȡᡣ
ӺǧٵĿע£ſɽ龰ȴ˵ӶЩ˳̫ϳϻ칾ȻЦⰻȻؽ˳˿ûʧܵɥͱ
ͬҲЦģɫ俴˿ߡ
д裬̫ϳʤˣʤˣ⸱Ц̵ĺг棬ͷԵĸо
ȻУӰգ̼ѵִڡ
ণ
һ߿Уڿն𣬼ӥȥġֽУҲ˻칵ӡһк֣XXXգݺɽڣƷҩ칰գ
ڵ̫ϳϻ칣սһλҩʦ
µʱھҩ߸ľ䡢Ľ¥̴ӡ˺ͻ칡ηλ⣬½İƷҩѱһ򾡡
Ʒҩʦ̩㡢⡢˪ǡ޼ɵȾˡ
Ľ¥Ʒҩʦйʮˣȥҩĵ˳īѩڴԭѬ꣬ٳȥĦʥɽһλƷҩʦһսļһ⣬ʣµҲȫյľӡ
սжĽշǳ⡣
Ҫȥǡȥսη͹˳Ǹ˳һöi˳ٿܷη˲κá
ηܡ񻨡֮ǰΪ½һҩǧ֮Ա½ҩʦΪʥأΪгɫİƷҩʦռݡһҩı
ҩʦĿеĵλ类֮ȡˣҪ֪ǵҩ١
׼Ǽ£η룬ؽɫ١
ֻǣܷηӱнȳջû̫İաǡ񻨡̫죬̫ɵɵȴꡣη͵ôη֡
ηﻹ֧ʮʱ䣬βУҲҪ
Ҫ
ͨ㣬ڰ֣ЩСǿŴСϣȰյңһڵ
·ڸϽմݺɽϢո뿪ڲãӣڵ̫ϳϻҲˣ
ֱüĴսƷҩʦͰƷҩʲô
ĥҩɣ
·ЩпͿû뵽ҩ츳ôˣսʮλƷҩʦͰƷҩѹԵƻʤǿҲѴâ
ҡҡͷԲ󣬴ϣڳʲôȥˣ
ϣ
·ڳĿǰΪֹλҩĦʥɽīѩڵλƷҩʦ⣬û˿ɹսˡĦʥɽīѩڶڴ½֮ӦǷǡ
أλ̽鵽ȷϢ
ûС
λ񱣳ϵбҪ뼸λ٣Ūǡʵ
ǡ




34 
պڳǡ
͸״Уոڹ˳󣬿ĽŲͣػصǰΣԵɭɹ˳Ųܽ붴ڣη죬Ǻ塣
ʮ׹󣬱ĺ̶ӡ
޴ıں̶࣬Ө͸ıڲηȶӰϡɼ
ƺ˿ûвպ͹˳ĵηʼ˫Ŀأһ
˳̾˿Щ޿κεĵϴʱȣڵ״Ҫܶࡣ
΢΢ף˳˵һоˡ
գˡ
˺üӣη۾ϸһĨƣЦ⣬ǰ˫ǳҲðࡣ

æ
գضЩ÷ǳá
η͵ô̵ʱھʹӻͻƵ˶飬Ѹ͵ٶʵ˵㲻һʱ鸮ս½Ʒҩʦҩ
׵ҵҵսƻǰոմڻصǡ
˳Цǲ֪յĴ½˲֪˲ľ䡢Ľ¥̩㡭֪ĻƷҩʦƷҩûһܹʤհ֡ǰ̫ϳϻǸϼһҩҲն֡
ããã
ηԣ񣬾á֣ǧ½ɳֶҩɵһҩȴʼǡգҾⶴҲõǺˣ
˳Ȼڻûʱ̣ǧ˵ʲô֣λǣ뿴Ĳ֢Сһβ˷輫˵뵽ҽγķӡ
򲻿ɻġ
Ҳɫұض߾ȫѡ񻨡ɡ첻УͻҲضҵٶȣһʱͿ˴ﵽ飬һʱ䶼Ųסɣ
ηЦգǶˣûô񻨡ġ
ͺá
˳˿Ļ±ڶʮ꣬Ѿƣߣᣬ浣ηʹ˷
ǧҪܣΪ̽鲡顣
΢΢һЦ߽
ͣסŲʱѶ˾ö롣˵һƱɢ貵Ľâ˲Ϣӣ뻯һĨ͸ı㣬ֱηءĺѨ
漴롰Ѩʱ롰칬Ѩ
ֱΪϸ롰Ѩղöɹηڣɱ̫յָõѨʱվѿһƱԴеĿ׶
䣬ȻԴѨھ΢΢ܿ죬ɲ˳űԴ룬ɽ͸롰ѨηڼöҲ
ˣ
ö뽻ӦͣͻȻü
˫Ŀ΢أٳηڵ״Ժгֳûãվͷη˿˿Ƶ͸һһٵؿڲλӹȥ
ռǵ÷ǳηؿڴС񻨡µһտɫӡǣӡ
ĶηƷʵĻ˾޴ãͲôͣˮǰӿˡ񻨡ӡȻɵøɸɾ
Ĳʵʰ㣬һȦȦطηؿڵġ񻨡ӡǡ
ţ
üͷ壬Щصͺ
ǸտӡηؿڣյĸоУһޣöĲʱûκš
ת䣬շԸСһһһ˿˳űԴηڣȻؿڵտӡǴϸϸ̽Сһ̽ĽͷյԺУӦһģһ
ѵӡǼٵģ
մΪɻԽתιղ֪أͻȻľǵصӰʱһը죬ðһͷӡֻǸͶӰ
ӡͶӰԴͷͶӰҪη¶Ȼһתĵطһʱ䣬յ˼άһ˳űԴηڣԲ˹ȥ
ƺյĴ㣬ηûκεֿ
ǣյֱ룬谭ؽη񻨡ĥ˶ʮ꣬ηѷǳ꿴ƺʱܱȴʼε
ֻΧȴ˿˿ɫϢͣתơ



35 
ÿתһȦЩɫϢҪηקһؿڵӡȥ
һһɫϢ˹ȥ
飡
˲䣬ɫϢо͸һյյ񶼲һɲǵĻҡ
ֹΪԾ
ǽ
ηͻȻնϣǡ񻨡Ѷɹһ٣ɽʱħ۶ɡ

˳۾¶һ˿Ȼ
ηƷǿߣܵ˺ǡ񻨡ʵ㲻ߣҲñ൱ˮ׼ǡ񻨡Ѷɹһ٣ηﱻˣҲ֮С
ͨӡ롮񻨡һȥ񻨡ͨӡʩӵӰȽҪҪǿ񻨡Ҫ͵ý񻨡סջؽ૵
û뵽ôͷ˸ԴڡηĵĲ֢˵ˣһ㱡ĴֽͱҲһĿȻûͱǴֽɽˡ
ô˵Ĳڻβã˳̲ס
Ȼʱβˣѹһ¡񻨡ĽһܹġЦ
ŶգҪôϣ
ηһΪˣа취ԡ񻨡Ľѹƣӽɲ١
ճа취ʱ
Ȼԣܳһӡ
һӣ
ЦһЦűһöö뱻ǣ˳öҲʱηﾹֱӴ͸㣬ǰԭڱӳԵӰӰ´µòҲ
һΣöηͷָٻѨ롣
Ƭ̺תƬƬӺ̶ˮĳڴ͸ƻ۶⺮̶ˮۺϳɡɭ޹ŶĺޱȰ磬㹻ʹá
˳Ž͸ηԴԴϵ뵽СڴĴ̼£η𽥱ûԾΧЩɫϢתٶȴڼ

պ͹˳뿪ʱҹʱ֡
Ӵѹơ񻨡ħЧǳʮӺжϡתʱЩηڵתٶѾʮǰĵزѹᡣ
Գڵ״˵ʮ꣬ʮҲܹ֧ŵȥ
뵽ηЦݿģҲΪãǵԼļƻη͸¶Ը˳ȫ֧֡
⵹Щյϡ
Դ棬ҲǸʦʥءڴϣǾԻ汣һ£ĴҲÿ棬յɺҩʦĿеĵλѱ
תһ룬ձȻ
ԴľͶӰѹȻպ˨һϵơңյļƻһɹΣǵĵλǻõĺôҲɹ
Ȼˣޱ֧֡
գѾͷסϿȥ˳ϷʵЦͻȻڶ

ŷԼ֪ڳǳתһͼ˳ЦݹŹ֣ɵЩڨȻЦ͹˳ֵһ̵ʮǵƻͨԺȥ
˲ϢյӰ׵سԺڡЩЦǵ𱬵Ӱͷû
ոոŲŲ͸Ȼֹ
硣
Ľ̫ǻӰ˳Ͷǰ覵ϸεĻϲЦ⣬崿ҲŨŨ޲ܽ˶ڡ
뿪ľǾʹһЩ˵ִǣľǼȥ̫ȴաϴֻڵص̫ͬһڳòڳǵӵ䶯ƽһЩںŮɫӣҲ̲ס׷ơ
Щ׷еҲĿת̫ܡǳԣЩһȫͷѪڳǳһɫŮӵϢȴܿ˿
սһִǣʹΧȺ̸˸ָĴţ˲²̫ǳη˽ŮҲ˲²½ĳҵĹ˵ǹ˳Сˡ
ЦԷǣȴҲǼֲˡ
ո磬Ҿ֪뿪ߵġߺߣ˵˰ɣ̫ܻһֱ˵ҪıȥءˣĲκôСѾͷҲüЦıش˳



36 ع
ûУֻѹ˲飬δܸΡЦ
磬˵ˣܡ͵Ŷʣ̫ܶЩȴûʲôȤЦеߡд󺹣̫ѾͷǱԼҪļ
ܣʲôܣ
ЩԺع̫ѾԷܡĪд裿ʲôܿģСۣȴ̲סģһת²ƵǷĺ档
̽ԴһʱľСԽԽ졣Ƭ̺̫һƳĽ˹
ѽ
С췢һѹֵľһ̵Զȥ
ֱܳ⣬СѾͷͣסŲظڴڵشϢһ뵽ǳĻ棬;ϻģҲ쳣ޣ˵Ǵܣǡߺߣƭң
Ҳûƭ㡣
Сʱ󣬷ڵսڸһ䣬̫ſϣϲ̵ĵ磬˵ĶģÿǴܺܿƵͻһЩٶȣɱԼŬҪöˡ
ĸз˼Ȼ̫˵ô϶ǾһģζԼ˵ѵġ
ѵ鸮ʱĺ֢
ΣⶼǼ¡
˵̫ܾܲٿڵһ̫ܾܹȻΪ
磬һҪ
̫ܺܿͻָϲЦտŤԲ̵ͦѩƵĲ䶯ţشűΡΡ²̺ҡҷĿѣԵ
ٴδҪս죬ȴٿһͷ̫ܣ벻ˮܣ
̫ɻĵˮô򣿡
֪ˡ
ջЦһ̫һԾӰ˲ʱ뿪Է

ڤ򣬰׹ǿռ
׹ǹڣ𳤳˿ĸ̾Ͽ뻯ϵ󣬾ǶʧʲôƵģǻָϵҪ࣬ңʧԸٶȻָ
ǻ쵰
估ԼϿ뻯ϵԵʣҧгݣңͷ֮ޣպƿڤӡţû˵꣬Щɻüͷ
˲ŭý
һ˿ѪɫܿƵ˴۰˫գͦεظżȫû뵽ԼͻϵոջָϤĸоϮӿ
ûãŭ׹ǿռ𵴿գաҪɱ㡭

Ҫɱ㣡
󣬿鸮ڣݵػظɿݵҩݣ«׷ñͷܣܣܡȻҲͬ⣬͵ҩ԰ҩݣ̫԰ˣ
أͬҳҩݵġ
ߣ԰԰
ɱҺòã£
װɱҲУԹԵվҴһپͷŹ㡭ܣܣˣ

ʵĻڣһһСӰͣػȥ
κ󣬺«ٶȿʼСһһأɿʵҵشϢš¼״Щ⣬צЦС«ҿǧҩ顢ǿߡһСƨҲҸҶ
ǧҩ飬ҿ굤顣
«ֹһͻȻһ٣ŽڴشУգҪң
Ц«СƨСϷѾʱˣҪǲݺݽѵһ٣Ͳ֪ҵֶΡ
ôˣǵҩ԰԰ôһЦͻȻӻԵ
ף
תһʱסˣǼ粢ŮӰպ̫ôСʱ«ȴûɿشӹʮչ˹ȥ
գ̫ˣҪңҳҩݡ«æ״
ѹСͨ죬Ӱһǰҩݵգǲ֪СƨжˡǧŪ˼Ʒҩݵ磬ãȻһεԵˡ
Ŷ
һ㶣תۿԼС򣬡«պ¶ԼЩҩ䱦«Ե꣬ҲѹСôˡ
«Щ飬ĵֵ֪ģңҲͬ˵ģ˵ÿԳôҩݡҿôָۣպôͰγ˳
֪֪һˣ
´βֵҩˡ

̫ԱýζȴЩЦãû뵽ջص鸮ûüȥЩƷҩʦͰƷҩһĳ档ֻúϡº«дͷһ²ٳҩ԰ҩݡ£㲻Ǻ«ӷǲǵÿһ㣿
£
ЩɵֻۣĶͷƵĵȻӵķϣҾԭˡ
ҲŲӡ«ɷؿæԲԴձ
ˣ¾͹ȥˡ£㰴ҩȥҩ԰ȡҩմӻͳһֽҳ
աݡɡĵգҪҩ
һš𵤡



37 
ΪﵽƷʱվĴˡ
𵤣
ʦΪӶƷֱƷ½֪ҩУҩЧǿһ֡
ҩҩѰΪѣһ궼ѵóһšҩУҲֻηӵơ𵤡ڱĻ
ȻˣΪη֮ĵһҩηԼҲôΪɶ⡰𵤡ƣҲֻҵİաԼɹʵأյΪ
𵤡ҩںʱķ̫֮ǿرǳҩ˲䱬ɢֻжΪҩʦա
Ϊﵽ飬վоųɵİաǸʱ򣬡𵤡ٺãҲûʲôá
ңơ𵤡ǸԼãټЩƷҩʦͰƷҩʱдáܵĻղҪơ𵤡Ҫһšĵ
𵤡ʦΪĵƷʦݵĸһ⾳Ҳֺҩ
գաʮҩҩ԰ﶼУɺ֡Щɵĵ
Ҷˡ
ơ𵤡ҩﹲʮ֣ʹֵĻҩ֣ҩ֣ҩ֣ʹҩ֣СաҩݣҲСݡĳҩݡ
ֽ½㷺ġ𵤡ҩֻʮҩ
ǵıаηѹ˲ᵽղŵ֪ȷеҩ̫ܲնҩϸϸһжԴҩҩʦ˼㡣
һҩնٶҳ㲻Ǻ׵ĵطɶڡ𵤡ҩûзְ
Ʈڣתۿ̫ܣЦ̫ܣҪȡһҩƵġ𵤡ܴﵽųɾŵں϶ȣǾͰѻҩҲЩȥں϶ͻƵʮɡ
̫üЦصͷյĸ첲رԼظ֮䣬ģ磬㶯ֺòãԼܾˣ򼸴ΣҩͻԼܳˡ

ÿЦá
Ʒܡ̫ʳ֪ζѡѾͷĵصһϲĳ飬ضÿ춼ľȫĵسղԼκ˶ⲻ˻Щġ
Ҳ⡣
ڿɲǡܡʱҪ水̫˵ȥ˵ơ𵤡͡ĵˣܷǸδ֪ѾͷÿεսУ֧ŵĴȴԽԽࡣ
հ̫ܣ첻УȹЩ˶岻ã֪𣿡
ƭˡ
̫С죬ĵʱ춼ѩ濽ܡߣѩ濽ɱˡ
ƿԣһתĵ壬̫ܣѩ濴ͬѩֻӵѪ࣬ûҩҩ飬ܵĴһ࣬ҩͻʧ
Ŷ
̫ЩԺʧǵҩԼƺҲûʲôӰء
ʱͷˮĺ«̲סڵգ̫ܣ˾ôܻܴҩô֣ôģ´δܵʱܲҲԱ߿
«Բģһ汦ģи̣Сƨܿô
գ˵ҪǿԵĻҲԣ̫ˣҪҩȫ⣡
Ӵգ󻵵ңֻ˵µҩûҪ̫ܵҩ
Сƨľ㣡

ȥ«ཱུĶͷüǱӳ˻󣬿Ͱ͵ضƬռһԲĴίģǱС
ʮӹ²žŸʮҩ˽Щǣ²Žûһᣬľ侹ҲǺ棬ȻĦҩĹ̡
ҩ
ճľڻ˰ΣŽɫҩٻղûҩǿһưɫðĻ֡ƵҩײζţƺʱϨ΢
ľ俴ЩĪԹʲôҩҩټӻ𣬿յãȻȫߵ˹ô⣬ǿеĺɣ۾գҲգضš
ﬣ
󣬶Ȼڡ
͸ɢ־ҩУǮݡǮɡͶ붦ڡҩصɲǣеĻȻʮ潫ҩ



38 
ݡɣҩݵҩǿںߣնԲ¡ֻ̼ĹǱǵͽݺɵҩںϳԲһСš
Ҫӵĵҩǽա
ơ𵤡Ĺؼ衣
ԤȼҩʮӣΪľڡһСһÿλ쳣Ծɡ޻㡱ûɵҩҲøӼ̣ɵǿҩ
ﬣ
䣬ٴε
ǮաѸײڶ֮ƽ˶ڡ
̫ܡºͺ«ҩ̲û̫ĸдֻ°Ȼؿšľ俴һĻɫȴøרעڶµɲǣҲźݺһ¡
ΪƷҩľβ֪ơ𵤡Ѷȡ
еҩУΪƷ׵ҩơΪƷ׵ҩУԡ𵤡ΪľʱƹְƷҩʮɹʮΣɹʲ˳ɡ
ĳɹеҩǺܲˡ
ôľ붼ûҪơ𵤡ҲҩݵԵʣ֪Լˮ׼ơ𵤡ûκεĳɹʣΪҪںϡ
رǮĽգҪμ롣
ǰǮݺ֮󣬶ʣǮһֽڹޡҩͬʱ롣ҩںںϵѶȸһͻ֮ǰŬȫˮ

ʱ͡ºͣ糱ˮһҩյ֮ҵزš
ҩڵ״쳣سԺС
Ѵҩݻ˿˿ƵҩĴֱײʱЩҩڿĻѹ£ȫҩ뿿£ȻѹȵԽҩľԽǿ
ǣղʱͻЩɢľ»ء
ôҲΪⲿ־ʱƣһһɵĲѭ֮£һ˿˿աҩɡݡ͡ɡں϶ɵҩԽԽ
ӣҩڱҩġ

һ˲䣬羪κ˰Χӿ룬յҩؼѹš
䣡
ţҩڴҵıܵȵĽҩ˲ʱ˿ƥľŰһ޼᲻ݵʱƿŨҵʵʰ⣬ײŶڡ
˫Ŀ΢Ѹ䶦
ˡ
ͳУȻԴӿٰ㽫ɫҩһȦһȦɼǲճҩıԴǲϵر͸ҩľƿһ׶
ҩûɣܹ޶ȵձǻһҩҵĳǻûбѿҲٴССơ
ɫ£һߵҩĳһϸ۲ҩڵĶ
Ӻҩ¶ڵļ
հɿʼɿͱýºͣҩӶϣ쳣ƽȡ
ľ״ظ
΢΢ɳʶ̧һŷԼĶͷǲϸܵĺ顣ղŵӱϿʲôȴܸӦƶϵóյĻֻҪвأҩںϱؽʧܣҩҲܱܿľһǿ׶ɸӡ
ʱš
֡֡ҩﲻϼ붦ڡƵĻǿԵƽͣĪ⡣ڼ䣬ϲĳΣ̫ܺ¡«ýζľȴľĸо
ҩеСʱʱҩھҩѵ
ʱľһΪΡ𵤡Ҫʧˣû뵽յķӦޱȿݣڶ̶ʱڣҩڶʮȻԴӲؽǳѷҩ˻
ľЩп϶ûü֣ںʮҩҩķˡ
ȴδ֪Ƶģҩѵɲǣֵʳָָ͵˶ľҩڴʱ˫ָѾһؽԴ˽ȥ
𵤡СƳɹ
ľૣյĶȴû˿ͣ٣ҩɵؽҩʮ֡ʮ֡ʮ֡ʮ֡
ʮ֣ǡڹޡ
ҩݵķǮǮڹޡһͬҩģǮաֻҪܹǮҩݳ׵뵽ǰ۳εҩУš𵤡ɴ󹦸ɡ
ʱ̵ˣ



39 ɣܣ
ﬣ
ϵҩľʱ·ҩ߱Լɫ쳣š
ɫأû˿ٻ
Ȼ֮˲䣬աڹҩݾѽҩڲ󶦸Ǳء

Ƽǿٴ˳㲨Ҳķȱ֮ǰκʱҪǿҡҩݼȥû룬յƾסҩԴԴԴظڶ
պеŶ
ѹ̫ܵĶֹ
̫ܳһæŷյĶͷѾһϸܵĺ飬нסЩǡ
յȷЩ
֪ơ𵤡ʱرѣȴҲϵҩںʱľǿֻҪܵѹȣǾֵͬҰһ㣬ҩڲغֱײ
ҩײУյıԴˮ㱻ġ
꣡
ҩһϸ΢ѷ졣
ľͷһһȥȴƾȻûˣɿͬʱִȻѵԼĻþ
ǵȻĻþѷ챻ҩײѵɲǣСһѽ޲ıҩȻࡣ
䣡
Ƭ̺󣬱ȵġա͡ڹޡҩٴηǿ͵ľЩҩֱѿ
зһ˿ԤУȥҩֻҪٱĴΣıҩͻᱻĸɾʱ򡰶𵤡ƽ᳹ʧܡ˵ףΪɵġ
տпƷǿߵʵΪƷֻжƷ
ҩĹУǿֶζûôܷõĳҩ⣬ֻҩʦǿȡǿԽߣڵҩľʱԽɣ֮Ȼ
Ϊ½Ƶҩ𵤡ЧòΪƷףһһס
֪һҩҩںʱľǺεǿ
Щļˡ
հ̾ûС𵤡ʮں϶ȵİƷҩӰ顱ҲܹƳҪЧֻЧûһʮں϶ȵġ𵤡ôǿҰˡ
ˣҲãΨһģǾá𵤡Ƴɹڻгʱ䣬ʧ֣ȱԴָҲüơӰ顱ΪյƷ
꣡
꣡

ҩֵѷʱա͡ڹޡʮҩ۶ɵҩճһ𣬿ʼ˿˿ƵؽڡȻڣСһıҩȴֻʣһҡ
ҩֻܿάҩתڳҩ˲䣬ȴᱬɢǿ͵Ǹʱҩ֧ȥһǲĳҩױ˲䣬СһｫԪˡ
еΣҩ֮ǰоɵİգڿǸ߹Լҩĵҩ𽥼٣ЩھֹҩȻǵȵ
ǳǰܣ
ľ飬Ͷޱǿ󣬿ʱǿĶȴɤۣҩǳɹձǵ֮½һҩҪ֪ҩʦĿУ⡰𵤡Ǽһҩı׼
ηԼ֮ǰǳֵҩ֮λ½ҩʦ֮ףƳˡ𵤡

ѱƽȣڿдܳХΪ΢
תδںϵҩֻʣ˿һѵľǼǷ
ʱţյĶͷð˴ŵĺ顣
ģľ仹̫ܺ£еĵǶȻ˶㡣«Сһʹӽ˻ľϣʱȴӵת֪ͣЩʲô
ڣֻʣһ˿ҩ
ˣ
İȫһš𵤡ʵ㲻ʲôûҩԼһܹﵽƷСһǴԪҪָ鷳öˣҩʱıǼ¡
Ѷٲɡ
Ȼ׼лʱһӰͻȻǰӹ«ȻƮҩϿգȻɿصתСԴ£ӳϣͽǴĿ׶˸ʵʵ
«
«
«
ľ䡢̫ܡ˼״ǴʧɫȫȻû뵽ʼһԵĺ«ľٶҪ֪ĸƷҩ˿ܲøţĻܾܿͻǰ
Сһʲô
ҲǱгԾɾƬ̣һ˿աڻ£ںϵԲĽɫҩС
䣡
һ죬ǿ̵ͬĺΣشӽɫҩڲ͸ɢ



40 գɣ
ˣ
һʣбԴɾԼС˺ȴطǹһɢǵĿ׶ӿȥ·ʲôǡ
ǡ
«ͣ
˫ĿȻȴ«⾢ССƤ㼲ֻգۼĹ򣬾ԭ«ܹճҩʱľû뵽
㣡
ݵľ˲ʱѹ
ܵյСһҲȻ񣬱ҩŴѨеĻҩƴҩ
ǹɾ쳣ңɳʱ伫ݡ
ણ
˲Ϣ󣬺«;뿪ǿ׶ԲĹĵڵأľ䡢̫ܺ˿Ŀɿڴ
ǹɾȥɲǣԭƽȵĻ쳣ͣɫӿ͸붦ڡҩһֲּٶȣ뵽εŽɫҩС
ȫʱմŽɫиܵԵ鶯֮⡣
𵤣ɣ
ˣ
Ȼҩȴڲ£תʱײһͳ
Ҳ˲ûϲĿ漴ڵĺ«ϡ
«ֻĴ۾һ͸һ㣬һűԷ«û˿ƣζʹˣȴûܵǹɾ˺

ͻȻ«ʹţһʵʰľȪ߿գԲȴۿɼٶȱ̶Ĺ򣬾ԭ״
ѽգգˣֱת£«Ȼشһ;ҵشϢţ۵Բһµӡ
û¾ͺãû¾ͺá
ľͬʱ˿ľ䣬Ͻס΢΢Ц⣬̫ܺ»ףȴó«ͷȡ˳ҩʱɢǿ;ҩЩˡ
«ĺܿƽƵĳգǵɫգɣ
׵ҩܹɹǴ󹦳
ôһ˵«ԵãƵбһۣСֱҧ޲ס«Դһ٣̲סգСƨͻȻҩȻǹ
ҲЦơ𵤡ΪҪ̫ߣں«ж֮ǰ׼ҩû뵽«Ȼܹȡҩʱľûйһ񡣡
Ŷ
ͣº̫ܲŻȻֻ۾ǳشź«ëȻһ̲صľ̽ͷ̽ԵعۿҲҰڳǸҺļơ
ľЩȲĵգϿҩĳɹ
ã
ڶǿѾҩġ𵤡ҲڴһǱ㵯𣬽žವһһĨâӶڼռæ֣ץסϧҩĳ徢̫ǿһͱָ˳ȥ
ľ۰Ͱ͵Աߵţ״Ѹٳ֡
֮ľ㽫ҩץסȴһζֱĥҩĳ徢Ӻ󣬴ָ͸ĽâţҩҲͣ
ǿȻǡ𵤡
ľ鲻Խ̾ɿָ𵤡¶ĿԱߵա̫ܡºͺ«˲ԼͬذԴ˹ֻһĴָϸԲ״ɫҩľģԭ͸Өȫ̺ȴôҲڲס
·ⲻһҩһӵ
ûоɣ⡢⡢⡭ʮɣʮں϶ȣľͻȻ𾪣״εĵ
ûʮɡЦüҲ˼֮ɫ

̫ܺѼֲ֣«ں϶Ҳûʲôоľѣ𵤡ȥؿ˺üӣŽȥƽʮں϶ȵġ𵤡գ̶̲סҪˡ
𡣡
պգֻԼҪ֮ơ𵤡ʵܹ֮ɹ̫ܡͺ«ǶͿ๦ߡĸ໥ϲʮɵҩ
ľЦҲˣȥ«İ̫ܵҩڶƷʱںϳʮҩѹˡҩʦڶΪʱ˵ںҩˣ붼ⷽ롣
˶٣ľֵЩҩ˵̴ӡ˺ͻʮǰҩԹơ𵤡ֻӵʮҩʧܣ˶ʮֵʮ֮䣬Ҫ֪棬ʱѾƷǿˡ
£
ЩȻ̽ЩӸʱõϢӦòм٣û뵽Ķ̶ֳֻȡôһ˵ĵ˿㱻ȷĴܸжʱʧ
½סգϿˣǲôЧҪһ¾ʹӶƷƷ˵òһʱ䣬ܳΪʦˡ
⵹ڳԵ֮ǰһô




41 ҩ
磬ҩĵڣӰһһĳ֣Ľ¥ȰƷҩ̩㡢Ʒҩʦ̩衢̩ԼСޡ
׼ţ˽
ʱַȥڵ̫ϳϻĵƽʱѵһƷҩʦͰƷҩüһãȫһʮ˴ܣȻۼ鶼Ϊӡ
һۣ̲סЦĦʥɽ⣬½Ʒҩʦˡ
ǰǵӣҲ֪η˭
ϷķڷˡϷƴֻͬʱʮݡ¶ãһ־ʮݡ

ںĵڶʱ칡˷׷׳ԡ
Ƭ̹һԴġݲİͻȻߵĽ¥Щĵ¥ϵܣĽҺҹϵȥľ䣬սľ㣬֪Ŀģ
ͷ߱һڵˡ
ҵʱ׼õʮֺо綾ҩ˳дĿܼ򵥣ǾԼöݡԼⶾȻٷٽⶾ԰СʱڷõĶĿΪݣʤ
պܿͷʮֶݣʱ˲ŵ֣ǣⳡ޶ΪСʱд裬ֻ˼Ӿѽ˾ôĲ鲻ԸҲֻǰ䡣
ֻǣյĿģʼ׽͸
ƷҩʦͰƷҩҲͬɻ󣬵˻һ䣬Χ󲿷ֵĿⶼĽ¥ϡ
λż
Ľ¥Цеĵͽ֪ͨǽ絽ܿܽԵƬ̾ǡǵʱĽ¥֪յĴ㣬ǵõ׿ڽ⿪յס
Ľ¥ô˵Ҳֻܼȵ
治˼λǰõˡ
ʱһʵЦʶѭȥͼһϮۣЦݵ롣
һֵͬģӰмǶʶһЩʱ鸮ҩľ䣬һǵҩĵ˳һȴīѩڵĴԭѬꡣ
ľҩʦ⣬Ʈߵҩº͵«ЩҲż䲻֪ǵȷݣҲȽϤˡ
עĿȴߵŮӣپ¡ףһ˫εò˿ʵŮڶ࣬ЩŮ˺Ůˣȴһֲµĸо·ֻҪһ˿룬ԭµ
ͷǸ飿
ͬһʱ䣬˶뵽½ΪǸϢʱðһͷжסпǧ
Ǹ겻һܹҩ顢棬ǿĻߡ⻨ʵܹ͵ˣҲ֪Ǵġ
˼תʱ̣յȺ˴к˳ԭѬҲ˲ѣҲһʱ䣬ĵбø̸֣Ц˷
ðι˲ЦλǰЩ鸮Уÿɺã
գ˵ʵϷ鸮ʱвԸҩڵİ˲ҩ԰ȴȫû뵽԰оڶ½ѾҩݣϷ۽硣һƮƮ߸̾ɳͼ۹μҵƷҩʦ⡣
úõǺáֻϧôҩֻܹͣоһýգҪҼҩݣһøá۳룬Цеտ˸Ц
ǰϷЩһֱѰҡ޽ڻϾҩ˲㿴
ǣ߲ҩ԰ɺС

˵Ϸ΢Цͺľ䡢½ƷҩʦǰƷҩ鸮󣬵һ¾Ǵȥҩ԰ۿôΪľǰġ
ľ֮ǰչֳǿڼ鸮⻷ȫõĻṴǵ̰طǾҩݣҲ㣬ΪҲ·
Ⱦģĸ˾û˭ǰ¾çײسҩΪôҩݶǡ棬ǵǲ֪ǳľ档
ǵһ䣬ղЦλǰҪļ뿪ʱô͡
գﲻľˣϷ鸮ɲΪ̰ͼʲô㲻˵ҪҵȰæôǾͱĥĥˣϽ˵Ϸ򻹵øϻɽչٿأһӲ



42 ҩ
̧ȥֿڵǳɽİƷҩ̴ӣвһЦ
⼸ʮʱ䣬ϵӶս˽ʮλҩʦ˶ƽ͵Ľսвٴεд趼ǻҩζʮ㣬Ժ̴ӵдΪ
̴ӱƴҩ֮ǰȺһϵд衣ʤ̴ֻ֮ܽյս
дϹ̴֣ɶʼı֣Ҳ֮СԴˣҲΪ⣬սҩʦûԵ·ˡƱˡѹˣ
ƣȻ֮ơ֮ơ֮ƣմԼʤҩ֮ƣָĵȻҩϵʵ߽ϣɲǲ䡣
Ȼ̴ǰô˵ˣҲͲٵʱ䡣
ջӵڣЦĵ½ҩڶࡣȻҵҩʦ䡢ҩݵϱһ죬ֳġӡڴɵ۹Сӡɵɳͼ۹ȴǡĹڱֽСɳ򡯣еҩʦҩндûκιġϲݡΪľǷֹҩй¶
⻰˶ͬС
ҲЩɻͻȻ˵Щʲô⣬ͨҩʦ֪ЩƷҩʦƷҩȴ֪Ѿҩʦ֮ǱĿȻǱܡ
ǰλҩһΪƷҩϢ˴ĻǱڣʮʱ䣬ڳĵմӣҩȡ󣬲ŷҩеʮҩݣȻʮǴʮʱŬӰ
һ£ҩʦӾĿбҪ
ʱЦҩݵҩԺҩЧЩҩʦһҩзµҩԺ󣬴ʱǶܣٹ֮ڣ㹫ȥˣҲ;Ҳôûʲôףǵõ鸮֮ŷҵҩʦѳ½ˡ
ñӿĵڻȻ֮һƷҩʦ̲סüգ⻰Щװɣ
ûҩʦʦΪٶҪһôˣ̴Ӹǲá

ȺڣҲֻ΢Цλǰ֪½ҩˮƽﵽʲô磿˻شֵ鸮Увٻ½ľƷҩʮƷҩʱĵҩ൱ڵҩǵҩʦ񡣡
ʲô
֪Ϣ⣬˶ǴһȻѣǱΪΪƷ֮µҩʦ˵ƾƷҩǧˣû뵽½ʮƷҩﶼˡ
̴ӳգտƾϷ֪˵Ķģ
˵ЩҪλš
Цڻ鸮֮һԸǾΪ½һҩ䣡ⲿҩҪеҩλӰҩҩЧ¼ڲᣬȻ½䲼С
ҩ䣿
ĿɿڴԸҲ̫˰ɣ½ҩǧҪȫͼ¼һܹɡвٸƷҩʦԹȫʧܸա
˺һӣü΢գ㽫ȫ뵽鸮ǰҩ䣿
⵹ǡ
մЦҩ֮£һӡ
˵ôſ񣬲˶֮ԱǣȴҲһҩ䣬Ǿһ˱ȥֻҪԼͺá˲һ֮һ峤ϣ˭ϻʮʮʱ£
ҩ½ҩˮƽȷһ̨ף½֮£һһɣһһθɣ
ǻû˶ãսĻȴǵĶҩУἭ¼оĸƷҩ䷽ˣ½֪ҩ䷽ҲУ㻹λǰ

̴ӵ˽񣬶Ϊ㵣գҩ͹ˣ뽫еҩ䷽Ҫ£½ĸ壬ʲôҩԣ
ĬΣ̴ŭĵգǰСæ
ǡ
˹ЦΪҩṩҩ䷽λ˵ֻǾ֮ͣȻСæˣλǰԸЭͬҩ䣬ǴæСææøλԿ
̴ӵ𣬲ȻæϷûȤСæϷȤգϷ͸ˡ
ţ
أЦӯӯؽס



43 ﳤ
գҪң
̴Ц˫Ŀ˼ɵֱաӵ桢Ӵ£ǿԼȻڿ´󲿷ǿ߶Ϊյĵˡ
̴ǰˡ
յȻЦߣȥȥ֮ǰҵǽ࿴õʱڡ
̴֪ڴʲô⣬޷ǾĶ˶ԿԼˡ̴˲䣬ĵڲҩʦǰ˸ȻҲôȥֻԸ
̴ɫȵգвϷ򣿡
̴ǰ㳤ɽġﳤղʣâһһβָϸĻ״ҩ衣

̴۾
ɫغʣ찣ȻΧҩʦ֮ͬģյķӦȴȫϡʱóﳤʲôɽеƷҩʦΪͨҩɽǧۺĲƸ
Цǡﳤͺá˵գǽҩһ¡
ţ
̴ʱ˶Ǿ䣬ɿٶסˣյĴ׼Ľ¥Ҳһ㶣ö˶˵áﳤ
׽Ƭ̣վһԲ˫ۡ
ͣؽʱַȥĵȴǱѻȸš
գװŪ롭ӹ̴ҲͲסȳڵںȻֻĻû˵꣬վְ̧ڶһ£̴ʶؽ˻ȥ
̴ǰ԰ꡣЦе۾תۿߵ̫ܣԸ̫ܣ
š
̫ܹɵصͷϷó׼õֽʡ
պ̫̬˸ͷˮյʲôãɾʱȴյߡ
ߣⲻǡﳤһҩô̴üͷ΢塣
Ҷ롣ֵ
̴ͷһ˵ġҶ롱ǡﳤĵڶҩ
ǰס
ݡ
Ƭ̼Ĺҩݵƴտ¶ĿǰΪֹյҩݣơﳤҩ̴ɫǳѿĵһ˿ԤС
ˡ칵˲̴ӵɫ仯ҲȻողŷáﳤΪ˷ֱҪҩɷ֣һôݵʱջ񣬿̴ӵģҩӦöȷġ
һʱ䣬жס¶𾪵ɫ
ˮŽӻ
β
塣

һҩյ̴ӵɫԽԽѿơﳤʮҩѱսгʮ֣ңлûκδ󣬷·նҩһ㡣
գ죡̴ҲƲסŭȵ
֩ݡ
ڵ
ױ
ճţֽҩݵ̫ܡ
յĿ̫ܱʼһ٣üЦֱֽ֫ݸգ磬дˡ
յͷӹֽſһۣߡҶ롢ǰסݡˮŽӻ֩ݡڵױ̴ǰơﳤʮҩ˵ÿɶԣ
˵յĿֽŲ̴ϣǷЦЦζ
̴ɫ˫ĿҪۿɳգʲôʱ͵ġﳤ䷽
⻰Ĭҩ׼ȷԡ
е˿ȫʶغΧҩʦȴӶԷпε𺳣ջôȻô̵ʱжϳƷҩﳤȫҩѵ̴˵ܵɽҩ䷽͵˳
̩衢̩ÿüɫ裬û뵽һ֮ҩﵽĳ̶ȡǰͣ˵մһλλҩֻ˵Ŀչʵʹ죿
СյĿУ֮ɫŨ
͵
ɫٿȻһ̴ӣҳԣ˵һǰǰǰƨǣڽⶾ֮ϣѹ̧ͷ棬ҲһͿء
㡢㡭̴ðƷҩɽɽӣֻ̣һͰԵĳϢӿʱ䣬ö
ôдһЦ
㡭
̴ۺݺݵضգҧгݵĵգ㲻˵û͵ﳤҩôб¾ٳҵһҩҵҪǷжϳҩгɷ֣



44 ǧ
ճ̴ӹ˹ָ
̴ٴαùǺȴǿԼ侲գпš˫ľ衯Ʒҩɸһԣ
Ʒҩ
մ΢̣ڽĵ̴ӣ㻹ҩȻôС˫ľ衯Ҳõó֣ϴβ˵½һֽǧ̡İƷҩô˵ʲôҩûм¼ֽϣҲûиκˡȻˣóλǰ۽硣
ţ
̴ԣɵһɽսʱȷ˵֡ǧֻ̡һͿ֮ʶصˣû뵽ռǵôʱ˳
ǡǧ̡ĵ֮ԭ׼ңۻʱó¶óʵЩԸҪľǣƷǧ̡󣬽ҩҲƽ
ճŪĵ̴ӣ˵ûЯǧ̡ĳҩ
̴ӵȷ뷨ȴ˧ȳԽҴɵ΢죬ŭĵãգҾ͸һšǧ̡˵գ̴Ӵӻһɫƿ浹˳ҩ
æĿȥͼһĨ貵ӡǿšǧ̡ʱƽ״͹Եʣ⿴ǲ仹һ˿ߣ쳣ѣĿ
̴½ƳİƷҩ֮ǰûƷžͻҩ䷽ȴװģ˵Ŀܡһʱ䣬˶̴ӵġǧ̡һ˿ϣ
жϲƷҩҩɷ֡
ôͻпءĻ˳˴Ӧհæ⣬ѡ񣬱ϾôɺеҩȥһõЩҩܿԣ
ȥ
Щؿ˿ҩ̴Ӻݺһҧ֣ǧ̡˹ȥ
սҩ֣̽˸У̴ʹѡ
ְƷҩʮʱоģôһţҩں϶ȸߴ˳ȥԻʮơǧ̡ҩȴһ̵
ֻµ̴Ҳﻢ£òˡֻϣձϲǧ̡ĳɷ֡յֻͣҪ֪ҩɷ֣ضܿܳÿҩķ
Ȼձ«ưƳǧ̡ҩҩں϶ȻҪԶԶʧܵĻܳûգóͬȼֵҩ⳥ŰƷҩ
̴תЩûʧ
ͬؾ׽ӣսеİƷҩ븹ϸϸζ
ĵڼž
еĿⶼյϡϴΡﳤľ飬ûļھصȴյĽֻʱʱضһۣɫڴǡš
һӡӡ
ӣ
ջûжüͷȴ
״̴ӽЩ滺Ҳ¶һĨЦ浱ǧ̡ﳤһôױϳģңǡﳤҩɷǷжϳĻ˵úܡ
̫ܣ¼
ɾʱյüͷͻȻչ۾⻰̴ʶüΧ칡ҩʦ緫˶䣬ƺ©һ֡
磬׼ˡ̫æ̿һҳֽ
ϻ飡
΢΢׵
һ̴Ӿɫ䣺գ㡭
жϳˣ
칵ȴǺݺݵسһѣɫٶЩѿƷҩѲգ
̴ӵķӦʮ˵һҩ˶
֦ӣ
˿Ҷ죡
ݣ

յٶԽԽ죬һҩĵڻصһӣ̫ܼ¼ҩѶʮ̴֡ӵɫԽԽϼѿ˿ѪɫȻ
Ʒҩǧ̡ҩ̴䱦׽ĵҲ֪վȻôͰĳɷֱ˳һ󣬿ЦԼ˵ǡﳤҩ͵
ҩûƷвǵҩǵҩ֪дλǰλǰ֪ҩݣҲ֣ǧ̡ҩ
أ۾Ƴ̴һۺЦش̫ӹֽʣˢˢˢˢдӵĹվѻӺֽͣŵݸ˾Լڴ
ĬĬӹֽţֻ룬ѿڵҩӦþǡȡ֡ڤ˼ΣڻҡҡͷֽŵݸԼԱߵ
ⲻǡƲݡô
Ӻ󣬽ӹֽŵƷҩʦȻͺҩҩôǽȴΪû뵽̴ɽܽҵšȡ뵽ˡǧ̡УȻ



45 £
ֽ»صҩм롰ȡ͡Ʋݡҩ̧ۿ̴ӣʮҩݿ󣿡
ûУ
̴ľȻ³֣صŴɥǳ׹ˣҪֶЦԼ֪ǳȥݺݵز̤
ҩʦ֪ҩò˶೤ʱܽҩݵķְܳƷҩ䷽½ѳɶ֣û뵽ԼʮƳġǧ̡Ľ֡
䣬̴ĵ׷ԵĿɬڿɬȴŶյԹ޺ŭЩ
Ƴ̴һۣվջĿ⣬ЦλǰҲóǽ½ֽڵҩȫռòһʱ䣬ܽǵҩȫܳ
˱ΣǲϣȴҲ֪˵ʵƷҩĳɷֶô̵ʱжϳοǰƷµҩ˵նԣֻҪҩƷܳ䷽׾١
ǰ½ͱɺɱˡȴͬԼʵǿӵǿޱȵĻ鱣ǺӴܡ
ľ棬ЩǿߣֻҪһայľѡľգοǡ
λǰҲ̫ġ
΢΢ЦʵֻҪǶһ룬ұⲢǻ¡½Ʒҩʦ٣λ㽫ҩ䷽ܹƳҲ࣬رߡƷҩ
ĦʥɽɵҩҲֻλǰܹơһ£ҩ䷢λǰֻԼɺͼļҩȴͬʱܹõɵʮҩⲻĺô

˶ĬȻԡ
˵ЩǵȻסһ£ܷһ£崫ҩꡢǧ꣬ǿʵķͻȻҪǹ˭ã
ɲѵԼǵ䷽ϳ
˵úã
ٿأ˳Цܽ½еҩ䷽ȫڣҵҩʦˮ׼ܹʦʵҲܸѸ¿˵аһǽṩеҩ䷽һ֮պҩ׫ɹҲᾡƹ㡣
а̣ǺմĶͬһӣ˵ջôںƲԵʡҪճǶ֧֣ǸЦ
īѩڴԭѬͻȻ΢Ц˵ԼǣīѩҲṱеҩ䷽ձ׫ҩ䡣
ҩ֮£ǧǺīѩڶͬˣȻܺˡľЦӯӯԽ
˵úá
Ľ¥ЦеĵĽҴҩ󲿷ֶƷҩȻдĴ־ϷôҲóȫ
лǰ΢һǷʱȻٳΪ̫үү

ǵĹ˳īѩڵԭѬꡢľĽҵĽ¥̱̬иǾᡣ
үү
ʱС̲ס˳䣬Сһš
գұһһѣɼŮ⸱ģֻǰڡңڴеʱ伫̣ӵеҩҲ࣬͡¶һ֡ҩ䷽ںдʱѾ֪㹫ȥҲ޷ҪǣջӦԼŮΪͽ
㡭
ھȻҲͬˣ

Ҳ̬ȣ˶Щȡ
Ǻһյʦţһյĸ壬֧ӦԭѬ͹˳ϵǺīѩͬͬˣīѩ֧Ҳ˵ùȥĽңյĸ彻ãĽ¥ԮҲ⣻պ޹ȴôģЩˡ
үүá
СʱüЦϰһ¡
ҲЦлǰ
΢΢һ٣ջˣЦⰻȻĵ֪Ƿǰ޳£Ը⣬Ҳǿ󡣡
һɡ˵ǻաĻӥͻüȥʱöiȥǣպͻҲ鸮һƷҩʦͰƷҩУټƷҩʦ
壡ǲŸûѾʱѩ濴ݸϢо͸¶£뿪ǰ칬λµĻشȫա
ɳͼҲԸṩݶеҩ䷽̩º͵Ц

̩̩˿
ǺǺѣȻϣܽ°ɣɳͼҵԻӹʱûʲôȨһ̩ܾĻǼպɳͼҶм䣬Щˡ



46 һʯǧ
塢塢ɳͼҡ
˸Ǿ㵣Ǽǰǡīѩڡ桢ڡĽң̬ͬȵѴﵽ˸
滹塣
Ѿ˶ʶɻҩʦȴǷǳİЩ죬ҲżպͻӰ֪ǶֻƷҩʦ󣬱ûȤȴǾԻؾ
ҩǿȴӵвٵҩ
Ҳˡ
ʲôʱôͣӰ쵽壿ѵҲľ֮ƣô֧֣ƺ޷ء
а̾Ӧֺǲʣҡڲ
Цλǰ֪ô鷳ֻ辡ܵռҩͳɡĻλǰԼλǰڵɺͼЩءԣλǰǰ˭Ըæ뿪鸮ʱл
л
һƷҩʦ̲סЦôл
Ц֣صĵһҩں϶ȴﵽʮɵƷҩ
ʲô
˴ʧɫüԿƵشϵ
ʮں϶ȵҩֻڴ˵У˭ûм˵Ʒҩӵʮں϶ȵҩ֪˵ʮˣһžųϵҩ㡣
յãȻʮں϶ȵƷҩл
ĵڹܹսʮټϻ塢ЩжʮζҪͳʮʮں϶ȵƷҩӵôǧѼҩ
ܺͰƷҩȣƷҩƷҪͣɶҩʦǸƷҩʦԣһǧŰƷҩļֲֵһʮں϶ȵƷҩӵһҩʱʱĦòɹ
һ˲䣬ǻδӦ칵ˣĽ¥̩˶ޱȡ
ֱʣǺôֱʣ
գ˵ģ
ȲĿʵӷ΢΢ĺâǿŹͷҲ򼤶
׵ȻΪ档
ĳƽЩɻĵգôʮں϶ȵƷҩ
ЦȻƳġ
ʲôƳģ
գϷ֪ҩǿʮں϶ȵҩô
Īǰ½ʱĵҩ

һʯǧˣյĻ䣬ĵڻȻ֮˾ôҩȴҲܹʮں϶ȵƷҩֻеĳ̶ȣ֪ҩжƣ˵Щҩ鸮Ѱģǵǲ⡣
ƷҩʮƷҩ֣ܳЩʮں϶ȵĵҩҲΪ档ǣʼЦӯӯƵᡢ̩ȻҲҵɣڶݵҲʶؼС
λ뿴
ʱͻȻӻȡһССҩƿ
ʶĿȥֻհοƿ˲䣬һĨѣĿĽâƿڴŽâģһ쳣鶯ϢϢâ¶Ϊ͵޶ܸӦõ
ǡ
˾ɲʱصתƿڣһŽɫҩشƿڹС
˵˿ضģĵʱѻȸ
𵤡Ϸûɣ
˺ðΣ칲۾૳΢΢һЦŽâţƮλڵ̫ϳǰ
鲻Խؽסҩ
ϸϸһۺҩ㣬˫Ŀ룬칵۾Ȼͨ죬ݵ˫ƶŶ𵤡Ȼǡ𵤡ҩں϶ȡʮɣ
֣ҿ
һѶҩһ֣ΧҲס׷Χ£ҲԱֵˣ档
̴ӸղŻպ޵Ҫȴ˼еĺֳţ̴ձĿƵƵͶȺʮ󣬼ƺûע⵽ԼҲͲס
ȷǡ𵤡
ǿ⣬ƺܹԶΧԪأǰŸǧܹ꣬飬
˵Ҳơ𵤡᲻Ľ
ܹơ𵤡ȴʮں϶ȵġ𵤡ңƺ˹ֲܲҩ˵
Ϸжû⡮𵤡ҩʱ䣬죬ܾܿƵġ
˲ãһҩıˣ

һӺ󣬡𵤡ŻصУ˷ظԵţǾþƽ



47 ͽ
۰Ͱ͵ע£ս𵤡ջƿڣ˹Цڻλǰûʮں϶ȵƷҩ
ĵڣҲɡΪһҩġ𵤡Ƴʮں϶ȣ˭һյ
գһڡȿڡ
ңҲæ
Ըֵһ֮
ʯҡ

ɳͼμҡ
ڡ
ʮں϶ȵġ𵤡ͬѹյһݣɺƷҩʦƷҩ׷׳
һӣھֻʣ칺̴λҩûб̬
ʱȻţյ˵ĿͻϣΧĽ¥ˡҲ˹
ͻ칶һۣƬ̺̾ˣˣգҲںˡ
Ҳṩҩ䷽
ҲЦҡҡͷ𵤡һ֣¾ѳɶ֣ںôԣҲ޼¡䵽ʱڵҩƽ⣬ṩ䷽ȡһʮں϶ȵƷҩ
ϲлͻϡºյĿͶ˳ɽ̴ϡ
ҡ
ƼЦЦ̴΢ȡͻͬǳ׵ĹԮʵϣǿš𵤡֪ӮˣʧҲֻܴӦ
ǰԣټжյԹŭûʧʵڲľô䣬ǵôƷҩʦͰƷҩ桢ո䣡䣬ҩסлҲûķݡ
Ľ¥ЦǺǵĵ̴ɽҲͬģգ¾ǶˣǻҪܸϷ˵

̴ӰɿҲ¿Ĭ
ѵҲΪ򣬺ҩʦķСڹ׵ҩжһζҩдһζҩƱص˷Ѵʱܽȷҩܳ
ã
մЦ°ơ
˲ʮ˴ԼϰȻŮӷдĵ߳Цٻȥÿﶼűīֽ⡣
΢΢һʮǳŮӣȻǶ֣
棡
һ㣬뵽ǵвɰп˵յĸǰľڣľڣʮ˱ܿձضǺޱ֧֡
͵ǰıīֽ⣬ͻ칵˼Ҳٳɣʷɿд
һʱ䣬ֻʣʼ⻮ֽˢˢ
ԼĪСʱ󣬻ʣǰдҩĶʮҳֽšЦտлλǰ֧֡λǰܹգ¼ҩʱ֮λ̣ƶʮʮں϶ȵƷҩҲҪѲ̵ʱ䡣
Դˣ˶ûʲô顣
дҩտ϶ҩм飬ҲӦ֮⡣ң˵Ҳôʮں϶ȵҩһһϦܳɹһһ㣬Ҳöʮ죬⻹ñ֤δγɹ
ֽž𣬽Աߵ̫ܣЦмλǰæ
Сֵ˵
΢΢Цյʵҩ裬㹻Щϼһƽ۽ճƺΪǰǫԶվϣδ̫֪ʶȤ
ǻ̴ӵǰ֮ڣ˭Ҳǰǰļơ
칺ȴⲻЩģ֮ǰֻǰյġСæԼɺͼҩ䷽ȫ˳ȥҪҰæȴ֪ʲôæǧҪǰ
ЦĵǰǰдʱŮΪϲΪͽλǰڣ֤
ԭֻͽ
ԣظغ˿һԶЩѹֵաʱȴҲȻ򣬹ֲڡ𵤡֮ǰô֧գԭϵڡ
Сֵܣ˵ľλСɣЦеؿޣ´
ľںľԪصıСֵܺ۹⣡
СøܵµһҩΪʦ

ʮĿʱȫϡСļĳ棬ʱͨͨģЩ޴ĿǸ
ȴЦ춼Щϲ£ΪҪ֮ԼŮΪͽû뵽վôƷҩʦ棬˳˵ͽʽ⣬ȴǷͬ졣
ɵѾͷŸϿʦͷ
Ŷްݼո硭ˣʦ




48 ݸĿ
ĸԸͬΪѵĴӦĵ֮ڽԴϲĻ
ͻ칵˽ľдǳʱ̩衢̩ûС鸮кúõι˴졣ֱɫʱ˲˾飬ҲصҩԶס
ҹĻ¥ȴɵƹȻ
ڶƷˣ
ڰȻԴ۾ǷЦݡҩں϶ȴﵽʮɺȫõķҩʱħϮţΪĹ̶ǲˮɡ
ơ𵤡Ϊؼʱ̣Щҩʦһ𾪣ǶԼļƻҲ᲻κοܵ˼ĵڵʱЧǳ
ջ˸ɺĴҩ䷽󣬡𵤡ʹҲŽǣʱһصסվͰȥҩҩ̫磬ջ˽Сʱϡ
ΪҲֱӴӶƷ˶Ʒǽߡ
硣
̫ЦߵյߣҰǵҩȫ³¼һ顣˵䣬ѽеʮҩݸգ˫ؿգһڴտ佱ӡ
սӹٵطһ飬ЦŨЩҩ̫ܳķǳģһһ룬̫ܻҩƷűع˳עɻơ
̫ܣúá޵
ģ
̫ܶʱЦտϲ̵ĵ磬ýŶ̫Ȼ׼ˣڻµ˲䣬Ϯ۾Ѿڣ覵ĳڵ¶˳

ռ״ɵôһ
عʱ̫üЦĿϣ͹Ľǰ˱Ƕ
磬ˣ
̫ŤŤ֫Բ˶ΰĥ̰תͦα˫ǰ˵Ȼд⽿۵͸ɢո´ѪҺΪ֮ڡ
񣬸¥ڻָƽ
̫˫΢أţ¶ζսѽĸо·ڲϵشڵʼû˿ƺ»Ὣߡ
ʱȴŸɺṩҩ
֮ĲޣҪЩ˹ṩЩҩԼȴɵؽƷҩͳȥ񲻳ԩͷЩҩ䷽ͼһƴҩǰƷҩնȫһ顣
ϸϸһҲò̾Щɵĵ֮
һƷҩԣʦΪƷƷġˮ򵤡дӾƷƷġٻҶ¶ɳͼоƷƷġĸټ½Ϊġش¶ÿƷףҩ
һЩҩȫʦʱһֹƷƷҩҲ඼ˡ
ȫԤԼҩǰ䲼У½ʦԼ֡
һ뵽̺ľ޴棬Ҳסĳȡ
˶ΪǸ߷ڣŸð֮踱ҩ䣬ʵȴˡȻҲȷͨҩ½ʵ뷨ɳ֮⣬Ϊ¶о޴İ
ܴ棬պαôۻĵսҩʦ
ת䣬ǿѹеļҩС
ֽҳУʱȻȥ
̫ڴӼлعĴϲ˲䣬Ȼ˵ӣĵ磬ⲿҩ䣬ʲôְ
ʲô֣
ղɵһ㶣ʱĶôЩ߱ƷҩʦͰƷҩôϰѸҩҩͳ̫ܵ⣬û
̫ҪֱӾͽҩ䣿
ã̫ûɫˡ붼û룬ҡҡͷ
ҩ䣿ֵ̫
ҲáջҡͷⲿҩȫҪҩǰԼ֪ȡ
ǽСҩ䣿
Ҳôʡ
ҩأ
ǲС
ǽʲôã̫Ĺĵصա

ȻʧЦѾͷȥҩ䡱ֵĿ򣬲ҪʲôأԽתһֳȻֱշ
̫ܣ뵽ˡϺ¶һ˿ŹֵЦ⡣
磬˵̫ϲЦտ
̫ضԼշһ˿˼ļ»ԲĹĵѩع̫ܣ翼㣬ֱܷܲó
磬Уġڶϳˣǡݡ磬õͲˡ١ĿݸĿ
ԣͽСݸĿ




49 
ݸĿǰŴҽʱ׫дһҩѧšյûԵ˼ϾǰҩＸûκ֮أáݸĿΪҩƣֻΪһԼĶȤζ
ӵڶ쿪ʼվͱ쳣æµҩʮں϶ȵƷҩ
ÿһţ
ƵҩҲһɲ䣬ڣ̫ϳϻṩĽʮҩڣһС񵤡Ʒҩҩ뱸Ļվ͸һš񵤡
ҩݲ룬Ʒҩ滻
ʱѩռҩҲԴԴϵ˹һͶǧ֡ҺƺҲ͵鸮λʦæղŴЩмнѳ
ԼĪʮеҩϣǣûλҩʦˣͷ
յƷҩҲŵʮˬ졣

ããȻʮں϶ȡ
Сֵܣû뵽Ƶǡ衯̫ˣ
Сֵܣҵģҵأ

س¶ĵڻϲ򼤶ĺ˷Ӻ칵˶յ˸ԵƷҩ
ƣ˵ĿЦеĵλǰƵƷҩɻ⣿
⣡⣡
˼ͬĵڿԼҩ˲䣬ǵ㲻ɢ
ͺá
Цλǰȥ֮ǰмλǰæǧҪƴǡ
Сֵ˵칼ѹеļץϡ䱦ǿš񵤡
ܼϷƴǡ

˷׷׳ԣȴǱż־裬⵹ֲǣʵǶʮǰǸСæ¡
λǰ½һɡ֮⣬Ħʥɽɵҩ䷽δռȫˣλǰܵذռǵҩЦ
ԭϷ򻹵ʲô˲õĴأ
СֵܣĦʥɽҩϷռ˼ţº
ƵİƷҩϷҲš

ظɡ
ǵķӦյ֮С״ЦĵǾ鷳λǰˣµҩֱĽʯֻҪ˽룬֪ÿյһҩл͡
Ц¶ǴҶСֵܾˡ
ǣǡ

Сʱڽ칵͵鸮λáʱվѽ˶鸮ڵķ
һӰǰţӵʱ䣬ΧֻʣĽ¥;Эչͬ׫ҩ䣬һͬȥ⣬աѾ͹˳Ҳ鸮
գһÿ湻ƯĽ¥ջĿ⣬Це˵
뿪ռҩκ˶ľĽ¥֮⣬Ц

ҲһЦ
½ɺڶ࣬ƷҩʦͰƷҩֻܴһҵҪ֪ƷҩʦͰƷҩ⣬кܶӵƷƷҩʦЩЩҲֹƷҩʦͰƷҩֻʱûѣȴҲͬΪƵҩ
οлĦʥɽӴ
ǽɵҩ˳ĦʥɽȴûСһյҩ£ɶǵҩָƣȴ֪Էҩ䷽
˳֮£ԭûܿ׳󣬶ԭǿҲøӴ󣬵ɵʵȻҲǾԱȲ϶Է칵ؿ鷢
ǣռĦʥɽɵҩƽ⣬˫ð취ողûаˣò˶Ҳҩ˳
οջ̹յҩ󣬻л͡
յĴսʱ򣬲ûЩƷҩʦһûôʱһȥңڶΪԵʡҩ󣬻᲻ЩȫûзϣĦʥɽҩ䷽նοɺ塣
Ѿ뿪һϾͻ֪ͨԵɺ忪ʼж
䣬տĽ¥Ц̫үү鱦ﻹҪ鷳ȥ֪ͨһҲܰеϣǵϡ
ȻȥԸĽ¥΢΢һЦӰٿش鸮ڴš
գϷҲȥһڵ񡣡
㡣

ĿȥҲҩȥﻹŶѻɽĸҩݵһȥֱҩԡ



50 ʷ
ͨ
ʲôվҩ䣿һ˫ĿȻ

·ڿЦҲҸոյõϢսôƷҩʦͰƷҩǰ鸮Ϊ˻ɺͼĸҩ䷽Գʵҩ䡣
ŵĵϷûмǴĻڴ̫ϳϻ칵Ҳյ֮аɣЩԹԵؽҩøգ
Σ
·ڳص̾Ϣ˵鸮Уɽ̴ҵطԴ£յóɽеƷҩﳤͰƷҩǧ̡ûվͽҩȫ˳ջһԼƵġ𵤡ŵÿɺͼһҩں϶ȴﵽʮɵƷҩΪꡣһ˭ܿܵˣ
У
ΪǿϢʱҲס˿վȻ˵ãܹڶʱ׼ȷرϳҩɷ֣Ƴʮں϶ȵġ𵤡ҩ֮½˭Ķ֣
һʱ䣬ɫޱȡ
УЩͻ칵֮ǰռ½ɺҩбĦʥɽڣвҩڱ;ˡ·޿κεĵ
գ̫ˣ
ŭȳͨΪ֮
ðΣԽѿӣĵˣǷסˣǽЩҩסҲҩŪ֡ϣǼеˣ
Ѱλʹ׼ò˶죬ͻλ١ʱλʩΪܲ̽桮ʵ̿Ҫһ굽ʱ䡣
һҪץȡյҩ֮ǰȡ׼ȷ
ǣ

е̽ľʱ򣬽󴦵鸮ͬһӴĻʼת
«鸮ƺĽԴԴҩҩݣҩ˳ľ佫½֪ҩݽзƷ
Ľ¥˳ѾպͻҩʦҩͼΡ¼ָҩݵҩҩЧ
գæµ
ȻҪ׫ݸĿǾ͵ƾڷֱҩ䷽֮࣬վ󲿷ʱ䶼ҩ¥鱦ÿҩݣնҪ׿ƷСһʩչʶҩ
̫ܺСްæ¼ɲ١
ȻϵʱҲʱʱغ̫ܴһܡʼմڱ¶״̬У崿ɣȴԵԽԽֻϧʼûѿ
æµһȥ
ºѩ鸮泺СѾͷҲ˹
ǣҩİ˲ҩ԰жֻڵС۷䣬СҲ֡յָ£ýÿʼľιҩݣ¿ٳļҩرøȻ
ѩ뿪ʱսĻӥ衱˳ȥ
ʱáiʱоƷ۷޴ѩ鸮ڿһЩڽʱÿ¶鸮һΣЩźǣʼղӰ
תۼ䣬ȥа֮á
峿΢¶
¥Էڣϣľһ
̫˫۳ſںľϣСȲʱ죬β˫ȫİҲ֮¶˵ߣΪո˯ѵԵʣϻ͸˿˿ķ飬
գҲգسǰյıӰ̫ɫ両ֳŨŨĳԣùű˱С죬ֹƭˣ˵ϸ˼Ҵأһʱûж
ߣ´βˡ
ֱ̫ͦСӡ
Ȼֹȥ˰ʱ䣬̫Ȼͬʶζ»СϱԺմ֮úܣҲһֱпڶ﷢ѿʼûгɹŴܴ࣬ܲٿصܴﵽһҡڵǲڵҲԽһʦɡ
ף
͸ʱ̫ܺصͺʱйɰϢͻȻ͸ɢϢ·̺Ũڳֵɲǣˮ˷
̼䣬鸮ڵĲľܵ˸󣬸
ǡ
ĵڣ׼ҩͼεĹ˳˶ؽ˸һ̣һ˿ȻչЦλ½ʷʦˣ



51 Ϲ
֮ĸдͻƵɲǣء⾳·Ѿ뵽˹ȫǰǰҲʱʱ̵̿ظоԼΧ塣
ָоԣǺִ̫ܵҩŲϸϸζ޷ݵ档
գѾˣ
ľӰһ澪ϲسϡľһֵͬģ£СǾشһۣȻЩľ䣬СһͲµˡı顣
ջعЦǰΪһܹͻƵһƷģû뵽Ȼʱ䡣
Ѿ̵òٶˡ
ľԣ̲ס˸ۣգ̵֪ʵӶʱ˶ôһ£ĸǵʵţͻƵĹҲ˰¡
ڨЦô˵һǷǳģ
أľûصһۡ
˷ʱˣգС򿪣ھŲҩ԰ˡȲĵ
˵ǡ
ЦһЦ첽¥ĻȥھŲҩãֻϧǰʼմ򲻿ֻһֱסеڴͻƵ龳磬ĵһ¾ǿҩ԰ͨ
ҪΪֻպľ˵Ĳ²⣬ǷܹԸԳҲû̫İա
Ƭ̺ʳָָ˻㴦
κһ㣬ڰȻԴӿ̼˳žϸܵĻ÷·
䣡
貵âȻڣգۼ䣬â۳һ׳Ĵֱ̹ҩŲ
ˣˡ
˶ϲüңľһǰһ󣬵ȳ˻
Ҳǳ˿ӰźҲס̫ϸ֫һ̤С
ѽѽ
˫Ÿһأ߶ûлָԺоСһＤĽлʹգգ۾ǰľ¶ʱĿ
ţ
սסһ
Ųҩ԰˲㾹ǽȻͬǰ˲ҩ԰ܵα仯һ壬ھŲҩ԰ȴƱֳһĶռ䣬ѩء죬
üͷ΢壬ٲ
˲Ϣձоҩ԰ÿռڶһɻʵʰҩϢȻЩҩ̺ҩŨ˼㡣սס˿ǿܺԲʶǰԦݵҩ
硣
̫ܵĽͻȻվѹѭȥŷԼ״һİɫݣ˿̣̫Ц绨ſڳԼʹ֡ͷ΢˲̫ϡ
磬кöŶ̫գȥ
ܿ죬˾ʹţһ׵СɢŲּĻɫֽţҲҵضѷźֽҳ
ּһŻֽ
֪ʵػǻԵʣֽܵû˿ּҲ쳣·ոдġ
Щɨӣɽϱ¶ƵľϲʮϲɫҲԽŨӰһ㽫ʮŻֽ˲ǰɿطǵֽš
̫üЦĵ磬ô
̫ܣǼ񵽱ˡӣӦǰ鸮оƷҩĵطټ죬ĵЩֽ棬ʮ־ƷҩҩЩҩĹ̡лʮƷҩ䷽оͰ«Ե֡㡱
½ĵҩ½ҩ
Ʋͬ;Ҳвͬɲô˵Ƕøҩϡƶɣ;ͬ顣ǽЩҩҩԼӸı䣬˵ܹƳƷҩʮƷҩ
ܹɹ½ʷҲѹʱʱϲ
磬Ҫúý̫Ŷ
̫ܻ֫˫ӯӯ֭崿͸޷ܵġ
Ц춼Щϲ£һ˵̫꣬ܵӣ׼̺Сݺݰһ£׼̧ͷʱ̫ȴϲ̵ػסյĲ촽
ȿȡ
һſȴǸղŲ֪ȥ˵ľ˽һЦЦòʱ򡣡
֪ʱ㻹
Ƭŵ촽ֿЩƤͶ÷ǳʵľײƺҲΪ⣬̫ܶȴǴӲ֪ɬΪ˵̶ֳֻȵǣڴϼսʱľ䷢֣Ҳͬ⣬ղԵĻ˵²ļս
̣зˣЦ
Ȼգ̫ܣҴȥõطףŵʲôʮʮƷҩ䷽




52 ͻ
κľԳھƷʮƷҩҩУʱպ̫ѸŲҩ԰Ĵ
ﾹһԲʮ׵Բ̳̳ӵĴǶһֱʮ׵İɫʯ̻ϸܵ
ǻ󣬶һǴͻ󣡡
ϸϸؿ˼ۣЩȵĵʱڵܿͱϳʡĸоûĻ˵һܹ˫͵Ļ
˵ôƶľ䵹Щؿһۡ
ʱѽ˻ڣٵظӦЩϸܵĻ÷Щźǣֻ÷̺һ΢Ȼܵƻ
𻵵ôأû޸֮ǰ
ͻҲ֪ʲôطľɵĿ俴ա
Ͳö֪ˡ
ҡͷһЦҲΪɻ
λִʱ˵鸮ǰġڡҲ֪ڡΪ鸮ҩŲ㽨һͻĪΪ˸Լ·
Ļġڡܿܲû
ǰ̫硱ս½һΪġս硱ʧС½ʧΪأʣ޼ŵҲǿҵĲʧеļ䡣
йػ½ʱĸּأҲ֪ΪʲôԵʱ˵֡˵ǰľ½һƬհףֻ⣬һж¿ʼ
Ϊӵ鸮ĴɣֹܿܳǰԤϵ½˳ȥ
ڼлᡢǰ£ȥľֻС
ս磡
շɿԺѰǱ־족صϢӺüڸ΢΢Ц⣬ġս硱УȻҲһڡɣƵҩսһָ
Ȼͨս硱Ļ뻨ѽ޸֪ܷƬ½֮ɴ
ѽѽ
أСһյĺ˼롣æתۿȥͼʮĵطһ߱ܣһʹسԼöҶƬǿСҲһһεģΪЦ
ѵҲʲôֲɣ
ȻʧЦ̫һͬӭȥڽŲҩ԰ʱСһѨͻȻܻ֪ʲôԵʣ״ľҲپ⣬Ҳظ˹ȥ
ӺСһĴ£յ˴һƬ䳹ǵѩغһޱȵİȣҩ԰Ķ
ƬСռ̲ů紺ƽ̹ĲݵĴȴӴҩϢ档Ѿ˹Ųҩ԰ҩݸԣ죬ҩϢҲ໥ų÷ǳ
ͬһСռڣֻһ־Ʒҩ棬׺żƷµҩݡȻСһ﷢ֵȻͬʱƷҩݣЩƷҩݵҲͬ
ҩϢǳºͣһΪһƣ
䣬̲סӿ˽Ų
Ƭ̺󣬳ƷηֲҩݾͽյߡҩݵͶ󣬶ⰻȻ
ҩݵĽṹǳ򵥣ŵλбö޳ҶƬҶƬмֵָľˣģװΪƣ滹׺ྦྷӨϸ˿ҩСЩֻаߣҶƬھϡҲҩȴٰӲݼշת֦込࣬
ҩݵòҲЩȡ˭뵽ôӴϢǴСҩ͸ɢġ
ѽѽѽѽ
Сһﻶϲҩݼȥʱذѻתգл಻ĸҪǹĺͯ˲Сһ˼ҩȫԵ
˼ҩŽס
ʱСһ˽ĻֻۣҩİƷҩݶȫãûҵԦǰҩݣ±һֱЧҲ᲻á
˼䣬뻳ȡǵֽһĿʮеعԼĪһӺնһ١
Ҷü
ľҲյϣŻֽڵҩݵòľ١ֲҩܹȫһ𣬶Һų⣬ԭһ־Ʒҩҩ
΢΢ףͻȻ¡
٣ٺ١ʮ⣬СšԶȥȣֻĴС첲ƤЦⲻЦط˹գʲô£
ҩݶһ顣ָָ档
֪׼£ȻǽɶǾƷҩݰ㵱ô÷ģ˪ӣԴƵֹԱߵľ̫̿


53 Ʒҩ
óҩӵΪļƷҩҲסպܲӴĺƭв£ǽ׮¡գĸСʱꡰҶüΪԴһ磬ԼҲ۵ðյȻԴŵ
պ³ɹԡ˷룻պꡰľ١Ҳһ硣һ죬ġҶü͡ľ١ȫСһĶӡ
ǰĳ˯ʱձǰæµҪƷĸҩݺҩҪѴʱоǰµľƷҩҩʮƷҩջδ漰
գаգ
Ųҩ԰ķڣľ侪ȵؿһۣҪƵĿɲǰƷҩǾƷҩ
΢Цʮİգ׼ĸ£ǲԳһдҩʼǸ²⡣ֻɹƳһžƷҩҲźüк顣
ǣŸͻƵƷڵΪƾƷҩЩ
ľü΢ȴûнġΣա֡
ǿ˵ưƷҩȫرǰƷҩڼҩʱʧܣпΣҩʦղƷΪͳƾƷҩʵ̫嶯Щ
ľ磬Ц̶ˣк«ڡ
̣Ұɡ
«ؽеཱུظĵ졣
һʱڣ鸮ӵвʦ㣬ټʱʱشյȻԴ«֫Ѿ־߳Σֶֻ֣ǳĻЦ鸮˶ϲ˼㡣
̣ء̫Ҳǽ绨ĵֺմĸµļܣܲٿھ󲿷ֻǣʣʼڻݵĻ̫ʹôܶûá
һҪСģ«̫һ㶼ģľҲֻܿЦҡҡͷȻ֣صضһ䡣

Ƭ̼䣬յȫǽǮ붦ڡ
⡰ֲŲҩ԰еһ־Ʒҩݣ׼ƵľƷҩΪҩơ𵤡ǰ㣬μ롣ȷǮʱǮȥ
յҩУ˾Ʒҩݡ⣬ְƷҩݡһƷҩݡƷҩݣƷҩݡƷҩݺֶƷҩݡȫǶʮһҩݡ
ܹƳɹΪƷƷҩ˵רΪԼġ

ɫƻִ
˯δѣõֻͨҩˣһʼͶͻ𣬶ȣáҩͷųȵڶҩʱٴǿȡ
һзƽ˾Ӻ󣬾Ʒҩȫһźɫҩ
ﬣ
ͻȻʯѲݡߡ͡˿Ʒҩ붦ڡ
䣡
Ǳصɲǣлǡ
ҩǰ̫ܺͺ«͵õյʾ֪ʲôʱרע۾գҲգضҩ
ľҽ̫ܺͺ«֪Ȼ֪ȻͬǳָƷҩʱҪҩ븨ҩҩںʱΪΣյʱرջһԼָҩ
ʱεεȥɫ£лرǡ
飡
ʮü΢ͻȻĻҩ붦Ӵ˲䣬һǾҵıӶ񵴶
޴ݺݵûľ࣬˲ʱŵ˼㣬ʱ̣«Ʈͷס˶ǵĿ׶ţƤһֿ͵ٶȿʼ͡
Ƭ̺󣬺«ƮڵأһţΰƻңֻȴȻ뿪
⸱棬ľظҲ΢΢ɿŷԼղžһ亹
ʵľĵȫǶġ
ڡս裬ټΪҩըҲֵֺס̫ɱڣ֣ȫԽҩըʱӿľɵøɸɾں«ĴڣΪ˱գΪڱľҩĳɹʡ
ˣղŸֻƷΪʱͳƾƷҩԼЦ
ﬣﬡ
ǲϿҩϵͶ붦ڡ̶̶ʮӣվѿΣҩʮ֣«Ҳζ죬ȡҩڲŰľյҩھвϵسȥ
һУɡ



54 
ת۾ѹȥ˰Сʱʮһҩֻʣ¶ǮƷҩݡӡ
ƴľȫƽ
뵽ԼĵǺͽǣȴɵðЦǿͺ˵Ļͳ뻯ҩɣź«ȡ½ʲôҩƲģ
ֻҪյıԴǿ㹻˵ǾƷҩʮƷҩҲܳɹ¯
ҩתƵ«Բϣľип֮࣬ȴҲЩɻ鸮ŲǰľƷҩʮƷҩǣʮƷ㡱ûܳ飬Ʒġѩ«Դɡ
Ҳ֪Ƿʲô
ֻҪҩϢͻҩţҩʧܣ«ȻܹסǴĿ׶ҩںʱɢľȫճƫƫҩĽ˿Ӱ졣
Ѳˣ«С
ﬣ
УҩٴεһС죬ǮǮӡ̼ѽ붦ڡ
ǳͣյĶͷϸܵĺ顣
飡
Ӻ󣬶ڱ«ӰٶСס˶ǴĿ׶ɲ֮䣬ʮ
ͻȻ«۵ľ𣺡ѽҳŲסˣգͿ㡭û˵꣬«;붦ǣԲͬû˿ĸƼڿƮ˶ĶӼԴڱ
ˣ
յķӦ쳣ݣں«뿪ǿ׶ɲǣƾڶǣȻԴ˳ӿ룬ϻŶڲдľ
꣡
ֻ룬ٴδϸ΢
ҩѿˣ
ľͷһԭΪžƷҩĳɹѳɶ֣û뵽Ǻ«ȫճҩ˲䱬ɢľǶڼεҩըѿҩĽеˡ
ʱ̫գҲգضҩ˫΢΢̧˸ѪϢ
ڿͬʱյƾջأʳָָ˶
ˣ
ȻԴ롣
û˿ͣ٣յָٴ̧𡢵䣬̧𡢵䡭˷Ž̡
أնͷǺ
«ͨڵأƤ㵯˺ü²סΣſͣڵľ³µˣͰҳűƷҩʱֵľ̫ǿˣ
ϧ˿ľ̫ܵĿȫϣû˹ע«ίرС죬ˡ
ˣˡ
ʮָٶȿʼɾȴԽƴĻҲңҩûڡӺ˵ŸȻֹҲ𽥽䡣
⣡
ɫȫĵ˲䣬ǰҩ׹棬ظغ˿ѰԵ
硭
Ӵ̫ܾѽסɫ԰ֽʪ۵ᶼ
Դ̫ܱأָöһ¡
֪ƾƷҩǳѣѶȻԶԶԤƣڼ롰͡ӡʱվǿ֮ĩıʣǺľеıԴ
ľ䳤ɿյǳɹˣգΪûдﵽƷ֮ǰǧҪçײˡ
̣Ҫġ
ǿһ˿Цݣֻһ⣬ƵҩвȱݣͨղŵҩѾҵԴȻҩЩ޸ģʱͲôѡ
Ŷ
ľ˵Щʲô̫ܾۺĵ̣ͺ«ܲȳȥһ£
ľȻôˣ
Ҫ͸ܣָܻܿˡ̫ĵ

նʱЩɵۣľƬ̺ȴһЦãգ̫ܣǺúôܣš
̫ദôãľߵĴֵܶʵ壬˵«С첲ȥС«ͶνĴܺúܣ̣ſңҪ
ʲôÿģ
һݺݵͷϣС«ʹűľ˳ȥܿ죬ûľͺ«Ȼͨͨ뿪ҩ԰
̫ܣ㲻˵İɣտЦõĵ
Ȼˡ̫ܱ˵߰ƽڵϡ
̫ܣˡ
Щһûˣôܣˣˣҷһ¾ͺˡ
ߣƭˡ
̫Ĺĵĵǰεʱ㶼ԹȥˣǶܴܡңӣҪþòָܻܵĻɶˣıԴһѭϾͺˡ
磬ҵģ
̫ܻӻСȭͷſϲͣæµ



55 
һСʱ߳ҩŲĻʱǾȣüǰƣ§ס̫ܸ֫˫κ죬һ̬𱬵Ľȫϡ
ˣ
ľڻ⣬ϷʵĹЦе뷨ҲΪ죬պ̫һȻԴһӵаԴ컵ķʽָģҲֻ
«ǶľߣСƺڱԹľ䲻濴պ̫ܴܡ
ˣ
ľЦùŹ֣մ˸Ƥľ档̫ɽգ˫ˮ崿ԵЩɣƺԾɳ֮ǰּȵĻûлع
ŵҩ£Ц̣žƷҩ
ڵ⻰ˡ
ľʱֻҩȴûаҩҩ˳֮պ̫ܵսѾʼҲ˼ܽȥǣڸոչȥһСʱץӷΡձ
ﬣ
ľȲش򿪶ǡ
ʱҩڲдŵøɸɾһŻҩҩ׶ˣӨҩ״ͬһȻŵÿƬж̺Űƺʱ籡էȻеľ䶼Щľ
ǾƷҩ
½вٴԣ˵ĳĳǰĳλҩɹƹһžƷҩǣҩ֤ҩʵ棬ֻǸƷҩʦǶ⵱һõԸвޡ
ڣƷҩȴеسǰ
ڿǿŻҩɲǣľҲ̲סϸһĨĳ죬붦ҩȡڱǰ˿۾ϸϸζκ۾
ں϶߳ľЩ̫ȷ
׼ȷ˵Ӧ߳壬߳һࡣҡҡͷǲ⡣
ô͡Ӵ
«ƲƲС죬ɫЩмɻ˵꣬ͷϾһǱľûĵ߳廹ͣǾƷҩҪһų̿˵꣬ʾصָ
˼ֻ˵˵«Դίĵ
ҩں϶ȵȷЩˡռ״ȻʧЦ̽ץľǰҩԼƵǦʣһ˼һֽ޸˺üӣղֱˡ
ľɵҩһ૵һǮʯѲݡ͡˿Ǯߡҩ˳Ƶ˺桭ӡŵǰߡ
ľԽԽľƷҩоģȷ䷽죬ûпû뵽ֻǳһΣҳôȱ©
һӹľŵͳˣ
ŵĵµҩƣ̶ɲ٣Ҿųҩʱ̣ҩըѵƣڶžƷҩں϶ȾӦÿԴﵽųϡ
ų壿
˵ʮں϶ȵġ𵤡ƹⷬľ仹΢΢ЩԾԺ½ĵһҩǡ𵤡㴴־Ʒҩˣˣҩʲô֣
ô
ĥƬ̣ЦͽСˡҲûʲôرԢ⣬ֻӵġ͡ӡٽҩ״ҩиѡȡֶѡ
ľ΢΢׵ô
ϷŹֵЦ⡣
֣ľԾոѵ̫ܺͺ«̧ۿա
ʲô
һͻȻ¥ݿȴĽ¥Цݿϻһߵᡣ
ľֻɻתۿ˹ȥҲЦ̫үүôˣ
գǡݸĿĳ壬ǼͷѾŪˣ͹㿴Ľ¥ܿߵǰЦǺǵذڵ棬Ŀȴ˲ľǿŻҩסˡ
⡢ǡ
Ľ¥ͫ΢ĪľĴҩ˹ǿҩӴҩٶʱ䣬δҩҩҩҩȴҩţ˸ܵ쳣
ľ·пԼǰı֣ɸпЦ¥֣һСʱǰƳɹľƷҩ
Ľ¥ʶصͷԭǽС䣬Ľ¥˫ĿеƷҩ˵ǾƷҩĽ¥ضľ䣬š
ǡľЦ
ǾƷҩû뵽Ϸ֮꣬ȻܿƷҩ⼸صģΪգҩ͸Ϸղؿɺãֻ߳ɶں϶ȣԼҲۡ
¥֣ҪͣҲ͸ղذɡ˶ûϷܿҪˡ
˭Ҫ
ҩŲ㣬ʱĽ¥



56 ʮ
ûãĽ¥š˳뿪ҩղûнƷҩ͸ǽ͹˳ĵæµ˸ܼ죬һͬߵģСҩ
סݸĿĳ壬մ˸¥
ʱ䣬նסҩ䡣
ⲿݸĿ鸮ҩı׼ΪݣҩݽƷ֡ڳĵһ֣½֪ҩݣÿҩݶͼΣҲע˼ҩҩЧ
ڶ֣¼½֪ĸҩ
кܶҩսйϸ΢ĵҩɾҩ࣬ҩʱҩ򡭡֪ҩ⣬вһƳҩƷ֡
ⲿݸĿҩݲֹʮһƷҩƷҩƷƷƷǸһҩλ׼жʮһֳɶʮһֲᡣ
ƺЩ
Ǻһɿ֮ȴ΢΢üͷ弭¼ҩֻаƷҩҲֻƷӦӾƷҩݺ;ƷҩһղԼƵľƷҩй¶ȥΪƾƷҩҩ鸮ľŲҩ԰ڣ½ȫ
ҩҲûУÿǷƾƷҩʵǸʵҲ㹻ҩҲá
ݸĿЩ
νĵָҩĺȣָݣڵĳУֻҩݺҩࡣ
Щݲźá
ѸٿԽǰҽ鲻ͣظֳκ۾һҩ仹еƪԼ׫дһƪҩۣܵǰʹҩۼӽȥȻľ䡢Ľ¥˳ȰƷҩƷҩʦ׫дһƪҩĵã¼ܸ֮
ҩۺĵÿԷҩǰ档
ҹ죬ԦѡЩ䣬ҩݣҲüӽȥһ
յͷȪӿֱֽʣ񻨡Ԧݡҹ졢ҩӱʶζɷ衣
˼Ƭ̣ռˡؾԳڡʶҩݣġǺ
оŲҩ԰ڵꡮ顯ʮƷҩȫ
ˣ¡
ڡǰ棬ˡ޻㡱֣ڡĺˡ»
޻㡢»顢ġǺټǰ֣ǡ
ʮ䣡
ĸҩϷղ֪ʲôͻȻһ˿ŹֵЦݡ
磬㽫Ҳӽȥˣ
̫һֱɵվԱ߹ۿոëʣǵشӺ汧סԲ˶ظصѹյļǺ档
һ࣬㽫̫§ԼϣЦ㣬Եʮ֮ˡ
鸮кö˶֪ĴڣǶΪСһǻûлεҩ飬˭֪ʵ
Ҳûйر¶ȥĴ㣬ȥûʲô̫ķ̫ۣ̽ܺȼ仺߮Цеĵ»񻨵ȾŴ䣬ҶϸܣΨС޻㡯⣬ֻпհ׵ע͡
û
̫һתյ⣬Цĵҩݺҩף½ûκ˻ỳʮٵģʱ򣬹˶²⡮޻㡯ʲôҩݣһǶԡݸĿͻӵĺ档˵䣬̫£Ⱦ˿
Ʒǳ˳ײĸоָ˴˲̫ǰķ飬ɵЩԳæָ̫ܣҲˣıҲ㹻ʮ䡣
ң
̫ɻգ˼
̧ʣֺˡݡ֡룬սݡͿĨĳˡЦĵһҲֻҩκεĽܡ
̫üЦصͷ磬ʮһء

㡢º͡顱϶ǲȥǰҲţǾֻڡġ͡Ǻҩݵ޳һ֣˼˺һӣʻȥˡǺ
ˣ̫ܣͻصĵȥ
š
̫ܱͼ¼սֽţܳ˸¥
ǰ˫Ŀ΢أϸŸղŷĹҩ䡣ʮӺӯĽŲţֱ۴Ӻסյȡͦĸоյļ
ͷҲصЦ濽㣬ôˡ
Сôļǵظ㴫ѶϢܲϿôѩһתϣԸʪĺ촽Ϸסյ촽˫ָǼеػ
濽㣬ȸ¡
ȸɡš




57 
ڣǾ߷ŤĽڻָƽѩ濻ĹͷƱȥһ㣬ؿϣмٵشϢţ˫͸ӺΣĵķܽ˵ĻǶ
ùѩ濺кһ̾ЩԹĵյܵܣҪÿ춼ͺˡ
ḧѩỬļȤЦÿ춼ҷǵñեɲɡ
ң
ѩƲƲ죬Щĵ̫һ𣬶û㱻եɣղô͡
һ𣬿ҲûЩĵôһᣬղʶԼʱæµæµ̫ߵƺı÷ǳĻ޶ȡ
䣬æתƻ⣺濽㣬µýȥˡ
ʲô£
ѩԲɵյĲʶʵ
Цһҩ
ôС£ҲŰѽԽйѩ㶣ЦŤŤϲյܵܣҪܹѽ鸮æϲӴ
С£֪ʲôҩûԲѩϺݺһѡ
Ѳʮں϶ȵġ𵤡
𵤡ǣǾƷҩ
Ʒҩ
ѩͷ͵һҲ֪Ľʱͦñֱŷ˶ΡΡյвţ˫ɵԲյܵܣ㡭Ƴ˾Ʒҩ
պЦͷѩ־˰βŻعȴЩСˣҩҲóȥ
ЩЦĵһ߳ں϶ȵľƷҩѣŸѲɸԼã
˵ʵں϶ȵҩջ治ǿšֻǿʦӶƷƷЩʱ䣬ơں϶óų壬Żá
˶٣ն濽㣬ص½֪
ѩϸϸһ룬Ѳµյ⣺յܵܣġݸĿѾɹˣ
ˣ
ЦǿšΪµġݸĿơǽź¥ὫҩһЩ͸¶ȥǿšΪ֤еʦڴ
һҩ䷢½Ϊ֮ĻյĿľﵽˡ
ѩ濼յĴ㣬Ȼ
ǣ˿ʼϸ˴ŰСʱŽϸö飬ѩм֣ڴʱ⣬ԼͷС
ѩ÷ǳܵҲٵģЦ濽㣬ȥĵѡȡĻϴϻǡ
Ҫˡѩ̾ϢЩԹؿգֳ̬˿ۡ
濽㣬ԺӻأҪ
˵⣬ͻȻЩεؿתۿſڵȿȣ̫ܣȱţȥһĵȡɣѩ濽ˣе黹ûꡣ
ߣƭˣ֪Ǻѩ濽ܣٻŶ̫ܽ⴫΢ڨȻֱ̫ӯèĽŲӸ¥ʧ˿
̫ƽ⣬ڻкüСʱ
ѩ濿˿ɫϲЦտȴֹǰ׻ĥյţ˿ĵյܵܣǸɽãǸúã˵ĳʱѩϳ
̬˵ģͷ󣬺ݺݵԲĹĵΰһƣҧ˵أ
ѩ˫ȻסˣԳЦ㲻֪
ܿͻ֪ˡ
ɷغ˺ߣȻת˫ʱȴֻơǡӡڲЧѩľ㶺Ūܿ鶯糱ܵذڶ˫ץյֱۡ
֪ˣ
յܵܣǸɽá

ãǸð

յܵܣܡ֪ˣ͸ɽһʱǸɽã͸һʱǸúá
Ͷˣ


ĵڣĽ¥յתһȦɹ˳ؽ̫ܡ
ȻĽ¥Ľ֪⣬Ƕںܿ½ĵһžƷҩʵ᲻ñǴˣͷһȥġ
ǣ̫ٴνĵСޱȵʱĽ¥ʵڲ˼ǰˣֻܰҩȥȻﰵգ˭ȡҩãƫƫ̫
վûѩھߣֱ磬ѩ˫ȺĻӥһ뿪鸮
ȥһ޴ķ˺ܿ½𣬶ⳡ˵Դͷǡ




58 ¥
Ʒҩ
ڣĪһ£Щڵء
ս̩⻰Ҳ𾪣û˵ǿžƷҩôģ
ſס
ûС
һֵؿһ飬ҡͷֻǰɵ۹ǲμӡᣬʱһº󡣲ϵˣǾƷҩƳ졣
̩ŵѿڶ죿˭ôͣѵǳη
ηҲСü
ǻ˭̩
˭Сҡͷ૳Ǹһ
̩Ȼ˵գܰɣϴλʱ򣬲˵ղŶô
Ц뿪鸮ǰվͨ𵤡ΪӶƷ˶Ʒֹȥ˴ʱ䣬˵ѾͻƵ顣ʦƾƷҩˡ
ʦʮʦպÿٶȡֻ̩˼
ǰ
̾
ðΣ̩Żعᣬȥǲȥ
ȥ
˵ȻȥȥǣƷҩƷҩǲȥʶʶҪˣ̩ʦܣŵʲôôж
ķס
̩˻бĺɫֽǣٿػһŵ÷żֽףжæݸ
ȻҩĿվȻİҩ׫ˣ
˿϶ʱεľΡȻг˲˼顣
ͻȻЦǺûͷҶ˽ȥȻдƪҩĵø

ڣڡ
칽£ֽżֽصݷȥؿ˺ü飬̾ϢҩĿвг˾Ʒҩݣг˾ƷҩǿšƵɡ
ȻðѾƷҩó֪Ǻ⣿
˵һòŵӣڵ
Ϊǲҩưˡ
칸пǧ鸮ʱϷ佫ҩﲻ޳Ц֮⣬Ըʮꡢʮ֮ҩ䣬ʥ˱ɵϣû뵽һʱ䣬ҩѳɡ
΢΢һ٣գȻƷҩ˳ܡں϶ֻ߳壬ҩ棬ҩϷˡ̴ӵԶԶˡ
Ľ¥鸮ЭҩջķᣬǹȻȼ֮˵󣬻䲻޻⣬£ֻϧȫܾˡ
Ŀҩодʮ䣿ֻôȡеżֽ˿ü¶һ˿졣
֡ǰˡ
Цյ鸮УǱĻ飬ıʮ䡣һµҩ飬ı塮»Ҳʮ䣬ģϷȴǲ֪
ԭˡ


һ徻ͥԺڣƷ
һĿ񳣬أеɷǵζһȴ̬֣ʼЦеġ
λҩҶȻտ硣
ףϡҶϣǺ¥λϹĿٿأһͳԺ
¥
ҶȻһУһĨӰƮ˽
տЦݿĵ¥Ϸˡţôˣû˵꣬ͷָոմҶȻɫ䣬ȻеĲ豭ڵأžһ÷顣
Լ
ҶȻѹ˹ȥЩ
տ״Ǻɣӹֻɨһۣ̲סƷҩ¥ҪƷҩ

˽񣬶Щš
УһֱžƷҩƽٵҩҩ½λҩʦоģԴڡ̫硱һλģȴʼûƹ
ֻǡƽٵһҩΪҩԴɵҩôץģңץҩ飬ƷҩҲûƵǵÿһλҩʦӡ̫硱
ҶȻտ籾ΪܹƳƷҩû뵽¥һºġƳʱȻûг졣
޿١
¥Ҫҩ͵ýҩչʾǸʱбضӵڶҩжϳµҩʱ䡣
˭Ƶġ
λƷҩϾɲмͬʱ⡭



59 
ڡɣĦʥɽīѩڡɳͼҡҵɺҲͬʱյ˺¥
ͨ˷ӣһ֮ڣƷҩϢͼ½
˵£Ϣһͬģǲҩ
λĴսƷҩʦͰƷҩ׼׫ҩ֮£½÷зʦţɶԴȴֻ̬ȣôţϾѶ̫
ڴϢȴ˵ҩĳѾɣܿͽ¡
˵ҩ־ͽݸĿҩҩݺҩÿһҩݶƷֱҩҩԣȻĽ¥˳ȰƷҩƷҩʦ¼
˵ҩҩǿ½ҩݶΪƷҩݶǴֹ
˵ҩֽ½֪ҩ䷽Ħʥɽڵҩ
˵
½׷
;Ʒҩȣҩ伴еϢɸ˼ܡʦΪľƷҩԾʦҩʦԣǿɼģһǵҩļ۸Իߵף龳̫ңԶ
ҩȴͬκƷҩʦдãʦø޷ǴԿɿĻֻ轫ΪһƷҩƳʦȫҩӾһƷƷ
龳ʱͨ顢顢顭
ֱ飬˵Ϊҩ򾳽ڽμ٣ǰȣҩȴǷ
飬ǰֱǲ
ȻȴпܱʵʦܲΪ֮
Ȼ˼ţʱƣŵʦȴڼࡣǸռ˴½еƷҩʦͰƷҩƳ˾Ʒҩô̵ʱڽҩҲǲܵġ
һʱ䣬ϵ
壬ؾռ䣬ǽͷβ½̸ۡݸĿ
һʦͨҩʦעĶͬЩǿԼƷҩʦƷҩĿȴȫۼǿžƷҩϣʦ˷ڴɵ۹Ĺۡ
ʱ䣬ǷΧڣǿߵͻ˶ʮңĿӡ
ϣҪʲôźá
ǻʹڣɹ̫ϻʳɷƾüЩǳ
ҲǿߣԼܹӦݷڳڳһӴϢвϢҪԶԶǿڳɹұīѩɽЩμҲֽ
ĿӸµػΧ෽ǧƬ쳣Ŀ
Ǿǿߵĺ¥
¥൱һľУøǿ֮͵ģȴľڵǿҩ뵽ЩйءϢɷΪпǸյˣʹӳĿ˵
ɳͼ۹ǵָʱۼաʱոմҩ̨ȡƷҩʦƾ֤Ϊ鶼ûдﵽȴֻôʱ䣬ǿߡ
ңƳ˾Ʒҩ
䲻˵Ǻߣǰ޹ȴǾԵġǿšֻʦΪƷƷҩں϶Ҳֻ߳壬ȴ򵥡
еƷҩʦͰƷҩԣܽŪʱʱĦޱȾ޴󡣶Ծ󲿷ָϵǵǿ˵ûãǵĺȴ˿
дƳ˭ܱ֤ԺƳƷΪľƷҩ
үү
Ӻ˳ڵǳ࣬ɫҲ鸡Ϳꡣ
ɷͷҲأĵ¥ǱʲôϢ
ӡ
æȴԽӰ
ţġ
죬ȴͬ͸Ĺʵ̲ߢĳ嶯ԽûһǣĻӳĶˣȢԼĻϧȥ˶ζǻͷû˵ϼ䡣
ҲģƶᣬϣԼĳĴǶԽõķġ
ϧʼնùײβĽҲ˵Ҳͬûۿֱ֪ǶǸ˻պǿŻȵľͳ
һգбǿɬղҩΪԶò׿ϵŮ˶ոռˣռֱĿǡǰܹ׷ագڵȴǿߡη֮ĵһҩһ߸ϵô׷ϡ
Щֵܽã¶ʵʵشڻʹҵķԸ˭ȥΥ׳
ǣ




60 ǰҹ

ʱֻ졭
˵ǿšϣݸĿͻῪʼڴ½صĺ¥зۣҲ֪ǲģ
ӦİɣҪǡݸĿд˵еôãҾҵҲҪһ׻ȥ
Ҳ֪ջղյӣҪܰ¾ͺˡ

Щ죬¥ľ¥ҩꡢеȽſʱʱ̶̿ۼŴʦҩʦӰֻΪ˴̽йءݸĿ׼ȷϢϧǣڻȡȻֻǸִԡ
¥Բĸ¥УѩſȵϣƬ̣Цĵɣ˿ڡݸĿûоѾһҩ䷢ǹһҩˡ
չ忿ϣһ⻰üˣûκιϵ
ûйϵ
ѩ۵һЦӰĴֱӴȵߣҪûйϵôġḧ΢΢͹СѩüЦ⣬СԹű𶯣㡣
ֻС̣̲ס˸ۣƳԼʱüҼһĨײЦ⡣
ʲôС̲С̵ģǽãľҵģҵҲģСҲСѩ濺ߺȻŰȹ¡ĸ࣡࣡ڡ
ֱ
һתѩЦɣȥ鸮յܵĺÿҹȥһΣ治һȥ
ҧ޺޵ĵȥԼȥٸ˵ЩûûĻȰ֮ǰǰĵشں¥áòСŪ˸󼦷ɵ򡣡
İɣԶˡףɽ㣬㲻˵յܸܵûϵôôľƷҩˣ
ң˭ҩǹ㣡

ƷҩȻǲܶʧ
ΪػĲѩ濣ں¥ʹɺĵգ칬ǡ
ƷҩϢʱвʦԼĲн£Ǿ·ӣ׼͵ǿȻ˵칬¥ʱЩȫϢġ
ĺպ½ĸǿû
칬Ȼûжɹ٣ɼǶɹٵһܹʤĳǿ߿ءĸ˸ðΣȥ͵ǿžƷҩ
ܡ͡ݸĿ½ĿκˣǺ¥ʼշƽ˾
ʮʱת˲жµʱԽԽ
ʱ򣬾ۼ½ǿѾʮƷҩʦ鸮׫ҩĽ¥͹˳⣬칡̴ӡտȫ˹սʱܵǸһҲܵǡξٰľƷҩᣬֻǿ߲μӣ˼ں¥
ôǿ߾ۼʮ궼ѵһ
ǰҹеʦ¼ѩҲסЩզ࣬ȥ鸮սʱ۵ǿ߶ûнôࡣ
⵹Ҳѹ֣鸮صЯߣⷽ棬ʵԺ⡣ὲȴǲ½ǧɺв٣ȫܺ
գԡҩ糱Ҫ׫ġݸĿ⣬½ʦǵĭӾܰɱߣСλ¡Щ
ҿҩ壬ĵľԲ֡˵ˣҪʼһȥõôˡѩվЦе¡Сȶȥ

ѩ濴ϷźĿԼɫΪӡ
Ҳ֪Լھʲô̬ÿ뵽ǵӰʱú޲ܴҧһһӦڻǿϢȴܻйĪĻϲ
ǸǺޡǲޣ
ãɿԺس˯˹ȥ⣬ɸоԼͻȻůģ崺磬Ȫ֮Уúƻë׶쳣ͨ͸
ǹůɢʱȴһɳҵͻȻ֡ղŵůȻͬůȫ쳣ˬȻȴֻССһļΪ֮
촽ǻűƵա°͡ͷǶ䣬Ӷϸϸعع˺ü󣬾ظһȦһȦľΥ˵оϴĵӿֻѪҺݵĻӵȫ
ǹȴ߰ߣִܿظСС˫ۣȻš
ȻʧʱȴСȴٴγ֣ҲӣСȵȣӴ



61 
Ҫ
һ飬˫˲һϤӰ͵ӡɻʧɫǸ˵ݺڰɿ֮ĵֽסӿǿҵԼϾѹĲƬơ
˲׹Լ˯ио¡
գ㣡
ɱΪջ鸮ȴû뵽ͻȻԼһԼᱡ˫̺𣬿߳ŭؼ⼸֣˫ֻæسȫ¶ظȼȥ
Ȼ˫ָնͱհͷࡣȼ䣬һЦɣ𶯣Сӡ
У
ɷԼȫ޷յĿƣһʱգҧгݣգ޳ܡ
ɣ仰Ѿ˵ˣҶ䶼ϼ룬ܻܲ䣬˵գðգ̫ˡȻܻɡգϲ㡯͸ˡЦеĵ
Σ
ֱӱյĺƤˡ
Ҳ⣬Ц棺ɣҸ߲ˣ
ɺϴҷȥһܸˡҪܹԶǰʧһӸˡ
ķǰҪǲˣΪʲôһŹ֣ɿֻ̧һΡ
㡭
ɽر۾ָ˴ĨӨɫȴ쳣Ժֳȣ˫ջҪȼظǼķ·Ҫǻ
ռ״΢΢һЦ˫һͽɴϱ
һգʲô
̫СɲˡˣҵС
㡢㡭֣ң


ҹĻɢȥϿʱ¥ͿʼӰۼس¶ʱĽֵͷܶĦࡣŮٽУǶ̽Ϣʦ
ʧǣ¥еĴʼûд򿪡
ѵ᲻ˣ
ᵱȻᰴʱʼֻûһ¥ڶ¥һյĴ󷿼ڡ
ѩֽһ飬ŷĵȥ
˼̵İȹװ۵ļͽĵݣԵ޹䣬֡
ţһӰͽѩ濵ߡ
̬ȻĽЦյܵܣ֪㵽ǣÿ
棿
ڨȻ濽㣬桯õòǡɣ
벻棿
ѩҧź촽Ľ˻ӯӯüŻɢȥĴ⡣
濽㣬Ǹ˲
ѩǹǵټһζۣ׵ؾ͹յ˼ҧҧ˫۽סȴסΰϵ⣬ݺݵ
һȴֻ롢ǳֹһΣеŻ治ûн𣬷ȼյøʢʵŮӵʣȫûҪ꼰ɸֻ̥ⷽ棬ǰĹٹ̣ǲҷſֽţʩΪ
鶯糱˫κ죬ͷյĴһЦյܵܣ벻ھͳͷ
룡
һѽ͹µĽǽϣƴӺǰϧûشվʹսѩ濶ϣϧĵˣȼϡѾˣ
ɿѩ濣ʰ飬һ䡣
ѩһЦҲæһҵѣ˿ͷǹ궯ѹȥ
ȵһ󼸲ɲĲӰ˲¶
Ц
գҹȻûв´Ѿﵽ龳硣ɫЩӵشյ
ǫĵһʱҶѡ
ңҪƾŽҲͻ飬ôʦֹڶƷʮꡢϰ궼ԴҲ֪ǫҲپ⣬ЦѾ׼ˣ
¾㱸
ᣬ΢Цס
ڴĵǾͺã˸һݡ
͸ˡ

˵䣬ڵĴѾ뷿䡣ѩдȻûиܿ죬ȵӭ˺üˣɹ̫ϻʳɷǡһˡīѩڴԭѬꡢ̫ϳϻ칡
Щǽӵ¥ҩʦ״μǿߡѩͽμЩ˵Ļ鸮ǵòȫʱһϾܹ뻭ճ
ֻǳȥ¥¼Щǿ⣬вյȴδں¥ģЩǲġѩԤϵ׼ķ乻λҲֻ࣬ҪӵΪӵܹ֤ݵҲ衣û೤ʱ䣬λѴ뱻ռݡ
ˣ
һ쳣ϸĲӰǶտұߵĻ֪İƷҩҶȻǿͣͬЦӭȻ֮˵òʱȴͫ



62 ԩ·խ
ҲߣΪ֣Цӯӯͬǰշһ㡣ûмǴĻòڻüļгֹң͵͵ڻü·ӡ
ɫת˲ţЦĵλôƺ
Ϸտ磬ҶȻ
ЦеģԱ׷صͷȴɫ䵭˫Ŀ絶գ
ԭλҩһһᡣ
մ˸ίк¥ȴû뵽λҩĻ룬룡
ƣϷܲ
ҶȻƤЦⲻЦӦһտһͬšĿǵӰʧԽطһ˿ɱѩṩǷУμǿֻҶȻһˡ
տҲǣԩ·խлᣬҪտ޻أ
ܿ죬ձǿͷӭЩǿߡ
Сʱ󣬷Źرա
õķϯʮλԸɺǿһã˶ǰСԲ̨
Բ̨һСľУ˽֪װӦþǿžƷҩ
ڣвǿҪȥ򿪺ӣһ¡Ŀ۾鵽ǰ䴦ŵǵɫӰҲֻǿаסȵ˼صȴš
ǽĿ칬
Ȼλûչ¶κεϢǣǿ߶ܹӦǲâµĿֲǹǳױμʦûֵܹ
ʱѵճѩ濵ͷ
ѩ濶ʱᣬȵߵԲ̨Բ࣬ЦĵλǰѵȵЩļҲ˷ѿ࣬ǽΨһһҩ˵꣬ѩ濱ľС
һ죬иǻ򿪡
һĨӨʱӿĺз䱬ĿѣԡϢЩ۾½ƷҩֻʵԿ۽ˡ
˲Ϣľȫ貵ĺâ䶼ӳյƻá
ľǺ¥ƵҩУɽԪںڣҩУյԪ̼һľд򿪣ҩ͸ɢʮѤӨĹ޶ȵ˵
ѩ۴аָ̽ڣֻ̧һҫ۵ĺâӺȽȽƮģͬȻŵ
ȫ¶
ʱѻȸϰٵĿضǿҩеڴѻ˾桢𺳡
칵ҩʦҩĸڴ֮ǰôҲû뵽ҩ̺ܹŵ˵زҩ˵ʦԸ̺ܵϢȴܸӦ
¶˳ҩôΡ
ҩ̺ȴ˸ܵУǣҩı㣬ȴһ㱡Ĥǰȫ棬û˿й¶ľ÷ҩʦĿɿڴ
⡭ǾƷҩ
ƷҩȻڲͬˣҲ֪ƶɵģ
ϷҪ£㴧ĦƾƷҩŵʱʱĦ֮£ҲưƷҩ

üӹ󣬲ǿ߽ͷӶϸֹ
˲ԶضһۣСšĴҩҩ
ǡ
ѩ濴λǰ˴ܽҾֻۣҩݡ˭ҩģ˭ɻá
˶٣ѩֵλǰҲ赣й¶Ϣλǰ׼ֽʣֻ轫ҩдֽϡõҩݵ»ҩǰλǰڵɻнס
һ⻰˶ɿĵľĵáڷص;б˽ȥϾƷҩȲ½ֵľôһţջ̫
칬ԽҩʹĿĵأʲôõĵġƬ̺ȴһͻȻҩӣ˭жϣ
š½һҩڣǰҪôѩǳǳЦһ䣬ȫϣ¶Ц⣬΢΢ףüҡͷ
˵ǣϷˡڨȻ
ʣλǰھͿʼ
ѩ濻һܣЦӯӯĵ
칵ԣٳɣԼͬλǰֽдÿλǰи壬ڲǰ̽£дʲôõıԱߵƼ
¶Ի𹫷ߡ
ԣҲû˶̼Ӻͣ˼βżʣдּֽͿĨдʮӺѩ濲ŴЩǿߵλǰ߹ֽȫȡ



63 ȸ
ЩֱֽյС
վԲ̨ǰͣؽһҳҳֽ𡢷£𡢷¡
ھЩǿ߶סЩرͻİƷҩǶԣҪԡҪԶԶ֮ǰõʮں϶ȵƷҩ
ܿ죬ʮҳֽžͱꡣ
ճ˼Ƭ̣ӵгţٴϸϸعۿȻ˱Ȼв
Ƭ̺ű¡
յĿҳֽżתüͷԽԽ״˵ҲΪ֮
˺üӣյüͷչһҳֽű£¶һ˿΢΢Ц⡣
ͬʱ
ǳˣҲ֪˭ܵõ⡮
ҩԵ
ҪôȥϷҪðˡ

˵ĻûʧȣֻҶȻտԼʼڵţƺʤȯա
ջһܣЦλµҩСȸ顯
ȸ飿
˷˻̾Ϣп㵣ȴɻ
ôܣ
ҶȻϵЦٿϣ˵ȸ飬ȷַǳҩݣܹΪһְƷҩҩڽطǴȸ飬ǺѸǹеҩݰɣ
⻰칵˶̲סͬص˵ͷ
տҲЦеĽӿڵλ֪ʲôҩݣһꡮ硣
еġ
ꡮڼɹãȴߣѵ䵽У
ʲôص˵ǡóġ

տĻͬƽĺͶһʯҵˮ˽ͷӶĪرǴɵ۹̫ϻʳɷǣš
꣬ʧ󣬳ɷǻ˺ܴĴۣŴĽҿе֪ķɵǸ־ǽóˣȴóҩ
λҲ²⡣
տЦеĵϷֶ£˽ȡȥܵϳ͡Щ꣬һֱѰꡮ䣬ϧʼûջ񡣲У繲꣬ȥ걻꣬ꡣ
ꡰ
˶ǵ˿䣬󣬡Ҳ˵ҹ졢Ԧݡǽ֮٣ȴû뵽ھꡰ硣
дֽϵǡҩݱ㲻֮棬ȸ顱ҲС
ͷɻѵʲôè岻ɣ
Χɫ۵ףҶȻЦգ㻹кλ˵Ѳһ绹ֵһš
ֵãȻֵãֻǡЦĵҶȻġмҩ䣿
ҶȻ꣡
ս׷ʵꡮ糤Ҫꣿ
ҶȻȻգԼҲǰƷҩô򵥵⻹ϷѵԼ
Ҳ˵ֻǶؿ
ҶȻֻӲĵһٵһʮ꣡
Ȼ֪ҪһٶܿμӾģЦ䣬óɳ֮мֵһֻҩġ磬ƨҲûСҶȻ㻹Ǹҩʦô򵥵ĵҪ㣿
Ŀɿڴ
չǺôĵӣѵҶȻȴҲЩͬյ˵󣬿ֻҩ磬ҩСֲղѡҲ֮С
㡭
ҶȻ̣ȵԱߵտЦɣ۾ȴгС졣
ղ͵ذڰ֣ˣҲǰˣҩ磬Ҷ壬οһƷûﵽСɫ
ããõúܣ
ҶȻŭЦɫضգգϷҲѿ֮磬ó˵ǶʮڣʮҲҪɸҷϣ
յȻ˵Ķ⣬Ҳ˵ġȫֵһšֵһ£ϧŮ˵һ仰ѩ濣ǰ˵ʲôţ
յġŮˡ֣ѩ濽סһۣȴһ㣬˿˿ģЦ绨ĵ˴ܽңֻҩݣ˭ҩ˭ɻá



64 ˭ң
͵سѩ濵ͷֿҶȻտ磺ؿɶˣ
ҶȻɫ䣺ʲô

ͻ칵ҲͷˮղѩǾ仰˼ˣĪ滹ʲô
ҩݣֻҩݾۣ
ЦеĵҩġҩôȻǣҩݵÿ˿Ȳϡ˿ܹһƷҩش¶ҩġʲô
Ϊҩҩҩĸҩ
һֲҩҩȻҲҩݣ롮ֿһͭĹϵλ˵أ

˻Ȼ˵ⷬȴеҩġΪҩݣҩȷƨҲûС
ǣУҩҲȲȸ顱мǿдҩֵҪȸ顱٣ΪλûѡУѵǡȸ顱лʲôأ
գ㡢㡭
ҶȻ׹ȴЩѪտҲͺ죬ϷҲȻҲѱ͵ļޡ
λؼĶԡȤԻʱѡִٽңʱÿʮšÿŵҩں϶ȶﵽʮɡ
յ٩һ䣬͸Ϣȴڲľ
ʮں϶ȵġ½Ҳһ˸ҿĺڡ
ôţԿЦȤڿˣǾ˵˵ȸ顯
Цеһ仰ٴΰѲҶȻտıӶᣬվ˸ҿЦȤɭĿ⣬һĵ֮Ծáȸ顯ҪΪҩѴǧ̺꣬ҩѲʺưƷҩΪƷҩʮƷҩҩǻλǰԼҩݿ˵

ѻȸǳķˡ
һǧġȸ顱ȷҩֻʮġա򡰺ѩĲݡܱ⡣
ЦȻû飬㵽˽գ»Խšͳдȸ顯λ뿪Լɻϵ׼
˵գսֽһţ촷ۡ
ȻϷԵš
ϧˣĿǡѩĲݡͨġȸ顯Ӯ䣬ȴϳֵǧġȸ顯
ȻûҩۿƷҩҲһˡ

˻ҡͷ̾Ϣпǧ۾ȴϸϸع۲ܱǿߵɫȴ϶һ޵źֻ꣬Ļȫֲǡȸ顱λֱͬʡ
ֻܰ̾Ǽһصùֻεɢȥ
˽׽鷳ˡߺղߵ칬ǰԡȸ顯ĵǡ
Ѿ֪ˡհѺĻ˵칬ͳ𣬰ڰЦ

Щؿ칬һۣԽͱ˫ۣһԲûжӦҲûֽţᡭոոߵߵѩ濣ĵҲɻɫ
칬Цǧġȸ顯½һ꣬һǰϷǡù͹˵Ϸ֪ǲ֪
ԭպѩһۣŻȻ
¾ͽҰɣҲҪȥλѡ칬һѴѩץҩУɫӰ˲ӷʧ
ѩ̲סյܵܣȸ顯˭ģ
΢΢һЦսϵ֡
𡭡壿
ѩ濳һæѹפغأҵȥҲͶĵطû뵽Լܹˡʱ䣬ڵռҩҲ֪ʲô
Ǻ¥ֵʱͽˡǧɳ衱͡Ӱ顱ְѾƷҩŪȥˣҾѩ濵õϢʱ䣬ֻҪϺҩᣬҳ֡
ǰѩ濲֪˭ڿ붼塣
Цʲôáһǧġȸ顯Ǵ׬һʡ
ѩ濵ͷȴЦ͡ȣȸ顯ȷеѷɫˡյܵܣǷѡ޳ǲѡ䵽ɡ
׵˵ǿšҺܲ⣬ɺôҲģ׵ȥңꡮ綼ҵģҵҩҵҩ
պ仰ѩ濲ݸѲ㻹ȥꡮ͵
صЦԺ֪ˣô
ڡǲͷˣѩ۲ת̬Ȼգ֫ˮ߰Ť
ڻмð졭ԣϴװڷҡ




65 
üֱףȻԸ뿪ҶȻտ뿪˲䣬յȻ
ǶʱʦͷֲյڴﵽƷյء
ҶȻտ뿪¥к󣬾ֱǱȥûиӦ״
һ䣬㲻ͣ׷ϣ˫Ȼ̡ȻֻʱҶȻտϢͻȻǱʧʧԲ׽ٶԶݡ
Ӱݫi
ռٴӰ͵ضڿУаɱ֤Լû¶㼣ȴû뵽ҶȻտ羹СĽȻһǾͶáӰݫiȥ
תһ룬ձȻԼǵжԹϵ˸ǲμᣬ϶ȫ׼ûпԼҲͰˣԼȻܲ
ӰݫiЧãڽоͼʶǸղվڳſڣڵʵܽǽסڣȴ׷Ҳ׷ˡ
Ƕ죡
մҶȻտӶݵķջĿ⣬ת¥ɳ۶ȥ

˿̣ں¥ȴһ춯صĻ
ۼ˴̽Ϣʦϧдʼûд򿪣˱ΡȻΪѾȡʱȴͻȻõ¥ߴϢոս
˾Ī׷Χסѯǿš˭Լĳɽۡ飬֪һֻ֪Ǹˣǳڶ¥ܽУ˭Ҳ֪
ʧ֮ʣǺ¥ȴЦеؽһŲ˳ֻд֣
ݸĿ׼ʱۣ
ۼۡ
һң

һңôǮ
һݸĿ½Ψһҩ䣬ռҩݵҩҩԺ֪ҩ䷽һ飬˵һңǰҡǧҲдѵҪ
˵ǣҵøϽϢȥ

νʧ֮磬֮ɣܡû̽Ʒҩȴõҩ䡰ݸĿ۵׼ȷϢ˵ߵҪԶǰߣһӵʱ䣬ۼʦǾһɢ
ûãиʦ½½˹ۿ棬ȻԸٶȴҴææȥ
Ϣͬһ쫷磬Ժ¥ΪģӵǡԳɹ۶Ϊģ½ϯһġĴˡĴڣϢ˴½ÿ䡣
ǣƬ½ٴ˼Ŀ񳱣ұһǰҡǣݸĿ۵Ϣ˲֪˲
ЩʧȥǿҲܵвǿ߻صУҪһҩһΪ졣ϧǱ˵ûյӰյϢûܸӦ
ЩǿֻܸЩͨʦһǿаסȵ飬ȴĵ
Ȼ֪ʱھûԶĸ¥УʿԦ欶˵֬
Ӹݺᡢ۳ҡ
Ҷ컵սһδεݡһδεĻֱʿ֬Щƣʱʱ֡
˵ڴУʱŵ쳣
һʱ䣬ƽʱһζһȴǶꡣ
ɫոҹͿʼвʦܵΪڰʱֳ֣һµĲ棬úرѴշ۵ġݸĿȵȵãŶӹ
պ󣬡ݸĿĵڶη۽ڴɡɳͼ۹ĺ¥ֵͬʱУҲۡº󣬵η۲Ż½УֻҪк¥ĵط򵽡ݸĿ
ң
˵ֻҪൢ鼸죬򵽡ݸĿɼȻǣǡݸĿĵһηۣ˭ͷȥº󣿵Ŷӣȡͽҩ֡
Ƴʱ¥ǰѶһ׵Ķ飬ңĳȻԶ졣
˶ԡݸĿԼʱΪⲿҩҪ׫ߵȴڸ¥㣬§ѩ濽۷˯ѩ濵ĺսյȫй˳ȴҲ۵ùǺ
ѩ濸ˣյĲѹյţ˫ȶſƣ֬ѩ۵ļ洦ɼһĿĺۣǼҲʱµ֤ݡ
պѩ濾§ţ˯ûڵأ¥Ҳֻżѩ濿зһʶૡ
塣
Ҳ֪˶ãһͻȻԺлص



66 Ž
ˣ
յʶȻָѡ
Ȼһ˲˹޻㡱ɹŽףӳﱳĸŽͬսܡɽѪŽͬսܡˮ¡ҩŽס
˯˽ʱСһɹס
ͷϲӵڼеĳʼڣСһڴﵽףҲɿˡ
СһֻСɽѪ͡ˮ¡ռܣȴǷǳ⡣ǾŽ׵ġҩѿʱջءʱ֣ڼȴϢʱȫʧ
Ժٽˡ
յעתƵѨһŵСһѾڻչı仯Ҷӵ˾Ƭ˺͸Ҳô׳˲٣ǿŻֻǻû˿ŵļ
кɣħϷеģգ޻㡱ӦȫŲĳ졣
ѵĽûдﵽ㣿
Щ̫ȷħϷ棬޻ֻһݣȻ½ȴʮ㣬ܹûͻÿɰĺͯûʲô߿˵ǽȻͬ
һ㲻١ѽѽĽлֱǰ㿪˵Ҳ˿֡
ת䣬ձ˶ľᡣ
Сһﻹܹձض뾡һа취ɽǰĻۣԼʱҪҩݡҪǾŽ׾СһܴﵽĶ㣬Ҳںʼձ̬Ҳǳ
ѽѽ
峹չСһԺػ˻λհһЦæ˵ȻԴȥСһǵõζǹĺͯգۼͽյƱԴյøɸɾ
ŪСһãղʰ顣
ѣÿơ˵ҩվͨҩҲаƳųں϶ȵġǣҪں϶ȴﵽʮɣȴǵʩչҩɡ
˼䣬۾ɫǺڳġ
ֵУѾۼ˴ȴ򡰱ݸĿʦʵյġݸĿǰŸոն壬¥ֻдףЩʦ󲿷ֶֻܿ顣
аЦЩáݸĿʦһҩȥ´۹еķۿ»ø˷֮ıȻǴӡ۸ĵᡣ
ձݸĿͲΪ׬ȡҡ˵桰ݸĿгۣ֮á
յܵܣ㣬㣬㶼ҪˡѩͻȻŤŤ૳
˿צԼŮˣЩ
˭˭ʱѩ濾ͬһȼյһ㣬ǰܲסˣջ棬ҲֻżôһΣҪǴδˣվҲܡ
˫а㻬۵ļĦ˺һӣս͹ƽϸĵذҴñӣ´ȥԼʰһոѩһi
ˣ
΢΢յӰ̼Ѵӷšһص鸮ͽ̫ܡºͺ«ټֱҩ¥ȥ
ҩ԰У׼ơҩڣƷΪֻҪҩں϶ܹﵽʮɣϱὫ£ΪƷ
ΪĸƷҩڷõĹУħš
ҩں϶ԽߣħԽҩں϶ȴﵽųϣǵħ־ʦ˵ȫɳŹʮں϶ȵҩȴһħûУһж˳ޱȡ
ռȻӵʮں϶ҩǾ;ں϶ȵ͵ҩȥħζԻĥ־
Ҫľˮɵ
«׼ûУ
ˡ
ǾϿʼ

ҹĻɢؼԽԽɹ۶ԡڳ֮С
¥ĶѾиļһۿ̫ȴûɵȥŶӣؾۼڶǰͷ׼ҩ䷢ʱˮ㣬̵ܲһסݸĿ
¥ڣѩ
ʹĸоǰӿյҲⲻ˫ոһĨߺ졣ؽһűɴһȳһաƹߵǰ⿴ȥ
ѽôˡ
ѩһ¥ıݸĿֻСסЩʦ򵽣ҪǷŭðѺ¥ˡŶӵв͸ܿܶǶ֡
˵¥վ壬ЩһǷ궯Ҳ׮鷳¡ͷһתѩ濵Ӱڸڷ䡣
վڴǰѩĸƺµĹǣʱûĵüˣǸͰ㰲źˡ˵߬ɵ˹ȥ
ԭյܵͻ鸮ˣͻ칽ҿԷˡףյܵҵôˣɣʲôʱ͵͵Ľҷ䣿
͵͵Ҫǹ壬㵱ϡȥȫǹζǡǶˣ
Ӵᣬᡭ




67 ҩʥ
ⴹֱʱ¥ڴĿд˴ţ߽ľһһڲࡣ
װıǡݸĿɣԭǿάֵĶ˲ɢҲͲסӵϡһʱ䣬ĦࡢͷܶУҳһš
ྲ
ը죬һɰϢǵصѹ
飡
ӵ˶㵵̧ۿж¥û뵽ǿ
ʱֺȺþ쳣
λ빺ҩ䣬źöһ¥ڷĻȻûʲôЧ鶼Ӱ㿴ҡҿ㣬˭ҲŲŲ

ʱ·й쫷ںХ˾Ƶòص˽סֻ̼Ĺоͱÿԭӷ׵Ⱥһ쳣ϸĶ顣
еӰŶӵʦ龰ļһϨ˲ӵ˼ʵʵصš
ж¥ķڣεҡҡͷգԼӰ٣տ
ܿˣ˳ְæҲ޷
Աߵ΢΢һЦͻ칵ȥ鸮ĸƷҩʦһǰõһѵġݸĿ
û뵽ˡ
кᣬ޸пһƷҩһǧ֡Ʒҩݰǧ֡Ʒҩǧ֡Ʒҩݶǧ֡Ʒҩһʮ֡Ʒҩʮ֣ȫҩݡ⡮ݸĿС¼ÿһ֣նƷҩҩԽȷϡ䡭
̾ǻҵȣǻʱ䣬ɡյƪҩۣȻǱޱéٿʹЩδţҲ֪ģ
ʮ䡭


칷ݸĿĵڶһֻһۣ㾪ȵĵȻֻе
Ŷ
ԣȻҲǾֻᷭҳʮУһֽС޻㡱ҩݸ߾λǡǡǡ»
칰ü΢ӦþǸ̫ܵĻ飬Ϸ䲻֪ҩҩԣܽǿȣڡǰ棬Ҳʵ飬ȴ֪ǡ޻㡯ʲôҩݣڵһѲӵġҪ

ûпֻǷɿطᣬȴ֮֡䶼ϸܣ޻㡱͡⣬κҩݵԼҩҩԡ
Ҳܿ췢һ㣬˲

öҩ
ԼĪһӺ󣬳ɹʹڣɷޱȡҩ䷢۵ĲһͽȥŶӡոյݸĿ󣬳ɷǵһʱǷҩĵĿ¼ϾȫǸҩơ
һƷҩٶ֡Ʒҩٶʮ֡Ʒҩʮ֡
측
ƷҩĿ¼Ͽʱɷͫ΢ǳɹزصҩ䣬æҵӦľ鿴측ҩȴصʮҩûһǴġ
óɷ˿ǣҩķҩҩ˳ֻԺеǸҩ
ôԼҵҩδȫƽ⡣
ɵҩעʱɫͻȻЩѿעо측ԭҩд˳ˣΪʲôҩΪʲôıҩ˳˵װףоݡ
ԭƽҩ󣬶Ǻ측ԭҩǷǳ
գ
ɷǿЦ̾˿ԭ˵ݸĿ¼½֪ҩҩʱǺţڿȴɲšκ󣬳ɷǵĿż
Ʒҩʮ֡Ʒҩʮ֣
ĸƷҩĿ¼ɷƽ
ڵġ㡱ڵġϡĦʥɽġʥˮġ׹ɢڵġ¶ǵġԡɽġﳤɳͼҵġѩ޵
ЩǸصҩɷҲֻ˵ûмʵǵҩȴȫ¼ڡݸĿ档ζţ󲻹κҩʦֻҪǡ
оƷҩ֣
󣬳ɷ̲ס˿գȻҩ˳Ĳ±ѧȥиðͷɷǱȻʧЦڵ½ҲֻһӵƾƷҩ㽫ҩ䷽֮ڣкη
Сʱ󣬳ɷǲ𡰱ݸĿ׾ŷǷջ̾ݸĿݸĿⲿݸĿȷ½Ψһҩʥ䣡գò˶೤ʱ䣬еҩʦΪҩ񡯣󲿷ֵʦҲὫ㹩С



68 ǽ
סݸĿϺǰЩȫõ֤ʵⲿҩ䲻¼˽ҩݵҩҩԣ½֪ǧҩ䷽дľƷҩ䷽
ϢԸٶӿһʱ䣬ԭԡݸĿֻ̬ȵʦҲҩ˾޴ڴҩʦ޲ϰҩŪֻ֣ϧ¥۵ʵ̫١
˲ٺ¥£ֻڴȴ
պ󣬴ɡɳͼ۹Ĺͬʱۣߵһǧף۸ǧҡ
˶ԡݸĿĿԴﵽ˶㡣
գҩ䶼˷ں¥˵صǿ򣬵ûʲôӡ
ͨڶηۣݸĿٴεõӡ֤ر˵칡̩ȸƷҩʦݸĿΪҩʥûҩɻǼץӷΡ
ɿҵļ۸ֻΪҩһġ
ȥ
½ʮҺ¥ֵηۡݸĿ۳ÿ׵ļ۸ǣ
һٽң
ҩʥ䡱ľ˱˵ļ۸ۣûʲô𡣶ͨ˵һٽǴ֣ɶʦҩʦԣٿ٣һٽҲó
ˣǱû㹺򡰱ݸĿʦҲ˼
ǣݸĿ޷۵Ϣһÿ¥ֵſڶ˳絽δϹ
״л⡣ԶʦҩʦĲϸʱȻûҪŶӣɺ¥ҩȴʼޱȣ򡰱ݸĿӰﲻ
ܿ죬۳ġݸĿͳʮס
һʱ䣬½˶̸ա
Ϊǰ鸮ĴսƷҩʦΪʦ֪Ǹʱ̸ҪǾʵҪҩĳǿ
ʦҩʦ̸ȴ֪˳羴Ŀֱ仯ڵƷҩʦΪԡ
½ĸ޲ҩ䷽䣬ǷĳµҩݣҲڣȥԸ⽫ҩ䷽ҩҩԺĹµģΨһ˶ѣ
ȻʹյҲûС
ЩʦΪɺͼҩƽ⣬ѡֻǺ½ʦǱ˵ʮ֮һٷ֮һﲻǵĿȫӰ첻½
ʮزصƷҩͰƷҩƽ˾֣ʣһֻΪδ֪ŵҴ棬ɺޣɺޣ
ֱ鴤˵ŭޱȣһƺݺݵڵ棬Բ׵ĵذ御촷ۡ
ڿ棬д·ڡҶȻտˡ
ľᣬҶȻε̾Уⲿҩ䣬ҲȷƵǡҩʥ䡯¼½֪ҩӽҩܿԡ
տŷֵҲǿЦһ֣Ħʥɽҩȴȫƽ˸ɾ֡ʥˮҩûסڡЩͳҩɱȽˣǻõһʮں϶ȵƷҩ
·ĵڡڡīѩڡͬɺޣЩɰæô׽ҩռȫ
տüôҲ֪ʲôĿģȷϲҩݵҩҩԡôҩ䷽ñ˵һ⣬κκôûУ˲ѣ
·ڳǽţ
Ŷ
ҶȻտ綼ЩȻ
·𺣺ĸǱ鲼µġҩ̨ҩ̨Ĵڣܻøֱ˲֪ҩϢҲռ˴Ϊҩ䷽˴Ǳʳڵҩʦ
ȻһҩǣҩϵʵѳǡҩȣҲʦܹʵⲿݸĿ󻹻мҩʦᵽҩ̨ˣ
²ʮ꣬Ǳ鲼صҩ̨ͬ衣

ҶȻտ綼֪·ⲢΣɫʱΪѿ
ˣ˵档Ŀע·ڣϣλеΣ
Ѿ˵üĿò˶೤ʱн·Ӧ
ܺã
ͳǰʹգֻΪ鸮ͷذˣǣյġݸĿӰ쵽Ѳ
ǿȥһɾ뿪½ܿܿ䡣ȥգΪѲǸ˶ԹĽǧ꣬˥ȥ
һҪ



