==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ݼ飺
ͨɣؾ硣
һ΢飬ôһ֮ţ
֮䣬ĽṹͨİأңɵϣС
޾淨ո磬ɵɣˣɣħʣۣ˼İ𣬶Թɵڡ



 ɷս
֮У£ݳݺɡ֮䣬Ŵ⡣
ɽ磬ļ紺ƺããǧɽȺƺ֮УԶĿռ䣬Ҳ֪ʲôطǾͷ
۹ˣԿóɽյľͷǸΪǳ󺣡
˭Ҳ֪жжô
棬޾ʼաͨ󣬷ޱߵҲ޷̽
ɽ磬ɾסĵط
ʱһƺϵɽϣվһ꣬˫Զֿտգֳ޾ļįɽ羡ͷǳŨ֮ͫУһ˫ۿŨĸо
꣬ɽ֮УȻһλˣ
Ƥ֬һ𪣬ÿһë׶ϸޱߣɢһ㡣ɵϵһЩˣȸɺ׶߷衣
ͻȻ֮䣬꣬߸̹ź죬Ԫʼǰֻʮ꣬һһꡣ
һ磬һٵصĹ̡
꣬Ȼʮ˴οٵأʲôɽ֮УҲνˡ
꣬ɽ磬֮һδԪʼ
壬̫ϾԪʼ̹ͨؿ֮ǰɽˣĹɣɣɣɣɣҪĴڡ
˵ΪѾ˻Ԫ޽ɣٲĥľ硣
νԪ޽ɡ
Ԫ޵˼ǡһʱգڣࡣ
ɵ˼Ҳˡ𣬴ǲࡣ
һʱգڡ
Ϊޡ
ʱԪʼɽɽһֽɫʱ֮ȥʹ֮Уǧڵʱգ磬˷ҫڷӡ
ɽǷӵ磬Ƿ
ɺͷ𣬱ˮˮǧŵʵԽԽ֮ͥ˶ʼŷתͶ˷š
֮УΪľǡȺˡӶɻҡһ䣬˹
УǧǰͥаġʥգҲ˷ŵġսʤ𡱡
ʮ˲֮Уһλزǰȥʮޣһռӡ
ŵһʴͥɵ֮һԪʼҲܲƽ
ǧǧ磬ΪɻҵţͥںεأԪʼİ꣬üֳһٷ硣
Ϊ֮һԪʼ𣬻Ҳ䣬ԻΪߣԻΪϵʿԻΪˡǧϲ԰֡
Ԫʼ𡣲֪ΪҪ仯ǷٽأʱͻȻ֮䣬Բǧ֮ڣͷףһƵĲʺᶫϱƺ֮Уӿһ㣬̴㡭
ޱޱ߻꣬ǧʺ֮УһŮӻ
涽Ů˲𣿡
ԪʼһŮӣ֪ŮǷ֮Уһķǰ˲˲һ壬Ϊ
壬ΩһΪŮź֮ǿᣬֱɽ֮еľͷͷŵġսʤ
Ůɷ𣬼ڷž䣬֮С
ʱӱʦĲὲŮܷɷʱͻȻ̾һλŮ˵
涽Ůʼ꣬ǻ֪ҵᣬ˵زأϤ֣ܳ˴ɲ꣬ģòתްӣ¾㣬ݣ΢󣬴ȱã־ţᡣ
ʱǻɵ
ҼȱʦĲпУ۵£δֹϢǧǧ磬ΪʣȻ˵óŴŮ
ʱŮȻ֣̾˷𷨣ųᣬΨ֤֪Ҳ˽̣ѿʱµŮʣ˵õϵšΪʲôأΪ
Ů࣬Ƿƺܵ᣿٣ڿУȣȻ˳ɡŮϣһ߲ߵ͡ħתʥ߷ƺŮٵóɷ
ǣŮһֵǧǧı׸һ֤֮ѳɷ֮ڣŮȻ֮ӣУϷ޹磬߱ɵʮ࣬ʮֺãΪʮһ˵֮õΪʤĹ棬ŷ򣬵õܼǡǻԼڣĬȻܡ
Ůɷ
ǽɣͬ١
ȻԪ޽ɣһʱնڡҲǿᣬһǧΪ΢ָ˲Ϣ֮䡣
ͬ٣ҲоޣصˡҲᾡԪʼؿٹΣࡣ
磬ɴŮɷŮӣԼʲô˼
ָ֮䣬Ԫʼмǧڴȥδһֱ仯ԼͷֳķѾ࣬컯֮䣬ɷ𣬶С
ڼҴǰĿģŮ˲𡱿Ԫʼ𣬵壬ֳһ˿ȥһУһɲ䣬ơڷҲƣδһУӵܣ˻Ԫ޽Ҳܼ㽫ҪһСһٽδزôɡ
Ԫʼɫ֪ԼȻǻԪ޽ɣÿһοٵأ֮Уδ٣ޱȡĶ
⼸ǧͼ㵽Լ٣
ǲ֪Լ٣Ӧ˭ϡ
ɷŮԪʼһĪǱʦĲ֪ʲôŮǰѰԼҲܣԼΪͱʦĲһǻԪ޽ɣٲĥ֮壬Լ㲻飬ʦĲ᲻ܼõ
˲Ѱұʲô飿
ԪʼŮƮƮƺƺΪһ塣
ΪҷʦĲᣬƵһеټǶɲȥҪֻأٿຣꡣνϣ֪ͨңΪѣö䡣
Ů
Ϊٲĥ㲻ࡣҲҲࡣʦĲʲô£ΪҽҾ˿ٵΣÿһؿ٣д٣ȴȻɹ٣СѾԵնɱ٣κηգҿʦĲᣬڲõĽһ֮١ĵһ硣Ϊա
ԪʼɫȻһɲ䡣
ҲҲࣿǴ޵ľôŮ૵ƺͻȻһȻˣҿһеľ磬׵һ
ôȻͱ֣Ԫʼ΢΢⶯ǱʦĲģȻɷǧٽҲֻͬٵĵز˥ĪҵԽأҲԪ޽ɵĵزǲܵġԪ޽ɣ֮飬е㲻ܳԽءػ֮ҲҪҪԽأûġ
ǾͿɣһ˲ƹܵİ˲һ壬˰ҷʦĲᣬǧĴԸɵġҾʶһֶΡ
˵֮䣬Ůſһ磬һͷⱦа˲㣬һһ±֣һһݣһһ󷨹ģһһ飬һһ𱦴һһһһڽħһ㣬һ񱮡
һɳƣϼǧоʮ֮Уİ޺˳ĴָͷСﳪǧĵǽվǷپ
˲Ԫʼİ꣬ݺѹ¡
ʹɽһطԲĵ죬ȫ飬еƺ˽ɫĺ
ǡ˲𡱣Ůǰ˲֮ɷ𣬼ھ֮У̻ǧǧ硣˴ΣȻһǰð˲սŵһˣԪʼ
˲ѹԪʼߵĿռ䣬ͣıըţⱦ԰һ磬Ϊ΢һǳֱӻ𣬵вûʲôȣָָ罣һָһ̤
ȣɵޱߣ֮оͳʥԪһ
꣬ŵһˣԪʼô򵥵һָƺƵĽָŷض룬һ壬һǣȻǿٵأǣǬһ
ࣣ
һɱڡ˲֮ϣԲǧСıȻһ룬㱻ֱӺ飡
˲Ůһûϵλŵһˣ˾磿֮УԪʼΪҪ٣ԼԪ񻯳ǧ磬֮й쳾ȥתֻءķֻʣɡ
ǣԾûϵֻʣɷλŵһ֣Ҳô׶Ըġ
Ԫ޽֮壬ٲĥ㲻𡣲
ٵ֮䣬ʹˡ
ԪʼȻǻԪ޽ŵһˣ칬ͥһ𹿰ͥ𶯣ȺɶڼﲻǸʱ㵽ȥˣ֮УҳҲǾһֱʲôͨһװŪĵʿѣǹŵ
ͻȻ֮䣬֮У쳹һ񱩵Цһߴɣͷ̩ɽѪأ۾µ̫űԳ
ԳͷһڣһƵĴ޾ĸ߿գһԪʼǧٱİҪѹࡣ
Ȼǡսʤ𡱣ǰ칬ġʥʴۣĸﶼľͥ޷սʤգ
˺ﱻ汾ʦĲή֮󣬾ȡžŰʮһѣ޳ɾ͡սʤ𡱵ҵλѾ޳ͬٵľ磬ΪŽħʵ֣֪˶ˡ
ڴ칬֮ʱԪʼڱչ֮٣ûᡣ
ɽ𹿰һʱԪʼ꣬һ֮ͫУǧǳ˸ըǼ֮Уʱתٴ̤һϸһƣһС
ˣ
ڤڤ֮Уһ޾ĻӸ֮ӿֱӾͰɵıԳס
𹿰ͷ䲻
ӱʦĲܹѹ㣬ҲһܹʦĲָɽĻɽԪʼָתʱ֮УƺƵ糤ƺһϢָһ֣ʥսʤյͷϣѹ¡
Ԫʼ𣬵ŵһˣȻͬգѹң
ԪʼѹȣеĽ𹿰һգȻӲİѻ֧
αغͷһʶأȴ󱯣ҷȱն޹һɲǣһԪʼ𱳺쳹ı󣬳һ´ʿֳƿƿϻһ֦
´ʿһ֣Ϲ⻪˸һƾԪʼĺġ
´ʿǷŵһ
ȱԸС
һЩӡ
ʱȻֶԸԪʼ𣬶͵Ϯ֮УǿóսľͷȻһ³͵ϮԪʼŵһˡ
ҡ
Ⱥˣ㵱꣬𣬱ɹʿȱ֮Уǧֻ֪ŵĹʿնɴȺȴ֪ɵеĴȺˡǽȻ͵Ϯ𣬵Ӵ˵زʦĲǾҪɵͥˡ
Ԫʼٴǰ̤һһ˸Ӳ˹ʿһơ˿
ಣʿɿˣֳ֮壡Ԫ޽ɣǿֵز
ʦĲ棬ɷս
Ԫʼ꣬һѾվ˸߸ߵľ֮ϣġսʤգ˲žͷ
ͥ͸಻ɢҡȺףѾûʸͳ磬ҪƵҷȱضͳöߵ䱨ߵơʱȻһ˹
Զ֮Уֳһеüֻ۾ˣ˵ߣһͷȮȻǶꯡ
ʴ۵
ڣıԼԼһ⣬Ȼǵõ˷꣬ʵͺղ£ٮٮߣڸӵǿˡ
ꯣҵˣΪͶ˷ţ
Ԫʼʵ
֪ĸΪ·ĸѹ飬ɽĸŵͥѾ಻٣ŵĽ壬ն÷ͳͥػøΪá꯵
ҲǺͥĸгͶ˷š֪ʲôزʣΪۻر飬νȱνãνƶһжȻŽ壬ȱƶΥصĵҵһ˳ȻѾʧȥеĵ´ٲԶ
Ԫʼꯣ̾Ϣ
ԪʼҷʦĲᣬѾȥ̫Ͼͨ˵ۡǷŵĴ𣬴̣֮ǵ壬Ѿ˺ܶ磬ϵ߾磬͵϶ΪһڡȻǻԪ޽ɣÿһοٵأδ١αں쳾֮п̤һһǸã
ʱڶ֮ϣһӣ
ӣ÷࣬鸹֡һǻϲӯӯﲨ⵴ƮȻ࣬âЬ侫׳ֳеһЦС
Ȼշ
δ
Ƿţڶ֮мأҷʦĲᣬʮ󣬴˷ǷŵĽ
˷ķ磬޵СꯣսʤգʿҪߡνɲ⡣
շ㶼ұ𣬿ԸˣƾǣҪԸңǵıʦĲ᲻Գ֡ǿ»ᶼҪ
ôҵ뿴һ£ԪʼôĻ֮٣ʲôزΪ֮棬Ҳ̹ſٵ֮ǰ֮е壬һֱҵǰ棬ҽҪֳһʤ
ͻȻ֮䣬շԱߣһƮƮĵˣһ˷һһöСһĹʵ˲ιһţܹǧꡣ
ԪӣҵԴ֮棬ΪʲộΧң
ԪʼһЦüˣͻȻתΪ
շ֮ĵˣȻǵ֮棬Ԫӣ
ӵ˲ιȡ·ɽׯۣ˲ι򵹣ȥ˲ιҽκãһһݳֵܡ
λ֮棬Լĵ֮У壬ʴֻۣݡء֡ɼϢΪԼ͵ƽƽĴڡ
Ԫӻǵˣڵһ
ȻţΧԼԪʼôѾʧȥ
Ԫʼ𡣸ͥʲôֵάģʴۣĸЩѾԹص粻룬ӦƵ½һɵΣҲֻзܹԪʼǻԪ޽ɣٲĥ㲻֮壬αزκأ㲻κ飬ʱһԪӵڤ粻飬ִҪάͥԿǿ֮УҪˡ
䣿
Ԫʼ³֣޾գɨһڳ˲𣬶սʤգꯣշ棬֮Ԫӡ
ƾǼˣҲ䣿
Ԫʼ㿴ͥѾˣշͻȻһָԶ
¡
շһͻȻԶ磬ϹڣͻȻݣб޾ĹԣһĹڣ߽֮⣬ԪʼˣŶڹ֮Уڻ
ǶǻĹڣ칬
ڵ
š
סţŮ콫ۣͥȺ񡭡תϣɵУԿٵʹڵͥȻһ̣ʼˡ
Ҳ֪ǿҹԣȻ߽ͥ⣡
ԪʼһɨͿˣͥȺɣ콫Ҳڹ֮ڻĴʦŮĴ̫׽ǣȺɣڹ֮УΪ˻ҽڹһ
ǿҵĹ֮УֻӰӣŬһһŮǾۺĸ
Ԫʼ磬ͳ֮õĸʱѾɾ·ãڹзţҪܣȴ޷ȥ
ͻȻ޾֮Уһֻ֣ݺݵסۣĸ
    飡
    ۣĸΪҽ
ʴۣĸȻˣ
֮УеλһԷޣôˣȺ֮ףŴۣˡ
˭˳֣
˭ܹôܹһ֮ɱͥɱʴۣĸͥȺɣ
ˣˣĸˡúãսʤգЦ죬ץйкܾõԹ
ͷҪ֣ӭӰӷĴݰɣ
ֹ˶սʤաüĿ⣬١ްӷ𡭡
ڳˣԪʼ֮⣬Ҳһ
⣬٣ްӷ𣡡
֮УԼԼһӣ
ߣȻǷ֮УҲǻԪ޽ɣٲĥ֮壬ġӷ𡱡֮УʦĦڷ𣬶ӷǹȥշδ
֮УеĺУƺһ䡰ӷ𡱡
ഫλӷڹϵľԶ֮УѾȣھȻ˳־Ĩɱͥ
ӷ𣬷ڷ֮УΪǿԽ˱ʦĦᣡ
ഫⰢӷڹϵľԶ֮Уʮ˴ԸųơԸĺԸȵزҪߵö࣬ǳɾ˹ȥ𣬻ׯϼ־Źâҫһʱռ䣬һ硣ûһӷҫġ
ӷĹ⣬ڡپмأֽ⣬޵ȹ⣡ް⣡ǻ۹⣡չ⣡徻⣡ϲ⣡ѹ⣡ȹ⣡¹⣡˼⣡
ӷĹ⣬ǳԽû˿˵ġ
ԪʼĸѾĨɱͥѾѵҪôѾӹϵĹȥ֮У˯˹һ֮УǷҪʮ꣬ѵܹ赲ˣˣ赲ߣضҪܵӦǻԪ޽Ҳ⡣
֮еġӷ𡱷ΰ𵴵ضҡƺ涼ڲ
ӵȻǧǧ磬һȣǳҪ
Ԫʼ𣬰ӷѾ֡ĨɱͥҪػĴڣѾˡѾΪǷѾеɣѾͶţѵҪ
սʤͻȻȵе𹿰ݺݵָԪʼ
Ԫʼ𣬷磬ͳע˵顣㻹Ƿɡ֮ԪЦǵңҲһ֮Ϣʮ꣬һ磬ܣ齨ͥҲ١
ӷ𣡡һţԪʼȴɡٲˣȥɡ
ǧǧ
ԪʼûЩ˵˵߶
˵ʲô˲Ůûʵ
˵ǧٵǰبŴڵ淨һǧǷţȡᣬõڶģĴ˰ѣֻءҲǴֻ˰һֱռϷ磬ǵţӵеĴֻУԴֻԳﷴ֮ͥһֱ·磬ǽ졣ȴ֪ʲôˣǧһľˣҲֻҪˣҵУǷôڣ˵ѣ˵ֻأ˵˰޼£УУϣǾͷ졣һ̣Ҷ̡ܹΪĨɱͥΪɱˣǿЦıһ֮䣬Ϊ
Ԫʼ𳤳̾Ϣһ渵ԽԽ󣬵ǳɽаƣɵ£
գҲһ㣬£ʼѺۣǡӷ𡱵ԣ£Ҳƺࡣ
ͺ񲻿ɿܵˡʼѹסˣսʤ𣬶ꯣշԪӣŮɫʼˡ
ΪǸо˲ɿܵ˺
ǧֻص壬ѵģ˰ڶˣȴǵһ翵ˣûܹץס֮У޺ӣɣʦץסԼˣ˵ˣˡ
˵ĺ޿ɿܣ޿赲
ʱ˿̣ԪʼλŵһˣƺץסԼˣ˵ˣˣ֮б仯

ѣһӣ͸ΧԪʼơ֪ж೤쵽޾֮У֪ȥ֪ȥϵӣҪǧڱ貹ÿ˶Դӳ֮УռԼӰӣԿԼĹȥڣδ
˳ӣȻˣôܣ
ӷޱ߹֮쳹
ޣѲ⡣ǷΪԪʼ֮٣Ҫ٣ϣ飬Ҿͻḯࡣʮ֮⣬Ǻ̫̫Ͼͨͬǧһ֮֮ڴɣǱʦĲᵽʮ⣬̫ϾͨһƻЦΪһˡȴ֪Ѿзںϡһ塣ΧɱҵģǷžӢɣҾȫٰͣʱ⵹ԭɡ
Ԫʼһ飬ͻȻһתٻ˳ӣײ˷ˡ
׵еĶսʤգꯣ
ɷսʹĻ
꣩


001 ʮ
Ԩʡһңҵڸ԰֮У峿ûɢȥһȺӵܣͿʼϵϰ䣬
ҼԨʡܶȰǰɵʮ֮һţ̫ʵƽ¡
ԨʡǱԨԭǰǡ֮ҪΪԨ֮ˮ̫أշ˶뷨
ǻ£𡣱ˮѹƣ˶ԨԲŶϷġ뾩
ǳ͢ȴǰŶգɼ͢Էҵκٳ衣
ΪˣҼԺգۡռǧĶͥԺ԰Ѱ˽ȥˣضҪ·߲
ӷڸ԰־ͿԿó
԰֮⡣
顭顭
ȭХ𵴡
ЩӵܣýѰʨţӥãۡȫһ
֫һ׵֮䣬ŹȭųƼƷ磬ֳۺĸ
ʱһ˫۾ԶڰļɽȺУ͵͵ؿǵĸֶ
Ȼ͵ѧ书
˫۾ˣһʮ꣬ü㣬СñٲȻһСˡ
ǰһ·һˮȻֱͨԺɽȺСҪһܽԺ͵ѧ书֣·һҷܲһӵūŰɡ
ϸعĦЩӵܵĶκε̬ԺС
ûд͵ѧ书
ǷҵһСū
ĸԭҲǷҵļҶһעǷҵūͣҪΪЧ
һݱ΢ļҶȻ͵͵ڸ͵ѧ˼洫ΪνǵΪˡ
ˣ
֮Уһɫ۵˳Զ䳡ϣɵһ
ˣ߾ųߣΡ룬ͦ罣ǹһɽѹȶȻԶֹͣԼĺ
Ƿҵһλ֣֡պգϱڷҵӸյġ
٣оƷʮ˼һƷة࣬ƷطѲ죡ȴǷΪʮأһʽظᣬϢ׳£ͨ飡ʮ䣡
ɫ۵ġ֡һ֣ʱ䳡еķҵӣֹͣ˸ԵĶͦվѵ
Ҳ䣬ϸš
ʮľ磬ܷʬ꣬ҷҵһλ棬оץסʬɱ֮ҷһȫɱߡʮ
֡ѵӴǧĴ˹÷ĹĤʹƺҪһ㡣
ܷʬ˵жǿ̶ֳܹôа𾪡
ǱΪʮؾǼޣǿʼǷȣõ˵Ĵڣ˺ͱļ岻֪ͬ棬ͨؾֻȥ̤ͨؾǲЦ£λΪҷңҫ档
ͨؾ
ЩоһȴδֹĴţԼǰÿ͵书ûⷬǾַ˵ʮ󾳽磬ȻչһĽݡ
ʲôͨؾ
ʱһӵʵ
νͨǴƳʶ磡
ַ˵֮䣬Ҳ¶صɫ磬ն˼ޣ˺ѱǧ󶦣ܹץԼͷԼô
ԼԼܿܣǲܣΥĵ
һæ
ǲܡжô󣬵ԼԼǲܵġĬĬص
ܵ飬ŽͨȻʲôͨ˵統ͷȣ
ǳʶ硣ͨԼԼ̤ͨؾһˮ룡֮⣬ͨˮɣٿ׵磬ɽɱˣⶼͨؾֶΡ
壬ͨûУҵӷ׷
ͨؾͬСɡ̤ͨؾĸˣǾž֮ҲֻڰµĵزͨؾôҿԿ϶˵ҼλãģҴʳ㼫ߵľλ㣡
ͨؾȵ컹ѣ֮ڣܹľ磬ǧ֮һ֮ǾѾҷҵϲˡˣЩ˵еĶҽ˵Ǹǳһʶģ֪ǰޣޣ
ַţڿʼɺȭҷȵ˴ڵϲʽҪ͸е⾳ζҲһһΪǽ⣡סһҪޣܹ̤ͨؾΪҷ˵ͨǴвνͨ󣬷ޱߣֻǿ󵽼ޣܹ;ѪҺ֣Ż岻ǿκͨ޴̸𡣡
ɺȭ
ǿסеļ͵š
ʱ͵žַĽ⣬ʱһ͵ѧ书ľ飬ڻͨ˶ĵ
Ϊʮ裬ʮؾ硣
һؾ磬ͨйɣõʳ˯ߵþ档
ؾ磬ͨܣأԾɳȣף÷׮ȵǧֵķţԼ֫Ľ⣬ñԴԽˡ
ؾ磬ʽͨϰָʽ֫Ϣȣһ塣
ؾ磬ᡣȫ£ȹƵһѪ͡ӲӲᲢáԣЭԣһּޡ磬èԳ
ؾ磬ȫᲢù֮ͨ󣬽һʻԽԽǿӵǧ籼λһֻѵصľӣС֮У
ľ磬ǻϾһ
ںġϢ׳£ͨ飬䡱󾳽硣ַȴûϸҲһ£͵Ħ֪˶ĻԼʼˡ
Ĳ裬ϡҰŬһ죬һˣū͵ݣ֪Լһð͵ѧץסһ˿ıԼ˵Ļᡣ
⣡ˣ糿ǶСҪȥԣҪƥǧѩ͵ͻȻһһ顣
뵽Ҳû˼͵ĵشӼɽڰ֮ˮڸҵûб˷֡
ҲǾַûھͨľ磬κĿ⣬΢ĸӦ޷ӹĶĿ


002 ū
ڷūͣҪɵΪҵĶС㻿һƥǧѩ
ǸҹҪӲϣǻظࡣʱ򣬷ӦøǧѩѼͻƶи־ϸϽһ𣬸ǧѩԣȻһȦʳ󣬵ȴҵĶС١
Ϊ͵ڸ䣬֡ĳֽ˵ͨİأʹԣҪˡ
ȻҴææߵʱ򣬾ͿԼƥǧѩһ޶߹Ůš
ŮԱߣվѾߣݵĻԼͬϵŮ⾼ֳ˲͵Ϊ
㴳ȥ£С֣һͷҴææ˹ŷ
ܹܣֶӡ֧֧ᡣ
ͷǷĴܹܡ
Ҳʲôԭ򣬵˶С飬ôūţСͽ̹㣬㻹˵컹ôͷѵ
ǧѩķСȥʻ
ʱԶԶһüëʣֺѾߣһָһţӥץƵģֱץס˷ļ
ʱоȫ类󣬾ȻһСѾӲ
һУצӡɳѾߣҴѾߵʽʱ͵ѧ书ľ顣
һ㶼㲻Ȼ͵һ£пˣҪϰôȵСߵѾߣ
οÿҲҶ㡣ͷ
飡
һӵ˵棬ȫ顣
ãػǸѾ˷һš
ǷȫѩףޱȵġǧѩϣС߸ϡ
С˾Ƿͷȥʹش
֪ⷽСޱǳԼΪˣ¶һĵط³ǡ
ҵǧѩ㻿òɼĻ˵ġϣʧְˡޱҲʲôԭΪūţһеΪ롣ҷҵĹأҲ˵ĹءƥǧѩƴҲҪźô
СˣСԺһƴҲҪΪСڣСС˽ʧְɡͷ絷⣬ʱȻ֪Լô
ڳϻ̳Ͽֵߵͷ֮У䵽ޱŵѥϡ
ޱѥӣǴɫǶ񣬾¶ֻ߸ϵѥӣţһ죬ԼҲñѥӾͺˡ
ʮӣסνѵ
ޱϣ΢΢һ֡
ǣԱһѾߣޣݺݵس˷ϡ
žžž
һ£ĵʹѾ־ÿһޣڿз裬𵴳˱ĹͷӶɢˣҧס亹졣
ʮ޳꣬Ҫ̱ڵˡ
лСͱޣ
ڱ޳֮һҶĹأҪǲ˵һ䣬ǾвľͲǱˡ
ãϵĶС㷽ޱĵ˵ͷ£ͷʧְˣҪӣƥǧѩĻˣǿû˽Կ˿ΪҵҪ㣬ȥɣ
һǰ
žĻ·ȻǴĹ
൱ڷһ룬һݲʹˡ
ҵԵñ˻ãÿ춼дļӦкܶҶп˿ԼԣǷȴûΪ
ʹͣԵǷޱ
סˣ˾ͷ˾ͻֻ͡ҪģһΪܻĺôޱʹͺ󣬶ԵļŮ߰ɣҪΧԵʱ
Сμз
һӿ˷ޱ÷̾
Ҵ˿ڶ࣬ЩūŵȻйزСޱ䣬ʼ޸߹ǻĸ֣ʩʩʩеĻպþˡ
⼸Ůͷޱ˵֮䣬ŭȥ
ѽȴǵ˺ôȻʮӣ˶Сʹͣǻ㡣
ǰʮܻӣҲԸ⡣
˭Ը⣿ɵӶԸ⡣
ηˣ͡
ȷޱһȥ֮֮һЩΧŷеӣֳĽɫ
δӣӡ´˵ɱ㣬ᡣЩˣһЦ
ǿ϶ģȫʹ֮һǳԷ˰ѽѽʹ׶ŤһȳһյЩ˵ľ
˾ַеͨؾ֪С᲻ȴӣָͷԣλû᲻ỻñӳС㣬ӣ
صԼסС֮ϵı޺ʹһЩеӣ֪μҵĹֶΣһԼͷڶԼūͣ͡ʹ˲ڲԹΪ
СΪū
װ̵ģΪؤΪū


003 ͨ
Ԩӣϲ׳һģǱںӵһ㡣
ǴڵһҪˮƵİԨʡʶԨʡ˺Ӷ
ҹ
ԶԶȥԨӾͺһ޴ĺ̾ڴ֮ϣΡֳˮ֮ٻ
ʵ֮дţҹ紵«έԣһ⾳
ǣԨʡ֮һƬɳ̲ϣһɫ·ʮָߴˣͣıţԾţԱҪ֡

ٶȣ֮䣬Ȼѿ˺ѳһˣӿž罭ˮ
ǧûһ졣
ಣಣಣ
ⰵɫ·˱֮䣬ͻȻǰĺӱϣһȼ˻ѣӰƿյХ
ɺ󣡡
Լ꣬üͷ΢΢һ壬һһֽƵɳ̲ϣȻһ¾Ͷ䡣
׺ܲ˵ġѡϽ𵤡ԷȪͼɣͶҷң⡣ܸٻʮ֮磡ҷҾԷΪϱ
ͨһ¾ͰΧס׺ˡ
һ츺ֶ˵֮䣬յƣȻŽ»޻ףһֿµĲɣ˫ر¹⣬籦ʯһ㡣
Ԩңɽ
׺վ˵죬ֻܣְΧԼˣΪڲþҫʿ׼ʿ㣬ȴûѣܡ
Щʿϵ棬һֻɫ񿡵ɺףӺ֮
̼ԶǿԨʡҵŵ洫
ҡ
ɽ΢Цţ벻׺Ȼܹʶ
緽Ԩܶ⽮һţܴʵ۵ĳţ˷ҵ棬ôܲϤһأǾȻ֪оϽ𵤺ԷȪͼǵŵϢˡ׺ȻΧȴ˿ں٩٩̸
ҷȣŵӣȺ׺ŵķɺ״顣ɽһŲ̤ǰǽ֮΢΢һ泩֡
׺ڻȪɽĹ֮ҵԷȪͼϽ𵤵飬˲֪ȴ֪
Ͻ𵤣ǿ԰˿ͨؾĵҩԷȪͼ̲һıܡǷҶҪĪͼı죿׺ɹЦһ¡
סڣԷȪͼҷȻ׸ϡϽ𵤣ҷҳɾһλͨؾĸ֣ǿҼڳ͢ĵλɽȻȵ׺ǲԸ⽻ˡֻʬȥȡˣ
𣡡
׺ͻȻһУƤ϶УⱩ䣡¡һ壬·𵴣㣬Σʮ룬Ȼһ͵ֱӵ˷ɽǰµӦĻᶼûС
รม
ɽֻоܵĿӲѹ˳ȥƺγһʱգһȭͣԼ۾ҪԼͷ­һº䱬
һȭ֮ˡ
賤գͷɽֳ˵ʵһţৣɺչһ㣬ƮƮģȭһ˳ȥ
ãɺȭͨľ磬ȻҶ֣緽ɣ
׺˵֮䣬岢ûͣǳȺ֮С
顭飡
һֱӴͷ­ʬ̫ѨָѪ죬ʮһײõ𣬵ѣͺǱǧײһ㡣
ʮľ磬ܷʬɼۻ룬ǿֱңΪ˼
˲Ϣ֮䣬˵İΧͱ׺˲ơ
ɽ㾹ңҼͷ­պȡ׺ưΧﳤȥ
ʣĻ׷װѡɺȥ䵽ϣȴǰɫ·赲ס͸ȥ
Ȼⰵɫ·һ£η
б»֮֮䣬кܵ
׺֮֮ΪʲôҪأʱͻȻ֮һһƮ쳹
˭
׺ͣס壬һɽʯľһţӦܡ
֮УһŮӣ֬üë£ǱӺӱߵ֮£ȽȽ
¹֮гӣ
ֺԨ֮е
ضýྻһʥζ
Ůһ֣Щ¶С㣡
ɽҲͣסѩôˣ
ŮӣǷҴС㣬ѩ
壬ҸմŻѩŷɽͷ飬ͽҰɡ
㣿ô׺ŷѩͻȻһأأһڹ⣬ֱ䷽ѩ
ڹһöƴСķ֣ȫǷľݡ
ǰ׺ɱﵰɷ֡ٸִ죬֮һ˦ȥٲ֮ڣڹһκθ֣̱
һУǰ׺ɱһУţǺ֣ͬҲһ
ǣ쳣ı仯ˡ
ǡɷ֡˷ѩߣͻȻһͣסˣûκɵֹͣסˣѩΧһȦεﶼס
̡̣̣
һƬĵ˿âҫٴγڷѩܣڳеˣоǿĵ˵巢飬Ƥëͷ
ٸִġɷ֡ϣɷ־Ȼһڻɳ̲ϣڻĸ£ɳӴ̼
ΧȻеܲ۽
Ѿˣǹ
ͨؾ̤ͨؾССͣȻ޵ľ磬֮ţҪ£ɵɵֳһţ׺𾪿ͷ񱼣
˼㣬ǿǣѪҺԾ֣Ծͻ𽥵ĿǱܣǱܾͻһصķӵصķܹ棬գɱ˵ֳ˲顣
ͨؾ
֮䣬ּ࣬ͨؾģһ
ͨؾһ̤룬
׺Ȼ˼޵侳磬Ҫһͻƣ̤ͨؾǱȵ컹ѡ
Ը̤ͨؾĸ֣׺ֻܡ
ϵ׵
Ű׺ܣѾԼߣѩƮƮһͳָһһȭͷСϵ׹𣬵ת͵ĺ˳ȥΪâһǧնɱ
ǿĵ쭶úӱߵ«έԶȼ
䣡
ûаء
׺嶼Уʱ˽ζǼֵܹı£Ҳǿҵĵ˺ѡ

񱼣˹ԨС
кãѩһ̤Ȼ֮ϣڽʶ˰׺ˮĵطһץ
һǿ֮зǺˮȻգγһִˮͰӡǰ׺壬Ȼˮ֮С
ԷȪͼѩŰ׺壬һָһŹžͼһƴСĽӣͱķ
ۿҪ䵽ѩУͻȻ仯Ӵ˷ŹžͼͻȻৣһչ
⸱ͼ󱳾һƬڣģ谵ĻȪһ㣬֮УԼԼһݷţ˯˯ѷѡ
۾һ¾׺Ȼˮ֮У˲Ϣ֮䣬Ӱ
ԭԷȪͼմȾҵķ;ѳһ˿һ̺żصϹ䡣
ѩ˼һӰӶûˡˮ˲Ϣǧô׷ϵϣ
ѩȻͨؾҷҰڳһλͨؾǿˣɽ֣Ȼ˰׺УԾǿϲ
壬˲ȥ;ԨʡڣԨζҪ׺ҵϵ׵ѾϾ˶೤ʱ䡣ԷȪͼҲһ㷨̺Ĵѣûʲô󰭣ҵͼҪȥ׸ƽ̡
ѩȻȥһס
˵֮䣬λͨؾľŮӣջ裬һֻɺףʧ˵֮С
ȥأĹԱҪ֣ȫɽ
ҵļԨʡܶ⽮ӵнһʡȨȥУ˸Υ

ˣˣˣ
ҹȥѾ峿֮ĵĶ㵽˳Ԩӱߵ«έУԼ͵ѧķţͣŸֶԼ
ҶС㷽ޱ޴֮󣬷ԽĿ
֫ϣ˼ɳܣԾ·ͼ֫ñ
ÿ糿ǼҺӵġɺȭһһʽѾǵȴûϰ
ΪѾףҪԼ֫ýʵ㹻ԣſԶʽûЧκʽûǿռӡ
ʽز裬һһ
һȭһȭˮĽ«έԵĳ£˸貵ľ⡣
ѽ
ͻȻżªɳһ˼£͸оǰ䣬Դ죬͸֧˼ޡ
˫һ£̱ɳ̲«έС
ǲУЩȻӸǺЩҺĵӸܱȣǶÿѣ¹ף˲Σڼԡҵӣֻżϼ⣬ܽÿ־ҵĶ
ɳ̲ϣ̾Ϣš
ԭЩ͵ѧ书͵͵ȻСгЧԶԶܺЩҵӱȽϡϾĻ̫ˡ
ȥҲܰľ硣
ΪūѾ޷ͷء书ûа취ѵһӾǸˣūͣԶûгͷ֮գ
૵

ʱںӱ«έУˮ졣һǳˡ
ô£ǿȫʹ˳ȥͿ«έˮȻƯһˣ
ˣɫ·


004 Ͻ
ˮˣ
æˮУ˾
ûˣһ߸ʬ˾֮󣬷͵ǰĳȷЩ˾
Ѿ׵ˣȫˮݵøף֮һ˺ۣת˿ھȻ
˱˿ڣһЩ⵽׻ˣҲǽ
ʬŵʮֵĻһɫ·ˮ棬ҶƤһȥմȾ㣬ʮ˳ڷūҲ棬Ĳϣȴûмʶ
ô죿Ǳ٣ôģһͬСɣ׼ʬȥ٣תһ룬ȴֳˣ·ǸôҪǺǣˣ֮׷ֻ鷳ˣΪʲô鶼ûзһ²һ¡
붨֮󣬷ʬ壬׼Ҹطˡ
۵
ʱʬ廳Уһƽǽĺӵ˳ӰƴСƺ̨ǳء
ͬʱģһžͼ
ţ
ӣչǸžͼıһƬڣ֮УԼԼݷһӰӣⲢһһȴһȿͨδ֪ռĴ
⸱ͼǸˮݲãѰֽһ¾ͽˡȻʶֻǰճҲжϳǸ
ְѽۿֻ棬һöССĽš
ʹӱߵʯͷһã꣬ǽöϡ
𰡣һӣʮöҲ֮ȡǲȡԵӰƣȡ֮е˼һޣҲһūѣʲôӲӣʲôݣʲô飬治о仰λıôˡ
ץסӣ
˽֮꣬˺ӡ
һ򿪣Ķ¶˳
һöĴָСڽɫĵҩֵǣⵤҩϻоŸףŸ֮У΢΢ɢҩ㣬һţ͸оˬȫ飬ƣһɨա
ǣǾŸϣ˵ľһ㣬̺ͣ΢΢£š̺һص
öҩ𷽼õ֥裬ѩ趼ҪǧٱЩӵ书ʱż̷ҩ裬Щǧľ֮Ǳǰöоϵĵҩֱܱ⣬ޡ
ҲЩҵ˵֮Щ鵤ҩͨǣ࣬Ѫ羫̷һʡȥĿ๦ֲԪ㡣Īö𵤣ҩһζ͸оˬ
öϽ𵤺һö꣬ǲһȥ
˰죬û̷ҩɲҳԡ
Щҵӣÿҩǰʱá
ɵӣȻ֪鵤ҩҪǷõòõҲܵ𺦡
λˣʬ屻ҼˣҪ㣬ΪҲǶҵı꣬Ƿ
ѾϽ·Уʬ
һ˵һְ˽ʬ塣
֪һʬ壬ʬ徹Ȼ͵һͨؾȻͬСɣŲɵʮ֮һѩ㲻еĽܳӣֶһλǿߡֻǿܹ֮ܲͨóؾͨؾ֮ҲվҪġ̤ǳؾĳѡ
թʬԣ֮Уʬ˵컯յģʬҲ֪ʬȻһ˵һǷͬСɡ
ô⡰ʬ塱ת˹Ϳһʵ
ԭ㻹š˶򶨵ص
벻򶨣ĴŴ磬һūŰɡһūţ֮󣬶ȥ١Ҫ֪ұ٣ܹõǧʬ䣬ƮƺڿķӦвԣ¶֡
һ²һ¡õ˵Ҳʲô¡ϵõƣȻţͻˡ
ŵľϽ𵤣ԷȪͼ˳ڷūţҪǲԹɫˣôĶ֪
ǰˣȻһˣֻ·֮ͿȡԼ
ƣ仰˵úãҰ׺ͬĸūţ׺ԼõϽ𵤣ԷȪͼΪżй¶Ϣ׷ɱ
Ԩʡҵūš촽
ҵūô׺ɫһֻ͹˿ܵĵ棺ҲһūŵˡԲ͵͵书ϵĽӡǷҵ͵ѧİɡһūţ͵ѧ书˽ɣҲǸֵˡ
˺һ֪ôࡣоԼȫ£ڰ׺۾棬Ȼûһ˿ܡ
ֺãֺðҵūšͨؾķѩ׺ϣֳЦ
ϣһƬһЦһ㡣
һūţǮƣ书ͷأǲܵġɽ纣ӻȥ塣ңҲˣҸͷصĻᣬֻҪӦ顣׺
ôһ᣿ʡ
һöϽ𵤣в˼̥ǣһɨκ˶ܱʵٴϳ书ضͻͽ̤ܲͨؾǾͿ㱾ĻԵˡ׺ֱһ
ͨؾܹͨؾ
Ҳ֪ͨؾ͵ѧ˲ٶ׺ٴζԷĿ࿴
͵ѧĶѣһ֪ʮؾʮصľΪ䡣㣬ǿǵ֧֣ͻƾ跨޳ͨѾַĶһһʮĸ
˵һΪص٣κ书ԡͨԴȪ׺Ҫ飬ҲûʲôģȰΪʦȻг֮󣬵һڷѰһţһҪѧ𻯷ڶɱ˷ѩ
ţҴС㣬ѩ
ٴ𾪣֪ҵǴ˵֮У˵һӣڰǰ̫ɨƽ¡ҴС㷽ѩһֱѧգ޵֮
ƺͷأֺ࣬ͷأִǬҲƽ£ΪΪۡ
ŵӣ³˴治֪԰׺ˣԽﲻݣԽܹõԷʶ
ȼʶ׻Ƿһ֪׺Цĳͷأͨؾ֮ĳؾΪɵʮɵƽ̣һ̣׺ƺǿ˷е뷨Ȼ˿ʵɵʮУҲһѡħħۣһԴʱ԰һٴΡµĵյĲʼʮĸһأڴ֮¡
ôۣʲôȻҳƵۡ
׵׵ˡ
ڷΪū۽Ҳ㲻ˣҲ֪֮£ĪΪ¶Ǵģȴ֪¾Ȼôңж
´أҲأҲءжжҲò㿪һ۽磬ħħۣɵʮɶꡣĻϣų꣬ʵܹꣿۣܹ꣡ɵʮɣһͨؾĵЩ壬÷Ϊϱдܡηѩͨؾֻ̾ҪΪ硣ҵõԷȪͼҲħۻȪ۳֮ڻȪɽһ׺ŷ񣬺һɵӣ̤ͨؾܹӴЩҲ̤ɵ磬̤ͨؾһ֮˻죬ͷɣϧϧϣ̤ͨؾȴһ񡣺ˣЩǸ㿪۽ĶҪӴЩǻң˵ˣڰʦɣûжʱˡ


005 ̥
ʱ䲻ˣ۰˷磬Ȼľʡ
˷ѩһϵ׵ȫϾֻܻһСϵ׵Ű˴֮ͨһɼ׵оɱ󡣡׺ϢһոǾϽ𵤵ҩ˹
Ͻ𵤣ָܹƣתת۾
Ͻµһ̱Ԫҩû֮ǰҩͻ̤ͨؾڲˡ׺ҡҡͷ
ʦϣͽһݡûаԥİȥԼһûᣬݰײݡ
һͷ֮󣬰׺ͷ
ڿʼȺŵһӵˡȺţǺŲɵʮţΪʦҲеһӣΪʦżڻȪɽõ˾Ͻ𵤺ԷȪͼȥҪ׸ɣͻΪ洫ӡ
ԭҵǵõ˾Ͻ֮Ϊʲôãԭ׸֮󣬺ôࡣպ˺ôȥҪԺôôģ̵ԼĶĺôǺô롣
ȻʦȺŵĵӣΪʲôҰ𵤣ͼ͵Ⱥȥأʵ
ȥȺţڴڡܹôοȺŵڶ࣬˶õ洫ӵݣֻһȥͱᡣ׺ԣӽѩšȻȥʵǿˣٰŵ澭͵׸Ⱥƽ̡˴Ĺͣʱƽ̻ҵĹͣϷһҲ˵һҲ͸
ڷңһСūܵõСʶԼ촽
Ͻ𵤾ͿԣϽ𵤿ԸıȫʣȫѪ츲صı仯ʹΪ񡣱˿ѩѾͨԪ϶ܹĸڲͬ׺ƺѾ뵽һȫ׵⡣
ͨأԪʲôץһЩĺۼ
ʮؾ磬̤ͨؾ֮Ҳʮؾ磡ͨʮؼ£Ϳת̤볤ؾǧ겻仯Ѫʱ򣬾֮еİܹ̤֮볤ؾģֻʮɵƽ̣ħŴۣһЩǲһΡϣЦյĴͨؾʮؾ磬Ҳ޷Ϊһһϸ˵֮ΪҪľ˵Ļȥ
׺˵֮䣬ϢԽԽ֣ƺǸղ񣬸оԼ첻ˣͻȻ֡
ˢ
ֻоԷָף֮ɫ絶УޱȣȻֱӰԼĿڵ·˺ѡ
ָףԼƤ⣬ٳѪ
⣬ǺˣҪҵģֻоؿھʹƺҪһͳ
    ࣣ
ʱ׺öϽ𵤣ϧϧȫѾսѪҺͨö𵤣ˡ
˵֮䣬ѾϽһ
Ȼİö𵤴ӷĿڻĿа˽ȥһ·Ѫ档
Ͻ𵤵ʹ÷̷Ҳ󡣾̷ȥҲԭԭ׺ΨһʹķǴദһնϽȥȻѪҺѭͣĳˢҩͻ᲻ϵѪҺ֮УѪҺ»һ飬Ӷëϴ裬̥ǣʱκ书һǧ
ʹ
ĿڵƤⱻָ״ʹҧסͿྡǾϽ𵤣һϽڴѪ֮УʱҩͿʼɢǱƤ⣬ͿʼѪҲֹסˣֻʣһĺۡ
ȫޱȵ촽֮УͣķĽҺ˹ˣ̷֮Уͣĳȫë֮ɢ
ϽӱߣһΣȫڷѪë֮ҲںһԾϴһ裬ʱȫˬ֮䵽
оԼƵģÿһκڶ£ÿһ£Լƺǿһ֡
ǾϽ𵤣ͺһŸΪǿ࣬ԭѪҺѭ
һãоԼͷԣޱȵһڻͨ˼룬ҲӿֳͺһɵͻȻϣô
ȻԽãͷԽѡǿ׳ǣܹͷԣͨٴ֤Լ͵ѧ书ۡ
˵̫ˣֲֻԭȱѡ׺Ҫ۷壬ȱߵøˡӽ쿪ʼͿԽдǿȵĶˣгӪϣɡҰҵ书ȭ̸㡣ԷȪͼһЩ¡
Ҳ;£Ű׺˵š
Ѿ
ǰ׺ԽԽ󣺡ȺŵĸȭȺй켣ȭͨأ̱ԪͨؾҪʼռסעǹ켣
ͻȻٴνӲˣסһҪȥ͵𻯷׸ţʱҶôаҵ壬ᣬǧҪ𻯣ȫʬպ˴ܹͣƽһΪʦΪʦʬˣͲˡммǡ
˵֮󣬰׺ͻȻһӲϢȫϾˡ


006 ͻͽ
ʦʦ׺˵ϣһ˼û˿ϢҲûϵλʱʦ˵ÿ죬ȥÿ졣
ȻۻһʱϾ׺ԼٶһԼ۽磬ʹԼ֪֮䣬ԭôʡ
ԼĿе꣬һһʣһһ񣬶ɵе
ΪԼ֮࣬ԶλһʱʦлЩġ
׺ҪԼ飬ȴǷǳѡȥ͵ŵġ𻯷׸Ⱥƽ̣ôͣȻȺƽȥ
ɵʮŵƽ̣ŤתǬеָ֮𳯴ǧ겻࣬Ҫȥ͵ǵĶ̸ףһСС洫ӣܰԼ÷ɻ
ôȰʦˡñҷ֣ǣңҲˡƾʮֵľ磬һֽǣҲḯãõʬ𻵡
Ѱ׺ʬغãȻѰ˳ͷںӱھһ󶴣ˡ
׺Ǽɫӣһ˿֯ɵı£ǹ룬ˮ֣ȫסʬ壬Ϯ
ɺһ֮󣬷һ
ڷǸСūȻλһ㣬ιҿһ㣬컹һЩռʱϢģֻҪС㷽ޱʱĴ£һûʲô顣
æ֮ͣѾʮ֡
̶һ磬ʶԼ嶼˷츲صı仯ҪԸоԼദϵĴһɹǸԷȪͼԼΪֻԼһΡ
ԷȪͼħħۻȪ۵֮һͬѰķڷȴã׺֪еİʱҲֻղ

ҹ˾ˡ

һʮɫʯ˫־Ȼͣ¶ף¶׵޺һ㡣
ǷҵһˮԼĶҪĺܴŤ˽ǣ˲Уüõˣַϰ
ҲóȻϰ̥֮󣬡Ͻ𵤡಻ϵıѪҺˢηκδǿȵѵ
ǡϽ𵤡ղڣһ˶͸оҩϣȫˮ֮Уڱж㣬ʹʹȫ
һ£££¡
ͣԾţÿоƣʱڵľϽ𵤾һÿһĽ⡣
֮󣬷ҧݣֿͣʼ˷ȭͷӲʯͷ
顭
ȭͷͣһɽʯ֮ϣһȭһȭͱңţһ㣬Ѫɣǽ죬ƺҪˣҵʹĵʹʹҪȥҧͦס
Ѫģַ֮ȣݺݵ߻
ԣԣ
ʯͷϣȫͣ࣬Ƥ
ײȫλӣأӣײӲʯͷñˡ

Щѵ֮󣬷ֲԼƣݺݵԾڵĺˮ֮УͣӾммв
þһзǿȵѵݲԼ塣
ħһĶǷЩ˲Σѣ¹׵ĵӣҪħһѵҲԲ
Ҫǣ־ҲԲ
ÿȥʹ˭ԵǷȴӲҧ
ڣöϽ𵤡ṩԴԴϵѪѵ֮У˶˺˽Ϲǣ˯һָ̻֮
֪ԼԽأԽܼϽ𵤵ҩ
ԼѵǿԽԽһ죬ڵöϽȫڻʱͻǿһ˼ĳ̶ȡ
һ죬죬졭
ÿϴʱ䣬ħʽĸǿȵѵݲԼ壬Ӷ߶ԼϽ𵤵ҩ
ģԽԽǿ׳ԭЩݵļ⣬ҲһĽ⣬ܽʵ֫Ͷ
ӱϿȥǱǰýʵһЩԼ֪⣬Ľ̶ܳȶ࣬˶ʮ
ʮ֮󣬷ǡˮҲĿԱʮʮĴʯԾ
ڶأ֮еΪҲΪҪĻڣֱӰ书ĳɾ͡
ԽԺĳɾ;ͻԽ
һٽ
һ֮󣬷㱳һٽĴʯͷѧԾţһľ岽Զľ룬ʮ£죬
ɳ̲һȦȦĽӡ
ˣ
һٽʯһ㶪˸ߣХʱ˫һ٣ȫǿ֨֨죬ȻʯͷӲĽס
ϣ
һͳĺУһסٽʯһֺݺһȭһڴֵСϣʱСľʶѣĴѡ
飡
Ѱٽʯһվ尺ȻȻԼԼֳ˼ԭֵµūģ
һ̣ѵȫ֫ÿһطˡ
ѾļޡҲ˵ҿʽľ磬͵ѧʽɺȭжȭĸʽˡҵʣ𷽼ҺĵӣҪǿһҵǴöࡣʽҲ϶󡣡
ȭͷǽž춯֮Уš
ͬѵķҺĵӣڵķҲܱȽϡΪԵĶͬǳ˲ѣԵǾϽ𵤣
ͬǱȱܹ־ٽʯֶЩҵĺӵܾͲܡ
ʽȫµǲ֪͵εȳ̶ȡ
ȫ£λļ⣬ͺһȺûŽĻǣʽЩǳΪһӦβľǾ͸ӵ׺ƥ
ϵǳϥĿ۲֮켣׺˵ȭʽ
ͻͽţϽಿλѪҺˢûת˸Ϊǿҩ
ͬʱ
ռǧĶݻǳķڸ֮УŮӣԡϵ׵ɱ׺ķҴС㣬ѩţһϼأһ˫Ŀˡ
ˣǷҼڵԨʡܶΣҲǷѩĸסʮ֮硣
ͣ׳꣬Ҳʼ˥ϣֻԽԽ˻ǵõʲôҩֻˣ
ʱڷѩǰҲûжٸ׵ϣϾλŮͨؾľǿߡ
ףѾΪŵ洫ӣƽɽһɽйҵôһĵļūȥɨջ𿴵ݣιޡѩ
ѩĳΪŵ洫ӣ̫ˣ̫ˡǷҵλȹ̣ǻϣҲý£㰡ĵūȥûʲôѡǡ
ξϲ֪洫ʲô
ȣŵ洫ӣֻһŵӰˡ
Уе̳ϣΪҳΪ洫ӣԸҼŵӵҲѵõĻᣬһѡеĺĵӹȥѩ
ŵӵεһ
ܶˣС㣬͢СΪʥּˣſڣʱͻȻ֮䴫
֪ˣʥּŰɣ顣
ѩ˻֡


007 
ʥּһðɡǲǣԼŮѩʥּ̬ȣγһ¡
޷ѩݲ䣬׷е飬ҲӴϲϲ֣Ǵʥּˣʥּͽﴦͺãһڼ徻Ĵϼ죬֮УЩɿ͵ģָһҲҪ̫Ȩˣ˵лͻͨؾ
šɽͷʥּˣΪ飬Ƿҵúúһ¡ϲϲǾ͵͵ˡУɽйҪЩūͣװ㰲һЩɿģĵġ
ðɡѩ΢΢۾
һ£ûзְ׺ӰӡѵƳ֮£˾Ͻ𵤣Ȭˣ
λ֮Ůɵʮ洫ӣ˳˼֮С
˼֮ʱͷϣԼԼֳɫĵ˿ҪɺףߣȵԵĶȻͨؾ֮Уһǿľ硣
һ㣬ͿԴͨؾԪͻƵɵͣԡһؾ磬ͬСɡҲֻԣܹͨأ˾ͨͨ磬¸ָĴ֮УλҲ˾ϧΣҵõԷȪͼͼ֮һ̤ͨ˾׷ϣͨӣͨ࣬ϧһ񡭡
ͨ磬ѩֳ˼ľ磬ɵʶ

̤ǣ
һҹǺʱ򣬷ںӱߣǳתĹ켣ȫӿȺ࣬ӱӿһ̤ǡȥ߲һţ
߶
һһߣһը
Ⱦ˺ѿһ˺ѷεԶԶ˳ȥϬ
飡
һڴֵӲľһ߶ϣ
꣬꣬꣬ꡭ
󣬷ٴ߳ʮȣʱ֮ȫ£Ӱɣ󸫣ݺݵΧľϣЩľȫϣ
һ߶ʮĸľ죬һȭɳֻһԲȦӣֻһķΡͣһǧݺݵʯ֮УһͲΡ
ֻԲֻᲢã벻ϣܹʽô죬̤ظ֮磡Ͻ𵤣ȻҴʵĸͻҲԶˣ
֮У˾Ͻ𵤵ҩѪҺȫոΪ˫߶ľʹһת̾ͻָ˹
һħʽѵ֮Уʵĸʽ̾ôޱȣȭ֮еġ̤ǡ߶ɱж¯࣬ɱ
Ⱥŵġȭʽ࣬ж̺ǹ켣ṹ̤²߶ɱ˵ȷ
һһɣظᾳ磡
ЩҺӵܣҪᾳ磬Ҫʱ䣬ҹ⻹ٶȿġǷ̶£͵ľ硣
оԼһһǿ󣬷ڻؼϢ
ո˯һʱʱ֣ͻȻ͸о濪ʼɧԼűĵ죬æһŷĴܹܡ
ܹܣʲô飿ôͽҡ
죡ܹܽĵϣСҪԶţǧѩǣϣŶСš
Զţȥһ㶡
ôʲô˵飬ūֻԸˡѵ밤Сıӣܹһѵţһ߼ææĳԶȥ
Ҳҵš
ȻõϾΪǳûκʵūšοҪҵš
˵еɵʮţɾҲʮֵĺ档
֮ܵУǧѩǣ˳󷽺˷ҸۡŵĹ㳡ϡ
ԨһңۡǰĹ㳡޵ΡȻʮʯʨӣϻڷ￴ŻΡޱȡ
վڹ㳡ϣʮֵСηȻ
ʱ㳡վ˲ٵūͣлһһװŽ鱦ȫףװޱȵʿūҲվš
Щˣһ㣬ӵżҪſ֮˳
һ۾Ϳһɫ·࣬Ʒ˵ŮУŮһ߳ȫ˶Ϊ֮ʧɫغɾһɹɳϢ
е˶ʧˣֻŮӣŮӵʣӡ˵ĿС
еŮŮȻ֪ǷҴС㷽ѩͬʱ洫ӣΪͨؾɱ׺ľ֡
ԭΪܹɱ׺ķҴС㣬϶ǿƥɷ죬˲ɱӣȴû뵽Ȼĳ嵭һƮ졣
ⷽѩûһֵǾ˵ƮȻʫеӡ
ͨؾˣһʡ׺ʦ˵ò
һ£׺Ļæͷȥ
ǣѩƺǸоʲôƵģһ˫Ŀ˹ԶԶİѷɨһۡ
ޱǸǣǧѩūͣʲô֣ѩɨ֮ջĿ⣬΢΢ߵĶС㷽ޱ
ֻһۣ˷ѩע⡣
Ǹǻ


008 
Ǹūţµǿɿûп˿κΪϴΪҴԣʮӣȻӡޱص
𣿡ѩ˼һ˭Ҳ֪λ֮ŮʲôҴǵɽȥɽȻɾϾûдǷ㣬ЩūǱȻģⷽȻ¿ɿǾͰϰɡúãԺҲԻޡˣ߰ɡ
һ£ҵūͣʮƺƵ
Ȼ׺ʦ˵òֻҪȺУС㷽ѩһ۾ܹҵĲѰ֮ҷ˾Ͻ𵤣ֻ̾ͻܹܲùȥ
ȻûС㷽ѩͷޱĶԻ֪ѩע⵽Լ
һǣǧѩһŶ߶вϵ˼š
һҹ
ҵĶԨʡԵһس֮У˶ЪϢԴļ·ҹѶĥã֮ιˣιϼۣǧѩԵñģźЪ͵͵˳ȥҰ˵ĵطƣһһʮȭ
ΣĲǡȭ͵ѧġɺȭ
צӳɳ÷ɺ׶ᡱ賤աɺꡱ
Уһһеı仯ףɡ
ɺȭȭһһּʽȭԵͣС̤ǡ߶֪ˡ
һֻлʵۣӳʱ򣬽̤š
ɺȭ徲Ȼģɺ׵ңڡ
ţȺɵķ񣬴һͿԿóϸϸıȽšԴһöϽ֮ǿͷҲĴǻۣӦݣ˼άѧϰ书Ҳá
һһĴšɺȭšȭ֮䣬ȭһһ⣬ˮڣȫĽ⣬ͣĲţѪҺ߶þϽ𵤣תǿҩٴȫ
¡
ȭİԵ񣬺ɺȭң񣬱Ͻǿںһ
һ˲䣬ѪҺȫѭ˾ű顣
ǰ㻺һǸΪǿһ㣬ʵ
Ȼ̤أľ磡
֪Լ巢仯Ǳ̤һµľ磬ľ磬Ϊ͵ĴٶȻ࣬ǿƥ
ţ
ûüоֺôͻȻԼؿһöϽ𵤣Լ巢仯֮ʱȻ˽ȥ굽룬ͣء
ǰϽ𵤾ͷؿڴڣͻȻȻѪҺѹ
һ͸ױ˷ˡ
צӡɳ
ȻһצһץȥָצȻһ°ѴƤϿһľ
һצץ˵ϣ϶һƤ⡣
ٴ
ϵķԼԾܣһ쭲ǰʮߣһ˻ȫ£תȴͣٶȼ죬ͻԱ
ʵϣľ磬籼Գצ绢Щĵӣû־硣
ɺȭò͵ѧ˺ܳʱ˰ɡ
ʱͻȻһӷ
ȻˣһȻԤϵ鷢鷢ˣԾ
תԼԶ£վһλµľˣǷѩ
С㣡
ֳ̾޴ģһ͵ץ˸ֳһ㣬̾ܣԥš
У˶ٱķӦһʩչݼΩΩФ
˴Լͨ˫ϥһѩȥССūż͵ģʵ̲סСˡ
⻹ѩķӦ΢΢һȻص㻹֪η̾ܣ³͸Զǿʯͷˡ
˵֮䣬ѩָһ꣬һɫ絶â˸ǧ֮⣬һһ˶ߵɽʯ絶â֮£̱롣
ŵϵ׵ô׺ʦһ֮ͨ£Ȼǧ޿ƥУ
о˿ǿĵʹԼƤëսҲĺȻͷһοͨؾֵ
ˣ֣Գ͢ǧΧҲҪ̣Ͼޡ
ͨؾĸ֣âصػ𣬻ڱ仯˸κβáˣͨؾĸ֣ΪʲôȻ⣬ͷ˲ͬˡ
ͷøˣƺǱɵˣ૵ֻС
ʲôʱܹ̤ͨؾܹʹСƽƽ׺ʦҪɱɱ̸ף˼ת
ɡ
ѩ嵭λˣͨ֡ƺԶ˵һûκĲѾϲŭֶûˣеֻһ׷ɵ̹Ȼ嵭
һСأ
仰һɣȴûǼڵϣĹصūɴĺáСѵ𷣡ڱˡ
յǲľ磬ǲǳԹʲô鵤ҩѩƺǱġġȾֻһЩ
ǰūǰԨϴͻȻ֮һǵĴߴӺ淭ūŻˣ߱׵һˣūźͰߴӺһųˣ˺ö졣ߵߵ˵Ҳ֣ߵߵͨͨӲøʯͷһһ磬Ű󻯡֮ūŵԽԽãǶ͵ѧ书˼ū
ߵһͷ
һǺ죬ǰ׺ġ
ߣѩ֮󣬡ǰҷȣԨɱһߣ벻ȴһһĸ
۾Ĳ⣬΢΢һ·࣬͸оһǾϽƺҲֹͣת
Һ÷ѩûϸҲҿǸղŷľ磬ȻѾϽҿѩһɢעĻϽ𵤵ܣֻ»ᱻ֡
ߵڵ̱Ԫһҩʳ֮͵ѧ꣬Ȼܹ磬ǲˡѩǷҺܶĵӣûĻԵҲˣһöߵڵ磬ѾǼˣԺҪ뻹Ҫо޴ʻҵɽȥιްɡ
˵֮䣬ѩһƮȽȽȥ
ڹˣ
ȷϷѩˣվһղŵĶԻνһ˲䡣


009 
벻ôˡҲ벻С㷽ѩѯʼ䣬ŹԼҲһЩ֮УҵݣڵʵѩҲûбҪԼʶ
ȷʵݣ洫ǰ㲻ʲô
ʥּڷѩﶼһǮֵ
ѩҲûбҪȥٸʵס
Ȼѩǲ֪СϽ𵤡ԷȪͼĻĺǣѡ
飬ȥ˯
һ˯رȣϣ
еϣǼʶһ£˵еɵʮţŵʲôģ
֮У˸·Ǹ·ӴĳӣͣŶƶԨʡʡʡ̫ʡźʡʡгǧһ֮һƬȺɽ֮¡
ǰɽˣŵĸ֮ڡѩ˵
ڶū֮УһȥֻԶȺɽ֮Уǲ߷壬ֱеɽ֮Ͽʻ޽Ĺ
ǧٲɽк·һ㡣
εϴˮԶûһ˿ƣգҫһȾ
Щɰǧɽ֮ϣ̸֦Ҷţֳ̫ŵϢ
ɽƮ֮УԼԼо޴֮ǣ¥ƯšΪɽ硣
һȥ칬ʤһ龰𾪵ôסˡ
һɷĵ𺳣Ȼ
ɵɵɵȻɵʮţʲôŵڣҪõöࡣҴСԸֻڴ뾩һȨڿԸǶôĿЦ
ЦԼǳ֪
һɽǰʱ
ɺ׵ĳХֱ˷
һ˾ȵ֮УԶ߰˸׵㣬һĴʼֻȭͷСȵ˵֮ϣȻѾһֻֻͱţɺס
Щɺ׶쳣ͷʺ죬ᳶһŵı磬ɺצֹԶ
˾ǣЩɺױ϶һµˡ
ɺ籩Ӿˣ֮䣬
ã
ǣǧѩǰ棬ʱ±ţɺףǧѩһ¾ܾˣ˻ҪĿ񱼳ȥ
ˣ
ɱǰֱһҪǧѩס
һ֮䣬ǼֻɺҲҪۿǧѩսҪײɺ֮ϡ
߾ССˣɽֱײҪˣ
ɺһ˿ĿһᣬɺͷһģʱӴɺ˫צһץͰǧѩƥݺݵץס
ͬʱһͷɺϵˣ϶һڽɫӣŷ˹ȥƺվ
æһڵ淭˱ӵϯ
ǣƥǧѩȴɺ׵צӣץ˼ѪܵĶڵʹš
߰˸׺׵ˣķ䵽棬۾ɨڳˣ̬߰߸ϵŷһ㣬ǵɺվ߳Ȼơ
ȺˣΪɽ㣬ҹ
ոһӣȻûоǸˣĿ΢΢䣬ñָŷ
ǽʦµӭôʦ־ӭͣʱѩӺһ֮д˳
ѩ֮߳߰˸׵ɫ΢΢һ䣬ùԭ½洫ӵķʦ㣬ʦ㣬ӭģղļūֱײƻɽĹء
ǰʦ㣬ʦصؽǣӭʱصؽһ£ʦūɽһЩأϾɽҪʮע⣬Ҫʲôɡ
һ˵
һһˣȻɵɵġĵ
߰˸ˣλȻ緽ѩûͨؾͲˣֱԷɣС
ˣУҲٴš
죬Ǻεȵңڣ
Ǹ߸ϣԼϵ̬
ţ߰˸ˣϵƺ;ַ࣬Ҳ߰˲ĸ֣Ŭͨؾ֮ϡ
͵͵ؿ߰˸׵ˣĦƣҲв²ǵΪ
ҵˣʲôʱֵѵˣѩüͷһ壬Ҳ֪Ϊ鷳ʦ֣ҽΪ洫ӣǲ
Ȼʦ㲻Ըӭ߰ɣʦԼ˵ɽȥɡѾӭ񡣡ոñָŷ˿ѩɫƣ̶ʹ˸ɫҪɺ׷ߡ
ţ
ѩһЦ³֡
ףͻҵˣҵһ֮
ôʦ㣬ҪǸ⳥ɣˣѡҲ΢΢ɫ䡣
Ƿ˻Ƿҷѩ֮ˣսҡȻˣҷѩҲûʲô˵ģɣ
ѩվ৵һ£ڿУȫתƮƮ֮⣬ɫžɢš
أµϢϴ˳
һ̣͸оѩһڷâ¶ıֱ춼Ҫ̸
Ĵָһ
һâףɨأ£ǿᴩգնɱһС

űָǸˣͱϵ׵УĲҽУȫȼ
µɺ׸оΣգˢһ£𵴳𣬵ǷѩɲŹٴһһϵ׵âɱȥͷɺֱӻУе
һһף˲䱻ɱ
ã
ĵӣҲûϵѩȻҶɱˣɽǰɱˣɱԼˣüȵΣգæ׷ڶ
ѩɱǣ㲻Źˣʦô̳ôһ˿
洫ӣƽ׶ӵɱȨðҵϣɱǣ洫ϺڣҪ־͹ǵĽʦ֣ͳ±Ͷ̥۹һɣ
ѩ˵֮䣬ԾǵٴεָߴΣߵâߣɨٴնɱʣߺס
ס֣
ʱͻȻ֮䣬ԶɽУһХһӰӰһȫµӣӢüë罣Уٶȼ죬գ֮䣬ʮ·˲շɵڰУҲָһߵɭɭĻ棡ײ˷ѩĵâʱ֮䣬ײʧΣ
ʦãºΪʲôɱ֣
ӣһ½ʣµˣڿУɭɭ
ʯ̨ҷѩҪɱˣıâ͵ֵס
ѩ˿֣ͣϵâãϵƼǧ仯ٴθպͬʱĽڿУ̤µĲѸײڶ֮ƣٴɱ
꣡
ʯ̨ӣȴҲûϵѩǿ󣬱Ȼ赲ϵ׵ơ
    ࣣࣣࣣࣣࣣࣣࣣ
죬߸˴ףȫڿըһŻ棬
ȫ
㣡
ʯ̨ŭ
ôʯ̨ȻҲŵ洫ӣǿղŵΪٳ棬תΪԪ̤ͨص澳ѡѩȻˮ̬ȻǶҲ𻯹̨ϣʱȺ㡣
ͨؾһأεġڶ㣬澳ǰεķԽ澳νǽ棬ٳ棬õʵҡ˼
̨ʯ̨֣ɫ΢΢һ䣬洫ӣΪޣһĵط
̨κ洫ӣֻһܹ
벻ѩȻǿƣ
ߣ£һִŹĳϻ㱨ʯ̨ȥ
߰ɣ
ɱ˰˺ףѩ˿ûвصС
ʲôԵʲôǿᣡǰأݽ棡ŵ洫ӣȻͬһ㣡һΣǼʶ˷ѩ֮׺ʦֻ´С㲻ôɱġ
ĿһĻѩˣ˼ţԺհ׺˼ɱλС㣬ֻңңڡ
һ죬ҲǿᣬصİԵ


010 С˵־
һߴǧɵɽ壬ǲɴأȪһһĹɽɽ֮䣬Ǽߵɽ嶥ϣһ̲أԱߣһΪй
ɺףڵ񣬰¹׻ãȸЩޣɽȥ
֥ҩ˲ҩɽУǵҩ
ϵ繬
֣ӡɽۣйſڵϡ
ɽһҪɽ壬ϵ壬ǷѩΪ洫֮ʹģһݵ
ʱѩϵ繬ϣ˾Ű˵ūͣüͷ΢΢һ£ϵȻҵĲҵһ¾ҪչأһչأǼ£꣬Ҳûʱμҡôūͣѡɿޱ˵ʹʮˣɺף׻ЩޣƣƣѪ棬Щ޾ͻĻԼѡ˰ɣ
˵֮䣬һ⣬ŷ˹
һץȴһƴСƣŸָӬͷСĶ֣ЩĻǾ񱻷ӡһ㡣
Ȼõ˴Сʶһūͣһ±ɴܹܣֱӹʮˣλǰ
ԭķңǲһСҶɴܹܵģΪҼҹɭϣͷжȡҹϵ۸ӣйͣҲôߵλá
ϵͲͬѩһȥ̫ľ£ֱƸΡ
ô¡
һССµūţȻǵͷϡ
ܣܡ
Сôѡ޵Ĵܹܡ
ѩһʱڳūͣ۷׷ףֳ˲ŵмޱȵūͣð׹⣬ƺҪѷȥһ㡣
⼸ūͣԭڷ֮еλܸߵūͣĴܹܣÿ죬ǧ˵´ģ棬Ҫӭӡ
Щθ淽ѩɽҪôøȱ
ɽϵϵĺô𷽼ҵĺôҪöࡣ
һôˣֻɱ˵˼ˡ
ȴڣڷұǿԵҹϵˮѩĻʥּոɽǰλСնɱ˰˺׵ǿᣬĿﻹҳ֣
ѩҲЩ˵ֹΪҪľЩëƤС£Ҫ鷳
Էӡ󣬾Ρ
洫ӣʵ۶ﻹ˼ٳּҳ̣ЩǷ顣
Ǿ㸺ϵʳʹɨѡٸūͰɡұչصʱ򣬰ʳףÿ찴ʱʳ͵ҵľ֮Ϳˡ
ǣ
ѩϵķԸţһǾŮ˳λǾԭǷ֮ѾͷĿΪʳʹɨҲԭĵλ൱
˸ϵ£ʮƬҩˮףϵ滨ֲո
ǣһ侫˫վ˳ǸղŶԷɱ֮һ
ˣƻɽɹĶˣҾͶأǸȥɡ
ʳסУļ°ź֮󣬷ѩһֱʧչУͬʱϵ繬ĴţҲĹϣ°˾Ű˵ūڹ㳡׼͸λ
ԭļϵС㷽ޱȴûڳΪŵӣѾɽѧȥˡ
ɽĵӣΪŵӣŵӣ洫ӣȻ̷ִϵ೤ϣиƽ̡
Щūͣʵŵˡ
ŵ໥֮ΪŵӣŵΪ洫ӡ
洫໥Ϊɳϡ
֮䣬Ҳ໥Ȩ
ӵλߵģ洫ӣÿλ洫ӣжɽ壬λߡЩ洫ӵͨԿȳϡֻûΪ´󹦣ò
ոշѩɽǰɱİ˸׵ˣŵӣһɽ壬ˡ洫ӣǽʯ̨
ѩɱǣոճΪ洫ӵ˲»ȥպܶж㣬ǿɱȷ
ȻºЩ鷳ǷѩԼ
ƣѪ֮󣬿Կɺװ׻ҵóһ£ζѡһū˵ʮʹ
ѩϵ繬Ĵţչȥˡ̸ƣѪ棬Ȼȥɺ׷Уеζÿһ˶޷ֵġ
ͬʱҪѡū͡
Сӣɡ
һЦ
æͷͿһϵ˿ˣЦ֮䣬һһԼȶͬʱϵĽǣž죬һͷͻڶСá
ͬʱǷ񣬶ֱֻۣĿԼ
ңҪʲô֪⻺ȹˣ֪Ƿ֮Уλߵһˣңǻܹܡ
ι޵ķʲû䵽ͷϣȻǼȲ
ԭڷ֮еĵλǷܹ˵ģǷһЩĵӣҪ
Ȼƽ㵱ҵ°ɡô㲻Ը⽻ҿģɫӺ
ǴСԸġ촽
ǴСԸģΪһµūţָܹӵöˣڳˣһڷ֮Уλߣָһģ󸻣С¸ɻӦӦ
ʱ˵ˣԭܹ֮ܣȻѩΪҩɵܹܣҲǷȱ￴𷽺̾Ʋū֮һ󸻵ĵ
Цһµūţʹңëûг룬ؼٳ̰ɣ
ǸˣһͻǷ֮еҶˣ̺ЦĿŷ
Сӣʲô磿޵ĴܹܣһҶ
ϵûжϵʹǣܹܣһѵɣ֪жߣж񡣡мҶ塣
Сӣסˣ֮Уʼµūţܷġ۶һͷ֪֪ѵɡԺӷһ㣬С㲻μңȻϵ塣
Цţˣܹǰһţѹ֡þû˹ͷˣֵе
û磬ɣԼһŲһৣ߲һ̤ǡ
˲ͳ߸ӡ
˲Ϣ֮䣬ȷˣᵽ˷ǰȹ߶Ӱձѡ
ڷ֮Уʩչ߶ȴͬˣѩԲ飬ѹūţôô㡣
أأХȷ˺ѷΡ
ã
ѹַҸոҪ֣Ȼ֮䣬ǰһȻɵôһѹʮ֣
ڻæ֮УʩչԼַ
ǣˣÿһȣֱȥַ飡ţϡ

ټ壬ɳһ㱻ɣ棬Ѫ磬µѪĭӺݡ
ظľѣҲǰ񣿡һſ߶ѷ߷֮ҲЦ
ˣ
ڳˣ񼸸ĸ֣Ҳסˡ˭ҲûϵһССģūţȻѻܹ߷ɡ
󸻣ղҪһؼҳ̣˻֮Уһᵽ˸ղǸͻҶ󸻵ߣһѳסͷ
ڵ书Ѿľ磬õϽ𵤵ͬһȼˣҲûĺáȻȱʵս飬һɺݾĶ֡
Ҷ󸻷ĲҽУͷƤҪˣС֣ܴӿг
ʲô
ݺһ˦һµ䵽棬һ̤ȥֱӲȵ˷󸻵ϣݺ²ȣ˶󸻵ҪȱˣѪݲͣĴð
꣡
һȣѷ󸻵һֹֻȵÿ֨֨졣
ҵĳе˶סˡ
û뵽ʵɡԼΪС˵־ûдҾС˵־ӾС˵־ǲҵģ³
˵֮䣬ݺһţѷ󸻵һֱֻ֣Ӳȶˡ
ңֶϽţ


011 Ѫ
ӵĸоãѹִС㷽ѩأɱȨա
ŷūŵĹԼ²ϵķеĿⲻС˵־ˬ죬ӵݱ˵ˬ졣
ôˣʱ˿̣žãԼˡ
һҪӵǿͨؾˣڵС΢һˬ죬Ҳ㲻ʲôҪǿǿٱǿ
Եˬ֮󣬷žãʲôƸ⸡ƣ㡣
ʲôɱˣ
ɫұ仯ǰ͵̤һΪǣԼԼס˷ҲǸ֣ҪȻҲڷҵū֮Уλ
Ҫ֪ͷūţȥ֮󣬱̫үҪ磬ݵλͬСɡ
ôҲĪֶϽţתϵЦţʵǣѾأľ硣Ҫ֣ҲҪȵ
ʲôأľ磿ѹַһ
ɫѿ
ľ磬ֻһЩҺĵӲб£Ҳʽؾѣͷȡ衣
ȻУһŷȻĲΣʵǰɲǲš
ߣʶʱΪܡ촽ǶҪΪСµķϡҽͲǵֽˣﲻڷҡСչؾǰ꣬ҰǴˣɽһӣҲһ仰顣
Ǿƣ
ϻӲһ䡣
ղţ˵ҵĻôû᷽ԹĿת˸ոļū͡
ͨ
׺ݵĿ⣬ոūһ¹ڵϣүүԺүһ仰Ƿȥɽ𺣣ü
ү
˺ԼΪүһЦɣӽԺǾ͸ˣΪС㻿ޡ㣬㡭
һ˶ٶΪԼΪղŵЩе˶һٸ壬ҪǰٶÿһūͣȷλҪߣôġ
ǷһС˵־˭Ҵùͷ
ã
֯˶ʮˣſڵϵķ˹ȥ
ˣ͸һ䣬ҲСƣҲǾȡҲˣڿʼˡ
ʱոۿŸղһеķǾ˵ˡ
λϵ繬ʳѾ죬Ǹصˣոշһ仰Ҳû˵ڳֹˡ
Ҳ˼
ת˷ǾһλѾߣŹɫȹĸ˫ȼףͤͤһˮϢƳٶȣޣȻҲһ֡
λǾڷΪūʱ˵ѾߵͷĿλߣŷҵļԨܶΪС檣Ϊ˷ԣԲ֮ˡ
ƾֱ͸оϣһصζҲõģ̾ͷ
ɢ˰ɣ͸λҪϵ£þôС㰲Ǿ֡
ȴһȥҲһȥѡɽ֮䣬һĹס
ϵ壬ȫ£߰ɽ۵ġϵ繬Ƿѩסĳ֮⣬ĹǸū;סģҲûʣ𷽼ԨʡĸۡҪ׳öࡣ
סǡ޹֮Уٵݳ
ֻɺף󰡡
ڡ޹У˻ɺףʮֻÿֻɺף˸ߣȻŰ壬һХ춯أһȶ԰˴ɡ
ɺףҲ֪ôġ
Щɺףڶڹ֮Уо޴ҲЩɫһ֡ϲ˿ʹЩɺ׷ڲȥ
ƣơѪ棬ľͿָЩɺôȡˡơ
ϣҲʮͷɺ׵塣
ҧԼָԼһѪˡơ֮ϣһѪȥأأʱ֮䣬͸оԼ񣬺УƺԼһ֡
һ⡰ơȻ
ôôܰƷѵҲͨؾô𾪵
ͨؾƱķ棬ųϣ̻˴Ѫ˴ѣǵѪԺʮͷɺ鹵ͨˡ
ʱһڷ
ԭǾ
һȴǷǾصѾ죺Ǿ֪ͦࣿ
ҵڷôŮܹܣŵӣҲ֪һЩ볯͢ÿŶнǾ˵ϸϸ¶ס΢΢͸¶˺ҪϢ
Ѫһʴ
ѪǲͨˣһֶΡţֵӣһֵӣŵӣ塣ڶֵӣŵӣȻṳ̂ͨĸ֣ȴʹķǷɽǷɵܣȵȣЩɽɵҲͺһ㣬Լ̺˷󣬵Ѫ֮󣬿ûͨĵӣƾ߶ӷħϾȻɵʮɣеˣħڣڣŵСƾ壬ôԵУ
Ǿ΢΢һЦȻŵĵӣһԵɺϣĳ˿УǽЩҪá
ƣһ͵ȵķѣõһųƵɽѪ֮߶նɱʮ֮⣬

Ȼš
޵ķΪǾƺ㷽ӵһ˿õģˮƣԼ򵥵ĺ޹ַֻͨҪͨؾĸ֣ܹעԼķͨؾ㾳磬˾ĵزΪִ󣬼ӳϣӵзǷԡǸΪѵõı󣬷Ʋ֡ڵǴ˵֮УһõˣԼϳɳֵѾǴ˵еĴˣǾ͸û˿ֻʷ֮С书Ѿ磬ӵɽˣ˲ɱ㡣
лǾô࣬ҿ۽硣æʾл⣬ͬʱǾݣӸоһء
˷ǳ㲻Сչأū͵Щ£Ҳǰ㣬Ժ󣬴СأѾǵˡǾͷ
ǣЦЦ
ǵ书ȻĶ֣ѾȥүˣҪһ״СġУɽһһλ洫ӣǧŵӣʮŵӣϵ۸ӡСǿƥնɱ˱ˣЩ˿ܻ鷳ǵǷǳۣ˼ɱ˾ɱˣСġһ˵ô࣬úιףһɡ
Ǿ˵꣬˳ȥ·һ˼
үǷѩĵܵܣαѩһɽŵȥˣҲ֪
ѪѪˣϻһԷȪͼ֪ܲܵѪͻȻ֮䣬һԷȪͼħŴۣȪ֮֪Ǳǵ϶͵ȵķ


012 
ơԼڿƯޱȣ÷˼Ҳ
Ѫʹˣøֱַһױȵơֻ书ˣ֪ƾܷӳôǿ
ܷУµǹ¶ˮףȵȹ֮ǰʮء䡱ľ磬ӵ֮ҲѲ˷˵ˡ
ͨؾԿ޳ӵͨ
ǣͨؾεȼѣһ֮УһɹǾĸĻԵ
ʱ򣬷þͳˡ
һͣˣӵһڷɽնǧ⣬Ѫ֮ڣɱûô
ˣӵһöǽǹ룬ε˼
һĸֻ֣ܹɱ䡱ĸ֡
ǡơ͵ȼķҲ֪ԼֻҪúˣҲֻ¿Կ޹ˡ
һԣѪԷȪͼ棿Уб仯ԷȪͼԵѪĻֻ°׺ôˣҲֲҡǲҪúãһŪʲôҾˡ
Ǹˣ֪ԷȪͼһֵĶһѪ˴ʲô࣬Լѡ
һԡơʲôӵģܹܲͨΪԼá
ʮͷɺ׶ܹԼָӣǡ䡱ҲκԼá
ߵһͷɺǰͷɺףɺףԷʣӻ߳һͷϵĺ׶Ҳ޵һŻԾ˭óͷɺеͷͷ
ɺ׿ŷַһХ
̣͸оˡơϴһŮӰϸСӣӴ򿪣űȥڣǣ
ţһ۲졣
ι㿴ʲôǱѪϣͿϴ仯˵ԣö
ͷɺһХһִĴ
ʲôͷɺ˵ףƵľáãҷҷ졣
ߣѱһźãﻹԿǣһЩæҪź򲻺ñͲĻΪƣͿָӱôֻһܹͨǰˡƽȵĴڡ
ɺװͷһ˫۸Ŀŷ
ԭΪƿָȺɺףԭֻһͨҲһ׵顣
֪Լʮͷɺףսʤ䡱ֵϣֻˡ
ӣСˡ֮ɫһ䣬Цݣһŵιӣǿ϶ź֣ܵʲôĵط˵СضΪ߾ȫ
һ˵һߴ˴
꣬γЩɺ򣬶˳컬裬ңڡ
˺ܺãܺãǿѡϢǿʵֻܲӡһͻȻһ壬䵽˷ǰǿҵľ紵סŲȴ˿ӽԺҾǶ㡣
лˣ֪ЩʲôСΪȥ׼ͷ
ȻǿɽˣȥɽУץҰãɽǿ˳ԣΰĩʲôĶһ㣬ߣԿˮˣϧûðëˣֻ㡣ӣɽ㰡
ӡ˵֮䣬ˮͣεϣɢζ
ǺѰһּҩġ
Щ䵽ĺѣһϧҸռѣǵ࣬׳ĴöǧѸ˵ˣ֮Ϣɣ׳ĺöһƽһǮ
ŵɺףֻ֣±ȵǧϺס
ߣȥץҰζӡˮ֮ڷкɺһһȺɺףɽȺɽ֮з˳ȥ
ǣѿܴ
Ⱥɺ׷ˣæԸµٶūˣ࿾ܴ׼տ
һȺɺ׹Ȼ˻ͷͷɺ׶ץһЩҰζɽ֮⣬кĴ㣬Ұǣ꣬÷¹ϻӣҰܡΪǣͷӾȻץһȫƵĴ߻ϣеūͶһ
ȻǷȱЩɺȥԣÿͲ֪׬ǮƤƤƤߵơ
һУ֪Ϊʲô񣬷۲Լλˡ
ָµūæ˰죬ЩҰƤȻѡտ󣬰ץĴŪ磬ʹһһźţūŪһЩþá
Щɺһͷһͷźþ㷹зһ󣬽׷׻صԼסĵط˯
Щ׵ǲźôӣ˼ǱȽϵġźЩ֮󣬷һ
һʮ죬˰֮⣬涼źȺɺףģͷҲˡ
ȭ֮ڵġϽ𵤡ƺתͻ˺ܶ࣬Ѿһޡ
иÿħʽѵ֮Ժ㣬һ죬Լٶͻơ
죬úӺһƣͷҪһζ
пɲһ׵飬ץҵëɲܡһ˫ʣְરવĵ±ȫס
һСĵġõ˺ӵɣһ˺ױѾ磬è
Ŷվһڳ򣬷ʱ;ȫһ𣬺ʧȥߺôǿ۾ֻ·ɽ֣ɽ壬岼ֻȭͷСһȥǸǡ
ǷеĸоôˣȻЩȴʮּ
ǿģһ죬һͨؾԼɣɡ˫֣ץסӡë
ӡ򣬼һ֮д󣬲һͷɳɽ
ɽ֮⣬Ⱥɽ˭Ҳ֪жɽʮ򣬰ɽ˭Ҳ֪˶ܡ
Ҫɵȥ
ϵ塱Ӱӣںױͨʵ
ʲôһʱܷһǧӺߺߵҪȥ򵥣ȵˡ
Ҳãһоģϡͷȥû֮Уһĺ멣ë֮ϻˣ˶ʱ࣬Ĺ
ʱͻȻ֮䣬ǰɽУһ㣬γ߸Ҫնͱơ
һִڵ֮У۳ɵףħĴš
ãڵɷ̣߿ߡɽԲħɵ˳֣ô£߿ߡ
һֱĺӣʱ۴һתѷë֮˦˳
ô£ҲԶɽУ߸̺
ܣܣˣǾˡҲ˲ô࣬ҵĻطɡ
ʱ߸֮УͻȻһɺ̷˳۳һŰСֲҲƵ˹ſѪڣҧзеĺӺͷ


013 ı
ʲôɷ̣Ҫ׷ˣ
ڡӡıϣëķ϶֮п˳ȥһɺɵһ·׷ᣬſɭɭڷлԼԼһħЦ
ϵķ磬ǿҵ˶ɢ˵ˡ
ǣȴʼ岻ɢһͷħò÷Ŀġ
Ȼʶܹ㣬Ƿ֮еļҶūˣȴûмյĳҡҷᵽɤۡ
ɷ̣һֶƳɵķֻڼܳŵӣܹ͸סǶûΪŧѪֶֻ̣ǵԿơϧҲֻ׷ΪܳŵӲܹӵС
շƵƴ׷ϣ˲Ϣ֮͵˰￪⡣
ʲôڣ
ӷеٶȣʼճ԰æʡ
ɣλ࣬ǵںܾúܾǰͨȻ̤볤ؾѪתΣͨħŴ۲УΪ񣡡
ţҪͷɣħɵЩ걾Ѿల¡յڵˣܳɽΧİ
һЩΪǿż֮ɽУʳʲôɲݣٶǿҲܹԿͨĶ
Ϊ˵˵˵ЩﻹҪС
ܹͻͨؾ̤봫˵֮гؾġһ̤볤ؾ仯Ѫ仯ˡ
Ǿͨ󣬷ޱߡɣ棬ɵƽ̲С
ŶŶŶŶŶŶŶ
ʱΣͻȻ֮併١
ɵ˼ĽͻȻ֮٣˹
ãҪˣ
ӾͺһСŮеɪɪ
Ҳǰһڣһɼȳ˱ǵζԼ֮Уǿҵľ綾ƺҪ嶼ڻˡ
ǰźԼɺףһҧ¡
жˣȫΪŧѪоֻһͷ
ͻȻһȣƺǡɷ̡Ķأ̼˾Ͻ𵤣Ͻתһ̾ͰѶɢ
־Լ·֮еġԷȪͼ΢΢һһ㷢ǿ
̣̣ḷ́Ȼһʧȫ˷塶ԷȪͼ֮С
ڱǣȳ֮ȫûˣҲúָжȻһٶȳ𣬼ȳᣬɽȥ
ô£ոҪˣôɷ̣ͻȻʧˣ
ۿǰ棬ϵԶԶض϶ǰȫˣǡڡصҲҵɽǰɱ¾
ӷ˾ȵҲףΪʲôոպһӴԼ̾ʧˡ
ֻз΢΢ףֻǡԷȪͼáصͼ֪ʲôЧ
⻰ȻܶԺ˵
Ҳ֪ΪʲôҲá˰ջȥˣɽ˷֡װơ
ڡӡǻۣ൱ڰ˾СŮƭúܡ
Ҳǰɣӹһ٣հţ䵽ϵɽͷϢ˺ܾãƽ
ˣҵûȥϢóԼľӳ˹Ƿ
ҲãΣգԺɺײҪٷɽˡ
ͷźȥϢܵض㵽ԼУǡԷȪͼʲôı仯
ͬʱڸո⣬֪ɽ֮Уǡɷ̡ĵطؽȥ
ߵ۵һƴСī̺«֮С
ī̺«˷¼һһ̻šɷ̺ɰٴһյС
һ£ˣӵϰī̺«۾գͷɺףôˣһ̶ߣô£
īֵܣ͵͵ĸʲôأ
ʱɽ֮У죬һ̵Ӱӣնǰ
ʯ̷̨򣡡
īֵĺ˿ˣæһӣǺ«ַ֮ɳһΪһī壬ԼУһݰҲ
ī̴ݣһǰƯڶǰػС
ǵ̵ӰȻɽǰ˺ͷѩͻ洫ӡ塱Ľʯ̨
ī֣ûпͨؾĻͲɷ«ķʹԼˣ«̷򣬻ȫǹ룬ɽնɱððʯ̨ٺЦ
ʯ̨㴫ţһ֮ΪʲôҪ˵ַ̻̤ͨؾǳ飡ھͨؾˣֻҪͨأ˾Բôǿߣƾɷ«ⱦҲƽɫī˵ţҪŵϣĺôǰҪżλϺٵòøһţܹͨؾΪ洫ӣҲŵ˻š
Ϣͨˣϻ˵δҪΪһ֮ɷ«һͿԵֵסѩϵ׵ʯ̨ȫ˸֪ʲô
ȷϽ𵤣ԷȪͼڷѩϣϣҿɲԸðôķգȥԸҪ֪Ը洫ӣɣħٴδսīȷһ£ϵġɷ«ͣðīȫġ̷򡱸Ӽˡ
ɷ«һǿǡڡһժģͨأ˾ϵĸ֣ҿ̻档
ˣīȻͨؾĸ֣ӵ⡰ɷ«Ѫȴܹ«ķɱˣУػ塣
һؼ汸ıҲȴǳƺϡ֡
ϡֵģ䡣
ǵȻȺŵİ׺ڻȪɽʯ䣬ѰҶȥͷʯڻȪɽУҳһ󶴣оϽ𵤺ԷȪͼϽ𵤣԰ͻͨؾԷȪͼ֮УǻȪ۵ķگ֮ǵ˵еĵ̺ܣ˵õеܣܹõȪ۵²ķѵĻȪţΪµһħۣ׺õϢֻз֪ǰ£׺ԨʡͻȻʧ˵ǲڷѩУǰƽ˷ѩþϽ𵤣ͬʱǹͬԷȪͼʯ̨ĵ
ɱ˷ѩ洫ˣҲӸϵɡīɻ˵
ҲɱֻҪĶѣԹԵķ׳ޱߵıӽʯ̨Ŀ͸¶˳


014 ŵ
ҿǡԷȪͼһͼʲôܣһʲôķ
ڴϣȡˡԷȪͼͣعۿš
ǻ棬ʣһߵԣڻȪ֮Уɬأ͸¶صζ
֮⣬һͨĻ
ˣΪˣ֪֮һЩ飬оͼҪͼ
ţ
ʱͼƺúǰиطͬˡ
ʣŵƻɫĻȪ֮УƺʲôζæϸĿ˹ȥǻϻȪζĶȻһɺɵǰ׷ɱԼͺӵǵɷ̡
ȻӡͼĻȪ֮С
ѵ⡶ԷȪͼȡκηȥٿһȴ޷ͼеĻȪȡ
ͼȻܹãܹҵȴˣԺ󶼴ϡһӣ⸱ͼ£ϣһǶƵĴţų׵طȥ˯
һѾʱ֣һƬҹĵġ
ɽϵϣҲûдˣľ󣬶ʱر
һϴ֮վɽһ֮ϣһȭţ䣬Ԩ˿ΪȻ
±Ե壬߶Ƚţȫȹ̡
±ϣЩ˫ȷģ֮ȴ;õһ㣬ƺǶһ㡰͡
Ϊָоٶͻһ¡
ؾ֮󣬾һطˮ롣֣ҵӣԶͣˣ޷ͻư㡣
Ϊľ磬һڵĶ̺ţҪһϵ򡣺ľ磬Ϣе׳еڣ¡еġ¡ͨеġ顱еġ䡱ֻᣬԴĶ
ͻơˣãܺõˡ
˵ͻˡܹʸ׷ͨؾһб̸
췽ƺʲô
һȭ֮վ±ϣϢڣæվסˣһͣĽϴˡһ㡣
һϢ֮ǵƤ˼ףԽ𣬴ɳһڷԾ˼
ǡȭ֮У׺ڵķš
ˣˣཡ
һϢݣںβ£ȥϢ֮УͣķڣѪҺѪҺѹȵ࣬ȫǣ
ʱ֮䣬ˣ֮վ±ϣҡҡ׹ƺʱҪ紵ȥ˻Ȼһµľ硣
ȫѪҺʣⲻϵ֮Уˣɳʼ𡱣
һԵ˾ͷ
꣡
﷢˱Ⱥӻĳ֮
ȫǣ࣬ٴνܽʵ˺ܶ࣬ͬʱĶ䣬ޱκη紵ݶ̾ȳ
ءϢľ磬ȫУӦӵ࿪ʼ̣ѪеʣԾ
ԼľͬʱԼƺġöϽ𵤡ͣɢǿҩ
ͬʱ΢ָһԼ࣬ʱ΢΢ֹͣöϽ𵤡صøˣҩֹͣɢ
ʱ򣬾û˿óһö鵤ˡ
£صøˡ
˭
ʱ򣬷͸о΢΢зڷǳУ·۹˷΢紵ݶдӦ
һתͷͷһŮӣƮƮŮǱչһµķѩ
ܹͻ磬㣬ϢˣʶǳĺáǱ񷽼ӵ֮Уеġʲô֣
ѩŷʵ
ԭС㲻ǵˣūŷһǰСָ޵ˡ΢΢һæ
ţҺӡǸż˶ڵūţѩ˼һ
˵Թڵƭѩġǵõ˾Ͻ𵤣ѩҲϸЩ׵顣
оóֻͨؾĸ֣ܹ÷ѩ̣飬ۡ
Ѿں˵κˣ̬ʵǿ
ūšæ
ţϢľ磬㻿ޣʵ̫ϧˡȻҷҵˣʵͿԵõӦĵλŵӻҷҵͲϰɡѩ΢΢㵽ȥܹΪŵӣ˵Ϊҷһһѩص
Ȼһŵӵ
էһֱǲԼĶ䡣
ϵϣôͨؾǸūšΪŵŵӣǾͽȻͬˣ
Ժգ
Щ죬Ѿ֪ŵŵӣһǴǴ߾Ȩӡ
ڣԼȻܹЩȨһǽݼֱͻͽһԾǧū塣
֮УѧĶ
Ҳ֪Լһζ쳵ǲͨؾġչ٣ǾϽ𵤵
磬Ϣľ磬ͣһ£Ϳˡ
ٱ쳵ֻԺԽԽѣ׳ľ磬Ҳͻͣһ꣬꣬ꡭңңڡ
ūźεºܣսսص
ܹϢľ磬еܡ磬ݣֻʵΨʵ㡣ţÿ궼ôǰĲɵʵˡʰһ£ҵ飬ŵӱĵطȥҵʱˡ
ѩһָ֪ʲôطһѩǩȽȽȻһɫ׵磬ѩǩ۳˼֣ͣҫƺһ㡣
ӹѩǩֻɫ׵磬۳ɵ˸ŵӣ¼򵥵һ㡣
洫ӣжȨƣȻԽȨԽ󣿡ĵæ
պţѩѾӰ
С㣬һ޵飿˭æȴʼûϢԭѩֱչȥˡ
ˣѩκ飬ʲôʲôңҵ뻹ԹͨӣŵӺаŵӣݷͬһ㰡£С㷽ѩȴǶжˡ׺ҲжԺȥδӣˣôʲôԺ˵
Ѹӵʰ
ŵӡôأ


015 ſ
һֻɺɽȺ֮䴩裬ڡӡϣԶԶؿȺ֮Уһ޴ƽԭ
ƽԭ֮ϣ׳ĳǳء
ǳ֮УһһѧԺݡ
ɽƽԭ
ȻģΪģһλͨ󣬷ޱߵ˰Ⱥɽ֮Уɽߣһɹסƽԭ
ɽͨʵ̫š
ţĵӾסĵطӴþˣһ㷽ѾӷǾе֪
ŵӣʮˡ
λԺյŵӣҲǧҡ
⻹Щ֮дӵģޣҩū͡Ļ֪жˡ
ЩӣŵѧԺ߱֯ȥиյ־޵ͨؾһ졣
ҲǵλԺ֮ͨؾܹһЩͣõŴһصԼļ壬֮͢һܹޱߵٻ
ѽƽԭҿɲҷˣһЩӶҲƽԭϵգǱ˽ġҰȻϵˡҪңͨơҡ
ۿǾ޴ƽԭҪӽӡæͷٶȣ䣬һĵ·Ͻ
õġ
ͷ̤ʵأšӡɻȥӰһһŴ·߽ƽԭ֮е׳ĳǳء
ǳأȫһɫİɫʯͷ̵ɣԨǲ֪Ҫٱٱɾٱ
һȽϣǰŶԨǼֱһС깡
ûǳ֮еľǴŷѩֱ˳ǳضһ֮ۡ⡣
ۡҶд̤֡Ժ
ֵ˼ǣۡż̤ɵԵĴ
ʵϣ̤ԺŵһѧԺŵӿ˵ĵط
ʱ⡰̤ԺǰĹ㳡ϣվ˲ٴż主Ŀ⼫侫ݺͷˣŮȻܵƼǰŵġ
ţɵʮ֮һԼԼż߸ϡһ˿ھмʮڣŷ壬ҵĳԱ֪٣ԴͷأʣţŵӣҲǽʱܹѧ
ÿÿ£˱Ƽõǰ￼ˡ
ŵŵӣȫˡΪˣѪʢϣ̤ͨؾ˵꣬Ѫʼ˥ߣͨؾˡ
ҲΪѩĸףԨܶΣȻʮľ磬ȴҲλǽΪûǱ
ЩˣǴҲ֪ĸܶӣһӣүӣܹ֮š̤ԺģһԺ֮ݣԶܺǲеģھȻҪһͬΪŵˡ
ڵĴţҲһ£òã̤ˡءϢľ磬ȥȻһϺȣ˿ȥ벻ֻһūͶѡ
ţ˶Ժţס˭źѵϴЩ飬ҪԼ⻹ʲô
һȵ﹫ҡӵ
ŵڣֻҪһǽÿķʳšɻᷢ·ܳЩԼϴ·һһӣȫྻϴʮ軹ĸɾɵķʳϵҩͣȻʹ綼Ҫã⻹ŵӵĴŵ֮󣬴áҪûź򣬿԰øңһܵûеõ
һϴ·ǻҵӵ
ߣܹͨˣŵ˵ɡŵſˣҲô׹صģܹսʤܣ
һԼʮ꣬彣ѥݵŮ
ŮӣϴţҲʮԺգͷһǶĴָСҹ飬˸˸⣬ҹ飬ڷûп
ܹսʤܣͨſô
ǵȻ
ܣݣƳһǹ룬ĸҪǿ屶սʤȥǴļӾûܹͨˣλҪСˡ
ЩԺյӵۣн˵ס
ܣʲôЩԺյһԶо书ϣ붼ͻ磬ΪʲôǸܣʮֵļɵҵСģҪȻŵһصĿ˶ȥ
书ľ磬ͳ󽫡ͻϢ磬Ǿ֮ˣһֻЩѧԨԴ񣬲Ҵ󸻴ŷӵܣܹʱóɡ
ҪħŻȪϡϽ𵤡һӶûпܵϢ硣
ڣμŵӿ˵ģϢϣмɲ⡣
۵
ʱǡ̤Ժȴţˣ߳ˮ۵ˣһЩԺյӣŵӣ˿ʼǶɡ
̣ЩԺյӣ롣
һ̤żʱͲͬƺ̤ɵһ㡣
վס
ڷҪʱȴסˡ
Ƽû˵Ӱʲô֣ɫ۵ˣһŰƴСľӣŷһ֣⾵Ӳûֳ
ϵƼģƼš
æȡ˷ѩ顣
ϵģƽʹ͸洫ӵɽ塣ϵ֣һ㶣ϣͿõɫ塣
ȵȣȥ˵ʦ𡣡
һ˴Ҵææ˽ȥ
̤ԺڣһУΡϣϵʣԨܶεĶҪǿ
֣㿴οˣмܹŵǽΪŵӣһʵ
ҿεӣܲһŷҵĽܳӵܣҪŵӶˣǾ涪ҪΪŵӣֻ»ޱȡһˮ۵΢Ц
ϵˮۣһ΢΢ˮƣз⡣
гһţܹΪŵӣǵĹҲܴǽڵĵӣţܹͻƣΪ洫ӣֻ¾ܹõ칬֮еĳϻʶˣʹһޱȵٵܹͻڵľ硣
ٵεҲǸֻϻʹһ
ſ˹ţͻȻ֮䣬Ǹ˼æ˽óѩǸƼ
ʲôϵ壿ǷѩһǰƼҼ˽ôôҪƼΪ洫ӣžˣ
һ˹΢ŭ
꣡Сģѩ׺ޱȣһǰͱͻɱ˰˸ŵӡֵãңңǿϵ۳ּԼζӵԼ飡Ҳ²ò̤ͨؾĲΡ
һ˹æ
ͨؾأ˹ٶһһ͵˾ԷôԼ˰칬ϻеĳϣҲΪ⡭ôܡ
˵ѩŵӵʱһ֮Уħŵħ֮ħ˧Ӧ齻ֹһһ̤ͨؾΪ洫ӡ
꣬ҪҲ£飬ϻᶼˣƽΪѩ洫ӵʱԳֲѯַѩûκ飬ԪδʧҪȻƽΪ洫ӣֻ»ɱħţħӦȥˡţʮӣ洫ֻһٶλλεȵԺգѩﲻãͶһɡ
һ˹ٵȥǷŽһ𿼺ˣ˲ϵ壬Ƿѩûл˵ˣ˵ùҲǸ˲š


016 ˭
ɣһȥ˰ɣתǿãۼء
ſڣȻ˿֪̤ԺڲһЩ˹Щʲô
ĵصš
Լʱ֮һ˳˵֮ſŻȥҲ˿һ̤⡰̤ԺĴţȻҲһָоԼݵλͬˡ
ȷŵŵӣصȥҲ̾һ
롰̤Ժָ㣬תһ߰ȣɽȻ֮һĴϡ
ղЩȥ﹫ӣŷӵܣҲۼϡ
ǧˣվиоԼرСڴһŻԼԼһ˫ɫеˣ͸¶׺ݣԵ̣ѪȵϢ
һӡħͷĴ
ǸŻ֮ʲôһ㶣ôŻ֮еĶԲࡣĪǾǡܡ
һģЩ﹫ӣŷӵҲ˫ڰŻɫ۾
ŵŵš
˽ʱ֮УϢһѹ֡
üһʦǸĸ֣ϿеѪųֵļ٣ƾо֪ǰ׺Ǹĸ֣۷
Щ﹫ӣŷӵɫҲ
ͨ飬ʮĸ֣κε۹֮УΪ⽮ʦԪ˧
ţμŵĿˣҲ˿˵ʲôһܣֻҪսʤܣܹͨˣʽΪŵŵӡ룬ֻ֪֣ȴ֪ųϣʲôƳɵĿܣұҪһ£֪ôġ
һλ˹
ܵԭͣһͷصħˣѪȲбǿ󣬱Ų֮ĨȥǣɿܣӵͲбԣһ̨ɱ¾֮
ʲô
ܣǵصħƳɵģ
ѹ֣ЩʧܻĻӣսսֻ˵ʮ
Щŷӵܶ͵
ȴ֪صħʲôƾֱоܡԲǡֻ±ͻ޶Ҫöࡣ
ԼΪɵңƵ壿Ⱥŷӵ۷׷ףһ˹ɫӱ䣺ɵ·һ·ӵǿľܹԣ޵ͨؾ̤ɵ·̡ǣɵƵ壬ңɵ֮ηɱħħħҪնɱɵ·նһ·ҲǳԵ֮նɱãҵһ·Բƽģһ·ڣǵʵնɱħ̤·һɡǴԶĵӣվȥܿ˰ɡ
ãǸȣԭԹûūʹŷӵ˹ٵĵ̤˴룬ڵŻ˫Ѫ۾
ɵ·Ƶ壬նһ·˵ãĵ֮նɱãңɵɵԲңͿԳɣͨôõ飿϶Ǿ࣬ǧĥѣܹɾ͡Ҳ˹ټ仰⣬ȫһѪڵĸо
ˣԭԶĵӣԶҳպյﰡаʮȨر߽𷽼ҸΪҡ
ڡԶҲ˵ʮԪ˧
ڷūͣĵӣȻǸ߸ϣԶ޷ӴھȻԼһμӿˣλһ㡣
ţ
ԶСүվ룬໥һۣͬʱһӣԵϣһ⣬ǵڵŻ֮С

Żһɢ
һһ˰ߵħӰԾ䵽棬ޱȵ׺ݣ壬ȫ΢һͿħӰӡ
ǸΡ
ȫڣƤһڿǣƬͷ¡ڣ˫צ繳Ѫ죬Ƭļ⣬ְһ㣬һ¡΢һǱ㷢žıը
ͷܡ˫ʮֵĳ
ޣ
ܡһͷųħ׺ԱֻһӰָͷץ¡
꣡
ƺǱ׺ݱ֮壬ж΢ٻ֮䣬һ¼·ͱץѣѪۣҪǶÿ죬Դץˣڷ
Σգڳŷӣ˾̾ҲõȷǾĶǡֱܼһʬħֻͨġ֣˲ͿԱɱ
һ˲䣬ܡ׷ɱʸģϳԡ
룬ð߿̻Բγأƺһֽԡܡ޷ǿ˵ĵӣҲԲӳȥԶ䡣
Ѫսʽ
æƾƳϢڰæ֮Уȡһ˿ᣬϵһˢһɫȻе˳ϣҲɢһɳѪսҵϢ
ȻһнһֹصɫųѪۣ꣬ȻͰͷܡһֻƣ

ٴһХ糤ӣȥҪܡԴǱӵ˼ޡ
꣡һܵüģһȭҲ壬λԪСүֱͦͦĴ÷Ȧ档
ܵ˵ϡ
Ȧ֮Уɱܣأϲ㣬Ϊţŵӡһλǰȥ϶һɫķ΢΢һΣͻΪһҩ㣬ȫ£öͷϵĺˮѪۣ¡
ŷӵܣŲƺһ¡
ǿȴûоַô£Ӧǵأ׳ľ磬ǿƺûгֵı
ͻȻ֣ܣȫ¶Ƭǹ룬ָ޷սʤ
һλ
һˣɱܣӽǸڵŻ֮УʱŻ֮оʹ˿֨֨׽˺ҧëȻ
Żֶ֮һ˫Ѫ۾Ȼһܡ
һȨӣվ˴롣
ŻſɱλȨæƺһȻһץҪ˺ѣ
ң
һ٣һһһɫ⼤ֱӰܵԴʹȨվ
ϸ񣡡
٣˽
һһȨӱ̭лٵˣеĻֽţ̧ȥơ
Ҳˣ
Ҳˣ
̫Σˣǻȥܸɡ

ЩȨӿôգ׷ȴʾԼٿˡ
ЩȨһͷħնɱˣԺնɱħħɱħͷʵң
һٿ龰̾

ʱǸ彣ʮŮվ˳ߵȦ롣Ǹվ룬УƺڸղſսдĦپ顣
ħͷ
ٵͷʱ֮һͷܷ˳
һ轣ķ轣ɽ׳ӽ֮䣬īɽˮţ棬ޱȣ˼ʮ֮ͻȻһʺֱܾӵ
ͨˣɵһˡ
⿤󣬶߾ʹһ
æ˫һȭվ˳롣
㲻ñôһȻֿտգ΢΢һ㶡
ûбʵʵ˵뿪ڣһǿȴͷħ
¡
Ż󿪣ܣӰһɫȭƿպХ򷽺Դ
ˣʱҲʲôˣĵȫһȭӲӣ
ըȭͷײ֮䣬˱ըȫһǣؿϢһѪҪƵġ
ʱϽ΢΢һҩɢȫѷӿѪǿѹȥȫ泩
ţ
ܣƺҲһ㶣ȴҲû뵽˾ȻӲȭͷϾûиĿܣҲͣٴ
Ӳ㣡
͵ķ˺ݣҲܣһȭݺݴ䣬Լؿڣٴһȭ
飡
òɳȦӣſڵϣܣҲú˼
ôɣͨ˿˵ɣ໥÷ˡ
ûϵ͵һͦٴԾ绢ݺһȭϡ
ͬʱҲ˿һȣ
һһܣɲ֮䣬ȻӲӲ
ͺһᵹµսӵ޾ԶԽԽԽԽǿ
ǸˣҲˣ
٣Ҳⷽʲô书ôǿ
顭飡
ܴ򷽺ʮȭͻʮȣܲͣıڵأҲͣıڵأ
ڣ
ܣƺľһץס壬վ
໣һ֣ǰδеĳ죬ڵľϽ𵤾Ȼڻ˺ܴһѪҺ֮У͸
һ¾Ӵܣ׺ĺУݺһңڵϡ
ܣˣִģ
أ٣໥βסеľȡ
ֵܣ
߳ȦӣԶСү˴Ĵָ
һĿŷ


017 ɸ
ñȭŰѵصħƳɵġܡˣڳŷӵܶ÷ʵ̫ͰԵ
ͬʱڷĽ֮ǿڳһַ˼ĸо
Ҳ֣ĸŷԼܣҲǿĺ֮ڷ֮УȺŷٸʵס
˲䣬ȷԼĿеĵλڱӣֳԼ㹻£ļֵ
ⲻԶС̾ͷ˷ļֵ
ŷҵӣ£˲ţҳΪŵ֮ÿжһϵеľ͢ٳҪѪܣöࡣ
һ룬ʮŵӣҪἸǧŵӵеľĲпᣬԶ
ţԼܹлˮԼʵճΪѩ洫ӡ
ʱ򣬾ԼҪҵūͣҲûҪ
˴˱˴ˣҾΪһЩĹԽǿһЩˡǿСүĽԳһңзɱ˲Ϣ֮䣬ҸˡǶŵˣպ໥֮䣬Ӧǡ
ԡԶСүǰʾãȻ֪Լ˵Щʲôһպ໥֮Ӧ˵ζ
֪ŵӾʮּңŸ޷ȥ磬ʶ̫ˣҪõ֪ʶܳʵԼʶ
磬ʲôǡصħˡͲ֪ʲô
˼ʶһССūܹ֪Щʲô
һҲ
ͬţȻӦ໥ӦԶСүͷ
οˣһȥɷĶɡ˵֮䣬ȴųļˡ
Ŀ֮У˱̭Ҳˡ
мݺǴĻӻϸӵǴݿһ㣬Ͱѡܡˣֳޱȵʵ
ȴ÷а衣
һȥ֮󣬿ڽڳɰǧŷȨӣֻжʮͨ˿ˣΪŵӡ
쿼˽ûпˣȺڴ֮Уɺλͳɽ⣬˹˵ĵӣȡɵıƷŻΪṩסĳӴԺǾŵˣ˵ӣݷͬһ㣬һһУҪϸŹ¡
һ˹ٴţμӹ˵ķ˳̤Ժڲ˹ȥ
Ʒ˵Ǹַ֪Щʲôа
һһȺ˾͵Ժ󴢴֮Уڷʮӣһһڡ
꣬·Ŀ٣һڴӣֻڷһµ̵ķ¼һƤ̵鼮
µһ£ϣزϣϣϣڲֲ˿֯ɣͰҩ֮ɽдУԶܰٳ棬߳ϲϮԱܰٶǵǹ룬Ƿܹ١⼸һǾ·̺ˮֻҪˣһˮ̿Դۻ࣬ʹȫྻˬڶǱܳʱȡ𡣵ĵˮʱ޿̣ȡеˮ֣ڷУԺᵽɳĮ֮ȥִиָΪЩܹϡֹѪ̺ҩƸƤ˿ڡǱˣ̾ͿֹѪֹۣ˿ϡ
ٰ·¼˵һ飬ȡһڽ৵һγ̾˸Х˸һĺâ
ŴնħȻǷɽȴ̺֮࣬նɱаħҲһֻҪܹԵΪŵӣʱɻΪǴķɽնʮ￪⡣С
У⼸ᣬǼŵѧɺȭηɻģŹ棬ɣޣصԨ⣬һЩ飬ԼģСÿ飬ϸж
淢ŵĶһƪһһȥ
öҵıûôЩܹȥھֻÿһֵǡ
ѡնħ΢һ裬͸оɭɭ
ǵȻǵıʵҲնħҪãڱƵʱͨؾֵķӳ֡
һ鷲ڶʱ򣬼ͨؾֵķҲ
û˵ǰЩһһպãݿٵָ㣬ڡԺҵԼסķ䡣
Ժǳ֮󣬱𷽸ҪʮһһԺ䣬ǧ
ʮŵӣסƬɽƽԭǾסĵطСԺԺԺԺǱԺȵʮ
ÿһסġԺģ൱һʹ󣬺
ôԺ䣬䡣
ԼסĵطͿԼԺӣзԲĶ޽̨ͤ¥ҡҷԺ֮У԰еϸϷգ֮У뵣
ѹ֣ҪԴŵĵӣ⵱ӵĺô̫ˡ
ԺţԼеĴϣϥȰ·ϣʱȫȻ·һ֮˱Ƕ
·ܰٶ߳ϣͨĵ֮䣬ƽ󲻵䱦Уֻŵӵĸ
󣬷ѡ·ܳˮֹѪöƬһһѪˣʱ;ϺЩϵ
һϾðһƻ档
öЩֱǳűرƷ
󣬷ַǼᡣ
һᣬдšɺȭһ򿪣ʱ棬һµĵˣȻ˸Ųһһʽͣ书ͬʱϸСϴǽȭְأ
ϸ֮𷽺͵ѧʱһٱ
ôӰ񣬻ܷо˰죬ûпΪʲôӰͷԭҲˣΪˣȻܹס
ᣬͬѧȭηɻ򿪣ۿĽ⣬µ˵ĶһһĦо
Ϣ˳
ȫ񲪷
Ͻ𵤵ҩ裡
оԼ书о
͡ܡһսӲӲ࣬ȫϢӵĽʵ
΢΢һǷըžӣͷԼȫ⣬һ㣬ȫƤ⻬ͣΪµĳС
׳อ
ݺݵغһ̵֮У˹˵ת࣬ͣתš
ġܡһ㣬ȫٶնȥ˾Ͻ𵤵ҩʹΪٶͻͽ


018 
ηɻ
ŻᣬɢġϽ𵤡ҩվţƻ̤棬ߣǸղѧġηɻ
ŵ书ɺȭѾѧᣬһȫá޹ǡ˿ࡣ
ڡηɻһּĲزڡȭġ̤ǡ֮¡ڷںϾϽ𵤵ҩɵɵĻѧٴӡ֤ϡܡʵսнŷӵܶսʱһĻĻ顣
ǳԵĵǳ
Σ
һХʩչ˲Դֳ֮һһ׻ԨͻϢת֮УһʵĽС

̣

ͣ
֮䣬ڤڤֽľ磬ڲ٣ƵСССһһš
ڲ
ۣͻȻ֮䣬Ϣӿ͸оһŨ̵ں棬ƵĲһԣʱ³һڴѪŨ̵
³ѪŨ̵֮ȫ泩
϶ʱ֮䣬򣬺Һһ㣬΢һ˶ͷ֮Һ˹˵ðһ㣬ȫڲˬ
ˣ٣ٲ
׳ľôиոռأڲǿ׳л᲻ͣҺอ֮䣬ȫޣٶһҵ磡أ׳
ϸϸظԼľ磬֪̾Լٴνһ
ڴöϽ𵤡ƺС࣬ҩڻòˣٽһؾ磬ҩͻȫɢ֮Сʱ򣬾͵ȫԼˡ
һ¾Ͻ𵤵ı仯촽
һᣬŹ桷
Ź棬ֻСĵãڴС㷽ѩ洫ӣиĹءأɣСߣǿ߼̤ȲŽµһɡ
˵֮䣬Ź棬һᡶ硷
ɷĸһ屾ᣬ书һŹ棬һǡ硷򵥵ֳ֣˺嫣ޱ޼ʵĹ
Ȿ飬֮ǹӰͼһĿ¼ڷǰ
ɵʮţ
ħ
ڣ
ţ
صԨ
ǿգ
޾󣡡
Ϲţ
䣡

ն죡

ȵȵȵȣǧĿ¼һ·õ÷ĿϾӣû뵽ôľʣ񣬷ˡ硷Ȿܸ١
֮Ȼ̤볤ؾҲ֮ܿһţһ飬Ϊŵӱض֪š
һͷ֪ƽ̣дһ飬ӡɲᣬеĵĶ
Ȿ֮Уɵħɣַɢޣ½ɳĮصеħ֮У˵֮иָն죬ؿռ䣬ǿ磬иָҩģ
С
Ҫȫһ飬ֻû꣬ȫ
ʱҲ֪ˣǡܡԭ͵صħˣʲôԭԼµĴŸָԨط죬аգŸָħһ塣
ǵصħˣǵصһЩ޴Ԩط֮еȺеʱϵɱӡһЩĸ󻼡
ҿɵʮʲôҲûʱ俴ôֱ࣬ӵ㿪ɵʮŵĿ¼ʱֳʮɵ֡
̫һššȺšͨ콣ɡɡ½ڡһԪɡɵ縣ءˮ족
ʮɣǹϵɵʮš
鲼˷Ӳ֪٣硰ˮ족ȫһİաƽ̣ˮӡΪһλؾ֡
硰縣ءȫŮӣͽ
ûйעɵţע໹ע⵽ԼڵġšУϾšĵط˽еһЩϵֱԼĴ
ˣˣˡ
ʱ洫
վ
֨Ժſˣһ彣ʮŮӳſڣ绨ȣŵķ£ǳгһɻһȾ
Ƿڿ֮нʶġ
ţ书Ȼˣ۹һ۾Ϳ˷ʱ仯
ͣϢܾˣͿһսͻƿæˣס
ǶŵˣһԺҺͿˡסŮӾסġԺ棬ˣҹˣ㲻ȥáԷô⼸죬ԺܾܿͻҪǲǻҪһء
кһƺһȥԷ
ðɣһûпŵĻʳôءͷöҲЩ
ŵĻʳɲˣʹﶼԲ칬֮Уһڵɹֱģ൱Ϊҩţ塣һߣһ˵š
ɹһڹӦʮ˵ķʳôȵ
ʲô˼ҿǵõ˵ıǿɹǳ֮󣬴зԲʮĶֱ̫޾ζһֻͨļɹҲú˲ڼһĴ󲹹Ч
˵֮УֳĽ
ô֪ôࣿʵ
ΪҵĸףҲŵĵӡҽţһҪͨؾѩޡ˵Ż
ɱ˳ǷծǮţǾ̤ɵͳͨġͷ
һΪŵӾͺˣŵӴڵ书춴ɹԪغȻžѧͨǱ޷ţڵɺȭηɻǻѣֻ书ͨġ
ҡҡͷ
춴ɹԪغȻϸϸ׽֡
ŵӾʮּңԺиָҪɣǱ뻥ӦܹΪŵӣõõĴõˡ
߱˵Żһᣬ˴ǵĽֵһͷһƬΡĹ֮⡣
⹬֮ϣд֡á
ʮŵӣŵӳԷʳĵط֮൱ʹ
УλʮУŵӣУ̸߽ţϳԷһȺһΪ
׳ۣ˵顣ɵ
Էĳٴα𺳡