69 ֮

鸮ڣ̫ĹĵģȻʧЦôף칬ʵǵǿ߶һսʤοڵңò˶ˡ
˵䣬ߵɽۡ
̫ڵĵط鸮ߵɽ塣ԻüСɽΪü塱
ǰص鸮ʱճɹƳһʮں϶ȵġǿҩΪ˳Ʒջʮʱ䣬ڲüһ
񲻽ò̺ͬӡ
ΪҪǣ˴;ͨ鸮Ĳݣ۳ڡڣռվüۣҲܹͨٿλҩײĻ
Щÿ춼̽һΣ̫ÿ춼ɵظߡղţᵽ˻üĳޡû뵽һ崿˳̫ܣȻǳ˵Ҫ
磬ܹʣµǵҲסˣܹˡ̫ܹӣߺ
Ѱ
հ̫ԲĹĵ˫⣬ҡͷЦ
ֹȥôʱ䣬̫йصܿƣĻǹǱصλþڡӷڡպ̫ôߵڣûа㶯
ղֹһεĲ²⣬֮ԲܿƣӦǴδܳɹֻͻԵʡĲ²׼ȷĻ̫׿ܡԣѲٿ¡
ѡ
̫ȴüЦĵ磬Ѿˡǵ֮ԲܿƣΪҵС׼ӪƷҿˣҾͲСˡԣķܼ򵥣ֻҪҲɽͻᱻСոɾҵҲͲܵǣơ
Ŀ࣬һٲѹ̫ܣ˭ģ
̫æ磬û˸ңԼġ
϶£
̫ոӻɣһתŭС㣬һȥôʰ
̫һϽ磬ҪҾ˵úе˵֮ԶӴΪǴܵķԣһЩµķȫԣ϶ܳɹġ
Ȼϳ¸ˡ

ŭɫһʧӰ٣̫Щɵۣױƭˣĵƭˣ졭һ춼ˡƺе㳤æĳһ졣
æ첻磬綼ܵģˣԣ
ģ
̫ܶʱЦտɽְߵҪҲУú½̵Щ
ԣһԣ
һ˵̫ܹ꣬ȻЦ绨
״ϧѾͷͲĺԼżֱŤҲǳɣϣһֱô߸ˡպ̫֪Ҳ֪ǷԹԼ
ͷֻһվĿ˵ϡ
ֱ΢̧˵һȻԴ˲ӿ˽ȥ̼䣬ѽڲӡ
Ƭ̺ͻȻ֣ĨӡΧѶһŨĽɫϢ
ǡ
ϸϸظӦΣͻȻεЦ⡣
һѱ̫ĽվͻȻ˱ص̽ߣϲشЦ̫ܣɹˣҳɹˣЦԶԶ𵴿鸮еˡ
ɹ
ҩڣľɻ̧̧ͷյѵôƳһµľƷҩ
üۣüŵŨŨϲ⣬̫ܸͬܡ䲻֪ջе˼ȴҲ§סյĲ˵޼һ˫ЦöС
˺һյЦС̫̲ܲסʵ磬˵ʲôɹˣ
̫֮ܣ淢֮
պݺݵ̫ܺ촽ϿһڣĵҵսƷҩʦͰƷҩ뵽鸮ǽҩȻҩƽҩ˽һʱű׫ǲݸĿ£Ϊľ֮֡ڿҵŬûа׷ѣ
̫ɻĵ֮ʲôģ
ת
ЦݿĵֻҪ㹻֮Ҿٶս͡սӡڼ̵ʱƷʱսʤҲʲô¡
̫˫զ֮
ǰ
˿ַǴڤѧġ
ǿ½ǧɶŴĵںսĳҲ⡭Щ۵֮ټϴŽ۷ʦͻʱγɵĸȫգΪԽԽǿĽѳΪڤΨһ̫
յȴָ˼֣ڤĺʦǿԵعݸĿĳ֣ȴ½ʦĸԸعգһǹԼγɵ֮ضӴ⡣
ջԼ뷨ʵ֣ǵŽɫϢĳ֣ȴղκεĵǡ



70 ս
κռԽƽ
´ϵܣռеڵк󣬺ܿͷΧ˿˿ƵĽɫϢƾðڲǿӡ۶ȥ
ЩɫϢȽ΢ȴþˡ
ʱƣӡΧ֮εεšһھŴڤȻ˸Žɫڤ͸ɢ˳ҵӨ⡣˲Ϣ䣬â͸ˮ˳ұӹȥûһᣬղСĵҲâڡ
ڡսӡת£۵֮һ˿˿ر
̫ܣڸʲô
ľӰͻȻƿգֱӳ̫ϣЩԻĵΪĥһµҩ䷽վüʱ֪鲢Լ룬æ
̫Цеĵ̣

ľЩӶ˳ƾƵܣЩľٶͷˮܾƣȴǳĴֲڣɵһ
֪Ҫöɹ٣ղƷһĵܾ
̫ɫ棬˵ѣǲâֵȷɢһļµϢΧպ̫ʱλԡ̫硱Ҳйĸо
Լ̫רעҩˣ鸮ôʱ䣬յĵϸ֪òࡣľп֮࣬ҲЩڴò˼꣬ղǹʦ
һȥ
ľ䡢̫ܡ¡«泡úȥȥüʼնһڿաʱʵ޶ܸܵ͸ɢϢǿ
飡
һм
ʱһ࣬յĵڤڳɱ䡣ɫڤڣӿ籡
ţյĹ⡢อڼͬʱʼ˾ҵ䶯
ž
ıͻȻ鸮𣬾춯ء
̫ڵܲߣŬزٿڵıԴһʱüЦҪˣ
ˣˣ
«С̰˲ҩ˯ʱȴͻȻʧضܣʱؽҩҩײ
ҽ˺һӣ«ŷľһŹֵؿԼཱུСʶͣԴԺֹǴףһΪˡ
ͨ
«ֵһҩڣûһ᷿˺죬泡úСѾͷ̲סչȥָ˴«Ķӣȴûа㷴Ӧ
һľ̿ǲüǱߴģոôĶư⺢ŵã

ϣֱҹʱֲͣЪ
սء
ҹɫ£üۣ˫ĿȻĽâȴ糱ˮȴڷɿ͡
̼Ĺվѻߴﵽʮ׵ľˡ
̺ĿֲսסȻЦʱ۵ٶԶԶյٶȣòáսӡСʱյţðĽɫϢеȴԽԽ׳֮۵ٶյٶȳƽ
ˣɵڤǵɱ䣬ҲһˡսĵءرյΪҲļ£ƷͻƵƷԴǿȴ
ڣɳ߾Ҳ֮һս
硣
⽿Ϥæһȴ̫ЦտԼʮ౶߲࣬ոоЩŹ֣˲롰ս״ָ̬ԭò̫ܣȥˣ
죡
̫ܵСʱ
Ϻճһ´ѧ·ܲѿȴû뵽ڵз֮һ죬ļƻҲòƳ١
찡
̫ܵС̵øˣղǵ̺Ĵһ£ЦˣЩûʲô鷢
̫ҡҡͷʲôûС
ͺá
һתЦеĵ̫ܣ벻͸·
룡
̫˫ʱϲصͷչһЦһִ̫Ҹ£һֳ䣬ᱧ˵ĽԶȥȥķȴǸ¥ȺɽˮڵȪ
պ̫гʱǡҵȴͻȻƾðһΪƵ̾ϢСѾͷôġ


ʮ ҩ


01 Ϣ
Ӿǰʦ
ԦĻӥʱΪп
̫ܻصסûãŷҲµƾٴ鸮һմҪϢϢֻոе죬һ仰ȴպǲ˼顣
ϴǰʱռʦҲѯʹӣŵ֪Ӿֵܡ
ȴδӺͰʲô
ϢЩ˼ϸ룬ȴֲԵͻأ׼ǵҩĵ˳ϵУǳǿߣһֱǱӼհΪͽ֮⣬ȴҲ֮С
ձʦϸѯһҲ˵ʲô
ڰҹϢʱͻȻӵŶáiҴҸΪҪա
ֻǰǡ
θߵֻ̫ܺͺ«£ѾԦƵϵСǰ뿪ƣյǾŲҩ԰ǰȤûС
«ȴǸȫ෴ƽʱԹղȥռʱҲڸ¥棬ֲڵϷȥѰ۵ŪûҲ
ǣ«ɹµλãʱʱſؿڶȻ˷ܵش󻰴С
磬˭
ڵĸ߿գ̫ѻݣյĻ̲סĵҲǿԺ͸ܵŮô
ȿȣǡ
ոЦǵʱ򣬰ȷǾԼܣǣˡܡǴˡܡ
̫ŶһЩţͽͣȴٿһͷûиʦ˵ΪʲôҪԼȴͽܵϢ͸¶ѵ¸
΢ĻӥĻ꣬ٿ㣡
ণ
Ļӥһٶ͵˽ɣһĨɫǣڲ¼ٴû೤ʱ䣬ʾѷ⣬䣬ʱ֣Ļӥѵִ［Ͽա
ϴεʱȣյĸӦȻȻֻڳڷ񹫣ûеڶǿߡ
գˡһϸ˿ͻȻն
ӡ
ͷ΢ɲǣҵľۼ¶˶ߡ˿ǳϸ΢ȴԾɱյ׽˸šһյӰȻĻӥʧ
һ˲䣬ճһĳϡ

ΧϤĽǵʯţ΢Щ죬ڱǡý硱ҵĽأǾʦʱܰ˱ڴһβ̵ʱ䡣
ǧ䡢Լĸ׵ϴζûҵȷеĲȴû뵽ڣڲûпɹ˲Ŀռ䣬Ҳ֪ôģܲ겻֣
ͷȴû˿ͣ١
Ӱٿſڣ˾һƣصʯžѴһ϶롣ڣýȻϵ˸һ˿˿ѤӨ⣬ӳյӰӰ´£ƻá
ӵٴ𣬴һ˿пЦ⣺գΪٶʵڿ˳ԾϴΣʼոӦϷĴڣһΣϷ򶼻ûطԼҵ
ռǰ
Ŀ΢ƣý壬иǲ죬ӵãȴӦӵϢţһģӰӻý¶˳
Ӱ·Խ޾գңԶĵطòԽԽƬ̼䣬ѴӻýȴǸ뷢԰׵ߣĿ񳣬üϡԿϵӰӡ
̲סǰǲڻýڣ
ǲý磬ýڡ
ҡͷЦٶǰϷ⡮ý硯ͽˣһҵ棬һǰ׼棬һһػý磬ϷȴѰʱ䣬ȫ뵽ý֮Уʱýеֻ⾳㼴󹦸ɡ˵ӽס̾
վ󹦸ɣǰ˵Īǡ񣿡
ǡ
΢һףȴǿЦڴ֮ǰý룬ҲֻϷ۶ɵһӰˣϷҲæˣ
æǰ˵ֻҪܹض߾ȫ
Ϸֻͨ㣬ĸ׵˳֮ϷѸı⣬ڵʵټϵСһӦô´ˡ˵⣬յգйء



02 ѩ
ȻԵʣ
ֻ˶̶̼ӣվ뿪ǣٴĻӥ򱱼ٳСֻ뿪ǰʦĽƬ̣Լȥæȥ鸮֪ͨһ
뿪鸮ʱĻٸ·ȴûʲôȴļٵĸо
˵Ļ֤·ϵĲ²⡣
ȷǰ½鷳ңǴ鷳ҹӴһѶϢֻж̶̵ĸ֣ѩ֮ӱҲͰϵϡ
ڵеӡûʧζʱûΣա
ڣӵöջ
䲻ͨöͰϵҲ鿴˰䴫ݹϢǣܹӦеӡ
һʱ֪
ڰڵġѩ򡱣ţǵطǣޱȣ˵ͬһñѩɵľ޴ϼ룬ڲ쳣Ŀռ䣬ֻһխͨԽ롣
ľ¾ǵҵѩľԽöѪ桱һ֪ڱıѩȴû뵽ĺ椾Ȼܵѩȥˡ
ϣܰȻ
૵
˵ͰʶʱҲˣദʱ䲢ڡý硱Щ죬ȻڳǣپڡȪռ䡭ǰ뿪δ
պͰ֮ȴһֻԴĬ˵Ľ鲻ûʱƶɢּᡣ
ӦþǾ֮ˮ
׼šݸĿ۵ݱĺʱԼһƻ񣬰鷳ҺܿΣգվҪ飬Ҳ÷һߡ
磬ô̫ͻȻðȻŵĻյؿڡ
Щᣬʶĵñ㻹СԺӦýá
Ҿ֪Ҳĸãôܲأ磬ǺôǺǸô̫Ц˳ԵƤ
ţջعʱЩɵۣ̫ܣˣҺд鼼ϵĽɲǺִܡ
磬ǴҲнŶ
գ̫ܣ˵ʲô´δܵʱһҪҿ
«죡

̫ܺͺ«ôһյ龹滺ࡣҲ׹̫ǹĻɢԼеĽǣ̫崿ɰֽȴ֪Ҳͬƽ⡣
зһ˿ů⣬ٲңԶ֮£ԸĻһ󣬱ץʱӥżҲϸϵѩ˼룬ͻƵΪ
ȵִѩҲɸõӦκпֵܳΣա
ʱһȥ
º½գĻӥٴɡվضӥС«Բؿأզզ۽лʱƮĻ
սƬѩʱ䡣
滹ʱʱԼһĨ⣬ؼȴǰããһƬûκεɫ
հ˿ǣʱ䣬û¶ѶϢļ󣬿ɰӡʼûʧڣյȫڣиŰ˿ӡ
ӡ뱾أ
ڤڤ֮Уһϸ˿ϵһձͨ׽Ĩ޵ϵжϳڵķλȻҲ·ǰѩ򡱣̫˷ʱˡ
磬ͣЪЪɣСҵĳ򶼿ˡַһĻӥ
ˣȽҲЩʱ䣬ΪܹϵѩĻӥ϶ڿжȹ˸ǿȵķУǾƷ۷ҲЩԳܡ
лл硣
Ļӥظ˫һܿ㽵ڵ档
룬ֱͳﱳУͣգɫӰѩؼ伲˸ķʽ·ڶʱڿ϶ǿĻӥɱԴļ졣
ǰڵӡ뱾ϵǿࡣܹɵжϷλ
ϢƬ̣ռ·
ûãҹĻѽ٣رѩӨ⣬ȴޱȡ
һҹȻȥ¶ʱոƹһѩĺɫӰȻסĿȥֻǰȻʣǧƽ̹ѩԭϣһ޴Բ״徲Ļ£һͷ
Ǿǡѩ򡱣



03 粻
ˣ
Ӱǰ̫ܻųѩϣĺ«Ҳյؿڹ˼ϣӵֱת
ճ˿ڸһ˿Ц⡣
ǳվڴ˿̵λãԼԶǱѩļ˴иССĶڡ
Ӧþǽѩͨ
ߣ
һȣס̫ܵĽӰǰȥƬ̺һһӰ⡣
û˿ͣ٣պ̫һ롣
ͨߣɿȽһң涴͹ƽҲʱɼµı⣬ͨԵ쳣խжʱղཫ̫ȫ§ڻŲڿĿ
һ·շת䲻⣬ͨȴ硣
һСʱһƬ쳣Ŀռֳպ̫߸ߵ͵͵ı͹ʶ֮䣬ȱأݺᣬԶԶȥͬ˶ޱȵı׳֮
«Ϣ
յԸ«æӦһ۵ͻȻðƺգֽԴҲջռ״ȻһЦ̫ܵĽǰС
«ϢҲͬϢң۵ٶҲ⽵͵Ʒˮ׼
̫ܣԸ
ܲݾ󲿷ֱԴЩƽʱڻڲǲãκϢĲ¶
ôԭȻΪõ⡣
䲻֪鷳ǱĳĻ˵ܹյϻЧԼСĳ˵Ķռ䣬Ȼá
һˡ
һ߸Ӧڵӡһ߽أϢѰŷԲǧڵ״
ѩӡ䱾ϵԽտԷǳɵжϳǰķ
СʱΧƴ䡣
ԭصıȫʧֻܼܼİȡЩȷֲ÷ǳ룬ģͬһֱİ
Ӧþˡ
ͣסŲӡ뱾˿ϵ·һʵʣʮֵסȻȫ˿ϵԵƮҡڷҡڵ
˫Ŀ΢أ޶ȵطɢ
ƬѩͬŨǣմ˿̵ĸӦУЩȴһһŵڰÿ̺ǳȡͬʱÿ֮䣬ϸ΢
֮⣬ûиӦκĴڡĪǣһռ䣿üͷ塣
ƯˡʱḡĵЦͻȻؼص͸εĲ;ϲ
ţ
ͫ΢
⣬һĨӴͻȻӰӿִȻһ˲䣬ʧӰ١
Ӱȥ٣ֵþû˿ס
磬ˣ̫ʶرסֱۣ峺Ĵת
粻ˣǲɻٴ𣬺Ϻ·˷ȫ˵
ԣһ˿⡣
ϴһͻشһðͻأšֻϻ˵ʱֻһΣȴĴΣңÿγֵλã༫Զ
̫ʹ˸ɫյ񳹵׳
̫ᣬƬ̣ʵʲôǲɻѽ
ף
صͺһȴ˴ҩһ˷崿ӣɻʲô֪ϲӡɻôרŲɻˣ£иָΨ͵Ĳɻϧ񣬺ٺ٣ȸӵĻӾͻ׵ġ
ģ̫һܸܲң˶ٻˣ
࣬ʮ߶ѣټ㣬һٶˡ˹֣ȴ͸βסĵ⡣
ƭˣᣬҲžʮ˶̫űӺߵ
֪ǰҵ仨ϧûɵ֡ټ䣬һٶôЩźĵ
̫ˮӹһ˿㲻˵ɻϧôΪʲôɻ
żٹ£ǳɹˡЦĵӣԱǸľͷ˭
Ҹ磬ҲˡҸϧĲɻÿ϶ɻŶ̫ӷ˵ģΡ˵䣬ְյĸ첲˫ѹѹűͱŭ͹
ʲô
˶ʱ¶εķŭôƯĻȻɹˣɺޣɺޣܲˡ

ʱʼһԲ˫Ŀ



04 ҹ

ѤõĽâɢսӡȻʮһȺХȥǿ͵Ϣ羪κ˰ӿ
صӡ
䣡
ҵر춯أѩƲڡսӡصը˲䣬ͻȻðһļУģģ
顭
ӡǵڣʮȽšصӡͬʱ飬ʮСĻɽͻȻ緢мȴǾκ˰ĴŰĽâ£һһԶ񵴿
ʱԲڵһƬʡ
âɢʱز»ָֻʮ룬ܻ𣺡ɺޣɺޣȻһ¾ͻٵ˸ʮռ䡭٣ΪС֣ܵ
ӣһ㶼ԣ
ͻȻٵƽЦȻķ̼磬ø籩¶ټڸˣղ˵ĻӦöǼٵġ绹ǲȻӵļơ
Ҫȸ쵰ˣͻӳŵζЦü
̫ƲƲҸģ㲻֡
ҳղһµȷ
˼ڽĵǣѵû֣Ѿ첻ôһƷʦȻܹȶһ͵ϮȷɻЧ͵ϮɹǾֻ׸ˡ
̫ԣʶתۿա
˫ĿɫҰܣüƣ֮ɫ̫ܶʱʧɫǾš
ӣûţԺչġ˷ôˮѾȲҪʻζˡ˵Ļû£һֻİɫӰͻȻûκ׵سǰ
硭̫ܾС
飡
Ŀ¶壬ֻ̫֫ѩ׵ȴӰΣ̼ӡյš
ȥ
һϢ˲ʱ
ȻһɲǣղûȥȻ̧ұۣצץ˵ϣ͸ġ鶴ٿ֣貵Ľâ˲鶴ڼӿ˳ֻûա

âǰʮİһţһ˲Ϣ˵ֱƮ첻߳ŭĴУˣթˣթģǿ߾Ȼ飡
֪ô
ЦİɫͻȻɢһƬѩҶӣȻϣ㲻ˣһҩ飡
̫磬Ҳʲôҩݳ飿
տҶƬһۣҹ죬Ԧѡꡮҹ졯
ҹ죬ҩʵǸġ
ҩݳڱѩ֮СĵطûϣҹʱҲȻãˡҹ족ĳƺ
໷ҩݣ϶ǽѩҹ족ǽԷӵ˼£ڱѩ䣬ûܹ֡οҹԴɣʱƶ

ĵڵֽҹ죬˸ĵ̣ǿΣڸǿߣ㲻ǵһҲһšǸӣܿͻ㡣
ҹĻºؼϢ
˫ĿƣиӦΧĶ޽֮⡣̫崿ģƭԣղžɵؾʹӰҹ׳˺õϢȫȷϣҹǰץŮ˵Уһ϶ǰ䣬ҺãڲûΣգҲûбҹַ
ǸŮˣȴ֪˭
ܰһͬ⣬ʱʵͬ飬ȰѰҵ󣬲һȳȥ
ԼĪһӺ󣬱ѩԾɾĵһƬ
§̫ڰȼߣӦΧڣûг쳣ǰҹ·ʧӰ١
磬еͷۡ
̫ͻȻӿӲ˲յļ
һͷ֮ۡǵ̫ڽʱİţͻȻ˵ĻĪǷ˰ҹڰп̽䣬չеذ̫§§һܵǵǱȥϢϢ
š
̫ܵľٶȻӡ֤յĲ²⡣濴̫ߣʵȴ̫ǰķ
Ӻ̫֮ƽ϶ס˽Ų磬ﲻ
ã
Цӯӯҽźݺݵһ塣
ʱ䣬ȻԴ̵ĺΣɽӿ˲Ϣ󣬿ֲҽΪģܵİȲȥıԲ׽ٶѿȻ촷ۡ
һ˲䣬ѩҪһ㣬¡¡죡



05 ر
飡飡顭״ȥıȲϱ顣
ʱظӦһӴʧڱȼ伲ٴٶȿ㡣
ʮ׹󡭡
յȻԴԼս֮۶ɵǿ;Ž俰׷ϡ

ʹУһİӰ˳ܼıмȴԸٶ㣬ڰȼ䴩󡣵§̫׷϶ʱŴŰҹʧӰ١
ڰҹղɫ֣ʱµѪ
ÿٶȣ
հľǹĹ£һǿ߿¶ҪǣɰҹȻ˼ʮײűյĹƲ⻹͵Ϯ£ǰҹзողźѻ
ͨղһ£ҲŪ˰ҹʵ
ʦΪյĻҹӦѴﵽƷûжɹ٣ûг׻
ѪҺ죬ǵ졣
̫ܺϧĵϧӵˡ
ûϵ϶ٴγֵġ
Ц̫ܣֵ÷ǳ̫üЦҪ˵æһתûн
Ŷ
̫ܱ촽ȥ
쵰쵰ȻŪˣ˵ĺǳءȥյԤϾͱʵҹҲţƺԳơ硱ˣЪ˹ؼȻ񵴡

ĺХ˷ģİɫӰͻȻƿհȣպ̫˹ЩӰͬʱǵϮӿģ˿˿ĺ⣬Ȼϵȥ
΢ݣ徭ǿޱȣĻضܵǺţʵۿۡ
Сģ
תۿ˿̫ҲûܵӰ죬ջǶһɨһĨգǰʮӰȻɢȻֻƬ̣Ǿϣٴ˹
üͷ΢壬Ҳ˷ѱԴ
ɲǹ󣬽ٵӰͬʱײյϣÿײ˲䣬һǵ͸ڡ
һƤԲ׽Ƶʼ䶯
Щ͸ڣϴյëųЩӰȴԴԴϵӿ˹ֻ˶̶ӵĹվͱϰܼİӰûÿһ̣յҪǧײ
̶ֳȵĹֻǽ޶ȵɢй۲ܵĶԷҹŰӰ͵Ϯ
Աߵ̫ܣѻѪ
Ѿƾ󲿷̫ܣȴûжԼɱܣҲһ㣬ЩӰϮ
̫䲻ǰӵǿƥ᲻ɴݵġսڵͬһƬѪɫ󣬶ЩӰһ֧֧̬ȴðӰײȫù
ף
ؼͻȻҹĵͺ
մǷһ˿Ц⣬ӰͻȻգһ̣һֻ˶ޱȵȭͷͻȻҲʮ⡣
飡
ȭݺİʱղһա
ޡ
ȱѣҽԶȥ
󣬰ҹǧʹ˻У쵰͵Ϯҵģر⣡
µ˲䣬ԭİͻȻԭİһͻȻһıʵʰĺӶ̼䣬峺ؾͱðɵġ
ꡢꡭ
Уüͷ΢壬ȴͻȻԼܵվѱȫ
΢ȴԼ۲ͨҲ޷ǰǰʩչաֶΡ
Ϊסң
ЦҪȫ롰ս״̬ȴٿͷһס뷨ֻƬ̣ձıͻȻʧӰʧȥ֧ţֱֱ׹䡣
ˣ
˲Ϣ䣬̤ʵصĸоѴ
תһԼһСĿռڣܾǺıڣС״ǰ״İһģһ̽Դ͸Χ㣬ܵε
쵰ҵıռܺºͿ־ζɣò˶೤ʱ䣬ºͿ־嶼оˣΪѾ˱񣡡ҹ͸˽ȴ͸εƣ
ӣر⡯ֶѾĸɾˣҪҪϢһ£ȻұɱḶ́
ɫţЦĵ٩
Ц
յĻƴ˰ҹʹ߳ŭ˵һΡر⡯һΣҲڻ£쵰ھ;Цɣܿ죬Цˣطÿһ죬ͻһֻҪˣûܹѣ֧ʱҲʮ졣ıռѾ˲ٵıҲΪ֮һǲǷǳڣ



06 ռ
ڣ
ҡͷ𣿡
ûã
ҹЦǳ͵ϮΣøΣޣģҲŹ㣡
Цǲ͵ˡܷһ䣬ûаǰץסŮˣҲǹĵط
û
ҹЦȻǱռ䣬ϧĲɻǵĴȻɻһİɣúдõģôƯŮټû뵽ʮʱ䣬ͽץƷһ뵽ǹӣͷǳĳ嶯
շ·𿴵ǽ棬ҹÿˮֱĻ棬üιĲϢһ£
ƨ
ҹֱ˾ֿڣߵѵöԣȫûҪһ˷ʱ䡣
֮û
̫ܡ
磬û£Ǳһˡ
Ǿͺá
΢΢һЦں̫ܲʱ˵ıԴѭת˵ϵԽܣڷԲǧڣǿռպ̫ҲؽյԷݹ
̫ܵİȫմӲġ
½̫вģľ⣬ˣЩ̫硱Ҳܡϻڽʱ֮ԻᱻסҪպ̫ƻ鸮ϡ
̫ȻԼһڱһҹ족ҩ飬̫ܶκвĲ֪̫ܶɫĵĻ˵ᱻ̫ɵ
ȻҲⱻҹסľ
֮ôҲΪշ֣ԼѰҹˣѩеƣǲԼҵټһѰͳϼѡ
ֶԴЧֻ;
ת䣬ʼۡҩ
ڴ֮ǰۡҩһڤһÿλ۳ɹΪġʧҩСһʱñҩ࣬ȻѸɿݡ
СһѾ˾ŽףۻֻȡĳɵҩʱҲࡣ
СʱһȫһĺӰ뱾롣

ȻסڣҪתȻԴ«ȴЦ˳ĵգ
㣿
մ֫ȼԺԲƵС̿
ҿǡѩ«顣ֿռɺ۳ɵģҿѩеʲôסôһ
«ͻȻſͶ׼ǽ˲Ϣձ㷢һŨѩ׺ӱǽԴԴϵؽ«ڣ̼䣬ıǽͶһָϸС׶
̲ס«ཱུգЩĵû뵽«㾹Ȼı¡
ģû취
յıú«ǳãüЦֿ죬ȴЩڨȻĵС˵㣬Ρ
ȵȣ
æס«ᾪҹɣ
ᣬȡʱѾϾǺͱǽϵ«һţǹɺ¶׶գۼ䣬ǽѻָԭ״󣬺«Եõسգôɣ
Ȼˣ򶴵¾ͽˡ
ղһЦ濴İȣʵһռ䷴ĳıÿУ̺һӴȻһȫ໥仹ϸ΢һĵ
Ծ˵ռ䶼Ƕռ䣬УȴˣǰҹЩռشǴȻԴϸ΢취ڲҹ´һͨǰռ䣬ѱİҵ˵
СҩطֻҪͨʱСģͲõıҹǾȳˣձɷſֽڱѩڣֱǰҹû߻ɱΪֹ
ûϵǣ«Լһľϲ
ղȡλôˣӦ׼طղôͨ㹻ˡ
ָص˵ǽָǴλһıռֻͨ˳˳سȥ򣬳С«ռĺȡɾ
Ŷ
«ɵգ۾ٴſͣһŨĺСʮƺŸȾֹ«ս׶һʱϲؽеգͨˣͨˣ
΢΢һЦͻȻ޻㡱࣬ĴָϸһСţſ׶˹ȥ«ҲһССĺ«״ҩ裬պ˽ȥʱ
պͺ«̽ڵıռʱǴС׶ѳ׷˻ȥ



07 

ոӦƬ̣ڱǽ«ָཱུĿɰģ׼λһ
ܿ죬ԲĿ׶ѳ֡
պͺ«漴ִ˵ռ䣬ǵĸ
ռ󣬰䱾ӡϵ仹ҡڲȴʼճһմ˼ı
ѭ˿Ӧպͺ«ɿش
Сʱ˾ͨ˽ٸռ䣬ʱڵӡ뱾Ĩϵѱ쳣ȶ
ǰ棡
«һٶʮСͨʱվ񣬾ڿ׶ͨ˲䣬ոӦһϤϢ
Ӱһտٵ˽ȥ
Ƭ̼䣬վѴ׳Ŀ׶ֻռײ˫Ŀأţ޽ϥϡ
ʱϰѩȣظͰΣȻŮ崿ۣͼǰȣû̫ı仯
ͻȻ۾һ޽ѵ˫͸ʵʣĵ׷
ң
æƮ˳ȥ
ţ
ü΢˲䷢Щ죬ƯڿеȴһɫСȷ
ղٳɣ޻㡱չָԭĿ
գ㣿䳤ŵؿգ˫͸źεľϲ֮⡣
ãҵˣ
ճϸ¶ظЦ⣬ͨһȴǺ«ָԭ״̶̵ֽ̯ţ˲ڱϣڴڵشϢţգˡ
俴Сˣ¶΢΢ɻ
ЦԼϢˡ
ƽڵأյգôͻȻڡѩ򡯣
ҿרΪģ
ȡӵö򣬽ԼֵԵʵ˵䣬ղͻȻְûб仯ѷ츲ء
ͬһâ¶ı¶͸׽ĺ⡣ڵİͬɫ䣬ƽʱǹɺȴȫڣҲٲ
ǹɺȴȻոշʱ

ֻǾ˵÷ǳԣ˫ȴ΢΢ĲڱǰֻøʦӴءѩ֪֡ʦյϢ󣬱ضǿѰԼ
ǣζû뵽ѩǿ߾գ
⻹Ҫġ
İģյõϢ󾹺ɵؾ͸˹ֻ˶̶̰µʱ䡣
Ӽǵѩ򣬼ݹ½һ£оƷ۷ķ޴Ҳһ£ջѵʱȴֻһ룬֪һ·ǺεȼС
رڱѩҹ콻ֺ󣬾վΪľǾҵ·
ֱ˵꣬䶼ûг
ǣŽֲԽ΢΢һԼûʶһ̣ԼǱȻڻ
ͣһᣬ̲סãôģ
ҡ
졣
Ļû˵ڣռðˡˡһƺʲô飬üһš𣬾޽וּһѩ׵ıϣգҺ
һ㶣ôˣ
֪ܿˣ㣡

ֻץסһµĺ«˻վڰʱȴطΧıǽټѹ˹
ֵվ㣡
ոϽĺ󱳿һ㡣
Ȼٴ𣺡ٽЩ

Ȼͷ˿쳣̵ͦԲΣٽĻ嶼Ҫһˡջԥüͷһ壬ץסǰһջûӦʱ˵ͽһ

˲ǰһХһɰýֲķӿŽһպͰڡžǷо˸˿˿Ƶ׹⡣
Ƿ
նʱȻ򣬰䶯õӦ͸ĻǿⶫڹȥİʱʼձԼףûðҹǸаޱȵҩóѡ
ˣ
ԽԽңΧǽٶҲ𽥼ӿ졣
ûһᣬԭ״ռֱﵽףһң⻹Ϊ۳һǿ硣ȻĻǱǽҪ˽ؼһˡ
ɼڣյظͰļ֮Ҳûа϶«СǴյǰſ˰ľ



08 
ס
̲ס죬ճڣͨݹոϽҹ쵽ʲô
һߣǸHĻɫܸɳʲôܿܿˡ

ͷȥնѽˣɵñкɡʱͻȻԲ״ıǽͻȻƽֱȻխɶǽȴ÷ǳ
ȥͬһ淽Ĵӡ
ף
ٿأͷףǽϾģӰ
ֻ˶̶ӵĹЩӰͼسյУһķ䣬бΣԼֱƵߣڱҵڲ࣬ڷһŷǳı
磬Ҫʼˣɱǰ˰СʱŶһεεЦͻȻ
̣
һѵǵ̰úǸץŮӣƳƳգɫӱ䡣
ţվ˰ҹЩŭˣĻȻһ쵰͵ϮˣƵø綯áر⡯Ž˱ռڡҲľ˴Сʱָ˵㾫ⲻϸϹĺˡ
ȻԼ²һ
ԣаЦÆıűƿ绨Ů°ӵһ˽
Լʮ꣬·ѩסѩףͷüëѩòǼΪӢֻüĿ֮ɫ˿ֻ̣Ůӵΰʹš
Ӧþǰҹˣ
һŮ˶ڰҹ컳磬ôǸ쵰͵Ϯ㣿
ָһʱ⣬֣ҲûаˣѺһҲһ̡ҹشЦ˼㽫Ůڱϣ㽫ǵ˺ѿ
ûУ
ŮӾ۵֣ˡҹ״´˫裬ܿͽ˰˴򣬺Ůȴ½Ц򲡴
տĿɿڴ˰죬ԭνġ̡ǰҹŮڷ￪ڴᣬȻֲ֪ʲôֶνڴĻʵʱռڣðǹۿ
ʱ򣬰ҹҲԼѵùģ˳Ĺһѣһʱ䣬ʱʱɼ޾չ¶Ů˽Ͱҹ첻ĵЦ˷
ʱǧƽ˵
գǱ俴ȴ
û뵽ҪͰͬʱۿһݣЩεĵãҪת򣿡
ûá
ҡҡͷ㿴Χ
ת۾ŷǽҲ¶ͬĻ棬ֻţղֱǰĻסˣûܵһʱ䷢֡
üͷֱ壬ǰҹ˼ǹġһŮ˹¶عĿռڣݴϷټвܹ֧סһ졢һ£Ļ£֧סһꡣ
ʱһã־ټŮҲᱻ̳޵˿̷ЩŮҲǱҹôշġڲԼͰڿĻ棬̫ܺǸŮҲˡ
вɵ÷ŨŨɱ⣬ͷһã֪ǸжԶľ룿
͸¶ʮ
ôԶ
ЩͷۣĥǲǺ̫ȥҹ׽ҹʮĻ뷨Ͳʵˡ«ո۵ðǿԽʮռ䡣
Ʋµյ뷨żҹÿ׼ʱҽвȰ˵Ǹʱֱܽռڲ׼úã˵ܽɹá
һȴֵǰһΣ´Ӧþں졣
ãǾ죡
Խٵת԰ҹռľ޴ƣҵҲֹӶݣ콫ռúòһܹãǰҹһܡ
¶ʱǸսѾʼ
ʱ䣬߿⴦ռڻصĵۡǽ񣬿ɿĻ棬̲סһ˿컵ͷĳλȻܿƵ˷Ӧ
ҲƲı仯Բξʶ΢һڶ
ͦԲʵĸоͬʱӿñʹСձøǼ



09 ʵ
ס΢΢
˰
΢ȣЩεĵãǡʵ⣡
޷˶䵭Ȼ

ոЩΡ
ƽʱ򣬿ĴݣֻڿAƬ̫ķӦƫƫͰôܣռѹе뷨ȴסĴ̼
ʱţǽаҹĸŮ˾øӼң⴦ռڴ˷
պͰ䶼û˵
ԼĪСʱȥǱڵⲫսڽհ˿ʱ÷ǳܡ
ʱҹŮӰ׻ظĿٺЦλӣղűֵûɣ쵽Ϊֹʱ򣬸ٸλӱݣ֤ǻԽԽϲ
һ䣬ǽڻɫĻͻȻš
ΧƽֱǽҲֻһСȥ⴦ռָİ״
ˡ
׹˸˸ǰǰһ˵仰ʱȴûж
ˣ
«۷ֱһ⻰ʱγѣźĵôˣС˷ܵͨ죬۾գˣԭ˺Ůܡ
պݺݵһۣҲظغ˿
תɫȻɣƺ˿ûܵղĸţ۽Ƴոʱȴס΢΢һ̡
ղõͷҲ֪ĵطضһС񡣷ѾѼˣҲȥڣ˸ãҹǸ춼Ĵݣ

΢һףЦΪֶΣܹǷֱֿΡ˵⣬ͻȻһת˰£ҵҲȫջ񡣡
һ㶣ʲôջ񣿡
䴽ǹһ˿мҹڴϵսõÿĸŮˣһβСʱƽֵÿŮ˵Ӷû֣ЩŮ˽еöܼôֻڹⶺ˰ˣƫƫΪԼ۷粪ǷЦ

Ŀࡣ
Ҳ˰˵Щȴû뵽޹˼ɵ˵Լ뵽ԸձȻڡý硱ʱʮһһȴࡣ
ת䣬к̫Ĺĵ磬ǸҩǺûȻĸŮ˴ܡ
æ̫ܣŸ硣
̫ܹɵһеεĵ磬ˡ
ڿɲС
Ǻðɣ뿪

հ˿ȴһתԼϵĺ«üգһСȰ
ŷֺ«Ȼü۵͵زɴŭҹĴûдˣȴôСӸջˣ̽ȥһѽ«Ӱļץ˹
«ҪҪһҪĴܡ
Ƴ˺«һۣԲĹĵĶѾֳСȣȼȴǹʲôûУʲôÿģСûУҲǰ׿˵գմӻһѪƿ
󻵵ҡ
«ͷɥرС죬գۼͻһź«״С裬ƿС
ƿЦãڿԷˡ«һŻ½ʱľƷҩ飬ҪԺٸҿҾʰ˵䣬һͰѺ«˳ﱳ
ܺã
Ҳûս«յȥˣֻǵ˵ͷȴͻȻ쵽䣬һϵĻۣ˫һϮҷصѩȹʱŵ˫;Өۣ滬䡣
ʱͦʵչ¶յǰ
ĨɫȫǰĴ⡣űڽ£һԲСصϷѹ۵ۻңмǵҲˣɼ
ȹӵ»ƽ̹Сϸ֫һ¶µĲλɫסˣֵĴ⣬ȴǸӵ
û뵽ͻȻĶһ
ǰӣǸʱý磬֮ﶼռûκ뷨ڿȴǰʵ壬ұǰӵĸ͹硢Ըл𱬡
ټϸոձݴ̼ͻľٶٴδɿǼȹһʱ̲ס˿ҺֻɤЩɣãǡ



10 ζ
ɫɣĵɣҲ뿴˵ʲôζ
ʲô
ͷһٿظһͷãĪǱҹЩݸӰˣ
Ц룬˭Ӱң
⻰յţ־ޱȼᶨһ֮пܵӰ죬ʱ˿Զҡ־
ת䣬ոЦǼ㣬ԣǸ𣿡
ÿô
Բ󡣡
ձΪԼˣɼɫû˿仯ɥҡҡͷԼٸмҲֻӹ׵ķʽεĵΪʲô
ԭܼ򵥡
ƽĵұʱһ⡣ҵʦҡֻҵʵҺܻܿһǻǳź
źȻ

׵Ұ꿪ʼʮ걻ʦΪӣʼΪ;Ʒ˼䲻ܺȣģҲ
˶٣ֵЩ죬ͻȻҲǸʵǸŮˡһŮˣǵûܳ˵ζź˵⻰ʱƵעգȴһı䡣
ձڣȫٵԼİȫˣ㻹
ѳҵħ
ڰֵǲԣʱǰǰΪٶȱȻ󽵡ԴӶʶӲ٣ҿ˳۵ģҲһȻˣҽħ
տЦãΪĵķʽħҲطɣ뿪ѩǿԻĵط١
ȻħȻڴ͵ڴսᣡ
һҹ졭
ҩʱǳɣǰ֣
Ǹѡ
صǰȹհҹʱ۾ϵӡҹҵ
С
֧֧ᡢԥԥü΢崿¶һ˿õɫգﶼ⣬㻹ԥʲôɲǸһ

üۣմһ㱼䣬ֿˡý硱еǸԴȺӵΧȻ޾ĺ椣һǻ𱬵ĽҧȻ㶼£ʲô
Ųǰһ磬սݺݵ§˻ͷ촽ȥɴ꼴ʱյĶͻȻһ١
ôˣüͷ΢
ȵȵȣ
üâһ޻㡱˲ʱ֣֦Ҷӡݺύ֯һɫռڱ֯ɣԲ״ĵײҲġ޻㡱֦Ҷƽ
ڿˡ
صͷһѽ˵ڣ˽һ絯ɰ˼ƽ
͸΢΢⣬ȴ츾˰鱥մ˾޴Ĵ̼ǲȻȥûõļһٴΰͦءǣһ崿ӣЩɡ
ˣ㣡ߴ
䣬㲻ڣ֣صĵ
ڣκ鶼Ӳڣü

ֱ˰һӣŴͷס촽
ΪԵʣ촽ͬ˿˿ģһµķҷˡռȻ¶˾ģٲԥ켼ȫʩչ˳߳η̽
ιղδ̧ͷ
ⷬǣƬӣ˱øǺΡ˿죬¶΢΢ɻ󣬵Ҳ֪˭飬ƺҲûʲôζ
Щͷۣ˫ͶȥܸܵеɸղŵУֻǾسܣ˫ҲԲģһζǵĹ̡
أʲô
˫΢ŤŤ
ŷְ־ȻǱ޽ЦԷǣãܲȰѽɿ
ƣûһ룬ס˽УѾϰˣһſͻܵýգôôһѽʲôһᰴҪȫϡ
⡢⡭
տЦҡҡͷⷬԼڻãĳر񣬻УǱȻʲôɱôظķâŤ



12 ħ
ǣһΪѣȻ벻ֻҧݺݵĵãô϶У
ͷֻҪó
Ǻã̧
յ˵ǱزýʵʵظЦ
ȻǷǳϣջµ˲䣬˫۾ظ߸ͦս쵽Ƭ̣һȻ󽫽Ƶһؽ˿
صɳڣ䱥ظ緢͵ţ͡
룬սһʱظڳװԲ˶ͦε֬ΡΡزţһɫֱֱضյա
ֱֱǶˣ
ô󣡡
鲻Խس˿
׸ѣڴʱǳ鷳ԣǲü΢΢̧ס׶ض˶۵϶ʱӿۻңĿѣԡ
׸
ۣЩץ
ǰ˭ıǮԻŮ˼Ľķ񣬼½ҲͬˣѾͷȻ׸ĿҲϰԸհֹһЩе˹ȥ

ռڣڳ׵ػָƽֳԴڰϣΡ
ȫܸ˰䡣
µʱ򣬰ȫ룬ʼ侲ȻҲ̫ҵķӦͷϻţŵڣǿأҲѷֵ
ԣڽеεʱǵؽս
ɷϣն԰̶ȣ˿̫ǡպǲ࣬Ƿйϣ˫֫ľУζ⽻ڡ泩ĸо
ǺɣնĸоӦҲˣʼûгϡ
ǰİá
ЩƵؿа̾ûֻǰ飬ħĹ̡
ãħûˣ
ûˡ䵭ĵ
Ǿͺã
յڰ䲱Ħ˰ΣͻȻŰ䣬
üâһʧ
պ࣬Сؽ¡ֹϵļŮУī¿Բƣѩ濡ɺ̫ܵĵһΣԺʱģΨа䣬ʱӵĳΡ
ܰԼûʲôожȴǷǳϧݹȥãעⰲȫȥѺһͬ죬Ҫ׽סǼһǵæɡ
ã
Щɻȴûѯʣӹشȥ
ŷ˶ıɱƽ״Щۣ̲סץס󣺡ãҪˣɱԱˡؿڨڨɿ֣ðɣû˵
ٰԼʰɾհѺ«˳
ۡ
뿪ҩƿСֻüһϲĻͱץסԲıǽã«ץʱ䣬ȥ̫ܡ
̫ˣ
«üЦһһ׶ڱǽ¶һĻӹ΢΢ľ档
仹ǳŽȽҩ״ĺ«˿׶
Сķעⰲȫ
һղŻ࣬ԲһСţں«棬ССĿ׶С
׶󣬰ҲջĿ⣬ڱռײİɫС
ظϲȦ䲻֪ʲôֽɿٴβȥûһᣬ˿ôʮΣüط£شѩȹ
ֻûصȹڵظǸ߸¡𣬽ڱ߳¶Űİ΢΢һǶԲ˶ͦεĴòΡΡҪڱ
Уÿ뿪ʱ䶼ûгһ롣
Լʰ׵źὣϥ˫㾲ضš˰Σ۾üëšһѣЩ૵˵ЩħӦó˲ŶԣǣΪԼħȴԽԽأ
ĪǡΪ
俴߶ѵһŵİɫأͻȻ˫һΣѩ۵߰ѩȹ˫̼ǳؾһȦȦؽԲ˶
±︲Ǻ󣬰ٴα
ȻȴѸٶ˫Ŀ۵Ϸãɫԣԣħڣ
һδεɿ
ɿ
ħڣħڣڣڡ
ù󣬰䵯Բڿӿ⴦խİ״ռ⼤Ǹոȥİɫضӵİ״ƥת
ħȥ
޽Ȼһ䳹ǵĽӰݺύѩ׵̼仯мڿƮƮוּһ޽صضڱϣ˫Ŀ΢Уɫ㯡
ħɡ



13 ׽
ѩ򣬳磬ҹռҲʼ͸ޱȣͨɫֱʱš
ߣ
űǽϿʧĻ棬߳׹ٴûǰΧǽҲ漴ָԭ״
ճֺιۿҹĴݡ
ٴڵأ޽֮ϡƤױصɲǣȴ̲סۿ˿Լͦεظ͸Ǹ߸߱ڣһɫӰ֮ǵ֡
ԼĪʮӹһİӰͻȻӶıǽ֣Цͬʱ𣺡ӣ硭
ҹ죡
΢㵯𣬲ȶԷѻ˵꣬޽ЮһĨϢ˹ȥ
ӰһҹɵرܹǵĽâĿزʱֻʱȵԲ
ûصİ΢ĶظܲҵĲΣοľٶһʱ䣬ǰ²Ҫڵ׻ļۻҡĿѣԡ
ţ
ҹĿ⣬һЦ޽תһ䳹ǵϢƬƬؼ󣬾һ㣬ҹϯȥĺХڱռ񵴡
໡
ҹתԿƵعֽ˸̰ĹâģƼɫͻȻ˾ɫˣ޲ܰϵڵһ׷
˺ǵı磬ҹȣ緢Ұޣֱֱ˹ȥӣû뵽㻹ôۺıǮܲˣ˵ʲôҲð仨ˣ
˼Ҫʧˡ
ϷʵЦУһӰͻȻظǰ
ţӰԲ׽ٶչһ׸ߵɫҩݡڰҹ쾪㵵ĿУҩݲµľ֦Ҷ֯һºǽס˿ռ䶥ǽڷɿӿ
㣡
ҹ˲ѹһˣٶȿ㡣˲Ϣ䣬Ӱıǽ

˲Ϣ󣬰ҹͻȻֽǽ룬³ڱռ䣬ѪϢָĿ׶пӿ
ҹ۾ûıǽ
Ȼһ룬Ӱٴε˶أǽҲһ׶һССĺ«̽ԽԽҪҹ˶ȥӿĺ⣬кȻ
ɣҹıǽ
飡
Σҹûıǽͱ˻ҵײȻ졣
ڰҹǱɲǣǵɫǽѽռ䳹׸ǡǺ«С˸װֵСѪϢǻһվޱȵĺŮӡ
Ǻ«̫ܡ
ֻռҹ죬ߴطˣЦٴδյӰӡ޻㡱͵ǽл˳Ϸʵؿǰҹ족ҩ顣
ôܣôܣҹ۾ɨպ̫ܣӢǾźŵɫҸȥռ俴ԭĵطôͻȻ
ûʲôǲܵġ
ЦеؿŰҹ죬Ϊһ̣ǳﱸ˽졣
ǰͰսƾ̫ܵӦԽһٶദռŽҵղûϷأǳȡ̫ܵһЩҩһӰ
Ӱյġҩ༫һͻɢ
ڱǰ̫ûг֣ǵصİɫӰʱֳʵ϶ðҹй˼ɡСĽû̫ܵĵϸǰֻۿóȻ̫ڵıռ䡣ֻҪҹ첻ȥͺѷ̫Ѿ뿪
صա̫ܡͺ«Ϳʼ
հҹĴݿʼʱ«ڵռǽи˸Լ̫ܲ˽ȥ
ҹճڰǰ«˳ȥ˸Ȧ̫ܷųһͨȻַɿܻԭҲΪԼͨҹһѰ£ûǽĶڡ
̫ܺͺ«׼Ҳأ
жϣ˴ӦƬռıԵλãռͨ·̫ܺͺ«סյ޻ס˶ʣµǸȥޱռ䣬Ӧûг·
ôٴеĲʡ
жʧ󣬰ҹܴܿûκηµǸѣһյİž׷ˡյ뷨УץҹȻãץҲû̫ĹϵȰ˾ȳȥ˵
ڣһ泩ռ䶼޻գҹ޿ӣ֮



14 ǣҩ
·Ͼҹ췴ƽգ˵ɣҪſϷŹң
ҿԸһ·մӳﱳڻǿԦƣ棬ߣ
ܣ
ҹ䲻֪ŵʲôĻ󣬼Ǻԥҡҡͷ
ɫһǾ͸ȥһ䣬ɫǽʱ羪κ˰Χķ
ţл
ҹɫ䣬𺧣½롰֮һּۻۣٵĴӮȴϵõոͲּۻ۵Ļᡣ
ƨ
Цǽû˿ͣ٣˹̫ܡ䡢«Լָѽҹ档
㣬ˣ
һСһ͡ѽѽ˳ϲϲǽϣҩ˿˿͸˽ȥ
ҩ飬ûκκøС
ղźܵسջὫơȻϾܺĻӥȡ
ϧܾĻᡣ
ȻˣҲʴȣҹ쾹ҵԼŮ˵ݴϷ룬ʵɶҹǱҲͰˣȴǽԼŮתɴϷŮǣϧ
ʲôȡҵҩ
Բǽڣҹ쾪ֵ˳ԭˡס֣ס֣ҴӦʹ
ˡ
ޱ顣
«ռϣЩϧĵգԵҪû˲ҹ죬ʮֻʣŸˡ
̫ЦеĵѧԦݰһ룬ٰѸ뽻£ֳµĲҹˡ
˵Ĳ
ףתۼϸɻɫЦãЩһ仰˵Ժٸ㡣
䲻ÿɷ񣬺«˵ĹƮü۵ظȥֻϧСʲôûпͱ̫סӣһڸģ㲻ܿ

̫ܺҽеĺ«տЦãȻûע⵽«ľٶ¶΢΢졣

ǽִ˰ҹĲҽնԼʼ޶ԣҹЪ˹غǱѩ֮ɱңûôסˣҲҪǸһᣡ
أһĲͻȻǽ񵴶
׳ֲҹҩǱȼըҩͻȻɢ˲Ϣ󣬷Բǧһܵǿҵһǰռ伤ӿһıռˣռΧѩУҲͬдƬ۹
κвΣյǰĺ
Ǻ絽˼㣬ǵأɽȺĳ£պ̫ܿɱ£ɰ䡢«һͬǸͬ飬ԼЩץŮˣ⡣

տͻȻĳۣȻԴڼ
⴦ռڵͻȻת˳Χռڵ˹ȥƬ̺󣬲ռҲȫŨŨ

缤ҵ˳ӵٶԽԽ죬ָֻĹеıռ䣬ΧѩӡûЩȻͣЪա

ѩȻ׳ۣ
ʱʮ⣬Ӱѩɽ伲ٴȴߣһӺһꡣ
ǣҩ̡ʾǾ࡮ҹ졯Զˡһ߽Ųͣ˻ɫСԲ̣ϸ΢΢Ц⡣
αضܹɹ
λġǣҩ̡ܹץҹ졯ΣδѣʧǿߡСǣҩ̡֣Ρ
ţЩԾ
áǣҩ̡ͻȻסŲüǰΧҲ漴ͣ£ĿԶֻǰ治ʵʵĺ͸㣬Զȥһʱ䣬Ǳߵնɡ
˿ٵؽ˸϶͸΢΢졣̲סߣü᪲ô£

Ǻ߻û˵˾͸ойɰϢ˹Ǳߵվðģո۶ĺɢӰ٣ĴһƬţ·ǱߵͻȻϾһ
ǿӾ
ѵǱ߽֣
ã
ƳƳġǣҩ̡䣬ҹ졯ϢڿټԶ
ʲô
ɫ˲ʱ쳣ѿԼͬǰȥ



15 
ǡ
ռڣظغ˿ͷ˺顣鱦ɱȻԴվܶתղôΧתȴԵЩڳɹ߽ҹĴ
ҹŰΣҰһ˻ôҿġǡȻЧҲģҵĿǲɻһǧ䣬ȴһٶ䶼Ҳġʡ
⻰ûʲôӦ̫ȴĹĵĵ磬ҩ̫ˣŲɻ
ȻԦյҩ飬ټӸĲҹҲΪ棬㵱ϵҩ鶼¡㣿˵䣬ҹĽԽԽƬ̺ѳš
ʱСһҡҡƱҩһקǽϳܿһСءҹ족룬ױƵƮոǰ
ã
ﱳһǽѻ࣬ûüġꡰҹ족ڱСһպѾ˿ݲݣû棬ͱ«ץסش
ãңȥͬȳ
ӰнӹվظӦһᣬȭֱӵ˱ǽϣųսӿһ󣬱мĽռֱƿһ޴Ķڡ
սŲһ磬ڵıռ䡣
̫ܵȸȥо޽һڣҲǰȴ΢΢ľ죬֪Ʒʵȴû뵽ǿزɾֱռ顣
ȵң
«شУĲҹݲһǰײȥ
飡
ڶռֱһȭơ
ǰʱ֮Ժͺ«СشУǲ뾪ҹ죬ѽûҩκι˼ɡľ˷֮ռ䲻ϵر顣
ֱ֮£յǰٶȷɿ졣
ˣ
Ӻջͷ԰ЦһЦٴγȴࡣ
ž죬ҵĽâ͸ǵǽ֩һѷ졣һĩȻ䣬һһ׶ߵı˲¶͸ȥͼһŮӳ
ŮԼʮһżĹ
Ȼû뵽ǽͻȻƿһôĶڣһ󣬿յӰʱˮ¶˾㵺;裬ɵƼպİеľ㵶ʱƵľϲ
ŮЦտ䣡
诣û°ɣպ˳΢΢ͷ
û£û£Ǹҹʵ̫ɶ˵ʱ诵ŮӲ򵽻ɫ΢죬æסڲԣյȴһ˿֮⡣
գ䵭ĵ
գ
㶣ŵĵǸ½ҩҩ׫ݸĿҩգ
ٰʶң
صֵЩˡ
读ƮݵʣոоЩϤֻһʱʵ벻
յжһĨʣǰЩӵѶ˵иյҩƳ˾Ʒҩ׫һݸĿ½Ϊ֮񡣡
ˡ
ԭ֮ǰδϤǴӺζҲ룬䣬̫ܣȳȥ˵
磬ôȥ
̫Ƶϣĵ
ĳ֣ʱһĨ޵ɫʣû뵽Ůӵò
򵥣
չһЦءսӡģͷıǽһġıУըҩͬʱһ˶ıͷ۷׷
Ȼǣ֣ȴδա
꣡ꡭ
첻ϴͷȻˡ
̫ܡ«
ͷƬ̣ͻȻɫһ䣬ڴȡ̫ûκγɣ̬«һͬؿ˽ȥ˫һͬʱ˻
䵹ûпܣͻȻԼݺײ˻ɻݱɫյľգ㡭
û˵꣬课͸о˵ڷ͡
⡢⡭
ĿͻȻɾ˵գƬ̺ͱ¡¡һ쾪ѣʹգգȴı㾹Ю̮֮ĿֲѹȸУ诳һΪζ֣£ǿ߻סʦֻ·һ
ಣ
տ˶֮Ӳıȥʶر۾ɲǺȴû˿Լϣٴ̧ۿȥŷԼͰ䶼һâȴͬһ޼᲻ݵƿϣξû˿͡
һĻ棬΢΢¶һĪİȫϮԲ࣬һͬϵİͬͷֻ˫ȴ͸ŸŨã֮ɫ



16 ĸУ
䣡
ʮղŸоͷһᣬŵڵѩ׵ʱӡ
۾ͷһŷƬܼİڴѾһ޴ӣȻԼղŵƻжӦƬȫ̮Сսš
̣
ʯصؽڰȱԵ
ڳˡ
«˳ţӰһ̫ܵĽҲƮڵء
ճۿ˿еİ䣬Ƿ΢΢Ц⣬εıѩ֮УԲɹˡ
ա
ĵͺӻд
۾һתȴüĿߣ͸ӣѪȻôˣ
ȷ
ŤŤ֫ɫǺΡ
ŷʩչսԼ˶ѽ诵ԲȫǸִָ֪ذȼ䡣ԲΰҲͬһץס
⣬⣡
ڨЦս״̬
ǣû֣ԶıʹһȣǣȥӰϴԽգ̼䣬յľʮףǵҲ
һŮϣҲһ
̲סתͷƳȥ˵󣬶ʱɫ΢䣬ʧô⣿
ô⣿
ǽпɫ࣬˫ĿЦҵʣô⣬ô£컯֮£Ȼ§§֪֪߳ܡôдģ
ԱߵߺӣδȴҲɫѿ֮
Ȼޱȣƺе죬˾Ȼʶ诣Ǹпļһƺ޲ðԼ˺Ƭ·ԼƵġ⵽ô£ɻؿ˿诡
ǿЦ
诰۵ϸŭɫҧҵ黹ֲ棡˵ֻ§§ϴ˯ҺΣ
㡭
ֱ鴤ŭˣ㻹ҵδޣ
һֲһһñӵı飬ԭ诵δԼƻץ诵ΰ꣬æ֣һ޹سգ۾ʵϣʲô¶û
诲û뿪ջＷ˼ֻֿյؼѹ˵ЦҲĹأûг֮ǰŮ˸κϴҶȨ档
㡢㡭
ҲԼκβ诣ֻͨ۾תƵϣ뿪

˵ΪԼԵʣ֮ᣬɿָʹ̬ȴշǳˬüĸУ
ң
ɫưЦ֮ҩ̨ӣ

յɫͻȻùȻͿͬûϵϾطʵ̫Զң½֮ҲǳĶࡣ
û뵽ԩ·խȻڱѩӺλǿߡ
뿪뿪
մǸһĨڽոŲٴ诵ΰϣصһѡҧź촽嵽ڵľѹ˻ȥɿһۣȴûзֻԽߺ졣
ãã
յԼᱡ诡读ԹԵ˳ӣŭЦһһٵĵˣ
ˣ鲻̫ˣ
ɫԲ̵ĺڿڣϷ֪Ϸ뿪Ϸ˿Եʲôû
᪲㡭
˼תۿߣûϵ˵Ļ
߰ڰֹ֣ס˿Ļͷ۾ֱضաֽĿ⿴ߺӣȴǵɫȻѿȴûпڣȻҲͬ˺ߵ
˭˵ϷһЦָٿη»ȼļ诽絯ɰ̺Ѫʶקյ·
ס֣̣ͺҪѿ

ǺҲǲȻŭˣ֪ĺ
ܹоղѩŪǰ㶯ıǰˣΪϸӦκǿߵϢеĪ⣬Ų׽
û뵽վȻʶôûо¿£ôߡ
ǿ̣벻̣
ͣ
ôã̫̲סЦҸѾöˣǻɱǿߣȻִ¶鸮ƽĶҩҩҩ䡭
̫˵꣬ߵ˾ɫ䣺գգ



17 
Цеĵ£
ԩ·խ
ҲһȴشЦ᪲Уýɱ
ϧûеõκǿߵӦ
̲סתȥȴɫû˿Ҫֵļ󣬲ȻʺͷŭɱεǶʱָѡ
ʱڽʱԼүүλԼʮλǿ߶κղãοֻλǿߺһʦڡ
˵Ҫɱң
ŹֵؿŶĿڿһ׳ա
촽΢͵ͨ죬ȴһӲĻ˵ֻöݺݵص诣诣ôΪ
壿
ͷŻĹŮ㲻诣诣ˣȻ򣬹ֲøղżʱϤĸо诵ʺһޡ
ǣ˫̺죬ЩĿ䣬䣬Ǹʱûа㡣
޷
䵭Ȼʶˣ֡
ûԼܻĺ诣Ḷ۵ģϣ㵽ʱҪڣ
㡭
诺΢΢ףԽȥ
յָȼƣȴûĴȼشֻΰ󣬲ľٶʶɿ֣ü诣ǲʲô鷳
诿ЦĸʣڶɵһʱˣøҩѹƣҪְƷҩԲǵֻСԣ˸ףҼ޸ÿĸṩһöԲǵ£Ҳ
ԭˣֲýһֱڵҩջȻ
诣ڹҿԵղŵûз򣬾ͱĸ׵ġԲǵЦգƽˡԲǵҩʲôãְƷҩҩֻУ
û濴ұġݸĿ
ղڡԲǵ䷽棬һرעҩǷǳʺϣгЧõҩݡܲɣҵ鸮ҩ԰ھҵǡ
ܣ
Ц˲ʱϣѯĿ⿴Աߡ
Ǻ۾ɫصͷݸĿеȷôдȻҲоҩݵҩԣȷʺϡԲǵҩҩں϶һɡ
⡢⡭
ߣֿգ૵ôܣӢεʧ䡣
诣ûҪٸˡ
˹ĵȷ鸮ϸһšԲǵ֤ҩں϶Ⱦųϡ㻹԰ĸ뵽鸮˵ܹҵĸ׵ƣȬ
ڵ֪ʵŮվͶ˼񣬻顢顢嶼ãǰ׼Ҳ£嵱Уĸվһߡ
ƣĺ£ֶΪ
գ˵ģ课ϲӡ
ҵҩЦ
ţţƷҩƳɹοǡԲǵգлл㣡鲻ԽջУ֪յݺ뷨ֻǻûҵᡣ
ôлң
һЦ̵ͦΰġ
诽飬ȴûпܣֻǺЩĵգôл㣬Ҿôл㡣

ѹͿպ⸱⡱ģʱĿѣŶҪըǹ˼յʵǿԼ̫࣬ͳȥʬˡ
գǷǵΪˣ
߳ڿա课ʱ񲻶ɫãн
չĵѵ֮ǰǻǵˣ
Ϊ֮ᣬһգϷûв´ղŶںǡҹ졯ҩ鶯֣
ϷʵĵҲģ治˼ˣҩѾҵҩԵˡ
Ȼ
ߺ˶һۣɫ裬۾ͻȻںȵߣ

ͻȻɿ诣Ӱһסǵȥ·̫Ҳ׼жͬʱ𱬵ĽѻһŨѪɫϢʰԲ״Χм䡣
ҲУǶ
ָָɫԲ̣䲻֪ʲô⣬͸¶ϢȴշǳȤ
ҪϷġǣҩ̡
ɫ쳣ѿݣŭգ̫ĪΪϷ㲻ɣ



18 ҵ
ĸСӰݫiȻ¡ϧûУЦЦؿ
ӭյĿ⣬΢ɫ԰ףʶؿ򼸸ǿߡҩ̨ӣӵеƷΪڳĺǻ³󣬴δǺͬд裬ҲѺõķΧнСէȻ״ɾʧ롣

ߵƿԡ
֮ܵУΪʲôΣգȴ֪ڡѩաΪûͻ飬ԶáӰݫiǶɣ
ɫ粻κ󣬺ߺݺݵһҧǣҩ̡գȥ
һѽסЦеزλɡ
գ⡮ǣҩ̡һջԴȡءɫ࣬Цһǿ߽м䣬СõشϿͨ
ҵţ
֮Աǡ
ѪϢһ΢΢Ĳ̫̲ס磬Ǿȫˣһ⻰ո߳ʮ׵ļɫ䣬ȻתضգĿǷŭ;衣
ռ״ЦǺǵĵĸӰݫi£һָܴ㣬Ҳͷˡ
գ㡭
ԼѪʹȥɻû˵꣬ͱץסʩչաԶɶݣ䱸ػˣֱʮ׺żӿٶȸȥ
ܿ죬˾ûӰ
̫˲Ϣָ«ƮոǰܲͷƵָͣڡǣҩ̡ϴգʲô
롰ǣҩ̡ڲӦƬ̣ЦӦѰҩݵķҸûã̺ŷǳǿܿЩģջ񲻴
֮ԷŹļˣλǿ߶ЯšӰݫi֮⣬һҪԭ򣬾ûսȫ׼ȷôʱȥ˵Ѿľ˻ɣԼʱɱ˿˵ǰ
һòʧ
ǣҩ̡öi诣Цã诣û£һȥˣУܿͿԵִҵ鸮
ڱҹץǼʮŮˣղģҲʦû˰ҹвӦúִܿܵıѩʱеȻյȥѩ衣
̫ˣȥʦ͵佫޽һӹi
ȵ鸮ϸϵ诵˵ͷϻŵߺ죬ˡ
ܺã

鸮ھ糣
ִ鸮ʱʱ֣̫ܡ«ŰĴһԼȥҩ
ʦƺĽ½ƣдϲ뿪ʱݸĿڽصĺ¥ŶҹӡƣҩӦ
ݸĿרҵ̫ǿ´ѩ濹ʱǿ֣ʦһġݸĿţЩѧҩҩʦһŰҩ䡣
ЩʮƷҩʦɣҲѲ˶ٹ򡣿Űҩ䷢˵½ʦһᡰݸĿ֮Īĺô
˺һӣղʰ飬ǰŲҩ԰


дд
뷢ţ˫Ŀ죬籩ŭʨڷתתȥոյ·᪺ͿѶϢŵ֪ڱصõġҹ족˲˵ǣҩ̡䵽С
Ǹ˾Ȼ϶ͷգ
ƫƫ£·᪵ˣΪǡǣҩ̡֮ԱթȫӿԵʡ
еѰˣ
·ڿЦüͷ
ǡҹ족λҪģΪ˳ҩ飬ǻķѴˡǣҩ̡û뵽ҩû֣ץҩķҲûˣθλ񽻴
Ҳǲ֪գʵʵ˵ǣṩһЩƷڤȫѰУǵġķ󡯽еõˣϷѾЩȲˣ
·ڵܿ죬ͻз
ãϷٵһʱ䣡
塭
ϾҩӦȽ֮Ϸٺúõʰǣ·òײѹȥŭֱ˳֮ԻΪա
գѳħ
ǲɱר̬ȥǵ٣ɣ



19 һ
ö֮
üۣվϲ֡
ҩһžųɰں϶ȵġԲǵվ͸ϵû뵽˴ĽɫϢ
ռǣ֮۵ٶȣǰǰʮ
˺ðΣƽ飬Ӧ
ٹ죬۵֮Ϳ߿šսӡսҲܴﵽأ
ȥһº󣬵ڰ˿ڤǱɱ䣬սҲɴﵽڰأ
ǼҲԿʼﱸˣ

ת䣬շ֮Ĵ㡣
̽Ƭ̣Ӱٴ
ָĹ򣬾ٴҩơλʦϸϸãղЦ뿪
ţ
û߽¥վصͺһ˲ڶ¥ңȴϣüͷ壬ڳ˼Цã㲻Ǻ̫ܡǵǱߵȪȥˣôһ˻ˣ
عڵ㡣
Ŷ
Щɡ
˫з˰˼ɫұΪ˵ζħܹҷħûøأԿ
ȻãЩüչģΪ

صصͷ
ЦԷǣô֪һλã
ֻҵĲ²⡣
䵭ĵǷãԹ֪֮ǻħձ㷵ؼǣʦ

ȻһεĵҲԣôӦһ£
ʲô£
üƺԼеĽæֲһţĶɴӦ㡣
ոӣսǰһĵãţǿʼ֮ǰó׳֮ڡڳԵĹУҲ뿪
ΪѵĵеѰ죬ֻ룬Ҳʱ̱侲Ϊ
ЩץĳĵãڲȫҪ㱣侲
ǡҾԡ
ŵͷ۾ãŻ
ϸϸһְȻޱ飬ȴȻһЩɵð˿飬ŮȫϲȤһ˳Ϸʵûʲôζԡ
ڿˡ⿪ȹһ֣۽յߡ
ˡտ˹ȥ
š
رסƺ߳
ָ̲סͷȥ촽ûļוּһ죬һɱϢͻȻסĲձһڵѪҺ˲ʱȴ
ã㡢㡭
ĿؿſԼϵľ޽
ҲսҪǻˣھ㲻Ҳȥˡ
侪ѹ㶵ؿգֿԼľ޽Ҳһһ޽ֲؽʡ
峹ںϺзӦֻ⣬´ˣǼЩΡ
Ǻá˫̽Ż
ţ
Ƭ̺󣬰һ΢е˲ȻУһĨ䳹ǵĺ

ԴһΣܹ棬ãôˣᣬòֻ˴𣬿ɰͻһȴ綵ͷµһˮµȻ޴档
⣡⣡´ˡսʣҲЩգƲüš
һΣ
һΣ
ҧҧ۾գҲգעŰ䣬˫Сؽϵ⣬̽ԲĦüӺղ˿ڰ𱬵Ͼ߮
κЩͲסֿȣǰȥ
ﬣ
ɲǣһ飬޽졣ڵƿԷǳؿľٶǵĺԼϮʱرĵ˴£ոջͦصСһʱήȥ
Ȼ֪ĹѶԼʲôвҪ汻һ˵ϰæؽ¿ȥãˣˡ
ҲЩɵۣɼҪߣҲ˲ðգգ㲻Ըħ
տЦȻԸ⣬
ҧұ֤һΡ
Ѿ֤ˣ
ձ
Ϊðкܹǿ˵ϡڣ϶ȵǿϴΣɻҲǳԣΰνزλ⵽Ϯ˲䡢Ǳʶķ
һ㣬ζȫûԡǰԾɱžԵ侲Ȼᷢ
˵ô죿ԥ
⡭ƳŰԸǻ壬ͷۡ
ҪȰҰסˡ
ʲôһ㶡
㣡

ùϢġ
Լʰ룬˫ȣ΢ءֻһӣŵ۾ôղŵγԺħûñո



20 ҩ
ѩһε鸮
ղ뿪ȥ½еóŵĸȫյ˺¥մ
һϢͻȻڴ½
ʮսڴɵ۹󡱿ɣ
֮ͽУ
ҩ

ҩ
¥󣬲ɵЦǺôĿҿɣһΪҩһʦѵΪԼصס̨
ʦҪɣȻþٰ쿪ɵ񣬶⡰̨ǿɵĵһĿ½ǧ֮á
ν̨ڿ֮գ̨ӭ½ǿսʤܴﵽɣӵпɵʸֻ̨ͨһأĦʥɽǵȴƽƽ
Ȼ̨֡Եӵǿߵɡ
һСɣ¡̨Ҳûǿȥǲֱ̨Ӿٰ쿪ɵҲǲԣǺѵõϿɡǣʱʱļλǿ߼Ժɨ֮ƻսߣŵ½㣬𽥳Ϊʦʥء
յġҩʵϵõ½磬ǵþ̨ɡң޵ıɵǿߣԮĻס̨Ҳֻ˳Ц
ҶȻһߣ׫һݸĿ½׷ſԴҲΪ档
ⲻô·ϷЦ⣬ɵ֮գյ鸮ضܵšʱôٽ룬ջɱڡ̨֮ϡ
ռȻҽ͸ܲԤһ㣿տûô򵥡
ıΣ
ھ½ʵǰκι⼿ҷ𡣴ϣӽ쿪ʼڡʹλһϢ̱Ϸ֪೤ϣھ׼
ǣ

յǺôǡ
ڣһЦʮͣ뿪ɣ̨һѹ
˵գݸԱߵӡ
ҩ
ֺӡȻһȻƸҩĿ䳤ϣ
׺̩̲͡ס˹ȥ
ǺôֱʣƸһžƷҩ֤ں϶Ⱦųϡ
ÿһţ
Ŀɿڴðβ̧ۿɫ̩Ȼӡ̲סʲô㣿
Цĺ£ܾܾ
̩ɵó˺صƸ񣬿²ֻô䳤ô򵥣
Ȼ֪
΢һף̾оҩôʮǰѴﵽƿоġݸĿȴéٿ֮Уǰơ㡯ҩں϶ȾȻﵽ˾ųɡԤУⲢҵļޡ
ƸΪ䳤ϵĿģȻҲҩйءȻˣҴӦֺηҩ֮϶ҵȻܹٽһ˵֮ҲƳƷҩ

ӡ׺̩͡ĬȻԡ
յҩΪٶȣպ󼴱ƳʮƷҩҲǲܣܾд裬ôԶֻ뵽ڴȴȥҩĿ䳤ϣŤ
ֻѾӡҲĸΡ

ڡ
û뵽վôһ֡
մ鸮صĵû죬յ˺¥Ȼ̾սҩȻֱ׫ҩ䡮ݸĿҪɣս󻹲֪پ춯ص
ҩĿ䳤ϣְλ
Ժת˼Ȧǰ鸮Ƿ㣬йiɷغĵ̫ʱˣһöʮ졣ε鸮ЩʱաҲ֪Ѿͷôˡ
ͨ
ӺŲһ٣һһǧһԺ伤ȥһʱ䣬һ뷢סԼѮ߾ͳǰĵͨʦ
ܴܿﵽƷˡ
ۣͨصͷȥ׼һ£պ磬ڵĴλ䡣
ͨһλʦʲôλ
ЦȻڵ֮λպڵˣ
ʦ򲻿ɣ


͸ĦʥɽͬĽ¥յһƸĹܡЩҩ⣬̩㡢˳ԭѬȶλƷҩʦҲͬյӿ䳤ϵƸ顣
ϢķɢٴγΪ½ĿĽ㡣



21 ʵ
鸮ڣһƬæµ
սҪɵϢոմƺĴӴɵ۹Ĵܹɽѵִʼ
ҩ۾ɽϣһȻľһΰĹ𽥰εض
⹬Ϊɵ
ܣὨһƬ׵
ЩӣƺĽȫͶעЩ𽥳εĽϡַ飬Ǽûҩʱ䣬ȴУϾǼɵտǵͽܡ
ʮˡ
̫ܿڸ¥ȵϣ̬εʱʱü塣
ʱ򣬷۵ܱͬһŽɫ̫ǸʮؿǱɢĽâ
䣡
أü۽âɢ춯صı켤ҵĺЩȻѭȥȴһ˶ӰӽâִȽȽ𣬾Ǹߴʮף
硣
̫һӰһüЦƮڸ¥£üȥľ䡢¡޵Ҳͬʱܳҩһ㵵ؿɽ۵ľˡ
ôҵʦôСŵ۾
˵ġս
š
áȴǼͨ졣
ЩСѾͷֻձ仯壬ľھ֮࣬ȴЩȻǸ˶͸ɢϢЩǿߣִĸо
дԣȻɣ²¡̨ӭӸսҪ֪ǡĺ̨ޣ;ǻǿԮ֡
ǿҲֻһˣֵܵס½ڶǿߵսĻ飬ҲСڡʱͷʵҲƾС
ɼҲκβͻҲض
׵ķڿɵʱȥ̨һڣܾսе㶪ƾǲݸĿԼҩϵ裬½ĸҩ
ľҲǳ뷨
Ƿǳղûз̨Ĵ㡣
ǻպס̨½ǵв٣ɳĦʥɽȱƽ˴ҩɿҲưոݣЩսд鷳ر߾ǧǿԳ֣֮ǡ
ڣľȴͻȻյĵڡ
ʵǿϡ̨վ㲻ʤԱҲǴ´ࡣλǿһۣϷղЦ⣬ǵ㵣һȫɢӰ١

üۣվ˶ԭ״˿
ѩ뿪Ϳʼյ۵֮Ԥϵǰ㣬ֻʱ䣬߿ڤǾɱ䣬սҲﵽ˵ء˸ղţڰ˿ڤǺͰսͬʱɹ
ڵھſšսӡ͵ھءսڵ˵ЩңԶճ崫еֶεһӵʵ֮ܿʼȴ
ڵʵ½ۡ
ӹһ˿ȻЦ⡣
γһµʵǣ񲻵ǿͣҽʱֵļ֮ҲΪƷԽƷȻԴǿȼ˽ʮ
Ϊʵнסк˿ɱҲȻ޾塣
磡
ĽѭȥȴһӰͣɽּţüۼ۶ЦֱһԽգ̫ǰ͹Ľ˸š
̫ܽرյĲ۵϶˻ϲЦݣ磬ˣиϢҪ㡣
ʲôϢ
Щ죬ȤĵѲӷѿˣ
̫㶵۾ĵ磬ô֪Ҷû˵أ
ɣ
⻰ֵճһŵĵ̫ãļٵģ˵䣬յָѾ̫ܵţȴʲôûиӦָס̫ܵСʲôκθо
̫Ц۾磬ֲ˵ġһ䣬̫ܱ˻̬ѪĻ䳯ջ˻Ρ
Ŷ
Ƹϻ䣬һһƱҩ̽˽ȥչȻڻĻӦһ΢ϢǱڻеǵҲ˿˿Ƶ뵽СС



22 ׼ж
ˣ
ǾϲǷ˼һ˿ĸоӾȻڻĻڣ˻ǻ
һΣֳ̫ջϲ̵ĵ磬ǵոɾͻҶֳˡ
Ǿͺá
ϲɫȻҪ̫ܵĶǱȻˡ
뵽⣬սסЩпǰӣһͿԸ㶨ɵ½ԼĵһҪܳڶӡϢ΢̶ȣҪʱ䡣
̫Цеĵû뵽˵ķã磬ԺǶַܺˡ
ǿɲС
붼ҡҡͷ
ķʵǳ򵥣ָ̫ܻ̬࣬Ĵľ޻㡱ĻţĻﳤʱ͸ڷһ㣬տǻˣֲ̫ܵǿҪ£ֻΣվҲûаȤ
û뵽ǣµȻɹˡ
ȻСһĻֻǣûСһʶ꣬еľ⣬޻㡱֮ţҲ߿ģڻ۶յ۶ɡһͨڷ۷ʽСȻյġ
ǻСһģǾֳЦˡ뵽⣬ղȻʧЦʵһƻ
ȻֶһٶҪÿζŮ֮仹ʲôȤԡңжϣ̫֮ó淽вϣܿûܳ׳ɾԵʡڣѾ֣һǵСգ̫ܱȻȻسɾٶûС
̫ܵͷҲŶܵĻһоûУƽʱǰҪСʱµķӡ
á
Ҳû̫ܽԼĲ²⣬ֻЦصͷȴЩϧĵϧˣʹȥߣڿֻһȥˣ̫ܣúôڼϢ
̫ЩС죺磬ҲȥġŸոճһӰ춼ûС
æ֪óʱú취ӿٶȡֻҪǵûˣͳΪʱܰæˣ𣿡
ѽôû뵽
̫ܶʱüЦ漴ȴֺɵĵ磬ֻжʮǡҩĿɵˣ㻹Ҫȥ
ڿɵ֮ǰмҪð졣΢


Ҫ飿
պڳǺıڣη￴Ÿոոգɫصĵգ˵ҩɵ񼴽УҪǴ鸮ú׼ȥ񻨡
˳Ҳ΢һףȰǰգ񻨵ʵ̫ǿ󣬶ҲӰΣʮʮʱҵ
ټء
ղ꣬뻳һƴɫСԲ̣Щϸ͸¶صϢ
ǡ˳ͺηӰһҲӺıڿؿеԲ̡Դϴʩչתη࣬ʱ߶
ⶫǣҩ̡
΢ЦǰЩڡѩʱҴļǿжãҩѰҲҹ죬ȴû뵽һҳӳڳȡһ˿񻨡Ϣ롮ǣҩ̡ҩ·񻨾أҲΡ
η͹˳Ȼӡ
һ˳ŵգǣҩ̡棿
ԡ
׵ܹ֣Ĳ֢ɲҩ˵ܹüȥ鸮μҵĿɵ񡣡
ηüգмɰգ
ʮɣ
΢΢һЦжȻ³֡
ջشնη͹˳ɵðЦСһҪȥ񻨣ôȰ˵ҲûãҲ֪ôģ
һ뵽ն̶̸µʱʹƷͻƵƷ٣ҲֻܰסеĵǣջбǿֶΡǶʱǳʵȴǳ
ȻˣϷҲ㣡ְɣη̾
л
ηţ̼ĹŨĽɫϢͽ˶
һĻ˳ɵ𺳡
֪ȴû뵽ʮ첻յǿ˵زʱյɺζв񻨣Ҳ᲻ĺ󳾡
Ӻ΢̧ɫϢ糱ˮȴ
ž
ڡǣҩ̡һűϢʱûС
Щϸܵ·ʼŤ˲Ϣһɫļͷҩֳ̱Ǽͷָģ



23 
η͹˳Ŀ£ûãվ߳Ȼ뿪ǣԦĻӥС
֮ҩɵ֮ǰ£ηԼһǿԮ⣬һҪԭ
Ǿǻü
ҲǴӱѩ򷵻غ֪񻨾ͱշˣһΪһΡ
֪µֻʹϵˣǻüĸ׺ĸҲ
ܻ֪ܣǶ诡ʱһֱס鸮ȴĸ׵ĵһУᵽЩ֪ܵôص飬ȴΪԵʡ
˶»Լ󣬿ʱȥڵġ족
λҩ̨ȻͲСڳӻ£ȴ졣诶ԼΪ˻˷ģʱǰҫСı㽫ӿ֪ľϢй¶˳ȥ
ϧϢҲֻ课Ƭ̣֮ɶ
ΪҪ÷硢Ҫ꣬诸ǰں󣬾£ڿǰ족飬ҪʽɻǰõġֻΪ诸
诲ʤ䷳ܳˡ족Ǵһȴ֮ٷأȴû뵽ڴ½ʱʶ˰䡣һʱһͬ롰ѩʶ
鸮ʱֻǽµ˵˳
˵ġ⡣
˵ͽᱻ񻨿صʱձȻĶڻؾ˵;غܿûֻΪ˰οüڽ͸¶ȴָоüĸĸܿûǣձ˾ģҪǰ̽һ
Ҫǻ;ĻţǾһҪҩĿɴǰǾȳټǿлõġǣҩ̡Ȼóԡ
ɹһûüĸžۣҲҪЮ
ǰˡ
պ峿ɽһӰͻȻӲľ伤˸ǧ׸ߵһɽۡ
ⷨɽ½вƫλãɽݹ
ڷɽıˣڷɽжΡΪⱻ٣ջδִ﷨ɽͽĻӥ룬˳ﱳԽգǰС
طԭʼ˿˼һŲǿޡ
һ죬ղѭšǣҩָ̡ɽڼ侹ӦֻƷޣаƷֻƷһֻȡϢȫޣûбκ޷֡
΢ϢƬ̣ռɽ䴩
ڽ뷨ɽϡǣҩ̡ǵͷˮư㲨ǲԽԽҡ
ζţվԽԽ
ʮܹľʣӰյ۾俴ʲôߣƾĳǿӦڽ󣬾ƬɭֲżĻþ
Сǣҩ̡֣
ϸһ˿ŹֵЦ⣬Ҫǿ֪Լġǣҩ̡Ѱ񻨣֪ǷѪ
ԽǰУԽŨΧľС
΢ٶȣϢŨ䴩ԼĪһСʱǰȻʡ
һ˲䣬еͻȻŵӰ
ǰģһԲİȡƬȵ絹ŵĶң±խҲǹģݲҲûκϢ͸ɢȻȴڹȵ׸ܵһ쳣
ǿȣĺԦݺͲҹֻܴﵽһ롣
ˣ
ʱǣҩ̡ѷϸǵͷҪҩ̡
պ񻨵ıԡǣҩ̡еĨĨϢǿҵмǾ̵һ̶ȣмɶ˻һԼ
ûǣҩ̵˿񻨵Ϣ϶ѾͶ뱾Ļˡ
ҹ졢Ԧѡ
䣬յĳﱳҹԦݶգֻһ뱻˾Ųҩ԰ѳСС磻걻ڻüС
ʣˣ
һҪ̤밼ȵʱһŨŨȴͻȻӰð

ɲǹȻɢ
ţӤȭͷϸɿش˳ֻ̼ĹԲİȾѱƽ֮ݺύ飬ͬĴһزšУʮ֮ľѲһףƺֻҪԱֱյ塣
⶷״İȱһƬĺͫ΢ȴط纣˰㲨һԲ׵н¶һűӨȽȽ
űѽȫռݡ
ǾһȻŵ񻨣ľ޴󻨰͸ɢűӨ⣬ռ䶼ʣĿѣԡ
ô󣡡
׼ʱл΢΢һ񻨵ֱﵽס½Щ꣬ռĻǰ񻨡
ǣҩ̣ӰһϿաٶͱһ

ٺͻȻ˾κˣǧٵǧ׳ٷسϸ߿գϴձ鱬Ĵ̶˷ɹǣЩܶμңȴʼûա
һͳĽ߳Ȼը죺뿪˴һ
Ŷ
΢΢һЦͥŲ̤ջǰ
˵һ飬뿪˴һŮٴγ֣гŨŨĻҩζ
ңȴ㣡յȻһЦŲû˿ͣ١

˲䣬ռкƹʮ쫷磬Ƭٺҵزдֳٴܷ̼䣬ѽ֯һ޴̼룬ȫڡ
ͬʱһˮͰסյ
ռδҲδǸ֮ƣǶġ񻨡Ʈȥգۼ䣬ͽק˻Ͽա
꣡
һ˦ʯ򻨰ڲ䡣յû£ռݷԲĻͿʼٱ£̤ʵʱԭȻŵ񻨾ѱ˾޴Ļ
һűϢ񻨵Ļﴦڶ۳һ塣
ƤѩӨ񣬿ͷȴֳɫƷٰ㴹ɢԺҲ쳣ƾϸɣֻ۾ͬͷһ͸űӨ⣬Ȫ
ӯڻϣȣϸȳȼȴ׺űİӰΪˡ
ףһû뵽ȴ֪ôȻˣǾҵķϡ
ü΢˵ٴλһűϢɢ˲Ϣ󣬱ڲͬһʱ̣Щ£Ļȴ΢زһɹϯȥ
ͻǿޱȣȻֱӴ͸յ壬ꡣһɲǣյ񻨺Ʊһ޴У·Ҫյȫɸɾ
Ȼ񻨣
пʼ¶ɢ΢
ֱκ𲻵ãֻԿһʦʱûκη֮ƷǿߣҲֻܰˣη
ת䣬ڤȻתͻȻɢ貵Ľâɢ˲˻ȥ

񻨵ľŨıϢ˳ӾҵطӿǲĻĲƵʺͷҲ֮Ӿ磬һʱ䣬ǹ
ȻϮɣǽâӲӵʼ綨룬ûκβ
Ʒûﵽôŵնϡ
㲻֪ˣ
˫Ŀ΢ѤõĽâڱָɢƬϢԡڽӳ֮¡

񻨾һ֧ıϢٴڻﴦûĳŮӣĪؿա
ոֶ񻨣˹ĵ֮ǰȥһǿ͸ҵĵϸټеġǣҩ̡̺ϢԲ׶֣԰ɣ
Σ
񻨻ع˫˸űâ
ȻڣҵʵΣ
ǿ˸
ֻǺǿô
ЦһЦ΢ǧ꣬ԴɣȻûг׻ûʵȴѿɹһٵǿߣ㱾̫Թ㲻Ͷ
Ͷ
һЦֻǺϵṩҩΪѹΡ
ͶǺڶ·ѡ񣬡ն񻨣䣬ޱ飬ߡ

ͻȻЦû֦ҲЦҵȷκβ꣬ҳô
δ£Ǿ߸͹ѩ廹ΧĻȻɢӶͻǵâաһ̣񻨳ʧΧֻ޾١



24 ʮ֮

Х̶ǧ֮ǵصشԲʮ׵ձ÷顣
ս
һЦʮ׸ߵ˶Ȼ֡
񻨾ȵƺû뵽յ;͵˵زĹȴû˿ͣЪ̼䣬Χֲľײյ塣
顭
ڶ
ǱӶҧһڣ΢΢ĴʹвϴȴܸκʵԵ˺ԼĹƸһ񻨵ĹΪ֮һ٣ȴøӿ糱
Һǰսһǰˣ񻨵ȹ£˺ǽӳȥҲܵش䣬˫һץֱӽǰµʮٳϣȥ

ʱȴдХŴ
漴˷ежصؽղһ޴ӡ
⣡
аЦһ㴫˹ȥ
Сһƴյյ̵ͬĺΣ͸ɢ
С磬ɴﵽŽ׺̺ıҩѴﵽ˼ֲĳ̶ȣر˲ҹ󣬱ҩٴαɡֻɲ֮䣬յЩͶıҩ͸
ѽѽ
СһﻶһŤŸ뾥Ҷ˲Ϣ̺ҩƬƬر˹
ţ
ٴ񻨵ľ㡢ʲôͨͻȻ˱յûǧæյԶȴս£Ҳÿտյ
ҩ
Ҳû׷ֻƵĵܹ񣬶ȴһκҩҩ顣ǧԦݺͲҹͬ䣬ʵǿȴҲͬԴɡ
˵⣬˫΢УǸһĨЦЦζ񻨣֪ڵĽ֣
ʶĵʲô֣
ЦɣȴЩ䣺Ԧݳҩʳڱѩ򣬲ҹҲͬҩʳ䣬ҩѳΪ
񻨾ŭӣ㡭ǺúݣԦݺͲҹʣһ꣬㾹½
ǲ
Цеĵһһҩ飬ǵĸΪԴԦݺͲҹһ꣬ҵҩ԰պΪƾƷҩʮƷҩṩԴԴϵҩġ
Щţ㡭
һ飬ߡ񻨰ѺĻ˵վʹĻ磬ȵ
񻨼Ĭܵȴڲͣز
ʮ֮ڣ޴𸴣Ǿգ
Ʈڹĵ棬򰼹ȥ
ЩɫٲյŲĿ綯ǰٲֿ
һ
ŵŵĽŲƬٸǵĿռںȻʱεεȥΧҡøӼҡ
岽
ɫ࣬ȴΪɡ
ܵڲҲͬڲͨı仯տذյ񻨵񱩡ɥɼ񻨵ͣͳѡ֮
ʮ֮񻨻ûзӦ˵ҲִֻݻˣԴɵԦݺͲҹ춼תıҩҩ԰ڵ磬Ҳںǰһ񻨡
˵Ҳ˺ܽʮס
˲Ų
ţ
ձߣâǣ̤һսӡشƱȻˣҾͳȫ㣡ģ񻨲˵ǧ㻹ٴγ飡

յġصӡ׼ʱӡ̺ĻصĿֲƺѹյһݣĽ͵ǰٲֿ¶Ƕ޴񻨣̹תƻá
ΣƴġսӡȻ
Ƭ̺󣬱ٴ۳ŮӵӰԭǾɥ֮ɫεĵ
ܼ򵥣棡
ȡԦƣȻЦ
Դӽƶµͱð˵䣬ᰴơڡִС͹㣬һѤĺâʱſȻԴĽ룬â͸˿ƴּӿָ䣬ڵƾͱþӨ͸Өתۡ
ٴαϴμ䣬ȴҲͬԵʡ
ʲô
üɣûⶫġԦޡȴ;Լ䲻࣬ȴҲܸоõԼǽȥˣǻԶѲ˵Ĳٿء
ס
ķʽôҿԷЧġġ
ûѡ񣡡

κ϶һ񻨵ӡǣĻӨ˸˸ΧһȦȦϸܵ
ǵصҲɢ۳Ÿڲ࣬͹µѱһϮɵڱΡ
֣˶ԭģսϵ䣬̧űȥû񻨱ڱΣȵײ¶һĺڶӦþεڡ
籣
ֲ
΢΢ͷȴ˪Ӱ㣬ûɵԴЦ籣֪жҩ飿
Ƶĵô
ĸ
յȻҩġ޻㡯Լɷҩݵ»⣬һǰľƷҩѩ«飬һǡ飬ӵпǿߵ
ʲô籴һȻ֮ɫû뵽߾ӵǿҩ顣
һӵɵıܣɵ񣬶ɵȴκʽֻҪ̺Ԫء֮ǰսֻбɵķݡ˵̫ܣüӹһĨ飬ô죬Ҳ֪еСˡ

ЩȴҲûб粵˵ǸҩӵȷǶ֡Ƴգֱɵ֪ǿҩ鶼շ󣬵ƽࡣ
ЦڻòպȻҽյѡˣ͸ļ񡣡˵ʱָһһŨŨȻԴ籵üĵȥ
ҪȻѾƵԵʣȻͷȴûκܵķӦֻؿŽ͸İâԼüһ롣
ǡ
ʶضסŲƬ̲Żعϸɫһ׷գü侹һ˿Ƶϲɫ
ȻԼոյŶһַǳıԴƺ̺ؼܹıԴٽٵʱ̣ɹٵĳɹҲ
ʱͻȻãȻʧȥɣƺҲǰ˽ܡ
Ӧ籵仯һЦӺֶܲιȻЧԡ
һӵʱ䣬պ籾⡣Ľ죬˿ڴĶʮ⣬ģ͸İɭϢ·һֻſ͡ɵҰޡ
תۿ񻨣籣ʮһһŮʦ
ô֪
ĥܴõЩԴһ⻰һǰЩ꣬һһŮлʲôʲôġüͷڤ˼
أһ
ԣԣӦþǽ֣ͷʱ˯֪ϺҲûô⡣
ǿɻţռæ׷ʵ
ҾͲˡ
ҡҡͷ͵νݣǽ̽鲻ˣңͨһû÷̻Ĵŵסˡڲܶ£ƾҸ򲻿š
飿
üȿ붴ڡ
ʰ£ʮ׺һâͨӳյ͸߹ʮżݣһƽ̹Բͨǰ죬˫ŲƽʱȻͨڵԪغһģһǡ÷Ч
Ѱ׺һȸߴ׵Ĺźǰ棬ܲһɻ÷ɵĻ
Ϊܹ˳Ĳٿ鸮ҩص׵Ļо˺ܳʱ䣬Ի÷ҲЩ˽⡣ǰϵĻ÷ȻΪǺ鸮ڵĻ÷ȣȴŷǳĲ
ɼͨ͹ŵĻ÷ʦˮƽǺܸߡȻֻԶԣ½ȣ÷Ȼʤһ
Ϊ½ıɣ޻÷ʦĳλڡ̫硱ѧ˵÷ͨʹΡС÷񻨰أȷβơ
ϧôҲ벻Ͼպ͡޻㡱Ĺϣ֮£ȻѶɹһٵġ񻨡ҩշˣɵؾط
ܼǳ羴ֻ÷ǳʱᵽۿôȴʲô߶ֲˡ
Ļ÷Ҷԣ߹
ϸһ˿Цݣָ罣ص÷֮糤ˮһ㣬̼佫̺ȡøɸɾԭ˸ŵâĻ÷˲ȥ



25 ׼
߰ɣ
ջָһģʯŸ֨һӦƶ
Ϳˣ
ͣ˿羴ɫ˫Уû뵽Լм᲻ɴݵĻ÷¾һűֽҳһƣûκεӰ졣
˵ʲôͷ
оɲѹʱѾ룬æѹзͷ첽˽ȥ
źͨ
˶ûгֻпտĽŲȻ졣ղŵһĻ籵бøǸĪ⣬ĿƵƵϣ޼ɵشţƺ޲ðպܶͳ
ǰ׹󣬵ڶų֡
Ȼǵĵ


򿪵ĻԽԽ࣬еɻҲ֮ء
Σ
½ΪߵҲʦɹٵǿߣһȻʯżҲ㹻ˣĿǰֵĻžѳ˰˵ڰ˵ţǾͷ
⣬ӵڶſʼϻ÷þѷ˱仯ƺΪ˷ͨǿʯŵļ̶̳ȣĳϢѵڲʲôɣ
ָ䣬վ˻ƿ˵ڰ˵ţ籣˶ꣿ
ǧİˡ
˼Ƭ̣ŵʱҸոԲãʵС㱻һֻƷ޳Եʱ·ҾȻͰҴΣȻڸṩҩ
üͲгɺ뿪߷ɣ
ߵǵȻ£λʱȡҵһ˿Ϣߡ½һɣҾɹٵĵز˿ϢڣҲץ
ڸңͲץ㣿
ʲôõĵġ
ƲƲ죬ץ͵ȹأֵסǿߣҾ㱻ץסֺη಻ǻصǿΰˣѲǻɱң
ȻԼ˸޴⣬νи߸ĶţڱԼշԼǸ߸ģȻ赣ġҡͷһЦֵ
ͷһ룬ŵʮһΣÿѾʮ˴ˡ
һǿߣ
ǡ
أ籵ǲ˼ص˵ͷ
иɻÿǿ߹ѺҲùѵʲôè壿
䣬ӹһ˿ԤУâһٶȻ˲ϢѴʧ
ͨʩչֻܰȿ񱼡ٴοյӰʱոսھŵŴ򿪡
֨
ƿʯţմŷ촦˽ȥ
âӳ£ֻǰȻһԲοռӡƬռ봦һ׸ߵԲ̳
Բ״Ľݲ㼶ϣÿ涼ڷźɫĵ°ΧԲ̳˵ԲʱкԲ³ȡȥһ㣬ȥ쵽˼㡣
Բ̳ܵĵ棬ɿ̻ܼĻ÷ǽ÷
ȻֹΣ
пһ£ɿػɨۣһֱӳԲ̳ϣĿⲻͣѰվǣطȻԲ̳֮⣬Χȴǿյģûκη
Īαʲôڱ
ѽ
ٿأ籵ľУѭȥȴҲԲֱ̳ؿǰһɫܡ
ôˣ
üͷһ壬˸˸ӰԲࡣ
籾ϵã￴κһǿߵоһҵӡǳ̡ȫǿߣ
һ㶣ϸϸĺɫֻ˫ĿŭƱһƵġ
ΧĵҲȫˣ
ﹲоʮܡǾǾʮ˸ǿߣټӵʵҩ顭
׼
һЩƬΣսסʧе
ĵʲô׼
һַǳ񶾵ֶΡ
շɿĵ̻ļУ㱣йء׼Ķ˵ǻ½δʱһλ۷ǿоš
һԾʮǿߵдȻں꣬ÿ궼۷֮󣬳ȡһӵʵ꣬ͬдںϡ
һҲﵽ۷֮ʱΪ۾ʮŸ۷꣬ʩչžŻ취󡱣һɿͻ۷̤ϵ̫𾳽硣
ֶδޱȣλо׼ŵǿߣֻԼļƻеһ룬ͱʮλֺɱ
˺󣬡̫硱ΪַѾʧȴû뵽С̫硱۷ǿʹط͵͵Ʒֲͨгô๰ţԭΪЩƷϢ
籣ĿģΪ˿ΣΪгһգȡ꣬ɡžŻ취󡯵
ƿԣɫ԰ףͷ亹乶
ã
ͻȻɫ䣬ɵ߲ݱȥȻﶯá׼ֶΣǻüĸͽ󡢱ȻֻгΪƷ³ңƷ



26 ĸ
Բ״һȦȦСֲļƷҲһؼ٣ĽݣֻʣܡǰԱ߷Ӷ˲ϢͫȻĿⶨϡ
һŮݱյӳյ˺֡
أ
л֡
ûмüĸĸɵڡؾ⿪üķӡʱʮޱضš
ڻ;صòǼ¡
ڿܵɲǣǰԺеݷص̽˳
ܽݴľʮȣ;ĺɫȽǳϵ鶼¶˳վǰܹظܵǵʱĵǡκͷ
ಣ
Ӱ΢٣ϣᰴͷһıҩȻ͸
ʱ̲סһ˿ҵ뷨Լĸû
ģӦһλϵ
۷ǿ߲ͻơ̫硱½ĿռֱԱʩչ׼
ĿܾλͨʹԼڼ̳ġڣ̫ٿػ򣬼ЩǿߵꡣķʽΪȫҪķѸʱ䡣
ǿߵļҪʮңλܳɹꡣɹֳܷһڣȻ󾭹¶
ںϡ
׶ΣԴ׶Ϊ̣ýʦһسȡڴĹУ뱣֤ʦʼѣֻһ˿걻ϺʦŻ᳹
̣ͬǰһ㡣
ʦ־٣ܹܣɶ٣ȴûмܳܡ
񣬻;رﻹʮ꣬ɫŨǵڱĹУûгֻҪ˵δվʮİսǾȻ
Ȼû
дϲھЩ嶼ûȻȥ
Ȼջƣࡣ
Ƭ̵̽ظ˿ͬ΢
ô
籸˹Ͽ˿һ뵽ԼͳΪĵܣҲסëȻĸо
á
ףжϳ;δ󣬲ûȴ̽˵꣬Ҫǲ뾪Ǹδ֪
̫˳زٿ̳ϵĻ򣬱ضҪһת
תȻʹ
ڽǧʱһֱʹϵάǸĽ״̬ݻüļ䣬һͨνͨ񣬾ǹͨû´ĻܾܿͲͨڡ
ڣֻҪЩܵ꣬Ͳᾪŵձɴ취Ȼ;ء
Ŀע̳˵Ļճ籣￴صǧİУʮ˴ΣЩѺƷ˵Уֹ쳣
쳣
һ˺һӲֵˣÿѺ͵ȺУһļһʱŮģʱеġңÿ˶ξͲٳˡ
˼ĵأ
С
籿˼ڤ˰ΣЩڨȻĵʱҲ˯ҲûرעˣĶʮĸУȫʦ
Ͷˡ
յͷǶʮĸжͬһ꣬Ǿʩչ׼Ǹֻû͸һʹˡϸ룬϶ÿοЩʱϤĸо
类Ȼ򣺡ûûȷЩϤУҿʼΪǶǰʦԵʣûȥע⡣˵ţΧۣ̲סʵҪô
ͨڲ֪ԼεнǵҲɢճóϷΪЩĵܺͻ֪ղûƭԼҲûƭԼıҪ
ǧ꣬ǵλȡһ˿ϢʼĻмҲĽػͨûκ˽ȥȴֻжķŭ
ڷŭ֮࣬ȴְĻ˵Ҫȵ֮׹ԼǸ˻ǮɵϣǸʱֻ޻ںԼһ
롣
۾̻йء׼ƬưٴԺ



27 Ǿ
̳УоʮܣʮǧʷЩڵǿȿѾ۷塣
һǧĵʮǵӦҲ񾳽硣ЩǧµģҲкЩǿȴﵽ֮
ҲҺЩ˵ѾûκϢĵܣҲڵڡûκʶԸκ˺ôֲ꣬Խ½Ρ
ȻҵǣǸʩչ׼̫磬½
ңԶĿռü̳ĵĻ򲢲ǷǳŸ˽Ȼ;صĿܡ»ûн̳ͻᱻ֪Ϲɵǿߣɲʵ󽵵Ĵɱȡ
յİءսʦۣ֮۷ǿߣѵһ
Ǿ󡭡
ٿأվϲ۾
̻̫˵йء׼Ͼʱĥƽ⡰׼ķ
̻峤Ȼҵˡ׼һоһֽǾ񡱵ķ󣬿߽֡žŻ취󡱣ؼġ򡱾ΪС
ܲٿػ򣬾ȳ;ػ׾٣
䣬Ż򻺻߶˫ĿգҲգع۲Ź⻬ī裬۶ɵĺϴԲ¶롣һһ֮䣬һ롣
籼վֹ죬Ҳ̲סಽظպ棬ϸۿɰιȥȴʲôûп
ͷʱͻȻֱ֫ü¶βסϲ⡣
̻ʩչ׼ڽԼֳʮƷںϺ󣬱˾ʮ껯
ȫ龳껯λܼ˵ùɴ۷껯ʼٸԼҲ۷ΪҪͬʱôĻҲԵ
ο½̫绹Ŀռ䣡
ողŹ۲ãͿĺͬһԲ׵ľֻ֣ʮĸ̲һľݣÿݶһϵ;صľɼλҪϡ
ĵܣԽԶ򣬺ӦľݾԽ̡
̳ԵʮܣϵѾϾǵܿܶ۷壬ԣǸŽʱһߣֻעЩδﵽ۷꣬رǻͣ龳ļꡣ
㵹ЩյϣΪʵʶʮﵽ۷壬ͷǳˣû뵽ʮĸ
Ҳճ׷
̻ġǾ󡱣ԵʵǡžŻ취֮ʱ׼뵽ҲؼĽ׶Σ϶߾ȫͬʱݾʮŸǿꡣ
ǣʱ̣עƽÿϣп϶ǿǾҪҵܲٿس̶Щ꣬Ϊ㣬ǿжϡžŻ취󡱡
ָѶȵַҲֻ̻ǵǿ߲ʩչóֻƷΪȻ
ġ׼ֻеһңʮ˸ƷĴûɣʮĸǿ껯Ͼϵȫ롰žŻ취Ტۡ
һǾ󡱵Ҫ󽵵ֻͣΪɹļҲǳߡ
籣ỹҪһ֮ͻȻڵ
˵
ʶصͷ
ҪʩչһַŻҪΪ
ʲô󡭡
ջû˵꣬籾;
תһŷӲ԰ֽ֪Լͼɽ͵ɲǡžŻ취󡯵ģˣֻҪѡ
ͺãһ
ظ˿ʵǱˣΪҲԼΪޡΪ⣬뷨Լȴ뷴ˡ
󣬿»ľе
ЦҪ׼оʧʱ򣬲ҪţҲҪܣ򣬺׹һһ㹻ȻԴٶȻָ
ֻҪ˾ͺáεصͷҲֻôҪˡ

ϸϸ˼䣬ų׳
Ȼתսӡƴڤһſŵظֳɱİ˿ŽɫڤǳԲ״ڡΧֻǶһߵĵھſڤڡϷ



28 ּ
ʹáǾ󡱣Ҫſ̺ͬڤǡ
յĵھڤֻлȡսӡʱõǵ˿ڤȫԵȡոɴཫΪ㣬ΪǶɹһٵҩ飬ӵеȫŽɫڤǡ
籣
ȳ
˿һΣͻȻһűϢǿڻ򶥲ڤŰ
һھڤǿʼƵ˸
űϢ˿Ƶڤڲ͸˽һӵʱ䣬ų뵽ڤǵС
˫ĿŻյɫ쳣ء
䣡
ں˲䣬ſڤǾͬʱ˸ɽӿ̼ѻӣ۳һ״֣ں¶¶ɲǣڡ
ʱ̳Ϸ·ƾֳһŽɫ̫ҫ۳ҵĽâɢƬĿռӳյ͸
ɫ࣬˫ƹЮſ͵ıԴ˽˸˸Բϡ
ˣ
ֲ
ȴţȻ˫ֻۣǲͣصڰȻԴע뵽Բֶ˵ĵھڤڲأյ񳹵׳˷ڣſڤ˸Ƶʱü졭


ϢϢ
ϸ΢ز·ͻȻͨ㣬Ƶ϶ѵƵЦݣϲϲ
ϣϲӺ۾
ҸոյõλϢ
·ڼ֣Щǵķƿϣ̽ڲֻһɲǾͱǻǸӦľĵϸ뿪棬Ϊ񡣡
Ŷ
˫ĿܿƵشϵ
ľյӰεӡ˿·ڵСƽʱֻҪһǰ亹зĿ־壬ôʱ˲˿춯
ڵõǲ뿪׼ȷϢֻȥֽѰĿС
ãã
·ڶһۣƴЦϣ֪ͨ೤ϣǰɵ۹¦ǡ
ǡ
·ڸյͷͻȻҡ
ȴͨھҵز¡¡ϴƺҪ̮Ƶġ
Ȼɽȴû˿
ãͻȻɫ䣬ӰȻʧ
ס
·ڻȻһĨ㵣Ҳſȥ˵Ӱ̳ͨһ㡣
ꡢĹУƽ̹ĵѿڰѷ£֡

ѷںƴһ磬һŨĺޣ
𣡡
·æĵ
һӵӰ˲¶һϮۣ޳˫ȫĺɫͬڶ
ʱܲƷŭ˼㡣
𣬳ʲôˣ⸱ģҲǴһֱ̲֫סʵ
̳̳˱ʣϷϵѳ׶Ͼ
ϵɿشӺӿ¶ǶˣϷǰ̳˵䣬ٴδڼĻº󣬺Хȥ˲Ϣ⡣
ﲻأоŵ󣡳½˭ܽȥ

·ھɲضһۣͨ׷˳ȥ

̳ڡ
ˣ
ҪƬռ䶼
飡
ײϴӽɫԲڴ
ԡǾ󡱶Ͽ˻һϵפڻڵĨҲѣʼײԲ֣Ҫû˱֧ţײμңֻǴ
ʱȥԲڵײԽԽ΢
ͨͨ
Ĩױڵ˲䣬;صͻȻʧȥеͬʱˤڽϡ
˿̣ǾתҪͷӦǵĶȴҲϾġ˵껹ûҲûлܣΣգǲؼһʱ
΢ſڤ˸ƵȻ仯
䣡
һӵĹ򣬾춯صľͬʱԲ͸ɢſڤǾ˽һľŸУһƺâмֱͶעڻ;֮ľʮϡ
ʱ䣬ЩâͬһŦٴν͵ϵһ
ˡ
ʮͬʱ͸ͨԶԶƮʮ
ԼĪһӹһľʱֳ̳Ƴˮһ㣬ƬƬĺӾʮ͸˳еɫŦԴԴϵע뵽Ÿڲ



29 
Ƿڵڵ
Ȼ롰̫硱λйںϣûʶλָЩԼɾ̫𾳽磬Ȼӵʶ
񣬻ڵѾ𣬿ɻǵɴڣһܵɶ˻ӿ˹ȥ
ǲûбյڤգͨڤڻڣſڤǾ൱ͨ
ʮ̺Ҳ۲ý
۲۲ȴû˿ǵͷǲ룬ǲҡʮڵ꣬ĶƷǿȣǿȣοʮ۷ꡣ
ֻƷʦһ۷ܽűοǼʮҪ̳ԻΪ֮ĽҲļա

ĺХڵܵУ쳣
ɫƥ಻·޾ͬʱһɿֲϢ̳Ϊģ˷ɢһʱԲף޾²ؼš
Сʱڲȡɾ
ͨͨ
ܽԵڿĽϣ˺ɫ촷ۡ
ͨ
ˤʱȴǽ˥
ʱ֣ʮֻʣΧʮӵеǿʱ軨ѵʱҲࡣ
շ߿գ
Сʱ̳ڵѱʮ΢ʱ˿̣ʣǲϡɫԲڣ˵ɫֻǻתܵİ˸ɫֱ
գҿŲסˡĺԺʮô˵ˡ
Ͼͺãټһ£
һݹȥаЦŲסˣԼҲֲȥˣʱģȻԴѾҪɺԣҺʣѾˡ
΢ĲУӵ͸ĺԽԽ
ͨͨ
ӺպڴѾõܻѺɫķĩ
ɢ
һȣ»ָڤǣ۳Բֵ糱ˮȴ˲Ϣ䣬˿ŽɫڤǱعڡ
һһɫϢھڤǣƮڵء
˫̨̤׵ɲǣҲֲ֧ס̱ڵأѩǿ˿Ѫɫ
ھڤڣճغ˿
ĿһתǿŻյߡʱѲº˾ʮܵͬڼ̳ϵһСĺڶ͸ɢĽâɵøɸɾ
ļµģǻ͸¶ǹɿֲϢҪһ㡣ͻȻɢ½е鶼һԵѣľ涼һܶѡ
ƣҲתƹһ˶ЩϢ˹ȥ
¡
ðιղżѵһҺһ㽫ǰīڵĻ˳ﱳڻ뿪ʱ̣һѷԼ̳ΪԴͷɿΧӿڶ
˫ֱתһ£ϻźȻţգ૵ⶫŪģ

ʶصͷ²ͷƤĸоŸɢ˶˲١
ǽŻڵȫգǵϾܴﵽ۷塣
뵽⣬нסӿһɿϲȻƬ̺ձ㳹侲ҪգҲֻܵΪͻܽУھóóȻضֵĻֱԼ
ҪԻС̺ضһѷؿӿָɻҡ
籣ˣȻص鸮١
û˵꣬յͻȻһ٣ţɫһ䣬ãˣ籣
϶ˣ
籾һâƵȥڵ״̬Ǹͨʦ׽𡣿ɶڣƺҲȫһ£ջֻ·һ
δ䣬վ磬;ϣ˫һΣ㳭˵
ͬʱƳһöiţڤһʣ޼ȫȥգۼ䣬һѤõĽâʹi͸ɢա;ظڡ

ͬ緭ͨͻȻһХԽԽҡ
ɲǹһŨŨĺ˽һ޳ĺӡ̳ϵ龰ӸһĨѪ죬кڣ˹ôĵӣȥ
̼䣬Ӿѵִ̳Ŀָ繳ץյŽâ

ڶ߼ʱ򣬽âͻȻţӵצֻǽƬ˺һڵѷ졣
̳ǧ꣬ǧ갡Ť˫ֿץѷһһſܲļ̳ҲάֲȥȻ顣
⡢⡭
·ڽĿؿŷ˰ĺӺµķ档



30 ŭ
˭
κ󣬺Ȼͷƴӵдһ磬˫еĺɫ籡
ȻѣԸӦƬ̣ϱܲޱŭҧгݵĵգգյϢ
գնɹ˼٣
ӦûδﵽƷ
ţ


鸮üۡ

ҹȶ۾˿
ع鸮ûãվֱڣ̳һյȻԴȫָ
յƬ̼ѳڸ¥ס
ķڵƹ͸;زڴϣûа㶯ȴ͸һ˿Ѻɡ
磬һֱûءպչǵ̫ܽסЩġ
ôף
ԣЦ
;͵ʱոûƣֻСһñҩǽһ̳֮ã꼫ʱڲѡ
ǰշֳû뻨;üġ
˵ڱץ֮ǰ;ص׸ߵľˣڵǻĸ̥еӤ
Ͽϵ˵Ҳڰ˳ĥȳߣǾıҩҲû˿ѵļҪģǲϸǵ
䣬תӴⷭյ˫֣ע뻨;صꡣ
Ӻ¥ѳŨŨ⡣
ջ˫ʱⰵӰʣǴյİڵɿգմۿ˿;أ¶һ˿Ц⡣
磬ôˣ̫æ
ãҪѹ붼һ¡˵⣬Уתͷȥ
üѩЦŲӯش˽Ƽڵ龰üɵһǣ˵ݺ󣬶ʱ꣬ЦȻסܿƵع


̳ص鸮ʱĽЧפĻ˵Ϣȥûи߻ԼĿģֻ뻨ؾϵлü鸮һˡ
ΪģǸüһϲ
ݻʱظϢüڱչƻҪ²ܳձΪҪʮ죬ȴû뵽ˡüڻ;ϣ滨꣬ϧ
鸮ױҹʱƽ
磬ôҵҵģ
ڵԷڣüرգϵѾøɾ˫۾ȴ׵øƵġǹôʱ䣬üǼԽвز
ճü۵գԭί
̫Σˡ
˵󣬻üɵס
δ׼ȴóʱֶôȣպ籼ľǿֵ߳룬iʱ䶼ûСĻǺ뿪̳
뵽⣬üס˸䣬˫۸§գƺͻȻԼʧ
ЦܾȳĸΣҲֵá
ʩչǾ󡱻ᾪԤϵģֻû뵽ô̵ʱʹԽ˰ɽ˼̳ʱӦ״ˣһ˾⻹ǰʦһ˹ƷΪһ˵Ϣȴǳ졣
ղ²⣬˺ܾܿ͵͵½á׼Ҳ֪ʲôϵԼͳĸ߻ǧŬһضưոݡ
ҩɴ֮գܹٿ
硭
հĥʱ򣬻üͻȻؽл
ʶشۿȥͼü˫շϼ˸ɬζӭѯʵʱĿæɿӽ˸סתա
ոɻҪڣ´OO@@
ڡ
۾һ
Ƭ̺󣬹Ȼֻüѩȹȥİ¶䣬ܿŸ߸¡İӰһ̲ס˹ȥ֬Ļ崥жʱָӿ
üֻǲ˲Բαո£Щ׾ŤŤ
·ȵĻȻɢֻѪţÿϸ񾭶˷§Żüظ˫̲סӴҪ߸͹µĽԼڡ
ʱ򣬻üͻȻԣ˫ȴתץסյĺۣקѹԼ
磬ҡΡ桭׼ˡ
ƺþȫͰ͵İ仰˵󣬻üҲƲסеɬ˵Уϳѹȸк̽ȼĨӲ¹ײ¡
ü˼ǸɵӶܿס
»ü޹ǵȽղ廹ﶼΪ֮ҲΥԻѵĳŵ硭



31 ҹ
Ȼջû뷨жͷϷı仯
ҹ
üͻȻתմԼƷҧ촽ݺݵգ̺Ѫüŭ
Ǳͷˮһ²ŷӦЩܻĵѣôܳˣ
˵ʱյɫʱȡüռˣǸĻվֻõǳֶѵ˥ȥԱֻüơ
㻹ң
ñס۵أҧҪô޳ܣ㵱Ը
ҺŮȣʲôˣЦһٴ˹ȥ
ţͲ֪ڼ̳ʲôˣѼ
ţ
նһ٣̧ͷŻѵ˫ۣ֪˶٣ߵˣΪڣûü˵һͰĿȨתꣿ
԰ģк˺ߣûգһ𡭡
𣿡
üʲô˼
ңȻʲô㣡ѶշԼظϵ˫֣Уϰÿ
ճŪؿ㵱˭
Щʲô֪
ղΪĵȻѾˣ֪ΣңҩɴʱǸ˱ȻҲ֣ʱȻܹ֪˵ţظһѡ
㡢㡭
Ѫ
սشΣΪɣӻüӹĿȨ˵ף굱лԻüΪΪӡ
գΪҲ֪뷨
ǿԼ侲ǲǾǸڡ̫硯ͨʹܹõҲǿǸˮ׼Ըоǳȫ޿֣
ĵķʵѵǣ
Ȼǡ
Ц㱧ͷҩɵ죬˵֪ôģ
Ŷ
Щɵĵô˵˵⻰ʱϢû̫ĲӦòδѡ
ȴͣյֱۡ
̧ŵġ̫硯λ𣬶۷еǿߣıеġҹ𡯡
ô֪
Щ죬ָ̺ͻȻ
ѳʹü΢ƳƳյ˫֣Ϻȼ𣺡Щ롮̫硯񣬶Ͷˡ鶴졯ǡҹ𡯱ǡ鶴졯ĶǰϵʹĽسְ͵͵ڷɽС׼˵ĳ˭Ҫǣҹǰݴ׼λΪʦ
Щ΢΢ףղ˵֪ôģ⻰ʲô˼
ңƲƲ죬յ˼ǳԡ
ѣ㲻Ҫôߣˣպ㻹ҪҰΪһбŮˣǱһˣǡһֻޣбŻѣϷһĨ⡣
գ㡢㡭湻޳ܣ
ûȴ޿κΣǡҹСӰܡ̳ͨϢЩϢΪԴξ㲻֪Ƴɿܡ
Ӱܣ߶⼸֣üͷʶ

磬ǡӰܡѽ˵ôðι󣬻üȡѵ꣬¿ĻȽջ˫պ˵ģΣˡ
ڲ˵
ʶظŻüаỬıΣȴ컵ͷȻڻǰûбֳʲôṩϢȴ㹻ӡǸһǡ̫硱֮һ㱾岻ҲܵģǼܱ⡣
ŭ׼ɽ̳£ȴû½κεĲձǲҩ䡰ݸĿ½˸ĺ䶯
ռɵϢ󣬺¥ƳŰҩ䣬һʱ䣬غ¥һֵ񳱣ԭҩ̫ʦͨƽҲʼ˼
ΪġݸĿУ˼ǿͨ͸ȵķԼЩ׵ҩջڽβԣЩְ꣬ͨ͸һɡ
һЩͨ͸δܴﵽ׼֮ͨܲͣ桰ݸĿṩķЧô½д̤ͨĴţΪһʦ
ȳĳҩʽɵԽԽ
Եʣ̶ռ䣬¦ǵͱдǰɡĴдմֵʦһЩǿߵӰǲʱɼ

¦öǿߣոһĦʥɽɽأ
վҩĿɴˣʱ½ĽǿߣۼǱߡ
մ֪ղͽܣҪܳΪҩӣǾ̫ˡָ㣬ҵҩͻͽ

ͷβջ
ʱˮתۼ䣬ҹĻȻ٣¦ȴǵƹ貣ǰֺģ쳣
ǱһƧׯԺ
У׵ţһĨ֮ȥѹϢʹ·˫ĿأһΧŽʮ˵ӰǶǿߡ
ʮʦռǿĿ߳ɡ
ʮȴ·ǰƽδ۾ȴʱʱسý䴦ĺӰӣۣ˶еİӰΪһ壬ע⣬ͲĴڡ
ǺϣŮ
Ů˶ǳϤǶǴӡ̫硱˵ĺ󱲡˴Ҵٳ˵Ƕ̽ľĵϸ
Ǻӣݵʹ˵Ҳǡ̫硱
ǣ˶ȴǷǳİ뿪֮ǰʹδǸ壬Ҳǳһ·ϣӷǳأӲ˴𻰣˶ݸǴⲻѡ
λϣĦɽˣأһãΪĹ

۾Χ·ڵʮҲվʮĿˢˢؿſڡ
֣ϷԼˣ
ʵĴЦԶԶ˲һͦ޳Ӱӡ߿ֻʮͣһϮۣ棬ЦⰻȻ崺ĸо
ĦʥɽɽĦ죡
˫ĿһɨŷھжʮӰĦ찵ľȴǲɫ΢΢һЦ֣Ǻô̡˵֮ʱĿȴؿ˶ڽ䴦ĺӣָоԼ֮ûиӦеʵǺ˵Ϣ
СĿŵؿɣһˡ̨Сˣǹ⣿ЦָŶţĦ죬Ħɽ
˵ЦͬһֻƻϺ꣬ĦҲסζص˵ͷ
λϣɳ߾ˡһӴҴ˽ֻ̬Ļû˵꣬һɫӰ׵ƾճڣ߾ǧ䡣




32 鸮
¦ڣһɰӿ
Щֵʦȴ²Уⲻ֪併
ӰȥɫķеʦԽԽࡣ
ȫʱǿǿ߼սġ󡱱ԵѾۼ˴ʦӰ
ʱ򣬼˶֪ǸǿǱݸĿաȻʱպĻӥҩݵЩʦڿǲҩ󣬶ȴҲԹ޲
ף
һ̤ʦͻȻصͺһɮžϲشҲԶˣ˵ʱʦ̲סǰӶȥƬ̼䣬ʮ⡣
˵Ľк˶һ㶣ɿľٶȴ޳ɣһӰ
֮ԻͻȻı仯Ȼ鸮˽ġ顱ЧζţղǰȥۿҩĿɴ䡣Ȼˣǻʲôԥġ
һʱ䣬Ⱥ鼤ܡ
ԭԵʦҲپᣬ׷׽ת£ȥܹ£ƬѶʦʲôϰƽأٶȿݡ
ĵĽʯΧͬʱһƬ
ЩѰŵִʦڸоı仯󣬶ظ˿ֻЩͨʦδӵֻĽ֮Щûʧ⵽
ڣǲŷԼĵȫǶġ
ٵӵвִʦʼࡣس¶ʱʯΧѾۼ˼ǧӰңʱ򣬻дʦԴԴϵش¦Ǳ߸Ϲ
飡
̫һ˸ʱʯͻȻɢһƬѤõâġ顱ַ·ͻȻԣʯҲζ
鸮Ҫˣ
һĻΧ˶ǲԼͬرͣвԽͷƬѻȸ
Ȼֻ룬һƬ͸İӰ¶𽥱ԽԽ
ȸߴİţ
䣡
ǧĿע£һŷ֣ͬһʱ̣һߺâӡ
ˣˣ
̫ˣմҪ鸮
𼷣𼷣˵оŵأ

˼֣۾գҲգضŷ죬˷ֹܵصĴϢҵһƬ
ֻǣڴȰʼղŷţ͸ɢĺâҲԽԽѣĿӹ󣬰ŲųʧںĺҲȫ֡
䣡
һĺſʼ͸żǵСķ϶ѿԼĵš
ǻššš
ţţ
Ŀ֮£һſһߺɫŷ͸ɢʱʯΧǻ糱
ʮλǿߣʩչͼ俪ǰİ˵ţȴʼκβĵھŵţλҲͷһռȻý鸮ڣȴɵؿ鸮һһ򿪡
ò˶೤ʱ䣬Ƕܽ鸮һΪ졣
ԼĪӹȥŵӰ٣ǵſʼһĨŨŨ͸ߡ
һ̣ΧȺҲͲסһѷǰ漷
Ҫżܹȥ
ģôƼӰѸɵ

ʱŭǳ˷ǣֻ룬ЩӵͻȻɢĿɿڴؿǵԽԽŷ죬ֻһ漤շ趯
Ǿһȭͷϸ
ÿλζڿгһžı죬ΧͷƤ飬ëȻ
ʧٸֳѽ鸮ȫ
ɾҴһڵʱЩͻȻഩ󡢼ٽ̼֯Ĺһ֯ɵζھͽ˵ߣɫͨڲһӰ֡
ǡ
һʦ㶣ٿغʲôæӻһ桰ݸĿʮ䡱Ŀ¼֮£Ƭ̺󣬺Ȼе񻨡λ񻨣
񻨣
ֱͬƽˮеʯȺʱһƬκˡ
ŵؿǰɫͨͨӰӰ´µޱȣ˵еġ񻨡Ȼֻͨںε͸¶ĿֲϢ֪񻨾ӵвƷǿߵʵɾ䣬ȴ鸮ڴӭͣ
˴ӡ񻨡нѳɫͨͻȻӰͥŲ



33 
գ
ʱ˶ϳǰꡣ棬桢ŰġݸĿ涼յĻʱ䣬ǸԺת飬ϤòϤ
߳ͨͷܶĻ棬¶Ц⣬λ뵣ģ񻨡ȻˣȴκвλԸۿҩɴ䣬ڱɽ鸮
ջʱɫͨƵǹɿֲϢҲȻš
Ȼǡ񻨡
׿ȷϣ˸о档֪и飬ǻ񻨡
ʯΧƬ̣мʦ߳Ⱥչʩ󣬴ɫͨǵľٶҲ಻סʦжȻ롣
ÿʦ߹ʱṪʩ
ԼĪʮӺ󣬽ʯΧͱÿյġԶвʦԴԴϵ߸
ǲݸĿȻǹղЩ˵ΪȻǺܸߣǵľٶȴɴ½󲿷ʦ̬ȡܵ˳羴ҩʦһ˶ѡ
Ȼ̾ߵľ͹˳Ҳס˵ͷ
½ǿΪһΪǿᣬη壬壬ȴӮô½󲿷ʦĳ羴ǵ۹⣬ȻóЩ˵ĳ羴Ƿģ١
ҲǶ˴ҵİæһ֪ҪʲôʱܽݸĿáЦһЦĿջأ̣үү¾Ͱλˡ
ĻȥˣӭͣʲôӡľЦӯӯĵͷ

Ƭ̺շͨ
񻨡ıΪ˸ǽ鸮󵽴ܡ֯ɵͨﳤʯֱ½ɵġҩĹ㳡;ûκβ
ȻǶͶԡ
ս鸮ڲͨھͳһѷ죬տȥʱѷֺϵûκκۼһ뿪ͨյӰͿʼٴû೤ʱ䣬鸮ߵĲü塣
۵ĵǰһŮӾڵء
ŮԼѮսģȣֻʱüȴ¶ʹ֮ɫ˫ҲһĨ̬̺졣ʱƣĶͷϿʼϸܵĺ飬޽Ҳѱʪ
Զ̬УĿ⽹ƣʱʱɽƳȥ
Ůĸס
ǰõϢڰźڵִ鸮ʼյơ˵ƽձɳȬյĻ诲ɣֻǿĸʹģ̲סЩļ
ң컹ҩɴӡ¡̨ǿ߱ض̨ս
ԹֻҪˡ̨Ըպ֮ĳԹ϶ưոݡΪĸ׶̫Ӧսʱ»зǳӰ졣
ȼ˰ɣ
˼ⲻʱϤЦͻȻϡ̧һŷȻ˷ۡ
ͿʼЦ
¶˾ϲĵȴһ˿գҩĿɵܿҪˣҪ̫ĻΣյġȰĸ׽ʹ࣬ȿɵ
޷һʩ룬ǳ򵥡һɵĵĸ׵ƣһնͣ٣Ȼܹܿһ񡣡
Ǿͺá˿

˵䣬࣬һâľŴѨ󣬰Žľһϸ˿ĽɫϢԱߵĵ͸ԴԴϵö۶ȥ
ܵˣηʵЩơ
ηƣ籶ɽʱħ۶ɵĽɵġǱɽʱħĽˡ
ʱֲֻȱɵڣĲȱҲ˲ȱǿŴҩŽѹرġԲǵܹǳЧƵĶ񻯡
ԲǵҩҲӻѣʮ״η
Ҫģָ
ָȱûָꡣѶɹһ٣ֱܹӳձ㽫Ƶĵصü壬ֱӽ۵֮ڣ޸
ǰ춼ýתʩչھѭĶǳ󡣺ƵʱԽվԽɡ˽죬ֻʣЩȱ˵׾١
չû¶κγı飬ȫԼһ޴ˣתȥʮҩ֡



34 Ƽ
Ρ룬Ҷϵġҩֽâ䣬ʶĿ
ǰǳ׵Ŀ㳡㳡Ľϣ˸ʦҩ棬ɫͨγڣʱԾɿɼʦʱش߳
һУڳ鸮˵쳣ʡ
ĿⷭĽݣɼԶɽȺţͼ¥֣ɽɵ·ڲ޵ءϧǣֻܹ񫣬鸮͡
Ϸʮ˴ԼŮȻͦǵĶΪ˴Ĵιͷ
˽鸮ҪĿǿ̨Щֻ˵ǿߡ

˵嶼ˣҲ֪ǲģ
߾϶մɱôǿߣ¡̨߾Źĺû᣿
أ˵½һ֡
մл黤Ҳһκεϴ鸮ֵûͷô

Ƶֹ˷һڹ㳡Ͽռ˵Ŀⲻʱ㳡룬һʮ׳ĸ̨
ą̇̄λǿս̼ͻ߽⡣Ǹֻ̨ą̇̄һ֣ζɽӭؼκһ˵ս
˵κһ˶սɶԡҩӵǿߵɶԣ̨սҲֻǿߡСɵĻ¡̨ЩǿҲôμӿɵ

أһǴȴɫͨ𵴶ף

λ˵л칬
˱Ϊֻǲλǿ߹ȴû뵽ǰʱ䣬ֺĹ㳡ͻȻѻȸϢĿؾۼͨڡ
һӺ󡭡
ӨӨͨУһĿӰʵгֳԶԶȥͬһǧâĽɫ̫Աӡ˶ǲԼͬ۾Ž칬۵ס
ϷҪᣡ
˵´Ӳû뵽ǰտؾƷҩء徭Ӫĺ¥ݸĿķȫǺ¥ڲٰ죬֪պ徿ʲôϵ
쿴ºǸŮ˺ˡ

֯һƬ
칬һ߳ͨ󣬱һ͵ȺǵŮ˹㳡¡θ칬鸮ģˣѾλϣʣµ˱ɺѩ濽á
û뵽硣
ºѩתĴ˲Ϣȴɵֻ۾ҲڵתƺѰʲôǲɸһ˿Цѩ濹ĵĵɣպûء
ḧ¡Сʶصͷһ˿ײʧǰһڣɾʱ΢ȣЩؿõĵѩ濣˵ʲô

칬Ѿݸ
ʱִͨڴǳη쵽
η
ôҲˣ˵˹ֲǱڳǣ⼸ʮû뿪ǰ벽
ļٵģ
⻹м٣ҶӾڳǵӣ˵Щûκ˼η¶档

η֣󴧲˺ɲĿͨڡûǿӰǸٴ˶У峤ʻʵ
ʵ
ʦ鲻Խشӽվ
УԻΪأرǻŮʣδ½ͷ¶档˵ʦ½û˼ʵĿֶ֪
ʵû뵽ʾǽ֡
մû뵽Ůʶˣ
˵˶绨ǣʱǾɫ㣬һҪϸЩ

˾ƴ˼Ѫһ㣬ܣ˫ĿƵضͨڣûãӰ˳
η졢졭
һֱ˽˳ǵЩǿߣǼϳǣλ˵˹ֲηﾹȻ壬¿˿̬
˵עܿͱŮ˹ȥ
ˣȻȣò
ңǿǳᣬŮӣ͹磬Ͷ䶼͸һɹķϡΨǰ˻һ㵭ĲɫϢĿʣ￴
˶ɶ϶˱ȻǻʻʵֻԼУ˱ź󹾹̾У˶׷ԭƬ̺󣬸ߺһ죺
ڴ
̫ϳϻ칵
īѩԾԭѬ굽
ĦʥɽɽĦ쵽




35 ɷ
һպǿ߽߳ͨĳѡʱһжʮȴȻ˽Ե
Ѿȫš·Щ졣
󿪷ţ鸮ҲѴ򿪡߳ͫ΢üͷǡ
񻨣
ԲĺȻӿڣ
ǺôĹȻ񻨷鸮ڣߣ˫ĿɱӰǰȥ

˴󶼲֪ĹϵһŷӦ˲˽


ɳͼ̩㵽
ɹҳɷǵ
ľľӰ
עʼɢٴνĿͨڡ
صĪڻ壬Ҫۼ½صĪôڴ½Сҩ̨ȴûκεټ
ᡰ֮ǰųɾϵʦ桱Ǻﶼֱ֪ľճ£Ĺϵ쫷һ㣬½㷺
ʱ˲ȻԭԼ½һǵӴ
ҩɴ䣬Ϊδ޵ľڻǰأ˵֮СΨһ˱кǣǸŮӾǺȻܹΪ죿
ԼĪӺһӰߡ
ɴҡ
ͨһ̲סеĴֻûڣԱ߾һϡ
ͬһʱ̣㳡һʧ̾ϢǰǸľڵŮӣȻɴסòǺİ˸ŮӶվ˴Լ͸ĿС
Ϊ΢ļһֻעŮӵòЩȴаǰľںʲôϢ˿ǳ⣬İ˸Ů˺ܿܶӵʵǿߡ
ĿǰΪֹǰعУǿĿࡣ
峤׵һͨڹ㳡Ͽը졣
ף
ϵ˻ûʲôӦڹ㳡ԵЩǿֺȴЩ졣
峤ǽôʲôʱλˣ
˵ͣƷ֮ãĪǡѵ

ڻȥǸطΧɻĲ²ϣʵ̾š
赣ģʵ㵽ԱҲǴ´ࡣѹ

ʵû˵꣬ͱһǴȴϣ峤߾ǧ䵽
߹Ȼˣ
ʵɵһԱߵĻ򡢻ա˵ɫҲ˪
˶ԣŮӵѪҺǴ֮ǧжλǿ߿УͬҲд˱ǿ߻ɱ˵ֻҪлᣬ;ŹԷ
Ůʱ£ʦ
ٿأһ𣬻ʵתȥȴǻüϲЦտ˹ͻյ϶¶ЦݣλСѾͷǶʮϲΨлʵϵǲɫϢײزƬ̣΢΢ס
ϸϸ˻üۣŴ֮ɿЦüǴνʲô
ʦҸ׺ĸ׾ȳˡüϲ̵ĵ
Ŷ
˶ǳһ֪ü󣬶Ϊ;û뵽ǶţһȣѹμСѾͷʱ˶͸ϲ⡣
ġ

ûϵǱǸʵϵʮ⣬ѩЦɵĸ첲ָָ̧ԼͬľӰָָĻü
ߣ
ƲƲ죬ʶظ˸Լ¡Сⲻľٶѩ濰Цѡ
·ڵ
ʱ졣
һɲǣ˶ֹͣ˽ͷӶǽϵˣ칬ʵҲĿת˹ȥ
ֻʮ룬ɫͨڶʮӰ
ôƣ
塢ʮ˶ʦ
߲ơ

ݣ˶ǵ˿ΪǿѾˣû뵽ࡣ
·ں·ŮӣĿһɨֱ㳡Ҳȥɷڡ
ˣ
üۣƿٴϷȡö룬Ϸһ˿Ц⣺ϷҪǳˣ



36 Ϸǳ
ĵù㳡еձýŶѹ֡
ʱ˲ŷƺе⣬½неóŵ඼յ鸮ǿߣĿҲռ½߳ҡ
ǿߺʹһãҩĿɴؽΪ½ǧδеʢ¡
ֻǣЩľ
̳֣ⳡʢƺʼó˻ҩζ
֨
ҵĦȻŷյҩſٿʮӰζǰա
ģһȺǧĵŮӣ诡泡áޡȫڡ
İκˣ
㳡Ҳ࣬ݹ·ڲϵ¶һĨεľ죬Ѿ׵صˡ
һӰ첻˴֡
ǸգѾƷأԲ۵䲻ؿڣкâ˸
Ʒ
⻰Χϣ·ҲĸгԾ
ǺӵĻ˻ôţɿ·ȴŲɣΪڲŵ̫硰ҹ𡱵꣬˵Ʒվ;Ʒ
յΪѸͣ
䣬ǧ䡢Ħ˽˸
ҵˡ
գľӰȴ絯ɰɴڲ˫ѾЦⰻȻ
ʲô˲˵ģҪзľһѽҪյľӰλѵѾͷڿľڣ֮ͥ£Ժô˵
һôľӰ

Բľѩ¡ľԣȴ̿ĿձľӰ뿪ա
˿̣诺泵㳡ȥԻĸ̨һʱ䣬еĿⶼϣԭֵȺ֪ð
ʱ̣ͻȻ¶һ˿ŹֵЦ⣬Ƴ˺ƴƵĿɴɣ¾ֻԼҩˣ
ңٵɣ
ĿǰΪֹϹҩľֻҩĹԼΨһͽܡޡ
̫ܡüѩ濡ɡ泡⼸ŮˣŮȴҩûʲô¡籡«ҲҩûʲôϵĽ¥칵ˣӦ˵ҩĿ䳤֮λײҩӡ
Ц䣬Ŀһת̼ͽӰ۵ס
ĸľѩ¡ľ¡η칬ʵ칡񹫡㳡࣬ۼʶġԼμǿߣĦʥɽ塢ɼǿ
ǧˣ侲ţɸһʵɱ죬ȻյصģҲٰҩĿɴ䣬Ҳ֮ͬⲻھơ
»ΨһźǣĽ籲ûȲ֮󣬱˼ǣĽǲ֪ȥĽ¥֪䡣
ź֮࣬ҲϲһǾɾȻҲѩ鸮
ԶԶƳ¡˲ٵĸսס٣ЩȴǶŮ鳤ʱͷһתյ㸴ƽ˳ǰĽݣһؿ˸̨
˫ڸ̨վհѩȻһɰϢӿ̼˷Բǧһ˲䣬У̨ϵǵӰƻߴޱȡ
λͬӭ鸮
ջɨܣӴ˷ҩɴʽʼ֮ǰȸߴһϢ¿ʼ½˿ʮϵĳ򶼽ҩѧԺ˿ʮϳмҩѧԺʮ˿ϳ߼ҩѧԺ˿ǣҩѧԺη칳ϡȸλƷҩԵԺҩѧԺҩϸṫӭλҩʦͬҩѧԺθڣĽڿɵõƷҩָ㣬ҩҹͬ̽ҩ
ºһš

ɽţըҩͬʱ޴˻۳һɺҪ鸮ƷͻȻϢͬƽеľʯĳ𵴲ѣЩҩʦ˷ܵû
ĽڿɵõƷҩָ㣬չͬ̽ҩ
⵱Ȼǫ˵½Ǹչͬ̽ҩģҲȼλƷҩˡ˵»ΪңԶϢλҩʦȴڼ



37 
̫ˣ
Ȼŭ·ڵҲŭɫ
մ˾٣ǽҩ̨һ߿ӰǸҩѧԺһ죬ܽ½󲿷ֵҩʦȥοηȰƷҩҩѧԺԺ
ʱһʳڵҩŹƶᱻҩ޴ҩ̨ʽ
˵ɫ仯аЦ
׼ĳҩѧԺмҩѧԺ߼ҩѧԺԼҩѧԺ൱ǰСѧСкʹѧҩѧԺѧԱ˿мҩѧԺ߼ҩѧԺҩѧԺ
ģʽչȥ輸꣬½ɫҩʦۼҩ
յҩҩڣҩʦǸ
ǧҲûҩʦۼЩǿɳԹȴһɹΪûκһҩܹѹҩûκһҩܹҩʦ
ԾܴƷҩʦͰƷҩҩ䡰ݸĿƳƷҩ
⼸£һ˸
ҩʦ£ȫˣζţҩһ֣ɱ㽫ȡǣΪҩʦʥءڴ½ҩѧԺҲҩֱøʵ
ҩѧԺյĵһ
һսĸƶҩʦƷƶȣȡƷƣҩʦΪҩʦмҩʦ߼ҩʦҩĵȣý½ҩʦӡ
һ֮иİ
ȻܷԤƵǰ㣬һжÿܷɹ䣬̧鰴ٶ㳡ܿ㰲ҩʦʦյĿҲС
ȫԤҩѧԺܿ죬ҩʦʦҲǳΪǸʱҩٱɺ¢ϣͨƽӵǸ֣ѧϰҩ
λż
ոЦҩ׼ݿҩѧԺļƻ飬λ뿪鸮ʱȡһݴߡ
ô˵Χٴκ׶
ɾʱһͻȻΧѹȥգϻ࣬ҩĿɴʱУ
ѭȥȴһǿߡ
ЩͬѾȲˡ
ЦȻˣҩĿɵڱɿʼһзȽڣȫʡȥ½ĹأһõʦʥϿɣ¡̨ӭӸǿս
յȫ⡮̨֤ҩʸ񡣡
ұϾֻǸʮˡ
λ֪ҩϵȴδۼʶΪλԶΪȻλʧվ֮ǽյսλͬԸһԣ
˵ĿɨǧͿˣĿڿϵĺ϶һ٣¶ЦЦɫҩֻһλʦмսһӦս
һ䣬㳡ؾ
Ϸף徣̣˲ϢһԾͳͻȻƬռļž
˸ոշһӰվǰһӰ˹㳡ĸ̨ϡȻĿûӰ͹شӸ̨ʧƺա
˫Ŀ΢У׵ǰȥӰԽյ˲䣬ȭҲ˳ȥ
䣡Դӿȭյһ޴ĺڶ

ĲҽȻһӰͬߵķݣҡҡλεشӺڶеǸԼѮߣص˲䣬ڴڵѪ¶ǰռһѪף徵ص˲䣬һźӿ˲ԭʧ
ˣ
Цһ˲աЦʱյӰҲٴγ֣ȴʮĸ̨ԵһκǸղλҪ롰̨ף御
ӥץСף徵ĲӡУ˺ӵ⣬ǿ߼ʶس¶Ƶľɫ
ףǲȥֻյʵһ̽ΪȫˡѪ͡Ӱݫiû뵽ףѪûóͱջˣףáӰݫiܵʱ򣬾Ȼ׷ϣȻ˳
ֻôʱ䣬յʵ˿ֲĳ̶ȣ
ڽսֵЩǿ߸𾪣Ǹʱ䳶˶ϵֱۣձȽˣ϶áӰݫi뿪ʱպñײϣ˿̵ȴǽȻͬ
Ӱݫi
Цұһ˦ף徵ŵڵʱ˵ȥ


38 ߾
飡
̼䣬ĨӰѴԽ׿ռ䣬ܸصڿǰûа㶯ƵĺҲɢ
ף徵أֻҲŲһ
Ϊ̨ϵĵһսǳңȴû뵽ֻһ֮Ĺսѽ赭дѴ֮ͽǿ߶̨֪
ʱ䣬㳡ΧһĳС
ϵˣЩǿҲĿɿڴľѩºľµˣ¶΢΢Ц⡣
ˣ
һ֮Ȼع㷢ֵϵף徾ûаϢȻѾ
գ㾹ɱϣɫüĿɱ¶
㻹̨Ĺض֪ЦɣĿ¶˳Ūζһ̨ȫ춨ԼҪֵۣ˭
㡭
Ϊ֮ᣬɫΧǿѹ󣬼ͬŭգɶյĻȴҲ㷴˵ǡ
ڱ˿ʱϡ̨սҲˣԹκˣֻһ˵Ǵ˫֡Ϊɱնܹճֺ
ЦеĵλͬǻԥʲôѵΪף徱𣿡
գʲôֶΣſ񣡡
˻ûлӦһվǸӣۣλͿʮס˿ߴȴƤ𪣬ᣬ˫ĿбޣͫȴѪ
ղͷȥҵ˭ԭǧ峤߾ʲôʱҲǰ䣿
סڣ
վڴ֮ͥǧ䣬һǿ̲סŭȳգ㡭
˷ѿ࣡
ǧڰ֣̤գ̨
ͬһʱ̣һŨĻϢǧ͸ɢÿǰһŻϢһ̼䣬ӰͱȫڱΡԶԶȥͬƯڿеһž޴ơ
ţ
ˡ
ͣʱŨĺʯȻ׹ڸ̨ϡһ켤˵Ķ䶼Ϊ֮죬ʱȴѻһ˶Ӱ
һȦȦ𣬾̨ռݣӲӵһƬһƬɢĺâʵϼĹ㳡ӳյƻáȻȴ˿ů⡣
Ϣϣֱ߸ǿ˶ͷ­ѪϣĿ·ʵʣڸ̨ԵգɭΧ
Ļ棬Ǵľ
߾ࣿ
ֻ䣬һɺƵشӼ𣬺ǧ˿̵ģȣʵԵ̫СպĳԹȻಫҲ֪˭ʤ
꣬Ȼ򵥡㳡Ե칬۾̾
ʤô̲סü
ҵɽ㣬ģյܾܵʤˣԱȴǴ´ࡣ
ѩ濽ЦգѩʮģղſһȦûп̫ܵӰɼܻܿϣ̫ڣվ;ΣաοڿɲǵǧΧǵʱʵδر㲻ǧ֡
Ŷ
˿ü΢΢չƳѩϷʵĿȴͷһҿû
ףסѩЦͷ

ɺѩϸֹʱ򣬻üľӰ泡õ˶գҲգעգĿж¶ŵǡ
ȣյɫȴƽ˳Ծ
У
ͻȻһ̶ļХ͸ա˻ȻѹĿȥȴſѪڣ̺³յȥ˶βҲȻվ֮
մǷһĨײĹŹЦ⣬ٿȻӳڵʯסŵļˣ߸ߵ
䣡
βյ׶̨
Բʮ׵ĵȻɢɳ߱иεļڽͳŪͬʱһŨѪɢ˲佫հڡѪڱʱӰ
ձˣ
˿ĿɿڴǾ㵺šǣǻعһ춯صʹӾ߸м
΢˸żԻЦ
Ȼ˲ϢĨЦ̣ʹţ˻أ˶Ȼ



39 Ǭ
¡
ɳʯʵĳзŤ˷·ĩվҪһ㣬̨֮䱻Ϊƽأҵľ羪κ˰ܼ
־춯صĻ棬˲ɵ¡Һڿɵʼʱ򣬾λǿ߷ֱվ̨ߣϽŰľ»ȥΧΪʦûܵ
ðι˲еɻȴǿңǧ佫º󾿾ʲô
ǧ̫ˣվǹȥģ·ǿѹе𾪡
㵱֪յ˼
˫ĿֱضŹ㳡սȦɫˮԼġǬ̫ˣνǬΪԴ۳һСƬأɽУѡ
Ǭͨû뵽סգ
·ڿЦ˶ΪǶűǧ£Щ֮ȴеè塣һĻ󣬰ͿڵǿߣôѶ
ڣǲŷԼǴա
У
һ˺ѷεʹ˻ԴȻڵأβɨڵøңжȴͣգۼʮ׸ߡ
飡
߱һѪҵĽâһӰƿѪӯƮų֮⡣ʶصͺĿȥȴգϾûմȾ˿Ѫۡ
մһ쳾漴ɢ
ͬʱӸ߿յҲǧģѪ죬Ҳǲ԰ѩ
գһǵ͹㡣ǧ˵ҰޣϢѪɭȻ
ǧ䣬̫߹ԼˣʿգĿ࿴ΪһǵµǸգϷʵƳһۣüһ޻㡱Ҷӿ
ǧͫ΢һתȻա
һɲǣǧڰ֣ɾ˲䣬ɫҶͻȻǰðסȥ·ûüκηӦǰҵġ޻㡱ҶӳһƬ
ݺᣬҶƬָ䣬һӴԲ־ѱ֯ɹֻǰâӲӣĿѣԡ
գΪסң
ǧͳδ£Բֶ˾Ѽʶܵҵĳ͹Բֻδָԭ״ڶײѽ
ֻ룬Բ׶״͹Ѵﵽʮ׸ߣ·ʱѡ
սŲǰ̤ӰٿԲ֡
ֻһʱǼأյЦ󴫳ɫԲ֡
飿
ǧ侪գϡ
ɽѪ
ǧǸ䡱ֻû𣬾ѱյĺϡ
漴ɫԲִЩھҶĻȻţһźɫϢͬʱըƬ̼䣬âѱûһɿ͵ľȻֻɢףܵǿҵǣɽڹԲ֣ԶԶȥͬӿѪɫ
δɢǿֲϢȴ㳡˶ʱȻɫ䣬صվ

Ĳҽա
Ӱ֮ͬǧĿɲճѪ㽩һߵķݣֱֱ׹
ͨ
ײ޴صǧȴ߰ڵ棬ûа㶯
ˣ
ѪӰ·ھ³֣ΧĿɫ쳣ѿԶļλǿ߸ɫ԰ףһķ˼ǴѪӰѸܲκεϢ
糱ˮȴյӰٿȻ֡
ǧ䣬Ҳһ˿΢΢Ĳ죬û뵽̫ܵɺ;Ž׼ܡɽѪʩչǿһȻĻǻҪѵ㹦ܵ֡
䣬һɨǧɶˤڼǿǰ
˶ȻѣһĿѣգ߾Ѿ䣬㾹´˶֣
䣿
Цеĵô治˼ֻϡ֣ȴû䡯֡
㡢㡭
ûյĻȴ޴ӷֻܿΧˣŭλյоȻΥ̨Ĺλһ֮ɱⱰ޳ܵСˡ

ϧ⻰ȴûõκӦ
Ҷ֪ǧ˼Ͼû䡱úȻ
߼״ŭӣתۿܵΣ
Ⱥ֮
Ŀ΢һ˸ɫһתۿǺԲŮλ֣ա
Ҳã
һ΢΢һЦΧ˽˸ƮȻǰ



40 
ţ
ľѩ³ĿɨŮ˿ϣǧ֮ǰɱȡȡܵ㲻ˡ̨ĹأΪͷ
ϸһ˿Ц⣬촽΢ɻû˵ڣһҲãҪԶ۹ѣأҲݹ岻ء
칬
һֱֱؿ棬ǵɫӰԽعʶĿԱӡ
˵òʵ
ܵ벻Ҫ嶯̨Ĺǧ꣬ѣ΢΢Ц
ǣտҩɴ䣬Ȼھ½ȴҲƺϵ˶У˵ȴߵһߡ

ɫԽԽû뵽֮顢顢顢徹֧ա
塢ķӦ⣬û뵽塢徹ȻҲԮ⣬嵱УվǱߡ
һĻŮɵͣס˽ŲǿҲȻ鲢û˶
Ȳƴ󣬿ɿܵ˹أǾӲηﵭȻЦ
γ˵ǣīѩڡ
ڡ

һƮ졣
龰˴в˼顣
ǧͬһɽʼ½ϿգǡīѩڡʦʥأҲԸɽ죬Щȫ˷
ԼĪһӺ˲ŻȻμҩɴС󶼼Ĭԣ桢塢ĴȴǴ
㳡Χɽ˺˹֮С
·ڵǿߺǼɫס粻ȫû뵽վȻӵǿӰڲ֪佫Ĵ£˹ȥ
һݸĿôǿ
ΪպڡЩֻһּ򵥵ĺϵڿƺûô򵥡
Ħʥɽ
Ȼת۾˲ԶĦ졣
ʱλĦʥɽɽɮ붨۾һ˿ûвΧĶͿ׺ݵ
ϻͷ
һ¦Уǧ䡢Ħã̷ѣǧΧȴĦתĴ㣬ʼܱ
һϵеıʣÿͷһ˿ԤСһ㣬˫ĿǺӡǺУͬʱȥĵĿڿһա
λ˵òΣ̨ĹزңϷղŵȷЩ³çˡ
΢˸ЦСֵΪ׿߾ǵ֣ȫпɵʵ½ò׶ɣą̇̄ݲݽδ̫źˣһβСֵܾΣ
˵󣬿Ŀڹ㳡ϣºͣЦݿ䣬˿֮ǰ
ЦЦܵĪȤָ̨̣
ЦеĵϷȻȤһλỹø˰ɡ谣㲻һֱ˵Ҫ½ʦдôڻˡ
ǺһףվŮȻصԭ¶Ųײľη
һ̣Ħ˫ĿգҲգضźӵӰ칬ľѩ¡ʵҲͬʱ˹ɫء
ǽп谵ĺӾܿͲ󣬿ȴĽ谵һˡϢ˵ΪƷȻϢȴ쵽˼㡣
߳ͨʱ칬ľѩ¼˾̽ǵһ谣ͱɵøɸɾ·ƤŵĲǹѪ⣬һڵĲ񷡣
ǿߣڲʱסļ¡
ټϿ谵Ŀǳİ칬˵ʱѶ϶谿϶λŮһǡ̫硱ٵ񣬶ң谱ʵضҪǿࡣ
һҪճ֣ɲǲע
ţ
Ųͳɾҽǰ̤˲䣬һ쳣ƵϢͷϯͬʱԭӲӵҲʼðƺҹҪ鸮һ㡣
ţš
ͳĽŲԽԽڣּѹֵĸоԽԽŨأ˿ҪЩΪʦ̱ڽϣػ˯˹ȥ



41 
ţ
Ųڰ˴ʱ޹⣬Բ׵Ĺ㳡һƬīڣǽп谵ĺӺ˵ӰѾȫں˺ڰУΧ˵ӰҲģģ֡
ţ
һǽŲ
ʱкƹһ쫷磬޾ĺڰӿ˲Ϣֻ޴۾ȻӺڰֳ
Ρ
·ԽңԶʱգͻȻлͬʱ˫īڵ۾бɢ˵Ө⣬Ƕڰҹеǳ죬Ŀѣԡ
ŨŨ˯һһ󣬴ͷϯ
ͨͨ
ϣʣʦҲ֧ŲסȫڵأȻߣ㳡ұԵЩǿߣҲֿǹǿҵ˯⣬Ψ칬ľѩ¡ʵͿĦȾ񾳽ֻа벽֮ңǿԼλܱѡ
ΣСӾѡ
ڰУ·ڼ˿
ʶصͷֻͫȴһĨζҹ𡭡ֻҪܹɹ٣롮̫硯ϷʣгһգضҲܹﵽȾ硣

ľѩ¡칬˾ĬԣĿȴ͸ɫգֱֱضŹ㳡ģģӰ
ݺķ洦պͿԶһûκϢĵܡ
Ƕ˶ĺɫʱձ˺Χһĸоܵȣ׵еܵ˯ӿֲκο֮ĵز
ղûܣ˯Ϯʱյܿ˳ߣʶȴ뵽һŹֵĿռڡ
û½ءûաûɽʯľܾޡֵǣռڰޱȣյȴûܵӰ졣
Ȼǡ̫硯еġҹ𡯡
ǹһ˿΢΢Ц⣬ȻġӰռ䡯
һףǽп谵ĺӺ׵سնʮ⣬һ˿ײɫ˫Ŀֱضգ㾹Ȼ֪𣿡
˵ѡ
Цû뵽ǣá̫硯һ𣬾Ȼ½͵͵ּ˵ĹҪá̫硯ǿ֪ڽС׼ҲǳΪ˺ĹǼλ̫𣬿Ҳ㡣
̨̤ǺӵӰʱվϳݣ֪ǻ˵ġҹ𡱣ڡ谡ֻԭ˵ְˡ
ţ
ҹ˫ɭ䣬ɱ¶գ֪̫ˡ롮Ӱռ䡯뽫ƳɡӰܡΪЧڿȴ㲻áЩ棬һʦǧѪһ񣿡
ܿͻ֪ˡ
չЦЦȫ۶ɵӰͻȻһΪУһӰͻȻʮ׸ߣ˶͸ɢ貵ĽâƽΧĺڰɢһա
ǡ
ҹüͷ΢壬Ƭ̺ͻȻսǳġս
û
ЦһڵľŴڤǼתһսӡ͸з˸
ڶͬʱСʮһѨȫδеƵţȻԴ̵ĺΣӿת˲ʱ䣬ƻһ͸ľ޴С
̺ıԴҹɫһ䡣

ڰҹ˲䣬յĵѻûɡ޻㡱࣬ҶǵصӣɫӨһĽâӳԵҫۣԱӡ
չ֮һԴѪ࣬ʮһѨǴӶԨѧľŴڤǡ
ศɣڽֻֽŰ뿪ΪıƽⰵҹӰռ䡣ֻҪӰռһƣⰵҹ𽫲κв
գû뵽һʦĵز
ҹеľ֮ɢ֮ľһ̰˫ĿƵضյĵڶ֮ıԴӽȻıԴǽɣɻӵлǲ׼ܹɾ̫𣡡
ããû뵽˺ˣգ˱ġ̳Ǳȡ꣡
ҹȻЩȲӰͻȻһźɫܵޡָһԾ޴ĺɫǳӨ΢һ˸ڶ۾㳯˹



42 
̼䣬ڰѽֻӰڣĺڶܽһͬ
հЦһӰͬʱжһֹ·мпٴ󡣡սӡڵĽɫ͡޻㡱еɫϢ˳һӿм塣
šķתǵָĹмǵͻ˾޴ѨʮСѨɫɫϢԴԴϵûС
С
ҹЦĺڶѷֱյġսû
ô
յЦдѨðû¶˿š
˵䣬˶ĽɫӨͻȻѨײ簿ԾľջߣϢƿڶûӰ
䣡
ϸıһɹܵľ粨ư񵴶ΧĺڰƬƬش룬û˶Ѩ
ǡ
ҹͺ
ЦĽӿڵ귨󣡡
ꡭĶգ㾹Ȼõ̫ĴУҹҲԱƽ͸һĨεľ㵣½ĳĴСˣӡġԨǰЩѵû
µû
մЦֻ꣬ɷת󣬷ֻз֮꣬ⷨ£з޿ӡҹѾ˼ռҵϢӰռ䣬ȴôҲû뵽㲻ɲҵ꣬Լ귴ҪΪҵĲƷ
˵СṦ򣬽Ө貹ɫϢԽٵޣѨ
գ˵δ̫ˣ
ҹŭЦڶͻȻţһɫӰ֡˲Ϣ䣬ӰѿԽʮ׿ռ䣬ָݺץסѨâ
ͣ
·պͻȻˮУȻðһץ֮£ҹֻƶ˺ɫϢǵӨɡҹʹһһΣٴޡ
٩ЦҹζΣ
ߣ
Ӧյģǰҹһߡһɫգǰգٶȿޱȣÿһ̺ſ͵Ӱռеһϰݻ١
ɻȣ顣
գۼ䣬սѨͱ˴⬡ȻЩܼĺڼճյӰϣȴûиɶ˺Щڼϵرڡ
ʱţڼۿɼٶ̡
ҹҲκβաƬ̹󣬼Ȼɢ޾ĺڰ˷ѹ˹䱩ŰϢκһ㣬һسյ
ţ
һ귨󡱾ϸ΢ѨƵʼӳսӨͻȻ˳֮£䱩ŰϢӿ͡
գ꣬˿ܶõֻһСȴҲССʦܿ⣡ҹͳ𺣬꣬Ҫˡ
»ʧˣ
յͷԺܿ侲һü۴ĵͻȻâţ㳡ϳ˯һ˿˿Բ׽ĽɫϢӿڡ
Ӱռڣղ漴ָƽ䱩ŰϢҲԶҡֺ
ɲǺ𽥼ġ귨Ըٶת
ף
ҹӰ֣㵵ĿŴܣȴʲôҲùŹֵʲô
֮аЦ
ֵ֮ڲü۳֮ǰ˲ܿҹҲ⡣ı⣬̽ϧڵֻͨʹٵСꡣ
й㳡ô˵֧ţҲصİҹеľڡ귨󡱵СֻҪⷨάתӰռ㽫Ϊҹ
Ľ֣ҹǰҲ벻
ʱˮ
䵭һ㣡
㳡Եü۾һʶؽԭЩģʶͻȻ
ڳ˵У˵ΨһһûʵȴǿԼ˯ȥˡҪǹ鹦ڻѣ˵ڣüΪΪӣ
ڻüʱ칬ľѩµҲͬʱϸ΢ı仯ϲɵ÷΢΢Ц⣬ȻɳЩڣ㳡ī֮ɫ䵭ǹɲͣϮ˯Ҳ𽥼ɴ˿ɼ˵ĽУռϷ硣

·ںλ񽻻񣬲ɵüͷ壬ɫ両˼ζ



43 
˵۾ضŹ㳡룬Ȼ˿ûеķչԽԽԶӰҲӺܿ˵ס
״ÿоɲ
˻Ϊ֪ҹݵļˣǷǳҹڡӰռ䡱ڽ档ǡ̫硱λ񣬸ֶε֮
Ӱռ䣬ȫ۶ɡ
˵ڡӰռ䡱УҹϵףԶκеɱᡣǡ̫硱λҲ԰ҹֶΪɵ
ڰҹܶõ뱾ȣԺԲƣɱһʦӦǴ´࣬ɿڵƣҹġӰռ䡱
Ӱռڣ׷ʲô
һ潥͸Ĺ㳡ӰռڵƬҲԽԽΡڡ귨󡱻ָת󣬰ҹ㳹׷νɺڰϢǾ޴Ѩա
ʱųսĹ׳˽һյľ
գһӮˡҹٴϸ˿ƺʱɢȴǳƽͣƺԵĲǻԼǧѪԼĵˡ
֮С
ڵİҹƲκηˣΪɣжԻȴΪмҿڿɵ֮ǰõѣȻִ̻ļҵ֡귨󡱡
򣬽¹˭֣δ֪
Ҫ˵̫磬ԽԽȤˣò˶೤ʱ䣬Ҷ˾ͻٴμ棬ͱԴҪˣҹ˵󣬾ζЦ
ŶղЦôʹٴν٣
ʹ
ҹ͵һЦ
֪ˡ
ͷһԼЩ׹˵½Ͽգһȡš⡮š롮̫硯ͨɹ֮󣬡š֣½ɿԽš̫硣⡮šֻܽܳͨʹ٣ļޣѵ㻹뱾Խţֱ½ȡ겻ɣ
Ŷ֪ǿ㲻ٶǰս½Ϊպصޣ̫𡯲ʩչͨ۳ǵš񣬼ҲܱǿдԽšȴѹ֡š֮ӵķԽš
ҹӰƾ֣͸Ͼ΢΢Ц⣬գķܿͻˡ
ͷ΢ɫĵ㲻ڰΰɣλʵ൱Ը
˵𻹵øл㣬Ǵ֪ûκ㲻á
ҹЦӰֵ˼֣ȴǲͬˣ֪ϢǱض뱾̫֪֡Ϣ˵Գ֣ʱͲѹƽ֮ǿšʱ򣬻ҲǱķǱı
תؿڵҹǸһˡļ̳УǿŻмƷľ֣Щȫעţ֪ЧΣ
ʲô㡭
ҹϸŭ֮ɫɺĻû˵꣬Ӱѳɢһ˿ڰϢյѨա
˲Ϣ޴顣
һ귨ֹͣתӰ¾ۺϳһꡣʧȥҹ֧ŵġӰռ䡱ɢյͬʱڡ

ӴԴóҸղô˯ˣ
һ˯
ˣմ˺Ǹ˭ʤˣ

̩㳡ЩܡӰռ䡱ʦγѣֹ㯵תԴ
УպͶĺ۾
ڵĺѲǡ̫硱İҹ𣬶ʹ谡
ЩãȻתתӣ谵Ŀ۽ʱѹȻؾһͷӡ
ռ״΢Ʋ
谱ֻƷΪնûκȤĿ׷ӰЩǿߡ
һֱӵ·ϣ谲ž긦龰ջ˯һˣЩͷԡ
˫ĿӹоֵӣտſЦеĵܵλѺܲӣû־ˡҿܵԹָһΪ̨β
ۣ
ڻعݺݵص˿һۣˣգġ̨ѾԷǳԲβˣϣĿɵҲܹԲߣеıƺͱŭһ˵꣬ʹͨڡ



44 ͻ
·ڵһæϡ
뿪֮ǰ·ھպҩռ鸮׼ȻҪôǿߣ
ϧƻϲϱ仯
ǧ䱻ջɱڶ֧գȻĦʥɽڣڸİҹѻɢɱգķŭ
鸮УʵΪǿȫܹԴݿ֮Ƹеκһ塢ɻ壬Щκʤ㡣
˿ѳԤƣҩɵ֮ǰȥ
Ȼһʧˡ
·ڵ߳ʮ׺ŮͻȻ飬㳡ձȥ
ɻתͷȥ״󾪡ľѩ¡칬Ҳǳһͬʱ
һתǵľٶĺ
ɣ
ȣŮٶȴǿ㣬Ļû£˾⣬ǰ
䣡䡭
ʵʰϢڴüı·ȼһѸײڶ֮ƴͷ­
ȼ꣬
棬ɫ䣬ľѩ¡칬ʵηͻȻλǰʧһ˲䣬Ӱͬʱڹ㳡룬ֱŮ
Ȼľѩµ˵Ĺ˾û˿
̼䣬ֲľѽ֡һգ۵Ĺͱľѩº칬˺촷ۡǣȼյϢȴɢ˲䣬ͬʱûյԴ
˿̣ܣ˫Ŀأһڲȴ˾κˡ
˸һжձڵڼšһ֣ǵͼڵʯ׼޿ɱܣʱֻӭͷϡ
ȼ֮ǿȾ˲Ϣﵽ˶ٵˮ׼עһͻȻϮǿǿߣҲ⵽ش
Ȼ̼ʹݻոողóһϣɽ˽зŰ˺ѰľʹһӿЩ˹ȥ
ʱ䣬պôԵʡ
Ȼǡҹ̫еı˵ı´ǽ뱾ϢϢأԷǳɵشӱָʾԣ˲ŻΥԸ¡
ǲɱԼԼꡢԼ˯Ŀģֹеš
ͷзһüڵӡͻȻΧĽâ֮˲Խǧ׿ռ䣬ͷ
֮˿Ƶس꣬ٵݺύŰڣԽԽһɫϼɿγɣǹݵĴʹУҲʼ
ʱ㳡Χ˵עȫبաԶĽɫ˹ȥ
֮ǰ밵ҹʱҲֻ֮Щֱ֮Χˣûо۳Σ˼ȿҲӦڵ֮ȴȡڵеӡ
ʲô·ںȻʧ

ûгֻ۾ضǵ׳ĽâȴǾɲΪѾɹ١Ѿӵǿߣʱĸܱ·ڵҪǿҵöࡣ
ǾֱܱգȻתΪ
մЩ
ǵɫкȻɽţвضһḬ̃ɶ϶ԼܽգԿɶɹ٣Ϊ
ϧ
תۿ˿ľѩ¡칬ʵˣĿ˹㳡ϣɫ粻
սüͷѾչ
ڰ֧֮Ԯ£ʵŰͬеޣԼĪӺŽ͵ľļѹѹ۳ССһţװ
һ֮͸꣬Žüȴ
ߣ
ЩɫϢԽԽջĿ⣬ǿѹе̰ݺһҧȵ
վס
˻ûüŲŲһȾը졣һ̣ӰһľѩȻڿǰŮ㽿۵Ϸ·һ˪˫ҲŨŨ̡
Щļһľѩк޼˵ѾûΣգȴҲǾȥ
ƾҲסϷ򣿡ͫһЦ
Ǽأ
ӰĿ칬ƻʵľѩϡ



45 Ķ
ҡ
ͬʱֵĻлʵ
˼״һΪģľѩ¡칬ͻʵȴҲ˶٣һ֣Ҳһмܵס
ľѩ¡칬ʵҪΪУ·ɫȵ
·ڵĽľѩ޶ãֻǶſȻܵ͵ϮգȻΥ̨Ĺأ㲻һ¾ȥδ̫ˣ
ҪϷνЦ
˳͵ϮǾߣľѩ˫ɨ·Щǿߡ

ľѩ£ΪǿɽΪ

ʮǿ߲Ȼŭ׷׺ľѩǺôĿҪλǿߵˣպʲôĿڴ½㣿
ڰ֣ʾ˰۾Ŀ綾߰䣺ϷһִΣ
Ǿȫ£
ʱڷͻȻ˫ۣ漴šٴγʱѲʮףû£һֻ޴Ľɫƾ֣¡¡ץԴ
ճֵ˲䣬ľѩ¡칬ͻʵͬʱжĵ͵ľϯȥ
ǡ
û뵽յ˾׵ضԼ֣оŭӣʱȴҲݲ룬ճһâ䱬ɢ׹˸˸Աӡ
ţ׹һ͵ͨ졣
պľѩµ˵ֹ˲شѪëȾѪ죬˿ȥմѪ̳һ㣬ȥ쳣ɲ
ɱϷûôף
һĨͻȻѸڡ
ڵĲֲûʧǻŨҵ֫űɡͷ­һӵĹ򣬿Ӱѳʧȡ֮һųҵɫ

ĵͺէȻ򼱾ͣһɼֲϢܼ
ͫ΢䣬սӡܡ
Աߵľѩ¼Ҳһ˿裬Ͼһֻ̤񾳽ǿߣıһԲСʤȯգҲҵġ
䣡
׹ȻͬʱһССĺڵȴѸٶΧš̼䣬һԲ׵ĺڶչպľѩµ˵ߵС
ɲǺ΢΢һǻںڶΧŰ׹⿴ڣʵȴû̫вȻȼꡢȼ壬ȴʵ
ãܣ
칬˫ĿźڶͻȻ΢䣬ұ̽׹ĵĺڶС
䣬ңԶкƴһͳƺߡ칬ջֱָָۣ⾹մȾŰ߰ѪۣǺڶΧ׹գ·δֹ
û뵽ˣ
칬ȾѪ֣ЩϧĶݡȻһӶֶΣϧϧ
Ķݡ
΢ȻľѩºʵҲǻ״˵ĸ֡
칬ЦҲżȻе֪⡮Ķݡöɹٵǿ߲ʩչұȼվųϵеǰӡΪǣʩչֶκ󣬲ܸŶԶľ룬ܹɹӻӡ֮
üôĴۣɹѣʵҲ
칬׵պƷΪԶָܻ֮ǰˮ׼붼ˡ򲻵ѣһ㲻ѡĶݡ
Լǹݵġ
ΪźȷǸ֮ˣԣˣѡ񡣸ղţֻҪ΢Ƭ̣½Ͳôˡ
˾ˣҲԶǹκвЩˣôòźãɫȻĿһתɨԶ·ڵʮλǿߡ
˿̣·ڵ˵ɫԾɲ𺧺š
һֱ½߸ϣߵӭǵĶǾη񡣿ɽ飬ȴȫǵԤϡǸոһĻĿɿڴ
֮ǰ໥佣ţҲû̫ĵġǣաľѩ£Լ칬ʵ˾ǰԼһ㣬ͻȻѸײڶ֮֡
Ǻôĵӣ
һͻıʣһ׺·ڵ˵ͷǰζûлع
ɱ˰ɣ
˿У·ٿȻѹɴ˸æɨһۣȴԼʮ˰ΧУľ羪κ˰˷ӿ



46 ͥɨѨ
ӣ
·ɫ˻ߵش
ɫ԰ףǾģӣʱӵȥӶݣΧʮʦţοԷ칬ľѩ¡ʵǿߡ
˫⣡
漣֣ûаѵĻᡣ
Щǿ߶ִ֮ˣ֮£˷ø׺׷׺ӭȥĹ㳡һ󿪵ˮ˲ʱı˷
һֲľ˺ء
ռĩս٣㳡ݺᣬѿӰҺһֱǿػʦû֮ܳ꣬ɲʱ˻Ͳҽȴľ
úõĿɵȻݱģ
˺ĪͨڲδرգЩСʦѿʼߣֱ߳Χظذɿʦѡ£ĳǧ
սڳ

գ⣬鸮ǿȫû
Ŵʦ뿪󡱣鸮ڷҲԼٶȴϢͻȻͶƽһʯ̼½Ĳ
鸮սеʦ֪Ĵ
ʱţɴ𽥽ҿйɵ֮Ҳһرھ
ʮλʦݡ鲼½ҩ̨ʱٵ񡭡
һж˸ܵǿ
Ȼǿ˿־ȴҩĿɵǰδеشӵСĶݡѾɹٵҲҪɥ
𾪹󣬸˵ʼ
˵شǾȡҲ˵ҩĿɵһıϾպжԹԿɵҲǲܵġ
˵ʱҩڴ½ؿҩѧԺϢҲ㷺ʦҩʦΪ֮衣ЩҩѧԺĳɹ죬պ½ϽиҩʦȻҩࡢҩ۸½ʦҲøӿ˳
˵ҩѧԺûϢһȴյٴһ̨ס
Щԭڴܽѹȥɺ壬ʱҲòϣյܵͬʱҲⲻЩսս嶼ѲҰܣȴ֣ǽûκεķֻ֮иһ;
ЩյûʲôȤ
ǳսսûãۼ鸮Ĵ󲿷ǿ߾ѱ·лǿǰɳ桢ͣظϳ
Ȼ˫Ѿ˺ƤȻ顣
ͥɨѨʱ
գûȥɳҲûǰǼԦĻӥٶȻص档
ĿռڣⰻȻ
ϥǰһĥ̴СīԲ򣬾Ө財ûˡѪ桱Ϯľȫָ͸ɢĲջѪҺҪ籡
գЩçײˡ
Ƭ̣ľϵŴīԲ͸һĴȺͣûֵ̫ζǡҹ𡯵ƿţ룬һã½֮֡
Ҳǵֻǡҹ𡯼òȶ֡Щεصͷ
ʦ²ҩĿɵһıûȼꡢ͵ϮҲҵĽڣЩǿ
վٰ쿪ɵ񡢴ҩĿģֻ뽨ҩѧԺ۸֮ƻ˰ҹġ׼֮պ֮ǲݡ
䱻Ӧԣ
ɶǿԵвϧÿԼСֲ̣ԸǸͷ໥䲻Эܿơǧ½İ
յĳ֣ȴΪɵṩһҩĿɵһѵĻᡣ
ǰĦʥɽټϻСҹ棬ֻʤȯաʵҲȷˣҹûг⣬ռʹر鸮Ҳκβ
ɿ˻ǵ͹գǧ𣬽̡ҹ𡱶ĦɽתӪȫ˹С
λ͵ϮǸõĽڡ칬λǿͻȻ֣ʩչĶݡӳ鸮İܾ޿ɱ⡣
ҹ𡱵ٲǰʱ١



47 
΢΢ͣƬֵ̣ľ棬ôǷܹס̫硯½֮ġš
˵ʱһǿīڵĻﱳСʱΧɫ߷·ȫɸɾľڵƬĿռ侹쳣ƺҹ١
գ̺ĿֲעʱܰҹΪŭȴܿ϶ǷЧȷľǷӵзסŵ
Ӵ
ĸ̾ľϵӴīԲиֳü¶졣˫ĿŻ򣬹˺һӣľһЦŻеȷԷסţ̫硯½׸λ֣Ҳûʮʱƿţ̫Ҳꡣ
Ƶô˵ֻʱ׼ҹѾ֪ǰһЩδΪ˶ž󻼣˵̫ǿĻԳ֡
̫ؼǿߣ
ľȻʧЦ̫۽ʱΪıǷֹϵǿ߽½ǵγ̫֮ҪܵԼˣŻҲûжô
˶٣ľ˵֮£̫ģ䲻뿪棬ɽŻܹ쵽ġӦģдЩʦ
ǣ
ΣǺѽնݳľ
Щţľֻһӡս硯ĵ򡮴ͻ󡯣𻵣С޻ý硯ԻýΪܹǿһΣʦ½ľ
д£
΢бȻǧ꣬½ʷƾõ֮һʵΪǿʢ½֮ӵѹ׵ıϡ档
ת䣬Цʣʦ࣬Ҳʵ󽵣ǳɹ˾ˣ̫в
ˡ
ľüͷ΢Ȼգ¾ɵġнţս硯롮̫硯֮ȻҲнŴڡڡս硯졮ͨ롮̫硯ȡϵǺܿӡһҹ˵ִս磬ӡǿƿս½֮ıϣ
ľ⻰ȻһҪǰҹ˴սǷסĽҲ޲
ľ棬취ǰս磬ɱǣ
뵽ԣм̲ס̽鸮ҩҲͻܹ޸Ǳٶȵִս硣
㴫ͻʹãҲ·ײμӿɵʱȪҲ˻Сһ鸮ֻһҪѸʱˡ
ȥסţҲȥպЩôľ΢΢һЦֹסҪȥգ漴һĴָϸīϢ࣬ûüġ
䣡
յںƱͻȻͶһذըǵīϢ֩һɢ˲Ϣڡһ̣޻㡱಻ܿƵĳüģһȦţڡ
һͬ뿪ģеʶ
ܾ¿ٱ仯ֻһգ۵Ĺվ뿪Ŀռ䣬˶ޱȵġյ֪Χ˲ʧȻ뿪棬񷣬ǡ
Ʋ㱻˦棬ΧɵһƬ
Ƶָһ˲䣬ƹǧ֮ãռȻͣ١ܵľ±ùԭһĻƻޱȾ޴Բ֣½ڸڡ
Բֶ˵λãǶһԲʮ׵Բڡ
йɰϢڷӿƺʱܳԲֵǵصк¡
ֻһ£ͱסˡ
ǰɵĶھһ޴ĴһöСƬѴԤУԼıԲ»ʧһɶ
һȻϢ޻ľҶһɰڶ
𽥼һһѹȸȴ˷ѹ˹ЩϢ˹ȥ
ʱַȥͻȻһֹĴΧļ£ԼڲС
ûһᣬ׸ߵġ޻㡱ͱС
СյҲŲ˥һ׽΢ϸʱոоԼҲޣƺʱ֮䡣



48 
оΣ
һϤٿȻѹŷΧѹȸʧӰ٣ԼȻԭǰСû˥ԼԼԽԽСĸоҲɢȥ
һϣģľһ΢ЦؿԼ
ζŸղŵĸоսסЩɣڵľ棬ղô£þ
ǻþȴҲǻþ
ľЦȷе˵һ١ǸղһֱǰȥþͻʵҲԽԽֱɢǿڶʱô֪ȥ
˵ľ治ɵҡҡͷ̾˿
аܵѹ£ǺּоΣյĸо£ҺľֻǴԼܸܣ١
Ǿǽţ
ʱļָ̌бϷԲ½ʦܵٶڵʵǸܲ٣ҲšǰܸܣպͻȻ٣Ҳڲ֪롣٣Ҫ񲻶
뵽ղŵľͬصͷ񲻶˵򵥣Ҫȴûôף򣬽ҲֻôȼͻƼޣΪ
ۿŽţľϷһ˿Īϧգ֪֮ǰǲڵģͬҲû١

մ˴ʶľ˵ʲôǰĻ½ȻûнšͷһػȻû٣ɹͻļʱȻӣֲû½ʱֹ񣬶꣬ȴָû뵽ԭ
Ǹг̫۶ɣҲôĪΪ˿
Ӧðǳ̫ڵĻ½˵ȥԽ࣬ڡ̫硱ʵԽǿ󡭡˲
жȻбԵʣ
պȻ뵽ߵľ棬˼Ҿӵ۷ʵɾȴʼͣˮ׼ơ磿
Ҳʲôܡ
д⣬ľҲûٳֻǶԲĽţ֪Щʲô

أĺХϯ
ջعѭȥȴǧըҩͬʱԲͨھ𵴣ͷӿͣİɵϢܵǿ͵Ĵ̼ܼ䣬ݺײڡ
ǱߵѾˡնȻ׹
޷
ľȴǲƵذڰ֣ͻȻƾ֣īڵϢ˸ܵĹߡ
΢΢һЦľݵס˻
Ƭ̺һĻͻȻյгֳľֵָī̵ĸ룬붹һ㣬شڲƺûκ谭
ܴӰ죬ҫԽǿҵĺɫӨ⡣
۾գҲգĿľֵľٶ־塣󣬿ȴ̺ʮǿȵжݴﵽ۷ǿȣӲҴЩɻľУȴƱһûκΣյߡ
ļ֣̌ұ۷ӳֱֱذ˽š
䣡
ѣԲְĻҵز
ŵɲǣľָĸзֻǧĳ룬ϴ͸ݺύ֯һ֮䣬һɸ֯ɵī̴Բڶס



Х̶ڵİɫϢ羪κˣͣĻ·쫷ƮҡСۣٲ
ղЩģ˵Ǳ߶ֵľǡ̫硱Ҳ֪ľܲܳסתͷ˿ľ棬ɫƽ̬ݣʶط
ͣͣͣ͡
ʱܼļХա
ǿŻͬ׶ĴһīϢй¶ɫܿӿȥûŶڡ
ָ󣬰ɵĽžͱðХҲ˼ƣЩȴԸٶкɸ뽻֯ɵɫڰϢû
ⷬ仯ոǰġ
ԼĪʮӺ󣬴ӽдĺХڶڷڵϢʧ
й¶򻺻
Сʱ󣬻ȫʧԲʮ׵Ľѻ˾޴ĺڶΧǧ׵ĻǻɵһƬǲûκζݹڶڲһС
ľұһΣ첲ϡīӨ⼲Ͽֱȫûڶľȴһµұۡ
ԴˣǼֲ֣ľ۶ɣֻҪڣֱ۶϶ٴΣܳµ
󹦸ˡ
ž׵ĺڶһʯأ˼˲ɵ֪Ƿѣ



49 ֽ¶
Ȼˡ
պ鸮ҩڶҩ԰ģעǰԲ̳ǵӰап
彫ɳ˸׳죬ľѩµˣҲ𣬿ǿȴǵִ֮ǰʹŴ󲿷֮֮زز
δܳ׽նݳ˶ΪźرС㣬ݵģ˳ʱҲȥ֣뽫Ūû뵽ӰӶûƼ
ľе֪˴ͻĴں׼ɵ֪ʱջǲЩơ
վ֪ûв½ǿ˴ͻתһʱ󣬡޻ý硱Žͨ촷ۡ
ˣҲá
üһص鸮ձҩŲҩ԰ڲ󣬻ѵ˻üġͻܷ޸ǵÿλʮƷ
κ󣬻ȶӰͻȻͣü˼
ղԽĵ
һͨսĴͻ󣬶һ˫ͻ󡣡
ͻȻ˼Щõغһۣߵ˰˳ϣЩû÷ʾսǱ֮ӦĻӦûתܽĻ޸ȷܹɹ˴͵սȥ
մϲ̫ˣϽ޸
˵õɣûƲƲ죬Ūĵ½ڲ˫ͻ޸ףڵġս硯ȴƬ½𻵵ôأҵʵǰȣһ붼ûУҪ޸̸ף
ճֻҪң޸ǲ޸Ҫ೤ʱ䣿
Ȼ޸
Ӳѻֱҧʵָ񾳽磬Ϳȫ޸󣬿ôҪꡣȻһһְ취ǿлָת
üʲô
ǵûб°ʵ龳硣бգ¶żڽ
㿪ʲôЦȻ
üȻʼѣӵлĻѪʱ伫̣ҲԼиַ˼ľʵ飬鲻췽ҹ̷
Ǿ͹ֲˣԼûǸһƣޱȿ⣬°ͣתߡ
š߳ʮ׺ذס
뵽취ˣ
ӯӯת
·ûвеļЦĵ˵Ķԣҵȷ뵽취ˡûн龳ȴʱǿȵʹʹ
ŶȻ졣

ӰһӻϷӶ
ü΢ЩɵؿԶȥӰҵҪʲô㵱Լǰҹ۷ǿô΢ȥ
ܿ죬պͻҩ԰ڴķڡ
ɫСҩ˸ҩһݽһݵ뿪ﱳǰһſ
㲻˵ôʲôҩЦ䲻ҩʦɼʶȴǲǳǧҴδ½ҩܽһ˵Ϊ顣
ȷûҩ
ЦһЦȴû͡
֪ûҩȴڳһҩļƣһһӺ籽εӰſڣϣվºͺ«ǸС
Ц£ˡ
Σֽ¶㡣
±С죬ƮǰڱСתǰǲذеƿ˹ȥȻͰ͵ؿաСƿֽ¶ѵҩ
⸱ģղʧЦ۹⿴ңֲֻ꣬Ҫξ͹ˡ
ϲ⣬̵ĵ⻹ࡣ
գҪʲôҩ
Щĵ񻨵Ļ飬鸮ʱ䲢ѼʶյΪɶҩȴֻ˵δ׼ղŴ¿е֪Ҫҩϸ˹
֪ܿˡ
ЩصЦ
ʱԭһм֮ɫĻҲסһ˿Ȥ̧Ƴ˹ֽ¶ҩƣ̫ʱ˵ֻһʱ벻ô
Ƭ̺հοӣתƿѩ׵Һҩһܰɢ˲Ʈ䡣
ֱθֻΪ̲֮ס̰˿ͻȻһŵѿڶ̥㾹Ҫ̥



50 ̥
սƿݻظ£Щؿ˻һۣû뵽Ҳ֪̥
⡰̥һַǳŹֵҩھƷʮƷ֮䡣
ȲΪƷҲû˵ȹЧ൱һܹḁ́ԴԴϵͷųսʹõĻЧԶЩָҩɱȡ
ҩŲʱշֵĵҩ䷽У⡰̥յܺоսתҩ䷽䷽ղû롰ݸĿС
ղţ뵽õҩֽ¶Ŷơ̥˼ʧܣҲû̫ʧɹĻȴܽʡʱ䡣
ҩƼѣȴƳɹѻعٵϵľ棬һߵңüֻʵܳܵסǿȵ
Ͳˡհڰ֣Ц
㡭
ѴգȴûٿĿת««׼Сæͷռϡ
Ц̬أѸٷ̼䣬ʮҩѽҩ
ﬣ
Ǳأ˫ӣʮ͸İɫָ͸ʮסУƶϣ䲻ңɳҵȴܱɢ
¡籺ͻѶʶΧˣֻк«졣
ʮ񣿡
ʮŤĻ棬һǡ̫硱ҩַ⡰ʮ񡱾֮һֻʵʹõ˳磬û뵽ֻʵվַѧ˹һõ÷ǳ죬ް衣
Ѿ֮࣬⡣
˵һܹ̥Ƴɹȴ֪ҩԼϣ
Դʱն䡣ʮָ澹ܵһ㣬ҩڲ
ˣ
ҩҲյƿأȴʮǣס״ºͺ«Ǽֲ֣ȴ澪棬һ˫ɵԲģĿⲻͣպҩ֮תơ
ʱţҩ𶯵ԽԽҡ
նͷϸܵĺ飬üҲԽ¶˿˿ƣ֮⡣ǱΪ½һҩգơ̥ҩʱҲΪ
籺̲ס˸񣬲Щš
ûرĶȴ˲ײĹעȻռʹޣа취̥ͨʱʵǻᾡľذ޸ͻ
ϾΪüĹϵںյһϵơǡҹ𡱽ӵսĿˣ½׶༪١ճ⣬ü˵ҲѰ
Ի˵ǸѣοÿշԼ뻨ü꣬Լ䣬̲סַ̧˷޽ǣȥϮ͸ĺˮ
ԼĪһӹȥɢǾˣǿ͵һصŷÿռ䡣
Ϊǿ籺µֵܹʵͣ׶εĻȴ㺹죬ѽżԵø͹磬߱¶¶ɢȻķϡ
ͬʪֱ΢΢Ψ͸ָ˵ʮȶʣơ
«
΢ص˫ĿȻڴȡ
«һתͽס˶ǣɲǺԲĹĵĸۿɼٶ
˽һӣ˰ٱĺ«ƵƮ
촽뿪ǵ˲䣬һӿ׶Ʈɢζȡֽ¶ҪһЩȴˡ
ˡ
ʮָᵯɫȻţĨĨͷظس˿Ϊƣ⡰̥ѣˡʮҩַú«ȴֻǿɹ
óȲؽе˫ĿҲ̲סͷ̽˹
á
һǵ㽫ҩץС
⡰̥ʵ֮ɫֻĴָָƬô״籴ǣʱģߵԣࡣ̲סץ˼£ʱк棬ҩ״μ
ҩں϶ֻ߳ɾţǿˡ
˵ں϶ȻϾ͵ҩʧˣ⡰̥仹ھƷҩ룬ȴѼȽӽʮƷ٣һ״ƣں϶ܴﵽ߳ɾţǱȽġ
ҩ´籣ܿ뻨
ָϸϸ˼ۣѲƲں϶ֻ߳ɾţҲֻ֧Ÿ졣
Ц֮һŲˡ
ֽҩ׸գ˸ۣðɣҸղǾ仰û˵ֻ岻ܳܵסƷҩҩǿзãʲô⣬ɱû㣬Ů˵塣



51 
а취
սסҩ裬΢Цȥȥ˵ţձѵ𣬳˷䣬뿪˾Ųҩ԰
νĵȻԼ
üǻġ࣬Ҫϣͬ
ʵ鸮Ȼõѡ
˴СʱյӰŷأΧһѵļˣ¡籣«ȵҩ԰ȥ


º籵Ϊ˿Ҫʲôû뵽ôһ仰۰Ͱ͵Ŀգϣı⣬ɫû˿ɶĥ˺һڹ߳˷䡣
籼״ҲֻǸϡ«Ѿָԭ״ЩãȻسգֳѣҲһ̵Ʈߡ
˳ҩ԰ղЦеشŻѡ
ѸջĿ⣬ЦùŹ֣һ˿ԤУʶظЩ̫Ȼؼһ˿Цݣգ֧ȥҪʲô
տ·⿪ɡ
ʲô
ĵһ˫ոһ˿Σ˫۽סأգ㡭ɱ
ֻҪѣΪʲô
жö룬廨ѻ˻Σߵ˵ˣҿҲ㣬ǻüҺͻüϷˣ嶼Ѿ飬ٿһʲô˵ġ
Ѷݺݵصգ㡭
ֱӴ˻ѵĻ磬ߴٵ㣬ûʱĥĥ䡭ôҪԼ֣
ҡ
죬գκ󣬺ݺһҧգҪǸҶֶţҰ޸󡣡֪ϣԼյĶֻ֣
˵꣬ǿ˳ŵ˫һ䣬Ƭ̺ȫǰֳѩ廬۵ļ̵ͦظƽ̹⻬Сһš
۾ƳĿ̧Өۣǰ̺סȴƲʾֱַۣźɷغն
հʧЦɫ㡢͸ĽȻǰд˿ȴûбʲô˼ֻǻڻѽŵע£öٵشľŴѨ֮ڡ
㣡
һӰ΢Сһ˳˳öϸ˻ѵС
ȥˣ⡢⡭
չȻûнᱡΣҲ˲٣ɿһĻȴһ
ûнͣʼද롣
ƵУöͬʱһ𽥴ӻϸ۵Ƥ¶ʱţԽԽԡһӺ⾹۳ˡ޻㡱ģ
ȥһ㡣
ڵȥעȫתƵǵӰϣȻĿʱʱաӰ󣬻ѲûκβʣоڶһɹŨϢƵȫתΪʡ
մ¶΢΢Ц⣬ȡ¾ö룬Ȼ󽫡̥ٴóȥ͸ոƳɹʱȣڵġ̥˴ԼһԭĵҲ
ѽӹҩ裬̲סˣаգ
ЦǺǵĵĺˣұӹĻü壬ûʮİգðգ
һгģѽŽɣƬ̲Ž̥봽Уȥ󾲾ζ
ӹ󣬻Ѿؿգҩһ븹ǿӵ֫ٺȻûǣЩճһ˿˿Ϣȥ
ܴӰ죬תʱ쳣ͣûжκγ·ǱԴԼ壬Ǵӡ̥ͷųӵƷǿȵ˵
ôģѷ˼ʵ
㲻Ƕô
ЦĵеԵ˵ˣʵܼ򵥣ֻʱСһľڻڣıҩк̥͡ˡ뱾ҩںϹͬĥǵٲǰķâ͹ǿߣȴ˺
⣬Ѱգмĵ˵Ͳ˵ϡ
ȻϡǾʹ·ץʱ޸󡣡ĿӹǰŲΡΡı
ţ
Ѵ˴˳յһԼ¶ŵģɽ۵͵̺죬æҵؽ
ֱϵѲŰɿ̧ۿ˿ЦЦسԼֽסЩ߳ŭ𣬺ݺݵյĴһţȥΪǱ
չЦ첽ȥ



52 
ѵܿƽ
ҩ԰ĵԲ̳ʱȫЩܼĻ÷֮䣬ǱĿ̵ɵľ飬趯С̥Ķȵ޸鸮ʱԲ硣
վԲ̳ۿһᣬȻȥö̥֮ǰȫҪ
ǰսѡĪ
ǿյĴ½½ӹ½ʮһʦҪãã˺нѰҳ죬ȴҪЩΪֻղʩչġѪӰࡱֻҪս磬طжϳĴ·λ
޸Ҫҵʱ䣬յʱ䣬ͷϵ鶼ϡ
ҩѧԺ֮£տԷֽĽ¥ȰƷҩ
ĸЩҩ̨ҩʦսս׷תͶǵȸɣЩúãļһЩȽĵƷƷҩʦױɽҩѧԺĿܴ
ֻҪյҩˮ׼ʼվڴ½֮ף赣Լ齨ҩѧԺΪ˵ļѡ
ȻʱҩѧԺ϶Ѿʽתˡ
˼շת߳ҩǰҩȥ
⼸ʱ䣬ʵǺúɺѩ濵ˣرɸѾĹ⡣ǰս磬˵Ҫһʱ䡣ٴʱƿԵˡ
뵽⣬ղЩͷۡ
ն֪ôԼǽõĹϵ߻üľѩµһʱеϲôڲסɼľӰĻ£ľµȻ̬ȼǿѣѾҪպͻüľӰǾٰˡ
а䣬ؼǺûг֣ĹϵҲô
Ҳֻһһˡ
εذοԼһ䣬ߵҩſʱһĻЦ洫˳ԸӦһɡѩ濡诡ס泡ãԼĸľѩµ˶档
Ƭ̣վϢ뿪ʱϽסһ˿Ц⡣ȥ˿ڱչ̫ܣٴνҩĥһᣬǾ죬ܶһЩüѩ濵ܹõõҩԼȥҲܹʵ
ºͺ«˹տʼ˷ҩСһڻڣղܶáҩʹͨҩʮں϶ȵҩųҵں϶ȴܱȽɵĴﵽ
«СһҪҩһݷݵҩԾ˵ٶһſŵؿٳ¯
һ졢졭

˻ָղü۵֮Ͳ鿴޸Ľ⣬ս󲿷ֶҩϡ
ϣǿš̥ڱĸɾմթΡֽ¶ڶơ̥ոҩ¯ҩں϶Ⱦﵽ˰˳
ѼҹԼյ޸ͬæµ
һȥ
ҩҩ԰ڣЩƣطҩЩʹĶǣתʼָһյıԴҲ֪˶೤ʱ䣬һӯĽŲ洫˽ԽԽ
ף
ۿȥһӽߣ΢΢һ£ЦӣǴ㷵غˣ⼸죬ʵ诵뿪鸮˲١
еġ
ն棬Цĵգ㵽սʱĻܷҴ̽һĸ׵Ϣ˵⣬ü¶ǳ⼸Щ֪ĸǷ񡭡
һ㶣æοˣ̵ʵԱ´ࡣҰѿǽ󣬾ȥѰ̡ûʲô̵̺ϢӡҲЩ
׳˼Ƭ̣ӻȡһűСӣԭװ˲һòŮӣգҰź㣬滹ĸ׵Ϣ
á
Ҳֱӽ롰ﱳȴʲôˣšҶ顯ǰˡ˵䣬ոæӱｫò롰̥ƵıҶȡⶫƻü;ʱ֮
Ҷ飿
ʧգĸ׽Ҷ͸ˣԼ䣬˫ոһ˿ײκ죬ˮε۲΢΢˼£ƺζ¶
ûע⵽׵ɫ仯Цͣǽ衣ʱΪҪһֶ֮ôšҶ顯㽫ҡǰһֱûǰ񹬣ԭˡ
ǽ裬ͣĸ׼Ȼ㣬ͺúŰɡ
Ϻθԣæֽ̧Ҷ顱˻ȥָӵʱ̣һ貵ӨͻȻбɢͬһűͬʱպڡ
⡭
ı仯һʶĿףȴƽʱƵ˫̺죬Σ˫ڱӨӳգӯӯ֭һ̵Ķˣ޲ɷ
ô£
Ȼգ˼۾һŨŨ˯ͻȻϮͷ



53 ˫㹲

пһתڵıԴƤ£һ
ų˯ȥգСֺսɿκ׺ĳ־ҧź촽ǰ㡣
ҶâʢѤöĿ
ĻڣԽԽӰ𽥿Ƭ̺պ׺϶Ϊһ£һŵӰҲӨû
⡭
ոоеġҶ顱һ޴ĺ籴ǣԼһӲӵС㣬ںгȥ
֪䣬һСߣӰεظš
㾹һ壬Ĭ˼㣬ʱ˳۷壬ʱǱʱԾˮ桭
̲УһһӰ׷֣һߡ
Ҳ֪˶ãСٴδ˷˳ųˮʱڸеƣһкǧĿлˮס
ĺˮڰ
ùȻһԼõСȻϢʧˣæת۾Ѱ
īոϽȥ
ʮչط֣Լζȴڲͣ³Χĺڰɡ

鲻Խش
ڰͻȻշɿ۾Ϥľ˲ĿЩȻԼھҩ԰ڡ
ԭֻ˸Ρ
ճ˿뵽Ǹ״ĺƯɫС㣬סȻʧЦ
תۿ˿û׵Ӱ
Լ˯źҲ뿪ˡѣץҩƿɽţյȴ˿С
Ҷ顭ˣ
׼Ȼ˵ҶԼǾͲϢؽߡϸϸӦûв˿ҶϢҹҶ״ظֳоЩ̫Ծ
ǱҶȻɵؾԼ˯ȥŹ֡Լ˯ʱ򣬿϶ʲô
ǸξҲûô򵥡
ղ׻͵͵ضԼʲôֽţٶȼһԼ壬ûзκ״
ԣ
͵ȡ顱˫ĿǷ˼ɫ
ڽ֮ǰֻܴӡ顱иӦޱȰˮԪأԼճںڵĶλϢڣȴ֣Լ֮侹һϵ·ѳԼһ֣ңйء顱÷ʱҲ쳣شԺ˳
䣬顱ûؿڣУһ顱룬ٴγ֡
ԡ顱Ĳٿأʹָ
ոв˼飬üͷԽԽ
˵ݡ顱ģֻһҹ֮䣬ԼȻ
һУ϶롰Ҷ顱ͻȻֵйء
յһ˸뿪ҩ԰֪ʲô飬һʱ֪
һ̣ճҩ㡣
硣ٿһӰ¥ݿڻ£͹ˡ
̫ܣˣαչصЧյüͷʱչ
̶̼ʱ䲻ѾͷƯ˼֣ü崿ֹȴŨ˲١
ò˶೤ʱ䣬ҾܳΪˡ
̫üЦߵߣȻرסĸ첲ˣ磬֮ǰѩҸ㣬Ѿˡ
㣿ףʲôʱߵģһ
ˡ
Ŷ
ոɻ׾ߵôæ
̫ܺʲôæ磬㻹ѩת㣬顯ı仯޺Ҫġ

պȻĿǰ顱ı仯ԼȷûκκֻԼܹսҵ£ĳЩֶá顱䡣
ǿšҶ顱ʧ
δ𣬹Ҳ롰顱ı仯йء׼Ȼ뿪鸮׷ȥѯ̫˷ʱ䣬´μʱ˵ҲҵºҲܹͬΪԼ⿪еԻ
ߣȥ㻨ü㡣
ת䣬շ׮£̫۵Ѿͷ򶥲ȥ

ҩŲ㡣
ҩ԰룬վǰԲ̳˿͸ɢɵĹߡ
Ŭ⴫ͻҪ÷ѱ޸㹻ǿһΡʹù󣬻󽫻øӳס̥Իֽʵ޸Ҳ졣
Դˣղģʱָܹص½ֻǻѵʱ䳤Щˡ
ʱˣ
̲סͷ˿ҩ԰ڵķ
죬ûκԼУѡȻ뿪Ҫǲ뿴ü涵ģøƵġ
̫ܡġ«籣׼
ʰ飬̧һ󣬱Դ͸˲÷ʵʰĳӨһ鶯ϡӰԽԽѴӻʧ
ꡢꡭ
ѣۿ¶ָ󣬺һ죬Բ̳һ촷ۡԼĪһӺʮӰ̴Զ۶һƬǽĻɫ죬ǡա


ʮ߾ ս


01 ½Ƭ
ꡢꡭ
Ѱ쿪ԴԴ
ûлͷȴҲ֪Լʲôͻĵطϵر̺顣
ʱղ˿ֿԽռĴΣա
һеٶڿռѷٶȣ˶ᱻֲĿռ˺ƬҲԱȫ
䣬Դ÷
ڻܱϸܵĻ÷Щ÷ȫ۶ɣձʱ̹ӦԴʼάֻ÷Ĵڡȱ㹻֧֣÷㽫ɢ֮ʧܡ

⣬мٴ
Դģþˣûãյȥ˰˳ɣļµġꡱٱƽ
ڶ״Ԥϡ
̫ܣ
յĵͺȣ޺ġؿѪϢڣ̼㻯ӰıԴܻ÷һɲǣǰ䣬ĴٶȻ
һӺ
飡
շ·ŵڵͻȻӺڰ޳һƬõĿռ䡣
ˣ
մϲȻǣ̤ʵصĸоûг֣ڿлһߺ󣬿׹ǰģҲ½أǳİӰСϻ£طֲգûκιɿԡ
룬۾Ѱ
˲ƶ
ʩչСһһ׼ܣӰһӲغƣҲʮһСŰӰϡ
飡
޴ĺ͵죬Ȼ
գһŷԲʮ׵İӰͻȻĩȻ󱻰ӰԵէȻֵĿռѷɵøɸɾأշŰӰϺƿ̻Ŵͻ󣬲ɢ
նȻ׹
֮ǰûͻյ㴦ĻŻľȻһôСĶյĻ÷ãûӴ½֧ţܲס͹ĳ
øղһ˳ûͣڻ󣬲Ȼں֮ܿ꣬࣬ҲĨ˰亹
ﲻ֪սʲôλã
һתϸϸ۲ΧЩӰʯ飬ǼӲĺĿԶȫͷ
½Ƭ
⼸ۣлȻ
ݡ־족ļأսһյľ޴½أսΧطֲŴĴ½ƬЩƬսһ㣬ڿգƬзԲס
ս磿
תֹ̫ܺһˮ죬Ҳǰܳϡ
ӰһҲ˳ܵսǵ½ƺҲûʲô𡭡ģΧԪطǳϡ½һɣ֡
ЦⲢ֣Щ½ƬУռܲȹ̣ռѷʱ֣Ԫضɵòˡ籣ģǱ𵽴ܣҺ̫Ȼָһٳ
˵ʱ
ղŴ͵Ĺ̲յıԴȴĴ̫Ҳͬľ޴ȻһΣգӦ
죬˵սǿ߾ЩƬгûճէòСĽ
ڻ޸Щ죬ҲԼšһ־Ʒҩú󣬿ʦڼ̵ʱȫָҩҲЩڵĵҩ䷽
ճͻҩȥ
ӣվ;ȵس𣬿ڴ½Ƭ֮Ծ˸ǵӰЦ籣Ϳˣ
á
ŲͣһӰϣ˲ʱյ˼Цӯӯصͷ漴˶񻨣ס巶ΧڵʮƬͬһ޴ޱȵ֩Ưա
кһס֫΢΢һΣվ롣
ඣ
һ˳ռк£˷ܵҶƬȥˮڶ̫ʵǿĿָ֢ȴûаֻǲǰʱʱת
Ҳٵ飬Ĵ룬ϲǰĴ½ƬǽƮУٶȴ˿
Ԫ쳣ϡУҲܹնУȴĴıԴԳ־á˵ֵطȴûκѶȣԷˮһ֮
վĬ˫ĿǰҲǰ죬̽Χա
̺ԪٵÿŨȲȫͬ½ƬԲ״ֲԽս磬ԪؾԽŨֻҪŨŨĵطǰͲõƬ·
նԼĸӦģķԸ£籲ʱ򡭡


02 ʼ
޾գƬ
Ƭûҹ棬Ҳ׼ȷжϾȥ˶೤ʱ䣬ֻ֪ΧԪصŨڻߡ
ܼһɲľ£˿
̫ܺû˳ʱĺ棬ϡ籣ʼû˿ͣЪ⣬нʽӵٵ˵ϵĲԺԲơ
죬ֻʮ󡭡
ԶͻȻһ˶İӰƬӦԪŨҲȻ˽һնʱһ
ôʱ״μôƬ

Բǧ׵Ĵ½Ƭϣϡϡص׺ż갵ɫС˿̣ĵӰ׽ɱ
һ壬ײ
ľܷӣ˺ѳһϸСĿռѷ죬һжȴ˿ûжǼӰ졣
ס֣Ҷס֣
һͻȻȳڸղţ۽⾹ԶƳһĨӰЩġ
ס֣
ǼƤ׷شЦ˼¹ĪǺˣģֻҪⶫϷʦҲϾɱϾǡʼǡڡĹϵ
ô˵ţͷĹȴû˿
ǽ¹ԣЦҲ֪ʼ͡ڡϵⶫֵܷ֣ǿгᣬͲӰ졮ʼ͡ڡꣿ
ɡ
ͷһĻû˵ڣͱʮһϣЩԣҿ쿴
⻰µ˲䣬һԶԶˡĿˡ
͸һɺε˷ܣַоȻһˮ죬໥ȴûκӰ졣𾪵ǣģ쳣ŹֶӴϢ߿
ǡ

һ˲Լ֣ͬͣѭȥ
һӴӰ˲ӡ¹һӰһþ˵ݣӤȭͷЩݺύм䣬һ޴ıȻš
磡ȫᣬʶضһۣɫ¶΢΢ľ
ʮٵݾǽµĴ½ƬѲס
ʱǲŷǶɫĻһɫӰؿ½һ컨޶ĿڰӰԲ࣬һԲĴˮ򻶿رˮ
ԽԽȻ˶ЩĿɿڴ
ʵ죬ԶԶƬݡܹ˵ˮ򣬻ǾİӰ
ٿأ¹ɫ΢䡣
ԼܹӦݺˮϢɶǵӰȴû˿оǱ۾Բ֪Ƕ뻹һˡ
һ֣ǴΪɡ
սϵУʦоŽסŽ׻ʦ֮󣬱ˮоŽ۷ʵǴ൱ݵʵˮǿһѾɹһ١
ǰοݷǱǸԦɴ˿ɼʵܿҪݸǿ
ǿͻȻڴ½ƬУ֪Ϊ£
ͷнסЩ˿κ춯ᡣ
ڹ۲ϵգʵҲڹ۲ǡ
ˣ˵ռĵһսߡս֮ͬڤ߶ԾĻȴͬյĸӦ˵ʵӦڤľŽ׺ʦ൱
жϣնʱ
ղɱʲôԼðȻ֣ܻܿǵĲ¼ɡǵʵչв˳ͻ̫ܡ籺Ĳ֣ҲȫӦ
δ֡
ƬǰͣʱǼƤ׷ͷͻȻԹĵʼӹǰ
¹عҲæڣڡ¹ǰ
ڡ¹ͩǰ
ʼѩɽ
ǰ
ƺյͻȻЩǵУ͵ʮĿûһȻȫԼΪǰ
תܿ׹Щ˿͸ԼΪȴ籺ĵĹϵԼĳλǿߡ
ȻˣӾ͵һǰ
ֻ΢΢ףĿɨˣһƵĵĸСһΪպϣڡʼ͡ڡжʲôݣϷδ߶ǲ֪ʼָλ֡˵ʱڤһ˿Ϣ޵¶
ӹ̲ճƺԼΪСһûа㲻ɫӹʦܶǡʼϡ
ֵҲǡڡϡ¹ҲϽش
տ͸ʮ˲࣬ȴû˿ӣǸղһŵϢȻӵζſ϶ɹһ٣λǰӵеﶼΪʵ϶ֹˣܿѾɹ٣ǡ٣



03 ǻþ
ԭڳϡ
ղɫĵĵ˵ʼ롮ڡ֦ͬΪڴ˴֣

ӹ¹˶ЩΣɫǸղĿǺı˵ǡ
ţ
΢˫΢УĿɨԷŨϢ͸Ŵڤǣ籡
ǿѹȸϮӿ
£ӹæǰҪŭǸղǡһżƷǻþ
ҧ˵֣ӹЩŵעա
ǻþ
߶һһ
½У½ʦĸԴǡϡڤʦĸԴǾſڤǣսʦԴǷ
ݡ־족أǡǻþı
һżƷǻþ̶ȣ½һžƷҩʼ͡ڡսǳҲѹ˫ΪһżƷǻþƬϴ֡
˫ĿһɨֻһŰСԵڶĺۼǸССİУһŰӰ֡
籣
񻨻ꡣ

ϸ΢ƿ죬һֳٴ³̼ӹ¹֮䴩ʮİӡ
ǰ
ӹ¹˼ͬʱɫ̽ץ١
ڳˣ
֮ǰ£ǵǰλĪǰǿżƷǻþ̰ֻƲˣҲסʵ󣬼в⻹еңǵҲȫ
ҪңЦȻ

ֱӲضա
¹ȷӦЦջ֣ǰ
£پವǰĩ˻һ鰵ɫĶԼĪƴС⻬ϸ壬ʯ
˲䣬ձšǻþڲӦһ鶯Ϣ·һ
΢΢̧ͷӭ¹εĿ⣬˹Ц⡮ǻþ˵ȴҲǸĸСһμ棬ⶫ͵͸ϷļˡϷ򱣹ܣҲˡʼ͡ڡĺ
뽫ǿоΪУ¹ΣǰΪšǻþ𲻵ʲôã硭
ϷãϷĹŵȴõš
˵ʱɨӹҧгݣһԹǲ¶ڽôϷ
ңңǰҪȥǡӹͷ⣬æѹЦ
Ź
ϷʵصͷӹЩڵԹԵ񻨻꣬Ը籣ߣ

Ҳ飬˦Х˶ֱӴӴ½ƬϿƮԶȥ
ʮ󣬾޴񻨾ѱȭͷС̵㡣
ӹ¹˼ĬԣֱʱӹӲ΢΢鴤£ɫ쳣ѿЩŭĵ¹ǿ֪ʲôˣ
֪˭
¹ݺݵضŶӹѩɽսоŽ׻ʦڶ࣬Ҳָһ֮һɿסûг߶֪Ҳ
Ļ
ӹŭϲǲ֪߳ܣȻǿԴСϷļƷǻþ
һֱûп¹ͩ⻰̲סӹ֪ܣǻþֵȷֵģǡڡ
¹Ҳһߣӹѩɽ»û꣬ǻþĶʧϡ
ӹɫȻЦû±סǻþϷθɣȥǸϲ
û˵꣬ӹ类ͻȻס˲ѼӣȻֹЩŵؿԶ¹һ㶣Ҳתȥȴ⣬һӰ۵糸ǸոȥݾͻȻء
¹˵ûʲôӹȴסЩţոһһϲġǿߵʵ˵˸ţҪ׷ԼǾŽ۷ʦҲڽӡ
ָ䣬񻨾ջص˴½ƬԵ
ǰк£¹ֵЩӲ˭ĶҲѸ˵
Ҳ⣬΢ЦϷղߵôæǣս绹жԶ·̣
һֱǰտɵ
գ
Գ۾漴ӹ
ϼһйһ֣㱣Ÿ߶Ⱦ衣ʱƼٲɣǣˡ
տߣһ̽һ޴ĽɫͻȻ͸գӹ࣬âӲӵָסұһ



04 ѵ

ӹзĲҽУֱ۱糶ϣźһӹұ۱һѪɫͬʱɢ
¹о£һĻ̫ͻȻ۾ûüתȥӹֱ۾ûˡ
ӹѪܡͺͺҼ磬¹Ҵһڡ
û뵽λǰǿ˵زӹôӵоŽ۷ʵĻʦһжӲ
ΪӹͬŵѩɽʱҲ˲˿ʦֱֳ˼ӹҲɫ԰ףܲǾ̺ͺȻ֮⣬ȴûܡǶԷ֣ԼҲûá
Ϊʼϣȴ˲޿ڵ£Ϸ鲻ټϡʼεϷʽҲС̫ƽϣȨҪһֱۣúóԡյȻһЦǰ꣬һת˳ԭ·ȥգۼĹӰʧԶա
λǰ롮ʼεоɣڵöˣκ¹ͩɵ¹ѩɽҲһſڿӣ˵ȴյ˵˸˾ųɡ
˭֪ϡ
ӹɫ԰ףǿ־ǲʣʶرҪճڣ뵽ղŵĽѵæʻظУεѽ̫ٶ꣬˭֪˵Ǽ٣
٣λǰΪ˼ٵġ
ѩɽʧķЩۣŨѾɹ٣ʱǰ̫硯
ߣ
ӹƺһɥ
ƾԼʵյĶ֣ʼҲΪôȥһĳǿߣ첲׶ˡ
ѩɽջĿ⣬̾ʦ֣߰գ
ߣ¹ٿЦߵȥ⳥ǿšǻþͬȼֵĶ˭Ҳ뿪
㡭
ӹ¹ɫƣʱЩܻұ۱ʱอҲϮ˲İˣ¹ֵܴ˿̷ѣѩɽǶ֡ͷתӹæЦݣ¹ϵܣ嶯Ϸ򡭡
ˣ
¹Цֵͬʱ˹ȥ

١
洫հʧЦû뵽λŽ׻ʦУԼȻһѾɹٵǿߡ
ջأղȥעǧĶ
գǻþʲôĻر֮ǰΪ¶յİԸ£һֱûпǿ½ƬôԶһͰ಻סˡ
񻨵Ļͬʱҡ˼£Ȼ̫ܺҲһǿ鰵ɫĶǳ档
Ǻñ
ջλеġǻþ½ʱҪΪʦͱáǻþڵսҲˡЩҲ֣֮ţǶĻþˡ
˶٣ЦݿĵƬпռ䲻ȣֶǻþļʱսطҪһЩǿĻʦƬѰһս͵õһţ
Ǹġ̫ܽЦ塣
û±סűɾ͹ֲϷˣմЦ
ҲҪһšǻþࣵһˮһ͸Сˣü۵ƣԾԾԣȴһָ

ʱͻȻգ½ս綼ԴԵĻ½ôûǻþ
ѽ
ձסˣȷ˵½ûСǻþڤҲͬûУȴ֪ʲôԭ
նս˽⣬ԴǱ־족
ӹ¹󣬡־족мصĺܶණõӡ֤˵ս½ڤȫһ£ֱ硰ʼ͡ڡĴڡйءǻþأ־족ȴûаἰǱҲ֪Ͼû½ڤ֪½Էչս졢ȴ;ͬʽ
ˡ
Ȼ벻Ǳ㲻ȥ룬սսĿĲɡɻ׳ӣշԸ̫ܡ籡ģע۲ΧĶоšǻþ
˵Ӧ
սǻþ˫ƣܿ쾲
ⶫĿĺܼ򵥣Ǿǳһܷײǻʦܹӹ¹ˣȴƭЩǿߡһñԴݺܱܿ¶³ܿ𲻱Ҫ鷳谭ж
ӵзͿ԰ԼڵĻʦսߣб¶֮ݡ
յȻԴȻ˫ģ˿ƵĽþڲͬһʱ̣ü΢ҲβȻԴ棬Ƶش͸þ㣬ӹȥ


05 
Ƭ̹󣬻þԺС
þ⻬񣬿ڲȴϸ˿ߵĹܵ飬֩ƴĿռ
ϸܵСܵУ˿˿Ϣ߰תͣ
ӴǻþʱӦǰ㣬⾧ڲŵģһӵ
ϢУ̺żŨ
ЩϢ½ս˳Ϊǡ
յ⣬ǡͬһ̥ȡǽ̥ܹ
ǧΪαǶֲֵЩƣֻ塢ԴѪʦķԴڡǻþ
ң뷨;Ҳͬǡ
ǻʲô̬ķڵĻϢϢء
һ顰ǻþһѸͷΧǧ꣬ôֱܵ־ĸȾķоųɼҲǸͷ
ս磬˵ܹ˹ǻþܹƳη󣬽ɻվǱȲȻγɵĻþƷĻþ˹ɡ
յִûã͵õһżƷȷǺõ˼㡣
ͱԴСڻþڲãһŻþΧֻż갵ɫֲɫѾܵӰ죬˵ķҲľ
һʱ䣬մΪ⶯
вľ֣ܹ˶ӵĻгɳضǿҪǣǴڼλŽ׻ʦĽ淶ΧڣȻûܵ˿ˣɼӲ̶ȡ
ķɹԲȥ
Ϸ΢΢ЦݣٲɣһѨΪ֮𶯣Ĵʱӿǿ
ϢܾСӣȻ׷þ
ϧԳ㣬ӵеȴ̫С˲룬ͱ˫סһԵ˳յ˫ۿ죬˲Ϣ֮䣬㱻ǰѨ
ԲһţѨײ˯ʱȴƸӦʲôԺֹչһγѵӡ
СһƵصִѨŻС
ѽѽ
Сһ죬Щɻػ˻ζ˵Ļһ˹ȥȥ̼ͻСһﱾҩɧšһ£Сһʱ˾Խ𾢡
տЦã㣬ǿɲߣȥ
ѽѽ
СһƵشӦһ˳Ѩһɱҩ뿪ʱȴ˳ž΢İϢ
Ҳ⣬񳹵׳Ѩ
һԣ֮ǰʦĳֻԪĳȻٽС˺ǱԶȡԪأһӦķ
ȻҲнġñ˵æǿѵʱ̡
ǻʦŵ;߸ӡƷʦӵаıԴȻ
һдԴѨӲעǡϢۿɼٶһȴȻԭ״ٴʹ󡭡
飡飡顭
űԴĲע룬һž࣬׾ӰϢڲ
Ѩڣǵϸ΢ǺܵӰ죬Ҳ
ı仯Сһ±õƯߵĺͯʮһ˷ܵذǵȥ
վרעδСһﶯ
飡顭
ԽңԱԴû˿ҲǺģս˵УյԽ࣬ķԽǿǱҲԽߡ
תۼ䣬͹ȥʮӡ
ڵıԴ˽߳ɣʱٶѿʼ
Ѵﵽ˼ޣ
۲Żڼ͡ǣճٴ͵˲䣬ͻȻж˱ԴĹӦ
ŰϢȻֹʱ·̣Ȼš

һɲǣ˳ǣߵǵǺܵǿҵٻͻȻѨžѨȥ
ѽѽ
СһＱôУʮβ
ʯ䣬ǵû밵ϢСһＱŰҩȻȫһͷ˽ȥ
㣡
ճһ̫ͻȻֹȷӦʱСһʮƱҩѾȥǷ󼴽Ĺؼʱ̣ôһܹܿһ
䣡
ȻڱҩȥɲǣѨھ˾޴ı



06 
ѣ
ϢɢСһʶԼ˻ؽлһһţʮɢǼ伲ٴƴҪЩİϢ£һ
ռ״ɿЦ
СһҪش󣬿ˣôڣͽ޹һšǻþǱˡ
½һ̣СһԼҲ֮ʧ
սд˹Ļþۣ뿪ƬȥҹһţֻΪݣͨĻþҲɽá
ѽѽ
ͻȻСһﾪϲؽл
Щ죬һ۲ѨȴססˣСһﱾҩĲͣ裬ЩɢİϢȻ¶˾£ơ
ȣ
ĸ⣬ٴγ䣬ŷǿǲûȫɢƬѪϢλãƯһԲСǵĺģ滹һСһıҩ
Ϸй۲ѨڵĶ
ѽѽ
Сһ˾չҶ룬ٵ˹ȥһʱ䣬ССѨڣ洦ɼıҩ
Ϣһһؾ£
СʱеǶۣһԲСȻ֡ظذ˿
㣬ˣҩջȥ
Сһžˣ̬ƣæ˵ȥ
СһɵشӦһҪǵǵҩߡȻСһĸ볶£ǵҩȻ˿Сһ˴صس˼£ǵҩû˿
ţ
Ҳ㣬Щɡ
СһﱶżлҲѨڷתŤûκãǵҩһŦǺСһε˩סˣ˲ãʵ˼
յն̽һ飬ҲоЩĪ״־족ҲûκСһãػζСȫֲеԵʡ
ô£
˼ãһ󵰿Ѱġꡱѣԭǵıһѷ졣
͸϶ԼԿϸϸ֦Ҷ¶ŰĹ
Ƿ󣡡
æ񣬾۲ƵԽԽ죬ӹǱѲܼѺۡ
飡
ǼӹȥͻȻ飬ǧϸСƬոɢͻ㰵Ө⣬ڡ
˲ϢյѨһ갵С
ֱԲϣȵطֲžŸ֦ɣ֦Լ֦ϵҶȫֱֱ·һâ¶ЩҶƬֳΣҲͬһѳʵı
ǰڴ½Ƭȫһ£ȴ鶯֮䣬ѪĹϵ
ѽѽ
СһֳҩոоƺܣҲû衣
֮ǰ˿ķξȻһ¾ͱѨСһ棬ͣƵذѷǣѨ
ĻСһ뷨ԽԽ߽ʱ̲ס棬ҶƬС
˲ϢһĻͻȻ֣
ֻһ갵Сʼٵ޻ںϡСһﱻһæлźˣȴӰӰ˹ȥ߲ûз룬СһϽ͸˰ɫ
ںϵļӾ磬СһĺâҲԽԽ
УտظӦСһ̺ıҩȻ˷ʮ󣬷󳹵ʧСһڵҩѴﵽ˾Ž۷ļޣʮƺֻа벽֮ң
ǻϲǾ棬û뵽СһȻܹշĵزⷨʧҲֵõġ
ף
ֻһɲǣͷȴһ˿ƣԼ뷨֮ϵȻڣûʧ
˿̣Сһĺâ𽥰ûһָɫ
Сĥ˰ΣСһƺЩʲôͻȻ̽ŽлһһĨӰ˲޻룬Ǹոʧķ
ѽѽ
Сһֽһ޻ںϣǰ屻Ⱦ״ȴûг֡
ѽѽѽѽ
״СһЩ˷ܣһس
Сһﲻںϡ룬֮ǰǡĴҩķ֮һϵ໥֮䣬Ȼһ塣
ڵ갵СԼķҲͬСһһ
յͷ󣬶൱СһĻ֮ȴűʵĲͬںյѪȫղݣǷͬʱںյ񡢱ԴСһıҩ˲ٿء
ζţûգСһҲԿƷԵС
뵽⣬ղЦڽ֮ǰСһ˸ָսܺ͸ܣȴûʲôսɽں˷Сһͬһӵʶ
ûˣҲɱУ



07 ս
ֱ仯񻹲
ճ˫ۣһӣǿ鰵޹Ļþ͵ʧǧ⡣
磬ôˣյľٶ̫ЩԾ
Ѿһʯ
ЦЦûǵĻþȷ죬ӵǧֻһµġǻþ
Цеĵ㣬ҿ
һ䣬СһʹѨ˳뷨ںϹ󣬾ȫָ̫ܡĺ籶ڹעԼСһǳתתһŤ취ƾֳ
һŤʧ
СһͷֺΣֹ̫ܵ̾
ǵĿޣСһ˵͸˷ܼһ㣬һת޻Ȼ뵽˷С
һ룬ߵСһʮ׸ߵĴȥͬһľ޽콣âֱͲ֦бţܼҶ˳ϿһƬѪɫ
䣡
ȻըҶѪţϷʮ½Ƭȫܵ촷ۡ
龰̫ܵ˶Ϊȡ
ɽѪ
յͺһЩŵؿϿշѪˣСһｫ뷨󣬾ܹʩչǰʱļܣ˵죬ӵҲֻңȴǸǳ˵
ӰɢСһָԭ״Ӹ߿Ʈڡ񻨡ϣǷ
һʱһ㴫ݹȥǣ·̿ʼҵ첻ϡ
ڷΪ
һּܱСһʩչ
ӿλӰ
Ӱ٣

ЩܶСһټԱ߾ָͷϵԽԽĬ

ʱˮ
һž޴İӰյ˵Уһ޴½أ߸գޱ޼ʡ
ս磡
ɲǣϾðۣ̫ܡĺ籼̲ס
Ǹ˵̫ˡ
ɽ
սǰƺ־ɼ㲻ͣЪǰУյսľ뿴ȴûκСǰԪԽԽŨյĴ½ƬҲԽԽӴ
Բǧ׵Ƭǣֱﵽ׵Ĵ½ƬҲżɼ
Ƭյ˿ĻʦҲࡣ
ֻЩ˵Ϊ󶼱Ȳӹ¹ˣһ˶壬ŵԶԶܿżּŽ׻ʦܵ񻨺ĵϢҲա
ռڸϵս磬ǸûȤ
һ·ϣָ뷨ϣնĬĬؼʱ䡣뿪½в̵ʱ䣬롰̫硱ǼλȡϵնԽǸ޴鷳
ֹȥԼĪ죬ǿһͷ½ڿϧɼ
дϲһ£˾ƿ籲ƣϡϬսۡҲɫҲʼϸ΢ı仯̼䣬վͳ˸ԼѮŨüۡ׳
жǿš顱Ĺ͡
ܲٿغ飬任òΡЩ죬һеĻʦ٣ĺ籵Ϣ϶ѾȥǿܿһЩǿߵ죬ݻòȥپ
Լȫ¼һ⣬ǰ䡣ʱȫûڷϢ
ҪǱ˿ֻὫһڵĻʦ
ಣ
ٶԽԽ죬ͬһųŵڵǰǿ½ءԽ½رԵ˲䣬һ󲨵ƺոմԽ˶εϣ˲һޱŨ
˫̤أȴɵסˡ
ŨԪءӰ΢̫ܾͳϣˮǾ̾ɫ
Ȼս磡
ջعس˿˴ԪصŨ½ʮȫЩ޻ý硱⻹սıԵشԪصŨֻ߲͡
ֻսĻ֪ʦٶȳʦʮϡ
ս磬ȷʥأ
ǡ־족Ҳ˵½ǿ֡ǰղΪȻΧŨԪأȴոʵĸܣŽ׻ʦǰٱʦ
֪أնİ˸ľ衣
ܿ죬ʰ񣬴Χǰһԭһκɽ͡
ץʱˣ̫ܣŵΧ
շԸ̫һȶӳﱳȡһƬӵƬſϢɵ󣬸ɨʱõһЩùĶ䵽С
ЩƷմȾĿϢȫռƬ㹻ʩչΡѪӰࡱ
ӹгȡϢջָǣƳѪҺСϢʵʵذͬʱСأ˿˿ӨѪбۡŤã󾹹ճһӰ
ǿ



08 
Ⱥţ൴
ʮ߷Բ״һ쳣ƽأܲУȻĳǳء
ǧĸ߿գһͷӥչۡ
ӥ϶һ绨ĺŮӺһ׳̫ܺ͸Ļòա
ϣȷ֪ͨͻս硣ѪӰࡱʩչϱ˷ӦսĻӥٻ˳ѭָǲͣЪسĸҹ
ЩŹ֣
ǰƮǵӰüͷ΢塣
յڶγȡϢ۳ġѪӰࡱǸӰɢ
ӰظӦѪӰࡱڲĲ
ڸղţѪӰࡱͻȻɥʧָã·𣬿ϢͻȻʧӰ١
Ŀֻ֣һǿϢĳȫڱΡ
ǵһҲΪ棬Ըŵڶ֡
̫§§ո첲ĵĵ磬ôˣ
ϢѪӰ࡯ʧЧˡҡͷ̾
ô죿̫üһ
ġ
۽չЦӸղšѪӰ࡯ǺͿѾ಻ԶӦþǧ֮ڡǳէΪ󽵣Ҫ롮̫硯ȡϵƾǵ϶Ͷĳ
̫ĥƬ̣ͻȻ۾һ磬ˣֻҪ̽ǰǧﷶΧɣܴжϳǵĲ

յͷһ¡տޣ̫ܶʱϲЦտյĸ첲ø
Ըһ̫صͦյĿǰӰϣ⡮ѪӰ࡯ҲҪɢˡĻ꣬һֱǰɣһֵĳǳأϢĵط
ণ
죬Ļӥƣ۲һ⻰̲סгƴǰۡ


ʮӹ̫ܣվһ¸ʵĳǽ¡ԲεĳϷŵ֣ɷ裬ư磬ƱڶͷĿѣԵо
鷨ı׼ֻۣͨȻʻ̺ȴľֵߣܿλǿ
̫ѾɴסӣΧۣ磬кܶĻʦ˵һɵפء

ͬصͷֽĬĬ߶˼飬ٿ¶ɫͺǣڣֲܾЩϤ뵤ڵĹϵڤ³ս塣
ӭ̫ɻĿ⣬͵Ǿǵڵפء
ôɣ
̫촽Ȼ
ȷɡյͷ鸮Դǰĵڣû뵽ִսô˵ڡ־족еĵսһĴڵĵӦҲ⡣
ôǺܿܡ
˵ǿ

˵䣬̫ǰȥ
ǵţŴ֯󲿷ֶǻʦ龰½ϺѿǵפصڣȴҲɴ˿սߵı
˳Խţڣҹ۲
ǵĽֵǳƽ·࣬ȴ˿ӵһжȻֵذڷŸ̯λȻڳû÷̻ߣྐྵ廨š
֣Ϊп龰½Ƽս½䶼ԴڵĻ½ɾķָǲͬն໥֮
̫ܶԴҲĸ棬ͣضյעȴתƵеĻʦϡֵֻվͷʮλ˽׸ֵĴڣҲŽǿߵϢ
пɼһߡ
ⵤڵʵޱȾˣ
üͷЩͷۣ˲ڵҲͰˣҳɵǳѡѣҲ뽫°ɣǽϣԼͻüǶǳΣա
˼Ƭ̣մս̫ܣһС
֪ˡ
̫æͷЦĵ磬ͽҺˡ
ոյϦ£պ̫ڳιСʱΪע⣬ܶôʱĹȥ֮һǶûתꡣֱҹĻ٣˲˼ҿ͵ꡣ
ս뷿䣬ڳϢס˷Բ׵Ŀռ䡣ȥҲͬŷĵʵ̫ܣ
̫ܽɴ磬ҲˣľŽ׻ʦоʮ˸оŽ۷ʮĸ



09 ɻ
У
յ˿
һŽ׻ʦ̽飬ڵľǱԸ̫Ĺ۲졣̫⣬ټܹٿӴ̽Ҫ׵öࡣ
ʱվ֪ڻкܶŽǿߣȴû뵽ൽĵزڤҪࡣ
⻹ֻĿǰڵģǽЩǵĵǿ߼Ŀ϶Ҫ١
˺һӣղƽ񣺡̫ܣûзõĶ
롭
̫Ŭ̫һ磬һһ˼Ϣº󡮵ڡٰһɻᡯ˵Ҫսеҩǰμӡ
ŶΪ졣
ҴŽ׻ʦģʱ׼Щҩ̫æ
ھٰ졮ɻᡯʲô
û˵Ҳ֪

ջڷ⶯Ų˼ⲻҩ飬ҲɹΪ˱׫ҩ䡰ݸĿôΪʲôΪʲôض롰ҩйء
̫ܾվԱߣӰͣתȴûг˼
ðκղŶסŲЦ̫ܣòٳȥߣܲ̽Ϣ
š
̫ܴӦһЦݡ
Ƴϣպ̫뿪͵꣬ٴηʱҹʱ֣ǽ
ҡҷ̫ϣ渶
ǰʱףʱֽд¼ַСʱȥֽɵ֣
ڡٻɽ콣ڡӰڡţ
պ̫ϵջ
Բǧ֮ڣ˵֮⣬ΪӵеʵҲΪס
Ȼȷ˴·Χûȷаյ£Ҳ϶ڡڵɼʮʮŽ׻ʦʵǷ½Ƕɣֻ
ս磬ֻǴеƫϵλá
ǣˣǵҲпܳΪ˵Ĳء
⣬ǧﷶΧ֮ڻСɣȫպԡϾ˲֪Ҳս磬ûɷźɲȥͶȥʵ΢СС
ջʣһʩչѪӰࡱĻᣬһϢԱġѪӰࡱҲᱻ˷ѡ
Ϊ֮ƣֻнЩԴһһųڵڣʵǿս
峿պ̫ܾͷֵ
̫ܼǲ̽Ҳ¡س¶̫ܾͻľƿй

ʱ֣콣
ɽĽϣʱɼӰ£ǶǽӡʱһӰǳͻأֳ
һߣ˪ü𩷢һϮۣɫɷǡ
ͻȻΧ·ĽӶΪ֮һ׷ͣ½ŲĿⲻͶ
ɽſڣʯ̨Ȼ۾
ӵĿӥֱضʮİߣȵߺˣδͨͻȻɽţǶɵһֲӵҲô
߽Ųͣ۾ȴɽŴңԵġ
վס
ŭɫףк͸һɴ͸ĵΧ
¶ŹЦ⣬ͻȻ̧֣һϢ׵شָ˼ɽҡ
飡
ķѣŵġ콣ֻһѷĩߵҲ֮ܳ꣬֨֨Ե
ΧӾƿڽ࣬ϼһĵ湻ģһٵ콣󡱵ɽţ͸λȫڣŭ֣ϼһΪٸߣҲֻбҵ³
ôĹ
һị̃ŭͬʱһͷ˶ĺɫͻ壬ſѪڣİҧȥз춯ص
ͣ͡
ƷգָһƬƬİҶָ˱ûͻС
飡顭
ҶƬ
ڵĺɫ޻ֻüءһͱըƬ޻ػʮ͵úдϡǿסʱȴҲƲסһѪ
ʱɽѻȸ
ĿɿڴؿǵӰӿǽһλϣΪŽ׻ʦо꣬ȴԷһӲסңղŽֵϼһķûá



10 Ѫ
㡭㵽ʲôˣ
к콻ӣŶİߡ
ΪŽ׻ʦж꣬ҲͣЩǿߣҲܹϼУȴİͷʱԼīȻһȫûл֮
Ľһ¾ͱˡ
ȴûʻЦеشһĽɽţ̧žǰȥ
ȵȣ
ӱӣЩգǿѹзѪٴκʣ콣󣬾ʲô
ǰ˵㷴Ӧ
ͷƳһۣͷϼһ˿ЦԵЩüۣϷǱ޶꣬еõۣˣˣ
ۣˣˣ
ǰ֣仰˼ȴϼһеģҲģ
ΪͿٻɽţԼ
ۣ
ûһѪ
ΧʮӶǰǵǰеİӰжЩϼһʵǿ»д鷳Ҳ֪͸λܲѹƵ
콣Ұ
װڸ߿ը죬Ӱɽµɫͬʱ壬ɷ
߼״¶˷ܣûܣ⣬ԸٶͻȻֵӭȥ
˼۾ûӦӰײһ
䣡䣡
һѪɫ޽Ȼ֣м䣬ѪɢϢݺᣬи֧顣
漴Ӱɶ
飡飡
ɳʯɽӲĽݱҳӡ
ͷȴûһѪɫ޽һһʮףֱӴм䴩ǰУͥŲ
ӵоŽʵĳܣ
һĻϢЩϢȥеǸҡҪϼһ֮һ㣬콣˸׳죬ЩǰԶ̧ͷ
Ѫ
һͻȻȴһͷǱشʯŵؿŰ߼ϵľ޽
һæĿȥŷǰѾ޽෨󣬶һʮ׸ߵĴֻ罣
ȻǡѪ
˶ס˿
ֻսԵĴ½ƬСĶӻУвľܹ⡰Ѫһ֡
ӲޱȣǾŽ۷ʦҪնϣ÷ѷֽš
εķ󣬸˵޼᲻ݣﲻơǽַɣһɵѪɫ١սʷϣйôһλѪǿߣֻɱ¾أŭ󱻼ڵǿ׷ɱΧ
û뵽ǧ꣬ˡѪ
λϰܵòԩ
Ŷ
ۣǰЩ죬ƳƳ󣬶סڿˢˢػ˼£ֹѪͦģţ
дʣӰ˸ܿʧ
ĽݴȴǵһӣǺЦǾ棬ϼһĿƵһ˵Ѫ֣ţ׵жªţܴﵽĵزѪ֪ѵԳʼһյĵطӴ
£ƺˡ
ȻôֻΪеõۡܵ콣֣Ҫ֪콣ܵӻ
ǽڳ֣ϼһͲˡǡѪҲӲĽ֡
ô˴һ治ҪϷˡ
ʱʧûõİͷͻȻšѪ۹ֽŴɽ۳
˻ûüκηӦϼһһƵĹιɽš
վסܣ
ҽңսٴҲ֮أ

ʮӰɶͷݵķ׷ȥŭ壬콣ĳϡȻһӣǾ̷أŭɫȻûнסǸҵͷ
ʮ⣬ǧ׸߿գͷһֻɫӥϡ
á顱Ļòգ
콣ֻ뿪Ǻĵһվܼ򵥣ǾǴݾߡôһɱȻ𶯣ЩǱļһҲܵӰ죬ɸӦЩǿߵϢ
һǷڣϾͿжϡϾսĲһˣʣµǿߡ
ڣ콣ѿų
뵽ղŵ龰ղɵúٺһ֣òٴαãƬ̼ʹһ׷ԲԵͷһĵӣϵġϬսۡҲѩת˺ܲ۵Ļɫ



11 ջ
ڶ磬ͻȻһӴ룬ǧ٣Ž׻ʦѪˡʮȫΧ׷½أѰ޹
磬һĴӽٰٻɽϷƯŮɣŮٻɽѶŭ̫ϳϡʮΧʩѪΧɽϮء
磬Ӱڱһ׳룬Ѫ֮£һˣһˣפرüɹǽ岻º㣬ʧҩƿӰüѪ

ҹǡ
ׯ԰ڣһڣȼٺĹ߽Χӳյͬ磬Ҳмʮ˵յ˺֡
λѾǳʡѡҵĶ󣬶ǵǧ֮ڡʵֱȵѷһɣ콣󣬺ǷڣǰٻɽӰڡ
ھӰʵ൱ǼңѡıضڣȻпǸԶľš
˵Ǹ߽׵Ŀߣòͣ
塣
ϵĿ⻷ɨˣֵۣҪöԲߣ֮ʣ¸ţ޿ӡ
˵ǡ
һϰȻٸͷĵŭɫҧ˼ͻ֪ʲôֶΣܹòóϢ֣ϳ˷ʤֻǵڵңһܾܿɱˣһɱ룡
ٸǰٻɽǸαװӵĻ쵰ʹɱڡ
ǸֻǵңҲͰˣϾٻɽҲ˵ĵһɣɺǰȻݺݵظѣѾȥһ죬ǰ˫赽ڶʹ
һ뵽ͺ޵÷
Զһϸֲͬͷ¶βڵ󱲣͸ʩ֡
Ҳ㲻òͷ¶βɡ
һÿһɵңʩչѪ󣬱װ׵ظǣҵĶĻǵڶɹΪÿɵĶǲͬˡ
ϸԴŭⲻͷ¶βʲô㣿
ǣǣҲ֪ıĿʲôǴܳģŽ۷ΪټϡѪʵöԸ
ѯʵڣвٳϼŷǳ㲩֪
ϷǰѾʹˣҲ֪

࣬쳣
λ
岻üȵڲʱֻҪסȻԴбʸףǻץʱ䣬ú顣ǵ֣һжˣɣһҵ˶κβסȥ½ΪսЦʱλ߳ȥﻹ̧ͷ
˶ʱ
ٻɽһۣؿڵѾ⡣ǵҲϤʲô뷨˵Ŀһ£ֻҪʣȻӡ
⻰ӮһƬͬûʲô飬ŵ˵ͷãҾ˵˵

ҹת˲ţʽ⡣
õ˹ֵʱӰʱǱһУͻȻ߳һüĿֻ꣬ǣǰƬǽưܵĽȴסһ㶡
Щɻ˼ת˼ʮף߽ԱһҸոС
͹٣Եʲô̵ϰǸຩĺӣӭ
㡣
һתͻȻָŶ磬ﲻڵפôôˣûˡ
Ц͹٣İɣ
ŵǣҪʦû뵽Щյҡҡͷ̾˿
Ǿѹ㲻֪ˣڵפأѾӱǰᵽϳˡȻ
ЩɵۣΪʲô
ǰɣڵһϲ֪ôأһȺ·ľŽǿߣһսڵפؾͱˡһæµһ߽ͣڵʱᵽϳȥˣ޽ˣŻ°Ҳһ£͹٣Ҫʦȥϳǡ
Ȼصͷ
ǺЦںܶ˶ۿҪʣ֪ˡ
ֺĵȺ·ľŽǿ߿϶ɱ˰ɣڣһ˶Ӳ
ܰ
ǺҡͷʱλڵĳͣȰˣЩ˺Ǹλȥ˵ڡ
һ˿ɫĵ磬ô֪ô
ĵҵĶһλϵĹŵӣʦ˵ģ˵Ⱥ·ľŽǿ߻Ǵһǳصĵطġ
ԭˡ
СϵܣҸ棬ȳ԰ɡףأǺӶתȴλϿտյ꾹Ӱ٣һöսͨõġԪͨӲӵġ



12 ͽ
ɫׯ԰
ɷİĻʦǣ
ûС
ҡͷҲüͷ
ڶǳжڵĶĿһİ׳֣ϱ֪·̼㣬ڵҵĻӦ͵ˣǣֱڶûж
Īǣı⣿
ϣڵ˿ɶˣʵ
ģһж׵ֻҪ˽ǣ֤ӡǸʮĵ
Ǿͺãй۲졣
ǡ
ʼû뿪ׯ԰磬ʼûеõκõϢ
ֱ̫ʼбʱճϲһຩĺӼҴҵ˽˵Ҫͨ
ʲô
һӺöԪͨĩȻŭŵɫ
ѵǴϷɽĲɣ
ǿѹеŭ¶ɫ֮ǰڳǽķ˶λŽǿߣն룬ҲӦӦǣѵ˵ʵǿ˺˵ĵز
˱ڵңڵϢȴͻȻȥ˵Ǹı⣬ǵ˼һ٣ϣ֪ͨͬǻ
ס
ϵͷ˳ŽǺӴȥ
˼һᣬϲɵøһ˿Цĵȥڣǲ֪ڼٰ졮ɻᡯȥ֣˵ܹΪС

Ļӥɳۣվֻʣʮ
ѿɶ϶˵Ⱥǿߣǿˡ
ΪںǺ˵ʱյϢؽ̽鵽һЩؼϢ˵ļУһӰӹֻһϣϳİƷҩҶȻ
ҶȻȻ⣬ûɲڣһλƷҩտ϶Ҳһ
տǺûüʧֱӻףѣһֱǳź
ڵõǵȷϢҲ˿
ڽ񳿵ȴЩЦԷǣԼæµ죬콣һһųֻʣں;ŵʱȴһ̯еõ˽ȷЩЦá
ô˵սʡһĹ
Ȼ֪ԼΪ̯ļ仰ܿһĲ߻Χ£˵ӵĸˡ
ĿѶͿôӵڰѿҳˡ
ڼѰйصڵϢٿһ˱λڳϴû죬ھͻȻҩҪٰ조ɻᡱҲ֪֮Ƿʲô
ȼ䣬շԸĻӥ档
롢ֱﱳüְԼָǸ׳ģ֮ǳȥ
Ѿȥ죬˵̫Ѿͷµջ
Сʱյڶνǡ
ʱ䣬ڵ˾޴ı仯ֵ洦ɼĻʦӦͷ˶λŽǿߵϢԶ׼Щ仯ǡɻᡱĹ͡
Ҳ֪ɻᡱʲô֮
ƾż䣬ҵԭȵĿ͵ꡣյſڣձһĻЦм仹żӵ̫ܵҲУҿ̫ܺͷŮƺΪ
ôǽˣ
ɻŶ롣
ȻֹһԶĿɨգ̫⣬ŮеĿ㣬ŮǶʮˡͻȻĲ֮ͣ϶ԵЩȻ
磬ˡ
̫һһưƮ˹ͶջС
ԣɫʱָȻһȹŮЦĵ̩õĸ̫հɣ⼸˵ܶأȻ̩˵һòǳ͡
˵⣬ȹŮӲһЦ
̩̩˫
شͷ˿ѾͷȴЦسԼգۣʱ׹Լȡü
ԭȷַ˺ջ̫Ὣա̫͡й¶ȥǲСıڻ֪ܻܿỵ¡ղŷ֣ԼĵȫǶġ
ûҾǡ̩˫
һЦ⣬ǣ
̫üЦæս
ȹŮ㣬ŮӽлƷƣӵֱַԡš衣˾ȻǵڵĺĵӣǽԵӣǵһλϵӡ
̫ܽʱշԡź迴ԼʱЦݾȻŵֺõζǸԡ
ͷһתжʱȻɰʧЦʱֱ̫ո첲εǻϲЦݣ̵ĵˣǸǣ̩˫ҵĸ磬ҵķŶ



13 

֣ͻƷƶǴһ˵ɫЩѿ໥Ȼûϵպ̫ܻĹϵⷿվͱЩŹ
ûã˾͸ȥ
չϷţȤĵ̫ܣǾ仰Ǻɨ˰ôʶģ
ҪǲˣԺ
̫ᲨƤͷ
ʵǳ򵥣뿪ǵ죬̫ܹ䵽ŻʱɴɱԡźƼʱΪˡʺ̫ʶ󣬴ӵڶ쿪ʼͲͣǰε
ϧ̫ܶǲûʲôɫǣֽͻƷͬ˹̫Ҳı⣬Ǵһµڵһȥҳѡ
û뵽ҵ̫Ҳʹ˼ˡ֪ȻʧЦ̫ݱ¶֮£ղϡ̫ڿǰֹԻ̬
ûء
̫ƲƲ촽ǰƵŤŤ磬Ҵ̽˲ٶء
ձ̫£Ŷ˵˵
ȾǸɻᡯ
̫æ˵˵ǰЩõ˼ѾսҩݣмֲȱľƷҩ䷽ŴҩΪľоҩҩԺ޲䷽
һȻ
̫ܵĻٽϴǵϢðһ뷨νսѾҩݣ˵ǿǴ½ҩЩȱľƷ䷽᲻ǴӡݸĿгģ
Ҫ֪ǲҩй˺ЩƷҩ䷽ǻ϶Դ鸮еĵЩ䷽ѾսĵʧĻ˰΢ͷ棬ܿƭɹ
ֳûģ
еڵʵǲ²ĸǿ󡣡̫ܿ˵ڵľŽ׻ʦһһʮһͻ٣Ϊ񲻾ãڻսû뿪
£
΢΢һж̫ܵĻȴɡ
ս½źܴĲ죬½ͻ󣬱ɿšڼ̵ʱͨš롰̫硱߶У
սȴҪɵöֻ࣬ÿһһղŻ֣еȥս·ݣһһջаʱ䡣˵ڣʼ
һ񣬹ֲⵤܹǰľж鸮Ҳû˶˥
̫̲ס磬⼸ûʲôջ񣿡
յͷУǾ
ô죿
̫Щյر˱С죬ԼСƵĵͺˡ
ģ롭
հο̫ԲĴȣԽת૵ûнӵҩʦ֪ܷԲμǵġɻᡯ
ȥ㣬ӦûûԶ̫۾һ͵شջվĵ
ȲżǵȰѼƻáæס
š
ֻ̫¡
ڣǲ֪ڵڵʲôλã붯֣͵ðŪððȻǰפأϻ⵽裬ξٰġɻᡱǸǱ뵤ڵĺûᡣ
½ҩڤڤսĵҩв죬»ͬġ
Ϊ½ĵһҩһרŻʱоǰЩҩĵҩѼΪ˽⣬Ҫܹȡμӡɻᡱ볡ȯӦû⡣
Կֵܳĸ飬Сʱպ̫ܲ뿪͵꣬Ƕȥ
ûȥͻƷƵȵڵӣֱȥҵһλ³ϡ̫ܵϢΡɻᡱĽӴȫδҩʦܷμӣ
һ̶Ӻպ̫Ƕ¡
Χʮ߷壬ʵĳǽЩɽ໥ӣγһȦ޴ϣÿɽ嶼жλפء
ġɻᡱоС
˿̣ɽŵڴѾۼŲٻʦЩΪ͵Ķа˽ˮ׼߾ۼҲʱڳʾ󡢱ӭ壬ǼɾŽǿ߼Ա
ԶƬ̣̫ʾһ£ڡ
ڵģǵڵİ˽׻ʦ
ҵһ˵⣬ûüæλﳤϣǻʦͳָָʮĵáͷˮк󣬲ŷѾʮڵš



14 ܽӢ
Щ˼оŽʵشһ̸ۡ
һ󣬷ǶԼͬĿģǾǶûյڵȴֶμӡɻᡱ
̫ܶһۣ϶¶Цݡ
Ļͼ򵥵öˡ
ղµûĻڿ϶ЩûҩʦѡԵϾٰ조ɻᡱΪ˷ֱҩҩԺƵҩ䷽һֻè˵μӾܲμӡ
˭ܻòμӡɻᡱʸǾ͵ÿʵ
ذڷżΣպ̫ܹȥ˸мλ¡ǿ̫ᣬЩʦǴڨ
ʱţ˵ȴĹУ˽
ǱҹɫʱѾʮˡ
ŵţ
һӯĽŲʮŮ룬ֱվһԱߣ˲ʱһƬá
ţʮλ
Ƕḷ̌иһҩкһҩľ̷ֱǶֶ
һ欵Ӱ˽ȴŮӣԼѮģƤۣȣ̴档
ﳤϣˡ
ǰǰϷˡ
ﳤϣʲô⣿ɲҪ̫ˣΡɻᡯ˵˼ѾҩݣϷſ۽ء

һЩʦ׷״к
ԭλҶﳤϣտ˿ǰϵҩкҩЩڴ
ӦҩΪѡμӡɻᡱҩʦĿز򵥡µľҩ
ңôʱ䣬ΧЩûнɴǵ̸Ҳ˽˲
Щ˻ǰƷҩʦ½ÿһ䶯ȴûлõĻᡣս磬ֻʮλƷҩյ˵ױд
ϣʮ㡣
ҶǰվЦ绨ĵλżڡɻᡯʼ֮ǰÿʱ򶼻һοˣûҲֻҪһͨˣͿɲμӡɻᡯ

հԸ̲ѣ֮ǰ֪˻ĹءΧЩһղŶûἰҲ˭Ҳ˼˵Լμ˼εڵĿˣϾеԼζ
Ҷôһ˵˶
Ҷ˫ۻɨĿպ̫ʱס˶٣ʮͷ̫֮䣬ǵȷǳעĿݾ̫ܣԵúȺ
Щ죬ҶȴҲûжͣܿջ񣬽Ц쿼˵Ŀܼ򵥣һŰƷҩλҩжʮҩݣбҩа֣ѡʮֻ֡Ҫһڣȷ䷽ƳһƷʴﵽʮϵĵҩͿɻòμӡɻᡯʸ񡣡
һ⻰¶ЦҪȷ䷽ҪưƷҩƷʳʮĵҩѶȲһС
ʮλϿɵľƷҩҲɡ
㣡
ɫ۵ףҶݸһЦֺȵ
䣬ŮӱָһһɫĻ˳֦ȼ
ꡢꡭ
ʱһƬҩе
Ҳٽҩд򿪡ǰĿõҲһʱ䣬ͬǰȼʱֻӡ
˶ݵʱڣȷҩһŸƷʵİƷҩѶȷʵС
Ŀҩһɨ˲¶΢΢Ц⡣
ҩйʮжʮҩȫ鸮ҩҳնҲ׿Ʒ¼ˡݸĿǵҩҩָơ
ոɣʶȫȻʡȥʱҩݵʱ䡣
ڵҩ䷽˿۾зСܽӢİƷҩܹҪʮҩ䷽ϱ˰֣Ҫҩ֮Լ䡣
ѡҩʮ֣ѡ֣ǳ鷳
ԣۿʱеΪ֮һ䡣˶˼ΧţһɽŵϢʼ
ӣ½˿ʼҩҩЩҩʦĶм˸Խţͷð˺顣
վĬ̫ȴûһ˿żֻԱ߾ؿšУսľƷҩϣնŵϵһ˵һƷҩǾƷҩҲһа취ɹ
Ҷ˫Ŀ۲˵Ķ
֮ÿٰһĿˣҪΪܶμӡɻᡱҩʦʶ֮ˣҩˮƽѷھƷҩʵǳǿᣬЩ񣬵Ҳ˼һڻؾ
ǣֿ˾Ӧ˶
Ѿٰ˼죬ͨûһӦҲ⡣Щһβҩʦֱѡ˷еȴŰսеʮˣкüμ˶ο˶ûͨ
㿼ɻᡱʼֿͨ˵ǱľܾԼˮƽ͹ֲõھܾǲμӡɻᡱŻæµ˼ˣҶһЦ



15 ػ
һӺ˫ĿȡԱߵҩ
飡
ഫһ죬ҩըѷ졣ȿʼҩҡҡͷЩȻ̾
ʧˣ
ʧܣ
⶯ƲƲ죬Ϲһ˿Цû׼ȷҩʹŽҵ˼ȥҩܳɹŹ֡
ת䣬϶˿ͣ
ʮҩμ롣
ڿܽ¶͡ӢݡҩʱоѷǳףơܽӢְƷҩ̱һǳɣм䲻жͣ٣;ҩҩ
ﬣ
Ǳء
ץҩֱڶ¡
ۣ
һСŰĵĻӡڳȴһʻſ갵죬ȴǰɫԼıԴ˷ķΣᱩ¶Լĵϸ
ҩײ
ף
ҶУɨжһ˿죬૵ػȴʧЦҡҡͷ
Ȼˡػ
ԲոʧܵҲ۲쵽յľٶס͵һЦ̫ܺݺݵһ۹ȥԺܲˡ
ȻСƽϣֻǿգϵЦȴôҲβס
νػʵսҩ֮һ
ҪֶҩҪҩʦĻܹǿһֲּĳ̶ȣΣǶԻĲٿصôﵽ¯ľ硣
еҩʦ󲿷ֶܿ֡ܽӢáػƣЧѣΪûһʹã
ûǸˡ
˵еҩʦ㽫սЩƷҩȫܹʩչػˣһֻƶù
ֵļһôðʧʧܶûˡ
飡飡
ҩʦѡҩʧҩ졣
ûܵκӰ죬ɫƽ
ۣ
΢УһŴı绨Ȼһ𻨸ǡڹעߵļҩʦزгֵڶ𻨱ȵһҪ΢ǿһЩ
ػ˼壬һؽһس֣ٴΡ
ÿγֵĻ𻨣̺ĻñǰǿһɡÿζֻһǼӵ˵һٴΡ
кεǿ֪
ۣ
ۣ

ڶػ𻨡ػ𻨡
תۼĹеĻ𻨾ӵ˵ʮء
ΧѾʧܵҩʦ㿴յЦʱȴס¶Ȼʮ⣬ҶԭֻĵĹϵЦҲ˫һĨء
ΡɻᡱĽӴǲֿˣҩҲǷǳ۹Ҳд󲿷ҩʦɱȡ
ֻػʩչʮأֻÿػ𻨳ʱԻĿƣҶ֪ĴҩʦԱҪǿ١
ҩʼڣʧܵҩʦһ̬ƺһ㶼
һܲ򵥣
Ҷ뷨עȫеϡͷתʱðػ𻨡
ۣ
ۣ

ڶʮءʮءʮءڲʱıУ΢Ļ𻨴Ե쳣̶
ʮλʧܵҩʦʮŮĿȫյϡҶҲ֪ߵպ̫ߣ۾գҲգضеĻ档
ܽػʩչʮػʧܣѾӵоƷҩˮ׼ˣ
˵ʲô
ҶоɲսаƷҩʦ;Ʒҩڶм¼ЩϢɷм䣬ȴûһǰһԵϺţѵǰδǰչ¶ҩ
ֿҲûСսʵ̫ôڲ֪©֮Ҳ
ҶɻǣյĻиܵһɷǳϢϢϤĸоȴֲǷǳ
ۣۡ
ʮءʮء
𻨳ϵðԽԽǿҵ͸ɢ
ˣ
𻨴ﵽʮʱҶһһͻȻͨ죬촽΢΢д󺰣⾹ǻϢֲãֲøоԽԽϤ
һ̣Ҷֱֿгĳ嶯
ΧҩʦΪˣز仯ɺɵƳ˽ػʩչʮأҲòô˷ܰɣ
飡
һͻҩըҶѹ
ΧĿ⣬ҶϽѹЦسǵͷתۿĻ𻨡
Ҳ֪ʲô󣬾ܹ𡭡
Ҷƽеļȴûţڲ߿Ͻ˵Ϣ



16 ˫
ս磬йء𡱵Ҳǳء֪𡱴ڵģֻЩƷҩ͵ڵҪ
Ҷ֮һ
ڵڣһӵ½ʱͷŴ𡱡
ǿߣ޲뽫ЩΪãϧ˳ɹ
ҩʦҩĻо̺š𡱵ϢϢǴڵڸ߲𶯣֪
ۣۡ
ʮءʮءʮء
Ƽ䣬𻨴ٶԽԽ죬ȥһѤʻϵؿšл
ľ£˻ҩҩʦ⣬Ǿ̾
ڣûΪջʧܡ
ۣ
һأ
һػðʱ껯ڳϣǣƺҩ˻𻨵һ֡
⻭ֻ꼻һ֡
ɲǺһĻͻȻţǹɢҲͬʧӰ١
ˣ
ҩ
תۿ˿֦㣬ʣ´Լ֮һû꣬ȷҩšܽӢֻķҡʮμӿ˵ҩʦҲֻʣˣ඼Ѿҩʧܡ
΢Χѹ
̶̼ӹȥǿյѾ˾˵ı仯ԭֻΪһǸçĺӣû뵽ôǿҩ
ػ̾Ϊֹ
μֿˣʵٶǱȽŵģǵ۹ҲȥȻǳƾһ֣ǰļһܹҩ֣֮еľƷҩУŽǰ塣
˵ĸֲܷĸɣص㱣Ķ󣬶ҿ϶ڹսӵо޴ɻáɻᡱ
һȴǳ״μ
ҲμĿˣûеûҲ֪սôһˡ
Щҩʦھ֮࣬Ҳɻ
ԣǱ޶꣬һֱ
һ뵽⣬ʮҩʦжʱյüΪУûбܹԼɣòɹοһŽ۷ʦ
ľƷҩǸġ
ͷȣǶԸɣԾƷҩ÷ǳսУ츮ǿǸ鼼̫硱еһλΪ̫ǿߣԡ츮
ܹԽɡֻѷڡ츮ľǴҩս繲оƷҩʮˣھռʮĸ߰ƷҩʦǶþˡڵľŽǿ߾󲿷ֶͨҩ
ԣһչ¶ǿҩ˾ʹΪ⶯
ƺкͬ뷨˶Щ˼ɣûϿ룬οԱ߻վŸҶ
Ҳ˷룬ɿºùڡ
ҩʦԣڵġ
տġػ
Ļ̥ʱҶ̾Цӯӯգλֵܣûλôƺأ
̩˫
΢΢һЦ̫ܸԼȡļ̩񰲵̩˫˫ã̫
ø˫
Ҷ۾һֺݺݵһ̩˫ֵܵҩá˫֣̫õҲ˫֪̩֡˫ֵʦкˣĸɣ
һ⻰ΧЩҩʦжԤУҶ̩˫ҲòŰƨĵôɣ
ֵɣҩֶҲѧġ
ҲҶа˼а֣ػҲ鸮ѧҩֶΣڵڵĿʩչΪľڿȻﵽĿġ
ѧ
˶ЩȻѧѧƷҩĵزҶҲһ㶣ź֮ɫ
˲ţֲ츳Ƚϲ
Ŷ
ҶҲ֪ˣûţֻЦصͷѧҩ˵ز̩˫ֵܵ츳ȷǹŽ񺱼̩˫ֵܣ֪ǷȤǣкܶȤĶ
仰У˼Ȼҡ
ΧʮҩʦӿЦǾǵĵڶλƷҩ⣬ڹȻӦˣеڳ֣ǳɹϣ
չûҶ֮⣬ЦǺǵĵҺûһֱǣֱɻᡯ
Χҩʦһʱϲɫ»Բһ
̫ˡ
ҶҲͿװͿҲֻʱա
ֻҪǣͲڵڡ΢΢һ٣ҶǳǳһЦĿǰҩϣ̩˫ֵܣƾ֡ػ㹻òμӡɻᡯʸ񣬹ϲ㡣



17 Ʊ
ҡҡͷﳤϣ̫ã㻹ûȷϹšܽӢƷʣǿ˵ȻͬЩƽ
ҲáվܾԼĺ⣬ҶиͣЦ
ʱ䵽
ʱִĵŮͻȻȣ֦պꡣ
˲䣬ʣҩʦУеĻǡ¶֮ɫδɣȴҲֻɢȥεطҩյĿãػ˲ٵ
ɹƳƷܽӢĹˡ
ҶЦ˿ˣͻȻ漴һöӤȭͷĴС£ͨѩףˮ״̻ϸܵĻ÷ΪǡƱҩƷʡ
˵䣬Ҷߵһҩʦǰ档
ǸߣպһҩԵҩƷȴǺģҧ˶ǡ
Ҷһץסҩĺɫҩ򡰵Ʊļ˰ȥ
ŷ֣Ǳļ˴һĴָСԲҶ΢һҩ͵ع˽ȥ
ˣ
󣬱÷бɢһƬâϳɡ֡
⻭棬̲ס̾ϢƷʵġܽӢ뵤ڵҪźܴĲࡣ
Ʒ
ҶָᵯƽϢҩҶµڶҩɹҩʦ
һ
һҩʦæˡ
տô۽磬սĻ÷ȻȻĶֱͨҩϢ÷ɴﵽȷϵҩƷʵĿġֶοɱ½ñȽˡ

ҩʦҲδͨˡҩٶȻͦģƬֻ̣ǵҩƷȴڵλá
̩˫ֵܣˡ
Ҷֳ֡ƱЦٻǰΧ˵ĿҲľٶתա
ԡػƳĵҩƷʿ϶Ͳˡ
Ϊڴ
΢һͷוּһǡȴôʱ䣬ҩڲɢò࣬ҩڶס
ڿҩ˲䣬һŨһſԴ˹
̫ʼվشߣʱȴ̲סشü⣬סֱϿ˿ȻǲӦôϼһԼ̫
ҩ
Ư