019 Ķ
˺嫵ġá׳Ĵ󹬵ȷ÷ǰδе𺳡Ϊɵʮɣﲢֻһģĸ
ظܵŵʵ
ʲôʵ
ɽʳסС
Ҹطɡкһ߽Ѱҵ˸λ
λӣķģʯľɫ㣬οŸֻƣһ֮Ϯˡ
׳ľһȻľģֻ֮мλϵļõ𺣵׳ľľáڣȫľϣǲֵǮ
ĿȣҲȵܶĹģɡ
ֵעģԱ߻һˮأȪˮͣصģƺ׵̶Ҳ֪ͨ
ϣһǩͲ˸ָֽǩ
Щʲô
һֽǩ˿ֽˮУʱһβֽˡ
һˮصףһС˯˯ժˣŵϣһһѻ˺ʱֳĲһһ뾧Ө񣬺ʯ׷ڣˮΪ˯һ㶼ûдʪմȾ˯ˮ˻ˬʳָ󶯡
ʲôʳˮУ¾Ȼḡһ˯˯֮УҪԵķʳ
˵ӡ
Ҳӣ͸ԴΣҧһڳζ
桭ҲѧһšʳˮУȻһβߣȥ˴Լʱ䣬ͬһ˯
ժ˯˺꣬Ȼֳ˾ޱȵķʳ
һڣֻɵ̻ʣѼݷ˶һɨգž㡣
ŵʳףɵУΪǾɹԪйȴյθͬСɡֻҪţŵӣȨġҲȨӵܣûǺͷȰɡ
ŷ̻ʣЦý绨
ʲôȨӵܣСһѣֻЩԵ׽ţڳݺ塣
ҵˡ
ʱһ˴æ˹ǡԶСү˷ϡ
ԹûУкһ
ԹˣǣΪһϢúһ¡ڰ֣濴һۣĵصҵһϢ嫺ɳĮ֮е¹⵽˼ǿɳϮ˲أ¹ŮѾŷȵϢпɻǰȥæɳˡ
ɳˣôǿôЩɻ󣺡¹ǿʢ˿Ȼ缸Ҳǧɰ֣Ѫǿᱦ䣬ֲֻɳӵġ
鱨ģҴ˼ŵŵӣҵﴫϢЩɳ֮УеصħˣߣƺǻħڵĵԼԼвݡԽķŵˣδ֮䣬ħˣ¹ŮƸ䱦мǹĶ˼ɳˣṩ˷ҪһҪȻҲᾪšΣųѾЩ洫ӶˣѡһЩŵȥնɱЩ书ǿɳͷĿصħħͷͿԻòμŵӿ˵ʸ񣡡
ʲôòμŵӿ˵ʸ񣿡һ
ŵҪΪŵӣҪÿ˵ʸ񣬲ܹˡͺͨҪΪŵӣܹսʤܾͿԣҪõ˵ʸ
ǵõ˷ѩƼʮľ磬ҲûпܳΪŵӣܵһӡ
ûдŵӿ˵ʸ񡣡οǷͬСɣΪ¹ڵɰڲмŰ˴֮ͨһľøءħŵռȥɴأԳǶӣθʮ
嫺ɳĮ֮Уɳˣڶ࣬ʮ֮࣬սͬСɡϵҲҲҼ顣
ǵСһ㣬ҵһʵǿ壬ǵơָָԶһ
ҲĿͶ˹ȥֻԶԿŮϣУڽǵһ㣬ǹȣϣչֳۻɲʵ
⼸λǣĻ
ǴĻҵӡҪŵӵֻܺϣҪ֪ĻҵӣҲ϶Ƕġ
ԭңŷĶҲɵ֮ˡһУȻüĿ
ԶĶӣΪŵӣԶֻǿˮǴߣԼĻҡ
ڷңΪѩĹϵʥּᡣ
ţһĹСңÿ궼ЩһЩŵӵЩǹ䱦
áĳľǺߵĴÿ깩ġơնħϺþ֣ȴǴġ
緽ԨУŵڣ˼ң̾ȥӡ
ȻɵɣǺŷףµĹϵʮֽܡ
ɺˣû˵
ʮŵӣҲʹŷ壬Ȩ֮ͬСɡֻ³ɱԹ
н˵ס
ΪŵӣҪӣУпĹĶǻں档
ǹȥ
áͺͬʱǱߵķ˹ȥ
Ǳ߷ϣŮӵһӺݣ߸ϵȣָʹΥ档˹Ҳûк£һֻǵĵİֻ֣Ϻİɡ
ţ
һ⻰оͼ
ԼϺȵģҲֻЩˡ
ĽһֶΡϣһϵȷɣ˵ǺҲϺȣõĵط˵ԱߵǸˣ
һŮӳˣ򷽺ˣĸСĵӰɡҪǸ֣ˣģѵҲǵõһŵӵôõˣҲ˲װ˷һ
˵ʲô
Լ촽


020 ˵
ǲ׳ΪѣǺϡ֮һץһѣҾʲôĵطɡ
ҧݣ˵˵ʲôĸ֮ԱɵҲһһ͵վʱһϢɢ
ΧˣȻ͸оŨŨѹɽѹӲӵ
ǷܸΪֻ̣û߷ŭ岽Ѫѹȶ
ðֻе㲻ҪҺÿߣ
ܵһոת֮˺ѣըһֻƣƿ޵ħ֣ƾճԼǰƷ̼üʹ
ȻֱӶ֣һӥգ˺ҧ߽ɱͻѰ

ɫ΢΢һ䣬һǳˡ
ǾŰȭСģ
ﵽ˷
λˣæ֮УʩչˡηɻеһһΣһȭӼϲ˹ȥǾɨʹ
óǡ̤ǡ֮áȺš书ֻ²ʲô¡
Ӧݣηɻʵ̣ˡ
ĴڷոմĵطһЦͣһҡ紵֦ҡΣԼԼ˷֮
նСģ
˵书µľ磡ոնִŷ׵ɱƺҪԼп
ٶ̫죡
ԱԼ߳һ
ǲУ
ֻӲƴ
Լǽǿֵָͨļ
˲䶨¶Բߣٶһ˷еġȭӴ壬һ󷴵ӲӶԷгһȭ
飡
ȭӣֻоһɴݺݻ£Լ׻ʱ
Ǳ֮˸⣬ΪˣĽƺ쳣ǿ
ζ£Ѫͨ˳ʧҲ룬ֱߣһ󺣣ȭӲʺʼˣ
ôмһͬʱȫ΢һŴͣ˫ʩչ裬ƺѪڲʳٶȳĿ죬һ¾ҧ˷ֱϣ淢⣬ϵ͸оԼһϹĴ㣬Ȼһ±˦ʧȥƽ⡣
˻ͻһơֻࣣоؿһȣ˳ȥڵϡ
˵裡
һ˦һɵ棬ͻȻһ䵽˷ߣû°ɡ
û£Ϲһ˿ѪոձˣҿҪȻھǺصѡ
ľҸ߳һʽޱȣһҪٱΪˡ
ҧгݣȴվװûƵģõǵѪ³
˵һУɵѧʱѧģû£ٴε֮Уɵĵѧ䣬վڽʯ֮ʱֳֵ͵㣬ţӰϹһ˦ܹٽĴ˦ϣһеţޱȡ
Ǵ»ʳʲôѧûУɵѧҲȻܹŪȻŷ˫֣Ľǲƺǳһʲôҩʵս̫٣Ӧ̫ͣЩֵǷξ롣
߰ɣ淢Ϣǡ
˷һͷĻվ
ĲҪ
Щ֮淢ߣѯʡ
Ȼȥˣ壬߳ˡáոһ򶷣Ҳû˵ĹעΪá֮Уʮŵӣÿ춼ҪһЩĦ
ĬĬһص֮УԼʧܵԭ
һʵս̫١ԼʹūܹܣҪһսǺܡսôȵϡǧɱĻӵܡ
ڶԼʵ硰ԷԼľߡ
Է̫
ȻܹʩչɵѧҲܹʩչȺŵѧûʲô˼ɡ
ɵɵʮ֮һںϡ

ǧٱĿ
˭ңر
ģǰ˲ͷϣˣԶ˲ͷˣ
֨Ժűƿˣ˽Ǳںǧ书һ¯ǳ֮һУҲԩҺֻ֣ҲĶ֡
ҲԩֻҪ˲Ͳԩ˾ûκλᣬǲԩϣԼؿڡ
ô
ýɱңǽ֣ҪʵսʵսԼ£㲻Ҫ飬ɱңص
ţոܾ˷ҧгݣҪ¶ȥĺݾɵðѽһ飬䣬Ҳʵս㣬ȻˣҾͲˣȻǴʳĿΪ˶ԼһܵݣǽĽɱ֣гɰǧĶꡣ
ããɱˣһһꡭ
һʣչֳһ֡ɱϢ̼÷Դһ䣬ৣ֮䣬򷽺üģ۾䣬ʺֱۡ
оɱɭɭæ
꣡
ĶͷϣһѪۣѪԼɭɭİ׹ǡ
һ֣ͳֿȭжֶԾʱ
ݺݰͷһĨ˿ֹסѪ֣㣬ҷǲһֶ˼ۡ
ȴ˿ںˣɢ⣬Ѱٷ
һ㣡
ʱ
һʱ
󣬷ȫ£ѾѪܵģǧУٴһ㡣˴Ŀġ
ͣѪ࣬ҪҪһ£ͣ
ãصԼС
ڶ죬ٴγԺУַϵ˺۶ˣֻµһЩۼа̾ʻָ̫ǿˡ
ٴν֣ȻԷˣѪģա
ϣԼ࣬ɢϽ𵤵ҩĸо֮УϽ𵤵ҩͷŵԽԽ죬ԽԽң޸Լ塣
ϣҲڲͣĿ
ʽҪĿ
죡
죡
죡
ÿ죬챻ѪģҹһȫԽ˳˼޵ٿҪԼȫ͸֧ѾϽ𵤵ҩȫԼ塣
ҲԽԽÿ춼ǧУѪģʹѾһܵ˵ġ
ʮȥˡ
ʮȥˡ
ʮȥˣ
ϣԼ֮еġϽ𵤡¡һ£ԼǿѪҺ׷ֽ⣬Ϊ£۳һɽɫĹâԼ֮гȥպ͹Ϊһ塣
壬Ƥǧٵ˵ƤۼͣƤһ㣬µƤӼͽʵƤ֬һĤĤ
ȫ޾ı
ڣѾϽȫΪҴΪǿ׳ǣԺ͵ÿԼˣ
Ϊŵӵڶʮ峿巢ƤĤ䣬źȴûϵһֻֽɵɺ׷ɽԼԺӣԼǰͻȻȼּ֡
ŵӣȺԺۻᣡ
ҪŵȥˣҰ
·һ̤Ժš


021 𲻸ҹ
Ϸ£ϡնħ־ȥ
ʮƳɰܣҹ֮࣬ȫˡϽ𵤡ҩ弡֮£һܵĤޱȣѾڰأµľ硣
ڰأνһޡ͵ĴǼڲһĤţƤһ㣬
ĻôƵϡ¡֣
Ϊǣͬǡ¡ǿߣڵġĤǸΪʵʵһ
Ҳ˵ǣƳͬһĶҪǿöࡣ
ǡϽ𵤡ǿ׳ǡ
Ͻ𵤡ħŴۣȪƵĽ𵤣̱Ԫ԰ֱƵͨؾǷ̫ҩܰͨؾȴκ˶ûеۻ
ԽȣԽι̣ɾͨؾĿԾԽ
֮ͨǿ󣬷ҲһҪۻ룬ҲþһЩ
죬һҪ𣬰ѱѪĳ𻹻
ӱʮ겻
С˱𣬲ҹ
Ǿӣݱ΢Сˣ޲г̾ͱһ϶Ȳˣ˶ʮ죬һԹνǵأ㾡ĺ֮ˮϴˢ
ŲӿλˡȺԺ
ȺԺеӾۻĵطʮֿһ׳Ĺ㳡Բʮһ֮ϣƣ絭һɾۻĳʹǰٹٳݵĹ㳡Ҫʮ˱
ƽ㳡ϼžˣȴУµŵӡ
Ⱥ֮вȥѰҡ
ʮ֮УҲֻ˱ȽϤȻҪţڽ֮Уȥռô

һϸ΢æعͷȥͿվһ֮кæӵȥǼ»ʳĻӻأ
ȥϵˣȺԺУҲңȳϷ˵˿ۣͻһؾ磬ֽչʵٶ̫˰ɣܣŵˣҲڶʮ֮ڣͻƾġԵĵҩѵǶߵڵҿٵǧҩɡ
۹ʮֵĶҪ֪ɵĽɱ֡
ȡߺ˵Լ̷ߵڵŻ츳ǿƭѩҲɣǺûзѩôƭ
ˣÿ˶Լܡֻ˸ɿȣڰ֡
ȷŵӶŷȨĸûԼСܣôġ˵Ȼɵʮɣɵ书Բ˵ռ˺ܶ书ô򵥡
Ϻγûܣ
Ҳ֪ˣ֮УŵӻŵӣֻҪͨؾɶôĿܡ
洫ӣŵĺġ

ʱԶ֮еϣͻȻһǿĽХϰиùɢɢվֳһ
ƬУȽȽˡ
ˣɺףǽ¶һƬϼ⣬⻪䣬嶷ţɺˣһϡɡζ
칬֮ĳϡ
Ԧϼⱦйĳϣ֮ҲֳĽ
ϣ䵽ˡȺԺ㳡ϵġ̨ϣʱڶӶѻȸ
̨ߴʮɣһɽ壬ųվϣŵӣŵѵĵط
嫺ɳĮ֮У¹ܵɳ˵Ϯлеصħ˵Ĳ࣬ħı֮УѾв֪ˣǳȥһǽ¹ΣڶǳȥŵгɣԵõŵӵŵгɣͨؾԽΪ洫ӣͨؾնɱ¶˵һڵӡСˡī֣ڵġСŮħŵġ̫ӡЩˣԵõһöٵһɫ£ȫ˿˸һĳͻȻ˵ˣʱף춯ﵽÿһӵĶ֮С
֮УΪңԳħģ֮мһϵ
һ֣̤·ѡҲֻ֮ĥ£֮Ĵֲܹԣ޵ͨǰ·ߣԼϡ
һ˵꣬λϣִӡ̨ȽȽʧ
λϢĳһ·ߣʱеĵӣըƵ۷׷ס
һöٵ
֮Уöҩǧٰʮһҩ¯ʮ꣬ƽƶɵģһöҩʮӵԸ̤ͨؾƽһöÿһö䣡֮ھȻóΪʹͣ
¶˵СˣСŮ̫ˡɽӰϵŵӿ¶Ҫ֡
Ȼ֮ԳЦЦɱЩˣ̸ףЩˣħڵĵӣƶˣϴбֻħɷ
СˣСŮ̫ӡЩ˶ʲôˣʡ
Щ˵ϣļϿ϶ȫȻʹٵǧֻ¶дߣɽӰϵĸ֣Ϊֲ
ʲôɽӰ񣿡Լ֪̫ˡ
ɽӰ񣬾ŵΪܳǰʮλ֡УбȻṳ̂ͨؾʵ洫ҲãֻҪһ̤ͨؾ̾ͿԳΪ洫ӡ˵ġ
ʱȺԺ㳡ϣеĵӶʼɢȥһȺһȥ嫺ɳĮ¹顣
嫺ɳĮ¹ɽ·̣ǧҹͣҲҪʮʮҹ
ŵĵӣԶֶΣǧΪͼĽɫĽɫȥҲ
·ֶ̣εĵӣֻ߰ͿԸϵ׷У͵ˣм仹Ϣ
»ҵļѾȺˣ˲ٸ֡Զ
ߣ
ˣתԶȥȺԺ⣬һµԺ棬Ϳ˴»ҵļӣĸŮ
ǡȻС
ˡá˺һЩ£Ҫȥ
ôһЦȽ֮ɡ


022 ɽ
һЦѡŪóһô»ҵ⼸ӹĿͶˣ⼸ŮҲ
⼸Ů꣬ϵϢ˿ѷɫڻӹһӣϢޣɽʯľһ㡣
⼸ŮɨУƺԼأٶȣȵȸԷһࡣ
Уоͨ龳ĸ֡
һͰ衣
ͨľ磬ͿʼԵǱ˵ľʮ񣬼ǿԿֵһ״̬ܹڹۣԼĿϹơ
״ֲ̬Ʋϡͨ顱֡
ľ磬Ҫľ֮絽ŵӲܹѧġԪ
Īǣ⼸ŵӣ
һͷڷ
ʱѾϾ룬ΪѾվɨȫ£ŶǶϴλܲ˶ʮ죬˳ɹңһڶĳǸ̫ǳˡر֪ӱʮ겻ĵѳɴ̲ҵǸʵǺƤûʲôҲֻΪѣٰһΣһξͲѪôˡ
ҲɴֻԹʩչг𱨳ԹԹʮ̫ãֻϦδԤϣڲһС̣һΣ뻳ʮ꣬ڲɱ£̫أɵѳɣһӶͨؾɵ;նɱһУı̣ұǳǸļƣ񡭡ɵ·ϣɲЩ
ͻȻһ±ƽޱȣ侲֮У䷴Ȼá˵
ԴӷˡϽ𵤡֮󣬷ͱ˼άݣ˼룬뷨пգЩ硷Ѿ˺ܶĵá
硷Ȿ飬вĵ챦ƽдһ飬ܲɽԼĸЩɾΪһĴţʹе̣Ѿı˼룬۽硣
ͻȻ֮䲵⡰ĻԴϬ絶Ȼգǰݴͬʱ˭ҲΪһūˡ
˭ϻ
ɫȵĺ䣬塰һ£Ѿ˷ǰλأҲֲ֪̤
ֻоһ飬ԷָѾĴ˺֮ϡ
һָ͡ǰ书ͬŹأڰ䣬ķ
ָħųɵѧٴνг
ѧˡɵѧħһ书ѧᣬɵ֮Уʩչħ书Ҳû˿˼ɡ
ʱҲĳѣΪһж̫ˣ̫ˣǧٱĿ˶ʮ죬׼
һ̤
̤ǣ
󽭳ӿˮİǧѩӢۺܣ࣬Ƽʻᣬһ̤ǬɽƽΪΪʡ
ƮƮһ̤֮䣬ٶͣħųָһա
һ߶ƣһը
һ֮䣬Ϣڲȫ֮УƤĤȫſµ磬һŭ·
ϢӿǻϢ֮ɳ죬۳˶һʮĸ֣䳤ʫȭĿھ⣬һȵƣ
̤ɽݣһűƣ
ǧ̤ɽݣһ޴ڿУһ֮䣬Ƕߵƶλá
ʱͺԼȺ֮Ⱥ֮ȺǵĿףǿգΣ棬ããǳһضĪϵ
ƣ
ɲ֮䣬̾ת𾪣Ⱥţȭôᣬϣ̲ضܣ
⼸ҵӣмΪŮڷ̤һ߳һȵʱҲֳ˾ȡ
ô˵ز
ʱҲûϵ̶̶ʮ֮ڣͽ֮죬ϵĽǼֱ羫ֱ֣ۣ˫ȣбɽ󸫣һϢͳһĵΪԵǿᡣ
ȺŵѧͰԵϽ𵤣ħŴۻȪƵҩ̲һǧħ۵ǿϢ˷ľ֮УϡȺšѧá
ϣѾϽ֮ǽ𵤵һ˿ǿϢҲ˷ľ
˵硰ȺǿסһİɻȪ۵ǧħϢתѹȣױȡ
һ㣬ԼҲ֪ǾϽһ˿ԣԼľܽϣʹԼͷԸס
ȷϢ壬Ϣһϣոһ˫һ磬ȻΪء
صסô
ٴЦ̤ǣȴȭһСȺӢ͡ʮָ絯һ㣬ָ򡰱Ĳӣ󣬲ӴѪҪλ
һУ׺ݰԵʮָ֮˽ܣӢһ𣬸ͨ
ۣ
ϣȻһѪۡ
ˣ
ʱһļȳƣͷϴһӵ͵һվһʱ֮䣬һɹɭɭâ²Ϊһ߱ûнˮӯϪնڿزã򷽺Ҫֹ׷ɱ
СģǷɽ
ʧɫ
⣡һǷɽնɱ֪ѾѧֶΣǡɽͨĸƳģܿ⡣
æˣųɽ꣬ƺҪһѵָһָڷɽȻһųʮӰӣȻȫסһ¡
꣡
ɽ⣬䵽ϣǾһֻ̣оԼŵġԷȪͼ΢΢һ
ǽ⾹ȻûԼ·棬Ϣ
ʮУÿͺѡԷȪͼ첻ˣϣ֪ͼв˼Ա
ڣȻ䲻⣬˶Էķɽ
ʲô
Ƿųɽ꣬Լķɽһ䵽ϣȻʧ߶ȻһӦûУʯ󺣣һǷͬСɡ
ŵӣڷɽʹһѪ֮ת磬շ裬նɱ޲⣬ΪԸһССŵӣǼֱǲڻ£ȴûϵûжԸˣķɽߡ
һ°һиʹÿγѪ
ҿˣ벻ֵϣҲϵողһᡣѷɽҰɡ
䣬ȴ˺ܶࡣ
ҪķɽôԺϵȥȡɣĻһ


023 ħ
ϵ壬洫ӷѩסĵطһΪ洫ӣɱ˰˸ŵȻûжʵʵĳͷһǲ洫ӡ
Сϵ塱һ˵ʱڳļɫͱˡ
Ǵ»ҵļӹС۷׷ס
ߣ
ΪεǡиոշųɽŵӡܣϱһѪۣѪ죬νɨء
ӻȡֹѪĬĬذѪֹסλ»ʳ淢һߣ֮˸쳣ԹĹâ
ޣ֮Դݳ
Ǹ߷ɽŵӣҪ̾Ҫ֣ˡϵ塱ֳ֣Ĺ˼ɡ
ʦܵһ罣ͬСɡһ´󹦣ɳϴġϵնħϣܹ黹ҪȻγȥΣޱȣ»ᱻȺħղʦܳ³çһЩСڣŽһ𣬳ȥħǴ£ʦܹȫһ£ʦʦܵǸˡ
ʱһƺڶʮ֮Ů˵ˣŮҲһŵӣΪߣüܽ棬ȣ˫޳ѩףһ˫۾пˮȴżо˸һȡ
Īʦ㡭
ļӵܿŮӾȻǸƺϹҲסҪʲôλĪʦ㡱һڣֹסǵ˵۾ŷǸ⣬һѹȣһѷܶζ
ŮϵϢͰ׺ʦ࣬ƺʮ侳ĸ֡ҪұʷɽҸǲңԷȪͼӡ˶ƺòұ¶ԷȪͼֻ̾ˣ˵ˣһεȵ󣿾⽻ҿʲôˣ
λĪʦ۹⣬вͣתͷ
Ϊǹע˷ֻҪͨؾĸ֣ӵ˷ܹ
ǱҪͨؾأ˾ĸ֣÷ôƷϿ̻󣬲ܹƵó
һ֮ʿķ
ոڡ罣ͨ˵Ѫ֮󣬾ܹƾָӣ·裬նɱˣԼˮܷͣ٣һǧԴݲȡ
һɽ䵽֮УƾⶫΪԼһλãٻ׾ٵ顣
ʵϣܹӵһصֻ¾ܹҡһ̫ӵıΪ
ޱȡ
ʮ֮УҲֻŵһЩٮٮߣܹӵС
ŵӣǲӵģͨ
ڷյһ罣˵òõóҲԸôˡ
Īʦ㣬´ǳħǰ嫺ɳĮ¹ڵ֮У֪ģϵĴС㣬ʱֵֻܹɽնɱҪһ£ȴ֪÷ȡʦֵķɽʵΪȥϵһˣСзӡ罣ȡȻٻʦΣ
һʲô鶼ѩƣȹ˵ǰһأȻȥ취
ŶѩʦȻһһ¡Īʦ˷ĺһƺԼ²⵽ʲô飬˺һŵȻˣϣǶú׼һ£һͬǰ嫺ɳĮ
Īʦ㣬ҵ罣ߣųɽŵӣɫæĿŷ
ţ
Īʦٴһ֡
Ȼˣȸˡһŵת򡰱ǽ֣ʵˡ
һ֪ʲôڡ
αأոĪʦ㶼˵ˣΪءһȫֵˣȻϵ׼ȥ嫺ɳĮһЦת˳ȥ
һ˵˳⣬Źͨƣһǡӡ䵽ǰ
㶼ΪŵӶʮˣôûн֧һЩ춼ʲôȥˡƺܲ⡣
Щ죬ұ˴ˣ书˴Լ͡˺ӡ
൱һ˾СŮЩĵʱҲ൱־
ȻúӿĲѣϴҳɽһͷ񣬱ҴһҲ㱻ˣӦŬȥ𡣡
Ҳܹ˺ӵıڶ
Ȼҵɱǿ׳ˡŵɺȭǸǺζıأǣԪһηѩڸҵġ
ʲôŵӲѧġԪû뵽ӾȻŹ
ڰ£ƤĤٶȼͣϾ͵һּޣȥ͵
ǾҪĹ
Ҳ˵ûжĹٿȥһЩȴԶ޷̤뵽ھأͨľ硣
ûа취ԡ
Ҫ֪ͨľһˮ룬ӵпľʮľ磬йĿ֮УҪ̤ͨؾǰϦͿԵһ飬һ飬һ̣ͼ̵ĵز
־磬ǴľǱܵĿ
һЩǾ֮
ԭΪԼҪŲܹѧȴû뵽Ҳܹѧ
ӣԪܹܲң
Ȼԣ㲻ܸ߱ŶҪȻŵŹҪɱԣҿеС¡ĵص
ֺôɵӲŻ߱ˡͷ
ϵǰӺױȴǾվԼסķǰ档
ôڳͷˡΪŵӡ
ԭǾǾô֪ҽϵ壬СأǶǾһصĸоòѾô򵥡
ǿӷɳȥˣ֪С㣬Ҫһ飬Сڽӵ˳ϴ飬Ѿأ嫺ɳĮ֮ȥˡ嫺ɳĮе¹˴¡Ǿˣ˵ŵҲҪȥҲ׼ȥˣ
һϵסһϣٴӳȥ
ȻˣҲͲˣ֮Уȡŵӵǿһϲ¡һū͵ȡΪǵĺĵӡʱڷһչˡǾ΢һЦתˣ÷ıӰһ˼
ţŵġԺУոǸ罣ŵӣĪʦ㼸ŵӣۼһ
Īʦ㣬һŵӣӵôҵķɽڷɽҵһҪû
ϵҲ²ⲻŵķһħ
ħ
һħ˵ţѩħڵħ˧ƺйһξҲħ˧ħŷ˽ţָħƺһӣǣħڣҽûг֣ûطɽ
Īʦ˸²⡣


024 Ԫ
ԭˣĪʦôһġ֪ѩҪʲôһλŵæʾͬ
ܿǣ洫֮ʱֲϡ
Īʦ䣺ţҪĽӴڲȨǵóΪ洫ӡΪ洫ӣһжνŵӲ洫ӵĶ³϶̫á
Īʦ㣬ҵǿ罣װױȡˣǸŵ͸¶ɭɭɱ
飬һ취һͬСɣŵȥһ˿ʮĳǳضȻ䵽˵Сμƻնɱ̫ϰ˷ɽ󣬱Ҫ罣ܹɵóôܹһ񣿡
Īʦ˵˵񽥽ƽƺ뵽ʲô⡣
ǵȻܹնɱ̫ӣĪʦ϶ܹõһöٵȥͻƿ̤ͨؾΪ洫ָտɴһŵЦ
ûдȻľ磬ǾԶԶûԲûеһĳ̶ȣõٵֲܹʧһͬʱͣͻƼޣ֮ͨţͨ
Īʦصĵ罣飬ҿ϶ӷϵûһҪϵǼħϵǼħͬСɣܹǻɱ̫ӵİִ࣬죬Ƕúĵ״̬ȥһط
Īʦ㣬Ҫȥ
壬ϵ巽ѩͱʯ̨λ洫ӵìܲСȥ˵һͬʱ輸ͷɺÿٵ嫺ɳĮҪȻȻһЩССķԶԶûɺôá
Īʦվ
ԭŵӣŵӣûʸ޵ġ
ֻ洫ӣʹһɽ壬ܹޣν濪Сɡ洫洫ܹɵĵӣԼ˲ţ֮ʵ󣬵ǹеһ
ҲֻгΪ洫ӣĵӣܹϲľϡ
һͬСɣĪʦһ˿϶ưոݣϵġԷȪͼܣҲ΢΢й¶ˣҸô죿뿪ţҪͨؾ뿪ŵԣ뿪ˣֻһ׷ɱܲˣ
ɽ⣬Ļɽһصɽ֮УšԷȪͼȥĹۿš
ûϵУúֱ˳ɵɽǧ֮⣬һ֪ĻɽУŽȥ
ںӣ˵ˡԪһЩھ幦֮ƭˡڸĥԷȪͼʱ
˵֮УȪ۵ͼڷϣǸֵɽӵܵģֺ񼫲ȫ
ʱͼϣǾĻȪУϴһɷ̡֮⣬Ȼһڷɽڷɽûнһ̻֣һķ磬Щ֣һƪ£һͼͣתţ䣬ֹ
ڿ硷֪һЩ֪ʶ
ڡ罣ķǷǴ˷۳ɵĴڽ
ôȡҾȡˣѪҲ޷ٴεѪͨؾĸ֣ǿķԭ˵Ѫ֮Ĩȥ
ͼԷȪͼһͨͨͼ
֪ȡˡ罣ѩͨġѪ֮ĨԼܹѪ
ΪǷոճ¯ʱ򣬱̺ķʮִ⣬κ˼룬һ׵˭ԼѪ˭ͿԿ
Ԫ
˰죬ոմӡӡеõġԪ
ϥãһְסԼͷġѨԼȫ񣬶ͷѨ֮С
ţ{ע֮УǡءָͷУǵûأִ档}
ģԪĶ֮ԼѨһƬڰ硣
󣬴ԼԴԵʶһƬڰ
ԼȫѪҺ裬࣬ĤΪһִɫɺëһ׵ԪԼѨڲ
ŵ˼ǣľɢԴԵĺڰʶԼ
ĺ壬ʮ̡
֮УԵĸоԼ壬ƺһգѪԪȫΪȥҫˡ
Щ顣
֮ǱͨҪǿ֧ţ
ҿһ¾ĸ֣ҪǿἸǾϽҩڹ֮УΪǿ
ģѨڲڰ磬ɰ׹⾫ҫɢ˺ڰǺڰңԶ֮УԼԼųһӣصģԲԲƷǷʯšϵϸ壬һһͺǴԵĹ֡
ԵģȻһ֮ͨš
ǣ֮ͨţ֮ͨţܹͨؾĵþ񣬰ԼѪɰ׹⣬ҫԺ
ǣƾôҫԺ֮еĺԽԽࡣ֮ͨš޷˵ǴԺĪĴˡ

ڣоԼǳƣ˯æ˹һ󶼴Ժ֮ɢȥ
ѹЩ˼ˣΪʲôһһȥϵģϵĸΪǿ󡣡
Ԫ֮󣬷оԼήңϢһŻָ
һָ;ԼĿͷ࣬ƺܹóԼԴУԵģ
һѪһԣطǻɽҰ룬Ҳͼʲôࡣ
ԪСгɾͣԶԶûеͨľ磬˵ľһŵʶ
ˣ
һҧԼָʱѪҺ˳һεεĶʵˡԷȪͼϡ
鷢ˡ
⸱ͼȻ޻һ㣬ѷѪһһڵ˽ȥԵĿˣͼϻȪУȻ΢΢˲ˡ
ͬʱԼ飬ƺ⸱ͼһѪĸо
Ȼ֮䣬оԼһƾ񣬵ͼȪڣȫǹΣһƬƣںζţһ¾Ϳںеġ罣
ǣþһץ˹ȥ
꣡
һ罣ȻͼڻȪ֮з˳䵽УѷָˣѪ͸ȥʱһѪĸоﵽ
罣ҵѪˣܣ˵ѪҪͨؾĸĨȥѪ֮ѵѵԷȪͼ˵ķ֮⣬ĨɱѪ֮ӡǵĹЧĻҾͷˣ
ţһ꣡
罣Ĵתţһ磬ɳ۶ȥ⻷ƣǧһڴֵСնϡ
Уʱϲ


025 ɽӰʮ
ɽ֮䴩裬һɫļ磬֮ľΪ֮ݻ٣ɽʯΪ֮ѡ
罣ķâʵǷġ󡱣ת£ֻ֮õһɫӰӡ

һ罣ֹͣתԼǰ䵽о
Ȼһ֣ȥһԶԸǧ˾ããǿӲ󣬻ҩһϣұɱ
ʾһ顰罣δˡ
֪ȥѾô¾Χˡ
һĸ֣ʮľ磬Ҳ׾ӵΧһ֧ǧ˴мһЩĸ֣ǹꪣǿӲ԰ʮ侳Χɱ
֣һ裬֮Ƽףޱȣǧ˴޿κΡ
ǧ˵С
ڷˡ罣ʵΨһвǣڡ罣һЩܼļ꣬ûа취һһء
˷С
ֻбķɽıŹؼ汸ֹܹ⻯Ӱ仯ˡ
ͻȻ仯Ϊһ͸Ĵ򣬰˰У˼ٷУֱֵնɱˮףˮ硣
ķ̫ѵãÿһȷѪ꣬ǻԵɺϣҪ޷õС
ƵʱһҪϣҪͨأʮصǿߣ̤볤ؾľ֡
ѾѵãȲȥˡ罣ѾĪʦǼﻹһ˵ʡ
һУͨơѺӽԼصϵϣϢһϡ
ڶ죬šӡֱɽƽԭƽԭ֮ԼĵطͿ͡ҲվһͷɺףӴֻûСӡôʶѡ
ˣҲкһЩ洫йϵϴС㷽ѩѾȥ嫺ɳĮĪħָʹɳ˽¹ԭţһλ洫֮Ҳ໥ҵüӱСˡ
롣
ˣ
æǰ»ҵˣĪʦѾڵˡ
Ȼ䣬ʮǡ»ҡǻˣĪʦΪ׵ļŵӡ
⼸ˣ
һӣȴ¼ģվĪʦԱߣһɫĵ£ŵͨķ£Ҳŵӵˮ£ƺһ
·ȻǷͬСɣػ壬аħֺȷɽ֮ɱ¾Ҫöࡣ
ͨԴȪˡͨؾĸ֣ҲҪϸıԼ壬һնɱκͨʧɻ
ԭʦ֣
λ̵µӣæص
λɽӰʮλԭԭʦ֡һ·
Ҳһݡ
ȻŵӣɽӰϵ
ŵӣһǧˣھأʮصӵжӵĸ֡
ŵӣÿ궼һԣԵǰʮ֣ͿɽӰ
ͬʱɻʮӣĽǵҩʹǸõ̤ͨؾΪ洫ӡ
˵ɽӰϵʮŵӣλޱȳߣԿ洫ӣӵɱȨ
ͬʱǵֶҲƾ跨ͨؾĸ֡
һѹ
ԭʦ֣ҲŽһ
ţǷϵˣԭһ˫۾˷ܲʦܵ罣ȼѩһ˵һеġ
⣬ԭնҲ
һ¾ԭյĻǲơ
ˣԭʦ֣Ϊأȵ嫺ɳĮȥɡϵķʦѾ¹֮Уһȵǣֻöٵ
Īʦ㵭ص
Īʦ˵ǣԭٴ˷һۣһӣֱƯɺףɺ𶯳򣬳
Ǽ·ƺƯĹܣףҪױ֮Уֹ紵䣬ֱˤ
ߣ
»ҵļˣǡҲɺף˷һۣ
ҪСһ㣬βй޹ߣԲȥһж˸
ȻҪȥôɲţһأԺɽӰϣδûһ֡ѾϽںϺǱʶ֮дһ˿Ȫ۵İ˵֮䣬ǿţȾűˣѾȫȫСʲô˼ɵūԸ
ЩҪԸ㣬ҾԲԹۡħʱǲҹָ֡ҪǽǵֵסЩħ֮еħҹ档
ߣ嫺ɳĮ˵
˺ױգĪʦ㣬ԭһ˺棬ȴĦһЩ顣֪Լȡһ¶ϲһϢѾɱ
ȺˣȻŵĵӣ֮УһݶۣŷԲǺúҪ֪ҵĽܳӵܣܹšЩˣһĺҲһ
Щ˲ҶԼֵԭΪŹ棬Ƿѩ
ɲʲôͬ壬ͬǰֽյӣƽգƽʵͽҲΪ໥ƣĶǣŷͬСܵĽ¹ʣĶǣͻޱȣ棬Ͱѳ͢ŷ֮еϰ
֪ҲԼ嫺ɳĮ֮Уͻᱻ赶ɱˣȡϵ
õİ취ǴвȥҲᱻһЩҲӣѵԼ³Ǳ
ԽԽã˻ˮ㡣
ңҪǴʵսܹ֮񣬽ھ֮ͨ
ɺշٶȼ죬һһȺɽ󣬲ÿһʱ˶ήϢһϾɺҲѪ֮ոһٽصˣɳʱˣҲǳҪϢˮ
һȺŵӣϢʱҲԷΪһС塣
һС塣
»ҵŮһС塣
Īʦ㼸ŵһС塣
ɽӰʮĪġԭաǵһˣżĪʦ˵˵˶ô
Լҹʱ򣬷ͿǰȺɽѾʧȡ֮һƬޱ޼ʵɳĮɳĮ֮ҫţĹɳĮ֮кͿĨˮƵġ
Ѿ嫺ɳĮˣ嫺ɳĮޱ޼ʡ³Ǵ嫺ɳĮ룬ǻҪһܹϵúúϢһ죬㾫ɺǶˡ
ԭաȰɺ׽䵽ɳĮ֮С
״Ҳȥ
һŵһ䵽ɳĮ֮Уĵ𣬺ˮĺˮľСػšӡ·۹۰˷
ͬʱɳĮʮԶɳ֮Уһ˫صħۣѾͶסǡ


026 ̫
꣡
һȭͷСɳĮЫӱӡɳ˳һӵ˻֮Уճžĳζ
ӡòֺͣɳĮ֮ŪţٳһһĴЫӣ֮ӵ档
ɳĮеЫִֶ񣬵ҹͳȡ¶ˮʳǳ񶾣ɳĮеһҧ˾ͻˡ
Ⱥŵĵӣз£ٳ棬Ы϶ܣǲںЩССš
ȴĦԪá
ԴˡԪ֮;֮֮ͨŵԿס
ڣֻҪһʱ䣬ʱ޿̲дĦĥеͬʱϤԼλĽ๹졣
ͨľ磬أ裬ĿϹơڷȻûһ㣬ҲоԽԽԽͺˮϴһ㣬͸
ΨһģԼĴԣʵĺڰԾһյ֮ͨţ϶Էţ÷򿪣ͷųͨ
Ҳϥţ֪ʲôѪ
ɳĮ֮ȻȱˮǶӵС·ˮʱˮ֣ϴȫµۻֽ࣬ྻڶӵĻ£ҲȻԵá
ûЩİ侳ĸ֣ɳĮ֮дˣҲҪήҲ
ŵеӣ£ûʲô̸շǳ񱩷֮ǰš
ҹش𴵵һϡ
໣໣໡
Զɳ֮УǵĽҰХ£Ƣ
ʲô
Īĸоһֲ۾ȴ֡ɽӰʮԭվĪʦҲվŵҲվ
»ʳŮҲվ
Ҳվ
ɺ׶գӡҲ𣬡ơϴе˰Χǳֲȷȥˡ
ɺױϾɺף˾̾ͻգһ侲ҲȺΣ
еˣ
ҲվͿԶӰһԶɳϣӰ糱ˮһӿ˹ɱ
Ѿע˫Ŀ֮ϣȻͿ˳ˮһӿˣۼףգֳ־޴䵶ɳˣɰǧ˷Χ
ЩգһɰëɣɳĮеġաǧٶȣ죬ϣ˳ۡ
Ǵ˵еɳô
˵ɳˣɳĮ֮׺ݲб⣬Ѫķͽרٹãɧű߹أϲСʯĥĥѪƳѪơ
ڿȺͻȻֵɳˣϵǹɷ֮ħȷײޱȡ
ʲô
Ⱥɳ֮УһЩͷǣȫƬšܡһģһħˡ
Ȼ׼ڵصԨеħˡ
ҿҿŵŵʱ򣬿˾նɱһͷħˡĻͻȻЩħˣֻҪˣ־塣
ಣಣ
ǵصļ꣬飬ȳһ˹ĶǿƺҪ˺˵塣
ȺɳˣȻٲܼ֮ͣļ꣬ǵɱ
ҿɺ׷Ϸɵÿ죬ĻɱҪ˲ɡ
£
ɳĮ
ɳˣ
꣡
һգѪȣ־յɳĮҰͼ

һ£γˡնħһסԼҪλļһһɡ
кܶ䵽ķϣһһ͸ȥ
ŵķϵĲ˿֯ɵģ滹עзͨǹ޷͸Ȼȴ޷䴩¡
ǿĴ͸ԾʹۣҪµľ磬ڲ㣬һĤԵײڿ϶ܲˡ
ǿһ𣡡
Լɱ̾ͺͷһ𣬽Ʈɣݺݸ񵲼꣬ǺĽеӶз»ס󲿷ֵݣҪֵļ꣬ڻ¡
ߣһϣɣ
ͻȻ֮䣬һƵľâߣʱյļ걻һɨաٲġաֳ䵶ɳˣƵľâһɨУϵۼ׷׷ѣϰȫնϣѪҺ೦һء
Ѫ
꣡
ʮɳˣѾնա
ڷɽƣ罣ҪһԭգֶεȷҲĶ֣ԷȪͼܹãȡڷɽҵлԸҪֻҪԸңҲûбҪǷ֮Ĳޣ೤һۣǻ¡
а㡣
ŵӣɽӰʮ֮һġԭաһ߽ǧѪҺʮͭƳϵֻһ㣬ͿԵﱦľ磬ƾ߽㲻֪ɱҺ쳾ħڶٵӣڵȵ嫺ɳĮ
ʱһХ
ХģһۺɫâɢϢĳһֱӽסԭյġ߽
ڷɽ֮ײһһ໥˺ҧ콣
ڷɽ˻ȥƺǸй˼ɡ
ͬʱɰǧɳˣɳһɢγһ˫ͷߵƣһۺɫ·ޱȵˣɳϻ
쳾ħڣ̫ӣ
ԭտۺɫһ֣ɫһݣĪʦȼŵҲԵظоѹֵա
Ǻ̫ӣ˵֮УɱԵõһöٵۺ·ˣ뵽ų˵Ļ
Ǳ̫ˡĺ̫˸⣬ɨ֣ӿҲĪʦ㣬к»ҹɨɨȥƺҪǵ·
ţɱ̫ӣȻʹһٵƽ̣ķԼؾľѪƳϽ𵤡̫ӶеԼɱԼȥȡһöҩˡ
̫˹ص
̫ӣȻǣΪûзɳˣǹ䵽棬ġ
Īʦĵص벻Ȼϵˡ
֪Ǽλŵӣ˼ɽҪɱңǲ֪ϢǾΪ̫ˡǽƾͼơʮħҲʱˡ
̫ӣһӣʱ֮䣬Զɳ֮УͻȻڳʮִָĺӰӡ
ӰһԾУʮɸߣȻˣһչִֿ֧ͣ䵽˺̫ӵߡ
ħҹ棡
Īʦɫһ䣡


027 죬أˣħ
ҹ棡
˵֮еħȫֽǣ״񣬱ܹͿջ裬ǵصԨħ֮е죬ֳΪħ
Ƿҹ棬ǻۣ࣬似Ϊܹɣµĸֱ֣޵С
ħֻͨؾĸ֣ܹѹ⡣
ǷҹƤǼӲĹʣɽնڲǿ󡣾Դ°ܹжɱˣʱܹ
ħ磬ٶȼ죬һͷҪΧɱοʮͷ
ɫѿ
оΣգϮͷ
ħҹ棬Ҳڡ硷֮пֲصԨ֮е壬ħˣȻҹ棬ٴβǷҹ档
һֻҹ棬ͳһħˣħ󽫡
ʩչ罣Ҳлɱһͷҹ棬ͷ϶һ֡
੣੣੡
ʮͷҹһ䵽̫˺棬һļһڵĸֲħǻԲãţôӽʵ̫ˡǵõѪ⣬侳ĸ֣˵ħʬɴʬǻԶü
ħ¹⣬ֲ˸⣬ȻǴ
ħɫɨȺŵӣӴʱƺԼһѪأڱжѪ
ħҹǻۼߣ֣ͨǼ򵥵û˼룬ֻɱ¾˵Ұޡ
ǵħħҲ໥ɱħħ⻯òϡھȻһǲǴʲôЭ飿
ɽӰʮġԭա
صλħʣѾλħŴǩһЭ顣ϴɵʮţȾʹ嫺ɳĮǵĴһƽɨƽɵʮػͬʱɵʮеĹȡħŴеĹȣˣħ棬ͬڳ֮ֲӪ໥ӣ໥ɱҲòΪ죬ˮݡϹʱˣħ棬Ļƽʱɵƶħ໥ɱսڣеĳɱЩƶɵս֮䣬ӭûûƶˣħĻƽʱ
̫ϸһŮӣ壺ԣǵֻһʼѡ
صħʣ
̫ӵһˡ硷֮УħΪࡣ
һ࣬ħ
Ҳ࣬ħͨ硰ħġħڡħڡ쳾ħڡȵȡ
ڶ࣬ǵħǵصԨײнӼмǿǻ۵
࣬ħħΪأǿգóɱ¾
ħؾԳΪħۡ
ħؾԳΪħʡ
ħؾԳΪħ
ħǿյħ̫ʱ˼䣬ģɵȻͬ붼ȡѪ⣬ǿӶᣬ书ҲǶ߶ĸŭޣ񣬲̵Ǳܡ
ɵĵƵ壬ͨͬ
֮䣬ǿյħΪء
ħࡣ
ģħħλħŴۣͨ󣬷ޱߡħħĹ书ħԷǷǻۣħͨĽøΪʺ
еħŴۣɵħۺһ𣬴־ͨħһưء
죬أħ໥ҲйħŴۣеľգ׽ħӡɷ
Щǡ硷ᵽġ
ڷľ磬ѾĽӽڰͨ飬̣һЩĿıˡ
ҹ棬öҲȱǿĿܣɽ޷ڿѰʮͷһһ׽ˣ׸ɽĨɱԭļ䣬ƣ¿Եõʮʹ͡͡
ĪʦͻȻֳЦ⣺ԭʦ֣ɱ̫ӣλŵӣɱʮҹ棡ŵӣͻƣɱɳˡ
˵֮䣬ĪʦͻȻһӡ
һӣͨɫ滹ϵżϽһĴϷ˳ʮҹ档
ͬʱıһɫķɽնɱȥ
һ£λŵӣҲԼԼķɽɫɽһڿγһǳͼ
ˣˡ
ǳͼһ壬ڷɽ໥Ӱ죬һתγһˮͰ֣תɱĽĻɳڡ
ԭաһߣϵı̷£һ˸һ򣬰Ưеġ߽ΪһƵĹԣ򡰺̫ӡ
ҲɱĻ
켦
ʮͷҹħҪ֣ͻȻ֮俴ĪʦϷɳĳɢһǿҵۻζɢһŵǱУ͸о飬żһƷȻǶסˡ
ԭһۻ֮ϸŵرǧŰپʮֻʱ֮ʤʱۼѪҺŵ¯գͨߵĳƣערſƵħͨħֻҪһϣͲʡ¡
Ƿҹ棬ˣҲõɢһ㣬Ҫٴ롣
ۻ֮ѵãΪѵõǾǧŰپʮֻۼʱۼ
ʱһλʱɽʳСУǮƣø߲ռռ꣬żôʱۼ
룬ſƵ˿һڣռʱۼôѡжôѡ
רſƣصԨħıۼ쳣գóսʱģΪͷϹеһ㾫ѪǴеĴ
Ƴۼ֮Ѫ͵ĻǾ񣬶С
ôǵϡ
̫ӣɢ⣬ҲշͿʮͷҹ棬סڣɽһ´Ķ
̫ӣҪɱ㣬ôȫ
ĪʦЦ
ɱ
ʱΧһֿɳˣƲһɷ̰ĳɱռ̤ѹ
ŵӣֵ
Īʦٴһ
»ʳλʱ׷ɱȥסɳˡ
ҲɱǶ֣ʵսĺûᣡ
ã鼤֪ⲻԼܹϵģһնħͺɱɳ֮С


028 ɱ
꣡
һһɳ˵ۼ֮Уһףɳ˵ĵķһۼ
ɱˣ


Ծ
ɱˣ
ɳ֮УԳǣϢңԽԽŨ񣬲ɱʵսҲԽԽḻ
ʵսǱԣͺĶͬ
ǧɳˣҵǹгɣ̱ûһ˿һĽҿԡ
Ϊĥ־սʲô
ȻɳϵĲɱǧֵη塣ɳĮ֮еɳˣһ֧ײдһһײдɱ¾սȷǿǻۣʱ
ǵһɱˣɱˣʼЩӦɳ˵䵶ϻЩʱĲӦȫʧˣʣµľǳɱҪĽȡ
һԼʧÿһɳ˱Լʱ򣬷͸ӵ񣬸оϢ
Լƺһ񣬲ͣո
Χŵӵɳˣٶǧˣ׺ͣɱ飬䵶ниһЩ֡
һɱʱ򣬹ƣͿ԰˾øεС
ʲô
¾ǴΧɱǧ֮Уʲô书ʩչǹҵû۾
ȻƳһ¾ĸҪǿö࣬ҲΣգҪϵġնħ࣬ķŷ֮䵶һͶϣҪϵķ£ǹ룬Ѿʮˡ
ˣϣϣҲǵۡ
ҿ˾Ͻ𵤣ָǿ󣬲ֹѪ̾ͿᡣԱߵĺϡֹѪĹâͣţһЩϸ΢Ĵ޸
ֹѪҩƶɵģעһתҩͻữΪƤϣֹѪָ
Сģ
ϣ
ڷ΢ͻȻһĨ䵶һ֮УͻȻڤ֮¹⣬Ͻ䣬赲
ˡ
͸оԼϵĺëȫؿţһĨ⣬նɱԼĲӣָȴӦ
ǧһ֮ʣͻȻĨƣ֮ϣŽ˷Σ
˭ôߵ书䵶֮ϣƺԻа⣬ǹ侳ļ£е󣡡
书侳磬ٽһ۷壬书ʹ˾һȭԸֻӰ˵ľ
ѾҪ̤ͨؾˡ
ɳ˳ˮһɢʬ塣
ˣˣˣˣˣ
֪˭սģһµɳ˳˷֮УϮɱԼɳˣڻɫ·ɳһɫֻɳˣ£һۼûУɾޱȡ
𻯵ӣȻͬ죡ǺˣϺ󣡡
ɳдԵɳ˵Ŀ˵˳ŷ֣ɳˣҲǳᣬǸˣɴסĿ
עĿǣǿ䵶ˮһ㣬ֳִ㳤ߣɵİһƥ롣
аӣɳ죬ɳĮ֮ӣסųϣǲԵõŵӵԵõʹͣп̤ͨؾĸ֣꣬һֻĮѪһ侳ĸ֣ǿö࣬ŵָõˣ
ʱһɱȴǴ»ҵġŮŵӡ
Ҫôɣ
аȻ֮䣬һ̤Ȼʮ⣬һƥǧȫһԾϵġа䵶ٴնɱ
šа䵶⣬оԼеľҪ˹ȥһ㣬ֶֽá
ղ˾飬ԪʱͷһѣϵķԾһСֵס⡣

ס⣬ٶȷȴǰѾûˣǡаӡĲ˲Ϣһһ㣬ֻʣӰӣһ֮䣬䵶նɱ߰ˡŵȺŵӣ˶һ

ǰһа䵶նɱɭɭɱǵסԼΧһжˣٴα䵶ߡ
ֵ裬һֵסʮͻȻǰѹһɣֻɳˡѾ˵øɸɾаһѾȥʮ⿪䣬ѾԶԶ뿪ʧɳĮ֮С
ֳֻֻգһʬ塣
ԭɳ죬аһһͬʱǣˣԼ´ߡ
书ǿǿٶ֮죬˼顣
ûпƾ书ˡ
׷׷
ˣĪ׷ûսʤаӡ书ǿûб߼ʡǷɱǿĪʦ㽵ɣ
»ҵıţһ׷Ĵ㡣Ҳǽޱȡ
Īʦνɹͼֱò󰡡ؿ˷һۣƺǶڷûɳ֮Уǳ
ȴĿⶢ֮ϵĶ
Īʦںͼλŵӣȫ߶ڷɽ͡ԭա߽һΧס̫ӡ
ʮͷҹ棬Ƿɵ˰Уȫ켦סҲɲԶ켦һͷĪʦ
ڵǣĪʦŷһ㣬ʮͷҹֻնɱ˺̫ӣͿȡЩҹ档
Щҹ棬Ȼɽģֻû
ͬСɣң֪ԷȪܲȡȻǱһ֣ʮҹ涼סûֻЩ˲ءĪʦȻбʵǳ˵ϣʲôˣõ˭ģ
һУͣĲ²š
̫ӣڿУһڷۺɫķɽͣĴ󣬵ֵסн⣬ϵ·һķۺâͣðһ򣬽
ЩɽĽ⣬֮ϣըһƬۺɫһ
ûͨؾڶ
ĪʦӮ˵Ļȥ¹ˣֱӷţѷۺ̫ӽɳϣƾ˹ͣһöٵ͵ˣ
ⳡ
ۺ̫ӣôնɱģȻĪʦ㼼һҲ֪ۺ̫ûߵķšնɱ˷ۺ̫ӣ⹦䲻ǵͷϣ̵ܹһŵӿ
ȫעؿŶ
ǺԼķɽɳȥܱ¶ĪʦʰЩħͷֵԼˡ
ҵʵǳҪҿ˵һɱǺаӽ֣࣬ҵľõĥ
һɱʵսԼſ޼¶Ҫĳʵ
̫ӿʼˣʤڴһ٣
ͻȻ
Ȼڽеķۺ̫ӣͻȻһ϶һŷۺִ⣬ͻȻը
ף


029 ǧһ
һħһĵƴ֣ȴ־ֳ֡ʤһյ㣬һ֮䡣
ħġ쳾ħڡɵʮŵġšݺصĳɣɵӵĿҲԲССɣһ֧ų档
Īʦ㡱ɱﵡ켦׼Ҫɱ̫ӣ²֮͡
ȴû뵽̫ӾȻҲɱﵣ
ף
ײǷҲǱһһԵƷǺ쳾ħڼλպĴϣʩչͨƵס
ÿһףҪǧ˵Թǣڵص޵ĵطȡʮ꣬໥ͣ衣
һ״̱ըը̣ǧħӰʹκʧȥЧۻķѪ֮ضϣʹ޷ָ
Ҳ˵һɽ״У̾ͻ۵档ҲָӲ
ǻȥѩ˲Ρȵȴ֮ҩˮϼʱܹϴˢۻ࣬µѪ
ˣֻҪȡһ㣬̾ͻε²ʡǿûãΪ˶֮⣬ǧԹۻࡱ˵ľ
̤ͨؾǿߣſ÷ֹסʹӡ
ףΪÿһŶҪɱǧ˲ܹԼ󣬾ħڵ洫ӶûУֻħޱߵĴϣŻԼãҲʹ͸ӡ
벻̫ӾȻܹһţڹؼʱը
飡
һըе˶ʧɫ
϶ֳ˾
Ϳ˺ⷢɢǷۺɫĹâ֮Уֳ˳ɰǧף˵֮ţͷųǧԹһ㡣
Щף֮еĶ꣡
ꡭ
Щס˼ڷɽһ¾͸˽֮Уɽ׷䡣䵽ɳ֮ϣ쳹ʮԶ
֮Уһʮ˿ڳǳضķɽȴһ㣬һһڵĵһǮֵ
ɽӰʮԭĸ֣߽Ҳ඾Ĳ£һ㣬ƮɣҲʧȥ䵽棬ֳԭͣȴһɫĳߣʮ㣬ȻɳĮϣȴԾǲͣ䶯ķɽ
ǧٶƮ˹Īʦˡ



ҽУĪʦȼŵӣ̷Ľج֮Уֲ졣
⼸ŵӣȥ
Īʦϵġ켦ȴһ󾫹⣬Щֱ
ķȴֵܹ꣬ϾǸӣǷԵķչ˲˷Īʦһ񣬱һֻȻӱƮ˵ϡ
ͺһҡҡ׹һƨɳ֮ϡ
ͬʱĻдġλ͹Уزʡ¡
ǶŵӣûһεֵססĶꣿ
ʱҲоǰһʺ죬ʺԼɱԼϣҪԼĴԡ
ԴһĴʹ
ͨͨԱߵĺѾȥҲϮ֪
ʱͻȻоЩҪԼʱǡԷȪͼٴηˡ
̷ֳһƾ񣬾ͿԼĶ꣬ȫ˻ȪУ
Լ壬Ȼ
Īʦ㣬мŵҲȥʱһҲȥ֪ôոհҴаӵ¾˻ҾΪҪܹûȪͼͺˣϧȪͼֻܱķ֪ôáˣҳԹϽ𵤣ѪҺ̺Ͻ𵤵ҩ֪ܲܽⶾҽɣ
ڵȥ˲䣬ѹ˺ϣͬʱϻһ˿ڣ˿ڵѪҺյһε˽ȥ
ҲǼǡ
Ͻ𵤣ħŴƵĵҩ̱Ԫ˵Ҳϣпƶס
ΪղźȹԹһҪѶ
£еĵӣˡסըĶꡣΨһˣ֧ţǾǡԭա
ϴһ£ɫ뾫֯ɣһɱշУܵ꣡
ۺĶ꣬Χ̹²ƣǶֵ̹סʧ
߽
ԭա⽣ĹЧһֳ˲ᣬ͵һҧݣϵ·ʢĹ⣬Լˮйͨһ̵â˳Щ궼̵ǧٿף͵ĳǰȥҪ߽Ȼ·
ȻɽӰʮĸ֣һΪɲ⣬Ͼṳ̂ͨؾеʵ߽ռ˴󲿷֡
ʧȥֻ߽´ɽӰʮ͵òˡ
ߣҪ߽
̫Ӵս£ϵķۺɽһȴûնɱǴ󵽵棬һ´߽裬䵽Լϡ
ԭաһûᵽ߽ۺ̫ӵʱҰ˵ϣһ裬ɳĮԵȥȻˡ
ʱ˿̣ϵȺɺףҲܵӰӰܿǷɻɽȥˡ
ɺ׶ǻģֻṩȻ͵Ӷħͷ
ߣȿȿȡ̫䵽棬ͣĿ󷽺ĵĿϣмˣȻղű˵ġ
ϵ·Ҳһ⵽ôɽնɱеʱͰ·նƣȥ˵
Сˣȥ븺翹ôҿ켦ģֻܷӳһĹЧҪȻҲκ㲻á
̫һһӽĪʦ㡱ŵĵӶȥԭѾߣֻʣ¡Īʦ㡱Ϊ켦ķػס񣬲֣Ѿã̫һƽΪ
̫ӣңĪʦͻȻȵ
ʲôҵġ̫˿ϣ켦ɰʮҹסʮҹҲ쳣ήңˣˤԶɳϡ
Ұߣϵˣúõһ̫߽Īʦ㣬ͻȻ֮䣬һӣĪʦȻ䣬þȫۣ³һöӣ̫ӵ۾
ˮ飡㻹ⶫһѣ㲻ϡ̫ٴð⣬ֵסöӡ

Īʦþȫ³һ֣ԣˮ鱬ըѺ̫ӷϵĺ˺˼Զ
ãúãֶιȥˣ㻹ʲôֶΣһɳ̫ǹһ˿Ѫǣٴ
ʱĪʦѾûһģ̫Ӻ˺ܶӰӣֻñĿ
ʱˣ
ͻȻ֮䣬һԾ𣬰һ罣ವһ·ȥնɱ̫ӵĲӣ
̫ˣոǷֱˮ𿪣ûһʱɱǧѷ꣬ûеĺûᣡ
һɱ˺̫ӣڳɽ߽ټϺ̫ϵǿڽϵ£Ǽֱһձ


030 ն׳ɹ
һԾ𣬷ɽɱԼȫ
ȫ񣬶ˡ罣֮У৵һ£˺ѿ籼磬棬׷£ʯء
оԼˣˡ罣һ֣Žնɱ˹ȥһֽ˺һζ
ֻһգۣ
罣ȵˡ̫ӡĲϣƺҪȥͷ­ֱնɱҲƺоһ̣罣ҪմȾλħŸֵѪҺ
ǣ
ͻ䣡
̫ӡϣٴαһɹɲ˰ĺ⣡罣Ľնɱ棬նɱںϣٶȣ̶޷԰Ρ
Ȼ׵Ķ껹Ͽ϶в˼ķһͨӣôеֿķ
̫͵ת
ŷ˸ĵħʱ͸оͷһκȫ顣Ҫ˫۾һ㡣
ħۣ
Σͷһҧͷ
ʱָ
Ǻ쳾ħڵͫҪľ磬ǿ󣬿Ӱ˾ֻȻʵʣȴܹѵԨ
ҿڡ硷пħĽܡ
ṳ̂ͨؾֻɻ󣬲Ӱʵʡ
ͨؾǿľתΪܹȫʵʣӳǧٱǿ
̫ӵȻṳ̂ͨؾȺȫˡ

ৣ
Լġħۡûгɹ̫ҲͣһӣԼǿڷۺ쳤նɱ򷽺ͷ­
ͷ­ûԷȪͼһնƣûоˣ
Ȼ֪ԼϵĻȪͼܹɽϴ罣նɱ䵽Լϣֱӳ˻ȪͼУղŵĶ꣬ҲǶֱӳ
ɲɽնԼԴʱ򣬻Ȫͼյɽð
ȪͼǱ㷨ġ޷ơֻܰеķȡ
һ罣˻סķɽϷ裬նɱĽݺᡣ
̫ϵķ̫Ȼʱ򣬶ֵܹסҵķɽĪҪһ񣿡
ƴֵסȫעֳܷһ˿
ǾͷһɽͺľӦ߶ɱ衣ɢˣɽĴû˿ƣй켣ңͻᱻɱΣ֡
̫ƺҲ֪һɽʹĹ켣ʮֵ꣬רŴɱͷ­
㲻ϵһط켦һĪһҵãȻ
̫ӽŲƽɽնɱΪһһ֮䣬Ųһ㡣һʮಽȵ˷ɿ⣡ɽ𵴿罣
Σ֣
ɱ
ͻȻ֮䣬һӰӵϴ𣬷һɱֱָ̫ӵʺ
ǡ
֪ʲôʱ˹һ´ɱǡôֳɱֵ񹦵ס
ֱָʺ̫ӳһϺٶȲһȦȦɢȥʱķ֮Уô̶޷̽ȥ
ûᣡ
ʱȴпϲ
֪ˡ
նɱ켣Ϊ̫ӵķģûһ罣ݺһȻ䵽ɳ֮С
󷽺ȫһȥҲ˺̫ӵĻ֮ϡ
꣡
̫ӵĻ⣬ٶѿ
Ϊܹնɱң̫ٶȿ𣬼еľ񣬶˴ŵǼ֮ϣʱ֮䣬µĺٶۡ
ƣ
ʱҲѾҪˣͻȻһһɺ̴ð˳γһſֲħſֲħðʱƺħǷһѪ۵źħ֮ϡ
รม
źħʱԣſѪڣݺݳ̫ӵĺҧ˹ȥ꣬Ȼҧһ
ɷ̣ôܣôܣǲīôôУ
⳹ѣ
ħһڽȥҧסˡ̫ӡͷ­̫ɫڣһµڵϣͣĳ鴤ţûϢ
գ
ٴһħԼ壬ԷȪͼĻȪС
ֻҪǷ˻ȪͼУҪϴԭ־Ѫ֮ƺѪҺ̺Ͻ𵤵ĹЧͻȪͼһֽܵϵԼķȪͼУûһ顣
ɷ̣ϴκͺȡģΣͷһ¼յ˳䲻Ч
ɱ˺̫ӡ
̫ˣǰĳԼ۾
ϿɨսǷˣ̵


031 
벻Ͻ𵤾ȻаħĹЧҵѪҺѹˣǻȪƵĵҩˣ׾Ȼǲȣ
һȥķɽһš
硷֮УҲ˾Ͻ𵤵һЩã˵ħŻȪƵϵҩ֮󣬲ǿ׳ֿܹܶħŵķֺ
ȪڵľϽ𵤺ŵٵС
һ춯صĲҲɱӷһɷ̡ɵħҧ̫ӡա
ɷ̡ǱȻֻһԸ𡰺̫ӡϵ·ԾǴ´ࡣ
ڡ̫ӡػ޷Ӧʱ
һ
һе֡
ŵɢ߿ڷɽ֪߿ڷɽļֵԻǳأνǡֵǡˡ
ⲻϵġֵǡġֵǡ
߿ڵڵϵķɽҲʮֵĶ
̫ӵһڡԭһ߽ĪʦһڡԼĸŵӵĿڷɽ
ԭŵӣһĵӣ罣ߣԼûзɽ
ý
һʱͼˡ߽Ϊ˳߽Ʒã㣬ķҲǿ
ôã硷Ϊߣ۽ĿȴֱܹһЩɽˡ
߽ͨ崿֮ɫûһ˿覴ãŤزáڲͣ䶯š
߽ԭջԵɺϣɽвҩʱһƫƧ˼ľɽУ׺һҧһٶͷףƣ׽׸ɣɳں֮ϧǣʱɳ̾Ϣ˵߻һ򣬾ܹܷУҲǵͨؾǸʱ׽ƳɷɽͿԳΪһ
߽
ʲôҧһٶͷף
һ㶡
ŵףһĺף֣;޴֣һӣܣϬţͻЩҰޣԱץ
һߣȻҧһٶͷףɼжô
߽֮ҲõҲᱻջȥ
ҲûʲôƲ¶ףһ߽ͬСɣȻˣҲûлȥĵǰ¶ˣѡڷɽɡ߿ڷɽȫʰռһ
ҾҪĪʦҲͬСɡĪʦµǿɽţϧЩɽʱáҪôҩˮĶ꣬ͨؾĸ֣Ĩԭ˵Ѫ֮ţˣȡǿ罣ôĨѪ֮ĪǷѩ֣
Ҳࡣ
Ȼ˵СԷȪͼܣȻղźȹҲλǻȪ۵űʵ̫춯أһȥֻħҪ𶯣ȷѪꡣ
ղллҽⶾ׵Ķ꣬ʱⶾĻ롣룬ְݸһʦ㣬ϴһһʱ֮䣬ҲҲͨؾĸ֣ⶫò⣬Īʦ㱳Ҳ洫֧š
û⡣ѡ߽Ŀڷɽռڽ֮Уְ˽ŰѺ̫ϵǼ·
̫ϵ·һ£ɫۺ죬治֪ʲô߷һķġ
·Ѫħ£ҲͬСɡ
Ѫħ£Ѫħ¡߶ţ̫˸ΪֵǮǰʬ彻ɳϣһöٵ
ǰٵ׽£ƺö˵еҩζǰѺ̫ӵʬ彻ɳϣֻ²׵ٵûеõ˽̷ɽ鵹ȱ¶ǳֵãȰѺ̫ӵʬˣͷʦһ£棬׵
̫ӵʬ壬ֻнʦܹٵж˶ţô̵£𽥵ʵˣƺҲ֮ı䣬ƺѩɴС仯Ϊʦˡ
Ȼϵͷȴпࡣ
ܹȡɽȫǻȪͼãͷѩϵûС
÷ѩ֪ˣֻµһҪɱ
ôǼǳֵ⡣
ˣһ󷨱ô죡ԲԵȥͻȻ֮䣬͵ĵ켦һʮҹ棡
۾Ҳˡ켦
ʮͷҹ棬Ѿɳ֮Уɱⱦš


032 
ʮͷ͵ķҹ棬ԭͣңڱסֱɽģɳ֮УѪһأѾڻ״̬
ǸкǿϢֳʢ
ǿ̲¡
һʱ
ɵʮŵ˵ѵ֮һʧ䣬ɳϿ϶鵽ףŵûʲô鲻ġ
켦֮д˴Ƶģ͸춼ĵһ洫ӣ춼λ춼ϣ̤볤ؾ洫ӣųŵһ洫洫֮סĪʦ϶ı춼壬ɽ֮Уλߡʦϵ壬ĩǡ
ͷƺҲͬĻâͻȻһת
ʲô֮
ǷʦҲͬСɣħ֮ħ˧Ӧ黥ཻ֮ħһͨһǧչ٣ǰ;Ȱ켦ˣ϶иá
գƺڽ˼һЩ˺֮ϵ
֮еĹϵӣ͢Ҫö࣬Ͼɵţ
ңڲȡҲܷβܰɣѵǸĪʦⶾĪʦⶾôĶȻʷɽȥˣ̫ôģô죿
һʻʵ÷ȷǸеٴμ֡
Ȳ֮Ҳʮּ֡üͷúע⡣
ˣҲļƣ£㣬Ϊ룬šǣ໥ȹ֪ȡôɽҪȡ켦϶ҪȥΪҪǣԭ˳ȥ϶ᷢȵķ¼洫ӣ
ڵԥһҡҡͷ
ҲãϾˣʱǹͬˡܾȾ;Ȱɡ룬ߵǰԼһѪεȻˮ߶͵ĸڡ
һĸڹ˹죬ȫɢһ紵ɢһ
ףȻܹѹѪȻܹ׵Ķҩùʲô鵤ѵٵ
ʱѾһС
Īʦ˻ԹȥΣΣɼ֪ʲô顣
˺̫ӵʬ壬оȣǾ飬һţ
ȲЩ̫ӺĪʦܾˣһɱ˺̫ӣᵽϵԭʦֵ߽Īʦ⼸ڷɽ䵽ΪЩɽʧȥЧ
Ѹղŵһ飬ùʲô鵤ȥҲĻˣ¶ס
ô߿ڷɽ̫ˣѪħ£Ϊѵá𾪵
ܲܰǿ߽Ѫħ·ңһ罣зʦһܹȡɽıȱٷɽɽⶫ̫̫࣬˷ĲʹãԼԦ
룬ͻȻ
ţ
һȻһҪѪħ¡õ߽ɵʮֲ
̫ͻ˰ɡЩǻҪϽɸɵġһɲˡͻȻ
ѵЩɽɽɣЦЦˣҲ䲻ϣôŵӣ洫ӣһ¾͹Ϸˡ
ⷽȻܹˡ߿ڷɽһ¡ʱҪֻ¾ˣʱǧѷĺûᣬá÷Ҳаѱȡ档ҾţҲܵõʹͣʹһڷɽڵõ˷ɽ£Ժŵ֮ӱҿ˻ǿ׼ʱ£˷
һ˵һ롣
߿ڷɽһ·ͬСɡ֪ԼЩͻܴλᣬѵáΪԼȡ档
ᣬҲһӶȡһ£˹ģȥˣڶ
ȻԶĵӣϾֻеȨҪõһǲܵģο߽Ѫħ
֣ûаʲôæ
ĬһͻȻ
һֱֻ£ԼȷûаʲôæԼа䵶֮½Լ
Ҳ˵ȥİæ
΢΢Ц
꣡
˵֮䣬һڷͻȻɱֱ֮ϣһ£һĵڵϣͣĳ鴤ţ˫ֺݺݵץסĻɳ
㡭
϶³˼֣ʱ
ô˵Ӧþɡвǡ̾Ϣһջط
ǽɱ֣һϢո꣡


033 
ô
ͻȻ֮Ϣһһ̧ͷ˺һŵԶ֮ӣԶҴձȨ֮ˣĵӱɱֻº
һΪһأ벻ԶԶеҪ򶨡
ѽϵѪҺС·ϴ۾žӨıʯŷЦˣȴѾɱһ΢ˡ
ΪԼͻȻɱȴһһ仰ǳָȴû뵽һ仰Ȼĺôƺ
Ҳɵ̾䣬Ѷ֮
ȻѾˣʲôûãһж˷ʱ䣬ôú󡣡վҴºڵ飬ȻвҲʵѬġ
ûɲѬģΪһ߽һѪħ£㹻ԻʮԶľλʧȥᣬһӾûˡֻڼ꣬ʵӦõǻصҪЮġˣɱģǺ̫ʧɱ
ƮȻѽʡ
˵ز˾Ұ켦ȡ˾ߡǸɾǰȥĪʦǰ
Īʦ㣬λֵܳŵӣ׵Ķ꣬ǿѾ侳磬ҲԲѣϺڡ
ʮľ磬ǿޱȣǷʳһ˪ȥҲֻǴһ
׵Ķεǿ󣿱˪һ򱶡
Īʦ㣬ܹܲͿ컯ˡҲ켦ȱɳĮ֮ϡ˵֮䣬ùĪʦе
ǣȴǣʮͷҹ棬ס˿
⣬ˣһסħ֮󣬳ת򲻿ɿ̾һ
ʮͷҹ棬ôöüͷס
ͱҪʮͷҹ涼ϡ
֪ԷȪͼܲס룬һԣ˵֮䣬һͷ뻳֮еĻȪͼ
ͬʱ⣬ͻȪͼϵȪںһ
꣡
һɲǣƺǸоˡԷȪͼϢǡ켦ȻһӰȻһֻֻʽͦأ쳤
ʱ֮䣬ضΪ֮𺳣ƺҪѺҹתΪ

ʱһӰӣͻȻӷ˳ſѪڣһƹ⣬ϯ֮䣬ػĮĮֲָ

оǿҵΣգæȥҲ֪ʲô顣
ֻз³ƣͽ
ǧĽǣ췭ظƹһһǰδеĳ
ħ£
һ֮ӰȻһѪٴſǧӰȻһ˽ȥ
һɨգٴ˷ؿڵĻȪͼУӰ١
Īʦе켦Ѿʧˡ
ô£оΣʧæ۾Ķŷ켦أˣʮͷҹ棿Ҳˣ
׷ʲô飿
ҲôףҲ֪ʲô顣
ֻ֪ղԼȡ켦ʱ򣬻ȪͼеͻȻ˳еĽȫʤеĽȥ
ʮͷҹҲӰ
ǲӰ˱ҵÿ
æ˻ȪͼУʱͷʮͷҹȻ˻ȪУʬȻȡ˽ȥ
Ψǡ켦ȴûһӰӣȪҲӰ
£ʮͷҹ涼ȡˣΪʲôҲĪ̳ˣҪ֪֮ΪһͷʽǣͬСɡ
ְŵ˻Ȫͼ֮ϣϡ
ԷȪͼһһǳĻȪӣ֪ԴͷҲ֪Ҫʵȥ
һ㷽֪ⱦͼȡǴڻȪС
ȪӣȻͼ֮УȴԳһն졣ͬСɡ
硷֪ԳɶķѾǡĴڣ֮飬Ե˵ڳؾĸˡ
֮еĵɹһ֮Уɵĳ϶ҪƺΪˡ
ƺһΪˣɼλߣͬСˡ
ʵϣķɵʮĳɣҲȼ
仰˵⸱ԷȪͼٶǵķȪһգ飬õ˵顣
һֱ²⡣
û˵ʲôҲûбʲôԣһͼһ
ǽ죬ȴ˹ҳԵһһı
ͻȻоƺ
ĪҵĲ²ģǻȪͼ飿õ˵ҪȻĻ켦ȥˣ
дͷ
Ĳ²ûдڤڤ֮УȪ۵Ĵˣ㻹˾Ͻ𵤣Ͻ𵤻ѪͼϣͿⱦͼ죬ȻлԵһһıһָǧ֮һԪѹ
ͻȻ֮䣬ڷĸо֮Уǻϵ۾һɺﵽ˷
ôˣôվŲǲǳʲôʣ
ͻȻֻվš
ȴ֪ϻȪͼ֮У˵
ǧ飬ѹ


034 
ԷȪͼ飿
ŻȪͼϴþͨʱ͸о˻Ȫͼƺ󽭴һΡ롣
ֱġԨӡ¡
ԨӡƵĶؽ磬һ֮ڡڻȪͼеϢ͵һ֮ᴩŽʷıˡ
Ϣ̫ǿˡ
һִϢϢо
ҵıԴһȻǿ󡣲ˣԪֻʣһƲлֻ꣬ҪܹŪĴǧʮǾҾָܹʱҲöˣֱӼ̳лȪ۵ĵͳΪһħۣݺأư
˳
ôǿʲôܹ˵㣿
֪⡶ԷȪͼħŻȪ۵ķگ˭õˣϣΪһħۣͳһȪš
ڻȪͼеȻԼˡ
ϵˣӵޱ߷ˡ˳ΪѰҴ˵е֮šţţͿٲ㲻ҲҲ࡭ЩܹӴġ
֮ţʲôҲҲ࡭ĴڣǷ˰ɣܵʲô̼
ֹš
ɣҸоƺûж˷ܣ㲻ΪһħŴۣ
֮ͻȻ˹ѯʡ
Ϊħۣôף֮ƾһܹһ³ɾ͡ڵţѵˣħһ˼Ǹѣ߽ݾǿԼһһʵĽӡ
ɫһǿﵽ֪
˵̳ħŻȪ۵ĵͳɾһħۣеҲȷûжټ
ϾһһԼͲεľ񣬷ǷĴǻۣܹ˵еľ磬Բһ͡
ҪȻĻµǸˡ
һɣɵƽΪҲħżλħ֮£Ҫһͨؾĸֶرļѡ
Ҿһͨؾĸ֣ȱһһʵ־Ҳдɾ͡
ƽ̣һöٵһͨˣٻѴ̤ͨؾ˵ĳɾҲֹˣܴΪǿ¥
ƽ̲Żõȥɱ̫Щˣþ֮еõϵĳԽٵ
һԷȪͼͿԳΪħۣħҲֵ̫Ǯˡ
벻㿴֪֮ĵ·ֹܺãܺá̬ܺãħۼ̳˵̬·ֻҪһֱȥгɹһ졣ֻҪÿѰҵһĴ̳ԣһָҾͰѻȪڵŴڸһţ𲽸ΪħŴۡ

ȻûѵĶһ켦ķȥҵڶԣ˹ص̳˼Σ֮СŵĳϿ϶Ҫ׷飬һ׷鵽ϣ̾ˡҲҪȥ鷳Ƚɡ
⵹鷳Ĭһ󣬲ŵҵûлָֻܹһķǱҪһͨǿĸ֣Ծκβãֻں˾Ͻ𵤣ѪҺлȪ۵ϢʺأΪѰҴ飬Ժ˵ȪӣԳգһС죬ҾǻȪӵ֮顣꣬ȪϷӡ˵صԨʥӻȪӡڿԽȪӵƷ˶ֲ㡣
ԭˡ
ͷ
֪ˣԼõʲôôһǰѰҴ̳ԣָͻᴫԼȪŵħ
ڶǵõ˻ȪС죬ܹƷ
һס
УղʱʮҹħڻȪУһûȪӵǱޡȪӣǵصʥȪˮв˼ʺϴħԺͿԽȪгΡʮޣŵĳϣҲܹһˣˣڱҪ֮ΣգһְġãˣɿĽӽʵʮǿǱҪߡ
˵˵ţȥƺ˳˯

͵һع
ˣ뿪Ѻ̫ӵʬϡ
ûʱĽʲôͻȻһӣһۺɫ·ϣȻոȡġѪħ¡
ߵ̫ߣһӣʱϳһɫˮɵУһ¾ͰѺ̫˽ȥʧ
۲֮У̫ӵʬ壬Ѿ˻ȪͼĻȪС
֮󣬷ûȪͼΪӦ֣ڿƾԼѻȪеһˮƷջȥ
ʱ𡱣һۺĹˣɳĮͿջ裬ʧɳĮ뿪Ƿ֮ء
Ѫħ£ܹħµС
뿪ãӰ͵ĴϽ
һǸոߵɽӰʮԭա̬ʮֹһӺ棬ӡ
ӣü£ϵϢƵ壬һƺһȪˮһ磬·һͨҲǷƺķȫƾһ
ʦ֣һԭһϸ
ԭˣִ춼ĵһ洫ӣ춼
켦ˣ


035 ѩ
洫ӣһλռһ羰͵ɽ壬ִ֡ʱҲɽЩŵӣŵӣѡԼɿĸ
洫ӣȨƼʵҲǿ
Ҳŵ֣֮һλ洫֮УΪĵ֮һλ춼ڵ磬С춼ӡĳƺɵʮŸϣƽƽĵλ
Ҳǵ紫ţϣͻͨʮأ̤볤ؾĸˡ
ޱߣ
켦ûгɵʱķͨߣѾòⷨˣǽȥĪʦ㣬ĪʦնɱħˣõٵĽԺΪ洫ӣˡ
Ҹо켦ͻȻ⣬ҵʧȥ˸ӦҾ֪顣˭
춼ûԭյĻɫ䣬ܵĿͻȻ֮ϾȻһıǡ
Īʦ㣬ŵӣд»ʳĻӹӱֱͬӶһޱ֮УһıףǵܣͬĶ궼ס

ԭϱ̹˸ݿ죬ȻǸо⣬ƺҪԼ
£侳Ϊ޷ܡ춼һӵĺɼ춼ͨжôˡ
ʦֵ캮ڤֱǹΪ֮𺳣ϣֻʮ£Ҫһ¶ɷĩ顣
ԭо
캮ڤŰ˴֮ͨһһֺ캮ضӱ⣬
ڡ춼캮ڤɱˣǾˣЩ˵ɼ֮Ѿ˳뻯¯֮硣
ʦ֣ǵķɽʧȥˣ̫Ҳڳ϶Ǻ̫ӰЩˡҵһ߽ҲۻࡣϣʦΪ
ԭʮ᲻Լ߽
ҵȰǴɣʧ飬Ժ˵ԭգ˵ΣֻܹǿɱˣΪûκκô߽Ҳп̤ͨؾ
춼һЦ켦ͬСɣȻܹһĨɱµľӡǣԲǺ̫ӵΪܹõʮ̫ҲУһħŵĳϼﶯˣҪȥ֪ͨɳϣƽȻȥó´һڷɽ
˵֮䣬춼ָһţ֮зһƬĶСİƣЩȫ𣬷գͬʱһ̤ڰϣȽȽȥ
ƬƣǷֱͨϰ÷󷨣ƶȥ
Ƭʱɵİƣ𷨱Ҫöࡣ
ƼĴͨ
ԭæŰƣڵͿշС
ķ£ܷɵ̫ߣֻڵͿջ裬ٶҲܹ죬ǿҵֱӴɢʹ÷תͣϵ£ֱ
ɺҲˣܷɵƲȥֻ衣ԾҪںë֮С
ôһ°Ѻ̫ӵʬûˣϵһʲôǱҲԳɶ죬գǣһ˵еġֻеķܹԳգƴСĺ«
ȻһɳϽŷϿȥƺҪʲô
Ҳɲ𾪡
ոշȡ̫ӡʬʱ򣬾ȻܹʬӰ٣϶һ˵еĵ
һ
ʲô
ôһɵ֮ţʷƾãʮٱҲӵм
ϵܣԽ֪Խá֪öˣԿûкôǲҪˡѾĨȥĶ꣬ĪʦѪ֮ڿԵѪˡ
һֶһŻȪˮгǱݸ
ǺãҲˣɱȡЩɽҲˣų֪϶Ź洦áҿû˿ôԺǻȥʱ򣬾Ϳ˵Ǳ˾ˣҲ˵ʲôԱ࣬Ųϸѯʵ΢ŵӵġ
ýԼָѪ棬ʱ֮ͺһѪζ
ѾȪˮϴˢѪ֮ھǰֽһţ³¯һ㣬ѪȥͽӦԺɱˣմȾ˱˵ѪҲᱻ˵Ѫˡ
һŰֽԼͼ󣬱˾Ͳٻˡͨؾĸ֣ĨԭѪֻ֮ԭһŰֽ
󣬺ǳ⣬ȥ³ǰɣɽмǲܱ¶ϴѪħ̫ۣǲܸ˿ġ
ϵѪħ£ȪͼУǲȥ³ǣѪħ·ɵҲͣܽƲ㣬ڵϻᱻֿɺҲ
˵֮䣬ɱ̤ŻɳɳĮĵ³Ǳ˹ȥ
һɳĮ֮죬ǰޣһĺˮһ·ϣͺÿ໥д书оԼĥ÷ǳˣԼԼҪ̤ͨ龳ĵز
һºӣºߣͻᵽ¹һ·СģɳصԨħΧ¹һĺ϶ɳ˺ħ˵ĴӪկ
ѵ
䣬ͻȻ֮䣬Զºϣһһ㣬ֱɱա
ɷ̣
һæźڵ档
ֿˣΧһϵ绷ƣףâէ֣նɱˡ
ϵ׵Ƿѩ
͵һ


036 ʦ
Զºӡϣɷֱ̱죬ȴϵ׵Ĺâһпɢɾ
֪ɷ̡ǿһƶ̣˺̫ӵѪħ£¹˭֣δ֪
ɷ̣һһ
װġɷ«һһֲϲժĺ««֮Уװɷ̣װ
ǷСˡīֵʱ֪ġ
նɱСˡī֣ŵĳҲóһöٵͬʱҲ֪ԼͺɽɽҰ̣֮ͷųġ
ڰٷְǷѩҪնɱ⡰Сˡı
벻ɳĮºӣȻܹѩɱˣʵ㷣ھ¼ѩΪϵܻܺܿᱩ¶ȥ
ϵ绯ߣ飡
ȻԶϣ˷ѩϤȻѩϵ׵һãȻΪ޴ĵߣߣʮɣȣϵƬ֣ӣƺϣоϢ

һ۳Σӣڿ裬λһԲȦٴΰи֧顣
ǿĵֱˡ
֮УҰǵĺУ˷ǻ걻
ɷƵḶ́켦ЩͬǲɼʽľѪǣֱҹ֮ǵѪС
ǣѩͨȴֱǷɶ˻
Уϣѩи̵ֶΣٴˡ֪ԷȪͼеֻ¶սʤλС㡣
ָȫʵ
ѩȻԪأԣôô죡
һ֮бһ˳мٷӣϳһβ͡
У֮Уһīɫ·ˣһССĺ««ðǶԼȫ°ˮйͨ
ķٶȼ죬ƣǹɣת֮ʹӷͷϷ˹ȥ
ô
ʱѩƮƮ˺ϵգͬʱϵѾĽ£һһ̤֮䣬ƿһеŮµ÷
̤ϵߣ׷ۿСī־Ҫʧ߷Χ֮ڣֻ˫һ죬ϴִϵƣ˲γһ˸ߵľ޹һɫ۳ɼ˹ϡ
ԣ
һȥϵȻֱ˺˿ѿĦһĻβͣƺϵʯ䵽棬ֻһͺݺݼ䵽СˡīֵĻ̷ϡ
ħȻħڵħɵͨۺΪһ塣
ī̷ĲҽУǻ̷һײƣ峯µ䣬ͨһµºС
ͬʱ·ʼȼƺǿĵգüëͷȫɲ֮Ť
ѩһԷͨ۳ɹȴħŵֶΡħħħڵһͨϵףá
ˮһ̣īƴϵɷ«ͻȻһˮɫˮȫס˺ˮ֮УϢӰ١
ţ
ѩ˹ͣںϣնüͷˮݣü֮Уһϵ۳ɵۡ
գ֮䣬ϵۿºֻԶԶƺһ̹ˮ໥ϣ˲Ϣ֮˵°Уʧ
Ŷ˰аæô
ѩȥ׷ǰĿŵķϣŵӣ
ʦ㡣
ѩͷҲڵ棬ԾһȴĬôǡ
ţȻҵ嫺ɳĮҪ֪ѾΪħͻ֮أΣޱȡҸոŵӣ
ѩŷอ顣
ϢǿĤװ¡Ȼµľ磿̶һʱ䣬أ˵ڰµľ磿
˷״̬ѩ΢΢һ¡
Ϊ̶һ£ءֱǲ˼ͻͽ
ôģشңѩĬһЩشһû顣
ʦ㣬ġ
ѩصæش𣬾Ҫǡ
Ƿѩȴһڣ֮Ĺâոսʲô


037 
ѩһߣƺ½ΧһֶơȻǡ춼֡캮ڤʵᣬ˾ϵĺȴѩ׷ɣˡ
λС㣬洫ӣͨؾĸŮ۹£л֮䣬վڱѩ֮У裬뾫ԣ˼ά
Ԫ
֮£æʩչѹ֮д˼ţһ֮ͨţԺ֮֡
ʱ֮䣬ȫѪתԲţһо󶼱ɢػԭء
Ŷ㻹ԪܹѪ߶ԣѹŵӲܹѧĹǺӽ̸İɡȻܹҵһ˿ֻ֮ͨһ֮ңٶȣ˵ӵܣŵŵҲûмܹȵġ
ѩٴ˹ص
ղ˵֮䣬һ˿ѹ֮ȴûϵôͻָѹȣ̾̽˷ΪܿҪھͨľ硣
ʹΪȡ
ΪٶȣȻ˵Ͽ˸񣬵Ҳˡ
һüУ嫺ɳĮҪնɱɳ˼ͷĿһŵӵ
촽ٴλش
ղŴ󵨺һ䡰ʦ㡱ֻΪ˰ѻðշɢѩעѩѯһЩ飬¶ڣѡԷȪͼܱ¶
˲֪ʲôǷѩȴײ²óΪɱİ׺󸡣ڷѩΪһʦĳƺͷܺùΪԷȪͼɱĺá
㵽³ȥɣܶŵӡѩûлش𷽺ĻǶԺ
ǣʦ㡣
˷һۣȴΥѩһ˸ʩչ½һƥ֬ԶԶ˳ȥ
֮󣬷ѩŷ˺һٳٲ˵˿˿ϵ˸֪Щʲô
Ҳë֪ϲŭ޳ҪԼʲô
еġԷȪͼҲûһ˿ϢƺǳӰ
컨׹ӿ˵ʲô˶һͨؾĸֶŵöʵ̫˥ˡаֹ
ʦ㣬һʦ㡭ѩ˺һŲɳȥͻȻڣǰѷһ亹ëתתȥΪǣҲ֮ˣһССūͣȻܹڶʱ֮ڣļʵѵãǰ;Ҳҷҳһ˲š¾ʵǿˣлūԵļˣʲôɾͣһʦ㣬ƼдɾͿ϶ͣҵǼǵˡ
۾ѩҲû뵽λɱĴС㲻ûгͷֳ֮⣬ʼϲġ
ﵹһ˿֪ζ
ѩһ䡰ҵǼǵˡʮѵãҲ˷סʸ
ʦ˵ǡʱ֪˷ѩʲô̬ȣͷˣʦ㣬ոҪɱģƺСī֣ͺɽһΡ
˵֮䣬Ǵɷ̵˵һ飬ֻصˡԷȪͼȡһ̵ֶ飬ǻˡΪɽڲԶȥӹһ١Ļԡ
˵飬Ҳǲ⣬÷ѩ׷Ϊǵ顣
ţī־Ȼҳɽ⣿Ȼѩסˣ˳˼ղһɱī֣Ȼ°ӣ˽ӦĶɵ㡭
룬ƺǾ⣬ѩٴεΪչ֮죬ҾҪΪŵӣҷ֮УӦūšµľ磬Ҳϡ棬Ҷһ˿棬ʲôԭͻͽҪһ飬ҲɡһúֻҪʱ֮Уľ磬һȥøΪӣӴ֮Ҳҷҵӵˡ
⻰һݣ֪ѩԼһЩɣԼƤĻԷѩֻͨԼ¶Ļӣܾܾ
һܾ¾ͱе
֪ʦҪʲô飿ȥĵֳһ˿ݲȵ
Ҫȥһ˵صԨնɱһˡǰȥȻҷҵˣü죬Ҳʹȥ͵صħսҲСɫ
ѩ˵֮䣬ֳϵߣϥһϵߵͷϣһߵͷϰɡ
ԣæȥʱƽȣϵߵͷԼԼһԼסôȥΧҲƣֵΪʡ
ʦʲô
̽
ϵߣԳ飬ҷ졣ѩ壬ڲҪô࣬ͨؾԺŻ֪顣
ͨؾͨؾ
૵
ܹͨؾҰޱ޸㡣ѩ۾ڵ֮ȴɲζ˵֮ϵߵԴ߰ɡ
ԡ
ϵ߷ֱƶˣʱХƹˣ絶ûзɵ֮ϣʱ濴ȥһ㶼ˣϡ
ϵߺдУײβ
Ůħڵħͨŵɵͨߣɵħڵħ϶ΪһֶΣħһǰǧҪСģвأҪơ
ͻȻ֮䣬һ˳飬ٴ˹
ôСķ
Ҳʵûаղѩơ
ҵʱģڲ˶˵ϵ棬ױҪȥ
ˣôƺ
ʵֶ֪ԺҲóƺ
ҽС֡һ֡
֡׽֣ǡ֡ȴȥԷȪͼҲƺԼƤ֮С
ˣԨˣȥɡ
ѩٴδæ˹ȥλС㲻֪ʲôʱվͷϣ棬ϵһ㳯˹ȥƶˡ
Ϳޱ޼ʵĻɳ֮УͻȻһ޴ط죬ƺǰشѿһ㣬طģӰżӰںڰз裬ƺطһѡ
ৣ
ϵŷͷѩһط죬Ȼӵطȳϯ
Щ𡭡
ſˣЩһȴСУ۴Ѫ⣬ȻһֺѪ
ЩѪһϵΧͻȻȫҽУȥ
һ·³壬Ǳһ£֪˶١

ͻȻ֮䣬׹µأͿԼһɽ֮С
ɽһȥȻޱ޼ʣһƽԭȻǵص硣
ǵصԨ磬޾ħҹ棬Ͷޣһ·У̳ȥɡУϵ˸״ݾߡѩ
̳
ɻ
īֱնˣҪص̳ˡȻҪնݳͬʱ̳ǵصħ˴ľҪأһλ޴ͳ죬֮ħ˴ս
ѩ˵֮䣬ϵ˫߻Ϊ˿˿Ϲ⣬壬ǰ
Ҳֻøں棬̤Ƭصڰء


038 ص
صԨ磬ҲȫһƬڰ
̤˵صԨأֺ͵ûʲôǷֵĺϪߴֲ
ЩߴֲĢ
ЩĢƾɡǵ㣬͵ĹâصԨһ˿˿Ĺ
ЩĢҹĢڵص֮еµľ磬һ˿˿Ӧÿҹӵصĺóںڰ֮У޾Σգ޻ʱɱ㡣Լõĥ˵ľ־Ǳʱʱ̴̿Σ֮Уõš֪һ洫ӣûеͨؾ֮ǰڵص
ѩڵϣŲմ
صзḻĿأ꺮ī𣬰ҫ֣ؾʯʯ񡭡ȵȵ溱ĵرЩƷɽҪĲϣԸǿ˵ľ񡣵µޣǧٹ֣Щ޵ѪҺƵҩòϣùĶߣ磬һЩص׵Ҳ˵ڵǰȥҿ·ɡ
õģʦ㡣
һܳһӰ﷽ѩǰĬĬš
ѩĶݣľϴɽɵ΢΢ͷȴϣƺҪʲôһ㡣
ʵϣѩ÷صףҲԿһūΪʲôչô졣
÷·϶ܹĶ
ǧʹȺŵ书϶֪ҵõ׺ϵĶʵʵ
һߣһ뷽跨ôԼֶΣ֮У¶ԼĹ򡣱ϾϤ书Ⱥŵġ̤ǡ߶С
ţĽ˺ڰϵĢȺԽԽ࣬żҲ򼣬ЫһĶ棬ΪķбܳĹܣԶԶӿ˳ȥ
໡໡
֮䣬һɾ޴ΣգϮŷ飬ǰĢ֮УͻȻһѪӰ׺֮ϢѪӰ֮УɭɭҧԼʺ
ৣ
Ҳ룬һң˦һ㣬һâֱѪӰ
ۣѪӰһҽУ˵ϣ£ȻһֻȫƤëѪѪǣ¶ָúʯͷҧƵġ
ȻһͷԨѪǡ
ϳʲôޡ
ԨѪǣ弫ǿݿҧ黨ʯͷɷĩȥٶȿ磬ƻó͵Ϯ棬ҧһˡĸһҲҪҧ
еһӵ˱һͷѪȫ
ص֮УѪǷǳ֮࣬صħ˶̳ԡ
ѪǵƤëֵǧٹˣԴѪƤΪҫѪǵͷһͷǣѪɫޣ̺ľ֮ͨ󣬿ֲ֢֮Ѫ൤ҩòϡ
Ҳ룬ϵķһѪǵͷ֮ϣĴָһѪͷǹ˳䵽оһƺů
˵裿ɵѧ
ѩ΢΢һ㶣˷ɱͷѪǣɾ䣬Ѵ֮Ȼõɵѧ
ҽ֮󣬺콻֣ĥѧһҺʹı֣ʩչģһȥϸĦ͵ѧеķɣϣʦָ̡
æ
ţһЩˣԾвȱĵط˵裬һлиǱô򵥵ġ
ѩָ
ţ÷ѩѧʶʵ֣׺̵ò֪ȥˡÿһ䣬éٿĸо
ѹ˵꣬ʦһ㡣
ǰţСС
ͻȻ֮䣬̵ĶߴӲݴ֮дҧ򷽺Щ߾Ȼ·ϵζɼѾ綾ʲôز
࣡
һӳƹأߵԴһһڵ档
ָѧĸŵӵģѩʵ
ǱģһҺְˣҺͺٺ֣ʩչţ֪һУģ˼ɣ
ħڵѧҪʩչóԽѧԽ㲻Ҫȥˣ״߶߻ħ
ѩְѳħڵѧһ顣
ں嫹ĵص磬ͣͣͣͣߣͣԵ㶫һǰ濪·һһҹ·ϲ֪ΣգѪǣѪܣͷߣСʳԵħˣһһնɱڷ֮ϡ
һ·֮ϣľ񶼱ýģʱעΧĶ˸ĵص֮С
Ϊڷѩһ·ָ֮£ʵսĶԽԽ졣
УҲżðһȺŵ书ѩ˵ǺŵӴ֮ѧˣΪǰġ˵衱ָΪڻѩҲûлʲô

ͻȻ֮䣬˿ҵĺУǰĺڰ֮УȻһ鳤Ļѣһ泤ƵģԼ˹
Զҫ£УһͷͷߴĵصħˣЩħˣһûѣһøֲ棬΢΢𣬺
һҹ棡̳ԶˣȥЩҹնɱ˰ɡѩ
صħ壬ħˣȻҹ棬ٸһǷҹ棬һͳޣħ˵൱ĸ֣ҹ棬൱¾ĸ֡
ҹ棬൱ʮ侳ĸ֡
ޣǾ൱ͨؾĸˡ
ڷѩȻ÷ȥնɱһȺ൱¾ҹ棡


039 ֮ͨ
һȺֳֻѵҹҲȻǷ˷ѩĺХϵĻһףֲֳָ棬Ծһֻֻ죬ٵıƽ񿴵Ϊʳһ㡣
Щҹ棬侪ˣһԾߣʮ֮ԶԾһͨķݡ
ȻǷҹôл裬Ҳֳ˶ħһ
һ¾֣ûԾôߣôԶġ
ʮʮһʮʮֻʮֻҹ档ʮͷ¾ĸ֣ҿǵ似û¸ôãѰ١
ͦ𣬽ŲǰڣȻ˷ɱҹ棡
صħһص㣬ǾǸ似Դӣûǧľ˸ֿѰɱħ˵Ļᡣ
ȻࡣһŮģ϶صɱ޷ƵģеǳˣŮ׽ûȥ׸ͳ죡
Ծҹ棬Ļ
صħǻۼߣҹħˣǻֻһ㣬ҹûʲôˡ
Щҹ棬ܹѣʹøֲֵ˵ѾʣȫӵСˡʵһص㡣
ǵԣ֣̫ʱഫȥġ
ִڣѶԸµĲӵӵǻۡ
һҹ浱Ծͻһ㣬иֲ棬ݺݴ򷽺˸֮԰һͷţ洩տ

һš߶ݺݵڸֲ֮ϣʱͰѸֲᣬͬʱ磬꣬˸һӰûͷҹ۾֮С
һۣ
ԡ
ͷҹ淢˺ѷΣԾͨһ˵°֮УðѪˮʬ屻ӿˮˢòӰ
һбеУͣٶ˸̤
ಣ
ֲոͣĵطҪǶ˰ģҪտǸֲ޴Զķ¡
ɱ
ţǸŮȥˣ
ոջ棬ôˡ
ŮˣȰеĸɵ
ҹǾ޺ţֲƿմɱгҪѷأڷߵķѩȻӰ˭Ҳ֪ȥ
ʱҲ˲࣬ΪʮһͷҹΧסԼʮһͷҹ棬ʮһͷѪǶҪ͵ö࣬ЩҹƤһƬնɱȥܴ谭׿סҪɱǣôɱ۾
ʱܹ÷ɽĻѪħ¡ǽЩҹ治ڻ£ǷѩԱ߿ôܹ¶ֻûҹڷѩ
ת
ٴһüɱĸֲգʩչˡеͻȻһٴδһҹ۾
ˣ
ͷҹɺͷѸֲһӣƾȻĳŷĽץȻϵƬӲܷ
ס̾Σ֣ûҪɱЩǹҹ棬ֱǲܵ顣
㴩
һڼæ֮䣬ᣬȥһͷҹ˳һ꣬ҹĶϡ

Ľͷҹİ߶䱻ԴϵƬһ飬Ѫ죬ҽҹèӿɥ¸¸¸¡
ӲƬнնħֻɨƬҪͨķǻܵˣ䵽棬ٴһ˳ȥ
һʱ֮䣬ʮһͷҹѷΧסеĸֲ治ͣɱȴԾʱΧȦӣͻߣҹ׷ˣӽս
꣬꣬꣡
һ˸˵ĸֲ棬ֱϡʮغ֮ʮһͷҹеĸֲȫͺͺġ
ҹϵƬӲǸֲȴǷȵŵնħ
ã
ȫҹϵ󣬷ʱ͸оѹ࣬ȫɱһʱ֮䣬ǵ㣬ÿһͷҹ涼оĽ⣬ֱӱԼ۾
ҹˡ
ٶȫע֮䣬;ԼȫѪ⣬ƺΪһŻ棬ǿҵĻȼϳ嵽ԲʱԲűѪҫٶȹǰδе͸
һ̣ƺԼͷ͸ģˮһ㡣
ͷҹ棬һǧʮ£֮٣գʮʮ£ͻȻ֮䣬˼ά֮УһƬ
һͷͷҹأԾٶȣֵƺ֪һһͷҹ棬Ժ֮УͿԾȷĹƳͷҹ
ҹһûʱ򣬷ܹоضҪĸԾ
񣬶ȻһΡ
̤أ֮ͨ


040 ̳
һ̤ھ֮ͨоԼĸһ¥
֣Ǿ񣬶ǰδеѣǰδе͸ȫٴ̥ǣƤȻһ¡
ضԺУ
޵ķŴ
Լӵ˿Դݻٵľ־Ժ֮Уһöս޲ʤӡԺ֮е֮ͨţƺȻһ˿϶
֮ͨ磬һּޣӶı
ڷһٵ֮ͨǧκη紵ݶ΢򼣬֩ӳԺ֮С
ûκζܹùĶĿ
֮ͨ
ÿԹͨ飡
־磬һˮ롣
һˮ룬ھͨ飬һ֮صķˮ룬ΪתһҪ׶Σֻ̤ͨľ磬ϣ̤ͨؾ
ƺоԼֻҪһתȫµĹ࣬Ŀͨ͸
ͨľ磬ӣ
ˮ
ǡ硷мͨ龳
ɺ׶ߣ
ͻȻһȥ̵˿մһͷҹĽԾ۾˽ϣһ¾ͱᴩԣ
գ֮䣬̣ɻȣָָϴ򱱡ЩҹûͷĲӬһ㣬ײĽϡ
һʱ֮䣬Ľ賤գβճӰӡһͷͷҹ汻۾ֱӵȥڷ
ˡ
һͷҹŵȥķһ£Ȼϳأ
ԭҹ֮Уͷǿסʱٶ̫죬Ȼѷ۶ˡ
ͱһ¾Ҫ֮߳ܶ࣬Աȵһ侳ĸ֡Ͻ̥ǣۻĸ
Ȼܹɱʮͷҹ棬ڼ֮У̤֮ͨ
ʱѩͻȻԭղŷȥڰ֮УĹ۲һС
ڷɱʮͷҹ棬̤֮ͨҲ΢΢𾪣صһһ·նɱޣֽ书ѾоѡһַǷԽеķӵܡ
Ǹ˲š
ϣ̤ͨؾ
̤ͨؾΪ洫ӣܹΪãڶ洫֮УҲһ֡
еĵһ뷨
Ҳѹ뷨򡰾Ͻ𵤡Ͱ׳ˣħŴƵĵҩҪ㹦ЧûУȪۿһͷײˡ
ʦ㣬Ȼ̤ͨľ磬ڷˣûһ·Ҫҹ棬Ǻǡ
еλС㿴ʲôæѻֲ
ҲûʲôѩһץϵطƯ˰УһϵžĴڶϽϣϽڻһŽҺ壬ٴγһȱķֱڲһ
ڶϽעϵ׵ֻͨҪնеˣ̻ᱬϵ絶ٽҹ棬ܹ˺
ϧӹ˷ѩΪԼƵڷֹһ¡
ɽ֮ԳΪ̺зеǶģҪԼΣͷԼҪ
ѩƵڽȻԭķ࣬࣬ϾԼɳȥնɱˣҪԼ裬ɱ
ѩȻֹ֪ʲôǰȥ۾ǰǰ濪·ɣԽӽ̳ҹԽԽࡣסͨľ磬ʲôʮأҲʲôֻ̤ͨؾƳ֮磬ܹһ졣һһ仰̤ͨؾһޱ޸㡣
õûʲô޲ν㻹࡭ֹһ£ȻҲֹһ£ϲܱ
ţҵĵԽԽˣͷȻС󣬷Լв뷨治ѡ
Ҫ֪ĸǰһ΢ū͡
ߣʲôӴҪΪһħ۵ˣϢôŮԺɾͲֹڴˣϣ̤볤ؾɾɵܹ޸㣬Ϊĳ檣Ҳǲѡ񡣡
ͻȻ֮䣬֡
ֻʵȷ̤ͨؾһвȥڳɲΪħۣǺңԶ飬ֻҪһһޣ쿪ˮʯһ졣ڸŷѩȻΣգҲδһᡣ
ƽ޲ԡ֡˵š
ãд̬ҸˡǰʮΣգҸоϢĸ֣СġǳĬһ£ͻȻڡ
Ϣ
һߣһ֡͡˵ͻȻ֮䣬ǰ˸һ޴ļ̳ʮԶĴ֮ϡѪɫĹ⣬С
ǰһƬصƽԭ
ƽԭϣǧҹ棬ӡ
ϻŷҹ档


041 ΣеĻ
Ҳ֪淽ѩصǳաûϵȻ׶
Զߴġ̳ħٳǣǧġҹ桱շġҹ桱̤ͨؾĸֶҪһŪɥ
ɱʮͷҹ飬۵Ҫ̤ھءͨ顱ľ磬̡նħķͷµĵǹ룬ֻ»Ҫˡ
ǧͷҹ档
зҹ棬һͷҹҪսʤǳѣǶ÷ɽ㶯˷ɽôħҲ˺Ƭɱ
ͨľ㣬ͷҹ棬һӵϣʣǡ
ǡԶԶĿԶġֹ̳šǡ̳߸ԨġҪߣѪĴʯ飬ʯм䣬һ߰˸ߵħ˫ɨصƽԭɢ޾ѹϢأһַĵ
棬վżӰһӰ֮УСī֣⼸ƺһŮġ
ΪעĿһ˷˵ħħһſ׵ףһˣ°ȴͷҹһһ˫ͷ֮⣬弫ΪӴ󣬺һĿס
˵ͷҹ塣
ҹ棬Ƿҹ棬Ρ
һ۾ȷˣһͷޣڵħ֮ӵмߵλޡ֮ϣǴޡ֮ϣħʣ
ڵصеĵλ൱洫ӡ
޵ĵλ൱ڳϡ
ħʵĵλ൱ƽ
޵ͷһģһǻۼߡչҲΪѸ١
ٽһ޵ĲΣȫƬ˻ıˣӵкͨؾһ
Щǡ硷֮ϸ˵ģŵӱҪ֪ʶ⵽ħͷĶ֡
ĪҪɱļˣ̫ѾɱС˻⻹һСŮеħͳ죬һͷޡЩˣԶԶǶ֡ĺá
ָƻ
ˣħѾˡ
֡ﵽŷַѩͻȻȫǿҵϹ⣬һܣ𵴣ߵϵ߷
ǿҵ⣬ƥƣеħʮǡ̳ϵ
̳ϣͻȻһ⣬ѷһ鷽Բĵ棬ҫ˺֣ڹ룬ħע⵽ˡ
һ£Ҳ¶˷λá
⣬㷽ѩͨҷ΢ŪأҪҲôġ
ȻһоΣս٣ȴ˿ڱǼ֮䣬ŷɮ붨һľ硣
ħˮӿú˯˵ĺӡ
ڰеķѩٴ΢΢һĹâֳһ˿Ϊ˲͡
Ҫ֪Σңɱǰܹ磬־״̬ǳҩܹóģǿǱҲǸǡ
⻹еֵķ緶ˡԽΣգǱԽκһλ֣ҪεǻܹѾĥµ÷絶ܹ֮ضΪһɹĳɾ͡
ѩ˷ĶԾһȴħĵ
ѩȻҹһ㣬ص̳ʲô˸ôĵӣѵΪƾһˣͿԻ̳
ಡ
Զ̳ϣСīͻȻվеɷ«һҡʱ֮ķƿϮһ̣ɢɢԭϵıֱ巽ѩ
ʱ˿̣СīûһƣȫǰӵףƤȫ
Ȼơ
˵һ̳һ죬һڣһ¡һǺεȵͨ
ѩУЦһӣϵ׵ݺύȻγɷһ˵ѳиֱնɱʮ￪̳ǿ磬𵴣ҪӴֱ̳Ӻ飬ޣī֣СŮȸȫɱ
꣬꣡
ڷ裬׺ޱȵķҹ棬˷ѩĵȻնɱ룬ȼ棬ҵĽ䵽棬ӴľѪըڷ
ŵӶʮּɵķҹ棬޷ɱħȻ޷ֵѩһ
ѩһ֣ķȫħΧ֮С
ɰǧҹ湥ϵķѩȻͰѪ⣬޲ѪܵĿһ
Ȼգδһᣬÿɱһͷҹ棬ҾͿǵѪ֮񣬷ŵȪУΪʮͷҹ壬Ƽɵޣ
֡ٴ
ΣеĻᣡ


042 Ѫ
Ѫ֮񣿰ʮͷҹޣַܹԺ·Ժˣ
𺳲ѡ
ħԼɱԭֹˮȫɱѾһڶ⡱ľ磬ǡ֡һ仰𾪵ˡ
ڡԷȪͼʮͷҹ棬̫ӵʬ壬һѪħ£һ罣߽ټĸŵӵķɽһ߿ڷɽЩڶܶãй¶һϢɱԶ
ǵȻħŷǿӶᡣɻǣǿ켦Ѿܹ΢һЩʩչȪŵĻѪ󷨣ȪʥˮϴˢеľʣɱĻɴ󲹵ĴѪŨǵľιҹ棬ǾܹٳɳɱޡһͷޣȻʩչӵʮ֮ǿᣬԿͨؾĸܹ֡ħɱˣɵѪֻܹͷ
֡ҲԵЩ˷ܡ
ǣѪ󷨣Ѫħħ̾š
ǣ꣺ָ֮
ǣָ֮Ѫ
κ֮ѪɢҲɢΪΪѪΪһƽ⣬ʧȥһ
ħֶΣһɱ飬ɴ󲹵ҩʳȥǿԼ
ͺһںýûˣӤͻߵ¯ǾͿ϶ýһ
ɵǶûоĲľʯƳɵҩǿͨħʵ
ħӶǣǿԼȴб׶ˣΪʲôɱ֮󣬾ɵҩлǴһЩʵľӡõöˣʵľӡͻԺӶң߻ħ
ɵȵȻһ㲻߻ħħѸ٣߻ħĻþˣһǧħϻоŰپʮ
ǣ֡˵Ѫʱ򣬼ȪʥˮͿԳѪеĲӡɴѪ
ȪˮϴˢѪ֮ãҲΪʲô԰Щɽϴԭ
仹Ĵ˵˻Ȫˮͻǰ䣬ˡ
ջ󣬼ֱǾշ̤ħ
Ϊչֿ죬ûһ˿ա
Ҳãȥ죡ƳѪιҹ棬ԡ촽۾Žӽħ򶨵ĵ
óԣȪյʥӻȪӣһȪŲ֪ɱ˶ƴѪµӷãͻļޡûһ֢ǿЩϣ̤ħҲãƳɴѪͻĶġڵֻ̤֮ľ磬Ҳǰ֮ȳָ֮ͨ߳ѡҪϵǿ׳׳ѪϵİѾѪɾΪԺṩܹ̤ͨؾǸʱͨʳûʲôáֻзôѪǿ׳Ψһš֪̤ͨؾҪôǿ׳壿Ҫǿ׳ʮϣ
֡˼ջҪ̤ħ
ɵħȻ˵ɡ
ȴûһʱ֡ջˣ֮ϣѩѾ˹ϵ磬նɱ̳ħһҹ棬жʮͷɷѾɱ˹
ǵ㣡
£Ųһ̤ʩչ̤ǵϷ㽣⣬һ¾ʹͷҹ۾С
꣬꣡һ¾ųǿĵͷҹͶˡ
ѩ¼˵ķԭ˼ɱҲϵ׵ķնҹ֮ҹͻᱻԣã
أء
ʱͻȻϵġԷȪͼһһ˿ƹ֩˿˷ϣͷҹСʱͷҹľѪ衭ȵȣգ֮˻Ȫͼˡ
ֳһ˿ӦȪͼеȪʥӣͷʥ֮УһˮѾѪȾ죬֡ƯںϣͷҹѪȻˮγһöҴСĵҩ
öѪͨ崿Ѫʯõʳ
ˣľ磬һ˼̻𣬶ֻӡʱ˼̻ʽۣͻ˥ϵÿ죬޷˲
˵ʳһ㶼Ƶĵҩɵṩסŵġá
ǡáʳֻûʣԼྻٶǿΪǿ⣬ļޡ
Щ洫ӣȥáԷԼɽƵҩǧԪ
йϵŵӣȥ洫ӵɽ壬ҪҩΪʳɽӰǰʮĸ֣Ҳÿɷıٹ鵤
ҹľѪȻ൱ʮͷͻһɱʮͷͻƳһöѪöѪղԲȣ棬ڵĽĤӼͣʱѪΪһ£Ϳ̤侳硣ϧϧѾûֻմľܹ׳޷κεҩ
֡̾
ʱѾ޷֡κλˣѾȫ񣬶ɱ֮СΪʮͷҹ棬Χ
һɨЩҹĸֲ׷۶ϣͬϵϵ磬ֲͨ洫ݣЩҹȫڵ
ɱͰͷҹ濳롣
ҹƬȻӲڵķ̫ˣпƬʲôϡ顣
̡̣
ľѪ˻ȪͼУһöѪɹ
أأһͷߴҹ棬һСͷĿڷǰиֲһ𣬾ȻìݺݵͶ˹ȵʱҹСͷĿѿħУһ򷽺ĵȻһ似
ߣ֮ѣκεң
֮ͨĿ˸һ¶ͷҹСͷĿ״̬
һҹ棬֮ҹƺǷʳʲô鵤ҩҹ߳һءڵķΪϽ𵤵Եʣ侳һҲ֮
꣡
һʹ̴ҹСͷĿƣϵϵٴΰסϵľѪ˻ȪͼС
ΪȪͼѪʮֵأϴսң˭ûз
ɱСͷĿ֮󣬷տԶ̳һۣȴ˷ѩѾƽ˼̳ݺᣬըϵ統գСˣСŮȫС
ͷ޴ͳ죬ȴһ𵴣˷ΧһķɵħĿС
ֻо޴ͳ죬Ѫ۾Ӹ£ĶסԼƺʱ»Լѹ촷ۡ
⣬ҽϵϵͨҹΧ޴ͳô죿ѵҪ÷ɽ

£ػ̳
ʱϴ޴ͳĻΧħˮһɢʮʬ塣
ͷ޴ͳȻվڵ棬뷽ֻаٲ֮ң
ˣʲô֣
޴ͳԷ˵ˡ


043 
ʲô˼Ҫ͵Űٲ֮޴ͳ죬ͷǳӣȴǺɫƬ˸Ĺ⣬ӴħͿԴǳɱȱֱħ˵Ľϡ
ǲȥ仯ˣͷ޴ͳ첻֪ôӣ뵽ħˣȴ˸Ϊȴһַˡ
·ŵӣλ޴ͳ죬ĪҪҽֲɣ
ŵӣ壬ǿƥ֮ƳѪȹԶԶһ֣϶ŵеٮٮߣɽӰϵĸ֡Ȼֻһŵӣ
޴ͳ쾪ȵ
ͷޣʮǿ󣬱аӶҪһȻûзͨһɱҿ۶޷ٶȡ
ûлش𣬶ע۲ͷ޵״̬
֡ղ˵޵ǿúˣʮֻ֣֮֮ͨ
ɳͷĿаӣΪ˴ĮǧѪѪҺ֮ҲԶԶͷ޵Ķ֡
ոտͷ޶ѩϵ׵ٶȣֱһߣ۶޷ĥ֪޺ɱԼԼɽתǴѪħ¡
ϧʮľ磬а֮Ҳ΢ܹһˡͷޣɡ
Ҳδأ㿴ûУͷƺǲɱ㣬ֲԸɱ¾ħҪȻĻͶˣ޶ײгԵļһôǡ֡Ҳֳһ˿ţˣҲͻᱩ¶³ǡ
ܻ׽ңвѩС˼һʲô׵ģ˸һ˿򣬡ΪǷѩʲôˡ
ţʣ϶СɫҲѹ㣬Ȼɱ㣬ֻ㣬Ǿ͸Ǻܶᡣ֡һЦ
ʲôᣬѵǻɱɣϵƬȷҹҪ̵ö࣬ɽδиÿ
а취
ŵӻŵӣеĽߣҲɱ㡣ͷȻ֪֡͡Щʲôٳٲɵٶ˵Įӵǿš
ͷ޵ʵͨؾĸ֣Ҳܹһ˵һŵˡ
ҪҲأ
ֳһ˿ЦݣָָԶ̳ϵ˸Ǿ޴ҡҡ׹ƺҪѩ䱬ѩʦ̳ɱλħŵӣҲˡ
ǾͿ˭ɱ˭ɣ
ͷֳصЦݣʱһ䣡һֻ޶ħצֱࡣ
ÿ죡
޻ڰٲ⣬צѾץԼǰ۾Ӧһɲǣ֪޵Ŀֲ
˼ȫһὭǰ

ϱһϵ磬˷ȥʮಽ⣬ڵϷȫ顣
Ȼסһצȴ޴ɡ
ֵ֮ܵסʮޡ
̡̣ȫϵƣƺǱһ£һ̣ϵҲʧˣƺֻ΢ֹһжܸʵԵ˺
һµ΢ԣҲǾ˷һ޼Ļѱ
⡭̫ˣʱ򣬾ͿϵϵʧҪתƵġ
ֽ֣ڶˣʳѪһצ֮˹
ˣ̫СˣҲɱ㣬½ɣ
ϵϵʧ֮˫תһĨѪ⣬촽˶ǻԲڽϵϵ磬΢Сܶ˺
ߣ
һһ͵̤˶ʮ⣬Ȼһصװӷɱȥƺӵ޵ɱС
ܵô
һȻΪһߣ˺ѿһĳƽԭߴĢķֱӴĢǱǿҵ
ã
ڱܵķͻȻԺٶķƺħצҪץԼԴץϡ
֪ٴɱæٶȷ裬һСͷԡΧԼԴתٴеħצ֮ϡ
飡
η壬㱻˶ʮಽٴѣ۵һѪ巭ϢٶԾͿϵϵٴɢȥ
׷£
ͻȻһԾ̣ȫ߶޵۾
Ȼӣ
Ǵ󵨣޷һЦһʱ֮󣬵ĲӰȻ÷˸ա
֪ʱ˿̣Ĺؼʱ̣ݲðиȫľȫھ֮£ˮʱ޿̶ڷӳΧƤޱȣһ˿磬һ˿ζܹȻӦ
ԱȺӻҪٶȣ´һϵҫȻһµĹ
ߺҫ͡ࡱȵʽһ£ȫʩչ˳
ȫ֮䣬ѧ书ȫʩչޱ֮ѹ֮£Ǳٶͷš
Ľ⣬ʮ֮ڣҲӰϽ𵤸Ƴ壬ó
޵εǿٶȺε֮죿ʮƥһ㣬ͨؾĸֶҪƷǷӲĽ
顭顭
ϣʮӣɽȴÿһδѷѹڵ棬Ų̤ײĿݡ
ÿһɷ޶Ҫϵ΢΢һ£жܵ谭תͳᣬָ
ҿѩ˷ĻӶ֡գ֮䣬һֵ֮סʮιڱѪеץļơ
ȻֵܹסҵķħʮԺҵеϧˡٴվŷѪĻڣ㻹ֵܹ£££ղסˣûڽϵϵң׽׽һֻӡ
ѩ㣡
ʱԶ̳֮ϣһ춯صĺУ֮µСī֣ϵɷͻȻһ±ȼȻΪǣĴɢ
ȻǱѩǿͨӲƿ˷
¡
ϵɷ«һУѩһУȻɵС
ûɷ«㻹ܸʲôѩһץסɷ«ϵߣݺݳǸߴըȥ
ȻҪ
ʱͻȻ䶯ˣ񸴻˹һ㣬ǿǵأϯصƽԭ
ѩɫһ䣡
飡ˣ
Ҳɫһ¡վĵ±һȣһ飬壬Ѿ˷ǰ
ֳ
ʱˣֵٴδ飬飬ͬСɣѩϾ˼㣬һ֣ɱͷޣ


044 ¶ˣ
̳ϵ񷢳ǵصͻ
ҪܷͷޣҲ˲ôˣͻɱ֣ȫΪӰٶȾףƷ˷ֶ쭣һתɱ
Ķ䣬۾֮ȫǾ磬ŭźХһʱ֮䣬Ȼ۾죬ͷ޵Ĺ£ȫʧϣʧ
ͷ޵ʵղһ
ȻǰĶ֣ǱŪ̬ȡ
ʱ˿̣֪ʮƥһжôۻ룬ô춯ءϵţϵǴʹ֪ķ
ħѧɱУħɱ
֡һ̣쳹ڷԺ֮СৣֻоԼԺУˡ֡Ӱӣ֡ſһ£ͻȻһ⣬ͺļ⣬Ժеĺڰȫ
ޱȵ͸Ժͨ۾Ϳ޵Ķƺ࣬һһƶ޴ħצݺݻԼ
̤ǣ
߶
ԥһ֣ţΣ򣬼磬붯࣬˸޵Ҳ࣬ϷһӰݺӴħϡ
޾ȻУȫһϷһۻȻѷڵ档
أ׵乭ƺ˫Ťһģ飡еĽֱָ۾
ȻܹӦùľ񣬲ܷӦùһ˿죬˫Ӳץ
ȪԪ
֡ڷԴ쳹
ʱǷͻȻɫɫһƣվţʹһץ棬Ȼ𿪡
޵ħצָץ£Ͷûʲô𣬵ȴϱĻƹɫ𿪣ɼɫǶôĴ
ķô
һ޵ħצʱƤϣҲоһɹɵĻɫһߣϣͽӣԼ޾
˵ǰ֮ôڵõ˻ɫİ࣬ʮ֮Ժ֡ķӦҲǿһ
ǡѪħ¡֪֮ͿƿɫѪħ»Ҫöࡣ
Ƿ
޵ħצ𿪣һ۾Ϳ˷ʵ벻ףΪʲôܹӵзֻ̤ͨؾĸ֣ܹӵеķ
ޣޣͨޣ
꣡
û˵ǿ磬һɱٶȰѿֿȻγһݵա
Ȫֵһ䣬ǻɫķҲȻֿΪһ˿ƵĴһ¾Ͱ޵ȫסʹá
Ȫʲôˡ㵽ʲôˡ
ȫֳͣ˼ȵ𾪣񿴵ħһ㡣
ǣûлشĻһ޵۾һӲĺ챦ʯ衣
ϸ˿һĻȪ˳޵۾ȥѾѪ裬ȫ˸ɾ
գգ޵ѪѾӽҲǳһö󲹵Ѫڡ֡˵УһöкСѪڻȪʥѪ貣ӨӨ
öѪƷʣոѪƷʮֹһֲѪǿǵĴҩ
ˣһͷ޾ȻɱӵзĸоսˣлζŸղžյսͨսԼ书ٴµʶ
ĵ·ϣٴ˼ʵһ
ҵķԼģϣԼܹͨؾΪ
֡ͷջ˷ھ൱һͨؾڶ㣬Ԫĸ֡ҪҳԴ쿴ѩȻˡŮˣʵ̫ͣҪʧˣǾٲ
æĿ⿴Զƽԭ
صƽԭ֮ϣѹѹɢɢһ۳ħһ۳ɸħޣǧٹֵ֣ħ
ѩȫϵ߻ƣĸɢ
ŵĵӣõʶȻƻҵʥ񡣡ͻȻ֮䣬ҳм£Ȼһʵ塣
ʵһ£ߴ̬ӣϺɫĳƮ裬һ˫񣬺ħƵģ˵궼ȥ
֮һķ壡
һ֣͸оޱܣȥڵ棬ɹͷβ񣬰ͷ֮С
ֲɷ«Ѿ֡ĪҪԳ֣Сطɣѩ˿壬ģƺûʲôܹʹɫ
ɷ«ȻһѪֲһҲϣߴħۣħѾǩ˹ͬ˵Э飬ҪɵսһССĵӣ͸ǰҵļ̳赲ħѰ·ҽ㰲Ȼȥδ棿
ɽһ㵱ͷѹ£
¡
ֻоµĴأȻ𵴣ѿһĵط죬ԲʮĵصƽԭȻѣݡ
ǹǿҵ󺣱ߵı磬ݺ÷סԼĶ䣬ݺſڵ棬ʹżһ㡣
ֱ£أܿ⣬ѩȻ˵жǿ룬־嵽˼㡣
Ϊܿġ
ȻˣҾ澡ɨѩŲıѩȫƮɣϵ绷ƣϵøӾңȻһ£ǾȻ¹һĽǣҲӥһצ촽֮ϣĺǲϣϵϢ
˫߻Ϊ˾ôѹӦСΪ㣬ӦĻΪ˺ĶԼһˣȥħþԼһٴηЦƾĶۣȷɵ֮г֮һհɣ
˵֮䣬Ѵһ˦
ʱ֮䣬һƬڣһеĹ⣬ȫʧֲָоǬһ֮䣬װ˽ȥ
ת
Ӧ죬Ӧħ۰ɣħ˧Ӧͷѩ໥ȻоذԾһһĪͷ
죬һһǣ½תƣط֮֮ˡƣҹĺڰ֮УͻȻ˷ѩѩһƺһƬľġ
ž
ǿҵϵ磬ͻȻ˺˺ڰǬһӰ˷ǰǷѩ
ʦ㣡̧ͷѩԼǰŨŨĺڰϵϵɢһƬĺ
ͬǣѩɫ԰ףѩ׵·ϵѪһ
壬ͦñֱƺκѹ־оҪ춼ͱƵƣҲɵһս
ʱ˺Ҵߣ򲻼һѩһ°ץͿ˵ϱɱޡɱޣѩƺǳһҪѷһ㣬ʲôҿ
˵֮䣬ָƾһ

ϵķ£ͬ¶ֿϰģȫڷѩǰ


045 ɱ
⣡ԷȪͼˣȴҲûϵѩĸɴֱ࣬һָԼ·ʹԼϰ㡣
Ȫͼһֱ´ϣ·ȫͼ㱩¶ˡ
ͼһ¶롣
һ̣ɱĶ𣬶һֳ嶯ɱѩҲ֪ѩޣͨؾصĸ֡
ֻ൱һضصĸ֣ͷѩһһ¡ͻȻɱĻûһգһɵĻᶼûС
ţûʲô
ʱѩٶһ˿ȣΪУʲôûУϸƤĽ⣬Σбߡ
Ƥϣֳǿ
ԷȪͼȥˣҲһ㶣Լϣʲôûз֣ûйͼһ㡣
϶ֵֶΣ˵ҷùϽ𵤣ȪƾϽ𵤵ʱ򣬼ԼѪԷȪͼҲѪںϣ
һʦ㣬ʲôո̳ͻȻ仯̴һ£ҳ˻һɱ۾ʼҪңһᡣ
ߣ
ѩûĽͣ˿ѪĻڣٴһץڿնϵ˸գĺ֮һ·۵糸
һץסȫãƺǱסһ㣬Ϳǰĺϱ忪ѩɫԽԽ԰ףżԣеεѪ촽£ѩ׵·Ⱦһ޵һȻ˲ᡣ
ժǡ
һããȻں֮г֣Ȼ۳һĳìݺݵشѩĻϵ磬һϵɱ÷顣
ǰĺŨңһֻ޴ġ֡һ㣬ѷѩС
絶նɱ
ѩ治ɫǰһɴִˮͰϵ絶ݺݵնɱȥնġ
һ£ʱҪѵס
ɭ󣡡ѩ۾ƺڻڻ֮۾͵Ǿ޴׵ȻըΪǧת⣬ƬƬ֮УȻֳľзݣǳأľݣɽ壬ˣ棬磬һһУɭС

־Ȼĵ˺ѡ
һ˺ѣ֮УͻȻֳһ˿
ѩץŷʹһ˿֮дȥʧ
̳֮ϣٴΰѴһӣʱ֮ȫɢصָֻǵİ
ҵɷ«ȥ׷ɱô
СīվԱߣæ
ɭ󣬺һɭħڵħȻõ˳뻯ʱӦһžޣҵӡͿû컯ܹӵùͬŵ׷ɱˡҵݣ׷ɱһСҲô񻰡
΢΢ҵѹħҲֲȥɡ
ϲˣڷӡ˾ħͷħǿǿħ֮һ֮·ָһ
ԱվһŮƨɺȻһɫë޵Ĵβɨɨȥ˵еĺ꾫ǡСŮ
ʮأͨʮأҲʮأ֮Ծкܳ·Ҫߣܹ˵е֮ţ·ءѡ
СŮͷ廯Ϊһ˿˿ɢȥ
ߣ׷ѩȻӡҲҪ;ƿݣīĵ廯Ϊһī̵Ĺ⣬
֮ϣոɳĮҵ԰ˮֿɡ
˵صôʲôط
һϵ绮Ƴգ䵽һߴɳ֮ϣֳӰǷͷѩ
ʹһӡɢոճѾǽ߾ȫ벻ؾһССķҲã֪˳ؾֵ洫֮Уͳؾֵֽˣ¾һˡȿȡ
ѩϥڵ棬ѷϾȻֳһЦݣƺ⡣
ʦ㣬زأæʵ
޷תӡˣϵ׵ܹͨһҪʱ䣡ѩ˷һۣȻܹɱޣȻƾҲףԽԽҳԾһɡ
˵֮䣬еɷ«һæһѽסһóССһ«Ȼʮ֪װʲô
ɷ«Ѫ֮ѾĨɱڵѪɡѩ«һīСħͷһ̣һЩСӣֱʵ«ΪĵطһɱֻҪ߿ķɽ«УͿԲóɱննޱȡ߿ڷɽѵáħֲóɱûн޷ӳԺźռ߿ڷɽɡ
˵֮䣬ѩ۾ȫһϵ˿ԼһɫĴӣڼУϵߣ⡣
ϵߣȴȥ¹ǣӥצ룬Ρ
ɱҲ߿ڷɽô磬ߣĿڣһʱͻȻ֮䣬Զϣһϳ˳βͣɳ۶˲ͣ˰գֳһ·ꡣ
Ǳ洫ӣʯ̨
ѩҵˡʯ̨һͣڿУͣת˷ɷ«㣡Ѻ«ϡ


046 Ϲ߶
ɷ«ôıҪҪֱûˣͨؾĸ֣洫ӣҸõϣһоͿʰҡ
ʶʯֱ̨֪洫ӣûԼĶ֣㶯÷ɽѪħ£ҲĶ֡
ͨؾ̫ˣ֮
ڽʯ̨˵֮䣬Ͱѡɷ«һҡΣʱ֮䣬Ũ̴ð˳Ȼǡɷ̡
ȾͰԼһ򣬵ǹ룬ͬʱѷѩҲС̷Է
Խʯ̨Ķ֣ûпսʤֻƴűȫȴѩѹ
Ļڣ޵ĴƹѪץסɷ«ʱѪѾմȾ˺«ԣ̾ͺ«ܲɷָѪӦѩڶȡ«ʱ򣬾ѾʩչͨĨѪ֮˭ȵѪ˭ġ
С󵨣Ȼҿ
ʯ̨Ҳûϵɴ࣬Ҳش𣬾ɷ«̷ɵɫһ䣬ֳһ˿Դŭ
ҲãɱСΪƾһͿԿͨؾĸ֣̫ˣ
˵֮䣬ʯ̨˫һӣʱ֮䣬ߵ̻棬罣ɱƿ¡¡ĳ
ɳĮ֮ϣյգǽһƬǽʯ̨ı̻棬ȴѷԲӳյһƬƵɳɽˮ
֪Ǳâ𻯵İ˴֮ͨһϵ׵Уһǻһǵ磬
顭顭
һı̻ײ̷֮ϣȻ˺ӵ𵴵÷ѪڣǱâȴӲûк̷ֻΧ̣𵴵漤䣬粨ΰӿ
ʯ̨ʦͬŵӣΪ´˶֣ѵ㱳ɵħ̲ɣ㻹ֹͣͬеΪҾ͵ûзĻҾʹȥ£֪кͬŵľŹ棬洫ӣ໥ɱֻ̨Ͼһʤ㱳Ź棬ͬн̣
߾ȫһĻ硷֮УŵŹ棬żҲһеļҪǵʯ̨ˮ
ʯ̨ĻΪЦۣһССŵӣ֪ʲôŹ棬һĶҲú˵ϻˣʬΣ
ô󷨣
ڽʯ̨ĺУߵ̻Ȼһ䣬Ϊһֻ֣ݺһѾץס˲ӿ̣ݺᡣ
̡̣ܱ棬ȼգת۾Ͱѷ˸ˮйͨȥȫǱ̵ɫȫ֮С
͸оԼͷһȣᣬƺҪȥ̻žֱԺȼգҪԽԺֱӿɣ
Ƕģ
һκͨؾĸֶԵУȴû뵽ԷôǶ֡
СģѪ֮סǣԱɷ«ʧĻһԺ«
ΣͷԺ֮УһȻǸոʧ֣
֣ո㵽ȥˣôʧˣһϲ⡣
ҸղССֶˣ㿴ϣ֡СֵĵͿԼϰƤϣһͼĸ˳һ㣬ԼƤⲻֱ˴ˡ
ԭġԷȪͼǵ´ȴԼֱ仯Ѫ
һһȪӣڷϰƤϣ޾ħͺħŴҪưأ棬ͺͬ٣Ŀͨ
Ȼˣϲص
˵Ͻ֮лȪ۵ѪȪͼҲлȪ۵Ѫһ壬ɷָ˳ؾͿ԰ѻȪͼԼѪҺУֻ±ƽ̶Ҫûʲôáضѡ
ֵ壬ֱӳԺ֮Уʹñһʱᣬ޷ʶ
ǱĻȻ̵ֵסǻȴֱӹľʧȥػӶ
⣬֣Ҫ÷ѩˡͻȻһ
Ҫѩӡȫֲһ㾫κиоĻΪԸɷ«㣿һֲĺö켦Ϊ«ǴʺҳȥҪȻ滹̲ס
֡촽
ȻҰ߿ڷɽɷ«֮У߶еɱпʯ̨һݺݵĵ
ףɷ«ǳ׼ֲ«ûгɹĻڿ»ͣеɶѹȥ߿ڷɽŽȥȡˡһºѩù«߿ڷɽôͣ¶ˣ
ֲ«Ҫֲܹڵĵһǲ޵ˣ룬ʮӣһɷ«ǲ֪Ǻεȳ
ɷ«֮Уã۲һ¡͵ƾ̣īֲֵܵסѩôãҪ֪ѩķȽʯ̨߶ˣҲ߳ءʯֻ̨ͨؾڶԪѩǵ
ãҿõֵİʱʯ̨κβǰһƾ̽鵽ɷ«ڲ
ɷ«ڲȻһһ㣬һʮŸӡеĸӿտҰеĸ֮Уж䶯߸ӣȻǴŴ̡
̣Ȼ̣쳣أˮ
ţʲô
󿴵ɷ«ײ㣬߸ӣ״ң·ȻһͼͼϻĽƣʽͣţǧڲͣ
߸ҸӣտҰûһڷɽȻֻҪ߿ڷɽװȥͿԴ߶ƣӳ˼
ī־ȻһڷɽûУѹ˵ħóͶ񣬲óɱסˡ
ţɽ򼣡צ֩룬䣬Ѫضãư棬ϣħȻôĶϹ߶úãúáǣЩ棬մȾ˺«ɷһޱȣƳҲηˮֻҪҧһڣͨؾҲҪ
ֵ˳ȻҲעۿɷ«еĶȻЩеŹֶ棬ɵûϲ
Ϲ߶
ȴû˵硷ҲûϸضɵϾħ
򿪺«еЩӣѶųȥ
ųȥǲˣ
ҪЩûôʯ̨ıûҡ
ã
һأأɷ«ٴһ𵴣ȻУȷɳһȺ򼣬Щ򼣬гȫɫƽ죬Ͷ磬һ¾̣֮Ľʯ̨


047 ħ˧
ɽһּ亱ϹŶ棬רųԵµо綾֮ˮ棬͵ǹ룬ҧһھ侳ĸ֣Ҳɷ«Ǵɽõ֮ǸΪ㿴ֻ̻ǣȴܳɱǡҲǽʯ̨ңôЩҲ
ۿһɽ˳ȥ嵽ıϣյ÷֨ѽ֨ѽĹֽУȴû֡ɵÿЦ
һʮֻ޵˳Щ䣬ȫǽһëβһС˵Ůףļ̣β³ɣЩ̿԰Ѹְ嶼̴
綾䣡
һֺĶ
ַɳһȺѪáȺӣΪأɳʱֻĴָСȫͬѪ˵һȻȭͷ󣬿ֲÿ¡
Ѫضã߶֮ףഫֻħصѪӰѪвһҧˣȫѪҺ̾ͱߡ⻹ǿֲĵطֲǡ
ָ¸¹Ц
ֲʲô
æʡ
Ӧǣ¡һ죡ǿҵıըԭһͷѪ̣֮ͱ̻Уͬҹèһ
Ѫضòɽ򼲻»棬ȴǱտܵ˺֮ڱ֮Уǰ壬˺óһξ룬ӽʯ̨ͻȻ¡һ£ը
ǿҵıըѱɢһ룬ԭѪضã˵㣬Ȼᱬըը翪ɽҩ
Ԩʡū͵ʱ򣬿ٸûҩըɽˮһͰҩըɽʯҾˣǽ쿴ѪñըƾȻڻҩ֮£޴ˣ̶ɢˡ
벻һͷССӣȻ̺ôֲ
Ϲ߶ȻϹ߶Ѫضãɷ«֮УȻѪضá
ʯ̨ʩչâĻ棬ݺ̣ֵһᣬһ洫ӣܿŵӡͨؾĸ֣ˣȷǿһ㡣
һͨһֻ塣Ƚ֮£ҲѹϺʹ
ǣ䲻Ȼͷų˶棬ۿǡɽ򼡱䡱ɹʱҪʩչ󶾳ץסȻĨȥǣΪԼáȴû뵽Ѫضһɳ嵽ԼʮڣұըԼը÷ɢ档
æ֮Уһݣٷϸ߿ա
ɲ˶ߣҪ߶ܶ棬ѪضʵЩɵ
ܱըġѪضáʵһɱǿĶ棬νħ֮ļ߳ɾͣǷɽɱһͷѪȥըǷɽҲҪըɣըϡ
Ѫ֮ңĪˡ
ڿѪضõ˰ɡñըֶΣѪסרɵĻԪɷ«֮УֻҪһһĸֻѪãιԾѪѪþͻԴԴϵĲڼǧ꣬ѪӰѪӰ۽ط
ƺʲô鶼֪
һħۣɵʮϤȻҲǸǧϹŶ
ʯ̨㻹ʲôֶΣʩչɡɱңѩʦˡ洫ӣͻһλˡ
ʯ̨ԶԶɿߵգҲٿض׷ˣæɷ«һתʱЩȫ˻һһ«֮УϢ˺«ڲĸ֮С
Ī׷öʲô⣬ˡȵػסȷѩ;
ʦܣÿͷʦ˵ʱһߴһҫĽ⣬ƥֱӰϵİ˺ѳ롣
ಣ
ûɢȥҫĽ䵽˷ͣɳʮɿ⡣ٶȣһĿ졣
ɢȥȻһ£ƤҲǽɫˣһ˫޸۾еķͷѩ
ϵУΧϵߵķѩɫһΪüͷ΢塣
Ǹ֣Ƚʯ̨ҪҪԳ֡ǴǺ캮ڤһɱͨԣһ־ͻˡ
֡æԾ档
Ű˴ͨϵ׵â캮ڤֻ洫Ӳܹ
ʯ洫ӣʯӣʲô֣µȴƽʯ̨ôӣһ¾ͱԼݡ
ŵӣû
ÿɡʯһüͷ
֪ʯʦΪʲôҪɱʦ㣿ĪŲɵɣɱħţȻŵӣҲ֪Ź桭ƽ̣ɵΪ˼ұȻܹ㵽
׳ӵ
ҲɱʦãֻҪһϽɳϣϵشħĹؼȻֳɷ«ҵĶ֣ռ߿ڷɽóɱҲκҲá
ʯ˹صҲԸ㣬ʦӼһЩ⣬һڷɽΣ
ɵ洫ķ緶Ǹʯ̨ҩͨؾԽʯԽѵ
һ飬ѩʦѹ˵ŵӣܺúô˿ɡ
СӣһŵӣȻ˵ˣʯ̨սŭƺҪѷе
ʦܣ԰ꡣʯӰڰ֣ʵڲԸԴС
ǡʯ̨æ˸һ˿䡣
ûʲôǣǼڷʦõҵȤҲǺܴ֮Ļһʦߵһˡħǧһţħ֮ӣħ˧Ӧ顣
ʯӵȻ˵֮䣬ͻȻź֮оȻŵĽɫֱʣﵽ￪⡣
Ӧ飬ֻ֪֣ҪʦһΣգͻ֡㻹֣ĪΪҵĴ޷Ʒʦõϵͨô
ϵĴ˳ȥ
ãûһ˿ش
ȻˣҾͶˣʯǰһ
ʯӣҶһָͷٲʱϴһߣ


048 ˲ɱ
ϴ͸©ɱϵϢ棬ͺ¿
һŴʥһͿ˷ѩѹ裬ʱʱ̼̿¡
ϵȻԼԼϢԿóڲõĽһħۼĸֽȽȽ
ħ˧ĪҲǲͷ¶β֮ʯӹȻͣûǰ߳һǶص
ãΪ˲ͷ¶βĸ֣͵øһֱ۵Ĵۡħ˧ٶͻȻ֮ϣʮɫ磬ϱᴩ׷׽ͷףһӽ̤׺磬֮һ
ӣڶʮ֮䣬ļͦΣ׵ֱͷһ٣Ӵ壬ʮºֿͣտգûñʲôģһ˫۾Ŀĺ˴ڰ׺磬컨׹֮л£˽䷲ûһ˿һаħȫ
Ǵ˵еħ˧ôôôˡֹȴ˿ϷɣȫųԼͷѩ
ѩɰϵУǳš
Ӧ飬ڲ飬δ̫˰ɡʯ̨ħ˧ƣվʯ
˭ѩǶҡǾ𣬱ضɱ֮ħ˧ܵʯӣȳְɡȻˣСӵ鷳ȹģԶһۣҷȥ
ôʵ㣬ҽ㽻֡ħǧѵõţϲɵ飬ǰŶɱ֮УǶôĿ⡣ʯӿһЦͻȻָһ㣡
Ľ⽣ֱϮħ˧Ӧ塣
⽣ʮɣŰ塣̺ķʲôԻƣϵ׵һֽɵ
ǴŰ˴֮ͨһͽôڣ֮䡣Ϊңɣκηһ㣬ŷԽκηɽڱķɽ֮ϡ
ħ˧Ӧ鿴ʯȳ֣˺ѿһץָ֮ӯӯֱץ
ּ죬ָ֮׹ڻ֮䣬֨֨һı졣
׹ͨ𾪵
û䣬ǰ׹Ѿס
ϵСҪȡ
ħ˧ӦסԼĽʯӲЦֳıóѵЦݣǧһ֮䣬³˰ԣԣڣУң˲ɱ󣡷
ˣˣǱ׹סͻȻǿҵ𵴣֮УͻȻʧ˲һ㡣
ȵһɲǣͻȻƾӦԺ󣬷ޱȵи£ٶ֮죬֮ңض˹ֻоǽ𵴣زԼµɳ𶼵١
֮񲨶ţ֮һ֣ǧٶλĻɳ
˲ɱ󷨣Ȼ˴е˲ɱ󷨣һнǾ߶ϣ˲ƣɱն޵СԳԽʮٱٶȣһСħսƽ̲֪һ˲ɱ˶ħžӢ
ٴ𺳵ոҪʩչ˲ɱ󷨣̷ˡ
˲ɱ󷨣һ̫ԺҲҪѧһҪѧ֣Ϊ˲ɱ̫ˡΪ͵ˮٶȼ£ҲиοĽ
ۿħ˧ӦҪ˲ɱնڽ£ĺԱϾֵܵס˲ɱǾΪҪĹͷԣĺԲ֪ʲôѨУͻȻȽȽһöȭͷĹ裬˲ɱ󷨵Ľݺնɱ棬Ȼ˽ȥţ뺣Ӱ١
׹
ʯӴһ
Ȼ˲ɱ󷨣ѹʵҽа壬˲ɱ󷨣ûңֻİ˱ۻһЩߵʮ˱ҽҲЩɵƽ̣˲ɱ󷨵ĽܹǧԶԶûˮƽˡӦ׹˽֮ί̾ϢԵʮֵĿϧϧϧҪһֱۣԺѴˡ
ߣ
ħ˧ίȴְɱĻʯӲԥһɫ磬Ȫһڽ£˲Լͽʯ̨ƿȥһַɶߵķţǵϣûаɣֳޱȵĹϡ
ӵô
ħ˧˵֮䣬Ժö׹ڿն𣬻ΪһɭɭĹӰӰ˸ͽӽ˽⽣ݣ̵˺ʯӣʯ̨ҽе쳹
׹ħӰع飬ѪֱۣܵԴת۾¶ȥ
壡
ħ˧΢΢ҡͷһ֣׹ħӰתֻΪһö׹굽Ժ
ˣſ̰ɣѩ¡˵ûͨؾɷ«ܶòҲȱٷɽɱûвúáħ˧ӦɫĶԷػѩйҾʹ߿ڷɽ
˵֮䣬λħ˧ָһ߾͸ֳ߿ڷɽǺɫǰɫɫɫɫƷʶǳ֮á
ɵɣħ֮ˣˮݣҲҪķɽպɹȻȱֺݺһڣǿӲصҷǷ˵飬ҲҪʹ͡
Ŷ
ħ˧ûϵССһȻ˵ôһָһ߿ڷɽʧɫ粻
˵úãûп㡣
ʱϵͻȻһѣѩվ


049 ŵӣϣ
Ȼ߿ڷɽǳˣжħ˧ӦһֱܵĲҲ֪ͷѩĹϵΪ̫ǿƣҳױȡ
һħ֮ӣͺŽԿס֮Уʲôӣ̫ӣҪ߹ö࣬Ҳ϶һ˳
ƶ΢ϲľЩŽԿ׳˶߸ϣһʩζҪκʩᣬħ˧ٴ磬ٴͨҲҶһһ棬˷ѩԸƢ
ѩߣԼˣӦòԼȥܱ˵ʩᣬԽǷͦӲλŮӿ϶ԽͣԽϲ
ȻһѶĶˡ
ѩվͿ֮еĸ߶ͣϲϾȻ¶һ˿˿ЦݣЦĵģôãûпЦ
ܺãǳĺáǷҵˣȷǲҪκʩᡣħ˧ħ֮ӣҶײҷҵˡҵЩܵãҪǿˡ
лʦ̣͡ɷ«˫ַϡ
ͬСɣ洫Ӷûм
«ǲ׼ģػңĵͣ«Ҳţƾȹѵõλѩڰ֣ʽɷ«ˡ֮Ϊѵʱھ
Ľ׶Σʲô鶼ȫƾ壬ܷɣɱУҲΣءҪӵ£ɽȻ
ڷɷ«ѵʱڣõ˱ϡ
ġѪħ¡߽ع⡣
ѩ㻹ô㶼Һ֣Ҫ֪Ҹ׶ɵ֣Ҫи̡ħ˧Ӧˮŷѩᣬ٩٩̸һ㶼ܹоһֺʯã׺ɣġ
ҲǷˣڴˮħΧȲѣ໥ħһˮħնɱƿ顣ոȻңҲ֪ʯӵ˲ɱ󷨣Ʋҵϵ绤㲻Ҳȫ֮ߡ
ѩصҶˣһɵһħˮħսòҪĻ롣
ʲôħսҲںħ˧ӦҡҡͷҲ뻮ʲôɵħ֮ͬУѣʲôãˣû飬οʹȥ
˵֮䣬ħ˧̾ϢһƺҪߣȴͣסˣŷЦЦзҼסˡ̫СͷӲСͷӲڵϦ֮䡣ħ˧£ûΥҵģ˭Υңضɱ쿴ѩϣ㣬´βˡ
˵֮䣬Ϊ׺磬ʧ
㡭üëһҪ˵ȴѩסħ˧ħ˧ϣʵ̫СǵѡҪɱסʵǿˣ˵˵Ļɡ
š
Լ촽
ɱޣѾõŵӵĿŵӵݾʹͬˣҿԳͷŵӣɱжӵģܵ𷣣ŵԵ޹ɱˣᱻ֮ꡣ
ѩƺԷúģͬ
ǣɱޣû֤ݡɵ
޷Ѿͷ޵һǴ̰Ǵһ֮ڣǴ䣬ҪôǽΪޡҪôǴ̣Ժȥ˹٣ͿԿˣͨˣΪŵӣָտɴ
ѩȡһڣߵĹǴ̶˹أ˫ֲűȣϰٽ
޴򶷣ҲޱһǴ̣ȫƬйǴҲϡ档
ʦ㣬Ҳȥôʵ
ʯ̨ʯӱħ˧նɱһֱۣ϶ȥߣ֮зĳϣ»ǵ½һֱۡǽʯ̨ĸʵȨĳϣֻ»Ҳҵûȥƽͣͬʱѩͷ
ֱ۶ϵˣܹϣ˺
ҪѺܴ½ӵֱۣϣҪѺܴĿ๦ܹܵСˣҴšѩһ裬ϵٶȳ֣÷ȥһƿշȥ
һȺɽǰٴλصš
ص֮󣬷ѩֱͨ칬ȥ칬֮еһ޴󹬵֮ǡһɳϣƽеĵط
洫ӣܵټôҪʱȥþͨ
Ȼѩȥ칬Ǿֱ𻯳еŵӿ˵ġԺ


050 ŵӣ£
ԺŵҪΪŵӱȥĵط
ʮŵӣŵֻǧɼתжôѣһΪŵӣߡʳţȵȶõһʵת䡣Եõķš
ǿѪתΪ֮Ĺ
֮ѧģ֮Уֻķš
֮е֮ˣľ磬Ҳֻ֮ɵ֮УΪʳ鵤ʵߣܹӵʮ֮
Ժ͸¶һصζ
̤Ժʱ򣬾Ϳ⴦Ժ䴦ģһԶƮݣûһˡԺʮŵȺ̸ۣ໥Դͬ
վסǸʲôģ֪ŵӲԺô
εʱͻȻһ
æ˳˹ȥͷ˵һɫ·ĸüĿŮӣûдŵӵķ£ֳݲͬѰ
ŶԺȡÿʸ񡣡
æ֪кܶطҴҪеصĺ
ţ񣿾ȻȡŵӵĿʸʲôƾݣŮ´һ·ʵ
Ů˵֮䣬һֵĲŭоŮӲһˣæ޹Ǵó
޹Ǵشٽ罣ڽ֮Уϣһڹҫ̾˻Ůӵע⡣
޹Ǵ̣Ȼɱһͷޣ
Ůӿ޹Ǵ̣һһУùҿ
æ޹Ǵ̵ȥŮָͷסһİţ⿴÷һݡ
Ҫ֪شٽĶ侳ĸֻ֣趼ЩŮָͷÿһɣ
Ҹ߳һйţΪǿ󰡡֪һλǿŵӣĪʦ㶼ûôǿ󡣡
Ȼ޹Ǵ̣ȻܹɱһͷޡŮٴ´ŷƺҪʵе㲻ܹɱһͷ޵ζ
ĻŮӵĿ⣬̹Ȼ磬дɽѩںʲô˵ͷ޵ȷɱģȻˡ֡
ɡ
ŮӴһջĿ⣬޹ǴӸֱԺȥæں档
ʮ䣬ɽ̨ͤ¥ĻȣǰȻʣһΡĵãվ˲ٵӡͬʱڵ룬һųʮɣɵİӣӺżųϡ
ŵӺŵӽȻͬŵӻųϽСӳ̶ȼӴʮֹŵǸ㼸ؼȥѧѧõѧͿı¡
ǼųϣһһѯʵеĵӡЩӣԼĶһһȥǵõſ֤ݡ
˼ӣȻѼӴķҹʬȥǼͷ
Ȼܹɱҹ棬ʵѵõ˲ţţȥ׼Ϣ죬ٵԺȥħսܿˣ
ϰһƷЩĵӣʸμӿ˵ƾ֤ˡ
ǾȻܹɱҹ棿ݵģ嫺ɳĮ֮оɱʮͷҹ棬ǿ񣬷ҹ׶ħͷġ
ǰŵ˷ҹۿʦܱҹˣҧһֱֻ۵Ǹ״
ǴλسӵܣһЩϺõķͼλŵӹϵãõŵӵİɱҹ浹ûʲô
Ҳδأ˵˵»ҵļӣŵĪʦǣĪʦǺɽӰʮӵһ߽ԭʦ֣Ҫһȴ˺̫ӵȫû칬еĳ϶ˡ
ʲôɽӰʮԭԭʦֶ˴ôܡ
Ų㣬ҲǸոյõϢ

ЩӵĶԻһ֪Īʦ㣬ıЩ˲ûȻߵԭհȱˣЩ飬Ƕ֪˲֪᲻ǣȥ
ǣϣôϵ߿ڷɽѪħЩú
ʦ㣡
ʦ㡣
ʦá
ʱһӿ˷ǰǸŮӣæ밲ʺãһֺãͽ̬ͻʵ۴ѲεأعԱͽһģһ
ʲôˣҲŸоŮʮֲ
ŮӲûЩӵ밲ֻ˹ߵλǰ˵˼ʲô
ʲôȻеܹɱޣһλ϶ˣվ򷽺з޹Ǵóǿ


051 
ɱһͷޣЩ˶ôȣҪҰѺ̫ӵʬó֪𾪳ʲôӣ
ܵĿⶼۼԼϣоȣвţ𺳡л˸һ˿ģ˳Ϊ˹עһֳɾ͸С
֪Ѻ̫ӵʬóеģҲԺԣڲܡȻ̫ӵʬ壬ԻһöٵöҩջԶԶûԼҪ
ɫȡ޹Ǵ̣ȥڷŵϣ˵Ҳ꣬һһֳǸĸо
Ȼ޹Ǵ̡һƬ֮ڣ΢һ£ͿһɽʵѵðҪǰʬȫͺˡ
޹Ǵ̣λϿŷƺЩţ޹ǴģֻܹӵŵӿԵʸ
޹Ǵǲģ֮ɱģѹǴһ͡ƣϢ֮󣬵Ժħսܿˣͨ˾ŵӣҡУ¹أеܹɱޣʹ;Ԫһöٹȵһö
һ˵֮䣬öСƿӺһƽ˷ӻ÷ȥ
лʦ·
ӹԱߵĻŮӱʾл
лãŵӵĿ˲ͬŵӣÿ궼ӵõ˵ܹͨ˵ģֻмˡܹɱޣͨͨſ˲ѣպܿɽӰʱǻпǾŶһʱעġ
Ů΢΢һЦ
״Ҳ໰һŵ˳ȥ
ͨղŵϢѾԼ²˳ŮӺܿǵλߵŵӣɽӰϵĸ֡
ҿ϶ڡ߽ԭ֮ϡ
ΪԭɽӰһ
Ժ֮УصԼСԺоһƬͣõŵӿ˵֮ʱģٵԺħսܲпĿˡ
ŵӵĿ˱ŵӿҪʮʮ
ϢһԼսɳˣɱ̫ӣصɱѪǣѪܣѪҹ棬޵ȸħľȫһ飬еĵʧԼĴ
һ磬ֱϣԼ³ģǳǷ硷ѰҹڡħսĿ˽ܡ
硷һŵİٿȫ飬ûозȴǳãõ֪ĵɹأڸָĿˣȻܵϸ
ħսƽͨһͨһħս֮УħǻΣдǻۣɾ͵ĵӣħսսʤħջɵңΪŵӡ
ԭˡħսȻֵط֮䣬죬أħħħҶˣħȴûм֮Уħûʵ壬һһ˼롣ԻߣֵֻȼħŻ壬ɾħħ񣡡
˼š
ħ͵ħͬһħһ˼룬ٸһħҲһҲһֻּߵħŻǿħ۳Σħ
ħеħ͵ħеĴһ൱ɵͨؾĸ֡
ħеħ񣬵ħеħǾǳؾĸˡ
ħսǿԵĵط붼εħܳħĴڡǾεħʱ˵ӣ˵˼룬ռ˵ǣҲǳֲ˵ĵֻƾԼǿ񣬰Ժħնɱ
ħðħͻȻħƵҩòϡ
ҿɲ뱻ħŪ˲ˣʮŵӣǾӢҺõö࣬ô˶ֻǧܹΪŵӣɼѶ֮ǧһħս֮У϶ʱʱ̶̿ע⣬ҲֻܶƾԼֶΣҪݺݵһ
ϡ硷ʼô
Ƭ̣һΣöҴСġѪͳԼϣһöѪŵ׽ȥ
ʱ֮䣬θһ淢ɢǣԲʱͷһȣƺҪڻһ㡣
ǿҩ
ҡҡԴеȴʮƮƶ˵ĸо
ȻѪҩɱȸոշľԪҪǿˣǾԪҸҿ϶ҲֻߣŵʳȻ£Ҳֻ֮ܰĵزҪͨؾԶˡֻпֵҩܹʡҪܵÿ죬ҪԵúáǷ֮ĺ׼ֿ˷̷ԼƵѪɷǳĵϿҩûгȥ
һæˡԪͬʱ壬϶ȭ
ڵ״̬ѷѣһֵľΣͺǴȭһ㣬ûпֲҲûǳ״̬

ϵ£糱ˮһѪͣӿԲ
һʱȥˣʱȥˡ
ϵĶ˾Ϣһȴ֮ȫʱš
ǿȵ֮£Ժ֮УԽԽԼĴʶԽԽ
ͻȻһ̤ƣ洰缤û죬һң糱
¡
Ѫ࣬оԼ֮УһصĲλ
ѨѨ
һоԼǸزλȫһ֪Լ̤һ㣬ľ磡
֮УһѨλѨǿȫ˥ߣصĹؼλˡ䡱ľ磬ͿԿ⡰ѨıԼͣߣȻһһǿķı䣡{עѨ൱ɹ٣Դ塣}
䣡
䡱֣ġ


052 
ľ磬ҵûӶ٣ڤڤ֮УܵԼеġѨ֪ԼѾ̤һؾ磬䣡һͨؾԽˣɵͬʱλΪ洫ӡ
ݵȥͳ켸ʮ˿ڵһʵ۶ÿͿ
žžžžž
ذֱ˦£ֱ۵иúХ罣оԼӡȴӵòǺԣ֮䣬Լ˰֮ͺľΥ
侳֮˭ͻͽ״̬Բֻǿ֮
һ˿ɻ
ľ磬ֻһͻȻҪǿҪʳҩ侳֮˵θڻ󿪣ǿ˼ĵزһһͷţ¡ǲǸоˣ
֡飬Ц
Ϊ˵֮䣬ĶͻȻһĽš
ŶǸоܶܶߣȥóԷȥҶоԼܹһͷţˡûиоԼĶڻɾһͷĴǰܹ̻ʳȥ
õķʲôóԵģȻɹģǼʮ˵ķˣõʲôƷҩӽԺÿٶѪǱٹȵԪЩҩŲκҡҲܹеľѪɿߣ֮Уһʮˣж٣ǧ򣬵ȴûһܹ̤ͨؾģ֮ѾǼޣΪʲôǳԵòСһͨһһͷţţ̫࣬ôУŵĵӣ侳ĸҲ٣м̤ͨؾһĳɾͣʲôʳ߶ޣʳ¸Ҷʳǻ۶ɣʳ٣ѵû˵ôʳ⣬ͨʳʳ
ʳ١׽š֡Ļõȷԡ{ũݾУʳʯ߷һ˵ʯǵҩνʯʯɢ}
ȡһöѪȥһ뵽ιУûһʣ֫ٺʱƺ˼֡
ҲСɱһͷޣʹ͸һöԪһöٹȵֻġҾϽ𵤸ıʣʳһҪöࡣԺͨؾҲһĸҪۻ롣ԵĵҩǾ͸ˡ
ͨ˿ˣΪŵԺʹͰɡޣùԡˣһûʲôо˶೤ʱ䣿
һһҹ
ǻãʱ䣬ҶԵѪǿϤ侳磬ͨ˾ͶһذաΪŵ֮ݽȻͬ洫Ӷɱ˺ܴıϰ
֪ԼʵΣգʯ̨ҪɱԼаԼɱˣǲʲô˵飬ԼΪŵӺ־кܴ˼ɡ
ʱ䣬˾Ͱ޾ѪɵöѪˣұ֤֡ȡһöСĵҩ
ö޾ѪѪⲻͬƷҲߺܴһء
ڷŬʳѪǿʱΪģΪߣ߸ϵġ칬֮УҲӭһ粨
ףҪΪǷѩնһֱۣͬϵֱ۵Ļʯʯʦ֡
ʯ̨ţڵ棬Թ֮ɫҧгݣһֱۣѾסѪǴڰ׹ɭɭѪ͹Ŀġ
ǰվһλϵһɫۣڣĿ磬ԼԼб棬棬ȵȻ˸ƻã˲ɱӡֳλĵ裬ݺͽʯ̨мƣǽʯ̨ĸףŵĴӽҡ
ּĳϣɺ𻯳ֿ˵Щϴͬ
ЩٳϣΪ͵ȵĳ϶ѣ洫Ӷ硣ŵĵӽЩ϶볤ϡ
ӽȴͬλ洫֮ϣŵľӢͨ
ߣѩΪôԪѣ᲻֪ʯѾ˲ɱ󷨣г϶Ķ֡ѩκβУϵֱۣħɭɭħڵİ׹ӰħˣѩȻѧһЩħֶΣɰ׹ġǲħ˧Ӧ飿
ѩСħͷɼ飬˶֪飬״ˣҪΪ
Ȼֱ۵ûһͨ˵ĲСֻȥնɱһͷħеħߵħеĴֱۣһöǬϡ
ЩһҪȺݺݳͷѩ̳Ҳһֱۣʯ̨ĵ
ɣ
Ҵһ̨ȥ


053 ̨
̨ɱȨĵطԲþ洫ӵΪ̨ĳϣȨǼߵģͨҲߵûߣۻĺ֮ˮɶ
ҴԼĶӽʯ̨Ų̨ȥһһ̨ͤ¥󣬻ãһߵĴ֮¡
ǧټ̨ףҪһһϴܹǰ̨׵࣬ĵǹꪣì޴ȵǧٱÿһǳ󣬱һıҪʮէһ˾˾ס硣һȴָһޱׯϣ£ɱɭɭĸо
ą̴֮̇̄ˡ
칬һ˶ޱȵ֮ǣһͷ˭Ҳ֪жжôģжôء˭Ҳ֪ΪʲôôһǳأڿУʲôʹģ
칬˵ĺƴأ̨ȴ칬֮ɱŨҵĵطҲΪµĵط
طʯ̨ԸҲһ£ƺһɺɲ£̨Դſ֪ɱٷǿᣬ
Ǵ¾֮£Ӧ˿ˬ
ϵҲһ¹ڣһһǧ̨ףЩ̨״߰ߵ㣬Ѫ͸֮УƺɱĳִܣѪĺۼ
ΪȫԷУ̨ϣȴҷСŶĹأҲ⡣
һһ̨֮󣬾Ϳ̴ǰһޱ׳Ĺ㳡㳡ϣһߴɣɣɣķ̨ȴʣɫΪͨʯ֮УԶŲɣϢ˭Ҳ̨֪ʲôʯɡ
¾棬նɱħ洫ɱֳʤġ̨ԭˡ
ѪȾ̨ף
Ρ嫹㳡
ʯ̨
һ֮صľͼ
ʯ̨һǰȥΪ̨Եʣǹ㳡ϾȻվ񶤣д̣ϵķѩ֮⣬Ȼһüµµˡ
춼ʦ֣
ԭǸµˣǽĪʦ㣬ԭյ˵ĵһ洫ӣ춼Ҳ켦ˡ
̳ϣҾȻһȺӣһŵĵȫѾ׵ĶеķɽѾʧȥԭ߽ˣҵ켦ҲӰ٣ƺѾ٣ⲻһС¡ϣһǸôȺʧɽͱĵӡڶǳ£ɽ䵽˭С
춼ûʯ̨Ƕ̴һһ٣а۵˵š
̴һʧ˷ɽҲʧˣȺӺòͽ㳹飬һҪ׷رŵķɽȻҴҵ󣬵Ҳʧ⣬Ⱥӣ֮й¡ͬʱͣǵһеҩȥɹĴʳɣɽܹʧҲ޳ָͨˡ
õģ֪ˡӻ᳹¡춼ͷԭɽӰʮܳĵӣϣ̤ͨؾͣĵҩǲǳͨһ
ߣ˹ҪŹڣҲˡȥɣأŵһ洫ӣҷȨ㳹飬ɱ¾ϵȨҲȻ㡣ƾҪκ洫ӣжƵʱ򣬻˺ܴ󹦷򣬾Բ֡Ҳñɵ˵Ŷ˱ûһ
ÿһƵĶ̴֮зɳ䵽춼
У˵һЩŵԽԽ֣ٷҿɲϣԺ̨նɱ䡣
춼һѽסֹһ˿ϲɫתͿʯ̨ͽңҡҡͷû˵ǶԷѩŷʦ£һģһħǷʦô͸ģһŵӴ򶷣罣ȡˣκЩʦʦкܴϵ̳ϼȻҳɱȨҾҪһʦõˡҸʦ˵ףõʱ˵޽ᡣ
춼˵֮䣬Ѿ˼ǡ
⣬ϸڶȫ¹ȫ֣˵ҲʮֵӺݣȻһ˿ŵȡ
ߣѩ˽ʯ̨нգҲûϸ춼ĻֻһߣûдϵǼħҴ͵ģɷ«ҴСħͷīģҷҵˣҷǳʶһڷɽʲôħ˧Ҫ߿ڷɽԴǾܾʦ֣Ҫ͵飬ǷʲộҲԲưոݣҶҪָ
ǺãҰȻ̳ϲҡʦúΪ֮ɡ춼ζתһһ̨ףƮȻȥз緶
̳ϣɵҪΪ춼뿪ʯ̨ͨһ£ڵ棬Թŷѩ
ϱ۵Ѿ֪ˣѩղҲ˵ˣʯӲҪӦԣˡСħ˧ʯӵֱۣҳҲһۣñ˵ħڡºͷѩ޹أ෴ѩڵص̳֣õĥͻƣŹ׼ΪҫѾţСɽͻ֮һλͨأ˾ĸ֣ܹ
̳ϲûʯ̨Ŀߡ
ʲôҪͻ˾ˣʯ̨һ㶣ֳŵ飬Ҳüͷ
ͨؾأ˾ǷͬСɣͨô󣬹ͨˡܹʼֵȼߵԪӣа˰֮
ͨؾʮأһ
ڶأԪ
أԪֽ
أ
أ˾
أһͨ¸ַͻν򷨹һ
أͨӴ𵤡ͨںϳһöӡ
ڰأ١
ھأطࡣ
ʮأ
ͨؾʮأһһÿһ㣬Ҫѣǻۺ
洫ӣܹ˾ģҲǺ١һ˾ܹ޴ףǿʵɷǳӡ
ߣӣ¿ҪȫŮħ֮ӹʥСɽ磬һ⣬ôҶȻȵ
ĳ£Ҫָֻţң⺢ûôǧһöٵˣΪٳûнĪǻΪ⵹һλǰ;洫Ӳɣ
ֱ̳˵ܲΪɲ⡣ųֲ֮һ
ߣ£ҵţʹŶжᣬㆪ¡һʯ̨
㡣
̳Ҳɢ³֣Žȥ
ѩӽ쿪ʼȥСɽ硣ʲôҪ룬ȫͻƾͺá

Ժ֮УʱҴҶһ磬ʹ˯ѹ΢һȫͷԣž˵ľ
ǽĤڵƤ˺ȫ£ֳǿͻ
һվȻԭ߳˰Դ
ʱ䣬ôࡣ
һץӲľȻ񶹸һ㣬ץһƬľͷһŲ豭һǲ豭ѣȻɴŷƮµ档
ôҸоа˾ƥˣߣȥħսħǺεȵ


054 δ
ȥħսץħˮ԰ħɱ󵤡ǱѪΪ󲹣ǿԪĶ֮£ҲֻлȪʥˮܡɣץħڵ¯գħһվûˣرĸ֣޷ħɵ
֡ȥħսʮ˷ܡ
ˮһ䡣
ȪӾһ˶ĵ¯ȪϷӡ˵ص׻ȪʥӣһҲҪˮ칦ЧǻȪϴȪˮм֣ˮԻ
ˮϡ档ԺҲȱʳˡԺȲһҪҸöࡣ
ʮ侳֮ҪӪʳʱҪ˴Ԫĵҩԡڷڵص֮лɱϰͷҹ棬ɡ֡ȪʥˮƳʮöѪ㹻µˡ
ȪŵġѪŵġԪٹ񵤡Ԫ۳ɵĽᾧֻǡѪҹ澫ѪԪٹ񵤡ľʯ֮ϵ֮е֮ڵ¯֮жܾãȥʲŵõġ
֡Ѫǳ㣬ΪȪͼеĻȪӣõĵ¯áϴķȴ
һˮһ
ħƳɵҩˮЧá
Ǻãȥɣ
߳ˡԺֱӳԺ˹ȥǡԺͨſˣħսĵط
Ժ𻯳ǵһ㱡ţ糿ѱʺ磬֣ȴûЩɫ顣ֱó˿ʸƣ롰Ժ
ʱҲõ˿ʸŵ˹ȻҪ롰ħսħսԡ
Щŵӣǳݣǵܹ֮õĵӣһǵ֮
ڷһۿȥЩ˶ȽϡС
ΪԼ̫ǿˣӽʮƥ̲ǣ࣬ƤĤ֮УѾҪӽ޵ˣﻹЩˣ
˵ħսУ⣬ǲģҪȥ
⻹мôʹμӿ˵һЩŵӣȷ⣬ľɫѤֱǰδе澰ҲǳաȥһŵӲμӿˣǧмǧΪ˷񲣬ңмǧ˾˳ֻͨ
֪ͨ˻᲻ЩΪŵӣÿգͿԷһöԪ鵤ٹȵǿΪƷҩԡ
ԪһۻϿһλүұഫ鵤˵ͨһţͨŵԣǱȻʵۻ
ЩۣдЩ˵ĵӣֵƾûһȵԼģȻҲмǳɴ⣬ƾֱ֪ӦòԼĶ֡
֪õ˿˵ʸûУյ͵͵նɱҹ棬ѡˣҳΪŵԺȥºӣҲöҩԳԣпܻеߵľء
ţǣ
ڷ֮䣬ͻȻһӳ
һˣȻǸŮӣĸȻŷ£͸ѥὣӢˬһۻ룬ĽýݿʣӢ˵Ż˽̸֮䣬̬Ϊǡ
༸ŮҲڳˣǿţʵĲȻڡһȺ»ҵŮ֮ϡ
÷ȵĲǣǸѥὣŮӣǱˣǷҶС㣬ޱ
Ȼ㡣
С㣬ޱ۹ӦΪҲʮֵĸߡĿͣԼϣæ˹̾Ϳ˷һ㶣һ
Ȼڳøߴ࣬ҲȻͬûиı䣬ΪֵķޱȴǱϵóֻе㲻Ŷѡ
ͣסŲû˵ֻ۾˹ȥԽöС㷽ޱ
ȷǷޱ֣ʾⷽȥڵ˵ūŵõҽʶΪŵӣ벻ȻܹõŵӵĿˣҽʲôôϵϣС˵־ŹλܹܣΪӣҽһޣеƭˡȴôƭġ°ɣм仰ò㡣
ޱʲôˣ
ޱ˵˵ǵǸʵ
ҷҵһūšޱĵ
ѩʦѾӦң޸ҡӴԺҾδһ㣬ޱҪס
ȻվΡȻ
󵨣
Ǹ˸ɱ
δ䡣
¡
˶ȭ˺ѿֱԴ


055 
Խӽʮƥ߶ȭǺεȵ͸ңĲ£سɴЧܹʮ֮⣬˲ȻԶԶȲ˲ɱ󷨣Ҳνһּˡ
ϣ
Ǹޱ̬ǵҲӦɱǿ˼ֳһΣһڷâıγһ롣
Ҳͽγһ룬ȭѾֱӴֱϣһֱ۴ùѣٽһײ˾ͷԶԶĵ˳ȥڴڵѪ
ô

ɱ

ļͬ鿴飬æ߶ƣӹǵĽӹǣ͵ĳԼеķȹ
ޱɫһҲԼеķ
龰һЦʮ㣬һʱò˼飬һСҹս˷Ȼͬʱڳͬʱȥ
ʱ֮䣬ڳ˶ǰһȭ˺յʯݺݵÿ˶оԼڵԷһֹζ
顭飬飡
һ֮䣬˶˷һУ׷ױ˼ȶסΣԱ𵴵Ѫӿɫ԰ףŻ³
ޱҲ˷һȭ𵴵ַȥڵ棬ɫֲ
书Ȼ֮ߣôܡ
һϮˣ˶оԮһ־ͱ˷ٶȣԶԶЩ֮ϡ
ɳĮУаӡ֣еа䵶һ裬иķȻӵһˣⶾ֣Ҳаٶ̫Եʡ
ڷаӡ˲٣ȻûôǿЩȻǽ֮ܳҲ֮Ķ֣
ֻЩ˶ŵӣɽӰϵĸ֣ܹϺ⡣
һ֮䣬ȫ
ôҪֵô
ɨȫ˭ӴĿ⣬Ҷӡ
һʱ
Щɫ԰׵ĵӣҶԷڳˣǶʶˣѾˣսɽӰϵĸ֣ޱס˿ڣԭΪõ˷ѩʶһЩǳ书ȴûϵԷ书Լʮ
ޱҲǸ֣ڷҾź󣬸ˮƾʸĻӣ֮ſţǸҩֺãʵչü졣
һЩĵӣֺͼͷѩϹϵҩʲôҲԲ١
ҲıߵӣһһҪΪ洫ӣպɡ
ոպǵӣǰһöĻڵЩ⣬ܹģΪ£ҲֵüԴǣѶԷˣת̤ء
Ϻҹٵ̨ˣմһȭձк񱨡
Ǳ˵꣬ѹŷͻȻڵ˵࣬һԹ֮ǵأ㾡ĺ֮ˮϴˢ
ҹû˵һΪɵʮɵɵء΢΢һɹʲôˣղŲôʱǷޱδպ󱨳𣬾Ϳʲôˡ
˵֮䣬ϷʵĿŷޱ߰ɣħսһᡮչˡģҲķԸ
ߣҲҽ˵ҲҪչˣԺҼ޼޹Ҳ㡣ˡô
ޱظһһݸ죬һЦŷȴǲҶ֣㣬Ҳ·
Ҳ󡣬Ҳ⣬޲ޣɲ㡣ҳΪ洫֮󣬻һ·֮ǰҵýֹͱϾҵδޣҪٺͱǣδ棿ԺвҹٵˣҼһΣһΡ
һЦתԺ
ޱˣֱţ
һҲ˲ٵ֣ŵӣҲŵӣĵҲǰһţһǷʵǿֻɽӰϵ˲ܹѹסǣѩԵ洫ӡǳˣƺ
ŵʲôʱôһ
һȺֵĵӵУԶԶۿȺԵڲͬ໥š
˽ǷѩˡǷѩ˴ģΪ洫ӣŷѩһħȡɽֻ³ΪŵԺ󣬼ºɽӰҾС
ϲľǾûѹûжȻˣҾȥˣһˣһˣһЦһһޱ
Ҷʦ֣
Ҷʦ֣
ɽӰҶʦְ
ô
Ҳ뿴ʲôֵע˰ɡ
Ҷʦ֣߹ޱҲ˶
Ƿ˵˽ӽ㣬ͼһδһΣҵǲаƫҪӽһ£ޱʦã㲻᲻ɡҶʦֻĵ
ܹҶʦֳΪѣޱңڷ飬һ߽㡣ޱһ֪Щʲô
ʦҲҪħսСģһöԵħѩʹħսгȻΪŵӡ
˵֮䣬ҶҶʦóһöΣһƬѩƺ
ѩޱһ㶣˹͸оԼ͵һţȫͷޱû뵽ҶȻһö
ȻܺͷɽּĶȣǵͼǶΪʮаħѩԽѩ
ȥɣΪŵ֮ɽӰϵļλʦܣʦΪ칦Ҫ㡣ҿǷô
Ҷӻ֡


056 ħս
зǳ̹ǳһ
ȴ֪Լŷѩһ죬ͨ˷ѩüʲô͸ʲô֮Ρ
ڵӽʮΪŵ֮һʱ䣬ֻ¾ͿԳͨؾˣϾһöϽ𵤲ǰ׳Եġ˳һɽӰλáֻҪɽӰǰʮͿԵõɵʹͣ£ɽĵҩЩҪײҪ
߽ˡԺ˼š
ţڵΪʮþˣȥħսץħ͡󵤡ҩʳȻԽԽáﲻš
վס˵ƣ
ʱǰһ޴ʯţʯǹرŵģſվĸųϣ˹ֹ
ҵæӵпʸƵ˹ȥ֪ЩȻ硰칬еĳϣҲͨؾĸ֣һӵиַɽսˣǵЩ볤ϡǵɽӰϵĸһ
һ볤ϡӹƣ˿һƻΪһ⣬ʯϡ
¡¡
ϵʯŴ򿪣һǿհ嫵Ϣ÷ҡҷס񿴹ȥֻʯźһƬ޵գЩʲô
ȥɣֻҪħսڣʮʮҹͿԳˡħսһĺõطܹסħţõߵĥʮʮҹǾʱɥ˳ü
һ볤ϡ˵֮䣬óһƿҩöٹȵʹħսάõûǲá
Ȼ˳һѽӹҩŲ̤ϵʯ֮С
һ̤ʯ֮ڣ͸оԼƺ̤˺ڰԨһתͷתˣ岨³弫ãǿֻ¶ᵱŻ³
ˡ
ǧ۷ڶߺһᣬѾƮƮ䵽˵棬̤ʵأǰһͿ˲ŵĳ
ǰһƬ޴ƽԭƽԭϵǻɽһĿӿݣƺǱʯһ
ϣһƬɵɫǹ˸
Ĵʯڸ߿գƺֿһ㡣Ƿ֪Щʯ֮⡣
ƺѾǷסǸ磬Ϊûա
һطղž޴ʯ
ħս
˿󣬷ָոսʯţѾʧӰ٣ԼͺǱˣѾ޷ȥˡ
գ֡ͨǵʯţһͨһܹͨģûе¾壬ѪתɵɵĵӣŹ棬ͻᱻزȥˡǾס磬ǧûмͨǲܻȥġҲħûĵطħħˡ
ħϲǴи֮Ѫ⣬ôǿ󣬲һͻкܶħѶģʱǲ׽ħ׬ˡ
ڵȥһ޼ʻƽԭҲûпŵӣ
µɣһ𿹺ħòЧǰÿӶֱ͵طһƬգʵһŻķϵǳȻǾס粻ȣҲ󲻿൱ڼܺ͡Ȥ͵һߣ˵ԷʲôĵرҪ֪ջǳӣĵرֿＫ֮࣬Ҳͨǰɿı֮ءҪܹҵһЩĿʯǱȵҩҪá
÷Ѫħʲôģ᲻ᱻ֣ҪҸɴѻȪͼе߿ڷɽעɷ«ȥɱ󡣡
յӦòᱻ֣ƽ̴ƬħսСһΪá
Ǻá
֪ˣƽΪʲôҪƬħսҪǰ¶ޱ޼ʣǳؾĸ֣һǧҲɲߣͺͨ˶һ㣬Щħ֮еƬħս¶ĵطħѪǳȤЩÿ궼ЩħҲԽԽࡣͺ֮ǰһ㡣
룬Ҳȷˡ
ں֮֡͡䣬ͻȻԶһӰһŻš
˭æ˹ȥȻǷޱʱķޱɫ԰ףϵķҲûˣɢңֻ̱ܣƺʲôµĶ
ңħħ׷ҡңҼ޸㣬Ӧ޸㰡ޱĿ޺𾪡
ԽԽ͵ǰ
ûʲô׷ŷޱ
𣿡
ޱֳһ˿صЦݡ
ǷޱħͻȻѵСģ
أءʱ߽ķޱͻȻΪһӰ򷽺˹һ־񶳽ĸо


057 Ⱥ
û룬ޱǼٵģȻħ仯ɵġħǧ򻯣ƶˣֱָ㣬ıնȵĵزѹ޵˵Ĵɣħ˵ĴС
ħһһ˼άͷԻûֻħħܹʵ塣ǵ͵ȼħûġޱԾɲǷܹôġֻͨؾĸ֣ӵзޱǿ󣬲ܹúʵ
֡ӵͨȻͨǰܹˣˡ켦ԺҲ൱һĸ֣ʯֲ̨Σ硣ħʮϤҲܹӦõѷǡô
ѹÿħսĿˣԭħ
ߵǡ੡Цæȫ߶ȼУһȭȥ
    ࣣ
Ѫ磡
һľɱ⣬նɱаħķͷȭ֮еţͰͷħ𵴵ñѿըɼɣûи
ڵķΪ䣬ΪǿܹԺṩǿԴԾ𽥿ȻʵʻתΪȴѾӵӰ˼άĿһ΢ĵˣͻŵƨ
ҲĿ
롰ͨؾ𽥽ӽ
ڷȭ񣬻Ǻһһ㱬ħȻѡ
ħϾħһȭ˼ɣһֻǿ੣੡εģôɱɱңԶôǿѪ϶ǳ㣬пɱΪħħ
ħô֪ҵ֣
ľй¶ħ͸Ӧˡ
֡͡һһ𣬷Ѿס

ٴ۳Σ⡰ħȴһڷޱȵı֮ϣȫľݣͷһ
ˣ
˿ᱦ⣬һȭȥȻӲӲ
ⱦģõģΪõķǾħջĵĹơ
ȻһӲӲħˣûкͷȭͷ໥ײһ£ת˸صĻȣͻȻգһ
ಣಡ
Ȼꡱ
ûдǡꡱһڿں񱦽һ㣬ŷ֮ǧ򡰽ꡱƺҪѷѡ
ħϾħûԻĵһסһ⽣굱ôһЦҵʮСٻ족нġꡱȥ
žž
ɨһеȭ磬˼ߣȻЩꡱһȭ磬̾ʧͬʱÿһöꡱʧʱ򣬾ͷһҽС
һħǶǲ춷鷨ǻããǶǬȺԣ
һʱȭʩչԾұڣȭȭХԲʮڣȫӰӡ
ʮ֮һƣĻӲѹ԰ѼɿСʯͷһ߶ֵġȭʮڵĿȻޱȣƺһҩͰ
¡
һʽȺԡʱǺһԲʮɵĿһ𣬵涼΢΢һ£Ŀ䡣
ˣ
ħǿҾ֮У˲ҽУžһħûˡ
ˣ㲻˵ħƳɱ󵤵ôȭţ΢΢ƽѪ
Сģ
รร㻹ΪˣЦէ𣬷ǰͻȻֳһ棬໥ţֲޱȣ

һס
ħȻһȻ˷ͷӡšȥ৵һ£ڷԺ֮С
ħڷԺеȻ˷ѩģһ£ȻַҰɣ֪а⣬Ҫ壬ܹΪҸô
ëɱɱɱɱɱɱɱ
䲻ħԺ֮УʱȻŭڴŭ֮Уȴǳ侲ħ̫թˣƭ
ڲȻŭ֮УȫѪȻԲԪˢԺ֮Уʱ׹ͨյѩǼĹ⣬ħ̵ǧٿף塣
ھİ׹֮УһõӰͷڣħ񣬺Ȼ֣һһӣգһѹ¡
ôǿľǡħۣ֮ľôܴħ֮۵ƣ
ħôѹ֮£ħһɢ״ɢ
˾Ͻ𵤣лȪ۵ѪҺȻҲͰһħ۲һ˿ƣԴͨľ֮󣬷ҲͿ΢΢ģħ۵
ڽ߾ȫʱһϤ˿ƣпΪħŵ洫ӡ


058 Ӧ
ұһѵģȴ벻ȻܹûȪ۵ӰССһεħôܵħ۵ƣЩɢϢø
֡壬ͳڷԺУצһ裬ɢħΪ⣬˻ȪͼС
æ˼άڻȪͼУͿ֡ħ壬˻Ȫˮ֮УȻצһָǺˮͰħ洫ͣϴԼϴ˰ʱˮȻɢһö̶С͵ĵҩƯںˮ֮ϡ
ôôС̶ЩѪôҲδһЩôףҿ硷֮УҪϺõ¯ҩģȻɱĻ𣬲ͣע뷨ҩװѵҩϣһ洫ӣ㼸£ҲƲһ¯ҩҲ̫˰ɡ
֪Ѵ
ͨؾһ㲻ԷģֻԵҩΪҩӪһʳһ㡣ʳ߷ϡ
Ȫͼãʵһ޴ĵ¯ԵеòǺܴ󣬵٣ŵĵ¯ҪǿöࡣȪۼͼΪ˸ϰӣṩҩõġһָ㿪ɣͽͱҪõȪͼ
ȪţӡǲŻ󣿡
ǵȻȪħŵһڣһܵظĵطȪµʮλӣȪ뽨ֻ֮֮䣬֮ɵӰѾӡǾȻ˵ƶ¸Ͷ̥еˣˣͻõõˣˣͻõĳͷΪ⵽ʣ
ֻ֮
ǷıߣһһҪͨؾȻԱȪ۵Ұ𺳵Ըӡ
֮󣬾ӡɢԭ򣬲Żᱣ֮Ҳܿᱻ
Ȫ뽨һӴ֮䣬ÿһ̾ͻлȪŵĵӳ֣ѾӡǱеȪţƶƶˡ
ǺεȵĴ
Ǻεȵΰҵ
εȵľģ
ɱ˷ŻŲ·ʬ֮䣬ûйҲûƶЩ׼ģ꣬ЩΪƵģȴͷЩͨģԣҪƶģõ»ģõӦҪ֮ÿһ鶼֪ͷһһйڿţͨõҲ⣬ԣȪҪֻأ֮䣬бӦ֣
֡ţţ
˵ħǸɵ£䣡£һжΪ֮䣬бӦ֣
ɱ˳ǷծǮ쾭壬磬ȷɱ˲Ķ࣬ǷծǮĸ࡭֮䣬бӦ֣
֮䣬бӦ
ͷ
ΪƵģ꣬
Ϊģزۣܵĥ
Ӧƶ
ǻȪ۵ô
ȪɱǿʵֻҲ׼ɡһʼ֡ĶѪڣ侲
뵽Ķ㣬ҪðڵֶΡȪҲΪ鶯ҡջǾ˵ûд𣬾ûдҲʧˡ
ҪĶ㣬ҪùֶΣҲǻȪʧܵԭɡðֶΣ͵ĹʲôأǶΪʲôҪΪأ૵ʡһ飬ûɱһˣ򷽸ȺܹܣΪ̫г𱨳ԹԹɱɳˣɱҹ棬ɱޣɱħΪ׼ҪˣħղҪңҵԺһҪɱⶼӦ顣ǺɱģȻвңҲûɱ˼ĪʦЩˣֶκڰɱǣ޶֤ҲڴڱǵķɽһΪ棬׼ңϵħ׼ȥڻҡɱ˺̫ӣҲǾǵңǿ϶̫ɱˣɽҲӶߡ
Լ飬һһԼûʲô̫ĵطƾĶۣǸ飬ֶβڰħ
Լģ֮䣬þͨԺ֮ƺǹᴩʲôһֱӨӨĸо
ǱӨӨ
оԼԺеྫ񣬶ӨӨһ˿һ˿Ȼǿңͼͣ־õ˼ϴ


059 ħ
Ȫ۵룬ɰɡǸʲôֻأʲôܵظͷ֮䣬ȷбӦ֡ҲɱֶΣ֮䣬һƶ񣡡
˵֮䣬һһ٣ϣԴ֮ϣƺһ΢춯촰һƬѡ
ľִˣΪ̤ͨؾΪʵһģûзþϽ𵤣Ҳ̤ͨؾġ֡꣬һ꣬ؿ޳ͨĽչˣ
ȷ书ʼӱÿ̶̽ӽһʱ䣬޵ľ磬ӽʮܹ֮һ֮޳ͨؾ̫ˡ
ʯ̨Ҳʮʱ䵽侳֮󣬳ٳٲܽٵͻƾ硣ӱȷۻ˰ٱ
ʵ޵磬ܹڶʮ֮ڣͨؾģʼõġʮ֮ǾǾš
ոնԼĿʣľ񴿴࣬࣬һּõСҪͻƵͨؾǻкܼѵ·Ҫߡ
ţұΪҪ༸ġ˵ˣúɣ
ʮּᶨΪоԼĿ꣬һǰδУΰĿꡣõɣΪδ
ж󣬳ɾ;ж
֪ԼֻҪĿȥǾǲ׳
һö󵤷˰ɣˣӾģ̷ˣˮڻ֭ҺԼԴϣþͻԺϴǣ־̾Ϣš
ȡˮγһˮ̶СıڻԼͷȻ;ⵤΪһҺԼڡ
һȣʮĸо˰ʱһգȡ֮ԺеľһأˮһҺĸо
ţһö󵤣ٵֵסһ¿ޣѪתΪĹұѻȪŵĵ㣬ŲԻת䣬϶ᱻԵͨؾһᰵ
侳磬޵ͨ磬еĲǳ֮ҪĻۣѾתΪ䵽ʱ䣬Ƴۣ֮ԲһһϦ飬ŵŵӣɽӰϵĵӣڴ򰾡
ִ򰾣ʲôá̷ֻҩǿ׳һһյظ
ڷҩʱǧԶһ߸ߵʯϣվһӣӣΧ硣Щ粻ͣķϡŹֵԣƺʲô
ŵĵӣѾʼʼˣŵƽ̣أħԽԽ࣡γǵõѪĻᣡŵȺ˲֪ħѾıܿǵĸӦ͵ɣΣҪŵĵӣȫ𣡡
ӣȻҲһͷħΪףͣıţʱӢʱªʱƽƺһǧһ㣬ʱ޿̶ɢѪ֮Ȼ塣
ħǾħ
Ҳ൱ͨؾĸ֣
ԺɨһûͨĴڣεħսμӿ˵ĶŵӣȻһЩǿģͨؾĸС
֯ѧıֲҪһѷϡòҪжֵĵӣһǰȥֱɱħĵ
ǣħ
λħߵħͣĽкţʵһӵֳλħλߣǿ
ಣಡ
ڴħһ֮ߵħ˳ȥͬȳ棬ϯ裬󣬹񺿣ƬķϵǳϵʯҴһҿǳûʲô飬ĻֻҪһ롣

ǳϣڼǧǰҼǵģһȺħ˹ԵøɸɾľˣֵôЩĵرʯǲԡ
һö󵤡оԼ࣬ȴЩˣƺÿһ֮оϵҩ㣬óһöѪ̳ˣֺ˵ˮĿһ֮󣬻Ȼվ䣬ȡ
һվڸ̾
ħĴУеƮƮͳԵ֮Ŀꡣᱻߡֻ֪Ӷᣬ֪ħҲ֪Ϊʲôϡ
硷йħĽܣҲӴħȺʲô


060 ޻
ⶫڣҲܻĵǼɳɣûѹɵҲ֮УΪԶŵʱԭʼʱ޲似ħͨ
֡ٺٴЦ˵ôˣȻָ˾Ǽǰͷħĥľ񡣡
ãߣ
Ҳİٱ
ԼĲڻʯ֮дš˸ߵʯ壬һ¾ͿԾȥʮĵط죬һһӾ͹֮
ĵ̫̫ˣ˿ǵĵطƽأһԾʮһǼ˸ߡҾϣϢԶ̵ǳϱܣһͷҰԵ泩
ţǰôз磿Ҹо˾޴ǲ磿
һ汼Ծǰ壬һ۲˷濴ʲôʯʱͻȻԶǰ棬ƺЩ谵
ǳϵķ籩ǺܾҵģǧĴʯԴҹַ磬㻹Ƕ㵽ط֮ȥĵãǲǷ籩ǳȺħˣôôħ죡ôħǶ֣ᱻ˺Ƭģ
Щħ
һôһ˵ԶķԽԽˣķ죬ɳ죬ڱ΢һȫɰǷɳ֮дһɭɭζ̹ǵĺһЩζȷǡħϢͨķ籩
ܳ
һӨˮ˸ȫ£ʱ巽Բڣҳɰȫȥ֮зķ֪⡰ܳĺôҪȻǻҳǵðԼ˲ɡ
ҸطҪħҵĹԹͷħôħȥһЩСɵˡеСɣֻһλͨؾĸ֣ħֱӾ̳ˡҲƺļɵ
ͷħ㹻԰Ҳˡ
³ɵʮ֮⣬һЩСɡҲͨؾֽġ緽Ǹҹٵĸףǲҹͨؾ֡Ҳͺͽʯ̨࣬ǸСɡϵ꣬⵺Ԫˣ֮ɾͿʧˡ
Сɣɢޡɢɣûгؾĸ֣ͻɴɡ
ëףϢվϢԪ
Ҳҵһ޴ĵط죬̷˹ȥԳﻹʮһһһϤϤһһ굽ĵط֮ȥˡͨ˿ˣᾪ˵ǡɾˡ
ڵʯķ϶Уס壬ȫëױסй¶һҲƳޣأԺ֮У۳˹˸˸һš
еĳɹһסëףһϢй¶ǱͺʯͷǹӶŲζ
ǲţҲֶƵһҪ̱
ħȻԸоõԶܽѡ
ر֮ϣֻо¡¡һֺǧڣͣдʯͷĵطһ鰼ȥʯͷҲȥʯͷϢƱҪй¶룬֡͡ҪԵ
յħսܳôħ򿼺˵ŵӣضҪ洫ӣôħҲҪĪǳʲôʣ
һǱһ롣
֮󣬸о罥ʧŷſϢһδܶȥ嵽˵棬ȻĵһƬǽ壬ܶ޴ʯ嶼۶ϡ
ͻȻ֮䣬һٶȴ
˼άﵽԴС
ξħ´ŵɷ˴ħ˽ҲԳԸˡþûгԵѪʳˡ
ϴڴ飬λħһŮʿԪԱ߿ţˬ찡
˵ˮħˣһշŮնɱˣħ壬ħ±ѹξħ£ġ
ףˣѪ⣡
੣੡ǿѪ⣬벻һûиϴ󲿶ӡȴһŵӣǸôǿ׳ģְɣ
ԣֻʣһƤȻƤȥԻ˰
вħһȻʮתԼ˹̾Ҫ֣ٲ⣬ʮͻȻͣʮɴǵŮӣòĵ赸֮ԹһСѷŪһ㶡
С磬Ǻüįοǰɡ

ɤ淢˵񾭣ø޺Ϊָᡣ
ҡҵΣЩŮӣͻȻ֣ͷ˼ƣͬʱбȣ¾񣡡
ڵɤӣһ޺𣬿԰һͷͻѪȥƷϳֱ׹Ӷ󴸣ģʮ
Ʒ֮УͷϾȻʮӰӣЩӰӣȻһܼܰ׹ǣҵƺܵ˺صĴԶЩŮӰһʧˡ
ԭЩŮӣħûģԼȴ룬ҪһԶ굽ԴУ
аļıǹƶˡһ
ܵЩŮӵջȻɹջնɱǣҲնɱգ˿ӣ£⵽֡
÷ٶӣõϴȥα棬ûЩħóѣƾͼƣ˺ǣЩħ˽ԺУδؾʹɢˡһͷħöԸʮͷħȫ壬ǾͲѹˡ
󡭡
Щħûֲİ׹壬ͳ壬ҪܷƷٶˣ档Ǳܿһ䣬ϵġɷ«Ѿȡ˳̹𣬻ΪһŵħЩħɶȥ
һżõķ˵ħĿǣЩħ÷ɽȥնɱЧֻĥһľΪħһͺ鵶ˮˮִɽܹһն𡣶ȴֱӰǰס
Щħɵħ˽ȥûǺݺݵţһš
ɷ«ͣĶţЩħյʱоԼڵͷ㣬Ҫܵĸоҿǿ󣬷˾ţ֮Űħ뵽˺«֮С
ʮͷħôҪһһͷҲˣѺ«˻ȪͼУѪЩ
¸£¸£ֱֵлЩȡħһһˡ󵤡ڻȪУЩħûеƤˡ
ҰЩҩҹˣǻɱ䣡ǶһЩħҪɱʮͷħʮö䵤ʮͷҹȥǾͻΪޣʱǾʮͷ޻
ڻȪͼУӡʮͷҹ棬ɵҩ֮󣬸ǸһЩҹ棬ϵƬŨˣһ㣬Լͣ䶯š
ʮͷ޻̫ǿˣ
˼


061 չȭ
޵ǿ󷽺֪ȥ磬м٣ϵƬɽնɱ͸ʮ֮ǿҲֻͨؾĸֲܹѹƣһͷ޾οʮͷһ֣
ƽʯ̨洫ӣһͻᱻ򱬣ʬ޴档
ܹʮͷҹɱΪޣ洫֮жܹռһϯλɽӰϸܹ۰Եһ֪ɽӰϵһ˭ҽʱ̫̣ûм֪ѣɡϢͨȥ΢һЩ顣һζͷҲ֮ߡ
ţһ汼Ծ׷ħ󲿶ӵϢȥ
Ҫʹ󲿶ӾսֻѻʯҪ׷ɱ;ӵСħ󵤱ѪϺõҩħɱԽԽãܹĶԼӦµĻ̶ȡ
ʵս
ܹħսʮʮҹȥ֮϶һµ
֣ħɱʱǧҪæһ˶ԣλᣬúõĶһԼ
ģҳҶοħ̫࣬»һЩʡſ϶ע⵽ҪĵȫŻʲôɵʮɣСˡʩչ϶ҪֵġҲ߽Ѫħ¡ɷ«ǿԹʹã㹻Ա
֡˵֮󣬳ȥ
оԼƤһǻȪͼûƤĤ֮Уء
ãôħֻһЩҲΣˣȳһЩʵǿ󣬼Ͼ֮кܶ˻мɣҲܹʹӮġ
չȭŵʱˣ
֮֡󣬷ʼо˺ʳıӴڸ߶Ƚ״̬Զطķ紵ݶܹ
ͣıţ˶ţͣת֮䣬ʮ·͹ȥˡͻȻ֮䣬бһ̣ת䣬ӳһٶಽݺһƣߵһ۵Ĵʯϡ
ϵģʯûķѣǷһҽУԾ仯һϵʿȻһͷħ仯ʯͷҪ͵Ϯ
ͷħ仯ģҲ֪ǳĸϵʿ֮󣬸ģġȴķ
ڷľ񣬿Զ񣬱èҪܶ࣬ҵèо£Ҳܹоõǳһͷħ
߶
ħ仯ϵʿ˲䣬ҲǿҵշٴλͷħķѣҲɲ塣ӳ̣ħȪͼС
֡˵ĬĬͷħƳ˱󵤡
һɱɸɾ
ڻɱħ˾飬ࡣֱܲһףһܹɱħƳɵҩġ
ɱͷħ֮󣬲ͣһ񱼣תۣҰܹܲõŵӡ
Լʱ֮˷Բʮĵ棬һ䵥ħʮֻһζָ죬ûеЩħɱֱӾһ𵴣̷ɳãƳ˵ҩ
ڱһ˶ʮöҲ˵ɱʮͷħǰð䷽ޱֻһɱʮһͷʮһöҩʮöҹˣһöԼˣʣµղţԺõŵʱ
еˣҩʳҩǲƸ
ħ˺ܴ󣬱Ͼһ֪ħħô˵ҪǿܹɱƳɵҩ֪Чôûֳ֣һҲ޷սʤħ
ģĥ˿ٶԸħֶΡ
꣡һͷħϷѪʳݺǻ֮ͱˣһö鵤֡
ʮһöʮŵԶأҪɱͷħŹá

ڷһɱħƵҩƵʱšԺ볤ϡվһ˶ľǰ棬Ѿȹϵϡ
˶ľϣֳĺڵ㣬к㡣ڵ飬ȳһ㣬ƶţ㵽ɢ𽥱ڵɡ
ȻֵĺڵħŲμӿ˵ĵӡ
ôôħſ˵ʱħֻʮ֮һƽѾһ򡣲ǿħҲħħУ
ѾϢ칬֮Уô飬Щһлظ
볤ϼٵĵ
˵֮䣬֮ϴ
ؾӣ칬ؾӵ֮ɽе洫ӺɽӰӣҪϵ칬ȥ
ؾӳ
·
ȻΪħսϣħͻȻʮ
ؾӳ֮洫ӺɽӰӶҪȥ칬ͿԿóŶɽӰӵӳ̶ȣǿԺ洫ҲǺ洫ӡ
ЩԶڡħսķȴ֪ȫɱ¾ħĿ֮УͬʱЩħֱ仯ֶΣıƶӦζлѧ˲ħֶΡ
Щħеʳ޵ˣͰһЩ޵˵ѧʽҲѧȥˣںͷս֮ҲȻͱѧ˹ȥ
ħթİ̬жิӣħжิӣ͸ʽħսͺ˼ĸֻĹ䣬һһţ仯ţţӳŸ
֮䣬书ԽԽʵսԽԽḻ
¶
ڱɱ¾֮Уħ
ʮͷħ룬ọ̈̄ȰסΪһػʵʵ³ɱ޺ףĲ£ԽԽ˱һףϡ޾ɷ֮ѷúһͷǡ
ս
֪Լǿ󣬰̣ɷ«һΡСīȻͨؾĸ֣ȻҲˡĿӰ˼ĵزȴ緽ۻ롣
ķ˾ԽԽܹӳ
켦Ҫͨؾĸãֻº̫һͱˡ
ڷ㹻Ҹ߶ȼУڰ仯˻ġսӳеɷ֮
սޱȵɷ֮Ϸȭ޺ÿһͷħһײ飬˻ȪͼС
ʮöʮöʮһö
һͷͷħбɨһٷʮͷħȻһɨգԭǻɱһЩħƳɵıʮһö
ɱҲˣͰսбڣʳͬʱѰĵӡ
ʱǰͻȻ˴Ѻ͵ٵ
ۡһȻԶħշ裬棬ŷµĵΧƳһȦȻסˡ
ĪħĹƣ
ħƣЩ𻯵ҸоѪ֮ǵ̺зȻһħķ


062 Ԯ
ŵӱȴûмڳ־ˡ
ͷħһӵϣҲóȻжü¡ܺ棬ЩΪʲôֵܹôħ
һһѣȻʲôŵӵôķҪ֪»ʳļλҵûС
֮УԷɽΪΪʵãһӵмǿɱһӵмǿķڵһһѣȻɽ£µԸħǡô
ȻЩŵȾϸ㣬ҪħսĿ˶ȫ׼
ŵ֮ҲЩȻôŪõħ弱ϳ壬Լٶȵ˸߸ߵ֮ϣû˷Ҫ䡣
ھǿ۳ɡսеٶȼѾȫѪħ¡
սҲһħڸѪϢԶһħֻΪһͷħû壬Ҳû׷ġΪҪǣ𵴣󺣿һӿħûзжȣЩħǻΪΣ档
ħȥӭͳ塣
ԹһУڰеĳ۵ס
ЩĵӣȻŮġ

¶ʦ㣬ôôħȥ꿼˴ͬҲ֪١͡ˮѡܲܿסǣǿƲˣ롣
¶ϥڵ棬ǰһŹɫ٣ٵľͷһͷ΢΢ݽӲȻ׻ľ˫ֲͣĸ٣ָ裬ңһȦȦ̺շżȥɱħɡ
һλʦʻ¶æҪģΪ˽ܹͨŵӵĿˣصشʦڿֻħսʲôʣħӿ룬ѳ֮ƣֻн֧ţȴɵľԮ
¶ǿ¼ˣԮǸδ֪֧Ų˶áʱǸѵŮͻȻֹͣ˵ѵӵݸһŮӴࡣ
в˵ɥԸħһʧʲôˡ¶ͻȻʦǣѣÿ˼ִһʱħˮƵѿԶϢȫעѾ֮УħܹǿΪħȻ࣬δǸԼļûᡣ󡣡
ҵûʧġЩħʱǵ赲ҾǿħħǰǸŮӼѵص
ǰħսʣ»ħЩħûʲôһͷ˽ҪǵǣҲԺþսʤǡǶԼҪǳħǰˡԪδرסҪܾ
ڳеŮӣһаλò˴ԼŮӣĴ˸
੣੡ȻŮӣԪó棬ǴԪûʰǿǵ
ǿаץˣҪŪǣϲŮ˵İԽʹԽԽܹǿǵۡ
ͻȻ֮䣬ΧͷǿħǿӲ˽ǿħмֵ壬ֳǵǿ󣬽ħĴڡ仰˵ҲħС䡱ĸ֡
⼸ͷħЦЦг˶񶾣аҡһ䣬˼㣬ţ׳ıδ󺺣ǻ¿ֱͦͦʺ죬ðªˡ

Ůӿ龰
ʲô㶨ûô¶ŮӳХһ۾ͻȻһ䣬绢
ɱ𵴣ǿ֡
Сǣͷ仯Ϊ󺺵ħһЦʱЩħܵǵָӣʳһɣתȻһ޴ķ꣡ݺݳ֮롣
࣡࣡
ײٵ¶ȫһǡ١ΪħȻסǸѵŮʦðѽһڵء
һƣħ룡
ƴħ
ৣৣৣ¼ȼգЩŮӷӦҲǳѸ٣ЩȼյķڷһȼΪһɫĻ⣬ȫΧƣǵרħǲܳ־ãְֻ֧ʱ̺֮󣬿ԴԴת
ЩûУΪʱ̫ˡ
ûõģ
Ǽͷδ󺺣ħѾӽЩŮӵ壬ֱӳ¶ͷŮץħӵϡ
һλŮӵķȱߣƵĵʱϨ
ȻգҲܲˣ
ʱϣΣգٲԮЩŮӾҪȫ𣬱ħȻʬ޴档
¶ô죡
ƴһս
ʱ¶ͷŮӣߵŮӻƣȴ˲ˡΪǼͷǿħѾƽǣħȫǰǡ١ˮѡҲ
˾
ʱͻȻ֮ϣһҵХһϯͷСħУҽһʧ
ˣħȻԮ


063 
̻ɡս֮󣬷ٶǿɷ֮ΪŨʹ÷ħռ˾޴ıˣҲ˱;˵ıǮ
һɱ˲³ç£ǿЩħư˸Ůӵķߣȥ׼һϾ˼ɺ棬Ӷ˸ֲ
һͷ׺ǣ׼϶³Ϣһ޻أлԼľ޺ХϢƳɤӼǿһһ𣬲˱ȸղŵ١ˮѡҪҡ
һͨɱһѪ·
ҲƲ̣һץһģһͷħ飬۳壬ԷȪͼƳɵҩ
򵥵ļͷħͱնɱ˶ʮͷ⻹ϰ̷ɢõԵʣ̲óһȥֻ°ͷħҲҪһ򾡡ʧȥ̵ıԼҲͲˡ
ס
λ仯ɳ󺺵ǿħӦ죬һУ˫һ̣ը𣬹򷽺
ȴӲƴһħصʱͻȻ³ΪһڹΧš¶СꡱŮӵתЩŮӾͱУÿŮӶʱ
ãЩŮֻа˸ٶˣ̾Աù
ÿֳһ֣ͽһ֡һ·ֳŮӣϵս̾Ϳʼ߽⣬±̷ٶȣ
λҪĻţĵӷΪһħܹħħս˱ʣͬ۹ãɹνѣ
˸ŮӶеʱЩŮӶһǿʼ̰ʱΪħħ֣ͬžԮ֪ӹһ١
¶ŮӵʱԮȵķм֣ѩ̿ҪǷһ£Ѿ⵽ħ֣ѡ
λʦ֣վ֮ǰ˽÷ҲԱ𡣡¶е
һ仯γһ޴򣬷ԲɣѰͬУγ˼̵ı㡣
棬ħͣĹţùƲ˷
ʱ¶ŮѾվмķڵķ˰ȻߴӢŷԾܹоϼγɵƺǾǧʦɵһ㣬ʣһ˵ĵط
ð˸Ůһһһӡ
ڵΣʶǰر侳磬Ѫ̼Ѩʹı䣬ΪҪǡϽ𵤡ҩһ֣Ҳ
ʦ֣ɷ̣֮װɷ«ǼУڵıôϣ
¶۹ʶ㣬Ȼһʶ˰Լ̡
ѩʦ̳϶ҷģ벻ȴ˴óȻûΣգûͨؾ̷ӲڰסǾˣоͻûҲӲħ׷ɱ
渵ˮ©
ֻи߶۳սٶȲŻἫ죬ħ׷ɱڷɢһ򣬻ҪžŸˣħڹߣԭء
ˣû̼λʦʦ֡
ҽ¶ҹ꣬ʦֺ¶ͿˡѾʱ䣬ħսҲˣǰһοȻûͨоգһ㹻׼ȴûϵıʡ
ԭλʦ㣬ŲŶ̶̰ʱ䡭λʦ㷼δ̡Ůӳŵ

ǶЦ
ЩŮû뵽ʵôǿΪ˾ȻǫͣĵӶʵǿˣ㣬Ӽ׶ڵģովȹһû˿ЮҪ͵ģ
ǣǶԷĺøǿ˼㡣
ڷŰ꣬ʵôǿ󵹲ʲôϡ飬ŵŵӣʵǿˣŽģȻǿףͷѩϹϵȴҲ֡
ҽаޱ

ҽС㡣
СǣСá
ʦ֣ҽַ
ϱҿԱŶСһŮӣԼֻʮĵ
᣿һ㶣ʵ
ЩŮӣгһС֯Լ۸ģܹһһʵʦʱ仹̣֪Žӽʮŵӣǧŵ֮УкܶС֯ɣЩ洫ӣЩ֯ͷĿ
¶æ͵
Ŷԭ̾ˣôӣӣɡȡ棬۸ǳ֮͢УЩٹ٣ҲнᵳӪ˽ģмеɣ佫֮Ҳеɡ
Ϊŵӣ֮͢Ҫöࡣ
ֻ͢ŵͨЩ㹻ǧٹֵˡ
˵ĵطн
ĵطз
׷ĵ·ϡ
ηʦ־ǻĴʦ㣬Ժʦʲô鷳Ǹǣ߾ȫ
ҹ꣬ҲǱΪŮӵ
⻰һϲ֪Լξ˾ȶˡǷԼôһ飬Ժûˣ˸Ůܹ赽ķϣֹŵУŵҲ϶Уǵʲô㣬洫ӣ
Ҫ֪洫һˣҲˡ
Ҫ˵ͻ䣡
¡
̾ȻҲжĸ꣬Ѫӿһԭոռħͷ죬ٶָͷħγ˷꣬ݺ룡


064 
ͷħڼͷҪӽħͷĿ쵼£һγ˾޴սγɵĴʱеֵסơ
٣ˮѣ
龰¶ҹ˸ŮҲԲԹۣһһѣҪ࣬ҪΪǿ
ʱҪ̷࣡Ƶÿ졣˵Լԭħ湥ȹǷķûԼʶܹҡ
ô죿¶ҹĵ
Һһ̣ӭħɱȥڴ߶һһѵķԼʱ̲ݻ݆£˵飬Եһ̣գ
Ӵ̷ͻȻݣۿٶһ֮䣬γ˸޴У湥ħҽУ񱩵ʵ֧顣
ս
е̶۳ףӭǼͷħ۳ɵķӲӲײ˹ȥ
飡
ͷħײһ𣬷ʱǶҪɢܣսҲȻΪһ̣ɷ«֮УȻħײˡ
ʧȥսķͨһӿеֱͦͦĵ档һվҿովڵһ壬ħײ
ʱֻ˵ĸ߶ȣҪڸ߿бɢ˷ƾǿᣬҲֱˤ
Ҳûͨؾı׶ˣȫƾûаȫСϾԼģÿơ
ʵϣܶɵӣ˷֮󣬺ͱ˳ǿ΢һɢֱӾʹϵˤˡ
еĵӣһ£ԷգͻȻһ쫷磬ѷϵĹⴵɢˣǵӾʹϵֱˤ
̱ɢջڡɷ«֮УͻȻ֮䡰ɷ«Ȼ䶯͸о«ɢһɡǴɢ޸һ޸õֹǶð˳ȫ°ٶȻΪս
ȻǱ
дϲ
Ҫ֪ͷħͬСɣֱӰһݻ٣ϸոմǡѪħ¡ǾֱӱײˡҪͨؾĸ֣¹ע޲󷨲ָܹ
ҲһոҲײ٣ǲзˣҪơװıɷ«ȴ޸ĹܣôƵһ
ۣۣۣ
ײɢ̺ʮͷħ˱ˣХɱΧƷתҪ壬ԴĨɱ˼룬ȴû뵽ðһ°УһһʣͱתƵ˻ȪͼеĺС
ȪʥˮһݣЩħħȫΪľȻƳɱ󵤡
۳ɡսķͣԾͿշУֱֲ̣ײת֮䣬ʮͷħֱնɱ
ʱһȦȦɢְħ𵴵öᣬҽָ˷ܴĻᡣȻ١ˮѡҲӰ죬ս߶̷ۣӰ첻󣬿Ծնɱħ
ħҽһնɱ߰ʮͷ
ڻȪͼеġ󵤡Ҳ˽ӽöö󵤣ʮͷҹ涼Եģ˵÷ԼӾˡ
СǣȫɱСӣ
Ǽͷǿħ߳ŭٶָħɱԼڰбԾΧƷΧתͻȻֺһȭХȭƾȻγһˮ״Сħף˺ҧ
ħȻѧħҪǻɱͷǿħƳɱ󵤣һĵҩҪõö࣡
Ͷ⼸ħ촹ߣϷŹȫһб仯ǱԶϮܹħ׵˺ҧȭͷݺݳһ󺺵ħȥ
ħٶȣսǲһ㣬ࣵһȭУؿڴһ󶴣ûѪֻŤҪܣǷһȭһ𣬾Ȼһ°ħɢ
צݺһץ̾Ͱħɢ粶ȪͼС
ǿľоʹˡ֡ľ̾һöв϶С۳Σһı󵤣̶ֻ϶ɫҲһ㣬תµú̱ʯ
һö̫ˡҩȵ˵ġɱħħ죬ȷѡ񡣡
дϲ
˾޴ջҲͻȥˣʹƴ޺𣬶ħ׷ɱȥħѧˣҡһ䣬仯Ϊ磬ħȻһ޴ݣϵתѹ
һ߶һ߾޺Ҳֻ΢ɢЩԵһЩСħ޷ġ
ûѧϰԣ޺𣬰װ˷ѾУɢˣôܹ˺õħ㡮ѧ֮󣬿԰ڵ־ע֮У۲ɢûħױȵɱҲɱħĹ򣬽裬غȻؾҲᡣ
Ĵڣɱ󣬲ʵʵķɽȭͷħε˼룬Ǿͱȭͷɽˡ
޺ħȴû·˷̫ʵ̲סˣɵõ
һµķͼ񣬴˷Ժ֮С



065 ɱ֮
ڷԺ֮УȳֵİӰޱȣ룬ۣצӣǣʲɣ̫ţ̬һУһ;ʥ߽࣬һаħϢ֮󣬲ͣĳţÿȻͬÿһֳɳɰǧɵģڤڤ֮еĴԴ֮
Ŀھ֣Ҳ÷֪
ķСϢԵм񣬰仯顭һεĿھȻ£ôôô뾫˶þ߶Эķš
侳ķ˵ԵøӣΪ书˼˶֮š
⡰طȴ𺳡
ԭֹǺǻСԷθҲԷ֫һҲܹȣǣЩطͨͨԷȫܹĵط˴ͨȴܹĵطΪǿȲûжĤ
֡ķʽҪǿܣ⼫ߵԲܹʩչ
һ˷ļɣ;ϵؾڵϣҲΪ棬˼άȳݵöԵʡЩͼ񣬼ֻ֮˼飬ſ׼ȷʩչһһ֫ҡУС£β׶ǻǻϢġ
ӣһչҲ
һ٣ң𵴣̺ʥ𣬴ͷɱ⾳ڣ֮бŷǧˣһǧٹޣһǧٻɽһ緢ǧٴӣһй飡
أȣˣ߹tM
ŷ
쫷ԵĿһȦȦ𵴵ԷΪģɢͬԲղŷľ޺Դһ̺־Ҳ޷󣬱ղźҵľ޺֯ˡ
ոշҾ޺ЩڣһƬں֮ڵôڵġ֯мɣǧѵľ
սȻͬն
Դʹ
ʲô
ô̶ۣ඼̼һ¡
ôܷô
١ˮѡȫ˹ȥŮɫ͵һ䣬ҰײҰף˲ѪҺһ㣬Ϊģ̫ˣһööĵƬиǵĴԣ󲻳Ϊʲôܹôֲ
ס䣡
¶ҹŮɫͻ䣬ǵʵǿܺãҲͣæҴѣ٣ͼкȻеΪһ㣬ֻ¾ŮӿҪɰ׳ա
ЩŮӻãǵ˺Ǻܴ󣬵ЩħͲˣɨ̾Ͱ۳һţ׷ɱħɢ
Щħһĵ棬飬һĿ壬Ѫģá
ħ죬ǿǿƵзٶȴǴᣬȻܵ˼Ϊص˺
꣬ꡭôôڵܣǺһһҹҲδػۣˡ
ֻо弫ƣԴҲֺľҪ˯ϢĸоԴ书г֮󣬴ûйĸо
ͷǱ߶󱬷ķţ⻹ǳԹϽ𵤵ԵʣҪȻһ֮һʮ²ŻָùһãоĵطûյΪŵ֮ѧŵĺ໥ӡ֤ͻһһڻͨʱһ԰ѷԲٲ֮ڣû¾ĸȫɰ׳ա
ֺϸ΢Ľţ죬ڻʣһϿЩħץͷħ죬죡죡죡
Ҳ֪ջļˣһսɢȥΪ˿䣬һ켫صĴʱЩڵħһһס˻
ͬʱͷббУҪܵħҲһãȫսɷ«֮С
̻ɺ˿֮סһͷħЩħ˺ȫסˡ
ս«֮󣬷Լȫ°ס겻͸ȻĵİЩħһԶ˻ȪС
̰סԼǷֹԼħ֮Ķ˸Ůӿ֮ʡ֮󣬾ͲῴκԷȪͼϢˡ


066 洫

һͷͷħȪУϴɵҩֿ˻ɢȥ̣һһߵ⼸Ůǰϥ£ȡһöԪ̷ȥ˼ˮĿϢϢƣ塣
ΣѾȥЩŮҲҵ֪ȡ
Ԫ̷ȥ֮СڳһתѪ˵ȫ¸ؾͻָ˾Ҳôƣˣվ
ʦ֣Ȼܹɱͷħֻ¾ɽӰǰλʦ֣ʦ㣬ûı졣
һŮӿѹάǶϲãٺȻ졣
Ҳǿɷ«ûͨѾħʬˡɷ«Ը¶ԼʵսƵȥ
Ҳȷˣûɷ«˵ͷħǼʮͷħҲѡ
ҲΪЩħײɢ֮˲еģȻʹˣܡ
ЩŮӿšɷ«ҲֳԵĽһ洫ӶУʵ̫ʵˡ
ˣոʦʩչԣһɵĹ򣿺Եʦʩչŵĺ裬ƺⲢŵģ¶ʵ
һûнŵʱһλ˴ڸҵģҲûиҽʲô֣ҵһСܣϣλʦʦ㲻Ҫ͸¶ȥˡĳһ˴ŵĻѻ
Ȼʦ־ǵ˴ôܱ¶ʦأŮͷ̫ˣʦ֪֮󣬶ԭǵġ
ʦ㣿ʵ
ѵʦû˵⣬ޣ춼ô¶һ֪ЦЦŽͣ˵ţ洫֮зǿᣬλӣĴʦ㣬ס棬ԽǵķŴ϶Ҫǿᡣλʦ㣬Ůӣޣ춼ʦ֡Ƕǳ
ԭˡЩŮ˵洫Ӹֵʱɫֳ羴飬о֪洫ӵȷǷͬһ㣬ʯӣʯ̨Ҫö࣬ȷѩҪ
ѩٶȼ죬׺ʦ˵ͨؾأԪѾǵҺһս˲ٰأֻºܿͻҲ֪ħ˧Ӧ飬ΣһȼĴڰɡ
ϱûзѩһ˿ϾѩԽǿԽܹסҪǿš
ħѾɱøɸɾҲԭϢָΪħսħԲֹոյļͷһ󲿶ħΣ
¶ҹԸţͬʱ󷽺
ţϢһ£ҪߵģսħǶΣգĵֻ¸ΪΣաŵˣܹһЩһЩɷ«ػħҲκβá
ȴһžˣ˼λϡ١ˮѡרſħСһЩԻɱħˡ
ҲҪħ
֣ղһץ˶ͷħҩˣ
ոһİһʮͷħħ죬㹻ٶʮŵҩʮͷҹÿҪʮöܹΪޣһֻʣ²öˡҪɱħư
ã
֪ԼٶöҩлǷǳģŵŵӾͻῪʼѧһ¯ƼöǾԪٹȵ鵤ҩһĵͼ
洫ӣܹƺõһ¯Ҳ˼öٶö㹻洫ӶΪ֮ˡ
ֻеĵ¯Ƶó
ʦ˵ǣ˶Ըħľ飬ܶ࣬һɱħǵԾкܴĥһõ顣
һЩŮҲͬ
ڵϢ˰ʱ֮󣬸ȫָվæӳ̣γһסˣڵͿҷУشԼɵӣɽĹȥ
ôˣǲҷɵ̫ߣһʲôɢˣȫҪˤûħˤˣԩ
ȴûϵǻɱͷħȺ֮ѾĳЩڵע⡣ǧ֮һ߸ɽϣħ۾ҵעͫ׶ȻоֳڵͿշеġ̷򡱡

ħ³һһɽ壬Ӱһ˸һĲӰʧԶա
ţԺ޴ľ֮ϣһͻȻеһȺŸ˭Ȼɱͷħŵʲôʱôˣʲô
Ǿ޴֮ϣٸħĺڵ㣬ŸĨɱһգȻǷ˸Ůӡ
ħ˱仯ŵĵҲ˱仯ȣЩŵͨúܣ˵ܹ赽洫еķ
⣡мǧͷħУУҵ죬һλħ
ʱǾϣһȭͷСڷ壡УǧͷħΧһһŵĵӡ
ǾŸ㣬ڽӽħЩǧħΧĴŵӡ
ģ춼ѾȥˣħҲҪ
˵֮䣬ϳһĺɫƥȻЩ϶Ϊ֮𺳣


067 Ź
ǰħأСһ㣬ֻ¾ۼħ
̷򡱵Ϳշţٶȴǳ֮죬۵糸ٿıҲȲⷨٶȵ֮һһЩͨؾĶݹ⣬ȴ࣬Сʹ괬Ҳǿٶȴ߶ø졣
ЩӦ֣Ѿ֪ˣ̵ĺɷ«ǸС֮УֻҪԼݺݵؼоǺ󷨾תԽ٣̵ҲԽԽǾɢҲСˡ
߶̣ҲΪľ
ڷǿᣬͷǾ֮ҲˮǴߣÿտԪܵʮֵۻ룬־ϴֻгһգۻ룬ͻϣѾתΪ̤ͨؾ
һħսħǳǸոѧġǾЭ֮зǳõá
ڽأһ߲̣һ˼塱񡱡־֮ĹϵʱһµͻȻ֮䣬ǰһɼ嫣ǿҵ֮ԼԼͺҪһѩɽƵġ
ǿҵ֮Ӧ̾ͳԾʾ̵ٶٶȷ
ҲоŨħ¶ӻͳһŻɫķˣ̷˳ȥΪһ⣬ѿȻɢǧٵǽ䵽档
ǧħѰħǷһȼ˶ڿУԸӦħмħͷըɶٻǣڳɰǧĻǣǻȶܰɡ
¶صص˸ŮӶЩţȷǧͷħֵסģбС
ôħۼԲǹҼң϶еҺܶ࣬ǹҪȥģעһͿˡǧͷħǲأҲܹ֧һЩʱġ
Ȼ£ϸ˸ŮӶò
طţǰǰ棬ߴɽǹͺͺɽ壬ûһľɽȥһޱߵĴƽԭԼԼƽԭ֮ϣͻ𣬵Хת
֮£Ȼŵĵӣβǰ˾ŸҲʮˣ
Щӣ֮С
Χǵģǧϵħʮͷӽħħ죡
ʲôȻֵܹסǧħĽȻԸħȻ˶󣬼ΪĵһħҲҪֱӱ˺ѣǧħҲ̫һЩ
ȴЩͷϣžȭͷСĽЩŨܵĽ⣬һ˶ޱȵĹǣЩӵУƾħҷɣƲ⡣
ĵӣһһȺһڷСҡҲ⹥еĵӾȻóһƤڴ澹Ȼ˷磬һͷħƤ֮С
ŹǾŹ춼ػķôЩŵУŶǡŸŵӡ϶ǵõ˾Ԯ
ҹ꿴ǾССĽȴǧؽ⣬ɵþɲȣΪʵ̫ˡ
ŹǴұ켦Ҫöడõʳ̳Իָͨأ˾ľ磬ͿԸˡ
֡ڻȪͼв
ֻгԴָܹʵŹǿĴ
ȻѾԮˣ㲻뱻׽ȥƤͲҪŹˡڵ֮ǶɱͷħƵҩ
ſȻŹַˣžԮѾʼˣǴı֮Уֻ»ȫЩ
ŹƽԴ͸һ洫ӣ춼廪춼ʦֵĴ춼ʦһֱػ춼壬γǾŸŵӷֱȻǻʦҲȥɱаħȥˣ½ˡǵ֮ȥһʧ
¶Ҳͬ
ôӣôۼһģʵ͵ħսϵʱ򣬾һˡ
ǶͨءССķ׵õҹóһССݸţԺɢˣԸָҵÿһԱ
ߣһɱǧħİΧȦŹ֮УЩӻϣһ͵İӴ
ĶҲȥˣ
ʱһǺ洫һ飬˿ֲ濴ȥֻԼԶĵطһߴվţ˫۲԰ףŹȼš
ħ֮ħɱٶ£ġ
ħú޸


068 ѩǬ
أȣˣ߹tM
ħ֣û˿ԥߵ̹ɢɢ˲۳һȡ״Ķһɲǣ֮бŷǧʳһɣϯ
̴ȵţԭΪ޴𵴵Ƶǰһ
Ƿĥá
̲Ǽ򵥵һҹ֮ǵľ꣬ȵȸָĲϣܵļصʱˮʱ׵ʱǣʱˮԱó״
ˡ̡仯ɵġȡϡ嫣ҲǷΪʲôҴһǧħԭ
ħһ֣֪һĵˣκһͷħҪǿܶ࣬ԼΪǿֻһҪ·硣
Ϊľ磬ڤڤ֮ҲӦ֪׻ǰͷħһֲսʤĸо֪Ӳˣ
һ³ҲҪ飬̱Ѫ̺Ѫ֮񣬾ͺһ㡣
˵ٴҲԼĶһԡ˺̣á
ǿ
ħƺҲûϵͻȻһУһŤˮͣıţƺҪɢȥ
ڣһХ𣬶ܿϮ
̫ˣߣ
һħȻûбɢȥһǷͬСɡϵĺëˢһ¾ˡ
ڵ̡ȡôô죬ǰһͷҲħüͷûһ£嶼ûбɣʵ̫ס
ƾĥУ䲻⣬ɱһħ
ħ൱ͨؾĸ֣ıɱôֻһսᵽܴɽڿħĲʵ̫󣬸ܳԽȼĴȥɱ
֮Ϊϲߡ
̷ٶۣٶӵ㣬ƽԭ֮ϵġŹȥӭǧħ
ǧħڹ򡰾ŹӣͻȻں淢ǿҵġǶһ׷׵תͷѸײڶ֮Ƴɱһ߳ɱַеļڣЩħʱ֮侹Ȼһ³忪޷ֵ
顭顭
һһħ飬ʱ򣬷Ծɲƣһͷͷħȡɷ«Ȼʹ˸ɵַתߣȪͼС
һͷͷʮͷʮͷʮͷ
һ²Ҫĳɱħɢңջ޴ϰͷħΪ˷֮

ԶԶĴħһĻһ֮䣬һڹ˺ѿֱƷ
    ࣣ
̷һǺڹ⣬̾ͱɢ֮˵һɷ«֮Уʧȥ̵ıͬİ˸ŮӶȥ
ҿղߣǿһ䵽˳žŹĽ˹ȥ
ǵĵӣ
Ǹǵڹ⣡ͨħһλħ
ҵ찡ħ
⼸ӣȻܹħӵʵ
ļλʦ㣡ѹ֣ŵ֮塣
ôӣǸе˭ĽϺһħղź̹һΪһλħء

ʱŹ֮еĵҲԼˣʱ۷׷ףȴûһܵȥӦġ
Щ侮ʯȣûа֣ͬʵħ֣Σ
ǿֵ֣һ£
ۿ־ǰħɵÿһٶð˳ΪһӴǣſھͳħ˹ȥ
ΧħǱ˲ٽȥ
¶ҹ֪ʱðԥæ𶯡١ˮѡɢҵħ𿪣һԾԾ˾ŹĹ֮Уʱȫһᣬһڴȫˣ
ͬʱý˷
赲ħһԼȴΧٶȸж
̣ɷ«ڵķȻ䵽СϺ׵̫˷ˣɣħһ׷̻ΪһͷԼʱЦħƣӭһΣþ޴󣬺ݺݵسһġ
أأ
ǷĲҽУը˻
ⱬըҲ𵴵ˤһҪٴ߶̣ȴں«֮лĻָţãȻǱħһĳˣҪܳʱܹ޸ù
ħʯ̨Ҫö࣡սʯ̨Ʋ̣ȻǸʱֵİڵ˲١ħһ̣ħ졣
󾪣ĸܵԼͨؾ˵Ĳࡣ
ħһ̣Ц֮ҪɱͻȻƺӦʲôɫһ䣬Զ
ôô䡭
ҪƴȴִħȻֹͣ˻ɱԼΪħģ̧ͷգʱ͸оһɴ̹ĺ⣬ͻȻ֮䶬һ㡣
ЩħоøΪԣƺǿǧħں֮Уɪɪ
֮䣡
Уëѩ׷ɣǵأԲǧ֮أȻȫɫããһƬ

ѩЩħ˾ҵĲҽУΪÿһƬѩһմȾǵϣ̾ͱ˱飬ǶУµ档
һʱ֮䣬ǧħȻȫѩǣɱ飬һʣ¡ЩѩƺԣմȾϣȴͱͨĴѩ
ͬʱǴħҲѩǣת֮䱻һӨ͸ıɽ档
캮ڤ
ħȻסȴûз˿˿Ľ
һӣѩǧǧħͷ⣡̫ˡ̫ˣħ˧Ӧ鶼֣ŵʲôˡڿʼҵʩչ󷨣ԼΣٽҲشҪȻҪ˷ֲɡ
ֵƺЩ˿˿
ʦֹȻһѩǬħܲס
վ˴ʦһ
ʦּͨŵ֮һָġҪȻôƵ춼
ɨħսܹһǧһʮͷħʦ־ɱһħǧħһͷħҲʦˡ
ʦ֣ǰȥѩճɣֱѩƮǧѩĻʵӲҪѹ͸㵱Ѿߣû飿
λʦʦÿˡߣȥɡ
ߴ


069 
⼸ԻƮ쳣ԴӾ֮ϴ˵˽ѩȻһգϼ֮ϣִϼ֮ȽȽŮ
⼸Ůм£ǹڣһĹȦΧܣ룬Ȼ˶ŵɾζ
ûбԻܵ⼸Ů̺֮ǿÿһ˵㹻԰ѹ촷ۡ
ŵ洫ӡ
ɵɺ
洫Ӷ绽ꡣ
֪ԼҪΪ洫ӣȳΪŵӣȻŵɽӰ񣬵õʹͣһ̤ͨؾܹΪ洫
⼸洫Ů֮УעĿȴһƽӣӴһ֮ͨ庮ĲӣţȥûһͨվڿҲûзʲôϼĵӴͬ
Ϊֳķ豹档
λǸոշѩǬһУǧħһλħŵһ洫ӣ춼Ļ춼ˡ
μʦ֣λʦʦ㡭
⼸洫һ֣ڹ֮ееӣİλŮӶȥֳ㹻ĳ羴ȳӿʵۻҪù
Ӷڻʵ۵ĹΪȨơ
ЩӶڻ춼ĳ羴ΪԵ
ţܹôħ֮¼ܺáɼŵӵĳɾ֮ߡ춼վڿУһӣʱǾС֮УǽҲʧˡ
ǾŸݽŵӣʱ
ħսϿ˵ĶŵӣͻȻֱʣŵӽ˵ĵӶɹѹأǿԵõɽ
ǾˣػЩ˵ĵйһʹһöӴ󵤡һӵ
춼ٶ˵ָͷᵯ˾Ϳһö׶ɫĵҩ˾ŸŵӵУŸŵæٶȲΰݣлʦ֣
ϲı˳
Ӵ󵤡һӵһӾʮꡣ⻪춼ļӺôһΪءаһͬ洫ӣǽʯ̨ʯӣѩûл춼ôơ
üһʦ󷽣Ӵ󵤣֪ҪѶҩʱ䣬˷Ѷٷܹƶɣ춼ǲƴ֡
һ洫ЦЦ
Ϊֲۻһ㣬һЩҩԱʱ֮衣춼ЦЦ䵽棬οˣħеħʹ֮УħսħͷѾȫ𣬶ȫͨԳΪŵӡ
̫ˡʵ̫ˡ
вμӿ˵ŵӶϲ⣬춼һ仰ȷѾŵӣȻͬһ̨ף֮УӺĲȶҪʵݡ
ֻззǳû˿ˣô׽ħ
Ҳؼ뿪ħսһһЩҪ춼˰֣ʱӶѻȸĿλߵĴʦ֣֪Ҫ˵Щʲô
֪춼ȴ򷽺գ
ţ
৵һᵽɤۣûϵλ洫Ӵʦ־Ȼᵥ˵λ̫ˣʵ̫󣬰˸Ӷ򲻵һ
ʦֵﲻáʦ㶼֣칬еĴҲܴӡ
Ĭ¶ǻֱۣʱڳܶӵĿ⣬Ͷ䵽˷ϣЩҲ֪ΪʲôȻܹ춼ע⡣
ǣҾǷʦкָ̣ģ侲ĵ
ϵħɷ«Ҳǣ춼䵽Ϲŵɷ«档
ǣѩʦ͸ҵġ鲻
㵨ӵСħˣȥɱħͷԼĵӡǲΪŷʦõͷͿΪΪţ춼ɫͻȻһ䣡ʱڳӣ˶ޱȣŵš
˶ܹܵλۻ룬ɲʦֵϡ
¶ҹҲ֪Ȼλʦ֣ǰΪ˵ûнԵʸ񣿱춼ƶѹȵô
֪ʦ˵ΪΪˡҲѹЩϢԾɲʧȥԼϣʵ
ûô춼һЦʦܣ
ողݽһŵ˳ʶȻǴڡáԼߡ罣Ǹӡ
ʦܣ罣ȥˣ춼ʵ
ħҵ罣ŵӴ»ʳı򶷣ҿʵǲ񻰣ǳֹħҵķɽĪʦɱ̫ӵʱ򣬲⵽˶֣һжħżϸ
ŵָŷһ˿թ
ҧһڣ֣ȶ÷ɽ뿳ҵֽŽɽȴħԲġ
һưĵӱеĳ嶯ԲңҲܡ
ߣ˭˭ǣʦֲþ飬ʦֿȥʱŵصͷȥ
Ѿ˸¡춼ŷƺҪϿʲôƵģֻоʲô·ƵģҿȪͼҪֲɡ
춼ķֲ̫ˣ
ϻһЩ飬ǣѩʦãҶҪúõĳ飬СɽչأҲȥšһССӣħҫŵǿŵӷɽĵز⴫ȥɵǰ㣿춼ŷ
һɷ«ͳŵȥʦƫܣҪõѩʦ֮˵ɡ
һѩչˣ΢ϲ춼˵ԽԽأȻΪ𻯵ȥʵ̲סȻñԽԽ
ҲһֹסԭǷҵūţūۣõϽ𵤵֮һԼʧȥϡ
ڻ춼ǰģϺڣֱūţʵǲʧȥˡⶫʵ̫󡣱κηҩҪ
һڳ˶ɫ洫Ӷɫˡ
Ȼô˵ײ춼ϣ
Ǵûй顣
󵨣ʲôȻҶײʦ֣һ洫͵ǰһ
ţ춼ֳһ˿Цס洫ӣѩʦѹôССһӣҲƽϣҲòʲôˣɷ«ħȥúûҫĶҲԣЩɵӵķ緶ȻɲħñЦһ߰㡣
ʲôüëһ
ʦ˵ɷ«ħȥôһŵӺ


070 
һŵӵĺУѪӿƤϣ
Դ˾Ͻ֮ѪҺħŻȪ۵Ϣӵ˼ǿϣҲԭǸССūͣϣͻƵͨؾĸ֣
ʱзǳҪ̣
ͷһѵϡ͵Ļ롣Էʵ̫ǿ󣬾ǡ֡ҲҪһοԼ
ɷ«ѩʦ͸ҵģҪҲֻܽѩʦ㣬ʦҪΪѡʦַڶ̰࣬ͼһɡ˵֮䣬߶ȵ侲Ҳ֪ƺˣҪ侲Դһʧֻ̬ɱ
ɷ«󣬼ɱһ壬ոնԸħȫһʧȥ̾ͻԭ͡
ܹɷ«ȥǳΪŵ֮󣬼صȥɱħѪɽ֮ȥѰȥѰʲô˶̶ɽѰҩǷ࣬ٶҲʮ֮졣
ϾͨؾҪʻ
ĴҪأƣ£ءʻռһλ
һʧȥˡɷ«ǷҲʧȥʻһܴơ
춼һЦǰڳٵӵƺĽŲûһҳģô˵̰ͼķʵ㣬̳ϵίУţΪŷˣеĵħ֮ħ֮ʹħ֮ɵ֮ţʲôӣɵ˵ħôͷѩǳͷ񣬷ѩħ˧㹷ƣΪšΪֻ㣿㣬ӽ쿪ʼŵӣҶҪ١һ٣ٶ᷽ѩΪһ˼ôһ춼޵նɱħ֪٣ΪŵħҲ̽ɱ֮㲻᷽ѩԣҲԸԴСҸˣҪȻιټǼʮ洫ӣ
ơĸ֣иӵĵγѪͣţ
Ϊ㲻ɷ«Ҿκ㲻ãǷѩԾһɣ
춼˵ô໰˵ģڳŵӣҪˣ򣬵һҲûбҪ˵ôĻ
һһСѩǬҲȫɱ
˵֮䣬Ϳ춼һʱ֮ͱһɴסȫ֫ٺסһ㣬Ȼã
ȫһͬʱ߶ȼУɷ«е̰סԼ۳ս
С
춼Ҳһģ¡ҲûʲôĹâڤڤ֮У۶ϣձһ㣬εĴһѹϵսȻ飡Ҳ𲻳ˣ˵壬ݺݵѹ棬ڵء

ɷ«ȻʧȥĿƣշȥ˻춼С
춼һĨ͸оԼϵƺݺݵиһ飬Ȼɷ«ʧȥ˸ӦԭԼѪѪ֮񣬱춼һĨȻȫ
ɷ«Ӵ˲Լ
ޣޱߵĺ޴ӷ
ΪԼѾһʧȥϣϣʧȥˣڻ춼ǿʵ֮£ҵʧȥ
ҪѧȪֻۣأйбӦԼ϶ס̸ʲôã
ͷһθоԼڵСеҪǿ
ôҪǿ
ϣ
ϣ̸ܹ룡
Ҫ
ţȫȴΪ
춼һ֮䣬ѹڵ棬ȥɷ«ŵӼеʦ֣ջ罣ݺݴħŵļϸ÷书ܹĵӰҪȻʮӣ̸ڣǣܶ洫ӣɱӺԺ١
罣ϣ˵Ҳ
춼һҪ֡
ʦµӣҲûбҪһССĵӴ󶯸ɸɡָΣ
ʱͻȻߴһһɫƳ˵֮Уγһ޴̨̨֮һλãƱõŮӣ˵һ컨ʢ徻о
ʦ㣡
ʦ㡭
ڶӿŮӣ׷ȻŮݷͬһ㡣Ůӣɾߵ洫֮еġ
һɶջ£䵽˵棬ȹкأ˿٣Ż춼ĵȹ¶Ƿһ飬֪ʦܷŹһΣʦֺεֶԸһСӣҲδʧݰɡ
Ȼʦ˵飬ҲͷŹһΡ춼ɫ粻Ҳʲô;һɣȫѹվ
ɣԺһ˵ʹħҾ㣡
춼һ˦һɾϮվվסڵ淭ͷ
ҹ꣬¶æ˹ȥѷȻŪûͷϾʧǶڷҶײ춼ʮŵĵУûиײ춼ġ
¶ҵȥɣҵл˵
лҪԻʦ˵
ͻȻԣһվһƬѪ죬Ż춼ʦ֣ҷϣҿڷķΪǿ󡣲֪ܹʮʱ䣡
ʮʱ䣿ʲôĪʮʱ䣬ұ𣿡춼ص
֪ʦָҲҸʱ䣬ǲҸʱ䣬̾ͷңҲºұĵӰзҡҧ֮б
ΧĵӣΪŪôסˣһŵӣȻ洫ʦֽа壡ֱˣ
ͺһũԻʵ˵ҪλһЦ
춼ҲûϵһСȻսң˵ʮ꣬Ǹһ궼ûʲôǶˣԺҪ鷳ʮ֮䣬ôѩޣŵ֮УҲһ춼ҲûôСΪһֻССϣʹ󶯸ɸ㡣ǻʲôɣʲôʲô
ͨ
ͻȻһ£ָգָĵϣҷʮ֮ڣسΪ洫ӣͻ춼̨ϣһսսʤˣҷɱɻ𡣻֤ҷΥԣɱ
ͻȻ֮䣬˶ģ΢΢һ㶣
ĵӣ𾪣׷˽
ˣһ궼ܱȵϻʦ֡
ҿǱʦѵԴˡ
ʦֻ᲻
Ȼᣬʦֺεݣֻаˡ
ǿԴ˰ʦֺãһˡ
Ҳһ㣬Լһʦأʮ֮У˶鷳ˣʦֻҪñ˵ɳ
С˭ҲֻʮʱûˡҲͼһʱ죬ʮʱ䣬һξ͹ʱͻڡ