̾ƵšܽӢһбƵĵҩŵҩı㣬͹ƽŵҩȴԲ󣬾Ө͸Ӳӵ籦ʯ
Ǵӵҩڲ͸ɢǹҩϢ˷θ
ҶҲ¶ž⣬ЩȲҩ롰ƱڴصȺš
ˣ
Ƭ̣ǰγĺâӻ÷б俪̼ۣ

Ʒʾ
ŵҩƷʺøߣ
ֵֻҩܺ͵˰ɣ

̾ͷҶڿҩƷʵ˲䣬ҲԲ
˵ǵڣûƳƷʳİƷܽӢϾⲻͨĵҩǿǿƷʦΪĺҩҪࡣ
Ž׻ʦƷҩػ𡭡
һֶӣοȫһϣرǡ𡱣ԵڸҪ
̩˫һҪڵ
ҶзɿͷһܽӢȡϸŨŨЦ⣺ƷʾȫҪ̩˫ֵܣϲˣɻᡯվͻ͵ŵҩҲ̩˫ֵЦɡ
Ҳҩ˹
λͬĿ˾ʹ˽ǻȤμӡɻᡯӭλµĿˡؿһۣҶ΢Ц̩˫ֵܣ̩ã͸ˡ
Ҷ첽ȥЩŮҲų˵ã
ΧʮλҩʦЩĽĿգʱǶԣбȡĽҪ顣
̩˫ϵܺñ¡
һշͷЦеĿŵһ£ǡʼϷ̩˫ϵܵҩǳ壬ǡɻᡯпգȥʼض߳ϻӭ
ʼ
ǰЦݿӣɫеŹ֡
Լǰøմӡʼ͡ڡĳһżƷǻþû뵽ôˡʼϣҪ֪ǿŻþˡѪ֪᲻ᱻѪ
ʼʲôõģСǡĶ̩˫ϵܣǡͼ񶼻ûҵˣҿֵͷǳʡ
ͼпá̩˫ֵܣҡڡġ츮ǳ͵ֵ⣬ʱǰڣ̽֡
̩˫ϵܣֱ˵ɣ롮ǬԪҪʲôֻҪóҡǬԪᾡһп㡣




18 
Ǳ塣
ǳΧʮɽУǵһЩ̫ϳϵľ
𣿡
ɫķ׷صİ֧ȼǰ¯̧üͷʱϵѼõȥŶҶʦãĸӦģ
ݿݣ޳ǵ̫ףʱ򣬿һΪȴΪˣ˵Ѿɹ١
Բд
Ҷնĵ
̫һ̩ʵΣ
ҶǸͨˣĺۼ
ǾŽǿߣȴû츳ͨˣ⵹̫֡׳̩˫Ļ̺𡯵Ϣ仹𣬿ʱգضܹܱɹʦãͽȥУסڡ컯ɽׯ
ã
ҶæӦȴЩɵĵ̫ʦ֣̩˫̩ǡ
ȻҪ顣
̫˹ĵڡɻᡯۼ֮û⣬Ǵ˾ǧҩţڣṩ𣬿ܷġ𡯡
Ҷףֵأ
⡭
̫˫ۡ
Ļû˵Ҷȴ׹΢΢һݡ
ʱҪй¶
֪ˡ
Ҷ˳˷䡣

˽һСʱպ̫ܲŻص͵ꡣ
Щһ湻Ѫǡͼǡ׾ġЩԼҩʦҲסʧЦȻⶼ֮УһܹʩչػľƷҩĸɲҪ
Ǻᡣ
ĭɵĳ̫ܺգź촽ĹĵغһǲŲȥʲôʼء
ͣƬ̣̫Щѹ磬ǸҶҲ㣬ôɴӦ
ҡͷֻһ̽ǴӦ̫죬ģȵŵڵθڣңֻҪһŲμӡɻᡯʱҲûбҪܵڵ
̫ЩԺЦôһͻȻ֣ľƷҩھнȥҲģ϶ϸ̽ҵĵϸھͼ뵤ڣܻ֦ܿ
Ŷ
̫ܻȻ
ղٶ˵һһƬϢ㽫סӳﱳȡһµСҩƿοƿһź«״Сҩ˳ͣһཱུСˣǺ«ǸСһ
ˡ
«Ʈǰ۾СͲͣؿϣգ滵ڲŷҳ
Ȼڴ½Ƭ«ͱ
ս粻½ǱߣڻϿԺߣջСĽ«ǾƷѩ«飬սֿ˵ǵҩĴӪҪϢܿȻ󲨡
գҸ˵ҲǸطҪıҩҹƶ«ˣ㡭ʲô«˵˵ţעͱָŵһźɫҩ˹ȥ
ܽӢЦҽƵģ
̫ˡ
«Це˵ƣǿšܽӢȻͱǼĲӣҩƿȥ«˲ƷҩƴҲȥ̫ܽ㣬
̫ܽգˣ㲻뱻ץȥԵĻ
û˵꣬«ͱȥµµعҩƿٴﱳ
ջΧķϢ첽ȥš
̩˫ϵܣòײҵסðãҪ֡ſڳֵľȻͷǻʼĳϻû뵽·ֱûãͣ׷˹
ǣͷˮȡĺɫӡ
ǵ̩˫ֵܵڽ¥ٰᣬ̩˫ϵ͹⣬͹⡣ҲմӦӦֱӽЦеظȥ

Ƿʱ~Ӱ뿪պ̫
û뵽ʼĵҲУ磬ȥμǵ𣿡̫ܹϷš
ҿûǸġհϣ
ˣ
ûӣٴǬԪλƷҩʦͬո硣
һ
ڡйһ֮ԵĸǿߣһЩ֪ʲô֪˽쿼˽ɡպ̫ܲμᣬֱӴʾ֮⡣
ʱպ̫ܲ徻϶˺һܼƶʮšҲֲЩ˼УѶհʾͼǲϽжһᶼûС
ǵ飬ȴպ̫ڵùǺ



19 
̩˫ֵܣ̩ã컯ɽׯ
峿պ̫ٴμҶһ޴ׯ԰ڡط¼һ·ϣɽȡ̨ͤ¥洦ɼľţȷǺܺõס
ҶܣβμӡɻᡱĹͶס⡰컯ɽׯ
κҶ˴һ˫¥ǰͣ£Ц绨ĵǵסʲôҪ󾡹ܺᣬΧѾס˺üλƷҩȤԺǽһ
ﳤϷˡ
һмĵа˿ס϶һһᱻ֪Ҳʡȥ˱ɧŵķա
ֺһᣬҶȥ
סİţʾվĿ΢һպ̫ܰĵⴱ¥ס£㲻
ѪϢΣղͣڤе֮
뿪½֮ǰվʹﵽƷ
ڵѴﵽһƿȻԴԽԽɾȴûͻơҲյ֮Уô׾ٲɹ٣ֵļʾͲôСˡ
̫ҲŬѾͷ½ʱǳմܵζսȴδղգܹﵽյֻǿ£ڲǵ㲻ܲٿصϵرеСգʱʱ̶ܸ̿ܵСһı仯
Ӿôһȥ컯ɽׯסԽԽľƷҩմδȥǣҲûݷùա
ûĸţ֮ٶȼ졣ڻ֮ȫתΪʱɻᡱ١
سպ̫ܶһ߳˸¥ܿ죬ͷһ˿ƣ컯ɽׯھȻûһŽǿߵϢҵڵһʣ֪ЩƷҩһ͸ȥ塣
պ̫ҲæɽׯԶȥʱɽ¼Ӱɽڵλеڵӡ
վס
ɽһӽסպ̫ܣ̩˫̩ǵʲô
ѭȥ˵ľǸԣԱߣͻƷƵҲڡ
ԭǶﰡҺ͸ȥμӡɻᡯ̫ۣϷЦ⡣
ɻ᣿
͵һЦգһ¹ģǸǲȥεġɻᡯֻоƷҩܹμӡ˵⣬ٿػһת̩ȥĻҵǿ԰취͵͵ȥͲˣֻܴһˡ
ô˵ͻƷƶЩΣۺǸؿ˿̫ܡĿһתʱô£Ҳø˷ʱ䣬кӰһϷʵĵܷȥ

˵ͺҲɫһ䣬æӹ򿪡ݺŵɫǡ̩˫㲻ǾƷҩôСɻᡯ
̫Щô֪Ҹ粻ǾƷҩ
ô£
ʱҶͻȻ
̼䣬ҶӰ˳ɽǰǺܲصһۣЦĿպ̩̩˫ֵܣ̩ãһֱû֣һ׼ȥ컯ɽׯǣߣȥ
Ӱܿʧɽͷ
û뵽̩ĸ磬Ҳܹμӡɻᡯ
ĪҲǾƷҩǰû˵ˡ

ͻƷƵ𾪣عֹţֻȴǿɥᡣ
̫ܰĽмӣ֪˷˼ЩˣɾôȥȴЩʡ쿴պ̫ܳ£Զʱ˾ȴõó
ѾƷҩ
Ȼ»ûʲôصĺǱүү֪ˣ϶ᱻݺݽѵһ٣ǽ¡
ɽŴСղûϡ
ҶĴ£պ̫ܺܿ˰ɽһĵǰһǿϢӵɢ
ɵ
ɻᣬ˵ҲΪôһǰڴӻ½ǨȽɵ洢øҩݺͳƷҩ
̩˫ֵܣ룡
Ҷ΢Цʾ⣬Ҳף̫̤ܵ˽ȥ
ڳжʮףʱжʮӰȫΧһͰĴԲ̨ȶǿӶѾ֪иİľƷҩͨ˵ڵĿˣҲμΡɻᡱ
պ̫Ӱ¶˲䣬ʮĿ⿴˹ɻок桭
˵ͷմ̫¡
⡰ɻᡱе˼Ʒҩۼһ̽ҩ⣬ǸǰһЩСֻࡣ
ɻᡱ֮սӵо޴Щ߶Ƕҩ⣬ĵҩչйأˣÿΣɻᡱٰʱ򣬶дʦӵ
ǣĶǵڵĵҩ



20 

ﳤϣ̫˰ɣ
ǰǰȰҩݺͲȱҩóҵȿ۽Ҳ
ô죬ϷЩȲˡ

λ̲סڣ¶΢΢ļɫ
תһаЦ½ս磬ҩ˶ͬԣкҩݱȲ
ԲΧŵˣʮλҩ⣬Ӧöڵڣ֪λǸ
λҪżϾ͵ҶæЦⰻȻİ
治˼øλͬȾˡ
Ҷ䣬ſڱ㴫һʵһ΢Ц˽
һƳĺ룬Ϊ׿Ⱥ
̫ף
ʶѭȥۺ֮ǰлȡϢϾжϳӦþǵڵ˵˱ĶţʵȴĺҲ֪١
տ̫׵ʱҲؿա
ĵĿɲǣͻȻ̫׵к̺ɴ͸ĵִ·Լصܣȫλб¶˳
Ŀһ̫Цλ
˺ܲ򵥡
ϲɫȴҺԼļ뵤ڣҲǶ̫ʱ䣬ⵤû̫򽻵Ļᣬ򣬻пܱʲô
̫׽û룬Ӱ롣
Щ˶ǾŽǿߣÿжһҩУȻװĶǵڵõҩݡ
ǡ
۾ɨǰˣתӰʱͷȴסһˣȫʶ
ǺȻλƷҩ
տ磡ҶȻ
ǹȻ
ܼƣлһƬ΢΢Ĳû뵽ôܿǵټⵤڵˮ̫նãǱʿǿߵĲص㡣
Ϊע⣬պܿջĿ⡣
տҶȻλǿߣҲԲ£ңλþ̫׵ҲࡣЩľƷҩΪ˶ǵڵҩʦû⣬ǸעĻЩӡ
̫΢΢һЦָŰڷľУ˵λ뿴˵ҩݣ֣ȫս˵ţ̫һӣǸľбƮ̨롣
žһиǿŷõҩݶʱߡ
ǰһǣҩݶǻȻҩݣȫھСҩòɫ죬رұҩݣͬǰЩ޼ĸ񣬲ϣ籦ÿһҩݶǽ񣬼ۡ
ʱЩƷҩĿȫԲ̨룬һϢ΢΢ǰ㣬۾գҲգҩ֮Ѳ
տҶȻ۵ףɫƽȴ¶һĨײĵ⡣
ǸĹ
տһ֣ҩ½ȷǳ󣬶ġݸĿ¼ңƾƷҩҩȻЩƷҩ䷽Ҳṩҩеġ
˵ﲻΪȻձȴΧľƷҩûκ۾ҩݼתתȥ
̫ܣе󣬰ݵľһͨˣԽͲͣض侪գȴûнϣһûˣȻֵ⡣

Ǻ츮һǰҩ䣬ҩƺļطǳϡ
ҡڡҲղŻ½ʱҩϷûмǴߵҩҲмأϧֻͼףûдҩҩԡ
̫Щҩݿ֣

ϸϸ۲Ӻӵ
̫ͻȻЦҩݣҷֱǣݡëߡ١ѩͨҵҩ伸мأϧս֡գҵڸ׼ҩݣλƷ˵ţվԱߵҶʾһ¡
Ҷͷʣµĸľȫ˫趯һεСҩо۾һ㣬ƮƮյʮǰԶ׼⣬ʮ˶ҩ
ꡢꡭ
ҩ˶ɿ졣
ǲμӡɻᡱΪľƷƷЩѾҩݣԸˡ
ڷÿ񶼷һҩǳʣӦǽմҩժȡġֻٵɨһۣҩȲСҩĩŽרעϸϸ׽



21 
Ҳѧ˵ģľ˵ҩĩʼƷ
ݡҩݣ鸮ľŲҩ԰о֣ʣ֣ҲڱݸĿʱֱں˹ȫǵҩЧҩԣտνȻء
ƷҲֻװģⱻɡ
յ˵׼ֽźһ֧ǦʵĶһӹѿʼоƷҩˢˢд
ʱʼ⻮ֽá
֮⣬ûκ
Ҳڶ϶ؼ¼ҩԣѡ˲׾ûнҩݵҩԶдѡһЩȽ׷ֵġϾտҶȻ̫ۣǵע⡣
һСʱʮ˲½ͣʡ
ʱ̫ԼڵʮλҩҲóһҳдԼֽţҲǵҲҩݵҩԡ
ֽ֮һȦȦת
սԼŵұߣͽӵλҩҩշɿɨ꣬ԼдĻһ£ɰͷ״γҩдҩû©Ƿǳѵá
Ͼ˶Сһ漼ܡʶҩܽκҩϸ΢ҩȫֱ
ֽתʮΣ̫׵ҩǰ
ڵһˣʱһϸϸۿԽȥбԽ̫̾׹ȻǵסҩǳľƷҩȷ߳һ
˵ǲݸĿйҩʮɵĻ̫׵ҩﵽ˰˳ɣƷҩɵ֮߳䡣
ۺоƷҩĽۣҩȫաʶҩóĶ
ɻᣬʵ
սֽŴұߣȴΪп
ֲսҩˮ׼ԶԶ½⡰ɻᡱܿóˡյġݸĿǰ½ҩʦǱ䣬ʲôĵøҲֻɻڴС
ʮλƷҩǻۣЩȱҩ϶Ҳܹ
ֹ˲һСʱеֽŶתһȦ»ص˸С
λҩҩҩԣλˣ̫Ŀؿˣ˵ЩƷҩʶصͷûгü˷ȴΡ
ܺã
̫ЦŴҶǳλҶʦòǾƷҩҩĴʦҩһȫֲ֮λÿ˶ܹյҩ硣
л̫
Ǿﳤˡ
λڵͬǾͲˡ

ʮλϲüЦ׷׳Ըм
ҲЦտĸһ䣬̫׵ֶιȻ㣬棬ҩ͸ǣԼֲɱͼҩ߼ЩҩƵĵҩǿˡ
̫װڰ֣ǲȱҩ⡣ʦãҩҡ
ʱע⵽ҶѾһֽšҶһֽһףֽű׼ȷһƷҩǰѭ̶ӵĹ򣬴Ҿһҩ
һҩֲЦ
ЩƷҩҩֱϤòϤˡǰ²ȫժԡݸĿľƷҩ䷽ֻǶٵȥмζҩνȱҩʹ˳¯
ЩЦá
û뵽˻ԼĶƭڣҲøлǣҲٰ조ɻᡱҲô壬ôͷտҶȻ
ЦЩɻ
ľƷҩ䷽̥鸮ֵĵҩ䷽Щڵڣ˵óʱ򣬾Ӧñɿڵƺ֪顣
۾䷽ȴڲͣز²⡣
κۺ鸮ҩŲ֪ϢЩס
꣬ڹڽѽٵǰһ̲Ż֪׼ȷϢӶæ룬ҩݺ͵ҩߡңõӦòҩеС󣬶һʹͻ
⣬ҩŲҳʼ¼Щǵڵ̫ϳϡѾչ˽꣬ڳʱܿܲСİˡѽٵʱ̫ϳϲ
ѡͨھŲҩ԰ڲС룬ǣڴ͵˲䣬鸮ܵܵص𻵣Ҳ˶ռѷ˺ƬûгɹִﵱʱĻ½
һоľƷʮƷҲʧ
ľˡ
Ҳֻܽ鸮ΪŴҩݺ͵ҩҲֻܽڵĵΪζЩȱ֪顣



22 ʮ
֪ҩݺ͵⣬˺͵ڻʲô潻
תֽͿͿĸġ
ҩ˵׾١ֻͬһҩ½սҩܿܲͬҪǰ½ҩдȥ˵տҶȻľǾЩòʧˡ
а취ǾǳϮ
ΧЩƷҩյ󣬶ʼڤ˼룬ʱؽܳҩдֽϡ
Ҳ˼ʮӺЩƣһ˼²̫⣬Ķս缫ʢľƷҩҲδͬΪƷҩջ᳭ϮԼдĶڡ
һɲǵĹʮҩͱ۵ס
Ȼ֮ǰĵҩƣǳϤЩҩû˵
Щͣʺղÿҩ־Ʒϡ
ҩǰεҩǰ㣬һŵпʼתλѵʱֻĹУʱҵĭɡ첱Ӵֵĳ治ݡ
еۣһܽһ˵ʱȴЩ
ܳΪƷҩˣԳƵҩգԼĵҲǳš˭Ҳ˵˭£ȻɤԽԽ̫׵İ£˫ǿƽ
տ°Ȼǵȴٲ룬Ա˾͵ѯҲֻŰĸ͡
磬ֵѾõ˵ͬȴûγɶۡôʱ䣬ڿͷѾγɽ͵ͨҩʵȻҲˡ
̫ɢҲס˿
⡰ɻᡱġɡʵЩʵ۵ʱЩƷҩȫͷķһ㡣ȻҲˣŻýԽԽʡողŹ۲ãδɶ۵ĵУмλƷҩѾԽԽӽλ̫ϳо䷽
λˣʦѾڽڸ׼磬λ롪
̫׺ҶкЩҩҲ߳á̫ع۲տҶȻĶڵ⣬˾̫׸ǣ˳ŵǰĵ·ɽȥ
һĪǿǾͲ壿
ֱ̫ܵһ̫ᣬ˵н·߷ǳĬ΢΢бƬ̺յӰͱǰĵſס
㣡
һСһյѨһ̵·ߵĲݴԡСһûκεϢ߱ڵ󣬼̫ףǵڵλ½񶼲ܲĶ
Сһ֪ظտҶȻպ̫Ҳ漴ż
йȻ׼˷ʢ磬ȴǷʳÿǰһСڷżơ
½Ǿòͣⵤڵİţйŷ硣
ÿϵĲȺǸݸ˿ζ裬ҶͼλھŽǿߵ£ʮλҩ׷¡
̩˫ֵܣǵ
ѰԼ̫ܵλʱ̫ͻȻЦָָұߵλŲŶõİרΪպ̫׼ġ
ãþ͹ˡ
΢Цף̫˹ȥ
һĻЩҩЩ죬Ȼ
ڵִǺǶõһȽصϢڵڵĿͻȻһƷҩһ֡ػʩչ¯࣬ƳһƷʾʮġܽӢ
ǱҲ֮ģֻڵ֪סˡ컯ɽׯ˼Ҳ͵ˡסİ֪ڶҲ־ڱصãСڡǰϣã
ǡ츮Ҳ뵤һ֮
ֿԼС츮ʵǿĸԴ뵤ڲͬƾԼּƷǻþԸֵҩ󲢲رǿңȻƷҩ
˵̫¶ģǸС̩˫ľƷҩ϶ǵĪ
ڿλİţѿɼ̫׶ӡ
λѾ˵λ̩˫ֵܵˡ
պ̫º̫Цܽػõó뻯ƳƷʳʮİƷҩʵսҲǷǳ˵ġһ֪̩˫ֵֻܽʮꡣ
ʮ壿ô᣿
ЩҩڵʮλҩҲǴһǻ״˵ʮŽ۷壬սʷ϶ûֹΣο˻һءƷҩݡ
¶΢ЦʱԼҩͷ⣬νʮ꣬ڽڸҶ˵ģ͵ǱȽϷڵò



23 ͨ
˺һӣ˵ƽЩڣԡ츮ҩ
ʵǺѴģΪﵽŽ׵Ļʦ˵ϻͯ׾١ǱΪ³ľƷҩȻᣬô˵Ҳʮꡢǰٶˣȴʮ塣
壬оŽ۷Ϊպɹ٣ɾ񣬼ǰ϶顣Ҫ֪̩˫ʵͣͽ´桰츮̩˫ȥ
Ļò˶꣬츮ֻһλ
ڿ˵ʲôˡ
λ츮ҩ̾Ϣʱ̫תۿգȤĵ绹ͨҩжϾƷǷ׼ȷ̩˫ֵܾͨҩʱ͵ǿɶӦӴ
̩˫һ
ЦЦǳϿҡ
̫׺һڵҩ£պܿͱʱҩ˵ЩȤ
֪ʲôʱ̫Ա߶һŰ
Ҷ˹ʱ̫ܵһѾͷüЦ֪Ҷ̫ܿ׻ģһ㶼ģ̫ĵش棬£ȴɵ
ʲô˵ʲô˵̫ܷǳ
Աߺ̸̫Цȴĵعע
뿪յѨСһظտҶȻ˾ɽ۲ԶһСɽȡ
ƣӰӰ´£ӦǱڱΡ
տ硢ҶȻŲ̼ͣӰССһҲ˹ȥȫõڻʧɽǣСһʱܹҵ뿪ĵ·
ӺɽȻȻʡ
ŷ֣ɽȲСҷǳտҶȻڹȿڴĵãֱڶȥ
Сһ桭
ûãտһʮ׸ߵİ
ΧʵĺۼȻŸոսûʱ䡣ʱŽ׻ʦգϿ̻һ÷쳣רעǿ϶ǵڵĻ÷ʦ
տҶȻûдǣֱڡ
ΧûκڵƽأСһӽǿ˵עڻ÷ϣûһҵ˻ᣬ۾ĽǶȳ˳ȥ˦һ񱼣ﵽš
ι΢
ôջӡտİԷԸ£СһĻŵ棬һ̽ſڵζʱСһ￴˸ţҲ˲ԺС
ĵһ̰Ź⻬ʯҲ̻һǳĻһӵĻ÷ۻҡڻ룬žŵӰ͸ǿߵϢ
˸ստҶȻ⣬Ȼڡ
һʱ䲻λһ͸˸ƵģһȦɫ԰ף꣬ӺۿҲȥԴ͸ͷƵģ˿۾һ
Ķݡĺ֢أĹֱ칬ˣûô׾Ȭһ߿ЦȬˣΪҲѻָˮ׼ά龳ͺܲˡ
˼̻÷ˣӵѾ֪Ƕ½
ΧҲҡͷ̾Ϣѡ
ҪӦ̫Ǹȡڵλ֣ԭҶȻĬƬ̣̲ס
Ľ飬ûг˳˼
ٿǿǣ磬ȻġɻᡯеͻȻ˫ۡ
սЩƷҩȻҩݵҩȫƷˡֵѾֹ֣ͨҩҲȷϡ˵仰ʱտҲ͸ŨŨ塣
ҩ棬½սĲʵ̫ˡǱҲǰƷҩǸܹƾƷҩѾӵоƷҩʵǾƷҩʮˡҶȻҲ̾
ա
Ŀҧҧӳݷĳۣһ˫ȭͷյø졣յĳ綾߰ն΢΢ŤԱߵǿߣҲҧгݲѡ
׵ĸϾɱǲò磬ܵİս¡
ã˶೤ʱˣͨѾɴ룬ֻҪеĻ̻ɹܹͨ񶦡롮̫硯ȡϵ
ͨ
⣬ͷ΢΢һܵսĵһ£Ȼǽͨͨ밵ҹȡϵһҹ϶취ٵս
Լץʱжˡ
еڵĶͨò˼ܹ깤



24 
ͨڳСһȻȴ
ʱѽ뵽β׶Ρ
תۿ˿ԱߣպÿҶϯȥϴһ˿޵ʧ
̫ܣ֪ʲô˵飬г״
ǽһӺڽ
ʮλҩ뵤ڵҩΪʶؽպ̫Ҳ׼ȥһСһջ
̩˫ֵܣԵȡ
ҶӰͻȻպ̫ǰЦȻĵ̩˫ֵܣҪ㡣
Ŷ
ЦʵԴԤϣֻʱѣһۣŷ̫Ѳ֪ʲôʱ뿪˵á
Ҷָָòţں档
ãȥ
յͷתȥ
̫ҲҪȥҶȴæסǳǳЦ̩ã˵˵ɣ
УҪŸ硣̫ҡͷ
ģֻ̩˫̸ֵ飬ֲˣܿͻġҶϽ
ԣãҰɡ
̫ܰ۵С֣Ҳڣֻ̫ƵӦ磬һҪ
ҶݸöԸ绹湻ģãǷޡͽ֪ϢҲǾò˼飬һŽǿ߾ȻȢһͨΪޣҸ鼫ѣ
ǳš
ɷϣһˣͨ˵Ҳһٶ꣬Žǿȴܻꡣȵ˳ĺƵʱһŽǿ߻ѾüƤ׷Ĳ벻
յӰӲʧҶŻع뵽ղһЦ̫

ź棬һ۵ȵ
ȵľͷǽݣȻͨŵɵĶ¥ռΧûбĽҲֱ˳ȵȥ
һӣձһݣŶ롣
õüΪŵķ̫ϣüͷ΢۳룬ƺ˼ʲô⡣ս̫չնЦָŶŵ̩˫ֵܣˣ
֪ʲô£ЦǺǵڶ档
̩˫ֵܣ˵𣿡̫££ӣЦݺ㣬ĵʵ
𣿡
һȷ
йء𡱵ϢǴڴĿл֪ģ鸮ʱϸѯʹ˵лʱķдľǡ𡱡
ʱȴûҵַӦǱǴս硣̫ͻȻᵽ⣬֪ʲôĿģ
ˣ
ת䣬ջ򣬵Ц˵ҵĻ̺š𡯵ϢҵС쿼ơܽӢʱѾﳤϷˣΪң

̫׵ͷҵڣһнķᡯŴġ𡯣˵仰ʱ̫ĿͻȻ쳣䣬ƺܹġ

ղû⵽̫ı仯ΪԾĵͺǡᡱʷ˵½ճûãˣļֵ˵ҪԶԶǼ
̫һ˿ײɻ˫Ŀעգ̩˫ֵܣĻϢӵС𡯵Ϣǽеֻһ֣Ļݱġ𡯡ӵС𡯣ʮƷҩ۷ǿߵƷҩ
ô
նʱɻһڣͲµ̫˵ⷬ⣬侲ĵޱ̫աᡯе𡭡ҪĴۣ
̫ؿһۣ΢ЦֻҪ뵤ڼɡ
ô򵥣պĵ
ô򵥣
̫ظһ䣬ȴǿ϶
ճŵ̫ܷҺúÿǿǡɢ̫ϰܵԼһ˵ڣ϶вٵƣԡ
̫״һӣû⣬Ҹʱ俼ǣɻᡯ֮ǰҴ𸴡

Ƭ̺̫׵Ŀ£뿪˵ɵ¥
ȵϣлص̫׵Ƿаϧ˵ᡱЩ𡱵ջȷǳս࣬϶ᰲĵؼ뵤ڡ
⡰ɻᡱʱ䣬ڽǰΪж϶̫һ϶Ĵ𸴡ջɱ˿˺󣬵ھԲٴȥ˵ܵڵ׷ɱ
Ҫܹ֪ǡᡱʲôͺˣлĻȥ͵
ȻϣǺܴ
֪䣬ջص˾ٰĵã̫ƵƵʱһ϶ʱųЦݣԱߵҶӭ˹ȥ



25 쾯
ɵ¥
ʦ֡
պ̫ͳҶϷأƬ̼䣬õӰͳ̫׵ǰ
̫ʵʦãкջ񣿡
ûС
Ҷ΢΢ЦǸ̩ĵصȷʲô˵ʲôֻҲûлʲôмֵϢңڸղţҲ̽һ飬صȷȷǸͨŮӡ
˶٣ҶЩɻĵʦ֣ĸо᲻ˣ
ɡ
̫üͷ΢塣
ĬСᣬҶʦ֣̩˫أǷ쳣
ûС
̫һҡͷ˵ҵӵдġᡯʱǳԾǼװӣͻȻμӿˣȷΪԡɻᡯȤΪͼı𡯡
Ҷ˿Цô˵Էĵǵˣ

̫ױ̩߳˫Ҳе˼˵󣬾Ȼ̵סϴӦ뵤ڣ˵Ҫǿǡ
Ҷ΢ʦ֣ⲻ˵ϣģ϶ϸ϶Ĵˡ
˵ĶԣҲųܹݡ
̫ЦһЦΪ˰ȫǵʦѲһ̩˫ļ䣬ţʱͶǡᡯ֮һǵھϲļһｫȥ
ĻҲ赣ˡ


Ҫ磬ɻᡱŻУպ̫й䣬ȴԽԽɽۿ
һ·ϼٵڵӣǲδˡ
ڽͨɽ⣬ڵ岢ûʲôڵĽءʵҲӦˣ죬ǡɻᡱĵҩչ۽׶ΣʱֻҪǻʦ˶ɽ뵤ڡ
תƵһش͵ȺǵСһ׼ᣬವյѨ
ˣ磬ҶǸ˵ˣղﳤϻ̽ء̫ͻȻսնϣĵ
Ŷô̽ģ
һ촽΢˿Ƶ̫ܶС
̫ЦĵķתȦҵȫؽ˻棬ʲôû֡
ͺá
յͷȴЩô̤ʵڼȻҶ̫ܽ̽϶ǺܷġʲҲ鲻ǵֻķʽŪ̫ܵĵϸ
꣬̽䣿
мͷ
ǿ˵ַʽǻ׼ȷϢ;Ȼֻ£ֶβܳɹһ໥ʵǳ⣬ǿԷ䣬ǶԷȫϣ
Ϊսں츮ĴɣбֶΡ
տתԽ衣
磬Ǹɽȡ
ָ̫ʮĹȵصǱɣľ֣ͬ칬ɾǳǿ˵Ĳء
յͷðһ󵨵ͷھͿԴɽȣѸײڶ֮ƽǻɱ˵ڵڷӦ֮ǰ뵤ڡǺϲ
ϢֶΣǵڵλҲһܹ
ղ̫ܵĻ˾ӣҪٵȥܻܿ벻ıʡھͶ֣Щðգɵֺɹļʷǳ󡣶ʱͷɶƵڡ
˲ϢͻȻ̫§촽סĶ䡣
̫֪ܲԼͼⱻƼɣΪԼȣ΢Уüǻϲζ۵Ҳ˷ܶ˵ĳ죬ˡ
̩˫ֵܣ̩á
׼Լļƻ˵ʱһͻȻӲԶ
Ҷ
հһæ̧ͷ
˼ҵЩʱ򡣡§һˣҶЦеĵȴ°Ȼû˿Ǹ⣬̫ЩصһۣӿɰĹ
ûʲôﳤ£Цŷſ̫ܡ
ģĵɻῪʼˣҽǹȥءҶ
Ǻãȥǣ̫ܵСҶ˹ȥЩĵ̫ô֪
ʦΪͨ죬ĶȫҶЦٻ⡣

ͷһȻԼղ̫ˡ
ҪҶûԼѡ϶ֵػǿͻɽȻ˲䣬̫׺λڵͻûɱԼ̫ܵҪ׽ˡ
Ȼ嶯ħ
հңԼ̫С˵ڵǿߣ̫ףǳҲǳСġ
ڿҪﵽĿģ³çжԼļƻҲЩġȼ뵤ڣ̵ʱȡ̫׵ΣȻһؽɽȡ
ʱͻѣܴһֲƵں棬ǰ棬Ҷְ̫ܿܺЦտ



26 ǧ
պ̫ܸҶɽʱŷֵɵȻò䣬СȻʮ
۾ãҶѼֲֻ֣ЦӨȻس˸ơ
ɵ˵󣡡
д⣬̧˽ȥιȻҲ˴仯ƽƽǸͰԲ̨Ѿʧڰں˼ʮҩԼٸҩСڣ󲿷ҩ
ҪҶкһЩҩѾѡߺҩĵơ
ЩҩȫбǩһĿȻҲѡһֵĶʮҩ˴λá
Щҩơ񵤡
ĵҩ䷽粢ûеõȷѾƵ䷽Ҫҩ飬δȷ䷽ͬҪͨҩ顣
ڸıƻվ;ҪߵһѣõڸԼ
⡰񵤡䷽֪չѡһλҩķӣҩ󣬻һҩķࡣ
ﬣ
ҩץҩﶪȥ
̩˫ϵܣֵҩԱһüĿͷ˹ЦеʵջشԹԵĵŶԭǡ񵤡ⲻǶᲹǸ䷽ô
ǡ
΢ЦףеĶǡ츮һλƷҩ
ͷʱ£̩˫ϵܣҸ˵ӾǴģķԻʧܣýζͨȪݡ滻ɡۡųɣǮҲʧܡ
ͯӣǺһò񳡢Сɫ̥ǵ˹ڵĴȻԼ䷽ȷģôԼԣôҩڵ㡣
ϷȻԣҪѡͷߵ

һ¾ʹӵ۾ղɰЦ
ͷͯԡʼ붼ôԸӲŹκһԷĻᣬҵľƷҩоĽͬǴġ
ɿЦ֣֡ͯҪˣûãһԲ֪ˣҩ㹻࣬ʧҲ޷
ԣ̩˫ϵ˵
ͬصͷɽĵˣֻᶯƤӣֱ
ͯڽ˵Ķƨûһԣ㣬ϷȻǡ

Ҳᣬҩҩ
Щҩǡ񵤡䷽ܹȷϵģЩǵģȻ÷ں档
ձҩʱѷʮҩ

ͻȻӿһƬ棬ͻˮᵴƯҩС۰΢΢š
󣬻ͻȻ£խһߡ
漴ǻƱʿ룬ѷеİɫֻһһƬĻ˳߲
ĲƱǰμЩҩķҲ΢
ǧˣ
۽һƳʱ鲻ԽѿڶֹͯΪؿеĻ档
ͯһ㶣ҲЩ㵡
ΧЩǧˡֵľƷҩ׷תͷ˹׼ԼҩҶҲ͵طҩ˲ߡƼ䲨ͣĻ棬Ҷ
Ի½ҩΪ档
Ǿǡ
ػǧˣ
ս磬áػ֮٣һֻƶù
ܹʩչǧˡҩٵÿֻˣǵڳһǵ̫ףһǸոսûõĵ̫ϳҲ̫׵ʦ
ڡҩ߼ɣһֱڴ˵֮У˵ֻ˳ʹó
ȻֻǾ˵
Ƿܹԡҩ˭ûм
ǰ̩˫ġػ֪ģ˴û뵽ǧˡʩչ
Ѷȣǧˡǡػʮϡ
ǡػܹսƷҩļˣοʮڡػġǧˡҪǡ̩˫ؽʩչôҩԶԶľ󲿷ˡ
ڻֻǿʼ½ۡ
˵ǧˡֻʮʧˣľƷҩϣ顣
еĶʮ˵У̫ܶäĿţ֮⣬ֻҶġ
ȴ³çģᶯáǧˡʧˣЦҶа˼⣬ϵľɫѱһĨЦ⸲ǣӯӯתȴգҲգ



27 ͨȪ

һسҩԽҡ
ߵĶѽܻûжֵҩȫ£˹˶а֣ϣܳɹʩչǧˡЦģҲֻԼ֪
ʮΡʮΡʮΡ
ٶԽԽ죬һӵĹ˳㲨ĻصʮΣյɵȻ
ǧ˵ġǧ֣ʵֻǷָ
˵ʩչǧˡּҩʱصĴһǧΣܶһΣҲһΡ
øƵĵҩ
ЩҩǧΣЩҩٴξ͹ˡ֡񵤡ͺܼҩʦԡǧˡճ̶ˡ־Ʒҩ롰ܽӢһΪġ
ĵҩΪѣԡǧˡַƣصóһǧΣҩпܳΡ
飡飡飡
̲ʮ룬
ԶҩƵҩըҩʧܡҲ˲ʰоֺܽᾭ飬ȫΧ£ߡ
һٴΡٴΡ
糱ӿٶĿϾӡ
йȻС𡯵Ϣ
̫Ȼ߽˵ãԶԶл棬ŵһ΢΢˸Ƿһ˿Ц⡣

Ż˳ʱĺХپƷҩ¶˾̾ζ
ΪֹǧˡѾصٶΣǰţļһȴû¶ļ
ȥصǧιҲʲô⡣
ӣ̩˫ˡǧˡ
Ĳʮ꣬ͿԻľ΢ٿأϷҲ󲻼
ⲻôܼϣҲʩչǧˡˡ

ϸ΢ֹʼھƷҩмɫпĽʱ˵Ϊӣζӳ¡
İٴΣٴΡ
ٴΣ
ҶͻȻֻȻԽԽңɲķȴ滺üͷ΢塣
ԱλƷҩҲЩɻ׳
ĪٴΡǧˡļޣ
ˣ
˺Ҳʱʳָ͵صڶǿһѸ磬һҩﶪ˽ȥ
˻عζʱѾ̾ôգۼĹ
ԭҩ
˻ȻڽеĲͨҩ鵤
ʩչǧˡһ˸߹һˡһǿһˣиɻ䣬ͻȻı˳Ľ࣬뻨ľȥֲصǧξҩҪǸı˽࣬ûһǧٴΡ
̩˫ϵܸղӵǮͨȪݡбԱߵͷü͸ŵ⡣
ʧܣʧܡͯ촽Ͽأдʡ

ʮΣ߰ٴΡ
˳ֵٶٴƵҲżӿ졣ǵĶͯڹעμҩĽƷҩҲ΢Щšҩ֮ǰûгκ⣬Ǿζǰҩȫȷ
߰ʮһΣ
飡
һҵıȻðҩһһѷ֡շӦѸݣ˲ҩ档
ɲǣҩһΪðȫǺɫ
ʧˣ
Ŀ˹ȥĵ׼ͬʱ̾Ρ񵤡Ѿе˴룬ʧܵĻҩܳɹˡҩҲȷĻ
ʧܣϷ˵ζͨȪݡǴģáۡ棬ҷܳǮͯü΢ƵƳŶᣬһü·մʤսĽ
ߣ
صغһֱҧ
ǣҩʧȴʵյĲûκ⣬ʧܵԭֻһ𰸣ͨȪݡˣЩյĵ̩˫ϵܣҩģԭҲ˵˵
ճ֣֣ͯλͬͨȪݡλҩȷġҵĸӦûεġ񵤡֮ʧܣӦǷ⡣ζҩǮе࣬ǮȽϺʡ
ҩʱΣȻҩʦΪյⷬ˶ûʣֻǸյ˵ͯһۣЩ⣬Ƕֻһ롣
մԱȥһµҩЦһΡ
Ҷ״̲סѵ̩˫ֵܣǧˡķ񣬲ϢϢ
޷
հһЦҩη붦еҩǰ״ӵʮ⣬ǮġͨȪݡ
ڶҩʼǧˡٴγ֡
صٶʮΣûгκ쳣;ҩ˵ڶʮҩȸ
飡
߰ٴΡǧˡҩʧܡ
ҩǮâݡ滻Ǯȸ;ҩʧܣ
ĴΡ
ɹ



28 

ҩҩš񵤡һ֪Ʒʼѣ
Ϸ򿴿
Ȼǡǧˡּơ񵤡Ǻʡ

ǿԲ顢͸īɫҩΧƷҩתתȥ˱ǵŨ㡢۵಻̾
š񵤡գȴΪƣ
ҩĴΣõĻǷǳķͻġǧˡҲЩǺ̫ܷǳɣյԴԼǰදǣỺַȻǳϵ
ֻ΢һ죬İõѾͷشı͵ͦ
εıӦòˡ
۹۲Χ˵飬аЦսʩչǧˡֻеڵ̫׺ˣԼڳ˵Լ˼϶øС
ⷬ²ȫȷ
ڹۿáǧˡ񵤡̺ҶǼȼЩǡͨػ͡ǧˡֶҩյֵЩҩĿⶼ쳣С
Ժ츮Ķᡣ
츮ҪգڼӵС𡱣Ҳ츮ܷգ˵ܹգҲҩʦҩ
ǣ츮顱þŽ۷ʦ٣ɽ񡣾ܲ˶ܳɹ츮ÿλŽ۷ǿ߶һγԵĻᡣջ֮󣬿֪
վǾƷҩǾŽ۷ʦʦ޿Ŀģǳ
ʦֽ飬뵤ڡҶ⡣
λôȥˣȿҩƷʣźȷ̩˫ֵܵҩǷʱ򣬶ͻȻеλҩһʱϱȡƱ
ˣУѣĿīɫӻ÷б
壡
ӨӨۣ˶סˡ
ǾƷġ񵤡
˶ǾƷҩ֪ƾƷҩļѣ֪һƷʳʮľƷҩѶȡ
ڣС̩˫ҩȴƳƷʾʮľƷҩһ鵤ĹƳġ
˺ðΣ˲Żع

ʮƷʣ̫Զ֣ҲĽˡ
Ѿǳ̩˫ֵǶƼΣ˵ܼ񵤡Ʒʡ
̩˫ֵܣǰϷЩС㣬ķڷˡ

˵ĿȫӡƱתƵϡ
ô˵ע£Ҳ˼ٿ̫ͦλԲظϣֱͦ˿
žž
һȻ̫Ű˹˿̣λǻϲ֮⣺̩˫ֵܣû뵽ҩѴﵽ˵زĴҩͲȫ˵Ҳ̾硣
Цˡ
̩ϵܣҪǫ顣
Ҳû˼ٷ϶ͷͯЦǺǵĵڻֵûжۣɵٸǺúõչ¶֡
ճ̫ܾͺܲصͯУҸڷǳۣ첻ҩˡ
̫ܱסգǻСеĸ˶һЦ
̲ס٩ǺаҪ̩˫ֵֵûҵĺӶˡ
ҲŲˣôࡣ
̫ؿһ۶µǰѺ룬ƲƲ̺С졣
ŷǰҩʧʱըҩѽԼѩ׵ĺȾīɫɢһɴ̱ǵĽζæٶһЦֻͯ
̫΢΢Цλ̩˫ֵܸղĹǻϢϢɡʣµ֣һŬڽŪҲġɻᡯչʾ

ٴæµ̫׺ҶҲҩСһʱ䣬ĺХ˷һһ󣬸ɫĻҲǽӳĵԵۼʶĿ
ǰѺһȴһƨԱ̩ϵܣᣬΪǿ󣬶Ҿͨҩţ˵ǧѼšβμӡɻᡯջ񣬾ǽʶ㡣
֣ܵôأܳЦһЦԼµ˶Ŀġ
ֵƣ˵Щ׻ڰ֣֣صĵϵʣδܹɾֻĪ⣬ʾⶼһЩСС䣬ϧ̾һݾɱϵܰȫسΪ񣬲֪ϵǷȤ
ȻˣæЦ뽲
ϵӦѾ֪ҳ츮츮С顯ӡ־Ҳ鷭ϣسȫٵš



29 
Ŷ
µ츮Լɴ˿˵顱֮ȴ̲סһɡ顱Ȼӡ־Σյ٣
ǰһֱ½˵ȷǷ˼
˵Ƿ󣬾йעգ˿ֳ̱𾪷ǳ⣬ϵЦݱ
һղŻйɵĵ֣Ҷԡ顯棬һ㶼ɣǾҪϿ²Ǽ׵°ɣÿŽ۷ʦܳɾ񣿡
ȷס
Цܹ鷭ģҪмɫԡ̩ϵܹʮʹﵽŽ۷壬ΣԶԣȫûҪ츮ڱس񡣡
ɾ񡭡
ǿջ
ȻĶԼٶȷǳģҲܱ֤ԼڽĿģʱڵڣ˵ڡɻᡱȥʶʶǾ顱
ڣֻźˡ
֣롣
ЩΪѵĵ
ûھϾֻܾţõżѷ֣ԼͶ̸ʱ̫׺ҶԼĵҩʱʱذĿͶȻǳעߵĶ
Ҳ¾ģһֱնУڻҩ츮ȴܸͨĴţ̩ϵܹܺܿȷѡ񡣡
˵꣬ζؿһۡ
ת뿪չۿƬ̣һ˫˫Ŀע£̫߳˵áղûԶڵⲻԶĲƺְԴѹ̫ؿڣ
۾򻺻һ˼ģ
ǹôģ뿪˶ӵĵУڵ˹Ҳ˼ظ̸¡
ûãһӯĽŲС
ǡ
Ҷ
ͷ΢΢ϲ⡣
̩˫ֵܣ̩ãû뵽Ƕ㵽ˣɷˡҶЦ壬ö
ﳤϣôˣæ۾к
̩˫ֵܣƻ
Ҷڶ棬źһۣ֣ˡ
չ죺⻰ô˵
Ҷ˸ۣ漴ЦЦĵ̩˫ֵܣܵһô
û취ĺѡ񡣡չһЦһ㶼ΪԼǵС˼ҶΡʵϣԤϣԼľٶǳԣ̫׵ǿɵϣ
һڣһ츮һᡯһ顯ң϶ҲѾ񡣡Ҷ̾˿ЩпؿգҲֻţսǿ
Ӹ˵ȻϲڣϾҩİá
ô˵Ҷ¶һ˿Цݣɽջһתȴָң츮õѡ񡣡ᡯһҳɾ񣬡顯ȴɳ񡣡
Ҷüٵĵô˵Ѿˡ
סЩţᡱڵһ꣬ںòһӵСϢˣǾʹ˷ŹҲûн⿪ᡱܵĻˡ
ûС
ҡҡͷյĵҪ˾ҾͲôͷˡ
Ҷʱ˿ЦǾͺá̩˫ֵܣȷûҪôѡ񡣽ġɻᡯȲҪ뿪Ƚȥʦ͡ᡯ١ԭ̫Ǵ£ɶյȴòѼƻǰ
ճ˼Σҧҧã
һΪ
һΪ
Ҷȵط˵ɵ
磬ʱҺһȥ塣̫ܴӺ汧סգ˫ܵؼѹļΣЩĵصУѾͷٿ˵رǱȽеĻǴûй¶ȥ
ոҪͷкһ
еڵλ֮һ̫׶壬ټԼעǶĹע϶٣Ǹûᡣ
һȥˡ
ת䣬ձ̫ܷ˵գЦֲǻʦҲûʲôƵģ컯ɽׯңߵǹҲУʲô£ҲԽ

̫Щ⣬ҪӦģôһת۾ͱˡ
ҪʣͻȻһϣ촽Ҳ漴ӡʪӣΥо̼Ϯ̫ܵɻʱ׵˾⣬ϲ۾ҵػӦ
ֻƬ̣һյͻȻԺлص



30 
ʱֵ֣ĵɵ徲
飬еľƷȫơȷϡʱǿš񵤡ڵĳƷҩʮšȻнƷʶھʮ£ʮֻ̫Ƶš
ҹĻʱ󲿷ҩȥ̫ҲյķԸйȥˣҶŮͻƷơ
ʱ̫׺Ҷ塣
ɽľףˣ̬ɣҹͣʱԱߵ˵ϼ䣬ȴѾ
̤˲䣬ظоһӴϢ
ǵϢ󺣣ƺһˣܽ˻÷顣ϢˣǸ
ǿȵϢղİ
뿪ڤǰ͸ܹΣսսӡİˣǶǿߡ
̫׺Ҷ˵
һתµ˵ݣϢжϵĻոսûõƺڤսҪһЩȻֻԶԣʦȵĻȴҪǿࡣ
壬ֻǶԼô򵥡
ǶԼĵϸһȷϣ
հȣܵڵĿΣһԿ϶ǾðȻض˺Լ
ʮӺɽ
һӵķӽյߣڵƻͨһƬ͸ӦǹϢԴ
̩˫ֵܣˣʦ档
̫תһЦ򷿼ȥ
Ҳɣ漴ϡǰ̫׸ƿţһŵİӰ˲ӡ
һߣƤ׾ȴǹݺᣬµĲɣ

֡
ͷվĸ߶ȹֻǰ˿ҲھӸµĸɴӿĵһһַǳŹֵĸо·СԼ߸ϡ
ʦ̩˫ֵˡ̫׺Ҷͬʱ
̩˫ǰҲʩ

ɳƣ˫۱أָָԼǰţʱ֮ǰֹоͻȻʧ·ûгֹ
̫סҶ¡
̩˫Ϸ֪ˣ;ʹﵽŽ۷壬ͨػǧˡҩģȷķ̺С𡯵Ϣѵá
Ȼ˫ۣҵʣѾ˵ˣֻҪ뵤ڣ㳢աᡯе𡣳֮⣬֮Ҷһ峤ϡ
˶٣ֵĴ⣿

΢һü˵ĿƺҪԼʹӦ뵤ڣ˵ĿҲڵıȴҶڵɵǰŵĲ
ţ
ƺյĳɣߣ·Ŀ⴩͸ƤϡʱһǿѹȸӿɽسѹЩϢȥ
̫׼״æЦʦŭģ̩˫ֵܵȿᡯ˵ڣ츮̩˫ֵҲǳȤһŵԡ顯̩˫ֵܳɾ񡣡
츮
ü΢һߣƶԡ츮ǳǹɰѹȴ糱ˮ˵øɸɾֲԼ뵤ԭС츮ļһ⵹ֲ㣬顯ȷһڵںͺ츮֮ǻҲ֮С
ջһᣬʶ˿

ͻȻ׹̫һһһһͣΪ˸Լһ츮ǵ£϶֪һտŶͻȻչЦǰͨ񣬹һֻʮСһˡ
͸Ű֮⣬̫΢΢һҶʹɫڸҪŭ
ղûô⣬Ϊô仰ͷңĵһҲбֶΡ
΢ûǷ̩˫ھ͹ۿᡯ
ǰĻ
ãҵ۾
ĿȥȴһֱصƤͻȻ¶һ˫Ȫǳ˫ۡ
ԭϹӣ
и뷨˫۾ͱ쳣䣬ĺڶбյ۾ʱͱסˣֻԼ궼Ҫ룬˫ڶɡ
ãȻѲԼеļ䣡


31 ˮ
ղδţйĲ²⣬ϾٺáֵٳɫҲؾᡱҪ֪Ҫġ
ˮ£
ü΢ʩչСһľŽ׼ܡҪļ䣬վ͸һμ䡣Ѫѡɹӵ󣬼ûСһϣҲܹʩչЩܡ
Ҫǣ⡰޻㡱֮ǰںϹϢ赣ı
ӦüĴ͸ķϢ̫΢΢һЦУڿļպ֮ľʵ̫⣬ֿעûκá
ҶЩǣˣкøУȻϣļзʲô⡣ֺø޹Ů֮飬ֻǳͣͣҶ̶´ˡ
յĿֻǼѳ׳ڡˮ¡ӪĻС
սԵһصĴׯУһȺΪ΢Ļʦͨ˰ţûûɱ¾һɰ͡
һСкڸĸĹذ³ɳʱƤңֵôׯɹӭȴǳĿ⡣
Ск̩˫
֪䣬кʮ꣬󣬿ʼһްСŮƨǣкĽ£ׯֶһС̩
һ죬кСŮܵԶˣʱصׯʱȴصѪʬ壬ÿʬ嶼ҧòƲЩֻʣ¼ǵĹͷЩʬ䣬ֻޡ
һȺϮСׯ
ԶкСŮһ⣬ȫ˶¾һգƴȴ˵Ҳֻޡ
СŮŵ۴ޣĻкȴͻȻ䳤ˣĿֻޣͱܵʮһȫصʯвͣСŮۺ󣬳˯˹ȥ
кͨ۾˴ׯռ˼ʮʬͲкȫһСصʯߺԭ͵кʹ¾ģչŮûûҹ޿СŮҲʼ£ѧϴ
ûСǻþҲûгָ£ֻʱ䣬кӲƾһľ鹦ԼΪﵽ˶׵ˮ׼
һգк˵Ҫ½ƬѰҡǻþֵֻطбȽϸߵļҵƷþ֪ƬеգСŮܵģ޺Ҫкһ𵽴½ƬС
кһҹڻǴӦ
ڶ죬ֻǼʰ˵״кСŮ뿪סʯߣսΧƬ
ڸĴƬε󲻶Զ롣˵ĽŲԽԽԶŮȥĵطкֱӰϡû೤ʱ䣬ʮкСŮʧƬС
ûѰҷص·ֻǲϵڴ½Ƭ֮ƶ
ˣͲӵ¶ˮˣֱӴƬڳزһĶСӳ伢ֻܺõ£һЩϡٵĲľҶݸһ»ʳ
һ꣡꣡
ꡭ
ξյӹռѷɣδӻʦдͬǿ룬СС漣ش
תۼ䣬ȥˣкѾһĿ꣬СŮҲʮһꡣһ꣬꿿׻ľ鹦ԼΪ۷塣ȻûзѰһþ
ˣĶ죬ڴ½Ƭһ½У䴥һ󣬽һС鸮ڳһ顰ǻþҲҵ
Ůһʹһҹ
ڶգ꿪ʼȡþֻ˶̶̰µĹǾ˷һ갵ɫֲڷ۳ɹ˲䣬ĥµ̥ǣΪֱӴ۷ﵽĽ۷塣
˺Ů鸮а
鸮ˮԴгʵĲľΪʳͰȫģȴû˿и˷ٶȴﵽ˾˵ĵزֻ˰꣬ͻƵסһ󣬴ﵽס
ʮʱǰ˽׻ʦŮҲͤͤվĴһ꣬Ϊʮ˽˷ޣͻǲϵǵӹԽۡ
鸮д꣬˵Ϊﵽ˾Žס
ʱΪʼͣͲǰʱüдηйƵĳԵ鸮ΨһһҩݺͻȻҩݵҩܹǿǶ뿪鸮ս˼
ֻǣѾ鸮м򵥶۵ֻܰ뷨һΣ˯аЩ˳գ͸Լ뷨޷˵뿪鸮
꣬ڻص½
ĵһ£սԵߣºҵ˵Ǹׯ˽ǴׯΧǧ¾һգ¸Ĺ˽Ըͨ˰սĴι䡣
Ҳѧҩĵҩӵ壬Լáֻʱ䣬˵Ϊʹﵽ˾Ž۷壬Ҳӵ˾ƷҩʵһвΪ֪
ǰЩ죬תǣˡɻᡱϢ˾˼ѪزμµǴοˣ峤Ҷס컯ɽׯ̫׺Ҷ塭



32 ҹ̽
ʱεεȥ̫ɫƽҶȴסЩţĿⲻ֮ͣѲ

ڣڶ˫ĿȻء
ҶȲĵʦôˣ
ܺã
϶ݣпǧĵϷû뵽̩˫̩ľ˿棬ΪѰȻļƷǻþССͯȻڴ½ƬƯꡣ
̫ײɵô£
ҶҲ档
촽΢΢鶯̩˫̩͡ľ渵̫׺ҶŽǿԽԽо桭

ţ
һڴǶμѹ
һʪĸо̧գһȴŷԼ档æϵ۲ɣҿ˿ֻĿʣ̫΢ЦҶۿ΢죬
ղųʲôˣ
һãĵȴһƬ͸
ж˲䣬ʩչˡˮ¡ԴԴϵظơ̩˫ļ䡣֪䣬յ񳹵뵽ˡ̩˫ľУ̶̵ʱշ·̩˫ʮԼԼļж
ʵϣЩȫǡˮ¡ӪģڿѾɹƭ˹ȥ
ûʲô¡
Ҷæ̩ͣ˫ֵܣʦѾͬۿᡯˣھ͡
ڰֵҶڡ̩˫Ϸղáͨľ鿴㼸ʮľ
ʲô
յ𣬲Ȼŭ
װͿȻҲװͿȻ˳ȻҲøʺϵķӦճ˵˭ļ䱻͵ŭģοջǸŽ۷ǿ߼Ʒҩ
ɫ䣬Ȼ̩˫Ϸϣ̫ᣬ̫أǼ뵤ڣѡ츮Ƶķ鿴ļ䣬㲻ܽӴᡯ򡮺顯
⡭һϡ
̩˫ֵܣʦ˵Ķġ̫ЦŵţȥҶѯʣӦþ컯ɽׯ
㡢ǡ
ɫ粻ڷȥϢЩء
˺ðΣղŽŲһ٣̫׺ҶȻĿע£̤ǰˣѹҧ㣬Һ̩˶Щ䣬ûп
˶Ҷ䣬ز׽⼸صۡǵһ飬㶲΢΢һȣֻʻʱĿȴ̿
ȻϷʲôˣῴּ䣡
ûͺã
պݺݵضʮ룬ŷ߷߲ƽԭһȴ޿κεı顣
Ҷ״æתʦʦ֣ҿھʹ̩˫ֵȥǧɡ
ҲáͷӰһ˷䡣
̩˫ֵܣ룡

ǧֻⷿ׵·̣һɽϡ
ҹɫ£ƮƮǰĬԵظں棬ɫЩ̫ÿ̫׺Ҷֻղŵȴ֪յƮ塭

壬һƬס
ïܵɽּ䣬һһϸСӰ˦뼲ٴ̫Ļݡ
Ϣһ·ûоκˡ
·£ӰܿɵɽȡСһʱѾٹһΣʶ;㵱ȳ˽У̫ܽɸڵϢȴûκ谭
ѩ׵ͨٴγ֣λ̻÷ĵǿӰȫޡ
ڲݴоǱСᣬ޻ͻݲСĽƹõİͨһ龰ʱû̫ı仯ļλʦΧм䣬¡
տ硢ҶȻλƷҩʱƣĩ״ҩĽرֻ̫ŷ촦۲룬˾ͣ֡
ǲС
ҶȻȻҡҡͷ
Χ˶һۣЩΡտֻܴӦǸǶڵˡ
ƣ۾ૣᡯϲôȥǲš
ҶȻɫǷȻ󣬿ġֲգʵ϶һôûСõڵ֣ȫֵõġ
ǰȻ˵öԡ
ڵڶǻֻΪҹ𡯺͵ڳġཻĪ棬ҲûжǿǵϲᡯһֱϴӦǵջĥġ
䵽ʱڻĿ

տ缸˷׷Ȱüͷ壬ĵȰ룬Һú롭


33 
ᡯȻϲôֵӦþ²ˣ
ʱǧĵصͨС˰ȿлĺشţ̫סҶֻǸܵɽеļţȴסЩ˼
һֱáᡱе𣬲֪ϲȱʧǷй
֨
صĴſյ˼˻̧һһյĿҶʱǰչ˳
ߴľǽڷţŴӡ
ָϢӺ͸ɢ
۲죬һеҩϢϢǿǵıӦĵҩϢӦöƷʼѵľƷҩʮƷ
ɶǵһղأÿǼֵǡɨһۣҲļȡһϺɫľľУСǰ̩˫ǡᡯ
Ŷǰ򿪿۾һ
ϵϷһĨЦ⣬һɹɵľջںĦƬ̣شۡ
꣡
УиǿѤõĻӨӺڱɢҹ߶ģһɱ˵⡣
һʱ䣬ƹγһǿ͵쫷磬˳˷ȥȻ˿ûиΧľܺͺʲôӰ죬ֻΧ׾Ʊεط˻
̫׺Ҷ龰ѼΣϲ
ȴ鲻ԽذԴ˹ȥֻһᣬƤӨ͸һ鷽ĺ
͸ƤɼȼһƬһʱʱ۳ţַ
磡
ڲľǡ𡯣
ۿƵ¶˼ɫɵ̧ۿ˿յ˼΢΢ס
õ̽Уһѽᡱץ
Ĵдָ˴΢΢һȻ˿һ㣬⻬ʱûиоеôȣΪů˿˿º͵͸ڣվַǳеϢ
ḧ棬ᣬ˻ļԡ
̫ЦʵоΣ
һ֪Ǻñǵڵ֮ͷҲ̧ϷŻϲЦ⡣ƺֻзͷףƤ֮һƬ죬ЩӰӰ´£ƺҳڡ
ϧⶫǵڵģԼ
ȻĻǿϸϸ档˵ڳŵԼ𡱣ɿǶӳ̶ȣȻԼȥطҲʱ̶Լ
̩˫ԷῴҶЦЩ
ã
ղû⵽ҶЦݵȻͷӦһŷ桢һŷףһơ
䣡
һƬڵ϶ӿ˳ԣҪڻ˲Ϣ֮䣬Ŵŵĺʹյë͸ڵıԴǲܿƵھţҪ塣
˫ǣ˫æɿ
ž
ľУƤ£˶ʱ͸ƤĻҲʼϾ£ɢ
һжָľпӡ
ҶЦ̩˫ֵܣ֪𡯵ζ˰ɣȻķȼʱС𡯵ϢҪзȴô׵ģһһ
̫Ц̩˫ҲҪղŵŵˣ⣬ҪǷͷܿܳɹ𡣡
Ҫô
ջعĿɨ̫׺Ҷ
ղֻһɲǵĹջѱˮʪҲǺáʱڵıԴھҵӿ˵ʧˡ
ָоǳŹ֣һסĺͯͻȻ˸ĸʱȸԾʹĸ˹ȥڱԴķ롰𡱵궯УոԵظܵеϢ
Ҫа취ԼıԴôҲô꣬Ҳǲܵġ
΢Цһҵûҩʦɹա𡯣ɳŬȴҲûа׷ѣܽһ׷ǳЧİ취Ὺʱ𾡿ܵƽڣϷͽⷽ㡣
лǰϲЦտƺ֮ǵ͵ĽѾȫʧ

Ӻᡱֱ֡վһŰĻٿشð̼һСĴٴð棬С
ѭʮӣеǿŻѴ纣롣



34 ҹɱ
ˣ
Ȼڡ
˲䣬վжͬʱֵĻǵ϶ȥ
˲ӿµĻײһ
Ԥеļײ龰δ֣ǹ⾹ڣһҪϸϸһȴǹɳޱȵ⴩͸򣬱ԼƣڵıԴܵٻӿġ
һæ棬˲룬ţеıԴƽǻȴˡᡱ
ô£
ٴλָԭ״ġᡱȻ⣬պһֱŻԼıԴȫܵȥ
̫סҶһۣҲЩɻǶַ𡱣䲻ܽĻҲȻڣȼյĻ򾹱ɡ
˫ۣüû뵽ַȻãϷǰ̫ˡ
һΡ
ЩģֿʼðһŻ桭

壬ͨ
һƬţտ˶ڿſľ
ʱȴʼĦִĴָĴɫָǰָ̻žϸ·Ȼö
˺ðΣָһƬâһһСľͻأسС
Ĵָ̰һϡٶĿռ
ֻܰͳȥˡעľУ̾˿޿κΣɽɫֱһжǸպã
ǺװĿ϶ǡᡯϲ
⣬ֹ̫ܰԱߵСһͻȻСġϷɿײ¡
ǶֵźţǰԼ
̫ûκγɣСͻȻһѪ䡱һͽʵײơ
˭
˳һӦݣָٴһĨâľо˿ռ
ſֵĺ⣬ͺȣǵڵλѴݹ٣
տ缸ͬʱڣȫûҪżѾӦڵ

ɽǵרΪ׼ܵأҵҲսǿ֮⣬м˴óǶ֮ϳ飬ڵϾؽ뵤ڻһ
Ȼȫϴˡ
ڿտʱ̣ѪϢʹƿŶмӿ룬̼ͽڡ
ѣǧҪ֣ǡտɫ䡣

ʱտͻȻǰֳһĨССӰһĽӰ
տҪȴͻȻԼѪɺȻɫ䡣

Ĳҽֻ쵽һ룬տͱӰбб꣬อһءͬĲ״ʱΧ˾ѹĵ׵˿ȫȴҲ˲÷ŭȫ⡣
ҶȻֽӣںòҪɱǿᣬĻﻹûͻһҽУĨɫСӰ޴İɫ˲佫Դ
ǵڣˣǸ쵰ˡͻȻش𣬡ҳȥߵǸ飡
գգ׷սˣ

ʣµļ˷ң
ϳˡ
ѪһҵطӿļסһǵжСһѪСħͷ˷ܵؾšѪһһȥҽ˷

壬ǧصҡ
ã˴壡ڶ֣̫׼ͬʱӦɫΪ֮һ䡣
ҵڷ
һͷŭͻɱڣҪȥȴͻȻӰһ٣ȥ
̫֪Ĺǣɫޱȣʦȥ˻ۻһۣӰٿȻš
ôˣ
γѣɵؿ˿Ҷ
ҶЦûʲôֻи֪壬쵤ҩչ֮ǰˮ̵öѾϹȥˣ˾Ӳ壬Ҳǡ
˵ʱɫΪɣ̫֮ҲӦǱߵϢ
ǿ֣˲ѷɡ
ôļһ
һĲ˼飬˿иոۺõĻͻȻֽڣתۿ˿˿̵ޱ飬ȴܴƽƤϸеһɲȻŭ⣬Ǳƨɵϻ
վЦ´ɡڲȥ忴ҲʶʶǸļһ
Ҳã
Ҷһۣͷʦȴ̩˫ֵȥ塣ٶȷɿ죬ָǧ
䣬ŵײϴűصհЦϼһߵ˵ҲǵԼ֡Ҳȷ̫׶뿪ͳҶעʱ򣬰ѡᡱ͵͵뱳
ֺ뿪ǣпٵڵ׷ɱȴҲֵõģ£ҲֻܷȽջ뷨



35 
նУƬ̹򣬾Ͽա
ҶĴ£մڵɽȡ߳ɲǣձӦһǿϢ
ģ
ʮŽ׻ʦ
ô̶̵ʱɽо;ۼڶǿߣټϲΧģǶʮˡ
ֲҶ˵֮˲ѷɡ
ʵϣ£ҲȷˡǷΧڣз紵ݶۼΧʮɽͳǳڵǿ̼ܸϵֳİΧУ½Ҳ·š
ɽʱɼŽǿߵӰǿһؼѰһһľһɳһʯŹ
պҶٷɳۣܿͨ⡣
ǸʮԶնŵƮɢŨѪζ˽˸һ롣
ڣʬˣѪ졣
̫׾վЩʬм䣬ӥ˫ĿϸѲʲôüŨŨ
Ҷ΢һüʦ֣
ֻһˣϢǳǿ󣬺ܿǡ½񣬷Щ˲ȫһбҲµû˿϶û뿪塣̫һüĿѹŭ⡣
½񣿡
Ҷһ㶣ɵĿǰΪֹս½ǵڵʦׯʦ⣬ֻк츮ĹӣԵ޹ʵܵǵ顣
̫׳λʦ͹ӣǲ֪ģսֿ̫Ժܴ󡣡

ŵƾӰͻأسſڡ
ʦ̫׺Ҷæ
Ϸ򿴿
Ǳ۾ȴڵ龰쳣Ӱһ˰ʬǰ档Ҳ̧Ÿ˹ȥϸϸһȴտ磬Ť˫ôͭ壬һĿ
˶ˣѵܷʲô
ҲЩ棬йעĶȴտǰվ۾ͻȻȻĿע뵽տͫС
ǡͨľ
ֻ˶̶ʮ룬˫Ȼ̫׺ҶҲûмѯʣֻǾע
˲ϢʳָͻȻչһĽӰ¶
һѽ̫׸ո૳ʳָڽ¿ٹ˼£һȻ뽣
ǽһ
ޱĵ˱ɱǰһĻ󡣡
Ҷϸϸش˰Ӱۣѿھ֪ˣǡѪ󣡡
ȻǡѪ
̫¶죬û뵽ǧ꣬ٴַ󣬶һɾս磬֣
ߵӴ˴Ϣ˵ȷӵǿȵ񣡡
Ļͺðˡ
̫׽΢΢ɳЩȴֺ嶼׳죬ҲҪס
ˣѾ뿪ǡֵ
ʲô
̫׺ҶһۣЩš̫ʦ˵ٶȾ쵽˵ز

ûлش𣬶תȥ
ﳤϣ˵ġѪʲôҵڵĻᣬһ汦ģ
Ѫû˵
Ҷ˲յġʱȻ͵һַǳķһѷƥıÿһƬҶһѽӲ޼᲻ݡЩȻкܲΪɺȣǲ˺ܶ࣬ټķҲѹڶ̶̵ʱڱɱ˸һɶ
˵Ҷ̾˿Ŀת̫ףʦ֣мѻ˵˽⡣
Ŷ̫Ƥһ̧
콣󡢷ڡٻɽӰڡ
ҶǰЩ죬ҽӵ콣Ĵţ˵иѪ̵⼸طңֵüɹ˲ˡѾ׼ˣ͵̤壬û뵽ֻĵ¶˴ʧˣ˵ǡ֪ϢҲû̫⣬û뵽Ȼܵǵңһɱôˡ
ʦãȥǴ̽ϸ̫׶ȻҼҿûУǶ϶ҲǱˡ
ãȥ⼸ɵͷھǡ
ﳤϣҲȥ

ոҶȥǵķԸڹѰľŽǿѾ˴롣
ﳤϣҲŷ֣кܶҩݡڷԲ̽һ飬ͻȻ
Ҷ΢һͷͿ˫۾ǼҹɫҲڸǲ˵ĽЦרҩҩ԰̩˫ֵܣϲԴһЩܳʮŶ
ﳤϣ̫лˣҾͲˡԣϲ⣬ӰڷԲ
ӹ³ҶʱѶһҩݣ಻٣ʮ꣬ɫĶУƼ̺졣ձ߳бֵ߰عţƵõƯߵĺͯ
۽Ƴ⸱̬Ҷݸ



36 ϲ
ղûĸҶһȥ콣ɵԡ뿪ûãͽҪоҩݣ컯ɽׯ
ԴˣҶûлɡ
ԼĪһӺ߽ɽׯסǸսǰҩݷϣһһҩݾ
ǻݺ޻㡣
Ӱ΢ݾͻ̫ܣϷŻϲЦ⡣Сһ򻶿Ťžˣһ̬ϧû룬СͱսлѨ뷨롣
Ϣɢն÷סܷԲ׵Ŀռ䣬ץס̫ܵС֣Щ˷ܵĵ̫ܣ÷ǳĸɾ䣬صҲãûǷκټ
ڽжǰǧǰ̫ܼƻãԸԳ˳˵һգҹвûٽȫõˡ
磬յĿޣ̫üЦӻȡһĴָ̰
ǿĿռ
ϲɫ½ûпռӦǿսõġռսս粢ֵͬһšܽӢΪİƷҩ
ȻַڲĿռǳС
ǵĳ͸߶ȶ᲻ᳬߣֻЯһЩСյĳﱳͬն
̫ߣЦе˵ϲᡯ棬ۿսȥġϧӦ̫죬ûüֹڿˣҲ֪ôܰ򿪡
ҿûֹսռȻٺܿѾˡ
ЩңкװţᡱϢԾʮԡ񣬶ҽӴʱǳãϢ϶쳣У̫ܲһڵסöССİָ׶ˡ
˶٣Цٿؿռ϶ýӡУӡȻҲʧϿ̻ŻֻҪҵ㣬ܹ򿪰ָڵĿռ䡣
磬Ͽ춯֡ᣬ̫Ҳڴ
żٶ֮ǰøϢİ취ü˼ұ֤Լ÷ճĿռܹȫΡᡱϢһһ˿й¶ܱܿ
ﱳ̫һת

ЩɣﱳȷȫûгԹڳﱳڶԼǾԡһָ̰˱Ϊ̫ע⣬漴ջΧķ
վЩɵۡ
֪;Լﱳǰֻǿȡ·ȴҪ
ˣıҩ
ԽתٿһϾ⡣
֪ҪָۿᡱʱЩƲֵСһʱ˷һŨıҩһ̵سѨ̽˳ﱳСһıҩҪҵ·
ԴճڱҩΧһ·ǰС
ָ䣬ѵִĿĵءҲ˲ζеĸоԴͽǰָŰ
Ѱһ㣬Ǽ졣
飬鸮Σ鸮ҩҩ԰Ǳַ򿪡ڱԴĴ̼£ָĻ÷͸ɢѤ˵â󣬸÷̺Ѿгֳ
䣡
ﱳһ죬һɰл㡣
Լ䣬ǰָƻһ߼Ĵ̿ռ䣬һľо棬ȵϢӺڴ
ˣ
յĲ£һƱԴһزסľУֱӰӴ̿ռһ̣СռʧָӨ⽥ܿͻָ˸ղſǰģ
ѽѽ
Сһﻶһҩȥ
ջûüֹСһѾľƿӱ˵ܳľУСһһƱҩæ˵˳ﱳԵλãСع۲ţƺʱ׼
״հһЦעľתơ
ľеײᾲţǧصġᡱһģһ͸⻬ķ棬ȼգҼ߹ɵ۳ɡ硱֡
ԴûһֻƣġᡱӺȡӴ˲䣬еĸоٴӿͷ
һ˲䣬ͻȻˡᡱϲ²ͬ
ᶼŰġ𡱣͸Ҳޱȡ²쳣񱩣籩ꡢ磬ϲǡǡ෴͸¶ȴǳºͣϸꡢ΢硣
ӦϲϢдԼںϹԪصıԴˡ𡱵ϢϲġҪһЩϾº͡



37 
ͷһ𣬱ҲԶơ
΢΢һ̽ﱳıԴͿʼȼɢ۳һССĻ
ԴԴԴϣ
ǧصǰ㣬˴һӵĹղͣ£СؽһС졣
漴˹ȥ
䣡
Ӵ²ȫһ޴ıڳﱳ죬ԭº͵ġ𡱺ܵǿҵͻȻӿУǹĹǵһ׶
շӦѸ٣æᡣ
֮ϵȻϾɸոյɲǹ򣬾ûڳˡ𡱣͸Ũ
ϸӦ
²ڵ֣ıԴϲ𲻵ûԣܱԴ
ϲġӦøա
Ƚһᣬյ˼ʱѨȻ𶯣ת
ıԴѨ;ӿ
һ˿𡱺ɵؾͱմӻųﱳеͣӡ
˿̣һ龰ֳ
֮͸ıԴȾͨ죬·ǱԴǹܵڹܵʵĻҺ塣
ѽѽСһҲ״˦ӱԴ˹ɻǾؽлš

ûиСһӦ˾ϲ
Ȼڻûơȴζһˮ齻ڵоıԴ͸ɢ⣬Լ¶ںϵơ
ǿԽƽȥ˿һѨյġе˼¡
ѨڣʮСѨǰδеٶת
˿𡱲ϵشһԶСѨУ΢ʱطΧıԴڡֻǹ˶̶룬ǵϸ΢Ҳ뵽˱ԴС
Ȼܹգ
飬Ĵ𡱿ʼ˿ơԴԴشӳﱳ

һµԺУȻ
ʲô
嵯һ˫ͭĴӵŶҶǷϹ㵡
Ա߼Ҳš
ڸļɽ콣ٻɽӰԼ˽þһҪġɻᡱйЩҩȴҶ
ȻִҶе֪һ˵Ϣ
ڽǸ콣ȸڵҵļһﴳ壬ɱ˶˺ʧӰ١²ǣȴû뵽ҶԵڶ֡
û뵽ֺ󣬻ôǿߵƤӵˡ
Ƽ˵ɫҶƽȴЦµȷЩˣڲ˵ᴫ÷зλ̼й˵⡣
ﳤʡ˻عӦ

ڣһ֣ƺ˿ûܵǳɱ¾Ӱ죬Ǳ
˵²뿪ǣ̫׵ȵǿȴûгġ
ͬʱҲǸӵļһͻȻɱǹˣѰ鲢ûͣЪǳԼǳܵʮɽ壬һǿԲʮͬ޵
״󣬳ڵǿ߶Ǵ󾪣еҪ֪ʲô£ڵڵǿͻȻٳΪⵤᣬ˲ûͷų̽顣
ֱʱ֣˲ŻȻԭǱ壬ɱ˵ڶˣʩչĻǡѪּ亱Ļ
һʱ䣬ƽĺ˾޴ĲһϢսٴ

컯ɽׯ
¥ڣ̫ܺ𣬾رĿһϣ̫ܶڸӦǸСջдǵƺʲô˵飬ѩϲʱ۵Цݡ
̫ܶ棬ͬϥ
ڵǵ㡰պٴοᡱִСȻ
һδεѭճУִ˲ƣ˿ûвʱš
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ٿشоѣһŲһǿϢס
Ž۷ʦ
Ǹһиð˿豻ѹȥЩεذ̾ٴδ𡱵뷨ȼյĻ˲ϨյıԴٵ˳ﱳصڡ
۾һŷִɫѾ
磬ȥš
̫ҲӵһĶ˹ȥ¶͸Żľƺʲôϲ¡



38 
Ÿһ򿪣Ӱͽֳ
̫ܽ绨Σһ¶ģλ츮ľƷҩҲɵ΢΢һЦеĵһñøƯˡ̩ϵܣûд͵õĺ°ɣ
ʲô£
ȻʧЦЩɻĵյĵҩչ۹Ѿʼˣôûȥμӣϣ
˽ĵ̩ϵܣ֪Ǳ߷ʲô飿
Ȼ֪
׵Һ̫ﳤϻеڵǰڹۿᡯʱ򣬾ͲǱߵĶϹȥʱѾ֮زز֪׽ûУ
ҡͷѣץ̸ף̩ϵܣԵڵġ𡯸оΣڵġᡱľƷҩܣʮǰ̫׵£ۼʶ
ֻ̾ܿܳԣϧϧ
֪Ľ
һȻı飬м̧̧ü½δʱھӵǡᡯڵľŽ׻ʦͼĻʼ˳ɹЩڳԵĹжûĻ̩֮ϵܣҩĲֻ֮һҪΪ̺𡯵Ϣ
仰һ֮ǰһֱûᵽ㣬ΪûڿҲ͸ܵˣֻû˵ڵɵУвپƷҩҲ㡣
ⲢҪ
΢΢һ٣ֽŵڿǰ㿴ա𡯵ϣȻ̩ϵҲܰȡ̫׵ϣգƻǳơ
ᵽ̫ףƺָЩɣ֣̫ô
ϵô򵥡
ζЦЦȴûж˵ǳֿĿյ̩ϵܣ츮õѡ񡣡
ճƬ̣Ǹĵ֣汧Ǹ˰һǾڵڡ
ļƻȼ뵤ڣһؽɽȣѿɱȴҵ˸õĻᣬ̫ܺǱ壬һٽΣûڿáᡱϲտ϶ܻӦᣬȥ츮ʶʶ顱
ڣȴı⡣
һҹġ𡱣ԼԤУǾ顱Լţس񣬿ᡱзȫԼܻиջ
ԣԶ룬ֻܱʾź

һھܾ˺ðβŻй̩ϵܣûɣ㻹ҪڵΪﵽ˾Ž۷壬ҩҲﵽʦܴﵽļޣڿɸ̫İ
ս͵ղˡ𡯣ɶǷǳȤ
㡭ۡ
ĸεҡҡͷΪڡǧʧټɱ¾¼Ӱ죬츮ǰ϶飬û뵽ջѡ˵ڡ
öַˣ
Ȼ̩ϵѶҲǿ󡣡
Цһѹ̩ϵܣʶһٸҸɣʼղա𡯣һж˵гһĽˣ̫һҪۡ
ΪΣ
ڵڴ˾ͻ֪ġ̩ϵܣҪڵڲ˳ģʱɵ츮ҡ
л֣

ŶӰʧſڣͷһ˿ơ
ᵽ̫ף϶ָϧ˵ȻҲⶼΣǽǳϾѾ뵤ڣܲ˵˫ϵ
˼䣬תۿ˿ȴ̫ܲͣԼתתȥЦⰻȻĻϲŨҪɴк棬촽΢һֱ̫ܶУ̫ܣôˣ
̫ܹյעȵľ仰ʱüЦĵ磬ٹһ£ܱСˡ
ģ
㶣̫ܿеġʲôһ󼤶鲻Խ۾Ĺĵض̫С
ȻʲôҲ
֮ǰ֪̫ܸиСɲû̫ĸо
С˵ˣһųԵȻ̫⻰͸˼ȴǳԣܿͻһӤܻ̥״̬ȣȴǰһ󲽡
ң̫⻰һ˼С̥֮գɳΪ
˺ðΣյ鳯ƽ
̫ӵ뻳Уḧƽ̹СипǧԼѾӣһ̫һɸСöףҲ֪ĸ



39 籾Դ
յġɻᡱٰ죬ָĵҩڷڵɵǰЩӸظͨʦûܵʵӰ죬ȫ˹嶼쳣
壬칬
סĹУѹֵգ̫סҶмλ߶ɫࡣ
ʮǿһҹѰûκջ
Ҷ˺ҲûʲôϢ
˵ѪܹòھŽ׻ʦ˵¡ɳ֮⣬˻ܹȫϢǸıϢͲѰܹġ
һ˵Ϣȫڣı䣬̸ס
ЩԵĻ½ڵ½ɱҲɱˣûʲôֵϧġ޼ɵľٶȴǵǿЯĿռҲߣλǿռзŵĿϲᡯ˵Բǡͷ׵ߡ
˾ǵλ½ׯǰѣӵϢҹϻǡ
ϧˣʱ͸ðǲᡯһ̾Ϣ
üС̫硯ҹɱѱᱻҹ˵еڣǵҲòžɴرɱҹ٣Щòʧ
ʦ˵Ĳ
Ҷ׵ǿˣΪ󽵣ֻܾ̻ͨ³˵ǵ̬Ѿɶáᡯʦ֡û뵽ͻȻ¡
̫üˣҲáʦׯʦ壬иλϣ׼ս䲼ܴӵ뽫ɱǵڵʣࡣ
⵹Ǹ⣬һҲû취еİ취ׯû飬ҶȵڳȻȫͬ

գһɵڷġ˿
ս綼Ϊ֮𶯡У䲼ΡΪռ쳣ϡҩݡ
Σڰ䲼ȴΪ׷ɱһѪĻʦҵó͸ߵþˣټ߿ɵΪľƷҩʮţû߻ɱˣɵþƷҩһٿţʮƷҩţңƷҩƷʶʮʮƷҩʮ
ϢսһƬҵ˳
Žǿ߷׷׳ս總ֻϧ˻Ӱƺûгֹ
սֺʱպ̫һֱ컯ɽׯ
ڡɻᡱǰվ̫ױ˼뵤ڵԸ̫״ϲΪ峤ϣڴովٰ¡صʽʱǲֶ֪һλҩܹ̫׺ĴҩǴΪ˷ܣһɨʴ
˺յס컯ɽׯתƵ壬Ҷھӡ
ĻȻù컯ɽׯ̫ÿ²ؼС̥ʱ䣬ҹԼյϲеġ𡱣ڵȻԴÿնڽɱ䡣
ҹ塣
ֻʣһˣ
ɵһ¥УվڷڣϲʤʮŬϲᡱеľ󲿷𶼱ֻʣ²ٷ֮һĴ
ʱ䣬յΪûȴ̥ǵĸо
ȻԴںϡ𡱣ȴҲͬڶȻԴвϵĴڣԭ͸ȻԴѱͨСʱھ䴩еķ·
ֱ仯ĺôԶ׼
Ϊ˱ⱻ˲ûԹȴҲоóȼʱɢ֮ǰʮҩĻĻԿԳ֮ΪҪвϣʮƷҩҲһ

¿ʰ飬עٴμе˳ﱳ
Դ۳ɵһصġᡱȫ򿪣һĨӿȼյĻСһ˲䣬ʧȥġᡱϻɢƬ̼ʧӰ١
ɢûӰ쵽շֺ
ȫС಻͸壬ٵִѨѨļת˿˿Ƶط룬ıԴڡ
ٶʱȣѿʮ
һ˿뱾ԴʱһĸоӿֳһɲǣȻԴ̺ڣƺҲûȴڣһŻ硣
硭
һذ֣нһ˿򣬡ԼӵеѲȻԴǻ籾Դ



40 ٵ
ϲᡱˣҪܰѡᡱ²Ҳȫգ֪ڵĻ籾Դʲô仯
뵽ǧصеᣬȻĶÿȥԣ̫ܻڱĿҲϢ߳˸¥һӣվ嵤칬ſڡ
ҹĻոս٣ǹ財
ƺյĵ̫׵ӰٿسǰЦشһۣЦ̩ϣʮˣóˡ˵ɣʲô飿
ڨȻЦԣЦˡô죬ȥᡯܷ𡣡
ף

ٴǧµͨյĸоȴȻͬ
ʮǰʱܵľֻһȴŴĻϢ˿̣Ǹźü̻ŻĺشţȴȻܹܵᡱ͸ɢ⡣
̫׶ɿ죬һȴӦ
ûһᣬ˾ͽҡ̤ҵ˲䣬յĸܱøڻĻ籾Դ籡ڵҲƾҵطţƺӦԷĺ
оҵͻȻЩŹ֣̫ЩɻüȴҲûж룬첽ߵľǰһϺľȡ¡
̩ϣš
̫׽ľеݸգЦԾس𣬲ܶٴΣҶ㡣
ȻϣңҲ֪ܣŵȫǵڻ䱦Լǰ·ĵڣʱûһ£̫ôܷĵ¡
Ǿ鷳ˡ
ЦЦ󣬽ľһѴ򿪡
ϤĻӨסЩԱ߾վŵ̫ףǧлׯλȡ˺ӣȻ̫뿪ڡ
ת䣬룬ѡᡱС
ûκα仯ڵĸоȴϴΣ·ŵһʢȼյĻ档ӵڲ˻ҪѷƤ
ڵĻ籾Դڵġ𡱣ͬѪֵܣҲڻӦţޱǿ͵ھзεռѹƣͱ̫׿˶ߡ

˿վðһŰ档
̫Ա߿ţղȼܱĻ籾ԴǶ÷ΪΡѪϢҲɷѿģּһ˿籾ԴСһｫıҩ뷨
ʮӺ󣬰ĻƼ۳ɹ
漴΢΢ᡱֵĻŰڷ϶УϴﳢԵһ𡱷ӿڵķҲȫĻۣҪɡ
æᣬɿ򣬿£ɲǱ˽ȥ
ĵһγԣʧܣ
˼˰Σյڶۻ򣬿û೤ʱ䣬ȡĳԾٴʧܡ
Σʧܣ
ĴΣʧܣ
Ρ

պ٣Űս
̫ײ֪ʲôʱҲһδεĳԡһδεʧܣȴһ㶼żԾ˫ĿƵع۲ճԵḶ́˫Ȼ˸ŲײĿ
ʱȥɫûһ˿ڻеۻٶȲûΪĶûԽԽ졣
ڶʮΣʧܣ
ʮΡʮΡھʮΡ
ʧܣʧܣʧܡ

ġᡱһδαأ۵ĻҲһδαᡱɡ
սеʮεʱ̫¶΢΢ʧ˺ʧʼԽԽԡһδֹҪڴգȴվûаѻ˵ڣʧʧﻹǴһ˿ϣ
ǽŴʧܹȥ
ѾһٴˣĪ桮ܹգǻӵС𡯵ϢҲɣٴۻ̫׽üͷһһֻԼš
ֻӣվͽˡᡱķ϶Уһı׼
ʧܣ
̫յγ̡
Ȼָմĵ׸ֳ̫׾ͷֲԶʰعЦ
̫ײɵһһͼѱպϣŻȴδǰʮŴʧͣյģȼյĻ͸Ũҵġ𡱵Ϣ
⡢⡭ɹˣ
һͷͻȻ̫׼ϲԽٿ˵ǰ˫ĿԲüɢͫŵɫɹˣĳɹˣǡ𡯣ġ𡯣



41 ¯
ŴС״̫ףһȻû°ɣ
û£
̫ʶԼʧ̬ɫ˲ƽ˲٣ȴϲЦտĵ̩ϣĸˡһȱûȴˣΪܲ
Ȼˣֻȡһ㡮𡯣ûнգ̸ϳɹ
̫״Ц̩ϣԷƱѾǸ޴ĽˡֻҪȥò˶೤ʱܽ𡯳Ҳ֪ʱķı仯ѾЩȲˡ
һ
ֻεĵôΣѾȥܾˣͻȥԿҪܽʵ̫ˣҿҵķкϢܹȶȣȻĻֻѾڻˡ˵ʱսŻصľС

̫ͷ
ҲôλǿڳԵĹжˣΪ㽫ȡˣҲҳʱ佫Сˣ˲Žϣϣڵӵл硰Ϣյȷܹ⡣
̩ϣϿȥҲҪżʱҪ֤ȫ

аš𡱵Ļպܿ뿪ͨ
̤ǧ˲䣬ԼΧʮɽмͬʱɻĵͺƬ̺һǿɨ˹ӦеĻЩжʱ¶˾
ȥҪ̩ϣ
һȻǧ
Щ϶ǵڵǿߣȻΥλķԸʮ̼ʧӰ١
лǰ
ǧ΢΢һղٵ飬ٶȻصĸ¥ס
˿̣̫ܻԭûƶֺ죬ʱȥģѾ쵽ڶ硣
СĸӦһ̫ûʲô״ղŷֱ档תۿ˿еĻմһ˿ϷʵЦݣԭڻͻС㡰ͻȻ
ǧصҿʼһʧ˾ʮŴΡ
ЩʧܶչΪ֮ʧܹУѽ²𡱵һӵʮ˴οʼնڻɵǰһɲǣС㡰͵͵ԼѨ
֮ԿʧܵļĿľΪ˹۲̫ס
ѣʼûǡ
ʮСʱ̽ջĴջ񡣸տʼʱ򣬾ÿοĶʧܣ̫׵ɫһֱƽֱʮι̫ڸеʧʧԽԽء
̫׵ʧﵽʱͻȻɹ
ɽһ㣬ӵ͹ͻȻԾ϶壬ɲ֮ľ޴ת䣬һ˰Լ鱩¶
Ȼ̫׷ǳ
һǿ߶ڳȡ𡱣ʼ˳ɹȴͻȻˡ̫ΪڵȷΪ¸еƺЩͷˡ
Ȼܿ˹ȥĵ׵ľȴø̫׷ǳеϣԼ𡱳ɹȷ٣֮⣬ڴڸʲôմΪɻ
ĥΣ벻ͷոɴʱ£л򣬽˿ҲѨڡᡱԵ÷ǳ񱩵ڽں󣬷ð
šУⲿ֡𡱿ʼڷתĶʮСѨڲͣش
СƬ̹һֵˡ
Щ𡱲ûз룬˲ٵĻ籾Դһ˿˿ɫͷϵȡӺ󣬡𡱲ƴﵽԼɵļޡ
Ȼ⣬תأʼ͸ɢҵ⣬Լڡ
Уϸ۲
Ųǿ⣬պֵĸоǻ籾ԴɫԼҩݣܹԶȵС¯ƴҪҩڳһš
ûãյָоͱʵڡ𡱵գĳںϵļ󣬶ںϵٶԽԽ졣ԼҲı仯ŪĿɿڴ
⵽ô£
ԼĪһӺտѨƯŵŰɵϢղŵĻ籾ԴɫԼΪ¯ġȫʧ֮ľСŰɫϢ
ɵع۲˺һӣ̲סֳһȫ뵽ŰɫС



42 ͼı
һɲǣյĸӦͻȻʮָоĸӦҲˡ
˲Ϣ֮䣬Χؼһжĵ׳ֳ
¥΢ҩҺҶص»궯򾡢Զڽ̵ҶɽҲա͸Ǵͨûκڡ
մΪ棬ţգۼѽǸǡ
ǿĻʦϢղ׽ЩŽǿ߾˿ûвĨĴڡ
֪ܷ֣
뷨յתǱ壬ܿͽǧΧ˿̣ڴ¥һڣһبŲʯ񣬶û˿
עƬ̣ûа㷴Ӧ
Ҳˣ
մϲ򸽽ĵ칬ת˹ȥ
̫ײڣ
ͷɻ󣬽칬ϸϸ̽һ飬ûз̫׵Ӱ壬ǶûϢ
Īǻң
صǧǰҵͨѾرա
䣬ȫתأվǧ¸Ӧһ˿
²ᡱеٻԼ
һŰɫϢͻȻ΢΢ţͨϢĻƺ߽⡣
յ͸һţѭ˿ǰ
̫ףȻ⣡
ִҵ˲䣬վͿǵϤӰʱ̫׵һżĻšᡱ̫׽һ϶˹ȥ
Ȼڳ
Щ졣⣬̫׵ĳԺܿʧˣҲɥʧһδεۻ򡭡
ʧܣʧܣʧܡ
ڵĵȫյķ档
Űս̫ףղȻѵԼĳɹҲϣͼַʽȡ⣬ȴĳʧ϶ʧ
պԼܹ֮ȡ²ᡱҪΪϲѱԼȫܹϲΪȻԴ̺ġϢ
ϲҲĸ˶գο²õô꣬ţ
䣬յ῿£˹ȥĺԽǿҡظоᡱڲʱһɻĻ˳һҵطӿ
һΣ
̫׿кݺݵصһлոմ򿪵϶

һŨҵġͻȻѷӿ̼佫򸲸ǣ̫׵ֱۺХǹɳҵܽʯճɻҽ
ͻıʰ̫һ̫׵Ƕɹ˶ٵǿߣֱۼٻͬʱһĶӰ͵سѭұ۳ġ𡱷˹ȥ
䣡
̫ˣҲصɲǣǵӰ˽ȥ
һķȻǻահֹ
ǡ
ӵ̫׳˿һµɫղˡ𡯣սҲֻ̩˫ܹҲã˲䣬ٽ̩˫һܹɴ˵еĻ̫𾳽Ҳֻ
˵棬̫ɫ𺣬
쵰ľ⣡
մһȴȻ򣬹ֲڼԼܹȡ𡱺ֵô˷ܼҲֲú츮ĶԼͿ̫ԡ
ݵ𾪹ЦȻͼıǾͱ˷۱ˮһգ
̫׽ŻغУյҲȻȴ
ǡƲյȥʱ͸¶ƺֻҪյͷҲȥյ볢Գԣǧڻǡʱ
ٿȻع飬۾
Һ֪̫׵ͼıȻĻ˵ⵤڣհңͷתԼڵŰɫ͵һĪǣ̫׸ղᵽġ
籾Դ
ܣֻǶԼĸӦ²еġ𡱣ڵȫɻֻһ
Ҳ̫˵гһܹ̫𾳽磡
ʱ龳˵һ󼰵ڣȴѴﵽƷڣ̫֮ԣҲֻǴ˵Ƿǳпܴﵽһ׶Ρ
̫ףǲҪˣ̫𣬸Ǳ룬ӻȫͣɺ飬޲ôЦܣһɲǣһϸ΢ĲͰصʵС



43 һ
̫ܣ
յĿڶ̫ϣǹɲǴ͸
ϸӦƬ̣նʱϲɫ̫ڵİԴܱ䣬ζţ̫ϱ㽫Ϊ
ã
˹ɫȻ䡣
̫ܽ񲻻񣬵ɢϢԽԽǿû취ΣҲò˶ãڵľŽǿߡرׯ˾ͻ
Ǹʱ϶ʩչͨľʱα˼䣬Ҫǣǻ̫ͨܵϢǶʮǰɽȻɱ˵֣
ɴһݣ
һҧһŰϢ̫ܵǡֻⷨڸһʱܿͻᱻ̫ܵϢơ
պɣ˲뵽ŻУ͸巽˹ȥ
ڻ֪̫׵ͼıʱջ׼ҸȫĻѻŪߣ̫ʱղòıԭȵĴ㡣
ƻϲϱ仯
̼䣬յִĿĵأĶȻģ˿̣̫Ѿص˵칬ǧ¥
ɿͨд
ӣٴνҡҵǸϤľУһ˿͸ӨƤɼġ𡱹ڣӿڻӭյĵ
ճϣһѪоȻڡ𡱵ÿ˿ϸ΢նһ
䣬ڻøǿҵٻ֮ݵڲ
Ƹܵյͷᡱ΢΢һӦ֮ⷴյʱַţĲԽԽңʮ󣬾Ȼľзڡ

ָ£һųҵġ͸ɢ˺صʯϡ
һ죬ʯűĻ÷ܵײɢ貵ɫ׹⡣
ûһ룬Щ׹ͱݻ٣ϸܵĻ÷ʼŤѡָ䣬ѳױ
䣡
ڶγʯų׻ҽȼյữһĨâХڶʯš

ţ
ǧڣĿ۾ӰӶ¥һ¥ͨ¶ɻ
ô£ھŵѾڰ˵ܵǲ⣬˫չӶ
һӨûڣ̶󣬵صͨھѾӰһ롣
ಣ
ڶʱӰ΢׷ص̫׶Ȼ֣Ǿɫʦʲôˣ
ĴŲϱѾ˵ߵţټ죬ϵĶ˿ͣǰ漴
ô̫˼ĵ
ܿղصĳͻȻԴɣߣ߳Ȼ˵ڱ⣬뿪
飿
Ĳ²⣬̫׺ɣвٶʷ꣬ЩԣͻȻԴҲǲܵġ
ת䣬̫жʱһ˿˷ܡ
ǧѼĺöҪܽ뷨󣬶ĺôԹͻţɼҪ˵ֱӶɹ٣Ϊڵλ½
ߵҲѱ٣ڳţ
˵䣬ִһţ˵ĵǰ˫ʮָ裬Ŀѣԡ
ಣ
һӰ֣ڵĵڶλ½ׯҲ˹ѯʵƳ̫ס̫Ҳ㽫齲壬ׯҲǽסΪݣɲ
֨ĵſ
Ӱһ˸ʯǰ
˫ָո̧𣬾ͷڳţ׼һã
ƹŵڱ⣬ͨĻ̫׺ׯͨڲڵ˽ⶼȲԣվңڷۺϢ籡ͨס
䣡
ϵĻۿɼٶȳױڻʧЦ˲䣬ʯҲϸ΢ĳҽ
Ө͸ͨĻҳӡ̫׺ׯ

ױȵǰһϰոɾ֮ģһžȼյĻ棬ڲɼӰӡ
ᣡ
𣡡
̫׺ׯʧ
ûпһֱص˫ĿȴȻڵͫбź˵⣬ʵʡҲû뵽νﾹǡᡱڴ
ͣ͡
ٶȸ죬ʮ׾ٿţ֮ΧĿռ䶼ȼյ÷һž졣



44 

̫ȳ֣˶ĻմڶͳһХŻײ
飡
ᣬݺݵײ˻ڡ
һ̣ɷ۶ɵĻտʼȼգһ޴Ļ򣬳̫ײȥȵĻ⼸ͨ
Ƽƣ̫ɫ䡣
漸ֵܹܵȼշʱǻף̫׶Ҫճɻҽĸо
ˣ
˲ۣ̫Ӱ䣬𡱺δͣ٣Ӱε׷ȥ
һߣݵӰӲز̫׺֮䡣
һҩƾ֣
ķ󣬲۷ѳ˻ҩȻһתһ޴ĺɫдӶڷǿڲͨס
û˱ܣӭԸٶ͸ҩ
Ϸ㻹ӵȥ
һǡꡱһڶסһ˿Ц˫ĺڵ˫Ŀء
ͣ͡
ҩڲһ죬ǵЦʱסйӶ͸
ʦ֣֣ׯ״дȡҲɫ䣬˫һ𣬱ŵҩ㳯ǰ漤
ಣ
ֻ˳ͨʮף㿪ʼлӶðͨʮʱҩȼգһĻֳڲᡱӰֿʼ֡
ٴ˹
󣡡
ɫأַӿбĳ
ɲǣһŻĵҩʹָͬһʱ̣ׯ̫ҲһöɫҩĨâƷγš𡱣˫ʮ׵ʱͻȻ
Ϣ
ͣͣ͡
ׯ˫ʮָһ־˵ٶչǰӰƬƬһָ⣬ɫϢ̫վׯλм䣬ͬûЪţһööҩǰ˳ȥɢ
ׯ˫ֹǧΣ̫ĵҩѴٿš
ʱƬɫϢͻȻӵԣֳ˿˿Ƶϸߣݺύ֯״ոճġڡ״˶ͣȴظĸо
⡰󡱣ǵڵ̫ġƷҩ֮ǿߣֻҪŽ׻ʦܹʩչַǿ߶ҪС
ͨڵ˵Уʩչ⡰ȻӵԲ磬ޱȡ
ͣ
ٿأһܼо¶˿˿硣
һ̣̫ףׯ˶з⡰𡱾͵˵ز⡰Ҳκβ
ģ
뷢ţ˫ĿʵʰĺâͫףСâȻ͸ҵĻ棬ˡᡱ

ţ
¥Уƺ߳Ȼʩչǿд͸Ҫʶԣȴδ飬Ȼǰ׷ĻҲȫͽ޹
˲䣬ճϵ㱻ɢ
ɲǺ
̫͸ɢϢԽǿңʱпܳƷ׵ͷų
ձٶͻ˵ķ
ˣ
ѨڵŻȻȼ
һ˲䣬ͨڵǲᡱ׷еӿΧе񶼴ܳ˻硣
Сģ
˫Ŀ΢ȳ
ڵ˲䣬ΧĴȫȼգشһıˡ
ˣ
ׯ̫裬ӰһĨ⣬ڡǼͨڣһԽǣܻܿᱻճɻҽ˿ǰ֮
ಣಣಣ
˳ڣһɢ𡱾ͿХһʱ䣬ڿýڣľҽźׯ̫Ҳ˸ǧѻ𺣡
ǧ⣬ۼŽ֪̽ľŽǿߡ
յؿŻ߿գû衣
ֲ˲ɢ壬˶ǺȻɫ䡣
ಣ
ڿն𣬽ڻʮ⡣ׯ̫ɫҲûκͣٵĸ˹ȥŽǿγѣһӰֻʮڵ⡣
ûһƬ˾;ķ֣Żǰľǡ
壡
һ˿ɻĵ׷𣬽ߵҶҲȻ⡰𡱲Ͻܣȥʲô
뵽̩˫̩ãҶüһأЩ̩˫ЩĪȥ



45 
Ƭ̹򣬻浽Ͽգһȼŵʯֱɽλ׹䣬峤ǵס
Ȼǳ̩˫ȥ
Ҷɫ΢䣬ǰׯλס𡱣̩˫׶༪٣
ţ
ׯӰͬʱգصͺ
ʱɽһ¥ͻȻһ춯ص죬һ쳣׳ѪϢһ㣬ֱңϢǿһַٶš
ǡ
ѪϢӴԶԶŽ۷ǿȣҶȵǿ߿ϢǴ̩˫סֵģ̩˫߾Ȼһǿߣ
ׯɫǳ񣡡
١١񣡡
̫˫ĿжǹɼϢǿȣ鲻Խ૳Ӣŵɫ˾Ȼô̵ʱɵضɹ٣һٳɾ񣿡
ׯ̫׵ЩľŽǿɫȫͣͷԿƵһκˡ
ѪϢֵڣֻʱ䣬˾Ѿɹ٣
Լ֤һĵ
ôܣ
ӹô׵ؽ񾳽磿ޱ𺳣һֻֻ۾ضǵϢ
٣ٺ١
΢΢鴤гһȿ޻ЦϷˣ˾ɱ˵֣û뵽û뵽ǵսֺͣȴǵϳ
ʲô
˴ʧɫ̫׺ׯҲһľ㵡ǸղŶ˽ٶȾסˣȴûȥ۲˵ϢڱһѣɽѰ˶ʱȻ
ûϢ
ֲøղŸоеϤԭ˾֡
ǿǵڽ񣡡

ŭ˷ҶɫѿԤУյ̩˫ѲĹϵתʱǵѪϢͻȻظ¥գۼʧӰ١

˲ųҵĻҷһʺĲӰХû¥ǻطعˣȼ仯˻ҽĿǣǴ¥ھûж㶯
̩˫Ϸ
ͻȻȣĺڵ˫Ŀ͸˵ɱ˫һһҩ㼤˲׷ԲǴ¥ѹȥ֮պ¡¡졣
һʱ䣬Ϊ֮𶯡
磬
¥ͻȻһһֻ޴Ѫɫ۾Ӹ¥ڶ޶аȡ
ҶΣһ˼ͷԺ촽ʶشſ¼

¥ϣѪ۾ͻȻ
ʱ˲ŷǲ۾һ۾Ļ䣬ƺʱ΢졣
䣡
޶뻨ģ춯صĺ쳹ǡ
УǿһǻҪ֧飬ӶҪǣ³ףȴ޶ȵסˣޱߵѪɫϢӾ޴Ļ͸ɢ޶ǡ
ֻ룬ƬƬأô޶ˡ
ǰǸˣǧҪżϻһ˫Ϲˣ񲻴ĲЦһӰӸ¥˵ƶȽȽǶ޻Բࡣ
һҡһվĺŮӣߣϹŻϲЦݡ
̩
¶Ⱥ󾪺
󲿷ֺ̩͡˫ûʲô뵤ڵʽϣԱǸǧĵŮӡֻ̩ͨˣû뵽صôڻ
ҶſβסĿЦղŽȻС̩СѾͷ
̩˫̩
̫׿кݺݵرų֣ɫɭǱƭպͷŭ
ŭЦ̩˫˵ĲϷ꣬û뵽ȻϿۡڵ칬Ϸ򿴵Щģ
ЦȻǣֻԼб֯һ˵С£Ȼ͸㿴ˡ
㡢㡭
ѪԼġͨľԸȴմ㡢󷴵Ϲ۾Ž۷ʦ˸ͷ˿ɱģ
⵹ġ
赭дĵǷ޶½ս磬Ϊľ׷ɱ⼸ҡᡯȻڵڿǣȻŹǿһû
½˵ǵ½򡣡
ǡᡯǿǵģܰɣ

ԣĪ⡰̩˫̩͡Ȼս籾࣬ǴĴ½



46 ˭Ҫ
νᡱǿǵ֮ȻڱģѾˣô˵ɵ
ɨһۣͻȻɫһЦҶԵڻǺкøеģŴӦΪڳϡû뵽̫׾Ǹ޳֮ͽȻ²ġ𡯺ٰҸˣ˾ȻܳΪΪǸе߳ܣ
ʲô
⻰һʱһʯǧˣ߿֮ϣȻ֮
̫ԼǧصҳȡʱͨȫرգĶ֪̩˫ȴԼʱֹĻ֪һô£
̫ױϾǵ֮˲һ룬мĵѪˣ̩˫뿿תƴҵעֱΣᡯҵڻһ
̩˫ڻ
̩˫Թϡᡯǻ
ڵڷ뿪壡

漴ѹһԼһȴڵΪ֣˭һĿȻ
᣿
Цһ۾ҲôΪׯʲôҲҪᡯ
ôһׯ鷴ƽ˲١
ֻǣ˻ûгվ͹ЦȻҪᡯһֺη˵գһƾ֣㾧Өڣǡᡱ
ţ
һ˷˹ȥ
˶һ㶣⡰̩˫䲻֪ʲôֶνӱŪ˳ΪֳôĶĿľΪ˽ΪУڵã˵ͻû˿ԥ
ѵǼٻ
Ͼͷ뷨͸¶Ϣм١
ಣ
ǡᡱգۼͿԽ׿ռ䣬̫ǰ
̫ɫ䣬ðĵһ뷨ǽᡱסܣͨŰ龰¡ǵվʮλϣʱˣôڣ
һҧ̫漴ڼз۳һֻ޴գһײ˹ȥ
飡
̫ԤϵǣΡᡱκζҲûУ׵ؾͱջСķ羪κ˰ѹ˹ȥ֮£Ըٶ浹ء
㡭
һĻҶڵʮλ϶Ȼˡ֪𡱵ûͨе龰̫׵в⣬˼ҶѶˣ㲻ӣҲúȥѽ
ಣ
һĨ⣬ХŻصǰһץס
ЦǳŪζ䱦Ψе߾֮ҲʶԼ޵ܣ䲻ӵıְѡᡯͻظң֮
ҡͷԵظпһһҺܡͨӣھᣬҲķˣٹ黹һΣ˭Ӿȥӣסˣǵڵġ
˵ţְѡᡱ˹ȥ׿ռһζʱѲʮס
ӣ
ۻ쳣ĽȺ𣬽ţһ쳣׳ԽڶһʮףȰӭᡣ

ׯͬʱȣ޶ɫڳǺ̼ʹ׳ߴǰǼֿɼᡣܴײٴصɶء
ʦׯʦ壬ǡ
׳㶣̽ǰץƣͭ۾Ǻ֮ɫ
յʮλŽǿҲ󲻽⣬̫ûнӡᡱҲͰˣׯҲȡ˺ͬׯڵǿߣұߣ˲ɣҪǻһͨϣ˿ŭɫ׷׺ˡ
˵ɻׯ֪Ҳջᣬɴ֮ǰ⡰̩˫Կסᣬ˭Ҫȴӣ𡱱ضӿճɻҽ
ûҪ
֣סᡱ޿κεĵ黹Σû˽ܣһɶȻˣҾЦˡµʱѽᡱ˳ﱳ
˶٣Ц֣ЦλᡯѾԲҺ͵ҲûĶԹʹ˱ڡ̫޳С˲ˣһϾҲǵڳ
ߣ̫Ť
Ҫ뿪ǣûôף
ҪǾˣǵɨأкĿս㣿
λΧס

ĵ̬ŭЩڵľŽǿߡΪսڶɣЩڵĳҲˮǴߣλ磬ʲôʱܵӣһʱߣһɢ嶼Χסš
ߣ
ɫؿ£ȴȻںȵ·ӵһ磬ĵ׷



47 ̫ˮ
ߡ
̶֣ȴըһݺݵغһ̣˶̲סЩԼĶûɣҪ̩˫뿪
̩˫ǿˡׯҲصغһ̫࣬죬վûѻ˵
ãǾ͸ˣ
ׯľպ⣬һĻӥ˶ӳﱳٻ˳ֽע塣зУĻӥȳ򣬻ת
Ļ龰һ̩˫ȻӵôĿռһܹӵޣ
΢΢һЦס̫֫ԾھӥĿȴҶ˹ȥ
Ҷշǳм̫ײͬԼûж⡣ڳΪڳϺԼ̫ҲĶչˣǴ˸ʱ䣬Լ̫Ψһѡ
պҲҲݶȻڳ
ﳤϣһŵҩлЩչˡ˵ʱӣһâȥ
Сİ㣡ԱߵĳϴУֱ̧Ҫâ䡣
޷
Ҷڰ֣һѽǺâץס̯һȴһԲͨͨӣĴָСɢҩϢǿžƷҩƷӦ÷ǳ֮⣬ر֮
Ƭ̹Ҷһϸ΢ڶ𣺡ﳤϣӱϿһͨľƷҩʵá۳һŻ籾Դкô
ǧס̫֪ˡ
ҶһȻ̧ۿգ쳣пһѵֵüɹ²ᡱŪˣֻԼһСͳ治֪Ǹ÷ŭǸм
ণ
һĻӥ˫һģǰŽ׻ʦͷڶպ̫Զʷɳ۶ȥ
˿ŵҩҶǳû֣˶Щ⣬ǵҩȴû⡣
ɲǹһӥʧ
Ͽվѻȸ
жһƣ̩˫ˡᡱøɱ˶ˣЩ˲ڵڣȴǵڵ棬ׯ𾹷Ǵҡڵȥ
һʱ䣬ǿׯ۾кƶʺš
̩˫Ѿٿˡᡯе𡣡
ׯ˫Ŀˣ֮ǰϷʦ֡ʩչ󡯶ܽᡯסܾܿΪԵʡ˭ȥӡᡯϻ֣ȼճɻҽ̩˫ټãǿǰǵҲ˲أҪ

ׯĽͣɣֻȻͬʱȴǾ쳣ǵκβˡ𡱣ڵȷ̩ܲ˫
ǿĻֻһְ취ǾǴŽ׻ʦס̩˫ׯֻɱս̩̩һ̩˫Ȼңܳûɱ̩˫̩˫Ȼپ߱в
ǣڽ̩֮ǰԻдǿ߱ա
һս󣬵ʵ𣬱˵׷Ϻ츮ѷһĻʼڶȲϡðȻֵȷòʧڵʧҲ󣬱Ͼǻȴûзӹá
ȨΣ˵ƽ
ʦѵǾôˣ
̫ɫ䣬ŭȼգʧֻС£Խܵǡᡱᣬû̩˫ûеġ𡱣̩˫ͳλӰ
Ÿոӵгɹϣʱ䶼ûȥϣͱʧ¶Ҳڰûʵ̫˵пᵽ˼㡣̫άű侲ȴʹ÷
̩˫̩
̫׺޲ܽǧУֻ뷨ѾȻȥңҲ֪֪֮ԼٵʵԸѾ̩ҲѹƲܹٿء𡱵̩˫
Ȼܾôˡ
˫ĿѱеʮƷ񵤡ȡϷׯʦǰ츮ǵġ̫ˮһãֻҪѹơ𡯣ɱ׾١
ãȥ̫һĨٳնȥ
̫ˮ԰ôû뵽ء
̫ˮ롮ͬһıˮܿ˻ÿѹơ𡯡
赽̫ˮ󣬸ȥҵǣսôҪǶǡ
ʦ϶а취ġ

һ˾񣬷׷׳ԡ
Ҷ̾ӱȻǲϣ̩˫̩˳£Ͼǵڳϣ׷ȥͨ籨ţҲֻףԸǡֻҪŹСʱ䣬ΣȻȥ꣬ʦׯʦ嶼롰̫硱û񣬵ҲκβǣңҪǻصǸ½Ȼõĵڵ׷ɱˡ



48 ٺ
ǵľԽԽԶʮ߿ա
û׷ء̫ܲʱػͷһԾԾԵ̬Ŀָ֢Ҳ˲١ʱĻӥѶ˼Ӱ籡ġ㻹«ȫ˳ʱǶùǺ
ǶŵˡչЦ
Ųǣ¡𡯡̫ƲС죬ЦеĵҪûڣͶˡ
գˡᡯڿ϶ưոݵġ
̲סһֱûɶԷߵ飬ȴ֪һ
Ц޷սڵ½񣬵츮һׯѺ츮ҲҲõġңҲҵǣò˶Ǿܻȥˡ
Ǿͺá
һгӣҲٵģĿ⿴ӥ׷ֵ㡢ĺͺ«
̫ܺʵ磬ȥģ
һֱ

ڡɻᡱʱվʹӺгȡСµϢʩչһΡѪӰܡָǶ֮Ҷ˽Щ֪ս綫п޴ں
ٺ
סŴ壬ǻ½ʱˮµѪᣬǾ൱½塣Ȼ෱࣬ǵһɱȣս½С
ȻѪӰܡָ򶫷¿϶ٺЩԣȫͬࡣ
ҵ£׵УҲΪԼ
ڣֻ֪ս½֮ͨġ½Ǳߵڣĵ֪սߵ·ȴѯ²ɡǽԼѰңһ궼زȥ
ӣĻӥǺͣЪ򶫷ɳۡ
Ҳû˷ʱ䣬ûա𡱣ԼĻ籾Դĥ񱩵ԡ
ڵУѾܹ˳زݡ𡱣ʵϣȴˡֻáԼˡ𡱱̺־Լѡ
ƿ󡱵ʱ̣ջԼŸĻȼմ
ĲٿغкԶĲࡣ
²еԿ񱩣˵ΪںϲѾӵ˻籾ԴԵʣȡĹУɣǴյĻյѳܵס
ҪһСһСµõȵ²ܰ²𳹵գ
ǣվͲȡЩȡɵķÿղͣؽᡱԼĻ籾ԴڣصᵱСʱһȥַҲ¶Ч
²ɿºת
һﵽϲͳ̶ȣվͿԿʼաл籾Դ²ٶȿ϶ҪԶԶϲ
ϣǰոǼֲи籾ԴѴѵʧսԪ쳣棬ָٶҲ졣
䣬ʮת˲š
磬ˣ
أ̫˷ܵػ
ڳﱳڵնʱѣæעӡᡱ룬̧һͼңԶʣϴͬһߣںӴ漫Ϊ׳
ǿ϶ٺ
Цġ«СһǼػĻӥļʹˡ
ڵˣ
ճس˿ûٺʱ䣬ҲˡԶĺޱ޼ʣڵҲӦľͷ˵ٺռս
սĹѾʶˡ
Ȼ˶ʮʱŴսϵҪǽԽս磬Ҫµʱ䣬⻹ڼԦĻӥ£ŽǿշУ;ҪϢûѸʱ䡣
Ļ꣬Ҹطͣ£ںϢһ䣬յԸ
ণ
ĻӥҪ޳ˣۻʮ죬ֻ򶼿ҪĶˣڿϢһ֮ǷҪĻӥѾȫû˼ȥĥˡ
׼ຣ߰һɽĻȲؽ䡣
غһ£һţʼϢ֮ļСһŴȥּʹգ̫ܺƮ䣬Դζĺ촵ȴֱĸܡ
̫ܣ籣תתԶһֳڳﱳ²С

̫ܺ籶ٺ治ѣӰ˸Ц뿪ɽСһҲæȥԼĪСʱ󣬵˴Ӻ߾˶ʱȴǰĻһ



49 
ڵأͨ죬Ƥͷ϶ȼŻ档
ҵΪģܹԲʮڣԭдеĲľѾȫήյһȦǽһƬ΢ܵ㾪㻯ڻƮƮ
ĻӥͶ⡣
⡭籺ĵ˴۵СۣϾɲ
ûµģұġ
̫ѹüЦĵҸ²ᡯе𣬵ֹͣվͻָ
ʱ籵Ҳ뵽㣬ظ˿ָ˻Цݣֻȴһ˿档
һ·ϣյľٶ˶ΪҪص½֮Żû뵽ôͿʼˡ̫ܵк£籵˶ɢΧһ߹۲յһעܡ
ڵĶ̫ٺԵܻܿĺǿȻСĽ
ˣ
Ѩ𶯣ԴԴϵؽᡱе壬ճˮ񼸺û˿
ʮ²仹ȲϲͣȴҲѸ񱩡Ե˼ãڻǾھͽˣ̫߷أվͿʼж
ӹѨ조𡱳
յ£ӿʼڤǣһŽһŵرעӹȥſڤǶѴﵽޡ
漴üġ޻㡱࣡
ûãСѪ󡭡Ҳʱӿһľ
ӹеľ䡣
²еġ𡯣ϲᣡ
һ˿뾭ʱҲǰɿٶһЩҲװ£Ǹպáʧȥ֧ţ²ᡱԼʹɢڳﱳ
յעȫﱳصڡ
յһȵĻ¯ѨŴڤǡࡢԼеľжš𡱡
Ҫ𣬶Ϊ¯ԻΪеΪһ塣Щðգ£꣬ðյĴ١
ʼ
һݷѨڤǡࡢ;еġͬʱȼ
һ˲䣬·һտ߾ĹսҲЩܲסÿһϸÿһ񾭴ӿһ˺ѷεʹΪ֮鴤

ҵ˷˷Ƶĳëףܲ
оɱȣĻꡢ籡«˳˰ףΨ̫ܻͣԭأգҲգضաԭΪֻ𣬿ڿƺûԼô򵥡
̫ܲû̫ģäĿţʲôܹɹҪģֻǺһջȻĹܵκʽľš

ںХҪյ׷ա
ʹ˳һһĴ̼꣬ռƾŤ鶯ֻҧ֧ţĺðëףȴ˲ͱ͸ɢøɸɾ
ʱεεţÿһ˵ͬһʹ尾
Ϊʦ˵ϵʹжְ취궼Ʊȼյĸоȴ޿ɱܡڵվͬһһա
־޴ĥûջȥʶǰδеѺ侲
ǳζʲô
ڤʱĹսĴյսӡĻ⡰𡱵ĴȡĹսһΣڽһ˿һʡǸʱ򣬱˵սľŽǿߣǵҲ˵塣
ڣյ𽥳ı仯
⡢อѪҺ͸ڣ·ֻʣһȼŵһɣԴԴʹȴʼ𽥼ᣬû೤ʱ䣬ѳʧ
һ̣쳣ͨ͸ĸо
ͨ͸ָǰȫ塣ԭֻϸġָСˮͻȻˮͰֵĴܵһӱʮԭһȭֻܴһٹͻȻǧֻᡢԴĸо崺磬
ྡ
Ĵڽ
յû˿ɳڣɹֻǵһԡĻؼʱ̡



50 

ҵХУѨڤǡࡢеĻͻȻ͸ڲٿ£
ǰ龰Щ󣬿徭Ĵһоˮɣ⡢อѪҺ͸ƵģûγκεƾҵĻӡ
䣬еġһƬͬһԲĻ
һѿһ϶籾Դɫͷܵм̵ĺΣȫ˳ǵѷ죬ڲӿ롣
еȫȥʱѷٿȻպϣȻתڻ籾ԴγʱվѸܵľޣ˿ʺϵĻԴġ
䣡
𶯣ת
ȼգ档
һɲǣܺƹһҵ磬ŨҵԪȫعڣ̲ȼϡָĹ򣬷ԲԪؾͱȡһա
նԪصȴδֹͣԶƽձеԪط׷׻۶
ȼյøҡ
͸ڣȫڲۼֱĹϡ籾ԴɫͷƽദʱȴβŻĴܶ
䣡䣡䡭
ʱʱײһһҵı۳ɻ᲻ɴݵϣټĿƣĹκֱûҡֺ
յڶ
𡢷硢׵ȸԪһѷؾۼţûнѡκԪض߲ܣһڣͱתĻȻɶ˻ȥ𡱵Ļơ
յԪԽԽ࣬Χ𽥴ŵʮٵʮ޴޼ɵţ𶯡


శʮٺ棬ˮ˳һӰͣڰ׸߿գȴϰȻŮӡ
һ˫͸ŵӨԶɽ֣ŮӵǾ૵ôĶ˭Ǳ
ಣಣ
Ӱ⣬ʼ˲Ůϡӣۣᣬ߰ԼٶȫͬǴһģӡģһ˫̥
󣡡ŮӿʶǣͷҲصش˸кĿԾɶԶ
ˮᣬʲôˣ
˵Ƕͬʱſͣ˵һģһĻҲȫһ£һ塣
ˮҡҡͷɵĵҲǺиŽ׻ʦǱҲ֪õʲôȻܽԴʮȫȥ˵⣬Ϸ⡣
ࣿܺãȥɱ
ޱ飬ӰһΣҪǰȥ
ˮ״һæЦõĵֵܱ嶯ǱҪ˹ŪĶϹȥ»
˵ǣǾ͵ȵȹɳϡ

ಣಣಡ
һӰΧй̶ʮʱ䣬ˮϾѶʮӰ˶йעǱߵĶе֮ɫԽԽŨǱȡķΧǱԽԽ㡣
ˮʱܵӰֻзԲʮҵ򣬿ȴһﵽ˷ԲʮԶԶȥֻһ˶İɫؼתХ˶ĤΪ֮ʹ
ʲôҪ˶ȡĻеԪأ

ѲȻˮʮͻȻһӰӿռѷ̤Ǹߡ
˵òΪ֣˶ԴȴϸСӤͷ­һ׳ĲϣǳɱԼϸ°ʹһɫ룬ȼﵽ˴Ȳλ
ɳϣ
ϣˣ

ͷӰȳֵˮᡢ󣬻Ǻʮˣǳ𾴵к
𼱣࿴
ɰڰڴ׳˫֣΢ϸС˫ۣһֻǿޣоŽ۷ʵһѶɹһ١еҩϢףǵҩҲ飬Ϊ൱ھŽ׻ʦ
Ǳ߾Ȼ
ݳȻȴûУҩܳô

ɵĻˮ˶Ǵһ
ٿ
ĨĨ۾Ƭ̺ͻȻεľѿʧȻȻһˮ飡Ǻ嶼ûˮֹǱ߾Ȼиˮ飬Ѿɣ۳



51 ں
ɳϣˮ飿û
ŴСеĹɣԲˮ˶ЩţˮֵļʱҪ͵ö࣬οԴɡˮ顣սʷϣҲֹԵˮ飬һ־ͱץ
ɻعȻῴ
ˮæʵϣǸʲôһ
ѽӦǸŽ۷ĻʯںǿĻԪϢ
۵̽Ƭ̣渵˵˵ţͣԽԽԲֱԱߵˮļ򣬲γѣŵĵûɣھȻǺϢ
Ϣ
ﲻݣΧ˵ӶЩ顣
˺ðΣ̻ع໥񣬶ӶԷĿп˷˼ɫʡ
ѵͬ壿
ʲôʱһǿߣ
ɳ˵ֺǿĻԪءܹɻԪصˣǺǷëǡ

ֹɫ졣
ԹɵжϣǲɡѶɹ٣Ǻ峤ϣϽ⸽ǧﺣ˵ΪߣĸӦѾȽӽ˵ߺϢǿ϶кϢ
Ҳͬ壬ȻôٺԵ
ȥҲҪע⣬ŵǡɶһӰǰСˮһۣȫϢ˹ǶǸƺ˶ǳ档

ʮת۶ţûã˾Ѿؿ
ͣͻȻա
ôˣ
ˮ˶Щ⡣
ûгһ˫С۾ضԶλãЩƺʲô

ʱһ׳ѪͻȻɽֱ֣ʣոհҹվӳյ͸ͬʱһɰϢǵ񵴿ѹ˲Ϣ
񣡡
£кȻը졣
ˣ
ɶȻȡˮ˶ʱתһӰˮףҲ⡣ԼĪһӺʮӰַ׷׳棬գ۾ֱضԶǵѪʱѾʧ
ﾹȻŸˣ
û׷ȻȫˡֻǾǣǱ𿿽

˿¡
ĵĵһϢ඼ܸӦóǸղǸȴܽϢӰ١µûĻӦҲǻ飬һǸŮˡ

˱͸¶ϢըԴκģȥֻŽޣˮ顢顢֮ǰĻټϸղŵ񡭡ĸĺ徿ʲôݣôػ
ˮ벻ףҲԽҳһš

ͺͺɽܡ
䣡
ǿıϴڼȼճڻڲÿռ䣬Ĺμҵײڳ׷ɢ飬ҲֲЩǻ籾ԴЩǽɫЩЩǷң㡣
ʱŬڵĵزոǲ˿
ԽԽӿڣá𡱵ȼûκ˥κˣһڻڲ񵴡
ͬƵҩһ㣬зҩеҩȫ˸ҩϡʱ򣬶ԻĲٿؾͷǳؼúãЩҩںϣ۳һƷʼѵĵҩǶԻĲٿز죬ںϳҩǳںϵĹоͱ
վ鷢
䣬ϰ벿ȼŵġͻȻƽײתøӼҡ粨һٵزţҵȫ·ڶϣ͵سڲӵ
ǧˣ
һƵҩļսҡǧˡĵһػ˾ͱѰʱҪǿΪ׼ƶǧصʱ򣬻˵ļҳ̶Ƚƽٱǧ

һȥһس֣֮û˿ͣ٣ڵҲһظҩģֻȼյĲǱԴǡ𡱣ƵҲǵҩ
ǿĳ£ڲԽԽ˳صٴʱڴѾõı仯ˣڵںϵƣһСŰɵϢڻֳ

ʱ̲ס
ǣ⼤ÿ죬ȥø죬һʱ䣬񸴹鰲ٿء𡱣ǧˡҩõ˵Ƿ켫ĵزԽԽĻڻڲ



52 Դ
ٺ߿գҹɫ£ʮӰڸ߿ռٷɳۣת˲ףǡ
ϢԽԽŨﲻԶˣ
ɳƵȻ˵ǰİߣ˫ĿܲȻǵڵ½
ģׯ̫׺һ޳ߡ
ʮӰʮײȣǶǵڵĳϣΪǾŽ۷壬Ѿɹһ٣һ˶ɹ˶٣ڵǿȫڴˡ
ĻǶǾһ
ͻȻ̩˫̩ͽǰʱǵı϶ǳʣôҲ벻ܹ׼ȷҵǵټ̫Цպ޼ĳ졣
ׯЦʦĵȡǸ̫ܽʱ͸¶ĲϢȻĻԴطʩչ
Ҫ˵̫ˡ
ɫȻǸָ̩ܹͻ٣񣬲ôɱġ˶٣תߣԭϵܣʱҪ鷳һ֣ͬһ֮
ǽԭ΢΢һЦȻǡ츮Ȼ˵ҩȻǵڰͽ𡣵ʱϷ˵̼̫ˮѹ˵ġ
ã



һǧأ
˲ķȴﵽǰδе۷壬Ƶʸǿþˣһ˿ӵת˻
ˣɹ
Ҫ黹ԶԶûнһ򶥶ͻȻһССĿ׶
ͣ
һƻ׶˲䣬һ˿֮УøոɹĻøӾ
͡
˿ƣյľȻ
ԽԽ࣬ںϵĻҲӣײȼյ˥Щڵһʱ͸Ȼֹͣ޴Ȼɢ
ԪػӿƬĿհס
ඡ
Χϲĺͺ«Сȳ嵽ߣ̫ܡ籺Ļӥ
ٺϣһֱڹ۲߶ĺ˿ɢ磬ͬʱ˿
Ǽһֹͣˡ
ˮ૳ظĸо
ղĳʵ̫ˣǵԲʮ磬ЩŽǿ߶Щǣһˣһֱ˵Զ󣬲Щ
ɳϣȥģ۾һתˮͻȻֹǰƮУæʵ
ȥһҪŪǲǺ塣ɵӰ˲Զ˶ЩԾ
ɳϻ᲻Σգ
ӦòɣǸûʲô⣬Ǹղһܲˡ
ЩġɣҲȥҪʲô£˵Ҳܰɳһѣ
һȥ

˵䣬ʮӰȫǰ
ͬһʱ̣ٺĳׯԭ̫׵˵Ӱٿضǧ׸߿գ¶ɻ
ЩԾׯüͷǰǳϡǸոձȡһգʱǺԪǰȥٺĪλǿɵģ
̩˫̩ǰ棬Σȥ˵

˼ѶǰС

ɽ
ͣ͡
ʱţĻֻȭͷСڳŻʱЩؾصھɵɲµʱʼĴߣȴҡ
ĻƣС
ճ䣬֪ʱı仯ããͬһССڴƬĻУԺԲơ
ͣ
΢ȥ΢СĻһ˿˳ڸɾһ˲䣬еĻѷ仯
γɻԻ㡣̳׽յĻӼ⡢อѪҺεƣ۰ɵһš
ȫʧ
յûоĴڣ˵Ǿ
Ѩͬʧ
Ŵڤǣʧ
࣬ʧ
ʧ
еһУܱ˻ڵģҲֻлյ壬ҲͬһŻ硣ȻŻ磬ȴ̺Ѩ̺ڤǡ̺ࡢ̺󣬺ؼһжǴб仯
䣬պƲ׽ؼԴĶ

۾³˶̥ǣòûб仯ɾȴѷ츲ءһʧӰ٣أû¶κδڵĺۼ
һĻ̫ܡ籵˶ȵŴûǻعٿسԭأ·û뿪



53 ս
磬ˣ
̫ܾϲĵǲпԭ񣬾ȻҲӦյĴڣֻһֿܣ²ġ𡱺Ҳֻ⻰ʳں̫Щɻ󣬸ղȡĶܴܺ󣬿ɲδ¶ļ
յ𣺡ûУֻ˻ָоֻҪԵˣʱԽ񡣡˵⣬յͻȻһ˿ŹֵЦݣû뵽ҵĻԵôˡ
ʲôԵ
籡ĺͺ«ͷˮ̫ȴ۾һȻʡ籵˼״Ҳ˹ȥһ̣ͼ¶ʣͻȻֳʮСڵ㣬߼۶
ڵԽԽ̼ͻʮӰһ㽵ڽڵɽǵڵׯ̫׵ˡ
⼸ܰڳǿݣ
Ŀӹ̫ܣϣׯ̫׵һʱѾָԼıĿھûϱϳĿɨ籡ĺͺ«ʱȴǾϲ
˫ĿҲȻĿɨ籵ˣƵ¶̰֮ɫ
ϷʵЦׯ𣬻̫ףôҴҵ׷ĪǻʲôʮˣվʶЩ˽в֣ȴҲй֮Ե
ΨߣշǳİҴ˵ϢׯһȼӦҲһ
ԭ嶢գ䲻Ŀڵ̩˫
ҲԽաЦ
̩˫ǽա
ԭЦȻȣ̫ˮȥը˲䣬һƬˮлֻգ۵Ĺ򣬾ѳͷϿգس䣬Ϣ˷Բ׿ռ䡣
֣
ԭֵ˲䣬һȣׯͬʱʧԭأһ˲̫࣬޴ĻҩХ̫ܵԴһɫ޽Ҳ̫֫ȥ
̫¶Ц⣬籣ʮĻӥĺͺ«˹ȥ
ʱؼɫ䡣
ףöֱ̧ץǵˮĻ