춼ô񶾵ԣĿ΢΢һЦǺͷѩһӣɼΣħʮ֮Уҿܹɳʲôӣӣ̤ͨؾѡ
˵֮䣬һƬ֮Уʧɷ«


071 
˽ˡǶΪŵӣһϷǲС
ǰȻ˲֪ʦսֱѻʯм£ɽӰսӣܲܽɽӰ񡣡
˵ɽӰһɵĽһһıءǰʮɽ¿á
ޣܹɽӰ֮ôţȫΪǼɷ«ɷ«ʦˣƾʲô˿⣿зɽŶնɱɡ
ɽӰҲܹ˵ôɽӰĸ֣ʱ̤ͨؾΪ洫ӵĴڣҲǵ洫ӿʲôҩĵġ
۷ûпĸ֦ô
߰ɣ߰ɣҲŬУڼµɽӰ¶һɻֺõĵӸཱܶء

۷׷״˷Ķ棬ںվ˵ϵĻҳЩ֪ԼˡԲԴ󡱵ĵʹֻ¹˶þͻᴫţ˳Ц
ȴӼᶨ׷ġ
ûһ̣Ŀ
춼ʱҵ鷳ˣѩչس֪֮ս춼Ϣ֪ô϶ҹĿ࿴ɣɽӰһŵӣɻάһôһҪõ֣е˶죬֪ӵս춼ʸ񣡡
аţ֮ͻȻðķս춼һΪԺ󲻱鷳ڶԼڷѩĿеķ
ѩԸԽӲԽͣԼһССŵӵݣȻս洫ʦֱ֣ǡһУҰѻʵѩСɽ֮󣬲֪ôԼ
λʦ㡣
֮վ¶ҹλŮӻ£ŷôף֮Уô̺֮
СС壬̺źͱӴǧٱôģ
ƾĶۣڻ춼ǰҳ춼ҪɱǣֻǶᷴΪڣ˼ûС
ͺǻҪɱӣò
ʦ㣬ղŶлȣҪȻҾͱ书ӴԺ󣬷һŮӣ
ʮʱ̫ˡ
ʲôûס
˵ʮʱ䣬սʤ춼ǲܵ顣Ҳ㡣ҡҡͷ磬״̬ҲõԲŻֻҪŵ洫ӣĸûԵŵӣɽӰģҲС춼žޣҲдԵںСʱ˶õϹųһʱġµ²ҩؼͨۻ룬洫ܼ֮µһ̫һŵĵӶȲϡ֮еĴϣƽʦָΪ棬ԺȺʢ֮£ѹŵء
渵ѻ춼ʵԵ˵˸ѹսʤľ
𣿡ţɫҲЩ԰ףû뵽ԼдҲдԵ֮·УؾҲ£ƴһսԽԽеĶ
ţͷѩһʮ㣬죬Ҿ븹ʢѪһģӡġ귽ѩŽΪ洫ӣ͸ֱ½ڵĽϡ΢ЦҡҡͷҲлң¶ǣڷɽһף񽣣̽һżֵҲʲôöΪлˣҪμŵɽӰᣬûзɽС
˵֮䣬λ洫֮еٮٮ߰һӣڷɽ֮зɳ䵽˷
һڷɽ͸ֳϲɫִҲ֮УΪԷʵ̫ǿˣ϶ͳͨأ˾Լ
Էɽһ˵֮˵Ҳ㲻ʲô
ڷɽȴȲϡɷ«
ǳΪŵΪϲ¶ҹ꣬ˣһһڷɽ˶ϵȷʹ͡һӣ¶ҹиԶһڷɽŮӵϣȴԶһң治֪װʲôԿóҲǺö
ȥɣȻһҪеӽ룬ɼΣҲ뿴һʮܹ֮εȵĳ̶ȣ˵ʱʮʱ죬ʣȥҡ
˵֮һ̨ȽȽʧ
ҲԶȥ
ΪԶϣһʯţŴŻӦӻȥͨ
֣ô
ˣҾˡЩ˶ֲܿûлָʵ֮ǰǵĶ֡ͻȻڷɽã̫òˣʮڷɽˣʮڷɽҪӦʮҹ棡ɱΪ޵ʱ򣬻Ҿͳᣬѷɽǵ壡ʱɸΪĿܣ


072 
ʮڷɽܹЩҹôûͨ˾Բôĵزʧȥɷ«ҪԵȫƾеҪԵеķ
ӵеʮڷɽȻܶеĺĴ󣬵ȴܹһЩ޲ѷɽ޵ĹǴ֮СޣܹɱУŷһˣ˼ǽһȪ֮ħܡⶫҪ̤ͨؾֻҪ㾫ǿӰ˵ʶܹԼħרɱ֮£ָħٹ⣡
֡˹Ľţƺڽڷ֪ʶ
ҵÿ̤ͨؾΪ洫֮󣬲ʱͻ춼档ţһ˿©ʵʦ˵춼ҲõԵ̳Ϲһ𡯵ĵͳ͵ͨۻ룬洫һ֪ô
ʲô𣿡
֡Щǻ춼ĵĵͳôҪսʤ̫̫ˣϹž֮һеħۣѾɣһʱգ֮ǰ˵ͳ֮󣬷ۻ룬ѷ֣ΪˣĪҲˣҲ˵̫࣬ôš
ûʲôԴģҵţ죬罭ڵءǿˣǿ·һһߣ㻪춼õǸʲô˵Ǹ˵е֮ţҲţ
ȻߣǻȥɣΪŵ֮кܶĶҪ졣˶Ǿͻȥħսջ٣һ̤ͨؾЩȥȰɡ
Ϊŵ֮󣬸ֲͬʽҡ
ϧǴħ춼յˣĻƳɵҩЧǷֿϧص
ħսϣǧħһͷħ춼һСѩǬȫᣬŻ춼һߣЩħħƾʧƺŲһ㡣
ȻǱ춼ȫˡ
ԽӵʯţֻصŵġԺ֮Уʱͨ˿˵ĵӶѾԶţ˷ͶȥĿ⣬еָָ㣬һġ
ս춼飬Ǻ䶯ԣըԵϢڿνǴ÷зˡ
Щ볤ϡٶͶ쳣ƺǿһ㣬Բ˵һ仰
ҲЩֱ춫ĵطȡһƷַзһƲף滭ͼֻ̺Ҫ˫ϣܣ̾һ绷ʹԼ࣬ɣķһǧﲻ¡
дֽףһַ{һȼ̾н֮Եֵ󵶽ɽնɱһΡȼյʱһĹȼá}
һǱˮȡˮеϢ
ȵȵȷǶдôķŵӵŷҪḻöࡣ
֮⣬ֵߵһƿҩһˮۣӲԶˮ𣬻յϣ壬ˮ͹ԶƯ
ǿڷǲںΪԭǿڷѩƹ󣬴ǿҵϵ磬ǳ˲Զɳȥɱ֮⣬ɱͷɽࡣ
ķ°ˣԺ֮Уַûо˵ͬ⣬˽˵ķӣŹ洦ãÿʱ䣬Ժʱ칬֮еĴϴ֮־֮أָͨؾ·
Ÿĳ϶ŷ˺һſûб˵š
ҲͷֻһʾԼף¶˳ȥ
ⲻԲķô߳ſڵʱһ˹ȥͿһӣߣǷޱ
ޱҲˮۣȻŵӡʱޱŷһֻֽı顣
ߵǸӣȴǵЦ
˭
Ҷ죡㲻˵ޱδô˵ĸ˺ޱһ𣬾ͼһδһôںޱһˣĪңŶˣ˵ʦֶҶײʵ֪ηɷ«ˣôоΣ
Ҷվڷޱߵ
Ҷĵӣ߶ȼУ͸оˣ쳣ǿֻ²Լ֮£ҾҲ߶ƺһʱҪ仯ƼɵĸоԼȻҪߣ϶ŵ֮еٮٮߣ
ǲ֪ηһԡ۾һ
һԣ£޶ɽӰӣʱɽӰϵ㡣ŶǸˣɽӰԽһҶʦ֡ʧȥɷ«ֻɽӰ񶼽˰ɡ
ҶһЦޱ߰ɡ
ʼūţı䲻˵ġޱ˷һۣһ仰
ɽӰҶ죡֮Ͳˡûж֣ǳԼķȥ


073 ޽
صԼڡԺеķ䣬еŶغ֮ϥڵ֮пʼķڡԺУ沢ûʲôҲҪȥʰһҪԽ˻ȪͼС
Ȫͼž޴Ŀռ䣬װһɽ
⡰ԺеķֺԺ֮еĲͬһֽ׵ʯͷɣߴ󣬿ģ£˶һ㣬ÿһ䣬ȫʽģֻҪһϾ޴ʯţκ˶޷š
һһܣеȪˮأߴķݶϣǶһſ貵顣
Щ鲻ҹ飬ǿǹⴢҹɢ͹âⷨ顣
ڵУһ˻ߣӹĹĵĵ¯ⵤ¯¼ڵ¯ԱиȪˮˮۡ
ŵӸܲġ

Ǿ޴ĵ¯ǽʯȻȴһõķԾҩġ
ҪǷʮ徻
ʵϣŵԼķݣǳҪκεӲô֮أŹ漫ȥŸصĿɽڿ󼸸ǵ԰֮ȥֲףҩũ
Էʱѡ˵Աߣⵤ¯ԱߣʵϺʥء
ⵤ¯棬ͨŵػһˮ̫Լ⣬ֻĴСƸֶ㲻ֽϣҩⵤ¯壡
壿ô
һ㶡
ԼȥԼҩֻҪƺû˭˵¯ֻɽ˶ڵ¯֮ж񣬴ġŵӿ϶ֹֻ㻹ûѧѣȴǻһŻȪŵ¯ķ޽еҩҲ̫Ѹ٣Ҳ޷ﾫ߶ȴЧûһˡ
֡ص֪˷ͻ춼ʮ֮Լ֣ħҩĸҲһܹ̤ͨؾڿҪӿٶˡ
Ϊͻͨؾڻ춼ԾСϺһֻ
޽
š֪֡ʲô޽ſ϶ǳ
޽Ҫ̵ʹܹ࣬ôһԼǿľ壬Ҫ޽ͨؾʮأĵزСʵ
ʲôʹɣķɴϣÆ¡
áֵҲ˵ʲôͻȻ֮ڻȪͼаצһӣʱһɷӿ˳һ˸ߵĴ¯һ´򿪡
˹ˣ˹ˣһɼӻȪͼгע뵽˵¯֮У¯ȼڻ棬¯棬һ̫к䵽˵¯ϵļۡ
һǵ¯еĻȪʥˮͿʼð
֡һʮöѪͬʮöȫ˵¯ڵĻȪʥˮ֮Уʱʥˮͷһζ
ʮ˵ʮֿѣȥˮȥж壬ܾĥѣҪμھ̲أزأ۳ܵʹ࣬Ҫ̲ܡһɢˡҪƤΪ⡣
ֶſһĵ¯ȵ
ҽȥ󣿡
ʱ֪⡰޽ôƵģѻ˷ŵˮ֮󣡾ͨؾĸ֣ҲϾ
ǻȪʥˮͬķˮֵҲֻлȪʥˮܹ޽ˮУȥ֮ʹһģҪң൱ڻˣʹ࣬͹ΪǻȪŵҲûмѡֹΪһܲˣȫϣΣաˣǲҸƻ򣬺úõ㡣
͹ôҵҪԡ
ҧҧݣѵ·ȫһתһѪ۾һԾŵƣݺݵĳ¯֮дȥͨУһƬˮ
Ծȥʱ򣬱ΪĻȪͼڵ¯档
ִͼðԾȥˣٰצһӣ¯͵ĸסʵʵѷȫڵ¯֮С
̡ܲˣǵͣʹ࣬ȥŽǰЩ̫²ˣžҩãܺãǳ֮ãʱʹܣȫ˷ڵˮУȪʥˮȫտ̵ȫÿһë׶һ㣬ʹ֣󲻳Ȼʹࡣ
һˣڿˮ֮


074 Ĩɱʹ
۾屧һţĸ̥֮еӤʹ࣬ѾУͼȴϵʹ̲࣬أزءľ磬ʵ̫ʹˣÿÿһоǿҵʹͰѾ
оԼϵƤƺһı̵Ƥʹ࣡
̣̣̣̲ȴʹ࣬СʱҲӳԼǰδеͲεľ񣬺ݺݵʹࡣ
֡濴ţǻȪʥˮ֮ڻѪ󵤵ҩһ͸˷壬֮УǿǣѪ⣬ĵľ񣬲ɰͷ
ʹ࣬ȻܹܣϧûšȴʹţϵİȻȻʹˡʹʹ࣬ľ磬ǾߵһΣŻܾͨԶˡ
֮УȻ֡¯֮зĶ
ĿԼԦ־ʹ࣬Ҳһ־ܹģʹоͿԼԦԼľ׻֮˵ûʹģֻоʹ࣬˲֪ʹ࣬˲֪ʹ࡭
ĿԼԦʹôȻʹ֣ͣǻѣ̾ˡ֡Ļʱһ磬еϰ֮䣬һ´˾ķš
ץһ˿ԼʹľԺ֮С
ɱ࣡
ٶȼо񣬰Ժ֮еһ˿Լʹľɱʱ֮䣬ͶȻоһ泩ʹûôǿˡ
˹ˣ˹ˣ¯֮еĻȪʥˮŻݺݵŷڷȫͨ죬ȴûƤֻϴˮһ㡣
ʮöѪʮö󵤵ҩͣ뷽壬壬ë֮У͸һЩѪҡ֮غķͻ尾֮£˳
ѪӾӵ
ȻһָооԼȫļ⣬һ޻ֿԼӲһٶǿ
˵ǰ൱ʮ֮ôڵķѾȫԽʮ
һʱڵ¯֮еķһӤһ㣬ͨϺ
ǣĺ೤ϵȻʹ࣬ǿҡƺѾҼʹһ㡣
ôסʹ࣬ʵѵõ˲ţڤڤ֮УȪͼ䵽ͷҲע૵˷Ѿһ˿ɾ
ɣһǵ¯֮еĻȪʥˮ˳һˮ򣬷Ծһƺǳĳ־֮С
ણ䵽棬ʥˮֻص˻ȪͼУı˵棬ѹȫ̱ʬһڵ棬ڴڴŴȴû˵ƺڻղźʹಫһЩ顣
ڻʹ಻ʹࣿʵ
ҺһЩĽʹķš޽ô˼΢һͳ˱ը˳㣬忴ȥͺʱᱬըһ㣬˲
ĳ壬̺Ŷı
ٶǿٶǿ
ֻ޽ĴֲҪʼϰҪ̤ܾ֮ͨӵ˷
ھܾͨжԶ
һξ룬ƼɵҪкǿĻܾͨôͻƵġÿ춼ôһ𽥼Ӵʹִ࣡ʱͺһʦҵĿ鿼㣬ھʶʲôز
ô飿
ৣ
ʻոֵצһ̽Ϣˣֱһ¾ץ˷ļͷ꣡ļһѪⱻץѪʹķŤˡΪֵצϣƺĳֶԡ
ʹʹ
ȻʹץһԿ
ʹûҡ
꣬һֻҲץ
ʹˣ͵Լץ˵ĵطüͷ۾ϣһͻȻޱȣϣһ˿ʹĺۼһ˿ʹ࣬Ѿڴ֮Ĩɱˡ
ãúáֺ⣬һöѪһ˿ڣɱʹಢûʲôʹ಻ϵزɱɾģðʹľתΪƵᣬܹڵ¯֮Уˮ󣬶磬ǲңתǸʱҲͿʲôʲôμסʲôμסʲôˡôֻһѾתΪ̤ܾͨ
ɣ֪ʱȣϣܹϰ
ݽϣ첻ˣúѧĶȪͼɡЩҹ棬ҪɱΪˡ㿴ô۲쵽һҹɱޣаɱ䱬ԪҲʺա
˵֮䣬嶼˻ȪͼСͿʮ޴һļӣڻȪϡ
ߣʮڷɽҲЩӵ롣


075 Ѫɫ¶
飡飡飡飡飡
Щӣţǿ̺һɹĪҹɱΪ޷ͬСɣһʵķԾ硷Ҳ֪ɱжôļѣҪôǿĻȻͨؾôѣȴҲ˶١
ڷлۿһɱȻĿת´һ˿һ
Ҳܹɱ֮Уҵһ˿һļΪԼԺͨؾ¼ʵĻ
ħޣҹħ䣬飬Ȫзöı󵤣ÿʮöгһͣϵǣۼ
Щ󵤿ʼתţֵķ£ڻ۳һɣͻȻһ˷ˣħħͷ񣬻һķģɿЩ֮С
ˣˣ
Щӵ䶯̿ʮսɳɱһնȻ֮ྐྵȻҲЩһͬͺԼҪһ㡣
ʮڣģԪһ䣬ֽ⣡
ٶ߶µĿھŷ𵴣ҳȥһ¾ͳҵʮڷɽ֮ϣˣˡЩɽǿҵĲǽ֮ʾȻʼڻڻҺ壬֭ҺЩ֭Һ룬ȴһźƵĶ
ЩĵĴҲһɽĸ
ֵķڻɽȴ޷ıĴ󣬲Ҳ㹻ˡѴ󰲷Щ޵ĹǴ֮Уʮͷ޵ɱ
ˣҪƼˣ
ָոڻɽ̬ӾͿʼѣ֮ﲻһߴħӰиֳȫƬӲǣͷȴһĿŮħģ˵סǱһǴ֡
Ǽ֮䣬һɹɵѪɫƮڿУȴûһѪζһ㡣
Ƽ룬ɱ䣬ѪѪɫ¶󣬷㻹֮Уʱ
һ뷨͵һűȥ糤ˮһ㣬ȡѪ
ЩѪѪɫ¶ѪҪö࣬ǷҹɱΪʱʣıħʥѪ֮ȡ֮ƤΪͣеħִĺء
һȡȥоЩѪɫ¶ͬʣһɢȫԼĹ͹֮䣬Ȼһ磬һظǿԡϵǲѪɫʣӲ׶ѣˡ
оԼ˱һţǰûһ顣ˣҲԣ
ڣƾԿ԰Ҷ̵ֱɲԼΪɽӰĵӣ϶һЩֶܵΣ¶кüҪǾͲСӡ
ܵԼԱ仯⡣
ᡣȴû᷽ȡѪɫ¶׼ЩƼһ̣ЩڻķɽȥΪŽʮͷȫڣЩһʹİ
ȡѪɫ¶ͿЩڰ֮һ𶯳ڻȪͼĿռ֮УģǲڵɫϴһֽĹʸУƺΪͣɴݻ١
ΪǣǵĹǴҲ仯״еƽеߣеƵ˷ľ⣬ƺʱԷɳȥˣǵͷڶһƵͷһʮڷɽĽɵģͷǵͷ­õı
ɹˣڰɵħܣӴ֮ϵƬǷɽԶǵͷҲ㣬ѾʮڷɽǵĹǴ֮Уǿ԰ѹǴ̷ɳȥɽʹãҪǿһͨؾһĸ㣬費Ҳ
֡ĿԼĽͣƺԼһƷ
ôָǣ
ӣѪιľѪԡǾͻͨ飬˼άӳһ壬ΪұָۣԼֱͨؾ֮󣬽һǽɴޣٰ⻯ڶǣЩħܣԳΪķ屻նɱ˼ͻǵ͵ʮҲħҽ֮ʱ̸
֡򷽺͸¶Ÿħŵ
Щ֮ǿҲÿʵܹáȥϢʱԺõ¯ҡ
һЩܣ񲢲ںƵģѪ֮ͨҲǵǳ˻Ȫͼڵ¯ǰȥˡ
ӾһһĹȥš


076 ԩ·խ
֮УܲϨһƬͨ죬յŤɼ¶֮ߡŵӵĵ¯̫֮𣬳ȡصɷͬ£СڣӲľҲ˲ܹڻ
ֻǲܹѸڻѡ
ܰѸĵ¯ֻĵ¯ܹ
ˣˣȴǲûκ
ˣϥڵ¯֮УڵĻȪʥˮͣķð嵤¯ϵСгһ
˾ڻȪʥˮ֮ţͣƺֹͣסˣúڹںֻҪܹͨ龳˾ͻ֣ᷢûбڵԽԽŨңԭߴƺŨһ㣬ǾѪ߶Ľ
ΪֲǣƤһֵĽɫܣȥһ㡣
֮⣬ϵıҲʮֵĹ죬ƽڿˮ֮ʹħͷԹ֮ȴ崺磬˲ǷڵˮҵĻ棬Ϊ֮£磬£ء
֮ڣ֮Ϊ֣ຣޱߣͷǼֱ˰ʱȷ崺磬Ϊš޽֮ʹľתΪ泩飬Ȼת֮еѪɢȫ¸λƤĤ֮УҲоԼСһ㣬͸ʵ
һ˶ʮ죬ǲϵڵ¯֮ÿһζҪĴѪ󵤣һ죬ƵĵҩҲĵòˣʣ²ʮö
Ҳǳֵãܹɹת񣬿κβҪ飬Ҳ԰κֵüμס
ʱԺ֮еľѾһֺɫƵҺ壬΢â䣬ҪԶŶ죬ֱ䶷ţããһ㡣
Ǿ㣬Ũ֮
ֻһ̣ƼɵӴľתΪתͨأ̤ͨؾ
ˮ죬͵۾ӴȻ˶˵¯ĸӣԾ䵽棬ǼӲʯ涼΢΢ӡ
޽ѾˡĻҲˣѾ࣬ǿȸܹޱȼ硣
֡˷ϵɫƤɵõͷצһӣ֪Ūһڷľֳݺݳ˹ȥ
״ҲһƤȻ𶯣Ȼ˸һëҲ𣬽ʵƤƬһ㣬ӲĽ⾫ֳһ
Ƥ𶯣ȻֽǼжôǿ

ֳϳأƤֻһӡӡ
󣬷ɢȥƤҲͱɫҲʧˣϸ壬е
ãڵνǿˣϧûܹ֮ͨš
ҳ˾Ͻ𵤣Ѫɫ¶޽Ļţڵ¯֮˶ʮ죬˻ȪʥˮѪ󵤵ľȻûͻͨؾͨؾҲѡ
̾ţڸоԼѾ˻ֻۣһͿͻƣëë仯Ϊһ̤ȥ֪Ϊʲô
ͨؾôףһ̤ȥô׵ĻҲֻһλ洫ˡ֮ͨŵǰԿףֻԼȥȥͻơҲҪ꣬ڻܵԽۻ룬̤ͨؾԽǿұ֤޽㣬ֻҪһ̤ͨؾԱȽʯ̨Ҫǿķ̫Сˣûʲô
֡Ѫ󵤶Ѿʮöħս㲻ȥˣǿһȥصףɱҹ棬ޣЩʵĴޣƳõѪǴ޿Ƴħõı
ڷҹ棬ҶԻɱǴޣѾ仯ˣӵз൱ͨؾĸ֣ôɱѾħ
ħһ壬еͨҲ٣žа˴ͨСͨħһûʲôȫƾǿ壬ӵʮͷħܣҵͨ㹻ԻɱһͷǳĴޡִߴٵҪսʤ춼ʱʱ̴̿ȷѪ֮У˷һʱ䡣ÿһ̵˵ʮֱߣھһطȥҶԵصֲζǳϤ
첻С
Ϊʲô
ˣһʱǴӣŵҪԺȥѧϰŵĸֹ򣬻ʳϵ⣬ѵҷѧϰŹĻ᣿
ǵǴӡڣʲôǣʲôǣѾܹٿء
ǵǣŵĹҪѧҪܹѧ𻯷ϵĶǿɣϣ磬޾ǿգؼµϷŰȪ۶õġ
𻯷ⲻǰ׺ʦҪҵõĶôҲ΢΢һ£ֶ֪Լܹġ
ʰһ¶ֽ֡ȪͼУû˷ڣʮͷ޽ħܣҲȻؽȥֻһлᣬͳɱ
ڻȪͼУһѪħ¡̫ӡʬ壬ȴ׼óѪħ¡Ҳֻȥصʱϻ
غԼݵĳʯţŲ˳ȥֱԺ촫ʲô
һ·ϣȻһŵӳԺȥǿᣬʵֻҪŵŵӣȥ֮һ࣬Ԫ˧´࣬ʴˣеۡ
Щӿ˷ɫŹ֣ǰԼڨ첽ߣһĶ
ˡҲǣ춼ŵ֮еλߣ󣬳߶ҵû鷳ͲˣָǺҴڨ
ҲΪȻһ죬Ǵһ
鷳Ǵ˰ʱһϤ˹һûлͷ֪ǡ
ҲΪŵˣ
ת壬Ȼǡһˮ۹ס壬󣬸ˬ䣬ϿǸˬʵŮӣǷԸоóɱڲأԼԼĿԡüâúʱ԰νˡɱ˾
ǵôĺôΪŵӵԵûˡ
еĺôȻԼһ֮Ĵܣ˵ħսϵ˻춼ʦ֣ǵһ洫ӣ˵ͨŵӣŵɽӰʮּҲһָͷģֻѩʦ㶼ס㡣洫֮УҲвܹ춼ʦִˣǷһŰô
ʮ֮䣬ҿ԰촽
ۣԭ
һıȴԶ˼Ӱüͷһ壬˹ȥȻ˼ˣ˵ǸˣһȻһԺ͡Ѫħ¡·
ǡɽӰ񡱵ʮųơ߽ԭա
֮⣬ԭյ߻Īʦ㣬Լ⼸ʧɽŵӣбС
ԭԭʦ֣Īʦ㣬֪кָ̣ЩˣҲȻЩ˵ķɽȫˣҲǣ춼ˣʲô
ףϵһħȻ˹ȥԭЦȻˣҲ϶֪ǿ߽䡣˵ɡ


077 ð
յ飬Ҳףħ֮ʲôҲ֪ԭԼˣɹЦһ£ԭ飬ϡ
춼Լɷ«Ժ󣬶Ѿ׷飬ССŵԼ鷳ܷʲô
УҲֻ´˶ȡħ˼Ҫҵȷ棬ȥɱɳˣЩħͷ˵ûа˼ô
ʵ
ߣܺȣԭָɫԽÿҪγˮȻҵﻪʦ֣ʲô캦϶˽Թ˺̫ӣħżϸǽҲûб飬ǵǼڷɽһʹ
˵ǵķɽûҲύİɡһЦ˵úã춼Ҷҵʲôҹ
˵ֵʱͻȻˡ
žһȥһǹ⣬գ֮͵ԭյǰȻһһڴ⵽ײгѣָſһ㵱ͷ¡

˺ѣԲ֮ڵĿ𶯣󽭳ӿǧڣɢ
ˣһħƤϵĽԽŨ֮䣬ɭɭĽ⣬ƿ˵Ļߡ
Ҳ޽ƣһ־ѹȡ
ã
ԭΪɽӰʮŵӣһΪҲѾ֮ޣͨŵҪǿö࣬Ҳʮң൱޽֮ǰķôȵڵķ
ڷͻȻһʱѾһɱ̹ⱬԼһ̵Ĺ¡Ĺâ
뽻֯ɣԷľܣȿɷУֿɷɽնɱתϢ
ǣ̹ոγɵʱ򣬷ѾߣһƵͷ£ֱ˹档
    ࣣ
𶯣ԭձһɴѪͬʱǸߴħһΣȻǵأԺУѹסľʹԺ֮ȫǡֲҡЩͷ
ȻӰҾĳ̶ȡ
ԭ֪ԼԺֳķ޴ӰǶԷľͶӰҲǾѹȡ书侳֮ת޾һ磬Ӱ˵ǡ
ԭҲԪһزˣǡаӡֵزҲǣͨؾĸ֡ǽȴһѹƵġ
һ´·磬мŭȴַŭһɱӿͷ

֮У߶ȼУѷѹȴԺ˳ȥͬʱ߶
ǳˣ
һ˲䣬Ȼ߳ʮȣĳʮơ
¡¡¡¡
ըԵȭţѡĹִñȥľ磬ÿһȭÿһţ߷һͷţһͷͻ⽴ٶȵĴǡ̹⾭ܲסˣࣵһɢˮһ·֮СȻȭƿ˷
ͺǵħ̻һ㡣
Щľ·֮УɾͷˣȻ֮ᾭ޸ָֻڣԭ޷ýˡ
ɲ̣ɷ«Կ޸
ҿҲһĴ󲻿ƻҪһûдķǾȫѣֱӱϡ
Ȼûбϣʱʧȥ˱ԭȭŹϸǷĶ֡
צߣ
ֳɺצ֮Σ̽ȡһ㣬ץԭյ壬ָָ͸ȥץסƤ⣬Ȼһ˦ԭԶԶ˦˳ȥײڵ棬һ죬֪ˤ˶ٸͷʱ򣬿˼Ѫ֨֨죬ĶסͷһͦȻ˹ȥ
ɽӰʮĸ֣ŵ֮еٮٮߣȻ汻ȥ
ŵҲһĻͣ½Ų֣
Īʦ˶ôסˡ
Ϊʧȥɷ«ΪҺ۸ԴϬɽӰʮΪҪŵˡУĪʦ㣬㲻ǶһôҲûʲôֻҪܹҽˣҳΪ洫ӣ϶һڱΪķɽô
ߣͷҿڳԣ˵Ϊ洫ӣɽӰϵļλʦ֣ҲսʤˣҲ𣬼ºɽӰϣÿġ
Īʦ˵һԭղĵȥ
߰ɣҲЩֺһ΢飬ͺȥˡԺС
Ҷ죬ľУɽӰҪСˡҪԭҡ
˫۾ԶԶĶŷֱıӰ˴ԺУ˻
⼸˫۾ˣһȻƹҶ죡ɽӰԭղ֪Ҫ١
ߣԭʲôżڵõʹ߽ǿɽӰҲ֪ж١ⷽɷ«֣һ֣ûɷ«ʲôҶ
Ҷ͸¶һɿ֮Уȴûа֮ɫ
˵ҲһӣɽӰĵңżʮе̳
ȻҶʦô˵ǿ϶аյġⷽı֣˹Ŀ࿴ҵûȥ׼һ﷭
˵֮ҴҴȥ

Ҷ카˹ָͷʱһŵӴҴ˹Ҷʦ֣ʲôԸ
缸ˣضס䷨Ҫ֡ÿʲôȥʮʱϵضţֻҪһţͶģһϢһ㱨ʮöԪǵʹͣһеϸһȥ޷壬Ϊһһڷɽ
Ҷ쵯ָ֮䣬ɳһ«ҩ䵽ŵ
лҶʦ֣ŵӴϲҴȥ
ҾͲţ̤ͨؾɽӰһ᳹㷭ҶЦţһʧ˭Ҳ֪ȥ
Ĺѧϰ֮ǵصȥ߽˴Ժͷ˵߸ߵʯÿʯ϶ֻһϥ¡
ãصҩзʯҲҪɼһ
ʯ֡
ʯ룬һ޴ķ̳̳֮ϣǴ̨ˡ
ԾһʯϥͿȫ˴ССŵӡ
ͻȻǴ̳϶һλӼɷǵߣǴϣɲְ볤ϣǷͨĴڡ
ħսֱʣɴ֮У˲ŵӣǳһ㡣Ϊˣζഫһ֮ϸţҴһΣٴڵڶΡ⿴ǵĻԵѧ٣Ƕ١
ϵ쳹Ժ
غȻھķ
ϸţҴһ֣ȻλϣŵġغȻĿھķȫμסġ衱͡ϣֱá
λϣڴķ֮䣬һЩ⣬Ȼᣬÿһν⣬÷éٿඥ
ͨؾֶʶͬСɣɲԼĥһЩԼҪ죬ĥŻϵ·Ǳһ仰͵˹
ǿ꣬ʦһ㡣
и̾š
ð֮ͻȻһ죬ϵֹͣסˣҲ֮ʧǽˡ
ǻ˵ʲôϵʣʴôôϾͲˣɻš
ҪΪףϱõʵʸ񣬴ϲŻΪϵʡÿһ⣬Ҫĸءȥصףܹնɱħͷħͷʬ幱׸ɣҲõʵʸ񡣡
ԭͷ
һ죬ͺϴ֮ѡԪغȻ춴ɹȸ֮һһѧϡ
ǰӺѧԪĿھΪÿˣһ⣬֪ԼֻѧƤë
δ
֮󣬴Ժ͹ˣֱ¸µ죬Ż¿̳
ҪܹǸöã죬ͺ׼׵𻯳ǣƣһһӴϻ䵽˷ǰ
ôܣżʮӣһְֽ̣ô̵ùΪ洫ӣܹʱȥ̡ɽӰϵĵӣҲ̳ѵʸ񡣡
˵ΪŵӣôҡӽµʮֲóһöԪ֮ϵʱͱQԪ㶼øҳԣööⵤҩͿɱ˰
ҪȥصҪɼŵرƵҩʱԵġ΢΢һЦ
Ҹо죬ڶǡͻȻ
͸оˣȳɽٺúõˣһˣ΢Ӻߺߡ


078 Ƴ
ѾɽľҶ䣬ֳһվɽԶȥĿɱȴˬʺϵǸԶ
ͺԼԶɽУԳ鶯ӣƺŵʲô
ʲôˣȻҶǣ֪ǰɱڣ̿еĽôôùңܹҺְҲ΢
ûʲôҾһĳ̶ȣӦȽˡϹ⻬ëɽٺǼƽϣߣ
ѽأǰһѹһϺӵı۴
𣿲һƥץҿԳصɡһ²ŵǰͷ潲Ũһ㣬ȴһΪ޽֮ѪʵطǳܣһѾͬڸͬˮ
ٽǿһҪҲӵǿ󱬷һ˾嵶ǹ룬ħԭ
ʲôǡ
˵޽һ̶֮ͬһѪ⣬ͬĻƽǸ̺ôǿȴͨؾ֮ˡ
һ£ԹԵͺչȴɵúܵͣɽ们裬Լ˰֮⣬䵽ɽ֮ĻɽС
ӣǰԼĶס⼸˵Ĳ֮
˿ܵɫһЦ֪ͨ˺ӺͺһȻһ棬ͻȻ֮䣬һ˵ʱǴ˲٣ÿһƤһ
һΪǰһ̻һӣ֮һ̣һԲһֻ޴ܸ󡣬ȫɫ˸ƺҪ̱ŵñըѷԲʮը촷ۡ
ֲıϢӷ֮ɢһĳ嶯
أȣˣ߹tM

ӷ³һɨȥȻôɢ۳һɺ裬ƶ
ľΪݡ
뷽ǰ治ԶһСǰ棬Ȼһ´𣡿ƣӶɪɪΪоõһͷţڷǰҲһ»ᴵɡ
ž
ɨ֮һ죬ʲôһ㣬߰￪ɽУһŵĿŤȻֳ˼ŵӵЩŵӣ龪ȣϳŵһȻžѿȻȼ
Ƿ
ԲסϢѽŲס٣ٺò
ǣȴ̺ǿҾ־ġ𻵣淨ңԶѡ
ħսϣʹʱ廹ôǿھһµġ͹޽ǿһֹȻˮǴߡοڡԺĿ̳˵ѡ衱͡໥ӡ֤Բ
ȥеķˡһܹһ
ߣǸҶң
һ˺ӵıһȥͽӽЩӣȻĿǡ
ãˣ
⼸ŵӿһȻƵԼŻعҪܣǷݵܵһŵӶһƣñȥ
ڷ磬ԭնĶ֣οЩһŵӣ
Ҳɱ֣ҪܵŹ洦ãͬ֫嶼Ǵԭն֣ҲֻζԷ
Щˣôѯʣ
ﲻѯʣȰһήǣΪáһӣһƹ˸Ͱ⼸ӾʧˡȪͼС
ںǰΣΪ֪Լһ
ǲܹ̫ãҪɽӰǰǷųɻ׷ģһŵӷͬСɡ
ȥصһ£һµʱ䣬Լ⼸ӹԹҵĻˡ
֪ڴı߾ϣһط죬ͨص硣
Ǿȥ
֮ϣкܶеط죬ͨص磬ֻ嫺ɳĮвСͺѡһȽ׵ĵطȥ嫺ɳĮ֮еĵطۼħ̳̫Σˡ
˵֮䣬˺ӣϸ߿ȥ
춼壡
ŵһɽ壬洫ӣ춼סĵطϣߴǧɡƻɽ֮䣬ɽĶϣžɽ嶼סħ֡
ʱ춼ĵ֮У춼ϥڵ¯Աߣȼաڵ¯֮Уǧħͷħڼ
춼ħ󷨣ħ˾ĺУͻȻ͵ıըѵ¯ը
ţ춼һѹʱͰѱըನѹȥ
ʦ֣ûħԱߣǼӣЩ洫ӶΨ춼հˡ
ħħѾ˾ҿ׵ذãɱҪĨȥ־ɾԪȴȱһζ磬ħ󷨣ɱȨ
춼ҡҡͷ
ȱһζʲô
Ȫʥˮ춼ʥˮؾΪصһϧڼǧ걻Ȫ۳һ˽ǿʥӾʧˡȪʥˮ֮УѰٵټ
ʦ֣˵ԷȪͼٴγˡܿܺͷѩйϵһ洫ӵ
ҵȻ֪Ҳ춼ȥ˵ٹ꣬ɵʮŵȺɴˣҪúʱȺɴΪҫ


079 ʯ
һûι벻֮Ȼ˵׳
֮ϣһֻ׺Ʋ·Уɽ续ǳҰȺϣһĳǳأһĵ·İͨ˼ķ쳾ɶ
Ӹ߿ţпǧ
Ҵһңȥм̫һµĴʳ˿ڳڣռǧݸۻ룬˲űŽĴ۹˵ֻǶҶѡ
˿ڰڣǸöˣųɶ˿԰Ѻ󲻳ǡʳǸʲô⾰˺εȵزǰΪǽש̵ضΪ
̫һɵʮΪϣΪɵɣһܵķͳŵӣҪ֮ȥ£۹£ŵӹΪŵӣʹҩΪй°ĹأµձҪǿʢö࣬ž֮Ҫǿöࡣ
֪鲻١
°񣿡
ǹ°̫һŵŵҪ£βˣնħ̰ȥթƻ֮ͽ԰ʳЩǹ£ÿһ¶¼ڰģΪ̫һŵӳȥҪһ±ӣ鶼¼棬ɡ
ֶֿΣɵ̣һɣ֮žѷɫࡣȽŵӺͺ˵̫һŵΪ˲ͽˡ
ɵţѧλ춼󶯸ɸ꣬㿪ȥɷ«ҲδزΪΪĸ̵档ŵʵȲ̫һţħʱɵҪ£˵ӣƶ񹦵£޴Ҫ֪Ⱥţ½ڣɵɣڴյӵġŵĽ
´ƣȺɣƺйһо־ԸС
ȵؿһۡ
Ŀһͬʱ
ɵʮţÿһʮͻһɵᣬһԿħڶǿɵӵΡȺɴᣬͨؾſԲμӣɽӰϵĵӿȥۿϴȺɴѾȥʮ꣬µȺɴˣŵĵܹռϷ磬Զռ֮ءոĵӡԽõĵԽܹ̤࣬ͨؾΪ洫ӵļҲԽ˵Ⱥʮʼõĵӣɵ洫ӱҪ࣬ѾһʮλЩҲЩٲά裬ҿл춼š
˵ţԣ˻춼ˡ춼ŵ
Ҳûʲô̤ͨؾΪ洫ӣȱ˲ţ϶Ҳӵġ鿴ú׼
ףǰԨطˣ׼һУȥĵط͵͵еദлķʯ󣬱صħ˴رأɡԭȻһǾͿֹװضǳ˻ơ
Զɽ֮䣬һĵط죬һſֲɭɭһָ촽
Ȼзʯ󡭡
ҲĶˡ
ʯһĿʯΪ̺ŷǳĺ̫ʱħսЩ̫ħþ޴ķ츲֮󣬲ʯϣγɵķ
һֻͨؾĸֲСʯͷӵУܹƸַܹ˵ľܹߵҩƷʡ
˵еķ֮УȻĴֻҪõһ飬ͿƳƷ
һַɵʮŶûмһ鷨һöȻ鵤
ȻˣȥɡȻзʯ϶еصħ˵رأ൱ͨؾֵĴأȥֻ£ܴġ֪ϵ
ߣ
ƻ̶֮󣬴źӺݺݵسط֮дȥͬʱѾѡѪħ¡ϣ·Ȼ̣ȴкܴá
ͬʱһȪͼеʮ޴
ĵĵط죬ֱԨԼһʱȥˣӻ䵽˵档
εĵص磬ӹԿڵصƽԭ֮ϣһɽ¡𡣳˸ߴĢֲУԲʳγ˱ȵرΪпʳ
꣡
ڷ䵽ʱʮͻȻѪӰ䣬ˣȻʮͷѪǳɱ
ǣЩѪǸո˵УͻȻѳأΪ߳ʮħӰЩħӰĽ⣬һ֮䣬ݿ࣬նɱʮͷѪǡ
ʮͷնɱѪǣͷһѪ˳һѪҲ۳˿ߣ˷֮еĻȪͼڡ
һ֥СѪڻȪʥˮ֮ɡ
ô֥Ѫġҡҡͷʡ֡
ѪǵľѪҪɱҹ棬ҹ棬ЩǿĴڡֳ鶯±ӣߵǸŮ˵òзʯϢһֱߡŵ˴ħ
ǡ
ʮͷڷΧħӰһ
ϴҲ׽ʮͷҹ棬ƳޣְѷɽǵУɱ޴ħܣǵĻħ˴ҲԱסȫߣȥ
һ·ϣʮħӰһĳһոԲǧ֮ڣʲôѪѪܣѪ֮Ķޣһʣȫɱ
ʮޣʮͷ񡣲ϵѪɣСÿҲֱӳǰȥ÷ɨ䣬ʱһЩصĵطϡҩ
ɱ¾ޣɼҩĿʯһ·ǰҲûзա
Լ˰ʱ䣬ҪϢͻȻ֮УԶһֱĽâֱϣ缫⡣
ǱŵĽɽбɵҲڵصܿںħսǰȥֽâǳ貣ƺȺŵֶΣ
һһ
Ⱥţ
һߣȥ


080 ħѪ
Ϊ׺ȺŵĵӣԷһֱɵź̵ӡһȻȺŵΣգ⶯Ҫǰȥ
ڰĵصףʱ޿̶ΣգޣѪͨ˽ͻ⵽֣侳ĸ֣ҲǳΣգֻͨؾܹ΢ȫһЩʮͷ޵ɱ¾һ·ǰϰҲǿׯ̹ۡ
һǰʮһصɽ壬Ϳһ貵ǹߴ裬ͬʱǿҵħѪɷ֮糱ȻǾۼ˲ħͷ

ֱֳİӰų򣬹ǿҵľ磬ХȻһͷͷ˰ɫëķҹ档
ҹ棬Ҳǵصħ֮еĸ߼ڣ൱֮еĽǿ述ȷ񡣵Ƿҹ϶ڵƬûп˰ëġ
ëɽ
⼸ëҹ桱һɪɪǵصħ֮еĹ壬൱ڻҵӣӵħʵѪͳ
ħ֮еĹ壿ħѪͳ˸ڵħĽܣ֪صħħ쵼ģħʾ൱ڳؾĸ֣ǿ÷⣬ȻЩħʼȻǻʵۣҲԺڶࡣ
صħȻªһɱΪޣȴò֡
ЩħֳǿĺմȾǵѪͳҲӵзǷЩëɽħʵ֪ٴĺ
Ǻͨħˣҹ棬ͬӵ
Ǿ൱֮еġҵӡ
𣡺
һͷëɽ׼˺ӣϷ̵ЦݣеıȻһҹĸֲ棬ѩı߳ߣһϵĸһƣӭһɸƺϢ
Щëɽʹõľ޴ѩսȻǷʵĸʱ
¡¡¡¡սиȻ˾޴ͬɽոٷУȻȲϴ˵еġ˲ɱ󷨡ٶҲֲ
Ǽħϵȷħ֮дƵıں˷ɵģϵķܹնɱ֮ʱȻ٣Сģ
ֵﵽ˷С
ӿЩëɽնɱŵüֵסǰѽѽ
޽󣡡һʮͷޱĹǴ̶Ȼγʮ⣬ס˵⡣
ϣ
ЩëɽɽһϣͣڿУеġħҲ÷𣬸ֳ˾ȵ飬Ƿݵͣ٣ڶʮͷбȭţݺݵػϣ
֡ǲʼįɫӻȪͼд仯ɻȪһ⼸ͷ׹ɽס˴˻ȪͼС
öħʵѪͳȻ֪ħʵļѪͳˣһ㣬ƳɵѪƷʸߵó档
öѪ˻ȪͼС
ǳȡЩëɽѪҺƶɵģǵѪҺʺɫһְ׽Һ壬ǿ
öƳɵѪҲŰ׽ɫκһöѪƷʶҪߵöࡣ
ͷëɽȻѪҺʬһõţƳħƤãԺ㽨һֻҲкܴô
ĿڼħòţԺԼ£ʹͱõšҪ֪һڵŵҲõšϧĿڵǸһɱΪɱħĴڣٶȣһƿնɱȫƾٶȣɱɵˣŷɥء
ôԼŰɡö׽ѪԵʳúܳʱˣҶɱͷҲʳˡħƤãɲҪѪҿʮͷޣÿ춼ҪѪġ
ʮͷ޿ܣǲԲȣ෴ĻҪľʳΪɱ¾˶ȻҪӦʳ䡣
Ҳ׼ٶһЩˣΪÿһͷܣҪһʳﵤҩιڵĻһͶһһĵ
ĻץһЩҹ棬ɱΪޣһ֧ǲɱ˭ɱ˭
صףҲ׼ɱ¾ħˣƴѪΪ桰ʳ׼
ģħƤڲ׼ƣͰѲϻ۰ˣҲûƵʵϻƸָĴǹ⣬תΪǸҸ㵽ǴľŹҳȥҲʵ
ֵ֮У
ҳҪԸʵֵġ춼ľŹһΪŪݺݵصĻŭš
ͷͻȻɱġëɽħ֮еĹ壬ͺӣڿǰ龰
Ȼһ˱ħ֮Уϰͷġëɽֳּħ·裬Χһ۵ҿ۵ˣķǳǳСȻһֻСС
Ϊ˿ֲǣЩëɽĺ棬վһŮӣŮȣŷһͷ׷ٲӣɢ裬һ׷ħŮ
׷ħŮһ޴սսͣ죬һͷŻĶǣȻԣһ
Ȼ֪νƱССͣȻ֪ܵǽôϴ½ڵһ洫ǰȻռʯʯ˶ӡΪܹնħҪͯˡ
׷ħŮ
һͷޣѾ仯ˡѵҪǿħɱħٿһķɽҪöࡣ


081 ɱħ
׷ħŮһͷޣͨؾĸ֣ǿħǲĶ֡Ȼˡ޽ĵţǶͨؾĸֻЩɵĸӦǳо⡰׷ħŮΣյϢ
ͨؾĸ֣ô׶ԸġȻ֡Ҳ൱ͨؾһսֵûɡ
ǸСϷܶ࣬бʲôͷƱȺ֮Уλͣûͨؾ̼ôսʤȺħзʯػħ˾ӶħĻʼӵܣͬһ㡣
ô죿һصĴ˵ͷ޵İ׷ħŮؿĴҲ·һ
ǲᣬһǧһ֮߾ߡصľӶɢ˵ġҪдɱĵطô죿ԲħΧǿıԵЩħͷפı߾ӡ
㲻⵽Χͷëɽа׷ħŮͷޣֻ޷սʤ
İëʬȫɱˣƳɵѪǸж٣ͷ޽ˣǷͬСɣΪʱ
ҲҪԵ²ǣԲµĶһȥҲҭˣҲֵãΪϡ
߶߲ˣѾע⵽ǡ
˿ٵؽţӣ̾ߡ
ҹ棬ҹ浹ûʲôħѪġëɽޡԷһʧ֣ô֪Ƿһ仰ߵͷ
ǸһȺëɽ֮еġƱСӣһǹ貵ͣķǹ⣬Լ˺̷һġǹⷨ򡱡
Щëɽļħɱȥһ䣬ϾȻȫȱڡ
ǹⷨ򣬷ǳĳأȻ޷Ųߡ̷ЩƯ
⡰ƱֵסٵġëɽϮͷ׷ħŮ޶֣ûƵ
ȻƱеһıҪһΡ
ֻۡǳģü龧ʯǾҪ׷ɱҡҪҵ⣬ҪҵⰡҰѾʯǣۡ
Ʊǹ֮ⷨУ۴ޣƺе㺦£ģһСӣ޵гɵĸ֣С仯ɵӤͯ
˼̵ӲӬҷ⣬ԣҰ⼸׷ħŮ޲ûƱĿߣͻȻתһ˫ħۿ˷ӣ
Դ֮УȻһ׷ħŮֱ̫Ưˣһ˫񣬹ǣǣһ֮󣬾ǻʵҲҪｭɽҲҪҵ䷲
ţħҿȥħսȻҪвɡ˲䣬˹ֻͷȻƯһԼݵȹ¡

ѹһ˲䣬ɭɭѾƽԼ壡
ÿĵ
ɱħ
նɱٶȣ
ͷħŮ˲ʩչ֣Ҫ÷ء
Ѫħ¡ϵĺⱬ䣬ֵסɱħնɱҲ΢ֹһµٶȣ΢һͣ٣ⱻ˺ѣ·棬ħնɱ¡
⣬һգ֮󣬷ͻ롣
ɱħһƷϴħŮ൱ͨؾĸ֣ӵз߶֮£һȥѪħ¡ĺ⣬ʲô
Ѫħ¡ƣҪܾòָܹɲɷ«
Ҫɷ«ϣͿԶһֻܿˣ֣ͷʯһ˲䣬˵ֿΪֿûУֻȫ
ʮͷ߶£ݺݵطɽɱɱ֮䣬һʱ
ʮɽʮͷޣͬʱɱж󣿵ʱ־ֱӰѽʯּ̨ĸɱ
Ȼ׷ħŮɫһ䣬ͷϵİ׷һ㴮ߣһȵķתȻնɱķɽֹڿС
Ȫ
ɱħҲҵһ˲ĵֿһȪʥˮ˳һֱסħ
͡
ȪʥˮһӴħħ֮̾ðܵҺһ㣬Զġ׷ħŮȫһ
ո÷ֵʮڷɽնɱɱħͼˣһȪʥˮרϵľӡͷ޵ķǿ޷ֵȪʥˮʴֻҪϣ׾ͱĨӡǣһ֮
Ȫʥˮ춼Ķ
ɱħһ֮֡˻ȪͼС
Σա


082 ħŮ
գħҷǣסͷ޵ķֻ»ǯƲסħ㲻룬ҲҪˡ
ȡˡɱħҲ¡
ǲ亹ðˣոҪԼϣһзɱͷ׷ħŮޣǣסķǷʮڷɽֵħ˵ԷȫһԼ͵ֵס̱նɱڷ
һһһ֮䡣
Ϊ˲ʵս顣
Ժ֮Ũܵľ໥ŨӽܽʵһҪᾧζԺ֮У⣬ͷһƺԶһд֮ءͬʱԼġѨıͣٵķڣӵӦ֡
˵Լˡ
໥ɱ֮䣬߶ƺһҪɱơ
ͨؾһɱ䣬תΪĹ̡־ϵҪĥѣǻΣгһգͻȻת䣬Ƽɵ
ǳļѡ
ŵӣкܶ˵ʵʵڷ֮£ٳٲ̤ͨؾԭ
ȥҳ̤ͨؾؼһɱ䡭ҲԽǿ̤ͨؾҲԽۻ롣
ĲԼı仯ĸӲꡣ
ɱħ
һȣոձȪʥˮϴһƬġɱħ֡˳һץһƤƿɫѪҺ͸ħ֮С
ʱħֱ죬ͷһѪĹϵѪˣħ
õ
ܵɱħȵķǵڲǺĴתĻŭţоóħƷʣдԶԶҪ߽⼸ڼƷɽ
ɱħ֮дתǿȣһɽҪǿ̫࣬Ҳ֧ħУ١
ħǽͱ֮ĴڡֻҪͷͨؾ˾ܹô󣬾ܹԼͨʹһʹħɱ䣬ΪħõĲ캣ڤ֣Ԫʯв֪ٷŴɵģѶȲɷ«֮¡϶Ǵ֮УͨߵԪƵıħҲױ˿ӣߡΪѪ֮ףӵ˷÷֮Ļͨ߳صˣûлȪʥˮĻ᲻ˡ
֡һ֮䣬Ϣݵ˷ԺУ˲÷֪ˡɱħְء
Ѫ֮֮ҵ֪
þš
ѪǵѪǳķţͨؾĸ֣װѷɽߡ֮÷ȹࡣ
ɱħǰ׷ħŮ޷ģ᲻ߣȴˡ̥֡ͻȪʥˮ
һǴþʯһ㡣û˵ֻ¶ɱ߰˴ˡ
ʮڷɽʮͷޣ̵ӣȻħһӵôķɽ׷ħŮ޴ʱѾΧסҲȭţŮӿը
ǣͷħŮʮۻ룬һɹɷתʣȻġճסЩɽޣʹתٶȶ
ԵظоħŮʴ£ԼӡǶЩ־ᶨ˱ˣֻЩѾˡ
ûбֶΣЩɽ޹ħŮķҪȡ
ߣһ֣
ݵͷħŮԼһţһɾ񴫵ݵˡɱħ֮ϣʱеĴת
¡ǿҵĵⱬ䣬˺ֱӺħŮĻ֮ϡ
һ˺ѳеħŮķȻɱħһն貵ĵ⣬ұƽ壬ӳճ֣޵
ħŮϢǷȴûϧ֮ģһһҪնɱԷһ֣
ħۣ
ħŮһ̣ȴٶһǼɫӣȻ߶˰׽ɫĹ⻪ԼС
·ȻҲһ
ƣҲֻпķˡ
ǣò˼飬ɱħʮڷɽٶȺ£ǰ׽ɫ⻪һ¾ͱƣħŮϵ·˺ѣת֮侹Ȼó塣
ʮͷ޳ƶϣһȭ壬ͷħŮĲҽУпѪȥ
Ҫɱֵ˼ڷԺУһŻȪ£ֱӰͷ˵ĴħŮ˻ȪͼС
ҿûеѷԪĵزͨؾڶأԸЩѶȣڣкܴôûȪʥˮʹԻ꣬ѾߣӵһͨؾѾˣ
ȪʥˮֽԻˮá
ʱûа취شΪͷëɽħŮ飬˹ƱХ
ɱ
ٴ̧֣ɱħʮڷɽʮͷޣպɨҲ
ҵɱʼˡ


083 
ۣ
ըһöѪˮһͷëɽħӵܱġɱħɨУնɱز㣬޴ĳһѪģĽ
ɱħķ˵͵ֳٶȣ԰Ѹײը㡰ëɽټӲҲûκô
֡ô˷ѣȪȥеʬѪҺħȡ˽ȥơ
һͷëɽħӵܣƳɵѪǸöôǿ󣿿ʹʮͷ޽ħܶ㹻ʳãӶǿٶɱ䣡
ȻҪʮͷٶɱ䣬Ҫ֪ŵرĶѻħѪͳƵĵҩȴҲɱĻᣬҪȻһӶûа취ٶɱˡ
Խǿ־֪ԼԽȫԺõĻҲԽ󣬻ָʵҲ롣
ÿһͷëɽжзħҲһʺܴĲƸ
ȫ񣬶Ӧëɽɱ֮УħͷХʮͷ޿ܣΧƳһ󣬻ΪǣԼεػУɱħֱӻɱ
һͷͷġëɽֱնɱɱħѪͣ
Ҳһͷëɽ壬ʮལȥͷħӵնɱˡ
ԶԶɱħϺľûзǿնɱħͷһ㡣
Ҫ֪嫺ɳĮ֮УĪʦɱҹ涼ѡڵġëɽҹҪͺܶ࣬ȵˡ

ҲоԼɱħͷѣͻȻһջطɽӻŷķһ֮䣬ŷȼΪһ磬һ⸽˷ɽ֮ϡ
̡̣õļӳ֣ԴҩƵģٶȾ۵糸ĽҲը£ֻһ֮䣬Ϳɱһͷëɽĳ
գ
ֵؿ˺һۣҲΪʲôôķոżһǸɽٶȣڶǸɽӷ֮ġԣЧֻάְʱͻɢȥɽָֻԭ״̬
Ȼɱնɱħͷķʲôˡ
Ȼ͵ȼĶ෱࣬ߵаֻҪõյ䲻Ч
˶֮ʱȻʩչ¼һȥ˵ķɽѵնɱ
һͷһͷġëɽնɱת֮䣬ʮͷħӵڷǣѪҺΪ˷ĲƸ
һɵɵĵӣôħͷǶ֣洫ӣʯ̨֣Ҳмܲס
Ƿӵ֣ʮͷޣʮڷɽȪʥˮ⹦ЧħŮնɱëɽȴһٳɹ
ȻҲǸƱĹͣСӣ˴󲿷ֵĻ
ʮֵΣգʮͷ޵ı󣬲̣ϻ©һһȺӣͱסܱܿɱ
ϵġѪħ¡ѾɱħƣҪܳʱĻָתùѾܹˡ
޽Ȼǿ󣬵ֵסħնɱ
飡
Ȼʮͷëɽһ֮󣬺Ȼħȥһ¾ײһͷ޵ķȦӣİëɽ롣
ħմ󹫣ǲ
ˣͳͳˣ
ǰħմôˣ
ħմ󹫳ʲô飬ǶҪԪԺԼ̣
ƴɱһף
ɱ
ЩëɽмǿǻۡЩʿûʲôһЩһɱ޺ҹޡ
أȣˣ߹tM
Σٶͣǿɨણણણɱʮͷëɽһĳȥݺݵڵˤø
ҲͣЪ߶ɽЩķɽһһ
ЩɽƤ⼫񣬴Ӱɸ߿յһܹˤֻˤιȥѣһˣֻ
ţˣ
ǹ֮ⷨеǸƱֹͣ۴ޣ۾ͿΧԼİëɽȫˣȥɱһȺˣʱֵû
ԭǰ׷ħŮޣһλħеĹλܸ߰ٽһˡһ֮䣬Щħͷһϣѹɱħݺһնɱ˼ʮͷëɽ
ƱѾ˰ɣôһСȺʲôնɱ֮䣬˼
ͻȻ֮䣬һ裬Ծս
顭飡
Щеİëɽת֮䣬ըķѣ˹ԭƱ˹ö˳
ף
ֳһռʬ塣ͬʱ𾪵ҲһŹ£ȻСӵСӵݣͬСɡӣ


084 Ʊ
ѹҸоɽȣȻǿŹĶ֪춼ǼŹжôǡħƲһڷ䣬嶷ţֱа֣ǧħ룬ػϷ
ڡ֡˵;Ź£ССһöжô֡һΣ޲ȥͷ֪ôջˡ
ǧǰıлɱΪȺŵ೤ϣüɼǹһӣʥˮɵġ˸󷨣гؾֵѪҺ
ϧƱ̫Сˣܹӳⷨһͨؾĸ֣ɨЩħͷֱϴ֮Ҫ֪ÿһǹ⣬ͿתΪףըϴɽضϽӣݻһǳءʲô£һ֮䣬ķѡѩõƿŹǲܡõ֮󣬾ܹûȪʥˮʮĽݣľӡȻɣͿһٵͨأ˾ĳ̶Ȱ
һȡšëɽʬ壬һʮּ
ĴһȪʥˮȥӡͱҪʱĽݣתϴˢ
ԣڶս֮ȡǲܵģֻаѱչļ
ȻСӵ֮ǵõˣ϶ᱻ׷飬ȺŲͬСɣ˵ŪһСӵĶƤ϶ȥɡôӳ顭
áɱħ裬紩ƣٴɱʮͷëɽ֮ѹΪֻ֮䣬ըһٶͷëɽ
ʮͷޣʮڷɽɱħնɱٶҪö࣬ʲôħͷֻҪһķѣеļħɼأ϶ûκλֶܵĿܡ
֮еİëɽһɨգмͷƲԶȥǱɱħ׷ϣأȻȡһѪ˷ѡ
һööƷʼõѪƳɹİٰʮö
ЩѪŰ׽󣬿ſűԲŽ𵤵Ĳ࣬ԿǼƷṩǿ
İٰʮͷëɽȫնɱƳ˵ҩʵջḻʮͷԺȱʳˡգ
սһʮͷޱ˻ȪͼУÿ޶һöҩʱϵۼ䶯ַ˱仯
Щڵϣ˳һ籡ëҲǰ׽ɫŹɲ֮䣬ЩҲӵħѪͳ
֪ЩǿˣҲӼ͡ҪɱɴޣȥǣΪħŮĴڣ²ܣÿͷһǧҩܣҪĻԵԼͻȻ
Լûнͨؾôܣ
һ˳һϢϢָ;񡣡һӣѼöѪó˺Ӻͺ
ǡȻʶܶ࣬ȴʶѪö׽ɫĵҩɢ󴿾Ĳ֪һöҩŷŵľԪٹȵƷҪúܶࡣ
ȴ߶ʮһĺһģȥʱȫë΢΢ķ죬ӽܽʵһЩǸëģֳ˼ӲʵأҲ΢ħʵѪͳ
ħ֮еħʣ൱ڳؾĸ֣ѪͳԺĺôһֳ
ףʲôǹҳһòáоܺóԵӡ
ʱһСӵ䵽˼˲ԶƱСӣ˱ָͷ۰Ͱ͵ĿŰ׽һѪˮˡ
ϣֺۣԲҧһڵĸо
Ҹһģһöҩ档
Ʊ̾˹Сץ𣬶򣬾һκζæ½飬̳ȥ͡
óԣóԡ͵͵ȵɾƻҪˣˣóԳǺ«ơҪȻᱻġ
ѪһƵζͺѪѪҺһ㣬ָоǳͬʱҲ˵ľ߶滺죬ɡ
νǡʱĴѬѬ˭
˵֮䣬ƱһΣ֪óһǺ«રવǺ«ɫһһţϮˡ
嵤
֡ٴһ𣺡Ǳȱ󵤻ҪõĵҩСǺ«Ȼ嵤̫ݳˡ̫ݳˡ
Ʊ벻ҵǹҩ㻹ԣҸʮԡȴ˵ˡ
ȻҪȻҪȺȾƻҪԺͲȥ͵ƺˡƱ۰Ͱ͵ŷϣٸöҩ
ң˭ʵ
Ҳ֪ҵʲôֻ֣֪˶չҲ档Ҿ͵ĶܳԼ档Ʊҡͷԡ
Ⱥƽ̵ƣȺ֮ǧ˳ؾ𺳵
ôôСĶӣ˸
ʲôؾĸ֣һԺ͵ӣҲЩ˼һͺ˫һҲûʲôǵħеħʣҲкܶຢӣǧ꣬СҲһʮꡣֲںĵ
ƱƯܸҿô
ͻȻ
ðƱѡȡ£˹


085 ޣϣ
ҲеҲû뵽ƱôƭֱӾͰһ˹ⱦ˵ȵϼλͨؾֵļֵ
ɷ«ȻǱԶԶȲö
Ҫ֪öлɵĴڣһ壬ɽ֮ӵöͨؾĸֶǶ֡
һѰץ͸оʮǹȫⶼҫѩһЩеʱһһˬƮƮɣƺ̾Ҫ
ԭšоɱų棬ʵĹЧ
λ㣬úÿͽһӰɣԺҪŶ͵ı˵ġҵġ
ƱֵĻӻ֣ģ˵ֻҪϼӣһǾͻתΪǳɹǣҴ˼꣬ģ̫ˡ
Ʊôһ˵Щ˼Ϻ˺죬ḧ⡰ƾǹ͸ȫ
Ʊ˵ġǳɹǡǿǷͬСɣ֮ͨתıˣѪ֮ӵе
㿴һǹڣеӽİݸ˷
ʹôһ;ԼǳеʣԺΪкôº󣬸ɽӰԭն˵һ
Ҳе棬ƭƱҲ̫ˡϾɵˣħͷħͷĻֱӰƱɱˣߡΪ㹻ͨؾĸֶ
ӹȴƮƮģһŰƣָмѣ΢һ˾񣬶ʱͱǹ⣬貾ףɻǣ컨׹֮С
ͺһǳ壬ȣ֮ȻǹԼԼк޽ϵζ
֮УԼһܣ壬Щӵһǹ⽺ʣԸá
һ壬оԼԣһɡ
֪Ϊʲôֻߡ
һоҲһĸоɻƱ
ͬСɣ޵жܹȷѪꡣúúõĴűԼǻȺȥסն񣬽ˮ㻹Сδضá
֣صص
ڻȪͼУĬҲоԥƭһСӵĶҲݡ
ն񣬽ˮҲ˵ĻƱ˿Լ֣´ϣֻʱȥȺ̫ˣЩϰ岮֪һ㶼֪档ڿɺˣǺ档ˣȥʯͷȥɡҾ͵͵üʯͷͱǶݺݵ׷ɱҪҵ⡣
ˣʯ
ͺӶһۣˣԶ
ոһͷ׷ħŮޣİٰʮͷëɽħӵܣǿؿĴڰһֻˣõľȥʰȡ÷ʯ
ߣ
Ϻӣ˳ȥԶǺĵصȺɽ֪ʲôΣաǳһԿԶĵطԼԼԶȺɽ֮䣬һֺĳǱţڳǱΧɽ䣬Ŀ󶴺ϳѨ
ħˣһĴӿнȥȥеʻֳһһĿʯͣЩʯǷʯҪѰңһҪ͹
ɽʮǵħˣǿ
ҲЩħ˿ʵϣɱ¾ЩħҲʲôնħΪҲǱūĶֱӷǱǱ֮У϶ŷʯʯ߾ηˡ

ʯ̺ŷĸеôô󣬵ǶͨؾĸþʹˡΪͨؾĸڶԵ֮ʱõʱ򣬾ͿԹͨ跨й
ͺһڶԵ֮Уĵһһգ弫ƣҪϢܳһʱŻָù
һ泯ǱȥľҲ˻ȪͼУ˱סͷ׷ħŮޡ
½ħմ󹫣ֽħգħ֮еľλǹŮλȨءҪȥǱ޷ʯʶģѷ˵ҲΪ㣬ЩΣա
в
ʲôط
ħŮȻ
ǻȪ֮ϣȪͼȻһ֡ںֳ塣


086 ޣ£
ȪӣܣܣȪǵصʥӣˮڼǧͱȪȫɺԡӴ֮˼ʧôһССӵϡԣǡ
׷ħŮ޿ˡ֡ӣȫǾ֣һͷ㲻һ
ҾǻȪʥӵЦڴǧԷȪͼ֮У֪ƾͨؾһصΪǲóȥġǵħһеٮٮߣ᲻֪ͼɡ
ҲţͨôôСȪӵڳؾħħɵ𡣡׷ħŮ޿Լ¹ɫʥˮҲ
ߣ֪ʲôұˡֻһ˿л꣬ڻָǧ֮һķҲȵѹס㣬οܿˮϣ̼ȫʧΪʬ⡣ֺں൱ͨؾڶأĸ֡ȵѹסħŮ
λŵǣ
ȻǻȪ۵ĴˣյһħۡˣɳڼͶΪħ۳檣ǰ;ħŮ󹫵öࡣߣħλħЩϼһǣ껹ҪΨȪհʲô
˵֮䣬˻ȪеġˮɢɢˮħŮСħŮɫ裬±ˮմȾ
ˮϴ裬Ϊ˾Ͻ𵤵Եʡ
һˮϴ裬ֻ»ʧȥ䣬֪Լ˭ʲô֣ԺηԺпհһƬ
л˰ɣԺԳƳ檡ǰ;ҪȻҾͰˮעڣʧȥеļ䣡ܹΪá
ƺ̾ϴħŮļ䣬ΪħŮ֪ĶĶ࣬Էպô
ħŮɫ粻ƺ󷽺һ仰Ͱ߻ˣĪΪˮģȻĻôɱħ
ħհݼ۾ף۾պһͳħţǧ档ħŮħ˸ƻĸ˸
ãȥ֮󣬲ɽʲô۾˵ҵѾߡҲҪħգͽСաȵصҲ֪ʮֽƻŲãҲһ
ţ
ŷħŮҪȥص˵֮䣬һλȪˮڿбó¼ģͻȻɳħŮ֮ϣȻ͸ͷƤ֮С
㣡費֮£ħŮҲղźͷĺܶ࣬ûлָȻֵ
ǻȪŵˮᣬġ޽թҲǲֻ֪һȥָ˷̾ͻᷭŻߡ㣬ҵֻҪģ̸ӦǷͻѣʧȥеļ䣬ɰ׳աԼɡ
Цʮա
ɺޡҴӴ֮ʧȥɣҪźСӣΪħۣôסһоǧŰپʮŸ;زۣǵħһ壬ž֪֮٣ֻλħʣΪ˭һͨؾǵСӡ
ħŮҧгݵ첻㾡ĺ֮ˮϴˢ
ȴɧɧ˵Ѿûκΰ취ֻϳһڶˡ
ǣ
ħŮӻȪͼгǰѺһӸǳһЩȥҿԱߵġƱһǹ⣬Űס
ħŮȫ·Ѿնƣʱ֮Ҳûʲô·
æһ·
ˣҵĳǱȥԼ·ҵǼħ۱ϧˣǺĴڣҿòϣһħŮòԼġ
Ʊ㲻Ҫ
æסƱ۾Сѧ
һ˾ͽ䵽ɽΰ׳ĳǱ֮УǱʮֹϣ̽ʵ͸¶ɭϢʮָɾ࣬ɨһȾûһǡ
Ǳ֮Ҳûʲôˣͨħ˽ȥԭסİëɽӵܣȫɱˣԸûʲô谭͵˳Ǳ֮кΰĴУڻϣħŮ·
ħŮ·ʱ򣬻һڹײİӡ
򿪣ʱ⻪˸һɹɳ⣬չǰ֮УȫǰƴСְ˽״ľʯ
ЩʯǷ̺Ŀʯ
Ҳͨؾָ֣ҩ
Ǵ취òϡ
ĸ֣ҪƸַͱҪЩṩϱΪ֮
ǺǣǺǣúľʯƱȥ𼸿龧ʯܺӡ
ô죿Ҳ֪ˣշħŮ
Ǳ֮ʮ£ҳͨؾܹһͻƣǾȥĿһ磬׽ͷ죬ܷʯһʺơˣƱǽ塣Ӷܹɱһ¡
壬ٺò
ʹͨؾ


087 ͨ
ƱǸ⡣
ƱСһ⡣ڵǹ⣬ǾĴı˵ĸǣ壬Ѫ裬ĹЧ
ȻԸƭȡöӣöǿԵģȣǣȻ޽ԼԼϣٶȰƽһ㣬һͻƵĻᣬǴԺѰҵ
Ʊҵĸǣ˵ͻͨؾϡ
ħŮĳǱ֮Уǳ徻û˴
ӷ˵ҩȥ˯ˡƱſһѪƤϣ˯ȫһֻոճĴӣһĶûУа÷ʮĽ
˴ˣǻۣҲܻ֮࣬صСаͺ̬
ںҲһȥˡ
еҩˮԺȲо·壬ۻ࣬һչؾͿԱһ£רĵҲŵĺôûеҩͷ֮лҪϴ£Ժʮַģ˷ʱ䡣
ڷ
ޡؾڤڤεٹţޣ
һǹ⣬ɢ˳ʽ˻ȪͼУ֡ڴڵŴԪ
Ȼֱ̳ԵӣȡԪ̾磬ֻǵǳġ֮еĴ޾纣ȺʮλϵĴϣһӵı۵ж
һ̺̫̫ʣ޷ǿգױк档еȴǾǧپˮתȫޣΩһ
ӣƱſͣ΢ܹеԪǲԵС
꣡
ִڴڵմ壬˵ǹɫֱӰѶµʮͷ˯ϡ
ʮͷȫӹЩԿǵǻۣǱܹǺܶ첻÷ʳҩ㹻
Ҳô֮ʵԽǿԽϣսʤ춼
춼ھһɽΡƷɽκεĳɾ͡ĿǰˣͬʱҲֲĵˡ
ȻˣСϣϡ
ȴֻ֪Сϣ𽥵ǿ׳ɱɴơ
޽ҾѾļޡǳ壬߻壬ʹٽһ߶ȣ
ǰһ¯ȴħŮ¯ӡͨؾĸ֣ȻҪֽⵤ¯塣
šѵ·ȫǻȪˮĵ¯Уһ£¯·һ𣬲ͣȼգȻǵػҲ̫𣬶öʯ
Ƿ棡
÷ʯ¯ȼϣֱȼշݳ޵Ϊŵ洫ӶҪʹ
Ƿεõ˼ٿ龧ʯһʺƣΪԼҲ˲ˣֻҪܹ̤ͨؾЩʯȫȼҲϧ
ͣ
һ˵¯Уˮͱ̵ȫһ£ʯȼյĻػҪҵö̼࣬Ժȫҵʹ֡
޾ʹ࣬ûľ־
˵Ůӷʹ࣬ôڷʹŮӷ仹Ҫʮٱ
Ǿʯȼյķ֮

̲סͳ˵Ұޡ
޽ĵɫƤϱˣŵͣķ޸Ƥ֮еȫشһ𣬶Ժ֮޾ʹ౻ѹȥתΪ縡ơ
ʱͺһö鵤;Ͻ𵤣ٵһ鵤ͣΪǿĴԪά޸壬ͬʱӽܽʵ
÷ȼգǿʹ࣬ǿɱ䣬̤ͨؾҲ湻ݵġֹͣ۲ŷһһ֪ʹжôǿңܹܡ
Ҫôݣֵü̳ħ۵ͳҲ䣬Ѿ˶־ٸԤֻʵ䷴ûҪһʱۣⴿ»лᡭ
ӣظ׸٣֮أ޳̲أزءνزأɭޣڰ֮šͨͨͨ
ʱȫȫ⣬޽ţһζεʳ·̫֮УΪµš
ÿһķʱԵʱרעעо
ﶼɳ֣Ǿͨ
ͨóǱҡ


088 ڳˣ
ôˣˣһƱһΪоǿҵ𣬻𵴣òѹ˯ƵģǷ̫ͨ𺳣ֱ飬ҲܵõҪ
ô£
Ҳ֮ѹӷ߳ɱǱĵʲô顣
ôֳôĶҲ˯ѹȫëȫ˰׽ɫһʵĽһۿȥ׽һ㣬Ƿɽ¶նë
ͬʱɺ׵壬СһȦǸ񿡣С
̷˰׽Ѫ֮ħѪͳʹɱ䣬Ӽʵ塣֮壬Ϊһͷףּħﶼܹһսʤˡ
֪Ҫˣȣֱ
׷ħŮҲˣҲĬĬ취֮ϵġǸоһ鲨Щţһ˷ֱɶ
ͨؾĸ֣ҪκηƾԼǿ磬Ƴ֮ۡ
յֻҪӵб޷սʤͨؾĸ֡
Ҫ֪ڹģҪְæƾɱħҲ޷սʤħŮޡ
ƱħŮӣΧƵ˵֮УŷˮУȼգǹ䣬š
Ʊǿ֣ӣϣɹ̤޳ͨħŮϣҪ޳ͨԽûгͷ֮ա
ȻԱ˵־Ϊתơ
ˮů֪
ͷУȣǱ񡰽ᾧ˵ľԽ֮һɹѪڵԺ޾ԲءѨϣ׷׳ƽʱ޷һЩԲ֣ϸ΢شڶͳͳ
Ժظ췭ƺһҪ¿ٵء
ͨͨͨоעСǶ磬أΪźǶһͨؾεĿʡ
һһĴź
󴸣֮ͨţص֮ͨš
зǧţͨǬ£̫鿪ǡͻȻ֮䣬ź֮ͨ󣬷ֻоһ𣬶ƺҪͷ𿪡
¡
Ŵ󿪣
ͷ֮УһɹڤڤϽڤ͸أн֮⡣оԼϣо쳣֡
ʱ
ͻȻٴɢ޾ǹ⣬ѷѹס˷Ҫصľ
ǹԪ;ϣͻȻһ䣬ȻתΪһʵ»ص˷Ժ֮С
Ժʱ츲أٶȱ仯еľ񣬶תһɹȵźȴʵڡ
һ͸оڤڤһԪʵľ񡣶ʵĴڣӿ
ǷҵľתΪ˷ӵеķͨؾͨؾѵ̤ͨؾ
š
оԺ֮УƺһçԪһͷԪͻԪͻޱ޼ʣԼҪһʱʱ̶̿ԼָӣԼֱۣԼĳԼ
²ⲻǷ嫵ķ
ֻͨؾ֣ܹӵз
ӵ˷ʹƳ˵ֲۣ˼Ϊɣٿˮ׵âޱߡܹӳı
¡
ݺݵشӵ¯֮УԾһԣԼǲ̤ͨؾǷǻþʵ

ʱڴħŮӣƱ۾Уֳ𾪵飬ΪǿûнκȻƯΧһ񱩵һͷƶ
Χһ۳ףߣǵȵݣһ𵴣ΪƺʱãŤ
أأתһͿ

çЦһȥһųǱǽڣңңȥʱǹεڿ۳һƴӡڳǱӲʯǽϡ
飡
ĻǽڣȻֱƴ򴩣ǽ䣬ݡһֱεۣݺݳһץ

絶汻ڳָ֣ȷɽ
ˣ
ڳˣ
ͨؾ
һ̣ͨţ̤ҪĵһӴ֮ҲǷˡ
Ͻ𵤣Ѫ󵤣Ȫʥˮͷܽ͹ʹľۺڻ۳һ壬ɾͨ
Լٻɡ


089 ݺ
ͨؾ

ˣ
ڳˡ
ͨؾô˵һҪö꣬ǳɳֲ񣬰÷ޱȣûʣֲֿʹ಻ܶҡģܹ̤ͨؾأȻǿٶҩҲȻƱһš
ģȻ޽⴫֮УǻȪʹķţҪ͹ʹ࣡˵־жôǿħŮʶ˳
Ȼ̤ͨؾ̫˼ˣɽӰ϶һˣõһǼپˣͿԽΪ洫ӣҶϵˣ뵽˷ص֮಻˼񣬾;ó졣
ͨؾжѣ죡
Ȼǽ෨ĻԼ־Ի춼ս͹ܹܵļǿĥþһƬͣûʣ
ɾͨؾԳΪ洫ӡ
ŵ洫ӣҪϸ飬顣ΪǺĵӣòءɽӰϣܹѹȺˣ
ͨؾɽӰһҲﲻָ߶ȣʵϾɽӰһŵӣҲ춼սΪϣλһ洫ӡ
ɽӰѹȺۣȡñȻӣΪ洫ӣλȨأɽͷѾǰ϶ˡ
ƾ跽ѩĹϵĳҲûʲô⣬ǻȪͼ¶ˣΪ洫ӣûһ⡣
ǻȪͼ¶ˣҲ˵Լ
ҵ۹ⲢûпˡĿǳΪһڷɽѣʵĿ⣬Ŀǳ
а
˾ȵף֪Լڴ󹦸ɣһУڷ£ԶԼϡ
ʱ򣬶塣
¡
ȥعԺ׻鶴Ԩ˫̤ϣһӣĸŵӱȪͼǿ˳ɻ˯ѡ
ڷ̤ͨؾ˵ʱˡ
ĸŵӣץ֮ȪͼһֱѹƣԲѣԲ֪Ȫͼܣҷ֮Ҳ֪ܡ
֪ӵлȪͼģֻдħŮƴ˵Ҳ˵һҪ׳ա
ֻ֪һ˵еĵ֪ħʥȪͼҲ֪Щ
Ʊ̫ˣҲƺںΪȻ
Щ飬й¶й¶Բᱩ¶ԼܡԽߣԽСĽһʧ
һָԡ죬ﵽĸŵӵϡĸһ𶯣˹
÷ǵľ
ͨɣô÷öϰѷǿԽԽۻ룬ԽԽȻֵ̣ôһ
Ҫ֪ڶͨһνһƬհסΪ֮ͨ󣬺ͬôôôЭҪһϵеĹϡ
ûУԼҲܴ
Ҫô̸ֽҪôΪ洫֮Դڡṩֶ츣أ
ͨؾĸ˵ʲô飬Ƕڷʱֻʮ꣬ϻ춼Ҫֶ룬һɲǶ˷ѡ
ʲôط
ôӣȻҴǣǣⷸŹ棡Ҫȥ㣡
ǵصףǴħͷסĵطȻħͷᣬħżϸ
㲻ɱǡɽӰ¾ҪʼˣʱҪǼҶʦֿ϶߳ϣʱѩҲס㡣
ʶģԹ԰ǷˣҪȻǸһ״Ѵ̡
ĸŵһѹҲʮֻ飬ת۾Ϳ˴ϵķͬʱǹ۲ܣ֪ǵصס
ŵӣһǴΣ治ɫĵӻеġŵӡ
ȻҶôָҡĶǻòͷˡɽӰϣúЦ˵ҹħţǿˣλȺĶӣܵ޵ΧҰ˳˵ǲǹħͷ
ָƱ
ȺͷЩˡ
ԸҶʦ֣ǲܵģô󣿡һŵӽе
Ŷ޳ͨؾô۹һңһģӿ£Զһӡߣ𶯣


090 
ĸŵӺ淢ͺһֻס˺˵Ϊŵ˵ᷢ飬ʵ̫ˡ
񡭡ͨء
һΪȽϸߣǿŵǿס϶˿ֿ˿һɣڵɵľ޴ӡ
־أԲǷɵģҲɵġԼķʵʵڵ
ŵӣ۹ⶼֲʶӣοǱ׷ľͨؾô᲻ʶÿҲвͨؾ洫ŵǰŵӶҪϸĦ
ܣܣͨؾεȼѣôֵܽزһ죬һ찡
ĸŵӶʧ̬Լ׷󣬾Ȼһ˴ﵽǵ񾭼Ҫˡ
ߣûһ̣Ҹս춼
ֺݺϣȴûж÷ϵľ޴Ծɰĵһ죬ͻĸŵһ
ĸŵӶʱս춼ȻҶЦԲǵͨؾֻ¶Ϊˡ
Ȼ˵ͨؾͻ춼ľԾر𡣵Ͼ̤һ죬ΪĽĴڣλߡ
ңƺйϵ
ĸŵӿƱλȺĶӡȻͷϵУԷк̣Ÿս춼ǿԴ
һΣĸŵӣԷĿ־壬ͨؾĸֻģܵҶ죬֪̤ͨؾҲֻ»ڣڵơ
ĸӣϢȥǸ״ɵĳҲˣһͨؾ洫Ӻŵ˭Ҫֱܹó
ȻҲǡ䡱ĸ֣ʮأͨؾֻһ֮ң˭ףһ֮ңжľ룬ǲܴﵽĴڡ
ʦ֣׼ôǡ
ĸŵӴͷɥˡ
ȻΪãȥ̽ҶϢ˵Ҷı޷壬ʦ֡ǴһϢҡף˫ؼϣҶˣʵϣȴҵˡ
ˣָһ·
춼⣬ޡ洫ӣռһ֮УӴ֯ѾӺõϢҶ޵ˡ
ǡ
ûʲôǲǵġָֻһ·ߡȻôҲٲǵġĿڼħնɱëɽµģʹ͸ǡ֪ôţ
֪ˣǲΥʦֵ˼
ĸӽӹħ໥һۣ֪Щʲô
ȻҲȫǣ΢ʹõֶοһ¡ָĵƹ˵֮ϣһŶ񶾵ֻͨҪ˴ģҪңһͨͻǱɰ׳աǲŵĻܿһԡⶫǿɲ鲻ҵͷ
Ȼǡˡ
ڼ˵Ժ֮С
ҳʦ֣ɪɪ֪Ҳû˼
ˣ£еһ䷿棬ȵʱһǴص棬صšСգǵһ䷿ס
ã
ħŮ˸ڷͨؾҲû˼
һж׼
ʱ䣬ɴص׹ű֮УϤתͨͬʱѡɱħ÷һ󣬸ױˡ
֣˵ڣʲôͨȪʲôͨ˲ɱ󷨵֣һֱ˲ɱ󷨣ͨ׷ٶȣһɱɱˮԸ
ʲôͨʺֻԼķΪڵ˾֮ǰֻһͨͻ㹻ըͯӼȳΪ洫ӣѧͨŲᱻ˻ɣ㵽˾һѻȪŵͨһڸ㣬Ȼһ֮ΪͨӴ𵤣ʱ԰Ȫӣ֮У죬춼Ҳδزսʤ
ԭѧ˻ȪŵͨͲѧŵͨͻֻܾǿȳΪ洫˵
һжߡ
Сգ
ħŮ˷кæ˹
жԶĵطĿʲôأ
Ŀ⣿СпܻᾪҵħԪԺеԪϣԪŵķҸٱħŮƺ֪˷ͷֵ̾ص
ˣСʹ괬ûбҪðաһϮɱͷǻǻȥ׼ɽӰһıĪ
Ʊô죿ʵ뵽棬һʲôҲá
Ⱥţ룬ҲȷѰ졣
ҲҪȥҲҪȥƱͻȻǹ⣬һһеεδ
ãˣ
Ʊһ


091 
ǲˣһ㶣ʱвžҿûƭƱɹˣԷĸĸ׷ֻƽ̶סԼù
ͬΪɵʮɣԼƭһСӵķȥƽƤҲҲס϶ҪϳԼɱ˵һ
ƽɱԼһֱϻɡȪ۸¶ֹˡ
ɵһֻһ¡ħŴۣ檳Ⱥǧ򣬶ŮȻƱǿ϶ȺŵˣҲһûмȴ
»Ȫͼ
Ҫ̤ͨؾ÷Ȫͼصֻ̡Ҫǳؾĸ֣뷢ֶߡ㲻̤ͨؾǾΣա
ָо˷Ĳǵ
˵֮䣬ƱĴѰҵطҶҲأæòͻȻ仯
һǹ⣬ƥһĴ£뵽ص磬ű֮С
ǹ֮УֳһŮӵӰŮӣ䣬ͷۣ񣬻ɢһָ߹󣬴˴ڳһɳ羴
ôξȻʱ˳ȥصôΣյĵطˡ
Ůһ֣Ʊ
ƱɵЦĴתɵŮߣһ㶼ܹԼͬʱҲ䵽Ů
⻯
һ֪ŮӲǱ壬⻯
һ֮󣬷ʧ˷ŵݼˡ
ţͨؾɵӣԭŵĵӡʱҲ˷ϣһ۾Ϳ˷ͨؾĸ֣ЦЦο⻯أ
ص׼Ļ˲²˵⻯ΪԼ
ţ񣬾Ȼţʵ漣ʲôʱôһ洫ˣ֪֮ŵӣΪϴŷµʽ
Ǻѩʦһȥġ
ѩţħͬޣħ˧ҲۡƱƨɡ
裬ζ˷ңҪȻҾͱ޳ˡƱ˵š
ô£ɫһɨܣĿͣħŮϣޣ
ˣѾͷޣҵѾߡæ
㽵˴ޣٴοŷһλ洫ӣǳ˲ˡķۻ룬ûҲǳ飬˱ҲģЦҸոƵһöǶ۷԰ķۼøӻԺ°빦
˵֮䣬ͻȻ϶һöƴСˮʯ
ˮʯзӡһ鵤۴СɫƣǶתʱʱ̵̿ʲô
һƷ鵤
΢һԥȴȱûʲôҲصġƱһͶԵҲ˵ĵҩҳܡ
ͳȥĶջ֮㵹ǺʵҺٿʵˡұѣϣɵʮŵȺɻϣŹʣҼסˡ
˵֮һǹջأת˲֮ʧ޷ĥôߵġ
ˣɲ⡣ҵûôһˡǧĺ֮㣬ҿһ㣬㣬ȻȪͼ¶ڣħŮϵҲҪ¶ڡöǶ۷ȷ˲ɵķģڷѾȽʯ̨ҪⵤǶԺôֵ
֮ĲУ֮ĲޡҲŲⵤȥúооʲô˼Ʋߡ
ҧݵ
ԽԽħ۷緶ˣҪ
ڱˣ̾ͻȥôʡ
ұɱһЩëɽƽģƵҩԱʱ֮裬ڿΣǵȻҪȻȥͨؾ飬˭׼͸¶ȥЩ׼ȵɽӰᣬһúõ֪ʲôһˡ
˽
ʮ죬ۿµףÿϿ̳ʱֵˣʰöѴħŮϣɳ˵ط죬һ·ɻأתɽ⣬ŰĸŵӣͷţȥԵס
ʱȺɽһ߸ߵɽ壬Ʋ֮С
޷塣
Ҷʦ֣޷ôʦ֣ޱŸ߸ߵɽ壬˼š
Ҷʦͨʱ˵ҪСһЩҪŭļɻ䡣
֪ˣɳˣ̽ǷϢôûл


092 ۻķ
ɵĸŵӣʮ׵ˡЯ䷨ֵĿԺСҾ㱻ˣǷҳ˺ǣкͬſϳ书ѺҲǷȥ˵صףֽ״Ϣʲô⡣µô
Ҷŷޱ˵ʱ赭дȴǾ֣ķ
ʱͻȻֻֽף裬ԶΧת
ϢˣҶŴϲһУЩֽ׷׷׽չһдֵż㡣
ޱչۿֻд֣ǽ𷽺ص֮ĸ飬ҹǱӴܣֱ޴ͳ׷ɱȵһϵдû֣ˮ©
㿴Ҳˡʧȥɷ«ȻûʲôرĵơɽӰҪҰôǷϳȫ书ǶֶϽţҶ쿴֮󣬹Цʮ泩
ƽʱкͬţ˺ͬ֫嶼ҪܺصĴֻɽӰ໥Ųֹ˲УޱҲʮϤŹ棺ҲҪֻҪϳ书ūžˡһ֪ʲôūţū޷죬ǷҶԸūŶֱˡ
ãȥݼʦְɡ
˵޷塣
޷Ȼ춼ô׳ҲΰΡ룬һʯ̨ףƶˣֱͨɽС
ʱֵ붬ҶƮ㣬һƬľɫ޷ϵľȴдУϼӿȪ٣ɺᣬ¹֥ԳңһɼҸصľ
޷ϣÿһľõҩˮࡣŨлʦǴֱʡ
ޱһľͦɢŨĲľ֮ɵþȵ
ǵȻͨ鵤ʦ˵ֻǻˮƽҩģ޷ڱĵطҪúܶ౶Ҷһ仰ͱλ洫ӵĲƴ֣ޱߡ
޷ƣͨҪ̨׵ɽǷҪ켸ҹܵɽҶ죬ޱ书ǿǿĸ֣ɽķʲôһʱ֮ѾƵ޷嶥
һĹǰ
޹
洫֮һġޡеĹ
޹ǰ棬һƬ޴㳡ĺʯ̳ɣƽƾӲɫһȥ沨Σˮʮ﷽Բվڹ㳡ϣСޱȡ
㳡ʦôƽɽ壬ʹǲħԶʯ̵ġҶš
ǷޱߣʲôʱҲܹ־磬ʹع񣬷ּһ£龰ӵĵزޱȭͷ
ݣݣݣ
ʱһӹ㳡ϴ˿˹ȥͿ㳡룬վţŵӣЩӣԶǣһƥƥĸͷ
ЩͷȫһƵɫëһۿȥƽƵġ˻֡
̫һ£۹ǲʦڼԼķҶһ̵
ޱ˹ȥֻЩŵӣŵӣǣ֡߰ʮƥϣͻȻ͵ĺһӱ޴
¡
߰ʮƥұ̤𶯣ףױȡ
ǣʱһߴˣЩڶߵָſץ
ͣͣ
ӴεȻ߰ʮͷ񱼵һסƾЩο񱼣˻ıסǰ벽
һȣ߰ʮͷȻ
ץסʮͷ񱼵Ĵʿķʵǿᣡ
ĵ۹۹ƥ۹˿ڣ̫һšĵ۹ԼԼ۹ķȣңΪ׼۹Ǯңͨá
ǧǽܹ塣
κʩʬĿ̣Ϊ׼
ͬʱͨؾĸ֣ҲץñԼķǿ̶ȡ
ڵǿȣҲֻܳʮ񱼷ʦ֣ǰɽӰΪ洫ӵˣչ꣬ǿҲͨؾһأȻܹԷסžŰʮһͷǿô࣡ͨؾʵ̫ˣ
ҶҡҷͨؾӵĿˡ
һ̤ͨؾԲǳɱô򵥡
ţҶʦˣʦڵ֮еءǸʿһץʮһͷƱ֮δת۹ͿҶͷޱ
ʦַޱߡҶæʦɽ壬ô޷
΢ҳݣʦһָͷԵһٸʦֵǿĵҩҾҪˣ̤ͨؾڶ澳ԽۻԽáЩӣ뿴һҵķжôۻ롣ǣЩáʦְĿ⿴ޱѩʦã˵ѩʦ㵽Сɽȥˣպõ㡣
ʦ֣һҽġޱæȻ֪ʱ˵ʲô
ˣǽȥɡ
Ҷͷޱ޹
ԺԼĵ֮Уתһɹɰķתγε󣬰ĸŵӿľ
ĸŵӣ߰ƥǷǰҲһָһ
ǱѻıºܲƭҶ죬ȥɡֹͣתӻ֡
ǣʦ֣ǻἰʱҶϢʦֵġͷޱ޷ȥˡĸŵæסΣĳȥˡ
֣һ£Լڷжôۻ롣켸
޽񡣱һ̤ͨؾǿҪö࣬Լܹסʮͷ۹
ֿһҸոռһǶ۷ûʲôëԷķáȺŵʥҩ֮󣬿԰ķа֮ĵزɽӰ£ѷԽۻԽá淭
ҲĵģɽӰϵļλǵ֮ǿбҶȥ޷壬Ҳֻǽ跨ȥˡ
Цӵص׻֮󣬾ͱչתͼеķǿΪԼõĸ
춼ķǿ
ͻȻ֡
ɹˡ˿ɽͨԷۻưԣӲҪ㣬ļǧ򱶶ֹؾĸ֣԰һӵˮ˲աԨ˵Ȫۣһ˲Ϳﳤӣûһˮˮᵽĵطȥȷܹġƺ´ţ˶ۻȻռܴأҲȫͨؾѺܶ౶ÿһ㣬Ҫ޴Ĵۡ𿴷ѩô죬ǵõ˾޴ġкܴܣ
ôǿô
֪ԼҪ飬صԶ


093 ɽӰʼ
£ֵʮֵ͵ÿµ죬ԺϿ̳ԼĶвκεӽ̸Ҳκε飬ʵʵúһͷС
Ȼ˵ַţڷڵЩòˣԾʮ档
֪Լ̤ͨؾǡûҪ̤ͨؾ뻹һ֮
ԣĸôȹ̣ھôתΪһ֪⡣ϽЩ죬Ҳ𽥵ˡ壬񣬷ȵȷתôװףȫˡ
ǳ
ڼҲûб¶Լʵ
ڵȴţȴɽӰϵĺ䶯ѣһˡ
ͷް׷ħŮҲķ棬ֵַҩͨؾĸӵ˷ܹʼ
硰зַħȵһϵʵõķ
ܹƱٹȵԪȻҪҩϡ
ħŮڵص׵ĳǱ֮У˴淨֮⣬Ҳصҩʯ㹻鵤ˡ
ԼҪħŮȥ
֡ջħŮ˵ֻҪħŮʾ㹻ģᴫħŮһϵлȪŵͨ
ȪţħһɡħŶȲϣеͨͬСɡħŮһ̴ӦΪǧѷĺûᡣ
֮Уʮҿ࣬ÿն¯֮У÷ʯĻȪʥˮϴ塣
ˡͨؾ֮Ŵ󿪣ͷԸǱȫ濪ġ޽Ҳʼ˽ƤϵĽ⣬ûˣȫֻҪ˹ʱ򣬺ͨûʲôһ˶̽תǹ룬ķɽն˺
ӵз֮޽ǿȣѾȫ޵Ƭ׿ǡ
Ѿ̤ʮľ磬ÿ춼ĬĬżһ˷סĵطħŮ鵤顣
ֵǣħŮ̸
Ҳʼѡ춴غȻȴӴѧľ֮ȫڸڵص׳ǱһУͿʼɱ䣬ֽˡ壬ɱø
ǰ죬źӵɽһˣѰһϵġߡڵƱٹȵһȺ߳ǧҪ÷նɱǺһ죬ǧȫ飬̱ڵأʧȥս
Ǻӵ˼ǿľ񣬿ԺȺߵ˼άԷֻԻͨˡ
־磬ѾԳΪˡ
ֻҪٽһ̤ͨؾʱ壬ܹȥȫëر仯ˣ
ȴǼѵˣͨؾΪѣҪͨߵˡ㻯
£ߵÿһˣڲϵĽ֮С
ɽӰӣԽԽ
죬ͻȻתһҹ紵֮Ʈ˶ëѩѾ˺ʱ仯ɽɣҲ⡣ȻͨؾĸˣԸı򣬵ûбҪ˷ѷ
ôѩԼԺУһȦѩѾߺ񣬲濩֨֨졣庮֮Ϯˣѩζβһ֡ѩ񡱵ζ
ɽӰˣҿŵӶҲöǶ۷ִߴٵöҩڻȪʥˮ֮нһ¡ʲôӡˡֻʣ´ҩ
ðɣ
ص֮УóöǶ۷һ´ܷˮȡҩȴû̷һɷס
¡
öҩһӴķʱͷ仯˾޴ըΪǶУѷС
ǿҩ̫Եˣһ˳ܲȴǲϽº͡һ¾͸ܵⵤҩԡ
ֳⵤҩ̱
ϥǿתҩ
һʱȥˣʱȥˣʱĸʱʱ
ǶУΧķתںϽ˷֮У˴ıԪоԼķ֮ƺһУһ֣ǿ
øӵĽܣʵ
ӿȡ
Ҳ֪˶ãͻȻ۾ҫ͵վΡɽȻǶ۷Ʒ鵤ڵķֻܹ֮

ͻȻһ˹
֨ħŮ˽ɽӰҪʼˣټŵӵչҹ
ұչôã
һ㶣ߣСգȪͼУǧҪ¶档ҽΪ洫ӣˡ
洫ӣģһΪԼãҲʲôϡ顣
˵֮䣬̤˳ȥ
ɽӰڿʼˡ


094 
Ķëѩ֮Уͣ
ϴεġؾӡͬ칬ģǴӡɽԺдģһһ滺ټŵӣŵӡ
ŵȻûвμɽӰʸ񣬵ȴԹۿĦԼ͸ֶʵսľ顣
һĵӣ̤֮ŴѩɽԺǴĴ򶷳أ߸ߵĹɽӰ
˵ضɽӰɽΪ׼һϵţٵĽȥɽӰĽ˼β֪˭õ
ɵʮŵȺɴҲ⼸꣬ŵ֮жͨؾĸ֡Ȼ᲻ѪɾʵĵӣȺɴ档
ԭտ±סʮˣ߽ʧǰһʱǱ涪
Ǹ»ɽӰ񰡡ʵǳ
ߣɽӰס˿Դ󣬶Ҷײ춼ʦ֡ɽӰ˶ǻʦֵĳߣλŹοҶʦԸˣųÿҶʦֵʵǲ᲻֪ɡ
ţҶʦֵʵǳֲ
β֪ɽӰ᲻˽ͨؾϼУеӾٳͻƣ̤ͨؾȫ
ӦòˣͨؾͬСɣһ찡
ʦδزܰɡ
ʦ㣡ɽӰһ

ŵŵţȺ֮Уϲޱѩһ㴿䡣һͨˮֿۣտգʲôûдǿڡɱħϵ޴󣬲ȴˡ
Ȼһù⡣
ɱħҪǿᣬ˿϶ڴϴŹʡ
ӿɽԺУѰԼλͿɽԺУ̨˵϶Ǹŵӱõġ
ɽԺ룬һž޴Ļư֣̽ɽӰ񡱣ϼǧɢһɹɰķ֪Ǳ
ɽӰʮ˵֡
ȻͿҶڵλһһŮӣ档ŮӣȻԼոսԺ޹ǴʱǸŮʦ㡣
ĪǣɽӰһ
ǸŮӣָͷɵٶ޹Ǵ̣ÿӻ硣֪Ůɲ⡣
ס񣬿ɽӰ棬ŵĴΣɳϣһЩ洫ӣ໥̸ţɨӣƺƷͷ㣬ָ㽭ɽ
ʦ㣬춼ȴûڳ
ԼһʱɽԺеŵĵӣһȦһȦλȴӵ
ɽԺǳ֮󣬿˵һ˶ɵ¡
ȻһͣƣĵɽԺжʱһƬѻȸš
һվɨ䣬ÿ˵ӶڶԼҺϵ۹ӣһֳ֣Ͼͨؾĸ֡
ɽӰϼŶµĹأɸѡԱڽ֮Уóʵ죬̬óĽʹ͸ɫĵӣǲǽǰʮֻҪֳɫ㹻͵Ƿ־ǻۣܹõӦõʹ͡ʼɣ
һʼࡰ볤ϡ͵Щϼ̨óϼŵ̨
ŵӱǧˣħսϵĿ˳⣬п˵ĵӶˣһ
ɽӰӵһΡٶĵӣŵʵҲŵþԲ˿Ļҡ
ʮź̨
˽Լ֣ȥŵӣŵӵĿⶼ˹ˣĵͣ뿴ģЩҲҲĿⶢϣֳһ˿ȣüͷƺ˼ʲô
޽ķӡ󷨣ƵȻһЩáЩȻоϵϢ쳣ȴûвͨؾĸ֡
ܵϵĿ⣬аԼ׼׵
ڵķԺ֮Уͬʱøӡֳһ㷨ϢסһЩͨؾصĸˣʱ䲻̫ʱһӡ̱ˡ
ȪأɬĴʣƵҲж֮
ֻǿĵˣ͵Ľ⿪ӡڹֳʵñ׼ǻ鷳
ǸԲķ˵ɷ«ʦˡȻԭһ٣Щ֮ʧȥ߽ԭգһҽ쵹ҪЩʲôֶΣ
վŵǷһֶ֣Ĳˮۣһ°ɫ·⻪һɹаķйɵĲţȻȴһˮ۸ǿķ¡
һ⽣ʣǽâ¶ҫ
ڷɽ񡯣󣬽ۻ롣żϹŴɽɽеõϹʿűһڽƾתʮƥҪмܺˣ
һЦһһٰԼС񡱽˵ͼѹλŵӣȻҲһ˲õĽɫ
֮䣬ķϵϹŶ෨ż֮Ҳеӵɽ̽գõ
䣬ȷ˵ͻȻ֮䣬һŨ̴֮ð˳ʱ̨֮ϣ֣ͬʱʧȥ˺ۼ˺һ㡣
ϣ
һѿڶһַڷԲڷããȻε
⡰ȻԼķɽһˣȴһһЩ
ಣ
ŨŨ֮УһĽ磬ƿɱ
˲Ϣ֮䣡壡ɽ¶֣Ȼһǳɣ˷ʤ

һڷޱȵĳ֣ϵ˸ȴǷѩǿڷһӣȻסǵĽ硣
֮Уϵ˸νžֳ壬ǡ񽣡еķҲϳء
ǷɽȻԻ
һϣͣ˸зХȴڵĺ裡
غ赱⣬롭
޴ɨŨƣһɨգ񽣡Ҳ𵴵ͣһ£̨һһӰŤţֳ
һ㶼ͣⳤХУ˶ϣȭȫδбҵľ磬ȫҵϡ
顭顭׮һ㣬ûзӦͱ˼ʮȭϵķһ¾ͱƣĲҽУһ㱻ɨ̨Թȥ
۵
ʧȥָӣ档
žžһе֣Ҳȥ𽣣̨֣صԼĵطɾ䡣
ʤǸ볤ӶԷͶ񡣸ո̨˴һĵûпôʤģжơ
Ȼʤˣѵеֵ񽣵ķ
Ҳɣ˵һЩϵҲǽķɽ
ԭղĶ֣мסҲġ
Ǳߣˡ
˷⣬̨ϣҲ˾ʵսŵӻʤĻʤʧܵʧܣеĵ̾ͱ̧ȥõͨؾĳơ
ͨƣֻҪʣһܹתùеΪƹأ书˲ȴⲻ˵ġ
Ҷʦ֣ϲС
ʱһ̨ϣҶһŵӣŵӸûж־ˣ̨Ҷǲս֮
벻ҲӮһ㻹Щơϣ첻ҪңĻ㻹ԶܼʱȻսʤ˶֣Ҷһ˳ƤЦⲻЦ
һ˵仰
촽
ҶʲôЦ飺֪ôбܹģ㱻ߵɷ«й֮޲ʲôҿ⣿ʱǶϣҲ˵ġ
Ҷ˵֮䣬תȥⷬǸʩѹš
ûͨؾıһϵŪڡЦţȴĿ
֪ɺϣ˹ⰲţڷĿһ֮󣬵ڶֵĽֿʼˣս˫ĳϣһȻȳ
Ҷϣһ̨
һʱ˷ľɻ쳹һƬ
Ͷˣ
ҶʦֺⷽȻͶˡǷˣôҶʦֵĶ֡
ǰҶʦز¶˵б޷£ֻ¸ɲ⣡
ǿŷùɡ
ȴУվ


095 һ
˵˭Ӯ
̨ϣһ洫Ӷʵλ洫һɫĵۣϴžצɫͬкɫлɫɫкɫȻۣԼԼһֻߵ֮ɵƮݵĴͬ·ϣȻá
أ΢΢һЦʡ
ԭۣл֮洫ӣȻǡִơ塱е洫պգͨ
Ĵţʣһ֡ζ
ޣĴ洫ӣ̳ĳ֮⣬һĴϻҪλߵö࣬ɵ֧֮以ƺֱţҲƶԷΪʦʦ֡
ĸˣȴƻ춼Ϊʦ֡
Ϊ춼ķǸ߳һļѹȺۣͨޱߣϣͻƳؾ
ħ֮У춼ھͷѹסħ˧顣
Ҷõ޵ֹܲһⷽȻе㱾죬ԿԴһЩ춼ʦֶ˵ʮ֮սʤǶ˵Ļɼ֪ηֻҪԸ˹ĵ
ʮսʤ춼ǿһЩⷽһЩѰĵطҵǲҶ졣һЦ
Ŷ˵ⷽһ񽣣ĪǾƾսʤҪ֪ҿ֪һŶ͸Ҷ졣ָ
ţ΢΢һ㶣޾Ȼ͸Ҷ죬ɽӰһˡ
ѾɽӰһüˣʹȫռһ롣ɽһöٵһһ𾵡洫Ӷ۲ЦЦ㿴÷ǶһģҶҶӮѹһľ룡
˵֮䣬óһö糤ľ룬Դɫ
ľ룡Ƕľ۳ɵıת꣬ȻҶģȻǿϵĳˣɫһ
ҿǴ
ϣһһС˵ӣ貶ĿһǼƷ洫ӵܣϵĶԶǱΪԼ
ôҲҶأɫãɹһЦ
ãҲ˭һΣǵŵϣҧһЦһˣҪʲô𲻱Ťô
Ȼˡľһ
ҪˣȥȺŵȡǺܺãöǽӽĴûǱȡ
䣬˳С
ʱǾųɾŵĵӣעŵ˵һ̨ҶΪһҶɽӰͨؾĸҲ¡Ƕײ춼ˡ
ôĪˣ
ҶһԼ־վϾͶһССʯţʯʽӺԶ񹬵Ĵţޣӻƣ΢һһԶŲϢһתʯͷ֮зһʧλӰĳ̨ϡ
ʲô
棿
Ű˵֮ʦɱħħ
λӰõ˵ϹЧҶҪһˡǶûϣˡɽӰϵľŵɫѿ
ʦɫҲˡ
̨·һλüõĵطŮʦɫҲ΢΢һ䣬Ҷͷƽľϥֳ˼õǲɽӰܾõŵһ̨ϵ೤ϣͷ
Ҳбز¶Ѿ֪ܾѶԼһս
ЩֻҪ̫ǿ˵ǻۣ˭˾ǿ˭ܹսʤ
ūξԲùˡޱһмλãһֺõģʾϱ£ȻҲõ˼ĺô
һҶصúĸû̽һһ̨ףţָһ¡
Ҳû֣ΪʱѾ˴ӦҲ޷ӦȪͼ
Ȼ̨Ҷ쿴Цֻƥ֮£ʶʱ񡣡˵֮䣬ϵһףʱССʯͳߣ
˻񽣣
ſһ£һöһС˳СȻֻһ糤СɣǱС߶㲻ϣһ³ǷϢâ䣬˲ܱӣ˶оһɹ糱ˮһĽо⽣˶ԼҪǧһ㡣
СƣκҪֲ
˶ûʲôȣΪ֪Ҷ챾ıɽӰе̣˻񽣣һķɽһڽκǶ֣ⲻʹ͵ģĳ̽еõ
ڷɽǵͼȲɷ«ɷ«߶ɱ󣬾ͿƵڷɽȻˣȴԾ챦
ˡ
һ⾫Сɵİ˻һ˦ͻȻΪһ͸Ĵ򣬰ҶУͭǽڣ޼ɴݡ
ķɽܱ仯ֱֱֻȥɱСķɽͿԱ仯һ±仯ɴ򣬿Դ뺣ܽʵֻܹ⣬ٽɱ
˵۸㣬СҶЦ־زȷȵڲ֮أ˵Ǿսʤĵزʵ̫ˡ
ƾһڰ˻񽣣Ѿ޼᲻ݣͨɽֵס赽ţϣ˭Ҳ󲻵ж
ſǱɷ«Ϊı
ֱ۸ˡ϶ҡҡͷ
ҪˡһЦͻȻһҵĿХЦ
Х֮󲨶Ȼ̺ŷ
Ǵӷϱģ
ǣ͵һվ˼ľ̾
ʲôôܣҲվ
ⲻİɣϸҲվ
Բģ
⵽ʲô
˫ס˷ҿХķ
ʱվ̨ķȫ·ƮŴ󿪣һɿçдԨ׻붦ХˣƯǿȺڣǿķƴ󽭳ӿ
κηն˷ӡתֳ̤ͨؾʵʱ˿̣Ӹ£Ҷ죬¡
Ҷ죬͸ҴԲѣУΪ˭Ҳ㱾죿ҽ֪֮ǰĲжô޴Ѿ̤ͨؾͨؾ֪ôͨؾһ죡ԶҲﲻ߶ȣ
ĳЦȫ޽ͨؾۻ룬ٷǶ۷ǰٳ߸ͷһǽʯ̨ķҲ
ͨؾȻͨؾ
ͨؾô
ͨؾȻ޳ͨеĵӣһ̶ˣ󱬷񳱣Լ۾


096 ǿ
ɽԺ񳱣ÿһŵﶼЪ˹ĳ嶯мʣ޵Ľлںޣҧгݵͺ¡ں޵ЩԷ˵ĵӣͺµЩԷ޵ĵӡײ춼žųɾŵĵжȱӣӶޣЩӶˣˡʮ춼ԷôǷȴܹǱ
ͨؾΪ洫ӣǰ϶顣
ŴңȻֳɹĽһͨӣȥ㱨ϲ㣡һλڿ̨ϵĳϺβסĵļ
̻㱨Ǵ£һҲϲ
ȺɴὫǿʵ벻˯˾ͷ
̫ˣյɽӰһٵ̷ȥܹ̤ͨؾ벻ⷽȻԼǺεȵ漣
漣ȷ漣Ҳ֪ʲôŵ£
һصϣֳЦݣôҪҵֻ²ˡľ룬İı֮һҲЦˡ
δأɫЩÿȴЦǷո̤ͨؾֻ»ãҶ˻ŵҲ֪ʤֻ»δ֪
ŵҵȻ֪ΪҶܹü֣ҷķȻôۻ룬ٶа֮˷˵Ǹո̤ͨؾ˭ţͷ̾
Ǿ͵ȵȿɡԼֱָ̨ϵķƺҪеܡ
ôܣôܣūţȻ̤ͨؾģͨؾһ죬ȻʵۻҪ󰡣
ʱ˿̣ΪЪ˹Ƿޱ
վȫ֪Ǽ߻Ǿţ˴һ״̬Ա߱µЩӶʶ뿪һЩ롣
̨»֣ļ̨ȴҲǷȣݱһǷͨؾսҪȥģΪɽӰĹأǧĹء
Ҷɫ৵һ±ò԰ףҲû뵽صôؼһ̣ôĴȻʮ۷壬ӽͨؾԽӽԽ֪̤һжôѣôĲ󼰡
۷壬һܹʮƥǧġЩ츳ģҲֻסʮƥѾǼޡ
ΪͼͨؾҲܹԷץץסʮͷϵ㷭߱⻹㣬ʽȻͬչ仯޿׶룬ͷţˮ𵶽ȴǧٱ
ɱ䣬ҪĻԵԪ䡣
Ÿ߸ϣУۿķҶһɴ׸ζ֮ӿǿҵŭ𣬼ʣš
Ϊ̤ͨؾͿţҲսʤ㣡ҽ֪֪ŵ
˵֮䣬˻񽣱仯ɵĴͻȻٶѹ꣡Ȼһףף˻ս̱仯ɵսЩơ
⡰˻սսӵļ̣ͣߣâͣ£иֻ˲ͿԱʳ
꣡
Ҷ˱Ϊһ⳯ݺݵɱħ񱩺иƴһ
㲻Ҫôôˣ
ƣָſץ
ΧȻճҺ彺ʣҶ˶ڿСҶ֩ס˵ļ׿ǳ棬ݺŭ
ôҷǶ۷ֻ»סһҶ͸о˰˻ǿֻܹ߰ʮƥһ൱ڼʵͨؾ֡
ԷۻóȴҲںס˶Է֮󣬾һ𣡺ݺݵ͸˰˻սĹâ֮С
ȻҪ÷ǿж߰˻񽣣ĨɱҶѪ֮
ķõѪױ˶ߡҲ˾зҲͨؾսԭ
գѩһ֮䣬Ͷɷ«
ɷ«䵽Уʯ̨ǰñͨһ֣̾ԣְаæҲˡ
ã
Ҷ춸Ȼ͸оԼһԺķŰס͸˰˻սУѪ֮һѪ֮Ĩɱڱ


097 ϳ书
̷ۻ룬͸⻪ǿ˻񽣣
һ֮£ͻ
ҪĹͷҶҲֳԼΪɽӰʵҧͷʹǣſһڣŵĺ衣ǿҵ𵴰ѷ΢̨ϵŸܵȻ仯һ޴֮֡

һ֣͸оԼķͬٴ麣ӿ˹ȥžȻܹɷ
ʱܿƣһкǧ
ҶȻоѹ֪ãҲɣϰ˻սٱâŷɱҪᣬһ°ѷɱƬ
ã
ą̃ϵĳ϶һȻ˷һΣǱնɱʧȥһͨؾĵӣʧ޴
ǣһ̣ȴֳЦͻȻһ˫ֳһץһһתҪеķ־߶Ȼٶȣָ߶ۣȻ۳һεͷ¡¡תң쫷ɣӲɲסͷƤ߻ͷȻ˻ӺݺײҶϡ
¡
Ҷ챻費һײȫʧȥƽ⣬˻սĹ⻪ʱЩµĽ⣬סֶڿС
ˣһ㣬ڿ⴩һķٶȱ仯̿Ǻ֩˿֯ٶȰҶס
һϵеĲݷ߶ۣԲǳͨؾˣǲݷ֣Ҫһո̤ͨؾˣᾫתһ棬зˡ
Щո𾪵ĳϣٶȳԾȴǾȷԷ΢Ĳٿǰѷõó뻯ˡ
ʵϣǰڵص޳ͨؾͲͣĴٿأõѾ¯ۣ࣬壬ֽϣ˿̣ƣ÷šȵȶôޱȡ
µĹûа׷ѡ
ʦ÷֮ྭֱӽ
Һ㲻죡ٽɱ
ٴαסҶ췢Թ䣬߶˻սٴλɱս֮ϣϰٵ⣬ʹ̡еٶȼӴ
ûڿлζøˣκ˶޷ľλãٻζ֮䣬ָһһŤת֯һƵķޣݺݵĳҶս֮ϣЩֱӳҶҲת
֣ȭſһš
¡¡¡¡
һ߶֮УȻȥһǰ̱ըơ޴ˣеࡣ
ת˲۳һţףжըеһֹȻ˷һķӮʱ䡣̤ͨؾܾˣһֱ̲һˡø
һĻϲɫĴۿҪӮˣôϲЦտΣѵһ
˵֮䣬ٶȳֻ֣ޣͣĳ򣬴ҶٶתǱͻȴʼ벻˷ƿأţķĺٵķ
󷨣˻ģ
ۿҪΣվأҶٴοǰ˻սѣ⻪ȻֻԭһöСͬ£֮УֹͣһӳС֮ϡöɵİ˻̺һǴ󲹻֮ҩζǧٸУȻƿ˷ƣ򷽺նɱ

Ȼ߽⡣
ʧȥ˷ɽıҶ壬µ䣬ڵʱһŷȼΪһ彵仺ȵ̨ϡ
ԭţԸɽӳַ˻񽣾ȻƿԼķɱһ֪żӳֵ
˻񽣵кŵǾĪ⣬֪ʲôصֶΡ
Էɽɱ̧𣬷һתϣ֮䣬İһմ˰˰ʮơ
ÿһƴȥ߶ۣΪһֻֻӡײ˻Ľ֮ϡ˰˻Ľơ
Ȱ˻ĽǰȻ֮һ
أȣˣ߹tM

ηˣһŤ¼Щ¼һ𣬺ǰεŰ˻񽣲ƽɱȥʱ𵴣󣬵һͨؾзǾֳ
˻һʱ˵۷𶯣ƺҪ塣գ۵ʱ䣬ͻȻȫֱͦͦĵ䵽̨ϣ

Ҷȫ񱻳һӣΪоһԼѪ֮ӡһɢ
ಣ
һӣһѾץڵİ˻񽣣ֻҪץס⽣մȾԼѪܹʹá
ǣ죬һ¾䵽棬վǰһ̤ȥ˻Ľ˸ա
ãƲҶ屬ˣȫԹٴȴݲڴ߶ˣһǰ̤ȥ·һһǣ˷䣬ƶ壬سɴ磬һƻҶ塣
ۣ
Ҷ屻һ´˸ߣڸ߿տѪȪѪֱ꣬ͦͦĵ̨ȫ飬ϣ书Ѿˡ


098  
ˣ
ӵһʦֵŶˡҶʦԩ
һ㶼ԩ̤ͨؾĸ֡
֪ǿڰ˻񽣣᲻ȡߣ
ɣչأҲûȨȡ߶ֵķ
ǿɲһⷽǿԵûеͨؾʱ򣬾͸Ҷײ춼ʦ֣ڻˣ˵ڰ˻ߡ
ǰϴε޷壬ʦץҲûзôҪ֪ʦֿǰͽͨؾչ꣬ǿǷҲûзôߣҲûõô
ⷽǿֲսʦ֣ҲһζĿ

ҶʧܣѪ磬̨ȫϵ书֪һٶеĵӣȻ֪ǿᣬûϵǿᵽֵزתûһɬͺһ
ʱЩӵĿУֲֿ
Ϲͨڻ˲࣬ô᣿ʱмҲ
ҲǷѩڸİɡ
ľ룬ҿɾЦˣʱһĨֻصԼϣľҲ䵽Լ
ɫ鶯һ£ʧȥһľ룬Ҳʹľľ۶ɵĹ屦ľ֮ͨ㻯ˣҩݣƳаħֹЧ
ҲȻܷڡ
Ҷ죬˵ڰɡ书ԺôţοأҪǵ㲻ңҽҲһ㣬ϹȥŪ޴棬˸һˡ̨۷׷ףɫһŵ̨Ҷ죬˵Įֵ٩Ļ
Ҷ쾫ǿȻȫѣûȥԹŷƺҪѷȥǿҵĺǵأһ㶼á
ҲҪȥ𡰰˻񽣡ڷɽҶ졣ҶѾԼǲ֮𣬷ҪҸ˳Ļɵô±ⲻϹأҲҸǿˡ
ţǾˣȻȥ޷Ķˡ춼ٵޣֻƺ
Ҫ˻񽣵ʱͻȻоһȻѰ˻˽ȥҲ̨ͣ½ϵҶҲ˽ȥ
ǣиоΣգûг֡ڵҲֹۣͣȽȽšһд˳Ȼеӽͨؾŵ¡ͬŵӣûбҪභԩ˽ⲻ˽ᡣҶҴˣʱʹ˸һ䡣ԺҲҪҶĲˣΪ֣ͨҪһЩ
ʦ֣
ʦֵ
źܶŵӶ׷𾪵Ϊ֮д޵
ߣƫܣпһЩôؿ㣬ֻҶ첻㣬Ѿˡûɢƺ󡣡޵Ļ͵ĺ䣬ȴһȻ޳ͨҶʦһʶ
Ǿͺá
˵֣һС仯һŹӰһݣͲӰӣȻǷ޷ȥˡ
ʤ
һִġ볤ϡʱ̨ףʤҲûֳϲɫһһ̨ȴûлصԼԭĵط˷ޱǰĵӿ˹׷ױܿŭλͨؾĸ֡
ʲô
ޱ˹ɫĪҪҲߣҽҷǸɣʱô
𣿡һץʱޱͱһεķס屻˹䵽ߣҲôֻǸ㣡ϴζ˵κ˽ӽ㣬ᱻҼһδһΣҶҲ⣬书ȫϣҪΪ֮
˵֮󣬷ϥĿ˿ӸӵĿ⡣
ޱҧҧݣƶŲͻȻ굽˵Ⱥ֮УӵȥɽԺ֪ȥˡҲȥ
䣡
һ̨ϣɱħһɳֱӰһŵӵķɽأڵ棬Ǹŵɫ䡣
ʤ飬˷Աɱħ󣡿ֻ¿ԽɽӰǰʮ
ҪСһЩ֣Ҫͷ
ɽӰĴ֮УӶͨһЩ÷õüֳɫ۶ôֳɫĵӣע⣬ΪͨؾϢʵ𺳣κεӵľʱֺһȣ㲻ʲô
ıֻҪһֵЩӶԶ䡣
ⳡԣһֱеϣ󲿷ֵĵӶֳʤֻʣˣȻɱɽӰǰʮ
ʱֿʼ
棡


099 
ף̤ͨؾӴ֮ңڣǰ;һƬֻҪսʤңܹõٵһ𾵡ٳ߸ͷһ
̨ϣŮ棬ɽӰһٮٮ߿ŷЦӯӯƺûһŵɫ٩٩̸
ôʦã㻹ҪҶֲɣҵʵղҲˣֻûʲôʤɡ΢΢һ㶣ûϵȻһֵģȻԶ䡣ŮԸӲֶΡ
յӦúΪʦ㣬һͨؾҲͳΪʦ֣ǰΪߵʦʦܵġһͨؾĸֽʦ㣬Ҳܲ
㷨ۻ룬Ȼ̤ͨؾҶð˻񽣣ŶĶ֡յӦ֪ȴһöٵǱҪġΪҵ˻ֻһǿԪɱ䡣ٵҾͿ̤ͨؾĻһҪĻۡ
΢΢Ʈ˵֮ƽͣ渵Ȫˮ˵
ǿţ˵ԼһĿ̤ͨؾǻˣ֪ͬСɣΪѾ֪Լͻ谭ֻǿԪ۾ܹͻơ
Ҷ죬ʣԲ˵Ļ
ˣľ˼ά鶼Ѿͨĳ̶ȣȱԪ侫񣬰Ѿɱɷ
ѹôǿģԾͷһս
Ҷ춼бɽӰһ棬ϲûбҾǳԽˡ˻񽣡ı
Ȼˡʦþѣȳ֪֡һҪںԼõĹϵƻһڱС˵ģǵһķһһȻԶԶ硰͡ŹҲԼĲֵԪ
֡ʵԽǿԽܹƳõĵҩӳȪͼĹЧ
ȪͼΪΪĵſɱΪļߴڣԷ¡ԲֻдƷṩȪʥˮ΢ĩܡָܹȪͼսʤ춼ϣ
ڵķԾϣã
Сˣ
վȻ֮䣬䣬ȻԶԶ绪춼캮ڤôֲҲ÷оһ֫ľĶһγȽȽڳͨ嶼ǱɫԼԼԿϵĺУһûнǵı˻
˽Ϊ󤣡ǱһɣԶڰ˻Ľ֮ϣҪСˣñˡ⽣ĺܹ±ףѪǸֱУҲȫΪƬڽԣ˵ϸǳȴҶ첻ͬȻᰵ¶ֺͷಫ
վ˵ϼӽ䱸ĵڵĿŤ½תѺɢǿ޽ǡ͹ɵģº䣬±ѩ֮У嶼ܹȻ˯켸ҹ
ȥ
һڡ󤡱ɽҡͷβʮ󻯵Ĵ˸ǣͻȻ٣ֱնɱ䣬֮бѩ裬ǿеˮݱ˱̵̨꣬ĵ棬ȻֱӶѿ˼Ѻۡ
ȻԼ󻯣һԡ
ãֻоΧתʼѣ͸Ϯȫ䣬üëͷ϶ˣæһתٴμ٣һɹƣĦһɼ˹Ѻɢ
ͨߵʿƣмٷеʱ򣬷ʹĦͻ⣡ʯһĳβ͡ȻԶԶûʵתĦȴ׾١
ã΢һ˷Ҳƶ̨ȫĻӰһ¾Ͷܹ˺󤽣նɱͬʱѷ۳һֻ֣ȥ
һס䣬һսҲͽˡõٵͽ澵
ϾȻ󤡱ȴšӦ汾ûгɾͨѾתΪƾΪܷӳҲʵޡ
֪ɳùϾȻһ˿Ц⣬꣬ף
飡
Ǻ󤽣ٶȼ٣ϵʱſһ£һöСİɫ˳ķô֮ϣȻըɫᾧʱ
꣡
ýʵı𡣷ķֱը÷飬ǱȥγһıǽǱѷȫС


100 һ
һıǽ̺ʵӲ羫֣ΪǱǽ֮еĺղҪʮȻﲻ˰Ѹɷĩĵز԰ֱӶķѡֶ˺ʮ֮һӴͱ˱
һ±ڱǽУȴûж壬ֻǱס˶ѡΪתϢѴ͸ķֱӽ
ȴֹסж
󤣡ǽնɱ
վһȦȦıǽǱ֮⣬ͻȻһָɽǺ󤽣Ȼҡͷβ˱ǽ֮Уವĳڷߣٴſһ£һö׺򷽺壬ӴķȻըը÷һҡΧıǽٶŨ
ףҾ㷨ۻҲҪɢҿ޽ͨ£Ҫһͨؾֻ֣ͱˡҪͨؾڶأԪѷƿǽϴ֮ȴҪĲа⡰󤽣һıǽ羫֣Уڽȴڱǽ֮д硣ʵǹ졣
ȴ֪ڱ֮Уû˿ϰҪЩȴҪĺܴķ
Һ󤽣ͣķףҪ俪ķ䲻ҲҪĥķݽߣƣ
һͣ᲻ĵġ
ѾıǽסģǿķԺƱǽûзܳҲһառСˡ
΢Цţ˽
Ҳδأ
һЦȫķͻȻһȻڣʱǱǽϣıٶըݺѹȥǽԽŨ񣬰ѷססˣΪѷ˻ȥ
ţȻ͵ıըǽôǣܹըƳҲĵ߰˰ˡúӴ𺦺ܴϧԲô
һĻ۾гһ϶
²׵
ǰģҲ²ˡ
벻Ѻ󤽣õôáηͨؾҲЩ鷳ϻһġ
ҲǷû¶ֵԵʣһʼ͹Ѻ󤽣סǿᣬֻҲмܲסС
ǰˡ

̨ϵĳϣ˽
ʱͻȻ춯صһ죡ȻˣѷȥȻ͵ͣʱڳ֮һһգ֮£ǱǽѣȻǷɣıǽ档ʹЩŵӣŵӶɿ
ǡ󤽣Ҳƺ֪Ƿþȫһǳǵ͸ȥ԰Ѫ֮һٻǧһ֮ʣȻת䵽С
ۿŵһһصȼգʧܿ˷
ˣڸ߿գۿڵأƺƣĵǰһӣ󤽣ٶնɱȥ
ͬʱΪ˱һɳȴһöССĽȦԲģһ֮ʱȻԽ˺󤽣նɱ͵ϴ򷽺һȥ
ɱﵷ𹿶һȥͿ԰סȻСݺݹסԴϣ԰˵Խճһסֻ׸һԿƵˣֻҪ˴ϣһСȥҪá
һǲܷҲɽɱˣҪ䲻⡣Ȼ˶㿪÷ɽҲð졣ֱõı
ڷըǽ˾ųɾţҪָú󤽣ڻһȥ϶ǰٷС
Ѷ
ȷȻսʤͨؾĸ֣̫ⷽдˣ÷͹ƾԿҲЩѶȡ
ʼˣôôǿķ
ǣзʯ
һ䣡
һɲǣϣٴðһɹۻķ۳ƣһһݺݵץ˺󤽣ͽ𹿶Ȼһ¾Ͱݺס
󣬷ӿȣΧתһ۳˿ߣ֯һĴƲ̣һС
ͺһסˡ
з䷨ѹ֣汻סһǿ˷϶Ȼɳ˼龧ʯ⾧ʯǷɵ֪ˣΪʲôûġ
ˣ飡
һ⻰һգҲ͵ߣʦֶιȻռˡ
棬֪ԼɽӰһٵһԼˡ


101 
Ƿӵص״ħŮĳǱŪģ޵˶ĲϿʯͨؾִϿԼȡ֮еķԪڶԵ֮ʱûзݽߵķա
ոΪ˺ܴķȴû뵽ϾȻЯ˷ԴԴϼȡʱͣսƣ
һ鷨̺֮ķȻ񣬼ȡ⾧ʯҲʧȥЧͨʯڷͨһص˻ֺܹ֧ܾãҷϲֻһöӵص״ٿ鷨Ȼ⼸ȼ˼ʮ飬Ծɻиࡣ
ϧϧҪ̤ͨؾֵûˡӹҡҡͷ̨ȥӰ޵źε˵һصĴ
ȥıӰһƺ뵽ʲô¶΢Ц
ãɽӰһ
ɱһƥ
㵽ɽӰ
ʱ̨ϵĳͬʱٻͷ˷һɷתȽȽ䵽˿̨֮ϣž޴ɽӰɽӰϵһѾԼģԶ䵽˵ڶ
ȻռɽӰλá
ԭգҶѾɽӰ
һöٵдһ𾵡ٵŵҩƽһ̫ϳڵ¯ӣһ˼öȻͨؾòˣǷȥܹķøۻ룬õЧǸıǿܹʮӵԪ
˵֮䣬һλϣɽӰ֣ʱ޴İһ⣬һöҩһ澵ӷ˹
öҩһɹĢɫϼţתⵤҩֳڰ׶ɫһڣһףָߺ弹׵沨ǿķⵤҩ;Ͻ𵤶£ǿ浤ܹʮӵԪǾ̫ѵˡ
Ҫ֪ʮأ˵Ҳֻᳬܹ꣬һʮһʮͻ˥ϣޡ̤ͨؾȴΪĴתΪ˷Ѫ
ԣ̤ͨؾȻܹȣƳ˵ֲۣ˼飬ȴ޷ӳԼ
޵о仰ͨ棬ͨͨ
˼̤ͨؾ˻һҪġ
Ȼɾ֮ͨ󣬽һ˵˾ͨˣ˽ԣɴôסȫŻٶǿǿ֮תͿԾǿԪ˰꣡
˾ĸ֣ǳأǿô򵥡ҲΪŲŷǳӷѩȥСɽչء
ҲΪͨؾǰأܹǿԼŵӶԪĵҩǳӣ
ϴħս춼ʹ˼Ӵ󵤸ˣһӵԪЩŵϲҲΪԭ˭Ҫ񵤣ҲֻܷһΣõڶΣҩûˡ
ٵ˳˼˾Ͻ𵤣ʣʵѾƳȻȷԼܻã϶һҪƳˡ޽ǿʵҲǿٵļͳ̶ȣԪ
Ҫ֪Ͻ𵤱ٵҪ棬޽ǻȪܹҲΪǿԪġ
ǽһ𾵣ȴεһ澵ӣɫһƣǻƣ״ɾ䣬ിһ͸һʢûʣζ
֪ǼʵĴ
澵ԷһħĻԴܹǣеĴ뼸ƵڣתԼĸǡǸϽܵպ֮ȥ칬ҪĳȻΪ洫ӣɽ塣Ű˴֮ͨеһͨ
ţ
һһס˴Լͨɵһ󼤶ͨؾӵ˷ûѧͨ硰ϵ׵캮ڤе˲ɱ󷨡ȵȣѧЩʵŻҲܹһ
벻ز¶ҶˡվŷΰӮһöľ룬ʮָˡ
ʦĶ£ҵǡ룬ͻȻǡٵóһöٵʦת棬֮Ҳɱ䵽ͨؾֶһλ洫ӡ
ʲô
һһϣ;ҪȥġҲȫһĿ⿴ŷ
ΪʲôȻͨؾɱ䣬Ų֪ٵʮԪڰɡԽĻԽࡣҸ㣬ǰ洫ӣΪԪݽߣҲûܹ˾ģɵĵӣΪһʮԪҩֵġ
˸Ĺʡ
ҷģʮ֮䣬Ҫͻ춼̨ϾһսʤһԾؼ䡣ʮ֮䣬ܹսʤ춼ȻΪԪƳսʤˣҲ̾ٵʮ˵ʵҪ顣
΢΢һЦ


102 ͨ
һЦɫ֪ôľҲӿһĺ⣬ܵļȻвݵԹԹתΪĶʹ÷ѧ;
ȷ顣
һöٵԪͨؾʵⵤҩЩĶȻͻ˾ӵ˰˰Ԫ˭ҲԼ̫ˡ޵ⶫǺܶһ꣬жһĻᡣ
ܶͻ˾ˮʯ˼꣬ûܹͻƣɢɥӶúܡ
ô˳ȥʵпĵҪսʤ춼Լĺ·ƸˡвɾÿϧΪ֪ôսʤ춼ġڵȻҪзˣҪһ̤ͨؾΪ洫ӣܹʵ
Ҵ顣ӹٵһӣѧͨ浱л㡣
ÿڸ泤ȥ칬Ժȥݷʦġͷ֪Լһ£ͺһβƵ꣬ԺѣĿɽ
壬ӽ룬ȴֻˡһЦš
ҵĶһöٵһֺη
ܹѩǸʲôᣬƽ𻯷ɾҵֻպͿԺͻʦƽ̴λˣʮ궼ˣиʲôã˵֪ôü˵֮俴˷һۣΪ֮ɡ
˵֮䣬˰һУʧ֪ʩչʲôݷ
ǻʦ׽ˣһЩ㲻Ҫ⣬ᰵжʹӣɷġ龰Է͵
һûгΪ洫ӣ͵춼ޡصЦһ£춼ҲˣҲµˡ
㡣
˵̤֮һλӰȻ֪ôߵġ֪Щ洫֮еĴܣͨʵԶ֮ϡ
߰ɣ
ϿһУĬ洫໥ȻΪҲ֡ǵͨɲ⼸洫ӣǵȻȡ볤ϡҪߣȴȲϡ̳ϡϡľͷ
ʯ̨ĸףգҲĵ洫ӡ
ǰҲڲʲô硣
£ȷ𣬶ں档
칬ޱߵľ͹ȺɽյƲϣڰڣ֮֮ǡǵһ칬֮ǵƣбš
ҪжķܹиնķҲСˣٻҪһ򱶣ܲŹ
ţҪķǹ㲻ֲѯʡ֡Ȼֿ϶֪ͷΪأѾʩչ˴𷨣׳˯ˡ
Сĸ⼸Ͻ칬У̤ʵأ͸оƻԼƯţһȥȺɽƽԭĴǣĿһǧ߸ϣͳδء
ס칬֮Уöܹ֮֮и̾סʲôطͿʲô
칬֮У֮ǣǴһһߣءһԼɣϹڳ֮С
洫洫ͨĵطȥɣλѾӵϢҪ㣬ֻҪסǵļ飬ûʲô©Ǿͻᵱһָͨһɽ壬Ӵ֮㿪ɽʽΪ洫ӡ
λϰѷһǰȥֻд֣洫һݣͷ˽ȥ
һһ߽洫㣬ԴаѹڻȪֵۣĶӡһԼģ
һ洫ӡǡϡλϷΣﰲοһЩԱߵһϣȴûмϣͷڣ룬Ȼһģ
ȻǸ꣬оԼ඼Ծͺ˿µף⵽Ǵ
ú£Ȼ̨ɱ洫ӣʮֽġȻʮֲϡ
̨̳ϣһ䣬æףŵ
̣㿴ôϿʵ
̳ϵ۾ӷɨ˹ȥ;Լƺһһ磬鶼ǣëƤ࣬ȫ̳ϵ۾ɨ˷֮ϡȻ֮䣬͸оԼԺƺҪһ㣬ҿѻȪͼϽ𵤵Щ䶼ʱǵˣȻ˼άҪ
̳ĿҲûͣã˻ȥͨɡ
Ȼ㿴ˣдġϵͷһʱһ鼮䵽˷ǰ


103 ľʹ
һͨ䣡
񼤶æ˫Ϳдˡľɵһ㶣ƾֱ֪ͨԲϵ׵캮ڤâͨƺһָԵͨ
ⴺľľ֮еһСͨɲľԻƣǿ٣ױȵĹЧŵĵڶ࣬ȴȱٵҩⴺľ֮󣬿ÿһöľ鵤Ȼ󽻸ɿ֮УԱڵʹáһ֮󣬵ľôˣٴľ󷨡
Ͽƺвʣ΢΢һЦ͵һʱ䣬Ҳǿԣ㣬㹦Ϊ洫ȻҪΪʲôе洫ӶһҲɵɺħɵķֱħ֮Уͨߵѹեͨ͵ģɵɣͨߵҪͨ͵ģԽξԽ󡣡
ȥɣⴺľ棬ľ鵤֮סÿһöľ鵤ɿСΥԺͨҲͱѧˡִ̳Ʊ̷洫俴أϣ㲻ҪΥŹ棬̨ϣӳͷ
ǣ
ﻹʣܻܲһͨѧе˲ɱ󷨣ϵ֪ǶԷͼƻõģŵ伮ϹϾ˳ȥ
˳ȥͻȻһΣ
仰Ҫ㡣̳Ϸʵ
޽ǻȪŵ֪ͨǲǷѩڸģ˵Ȫͼ³䵽ѩа˾Ųʮѩ׵üëһһʡ
ҲעҪȺɴϴŹˣ춼һ껪춼õĴУ̾ͼѹȺۡΪŴɫ̳ꡱ΢Ц
ǣȪŻ֮䣬вȱǧħ֮ȪͼǻȪ۵ķگ˭õͼͿͳһȪţ»ָħһڵһȥŴӴ˶£ҷѩȥҲֻ²ð̣ͼͬСɣѩ̸̸ϵ
ѩ°ࡣ̸˽ķСӶħһħ£Ųʧһ˲ţ⵽ħ˧ķ񹥻Ȼħ˧ʲôɱĻӦ죬ҲѶԸѩţģƽѾ̸˺ܶΣ²Ҫȥᡣ̳ꡱҡҡͷĸ洫Ը񲻰ΪˣȻ£ֻҪǲΣŵϼӹ淴⡣ͨؾĵӣֲСӣҪġ
˵õǣΪͨؾֺͻ춼֮Լòĥһӡʮ֮ڣҲսʤ춼춼ͻͽʮֻ֮»̤볤ؾҶսʤοǷʱ棬һ£Ҳˡϵ
Ȼ̳

칬ͻȻоƤһȻִӼ֮˹ϣҲ㶼סˡ̳ϣɲ⡭
֣ⴺľͨƺ㿴ҪҪѧֹۿ
ߣⴺľŰ˴ͨľеһСͨѣȡľ֮ԵʺƣȵһĿҪսʤ춼ÿһʱ䶼쳣Ҫô˷һ棿
Цš
ô죿
˵
Ϊʲô㲻˵Ҫ˷ô
ⴺľľԴ󷨡֮󣬿ľ󷨣ŵľ󷨣Ҳһڷѩϵ׵֮¡
ôȥľ󷨣Ҫһ֮õ
һᡣ
ʲô
һľ󷨣ȻûҶľ󷨵ֵͻȻƮһ֪ľԴ̫ŵľʹŵľ󷨣ֻľʹһ֣֪ľʹ
ľʹ
дϲȻˣһʲô
ȷǲʲôԭҲϽͨ±֪Ŵ㴺ľͿʼľʹͬԴԺʩչ˲ỳɵƺڵȵ˽죺㶫ľľ󷨣ľʹ֮Ʒʣѹһͷ
ߣȥ壡ʦ㣬ҲкôҪҡĻŭš
Ȱѽһ𾵸ҳˡ


104 
塣
Ⱥɽ棬ڶŮΪĵط洫ӣ⡣ڵ֮е󣬶һû洫ӶԿĿҲϡ
ͨϵġ
ϣͨ嶼һֵɫľΪɽʯʯˮӾͺһħƴڣڳ֮СȻȥ칬Ƿ廹Ľѣһ룬ԼҲҪһͬɽ壬ԺúþӪҲ;һ䡣
˭
֪帽еӷô
Ƿʦ֣ܾˣʦʦ㣬ڵءУӽʱ򣬾Ϳ˼ŮӷǰҪʣǷæĿڵ
һȴԼħսϽ¶ҹȰ˸ŮӣʮС
˸Ůӣ϶һ£һڷɽһһħҩ³⣬ȫԴࡣ
ɽӰŽǾ˰кţ֪ԼѾὨõĹϵպ£̽˳ࡣ
ɽӰϱֵòȻûнǰʮҲõɽʦһ˽һ·¶شţһΪ·䵽ϣ̤ʵأǷʦνΪ洫ӣ˺䶯һء
Ҷѡǫ
鶼ܹ𣿡ҹЦţɫһ䣬ѹʦֿҪСģ洫֮еľŵӾӼң˻ʦ֣洫Ӷ㲻
ֳ֪һЦЩ£˲ңҲˡҪ˶Ҳһ֪ʲôӦ
ʦε칬֮ȥ֪ѧʲôͨ¶ʵ
ľһСͨѣҪΪһܹ꣬ľ󷨡ʵʵ˵
֣ôᴫСͨҪһꣿյľ󷨴ڸ㣬Ҳϡ氡Ҫ֪ʦֿеţԼɾͨյӦصΪʲô¶
Ҳǵ˻춼ԵʰɡҹԼķɽ
ֻһЦû˵ͻȻɽϴһǷʦôɡ
æȥһƵУ˽ȥͻȻһɾ޴ķնѼ˵ȫס㵽һڡ
ⵤǾ޴󡣡һվͿ֮У޴ĵ¯ʮ˶ߣ˸ޣһ񣬳˲񷡣
ⵤ¯һƷ
ڵ¯Աߣæվлʦ֮£û
ֻﾡöѡ²ҵ
һöٵ֮Ĺ屦µ𣬲֮Ҫҹʱ䣬ҵİҩܹɾ֣ͨһöԴ̵֮Уǡľ롱ڶӮġ
ϾȻֻССĴľȻҵ⣬ȴƺ֮Сľľ󷨣ľȻľҲΪʱ䡣ҴĴӮһöľø㣬뱾֮УԽʡ㲻ٿ๦洦
˵֮һӣöľ롱䵽˷ϡ
ϵö룬аϲ֪ԼȻõ˻رľȻ֪ʲôȻô˵϶Լкܴ洦һ־֪ˡ
ɲ⣬Ҳðͷ
棬ʲôʣʱҡȻһǸѩʦѧģ֮㻹ǶħͬޣڴĹ֮УõһϹ׵۵ķگͨǿܹСɽ֪Ȼս춼϶쳣ˡ˵֮䣬ƺԷѩԸʮ
ʦ㣬Сɽʲôط
ʵ
СɽΪصĵطȻҲȥеεҲŪʲôףܣȴǲ˵ˡŹ档һľ磬ƽ̷گ϶ȥġЦЦ֪ɽ嶨ûУʲôҪģ˵һ
ɽ廹ûжҲҪɡ
ÿһλ洫ӵɽ壬Ҫ칤ǲħ죬ȸˣŻ͸洫ӡͷЩ죬Ҫľڱĵطȡľ֮ɣϣһ֣Ҿȡܹͻͽ
ȻˣͶлʦˡ



105 Եͨ
ɽѩˣɽһƬɫ׳һѩûСů紺ĺ綼յԽߵɽ壬ԽϵƺԶһƽ״̬ҲŪΪʲô̶סˣɲķ
Ϊ绪춼жԼĶһµʶ
ʱϥУľ
Ƭ֣а˰ٶĶ΢紵Ӱ涣һƬɫĺۼϽɫҩ֮ˮǰδеļͣɽǱЩ
ת绯꣬ľѣٳ棬֮ţ
մľԼķû˺Ƶ⾳Ȼ֮˳ȥɢ䵽Щ֮䣬Щܵ˷ͬһķʱҡҷ
ɵĴ磬Щ͸ȥϤ˲ľԣ͵һ仯Ϊ˼ǿҵУźХȡ˻
ʱоͿԿһɹɫĲľ֮ϸ˿ŷ۹ѷεķȾϵɫԺ֮С
ͨڶأԪǰεķԿüšͨؾǰѾתΪѷתΪͨӽı֡
ʣʣʣԲŽ桱÷ˣĻˣ˶ֻܿο񱩵֮˶ܹɫľơ
ۺ֮󣬿Իľľѹһ֧Ų񷡣
ھȡľԼķ
֮ļʵ̶ȣԣһ̨ףڵܹסһͷƱôڷתΪܹ֮סͷҲÿɵƷô
һɽҰ֮ȡͨĲľôƷʲߣٶҲǳƬѾѪֲģÿһ񣬶൱ǧٿͨľ
֣ľĶ츣ء
ЩеĲľԪϵıȡ˽ȥԽԽ࣬ԽԽ࣬󷽺оԺ֮Ѿɲ£æЩľ÷ĸλմľ֮Ÿ٣Ĥ
ͻȻ֮У;ãԼЩӲƺҪľͷһ㡣
ʱһæͣ
Ƭ֣Ƕ츣ء°빦ڷһʱһԺд˳
֣ôѹˣľʹǽһѾˣָôһϲ֪˾ǣʵ
ζ治ܹҼͺˣһСԶԶŹһָòࡣ
ˬˣҿʧȥһһûСУⴺľ֮ľԪ᲻޽ͻ彩Ӳľʯ߻ħ
ڣѾ֪ĽɣͻᱬԶ岻ʯľӲáЩӲɾ⡣
Σգȷ˵Ҳûкô˷ĻɣĬĬ˼һľ޽רſľЩӲ͵޽Ѫתţݺݴɢڵľǿɣǿ壡ȥͻԽԽǿᣡ޽Ҳ᲻ϵĽѪѭɢľʮʹࡣ͹Ҫʹ࣡Ҫ׼ڴľʹ
ֵ֮Уһɹݺݵش˷Ժ֮СʱͿԼ̫ʱһƬ֮УңԶĶͻȻһɫ֧񷣬ɫıһߣôر鲼ɫ
һĹһķ¼ͼи򶼴˷Ժ֮С
۷ľʷ
⡰ľʹĻ֮ȫķһΪʱԼгööɺܶߵС¼ɵģϢͣתš
ǿԷΪģɢ˳
ž
ʮȽϽͻȻըȻήľȫޣĲľ֮˲ȫˣһɶ串棡
ôİԵ
һոҪվľһ㣬ѾȫʧȥжͷȥĹؽڴƤȻľľһ㡣


106 еļ
޽ɢľ飡
֪ʱԼ߻ħĹؼ㾫񣬴߶ڵѪѭؽڴѽľ忪һȫ̴ʹޱȣݣںݺиԼ壬λ⿪Լʱɢܡ

ܵҵʹ࣬Ժ֮зţ촽ȴûзκȻ˵ò޽ɢľķţʹ֣൱֫⣡
ÿһתľʹǴ߻ħıԵȻʹ࣬ȻΣգҲĥ־־ԽǿԽǿҲԽǿֻŻͻͽ൱֫⡣ܹܣ»ʲôʹκε㣿
ģû˿顣
ʱֻܹ΢õĻȫת޽ء꣡ÿһؽڿڣȫ𶯣ÿһƤⱻʹϣ֪ԼֹͣתѪȫĽӲͻԽԽأһľˡ
ȷԼľʹÿһΣ͵߻ħһΣҪԼôǿȹĥһ˸ȥԡǷΪսʤ춼ʲôȥҳԣҲ㲻ʲô
һһת񣬴߶Ѫƹؿ
ڣҹ֮󣬷ȫһؽһؽڵıĽϸߣըһɹɵľӲը˳Ȼ˷¼֮С
ڰ߻ħ˻
Ȼվһ𣬶ʱⶼһһǣ𵴳ˣԱ߿ήȫתⴿǼûа㷨áͬʱóƹؿ֮һЩľԼѪںϳһ壬ӵǿһЩ
ѪϵѭȵԨӣһɵԪ嵽ԺУͷںϣԼķ
ɢȥϵġ۷ľʷһһһɷ˳ɷεɫŵ֮ƣ֣ͺĳֹҪһ㡣
ˣ
͵İѷһΪ֣һģ
ʱһöĳߺӡоԼķһ㣬һƥĴ
ʱҪһ֪֮Ҫöҩٴθǣͨؾӣͨؾĺô
ϸϸĸš
ֻСɶѣҪȫתΪ̤ԪأüӿˣöľңҽˮСľʹϤˣٰöϵľˣӦÿԺ̤ܿԪĻľʹ̫ԵһƬֶˣҲϸϸ˵š
˽һ֮ǿ˺ܶ࣬ϧҶûùӦͷħ˵˵ְľȪУһĵˮʱϵð˳һڻô죬ַ֪
ϧýһ𾵻ľʹĺ£˳ȥɵʮɵƽ̶ҪֿЦţ̤ԪǵһҪ񡣲ľ鵤ҲܻķˡѵصײЩҩһɡľʹӦòðͿȡľ
ãԿ
ӻȪͼȡ˼ö֥ߣػơȼʮҩѳһѣ۷һʱ֮䣬һҩð˿˿ҩȫ۵Уҩð֮һҩͻΪһҩȫˡ
Ϊۣľ֮ʣľԣһͣתţЩҩľ鵤Ʒתšһö֥С鵤֮С
ľ鵤ƣҪҩڵ¯֮Уûİҩ÷ȡҩɵҩ
ǡľʹ̫Եǿȡƿľû𰾣ֱͺǻʵ۶ĹԱһҪòʵϣľʹľΪԼãΪľʣΪۣ˾ܡ
Ǽߵͨ
֪ľʹİԵ˰ɡԦľء
Ȼ֪емҡ̤ԪҪãʵ
꣬ꡣȡľľԼӿʮ¾Ϳˡּš
Ҫôãһ㶡
־طʣΪ̤ͨؾһһѣһĸҪ޳ʮ궼һܳɣҪѡϺȡ뷨֮У໥͡տҪøֵҩ˺㲻Ƿ˾Ͻ𵤣ֽˮ޽ľʹ̫湦ľ룬ҲҪʮܹ꣬ľ硣ٺ٣ǧǰкܶͨؾɢޣʮ꣬˥ϣڵˣɡõԴܹѸ١
Ҳ᣿˲ɱ󷨣᲻᣿٩٩̸ʳԼһֱʵĶֵ֪׻湦
ҵȻᣬϵ׵ޱâ캮ڤᡭŵİ˴ͨҶᣬȻŵİ˴ͨвĹˣͨ𻯷СҾͲˣ춼ͨҲᡣֻشֱ˵˾֮󣬾ͨ㣬һ򷨹һǸ磬ҪͨÿһͨԺ۵ͨӴ𵤣Խǿһ㣬ֱӾԺؾжٻᡣһȪţΪħһڣǹɵһ̫һţͨˣʵϣһʮͨȪ۵꣬ʮ̫ͨ


107 ۴ħ
ʮ̫ͨǺεȵͣأȪʮ̫ͨĵԵ𺳣֪˺εȳ̶ȣ
ľʹҲһ̫ͨˣϵ׵Ҫ͵öࡣǴҲȥѧҪѧѧ׵۽նĽ֮İءһЦ˵أ˾Ժ֮пɸͿѧϰ۴ħͨ춼δɱ㣡ȵѹֻҲһЩѡ
۴ħͨæѯʣǻȪŵľѧô
ǻȪŵžѧѧ۴ħͨŵִƻȪŵʸ۴ħֱͨǣľʹۻ׵۽նڵˮȭ֣µĵ
ۣۣ׵ۣڵֻۡĵۣ㲻˵۴ħͨôӦ۲ǡţɻ֮
һţ޽һǻƵʵʾǵػʣػʾޣŴ󷨣ȡؾͷںϣ㻹ֻܶ壬ľײֵͲˣ̱ըͯӼҾû޽ѪҲľ壬ÿһΣ߻ħһΣҪѴȹɡҪ㻹һǻˣ
ֿʼԷеףһһദôˣҲǽе׵ʱˡ
ҪȻֶڷ˵һգҲȫ֡٣ҪѰҴſϽǽףһΪԼʦѡ
滹ϵһ˫˭ܴ
۴ħͨŴ󷨣ȫôҪʲôʱſϽңʵֹһǾ춯صĴͨȫᣬǻȪʲôزҿóˡ
ͨȻȫᡣڲ̸ܹ㡣Ϊķħѻ󷨣һڸˣ㱻סԺ䣬ô죿ͨһȪŵĸȫˡҡצӣ˵˾ҲŻһḶ̌Ұ֪ʮͨȫڸ㡣Ǹʱ򣬾Ϳֺͳɾͣ۴ħͨСɣͿѹȪŵһЩ࣬Ϊ£ԼҪ黹к֮ܶ࣬࣬Դһ£Ȫڻʣ¶ٲ࣬ѳ˶١
Ȼû⣬ɡͨأ˾ȭͷһܿﵽģҪ˾ﲻˡҲûʸսʤ춼
ѣϼѣڵĽȣʮʱ˾췽ҹ̷ʲôҿ˱չõѰɽŶԶżҵʲôԵлᡣҡҡͷ
Ԫ˵ѷҲһЩӰȫȡһöѪ̷ȥĵԪӪ֮ϥתȫ۳۷۳ľʷȫȫ⣬ȡеĲľ
תŰԵķ¼Ѿ΢סˣһ¾ͰɣľԾɴһЩģУЩͣըţݳһɹɵɫһУ֮Ͷȥ
壬ϵرľֲϵı忪ÿ忪һΣ̳һöѪѪѭģƵѪǻɱëɽѪҺƶɵģаŵħѪͳ
ڣڲϵķѪ֮УħѪͳҲڣһδγأֹ߻ħľĹУ͡޽ϣ໥Ǣãǿ̶ȣٵǿȣҸԺṩǿľҲܹתΪķ
һһȥ⣬ѩѾֳֹ̫ͣѩڻ֮һƬůڵģº󣬴ػشˣȷľïʢʱڣ֮Ĳľӷˡ
Уһ¡
֮УԵѪȵǷˮΪѪҲй峦θ֮Щʣ΢һתҲֱӴ⡣о·ò壬΢һת¶ɸɾ
ôã͸ոսһһоʱţΨһͬǣƺϸһЩÿë֮УɢůڵĴϢͺ˾֮񣬺ʹ컥Ӧ
ÿһëףͣŷķŨŨɫֵɫһģһеʱëµķһ㣬䵽棬Ȼһ󴺷һɢȥ
ʱеö۷ľʷѾص֮У˭֮еˡ֣ƺ壬ϵĲľҩ
Ĵ磬Ĵ⣬ȷĲľҲȡ
ɽ㣬֮ڱ۾
ͬʱҲڵ֮Ҳоʲô̷˷͸ġٵ֮İ£ѾѾתΪ˷ȵ̤ͨؾÿ춼ֶΣѴ͵ķתϤѸι̡֮УҲΪ洫ӡ
Ҫȴúܣƣľָ㡣
ǴľôôоϣľԪӿ򷽺ͶȥôоЩľ񳯰ݻʵһ㣬ӿȥ


108 ľ
ǴľĸľҪö࣬ľ󷨶Ҫ߼ӦľϵһֶͨⷽȻ򵥡ҪѷתˣôĿ죬ҲҵϡһУ¯һҩһööɫĵҩʯһ㡣
Щҩȫһҩ«֮Уװݸ档
ܣҪ׷飬ǵ÷ѩ졣洫Ӵܣ̽˵ܣ˾ͻе⡣ȥ˵ͨؾ£û죬Ҳ㡮ˮڵѪã绢Ҳض°빦һ«Ͽ壬ṩǿԪܹˮ֮󣬳ȥõšŴ֮УԶżֳһЩ漣ȥ̽̽˵ʲô漣
ӹ«лʦ㡣ʦΪʲôԼȥһˣԶżħսһսٸеõѩжõԶ׵۵һЩͨ
ȥΣθӣԶħս춯أͨҪΣޱȡΧ̽˵ûʲôˡҡҡͷ
ʦ׳־Ҫؾ֮Ҳѧ𣬿縣ءǧǰ̫һŵĵӣΪѧһаŵ̫һźɱҪϳķ˳ȥһ֮£ŻȻ縣أΪɵʮ֮һ̫һŶκβãǧǰֻɵŵġ
Ϊǧǰ֮٣ڵɵɣɵѧϰĹһЩ̫һŻôŰ⣬ֹɵѧϰͨˡ춼Ҫĸţɣѧ̫һŵĹŰ壬¸ɭϵŹ档˳ؾΪ˳Ĵƽ֮ҵӶҪܵƣҪѧ翪ɵġҿǷѩҲ뷨΢΢˿ȥ̽գѰԵԺͷһȥдԵʵۻ룬һð֡
˵֮䣬¡
ϣľԪĲһ£һ㣬һƬƬҩҩ΢˿ήһ£Ѫ֥ҩҩҩҩ߲ҩѩҩȵǧĶҩ֮еҩľţƺƵıַϥŵĵطķ֮С
壬洫ɽ֮һеҩһǧ֣ҩƷҲ洫ӵɽҪõö࣬һľôǾʹˣ
ָҩľƺƵ۵˷ķ֮УֻоԼУǧҩľݣϢдǹůЩϢ۳һţԼķմȾһݺ㣬Ū壬ȫľԺľҪըһ㡣
⣬ôҩŪÿήһ밡æ˳һ
Ҳûʲôãֲǣ˶ٹ򡣡Ҳ˲˳еķһȡٲݣǧҩľҲľ壬߻ħòѾľ߻ˡҿô⣿㿴Ḷ́ΪӲپ飬ԺͿ·ˡ
˵֮䣬Ҳؿŷľڣô⡣
һ߻ħҪͦȥҾ군ˣʱоľ壬ҲǳܣȫľˣƤֳľʵľ֣
˿ȥһľ
ղǸоػشϢ֪ԼѾ£ϴ죬ľïʢľʹʱڣս춼ֻʮޣÿȥһ죬ϣȽһ¹ȥ£вЩ˹һ£ľݣӿķ֮У㶼㲻ס
ûа취ֻҧأסʹҡ
ľԽԽͣòľѹ
һ⣬ͷȽȽת֮ͣȻһɫľľͣתеĲľҲȡ˽ȥ
ᣬ̿ʼת޽ҳأ
ણ
ϵľͣıըֳӨۻļǷųһعؿڣ;ãæ̷һöѪֽŶֻܶ˷̷ҩ
Ѫһ븹÷ʱѪѭֳһ㡰ľ˵Ĺؽڡ
˾飬ÿÿһã̷ѪڵѪתԽԽ죬󽭴ӷˮһ㣬ںХԶö䶼ܹѪҺֱ֮š
ôǿᵽĳ̶ȣľһ¾ƹؿڣѪҺתȻ֮͸ǿ̶ȣֱδšʮƥ溧Ȼļ㣬ʮ־ȷΪϵööȥ⣬Żϣ٣ɱ
洫һһʮ{ԭһˣ}һأص˲٣ǹƾܻʮƥԼ֮Ѫǳ߹󣬵Ҳû
ϸĿҪģҪˣȻȵ
顭飡
澪֮䣬Ѿйؿڣվͷϵľľһ±ը׷׻Ϊɫû֮С
󣬷оԼķȻһ䣡ľϽܣҲֱ˴ˣͬʱķҲɫɴľɫм˿˿֮ǡľ
µڻľ룬̤ͨؾڶأԪѷתΪٳ档
Ʒʮ֮ߣľ֮ʣľϵһвľ֮


109 ֻط
ľʣľѹ
һץһɫľڿУһ
¡ʯҷɣһķӿţһͷڵ¹ȻȥγһһھƵġǷáľ۳ľײ棬һ
һԣȻ޴󣬷û֮䣬㷨Ļѵȥáľ۳ɵľľǰˣ˵ģһײӵмӲǵ޶ҪֱײһѪ⡣
ˡ
ڵķתΪľȻ屶࣡û֮䣬סһٶͷܹסٶƥԣٶƥ㣬ڵƥƴץ̣ƥҲ˵һ
תΪȻ屶
ͨؾصԪתΪֻӶٱ
Ȼ֪ͨؾһرһÿһأҲɱӣǶıǣԾɾľ
ʲôľʹϹľϵ湦ϳ˵ĵ֮Ȼһ˵Ҫۻ룬ɵľ룬һӵа֮ȫںϣ屶Ҳ֡
ָо˷ľΪȻĵ
ˡ
ѡľȫ㵽֮У̧ͷһͼ桱̤ϣһ̤ҶûУҡڣһֻкȻ֪ͨ
ΪܴƳվҶƮҡ
ϲ㣬Ȼڶ̶£̤ͨؾڶأٶʵǾסһʮܹ̤꣬һءŴɵɵӣԴḻڶʦʦ໥ҲҪʮʱ䡣
濴ŷչ΢ЦŹء
ҿһ㡣޳ͨؾʵǿϲɺءһ졣ɫ
øл㣬պɾͣȫ㿶һöٵʮԪʱʵʵԷʮָмġ
ˣ˵ҩҪľ鵤ɣҶˡҪЩôֻһܵͷ˵ҩͻȻһ£ͬʱڿտҰʲôѪ󵤡ȫˡ
µıչͣĳأת޽ֹ塰ľӪģ̷ҩƽҪͲˡ
õʲôطȥɱޣǰëɽѪȻӪ谭ܴ󡣡ţԼǸóȥ
ľ鵤ôʦ֪Ѵһǧź͵ɵĵ֮ȥˣ㽻˽Ҳõ赭дĵ
ʲôǶлʦˡһ˺ܶࡣԼԵˣҪķѶʱգ
ʱžãùϵȷǺôܶࡣһöٵûа͡
㲻ʲôˡһ顣˶ٵѾ洫ӣ칤ԺΪ޽һɽ壬ԼȥΪ⼸¶ɽķϣһЩŵȥʦȡһЩҩӣֲҩѾ򡣡
Ŷҵɽ彨ˣȥһϲȥ
ã߰ɡҵŮɽ岻Զ໥֮䣬պиӦУѾᣬõʦָ㡣ͷӣҲʦԵ㻯һ£Ϊ
ʦҲ𣬺沢УԼԽɽ壬Ϳһ߷εض罣ɽ̻Ի̨ͣͤ¥󣬴ո¡
գ֮СҪɽĹֻҪǧˣʮĿɵɣ¾޽ˡп
ǵġǲħһҹ֮ͽˣΨһһǰɽ칤Ժ೤ϣ˵㷨Ҳڻ¡˵֮ͷ䵽ɽĹ֮ǰ
ʱӶӭ
μʦ㣬ʦ֡
ʦ֡

ŵŵӣŵӣͽ洫ӣ̵ôָΪò溰һЩɿŵɽҩЩ飬ЩҲ֮á
ŵӣԼ񣬷͵Լҩ꣬ҲûжķɽһûУм鷨ʯҲˡһʲôû͵ģɵüͷһ壬мΡ
ƺ˷ΣһÿӶһöԪȥŻ˷Ρ
㿴ɽ壬ʲôȽϺãӻ֣ЩӶɢȥͷĹĴ֮С
ҾҪͻ춼սսʤһжƣȻ޴󣬵ʮӶʮˮתǰҫ˵ֵ֮ѩܡɽ壬ͽֻذɡ
Լɽ֡
Ҳܼҵ˵춼ѷޱټ춼СͻȻ


110 
ޱֻǸС춼ע⵽Ȼս˻춼ݣֻ»Ұɣûаҵ֡һ㶣֪ͻȻԼ˵ޱΪʲô
ˡľҲһ洫ֻҲվȽŸʯ̨ԴöԷ
춼ʦֵȻϣѷѩʦϣֵɷ«ѩʦڱչأǲ֪ġ֪˿϶ưոݣѩʦԸֻ»洫֮Ȼ󲨡飬Ҳòƺһ¡
֪ôƺ󣿡üͷ
ȹ֪ˡ㣬һ飬ûȤȥһˣ̽һѻع鵽ϡ
֮еĹ飿
һ˳˼ǲ֪硷֮ҲмأǺе֮أеĺˮΪϹħսһڹս綼ˣȿռ䶼ӡ
ǹ֮УϹżħսĲҲкܶ౦ʲôϹ鵤Ǵ˵֮еϹħĺǣħĲкؾֵѪ⡭ȵȵȵȣ޾ıأС
ҲʮΣգӣЩոǣռıãǳؾĸֽȥˣҲδس
Щطħͨ̾ᡣ
ѩħ˧ȥ̽ˮħħ˺նɱõô飬Ҳ֪ġ
֪жٵŵӣħŵӣ֮ȥ̽գõϹ䣬ҩɽȷкܶ˵õУ
ԣ硷֮иӣȥ̽գ֮
ʵϣɵӻħŵӣ֮Ҫһ£أѰĵرϹżбҪһ֡ײԵ
һӣԽǾǡԵ
޵ߣҪд֣Żɹһ롣һС룬Ҫνıˣ죡һ鷲ˣɵǶôףƾԼǲתıġҪԵ
Ҳˡ
ϷȥѰҲǿԼġԵΣΡһҲһ¡֮Уҩ࣬ժһЩҲƼƷ鵤
ұſʮ֮ǲܳù춼ģҪȥһײһײԵ˵ҵĵҩˣȥѰҩơа룬ֻطϣȻֲ˲ҩ̫ǳˣάճӪֻǿȴǸ鵤ǿ
ãҵ׼һ£һ磬Ƕȥ飡ײһײԵѰһѰأһ´ȣ¾ġ
ãվ˳ȥ
ħŮڿԳˡʰһ£ȥ飡ͻȻϻƹ˸ħŮСð˳һֱڻȪͼεƿ֮£Ŀ˷ľѾ֪Լֻû뷨ˡ
ֻͨؾһصΪ̤ͨؾ󣬾Ϳȵѹס˵̫۴ħͨеġľһĸ֣κβοǵһħŮ
һ磬ر˺üɲʱ򣬿Խս
ǡħŮҷ³֡
ⵤ¯Ժʱķ̫ˡϣӹ֮󣬻һܹɱ¯͸ˡʦǱ¯ҿǴߡ
Լеĵ¯ҡҡͷ
ⵤ¯Ժ֮еģ˳ɽСΪ洫ӣ÷ĵ¯ȷǺ׵òˡ
飬顭źһ֮󣬷磬ϸĶܹһС
춼壬֮С
һ洫ӣϥĵ¯Աߡ춼ĵ¯ʮˣߣ֪ʲôɵģǽʯһ֣ӵĿռһ㡣
ⵤ¯ھҵţͻȻһСȻȭͷͳȻϵСֳǰδе棡
ԱСĵ¯ֱδţδѾ˱ķΧ
ۣ
ͻȻ֮䣬ⵤ¯һ˶ߣ³һ«
«ӯӯ硣
ɱɽ󣡡«ӵУ춼һУǵ¯֮߿ڱ«֮Уʱ«죬һҡǧХ֮
㷽ѩþҪأյǷɷ«Ҳ̰ͼһССķ˵ʵڻ͸ңҶδϡǷħɵӣԲɷ«ѾˣĨ֮תΪ̣ĵر󷨣̣ö࣬һ߿ڷɽΪ㲼óɱڴ͸㣬֮Ҳûʲô˵ˡ
춼еĺ«Ȼǡɷ«ھƣ
Ѻ«һף«Զɳ˵䵽ķޱ
лʦ֣ޱһӹ«ȴǿϲ
«Ҫɷ«ˡȡ֣ɺɡ춼˳


111 
лʦ֣ޱӹˡɺæѪоˡɺ֮дһǿʱĻŭţȴְҧݣ⹷ūţһ֪ʲôˡ
ɺȥҷ춼ƺ˷ޱģ˼һŸӣܡͨؾȥҲֻ¶ԸǺúͨؾ˵ɣɺ֮ʳһĵҩȥɣ
ʦʣܹţ̫һſ⡣ҲֻдʦȷֶΣܹʢޱ֪ʱ˵ʲô
춼Цú˼һ˦ʱһɷѷޱͳ춼塣
ɺҵʵٱҹǸٵ˵Ҫȥ̽աͨؾĸ֣һˣһȥײһײԵܹڹ֮еõʲôϹŵҩͨؾ͵Űɣޱ춼壬һǡɺ֮йǶðһɽɫ̴㣬ǽɫ֮Уƺ˸ħϴ˵ľ񡣻һĴָСĽˣ֮߮
ɫѷޱһ°סХ𣬻Ϊһɫ磬գеİƶи֧飬̡ʱҪöࡣ
̣
춼Ȼ˵ûɷ«ɷ֮󣬶
һʱȥڶһ磬ֻطϣģС֦ߴߴĽиͣʳһĵȻ꣬һ߽ԶƽԾŨҵĴϢ÷ÿһ缡⵽ڶԾ
ġľʹʺеӾǴԡڳ֮£ںϲľתΪľʹΪӻ
ÿһתľ;ԼһԲľĸ򣬸һ㡣
߰ɡ
ڷɽ±ʱ滺䵽棬̤ϳ̦޺ʯ˿
ֻطɽ£ǧɾڣǳ̦޺һͻȥ÷ǣҲҶͨؾĸ˵ȴƽء
ã͵վСգ׼ˣ
ҲϥħŮС۾ħ˸һ˿˿ĳɢȥҲǸ飬ȥɼһЩ޵ڵǿʵ
ǣһͨؾĸ֣ͷħŮҲЩͨؾĸַͬСɡ
ڵշū澣һͷޣҵķǽʱȡõġ
һͷޣǵصħӵоλĹ塣ҪСĵħ֮еԪԺ鷳Сص൱ŵ洫ӣ˰ŵ洫ץס˵ūֻͣŵĴϾͻɱȥάŵƽ𶼻֡
ħɱǣҲӲõġңصħĳǵ鷳ɱһͷޣȫǹ屦˵׺ݣȴ衣
߰ɣԶܵˡ
˵֮䣬ڶһľΧŰסγһƵսۣսۺ棬ͣţ৵һ£ͷɳʮ
棬ħŮæȥ
֮󣬷ۻ룬ǿȷеٶȸ졣ҡľʹ֮Уշɶݵķʹ÷е͵Сٶȡ
÷УҲûмɣ෴ءŸɣзɶ֮˶Լĵá
еˣ÷ߣγɳһĶջ衣
еˣѷں󱳣ͣ䡣
еˣѷڽŵףĵմ󲽱ܣһǼʮ
еΪʡ߶ɽԼ÷ڷɽϣ̤С
ַзǷãһġ
֮󣬵һҷУȫγΣС֮󣬲ͣ䣬𵴣͸оԼ壬ƿմڶ߾ҺХ·ɽһԶȥޱȡ
û֮ǰƾ跨ȻȺҪ죬Ҳ̫ңӼòҷе̫ˣ˺໥Ħѷɢ
Ͳͬˡ
˵ٽһľ磬еٶȸ죬ԳԽ˵˾ʹ໥Ħٶȿ쵽㣬Ħһ棬ǣٶȣ֪쵽ʲôˡ
֪ԼڷеٶȻô죬ĵ˺ʹĦȼճһĵزôʲôһһײ˾ˣΪɽٶȣûԼ˵ٶȿ졣
˰ʱɽѾԶȥѾǧ￪⡣ҲЩãԺзƺ΢΢ƣһɽͷϽϥľʹָ֮ͷ
ʵзһҷУǷ·ķģʵ̫
һָ񣬺ħŮŸЩƣ
ɵ̫ˣڷеʱҪһЩһħˣ㷨ãռıɱȥƷǾˡ棬ţΧаħҽӽǵ棬֮ˣʱյġǷУҪù⻪䣬½ϵ˷̷֡һŵҩϢһָͷŵ
֪ˣղǷɵóˣκͷ
Ϣһ֮󣬷֪һЩľ飬С壬ķš
ɷͣͣͣͣɷɣҹ·ҹ֮ͻȻǰˮȣ֮ʪޱȣȫˮжһζ˵׵ΣϢ
ˣ
澫һ𣬶ںƺһرľ񣬷ͿһȦȦˮëȡ˽ȥͷϣ£һ˿˿ˮ塣
֪ǡˮڴ֮ø죬ˮ
ˮҲŰ˴֮ͨһ
ϵ׵캮ڤâľ󷨣ˮɽŹ
˴ͨɹ֮ÿһŶݺ¡
׳Ĵ󺣣ڷǰ̲嫣ֱߣ˭Ҳ֪жԶ̺˶ܣա
Ǵŵ˽ӽʱ䣬ҪʦĻʱ͵ˡ
ů泯󺣣̾
ʮֵգǷɽȥ֮󣬷ľҲŵĵϢ˵ǵеĹˡ֪ʲôԹ;ϢǴһķ
ˡ硷Ѿ֪ʿ󺣵ֱ׶ˡ
ȻУҪȻҲ󺣡һöϼʦɼϼ֮ᣬյʱһŲϼһСг񣺡ҲҪ̫ҡ֮УСɵͨؾɢ޵졣ȻԶԶɵʮţͻҲá


112 ˮ
֮䣬ɵʮţħڣصħ֮⣬ɢɡȻЩɢɣеɣɵġʮɢɵţһ㶼ͨؾĸֳ֣ؾľͷ
ΪؾľͷҪɣ϶ħУΪɡ
ǧ̫һ磬Ϊ˳ؾΪͷſ縣أɵűɵʮš
ǣЩɢţͨҲʮ򷨹һͨӴ𵤣ɹ٣ط඼ûС
񷽺ԼһͷѩһĲҹٵǸҹһɢɣһλͨؾĸ֣Ѷ͵ѧϰӲҹķñɢˡ
ɢɵĶͱɵʮżҵöࡣɱ᲻ϣΪҪԴؼȡؾɵʮţԴ໥ǩ˹Э飬ᷢģ
½ϣ۹۹ܵɵʮŵıӻɢɲࡣڻ̵ĺϣԴַḻҩɢɾͶҸǿặ£ǳǡ
һɢ޸֣ûйأɵԼɲʲôаħֻҪ棬̾ɱԽ֮زز
ϳСޣַ籩Ȼֺ⣬ҪСЩɢޡ
һƬ̵ĺ̲ڴڣӦһƬǳɺǵȥѰһϻѪɺɼǾԪһҪ䷽
濴˼Ҳ֪ʲôǰһָ˹ȥ
ԪȻѪҲǺҩԸʮͷ޲ɼѪɺҲҲŷ˹ȥһƬǳֻǼʮǳ֮Уɳˮɫζɫʰ쵵ľ綾ߣŰ̾УһЩ㴩󣬷ǳÿʮֵΣա
ˣȥɼɺʮΣաͨؾĸ֣ȴûʲôһָһɷȿ˺ˮֱ£һƬɺȺУѰţͻȻһ̣һöţǴġѪɺͨʺεĹһɹɾŨ쳣
ϻѪɺͨѪҺеʣѪꡣѪɺĥɷۣǾԪһζҪҩġʵϣƾԪľҩģںѰҵõ
ѰһȴҲѰҲѪɺˣɵ̾һ
ǳǵ֮ȥɡҪĵطǹ顣ҲûвɱˮеѪΪЩ̫С͵㣬ɱһͷҲĿƳһö֥СѪ
Ҫɱͻɱǿ飬ƳƷʺõѪ
ȥǵٶȣ»Ҫʮ¡ԽȥԽǿᣬȻҩҲԽ࣬ҲѰˮѪߵڵƳˮͷǡ󤽣˳仯ΪһɹɵˮԼסȥ
кħŮæϡ
һʱ֮󣬴½Ѿȫʧһȥ֮䵽ˮһ޼ʵˮ
ϲ죬²ŵأŵĵطûУƾ˭òȫ
ʱһɹɵţƺʱз籩١ϵҲǳơ
ҪˣȥϢϢͨߣڱзУǳһǷ籩֮лһ»ɱϣ̾ͻˡ龰һһɲõϼз˳䵽ˮϣȻγһСС¥ɫһ
СС¥Ԩ⣬Щ¥ŮƵĳ档죬﹫ӣӵЩδϱˣֵĺʱ򡣵꣬Ҳ룬һЩ﹫ӣȴԶԶˡ
ĻִӺ˵أ
䵽⡰ϼ֮ϣȵ¥ûʲôЩϼӲʯľ÷ò̾Ĵ
ԵУרںţϢõġķ
أء
ոϢһľһʱһҲʱ򣬺ϹȻ˴磬ӿߣ֣ϼϼ⣬Ѻ˵ֵ棬µ
ţдŨҵ֮ǾȻ˺ǧˮ߻ԣҲˮˮϵͨʮУſдĺ磬Ȼ
һ±ѣ
ǧˮߣɱΪԣ
оһֺˮߣǰ֣дԵʲôҩ䣬ڻıѪͻӳԪǧƤͻữΪԣ
Ȼȴܹӵͨ
Ϊԣ͵ͨһ㣡̤·;ؼһҲǳĹؼ޳ͨĶȵĽ֡
Ǻˮ߾ӴޱȣһԣӵͨҪöࡣֻͨһͬܿһǧǧĴ
˵ʮʮ
Ϊˮߵǿ̫̫ˡ޳ͨҲǿ
һ࣬Ϊ֮󣬷ԶԶˮ߻ԡ
ˮ߾Ҫԣʵ̫ˣǵҪǧϵɱ䲻ɡΪǻ̫¡ĺˮߣ޵˵ҩûлԡͱɱˡ
飬ǧ껯ԣ껯
֮൱ͨؾĸ֣֮󣬾൱ڳؾĸ֡
ҲһСԡͣԶԶȲúˮ߾ԣԷҲҪСöࡣ󤽣ޱȣǱ
ߣǧˮ߻ԣѵõɱˡôòˡڵ԰ǵķǿܶ࣡ôһˮߣҵĺҪ̫̫ˡ浱ȷ
ȷŨҵĵطȥֻһת֮УԼԼһ˳ľ࣬ҵĳ˻Ƭſ޾ˮγУŷ紫ëȻ
̻ѡľ𣬺¡¡ĻΪ⣬紦ľ߷ȥ
ˮߣһ;޴ĺߣݺả㾨㶼ҪܡοǧĻɫΪˮֻ֮һͨؾ֣Ķ֣ǿޡ
硷֪ˮ־ߵ;ǳ֮ĺˮߣô벻һ
ˮߣƤԵһ̣ҲǱȽʱڹˣǿᣬһ굽֮ȥͨؾ˾ĸ֣԰ɱͨһصˣȥʳ
Ȼ˺ˮ߻ԣҪ̫áħŮʱҲǳ۲
ڷ˹ȥʱͻȻ˵ˣͨؾĸ֣Ǻˮܣƺǵԣֻǡ
֡Ļ䣬Ҳ˹Ҹоˮвƺбˣ


113 
ǵһοɱΪ
ǺˮȻ֡
һ֮Ϸ籩ң쭺Х񺿿ޣʱкеĴֻϵֻҪ
û޳֮ͨǰֻܳƺΪ֣ӣӴľ񣬸ֻԻͨˣֻǽ֡Ҳͨ˵ġɾˡ
ܹͨؾתΪǾ͡ˡ֡
֣֡ͬĵȼͨؾ
Ȼŷ˺ܶ൤ҩĺôֱ㻯ҪɱΪ̤ͨؾûĻ뻹Ҫһӵʱ䡣һʮʱ棬Ҫʳ鵤ʹѪⴿûʡ
ηûдӳãã֮УҲﲻʲôæΪۡ
ˮߣʱڷ籩ˮ룬ɵýˣڼʮ￪⡣ԽС
ȫƬÿһ鶼̴Сȫ絶Ͷ
Ѫڣһͷ󶼿ȥġ󡱣ûа١
Ѫ֮еɭɭһ㳤ޱȣɼҧ˸Ǹʲô³֪ˮߵ޹Ǵ̶ʮ˾ĸֵõ֮󣬴ִ÷ϴƳɱķɽ
Ӵĺˮ߻Ϊ֮󣬷ǿᵽʲôز
ֻˮ߾͸оԷķԼǿһֹԼ֮ѾƥˮߣѾǧˡ
Ҫˮߣѧ֮ͨͷһڶԪǷǿᵽʲô̶ȣǧ֮ǧ֮
ˮ֣̤ͨؾҲûлͨǱڵȥ
֮ǰ϶ͻܵ޵˵Ŀӡͨؾɾ֣Σյʱûɵıӻʮ߰˸⵽⡣
̫ˣ̫ӡ
ʱڷ籩ĺˮҲƺоΣգ˷˵ĽӽԽԽԽԽ׺ݣһľ񴫴ֻƺҪ˷ħŮ棬صĿߡ
ûκôͨؾĸ֣ں
ʱͷˮߴɱؼʱҲܣܰ;ϣ̱ɰ׳գֲߡ
ǵȣˮߣȫѾתΪɱԣ̶֣ذе
ͻȻֿˮĻŷ߿£ħŮһʧˮĻ籩֮УϢ峹׵
ôģʵ
ͷˮ߶дãҲҪҷһöٵеʱֻʮʱ䣬һ㶼鲻áҰסͷˮ߻Ϊһ̣ͻȻ֡ɱȡûȡôһߵķ
ﵽ˷棬˷
ãҲˡħŮ棬з˺ôٲĺôԸѺˮøҲȷҪܶԴǿʵӻ
һҲԿǸˡ
ãҪʼˣ
һ޺÷עȫеǺˮϣʱǷ籩ӾˣһɹȵķӺˮɢ
ߵͷϣ¡һӲ¡Ȼֻһɶ೤ɺĽ
ͬʱˮߣϵķȻɢһķ籩ʧȥ˷֧ţ͵ʧʮĺˮյꡣ
Ǵ˿̣
ʱɣֳһץľȶһɫľײͷ֮ĺˮߡ
ԸֺԣͨķɽãġľʹΪľһöԷʣʺ϶ԸȻ
ɫľٶȼ죬ȻûгԽʮ룬ת۾͵ݺݵ˺ˮߵϣͷԷҵĺУ䵽˺ϡҡҡԴƺǱˡ
ոջԣá㣬ķ㵥Ҳʰ
ľʻ˿޵龰ɿ죬ʵսḻ֪ôɫľһ°Ѻˮײ֮ͻȻΪһŴȥ
Ҽˣ
ʱͻȻԶϣһӰҴ𣬷ֻоһ˷֮䣬ΧһȦȦɫ
ٶȳԽں棬γɵ쾰ɫ
󤣡͵ȴ󤽣һɻɱȥǸӰײ˸š
ߣ֪
ӰҲûʲôԼԼһץһģǺ󤽣Ȼ˻ȥ
ӰӰΣȣڿ˸ӽħŮơ
ࣣ
ٶ̫ˣ
ħŮûзӦͱƻУҽУº档
ӰȻһתۣ򷽺
ֻԷڼ￪⣬һ֮䣬ѾֵԼȫ
ãٶͨԪĸ֣ѾתΪ


114 
벻Լһγ˺ˮ߻ֺ£ոҪջһʡȴĸִ٣֪ǺûǲԵùˡ
ȴûʱЩ
ΪͻȻϮˣٶ̫죬̫ˡͱҪö࣬Ҳüһɱɵֵ
˵ĿֻоԷһƬɫУӰҡҷһƬƬ𵴵Լ鸡ҲƺҪ塣
֮˹
ħŮ棬Ļǡľ̫ͨǡ޽Ȼ᲻һ
أȣˣ߹tM
ڶԷȫʱ򣬷¶ŶԷײʱͰסԼֵסɱӰܵ赲Ҳ΢ͣһ£ƺûϵȻܹôǿġɱ֮
Ϊĸɱӣڷľһ³Щھγ˰ԼԼֱӽɱκĹ
ž
ըϣѶԷը죬䣬ȴûкԷ
ǣͣ̾ͳһɫľһ٣ɱֱԷԴ
ʱԷͣҲ΢Ŀ˶ԷĿһµˣƳ룬ƤϺɫƺǳɹ̫Եʣһ湦ˣɫ񶾣Ŀǹһ˿ЦһǸɹɱԽĹս־ҪӲա
ٺ٣ٺ٣벻ҿˮһ£ǵ֮ԵһշȻᣡʵǸ
֮ͣ󣬲ͣһնɱֵס˷ɫľͬʱһץһɫշȥΪһֻԲĶħ֣ݺݳźϵĺˮȥ
    ࣣ
ǧﺣˮըǴҲһɢʧȥ˶ԺˮߵĿơˮٴηĲҽУҶˮ
ϧͷǰ֣ڣָͨҲκʿȴֻ׸
һ°ѺˮĳˣǴֺݺס˾ߴ磬ȻƺҪߡ
ˣߣ
˾Ȼܹ÷˿𺳵ͬʱȴҲ˾ôˣ棬ħŮڻ֪ͻȻ͵Ϯŭ
ͷ˵Ҳһ
һ޺𣬳˽ˮߵĹͷԼųɵ£ԺͻȻΪ˼ľ֣ݺ˳ֱԷĻ
һֶΣҲǡľʹеʽͻȻ룬ȥóᡣ
Ȼ˵ѡľŪó뻯ȴǴޱȡݣһ֮䡣
СӣɫٴЦɱ¶ȻҾǰŪǿҾ֪һѹˣ֣
˵֮䣬Զγˣһֻɫƣʮ֣ȻָֻͷצӣָϣŤķģ֡ơС
飡
צӣͷġľٴײһ𣬷һ±ײ÷飬ȴҲбˣ˼Զľͣ
ણԶץסˮߣҲΪ΢ɢңµ䵽˺֮С
ʲôƷ֮ߣ
ɫһ㶣Ȼղķ˲ȷ߳һؾ磬ԶԶȻҲúˣɼһ湦
ղһƴ֮䣬Ѿо˷Ƴޱȣۻ룬콵٣Ȼ棬ôɢ
ʲô洫ӣһССɢޣаħȻҺԣĪˣ
ȴٶۣԺתԤǿһ
ŵӣ
һһɫ粻ƺɵɢɣɵʮȻ˼ɷǳ֮࣬Ϊɱһ϶⵽޾׷ɱ
һ㶣Դ֮Ȩϵ˲䣬ˡ
֣֣кȪͼе֣ɱ֣һΪľݺѹ£ֳָ죬һȪʥˮˮΪˮˮ
ˮһӴҺһ㣬ͣʴ˶ԷľʹþһУ


115 ƻľ
֡Դѹ󣬾൱ͨڶĸ֣ˡһ𾵡֮ʵȻûеԪҲѻȪ۷壬ǻȪʥˮʩչ¯࣬һרŸʴ񣬿һзմȾ˾͵ܵˣ
ҡ֡ڻȪͼУžͻȻѣ֮裬һλ̿ͣԣһֱض
ٺ٣һССҲȻԳƾ֡Ҿ֪ʲôһҲ񣬶ɣƳɵҩ󲹰Чˮߡ
֡һ֮£ˮ˶Էķ֮УѾŪüУȴҲͣٶתˮ֮£ǧ򻯣ʱΪˮʱΪˮֻΪ˼ì󣬳ǹ󸫣ꪣޣΪħͷ
ڣɱԽľò֪ϱҡҡ׹ƺҪɢ
һɢ˻Ǳľ档
Ϊƾڴֻ·һɱͶ
֣ͨ˰˷֮󣬵ʧȥͨǾȥצϻûһвˡ
֮֡䣬һֶν̾Ϊֹ
ֶΣɣȲ֡
ʲôôôҵӣҲˣɱɱɱɱ̾͸оԺ֮мǶģƺԼҪɰ׳һ㡣
ͨؾĸ֣ԼԺյ÷ǳ֮׼һˮ֣͸ܵˣ͵һҧ߶Լ湦ȶסƣֹˮ֣ͬʱͻȻȫۣһ֮䣬ΧŷֺݺݵնɱԼһԶɶݡ
飡飡
ľʹ۾ľݺݻҪ׷ϣȴֹסˡ
Ī׷һСħΣʱ򣬿Ծʯ١ˮҪɰ׳գǳؾͨʮصĸֽԼǲԾȵġǵһӣƷҵϳȥϾɱնݳͬʱӶıء϶Ǹɢޣһ磬϶ðײá
˵ĺãҲд⡣ͷȥǺˮȡˣȥѰħŮҲ֪ôˡӦòɣ
˵֮䣬Ѿ˳ȥͬʱȪͼǺӴľˮһֶ£Ե߾ͱ˻ȪͼУصƤ棬һ
棬ħŮˮĵط˹ȥ
˹ˣ˹ˡ
һˮݣӺð˳һˮȪץħŮվȪ֮ϣɹֳɫ벻ǾаӺˮߣȻˣ
ŵֺţ͵ϮɹѡħŮɵʣôزء
ãֻһɢ˷һٻҵһ¡ҡҡͷҲˮںˮĻҲҪ֮֡ںлָ˷һѣͿɶݶȥ
û˾ͺáҲ֪ħŮ϶лķһͱɱոǱɢ˷ʱʧȥͨ
Ǻˮأҿɶݵʱ򣬲ûдߺˮߡʵ
Ŀһˡ
ԭҲѹֻսʦֵġҲѹֻһ»ܾԣǱһƽϢǷܣġԲ֣ؿƿаԺԶûгɾͳؾϣ
ܹԳɿռ䣬װغˮȻϢֻǴ˵еĵܹ㡣
֪ʶ֪˵Ǿòپʶˡ
Ҳûʲô㲻طĴģҶŵĵӣٵҲ㡣ǳȥΣ֮أǰ໥иԷûһΣô£
ڰ֣ѻˣʶ㣬ղֶƺЩϤ֪ʲôˣ
ϳƽ̸۷е飬ƺǴûмҲ֪һ㣬˵ϣǡô˶ǾòھĽɫ໥ϵĴȻǰյס򣺡ɢޣǳ֮࣬ɰǧȴЩͷΪݶרŸɱԽĹǳĺɢʮ֮һһλħ̳ΪʦΪɱͬţᷨħţӵ⣬ɢޣľطǳ˭Ҳ֪ʲôط
ʮһô
ǲǣһЩɢŵѺɢ֮ʮ׼֮ͽгһ˵طʮλ
ħŮŷһһҲͷҲ˵ɢʮǴûмˣֻڵһĴʲô̶ȣ
ԭǸħͽǵһˣһˣӶݡˣ뿪ҸƧĵطһ¡һˮߣҲ״ָ̬ѣȥնɱҪ
֪ľʲôطôæʵϤϵģҲ֪
ҵȻ֪ΪˣһЩϢֿ֪϶׷֮
Ǻã뿪ͷˮ߸ոջԣϢŨң»һЩŵϢҪ֪ͨߵˣԪĲǧⶼܹоʲô
ߣ
Ȼ֪еٴȥΣһͷɣɳǧͣһ̵Сȥ
СԲʮϡɣҲᱻʲôе˿ϣʱš
ȥ֮󣬷һ˿˻ȪͼУͿǺˮ߾ԣڻȪϣճմѾֲߣûķڡ
֣ôһ
һַ֪ϲðգһȪħڣһƻľħŴ󷨣Լ޽ӷӵˮ޽ˣҪ˸߶뱸
ʲôƻľúܺͿ
ǰˮߵķת޵ȥˮ߻֮ϵķٶӵһǧƥ֮Щȫת޸㣡ɹʲߣŪòãַͲˣ߻ħߣȫըըѪ޽ʮǿƽͨܲ˵ĥ壬ԳܵסǿһԡѾˮԵļ䣬ȫϴа㷴ûˮϴм䣬΢һڼ޽ӵʱҲҪ
֣µĵ
ˣðգҲʮ֮Уսʤ춼ʮѾȥһ꣬ԽԽһʲô
İ壡
ת޷ƻľ
Ѻˮߵķȫת޵ϣ
ķǿҲֻ൱ƥת޳ɹǿӽǧֻ۷ۻ룡ĸֶ޵ˡ


116 ǧ֮
ƻľ湦ܹÿɱһλͨؾĸ֣԰ķˮϴɾת޵ҵܹҶɱ֣ϵתޣ޵ˣ
Ӧ֮΢ֳһ¡
ˣ⡰ƻľ̫֮ˣ̫˼飬ֱĳ˵Ѻˮɱ֮󣬰ѷƳɱ󵤣ǿʵܹ⡣ǰѷһԵתޣʵ̫ܡ
һ
ɱһͷϻϻ⣬ȻӪӵҪ˵ɱһͷϻϻת޵ԼϣǼֱ̫ܡ
תޣǻȪŵ湦Ҳô׵ġת޹˾֪ˣұ֤㲻ЦȥڶΡһͻַͻҲáת޷ûʲôãͨؾأʮصĸ֣һʮ򣬰֮ؾĸ֣ǲɽǵУɱˣת޷ʲôãΪһ֮ðΣգңɱ֮ҲûˮͨԽߣӡԽԽתޡˮߣͲܹתˡͻٷְֵֻ죬ȥĵС
ʮأľǾҵпھ˰㣬ͰٷְٵУɹ֮䡣ǿ㣬ðգûһսʤ춼Уȥʮգ㲻Լʵߣֻ»
⻰ȻѩʵһǮԽ׬Խࡣ춼ıǮ̫ˣһ£൱ҼĿޣðգǲܸġ
ѵôеʱһҾͲ˵ʲôˡʼɣҲǳͷľϡƴҲƴ˻һϣƴɱһѡ
һɹеķţﵽ˷Ժ֮С
һһֳ񣬶Աߵ棬ħŮһСǰæ·š
û⣬ڷѾָˣ㾡ǡеġ󤽣΢仯ΪһˮڸħŮҲ£շķԸȥڷòҲԱ߼
šʩչͨͷһˮ֮֮½ʩչױ˷֣ںȴҪ̫㣬Χһ塣
ڿʼˣܱ˴š
˵һ֮󣬱۾巨ʱӿȣȫ㵽ԺУֳʹ飬ƺѾ״̬
װǻƸʲôûпʼɡ
ֲ״ֵ̬ʵ
ߣ֮Ĳޣ֪еջҲѱ˲ᶯаȻ˵ŵӣɱ˵Ļĵϡһɱ˵˵ڹˣҲû֪װǻƵ״̬ǿһ浽Ρ㻹ǻȪһҲ֪Ĺթ
õҵΣҲŷĴ󵨵ĺ飬ʲô춯Ҿ͵öһˡ
ǸɫʱҲò˼ϸ壬ʯͷԼʱҪͬһ֡
װתȫ죬һǴ˸߶Ƚŵ״̬ʵǼװһʱ֮ϥ䱸һ㶯ûУ˼ʼϡ֡ʩչƻľ֮
ЩĵģϾŵĵӣҶ洫ӣ໥ɱҪԼ̣Ҳû׼ħŮ棬Ҳ໥ԼĸƤڼװ̽һ£浽ûдģ᲻ͻȻ֣Ϊ˵ջ
һֱǴ˵еıǡǵ
洫ӣ˻춼֮⣬ĸֻҲе
硷мأһҪȷѪ꣬ؾĸֶᡣһıؾǲȥģöݣͲͬˡ
ûʲôаϾ׼֮ͽֵõĴͬ洫ӣġֵͷʼˣƻľתƣ䷨ת
Ȼ֮䣬ֵ˷ڣһǱɰ׳յġˮߡڡ
ƺһᣬѷˮ
¡¡
ֹͨͺˮ֮󣬶ʱԺ֮һǺˮߵķԴԴϵĴ˹ַһӴʱҩ˻ͻȻը
ûϵƻľ֮Ȼգ
ۣ
ϣһѪƺҪըһ⽴Դһ̾ըζ
Ǳըֻһ£ڲϵӦ
֪ؼʱ
ҪַԼӦǾ͵Ǵɽ֣ͣ
޽ӣʮתһԪã޻ʵ̲زţͨſɰٴ˴󣬡
˲䣬еʹȫľΪһǾǺɰٴ˴󡣰ƻľתţγһŻͣŷըӦǿѹȥַ
һɹɵķȻɵ֮УɢڻûзͻԼķ
ƻľͨȻͬ죬жá
ʱ壬ȫƤһĹƯҲħŮ֡ħŮɴ۾֪ʲôôᷢı仯
ʲôͨҼʶ㣬ȴ֪ʲôͨҪǳʲô⣬׷ӸϵҲܽţ⣬Ҫܵ飬Ѹϵ
Գܣ˷ĴҪǷ̽գͻȻˡаԷҲζ
ͬˣҲ׷鷽
洫ӣŵӺŵӡŵûʲôڸȥŵӾҪϸˣ洫ˣеĳ϶Ҫƽ̶𶯡Ͼ֮Уֻһٶ洫һһ
顭飡
ʱһıը쳹ǷϴģÿһըоһѪƺǽϣ
ã
ʧɫ
ǣ֮Ȼ۾ǵƤһ壬ȫȥǰδеſһ£쫷磬ĵϵĴʯͷҹա
ǿϢǧ֮𾪣ħŮ𾪣ܣܣôܹͻȻôķ
ƻľɹ


117 ̫һŵ
ô㻹벻볢ԵڶΣַζΣǺˮ߸ոջԣ·ӡԵʡ
ֵЦʵ
ڳɹôһΪղһ±ըԼѾը÷ˡѹоΣվ΢һͷһ𵴣֪Լļ޽ӳɹõ˺ˮȫķղһ̣Ѿ׾ңΨһĸоԼԺըеʶըƬΪԼˣȴûϵȻɹ
һ뿿
˴ʱŸоƻľ֮ΣգӴ֮볢ԵڶˡΪܱ֤ԼδκŪֻһΣδŪգǿ϶Ҫ⣬ɡ
ַͻ̫һЩһը廯Ϊ촷ۣʶըƬΣνٲó
ƾڵķҲܹǾһˣοˣҪңţǺɢʮ֮һҲɱԽ˺ܶණȻõͷ˱ʺƲʱ֣ӦøӦõһϳ
ȻӦõ
һһ໥ٵĽš
ˮڻһǣѪ쳣ĻƤǶϺĲϡľѪٿöѪƷԶڰëɽƵѪ֮ϡϾˮǺ֣ɱΪԡѪҺƷʲҪ̫áһ൱ʮͨѪ
ˣЩޣҲ㹻ʳΪսɱ¾
ٶȰתȫͨǣ࣬ƯЦ
Ȼһ磬ڵܻռϷ硣Բ´ˣһ뵽ԷΪʮ֮һϳ֮п϶ʷḻˣо̲סȡ
ߣ
ȷ
ȥ濴û飬ͣ˿ôôࣿ
ղһͨԡȥļҡ
ãֻҪܹҵ˷ɱɡҪ֪ɵ׽ùʮҲŷӦɱȥɵҲδɡ
ɵҲɵʮ֮һӴΪϵİǧɢޣĺҲҲһͳ󡣾ɵ֮еľްԣͷ̫һţҲܰѺеɢޣȫ
Ҫ֪Щأʮǹͨȿռ䣬磬ħеħ֣Ϊˣӣų˾ʮʿ
Ȼʿʮģһޡ
еǧٹ֣ˮ߻ԣ͵Ϯ΢һǡ飬ں֮и䣬ʱ޿̶š
棬ħŮˣڷۻ룬ֱ൱ĸԪĸ֣Ϊ˲·ʱ䣬һӣʱɡľס˶Է߶䣬ݺݵǰš
ǰеʱ򣬷Ҳ˼嶼
ǷֻҪͨؾĸ־ͿƣҪܶϣصһֿʯɢʯ֡ûôʱȥϣȴкܶࡣһЩţŵȥصףɼЩʯ׸ɣͿԵõҩĽ
żʮӣȥռ滹Ƿǳḻġ
еٶȻ죬ʼճԽûԵʡۻ࣬·ʱӣ÷ϼǧ·ҪϢһҲݽߣԾս
ߡתϡ򱱡ֲͣڷԺָŷλѰҾϳ
ǧתתԼȥʱɫȺǹ⺣һƬú
ʱںϷۣƣǳӦ⾳飬ǴʱȴȥɱԽеףɷ羰
е̾ĵ
ºںɱˣߺ÷ŻȺ貵ҹȻʺɱˡǴɵ飬նħĵ
ǰˣĴ
̰۵۾ϣʱԶľﶼĿֻϣһϿȣ֪೤ôۣϿΧʯ̲ܲƺһȻһȥ֪
ϿգҲϿȣɱڣɵһ
ƬϿ֮УǽȥһҪСĵ㣬˵˵ɣħŮɽƬϿ֮С
ɽϿһͻȻ֮䣬߷߰˸Ͻ۵ŮʿЩŮʿһзǿУΪǲûҲ˵ṳ̂ͨؾ
Ϳ϶ϳϽۣ־ֻɵһɣ̫һŵĵӣŻᴩ
ʦ֣ǶϿʮʮ˵ľ棿ǿնħˣǶôһʹ£ɵĹ°ϣһʣԻȡٵҩ
һһΪ׵ʦ֡


118 
նɱõʬɣܹô󹦵¡ƾ˹£ԽΪ洫ӣ
Ϊ׵ġʦ֡һЦɢһ˿˿
Ȼͨؾĸ֣
˸̫һŵ֮УʦΨһͨؾӣûʩչУԾǿŷȻûû޳ͨȻ̫һŵŵӣɼΪ̫һŵ洫жôѣ̫һʵжôĻ
Ǿͨо٣֣һɱˡȻ˰Ҳɱɱ
һӵĵĵ
ǷģȻǴͷɵζʮʷΪ׷ɱɵƽ̣Ѿ˷گеɢޣʮΧˡʦֺٺһЦʮʮŵĴǰѾɱھ׼ֻһҲλöѣȴ֪ϿҰԵ֪ͨһ£ҹյ㵺鵺껨嵺˵ˣһӵϢ϶ǰɱģ뻹ʱӦõˡ
嵺ˣһССɢȦӶѡʲôãǲҹеͨһһ⼸ɢޣǵõ̤ͨؾԶûлΪû֮
һĸ֣õԵʮ꣬ǿ̤ͨؾġȴûͨؾԶܰѷתΪֻڵһشתת
ͨؾзֻмɲУϹżصĵ伮
ԭħܹ
ҹǻ÷ˮλ뵽ŵĵӣ˹ϵѶ͵֮Уŵӡһĺɢޣ׶ȥʦ촽Ѿ֪ŵһЩӣѾڲҹ͡˾ڶϿ϶Ǵͷ󣬺;ƴһڳնɱ
ʦ˵üǣҲעһŵĵӣһʲô˲űѾв̫һŵĵλȥ̫һŽɵҵù¶ɵļƻǳʦصؽҪעôһӳȵĵ
Թ¶ɵƽΰҵеˣӣټһ֮ϣ֮ͽҪһɷԼǣһΥɷ̽½еһӣĵδеҵ̫һŲƹɵͳȺɣҲ칬ͥ
̫һŵӵĹͬĿ꣬ʦţɡ
ʦɫأȲϿȴ嵺ˣŵĵǰɡߣһ챦Ǳʦǰ͸ҵġֻҪͨ˾µĸ֣ܷ˿ټ
˵֮䣬λʦ֣ӻ֣صóһöǶŻƽϽ𣬰׽ڽɫĽһһķ¼ͼǿķɢһĨ֮䣬˸̫һӵȫӰ
ȷǱеļƷ
ص壬ԼʱԼԼ˺ХӰأХȻһַбȽעĿǵ磡þ죬Х֮䣬ͿշУĿѺϵĺˮ硱һĹ֡
붼ı֮
磬Ȼ̣ͨı

Ͽ̫ˣֱԹһ㡣
ʱħŮѾˡϿ⡰ϿǳһɽȥͺĴǸ߸߽ʯϿȣĺˡ
ߣƾ黫ƹҲҵ׷ٸӦСħ˻þΧɽˮʯںһ壬෨ڸǣס˾µĸ֣ôסңֺͷš
ǷɵһصĽʯˮ֮ϡ
һطԼԲǧĶһСͺмļȣżĽʯˮڣˮŭţĶǡ
ͺ䣡
ã
һƳɫľƾս٣ݺݵĳ⺣ˮʯ֮Уײ
ࣣһ£ȴûײˮ֮ȥǱһεסˣһȦȦĺɢǺˮУȫʧȻһССĵ죬һ
һⱦĹ
дţ񹬣


119 
֮У൱һܶŵĸۡǺΰ׳ۼɵ˵⹬Сһ㣬û󡣵÷Ͼɢ޵ݡһɢޣʱ侫ȥ췽ԲǧĹ
ɢ޵סЩСܺɵͷɱȽϡ
֮⣬Ҳûʲô󣬽
ΪôҪͨ˾֮ϵĸֻ֡˾ܹͨˣǳľˮϫľ磬żѸַۺһ໥ѭǧٱ
ûе磬Ļͱɱˡ
ҲΪˣصúȴһľͺԭ͡ҪΧзĻƲˡ
¡¡¡¡
һºԭͣͿ⡰񹬡ԼԼϢһЦһʱָڿٴλΪľݺݻɱһµľͺ˼䷿ӣЩȻ޽ⱦһЩͨĽװζɵģ֮мֵǣ޵֮˲ûʲôá
ҲðЩϵ飬˾ÿϧ
֮еĽɵһûʲôôһ򲻵ҩ򲻵Ҳֻżвܹõµһǿ̫һµĴ۹õǮҲͲǽһ֡ǮǮ޵֮ͨĻҡһ޵˽ף
겻㣬Ȼҵ
һº๬סˣȻԼεĵз˳һģһ䶦εķӡ
ϸһⶦεķӣȻһ¯
һӴСĵ¯󶦣
͵¯Ȼ¯ô󣬵ҲСٱΧƣҵķӱҲ֪ʲôģǿҩӵ¯ϴƺǧڼ̤𶯡
һⵤ¯һ¯
ĵ¯찡ѹһɢޣȻܹͨԪԭôһĵ¯ͬǱ¯Ϊѵðһĵ¯һٿڱķɽ£´࣡
ƺˮǺˣˣ
һ޵ΪҪʲô
ǷɽҲǷ£Ǹָıǵ¯
޵ˣҪʳҩģǿҪԾĵҩܹôӴӪҩʳʳ߷ϡΪ¯Ҫġ
¯ͺͨ˵ء
ͨأͿֲʳɣ֯Է¾Ͳ⡣
޵˵¯ͿԳҩ޾ɽԴԼķкܶҪڵ¯ȥ緽ġ޽ҲҪ¯кݺݵ
һ¯޵˿ν˱ϡ
ڵĵ¯ҲһѾ˲ˡ
ĵ¯ڻһҿлȪͼˮʦŲȱҩ
ʵϣŵĴ󲿷洫ӣ¯ĵ¯ʮֻжޣļΪ洫С
ҲΪżõ˱ĵ¯Ϊһͻͽ
춼ĵ¯ȴõĵ֮ߣ
ַ֮У¯ƵģҪϣ˵Ĵ󣬿Ĵռ𣬵ػ׻ľ𣬽𡭡ȵȻĴ󣬻зָҩĵĴ󣬻еĴ󣬻еҩԵĴ󣬻иΪҩԣʱֹעǿЧħΪҩɣħٻִ󣬷ḻޱȡ
ǵĵ¯ԿƵ¯ʱıãռı仯
һͨĵ¯֮аĴʮɰǧ
ɽ¾ͼ˲ˡ
缫Ʒɱħһɱ󡱣߶ٶȼӿĴ
ͬͱһٿڷɽһټ£Ȳһͬȼĵ¯
¯Ƿеߣһ޵˵ôҪĵ¯¯ãΪ϶ǰԲˬ֤ݡ
ܶ෨ǵ¯֮ġ
һɳȻбĵ¯ԼΪΪʲô¯ãƳĵҩƷʸߣΪҲˮǴߡ
һ¯̫ˣȪͼֻʺˮҵ༼ʩչ¯ҾͿû԰ʮޣ¯ȥȫͷɽһ壡޽ҲԸһ
ִʱҲĺ
ɱɱɱĲҪı¯һҪõ֣ô̫ˡ
ãľ
ҲɣΪǧľ񽣣ǵնɱľ
ɱʱҲ֪ʮΣգϵתΪˡ֡Ӱݺݵײ˷ľ

ײڿͬʱըǧ̻滪ľ񹬣һƬ鱦мҷɡ
ƺһڿлʮɣȶȻʮɣײԼı¯ϣͣ
˫ӲƴȻռϷ磡
һ֣ھǧ֮סˮеķԼķѹĸ֣ľƷʸߵó棬ռˡ
ķôôࣿ
شĺ󤽣ĺˮ˱飬ҲıǽУһж衣
ף޳ͨͷԵʱΪö࣬󤽣ʩչó뻯ܹӳǺ󤽣˺ſ£һɭɭı˳ը֮䣬þɢˮߵʱ͵ϮЩˣҪô֣
¯
ƲһǷӴС״һĵ¯ͻȻת棬һӴ㣬̱ը
ضɽҡѣ
еı㣬ը÷飡󤽣ըòҽɻ䵽С΢΢ƺߣ˸˷зûˡ
֣κεң붦Уа֣ХһҪ붦С
ԭһĵ¯
һڣǵصȻһС룬˸ܱӡ
ľ룡

һССľ룬һ֮䣬͵˾ϡѾ̿壡
ƾľ룬ľģľеľգҲʱģ
ڣľۣٶ۳ľ룬Ũ˼㣬žը㣬Ӽòϵ˲䣬һɱ
յǡô

ҽУĿľԼ壬סȳͻȻľͣΪ˾ľһ³ſķѣ
Ѫ죬֫ҷɣ
ը촷ۣ֮УӴʧȥƣʱߣɽ緢һ㣬գȻ󱬿
ͨؾĸˣͻһ³գըɢɢ֮䡣
ҲںѪ⣬ûжԪǿ˶١ͨؾĸ֣˾ĵزҲǿ˶٣ɲѧˮֺ֡
ԷķȻãܣȻȻɱı£ԷıȴûС
춼޷ħöԷʩչħԱܣһֶôѣˮߣѡʱռ˴ˣֻᣬǧ
ͷ
Ѫ֮У˾ͷΪϣסˣæֻ裬ɳͷڱ֮С
ˣͷȴҪΪȥ͡
ᣬľץ¯
ⵤ¯һ䷿ô󣬾һʧȥ˿ƣȥҪץסɲס
ʱͻȻԶϿ֮Уˣ벻˽ȵˣµ¯
ɽŷͬʱ෨ɴ֣¯
ôһôʿǰˣ磬յǳΣҵһնħҪõ¯ѵˣЩʲôˣôôࣿ
Լǧ࣬ɱ˾ҪõԷı¯ȴû뵽ͻȻһ±Qôʿ֪ĸġ
Ҫƿڴ
ʱ򣬲ƿڴʱΪ෨ѾնɱԼɽɱħΪһɫ磡ֱ൱İһڼ̤һ¾֮ϣⵤ¯ߣ
棬ħŮƲԷֵͨ˷ǰ棬ס˼ڷɽնɱ
ԼȴΣĹͷٴչֳľ̿ʮĶ΢΢һһ¾ͰЩ˽ȥ
һľΪ˴֣¯һץʱͰǽɫץס
һľǧƥѽ˲䳶ϣҲץ÷ɵԼߡ
磬ôüͣûת޺ˮߵзƴҲܳϣڰæ֮У˽ˣԶԶġֻһŮú«ȻǷޱ


120 ߵǷ
ޱȻҲ˺ϣǷ벻ġյޱС㣬ܷʲôҲûз
ڣ´ˡ
ޱΪȻṳ̂ͨؾѾ൱ڵ޽ԼԿޣƺٽһͿԼԼͻؾ硣Ȼ̤һѣô˼ޡ
ҪԷޱԼʣʮ꣬пܰޡ
Կ϶˵ޱõ˸˴ڡ
еġǺ«ôҵɷ«ɷ«֮Уûнɫ磿Ҳô̵ֻʮƥɫʮˣ춼ټޱĪǣ춼ҵɷ«һȻ˷ޱ϶ֶΣֶΡһѩ֮Ҳûʲô˵÷ޱǣԼԼ÷ѩˡһʯʵǸߡֶΣ㹻Եһˡ
Ժ֮Уɲ˸ʱȥ²⵽ˡ
ʱ˿̣вһ˿⣬춼ֶ˸Ӹ££ô鷳
ڷޱҲҹȵĶԴԣɱ˲жԷ򲻿Сȷѩһؾ͹ȥ˵ԼУڻܵѩӻģҪǷѩתɱԼֻ˭ס
ҪǷޱûʵˣϡھȻʵǴԼԣ鷳òˡ
ģɴһޡ˸ɱֻˣɼ֮ŭҵȳԵ¯˵ϧĿȪͼСּĵ¯ҪҪܳʱ䣬ȵûЩ˵
ס¯ͷųľܣʱЩ׷׹˸оǿҲͣޱҲջ̣վԶ
ͷޱһģһʮˣʮֵĳȣҲѾ꣬ûʲôһǶͨؾĸ֣ȴûͨؾһشתתһǺɢޣֻɢ޵ͨؾûʲôġ
ҪǴ֮е֣ͨɿ϶±
ɻ¹õ
ɢûйҲԼֻܵΣյĵطѰңײһײԵķϹʱǴ·ֻҪ΢һЩͨһΣյĵطȥܹѰҵͲˡ
ˣޱռһһҲʮϤȻҶ죡ԼɽӰϣϵ书󱻡ޡߵˡ
һҲǷʶģԼģ߽ԭգ
֮⣬ǸҹٵȻҲУҲǱġһɢޣʮͬȻǸˡ
ɼһɢޣǲҹ
һȻŵһλ洫ӣʶǿĴţ洫ӵĵ¡
ͨؾɢ޵һŵ洫ӣĸͷŵӡһΣԩ·խ
Ȼ㣡ޱȿ˷ӣǳһ֮о̺һ˿䡣
ȻͬţͺðˡǶŵӣξȻɱʵڵ죬ڿԻȥˣգ׾վססݴСġɨ䣬Ҷ죺Ҷ죬㱻ҷ书Ȼôͺˣ޵ķ
ʦֵķõġҶҧгݵĵڷνǺ֮ǣ޲ÿгԹͷѪ
½洫ӷ㣿棡ʱŵǸ洫˵ˡ
ԭǲ԰ʦ֣ǰΪͨؾΪ洫ӣչ꣬ٴγءۻ˺ܶ࣬ξȻѵҲȥ̽һ£Ȼʶ洫ӡ
ҳһǳʦֵУչ·ޱԭգҶ죬ʯλӡǳ˵ϣʮⱣ˳һ벻ǾȻȵˡ԰ϸֳһ˿Цݣһ˿۲˸ڸסˣȻõŵĹʵǴߣһͬȥϽɸɰɡ
Ͻɸɣ촽Ź֮Уƺûһɡ
ȻûһܹɱҲ棬˶ϿԵʡһݹڡŹ棬˵õһйͣӦðѱϽɸɣþ
԰ʼ


121 
ͻȻЦ˲԰ӵĻŭЦ
ΪʲôЦ԰һ㶣˸̰
עʼղ뿪ǡ¯ĵ¯ʵ۲Ϊ˾ӵ¯
οѾˣǱеļƷõˣͿƼƷҩΪͻͽں̵ܶ棬˾
ȻĻΪֻ»û˾ˡ
⡰¯䵽˷УộǿʶҲҪһֵ֮ȥռסһݹͣȻƲôҲҪ¯Ū֡ϵĶϷŹ
ɵӣôΪһռס󣬿໥ƤҪǻħ˭˷ǣ໥ɱҲʲô
԰ӷ޿֣ͬ洫ӣôҪ˾Ҳеô
ڲ԰˵֮󣬷ȻֹסЦݣĵЦʲôЦΪŵӣȻ޳ܣҷƽҲСˣģرģ侮ʯģ֪ܣߵǷǵģȴûмϡɻɫûɣ͸ҺⱦĹͣôþԼһƾͿ԰΢涼԰ɱһٴΣ㻹˵ԼйͣŲţھͰ㳢һζ
㣡󵨣ı԰Ǳһ㶣ȻŭѪһȫӿϣΪһͨе㷨ܹΪˣͬţ޷죬ħԣѹֻ춼ʦ˵ħԣֳ㣡ڿһħˣֻħӣôͬţҸ㣬㽻ҲýҲý
벻ͷ֪ܵ˾Ȼ˵ħǷǵߵˡҴʱҲú˵Ƚͨ£ʱȥɳȥɣ
ŭˣ׵ŭˣ
԰֪ܵߵǷǣҪõȻ˵Լħͷ
ƫƫ˵ôֱ׳
޳ˣûм
߶ʮһһҪѵѵ԰ˣɱ֫壬ͨѹķȻŹ棬Ҳʲô¡
˵֮䣬ľת˲ۣΪһɫɣͷնɱȥϢͣһǧƥݺѹ¡
԰ӵķһƥҵķͷʮڷʮ屶Ҫһٽ𷭣
ס֣
ʱȳֵľȻǲ԰ӣǲҹҹĶӽʯΪӣӽޱȴһ٣Ȼ֪ˡ
λҹҹҲǸܹѶţ£յ껨鵺㵺ĸɢޣ嵺˾ͿԿó
һ֣÷߶һɽХزãݺݵӲײ󽣡֮λԷɳɽſݺݴ߶һͬͬ
Ϻˣ
껨ǸĿ䣬ſ³һ֡ƺĸô

졣
ڷɽȺһķʽ˷һ
λȻͨؾ񣬱Ȳɵ洫ӣÿ˵ķֻ߰ʮƥڣеɽֵҲ٣٣ԶԶǷĶ֣ǵķõʮ£ս彣ȺײһһȻס˷Ĵɱ
ӣһССɢޣڲ飬ĲȥˡɱԣŵӲ໥ɱɱССɢޣȴΥʲôŹ棬򻹳ʲôɵʮŵ洫ӣ
ֶΣ
ɱһһٶȷȴǷΪɣԾ۳ɷɽնɱ
ôϧ˹ͬԹͨһ𣡡ҹҹһЦз磬еķɽõ֧֣һ裬ӭ˷ŵ洫ôҶҲ𻯵ĵӣҪΪ洫㷽ԺĳɾͣҲδ

ȵľһ£Ѹײڶ֮ƣڷɽȻ£һöľ룬ֻһͰҹķɽûҹ֮С

ҹٵʯĺУҹ嶸ȻըһɫľͣŵķѣΪࡣ
ҹҹһлɱ
ֵסľ룬οͨһصҹ


122 
ɱҹ͵Ǻŵʯ˲ޡɱ֮𣬶֮ޣЭ
Ҳ֪㲻ɱҹɢ޵ΪӱԼҲѾԼҪȻĿŵԼ
յһССɢޣɵʮͷɵĵӣ˵ϹϾٲĿŵԡԷ϶ҹҹѾ˶ԸԼļƻ
ҪԸԼҲкô
֮УԼùģʹӵĵӺܶ࣬Щ洫ӡŹ棬ԳֶԸԼҪһЩɢԸԼһЩôȴҲǳ
ҹ˺ôӳԸԼ˳
ҹֶΣݣȻߣļȴԺһµĵˡ
ΪˣΪǿɱɢޣԺ鷳ɾ䣬žһб仯

ʯɫѾѪ죬ĿŷɱȴΪʵûа취Ʒϰ
۾ĶסʯһѪһȥȴ԰һ̣ԼߡϿȺ
ϿеңͨؾĸãȥҲˤ÷ǣ˾Уò
ˣ
ҹҹһ»ɱĸʱ֣æˣҶ֣Ҳȥɱǣ̬עŲ԰ӡ
ħͷɱ޹Ȼɱŵӵˣǲɵˡһһ⣬Ҫħˡ
԰ҧгݣղûж֣뿴һʵȴû뵽Ȼ˵ĺһбеУûл֡
ħħ˵ġ̳˵㣬ʲô̳ϣҸղűͨȻɱҹҵҲ˳һЩˣٹ
ɱҹȷ˳һЩʱҲúͲ԰һʶϾ˶ԷǾķŹ棬ȥ֮󲻺ý
㲻Ҫţޱʱôɱˣš«ȴҲЩɵ
ոշ̣Ȼֱӳϣ˷ķܹġ
ķҲŵʱסޱְעɺ֮ϣ«ǻ춼ҵɷ«ɡȻ͸ˣһɱô
ߣҽغһ˵һеģʱϣܹһĽͣޱָ˶ƺ߶«ȴֹͣסˣס嶯飬۹Ҳࡣ
԰ӣεߵǷǣǿҪֵù͡飬Ѿˮӡ¼һȥ֮󣬻ύ̳ϣǷǡ
һֱ˵棬ͻȻվ˳ϷЦָϼһŷ¼¼ˮƬģ˸ŸָԻԼղŻɱͲҹĳȻǿԿһŵ
ˮӡˮһƷֶΣ¼һЩ飬ӡڷС
棬
԰ɫ΢΢һ䣬һӣߣХһȷȥһɣҲߵøɸɾޱҶҲͷ
ɱ˲ҹƺЩ鷳ߺ˿΢΢
ôʲô鷳á
ҹ㲻ʲôǰ縣صˡҹӣ֮еѧʦӵõԵ縣Ϊ£ƺΪĸߡ縣زеӣҹ͵ɢޣõӵһЩҩʮ꣬ҲͨؾΪһϵĶʯܹšƺǼ鶼еĵǧ˿ϵжһļ㡣
ֵ縣һ洫ӡ˦˦֣ҵѾˣҲںһڵ֮¯ҵҸطˣֶһ춯صı
Ʒʵ̫ãԺĵҩҲֻҪҪˡҲȣĵ¯ȫ䵽УԷĿԺҲʲô¡
Ǿ߰ɡ𣬱仯Ϊ֣Ѿ֮еһЩ鱦ץյ֮УЩ֮еĲȻò󣬵ʤޡ
ھųʮʮ˵ĽɫƽʱɱԽɵúܶ࣬Ҳ϶һЩЩ֮С
зôװһЩȻǲڻ¡
չ֮󣬷ŷ𣬴Ŵ󶦵¯ХȥҲٲȻһ
ߺһ΢΢ĿϿ֮дһЩϽµֳ壬̫һŵļŵӣ
벻Ȼı仯
Ϊ׵ġʦ֡Զȥķ䡣
ô죿ѵĿһ¯ôŵӵУǴŰ˰ǰħļƷ¯пܱɵĴڣһ̫һŵóһ飬ϸĲţͻȻͣһ£ƺǲ鵽
ʦһ𣺡ȻǷУⷽȻôǿ󣿰յͨĸֻ֣֮ٶǧǲĶ֣ҵ֪ͨʦˣ
˵֮䣬ȼһΪСɿʧ
̫һŵĴŽһִƼ
һִƼ󣬰һӣĸŷߵķ򣬸ȥ


123 ħ
һսɫȴûϵҹˣǳȥһƬʣѾ졣
ĸ
֮䣬صʱ򣬺ڰȫִأһС
ȴں֮ͺڰʮֵ˷ܣնɱˡ¯еļƷʵָտɴ
ڵ֮Ҹط¯һԼĶĶһ
һ¯ԵӾס˾ס棬˸󷨣ٷУԵֵ˵Ĺ
ʩչ¯ʱ򣬰ġ󤽣ըƣҪǾˣˮйֻ·ɱ
˵ʵڵģ֪Ȼӵпܻƻһ϶Ǵᡣ
ڿпٷУľסħŮ棬ٶȿƳһͷɣת˹գںֿһĵæȥ
ڷ֮䣬֮˸Ļƹ⣬ѡ˽ȥҲЯŷݴĵ¯Ļ̫ˡ
֪ս˵ĿռУҲͷ
޵˳ߣ鷳ǲҩҲÿֻܴһ㣬ܹпյıǵʮѵãһͨؾĸܹУ
ڷ˵ŶںɼҩģһԴȥԼ鷳
䵽֪ĻĵУ棬ħŮܣûзʲôǿϢŰ
Ѿûкͼ棿ںһҷɣѾʧ˷һֳ˻Ȫͼд߶һķλ
ó硷һҵʮҵһƬͼԼóһλ̣˺һӣſ϶ĵ֮أӦϺϷ麣Уˣǵ֮ȥҩģƵҩҲʡĵѰң˷ʱ䡣
麣Уһ˵
ͷ麣һӣɵ֯һггϻӦоСຣɢޣɼҩģгȥҲϹеĻʵҲ鵤ҩΪչģûмءⱾ飬ǰǰдɵġµ飬죬еϢ͹ʱˡ
ԭˡȻڴʱ򣬾;˵ʵ۴촬ֻȥҩΪǻĵ飬벻¡
˵֮䣬ֳײĺ䣺ɵһУ֮һġһӣɵչü졣ڼ֮ȺɴᣬֻҪŹʡ̫һŵһŵλãֻ³Ҳеúÿ
ƺɵЩޣԹ
ȻɵˣѪ𣿳һ죬һɵɣɵʮгָͷһһµûź󤽣˵ˣҸղŲһ£ǰ˰ǰһλħ⽵ٵⱦħħѾħͨأطľ硣ⵤ¯ͬСҲ֪Ϊʲô䵽˾ѹ־ôЩɢޣٶȣһܹ޳ɡ
ͨأطּ࣡ħƵĶһ̲ס˸
ͨжôڵΪ΢һЩٶʮƥڣֻһָͷͿ԰
ֹͣ˵עȫע˻Ȫͼе֮С
ʱǾ޴ȫˮС˿˿ˮ͸У߶Ϊ֮ྫӡ
ħҩ¯󱻼洢Ķȫ˳ȪС
ҲǾ涫ĵط
һĺöҪ̫ࡣһ䣬ʱʮϽ«ȷɳЩϽ«ÿһһ˶ߣȫǵҩ
Թԣħڵ𵤣ÿһ«衣ʮ«ǧöⵤҩʮֻϵҩƣƷʺõòˣѪһݹЧ
̹һϽ«򿪺«ӣһҩҩ϶Сҩ˿˿ֳʮɫҩŨҡ
ħɣħڵġ𵤡ŵľԪٹȵҪ߳һͨؾٺòʳ
ң𵤻һЧʱԺܹղ˥ϡ
ʮ«𵤺ڲͣ䣬һķɽ˳ڻȪϷ裬Ȼʮڣ
üһȻۼħʮڷɽϧȱһͼָ¸ֱЦ
û䣬һҲȻҲжʮ
һ￪·ģɱ˶ˣռЩ£Щ£еҲкѪħһƷʵġȴûһ
ƽ鱦Ҳ䵽˻ȪУЩеĶҲˡǵۣһڵ鼮һħŵ伮
֡


124 ȱһɵ
֣žھ϶ʩչ󡣿ϧҵ˾֮ǰͨͻ̾Ȿħ䣬˾Լսһ۳ƣָͷƣУ֣ħɭɭԼľֵסʵǾˡ
еľ㲻ܹǿĶһ£˽ֵ۷ţʽõġѵ
Ȼ֪Ҳûʲôöȫûһ齻ʵҲֿ˻ʮ«ҩ÷ѾĻѪˣԺʳϲģһһ
޵ˣڵҩϲľͺũڵϲһһæͷ
ֻؾܹǿȡڤڤ֮е徫񣬾ͿԵҩʳľ硣
ѵãһɢޣܹŪôѾˡֵʮڷɽļܹͼ󣬾Ϳɱɱʮҹ׽úˮߣΪϵƤͼ
ͼôһȤķһһ󷨡
Ҫ˾ľܹһͼ֮У󷨣Ҫħͷø쵽˾
ȣҪòܹ˾ʡ
Լʮ굽ʮꡣ
Ҫôã
⻹ǿģͻͽˡǸ԰ӣ궼ܵ˾ڵõٵǸȥһЩҩġһ˵ϰҩĿʯϵҩЩҩˮͿٶ޽ˣ޽һĵزؾ磬ڻԪٶȻӿ죬Լʮ֮˾
ʮ˾Ҳ̫ˡ춼˾ĸ֡˼һͻȻ棺棬춼ʲô磿֪ܲһ
룺춼Ϊ˭һ֮ǰͶɹ˷٣ɾط࣬ڿܸһͨʮľ硣
ͨʮأһ£תͷȥ־֣ʲôʱܹؾ
ûлش𣬹˺ܾãŵ⣬ԼǧꡣôãԴԼһӶ޷ؾ𿴻춼ѾͨʮءҲһӶ޷һôøĵô
ֵĻ棬о˳ؾһԶȥĿ
ҲʲôˣĬĬİȫ£ǧƥڵĴȫ˶С
̾תķɢһľУԽԽĴһĽԹһ㣬ЩľʧˣڳΪŵ洫ӣҲ֪󷨵İءǼʶٱȴûһôĴ
ǾҲûܹȫ¯ȻҲͨˮĲ͸Ҳо¯
ֻ˼Ĵһ󲿷ֵĴû
ˮһзҲ岻һһĴ
жٴ󣡡
ˮڻ£˴УһĴţÿһͺһʹ
֣һ֮
һ÷ͳ壬һϰеãæٻ֡ٻһˮ죬Ҳݺݵĳͷ϶Ϊһʱɴһֱ嵽˵ף
һŰپʮ
ˮĳ£ȫգҲȫ˷ķӡ
ַӡѪ֮Ҫǿܶ࣬Ҳι̵öࡣ
Թԡôô󣡻һΪĵĴ󣬾ͿԱ仯ΪϧĴҪؾǿáҪȻǲܱ仯ΪġѾǼƷеı±еߣѹֽһ壡ʮҿٰѷӻһЩǷѩɱ㡣
Ҳ̾һԽ࣬Խ󡣵һĲϣܲ˶󷨵תܹɾŰپʮִ󣬲֪ʲôϡ
һ֮еĴȷԽԽá
ǴԽ࣬ԽѳܡͺɱħһٶȵĴټһתħͻ壬Լϳܲˡ
ڷʱͻȻԶߣһĽұڶ
ƣٶȣ˴˲ɱ󷨵ʯӡ


125 ɭ

һӦ֪ڼҪʱﻹвϼӽ䱸ĵ߳һʱѾѣ͵վų󤽣зԲһĶĵطһƬ
һƬȴǱֻҪ΢һմȾȫɱĶͨؾǡˮ󤽣õԽĵõˡ
ʲô˭Īǲ԰Ӳģɱңǲ԰ӣ˭ϧҾ鲻㣬˵Ľ·ĸɵġ
Ҳˣֳ̧ͷۿգȻݺᣬ߲ͨؾֺ֮ǲ԰һȺˣҲֱ治Ϊ˽
̫һŵĽ⣡̫һŵķɽһ㶼̫һֹ⽣Էֻ⣬˽˿ޱȣ̫һŵΪʲôǣ߲ƣ߲ļʶȷҪӽ֮оʶ˶ߡ
̫һţ
ҪͨԺ֮һƣƤڴܣһ˯Ϣĸоˣһ۾Ϳ˯ŵ״̬
Ƿ̫ҵԵʡ
УԺ֮УһӴһĵˣ˾ͻʧȥʶԡ൱
ڷķΪ˾ųɾųɣҪϢһָܹ˵˶֣жЩѡ
ɶ񣡳˻٣ȴ˵óѣҿзҲʹˡϧһ÷ʯ麣ϻȡҩأ֪ʱݲð㵢飬һȪͼдķʯ˳һɹɴķȡ˳ŸɺԵԺ
顭飡
һһķʯΪ̺ķɣѺ۱ͨʯͷȫˡһټȡ֣ѷеĿ涼ȫ˷ѣԺ֮вžõ䣬ָ˾ųɵ˯Ҳʧˡ
Ϊڷ̫Բ䡣ûƻľ֮õˮߵķȴòôķʯ
Լзʯһѿͨʯͷڸ⡣
λ̫һŵӣ˻ĵкιɣ洫档ɵʮţ໥أˮˮħҪ໥Ԯ֣λڣΪ£һƮں֮УվУͣĽ⡣
ৣৣৣ
֮ͣУǸ֮ڽֳ֮Ͻ۵ʿʿ۾籦ʯһ㣬ںҹзӨĹ⣬ֳǿ
΢һȻоˣ˵Լ޽ƺҪǿͨؾĸ֣ȻǿơʲôĴ巨š
Ĵ巨ţڸŸɶش⹱׵洫ӣйϵģѧ
Լġ޽ʮƥһʮ֡˵ϢԼǿǾͿֲˡ
̫һ洫ӣҢ䣡
̫һ洫ӣģ
̫һ洫ӣ٣
ʿ棬ʹߣӸ£ûа飬Աšһɲǣһֺ֮Уʵּղ󳼣
ಣಣ
ʿո£һҲʻϵ룬һ˿ĸ·Ȼһ˿ңӡһŹɭϣ࣡ûôңɢϢ
ɵɣһ㶼ɢɢңڣ£û֮񷨹أҪȻʲôɵ
̫һȴǷУһɵңɢȴ÷һݡ
λ洫ӣкιɣ
ڶϿ˺ϴħͷһƷ¯¯ǰ˰ǰħ֮þ֣߲ʯѪӰĻ꣬˼ľϢʮͷħѪɡħ˼䣬̫һŴʦնˣӶݣ˰䣬ԪվɢħҲаħ֮֡Ҫ̫һţħ䣬Σ˼䣡
ǸҢ̫һ洫Ӳص
λ˰ɣǿɲûеõʲô񶼲գһ¡
ʦܣҢҲ˵ֻǽһʱ֮һվ˳ǸһִƼġʦ֡洫ǰҲͳʦܡ
벻ŵ洫ӣҲѻƪոҿǿˣŵΪڧǲҹôģ԰أһЦʵǣҾԱߣõĶ𻯵ĵȻᷢİ
⻰ɫһ䣬ȴûϵȻ̫һŵ˿ˡ
ʦܣ°ɡ洫ӰһӣħɵΪŵĵҲʺϣҪȥ١Ҳõģб˽ңħҪһŹǣ̫һŹ棬ǵӣħʹħϳȫɷˣ
Ҳɵ֮ţϣҪ˽ħٻɵҼǵãϴȺɴᣬŵĴʦ֣춼˵ҪħŻߡħһ̫һУҲԡһ洫ٽӿڵ


126 
̫һţԴۻ롣ԼԵ⣬ĪǾͲССɵ˺ŵŹ棬ֹ֮еĵӣֻҪ캦ħʹħħͬҲδɡΪ֮֮аа̫һţǧǰŪ֮٣֪˶飬ɵԪˣħŵԷչҲȥ˵ŵ洫ӣĪ̫һҪŵ
ЦͻȻ𣬺沢վ
˵ʲôҢ˷һۣϢ䣬֮оȻֳ˿˿ɱ
֮٣̫һԶʹǸŮӣǧǰ̫һţûħ縣أΪɵʮ֮һƽ
һ֮٣͵ǳĴ̫һɵ档̫һŵĵҲ޹⣬Ϊ洫ӣвջġ
Ҳǿ̫һŵĵͱˣһµһģųԴ̫һŵĵӣħǿ϶ģǲ׼ħȴ͹̫ܵһЩȻҲмʵ˼·ⵤ¯ͻͽǿʵ
ԸˣҲˡ
ϾĹЧʵ̫
ﻹв²ⲻ̫һŵ˼ĵľʯͷ֮жҪˮ
˵ʲôûôŵŹ棬̫һ̫һŵŹ棬Ҫ̫һŵŹ棬ǿмŵͷϣĪųǵĸӹ̫һͳһɵˣ
ſڣһһĴñӿ϶ȥ
ҿûô˵Ңɫһ㶣ģٽһ񣬡ħ˰ǰ̫һŴʦն˵ģյ뽻̫һãɱ˾١Ͳؽˡ
ôţǻҪأ촽
֮УвħȻҪһһ٣ۼŵǽкħ޵˼ЩССħҲˣ̫һŲǽƽ֮ˡ
ƽϣгһ϶İɵ̫һһҶʲô鶼Ҫһˣ飬ƺˡǾҿһ̫һŵĵŵĵ
ʲôҪ̫һŶ֣Ҳǳһ÷
ôҲ֣ܶŹ֮Уûһ׼ͱŵӶֵŹ档
ǻ춼ʦ¶Ĺأ˵ŵӣҪ躹ޣ̫һִ飬̡һŵĵ̫һŵӣִ˼أ춼ʦشˣڻŵ̫һŵӶᰫһͷҲ̫һŵӿǣôŵԵʣмֲ͡
춼Ǳŵ˰
ͻȻһ䡣
ԼɵĴʦֶҵô춼ѵѵˣܹסڽȥǽӲסҾͰˣ͵ţ춼䣡Ңһ죬һڷɽУ£˸ֳǿ̫һ洫ӣɫ仯֮䣬ǿӿŷʱ˿̣֮Ψһ
ҪСģ˵ľ磬Ѿ֪Եľ硣Ȼûħ˧ôǿҲǶ֣һҢƣͳԾ̳ѷ
ʲôͨһ㶡
һ֮䣬Ң֮˸һ˿΢Цǿڷɽâţವնɱâ۳һߣɱֱ֮ԴȻҪһƷԺ˷ͨ

ֻһĺͱȥ󤽣ҢĽ֮¾Ȼ𲻵κãֻоǰԷĽȫ飬ƺǰǣƵöãֻϵ⣬׸
һƣ˵زֱ춯أ
֪ĹͷԷĵԼ߳磬Ҳֻ±Լḻö࣬ҲδѷɫԼ̫һţɵһţвģǵȪŶʢʱҲֻ̫ܺһŷͥ
ľ룡һҧǣһţľɭɭð͵һ䣬Ϊһö룬ͻҢ䣬Ȼܾ˵Ĵ򷨣
ߣ
ҢһľɱƲ䣬ðһȻΪһֻɫʨһţͰľ£ǿڷɽƷĻɱ˷Ƥϡ
ֻһͿ԰ѷʬ
ˡ
ʱһӷðˣͻȻʧҢǿڷɽȴնɱһһĶϣһĻ⡣
ȻˡҢһ㶡


127 ʨ
Ңµһţ̫һŵ洫ӣǿᣬԷľǶ֡
˵Էͨӵԣ仯ʮ㣬ޱȣ͵ǶԷķǷһϣֻǧƥϡ
һ˸ո̤ͨؾڰʮƥ֮䡣
ۻ뼸֮߰䡣
һǧǧ
̤֮ٶǧ֮㣬ڣǳأҽӣ˷ݣֻһ֮䡣
ڵֻ൱ǧҢܴ󣬰յһͱɱãˡܹħı壬ڸղ֮ǰȥһ˾ͽ˶УסԼ
ٽǺ彫ȥ
һ¶붦УľʹﵽħŮԺС
书ľ磬Ϳþ˵ͨؾĸˣֻͷһħŮ֪˼תȻһͶ붦С
󤻯ף
ڶ붦е˲䣬Ѻ󤽣һΣʱ³ʮöףըԶɫʨ
ղ仯һöľ롱ɱȴҢ仯һͷɫġʨ̳ȥöľղҪʱܹû
֪㣬ըǰɫʨ÷ջ
ջҢ俴ͷߵͷɫʨһſʱͻȻְǱ˶֮Уɫһ䣬߶Ǳ׾Ȼţ뺣ʧȥ˸Ӧᱬը
ͨ˵ءĲΣ۳壬緽ѩϵߡҢΣһͷɫʨޱȣƺ̫һŵһͨʨ󷨡
һλ̫һŵĳϣʩչ⡰ʨ󷨡һһҵʮ
أȣˣ߹tM
ʱһǿҵƿնȻ仯˰ɫΣڱ׺棬ʨ

壬ʨֻͬöѣû顣ȴǷۣɫ֮Уһ˿ϸ΢ױ˲Ļɫ
ˮɵˮ
ôʨ󷨣룡ǶҪ֣ˣҢ䲢ϣҪʩչͨסͬʱԸĵӲҪһ
ЩҢķԸҲ֣ԶԶ˿洫Ҳϸ߿գԹֳۣµһŵķ緶
һ£ֳ̫һŵĲͬӶǳ߰
ʨſڣɽӣ
ҢһưɫٶȷڣעʨУɫʨͣ㳤һСɽСľʨſһȫСҲͣʨڴţӲˡ
ݴСǺˮּľ̲ȥͷʨſͺȴȫɽ֮ơ

ڻȪͼеֽһ֮еˮȻ
ô£ˮʨУʨһ𣬶ʱҺʴƤ⣬ֱð죬ҵʹ뵽ҢԺСʨۣһˣҲ͸Ӧ̡
һʴڲ׳ʨʹ췢
ƣһ£̴߶󶦣ݺݵͶʨУĸ֮أȻ߶󶦵󷨣ʱ֮ϣһһһֳΣд̣ͬһööİʨ̾ͱը
еһ󷨣ۻ棬ף̵ĿʯգڳԷȥըˡ
̺žŰپʮÿһкǿȻһһˣҪȫ߶ȴΪûôķ
Ҫһ°Űٴȫ߶ٶҪʮֻ֮ѡһɱԵ״߶
һŵıըһ˷ԲĶСĻ壬ʨڲſʱըͷʨķѣɫ䡣
ʨѿҢܵӦ͵һѪȱְ㣬ֱһֲ﷭˴
ײᣬҲ߶һ󣬸תӺ¡¡ײҢ䡣
ݴСײ̫һŽܳӣ


128 ߴˮĸ
ǾȻʩչƣʨȻˣϵ£û˽ȵǣҪãϵͨǳܰʮһյ֮࣡ɵ֪Űͻţ
Ң֮춯أ
Ǳײ壬ɽҲײˡҢϾǿȻʨΡըɢΣͷֳԼǿʵһ˫ץ֮ӿ˴ɫֵסײ
ġʨͣʨŭţֵ֮쾡¡
̫һֹ⣡
ڷ֮УƵǿڷɽٴη˻ֳལ⣬Ȼ֩˿֯һĽ
㽣һסʱи𡣾ȻҪ󶦺ݺݵķָ
ħŮ÷߶е״Һ߶Ųƴ뿪һҢôԶԸλ洫ӳֻ֣ڽӡڶУ˼ħŮ档
ħŮҲ֪鲻̫һŵץȥնħѷעˡסС
ϣٴ緢
ķȫעһŲС
󷨣Ǵ߶¯ڣŲƵ󷨡һ߶¯ͻԳԽٶȣƿշУʹߵķԽ󣬷еٶȾԽ졣
أء
еķһ¹עŲУʱ¯ٴο𣬷Хףֻһ¾̫һֹ⽣ĽԶȥһս
ΪղҢ߰˶˳ȥһͻȻս˭ʼϲȻҪҲǵ¯̫죬ıٶȣһɫˣԶԶ˦ں棬¯ĦһĻβͣ˻
ٶȣˡ˾ĸֲС
ڷŲƴһ㡣
Ңѹٴη֪Լٶȣ׷ϷټղűʴˣչϢԪ
ʦ֣Сܵõ죡ô죿ҪҪȥ׷洫ģæ˹Ңӣ֪ˣ׷׾ѯʡ
û飬Ҫ׷ˣ׷ȥͻ̫һΪһ׷ɱŵӣӰʮֲáҲˣҲû뵽ô飬ٴӳ顣ǵõ󶦵ģߣ
ҢЦš
ȥ
麣Уɱ˾϶Ҫȥɵ͡Ǿ͵ȥǡ涪˱աҢг񣬡ҪСģǷһƺרŸʴɵΣޱȣ֮Ҫɱ֣ʩչħĻᡣ
ã
һȺ̫һŵӣš麣Сȥ

һұڣںӹѺˮ忪һĹ֣һʱ֮䣬ˮӿԲʮﶼ죬ҿںغ洬ĵط˲֪Ҫ򷭶洬
ͻȻ֮䣬󶦷л䵽˺ϣ˵ĳȥ
ŲǺķѷôһһ뷨ھЩƣˣҪٱ׷ɱѱڴУһٴ߶󣬶ǽϢת񣬻ָ
϶̫һŵĵӲ׷⺣ɢǧǧһʲôֿˣͱ̫һΪ˷׷ɱŵӡʱлһ´еĿռ䣬м䣬ǽ̣һһĽ磬һо𣬷ָСңЩԵͼл絶ٹҹУħˡȵȵȵȡ
棬ɵͼħͼƺħһ
ʱҲԴһڵĿռ䣬һ˼ҵô󣬱ħһþɣ͸©ء
͸ĶڣͿԿˮȥΪ¯Ҫ뺣סһˮҲûн¯ȫúܡ
Ҳһ㶼оѹ
ⵤ¯ǽڣƺһĲϣԿ棬ȴһ㶼
ô죿ħŮʵ̫һŵץ˴ޣֱӴ
϶Ⱥ˲ưոݣȻ׷϶ȥ麣еǡΪɱ˾Ҫȥ͡Ϣһָ˷ٸȥֱȥ顣
²ףǵҪȥһˡķʯùˣһڶ֮У֧Ҫ⵽֣ҹ֣ұҪ֮УһЩҩǿʵ֣ࡣ
ʲôҲҪˣôô죿һ㶣յҪܹ
ҷٵټҵ⣬ˮáڸһ¯ܹ֮򵽿ˮĸ̵ˮĸˮĸˮĸƽˮĸˮĸǳˮĸߴˮĸ뷨֮Уⵤ¯жɣ濴ŵ¯ܣˮˮ֪ʲôʱܹɡϧܹҵһʥˮˮ֮Уͻͽ
ʲôˮʵ
֮䣬һʥˮˮ