ԭЦ˫ӣǧٵˮмˮɡ̫ˮ۶ɣޱȣӲʯ׶һھŽ׻ʦϣϾһѪ
ȻնЩˮȴǿͷԼϡ״ԭеļڽ֮ɫŨ

һıյȻ
棬ԭ˫ĿһЩ˼飬ɰǧ̫ˮգûһ㡣
ʱյѾˮ
⣡
ԭ΢ŭָһ㣬һ޴ıˮӼûˮĻһɱϢӿˮĻֵķΧڣƺն
㽩סԭߡУڵûʲôڡ̫ˮ֮£̫Ѿɹٵ˶ữ񣬸οһŽ۷Сһ
ת䣬ԭĿתΧ
ׯΧŮӣԭ֪С̩ڿ⡰̩ҲӦǸ֣˵٣ոս񲻾á
ڲԶ̫׽һŮӱƵ֧穣ڵʮʦһֻ޺С׷öܡսǸŮЩѶԸ⣬Ķûʲôвʤȯա
û뵽߾ȻôԴɵˮ鶼УᶨҪˮҪϷѡвˣȻҪôǻĴδܵˮ飬ԭ¶Ц⡣
òҪĵڣȻԶ٣
ʱһŭ죬ţһӰ˹ǸԴϸִͷʱͻȻûһֻ˶̿Ǿ޹꣬һڵĳϺݺݵײһ
ǵڳʮףʱͨ죬ɫ޹Ҳڵ淭²ס
ɳϣˣ
ʮӰԶ뵤ڳϻսһ𣬱׷Ǳĺͺѹܹʱ
壿
ԭɫ䡣
˵ٶľŽǿ߶һƵӰңЩ˶ǺеڶԸ¶뺣³ԹĿһתԭ忴ĺͺ«
ðȫ£
ԭҪ֣ȴһʶزͷȥͼ̫ˮ棬ǲ˸ıͻȻѣ˲ǲˮָſһݺݵһ

ˮĻתԽתԽС
ԭȫû뵽һվͻȻתû뵽ɵؽ̫ˮӦʱǡ̫ˮһȭͷСˮ򣬾ġ



54 һ
ϼһл⡮̫ˮҾͲˣһΣˮͻأشʧ
գ㡭
ԭڻعζѪӰ˲뿪ԭǰָ繳ݺץȥ
Ȼһצȴץ˸գʧˣ
ԭƬ̣˷Բǧ׿ռ䣬ȴȻûиӦյκϢ·ϴûˡ
ôܣ
ԭĲ˼飬һŽ۷ļһȻܶԼԭЩģĿĴѰ쳣ҶҵսȦУȻûмյӰ
⣬̫׺籵սѵ˰ȻĽ׶Ρ
¶˱壬趯紥һ˷Ϯ̫סϧ˵Ϊ̫κβ̫ףÿһ֣ҪΧȼճɻҽ
ûã籲񻨻䣬̫֡

һ棬ʮɨջ٣޴ڳ׵¶籵Ӱڻϣɫء
С籣
շ裬̫ͥŲ籿زʵףѡ˳ڣҿˡ㣬ΪڳϣԸ㵤ҩ񡣡
Цǲ˳أ

̫׳ݷмɱ¶⻨շãǲܣǾ͸ɴཫ
ô籴΢̣¶һĨЦݡ
ԡ
Ļû˵̫ױ㾪
յӰ̫鰴󱳣һŰɵк£֡
ֺݺһվ̫ڳһֻ޴ĻգɵĻӿʵʵ

̫ײҽһճĿɲ÷۳ɵĻգǡǻþķ󡣷ûˣ䲻ڳΪˣųɾŵʵûˣҲûʲô̫Ĳ
ҵķ󣡡
̫׷غա
ʱҲǶ׻ʦˮ׼УĶ˷ָû嵽ǰ籵ͺɨ̫׳߿գһ;صʮ⣬Ҳûж
лһУҵĵһԵ
һ̼ڻһž糱ˮ˳ƹڣȻԴԴϵڡ
̫һٶ꣬ɹ٣̺εۺ񣿼ɲ֮䣬յϢһĿɿڴٶȿ͵ţϢ۳ʵʰİɫ͸ֱ
ĶʱΧеĿ⡣
ڶ٣
ǰɵׯҲסһŷֵ֪̫ס
գ
ؼһֵʱ̣ԭڸӦյĴڣӰԽ׿ռ䣬˻ûأһˮХϢĵ׷
һ٣ˣ
ͻȻЦȻɢ̫׵ķѱɶɹһ١
ɻʱվѸоֻҪ㹻ԼʵܹٶʵȻˡңڶٵĹУûиܵκεħһˮɡ
ʱΪ߱ڻۺ̶Ѵﵽ˷ǳ˵ĵز

ۼԭڣһ籱ƣӰٴδԭʧ
ԭˮ˲˷ԲʮףȴյӰӶûţһʱɫ࣬ЩŶըиǾɲ˾ʲôȻܹ˵ķΪɹ٣
գ
غ֣ԭ˫Ŀ˪磬ɨܡ

ݵ𾪹ܻս
ʮ뵤ڵʮλǿɱѷѽ⣬屾ռţټġĻӥͺ«ʱشԱ͵Ϯ˾ΪձԸڶ֣ɻǿʼơ
ׯ̫ܵսȴһ龰
˶½ׯΧɡ˶仰ûǵĹ¶
ֻ̫ܾһˣ̳еڤһǿߴʱ̣ЩԴٴܱΪ񿹺ׯ𣬾˿·硣
䣡
ƥѪ⽫ҩׯľ޽ɣ̫ͻȻųĵЦݣ͹Ľóɱ塰ݡ̬ѪϢӰȻŵĻ籡ɽѹˡ
ׯŭһӰ΢޽ҷżĳХֱֱȥ
Ѫ˲䣬ڽ˿˿׹ȻɢѪкһԲʮ׵ĿնǣѪܿٴκ£ׯ˴ڣֳֻһӰӰ´µӰ



55 ڶԵ
Ϸ
ȣʮӴҩٴ˽һдӶɢǿޱȵ˷Բʮס
ѪһɺҩͶȥ
ȻûׯѪûбøŨȡѪٶԶԶȲǴӻӿٶȡ
ɢ
ׯбųַо޽һΪΪġ
˲Ϣ䣬ʮ޽ϣ׹˸âΧѪָ䡣ׯܳһƬţо޽ת⣬ĻնƱѡ
ɾһ̣ׯɫ䡣
һ쳣ϢشӺϮӦʱǹǰҪļ
ׯ𼸺һ㣬Ҳࡣ
飡
ӰΣׯһգѸײڶ֮ƣıġ
ţ
գһƺߡׯһģӰ˲շ룬อ𶯡Ѫӿ
գ
ׯ򣬶Լֵľǻ̩˫գŭⲪȻ뷢ţֻ֪͵Ϯ޳ܡû˵̫ܾ꣬ѽʮ޽飬ѪϢԣٴνǡ
գϷȥ
ԭθزյ٣һΣһˮѪþҷڡ
ոׯ𱳺֣ʧ

ˮ˿գȴƲ׺ײׯļ
ԭ˫Ŀ죬бŭ̽յټҲˮˮʧȥƺ̺в
ʵҲȷˡ
ڸӦԭĹƼԼʱׯӰţƶȥǺiǵ۶ɵˮХȴδХִׯǰһվλú󣬾ܵ赲
飡
ˮɢŰϽΧպѪ˺ѡ
һҽиб죬ׯӰƾ֣ߵķǰȥѪ¶
ô£
ԭһԶѪֵҲЩ㶣պ۾ɶǱߵȴ֪һׯΪ͵Ϯ˵ˣҲɶǵʧصĹ
ׯҲȷôˣѾգȴΪλͣԭأԭˮ˸š
̣
ׯڵأѪӿȫûҲԭߣǿĸӦҲš
ʱյӰ׵سׯԱߣ˫һӡıĴ
ղĹׯʱоŭӡ
ûվѤõɫ׹ʹڱɢڸղʱͻȻͣһɲǣɾôһɲǵĹ򣬱ԭˮУܶûü
ڿƬͣپյĽ
û
˫һӿ
ڵׯܵԭĹˣرӲسԭĺŭһڷЩɢʵۿۣ񲻵˲ΣҲסˡ
պɣŻ˫һɿشڳһâƵľ޽
ׯķ
ܵڷţׯҵʼյƿء뵽̫׵ǰ֮Ƶ¶˾֮ɫգ㡭㾹ȡϷķ󣿡
кβңմ΢ƣЦҵĵڶԵԼ˼Цɡ

ٿأֻצӽʵʰѪ˺һĿˮ˹ˮ֮󣬱ۿͨԭ壬类ŭʨӡ
ú츮½񣬾սӶϷˣ߳ŭƳʮգҧгݵĵСϷסܾĥܣ
ϻ쵰ס˵
бԭ壬ŪЦ⣬ץסׯѣֱˮͷ­ׯֵ˲䣬Ǳɫ޽Ĵڳȡŵذڡ
ׯ𡰰ĲҺƺһӾͲ˼ʮꡣ
ԭɲĲܲ˵سȥ
ˮ΢٣צ棬Сץסׯ׳ѪΧǰվӰ٣ԭɫܻ࣬ؿ𣺡СҪٸܣϷЩɱɸɾ
䣡
ƺרΪӦĺУٿرһ죬һɵƿ쳾ֱ
ǰɫ£ԼɼյӰϢ˷Ƶ׳˾޴ĶٴνΧס
٣
ڳ٣
Ļ棬ǵڵ˻Ǻǿߣ˲׹˸žɫնɹһٺֻȥƬ̼Ĺ򣬾Ȼֿʼ٣ٶҲδ̫Щ
ԭ۽ǲԽس鴤˼£վȻͨȡ˷Ϊһ̫׵Ļշɹһ٣ׯ׽󶨿ɹ٣ڵ١
ȥ
ԭĵЩϲԽش˸ӰռȥʮҲƲ˺ԭһĸоҩȻըȥ̫ܣҲ۵糸سա
Ӱһǰһ󣬿⡣



56 
ԭ嵱ȵִ

ʱ䣬Χ׿ռ䶼ͻȻҵز쫷ƽĺ˿κˣһ˶ˮգ˷ռХȥˮ⽫յӰȫڱΡ
һˮ
飡գѣ
ԭЦһͻȻٵӰ̼뵽һ޴ˮУˮʱŨʵʣԲֵû˿϶һɻصϢա

ŽԼΧˮйͨû˿ţϢڷϢ۶ɵİɫԽŨ
˿̣ڵĻе£ͣׯ׽
ׯķȻ̫׵Ļܱ⣬۷̺ľ׽ǻյĶʮڸոնɹһ٣Ҫ׽Ȼûô졣

ռʯ֮䣬ʮˮǰ޴ѹȸҪࡣ
ս
һġϬսۡͣ˲Ϣ䣬һʮ׸ߵľˡһȣԭ˶ľһСߣԶӰСͬϡ
ǰս
ǡ𡱴յ־һ̥ǵı仯ټһٵľ磬սʮ
ף
ԭ循ĺɹȴûһ˿ٻ
䣡䡭
һҵĺУʮˮͬʱݺײա
ˮⱬɢˮھʯϣʯ˿ˮȴһƬƬˮ
Ļ棬Զںͺǿ߶Ŀ֪࣬ؾֹͣսҲӰ΢٣ƤȻ˫Ŀɫţͱ˵ɱ

̫ܽڵѪϿտ漴ǵصѹ¡ȵˣ֮ľ뾹˽ס
Ŀпһҩ֮ɫȼ˳ҵ𣬺Х˳ȥ
ٴξһ
㡭㾹ôܣԶܼˮ֮䣬ԭ循ŭУš
ûʲôǲܵġһſڣܵˮ΢٣¶˵ļ

ԭŭ𣬶ʮˮȻŤǰһž޴ҧյԴֱۡرȡ
üͷ΢һƬɵĻӿ
飡飡顭
춯ص˷ˮϣſľ챻˺ƬʧȥԴˮٴλˮյǼϬսۡȴӶûãǼһҧۡ
Ϸţ
ԭӰ֣Ťһ˫ַ趯ʣʮˮͻȻ϶ΪһˣԭĶˮڼʹ˲Ϣ䣬һǧ׳ľֳ
໣
׸߰˻
ֲϢ쳣˶ɢԶЩںͺǿ߶²ѡ
Ȼԭѽ¡
գ
ԭ㵸̬񣬡ˮȥ
΢ŤִͷʹţһھͽյԴ˽ȥɽţֱ۾Ͳ˽ڣס򦣬һһؽ˿
ҧҧСԴҧ顭
ԭ˫趯ԽңһϢָ伤ûǾٴαѹ˫ۼǵռ䡣
ĳú˶Щľսġ«ĻǸһȴΪյ״ȻȽն񣬿ǵϢ۳ɵȴδʧڲϵ׳

һҽоѵˣĵһ͵Ϯ̼㽫һЩ㶵ĵǿ߻ɱ
ƽûõɽٴαû
ಣಡ
ԭָıӨһ˺ХȻյϢɼѾȫռϷ磬ԭǿ˴ѽҵزūǼܡ
ʮ
ƺ֧Ųס˫һɣϸ߿յǵɫʱɢ
໣
һ·ѹ˻Ӹ𵴶һڣʮ׸ߵ˶ȥ
ԭ״ʱܿƵؿЦСʲôϷȣϷֻǸնɹһ١ȴٵϣڣڵˣ
䣬Ǳ̳һţ߿գҵعĵҪµռ顣ȻֻƬ̣ڸ߿շ˼£ʯݺݵ׹䡣
䣡
ǾڵҳһʮĴ֡



57 ӣû
⡢⡭
ԭ촽΢΢Цݽϡ
룬һڣһ뻯ɡˮǾмеΪɺʤѶɺܿͷ֣ļѹûκ˺
һþڵء
ô
ԭԭأȫⲻˡ
ֻǸնɹһٵĻʦ֮ǳңԶΪܿһ˿·磿

̶˺ļͻȻƿһѷ죬Ѿָԭ״վ˳
ɹٺ󣬸оǲ˵سЦһǿޱȵϢ漴¶
٣㾹Ķɹ˶٣
ԭγѣ¶˾֮ǰȣյϢʮܵϢ˲䣬ĵ׾Ҳ΢΢ֱܵļɵգĵʲô
ЦеĵҰ
硭
ԭ૳һңԶĴ˵ٿشʶ𣬲Ȼһ𺧵ضգ
ǲǺܳԾ
ϷʵƳһۣ̫׵ĻշҶɹһ٣ׯ׽Ҷɹ٣Ҫһٶɹ٣뻹ķɣʵ񣡡
ϼһ㲻һֱұھԸ˵ɫһұ׺ݵز
໣
ԭУǾҲһ弤
ǿѹ¡𺳣ԭ˫շ趯ţǾܵٻһھǰӾԴʼϻһ⣬ûڡ
ջȥŶûУЦһ
ұΪģ˿˿ƵĻ֩һ˷ӿָ䣬ʣľİɫ˿ߣЩ˿ͬһͬԭ
ۣ
ձȣұһ쳣˶ľգ֮ͱֻӤֱ۴ϸƽסСͷλѾԭţڲͣ
ԭһĨȻȻؿڶѣһתȥ
Ҫܣ
ú츮ǿߣһٵĻʦʱѡܣϢҪǴȥΪսЦԽţ롰̫硱ҲᱻЦ
ڣѹ˲ôˡ
ЩԽԽǿҵԤУҪǲϽѣܻܿıճ󣬳Ϊɹٵʧȥҵķʧȥеķȣûκγɵѡǰߡ
ʧȥ
Լ䵽̫׺ׯĵزֻܡôЩЩ壬ֻæģ̫ˮȥٰԼϡ
ֻรˡ
ڲ뵽ߣˣպٺһЦӰͻȻա
ಣ
һ̣ԭɲǼͳ˽ǧףѾֱӴԽռֶΣׯǰԴʮ־衣Ųͣתǧ׹ȥԭЩɣûиܵ˿յϢ
ѵû׷ϣ
еԭ̲סͷƳƳȴһȰϤӰϢسԼ֮ľ뾹һףԵ˲䣬ܹ¶ļڽζ
գԭĵͲһëȻĸоٿȻ
ɣ
ֱһ죬ľסԭıǰ˳ƽڵЩǣ£级˵Ļкӿԭ壬̼ͽˮȥ
ԭ座ȻɫǰʹܣۺӷгҪѻգס֣ŹϷķϷǡ顯Ҳɽһ
飿
նͣЦиƨãˮټĻ𶦣ķˮã㹻Ҷɹ񣬳ɾϼһɣӲˣ
оƶԭǾţ㡭㡭գϷ򡭡ǶʦǶѣ
ϵˣǹʱôǶѣղмĳ˳ǣȻһűͷԭ壬ͣ˻Ҫ
գúݣϷƴˣ
ԭ¶ҲܣӰȻͣ٣һ쳣񱩶ֲϢڷҪһж촷ۡ
ղЦȼ꣬ͬھõ
˵ʱһԲˮͻأﱳһֱӽš̫ˮԭԴϡ



58 ٵ
ž
̫ˮ˳ԭʣ䳹ǵϢĴɢ硣ԭȫûϵջͻȻʹһУʱ⣬˫Բɵ͸ľڱӳ£ԵԽԡ
һˮԭڳȡ壬֮ǰǴڣ۳ķ
ϼһڿ԰ĵȥˣ
âһԭͷ̫ˮʱ˳ĺˮ׷׻۵ģ۳һԲӨˮ
һꡱꡱĴУԭصĴƿͻȻķѣرм
ӴϽԭˡ
û˿ԭȻҸׯ׷ɱԼ͸ҪбԼɱľ
ˮﱳ˳ԭ·ء
׹ͻȻ΢΢һ٣ת򶫱ٳСֻ˶̶ʮʱ䣬һݵӰͽյ
ǡ

ïʢľУλڵ½Ӱ˸ǰԶӶݡʮ״Ѫ˳ŨѪɫУ̫ġ֣ȥޡ
̫ܺһ׷һӣ˲Ϣ䣬Խǧ׿ռ䡣
һӵģ̫ôռ״ЦѣӰٿشԭʧء
ಣ
ƿԶ޾Ĵӣȫûκֻǽٶȷӵ¡
ڣϣľܹѺĻ顣
ԭʱоԤУǵϣ̫ܺսѡԭ岻ͬķӶݡʣµЩǿߣѾûоȥ˼ɡ
ֻϧ֮·˳
ʱ̫˼£̫ܵʵҪ١ֻܳǧף̫ܾ׷һΣû˦̫ܣ
Ҳ֪ԭڵΣϣܶһᣬǸ쵰ԶЩ
˫۵ǰĿ
ڡ츮赽̫ˮʩչԴֶΣһ·׷˹Ǹʱպ̫ܵУ͵ϵ⣬ֶɵؽն顣
Ҳѹš
Էֻһ񣬶ȴˡʮˣΪĶǾŽ۷塣ֻҪ𡱱̫ˮƣվǸͨľŽ۷ǿߣ˭Խá
ЩԤϣյ߾жλԴɵ
Ҳǧѷĺ£ÿԽЩһ򾡡ķչȷǳ˳ԭһ֣á̫ˮסգׯҲס̫ܣ൤ҲЩƵǱ
ɺܿ죬кļһ£մƱ⡢ȡˡ̫ˮǼתֱ£̫׵ķ󱻳ȡնɹһ٣ׯʧȥ˷󣬶ȴסԭĹƣǿжɹ˵ڶ١վȡԭķ
ԭʤȯյжĵزһͿء
ΪҲòߣ
Ϸȫ󣬶Ҫ棡ʱֻ輸λڵʦս磬ɽյ˳ɱĿ˸ͻȻһҧҩȼ
ಣ
ٶͻȻƬ̼䣬ͽԼѪľ˰ס뻹
һؽԪˣҪָֻܻҪܹһжֵõġǹϢԼԽԽԶ˿ȴ˿ͣ١
ǰαôҴææкһأ
һЦͻȻУ˲һЦͫмٷŴ뼫ܿա
ӰȻסһƵľ޴ҩХӰݺ£Լת˷
飡
һȭ۶ɵҩʱ飬ɽȾ̺Ѫ
ҩͬʱһ졣ת࣬ûü𲽣ͺɶֱֱգȴ̫׷һĨѪϢӻ¶
ƴţһѿסĲӡ
һ£ŨĻ㽫帲ǡסһץҩͱ˳ڣһɣžء
աϷķ㡭㡭һŲһָգ촽߶£ɫҰܡ
ķЦˣٵǡ
һ£˲͸ɢޱȵ⣬廯ҽɢӰ١

Ѫ£û漴ֻ̫ܵӰƮǰ
ԭһûɫɣҲЦ̫ܣǻȥǱߵˡ




59 
䶨ؼ侲쳣
ǴɽǹݺᣬǼսĺۼһƬǽ壬Ŀġ
͹ϣһš
£̫ܡĻꡢġ«иոСһһ𡣶ʮ⣬ǹɺˮȺˡ
ղŵսһˣˣڵǿֻӳȥˣȫٺϣڱȡ˷̫׺ׯڻս
񣬵Ⱥĺǿ߹ˣĶѷٺ
ǵܰӰɺˮ˶ûгȴйڲסľĽսгȡ˷Ȼ٣ַ˼飬ȻȫĿˡ
ʱķ
˵ֻҪɹɶɹ٣ջǿҪΪʵ϶Ӿˡ
һʱ䣬ɵ˶ʮڴ
䣡
أ޾Ϣ͸۳ɾ޴İɫ߿գĿѣԡ
ɵ˿ظܵǹϢڷ׳󡭡
ֲѹȸдǵɢɺˮλǿ²أ֮ǰսͻȻûľӰǰֳжһСĸо
ȣո̫ܵ˷ûܵʲôӰ졣
ܿˡ̫üЦؿϵգ۵ǻϲЦ⡣
Ұˣ˵ҲܳΪ񡣡
Ļţѿеˮ븹У¶ޱȵ⡣ոպ̫ܷȡš̫ˮ׸ģգСһֵ춼ϲ£
«ԲĽ̫ܼϲȥĵ̫ܽ㣬ճʮΪʮƷҩȳҿ϶ҲܳΪ񡣡
̫ЦеĵããҸһġ
ſʵǡ
Ļӥɤҡҡͷһʹļ׵ģȴģӲʱĵš̫ˮ޲ýһ£ϧˮҲ
̫ˮֻУܷЧá
Դ˺ߣĻӥĺͺ«Ŀ⣬ĵҪԼΪ񣡡
Ļֶ֪꣬ĳΪŶ̫ܽЦ
ģģ̫ܽ㣬ҡĻӥǸ߰Դյ̫ǰĵζ

Զɵ˺òײŰϢѹȸУ̫ܵ˵ⷬԻκˡ
ս磬ŽǿˣܳΪȴ١
Ž׺֮٣޴ĺ蹵ȥǳѣһ˹ȥһ졣
ԾŽǿ߶ԣԶɹһ١
ǰ⼸顢ˮ顢˵ɾƺ֮ʵ𾪡뵽츮̫ˮܴǳɾƺĲôѡ
û뵽徹ǿߣ
뵽ղŵǳսɺˮֱڶλеĸоҲ֪ǰٺǿ򣬲ʵǿޱȣշô壬ǿĻҲ
ΪˣٺҲżԷһԾԵﶼѱοѾԴɡ˼ûʲô壡ѵõǣߵЩ嶼ദ÷ǳǢ

Ϣ˵Ŀ˹ȥ
ʱѽԭˮҩϣ͸ɢϢ˼产˵ĵز·ֻҪеϢȫͷųɽӶҡط
翪ʼɵˣ
̫ܽȻ𣬹ɺˮἸ˶鲻Խվ˫ĿգҲգضǵϵӰ

ؼХֱֱϵİɫʼЩ̫ȶʱʱҲŤԭѾֹͣ׳Ϣȴٴ
ʱƣӼңʱ͵ɢŷԲǧգʱֻ۳һ
ʵӦ
ɵ˽סЩǿķͻҲô׵ġ
ǵĵȻǶġ
ʮӹǾҲͻָƽ˿̣ڹɵУӰҲ˱仯
ţ˶
ȴû˿ĴڸУԵ쳣Ʈ죬ƺңԶĿռ䡣Ǳ۾ӦҲգһƬûκգ·ѾأƬһƬ
ɵɻ󲻽ʱǵɫͻȻɢҲ漴˫ֻۣͫ׾ƻʵĻޣһǿȴ쳣͵Ϣأƺ޴ڣܡ



60 

΢̧³
ʱԲʮﶼƻصոܵ޷ܵɽӿĴۣһ͸СԲ漴¶˳

ƬƬԪعԲ
ԲС磬Ͳδʹ󣬿̺ԪȴԽԽ
̶Ӻؼ֡
ɺˮἸ˶һۣﶼ¶˾ǿظӦǸСԲ۵ǱըźεȾ˵ƻⷽԲʮ鶼촷ۡ

ͷһ漴ҡͷһ㣬̼ͽΧʮһš
ׯԭʱܳµָͻᱻ
ȥ
һЦܺƹһ쫷磬ȿֺСԴԴϵɢ
ӹȥػָԭ״
ɵ˼״˿ǿСĴʵľ

յδʹֹͣ
˲䣬⽹ڸݺİȵ洦ֳǵ⡣
쿴
ˮȷ״
æĹˣͼⲻϴӵصðѿ̼ͽȫǡ
ѿٰ֦ɢҶ
Ƭ̼ĹƬǽ岻İȾͱܼĲľǣдУⰻȻ
У
½ʱ̫ܺǶղֶξѼֲ֣ɹǺʶ˳̲סӵɵԲ𾪺ŵɫʡ

һַƮ졣
̵ĲľͻȻۿɼٶȿήȥոջ͵˲ÿݻƲаܣɭɭ
ɵ˸ЩӶɳ
ֻòľʵ飬´нֵʱʩչǿһ¾ߵ˵һ׵׵ˡ
ֶҲֲ̫ˣ
˳ɾ󣬶Ǹոճսȴܹٿ
磬֮
ٴƬȱ̵أϷ΢ЦڵӦó֮Ϊ˵䣬ȫϢӰ٣͸ͨһȫ
ˮҩĹУձڶԡ޸ơ
ճɹɹ١ɾʱɡҲͬʱġתɱȡһ
ӡٵġ̥ΡգڵոջáʱҲδԼܹôͻ֮
ǵ龰޸п
磬ڶˡ
Ӱһ̫С죬ųߣüȴŨŨЦ⡣սԼʱҪˡ
ġ«ĻҲȫΧ˹Ҳ˳һ˷ܡ
ϣҪҪȥˮᾪѹֹ
࡭
ɳɻû˵꣬;ǰһվԼǰЦĵλѣղŶлǳûôƺ
֮ǰʱڴɨսոобߵļҲûüǵлͿʼ
˵ûЩͻȻֵĺǿߣļҲΣաǵշǳм
յҲûиףΪʲôæ
ս½ϵͺУЩǿУԼ͵ڵӦûʲôϵŶԡ
Ǻͬæ
ЦһЦȻŵ࡭ǸƬٺĺ峤Ϲɣǰ
աǰЩЦԷǡ
ˮǰԱߵˮҲĵ

༸Ҳæʩ񣬶ǿڳǰ
ǿȻòᣬʵҪԶԶǣһǰҲӦġֻǵĳƺ̫ȴ촽͵ЦļһҲżüŪۡ
տЦõĵɳϣǻǱǰˣڻţʮ꣬ǵһ붼˵Լʮ߲е̫ˣæĿڡ
ʮ
ɺˮἸЩɵۡûһᣬǿʱеĳ羴Ũ˼֣ɫǺ壬ΪȣʮܳɾȻǵǰ
ˮἸ˵Դ͡
ΣҲپ⣬Цɳϣô֪ҲǺ壿⻰ʱˣ˸ۣûн˵ԼǺ壬ϳԼġ塱ݵġ
һҲɸݹɸĴ𰸣Ӧ䡣



61 Ѫ᣿
ԣЦǰȷص÷ǳãˮǶûвҵΪԸߣټϵʱǰԸӦǰڵĺϢǰѾʲôӦ
ԭˡ
΢΢ףȴٿһǿźԵʡ
ϸ㣬ҲӦǺһ֧ǺԼ˺飬ӵ˺Ϣùɵ˰ԼΪѪᡣҲãɽٺ
ȻЦǰҪսߣϢﶼͬ壬ȻҲûڵıҪˡ
䣬һƻȻ뺣顣
Ĵ̼£΢΢漴һϢԴԴϵش͸ɢž˵ʼѪɣ˺־ǧѪϢ֮ԽŨ
ɺˮ̲׽Ϣı仯¶˾ɫ
ŨѪϢǰĪǺմѪ᣿鲻ԽĵԱߵˮҲĿƵسա
˭
ǰ֪
ɵһۣɻϵĺϢ٣ǶҪ˵ʵˡ
տЦλЦǺᣬɴСսĴ½Ƭгɳδĸǵֻ֪ǺɶԺһж֪оͻڼ뿪½Ƭٺ뿴ĸĹ羿Ǹĵط
һͣɺˮǲȻ
û뵽ǰӵĵطסѹٶȿޱȣʮѽ񡣡
ɸп֣յľһ֣ĵǰȻǰ̫硯ǰٺ絽ҵٺס߰꣬ٺÿط֪һԸúýܽܡ
̫ˣ֣ͳ
ǰ롭


ڹɵ˵£պ̫һ뿪½أٺ
ʱѳȥǿڵЪϢƬ̣ٺϷ鴫ɡ
Ϣڵǿ߶Ŀɿڴ
ѹȫһʱ칬鿴̫סׯġ顱Ȼӡȫѡ
ܼλ̫ϳ˷ûãϢǱ͵͵й¶˳ȥȻشʱ䣬սеɶΪ֮𾪲ѣԴϢʵ̶ȡ
̫ף
½
½ׯ
츮½ԭ壬

ܿ죬һϢõ츮½ԭ岢ǡͬ˻ɱΪġ顱Ҳͬķѡ
λ½һλٵǿȫɱ
Ϣսһκˣ𺳵ͬʱĵİ֮Ҳȼգ׷ھص顣
ܿ죬־ͽ˵ߣ
̩˫̩
˵һã˵һԷޣ˵Ǳļ֡Ϊľƭȡڵһ˵ǶǺļϸ⽫ںͺ츮ٺϡзɱ

ҥɵʱպ̫ʼٸȴڲι۹ɵĶ
ǰסܷۣЦеĵֻС۾Ц⣬һȴ佱ı顣
ǳ
޵ɵĶһ亣ʯڣλüأٺԶ
УΧˮһƬ⴦ȴõ硣ˮȫڶ⣬ڻ̨ͤ¥лľиС峺СŲƯС㡣
ǰ롣
ɼΪˣպ̫һС¥
뺣ǰ籾ͻƣĻҲ꣬˳ﱳڣֻġ«㻹棬ſյļϻ̫׷Ϸһ·òֺ
ºЦ֣ôˣļΪ㲩һˡ
·ϣɺˮս˲йٺͺ
ٺΪʮÿгϣˣһˡڵƬ򣬾Ž׻ʦʮˣɳϾ͹һЩȫɺ
ǺͳߣסٺġĺԨ
ǡȡ˵ٺʥأصĳǻÿ°궼ǰĺԨ
ΪϣԺǿ߷ǳ˽⡣
ʵǿߵĿģΪҵͻķﵽĿģͲĬĬźͣٺôãѾں˵֪ȡɴ˵ջ񡣵ȻҪǹûҲҪտԼпѪӰܡ



62 µϢ
Цݿĵǰ˭

һտʼ΢΢˿˿ˮԪطǰپ£
Ƭ̺һŮӰ¶
Ůپ£ĸ񻣬͹磬ֻһӰɻ͸ųķϡ
ⲻ㳤ôˮֻһۣѿڵ
ȷ㳤ϡҲ׵
ԭǶʶô˺ĳϣ
պ̫ܶһۣü䶼βסϲȻˮ͹ɶʶ£ѰҪɶˡ
ʱڡĺԨ档
Ц˵ǰһֱս綫ϲһоסֱȥٺ붫Ϻĺдһκ󣬺Ͼ򡮵ĺԨ˸ϵְλλ㳤ϵʵȷǷǳˣȻ绹ͣھŽ۷壬ȴɹٵĺϴ˸ƽ֡Ǻ˵ڶӵĻĥ£ΪٶȱٺҪöࡣ
źпƬֵ̣ǰҲʶ㳤ϣ
յͷȷʶ½ƬѰҡǻþǷ뿪Ƭǻרȥݷȴ˵ٺԲǴڻڶϺ򣿡
ûС
ҡͷ󣬺˵ĺԨǺ׿ġ
յô˵ĻֱȥĺԨ
ǰ㳤ЩˡˮЦزڵ
ΪΣЩ졣
ǰġ
æ͵ĺԨֻغ峤ʱ򣬲ŻῪһ£ƽǷյģ˭ȥ
΢΢һ٣ֵǺĺԨŻ¿šǰ޶˶֪񣬶ûбչĻ϶򿪵ĺԨټǰ޵ġ
ֻܵǾ鷳ֽҷ޶˵ϱ
ɵǰżˮѾǺġ˾񡯣˼ʱ϶ѽϢ˵ĺԨǰⶴס£ʱ䣬ҾͻյĺԨĻš
Ҳá
ճ˼Ƭ̣ŵ˵ͷ
óЩǿ߶λǳ磬ԼȻظеҪǰĺԨ϶ǵĻɡҪǣƬǰĺԨĴͻ󣬿Խʡʮʱ䡣
մӦɺˮ˶ǳˣû˵仰պ̫ܵ

ǣ塣
ĵ칬ھۼʮӰȴûκ˳һš

ðκиϵ˹ڵļž
˵Ǹ׵ߣɵĺ£Ǿݹ᾵ȥƸͷӡߣߡ
Ƕǵڵ̫ϳϣɹаٶ꣬ȴʼδ̤벽񡣽һֱ帹رչӲ񣬼ϴΡᡱᣬҲû
ׯ½̫ȫҲֻƹضֵڴ֡
Ӿްԡ
̫ϳ棬ήҡƣӣϵѾòѪ
Ǵٺߵˡ
ƾŵڳϵݣǲϽøɺͳǳصĴͻһ·ͣ㣬ֻ˶̶һʱ䣬ͻصǣȻϱеⵤ칬ڣʱһһʮ˵
ֱʱ˲֪̫αɱж𺳲ѡ
ʱؿմҡڵشߡᡱܲġԣļƻǻ衣
Ϊˡ̫ˮټ츮񣬵ܹ׾ٵؽպ̫£ȴĽǵڴܿ䣬ȴȡ̫׺ׯķ󣬽ɹ١
ͺ츮ԭ嶼ǵķ϶Ҳȡߡķ˵ڵѾɹһ٣Ϊһսл˭֣
һ̲סټ̫ܣǾҪܻĻǵڡ˵Ȼֹɺ˼ȴչ¶÷ǳס

һЩ
ڵ½ûˣһպ̫ɱ˻ڶиΣա
ӦòˡҶҡҡͷպ̫ϾɱλҲȥˡĸû׷ϣȻԸ𡰵ڡûʲôȤ
ǳսкͻȻ֣͸¶ϢպܿҲǺǸУɵġð̫ϳѵҶһ䣬Ȼ¹ϵǵλʦܣ档
²˳١




63 ĺԨ
ʯڶڡ

ʯ¥Уҵˮ˷ʱָɡȪı̬ǧٵϸСˮͣصˮ棬Ȫһ㣬䣬ۡ
ڡȪڲǡ̫ˮ۶ɵˮ
ͣ
Ķ棬ϥʱصһƻš̫ˮÿһײ˿˿ƵıϢӡ̫ˮ񵴶ڡȪӡ
ڲι˹ɵĶ£ÿԽοʱ䣬̫ˮ
峿ܹ̫ˮվ֪ⶫ֮Ȫƫȣ̫ˮԣáڣÿԻ
İѡ̫ˮպ󣬻ܹһͻ
յĻ̫ˮٶȴΪ̫ˮϾ롰ͬһı뽫䳹Ҫ̵ʱ䣬һ͡
ǰϢϢͻȻ˳˽
ˡĺԨĻţ
۾һӰһξͳڹǰɾշ½˼ԽУҪǣŻüǻɶСһǿĵһӣۿ
£շ½Ĺؼ
ǡ
СԴǰҸյ˾Ļظ˵ѾͬǵǰĺԨ
ͬ
⻰ǳŤ
üͷ΢壬ֻ뵽⺣кܿȻսҲǿΪĵطںȴЩһκ̫硱֮һġ𡱡
κɡ𡱵ĺ̳УԣΪһܸߣѾɹһ١ǾŽǿߣпֻа˽ʵǣĵλں嵱ȴǳ硣
ǺڼʱҲù
ڰݵľǺ񣬹ڴﺣּʱϡҲ֮С
ã֣ϳ


ĺԨ˵ٺĺѵս½صλãˡġ֡
ĺԨȴհ޹⡣
ĺУˮһ㵭ԲָڲľϪӦоСǶ޴ıʯʮɫƬĿռӳյۼƻá
ˣ
϶˵һУͻȻһҵĲϿ̻ȫɢѤӨ⡣
⾹һͻ
˲ϢӰͬʱƾ֣ա̫ܺ͹ɣĺͺ«Сһȫ
֣ǵĺԨˣ
ЦʵΪп
⺣Ĵͻȣ鸮ҩֱ̫СˡݹɽܣĻһͬʱͰٶˡǰѹ½һжͷʼսȴڼչ
ǡ
ҡͷЦһЦٺġλãǺסġĺԨ·̡ǵΪܿͿԸϵǱߡ
˵䣬߳á
ߴľأһƬɫɽּ䣬֣ЩɢӨıʯ洦ɼˡ
ֳɫ󣬾һ״ԲӲس⴦޴Ŀռ䣬ĿҲĲڣɴ˿ɼ⺣Ǻεȹ
ڹɵָ£պ̫ͥŲ˳ŵ·ǰУÿһɿԽ׿ռ䡣·߲ʱķݣ·ҲżԿһ˵Ӱ
ǵĲϳУķݺҲ࣬ԴиܵһЩŽǿߵϢ
ԼĪһӺһ޴ĳǳس֡
ֵܼݺᣬûгǽ⣬⺣ĳǳĳǳؼûκ𡣻ǳеľŽǿҲþˣʮˡ
ǽǳصľŽǿ߶»ˡ
ƺյľ죬Цǰ⡮ǳʺǺǿۼľŽ׻ʦﵽٺ߳ɣԣܶ࣬սȣǲ಻С
ѹ֡
ЦͻȻǰһָ֣ӦÿǡĺԨָķڳǳصĴһԲεİȡ
ԶԶȥһԲ׶״ıϢ͸ȣֱ߿գ뺣˵ԲӡոԵǣϢǿȴˣׯҲܽݻ١
ǰǹȥ




64 ˾
ĺԨԵʱղŷԲ׶״ıϢȫһȫ۶ɵķӡ
ӡռ˷Բǧ׿ռ䣬ķӡҪ
ǰӡǵǺ桮ģֻܹ
ᵽʱüɫ裬СŷԺſǰ̫磬϶õ˵ĽӼⱲǶûĻˡ
̾Ϣһɿյж˿Ľ
Ц֣϶ҲлġѾɹ˶٣ֻҪԵһؿɳɾ񡣡
ǾͶлǰԡ
ЦտĵǰԴƬ̣ʹ˾϶Ѿ֪ˣò˶೤ʱ䣬ӡͻῪ
յͷ̫ܰĵȡ
̫ɵעԼµϢʩչһΡѪӰܡǿָǳءոӦһδǳзµĴڡ
ˣ¾ֻ˵ڵĺԨڡ

΢ĿͻȻһĵ·ͻȻӷӡһֱִյŽ¡·ԴͷСƬϢҲ΢΢ֻ룬һȽ͸Ĺžͽǵߡ
ӡˡ
һЦϲ֮ɫԱ
䣬͸Ĺž粨ưᵴһߴӴ󲽶󣬻ߵӰлŮᡢĿò
ˣɶʱЦݣɫȻ쳣Ĺʩɼ˾λ˾ϡ

ӱߣǻӦ۾תպ̫ܣһ߰ЦݣǾǺ½񣿡
ԣüͷײ΢΢һ⼸ˣͻȻִ·ǰֻһʵӲǸ߸ϵ񣬶ԼǸոնȹһٵССʦ
ƳƳɣɫƽƺԴϰΪղɰҡͷѹеĲ죬ͷЦǣգ̫ܡǺĴ˾һ·ΣǷǳƳ硣
һüǾƷǳá
󵨣ҶԴ˾񣡡һȴɫһմȣŭɫ
ţ
û뵽ЩĺԨļһţЦһ䣬ĿƳߣԱߵ̫գСرջûʲôʾ̲סˡ
˾͸λ˾ϣǰ޶һֱסսԵƬУ֮ǰû½أҲûٺԶߵĹزǺ˽⣬ԭ£ԭ¡
ɵ˽һЦһ߳ռʹɫ
ֻܽлǿѹĵȴ쳣Źֵĸо
νĴ˾ֻɹһ٣ļ˾УֻһѶɹ٣ǾŽ۷壬˾൱ɹȴѶɹ٣ûһ֡
ǣȴһͷԼ顣
һֻʨһȺǰϥĻ˭˶صߵ졣
ԭƫԶˣѹֲ֪ЦǲмԱߵļû˵һޣ·Źʵĳ˿սǵӡ
ˣ˲֪߲֡
˾ڰ֣һӣȴһתѵĺԨǺʥأκʥضĴ澴ηѾΪҲӦˡգǿף
ձɼ״ֲͣسʹɫ
ͷ󺹣ҲΪѣǵȼ˵ɫ΢ɣݷＷ֣ס
˿
ܺãգ̫ܣ빬˾صͷȻһЦתأ˾ϡ
֣Щ˾˾ôĵУǵӰӹŴʧ̲ס
꣡
һæơ
ЩΣֵ֣Ƕɹٵǿߣֻа벽֮ңղô
֪˵ʲôЦǰ˾˾ǶǡٺĺᣬԸΪְѪ߹٣ЩȻǣΪʵ޹ء
̫ĵһ£ҲûҪɣ
ʲô𣿡
һӦı飬ЦǰǸϿȥɣ˵ĺԨ󣬿ǧŭǡһŭǣܵСͷҲҪǧ𷴿պɶҪ̫ġ
˵󣬹ĳض
պЩףɵȺ˵˼ôγɵģ弴񾳽磬롰̫硱Ҳûڡ𡱵Ӱ£ĸҶĺ˿
ö֮ǳ˺Ȼ顣
лܹ֡˵öԲԣնѻǺܸм㲻һȥ
ҾͲȥˣ˾ûҲȥ




65 
چʲôһŮӴǽ͸Ĺ̽һԴü۵غǳһ䣬ͷ˻ȥ
㡭
ղȻŭսû˸ô˵⡰ĺԨеļһǱ˸߻ˡ
æץסͣѣǰ侲侲
ạ֣̃Լౣء
һٴνͷŭѹסԱߵ̫ܵ˵ͷ̫ܣǽȥ
ĿţͻȻЩɣԼպ̫ܵϢ롰ĺԨǲˣǺ񣬿֮ǰûٺԴ˾û˿η֮ġ
˾˾ղǺȺȣ˫ܷܿͻ²ʰľ档
·רΪӡ֤Ĳ²⣬̫ͻȻСߵ磬ҪٸǾͱˣЩ쵰ɱɸɾ
ǰǰ
ЩŵʹȥæУ֮ǰպ̫ܾѾ빰ţӰʧɸϽ׷˼ȴͣס˽ŲȹϵϲͣתתȥֲԤԽԽǿң
һҪûн

ţպ̫ܵӽʱȻʡ
ֻİȵײƮ죬һضӴĽ䣬Ưƶϡ
·һͨĴʯ̶ɣӨͨ͸ɫѤ˼ģ⽨״϶˺¶˶ԽԽϸм䲿ǳͬ໥ԽӵԲ׶塣
ˣߣ»ڵأ
ŮӾǰ治ԶͷʱͿպ̫ܶӣʱЩģЩܲͷһ˵̤꣬Ǵ밼ȱԵ½֮ݡǰʮףǴ˾ˡ
ҲøСɫƽϣ̫Ҳȥ
յݳף˽һӣŵִǴ콨ڡ
񹬣
ĸֵҾڿڴּƮ죬͸ĵҲǺֱʡ
պ̫ܽŲͣŴ˾˽ȥ
һԲεĹԲף쳣ĿռһЩȫߴʮףҪֲܺΧı̻ϸܵӦöǻ
ڹģʮ׸ߵϵžĻƣһݻϢպ̫һ̧ۣͿǵϵľ޴ӰӰ֮Ծ޴󣬲ǿ׳Ƿ֡
ԶԶȥ˾һɽ
ֽẈֶ̂Բʺļ˶Դȫһ飬ڲӡȫͷϣһɫڣƴ˵ԴϹӤñӣԵúǻ
Ǻ
պ̫ܽ˸񣬶Щ˼Ǵӵʵǳ˵ǾŽ۷ˣŽ׶ûдﵽֻͣڰ˽۷ĵز嵱УΪǿĶţë
һΪ˵ӵļһҲܳΪ֮
λ̳˵ѡУѪŨ̶ҪԺ˵ѪԽŨٶȱԽ죬ͷףӦòСȴа˽ʵ֪ϵ̬ȡ
£½ա̫ѾߵĽݴ˾ͣסŲ
š
ϵûת۹ۿֻǱ۾߳޵Ȼ˶ֻ֣ôһĶ͸žҵزƽĺͻȻ˾κˡ
Ǻһ仰û˵ֳֻУպ̫ܿЩĪ
޶ԣΧ˵ɫʱ
˾Ȼգ̫ܣϽ͸µ

Ȼʲô
״˵ʱںͺ츮Ϊһóˡᡱһóˡ顱⺣嵹ãԼҵ˶ؿҲͰˣȻҪ
˾ȻûҲ£ûһǺôĵӡ
Ǻ񹬡
ϣǶ˲һϸɤ
ǣ
˾λ˾ͬӦ
ιǲҪ̫ˣ̫Ͳסߵĵȴ쳣öֻĹĵģƺûʲôɱӵĽοɰ
ף
صͺһȵţ
ַӿбų˲䣬ɽӰʱⲨӿɶȴΪʵƤ£ֻҲ˿խСϸ죬ԺԲơ



66 ٺͼ
̫ܣ̫Ѳ
û̫ܡü
죬ʵ㡣ĺǳ˵ʱϵķһҲ
ģ̣Ū̵
ոѹеĻû˵ɨһӻ֣Ǹ˭˭ԹˣʱԼ䡣̫ܣڱֱſ
̫ɻĵ񣬻Ҫ
˾ЦеĵνʵǷ̺¡̫ܣз̺£ǿҡкǰ˵պǵ̫磬ĺôҲٲˣӦ
ʲô
ͷȻ̫ܣ
лѹѾõŭȼ̣ӻ̸ϣִǰȪʱƿһˮ羵Ӱǰ棬Χ˵ӳ˺֡
ָָˮŷ˶ӰЦʲô
ⲻǱ
ԭ㻹֪ԼһͷĻɫҲ澵ԼʲôУҴӵ⣬ǻòͷˣĿضϵǵӰǳŪͼڽ

ջһ䣬⹬жʱһƬס
ܺʱεأҲΪΣ˵;ηֻҪǺ˵Ļ˴ӲκɡǺߵ˾񣬺˼ҲǱϹϾ
ͻȻźŭԼˣΧĴ˾˾ҲĿɿڴԼĶ䡣
㡢㡭ң
ָԼӣϵķ߶£ֵϿ飬˫Сȴ¶š
̫촽͡ЦȤҸ粻㣬ѵڿ㣿
ճĪҲӣǲ㶼
ңĸңû˸ңͻȻۿɼٶͺ죬ԳֱӴӡˡҡ˻ǡǶˣ˾Ȼң
գ㡭֪ʲôΧѹ˾ûǳƤһ㣬˲һȦһ׸ߵСˡ
ҵȻ֪ԼʲôһǴҲӡôǶûҪҪ˵һ顣մس弸˼˼۾Ǽһƺ÷ǳ졣
ǹ죬£
ǡ𡯵մѪᣬ¾գ
Ҵŭ£ֻ·һ

Щ˾ϾǱǿ˵Ůһ㣬߳ŭףƺѾûʲô
ɱɱֱӴʱһ죬񹬶ƺݺݵһ
ɱңЩؿһ㡣
գѵ㻹ҷɣԹһʹ죡˾뷢ŭţٺͼ⣡⼸˲䣬ܰʮһͻȻɢ貵ıӨ⡣
䣡
ţһ޴ľ⹬Ķ룬̼Ѵ򿪣ЮһɿֲϢպ̫
ͼнǧף㹬
ңٶȿޱȣպ̫ܶκܡڸӦǹϢ˲䣬ͼѵִͷӨϷк£ա̫ԼĶס
Σ
˾Ц񹬣Ҳøʵʵ⡮ٺͼǵꡮֻƣӡһɵʮһٶҲɺɱ
ãã
һ½ݣŵŵĽŲҪ̤쵰๼Ҫ̫죬񹬵Щ̷һ飬ܡ
˾Цģ֤⡣˵⣬۾תˣȥ񹬵̾߶
ǣ
ȲشӦһ򹬵Ҳĵųȥ˲Ϣ䣬Ӱʧ
صͷ⵽̫ǰɤӵŮ˷ǳƯϲȰǻ쵰Ϻ󣬽͵ĺ󹬡۵ŪˣϵͿԡ
ס
˾ᣬЦеĵ
⵽ǰ涯õӰϷͲƺֵôЦð³ΪͿţ㣬񹬣˱⣬˭ţ
ŶǸ⣡
ЦͻȻյֱ۾ӱ˳˲ʮһѿס˺Դͼǵǳǳķۡ



67 ȥ

ֽŲõţֻȴӲۣ˿һܿͳɫ
һ̣ŰɵĻֱƿ
㡭㾹ܴӡٺͼķ߳˾ʧɫֱԼ۾һ⡰ٺͼʮλѱĺ񣬴һܹѵó
⡮ٺͼȷϧסȴס񣡡ĻıԴκƽ⣬У߹
ҡҲţ˾૵

ƺרΪ˾ӰһקźߵıǰŻֱֱز˹ȥһץסģֻһľ档
ֱǰǡٺͼγɵıͬ
飡
ŵڵ棬ҵùݺݵضһճģסˣ

ĻشӦһǰȪˮӣһ¾ͽߺ򸲸ǡǰŽʵûеĺ͸ӤƵģ󣬼ûκη
̫ǰ棬編ƣҲ

׾ٵؽˣ˾ȫͣ΢΢һЩԼ
磬Щ̫ˣ̷ĥ㣬ϵҵķ󡣡һ̫ܾĵ
˾γѣҾţ⡮ٺͼȫκβ㣡ɱ
Ъ˹ؿһ˾˫һ˶ıϢԲзšٺͼת
䣡
ҵıУǺͼı̲ƻʵ˳ӿָͽͼĿռ䡣
Ũˮգ
մȣĳ۶ɵľ޴Ӱһһ뵽Χ纣˰ӿˮС
ÿһĳƬˮŨһ̶֣빦е˭۳һСԲ
ģţԿܲսˮһףļԾ𣬽˸ţȻڡ
ô˾񹴻˫ֽգϺѪɫ
˷ôʱ䣬ȥˣ
ȭһŰĻգ˲ڴ˾ǰ֡ܶûüͻؿڡ
꣡
عǱȻ𣬴˾ɶܸݺݵˤʮ⣬Ѫӿ߶ûһѱ˲ϢͻȻСɫӰͷ򹬵Ŵȥ
ӵȥ
ЦͻȻųһַ
˾ŲлȻڿУҵԽл͵Խ죬룬ǵɫͳɢ
ʱһ˷ܵڹкȻ£˾ǰѾʮ̾ȫˣ֣
ʮף
Цеתȥ˳ܳ߸˾ϣÿжŸָߡ
˱⹬е龰ŪĿɿڴյ٩û
˾һš±һˮšԭٺͼպ̫ȴһ¶ûСڸղŵСʱˣ⹬ﵽ׷ʲôȻȫߵ˹
ιι㷴Ӧòãѵ
㡭ǾȻѴ˾ɱˣ˻Ȼ˱飬һ̾ߵڵأŭӵĵ
ûҲȥˣ
һϲ㡱ӣʳָλ˾һ㣬ܵʱŨ
˾ͻȻоԼڷţɾе˾Ǻںеʹ㡭ɱңͲŭ٣֮أ
Цҹ꣬Ӷںһķ
˾ϷŵԽԽ죬ھġ𡭡ɱҡ󡭡󡭡û˵꣬͹§ŵڵϣͷϰ׷ԽԽ࣬ҲԽԽܼ

Ÿոջ׳ͬ飬ڶ̶̵ʱڱһͷԱ˶ëȻĺƵشĵ׸ֳͻȻȫӵ̾ߣֵشȥ
ܲģ
һָ־Ǵһ㣬Ӱ˲ͣϮϢߣ־˷
հҡͷȴû˿ͬ顣
ЩڿǷǳֺؽҪáܵʱ򣬿Լ³Ǳ⡰ĺԨľĽȴԺָʹ
ǵ˾ϵУвٵĺСԼǺ壬ܹǵĶݣҲΪȥаߣĿͶͷľ޴ͼ



68 Ĩ
վ˲ٿغܵľϵĻѾƽٺͼҲʼ
̫Ҳ̧۹ۿ磬⺣ͼԼĻٶҪһӲ
̫֮һġٺͼȻȥһ½񣬱⺣ͼִֻܵķݡҪⶫ̣ǾкɽҲôſ񡣡
΢΢Цղŵķйеŭ˴룬ⶫȻǿֱûˡ
ٺͼɾģ̽һץۺĻӿ˲佫ʮ׸߿յľ
̼ܵǾʱ˸Ӧ
ˣ
ͼҵˮ̵ĺΣһشڲӿҪյ
뷴
ձкһսʩչ͵ʱ̣޴һץסʮ׳ľᡣ
ָݺһգɵĻֱӽЩˮѹˡٺͼڲĲԽԽֻ翹˰ңͳװɿһ׳
̽Ƭ̣վҵ˺ڡٺͼеӡûκγɣͳ˹ȥ
볹շٺͼͱĨ溣ӡ⺣ͼǴߵһöʱը˵ʲôʱķͻͨͼչɾ޴в
ȻĨӡʱ򣬿϶ᾪ̫ĺ
񹬵˾ɱˣҪѾҲںշٺͼʱٶྪһΡ
䣡
˫˲䣬ӡȻһ˲仯һƬСռ䣬յֽȥ
ռ䣬״٣溣ӿ˳
պռСٺԺӡΪԴðˮ۶ɡ
ʱ̺ͻȻһתС

˻ɽһӰУں֮ϡ
ߴﵽףݴǷϣԺ󳤷ƣһϮİۣȴһʮ׳ıСצɱ¶
Ǻ
񹬵ڴĵ
ǺˣҾű𡭡
ұһſѪڣһɵģĻû˵꣬ûɵվжܻɡѪ󣬻ȥһʱ䣬

ХУҵĻȻӰдܳ
ʱ䣬Ƭռƺˡ𡱵磬ޱȵϢܵÿһգˮ۶ɵĺȻۿɼٶ½̼ɡ

һȣСͻȻɾһţͽһӰ븹Сͬһʱ̣ҽ̤뺣Уʱ˾κˣǧǵصա
ս
Ȼ׸ߣܼˮ˫ֻǲǰĺˣһ֣Ļ˳ѿ룬̤Ӱںǰŷ𣬾һߡ
ֱӱ飬ȴڰ۶ɣ֮ǰȣȴ˼֡

Ⱥж־ָɷıµ˲䣬ձµġѪԻŨŰ
໣
ʹڿһ٣ص亣棬漴ӾӶٰܱ̽ߵĺˮСֻǾҵط˼£ɢ뺣ˮΪһ塣
ɫأЩ£ѹָűӡ
ǾţǽĨ
շЦɵġսӡڼغ˰ĺ
ġսӡ㵽ʲôˣɻʩչġսӡѾ˼ı仯ɺȴһ۾˳ɫ䣬ָŭȳ
䣡
ûгشһ춯صı죬ŵӡȥڳɾʱ̣ġսӡ͡սȫͻһ㣬ɹ
˲Ϣ䣬ͱû
սӡըʱĿ񱩾˺÷飬ܵĺˮҲͬʱȺɣƬռ漴ɢ
ͼڣӡʧӰ١
ղ뺣ƬռеĽ棬ƻ˲ʱ䣬ʵ֮Ĺո˳ٺͼվһѾľﱳ
롰ս״̬תһЩ˾Ϯ£ѾϵòӣʱܻɢǽĿϣʱ̵Ϣˣ



69 
ģϹ
ճ֡
СһֶαȽϴֱ۳˿״ģм䲿λסĲǰζܿͰɽϵǰһռ򣬻ûɼ͸С㡣
۾غߺţƺһϢ
װˣ
̧Ų˺ԲĹĵĴϡϷһûжֻЩ
̫һתЦеĵ磬ҰЩ̾߶

̫ܻûŲŲȻǰͣģͷ絷⡣
ΪߣסڵĺԨڣȡ󣬴ûܹίļʶĳ棿ٵĴ˾׻ɱ˶ɵ
֮λ˾ϵĲ״Լٺͼıշĵײϣȫ𣬸ɴڵװ
̫ܵһ仰װȥ
ɼ
Щؿ⵨Сļһ۳µģ
ۼʶЩ˾˾ϵкеĸоԽԽ˵ǱڵĺԨɰЩ쵰뷨Ƿ̺˼˵
ڡѪӰܡָЧϢǶϾ
Ŭ۾˿ԴøƵġ
ʲôط
ڡڡ
˫СӵתЦһĨͷԼֱ꣡˵ʱǵöĸ룬˺

ʱɱĲҽ޺ҽҽ񹬣ʹȥ˵ţ򹬵ĲСܶȥȻ֣ɵǰ˽׻ʦǳ
պ̫ܸȥҲˣʲô
ںԲֻҪһͿȡ˺СǺܲ㡣Ϊ˱ջǴӺڳȡ˲µϢٴʩչѪӰܡʩչ
ǣں˶Ӱ棬ֶһµӰ
Ǽλ˾ȫûϢ߾ʱɫף˫һȻԵڵءæͷ˿գɫæײײ첽ǰС
źͨĽݡ
ǰ·ѪӰм棬պ̫һһߡ濴񹬵°벿־Բ׶һһСʮʱֻзԲʮ׵ӡһ㵹Ƿǳֵע⣬Խ£̺ˮԪؾԽǳ㡣
жԶͻȻ
ˣˣֻˡͻ˵ѺŵһæĻص

˵ʮ˲㣬ҲǵΪֹ
㹬ֻзԲʮ׵ģɭɭģһƬڡ
̤ŵ˲䣬ͷŨýֲˮԪУŷǳŨȫǴ͸ɢģ˻ֲˣⷽĸдǳ
ɨСչȻӦһϤϢ
£
̹Ȼ
Ȼתܵڣøɸɾɭĸоɢࡣ

һŷԲ׵ĻͻȻðʮ׸ߵĿСȫ⽫ӳյ˺֡
µ򣬾ȻΡ
㹬ʮԲСȫɰˮ۶ɡÿ涼ѺһӰմиӦκϢǶѾ÷ǳס
ղŵЩͶǴЩɢġ

Ըһպ̫ܼдʮ˾˹ڲֻ࣬һУ˫Ŀأһվ棬Ө⽫ϸ΢úëյ쳣
ʱƺӦĶպ̫ܵĳ֣ûж˿Ӱ졣
ӣ̺ûܵɫۣǻ쵰Ȼ̹Сհɿͬʱŭӿ޲Ϸعſڣְǻ쵰
̣ͷ
ȭҪ½ȳɾȭ˼ɲǣͻȻ¶һ˿ȻɫȭͷȻͣ٣ƴĻøɸɾ
̫ܺɵĵ磬ôˣ
̾Ȼһͷˮ
ѵֻ˵ģ̫ܴ˴ȫǲ⡣
ܡ
˫üһšڱκļŻûʲôΣգȱţȥǻ쵰Щ˾Ƕ̾ʲô



70 ܳʵ
Ӻ
ǰѾһһʮĽˣӵġ
ɥηηؿգ˿ûưģǷͥϵȴеɱ˷
۶ޱ顣
˵سʱȷǿµɫҪ󹬡
ǣµ£
ϧѾ˼顣
ֻ˾˳֣ҪɴϵǣֻоŽ۷徳ŮˣʵȻǿ÷ǳףѾɹٵĴ˾Ȼκβ
ֻٺͼס׼ϵΪ
˭֪ھȻûз󣬶ĳطƣ˾һʱ֮ҲҲʺϵķӡڱסǰͷˣǱ㽫תƵײУʱĥԡ
ֻһֱ
Ϊֻ֮ҪԸ⣬ͿŮܰе˼ϣټϼǰ˾ս½ϸ°˼վŮӣö֮¸ˡ
ֱգ۳µӰԼѺôˡ
˵ⷬʱһֱй۲겨֪ûѡ޵࣬Ƿ󣬡ĺԨЩһﲻȻҵڲ·ϵΪŸƵĻᣬһٺĺˣ쵰óˡ
ܳʵ
ĺգͻȻչһЦ
һʱɿзһ˿ϣཱུĵЦ⣬սһ仰ȴǿ˲Ԩģˣȥ˾档
յķԸ̫ˮ
ɱңɱҡ
Դĵ졣Ѵѵص䣬ǰǴðл㳤ϣһҿǰĽû롮̫硯󣬻õرչˡ
رչˣ
ЦԼ˺ڡٺͼϵӡϼһº޲ðԼˣԼرչˣңһֻа˽ʵĺᣬҲӰ캣ϲã
㵹ˡ
Цĵ̱Ѻôʱ䣬Щͷ裬ֽ
غһ˹ȥ
̫ܣģ￴ҽȥˡ

ٴλصǰһ㣬һЩɣԼڡ񹬡飬ܿѾĺǿߡ֮ûдΪδúκ˲񹬡ĹءԽãǿҲԽࡣ
Ȼպ̫ܶ񣬾ٶĺǿ߸в˵ֻһ֣Ҫɱ¾
ĻδЩԲסɵˡңԼɱ˾ԼĨӡѾ̫ı塣ս粻½ֻҪΪ㹻Խ
ʱһܱܿķ¸š
̡
ʮڴ⣬ûж֣⹬еˮԪͻȻҵزţŴŵıϢз˳һ㣬ع뵽ǰС
ձŪЩˮԪؽȫաµȻûжЩˮԪص֧Ԯ£ڵϢʼֲš
Ӱ˸̫Աߣĵ磬ʲôˣ
̾ڳ񣡡
ЩԾ漴ͶȻ̫ܣ㵽ſţҪκ˽һ֮㽫Ūѹ񾳽̣Ҳϸı⡣
ȥ
̫ҲʶҪԣæͷӰһš
ȻתɵϢڿӿ˲Ϣ
꣡ꡭ
ջϮ£Щˮ۶ɵͻȻʼѳ϶
䣡
ֻ˶̶ӵĹ򣬾һ̮ŨˮһűϢΧˮԪڣ糱ˮ۵ܣԴԴϵرڡ
䣡䣡䡭
ԽԽأϢѽڵȫӰѿǣյĸӦУϢٶȴԽԽ
Χʮˮ۳ɵȫҲţµ˫ʮָǵ趯ţһƾĻָ⼤뵽ڡ



71 ޽
ͣͣ͡
ƿ˷
磬رԴյĻ¿ԸͻƵḺ́ø˳
ʱҲƲյĴڡ
ڴָ˼Ļûκοܣȫաһʱ䣬ΧˮˮԪԽѸӿ
ԼĪӺ󡭡
беˮˮԪضһգΧ

ƺƾչһ΢磬տʼزš
˿˿ƵıϢͻȻɢ粨һŲգصš
µЩϢӿԽԽࡣ
Ƭ̹ԲιڵСƬպܻ˱ĺ󣬲ƵʺͷҲԽԽһӹ󣬵ں쫷磬ʮ׸ߵ˳һһХ
ջŻδܵЩ˳Ӱ졣
ɾţϵȴԷ裬ȥͬȲ̤˵ӡ
ڵϢǿȻڲͣ׳󣬶ֹͣע
ƺЩһ
΢в죬ڴ˿͸ɢϢǿѳһٵˮ׼Ѵﵽٵٽ㣬ǣЩϢδ۳
ʱϢ᲻ԾܵǣŻγһ󲿷־ŽǿڳɾĹУ
պ̫Ҳˡ
µϢû۳ǱζŽŵǣ֮ڣҲͬζδϽ١
û٣
ɻֹһ뵽˺츮ġ顱ݶܣۿܹаأţֱӳɾµθ˵Ļһ
ȻܹۿǾ顱
Ŀܾǣ񹬵ײк󣬻ĳЩŵ³״

µϢǿȼٿܿѳԽ٣ٵٽʱ򣬱̲ӿԽԽң˷ǸߴʮףҪ㹬Ķˡ
˷ԽߣζµϢԽǿ
ʮͻȻܵı˾ƽơһתվеԵʡ
ģˮ
յ䣬һűˮ˶֮ǰ˾ݡٺͼʱ£ˮ
ͣ
սˮץס˫һأһĨˮ˿ƵƿգԴԴϵע뵽ڡȻΧ̺˸߸˳µϢǿͣƬ̺ٴʵǡ
ʱɿȥµϢǿٵٽ㣬ɾʱеˮñĹ⡣
ٺͼ
䣬û˿ɵȡ
ͼһչˮȫͷ˳µͷյĻǿѹµڡȻû٣ձȫõѼʽİħ
µϢǿȻϴһء
䣡
·һʵ̵ϱݻ٣µΪģһɾ޴ĺϯݺݵĻŵòڡһʱ䣬¡֮죬񹬡ҡ
˳ģƤֻӨȻͬƬޱ޼ʵ󺣣䡣
ڽˣ
һܵ˳ȫڣ١תۿգüŨŨϲ⣬գû뵽Ҳս磬һ˺񹬣Ҫûæ̿϶Ҫһ񡣡
ռ״Ҳϲüңֻ˳˵СæҪ̵ĻǳãһͻƵ񾳽硣ˣ̣ͷķѾץסˣô
˵Ǻ
΢΢һ˪ǻ쵰ϧȻġ
˵⣬Ͻס˺죬ȻᣬɶѾˣŮˣɵ񹬺󣬾Ȼ飬ûóѣ£Ϊ߷ߡ
˶٣ֵ˵һøлͷҪҲЩĸ򡣡˵⣬¿˿Ϻ˵Ӱʮָп
ջɨһۣ㶵Ƕ񣿡
󲿷ֶĥǽʱĸȴûгɢűˡǶˮϵǵĸҲܲţͻƵ֮
̾һͻȻЦؿյգɱ̸Ϊ񣬼ǵõμʱմڤǸʱʦǣһתۣͱ̶Ҫǿܶˡ
ֻ˼ѡ
ЦЦսľҲ̸ڣæת̣ǻ뿪طɣҵŮ˾šˣҲ񡣡
Ůˣǻü¾
ȿȣǻü½ЩΡ




72 
񹬣㡣
Բʮ׵Ŀռڣֻһ޴ĵܾ롣жʮ׸ߣòЩ죬֫ȫȴֱ治ԱͷҲû٣ֻǳ̻Ļ÷
ٿأ΢΢һѣĿâӻ÷б
ˣ
Ƭ̹һӰͻȻӵзȴǸݵĺӣ˫Ŀݣͫ纣ųһ
ˣˣˣˣ
ǽĵӰ߳ܡ

ϣӰϡ
ա̫ܺ²ǰ棬źں档²ǲ쵰ֻҪĺѪĺԨķӡԭͨʱĻӾͻ·ա
Ѿõ˺ȷϡ
ĺǿ֮ʼûнܿǷӡָȫ֪﷢ʲô֪ҲЩûиɵ뿪ﻹöֽš
˱б˵ֻ㹬Ǿ˽˶ԷĴ
Цӯӯؿգգûв´ĻӦں˺顣
û
ջȻ£̣㡭Լ鸮ҩǸΡ
һֱЦԣֻһִȰա
ֱѻ˵꣬Цеĵգҿɲ㣬ȻȥȥףһоͶˡ
Ǻá
ֻεصͷоµЦƺЩ졣벻ԵɣҲٷѾ񣬷Ѿҵ£뿪ٺ󣬾Ϳ·ҵͨ½
½̫ͨ硱ǵţѱľô׷̫ܡǽ½ķΧҲõĻᱻǿн뿪롰̫硱
ΪٺϵʱղŴ󵨵ضɹ١
ٿأɫ΢䣺ãգǼʱز½ˡ
Ϊʲô
һ㶡
̫Ҳ۰Ͱ͵ؿ£սطһ㶼ϲ½Ǳü㡢ɽѩ濽ǶǣѩҲǣصǱ߰С
¿Цͨҷǳȶܲסʵ̫ǿ˴ﾭ־졯Ǳ߾˶ɥҾʱСϢȴͨ飬Щڿռѷ֮¡񣬹ƽȥ˲䣬Ͳͨϱ
ô죿
Щңû뵽ҵº󣬵õľĽĸסŮˡѣδĺӼǱߣûȤһֱͣս硣ңսҲ˶ˡ
ߵĽžͻῪе½񶼽̫硣
̣Ļزȥˣ̫С죬ؿ¡
û취ھͨʱ򣬿ΪԽתĵĵ
ҡͷΪ˵ΪѾʧˣֻǱ˸ӦˡӦͨȴܸӦóԣΪȫ𲻵áսı׼㣬˽ʵʺͨͨǳΣգڰ˽׵Ļû㹻֧߹ͨ
ʵ˲УҲУ
ճȴȫµ˵
ɻɾնصԽ̣½ս֮ͨ˵ˣһȽϴ׳ġ۶ɵĴӣ޾Ŀռѷ졣
ֻڲߣߴʵǿľҲ
߿߸˿һس˿ܳܵļޣѡ˿ˣбʩĻ˻ˤˣκΣյֶζʩչֻܱΧĿռѷɱ
ֻһ˵Ļջ᳢һ£籡ġк«Ļ̫꣬ѾͷҪѾ˺ӣͨļֻһɣҲðա
ͻȻǻְ취Իȥ
ʲô취ռæʵץסһݡ
ȴս̫磬̫緵½
³Ҹղ˵̫ġҹҪǱߵĽԸ㣬ȻѱľҲֻʱֵԺǻᱻ򿪣ʱǿһȥ
ĻҪüţ̣롭

ϵʱ
ա̫ܺ¶û˵ֻеŵŵĽŲͺ϶ϻ֪䣬ڻصˡ񹬡мǲ޴Ĺϣ˾˾ǵӰȻɼ
ţ
ʱȻع̧ۿ桭



73 ¹˭֣
֨
յĹǽϣһٿȻ֣ӰǱ롣Ϊ׵ǸݵĺߣˣһݿӣһƤ׷ϸΪǿ׳һ˺£һۡ
˸һ֣ǿޱȵϢϯ˲㹬ÿһռ䡣
Ƕ
ÿ˵ϢҪǿׯԭ½
նȻ׹Щ˿϶ǡ̫硱Ǳڡ̫硱Ȼ͡
ս粻½Ƹ͡
½ǰҹĳǿߣҲֻʹΪý顢ԼСʶս磬ķȴֱӽ٣ӵб
û뵽ô죡
ңһ
һ̣ղҵģ̫ܺµɫҲ쳣
񣿡
㶣˫նӶʱϣɣش𣬡Ǻκ
û˵꣬ľͻûһֻƣݺݵԴϣֱӰ˹ȥ龰۾ûգһ£·𹬵ûкƵģֻǽĿͶϡ
ãõúܣѹеð˵ӡ񣬵ȷսУǰǱ߹ǶáǸݵضգޱ飬ģﷸ̵ķ٣ǸֻûͱһȽг

ַտбȶߵ㶣ǷԼڵš

΢΢ʱһٺͼﱳչţ˲ʱ㽫㹬ڡ
һɲǣĻڿӿԴԴע뺣ͼ
ͼĺƻһ㣬˳ɽкջعȫԡ˰ɵĺ¡
̣̫ܣ֣
յȣ̫жĽһ޴ġݡѪɫϢӻ˲ʱƬռݷԲ׵İɵĺںһ
µķӦͬѸ㳯ǰȥ
Ƭ˳ʱѻûһ˶ı㡣µࡰ񷡱ʼһ񷡱񣬴Ӷ½ĺһ
ġ񷡱۳ɵĺУʱˮβһڣ˳øӼҡ
ɣΪ˵ġٺͼסҵȣ
Ҹ翹һȣ
˸ɱ

һмЦȻڹ죬ţͼͬʱںð˳ߵ˵ȫһӨ͸ıԲڣȥǸ޴ˮݡ
䣡
ľβݺݳһԲ򣬿ԲֻǱõＲת˿𣬷β͵ʮסѪϢ͸ˣһԲ
Ȼ̫ܵĹȻδܴЧ
ģ
ռ״ͻȻȳĻһ»Բѵĺһ̵س˸߿գڡٺͼϡ籺ͺ«ӰҲ漴֣Ʈߡ
Ǻͼ̻Ŷ޴Ļ󣬵Щȫӣġ籺ͺ«ֻҪֱעۣٺͼһֱתͼڵĻӳ
ɱң¹˭֣δ֪
Ǹ͸λЦһӰٿشԭʧ
䣡䣡䡭
̳ӿŭιһ޹û˿٣βȻһµسԲ
ԲתٶԽԽ죬ϸȴûܵ˿Ӱ졣ͨ͸壬ϸƤϷĹЦݡԼ΢΢ĸɱ촽ƺڳŪĲ
̫ܵĹҲû˿ͣ٣޾ѪϢһΪģʣĸԲѪҵطڷӿڲľݺύ·ƬУҪԲиƬ
ϧÿһȥжڴ򻬡
޿֣ȻҲŷԲھؿţǿֻССڲͣسþȴ֪һƬҶӣܰҳ
䣡䣡
ƺЩƣ۾ݺݵصǸתԲͲʱſ³һ޴ݡ
ԲڣϸǰһģԲתپͷɿؽͣ빦ѾֹֻԽԽϸֿЦЦɫǳŪϷʡ
ȻȴûԲĺ棬һֱͻȻϢ˽



74 ͵Ϯ
ֱ۾ϸֻһҵʱͻȻͣͬʱݺݵץ˹ȥ
ϸûӦԴԼ֫ɾȫʹʮľƽסһ˿ӰӶû¶
䣡
Ȼһбâָ
ɾʱյӰȴԲ棬ۻĻ̼۵ƣֱڼѹ˹ȥǸո͸ɢıӨ꼻һ֣漴˻ȥ
ϸаЦ
յĸӦУϸʵ൱Ը߳һЩӲӲĻĻ϶ܹʤҪѲֽţοԱ߻ˣʵǿ
ˣܸԾĻ᣿
յļƻУԡٺͼģ̫ܺµͽ͹תǵעǵ֮ġЩ˵ıȷ̫̫ˣȫûա̫ܺ½
֪֮
ճأӰȥ٣ν͵Ϯǰٺϣվôȡ̫׺ׯķ֮ǰļʵʩչǵӦ֡
סλˮݣ棬ǵ׻۶ɣոӦˮ̺뵱ٺͼеһޣӦöԴں
ֻˮǿȲܴ
ܿӡĨ󣬺סٺͼѱշʱ߸ǣԿܡٺͼʵ֤ͼˮķȷޡ
ղûаϣںͼϡ
ֻԺͼΪν͵ϮѡĵһĿ꣬¹Ǹ̫šյֱۣϢش͸Բ򣬹ȻɵؽûκηϼһһƳܡ
ϸʵǿգ⧲֮£յĻȫѹơ

һۺĻͻȻȫȼ˳ҵĻ棬ǿ͵һһسġ
ЩΣȫɱ۶ɣֻע˱Ĳ꣬÷ӵɲУǾһŰ
Ҫģǽ
ȼĻ֮ͬǰġ𡱣Ļ漸ܹڻʱοһѱѹƵӶûȥеϸѻһž
ղûϽϸʶĨɱǽԼڡôǵᾪڡ̫硱ı壬սԼļƻеס
ϸϵıʱֻеɻ󣬵ʱѽҪꡣ
ʹ˸ɫսϸڣһһȻ˳Բٴա

ֳ̫ܷһƬѪϢХŽյԲ򸲸ǣһŵԲ򱻷˳񷡱һڣβͺݺݵس˹ȥžһ죬Բһת
ŵһ׳
ֻ£׳ĵϷľβγȥʱͻȻԲβץȥɼͬһʱ̣һֱ޴ƴӺ˹
˲Ϣ׳˶ʵʵסұֻǱǰץƻζ£ҲġյĻɽ㸲ѹ˹ȥ׳ܿͱҵĻڳ˾
漴˳̫ܵѪϢһԲ
Σݿӱץסڻ
ĴΣ׳ץס

ա̫ܺϵ÷ǳĬһʱ䶼ûȥĸͱȻץ
ȻЩ񲢷ǶϸվԲں޶
̫ܺµĹ󣬸տʼ澢һǾͶʼжֻ׳֣ͳյĵڶǸոһȭˣϱ͵Ϯ
Ǻºӣȴ絶һһµؽԲѪɫϢи˺ѣһ顣Բʮ룬ҵֵĻᣬһٽԼġ
䣡
ԲڣͻȻ͸ɢһɿ񱩺˵ľ
⾢ֻϸ˿ԴԴشԲ򣬽ѪϢǧٿסڵĺУ̫ܵһͺߣȻ˵ˡԲڵɫޱȣĿ
øֶΣȻ͵Ϯ˳ɹ΢΢鴤Ǹձһ㣬һܴģɣҪԸϷ򣬽ƾ͵͵оЩ
ãԸ
ԲҲʮ⣬յӰƾ֣һߣϢͷųԲľʮʱϢǿһɲľءתٶȿþˣ͵ϮĹУѽ˵ȫ
˿̣յʵ˽һ룬ϢǿԶԶߡ



75 
ǰľ޴仯״¶΢΢ľǶˣ
Ҳڽӡ
Цеĵ̫ܣˡʱ̫ܵѪϢ˲ɢ¶ĸյԲ
߾Ѿ֪Ľۼֻͫ׻ǽסһɫء
ʱòϣǰ˷Ѱ½ɱȣرǰˣֶιܣϢ͵Ϯ˶֡ǻıԳ֣Ҳĵز
ǶԴ˴ĸӦͻȻϾˡ̫硱˱ĻɣȻֽϢ֪ͨڶڹ
̫ˣ
пٵͷȴյͻȻһСűϢһɵڲͻʹţ䣬ƻһ˺ѷεĲҽС
ͬ꣡
кݺݵһ顣
ž
һЦָһĻըϸ곹ɢΡ
ţðһűϢ
׳ꡣ
žıУֽ󱬡
žӵ˲ɢ
ž
ºӵ걬
죬̼꣬ɢȻ͵ϮѾ֣ЩеȻûдڵıҪ
㽫ǵ
һָߣɱ¶ӰһΣѴԽʮ׿ռ䣬ɫġѪȻ֡
ʵǣÿ˵ǿ֡

˶ӰԲ
ڵġѪ󾡹ò֮ǰһģһɱѷ˷츲صı仯ֳⷨɫȴȫɻ۶ɣǰʱȣǿ˲ֹٱ
˲Ϣ䣬Ӱݿ࣬Բڲ
䣡
סһԲĭһķѣȻ顣ǰҶһĽУȳߡһʱ䣬ռХӰ˷Բʮס
ɫ𺣬˫ǰһȦһ״ıɢԼڡ
顭
ܼҵײһƬ˲
˲룬Ͼѣʣǧٵ콣Ӱ谭ȫ߱ȥ
״ɫ䣬һ޴ĺߴڶ
ķ
߷ʹţжʮ׸ߵѪڳŶݺһ콣Ӱȫ˽ȥ˶ӰͣЪմ˹ӿǿޱȣΧĺ˾ӿ롣
ü΢ƶͷһȡ

ʮ׳ľ޴Ӱһѽͷĳɷ飬ѸɢһƬˮ뵽ڡ
ս
ֻһӰȴǽϳɫ䣬дȣȻ˵
˵ǳҲδɣ
ЦѪҲٸ˷ʱ䣬޴Ӱ麣ͷֱȥ
ƣ߿һŲˣ˫ȭͣϺˮ۶ɵıȭӰһһͷպһſռѷ졣գۼĹѷһƬзԲʮ״С
Ƹ񣡡
֪ϼһռѷԼĹƣԱûܡϧԴˣ˶Ӱ̮ľɽХ£ſռѷ˲佫ӡڵ档
һѿʮķ϶
̧ʱѾһűˮʶѱյȫɢ
ָͷһˮ͵ġ
תˮߵϢȫĨɾս׸Ѿָ£̣ոս񣬾绹Щ̫ȹ̣һա
Ҳͷס
һ̫Щ»ήٸķǱ뿪뿪ٺ
˵䣬˵Ӱ΢ͬѻָ̫ǰһŻڡղͷƣ̫˵СˣǵѾڣҲ
籡ĺͺ«Ʈ
һٺͼѿʼ𣬺ͼ·ӿ˳˲ʧӰ١
²˳٣ǿȥղŵ飬ʶԣץסɳ۶ȥ
Ҳߣ
ͼﱳպ̫ܶ˳ȥ
ȫԸжʱľ˾ƿ类صƣ«Ҳ˽ǰҩƿ档
Ӱ磬ա̫ܴԽݣִĺԨԵʱѽŪѹһڵϣҲ֪ԼˡĺԨҲᱻɱ
ȷɡ
ֻƳ˺һۣЦѡһʹʹһܾĥԸҪĸһĨںԲĻ߰

ֻ˼ӣҲŲȥæɥĿ޺ҿҿĥңѡһδ䣬ֵ־Ͱ˷ӡϣѪ漴֡



76 ٳ
ӡһƬףڵĶûоκˣĳϣֻйһڲͣȥǵǡ
ǰǳˣûʲô¡
ӡպ̫ܵ˴߳ɶʱ˿Ϸϲ⣬첽ӭȥ
û߼ɵӰȻסһ˫СӵɵԲŵؿºͱĺ״ΡͰ͵ĵ㡭㳤ϡ㡭㡭¡
鳤ϣȡͻȻ˻û˵꣬¾һһƽιȥ
֣˾˾϶ɱˣ⺣Ҳ
⻰һ㣬ʱѹɸôסˡʱͻȻ˹ɵؿڡ
ۣ
ɶȻع۷˼سգƺôҲû뵽׵سԼ֡
̫Ҳǳһ磬ô
ǹִģܵ˱Ƚϰȫսһ䣬ɣﺬǸĵֲصģʱ䣬ܸԭ
ǰҡҡ
ɲ֪˵Щʲô촽ֻ˶̱ڵأѸٱһɫ֣ڵޣƺʱܶϾ
̫ܼ״̲ס磬û£
û£
ЦЦɵǳˣڳֵʱѽһŻӡڣаŨҵʱƣ᲻ɢ
һɢɱȬ
ڵŻ˵պܶһáյֶ㹻أȫصЩ֡˿Ϊˣ
̫ܣģзִġ
͵سյͷ˻ûз֣뿪˵һֵͳǵտڵȥͬʱһӨ֮ûڡ
ߣ
ӰԶɳ۶ȥٶȿ쵽˼㡣
񣬽ٶȷӵº󣬼ΧľŽ۷ǿߣҲԲǵӰӦǵϢƬ̼䣬ա̫ܺ¾뿪ĺ׳ǳء
ɳϣɳϡ
һӺڵ治Ĺɲűһӷ֣ɾһҴȥ
⺣뿪ûãѾصķӡٴδ򿪡
ʮӰӡĺԨ˳Щһ֣ھ͸ɢһ²ĿֲϢ
ʮϢݺύ֯˷Բʮ
һʱ䣬౻𶯣һӰռٴƬ̼ĹľŽǿ߾ѾۼڡĺԨķӡ档
ʮ˵漴
Ǿȫǡ̫硱ĺľŽǿߵвٶǵĺᡣ
һشϢȺȻ󲨡
̫ĳαװɺ񣬽֮Ǳ񹬣ɱ˴˾˾ϵȶˣոսĺ峤¹ᣬñɵֶ͵Ϯɱλķ
Ҳɱ
֪ϢȺڣ齫ɽѯʡɺܿ죬ֵ֪һܲҵˣΧڵģܿǳͺͽʱˡ
пͻľŽǿߴϢ
Ƭǰ㳤ϴһһŮǿʹͨٺĻ󣬻סѯ˴ˣ
֪ȷϢʮλǰ󡭡

̣
תۿ˿ΧЩĵ
̫ܡվĵطһԲ׵ĵ죬ϹͺͺʲôûУֻһͻ󡣵ܣ󺣣ԶܿȺɽӰӣȻశԶ
ЦٺϺġѿյߡ
ȵȣ
ͻȻסҪ뿪£ȥưס˵һ÷ݺύ죬󣬼ÿ÷ɵϢ֣⵺·Ű
ӦƬ̣ͻȻһ˿ЦݣһƬĻȻʼ˳Ż÷ߡۡûãͻͱֻʣʮԲһ׵ĲֱŨǡ
顭
һʮͬʱ
ûܵ˿𻵣ԭĻ÷ʱȴð޹⣬ɥʧ
¾ش˻ۣסΪпգǺֶΣôһŪҪ޸Ļ軨ѵʱ;ҪԶԶ½һͻ󡣡
ЦҪǲôЩٵĺǺܿҪ׷ˡ
ģò˶೤ʱ䣬սĽžͻῪ΢ЦңֻҪսԵ½Ƭ彵ٵЩҵǿûôסҪǣٶȸϵսԵţҼǵûĻ·Ӧʮ
߹ʮûôɡ
Ŷ
̱ˣ½ؿǺ츮͵ڵ£ڽٺǰҺ̫ܻɱ˵ɵҲὫ׷ɱǡչһЦΪɣȻôģȻɲǹϵЦݾûôɰɣ



77 Ʒ
ôˣյ飬º̫ܶЩ֡
Ǳߺĸ񡣡ɫ죬˵ܲ٣ܲپ͵룬ǿ϶̫罵

³һô
ȻԼʲôûиӦɶյĻȴûа㻳ɣӵлգڸӦҪԶԶ
ջش¾ѻȻԹԵĵˣٺƬ࡮츮
Ƿˣ
΢ԶӴϢͻȻӿٶ߼۶ȻǸӦ̫ܺµĴڡԼŻûб¶ڷǵĴںվϢ
£˵ֻǵıҲܸӦյĴڡȻ̫İҹ𡢺ǵվûôźͰˡ
̫ܣ̣Сġ
ֱ̫ܺµĶУٿգӰ
º̫ܽ˸˲յ뷨һ˿Ц⣬̫ʹ˸ɫͻȻƮ뵺죬ٺڳȥҴææģ׸һĸо

ʮ⣬ǧ׸߿գĵӰռۡ
λǼӿٶȣǧҪˣ
˵һѩĶŵӣѪϢشЦΪҪٺĵġҵû뵽ͻȻܵԵˡѪϢȡ˵λɻȥ
ԱЦҲ֪ʲô飿ܹ񾳽磬ʲôԹҩüֵץء̫硯ԿƳٸƷʵʮƷҩ
ҩ֮°ϡ
ЩԵõĵ̫磬ǵڹʮƷҩλԻҩȻǳѣȴҲǰ첻ҩ֮ǵռɣʣĳɶǡ츮Щܻ֮ˣȻɻһʮƷҩʱΪϲ¥
ŮЦӯӯƺǻѾ׸⡣
ΪսЩģû뵽˺ò£ܻ飬ʧҲֵõġ
ֻ½ȴǵںͺ츮ֱǲţ׼ţ

죬ĵӰû˿ͣԽԽѸʮռ侹ת˲һС֮˵߾ͷԼԿԶٺ΢΢ɽ
ټӰѾǻľƲ
ȡŰϢϸϸӦƬ̣Ц˵⣬оһ˿ԤУʶػͷ˿
ֻһƳһӵӰȴͻȻӡϹЦȻһͬѣͷһصİɫ״ӡǴͷ
Ǹգ
˲䷴Ӧ˫ƶȻʹʮæһ̧

һذɫӡѹס˫ʱӵֻ³˳
ͦס
ȻһӶûйȥʣ˵ɫӡһصֲľֱӽѹȥգۼĹ򣬾ŵӡʹԽǧգӺݺݵ˵档
䣡
صӡ
Բǧ׵ɽֶʱ羪κ˰㼤ҵľۣɳʯɽۿɼٶܷڣ·ѡ
ɫӡʧʱѶһֱӴﵽ׵ľ޴Ӷףڴ̮ӵȫûӰ٣֪Ǳ񣬻ǱӡĳƬ
ڣ
Ӧ󶯾˼ͬʱȻͿǵӰԼӱǾŵӡĳ棬ɵôһǵڳ̫ǧꡣ
̫磬оƷ֮֡
ڵıһǰƷȻսֻڵķʵȴ˿Ʒ񣬿ȴ͵ϮɹһֻܸӦһ˿΢Ϣ֪Ƿӵս
⣬˵ı̫ҲһƷ񣬾ҲͬûвǱôľ롣˸ղ͵ϮĲڣԼҲѶǿϮ
Ըղǰɫӡ͸ɢϢ
Ʒ񣬶ҴﵽƷļޣֻҪ΢ǿһЩϾƷ
˭
Ŀ΢˵ݶʱ۵ס
գ
ɲǺ˼ͬʱѿڵͺ
ٺӳŽ׻ʦպ̫ܵĻ񣬵ںͺ츮ս󣬵һ¾˽Ҫɱ˵òֻһۣϳ˶ӵݡ
ѹǻûзִˣԭǱ͵Ϯ
ֻû೤ʱ䣬ʵ˿٣Ȼڶ̶һʱͳƷ



78 
ܿ죬˾ûʱĥ⡣
һ֣ûκͣ٣һǰָչһž޴ͼͷԲ׵գŭӿ˳죬쫷ƶĺ
ٺͼ
ϳնõķɫһ䡣
ǡٺͼǺʥ꺣ͷڵĺԨػ񹬣ᱻ˵õкʥ֣Ʒ뽫ɱЩˡ
ڱϮʵ¶Լٺͼĳ֣״ζ˲ûǰġ
䣡
ɵĺ˴Ӹ߿ձ¡

ҵĺХ񵴿
ͬһʱ̣ڸԳһӴӰһֻʮ׳ĻʨһŰƵĺڽһô̵ľ
ķ
ŭʨſѪڣޱߵĻ¶Բʱӳյ̺ѪȵϢ漴ƺƬضȼյĻ¯վܳһƬžžı
ڽֱһīڽ˳ӽ⴦ȥ̼гһ׳ѷ죬·ҪϿյĺͼ˺ꡣ
죬׳֦бݣȥͬſľ޴ɡǣ͸ɢ̵Ϣ
ʨ
ڽѿգ
ҡҷ
˷ַӲؽ߿кĺ˸ֵסˣɫ˳ٺͼء
ˣ
ͼҵ
΢УĸУǸڵļһʵǿѾ͵Ϯɹ㲻Ҳ˷ˡʣˣΪɱǼҪǿ١
Զ׼̫ĵڡ츮Ⱥպ̫ܣϾڽٺ֮ǰɵׯԭ½ڵûѡ
ںͺ츮Ⱥһˣʵȴǿ״Ρ
ʱĸķʵڲǵĴں󣬹յĵһѡ͵Ϯûס̫ܺµϢʱһܡ
ѾǿڽҲûܹٺͼһ¾͸ɵʣµ
ಣ
յӰȻںͼϿա
սһ׸ߵ͵ؽ䣬˫ֱ˺ͼҪϣ̵ĺΣ˫ſӿһ̣Ҳġٺͼʱָȶ

ս̺İۺĻһ¾ͼк˳һ
ķΪ֮һ٣ӰͬʱƵ³ס
ս
ӦͼǵֲӰ𣬺֮ǰڵĺܾܿǴ˵еġսӡսӡге۶ɣɹʽȴһޡ
ǳ
˵ǴǱߵ½ѵƬ½г˴ڣ˵Ǵ̫ġ족ܵ½Ȼͨĳֶδ½ս磿ĿԲûС
δʶǰĴսȴҲ֪ս͡սӡٴν䣬ټʱַǻͺѴʮ߷أò˶þͿɵִ
ǻǶƷ񣬼ȽӽƷһҲжƷʵֻǸոս绹̫ȶ߷ȻƷ񣬿ǱٺͼѹƣƷҲҪǵ
īɡ磬ͼ
˵еͻȻȳٴ֦Ҷ֯ɵĴɡǿʼתһǿķԾΪģϯٺͼĹȫס
ףԼСģ
ǽīɵŮӺҲ֪ڲǫõʱͬʱ߶ҳȥ
ī˫ּ裬ᴩա
潣̼һݳǧףֻǵӰ¶ʱɫѱΪ԰ףղŵľٶ˴
ȴûˣʨճ嵽ٺͼַΧıԵſšսӡص
һǡصӡ
𣡡
ʨŭ˻ٿȼһųҵĻ롰սӡ׺ݵײһ
䣡

ӰеΪǱشܳ⣬ͣɫЩήңֱ۾ʧ嶼۶ɣֻһµֱ۾ѳ
ûīɺİæٺͼ£ǽа׵ԵЩľ֧

˳һĻɡǰľ޴Ӱʼٳ䡣
գ
״Ҳ˲ôʨٴγ壬ͼϵȥīɵĹҲû˿ͣ٣ס˲䣬ѵת޽īڵĽ˺գռ



79 ɱ
ڽʨһһշ𹥻ƿյ˷
һʱ䣬ɫ䡣

պٺһЦ΢࣬߬˶ȭֱӺĻʨצץīɵľ޽ָ繳
飡
ȭѸס
ȭͷԻʨſн룬ӻʨƨм׳۾ͷʨ
䣡
ŵĻһ˲佫ʨջ
𣡡
ʧɫ͵ͣ١
ڶǵڳδʱҲԹա𡱣Ϣ˽⡣
Ҳ֪˻ϲ²ѽգû뵽ǣѾġ𡱾»ûû𲢷ǻ󣬶ȫһ¡
ǻ
羪㶵˲䣬յزƬ˺յĺУ׼ȷץס˾޽ĽС

ָӿһ¾ͽӾ޽͸Ľȼոɾ޽󶼳ܲסϮʼɿڻ
ţ
īɾȻֹͣ޽жϳأסӡ
츮͵ڵҲ
Цһ߽ĹĴ
һ̣ͻȻγѵĸо
һʱ䣬ʵǣ̫ӦȻǿ򵥵˵ǵ͹Լ
ͬʱҲ߹Щ
һ뵽Ǵӡ̫硱ǿߣȾ͸һ߸ϵȻյжͻ쳣СĽ͵ϮԵо;ȥñֶΡ
֮ǰҲˣ͵Ϯ͵Ϯȥʱ򣬲ѡӲƴ
ʱȻԼĴˡ
Ҵ÷ǳף
Щ̫ǧ꣬ǳǿ󣬿ܵսĲǵı壬ֻǷʵۿۡ
ԼϢ
תɷپġ𡱣гǿĹֶΡսӡǿķս
޼᲻ݵġѪ󣻻ӵСһıҩʱΪԼơ
ӵôƣȫôݿ֮ƣЩһáȻ󲻶ʵ
Լȴ͵ϮǴش
ת䣬лȻʡ
סīɡ磬ǽһӲú۾ţôһһ£ǵ
Цһһٺͼվ
ͷѹĹ˳ͻȻţֻһɣѹɲǺվͳһƬ޴İӰϢޱȣ뷢ܽǰһϰ״ݻ١
ףҵġѪúܣ
Ѫì׵ķǼ̵Ķơ
վûܵסìĹӰѸײڶ֮ƲӴɡС
˲ϢѪİʹ͸ɡµĴ˶ɡ
ƥľױȵü³׸߶һζһ̣ڵǰ۳һϡǣѪû˿ͣһ¾ʹ˽ȥ

ҽɽ֣ױ֦͸صףΧĵǧٿףһƬǽ塣
ѪȻ޼᲻ݣﲻƣ
߿ϣűѪסİףīɺĿࡣ
֮ǰ䱻ٺͼѹƣǵĹҲ⣬ȴû㹻ķռ䡣û뵽ˡٺͼ󣬾Ȼһ¾ͽ׵ķˡ
Ѫ
йַĴţīɺɫ쳣ѿǰղ˳ġս͡սӡȻСѪǧѵһķ
շſеڲزأڵĻȫ˳ֻ֮

䣬Ѫͷ
ױڰ⼤ҵţ俴κεѪʹģȴǿīɡľսǡѪ׵궼͸޿ӡ
̽һץ׵ͱ˹
ӿƣ˶סԼ̺ϢȫȼոɾڻһžƬ̺һͱʱڡ
īɣֵˣЦģƿڶצɪɪİСᡣ

īɺȻѣĿ˰ױڻḶ́ĵײطһĨ־壬Ҳûκεֿġ䱻סܡҪǳɹѣҲ̫ʧ
̫ı岻Ҫʧ궼ܴ



80 ˵
ಣಣ
īɺ粻Լͬصת෴ķȥ
͵ߵζǷߣ
ЦһףӰƿգֱֱǰīǵӴܵӰ
ƺо󶯾īɵĺڽȻ֣Ӱ漴뽣ٶȾȻ˽һյġѪ̿ա
ף
û뵽īٶȱ΢죬׷ǧףͻȻһĨЦݣǰ̵ġѪȻҲȥӰա
ţ
ӰĺХУͻȻðһϸ΢ʹߡ
һӰ׵ҲֳǸս뷨īɣظ֦䡣ʱǰ߷еĺڽԽԽɢ
ƣһץס׹īɡ
Ȼܷʵȥ򡭡ܵشīɵҲ˵Ǿ㵣ȻڶûŪôжԼǰĺڽС
ǻرԴֻҪҵĸӦΧڣκζӲҵĸӦΪһҲУЦе˵ţҵĻ˲佫ճһž
һ磡
ڣֱӷ׷ȥ
ϷӴܣֻô̶̼ӵʱ䣬￪ǧ׸߿ա
ಣ
Сԭ״һ̣λñȥ
ȫϢеӿٶȡѸӦī˶֣ǸյħͷɱīɺͣԼ׷ٶȿ㣬мΪҡ
ԤУԼ׶༪١
ӲģȻյܿʹӺ洫˹æһͷܿϵЦǳףյٶȣӸͻᱻո׷ϡ
ңΣ
ͻȻһĨ֮ɫȻܣǷ泯գһʨ壬Բ׵նʱһƬ𺣣Ũҵϯɽ˲仯˻ҽ
һȺʨ֮䣬룬ǵ۶Ӱͳ˻𺣱Ե
Ա
Цһڿǰ⻭ʱĸоվڻʨʦмһѹƵĻɽܵ΢Ĵ̼ɽ̺۽緢
û϶֣ȵգ֪Լʲô
Ȼ֪
Ϸʵĵֻǰ͵ԼߵķȥѡѾܿͻǵ
˵ô޼ɵɫࣺޱĸ΢ǵķɱˣиǿķս硣˵ںͺ츮֧Ŷã
Σ
մЦһһһ˫
֪ĵ׻һϣǶѵںͺ츮ﵽĵزˣΪһž͸ı⣿οˣаҹ𡢺Ҳںϵޱ
һ뵽⣬ɫʱޱȹ죬̫𣬾ȻĸѾڳΪԼĵˡ
ѵ泤һ޵
̧ԼգЩԳظһ
Ǿ֮ܣ
ҲѹƲסеķŭŭһƷҲſò˶೤ʱ䣬ͻȥһսžͻῪӵù׷ɱҲɣ
̫꣬ңԶˣȰ˵
ЦһӰͻȻûȺʨ֯ɵĻУڻӿתɡ𡱡롰ȣΧʨɢǵȫС׼ס
֮ڣշٴ󣬺

缫䲻ʵر۾Ȼ³ַɲǣ񵴣Χʮֻ˶ĻʨһͬɢŰⲢδգǷصأ˹ȥ
ͬʱһͬ񱩵ڶ
ܵܵı仯üͷ΢塣
֪󣬾ȼͷ󣬲๥ֻҪﵽĿģ۳ͻᱻٻһɶ㶼ʣ£뷨ҲӰ
һ˿ңϧ㻹Ǵ̣
һ˺գֱӳǰһСһ뿪ƿֳһ̣Ųдġ̫ˮͱմڣ˲Ϣͽȼյᡣ
հɵĻҲ˲帲ǣΧЩϵ׸ѿʧȥֵָܵҰ쳣񱩵غֱײĴҴܡ
ƬҵĿռ䡢ȡ̫ˮʱʣǵʶɢֻڻּȲʵķԹһ̣Ŀ
ǵñ
𡰻𡱣Ƭ̼佫ڻһͰסīɵȣҪ˲٣ղŵԱʧ˽ɵ߳ǿȫɢ
ڣղŽսȥԡ̫ˮʱ̫ܺҲٺǱ߸˹



81 ı
ưܵɽּ䣬̫ܺվǸսӡĳľ޴ӶԵű߻Ǹڵӡ
˿̣һѪýʵʵá
ಣ
յӰͻȻǰ
¿Ц͵ϮɹҺ̫ܻæû뵽ô̵ʱھͰʣҲˡ
磬һ̫ƻˣȻߡ
̫ȴָŵڣĵ
屳ȴδʧ̫ô˵ӶЩᣬӺǵˣͬȫɱԼҲˣʱһܡѵҪԹԵɣ
Ŷ
ҲЩ졣
ڸӦڵϢڲ˥վûôע׷ʱ۲һ£ϢѳʧΪѾȴû뵽úõػš
ӣ׼ʱ̫ܺ´˸š
һȻԼܹĳܹնڣôģ

ڴǷЦһԡ
ռ״ֱӿڵԴϣȡաеļѱȫա
һȻǿһֽС衯ʮƷҩܹҵĸӦ̫ܣ̺üʱȻᱻӵڵļƬ̣վȻʧЦҲЩҡ
գļлûʲôõϢµ
ҿ
۾ٴ̽ԭ̫磬ҲоƷ֣֮츮͵ڵĸ񣬱嶼Ʒ񣬷Ʒ񡭡ףһļҹΪƷ㵹Ǻ͸ոձǸ˵һ
磬ǼƷ񣿡
̫°ȻʵҲΪؿա
Ц̶ǶƷ񡣸սһ㶼һƷֻмܹﵽƷ
й񾳽Ļ֣Ѳûи˵ǰ˵ƷʱЩĪڵļ䣬ŻȻ̫磬󲿷Ʒ£Ʒ֮ϵԽԽ١
һƷ񣬾ܳƵ۷ǿߡ
ھƷ۷ǿ͵Ĵڡ̫УƷʮޱ졢ҹɽ𣬶ǾƷ񣬳֮⣬ˣΪȽӽ
Ʒ֮ϣ̫
̫𡭡ڡ̫硯ӪоȻλ̫𡭡
ЩԾǰĴսλɾ̫һڰǧǰһǧǰ
̫ӵ
ǡ徭ǰĴս־ʧַһ족ĵطλ̫ڴս󣬾ʧӰ٣֪
̫ܣ̣иϢ
ʮɫɵĵ̫罵ʵܳƷһޣͻᱻźɱ
˶٣Ц˵ЩԽķҲֻƷΪңÿ콵ٵҲƣܳʮһڽٵʱҲᱻ𡣡
³Һ̫ܲǶƷҲֻƷƷ֣ǻǳΣա
ġ
гĵڵʵѾƷļޣֻҪղץļӦϾܹΪƷ񣬾ƷƷҲһս
۾һ⵹츮ڻкƲһ¾ͽƷǿߵ֮ǰ㻹лһЩƷµʵ
ңҲҪʵԺץˮϵ񣬾͸ϵ񣬾͸̫ɡ¡̫ܵղͬյĻκºֻ̫ͬԵȻ֮ǰûЩһ顣
磬ߵİŶ̫ܿƵĵ
٣츮кܶࡣЦӯӯĵ϶ƷܺѣƷĻӦ㹻ˡôһ˵̫ܶʱЦ绨
ûϾһŰ
չһЦīɵŰȡ̫ܣӵһתǵļƻҲһЩ䶯ԭȴڵܣǵôĵӣӵ̫졣
̫üЦذѰֺɵĵΪʲô
ں촽ЦеĵֻܸĽЩ
յͷֽٺͼȡЦ̣͸ȽϺʣˮ䣬ӡУԽͼӵ󡣡
⡭̾Ͳˡ

˵䣬ѽڵ۳һŻڡ
ˣӵžÿﵽƷǿȣȫ֮Ʒ´ࡣʱȣжպ̫ʼϤٺͼ



82 ׷ɱ
ϼѪ
ա̫ܺ뿪ڹϼӳ£ƬսɽԵøӲơ
ಣಣಡ
𶯿΢һʮӰ̴Զɶ
ǻգɽ֣ϸ̽ʲô
ӲϢƶϣԼǰ﷢һսһ뷢׵ĺ߶ȻϢ񹬳ֹҲǱߵѿյֹӦþҪҵˣ
ˣĵϢӦöƷ
֮ǰ츮͵ڸ˽ٷƻѿյĴͻ󣬸﷢һս

ǵڵƷڣϷǰйһ֮ԵϢ̣д޴ĿӶǰһͻȻ
λƷʵȻȫɱˣߣһٸĿתЩ˼飬ϢŨ̶ĸսƺֻһˣʵȻǿ˵ز
ϢǿжϣҲӦֻƷ񡣡

˸ϢͼսĺۼܣԽܣóĽԽ˾
κƿԡ
λ뷢׵ĺ߻ɨһۣȵλµ˵Ϣȫ£

ӹʮӰͬʱϷ׷ȥ

һ
ʮ׷ա̫ܺˡ
˫һս
һսңǧշӳʵԶԤ⣬ʮ䣬жƷƷƷһսա½ˣ̫ľ


츮ڵƷ׷յˡ
ս˾⡣

º
塢츮ڵʮ
ʮһܣѡ
ʮһ˵УƷˣƷˣΪƷһΪƷ

ʮ
츮ڵĶʮա̫ܡ°ΧƷˡ
նɱƷʮˡƷˣ̫ܡͻΧպٴʮˡ
նɱ

һº
츮ڡʮ֣ա̫ܡΧս綫Ե
ս󣬶ʮ˱ɱ
ա̫ܡ¶½Ƭ
ʮƷʮƷϺʮ˵ǿݺƺƵ׷ƬȴδյˡǵϢʧӰ٣·Ѿս糹ʧ
ƬѰ£޹

ޱ޼ʵƬУһŰӰĵΪأм䷽Բʮ׾Ȼȥ类ڿյİ
ⰼݴĵ׶ˣӰϥȻա̫ܺ¡ԱߣҲһضڵأ򻩻زţֻʣָƬǴһš̫ˮ
«СһȴڲԶòֺ

Ҳ֪˶೤ʱ䣬۾
ڵĻѾ׳ƺͶ㣬ɻأǿĸоüβסϲ⡣ʱֻһԲĶĸӦ
ӴķΧԶԶսʱ
̫ҲȻ˿պ󣬶ʱϲ磬Ʒˣ
㵽Ʒˡ
Ц̫ܽ۵ҲΪп뿪ٺƬеһʱ츳ںͺսĴȻ࣬ɱȴ߰ʮ
ЩУȥˮͰ񣬹ʮ˸
ʮУƷĸ
ôմƷƷµʱܴﵽĵزǷǳĺš
츮ںͺ׷ɱԽ׷ɱյʵԽǿôȫκβڵ̫磬ѱֵ÷зϢմһļѳġ
ϧЩûٳ֣ȻǵʵҲѹϲⰻȻ
Ʒº̫ҲﵽƷ
ˮϵ񽫽ʮ̫յİҪٵöֻ࣬ʮиƷİʵٶȴ൱
ΪķʽҲ׵»ȣս綫ϱԵʱּº̫ϱֵԽԽԡ
ˣղžֹͣɱ
⣬ľиʮҪԭǾͣƷ磬þòͻƣ츮ںͺǲƷȴԽԽࡣӦʮڵƷ񣬿ɳʮ㣬ǼսȥΣա
գԻ̫ܺµϢϡƬЩ񲻿ͨϢָҵǵټҲܹȶΪ



83 ĳ
̫ЦտĵǲǣǿԻսȥѽպϲʵǵĸо̫ҲͬΪ޲ץƷ
ȻʧЦǽ½ƬʱӦòˣһֱҲǣ϶󲿷ֻ̫᷵磬Ҳ̫ܻ࣬ȥѰң̫ջ񡣡
׵˵öԡ
̫ܹ˹ӣЩơ
ʱպ뵽ʲộڻܲҵս½ͨ
㻹ȥ
û뵽ջͻȻʵ⣬ɵôһһŻعƵգɱЦڶѾƷˣҪǽͨض
硭̫Ҳֹ
̣̫ܣǱģֻȥǱ߿ѡǲۿͨЩġ
棿
Ȼ
׵Ҳ֪ȥ˶죬˵ǻûߵͨսĽžѾˡ
Ǿͺá
עպһһϿңŷЦעһ£طӦÿƬľͷǸɴһֱǰߵͷУӦܹҵͨ
Ȼھͳ
ô˵Աֵͺ«ϡ
Ҳ۾ֹͣʱ䣬˴ṩĻʱܽ١
յĿתģӹһĨ죬ڵš̫ˮֻʣС㣬ܿȫ
ʱ߲ˡ
ɫȻ
ͣͣ͡
ָͷᵯûڡ
̫ˮٶΪָ֮ƬСıϢۿɼٶȲС
Ŀˣ
̫㶣ϲЦտ
ӵõ̫ˮһ쿪ʼľѿʼˮ󣬲ûգȫһеġ̫ˮϣϱһس񾳽硣
һ˼ͬһŰֽûմȾ㳾ҲֻħϮţһٳɾ񡣡
ЩĽν٣˵׾Ǹָħ
˼ԽˣħԽɹٵļʾԽ󡣲ģټ̫ܣڳɾʱҲħֻǶԣǵħȫԺԲƣӰ쵽ľ
ܹɶɹ٣ΪǰڵȫתһؼԴħҲһȻѸŵرԴ
£ʱҲħմĸȫԵħʴܹһɹ٣
ҲһֱӳΪ񡣡«۰Ͱ͵سģֻӾ
«㲻У˼ɱĸӶˣ㵱ڽɵЩ顣Ļǿ϶ܵٵ谭ĶҪ̫Цеظ«ˮ
ҲŲš

̫ܺͺ«ߴߴʱڣһˮš

Խðĵ͡
º̫ܵ뿪ʱѽ½ƬеİȫҲȥͬһĺʱڰȵĵ׶ˣĻԴԴΧ



ʱƣˮԽҡϢɢںϡ͸ˮҲȪ㣬ϳ߿գܼˮ͸¶ԽԽӴϢ
̫ܵӰ˸ͣһСƬϣ׹ˮѽ֯һƬˮ쳣
Ȼû١
ǱߴϢпȻĵϢѾԽһٵǿߣʼգĶû¶ħϮŵļֻҪ㹻֧ţȫԳɾ
̫ܵûٳеعעǱߵĶ
ĵϢڼ

·޴ٲɸ߿׹䣬ļ콫̫ܵ˵Ķ䶼죬ʵʰһس˷񵴿ЩͽСĴ½Ƭϱѡɢ飬촷ۡ
ǱˮҲԽԽ׳Ӻ󣬾Ѵﵽ׸߶ȣղѿһĿռѷ졣
ƣµҲǰľ
ĹƸһǶƷ񡣡̫ܷǳģ۾г
ţеϧˣҪЩ˵һЩˮƷƷ񡣡ʶͷ


ˮ̫ǽµƬҲĩؼͻȻЩˮ˲ĵҲʼ̫ܺһۣӰһȱԵ
ʱЦվڰȵ׶ˡ
ƯǰѴﵽңͨ徧Ө͸籦񣬹˸ĹĿѣԡƯڣȴ͸ǿϢȣºͣƿ񱩡
ģ


ʮ˾ ̫


01 ͨ
Բ״Ĵ½ƬԵɵϢޱ޼ʣƥգ񷣬ա̫ܡ¾ƬռϼٳС
ಣ
ǣƬӰΧӹ
ٿأӰһ٣ͣһ鷽Բ׵ƬϣӵٳһöСĺɫԲʯ
ˡ
ٵػɨһۣ¿ոƮԼߵպ̫ܣųһ˿ɵЦݡ
㵽ˡ
̫ܶʱϲЦտ
ҲظĸоǿʯһۣȻ̣ʯͷӡ
ǵȻ
ЦĵĻͣҲڴ½Ƭ׼ȷҵ
˵ţҲһָǾͨ
պ̫ܼͬʱ˳ָķȥͼʮƬɫĿռУһ߼İӰ֣ƽ¶δ¶Ŀռѷ죬֮⣬ûܹ״
İӰڴ½ƬеǣƬԵ򣬸洦ɼ
ƺûʲôرģֹ̫
ҲЩ죬תһ˿Ȼ̽밵ӰڲϸϸӦƬ̺ŷһ˿޵ϸ΢˼㣬յġޱȣԲܲ
Ȼͨ
վ
ͨȷص˼㣬ȴ¿˵ͨ澭ҲԿе״ǲ־졷Ҳ֪ʲôʺˣŽҳ
̲סգǵǰӦģ濴Ϳˣɱܵȥ
̣ĺˡ
ЦһЦȴ˳ͨǰС
׺ͨ͸Ӵǧ׹ȥΧɵϢȫţǰֻʣޱ޼ʵĺڰͨһ׳İɫңң̽δ֪Զһ
ޱߺڰеɫ۶ɣ̺ԪȴȻҡյٴǰ˴Լ߰ʱѿʼпռѷ¶ԽǰԽܼ
յͨʱͨӦΧĿռѷŽһš
ˣο
ȷ˵⼫ȹ̵ͨ΢ܵһ̼Ϳϳױ
ڳġ
ջ޿κε̾Ҫȥֻ̫һ·ˣ·Ҳߡ
ҹߺӵоƷʵȫ½ǱߵӡΪֱӴԽ½֮ıϣǱߡֻһƷ
ͨáҽż£˽̫磬;
գҲ̫żˣȵ̫磬취̾ο

ʰ飬˵ͷ
ʱѹ߾ɥûаôǵóŽſǰʱ䣬úĥһ¸ôӦԵִ̫ΣҪ뷵½Ⱦ͵̫籣ס
̫յĸ
Ȼ츮ޱ͵ڵĵһԶն֣ɰҹͺˣͲ̫˵ˣرǰҹ𣬸Ǻ޲Ͻƻµճ֮졣
մЩл֪Ϣ츮͵ڽԭ塢ׯλ½ɱϢݵ̫ʱޱ͵𲢲ڣٵķֱڵһλƷ
ƺںüǰҹֱڷŹ츮͵ڣ˺ޱ͵δ¶档
ղ²⣬Ӧں½Ľţƻ֪ս緢顣ϢյսԵʱõģڽ½ƬѾܳʱ䣬µı仯
սŵĿѾ˵ʱ׶Σ̫񲻴ٽٷս磬׷ɱա̫ܺ¡һǷΣգЩܿѾʼá
½ͨź󣬻ᱻ͵̫İ˸
Խų˸Ͷǹ̶ġ
ǰ̫Ĺأ˴Χڣκ˶׼ɱǣ˴ֲֻܳҪ츮ںͺֱǲ⣬Կ԰յ˶¸š
ôõĻᣬղǻӡ
Ƕڡ
뵽ﱳǼľԼ׼Ķʮ㣬ȻЩľ˼ǲͲµԼս󡢲ֱӷ½ȵ̫硱ԲŸԼǶԱ⣿
ҡҡͷͷտЦ̡
䣡
ʱһҵ͵شյǧ׸߿մһԲ׵īȻ֡һɲǣնðؼĹ߾һ¾ͱиȡ˽ȥ
ţ̫ܺʶѭȥ
Сģǲǽţ̧۹ٿɫһ䣬Ӱ֮Ǻɫбȥ



02 
ǽţ
յľٶ̫ܺ¶һ˲ϢбǺɫ͸¶ľһɼֲİϢ̫ܣǹɰϢԼԼϤĸо
ϢǿжϣƷˮ׼ǼȽӽƷ
ҹ𣡡
̫ͻȻѿڽе
ҹķ
׹ɫʱ쳣أû뵽ҹ𾹻ʱƬԵ֡

пХҵķˡ
ֻ˶Ȼ֣ǳֵɲǣձøӰ޹⡣
̫ܺ½ߣȴԷòѷֱ治塣
ϼһٸװŪ
Ȼ·һսӡشڷС
صӡ
ٿأֻ޴׳īڹ
飡
춯صıУ˷ϯԲǧ׵Ĵ½ƬԲ׽ٶȻ촷ۡƬԵİɫϢ˳㷭ڲ֮ͨѱ
̫ܺҲܵ˲˳еһҶۣ沨ǧס
ʱյġսӡ޴ĺɫȫھҵײɢӡİâȴڲϵΧĺڰ
ָ䣬Ƭվ˲١
ಣ
³˰׵絯ɰڿռѷļ϶зٴ鶯֮
Ƭ̹ٴνӽС
䣡
վǾ޴о׵رѿ
Ȼͣ٣ȴһīڵӰȰش˸ԼĶ档ۣӶڱֻ¶ֻĵӣͬźɫϢ
ԶԶȥǱһīڵС
Цҹóˣ
ȻһݣǹϢȴǣ˱ǰҹɡ
ҹͳЦգǲǺ⣬𾹻ʱط
ȷЩ⡣
˫Ŀ΢У⣬ȴȻ޾塣
Ʒ񣬰ҹҲƷ磬˫ʵ൱ҹ꣬Ĳٿط϶Ҫǿ࣬ӵС𡱡սֶΣ˫ӡ
գԴҩĿɵ֮󣬱춼ż㡣ΪҪʱܵóԸû뵽㾹ܵս磬񣬻ֳ˷粨ǰЩôõĻᡣ
ҹ綾߰ĿⶢգŪĵҹٷҵգ츮ڡ嶼̫ţ䱻ɱˣڱ
ЦϼһôĿҪɱң㣡˵䣬һ͡
ΪɱƷټ˼׳ķţ뱾𿹺ıǮҹҹɣ߷ҲƷ񣬿Ҫɱ㣬ȴ練ơ
ҿ⡮ս
Ц˼ҹͻȻһźɫƮػε˼£ѳգ·δֹɲǹʮϸ˿ĺͻȻųգϢϮȫ
͵Ϯ
Щ߻û֣վѲ˰ҹжжʱЦѣ͵ϮӿǴʦ䣬Ͳҵȼա
ʱգȥͬһˡ
ͣͣ͡
ĺһ棬ͱճޡ
һŻֱ۾̽һϸ΢Ŀռѷ졣һ죬ǵССĿռѷ쾹ճһԲ׵Ŀֱ۴ӿʱоһʹߡ
ţƾ֣ǰ۳ɰҹīӰѱԽɭɲ
ϼһζΣ
ЦŲһ̤ѿҹǰ˸˸ľֱӳԴȥ㱾һ㼸ֻ֣ƾһƷҲɱңĴΣ
ƻʱǺХ
̣
ҹƺûпƿնĻƣֻǿвκθ³֡
˲䣬ҹܵĺ;ҵط
ޱߵĺڰգڶĻ涼ѹȥһֻ̣ǰһ䣬½ƬʧƬԵİɫϢšƺؼֻʣֹĺڰ
Ӱռ䣡
ձһߣֱֱضǰ
˫˸ſһ۾Ҫ͸Ƭޡ˿̣ҹûг֣ոӦõǰĳ򣬾߶ںڰУȴŶԵ˷һĻᡣ



03 ̻Ӱ
鸮ʱġӰռ䡯һΣ΢ӿȼյҡ
գֻǳġӰռ䡯ڵӰռȵǿǧٱڰ˰ҹ䣬µ˲䣬Χĺڰ;Ҳ

ɲǺĺХͻȻ쳹աǺХУӰڰצ˻գòࡢޣиָǿ
ǵأͬȳ档
ֻƷΪȴƷ񣡡
ĻӰߣ˳ܲǰļʮӰ˲š
ЩӰ٣ʵÿӰӵвڶƷʵĿԴﵽƷƷľ磬ĻӰŰҹӰռ䣬ĿĿࡣ
һӰ͵ͬһ
ڶĶƷĹ£˵Ʒ񣬾ƷҲһֱ֧ȥ
ѹְҹԡӰռ䡱ģ
顭
ʮӰȿֺײȻܵĻĻޡ
ӰռڣǾԵףÿһ̻Ӱͻµ̻Ӱգúܱĺ񣡡ҹ·ҹе飬ЦƮ첻
ô
ޱ侲ǹһĨ޵ļڽ
ˣӰռ󣬿ҡϾ޵ģ޾ĻӰ£ᱻĵһɶֻɰҹ׸ղûĹǡ
Щ̻Ӱ˵׻ɰҹ۶ɡ
Ӱ˲䣬عڰޣɡӰռ䡱۳̻Ӱѭ̻ӰϢֹǻȫԲӰǽա
һյᱻԽԽǿʢ
ڰҹǡǡ෴۳̻ӰգӰռ䡱ͻ𽥼
ҹֻѡһǿжϡӰռ䡱Ӱռ䡱ȥճѹơ
ҹֵʱʮСʱջǳϷȴЩ̫ˡ
ҹ֮޿֣СӰռ䡱е̻Ӱ⣬оǼսšǲڽſǰơӰռ䡱ΧպܻܿᱻŽɱ
ϼһټʶʶ
˶ġսͻȻˡ޻㡱࣬ľҶ˷ӡ
ָ䣬Բǧھѳܼľ˺ҶƬ
ЩҶġ˲ٻٵӰǧӰޱȵƵ÷ٱˡһʱ䣬ǾۼܵĳͻȻˮӰռҳһࡣ
Ȼ޻Ʋδʹֹͣ
ǧסǧסǧס
޻ڲţҶѾӰռı߽硣ȻԤϵӰռ䡱޿㡣
ϾһƷ֧Ӱռ䣬ǰҹıҲܣ̫

ҶݺύƬ̼ͱ֯ɺǽҹƬӰռ䡱ֳ
ҹļЦͬʱƬ𣺡ɣɣΪƽⱾӰռ䣿
̺һ޼
ҹ漴һȣߵ̻ӰͻȻȫ㼯̼۳״ĻӰһɫ˱ǽָ꣬ϣ£м伷ѹҪϳ塣
նʱܵ˾޴ѹ
䣡䣡
ߴʮ׵ĻǽȥĿ£ɢīϢϱڻ̻Ӱϲû̫ǽĻ汻ѹЩ
ҹƺΪ죬Цգоɺã
ϼһ˵̫ˣ
ղţ䣬Եġ޻㡱ҶڰɵĻ£ݺݵͻȻˡӰռ䡱ı߽Уȫɰ۶ɵĿռھȻʼ߽⡣
ǲǱڣǱɡ
ţ
ҹصͺһЦȻֹţŭӵشգ㡭Ļû˵޻㡱Ҷʹ͸ܵĿռڣȥ
ţܼľ˺ҶƬչӣѿġӰռ䡱ֱ𸲸ǵʵʵ
͸ڰѩڡ
޴Ҳɢ˲һģһİҹ¶˫ޱȣҧгݵĵգ㾹Ȼƽ˱ġӰռ䡯дд



04 ӳ
ಣ
׸ߵӰӡ޻㡱з³ڴ½ƬСҲЩ⣬ϴΰҹΪʩչӰռ䣬һξΪӰռ䡱
ƿӰռʱָ˰ҹ꣬Ǿ߰۳ɵгꡣ
ã
շЦҹ·ˣ
˵䣬ֻһץֱӽ޻㡱ŵꡰӰռ䡱ץСʮָȻþֻžž죬ռڷ׷ױҹֱӱսס

սеĻѹ˹ȥ϶԰ҹƶʱȼ޴Ļ
ʱ򣬰ҹӣղһκε궼Ѻʵ󽵡
ӵƷľ磬ڻϳɵ˫Уȴȫá
գŹ㣡
ڴҹŭĺɱȴδԼƷ˾ء
ϼһܷ⣬һøл㣬߷ֵʱǳʣҵŮƷ񣬵ҽ˽գÿһͻƵƷ磡պ
㡢㡭
ڻȼ£ҹ겻ϱյĳʱ̣꾹عⷵհķţëգ㵽̫磬ضܡǸʱ򣬱ҪǷſ񣡡
նͣϷʵĵֻö䶼ˣǳӭҵӳ
ӳ
ҹһ㶣ĸֵĺʱȫֻһĨ񱩵ĲȻڻϮ£ûһᣬĨҲɢӰ١
ɢȥ̯ģİҹѾīİ
ͰҹⷬҲľ޴
΢Űͽڣգһ밵Ĳ䣬ܿͿԻָԭ״ʣµŰԶ۶ȥ
ǧ⣬һ鷽Բʮ׵Ĵ½Ƭϣ̫ܺü䶼Ϊƣ
ղŰҹʩչӰռ䡱ʱйǿ쳣˯Ϯܵ顣̫ܺ¶ܵ꼰Ϊ˿˯⣬˺ķ˴ڡӰռ䡱ܿͱƿ
硣
̧Ƽռ̫ܾһ񣬻ϲص
˲ϢվƮ̫ܿڣŰݹȥԸ̫ܣǰҹһϽʱˣڽſ֮ǰɣǹû೤ʱˡ
š
̫֪ʱȣ
ǰԴԴϵڣһӣ¾±ȡ
档
³̾Ѳһηĸп
һЦرԴܲ棿Ҳ˵ٶȺԽ࣬µĺ֢ԽǿֶΣƷǼޡ
ɶ˵Щȫ⡣
ȼγɵ𣬿Խκ뵽ԼСǽЩ͸̫ܺ£ֻҪͬҲʲô֢
ڱ˿ġ
ΪζţֻҪ㹻Լڼ̵ʱƷ񣬸ֶͳľƷ
ʱȰ
Щεҡͷ
̫ܡ˵ʵڶݵʱڷ̫Щ϶ѾɣӦûû㹻ӡ
ջܹͨԼΪƷ񣬻Ϊ̫ĹС
Ͼյֶ̫죬κ֪˶ɵ
Ŀ̫ϣʳָָɿ䣬һŨĻעȥڲŰɢٶΪ֮
ʱţ̫ܵϢ
䣡
ͻȻҵ
ǧ׵Ͽգֳһ޴С밵ҹʱƳнȻͬɵͬ½ƬԵıϣңɫһСž֡
ţ
Ļ棬۾˲պ̫ܡ
ʱٿջ̧֣ۿ˿߿ȻŵСţ¶ظЦݡ
ͬһʱ̣̫ܵϢȻֹͣ׳
Ʒˣ
̫ܻЦ绨
ôһɲǵĹ򣬸߿յžǧ׸ߵѾУж档



05 ֮
ǽţ
ųֵʱ򣬲սʲôطֻҪӵΪܹĴڡ
ˣ
ڵУͻȻӿһױȵ˲Ϣ䣬ѽա̫ܺڡ
纣ûκܹܡ
Ȼٵɲǣ̫ܺµѲܿƵƮɿسСҲܲסջеľƿг˳һͬ˹ȥ
յĶһġ
Ȼ֣ƺԼЩлȡʶЩ̫һȷǿᵽܹܵ˵ĵزǰҹľƷҲܣԼƺһ
ĪǻԵʣ
һ˳ڷɶ𣬿ٲ̫֮ܺ䣬Ȼһһץס
Ҳ˳ٴ
ţյĻѿӿ˳ֱۼӣһգ۵Ĺͱʵʵ
ǰָоԽ
½ǱߵĽɳ̫۶ɣųֺֻܴ½ǰ̫磬ִ̫½ҪٷҲλ𼶱ǿѹƽ֮
սĽŶҪ࣬κܽƷµγֽҲ軨Ѹľǰʱг̫⣬λ̫Ҳ֡
żȻҲ̫ƳģջĸоҲ֮С
رԴϱûκһܹ׵ѹƻ֮ɱյĻա
ȻǴ϶ԡ
յǿԶԶڽ֮ܿӽŵȴܴﵽܽŵĵز
ת䣬ձеЩ˷ܡ
½Ľѱľ泹׷̫Գ֣ʱҲܿڣս̫Ϣֱҹ֪϶ٷѾ˼شͨǱߵĽš
Ļշ½ңңڡ
Ҳĵһ¡
ڣȴ΢ܹΪƷܳȡ½ŵлڣֻһˣҲܹ򿪽šľٶ̫档
ҲҪҪܹһЩƷ˵ܹɾ̫𡣵ʱ̫棬ҲӦԵİա
ڴ˿̵˵̫𲢷
ҩ䡶ݸĿ֮ʱбҰѽƷյҰԽֻ͡ҪԼȻܹɾ̫
̫𡭡
ۣ񳹵ƽ
ԽǽӽԽǿᡣ
ա̫ܺ˵ٶԽԽ죬ɲ֮䣬һӰ㴩ߴͶ뵽

йΧ´䡣
˵ڣǰɵĿռϣеǹܱһ͵ա̫ܺ¿ǰ
ĳһ£ʱһ
ĸоУ˿̵Լ̫ܡ˾ʻеһл𳵣ֻŹ̶ĹǰС𳵻пΪѹ죬ȴûκζĿռء
лȻڳе˲䣬ͻᱻһͨƬռϺĿĵؾѾ̶
ղ뿪еʱֵֺĸоյĻȫסˣڵҺܿǷֵˡµͻȻƬռеĳ
磬Ҳкһĸоأߵ·Ǵģȷ·Ӧұߡ̫Ҳ͵
Ŷ
ͷ΢΢һûȫΪýŰѴͬһطڿֳѾɹˡղûжû̫ܺ¿϶ȥ˲ͬͨ
ȻܸıͨҲܹ΢ŤתͨУ̫ܡµ䶯ãȴܹת
̫ܣ̣ǵָо۲졣
Ȳضһ䣬յĻɽҲĿռϣȼҵġ𡱡̫ܺҲյͼ񣬾ظӦ
糱ռյž졣
Ƭ̺оҲռӿ֮ԼġһЩ
磬ҺȷͨҪһˡֻԼĪʮӣ̫ܾ;ϲĽе
ҵĸо̫෴ȷͨԶһЩ󿪿ڡ
ã
մϲ˵ĸо໥ӡ֤ȫ֤֮ǰĲ²⣬Ҳ֮ǰķͻƫơν֮ʧ֮ǧͨƫյĿĵؿ϶Ҳƫ롣
䣬ȼ˸ӿ͵Ļ桭



06 

һ㣬ֽһ㡣
ԶЩԶЩ
磬ҸоеȷͨԽԽˡ

̫ܺµʾʱĶ̲סջʱزһմ֡
ðιȼյȫϨ
ȻǰķƫƣַʽԻĺܴյû㹻ӦԵִ̫ʱֵܳ⣬Ͼ˭Ҳܱ֤Ԥͨƫ󲻻κΣա
츮ںͺôҲϲܹƫ̶ͨǱãעˮһաɫɡ
գҲҪֹ̫ˡ
Ҳ֪̫Ǹʲôĵط

û೤ʱ䣬ܰɵĿռͻȻʧͨӿǿ֮ҲͬʱӰ
յֻǰһӽͱ쳣
ȻǹۿΧĻֲѹȸоһش˷ϯա̫ܺ˵ֻ΢΢ͣһɲǣͬʯһ㣬Ȼ׹䡣
ʱյĻֻܾٻ׹ٶȡ
вԽһ˿裬һסΣһ߷ɿɨ
Ƭ̼䣬Χ¾ѽߣϷ̿ϴƮ죬Ⱥţɽһ޴ĺڴּշת

ϷХ˾ԽԽ
һֱ׹䵽ǧ״ĸ߿ʱְԵѹȸвżһʮң
½ǧףѹȻڣյȴоϽ·ѹڼϵصڻ̧𡣾ִԼʱѹʧظ
ӰӯƮһôϡ
̫磿
º̫̲סĴгε档
ȻԼͷųӦΧĶȻЩеһƷΪȻֻܸǷԲʮҵķΧսȣųɡ
ǣ̫ȴǳء
вʮսԪأŴԪءղǿЩĻ㻨һǧʱ䣬սƷ񾳽硣
ɻ̫磬ЩŨԪȴٶȴ
˵սʦʦʥأô̫ʥءһ̣պȻЩ׹ѹֵ½ûнŵ£Ȼ̫֮ͣ
ԭ򣬱
ԣǰ֮ԻᱬǳսԴ˵ҲΪõռ䡣
ȷǸõط
һ߸ӦܵĶһ߰пΧڣȻһֻ޴ޣӵ൱ڶƷʵǱһɽں˯յ̽û˿
֮⣬ؼ״
հ˿ʮ󣬱ջЦܰȫǸղŵǷŬЧ
գȥ
ҲΪˣЦʵ
ջûشָ̫ܾűߣĵ磬̣ǿ쿴ǸطСӡ
պԣæתȥֻңԶʣϸϸİâ棬ֱ⣬âм䣬һ޴Լɼ龰͸սĽһ
Ŀ⣬վĵط
ǡͨڡ
տۣȻһѿڵǰķûƫ룬ղӦ˳ͨǸгǳΧڿк츮ںͺĴڵǡ
ݵ̫µĹأͨڵΧǧ򣬽ֹκʽսɱ¾û˸Υ㡣˵ǧ֮ڣκ˶Ǿ԰ȫǣǵطȴܾ
ͨŵԵʣǵطǿѹʵԽǿܵѹԽ󣬼ǰҹĳǿߣҲֻƬͣһӵʱ䣬ͨһƷֻ֧ӡ
һܲסͱǹѹƳȥ
˵ա̫ܺ˰չ̶ִͨƬĻܿͻᱻ츮ڻ׽̫ܺҲᵽ㣬϶ǰҡ
ͨڱǸɴߡ