129 
ţ
ˮ֣пһ£棬ȴԷ̹Ȼƺ˵˵ѣ˼΢ƽϢ
ˮȻ֪ķ֪һЩҪñɼ֮ǧˮһţˮᾧˮɣ޳ˮָ֮ͨˮ
֮һЩˮȡãʥˮʥˮȵȣΪѵõģǻȪʥ֮еˮ֮䣬ǻߣĪ飬飬Ϊϡһˮ˻ǣҲ˳ʥ
ˮˣȴʥˮ壬޳ɡ޽
ȪʥӱȪȪͼ֮֮ˮ;ˣˮȱһҪˮ谭Ķࡣ
ҲúˮͳͬСɣʱ͸¶
Լ˾΢ı¶Ϊ˾ĸ֣ӳ̶ֺͨ洫Ӳֱͬ
Ϊ˾ĸ֣Ѿܹô˺òϣܹƱɵʵ
˵ͨ˾ĸ֣һĺġ
֪Լܹ˾ѩҲκβԼʱȪͼ¶Ҳûʲôһ˾ĵӣʸӵħŲȵӣŪһ֮١
ڣ¶˻ȪͼЩΣˡ
·ֻЦЦˮ֮Уǵصʥӡ˵Ѿɺˣ֮УֲϾҲҪϣһҵˮˮɵġ
ǾͶлˡ΢΢һЦҲˮ飬ֻǸ̾ϧȱһĴҪȻͿСҲЯˣиĵĹأǷ˾ĵӣƽҪټƽһ顣ʱͿƽΪ㲼úĴⵤ¯ҲͳΪ󡣡
Ŷأ
治֪뵽˾ͷǿˡ
Ѿɣ¯òƶܹǱˮҵˮԽˮչԽ죬ˮҲԽ˵֮ĬĬȡһöҩ̷ȥָ
龰ҲͲ˵ʲôһУʱǾ浤ҩϽ«˹еġ𵤡ɳʮȫ˿Уһ̳ȥʱڳһůתȫȻ߶ѪΪһתΪ
ͬʱдĵҩ˻ȪͼУʮͷ˯޿С
ԭʮͷޣڻʮڷɽɱ޴󣬵Ϊȱҩιǣһֱֻս
սҪļʳҲĵúءοڵޣΪˡëɽƳɵѪ֮ȫëǿʳ
ʮͷޣ֪ʲôʱܹɱΪޡֻµüʮţˣ֮У£ҲЩ޴ϣúˮߵѪҺںһ𣬽¯֮ƣ
Ϣ˺ܾãָͻȻһʮͷ͵ĴӻȪͼз˳ߡ

ٴͷһʮķ£ȫЩϡصķ£һжʮ˼ǼƷ
ЩһϷ֮ͻȻ֮䣬һѪҺΪʮѪɫУȫ¶סѪҺǺˮߵѪ
壡¯֮ͷ˵¯һɹ̽ɫĻ棬ϱŷ˲ͰʮްסѺˮߵѪȫЩ޵ڡͬʱ£ҲȫǷϵĴҲӡ֮ϡ
꣬ꡭ
ʮޣϷһİëϳԭˡһɹɷ֮ӾңͬʱǵҲøߴࡣ
ǿ֮бŷʱ˿̡ǲͨޣһֱ˵Ĵڡ
ͨޣʮƥЩޣ൱ʮƥں˷ɽ£кˮѪҺޣֱ൱һͨؾֻ֣ûзȫƾ塣
ƺʮͷ޺󣬷ٶȳ֮УѺ;սľ飬Ңսľ飬һƪͬʱóⱾħ䣬ϸϸѧϰתķš
ʱȥľٶȾսļɣҲĦɣȫָǰδе۷壬۾
棬ħŮҲòˡ
ߣȥ麣У
߶¯ˮ棬ٰѵ¯˻ȪͼУԦ׼˷λķǰ


130 ħ˧
ǰϺ½Ҳ麣еڵˡţϷԼԼԶ˴ϢԶֻһƬĴ½Ưںϣƺгǳأ˿ڣ̡źĸۿڣֻͣ½ʮֹ
Щֻ¥Ҳз󽢣ԨʡҲٵĴֻΪԨӡ׶뾩кܶණҪԨʡˮ·͹ȥ
ʮʮĴ󴬣Ҳûп
ǣ⺣ϴ½ۿϵĴֻȴһΪʹ󽢣ɽһƯںϣȺһھ޽ȥ£Щʹ󽢣ֻ¿ذǧ
ûпôȻľʹ󽢣
ԵĸоЩ޽ŨҵĸϢȻǸġ
Щ޽µһ۹۹Ĵֻÿ۹Ҫ麣ндóֲĲҩչϵ챦ȥͷָ󽢣նˣ״͵
ֺö۹Ȼó
۹̫һյģ̫һӵеԴɶ⣬̫һŶ˵ҵǳдķʯҪȻ̫һŻôţ
ţ̫һŵĵӣʹߣеʲô鶼ҪܣҾͲţһζŰȥŴŲħҲ롣Ң䡱ġ١һ̫һŵӵͼ䲻޲ɱ֮졣
ףֻѣʵСҪɱ̫һŵӣֻĻͷ˭ס
̫һŵĵӣͺ֮УɱղڹȻ췴
̫һŵ鷳Ҳֻ
̫һѹƾŴţħŵʵ֮гؾɵ࣬Ҵ˵֮䣬̫һӵ

ڻȪͼŪˮߣѪɵҩƤԺͼҲԴһüǮ
ڻȪͼУֿŪƾе󷨣ƵĵҩƷҲࡣֳ֣̾һ˼ģƺڻʲôԶŵܡ
ΪȪ۵飬Ȼ֪Զţɵɵܡ
ʲô̫һӵһ㶣Ȼ֪·Ϊǿ˼飬Ī״֪ʲôȴͲ֪ʲôģˡ
Ҳ֪̫һӵʲôħܡҡҡͷĲ֪
֣֪֪ʲô֡
Իأƶǳıգ޼䣬ͨŽӵֻҪӵһɱ춼ؾĸ֣Ķ֡ƣһһֶųصѹʮ֮䣬ҪԽ춼Ҳû˿ϣǾǵõһϣؾҪС֮Уؾĸֶ࣬١һеħۣħʣɵظֶ֣Ҳֲ㡣ǧǰ˶ٴħսжΪΪӡ
֪ˣʲôĿûϣõ麣֮УЩ޽ĵҩ޽һԪĵز֮˵˵֮䣬ӿٶȣԶ½ȥ
棬ħŮȻں档
һӽƬ½ͿҲһЩ˷ȥȻд£üƷշˣͨؾĸֵûп
棬ħŮҲԴһ£סķֻƾµУɣɽ¶ˮ
麣֮У̽ɵԼģҩģҩӦоС԰ԼĶȥΪţһ룬ƻʹĵط
ȴǻʹΪſھ޴д֡
󹬵ĶϣҲһ꣬ƺҪڿշȥ
棬ħŮոڡǰ£мӭλһһɵģɢޣ
⼸ӣŷ£÷񾫹䣬ϢǿᣬΪǰ£ͨ龳ˡ־磬֮УѧʦɵɣȴһСӡϵķ˿˿ķƺһ϶ദǿ߷
һ۲ƵĴɵӡ
λŵ洫ӣɵҩ˳һ͡һ̧һ𣬷ǿķ
ͨؾ洫ӣ⼸ɵĵ໥һۣɫйͣ
˵֮䣬ſֳӣӵΪָһЩȵʮأ侳磬Է˸ţλʦ֣ʦ㣬ǽȥ
ͷӽС
ʹһ㣬һһ㣬˵סʤա󷨣ϼ
ˣ˵ɵ׽úϺе׶ɢޣʮһɱ˵ʮľͷ­ɷ쵽ʹͣó˾ͷ­
Ŷ·ĵӣ˾еͷ­һһŹȻȻǽȵˣǻ˵̫һŵļ洫ʦ֣Ҫȥɱء
ʲôһӻͳСƿƿװöҩһɱõ𵤣רŴλʦšÿһƿǿʦܵΪ
лʦˡɵɫһϲ濴һĻޱ顣ɵг𣬲Ҳ⼸ϣҲû˵ʲô
һ£̫һŵĵӣûУʵ͵ҩΪ˴顣
ûأ̫һŵҢ䣬ģλʦֺڸ߲㣬ͼλϼ档һӵ
̫һŵӣ˶ˣʲôʱߣʵ
ǻûУҪˡһӵ˵ҩлϲˣһ£ʦʦ㣬ħڵħ˧ӦҲһ㣬Ǹ곤˵ƺħ޳ɣҪȥ˳ɨһºϵʮʦʦˣǧҪСġ
ţ£ȴû뵽Ϣеһ
ħ˧Ҳ˺ϣҾС
̫һŵλ洫ӣҲ
Ժ֮һֳһ˿ı顣
ϻҲͲ˵ˣҪߴˮĸһЩҩģ˰ػƣ׽ǧǧɽףһ̫һһ˵ϡҩ֪ûУ
ôϡҩҴƺϵģҿʦӦľ󷨡һӳ˼һæʦҪЩҩ϶ôʵġЩҩУ۸̫ʦɱͣԵЩҩֵġ֪ʦϣû۵ġԼʮҵɽ߷£Ϳˡ
ﻹʮ£֪ȥܲܵҩۣ
ڰ֣ħŮóһ·Ǿص·һɵֻһɣͬŵʮˣҪֻͨ˾ĸƣҪϡϡ
˾ĸҲҪѺܴķָԼҲҪ˷ѴԪʱȥţŵʹá
ʮĵرҲҪһ˾һʱ䡣
һʱжô󣿲ؾԪޡ˭˷ʱ䣿
Ȼʮ¡ӶһۣһͷҲ͹ˣʦ뵽õţЩ£ͷ­ȥλʦֽˣȻʦҪҩȡ
鷳λʦˣҩȡ֮һλʦܸܰһҪ¯һЩ֮󣬱λʦܵĺô
ǸȻ麣У׼ɢҪʱ򣬶ѵҩסȫˡڷһҪӵþȡ
ʱʱ̶̿ΣգɵٵĺҸطȫΪ⺣нֹ˵ˣ˭Ҫɱˣȵһɵʮŵɵ
ͺһģһӦʮְȫ
ȡ˷º;ͷҴææߺ濴ŷЦѣɵõʲô⣿Ң䣬ģ⼸յһͻ֪ǣ϶ưոݡû뵽ħ˧Ҳ
⡣סЦҩˣǶ֮УͨҲ


131 ֮м
СһȥɵӴҴææ˹ʦ֣ʦ㣬ҪķѾ׼ˣЩҩĶ͵棬
ô죿ɵʮ֮һ̾һ䣬˵ôҩ֮УмǷǳѰҵģ̫򾣬ǧɽףԼɽҰ룬Ĵɽˮ֮ȥɼҪѼµĹڵһ仰Ĺʮһͷͻȡˡ
ڻʮڷɽ˼£֪ܹȡһЩʲôţЩòţǶĵ˵ȴǹ屦еĹ屦һĵӱϾռ
֪һڷɽһ£԰ӶȹΪѵСʮŵӣӵзɽµģٵÿŵӶ˿һףɵҲһ
ɵ˺УԴḻȫ԰ԼҪĶõŵġ
£һȥһô
֪ȴ˵ˣʦ֣֪ϻûзɽ£һóʮúܡеĻɵõŵı
ʲô
ʦλʦ֡߹հ˹գѷ˴һͭǰ֨ͭͭű򿪣վһӣǹһͦȻһɲŭĳϢϵķأȻһλͨؾĸ֡
λŵѣˣɵ洫ӣɽ
ˡͷ߽ͭŻĹϣʱѻȸ·һĿռ䡣
ͭԼ߰˰ٲյģʲô趼ûУֻмʱڷҩģһڿڵˮװš
߿˶ߵˮףмֻˮĸÿһֻˮĸ϶ɢŨˮǿľֻˮĸϴȻԻ󷽺ˣɻþȻֻˮĸɾˣ
Ҫֻˮĸÿһֻˮĸѵõ֣Ǳǧ֮УҪץĻ֪Ҫ˷Ѷʱ䡣
ˮУװǷҪҩģмǧ
ѣλɱصõ˲ٺôŻ̫һֳһЩ죿̫һŵļӣ֮УŵءƺҪԵѲģǻ֪ɽЦЦͻȻ
ѺͨϢƤЦⲻЦղźһʽףϵȷһЩ֪ʲôΪĶһ˵һֱ⣬ҲĨǣ˷ʱ䡣
Ű˴֮ͨһľ󷨰ɡһľԸΪһںϷֵģ㿴ô˵֮䣬ɽһУһľɵԼϡ
ľƴСŤŤһΣЩ˲Σûи룬ľʴϺɫ̴̴ֲɽޱȡ
ȥһץʱ;һ嶼ѹˣֻŰľôһСľǧ
ǿ壬ۻķȻôǿķɽֳɡ
ǿɽҲԼһûԼۻ룬ķԼ൱ƥǳɫ֪ʲôͨ
ʲôľҴûмҺмȡľоľޱȣԼô޷ܵеľ޷ȡҲ޷
ʲôľɽֳһЩΣҲ֪ﾭҶλգˮݣҲ޷ʲôɽ޷նһȱڡԶ϶һ䣬ŵľ󷨣ޱȣڼȡľ԰Ѵ˵䣬øʶˡ
Ҳ֪ʲôһͣ뵽ǲһûõĶԼòˣͻң˵ʲô䡣ⲻǸЦô
⻰û˵ڣϵı˭õ޷ľͷмȡκ֮
ǵѣʮҾͰøΣɽʼ
ʮһִ׳յ۹⿴źɽɽ֣ʵ̫أ޷ܡԼɡ
ʮûУʮҲԡɽƺҲ֪ľͷһ㣬ô󣬷ԵĲҪɿڡ
ⱦ̫ˣľ󷨶ڻˣ϶һع屦ܹ͸а϶ܹﳤؾѻøʶˣ˵ܹһҡҡͷ٩ı飬Ա
ֺαص٩ʮӣһʱ֮䣬ûķɽ´͸ǡããǲУǼֱ粽С͵ĺޣԱֻҪܹóʮڷɽҾͰľ㡣ɽ΢΢ҡͷ
ȻˣҾͰһæˡɱ˾õһЩɽ͸ѡһ֣ɳʮ⣬ʮָͷķɽľҲҪġ͵˽ͺˣԵ֮£ѡѴǾҵѴ
˳ˮ飬ľԼȡľȷûá罻һѡ
ľ㽻סְͣϲҪɽæҡҡͷô󷽣ҲЩݡ
ȻˣǾǽ׺ˡ֣ڽأһ֪Σ
壬һʲô˵ġͭǾŻͭ죬ҴĵطΪز־֤˴šɽʮڷɽһ־ͳȥˡ
棬ǿʲôľͷʶʵ
ӹȥ÷ת޷͸УʯҪӲǧٱҲ֪ʲôҲǰŵĻʯûа޷ҲǴ󷽣ʮɽͳȥɣҲȡٵҩġ
ˣǺɽõŵġںϣһԵ֣ʡܶ顣˵֮䣬ľ棬˻ȪͼС
µӺܴ൱һڴԷղŷɳɽûбеΪǷɽָֻͷСǳɣԷ档
֣ʲôľ㿴һּ֪ʶ㣬һЩƽ֪öࡣ
ţľͷЩ֡ҿ롣ƺҲʶľͷʹûȪˮ͸ȥȴʧˣ͸ˮȴ޷͸ľͷ
ҾͲˣûˮ͸ȥĶƺŭˣ޹ΧľͷתˮΪٴγͬʱתľͷ뵽Уûƴˮϣ
ľľʹ֮ľʣܹͳ㣡
æԼע뵽С
ˮľײ£ֵľͷƺ΢΢һ£ԾûɢʲôԪ
ǣֺʲôƵģ֪ˣ֪ˣ֪ʲôˣ벻˵ġ
ûп˹һ⵽ʲô
ǽľ
ľ
ֽ֮ںܾúܾ֮ǰһľ֮ͨɽ磡˿ͨɽȥͨ񣡵Ǻһλ̫ŴܣնֻͨǸ˵Ǹʱ򣬻Ȫ۵ʦʦʦʮ˴ڶûҲ֪ǲġҸ˵ڵɵ𣬶޷֤δ˵Ҳ²ⲻӦþ֮мΪȪˮ͸ȥĶľʹ޷ľӦþ֮
Ȼֶмʲôãϲĵûϵľͷع屦֮֮пԳɽ֮еִ˵Ȼġ˵ģ˵֣ôĴ˵֪϶һһı
Ҳ֪ǵ֮һƬмĻô㼳ȡеľֻľʹǰ޹˵ľ硣ֻһмҲָܹʹһ졣ĳңڲ֪ôȡǵʵ޷ľͷġ
ռ˱ˣ֮мȻ䵽˺ɽУҲѹֱ˲ϵáļʶ㣬һʼûϳǲͻȻʵˣ˵ɽʲôӵģ㲻˵Լ˴򻵵еôǴ˵еˣ׶
ɽ磬һʱաֻгؾ˼£򣬲ܹϰһʱնòࡣȪһ˹Ҳûп׳ʲô飬ͱ˴ˣ˯Ȫ˵ɽ֮У֮š˭ܹѰҵŻ֮ţܹظˣḯ࣬ˣ䡣綼ˣ𡣡ֵЩ˵̫ңԶˡν
ǵǣ˵ǲģҲ˵ãҲǱ˺ġȻȥôңԶ翵Ķ
Ȱ޽زصľ磡Ԫϥ


132 ز
󣡡
һ֮䣬ϱЩй½룬ܣͭħŮ涼ڸǵһкۼΪһƬƬõĳ¥
֮еһ󣬽󡱣ڸ󡣱Ͼɵ϶һЩĿñ˲ڴ߶ڸǱġ
Կ϶Ǹɽ֮УֻʲôӵķڡһʩչԷӵķֻܿһŵ֮⣬ʲô޷
ǼƷħľŻѪоŰپʮŸ󷨣ÿһ󷨶á΢һЩʹ÷дľϡ
롰󡱡Ų󡱡󷨣ҲĦòˡʼʵáĴ󣬻д̽
ϤƷ¯࣬õó뻯ҪǿķҲҪܳʱ䡣
󷨵ľ飬Ժͻ˾ĲΣҲзǳİһֻۡ
Щ󷨣൱ǧڵķ޷߶ֻ壬ֻҪһĹܣҪʲô
ಡ
ľץġЩˮ֮еҩķ׷ױöշ裬Ϊһŵķĩ֮У󵽴˻Ȫͼеڡ
ݴСҩ֮ҲӻȪͼз˳ڷͭ롣
ҿͭʮָߴ󣬿㣬ҪȻװ¯ҲǾߣ󶦵ԭ̫ЯˡҲûзӵлȪͼֵԳƿռ䣬ԴشƷ
ҩĶ֮Ժ󣬷ҲԾ˽ȥ
ˮǧɽ
ķֳ߹ɣ뵽ߴ󡰳ɾˡˮĸϣЩˮĸҵĿţȴ޷ֵͨؾĸ֣׷ըѣߵӨˮĻɵΧΪˮղơ
Ҳ뵤¯С
ҩķ飡
ûҩķк󣬾ͱڷŵһǰ棬ϾһߣǱ䵽ҩģ׷׷飬Ϊϸ΢ҩۡ
һССġ󡱣ע֮󣬿ԵҩģʯԻɷĩķħ⣬ħͨħеı֡ҩǡô
ħ⣬ԵС
ССħƽĵ¯оͿ
ƽĵ¯ֻӲĿʯһڻڹʱ򣬾ͻʧһҩԡ
á󡱷飬һҩԶı䣬Ҳʧ̶֤ȵãҲ¯ĸ֮
ϸ΢֮
ҩ
ҩ֮󣬷ҲɣעһСС󷨡
Ȼַһ磬Щҩۣͣתת˼£һǿĻٴ˳ʱЩҩȫڻ
һɫŨġҩڿзţһѶѵҩĲ
ãҩģȻĿ죡ʡҺö๦򡣡ҩһ¾Ͱҩ˳ҩʮָˡ
Ϊؼһҩҩ¡һĵ¯ˮ󰾡ǳ˷ѹ򣬻һյòãҲͷˡһѲҩҪᴿҪ켸ҹ߲ݡҹٵģʮ죬žŰʮһ죡
Ǹʱֺ
⡰֮һҩ󡱣Ȼܹ˲ͰҩᴿΪҩʡ˶ʱ;
Լ¯ĻᴿЩҩģֻûµʱ޷ɣлСܳ
Ϳ¯ĺû塣
ҩĶΪ˹ҩһʱȫ·˸ɾֳġȻҲڵ¯֮¯ĿռγһС䣬ҲᱻԷ
ҩ壡ѵ·֮ǹҩ̫򾣬ǧɽסȵҩʹ֮£Ȼǿбȫë֮У֮䣬ƺߵĸ߶ȡ
״Ҳ߶λ沢ңһ˿˿ٺɫĻĲƺΪһ˿·
ֻ棬𡱣Ҳ֮
Ȼ沢ңǲƵǾʹޱȣԼƤյ
֡𡱷ǳᣬҲǳڷƤëϣйҩһ棬̲仯
ŨҵҩĶ֮£˷ƤÿһѪ⣬֮УѪҺһİɫӵһɹɴطҷϢ
ȡҩģǴȫ壬Ӵϣġ޽ڿʼɱ䣬ŸߵĲҲԵĸܵı仯Ҳɣİ޽Ķ֮תѪҺı䶯̶ȣı֮Уַڡʹȫһָȶ̬ıšƤ棬ǲĤӵǿ׳ıѪҺԾٴߡ
ͬʱоԼվڿտĴ֮ϣµĴأޱգоԼ룬ƺһ㣬˸룬Уκ޷ԼƵ
ѹ֣ѹ֣λ룬ľ̺ˮԴпҽ档
һĵڳޱȵĻֻоԼ˫ű˴ĸ룬ʱ޿̶ȡص֣һԪ͹Ժ֮У;ϣ˷
ꡭ
ķڲͣţҲһǿţľʹáľʼ䣬ӵһƵľƺڽᾧ
޽͡ľͻÿһΣҪһ߻ħʹࡣȴĺ壡ı䣬Ҳ֮ı䡣һؿڣӴ֮Ҳ߻ħ
ľڴ֮ϡ
޽ǸľṩԪãô໥ͻ߻ħأ
˵ز塣Ӵ֮ľ壡޽ľṩԪศɣоˣԼľڲϵġᾧ֪˱͵ľ磬һš
յԼҪܹ꣬͡ڣ޽ٶȳɾͣľڻͨȴʡԼĿ๦
Ȼûȴɣˡ
оԼķҲ˲١

ȫһ𣬻棬ҩȫڣһȭأƺ񺿣һȭ֮䣬ĦȻ˰ɫˣ¡¡ı
ƾʹҾôôôǿˣȭͷֱ൱ڷɽֻǲܷжѡ
ϲĿԼ壬ڵӵа˾ʮͷӽֵͨĶʮо÷ɽɱԼԼһȭ֮䣬κη԰ѷɽϡ


133 赶ɱ
Ƿǳġ
һͨؾĸ֣ҲǳĴڴ֮Уһɢ˷ʧȥһСС˺Դеˤͨأ˾ĸ֣֮в󷨣Ҳͷǳ֮ǿ
֮ͨǰʿҪҪԼ
һܵ˺˵͵ͷˡҲˣ壬Ԫ˫˫ݽߣ;ƿݣֱ
ȻЩܵĹǿ󡣺ͷศɡٶȼӿ죬ܹиĻ˾Ӱ˰ֵӣһɵشٮٮߡ
֮һΪħŵһɣȪŵմħ۵ĸˣ޽һǿؾ
ڷ֪Լǿȵʲô״̬ķɽնɱɢķҲնƤеƾǿ壬Ҳᱻˤͽ֣ͿԴϷɽǡɱħļƷҲ޷նɱ
ܹն壬ܵ˺
Ȼ˶ǿۻ룬áôΪǿᣬҲԼԼҲУԷǳĵ͡
ĺôǿٶҲࡣܵúܿ죬ָҲܿ졣ľʼᾧһ¡սƳǰ˺ܶࡣ
Լȫ״̬һ飬ӡԺ֮У
ҪɵҪһΣ򵽡ֵĺ塣ڻǷȱһЩоԼʼᾧġľǷȱһЩ޷


Ȼֻһ֮ƷԶԶɱҪࡣ
һͿԻһƬ޳֮󣬷ᱩǡ
һͨԪʿΪƥƥ֮䡣Ԫʿȴһǧǧ֮ǰ
Ȼ൱ǧƥʿ˫κηƴҪ·磬ΪƷ̫ѹǧҪǧ
Ҳ棬ټ֣Ʒˮ޷սʤ̫һŵġҢ䡱ֻ֮ززɱ˾ΪԷ⵽㣬ˡ
ˮڷ˼֮䣬ͻȻо˵¯һӯӯһˮ滺ԼԼ¡¡Ĳ󣬸˴Ϣѹ
֪
ٵЧȻͬһ㣬ô֪ôܹһСߴˮĸĹЧһ룬ȴ̺ٵҩöҩǰߵͨؾûЧˣкܴҩԺ֮лһһֳ
ͺԼľϽһ
ԭΪֻɻɣȴ벻ڵٵдҩͻǳؿڣٳ档һ˳Ҳ࣡ڵ壬ҲδرǿᡭϢôôǿᣡ
֮߳һΪϵϢþˣԼվǰıϢƺһֶԷһЩͻԼһĸо
ʹ·
ҸղҲһͻơȻûɵ嵹Ǵһ΢΢һЦٺ̫һŵĵӺúöһ
Ļ֮ɱ
濴Ȼ΢ЦȴвεĲ̣֪̫һŵӵŰɱģʵҲɱģȴҸжʵͨؾĸ֣ĸ֮
̫һŵĵɱãҪȻԺҢսƽ֣Ҫɱѣ洫֣Ҫܡ
ҢѾϾ磬һν֣ǶԷд󷨱һûʩչȫƾʨ󷨡ڶԷ׼ҪսʤѾѣ˵ɱԷԷʲôĻֻĻԼ
ֻ赶ɱ˶ѡȭͷ
˵ħ˧澪
޺Ʋҹݲʡ춼ǰͽ̫һôƫƫУԾԾʱĿһ֮ۡǿƬ
Ƭڸ޷ֻ֮Ƿħ䡣ϣгһգܹɶ̺ľ֮ʱˣ϶ٶ
ħŮҲųİˣյĹ֮Ҳȡ˻ȪͼУˮ©
ŲţµҲûа취ǵʲôǿֵľͷ֪ǲһòϣ
ڴʱһܵĵطɽһ澵ӣֳ֮˾ͭĳһȥֳ˷ˡ
ʵͭеһж۲֮УͷβֻðȻ˼ʱ֮ˡʲôûпЩҩҲˣȻǱˡ
ʦ֣ô죿ǰ׵˼ʱʲôûпɽԱһɵŵӡ
ȥ֪̫ͨһŵλɣ˵ŵӡϢǿ϶һЩʹ͵ġҲ뿴̫һźŵӵôɽ궯һԼָ
ɽ֣ϣлžͭ˵һǸһƾƿ˴ţȻħŮ˳ȥ
ӳ֮˳Ϸȥһͷ˸ۿڣãã̲ޱ޼ʵĺϣƬд½ҲԶԶȥʧ˺ƽϡ
ڷ֮䣬ͻȻҷ޴ˣٶȷɿ죬Ǹ£ŵĴӷͷ˹ȥͣǰֳ塣ǡҢ䡱ġ١ˡ
λҵʱˣȻԹ־ܣһ棬ֻûţ춼áôħңһΡҢŷɨɨȥȻĵ
뷴ҪϳǵͨǱΪˡĽӿڣҡҡͷ߸ϡ
ûõģǵľ磬ǲԶˡŵĵԶԶ̫һŵڣһֻ־ͿȥǵκηЦӲ㲻ŵĻʩչǼħܲκεǣ
ǣվɫ仯粻̫һƴ󣬵Ҳˣұˣ춼Ȼƴ󣬵ұķѩʦҲܹ⡣ѩʦ˵ġ
˵֮䣬ǳ֮󣬼ӺϷɢ˳ȥ
ߣѩʲôħŵӹɲҲвǣ̫һµһ̣Ǭɵ춼Ҳ֡ҢԹЦ
𣿡֮һ껯컨׹£һƬ֮Уֳһӣħ˧Ӧ顣


134 ħٵ
ǵڶμħ˧ˡ
ϴ嫺ɳĮ֮мԷԼһССŵӣΪµÿȻ֮ѧʦɵ˵Ǵʿײ㣬һ㻰ȨûС
Լȴͨؾڶ㣬ĸ֡
ΪԽߣͶħ˧ħֲʵӦԽħ˧һԺ֮ƺǸоһֺɫħȫڸסյ̫ضޱߵĺڰ
Ǵ⾫ϵĸܡ
Ļʵûзһ仯Ƿͷף
ÿֲħһڷѩǰײˣ֪ηȻ֪Խ࣬ηľԽࡣħ˧ϢԼڵΪδظҳԶײԷ
ΪΪԽߣԽоõԷĿֲ
̫һŲ̫һţǿ̫һŵּΪʿ£֮ʿҪһ׹ϵͳ£Ȼ̽١ξ𣿡
ħ˧Ӧ黺££̫һŵ洫ӣȫǼ顣
Ӧ飡֪麣֮УҲ֪Ҳ֪ħȵһЩ̫ͨһŴǺħƲһЭ麣֮УǸɵһЩӣڳ˺УȻҪնħ
Ң俴ħ˧֮֮˸һĹ⡣
Ȼ⼸ŵĵӳͷҪ׼óܺĽӿڵ
ʵˣ֪ͷ̫һֵʲô۸ôǧ򹦵£һٱԼ
λ̫һ洫ӣħ˧֮󣬲û˿ţгһҪնħ̬÷ЩʧʲôƵġ
ţұҪ赶ɱˣ洫Ϊʲôһ㶼£յħ˧ΪԶԶ֮ϣٶ˾ĸ֣ҪһҢҽ֣Ȼ֣Ҳħ˧Ķ֡ǻô˵̵ĵʲô
бҪһ¡
նħħ˧ϬͻȻ֮䣬ЦǶԷѩұ΢ͽһǣֻһֱۣιҵħ񣬵ǾȻҪնħҪȫɱ꣬ھ֮÷
˭˭÷Ңһ´ħ˧ĻϵɫǶð˳ʨޱȵŨңȻ嵽ϣ˼ʮĶСİƣ֮ϣһͷʨſʱƱɫˡ
ž
գʨסˡ
ôôǿҢǿҲǧǧ֮ϣ𵴣涼ɫͻ䣡
Ң䷨ǣһ
ʱҢôǿķڣǷӶûлܡֱӱߣ
飡飡
ͻȻը죬ٶȴ̫һӣģ٣ͷţҲը죬񱩵Ŵ󿪣ȡ
ÿͷϵڣʵġڡΪǵȷʵ֮ÿһ˵ĵסƥ
ǵҲɫġʨͨһȻͬһʦڳġ໥ϣͨҲá
ħٵ
ħ˧֮岻ƾ³̫һŵشҩȻ̺񱩵Ԫʱ嵽ʮķǶ𺦺ܴ󣬷֮Ҫһ׼ԸһҪԸҡרųģԸŵĵӣƺòƴ
ֻҪɱ㣬ɵʹͣõĹ£㹻԰Ϊŵķʲôҳֿȭ԰áõƴҢЦһħٵҪʮ꣬Ҫö࣬ħ˧ܹʹ˷һ񵤣Ȫ֮£ҲĿˣ
ͷһã
֣
ˣģٶȻȣһĵɽѹȹסӦ飬ס˷ħŮˡ
ãƲϵµɫѹȣ֮У˹ʨȻԼҪֲ
ôл̺
ľܹ֮Уһ
֣ʮ֮ϣ÷ֵ֪Լһ¾ͱɢ⽴
С̫һŵӣ
ɽеһ̣ˡ


135 
ɽһݺѹȵ֮ϣҪħļƷֱӴ򱬣ѹһ
Ң䣬ģ٣λ̫һ洫ӷˡħٵ֮󣬷ʮ֮ϣͣ޿ɵֵҲûа취⡣ȻҲֻ̫һŵĵӲķݳޣ˷Ԫƴ
ŵһ洫ӣ԰ӣܵĵҩȥ֮ҲԪݽߣٻԼˡ㲻Ҳɰ׷Բԣ̬ӵҲûа취С
ˣһ۾;ǵǳǿᣬĳ֮ܵҷùĵҩʧһȻܴ󣬵ڻɱħ˧Ĵ󡰹¡˵ðֵá
ڷˣȴ洫ӵˡ
ˣˡ
Ȼ棬ħŮݵÿ죬㵽֮Уǲȫ޴ͣĳţ֮УǾ޴ʨڲ𵴵ħŮ˵ķɢˡ
ûа취ֻöУȫػԼľ񲻱
߶ܵġŲ󡱣ô߶ͺ񱻶֮У̶޷԰ΣŲƲȥ
ʩչסЩλһӴʨͱȫɢըûը
ľȥһӴʨȫͷ飬ԺƺҪըһ㡣Ƕ֡
ȥһѹȹ޿ײ룬һ͸ѾʴΧļ
ΧмĴڶ𽥱ʴֿΪ̫
ͺסһǳأ̵ǧ˾ͿԷס˴ĽǶԷʮҲͷزסˡ
ȥҪԷߡ
֣ô죿
ʱΣʱ̣Է߹ǣʱֻϼӷأܳħ˧ĽֵҲȪɴ󷨣
ʱóʵ죬һƺƵĻɫˮð˳ˮγһݡЩݾͺ̶֮еĶʴһС
Щݳ뵽ֵļ֮УʨһӴЩ̾ͱʴٽףմȾһƬһƬۼ
ͺڰѩ֮ϣһƬ͡
ʲôͨɴ󷨣һгȥ͸ʴۻԷʵ
ⸯɴҲõһֶΣ˾֮󣬶ͨѧ˺ڵˮȭ֮ȡˮͿøɴˡֵЩȻҲĵùھңҲֲ֧˶ã㾲ĵȴᣬһлᣬǾͳȥٶ֮زز
ã
˼
У̫һλ洫Ӻħ˧ݱ
ʦ֣ҵƺۻ࣬һʱ֮ĶҢ
֮ֲ֧˶áȼ׼ɱħ˧βˣǻɱòʧԪʵ̫󡣶⵽Եƻ񱻷ħʴҲ޷ӵ˾
Ϊһܹɱңò˵̫ˡ׼ɣħ˧洫ӷʱһһö׹ԺðȻγ˶ȫֵסʨôҶ޷㡣
һ־ǰɭɭħ⣬һ̤¾˶Ĺħ죬ǿзֿһȭ׹ħ۳Σֱɱˡ
໣໣
ͷ͵İ׹ħ񣬷ֿ͵ֱƶ£˵Ң䣬٣ĵǰ
׹ͨ
׹ħҢ֪׹ħͬһ㣬׹ᣬ֪ڻ˶ħħħԣһϣͱԵʬ޴棬ûлֵءҧݣͻȻðһεķವתţֽת֮ɳĻǣȻһ
ķ𾧱֡
̫һŵ洫ӣһŵӴ󲿷ֶУȴôסϾµһţ겻Ǹǵġ
ͬʱģҲԼıһıһƿ֬ףƿзɳڷɵ⡣ڷɵȻС򣬻۾ӣɭɭɱӷɵϲĺ䡣
ɵ󣡡
Ŀ֮УڷɵȫԽһߣնɱȥѰ׹ħ˲ʬڷɵȻڿڶǱ
ֵɱǸ֬ƿɷ«
ççǬ죬ף죡ٵҲȽȽһ˴죬˴֮ϣǷƷ¼磬һζһ쫷ųƵֱӴȥ𵴵ضҡ
顭
׹ħ񣬱һǿķ飬󷨱Ҳħ˧Ӧ鷴ɱȥ
÷ħ˧ֳص飬ԣ𣡡
һ£ָ㣬׹һĹƺ˲ɱһ㣬Ƶʵһ
ʱָ㵽֮ʨǷȫ飡ܵһɵ
ָ㵽ڷɵ˲߽⣬еĴ󶼱ɢȥɢΣûгֹһ
Ȼ˴
Ң
ǿߣħ޷Ŀħ˧ʩչҲ
ûᣡ
ʱоˡٴδ߶ŲƴһȻ˺ס


136 ɱ
ʲôħôȻһ飡ץס˺ףδħ˧ͨĿ־ͼɵԷĴһָ㵽޼᲻ݣ޷ƣﲻ
һħżߵͨɡһɹǧʲôһ߽⣬Զħգͨ߾磬һʱգˮ磬硣ħ˧û־磬ǲ֪Ӧôǵÿߣħ˧˻һǴǾˡȻڱƣǵķ϶Ҫɢ֡
ֿٵĺͷþš
Ȫ۵ųƵһħۣ᲻
ȻᣬҲᡣȪۻʮִͨСֻͨʮͨҵ֮ͨڣȴһЩķħҵ֪һ㡣
ӦҪĲٷǰɡ
ǵȻÿһʩչҪľķħ˧ԪƳۻ룬ôʩչزɡ
ôˣ߰ɣǴһܾˣ
˾˲䣬Ѿ߶ˡŲ󡱣Ӻ׶˳ȥսܵԶԶġʱҢ䣬٣洫Ӻħ˧սѾȫӴߣҷɣһɹɵѷԲʮĺһ硣
Ң䣬ģ洫ӣħ˧ʩչ֮⣬ǲ˷ͬʱʩչԼǿĹֶΡ
̫һӣ
һ֣ͬʱö϶СϹӯӯĵҩǿҵʨ֮һ㶼ۣǣöҩûнӽħ˧̱ը
¡¡¡
ⱬը֮춯ءúˮȺɣ԰ĺˮ˼ߵգΪһŵĢ״ˮлϻͣȼţⷽԲʮĺ棬е඼ըĺ㣬裬ߣˮĸըУʬһ£ȫĲк
һ˲ݻ١
ڻڱըģֻıҲˡ
ϾȻ̫һӣħ˧΢ŭӱըĴһǿżѱը֮ϻˮȫſͿµİ׹𵴵öѿˣ׹Ѻۡ
ȻһԪ
ߣ
Ң䣬ģһ̣£һһ壬ϼƣһּٶȣԶɶݣ߱ٶȣգ֮䣬ͲӰӡ
ܣر𣡡
ħ˧Ҳû׷ϣֻǳԶһָʱ֮䣬ɶݵһ飬µıⶼˣϵĻɽҲɷĩ
˶ʱ֮䣬׻Ѫɢˣȥ
ǣ˵ºһַ̣һ⣬ƺһ¼ȼա¼ȼ֮˶ʱ֮䣬ָ̻˾ٶƿշɶݣľӳħ˧ߣʧ
ô̫һŹȻЩŵ֮ԪܻѪȷ÷ħٵһǴӻȥҲˡСɫҲ׷ɱ
ħ˧һĻҲȥ׷ֻһЦ廯Ϊһ׹⣬ȥ
˰ʱһƬ֪Ļߺһ⽵һĵϡֳƣ
ۣ
ҢһѪ̱ڵء
ģˣҲֽЩ粻ͣˣȫˡڻĵϽ䣬Ѿûʲô
ħ˧׷ɡ
ᣬһ·ɶݣ˶ٶôĿ죬ǻܹ׷ҲǵùҲҰôϾ̫һŵĵӣ
گ飬Ѫд˵Ǳħ˧ˣټϵ̫һŵӣħ˧ΧɱҢ
ãٰһŽگһĶ˳Ѫگдһе塣ҪҪټ׷ɱŵ
ҪˣǼ˵飬ֻ˵ħ˧һˣŵĵӣѹҪᣬ͵ûз˵Ǻϣħ˧ħ˧ͻɱ֡Ըǣ費͵Ϯˡ
ҢĵŮǻָˣˣŵķѩҲҪЩˣ϶ħԣԺ϶ҪħΣ˼䣬ɱ£
˵֮䣬Ңȡһƿҩһ̷˼ȥתѪҪǿָ¾
ٰѷگд֮󣬺ȵˣ̫һگԻ٣Ң䣬ģħ˧Դ͵ϮˣΣ֮̫һеӣӵگԮɵɣеӣӵگΧɱħ˧մˣһگȼΪ˻ҽ
گȼյĻ棬Ϊַ˲գʧƺ֮䡣
̫һ洫ӣΣʱõġگ顱һگȼ֮󣬷Բʮͬگ̫һŵӣͻӦ̷ԮЩ̫һԨԴɵţҲگ顣
گ飬һ˲õı̫һ洫ӣһһֻܹӵһ򲻵ԣա
֮ȣŻگ顣
ŵǷСӣһĶȻκһѣگ鶼˷ˣôյگ֮Ϣ˺ܾãŵԪָһľŶݺݵĵ
گ飬Ѿȫ˺ܶ࣬غܿͻ˸ҲĿҴûгԹĿħ˧ˣŵСһٴҲֲǵĹʧ
ԺҪһٴΣ
ʱһӺðһɫӰӷ˳ҲٵĽ䵽ĵϣɵ˲Զ
ɫӰǷ
㣡
Ң䣬ģ˴ʧɫҢҧݣЦôģ
һħħ׷֮Ȼܹҵõǡҧݵ;ƿݣиͨҲҵĶ˰ɡҿԺɱһٴΣ
Ҫʲô
ٺȵĪǣԸǲɣ̫һŵӣҶ֣ٲɵų٣
ԸǣѵԺ˺ˣԸңãܣǷ̫һگûᵽңɱǣȫħ˧ɵģʲôϵһƽ
ңԾ̫һŵӣ

ڰѡľ˼ޣҷɳ
ƴˣҢ䣬ģٷ֣̫أһ¾ͻɢʨ屻ɡ
ɱӳȭڵȭͷȷɽҪ÷ɽɱˣȭͷɱˡ
顭
죡̫һŵӵԴȭͷӲĴ򱬡
һץ˵ʬץ𣬷˺֮¡ͬʱеĺۼȫĨȥ


137 ˲
֮Уһ͵̬ǱţȻзôͣǱȴʮֵ٣ϢʱѾǺǧɵһͨؾ²ΪǧˮѹþˣԳܣ˾ĸ֣ſǧˮ
Ĳ£ǱǳףҲΪȫ
ˡˮˮʮһȻУ϶ȷǳ֮ߣˮǱУҲá
ţˡȥ֮Уһ΢΢˸ǷľæȥͿǱˮ̰һģһѷ
ոճȥǸʲôˣ濴ص֮УȫʪܵģȻΪǱˮܵˮѹȣס壬ˮ͸ȥʪ·ûɵ֮ǰʮġ
ûиʲôǳȥħ˧̫һŵսôˡɫĵղһ˳ȥɱ;ƿݵ̫һ洫ӣ֪ԼѾ鲻¶ȥԣһ¶ȥ֮֮ءοɲȶײ춼
һײ
ȴɱˣɱĻ洫ӡ
ţɵɵ洫ӣòˡ˭ɱ˵Ļɵƽ̣϶Ҫȥɱ˵ƴο̫һŵ洫ӣɵһɣŵ˶˲á
ֻ֪¹˶ãҢ䣬ģ洫ӵͻ䶯磬ɵ磡ȻӷķگûᵽԼȫħ˧ͷϣħս˲鵽һЩ˿Σա
Ȼ֪ΣգȴҲ£ǻȥˡ
ʮ֮Уսʤ˻춼ԼҲǱɡֻʮûǾͷһѣοɱҢˣ˵Ȳʮ꣬˾ͽԼ
޴ҵǲ£аݣȴһҲ͸¶֪ȴ£֪û洦˵ʬ壬Ͳؽ˻ȪͼУԺ
Ǵսôˣ
治ɷʵ˵ҲŷɱҢ˵Ϊ飬ܹܵģǻ춼Ҳɱǳؾĸ֣ħۣħʣɵһ
ûп±Ƿ֣ͼææϻˡҢ˲ħ˧Ķ֣ܱܿħ˧ɱ
ǲܣħ˧ϳ˵ͨҲɱϾ̫һŵ洫ӣħսԺСˣҢǲŹǵġҡҡͷ֪ϵ
ڿȥˣҩ㣬ıҲΣС࣬ǴӹܹҵһϹ汦ʵҲҢˡɫĵ
ţոɹҪܳʱĵ֮УҪˮͷһתʱչȥˡ
Ҳ棬ϥȴ˻ȪͼС
ȻһУҰѻʵ̫һŵ洫ӶɱﶼЩС¡
ȪϣƯԴôϡõʬ壬Ң䣬ģٵġǰһ̻߳Ƶɵһɵӣ˭ʹ˭ɱ˭ɱ˭˳˳۸˭Ľɫȴûһʬ塣
֮԰˵ʬһΪʬϵķڶԷһ֪ɵɣ˸ͨ׺Լʬ壬Ⱥȥһӡ
ʬ嶼ûˣô
ֿʬ壬ҲЩ͵ģɱ洫ӣùȥɱ̫һŵ洫ӣǺ󲻵أ˭֪̫һһԾӣǿԵֻɱˣɱ
Ȫħƴʱ򣬶̫һҲļɵ
̫һżҴҵ󣬱ǿʮԴḻ洫Ӹԣòˣ޺ƲҹݲʡӣôʵҲȾԣһٱǵķҩȫˡ
һЦ˵ʬϵ·ϵ·ȴѾãҲǱ£ȴħ˧ĴƻĴѣѾ޷޸ˡ
֮󣬷ҡҡͷӽ˻ȪУ֮󣬲ҲǺòϣ׼ʮͷɵǵǣʹǸӼ̡
Ң˵ʬϣɽҲûҵһڡȫɢˣı֡ƿ족ҲֻʣһЩк
Ȼ͡
÷ͣͷ
ĪǣҾôĵùɱ̫һŵ洫ӣʲôò֪ˣ粻ɱа̾ϢùͻȻһСĶӡ·֮еһСҡ
ÿ˶һƴСĽңڰ׶ɫ㣬ɬķӽð˳ƺǲı
ٱң̫һŵϵİٱҡֿƴСңɽеǧǰ̫һŵ˾˵Ҫ䱸ٱҡֻûһֽ龧ʯĲϣơ벻ǧˡٱңһĿռ䣬ȻԶԶȪͼҲԳյķǵûбĹܣֻܴƷ
ô˵˵ĵҩڰٱˣЦѰٱһĴ򿪡


138 
̫һŹȻҴҵ󣬾ȻаٱֶȥҩҲûЯ֮աʡ˺ö顣һ򿪡ٱҡһ̾ȴֳڴٱҡ״򿪣ϸ΢ķţʮ־ɣñƽⷽԿ϶ٱҲ̻ˣĶҲռʱѹɷĩ
ռò˼飬˵ܹ֮⣬ּƷҪٻ
һ㣬ڡ硷֪ȻڵΪԶԶ޷Ӵռıá
ռʱ䣬ֱ޳عͨؾ޷ӴֻгؾĸֲܹͲеİء
ñƻٱңΪרϮַϴˢӡˮһһЩˮ˰ٱ棬ʱͷ͵ȫ򿪡
æþһɨȥ
ţռ䲻ô󡣡Ⱦ̽ȥİٱǴҢȡġҢ洫֮зǿߵһ϶Ҫ˶ࡣΪȾҪչİٱҡ
̽ȥٱеĿռ䲢󣬱ҪС൱һССǡԼϢƥҵӣһˮ߽ȥЩǿ
Ŀռ䣬ҪĶҲ㹻ˡ
ӡ«һߡһƤһƤȴͭ죬ȻľʣƺǺ«ϳģȻ֮ûôĺ«Ҳ档ɵ֮У治С
ⲻÿһ浤ҩġ
֪̫һŵӳԵʲôҩһţһ淢ǻƤ«ȡȥ
һ㣬ʱ֣Ƥ«֮оȻˮǵҩһˮȡ˳ɫͣתһ֮ˮд˳ľ΢Ӵˮ֮ں˽ȥʱֻоԼķ˱仯ӵ鶯Ʈ죬ָ⣬Ȼ޳ɵֽ˼֡
ʲôʥˮȻǿĹЧ֪̾ˮǷˮ
ʥˮ
ֵľҲٱУһƤ«ʥˮʱ߷֮΢ֳһЩźζ
ʥˮǲǴ֮ˮ֮ܲһЩָʵһ
ҡҡͷ̾ϢţϧϧʥˮǾ֮УоǴɽǸʱй¶ģ˳ؾܹȡΪˮΪʥˮ˳ؾˣʳ˼̻ñȡ֮еɽй¶̲ͨ󣬷ޱߡǷ˾ʥˮͻɴ֮شұҲ൱ڳؾĸ֣۳ʲôӷҪôȡеľʥˮ
ؾĸ֣Ҫȡɽй¶ܹ磿ѯţֶԳؾһЩʶ
ؾΪһҪľǸɽ֮šͨ˵ʮأͷɽ֮ţͻ̤볤ؾؾʮؾͻɷɽǸصʱաһ̤˳ؾͨĵҩûʲôˡͺͨؾĸ֣ͨ׷ʳ̫࣬ʲôã
ʥˮûôˣЩϧֵʵԽǿ˵Խȫ飬ÿһ磬Ҫࡣͬսʤ׾٣Ͼ
ңֵʵȪͼĿΪһĵڣֻǴƷĹߣԵûʲôãȲϡ
ûã˵ǳô԰ʣԵ㻯ڻһЩˣõ֮ľмʥˮһ£ܲʲôУʥˮˣˮȴܹһġҿŮӣѪƺ
ʵ
̫壬ǳؾеĸ֡Ǻ˽֮󣬴ĺ֮УЩҵĻʵۣʵֽҲԭġֲʥˮǴһƤ«
Ƥ«֮вǵҩһ۴Сֳ֮ɫ͸ڵҩ룬ƺһӤӰ
õҩĵҩ̫һŵԪӤֵҩƷԪٹȵ𵤣ҪõöࡣɵʮţħڣŸɶĵҩ̫һŵԪӤһָһ«ԪӤһǧöԺͷⵤҩΪкôĵҩʹ͵ӣġҲιޡ
ֶԡԪӤ޲ڣԼûȪŵѪĵҩܺԪӤȽϡ
ȺŵǶ۷ҲǳԪӤ֮¡
Ƕ۷ĵҩǷֵҩǳұҪһЩ֪ʶˡҩһΪΪˣ飬أ죬ɣÿһĵҩַΪƷ࣬ƷƷƷƷһʳõĵҩ˼ĵҩ羫ԪٹȵԪӤȴ˼ҩеľƷٹȵƷЩʳãġŽ˵Ƕ۷鵤˵ָһ硣ǳơڻ춼ϴδµļ񵤣ʮĵҩǵؼҩƷʮֵĸߡ
ţнˣٵϽʲôҩ
켶ͻƾ磬Ԫǿȫ켶ǳ󣬳һҪʱ䡣Ҳֻгؾĸֲ˷ѵʱ䡣
ҩ֮Уôѧʣֵôϸ΢ѹţĵҩٹȵԪбٹȵЧȾԪҪһЩԪƷ˼ҩˡ˵ţȴû˵ôϸ£ֻгֵҩĵʣƵĻַ
㵽˾ֵܹ֮ҩŵĳϿ϶ᴫЩƷ֮
ħٵʲôҩҵõһƴʱõšͻȻҢ˳Թ֮󣬷ǵĵҩ
ǵؼƷ鵤ôеڶ̫һŵĵЯһöҲƴõġҡҡͷĴ˿ûзֵڶ鵤ǷһһͷɫʨӣȭͷС֪ʲô̵ģ֡
ͷɫʨϣķ䡣һһĿھȻʨ֮ͨ
ֶһͨȻѧϰˣ˾֮ȴܹ֣ͨͷɫʨ֮У̲Żķȴûκε󷨡Ȼǡ
ҢİٱУһƤ«ʥˮһƤ«ԪӤʨ󷨵й֮⣬ٱпտҰÿ
˵ķٵˡϧϧ֪ôһջҵȥɱԽˡּٱңеرҢ仹Ҫ٣ֻһ«ԪӤͬһöɫʨ̣ʥˮûС
ʥˮԪӤǺöջ񣬾Բֵȥɱ̫һŵӡ
˵ıԪɵͷʨһѪĽᾧòͷʨÿһͷǧƥȻܹںϣԼķȴ԰⻯ͷʨκһֵ

һ㶣ٴδͷʨ


139 ɵ
ͷɫʨ̺ȵķԸоõġÿһͷķԼҶԼҪö̺࣬ķǲܱȡģǿмȡ̾ͻԱ
ƻľ֮С
ͷɫʨΩһôǵԼ˾Ժвô󣬼ɷҲʮ־޴󣬵˵Ȼ⻯̾ͷãþʹˡ
ô⻯æʵ
ͷɫʨκαȴȱ̫һŵӲɼ䱦עԼľѪʨԪҹıǵȵ˾֮󣬰ͷɫʨΣѪ֮ͿתһˣͿͷɫʨ¸Ҳͱʨ̫֮һŵش񹦡ⱾȴǱˡֻҪˮϴˢһ֮ҴһСͿ⻯ˡ˾֮ʨ󷨣Ͷնɱ㻹ʨ
Сһͨôû޵˾֮ǰҲѧͨ
Сͨһžõķš̫һŵĶ񹦣ҲǾõķš
־һСʹڸ˷
˼СĴڣͷɫʨ˻ȪУһεľ񣬺ͷʨ֮ϡ
ʱ֮䣬ͷʨȻһ㣬ϵЩ䣬ؽȥͷľͨ˲䷽ѧʨ󷨵й
𣡺𣡺
ͷʨѩ׵ĳëҲ˳ͱݣֳ߷緶ſһ𣬷Ʊɫɽ𵴣ʨӺ
ͷʨ׷׷
ʩչСͷʨ⻯
֮ͷʨȻһֱ˰ɫʨȻŷϲƶڷֱֻϣСγһɫʨ
͸оǿԽԼķϾһ֡ľͻʨ͵ڴ·һ
ʨÿһ൱һͨĴ֣ͷųȥ𷽺Ҫ͡
һսֹ
Ңͷʨǧƥ֮ģٵľͲһЩֻǧңķҲǧң⻹ת˺ˮ߷Ľ
ΪҢΪߣѾʨҲһЩɫʨľڷСƤϡ
ڷĸˣʨӣСҲʨӣظһȪͼ·ޱȡ
̫һ洫ӣŻѪһıΪԼڶİɫʨ⻯˵Ң䣬٣һΪʱ䶼˷ͷʨϣȴǱҪöࡣ
ڵĴ֡һĹָĴġʮͷ޶Ҫʹɱ洫ӣõⱾĺôȴ㹻ˡ㣬ȻΪûֱսȴǣƾʨֻ¶ϱԼˣƽɫˡ
Ҫħ˧ǵ֮£ֻķݡ
ڷѩޱҪҵ鷳ֻҲܹˡʨǲʹáĻ
֪ʨʩչǱ¶Ҫ¶˶Ҫɱڡɱ洫ӵͻй¶ȥ
һǵ֮мܹеľľʹֶ̲Ȫ۶ûŪֻǵǿ顰֮ľмǿľмı
ãʵҪġףԼҪɵȻˣͨأıǡ
˵ʵڵģԼ˾ɱ̫һ洫ӵй¶ȥŶܿԼء
˵֮䣬һ«ʥˮǿ顰֮ľƬǰ
ڷɱ˶ᱦǸĵϣѾ˷츲صı仯
ಡ
ڷɱҢ䣬٣һʱ֮˵ĻĵϣͻȻһ⣬ҴȻͣڵϿգ֮ͣһʿĿϣϢ糱ȴޱЭȻͨأ˾ĸ֣
Ңʦܣʦܣʦ˷گԮշگָĵ֮ϣΪʲôӰӣأ˵ȥˣܵصˣӦ÷ɲ˲ǡ
ʿ̫һŵ洫ӣˣ޵̫һŴͨɷޱȡɵиĵĹأ˾ĸ֣ԳƺΪˡ
ʦ֣ǽӵԮķگҲˡʱ֮У߸ˣϽۣ͵̫һ洫ӣĸ֣ĸ֡
̫һУͨؾ洫ӣҪĥۡ¡ܹͨȻ洫ǸͨԾŵӣҲѧͨ
һ㣬ȴѧɵɣͨؾǸԿ̫һżҴҵɵеľͷľްԡ
ãҲӵگ˰ɡ˵ͷ߸ͬš
ʦ֣ںϣɼˮ̲ͨӵҢλʦֵķگ̸λʦأ߸ӻش
ӣ̫һӴ󷨣Ҳһˮϵͨ
ûпˣ˵
⵽˰ɣһӵ⺣ϵУһЩɢ׼λ˵ʦ֣¡ħ˧µĶ֣
ߣ֮䣬˭ҶԸ̫һŵӣҸ˵ʮһɱҲɱ̫һ洫ӣ˺ȵ
֮䣬ͻȻԶͬʱÿһĦ˳ĻβͣѺϳˡһ⣬æˣԪˣˣˣ»ˣǶˣ
ˣҲӵ˷گôҲӵλʦܾķگһ¯ҩ͸ˣǸħ˧ȻҶԸ̫һŵӣͷˣˣɵ˻ĵϣɫأ
ˣȻҲ˾֣ͳһȼĴڣ໥ƺԷΪʦʦܣֱ
˲䣬ͳ˾֣̫һŵʵʵǿֲ
ǣ黹ûꡣ
ļʱ½½̫һĵӷ˹ûͨӵǿзĵӣһЩ洫ͨؾһĵӣŵзޱҲ˹
Ϻϳô飬ڰʱ䣬ϢԷɿٶȣ򣬸䡣
ҹĵϵ̫һŵӣһЩɢޣɵĳϣԽԽࡣ


140 Ωһ
̫һžȻôǿ󡭡㿴Щŵӣֶθǿµһɵ֮šޱȺ֮УҶ˽
⼸죬ǰͽõǵļԪӤȥ֮Ҹоࡣ̫һŵԪӤҩЧٹȵԪͬնܹʱʱԪӤ꣬Ϳ̤ͨؾʱ򱨳ѩޣǷ̨ϽһҶҲͷ
ԪӤǺ鵤ϧǺ̫һŵĹϵǳһ㣬̫һžȻôĵӣл˾ֻ֣ҪֺܹǵĻģԪӤʹͨؾĻʹࡣ
ԭҲĵ֮ϣϵ·в죬޷ʱͣڿУǽ䵽ĵϢЩ̫һŵŵӣȴͣŲǼƷ
ʱ̫һŵŵӣˣΪĶ侳ĸ֣ʮƥ֮ϡ
洫ӣʮˡ
гˣˣԪˣˣˣ»ˡ˾֣ȻĹǡ
֣ԺɨϺǧɢޣħĴɶսսСľ裬ɱȥնħ
һ˾ĸ֣ҪɣȻɲްƵɵħţȴҲɢ֮пԽպΪ˾ԪƳٶа˰ܹ꣬׳ӡ
Ωһʦˣ̫һŵӣͬӭӣ
ʱַһ̫һ洫ӣһɶſھͷʥּ͵
һæ֣ӭΩһʦ֣
ͬʱŵӣʮ洫ӣҲͬʱȣӭΩһʦ֣
ʱ֮䣬޴˰ϵƶˣֳĵǹ⣬ֱǧ֮⡣ƣ֮УȺ꣬껹Ҫǧٱ
ޱԭգҶ죬Ǹͷɱ֮ʯɫǾͿǧٸУϺȻ֣ɳʮŸŮӣѣַɳʮŸӣ졣Ȼ󣬾ɫĴԣкˮôһ޴
Ǿɫԣ׳Ʒ裬Ƚϣ˶оһɾ޴ѹǾ޴֮һˣĿڤ룬Ȼ۽ѲҺɽ
צԣǺͺˮߣѪ򰣡󤣡ΪϹֵĶһԵķɺɨǡھԣȻޱ𺳵
̫һ洫֮еĴͨߣ൱ڻ춼ʦֵ̫һŵĵӣΪܳĴͨߣ֮Уһһ֣ΩһһһһǸ޳˽ӣط࣬Ҳ֮Ⱥɴϣ춼ʦֵҪ֡
Ҷ֮ҲֳĽĿ⡣
ҪܹΪͿ԰ѷ֮أɱ֮𣡡ʯЦţɫ
ų̫ˡһЩɢҲսս
ǾȺˮߵĽɫס½һ㣬ͣڿСŵǸˡΩһʦ֡۾ɲ֮䣬е˶ڿԼ
æȥΩһʦ֣ǽӵگϵȴλʦѾӰ˵ңҲûҵ
ˣλʦѾĵϣ͸ӦŨŨԹλʦġ
ʲôħ˧󵨣Ȼɱ̫һŵӣħڣҲҪ˶𣡡ǳ˴ŭ
£Ҫħ˧һеɱ̫һλʦܣôһӦ춼ȲɱǱ˼޻ǾҪˣˮʯ
ųġΨһʦ֡˵ֶĵħ˵ĳ
ˣ֪ͨŸɣ׷ɱ׷ɱħ˧תɣͼλʦֳ׼ΧħڣӦ죬ħ˧ħڲ̫һŶȻħһڣȫ𣡡
˵֮⡰Ωһʦ֡һУգʧ
ǣ
е̫һŵص
λӣ׷ɱŸɣɢޣɵţ˿ţɢԶԶ
ƺ־ţħѪȷ磬Ļ
һУȻ֪Ѿı仯֮Уáʥˮݵ㻯֮ľƬ
֮ںԶԶ̫ţų룬һֱɽ磬񻰴˵еĶ˼ǧµġ֡ûпľƬһֱܺ棬ҲһֱûֹͣооôãʩչָͨȡûһЧӲǵòһĳɹⶫͺһ̵ÿµʯˮףѹʴֽ⣬ûһ취
֪ħ˧ʩչ¶޷֮Ƭݻ١
ʥˮεʱƬȴһ벻ı仯


141 ĸת
ʥˮͨǿĸֲɼ֮֮ɵĴˮ
Ϊ̫֮֮֮֮֮ҫ֮ΪʥˮƺƵϴˢ̲Ѫ⣬֮ʱһʥˮ뷨֮УܹӵٶȽչ졣
̫һӣҲֻҢЯһ«٣ĶûܹӵСɼе֮
ʥˮε֮ľмʱһɹɵ֮˽ȥƬϾȻֳһ˿ûдֿľַ괺Ũ⾳ɢ
ˣƴСƬϣһϸ΢ɫѿ΢΢¡ƺǷѿˡϸϸѿһʱǿľ糱˲оԼƺȫһɫĺ֮У֮䵽ľ
һ
ľʹҰľʹǰδеľ磡֮ľɵ׾٣
æ߶Ҫȡ֮ɢľľ֮УȻһͨؾأԪ
ľʹУȡ֮䣬ֲľ÷ǧ򻯣ϣͳ֮ľ󡣵֮֮䣬̫֮Уһľ֮룬ͨɽ硣Դӱ̫Ŵն֮󣬱ʧ˼䣬ľʹ˸ȡľ
֮ýֺͷõ˼飬ӵִܡ
Ļϲ
ǣһ̣ͻ
ġľոսӴ֮ľʱ򣬲ûȡ㣬ԷסԼբŵĺˮʧߣ
ƬѿȻһħȡԼ
ãôʧɫæǿжԼȫԺСǿֹ֮ƬԼ̰ļȡ
һ£Ūɳ׾ԼûܹȡԼʧ
йһ£ʧԼֻҪһ²ܹû
ͻ춼ľսֻʮ꣬ڶȥһꡣÿһ춼鲻ãʧһΪ˲۵òˣ޲þͰ֮Ƭһ߳ȥѿժ飡
ɫˮ
ҪûڡǺ£֪ôˡֿһУ˼
ôǺ£ұ˽ᾧĵزֻһ֮һ֣ͿڱһŪֻҪ鲻ʱӣҲ֪¾ԽԽѡסĶס֮Ƭ
ǰˮϴˢۻ࣬Ȼʥˮʹѿ͸ľͻ𽥵ͷųԼǱȫһ硣ܹеɽʱķΪһ壬ʵǰδеĳɳּصûгɳΪ磬ܲȫҪ͵ǷιһͷͻУʼҪι̣ȫɳˣͻХɽ֣Ϊ֮
֮£ɳΪһ֮磬ôӵ̫֮УһľɣҲһɳȪͼȲϣҲǻܻ춼һϣ
ּŷѿƬоеȷ̺ŰǻûгɳȫҪԼǱ
ȻˣҲһЩÿעľϣܹɳһ磬Ϊá
Ӵ֮󣬷Ϳʼ˼ÿնľԼķȫħŮٿأںǱУƮȥ
÷ɱ˾õǧö𵤣ֵõ«ԪӤҩ㣬궼ûйϵ˼ҩеƷȾԪҪãħŮ֮󣬷Ҳӵü졣
ԪӤҲӵÿ죬Ҫι֮ѿɷȻÿ˾ųɾŷɣΪչҲ
ż֮䣬ƯһЩĵ˴½ʱ򣬷Ҳʩչľʹȡϵľ
Ѿ˴Ľʵʱǲľïʢʱ򣬼ϺʪشȴʺϲľЩ̵ĵϴдľŨиһЩľ硰ľͩľľľľľȵǧ
ǻزܣȫȡÿһأʩչľʹ֮֮ľݣ̦޺ȫһЩɫήûޱȡ
һµĹ򣬲֪ٵ챻Ūȫޣǧ귱ϢĲľŪö˸ǧǧߣľ
Щľȥι֮ѿ
һνûûҹҲ÷ڵ޳޽ز壬ǿȿȷɽ֧ŵ
ЩȻûһ˿һķҲûа磬ǰһøӾˣľʹҲʶø̡
̫죬һǿǸľãڶ̶ʱˡһЩ仯ܲ˽⣬˸ȡڣΪ󲿷ֵ֮ѿߣʹȴʹͣ٣ľ֮С
ãʼ뻯ǰһЩòõĵطΪԺͻƣۺĸ
ҲʼԼҿûͻԽȣ¥Ժͨص֮䣬ص˰أӼѡ
ͨǰأֻҪбİͻơǵ˾Ҫ򣬲зʹ԰õġ
ں֮֮䣬ȻȡȴĿʼ˽֮Ǻƴľԣеõľ飬ʹԼľű仯
֮ƬѿҲһЩƺҪ֦ҶȻ󳤳һС硣֪ѿֻҪ֦Ҷ˸룬ȫͣҲҪԼιԷӳ˼Ĵ
ɣ
죬ڶоֽӽһϵ죬ͬʱšһ˿ľæɳ˶УڵϣͿһ޴ĵԶ⣬ǵ棬߷ˮһƬƬǧȻƣɽ֮䣬ſŶչֳһ֮
Ȼ궼ǺĽ˿ľ
ãһƬ˿ľ֣Ƭ֣ÿһľٶһǧϵĻ֮нʹĺòϣľһ·ĵ϶ûз֣Щ˿ľȡܹ֮ľøӵϸˡ
һƬ˿ľӽǧĹаϲæ˹ȥϿգľʹ߶ʱһɾ޴ˮȥ
顭飡
һſŵĽ˿ľըȻΪľȡ
󵨣Ȼ׵۶Χʮŵңҽ˿ľɵɵӣħǾͱǲ
ʱͻȻϣ⻪˸˼Ůȵ
һ⼸Ůûһͨؾĸֻ֣£ɽ̲ϣ׵ۣôû˵һλʿħŵߴħۣȪۣۣ쳾ۣѪӰۣۣۣĴۡûһλ׵ۡ
׵Զ飡ħߵԶö࣬ѷɽ硣׵۶ǵĸת֮õ׵۷گ½ʮŵһŮ
ĸת֮һ㶡
ע⵽Щϵ书ûУŵ书ͻȻص


142 ϶
Щϵ书ŵ书ηɻǷɺȭƺе˻Ԫ춴ɹغȻмΪܲѾɾɽӰˡ
һֵѣע۲⼸ŮȷŹ򣬶Ϊܲм޳ɾˡ
ɾˡ˼۷壬ԺȻûܹѾתΪȴܹþԻˣֻѹȡ
˺һǾͨԶˡ
ŵ֮УƾΪĻܹɽӰλá
˵ʲôҪ˵ǿҪټˣʩչˣΪȴܺʮŵ׵۶˿⡣ʮŵ׵۶ϺɣͼɵɶԨԴ㲻Ҫ󣡡һӿþòشʹ˼Һȡ
⼸ܸ˷ǣûж֣һֱСռŵ
ߣʲô׵۷گʲôĸתʮŵ׵۶㣬ϵ书ΪŵģͻȻ
ߣ׵۶ĸת֮ͨΪŵ洫ӣֻͨɣͻ׵۶ʮŲУΪɵʮһһŮʿʴʡ
ʲôĸתͨΪŵ洫ӣǸòǡŮʿĻжȻһ𣬾Ȼͬʱһͷ
òǡѩɣ
ǵĵĸ˭Ҳŵ洫ӣľ󷨣Ҫƭңӿ𾪵ͷ֮󣬶ȻȵȻҪʸ
Ҳŵ洫ӣ
һ㶣ǸŮʿæ׵۶ĵĸת֮ѩŵ洫ӣ˵֮УõԶ׵ķگ֪ԼݣȻõŵ֧֣Žɢޣ׵۶洫ӣʲô֤
ȻǷѩ벻ȻںϣһƬҵٶŪʮŵ⡭ʵ̫ѹħħ˧ϵŵƽһɳ϶ޱȵĿݣ
õ֤ʵ֮е𾪼ֱԸӣ
֡Ҳ𾪵ôסˣڻȪͼ˶צԼԴתתҲ˵á
ǿʲô֮䣬óԼǱ鼮硷ǴԼŵݵĶˣѩҵʦ㣬֮Ԩʡҵˡ÷ޱδѵû˵ô
˵֮䣬϶˼ö𵤣ɵ˼ߣںУնɱõƷ鵤𵤣ħʥҩμ棬Ҳûʲô漸ö鵤͸ǡ
лʦ壡ӶһۣһԽӹҩԷĸ֣Ҳ붯֣ھȻԼˣȻͷĶˡ
ȴҪ뿴һѩ׵۶ˮж̵ʮŵ׵۶һжʿµļʦСɽչأվҪأ޳պҲһ֣Ǵȥ׵۶ʶʶΣ
ŮʿһۣһŮʿɵصʮŵһǧˣλͨؾĸ֣λ׵ʹߡס׵۶ڹͬĸĴ洫ؾǲûʸʦ嵽׵۶ȥʦܷͨһ
Ҳãȥͨй͡ҴɽһڡŮʿ˵֮䣬һڷɽз˳䵽Ůʿ
ŮʿһȻһڼƷʱϲлʦ壬ȥͨ˵æȥĵĽѣ˽
Ĵ󷽣Ŀɿڴȴʮ˷ܣһͳȥһڼƷɽ۾գһ£Ǵɵ洫ӣǿ֮һʱ֮䣬⼸Ӷ취ôֺ÷õʹ͡
һǸŮʿ˻Ļмɫ·Ʒ¼ĵӣԷʩһǣʦ壬׵۶λ׵ʹѾ˵ʦͷҲ֪ʦɽӰ϶õһΪ洫ӣΪˮƵѨķӡɶħҪֳѹֲӭʦ壬ʦ嵽׵۶ȥѾˮƣ鵤Ϊʦ׼Ԫᡣ
Ԫ᣿ͦ¡صġѩʦ㵱ħ˧һɱˮħħ飬ȴ֪ôûܹɱֻǷӡôǵϢҲͨҶɽӰһΪ洫ӲŰ꣬Ǻⶼ֪ˡ
һаͷԪɵ֮ӭӱ͵ʢᡣҪĿ˸ٿһͿ׵۶Լʮӡ
ϵϵķǾʦã׵۶ĵλ׵ʹߡʱᴫϢ֪ʦ塣һƷµĵӹص
ǾһССѾߣȻصô
һ֪ϵϵķǾԭǷеĴѾͷȻͳ˷ѩţ׵۶ĵλʹߣ
ѩŮӵĸĪ⣬ԽԽоˡ
ʦ壬ƽ̫ƽħ˧˴ķ粨ɱ̫һλ洫ӣ̫һѾ׷ɱҪɱħ˧ħ˧Ѿȥ˹飬Ҫһ֮ɱ̫һڶӣЩϴչδսħ˧ô̫һŵˣɱ̫һŵŵӣħսһΪĸħ˧Ĺϵ׵۶Ҳ̫һŵ˶ˡţ̫һŵλͨ󣬱աһ˵ĵӣΩһһһħȥҪˣۻˣǿӻ̫һţ̫һŵ೤Ҫţȫħڡ
һһΪ·һš
ϾȻôôţľȴҲмҡԼɱҢ˵飬Ǳħ˧ˡ֪̫һŵĵӿ϶ȥħ˧ĸĽ͵ˣһ棬Ϳ϶Ҫսûн͵ءһսͻԽŪԽ
ħ˧϶ý͡
ħս㣬֪ѩ֮󣬻˭ħ˧̫һţ
ԼҪúһһЩϢͬʱһѩĺⶴΡ
滹ںף֮ˮеҪĹͷҲȥ׵۶һЩ飬֪ҲãϾǷѩܡ
ǣ⼸ӣһ·ʮŵȥ
֮䣬ͻȻԶ룬һħħ֣ţ󣬾ĺˮգȻΪƣƺ֡
ǿħħħսϣҶûôǿħǴħûôǿħһ
⣡ˮħ˷ӡ
ȫһɫ


143 һİ
ħ˷ӡתһȻ߿ħ֮Уǧͷħɱ飬ȳ棬Ҫʮŵ˶ɸɾħ˭թޱȣó仯ԣٿؾһɱ΢ֵסͳʬ⡣
ʮŵ׵۶ȻǷѩнĻҵǲ䱻ħԼˣڷѩһͣʱȴҲ˺ܶ˵ʡ
뵽Ҳɣ˫һӣһŵľð˳ת۾ͻΪһ޵۵糸գſھ̡
ʱ֮䣬ͷħͱһ޵ȥȻ׷˻ع鷽Щ̵ħȫ˻ȪͼУƳɱ󵤡
ö󵤵֣
ȪŵֵҩѪ󵤡˼ҩʿõġѪ˼Ʒ𻯵ľԪһ𣬶˼ƷһȻɱԽõ«˼ƷġԪӤιҲǼá
һ֮䣬ͷħʱ֮ϵĹƿճϴһ飬ⶼħовӵХ£˹Ҫɱ

ǼŮʿչôסˡ
ƽʱҲǵħսÿһͷħʮƥ֮ϣ൱һͷޣ޸Ϊֲһϣ·ɽ
һûͨؾʿħս̼ᶨ־ֿסħԻͬʱѾעڷɽ֮УýնɱһͷħҪնɱǧܹɱ
һзǳ˵־ҲǳΣա
ϣ½½ĵӷеϵķ£еų˷еֱӲ̤ɽ׼ħսȴ˷ٶȳ֡
úãҲħƵҩҵõó뻯ϾûʵսʵսħӵХдϲХһŰǿɨЩɱħ׷ױɢӱܡ
һЦľٶȳΪ˸ףЩɢħ
ڵõó뻯ǰֻ仯ɾľ˿Ϊ
ڣ˺ô֮ƬԱòΪֵޣǧ򻯣շ硣
Ϊ޵ף÷ʵǽʨ󷨣Ȼܰľʨӣᱻ˿
ʨҪʨľģȻҪСԸħȴѾ㹻ˡ
ôãȻûӶ٣ǧ֮һɱȴ˲٣ڵķһǰԼԶԸ
ߣһߣһͣȻҺҿ⣡һͷǿӽʮƥħҪһף¸µļЦͣΪһ׳ʩչһħݺݻԼס
ǣħͻȻһ䣬ƿһﵽͷħٴſڣһ£ħ£̷˻뷽壬ͷħȪͼС
ôܣֻʮ֮Сһȴܹҡͷħš
ãЩħȻҵƷʼߣֶҲһͿԻǣһʩչΪõֶΣͷ˳ȥÿһ־˼
֮䣬ĺֳٶദÿһ˼ָӲһ仯ǧá
ÿһͷħʮ֮ϡֻƥܹܣǡڵı̺ǧ࣬ÿһŷֻȥ֮Ҳʮֳ֮ٶš
һ֣ԼİƥԼֹͻȻϮ
꣬꣬ꡭ
˲Ϣ֮䣬ǧͷħܣɡȻһһ˱󵤣һö䵤ûУ˲һǧЩҩ麣֮ȥȡҩģܹȡ١
ΪҪǣһֻһİãĿƸӵӦ֣ࡣ
ȻšȻܹٶദ鶯ĸ֣ܹİ˾ʮͺˣ
ڻȪͼУһĶãٶΪȴ鶯ǳɵû̾
еĳɹ
ľ
ȻֳܹҽȻĵжôͣ
ٺһЦȴ˵ɱϣ޲⣬һͷͷħնɱħԪݽȪͼУŪֶæңЩħԪƳɵҩ
˵ظĵزܹһĶãֻԲֻԺΪԽһĸܹá
һˣֳܹģʹԽǱҲԽ󣬳ɾҲԽߡ
ڷħɱʱʮŵ룬ͻȻ⣬ⲢǿңɼǿѾͨؾĸ֣֮УֳˣŮȻ׵۶ʮŵʹߡ
ŵĵӣֶΣֱһİãܹһʮãУǿȻôۻ룡һҪ߳屶̫һŵĵӣҲôķǧƥͨ
һʹ𾪴𣬲ţҲ֪ôģ
ѹȻħ˷ӡҿˣҪȻʮŵ׵۶϶Ϳ̿ѩС֮󣬿ҵ٣ȻŹǡ
һŮʹ
ҲֹۣˮħħĲлҲˣͷħǽ˽𵤣൱ͨؾľ֣Ȼħ˧ʹСֻˣ겻ֻܱӡܳһ˿лǶǶ֣ǷҲԵֵ
һʹֳ߱ԼĲ
ߣһȥתСɱħҲֹħĽɫ͵Ϯ
ʹߣϴӵŵɳ۶
Ƕû޳ֻͨһطĵزȴһ¼߶ܹ⣬Щ⣬Ȼָֻͷϸɱ󣬼ÿһ˸Ϳɱһͷħ
ֻЩ⣬ܹԶĵطɱķΧֻڷԲǧǧ⣬ɢڿУ񷽺ľڰ֮ڣȡ׼
λСģػϵĵӣñħһ֧ŵס˼ڵз֪׵۶λʹߣæХ
ǰɾˡĵӣſԲԻնɱħһĵӣʮ侳磬ҲħĶ֡
׵۶ѩСµģʹʹʹʹʹʹ׵ʹߡЩħƷӡлˮħĲл꣬ħħĸ֣ǧҪСģһʹ߿
ħħǾͨأӵľ硣ħǶ֣һǺȻһշɻһħȺ˹ȥ
ߵľ֮ϣƹŭš
һɫ۵ӣһϣ۾ްĶŷ


144 ؽ
ɱʮֵʹ죬ħȺУһۺľõõӦ֣뻯绢ȺħսɱǼֱͬնʱħսɱЩħ˼֣һɷ«ɷ̲кС
ȴͬˣ޳ͨһħҲڻ¡
ƷӡɳħħսϵҪö࣬鲻֪٣ԽɱԽ𾢣ԽɱԼԽһĶãת֮䣬ȻԼԼͻĲΡ
ΣԲǲִپͻǾǧĥǰеʶĥȥǰδеι̣һͻľ磬ͨԪֻ·ǿ
ԷħȺɱת֮䣬ϣ鶯زãԸͣΪ֪Լôɱȥ϶ͻƾ磬Щħʵɱ̫˳ˡ
ôħȫɱ󵤣Ƿһʺơ麣֮ϣֵҩΪ㣬ҷóȥ˵Լɱ˻ȪŵӵľͿˣ洫ӵݣҲʲô鷳
˵ˣ麣ҲһЩħ̵ֻҪͼɵҲֹһֻۣһֻۡ
ȥһСΪѰұһΪѰħɱҲ֪ﲢôҵġ
ɱʹʱһɼǿҵΣգ
ѵ˵ͷˮħħл껹ħȺ֮УжңȻͨ޳ɽӵĴͨߣǲл꣬ȫʢʱʮ֮һҶǶ֣ʱҲˣʮŵɱȥһģãҲǸ¡
ħȺпȥֻӰأûзκζһİãٿķ磬ôļСɱôãԽɱԽħȺС
ǱϾħôɱɱ꣬Ҳû˷ʯ䣬ôɱȥľ
ߣˮħҾͱ֣ʮͷ޽ħܣ֣
ľٴδ߶ʱ֮䣬֮зɳʮִָֻޣÿһϹ⻪Ǳޡ
ʮͷһɳſڷһĺХȻ
ʮͷޣٿأȻûз书ܹʩչóǵǿ󣬷ùʥˮܹ֮ȵ߰ʮͷ൱һͨؾĸ֣ܹоɱ޴
ʮͷһ𷢳ɷ̺֮ɨ֮䣬ħɷ飬֮䣬԰ټƵħɥڵ
ħµʮħôһɱʧأȻֻʿһİãֶθƷأǸոħ˻Ҫʮħ£˵̫󣬿²áˣڶħѾˣŵ洫ӣľ󷨡ǻǳˣ
֮ϣϵӣʮͷ޿ܣɨ͵վ
ߣվһͷħɫƺˮɣϵı仯״
걻ħ˧͵ĸתǸŮ֣ˣɵһħѾ飬ӡô꣬ʧøءγƷӡѪϴʮŵˣǵѪΪ̲ȴһͨϹħ۴ħͨеľʹŵľ󷨣̥һϹ湦ùˣȴҡܣԶ֣ȥѻħ
ϵӾ˵ûа飬ͦΣħ֮ţʣˮƴħħ𵤵ľ֡
ͨؾʮأ˾һˣܵʿľɵıŴͳƽƽ
һأһͨһ壬򷨹һһͨӣ𵤣صľ硣ǲԪٶӣΪеĴڣҲп̤볤ؾѡ
ؾ꣬ν꣬žͷݺ磬աͨؾؽ𵤵ľ磬͵൱еĴ̫ӡ
̫һżҴҵ󣬸ڶ࣬ǶͨӴ𵤾ĵӣһһ֣˱ʾԼԺա
ͿԼãˮħʲôĸ֣
һ˵ҪԷˣ
ո£վھ֮ϵ͵İһӣʱ廯ΪһħӰϴ֮͵ڲħ֮Уӽ˷ͻȻ׼ҳ֣ɱޱ޼ʣ͵ס
ľʹ˰ȫң¶ɡ
ɭɭħ֮УλħħԽͨؾֵ˼ά
ʮޣɱ𾢣һǧͷħɱȪͼƳɵҩ
ȴϼӽ䱸Ҳ£ħȺУѾĵ죬ʮŵ׵۶ĵӣΪնסеħ
ʱһǵصɱУƺɱȫסҿʼָӣЩħơ
ˮħΪħĸ֣պǺħĸ֣ԸСȻ͵Ϯ£

ǰгȫʧǸûаӳڷǰˮƴħֺץһ̤͸о춯أħڣصƺӡ
Ϊħֻһɱݲݣ͵Ϯ͵Ϯ뷨ˮħħƿ˷еϮ塣
ͷʨɣ
ʱʩչԼϵʨһ»Ϊͷ޴ʨˮƴħɡ
ÿһͷʨȷҪö࣬Ҳһ˲䣬͵Χħ


145 и
ʨ⻯֮󣬷ɱʵѾԭ屶ֱ߶λ̫һŵӣҲǰҢ䣬ģ˴ľɿܣ
ɱﵣ֮䲻ʹã¶֮Σ֡
ħİΧ֮Уˮƴħսʩչȴᱻ˷֡ħɱɱˮƴħԸԼҲͷʨ
һͻȻϮȻյЧ
ͷ׳ӴľɫʨһɳһƱɫҡΣƺ綼Ҫʨŭ𶼾ˣԲΧħʨŪ÷ɻҶûʣ
ͷʨӣͷ൱ĸ֡
һͷҢıʨ൱ͨؾأĸ֡
ӵԣ˲Ѫ֮⣬ӵеǻѾʨûʲô
ͨؾɵԺǻۣͬСɣ֮Կԡ緽ѩϵߣǻۺԡ
һʵķԾ
ҲΪ˾¼ʵĻ
ֻбĵǻſɴѭϢ
һ͵ĸ֣һĸ֣ټԼС֡񣬰͵ϮͲһֻʣ²лħܹӵ
Էؽ𵤣ôԼЩֶҲԱ˲飬жԶ߶ԶѾ֪ͷħħѾ飬Ǿˡ
ô̫һŵʨһͷˮƴħħҲһ±ͷʨŭ飬ֳѺۣƺǱһ֮䣬費Ԫ
ʨħҲشɱ֣ͷʨſڣϢʱħҽУʨ֮У˲Ϣ֮䣬ǧͷħ̳ԣȻΪԪȪͼУ˻Ȫӵףȴûбɱ󵤣ǻΪΪľ
Ϊ֡ûʱƵҩȫһţԤǿһ
Ңͷʨǿ󣬲ûħֱӳˮħ˹ȥͷʨԣһץȥͰסħ壬һ㣬Ҫס֣˺ѳѡ
ɶ񣡡
ˮƴħɫ䣬ħ֧ţһ˫صħ۶סƺͷħǿ󣬷ͷʨûл֧ŵסɼڵʵ˾ĸ֡
ˮħǳ̲ϺϷƽȮۣëķ˲缦㻹ǹԹԵԷħһһ·ҪȻĽ죬ļա
һٴλһöľ롱ವһ£ˮħüġħħ壬˺˵ˣľԷ֮󣬻ɳΪľѶԷſһΪ
Ϊܹսʤ˱Ǳ˸ֲȴ̫Сˡˮħľɱ۾֮жȻͫתȻһľӲֹڿС
ðһɫľβƣЩƲͣиſһȫ֧ĸоͷצӺݺĻˮħʨϵʼɢҡ
ãҪʩչиħŵħʹһȼͨǧиˣ˼άҪиԶ٣
һˮħɢɫβƣɵôһ
и
һ֣оͷëȴû뵽ձʰһħĲл꣬ħŽ𵤵ĸ֣Ȼݺء
ʨ
ԥһͷʨȻΪһＸʮɵǽڣֵԼǰ
и
ڷոˮħĴиѾ˳ȥκɫƣⷢɢȷľ뱻һи֧飬ܵӦԺһƣڱǶѪȴҿÿ죬һֵʨԼ壬ûби٣ȫʧ
ˣҲСҪ²ܹû
飡飡飡
ոջ죬ʨϱȫȥЩܵصˣֻΪʨԼϡ
ͷʨȻиȥ
֮УͿˮħݺɫƣסԼһи֮£Լ̾ͷǣ
ʱ˿̣֪˴и
ҵҪ㻹ʲôֶΣˮħȴû˿飬иҵ

Σͷٴδһ¡ĺϣһݴСڵһѸײڶװС
иĺߣȫи֮ϣ飡ԡ𵴣ļһ¾ֹͣסתƺиƻˡ
һиǾ͵ĺɫƣȴɢ˿֮Уûܹп
ˮƴħʧȥħŽ𵤣ΪȫʢʱһɡĻҲһƣ׻ٻ
ô£ҽӵĸӦȫ߶Ȼ˴ȺȺħڶУȫ΢΢ɢһ
ˮħ˷ӡʮħɱ㼰ʱϵҪȻڷǣҪ˵ôˣеķ³ȥһҪ׻ɱ߷ӡħ˷ӡһʱ䣬ָ˷ǽ֮ء
֪иҪĲٷˮħѾǿ֮ĩ
˵֮䣬ַɳȻˮħƻã࣬ԶԶûиոռ־£ħƣ֪Լ²òХľٶȱ仯һ⣬ݺ˹ȥ
СȻס㣡ҲԸң֪ħħô򲻵ԣͬھֵס
ˮħЦһָ˷ľ
һŶרħ󷨣Ϊħ֪ܲɣ֮Уϸ΢ȴ֡
ɳľһƬ֣ΪڸֵĴڣ޷
֮֡ǱϢͻȻһǿҵġˮȪͻȻˮħϡ
ʱˮħһմȫʼɢȻʩչħɵþǡơ
ǣźһͱһץȡս˻Ȫͼ
ʩչиԪĵ̫ҸĶ֡ȴǱǽʩչħʳиͨзţٰƳһöؼƷҩʥķٴӣħŽ𵤵ħȻʧȥԴʮֵۻ룡Ƿˣ
ػȪͼУˮħȥˡ
һħƴħ󷨣ʮ춼ħûΪȱˮ
ڷӵˮͿˮħ


146 ʥ
ôͻˮħ
濴һ˳ȥɫɳȥһɢˮħӰ١֪ѾɹͷħȻ֪ͷħӡʧȥҲ𾪷ͨ
ˮħħ𵤵ĸ֣ڼǰкܶɵ֪
֪ħŽʲô
ڶ洫֮Уͨؾأ޳ͨӴ𵤵ģڶֻҲǶ⣬ޣ춼ԲΪ洫ӵԡڶ洫УɲҲУȴ𵤲һЩ
ˣݺأһٸֻбķݡ
ˮħȻʧȥһԴ黹ڣ֮˾ĸֶǶ֣ȴôշԽԽ÷Ī⡣
Ҳʮ֮Уս춼ǲܵ顭
һͷȻԺ
棬󣬰ЩСħȫȡȥԺǿ
ţͻȻ˷ȴǷ˶С
ħƵҩòϡֻһĸֿƲõƲõҩѡˮóˮãƷһŵʳõĵҩ̫һԪӤһġ
û˵ֵҩ
ֵҩ˾ĵӲܹƷҪǲƣõķ˼ӶСһǴʦġ
Ŷǿ˼Ʒˡ룬ǾΪɵʮţ˼ƷҩҲϡ档
ʲô˼Ʒһ㶡
ȴѵҩƷˣ飬أ죬˵һ顣
ԭҩȻô໮֣ʵһŴѧʡԺҪúѧϰһٵȻ켶ҩлʵۣѹֺôô࣬ͻͨؾܹʹҿٵ֮ͷֳ΢Ц
˵֮䣬ȴǹͬ߶ˡ֮еġ󡱣רģҲרΪԸħõģһ߶ⶦתһǿҵӶз˳֮ħ׷׾Уһ֮ϡ
ڵ磬һͼǰٹҹУһôħǧħ̻
ͬʱ֮䣬ֻоٹǧħȻ֮ͶЩԭ߲ĴҲ׷ɶ
Է滹ħŮ˵ķҲֻܹǿ߶м󣬱硰Ų󡱡󡱡󡱡󡱣⼸󣬻ͬʱ߶Ϊ
ڣһǧħ֮ЩΪһɣȻγ˴߶
ԭˣԭˣꡮħΪ˸õĿԼµħɵħԽ࣬Խ󣬾Ϳħƶ
һʹáħʱˡ
ԭڶҪħܹӳ
ҪħܹãŰپʮҪȫ߶𵤾綼ܣҪɹ٣ط࣬ͨھءӵ֮ɽܹȫ߶أֻҪܹհ˰ħȫĿҲܹȫ߶Űپʮشȥħ˧ּĸֶ㣬¶Ǻٿƽɫɱ㣡
ʱ֡˵ˡ
˰ħ𾪵ȥҰ˰ħˮħҲֻʮħѡ
֮УһЩΣͨͨδ֪ħ硣ֵǽˮħջʵ̫󣬾Ϳȥһ
ôǿɾǻˡлȣ֪ԽҪʹΪԽߣһƷԺɨµûУԭȪͼǻȪ۵ķگ󣬵ֻ˳ؾܹӳ
ҲˣʱܹӳһͲˡ
ǣȡ˰˰ħΪ߶ĿȴͲͬĴ߶Ҫ̫
ħ˧ڵΪһ÷ɻ
ˣղ˵ˮħƳɷʥǷʥʲôҩͻȻʵ
ʥһȪһĵҩؼƷھϽ𵤣֮ȥƥΪڣֵø¸ֱ֡
ʲô֮൱һ˾ֵķ֪ͨ˾֮ٶ֮ƻľ֮ת޺ˮߵķŵõһǧķôһöʥͿôࣿ
ߣˮôܺͽ𵤸ֵıԴȣʥƣҪһ𵤸ֵıԴ֪ô𵤸֣˭ܹɱȡԴõ𵤸Ľ𵤣Ǹ˲ã𵤰Ÿеͨ򣬻еһֵ𵤣뱬ըͱըΣʱͬھǿԵģˮֹˡؾǿߣ𵤱ըУҲҪˡΪǺģ˹ʺˣһʧȥ˽𵤵ħˮħ󷨡ħ˧ͷѩɱħӡҲ׼ϵıԴ¸£¸£
ô˵ķˣɵص
Ǵˡһʺơֿ϶صͷ˶צӣݺĴԼԴ˵ƺսģÿһ˷ܣצԼԴĶģƣһҲȲ춼
иñʳЩͨ
ȻͨҶᡣʳ̫ϧˣ
ڷֵľ֮Уûţһ߶Ų󡱣ʹߣһ棬󡱵ҲԽԽ󣬰ɢӵħȫС
ˮħʧ֮ʮħʧȥ˧ʼɢܡǰһɱʵֻɱǧħΪڱ󵤣ֻǧ߰ٶöʮħֻһСӡ
ڣڳԺЧʿɾ͸ˡ
շ裬λӰһ㣬ȳڶߵգ׼ħĵطһǧħʧһգֳۣߵգһǧħҲûˡԭķͬʱŲ󡱺͡󡱣ħյԽ࣬Խ࣬ԽԽ顣
ʮŵ׵۶ˣʹߣĿɿڴǻ·Χȴû뵽ϻ˼ļƷ
һϵħϡˣٱȡ
ʣ˼ȴȡ֮ززѷһÿϧ֪Լͻ춼Ĳࡣ
춼κηһСѩǬԲǧɽ˵ʮֻ°ħܹȫס
֪춼ܵһ۹룬ȥѩ֤ճɣһ֮䣬۹ĺɽȫɫ
ڣôħ
ȡħ֮УϵħȫߣҲȥ׷׵۶˻ϣ׵ʹߣҲһһŶͷĺ
ʱڼԶµˣȴһ˵ѩ£ȻһȻѹˮħ
ԭħ˧̫һŵ׷ɱ׵۶ʧȥ˱ӻȡˮħıԴȴûϵʧˣһصĺ˵
ˮħħ𵤵ĸ֣ʧȥ˽𵤣ʵֻᣬǧѵãҪҪɱȥ᣿һ˰Ȼ
ҪݾߡǷֶκܹأ֣ǿʰڻñ¶ֻܰоӪϧԭ֪ھУмɱˣⶦ
ǲܱ¶ħ׷ɱǡǱҷ꣬ħսʧأϵӶµгһգǱ¶ɵʲôħʲôʲôҪһͳħ磡
ʧܣô죿ôȥʹߣ
ʵ棡ѩǵĸתѿеĹͷǲô׳ɹʹҲһ㡣
⼸صĺˣ֮ͻȻһźɫķ¼һɹɲƣʧڿ֮С
⼸صĺˣǿǲ԰Ӳ࣬ƺǸոսͨؾĸ֣ǵҩոȥģ˵֪ߵغ񣬲ϵķ档ƺһ޵ûй֯ͼı
Щȴ֪ڽλ׵ʹߵĹάͬʱ棬ħŮ˳׵۶ܡԪᡱ
ζ˷ħűסʮŵİȫҪȻǿ϶֮ءطӡʧأɴϣѩСǰ䡣ҪȻѩСݺݵسͷǡ
ģգ£ʹߣһžˮһԷ
Ǻ˵˵
΢Цš
У췢飬Ѿɵ紫飬ϵķǾתС㡣ϱĹ͡
λʹߵ


147 ѩ
ţϵ塣
ǾĴѾվ۷壬Զƺüֳ֮һ˿أͻȻ֮䣬Զãƺ֮Уһϸ΢ɳ۶æһУͬ⣬˹
УͻΪһ¼ȫӬͷС֡
һԽԽãƺһ˪
Ŷ̶̼£ϾͷĴ£ħ˧ɱ̫һ洫ӡ⵽׷ɱˮħȻ˷ӡǷںϣһٻʮħӡˮħСħ˧ǧӡͷħΪıԴ뷽УҲǸ鷳顣ЩشϢҪС㣬ϡħ˧飬鲻ˣӰССɽеıչأҲ˲ˡ
Ǿ˼Ƭ̣ϥ֣صȡһ״ĵĬĬ߶Ȼָһ͸˵ѪͿĨڵϣΩһ׵羫УĵӦ

ϵǵεͻȻһѿΪ˿˿ɢڿ֮С
ĵӦѾϣСܹоõ
ǾվһԭΪ΢һѣȴû뵽Ȼôˡ
紵˹崵ҡҡλΣƺҪ䵽֮¡˫ȵ˿壬ڹ⻬̦޺±ϣͥŲֳǿʺͼƼɡ
ɽºԶԶĵطҵĺū񣬷ҡˣͷȨļˡ
ǾѾͷĹԽԽˣ±ԵߣͥŲֻ¿ʮľ硭촽ֳаĹ⡣
˼ǴСߵĺˣϵĴܹܣҩʲôٲˡΪȻ䣡䣡䣡䣡ľȥˡô㻹Ѿͷⲻɣ֣һūͰһ衣
ʲôڷܶУƾһССѾߣһֵֻΪγΪŵӣܹͽᵽһЩʹǵҩɽһ£ǾͿƼٱɳͷءаĹתΪɭɭ̰ôңѵ뱨С۸ô
СӣѾŵ洫ӣȨ죬һָͷͿ԰ô
ߣҲ洫ɻ춼Q˶ʱˣһҪһСС򣬾Ȼͷϣɳôʵȥū͵һӣ
ŶǾô뱨𣿡
ͻȻһĵ쳹ߣū͵ĻͷһͿ˷ޱС㣡
ͬʱޱߣվһغˡ
ūżС㣡ṵ̄ݵ
ǼȻ򷽺ūѵҷҵūţҲòǡŶλҺ½ʶһλɢ޵ѣǻݼޱԼߵĺˡ
ݼū໥һۣ֪ⶼʿһӪԸϵ̰ͽ
ؿȻޱūţٲøһôصĺ˻´ʮֵӲȴޱȴ󷽣һӣʱһ糤ķɽ䵽ūУڷɽģʽŵķ£ɢǿķ£еƷ
ޱһ͵һû뵽Ĵ󷽣ôȥˡ
صĺˣ麣ʶġΪ˺ˬķᡣҩռ˲ٱˣΪһԩͷ
ħˣǺɢޡΪߣͨؾŻת
ħˣɽ¾ͻᱻɽն
£ǵѪ֮󣬾Ϳˡޱҿã𻯼ȻΪͽΣ
Ҳá񣬷ңǻݼʦޱתһ룬ʹɫūʵһ㣬ŵӵʸûСޱΪϵɢޣûм棬Ųͬ
ݼʦūϲ
߰ɡȥ޷壬һŵ洫𵤴ĵӣʦ֡һЩԶżԺʦֽҩޱ֪ǵԶżɢޣ뻻ȡһЩҩ˽ʱ򣬺ܹռˡ
𵤴Եһ£ֳ÷ޱмԴɵĵ⡣
˵֮䣬Żū޷ȥ
Ǿһж
ǻʲôˣƺʮأϵһЩɢޣҴŶ֪һЩȴûһˣޱɵ٬Դ󣬲ҪСźá
ɽ⣬һɽ䣬صĺ˶ԶΡɽ໥̸˽ȥôöûгɡΪɵһɣɲ⡣
ɵҲ̽׷ѵģʲôǷ˷ħŵܹʶҳһԼһԪӡ˭λֻ̽һŵڲ벻΢ʩһЩƭ˷ޱԺ˽ӽѩҲࡣ
һصĺ˵
ߣŻԶһ㣬ñеĸ˷֣
صĺ˵֮䣬ʧ
ţ칬ߴһƬصʱСʵϼ֮Щϼֳ֮ɫɢɢûգûдأƺ磬ϼɵġ
Щϼ֮еļӲееˮһ㣬ޱȡ
ǣЩϼ֮ȴ͸¶һɹɴϢ֮κͬɽ͸
ûдţչصʥءСɽ硱
ģȫ̫ϳϣƽ𣬼λؾĸʩչƿգضңԶɽʱշ϶֮ȡģӶôһСɽ磬ͨؾĸУÿȡһӷٶȱ졣
ΪСɽ硱ɽÿһֶʮѵãÿһӽȡһݣһСɽ磬ֻĵӲſһ洫ȴǸû
ɴϵĽʯ̨ûʸСɽ硣
ڣѩȴСɽ
һż̵ϼ֮УΧ˸벻ÿһⶼֳǿš
Щ⣬ȴɢ£˸ָķ¼βʮԡһһ󣬻ߣһսԼ塣ʱƺѪ⣬һ磬һ
˿ֲǣѩͷϣһзԲľ޴¼¼ͼΣȫ𻯣ͷ״ͷȫɫơ
棬һһɵľģڵ֣ʮֹϣÿһ֣ƺڲصĹԶŵţɵİء
ͷ¼Ȼһ
ѾԽƽķΧͻȪͼһ㣬һŷگԶ׵۵ķگһؾžͷΪ֮Ķĵ
򷨹һ򷨹һ
ѩһ³ÿһ󣬶һͨƺҪĴһ壡һöƵĶ
ͻȻ֮䣬һеĴջڡ
ĵӦǾǽͷʩչⶫġѩת飬ʱˣȻұչڼ䣬ô飡ħ˧̫һͻСӣȻΪ洫ӣѹˮħΪ˲õǣȻս춼ʮԼ̵ʲôô󵨣Ҳزˣ
һϵеϢиӦһͨĵӦ
׵۷گ磡Ҫصͷһ𣬳һ֣ͷϵǵͷ¼ʱСԺС
˸УŲƣͳСɽ硣
ѩˣ
ϣʮŵ׵۶ܹԪ֮ҲûͣǼħŮ·ˣ˹ȥǸ·ķʽںǱˮ
ںϷʵ̫ҡˮħսи˲ֻڶĬĬŲû
֡Ҫһöʥ
Ȼڸ·֮ǰҲ˰ʮŵ׵۶ֲ˿ľȫȡ޸Լľ˽˿ľϢӵ鶯Բ
ܾܿʹģǺˮħսˣȴƳ˾Ҳǳ飬ԽۺԺͻƾΪס
Ϊĵǣ֮УȥѰħհ˰ħȫ
ڵġȡħΪˮǱеٶȿ࣬һҲķԼʲô
죬ÿնڶпԪӤָ˲١һ죬Ȼãĺˮ͸һɹɺƺһƬ
Ѿ˱󣬹ıԵҪСģʱΣգ˹
˹Եħ˧Ҳ׷ɱ̫һŵ˹飡ǧҪǣĵϸȥ
Ҫˮ棬һʲôģ


148 
꣡꣡
ˮ嵽ϵʱ򣬾Ȼıסʮּ̣һڸĴǺݺݸˮϣ˸ûа취ȥֻϢ
εǿײ֮䣬㱻ֱײƣʱؼաӶз˳ȥ֮䵽ǰããһƬı㸲ںϣХ˶
ڵʵļһ·ȣ벻ⱱ֮ϣȴĺ䣡һĺ磬޳޽壬˵زؾǿ󣬶Щܲˣֻľȶס壬䡣
ħŮǿǴ֮Ҳתһ¡
Ļ֮ӣͨؾµˣ޷ȥ۷侳磬Ҳ޼£ҪֱӶ紵
ͿԿСѹ˵ͨؾһ졣ֶӵĻ֮£ͨ־Ϳ棬ĸ־ټǿҲС̾
ɵɵĵӣҲַķⱱӵĻ־ͻƵͨؾû޳ͨʱҲ󤽣ϵĺһɽзֵġ
ԹʮϤ˵˵ǸôΪãϤΣȻš
Ϲħսĳкܶطͨһ磬ҵ֪һͨ̾ħͨҲУͿԵħսǳǧܼ룬򵽴쾳زˡŵ
㲻˵ϹŸֶżôɶѣǳ֮࣬ҵӭź˵ȴ紵ɢ
ЩطǳΣգӣлǣʱձãʦǵȼĸǰȥֲôǻȲɱħҸо֮УħԽܹ࣬ӳԽ󡣡
Ȼ֪˰˰ħͿԴ߶ȫ󡣵ЩҲо˶еħƶʹ˺ܶ࣬⼸˴ҲƳ˼öƷ˼ҩ
ʦ㶼޷ȥĵطǻˡһ֪Щ̲Ϲű˶ĵطȷ̫Σա
Ϊͨؽ𵤾磬ޱȣȥ˵ĵطǷڸûһᡣ
ãôھȥħ̾ĵط濴ȷˣҪ붦УҲϣɱһЩħʹԺккô
Ҳ˶УʱͻȻ΢΢һһ֮Ĵʥ
ôˡ
ľ̽˻ȪͼͿ֡ˮˮħסγһƵĶˮħϢȻǳױϴˢ˼䡣
иűʳûУ
ͱʳˣˮħǿһħһʮֱƹֶΣ¶ܶܶħͨħһ壬ħԴ־һͰµھӡ˷ԺС
̳˼ȻһǿͨǴи
ȻڻǴиֶΣȴֵýľԴиֶʩչȻиգҲһķɽҪö࣬иƷ
ģһЩСħͨҲһһԺУȵ˾Ժȥ
õˡи֮ͨ󣬷ҲٳɣȻ߶֮һ󡱡
ԭķûа취߶ħĿȴǿƶһɹϢ˲ʹݽ˻ȪͼУˮħסıԴ߶
ˮħʣȫγһöȭͷСһǧپʮ⻪˸ۼͬΪиΪĽꡣ
ȵķһɢʹ÷ȫΪ֮𺳡
Ƿʥ̺֮Ȼǿ󡣲ǵؼƷҩȫȥһӴ⡰ʥ̾Ϳʼ
ͷʥţĽģöҩҩԣʼ͸һɹɾȻѷľϡ
æתе
¡
ȵķʱע˷Ժ֮С
֮


149 ײ
֮жǿ
ֱɽս֮ϣһƥڳ̣԰ضöȫһϣǾ͸Ϊֲˡ޵иĵĹأһ˵ķܹڿ⣬ǾͿԳƵϡͨ֡
һ޵ߣֻͨؾ˾ĸֲ֮
ڷʥ֮ͨĵزӵ֮Ȼ˵ǰ޹ˣߣҲν亱С
̫һֳɵţӣ谮ĺᣬŻơʥּĵҩãӷ֮⣬ٺõĳû
ͨ󣬷ޱߡڼֱĸоʲôޱߣȫʥ֮Ժ֮У糱ǿķԺг˳ѪܣÿһƤÿһ٣ë˷Ө񷨾ʯһ㡣
ָףҲ˷ÿһָףȫ˽һɫƺÿָףһķɽ
ëָףᾧˣǿķĽ
ڲͣıӿƺҪ¡һ³ŵñըȫһΡʯ
ҿ޽֮ȫѪѭͨĸҪǿڶʮ߻ħľľ飬Ųϵİȫᾧ±仯˷ع鵽Ժ֮СЩմȾѪȴıԼķ
һַѪٴһ
ġ޽һøΪǿˣ֮䣬Ͷ㣬ֱԴףƾԻܳͨؾĸ֡
ԹԣҲû뵽ʥҩЧôҿ޽ǿҪȻ˾ͱһηʯ߱ȵķŵֱӱը
֡һУɵùֽ
ôǰȪûƹô
ûУΪ𵤸ֵıԴܸõ
һͨؾ֣治ܷⵤҩǷã˷Ѱ·ͷһȫžһ׶ǽǵը죬һڿռѵڷת
һȭȥǾͿֲˡ
ԼڣҪκηΪԼǷǷɽһȭɽնɱҪöࡣ
뷨֡һ˵֡Ц޽һ֮忰ȷʵ˵壬õķһŷôк֮ܶǰ˵嵱˾ĸ֣֮вִǿٵӻ˥ϣҲһֶַΡ֮һȪŵ޽Ȼ㲻ϵһҲǰ֮С
ҵķһǧ֮˾ĸ֣˭ƥУЦһģһɻķ֮Уʱٶȼ٣ڴıͿշӶ

ĦĻŨңĻβϳ˼ʮɿ⣬޴֮ŲıȫڻһһӲ羫ֵıȫ壬Ҳҡ˿һգۣͳʧߣֻгԳķݣ˵׷ˡ
ٶȣǰ˼ȵϵʯʩչ˲󷨵ٶȡ
ڷǣǰǧƥһǧƥת֮еĴȻǵӦ֣
ٵĴ󣬲ֻһŲ󡱣ʮ
ħ󡱡߶󡱡Ӱ󡱡ȵȵȵȣʮٵĴһ߶Ǳǻö֮࣬ң˲Ϣ͵ֱӳǳ֮ȥ̫һַ
ڷӵ֮ħȻҲ޷ʮٵĴһ߶ȴܹһ߶
¡
ڶе棬ոȶ͸оȻ١̺ʧȥƵģƯ֮д˺ƺҪһ˺ѡ
ԭٶ̫죬Ҳܲˡ
һĸ֣ڿ϶ѪҺѪϾͨؾĸ֣̾סȶס˱ߵѪֳޱȾȵ飡ǾòپĽɫ֪̾Ƿ
ѵͻƾ磬ܣҲûôǿޱߵķҲͷԣȴöʡ
еٶȴڼ룬գһգƤ͵ˡ
תٷԾǧ͵̾ħĹͨҪһϢñǿħ֣磬̫֣ħ֮еħע⵽ǣǸʱܶˡ
ָš
ԭħǿ˲á֪ħеħ൱ڳؾĸ֣ע⵽ԼֳһɱˣԼҪɻ
ǣʼ׼ֹͣת󣬰ٶȽȻ߶һĴ
ٶԽ죬дԽԽ䣬ȫתУûȥ߶еһħˡ
ʱڼԶǰ棬ͻȻ˵Ӱ˷֮Уʹ÷һΪٶȼҲֻ˳ٶȣǰˣȴҪײϲɣĹʵ̫󣬶ʯӵ˲ɱ󷨣ײϵˣֻҪΪҽ塣ʲôûС
ֱĽΪʲô˳֣
󼱣ÿÿɲϣԵ޹ʰײɱӦԵ޹ײˣȴͺܲ׵
ǣĿûһãΪٶȱܶ౶
ʱԶļˣƺоʲôһعͷͿ޴һŻĻβͣԼײɵøԴһɢ
ȴһ˶ײϣһȫը󱻾޴Ħл˲ҳûʣ
ҽûз
ײˣ⼸˲֪ʲô·һʲôɵĵӣײ֮󣬺ƺǻһ֮ɡҲ֪˭
Ҳ͵վײˣȴ׼ܣ͵İѷջأĴֹͣתɵüæ
˵֮䣬ѾͣΪ㻬һٶͣסӶз˳ȥ
Ǽײĺˣ͵ķ˹һɢǿŭڹž˸ֳķ
λһʱͣסײˡĸɵĵӣüͷŷɹļˣҪ׼ԼǹײǵģûʲôԺͽķ
ǣغŭʱ򣬿ȴһ㶣ԭ㣡
ǣϵôغˣǶԷȴһϤԼģɵҲһ㶡
ײսʿǻȥֻܽ⿪ӡɱⷽˡʣ»ĸغˣһۣһɫֳѡ
ȻɱǵˣˣˣˮħıԴǿһȥЧǡص߹򣬱ɱˣ
һغϵļȫѣ֮ı䣬ȫƤϺ˹ʵףħͷȴû˿ħȫɢһ߹ʥϢ߸ϵ壬ͳθˣħɣ
ǲˣҲħ壡ôܣôֶԴһǰƽ֮屻ȫɱôֶֿܳЩ˵ı仯һֱȵβ͵ļУƺǿµ顣
ʲôħħħûôʧ


150 
壿ʲôħħɲɣǿǵЩ죿
֮Уײˣȴû뵽Щصĺ˾Ȼʲô塱
û˵塱֣֪ʲô̾ͺ֡͡
֮䣬κ壬̫壬һҲӵͨһĳɳܹ֮ͨţѾɱΪӶͨǣȴһ壬ǿޱȣһӵзӵǿǡǾ壡
壬ǱħֲĶ޾ͳ֮䣬ûʲôܹǣǲҪκͻǿԽԶ壬ԽǿҲϲûԪơκһλ壬һԪ޾
ͳħһǰ֣ɵħˣ̫Ŵսˣ̫֮ʱ֮һλܿϵģϾ·;֮
ħ磬һԼǼ壬ɱף̶֣Ҫ˼ʲôɱǣеĳؾ֣߾磬Ҫɵʱ֮еĴܾͻɱʩ񷣣̫֮ʱֹһ飬ɣ
ַٵľţţɱɱɱɱɱɱһ³ֵ飬ֻ±ɱ̫һŵӻҪ𾪵öࡣǵʬ壬ҲǷǳõĲϣ⼸ͷԶƺǳԺûжá
ʲôȻֶһӵзκԶԪ޾֮壬ǲ֮ˣһҲû뵽ֹ֮
֮ӣĳ󲻳֮һܹǳؾµĶӣҪͨҲҪԼ硰Ʊ
ȻƱۺһͻͨؾһĸҪöࡣһֽͨؾʮһٶƱǿһǧ
ֵƽĶӣҲܺȡ
ΪһӵͨҲϲ壬ơ񡱣Ƿ󲻳ʲôܹˡ
̫ŵʱ߸ϣͳ顣ѹʵħѹħǺ֮飬ȫ壬ħҲǵƿءΪһ塣壬Ĺͬˣ
֡ͷľһ˲֮䣬ʯ
ĸ塱Ѿ˹
ǵĹǳӣȴӵо޴ɱȫǸ߶ۣΧγһ͸ıĤʹһ͸ŤС
ಣ
ĸ塱ۿٶȣݺݵĳŷɱȻǰԼ嵱ɽֱӹնɱ
æһ֮߶ľԼȫסҲڿиƶӭĸ塱Ĵ
ոշֵõ˴и֮ĸ˵֮еġ塱Ҳ£һԼΪսһԼþ顣
顭飡
һȭһ塱ȴͻȻ֣һȭȻƫˣǶϵ˵ȭͷǶԷƺǸǲ÷͸ĤƺǸŤܹ˵ߣתƵ˵
һ´գʱоĸصȭͷݺݺԼϣÿһȭž޴ŤһֹŹֵĳҪԼĻһɢ
ʲôͨôŹ֣
˲Կ̾ͰѻٶȻֱԼ۳һɫľףһתۣһ˸ܹһ
ҿѾó뻯һˣֻһ¾ͱ˻ڷ
һµĽ֣Ҳĸ塱ʵǳǿȻȲԼҲ߰ǧ֮䣬൱Ǹ̫һŵ洫ӡҢ䡱ǵķǹŹ֣Ҳһֶص
֣ǵķôôŹ֣ʲô
ǵķ֮ǳأȫԽƷʡҪСġ
⾫֮䣬һȭʮԶһ忩Цķ֮Ķ֣ǿŪ㣬ֱѡλȥ׼ص֮СǾסˡ
˵֮䣬˷͵ĳһץʱһŤס
ڶеҪ߶ȴû뵽΢΢һץǹɡ֮Ȼס͸֮еħƺ˿ǣ˿Ķ
ң龰ﶸһãͻȻ˫һľţȻγһεϸ΢˿ߣ֮ܲ䣬͵и˳ȥ
ž
һɹɵġ֮ģġиȻָ÷顣
ǵиģֻ÷ͬѣŵĵӣΪʲôܹѧᣡ費һͷųиֶΣ̰Χƣµ䡣
֮䣬ٶ֮Ȼգȴˣһֹȵٶȴ˹һǴиٶȰǵĻƣͬʱľٶ˳ȥ˺ݺݰס˻Ȫͼ
Ѷ
塱£ʱһ̷ۣͷܣǵڿвϵŤţһ¾ʮ
ˣ֮䣬϶شı㷢ǵıǿ϶Ź㡣
֡æ
ãҲ룬һ½֮УˡĴֱ߶͵ķ˳ȥ֮󣬾͸һܵ壬飡һ£ײɷĩһתĻȣתָ֮һ塣
Ҫײң
һ忴ײոճֱײУٶȳ˷ĩôߵٶȣһ꺮ҪȻǿ󣬵Ҳֵסһײ֮
˲䣬ĸ壬ܣײɾ䣬նݳ
նݳ֮ڿлĽ䵽һϣ滹ǾδЩʲôֲħǵħԲࡣʵ󲻳ʲô
塣
壿ȴûȴûС
Ҳ֪壿飬ֻһЩϹŶ֪ˡҰѷ鱨ɵһЩϣֻ»õܴĽ


151 Ѫ̶
飬ûʲôȥѰħáڱѩأҵıзУԼȴѸٵĽš
֣Щ˵Լ̣ȥƵҩãǽɵĺã
屻˻ȪͼУѾѹסǻȪʥˮʱǣ޷ʴϵġ֮ɼЩȷеİһ壬ͳħ˵ˡ
һǵġ֮һʲôƷʾȻôĹءȴһưˮ֮е֮κ鶼޷ֶصҲֻܹȪʥˮĸʴһΪҪѪ⣬ԪҩòϡڲҪԪҿǽţõĽ϶ǳ񡣡
ʵҩ֮УΪĲӷĵҩҲ̲ĵҩĵҩ
һˣӵƳôܹչ
෴ûôǰڡ
һԪǵѪһرҩԣڱҲҩģڲҪ
ˡϽ𵤡ⵤҩǻȪŵĵһ켶ҩЧٵ֮£㲻˾Ҳõ;ƿݡ
ǺãȻ⼸壬ûʲôѹեģǾͰǽסˣʲôûУͳͳչγɣ϶Ȼǡ塱Ƿ϶
ҵóǲУΪķԴ֮СǵԴһյ㣬ͺٱһԴκʡһͷԽԺյܹɵվԽ̫ʱһͷʮ꣬ϵ壬԰ǳ̵Դȥν¡壬Լ壬һƬʱգһ硣ͷ壬²ŵûжáԷǿӦûʲôõķ
֡ûȪʥˮסͷ壬ͣ͸ţҪװͷ־ϴˢȻǵ塣
廹ǿھȻԳգ
а𾪣ҪĴٳֻ֣طҪռ첻ɣԼҪΪǵū
ѹֵţħţڶԡ塱ҪϾɱ
壬ܶ˭вʵ̫ħġ
﷢䣬ҲһְϾɱĳ嶯
ħ巢սôսʤģˡ֡˵һǰƽ٣ɣħԾ巢Ȼ󳹵׵壬̫Ŵ䣬Ӯˡ
һ̫ңԶеʱʷĳ֮УҲȻõħЩͷǵ
һǰҲûе֪ҲǴ˵˭Ҳ֪ʲô㲻ҪҡĬĬĵ֮У´Ҫӭһδ٣׼
ߣȥɱħ
˰ͷ׸ɣҲͰش飬ȷ޷һ˳еţ׼ҲڽĴ֮оͿȡһЩᣬпܳԽ̫һţΪɵһɡ
ش٣֮УҲһᡣ
ٶȣָķλٶȷţģ֮ԽԽ䣬ɽеıȻߴɣΰ׳ͻȻ֮䣬оǿҵħһԶϣһƬڵĶѨǺ󣬺ڹ¡ˣ֪ͨ
ƬڵĶѨзԲʮ൱һԨǣڵĿ£ǱޱߵĴˣͨһ硣
֪ǡ顱ν飬ҲǺһͨͨصĵطǵħսǺս򴩵ʱա
ǰʱ򣬲ûʲôΣաУ涢ϸһ
̴֮߶ڵĶѨ֮С
һ룬ֻо岻ϵŤŤƬڰ֮УȻǱĺˮһͨͨһͨ
ںڰ֮дţͻȻ֮ͷǰƺ⣬æ˹ȥʱһ𣬴֮չǰȴһƬ硣
ǻɵûлľҲûκ̣е̶ֻõһһĴݣ̶֮йըͷųɵƺĳħԣò۳ɸס
¸¸¸£
󡭡
һͷһͷħڸ֮ܵУеħ
֮ϣ򵽴һĺڶ֮⣬Կǳ㣬ǴһڶеġʱħҲЩڶзɳץŸ飬֮С
飡
һͷħץһͷе㣬Уʱͷ̾ͱɽȥһݹը֮ѪɫħȥЩѪɫȫ˽ȥǵƺǿ˲١
Ƭ󣬽Ѫ̶ѪⸯöɵġħľͷһħĳǱͷһͷħ׷ɱɥ
ǴһǳϣħսͬȴħսʮֵΣաѪ̶һλħѪ⣬ʴһССǳƬѪ̶ȻΪħһءǳΪйͨԵǵ磬Щħ;סȻͨͨǵȥʳ飬Ѫ̶ΪѪ̲⴦Ѫ̶Ҳص˺ܶɵĵ伮֮СӣʱҲɱħ˵һЩͬ
ħķǿֲţ͵İѶһַһͷͷħ붦С