ա̫ܺϷɳ۶ȥɲǹӰûïܵľ䡭

⣬ͨڡ
ѩʯ̾͵ĵϣҪ˲ܺϱİţһ㡣
˫֮䣬һ޴С
ͨУתȴڶתҲһɰѹѹԴԴϵ˳͸ɢǧ֮ڵÿһռ䡣



07 
ⷽԲǧڵ򱻳򡱡
̫磬սġһа˴ֱλĶϡϡϡÿսſ½񶼻ᱻ漴͵˴еһ
½ġ򡱽һ̫ġ
˴̫ı
Եïʢľ졣ʱ򣬿ľ϶俴ʮӰ
ÿӰεɢǿϢ
Ƕǵڵ
սʧȥյ˵Ӱ󣬺츮ںͺղطֱΧ˴к帺ϷͶϽ򣬺츮ϡ򣬵ڸ
ʮλ񾲾ȴû˿ͷ
һӹ󣬽ڵоתԽԽƬ̼ĹվѻָƽҲʧ
ѹرգǲûб͵򡣡һɫ뷢׵ĺ߻ջĿ⣬ɫЩź
ΧӰ˸൤ȫۼ˹ʧ
ǰʱ䣬Ǵ󲿷ֶٷս׷ɱյˣϧǣû֣ܵʧʵ˲٣ҪָʢʱڵΪûѲ̵ʱ䡣

֪ǻĴţʿҲûǣ
ţҲûС
ǲûǵڸ֣ضǱضǱ츮ܣϧߵЩ
츮ʣǿصҲδӰ
Ǿֻʣˣ
һϵ̽һ¡ףϽϷҲûпǵˡ

ֹΧͻȻ˹ľУʮͷˮǶáļغߴϵóľŵϢ
˴ûпա̫ܺ£
ŵĹκ񶼿ܲã˵ǿҲƷ񣬲ѵ˽ŵǺüͷǵִĳֶ˴ҵ۾͸Ӧ
ƺֻܽ͵ͨˡ
˽񣬶ʶص˵ͷɽȴɻÿʮʮλƷ񡢰Ʒ˾ϢشΧĽѣ
ʱһͻȻ㵵̧ۿǺߣϣҽӵϢǱһλ츮ĳϸյϢʩչһΡԴֶΣ򡣡
ʲô
Χʮ۵СۣǷ˼ɫԴָķܴǺ츮ĳϼȻ˵ߣζյ˵ִǱ
ǾǴԼƤӵߵģ
Ƭ̺ɫףĿȫ˺ϡⱱ򣬾ʵ͵λߣ̫絤ڵϣ磬ǧǰǰƷ
ɫü΢ŭ
ûг̧ƣĴһŰɵ¡յϢǰʱһλڵƷڽսռֳ̫ݣҲһݡ
һΣŰɵϢա
ͣ
ᵯʳָһƺâûյϢɢ˿˿ϸ߾֩һŰɫϢݺύ֯
ϢҲʼŤ˲Ϣ۳һģСӰ
ָһסһƺɫϸ˿ֻһӰܵʹƵؾƮȥĻ棬ܵʮλ鲻ԽӣЩ߲ѡ
Ȼߣ˴Լ
۾ǸһĨɭȻЦֶΣֶΣȻǴϷصı˳ȥһӵ⣬ϷѾȲҪ㵽Ǻε
˵䣬ץǵģӰԾϽԵԲ̨Բ̨̻Ŵ죬ͻ
˶һֻۣ϶ֻĸоڰƷ£ʮ˾½ϷˣˣǲãǿֽΪ̫Цһ̣Ҳߡ
ˣ
ɢѤõӨ⣬գۼ䣬ʮӰѴԲ̨ʧ

طöҩݡ
«ͣشУཱུƮʱץһҩû೤ʱ䣬ԲĶӱøԲʱ򣬳Сһ⣬ĺҲ˳ʱؾ
еľ̾һ㶼١
ҩݷ棬̫½֮
½鸮У˾Ʒҩݶ̶ֻ̼ӵĹվͼꡣĵƷҩݣ͸ǳÿһ̺ҩϢǳŨ



08 Դ
ôҩݾȻʽ
תһ룬վȻ
ЩҩƳľƷҩ𲻵κã̫ԭסֲ̫ҩҩȻñȽáϧʱԣȻնҪͣúõѰһ
أ̫ܽǰ洫쿴򡣡
򣿡
̧ۿȥȻ֡
ѵִֵıԵǰƽ̹ʮĺԼɼķݡյţ˲ϢѿΧǱߵĵ׳ֳ
ȫˣ
΢죬û뵽ôͼ˾۾ӵĳ
̫ԭס壺塢塢塣ǰĴս󣬴󲿷˺ͳ˱ˡ족ȫ뵽嵱С
̫ԭסûǺͳ壬ֻʣ塣
ʱܱ䣬˿ԶԶ꣬ﵽʮڡ˿ںսȣúԶ̫սʮ˷˹ĿռУ̫ϡ١
Ƭ̣Ц֪ˣӦþԴǡ
ս½ᱻ͵̫İ˴бԲǧڣֻһ˵ĳ
ߵķжϣȻԴˡ
磬ҪҪǣ̫̲סʵ
ҪҪ̫翴ĵһء
«۾˷ܵػ˻ûгȫĸ첲ֻǻ˵꣬ͼҶɫؿԼЩãԴҲתתȥҡ˵Ĳԣ
ĺ«ԴĽѵȻԣ츮ںͺ׷ɱôܽȥϳô죿һиļһϾܰһ򾡡
Ŷ«ʱЩɵۡ

СһģΧ˶̿
ȻûнҲû뵽ЩİΧȦУⲢǾǰȫġսʱЩֹΣڽսĹУȫȡǵϢ
ճĻڵĺ츮ںͺ϶Ųҡ̵̫ܻϢЩϢжϳǵ١ã˵⣬ͻȻɫһ䡣
ôˣ
̫ܺµ˼״ж΢΢һ
ɫصĵղеˣԴǼǱԲǧ֮ڵΨһ˵дͻڣֱҲܼӵִǱߵ̽ǵ٣һԴǣǼߣ͵Ͷ
̫ʵ̫סǧҲһ˽ÿϸ
սЩУֻڵ˵ԴǣԴǵľ巽λȴ֪֮ԴǵĴڣҲΪǵȵִǱ
ǶȻ֪Ҳѡߡ
䣬յϣġ籡«̫ܣ̣ϻ
ã
һ˵Ҷʶ̬ԣĺͺ«յĻҲơȻա̫ܺ˸ҪתȥһޱӴϢͻȻԶѹ˹
ˣѾԴǡ
ȻϢǿȣԶսκһҹȻϢˣܿƷǰƷ񣬺ߵĿԻߡ
ƷƷƷ񵽰Ʒ񡭡
ÿȶ൱һǵ蹵ƷջһսɰƷȴûġοԴǵ϶ֻһˣƷ⣬вƷ
ͻȻڣͺȵ̫ܣ̣Ҳˡ
磬ҡ̫죬ɻû˵꣬ͱմϣɣ
̫ܣ˵ĶԣƷǻܰæƷĻշġ
̫䣬˲仯ĴָСġ񷡱࣬βһڣյ̫ܼ״ҲֻâûջУţһ̺Ļ̽½
ڻԱߣĺͺ«Źɼ˵СԴ漴ҲһءԴǵǸ˻δǹӴϢ㹻𾪣˶ǼΪš
̫ǶѽϬսֻۣҪԼû£ܻȫʱ󶨣ĿԶֻңԶ֮£һССĺӰƾ֣߷ɳ۶ǺӰ棬ʮӰ̳֡
ộ
ЦһӰٿա



09 
ǵӰԽԽ
󣬾ʧǰվλã˺׷ͯգϺ¹ĵǵڵ硣
ಣಣಡ
ϸʮӰ̳ܷԲ׵С
⸽ϸѲ飡
ĿػɨһȦȵ
ǰǵ߸סӰʱѾֹͣǰֻǲͣҡΣһʴӵģ
ԴֶΣǳ̫ǰսʱԷֻҪӵϢͿ׼ȷ̽١༸ʮ׻߼׵ĻͻʧȥЧá
ҲǡԴľޡ
Ȼһ˵ڶֶεʱԻϲʲôӰ졣˵ҪôķΧڼٲǲ̫ܵģǲǳ⡣
ɴ˿̣˹е֪ȴȫ߸
ǵһڷԲǧ֮̽飬ʼûзյ˵ټǷ˼Ҫ֪ԷΪߵҲֻƷ񣬶һλƷһλƷλƷ;λƷ
κ˵ʵգȴƫƫ֪
жԾӹһ˿ζٵֶ˾ˣѹôս磬κβҲѹܴڶİΧдӱǱ˳
½ȻһĹ
ϢԼԴֶΣ̫Ҳֻмλ̫ҵټ
ţ
Ƭ̺УͻȻתӥ˫Ŀɨӹȥһҵ˶С
飡
⣬һֻ޴ȭͷƿգѸײڶ֮ƺݺݺǰλƷȭͷֵûκףƷκηӦͱҵǰȥ
ȭͷĿĵɲǣһӰҲ֮¶ա
գ
Χŭӣһʮɳľ޵Ȼ֣һȥɵ滹ûյٴʧӰ٣ٶȿþˡ
̣
Ǳ͵ϮƷأĵǰ˼һѪԵȥûж
һӰ΢ٿǰֻӦɫͱ쳣ѿϣչȻĺķȫܵشҪԭûѰʱ䡣
ȻѾԤϣ⻰ΧЩƷ̲סȻһ
ûͺܲˡ籾ӱ࣬ѲƷ񣬶Ʒ񣡡

˳һղճֵʱ̫ݣû͸¶κϢǶ̽飬ȴû뵽Ʒ汻һƷ͵Ϯûϻɢȷǳˡ
һɲǣȼ⣬еƷƷжһŨŨΣС
Ҫģûеڶλˣ
ӰͻȻҺ˰ףݵ˫צ͵ץǰȳգϷ
˲ʱƬյ޷·ʵʣĴ̶ͻȻɢǰһ׿ʮ׳Ŀռѷ졣ĿȥƬаâ

ֱһȭռѷ죬һɫͻȻںڰ֣תͬʱͣǿռѷƱĩꡢı˷̼䣬׿ѷͱгŴʮס
ಣ
ɲǺһӰͻȻз
գ
жϳǵӰݣӰ˸
ָ䣬ʮѽΧסϢԲʮ׿ռ䳹׷
ڿռѷһץоûУռѷҲʼء
һ˲䣬ӰڰΧȦڣ絶ĿѲգ
˵Ҳգ𣿡
ɫȻĿɨܣͣڱӱסλƷϣЦеĵıͷȻкܴս磬һƷ͵Ϯ϶ͻɢˣɻƷı壬Ȼֻ˵ˣһָܻ
˵⣬ΪпҡҡͷƺԸղŵ͵Ϯܲ⡣
΢΢ͣƬ̣պʲôЦˣҲŷвˡսʱǸ˲ҲþֻܾЦɡյ̫磬ֵõǵӭӣĪǾս͵̫٣׼ٸҲϼݣ

ⷬ٩ΧʮλЩ߳ŭǰʱս磬Щ˵׷ɱյɳ⣬ǵá
տУҵȻ͸
һʱ䣬ֻϷȣΥвܿƵĴĵðŭգЩܻ޴ķ󲻶ϴڳֲľƬݺᣬҪƬ



10 
ڰ֣ס˼Ĺƣգ·ţѿ֮ûκκô
սʱεڳϣ˵ڵġ𡯣ܹɾǶͬšգͬŵķϣϷԶһ档
Ŷ
ô˵յһ㶣ܿЦҪġһ桯Ҫʲô
ȡЩУǰ̫絤ڵġϡӦý磬ǰƷȷǿò˼顣
ողŴ͵ϮλƷֵٴ䣬̳ʱ伫ݣɾһɲǵĹͷԼϾճһ۳ʵʵûһʱҲ
˿ڣռأҲĸӦһ֣յĲ²Ȼõ֤
£䣬ܿͻᱻ˺Ŀռѷ顣ǣյϣȻûк֣ɹпնλƷֶȴ˳˽⡣
֮ǰû͵ϮûбԼҲв̫áƷƷ֮䣬ֻƷΣĲȴ⣬Եơ
ָоԼʩչǿĹֶΡսӡѪ󣬹Ҳᱻȥǡսڵֵһ¹󣬾ͻ
ս磬˴̫ĵ˵ǽԻ𣬶ȴ˵һ棬ۻ˭վλϣ̫򵥡
㵹ǿúס
עյȻЦգս˴Թҵڻ˵Ҫ츮ͺĳ϶ȴǳѡһ棬ҵҪ޴Ĵۡ
˵ͻȻ˼֣ԣõĻᣬͱӦһΪڵ񣡡
񣿡
һйļϴԺиֳ
ν˵˾͸ʹӡࡣ
Ϊڵܼ򵥣ֻҪһֽͷ㡱ķ뵽ԼоС⡰ͷ㡱ȴõɣֻҪڣ԰ѵĿƣֻܶΨǴӣͷǵһͷ˻ҷ
ͨ㡱˲
ġ㡱ҹġӰܡ̫𣬼ƵֶΡ

ٿأշЦ磬ǵڵǴḷ́ĻؼԴһֻҪ㹻ʱ䣬ȫԳɾ̫롮㡯ΪΣֻڵ𡣵ʱǵɾͿӵһȫܵƵ̫˵Ŀɶԣ

ΧĿɿڴ
ʱǲ硰һ桱⣬Ҳͼǵ뷨
һȫܵڿƵ̫𡭡
뷨Ȼޱȷ
ܳɹĻ뵤Լ̫û̫ķֱת䣬˶ǵ˿ɱֻܸԼڶʧҲزΪǺôޡ
ս磬ֻ츮̫磬츮Ĳȴǳֻǰеһλ̫𡪡̫ǳԺ츮ĺ츮ޱ⣬ӵλƷӴǰڡֻλƷĵڿɱȡ
һճɾ̫ǵ츮Ĳ㽫С
뵽ʱ龰˽סĳȡȻһб仯ǰᣬýܳΪĻϡ
ת˲䣬˿յĿⲻôŭǱ쳣ʮزūһĽҡ
գ˵Ĳ
һԼģҲڣѩ׵ĳ룬ˣûκѡأǷԸ⣬ΪڵԸЩ
˶٣۾գҲɱϷˡ
ɱǸϲɱô
ʧЦ磬ȷǿи¡㡯һҵȱݡһ궼ԲˣԳΪƷȴܳΪ̫𣬶𣿡
ü΢šûпڣȻĬⷬ
˹ĵҵȷǲѡԸӦ˫кôֻôΧһҿĸԸĴӦи飬֪벻



11 ϻ
ʲô飿˵û뵽ƻܱ򾲣ɶһ˿Ȥ
Ʒ񣿡
۷ɿشΧɨЦе˵ˣһλƷд衣ʤˣҾĸԸǵڵʤˣǿҸƷ
Ը죺ҪƷд裿
Щε̾˿Ʒҿ϶Զ֣ûдıҪƷ̫Ҳ۸ǣƷ񣬿Ƕûд衣ȥֻѡƷ񡣡
绹ûӦΧһƬȻ
⻰ûЩƷƷɲ˵Σȴòղſڿӡ
ƷƷ֣ûκʤ㡣
ƷĻͬʤãսʱΪƷգùüƷͬȾҪǿսаơ
磬˵Ļȥǵ񣿡̺Ļؿڴ˻Σ̫ܵԺ
ôܣȻ
̫ܺɵ㻹˵
Цֻһԣڵʵܷ񿹺ƷҪлĻ˵Ʒ񡣡
Ӧ𣿡
϶ġĸԸ롮㡯ڽͿԵõһ̫ҪǿĻڵõֻһƷ񡣶߲⣬ֻҪһϣ϶᳢ԡңҲӵóȥͬд裬ֻ˷ѵʱˡ

˲ϢΧʮ룬磬Цĵϣҵ
˫ĿֱעƬ̣ͻȻЦգ㵹еʶҲգϷͳȫ㡣
ʦܣ
˵ţĿһתʮӣдһҪ
΢Цףʦַģһעִ硣
㣡
տӣͻȻϲЦԭǡûмǴĻսԵ͹һƷңǿҽ½Ƭǰյһ̫лˡ
Цһɫ˲ʱյⷬһݺݵ˼¡սʧƷҲȱݣҪʮָܻ
һ뵽ڵѪ
ҵڻҪԸ㡱꣬ں޲һЦ顭
ŰɣΪ󣬿ôʰ㣡
ǿѹеԹȵգϻ˵Գˣģһ顣ǰ֮ԲԸںϡ㡯ҾֻԶ֡

ǻû˵꣬һ˶ĽӰѺХյġѪ󣬷â¶
ķϻ࣡
ϷʵЦһұһ񣬻ӿ뷨һɲǣġѪͬĿȸϸСѪ콣ӰɢԲʮ׳ƥϢ
Χʮλ׷⣬ĿȻ裬ԷдĹУǱӻ͵Ϯ
绹վԭ۹ޱ顣
һס
ǿЦһʮ׿ĺɫ޽壬ưǰսԵʱĽܱǱյġѪݻ٣ȻƷС
˿̣ͬĹƣҲʩչͬķֶΡϵĽ෨ҲԷΪţ⽣Ʒʩչܹմݻ١
顭
Ѫ콣Ӱɻһ㣬͵ײǵ쳣Ľܡҵı˷ĽӰѪڶ̼㽫Բʮڡ
Ѫڣ˶ĽܱӰӰ´£ڡѪ籩Ĺ£ȴԾ˿
Ȼˣʵ൱£֡Ѫȷ޼᲻ݣﲻƣ˫ʵһ⣬ĹԴЧֶ湥ƼϷһĨЦ⡣

ڽǰУ漴ӿ룬ţһ쳣ӴĽӰɲǼĹĽܱ㽫յġѪĩݺݵظȥ
䣡
أʮ׸ߵϯվһĿӶŰڵпһĹ֣ǿѹȸнΧʮƷٴαˡ
ǷԼĹûʵյӰͻأʧˣ׵뵽ƬصС



12 ɱң
͵Ϯ
šѪɢγɵŨѪüͷЦһ
ֱ˶ĽӰϷһһΧܹ潣ܣΧ£ʵʵ
ˣ
˲Ϣ󣬰潣ҵξܼʱ䣬Ƭط·磬յѪҷڡ
ȻƷ񣡡
ЦȻյӴһѪ˳㲨Ʈҡ
գˣŪıƣʵʵսһɫ潣ٴαĲһ̵ĺΣɽ֮Ƴʮѹ˹ȥ
Ը
ĿһƮȻ棬һսӡڷƿϮľˣغǡ
ʩչġսӡȻͬ
ÿӡڳ֮ʱ涼ȼܵġ𡱣ͬһգɵ͸ɢĳҹâԱӣâһĻޱȵȣ˲佫Բ׻˽

ȻֻվսȦıԵɸܵսӡ̺ƣЩƷǽסȻɫ䡣
ֶιǣѿ
ʮ˵УҲֻƷǺͰƷѹƵסġᡱû츣ЩڵȴԽԽǰ˵档
ȷ֮ȼγϳġսӡԸںϡ㡯һǧꡭֻҪ꣬ھͿɶһλ̫𡣡Ҳǲɵ϶ݣпתͷѹ˼øǿҡ
ʱǾŵսӡǵĽѽߡ
䣡
صӡ
춯صײУɢܼٷǵӰȻʮףǰ潣Ȼ˼²ȶ
ֻƷ
ɫиһ׵ˣողһƸܵøءսӡӿֳĿ񱩵Щķ󶼸˺顢ڻ
ҲƷڿѾɢ
վۺҲʩչĹ˲ɲǹͫ׾Ͳɵúݺһ£Ȼһȼŵӡڷ
䣡
̼䣬һΡصӡ£
ɫ䣬ŲˣǡսӡϮ궼ܵ˼𶯣ǿҵոڶ˲ʱ̺ΧĽҲ֮ͣز

˶Ľ飬ǲסŲ
Ļ棬˳׵ʮλյġսӡƷƵ·磬˵ϣǿʼⳡдĽ

Ǹմ˿üͲԽظ𺧵ɫվáսӡ
䣡
һ룬Ρصӡ䡣

޴ĽܱءսӡľֱӺϡ
飡
ͬߵķݣɳȥ
⣬Ѹٵ׷ȥ䲻رһַؼ˲תŨ
㡭
δ׹棬յѴ䣬·ڿһħͫǾš֣ԼǸɲǣ˶񶾵䣬ڿɢ
񣬴ľ
ǽһĨɱɾܰһɱֻҪһĨ˳ȥҵʵܹһƲлڰȫ򣬸ǲ
ȻȴܵвԤУԼ߱ڵڵƲлҲܿܿή
ΪλҿƷ
֮ʣصһĹУؿǵħӰͫѸٷŴ
գס֣
زе״Ȼڴȡڰ⣬յǵӰȴû˿ͣɫڳ˳ȥָĹͽýʵʵǰ

ʱµյͼȻŭ뷢ţһͷŭĿʨʳָָһ㣬һ˶Ļس˳ȥûգʮֳ
ռ״Цһͽǳࡣ
ָ΢Ʋʱǵ̣գ
ɱң
ϸһĨЦţͻȻŨҵĻĻ⽫û

˻ӻдëȻ



13 һƬҶ
ŭһٶƷ񾳽Ϸȷ᲻ɱϷҲĹ㡣

δ£һӰʹڳͬĻҩ
ҩ֣Ϳʼ̼ͣռ˷Բ׿ռ䣬󶦿ڵת¡¡ѹ¡
ս
ͱ޴˫򶦵ס
飡
ͳ񵴿ΧЩƷƵˡ
˫۳סľ޶ɶѹȸȴֲ˼㣬˲Ϣ˫ݵصʮףҲ͵ͨ졣
նǵȴû˿иھҵȼա
ʱʹɱ֣ϾܽǾȳղĻ״ҪɱĵĻҩ̩ɽѹ֮ƺվ롰ս״̬ܵס
գ
ͼøսǳʱͻᡣյ־ٶ˵һֶĲʤ㼫

ǵĲҽѱü΢
һ̣Ǿֹͣϵ𡱹ЮŽڡ
һƷ񣬾ôûˣ
ˣ
龰Χ²
ɹˣ
һ˿ϲ⣬תԾ˵ٶӴ֮ǰսʱʩչΡصӡ˴룬˿ڵõ䡣
ಣ
Ӱֻʮס
ӶҩѹգԽ׿ռֻһգۼĹȴûüǡ
һʱ䣬ɫ˼㡣
Уվͬϵһ㣬ζ֮ͬ飬д裬ֻĸԸرסӲΪԼƤӵ£ܹƵóʲô˻
ȻȴȫԤϡ
ԡսӡϡ𡱣ǸˡֻҲͰˣƷƷܵȷǳ̫ʷȴҲûгֹû뵽ǣڻǺ󣬾ȻԼ潫ˣңԼȻûܾԮɹ
ƺԼĿ֮£պݺݵһ⡣
ֻĸоŭ죺գƷд裬ľ⣿
ˣ
չһЦһͬĿ⿴磬һĲܻ̫ʱ䣬ӻԽԽٶۡ
ãã
ŭЦðƷ̫綼ŵϺţȴԼеһССƷϷˣˣ
̫磬»ĵһΡ
ϷܳŶã
޶͸ɢѹȻҲ֧Ųס߾ٵ˫Ȼһ޴ҩٵȥ¡¡쳹ء

ãǸ
ϳˣվ֧Ųס
Ͻº󣬶Ҫݺĥ˼ȻԸںϡ㡯Ҳʲô˼ɣ

һĻΧ˴н
˫ȼ䣬ȴͻȻȵ磬ҸҵǣѲΪûаƾ̣
Ц㲻ƾóϷҪʲô˵죡
˵ʱ˫ӣŻûҩ˲ֻһ죬ҩʱų˳ҵĻ棬ʮ׸ߵĻҷ糱ڻӳ£Լɼյļʼ
۾
շЦһһӰﱳƮƮظǰģһɫᡣ

չȻһƬҶ
ҶԲ״ʮףɫ̣ӨҶڲľ쳣չ˳
Ҷ
㶣ڽĵգϷ㻹ʲô˲õĶû뵽ƾ̾ôһƬҶЦ
ʮλ״ҲסسЦ
ȻЦݸոմųƬҶͱɢһ貵߲ϼ⣬˶ڡ
ף
һ߲ϼֺͻȻԼҩһĪҲ½ֺ
Ϸȥ
ü΢壬бһŨҵĻϢںХ뵽ҩС
ǣҩ˿
Ļ棬סˣΧʮλҲȻˣǷ˼
ҶʲôƷκβˣ
Цӯӯһ߲ϼ֣͸ܵһ޷״ɣƬҶĹȫ⵲⡣
ֲõľ潫ƬҶʱ˵ǽ̫磬ԻΣգҶȡɾһ
ֻҪڸմΣյĲ̫ǿߣ



14 ߲̫
գϻĺöġ񷡱ؿǾϲζ
磬ⶫ̫ˣǲľģ̫ܵġҲ˳
գðⶫóˡ

ġ«˷ܵػüɫ裬㶼˳Ҳ̽
ܹƷҶǼ
żСһЦƬҶ̣ΣյʱȻó
Ҳ֪ƬҶķܳã
ܲһֱǣҪЧʧˣǲϾҪ군ˣ

пһѽҶܻһʱȴһֲܰ˻ˣҪһֱԼԱߣҶʧЧԼֻбסķݡ
ĻҶԼһ
ľͨ󣬲벻ɣ
ˣ뿪ҶĹЧʱ乻Ļ˵ҵĻᡣ
䣬˫һƣҩʱ
ô£
ͫ׶ȻŴŵؿŶʼСգҶʲô
߲Ҷ߲ʡ߲ʡ
Īǡ
綢ǲ߲Ө⣬ͻȻһ⣬𾪵ѿڴг߲̫𣡡
߲̫
Χɵ㶵ضգͣػصؾĸڲͣغ
߲̫𣿡
ոո롰ս״̬׼ȿٿȻг֣ɵôһ
߲̫յȻ֪ġ
ЩУвⷽϢ̫һλ̫һλǰͽġ̫𡱣һλǰǧǰֵġ̫𡱣иǧǰġ߲̫𡱡
˳̫Ǻ츮⣬̫߲̫˵Ƕгɾڽ̫ҲûκεĴУ߲̫Ϊأɾ̫ǰûκ˵
Ȼ뵽߲̫𡭡
ĿɿڴӣЩЦԷǣҲãΪԼ߲̫϶ô޼ɵضԸԼжʱвٵĹ˼ɣ̫
Īľ˼Ҳ֪̫и߲̫ĳǿߣԹҶŪԻЧ
գ߲̫ʲôϵ͵˿˫Ŀɵֻͭ壬һһٵغʵ
߲̫ҲʶպԥҡҡͷϵЦȴԵЩء
ʶ
նȻϣȴһոմսȻʶǧǰͻ۷߲̫𡣿ɲʶպûκιƬҶǴģ
̫磬ûʹ߲ʷ߲̫Լ߲̫йˡ
ɫ粻ȴаЦ
ҪľЧΪôϣҲ߲̫޹ءʵϣյȷ߲̫ûκιպ㱻֣߲̫Ҳֲͷϡ
磬κβƬҶȻҾ͸ˣڣչЦӰһʮ⣬ƬҶӰΣ߲ϼʼսֵʵʵ
ţ
ͻȻԽգסյȥ·ʮҲعӰԲࡣ
㻹ʲộָ
üͷ΢΢һ壬ЩƷ¶һĨ׹⣬ĥǲץƬ߲ҶǶֵĻ裬Ҳֻܻͷһתձ뷨Ϊ˼Ʒʱ䣬ֵ̫á
ʮ˲ղĿ⣬һʶص˼Ƕյľѿŵľ磬˭ҲԸԼٲǵĺ󳾡
գ߰ɣ
ҧպݺһ֣ǲʺΡ
ȥڲͼıӰ֮ǰʧҲȫװ˷ˡǼվȥܾܿͻ߲̫𡣵ھʵǿ󣬿ɵױȲϳ̫ĺ츮
˵̫һֱ̫ĳǱޣӲʺ츮κ񣬿߸ϵĹǣκ̫츮߲λ̫Ҳˡ
ȴͬûɱﵣǵ߲̫ŭ䲻߽⣬ʵ»һǧɡ
񣬳뿪⣬ѡ
ʱ֤ľǷǳǵġصЦһЦ⣬ٴθл͸ҵĺ񣡡һ䣬ҪȥǿϢͻȻԴǷ



15 Ӥ
գȻ
ĴУӰٶȿǡ
̼䣬ǾѵִƬǽɽϿգϣȻǵδ£ҵȴ͡
ಣಣಣ
˼˸ûüȥΧм䡣
϶ŰŨˮһأԲǧ׵ƻ˲ӿ󺣡
壡
ʱۡ
˵ʵǳǿǸӣϢ缸£ӦҲǰƷ
Բǲ࣬Ʒ
һƷƷ񡭡
ԤУ϶ʩչ뵤ƵֶΣԼټҴҸϵԴߡ
㣡
Ƥ΢̧¶ֻɫ
ս磬½ϵУ̫磬˫ͬһӪǰĴսУҲࡣ
ɾˣ˫ĹϵҲòȥСĦʱз
ںͻȻܵһӣȻǣձ߲̫ܿλ
߲̫ˣֵÿϷ
һ﷢ƬҶҲ޷Ǹʱϵıضǳʣÿ滺һеıơ
죬ǿЩ졣
Ҳûж룬Ŀӹˣϣüͷһ壺գ㾹Ʒ񡣡
Цݿĵкĸ˲ٺ񡣡

ǿɫһЦһƷ񣬾޲ߣҲЩ¡ǣ˼ȻˣҲ͵Ϊֹˡʡ㣬¡
ǣ
ǽкʺߺɵػӳ֡
ֻһϸ΢Ĳ˵ָƻӨòľߣſͳ˺ҧȥ
ʱʮ߾ײ߲ϼ⡣
顭
ܼײ˷ߺȻ飬գԼҪܵϼȴ˿
ʺʱסˡ
ǿҲ¶㵣Ц⽩ڴǣɲشգĿƬ͸Ҷϡ
Ҳûҵı£ˡҲˡ
ռһӰӺʺмӶûȤ˷ʱ䡣ڸղţ뵽һȽص⣬׷ٵԴ츮˵Ҳ
ʱٸΣյơ
ǲϽĻ·ŵľС
һƬҶҲſ񣿡ӿһȣ޳ͻȻһӨ⣬һֻɫ㷨󣬴˶Ĵ趯պ󱳵ȥ
ͣ͡
㴥͸գձ߲ϼΣȻվ͸ûһ㣬Ĺûвκá
ţ
и𲻿˼ɫӰ׷ٶȥ˶㷨˲ͷ֣趯øӿͣһһâƿգܵǲ߲ϼ⡣
Ƭ̺󣬺ʺҲȥ
͡
̶Х˷ַͷųˮŰ׿ռ䣬֮ҵķ籩ϯΧľɳʯȫ촷ۡ
籩ĵռѱϢȫûֻǲĹǿң߲ϼڵȴûܵ˿ˡ
ӤϣټӰѾ
˼Ȼ⿴ϷȻҲǸۿôһᣬоǳ˲٣ӹľ
磬죡
Ӥ߳ŭĺȵ
ʱſѱɫ졣֮ǰ˲áССƷò£û뵽һӶûȥͬԼϷˡ
Ӥŭ˿Ϊ⣬Ц
ϻ쵰
ӤݺݵذһеأƬҶʲôȻ棬һƷƷȫȫκβѹһֱûסգ
ϡ
ʱʺʲôͻȻͣϵ¶һĨɫӰ˲ӤϣҶ᲻߲̫йأ˵߲̫֣ʵԾطࡣ
߲̫ôܣ
ӤЦһɽоͺݺݵس鴤һѡ
֮ǰδ͸߲ϼҶ߲̫ϵ߲̫ǧǰѳΪϵǿߣһ½ôйһѣȻոյִʱĻ档
ӵʱƺ׼ȥ
һ뵽˵ĹɫӤȻһ΢΢鶯˼£Ī뵽㣬ŴŹգ



16 ׷
Ӥֻսʱһ߲̫ķ
⻰˵ȴӤԼš
յƬҶܹɵסһƷƷķ񹥻ޱȡķҪзǳǿΪ
Զ׼Ҷܳǧǰ߲̫𣬶ֻԴͻ۷徳߲̫
һ̫ķ˭õܵõġ
߲̫й
óжϺ󣬺ӤǱŭҵ˼ʱ侲Ͳµһ㣬ûѣͣԱɿⲻú峹׵߲̫
ϻ쵰ö˼
Ӥһҧȵ㣬ס֣
ͺһҲĲ²⣬ӤԸԥֹͣ˹纣˰Ҳ漴ָ˰ʮ⣬ǵ߲ϼֵӰҲ
գ߲̫ϣҺĶԹһʹӤӰͣ٣գ
˵һ飬Ҳʶ߲̫𡣡
໥ľһףյԶԶƮ
˵ʶͲʶ
ӤЦյķӦԼжϣ߲̫ɽôսʱôǰ޼ɵ츮Լ
߲̫ķ˳Ȼϣ
պһ㣬ûʲôģ
ŭӤջĿ⣬˫ϸ۾ƳԱҲֹͣ׷ˡ
ӤϣǾôˣ
ЦøֻƵģͣһ½ĳ߲̫ܺκιϸ𡣸Ͻ׷ɣٲ׷ҪӵˡѵزֻҪټӰѾƽƬҶûҶ練ơôõĻᣬɲҪˡ
Ӥ޲һȭЦұ⣬ЦմغıģûȻǵڡ
Ӥ֪
֮̾ǰΪգǵʧأ㣬ǺɡĿǻɾ̫ϣǳܹ䳹׿ƣ彫ضһλ̫𡣡
̫𣿺١
ӤЦЦɺĻûͱһۻѹ˻ȥȻǵںͺôãǾͲˣδ̫Һ츮Ҫˣ
Ӥ˶ͻһæתۿȥͼӰɶ
ಣಣಣ
ɲǹ˾⣬ͷһԶѱС߲ʹ׷ȥ
骡ȣ츮λƷ񣡡ѿڵ

˶ûгеľȴ޷Ρ
˾ܳʱϢҲû͸¶κεϢ˻Ͼϳǵݡ̫ȻޱߣƷȴָ츮ǼƷǶǳϤ
û뵽ǣ츮ΪգһλƷ
ղźӤ˶պ߲Ĳ²⣬骺ȿ϶˸ţɽ׷ᣬȻǲʹ˷ʵϣг̫ڣ츮ҲȷûҪ˼̫ࡣ
̫УҲֻк츮ĵǡ
ǹȥӤӰһǰɳ۶ȥʺæϡ
ߡ
ڵʮ񼸺ͬʱж
Ӱ磬ŽǧӰΪŹԽԽȤˣһ½񾹽ڡ塢츮߲̫ȫǣ˽Ҳ֪ջճ

ģ츮Ļ쵰ȻҲˣ
ïʢɽּ䣬ռٴ
ĶԼ֮ǰĲ²Ѿʵǣ츮߲̫𲢲ںͺô˼ɣǵٶ˿ո
գܲˡ
Ǹۺٴ𣬡ģǲɱ㣬ֻǷޱ֮غ츮
˺츮֮أΪǵĿܣ
ЦһĸͷۣƬҶԻκˣȴҲ޴ƣ׷ָ
գô죿µҲƵΣż
롭
շɿתԽ
˫һһͷʱԺиֳµְֻ취ˣǳɹĻӦ˦ǡ
²˳٣жڳﱳڡ

ٿأͷһ΢죬ƬҶԽԽ߲ܵϼҲſɢ
ĴУãҶҪʧˣ

ձѹҶı仯΢΢һ㶣ٶȲԽЩ
ɾôһ˲Ĺ򣬺츮ѿԽ໥֮İٶ׿ռ䣬״Χм䣬һ׳һߺһŮӡ
骣ȣ



17 ̫

΢ҶӰɢ
һĻͺӤ˶а̾ʧȥǲ߲ϼķ뽫סȷ練ơ͵ڲȺ츮Ǵ˿ûг֣Ҳֵľϡ
ľ棬˼ҵҶʱҲ̫ˣ֧Ҳð۾ɨˣհЦ˸εĵֻȥ츮ˡ
˵ʱڳﱳŵȴδͣ٣ֻҪһСʱ䣬ܹҵЩƣնľ滹ǷǳмҶھˡ
ղ츮λƷһۡ
ӣЦգսɱǺ츮½ô߲̫Ҳ̻㣬ο߲̫Ƿй˵úء
˶٣͵سյ˵ͷǸǳʶʱĴˣʡһֽš
ЦǰƷֻǸƷ񣬲ֵܴѣֿԣǵİš
գ㵹ˬ죡
ȿЦö
ޱĵȻ֪ӲˣǾͱٵʱˣ˼һںɽż㡣
Ҳգҡ
ոոɴصͷһЦͻȻձ죺Ҫˣһٿء
һַǳصζ΢΢ĹȪһʱƺʲôһ죬Դǰε¶һ˿ɻ
˭
ʲôˣ

ͬʱ
骺ͺӤҲɫ΢䡣ôƷ񣬾һ˲ΧǱء
ǣ˵Ŀɨʮǿ˷Բǧڵÿһռ䣬ϸѰ
Ȼʼûκη֡
һʱ䣬˵ɫüΪѿӦһ˿״˺ܾܿǾƷ
ӦòˣҲڡ츮ںͺǼλƷҲͬˡ
һ㣬пǱڸˣһֻƶù
˽ʾ֭Ҳ²˵˭Ǹǳأǡ
ף
˾ɲʱȴ΢΢һ
Ѳ˵ʱҲֳһĨؼ䡣İƷǿ󣬵ۼ֮ϳ̶ȣȴԶԶǣҲһȵ
һУȻΪĻ
ϸϸӦ˰Σ˶ѷѲʱڷҲʮմɢݳһ˿ϸ΢Ĳ
˿ޣѲʶؿ˹ȥ
ĿһλǱصǿҲصЦдһ˿죺ȻֻƷȴܷҵټЩ߰Ʒǿˣѹܻʦ˼ҵķ
䣬һӰ̤ա
Ǹ۵ߣѩ˪ȴǹͯӣӰ棬һ΢Ц߽˵ߡ
˼״𾪣𾪲Ϊɷǵòеۡ
ʦ
յķ߲̫ô߲̫Ǿʦ߲̫ʲôʱһӣ
ң˾ǸƷ
˶̫ľƷָƣǰ׷۵ߣǵȴǼİĸо
߿еġʦ֣Ҳˡ
˶ΪƬҶ߲̫ķȴǳҶ߲̫ûκιľ档ţ׼뿪ʱľִժƬҶ
Ѳͷľͽܣ
ͷһԺи֣ձȫܣ½ľʼ½û뿪棬ûչӡңľҪյӣǵҲӦˡ
ΪǰľڵĶӣδ˵˭񣬿ңͷҲ࣬ˮ
ַǺˣڣûκκеϢ
㵽˭
˫ĿգҲգضŰͷͳ߲̫ӣ뽫մغ츮ˡ
뿴
ͷͷ˼ڤ˺һһֲ̫ȷĿһǧǰǧǰǧǰǸʱҺи֣ʲôšģԣԣȪ
Ȫ
ʱͻȻ˫Ŀŵصǰͷˣܾúܾǰи½½һִ̫򣬾ͱ߲̫ΪӣͽйȪ



18 ԭ
ĻΪ֮һ㶡
ļ𽥴򿪣ͺӤǶͱĴԡ
һѾǲˣֻ֪ͻȻиϢһйȪ½߲̫أΪӡ
Ȫ׳ʲôģ֪½ĳȴ÷з
Ǹʱ̫ǰĻ½ںս磬һ½½Ȼ̫ӣϢ˲伤ĺģһþ
̫˼ЩҲͬˡ
ǣеʧǣȪ߲̫ߺ󣬾Ҳûгֹ·ûôˡ
ö֮˰⴫Կҥԡ
µţйعȪϢ̫Ҳûб
û뵽괫еĹȪȻˡ
ң˾Ʒ
̫٣ܹ۷徳֮٣ܶǰڶֻƷľءȪȴô̵ʱڴﵽƷĴġ
ľǵ½Ǹ½Ȫ߲̫ĵӣֻ۾գҲգضŰͷɫҳһ˿ߴеõ񶨵Ļش
ûмǴֵĻӦþˡȪЦеĵ

гһ飬Ȫ񶼱÷ǳӡ
ǲȪݵʵԣ磬ûκҼð̫ӣ̫ǽʱ̵߲̫
ȴĸо档
ʱս磬ǰĻ½½״ȻⲢ˵̫û½񣬶ϡ١
ȡЩ½½붼ڰҹġڡƩЩҲ츮ڻһЩС
ձȽϤĻѣڽ̫Ǻ츮
ΪһʮƷ̫ӵмߵ֪ȣں츮ĵλҲΪλ٣һƲлӻ½ջ֪ȡЩУûصϢ
ңҲĵġ
ĥǹȪʲôͼ߲̫ĵӣܻϴƬҶ
ĪǹȪ֪Ҷٿһ½˵ľ˼ʶǡÿľҶųͷľѪԹգ

ʱջеͻȻ˷ܵˮգ˶ĤΪ֮˲ֹһ㶣Сһ˿̼Щ֣ģǡ߶ĺͯͻȻԼĸĸ
ĵĹٶͷˮ
СϳˡȪЦѩ׳üƮ裬кε¶ϲ⡣
磬ĺʶ̫Աߵĺ«ҲȻѡ
ಣ
һӨؿڼľ˶ĹȪϣ͸СһžӪѤȪˮŹȪĲšһʱ䣬Ƭռֻʣ»ˮ͹ȪĳЦ
յˮ龹߲̫ĵӹϵУһĻ֤ʵպ߲̫
ͺӤ˼״ǰҲѣҿ֮ǰͷŹգû߲̫ھնԵںͺǳҲ߲̫֮ŭ
骺˽˸񣬽գѲ̫ܡȻƷ;Ʒ񶼿۷ǿߣ໥Ĳ໹Ƿǳ޴һƷ׽ѹơ
֪ˣ
ۿĺ͹ȪƬ̣ͻȻдУȪǡȪռԭˣҲĵԭˣһ̣еɻȻɢȪ֮²ΪҶΪġ
ȪҪغ츮ͻȻ𾪹ڶȪǾƷ񣬶һ߲̫ĵӣȴҲη塣
Сˡ
ȪƲŻգʦҲô죿
˵ţһΪѵؿˣ󣬹Ȫ뵽˲ע⣬üЦտĵˣһܣ˭Ӯ˭һռˡ
ȪԽ˵Խ˷ܣĦƣԾԾԣôô
㡭
ѪһƷƷ񣬾Ȼ˵Ʒռˣô޳ܵĵزǿѹͷŭĿضŹȪȪȻ뽫ߣǾ㣬£Һ츮ôưոݣ骡ȣߣ
Ҳǹ֮ˣ֪²Ϊ뿪ȡ衣գۼ䣬ӰʧԴǵķ򡭡



19 йŹ
ȺһɢȥƬضʱָƽ
ಣಣ
ӰͻȻպ͵սɽּ䡣
˳ÿߴһ˿ΪᣬһΪϣǱԴе
ǰĴսУֶԸͳ塣ɴս˫Ĺϵȴʼղ䲻
һԣӲˡ
Ҳͬˡ
ڳĶԴǵλвǲûçײع̽ǵȵһжϢ֮󣬲һԼĺġ
ǽĴ״ۼвдϢǰλвʱظ̾
Χ֮ˣǸյ½ˡ
һЦǵڵˣǺĺӤʺ㣬Ż˺츮骺ȡû뵽ôڶȴǻذˡ
ڽĽſ֮ʱ־̫紫˿ЩǱƫԶ˵
רǿʹõĴͻϱӳֵ硢Ӥ뵽Ǹա
˵ջġս͡սӡ˵˵ţԱߵɫͱЩҲס̾˿ǰĴսǲδ룬ȴ˵µΡ
ǡǡ̫繲꣬Ӧսȴܱ巴һֶԸǺͳ壬Ūʱ峤Ҳˡ
ôҲ벻ͨеԵʣûĵ̫꣬ѱȫ
Ѻ̸۵ǳսϾǸģġ̹̫𡱡û˸ڹɣˡеǸȴôҲβ
֪䣬ͣס˽ŲĵͺףеϢǳǿ󣬿ǸƷ񡭡ԴǵͻƺûгκһƷ񣿡
ţƷϢҲΪİ

˵䣬ͻȻʶ̧ȥͼǧ׵ĸ߿մһ޴ĺɫС
ΧĹߺ˲ͱ˽ȥһ¾ͱ˺ҹ
ŨĺɫϢӿٻ۳һţ̼䣬۳һɫӰƮǸҲ漴š
ҹ𣿡
ٴλָʵգ˲ֹһҹͻȻ⣬ҲΪǸա


΢΢Ȫץո첲̤˵϶һ㵭߲Ϣ
ϢϢٶȸ·ϹͷЩԲˡȪһΣ߲ܵϢʱָöССĲɫƬС
ǰ߲̫ķ
̲סʵȴΪ棬ȪöɫƬ·˲ǧȪƬʮΣھԴʱȥ˰ӡ
ʦֱʡ
ȪźЦеĵֻҪ㹻ⶫ·ɱȴͻˡ˵ţֻǰգϴŵЩСһﶼ͸͸ɡ
̣̫ܡ
յĻû£ͻݾ˳º̫ˣ籺ԲС«ȫϲ⣬ҲܳҶƬһһεļΪ졣
Ȫ£ЦףƷĺᡣСѾͷûǴĻӦüȡ
¼ŮˣȪСѾͷЩȻ漴ȴϲֵĽеǰ˵ģ
ǧǰɾ񣬽̫½µһûκйϢҲ̫磬ȴû뵽ӹȪϢ
ȪЦĵǶǰҵǼǲˡǸʱͻѡ漵߲񾳡ݷʦйһ֮Ե½һ壬Ҷӡ
ʼ棬ǻʼ棬ʼ档
տе֪ѵЩæǰ֪ģ
Ȫµ˼΢Цȴ֪ˣӦûʲôΣա
ͺá
˿ȪĿתƵ̫ϣ͸һ˿ɻ󣬡Ʒ񣬸һҲǻݳ顭ţգСѾͷйŹ֡ô֣֡֡
Ȫ˺ü֣Ŀȴ֪Աߵĺ«˹ȥ漴¶Ĺâ



20 
аЦ׼ȷ˵ڵ̫ܲһֳ룬̫һ룬һ롣
ڷʱ̫ռĴ󲿷һհ׵꣬ӵ˶ʶõٲΪ磬ԼһӵʶͼĴꡣ
Ϊ̫𾳽磬볹ҩ֮һԻΪ塢ԱΪ⣬ϧؼʱ̣Ҫûɻġݡ屻մߡ
ڣ̫ܺʹǱǱ壬ǻǳӣȪǾƷȴҲܿ͸оǻʦ߲̫ĳǿߣпܿơ
СһȻǵҩ飬ҿ
ȪǷĳϡĺͯ۾һѾͽ«ץ˹СһĿ飬ȥشָҲǲͣһ档
«ſСУգ
û뵽«ԽǺУȪԽ˷ܣָſ«Բͣس˳
εҡҡͷû뵽Ȫ߲̫ĵӾȻһͯģԺ«Ҳûʲô⡣
̫ܾ̾ľ
«ַѼ˵ַһ飬ȴûյκЧȪüɫ󣬲֮ǷǳɴһԲĹĵĶӿСգۼһšѩ«
Ȫѽһɴ۾еĺ«״ҩдʣСһ
κ󣬺«״ҩûκα仯
ȪٸȤѵҩ׻ظգ۾籡
ಣ
һ²صһƲϾҪƵӡãȪֻЦеص˵ͷСѾͷҲӺܿҪɹˣò˶೤ʱ䣬ǵڶѡ
˵䣬ȪĿϣ°Ȼ
ѽѽ
СһһŤŸ뾥ҶڣоЩգһֱŻ
СһͦȤ
Ȫյ壬ƺ޲ܰڳƬ̺ȴüͷһ壬ĵգʲôҩݣҾȻӦκϢܰԡûκϢ
Ӵһɨκ󣬹Ȫûκη֡
һԣڣȴЦ˻һﱾûκϢԣôӦҲֲˡ
ʱľ֪֮ĴڣҪΪҲǰѪᣬľѪߣյʱΪҲʵ̫ڣľҲһСһĴڡ
ȪǾƷ񣬿յûѪϵȻô۲죬ͽ޹Ľ
ˣˡ
һӹ󣬹Ȫ޿κεջԼϵģпĵգ˵һøл㣬ҪΪ㣬С֪ҪʲôʱԴɣ˵ɾˡ
һ±һʱЩӦһ㶲ЦģҲǵԵ֡Ҫ˵лøлǰǣҪ㿴ĵϳְæǿҪȥ츮ˡ
׼Լﱳе衰һҩٴĵڳȡʱĲ֡Ļ¶շ벿꣬뻯С
ġҩӵյϢҲģƷǿȵϢﵽԼĿġһֻҪǰ츮;У˵Ŀ΢뿪գͿɳûų򳹵գѵֶΣкܴİա
ֻǺȪͻȻ֣ûҪٶһ١
ȻⷬмĻȪȴЦݿĵգʹˣ֮ԴӺ츮İΧУߣΪСʦ˼㡣

նʱЩɵۡ
Աߵ¡̫ܺҲǵ뷨һΪȪΪģŶԼʩԮ֣ϾǶƬҶ֪߲̫ķ
Ȫƺյ˵ı飬ЦǺú룬֮ǰҿɲ֪СһǣҲ֪ǻ̫ĴôֵܳôʱպðǾ£˵ɴԴǸ·Ǿ͸ˣ߲񾳡ʮ
ѽ
㶵صͷ򵽣֮ǰĲ²ȷɵĶ࣬Ȫô˵ר̹ȴҵģͷһתЩŵĵǰ߲̫ƺûκι
Ȫ̧³ĺ룬Цʦûй
ľ棿
ѿڽе



21 ʦܣ
ȪҲڲӣЦĵͷʦ껹δɾʱܹľĶݡԣ̫𾳽⽵һ½͸ľ档гһ˿⣬ζľʦæܸŶԶ룬ʦ֡
˶٣Ȫּһ䣬ȻæķΧֻ̫硣ΪŵԵʣʦҲֻԼС½ֻеʦлᱨľ浱Ķ顣
ԭˡ
ջȻ򣬿ľ潫ҶԼʱѽ߲̫ǵСԴҶǵҲ⣬Ȼ߲̫ӦϽȪǲ˹
ʱղľΪλ˵ֻҪڸΣյĲ̫ǿߣҶɾһ
Ҷǵͷŵֵܹ̫֮µĹʱ䣬㹻֧ŵ߲̫Ի˹ʩԮ֡һ߲̫ǲǿ߸ϵҶʧЧҲ԰ȫ
Ȼֵĳλ̫Ǿ͵ˡ
Ȫǰ߲̫ҲǴ½ȥģͻȻ뵽ʲôһ˫Բ
ܰɣ
ŻζȪصǲ˼ɵһȪǷ˼ζ
½ٵÿȻĳǿߣǧǰǴﵽϵ̫𾳽磿Ͳ֪߲̫ľʱǻ½֮ǰǻ½֮
ǡ
Ȫжʱ¶˷ĵľʦ˼ʾֻ˰꣬ѳɾǧǰֻ̫һǧʱ䣬ͳ̫еĵλ̫𡣡
Ȼ½̫
ʶ˿߲̫Ȼ֮ˣǧ̫𡭡һ궼£ǧˣٶȵȷ̫Щȥײǽ
ת䣬պһǰ½С߲ҶǶ֪߲̫Ƿйϵ
Ȫ߲Ҷʦ̺˼ҳɾʱĸգܵõСһ棬ӦǽҵʱĶƬҶҲ
ЦЦͻȻֳһĨâöںϵġ߲Ҷ̵ҶƬǶһЩϸܵĺ㡣
ڼǴеõƬҶ󣬺ҶҶںϳ⸱ģ˺пϾʱҲὫȡ棬ʼȡҶƬ̺ٺҶƬҪˡ
ںϹĺҶҶ
Ȫһ֮ǰȪδϸӦκΡ߲ҶϢҲ֪ǴȡġƺΪԾվȻõö߲Ҷ
յͷЩϧĵֻ½ҵҶͺҶƬҶǴǰĶõġϧûзƬҶټȻǿԺϳġ߲Ҷ
ȪüһЦգǰ½׳죬ҲҵƬҶ
Ŷ
պ¡̫ܲؽ˸
Ȫ״϶ʱһ˿ŹֵЦ⣺ʦ֮ǰ佫߲ҶƬֻҶҶ½طʣƬҶȫ̫硣

յĿ࣬ȴЩЦԷǣǴԺˣû뵽ྐྵǧΪ˲ȡɾһϣ֪жʦ½Ѱҡ߲Ҷ
ȪпĵҷѾ˼ҲֻǵõһƬҶû뵽ѵڶƬҶҲ˳ɲһĺáգܻ֪ܱ֮ʦΪӣΪƬҶԵʡ
΢΢һ٣ȪЦԺҸøĿڳΪʦˡ
ʦܣ
մ˴߲̫ΪƬҶΪӣ
һ⻰̫ܵ϶Ƶϲ⣬ܱ߲̫Ϊӣ̫ܹͨˣ˵ںͺ岻ҼǺ츮鷳Ҳõ
ϣǳ󣬲Ȼô˵ء
ȪЩĽؿգʦΪͽʱ˵ӣһõҶǴӣһõҶǶӡÿõҶڶ̺΢ҶϢֻҪһִ̫ʦͻϧսȻӱģȻĻûƬҶʦҲϷĵ
˵⣬Ȫ΢Ȼѹ֣ѹ֡ʱʦֻҰΧʦ͸Ŀڣ˵ҽ߲񾳡ȥʦӦڵҶϢ
գϲ㣡




22 ߲
̫緽ԲϢȴ÷ǳݡйյϢٴ̫ڶ
˵մսļһƷ񣬵ִﱱرܹ˵ڰƷƤӵߡ
ֱյִԴǸʱȵŽס
ϧǣڲδԸãĿ֮±һƷ񣬻ɱһƷ󣬰Ʒŭ֣Σʱ̣ȴһ߲̫ķ乥
ڷŹյĴ󣬺
ֻİƷӤƷʺͬûκεǼ²ǼǿΪ߲̫Ҳѡ˷
ţ츮̺֮󣬺Ȼ
ң츮һ骡λƷ׷һյķʧЧ˽׼غ츮ʱе߲̫ӹȪͻȻ֡
ȪǾƷ񣬳Ƭ̣ͽ츮λƷˡ
ڡ塢츮Χ°˴򣬲Դǳû뵽ڳộκβǸոյִ̫½񡣵֪ЩǾ治ѡ
Ȼ鲢δ˶Ļ
λ͸¶˷׷ȥ֮֮һİҹԸϵԴ⣬̬ƺҲΪɱն
Ϣֽһ
սʱջɱ츮͵ڵ½ʮλȥǵ˺츮ޱ͵ڵĵ
ںʱɱ˺˾Ĩˡٺͼ̺ĺӡ𳹵׵û뵽վȻرխƵİҹ
ޱ졢ҹ
վ͵ĸ
ʱ򣬼һЩҲסյĵ졣ǻ½ʣˣղúúõģ߲̫𶼴˹ϵ
ڡͰҹɺ츮˵ˣ治ֵ֪ճ
һʱ䣬ЩǱǧꡢµϹŶ̲סеĺ棬ʼйעµĶ򡭡

߷壬͹°Ρ
΢΢һպ͹Ȫ̤ڷۡ
գ߲񾳡ˡ
Ŷ
տٵػֻơ翲ɽƯƲ֮ϣȷɾĸоΧȴһӰҲ봱Щɻ
㿴
ȪЦԲЩƺ־Ϳץʱ纣һ㣬߹ڡѤ߲ϼԶɿ쵽ۣبʵĲʺ硣
ͻȻֵĿţһǡ߲񾳡߲̫߿տٳһռ䣬ȷ棬ĻųǰûӦκ״
ߣ
Ȫӻ֣ϲš
æʰ񣬸ȥ߲ϼ֯ɵĵ·ϣȻֽ̤ʵصĸоֻǰʮףվͷΧľ¿ʼϸ΢ı仯ԽԽ
أԱ黯пʼľޡ
ĸо·Լ߽һ赭īɽˮУң⻭ĳֵһ㶼ͻأ
ݡ̫ܡ񷡱¡ĺͺ«ʹؿ˳ʱĵͺȻ߲ԼΧľ£Ǿ޴𺳡
ԽԽǰ໭ıīҲŨأеľҲԽԽ
֪䣬Ʊ˻
վɽ塢̲ĺʵϪдеĲ涷ϡݡ
һжȻ߳˻
յʱΧĻѾʧµĲҲȻ٣ǰֻ续
⡭ǡ߲񾳡
鲻Խ૵̫ܡ¡ġ«ȫ˳һ˫˫г˾ۺ̾
ȪݸǵֱѾֲˡ
ң
ȪͻȻȡ
һӰͻȻԶɽƮ˸ǰȴǸ绨Ů
ʦ
ǽйҵŮĵ
΢΢ɫĸоŮ࣬һֻûޣʵܲƷ
кúù䡣
ָ̫ܵ˷ԸһȪգЦ˵գȥʦɡ
׵ҲãǸȥݼ̫𡣡
硣
һҪֵ̫æסյֱۡ
СѾͷķʦģò˶Ҿͻػ㡣Ȫ״ȻʧЦ
ǰ̫ܣȵǰߡ




23 Ҷ
˳ɽƽʯǰУɸӦ˴޵Ϣ󲿷ֶǾƷ֮µޣҲмͻƵ񾳽磬ܺ͸ղǸйҵŮȵģȴûС
Ҳܿó߲̫͹ȪֻעûĻƾ߲̫ţͶǧԿԽһڵڵĴ
һӺ󣬹ȪһԵ
ʦǰ档
ȪЦеһָ
ʶĿȥֻǧĺģһߵ¥ͬƯˮϵһҶۣˮ΢΢Ǵ¥Ҳҡҷ·û˿

ҪȪ֣վ΢زһɫŴӺĵ¥֣ٵ쵽ϡ
ȪζЦգһ·Լˡ
ǰ㲻ȥ
ʦרΪ·ֻߣߵһ·ȪЦ˵꣬ӰٿشӺʧ
ǰ
ȪϢҲͬʱʧӰ٣ƺͲֹһ㣬Ƭ̺ŽĿתϵĲš
Ȼ߲̫רΪԼ׼·һҲ޷ղŹȪɫƺĳ
֮֮
䣬˫̤ȥ
գ߹ţϷĶӡŵ˲䣬һϵʹ˹
߲̫𡣡
͵ĸۣʹĵû߹ȥأ
ͲϷĶӡ
仰һϻղôΪ߲̫ǲȪǰԴԼѾľĶ飬Լĵӣպ鷳Ͳһٵõıӻ
ˣһƬ̹Ȼ
ܳΪ߲̫ĵӣȻܺã㲻ܣҲûʲô˵ġ
ֻҪ㹻ʱ䣬ܴ̫ܺ³ǱءֻҪ̫𲻳֣Ǻ츮ںͺ˵ϢҲ֮ǰҵǵ١
ʱڱϰȫǰ£Ϊ
ΪⱩ¶϶ս޼ɵٶȻ
Ȼֻ
ʹûܳΪ߲̫ĵӣƾľĵĹϵ̫ܵӦҲ߲񾳡
ܳ벻ɣҲá
һʼǰ
һ
ӯ΢죬ȴδģһ·Ȼ߲̫ΪеĿ飬ܻһֱôȥת䣬ձеľ裬ǰУɷǳӯ
˲
Ų
ҽ̤ȥ˲䣬ֻйɿֲѹӲӿһɲǣԶֺ
˶ǹѹסˡ

΢ƿһƬɫҶӲڶյмţ˲Ϣ󣬱㽫հڡ
ǡ߲ҶеҶ
ͷ龰ѷ˷츲صľ޴仯ɫԼžͷĽʧǰһĿռ䣬ƬҶ޵С
ӹһĨɻռӦԴƬҶ֪ԼŪҪĿ飿
ٿأ߲̫𣺡գռơ
ã
˫Ŀ΢УӰͻȻҶǰȭͷ˹ȥɾʱƬҶͻȻٵŤ̼ͱóһӰ徹ˮ峺͸͸ɢżǿϢ
Ũˮ
Щ棬Ӱȫˮ۶ɣҴϢǿжϣƷˮ׼
飡
յĹûܵκӰ죬ȭͷӰؿڡ
һʯͷƽĺУյȭͷڲȴֻǵһȦȦֻһ˲Ĺ򣬴ȭͷӿҾЩɢɾ
飡
ţӰһȭš
ȭƲǿͣͬˮһһձƵõײסΡѱ÷ǳǿкδˣֻؿڴЩʹ
Ȼͬ졣
ǰʹ³һǵٳӰк߲̫ƳƷΣƷһƷ
ĿռУ͵ϮֶûκôҶûɵӰҪΨӲӲ
һձ⣬ӰȥӰٽӽ
׿ռת˲
䣡
ûܣӰȭͷٴκԼšȻײɲǣյ˫ѺݺݵرסӰĲ漴ƼӿӰк¡



24 Ҷ߽
һ죬ɫ廹ûȫǣͻһˮ˼ױ£Ļ
ž
ˮѣӨ͸ˮ鼤׷زռ䡣
õ죡
аЦ˲뵽޻㡱൱Уɫľ˺ҶƬΧ졣
Ƭ֮䣬Ҷռͱָ롣

ȼҵĻ棬緢ХĿռ䱻ӳյͨ죬Ҫȼһ㡣
ƵֶΣںͰҹķʱҲʹù
յֶУ޻ಢǿĳУĶ֣ȴʵġ
䣡
ռһƬңǧˮȹеϣ˷ƵͻҪͻơ𡱵ķ
Ȼ˵ʹ£ˮ鲻γײԾɿʼۡ
һʱ䣬ǽָռо͸һűˮˮǲʴƷ״ҵرá
Բ⣬̡
ϧǣûһᣬˮŤõķȾԽԽ΢ġ𡱸ѹǳװʱˮڰ
֯ɵǽ¶һڣߵıˮܿѻϡ
â΢΢һվָ࣬ԭΣǿԲˮΧųȵĻ档
Ӧǻ˰ɣ
Ƿһ˿Ц⡣
Ȼɲǹ󣬱ռɢƬɫҶٴ֣ȴԽԽģգۼա
بսµģɫš
Ӧɫ
ط֣ϳɲŵɫȻʧ
ͷһתվԼ׹ԼҪͨţߵ¥Уµþߵ顣
ߵ飬Ӧľ߲Ҷ
ÿƬҶһؿ
ԣֻ飬ԼƬҶ
ɫͱЩŹƬɺҶҶںϳɵҶȻڲ֪ʧˡ˵϶Ǳ߲̫ĳֶȡˣǵþߵؿ
һƬҶûľƷ񣬺ֵĿ϶
һתҲǰߣֱԭȻȫתȫӳֵ֡

һ죬ʱɸߡ̼䣬յȫʼˮ

룬¥㡣
ڼûκΰ裬ֻǹľȴ򵥣ƺǧµϴ񣬴͸ŲɣԶζ
룬һӰ䡣
Űۣ뷢ѩݲϣܼƷ·ÿ̵ɣۿǺĵڡ
û۾
˱߲̫
ǰ羵¶һѤĲţͷŵӺȻա
СһȻϷ߲̫𴽽ǺЦû۾ǰĻ濴
յΪ֪ԽԽͨԲžܵʵ˵֮ǹȪ߲̫б࣬עվеǵӰϹһ˿΢Ц
Ϸ⡮Ҷ߽šרΪĻ裬֪ϧǿдǰҶռ䣬ɵ˵Ĵռ䣬ذɡ߲̫º룬Ƽøӽܡ
ȪȻӵʮʱ䣬ͨʦġҶšΪҲӶƷƷҪͨǡҶ߽šȵӵĻ磬Ҳ֪Ҫꣿ
߲̫Ц㲻ͬһ㹻ˡһͨ˵ܸϵǰ̫ʼ졯
̫ʼ죡
ĸ֣ȪбɢտȻɡðι󣬹ȪĿеĽ»תϣЦʦûͨ⡮Ҷ߽šĲΪͽ
˵أ
߲̫ԴЦΪʦġҶ߽šûܷͨ⣬ֻԶ೤ʱͨһꡢꣿʮꡢʮꣿֻһꡢꡭ
ԺҪĿڽСһΪʦܡˣȪȻЦ


ڰǶˣ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬۾Ǿϲ֮⡣
սʱҲ˺üƷǣǵ߲̫ȫûпɱԡܶߵǿͬľ̶ȷ棬ȴһ£һϡ
һ޻һʯͷڴСͬ£֮
ҶˮƷǵͬղţղҶˮգǵҲϣʵڵϴ˴ݡ
ռΣ˵ܽƷ񣡡
вԽһĨ˷ܵĹâ漴̤źĵʮʮһʮ



25 
ʮ˲

һƬɫҶƮ
Σ׼
ڻҶֵ˲䣬վͷֲڵĻɫϢ峹׷룬Բ׽ٶȽΧ
Χٴα仯
ӽ֮ڣֻлڻϿգŵĺȻƬҶ
꣡
ƬҶͻȻɷĩ׷ƮڵأָΧС
ɳɳɳɳ
ԽԽҡ
ӣ΢ɳɳѱ¡¡ľ棬ƬƬĻڶڸ߿ջϡ
գۼ䣬һ׸ߵĻɫ˾۳Ρ

ҽһ̧˶ޱȵĽѾӾղȥһʱ䣬ռ·ƬҶռ䶼Ҫһ̤
ս
ĿһȻͣһŷɳѸ͵ӭ˹ȥ
飡
ֻźݺݵײһ𣬺ѣ񱩵ľϯΧĻһر
޴Ӱͬʱˡ
ֹĸоԼղһߵĲˣһºʵޱȵǽ໥ɲǣһǿ쳣ľս״̬նеЩ顣
ֻһײоףҶľ˱ȸղŵҶ
Ҷš
ζۻ롢ء
½ϵʦԷǿƣǰˣȫþ۶ɣҲֻͬ߱нӽƷ۷ʵûдﵽƷĵز
ˣˣˣ
Զոסľ˼ûκͣ٣ٴ׺سաģͬޣÿһ̤ȥеʱռ䶼Ϊ֮ҡ𶯡
ֻ˾ѿԽ׿ռ䡣
ռ״еĻֱײ˻ȥûʹκλɵĶԳս㹻š
飡
ײ춯ء
ȫ飬Ǿܵײˣȴͬɶǽµ䡣
ɳɳɳɳ
ϵ׹ȥأٶȿޱȡ
˲Ϣ֮䣬˵ʧ
ܵõ죡
Цһ̧ҽţصزȥǽƺ̺̤֮صɲǣһž޴Ļɫ籩ҽΪġΧ¡¡طȥҵĺХռ䶼ơ
ͬʱܻɡѪ󣬴սƱϸܵĽӰڵصױɢ
ͣͣ͡
Ӱϵش͸һ񵴿
ÿһӰ̺š𡱵⣬սµĻ죬ȵϢϴӵصڶ
ɳɳ
ʱ¡һ޴궯
ܳŵʲôʱ򣡡
䣬һźݺݵز̤£۶ɵġѪٴصףȻ䡣
ҶռڣҶƬʱ۳ΣҲʱɢֻ㱻꣬Ҳ̫˺Ǿһֱ֮ǰ̬볹׽÷һֽš
ײͻȻֻǰյĴæ
ΡѪص׺սµĻԽ汻𿾵ͨ죬һ޴
ɳɳ
ڣһƬһƬĻ档
Ӱ۳ɾ˵һɲǣ˶ȭͷͬʱϡ
໣
ſͣſڣ˲յȭͷ˫ӹȥ
һš𡱱ȭͷĻջ
ʱ˳ƶϾͿɽ˻һ۳ɾضܵСʧǾ뿴ģЩǿԼʵ

漴Ϩ޴İɫдŵȭͷӿֳױȵʱĴ˺ž˵塣
ʼѸ룬ԴԴϵر뵽
ٴڷֽ⣬ҪӴܡ
ĻٸĻᣬ˫ţҲŷֿм䡣
һЩӾзȥĻûе棬ͱڲмеĻ˵ȫѹƣʱţķҲԽԽС
ֻʮ룬˱ȫʧ
е𽥰Բ򣬶ԲڲŵǾ
һ̣ռɢٴγڲš
Ҷһš
ڶعˣ
˿Ŷ¥Բ϶ΪһҵĻ渲ǡ
һһգǿ
ոսʱۺϳɵĻֻռһС֡ȫպŰɵĻ缸ŵظ̺Ļ㡣
ʱͿһ̤̫żвԽطԤУ˼Ƭ̣ǰС



26 Ʒ
ʮ߲
һƬɫҶƮյӰһδӲʧΣĿռ죬ܿХ絶

ɽѱŨ߲֣ԼƯں¥Ҳѱȫڱ
Ȫǰ˵ܿͰѸ绹أˣ綼û
ϣ̫Ƶֹһ
¡籡ġ«Ҳڲ࣬üǰ߲񾳵ļ˾ͱҴ
ʦרΪʦ׼ġҶ߽šûôͨġ
ǰ汻ϼǵĺ¶һ˿ĽʦֻͨǡҶšӶƷΪƷ񡣵ʦʱ϶ܹõʦĺô
˵û
Цĵ⼸죬յѾˣӦѾͨˡҶ߽šǰء
ΪƵԵʣںϵϼ˵ĸ֪Ψ类Բյ״
ЩڴĵƷͨҶ߽š󣬲֪ĵزƷ񣿡
϶ֹ˵ǾƷ񣡡
ûô죬Ʒࡣ

ĺͺ«СһذκͻȻ۾һյֿʼˡ
ô͹˵أ;
ʦʮ߹Ҷšǰؾʮ꣬վȻֻ˶̶졣
һվܳˡ
Ҫֹ̫ˣ滨ѵʱ϶ԽԽ


룬¥¶վУڲϣеŻڻС
ʦܣÿٶȡ
Ȫ鲻Խ̾Ҳ֪йļĻлκһɱա
߲̫һЦϷûпӦľջԪسֱ졣֮ľں̺ܻ֮ȻԴеġ𡯣γ˻
մ˿¥УᾪĿɿڴ߲̫ⷬǽ½һ
˶٣߲̫ü΢š૵УطϷ벻̫ס
ط
Ȫʶʵ
һñľں
߲̫ľԪܻ£Ԫأܻ£Ϊּȫͻ뽫͡ںϵľ֮УԼԺԲơ
ڶ̺֮ıľܻȻԴȻԴǱѰһʦﵽһ޿ܣܹںһ˿̫ȡжȻĸ򡣡
ʦ˼յõĳλ̫İȪ
⵹ǡ
߲̫ҡҡͷ
̫ǿߣȴҲ֪СһĴڡ֮ںΪСһıҩڱľܹܱȻԴ˵ΪڤĴ
յɱȻԴʱ̫ܵİԴ֮ʱ̫ܵԴڴ𣬶ֻ벽Ϳ̤̫𾳽ڤһǿߣ̺̫𾳽һ˿
պ̫طֹϵһ˿֪ŰԴڣա
ȻһԼ֪
Ƭ̺߲̫΢΢һЦΣյĻˡܹ롮̫ʼ졯мϣΪ̫ĵλ̫ӵ㹻ĻԵܳǴ˵еġ̫һ֮
̫һ
Ȫһ˿κˡ
ȻջûгΪʦĵӣ֪ʦյܸߣȴû뵽ߵ˵ز
̫һֻڴ˵ľ硣
̫ļλǿ߶Ϊ̫𾳽粢δļޡ̫֮ϣиߵľ磬ǲ㾳类ǳΪ̫һ˵̫һ磬֮䣬𡢿
Ȼûκܹﵽ
ǽ̫ʱġ̹̫𡱣ʵǿġ̫𡱣δǴ˵̹̫֮𡢳̫𣬻ֵ֮ļλ̫𣬶û˶
ʦܣ
ȪĿ俴վеգȴѲ֪Ʈδιʶű߲̫ʵƷˡ
Ŷ
еͺһȪĿеĲšȻյϢѴȷﵽƷǿȡ˿̣ѼǰŲͶ䣬ƺ̺ŵߵɽӵ
Ŀԣ



27 Ҷ
˳ŲŲǰ
ʮ
Ҷ

ʮ岽
Ҷ

ʮĲ
Ҷ

ɱϼڱΡ
ϣ̫ԴЩûɣѾˣ绹ûҲ֪سûУ
Ṿһ̫۰Ͱ͵ֿȥ
Ǳߵľ䣬ѻ̬趯ţǶ䡰񻨡ӳ֡
ǰ籵Ķٽ١
ٵ̫ܡպȣٻѵʱʵ̫һ㡣
̫ܵ˲ġ
ݹҽܣ߲Уٵûᱻͣ类յİ£ںϹһЩɽʧܵĿԼС
ԣ˴󲿷ֵעǼںڡ
ֻû֮˿ӦҶյĽ˿֪εģ϶ɽٳɹ
쿴籰ˡ
«ͻȻش
СһĽߵļоΪˣ̫ƷƷǶƷҲҪɹˣΨֻˮ׼
ڳɹˡ
̫ܶʱüЦͬһƣǱߵƮ˹ȥ£ĺ̫Ҳ˹ȥ
ľ䣬ƽ
һӹ񻨼籵ģʱԵЩ԰ףüȴεϲ⣬ң͸¶ϢҲǱǰһֹ
Ӱһ̫ܾǰĵ籣ˣ쿴ڵˣ
𼱣𼱡
ļǵģȻʧЦ۾ӦϲĵѾ˵ء
̫ˣֻʣһˣ


ϣһţֻȭͷСͻȻɢ

۾ĿƳ棬ɫѻ˺ţɫȫʧ
ƬҶ
ҶˮҶҶǷҶǻҶľҶǱ
һ
Ĳ²УһƬҶӦǺɫҶҶ̺ҲӦǰǸɰ۶ɵĶҲģȸղű۳ɵİƷ񶼻Ҫǿ
Ҳ֪ڹȥ˶ã̫ǲҪ̫żźãһˣøϽ߹ȥͷһתվŲŲͣƷ۷壬߹ع󣬱ؿɳΪƷ񣡡
ˣˡ
Ųϻ졣
ʮ岽ʮʮʮ
ʮ

΢һƬɫҶµĺɫϢ漴̼ѽոǵʵʵ
һִ̣·Լֻص˵ս½ƬԵ밵ҹսʱ̡
ܵģֻޱ޼ʵĺڰ
ͰҹġӰռ䡱ͬǣƬҶмûв̻ӰյѹȸȴǿҡҶռУоԴԴϵӿһϢļС
һ͸⣬ҵȼ
Ļܿƣ泩˲١ֻǱˮнȫɢƬռĺڰ˫Ŀ𲻵κãոɴཫ۾ӡ
Ʒ񣡡
һ
ϣƬռУ俴ɫҶĴڣȴظӦһλƷϢ
ƷӦɰ۶ɡ
Ϣǿȸʤ֮ǰڰҶռλϵƷѴﵽƷ۷塢޽ӽھƷֻǣϢΪƮ죬ƺ޴ڣΧÿһռ䶼Ӱ
յĸӦȻȷ˶ֵ׼ȷλá
һصĶֹȻġ
ɫأꡱһ죬йīϢ˺ġ𡱣صغ󱳡
˲ü˿˿ʹԼ͸ڵĺâһһսӡ֣˳ǵڰϢ˹ȥ
صӡ
Ȼսӡɢĳҹâ˲Ϣͱڰûһʯ󺣣ĶԺԲơ
Ǽ˿âڼɢ
ԭѾɢļٴοӿ˲˰ٱң޲һ֮һ˷˹ȥʮ󣬲ŽǵڰϢ
Ȼµ
ոоЩŹ֣ıľδתȻԴʱܹû뵽վȻ㱻ˡ
ȻؼԪأɾİܻɵ˵ȴ֮ǰͬȴưٶͶɵľ֡
Σ϶Ǿͺðˡתϲһ˿Ц⡣



28 һ
ս
޻࣡

̼䣬վͽֶʩչ
˶գһɡ޻㡱֯ɵĺʵǽǽ⣬ȼա
رϣ˵ǰƷ͵ϮǶԷض֣Ҳһʱڲκˡ
ƺרΪӡ֤յĲ²⣬һڰϢȻӱϮ
꣡
ǵµ˺ǽ͸ǽռʱ͸һ㣬ûκθо
ţԷչҵĹ
꣡꣡ꡭ
ڰϢһһ͸գûǽ絶
ղٹעЩˮһĹƣȻתܻŨɢ硣
ѽѽ
СһҲûţϽԼıҩøӴ⡣
֪䣬ڰռпʼ¶ǵ⣬ͬһſںڰµɫǳ
ʱεεš
ЩڰϢĹɻڳұøӷǵصģҪǽĻ𶼸
ղΪڰռеɫǵڲ͡
ǰСܿҴСٹСʱ䣬ЩǵһſŶѴȭͷʱ򣬿ʼЩ뼫ǵ໥ӡںϣһĥ̴̵չֳ
Щһǣռеĺڰͣرɡ

Сһﵹǻȡɡ
ľ¥У߲̫¶һ˿ЦԷǵɫ
ȪҲסЦҺ߽ţƽľҶռ䣬ƬɫҶûɵİƷ۷ӰΣҲǹ֣û뵽ʦܶԣһطɵġ
ǰվУƬīڵĿռѴ˸⣬Щȫۺռռĳɡ
Ŀţ


ꡭ
ЩڰϢ·һֱֱļʸȳܼļͷԴԴض롰۶ɵĻǽڡ
ǽǽµգ˿ڸܵһ˿ѹ
֮ǰȣλƷĹղҪܻά֡޻㡱͡𡱣ٶȴﵽһ侪˵ĵز
˿̣ŰɵĻ羡ܻռżظͻڲȴѿ˴룬ʣࡣٳӣڲǵͻᱻȫľ
ռ˽ɿռ䣬ˣ
ճȻվġ޻㡱͡˲ͬһʱ̣ܿռеЩɫǵ羪κ˰ҵӿѤõâڰѹȥ
һʱ䣬еһƬ
΢漴ƬС
ʱƬƱ˳Եɽ֮ЩмĺڰϢѹ˹ȥ
꣡ꡭ
ըҩȼźڰϢȻɢ˿˿ܼһ⡣
̼䣬Χ˺ϸĿӡ
ЩڰϢʱ̵ĺһ㣬˳Щѷس˽ȥҪͻİΧ

糱ӿһظѹȥ
ֻ˶̶ӣЩ˺ѷͱûһһ£ЩѷĺڰϢҲɡЩڰϢƺΪʣַһֵĹƣȴǱ˻ȥ
ѭΣڰϢΪռ˽߲Ŀռ䡣
𣡡
ڰϢҷڣǱĶַһ˻ƵһģӰʼ¶˲ΧϮĺڰϢͻȻȫգָĹ򣬾ǵӰڡ
ʱǺӰ쳣
𣡡
һǺӰͻȻ׵زոճǰУīϢֱ۹룬ͬһУƥľǰκ谭˺Ƭ
Ӱ˫ȻֿѲһġȻƬһĨɫи
ಣ
ӰһɲǼѳĺɫѷ죬Բ״ԵƺҪǰĿռоųһʮ״ЦĺɫУӰ磬һͷȥ
ȻںӰʱһֻӨӨͻȻ֣Ѹײڶ֮Ʋ󱳡
Ƭֻ̺ƾ˻ȥ
Ӱ·˲ûĵܣգߵĺɫ漴ɢӰ١
մдָ߳һƬɫҶ
ҲֱղźӰ۳ʱղŷ֮ǰֶ֮ͬǰ۳ֵģǸ־ƬҶڶ۳ʱ뵽˿ռ䵱С
ƬҶȴͬδռڣʼճ䵱Ŷֵĺġ
ֻҪҶڣʧܣһ˳нռڱϻָʵٴγʱһȫµİƷ۷񣬵ʱ֮ǰһŬ׷ѡ
Һͷ˺ҶĴڡ
Ҷ֣һӦͨˣ
תеȫڣҵġ𡱣ǵյĺӰǡ
ף
صͺǵӰɾİ۶ɣȴֻ࣬൱һƷƷ۷ȫ
Ī֮ǰĹˣ
üͷһ壬űչĿ⿴ָƬҶ¶ŻȻ֮⣬󲿷ֵİȻںҶ֮С
ýҶڵɾƿ⴦ռ䡣䣬𡱽Ҷ


̫ˣǰֻ£һȴһ¡ϣ«ֹװֵС̫ǰȥߺ󣬡ҪҲƷʮͨһء
㣿
Χ˱һЦ
籴ź«ԲӣϷʵĵ˵Ҷ߽šĵǱƷʮʱͨصпܡһأһǧʮ죬㶼ͨˡ
ĹЦһʮŹ
̫ˣСҡ«Сͨ죬ݺݵصˣһܵشģ
«Ҫˣұٶˣ籣ܸܲӦ̫Цеĵ
ǲɡ
εҡҡͷսҶռ֮󣬼ҲӦյ״ƿռ䣬صҶ߽šϡս߹صѾȥһ£˶һ֪
̫ƵС죬ȴ־ϲֵĵˣ߳ˣһǰǿ󡭡
ǰƷˣ
յڳʵ⣬ΧЩɫĿռѳʧкҶҲ漴ɢȥŷܻȻ䣬û΢΢κˮҲûӺ¥ĳš
ʱվվһӼ򵥵ķڣⷿÿһľ嶼͸޾ĲɣϢĿһתյжʱɫӰϣϹ΢Ц
һǹȪһǡ
͵һ˲ĸ֣
߲̫



29 ʦ
հݼ̫𣡡
ʩһ
׹˵ǶԼĿǣ˵ԼΪĽݡǳμ棬ն߲̫ǳмοԴ⣬˳
ֱʱղŷ߲̫û˫Ŀ
֮ϵǿ˵˵û۾֫ȫȱʵκӰ졣
һ̣ȴ
δ߲̫ϸӦκϢĴڡ·ǸûͨˡͨˣҲжϢ߲̫˵Ϣڣͬһſ
ָоŹ֡
ȪǾƷ񣬼ΣҲܲĴڡɻ߲̫նûаġ

߲̫ɫºָָ̧ͣţЦĵգ֪Ҷ߽š˶೤ʱ䣿
֪
ҡҡͷѹеľ죬Щ
ϣղǺЩҶûĶսո־ı仯ûκβҲֱ˿̲֪űҶ߽š
¡߲̫б󷽵ĹȪȿڣЦеָͷ
£
ЩԾȥôʱ䣿
㻹ʱ䳤
ȪϵЦȻסֻ۾һصģƬ̺󣬾ЩҧгݵĵգҵͨǡҶšȻأ֪֪˶ã
ڵã
ʮ꣡
Ȫָͷɫе㷢ڡһ£һʮ꣬಻е󣬶Ƿǳ
ʮꣿ
ճԳԵĵŵؿŹȪЩҶûɵĶֵȷЩӦԣҲôðɣ̫ˣ
߲̫ƿյ˼ϷĽΪأÿƬҶûɵ񼴱㱻ˣҲʱӿռмȡ۳ΣÿһΣЩʧ
Ȫλ֣ܶĥǵܲϴҶռ䡣ʮʱꡮҶšǼˡСһϷϡ
ϷΪҲðţû뵽ֻ£ʵþˡĻڻκ͹ȪıˮͬնٶȿҲ֮С
΢΢һ٣߲̫΢Цգ½ƬҶͨˡҶ߽šԸΪϷĵӣ
ȻԸ⡣
ϲüңʶؾʹӦɺܿЩɣֻǣ̫ļҵˣÿһλ𣬶츮һλ̫¡
߲̫һЦ޷ϷĵӣЩ׶㡣ңȹЩʱգƷ֮󣬼ǰҹޱ졢Զ֣Ҳκε㡣ڳ̫õģС¶˶ԣֵһᣬȫõİϷΪʦ󣬻Ϸ鷳
Ҿͷˡ
˿Լƺеˣ񾡹ܷǳǿ󣬿ɶԳ̫ǵǿ߶ԣһ㡣
ʦܣȻǾ͸ϿʦȪüҼ͸Ц⡣
һмҪ˵
ڨڨĵ߲ǰ鱻ӡں׵ġԨù塭
û˵߲̫꣬͹ЦգӲʲôˡǰҹ̫˵½ֵһЩδ̫򿪽š
һδ廰
߲̫ŵʱ̫ûͬ⣬ҲûоܾԣͬǼ΢С¡ǰҹޱ졢ɽһͬжϧ½Ľѱȫ£̫Զ֣ҲûѲ̵ʱܴ򿪣ο
գϷû´ǽűӦľйأ
ǡ
Ҳְҹ½С׼ľԻס֮´˵һ顣
Ȫüͷ΢ЩԾĵҹǼһǺôĵӣȻá׼ֶν̫𡣵λ׼֮֮ԱɱֶμΪֻһԭ򣬸Ҫǣֶμɹ̫𾳽磬ҲԣΪֻ֪ɱ¾ħͷ
ҹ̫ԨԴ㽫ȥû֤ݣҲ᲻֮ƻͼıµǿҷ£պ˵߲̫գǷǣ
ûˡʱ
ܺá
߲̫ЦϷΪʦûôིգӽ쿪ʼϷڶλӣҲһλӡȪϷͽ֮´ȥЩ֪ϢҲóˡ
ǡȪæӦ¡
հݼʦ
ոǸм߲̫䲻񣬵ȴҲ߲̫ͷ



30 ߲
ʱǧ߲̫꣬ٴͽգ
ԡ߲񾳡Ϣһ̫˾޴ĲĽ˵ļһ
̫繲λ̫𣺳顢߲ʡ̹š飡
̹̫̫ͽ࣬ǵĵȫ̫̫ǴӲͽΨһͽľ߲̫𣬿ϧԹȪ֮û˵չκεӡ
û뵽ǧֽ߲̫һ½Ϊӣһһӡ
һʱ䣬ļʺĽͶֻ˵ϡ
ɽ
ա
ĵĸ̾
˵һλߣĿһȦ׵룬Ǻ츮ľƷ
˶٣ӣգոմյһжʱֹͣ
츮ĸޱ
⡭ʦ̫ǸˣЩȻλƷ֮ǰյж֡񣬺츮ʧ󣬾ôŹյĻʵԸġ
ض˵¸š°ɣڰ֡
ǡ
Σֻ˳
۾ֳ︡һ˿ɻ󣺡Ʒ񣬸ڡ̫ʼ졯ʰ֪Ҫȶꣿ

ڡ
ɶ񣡿ɶ񣡡
ںӿҹŭԶʮ߲̫Ȼͽˡٺ٣գΪ߲̫ĵӣκβ㣿ƣưոݣ
ʮɽȸ¥УλŮӿЦ
Ƕ½ڰҹ¡Ϊҹ½С׼ԵʣǵĴʵҩɵǵĵλһǧɡ
ֱ仯ĸԴȻա
ǰʱ䣬츮ںͺĴս֮£Ҳ졣֪ɱЩСաϾ뵽½Ǹա
ʵ֤Ȼˡ
ЩϢüаζӳ£ʱǰǸ߸ϵڡ̫硱񣬿ɵڣΪǵλնҪĴڡ
˽񣬿ɬ̾Ϣڸ¥Ʈ

Ǹ˵ļһ
麣亣״һҵİСʱ󣬲¹ƽ

ں츮ںͺʱϢʱ߲̫͹ȪȴһӴбԵ
߲ϼӯӯתƻã·ͨżصδ֪ռ䡣
оڡ߲񾳡
˴ȥΪʦġ߲򡯡
ָ߲̫ǰЦһЦգоŸʱ䣬Ὺڻý롮̫ʼ졯ĻᣬȾͱƷ񡣾ŸڴӰƷƷԱ˶ǲɵ񣬵˵ȴҲûϣ
⡮߲ΪʦǧռġܽȫգΪƷ񲢷¡ѱǻҲɡ
пܱˣΣԸһԣ
Ը⣡
պԥص˵ͷ
ʦ߲̫͹Ȫѯʹ½İ취ϧҲûκΰ취ȻˣվֻٶΪԱ߲̫˵ġ̫ʼ족
ǡ̫ʼ족ڡ족ʮ꿪һΡ
˵ڲмϡġ̫ʼ񾧡Ʒܽһſ̫𾳽żʱգɳΪֻ̫ϧ̫ʼ족ȻƵܹҵ̫ʼ񾧡ȴ֮١
̫λ̫𣬽顢ҵ̫ʼ񾧡̹š߲λȫǿ̫
ϣã̫ľƷԡ̫ʼ족֮͡
ȻĻᣬȻҲԸװ״Ʒ̫֮䣬ֻһ֮ңǶԾƷ˵ǧꡢʱ䶼粻ССһ
һȥǾһ졣
УƷ۷Ĵڣǿޱȡ̫УƷǿҲԾûʲôһֻ΢ǿ׳ϡǿ׳Ҳϵķ롣
ľǷ½ҪܹΪ̫¿½ŵٶٱ
ڡ̫ʼ족ûʲôջ취Ҳ١ӵоƷΪټ߲̫ӵţ̫磬նȥáԣ⡰߲򡱣ζýȥ

߲̫ٶ˵ʳָһ㣬߲ϢûСһ̣оѾֹ
ӰԽԽС



31 
˲Ϣ䣬յӰȫţǴ߲ҲŻָת
ȪջĿ⣬̲סʦʦھͽ롮߲򡯣ǲЩ̫ˡ̫ʼ졯ÿʮͻῪһΣʦȥ´ο϶ܹϵϵġ
а
߲̫Ȼһ̾ü両һɫЩΪʦһԤУ½ܿͻһ䡣

Ȫʲôʦⳡ̫йأ
߲̫΢΢ףԳɾ̫֮Ϊʦһֱ̽ǰǳս࣬仹ȷϣȴҲԼ֡Ϊʦ²ĲǳսĸԴȻ½
ʲô
Ȫһڡ߲񾳡ǧ꣬״߲̫͸¶صϢ
߲̫ĻȪû˿ɡ
ʵϣ½״ȪԼҲɻ̫ʱԽɻԽء
ǰս󣬴½һΪ½Ϊ⡣
Ƭ½ϣǰýͷκοĶƺеȫ𣬶ЩеļҲĨøɸɾ
Щɹʦġǻþұ½һöǰ½ȻԪϡǻþȴ˵ȻļƷþ
ϻ𡢼Ĩþʧ
ʱ½ͬһƬհף½ʦϵһƬհвġ
ϵɴģ
Ȫ֪߲̫𶼲֪
Ϊʦ½ѳɾ̫𣬿̫ȴǸ룬顢̹źλ̫Ҳǽ鷺Բ֪صĶ
߲̫̾Ҳֻг顢̹źǰʧ塮̫𡯲֪ǳսࡣΪʦǰ㣬̹˵ǰѿʼ½ĳֲ֣һǷЩԼ½֮֡ԣǱˣ뾡ɾ̫ǲиӦǳ䡣
Ȫǿѹе𾪣ʦҪĻͬʦܽ롮̫ʼ졯
ǵͼıûб¶ֻҪܹΪƷǾ棬Ҳ̫Ͼڶҵ̫ʼ񾧡ϣ̫ãˣҲ˳ɹѡ
߲̫Ϸһ˿Цң̫ʼ񾧡ǲǴҲ˵úܣֻһƭ֡
Ȫһ㶣ʦʦܽȥ
дġһ³̹Ŷ֪
ˡ



΢Хһζ̼ѴԽУһƬĿռ䡣
ռ䲢ֻ׷Բ
Բ״Ŀռ˸Ѥ߲Ө⣬ռڲһƬƺɵҷڣ˳һ㡣
֪ʲôλã
΢ʱƬռ䡣
ȻȻЧƺռѹֻܽ˼˫ĿϸʮڷڹӿУһɫϢ߰㲻ͣشٶȿ硣
ǻβָϸ˿ߣɴʮɣֻס
ȫʮ
ǡ
Ͼжϡ
ռڵĻ΢΢زǾڵڳ²ᡱеȴԽ
ʦȻû˵ȫЩΪƷȷʲô¡иϲ⡣
ಣ
ʱһƿϸġ
շӦѸ֮̽˳ȥһ¾ͽץסϢв

ơǱסβ͵è䣬Ȼ
һɾ޴ӿձķ飬ְѳֲסĸо˲˳ȥ
ţ͵һХơֱײ˹
飡
ûüӦžУƱ޴ݺݵûһ£ʮףݺݵ˿ռϡ
ಣ
׷ٶ
ڼռ͸ɢ߲ϼʱͣǻȦ뷭Уڵתš
üһ
ձռڣ˿ղһ£ЩײѪ⡰ײȣҶ߽šһĹֱС׼ףߵ֮
ʱ׹Ϊʲôʦ˵⡰߲򡱷ǳΣգпΣա
һǿʮʮһӵϣվǽսʩչҲҪײǧٿףҪǲܼʱӵռڸѱ

˺ðΣղų෢ʹؿڣ˸⣬ʮɫ֮ԽջԽ࣬ʵҲԽ졣



32 
ûãվѡһơ
ϸ˿ߣֻ׳ʮУΪϸС̺ӦҲġ
йղŵĽѵջûɵֵ֡
ʰ뿪߲ϼֵķΧȻִƬڵԵϲȺСĴպڲǵ½뵽
һĻĽȸղźö١
ԣֻԱ߾صȴ
飡
ӺһСġӲϢײ˹бʮףſסơδǰ׷ΧεȦһͷ
ÿϬսۿ˿򴦶˸㡣
ٴλصΧӦƻĴ߮ϸСղ΢΢üͷ
Щ˵Ӱȥ٣䣬ŷڵټٶȿ֮˵׼ʲôʱͻĳطڱײǰǵټ
飡
Ӻٴαһײɡ
飡
飡

Ƿʤ
յڰ˴αײɺ̲סüͷʧЧ£ֻͨԼ۾۲ΧĶһ׷ϸġһ߹עʮĶ
Σ಻һףɾ׼ֵʱ򣬾ͱͻȻðһײ
òУ
Ĺ⣬ٴƮ
תȦھռһԭԵͣ£һ޻㡱˸һϸĸٿشУǵϸСġٿ
䣡
·ͱһ㣬һ͡
͵ƿ˷ʮŵѪζ㣬շӵ
ûһ˿ɣӰˣ߲ϼڡ
һͣϼⷶΧ⣬ǵСʱֻҪһ֣ܽץסղ˳ȥƶᱻײϡá
룬һѷɢι
Խת̽һ㣬κ𡰻Ⱥ
ȡС
һַܿͱһһǿ̫̫ķʱ䡣
ȱľʱ䡣
ڽ롰߲֮ǰԼŸƷģʶȻţȴһȸСڵնԣһСʱ˷ѡ
㣡
һӺհСһϡ
ѽѽ
СһŤҶһ°Ȼıҩ͸ָ⡣
Ȿҩڲһ˿ϸ΢Ļ˿֧£ⲻǰ졣
ָ䣬С̽
˿ûκζÿӵԣһ룬ϱСһıҩûκϢɹǵıܸӦ
շĵǣЩܴٶٿ죬ȴʼûײСһƱҩ
תһ룬վ׹
Ļ롰ʵһЩͬԣ̺ϢȻᱻСһıҩյϢں󣬡ܿѽ䵱Լͬࡣ
ҲֻܽͱҩΪûܵĸšĻЩͰײˣǱܵرܿҩ
ѽѽ
СһҲ㣬ʱЩ˷ܵػ
ûһᣬ˿ѵִ򣬽Ŀꡣ
˿ǰʱâһҩѲסˡͷˣԵ˿˳Źǰʮ׺󣬷ڷϸ΢ƫơ
Ȼϵ
Ĵζûκι̶ķ򣬶һжĹ켣ͻ᲻֪طı䡣
ҩȥ󡭡
ֻʮ룬˿һȦȦڿռζÿƶһȦտһЩ
˫벻սסЩĴϼƮûãǵվѲһס
ಣ
ƵǰʱѸײڶ֮ץ˹ȥ˿̣ƶСһıҩǡ
һģͷ˲佫串ǡ
һ̣̺ڱҩеġȻ̺Ļһ¾ȼҩȫʧȥ˿ͬһϸСĻߣҵŤҪ
ǿһ𵴿ֻ飬æҲץ˹ȥӰһ߲ϼ֮ڡ



33 ״γɹ
ֻҪΧͲ𡰻Χ
ˣ˿ܣû춯һЩȽϴֳ߮Χһסȥ·ͻܵײ
ϼ⣬ɱ֤Ĺвܵκθš
ռڣճ񣬽ת£ȪӿȼյԽԽ

ŤԽңХ
ڿռ͸ɢ߲ϼ⣬ƺֱܵη壬ڽϼⷶΧ֮ķǿ˼֡ҲڡǱ߲̫ãȻԵʡ
˿ΪϸСտܹѹƵס
Ǽѣ
û೤ʱ䣬ѺķѴ룬ķȻǳǿңֻǼЩбо졣
ת䣬ͣʩչˡս
˫ƵȻٶʼҲ֮ҡ
Ѷȳʱֳָϸˮ
Һ⡰߲żŨԪء
ˣ
Χһ󲨶Ԫϯϡ
շĶãһһա
Ԫκˣһһعڡڡ£ŰɵĻ·һ¯ԪԴԴϵתɻյġ
ʱȻţ̺ĿҲһһرĥ

ڣ߲⡣
ܺã
߲̫ͻȻܵĳţҲɳ˲٣ü両һ˿Ц⡣
ȪЩ죬ϲʦʦѾɹ
Դս롰߲򡱺˾һֱغ򣬵Ѿȥʮ졣
һͿҪˡ
߲̫͸ɵζ״Ѷȷǳ󣬵պ󣬺ͻɲ١ӦþŸʮƷ񾳽硣
ȪŵҲ
߰ɣѲٿˡ
߲̫䣬ƾʧȪվ߲һۣҲһ̤գ뿪


ŤķԽԽСƿš
ȻֹͣȡԪأеľתƵ֮ϣ˫ƿӿʱƱǣʮ׸ߡƬڡ𡱵ȼ£ࣱ졣
󣬡ڳƽ
ظ˿ɳ״Ļ˲£һţɿϨ
漴һŰɵϢĳֳ
ŻƶСġЦԷǵĸоȻ֪ڵ׹ȥ˶ãʱеġػչֻôһ
ҡͷʧЦƬ̣һСûڡ
ʱյҲȫڣšУ˿˿Ƶ͸ɢڡ
ֻӣѱմ
ȻǺö
ζΣϲֱ͸üңںϹЩǣܹط֣Ȼǿȡ̺Ĺȴ˲١
աḶ́ǻȥߴĹ̡
£ᷢʵı仯
һʱ䣬վ񣬱˵ǵ죬ʱٳһҲֵõġ
̧ۿ˿дʮЩȲ
䣬һ˿Сһıҩ£͸ָˣԶ˹ȥֻһӣڶͱǣ˹ͬϸ˿ߣȴʮס

޴Ȼǰ죬ץס漴ӡ
żġоϲ֣ǳȻǴСǿ֮ǰյǵǣȴֻǰߵһ롣ս״̬£պɵؾܽơ
ȻչԵʣܵĿܣյԽ࣬ͲԽɣٶҲԽ졣
һգͱϼ⡣
պֻǾٴظ֮ǰľٶһȼһԪء
ʱת۶š
һ졢ֻȥ
۾ҵȻ𣬡һţģ绨һϸ
κٴγ
ĵ
߲ϼԵáա
߲м˳ڣдġȴ𽥼١



34 СԵʣ
߲񾳣һĵɽС
̫ܷϢȻֹˮڡ
Ʒ񣡡
ӦƬ̣̫ܶʱЦ绨
̫ܣôİ˸ʱʹƷƷ񣿡
«ԲƮƮȥĽð⡣
Աߵ¡ġҲֹͣϲĿͶ̫ϡ
⡰߲񾳡һǧ˸ʱƷҲͻƵƷɹ˵٣һǰմһƷƷ
ǣ̫ȣǵٶȴࡣ
̫ܵȿ˵һƷƷ٣ȻǾ֡
˵УҲֻԼµԭ
ǰԨʱһ·棬ǳ̫ܵ
̫Ǵı塰ݡǴǼȽӽ̫ĳǿߡΪ̫ܽκϰԷǳɵػָ۷徳硣
ĪǶСԵʣ
«Ʈ̫ϣӶĸơ«⸱ģº籶סȻʧЦ
̫ȴ̲ס̧֣ʶСḧ˼£Щաʱ䣬ظоСÿ춼ڳɳɰ˸¹ȥˣһƬƽ̹ûа¡ļ
ಣ
һӰ⣬ȴǹˣǾǻϲĵ̫ܣͻƵƷˣ
Һ̫ܡµ˶ѳ˺ѡ
š
̫üЦصͷңҸôˣ
ʦʦҹȥڣʦܿҪˡϲЦտĵ
̫ˡ
˷ܵĻһӰ뿪ɽȡ

߲
ಣ
֮ȥ
ڵֻʣһָʮɵĳڵһ
ʮȫա
һδεԭӵմĻȭͷСôһţȻ̺ȴѷ
ֻҪһգձĽƷ

һǵͿХٶȿǡ
΢࣬յų˹ȥ
ͬһʱ̣ƴ˸һסͷϽ串ǡ

ͬһߣʮɳڶϽи
Ȼյƾͬһǯؼסߴ磬԰
ʮټ뿪ϼⷶΧһΪֳĿѽ͵㡣
˫ֿš黨һ㽫Ťһš
Բ״ԱȳεĸΪķСҲ֮ٴν͡
ڵĴʱܽľ顣
֮һֱķʽٶȹȻȻĻռеġ»ĵ
䣡
סβˣĻѹȥһ״Ļʱ˲˽ʮ
̺Ļ棬Լȫڡ
ֻʮСʱһֹͣһڡ
˿˿ɵϢɢ뵽С
Ż
飡
ԼĪһӺ󣬵һ˿ʱŻͬһ͵µȻɢ
ɵϢյѨΪģĴɢ硣
̼Ĺ򣬾ӵظΡ֫ȴյĲȻֹͣˣԴ֮⣬λöѱƬɵĻռݣڣ쳣
ǾƷ񣡡
롰ս״̬һɵԼǿǰƷ񾳽ʱʮãڵȫ̫֮£ûе֡
ƷƷȻ۷壬ǿĸоȴȫ졣
ĿǰΪֹ̫Ŀѻ۵ˣɾƷȴ޼ڣеԵʣƷ̫֮䣬һǵ蹵ɰƷƷ֮ǵ蹵ͬԿԽ
ҹο϶ǰ̫ʼ졯Ҫһս
Щ
Լǽ롰̫ʼ족ЩܻܿԼ֣пֽԼ޳
㣬ղ⡣
ǿʵܹ֧ǿģ浽ĵز˭˭޳˵úܣѹǹ밵ҹһսĳ嶯̧Ŀռڣһ޴ֳ߲



35 һҪȥ
ڡ
̫ܵЩƵؿǰ߲СõҵϢǾ͸ɵ˽ʱ䣬ջδ֡
СѾͷתתȥˣҪˡ߲̫º룬Цĵ
ģ
̫һֹ߲ͣתһССİӰֳͫмٷŴ
˲Ϣ󣬰Ӱವһ⡣
ա
硣
̫ܼ죬Ҳ˲Χô˿ţȸ鳲ӯջ
ӻؾ鸮ٵս硢̫硭
̫ܾ󲿷ʱ䶼ߣûηôã˸ʱ䣬ԣꡣ
̫ܵиж̲סס֫
ʦʦ֡
һӹղŻعȪĿϷʵؿԼ΢ȣԸڨȻ
߲̫͵Цգֻڡ߲򡯣д˰˸ʱ䣬ΪʦԤϵǰһ¡Ⱥúȹһڵľ磬ЩѡºΪʦ㼸ֶΡ
ǣʦ

߲̫͹ȪܿȥбԵֻʣպµˡ
Ŀһɨվѷּ˵Ϣ仯ΪпЦ̣ġ籣ʱ䶼úܿ졣
ǿɱȲ̫ܣƷˡЦ
ûʲôգҸ㵤ҩ¡«ЩɥƮǰϧûε£ͱһץסգ̫ʱ߶㣬ǾͲˡ
ѽ̣ȵȵȣҵĵҩ
ʲôҩԺ˵ģ㻹ɵŸʲô
ŶŶ

¡籣ĺͺ«СһתۼӰ٣ֻպ̫Ӱ
徻ɽּ䣬ĳֶĵط͡
̫ܲյı仯̧ͷգ˫շۣˮģᲨתⰻȻԽս˼֡
մս̫ܶϣ촽΢֪˵Щʲô
š
̫Ө˵Ų˲䣬ͦεظؼѹ˹üڴͻϲζռ״нסһ̫Ӱ˲ա

ɽȼžĸ¥ȴǼӿ
ã굴ǵʧ
繹§̫ĵ壬˫Ŀ΢أлصѾͷ֮ǰķһƬ
硣
Ҳ֪˶ã̫ܵվѹ
תۿͮͮգĨ۵Цһ¶ַ½ͷǰδеǿǸطлüѩ濡ľѩ¡ˡˣǸ֪ǷѾĺӣ
һҪȥ
ͷãƽȥḧ̫Ử磬Щɵĵ̫ܣһºȥ̫ʼ졯㡭
磬ҲҪȥ
̫ƺ֪Ҫ˵ʲôűƽ̹۵Сϲ̵ĵ磬ǰߣһûע⣬ɽҷˣڵʱ񳤵øء
ļٵģմ˴
Ȼġ
̫ͷЦⰻȻϲĻ
Ŷ
һʳָص̫ܵСһƼϸ΢Ļ˽ȥָ䣬վѷ֣̫ܸеСȻҵزݳһɻϲ˷ܣȸԾ

ЩϲǹɲһѪоƺСÿβһѡƬ̣պݺһҧ̫ܣ㵽ʱ͸һȥ
š
̫˷ܵصͷ
ôˣҲ̲סЦһϸ΢ĻƵͽС
Ǵ㽫̫ڡ߲񾳡طٶΪ̫˵Ʒ֮¡˵ӡ̫ʼ족̫ǾƷ
ڶСıʣҲֻøı⡣
ڵΪ㹻ı̫ܣҪǣһ̫Ϣİ취
̫ʼ죬̫һء
֮󣬾һֱ񹲹ܣÿοֻʮ˽С
ӪɵӵȫӵоƷƷʵʮ⣬κζ壬ýȥɳ̫̹̫Լ˭Υ
̫ܺ籲֮ͬ⣬ȥȻΥˡ
ıҩԡ
ڡ߲򡱵ľ뵽Сһ
ĿǰŽƺСһļޣڵûбֳκνļ󣬵ıҩȴԽԽٺϣԻıҩҲһɱ䡣
߲̫𶼲Ĵڣ̫ӦҲˣ̫ܻʱҩȫӦܹЧ
硭
̫ͻȻյĳ˼תһͼѾͷָԼؿһȦȦػţĵˮնʱ뷨ɹһЦѹסѩ塭



36 ޱ
̫磬
ھŴУΨһԽ½⴦̫ġ
ˡ
س¶ӰͻȻڽԵ
պ߲̫
ʱ߲߳һ¡
ɨƬ̣¶һ˿Ȼ
Ȼءİ˴ڣֻ޴ѩ˫֮״ĽţȴĵнţŶͲ
ǰվ߲̫ܹ
ǽĽţÿʮ꿪һΣұ½Ľţ֮ѱľ÷
ˣ
ٿأ߲̫ü΢סΪʦ˵Ļ̫ʼ񾧡ǿҪǶеġ
ǣʦ
֣صص˵ͷ̫ʼ񾧿ҵϣãԣǹؼ
ʮӰƮڽ⡣
ȵǸŮӣѩȹҷأüĿ续ЦȻʮŮ
ֵǸߣȦ׵ʮĿ
һ֣Ŀϡ
ף
ŮЦ΢Щ졣
ߵҲһϵɫܿţĿת߲̫𣬹ʩ
ޱ̫𣡡
Ů˾λ֮׵ޱ𡭡΢ĿתǿߡȡЩУҲƬΣҲһλƷں츮ʵޱ

߲̫΢΢ףɫȻν쿪ʦֻǲ顢߲λӪеĳǿߣս̫𾳽ʱ䣬ʦֵƣ۱ָߵ͡
ޱЦĵ̫ʦڲ̫һϾ뿪ɽʱʦ˵ν쿪߲ǰǰλ̫һ֣㹻ˡ

߲̫ͷٶԡ
ޱĿתƵϣЦ绨λֵܰɣһǰֵ̫ܽʱֻƷû뵽ֻ˶̶һʱ䣬ǾƷǿϲɺء
˵ʱޱһֿԵս緢ƺ⡣
ֻöѡ
շܵЦޱǷףΪҪǵ棬Ǿɵˡ
ֵ˵ЦˡޱһЦζֵܲμӣһĽӾʡ

ûӪĺѻ󣬽Եڳ
Ӫӵ롰̫ʼ족ռȥľƷǸ
ʤģӵн롰̫ʼ족ʸ
һ㣬ǸҲյĶ֮һ
۾ϸһĨ޵Ц⡣ͷ֣ʼûпȴһֱĵع۲Լ
Լطǳ𾪡
ڽ֮ǰôҲ벻ԼܹһڡʹƷƷ

Ƭ̺һӰƾ֡
ۣòῡ㣬ֻǼ԰ֽ·ղŹײˣϿ˿Ѫɫ
ҹ𣡡
һЦһһ֣Χվư˼֡
̫𡣡
߲̫ʱҹ΢΢һ㶣ƺǳ⣬ɵĿʱͫͻȻһ󲨶źҵطڣƺʱ籡绯ҹ
Ȼֻһɲǡ
ҹ˫ѻָƽԱߵޱͷʾһ£ߵһ
û뵽ҹôŭղ֮࣬ҲסЩп
½ʱƻ˰ҹͼıΪıЩ׷ٿ˽ս硭Ǹʱ˭뵽һպͰҹľ޴ܳ
˲ʵݶѴƽλϡ
պҪǹ˼ʦҹ϶ѾԼ֡ȻʦڣҲ޾
ջĿ⣬¶ڽЦ⡣
䣬۽ƳҹΣ¸ƽڼѹʲô



ղʱطϸ΢ĲӰ֡
ԼĪһӺ˳ա߲̫ޱͰҹ⣬ֶĵӰ
һͷͺͺĴݲһİɫ̺۴бб쵽Ǵ˶򾣬Ŀ
ǵڵĵ
и׸ߵİӣĿǷһͷʵĳֱһС
˱Ǻĺ
ಣ
һӰ߳աǸֵ̬ӣüĿЦеģͬǰշ
ɽ̫𡣡
֮ǰЩƷһ֣߲̫ʩ񣬶󣬲ޱʾ⡣
ɽ
΢΢һ˾ɽ𡭡
ˣ̫ȫ롣



37 
ޱҹ졢ɽ
λƷ񣬳֮⣬к츮ڡľƷһˣǰˡ
ЩļлȡϢ̫繲оƷʮˡȻϹȪԼĻǾʮˡ
Ȫء߲񾳡ھͿ츮λƷǷ
ˣյĶֱǲǾֻ
꣡
ͻȻһ޴ɫӸ߿ضΪ֮
ʦ֣
߲̫ͻȻתͷϵϸһĨЦ⡣
ͬһʱ̣дһɳƵĴֺЦ߲ʦܣ磡
δ䣬۳һ׳Ӱ
׳߽ף˿˿ƵâΪģֻ˫ͭ۾¶ͫ׵˸
̫𣡡
ޱ˼ͬʱ
̫
̫ڶ̫𾳽ĳǿߡ
ͫ΢߲̫Լҹ˲̫ͬϢû˿ڣ쳣񱩵·ʱ緢ھʮըҩһɻء
ڼ߲̫֮վ׹ԼҪͨƷ̫뷨ǳ档̫Ϊ֪ǿߣ̺־ǿܹﵽ
䣬ǰһʩһ񣺡ʦ
գ߲ʦյĶӣ
̫˫Ŀ׹ⱬɢ״Цתۿ߲̫𣬡߲ʦܣ˸õӣ񲻵꣬ǾƷ񣬻ò˶೤ʱ䣬ֽ̫һλ̫𡯣
̫𣿡
̫ⷬޱҲԱƽĿȫͶϣ޵͸һ˿⣬ǰҹһ¶ɼúε
΢̫Ҳûģֻһ仰㽫ƷġĽޡȫ˳
ʦֹˡ
߲̫΢΢һЦ֪츮λƷǷ񻹻ھͿԿʼˣЩִǵһǹδЦ
ޱɫЦȻĵ̫µһᣬϾ͵ԵƬ̡
Ҳã
߲̫ͷ
ֻƬ̣ٴβӰɳ۶ȴһߺһӣǺ츮λƷ񣺡λ̫𡣡
ѵ룡
̫˫Ŀӣ䡢īǡɡաա˴һĹλƷϹأ߳Ϸ򡮴ˣɻý롮̫ʼ졯ʸ񡣡
ǣ
ͬӦ
̫ӣһСɫôȰзӯƮڵ档˵һÿʼ̼ͣĹ򣬾Ѹߴףϵġ׹˸˸Աӡ
ǡ
ã΢
֮ǰ߲̫򵥽⡰̫ĿռзԲ״С롰߲൱ֻǰ߿Яȴܡ
ս磬ҲʶռǿûöָĿռСÿ
ֿռ̫ġȻûκεĿɱԡ
߲̫͸¶ӳɾ̫֮գ̫Ϳʼֱǧǰ󹦸ɡ
ǰǧʱ䡣
߲̫ġֻ߲ǧ꣬ٻ꣬룬ҪСʱ򣬡߲Ҳ̫ġһ㣬塣
ͣͣ͡
â̫л˵
̽һץȴһö״ɫƬֻа糤ɢŨϢ
̫ӴڿԽȥˣҪֱö磬Ϳɳ
ǡ
ӦжһӰԽĵš

ӵŴһ̣վ͸оԼƽһ׵磬Բ׿ռڣ޴粻ʱƾ֣ꡢΧÿһնſ񱩵â
ȽīǵˣգӰʱ˸ܿǺɫ硣
߲̫˵һУǾƷҲܵСĴˡ
ܵ÷ǳ硣
ǡ̫ʼ족ÿʮ꿪һΣÿĶ⼸ˣ˵ǡĳͣͰֵĹһԡ˵ֻİ͡



38 
ʼ
̫ͻȻƬռ죬ʱٵ˶ɫͬʱ
⣬϶мٴ
Ҳͬڿܣ˵Ӱ֪俿£ࡣ
Ƭ̺λǹˣһ飬պÿԷֳսҾ
ˡ
ЦīǺɡͬ͡
ֿգֵܣأ
û
ջش÷ǳˬ졣
ԣЦܺãǾҺֵһ飬ֺһ飬īֺͶϵһ顣ֳʤ󣬻ʤ˵У˼д裬ʤֿ붴
䣬վʹЦŵòһһССĲ䣬ҾҺַһȽϺʡ
ɺͶλƷ񣬶Ժ츮
ɣ
һĿʶؿɣȴȻɴȣСģ
һ˲䣬ͷѪ콣Ӱ̼ѵǰϾô¡
ŭȴҲ˲߳ա
һ㣬ӰҲãɽţһ޴ƾճ֡Ӳͣɫ缸ǲıǼȥȻɿŵɵӡ
Щ⧲һۻæ͸
䣡
ӡ˸ţֲľ˲Űһ¾˺׵ռײ
գ㡭
Ѫֱ磬ɻû˵꣬ͼӸ߿䣬ʱʧɫæöƬ
ಣ
һӰţ⡣

Ӱݣ˹Ŀ⣬һ쳱һѪ¶
ô£ôͰˣ
ޱüЩɡ
ڼλƷУʵǿĻսУʮεΣֵ󣬻ý롰̫ʼ족ʸ񡣿ε֣ȳ˵֧ŵʱȻûʮ롣
ҡ
ǷŭĻʵݣֻǲԽضǵţ˸εԹͲʡ

׵ռڡ
ɲǣյӰȻգʧӰ١
꣡ꡭ
಻īǵȴǾ㵲ѣȫû뵽վ׵ͻȻ֣ռе֮һ¾ͽʵǿˣƵ˳˴
̣ʱһ붼ٶ֮죬զ࣬ȫκηӦ
գȻ͵Ϯ
Ȼعһ߶磬һŭȣɫ˵ѿ༸Ҳγѣɫ
͵Ϯ
һԴڽЦͻȻ͸ܼ뼸˶УЩˣǿЦ˵͵ϮңǼԽԽؽΧм䣬ֻΪдĹ򡣡
ƨϷСоŭ⣬ȴסЩȡ
īǡҲĿ˸ûп
ʵϣ˵һ㶼ûû˾Ѵ⣬Ҫյһ޳ȥÿʮ⡰дһΣ໥ǳ˽⣬񣬾ö˼ƻ
û뵽ǣ˸սŶĻᣬ˶յĺΧȶ֣
ȻˣҲѰҵټϽдˡĻ֣Ǹպ飬ѽܣڸֵˡվ䣬쳹ռ䣬ֱ治Դ
㡭
ɶʱ
ῡϷһ˿ݣЦգֻ֪͵Ϯ޳Сд裬ʵ˷ʱ䣬ȽȥҲ̫ġ
ϵ˵úãգ߲̫ӵķϣϷȰ㻹ԼԹԳȥǰˣҲø߲̫𽻴
Ҫǡ
ϷʵĻոбһ⣬һѶʮ׳ɫìȻ֣Ѹײڶ֮ƴࡣָ䣬ìѳڰ⣬˺һʮ׳ĿӣìӰû䡣
飡
ìУƬиƬȻȴûκЧ˲Ϣ֧վֺϡ
һգһ˿ɻ
͡
ܼХͻȻ𣬷Ѫ콣ӰǵأǰġѪ
һǧìѴӸ֡

ײһƬٿһĨ壬ķ󾹱Ѫײ÷飬ĽâҪ̳ɸӡҲֲסƬ



39 
˭˵б½һˣǾͷ
Ц𣬿ռеĨɲӰѪ콣â˺ѣǸոֵӰٴ϶ʧ
գܣ
ʱīǡͶոոմϧӰֻк硣
ӹһ˿𾪡
ǾӦյ˿Ϣ䷽棿ת䣬˶һۣӰͬʱա

⡣
ģģĽУޱѴ֪ܵԵɣЦӯӯüȴ˿ײ
ҹ졢ɽλĿȫۼˡĵŴ̫߲̫𶼾ڽԵƺԡڵдע
ಣ
һӰӵڵ
ɣ
ҲǺ츮һλƷ
ʱɿȥҡ̫Ƭɻв١ѪĽâ·˽ٵСס
ѪҺӿ׶ȻѪ졣ȻҲֻǿˣܵ˱Ҫ᲻١
ɣΣ
ޱüͷø˵дʤòǺأɺ츮Ͼ̫едУȻܵǰ˶ں츮϶ЩҲס
ɷĵʵ޳ܣȻ͵Ϯ
ǧǰǾƷ񣬽ȴһ̫ûľƷܣбϵƸܡô˵ע£񱻸˼ͣڵѪ
أ߲̫һедǻսκֶζóΧ㲻͵Ϯ
Զ׼е߲̫𲢷ǲ֪顣
̫ѵǡ
죬ջǱô仰
£ԶԶ߲ʣһǾƷһ̫ʵ͵λ̫󡣾ܺ츮г̫𣬿߲̫ĳǿߣɻûа㷴
̫Цʦ趯ŭٿӹǲͬ죬ڵ̫֮޵֪֡ˣ˵ʲôҲҪһӡ
ʦȤҲΪͽ߲̫΢Ц̫ʦҲܾ

̫˸û˵
Զޱλ̫ⷬȴɫ죬ٶЩ̫ǾƷеǿߣճΪƷʱᳬ£ƾʲô̫֮޵֣
ಣ
ڼ˼תʱӰ
գ
츮ĵλƷ
˲䣬ޱŮ㽿۵նʱЩ࣬зһϸߡ
ȴЦһЦǣǵ̺ۣԵԽ
Ȼû룬Цˡವһ죬ĵӰˡ
䣡
ǵڵλƷòҲΪңһƬڣѪģɼǣȻǱй
λƷ񣬺츮ˡڵһȺ֣Ǹֻʣպīǡ
īں塣
ޱؿһߴ׵ĺȴüͷƺīǲû̫ġ

׵ռ䡣
գ
ꡢ׵Уͣī˻Ƶ
˿̣λľƷ״񣬵ɵԲֻ۾ɨܣǲʱͻȻ
ԭͶա˲գ񱩵׵ϢڣԱͬķػա
ϾյĲֶ̫Ҫһֱֻܱصȴ͵ϮȻһһƳ˫ڰĻƴľ˫ԣ˭̲ס
˰СʱûʤԶȡ
˶̫ʼ족ȥʮϰٴΣȱϯҲ޹ؽҪȻȴ̫ͬʱ仹꣬ҲǸ֪̫ʼ족Ĵڣô̵סġ
ץľյ˼
û೤ʱ䣬ǾͷԼ̣վȻܹ͸񱩵׵Ϣزǲеټ
ֻһγֳ֣ΣͱƵƬ
Ĺѡ䡣
жյǰ֮Ѿ׼յĵһ͵ϮɵյĹֽһΣȻҲɹ˹ȥͷðȴ˸š
պʧܣī⣬Ҳ䡣



40 
գҹ
īĿԽЪ˹ȻӦĳ಻ֹ
īͬ˵ޣӷش𣺡գֻ֪زص󱲣бĽ֣
ô
ϷʵЦܼԵ÷ǳ̶ȴδ¶Σƺīǵĺ˿Ϊ⡣
㡭
īıôСֻûܵĶԳٶͱһС
ǣΪǱش֮䴩ʱһŰɵϢͻȻǰ
սӡ
īϱϳֳֶΣʱǿ첼ıŭţ˷ӡȥ
ͬʱһӰīڿХķī
īսٺ͵֮һ
ͨīڣǱ֮УڰΪһ壬һ½Բ١īǵġī̳޵ص㣬ݰ͸Ѫĺ⡣
īǻûŭͷԡ
ġī˶ޱȣ峤ףɽռռݴ롣ǣ˿ֵġīȴ̺ˮȴӿȡһ֣īǱȥ

īһɫӰײŰɵϢУһ죬ǵսӡ˲䶴𽥵
壿
īڸոմīǵľŵսӡƾ֣صīϡ
䣡
ī﷨˲䱬顣
īǵ漴ݺݵռײǿϵľʹīǾŭӵضŸ߿գյӰֳ
˵㲻䣬㻹ǲ䣬ôһ¶мܲסҲĽ֣
ա
ЦīƤͺ죬˻ɺĻûһƬѪ콣ӰѼХ¡
ž
īͫŤһƬ

ಣ
ƿȻһӰɳĵţ֮
īǣ
ľƷ
˵ݺޱ͵϶ɳһЩһĨײЦ⡣
β뾺ľƷ񣬳⣬ȫں츮ںͺ塣
ɡպλƷȫ˳Ժ츮͵˵ЩҪǺλƷա֧ŵ󣬺츮͵ھ͸ˡ
īҲܡ
һͬҲñЦޱ͵Ȼǰ˲١
ǣüͷȴ˼֡
ಣ
ֻ룬Ҳ
⣬ʱ׵š
һأоƷĿϡɵ˵ǷŭͲʣ޲ܽ˺Ƭǹ˼Ա߲̫Աߣ˹ȥ
λˣ
տ˿ˣʵһ䡣
ţǸһǰŽƷ񣬶Ĳٿػ죬һСľʹλǷǳǸλʵۺûʲô󰭣Ȼҵɾʹˡ
⻰ƵǸʵ򳰷
ûпȴͳ˽ɫյԹŭּ˼֡Ҳѹŭʵۺ񣬻ܱմˣһǲСĴˣҪ١Сġ㣬ǻˣ
ޱȴüƺյ˱˻Եǲá
һЦ⣬ƶΧ˵ķӦ⡣
ʵϣҲȷûҪǵķӦս飬պͺ츮ڡԻĳԹֻ˼߲̫ĵλʵʱûж
ǽ롰̫ʼ족ǵĹ˼ϱʧ
ԣ˵һΣΣȫһκε
ʦ֣дѾȷ˰ɣ߲̫Ʈ𣬴Խ͵ա

̫ҲվЦλ˴д裬ջʤˡ򿪺󣬱ޱҹ졢ɽ˽롮̫ʼ졯
˵䣬̫һУǡڷɶͬʱС뵽ĵС
лλá
˷ڵӣЦеعֿ֣ޱˣ붴󣬻ҪλӴ
ֵʵȺҪǹգƤЦⲻЦ

̫üͷ΢裬Ȼĵޱҹ׼ȷظɡǼλǺܿˡ
ǡ
ͬӦ
ޱĿҲٺˣƤӣȶȻתղšеսʱ̣ȴҲץʱָ
˷߷ߵƳһۣŴĵĲ뿪
ٴλָ֮ǰ



41 ̹ţ
ˣ
ԼһӺ󣬱Ŀ̫ͻȻվ˫׹˸˸І͸
߲̫ޱҲȫתͷ
Ҳ漴۾СʱĵȫָڻƵ
յͷ˳ȥ
ĸӦΧٴδﵽ˷ԲֻƬ̣վظӦӴϢڤչ̻࣬˵ǻĴУʱ̾жϳ˵ݡ
Ƕ
ʵȫǾƷ
֮⣬ϢޣǱɴڱεӣģģС
̹źλ̫𣡡
΢˲ջء
֣ޱ˵ҲԼͬѡ񣬲δ̽ϢʵȻҲԼͬжϡ
˵Ϣٿ
ת˲ֻǶ̶ӵĹʾѳ˰˸С㡣ֻһգۣ˸Сͻ˵ӰֽԵ
յĿǰ˵ϡ
λߣ쳣һϮۣ뷢ףܲҲԵЩͣһ̬ӡģ
ҲǸŮӣȥԼѮĸĿͨ˫۾ȴʣζ
յϢӦ̹̫Ů̫
λ̫ߣݻᡢϣĸ߰һһ⣬嶼ǳ׳
λ̫ǿЩˡ̫ǰȥЦ
ǳ٣߲̫ˡ̫ЦĿڣĿˮɨ̫߲̫
ô飿̹̫ƣƺЦ

̹š˺ʱλƷޱҲкӶǳϤֻ߲̫̹̫̫ͷ΢΢ʾ⣬ǢԵø롣
۲ʱͻȻ̹̫ĿԼϣ߲ϵܣλյĵգ
ǡ
߲̫𵭵ĵ
Ȼʡ
̹̫˫ǲɣ¶΢΢Ц⣬ʱ䣬ͽƷݹ̫꣬Ҳһ˶ѡ
˶٣ֿ̹̫գ涸תСһϷûϴӦǡϬսۡ
Ϭսۣ
ĸһȻ˹ĳһĿϣ̫λƷ
ջù崫֮£жţȴû뵽վȻϬսۡˡǰ廹ʱϬսۡһֱΪڣֻ峤ܴϡ
̫ȷǡϬսۡ
ЦһЦ껹½ʱԨڣսۣʱսϻһѾʧȥʶĲȱꡣѾǵȱ󣬲ŽսΪãҲлˡս͡սӡֹ
⻰٣ҲýŽɡ
ԭˡ
̹̫ȴ΢΢ףԳͣûһƲлӳӡҲ㲻⣬ȴû뵽ձСһ⡮Ϭսۡ޴ãȴҲǵıҪúϧ
ǣ
չӦ
̹̫ҲϸϬս֮ۡ£Ц߲λϵܣʱѾ磬Ϳʼա
˵̹̫꣬Ӱһѽ̫λһۣ漴ϡ
ߣ
̫һ£ޱҲʼж
̶ʮ˾ǰ棬˫֮нţͨ졣
ͣͣͣͣ
̹š顢߲λ̫ͬʱ֣ĵƿգһûڲţǴкܵ˼תٶȱԽԽ˲Ϣ䣬ѳ׾ֹ

̹̫бȣȻ׸ߣ޴ֱ۾ֱһ֡ǽĴűͻȻһɵѷ漴֣ա
ϵܣ߲ϵܣϷһˡ
̹̫ԾЦûţ˶ѼһӰûɫš
̫ҲǴЦڶš
̫ޱһϡ
̼䣬ֻʣ߲̫ˣӽ˷ȶѹҲԽԽǿ
ЦʦҲȥɡ
߲̫𷴵ЩգΪʦЩˡǽ롮̫ʼ졯ޱ˻Ϊĵˣ˿ҲŹ㡣ʱһССľʦΪ˾Ʒʱ̣֮بδУϵĹâκԲλ࡭



42 
΢ȣڨڨĲڵʦˡ
߲̫ȴûһ㣬ֻ̾ƾһ㣬еľƷʣ̫𶼲⣬浱̹̫㣿һ̣Ѷ㶯ɱġ
΢΢һ٣߲̫૵Ϸǲ֮ˡ
ȴһЦʦõģ棬˼ʦĴڣĿŵ֡չأֲ̫ܽ롮̫ʼ졯ԼǶֻ֣ЩľƷ񡣡
˵⣬պֻҪ̫߲ܣұɱˣǳΪʵ̤ʯ
ţ
߲̫һ㶣תͷգǿնۿо߲⣬Ц˵úã߲ʵĵӡ̫ʼ졯ΣأҲɹڵġ
յͷʦģһС¡
ãߣǵȾˡ
Ӱȥ߲̫̽š
֮಻شӺӿΰ沨ɰɵϢ۶ɵĽۣͨҲ֪Լ˶ٸ䣬ţǰҲǻȻʡ
Ӹ߿ƮʱתĹˣʱһ
֮ĻɳǸڡؼ侹˿ɫŨŨɪ֮
յ漴ɢ
Բ״ȫУ˸ոսʮ⣬ƬޱϢеԪϡÿԪظǰ㶼ûУͬս½ƬıԵ
طǽ죿
˫ʱջЩţǰսǡǧ˱ϵС촦״˿һʣ
̫̹̫ز˺Ӧûס
ͷɷϣ̫УԳкøУϾڤʱ˴Уʹáս͡սӡ
Ƭ̹ٴ̡
ӪеİˡİˡʮˣʮɫǣѸػرա
Χľ¼һɲ䡣
ȫϲ򣬺ôǰ棬·
źüСʱ󣬻ɳڳǵɫվΪ֮һ񣬹ȻԽǰߣԽŨʮӺ޼ʵĻɳ͸ڱƬƬɽ
ЩɽУʼһЩƷ޵ϢطԪػǱȽϡֻ൱½ɡ
һ·۲죬һ߳Уȴʼûзְࡣ
ʦʲô
Ҳ֪˶ã̧ͷ˿ԶգоһӰӣĳ
߲̫ͷҲ̧Цǡ̫ʼﻹԶúܡ
̫ʼ
̫ʼеĹһȴûʡ
·֤߲̫Ƿ̫ʼȷǳңԶһ·ȥؼԪؿʼŨ̫ʼĴСȴûз仯ƺԶûжӰ졣
ΧԽԽǿ󣬿໹ûм
ǼСʱȥˣԪصŨ̶ڴﵽ½ˮ׼ʱз˿˿ϸ΢Ԫء
ո˵ǣ̫ʼҲ˱仯ʼ
ǣպܿͷһ̫֮ʼƺʵʵڵĽһӰ
ô£
ĵȻôһʡ