152 Ҷħ
ע⣬˹ħԺ󣬾ҪѪԪιǣħûжԵĻǾήҲɱ
֡תһͷͷħȡ˽ȥĸֳһ޼ʵѪ̶
ʲôħҪԶ
һ֮䣬ٶͷħЩ̶֮зȥħ϶ȻôһҪΧѪʳǿôͶʱ֪ɢܣ÷òȥ׷ϡ
ħȻҪԶǿѪԪΪսеħЩ춼ûиιʳȥɲУٹʮµĻǾͻῪʼɱˡ֣µĵ֮һѵͲԲȣǾͻ̣
ҪѪԪһ룬ȷףͨؾĸֶҪʳҩܣħҲһ飬ֲʯͷȻҪԶЩԼȻˣȥҵÿҪɱ飬ιˣôԣҵ׸һͷħÿҪնѪԪ
һͷħѪԪ²ԶҪһͷħԼ㡭ȪħڵĳҲħģڵħڣѪӰڸħĴħô۹˵һͷħԼʮƥˣ͵ǳԱˡ
֡
ʲôһֱԴ΢һ룬ԼħһͷħҪʮͷܹħʮƥ
ÿ£ԼҪʮƥιħԼţȡ˰ħôһιħѪԪ˰ħҪɶ飿
ḻÿ̸ϺħҲͿˡֵ
Ҳˣҡҡͷ
ǾͰħųȥԼʳԣǳȥˣЩħҲܡǸЩħһһ˽ƣǼħ½ƣƺܡοιħǳȥѪɵɻ䣬ֻŵһĲ㡣
֡룬ҲιħʵǸ¡
ιħǸ鷳ħҲֻµȥιܹ㵽ѪӰڵѪôιһǧħҲڻ¡ڲѧħ񣬰һǳѪ̶
Щ룬ôķҡҡͷ
ûа취ֻɱˡһˮħļ䣬мħӡ֮ûѪԪԼȡɱʣʮˣħڼ֮󣬲ιʳܻһʣ¼ǧͷˡ
̾Ϣţħ𰡡˳ѪԪħѵģ㻹Ҫʱʱۿֹħ֮ɱħһͷħǻħ󷨵ģԱܲˡ
ιħǸ鷳飬ͺһ㣬ôࡣԭΪԼץ˰˰ħװ붦Уܹ״߶Ӵ֮󣬿Կ𵤼Ĵ֣û뵽ιħע⡣
ԼʱǳѵιħϣǻʱУ
ţˣѪ̶֮УȫѪԪħȡһЩôħһ¡
Ҳ벻ʲô취
Ǻã
תתΪңȡħ⣬ѴĻ˽ȫ͵ٹϡ
Ѫ̶һλħ񼶵ĸ֣һССǳѪһĴڣЩ࣬ʵȫѪⸯ֮仯γɵģΪԴԴϵĲѪ֮޾ħṩѪ
ħҲҪԶֲܹڵȥҲܹΣѪ壬ħһͷħʱĲʳѪǣôҲͻήɢ֮С
һͷħѪԪѳһͷħĳħͿֹԼѣѾͨɱ䣬ΪħȴҪֹķΪħһͲÿƣһưٹɳ
ٹϣھۼħԶԶȥͺһ⾳ԶͼħԶ
粢һռ䷨ǵҲ޷ٿռ䡣ֻħεĴڣҲܹħħ壬ͻ
һͷͷħŴĻ磬ʱԭ΢ήҵħǣʳǻɵ
ЩɵѪԪֻЩ¸ʣڵѪʤޣܹħӵġ
ʱҲӶз˳ȥáˮһͷͷħȻٶϱ࣬ȴԶ
õǿ

һͷǿħס˾ӨˮͷħƺĳħȴֿͻȻں˱ףһ֮䣬֧飬Ҳ֮С
֧ħϻָȴħˣſȥ
˵ħȻ޷ħȥ
ħ̫ˣȡôã׽õǧħҪ˰ʵǱˮнʹһƣеħȡһգкһ붦УٶԶȥ
Զħġѵ
ҲûʲôֻҪħ𵤵ħҲ¡ħ𵤵ħëǣô֪𵤼ħħ֮Ҳ֮٣Ѫ̶ֻ¶ûУеĻҪ⵽Χɱˡ
ҲǣѪ̶Ϥ֪ͨħҲҪ
ʱԶ
һȫɵĳǱڿУǱϣһˣòޱӢͦһ£ͷϴһڣӺĳ̫ӡ
ˣϢǿ糱ˮһɢɢ
ŵ֮£վһŮӣһӣŮǧģһĵŮɣӶӢǷһսףǻûģǷ⾹Ȼεħʵħ
ӾŸŮҲоŸ
Ҳ˵̫ӡһħʮ˴ħ
ҶħŵѪ̶һ顣ų˴£ħڵħ˧նɱ̫һŵλ洫ӣѾ׷ɱֻ½˹С֪᲻ᾭѪ̶
һħǰ¡
飬ǿԼ񵽱ˡҶħڰ֣֪ͨȥħϼӷȥϢǴ׼ȷ鱨Сħһʹ͡
ǣ
Ѫ̶Ҫ磬ϾħˣӪҸסһ㣬ҲǡҶħ
Ѿ֪ħˣ͵ϮڱӡѹҶΪħĶӣȻҪӪȡ
ʮ˴ħŮ
ţ֪ͺáħ˲վҪƿգ磬Ϊ˷ɵʮ֮ĽɫҪһЩ׼Ҷħ
ҶħˣѪ̶֮УһڲɱǵħѾˡһͷħͻȻɵ˳ǱĴſڣȴҽڵϵ
ţǲħ˧̫һŵĵӣһŮħʵ
ǣʹõһڷݴĶǵĴ֪Ҫʲôħŵ
ݴСĶѵǣҶħ󣬰һӡǧԲʱԼǰһСԲ⣬Բ֮Уʱֳһ󶦣תħ˶УĻѪ̶еѪԪ
Ȼͳ˧˰ħľƷҪ磬һ뷨ҲǴ䣬ȴû뵽̤Ьٴȫѹ򣡡
ҶħЦ
ʮħһסõħУ࣬ͬʱǿԽ壬ħΪ
ãԽħȻԽ࣡ʱٶȷһӶӵħһħȻһƵĶԼɱ֮еħ࣬ҲԽԽ󣬿һħֻǰϲȻٶȴ߶һɻ󡱣
Уٵʮħ壬ɽǸ࣬ʮ
ħ͵˶Եеʱ򣬱˷ֻҪ߶ʮһԷķ̾˶Уѹ˶УȴûôķڱٶȵͬʱմѾǼˡ
ɻֱȡǿ࣬һ֮УгһƬƣмʮĶСһħͷſһ
̡һħסĳħͶȥˮһ㡣ȫͶ뵽˶С
һµõһħʱٶȴ߶
Уħӽ˽һϷһǧƥ֮߶ƺγһڶһε壬Ϣ
ΧգŤƺҪȥ
ߣ
ʱԶһߴһɫ˳ʮﴦһţʱ֮䣬ͷðһˮƵӣڿУһֻħƣӲö
ǿķ
һ


153 
ãڲȵôһɫ
ǵˮһӣιħ֣գȣֻûʮҲа˾֪֮ǳֻѪ̶Ϊħ
ˮӴһץָ𵴣ʱԲʮȫҲˮһĳءеġ󡱡ɻ󡱶תǿֹͣתǿҵҲһ·÷һ
ҿõ¯ˣŲڱˡ
ɱ¾ħ벻ħеﶼУ˼ҵŵӽѪ̶ڱԵɱͷСħ֣Ϥ·ת㼸ټٵɱǧǧգʵ̫ˡ
ֹ֡ţͷ˲ס
Ҫ˰ħǰѪ̶еħħŹ֣İħȫȡˣħ񶼲ϡ档
Ͼ⡰Ѫ̶ħµһҪӡ
طи
ۿħֺݺݵ֪ǸǸɫ綼Լ֮ϣֻǲ֪Էʲôĸ֣붷һǰϵȫͣУϣݱ䣬Ϊ˵ϸ΢ķ䣬һ仯γεĲϸߣиȥ
áľģġи壬ԽԡиȤˣʱĦѾܹá
ʵиΪħΪ֮ͨһǣռ䷨򣬷õĲĴиֻģģѾκһֵҪǿġиҪȵ˾֮󣬼ȡռܹɣǸʱڴʮֹ
ûɵһڣľƷ쳣֮ߣģĴи֮Уܵȫʩչ޹˼ɣԼ
лĺôˡ
ͣͣͣ޻ɵиץħ֮ϣˮƵħƱиѺۣɢңɽƺʲôʹ࣬˻ȥһ֮䣬ֵֻһ¡

Ȼѷ˻ȥ
һʱ֮䣬ܵĿָֻ
ãħȻûħŽ𵤣ǻлᶷһģħܹ࣬ĵˮסʩչħ󷨡
֡Ż⣬צĻԴ׼͵Ϯ
һŸֺħսϾɱΪԷᡰħ󷨡һʩչǸ߼ˣᱻըˡ
ˮħ󷨵Ŀǡ
ۣ
۵һ³һѪֳֵ
˺Ȼһиֻħ֣ԼֱȻķ࣬Ȼ߶ɵ֡
ġ޽˵زذ֮󣬱ȷɽ̣һȻ࣬Ҫһĸ֣棬ֻһ£ͱѪģ
ô֪Էûħ𵤣
ֺһϻħ𵤵ĻͱɢˣҪָܹҲȫҪͷħٶ˾ĸ֣˾ϵħࡣͷħͷᣬ߶󷨣
⻹˵
ƽϢ֪Լƾ跨ֻ²ħĶ֡һƽ͹ע֮У߶ʮٵĴ
ԭħԼķܹ߶ٵĴ󡣵ڽѪ̶˽ӽħȴܹ߶ʮ
ʮٵĴ߶һΧĿһĲƣһգۣͳˡҶħԵ
һ룬һݴСشӽʮĸ󶦣ԳԽʮٶײǸʲôƣ
ţиķţľ
Ҷħħȴûϵ΢΢һ̣˻ȥ֪̾˷Ϊзš
иħŵĲ֮أΪħ֮ӣҲûѧֻħ𵤵ħܹѧϰҲ׷Ϊʲôѧ
ϧ˱ҰȥΪ飬ˡһССĸ֣Ȼܹ֮Ҳ֪ʲô鵤ҩħ֮Ӷݳޡ
Ҷħ϶Լһ·ԷѾԼʵյú׼ȷ
ã
ʩչħٶõʱȴͻȻߣڿ΢һ˸ͳֵԼǰѹײûеطԶ㣡
˾Ȼûжǿ󣿡û뵽Ƿ׺ҶħʧˡײУ
ĹͷҶħͻȻų⣡


154 
һ£ôײˣħ𵤵ĸ֣ҿôֵһײһ߶ɱ˲䣬ͿԿ϶ɫ·ħɣΪһµĻɱѸײڶһɽҲײըˣοǸˣ
һ̣ȴʧˡ
ײڽӽҶħԶʱһŷ¼ȻƮը촷ۣΧ֮жȻӿ˴ɫħɫħˮһţһʵУԶ˸ַ¼ǧ֮һգ۵ʱ䣬һ޴ħ۳ΣѷԲʮգȫ̡
һ̣һƬУʱ䶼û
ʱʧû
Ǻεȴͨ
ıʱռĹֻгؾи֮žͷõ飡ϵķ仯Ĺ򣬴ӶŤתıաֵѾͨؾ
ˣˡ
޴Ӵħ󣬾Ȼͣ
޴ĳײͨʮأаƥ֮Ҳ²һ赲סħȴˣΪıʱ䣬޴عֹǰҲֵһᡣ
ǳؾֵĿ¡
飡
ͣȫֹסˣǾ޴ɫħͻȻըħɢУûгֹһ㡣
ħȻǡҶħϵһ¼
¼ˣǳؾеĸ֣ܿһħ
նˣ
ҶħҲһ亹Ǿħ˴һžķ¼ܹΣʱڶˣȻܹħӳȥҲ̫ء
⣬ǡؾƵľ
֡޴ľ÷Ժ֮һ󲨶ûŪ׷ʲô顣
ոһײνǴһɱ˼̿ͽͻȻ˲ɱѪ岽ۿҪɹͻȻ˶ֹͣסˣУ˵˼붼ֹͣת
ɱľˣֻһΣɱˣҲѵÿ죬ʱ̸ʲôǼٵģֻٶ֣ʧʧһгؾƵľ϶һЩöɱҾͷˣ
ھ˸˲䣬ٶȴ߶˴׼ײ
ײôˣҶħ˫֮Уħʢ˵ɫħ⣬ȫƵϣʱ͸ֹסת
費֮£Ȼһ׼Ӯʱ䣬ǾͲˡ
ã׼ٴɱˣķǿʮ֮ǲ֪ôͨ˾عһ򷨹һĵزֻоԷķסתѣԴ߶󣬲ɵÿһеķתͼǣơ
˿µ˹һĵزħҲԶˣɴ󷨣ۣ׼͵ϮͷսϵʮĬܵ䲻Ч
һëͨһֽ򷨹һͨһ𣬾Ͷ㣬ͨʹãҲһּߵľ磬ɽֻһ
ĸ֣֮дߣ϶Ҫ𾴡
ƣ
֪ͨ㡰һĵز֪ɱѾһοִԶʮͷǿħЩħһͷڴħ֮£Ҫһӵϣĳħ󡭡ԼҪԷ
֮ԷƿأȻ뿪Ѫ̶
ת󣡡
ת֮䣬зע⡰еһУת󡱣һ֮϶ʱ˳ʮɵĻ棬澹Ȼγһĵ֣תХи
꣬꣡ȻͰѡҶħķжϣʱ
ãȻ嵱껨ѪķȴǷӲȫҶħ쳹ȴͣһ裬ָſɫ˳۳ɷ¼һ鶯Ĵǣݺݵ¡
˿󣡡
꣬꣬꣡
ġ֡и֮ϣͣı仯Ȼѵֵ⡣
߶󣡡
Ҷħһ֮󣬲ָͣһţһͬɳεǴɫһĽߣһγһ¶ϣס
Ӿ󣡡
ſһ£һٲִӿ³ɫķ¼֯ƥƵĴһѹѹ棬죬Ͱѹø֨֨죬ķ棬ħŮоһѪ鸡
ǰٹϵĽӽħεѹ߽ͷħ
ͷħ߽⣬Ԫͱħֳԡ
Ҷħһڳ
󲢲κηʩչģҹħöɣͨعһ˶ͨÿһͨԲóһתϢһķҪöࡣ
˾ܹôͨһҲܹڳľ󡱡󡱡ȵȵȣȴҶħҪöࡣ
ȴԶԶ̸۲һز
ֻоƺҪ壬Χذ޹⣬ɭɭħѾ͸ڲ

æתܵħħɢħŮǶһ棬ӽȫ߶һŲƴ󡱣ڳȥ
ʲôˣôô㲻һħںʱ򣬷˾޺
ҵȻһħǾħ֮ӣҶħҶħһڷУ³˼⼸֣ҲǴ𻰣ٶʩչħֻСҾʶʶħͨ衭
һִܵҶħ³γһĦѽѽĦoҮ߆ҮҮ
ٴɴһĵ£͸˶С
һ궼ƺѹסؿںѣԴ֮ϱѹһɽ岻
һ
ס衱ȻȴҲһ
һóҶħֱͨǿò˼顣
ûа취ˣֻʩչУͷʨҿ棬ħŮ趨סҿԷʩչͷʨҴ߶󣡡
棬ħŮѹס飬˲ֿһжţһ޷һϲͷʨٶȷɳ˼֮С
ٴα߶
¡
ֱײƺҪ
ߣҶħٶһߣħһöȭͷСı飬Դһ𣬷ʱоǧٱѹ
ۣ
ٶȱ³һѪ
ڽӣݺݵţҪ˼ƴķţͻȻ֮䣬;Լڵޱߵѹ֮£ı仯ƺҪͻ


155 
ڵġľںʱ򣬺ˮħʮħս֮ʱͿʼĽᾧҪɵȴˮħиˣ𻵣Ƴʱ䡣
Ϊ֮ƬԵʣľ֮Ƭó뻯¯࣬ǧ򻯣һİãΪԺдΪι̼ʵĻ
ʵû֮ƬԺܿԲι̣Ҫͣʮ궼˵һɵԲ̫
ȻƳٶȣһĸʵǿ¡áʥ֮󣬷󣬸ʵһɵɵĵӼֱܱ⡣һɵӣСʥֶԣǳؾĸ֣ҲŪ𵤸ֵıԴɱһλ𵤸֣ıԴ
һ˵ıԪԽǿʹ꾫ǿ
ھôҶħǿѹ֮£ˮɣʼΪ͵
ƷҪߵö࣬Ҳ͵ö࣬ɱ޴󣬶תʱ˵ľҲ֮ߣһʵķԾ
͵֮УԱƷһƷٺͶƷٵȨԲͬٴһѹˡͨ磬ûзĸҲǸһѹˡ
֮ħһƷͷʨҶħ仨ˮȥΪĸ硣
¸£¸£꣬ꡭ
ԺڵڲϵĽᾧȻ󾧿ڻ仯һ˿˿ĵֳһҺ̬ľȦȦͺһľڻˣܵԼɱ䣬ϲ֡
ȻʱԪҲ˷ı仯Ƽɵһ㣬ϵϢһ׳ɳأꡣ
ľʹһ־ͨÿһؾἤ޴Ǳ
֮󣬻ǰܶ౶
ľкһĿ֮УԺתǼʮеʼɱ䣬ת
ת˲䣬ڵĴѪϣ޽ٴα仯ӸԣΪ͵һתͷŤȻʮȵĴתֱһ죬ץԼκβλ죬Ҳҧĸλ
Ҳ˵һ̣ĹͷƺûˣʱһޣһʱǧĺӲӲġ
ͬʱѪӿԪתΪ˾תΪӦ
оԼѪ֮һЩɫС޷ĽɫСҲȥԺУתΪ˴ķ
Ͻ𵤣Ȼвҩ켶鵤ȪĹ屦֪ǾϽ𵤲ҩȻԼСԭΪϽѾȫˣڿȪŵһҩԶԶԽԼ
顭飡
Դ֮У˱һը죬ԴеһЩѨϣ׷ױ忪Ǳٴαȵϴˢ£Ѫϣϵë֮ж˹磬絶һ㣬죬䵽ϣǿɼ֮ͣ
Ҳ˵һë磬ȵǿӲ
ַ˼ֻ¾˾ĸֶҪ𾪡
ڷΪŵ֪ˣֻ̾ͻΪصСɽеĴһ
Ǳʵ̫ˡ
¡
еǿѹ£ȫתΪľ
оԼٴӣԭһǧ֮һֻ࣬£Ǹûĺô
˾Ķ֣Ҳ²ڵķķɱ䣬ֱ츲ء
Ҷħ˵壬Ҳɱ;֮Уһһָƾȥͣȫʢ״̬
ŵĴЦţ첻ңȻѹ֮£ͻһأûôǿѹһ治ͻƣҪһصĿޣǶл㣬ҶħҪסңûôˡ
Ȼеļһħ󡱣󣬷һ߶ʱת֮䣬ðŨŨܼĺЩ¸죬ΪģȻ仯һ޴ħ
ħ࣬ǷݴСɼħжôˣֱ൱һССɽ塣

⡰ħ󡱱仯ħһſħ֣ݺһģ
    ࣣ
Ҷħµһ󣬡߶󡱾ȫѣ


156 
ǿѹ£Ȼͻͨɱ䣬ǿᣬľƷʼߣ߶ӵӦ֡
ŰپʮÿһãԲͬһıʮڼٵĴʮõĴ󣬸ʮǿĴħһϣС󷨹ɣһ߶ͻֳһӴħΪ࣬ħǳء
ʲôǼٵģΨʵ顣
ħƳԶܹǿĴΪӣħҲ֮Ϊֶ֮һ
ȻԻͷħ񡱣ԶԶħһ˲䱬͸֧˵ķԷԭе͡ħٵƣһԪȴǲ˵
ʩչΪ˿ٰǣƣ֮زز
ҶħٶʩչʲôֶΣԼ¾Ҫù
Էǡħ֮ӣǳؾֵĶӣҪ˵ûķšħ񷽺֪ڵص׷ѩ̳ʱ˵ѹ
ܹѹħ񡱣ȴܹѹҶħ
ԷѹͲˡ
̫󣬲һƷֲܹ˵ġ
ħޱߣ֮Իħ񣬻˽߶󣬷޴ͺȻѡ衱ڸȥͬʱħٴ˫һ˺ȻѡӾ󡱡˿˺ѡ

ںڵˮһɢ䡣
Ҳ֪Ҷħôģһħɭɭһֺ磬һһа
ȻҶħֹħɵҲһħһǿߡ
ߣ
ƿˡ衱߶󡱡Ӿ󡱡˿֮󣬷Ҳ룬̾ߡ
ͷ֮䣬ڵײȥ
ڵϣǹͨȥǱ󣬿νɣԾ
ܵõô
Ҷħ˵֮䣬ЩƵͻȻ˹һħӰ˹ȥֻһ£ٶȲһ󣬾Ȼס˹ͨ׼ȥҪ׽
ͨؾӵԣҶħ˹һǿӵǻۣÿһƺһĸ壬кܹ˵Ϊ˵Ժǿһϣ»
ʲô
Ҫݵ֮ͨǰȴħӰأѹȹٶȾٲά裬ɵȻ
ĸħ󣡷ǳҶħΪȺħΪĸħһΪĸħѪ̶еħӵĸħΧΪħ֮еĸҲĸħ󣡡
֡һʱһ
ΪҶħɵȺħһǰ棬Ѫ̶УħȳһÿǧͷħһĸħΪĸħ
ħԽԽأɽһѹ
߶ȴ˿ûа취ΪҶħҲѪ̶ħ
ڲͻƳȥĸħļᣬҾ군ˣϧҪһöħٵȴǿƴ޷ƴ֣ʲôƴħһԣʱԺת÷ɿ죬ȴûһ취
ǺҶħǾֽ̫ƣƴħмʺʹãΪһʩչ̾Ҫ룬Ҳò׵
ֻӲȥˣĸħѾΣҲ֪һ㡣һħΣħԽԽ࣬ԽԽѪ̶ħۼĵطеħ˵Ҳһǧ򡣡
ͻȻ۾
Σ
ʵ
ڼȻ޷ӳȥԲˣֻػססǡһʱҲκβǣķѷѹǣķķѵòˣٸһºݵġ
䣬ڵ³̡עһħ١ҲΪչ̫죬ڤڤ֮У˾ҪֻٽҶħ֮ǡǵסͦȥڿʼǶѷתΪأػס󶦲֣ƾħͷôѹӡǣ˵ħ֮УܹһҲá
棬㵽ǱҵѧḻҲãҲעħ١Ҿػסħôڣ
˵֮䣬ԼеķһţҲͷųȥҲײͣУɢһɲǿң͵ĺ⣬ƾħסȴҲҲܣȫء
֮УҶħĸħԽԽȫѡɽȥΪһħ󣬽סˡ
ˣ޷ˡ
ϲħޱߣȻ׽סɵӣµûħһʮħҶħʩչ˷ˣɵ
ڻΪʱ磬ǹˣҲʧһԿҵߡʱ޷ȡǵֻܰӰǱǣ
Ҷħ˸뷨ƺ˼ô׵İѷɱ
ǿħôǣһλŮħʵ
Ҳûʲôе˷Ȼǿ󣬵ϡɡ޵˾һǷǳ֣໨һЩʱ䣬£ͳ׵ǣοħˣҪˣָ֮䣬Ϳ԰˵壬ʱ򣬻ʱ䣬ĵر;Űپʮ󣬻һĴ󣬼ִͻ仯ɵȾħˣҾ
Ҷħ˵ţƺһоգǴҪմȾܹɵħԺءǡǡҵϣоʥˮȫѹסħ͸ȥħѣ
ʥˮɽڿħԣױȵáħʥˮѹƻħתմȾϴȵħһħһɵ̴󹦸ɡħıԶǣʵ
һħԵĸ̾
ӰǱ
ҶħһӣĸħסԶӰǱ֮Уȫ
飡
޴ѹסǱ֮С
֮ϵšҶħ󶦵ԱߣվʮħǾҪҪ
ҶħһˣͿԶԸһȺˣοʮħ··ţֻȫڶС
ðĺ⣬ֹסκη֣ҶħֻЦѪɷħ⣿ҲҾħԣʥˮ
˵֮䣬һǽʯĲ۴֮з
ǲ֮УװŵǲͣҺ壬ҺֳɫһȼţȪַˮ죬˷ֱ治ˮǻ
ʥˮ


157 ͵컻
ʥˮǳؾĸ֣üķȡɽ紿ɵʥˮƳһۻ࣬ᣬħԣΪҲΪѵáκαմȾ˾ʥˮɴ
ħħأմȾ˾ʥˮ֮󣬻ħںϣʱЧʧеĸħ󶼻ֹͣת
ħһףֻҪؾĸ֣תΪΪޱȡ
֮н㻯
ȻҪ㻯ħҪĴľʥˮʥˮÿһζޱȣؾֿɣҢ̫һ洫ӣֻܹӵһ«ʥˮʥˮŪ
ڡҶħȻóһ۾ʥˮһۣȻͰٱһܹɴʥˮԲֹһۡ
ΪҶħѲ۷ɵϷ΢һ㣬ʥˮ㻩бŰס͸˽ȥƺ޾һ㡣
һξʥˮɵ˵õ֮󣬶ܹȥƵҩ߷ЧôʥˮֱкҲֻħ֮ӵҶħܹó
̡̣̣
ʥˮȻһ͸ı̾ͿʼãˡѪɷħ⡱ԭӨ͸һҲʼ˸ֱòɫʱ߽⡣
ߣ֪ħԣػĴѪɷѪѪ󡣷Ѫ⣬ǿ浤ҩ棬һ궼Ծʥˮѹħԣȴ벻˰ɣ
ѪһıҶħֱӴ֮У߽ⷽ˵־
ǣеķȴֵһ̬
ǡ֡ЦţצӺݺݵĻԴʥˮʥˮıֻҪܹķãҾָָܹ˷ȪͼãҲܹʩչóˣһɻ˾ʥˮܹ֮Ƭһ磬ľǰ޹˵ĵز
ԣ
ֻоĴ󲻶ϱǾʥˮ͸ȻʼںħԣȷޱȣȥʧȥЧȻ󱻳ԼҲ֮ء
֡ĻҲȥԼؾʥˮ֡
΢΢һӴʥˮʱԼҪȼǻ滹˳ȼգϾȻһ㱡Ļ⣬ƺҪԼ
ʥˮңˣ

ֿ龰צһӣˮѷ°ס˻棡
ֱʥˮÿһΣ൱һǴͨߣҪҩ԰ɵҩкܹ֮ãֱӷþͿ԰ȫȼ൱ͨڰأ֮еġ١ֻˮܹƣ㿴ҵģôʥˮΪԼá
˵֮䣬֡һ³һֵڣһˮΪ͸ķ֮С
ʱͿһεˮƻҺ˳Ưֺݺһһ붼ȡ֮Уʱ壬Ƥһʻ鶯һ˲١
죡ʣµľʥˮùȥ֮Ƭ˵ʵڵģϵκηҶΨƬ֪Ǳ޴ǧҪͼ뷨֮Уġ
ָ֡ʣµľʥˮ
ã
һӣͰѡ֮Ƭ˳þʥˮ档
ȻƬԭͷѿһֱ֣һӴʥˮѿͱô
ÿմȾһΣѿʹһ֣Ƭű仯ʼ룬Ҫһ硣
ԴԴϵľʥˮ֡͵ȡ˹
ţ
治ϵתħġҶħҲƺоʲôȴ޷ץסһЩߣѵʥˮ͸˴󣬺ħԺһˣôʱͣһˣҪһССɵӶʰħ֮㣿
һţҶħӴԼħľʥˮ͸ȥ
ʥˮٴα֡͵ߣʣε֣ԽʥˮͣĻָԭʵ
ͷͬ
ҪǷٶĵҩٶľҲ޷ͻơ
Ϊ֮䣬Ҫϵͻƣǡ򡱣Ѿ޷ˡ
ԭ͵ˣǷȱǴմĴͿˮɡ
ʵȪͼһֱԵûʲôãΪ֡ʵ̫СһԲֻһ㹦ܣÿһǾ춯صĴڣǵ͵Ƚϣ൱ͨˡ
ʱš
һεεľʥˮ͵컻ա
ϥڵ£֮Ƭͷþʥˮϵ£оÿһʥˮƬԽȥʱƬͷųһɹŹֵľľɫ磬ȴɫľ֮档
Ͱ⡰ľ֮桱ľȡȥʱٶȲ˱仯ľÿһƣչֳȣվչ
һ໥Ħ֮䣬¡¡ı죬ڲϵǿţǿš
һʱһʱĹȥ
ԽԽǿ֮֮䣬һ̺ľľʼ棬ľϵͨˣõһ㣬ĺôȻɣúԶ
һҪʮʱ䣬ߣȡ֮ľʹɣԲϾȻܿʼ֮䡣
ڵͺһСĺӣҪܹɳ׳
ǣõˡ֮󣬷˲ɣʡȥĿ๦ڵһС˲ɳΪһ׳ʵľ޺
֨֨
ÿһ΢һĦͲ˴ͻ⣡
磬оܹͻ٣ȥ磬ȡڷֱǲѴ֮Ϳ԰쵽
һ൱һڼƷɽáɱħּƷͷһƴǡɱħײ촷ۡ
ΪġľѾǴľʹǸһľʸΪ
֮Ƭϣȫѿ
һѿһð˳ڲĳţѿ֦ҶƬ
ƬľмѾȫı䣬һС硣
һϡŹֵС磡
С磬ǳ֣εУڴ޾գȡһ㣬ҶԲΣÿһƬҶӵͬƺһŵ¼
֦Ҷͣҡҷš
ɱСһ̣յĸ룬ǿȻ֮⡣
꣡
ҶħװʥˮĲϷͻȻһ죬һ봩˳벧֮Сʱǲ֮еʥˮȡ˽ȥ
ʲô
ҶħһԾ


158 ʳߣ
֮ôǶ֮컯ʱҲˣ֮Ƭһ³磬չֳǿʵֱδţδȻ֮УŸ֪صǧ
оõϵϸ΢ڡ֮еҶƬ͸뻹γɣЩȻ󷨣ɶ칤ڲϵγɣϵ׳
磬ƺһ˵ԣһȻķ̺󷨱Ҫö࣬Щ󷨣ƺ٣йãʹضϵ
֮ͺ֮Ŧգøϵͨһ㡣
ƣ֪֮жôôľ춯ء
ĳɳΪһ֮᲻ѧ̫һͨɽ磿˳֮ȥܹɽ磿תֵͷ
֮ҪɳԺˣ˳ؾҲῴĳɳڻǳСÿ԰ľ֮УľʹΪһ壬ʱգͿƲסˣ
֡ٵԺС
ãⶫɳȷܿƵסģɳһĻ򣬾ǳؾҲƲˡҾȰҵıѧҢ䣬٣ĵͷʨһ
ҳɣͨԼľ֮֮УҪ磬ΪԼá
һ룬ֲ仯֦Ҷ֮䣬֣ɵ룬ȻԼԼֳһͺǴ˵еˡ
ԼԼϡǷģ
ãҵı
ϲĴһֳ׵һ̣͸оԼΪһ壬ֱ˴ˣĸ룬ͺԼֱۣԼͷ֮УһƵɽԼȡ˽磬ʣµ򲹳Լ壬Լľ
ľʹ籾ģΪˣܹס
ʳҾȻʳľ磡Ӵ֮ҲҪҩֱ֮ӴȡɽΪһǧﰡ
ͨؾĸ֣ʳǸ־µĵҩ̺żԪĵҩǿ񣬴ӶһԼķ
ؾĸ֣÷κεҩǿķ֮ϣ磬ӴɽıԵȡɽֱʳã
ǡʳߡ

һǧ꣬Ҳﲻ־磬֮ȴ͵ľ硣
֮;йͨɽĹܣ棬޷ԺͳؾĸһȡɽԼʹԼɳ
ɴһҲԺȵһʣġ֮ȡʣɽͣ
ӴԺҪκεҩʳҲԲȣ
ΪɽκεҩҪ
̫һŵ˼ƷҩԪӤҲȲɽ
ƺԼÿÿתһ죬Ѵ֮֮еɽɷͻһƥ
ٶȣκ˶ʮٱʵǺš
Ϊڣ͵ʱ޿̣ŵġСɽ硱бչһͨؾĸ֣ڡСɽ硱Ҫеʮֵļѡ
ɽɲôġ
Ƿȡɽ֮ˣǻ¯һ飬ѸҵºͣౡԶױա
ڿХţûɲˡ
֮磬Ϊʱʱ̵̿ɽҲϣʮ֮УԽ춼ʱ˿̣Ҳǿϣ
ȷûʮ֮УܹͨأŽ𵤣ͨӶѡ˵ͻ춼ͨʮأ˿⡣
ĿХУ֮СţΪһ⣬üѨУĿڹۣͻᷢ羲ļľԼüģգԼ΢һԪ͹
ڣɣܲˣڵ֮ңֻҪ֮ҾͲ˥ߣá
֮͵ӵķʯǱΧסҲƣ;ƿݣʼֳܹķ˵ڿзһҪϢˡڿһʩչʮʮҹϢóԺȣɷ档
Ҳǳؾֵ
Щؾĸ֣˷ӡһ¾ǧ꣬һ꣬ȴһͷųɻʱ޿̿ԼȡɽĽ
ԭ֮ڽ֮Ƭ磬ľɣʡȥ๦ٴδѾӽ
һŵ֡
һĸֻ֣һǧǧǧĸ֣Ҳֻǧķ
ڣ֣ͨʮ⴫˳ȥֻ̫һŵĵӣҪ˼顱ȻᴫȥʵŸã˼ʰ㡣
ӽ֮˾µĸ֮УѾȫ޵С
㡰Ң䡱ĸ֣ˡħٵҲȫɱ
һ˲䣬ʵ
ǣ֡õĺôƺĻҪһɰġӻȪͼд˳æֳ鿴Ϳˡ֡ͣǰ屶ȫƬʻһƬƬġۡͬƽ죬⣬뼫
ʥˮڱȫˣʹһָ˾ĵزڿ۳󷨣ȪͼãҲʩչˣ
ֵ޼ɵͷ˳
ߣɱȥ˺ҶħȻǡǻòͷˣ
д⡣
˫һţ˾Ȼɳ

ҵľʥˮ
Ǿħ˸ҵһʥˮһɣͨΪһ壬ħʱõİڣȫûˣʲô̥ҪɱǣƳʥˮֲҵʧ
ʱ˿̣ҶħŭˣȫŭˣЩЪ˹
ոտĸ룬װؾʥˮĲۣ֪鲻ҪʩչħѾʥˮջأȴˡ
ʥˮ֮䣬ȫߡ
֮䣬串档
ȫУȻǱԷˡ
ΣҲû뵽ԷȻлȪͼ֮Ƭ֮亱Ķεʧν޴󡣾ʥˮħкܴãʧȫҲζҲ޷ħ𵤣һ졣
㻹ɱô
ӶкХ죬ڡһħ֮ӣҲŲ֪ҶĽ


159 ħѪ񷡱
ƾ㣬Ҫնħǻ
Ҷħ۾Ȼ˸˲õɫһħµΪҵľʥˮʵͿԺССһʿҽ֣Ѱ·ࡣڻصȥпܿң·һ
ħýթ
ͻȻԼͷֻһħӰɱħӰƮҶħ
֮ϣ˵ǸҶħ彥ɢȻǸӰ
Ҷħǳƻ
һͷ˵ŭԷһȴʩչħһӰϣԼ϶͵Ϯһ
ҿħ򽻵һˣ֪ħĹթûϵ
Хһȫľ߶໥ĦǿҵĻ˸һȭҶħӰȥǴƴһƴܲܳԽ磬Կˡ
û˿ɵı仯˵ȭͷײһ
׶ֻоԷŭοȻҪԼУԺУҪƻԼ
һȭ֮䣬㼸ʮɿ⣬ݺݵײڵ棬ѵײһӡ
ǱǻɫɵģӰǱǻɫɵĵ棬ȴ쳣ӲƽƾӲôһ棬;ʹ
һƴ֮䣬̾;˸¡
ԼԾɲǡҶħĶ֣Էӽʮ޵򷨹һľ磬ȷ̫ǿǰôӲӲһȭˣֶûлᡣ
Էħ԰ĳԼ꣬ÿһγһСС󷨣罣ͻԼֵס
磬ԷһԻ֪ĿֲһħȻԼԺ
֮
Ϊ˷ֹƻԼԴ̴߶üļľӵ֮ɽˢ̾Ͱճס֮ĸϵžͰħȡ˽ȥ÷飬Ԫ
֮ͺһ޴¯ʲôܹ
Բ
ҶħԼײ棬һǽҿ⣬ߣһס㡣ȴԼΪʵͿԺҽа壡๼޴תΪԼԼ
ڵ治ֻԼʴԷ壬ȴû뵽ͻ
ʮħ´ˡʰ
Ҷħ
˭޴˵һأ¸¸¸¡ʱҶħͻȻһһֻ˶צ˳͵Ϯݺݵӡı󣬴һķѡ
Ȼǡ֡
֡˴ľʥˮڻָͨ˾ĵزȻȫʢʱԶʵѾܹûȪͼһЩ΢󷨡
һ͵ϮõǻȪͼеһħͨİɱƾȪͼҶħ벻Ȼһٰɹ
֡ǧħͷֶκͷһһ£͵ϮֺˮרƷһ֮䣬ȥˡҶħĻ£֣ͣת˲Ͳóһɴ󡱣õҶħϲ򼣬Ыӣƺ֩ķ¼
Ҷħ⵽ְ㣬һƤð˴̱ǵŨ̡
İɱİɱ͵Ϯɱ֮ħڣʩչʲôˣҶħȻʶˡ֡İɱ֮춯صʹ𶯣һȦȦɫӿҪѡɴ󡱸û
ͬʱ֪ԼĹͷҲϱһץʹԼץһڱ
ڱͨѪɫһ˫ͷҰޣϽһ֮䣬ն֡צӡ
ħѪ񷣡
֡Ѫɫħʱһæצӣ֪ħѪ񷣬ޱȣһ֣ն֮󣬵ƻ壬ʹٴαԭΡ
ħѪ񷡱ħ֮УǴ£ȴʤ˵ķԵɱУɱһЩǷȱ⡰Ѫ񷡱ħȴͲͬûκεı󷨣ҲûʲôĹܣΨһĹܾɱ¾
ħһѪ񷡣
ȻǵҲʱԽΪĴڡ
ǱеľƷǧһѵõ䣬ŹЩħѪ񷡱һ
ಣ
֡ջצӣһΣʧħѪ񷡱նһա
Ȫŵĸɴ󷨣Ҷħһˡ֡΢һҲ˲ñģҪԼڵƣһ˹һɹɵĸɷ¼ƹ֮ҧסϮ
ƴ磬һħţȪħڵĸɴ󷨣ҪˮƵóɣѵո͵ϮҵǣӵˮĻȪħŵӣΪħ֮ӣʶ㣬ȡһƿҩҪ̷ȥ
顭
˵Ĺͷ촫ۿҪѿ
Ǽͷħɱ
ԭ棬ʮħ̷ӵҪ׽ס֪ȵľһ̣ͻȻ֮䣬˸ȣֱһħǰһץ̽
Ȼİһͷħ˳ͬʱ֮УҲǿҵͷħ˽ȥ
ʮħŮȻ൱ͨؾĸ֣ǷȴԶԶܺҶħˣΪģҲ൱ھǷ̥Ķ֣
һ˲䣬ͷħֱӻ壬ȫУħ󷨶ʩչ
ˮǿԿħԱ
ħƲ׷׷ӳӰǱ

ҶħŭħѪ񷡱һ֮䣬򷽺նɱ
ãһ飬һɣֱӳҲоħѪ񷡱֪һȫΪŧѪʲô鵤ҩûáڵǿ󣬾ĺ󤽣ȱնɱƤȴܹħѪ񷡱

ħѪ񷡱նɱϣȻһĵۡ
üһһ飬Ͷ߶ˡ󡱡ɻ󡱡Ǵ󡱡󡱵ʮ㷨Ĵ
ǿҵһ¾ħѪ񷡱棬ħ̾ͳٻȡĹܡ
ħҶħһЦΪ첻
ʵͼǣס㣬Һ͵ϮأٴδͻȻ֣˶צݺݵذҶħԴ֮ϡ


160 ˱
飡
֡һ͵ϮӰ٣㾡ȫһþ˱ʵҪһ֡ҶħʵǿӵħѪ񷡱ƣ˵ͷԼͷٴɱôܡ
ڡҶħ֮޷ʩչ춯صħΪһ͵ϮɴѾӡħС
ң
ҶħǸħͻ͵ϮȻܹӦù˫ƳϣݺһӲӡ֡һצӡ
צײ
֡צͻȻʧˣյûһҶħ˫ƻ˸գƾը⡰ӰǱĶֱӳ嵽ϡ
ٺ٣ľ黹һ㣡һЩӰһУأ˶צӣٴδҶħؿڳ֣ݺһצӡס
һ£ƾǡҶħٶֵҲˡеࣵһȫɢ壬ʵʵһƣѪ磬űȥֱӴء
ãħ嶼ǳǿֱһצҶħһ²ûб򱬡
ħ⡭
ڱɵİУҶħҲǺˣ֪˴ֻˣǿħҪʩչħ󷨡
ǡֶ֡ޱȵͼ㵽һûצٴγڡҶħͷݺץ¡
һɴٴγɣû˶ԷԺʱϮסҶħħ˶ȡ˻ȪͼУѹ˻ȪӵײʹԷ
ڡѾܹ߶ȪͼһЩá
ȪͼεǶĵֻһãҲֵͨḻ顣ҶħһЩֵĶ֡
ȪһٳΪħ֮ףսķ֪ٴնսҶħ˵ġ
۶֮ḻҶħӣħǰࡣ
ء
һ±ѹħѪ񷡱ƺ֪ΣͻȻһ裬˷ãƿճϷȥƺҪ䡣
üһȻǻۣûԣôߣȪ
ָ¸ֱ֣צſͷųһĻȪ仯ɵȻħס׶ħȴ񼤷ԣзǿҵѪҳͻȻµĸʴͺһͷҪصѪħ
ħΪþͺˡ
ûпôħɱ֮أױȣղҿҶħ͵ϮɹҪܹӳħȫǺ
ۿѹҶħѹħЩѣ̴߶еļ󣬾˹ȥħסԼ𣬽Ȫ֮УħѪ񷡱
ҲԼϷŹһ˿һĻᣬȭͷҳͻʱΪãħòֺ
ħѪ񷡱ȪסֱĴѹƣ˺ͷսҲ൱
ħҶħȻѹԾ˷ˣǲ﷭þ棬һ
ã
ʩչͨͬʱѳ̵ķʩչһ߶һԼʩչŽİħѪ񷡱ѹסѹݺݵǯסֻһ
һʧȥ˵ħȻôҴ۽硣ѹħ̾ԽħѪɱʺԼ
ϲʵҿ𻯵洫ӣʦʦ⣬ȵĺˣħѪֻ֮»ȵֳһšɳ
㡭
һЦ׼˵
Үڰ֣ƤһЦҪңҿʲôûпⷬ˼ͱйܡ
ȻٲĺôҶħΪħ֮ӣϵķǱ֮еٲ˵ģڣңεĺôȻҪһ棬ӰǱһҶħй϶ЩöҪúõļ쳭һ
ãң
𡰺󤽣ڳȥѰһҵһЩֲڳǱ԰֮еҩģȫװС
ͬʱǱֿеһЩʯҲС
֮⣬ɽһЩûҵ֪ķǳ󣬿϶ЯȻ˵ٱһĶ󣬵Ϊħ֮ӣͨأһĸ֣ûд涫
װʥˮĲۣ֪ʲôչһ󣬷Ѳۼֳ΢һ̽ͷһС
־Ȼôľʥˮѹָֻô죬һ¾͵˾ĵزȻ
ӹۣҲֳ̽飺ⲧһСôǸװپʥˮһɵɵľʥˮҲôࡣοǿˣϧûһҪȻҵˮ˾ʥˮٴ
ͰⲧŰɣװװҲá

Ȼ¡
֮£йŹ֣Ȼ˵ıЯһű֮£϶ᴢ汦ǵħһĹءħŮͻȻ˳鿴۾ס˳Ǳ
Ŷ
һһƣľ仯һֻƣָֻͷȴģֻ֣һͰ飬һץҲ¶һǳǳĶѨ
Ȼб
ǳǳĶѨ֮Уһöĥ̴Сľ޵޵ֳɫƺ˻ķģס˾޵
ʲô֣ʵ
Ӧһ޵ĵɣӵаƺҶħΪȡ޵ޣҲһǿյޣ֪֣Ҳܾ֪Ҹ¾ˡ
ֵǲں
ãһӣö޵ˡ
ڣȥȡħҶħһѹѪ̶еħͲȡȤĻ
ߣ
ҲȡħȤϷŹǧѷĻᣬ̷˳ȥ
ǲħѪ񷡱ΪħȡԽ࣬ԽǿȡħͿħҶħҲһˡ
˵˳ȥ
ȻӰǱ棬ħѾңȺħ裬еҷɵħ飬÷ȹϵϡ
ԭ⡰Ѫ̶פʮħҶħͳ˧ħҶħѹͷħֻߣħﻹը
龰ʱϲ
ǽ˱֮УƾԼȡ
£תһͷͷħȡ˽ȥеĴȫתɨϾͿճһƬ
һѾʮħ
ԶԶ÷ӵ֮һԪûߵƣͣҲԽԽ
ڿУγһʮĶСĺڶǿʹð֮ڵħȡ
ʮ
ʮ
ʮ
ʮ
ħԽԽ࣡
ȡħֱ죬÷ԼСʱÿˮϣһȥһƬ
ȡʹʱͻȻ֮䣬֮ϣڵĹͨУһը죬⣬зǿķѪ̶֮ħ߽⣡
ħ˧ĪΪӵõô
𣬷ɽĹâƺС̫
ôĳ棡һ̧ͷ϶һ¡


161 Ѫ񷡱
ҵħЩ粻ƫƫʱڶֻȡ˶ʮħ˰򻹲ԶԶ
ԭΪ԰աѪ̶֮ħǺƫƫүͷȥȻͷħ˧ɵ׷ɱĴ顣
Ѫ̶˵СС˵ҲһССǳ൱еһңͨ˽ҲúޱߣǶͨ˵ȴͲôˣһӿôͨǿߣ֮䵽ӿȵķƺ綼Ҫһ㡣
ħ֮ⷨУ߽⣬÷ޱȡ
ЩħԭĲƸ
һֱȡħۼ˰˰ħ״߶Űپʮȫ߶Կͨأ𵤾ĸˡ
һ֮кܶΣյĵطҲչ̽գΪԼѰҺܶġԵʵչԼ
ʣħƳɡ󵤡麣пԻȡҩģȥύͬţʹ͵ӣܹ£ģ
ڣͳͳ˽֡
һټĲƸװ׵Ķʧ
޵ҧгݣȴһ취ûУֻмӿɻ󡭡ȴܶȡһЩħ
ħͷ
֮䣬һ죬˸һϽ۵ĵˣɵϷһһ׹ֱը֮ϣըҡΣֹס˷ħΪ
ԭ̫һŵӣŵӣڴնħħôΪħͷ͵ķ˳ˣȵ
ˣϽۣ̫һŵ洫ֻһң޷ֺţȻϵáղŵ˵׹⣬ȫԷȥʱԸ£ǳһ
Ŷŵӣ˿˷Σ۾ȴĶס̰һΣûٳֻ֣ǵ̫һ洫ӣˣȻɵӣΪʹħ
̫һ̫һŵŹ棬ŵŹ档⡰ˡԱţһݣȻųơˡǿ϶ͨء˾ĸ֣ͬСɡ
ߣŵĴʦֻ춼ѾʼƶŹ棬ɵֹɵʹħѵ㲻֪ôһĿģ֪Щʲô̫һŵһͬص㣬˵Ǹ߸ϣ졣˲֪͸оѹԼϰգԷǹٸһ㡣
Ⲣǹʡ
а֪һѹȣǵͬͬĸ֣̫һŵĵӣҲš
ͺ֮УѧٸߵĴʦҲ¹ٸ
֣ͳͻȻ֮䣬ĸִӷԺиֳȻҲһεľѹ
ˣ׷ɱħ˧ң춼ǻ춼šҪƶŹ棬ҲҪȳΪƽ˵
Ϊǰ㣬ɵӣӦȻʹħϾʲô飬ֻΪĨڶѡޱ飺Уٹ꣬ɵʮŵȺɴᣬʱɵʮŻȡ㾫ӢӣΪִӣרŴøŸΥĵӣɵ֮硣һЩõʱĪ
òŸѡһЦ㻹ȥ׷ɱħ˧ȽϺãҪ¡
һϵ⣬ѾԶȥϵħҲ֪ȥˣЩħɢЩħȴһЩɵ˳ȡˣһЩħɢӣ굽Ѫ̶Ҳ¶档
̫һŰ䲼׷ɱ׷ɱħ˧Ϊɵһӣնħ˿ŷٿԶȥĽ⣬֪ڴʲô⡣
Ȼ׷ɱħ˧ȻʲáӦš
Ŷֵ˳һΪӦȴûϵǶǣӦôˬ죬ȻˣǾ߰ɣ
á֮У߶Ƶĸڡˡ档
ˡҲᣬǰȥԽԽ죬Ƿʼܹϡ
׷ɱħ˧ͬСɣЩǲز롣ڶоĵ̫һŵ˶ʮǿԵ˵ͻ㵱ͷ񣬿ҷѩħ˧ϵʵǲܲУԱ
ûйϵǲӦˣ϶鷳˭˭ͷ񣬻˵һء׷ɱħ˧ô֣ҲײڵʵԱ׵ġҳᣬħѪ񷣬Ҳ׷ɱħ˧֮УܹռˡΪųһȵɶҲصɡ
˵֮䣬˸ƺ˺ܶණ
Ҳʶһ´棬ȵԿ춼
ɳһ춯ص飬֮Ҳûôܿ⻪춼ֻҪȷ֮оӪԼᡱ֯춼ҪĸɣҲ
ħѪ񷣬Ҳһٽ鶼ʧȥڸ桰ˡ֮䣬ȴֳһ־񣬽ѹһ֮еħѪ񷡣
һֱȱһڷɽħʺʹãһֻ֣Ҫ֮ɱᶸʮɱİӡиҪöࡣ
ˡ
ħѪ񷡱ȻѹԾɱԼʵѪⱬ䡣
ߣһħҲ׺ᣬǰδԽԽϲľݺݵسħڣħѪ񷶷
Ѫҹ֮Ѫҹ֮Ѫҹ֮
ħѪ񷡱׺ݵģͬʱһ׶ľŷԺ֮УͬʱԺоֳһѪӰſѪѪѷĿڱǶסһ˲䣬Ѫĺ
ħѪħ飿Ѫҹ֮ûɳԶԶûôǻۣǿ󣬵ʱ֮Ȼ
֪ԼԺгֳųѪӰħѪ񷡱ͶӰչӰԼľ񣬾ȻҪʹԼҲǿ֮ĩ
Ȫʥˮ
һȣħתƵ˻ȪͼеĻȪУˮסħѪ񷡱ʱ֮䣬ԺеħӰʱ࣬ħħ鷢ʹ
ֵܹסˮʴôһЦԼľһУʼħħ
ħѪеħ󣬾ȻֻһоŰپʮôࡣħ󣬴۸ӣȻСɣÿһСĸ٣ɳ޴ħ󣬾Ҫ仯ΣΪһֲĴڡ
ħѪ񷡱ͻһ
ڣ޴ħ𽥱ա
һǳ֮䣬ħѪ񷡱ȫ仯һѪ⣬У˸һѪɫ硣


162 ﹦
õѪ񷣬ǿħ飡ֵƺûħôǿħѪ񷡱һУ͸оǿħԼƺմȾһɹѪ
ħѪ񷡱ħ飬ƺʱҪɳȥѪʱ޿̶궯ţҪķϴԪܹѹͺһͷ׶ͻ˫н˵ͬʱҪ˺Լ
оѪ񷡱ħ궯֪ѹ֡ҹħҲԸʹħΪʹõù࣬һãͻᱻѪӰ쵽Լ
䵽ȴûʲôΪ֮ʱʱ̵̿ļȡɽķûкķѷһ˵ħħ궯ѹˡħҲĲ
һ֣ı
ħɱɲǸǵģƷʻڡ֮ϡȻûʵãɱԽǿȴʺϲ
˳ֵı
ħѪ񷡱ǰеġˡͻȻһаô˼ͻȻ͵ϮɱԽ̫һŵĵҲɱҲںĸ̫һɣȻɵһǸ߸ϣ
⡰ˡɲȡҢ䡱ġ١ôף˾Ϊ֪̫һԺյĵλٲˡ
ˣʱ֣ܶɱ˵ġ
òײŰסԼɱģҲѹסħѪ񷡱ԼѪͷĬĬĸڡˡ˵
ˡʱҲ΢ĸоһ˿ħ϶ڼʲôħȴ֪ǼħѪ񷡱ɷķĻֻҲ˼̫ˡ
ħԲģɵӶôˡǷЦҪǴŵһΪħˣԶźãȻᵽΧɱħ˧ʱɲ
ৣৣ
һˣһѪ̶Ϸ۵糸׷ǰĽ⣬Լ˰ʱͻȻǰһ䣬Ѫ̶ȻѾ˾ͷգǳܲһЩŵĴʯ򣬾ͺħսһģһ
Ϸɣ̫ˡ
̫գʧУԶҲҲؼҵ·
ڵΪ㡣
Ѫ̶ľͷ̫գһԲʮСĹͨҲ֪ͨԿ϶ǻصԼԭ磬Ϊ֪ȥǸͨǰ
߰ɣͨǵ̫Ԫɸģһ츣أħ˧Уеɷƺ̴úþ
˿еɣȵߣȥ˵ԵҪ֪̫ܶ̽ԪɸõԵġ
ǲ棿ʵ
һǰ̫ԪԼٳһƬգ֪޵ǰѰɷؾĸֶ˴еУɷɱٺ٣⸣֪̫Ԫɸô̽мֵĶͷˣʣĶû˽ȥϤ飬ѷ
ˣˡ
ͷȻˣˣǾͽȥɣ
һһವͨ
һƬŤ۵չǰȻʣǰɫѪ̶ͬѪ̶Ǹ󣬻ɵȺħ裬ȴɽˮ㣬ĹߴһӰûС
һƬأٳģѪ̶ǳ
ƬСأԿóԲģǷģԼһǧ൱һʡصıԵǻɫգӿ
Уôٳػ߶Χǿ񱩵԰һжи촷ۡ
ƬСص룬һŵ칬Ҫϼ֣ΧһЩСƺ¡
ΧЩСƺЩƣܹܶ֡Ķչһա
飡顭
ҷһͿˣΧһħ
ǵħһ㣬𣬺أһţħ˧ӦӰУץ㣬ħ̤׹һһ㣬ƶ﹥ĸ־˱ᡣ
Χħ˧ˣͨؾĸ֣ȻлһЩȴӵмǿ
Щ·ɴ󣬷һ𣬰ħ˧Χм䣬ΪעĿһɫ·ͦΣΡӣߣνתȻֵסħ˧󲿷ֵĹơ
ҵĹԹԣһ˵ҽ𵤵ĸ֣ͨأһ𾪵
ȷǸ֣Ȼܹħ˧⣬ħ˧˽ӵġҲֻнصĸ֣ܹ໥ѹƣ֪˭
ڽħѪ񷡱ڡ֮оۼ˶ʮħȻһ㣬ȴеͽصĸֶһ
ǧҪͽصĸȸֿɲҶħƾ跨ѹ㣡ָûоƷ˭ţƺ֪뷨æֹסͷעŵԶ̫Ԫɸ֮ϣҪͽ𵤼ĸҪ˾ø̫Ԫɸǧˣû˰̽ϡȪҲҲû̽ȥĽʵ̫̫Ԫ𣬿ֱƿշΪ֮ߣؾʮصĸֶǶ֡
ӣֶ̫Ԫɸ۲ȴ֪ȥ
ɸܹƿͱչι⣬ҲֲСɫ
ˣһʦ֣Ѿħ˧סˣħ˧׹̫ԪɸǾͲ׷ˡ
ʱһͣڡˡǰ˵֮䣬ȴȻ
»ˡλŵĵӣżõһħűеļƷħԸħ˧˵
ŶǡʧѾõħУɵĳնˣȴ䵽ŵӵ»˸⡣
˵˵е߾֮ҵõѾȥƽֻΪƽͻɷΪʱħɵ֮Ӷзɳ̫һŵˣԴ⡣
𣿡»˿˿зɳ˷ȻˣǾһ֣ħ˧һǺݵġ
ȻǺá
һӣһѪ˸ޱߵѪɱϢһɢ˳ȥŪ»ˣ˶ɫͻȻ仯Զһ㡣
ħѪ񷣡
ȻħѪ񷣬ôУ
š
Ѫ̶֮еҶħħ֮ӣѾնɱֳֵħħѪȻҵУô˵Ƚħ֮λˣù۰ɣ
Լġ¡Ҳ֣Ըħ˧ֻǰԼĹ


163 
Ǵ˵֮ħħѪ񷡣
ȻССŵӵУ
˿ɲСӣ㿴ûУǼҲǾƷ¯еļƷⵤ¯Ƶҩһ˳
Ѫ̶֮УסʮħһλħǾħĶӣҶħĵӶ˴벻Ȼնɱôôߵʵӣ壬ûͨأɵʮһץһѣôɱҶħ
СȻǷǿҲ֪ʲôʳʲô鵤ҩ㿴Χķֻ֮һʿôǿķ
ôֳһţ֮ɵᣬֻҵľС
һչʾħѪ񷡱ԼնɱҶħնħĹ¾ȫΧħ˧ĸֶעߡ
Ǻħ˧൱޳˵Ž𵤵̫һšһĿͶΪļ仰ħѪ񷡱Ѫޱߵɱ¾ݵԺ֮С
һҽֵʱҲҷ񣡡
ħ˧Χм䣬ҳͻȴʼƲȥһ֮סˣҲʵܹסԼͲˣҪ롣
ȻҲΧ˲ûʩչȫԱԭҪе˶ƴΧҲֵס
Χĸ֮УеǱɵĵӣ̫ƽȭԣƴȥΪ̫һűˡ϶ҧһһȸ֣ħ˧Ҳɣʩչ÷Ĺ࣬Сˡ
Ҫħ˧һССֻͨɱɱˣһٳ˵ģ̫һŵĽͲˡ
һ£ΪħѪ񷡱ΣϢʹ˷ħ˧̾ץ˻ᣬЦһ˫һȻǴ
ħ˧ĴֱȶԸҢ䡱ġ١࣬һ֮䣬̾;ǰһڣħ˧ΪģȻγһݵգԼ꾫񶼴ݵȥ
ˣ
æľʹ񹦷ѹס
顭顭
һľŵν⣬ڴĳ߽⡣
ֳַɽĵӣɽ̱ƣƷʼõķɽ˷ĩҲڴ߽⡣⼸ӣһıɷĩȻɢǻΪɻңһ𺳡
㣡
һĻˡ»ˡŭӷ̾ͲչʾħѪ񷣬İħ˧һѣְæɽ¶ˮȻоõ
ãܺá֪㲻ɵˣħҵ۹ⲻȻħ˧
ˡͻȻ֣һ򷽺˹һڷɽٶȼ죬ȻȲ˲ɱ󷨣ߣͻȻ֣ǹز
ǡ»ˡҲͬʱ֣˫һץŵ֮۳Σһķ¼ת򷽺ѹȹ
һ״ƻһ״ƴӻ㣬Ʊɫǡ»ˡ޵ƴ󷨡
ˡ˾ĸ֣϶ͨ־һĴ󸲸ǣѹͨǰ֮
һͨʿԸ˾ֵĴѹֱǶ֡㷽ڵķһ˾ֵķһ򣬶Ի
ͬһƥķ˴󣬺û֮𡣾͵֮о
һû֯ܣһװѵصĴ֮ײͿ߽⣡
˳֣ʮֵĶ»һ֣ƴеĿ꿴ǷʵȴħѪ
ֻҪӡסħ֮̾
Ѿˣ벻λȻһݣҺôҲ洫ӣǾȻ͸Ҷ֣ϮҲһûϵôݣԼղŵȷǰһħ˧
ħ˧ͷѩϵܲԼڻǷѩˣ˵ħ˧ҲǰԼæħѪ񷣬ɢ˵עɽ¶ˮİһҲʲô
˵̫һ̫ˣһǵʵҲкôΪ롣
ΪСֶΣ̫һŵ֪Ҳƾ޾ݣԼôȴû뵽̫һŵĵӱԼеĻҪݣƾ϶ƾ޾ݣ͸ҵնɱõ洫ӣ
ƴһɵħѪ񷡱ϣֱӷӡסħһǷӡס
̾ܵӦħѪ񷣬Լʧȥ˸ӦȻ޵ľϵԼҲͨ⾫ϵƷʱȴ
ҪӡƷƾ衰»ˡʵ첻ֻҪӡסҲ㹻ɱˡ

ն
ˡķɽһƷȻħѪ񷣬ҪնɱһĸֻǴ´ࡣ
ͨĸ֣ΣͷëͻȻŨľػס壬Ӳ⡣
һնôȴסһգ۵ʱ䣬ͳᣬһХϣ˷ɽնɱ
ˣһȴȫնơ
ն˼㡣
ʲôƷ֮ߣŵľ󷨣˱Ϊһ¿϶֣һģʵ㾡ȫ
ڽ󽣡ɼش󾫻֮Ӣ¯һӲų¯ĽҲ̫һŵľѧն
˾֮ٶа˰ԪѾٶ꣬һȺһնɱħеԪϣӶ£õ̫һŵʶĵԼԼͻƵһĲΡ
ǣһնɱȥȻܵ谭òնɱȥˣԷȴ֮زز
ȴ֪Ĳľ󷨣ľϵһ湦ľʹȡ֮ľ֮澫Ʒ֮ߣº
ҪȻҲܺҶħԿ
Ϊ̫һŵӣȻɱԽΪħɱңʲôӣҪŵƽǵĳڣ
һȥһȫ֪
һ֣䣬գ֮顣
㣡ˣ»ûϵһңҲʡ͵ĵƣ㰵ħ˧Ұģħˣ
ǰɱںҿǲħñ˭󣬡б£ǲҪͬɱħ˧˭ȵ֣ǻҪ֣ĵҪɱ˶ᱦˣ
ں֮䣬ľȫʩչӦҲӵԣħѪ˷ӡԾѪ˸ӭ˸˵Ĵ󽣡
Ҳ˷ӡ
ͻĺУ;ȫΧħ˧˷׷˿ֻʣ¡һħ˧սԭѹԵƣƽɫ
̫һ׺᣿Ȼֱɱ֡˰ħ˧ŵ洫ӣ˵ɱɱĪ̫һǵ֮
ҿδǰħ˧һħҫһ£Ҳ֮顣̫һźܿݣɱ˶ᱦ
˳ȥһЩӣ۷׷ס
Χɱħ˧֮Убɵӣ̫ƽȭħ˧Ǿˣ˲ǡոڴµģ̫һŵĵӣҲÿϧ
Ƿ͸ˣ»˵к䡣
󷽣Ԫ룡ȫסħ˧ȥΧɱˣɱ׼һҲˣæħ˧ĸˡ
ৣ
ĴҲɱ
ɫ΢䣡ѹ
ʱһ磬ӹͨ˽


164 Ԯ
̫һˡ
ˣԪˣˣˣ»ˣˣǺպĸ֣һӣǰ򣬶ͨ˾ĸ֣ƾõǰ;һƬɽ𵤣кܴϣ
˾˰һ⾫ޣϴԴḻأʱָ㣬𵤾ȻѣҲǲܡ
ˣˣҲ̫һصӣǵֶΣһһȡҶħ־ħһЩԲԶԶһ
˼ҶħҲҪӡ
ɱҶħǽ͵ϮɹһΣҶ֪ˡ֡¹˭֣δ֪
֣ɱһ¾ʹ˼Σյľء
ڷɽնɱתи˸磬Ҫѷи
оǿҵΣգеħѪ񷡱Ȼ߶ΪһѪ⣬ӲڷɽһĽȦȦɢȥеײǽ䣬һ㡣
죡
ڷɽȫ𿪡
ÿһڷɽ϶СһȱڣȻħնˡ
ҲڽϵĴһڿת̣Ѫӿһ᲻ˤȥ
ɶħѪ񷲻Ǹħ
ҿļһӵķɽôˣȥҪ˷ʱ䣬ܹԭ֪Ҫ˷Ѷĵر
ڷɽͬʱˣλ۵òˣﶼŻɱȡħѪ񷣬ȥɷһԺ֮䲻֪ôң
Ȼ洫ӣҵһڣɱɱˡ̫һŻǿڷɽ֮Ҳ÷ɽնɱͬʱһƣ
¡
ѡ
򷽺Ƕȥ϶һƴ֮£һԪӼòѣһ³֣ɱУǰ棬ȫס÷޿ӣ޿ɱܡ
֪÷ص֮УҪץˡ
ŵ޿ˡ
ɶħѪ񷣬ȾƷ䵽̫һŵС
̫һЩԽԽ󣬴ɵǻһɵִĶ飬ԳͷŸɵӣһŹȥеǻô
һĻɵĵӣһɱ֮⣬ȷ̫һ£̫ǿһЩһɵʮŵ洫ӣ˵ɱɱ˲ĵġ
֪ʱ˿̣ˣûһ˿Խ
֮Ԫ룡
Σͷ߶üĵ֮ǿԪעһ¾͸ľһԺֳӯ˷һ㴩˸ţȻΧǰһ̣˳ȥվĿϣȥ
г˺⣬
̩ɽ
֮ʱ޿̶ڼȡɽʹûнӼòΣա
ֶΣ
ⶼ˳ȥ
ãȴͻȻָˣ
һĻɵӶ
ȻˣһʧһôӵõҲ𾪣Ϸ֣һۣϲ󣡡
һٶһ䣬Ϊһεľ󷨣ǵسӡȥȻ֣һ󷨡
ϲ󣬱Ըħ˧ġڶԸ㣬ν٣ҧгݡ
ˣں׷ɱħ˧ļУħ˧˹˺һ󷨣ͨںϣһ壬൱һͨ𵤵ĸ֣
ָоѹҪص֮УԿʱһ׹ƾճ֣ͻȻɱ
׹ˮͰ֣һƣ¼ԼзĴָС׹һԶŵ޸裬ûʲôܹԶŵ񷣣ԶŵǴԶŵĸ֮
䣡䣡䣡
ϲ󣬱һ
ǹ֮ͨУһ˿٣ʤѩ޸߹󣬾ȻǷѩ
⣡
ѩжһ£־ð־е㲻ڣԼⷽһ֣Ҳ㹻ԶԿ̫һˣѩɱ¾ϣ첻µز£Ǹɫʲô鶼ҿ
ڵǣԼֳĴ£ֻ·ѩ֪֮󣬻ỳɵȪͼ顣
㣡ܺãܺáѩһ֣ŷ㲻Ƿҵˣôྪ춯صĴ£ս춼ɱˮħʮŵ񶴸ɱҶħħѪ񷣬ָҶײ̫һŵӣڸǽ֣ƾЩΪſ϶صʹ㡣
˵˵ʦˡЦţħѪ񷣬ͣڿУ棬ݼʦ㣿
ݼʦ㡣
ӶԾҲݼ˷ѩ
ʦʲô磿Сɽбչأ˽ӣʦԶŵĸת֮飬Ϊ϶ܺͳȡ
̽Եʵ
ĸתʲôҳģ֮䣬ҲøһЩࡣѩȻƶ˷ǰԷŵǳᣬȻ˵ĻĻɱĳˣõһȴȵˡңȪͼǲϣʱûע⣬Ǻ˹ȥ֪ˣȴ򡣡
ʦ˵ʲôôһԺȴѾ֣Ȼ򣬵ȴѩΪǷѩոճ֣ӽԼƯƣѪɷȻֵס
÷ľˣѩ֮ߣԶҶħ֮ϣһָĪĸоħ˧Ҫֲ
֪㲻ϣеʱ䣬˵Ҳҷҵˣ滹һµġѩϸϢûк˵
̫һ׷ɱħ˧ħ˧Ȼħˣȴʦأ֪ʦô죿æת˻⡣
̫һŲɱɱǵ磬ӷ裬ɵ֮ѩӣЦЦ㲻ҪҵΪôҵǻһɵŽ𵤣Ž𵤵ĸ֣ҵĶ֣ԼҲ֪ҵõ׵۷گԶŲ֮ǻȪͼһȪͼģȱġͨʮصĸ֣ҲδؿԻҡؾĸ֣ҪɱҲôס
ѩĻѹƺڸ뷽Լʵ
ʦͨ󣬷ޱߣɾ͵Ž𵤣ָտɴæ
ģҲôţҲȷȱҴɱĺݽɫ춼ʮ֮ԼҶȫ㣡ѩ΢Ц
ʦڸҳԶ裬춼ˣõĵͳҲеֻҪһ̤볤ؾ˿Լʦҵɷ«ǿжȥʦ
ЩҶ֪Ժ˵ѩͻȻһգˣΣͺ̫һźúõĶһҲ׿Ϊ


165 շ
᲻ʦʧ˷ѩͷȻսһ̫һŵ磬ȷԼպ
ȻѾ֪ѩѾɵСȪͼ飬Ҳ϶ưոݣȴڧʱ
ʱڧǴǷɵ
ֻҪ˼άˣҲԲɾ裬˼ôѾ룬÷ѩʼ޷ԼѯʡȪͼ顣
һ֪Լ޷ԷѩѯʣʵҲܿܲǶ֡ոշѩ֮䣬ͻͨأ˾ֵ֣ʵȺʵڽ֮ϡ
ԼȻõħѪ񷡱ӵʮħڵķилȪͼɱﵣҲ޷ԿԶš
Լˡ˾͡նˮȭʵкһԪħȪͼӵ£ſƽɫ
ȻָֻʵҲȻ·ѩָָֻʵָԼ޳ɽ𵤡·ͨ߰أֶԶԶûлָ
ôһ۵ľʥˮֲŻָ˾Ժÿһأ֪Ҫɶٴ
취÷ѩϾңҪ̫һŵĸ˾ͺˡһ׼֣һıţͬʱ֣֡ͨ͡ڶԸѩмְգ
ղǺܴ󣬲һĵһҪһЩȫʢʱ򵹲ѩҪɱǣȴôסǲĶ֣ҲδؾĿɱǡ
ص˵š
ܻܵ˵ô벻ҾȻɳˡһ֮ǰѩҿɱᡣһطѩҲףҿܵˣȻˣ黹пΪ
ڷⷬ仯ʱУͻȻþĵġ
ħ˧͡һ໥֮󣬸԰ջأֹͣɵĵӶ۷׷ףƺǶͻȻֵķѩǼɵħ˧֮ϡ
ѩΪŵӣΪֹҵȻɱħͷĪħˣһһУţħ˧ɱ̫һŵӣһ·ɱͬǺξģĪҪ̫һ¶׷ɱԸ㣿
˶Ȼȵ
ղűһ׻òײŻڲ׵ŭָ
ѩҪ˼Ҫɵǧˡء
ʲôʱħ˧ˣʲôʱֹǻɱħͷѩװɻЦЦղħ˧һ֣ҷȥ׵ǽŵ洫ӷ˵ҷҪʣŵ洫ӣ̫һƾʲôҪɱĹҲҪƽ̳ƲãǲרùͷˣΪ̫һɵʮŵ䣿ǲԺǿĸɵƽ˳ۣҲ⣿
⡭
һʱղŵȷѩûаħ˧ֻֻǴŷѩħ˧ϵǳһ֣ʶΪħ˧ȴû뵽Էץסѱҷѩ˵ϣһ䣬Ҫ̫һɵɶľȥΪ
뷴ӲҲ
˵̫һɵĪɵʮŵĹϵϲ⣡һ˵ˣҸղŷӣħ˧ΣҵȲն֪࣬жͬνǼϣòҵı⣬Ҳֻ´ӣȻ󽻻ţٸ
һ˽𵤵ĸ֣˵أһڣڳŵҲ
ʦִԲ飬ҿ˵ÿ죬ҪȻҪħ˧ɱ
ȷȷǷħҵ񣬶ҷǷҵˣҵȻҪħ˧
һ½ڡ͡һԪڡĵš
һƨʱͻȻһȻ˶󾪣ɫ˭ֱһǿߣæȥȴǷǵ죡
ħ˧У͵úã
ȴЦ൶ǹǷǿҳҶħмʣֿħѪ񷣬ƷɱԽħٺ٣̫һŵĹֶΣΪҲ֪УҰģţǰŵĻ춼ֻؾ˵ͻɴȨҪŪʲôɾӢִˣ⻹Ұģ·˽֪̫һǿл̸£ԺҪԹ¶٣ɵǵĹ죬Ҫ½ʹɵңڣ޾ȴҪǿо֮ʿҰģħʤλǧҪע⣬Ҫһһ̫һŲʳȥħĽԸң죬õʲôԵʲôƷҲԸǣ
һ´ʷɿ죬һ㣬Σȴɿͬʱ춼ˮ
һЩɵⷬͷȥеȻͬ

һܲסˣΪ̫һŵӣ޳˵ҽ𵤣λȨأﶼ棬ȥɵɣ϶Ҫӭӣų󣬸˵ˡ
һССӣսϣܵˣ
һһСͷ籩գ֮۳Σһʱ֮䷽ͷ̾Ϳһɱȫס
ǽ𵤼ĸʵô
̾͸оذоﶼȫʧߴವԼë֮й룬Լ൹תɺһȫΪҽĸо
һУͺش٣Ȼ޷ֵ
Ȼ᲻
ҿü֮е֮ȻȻסëףÿһë֮еĺë֮ĸһ𣬰쫷˲١źһЩתľתͻȻһͣըֵס쫷粻Ϯ
ǣ쫷ȴǰʹתƺḥ̂ס
ֻһ֮䣬ͱһźɫ籩ϰգʹȴ޼£пŭţ񺿡
֣ʲôͨôôû֮ѾΪҽˡƲźɫ籩æͨ
֡û˵ѩȴһָ̤繳׵ֱӺ˰ĺɫ籩棬һ˸źɫ籩ʱ߽⡣
󣬷ѩֵĿ⿴ŷȻһЦֶΣ̫һʮϴ֮һĺշ֣ȻԸŵĵӡֻһ£̫һŵʮ־ѣͳͳʩչɣǲ֪ȫûУ
̫һţʮֽ־ѣղԸǺշ֣дջ֣ĩ֣ÿһͨ൱ڴиħ̫ͨһŶУһȪһֱѧ־ѣʮȴʼղԸ
֡ղշֶûаɱһٳˡ


166 춼
һʦֵĺշͻȻϮûаɱȷб졣֪ʲôͨ
һʦ֣εݣ͵ϮɱˣշֶζˡȻûܹɱŵĵӣǿҪϢɣ
ӣɱҶħħѪ񷣬ֲ֪Ūһǻޱȣȥֻһ֮ӡ

۷׷׶
ı֣˳ȥȷȵһɱЩۣݸǺ䣬ɢ⣬һħ˧ֿ˷ѩѩҽ֣ʸһϰɣҵҪħںֵ֣ܷסҵ־ѣʮϴ󷨡
㣿ܹ־ѣܹе֣еѾͲˣȫɣΪһ壬ͨʮأֱָؾˣͣڽ֮Уħ˧ЦһĶңҪϡб£ͺҵ֡Ǵһ̫Ԫɸ˭ܹ̫Ԫɸ˭㼼һԲãΣ
һɫһ䣬˿̫Ԫɸ֪ӲٸִУѰ̫Ԫıʧܶ飬УǧؾĶס˼
Ҫȥ֪Լĵл
ûʲôɻ䣡Ȼ޳ܵȵزɱҡҲΧɱˡѩʦ㣬һϣɱ˴ˣҿ̫һŻô
ɭɭĵ
˵úãһüħʲôأǶΧңҾͳԳΧζѩɷһ֣ˮħҲħ𵤣ȴǻ˽𵤣ӡѨ֮СҶʵһ֮Ȼܹһӣȴ޷ɱƾĲ㹻ʹ޷ӶݡȻƳ̫һ֮ǵķԸһ
ħ˧ɭɭĻƺǸ͡
ң
ˣˣˣˣԪˣ»ˣ˻̷ɵһߣΧһȦ
ʱ̫һŵûʣ¼һ֮⣬ʣ´èСèֻ鲻ˣȴǸղŷʹǷģħ˧˻նɱʮˣҲѹ˺һѷ֮ǡ
һͬСɡħ˧ħŴ֮ҲûС
һλߣϼƷмǵȴûһ
õȻɣһõΪǷͬСɡ㷽ϵħѪ񷣬лĴڣҲֻлᣬ㳤ؾĸְƣҲҪĵرԪĿ๦ſǿɵ
һؾĸֶҪᣬǶϷ
Էѩһħ˧֣а˳ɵĻᣬһһ̫һŵĵӣȫնɱ
һղ˵֣Ǽȴû뵽ħ˧Ҫ֡
ħ֣˳ȥֻŶþΪС»ŭӷѩ
Ǻܺð죡ͨ˶ɱˣ޶֤˭֪飿˵ȫ̫Ԫɸˡħ˧ֱúޱ飬һıʵ׺ݶ
ȷڳ˶ɱˣ˭֪飬Ȼᴫȥˡ
ħ˧˵ɾ͸ɣͻȻ֣ɫķ¼Ȼһ˲ڹͨӡħӰأʱƬվͳռжһС죬ûܹóȥˡ
Ϊ̫ԪɸԵǻҵʱշ籩κ˽ȥҪɱ촷ۣǳؾĸ֣ûմҲ޷ƾ跨ǿ룬Ҳʧ޾ƽпռ֮УҲؼҵ·
ѩΣ
֮ͨħ˧˸˸ŷѩ
ڣֻҪѩһ仰˾ͿԶˣ
ڳˣɱøɸɾ
ħ˧׷ɱôãҲԹɱһѵýǧѷĺûᡣҲħŽ𵤵ģҪɱһǸ첻Ϸѩմࡣ
Ӧ飬߰ɣħͬ·ɱɵӣܵġ̫һǿɱҷҵˣҲò֣۸ˣˣԸ̫һź޹ء
ѩڰ֡
ãȻô˵Ҳˡħ˧̾һһܣΪһħӰҪ뿪
ħ˧ߵô
¡
һӹͨдħ˧ĹͨȻǿ𿪣һƬƵĻ˳֮ԼԼֳһˣ飬䵱
ջ֣Ωһħ˧üͷ
ʦ֣
ʦˡ
̫һŵĵӻˣһһһ¹˭֣֪ˡ
⣡һֹ
ѩɫ䣬ΩһΩһҽô
ѩܺãȻ㲻ħ˧ֶԸ̫һŵӣ̫һȻҲŽ񣬽飬ŵǰ˵˵Ȼǹƽġʦ֣ɣ
Ωһ˫һͿĵ
¡
֮ͨ⣬ͻȻһɴڤڤ֮УǵأԶ̫Ԫɸöҡ
ɴ֮УϢĳһˣͨ£֮еţŵһ洫ӣ춼ͨʮأǿߣֻһ̤볤ؾ֮ӡ
ΩһȻ̫һŵӣƽʱѲצʮУʮŮһ𣬹ֱӣų󣬵ʵʵȴǲ绪춼


167 Ķ
⣬ô춼벻ѾȣΪذأʶҲӵ̺һǰԼܱȽϡ
ΪˣԽо춼˵Ŀֲ
ϵһصΪģԪڻתţһ޴УҪһвĴڣоõ춼ֻһͿԳʥԭ֪Զײˣսˡ
֪оӿһ
渴ӣ֪ôźã춼һ֣һִ²õԤУ˵ʵѹס棬ǳؾĸǰ¶޷ؾ棬˵̫ĵͳյǿᣬ֪˶ͨ
ԭǻ춼á̫һɱŵӣΪŵһ洫ӣȻҪάŵͱ̬ɡ
ѩ춼ĵ۾΢΢ȫƣԼԼе˿ĵ⣬˶оһ巢飬ͬ硣
£Ѿ֪˸š춼Ŀɨȫ˷ϣ벻ʵô죬ŵ洫֮УҲѵá㼱ʵֶΣѷɵΪ
ϻնħɱõɱҶħõħѪ񷣬˵նħĴ󹦼̳֪ˣҲֻʹҡ㻪춼ƾʲôָңˣʱͬգҲ洫ӣҲ洫ӡͬ
Цţʮ֮ڣŹһ꣬ʣ¾֮꣬һ㣬͵š
ѩ΢΢ȣȻ֪ײ춼飬ϾûۿҲ֪֮Уû˸Ҷײ춼ڼʶǼӲڶԷӴѹ£ʾֱһűѩѹסɡ
𣿡춼ޱ飬ʱҴƽŵ飬˽˶ԹҲ˵ħնħõģҲģصţȻҪ۹͡ԵõӦõõġҽˣֻǲŲħ˧̫һŵĶԹѩ棬ˣһţ飬ѾˡҿǺ̫һŵ飬һʹղҲֻǸСᡣ
ԭ춼ˣԼѩҪ̫һԡ
ѩħ˧Ĺϵ½֪̫һ׷ɱħ˧ͻźˡҲֻл춼ѹס棬Լѩ
֪⡣
ҲأѩֻĿŻ춼ҪʲôƺҲȨʡ
ߣҾֻðˣɵɣ̫һ빲Բܷʲôìܡպħ֣Ϳ̿ôЯ֣춼һüͷ
ãҪôҴߡ
ѩɫޱȣƺҪ
춼ֻȻܡ
ŵܳӣĿһһƲ磬һյ£˴֮䣬ԡ
Ƕ洫ӣҪֻ̨ϾղŲǽħ˧ô춼ͻȻһ֣վڹͨǰҾվħ˧ǴùȥҾԲκ顣ͷߣǴȥǾ䡣ţź̫һŵìܡӴ˰
ôԼɷͬ춼ָָĹֶͨһΩһͨأ𵤸ֵһΩһʦܣǿͬҵԼԼŵӺǾͺħ˧˽Թɡ
λ̫һŵӿ˿Ωһӿˣʦְŵ飬Ҳħ˧̫һôӾͰװʱ򡭡
޷ħ˧Ժȥ̫һš̫һΪŵ飬ʧ٣Ϊ˱ʾǸ⣬£ȥɽһǧö񵤣Ϊ̫һһǧӣԪ
춼ļ񵤣֮󣬿һ{ʮ}ֵҩſھһǧöɼƴ֡
̫һŵļӣԾһ£ͷ
ôʦã춼˵Щ֮ٴζԷѩ˵
ѩɫתΪƽȴش춼ĻͻȻʵزţ̫һɱ
ʦôŪȻΨհһЦ̫һǿжҷҰҵһڶ
ǣҪԽ춼ôǲɵģΨҪвɱһһɲɵ飬Ż᳹׵ļǱͻƾ硣ѩ͵ĵ춼ãҾͺһģ
˵֮䣬ϵ׹⣬ӿÿһ׹ⶼһŷ¼춼ӿ˹ȥ
춼ȴ£ûжֻ˳鷳λѣסҪҲҪķֻӡͿԣһҪšƻɵ̫ƽ
춼Ҫߣסңħ˧һֱţѩˣҲ̾Ͷ֣һ̧һͷ˳ȥ
˲Ϣ֮䣬ѩħ˧ͬʱ֣Ҫƻ춼صĹͨڳȥ
սʼ
һķӿ
٣Ԫ󷽣룬»ˣ·ӣΪѹ󡣿һӵʲô£
Ωһѩħ˧춼
ǣʦ֣
ıѾãƣִϲ
λʦܣԸȴҲˡҪӡֻѣѵҲ֣һԷ޵
ãǶһѹûʲô顣Ҳ滪춼ѹ󣡱Ҫʱ򡭡Ωһ˸׺ݵĹ⣬תΪҪʱ򣬳ɱ˷ѩħ˧ʹû춼ת̫һšⷽǱҪɱġھͿ͵ȣѩħ˧ͻ춼ݱʱ޷񣬾Ϳʼ֣
˵춼ܲܶԸħ˧ͷѩϾѩеҴǵĸתǱɲ⡣һ񲨶š
ѩû޳ɽ𵤣춼ҲõĻ϶ֵסǿӣ춼׼õˡ
ǰϾŹ
עⷽСӣ
䱸֪ľѾն춼һ֣ͼע˾淭̡
һ֣һ¾롰֮У߶󷨣ӿѪɷħ⣬Լػ÷겻͸й޹
ͬʱħѪ𣬷Ѫ⵶ӰӲԷϲ
ײ
Ӱһ¾˺ζķġ
ϲ죬䣡
ЦţٶȴһŵЩ仯עϲ֮УʱЩ¼׳ݺݵĺħѪ񷡱Щ¼ҧסֵâƺһɼƻ
ҵħ
Ԥϵһ㣬ħ֮䣬ֲݡ߶Ķʮħ֮Ȼ٣
Ѿ޳˾𷽺ҪӦֵöࡣһ´߶һΣյϢ˲ɢȥ


168 һѹ
֡ʱ򣬲¶ǰвݡȴû˷ֵˣһ˾ĸ֣һĸ֣ͬʱƷЧֱ֮𡣾ͺͬһƥҺͷƣ˭˭ӣһ֪
˾֣ʮϤƸִϸ΢ı仯˽øͬʱУ󷨶Ӧ󷨣ӡ
ο֡ǿᣬΪһȪʥӵʱҪǿ֣ڵķҲ֮࣬ȷҪࡣͬͨ˾֡ͨʿǼֱҪǿ౶
֮УʮͷħһǿԵ
ߣⷽȻħ󡣵ľ̫ˣӲħ֣жѪħϵһٷķԲ˶ߡ
ˣҪֶʰССĸǴ˳ȥԺǵ֮ô
춼˵Ҫô
ߣ춼˵ʲôǾʲôôնࣿɱⷽķľѳۣѵ춼Ҷǲ
˵òĹ죬Ȼľϵͨȴŵľ󷨡Ʒ֮ߣܹõ֮Ϊؿɸһ
Ǿ֮˵ȷǹŹ֣һʦֵĺշֶһûɱ
һ˲֮УѾһ壬ͬʱǵľҲһ𣬱˴֮䣬һͷԷ֪ˣ˲佻κεʱ䡣
ˣڷƷҲ쳣ĽǸˣôȫһնȻ赲סľ֪һ־湦вõģͨԽ࣬Խǿ󣬽ɵĽ𵤾Խ
˼ڶ֮䣬;¶֣һٷϵ
ǣ׼ʩչƻʱڡ֡Ĵ߶£תΣյϢȻ
ĸĸĸ
һײȻһĵϸ˿ڿռƮһ˸ֱӳǰǿһڸסͬʱǿֹܡ
ֺ֡Ȼһѡɻ󡱡󡱡󡱵ȵȡĴʮ
ױȵƺ߶˽ȥ
˵Ҳ纣ɰٴһ㣬Ͷ֮УǵҲȶס塣
ã
һ龰һȻظ֣ٶ˾һ֮ۻ룬Զͬĸ֣
ͷ˸Ҫ֣ȴˡ
֡ͻȻ֣ҪһãȻ˵вһΩһ찲Ȼ뿪˵֣˵̫һͶǻ춼ҲκβáǵǰֶΣҲΨһֶΡ
֡͡㾫ȷ
󱲣Ҷ˻ûʩչԼĴ󷨣ͱƴߣоΣս٣ŭ𲪷ҴΧĵ󷨾ҵĦš
ȴˣ
µħѪһ˸Ͱƿȴնɱٶȷ裬ڸˣˣԪˣ»ˣϣԿɱһ
顭飡
죡˵Ļϵķ¶նơʱ֮䣬ʧȥ˷ವ£ȫȡ֮С
¡
֮еͿˣȫһ֮ǰ֮ϣ˸һĴ߶֮ɽȫǯססеѹ֮һסˣе˲öֻ׸
ˣϾ˾֣ǵķȻûзۻ룬ȴҲ֮ͨ˾֣Ҫһһͨ˾ֻ֮
˼ʮȻѹԾǰ֮棬֮УҪɱﵣҩǵİٱзɳҪУǡħٵ
֡Ȼôʳ˵ҩԪΪۣǲƶԻɱԼҲڽӡ
ǧһ֮ʣֽ֡һ񱮣
¡
ʱ֮Уϣһǿ⣬һ޴ʯʯϣȫħ֣ڽħ
ʯһ֣ѹ˵ͷ
ʱֹ̾סˣָָ̬ƺһ㡣
ѹ֮񱮣ʱѹסǣԷħٵ룡ְһӣöҩУ󽻸
õҩõҩûáⵤҩǳƣ̫һŵ洫ӣһһҲֻһԹһ֮󣬵ڶûˡԺΣͷͿʹãĿóȥȡĵرһöҩܻȡġ
ӹ˵ҩ棬ħŮһ
һΩһĻߣ춼㻹ס֣Ҿͷ˵ͨ


169 ط
˭Ҳ벻һ֮ڣͰ̫һźպһãӡѹֵضûУһΩһͨأ𵤸ֶӦ
ȻҲһΩһѴ󲿷ֵעⶼŵ˻춼ͨϵĽϡ
һʼעˣǲ֪ܵ֡ϻһͨأ˾ġ֡ΪԷӡȴһ´̽䣬ܿ䣬涪
ڷ˶ֵʱػڹͨĻ춼Ҳͬʱӭħ˧ͷѩĺ
׵磬ֱӱ塣ѩֲһ֮£һɽܹըը˻춼Χȴһε赲ס׵ôң͸ȥ
ħ˧ҲȫԸָһħӰȥ׹ȽȽڶ𣬿ȫһŵĹͬʱЩλϣһ׹ħһħ䣬Щħ䲻ԩȵȸָļ塣
ԩħ䣡
춼˫۱ǿҵľâ˰ɿ⣬ڽһȦȦĺɢȥֵס׵磬ͬʱ˰׹֮УͰһЩ׹ýڽ顣
캮ڤ
Ȼһж˿Ӳסͨʹ÷ѩħ˧޷Խ׳ذ벽
һɲǵĽ֮䣬ѩħ˧Ҫٴʩչͨȴ˷
һ춼һ㶣ѩħ˧Ҳ˹ȥͬʱס֣ʾ𾪣Ҳ벻һ棬ˡ
Ҳ̫ˡ
֮Ķֻ֣һغϡ
ʤѶΪѹ
ãѩ׵һգĵ
ħ˧Ҳͨһƾʧ֪ƾı£¶޷һˣССķһĸȴ쵽ˣʵ𾪡

̫ˣ̫һŵˣһǺպ֮ݺѾӣʰˡ
̫һͶ
Ҳδأɱ̫һŵĵӣο˾ˣ
ȻɱǷǴţȻ̫һŵĳˣɱǸܡ
˹ݣû˵춼սôû޳ͨʱ޷죬˵ĸɱ̫һŵӡ
ǰǰмġ̫һǰ˸һ
ǿ̫һô죿
һЩɵĵӣ硰½ڡɵɡһԪɡΣ𾪵𾪣˷ܵ˷ܣǵǣ̲ס۷׷
ȫ𾪣ЦЦĿ⿴춼һΩһ춼㲻Ҫôȴˣǡô죿ǵɶǵƿ֮ˡһΩһλѣλʦ֡Һλд裬ȴʤһˡ
ⳡΪд衣ȴǿȫ
㻹ˣ춼ɫ䣬֪ôѾŹ棡
𣿡ЦҷŹ棿һѵŹܵϮܷ㻪춼ԼŹɡ
ǲţƻɵŽᣬĪΪβ㣿Ȼģʮ֮һҪսʤңҲ㣬Ҳɱ㣬ħԸɵӣȴҪģΣɵ춼ޱ飬˶óǶŭ
춼Կ
ѩˣǷնɱħãϴҵɷ«ˣҶû鷳λһҴӦӦ
Ϊ̰ͼɷ«ƣʮѾáƺһָңûе춼һ䣡Ųˣ
춼ΪһһǰǸСҶ֡ҾɱˣŲţΪҲңԿҸҲңһ
Ǻã
¡
춼һ
ͷϳһӰӰһǧºȺǣɽӴصͼΪصǣӰӣоֻ֣ͷ̤һֻ޹꣬һֻ㣬ָ÷ǹ棬ƿ
Ӱͷףǵˣͻ춼һģһֻǱ鲻ͬеЦ࣬зŭÿſж
ط࣡
Ȼͨأͳġطࡱ
ͨǽ𵤣Ƿ٣ɹ֮ͨؾͿ԰Լķ񣬶һطࡱ
˵ͨͬɵġطࡱҲͬ
طһɣɢ޳ȥ̫⣬ȫûνǱ֮
춼Լġطࡱ֮ʩչɼҲǶġ
⡰طࡱ֮һɳһץ̺ǲ񷣬Ʊɫ򷽺ȥ


170 
Ȼ㵽춼֣ܶҲûϵ춼ʵôǿ󣬡طࡱ֮һеᡣڡ֮Ҳ̡ܵΪǣԷץﵽԼԺУ˼άû
Ҷ֣
ѩӦ죬ͷҲƣһͻ춼طС˳
̤ƣ編ۣ巽ڣͳ㣬£е׵綼ͳ죬Ϊڣ۾ǰҫһ˫۾׵һ㡣
Ҳһطࡣ
ǷѩԼģӵеĵзᣬһ𡰲׵ۡ
ã׵ۣ
춼ġطࡱͷűۣſھǹű֮Уһۼ򷽺ץȥ֮⣬˱ۻ裬ȥӲҪ˺ѷѩĲ׵ۡ
Ȼ˲伤
طƴ
޴ķನ˳ȥ飡Զ̫ԪɸΧһЩСѣµ档
Ȼһġ̫ԪɸҲơɷԼԼת
̫ԪɸΧСЩ֪չιѾƲȴʼû˴򿪹ǽеûһܹ
ʱȴû˼ô࣬Ȼ춼ľųɹѩֵסˣǾʣһɣҲԲ
ץ֮ϣǲϴ֮˽һѾ캮ڤǰŸͨĻ
еļֹ̾ͣתٹϵĶʮħ⡰طࡱĳ£˲˺ü
һͷͷħ˲
ʣµħҲоĩս٣궯
Ϊϵġֻ֮£ֱ綹һ㣬һʱ˿̣Ҳŵһʦֵʵ
ͷħˣеħѾʮͷɶ񣡡֡ü߶е󣬶Կ춼ķ֣Ҳ޼£һһĴֹͣתڿС
ͷųħѪնɱħ岻ȥ
棬춼ϴˣΪڵķȡطࡱͨǰȴΪ
ģһݣɴˣȥΪУ㻪춼Ҷ֣ҲǳصġΣͷɱĶ𣬾˸ɵ
ˣҲֻв롣ǻ춼ں̾Ͷ֣ɼǿԵҪ֪һΩһڶͶ
ԭΪ춼Ͷ̫һţڿƺôһ¡ͼ
ϵħѪתţҪѹ˳֡
Ҳ֪Լɱ̫һŵˣ̾ͻΪСˣɲҢ䣬ģ٣λ߳ࡣĿ֮ɱˣ֤ȷ䣬˵̫һŻ᳹ɱᣬŶԼ
ˣõɽţӵ飬϶õܴĽɱˣǾͽȻͬ
мԥǻ춼ôͱƣɴһݣ
ãˣ
¶ɱ˵һ̣֡ѹס˵ġ񱮡ڻ춼ǿķ£塣
ˣ»ˣˣˣˣԪˡָ˻ͬʱһӴķӶڹעȡ˳ȥҲȡ˳ȥ
汾ڷת󣬵Ǵǿֹͣһͱ춼Դ˳ȥķ󣬾Ȼˡ
ʱħѪ񷶼ûлȥ
һѣΩһѣ̫һŵλˣѾ˳棬ͲŲˣҰͳȥ飬޹ء
춼֮䣬Ĵ󣬰棬ץ˳ȥ˱Ωһһȴֱͳ˹ͨ
춼ң룡˱˳ȥһԼϮǳ޷󣬱ԼľҪҪ߳ܶһ֮ԻԼһ
ȻľƷʷǳ֮ߣǻ춼̫ߣĲΣ𷽺߳߸磡ͨʮأÿһضɽ߸磬Ϻ
Σյ£ħѪ߶һ
ûᣡ
һΩһ𵤼ĸ֣ͻȻ֣һʩչշ֡һʩչջ֡򷽺ɱ֣ͻȻס
ˣͬʱ˶
ˣȻǡ˲ҪͷȡҲõĻᡣ
ɫ磬죬ŭţ
ҵĻ棬˸ձը
һ붦У͸оڻûдڻһڻ𵤸ֵֵ޷
Σ֣
ƴˣ
ͻȻһöħٵӽʱ͸оҩȫҳͻһɹɿ񱩵ķڵԺ֮Уͱںϡ
ķһţ
һȡݵķƴеǱһɻԵɢ
ԭˣԭˣħٵ̺һɻԵɻԵǳƵϷħȫţԭķ൱ڣȥʮʮ򣡶ʮ򣡡˵ʮɻԵȫںϡ
Ҳ֪ǷħٵеĻʲôԼ屶
оȫȣһֻһеĳ嶯͵һ´߶ħͬʱ߶ƿշ֡͡ջ֡Ҫɱ
ߣ˷ħٵǣǾĲ𣬲һҩֲܹ˵ġһΩһȻоԼķ磬Ȼ֪̾ʲôɵЦͷһöɫӣȻ
𵤣
ҽ𵤣
˾ȻʩչԼͨ۳ɵһöҽ𵤡ǽ𵤸ΪĶҲһΪĺģһΩһ˳ɼڱصá
һʱ͸оɽ纣һȵѹͬʱҲֵЦ
У̫ͬʱ֣Ҳסˣˣ˵ѵǧΪһҲİ
Ϊ֮ƣߣ
ͻȻҧҧݣǰδеȫ߶ವһ£Ȼ̫Ԫɸ֮зȥ
ȻԸ·
ǧǾ·ġ̫Ԫɸ
ãΩһһһ
⣡ѩҲһ


171 ɸ
ڿ񱩵ƶ£Хߣݺײ̫Ԫɸһ³˵ϣ˭ҲûϵĺݣҪ֪̫һŵĵãܻһ·̫ԪɸǾ·һ
޴ġ̫ԪɸһɹɵĲƣƺоˡĽӽ˱ܵķӦ
ɲɢƼԼԼɽХһĳƺ񱼳̣һΩһΪ̲סЩľ
ط࣬ƣ
춼龰ٶȷǡͷűۡط࣬ſ켸ʮƿ赲ݺݵĳŷץȻҪŷûнɸ֮ǰõ洫ӷͬСɣҲѲ˸ϵ
֪ô߶طࡱˡ̫ԪɸĽƷ
¡¡¡
̫ԪɸĽٶȱ仯ϼϼѹ󣬲һ춼ġطࡱֻ־Ϳʼϼⷴݺݵİס˻춼Ҫˣֱɱ
̫Ԫϼ⣡ű䣡춼һ̣оǿҵΣգӴġطࡱ仯һ˾̬СϼҲ͸Сƹ֮˲ͨͱȭͷС
м䣬Ԫ
Σͷ춼ٶȱ仯ֹ⻪ǧٱͿٶȱ仯Ȼ
ը֮ϼΧϼһ֮䣬÷顣
̫ԪϼⱻƿҺ⻪춼Ŀޣħ˧龰һλŵһ洫ӵʵ
̫Ԫɸ֮У˲ƣǵ곤ؾʮأӽɵġ̫ԪģûƵÿ̫Ԫϼ⡱ǽһ֣ͨؾĸֻ֣·һȴû뵽춼ôƿˡ
ʧʧ
ħ˧ᣬһХ춼Ҿˡձضʹʹһս˵֮䣬廯ΪһƵİ׹⣬ֱӴӹͨ˳ȥħŶݷ׹Ƕݣп٣磬˽𵤾ֱǧ֮⣬˲Ϣ͵
춼ΪҪơ̫Ԫϼ⡱Ȼûü
ʱҲȫĽˡ̫Ԫϼ⡱İУӰƺţ뺣
˽ɸûл·ˡϧϵƷħѪǵħɷʵʮ
˿ʧڶ֮УǸˣǿϧ
ǰħѪ񷣬̫ϧˣܻᱻɸؽƣѹ촷۰ɡҲãɱģԼҲǳһ֮ȺʢᣬŹʣҲɨء
úã
þţǸոձȫѹ˳ȥ˵ǰɥ˶ˣڷˣȴһڶ
춼˷ŵ洫ӣҶҪ̳ϣƽʦᣬѵһţдԵ೤ڱôƽʦ𽻴
ѩŷʧĵطãƺҪȴסˣһſڶԻ춼
ߣѾħѰ·ֵ˭ҸղҲһѣˣѵûп춼һħ˧ˣζԼӮʱҲˡһѣΩһѣΣ
ǻȥ׷ɱħ˧һϣŵĵӲҪٸ棬Ը
ߣҴûиǵ׷ɱѩҲҷҵˣҲǼƽϣ֮ȺʢᣬҶҪ̫һŵӣ֪Ӧˬ
ߣǵš
һΩһԻ춼һ֣ɵ˹ͨ档
춼һҲƾʧѩֱӻΪ׹⣬Ҳʧˡ
ֻʣһЩɵĵ΢Ӷ۷׷ףϧһλƵˡ
ܹⷽɱҶħܹһ̫һˣֶΣֱ൱ڽ𵤸֣ʧһǱ洫ӣõϢ֪ʹʲôӡ
ȷ˲ѵáʧˡҿǻ춼̫һ֮֡ʵǾʲࡣ
ⲻǵ£ʧţˣǻ׷׷ɱħ˧
׷ɱƨ̫һŵӵ飬ôǿԵǵЦȥæ׷ɱ
Ҳǣ߰ɣ
һɵҲ뿪̫ԪɸصĿռ䣬һ֮ʱ䣬ָֻļįɸգĵģƺڵȴһĿꡣ
ʱȴû
̷ˡħٵ֮󣬷ǣҲ֮һˡ̫Ԫɸ֮Уġ̫Ԫϼ⡱Ͱ˽
¸£¸¡ڡ̫Ԫϼ⡱ѹ֮£ΧȻֳѵֳ̬˺ܶѺۣ
ϼȷܹ飡
Ǽɵ⣬ؾߵ˲ܹó̫Ԫϼ⣡ǻȪҲɵ֡ŭˡ
ʱͻȻһ죬ϼͻȻ˺ܶࡣ
ã춼ȻҲ˽ƣķҸ߳ǧס˽Ƶǳᣬȥ֪ʲôǻ춼ץԼûץȴ̫ԪϼĹ
֡ʱ֪ΨһĻᣬŭ裬ǻȪͼıӷϷ˳ΪһĻƣװػס
̫Ԫϼ⣬ʲôԴݻ٣ǻȪͼǵƷʼáϼԴݻ٣ǿٴȥִʱѾܹûȪͼػڸղź̫һŵӶ֮вʩչڡ̫Ԫϼ⡱û˹˼ɡ
ķ̫Ԫϼ֮У϶Ҫݻ١ǻȪͼȴͬƷħһɵ֮ô״ݻٵ˵ġ
ƹˮ˸̫ԪϼˮȻҲɢС˲١ӣдϲˮȻˮҳ壡
ͳ壬Ҳ֪˶ã¡ǰһ䣬תеѹȫʧȻһտĴ֮С
ãޱȵĹΰһӣһһŻǧԹ֪ͨǣ׳ΰĹ֮УȴʮֻУǹϵĺۼķϵ̨ףƵΣǡ
绯ʬǣ
ûд֮У׹ۣ׹֮УЩĹ⻪ԼԼ˸ƺĳַ
ӣ֮У˲ٵˣܶ඼óȥ
꣬Ӷз˳һžͲ̤һİ׹ϣЩ׹ƺ಻һ¾̤˷ĩǰѷһ
ôܹ̫ԪɸģǴܣӲ㸯ˣͷҲḯ࣡
侳ĸ֣ʮأ֮ڵ¼꣬ḯá˵ͨؾĸˡ
̫Ԫɸ֮УʱĲͬһ꣬Ҫɹʮ꣡һǰˣ͵ʮȥˡһ˾ĸֻ֣а˰˿ȥֻ꣬棬ˣЩʬǣǰǰǧǰ̽յģУʵ꣬ʮꡣôʱ֮£Ƿɽḯ࣡ؾĸ֣ޡ
ֵ֮УȻ˿˿
ʲô˵ʮ꣬Źȥһꣿ
һ


172 ʬӣ
ؾĸ֣ԸıʱʧԽߣıʱԽ̫Ԫ˵ǳؾʮصĸ֣ܹʱʮȣʵǿֲȪҲ¶
֡ԽԽֲȻЩ¡
ҲҲȴЦ벻ȴܹıʱ䣡ʮ꣬Źȥһ꣬ûʱʮ֮УҲսʤ춼ǧ꣬ȴǿ԰
ǧ꣬ʮꡣ
ﲻʺľʹҪմľûСԪϡûʲô鵤Щֽ֮󣬾ͳȥˡܻûеԪͶˡ
֡ͷһưˮ
̻ܣҵĺţΰĹ֮УʲôԪûУľˮȵԪûУȷͨ˵ʲôҩģ鵤ˣ˷绯ʬ֮⣬ǻķϵĹ
ȥ·Ȼǡ̫Ԫϼ⡱ˡ
֮⣬һƬ磬Ϣתÿ¡
ѣǳȥѣǳؾĸֽˣȥҲ²סʲôûУô֮УȻЩҩ֧Ͳˡ֡ƺ֪˼
ҿҿ
૵ٴο˿ܣڹ֮ǹɻһĪĿֻţ򲻸Ӳ
ͻȻ֮䣬һͷæӦü֮Уǿصġ֮Ȼ磬ʱ޿̶ڼȡɽԴӽ˹֮󣬺һĪȫյʱգɽļȡ÷ǳĻʱʱͺһҪĲˡ
ǣһɿϲӿͷ
ɽļȡûȫϾȻʱʱܺùûУ
֮Ȼ棡̫֮ʱͨɽ硣طܹͨɽ磡
ֻҪɽ̲Ͳ⣡ûľ֮ľ԰Լľ磡
ٴοЦ
ôˣֵʵ
֮ǿԼȡɽľʹ֮ľҪʲô˷ܵĵ
ʲôֵط֮ԼȡɽҲò˼顣
ࡣȴ㹻ģٶҡͷͨؾĸҲҪʳҩ棬ؾĸҲҪ̷ɽֵطʲôûУҲֻжȻһ·
֮УǧöԪӤǧö𵤣мǧ󵤡๻꣬ο֮лһħŮܲܿ
ۣ
ͻȻ֮䣬һѪ֮еķˮһȥԭǷħٵҩȥˣһƺڤڤ֮УǿţľУоԼˡ
ã˾Ͻ𵤣ĹܣҪһʿھѾ˥ˡ
Ҳ֪һ¼˰
Ͻ𵤣߰Ҳ˵ý𵤺󣬾㲻ҲԻ߰꣬޽ز壬ҲԻꡣ߼Իһǧ꣬Ƚ𵤸ֻܻ֡ϾŰˡ
Ϊš
Ű꣬оŰҲˡŰꡣֻҾ˰ɡٺٵ
Űȥࡣ
Ҳ˵겻ˡȻͻ˾⡣
ǾͿʼɣЩӣսɿ죬޵壬ȴҪʱľ붨ֵ
ϢһתתȫŵʲôǻҪ̽һأôʬǣˣܻвĶҵ̽Ѱһʲôö
ǵǣģҲв֡Ӧûгؾؾĸ֣ȥˡ
׳ΰĹմţ¼תݣʾءȻõġ
֮Уְ̤׹ǣ죬ѰŸмֵĶɫ˶УŸɣɵħɫɫһЩ·Ͽó
Щ׹ϴ·ĵرƶɵģվãĴҲɢˣҲࡣ
˳һѰ׹֮Уһ⼣߰ߵĳȫһ֡˿ҡҡͷϧˣһǧ꺮ƳɵļƷɽڱʱ̫ãҲˡʱ֮£ʲôҪ࣬ˡ֮䣬˲ࡣҲֻҵǴ˵еġ֮šܹ֮䡭
ֲĻ͵ǧ꺮ĽˣоŰʵ̫ˡ
£ܹ߶೤أ
֮䣬
£ḯࡣ
οˣ
岻ǲôͻȻʵ
ֻԪ̫ˣһͿȳؾߵߡԱˣҲ˵ǻгһգҲһӽͬ٣ҲԪһġ
һ᲻᲻ѧЩˣҡҡͷͻȻȻʲôǰûʲôȤ
ͨأ˾Ҳֻ˰һǧ߰ꡣ֮Ҳֻȥꡣ
ûԪȴ޷ͨûл𣬾޷ۻûн޷ְ׵۽նûˮ޷ڵˮȭһͨ޷һġ
һҪȫġ
˰죬ȴûзһҩ֮ģΪǵҩ֮󣬶ġ
ţʲô
ţͻȻߵһãõĹʺͱ˲ͬȻ׵һ㣬ûз绯࣬ǳļӲͷУ⻪˸֪ʲô
õߣһһСС죬һʺǿһ𾫻͸Ȼһ
ȸ죡ħŮҲŷöСС죬ɵþӦ縣صĻӣɵʮ֮һĳȸ죡صײ֪ɱ˶ٵħޡ޳ͨؽ𵤣պաʮǰ飬Ͳˣ벻̫Ԫɸ
ʮǰǾ˵ǧꣿѹˡ벻һŮʿνǰ׹Ǻգϧϧ
֪̾ǧȥˣ𵤸Ҳ
ȸȴûиʧȥáǧȻǶһȴʧȥá
ʮǰպĽ𵤸֣ɵʮˣȻͳһѰ׹ǡ
ͨӽ𵤻ûи࣡Ľ𵤻ڣĽ𵤻ڡϸĿͷеĹ⻪ͻȻצһץͷһѣһŹ⻪˸̺ǿĽ𵤣ȽȽ
ⲻǵҩһλ֣ͨ۳ɵһӣһű𵤣˵׸࣬ǽ𵤾Ͳô׸ˡ
𵤽𵤣ǴŲࡣ


173 һһ
ֱ֣̫ˣϧհ׹ǡ
̾
ֻ֡ǰһۣ˿߶ϸ۲ö𵤡
ǧ꣬һöͨӽ𵤡ͨȽȽڿУתһɽǱѹ嶼͵һһ·ֳѺۣ𵤵ǱѹȵһϢζ
ڣòײƽϢ
ڻȪͼеǻмķ£նɱӶģһֻһǣȻһ·Ҳǳ麣֮пԻҩģʱȴͲôˡ
ö𵤣ǿ󰡡һΩһĽ𵤣ûöǿ󡣡öһɹɵǱŵĵ
Թ̫һֽ𵤵ǣʬΡ
һΩһ̫һŵĵӣ̫һŵĵһӵĽ𵤰յ̫һŵǿ󡣡ħŮ˼վΡ
ٺ٣縣صˡ縣˭ģ̫һŵĸ֣ѱ˶ѣ̫һŵһЩ־ܵľ䣬̫䣬縣ص˶ᡣö𵤣Ҹܳˣһ̺˶ʮͨƴ󷨣󷨣󷨣շ֣ջ̺ͨţϧĩȴûСҲǣ־֮еĩ֣Ǿͨһͣʩչͬ¿ֽ١
ϸķŽ𵤡֡һ̾һҡͷ
ϸš֡̾˲ٵ
ͨӴ𵤣ܹܲʵöôǿܹԼҪ̫
㻹û˾˴İءöͨӽǲܵġ֡ҡҡԴ
ô˵˰֮Ž𵤣ǾͿһٳΪ𵤸֣˿˿˷ܡ
ֻα𵤶ѣǱ˵ģһѪ޵ľӡ档ˣΪԼĽ𵤣һӶ̤볤ؾɽ𵤣һϴɱḶ́ụ̂ͲȻˣǴѡ岻κα仯ҲֻԼľ񣡷һţͨӣڸ߶ȵɱУŻ仯Ӷ
֡ĵ˵ţƺ·ϡа
Ȼ򣺡ԭˣö𵤣ܹӵн𵤸ֵȴʧȥԶĿܣҲǵһķѣɱȡѵĴ¡Ļûˣ
Ȼãö𵤣Եõʮͨļҵ˾֮ҺûȪʥˮöֽ⣬ԭɱԴȻټȡЩԼͨ۴ħͨΪģͨΪһű𵤻Ҫǿıͨӣȡ÷
֡ǼǧϹŶָһȷĵ·
۾һǰҾ޳˶ʮͨҪ̫ͨԽ࣬Ľ𵤾Խǿ󣡡
һͨԽ࣬Խ
˵ƣÿһͨҪɶҪʱ䣬緽ľʹͰȥʮ꣬һӲóɡ
ܹôɣǿˡľ롱֮ľƷı
ԺҪջ澫Ҫıܹʱ䡣
ÿͨҪʮ꣬һӡͨûɣˡһͨؾ֣꣬ûϣ𵤵ġΪˣĵҩع屦
ʲôûҪ
˾֮󣬷ֽŽ𵤣ĶʮͨٸݷһΪнֳɵֱˮɡ
ʮ֮ͨУСշ֡ջֵ֡ϴ󷨡鷽С
αȽ̫ԪɸֻҪܹȥҶҪѩޣ̫һţ춼ҲŹǵġ
š֡ö˻ȪͼУҲѡȸ족С
öȸ족̺żǿҵĻ澫˾ۻʱá
֮Уûл֮ûط
ȸ족ȡľ롱Ҫǿö࣬ͻ϶°빦Լʱ䡣
õôȴͣһЩʬѰţȴûѰʲôҲûѰ𵤼ֵĽ𵤡
Ҳн𵤸֣ڰǰǰҲǼǰǼ꣬ʮ꣬ؾĸֶˣĽҲˣʲôҲ˷ɻҡ
ʱ䣬õĴ¯һʣһдڡ
֮䣬
˰죬ѳеʬ˸飬Ҳûʲôջ񣬷ŰϢڵķȡ֮ɽ
Ƕ
Ժóȥ˵ΪԽǿȥİԽ󡣼ȻгкȣǾ
̬ܺá
ˣ֣֮еʮħȫɱ󵤣ڵϢ֮ǰͻȻ
ʲô벻ͨ
ɽԼȡûУָָħŮһʮ꣬ԺûУǶˣ޿Լ²ԶǼ겻ԶҲ϶군˵ҲҪ
ԭˡ㿼ǵõȫֿħŮһۣٺٹЦ
ħŮɫһ󣬶Է˸򸣣лӡʽĳϣԼǷŮˡ
һ񺿣쳹ڴ֮Уȫ߶ȪͼΪƷһıʮö
˿ֻ»ᾪȰԼͷҧ
ȪͼȻֹЧ
ʧȥʮħƽ
ͷų׵İģ۾һһתתȫһںɽȡ֮ľԼԺеġľ
ɣͨءԪ۷Ͷ㡣Ҫʮ㣬֮䣬ͨء
һҪءĵҩԪѾˣҪǶԣԵ顭ȵȿ᲻ԴĶ
ţγ໥ռȻ֪ʱš
£ȥˡ
һת£ԽԽ鶯ҲԽԽ񡣵޷֮䣬ͻȻ鶯ǻۣоһ޵Ĵ޷򿪡
Ҳÿת鼱ʱֹͣתվƴߣ۲׳Ρ̫Ԫɸ
̫ԪɸһЩʯţǲӲģɸ֮УһЩ̣ͼķȴϾʱ˲٣һЩ
̫ųؾ֣֮˵ĶֶΣ񡭡ЩҲ˲ټʶп֮飬Ȼ
ʱţá
۰׹ۣ޳
ۺΰãֶΡ
ʱֹȥһꡭȻûȴľʹͷβٶһ顣
Ȼڵ֮йȥһ꣬Ƿ֪ʵֻȥһ졣


174 
Ǽį
죬ְѡľתһ죬оеʶһޱȣһִԣͺݷеĳӣֻҪݵĴһ죬Ϳ档
֪ҪͨءҪͻȻĶ򣡾ͺݵһ죬ȷҲͻˡǷȱľͻȻġס
֣ʱȥˣ
˸վʱӡ
Ѿһ£Щ죬Щĵ˰ɡֺٺЦţûͻͨءϧ֮𽥲ǣͨûа취˵顣֮УҲ޷ȥѯʱˡУѯЩϡչҲһЩϧˣϧ˰
ûʲôϧģ޵ĵһˣҲûʱˣԼвѵҾͲܣ˵ǻûиߵֻ֣֮Ǳɱ˶ѡ徻ڣҲǳ顣
һյģ
һ꣬ȻĸӾˡ˵֮䣬ݷȥֻҪȪʥӲɺԣͲ
ȪʥӣϣսˡȪͼУԶûиɺԵĿܣζš֡ԪƳֻҪʲôΣգϼ궼⡣
ҲҪʲôлȪʥˮһͨؾҪʳҩ
վڴɢȴħŮϥĬڲͣΧһĴ«װǡԪӤ𵤡󵤡Сʥˮгкȣ㹻һһ⾫
ƺ˷ĽŲħŮæ۾չվ
Ҫġæڰ֣ˣˡ
ӣҵķ޵˼ޡӦҪˣ֮Уûκε֮ԼȡҲûа취ħŮΪѵص
룺ҵľʹɣӵ֮ľŨһУʲô¡
˵֮䣬ü֮һ磬ȽȽֳ֮һЩ֦Ҷïʢͣ淽Ԫ
֮ҶƮ㣡
ˡľݺһ̹֮⻪֦Ҷһ֡족Ϣ
ϧǳ̫֮֮ԪɸҲҪƣɳ֮ɽ綼Գƣϧ̫СˡҪɣңңڣһ궼ܡ֮˳ҡҡͷ䵽˳ؾֵҲܳԭģΪһ޵еķ
ԣ
ڷĳ£֮ϵһƬҶӣڵƮƮ䵽ħŮС
ħŮæȥӣҶһ䵽ϣɫұ仯ȫ죬ССһƬҶȻشǧ
ôءǿתŽסˡ
ƬҶͬСɣ֮ȡħѪȥնɱҲƬҶһƬҶ̺ľȡľ롯ҪḻʮҴľʹĿھ
һһµĿھͼ񴫴ħŮԺС
ˣǴ޵ж೤ͻȻʵ
ޱ˵ҪãһģڶʮꡣħŮ
ʮ꣬ͨؾҲǸšȵԼǷ˾Ͻֿҩڻš
ΪҵѪͳħʽ֦ħ֮ǴҡԴḻÿ졣ħŮ˵Լ
صħ壬ֹҲһм壬ңѪͳֲ
㻹İٶԪİ˾ԪԽԽðҶоá
ҡҡͷһɲԺз֮ҲҲһɹľˮӿš
ţ
ͻȻϢ˹һӴյʯ֮ϣƺǱĳֶӦһ̾
һ̾Ȼ󣬵ȴĴ˷Ķ䣬ħŮҲˡҲһ𾪡
ǽ֮һʱ䣬ĵģ˰׹ʬ֮⣬һ˵ˡ
֮Ϣܣܡ֮仹ⶫĴڣǡϢ
¡һӴ˼άӷյʯд˳תӿǿò˼顣
оѹȣҲ˻ȥ˼άȻû˺Ǳȴһְƺ춼Ҫöࡣ
ǳؾĸ֡


175 ͷ
صǴӴʯڴġ
ˡ̫Ԫɸһ࣬Ҳʱ޿̶Ѱҳȥ·ȴûгɹеһоѾϤòϤˡ
һ޴ʯţرšķһͨҪطŻȻӲÿֻϸϸԼ˼ά⣬̽ţÿһܹ̽оĿֲ죡أ纣ֻҪԼð̾ͻᴥеĽƣڷ
޴ʯߣСš
ΧҲкܶյŻ
ͬ޴ŻЩСŻһһǧپʮ䡣
֡˵޴ʯţǴšһʯţŵһԪ֮ҲʹԶ̫Ԫɸʱ̺⡣
ι̫ԪɸĽҲȷ˲ٶЩͻƵͨء
λǰǽ̫ԪɸҲӡô
æһ֣ʯ﹧ĵԷܹʯдȻôԼҲ϶õ
ȻǸĬһ´ʴ˳Ǳ֮档̫ԪɸڣΪľ֮šһʼҾ֪ˣȴ벻֮ıΪ̫ˣǿӵһҲġ
ǰ˭֪иհ
æ
ԷȻ͵Լһ࣬Լ֪ԷͨҲǳؾžͷȴҲûʲô
Ȫͼʶ϶ǸϹŶͬСɡֺͷţȪͼǻȪǧƵģǧʱſɹһȻȪͼʷҪ硣
ôܣ̫Ԫɸһ꣬һ졣ǧ꣬˰ˣ˭ܹôãҡҡͷ˶˰갡ܲ˰ɡ
϶ˣǳؾĸ֣ܹıԼʱţοҲʱţֻ֮أ֮ڣܺʱһֲ²š
ҵ֣˵Ҳδ֪ħŵ˰ɣľʹ⵹һϳ˵ͨľм֮Ʒָ߳һѵá
֪ԷԸ˵Ҳǿʣǰ˵ļǣħˣɵˣŵӡ֪ǰ˵ûУ
Űɡ̫һűȽϴһЩѡ滹̫һŶô룬ſڡ
̫һŶ𣬲ԽԽ󡣡̫һùٵ˵һ£ͬʱְɵʮţħڵֲ˵һЩ
ߣԹ٣ǰԼˣǲ֪صһ£÷һϲ
ȻҲĲΪȻ˳˵˼Ҳ̫һŵݺŻ̫Ԫɸġ
ϧϧͻȻ̾
֪ǰϧʲôǲΪʲôͻȻ̾
ڸ̾㣬̫ԪɸУˡõ˱˵Ľ𵤣˷ΪԼԳɾͶʮִͨۿǽ𵤵ʲôԪһþϧӵ֮磬ɾͲҲԪҪʱʹֲ࣬糱ˮһӿ顣
仰ݳһɾ
㻹оŰԪƺָܳһ˲䡣
Ĳܳȥ𣿡ƽĵ
Ҫܹȥȥˣֵõڣ֮мΣ̫Ԫ̫ʱ򼸸ɫɸıʺһȻͨı죬Ҳ޷֮ųȥڴ֮УܹȥΪ̫Сˡ
ɸıʺΪʲôû᣿յһ϶⵽ᣬɸҲֵסʿ
ȻᣬǶˡ
ˣȻ޷ȥһɡϥƽľתոճֵֻһѣҪĻ
Ŷ̹ȻҲ档
ľѾɣΪչǳ٣Ƿȱһְ֮ͨм谭ǰǿҩȥģȱ򣬷ҲеģҾͰһѣ֮ҪԼҲҪϣҲǰչùı׶ˡҲϣҵ֮
һǿ˼άǡ֮šɨûκ׵ĳ뷽ԺС
֡ܵΪ̣ǿ˼άƿշʱƾ豾Ҫȥ赲ȴ
꣡
ͻȻ͸оǹɿֲò˼˼άԼһ½ԼԺ
ǿ˼άһڽ
״һޱȹϣƺնػһڡ֮һԺУƾһ
ʱԺһƬķ;񣬻ĺ˲ͱ롣
Լһ±ѳ룬Ƿȴû˿ʹͻȻ֮ƺʲô
ô򵥵顣ҪԼǿľնľѾˣǻնɱһ䣡֣βˣ
һֵʱ򣬶ԷҲ
֣βˣŶԷĿʣһ磬еã
ԺҲһĳԼһ
֮һΪ
ƾԼͻȻ򣬷Լľȫת̹ӨӨһǴɫΡһǵɫѿ
ԭľһΪһֳֳ˼ǿҵգһȴֳУ紺е֦ȶˡ
ľ
صǿ˼άΪնԺ־ֶΣ͵ǡͷȡΪţ
ȻҲ֮ˣƾһµġͷȡõ⣬䣬ԪİԼӴתӵֶصԣһ˿Ժǻۡ
ľͣתš
һ¹ȥ
¹ȥ
߸¹ȥ
һȥˡ
ֹһֹ֮࣬ΪṩԪʹٴӡ
ģľͻȻٶᣬɱ䣬ȻγһһŮģͣеɫľۣڣŮѿɫ£˹ڣȴǿĿֻ͸©
ŮһɣķȻǴη˷ħٵһڽĴ
оʹ֮
ԭ֮ʮ
̤ķһʮڡ
ãԣľԡ֮ѡ