ˣ
ͻȻ̫𳩿Цؼص
еɻڵõȷϣ̫ʼȷֻǹӰǸߴǧףռ˷Բʮռ䡣
⹬Χܼķݡ
չ⣬סˣӦöͳˡЩ˵Уڶ࣬ΪǺܸߣյĸӦУֻʮ˵ʵ൱սľŽ׻ʦ
ӵʵֻˣҲƷ
ޱȸпû뵽һս̫徹˥˵زǧ֮һ磬£ܳλ񣬵Ҳȷܿɹ
䣬˴ǳϿգƮ̫ʼǰ
ֻһӰվڹ̧ͷաޱʮλƷ񡢾Ʒȫܵһйɾ޴ѹȸУΪ֮²ѣֻλ̫ɫ糣
ಣಣಣ
ʱͻȻԶ֣ɲǼѴԽǧգƮǰعڵأ壩ݼλ񡣡
λ



43 ̫ʼ
Ļ棬ЩԾɺܿ׹
ǰͳǿ߼ȫ䡣Խǿ󣬶Ǻͳһ˥˫ʵԽԽǰߵ߼ûκη֮
ڽ壬ֻ˱Ϣ
ǱϹϾͬūͣǹȥ֮ʱջǴпԹޡ
գ̹̫˿϶Ҳ֪ȴ˿Ϊ⣬УλԹطǳЦ
ͬӥôQҲ˺ӥֺ
ɡ
߲̫ǰʱ̧̧֡
ǡ
վʱе״Ѿʧ
ȻͳĿƳ߲̫ߵպȴͬʱɫ䣬촽סҵزеķŭ;ҲβסĵĿ絶ʬΡ
ţ
̫Ȼͷ̺˸˸׹˫Ŀͳ塣
һ̣ػŵŵŵŵʮһѪɫ˲ʱò԰ޱȡ
ˡ
״ʧɫæųͳڵء
̫߳Ųû˿ͣ١̹̫̫ޱʼûתͷһۣ·ڵϵֻֻССϣ˿ǵ˿Ȥ
а̾첽ǰ˵ĽŲ
֪λ֮ԻͻȻʧ̬ϳԼϬսۡԵʣ˵УԼǰɱֱףŽϬսۡᵽ֡
ʮ룬ߴ׵Ĺǰ
ͣͣͣͣ
ž޴ĽɫӡͻȻ̹̫̫ںХǵšͬʱһâһ߲ӨҲֱ̫߲̫ڶû̫ʼĹš
λ̫ͬʱ֣͸ɢЩ΢Ϣ·˴ز񷣬ǾƷ;Ʒǰֻ΢һ˿ܵͷ
ǿ
ת£ŽǼ²ѵѹȥеȴ
ʱ̹̫Ҳִ򿪽ĽͨǸʱȻʮ㣬ûиմ̫ĸܡ
ȴͬλ̫Ϣֻ͸¶ôһ˿ȴѳأӵһļɵʦӻһ̹̫Ķ֣Լ̼ͻҷ
һҪ̵ʱڽ̫
պݺҧ
¡
أ̫ʼðһ죬֮ҡǵ׸ߵĹĵ̫󣬾
һϢӹŵķ϶дɢ
ƾáԶɣ
Ϣ˲գ̫ʼΧԵüΪֵĳǳضʱƺ춼һľС
ŷ϶ԽԽһĨӰӽ¶ʮ󣬱¶Ŀ
Ҳһ״˶ĽӰһģһǹϢĹ
һ̾ڵصԶžˡ
̫ʼ
ʶͷֹȥĤݵĳ嶯ȴһֲֵɫ˳ſĹ롣æѹͷ״ǵĽŲ
¡
ӰĴ漴£˵Ӱ׸ʱſڵصĳͳ˲վ

ġ̫ʼ̫ʼ졯ڡ
̹̫ͣסŲǰ󿪵ĹţһĨ׷ɫû֪̫ʼ˭ģҲû֪ġ̫ʼ񾧡γֵģ
ޱ˽ⲻ̹̫ⷬר˵ġ
̹̫ϵûгжΪп
Ҳش⹬ʽΰۣƬ̺ͻȻ̫ʼ״Ȼ̫ĿռΪƣǡǷ̫ʼдġ
̫ܵĳЦ̫ʼѿλԽȥˣϣҺˣܹҵ̫ʼ񾧡
Ը
ޱӯӯһЦȻԡ̫ʼ񾧡ûб̫ϣλ̫ˡ˵꣬ޱЦЦƳһۣӰ̫ʼȥ
̫ʼĹžĽţǻתͬһŻ磬ɵģƺĪ
˲Ϣ䣬ޱû
λƷ֮󣬵졢ɽͰҹλҲ̳
ǰշǰҹػͷ˿Լѱڣȴظܵһɭ֮⣬·ںڰеȴųԼһĻᡣ
ʦҲȥˡ
бŰҹıӰаЦ߲̫һѽǡ̫ʼȥ



44 ׷

һҵĺХȥվѴţƮڵأûа㽨Ӱӣֻɳ
龰ʱһ޶
֮ǰͨŵһûƼԵʣյǷǳ̫ʼ족ڲţûй̶֮ͨ󣬻ᱻ漴͵ͬ
ڿԳ͸͸ˡ
ٿأĻǰ
̫ܴ½ԭ̺ѪġһıҩѱһƬ̡ȶ̫ܵ͸ϲͺ棺磬ǡ̫ʼ졯ôɳĮ
һ«Ҳ˳װֵСͬıҩȾĵġ
ϰ˾ͺã̫ʼ졯㣬ֻǵһѣ滹Ĳ㡣
ָں«һֻ̫һ˽롰̫ʼ족˶ڡ߲񾳡籣ƷվѽԦƶԼ
뿪ʱ򣬺«һȴǵøţҲֻ
«ѽһĵգ̫ˣȻص½Ҫ߻ü㣬˵۸ң˵ʱСһռüŪۣͲûſ֣¸ң
һ
ȻʧЦָ˵һĨɵϢ«ſС
Сһ֮Ҫ̰ͼʱûȻ«һº¶ɫ
̫ܿЦѣȴЩǵĵ磬ȥЩ˵߲̫˵Χɱǡ
ʲôһһ
«ظ۾Ľɺܿ죬Сһ۰Ͱ͵ĿգĵЦգ¡
̰ࡣ
ûĵһۣߣͨڶڡ˵䣬յתϢ£ϵġϬսۡҲ˻ɫɳĮΪһ塣
⡰̫ʼ족Ϊء
ȻؼûκοɹϷĲڤڤ֮ȴиڲͣظָǰ·ߡ
ָоУÿľƷ;ƷС
նԼĴǳףҪɱԼõİ취ǶסڡΪֻͨܹ£յִӵС̫ʼ족ڵĵ㡣
ҪģǺǱƴʵ˭ڸҲ˭ٶȸ죡
صĴ£
սе£ŻǰδеƵţ类쫷ƶ˳ӿճеٶƵ۷״̬һǣǧס
ӰɳһƬ
ʱ򣬾硢ǵȰƷ񣬿ҲԲ׽յӰٶȿ쵽˼㡣ͬʱҲȻɢ˲串ǷԲֻҪ˽Ƭʱ֪ܲ
ף
Ҳ֪ٳ˶೤ʱ䣬ͻȻصͺ
磬ôˣ̫ʶĵ
߳ˣȲغã
նһͺ«롰Ϭսۡȴһ˿ЦλƷ񣬵Ҫܷ׷ң
˵䣬յٶûһ˿˲ʱѴԽǧա

⣬Ӱ󲽱ۡ
̡̣
Ųÿ£ǵ漤ɳ󣬻ɳ趯Ļɫ
˵ٶҲǿǣһ˾ǧ⣬ɳĮһԲʮ׵ľ޿ӡ
һ·У춯ء
أǱиһûУ
ͻȻЦϣʯ
ĸߴɫڣһͷٶȿݵԵʣǳԺ󣬾ͬһɨ㡣
صùģҲ֪գеһصǸߣճ¶һ˿Ц⣬ڣӿٶȣҪǼһﵽ˭
ã
²ſŽ˸˸ӡתָ䣬ѱŨĽɫӨ⸲ǡ
ʮҲ編ƣٶȶȻҷŵĻɳ趯Խңɳֱǧ׸߿ա
ʮ¶΢΢ľ죬Ƿ֣˫ľ벻ûڲ
ٿһЩ
ɫȻҧȡ
µɲǣŵĽɫӡ˲һſŴḥ̂ƵϢٶٴ
ȻʱƣغϵľɫûţŨ
ʮӺ󡭡
˵ӰȻͣ٣㵲ѡ
Ļɳ漴ϯֻǻûǵ壬ѱתľſӡ񵴳ȥ
Ȼʧˣ
ؿૣš
׷֮ʧζ뿪ĸӦΧ˽롰̫ʼ족صϽͨطϵ໥£һͬ㶴ڣȴϾͬʱ˸
Ǻÿٶȣ
ҲǾ֪ˣǸգ𣬾ôȥڣҲǴк
һ



45 
ɳͷ߸
䣬ת̫ͨʼ족ڡ
꣡
ҵıУֻľצͻȻӲ˺һ޴ѷ죬׸ߵӰ˸
漴С
Ǳһ˴
˫̤أЦһããɳĮ̫֮޵֣գҪǷʵ
˵գѱĿ
ˮӿ۳һԲʮ׵ϣڱεʵʵ
ͬʱڲ͸Ϣ˳һص
ţ
ι󣬺˫۶Ȼ

ɳ
𣿡
ٿأտбųĸ֣¶ɵЦ⣬񾭷˲٣̫ܣ«ǵֻкһ˱ȵףҺһȻǰҹ𣿡
̫Щŵ磬ô죿
͵Ϯ«ӵһת
ֱɱȥʱ䣡ȴǷЦ
˵ʱղûԼϢ޼ɵؽͷų۳һʵʰİɫֱ
յļٳУͬͷһ磬͵ĺХ񵴰ա
䣡
ƺרΪӦգǰ⣬һӴıڶ𣬼һκ˰ľ졣
ţҺ󷽰￪ɳĮУִһŨŨĺ
һɲǣضƱð˼֡
ǵƬ̼۳˶īĿ⴩Խռ䣬ֱգͫɱ⡣
շ·ûиܵҹƣͷС
ٶȿۣն죬֮ľѸһʮʮ
ʮ
أܿɳĮͷǵӰ
գˣܾˣ
˫Ŀ磬
˲ߴڱһ춯ڵĿХϢȶΧɳû̼䣬Բǧ׾ѻˮӿ˳ֱǧ׸߿գ춼ơ
ٺŻ㲻мҲˣȥ·֪߳ܡôд٩Ц쳹أȻףǰĺ֮С

ӿȼҵġ𡱣˳ݺݵĻȴϱ
ɱ
ͫ΢бȡ
δ䣬ֱϵСͻȻɴܶбֱ׳˲仯һξ޽
ս֣ݺնա
޽һԲǧ׵ĺʱˮ鱬ɢÿžӨ͸ˮ鶼ӳӰһСǵصѹգҪ˶иƬ
ҪҵġѪճЦһѪʱֳ

ץסһҶȫ֦ɣܱ䡣

ײ಻ˮҶͬʱѣڷԲǧըһѷ졣
һЦһףֻʣ֦ɵġѪײˡĽ⡣
飡
ǡǴѡ
ıٺеһΪƷ֮һֻķ⡰ɷöɣû뵽һ±顣
ˣ
ЦеġѪڻ顰û˿ͣ٣ȥ
ɫ𺣺ѪȻ޼᲻ݣɾֻ꣬һֶΣ
ǧ󣬾ۺɱ
һŭȣѵġƬ۳һ׳ġſѪںݺһԲǧ׵ڵĺȫ˹ȥ˲䱻ɵøɸɾɳٴ¶
ˣ
һգںһ˲䣬ٴſһӰ˳
Ϣա
ÿӰ൱һƷ۷ǿ
ĿһСѪݰתʮӰۣɻиӰײ
û˿ܣ𡱶ϨеĻѻڡѪϡ
飡
ǧٵû۳һɾ޴ĺɳյޱȵġսǱѳϸܵķ϶ܵײ󡢽δĴƿ
ǺֶΣǧʱɹ
ƽʱд裬ҲӲչʾ״ʩչȻһЧֶζļǰҹ𼴽ҲöáյĻ־ڱصá
գڵˣ
΢Σ塰ǧף˶쳣Դһڣſﵽʮ׸ߵ;ǰʮͬʮѷƥ䵶ͷ­



46 ռ֮
ӻûھ
ͻȻЦһϸܵѪ飬˫ȴû¶˿ľ⡣
жʱһ˿ԤС
һ̣ġͽգѪĽӰŵ룬Ӳ
⡰Ѫꡣ

б˻
ǧ׳ġŤڣڵһĹ֣Ļɳ˳㷭
ô롰Ѫ
ռ߲̫֮֡ġռ֮֡˻޴ǻں޺Ͳʡ
ʱ˿̣ȻŽƷ񲻾ãȴǡ߲̫𡯵ĵڶӡ߲̫ġռ֮֡Ī⣬Ʋգڱ֮ǰܹ
߲̫ս̫ʼ죬᲻⡰ռ֮֡ڸ
û
һ˿ıóѺĳ졣

̴ġѪͻȻȼ𡱷˳ӡ
գɱûôס
ŭ޾ıϢͻȻбɢ˲Ϣ䣬Բǧա
УУС
Ӱ۳ΣȻſͣһ˻
죬һ½һµسյǧͬϣ˺ҧࡣ
ͬʱֲѹȸдҲһ˷ϮǡԽңơ
ˣ
˫ĿͻȻŴǧ򱶡
ʱͬ޹ģͬ鳣һžŰʮһĹս۳һ㣬ͬʱ
ϯǹ˻ѹȥһӰ촷ۡ
ġĹս
鲻Խش¶˾֮ɫ
աѪȻ˦ұۣ˶ġǧ׸߿գ
䣡
ɳĮٴζһĻɳ֣ɳɾʹɡ죬ĹǽȫسҲѽ峹׸ǡ
գ𲻻Źġں޽ӣյıϢԶɢ翪
ҵ㣡
չЦȭһӣڱڵǵϾѱ飬ͨľ޴漴¶
մȼյġС
գվס
ԶһĴգţһƬ޴ĺԲ׽ٶȴƮ˹ա
ҹΪˣܹСմ٩ͷҲصקС
գܣ
ٿҹӰƮǰץġβ͡
âһҹͱУ˲š

ʮ⣬ɳĮϿա
˿˿Ϣ˷ָ䣬۳ɡ𡱵ģȴɫήңݰ
գ
жݺݵۣеŭҪ嶼ȼ
ûν롰̫ʼ족Լ˵ز
ղţѣʵȴʧ߳ɣҪָ֮ǰ۷״̬Ҫʱ䡣
⻹˰ҹĸ
ʱĸ˹¶סʱ롰̫ʼ족ͽںʵҲ䣬ǧԻָ
ಣಣ
ƿڴֳӰ
Ծ֮ǰ˻سķһۣɫƺ¶ż֮⡣
أڡ
ϳ˵ݣɫ
⡰̫ʼ족УĻʲôΣգȴⲻ˱˳Ц
Ժԣܴ衣
һʱ䣬ոʹ֣뵽ߵġֻĶʹõѪ


գۼĹ򣬶Хš
㵽ˣ
ڳе˲䣬ҹͻŨĺ
ץšβͽ롰̫ʼ족Уǡֱץšߵһ壬ձȻִﶴͬһλãղľٶϷſҲɡ
ûкصע
һղܰѰҹ𣬲ҹҲ÷͵ϮϾһ뿪С
Ȼ˲Ϣ󣬰ҹҪѪ
Բǧ׷ΧڣûյӰҲûȼŵġֻһ׳β͡
ҹִʱβĳȡ
Զ׼ڰҹץסβ͵˲䣬վѾϣǵβ͸ضϣա
ɶ񣡿ɺޣ
ҹֱպ쳣սʧһƷʵͲյٶȱЩֻҪϼʱ䣬ܽսڶһ㡣
գѣƬ̺󣬰ҹͬŭĶߣڳȥ



47 
㣬ȻҲػɳ͵һ㲻ͬǣĿռǿһ
һռ䣬ѭڤڤеǵӦͣظڣֻٶȴɡ
գǴջ񣡡
«ռϱı۾˷ܵĴ󺰴С
̫ܵǶ䡰ҲζԵ÷ǳˣֻȴϸ΢źϧҹ̫ˣȻԸʱѺȫץסҲĲӵˡ
ôף
ղЦ㰵ҹûϵҲûʱȥץˣﻹкü˾ڷǳ
˵ʱն⡰û˿ͣ١
˺ޱȣܹȫգֲڡ̫ʼ족ģʵ«˵ȷһջ
գȫպô죿
«뵽⡣
ЦҲһַǳҩο⻹ǾƷı塣һѪպԳʮƷҩǳɹĻһҩ͹ˡ
ģ
«ϲﶼð̹⣬ݺݵضҾ֪̫ʼ졯ˡ
Сһﱾǡѩ«飬ʮƷҩҲܹգȫõ屻ҩű
յҲ˵̫磬ܷƳɹ˵úܡ
Ѽҩʦܹɹ
«Цݿ䣬ƨĵ죬һʮģң̫أʱںһ㡮ݡҩҪں϶ȴﵽʮɣ˵ܸѩ̺ǳء
«˵Ķԣ̫һҲæ͡

Ҳһʱˣúúĥĥô⡰ҩЧӵ«˵ǲĸסʡǾڼ̵ʱڳɾ
ಣ
Ӱ磬ŻɳӶˮԴԴϵعڡ
ʱѾ롰ս״̬
šļתղѵƤҲȬѪ䡣
ûã±ù

Ҳ֪ɳĮг˶೤ʱ䣬ڳ³ˣ̺ˮѱմյʵɣڻƵ纣еٶҲӿ˲١
ڡġ𡱲ûϨ𣬷ȼյø
ࣣ
ڣղʱ죬ȼ£ۿɼٶ
̶Ӻǧ׳ס
ңٶȻڲϼӿ졣
ˡ
ڣճЦ
ȫʧгֳѲǡһԲҺ򣬾Ө͸纣롣
ӨⲨ·бҺڲת
ô㣿
ڡʱ򣬺«һֱĿƵضţڿȴסЩɵۡ
ôͲˣҩȫ⡣΢΢һЦ䣬űҺﱳ
ûˡۣյľȫС
ɵĻ͸ɢܷƣ̶ȵЩϴӿ֮ճеٶٴȻûдﵽڡ̫ʼ족һˮ׼ȴҲ
ڤڤ֮дݸյָоԽԽζţѾԽԽ
εȫһˡ
ιͻȻü΢
ǿϢͬʱ˵ĸӦΧҹޱ𡢵𣬻λƷ񡭡
գԲһ¾;ۼˡ
ڣҲǰ⡣
ಣ
ӰƿգյɫЩء
롰̫ʼ족ʱôáӦ˵УֻаҹޱһλƷ붴ڵľ൱˾Ȼȫϵǰ档
ĻλľƷܹӵִڴ
ֻҪ΢Ƭ̣վͽλǿߵĺΧС
ֻǰǼհȣЩЩʹ
쵰ο㻹ӣ߰⣬ҹҲӦյĴڣҲƲסе˷ܣشЦֻҲӺиֳε˸֮ɫ
ա
ޱǹһĨЦ⣬ʱٶ磬ȴ񻣬罵ٷŮ



48 
̫ͨʼ족ڴͬ߸ѩ׾
泯ɳĮǰһССĻԴԴϵɢųҵ⡣
Ҳǰߡ
ÿǰžſӡƵ˸ѣĿĽâƺڻӡɡǡû̫ǾŴǣڤʦڤǱɴ˶
ʱһһȥĵǿϢԽԽ
ˣ
λƷȻվ˲˸ĽâҲԽѤöĿԱӡ
ͻȻڣҡ̺ᣬҵģǿɱ
죬ô˵յĻϷҲȤ
˵λƷеĺߣ䣬תۿͬ飬̺ᣬǷҲʶʶǻ
̺ȻԴһ˵˭ܹϷԡ
˵⣬̺ԾԾԣϷ򿴣˭ܵõ˭ġ
ߣ
ͫ΢մİ̺΢΢鴤ҲգǾȶ˭֣˭ģΣ
ã
ҡ̺һۣ״Ц
ЦδͣЪͻȻֳһССĻɫӰ߷ɳ۶޼ɵ͸ɢֲϢ֮ɳԶԶȥͬһɳĮζ
Ȼգ
ಣ
ٿرܣҷһ̺ĲӰٶȿǣ˲⡣
죬ƻϺ꣡
ܻشһ̺׷ȥ
յӰ̡
ɲǺӰǧ֣ǰҹޱľƷء
ǿǰº׷
ಣ
Ȼ͵಻ǧʱͻȻתƺҪƹȥȵ΢Һ̺˼״ϲӰſǹЮ貵Ľâȥ
ٴת䷽򣬼󼲳ۡ
գӲˣҹյľٴ̣Цһǵصطȥ

ޱؼͬʱƣһɫľ޵;ſŽɫӡһһҵϯȥ
ʱסյ·Һ̺ٴסյȥ·
Ϸģ
Һ̺״д󼱣˵ľſӡͬʱ
λҪĻצضɽȥ
䣡䣡䡭
ɫ޵Լʮ߿ӡ̺ȥֲϢ˲ʱ˷Բǧ׿ռ䡣
λƷλƷǿͬʱԻأ߶ûüһӰͱûǣ־磬˲佫˺Ƭ
˽֯ɵķ籩ģѶһľ޿ӣΧɳĮҲ˺һĹ֡
ҹ壬Ʈھ޿ӱԵ
գˣ߲̫ĵΣͷʬ޴棬
۶Ƭǽ岻ĵ򣬰ҹЦޱȣһʱеı֮㳹ɢ
ҵ˶԰ҹľٶȴ粻ĿɿƬѰ
˲Ϣ󣬼жɻɫʡ
ԣ
أޱü΢ġսո˺Ĵʵ㱻ɱҲܷ飬οղҵȳʱĵֿ΢
㶣ޱ˼ǣ
ֻյһ߻
ޱ𽿺ȳһתͼǧ⣬һɫӰͻȻգڼȥ
治˼λ˰æһǶټ
Զ
Ӱû֮ǰͻȻͷһЦشҪ֮ա
ղɱĹȻǻ
׷
ˣ

ҵͬʱǵɫӰֱǾ仰̼ҪѪ׷״ȳС
һӰ֮Ծڡ
ҹشڿӶߣЦѸȻֹ˫еĿϲѾɢȥ֮ŭ⡣
Ļ쵰
ҹŭһ˸ѿԽǧ׿ռ䣬ޱ棬ˡ̫ʼ족㡣
ٵػɨһۣҹʱסˡ
󣬰ҹγѣʰЦ
һЦ㿪ʼʰҹЦԽԽɳĮò
˺ðΣЦǿֹס
ããã
ҹã֮ɫû뵽û뵽Ȼ˾˱𣬾͵գҪ㣬һΣҪ㻹ôӣ
ڰҹǰ޴ֱ
䣬ȻǸתС
ȻǶĲڣ



49 
㣬ȻǻɳأֻĿռȶǿһճеٶٴμ
ԴˣյҲ⡣
ڽ֮ǰʦ߲̫½̫ʼ족ȫɳĮռԽԽǿڶǵһǵڶ
ʱռԼǵĲһʮ
ǾƷ;Ʒ񣬵̫ʼһ㣬жܵ޴Լٶֻ൱һľŽ׻ʦ
磬ĻûˣҪǵڵʱôˣôźã̫е硣
ԴʱվͿʼڳﱳĵۡҩȪֺͣ뿪߲񾳡֮ǰռҩ۳ɹͬʱֽĽʱĲ֡Ļ¶뻯ڣɷǳصĵڶӵеϢǿ뱾һģһ
ǿĻڶʱܹޱˣǵעȫߡлյıǱУԶǵİΧȦȻڡ
ֻϧĻֻһߡ
޷
ḧ̽½Ļһƻ뻨ⶴԽǿƾԽԣܹԽԽĻռѹơ
ȻҵжٶȶڼǼĸ࣬һЩ
һҲܽ˦ѡкü˶סڵĻҲԷʹˣ𼸸䵥ļһﲻ⣬ǵҵʵԽԽǿ
һҴﵽƷ۷壬˵סڣҲܹǿɱȥ˵ɱڡ
գǿھ«۾տСһͲܹƷ;Ʒ
̫ʱˡ
ҡҡͷЦ̫ʼ졯¾ͻرգٴν͵õȵʮ֮ԣҵٶȵִﶴ㣬ҵġܶǣ·ϵ̫á
ǿߣܿǿʵ̫𣬶ȴܿ硰̫ʼ񾧡һ㣬̫
أһĿȻȻ֪ȡᡣ
ˣֻ
«ЩƵرС죬ͣغߺ
̫ȴ࣬ЩƷ;Ʒеġ˶㱻ﳹɱ
ˡʱת

ʱˮ
ڹֻٶ·ˡ
Ӱ¶΢΢Ц⣬ǰľ飬ƾڤڤ֮еָӦ׾жϳ˴ŵľ롣
⻰̫ܺͺ«ҲΪˡ
ӽ롰̫ʼ족ڣ·Ϊƽһǿ߶ûյĸӦΧ
Ȼۺܿͱơ
ɽ
Цһüͷٿǰ⣬ɽϢͻȻ¶ٶû˿
ʱֻܽˡ
κĵ׸һ˿졣
Ϊ׷·ٶȣһֱûϢɽʱɽ϶ҲĴڡǣɽ𾹸ûһ㣬ǳƽԾɲн
־ٶմΪ⡣
Īڵִǰҽס
иͷϱ񶨣ɽǱ˼͸ֹͣǰȻԼʱλãȷǰ·Լסɽʲôû
ѵɽԼ֣
˼ȥƺֻֿܡ
ֱ̫ӻӵޱҹͺˣΨλɽûʲôϸ
ЩƷͬûеΪĻΧ׷½ءΪؼԴܹǵӵĪĺô
ԣղδɾ裬ʼйעǰĶ
һһ죬໥䲻Ͽ
ճ۳ʱ֮ľʮɽûչֳκ춯
ʱӦڵĴڡ
һͬշӦΧģһӴޱȵİϢεֱ񷡣
ҹ𣿡
ͷ΢ѷ
ӦֻаҹɽˣɽͻȻ֣ҲӦԵİա

գǻ쵰
⣬ҹͻȻ㵸ϲشŨĺڱɢ˲ϢѽԲǧڱΣֻ˶Ӻ۶ͫгɱ⡣
ףɽô£
Ƭ̹󣬺ͻȻҹȻҲԷɽƽЩѲյĻû˿ȤߣҲãʡøǱһ˵ġ
ͫ΢˫ѳ



50 ף
ǰĲԽԽ
Ӵĺʱպɽ಻ǧסʱյĽ䱸Ҳ㡣
գʱˣ
ҹͻȻڣӾĵһ硣
˶Ľѵҹ𾡹ܺ޲˹ȥ˺ƬȴҲû뿪С
ҹӳ÷ǳְ½ʱһŻսһƷִ֪ʲô񣿡շЦ۾ȴɽ
סڣ
ҹŭҷ
Դǽʱɽδͣ½ŲҹֻʣʱͻȻͷգЦеĵգ㲻һֱϷ򣬶ĻϷû̫Ȥ
ŶǾͶлˡ
ЦһЦȴδеľ衣
ɽƺ֪ղԼĳŵתۿǰҹϷǰĲ㣬㿴
룡
ҹͲ뿪ѻ˵꣬ͷƬڱεжʱ¶ͬһʱֻ̣ĵҲиգҲգضգĿ
ãϷһɽǳɴ࣬ӰһԾС
ಣ
Ӱûɲǣѱսӡ͸⣬һһ㣬صغ˹ȥ
գͷһˣҹЦȻۺϳһƬٴαڱΡ
䣡
ءսӡںը
ѣĿںڰͻȻɢâ䣬ݺᣬһδν͸Ȼ⡰صӡȴƲδҹʲô˺âɢ֮ʣţ˲ͽյӰǡ

Ųһ٣ܶʱҵġ𡱣̺ĻȻûΧĺڰ
һѪ֣Ѫ콣Ӱһδαâ˺ѣһδεر£Ƭ̺󣬡ѪĹɢȻ粨˰Χڡ
գ׷ˡ
ҹƺЩ⣬ķǡƷֻҪ뷨κ˺˱𣬳̫Զ֣˵죺
΢䣬ԲǧڵĺͻȻҵ鶯
ս
۾΢У͡ȻʱǺͻȻ۳һ˶īھݺᴩ塣
ָ䣬ͻ˾޴ĺɫߴ׵վġ
͸ķ϶⿴ȥձµԼڣɳȫֳΨаҹʧƺ뵽֮С
һƷҲֻܹԹԵϷͽҹЦ漴졣
ô
˫Ŀɨܣȴ˿ţЦһҹõϢޱ֮ף㣬ƺֻɽͺλҪǿ㡣Ҫ˵ǰѹλλ֮ˣ
ͷѿ֮
ҹƱһʹ߳ŭգģ𲻻ôʹ죬Ὣرġ鶴졯úõд㣬áܣ
ڣǡ鶴족λüأҹǰǡ족Ķ
Цðҵš
㡭
ûϿеľſ־壬ҹԵЩֻܻĻû˵ͱţˡףޱúÿ죡
գȵ˶Ĳ㣬ٺú棡
ҹֱٶ׸ߵīڡڿն̼ûڡ
飡
˲Ϣ󣬺ӰȻ֣յġǧ׸߿׹䣬ص붴ĲɳС
ɳſնһƬʡ
ţһƺڰϢз룬۳ɰҹӰڰ׸߿գ˫͸Ц
Ӱɣ
ĸɲǣҵ¡ǰλʮͬʱһīӰһ˶棬Ť˹ȥٶȿ硣
ҹǱ̵ζգúܱ̳棡
̳棿
ͻȻһĨЦݣڴȣף֣⡢ѪҺอĵһѩ׵վȽȽڶ͸ɢ貶ĿĹâ
ûгҵ⣬ֻº͵ů⣬
֮£ʮ˶ޱȵġ̳桱Ʊѩڣۿɼٶȷֽɢ



51 ջ
룬С̳桱ȫʧְճƬ̼Ĺ򣬾͸
⡢⡭
⣬ҹ͸ž㵺ţ㡭ȻܹƽⱾġ̳桯ôܣ
ҹŸոտʼ
Цδ䣬Ȼʮˮкأ£޴ԼǵӰ׸ǡ

ҹҽһӰ漴ɲ񵴿գԱʲô
ʦ˼רΪҴġջ𡯣
չЦһһʱ佫սӡѪڻͨŽ⡮ջɹϼһ̫ˣܵһ⡮ջ𡯵ζ
˵䣬ְ͸ɢĹͬʱȼ
ѩѤȻϮȥǹʮīھȻʼڻ
ҹٴβҽһһ̳桱Ӿ񵴶ܵİâȥ
顭
ҵײڶЩ̳桱Ʒɶ˻𣬲ϱѩ׻ڻҹŭӣգ޳ܵСˣСջֶΣڶʱȻزã
ϷʵЦʱˣô׽붴Ĳ㣿
㡭
ҹЩ
ոп˵һøл㣬Ҫ㶯ҲôͽơңҲ㣬ҹһƷĴڲ֪ôлźá
Σҹŭӿʮס˲ӳһƬ
飡
졣
ܷӿĺ˲ʱ̣ܵʯͷײմɣ飬ֲľӿ˷
ǽ
ͫһǰ̫ܺͺ«
ž
˲Ϣ󣬾Ƴ׻һ㣬žıһƬϵġϬսۡûܵ˿𻵣ȴһǳһѪۣ˲Ϣ֮䣬վͱһѪɫˡ

ҹٴοȴ˺ܶ࣬⻰ðɲǣոɢĺٴۣΡ
ġ顱ֻû̵ĺڲʲôը졣

ҹʹĲҺһɢ
漴һŰɫӰںм¶Ȼǰҹı壬ȼšջ𡱡
ҹҵġռ֮֡ûô
Ѫұ͵̽һѿס˰ҹĲӥץС㽫Ц߾Ʒ͸ҵĴ˲Ҫеİ𣿡
ҹġ顱൱һ˲ԱֶΣܽɱС顱ʩչʱҹԼеɾ
Ҳû뵽ҹԼҲĺһԴӡջ֮ѣϣ־
յķӦͬƴսشڰҹһʩչ顱ʱӦıڣáռ֮֡ƣĵڶԱѿС
ռ֣֮
ҹƺڡ̫ʼ족𣬾ŭϻ쵰Ʋ
㣬գ
εȷˣ㲻Ҫ⣬ޱ컹λƷ񣬾뿪̫ʼ졯ҹķԽԽСǺЦû
뿪ҪûǸͣ
Ц԰ҹв˿Ϊ⣬Ƚ̫ʼ㣬㹻ġʵƷ۷壬ޱͬʱ֣ҲӦԵİա
ת䣬С
ְӪĻĻҲΧŨĺͰҹıȫ£һ
һ̣ڣʼȼա

˿ȷϷһҹİһڳȥͰҹ˲̵ʱ䣬ޱ׵ȾƷ;Ʒȫ˶Ĳ㡣
յٶȸϵڣ롰̫ʼ족һ㡣ֻе
ʱ򣬰ڵİ鶴ȴһ
飡
ϵİҹͻȻ۾棬Բڵש˲ʱ촷ۡ
գ
ҹŤǳ鴤һһٵ³˵֡Ҳѹ˷ŭǰ̫ʼ족ľƷȻ֣֮µֻƷ
̫𣬿ҪƷƷ磬Ҫǧʱ䡣ڳΪ޾㹻ʱȴ
κһӿĵдȥ׷հ鶴죬ֹͣҰһл
ǣ



52 ʧǰ
ĲĿռԶԶ㣬ճеٶٴνֻ࣬൱ڵƷʦˮ׼
ҰҹĵһԱˣҲӰٶȡ
ջ˰ҹĴյƾȫָʣ߳ɰȫ̫ܣպ̫ܷǳɵ˰Ʒ񾳽硣
ϧûҹľƷ
ȻĻץһ̫ܳΪƷ
Ѿͷղͬ⿿Ʒ񶼲һԼΪƷ񡣿̫ܾͼ򵥵öˣֻҪ̺ƼޣʵϾͻᷢʵı仯
Ӧǰζ仯̫ܣת񱼡
á
ڵˣ
̫ͻȻſؿڴҡҷ
ûˣ̫Ӵ
«ת˫СӣͣضЩźֹֻǻû˵꣬ͺͺСԴͱ̫ܵġݺݵ£ʹһæյġϬսۡڡ

ǰڣҲԽ¶Ц⡣
ڶһʱأڶ㣬ЩλƷ;ƷĺΧ㣬ֱҹס
ⶴĲΪɣ·ûκεˣؼλҲ衣
ת䣬ѵִǰ
ಣ
ڿնȻսзΧ֮ʱЦͻȻһɨա
ã
ͷմзһֻƾͺļֲӿڣ̵ĺΡ
ۻޱȣǼ亱
ۣ
ҲƲסѪ¶۽ƳһӰ·ĻɳзɴܶӰεظ档
ɽ
䣡
Ȼһ߲ϼڱɢɽֻĴ˲񿪡
ţ
ɽһ
һ̣վûŲɽҲ󣬽ˡ̫ʼ족һ㡣
ֺƽƮڵأããɳɽ¶ϧ֮ɫϧϧϷѾĻﱸ˽СʱԡýϢؼʱ̳͵Ϯû뵽Ǳѡ󿹾Ϸ򡮸̡Ķƺ߲̫ġ߲Ҷûⶫ㣬գϲýţ
Ӳģ
ɽЦе쿪ʺƣĴżѪ飬ϮʱѪ

̣
ص׹䣬˫ݻɳɫԲ԰ס
磡
գ
Ӱһ̫ƮؿڣǹУ«Ҳ˳Ƶշȥ
ģ
հڰ֣ԳĿЦʧǰ㣬ǰôֶˣû뵽һءɽǱصÿ湻أȻҶûиӦ˿Ϣüʱʦ͵ġ߲Ҷ񿪡һǽͬһǾΣˡ
ɽ̫ˣ֮ǰĵ˵ԸĻûȤת۾ܵ͵Ϯ̫úüۡ
ǣǾǸϻ쵰գԺһҪ«Ҳҧгݡ
ҡȿȡ
տѪ
ɽһ͵ϮԶеյû̫ˣϸܵѷ죬սĻอѱ⽴
ɼˣܵҲǼصһΡ
磬˵ƣ˵㣬Բôżˡ̫ܼ״۵ᶼ
ǵ뿪
ʱϼһץȡҵļѪҺĳطӦҵ١̫ܣξ·ָ·ǵ̵ʱڵʦ˵Ǹط
ܵشʵۿۡ
̫ڣǰƷټԽǿĿռŸ·ٶȲʵδʱ١
ãߣ
̫ͷ΢΢һΣ˱㻯һƬӴѪպͺ«˾߿ա
̫ܣߡ
ţ
ѪһʼƮС
Ѫ֮ϣ˫Ŀأתž޴Ļһ˿˿͸ܴอУСһҲѽѽĽţҩƴอ䱬ɢ
ɽ֪ʲôʱͻ׷ձ뾡Ȭ
αɽ͵Ϯóѣص÷ǳɹ⣬ҲԵʡһֱԼҪʱ̱־裬ɷֶûκӰʱǲԾط
Ļɽֵɲǣ϶ܹȻӦ
߲̫ںΪһġ߲ҶʵսСһġݡܽܵ˺͵ԺԲƵĳ̶ȡ
ɽüĿɶĵİȴ㣬ѡѵĳʱ



53 
ɳ䣬ɽһŰѪӰٳС
ף
ٿأͣסŲصͺ
ô£˵Ϣ
ɽƬգĿٿڲԶӡϣüͷ΢΢һ壬ֹ֮⣬һ˵ʵ൱ھŽ׻ʦһ൱ڡƷ񡭡
Ʒ񣿡
Щɻؽ߶һ飬ɽٿɫ΢΢һ䣬ˣⶴ㣬Ʒ;ƷٶȲ̫Ĳࡣ˴ߣ׷Щˡ
գλ̫𣬽˴ģĪ֮ӵĳӡܣڽ죬ڶ㣬λ˵Ϣ
ɽתǰȥֻüһ


̫ܣһ㣡
ң

ڻСһıҩ˫£อڵ⣬Ҳʱظָ̫㷽
жϷݣġջ𡱡
ʱͷһССİա
ڡ߲ʮյѲɱ̺ˡϢ߲̫רŴƵġջ𡱣ɽϢӵ¡
Ϣ롰̫ʼ족ڵ໥Ӧܹҵµн
磬Ǹϻ쵰׷ˡ
ѪͻȻ̫ܵǵǣ֪ʩʲôֶΣٶȶԸڵĲʱȣƺܸܿǡ
ô죿«һСԴؿ׷
żǺܿ͵طˡ
ЦһЦ̫ġ
̫ڵĸӦжϣɽӦһңĸӦûĻ˴ĿĵֻʮɽٶٿһЩҲ׷̫ܡ
̫ˣ
ôһ˵̫ܶʱظѪڵԽҡ
ȻûãɵĿռϾѳ֡
Ǿǡ򡯡
գͷҲס΢΢
ռ֮ǰĴͬڡ̫ʼ족ǰĲ㣬ڶֱϵĴڣڶ󣬿ȥͬһֱֱϣǰ⴦ռȴ˽ȥ
ǰݳʮףۡ
˵ʱⰼݲδ֣Ǳһλ족ľƷƵġǣط򡱣ԼֵľС
ڵˡ
«һ̳ؿڣ̫ҲǾ񣬲Ѫ˳ǵݹ롭

򣿡
ʮ⣬ɽü΢װ׾ͻȻŨŨЦ⣬Ϸ򣬾ȻܽȥˣϷϹȥÿ׽һ򾡡
ԴǧǰΪ֮һ󣬡̫ʼ족ÿοҪѰҡ̫ʼ񾧡ǡ򡱣Ҳνȥھڲ龰ν˽һ
Ǿǿռϰγɣͬһխƿֻһڡ
סȱڣѷɡ
ʮ룬ת˲ɽܿݴ
ָֺӶһû棬ǻɳʱͬӵ˳㲨
¡
췭ظɳ˷ԽԽߣռ߿죬ⰼݷµʵʵ
ɽӰ΢ɳǽ漴ִɳǽ
ҪϷˣ
ɽǰƮУӦšϢгޱȣЦŨҪ
ֻСεĹɽ㴩ﳤĽխִͨ򸹵أǰҲΪ֮Ȼʡ
ţ˲ˣ
ʱɽЦһͣ˼صͺһԭյӰʱЩִ
ӹȥ
ɽִǰʵѩ׿ռϣǱǰɳϣһҵĽӡԿԷֱвֽӡΪСȻǸŮӡ
ɽüͷ۾ĴѲӡ
ղţϢǴʧģһɨ򸹵أǴͨûзκζߣͻȻӰ٣ЩӡǴڵĺۼ
ɽ˼⡣
֪ĻĻǳ档ԴӸӦ˵ٺһ·ʼڹעյõĽۣյ˺ûȬΡ
οлѪӰ
ѪӰָķǰĿռϡ
ȻǻܲصǿռȥɽҡҡͷЩӡϸϸ۲
֪䣬ǿռϵľԽԽѱ
أһֻϢشӿռз
飡
ţֻƾӡɽģɵǿᾢ羪κ˰㱩ӿ



54 𲻸ҹ
⹥̫ͻȻûκס
ţ
ܵĿ͹ƣɽʧɫȴֻüƺһܸһǰ׷ס
䣡
ڵʱɽƳֻ֮һӰӿռзòΪϤ
գ
ɽĪ
ǵӰԼƮûκγٶۣӰɳУӶݣԭƽ̹ĵ澹Ȼ¡
𲻸ҹϼһһ͵ϮҾͻһ͵Ϯһ󳩿ĴЦӺ洫
ɽ˿ͣ٣һڻɳ·궯ٶȿ㣬գۼ䣬ѽľͨ
գô׷ˣ
ͣסŲüɫĺ«ʱΪ⡣
̫ҲΪɻ󣬻ؿҡ˼£ǰ磬ϻ쵰ˣֻҪ׷ɰɱˡ
ҡͷɽϵɳĮˮˣٶȶʱҲ̫ܵӰ죬׷ٵðСʱʱ˵ޱϵ׷ʱǿҲ˹ûҪ˷ʱ䣬Ҳ˿ڶ
̫ˡ̫ܻЩ߷߲ƽ
ǣϻ쵰͸«ཱུСһΨ²ҵļơ
Ժеǻᡣ
չһЦռȥȷЩϧҵƻûȬȻղһ͵Ϯ˵ܽɽ¡˵䣬յӰѾ뵽ռС

⡣
ǰζͣ¡
񣡡
ɳɢɽصףһƨɳϣϸһ˿̬죬ܵ˺ƴӴܣ˼֡
գû뵽Ϸȿȡȿȡ
ɽһҲƲסؿʹؿ˻ƣͬѵķ䡣
Ѫһڿ¶ѪҺмӵĩɽԳĿЦҡڽ̫ʼƷУɫһˡﴥֿɼ
û뵽Ӧô졣
ڶĲ͵Ϯյ֣ⶴֻһ͵ϮԵʣǿޱȣɵ׻ǱȲáսʱܵˣһ
ûȬѾ˰ҹĺ󳾡
ʱɽЩķ֣Լ⡰УͬҲֻ
ɽ֡
һӰԶޱ𡣿ήڵصɽɫһ䣬ĵǣ
ˣϷ򣬿ȿȡ
ɽֿԴอĩпɬ˼㡣
ҲޱڣԲõ׷ɱ


öġ
Īؼ
⡰̫ʼ족طĿռ϶Ǽ᲻ɴݣе̫֣Խơ
ˣ̹ŵ˲ż̫֮ϣһ㡰̫һ֮
ҲֻгԽ̫ǿߣ̫ʼ족ֶռԼڼޱȵĿռϡ
⡰򡱸أռȴ졣
ĿռľأһУʧ򣬱ռѷ֮С귢죬ġ
һζ쿪ʱ̫̹̫鿴֮еľƷ;Ʒ񣬲ýڵĿռϡĵطĳǿߣСı
ܽռϣıǡָ
ڽͷռںšϢɳĮУɽˮڿռڣͬˮȫõĻʧ߽ռѷС
ջǱ㹻ľ裬н
ԽǰϢԽŨ
ǼСʱֻǺüǰȻʣԭɵĿռϷ·ȫʧӽ羹쳣ƬУһӴ䣬߮
࣬ٶǡ߲򡱵ʮࡣ
߲̫ΪλһٶԼҪȥѰҡ̫ʼ񾧡þܶա
翵ġ̫ʼ񾧡ȣȷҪҪࡣ
磬ǻ̫ܺض
գڡ߲ʮͻôã̫ʼ졯ֻ£ֲ֪ȥ˶೤ʱ䣬˼Ǿͻᱻǿͳȥ«ֹĵ
Сջ𡯣ٶȻǳ졣
մЦ«߲̫𴴳ջΪľֶҪɹ߲̫ͽ䴫ڸˣҲڡ߲򡱻ôʱ䡣



55 ؾ
˵䣬һĥ̴СİմڶѣĿĹȼ֯һɫĻǽ
ಣ
Ƭ޺󣬿ռȫʧӰ磬˲ϢѿԽ׿ռ䣬Ե
ѾΧ
ڡ߲򡱣ЩͷӵСջ𡱻ٶûвĴһ㣬Ծ֮ǰǰƽȥûһײա
Ƭּ̹̽ഩһץסѩ׵Ļ漴ӿ
ȻûκηرС
һȻת
ȻԤϵøɡۼȵĳ̶ȣջԶԶ𡱣Чȴβָϸûþͱ
ٶ֮죬ռоʱš
ÿ죡
磬һֻ˰Сʱ
«̫ܶΪϲ
ͬĹ򣬾ѽⱻմ

û˿ͣЪץڶ


һӰڿռ֮ǰ
ɽ֮⣬ޱλԼءסҵλƷȫȻڡ
λտ²ͻȻڣƲŨܵüëѽšһ顣
һ⡣
ɽ۾ȻԵЩ
յǴ͵Ϯȫ飬˵˺ΣƷอ飬ȴҲǶʱɣอһղָƾһ첻Ȭ
ҲüƾյǼѪҺ
ǰɽѾȥʱˣĽ˿ռϣʬ޴ˡޱɫ¶εϧȴ֪ϧյ仹ǻʧ
ܣܴӲռϣϷ͵Ϯ;ڿռʧɽնĵ
ȴ˵ڶʱûǵע⣬ɻأ˭֪ռǷһı뿪˴طѰ̫ʼ񾧡ȥˡ׳
⡭
ɽڶһ˿ԥ
Ļа취αϢġԴֶҲ̽鲻
׵Ĳ²ģȺɵûʲôֱˡ
ңղشޱʱնȴҲͬżɻ⡰򡱿ռϵΣ֪֮̫ǿ߶СĽվܱ̫
λҵȾһˡ
ʱصΧء׵Ҳڳȥ
תۼ䣬ӰѴޱ˵ʧ
ǵʧ̫ˡ
ޱֻ̾ӳҹңһ˿궼ûѡ鶴֮ڣػڣҪػ۷徳磬̸ף
ߵĺǾƷ񣬾ѶԸһ̫ҵûκλ·
̫ܽ𡣡
ޱ¶һ˿ζЦ⣬̫𲻻ᣬ̹̫Ҳᡣ
Ŷ
ɽʶؽĿͶϣޱȴЦƮȥҲ߰ɡⶴ֮ڣκβˣǵÿ֮⣬ֻҪʱˣ߲̫Ҳס
ޱ˼ǡ˸ȥ

ޱֻЦһЦûٳ
ɽƬ̣ݺݿǿռһۣվǸޱ͵졣ܶպ޵ҧгݣ͵ϮҲɽ£뿪̫ʼ족֮ǰǲٵжˡ

ಣ
ռϺУ̽һץУָ֣һ
ɫȼգûãͱ뵽յĻС
˴ٵյʵѴﵽƷ۷塣ڽչУϵǴﵽǰδеļ£ÿһ˿ϸС̺ſֲ
ӿһ˿
ȴ꼻һ֣˲׽ϸϸһĥƺʲôֹ޲ܰԴ꣬澿ʲô
磬쿴
ͻȻ̫ܵġʹ䶯
ջع̧ȥ¶΢΢Ȼ֪ۡΪΣҵŤáƬ֮䣬һ۶ɵĽݾ¶ڽݾͷһС
ϢӿŨޱȡ
滹С
ӰʶǰƮ



56 
˲Ϣ󣬵ִǰʱٿͣס˽ŲЩԥ
ǰͻȻֵУȻĳδ֪ռڣϢŨжϣ涨Ȼдġ
һ̤룬տܵõĻرҲٲ
ֻһ˵Ļ϶ԥؽȥһԣ̫ܺͺ«ߣ̫ܸлĺӡ
һʱϡ
գȥɣ϶зǳġҪٵ˵ܳΪ̫ˡ«ͣǰʱؿһģ·̫ܽԼ
̫ܿյĹǣæ磬Һͺ«߲ҶǻһΣ׼϶ʲôµġ
롣
հڰ֣
еתŨϢԴԴϵ͸ɢͷԿܵջ
ಣ
ͻȻгһɲǵͣʯ䣬һĨӰ֣ռ
ջȻ˫Ŀһӣ㽫ǵӰץУһöӨ͸ĺɫ׹
ôĶ
ö׹̫ܺͺ«ɵĵ
׹ǳͨȲǷҲû̺κֻһŸ籡֣ܿһƷ
׹ϵַһεӰٿشԺиֳɵɫ䣬ѿڶ籣
磬ʲô籣̫ܺͺ«ǲ졣
Ľ籣ҵһλѡ
ǻָתУͫ¶ɻ׹Ľ籵ģڡȪʱϾ͹һö׹ңջ׹иӦϢ
ԴӵڡȪռֱȥδֻ֪ȥˡֻĽҵӡûгκ״Ľ¥˵ǺٵĹİȫ
ձΪ½û뵽⡰̫ʼ족׹
۴ķȥ룬Ľ籶ӦáҲܳطŶԣǣ׹ǴӺζ
죡
ʱ˿ֻ̣ͷ̫˼ֻǶݵ𾪹Ƶص
磬ˡ
̫ͻȻϲؽһԺĵ׹ģ½ô׹ôð
üͷ壺Ҳ벻ͨġ
ιι«̫ܣǵ˵ʲô
«գֿ̫ܵġСãȻĻպ̫ˡ
̫ҡҷŻ꣬磬᲻һͨ½
ţ
۾һжʱȻһͨڡ
Ľڡ̫ʼ족ڲĻ;ѭ̫硢졢̫ʼ·ġ
һǾֻһֽ͡
⡰̫ʼ족ڣңںֱܿӻ߼½ͨ׹ܳ֡
طһȥ
¶˾ġ
Ϊ˻ص½̽Ľ籵İΣкǸδ֪ռ䣬ȥ
䣬ճ̫ܣ«׼
š
̫ܹɵӦһȫءϬսۡڣԾԺĺ«Ҳ˽ȥ
ս
һߣ̧̤ݣǰ档
㣬׼ãʱʩչݡһϢСһﴫݹȥϵԼڽе˲ӵ㹻ϡ
ѽѽ
СһҡҶ룬Ӧ
غ˿ɻ͵ѹĵףӰһѽУʧɲǣһŨҵ߲ϼڱɢ˶ȫڹڡ
ಣ
΢ƿУ˫ڵء
йȥһƬ޿Ŀռ䣬֮ڣȴȫɳĮ㡰̫ʼ족ȫһ
̫ʼ졯Īе㣿
̫ܺͺ«˳
һŵޣûиӦκΣգһ״Ƭؼ侹ûκοռͬʱġϢʱŨ˽һ
Ƿж㣬ȥ֪
ս״̬Ӱǰ˸ٶȾڶһʱҪֻ̼࣬Ĺ򣬾ǧ׿⡣
ɳӽ·Ӷ
յĲнϢŨȻԼĪһУһŰ֣յͫвϷŴ
ǡ
մһŲȻͣ٣ĸӦûŰ״ĶȻȫǡ
Ҫǽѳ״Ŀֹǧ
ôܣ
ռֱţġȻൽ˵زһɨʮҪǲǻ
ɺܿ죬յһлȫʧЩûκ١ֻӴַΧڣвεϣյһ̽飬ƺʲôܡ
ճ˿ðιе𺳲ǿƽǰɳۡûãղŷ֣ž޴ġ·ɳĮһƬȻޣݵءľһȱ
ͣסŲеɻ

ٿأˮư㵴
һӰ̤գͤͤˣЦٻĿգþòӭ̫ʼ졯ؾ



57 ط
籣㣡ӣһ¶ϲӵɫ
ýʦĽ籰һۣƤѵ
ðɣСʦ
ԣȻʧЦȴǵĽֱۣȻԡʦǰǸСֺܲ⡣
겻Ľ籹ȻǸĽ籣Ϥĸоִĵ׷
ԵøӳѹеĸпЩеĵСʦôط
׹ʱһֱİΣ˿̼ȻҲظͷɻȴ
ǰɣ
ĽЦеƳգǰճʱʦԼоЩ˼
˵⣬ĽͻȻһܴģʱÿ죬뵱ڡȪʱһƷô겻ѾˣһǾƷ̫磬ǿĿֻǼλ̫𡣿ʦԶ׷ͽˣǿš
׷׷ϣ㶼Сʦ
֪װ⸱Ͱ͵ӣ̿ɽžЩԾĵʦˣ
ʱղʶվԼǰĽѾӵʦʵܿѾﵽƷĽʾˣô̵ʱھɻ飬ȷ˷˼
⼸Ľ籿϶й
˵ͻȻڡ̫ʼ족ĪĹ
ǰյƷ
Ľһǫ飬ȴ͸ŵõСС⣬ͽǲܱ
˵ʱһ˫ϵתתȥ
ÿɰ
̽ͷ̽ԡؿڳԼĺ«ʱĽ籵ӶʱŲˣ۴аϸ۵־˹ȥ
ֿɰСһ˵ĵֿһ٣Ľ籵ĵֿ㡣
ѽ
«һУæջȥ
ϧûԴĽ籵ָѾˣһѼסǼԺԲƵĲ
տһ«Ľ籵ʵ൱ɺ«ûκηſ֮ͱ׽סˡָˣƺһϢɵؾͽ«ڡ
ࣣ
Ľں«ԴϺݺݵһڣٺЦͽܣôɰС͵͸ʦҵļˡ
˵ţࣼ
Ľ籵ָҲں«ۡԲĹĵСϴ˴
СʦҪĻȥǡ
մȤĵȻĽ籵Ļ棬ѾͷֻǶԺ«ǳ棬붺ŪŪˡ
«Сͨ죬˵Ļȴ棬ʱҽ̫ܣҪ͸Ůˡ
͡
ؿ̫Цû֦Ҳ
Ľתͷӵʱַ⡣
Сʦ̫ܡ
Ľ籿ڣվæ̫ܲǺ«ɲѾͷĿˮˡ
䣬̫ܻƮǰ
ȡվˣĽȻͬΪŮˣҲסһһĨޡ
籽á̫ĵ
Ŷãã㡢ǡĽѹպ̫֮תתȥЩ˵Ĺϵ
ǸŶ̫üЦ
ͽܣ㡭ĽһüʱƺվŵǸʼĸĺ
СʦԺٽ͸
ոЦĽ籰ѺĻ˵ͽضĻ磬ˣСʦһˣ
Ľ籡ѽһ¸ˡ
ŮˣŪȫǿˮ
Ľʧ˲䣬«ڴħצѳһһ̵ջ
Ľؿһۣ㬵صջĿ⣺ͽܣǸߣʦҪ㡣
ʦ
㶡
νġ̫ʼ족ؾȻֹĽһˡ
֪ܿˣ֤һ
ĽЦЦתŲϣһ̣ӰգʧӰ١
պ̫Щɻ
סֻ̫ۣ̤ǰһµǲϱƻȻպ̫ǰȻǴⰻȻɳĮޡֻ޵ľ䣬ȴм¥֡
ͽܣ̫ܣ㡣
ʮʯϣĽЦ绨ͣ֡
æ̫ܼӿŲͷɻȴŨǱطҲ֪ʲôˣʦ߲̫𲢲֪⴦ռĴڣ֪̫̹̫˶Դ˵ǷҲǺ֪飿
«ҲޱȺ棬̲סִؿһҹһ߾Ľ籵Ķ
Ƭ̹պ̫ܾĽһµĸ¥⡣



58 ̫
˳Žʰϣܿ¥㣬һ漴յߣһŮӡ
˿ֻжʮꡣ
ѩѩ㾧Ө
УŮȴʮֹ죬·һʵĿ翵ĸо
ǣȻ͸ŮӵΪ
Ľ籼Ůӣȴһæܹȥץסֱۣʦôֳˣ
ģʦֻǳ͸͸
ŮչһЦĽ籵͸ųζ
漴Ŀӹ̫ܣϣЦĵȻǳᣬζ㾹൱ʮľƷ񣬵ȷبδС
˵ţȵԲȥ
ǰˡ
΢΢һЦתȥŷŮڷһѩ׵񣬵̵ľȻǸװֵӤͯ

пһǵܾȻȫɡ
ƲյĿ⣬ŮӯӯһЦӰ΢΢һȻ˶뵽Ӥͯ״ڡ
ľٶĽ籾˿
գһУطǳ棿Ůӵд˳

ѹеľ棬̫ڵܶӻͳĽ籵ö׹ǰûв´Ļ籵ö׹Ӧͳȥİɣ
ȻµˡŮЦ
ö׹ȥ㿴ڶԥԼ¶Ľ֪Ҫȵʲôʱ򡣡Ľ籺ߺӹ׹¹Լϡ
һ֪ԼѱĽ籺ʦ֪ЦǺǵĵڴ͸¶ġϢȷջܴ󣬿Ҷһ֪ò
Ӧõġ
ŮӸпĵǰҽ붴ʱڳ׷գΪҲ˿Խ룬û뵽ϻ񣬶̶̼죬ͽٶմ
ǰѣ
еЩۣٿðһԼЩŵͷʶʵǰĪǾǡ
ŮЦҾ
̫𣡡
վֱͬըףк졣µֿԣ׿ڳϣл˾κˣ籵ʦλ̫
ǰս̫伣û뵽ڡ̫ʼ족ĵ㡣
̫𣿡
«ֽУһĽ籵ƳæԴȥһ룬Сͨ졣
̫ǰ̫գҲǾ档
ȤĵǶ˵̫ţ
̫˭˲֪
Իָƽתۿ˿Ľ籣ȴԼٺٻЦȻϵԼиղķӦ
Цͱάˡգ겻ͨϢѾͷֻ֪и½һжһ֪Ǵ̫붴죬֪ˣ
˵棬ԵЩĽ籵Ҳһ˿棬۾գҲգسա
׵ǰĴս󣬻½һΪߵľҺͺڵ½ߵս磬мǲڤӡ½Ķʬ塣
ԣΪ˸У̾Ϣһ֪ܵľǻ½ввû뵽ǿ½طѺ󣬾ӡ
պЦˣǰĳϲδǰҽڤ
Ҳµˡ
οĵڼһ̣ҾϳϵġϬսۡңϻս͡սӡĺۼֻ벽Ϳɽ̫ûôȥ
ⷬղ̫⣬ŵڵ̫磬ʵ൱λ̫̹ź飬Ǳλ顢ʦ߲̫𡣡
λ̫ΪʦĽԲǾȡ
СʦܰǰΪʦͽôͲ߲̫ܰΪʦУʦҲǴ½ȥġչĽ籼˼üͷѾͷһϵĺȴôҲβס
̹š顢顢ĸ߶һ飬ֵգǺͳأ

ճһ£ŵǰսͳĴ󲿷˶Ǩˡ졯ʣµҲ뵽嵱СǺͳֻʣ˿ڹ̫ʼλ



59 ̫һ

ӤڣûдȴָоڼѹԼķŭ
ĽҲȽɢ˱öࡣ
ùų顢̹ţǺöĳǺͳ塣

һ㶣ƺЩ̫ǡ̫̹̫Ļǵʵս֮ȫûҪǨ죬Ūô鷳
Ц֪⡮̫ʼ졯ÿһΣҪȡϾϵȴҲܸӦõÿʮ궼ῪһΡˣǺͳ˿˵زǼȥ꣬Ͻ塣
ա̫ܺĽ˵Ļ̹˵ȷǷǳݶȻ֪壬һòԼ˫մѪȡ
˶٣ֵգܽ롮̫ʼ졯Ҳ֪ǿⶴĿģ
յͷ̹ԼÿοʱλƷλƷ붴죬Ѱҡ̫ʼ񾧡ýֻ̫˵õ񾧡
̫ʼ񾧣
ЦȻֳָӤ񣬵νѰҡ̫ʼ񾧡ֻǳ̹˺ƭ˵ĹǵĿģ»ΪСһ

պ̫ܣĽҲͷˮɻĵʦСһĪʲôܣ
ûлش𣬶ǿգͳգ֪ǰΪλᷢǳս
ü˵ԽԽ࣬ʱ̫ıԴ˫ĦԽԽ󡣵ǰеìܶ˳ǳ޴ѣ
ӹһĨŪ̹ôôճֿڵ干꣬ͬͬԴΪԴΪαѣǡ֣
⡭
Ϊ֮
⣬Σǰ˼⡣
գĳҲͬ벻еԵɣ峤̻ļУҲƵԻ̫˵УⶼһҲ𰸵ľ޴š
ڽ̹źͳ֮⣬ϿֻҲ֪ǰǳսĸԴСһ
ʲô
մһ̫ܡĽ籡«Ŀȫϵϡ
Ӥͬһ㣬۵ֺ֮ȴǹģȿҲŮ
ɳ㣬Ҳ촦
ѵΪ
ַ²⡣
̫Ĳٵط߮յʮ߲̫̫߱Ѱ̹ȤĻЩ类ǲɾҲֲ߲̫𶯸֡
˵ף̰
ЦҡҡͷбųôһĪĻ˸׷ɫǰس£Щ۳ţǣ޳ʵǡ̫һ𡯡ǰʵѴﵽؼޣ⼫޾Ҳǳ̫һ
̫һ֮Ȼڣ
󶯣ԤУϵżĿноɵü
૵Ǹʱû̫磬Ҳûл½ûиԪغԪءͨͨݡ̫һģ̫ʼ졯Ѫ
̫ʼȻĵĲ
պ̫ܶһۣЩЦԷǡĽ籼ͣЩеĵʦأ
̾˽죬̫磬˻½ԪأԪء̫绹ǻ½࣬ھϵĳԺ󣬶̤;
ôΪ棬ԭϵһб仯̫һ̫Ҳ̲סǰλ̫һȥˣ
˳˯
ɫͻȻΪӣǰ˽죬̫ʼ̫͡ʼ졯̫һ˯Ҳ˹ʵֻ൱һλƷ񡣡
ͺ̫硣̫һǡ飬ӣϵκ˶û˿ġɳ̹ȴǰ㣬ڵ֪󣬾Ȼ̰
ΪɳΪµ̫һ𡣡
ջмܹܵס̹Ŷ̫𣬾࡮̫һֻ֮һ֮ңӵ顯ȻӲԸôõĻᣬѡ˶֡



60 
ˡ
ջȻʱ̹ؼվǰߣǰԡ̫һʱ¶˱Ŀ
Цʼʱֻ֮Ķţ̹źͳ£ķΧԽԽ󣬺ܿͱĶ˫սҲ֣ɾʱ̹źȴͻȻѣϣҺǡ嶯֡
ʱ̫Уʵǿǹش򶷣һжҲ·磬˭뾹⵽̹ŵͻȻ͵Ϯ֮£ֻ룬ս⡮̫ʼ졯ؾܡ
˵⣬иŪζЦ̹źͳ㾡ͷǰæһǡ顯Ψһġ̫һ𡯣ôɱģͬˣջǳɹ롣
˾ܶǳ㡣
̹źͳ鶼ֻΪ̫ʼ졯ֻ㣬֪ĴڣټϽ붴ʱڳ׷գǵѲ飬һ١ҲҺš顯ﵽ̫һ֮ʱɻǣҵƲûм񻯣Ҳֹͣɢ
Ȼǡ顯ڳɾ̫һ֮ǰ壿
ռж¶εľ档ĽڣҲֱ˿̲ŷ֣Ӥͯǵܡ
ʦǡ顯أĽ籲ɵʵ
̾ΪʦƸأɹеʶɢ»
ʶĵǰ˵ľⶴ

ҡҡͷġʹڡʷķ򲢲ͬң̹źͳĴ󲿷עϣȫûл롮̫ʼ졯ҲͨСһӦģʶʧǻһֱܵϵ
ģ
½³ĸֺƺЩƣӰ΢ΣǾӤͯڡ
½
պĽ籼ͬؾ̫ܺͺ«ҲǴ۶СۣĴ̫˼顣
ǳ϶ԭֻҸƶϣ˵½֮Ѹӿ϶½̹ӦǰĲ²⡣
աĽ籽˸жΪɡ
ʦ˵ЩʲôĽȻգ
ս󣬳˻ýͷ֮⣬йػ½ϢȫʧļҲĨġǻþӰ٣ǰһһƬհס
սȴδǿ֪Ϊʲô
Ϊʲô«ɵĽӿڡ
½һб仯ֻ̹źͳ̽顯ֶΣ뿴顯ǷƬ򡣡ӤͯһЦӳһը

պĽȫϢըˣ½һĶı
ܰɣ
տૣԵʮ
ߵ̹źͳΪ˵õ顯ûʲôġжϡ顯½ȴʼҲľλãֶΡ顯ʶʧܻԪصıȴڡʶıյʹ½ٴ̤ĵ·Ļ½Ȼͬϵ
½ûСǻþĴڣ಻ֻϡϵʺ½ңϵߵȴǰĻ½;ͬ顣
ѵɺϣ
̫̾ġŴǡϵ½ġϵ򡮻顯ϵ󣬶ɳɾ̫𡣶½ġϡϵͬˣգʦ߲̫½Ǹ֤ô
պĽûгⷬȴ˰˾ŷ֡
ֵûо֮£֪ǳս½ɵĺжءǸʱ½ǿ񱩵ԪءĻУ˵涼Ϊѡ䣬ҲֻС顯ָƽΪؼĸԪضԴ
ⷬѹյһݣպĽǡ
½Ѿȫ֤ʵ̹źͳǰĲ²⡣ϼһ˿Цݡ
ȷˡ
̹źͳһ½֣һǿп̫ʼ졯Ѱ壬Ϊľ׼ȷжϳ顯λãϧʼûܳɹɹ֮ǲԶˡ



61 ʹ
ЩԾĵôᣬǲҲ顯λô
ǰ
Ϊεĵ̹źͳ鷢ֲˡ顯Ϊûʶƽ½񱩵ԪأµϵƾĶıܡɾ껺ͣʶ¶˻ָԤף꣬һ꣬顯ضѡ
˵͸źεĵǣһѣǱصλҲ¶̹źͳӦ
ǰǸô죿
ü
ǡ顱˵֮˵ʼ棬ղԽͬ顣ҲͬѣղƴԼȥƻ̹źͳͼı
գҪˡĵĵ
ң
յʱɵۣĽ籡̫ܺͺ«ҲɵصգȻûе˼
㡣ٴǿ
ǰ̫߹ˡ
ȷڿЦɿЦŵֻһƷ񣬼λ̫У̫һָͰҴô̹źͳλ̫𣿡
˵һתЦǰ̫ǿ̫Ҫ㡭
ҪͣõŶꣿ
˵ٴδӤͯƮûĵ˵ƾ߻֮ұסɵµȴ總֮ңʼû뿪壬Ҳ뿪㡣
˶٣գգҸ߹㣬͹ԼԴܹʼ꣬꣬˽̫һġ顯⣬˭
ûСʶҡͷ
ǻ˭ܹջ׷ʵ
ƺҲûСٴҡͷ
Ͷˡ
ų˵ЦݣԹδеĻΨһһܹջˣѵɺϣ
ʶķʣѵǣ
Ȼǡ
Ȼǡ顯ڤڤ֮иʹΪԼѡʹͽ
ЩЦ˳
νʹǰ㶼šܹߵⲽȫǸֻԵɺϣҪСһĴڡοͲˣǻҲ㵽㡣
ţĽ籺ͺ«ȴͷ̫ܿĿҲЩɹ
ĿƵؿԼεĵðɣ˵ĶԣҲûʵ
ûУԺҲûС
ЦӯӯĵӵдĻȫգһֻ̤̫𾳽硣
˺ֻҪԵһʱɳɾ̫𡣵ʱĻ֮жϳ顯½λáܽڣϢɽϢȫڡ
ֻҪڣ̹źͳ㲻ܲ顯Ĵڡ顯ϢΪ
ǰҲ̫ˡ
տЦ̫ô׵飿ңΪĻѾЩ̫ɱġҽ롮̫ʼ졯ʼͱƷ׷ɱ̫⣬ǾôһĳΪ̫̹ŵ˿»ʦ˺Ƥ֡
Цգô²һˡҶ̹źͳ˵Լ˽⣬֪ǻ֮ǿʦ߲̫𣬻ϣս̫𡣡
Ŷ
Ȼ
̫ܡĽ籺ͺ«ҲǴ󲻽⡣«е̫̹źͳϣճΪ̫ôôƷ;Ʒһ·׷ɱգڵĲʱˡ
ҪôΣնӦȥ˭ܳɾ̫𣿡
΢Цĳɾ̫̹źͳ϶϶ն֣ã̫֮Ȳá顯Ļ̹֮źͳ̫һ֮ͬо޴ĺôҪǣպǾҵ顯
ռƿԡ
ɫصĵգǷԸ顯Ļܻ֮գעվǵĶ档㲻ɾ̫𣬻ЩƷ;Ʒ׷ɱ߲̫𲻿һֱ㣻ɾ̫𣬾ͻ̹źͳ׷ɱʱ߲̫Ҳ㡣
ⷬһ㣬һ¾Ͱմˡ
κղǣƵĵʲôѡֻ·һ
գôʹشˡ
ҡͷ㲢ǹһˡߣٻλ̫ʦ½Գɾ̫֮𣬾עᱻ̹ŵżͬͬ¡ߵĵһλ̫𡣡
ڶλأ




62 ̫ʼ
գǵڶλͲµ˰ɣ

մ˸һЦգ̫ܡĽ籺ͺ«ȴͷˮ
ʦգ˵ĵڶλ̫𵽵˭Ľ̲סʵ
ֻǲ²⣬Ժ֪ˡ
ЩصЦһЦȴĽֱۣצس˸вơ
װûƼĽ籵СտǰĴˣġֱ֮ӷ½

صͷ˵øл籣Ѿͷײؽ⡮̫ʼ졯㣬Ҳ֪⴦ռ½֮ȻͨҲ֤ѡеʹͽ
ղ˵ġʹۡҲȷ̫ɺϡ
½˿ΨĽҵͨˡ̫ʼ족Ҳˣ߲̫Ǳ롰֪󣬶Ҳ˳
ǣƫƫպĽ类ʶ
Ľ籵׹ֵǡôΪ˰ȫǷܵջðս˴˵úܡҲǳŷʹۡ
ǰһи⣬ǡ̫ʼ񾧡˻ý̫
̫ʼ񾧡ɾ̫𡭡մ߲̫֪֮ǰҲŲɣɽչе֪߸̫࣬ס̫ʼ񾧡ʵԡ
ἰ̫ܡĽ籺ͺ«Ķʱ
ɫȴЩŹ֣̫ʼ񾧡ȷУ˽̫Ҳǧȷġꡮ顯̫̫һ֮ʱνڵйǷֱ۳Σǡ̫ʼ񾧡
ۣ
ҲͲסЦ˳
̫ܺͺ«ûףĽ籵ɫȴͻȻ÷ǳʣָ̧ǾӤͯ˫ɵԲԳԵĵʦǡ̫ʼ񾧡Сһġ㣿
ҲѹĽ类ôʣղ˵ġйֺƵ롣
һźߣô˵
㣿
«ԲĹĵСƤռЦֱ̫࣬üЦȴôҲβס
ι뿪ⴱ¥ʱɫԾЩ졣
׿ڳϣζ벻ޱѰٵġ̫ʼ񾧡Ȼǡ顱й
֪ޱˣѾɾ̫֪󣬻θ롣
Ҳ֪ǡ̫ʼ񾧡ڵõǺ󣬻ǻԥؽգϾھƷ˵̫𾳽ջʵ̫󣬴˿ͷ
ϧ̫ʼ񾧡ֻ飬ѱȥޱ˾㽫һ飬Ҳҳ
̫ͨʼ񾧡̫ϣսա
ͽܡ
˸¥Ľ米ʹɫѹͻüôˣĹֲûУа䣬ǸСôˣ뿪½ʱ仹֪֪ҵ̫үүǵ
Ľ籾͸׻Ƶģһžð˳
𼱣˵


㣬ɳͷ
ѩ׾ֱ߿գȻת⸱붴ǰڼһģһֻȴڣ뿪̫ʼ족ĳڡͨɻص̫ʼ
˿̣гǰѾۼ˾ŵӰ
ǱޱɽԼҡصλƷںȥ
ˡ
ٿأ΢΢
µˡޱƤ΢̧ŵ
λٵˣտ϶뿪̫ʼ졯˫Ŀ͵ص
Դ뿪򡱺Ǿ˾͸ϵ˳ڴ
һ飬أڶѰ̫ʼ񾧡ֻغˣʼûյӰ
ĻǾֻһ͡
͵Ϯɽ֮뿪ˡ򡱣гڣ̫ʼ졣
ϧˣδڶڽظ̾һҲ漴վԱߵҲ
λҵȾȳȥˡ
ޱ˹֣Һ̽С
ʱǲԽԽֻǶ̶ӵĹѾ춯ء
ţм俿£м顣
ɽ죬Ҳˡ
ޱӯӯȻЦӳ̫ʼ졯ȴӲ̫磬һգС
Ҳ΢΢ͷҪ˵ɽ͵ޱ죬˵߲̫Ϊλս롮̫ʼ졯Ӧܲµõһͻܵǵ׷ɱʱȥѰ̫ʼ񾧡

ԣޱ͵춼һ㶣ɽе˼߲̫ս롰̫ʼ족ǱĿģ
߰ɣھҪرˡ
˲Ϣɽ˾ѹ£ٶԽԽ죬о˽롣
룬ɽ֮Ծгڡ



63 ˣ
ಣ
ಣ

̫ʼ⣬ӰһһشƮڵء
̹šλ̫ɫƽ߲̫ɫȴԽԽ
䣡
ޱӰһ֣̫ʼžѳױ£
أ߲̫¶⼸֣˭óмѹŵķŭ

ޱҵǱΪ뿪ˡ̫ʼ족ڲŷվȻһֱ
ѵڶ֮ڣ
Ҳܡ
̫ʼŹرյ˲䣬κζڵ˶ᱻǿͳ껹пܵˡ
Ѳˣ
ֻ˼ֻܽ͵ͨΪûг֡ɽĲ²ǶԵģյȷǽˡ򡱵ĿռϣѾڿռѷʧɢ
䣬ɽҵ˶Ǳпϧ
ͳĺ͸ȴϲϸֳһĨεЦ⡣
̹̫΢΢üվȻû
ޱô£
̫üͷ΢̧˫ĿȻޱɫ֮
ޱû˿ţȻĵֵ̫ܲСĴˡ򡯣ܿڿռʧռѷɡ
գ˴⣬ڵĿռޱȣȥ̫ʹļףǲ⣬ضɾ̫𣬿ϧôõʡ߲ʦܣҲ̫ѹˡ
ǲСĴ롮򡯣߲̫նۿתޱ߲Ө֡
ǡޱɫ䡣
Ŷ
߲̫΢΢鶯ۿе߲Ϣƺʱ籡һɿֲϢޱѹȥ
߲ʦܣ붯ŭ߲̫𿿽һغޱ֮䡣

߲̫ûгüϸ΢Σۿе߲ӨϨ
ɽҵ˶ǰ˿
߲̫յӾԶԶǵԤϣ̹źλ̫ڣǵĽֿ»ǳĲҲΪ֪߲̫Ĺ˼ɣǲŸ޼ɵĶ֡
ֻǣ߲̫ǿûз̫ʼȴǼѹ֡
ԶĿ߲֮ת
̹̫üͷԽԽù󣬲Щϧĵˣ˵棬λǻȥա
һ֣̹̫ȥ
̫ص˸ȥ̫ޱҲûжͣ˲Ϣ̫ʼֻʣ߲̫һˡ
صĹţ߲̫ϵϾһ˿ײЦ⡣
ɵ߲̫תȥʱϵЦʧӰ٣·Ͳֹ

ʱ£ǰ̫ʼ족λǿ»ص̫硣
ã㿪ʼϢ֮Ȼ
˵ЩľƷգڡ̫ʼ족Ʒ׷ɱ
塰ֻӵһ̺꣬ʣңҹҲ뺣󳾣³ȴȺң̫ʼı峹
ԣ˾Ŀɿڴ
ɺܿ죬⴫Ծͱ֤ʵ鶴족աչء޲֤ЩԵ׼ȷԡ
˸𺳲ѡ
һգʮһλ۷׷ɱ£ȻöԷشʧϧվ̫ʼڡ򡱣ʧ˿ռУԼҲ˽ȥ
յıԽ֣òǿΪ֮ϧɸȴֻȻʱǡ̫ʼ족ؾȴһ
ǧ׸߿գ۳Ƭġҷڡ

ĵһʯϣϿյˮһХк£ԴԴϵػܡ
ʱѽջת¡
ѩ׵Ļ治ʱ񵴿ͬһֻޣƬڽ
ÿٶȡ
УӤƮ
λǰ̫ڿǹʱҲסظ𾪲֮ɫڲŹȥʮ졭ٶȣ£Żͻᱻմ
⡰̫ʼ족ĵ㲻ͬһҹ棬֪ʱı仯
ʦô˵ٹ£ͻΪ̫𣿡Ľ籾ĵ
̫ˣճΪ̫𣬿϶ԸɵáʮƷҩƳ«üЦԺı˵ʱȴԶԶĽ籣һ϶㵽̫ܻ
΢ЦŻӵн̫㹻Ϊ̫𣬻ÿĻԵ
ʲôԵ
͵Լ֪ˡ




64 ޱ
½
Ԩڣֱ׵ĿӶڣڡʮ׿ľ޽ڿӶڣ·͸űĹ⡣
ˣ
ҵĲӿӶڴӿӡ
ɲǣ޽ٿֹͣתĹҲ΢΢һ٣·ƬռͻȻ
ɲǹһвָֻ
ˣ
ǣûӣӵײ𵴶ƺǱ޽Ľܵҵײ
תľ޽߮Ө⣬ٴγֶݵ͡
ˣ
ˣ

ϡ
һ죡죡졭
ʱţֵƵԽԽ죬ǰδɢһ
أһƬص಻
Ǳ޽һδεؽͣҵţǽ·Ѳ͸ɢĹ⡣


Ҳ֪˶ãһī֮Ž˿Ӷ
꣡
ͬһʱ̶̣ĿͻȻǾ޽Ľһ˾׵ѷ졣
䣡
ԨڵıĻ漴ɢ
ĺˮʱ̼ѸΧĿռ䣬籼װӶѹȥȻǾ޽Χĺ̺ž޴ˮȫסڿӶ⣬һˮ붴ڡ
ˣ
ˣ

޽Խңƺ޴ûŽ
꣡꣡
ܼ


ĺͻȻƿȵӰȴһ˰ȻŮӺһŮ
ʦʲôˣ
ŮңԶʣĵ
߾ͷһֱ߿գǶԨϷĽʱǽΧȴʮ쫷磬˳죬һĻȥҪɽĳƬ
ǶԨǱ߳
ŮɫأȻϷغ񹬣֪¡ҽ֪ͨ½ɡ
ǣʦ
ǽŮ˵ͷӰ뺣ס
ŮӴӻȡöһâ͸üģûڲ

պ
ಣಣಡ
ƿһӰبʵǣͻȻ½ıԵ
칬ʵ
ηĦ졢칡

½ʵǿ̸ϵŷӿĺˣü䶼һ˿֮ɢǡ
յǾѷ֣ƽ˽һס
ಣ
һӰɶ
칬϶¶΢΢ϲ⣬ľѩ¡
ѩ£ԡԨı䶯ľô˵ЩȲĵΪյĹϵľѩѼΪ
λҲǸոյõϢ
ľѩ³ľ˼˵ǡԨǲӡסٹһ£ӡͻ᳹ױ걻ӡڶԨǿ½Ҳȫȫظ档

жΪ𾪡
վ½۷ǰǳѶԼԼ˵һЩ֪ǰս󣬻½вǿ½رӡ½ǾǡԨ
һ鱻ӡ½ٴ֣ȴ֪½˵Ǹǻ
κ󣬻ʵѩ£ľʲôָʾԣ칬Ҳתۿľѩ¡
ΧǱ˺ľΪ½Ǹ产˵ĳ档ʵ˶Ǽ£Уľ½֮ĵһǿߡ
ıʣʶؾľĿ
ûС
ľѩҡҡͷҲЩ󲻽⣬ľ沢δ˵ֻ֪ͨĸʵۺ͹֯ϽԵľǰڵأ⺣ˮʱ̫޹֮ɥ
ȻˣǾȾ䡭

˵ɢȥԨֱʡƽ漴ʮ׵Ϣڼ̵ʱڴ½
һʱ䣬۾ںߵ½Ǩ㡣
½ĸʱЭû̫ӣһжɵؽš
һº
꣡
Ԩڴðһ춯صĴ죬ڿӶڵǱܲľ޽Ȼ飬ɢ
䣡
ţޱ޼ʵĺӺڶ
½ܵӰ죬ڸ߿յձӰ֣Ƭƺ˲˺ڰС
׸ߵľԽΪģܷȥ
½ĺƽԸٶ
ž˷ׯûɽ֣յ칬ͻʵ˶Ŀ⻥ʱӶԷпһ˿ңľѣ½»ɥ
Ӻ׳ĺԽԽŨԽ޹⡣
칬ͻʵǿߵ߶ʮ׷Χڡ
ƺָһ˲䣬ƹǧ֮ãյĺſʼɢ˵ԽԽǵҲ֮ԽԽԲֻңԶĺ֮Ȼһޱ޼ʵ½ء



65 ֮
ڳɹˡ
ڤУǹֱ͸ĺȻɢ
ӶܣӰڵأɫƣȴ¶ŨŨ˷ܣб󻶳ĴЦ
Ǵܡսӡīʡšɡ
ɶݵļͻȻսӡīʡźͻ˿ŶĴܺͰ϶һ˿䱸
ֺԸԳƿ˶Ԩķӡ鱻ӡ½ؼա
˫ϾǵжԹϵĻȻڣ˲ò
ţ
ʱϵЦͻȻ޵Ϸ·ͻȻһ˪ԽԽ
սӼ״пһͬʱ𣬾֮˶㡣
ôܣ
ȻȴûƼһ㣬ŵشгĻȻǿ½ϣ
ţ˫Ŀ죬¶˷֮ɫŨѪӿ˫ɱ¶
գա
Ťŭ춯أҪҳ
ˡ
Уըס
γѣ½򣬼紭Ϣ˰ΣѪͫײŽָԭ״

ƳսӵһۣתȥѸϡ
˵Ӱʧսӡīʡźͻ˰ɿظĸо
ƽӡĹУ˵ʵڷ
ǣָʵٶȸǿþˡ
սӵԤУһ˫ͻ֣ҲǴĵ֡
οǰʵֻǿ
ڴ춯ǻǰһ㣬ٴˡȻ˫ԹҲη塣ǿޱȣҲͬԼ̡
ս֣Ů˵׷ʲô裿ɺɵĵ
Ǹգɾǵ걻Ѫɱ׷ɱˣ񶴵գܵĿƺû
ϷҲЩ벻ס

һһ

սɽ
ಣಣಡ
ƿ˷սս׸ꡢսɡս׷硭һսǿߵӰϸ߿գ½ķ
ˣĳˡ
սЩ£񶴵ķӡıƽˣû뵽Ϸ˻ܼһ졣
ǿ½֪жپŽǿߣپŽ׺ʦսڤǳɣŵǿ½ϣӦҲռһϯ֮ذɣս׷һһ޲Ͼ͹ȥ
ǰƬ½غڤȻͬ½ɾô֮꣬Ѵͬ
ھ͹ȥ
ããд⡣

λϴ
ûǶսͰֹһǵڻ˵
ô˵ֻǰסס˼
սɽԼɽµĻ³Уսӵ߳أ̧۹ۿ
ĳͬʱڤط֡
һҹ֮䣬վͱ࣬˾޴ı仯˵Ĵ⡣ƵҲ½½ݡ
½أǰδеķյС

̫ʼ죬ؾ

Ʒ٣Ӹ߿¡
ʱġջռ˷Բ׿ռ䣬ԶԶȥͬһְգѣĿҿ裬ԼֲٶȲšЩһڣ̱
ջڲľˮ
ʱţ꽥һּ⾳УȴڻһŻ硣
Ҳ֪˶ãŤã۳һѩ׵ĹǼܡ
ͨ
΢ٿشӹǼڴȴǼܵشһŻࡣ󣬱ǸࡢƢ࡭
һһɵشӻ
ͨ
ǿһ鼡ⲻ۳Σճڹϡ

ˮȻѪҺӻѪп

һӸ߿պХ£ѩ׵Ļ硣漴һƤĤӻг֡
อ⡢ѪҺƤĤ
һ
һµڡջ۳ɹǳеҲȻѹ

ջϨճ𣬸ڰĻϲɵø΢΢Ц⡣
磡
ߵı仯̫ͬһƣϲƮ˹
ͽܣ̫ˣĽ籽󣬾ϲӵĵ
ǡ
ջعԾ¾ʯһ§ס̫ܵĽЦֻǰ벽̫𾳽ż
۳ɹɲǣоȻһܹӻɱµ꣬ܳΪ̫
ڵʵҲԶѷޱ˿Ա⡣
벽̫Ҳǳˡ
ĽЦտͽܣʦո㣬ڷ½ȹһ˵
ھͻء
պԥѿڶ쳣


ʮž ̫һ


01 Ƹ
ϿգͰӰٿȻ֡
ˣյ鸮ǿӡš顱ֵʯ˵
ܺá
Ѫƣиһ˿ЦվȻҽĻ½ǱȻٵϳ
˵䣬Ʈڽʯǰ档
͡
˫ʮָ趯һ̺ѪϢָ伤ڽʯΧݺύ֯
ˣҲ
Ƭ̺һɫĴƾ¶ʱŴܼĺɫ˿ߣͬһ㡣
ƣ
һȣЩɫ˿ͻȻųӨ⣬һɿֲϢϯֻһǵɫֻ΢΢һѳǵİâա
֮һ漴֡

鸮ҩصס
ĵƬգ·һƬ޴ľӣʯĻһһʮ¶˳
Ůĳú̫ܽһģһѽһˣһȵĽƬռлص
˵Ѿͷ
Աߣۼľѩ¡¡泺СѾͷ˿ſеĻ棬ü䶼һơ
ԵһӰ˸
ﬣﬡ
̵裬һƬֻһӰڻԵ˸ǻüʱѾ˻ѡ
üʦ㣬㣬ڶֿˡ޽ĴС
ǻѣ㻨üʦ
ټؾСѾͷĴҲǽǸŮ̫ˣڡ̫硯㷨ǾƷ񣬹Ʋǰİҹ鸮ס
Ʒ񣿡
ľѩµɫ쳣أݿն˵뿪ڤʱʵѵ࣬նɹٵ½࣬û뵽Źȥ̶̼꣬ͻָ˵ز
䣡
µ˲䣬ڶŸơ
ڶֱˣô죿
¿СüչƮƮȥ겻ɢţԨķӡһƿڲڣ϶ץʣհ̫ܻظ
̫ˣûˣ

̰šš֮󣬻ơ̡ࡢһһ飬һŶʱ¶
˹Ȼ鸮оŵţһЦĵ
鸮סһ½񣬿ɶԱ˵߹ߣ˫ֵĶû˿ͣ٣һ˿߰ѪϢǵŲƵʵʵ
˵۰Ů˾ס鸮ڣ鸮һƣɽץΪʣշ½Ҳ˻ֻԹóһع飬˳ɾָ̫տɴ
䣡
һ
ţ鸮ȫ򿪣͸ڣ鸮ڵĻľ̨ͤ
ߣ
Ѫĵ鸮ڱȥ

ʱǰڴͻȻ΢ƿһƬ˶ҶͻȻƾճ֣ס˴ȥ·
ף
ڿУӹЩ΢ɫ
أƬҶ͸һŴ۵â۱ãһߣĿޱȣɻ¶ɢŲ⣬·֮ڣŨ㡣
ܣ겻΢΢ЦʮǰǸϷ˼
ԭ㣡ϧδ񣬵ǰװ˷˱öѪ桯
һЦĿһתƬѾ޹Ҷô豾𣿾ƾôСķûǸͣǵ㱾ܹ߳˵ɣ
ľЦɣ㣬ֻȰ㣬뿪½ǰս磬֪ҪʲôʱܻȫץסҲûκôϷ̫֮̽̽
ôץס˵
ǳ⣬޾Ѫӿ纣һ¡¡ľĻ˹ȥ
ľ΢貵ڶ˲鸮ڡ
䣡
ѪϺݺݵײš

ѩ̣ѹһ㶼ԭľ
鸮ڲص׻УŽ֯һѪöʱüЦԱߵ泡ºҲظ˿
֪ˣһôѾȥ޲ʲôѳȥ޽ĺ顣
Ҳ̫ˣľƬҶҲ֧Ų˶೤ʱ䡣ľѩɫȴû˿ɳڣ۾գҲգضջ档
أܳһһᡣЦеĵ

ʱ仺ȥľӰȫ뵽⵱СɼˣѪĳ£ҲǵԽԽ졣
䣡
һĿע£Ȼ顣
˲Ӱ룬Ѫ̼鸮
ܣк򣬾ⴳסΪ֮أһʵЦ鸮Ʈ



02 ع
գ
鸮ҩص׻У˼ͬʱǸϤЦ鲻Խ֡
ʦʦˣ
ˣ
ջÿʱ򡣡
ޡ泡úʶػȻĽȴѶĪİȫС
ն
ľѩ૳żɫʣɲǹȴɫ䣬ãӰһռڡ
ѩ̣
ٶµһԼͬ׷˹ȥ

գ
һӰͻȻߵУסһѻع¶ɱ⣬ããգ̫ʱˣ̫ȥץŮˣװ˷ʱ䡣
δ䣬ĹƾѷѪ֮ӿɭɭ޺ǣǵصոѹȥ
Ȼյȴͬһޡ

ЩХĺǾײһſУյڴûиκ˺ǲٺ໥ײ촷ۡ
֮
ţ
ü΢Ϊ档İĳ˫Բ
ܣ̫嶯ˡ
΢΢һЦָ߿ᵯһְէȻ֣ů͵Ĺеĺ˲ڣƬ鸮Ѫǵأ̼Ĺ򣬾ȫѹڡ
㡭
¶Ȼ
ǣĻûվǰһѰסļ
о֮ɫŨ
ֻưʱԼ˶һŻ֮УãڵİҲȫʧȥЧãҲ֮ڣ뿪ֺ˵
ֻǶ̶̼꣬ʵǿ˵ز
䶯ãԽȴܹתһ̣ѱ˼⡣
ʵǿԺú̸̸ģȫûҪɱɱЦĵ
գſˡھѹһĻȴǴʧɫӰһҪȥӰնѽͣܰһ·ΧĿռͻȻ
ܣ˵أƴӴϻ䡣
գ㡭̫𣿡
ݺݵضգš
ʱ궼ѻָ糣ȴûж֣ܹ赭дؿסԼܹͬ׾ٵؽԼɱպ޵÷ȴûǵķӡ
ûлش𣬶ǵȻЦܣһڵĻش𡣡
ûĴ𰸣ɿĨƵЦݣȴӼԼжϣ粻
ãǾͺú̸̸
𵽵׷ǵҧͷ
ܣܿͻ֪һǳӢľζЦЦתǰҩȥ
ˡ
Ӱһѻָж𺧡
ײǵ˲ǰȥ
ն
Ӱ΢ľѩ¾Ʈҩǰɫеؽһطպʹ𡢰֮ķΧΪгɵôסˡ
ѡ¡泡áĻ棬ҲĿɿڴԼ۾
Ǿûд

Ӻҩ
ϣ˪Ŀ䣬Աߣ¶εļɵ
Ц棬ľѩ¡µѾƽɫļȴôҲѹֲȥ
ڻѣǱʱռǾѻ˻üֽץյֱۣκ졣
̫ܡ
ͻȻ
һӰ漴ؿڣһȵŮӣƮڵأȻȻ࣬һ˫εشŶĴ𣺡磬ҵĻ
ڷ½ǰվѽ֮¸̫ܡ
ҵĻ
ոһͷϲӣ̫ܶԼΪ壬ԷԼĻ
ɵĿ̫ܵĸʱȴһȻŭ˫ĿҪָ߶µصգ㡢㡭
ĻҲ˵ڣȴѺܵγѪ
ľѩµѭŴĿ⿴ȥЩ㶣̫ܵСȻ¡仹Ƿǳԣȴѿɿߡ
ն
ľѩʱϲüҡ
ü΢ȻƼǸεȴûгֻϵ˽͵Цݡµһ˫պ̫֮ȥǲʱһ˿Ц
úСѾͷЩ⡣
գô̸Ƭ̹󣬴ѹеķŭ΢΢̧β˻ȥһ˫ݺݵضŶ̫ܣһʹļסŭ䲻ɫ



03 ܣ̫
ܣ㵱ԡԱΪԻΪ塯ֶΣɾ̫𡣡Ӵŭ˹ĵʵͬԴﵽ̫𾳽硣
⻰һʯ쾪
Ŀ̫תգ̲ס̵ôܣΪ̫𾳽ô״ﵽģ
һнпܡ
Դ̬ȣ˿Ϊ⡣ڽ롰̫ʼ족֮ǰվֿԡع鸮ۼͻڤӡ߳ԨĴӼᶨԼжϡ
˵ʵҲû뵽ʵָô졣
ա̫硱ı׼ڵĴѾǾƷ񣬶ؾڵġʱ̫ܵΪҲ漣˾Ʒ񾳽磬ǲ¡
̫ܺʹĸԴȫ̫ͬ𾳽ΪĿ꣬ȫ̫ܽǿɣһ̫ܵ꽫ɱػȱݣֻһ˿̫Ե
Դ˵̫ܻӵжʶ֮ǰûͻֶѲС̫ܣǾ͸ܣҲ˵ûǸʵУͬȱݡ
ֽ̫ܶǾƷҪﵽ̫𾳽磬ɣûͻѲֻ̫ܽںϣǳɾ̫Ψһ·Ŀע˵
ںϣںңں֪˵Ĳ٣ɿ٩٩̸ģ̲סŭӯأգǰѳɾ̫õյвȡ
𿴴˿˫ԵȣֻǱ档
ǳԼʵϾ͸ϵ࣬ͬͻȻϣϱ˴ݺʵľ޴߸뷴ƽ͵Ľܡ
ںҲں㣬ǻںϡ
˵գЦⰻȻس̫̫ܵͷӣһְƾ֣ɵϢ£̫ܺʹ
ʶؾܣֻиðͷͱӲѹȥѷǵڤǸСʵ̫࣬ҲܲˣͽЦ
䣬ҲŰɵϢ֡

ջȼһž޴ѩ׻˲ʱ̫ܺʹûҩһƬ͸
ѩ׻֮ڣɼ̫ܺʹ˵ͬʱŨѪཻӡ̶ֻӵĹ򣬾ںϳһţ󼱾ã۳һȵĺɫӰ
κ󣬡ջϨ
ǵ׸߿յӰ¶˳ݺ̫ܡһģһֻȴѷ˷츲صı仯崿͸һ˿ޣƺ˵Ϊһ壬߷ϡ

ͻȻһɿֲϢ͸ɢָѳ鸮ѹȸϮľѩºµ˲Ϣȥ鸮ڵһЩСȴɪɪ漴˹ȥ
ֲϢһţľѩµ˺ܿ
գ̫ܻǴ𣿡¼Ʈǰһµ顣
̫ܣҲǴ𡣡
΢΢һЦջְִ͸ɢǡʮѩ׻ְͬʱʱһΪ»˫̥һ̫ܺʹ
˴Ӹ߿Ʈ䡣
Ӱһ̫ܵĽֿϣϲЦտĵ磬ĸĲ²һҺں֮Ͼ͸оһֻѾ̤̫żֻҪһʱӦ϶ԳΪ̫𡣡
ָо̫𣬾Ȼ
ڵأ˫Ŀֱؿ̫ܣӼó죬쳣
ܣΣ̫ܰ۵С֣Цӯӯĵ

ʱѹĿϣɫޱȸӣɾ̫ϣֽϣ˻ܸоõں֮ȻһĿȨ
һ뵽Ҫͱ˹ͬһͷǳĲģοǸ˻Ǵڷ
ǰ
ɫãаζӳ£һʱԾϡ
ֻҵġջΪ̫ܹܲںϣֻǾƷԶͻơ
˵⣬ɫֻЦںϺ̫ܾ̫𣬷ʱ㣬̫̫ܡ⣬һұ㣬̫֮ϣС̫һ磬պǳɾ̫͡һ𡯣ػ̫ܳ׷룬ʱ˶̫Ҹһŵ
ں̫ܺʹ˫ȫԸ˿ִ̫ܽ𾳽磬̫֪ԼҲԸնԴ֣ʱҲ˷Ѵࡣ
һѡô
κ󣬴˫Ŀɨպ̫ܣĵس̾һ͵һҧãգҴӦ㣬ϣ㵽ʱҲĳŵ
̫ڣȫԷģ㲻ңһŵù̫ܡ

ʱһЦҩ𣺡գԭǶǸ鸮
ĽЦ绨󲽶룬վź«СһһŷЩŹ֣ϵЦʱתΪ桭



04 
ҩܿѰ
ĽֻƬ̣Ͱ಻סؼҵ˼ҪĻӥ뿪鸮ɹǡڴͰˣľѩº̫ǵ£鸴ӵ߳ҩ
ǵӰһſʧձҲƲסеļһѽԱߵĻü§˻
̫߳ʼ족ʱóڴ½ġɳȵء̤½ɲǣͼ˦Ľ籺ͺ«áiһص鸮ȴû뵽Ϯ
㽫鷳˼ȫ˳ϤΥ˿˿ƵǶˣ飬ϵҲԽؼӴ󣬺޲ܽüĽԼڡ
硭
üǰ㺦ߣһȻ
ܵ˫۵ȣüи˼ζռĲʶز䶯ţ˫ȴץϵ·ƺһ֣ͻʧӰ١
ʱ̣§һ·˵ܡ
ùȥˣ鸮ɫҹĻȻ֮ʱ˲γѣط롣
ü˫Ȼץյۣ˫պģΡ
գнůǸΣ̲סü㡭ûʲôô
ûСüɿһۣȴִܿףЩҡҡͷ
㲻֪Һ̫ܡ
ջû˵꣬üĵ㻹û뿪½ʱҾ֪ˡ
ճһЩִٲĵü֪ˣ
üһ׵ֹ̫ܣѩ濡ɡ֮£Ҳ֪ˡ

նʱɵˣګګĵȻ֪ˣôͲᣬҲ
üŵҲ˵Ρ
ɵѾͷ
鲻Խؽüӵ뻳УǿƱһֻС߬סݺݵس˼£ʲô֪ȴʲô˵ǴԹֺĿݴȣȴո޵ݡ
ʱյϣܰԼһ١
˺ðΣղḧļüȰ彻ѣҰؾʱʱܳ
š
üͷȴ֪뵽ʲôͻȻҲ̺üһ˿⡣
Ƭ̺ͻȻջѣ̬һɨգգĳŵһΪ㵱ء
ڵѻ˻ѡ
һ˹֣͸̬Ⱥõ㡣üͷһ塣
㡭
Ѵա
ûĵʲô㣡˷ʱˣϽ
ãѴӱ౴м֣ն棬ݺݵصա
ôˡԻ֮Ǽܣ۳ġǿϰٱٿƷǻԵ㹻̫Ҳǿܵġյĵ
ʹĴɡƲƲ죬ɶⷬȴû̫Ļɡ
ķǵŮˣ׼
Цһ˫ĿҲٵ飬˫ʮָӶһɵϢԴԴϵûڡ˲ϢĹһѩ׵ĹǼܾ֡
ֻһӰʱţӰԽԽŨʵʡ
ԼĪСʱ󡭡
̽צ繳ŻѵץһѣǾ߹Ǽܾʹڷ֮䡣

ڶ𣬡ջк£һ±㽫߹Ǽ֡
˫趯øѸĻ롰ջ𡱷Χ֮ڣڻѹ£㷭ӿͬʱ鸮ڵĸԪأʼػ۵ҩڣ
ʱεȥอǼ⡢ѪҺƤĤ
ҹʱ֣ջҩ»ָպͻѵ䣬һ壬ءϸ֫Բΰꡢ˫ȣ߽յ覣ڵڱʯӨӳ£ļ͸ĵ۵Ĺ
ûë֮⣬ݺͶԻüΪģܶɡ
ˣ
Ӱһǰ鰴ͷϿաƬ̹һŲɫϢԴ˳
ǻѵꡣ
ž
ס꣬˳ŮӵͷŲɫϢ漴˽ȥһڸ߿յİջٴν߰۵帲ڣº͵˿˿Ƶ͸ȥ
£ѵɿںϡ
תۼ䣬ѹȥһӡ
ɢȥְûڡѾָȨĻüͻĻѼͬʱ۾
µˡ
ϲ˷ܵŤԼѩ׵壬ǰ˵ĲΡɲǺ󣬻ȴͻȻסˣſоһУһסظһסȼ䣬ܻĽеգ쵰Ȼ·˵䣬ҩȥһ¾ܵӰ



05 Ů
üĿӹſջأһ뵽ǱȥģЩ̿˵ȻһЦسԼüֺ˸ͨ͸ղ̫ˡ
չһЦȶĻüֽ§סϸ֫ΪֻӦǳ׷룬ûӦ󣬻ø·
ô˵ԼҲоЩЦѵ۶ɣÿĲÿȫ˸飬ʲôúġ
ǻ⿴Цüߵ
ðɣǻһһ㡭

üûףɵ̧ۿ˿ȴǻĿһ𣬲ɽ΢ѣ͸ӣˣȴЩ״εĵ桭㡭ҡҪӡ
һеġ
еȦȦĶӰٿشҩʧһھҩԶ¥С
һʲôûз
ֻ´ãղ§Żü˯ȥ
û˻֮ûκϰ⣬һжˮɡղھҪ˽󣬸һ½ʷΪƴĻ
ʱûκźӡ
ҲΨһܸĲ
峿ü˯ûڵأرյĸ첲ƺε飬ǲʱ¶۵Ц⡣
Ŵ֫Ĳл˳ȥ

̤գ˲üۡ
ö֮
ӹһ˿ϲѱȻ˳׵Ľɫڲ֮Ũ㡣
ͻü´ʱѾ˽½ı仯
뿪û೤ʱ䣬Ľ¥ľ䡢η͹˳˾жڽҩֻ̨˶̶һʱ䣬ҩѧԺѿ½ټϺ¥ְ汾ġݸĿҲԽԽ졣ҩѧԺǲҩ䣬յӰ鼰½ÿ䡣
ЩѾǵĸƷޣ뷽跨ؽݸĿ㵽֣оѧϰ
˵½ĿеҩˣܲŻӴ֮ԤУЩ֮Լ̤벽Ϊ̫
򲻴µҲá
Щ֮֮ǰջȥһ£̫иȻҲȥһˣ뽫µϢףƽĸ׵İΣ
УɻҲ׽⿪
֮⣬ոǰ뿪½ôãɿ϶ˣǿĵһӣҲ֪Ů
һ뵽⣬бס


ּۣۡ䣬ͻȻһ쳣ޡ
СѾͷˡ
ֽŲͣػζСһѩֵýЦѣϵĶȴû˿ͣ٣ɿؽʪƬȻǳػһɾġСһ漴ںڵӵֱתС첲ѩȥ
Զɲϣ͸޵Ц⡣
СԣͱѩüЦСذѾͷﱧ˳촽ӡཱུϣİСѾͷÿֱЦСֻζԽ졣
ѩ濣̣ҲЩѵ
ôû֣Ҫ㱧ǿ޻Цѩ濰һЦƲƲ졣
㡭
Ϊ֮
һѩ˵̲סֱˮСѾͷģɳ˳̵ʱŲ⣬ʱһ۴УѩһЦǿҵķǳơ
ϧڲڣȻǵðɰСѾͷѩСѾͷϰڣЩźĵ
Ǹ쵰һߵ
Ϊʲô᣿Ѿͷ
ѩЦе˵һ䣬ĿСѾͷתɣϷʵĵҵɽ㣬ôô첻֪˭͵͵СѾͷ߶ô
˭΢΢ĺϼĵĵԼ˵İɣ㲻Ѿͷô
ιιղ˭һǿẠ̊́ԼǺġѩ濽ס͡һЦû֦ҲСһ￴ģҲšѽѽɵЦ
ûҾѾͷôң⺢ӺհϵûСҲ̲סüۣҧгݵصȴǺȾĺ첼
źߣûҵĻ⺢óôɻո£оʹһԡ



06 Ҫʲô
յܵܣ
ѩһһϲתȥͼһ޳Ӱд˳Ϥӡѩ濼Ӷ˳죬ۿ˸ŵỨ
Ŀʱȴһ˻ڡ
ɣ濽㡣
յĿɿ˵ӹѩ濻ǻеӤʱȴҲ̲סӰһشԽʮ׿ռ䣬ߣŷ۵С˲ߡ
ҵŮ
ѪиУĪļ˫ʶҪѩ濻ӹɿҪʱ˻ȥ룬ٴƺ°
շ֣֡ѩ濽ס͡ЦҲ¶Цݣֽܿ
ԥԥĸʲô㱧ѩ濽СѾͷ˹ȥ

ڨڨЦЦ״æ˫ۣǳСĵذѺӽ˹ǳ׾·ĳϡ䱦мдʣСô꣬ȵˣ
СѾͷȴֻһ˱Ű۵СָһգźĵĴ۾ںشİˡ
ѩ̿ɵϣɶʱԤеĳ˺ܶ࣬ڲŸո£˵
ҲƲƲ촽
𣬲´
εشԼ˵Щͷˣɣ濽㣬ˣˣ⺢𣿡
иС˼˼˼˼ȡáѩЦЦĵ
˭˵ģ˿ߵ˿ߡ˫κ죬߳ŭĵһۡ
ܺãԺѾͷͽ˼ˣ˼˼չһЦȥСѾͷܡ
˵˼˼ŮҪҲǽ˿˿ߵ˿ɰЩܻ
Ƥǰɣбɣĵĵ
㡭
ɲ֪ʲôʱ̺ѪݺݵضСѾͷϲȥաСѾͷƺЩϲǵľٶͻȻСһ㵸۴ոæҡ
˿˿ңӶˡĵ
ãã
ԣæ߼СѾͷ͵ɻڶͷĨĨͰҹǵǿߴսһûаţСѾͷһޣͷ϶ðһϸܵĺ顣
ƿ½һŰ׻ʱСһ죬ֻСץ˹ȥС͸߸𣬽۵̺С

˺һɲ۰Ͱ͵Ա߳ţ죬תȥ
մ˫֣ɱȥʱ̽ͷ̽ԡ
⸱ģѩЦԷǣһѣСʲôˣûῴɵıӰȴԽ¶Ľɫʣյܵܣλ죿
⣬ɵĶƺ
ֻܴ죬Ҫˡ
Щε̾˿Уȥǿķڤһˣǰ˵ĳϳ
ộ
ɽ΢ѩȴǾгűҧ촽죬յܵܡһѩ濵ĺ촽սնϣ˫ӯӯ˿ҲҪһ
պɵҪʲô
˵Ҫʲô׸Ϲӿѩֱš
濽㣬㲻˵ô֪յĿɻС˼ϧţֻܿذ۵С첲
㡭

벻ףɵʱѩҪʲôˡȥѩѾʮˣպļ飬ɵΪΡ죬ѩһ
ôߣ
죬ɵ¥ȴȻƺͲոϽ뿪
Դûʲôɫ
ҵúúŮ
ɵıŤ˿Ϊ⣬ЦǺǵС˼Ա
ʱСѾͷͳ˯˹ȥ
ָǹ˹ΣСѾͷΪζһţָҧ˹տô֣СƵģոָֹ˹ȥִ˲ƣضŪ
ɱƵڴߣ⸱棬ȴɵóˣϵⲻ֪ڻ˿
ջôΣȴûаζڣСѾͷʱˣȻʼձ۾˯ȴѾ¶һδ޵ӣһæָأСѾͷûĿ޳
СѾͷ˯˻ô̰ԡ
ЦеֹһƲԱߵɣȴϾһĨЦ⣬˪ⶳѩȻţѤ˵ķȻĶһ㻷ס֫
ɾʱѱѹ£գſң
ţ֪㲻ˡôķſһЦסĺ촽
˭˵Ҳ𡢱𶯣ѾͷԱ˯š




07 
ڵʱǳȣշյĿѩԹĿ£뿪
ӿĺϿգ⣬Ϣؼٷɳۡ
ٶȴò˼飬˿̣ǾƷ񣬿Ҳ׽յж켣ƾڵĺָֻһӵĹվѽ亣С
յվ̫𾳽ֻа벽֮ң岼µֶΣȫ͸ûоκǿߣվʹԽȾ޴ĵţɽ˾סĳ
ĺڣ̲ںϣϤؽβ͡ںĴ㡣
һվҪѿԽռ䣬ε첿λ
ţ
ٿأɫ΢䣬Ӱ˳Žݷӹ
̼㸹ãţͼŮӼҴҵشǰĲ˳ٿǰЩƵĵССϣ׽ʲôˣ
նŮӡһһϡ׳ν뺣ʱıԵǡ

һеľѵһڵأյʱŵؽгո磿
С˵׽ôˣּ
׽ӴСϣң
ʶľҪش𣬿ɻû˵꣬ͱϺݺݵһ¡ص۹ȥϲͣʹɫСѾͷո磬׽û£ţû¡
ŪҲ̫˰ɣ
ЩյɨһۣˣѾͷҲüȥˣԼȥ
ո磬㲻ܽȥ
СѾͷЩԾȴյӰѾƫŴʧʱ׷˹ȥڵϵľҲ
֮󣬽졣գۼ䣬ռ˽ݵľͷٹȥһ侫µС
ʹͣشСڴ
ļ٣һ̧ҪŶ룬ȴһϲףټһ£ҪˣҪˡ
ʲô
ŵɲǣյұȻͣգ΢΢һɨյͶʱֵſǵڸո¶һСϢ
ˣӣ
Ŀ࣬Ǹٴ𣬱֮ǰӼˣˡףȻǸŮ½ĵһҩʮǿߣպضΪǿ
½һҩʮǿߣ
⡭˵ң
Щѵض˶ĲӣĿɿڴûɣ׸ŮȻҵģ
һɲǣке
еɻ˲˴𰸣ֲҩǸϣͻȻһĹΣԭǲΣԼĹһֲ񹬼ʱɫǰŹ֣ԭ֪еɡ
Ůҵġ
յɫͻȻü临ӣоϲмЩãȻ޴롣һֱֻ׵ԼѣҲͬˣûҪ׸һطչϵû뵽Ӷˡ
ããûĽȥ˵׽û¡
ʱ˳ŽݸͣڵգʱϲЦտش
Сϣ˭棿ĵ
ң
ѹŶ롣
СѾͷû뵽նô죬ȿȥʱŷӦæ˽ȥ
Сڲ࣬İϣ׿ڴͷɫ԰ף޷ʪһģ·еŮĳʧʱͨĲûκ
ϣһϰȻŮӣһСһɫȵĿ߽еաŮӣҲʶĳϣ׵鸮
գ㡭ôˣΪԾµĵϸһ˿̺죬žҪ
Ҫǲ֪Ҫʲôʱ֪ҵһŮտЦһ˹ȥװشϣףҶո꺢ӣǺúϢ˵֮ʱѴԼٶƣ
̧ʱ׵ľѻָ࣬ɫΪ
գҡؿգĻȴôҲ˵ƺΪ顣
ȱ˵ˣȿѾͷ
հڰ֣תпȥСһǳ֣۾Ͱ͵ģϻѪ
ճĺӣȷƯȥڿɲǣеԥȫһɨգֻʣεļϲ̲סʵϣҿԱô
ȻһЦźǰ͡æӹϸϸضźһӣЩĵĵӳڣôû޹
ЦҵĺӶСϰߣգĽġ
ŶæָͷСѾͷĽĴ˹Ρ
ۡ
СѾͷһţ֮ʱյĶ䶼졣ֽŲáʹŮȴֲ֧شЦ簮
׼״˿üҲס



08 
ƺϣ뿪Сֻʣա׺Ů
СѾͷճһ죬ͱֵ÷ǳƤױظǿۺӣҵ˳ȥ͸ƵģСõ֭
ȻӦǰι̣۰Ͱ͵سţʱŤĿ⣬Ѻա׼ʵڱܲˣֻ⣬תյע
ԭˡ
κԼ׷ιϵԵɡ
ȻҲ绨ǰ㣬ͨзܣǧѡˣʱţһѪӵ۷ʵ
ո߳Ԩʱ¾Ѷ⡣Ǻûлü֮£ҲһὫҶ顱ա
ǡҶ顱ǼǳĶӪξѡеڲ֪ϵŮϵĹУҶ顱ҲȻڣСںϣҲɱ֤ĶŮ
Ů󣬡Ҷ顱ڷ
⡰Ҷ顱ԵʣǧЩѡеӣ֪ԼϹ֪ԼйһŮȻҲὫӵݸŮϣ˵˾ǽźӶѡ
ȻҲ£ǧʷϣһֻƶù֮ԻհʾʵҲǱպܹദһ뷨
գ㲻ҰɣвЩûԼ͵ֵᱻ֪ʵϣսû񹬣ԶҲ֪ԼиŮ
Ӷˣʲôã
ûذһۣ߿˿̲ס̧СѾͷ۵
⸱̬׷ǰ
ۿ˿ŷСѾͷôúѾ˯˹ȥæѳ½£ԲĹĵİ
ĬƬ̣ЩĵգҲҪ̫ࡣֻĴͳ⺢Ӳκգϡϣ˭֪Ů
ˣһҿɲҵŮûи׵Ļ³󡣡ղɵذڰ֣֪⺢պҪ̳֮λ϶㣬ȡûУ
ױյİԵùǺûĵա
ָմӿбųױһֻסͣ˫žԲع
ˮӣʲô뷨Ҳϣ⡰աȴչ¶ţһʱң˫չ𣬰۵Ƥ̺ɫϼ
գգֺãյŮմһЦ׵Ŀдһ˿Ϸʡ
ʲôЦģŮôˣױЦ߳ŭ
ããҲЦˣ


ڤսɽ
峤Ѿˡ
ս׸ų룬Цضսǿ½½ļ桢ĦʥɽǡڡīѩڣԼߡ塭Ŷһҩǰҩɵϣʵǿѱֽ𡣡
˵⣬ս׸˶٣ĿתΧˣЦλǿ֪ҩĹʲôˣ
գ˳ս׸ͽյס

գսλ½ϣҲôǺǿϧˣѪɱ׷ɱ񶴡
׸꣬Ǹյҩʲô
Ϊô

֣е̫ϳǶЩ棬
λ
ս׸ͻȻҩգʵǵսճա
ʲô
˶Щ𾪣յ꾹Ȼû
ûϢս׸ֵǰͻȻ뿪½˵뿪ǰΪʹﵽƷڤ㷨ǾŽ۷塣ң½ĵһҩܹƾƷҩһݸĿҩ䡣
ս׸ⷬٴν˾סˡ
峤ս˿Ҳסŵĵ׸꣬Ϣģ
ǧȷ
ս׸նĵձ½֮ˣڤʲôرԵʡ
ԣ
ʱս׸ߴӰͻȻ˵ãشЦ峤̫ϳϣϵܻˣϵܡû˵꣬ս׾ͷеշǳŹ֣ʱȻֹ



09 طս
ٴվսɽ¡
ֻ˸ճŮ죬վ뿪˺񹬣һ·ǰڤ
ƿӡڤؼջû೤ʱ䣬½ؾѳ˾޴ı仯½ĸԪؿʼڤŨİԪҲʼ½ӡ
ջԸı䣬³ĺӣҲᷢı䣬ʱڤֻкʦҲʦϵʦ½İԪغӺ󣬰ʦֵļҲ
̤ڤձ㾶ֱս
ʱ꣬ڻصطƬϤĽипǧڤûãͱս׷֣ս壬󲻹ǰڤǽ򣬶սĪĹ
ս壬дݡ
գ𣿡ٿأһԱ͸ŵɺ;
תͷȥͼʮվһȺŮ
ǰһ쳣ŮԼĪʮͣòüĿ续˫ջŵӤʣŷǳ·͹𱬣߱¶ȴҲӳĵӢ
ս񣿡
չһЦϽг֡սռʱǸʮСѾͷǸʱ߾رˣﵽһ׾ţǱڵնҪ߳١
ĵı仯ΣոȤΪڵȻ߽׺ʦֻǸոս˽û죬ڵ㣬ٶʵǿףҲò̾
㣡һڵԼ֣սǣϲĵ
գԭû
ǰǰôӳģ
Щôսɽ

һսȺӶʱӿ˹Χģ˷϶¶˼ɫ
Ŀɨս˴Ϥףս硢սӴЦս
Щ˵вٶһͬ޳вս֮ʱûսӵܷط꣬ڻʱĳлǽסһů⡣
һζЩëë궼ѱóƺǵСȻһЦοڶԿ޳ʱı֣ȫӮսЦ˵ľ壬ǱΪȥû뵽ͻȻսɽһһռûκβĻᡣ
죬ɺͳȥȥ
ʱһǳͻȻЩѹȥսһ̫ϳϣȻսɽ
峤Ž˺һһɢøɸɾ
ռ峤λ̫ϳϡæʩ˵ʵԶԶսˣϾսӣսжȻصǲʧȥҪ
գϷɵĴ񡣡սæס˫ۣ쳣쳣п
ԭλ̫ϳֻΪҩ½һҩ൱ھŽ۷ʦǿߣɵõսй¶Ϣ󣬲֪Ѿͻ񾳽磬ڤ˵
սսͬһĳǿˡ
֮ǰս˲̫ţۼգȴǲòšڵվͬһŻ磬翣׽ǰõ£ҲԸӦյİϢ
䣬սָоտ±ս涼ҪǿҲղûнԼʵΪ͸¶ս׵Եʣֻ֪벽Ϳ̤̫𾳽磬¸Ҫˡ
峤ռȻս壬Ǿʼսӵܣ峤͸λ̫ϳǰΪٸߣ˵䣬ղ¶ۼս˫֣һʩꡣ
ããϷˡ
ϣսս׸ο֮࣬ǸпΪﵽĵزܵʵڲáһսգӽտʼս̫ϳϡ
͹ˡЦЦҲƴǡ
ʵս̫ϳϣҲίˡգȵɽȥٺú˵

պս˵Ӱһʧսսһ̵ش˷һ϶𾪺Ͳ졣
ûɣ峤ղ˵񣿡
ǰҲǴ˼꣬ôʵô죿
ûղ˵½̽ϢոջĴ󲮣ԭձ½ˣ½ĵһҩҩĹҩܹûˣȴ½ĵһɣ
ļٵģô¾ֻϣˡ
ҲУҳΪʱ˵Ѿ̫ˡ




10 
ĿռڣɵϢ㷭
սڤԴ
ս˺ѰΣձ˴˴ս֮еĿģΪҵ̫С
šš
տĽŲɵػţͥŲǰŲǿ͵ѹȸж𲻵κá
׹ܻȻսһСռ䡣
ռڲһߴò̵ۣǳĳϡ
ǰͣסŲ΢һ
գԭ㡭
һ󳩿ĴЦȻ𣬽ţϢӵпӿ۳һĺ׳ͭ۾Ƭ̣ʱ˼شգ㡭̫𣿡
̻Ŀƺ󣬳ʵָü졣
൱Ʒ񣬿̫𾳽缫ĳǿߣ۹Ȼһɱȡ
Ƭ̼䣬ͷյ
̫а벽
ڳûҪڣЦǰ
Ļû˵꣬ͱִϣգʲôǰˣűŤǿңֱӽ硣ʵĺôˣհ벽̫ʵƽȶԴա
磿
մ˴ȻЦã磬Ҹմ̫̫𡭡
ʲʲô
סյļ򣬴͵ͨ죬Ǽޱȣգûɣļ
磬̫ǣ
Щ죬̫Ϣ󣬳ƺЩͷˣңĳƺƺ̫ϵΪܡ
ѹеգµҲ㣬ûǰǳʣҺͽ˷ޡ˵ãҳɾ̫֮գǳ֮ʱϧ
źҡҡͷֲܿƵطЦţҾ֪ġ
ջȻԭ֮侹¡
գ˵ôˣҡյļ򣬼͵ĵ
磬ںܺá
飬Ҳӣ⵽̹͵Ϯˣӵ̫ʼ졯㣬˳̹ŵѲ飬顯ɻǻ̫أڶûȬǾ߻ǣҲ뿪̫ʼ졯
侲һЩſռͷããֻҪžͺãžϣ
磬뿪̫ʼ졯ǰ̫ҽⶫ㡣˵ʱкâһһذ¶ƺ˿ֻʣһ룬̻ϸܵ·
񣡡
ϲɫȻҲһӰ˸˱·⣬״ȡǽһģһ
Щ⣬ڳʱ͸ӦһɰǴľƷҲһܹκεŷǲڡ
⡰ӦǸģ֪ʲôԵʣʿ룬һ룬һ롣
⡮Ķ֮
ɫЩ棬оֳһ˿飬ӷֳ󣬱㱻ڣǧꡣǰ롮̺ĸ򣬰ɾ̫ʱĸ롮ͬĸ򣬵ȻҲżӴʱҲųȥֱһָ񾳽磬Ž
˵ţɫùŹӦĴڣŮ˲ŲҶҺս⡮ڵȻԾȴܶá֪࣬Ҫ
ȫõˡղݸҵ鸮͡
Ŷ
Щ죬ǵĳԹˣ
ЦҲ˵ϻ⣬ֻڱǿ̫İأȻʵˡ
ԣסЩ꣺꽫崫иʱҾ֪㲻ǳ֮û뵽ֻȥô̶̼ʱ䣬ѳɳ˵زˣգȥ̫磬֪ڳˣ
ԥ
Ǳ̹ˣɫ䡣
ǵǡ룬ǽԵ˵˳
̹ţ飡
Ť˫Ŀ죬ͫкȼŭ𣬵ͺ˾Ȼ˺ݶΪǿп̫ʼ졯Ȼ̫ʼȡҳǺ˵УһҪָʵ
ͬһֻŭʨŭƬռػصתðι󣬳ٿͣסŲգæ
˵




11 Ӳ
ڤ֮ϣڣ糱ӿ
պͳź棬ٳСڵĳƷѿսڤԴж
ڹȡ̻ȷʧأû೤ʱ䣬ʵͿʼٻָҲǺ֪˿֮⣬Ȼλոѵ񣬰Ƕˡ
ڵ̻ǰǿٹһ꣬Ϳɴﵽǰ۷塣ۣҲǴǸŮһֱƽӡʱûо˼ͱˡ
Ȼ֪û϶Ը̻ԭߴҪתɻı塰ݡǰ̻һæ
Դ˵ݡҪԶ̻ɱȡԣڤӡһƣؽɴش鸮
ܷŹȴպñ˴㡣մȤĵ
˵ò̻϶үү̹һսթ֮ǰ롮񡯡Цհæܼ򵥣ǾǴڤԴ̻

˵䣬ѽ̺ڤԴ
һȼյľ޴漴յߡ
꣬Żֻ׸ߣȴѸߴǧףռ˷Բǧ׵Ŀռ䣬˽
̻ġ֮ġȴûг֡
Ȼˡ
Ц̻ȷǽթޱȡʱĸڣҪ𣬿ûнеϣǴж֮ϡӦþΪԼ׼ĺ·
ջµɲǣͻȻһҵزպͳϯҵڻء
̻Ѿˡ
΢΢һЦںХڿܻɡ𡱣ҵ񵴿
䣡
˲Ϣ䣬ײһ
ԴڤԴѩڣɢѸײڶ֮ƣֱ롣

Х죬ž޴ĻͻȻʧӰ١
գ
ڤ֮£һİĿռڣѪ̻ӰͻȻиֳ粻ʲô棬ȻϷġĻ𡯶ѹƣǷӦÿ죬еġĻȫñڻ
ʵϷ򾹿͸Ŷ̶̼꣬ͱǿ󣿡̻˸ŵɫҲһ˿ԤУճͬˡ
ϼһӵõ죡
ϣŻʧЦһ
Ӳ
ЦһЦڳֵ˲䣬ѽƬԲڵ̽һӦ̻ǿ
˿̣̻ռؿλá
Ǵռ̻ޱι̣㰵ҹ𡢺ľƷ񣬿һʱᶼƿĿռ䡣ҲѹִƽӡĹУû˷
ϧ̻Ǿ̫𾳽ֻа벽֮ңգһѪĽӰѸֳ
Ѫ
һͺϲĴЦգǸˣû뵽㾹ַ⡮ѪĹƥ޼᲻ݣڵʵʩչƿ̻ǣ׾١
͡
˵ʱյġѪѱĽӰ˺գĺˮڡܼĽӰϣ̺ҵ⣬Բǧڵĺˮ˲䱻øɸɾ
һģӰµĺ״¶
䣡
ΧĺˮûӿѪǾĸ·붹ѪĽӰԴݿ֮ûȥһ̣һԲ׵ĿӶ帹Ӧš
һŨҴ˶ĺ𣬽ӿĺˮڿӶܡ
ಣಣ
ͬһʱ̣պͳ˳ڵĺӶڲһ˸վѵִռزλ
ٶȿ硣
տǿŻʱ̻֮ϣϵ𾪻ûţȻڸղ춯صıС
̻۷ǿߣϱعǿž޴漴ڣʱһǿϢȻ̻ڱɢ˲֮ϯռ䡣
գ㾹ȻһصϷ̻ϵľɫ߰Ŀⶢգȴɴռ䣬жļɵ
Ʒ񣿡
ȴû̻ɫŭ´һۣЦеػͷ磬ڻָպùáո˵ʮĳͻȻɫ䡣
Сģ
ľһձӿһɿޱȵغıĴģ̻ǵĴЦСϷգϷȥ



12 ̻
˲Ϣ̻Цͽϡ
ûмҵĺײ̻Ȼ֣ԼеƺһһƮĿͬһɳУڼһȦϸ΢ţԤеձƬĻûг֡
̻˫Ŀǿ˲˱Ԩ
ܣ
ֵ̻شˡ
Ƭ̺̻ȴԼȻվԭأΧպȫŲֺ
ʱղźϾתЦץ̻ĸ첲
ԽԽָ̻ݺݵس鴤ţвԽ¶ŨŨľ⣬Ъ˹Ĵеգ㡭ҶϷϷǡ塯峤̹̫ĵ
ۣ
û뵽̻󾹻һ仰ʱЦ˳һľأҲż½̹̫Ҫںӣڤʱ᲻ʬջȥ
ЦЦյȴûκͣ٣һץס̻Ĳ
ϵܣҵǰ׵ˣھֻ̫а벽˵ڵ̻ǰ۷ʱڵ̻Ҳ͵Ϯɹ
ߵߣͭת̻Ц̻Լгһջ䵽˵زѱϵ⣬Լ׸ޱȳ졣
벽̫𣡡
̻ȴûļĸۣʱеĿ־ѻ˾
磬׼ûаʾһ¡
ã
ͷӻȡƬԴ̫ġ񡱡
ǰâһ̻γѡ
ƺ˳Ĵڣжʱ¶֮ɫͻȻͳ壬ҵ⣬үү̹̫ľҲǱƲѣһκҲ
ֻЦɫûжɶ
ֵܡ
޶ԣ̻ɺĻûվһӿ˲佫̻ǣһȼճɳҵġ𡱣䳹û
̻ûüҽһеʶͱɢڻ
ʵٶҲ̶ֻƬ̼Ĺ̻λƷѻһž
ţƬ񡱣˲Ϣ̻͸Ƭڲ
䣡
Ƭ·ʱ͸ɢҫ۵ĻӨ⣬⴦ռӳյͬ硣
Ȼֻ꼻һ֣ܿĶͷЩƵĵϵܣ̻Щá֪ˣ͸õָ̻Ʒ񾳽ʱϵæ
¡
˫ĿɨָᵯһưɵϢûܵĺڰСʮ˿˿Ƶİɫϸƾ֣⴦ռݺύγһžסеĿռڡ
ţմŵƺݺһץ
Ϣקպͳ֮ٿ£ƬռҲ֮ɽѡ
Բʮ׵ĻϢָպͳǰ۳Σһž޴Ļ档һ㽫Ϣǵİɫ˿߶ʱȼʼȥߴݼ̡
ûãһ롰񡱡
Ƭϵ貺âЦ磬ڻ
ˣˣ
ЦտһƬҲ˳
ƬһϣƬ·ʱѤӨһȦͬʵʵĹĻڡ
ռ״һЦƬһ̺ŲھƷԼ̫֮·ʱĸһƬЯ̫ĸ򣬵ûղĽƬ
Ƭӵеܳںϡ
֮ͬС죬ܹ̫𾳽ĸڻͨò˼꣬Ҳɳɾ̫𡣶⣬Ҳ̫սƬ񡱴ԭ
ˣ
һĻǽġ񡱾ڡһ˲䣬ձ㷢ֳ̺ʼֲϢϯռγһɻķ籩
꣡ꡭ
ռ̺ѱȡʱܵ籩ϱѳһѷ죬ɳʯ䡣
ı仯ȴ죬ڱ
ƷƷ񡭡
Ϣǹɷ籩ҲԽңռڱԽԽ죬ɳʯûӽǹϢ촷ۡ
Ʒ
Ʒ
ֱʱϢȻֹ˷ܵشЦյǺεĸмϵܣҾ󲿷ֵʵѾָɶĹͣҪ㣬뻹ٻꡣ
磬лĻͲ˵ˡЦǻ뿪
˵ǡ
˲Ӱѳռ丹λõĿӶͣפ߿ա
䣡
µĿռ䳹̮ɢΧĺˮӿڣ£һԲǧ׵ľ޴ֳ



13 
ðѰ꣬ڿ԰ˡüۣնڵǰһƬ
ʱ߳ڤʱ䡣
̻󣬳սɽͣظ½ʱȥ˺񹬺ֻûоÿطֻһ죬áiص鸮
ǰ̫ܺʹѾչأҪΪ̫˻뾭һʱĥϡ
Ҳץʱ䡣
ǡ顱һָʶ̹ű̶֡Ǹʱջû㹻ԱʮΣաڳ̹ûж֣Ϊˡ̫ʼ족
Ȼ˲ѾǱ½Ҳ֣ҪǶǶԣδɾ̫գǽ̫һ֮û̫ôһΪ̫ǾͲ˵ˡ
ǽѣֻҪĽ¿ǲ̫𣬶ᴦڷǳľ浱С
ƾ֮Ψоܵʵ
䣬ڵӡ΢΢յͻȻƵƮ𣬾Ȼ뵽ڲ
гŨ֮
ڵ˲䣬ոоԼƱһƬɫУ֮۶ɵĺ󡣲ղûϿʼգȱĲǷݶ̫𾳽ĸ
й̫֮ʦ߲̫˵Ҳ̫𽲹֮վףǵĸ򶼲ʺԼ
Ҫ̫𣬾ͱ߳һԼĶص·
ֻǻ
Թӵģգֻдﵽ̫һ֮ġ顱ǣպмĲͬ
ɡɡ
ȫҪκθֻҪ㹻ȻȻ̤ߵľ硣
·κ˶ģ²ˡ
յɱ˻ֻ֮Ҫܹӻµ꣬ɳɾ̫һ졣
ˣ
ڣӡĲңƬɫ֮ӿӦ֮ɶ񳹵׳䡣
֮ȫ½ꡣ
ǲݸĿİУԼյһҩţ˶羴ֳ羴ﵽһ̶Ⱥбյ֮öӡǣ£۶
ÿһ֮һ˿
Ƭ̹յ뵽һ֮Уζ˿Ĳأշ·Ϊˡһľгֳϲŭոͬܡ
Ҳ֪˶ãղγѣ֮룬ȴһ˿֮ڡ
һδѭһδֻأ
ʱ侲š
ü۷壬ʼһ˿˿֮ŵת֮࣬۷𽥱ɫϼ֡
鸮ԡ֮С
ǵܷ֮ʱ½ڤھĿֻź𾪺Ҳ˾Ӱ졣½ʦڤľŽ׺ʦԽ̽Եؽ½ء
жտʼ͵͵ǹĽС
ڤӡƿºһƺƴ˻Уص½һϡ
½桢Ĵ塢Ħʥɽڡīѩڡڤս塢ڡɱڡ½д˻ᣬĸڿ
ĸºսЭ£ڤĵһҡҩѧԺڻ³п죬սļλ߽ڤʦȫѧԺеνڡ
ҩѧԺΪģҩѧԺмҩѧԺ͸߼ҩѧԺ½½Χĳп졣ҩĸҩѧԺձġݸĿڤ
ֱʱڤĺʦǲŻȻ򣬵Ѫɱɱڤֳô󶯾գȻ½ͣ½һҩĹ
ڤӡƿáڵشҩϢҲڤ˵ѱ۷鸮бչҲ˵Ѿջɱ
ȻֻμǴ˻ᣬִ֪Բšڶڤǿ˵ԾɳգʵҲΪ½ڶǿֵ߽Ļ֮һ
º½ڤٴνһд轻ֻдĲ߲ʦ;Ž׺ʦǸ֡
һֵдУλŮӴʣ˵Ŀ⣬һսսһڴɵ۹ǵǵӣа䣬Ϊﵽ˶飬һٶ
ⳡ½ڤУ



14 ֻ
ǧ򡭡ǧ򡭡
ǧ򡭡
һڣ
յ겻֮ںϡ룬ѭĴѴﵽ产˵ĵزһѭһֻءһνһεĸУյǱĬسɱ䡣
ÿ֮룬յ궼׳Щ
׳ӵһڴκǿֲ˼㡣ӴЩ֮մȾϢӳշ·ӵһھ΢С껯ֻصٶȴ
һǧ
һǧ

ֻڼ˳ص̫֮롣üҲ֮ɢѣĿĽâ
£鸮Ҳʼ˱仯
ȻǰıҪǿôͽʵָ龳硣
ҩŲ㣬ѴѹϲӯӯɽϾ͸һĨ죬ԪŨ˽һڽ̫Ĺо鸮˱仯ǡ
ף
ͻȻһѿڶԪأȻһЩԪأ
ŽεǷ˼ɫɶ϶Ԫصĳ֣϶Ҳյֱʡ
Ԫأǳ̫̹̫㡭
ðι󣬻Ѳѹе𺳣૵һΪ̫Ҳ֪ǿ󵽺εȵز

ҩһĵڣ̫Ϊһ壬͹µĽһضϡ
Ԫأ
ٿأ˫Ŀϸһ˿εľ㵣ȻաҪ̫ˣ񣬴Ѿ֪ղ̫𣬶Ǿ̫а벽֮ң
ɼˣҲûаַͷֻǰ벽̫ȴҲܿġ
ﵽ̫𾳽磬ҲͬԸա
Ϊϣ̫ܲܺͬ˼ֻҪ̫ܲϣǰ㲻ܷӳ̫ʵ
ǵȻҸ硣̫ܵϵľҲ֮ɢȥ𻶿Ц⡣
ߣ
ƲƲ촽Ƶĵ㲻ôǾͱˣϽĥϣҪ̫ǻǲĬôĵ˿ɲǾƷ񣬶̫𣡡
˵Ķԡ
̫ͷϲ̵ĵܣûз֣ҵСִһˡ
㡭ٸС
Ŷǽˡ


üۣâڡ
ֻصĴԽԽյҲԽԽǿڣоԼļ޼
һڰǧ
ڣ
䣡
֮ɲǣյȻڵ˲֮ڡ
ڣ
һһ־޴İմȽȽ

ѩ׹к£ȼܵġջ𡱣̼ͽü۵ĵܸǣĴɢĽâضϡͬһʱ̣յҲڻһƬɵĻ硣
ůڣ紺绯ꡣ
ںϹ֮գۼڻƬƬŻ֮ڣաˣڣһڵδںϹ֮ҲŻڡ
ڵ֮ʧʱձ㽫е˼¡
ˣ
Ż΢΢ţȾǽңһ˿˿Ѿڵϸ΢Ϣӻ
һ¡¡¡
ת۾ǰȥ

ͻƵˣ
ҩŲ㣬ѳ˿϶˿ϲ֮ɫԪأһָ񾳽ʱȻɶε˼¡
Ҳ֪ˣѿֹһʶ͸ҩü巽˹ȥ
䣡
ʱüۺҵ쫷磬ѩ׵ľԵΪģϯ
ɫ籩һͬɢģһɿֲϢ
ʱǵü忿£ͱ飬ӿһļ²ʶ૳̫𡭡
̫֮Ȼֲľѩоɫһţ˲Ϣ⾪ɫͱϲǣһû뿪ü벽նԸԳ̤ϵľ硣

ָ䣬籩Ѵ͸鸮½һֺ˵ٶңԶڤɢ
籩֮Ϊ֮·齵䡣
Сһ̤벽ˡ
˶֮ġһҡͻȻӳ˯˹ľϵЦڴ
һѣϵܾѳɾ̫𣿡ڤսɽսڤԴϢĳ˫Ŀͫ¶εľϲֵǽء漴š



15 ̫
̫磬ɽ
ĵɽУһӰǰǸӣòƽ˫ȴȴأ·͸һֱϴƽƺؼûκܹǵĲ
ǳ̫
ô
Ŀ΢΢̧򣬳̫ƽڽ̫ˣܺãܺã

̫
գ
̹̫۾Ϸ΢΢Ц⣬Ȼûһص½½롮̫ʼ졯ȷͨӡҲãճɾ̫𣬻ǰѣ
ţһ˽̫𣿡
ɲǺ̹̫жһĨȻѵǿ½ǿߣ

߲񾳡
ڣ¥Ȫ¡ҡġ籵˶ۼⷿ߲̫𽲽֮
ʦղŷʲô
ȪͻȻ⣬ڸղŵһɲǣܵһĪļ¡ͻʱµ˵Ŀ⣬Щ׹ȪôͻȻʳĻ
߲̫΢΢Цʦ̫𡣡
ʲôô죡
ȪʧУµҲĿɿڴƬ̹ȫֳƵľϲ
ף߲̫ͻȻЩ죬ԹȪЦʦܣϱҲѽ̫𡣡

仰ùȪȫ͡
ðι²ŵתתӣ̫˵̫Ѿͷǰ̫ʼ졯ǰƷ񣬾Ȼռͬʱ̫ٶҲˡ
ȪҺҲ۰Ͱ͵ؿ߲̫ΨģѾعС͵Ц
ȷ̫ܡ
߲̫Ȼڼ̫֮ʱϷ͸оЩŹ֣׹ˡϷûв´̫֮ǰǼȽӽ̫ǿߣֻľޣʼԿһǣΪûΪ塯ֶΣϧͷһͻȻѣǱ壬ǻΪȴֽ
ģϷ˵Ŀɶԣ߲̫˫նۿͻȻתЦģЦӯӯ

ɵգ˼۾ļ˵УΨԸսڤ˲֪еţֻ߲̫ƾɲǼĸӦͽеԭίװ׵ƶ˳
µ˼״ǻȻ򡣺ദˣֻ̬Ǿ֪СһЩʲô
߲̫Ц̫ܱ֮޻ɾ̫𣬵յġջڣڣֻҪһʱĥϣˮɵĽ̫𡣿ջص½ʱҵ̫ܵһĶӵоƷʵ
ͷ
ʱ߲̫ȴشЦա̫ܡľ棬ټϷӦ㹻ˡ
ǣָ˭
߲̫ûͷûβĻ¼ؽ񣬹Ȫȴӹһ˿ȻЦ⡣

½鸮
̫ˡ
ҩУǾǧĵӰվ̫ܺʹͬʱüż˷ܡ
ɾ̫֮ʸӶء
̫ܵ崿ʹ覵ںһ壬¶͸һķϡ
˰ΣһΪ»̫ܺʹ
ǻһЩΪ̫ôڻûתļ󣿡ӹ鸮̫ЩɵֹһӰ˲ţȸ󣬿ҵСôˣ϶ǳˡ
С
ĻЩҧ飬յƺһҲҩʧӰ١
˲Ϣ̫ܺʹѳڲü¡
ľѩ¡ü泡áޡ«µѵȺ

üۡ
ɵϢУյĻ֮۳Σɻ漴עڡ
̫𣡡
ٿ۾ֻͫأһޱǿӿֳ˲Ϣ֮䣬յѱ鲼½ڤܴԽһϰ̽ؼء
һֲϢղ׽
ľ棡
һӴŨŨУŰޱȵһɻء
һ̣ͻȻ׹
ľľȷѹ龳磬ľʵԼǰ²ֻ۷塣ʱԽ顢ͻ۷壬һ̤̫֮
ɲ֪ΪΣûĻöѪ桱Ҳܰ㵽
ľһ֮ش˹
ֲ׽ǿϢ̫̹̫̫̫ʦ߲̫𡭡
ЩϢȫңԶ̫硣



16 㻯
պԼܹӦ̹ŵ˵Ĵڣǿ϶ҲԼ̫ʱĶ
̫ǿ߶ԣؼܶܶܡ
½սľƷʦ;Ž׻ʦֵ٣ԴǶڽŴġħ⡰ħԴ̫ʼ죬ǡ顱ʱĲ
ǰսûʼʱ顱Ϊ͸ֽ̫̫ת˳̹ˡս󣬳̹Ϊ̽顱Ĵڣš
Уǿǿ顰ħǶ½ġšҪΪǸɡ顱Ƭǿ顰ħսǵںϡ
ٱħħԴڡħħǿ־ħǿǣ½սĻηչսȣ½ֵָ
ڡ̫ʼ족Уվ̫ᵽħɴʱȴ½ĽŴظӦˡħĴڣлԼԼ͸һ˿Ϣ
ǡħǡ顱֮ѿȷɡ
ѽѽ
СһﻶĽͻȻ𣬰վѹ鲼½ڤ˲ջڡʱղŷڲ֪гɱ䣬ԭġ޻㡱廯Ρ
ָֻͷСǰƮȥϹģ͸졢ļȫ¶˳Ӿ֮񹤵ɣֻ۾ϹӲӣžӨ͸ıʯԺɢһͷ˶ҪߵĳͬһֻɰС顣
㣬ˡ
մϲѴﵽŽףʼ¶ɱļ󡣾ö֮նĽҲѲ̫ȴԼ̫ĹУСһҲͬʱɱ䣬۳塣
˵ʱĿ⼲תѽϸϸ´һ飬ܿͷ֣СһзŮ͸ĺͺ«һӽҲáƺСһˣӦá
ѽѽ
СһǳؽлţױƵŤŤøһ㡣Сһ˼΢΢һϸ¶ȻɫͼСһ˫ɫͫ׻С
պɣ͸С
˲ϢԲ׵ĿռյԺгֳ
УĿռһƬ̡
ռŨҩϢնʱ׹ռȫСһıҩ۶ɣҩݡҩƿӰ˵ĶգⶼﱳƷ
ۿռⰻȻ
ռȻͬŰĸԪغԪأŨȾ̫ռڵ߮˿˿ƵĻ֮֮ĴڣȷЩԪغԪϢ
ҶĶռ䣿
Ѿﵽ̫𾳽գҲסЩڵĿ⣬һ۾Ϳ͸ռԡ
ۿռ䣬൱ڡﱳ档ۿռ䣬ȴս̫ĹУڻСﱳ׳󡢳죬ֱγɴ˿̵Ĺģ̬
ռ棬ȴμš
Сһۿռ䣬ƷǻӵҩݣҲɷУСһñҩࡣŨ֮ҩϢκʢ
ۿռ䣬ʥء
Ƕġָսõ;ֻһ֮ң칬˵ռĺôĳ̶ȣԽ

һӹȥյƽ˳Сһ˫ۿռ䡣
ӴܹЯĶռ䣬̫߲̫ǿߣûǧʱܳΣ̫ġ߲̫Ǵڼеġ߲򡱡
ȴڽ̫ʱ򣬾Ĳ衣
ⶼСһĸǡﱳĴڣվǻҲڱӵĿռ䡣
㣬ǰʡ˼ǧʱ䡣
סСһϸ֫пѡƬ̺ȴ΢΢ЦʦǴռС߲򡯣̫ĶռСΪռȡʲô֣
ѽѽѽѽ
СһɫֱתüЦؽ
ޣ飿
˵ľԼ֣ССһѣСһﻬСã㣬ұ⴦Сޡ⴦С顯
СһĻȸԾУմЦų
㷭ϢڣĿתü£ü˵Ӱ漴ߵС



17 ׷
㣿
ҩУһãŮ˵ĿȫСɿɰСһ˹ȥܹΪĿĽ㣬СһǷСڵߣģѴҶôЦѡ
Сһǹȣ
аЦҲûдһ͸鸮˲ѴԽռ䣬ִ［Ͽա
Ժչֳ
ҩö¥ƺĶűݸĿ࣬ĭɡƺĵΪ˵龳磬ĥձǱݸĿҩǴ
һСҩУ񹫾׿ֻѪŲʼûͻ龳磬Ѫһȥٶȼ죬ʱƷܿƷ
鱦ڣ绪Īͼ£ѡҩȺӵ޿
ûоЩʶˣֱӽУӰԲ׶״Ļýǰ۳Ρ
ǰ
Ǵѩ׵Ļý壬΢΢˲Ϣ󣬰â΢һߵӰ˳
ӣ

һӣյ뿪ǡ
ţڴһ춯صľ죬롰ý硱׷뿪öių貹â
Ƭ̹յִǡ
ڳǼʦηԼѹľºٴȥڡ
½Ħʥɽīѩڡ塢塢塢塭
ڤս塢ڡɱڡ

ڼ̵ʱڣյ½ڤʮЩһⶼиͬǾǶӵмȽӽǿߣӵѾ񾳽ǿߡ
½
𣡺𡭡
Ĺڣһ޵Ӱľ伲ٴ󣬸˻˷ֱ·Բǧȫ˹
ͣ
һӰЩ޼䴩壬о޽裬Х
֮Ѫ죬޵İɵŨŨѪζ˷Բǧ׿ռ䡣ɲɱ¾϶ûմȾ˿ѪۣʼհѩѪˮĩһ㻯˱
ٿأڵѪ޾糱ˮȴ
飡
һֻгŮо޽صضڵϣü΢׵ϸһ˿졣
á
ûյӰͻȻŮǰֳϤݣսסЩ
Ůӣδİ䡣
գ㣡
۲΢䡣
˵ʱо޽΢΢һѪ۶ʱڵأ͸ɭ׵⡣
û뵽겻Ѿ˶ƷҲֻа벽֮ңеͺΡ
ΪѷļĽ籵ʵѾԽ˰䣬ۼϵڷܣĽȴȲϰˣȫƾԼһߵľ硣
ȴһƺյͲ飺գǰ󶯾Ūİɣ

յ˵ͷΪźͿռ̫ʱĶ̫һ񶼸Ӧ½ڤͨʦɲǹǵصĿֲϢ
Ȼ
䵭Ȼ˵֮ϣ֮ϣ˵̫ô̤̫֮
ɾ̫յĸӦޱȣⷬһƽȴǸ֪ܵԼַ̫ĵĹϲȴһ˿ײʧ䡣
ѱ൱Ϊ൱һ˵ʵԽԽ죬һʵͬѸ٣ȴԼ֮ĲȻڲƺζ׷ϲϣȷ˲ʧ
ֻܳɵڰгʱȴסЩͷۡҲ˵֮ŮϵûУҲԼͰ֮ΪʵĲĤ
׷𣿡һת
룡
кԥرų֡
ЦǾ͸ߣҴȥһõٶȾڵʮ
յĻ˰Ҫ۾˫͸һɼ֮⡣
˾֪
յһŰɵϢŰԶȥٶޱȿݣָ⡣̶ֻӵĹվͽˡϿա
Ӱһ˾ѽ鸮
ǡ鸮ֹһ
ǡ
յĨٴ۳ӰЦеĵãħˣ
Ҵûйħƽĵ
̶Щаϸ۲ɫȴֱ׳ûа顣
գ˵ġħħֻ߽˲·ѡȻҽħַʽһǱȽϲġʲôʱˣǿԼԳԡ
ŶŶ
٩٩̸İ䣬ӰЩ㶣ǴҩıҲסˡ



18 ǿ߻
Ƭ̺󣬰ִҩ
ʱǵӰ˲ձڡʱ乬Ѷ˶ʮӰ
½ӡϡηʵ칬ˣڤսӡīʡšɵȼλսȾŽ۷ʦʮҩڡ
յ뿪鸮ʱʣġiȫߣ˳ȥܹ˿ٵصִҩ
ľˣ䶼ʶǴ͸¶ǿϢȴӹһĨʶضס˽ŲȻû뵽յҩоۼôǿߡ
ĵû̫ע⣬ʱеĿⶼϣڴ
㡣
ճſڼϵСһͷʾһ£۶ʱɫСмͣ˲Ѵﵽ׷Բ
λǰ룡ջɨˣ΢΢һЦ
ɡ
칬һЦһɫ⣬û֮ڡ
ಣ
󣬽Żʵӡϡսӵ룬Ƭ̼䣬ھֻʣյˡ
Ҳȥ
ԾԾԣʱҲͲסɫССһͬͣͬʱ˽ȥ
㡣泡ȴ˵ܵǰʱǾѷǳϤֻôȥʱ۵СѾͷѾ˴仹ǳһ
ಣ
«Բȴ˰ļϣֻҪ˳ظǵȥȻӸһ͡žһ±ķɣ俴Уɵգ˵ʥأ
Цҽ̫ʱġ޿ռ䡯ԪصŨ½ʮٶȷǳ졣ЩȽӽ˵Чãռڿٵĸţֱӽ񡣡
Ŷ
űϸ֮ɫȻˣȽȥԿӰһʧɫ泺ö˽ȥ
벻롭
ǻ˵ջû˵꣬ľѩ¡üޡ̫ܺʹ˾С
ѩ̣ȵҡ
«æ׷ȥϧûУյƾͰСס«ȥһطľѩҲ޿ռɫоʧСһҲڡ
գȥ
«տڣͷԼһƬ̿ռ䣬ΧƯŸָƷšɵҩ«Բ˫ۣ˵žϣ޲ýһ¡
ҵġռ䡯
Ц«㲻һֱҪ⡮ҩôóԸ
̫ˣҲлΪˡ«ԣʱϲ⣬æžƮǰ

գָһƶôһšҩѽУһСһﴫݹȥ㣬ʶҩ
ҩһΪһ㱻Сһһڻҩ鲼֫ٺ
⡰˾Ʒ񾳽磬һ֮һҩǿ㡣ι˫΢е˫ĿȻСһͬʱó˶ҩıϽ
ԸӦһϸһĨЦ⣬óĽ۾롰ʶҩĽȫһ¡
ҩ͵ҩ
Ҫ⡰ҩɹƳҩ͵ҳҩоʺϵ䷽յĿһɨƯеĸҩѼֲٶȶҩܡ
ռڵҩݣ඼մӡ߲񾳡ġ
߲̫͹ȪӲҩǸطȫǵ׺Ͱ裬䵽УҲﾡá

Ӻһһ̵ҩƿնͣǰȻԱߵĺ«һץ˹ȥ



ҩһֽһֵصԼĪһСʱ󣬳ҩ⣬ں«ǰҩѾʮ֡
ȴãʼûж«üſڣȴ´յ˼·ֻתתȥʱ¶һֹģ

˽Сʱƿٴ𣬾̫ܽ˻ռ䡣Ѿͷո޿ռ䣬ȴ鸮յģʱƵغյ֣ǣһ̣ͱŪ⴦ռ䡣
磬«ԭ⣬ˡ̫ظظƮ˹
ˣ
Ӱ۾һ˼ڤ˴𰸣̫ܣһµôڳȡһҵҩڵ̫˵ֻҪʧҩɣͲκ⡣
ֻ죬ʧҩȫء
յκҪ̫ܾܶοֻһҩüЦشӦһ̫ȵĽƮϡ



19 
ˣ
Уһɫҩʱֳ
һǶǱѵҩ漴Ʈ붦ڣҩҲ롣
ԡΪҩƵʮƷҩ⸨ҩʮ֣ټ̫ܵġݡҩܹҩѴʮ֡ƹҩڤ͵ҩδйҩ˶һΡ
ÿֵҩķǳࡣ
նԣµĳԡ̫ʵӵ㹻֧ĳԡ

ɲǣܵġ𡱾ƾյɫҩʵʵ
ڳֵ˲䣬Ѵﵽ۷塣
ҵȫעҩ֮ڡ

ںƹһ쫷磬ԭ߸ϴܵĻͻȻХת渲ǵҩҲתһԽͬʱҩڲ͸ɢ˶ĤΪ֮񵴡
ǡ𡱡
ҩϣ۷е۷壬ȡػ͡ǧˡѿһʩչƷ񣬲гɹĿܡҪطӳֶεЧãǾƷϵǿ߲ɡ
𣬹˼壬ǻ硢ɳ
СһڻûҩǳܳһסҩתһΣǻһסҩתٴΣųһҪʩչҩתΡ
ֶҩĳ˻⣬ҩתʱ֮
ңҪ
ҩÿתʱȼҪķҪڵ֮Ҫķ
ת֪ĵﵽεȾ˵ĵز
رҩõǡ𡱣ֻǺķ̫ҲʹֶΡ̫ܺͺ«Ȼ֪еѶȣ״Щعۿ



Х൴ҩͻ漫ɵתš
ٴΡǧΡΡ
ʮΣ

ʱεεȥ⡰ռ䡱Ӱüޡ泡á
Ƕ뿪޿ռ䡱󣬱ս˽
ҩͻתûܵ˿ţתĴﵽ֮תƵȻ
ΣΣ
İΡ

º
ûҲ֪ҪƶãԶ«˪ӣذ̾ʱһţСһҲһĥյҩҲѲ̫ϣ
Ͼҩʱ䣬ʵ̫ˡ
ǻü̫ܵˣɶʮ㣬ĿƵעźХͣġ𡱡
̫ܣ
أյͺȳ
ɲǣԱߵ̫ܾѻݣƴӻݵľ˴漴һѪҩĲɵĺ«ѹʱһֱسյ֡
ž
ͻȻ棬ĻҩջʱѪҩѾʧƺ͸ҩڲ
ͣ
·պͻȻˮУҩڲһȫѹ˻Хü̫ܵ˸ţɵвЩ
Īʧˣ«ֹЩɲ
䣡
רΪӦһ㣬ҩڽðһ֮Ȼ
ȻҩĲҩʧʱҩĽζһ㡣ζ֮󣬾ƺҺһ㣬ü˲θͨ͸궼ͨ͸ĸо
ʱҩȻͣ٣ҩĻҲϨ
ಣಣಡ
ɲǺһĴָϸĺӰ֮һ㣬ڣ⡰ռ䡱ڷٴܴ֮ɫӳ£ǰĺɫĹ쳣ۣûü˿÷ǳǺӰһſԲҩ衣
һ
«ϵɫһɨգøֻСƵģ׽Щҩ贩еĹ켣ʱʱرųһ֣ˡʮʮ塭ʮʮţգԭһôʮƷҩֲҪôʱ䡣СһＤͨ죬üɫ衣
΢΢һЦ䣬ʮŵܶҪѿռʮƷҩͣǰȫԹԵһЩҩÿһŶӨ͸̺ſֲҩϢͼŨԡ
磬ҩȡûУ
üҲ˸˷ܡ
ճƬ̣ЦȻԡΪҩƶɣҩ׳꣬˽񣬲ͽС񵤡ǵҩں϶ȫﵽʮɣټ̫ܵҩкͣʦҲܷãü泡ãҪޣҸÿһš񵤡Ʒʱÿõϡ«ҲһŹȥ
գһŹ𣿡«ü۵ضЩҩһֺõضЦЦҪš
«Ҳ±ȥҪˣûЦ
ҪҪ




20 ҩ֮
޿ռ䡣
ʵ칬սʦŽ׺ʦѡսӡīʵȫգÿ϶żŨԪػԪأռ䶼˳㼤ѡ
ಣ
ͻȻ⴦ռ䣬ĳּûκ˵ע⡣
˫Ŀɨ˵ĵչֳϲɵ¶΢΢Ц⣬ЧԤеĻҪá
ӡϡ칬ʵԼĸľѩµˣھµ󣬺񾳽ֻһ㱡Ĥƺʱͻƣ̤ǲߵľ磬Ӵ˳

Ƭ̺ӣһӰָ˼
ÿӰһš񵤡˲Ϣ䣬ʮŸոڡռ䡱ƳɹʮƷҩѷֱڡѡսӵҲһҩ
ҩʦͺʦȫ൱
ϡŴڤǺͷϵ;ͬ飻ҩڤ͵ҩҲͬˡҩ֮նޱȾͨƳġ񵤡ѿԽҩڤ͵ҩ֮Ľޡ
ǣ񵤡ɲǣҩڻʵսͬʱ
͵ҩʦ;Ž׺ʦܳܵסҩЧȴǿޱȡ
ָĹڵͼҵزꡢϢϵԪغԪط·ܵ޷ܵ糱ˮݺݹڡ
ʱ޿ռ˳ӿԪغԪصĴ߮Ļ֮𵴣ԪغԪأȫԶʮ˵
䣡
ӺܵԪغԪͬʱɢ͸ɢϢʵʣͬһ޴Ļ߿ա͸ɢϢǿȣڲͣ
ֻ˶̶ʮ룬ƺǱͻȻ飬һǵ˳ĺˮȻڡ
ٿȻ۾üƵľϲˣȻûٵĸţգ޿ռ䡭ǿҩôͻ񣬱ΪҪٹ¡
촽أֱӴݵնС
ǰ̫ûĿռҩҲԶɹɶɹ٣ɳɾֻǽʱǰѡЦĵǰǸϽʣҩȫա
˵ǡ
Ҳٿף漴˫Ŀľ
޿ռڵôʦ;Ž׺ʦУӵʵǿ񾳽ĸġǱӼǡý֮꣬˽ü͸
˵ûС޿ռ䡱͡񵤡Ҳܹɵؿħɹ١
Ȼ񵤡Ҳɾ
ԡΪҩԡݡҩк͡ƶɵʮƷҩҩǿӲһƷ۷壬ֻҪҩҩգܹٴͻƣΪƷ
Ϊˣպܿ뿪صҩȴȫ޿ռڲ
䣡
ԼĪһӺһӲӵ칬ڶ
ա񵤡ĹУλΪڶλǿߡһͻƵɲǣʵѴﵽһƷ۷塣ǵâ칬ٴγС
䣡
䣡

һ͸ڡ
ʵϡսľѩ¡̶Сʱ֮ڣ̳ɾ
Ǽϻѡսӡīʡšɣ޿ռڱʮˡ⻹Զûдﵽ㣬տԶ϶ڡ񵤡£Ŀضͻƶʮ
Ȼӹ¶οЦ⡣
½ֵȿ˵½ǿߺӵгɾʣǶڽϵġħ̫ǿǡħĴڣǿ߻ҷ
ڤ֮Գֵ½٣򴿴ڴԵʡ
ս½ڤǿ߻޿ռ䣬иţһռڵʮƷҩǳɾ񼸺ǰ϶飬κ
˵УҲ˼йԹĦʥɽɽĦ졢ڤĶȥ̤̫֮ٻ뵱֮£ǵԹȥʵûȥƽϵıҪ
ģǾܵ½ڤ
һ½ڤʵǿһ֡
һų̫̹̫ǿд򿪣½ڤ롰̫硱Ƿͻĸź򣬾򲻹Ҳû˿֮



21 ˣ
ע˰Ƭ̣յע˳޿ռ䡣
ǰԤϵǰ㣬طٶȿ㣬һǰͻ龳磬ƷȥһңɴﵽƷ۷塣
ʱոµġ񵤡õϡ
ת䣬վѾȻɢ̼䣬㽫½ڡ
˵̫ƾšǣܹ֮顱ķλ
Ȼֱڣûκջ
ǳ̹ŵͼı顱½Ƭǻ̲סĸӦǷ׼ȷ
̫𡢶ںϺ̫ܺʹҲ̫𣬶ӵԱ֮Ѱҡ顱ͷҲտʼʱǰ㼱СֻĿĵѲ飬ܿǰæһ
ǣȴΨһķ
񡰻顱ĴڣնôȡϢʩչѪӰࡱҲûáϣǣǡ顱ǧԼҵ֮ǰѹ
䣡
ٿأһǺ·Խռ䣬ھ½ʱǼΪ΢
пһڽš
գţ
ֻƬ̣վѹʱľԾͻȻԽǧĿռ䣬ϻص

ռû˿ԥӰѴҩʧ
ճʮ׸߿աͷɵĲ״Բһ㣬½ڤڸڡԲֶˣȴһƬһ޴ĺڶǰֳ
ǱߣѾˡ
ľȻִϣ̧ۿźڶ̾Ϣ
䣡
µ˲䣬һ΢ĺŵĺڶ֮īϢҷڡ
׵ҵĸӦûǱֵ߳λ̫ǳŲ˶ãžͻῪҲûҪģҲλ̫𣬾ǣҲ̫󡣡
СһǰҲȥˡľԣȻʧЦ
˼ҵΪȻͣ׶Σӵ̫𾳽ʵ
˵̲סΪɵĵľ棬ΪһֱѹԼľ磬ô궼ȥ
⣬ˡ
Ҫ֪ľǽΪҲȥʵضһأңҲȫؼߡʱǺǿҲȥѹ
ľ̾꣬˾磬ԶҲ˽ʵڣȴǲˡ

մһ
ֿܶܣȴΨû뵽ľôشľʵǿ󣬾ȻԼΪ磿
ʵ̫˼
ľεĵǰѽʱұ棬ӹһ١ҷԴͷʱһй¶أŸӦ
һ
ҷǳɵ۷塣
ʱҵȷɵضɹ١ǣĽ񣬱ؽ½ĽŽ̫硣֮޿ǧܹ꣬ﵽ۷壬Ҫɾ̫ȴϣã
ԣѡһ͡ѹΪ磬һ߲ͣʵǿڴﵽľءڣҲŷ֣ǹǴһռ͸ɢġ
ҾҵѾǴռıڡǽ̫Ǵռؽǿռ̺һѱ½Ҳ𡣡
ңҲı»ɢ

Ȼ£
ȻֹĸоԽԽŨؿʵľ棬˵顯ʱŻȻԼѲ½еطڤҲûŹȴΨûȥ档
뷨Уʵﵽ̫ľǡ顱ǵĻܲľȴһǳҪ飬顱Ҫôױ֣̹͵ˡ
飿
ľЩ죬Ȼ״ơ
ľ棬Ժٸ˵ھȥ档Щĵ
ȵȣСһ㶼ӹţľ㶵սе׼֣űøι̡նǱߵļһҪƽţøѡ
űǳһƵģôӹ̣ҲסǣҲֻǴͨŵʱ䡣һǽ½ҵǡ顯ЩǶ֮ء
⣬иԭû˵̹ŵоĻܻܿŭйʦ߲̫ϡ߲̫ڡ̫硱Ƶ÷ǳΣա
Ŷ
ľ潫ŽɣʻûʳͷѾ淽򣬵Ҳֻø˹ȥ



22 ؽ
ಣಣ
Ӱ˶¡һɨѸӦǵĴڡ
Ӿ׶͸ռϣڳǵصʣϸɢɽ
գ
ľһһŨŨ㽫˵Ӱǡһ̣ձ㷢ԼľС
Ȼһ֮ڡΧϸ֧ܵ۹
ÿ룬ǻС֧ںһ
Ѻںϡ
˳ž޴ĸ룬պľǰϣ˲Ϣ˾ѵִĩңӰȻͣ١
ǰһԲʮ׵ĴȪۡ
иĩҶȪУϸȪһ㣬ѭЩϡ
Դͷˡ
ľָָȪۣͻȻԾ룬Ӱ˲䱻֮ûе飬ľȪۡ
Ȫ̺Ũ˼㡣
ɴ˴֮⣬κϢڡЩüͷȴԼľѵȪ۵ײ
Ƴյɫľ治Цҿϵ꣬ŲĴڡؼΪԴĻ̫ӦúܸܿӦ
Կ
ʱȣҲףֱ˫Ŀ΢أ񳹵׳ȪۡӺͽ޹۾̫𾳽ʵȻûκη֣ʵúܡ
ľ˵Ӧһռǡ
䡭
ȻܹӽŴ죬Ȼ΢ȴ಻
нƣԽת
գóԸʱ䣬֪ǿռںϣҵ۾ȴδǴռ䣬ҵҲûиӦ
ľ澡ܻǲ֪ǡ顱ΪյҲܵ˼ָȾЩء
ؽ磿
ٿһ⣬ѿڵֺ𣬡ˣڵһؽ磡
йءؽ硱
ǡ顱ǡ飬ȴǴ̫һ֮֮ȡ临ޣռ䣬Ϊؽ硱
ؽ磬̫ͬġ
Ȼڱȴرؽ磬һƬա˵ţ֪ǰҲӦĴڡΣľղŵȫһ
ᵽؽ硱ʱΪ⴦ռѾڿĲ²Ȼǡ顱ܾܿáؽ硱ܹ˳̫̹̫
ؽ磿
տбųİƣľɵü
ʱȴٴ˫ۣȴûжǽת¡
ɲǹ󣬰ɵĻѴӿ
ڡ£Щٵת˿˿ƵġȪзߡ
ָ䣬Ȫ۾ѳܼ

һԭҵġһȫѭͬƵʲڵǡؽ硱ôࡰĴ̼ûа㷴Ӧ
Ȼ
ˣ
һĺХоͳ
ϸ΢֮
ѳ֣ӹù̫ĸӦڲ׽˲䣬վ֪ǿռ
ȷŶռ䡣
գСһа취
ľ治һЦ˫ɣҲһ˿ϲ⣬һ΢졣
ˣ

ţľеϲͱգˡȻһξͳô࣡
ľ濪ڵ˲䣬վ
ӡؽ硱Һ״̬ڲ͸һ˿޵ġϢǹΧȴŨȾ˴̵ɫ󣬿Ȫеһģһ
ΧЩ

Ӱ΢һ̽һգǹѳУֻкҴСԲģһˮ顣һӦվ׹̺Щ΢ġϢıȴһޡ
νޣ˵ǿ
롰ؽ硱Щơֻؽ硱Ƕռ䣬ȴһǽŵûлĻҲӦ
û´ĻǴвġ
κ˶ܹգֻҪܹĴڡڣ֪ľ˼ҵжɹ١ʵȴƫƫҪѹΪ硢һֱԵˡ
ɹգ᲻뿪



23 ֮

źҴСĴҺ飬ľ̲ס˵͸Щ΢ļ꣬ÿγֵĶǳ٣еһɣεãһ¾ͳôš
֮
¶ϲ⣬رԴȴǻ̬˵ǱԴеıԴ顯Ȼ⡣
ľɻǼԵؽ顱֮˵
ɾ̫һɳΪףѹֵ̹˻̫Ŀɳ𡣡ľȻһ̾գô˵Ҫҵ顯ͱơؽ硯ǿнУ
ȷˡ
Щüչ
ġؽ硱ûгױȴѷǳľ涼ҽ̫ΪĹУ˶ıؽɱ䣬ʱȪеġؽ硱ؽ顣
ڵġ顱ûʶ
ռһƣҲܵʱĻָܵ϶ﵽ˷ǳֲĵزЩҪȫ˵ҷ𣬾ľ棬Ҳѡ
ȻտľĹУԱ߰æ
ľӦÿҲܳɹͷų顱˱ضܵشҲɢʱ˭ֹ̹Ž顱ȡ֣
ַ̫Ҳ̡̫
վʹá
ľҲƿеĹ˼ɣȪ۵ײȥüͷšһ
䣡䣡

ңԶŴĺԽԽٵĴ͸ռֱýУȪڵķΧԽ
κľͻȻСһҵи취Ҫһ֮
Ŷ
մϲ
ľҵı롮ؽ硯ĿռڡȻˣҾͳȥ
У
ռʶҡҡͷ
ľǳɹڳˡؽ硱Ļһ൱̫𾳽ĳǿ߳ռϣáؽ硱±ü᲻ɴݣҲɽռɿ
ʱտɽ䣬ҵ顱
һľϱǴһ㼸Զ򲻿ļ벻棬벻ؽ硱Ϊľı塰ؽѾΪһ塣
ǡ顱Ѻܹ½̫һ𡱡
ǣҪһ㣬̸ףôһ죬ҲҪȵһ֮ˡ
Сһ㻹бİ취𣿡ľЦĵ
⡭
տЦһû˵꣬ͱľϣ̹ʵ֮ǿԶϷƣ̫硯λ֣ǽһʱͿɴͨգûôʱ˷ˡ
ͨ򿪺½ڤΣҹ˲ˣܳ£꣬ﵽҵĺӡҶûȫľ泤̾Ϣһ
ң̫ٶȺĻɾ̫͡һҲǲܡ̫һ֮ʱɽ롮ؽ硯롣
΢΢һ٣ľһСһԥˣְ취ֻҲʩС
ã
ճ˺һӣںݺһҧľ棬ҲҵļңֻҪһڣػᰲȻ
Ҿͷˡ
ľ΢Цġɴǡؽ硯н֮ճֻҪûġ
ľͼԽ֮࣬ƵʾԽ죬ľԿռϵĸӦҲԽĻġܹӿٵռڡ
ľ˵ְ취ȷֻʹá
ǻǱش˴ʶĲľںϣ֮Եʣ롰ؽ硱Ŀռڡ⣬峹ؽȾ
ˣľⲽ
Ͼ˭ҲһϵꡣûʱĻͲܸӦ֮Ĵڡڣ˭ҲľãҲС
ȷֻҪת㹻ġҲܹӦؽ硱ĴڣؽĿռѾľĸںϣǽ߷룬Ȼղ覵ؽС
ľؽ룬ֽ׶ο϶ǲܵġ
䣬Ѿٴνת۷״̬ġ
ʱַȥȪڣŨԽԽߡ
ǼСʱֻǼ󣬡۳˰ɵһţռȪۣڡ



24 ƿ
ٿأһڲƾ֣ȴȪ۷Χд
ؽ磡
ڳˣ
ظ˿
⡰ؽ硱ͬһֻխƿֻаС磬Ȫ۳ڣѾմȾŨŨ⡣򣬾˳ҲƼ
⻨ƿ״ġؽ硱㣬ɼݺύܼ·ǡؽ紦ԻӰ
Ҳȫ֤ʵľĸоĸȷڲ֪뵽ˡؽ硱ĿռС
ˣ
ƿͻȻ΢֮Ĳһ£һűġ֮ƿڴ¶
սȪۺ󣬿ĵ֮
һǴӤͯȭͷڡļѹ¡ıзƮƮС
Կʼˣ
һֱڲľͻȻ۾һӰֱӴӡؽ硱ƿڴ˽ȥ
յҲ˹ȥ
ڽƿڵɲǣΧľѷ˷츲صı仯ؼ䴦ǰɵϢƺޱ޼ʡǡؽ硱Ŀռϣͨſ롰ؽ硱ڲ
Сһպ֮¾ȫˡ
ľȺ͵Ļδ£Ӱռϡ
䣡
·ƽĺʯ⴦ռ϶ʱϢʼҷռڣ˶ġ֣ͬһŲԾ
ܿ죬վͷЩڲͣǰζ
κеĸ붼ʧԶİУ˶ޱȵġɽ֮ڿռ¶
ʱţɵҲڻСҲŸһںͣЪԶζ
ù󣬾޴֦¶
һ㣬֦һһյǰӶŰļӿ֦Ҳһͬ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ĩҳˡ
ҳֵģһĸ롣˳šؽ硱ĿռһȦβ
ǵɲǣʱͿռ·ͻȻ̡
꣡
Ƶָһ˲䣬ƹǧ꣬Ȼϸ΢ռٴ˷ڵС
Ӹ뵽ңǡѿһķ϶

ţ޾̵ͬĺΡޣѷкХЩ̺ſֲһ֣Էٶ˷ӣռϽӡ
࣬ԭڲݵĿռϾ𽥿ʼϢģռ϶һƬ̡
ǣӰȴ
ʱĸ벿λͳ˿ռϣҴռȴԵЩ롣
ã
пһ˵ڼֻǸҴ龰ɴȴжϳ״
ľӵ̫ʵվ̫𣬶⡰ؽ硱ȴǡ顱ڴﵽ̫һ֮ʱĶռ䡣޴ľ࣬ľռϵḺ́Ϊѡ
ײ̫ЩġľҲʶһ㣬Ͽտĸ̾ӿռڴ
ľ棬ͽˡ
յӰɫصصһ漴һȪŰġѴӡؽ硱ƿڴӿ룬ǵصճſռϣ˿˿Ƶɢ
Ƭ롰һ㣬Ҳ˳ǿռһȦصǰʱǧ׷ԲİյƮѤö͵Ĺ߱ɢڿռϴ
һ̣Щȼ˰ѩĻ档
˲Ϣ֮䣬⡰ջ𡱾ѽľӰǽȥЧѣںǵ⡰ջ𡱣οںϵĻľ⴦ؽ硱
Х˳ռϿת
ʮƷҩ񵤡һõĻ۷ҩ𡱡ڴ˿յУľġ͡ؽ硱Ŀռϣͬζҩ
Ҫģǽҩڳһš

ԡĸΪ㣬εġС
жϵӡĵһ֦ʼռϵںϾͲôסľѽ˫ںһ룬ֻҪʣµһС
ջȼգӻ͸ɢƺĴ߻ľı岻ǶȥеϢǿռϵϢȴǽŨ
ľ룬ôġؽ硱ԽԽι̡
ãջſռһȦơ񵤡תһȦŽһסУٶҪתΣܽ𡱵쾡µطӳ
ںľͿռϣתһα㹻
΢ջϨ˶İ˲ڡ񣬴̵ĿռڣֻɼǵӰ·˶Ѿ˻ʯӰӰ´¡



25 ʵ
ɹˣ
ü両һĨϲסеʵľ棬Ѿ͡ؽ硯ڣûиӦ顯Ĵڣ
ûС
ľȻʧЦСһǸ˵úͿˡռϣȻӹˡؽ硯ӦҲֻͬܵռϷΧڣԡؽ硯һ֪
ջȻЦȷǺͿˣҾˡľ棬ϿϤϤȻ򿪡ؽ硯ϽȥһҪڽͨǴ֮ͨǰѡ顯ҵ֡

ľӦյ˳ƿڣع鱾塣
Ȫ۵ײ˲˫ۣʶػһܺ󣬲ɵͫ΢ɫһ˿
ʱѳʧȪ۱˿ӶӶڣƿ״ġؽ硱߸ţޱȾ޴
Ӱ磬̼ǧĿӶȴȻӶصֻǻƿĵײȫޱ޼ʵ⣬һͷΣճľ汾ʱһģһ
ľ汾롰ؽ硱⡰ؽ硱ľ汾塰֡ɫϢƿ͸ɢƬռⰻȻƿڵľӰƻһ㣬
⣬׸߿մ˻ƿƿڣ̽ȥƿޱȣ·޾ء
գҪ⡮ؽ硯Ҫʱ䡣ľȻ
죿һ
ռ̺ˡ顯ӵʶյϢоûκôġֻнЩϢȫϣҵؽ硯ķ
Ǿֻٵȼˣ
ľ˵ʵ飬Ҳֻǿнơ⡰ؽ硱ǡ顱ľģľǿںϽȥģ˵ںϳɹ󣬾ϻáؽ硱ƿȨ
ӵƿȨģʼնǳеġ顱ľӵеֻʹȨֶռУӵ˼еϢֻнľ򿪡ؽ硱
ڣֻеȴ
̾һյ޿ռ䡣
ü̫ܡ«ȫ߶ռոʱѽȫ鸮ңջ⻮һС򣬸ü泡á⼸ΪѾͷ
ƬСڣֻޱȳԪأûԪأҲܵšǿߵİ䡢«ǣȫ칬ͻѵ֮䡣
ɨȫĵ׳ֳ
սӡīʡźͻڽ롰޿ռ䡱ǰǶƷīʡš˲̵ʱ䣬ټϡ񵤡ãȫƷ
սӣҩǰƷ۷壬ҩڣǽͻΣΪƷ
½Щ½Уӡϡ칬ʵĸľѩµˣȫƷհľںϡؽ硱ʱжλʦ;Ž׺ʦͻơ
˶ݵʱ½ڤĵزȷǳǺ̫͡硱ȴûκεĿɱԡ
Ҫǳȥա̫ܺʹ˵Ļ̫硱һԴɾͿʤ½ڤƷٶ࣬ҲȲһƷƷ񶼱Ȳá
ϧûôʱ䡭
ٸ꣬㹻Լġޡ͡顱ռ䣬½ڤ½㹻̫硣Ҳûл֮ڤг½Ҳ̫ܵˡ
硣
ϸͻȻնУתȥȴ̫Ʈ˹üЦǰͦͦԼľ߹ģӡͷһ˿ů⣬̲סֹȥԲĸĦ˼¡
ԶյĴƺУ͵۾˹Ƽյֻƣһ䣬ЩҧгݵغһɽţȴǱƣεҡҡͷ
ڵʵղ̫󣬾ôΪҲֹ
̫ܡոػ̫֣ܵ͸ȻֹĿ࿴˹ȥ
䣡
ԪرɢһϢ۶ɵȻ֣һͻƷ̤񾳽硣
ĦʥɽɽĦ졣
ɢĦ۾Լ϶ŵĿϲ֮⡣ûԼгһҲܹɾʵǵĸое͡
ȻƳһ΢ЦעԼʱĦʱ񱻴Ƶ˲ȥ
գһľη
ҩɵʱҪȽʶʱͺǧһͬڣпݹǡ֮ڸʱΪ˱Լĳ⣬䵱һμȷ档˺κ飬ĦʥɽΨҩհ
½ҩʦѧԺʱĦʥɽҲ˴
ЩٶȻҲ˷Ļر˽޿ռĻᣬõһƵġ񵤡ڽգɾֻʵԽǿԽɲ⡣
̫֮𣬾֮ھ󣡡
пͷĦϹϾسչֱ֫հڰ֣



26 ·
ûã칡ԭѬҲĦ죬̳ɾ
䣡
һɫȻ۶
֮£СͻȻһ޴ġ»󣬡»ҡҷ˿˿ƵɫϢ͸ɢ۳һòŮӡ
ŮӵݺһģһȴǶȻ͡
СѾͷȻųɾĻᣬԼһĻ̿
գҲˡ
Ƭ̹ǵ͡»һͬڡѾͷһգǰǰ˫ۡüЦط˹Ҫն䵴ǧָһĶסˡ
ɵģЩѶƤЦơ
ѽѾôˣʱҸ档ºٺٵڨЦӵһתϾ͸ԼȷµĿ꣬ʮǸװֵС«

ŨԪغԪذ£«۵ĶƤʱڵϢڿȻҲ˹ؼʱ̡
°ͣϢź«ת۾˸ŽĹâ
ûȥעµСĿѲüͷȻƺ˳˼СΪֹ޿ռ䡱ʦ;Ž׺ʦȫͻƵ񾳽硣
ӺսüͷչһսӴݹȥ
սٿȻ۾գ͸ŵľɫɺܿ죬˿ɫͱȥ΢һףܵԪ漴Ĵɢͬʱһƺâڷ
âսӵӰ޿ռײ
˲һںХսӻһ̣Ѵ⡰޿ռ䡱ʧ
һīʡ
˲Ϣλڵĵֹͣȫظսӵľٶյͳˡ޿ռ䡱
ʱ侲ȥռڵӰټ١
šɡ칬ʵ
ÿʧһˣռײͶһӰռֻʣľѩ¡ѡ̫ܺͻüˣЩӰĿѶʮĵÿλȥʱֳһ۳һӰ
ͣ͡
ָһЩӰǵʵʵ뱾ϵ׶Ͼ
պ󣬾սӵıҲܵ꼰
ֻҪջţʱЩսӵٴθҲոĺ·
նҲͻȥɡ֪ʲôʱľѩѾжϡ
У⡣Ҳ룬ҡͷܾһſ޿ռ䰲ȫ
⺢ӣȫˣܶ棬̡̡Ӱǿɶ档ľѩ°һۣЩյؾסĶ䡣
л˵֡ͻһЦؿԼղЩΣæе

˰Σվûֹľѩ£ͳ޿ռ䣬칬һһ˿ҲˣյĴ³ǻʱִ˺ü
գǲ̫ˣűǿд󿪡̫Щ½ѵͨʦɱ䲻ɣʵüƺյľٶǲΪȻ
˭˵׼СЩûд
бһۣȻ˵ӸӦŴĺʼбֺܲõԤСĺԽԽǿʱܱǿд򿪣ֲԤҲԽǿҡ
ǲ̫ˣնð׼һ
˵䣬ٴηֳʮ޿ռ䣬ܷɢǡǡǡؾ񹬡ɳͼ۹ѩһ˿˿걻ĳȡռ䡣
ͬʱһӰյţٴԽǧռ䣬޿ռ䡭
ԼĪһСʱ
磬û뵽ɽ׽㶼Ůÿɰ̫ܽ뿪޿ռ䡱ոտ۵ްСŮɵһĽȴЩɻĵ磬׽Ůģʲôʱ׽ܣҶ֪ء
̫ܣԺٸ㡣
ԣסЦ׵£˵֪Լʱڹˡ
̫ܹɵصͷȴƲƲ죬Щġ
һʹڸ˳սСһŵ̫ܻ̫ܣСһͽˡ³ǺʹȽ롮޿ռ䡯ΣգҲҪ޷ӦΣգҲϽ롮޿ռ䡯СһŴκ˶ܸӦټ
硭̫ǵǣСһﵹǣѽѽһ̫ܱظ
ģˣ




27 ƽ
Ŀ̫ܺʹ˵ӰԶȥֻѹʯȻţһɡ
۳СһѿԳմڡ
ߣ޿ռͻռ佫Ϊ½ڤȫڣֻҪСһǳ̫̹̫Ҳҵ㣬ӵʮġ
Ȼǰǲó̹Ž̫һ֮
Խ̫ġ̫һʵ̫Ȼе̫ͻ½ֻܷյǲұ֤СһĲ仹Ч
ڴӹ̫һֻС顱һˡ
Ҳղ̫ۡղţĳɡѩ濡׺ԼŮŪ˹ǵλʦԼǵĽ籵˽֮⣬ȡ˵һ˿ꡣ
ûκκ֮ǡ
䣡
أŴĺͻȻնƺ½ƬϾҪ
ʱ͸šӦǱߵĵֲϢϢΪϤ̹šλ̫𣬻һϢǿȣ̹ŵͬȻǳ顣
žҪŲסˣ
ɫ΢˲ѵִؽ硱ƿλãľ棬ˣ

ջµ˲䣬һŨĴϢһ㣬ƿڴ
գؽѾľ漱е󴫳
䣡
·ĩսһ㣬춯صıͻȻ쿪ľ˵ѹȥܹƶ̼Ѵ½ڤÿһ䣬Ҳ½ļࡣ
ƣ
ɫ䣬״ڳˣؽ硱ĿͽŵĴͨͬʱ͸洦ĿռϣƺܿĻģǸĺڵĶڣѻɵС
ǡǡڤɽ
ոշصηӡϡ칬īʵɫͬʱ쳣أżȿ½ڤ̫֮伸ûκǸطǿߵıʱɿ
սɽսڤԴ

ţƯͷƬƬĻƴ͸ɢХ
ƿʱľ죬ûж˿š
ʱĳѽһּľУӰǱԽԽƺʱɢ

棬ؽ硱ƿ״ڡ
˲ָƽʱͻȻлصա
ʦ
߲̫
һһƬҶشƸ֣Ҷ׺߲֮ɫ߲̫ƬҶɡڽ롰̫ʼ족֮ǰ߲̫佻շ洢ʹΡ
һΣɽ֮ڶڽ붴ؾʱ⡰߲Ҷӵ߲̫ӡԴջص½ӡ߲̫ѶϾϵ
ʦ㱻߲񾳣˲Ϣһ͸ӡϾͻ֪߲̫𴦾ɵЩǣ߲вʦʦ֣ġ籺Ҳ
õģΪʦڲûΣա߲̫̾û뵽ǳ̹žΪͼı顯Ͻ롮ؽ硯ǵóѡƬҶͳ棬ⶪ¼ɣ̹ŵ˾ע⵽Ϊʦа취ص̫磬Ҵ򿪷ӡ뿪񾳡
ڽƿɲǣӡ֪һУȫ߲̫֪ԼҪСġ
ǣʦҲء
պ߲̫ⷬɲǼѽ
һӣѰƬ߲Ҷϣû˿飬ƿڴǵУ֣顢̹šѽ˽ͨ
յӰոû롰ؽ硱ڣ½ŴǴбҵһӰ˸ȴǸòƽӡ
ǳ̫
΢̫ĿƴԽգƿϣֱ˶ޱȵĻƿ״ռϣϲؽ硯֮УǿںϣȻصùء

һӰͨ
Ǹ۵Ŀߣ˪ü𩷢ɵƤʮֲϣҲЩ̹̫͡

̹֮һһŮ̫̫
ʮλ񣬻һλȻƷ񣡶̶̵ʱڣô˱ܹħĸţʵС΢½ڤָơ
ɺܿ죬ĵĻţʵָ˾Ʒĵزãڳ̫֮



28 ˣ
Ϊǡ飬ȥ̹һתЦƵᡣ
ǣ棡̫ȥ
ǰ½ͬʱλ̫һˡؽ硯
˵ţ̹̫ͻȻصͺףȻؽУǶռ֮ǰʮִֻķܰȫش򿪡ҲãʡȥҵȲٹ򡣡
˵⣬̹̫Ŀת̫𣬡ϵܣ²˳٣ҶǰһУ
д⡣
̫΢һףʦܣͽˡʱ̹˵Ӱͬʱš
̫עǾ޴ġƿջأ׹΢΢¶һ˿Ľ
̫̹̫ı꣬Ϊľǽ顱ȡ֣̫һ֮
ִ˵еľ磬ĸ̫ܲ
̫Ҳ֪ǿ˳ɾ̫һ֮ġ顱ֻڳ̫̹̫ġ֮⣬κҪȾָ֣֮Ҳ⡣
ڡ顱֮󣬳̫̹̫η䣬ǾͲܲĵˡ

΢̹̫ͳ̫Ȼڡؽ硱⣬ƿڴǵڼ
ߣ
̹̫ȶ룬̫󡭡

ƿ֮󣬱һƬޱ޼ʵޣûɽҲûлľֻȴŨŨ
ѡ˷ͣسС
ˣ
ֻʮվ͸ӦɿֲϢؽ硱ڲ룬ºɵתޡ
Ȼ̹̫ͳ̫
ڽؽ˲䣬ľ治Ҫرڡǲ뽫˵ؽ⣬ǲܵ
ľ汾롰ؽ硱ĿռϣױȲؽ̬ϼλ̫֮ò˶೤ʱ䣬ͿɽؽǿдƣʱĻ档˲ȴؽ磬пܻǰ棬ԶϾؽ硱УĻ״ؽ硣
뱣ס棬ֻз˽롣
ţ̹źͳԡ顱֮ģ֪Լؽ󣬾˷Ѿȥƻ档
ؽ̹̫ͳ̫зɳۣǿ֮һɨ
ûжκ󣬱㾲ظӦš
ڵѾƫ̫Ĳ²⣬ҲֻܾΪ̫ĲУ̫𾳽ò˶ãͿ֮ͨ顱λá
ĻյȷڽŴ֮ǰͰѡ顱ҵڡʱ̹Ϊá顱ܵšӳѵʱ䣬
ա̫ܡľ߲λ̫Կ̹źͳˡ˼֮£˫ܿƽܳһʱ䡣
ϧƻ仯
̫ôҲû뵽顱棬ǡؽ硱ȻûбСؽ硱ȫӦ顱ķλҲڻʱȥҩ
ʵϣơ񵤡Ƕʱ䣬Ҳûзɶ½̽飬ʼûκջˡ
ͬҲû뵽ľĸ뾹Ȼˡؽ硱Ȳ뿪棬Ҳ̫ܽΪ˼ӹ̴ġؽ硱ʹؽڣֻñؽĿռϳںϡ
ľıʣⷽʵ֮£ʦ߲̫Ƿܹ֣òôҪ
ãҲûصأֻҪ̹źͳһƬռҵ顱
ձڶģԼ֮ͨӦеġ顱

սɽ
أȵӰսڤԴڲƾ֡ƺ͵õûκսƬռ
ţ
ӯĽŲصܷڵĺӵһգѳڤԴǰڵأ貵ĻӨ⣬ǽءͷϷա
飬ǾΥˣͳƤ˫ͭ͸⡣
ǰת۶һˣ
鿮Ȼ̾Щĵ͸ˣܹŵڵȷǳϣǶһ꣬Ҳֻ·һǰ˾Ѿע
Ŷ˭עģ̹϶Ц
󵨣Ҷ治ϸһŭ⡣
棿
ڽĵ޳Сֻ棬ҳθɣ飬㲻ɱôǾ͸Ͻ֣ҪǰǸһֻƾ飬ڳɾ̫֮ʲôز
㡭
дŭ˫ղԽظһ˿죬ֻһӰ㳯ͷ­ȥ



29 
䣡
Өźâ˲䣬ǽء񡱾ͻȻҵϢ漴к£һ޴ĺ룬һҵܷرɢ
ֻƾںâ֮⡣
ţ
ü΢˫ضǽء񡱣ɫЩ˼飬ǡϢȻû
ˣǲڡ̫ʼ졯Ҳշ½ʱķ㻤ֲ޿֣ķҲ㣡
ڷ½ɾ̫ʱ֪̫ʼ족½֮ͨڣǰ˵Ҳܲڶĳ˿̣²õ֤ʵ
һԡЩм

һٴĳǱ;Ө۵ƾ͸Ѫܡɼ
ѡĲǳͷ­ͷ­Ϸġ񡱡
Ƽ̺ŰޱȵΣ־ڱصá֪ԼߵľٶǸһ϶֪ҪǽζκβһƷ񣬿ҲΪ̫֮Ц


뿪ͽͨڣƮһۣ۾ڤսɽϷһ˿޵ĹЦ
ಣಡ
ܼƿʮӰϡ
ǰޱ졢ɽҹīǡ䡢ɺͶյ˺ȻڡʮλƷ⣬༸Ʒϵ
̫𡣡
˼ͬʱʩ
̫𵭵ĵʦֽ飬λҪá˵ţĿתҹͺ𣬡ҹʦǽʵƷΪ˴£ǿף
ףҹͺһݡ
ȥɡ
ǡ
ޱˣһ⣬˷ȥ
ɾ뿪룬̫ͻȻɫ΢䣬ͬһɫ磬ڤȥ

꣡
£ǽءӦ
ϲû˿ϲ⣬һĨѿġ񡱾ͻȻһ޵Ԩ
͸ǹ̫֮硱оƷʱȴȫǵѷ˽ȥ
䣡
ڣͻȻ飬Ϣ
ͻı仯ʶһ֣ϢһɲʧӰ٣ƺѾɢǣ֮ϵġȴδ貵ĺ⡣
춯֣Ͼͻ̫ˣ
һĨ׹ȻڤԴ졣
˲䣬̫Ӱ֣һ˶ޱȵ׵ڱݺݺǵ롣
ˣ
ޱȵĴЦȻӺڼЩϢѸײڶ֮۳˳һɫӡڷǵ˶׵ҵغһ
飡
ѣսڤԴڵĿռ俪ʼ̮
ƵϢ쫷һӳڿ˲ڤ½̫硣
̫𣡡
ɫ䣬мͬʱͷû뵽Ƥӵ£ķʽͻơ
һзʵ̫ˡ
ӳ顢֡ٵ̣ڵʯɡֻ˶̫ʼ񾧡̫֮ĽԶЩİûķӦ
飬лһ̤벽Хһץס񡱣⴦ĿռʧЦִ˽飬ǲɱôǾɣ

ɫ֮ǰһ仰Щ߳ŭûκԥ׷˳ȥüͷ׹˸˸ա

棬ؽ硣
̫΢٣ּããзɳۡ
ͬһƬУȴ̹ŵһ̾ϢȻûܶסĸ⡣
û뵽ôͳɾ̫𣬲ǰӽ̫𾳽۷ǿߣеգϱǵͻȻֵӴϢɵðɿϷ΢΢ϲ⡣
ڡؽ硱ģֻ̫̫ˡг̯ѹ㶯ܺʹҲ̫Σ
̫֮ϲ
еϲһţյٴƽ
û룬Ǹոճͳ΢΢ļƺڤڤ֮Уʲôǣ
֮
ͷ΢Աһ·򣬱ѭ˿ĪĸӦǰȥ



30 
ԽǰУָӦԽǿҡ
ðιͣסŲظоԼǰ׹ȥһŷǳӴ֮
֮ԴͷĽȻͬ
ûбŨȾɴɫؽڣǱޣȿҲš
һץȥץҲֻǿ·ȫָ
ҺǻҲġܹӦЩ֮Ĵڡ
䣬ձѽƬ
ڲһ˿ϢԼԼشݳƺǣռ롣
ǡ顯ǲ
վٶȻ
ûãվͷԼƽһԹУǰҶǰĵ·ĸߣܸܵ˿ϢͬǲĸߣľƺԶ
⡰顱ұҲ̫˰ɣ
пЦԽתȻ֮УҾ͸ɴһݣЩ֮ȫա
û֮ڣ顱Ȼ֡
ĻղȻûа취ٽΣԻѳ̹
գֻͷӬתֱ顱Զѡ
ѵ˲䣬յȷ׼ȷҵ̹ܹ֮ͬڡ
ֻƬ̣ϡ
վһ¾ͽе£֮ʼ΢΢һ̣ǧë׺ƻǧֻѣſͲͣɡ
˵֮Ḷ́ľҪɵöˡ
ɲǹΧƱǿмƬƬͨë뵽յڡ
ȫЩڣǿһַǳ˵ٶš


̹żͬʱƿգִƬ֮Χ˴ճֲ˲䣬ѱ˲
֮
ĬƬ̣̫Ȼڣǡ顯ɾ̫ʱӵеĻǻ̫֮һ󣬻֮ɱΪӳʼġ֮֮⣬顯Ȼڴˡ
̹̫΢Ц˵Ҫлգա֮Ҷ˻ûôҵ˴
ֻڴ˾Ⱥ򡣡̫˵գգ˫ƺ̺޾ɣ΢΢

̹̫Ҳ˫ȣȴĵ̾˿ϵܣ顯ֻһţ
̹赣ġ
̫Ƥû̧һ£ƽɣ顯ȷֻһиա˻֮ѽ̫֮˶֮ɱ䡣
̹̫˫ۣ΢Ц˴֮ڵĻ֮ɱĳɣԶԶ
̫𴽽΢˵ޱʮλִ½ʩչ̫󡯣½ڤ׷½
ˡ
̹̫Ц޵ϵܹȻǣ½ǵ֮󣬱ʩչֶΣЩǿޱȵԸʣĻ֮ɱΪ֮
ʱձ൱һλµġ顯
ãá顯գ㹻Ҷ˳ɾ̫һ


Уϸ΢Ĳڳ
֮ˮԴԴϵش˷۹󣬶ɽ޵׶һĻС
֪䣬շԼڵĻϸ΢ı仯
룬ðɵĻ黯˲٣ԽԽ͸ԽԽӽڡޡ
ޣ
ַͻȻЩϲԼĻԽԽӽޣԽԽӽ֮
֮Ȼͬĸ
ޣͬգ֮ǻ֮ĳʼ̬ͬǻ֮桢档
Ḷ́ɱĹ̡
̣Ϸĸԣֻľں˻ԪصıľٽűȻԴ󣬾ǻٴγ˽
˵顱̫һ֮ʱе֮֮Ҳɱ֮
֪֮ɱ䵽ʲôز
ֻ֮á顱¶λɷڻ֮ȴضһ˿ڴ
뿪̫ʼ족ʱ˵ֻҪӵ㹻ʱ䣬Կ̫һ֮ʱһ˼Ҫص½û̫⡣ڣȴĸо
̫һ֮ƺԼûеôңԶ



31 
ǺðιȥڵĻ黯Щʱ⴦е֮ƺֻʣĳҡ
ţ
ٿͷһǹԼԼġϢ׼ȷĸоƺǰ
顱ǣ
һϲҪǱߵȥ
ɸԾɲͣӿڵ֮ȴסЩǽЩ֮ȫգڽɱĵ·ǰ̤ϼʵЩ᲻þôա
ˣֻҪ鲻䵽̹УЩ֮ջҵġ
תȻֹͣתһɫ⣬ǰȥ

ţ
֮Ե̹̫ü΢ͻȻʧղЩ죬վȻֹͣգ
֮٣ȻǷ˻׼ȷλá̫Ȼ˵ɫ侹û˿ġ
ⷽ棬յĻȻҸơǰգ̹̫øС

ʱһ΢ͻȻؽ硱лصƺͻȻ˯˹
ˣ
̫˫ȻĿ·͸޾ϣǰ֮˿̣Ǽûκα¶Щ΢ϲ⣬ڻɲǣʧ
̹̫ǴϲӰͬʱ֮

ˣ
ૣɳеսסһ㶣ǰǡϢУĲ¶
顱Ȼ˹
˲䣬վ͸ӦɰޱȵϢ׷˹Ⱥĳ̹š
ɫ䣬̲סݺݵر˾ֿڣģ粻ƫƫʱѣ
ֻȴ˿ɡ
Ҳ֪顱ʵԹκˡҪԹĻԼζһЩꡰ顱ˣʱʶɢµʶ
ͳɳκ˵ĲٿأֻҪʱһʶԶѡļһ̫á顱ڤڤ֮вһ˿Ӧʹǰ
ಣ
ؼʱ̣ûнκڣٶȴﵽǰδе۷壬̹֮ľ벻̡
ʮƺԽһ֮۶ɵαϣܵĲ֮ǻ
ŰɵУһװֵСӰӡ
ǾǷ۵ӤͯϷӴ͵ؿգཱུСã
ǡ顯
жϳݣܹطļһǻĪοǰӤͯò̫ʼ족ؾڵǸӤͯ״Ļȫһͬһģӡ̳ġ

ӰһӤͯǰ档
СһƺγѣãȻؿաֻһɲǣ˫͵۾ͳɣӨ͸ķ·ӵԵĺڱʯһֺСסյĲ

նʱɵֱۣ飬㡭ʲô
СһüЦһϣ۵شһ

ЩѪ֪СһΪʲôôС
Сһ̫ʼġ顱ȫȡȻµꡢѹɻûںϡؽ硱ռеļϢڵͬһŰֽƫƫյġ֮ԼںϹ֮ĻоС
ǣСһȻȻذյ׽ˣܵؽгƺ
СҲðС
հЦȴûʱСһƽϣұһ̧סСֻջûüſŽ˸˸ľ޴ǡѸڸ߿գŴڣݺύ
ֻɲǼĵ飬̹̫ͳ̫Ѹ
һ֣Բʮվѱ˷ǾŴǺͰԲ״Ļ֮£ռ䶼ƺ

ӰͻȻֶ̼˺ǧգݺݵײǰĻʩչѪɲǣվβѪ콣â֮󣬿ٵִǻԵ
֦ɡҶ
飡
ѪȻ޼᲻ݣǲĻʱƿһԲ׵ĶڣձСһ
գӲˣ
̹̫ϵ쳹գŴ΢΢һŨĽ˲佫ǴڷաͬʱһֻɫƴƬ˸ָ繳ץǰСһ
ͣ
΢ʳָһ˶ޱȶ͸İɫָӰʱӭȥֻɫƵġ



32 
飡
糱ָӰ;ͬʱɢ
ѽ
޴ĶղϹȥСһһؽлֻӺתתȥ
СһȽȥ
ӤֵͯСƨһġ
СһȻѹɣʵȴǿҲ൱۷ˮ׼ʵױ꼰㣬ڱ̹źͳλ̫ҲĻһʱչ˲
㲻ǿ󣬿ȴָ̺оԼǽСһڵĻܹȫɱ֮ѹ̹źͳʼնĴ졣

Сһƺյ˼СƨһŤ˲ڣϢҲűڡ
գ֮ޣ޿ӣ罫⡮顯߲ʦܵĵӣ߲ʵӵķϣϷ򻹿һ̫ӰͻȻǧ¶
գǻֻҪӵ㹻ʱ䣬ȫ޳ִ̫֮һ֮⡮顯㲢û̫ôԴҶкô̹̫ҲؿڣС
ð
һתٿչЦֻǡ顯ֻһô˷֣顢̹ţҿڡؽ硯дһܣ˭Ӯˣ顯˭ġ
ջϷʵζ̹̫΢գǴҺͳϵˡ
̫Ŀ΢̧ĵգ˵ʶʱ񣬸ƶУ̹ǰѳɾ̫ոս̫ûµСһֵܵ
Ȼˣǻ˷Ѵࣿ
ճŪشˣˣǵһὫСһҰǣÿԺ޹˼ɵضҶ֡ǻղ˴֮ǽ̫мĺôʱһ顯һңȫ
ţ
̹̫Ŀ˸Ȼû뵽վ˵һ
ֻɫվ֪Լ¶ǵ̣ɵЦ̹ţ飬˵£
գ㷴ӦȻܿ졣
̫Ŀעգ涸ת֪Һֵ̹Ĵ㣬Ҳ޼£ǵ֮ˡ顯ҲӲȥ㳹׷ӡ֮ԻὫ롮顯뿪
̹̫ҲЦգµ񣬲ٸһϢǽ롮ؽ硯ޱʮλƷѵִ½á̫󡯣½ʱ򣬶ЩԸɽĻ֮ȫתΪ֮
̹š飬̫ͳȻû˵ȷթСˡԣסɫ䡣̹Ƿһ˵˵Ȼҡ
շԼǵ͹̹źͳ˵ĺΪ˽̫һ𡱣ԥ½ڤƷ
û˵̫󡱣ֻԸ֣Ѳµǵ
½֮󣬱ض޵Ŀֻ֮Сʱ̹źͳֻһܾ֡ຣǵбյġԸ
ԸĹ̾͸֮ơ
½ڤǲԸεӴ
ֻҪ̹źͳ齫ԸڣѾʼĻؽɱɳ׵֮
һ롰顱û𡣿ǣЩ꣬ȫɢ˵յĻɹɱ֮ʱ½ڤΪأκλ
ڳ̹˵ᡣ
ֻҪһѡ顱һѡսɡܸӦõ֮Ҳգ֮ȴѴﵽ̫Ǽɱ䡣顱յȴֱӳɾ̫һ
գû뵽ɾ̫֮˼ά˿Ц
̹̫ҡҡͷҵȶԣе鶼һ㣬ٶʲôֵÿϧġֻҪɾ̫һ֮µһĸоطǳ
˵̹̫ɫ
̹֣ٶ˵ҿԶˡ̫ƺȫʧȥ˺˷ѿ˼ӰȻֻ⡣̹̫һֱ˵һۣҡҡͷǧ׸߿ա
̹š飬ҵҪηӡң
ĿɨӰͻȻЦʱûȥֱšϣƮȼյġջ˲
֮ǰ̹źͳʵܶȲǶпɾ͵̫𣬾п̫ʼ񾧡ɱȣ־ʵѴﵽ̫۷徳硣
մǵΧ£Ӳȥ
Ҫֻ辶



33 ӡ
ʱ̫ͻȻһΪţȫڻ⡣
ŵӰͬʱж޳ָǰչճһĻߣ˿˿ƵĻϢƾ
̶ǻͬ۵Ĵӣйɵ
ˣˣˡ
ȴ쳣͵˷Ϣ͸ɢڷԲʮĻڲơ
߿֮ϣ̹̫˫Ŀأ֮䡣

ſǷ·һ޴ķ̹̫һ룬ⷨƱ֮Ỻת
ɲǹŨĽâ͸ǣˮкأ¡
͸˲䣬â㽫ڡƺǣ־ͬŴǧٱ࣬͡ÿʱΧƵĺ۶ӿ֡
̹š飬Ȼ
ջڣɫء
̹̫۶ɵĽּ죬ÿͶƽڵճȡȥһС㣬Žĺȴůڣʱƴ磬ӿһǿ⡣
׼ȼյġջ𡱱ͬһʵϣȫ⡣
ˡ
ʱţԽԽҡǽ͵ƵҲǴӿĺҲ֮ɡջ۶ɵĻǽ֮⣬ʱѴʵĻϢ
ԭˣ
ӦΧգͷһһ̣̹źͳ˴ηӡԼ
̹̫ĽֲϽΧճ룬ö֮ǽֱ㽫ȫסյġջ𡱡
Ǹʱûκա
գ
ڵձ׳ɾʱս޿ɶĿռ䡣̹̫ɷյġջ𡱡ǽɢɲǣΧϢ㽫һӿ룬곹ߡ
̹źͳϷǳĬǵͼıɹձֻһ֣ǾǱӡ
Ҫ䵽ǲأվֻ̹źͳ׸
̣ˮܡ
һرգոܵһؽӽɾˣ̫ǿ˵ֲܵ׵ľܻһ˿ϣȵʱҲˡ
ĹУҪԷʯٶ
̫ǿ߾Լ꣬Ҳ
رյĻȫɢҲɢֶоﲻĿģ̹źͳ»ܹɵؽշӡ
˵óѣ
üͷһʾ̹źͳӡԼḶ́Ȼ̲ͣؽܡ
ˣˡ
ͽֵڳ
֪䣬ΧѾ˽һ룬ЩѹڡջĺҲѸ߶
ֻ취С
أմǷһ˿޵Ц⣬˫΢У˲Ϣһ㵭ü֡
ù󡭡
ˣ
һͣΧһҲ
յɲǣȦĺͻȻɢʻһȻš
䣡
ջ۳ɵĻǽ˲ӿ롣
˫ĿϾӣֻ˶̶һɲǣѱûƤ˲ȥ
յڳ˯ȥû뵽֧ôʱ䡣
߿ϣ̹ٿ۾űڽ֮⣬ǵӰ͸Цݡ
̫ľŵӰ϶Ϊһͬʱ̹̫ϣȻΪڱӡĹУջ顯ǿʵû뵽ȻδôѡԱӲ֧ŵڣļޡ
վȻյ治֪ظǾ裿
̹̫׵ѡ顯顯Ϊ֮ˣἫ顯ķ֮ǣ󲿷ҷӡɡ
˵⣬̹̫ȻЦһЦյ˼顯֮Сϵܣ׼̫󡯣ҪѡˡȻˣ⡮顯ͽҰա
δ䣬һŨĽâʹ̹̫ڵ߰յüλá
ţ
̫΢һâǽ롣
ָ䣬̹źͳ˵һĨ̵ִ꣬һƬɵյռ䡣Ȼһ̣Ի̹źͳ˾΢΢üͷɫƺЩɻ
ʱӦ顱յڣû顱Ӱ
ƺ顱ϢѱյĻȫڱΡ
ãǹͷš顯Ϣǽûб׷ӡ̹̫ͻȻ
µò
Ȼ֣Ӱ¶˲䣬ƬɵռͬʱһƬⰻȻ硣



34 Ҷ
գǵС㡣
ܵı仯̫ɲƺûκܴϵƽģ
Цĵܼ򵥣֪ʵľѪǾӦ֪࣬ңڣҵҲʱࡣиġ޿ռ䡯
ˡ
̫΢һףڽ̫֮ʱǰĶռ䡭ġ޿ռ䡯Ӧòߣֻαռ䡣
Щؿ˳̫һۣЦ飬еĵһλ̫𣬹ȻǷ
̫˵յ⴦޿ռ䡱ȷǷɡ
㽻̫֮ǰ޿ռ䡱һСֳղţձСֿռΪԴԻܻ޻㡱࣬ԼӪһµĿռ䡣
ںϮɲǣյĲ⡰޿ռ䡱ڣûг˯С
յĹά̫Ծ̬Ȼգһǵ͹㡣ǧŽɹȴڽ̫ʱӵ˶ռ䣬ȷǴǵϡ
գ㽫Ķռڣʱһ٣ջӲѱӡˡ
̹̫ϵϹһ˿䵭Ц⣬ԡ顯ϢϷͳϵܽռ䣬ʲôͼıϧھԵʵǰκι⼿߹
Цеĵ̹ţ治ҵĿģ
㳹׷ӡ֮Ϸֱ꣬ļ䶼Ρ̹̫Цɣȴ͸ɭζ
Ŷ
ζؿ̹̫һۣͻȻһץͻȻһֻ۵С֡
ֻСԼһ
һ۵ӤͯͻȻƾձ˳ѽһĽлŤСƨɵǧ㵯ղϣСཱུġģ籦㾧Ө͸ɰ
飡
̹̫˫ĿڣԱߵĳ̫ҲԱƽɫͫ΢΢

меشһ̹̫۶ɵӰͬһʱָ̧̣صشӤͯԲĶϡ
Ҷ
СһһȻرС죬һͰ͵ģĻû£̹̫צ٣ݺݵץסһСȣָ뵽İ۵ļ⵱С
顯Ϸġ̹̫ſȺ͵ϣЦݡ
ѽ
Сһʱ۾ϲ̵شһͶյĲתס̹̫ƣСһţݺݵؿȥģƺꤵĶͻȻ˵㡣
һȥֱ̹̫Ͼͳһȱڡ
⡭
̹̫˫ֱۣ۱ҧǵʹ΢΢Լֱ۱顱ҧһڵʵȴΪ𾪣ŵؿǸſ͡ݺݳԼֱҧĺͯ
ţ
̫ͺЩţӰͻȻɢһĨָ״̬
һУĨУ̫˲жı֮ϵ
̫ȴ̹̫ʱѹӰˡɲǹ̹̫б¶΢΢ľɫʱ͵ط֣Լ꾹Ȼյġ޿ռ䡱
ôգۼĹСһȻ̹̫Լ°ֱȫеøɸɾֻСס̹̫ļ
գҪ⣡
̹̫ɫ⡮顯վ䵽ϷСݺһҧ̹̫ǿŶԡ顱Ҫѧųֶ̫ΣǿնĨ뱾֮ϵ
ôܣ
Ȼ̹̫ܿ㾪гǷ˼ɫı֮ϵ޷ϿΪԼ벻޿ռ䡱Ϊռ̺֮ԵԵʡ
ڿƺˡ
ЦⰻȻĵ̹ţͼı顯꣬ɶԡ顯˽⣬ȴԶԶȲ̫뿪̫ʼ졯ؾʱң顯ոѹʱǳֻҪһĶּۣ˲ŴϽʳ
̹̫ĪЦݸʢϧСһʵǿʱۣҲֻǵ꣬Ҫ󲿷Ƿӡ޿ռ䡣ϼһﷴӦ̫ˣһƼԾж꣬ûôõˡ
Сһﾡʵǿġ̫һ𡯣ӵж̫һ֮ĸֻ̫ҪҧϣԶҲ޷ѣ걻й⣬СһԱˡ
ǣڣСһܳԱô
ʳָȻ˼£һϷʵƳ̹̫
ʱ̹̫ұ۶ѱԹ⣬Сһ˷ܵ죬Ծ˵ٶȲͣؿš



35 Ŀ
̹̫нƣʹ˦żѡ顱γȥСһȴţƤһ㣬ʼսϡ
ֻһգ۵ĹҼͱȥ˴롣
ѽ
Сһﲻʱ
飡
̹̫ɫͻȻЮžſŽ˸˸ǣ׺ݵСһļϡ
Ȼ귢ĹһСһţ뺣ûиκ˺
飡
顱

̹̫ǽƺȻȥ顱ֵС˿𣬶ҼѱꡣСһ˫Ӿ׼ԴһҧԴϱһ顣
϶ˣ겻Թ⣬ǳȥġ
͸ŵ٩֮⣬Ҳ̫ѹˡڡ̫硯в߷걻Թ⣬Ҳ˵ǧ̫𡣡
գ㡭ö˼
ʱ̹̫̲ס¶һ˿֣ղŵĳȫȷյ˵ʵϣ̫ȷһƷ̫ûˣҲ
ֻһ̫һǾƷ̫֮֮䵽Ʒľ磬޴˷񣬶ұľƷܹٴγɾ̫𣬻δ֪֮
ûеʱ
˫Ŀضգ̹̫ŤԹϷ꣬ûôףգϷóѡ
ͬһʱ̣ǰ棬̹̫Ǿ߱ٿȻ۾ȵϵܣҼ֣еġ޿ռ䡯ǵл͡顯ȫӡ
˵ʱ̹̫һǲ㸲Ľֶʱһֻ޴ĽӡĻ֣ʯĺ˳һһسյꡣ
ֻҪơ޿ռ䡱еͬһӡٵΣȻͿɽ
д⡣
̫ɫأ΢һͷĻϢʱûһ˶ޱȵɽ壬Х
Ȼ˲ϢʯĻɽȴûнϣȴѸײڶ֮ƺݺ̹̫Դ
飡
̹̫˲أֲޱȵľرɢܵи֧顣
飿
̹̫ŭӡ
Ҳ벻̫𾹻ʱ̶ԼͻȻԼ֡걻顱ҧעȫеϣԳķͣһ¾ͱ͵Ϯ֡
̹ǿ̫ȴǡ顱֮ĵһλ̫̾ͷӦ˹
䣡
ſž޴Ǵ̹̫ͷɽʱס
ɳȻѡ˶֣ѣ
ˣ
ҵУַԲʮռĻ̼һΪֱպ̹̫ڡ
ɽ屻֮󣬷·ͻȻɽ嵯ɲǣٴѹ£һ¾ͽ̹̫ѹ˷ڡǾſŨĽâΪųЩռ䡣
飬ʲô̹̫Ŀŭ
ʲôȻǽӡˡ̫ȻһЦ
飬û뵽㾹޳ܣպ͡顯ûбȫӡͼ͵ضϷ֣̹̫Գŭѹ걻ɵĿ־壬ƺ޲ܽ˺Ƭ
޳ܣ
ĸۣ̫𲻾ۣƺΪЦ̹ţɱң㽫Ʒ̫ġ򡯣ֻΪպӭȥ˵ףֻǱһֶѡ
̹̫ŭЦ飬ġ̫أֻΪ½ڤꣿ´⡮ؽ硯ַ֮߳󣬽Ϸһȥɣ
˵ˣ
̫Ҳ˹ĵ̹ţֻʵ̫̰ˡһǰ棬顯ᵽ֣յơ顯꣬ã
ôõĳֻᣬܲúϧ̹ţֵ꣬簲ıҷӡҲóȫֵ֮塣ڡ̫硯һ߾ƷҲ
պͻ飬Ͳòˡ
̫壬ұһ̤̫һ֮պԡ̫ɱ͡顯ȫ벽ʵԶġ顯
飬úݣ
̹̫˵Ұޣŭڽɫǲر俪Χǵɫռ䲻ϳŴ
Ȼֱ仯ͬĻعⷵա
䣡
̫ᵯڵǵɽѸʹǧٱһ¾ͽ̹̫ܵĽɫռ伷ѹһ롭



36 ֮
޿ռڣ̹̫Ǿ۶ɵһŽâСһﱧâеýζ
СһﲻԶȴĿɿڴ
֮ͻȻıʣЩţͬû뵽̹˾ʱڧ
յ֣̹̫ͨ쵽޿ռ꣬
ھ޷ǵɫӰղ֪Ǹÿ޻ǸЦ
ļƻȷɹˣ̹̫걻顱֤ƻӦȴյԤϡ
ĴУ̼顱ļУ̹ŵסʣ˾ٶ깥
ԶöӡĲ꣬Χյ֮Ի֮ӲԷĹơڽ̫ġսͻ˾ؼޣﵽǰδеĵʮء
ʮս豹档
Ի֮ʩչʮս֮Կ֧һβ̵ʱ䡣ʱտǴƬԽ̹걻顱ǣסĻᣬͻеķӡ
ڷӡƵɲǣ̹̫ͳ̫ضֲСĲÿԳûͻ˵ķ
յƻǳ
ֻϧƻԶϲϱ仯㵽걻顱ҧ̹ŻܹܿǽȴΨû뵽׵̹͵Ϯһٳɹѹھ޷巨֮ڡ
ôһ㣬յļƻǸ̫˼ѡ
Сһɿڡ
ɫأ̧ڡ顱ƨһġ̹걻ǣƣʵѷ飬ڳѾ͵Ϯóѵ£ȫûп֧֮Ų˶þͻᱻӡ
顱ſ̹ŵ꣬ȫȫԿ飬ԾѲ˱ӡˣȴΪӮȡʱ䡣ǾʱȫͻƷӡ뿪
˵̵ְ
ѽСһߺһͿҧĶȴûһ˿ٻȥһڡ̹̫ԴԴϵزԵ٣Ӷ١
СȱˡҲǸо̫ˣæϼһ˿Цݣĺ
ѽСһգգ۾ͻһ̲ͣ
ٲסڣ㣡ȭͷɷغ
ѽѽСһһſҺ״֮䣬ͻûͣ١

Ǻƭвʹ˻СһֿЦʼû뿪ֺ
׹СһԱ֮ǰǲԼķԸ
ʹĳ԰ɣ
տЦһе֮ǰһ°ѡ顱Ķ۴̫ˡξͿǳ̹šԼȳƷӡǰߣվΣˣǺߵĻвСĻᡣ
ղ˷ʱ䣬һ⴦޿ռ䡱ʱ
˿̣̹ǲ֡ڳ͵ϮʱʧסֻǲŨĻ
˲Ϣ󣬱һȦȦβ壬͸ΧĻһ񵴿Բʮڲд֮˷۶ԴԴϵشԽڡ
ţ
֮俴ţҲѸӦͻȻŪôĶ̫ױ㲶׽е˿ֻǿ˻ڵһۣĿתǰĻ޷塣
Ӿ޷ܱȶѹǿᵽ˼㣬̹̫걻ǣƵ£ֿԽԽſΪųĿռСÿǲâǱð֮

̫˫ʮָգھ޷Ļ̼Ƕɽ֮ڣӡ̹ǲâϡ
䣡
ſȻݿһƿǲâضס̹̫
顭
̹̫ĿԹضų飬иո˻оͳһĲҽСŨĺ羪κˣӿգۼĹ̹̫ͱʵʵ
ಣ
̫΢޷塭

Զüâ˸
ԽԽ֮һƵʰš޿ռ䡱ת
ʱȻȥ޿ռ䡱ת֮׳
û̹̫ļӳ֮⽫վ󲿷ڵķӡǱһ㡣˿ܵ޿ռ䡱ĳɶԽԽ죬ǲҲ֮
䣡
е֮ʱͻȻһǵֲ̹õķӡڷ飬Ǵ󲿷ֱӡҲ漴˹롰޿ռ䡱ĲлΪһ塣
ɾʱСһﱧڻͻȻʧӰ١СһСһ⣬
ۡۡ



37 
ã
ûб顱йԶʧζ̹̫ǾȫϾ
̹űˣ
Ȼ˫ֻۣ޴ɽڲ̹̫ӰѾʧȶӰ򻺻ĺиֳ
һ̣սסɫ΢䣬ϢӾ޷͸ɢ֮ǰһ࣬ﵽ˲˼ĵز
̹ţʵ޽ӽ̫һ֮
飡
ܻѪ󣬴ڱܼѪ콣Ӱ˲ݻ˻ϵĻ
û˿ɣվѶԶ
֮ǰĳ̫ջĿһڵĳ̫սûаֻᡣֻѡݱܷâڡ顱Ѿ֣õĳ̫Ϊ̫һ
ܹʱʱա顱Ϣò˼꣬ձٴӵпʵ
ٶȿޱȣɽľ
ʮʮʮ
ָ䣬վڰ￪⡣ʱռٳеӰͻȻֹȫա
ٶٿ죬Ҳ㲻̫ɢٶȡ
ҪܹѲ飬ֻյĻϢںϴ֮Ч
֮еϢ֮ʧ·ؽ硱дûгˡ

ɽڣ̫ӰԽ˺֡Ƭ̺޷徹ۼûüġ
СһӲ
̫ȻһЦӴ˷Хȥ֮նΪ֮Ҷѡ

أ̫ԭš
ѵִ⣬ұ漴աֱ̫շʱ¾һĿӰ
˺Ȼա
ţ
̫üͷ΢һģһյǵӰʧӰ٣е˼ȻǾ߻

ûˣ
⣬յеƵǰƮУٶֻȫǰʱһ롣
κϢ֮ʱܴﵽٶȡ
ڳֵ̫˲䣬վѲԼĵһҩʧˡ
Ѳ¡ҩʮ˵Ҫôҵҵ٣һЦһӰӱ룬գոո۳ĵʮŵҩ
Сһﲻߣ롰޻㡱ϣܹʩչСһĴ󲿷ͬ弼ܡ
֮ǰһֻһҩھɵġҩûɢ֮ǰ۳µġҩ
Сһﻯ֮ƾʧ
֮⣬ҩҪʱ̣ҪǣҩҪҩΪС
ûһᣬڶʮҩѳ֣ǵڶʮһڶʮڶʮʮ
ûǰؽڣǺҡǰĿĵڡؽ硱Ươ
Ϊ˷ֹԼѣעضкܴһּؽڣʱܹȥͶ
飡
飡

Ĳϱղ׽
̫ѰҡҩٶȣЩۡҩٶȡ̫ʮҩʱշġҩĿѴﵽʮ
ڳ̫ǰȻתƵ˳̫Һ󷽣˫ﵽǧ
˵Ӧ㹻ȫˣοжʮڡҩԻ̫ĸӦ
ʱԽã۳ġҩԽࡣ
ɲ֪ΪΣȴû̫İȫУüͷԽԽڤڤ֮ƺԵΣԽԽӽ
Щûףʶֳַ꣬롰޿ռ䡱
СһȻûʲôΣУС죬ۡ۵غޡյСһĿûֹͣԽǿģֻСè䡣
մͷۣСһͲûѡҶӶ⼸ֿˡ
ͨ˶ӶԳʳӶԳҩݣ⡰顱Ӷȴó̹̫Ѿǰ֮鲻ϵĸȥ
СһյУȴûг꣬ȻĻ޶
Сһﰲźá
սʾ֭ĥţȴû˿ͣ٣תۼ䣬һҩ

ԽԽˡ
һʮ飬̫˫¶һ˿ײ⣬૵棬û뵽ôϡϷеڣҲýˣ
һ䣬̫ͻȻһɽ壬Բ׽ٶſ



38 Σ
¡¡
ѣձϱ顣ָֻĹ޷ռ˷Բռ䡣
Ȼɽûֹͣ
顭
ӦҩٷĲղɵôһ˲Ϣ֮䣬ʧʮҩ
ţձйɰϢǵصѹ

ܿռ飬վӲؼգձһ˶ޱ޼ʵĺӰԼѹ
飡
ɫ䣬ʧѿھǺӰǳ̫ɽ巨
գԭ㵽ֶιȻ
ȻɽȻֹͣţ̫Ӵɽڸֳ䣬˶ĺڶ
˲侲̾ұΪƾҩܹԻĸӦѰٵû뵽̹źʵ͵ĵز飬һǵ͹㡣
ڲŻȻ׹̫֮ǰϷԼġҩֻǱԼֶ˺ġһʼŷָԼΣܵؽԵҲ㲻
̫ķпռ䡣
ʱؽ硱ɽռݡռڻ֮Ļпȥ
ϧؽе֮ȫա
ҿɲ̹ϼһ
ЩԳЦһתʵԶԶԽңҪȴûôס˵䣬յͻȻڣһŰɵġ͸Ļ磬Ʈ
ô
̫촽΢ͣٵľ޷ٴԿֲٶţɲ֮Żѱ޴ɽ帲ǡ

̫
꣡ꡭ
İĵڣͻȻ
Ǵӵһдģ˿̣ǵܱѷ졣

ͻȻƬ׷ڵء
ʵмУһӰ߳ͦΡƤ𪣬Ƿپÿ̵ġ
ò̹żƣֻǿֻжʮꡣ
һ̹̫
飡
̹Ť˫۳죬ĿǷŭͳޣǴӳݷ伷֡Ǹղţڡؽ硱̫壬ȫǱߵе߷Ŵӳѹ
ڵʵȵ䣬ֻ൱ھƷ
СˣϷưոݣ
̹ɫͻȻƵĿ־塣
ǳԼ󣬡顱ձؽ̫һ𡱵ĽŲѾ޷衣ʱƷ˵ԣǸЬЩ䡣
ɾôװ̫壬̹ܸģ
ңͬڡؽ硱˵Ź߾Ʒɵ鷵̫߷Ӳѱˡ
ͳʶ꣬˽ⲻǳƽʱ޺ʵȴǸĺնݴӲ
ʱɡ
飬ɾ̫һѳɶ֣ϷҲִУ̹ҧгݵڸԼľ˲Ϣ̹ȴֱڶƽ

½ɽ
һһӰײ롭
մƬƬر飬¡¡ĺֱ죬ɽǹݺᣬӶܲǽ岻
飬ٴȥҲнͣϢֺĴЦءǸ쳣ߴӣâҫ׹˸˸ʱǧ׸߿ա
̫𣬶еǵӰ̫𣬺Ӱȴ½õĳϳ
ԶһƬѪ
Ѫڣݡ֣һȴö״Ļ䣬һģһӲʱشӡиֳ
Ǿ̫ܺʹ
񣬾űǿпаµʱ䡣̹ǰɱȴû뵽һٳɾ̫֮󣬳֣սˣ뿪ڤԽ½
ײͻƲʱ䣬绹ûȹ̣ʵҲѷ˵սתƵɽʱѼƣ
ȻҲòȥ
սһ·ҵᣬҪ֣ں״̬̫ܺʹͻȻƿռϣսΧ
ǵĳ֣ǣסҲõϢʱ䡣
˺䵱Ŀ͡ڳ֮ǷԶ޷Թ𣬼ÿ죬鶼Ҫսһ
񡱣ǿֵܹ顣
ȴԽսԽ£ʵѸޱȣܹսƽɫ¡



39 ̫
ս
վգ
ںӰ˲ֿǧףƮ࣬ѪԵ϶Ϊƣ
ǣǵȴǽȻͬ
һΣȴ쳣졣
£˭ɱ˭˭ܲ˭ÿսһڳ֮ɢһ֣ڣе֮ѷйһգͷȻʹ֮
ף
أɫ䣬ҪµϷ̫磬պԵ㣡δ䣬Ӱֱ׸߿գ½Ŵ۶ȥ̼ѻСڵ㡣
վסܣ
Ƭ̣ȻŭӰһ׷ȥɸճףߴӲضסƳ̫̫ܺʹǣ£ʹȥΣա
Ҫ׷ȥ׷
ˣĳԹȻ꣬ҲؼһʱȻһЦַصѪԡ

۾ٶ˵ȻҲûк̫ܡԼֵֻǾעգڵȴʲô
ʮͻȻ¶΢΢Ц⣬Ī³֣
ˣ
䡭
˲䣬½ڤͬʱ춯صĺʮŵ˶ޱȵİɫ˲һɼϢ̼½ÿһռ䡣
ʲô
ѪУ̫ܾ𣬳Ҳ˲ʱ飬ȴʮŵһĻߣ½ڤܻ۹Ѹ֮½Ͽյλ
̫ܡܡڣ½ڤ鶼Ȧʮŵ޴֮¡
ˣ
ĲУһɹޱȵϢͷ˵Ҫ
̫ܡܺͳ̫ǿ߶ˣοͨ顣
Ȼ
һ̣̫ܵ˱㷢԰Ƶ½ڶʮŵ㴦ۼȥ
ЩгݵĿ־塣
ǵ½ڤʲô˲˫ĿŭŲԶ
ǡ̫󡯡
ӳŭЦеĵǳʦִһַʮλƷ񷢶ɽ½ڤǣ۵УҲܲ˷
ʮλ񣿡ͫգɫǾȡ˴ֶΣʲô
ŶǸˣʮλȫЯųʦֵķʵǿʦ֣Ȼ˭ֲǡ̫ЦⰻȻЩ͸Ŀ־壬ƺΪܡ
飬㡢ǡ촽Щ¡
ˣ
Ļû˵ڣڶ춯صĲͷɢڶ
ٶƺеȥӰѻ𡣡ͻȻҡҡͷ
磬סǵȥס棡̫ⵥѾͷڴӼȵѹһʹܱٿѪɽϿʧһ̣ڡ

ѪԿֲٶ˲佫ڱڡ
ͬһʱ̣³Уһ쳣˶ġ֦Ҷƴ졣
ľѩµ࣡


𣡡
ʯУһǧ׳ĽɫڿնâƬ͸ɢڡӡ̫вĹϢȫ⡣
£
̫ˣҵƽˡ
ղžʲô

Ҳѵƽڸղţ˵궼ԾҪ
գۼĹ򣬾ٺͯû˵ȥ
칬֣佫ȫȥͷɻȴԽԽŨ

սɽ
չȻУٽ٣ȴ֪½ڤܷѽѣɽ۴źبʵľ޴սӼŵ̾ϢһϢǵص³ڡ
ಣ
һɲǣսӰͻȻִɽۣڣ
ȲҪ֣Ϸȵֵһٻս֡
ǣ
սתۿսɽ£³ǶĻ̡̻

³Ļ̻̣½ڤ˼ȵĻҵС칬սľٶ½Ļؾ񹬡ǡĦʥɽڤĶڡɱȵͬʱݡ
ЩӻĵطƽһЩûǿߵĵطʦŽ׺ʦԷص𿹾ܡ̫󡱵Σɼˣȥ߿շۡ
࣬½Լеĳޣͬȥ꣬ƬƬص¡



40 ƿʱ
ؽ硣
޷ɽ˲䣬Ļȼˡջ𡱣ͬһѩ׻
̫𴽽΢̣Цյĸ翹
޷һݰתŨĻϢɽؽռ䶼顣
䣡
ɲѹȸд˷𵴶͸ջ𡱽֯ɵĻǽֱ
ռתȴԼʶЩٶۡ
䣡
䣡

ǿҵѹȸ纣ˣһʴյꡣ
ڡջ𡱵ĿУʱȻţյʶתԽԽƽʱһͷ̼ܴԺ֣ȴҪѸĹƺڵʱڲϵ̡
Ҫˣ
мѵð뷨
ڳ͵Ϯ̹ʱվѲ²⵽ԼпܻĽ֡Ҫʱȴǳƽ
ûбûп־壬ûо
ûЪ˹
ƽÿ¡
飡
䣬Լһ΢ıǡ޿ռ䡱
۴޵Сһֹסᣬƺͻıʾˡ
û뵽æµһСһﻹ䵽˳СհЦʶĲ˷ָ

СһʶʲôͻȻ㵸شȻǸЦԷǵۡ
СҪУҲҪС
лոоԼʶڿٳ٣㱼䣬СһǰװֵȻɢһųҵİâ
̫ƿؿռ䣬̫һȴƿʱ䡣
૳δﵽ̫һ֮ҲƿʱһƤëӡ㣬ȴѴ´ࡣ
ƳƳɽѾϨĻ磬ӽڡ

߲񾳡
ͣͣ͡
߲̫ʮָշ裬һ߲ϼָ˼գХ˷
ĿУһɽˮ֡
ӡͿҪˡǸʱֵĻȪ¡籺͹ҵڷЦ⡣
ܿ죬ǾͿԷ½գ«ˡüЦ˷ܵڹȪϱȥĴԴԴϵشƮɢ
˰æȻʦ뻹ٻʮʱ䣬Ƭ߲ҶӦϴ򿪷ӡ
̫𵱳ȼ֮ҶӸաˣǸæ̫̹š鲻һô
ȷǳ֡

Ȫɻ󲻽ֹš
߲֮⣬ۣ£ſǲʱŨҵĽâǵֵĲϡ

ǰ߲Ҷǧٱâ·ʵʣˮ㲻ע뵽ŵС
󣬺ȻƯ̹š

½
ʮŵɫبʵĲʺ磬Ȼ½ڡ۴ѻ㼯һƬӴơ
ڣڼƵꡣ
ˣ
յĲѱԽԽƵ
Ƭ½ͺ֮䣬ûκͨ飬µֻʦʦһЩǿޡ
ˣ
ֻ˶̶ʮ룬һǾ춯ص
𣡡
칬ɫͻȻƬ̣ڴڵѪ
˲Ϣ˶ڵأȻɢ
ʧȥ칬ıӻʮ龳Ҳ֧Ųס׷ȥ
һ߾ܣѱ

սɽ
飡
Хսȫ촷ۣʮͬʱܡ
Զսɫ԰ף΢΢ƺʱܲս󳾡
սܣ㼯Ŷʮλ˾Ž׺ʦȫɫή٣ֻս֮ǿ

档
Ѫ죬Ϣؼÿһռ䡣³Уľѩ¡¡ʵԼɾʱ̵ĺ«ͷųԴԴϵ뵽߿յƬѪ֮С
ѪµƬռ䣬½ڤȫڡ
Դӡ̫󡱷棬ֻŮɫ˱ȡꡣ
ȫȻ
ܣ˵᲻£
ԵѪУ̫ӰֳĵĻƿװؽ硱ɫ
Դ̹źͳսؽھϱľա
ǡ̫󡱻ûвóɹʱ̫롰ؽ硱գϧŶ롣ľƺ͵õյУ̫ôȰ˵ؽڴ򿪡
ģȫˣˡûذһۣ˵뿪ʱڻռзֻ˲ꡣ⣬ǵڣҲܻ
ܸоЩ̫Ծ
˼ˡҪ治Ծշֻǲѹˡ
˵Ҳǡ




41 ߲
½Ͽա
飡
ҵıУŰǸߴ׵˶˲䱩ʮ
Ѿսá
ʱ˺۱鲼Ѫ죬ǼӵԵĻսҲ֧飬ɫ
Сսǿţѵ¡
̫ô죬ƾʲôӶڳ壬Ų̶ɱ֣ȻΪÿζܺƽɫӱһû뵽˲ʶô
ȻˣǾ͸Ӱ£
̫׹˸ɱ¶ôʱ䣬ѽŭȫ˳
µ˲䣬̫ѻһɫһţһ˶׵¶
߳ŭˣ״Цǰ۳ŵսӡ
䣡
֮䣬ǵâƿʮռ䣬˹ǡսӡǲ飬ɲǹгš
꣡
ѪٴαˣԼƺԼعѵ졣ǵȴǽâ룬׹Ƶľβ׺ޱȵغɨƺննء
˲Ϣβ˺ݺݽӴ
飡
ͬʯбб·׹䡣
˶ҲʼܿƵĴӡս״̬ȫʱ˲ĺ˵С
ˣ
ʮŵĲϯһڶ𣬶˲̵漴˻Ӱ١
߿Уֻ΢΢һڣ̫ѻָ
Ѱ·
Ƴ˺һۣ̫ӰȻʧ
һ̣׸߿գԶǡ̫󡱵ۣʮŵѩ֮
ͭ˫Ŀɨһܣ½ڤ״ȫ̫۵ףˣ˼С㣬ֻʣ桭Բۣ̫꣬Ҳøյ
Ӱ΢ѽ㷭ڵڡ
ʦ֣⻰˵̫ôʱһͻȻ½ڤص

ף
սɽսͻȻӦһɳصӴϢήٲ϶ʱ¶һ˿ϲ⡣
ˣ
ɽĲȴսػ
ۣ
һѪսԼԱ߽ʣλŽ۷ʦҲܲסԵ
ڡɱڵīʡźͻҲͬʱز
ڤѳأ

档
߲̫𣡡
Ѫ̫ܾϲĺǸʦʦˣ̡ġ籺͹ҡ
Ŷ֪ܷסЩǡ
һԣȪʦֺˡ
һƷƷ񡭡԰ǷֵһЩѹ


߲ʣ
ڣһʱͦñֱȥͼ߲Ө⡣
ָ䣬һӰͳǰ˺Ȼ߲̫𣬿նۿ˸Ѥ߲֮⡣
߲ʣû뵽Ȼôƿ˷ӡɻƳ߲̫ٿü΢̧飿
䣬һӰ֣̫
Ŀ߲ʺ֮תһ£ɫͻȻˣ飬߲ʴ򿪵ķӡ̹̫ͳ̫׷գȴյʦѵ뱳治ɣ
߲ʴ򿪷ӡ˼Ц
ţ
Ȼû뵽ôش𣬲ɴ⣬̹̫˼ףô򣬶һɾƷˣ
ת䣬ͻȻЦˣļһֻ̹ŵķӲµû롮ؽ硯ı϶Ǳʦˡʦֳɾ̫һΪڲԶ
ɫ䣬ԽȷԼжϣĿֱ߲̫𣺡߲ʣͻȻܵҲݡ̫󡯣Ͳ³ʦ߳ؽ硯ɢ
Ϸǰᡣ
߲̫ȻһЦͻȻһŨ߲Ϣɽѹ˹ȥ߲Ϣ죬ͬʱ̺ˮ֮ᡢ֮ҡ֮ۺ񣬷֮졢ľ֮鶯֮衢֮ɭ䡣
߲ʣ̫ˣ
ŭȴǲ˿ʮ񱩵׹ޱһ˹ȥ
Ȼ߲ʸɾ̫𣬿ɶ߲ȴΪɵˣԽһ£ɾ񣬿߲ʣȴˮ硢ľ񣬻ɾ̫
ǧǰ߲ͨ򣬽̫ʱӵ˵ĺ档
ҲֻǺ档
󣬼ûȥעһ˵֣ûгɾ̫Ŀܣο֡ɳϵǣ߲ʾȻ̤̫ϵľ硣
߲ʳɾ̫֮ʱ̹ŶΪ֮𺳲ѡ



42 £
ˣ̹źͳǿд½֮ǰֻǷӡ߲񾳣ǻɱ߲̫
ѡĿģΪ˲߲̫ϻ̫ľ
̹źͳ˶ĸй˼ɵ߲̫ܲСģο֮ǰսһľ޴
飬ڿֺ߲̫ҲĿ¶֮ɫ

ʮױ޹ЮűŰޱȵľس߲Ϣ֮ڣžıʱء
߲Ϣ漴Ƭ
ƿƺѾЧ̫ɫȴԽأһ㻯˶ɫ
ֵ˲䣬Щ߲Ƭ۳졢ơࡢ̡ڡߵӰ
ಣಣಡ
ϸƿУߵӰͬһͬʱ͸˶ÿһӰӾ˸ʱһѪҺ
໣
ſ죬ʹ˻
漴ϳأǰ벿ضԶ߸ͨ͸ѪĺϿգͣؾŤ

ߵɫӰۣ۵߲̫ٴԳΣȴδ׷İؾ
鿴ӶݵķֿɫȻ߲̫֮ɫΣ֪߲̫ǿȴû뵽ǿ˵زʵֱ׷̹ţֻһش
սʱķǳ󣬿ɹпɿԸ߲̫ܵǿٻĻôͻ㲻ȥæ߲ò˼Ҳƿ񾳵ķӡ
߲ʣ̫ҳԾˡ
ʱǱڵѪҺ쳣ɱеļɵŨ̲סҲ롮ؽ硯˵ǡ顯ˣɾ̫һ֮Ҳ¡
飬ǵС˼
߲̫ɫ΢пա顯ɾ̫һֻϲ̨СϷɾɾ̫𣬽Ҳضܹ߳һϷԼ̫һ֮·ֻҪϷ򻹻ţ
ǣǣ
Цû뵽߲̫־򣬾пԼɾ̫һ˵ĻҲ⻰߲̫˵ȴȻ
߲̫ûתƮ롰̫ۣɢ½ڤÿ䡣
̹š飬ĺôɱ
Ƭ̺߲̫̾Ϣһüšһ֮⣬½ڤԼ½֮Ĺ򣬾Ҳܲ˳׵׵ء
̲סʵֹܷ
ѣѡ
߲̫ҡͷ⡮̫ʮλƷֻҪһתҲֹͣǽⷨΧȫȡɳԽ̫ǿߴۡ
Ϸ򡭡ֻӻУ
ֻӻûжá
¡ѡǳܵõ顯Ǵ⡮̫Ҳá
˵䣬߲̫ڣ͸졢ơࡢ̡ڡ׵ɫϢߵ͸ԴԴϵעʮŵɫУǰ½ԵĿռϴ졣
һʱ䣬½ڤϼӳҫĿ
ˣ
ӣһʮŵдݳ
鰵˿
֮ǰ֮䣬⡰̫󡱾ͻһΣֺ߲̫Ͼͽʱʮٱ
߲ܰӰײ˸һ¡

档
˺öࡣ
ѪУ̫ܳ˿Ӱֳ壬߲̫ϧӡ߲񾳵УҪǷչտʼУͳֵĻ϶к֧ܶ
ھֻʣǻڳˡ̫ܵЩ䡣
񣬾Ϳյˡ
ӰҲȻ𣬵ͷĿ⿴ԶƵġؽ硱Ҫס飬ѡ顯֣ǾͻصϣҪǲܣ¾ֻŴˡ


ؽ硣

޷ʹ󣬺ͬһࡣѷ飬ССĿռѷ졣
ţ
ĵͺУӰڷ֣Ž͸Ļ磬͸Щ΢ɻ
ӡգǽ롰顱롣
ʱյĻ֮ûȫɱ̫֮˷ѡļƻ顱벽̫һ֮ԡ̫ɱٽӶΪٴԶԶԽġ顱
óǣӦ顱Ż֮ڣȴʼ޷伷ȳ



43 ̫һ֮
״óĸв⡣
ѱӡԼɽ巨У곹̣ʶֹͣתڵûȴûʲô
ѵġ顱̫ʵûУԱŵУȴʼڡ
ԭǳ򵥣顱մתδȹ̣еķӡ޴ĸš
޺ʵпֲѹ
˵ֽġ顱ܵķӦ뿪յȻѡԤİȫӶݡ
Ȼѡ
ֻҪӻ֮ܳȫͨͻᱻ¡
һʲôط˲
޷ƽ˿˿ƵϢճŻΧϸϸظӦţȴʼûԼ͸硣̹ŵǰ֮óѡķʽ㹻ʱ䡭

֮ڡ
⣬շƺûĳ٣ǻһƬޱ޼ʵޡ
ġ
ǽ̵ʶ΢΢ţֻôַƾ֮õ¡
ƬУƯǵİâ
Щ׵вߡ죬ʱȻţЩâҲ׳˻С˿ߡ

⼸ֻ֣ԼʶתٶƺӿЩ
ֹ߮У˿˿Ƶġ𽥿£۳˰ããһš
ȥšԽԽ鶯
ѽ
ͻȻһ죬
ţһװֵӤͯڲ˳ӲͣתƺΧһж˺档
飡
Ӥܵ˼𶯣ʶתڲ֪ٴμӿ졣
СһĿĵƯΡ
ֲ֪˶೤ʱ⣬Сһƺһռϣһ޴ޱȵ½سСɽ󡢻ľޡκζСһǿҵĺ档
ȤʧСһģƮڿк˯
Ӻ˯ת˲䣬꾹ӰֵƮ˳۳һȫ͸
̺
ôﵽ̫һģյʶתø죬ͷоһɷ˼
СһĺĺܿͱԼһ˯Ѻǿ½Ͼµ֣ࡣ
ʼ۲оֹ²ѧϰš
һжѧСһ֮£ͻȻڴһʱѪҲԼ˷ӡ
̫ʼͷһ
̫ʼǺúСһƺù̫СԹΪУһ޴Ŀռ䣬ռڻɳ
̫ʼ졭
վͷСһֿһռ䣬ǵ㡢Ĳ㣬㡭
һռ俪ٳСһ֣ͣԼΨһļҵǾ˻Ļ˽
⡰̫ʼ족СһһʰԽ½ĿռϣԼʱƬһƿ״Ķռ䡣
ǡؽ硱
ֽӴ½طֻ飺̫ͻ½
СһڴȤУ¸ǣ½˸ָԪغԪء
½صԼĶʼСһ֣ͣĵԽԽࡣ
һ죬Сһ˳˯ֱһƯŮӣ䴳ˡ̫ʼ족ѹ
̫𡣡
Ůӵò뵽
ôɰĺͯĸȫ˳ĸװڶչ뿪ʱСһҲϲϲظ˳ȥУ̹š˳顣
ûãѷ
Цĳ͵ϮСһﱻˡʵȻ½۷徳磬ȴǻӵߡ׷ٶսɾʱ̹ž֡
սУСһɢ
ƷСһΪͬشܵѡ෴ķӶݣ˱ƻΪĻ½󿪱ٹһ޴Ŀռ䡣
ؽ硱գСһΪ̹ŵ׷٣һӡԼٴ˳˯
ԭꡢʶͼ䲢û̫˵ɢǱԼӡյʶԽ硣
УСһޡ
޽ˡµǣ۳µꡢµ
һֻؿʼ
󣬳еСһӦеϢʶٶԽԽǰѡ
漴һӰߡ
Ǿҡ
տȻѡ
տԼСһƨɣڣ̹мƣ걻Сһҧ̹ɢСһڡ޿ռ䡱Ĵޣ޿ռ飬Լ̡
СһͻȻֹͣ޽УԼ

Сһǵİâ뵽ԼУЩӡļ̵ĺΣ


44 Գ棡
䣡
ٿȻһ̫ķӡ˲ɢ곹ѹҲСһ⡣
ڷԼԵֿΣСһﾹڻ壬ͷ˷ӡеļ䡣Ǽ̺е̣ϵ̫һĸ顣
ԭСһѺʵȻȻͷų뵽굱СֻҪʵָ̫۷壬е̫һ֮ٴˮɵĳɾ̫һ
ȻԼʶ̵ǰһ̣Сһﾹݼޱ뵽Լ굱С
СһҪĶ壬ӵе̫һ硣̹ͼı꣬ΪСһܹȫľչΪУ̤̫һ֮
СһѡޱȣͻƷӡɲǣ㷢һ֮ٵشӻ

ӡˣô£
ɽȻֹ̫ӰʱŻ¶ϸεľ
ʱ䣬̣
̫дȣȻ̧֣ʳָŻ֮ϣ˿˿ƵĻϢ֩ɢ̼㽫Ż˲Ϣ󣬲ռᣬʱҲƱ
꣡
˲ϢĿͻȻ죬Ż㾹һķ϶
̫ո滺ٴνӲ˫̺޾ɣӹһĨŵɫ
ꡢꡭ
𣬻ѷһӡ
ŻͬһֻõļСвŵǣҪѳ
գۼ䣬Ѻܲ
̣
̫ͺȣָٴεȥϢָӿ˳ǳǧѷ͸˽ȥ
⡢⡭
ֻǶ̶һɲǣ̫ǣǸָæ˻Ͼ˲ʱ˾֮ɫ˼֮֮顯ˣܣܣ궼ӡˣ顯˵쳣
飡
һȻ񵴿
Ż绯촷ۣڻ֮ϵĻϢҲʱ֧飬һ߽͸ܿʹӷĻֳ֮ӰӰ´µٿԿ˵òһģһ
գ
š𺧡ʧȸ֮£̫ʧȥƽŭһѸײڶ֮˹ȥ

ǾƲһ㣬̫ɵش͸˹ȥ
Ҿţڷӡ֮顯Ъ˹Ĵţ̫Ӱ壬ɽ忪ʼ͡ױȵļ֮˷ӿ
ֲޱȵûǾ壬صرɢȴûܸκ˺
ˣӰ͸ԽԽʵ
ֻһȫµձѳ¯һ㾲ڷڡʱգȻȥϿûκ𣬿ڣȴƲκͬһƬޡ
ˡ顯ǡ顯ľҵꡣ˫̧ǰͥŲһ͡ľ޷˳һȶûκ
̫̫һ
ɽȻĬ̫Ŵ̺֮ƾ塢Ʒŭɽţ̫ԿƵǡ顯˴
飬Ϊʵԡ̫꣬⡮顯˷ôʱ䣬ҲýˣЦһͻȻƮƮس޷尴ȥ
̫֮ɽ巨ƬƬ
գ㡭
̫ƺ̫̫һ֮ľ޴࣬û˵꣬ͲҽһһӰӾ޷бԶӶݣӰ뿪ɲǣɽ巨ѱյֻ顣

ȻתӶʮǵӰտвŲæرųԳ棬ؽʱ̡̫𱣳̧˦۵ƣͬһبŲĵܣա
Ųһվͳڳ̫ϡ
ڻ̫𾳽Уһֻ̤̫һ֮ĳ̫ǿޱȣһġ̫һУ̫ȴ߹һ㣬ɱɽ顣
ֻǣų̵Ӱȴ˲̫һ磬СһԼġ
ѽ
أһ
ռֱЩԼܿ㷢ǵİâԼз۳ɰװֵġ顱
˿̵СһǼΪ



45 ţ
Сһ㻹Ű
մϲһ㽫顱ռ˳˫סཱུС
ںСһļ䣬̫һ磬ɵǲŸոսԾƿػټеעڳ̫ϣһʱ֮侹ûзԼе״
Ҷ
СһС죬سգغߺ
ãã͸㶫ԣ
۾һת˳̫ϣצ̽һһӰ˳
ǳꡣ
һҲꡣ
ѽ
Сһһʱ񣬻һס˳Դһžͺݺݵؿȥ
СһԺýеռ״ɴ֣̲סСҷֵƨһ¡
ѽѽ
Сһ߳Ա߽лҲ֪ǷյĻ
п̾Сһｫ̫һеļ䶼ԼʵָˣҲֻǸӵл֮۷񣬽Զ޷̫𾳽磬޷ﵽ̫һ֮
ҪܻžҪ͵Լ˸ӣ
ת䣬˼ԶƮȥ
֪ˣ
ͷոշվɫ䡭

½ڤϿգ߲ϼѤ
׸߿գ̫ڣ߲̫ȴɫ԰ֽӻôʱ䣬ѲﵽԼܳܵļޡʱͬѰƽⷨķϧʼûͷ
Զķ͸ռϣȻɼڷյĻƿ״ؽ硣
ؽֻʣպͳˣҲ֪õˡ顱
ǳĿԾӶ࣡
վǻ̫ʱϾ̫̣鱾̫۷ǿߣ棬˵Ѿһֻ̤̫һֻ֮Ҫˡ顱̱ǡ̫һ𡱡
ڡ顱ͬ棬Ҫʱ䡣
Ŀ߲̫ϣɫЩƬ̺ȴǺһҧӰ΢ѳ߲̫ϣ߲֣Ѿ֧ôʱ䣬滻㣬ָٻ
Ҳã
߲̫ۿе߲ӨΪҲǿţ졢ơࡢ̡ڡʮŵϢ˳Ľˮ˳Щ۷½߲޺ɢ
ʮŵϢ߲̫ڵɲǣֻ̫ٿ̧
䣡
˫ƾ߲̫ͷ
飬㡭
߲̫ѪʮŵڵϢޣ˿֮С
ǡ̫󡱱ѹֵ˼㣬ʧȥԼǷø춯ص˷񵴿
߲֣ԲסˣҪһã
һ˿ɫȴûκͣ٣Ƽ˸ŨĽâ˳ԴԴϵش˫͸߲̫к£˲Ϣ֮䣬ͽ帲ǵʵʵ
߲֣Ҳ֡ĵ̾Ϣһ⣬ǿֻ̫Ϊܴӡ̫ǿȡ۶ꡣ
˵䣬һ߲̫ͱһǣ뿪ֱۣ̫󡱵·״Ͷȥ
Ƿǿ
һ̣ڡ̫󡱵ſž޴ǺХصӰ·߲̫ơ

ȣǾſǷ飬ű߲̫ϵӰ㱬飬ֲ֮ľ߲̫ӿȥ
Σʱ̣һŭȶȻؼը죺飬ôĵӣҶʦ֣
ƺּĽУÿͬһ޴һµļ䣬ÿûܽ˵˺ѿ²ɫ˲԰ֽѪӴ
Щ߲̫ľʧȥƣ̫󡱵Ĳ÷顣

һӰۡ
ûü˵ݣͷԼ߲̫ͬʱƮֻ߲̫Ǳһֻƴ·ģԼǱһֻס
ʶץסֻƣʹ֮ӲܿƵشĵ׷ʱԼһ֮·Ѳ̫𣬶޸֮Ůӡ
ա
߲̫ƮУһѻԣҲڿ˵ӣиǾ˺Ȼաһ˲䣬ͻȻٵرų˼ۣ㡢㡭Ѵﵽ̫̫һ֮
Ȼ˳Ǿɣ
ɫ࣬Ŀֵһʦ߲̫¾ͻ᳹׷顣


46 ޿ˡ
գ֪֪ɾ̫͡һҡҾͷšˣ㡭Զˡ϶ؽⷬϸһ˿Ц̶˫ĿѾ
˿̣龹ظĸо
ԴǰսʼǺͳıѣʼչڻǿڽ˿ڲϼ٣Σǻá̫ʼ񾧡ɾ̫֮Ҳûܼᡣ
壬ӵͬܵˣֻ֪̹ʼ棬Ҳһλ̫Щ˾㿴ٶ࣬ҲֻܲСڼ尾жɹ꣬˵һֽѡ
رڼ֮
˵պͳ֮УҪѡ˳ɾ̫һĻԸѡա̫һǳԽ֮ǰġ顱һΪµ̫һ𣬺ܻܿȥ򡰻顱ܻ磬´硣ʱ򣬲̹űɣҲӴʧ
ϣ֮飬ȫҲϡ㣬˲õġ̫󡱾ܿó
ս̫һĻ̹ҲͬɣܹܻȥҲ䡣
̹źͳͬһˣ̹Ųͬ
飬ȴŲ壬ˣŽ̹ŵĽ飬¶Ķ߲̫֣߲̫Ϊֹۣ顱
ãҳȫ㡣Ŀ΢΢죬ɫȴû˿ɶ

Ȼ׼ʱ߲̫ۿͻȻ߲Ө⣬³һס
ʦȻҲɻ۾
֣ΪʦȷЩԾΪʦղǲԸ⣬ѹʱٶҲܹѡ߲̫գ΢΢һЦɣüο֮⡣
ʦԸģ𶯡
߲ʣ㡢㡭š
飬Ϸ֮ǰһΪ̹֮󣬱ܳɾ̫һɹ֣֮ûϷ½ڤ飬ܱס桢ս̫硣
߲̫Ȼڳֵ˲䣬ϷܷɢߡˣϷ
촽飬ȴվʲôû˵ڣֻ߲ѵس̾
飬ʦķϣ㲻⣬ӣ
һ˦ѽ롰ؽ硱ȴһ绯ʯһ㽩աڡ̫֮൴͸ɢ
̶⸲½ڤķ͡
̫Ȼǿ󣬵̫һȣȴС׼ˡյָѰ쵽Լδ쵽飬߲̫пǧ
ɾ̫𣬹һģΨʦһˡպʦضܹ̤бڡ̫һĸ߾磬ʱǲ¾͵ʦˡ
˵ò
߲̫ЦΪʦͻ̫߾磬ǲ㾳粻С̫һͽС߲ʡ
Ҳ΢΢Ц⣬ɸܵµЩ͸¶ľ塢ֻšȴȼ޾ŭ𣺡ʦģ̹ȴ޿ˡ

̫磬ɽ
ؿҪɹˡ
ӵĺɵڣ̹ŵڵİӰ֡츮ǿȫ½ĺɽǿĲһλƷ̹߾Ʒɵؾ˺츮⴦ء
飬Ҫɾһȥɣ
ŵܣ̹Ц½ڤ꣬Ǳ㡮̫󡯳ȡϷԸǵʹ޺ͷŭȫָ㡣
ʱһϷǵ꣬⻹δѵķ֮ڣԸϷҪֵܹסʱ򣬱˵ǳɾ̫һܽʵά̫𾳽Ͳˡ
١ٺ١̹ճ鴤΢΢ͳЦӾĵд硣
òô鷳飬һɵ
˭
̹ŵЦȻֹƷʱĪëȻĸо˲ϢһӰϢзվ̹ǰ
գ
̹źȻɫ䣬ô˳飿㡢ѳɾ̫͡һ̫ʵؽ޽ӽ̫һܽ˴ֻһֿܣǾͻ̫һ֮
ˣں̫һֺ̹ŵʱԲĽеɱϷģ
̹ʶҪתӶݡ
ûüжһ޳ָӰͫмٷŴٶ֮죬κܵĶֻһԼϻ죺Ȼףȥˣ
ˣ
̹Եͷ϶һѪ


47 Ļ
ˣˡ
̫ɱ̹ŵֻյһ˿꣬ıʼһڡ̫󡱵ڣ̬ȴһ͵Ĺڼɡ
ոݳġĹսܻ
ΪĵزתΪ˵ֶΡ
İ£ۼµ꽥ƽ
š־塢ŭеĸȻɢ֪˶ãе궼˳ߡ
Ƭ̺۾Ư𣬿ȴ˲ָС
գ
տбȣȻ̧ǧףʮŵ˶ޱȵİɫܵ޷ܵǣ˷̼䣬ʮŵѽۣ۳ɰɵһš
飡
ָһŰɵϢʱɢţһϤӰƾյ
ޱ𡢵𡢺𡢰ҹɽ
䡢īǡɡգ

ʮˣȫƷЩȫήҲɫ԰ףյɲǣȾޱȣֽѵɡ
ûȤ˷ѿ࣬ĿٵɨһȦһ㽫Щɨġؽ硱һա
ɢ
һб꣬ʼѭǣ·½ڤԼ½֮ĺƮɢ
һʱ䣬򡢴ׯɽ֡е򣬶γѣ͵ͬʱָ˻ֻãȻشΧ̸ۣЦ̸Цĳ򶷵Ĵ򶷡
˵֮ǰһֻǳξ
ֻսӡīʡɡ칬ʵǿߣ֪֮ǰһ䡣عɲǣ˶ظĳͽٺҡ
߿֮ϣغ˿ڳѾǰ߲̫Ϊм
ҿгʦ߲̫ӻ󣬷һǷе£ЩͻᱻԸǵҲͬʱɻʱһжء
˽ҡ
Ͼ鶼˹ֻмʵ̫꣬ڱ֮󣬾ɢ飬վл֮Ҳ»ת
ף
ע·ͻȻü΢صͺһеעͶעڤɽ
ɽǶڵפء
һľɽУһλϵŮͻȻ˹
ŮӶʮ꣬һϮȹģ飬ȣȻǶŮī¡ī³˫Σ߱¶ֻ˫͸Ż֮ȥԻ
Ƭ̺ī½΢ƺʲô
С࣡
нһī´Ӱ˸ȥٶȿǡ
ȿڣһüĿСкڲݵϣ峺ƺЩãȻСкī¶ʱ˿

СкӶʱָ鶯ųīȥ̫ܵԵʣÿͱӲݰڵأˤ˺üԶСкҲ֣ԼЦǺǵһ۵ī±ס
⺢ӣôŵ㣿īĴкϥϵһ䣬ȴ簮
Ҹղ˸ֵΣεƮƮúøߺøߡСк˸ǳߡƣһööǶܺ£С൨Ӻܴһ㶼¡
˵СкЦظһҺ¸Һ¸ҵӡ
ţСī̿
Ҳ𣿡
ţҲϧܿѹˣȻﻹҵСء
Ҳġ˵᲻ҲСࣿ


׸߿գ׻գĿȴ͸޾ռ䣬ϸǸɽеСк
Ск㣬ǳͿر˫۾鶯֮üë۾ӡ͡ӡ䡭
һСա
ҵĶӣ
ɵֹţòɺϣѪĸоȴ˼١
ڿСкĵһۣվͱסˣɽмīµɲǣ׹ǵڤ򴺷һȺ㻳ԼĺӣȻֽǺ

ͻȻɽ⡣
ǲ֪ôشСк⣬īѽܻ˹УʱֻСкһڹȿˣ
Сһʲô֣Ӱ΢кǰ£Щĵ
ҲСһҽīࡣէȻֵգСк£ƳС죬ܲ˵ĵա
īࣿüͷ΢壬ϾͲµī¸ȡֵģī֮࣬ˡ
壬㳤øҺ񡣡ռۺСīǳص˫ӡ
ҳ㣬㳤ҡ
Ϊʲôô˵
Ϊ



һ 
̫𣬷һ꣡
ޱ𣬷ǧ꣡
ҹ𣬷ǧ꣡

̫𣬷ǧ꣡
䣬ǧ꣡
գǧ꣡

һֱ֮ϵǿкȻ졣
̫ڶֻӦ½־䣬ȴ֪ͨŵǸ羿ʲôͻ𺳺;󣬶ЩãȻ֪롣
ʱһϢȴ½ڤԼ̫Ѹ̫ͨһЩ񣬴ս硣Ϣһͬģй̫һ鴫š
Ҳʱ˲֪ԭ˵е̫𾳽֮ϣи̫һ֮
˵ڼеǳС
Ψһ̫һ֮ǿգȴһĬĬŵŮӣлü
üҪˣ
ǣҩڣϻοź룬Цһ仨۾гССķ϶
СӣξȻֻüһףЩô죿ǣЩͷ۵ĵ
ԼûϼһϹʲôģߣϽ鸮ȥ׼׼


ϵϵܵ
սɽս׺ɵؽӹսݹһʱüЦϵҪףððΨһġ̫һ𡯾ٰôҲȥմա
ս׽סЦȴǰսһԼղ˷ܹͷȻ峤ǰԳơӡɵһ£أʱưһء

û뵽ȥվͳԽ̫𣬴ﵽ̫һ֮ԭ̫һϵľ硣
ս磬壬Ҷԣ뵽Ǹ˲μӡɻᡱʱ龰вɵ޸п֮ڿһżɶɹһ٣պɾزѡ
ճףﾹȻ̫ܣǸлüŮӡѵ̫ܻãֹһҶȻʧЦѹ˰Ե˼

գ½
鸮ڶ洦ŵƽʡ
ǰգѾʵصĽۼӰԶ¦ҲЩ˷˸
鸮֮ڣȴѾۼ½ڤ̫ڶǿߣЩ˲һ֮һ̫֮ĺ츮ڡ塢θ峤սսء
֮գԶ
½ǳ˷֮УƬϵ˵ղν̫һ𣬶Ψһҩ
ҹ٣½ɹ죬ƻͨ
ڱóɶ鸮¥Уͬͨ͸ĴϣӳӰԽԽ
Ӱҡҷˡ


Ƕ ޵мį
¾գ½ߵĳ̫Ȭջѹ
ʮգӴ½ɳȵء롰̫ʼ족ؾ̫𣬸֮ŵ룬ʩչת̫꣬û
ʮ壬մؽ硱£䳹׷롣ľڰΪ̫
գơ족ռϣǡ̫硣
һգ½ڤ֮ĺ־ޱ䣬һ쳣ĴԺ׸֣½ͨ
¶ʮ½սĿռϷ飬ʱꡢս硢ڤ½»ۡ
¾գȡħɢ
ʮʮһ̫䣬½ӣĽһ


鸮üۣڵϣͻȻ̾ϢһһְĸоȻ
ʱ׹̫һ֮ΪλὨ̫ʼ죬Ϊλؽ磬ΪҪ½ط̫ͻ½ΪλƬ½ԪغԪء
ԭֻһǾǼį
޵Уį
ʵǿͻؼκʱʧȥеĶǲԼҵ»Ļ֮СԵġ顱ˣοա
ùձЦѹ
Ŀһתȴ鸮ɽڵȪУݺһ㻶ˮȥ
ôȫȥˣ
ǸҲȻֻ˫վںϣûˮ
أִֻˮ͵ץסĽףǰһϡ
Ҳˮ
漴У㵸ʧش
ЩЦ磬İȻˮ϶װġ
Ȼһ̣ƬȪͱ˲⣬ͻȻһͨ͸ˮһӰǶ档
ۣ
ݵľ㶹Ҳ̲סЦ˫ִء
ɽţվ̧ͷֻһװֵӤֽͯŲõشӶµµع˹ǡ顱ǸСһʼһճӤģɶȴǷǳ
ܣ
ʮ⣬ǼСһ׷˹ȴī˼СѾͷǺ棬ƨƨߵظŸȻֵСͯģײײƺѧ
ջûô£顱ͺٺٻЦһͷڣȻī༸Сһ޺Ƶİѹ˵ϣһֻֻСǰץӣƺѡ顱ץ
˭˭ͷ򣿡
Ƭ̺˶ͻȻһŭ
Сһʱɢī˼ֽСͯȾ׷˼СѾͷ
ջͷԴϾʪܵġ
̫ˣ
һӺղźü׷ȥȻӵӣӰ׽סôʰ⼸С쵰
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================