176 è
ǿʮ꣬ʦһָ㡣ҾȻһʱĲ򣬾ͽͨǰһָĻ֪²ܹлǰˣ
վ˫΢΢һһָ˳۳һͷʨӣʨӺʨ󷨵ʨһģһ
ʨ󷨵ʨɫȴɫͬľʹģʨͨ
Ψһͬľǣͷɫʨӣ֣ߣëըż֮䷢΢ĺ𾪣һͷԵʨӣǻۺͨʨѾûʲô
䣡䣡䣡
ͷɫʨҡһһˮƵĴ˻˻˻˻ɫӣɭɭҪҸȥ
ͨԲе
ʱޱȡͬһƥķԻƥ֮ʿ
Ʒʾ֮֡
ʮ֮벻ͨôǿķһͨأҲǧ֮䣬Ƿùʲô鵤ҩɣ
Ǹ˵ִ˳
ͨ˾֮һǧһǧǧˡ
ٵ˰١
һأǰʮƥ١
ڣӵʮ֮ʵ˶òˡʮ֮Ѿӽ𵤸ֵķˡԶԶûн𵤸ַƷˡ
𵤸ֵķƷʵ̫ߣһͿԻܷʮϾ磬ʵǡ
ùʥҲƻľ֮޽ӹһˮߵз
ʥֵҩǷͬСɡҪ𵤸ֵıԴܹƳɹСƻľ֮ǵҪðķաôɣҪɡ˲²ú׼
ΪҺһйʮ֮ԼǸѾͨʮصĸ֣ʮ֮䣬ҾǷҲϲѻ춼ԼĶԹ˵һ飬ְѻ춼õĵͳӵеҲ˵˳֮УҲеġ˶סνͬ
ŶԽԽȤˣ㻹ûͨؾʱ򣬾͸սҲһλܰȻûܹɣǿǰƴҲһõͳˣжôǿᣬҵõ
˹һЦǾ÷ʵɼΡ
лǰ͡
ˣԪŰ꣬һһ꣬ҸղһѡʡȥһٶĿޣǰչ̫ˣڹؼʱ򣬾ҪѴ󹦷򡣳ٳٲܴԺǧҪעһ㡣ҵϣ˾ܹӰ˰ԪܹһЩʱ˵úܿˡ
ƺǾˣˣԼɣʲôΪ֮ҡ
üһôһڣƽԽ㡣צӣϣҲϡ
ҸոҪܳһʱ䣬ܹ㣬ãеʱ䡣ͷ
յͻ˾磬ΪһˮĥˣҪɣҪʱľİɡ
ڷȽˡ̫Ԫɸ֮ţҲȻ󲨡
칬̨
̳ϣ칤ϣ쵤ϣϣ鳤ϣ׳ϡȵȵȵɵĴϣͷһá
Щϣͨʮصĸ֣ޱߣ̳ͨϣѾ̤˳ؾ̷ɱȨ
԰ؽøϡáŲ֮䣬ʮɵ֮һʵۺÿ¡
ѩ춼洫ӣڶУЩϣ˵ľ໥
̳ϣ춼ʹʧȥһλţѵá춼Ϊ洫֮ףӦֳһ㣬λʦܣûôͨѹѹţֳ֮볤Ƿ䡣
ѩ䡣
춼ʲôԱ粵ģӣȷǳɾϲˣȻܹɱҶħħѪ񷣬һ̫һˣ˾Ǵŵ硣̳ϣɫȷѩ䣬Ż춼
ΧЩϣ໥
ڷ飬Ҳʹ졣̫һ̫ǿˣЩԽר裬Ȼһͳɵ֮ƣЩϲóѹǣһССĵӴѹȴʺϲ
ҷħţҪʵڶһԸʵۡ
ҵͷʦñ粵ʦ˵ãҵһ˳ͷʦñ粵һ¡춼ɫһӣһɷ𣬰Ѽ˴˽ȻǷޱʯҶ죬ԭĸͷŵӡ
ޱ˵˵Ǻ˻ǻˣѩʦ㣬㲻˵ٻҲȥ˺⣬ɷ˵һ˵ɡ춼ֶȻѷޱ̧ͷѩ粵һУƾ˭û˵ġ
ӣħأħ޷죬ҵɱ¾Щħͷûʲô㣬ǧҪƭȥҪȻԭݣֻǼһūţΪʲôΪչô죿϶ħŵĳϣڸħ
ޱһ۽㣬еԥ黪춼Ӿ׳˵ԽԽ
˵𣿡ѩһ˪
㣬鲢죬ʯҼô೤ϣ˵˵Ĳ֮𣿡ޱдʡ
ͨ
ʯһ¹ȥλϣҪҰģɱҵĸף縣׻֪Ҫ֪ˣ֪ĳʲôӣǹź縣صĹϵ
ҹҹʯĸףɱˡ
˳Ȼ졣
¡̳ϱҲʹϧʧȥ˷˲ţǻ춼ֶθԼ˵üС˵һǷѩáͲ˵ˡ
ô춼ռһ֣⡣ǿҲ𱸡
̣£Ѿϰ
ʱһ˽һɫ䣡춼Ҳ΢΢ɫ̳ϵһվֵƽչسˣ
ƽ𣡡
Ҳվ
˾Ȼƽ̣ա𻯷һˣžͷɵ
ģһŹ⣬һ⣬һˣ֮з̣Ȼ㲻ܾϣǾɡ
⣬Ȼƽ塣
Ȼƽ̾ϡϣ
洫ӣȻնɱħ̫һ˵Ĺ˵Ҳĵӣʧȥ̫ϧˣ϶̫Ԫɸ֮СԵȥȡŵÿһλ洫ӣǵĺӣҪðϧ춼֪𣿡ƽ̵
춼ףǡ춼æ
ûʲôǵģԺƽ̣һҪάŵӵ档ƽҷŵʯţޱΪˣΪèһ꣬Ҷ죬ԭգ洫ӣ治Ϊ꣡
˵֮䣬֮УͻȻ⻪ڷޱҶ죬ԭյϡ
˶ʹĽޱ壬СȻһֻʻèҶ죬ԭգȻֻɫĴ
ƽ̣˾磡Ȼܹı̬ת˵ʯɽ𣬻ˮΪ͵ĵز𣿡
̳͵һ𣡲ŵص
ޱһֻèı̬һֻèԭգҶ󣬲۷̬ṹıˣı仯ǾĶ


177 ֮
ƽ̣ޱϾãΪèʵǺšƽԴ档ѩ޷֮ˣǿ˼ŵӱè󣬻ǾþĶǣƽһ־η
춼ĿҲֱĿһֻèֻôҲ޷ֻһǰǻˣŵӣϣͨؾĸ֡
£Ҳһĥ
ƽ˵ˣһתֻҪܹסļįĥԣ̤ͨؾҲ£ǸǣԺҪݺˣĻͲһˣΪ
ƽղ˵ҪȳǷ̫ԪɸΣأ֪˶ٸ档ʮǰ縣صĽܳӣӽвóһа취ҲûаȳΣա
ͻȻڣĵǽʯ̨ĸףԷȻۡ
ǻͨ𵤾Ĵ֣ɵ֮еĶҽƷʼߣ޳˶ʮͨ˳ɾͣһҪֺαΪһ⵽Ҫʧأ
һ˵оݣµõһ󲿷ֵĳͬ
ӣҲضԡƽ̿ˣ㿪ңΪһٵΪã༸Ƶ켶ҩΪȻεʵǻ׵Ҳûʲôʡװ˷һ鵤öҩѩҲ޳ɽˡ
ǡϽæͷȥ
Զײ̳ϣƽȴûһ취ٶײȥƽһ԰Ϊ
ͨҲֻء˾ܹѣͳؾĸֿ⣬
Ź棬ƽڳ϶ɱȨ̳ҪԸҪ೤ϵܹ̣ƽ̾ͲҪ
ɵɣؼ
ƽʦ֣Ȼ˽ģ˵Ҳȫûе̫ԪɸȷΣأǸءͨҲǹ󣬵ûаѻӽȳ칤˵ˡ
칤ϣһŰ壬֮еλߣ൱
ƽ̳ĬãͻȻȻҵĵ׵˵ˡѩǲǵõ˻Ȫŵ߱Ȫ۵ķگȪͼ
Ȫͼ
ͬСɣŻȪλžħǧ꣬һȪʥӣ֮ˮУųɹȪҰģôֻرӦ̫һҪԹһġ
ѩĸת͵õ˲ױȣҪٵõȪͼʵǿʲôӣ˻Եдˡȴ֮Ҳǽ׳
һɳ϶ͷӶ۷׷
飬ҲԼԼдţ˭ţȴƽõӡ֤
ƽ̣Ȫͼû䵽ҵѩһ㶣ҡҡͷȴ뵽˷
п䵽˷𣿡ƽЦЦƾŻͻͽҲ޽Żôģʮ֮ս춼޽ͱ̳Ͽ˳ƽ̡
ƽﻹв²ⲻġ
Ӧɡûм֮ǰҲ֤ʵѩش
칤Ҫðյԭ˰ɣƽ̶칤Ц
Ϊ˻ȪͼȷðաگһλؾľͷܹΪãô칤˽ƽ̵뷨ȪţħһڷɢƾگʹǷ׷׳ɽһ㣬㹻õġһȪͼеˮǵһʥˮ÷ǳ֮ǿԲ׽ħƵҩͽ꣬ʮ꣬ͨؾ洫ӾͿһ̫һž͸аˡ
žǵҩ㣬ʮŵӣгĵҩǲ֪ӿֳͨؾ洫
УȪͼ֮УлȪŵĸͨ۴ħͨм£ɹ𵤾ࡣ
мּ
ƽ̣ȳ˷ϣҪǿбȪͼϾԵǿ󲻵áѩæ
ߣŽȳ֮Ϊףʲô˵ģ춼һ˵õǴȻ
춼õĵͳôûиףΪʲôûй׸ɣ׼һǧ񵤸̫һţΪʲôŵӣѩƺЩŭ
춼ϣҪˡƽͻȻڵ̫һߵýҲ޿ɺǣ֪뷨̫һžɵģֳ֮٣Ҳǵһħ̫һűԽԽڷŵ洫ӣΪҲȥļҵĺΣˣĸĲƴȣļҵĺ׬Ǯ᲻ˣȥӵǮأԸĸؽԴɵӣɵųؽڷȳˣΪףǾͳŵһӣȻ㹻ķΪصĶΪڷ絲꣬Ը⣬Ҳǿ󡣡
ƽ޵У
ѩʵ⣬ʱ˿̣Ҳλƽг˾⡣ôԺᱳţһλƽ̣ܹǵӻѣǾĹΣˡ
ƽʲôʱȥȣ̳ʵ
ȻԽԽãһ죬̫Ԫɸо͹ȥһꡣҲżñˣҪħ֣ħִٽҲǣҪȫǾͿ飬ʲôõ뷨
ƽ̶˷ԡ
仯ת
̫ԪɸĴ֮УͣתһһǱ仯ǧΧתʱΪͻߣڹ꣬ɺףʨȵ飬Ѿͨأܹ˾ܹʹ͸ŵӣӵһɡصţҲ洫еһˣƾʮڵķħѪ񷣬аصֶΣ㹻Ժޣƽƽ
ͨأȻʵֻһȡֻܹͨˣ۸ִĵҡӳͨͻ
ͺһأᾳأ
仯ܹӵ
ɸ֮У֪£;ԼķÿÿһϵѣȥǸˡ
ǸҲеģʱش𡣵Ǵͷ˵
һĹȥֹˮ˲ʮȥˡ


178 
Ϊ
Ϊ
Ϊˣ
У໥ӡ֤ۣԪϳɣľתתȻϢΪˡ

̫ԪɸĴ֮УһһڶӦš
Ƿ໥ʴ𣬷ʣڴÿһĶԴẠֱָ̊́ҪʹԺ֮в򣬾ɱ䡣
ͨҪǾɱ䡣壬ṹĸı䡣ͨˣһ仰ˣ̾ϣµı仯Ҫһ仰ˣԶ޴ֻҪÿ㹻Ӫÿѭ򽥽ܹߡ
ҲͨĲͬˡ
֪£л㱣ʮȥıſޣɸ֮Уܸʲôأûа취
ʮ֮䣬ΪҲͻͽȻԾû˾ͨأȴѾ¯࣬뻯һԱ仯ޣ㣬ɭ֣ˣɽȵȵȵȡ
ɼգȪʯ䣡
ͷųԼľ֮У仯һ󻭼ңһʱʵĹͼһ£߸䣬ƵģĹԣȻһƬ֣֮䣬Ȫˮ죬Ȫˮ֮лζ
΢紵˴˺Хһͼ

ħŮ֮У£Ȫ磬ԼУƻãæ쵽Ȫ֮УȻ;ñ⣬˿˿ȪˮʹԼָϸ࣬ͻȻּۿ죬ץһȪζ⵽ţ̻ˮžžž졣
ġħŮĵ
ٵģҵĵǲֶ֮Ρ£ΣȪˮһ£仯һ뷽ԺС
ãúá벻ʮʱ䣬ܹͨأĵزҲʵѵá
˿һûΩΩФɵ̾
ϧʮʱ䣬һûͻ棬ʮ꣬δܹ磬ʮս춼ĺ׳ȷǲס
̾һ䡣
ʮ棬Ҳľʹ׵ĳ͸ŪΪʦΪ⣬Ϊͻͽ޵ɵı׶ˣһһֲҲһһĴι̡
Ͼһ޾ʮ꣬ĵͬСɡ
УҲѡиһһֻҪһ˾޵С
ȻûʲôڶʶϣٲȻһмңΪԺԼУ¼ʵĻ
̫Ԫɸ֮еνǵΪ֮УҲܵôָ㡣
ŵĳϲָǸʮæµҪͨҪƵҩƷʱôĵָӣһָʮꣿǻ춼Ҳܱƽôָ
ħ˧۽ͨҲʮ겻ϵΪѣеʱ굽ţǼ⣬͵ÿ˼Ƴǵ˷Ѳ䡣
񷽺ȻоŰ꣬ǿͨɼһЩ͹ȥˡ
ڣ˷еģָ㣬Ǻôɾʹˡ
ǰûɬĵطȫһһͨ
Ҳûʲô춼ܵĵͳȻǷǳӵֻ֮Ҫȴͨɽ磬ҲĶ֡̾ͻ춼ʮ֮Լ˹Ц
֮ɳһ궼ĸ֣ҲûôͻȻڡ
ٺ٣СȻ֪塣ʮǺ̸ֽ˺ܶණҲ֪СǻȪʥӵ
Ҳûʲôǻץءַųʬ塣
£˵УֳŨŨľ֣֮Ҫˣ벻֮ǰ֮ս磬ʱ䣬ҲǸʱ˵İ
ٺ٣֣ضҲĻᰡϹŶֵ٩ֱӺϹŶԷҲֵ
ٴιЦСмֵУϧʧȥ֪ʱָܹ֮ںܾúܾǰʼʥնϣȻ󳹵״飬Ƭɢ֮䣬ܹһһռЩƬ֮УҲܹٻָһЩһЩʱ䡣
ϧ֮ǳ޷еİء֮κͨбϵ𡣡ͻȻðһͷ֪ǰܷ֪֮ʲôͷ
ʵúãʬ壬Ҿͺˡ֪Ϊʲôʼῳ֮𣿡ͻȻЩ˷ܣΪ֮вǽӴ֮壬ᱻȡһɶҶʣΪ壬֮䣬ΪصһֱԴ֮ġɽһ֮Ӫ㲻ֱ֮Ǿ֮תȴǿãȻʹ㷨ȴʹΪ̵ıʣӶٽؾ˵ϵô򵥣
ԭͺ˲ֱӳʺʺȥˣ˳˿ԳһֹЦһֱоô֮ȴû뵽ô򵥡һԣ
Ѿ˼æݶüĵ֮һ쭶ݺݵһʬϡ
ʱʬȫɱȥеѪҺ
͸оһɹɵġ֮ı֮˽ȥ֮Уõ˼Ĳ䣬Ǳ͸ħŮһƬҶȻ·ѿ
ʮ֮УħŮҲѾƬҶ˳޳ɡȴ̤ͨЩ룬ȴʵѾ˰˰֮
ŶŶŶ֮
Ȼоһ˿ϸ΢صԪ֮ϴԼԺɣʱ֮䣬һӵ˴۾
ƺ֮УԪţиָţеĿԸգеˣк
ڡ֮ԺʱûӣǰȴһƬʹΪˡ
ϵɽɽˮˮһ΢СԪɡ֮ɣһصĹɡһֽơĶ
˽ޣ˵ʶһ̣ƺǱơɵµ
ôȻͬСɰɣǵԪʹҰӵĿΪһѾƿ˰ȴֻҪϸĥ̤꣬ͨأ˾Ҳʲô£ʱͿͬʱֽö𵤣ʮͨ
̾㵱꣬ûôõ


179 ˾
ʲôõһȴ˹ġõ֮ȴƬڻ̫Ԫɸ֮У֪£ܹȥҲҪħŮȴˮϾѾ˾·꣬³ǰ
˵Լãҡҡͷ
ΪħŮѾˮԭġԪӤ𵤡ѪѾȫ꣬ʮȻʣһЩҲʳʮꡣ
ڡʥˮҲʣ¼
Ȼ֮ԴԴϵɽħŮȴûУȥٹʮ꣬ʮ꣬Ҫˮ
棬֪Ҫãһӣӣꣿ棿ûôͨʹ֮еЩ׹һջΪ۳
֪ڻȪͼжഢ浤ҩˮԴҲľأħŮʵǼֲȥҲֻøԪάˡҿʱ򣬻춼ץߣҪȻһӳԽ
룬ϥȡͻ˾Ȼѽ𵤷ֽ⣬޳ɶʮͨ
ڻһʬ壬Ҳ׼ˣҲӲ˶Լ޳ɶʮͨٿܲܰʬƳĵҩ
ǰҴԼмܹ̤꣬˾
һԼԲںˡ֮촰Ӧˣʼȴǰ벽;Щϰѯˡ
꣬ꡣľʹ˶㣬ĥȥҲȷǺͻƣתĹ򡣱޽һ£Ҫ֪ǹ屦ͨȫҸоһǷȱûкľʹϡԳһ
۹ⶾ˼롣
ϾԷ飬ֶȲϣ˵Ƿˡ
޽ϧûдԪôľΪ֮
һ㶣޽ҲûȵһҪȡؾԪﶼӦأ޷
޷֮ͨ˵ܹӦءܹӦľҲʧΪͻ˾һֶΡѭѭգ͸
ͻƾķ³÷éٿ
ãҾǰһԣ
ĵѪҴ߶޽˺ʹؽӦͼͨˣԪ
޾ǻԲʥ޹ྻ
֮УǺȫ֮ͨԼԼܹӦأ֮ͨ󣬸Ӧӵһʼ޽Ȼƺеһ˿˿޵ĴԪȴԼȡ
ץסˣ
һץס˿ؾġ־ʳһ˹ȥ֮˳ȥһ۵ʱС
֮ǳʱռ䣬ȫԳһ壬֮ĸ룬ȴܹ۵ʱգ޿ײ롣
ľ񣬾ʱյ۵Ҳһ˿͸˳ȥͺһУࡣ
һ˿ؾѰҵץס֮ĸ֮УȻ󱻼ӳֵϣһʱ֮ϵһɾӨĻɫڵԪ
֮̾š
ȴû˵Ļˣȫת޽ȡؾΧԪԽԽ
һʱȥ
ϵԪһɫĵǣȫסƺһ
֮УΪģΪۻ롣
۴ħ֮ͨУƵʵΪۣΡ룬ھ׼ͨǰ޽ֻǶͷҹᱬըʬ޴档
ڷ˵Ľ飬ɵʱľӣը֮Уͻ˾
ȥˡ
ϵԪƲãƺһƽ𵰿ǣȻһɽϢ
ʱˣоԼΧ㹻ĴؾԪȨƬ֮ҧҧݣ͵һڣľײһ
¡¡¡¡
ʱڣͲıըжѪһ鼡ҪըõȫҲڱըԺ֮УҲ飬űһ㣬Ŀġ
ôˣ
ħŮԾӣ˭ΪҪ
ľײΣΣһЩܹΪġҲϸĹ۲ŷϣܹͻһأ
˵֮䣬֮еıըͻȻֹͣˣԴ֮ϣͻȻһɴĻɫһɴɫˢ£ͣЪ
ϱըѪۣˢøɸɾ
ľλľʹΣʹƢУ˴󡭡һɹɵﱬľ֮ȫ仯һơ֮Уľ˸֮УƢ֮С
У󷨣
۳ɵ󷨣
һ˲䣬ͻ˽ޣ̤ͨأ˾ӴԺ󣬿õĵرƱԺųˣ
ľƢ𣬷ˮ
һͻ˾ͰľһصԼĸУɴصƢθ֮С
ľöֻ࣬ǸոۣԵơľȴȫ߶˸κƢĹܡ
ʱ֮䣬ǣһɹɵˣëг˳õ΢ڴ֮һǻӰһɽˣٶ֮죬˼
ȫ
󣬽УϣΪʲôԪ˰ԭ˾֣ͨأͬСɣҲͨһʵı仯
ľ壬Եĸоʧȥƽ⣬ľأλʢƢ֮ģΣΡ
ȸ죡
һǼȸͷûȪʥˮһϴأĻ棬˳
֣һ֮ͺȣҲͬʱ֡
ȸĻ棬;ұ仯ۣ󻯳ĻߣŮӡߺŮӣûȨȣǳۺͻʵ״
˲䣬˳ۻ
ߣĻΪһ󣬻ͼС֮С¡͸о๦ܣޱǿÿһ԰Ѹ÷顣
գҪɳۻɼػ棬ҪһϵĿ๦ڰȸܽ⣬õ澫ʡȥҶΪ
У
ȡö𵤣ܽ𵤵ʱˡ


180 ǧΪȡ
һȸ죬澫Ƶʱ򣬲֪˷˶ĵرжĿ๦ڷ๦ȡˣϵڱͶ
ȸ컹㲻Ͷ
Ͷǽ𵤣
öӵĽ𵤣̺ʮͨÿһͨҪжꡣеġշ֡ҪΣյ̫ȥȡշ籩ֻԵյҵŴ󷨣ӽܹ꣬ɹ
ѧˡշ֡ļţҲһҪꡣ
ڣֻҪ⡰շ֡ͨԼܹɹһĻҪӵͨ͸߹һ
⻹ֻǵһշ֡ͨ
ö̺ͨСջ֡󷨡ɽȵȵȵȣһŶǼɣôͨ
ÿһͨһ꣬ʮ꣬һӲܹɹ
ӵһǧꡣǰ˳ɵʱ䣬ö𵤣ɼѪ๦ǧ£Ƽࡣȴ䵽˷УΪ˼¡
ǧ๦
ȡ
һʱԺ֮Уǣ˫Ŀľ⣬֮Сľɴȫ˸УΪҲˮǴߣܹĻ
ԽǿʢĿԽ
ҲΪʲô۾õˣԶԭ
֮УΪǸΣϾľôͨѹһУɵĻҲԶԶ磬˵ˡ
˫Ŀеľݺڽϱըȴ˿ֱһȪͼΪ˹Ũס𵤡ö̺˶ʮִͨĽ𵤣ſʼֽ⣬ڻ
ڷֶ˾ĸ֣ͨأܹ۸ִȻոս롰˾жûȫҲת󣬰һѡ
ϼ޻ħ֮лȪͼİֽ𵤣ʲô¡ö𵤵Ѿˡ
Ҫǽ𵤵˲һͷ𵤾ͻᱬըؾĸֶ
ڣһ÷־ڡ
¹ȥˣͻȻһ죡ǻȪͼĻƣͻȻһɢǣڻ֮УʮŴ󣡻Ȼ֣ÿһ󣬶ȶӿ
ÿһ󣬶̺һͨ򣬸ֶҪްܹ޵õͨ
㻹ԼķУһһΪԼͨ
ã£ҲɣԺ֮Уٵ˸˶ʮͨЩ𵤣Ѿ֪ͨôġο˵ָ㣿
ſʮ˵Ǵķһʮ͸˽ȥշ
һİõĹͬʱʮͨȻˮɡȻҲΪʮͨķݼӾҪǾסȥȴͨһשһҪԼƣ
ҹǶʮȺһ貣ͻȻСԾţΪһͼ˷Ժ֮С
¡
Χһ쫷绷ţķٴνڽԭʮ֮ھȻɱӣͺ˷ħٵһ
ʮ
ʮ
ʮ
գıͣоԼ屶ķʮͨȫԼԺ
ϣԭͷʨҲ׻۳һɣʨ󷨵ͨһԺ
ûаѶʮͨɢԼСΪҪǡ۴ħΪԺ𵤣Ҳ۴ħΪ۽𵤵ʱǾͲֹʮͨˣʮ֣ʮ֣࣡
Ǹʱ۵Ľ𵤣ҲԽ
ͨԽ࣬𵤵ҲԽһȻ
˾Ϊһĸ֣֮ȴʮЩ߳ʮȷ֮ӣдԵˣֻҪܹȥؾмϣ

ؾһǲܵġõҲСǷڵõôҲֻмϣҪΪžͷôףǻۣ»ȱһɡ
Ѿȥʮ꣬Լʮ졣ʮ꣬˾չҲȷ١ֿͨɣʮһͨȵˣɵҲЩ̾
ľʣʣʣͨ϶ʮֽϵͨ
ʨ󷨣ҲһͨϱͰʨ󷨣ͰҢ䣬٣ĵͷʨڻˡͷʨڱ˿ǿ󣬵Ǻͽϵʨͨ˺ܶࡣ
Ͼǽ𵤸֣ɵʨ̫ͨһССӱȵϵģ
Ұ۴ħһһȫиʮͨŵ֮Уֻ³˻춼֮⣬˭ҲҵĶˡХһ
зѩ

ʲô취Գȥˡ
ûУ˻شúܸɴ࣬˳ؾһԡڣԶԶСٸʮ֮ûáȻСָȴǿԳȥ
ûа취ˡڵϡ
ڴʱ
̫Ԫɸ֮⣬ͻȻ˸һ֮УһƮƮŮӣǷѩмŵӣȴ棬ȼŮ洫ӡ
⼸һվ֮󣬾͵ƽ𣡡
һ⣬͸ǵͷ
ƽ𣬷ʦֱʮˣɸ֮Уʮꡣ֪᲻ţҪ֪ʲôˣҲܲԲʮ갡Щ


181 
ʮꡭһ˵ȷǶˡþŹһ˴þӦûķ˵ȥ̫Ԫɸ֮Ҳ˵һ
һеƽ˵ء
Źƽ̵Ļüͷ΢ֳ֪ؾĸ֣ԸӦڤڤ֮кܶ飬ȴͨؾܹ󼰵ġ
ƽ̫ԪɸΪ˼ʶʶƽͨ
ƽƽʱѵһֵλҲʱ̵ֽϵ⣬Լĥθƽ̳ȻѰѵһ̵ֽĻᡣ
һؾžͷ֣Ҳѵõľ顣
֪ƽγ֣̫ԪɸΧϼǳ֮һĽƣΣѩ۲ܣþԼԼĸӦ̫Ԫɸһ޴ּʵתţ䣬һֲɿܵĹɡ
ɸѾӽȻɴݻ١κͼҡˣ⵽Ȼĳͷ
ѩûҡɸģҲе뿴һƽʲôֶͨΣȻ
ƽ̻ⶸȻ󣬰ɸΧһƬ֮ɫƺڲ鿴ʲô̫ԪɸΧĽƵûʲôϡ棬̫ԪϼҲκβҡʵŸɣǧɸѾãоҲΪ̣ɸ֮УΪĵطǴ֮е֮šһݻɣû˿ԺŸɵˣȡɸõϧûܹɹ
ͷƽ̣̫һŲΪʲôƿɸõеıأɸ֮У鵤ͨеķκһɵõ֮󣬶ʵһԾ֮䣬Ϊɵһ̫һŵõ֮󣬿ħѹɵţƴ綼ϡ档
ôס͵̫һŵȷƿɸʵǵö̫ƿɸֻҲҪһؾľͷΪҪǣ˭ƿƽȡеأҸ˵ֻҪ̫һ֡ħĸ֣ڵһţɵľҲ޶ԡʱ˶Ʋס档̫һҲ¡
ѩ̱ʾͬ㿴͸û˻̫һȡɸȡɸأҲһҪ⵽ɵΧƽǰһЩҲѾˡ
ŵĽܳӣܹһУܺãܺáûбѬģͨԽħԽأЩʱǷȱǡΪӵκ飬ȿǵľȥ⡣ĻԲ鶯ǻۣͳͳһߣȥʮΣգһвأҪ֮֡ҪסԺǵԽ󣬾ԽҪСġԺŵһжҪ֧šɽ˲ųɧꡣ
ƽ׻׻š
ԽʲôȿǵǾȥȷѩţԽԽľлƽָ㡣
ˣҪʩչ󷨣ƿΧϼ⡣עⱣԼƽ̸ղһƺǿ쵽ʲô
ƽ̣֣᲻ҲΧһΪͼıɸأŮ洫æ
޷һ֮޷õɸֻǽȵӰˣҪŴģеĳؾ֣̫ϳһֵŻ㣬ȴǲᡣƽ̹һЦȻ֡
һ֣¡֮䣡ɸΧʱⰵһһɸϣֳö̫һöǰɫģһöǺɫģַ棡ͣ滻
ɸҲ׼̫Ԫϼͣչǧڣϼ֮УֳĽ񽫣飬ףһѷɱ죬콫޵ɱһУ
ˣˣˣ
Уһ޴ȽȽһػɱ
ػģ
ʶ㣬һ¾Ϳˣһ˵еԶŵħս֮ʱɵʿǿԿħħ֮мء
벻ƽ̹̫ԪɸĽƣȴĵĹȻ䵽̫ԪΪɸһߣΪƽʵ̫ջ춼֣ûĵķ
ǣ̫Ԫϼ⣬ǡػġĹһƽʩչһһֹ⻪ȫ߽⣬һ͸˽ȥ
ʲôͨѩ
ƽ󣬿Իһǣţ࣬УϣǣԣоŹѹʮĿתƽƿɸĽ
ƽ̣ʩչͨȻ̫Ԫɸϼƿʱ򣬷ɸ֮ҲоһЩ
ɸ¡¡쳹ţҡƺ淢˵Ѵ֮еķ˹
յ̫Ԫɸڿеģ򲻿ܷ
ô£һ
ĺˣ˹ɸƣһĸ֣Ҫǿķ˺ƽһӣȥ˳Ĭһڲ鿴һſڵ
˭˭Ҫҡ
˺̫Ŵ֮ͨһ˵ʵȻңҪʰҲףҪɱȫ֮ززŵƽ̣Ȼ㣬дɾǺáͨп˺һʱĿӣȥҪעˣʧʧ̾
ԣħŮ֮Уһץסᣡǰܹȥһ㣡
򣬵ƹҵ㡣˴Цʵջӣʱ򣬱Ҳȹû֮;ƿݻûа˽Ⱦˡ
¡¡
쳹֮ͣУĬֻҪһл̾ȥʱķͬСɣʮһͨ߶Ӧ֡𵱳ʮħڶеʱҪ
쳹ţһ쳹Ȼ꣡
ʱҲ;ƿݣҩȫޣˮ֮еħŮҲҪԪάȥԭڻȪͼеʮޣħܣѪ˥ܣһغȻûиԪǡ
֮У߶ȼУ߶תͨΪҲԽԽֻ֪ȥʱ䣬̫ԪɸĽʮҲδܹЧ˾͹ȥʮ꣬ѹֵ֧Ų
֧֮ʱͻȻǴ֮ĻУһǷƽ̡ûشһ


182 ħ
ŵƽ̣ȻԽңĪʲôΣյȻ洫ӣûҪȳ̶Ȱɣ춼лࡣҲãĪǻȪͼܱ¶˳ȥ϶ѩͻɵ˻ȪͼУЩɳҲ²⵽ˡŻȣĻֵáȥܱȲȥãлᡭ
һ˲䣬ͷ
뵽˺ܶ࣬ͬʱҲͣȨףδֱ仯ȨͻȻڣǷӻţ
ţǾͺã㲻ҪĴǡҲΪ˻ȪͼŽ㣬ȪͼԵġȻŵ洫ӣɾͻᱣ㲻ѣԺҲЩʦʦáŵּһǿɵɡ
ƽ̵˽֪˷ĹƵġ
лƽ̣ΪŵĵӣȻҪΪŹΨһһ˿Ҳˣ֮иܵõƽ̵Դǲ٣ʵƽžͷҲûбҪȥƭ
ãͻдԵ̫Ԫɸ֮жûҵһ㡣ˣʲôҪ˵䡣ȻᣬһԷ˺һѷ죬Ҫѷ죬ֻǧ֮һգ۵ʱ䣬ͻرգץסᣬǾԶҲˡҵͨҲ޷̫ԪɸĴ֮УֻΪ㴴ᡣ
ƽ̵
ƽȻܹ˺̫ԪɸĽƣ޵Уһ˫ۣĶסĻ˿иһᣬٲ
¡¡ԽԽ죬תǼ¹ȥᣬǰһ´иΪоƽ𹥴ɸʱһɹɢĿռ֮
иħż֮ͨһҲΪռ֮Լȡǽ𵤼ĸҪͨҲҪһӡ
ڣƽžͷӲ̫Ԫɸ֮ռռ֮ͼΪḻǼȡĴûᡣ
ⲻϵ֮УȻܰѴиɣҲСɣָ֮䣬ڿз裬·ףҪһ¡
ľģĴиܱ⡣ڵħͨռи֮һ֮£ɱն޿ƥС

һƬ֮Уŵľ޴󡢻ŵǳڣŵǳȴ÷ǳ֣ħ裬лһͷͷǿħ񣬾Ͷ֮䶼ǿϡ
֮⣬һЩħԽԽ̫֮࣬ɭɭħ죬ƺ磬أħ硣
¡ʱһԻصд
һǳϵգͻȻѿһ˫εĴ֣˺գһŻĿռ籩Ż֮ǧһϳӡ
ʮͷħռ籩˺ѳΪԪɢħûɢæҷɱܿЩǿħųһţ̶ӣռ籩Ż棬һħ
һߴħӰӿռ籩Ż֮˳ħӰߴߣȳƣӢͷȴһֻɫƮһ泤ۣһޱȾħӰɢ
μħˣ
ħͬͻȻڿйȥ
ߴħӰȻһħħеǿߣ൱ɵеĳؾ֣ԳƵžͷ
ҶˣѪ̶бɱˣħѪҲ˶ߣħһҶħ顣
ǣħˣǱһŵ洫ӷɱġڷ̫Ԫɸ֮Уŵƽ̾Ȼȥȡλǿħͬʱ
飬Ѿ֪ħͷǷɱֶҶƻѪ̶ȻŹûһƽ̣ĵҵħǰħۼˣһͨ飬ǰƴ硣ħڵħӦ졣ᰲһ١أṩԪȵ֮ɵʮţȺɴᣬһᴫħּּ¾ˡ
ǣħˣħ
ħͷ˫һ˺һռ֮γɣӿĿռ籩ţһ̤˽ȥɡ
̫Ԫɸ֮С
עɸ֮ĶͻȻ֮䣬Ǻ¡¡ֹͣˣ֮Уһɼϸ΢Ĺߣ˽
ãȫԸ߶ǹ߼˹ȥ


183 ս
ߣƽԡϷ˺ѵһС϶ץᣬŵĴ
Ҳֻƽ̲ͨɵʮɵžͷܹʯɽ𣬻ˮΪͣıʣܹ˺̫ԪɸķơŵƽҲ޷ֻܸĻᡣ
ϧڡ֮šеǡˡȴ޷ȥ
ҪˡȥǱҪɵһţ̫һžͷƿɸſܳɹһҲܻܿħս
иձã
ץס˿ᣬӹз˳ȥһ֮У̾͸оΧĿռ籩ΧתҪסȻҪʵ÷顣
ȻǡƷеıϾǵûеõڤڤ֮еǸ򡱣ڿռ籩֮дˣҲǻᱻ𻵣飬ΪɻҡķħŮǸ˵ˡ
ˡиСɣɲ֮䣬͵ʩչΧתſռ籩
иҪյľǿռ籩رΣգвͻ壬һغüĵġ֮͸ֶ˺ԪҲһرϣ޼ɵ
ڴ֮䣬ռ籩գתΪ˴иͨһиͨԽԽԼԼһơ
һͨԲı־ǣһ󣬲ͣѭ
¡
ͻȻ֮䣬ռ籩ԽԽң֪ʲô顣
Ȫͼ
Σͷһϣ˻Ȫͼסʱ͵ֵס˿ռ籩ʹܣʱҲ֪˶ãֺ꣬һ˲䣬ͻȻǰһͨͨϡĿ̫Ԫɸ档
ѩ棬С
Ҫˣƽ𣬹Ȼͨޱߣ̫Ԫɸ֮е˶ܹȳʱѩ棬мŮ洫ӣվţԼԼóһ󷨣ƺڷʲô
ͬʱǿˡ̫ԪɸųһУУһŻڽƺһҪ֪ǷʩչȪͼΪһ亹һ·ܹǾҪռ籩飬ȪͼҲ׷ӡ̫Ԫɸ֮Уա
ãҪˣ
Ǿ޴Ļһͷ̽˳鵹ҲԴ֪ӵлȪͼȵ֮󣬾֪ԼĶˣԭͷԵԺ϶зĻر
Ȼ޳˵ҽ𵤣ҲûеȪͼеˮ԰еʣƷԺɹٸӵס
ͨǽӡ
ڰǡ١Ϊ֮еԪ䣬Ľ磬һɲȥȫΪҽһɵùȥҲԪ
ֻһͿˣ֮ɽԪΪҲ䣡ۻ֪Լڼ̫Ԫɸ֮ڤڤһɼҪԼȥһ˲ٷʮڵӴ̫ԪɸȻȽԵС
Ϊƽ˺һСӣʹüĵġ֮ȫ繵ͨԪˢÿһڣеķͻָһ֣˵̫Ԫɸ֮У֮ṩɽԪһһΣٵÿ棬ǹٲӿ£
֮֮󣬺ôࡣĺôǣԶûпݽߵĿܣҲ÷ʯ䡣

ڷۿҪ˲䣬ͻȻһ޵У嫹޷ݵ˹ͨһֻɽɫ沼Ƭצӹ֮ͨ˽ֱץðͷķ
ƽڽʱ򣬷˹ͬ׼κ˽ַӡסͨؾǿߣȴסؾžͷ
ھͺһոմˮðͷҪħצץߡ
ڴɽɫƬܲħצǰԵôСֻһץ֮䣬͸оȪͼָӣѸˡ̫ԪɸУҪħצС
ħȻǰŵӣƽƺƵˡħ񡱵ĳ֣Цȴͣһһӣ̫Ų֮ױȵɷ֮Ĵ޳ڿУֻһͻɫƬħצ
飡
ħצһ޴÷飡
սޣȻֱħŭմȻǱްһƹ
ھħзԾʯƾ죬˫֮䣬һźɫ磬һǿҵĻ棬תħצɢħȿ˷ѩ
շ֣ջ֣ͨÿһͨҪ꣬ôˣ֮ҿ̫һűˡһĽ𵤸ֶûдһ


184 
Ȼħɫצսޡһ޴飬ħҲǳͨͨؾָǶ֣Ҳ岻ǷȴԦһźڷ磬ֻ棬ֱӳɱͨǿ
ƣоȣʶ㣬ȻʶǺڷ磬̫һš־ѡʮز⴫ͨʵ벻Ϊʲôܹѧᣬһܹɡ
Ϊǣڻ֮䣬ߣħ֮УħиķѣȻħ֮Уͨи
Ѫ񷣡
Щɫħƾշ裬仯ħͷΧƷɱǷһХһѪⱦֳǾâ˸ѩ룬նɫƺһѪɫˮ
꣬꣬ꡭЩħ׷ױն¾ƿһ·˹
ͨأ˾ĸ֣ˣô󡣷Ҳǿɸ֮ʮ꣬ѾħѪó뻯Ӧ֣ǿȫӳеɱ
һħɱնǰϬ˲֪ٱ
ڶ̫һŵˣֻһ֮䣬Ϳ԰ȫɱһ
ڷķһΩһֽ𵤾ĸ֣ҲƽɫϾ˻ǧΪĽ𵤣ʮֽ𵤸ֵͨʵǱǵ̫ħ˧Ҳһâ
ã벻̫Ԫɸ֮ʮգ벻ȪͼУǾϽҲˣѹΪչô졣Ͻ𵤣ųħʥٵҪʤһǷˡҲԪɽ𵤡
ѩЦЦ֪ϲŭ˭Ҳղ˿ЩʲôҪ֪ںܶ˶ΪȪͼϡ˺ܳʱĺڹ˵ôҲû䵽ͷϡ
ѩı飬æЦһЦʦ㣬Ե񣬲֣磬޵ؾǳ顣ұϾҲǷҵˣΪʦ֧ų棬ʦԺ󣬹֮Է̫Ԫɸ֮Уõ˵һö𵤣ûȪͼֽˣ޳ɶʮִͨȡɺ϶ѡշ֣ջ֣ǽеͨԺ̴ս춼洫ӵһԾӣ۸Ź档
͵Ľ𵤣֮ٶȳԾоԼһȫùˣӣͨؾеٮٮߣ̺֮ʮͨƷ֮ߣɵ֮е̳ҵĽ𵤲̺ʮͨԶԶӡ벻һ졣Եѵá
ӵĽ𵤱õ𣿡ѩҲ΢΢һ㶣֪ⷬҲһЩԼʵôױˣҷԺͷѩվһϣʲôʱһͨ죬ħ٣ͬСɣͨǿ԰æˡ
ʦʶ㣬ԸôȻôУҵ˶ʮͨȻʦҺܶ࣬ʦҲһ֮ʮͨؾһʦһУȻʮͨؾһ׸ƽ𡣡æͷ
Ȫͼܹ׸ţǻӽ̺ĶʮַͨȴǿԹ׸ɡ
ֶҲǳÿһͨǰѪ
Ŷͬ򣿡һʮͨķǷͬСɡȻÿһ֪ͨеؾǳѣҪӣϰꡣ֮ͨ໥գٵĶ
벻µĵӣȻԵȻܹõȪͼֵõǧĽ𵤣ȥֵͨʢָտɴ
ڷѩ۵ʱһЦǵ˵һߣȫˣ֪ʲôʱ̫Ԫɸǰ档
ŵƽ̣ҲֳԼ壬һµ꣬òᣬڷأĶţ˿κžͷһƽ̵ķɣһбʫĹӡ
ƽԭ𣿡ѩһЩŮ۾ֱˡ֮Уû˿ƽ̵ĿҲ֪ԭ
Īҽ֣ǧǰѾֶΡ˴˶֪֪ףƺҵĶ֣ƽ̷ϸ˵
Ѿ仯ıʵľ磬ȷ첢һ˶Ը㡣ƽ̡
벻ǧˣģģǿΡʱѿһŮħ̤ռ籩ֳ
ħ㲻Ǳѹô΢΢һ㶡
ֻǺ;ħһִ󷨶ѡڴѳɡһ۵Ҳ˳𣬲֪ˣܷɱأ


185 
Ҫɱңƽ̷һЦƾλЩѣѵôվɱˣħһλҲ֡Ҫɱңǳ롣
޿֡
Ϊһ֮žͷ߻ûס
ǧˣӡħȻһЦüĿ֮䣬ɱ
ÿһӣͻתԱ𣬻ǿӻǧĵŮӡȻ֮УѰ˿ߵ󷨡һӣ֪ҵ˭Īͷɲʺ㣬Ѿûаˡ
ƽ̷žħ˹ĵ
ȻǣҪѰ˿ȻˣߡħָָܷܷˮУͽܣɱǰһλŮӵҶħҪɽ𵤣ħһеٮٮߣʧҳܲȻҪ㱨𡣡
ɱűȻͷת񡱣أ޳ΪʲôҪɱңɣҪ˵ʲô֮ķϻ
Ŀпóң޳
һۣϺɫ˫һ㣬˾ġ޳΢΢ЦˣҪ𣿻ȪͼõɡȪĵһħţԴӻȪ֮Ӵħžķѣħ̳ϣ໥ڧŻ˻Ȫͼ֮󣬾ܹһһ£۳һԶԿ̫һŵӴ֯ջѵǳ𣿡
ͳһħţʵòΪ˻ȪͼܹЩѱĻȪųɡ׳һĿ
޳˲˵ȪŵͨҪ֮һˮˮܹմԲȪ۰һˮȫȡƳɻȪͼگӶʹµЩȫܹõˮҲܹƻȪŵĸ֮ڡ˭õ˻ȪͼϢųȥЩȪŵĳϸ²ȡֻҪʹֶΣҲòʹǲԸȴ÷ˮҲܹõĺô
ˮħĿǣմȾˮħʩչħֻܱԹԵֶκ˵ϡҲҪģֻҪӷȪͼɱҶħ飬һʹħ֣ڱصáܹһ֮µĵߵôңΪʲôѡ̫Ԫɸ㶯֣ɱ㣬ȴͲ˾Ųƴ󣡰Ųƽ̫Ԫɸ֮ȥܹܲ
Ųƴ󣡡һɫƺǱһЦǾԿߣ
˵֮䣬λƽžͷϣһðһһΪֱ飬һһλĴ󺺣ֳ־޴ʯʯϲߣйӵĻƣһеһ³ĸо
ڶһŮӣֳһɫ貵ʯͷһϼ£ǹ֯ɵġ
ȴһڰԲԲģԲ࣬гƶǶ飬֪ʲôֺԶһޡ
ֶһʱ̫Ԫɸڵĵգ¡¡쳹Ҫһ㣬ǿռ籩
ֳʯĴ󺺣һȣžħɱȥֳɫʯŮӣ˾ħǸڰԲֺԲһСĶײˡ޳
֮УǴ󺺣ŮӣǺڰԲĶ£Щǣ񿴵ⶫԼȻɫ䣡
Ԫ񣡷Ȼϧǧ귨ԼԪʩչҪƴôӡҲ룬˫裬һǿҵԼƷ˳˲ʹ˾ǧŰپʮŵڵӡ
ӡǿҵ磬Хһʱ֮䣬֮񺿡
оǡ޳ÿĳһӡа֮Լˣȫ飬ΪɻҡԼԷһƶӲҲһ㶼Ա
ԷžͷؾİݺءԼһ绹úԶ
顭顭
ӡںڰԲϣ챬죬ȴκβǺڰԲ
ħߵĻȫɢʯ󺺣ʯŮӳ嵽ߣòԪֵ
ͷƽ̷ѡսޡһ顣
ž
һѺۣʱսޡ˳ˣΪĿңѩס߶ǲúõĴ󣬸ҵĺ档ߣҿ˭סǡ
˵֮䣬ŵһˣҪս޳֮ͨ߳ȥ
𣿷𣡻Ȫͼô״ߵأʱһϸϸŮͯͨľͷһӣһƬĲ˿֯Ĵǰ棬׵סȥ·
˿м䣬һͷǱ裬ͷСŮһϱͷСŮУʱ͸оһɴƿնҪԼߡ

ȵ
Ȼһλؾĸ֣ڣڵȻϱһĺͷСŮ


186 
һǿоƿշȥ̬ôѹѹס˺ʧȥƺɢ׸ζȻ
ߣ
͵һҷںôҲ˾֣ǿʮͨȽ𵤾ĸ֡ɲԭǸСӣ׸أȻ֣ʧȥֵô׵飿ôǰ׵õô
շ֣ջ֣󷨣ʨ󷨣֮Ӵ󷨣ƴ󷨣̫꣡ƣѪ壡Ԫѩޣãɱ裡ȸȭצǬԪλӰǴӡ񹦣ɷβȸ˼Ԫ죡
¡
һ˲䣬ڣʮŴ󣬸ֳԪ̱ߣ׵ľˮ⣬ˡȵȵȵȣΣֳ䣬Լȫƿ
һźɫ籩һŹǲ˵Ǻշֺʹջֵͨģһӣ⻪貣ΧӴ󷨣ɼ֮һӣԵУ
ģһ֮У˸ըƵ쳹ͣʣֻҪһסˣ˲ʲô̾ͱ÷ǣѪΪࡣ
ǡ̫ơʱõȡе棬磬Ԫһŵ̫ףȻóɴѹڣһŷǳĵͨħֻһ־׻ҷɣƼΪмΪҵһ֡
һ˾ĸ֣һӣСɡһƴ˵ķɽ̱ƻڻˮҲơ
һɫͷȥſһ磬ǰɻɳǣɽѹǡꡱؾɵһֻǣһͨ
ǡӡҿĶʮͨȫΪ˶Կץ㣬ȻϱʮͨʩչֻͨʮͨΪԼġľʹиûʩչ˷Ѿ
Ϊǳ̫Ԫɸ֮Уʮ꣬˾ͨȴԶԶУҪʱĴĥԪ
ԼͨȻԶԶ硰ӡǧͨǿˡ
һʩչʮŴŶȻΪĲǡջ֡Ҳǡջ֡һƵĴ
ƵĴƺΧ̣ȴݺʮŵһΧ̴ࡣϣǵ㣬ڷڰӣƽһе໥Ťɱе໥ͭǽڣݡ
еԣɱ
ϣ֮ӣ˼ǧ˰̬һۿȥͿʹ˾ȫС
ǡķݺʮŵľһȻȥΪӣ໥ɱһɱ֮ɱȫȻˡ
ã죡һ֮Ůţͨ죡ſԻһйԶڲ֮ءͨͨ
һ֣Ͼ͸ֳ˶ʮֵͨסķֵһͨ죬Ȼ׻ķҲΪȡ
죬縣صͨ
ǧǰ紴ͨҪѹ̫һš
ӡޡ־ͿԿ
ޡ˼ǣһʱգڡ޽ɣָһʱգڣԶˡ
ȪͼϣҲ㱻ġŸ㱻ġҪȪͼûгԵһɧζѾõ˻ȪͼĳϣǻȪ۵ĴˣҪͳһȪħţعӣϱһģɰǿɰҲĺ㶯֣ףҸȪʥˮһЩΣҲЩȪʥˮȥ£ħųϡ
ƺ̸Уķȴ棬ѩ洫Ůһ𣬶ʱ͸оǿӿԼڣƺҪԼͨһţ۳һŷ¼ļơ
ٴαǡ
ǻԪһǵһ𣬹ͬԦʦõĵһ壬㳤ؾĸ֣ҲóȥҲʱӦ
ȴûлش𷽺ĻһŲ˿ͻȻ鲼˿ռ䡣ͬʱ񣬾žͷҲѾعֵס˷Ԫ
ǹͬʩչŲƴ󣬰ѷŲƵ̫Ԫɸ֮ȥ
ſһ£


187 ʾ
ۣ
׹⣬Ǳ裬ͷϱһСŮĿ˳֮䣬̫ԪɸգһͼӣͺһԲǧĲӼһ㡣
˭֮УеĿռ䶼
ܷͷѩ棬мŮҴ߶ǿҵ磬һǴǽϣȴ޷ƣȥ
һϣͨǧ࣬ħ٣֪˶ԵؾΪžͷһ֣ſ³Լ˿£ɼɽԪɣˮ֣ˣÿһ˿Ǳ켦֪˶ٱ
ȻȪͼֵնƲ˿ʹ߷̫΢ˡǷѩ㡣
ǻ춼ס
⣡
һ·Ӳȥѩɫˡ˪ƺڿʲôƴķš
ȴûֶԸǣֻǷס֮󣬾˫裬ʣĲ˿գ֮䣬һĴ
Ųƣ
ɽ
תƣ
ȥδ
ǡͷͬʱľԣǵҲ³ǧǧĴ󣬷¼ӡһſŵĽ𵤵Ӱð˳ɢȶֳԵ
飡飡飡
𡱵Ԫ񡱣ִ󸫵ӣɫʯŮӣڰԲͷг塣һ±˻ڡ
Ĵؾĸ֣ȷʵһԿ
üëͷȫſĴͷȴٶתͬʱһѪǵıѪһھѪٶʮϵĿ޷
ʱ֮䣬ذ±
һճѩסˡ𡱣΢һתͽ̫Ԫɸϼ֮С
һ̣ƽ̣žͷ𡱾ȻĴͷϮɹŲƽˡ̫Ԫɸ֮У
Ҳסˡ
ƽ̾סˣ
ܣôܣ
Ĵͷ֣ƽһˣ㣬Ҳпܣˣһƴɣ
ʲôȥƴһؾĸ֣пܣĸʮ³Ҳֻһ
һĻŵĵӼңǿ緽ѩǰ;һƬҰȷԸĸؾĸ֣ʵ̫Ϊˣûһϣ
꣬ꡣأת棬֮ʱ֮仯ӵͨһ磬˿Զҡ
ǳؾĸ֣
Ҫɱһλ߷ӡһλؾĸ֣ǼֱǲܵĴڡ㼸֣Ҳ޷ס
οƽָ̡֡
һ֮ɵʮŵĴλΪɵ̳֮ӣڴ󷨣ʮӣмǧ꣬ôܱͼӺ͵Ϯ
˵ƽһ֮ϡ޳ħ񡱡ħĴ֣ƴĻֻĴмҪܹ׻ɱ߷ӡλƽ̡
ʵ̫أ򲻵ѣؾĸ˭ƴƴ
ڲͬ
ǡ̫ԪɸϹ̫Ԫ϶԰ѳؾַӡУóĴֻҪƴһѡ̫Ԫɸ֮УͿԽɸȡס𡱣ȻٶԷѩ˻ֵ
ͿԵõջ֮ᣬھһϹŶ
񡱡ħҲǾͷһϼ޻̣ĸ֣ץס˿Ļᣬ֣㳲νǡô
ȥֱӶȡֻ±Ҷʣ칬͵һ̫ԪɸֻһĸҪѹ
ǵˡ
ȪͼҲһΪӡҽ𵤣Σһ°ƽ̡Ųƽ̫Ԫɸ֮бסʱĴͷ޿֣ŷһֻ˵Ƶġ
ȷˣڳ󣬶ĴͷèӦ˵ϻͷͻС󣬵Ȼκηˡ
޳һӣָŷȴûж֣ջ⼸ŵӣٮٮߣܹΪ£νǹ鹡
ΪӣڣŮƣǾˣǸڣ֤ᣡһУ˿ħ񣬻Ҳ
ƽһӡĴͷǶõȪͼ֮䣬Ȼʱ֣һģΪԼ档
ŶڳλҵװѻȪͼ׸һλȽϺأɵõλ໥һ˭ΪǿҺͼλʦȫͶΣ
ħͻȻЦָŷСһء浱ϺͿ˲ɣλˣ⼸ãȥڷɣҹζࡣ
Ҳã΢΢һЦһСŮõ˰Ƶģʮȥƾ˭ҲΪͷǱСŮžͷһ
ְɣ
ҡҡͷҸˣϧ㲻ϧʧʱǵСϷڶЩ׳ˣ
˵֮䣬ſڵĴ֣һץ֮䣬ǵֶ
ɱ
ȵһƴеħѪעԼеķնɱĴ֣ݲеѪâ޵ֳȵɱ
СħҾЦˣ΢΢һЦãʱָƣʱĴָʱָɲ֮ǧӡӡ֮УħѪķ߽⣬ȻһѲ׽
һڼƷץ
ȻǺõһץҪʩչеӡǷһ˺Ѷߣָ֣ȴûһֿ
ߣŵӵķֱǻòͷˡˣǰ׳ղΪŲһ񣬾ΪķӡңҪǾǷӡһʲôһƽ̣ͳȺɣ
ৣৣৣৣৣ
ͻȻ֮䣬һ쳹Ľ⣬͸ȻﲼóɵĴ˺ѡ
һ꣬ȽȽ֣һڳͻȻǳʱʧǧ֮һɲǣϡ
꣡
󣬾Ȼնɱ
˲ɱ󷨣
㣡𣡡ʧɫոǸ
ǸʾһӰҲѹϵʾȱ˭֪ҵУһӣһž⣬ȽȽһͭ£̫ġ˵ô࣬Ҳû˼Ĵͷµ㶫߰ɣ
˵֮䣬ĵ⣬ƾ˲ƣֵ֮ϡ
ƽ̵˲ɱ󷨣


188 
ŵ˲ɱ󷨣ɵһĽѧϰϧûѧ֣Ҳᡣ
һƮԷѾֳ롣һ˲ɱһɱ֮䣬ɱȡһĴ̿͵ͨ
ʱʯʩչ;Ϊޡ
ڣƽ̡ʩչѾܹáޡֲˣǡٵءǬκδ޷һĿݣһѸͣһĻһ
꣬꣬꣬꣡

ħĶͷһѪۣǾȻҲ޷һġ˲ɱ󷨡
ںܾúܾǰ
ƽ̵ġ˲ɱ󷨡ħ֪նɱ˶ٸ֣ǧ٣ͻգնɱΣ֮䣬ûκηֵܹסڡ𡱵ͨٶܹʯɽ𣬻ˮΪͣΪè󣬸ıʽṹֻ١
һ֮䣬ʹĴͷͬʱˡ
һκͨؾĸֶǳؾĸ֫ͷٳʸģٶȳɡһͷٶԼһ룬һЩԪǿԾۼ
ȫƬǧУܹ¾ۼָҡҪɱرļѡ
ǳؾֵʵͨؾ붼롣
ǻ춼˰飬ҲһغԲκĿܡ
ûᣬ벻ǵƽô׺ʾʲôȻôԸƾؾĸֶôһλƽ̣Ժǰ;ȻɵɣҾ˵ˣƽôô׾ͱѹٵеɱﵲǣħѪ񷣡¹У
龰к޲ôһ𡱣ƽ̹Ȼƽ̣ܹڹؼʱ̷̣ģȵΣ֮䡣һ£ڷȷ޵е
ҲǼˣᣬﻹвջħѪĵ͵һͨǶʮͨΪǿģʩչ˳ݺݵץסԼħѪ񷡣ħѪ񷣬ڻ߬һֻϡ
ֻƣȴС԰סһ˵Դָڣ˸ĹÿһָףκһڷɽҪö࣬ȻȲħѪ񷣬Ҳһּı
̺ÿһָף൱һ˾ĸ֣ӵƥֲ֮ǳ
ǡ޳ƣոձ˲ɱиġ
ǳؾưҵȡˣѹһ˵ƳɵҩϵҩֻƵļֵ¶ģҪȡֻƣؾֵƣǱȽҪϡĺö˭ܹѳؾֵҩǴ˵е˲͡
ֻơܹȡôô˵갡ͻȻԴƽ̡𡱳֮ͳĬˣ˵һ仰
ãһȡֻƣ˵֮䣬дϲְæͺð˺ܶࡣ
һŹƣ͡족ɵľʮŵݺ̣̾Ͱסֻƣħצ
õҵƣ룡ƾǣԲֻ̣ħצ̴˹ͬʱֻȭֻһͰѷġ족ͨơ
ͬʱǻȪͼɵĹƣҲȫ𿪡
λʦ㣡һ֮
ͺͷѩ˵ķһ˴˶֪ԷͷϿ⽻ڷҪȡƣ˶֪ˣҲǳԸϡ
ƣֻ൱ȫİٷ֮һȻӴ󣬵⼸˵ҲδؾѹˡǻȪͼֹħ󷨱ըãȻħҲħԱͨ
ãǶԸˣѵһֶֻԸˣͷϣֳһö𵤣ö𵤳ֳɫһ´˷ڣͬʱѩͷϵһö׵گҲΪŤ׵Ӱ˷ڣ

һ£췢ȫ屩ǣһ³˳ߣȫĹȫſһ˸ߵĴ󺺣ȫ׵ƣڵͨӴѹ£ıһŷ¼
Ȼ£ʱﵽͨ㣬һ򷨹һ
ͨ㣬һǰеͨһŷ¼һɢҵĴ󣬵Ȼʱģѩѽ𵤺Ͳߣֻԭľ硣
Ҳ֮ǣ
һץͨ۳ɵһŷ¼ͷ˳һϣƣȻưס˹ѹڻȪͼУ


189 ֮
ȻҷӡҵƣҲʵ̫죡ɳҮۣ­Үۣ٤٤㡭ħ˼䣡
޳һӡʱŭһ֣ŤŤϹģ仯һӴʱȻ̣թ׺ݣ壬𵴣е˸оĶ͵
ӡڻȪͼеġơҲܵ˸ӦȻͣǴɽ˺˹ƣͼ̽˳ָץ֮䣬ռѺ۱ץ˱ץˣֻ̾ͱ˺ѡ
㷽ڵ壬ǳǿġ޽˾̺֮ԪѾһǧ߰꣬һצҲķѣʬ޴档
ߣһ˲ɱ󷨣˵ĲĴͷߣĵҪˡȻˣǾ͹ֲˣƽ̷𿴼ѹЩѣһͷ桰ʾͻȻһתݺ䣬һ⻪䵽ϡ

Ʊɾ䣬ʱСֻͨ˵Ʋ࣬ѹ
ͬʱͷϵġʾٴתĵ⣬񡱡ħ񡱡ħ񡱡
ߣѾ֪ˡʾһƣǶϵٴγ˳ȱϵҲ׼Ҫˡ
Ȼܹ˾ԪҪްܹûҲûбķӡƽ̷̫׺ݣҲ̫թصü
ȻĴͷٴ֣Ҳδػ˷𣬵ǴʱѾޱҪ
ǾƵķӡƻȴˣһƾͼƣ˲ɱ͵Ϯʹˣȥ˭֪ˣʲôĹأ
ʱǲ֪ʵۺɵʮУǰ棬
ɵʮţȻУʵҲдС̫֮֡һŵ֮ǵһڶλȴЩˣ˵縣أ˵Ⱥţ˵šڿֻȵڵڶɷ֮
Ĵͷ԰һʾ֮󣬶ݷΪĵ⣬˲ʧ
𡱰һУʾڣҲ׷ϡʵҲûа취׷ϣؾַǳ
ãΣգѹơҲһĻһԼĽ˻ȥѩҲѲ˻ȥСȥͨɵŷ¼ٶɢͨءһ䵽ء˾
Ҫӵأ򷨹һҪȰѡ۴ħͨɡĸֻͨǽһġ
ʾʲôȻҴû˵һȶæѯʡ
Ҳ֪ҡҡͷΪ֮ܳһҲ֪ʾѩҲǱʾԼ֪
棬༸洫ŮǾ͸˵ˡ
ʾԶ֮һԶʱ֮ڣƴλʵۣһλʣλǵػʣ˻ʡǼ̫ŴܣǸԳһֱʾػ飬˻ʱʡ󣬶ʱ˵ˡ
ʲôʾô˵ӵˣȻƽӵΪʲôһɱĴͷʹһԾΪɵһɣһȻûп֪
ɵʮ˵һ֮ѹˣʢ˥ɵʮ֮Уֻ̫һ
ϧʾֻǶĵˡҡҡͷ
ΪʲôȻ
ƴ磬Ĵ֮ܿʿ𷴿ش壬ǻǱɱǵҲƣʧȥ˴󲿷ֵɵǧǰһ̽գõƵʾ˲ͨǡ
ʱʾǰͿԺ̫һŷͥˡ֣˵ǲǣȪڵʱҲΪ˼̫һŵԿûзħս
ԭƽ̣ȻѷֵĽȥ
һƬ͵ĴӻȪͼз˳ֳԼ壬ڿУצָš𡱵Ϸ磬ô겻ˣ粻꣬ࡣӸˣȥ֪ܹСΪ񡣡
üˣʵˬ΢΢һЦ໹ȴСÿ
ǲˣϰҲδؾܹǰҫʮӶʮҲûʲô˵ģ׼ôңһ˵
Ц
Цʲôצץһ壬
Ц̫Сҷˣʾ֣ҲϡһеǸŷɵڶȪۣҲܡԺΪħۣҲϾųġԹҲſ϶ٰάʲô㻹㣬һҡȻҪָҵǿ԰㡣
ԼָҲòǷ顣ϷƷ˵һҵŵùְڰצӣڷΪʲôоϣҲȨָֻʵ϶ںܶʱڣͰҵָ
һ֣ĲҪҰȴ֪ΪȪ㣬ƳһֻҪѰʷеĵػ飬ںϣͻɱΪҲǻȪ۾ƺõļƻȻȪʥˮƽȥ
ʲô֪ػ䣡һһ˫ס磬Ҳܣõʾʷ໥֮䶼иӦȪ£ҲҲػ䣬Ҳδֻ֪Ҫһָٵõػ飬ܹһ仯Ϊػ鱾˳˵ֻҲܹʹٶԲٴγΪ
ڰ֣ػֻиӦֻҪΪһӣػ鵽ҲδزݳȻ㲻ԸһָҲͰˡô
һ仰ǶԷ˵ġ
һԼ񣬲ǰش𣺡ƽƽ̽Σ֮䣬ףôҶά֮档
ǵȻŲ㣬㲻ܸšŸ㣬㸺ֺηȥ֮󣬿԰ѶʮͨؾϣȹסɸһĽ۴ħͨԸ⹱׸ɣҲͿԣԸ⹱ףҲˡ
ƽһһҪ档ܿһֹۣ
ʲô£ҷʾ鿴ûܹõ㵫˵޷
ǣæԼ˵һ飬ͬʱȡûб֮յʬ壺֣֪̾ͱɣϧͱɸ֮С
ɫˢһ¾ͱˣʬ壬һӣһɷ·ͬСɣߣȻɣ
ݣˣ治ɫǿʬ壬̾ʧȥƽɼ֮ش
ԭΪûʲôȴȻһӰ
ڷķ£ȫŲƣڰʱھͻصš


190 
ͨڵΪɵȫ·ҲҪʮ£ܹԾ󣬴½ƽʱ͵ˡ
ȰԼķɢȥͿԼ䵽칬֮ϣȥΧççȺ壬еɽϣ죬Ҳ֪λ洫ڼԼֻط塱Ҳӡ
Ⱥɽ𻯴ǣʮÿ첻֪ٹ£ٶԹ𣬱ϡ
̬ͻȻһ˷ǵĸп̫Ԫɸ֮пʮ̬꣬ϴȻ֪˼Źȥʮ졣
˾Ϊ֪һһʮ洫֮Уڼţ洫У޳ɽ˵춼˵Ķһĸ֣ͨһģҲ˾ģЩԵҲ񣬵õıʵСӡ
˵飬мǲй¶㣬ұؽ÷˼ϵɵƴҪȥ֪̫ͨϳϣԲߣȻٿ飬ԸԺͻΣգΪ׼ȥҴϡѶʮ֮ͨɣϻĽǿԲһеԼʵӦĴ
ƽ̷Ǻأŷѩˣ˵֮ҲʧǺ칬ʱе̫ϳȥˡ
ŵĳϣΪ֣һûͨؾġ볤ϡŵӸµġ֡볤ϡȨûʵ洫֮¡
ڶĳϣͨؾǿߡԲľϡ
Ǵϣͨͨʮأؾ̳ϣϣ칤ϡ
֣ΪأΪǿ̫ϳϣЩϣΪ֪жһϹŶȨ൱ǶʱǱޣǧ궼ɵǻ춼ȵѱ䣬ҲǵǳֻеɵĹͷǲŻ
ȵҲֻ֪̫ϳϵĴڣ֪ЩʲôˡֻǴ˵
ڷ֪ϢȻһʱȥҡ̫ϳϡɼ̬֮ء
ߺѩ棬˶һۣſڵλʦ㣬ȥ˹õ붼ҵֻطȥһͨơؾѪ⣬Ҷ֪Ƶҩˡ
ţȾͷѪ⣬ȷҩҪôʲôҩЧߣȷϸáǾȥֻطϣһķҶ档
ãʵ̫ƽʱҲЯʦȰҵֻطϣװ֮ϣѹΪֻطϵָָ֮зô󣬴ﶼ㡣
ãõɽֻҶ۲ʮͨз൱ͨÿһŷɵ֮жز⴫ġɹ涨Ǵĵӣһͨйõһʹ͡һξʹضʮ֣ͷ
ʱ򣬱زλʦ㡣
һ֣֪ǽβƵ꣬Ĵ۾ǲս໥и
Ҳġͬš
ˣȥȥɡѩӻ֣֮һҪһЩ顣Ҳһޱ˵ͨؾҾͰѷޱ޸㡣㲻ͨؾ˾飬˳ˡ
ʲôһ
ޱѾܵƽ̵ĳͷһֻèպ˵ɡԲ˳ӣһɫסˡ
ѩЦЦ֪ЩʲôߺҲˡ÷﷢ë֪ѩҪԼˡ
Ů˺ɲҪĵ־ţཹཡ
ҪҲġڰ֣ؾȥϾڲؾϴδԼľҲ
ߵΡɭɭĲؾſڣûнȥ洫ǷɣոƽѾˡγ籩ǣǣõ˴ԵС
æ˽ȥͿ鼮ķ棬ϥţԱ칤ϣ̳ϡ
λϣȻüһãԼӡ
Ӳμλϡæ
ˣȷ̳ϣҪ׵ͨóǼ֮󣬺ðŹ棬ӦõĽ
ã˫һϣĴð˳һƪƪֽ鼮󣬱һ飬ɵλϵǰ
ľֽ׾ٵ飬ֽűľġ
ǶʮִͨλϹĿѴиҲд˽ȥ
շ֣ջ֣죡ͨУдиöٽ칤ϽӹⱾ飬΢һǳһ


191 Ѫҹ֮
ŵŹ棬Ѿ
ɵӸףҲܵӦĽΪҪΪɹͨ洫żõʲôϹĵ׸̾ͿԵõء
ǹһ书ط֮ҲԵõĵҩȨӣŶԸԼеط׳ȡ
书ؾԵõҩ
ôżҴҵ󣬻Ϊ˵ȹ׵ʹΪλϣǿɶžͷθëҵȻҪְϳƺЩΪѣ̿Ц˵
ԴӡȪͼ¶Ժƽ̷׷˼ž;øУһ֡ҡĸоϾͷҲԾգ˵ûʲôǡ
СӣΪûʲôҪ֪㹱׵ķ֮УȫǴͨ˵мϼͨһóô๱ôʹͣŹ㲻ǲ֪ϺҶԼüëԷҡҡͷ
ЦĵŹҵȻ֪һСͨԵõһ߼һŴͨԵõһ߼һͨǽǷޱȣҪ೤оӻҪ󡣡
ͨеؾҲи֮֡ľģСͨ壬ľ鵤ʲôġ
ľ󷨡Ǵͨˡŵİ˴ͨϵ׵캮ڤȵȣڴͨ
ͨǾƽġСɱġ˲ɱ󷨡Ҳͨ۴ħͨҲͨħ˧׹ͨҲͨ
ͨÿһ֣ĪȴǳɡÿһַҲ쳣֮еľɵеİ塣
ҲǳڴԼôͨɻԼʲô
̳ϵ˵׵Ȿ飬Ҳҡҡͷи죬շ֣ջ֡ϼĴͨиˣħʲô鷳縣֪ŵõֻ֮»̫һҲ¡Է⼸ͨɣҲһ鷳
ÿһɵйֹ⴫ȥˣ뾡Ҫջءŵϵ׵˳ȥžҪɵӣѧɱҪ׷ȥ˵Ρ
ʲôͨؾ
Ϸʬ壬Ҳй¶ĶҲһɵĸ
̫һţ縣áŷּۻ۾ǡ˽ֹɵЩͨǣҲҪʱʨӿڣҪǧټʲôģ׬ˣλϱҴö࣬Ҳһᡣλ֪⵱ڣѹҵĽԺ˭Ϊ°˴ָ
̣˵СӲô׶Ը˵ġ칤ϱһЦ
˺ˡ̳ϰڰ֣Ҳֳһ˿ЦݣСͷֱǸ˾ʲô㡣յεĹףʮͨ˵ֵͨ飬ԻټԴ͸㡣ɵĿ֮ⷿУô࣬ҲòȺɴὫôӣΪ˰УҲܲʹͣȫ㣬ʹĵӣЩ׽⡣˵ɣʲôֻҪõԴӦ㡣
̳˵֡ʱ򣬶̲סѹƺ±͵ȥ
ڳϣǾͷƽ̵ұۣȨգȻѾ֪ص顣
ֵͨͣȷȹ׶ʮͨҪö࣬νǹϵɵ
ò˾ҲһƽΣ֮䣬ҷƴҲҪΪЧĲ˵ҾһҪϣܹҰħѪɵ
ɫ˹֡
Ļڳͷ϶һۣ֪ҪҪһĬһ̳ϻڣһҪõΪͬСɡؾĸҪƵҲһ׵顣ħʮֻĵӡ̫ӣҪɵҪۼ˰ħȻ󾭳ؾľѪܹɱ䡣뼸ʱ䣬ҲȲðɡ
˵òҪɵһ׵顣ڷϣ
ʱ䣬ȷȲˡħѪأ룬Ҳʵ
ħѪƷʻ֮ϣֻǹܵһԴɱơǺһЩҪҰϵĿ๦̳˵ţһתƽʦնɱһֻƣȴʡȥĿ๦Ѫȡɣ
ǣ
һһѪ˳ȥ̳һץֳħı
̳ǳؾĸ֣žͷȻѪƣϹ۲˺һ󣺡лҶħħԲ㻹ûгԼҶħʬҲɣһóΪƣ
ã
ҶħѹڻȪӵײæֹͨһ֣һħӰȽȽɫħۣǳᣬҶħ
Ѿˣ˵ģ̫Ԫɸ֮Уʮ꣬ûκβͶˡһΪڣΪžԪûɢ
һͨءһħʬֵҲ൱Ĵ
ƻתǣһ֮Ҷħķ̳һָ͸оԼϵķӿһ붼עҶħϣʬͽ۾һֳΪԼĸо
ȵ̳ϵķһָ֮䣬ԼȻ޷ʵ̫ࡣԷҪɱԼ練ơ
ħѪ飡߷϶ΪһӴԺͳסħĵڶ塣̳ϼæ
Ѫҹ֮
龰͵һȣʱħѪڴܳһѪӰѪӰһ˴Сɢһ׺ݶ֮һ֣֮УȫһѪѹⶼڸסˣѪҹ֮
Ѫҹ֮ħѪ顣
ѪӰһɳָҶħȥһںϣʱѪҹ֮鱩ǣ֮еѪŨҡħѪƷʣٶ
ҲܽΪ
һںϣʱоԼѪҹ֮Ѫҹ֮ԼȴֺԼΪɡ
óֵ̳æųѹƣ볤һЩѪһȥҪλʦƵҩ
ǵȻ̳һͰֻƵָͷи칤һ֮
ã
칤ϣϴһԪŰסѪҹ֮͸оԼѪҹ֮ͣ͡
ϣȻǳؾľͷͨʮءĺˡΪڻ춼֮ϣһ°Ѫҹ֮ﻹвΪǵĵ
ָͷˣʩչһɱ䣡ɵɵͿһεˣ̳ϱȣѪҹ֮̾ſڣָͷ
ÿһѪҹ֮Ͳһβ˼ı仯


192 
Ѫҹ٣ǲ񷡭
Ѫҹ֮ɵһָʱ屩ʮأΪһˡϵѪԽŨˣǿеѪޱճ
ɵڶѪҹ֮һѪĳͬѾ۳ʵʣѪûʲô
˵Ѫҹ֮ٶСѾ˴С߶ŨΪһſѪ꣬üĿ㣬ȫһѪۣĿǷ
̫Ԫɸ֮סʮ꣬Ѿʮ꣬ѾǸˡΪ˾ַùϽ𵤣յǱ仯󣬻ǲʮģ
ɵ˵ĸѪҹ֮ٶȸı䣬Ѫζ𽥵תΪѪӵŨƺһ֡аΪĸо
ɵָѪҹ֮ʸӸ߹ţȫƮݣѪƱһľӨԲüһöѪȽȽ޾磬ѪҲûκȳϢһַҷѪɫ¶Ϣ
ȡѪɫ¶Ҫҷһٱ֮Ŀ
ãаΪתΪ÷ɵΪҳֶ֮Σ̳ϿһУ֪Ҫջ򣬷򹦿һ˷ѾѪӡз˳Ŀת
̳ϲǳؾеĸ֣֪ôָſÿָͷһһɣÿ൱һ˾ĸ֣ƥ֮
һʱ֮䣬֪ٴ˳ΧѪҹ֮תͻȻһ£ӡѪҹ֮ϣ칤ϣҲ˫ַ裬Ĵͽơ
ħѪıѪҹ֮ϵĴٴνһ棬ͣţһɹһ̥ԼԼҪ
һֱ֣࣬ħѪܼɵһǧ궼ûáڳؾֵǾͲͬˣϼʱַ裬ҲļԺУһʱ֮кܴ
˵ŽʲôطúÿˣһҪؾĸ֣ܹơΪ޵˳ؾܹط򣬵㻯ɵ̳ڼ֮䣬Ҳָ㷽
칤ϡǲ֮ͣзɳϣħѪ֮СƺΪھħṩɱĲϡ
ʯѪ񣬽ʯöòϣŴ㲻ֿ칤ϴɳϣ̾óһĵرǺģеղɼģÿһֲϣƳһֱ
칤ϷɳһƴСѪЩѪв֪̺Ӵ֪Ǵ˵֮мصѪ񣬷ǳ󡣲̫գ֮Ѫͨؾֵõһ㣬ȡӴ֮ѪϴˢԪ
һһĵرħѪ֮С
֣ɾͷͣԪ߶ʮʮҹħѪ̬֪仯˶ٴΣǡѪҹ֮ʱʱ֣ͣš
ˣ
ýҪͷͻȻָ̳ץ㣬칬Ӵ۶ȫעڵ֮С
¡
仯ٴγ˺ͷһģһѪҹ֮Ѫŷ簻ȻѪۣһ˫Ѫɫ۾üĵѪֳһϹʱķУһš
һֱѪ⣬ֱֱ˾֮ϡ
ŵ˶칬֮УһѪɫһʺɫеİƣѪơ
ıˡѪ񷡱
ľҲγһѪ
칬ؾ֮У̳ǿѪݸ˷ħѪ񷣬Ѿɱ˵ҪúðաΪҫ
ӹħѾħħһʹϲáһתֻΪһѪҹ֮Ѫҹ֮ȻҪа֮ҷޱȣ仯ˡ
ߣʲôѪΪ˵û漰ռʱı仯ҲƷһָǾƷʾһȼһצӾˡҡҡͷΪȻ
ָ֪¡ڵٴ񡣡λϺķôĵرԪҰѪɵҿ϶񵶣Ϊսķȡҫ
ȥɣһħҲ˲Ԫ̳ϻӻ֡
Ϣ˳ȥԼġֻط塱
ͬʱ춼ϣ춼ջԼĿ⣬Ҳ˸ղѪƵָ΢΢ţѾȻء
ʦ֣λϰǷħѪ˵벻ӾȻصôõħŴ۵ķگȪͼѹʮյսʦ֣ڵʵֻҶʰˡ
һվڻ춼ߣ֮еޣ𵤸֣
Ȫ۵ķگȷϾֻҪ̤˳ؾ֮ǷͳΪڱõ˵ػ飬һΪǸʱ֮䣬ͳΪڱʱڻ춼¯Աߵһ˵ˡ
ˣһ£Ǹɢޣ


193 ҩ
ػ飿벻õѾȻ̫ŵʶ֪ʵѧʶԨʶɢ޲డ
춼غ˵ĽͣƮһ˿ɡ
غˣǷޱĺɢ޵ѣǿΪͨء˾һɢޣܹ˾൱˲á϶ǵĳܵĴУϹ˵󡣻춼ɢҲǳӣͼһ
һ棬ͷ̸¸ţѧʶԨɢޣͳɳĵӻҪͳ̫ţָơҾͨ
춼̸о˾Բֹ˾ô򵥣϶صֶΡҲȥҿ˵ϵӣеĸ֣˭мصɱﵣҲϡ档
ȪۼȪͼΪгһգѰҵػ飬һ仯ΪҪ֪Ȫħڣԭǵ˵ػʵһЩͨǵػʵͳķ֧һ㻪ҪСġõػ飬Ʋˡ渵ĸѣһиС
һעģлõѡ춼ͷ֪õںɽסʱ䶨ȥݷһ
ƶҰףĴҩ޶ΪղΪḻƶõʲôñﻻȡҩƶˡ˵껰֮վ
ޣ춼кţͷ
һް˳ȥ߽˻춼ĵɫأʦ֣ҿȲħɵĵӣҲɵɵĵӣɢޣʵֹˣǰʦֽףǶռ˴ˣҿڣǼ鼴
ǰ춼һö壬ʺѪɫȻһöѪ񣺡һöѪ֮亱۹ȥƷû⣬Ȼֻһ
칤ҲһѪΰħѪɵֻҲĵˣΪҲáǶ춼ʦһҶЩˡ޷
Ҫ洫֮ɽͷǰǽѩúҿ⣬ǽһ֪Ҳ޿ɺǡɵ೤ϺţҲô춼ĵһԺҿ⣬һѩһвǿԣһ̤볤ؾҲͳɲ򡣼λӵ̫ϳǸʱҲ񡣡
ؾųơžͷ
ÿ³һλؾĸ֣Ƕ˲õ飬Ҫ㷢ӣȺɣﱾɵҫⲻ֪ǶĹˡ
춼̤˳ؾ̾ͻ֪ͨɵţɢɣɵ̫ϳϳ񣬸ŸɵҲǰأʱ춼ȨպգʲôѩǰһǮֵҳؾ޴ʵ԰ѵȫӣͨؾʱȡ
ͨؾͳؾʵ̫
춼Ȼͨʮءľ磬ֻһǱϾûС족ɹɲˡžͷ
ɽ⣬һɽ֮УǡȥͿʮػͬʱȥμˣ
ɡ
ӻ֣һǰ֪ǻ춼ǲһ£Ľɫ
˵Ϊʱ硣屦֮࣬ҲûгɹĻᡣǻ춼˵ˡЦǷǾԲܷŹϵĻȪͼǵػ½ΪҪҲ谭عĹؼһҪŪ֣ϧһдۣȻȥټƴеİ˲ڣʲô취ȡȪͼ
ʮӰʧɽҰ֮Уֻ硭
Ҳ˵춼춼һȺıƣȴصԼġֻط塱ϡ
ֻط塱ܸߣĿȺߣƴӰɽƮƵ裬һɵʥء
ĿԶͻȻ֣洫Ӿסɽ廷š칬ÿһɽʹӣԼԼóһ󷨡
һ˴͵սħϮɷе洫ӶɽϣԪ̾ͻ˼ɱаħԼ˺
ʱͨء˾˰֮档ȴԿΪÿͨؾ洫޽ɽʵͼ
һһһʮ洫ӣһһʮɽ壬ÿɽڴ֮ϣһۣʱ洫ӾԼɽϣԼԪػԼɡ
洫Խ࣬ɽԽ࣬Խ࣬ҲԽ
Ųɵʮ֮һȴֱʵļƻ֮󣬼ۿͷİأÿɽ廹Ƶǿֱһɽǿ⻪Ȼǻ춼춼塣
ϱɽ壬һɽ壬Ҳǿң罣Ʋ񷡣â¶ȻޣĴӵɽ塣
ɽ壬ҲǿҵģǶȲɽ塣
Լɽ壬ȴǻްûһƣ˥ÿȻ˽ãԼûд
ȥɲУҪ֪һɽԼļңĶǿĵˣ̡ƶԵеó
һͨء˾ǿߣһӪˣͨؽ𵤸ǰɱ㣬ҲԱס
ˡղҿȫѪɫ֪ѾħѪ˵ϲϲҶûܹӵеʵ𵤸Ҳκβˡ
ӷƮ˳
ڻˣУһһֻ׽ɫɺȽȽȻǺӣģˣ΢һȶ򣬿оͳһŵķ籩С
ӣЩлãһʱһУ֣ú䵽Լ
ãáҺͺĹգгˡʱգп̤ͨؾŶӿ˿ڣѾƴ˿еĺǣ˵˻ˡ
һŴִࡣ
ǰҲ޵۷壬ǲ֪ʲôʱܹͨؾӱϣһŮӷǺ
һ֪Ѿɡþ񣬸ֻӵǿľʮء䡱۷塣
Ҫɱͨؾһ죬ǻ֪Ҫĥ
ϧɵ˼ƷҩơҪҩģҪľԪܹĻ̤ͨؾҲѵ顣ҡҡͷ
ŵĵӣʳĵҩǣԪٹȵһ˼Ʒһ˼Ʒҩһ㣬ǻǳѵãֻŵӲйӦʮŵֻȥóԡ
Ҳƣ̫һŵԪӤȴƵó˵֮䣬üһԪ
ԪָһתͱһöԪӤӨмһֵӤ
㣡
£ѩˡ
û뵽ҪҩľƳ־Ʒҩȥˣ


194 
һԪӷüָתΪһööġԪӤ
⡰ԪӤƷʣ̫һŵĻҪ߳һЩССӤƺкǷĽԡ
һööԪӤƳɹ˶ôˡ
ⲻܡԲܣϱΪ֮ѩҡҡͷ
Ҫ֪һֵҩÿһţҪԪҩģҪ¯ᴿ
ǡԪӤ˼ƷҩûҩģͨٸҲƲϱΪ֮
ǷҪҩľܹƵóˡ֮
Ȼǿ֮ȡɽɵɽֻгؾĸֲܹȡԪȻ֮ԴòҲҪᴿΪᴿḶ́ǰҩԪȻ
ɽԪˡ
˵ҩģǧ¯ֻͣҪ֮䣬ȡ֮еɽԪͿ۵ҩʲôĲ
̫Ԫɸ֮Уֻܼ֮ȡһֻǿάԼûи
棬ɽԪ¡ЩɽԪͿƴġԪӤ
ڻɱҢ䣬ģ֮󣬶ȡʨ󷨣ǵġٱҡомءԪӤƵķ
̫һŵġԪӤ̱Ԫ֮ھѪųţɵɱ䣬ʿõʳҲ鷳ԶԶɡ
Ҫ̫һܹеĵӣáԪӤֻͳһƴ硣
̫һŵĵӣţ԰ƣҪӷʮһһһǾǼ˶ƲҲûԸ
һɵǿʢǿɵĵжôҲǿжǿԴḻḻ֮Уһ
һ۹ľǿǿҪǿǮǮ㣬ʿٶԣǿ׳ÿ㹻Ӫ벻ǿѡ
ͬһɵɵĵӣÿ˶оƷ鵤ṩԪǿ϶ͻͽһ֮ĺ׼
޵Ȼһ򡱣ǡҲԲû㹻ԪҲǼٵġʵ磬ҲҪʡ
ʵڡ̫Ԫɸ֮еͿϣǿĲҲħѪ񷣬ǻȪͼǡ֮
ѩʦ㣬춼ӵĵͳԲλ롣õӵ𾴣ʲôһǿһǴҩġʱƳԪӤȥģôĵͶһˣ޷⻪춼ģ֣˭Ҳòɵ֣
ŷѩȵĿ⣬мֵ⣬֪ѩԼ鷳ֻһ⣬ѷѩΰԼսͬԿ춼
ȷ֣˵ʵ棬ҲԺһˡ
ĿԴԪӤӦиưɡҪȻĻ̫ˡųΪɵһҲǲܡ˼һ鲻̫ܣ϶ȡˡ
ܹԴԴϵĲԪӤʮÿÿ춼е÷ãʮ꣬϶ᵮǧͨؾ
⡭
̾˼ܣһ£֮֡ÿµɽԪȻ󣬵۳ɵҩȴҲֹȥԼ裬ÿԼܹٶԪӤ
ÿܹʮԪӤ
һѩŮ洫ӣٴ𾪡
˿ܣߣȥ˵顣ǧܴȥĻֻħɵˣ⣡㵽ǵʲô֮
֮УΧϥá
ڵ֮ϣû߶һ˫һͨɳ˳֮ϡ
һֻط嶼ݺݵţ·һƬɽʯͻȻȥγһ󶴡
֮УҵĻȫע뵽УɻһЩת
ֻط塱⻪һйɵţһεϣֱʡ洫ӵɽУҲϳˡ
ǹͨ˵õػ
칤ǲħ޽ֻطҲ޽ģһͨػͨػһ־ԪԴ߶ܶණǶҩ
һͨػԼԼͨȥͿԿصӿҽӴĻ档
ɽͨŵصҽȡĻ
˽ͷŵ洫ӣɽ֮ϣõ¯ȡص׻棬۳һԵС÷΢һǵصһ棬ӶзɳγһʮɵĻΧֻطȦַ붦С
һ洫ӣɽʱԽ͵ػͨԽĻԽǿ̵ǱΪɽ棬л󡣡һ洫Ůӽš
洫Ůӣ˫۱̣̻ľȻǺͽʯ̨һġâϵͨȽʯ̨࣬Ȼ˵ͨؾأԪĸ֣
˵֮䣬ҲмβסϣȻƽʱҲǸ˵һĽɫ
洫Ůӣһȫһۻ룬ɽһΡ룬֪ŮǡɽȻҢһ
һ洫ŮӣϢʱн˸Ǵʯ֮¡
洫Ůӣ˲õĽɫѹֻһƽȥԮȷ
λֱҶƮʦãˮʦãɳüʦáŵе̳ƽʦȥ㣬ҲλʦúһѭΪԪһѩʦã߶͵
ԭˡͷãλʦüȻңҲĸ֮ˡ˵֮䣬ľٴ۳һ飬Ǽ˶ʮͨģⱾ飬Ҽ˶ʮͨҼ
˹ۿⱾʱ򣬷ƣͶ¯֮С
ƻʣһ֣ҪܳʱļƳɵҩǱʮ꣬ꡣ
һͿƾղʮԪӤҲ̫ˣʦܣô죿ѵ޳ɵӣѻع鵽⡣
϶ҪȹӦĹĵӣᣡʵһԴԴϵļȡɽҩ飬ֻڳĸ֪ľͲ͸¶ˡ
ǺãȻֶΣǰ飬Ҳͼ̡ԪӤȶҲõŵġѩһȻ̫ˡ
ãƵҩѩʦ㣬ưɡʮ£һ˴ԪӤǾͿڵ֮ˡ
¡
ŴɽԪ£һööԪӤƳɹʮ֮󣬿ʼʹ˳ȥʱŵ֮УȻ󲨡


195 
ϣ
ڷɽڿжԴ̣زߡ
һһŮڶɽɱ֮
˫֮䣬¶˫͵һһεľ񲨶˳ȥʱǸӻһƺǵֵסǾ޷ݷɽ۵һµ档
ʦ㣬ôôǣȻʹһʮ֮Уʲôϴǻǲµġ
еӺòײŻָվĴϢţδո¶һ¾ʹɰ׳ա
ûʲôֻ̫һŵ鵤ԪӤѣ벻ԪӤôʮ죬ʹѪڣͻѹ̫һΪµһɵ֮šԪӤһٵ춨˻
¶΢΢һЦ϶һöӨĵҩҩһССӤӰֳ֡档
ԪӤ
ԪӤ
ʦȻܹԪӤãɽӰһʦĪˡ֪ʦԪӤģ
ΧŵŵӶĽѡ
Ҳʲôϡ棬ԪӤɲ̫һŵģֻطķʦƵġʦʵܹͨԪӤһʹ˸ãÿʹ£ɽӰҪʼˣ˵ɽӰɵĽΪλҪŬУʦֻ֣طҩ޵ĵӣλԵʦȥܲҵʹʱ򣬷ʦֻʹԪӤġ
ҹ국ĵ仰͹ӵͷ
¶ҹ꣬ǷħսϽʶӣ˴ԪӤһ־ʹ͸ǣǵɢġ
ǲս춼ʦֵôˣ
ѹս춼ʦ֣ôҩԪӤ
ǿȥɣܹõԪӤʹͣ书ԸһҪȻججȥһҲͨؾ
죬ܹƴԪӤϢʹɡڼʮŵ֮У÷з
ĵӣϵֻط£ҪȻΪֻطˡѡ˼ɿŵӣʹʮԪӤȻ涨ÿȡһԪӤģʱ֮䣬ŵĵӣٴը
ԪӤȼƷҩԴԴϵ˳͵ڼĵʱ򣬿ַ
ŵĵӣĳˣԭԻ춼飬ȴһŤת˹
ÿһգܹƳʮԪӤʵνһһǿ
ʮը˹Դֻط꣬洫ӣҲʼ
洫ӣҲҪõҩܹġֻгؾܹʳ
Ⱥɽ棬һɫɽ壬һǳ洫ӵɽ壬塱
塱ϣǵӽˡͨءһĸ֣ͨһŷ¼򷨹һǿᣬ֮жĽɫȻ춼ޣ⣬ȴҲǺպһȥء
塱֮Уλ洫ھۻᡣ
Ϊ׵Ȼˣһȫµˣһ£ȴǼıսۡˮ׵綼ʴ
Ǿ޶ͨѾȫ൱Ҷħ
ļӣɫ·ϷЩ·ƷʣȻǱҲƷƷı
ϵʣ͸ˣ»˶һ޶Ȼˡ˾ĸ֡
һˣν洫е
˵һɣϵľ磬Ƕ⡣ô˾عһ
ʱλһöԪӤ󿴿ҿҡҡͷԪӤǷԼƵģ̫һŵԪӤҼƷûôߡڷõĵҩֻҪĲɼҩĲ׽ħƣ˷жʱ⣡˾͹һĸ֣Ҳֻа˰Ѿȥİٶꡣٲı䣬ʮ󣬾ݽߣԽûϣֻ
ǰԱһ洫ҲͷҲһЩ˾ĸġһʼݽߣͿʼ˥·ˣ˭ҲȲˡ
˾͹һĸ֣а˰꣬ҲͳˣݽߣǸʱ򣬾ĵҩҲ޷ͻƾ硣
ֻ𵤣ܹٴǧϡ
ܹÿṩԪӤʡȥҩʱ⣬ǵҲǲܺһ֮Կ춼
һͨؾߣʱ䶼ȥѰҩģƵҩˡҲܶ㡣֮еĳϣҲҪУҲҪҩһֱ棬Ҳͳ
ȻˣھȥҷΣ洫֮У˶֮⣬һĵҲм޳ɽ𵤡ܹõİԪӤʡȥҩĹ޳ɽ𵤵İվʹ࣬ʦֵҪΪǿǷáǷӵлȪͼˮֵܹһΣеʡ𵤴кô
ߣȥҷ
˼洫Ӵơ
ԭֲɼ֮䣬Ԫ۴ʱҲⲻ˽Ӵ֮䣬ָӵ˿˿飬νǡ쳾
Щ뱾֮УͲ⣬Ϊһ޴谭۽𵤣Ǹϼѡ
֮䣬мĶˮõҩͨءһĸ֣õһˮúüϴ߰˰˵ĺ쳾Уôɽ𵤵İվʹࡣ
ɽ𵤵ĸ֣õˮҲ԰ѽ𵤾øΪ⣬ڵڰء١ʱ򣬿԰Ȼɵùȥ
ϡ
˵ˮǰʥˮ
ԪӤˮߣʿĶ
һȣ˿λʦܾҪȥֻط塱ѰҷæֹסȻͬʦֵܣȴûʲô顣ôóȻǰȥҪԪӤˮ˼һ
Ҳǡ˾ĸ֣Ǻƽƽ洫֮еóһԪӤˮǣҲһͦʮᣬɫ·洫ӵмָ߰ҲߣӦ޵ٶš
ȷеţ
ʦ⻰ס̾һ洫ҡͷ˼춼£ҲѹƲס
ҵǿóԪӤˮ˾ĵõ˻ȪͼǸħ۴ħ֮ͨͨ޳֮󡣺̫һŵʮ־ѲҲɡҪоûмʱҹͣޣܴɡͻ춼ĶԼȵôãԣֻҪܹΪṩоȻԪӤˮ˫ַϡ
ŶоǺöʿ˶Ҫɼģ˵۴ħͨеİ׵۽նһɽɽȫˣҲδܹɡŵļˣҲЩʮҪ֮Ҳδعһ֮á
һЦ
ˣ촽


196 Ȼŭ
˵ٰ׵õȫһ¡
ԣҪȻٰʦҲʮ꣬͵ͨأһ۷塣ųСɡȥֵȥˣ˵ǲ޳ɽ𵤣ɡҹžͿˣһֿ϶һ𵤸֣һΣһֺõϢ˵
æʵ
ѹ³ĸ
֮ذеĵӶһ
˹һЦղҪǰϢϹҪʮ֮ϻ춼Ҫ̺֮Ҳһ̽ˣֻգҲԽͷǲñˣ
һõ鵤ȥͷǸںռˣνһʯ񡣡һ̾
ǵȻϾһЩʮԼѹǵô˵ĺûᣡĺӣվλʦܣһȥֻطɡ
ֻط塱ϣµƵҩҲ֪ԼܹơԪӤϢ˿񳱡
Ȼȴű仯һ棬ѩƣһ۴ħͨ
ΪҪģơԪӤǰѡ۴ħͨɣȫܹ̤һ
۴ħͨϼͨǳɡ
ɵģֻһ֣Ǿǡľʹǻǽ֮ԲġǡۻȻ˻ӵ汦ȸ족һЩ
ġʣˮʣʡ˵ˡ
ÿһͨҪһӡ
ȥ̤һҲʮֵѣֻܿా
ȰԪӤн粨֮һҪѰзգ۴ħͨҪѭҪ֮ɵĵر
ˮߣ˼֮÷ȪͼоͷɳųݣǺˮߵĶǳ
ˮߵѪ⣬ѾѪڱʮгԵˡһˮߣʣһƤŶ
ָһð˼󷨣ӡŶ֮ϣһ˳ȥʱɻ棬һɻγһȸ񣬶һɻ棬γһֻˡ
һͷȸһͷˣһˣʱŶǿĻ֮ػ֪Ҫ߶ٱ
ȸ裬
һּ֪Ļϵͨǻӽеͨȡ֮һн𵤸ֵ
˾ҵòϣſƳڷɽͬʱһץϵɱħȻ壬ҲԪ֮С
һڶٴα仯ڷɽģһ滨ƣ˸š
ӣѾƷɽˣ󣬱ɱħ߳һԻΪף塣ڷУڷɽ˺ӺͺС
ڽ֣ͽȸ
ˮߣǻ˵ߣ嶼Ǳáȸ衱֮ͨѾ˱ɱȫԽɱħԱҶġ˻񽣡
ŵӣܹӵıҲ˲ˣ൱ԣ
ڷ˺һʦʦܣǰݷá֪ɷţһԾ˽
ˣһüͷ
ͨأһĸ֣ʸһϡһЩΪңûɽ𵤣Ҳǽ𵤺ѡ֮һرԪӤˡЦԪӤն׳ȥ֪ٵӣɳ϶Ϲء
ȥȥһ
վ
ֻط塱棬ʱѾǹ⻪һŵ֮ϣվɢǿĵˡ
һ۾ͿˣһɫµˣߣȻҶħҪǿ֡
ĸˣҲ֮䣬ԼԼ۳ΣȻҲ˾ĸ֡
ǸµľǸɫ·ģǼáҲѱ˷ԺУ洫ӵ·ʲôͨ÷ָơ
λҶͬţÿ뽵ҵ𻰡˹֡
໥һۣ˴㳡ǰŷ·˵Уһ۾Ϳͷѩʱһ㶣ȴûкʦ㣬ֻǵͷϥ
ʸ񣬱Ҫϣֻû޳ɽ𵤶ѣȻԸ⺰һΪʦ㡣
ȻѩҶƮ㣬ˮɳü棬ҲûƯڵգΧơӡݺݼơѪһࡣ
λǰΪ˷ĳԪӤɡ
Ҳ£š߲ơˡ׳ԪӤնЩ카˺ܶŵӣ洫ûϹһȴɵа㡣
ˣˣν洫֮еϳܹΪԼã֮̿˵Ǻ绽ꡣ
һٶ洫ӣģֻȥ˵ǡ˾һȴһʮСҲвԻ֮صúЩһ£ô춼֮УԲ̫Ȩˡ
Լһ£е洫ӶϣеŵӶеŵӶ飬ƣٹ֮Ժҵᣬѻ춼ϳŶпܡ
Ը춼һ̫ͨһţͼıŵĸ
洫ңһЩҲδزҡ춼õͳԴḻӵ֮Դḻ
һɲתͷն֪ҪЩɫԲס˵Էշء
ΪԪӤΪ˷ʦܵжǸɫһ仰ͱ쾡£
ŶΪҵΪô˵΢Ц
ʦеǴ˵е۴ħͨɡгĵ۴ħͨͨΪ⣬ϵͨҪоҲǺ֪ʦ˼أ
޳һľϵͨƤ
ŶͨҪ꣬ʦܲóˡ˺˽˸񣬡֪ʦܺ춼ʦֵĶԼΣ
ˣ˵ϲĨǣǴ촰˵ɡٺһЦ
ţ˵ǻûʲôüëһƺԷ̬Ⱥܲ죬ҪҲǺպ֮ʺ磬ҲֶΣҲԵΪֹûгƺһʦ֣ܲˡ
ֻһЦ֪ʦܿ˵
һд֮űֶ̺оͨؾıǴ˵֮еĶѵһӵ塣з̾ͿԴɡͨĸ֣Ҳõȥɼľ֪Ҫʡȥʱ䣡
Ҫ֪ŵľ󷨣ҪҲҪǧľ֪Ҫնٽ֮
Щͳͳá
ֱ亱һֻҪϡһȷѪꡣ
һЩ
ȶȻûС˵ȴ֪УʦܾûĻóһЩԪӤˮ۴ħͨзǼλʦֵԸʦһȥǸطҵ
ŶÿɷЦˡ
ô˵ʦǴӦˣٶȺͼ洫ӽƺһ㲻Ӧζ
λ̣տ˵׻õҴĵҩʥˮͨĪ۸Ҳ£Ŀתˣȸ֣Ǻôĵӣˣͷˣ


197 
һһɱĺʱڵе˭Ҳ벻˵֮䣬ͻȻˣ͵һվ𾪵ŷ
Ǳ㣬飬ݺթһʣ϶ɣ϶ӦǡȻ˫ַ鵤ˮȻԹԵĺһȥնͷ󣬺ôȫõ
ʱʣ°˾ʱ䣬Ҫͻ춼ս˭֪ʱڷ˵󵽼㣬ˣ˶ĺ⡣
֪Ҳ̾ͷȷ黹Ҫ졣ɱһ³ƭ˵ľģ
ɨǣʹˣȼλ洫ӣоԼˡ۾֮Ƶġ
ܹԪӤΪƵĵͬšȡ鵤ҾԲģҲ̰ͼǵķǴĲȻʹֶƭңҷǺǵô
ۻһ˵Ļ֪Էʲô˼
ʱ˾˹ɫ৵һָ࣬ŷǺĺ⣬Ҫ䡣㲻飬Ǻξģ
ûʲôġϸϸҪҿԸǴԪӤԸˮǿ԰ҡģһ̸
ֲ˵ˡ֮ͻ춼ְɡͻȻһЦȻ̸£ΪҪ㡣ʲô˵ģǾʹ˸ǣ
ƭҲɣôô׵顣ʼ
֪ԼǳԪӤӦɵӣȻ˵ǽɣһЩ˵Ҳɡԩͷⲻˡ⼸ӣ͵Լԩͷ
˴˻ᣬǣ֮ϡ
һ׼Լߣʱ˵ϾðһɱɱڣŭЦ߰ԴΪ˼ܹŵ洫Ӳɣ㻹û޳ɽأһƬģ㵱¿ηΡΪҵҪʶʶĵ
㣿ƺûʸҶ֡˺һ̫һ˺Ҷ֣һãΪȵˣ
̫һŵһȺ竣ôܺұȣǱɻ֣ſڣ۱֮⣬һǴôܺұȣնħսħߣѨһȥɵһͨżķ˼竣ΪԼҪõˣ
˵֮䣬Ȼ
ðȻˡĄ̊́һΣͨأһĸֻ֡ոͨжûȫʰȵġˣ䣬ԭԭĸҡˣǧöԪӤǧˮûеӺһ£Ϸʵ۹⿴ˣ
һϵսۣԼһǰϰħѪƳһƷɡȻһһ⣬ҪǧöԪӤˮҲ㣡ߣ̨ϼ
˵֮䣬һȻӲŲƳ˷ĵ
ֻЦҲ˳ȥ
̨϶Ϊɡͣ⼸ˣҲȷΪۣȻ㡣׼㼱ռˣʶˡ
ʦ֪æʵ
ҡҡͷҪ֪ˡһٰ׵ĵӣȴǵõ˺ųСͯһֱѾ޳˽𵤣Ҳһ֮ӡֺùԴ䡣
ŵ洫ӣһٶλءȻĽɫԺúúõļʶʶһˡھȥ̨֪λʦȥȥս
ȻҪսþû洫ӽжˡҹƾһ죬洫Ӷȥս
ã
һһڶֱӷɵϣ칬е̨ȥ
ʱ߸ߵ̨ϣˣ˾洫ѾվšֻЦ
ôΧң˵֮䣬һХķ춯ȺɽӦɽ嶼˸⻪洫ӴɽϷң̨Ϳƺ洫Ҫɵö˷칬
洫̨ϽĶһϡ¶
ͨء˾ĸǺ֣æĴҩɼоͨͻƾ磬ʱ
˷洫Ӷɵ칬ΧŸ߸ߵ̨ϣ˼˵ĶԳ֡
ǸǴͷ
ǰȻܹԪӤˣǲѰҰôôƣѵЧ
ȥʱһŵӣͨأͨˣȿ٣ʵǺšǧС
Ҳǣ˵̫Ԫɸ֮дʮ죬һ죬һ꣬Ҳʮˡ
ʮ꣬Ҳ˲ãʮʱҲֻһͨġ֪ΪʲôҪ˽˹һĸ֡ʮǰžҪɽ𵤡Ҳֻ²һЩɡ
ҲδءˣǰЩӣѪ죡ǷһħѪ񷣬̳ϸ˵Ҳ֪ɹʲô
Ŷʦֶսˣ
һƬ洫ӵ֮У洫֮ޣҲȽȽ䵽̨Χ
֪춼ʦֻ᲻
춼ʦȥ̫һˡ

һϣЦͨΣΪһħѪ񷣬ͿΪΪôҲΧ۵洫ӣһץʱͷðһɷĽץУͱһŵĳ̻˺ܶ໨ƣƽǽ
һڹŽɢǿķһǧֹŭЦֻҪһ֣еɷͻ˳û
ڽҲһƷʼߵı
ӰҲһƷԲҵĶ֡ǻһϰɣʡ鷳һЦѪ⣬磬ޣɰһ㣬ͻȻնɱˡħѪĵ
Ȼ־ǹˡ
顭飡
Ѫ⵶ͬʱײڽϡ
Ӱ
˷ųԼķɽֵסĵ⣬˶ŵ洫ӣÿϵķɽƷʼõı˵ķɽȻһھƷ֮ġ
ֱѰ·Ƕ£
˷ɳֵסѪɫâͻȻ֮¡һ䣬ƾʧһɲǣնɱ˷֮ϡ
Ȼǡ˲ɱ󷨡
ŭˣҪͷһϸ¡


198 Ӱ
ǲ˲ɱ󷨣Ϊûûнޡ˲ɱ󷨡ʵڵΪ磬вȫǳ롰˾ĳ̶ȡˡͨһ۷壡
߾࣬ν
ڷȣʮ֮ˡȴֻʮı¡
롰˾ĸ֣һ֮ļȫͨӣ۷
һ̤롰һеͨ۳һŷ¼ɱ䣬ǡԽʮ̤۷壬ܹӲ١
̤˽𵤾磬Ǿ͸ˡҢ䣬ģˣ̷˷ħٵʮþ˷Ծɱħ˧һָʹ÷ȫ飬;ƿݡǲࡣ
    ࣣ
˵˲ɱ󷨿˷ϣһС˲ɱ󷨣ǿݣһ־ɱ˶˴߶ʱ䶼ûУѾһغ
Թһ۷巢˲ɱ󷨣ʯҪʮֹͻȻ֣ùȥ˺٣ǽ𵤸֣ŪҲҪ⵽㣬﷭
ˣ
ڳ֣˵ķɽɱ˷ϣɲ֮䣬˺ѿֹԣҪնɱ룬
ǣնе壬ͻȻըһԪƻá¥Ƶģݻֺˣ죬ƣ졣

ԭеĲǷı壬һš
֪ȥˣһۼֲͳͳʧ
һͨӽ̺Ķʮ֮ͨһ
ӵĽ𵤣ʮͨУշ֣ջ֣󷨣ʨ󷨣֮Ӵ󷨣ƴ󷨣̫꣡ƣѪ壡Ԫѩޣãɱ裡ȸȭצǬԪλӰǴӡ񹦣ɷβȸ˼Ԫ죡
ʮͨÿһֶǴͨ쳣ʩչ仯ǧ˷ʤ
Сǲɼ֮Уɣ仯мԻˣױȡ
⡰ǻɵĴͨǷɵġ˾ܾȷߣȴҲ
һˣܹұȣҾ㲻ħѪ񷣬Ҳܹס㣡Ʈ̨ζ˾ֻһӰһ㣬ߡǧٻӰζ˶÷ԼȹȻֲĸǷΣĸӰӡ
һͨλӰ
ɼⰵӰ֮ɡΪͨӲĻһӵʱ䡣
λӰһʩչһҡǧӰӣζÿԿ˲ɱ󷨣˲ɱҪ׼Ŀ꣬һɱǧӰӣ֪ʲôô˲ɱ
ÿһͨ޵еģˡΪˣͨԽˣԽΪͨƱˡ
£
龰˱ϾҲսĽɫ˿ûлţڵ¶Ȼ⣬ȥġս¡һ汦Ϲ䣬һƷȻȫ󷨣ȴʮ֮ߡ
ĺмŽ֮ǧӰͬʱȽȽ˫֮УȻֳ˾Źģ
ͨġŹ˫ϣԿһϰ
Źڡ족ͨǣʱ֮ãǳؾ֮󣬿ԲʱԹ
ͨؾʱȴҲԿһá
սµĺ⣬֮䣬Ϳ˷֮ڣһһ˳ȥ־һεڹ⣬ǧĹХƺɽȺ嶼ͬʱڵβ𵴣ͣըǧ̻ǣ̻һ㡣
Щ̻ǴڷӰ֮ϣЩӰȻÿһǣŻԵ
׹󣿡
սޣ΢΢һ㶣ͬһ㣬ǾƷΪ𵤸ַ֣ﶼûм
СҲл֣ΪƷƷƷƷħѪ񷶼ǾƷνѵõ䡣
죡ΧͻȻݺʮẉ̂һ°ס׹󡱡˫һһżĹڣ۳Σֱӳ
Źڣ缫⡣ҫۣâᴩء
֮⣬ɷĵƳϣɷ
һŴͨɷβɼ֮ɣ󣬿ƽһɽͷ
    ࣣû뵽ȻƾͨסԼغġ׹󡱣Ҫʩչջأһμ⣬ֱӴս¡֮ϣ֮䣬սµı߽⣬ڡ
Ź
һỤֳ˾Źͼɷײһ𣬾Źͼβȫֵסת̡ǹ׷ɣƺһꡣ
ⶼֵסȻҶħҪֻһ˿Ϳɽ𵤡ŵ洫ӣȻǳһԼֱ֣ӻܣԷȴӲĿ
̫ƣ²ٳɣ˫һƬ֮м׹⣬ֹȥһǣֱӰСõضɽҡǲƣϵİȫɢ
̫ףϵ׶Ҫң־ɷϡ
֮֮ΣôڣοߺƣΣͷٴֳۺʵ緢⣬ȻʹһΪһƥƵĽ忪׻Ӳ˳
ͬʱһѪǱ족סġ׹ٴҡͷβ׻𣬳˳
ƺ
ɫ亮䣬˫һ꣬һźڷ磬һŹȻʼˣͨʮշ֣ջ֣
ŷһǵصѹӿֻһ£Ͱǡ׹󡱴𣬵̨ϣһŻɳײ˵֮ϡ
ջ֣
Ҳʶˣ̫һ磬־еĴջ֡ͨȻûô۴ɱˣȴ
һ֣ջײϣ̳֣ʱȫ£ˮϣһɺƵĺݺݳˢȥͼˮ
ŵˮ
洫ӣҲʩչˮ
Ƕͨء˾ǿߣ˸ͨһľ磬ˮľ󷨣âɽͨǱ޵ġ
ˮ˻Ĵ֣Ҫ𷽺Ĵջ֡
꣡
ջֺĵˮײһ֮䣬̨ȫǱҵˮˮˮˮһαˮҪأɢ֮䶼ˮǣԾɵֵסջ֣
ãҲʩչˮͬԿ
һˮһ棬֮жƴ
洫ӣȻƾ豾ͨһ壬۾ղŶ֣ûж˿ħѪ
һǵ͹˴ˣжûо룬Ҫǵ۴ħͨɣǻ˵ã
ޣ𵤵ӣһĻԼͬĶһۣ˴˶˶Էеݡ


199 ٴκ
ˮ˻𣿺ã֮䣬ˣҵҪǵˮܹҶٻȸ裬ۻ
Լġջֵ֡סˮ໥ȣǰãһЦŻ棬ٴһŻ棬һֻʮɳ̣ȫһƬƬ޻ëɵȸ
һŻ棬һֻˡ
һŻ棬ȻûֻӴ󣬵ȴΪֲ֮УԼԼֳһȨȣڵӰǳۣǻʣ֮䣬һл棬ʵۡ
ڷĻϵͨһ֣һǴջ֣ڶȸ裬Ƿľǳۻ
Уջ󣬳ۻС
ǹΪģȴǳۻûɣȻȡһϵȸ죬ܶ
۴ħͨһͨͬնҪԪҲǺϵͨҲֻҪ˼ڷɽͿСɡҪ׵۽նɽɽɽͭɽȫҲ
һɣҲޱߣۣ¡ݺ磬Ϊħۣ޵С
ĻҲƲյһħŵƽͨ
ȸ񣬷񣬳ۻͨһ˶ʱ֮䣬̨ϣԶʮ￪洫ӣ˻óѵ
顭飡
죡
ˣλ洫ӣǵˮȫɢһǿҵĻ棬̨
ǻסǣγһ͸ĵǣȫСĻȼšȴûȼյǵ塣
ô
˱ΪԼβҲˣȴû뵽ֻԼ۳ɵǣԼסȴһҲ͸Ҳ˿о
Ƿٿػ棬һ¯ľ硣
˵ͨǲ˼飡Σ˶֪ԼѾˡҪǷ飬һϣԼ͵ûΪҽ
ʱȻЦòͨءһ۷壬һ£ǵòʧ
ԺһС
ͨԡܣҸһŵͼϸܡ͸ɣ
˴ӻȡһͼ
Ŷһ̻Ϊһֻ֣ѵͼץס˻ۻһ־ȼκζ
˼㣬Ի档̹ǵĻ档

ʱʣȴ޺һͻȻ֣͵һץһǿҵľˣ洫ӵĻ浰֮ϡ
顭飡
͸оһĴ˷֮УӵԼĻȻס͵ı˻
ˣ洫ӣ
ôʲôɫһޡ֪Ϊʲôֽ֡ǽ𵤸֣Բͬղų֮䣬ǿȻѷɫԼһɽ𵤣ޱߣɱ䣬ʵ
ʲôЦЦ벻ǶĶȻ䡣ҲҪԳ̫ͨԪɸ֮еõ޳ͨͨءһ֪Ѳҷأ
ԭˣ˵ͷѵͼץϣԭҶһǲǣ
ҲأһЦ
ʦ־ȻҪˣǺϷܵ洫ӣոտһһ壬ͨΪѾˣȴû뵽ʵĻں棡
ͨأ𵤼ĸ֣ޣȻս
洫ӣһ߸ϡ˾ȴҪһЩ
ǰʦҪѹѹ棬ͷ̫ʢˡֱٰһٰҲ֮˼
˵²ʦֺͷ˭Ӯ
˵ãʦֵľȻߣǷͨô࣬ΪǣһڵħѪ񷣡лȪͼȴ˵еķ
˵ĻȪͼѾ𣬷Ӳֻҩʲôġ
֪ģʦ᲻֪ʦָԼսǿ˷ĵϸоԵİղſ¡
ԣʦʲôˣȻȻг񡣡

Щ۶һһڶ棬ɵüͷ΢壬Ȼ֪֪Լʵۻ룬ħѪ񷻹ûжãսбòСġ
˵ؾĸǡžͷô𵤼ĸ־ǡǧžͷÿһ𵤼ĸ֣Ŷ˵ĹºԵ
ΪƾûԵǲ𵤵ġ
һʱˣڶԣȻǿ
νʱؽͬȥӢ۲ɡˣһɵӣҲܹõԵˣǸӢۣҲ³
޼Ȼܹ޵𵤣д˵ġ
ˣܵġΪѾԲһ˿ڤڤеЩ翵Ķʮ㣬ƺԼбʤİա
ȻҲЩ洫ӵۣȴٴαȷ֪ҲҺ̨϶һѣ
ͱˣѩüëҪ˵ȴͷޣôģҪĵͼóĶģ
ȻóĶ
ǲ˷һӣ϶鶫һ׽ɫҫһۿȥǰ׽ɫĹ⣬ƺԸ˵۾ѪûпôĽ֮
һ飬һˮΰĶСԼԼˮ֮쳹ͣһˮоͰһһһ
̫׽ʯˮ
һʱһȻֶķ
ô۴ħͨҪ㹻оѾˣĽˮûпʼõȻʡһĿΣ
޹һЦ
ǺãľͶġ۾
ҡҡͷ
ô㲻Ҷģ
ֻӶע̫Сһѣɵɲ˵һҲڶ޲ѣһľҪ춯ءҪ㻹һŶ޵
ʲôҧݣֻЦ
۴ħͨؾ޵ˣͰ۴ħͨؾȫҡ
ĺ淢èͷӥһĽһ̫׽ʯˮͼ۴ħͨؾ۴ħͨÿһֶϼͨʬ򣬿ɱǲԴڵĶθô󣬾Ҫ
ȻӶʼȡһ᣺Ҵӻ춼ʦѧϰͨҲδؾ۴ħ֮ͨ¡Ӯˣ̫׽ʯˮᾧⱾ㡣˵Ļ

ǷѩˣȵӶ١
ѾǶˣֱƴ
ã
Ѫ˸


200 ӡ
һáһȫе˶٣һġĺģֻԴſûйĴġ
һǡ۴ħִͨ˵еħ۴󷨡
һǡͨϹϴ󷨣֮󣬱ͨߵķҪ߳ʮ
ִ󷨣ǵõһ֣Դ֮УӱΪ֮ӣš
֮ԴӦһԭǾѾͨʳҩΪķѾ˼ޡ
ͬͨء˾ĸ֣һֻ֮۷Ҳֻ񷽺ʮĹ̥ǼǧѵõҪ޽湦弫ǿ֮͡ȿĶ塣
ˣʮ֮ǿѾǷܳܵļޡӷĵҩ硰ʥҲܳȥˡΪҪŵñըɡ
ҪӷΨһľͻƾ硣
ڵ壬ñһľͰװˮҪװˮ͵Ǽˮ
ˡͨͲͬ
֮УǰһЩӡֲˣڸո̤ͨؾܹӵʮڵķ
ո̤ͨؾֻ֮ѾǰȺˡ
ͨһģɵ֮УպΪ֮󣬷ֹĿõıͨİأ̫һŶûС
춼ȻϽڸޣȻĸеĸ
ͻ춼Уڻ춼һﻹвоģ̫Ԫɸ֮У˴һ飬Ҳ֪飬֪ͨΪ̡
޾ȻŷóעһնȻ˵̵̲ȥ˵Ҳȷûеڶѡ
ããã޹ЦȻˣǾɣҲ۴ħͨ۳ɷһ̴Ҷϡ˭Ӯˣ˭ȥȡ
ã
˫һϣľ۳һɫ鼮Ǹܵͼһ˳ȥ䵽̡ǴҶұߡ
Ҳһ̫֡׽ʯˮͨص䣬ȴŵҶߡ
Ҳǹأŵ̨϶Ķע̴Ҷĺ档û˸ȥȡɱۡ
ɣ
ɣ
һѾ䵽̨ϺͷԳ֡
ʱ˿̨̣Ͼʣˡĵӣѩ˵档е˶֪Ľ
ͨᣬĽν
ʦܣֻҪ˲ˡĵϸҶ֪νʵۺ񣬵õ˻ӵĽ𵤣ӵжʮͨõħѪ񷣬ɵϣ϶һľϵֻ²ǵҲǼƷһ̨Ϻ㽻֣֪ΪʲôҴûаյ̣վ̨ϣϵ·޷ԶƮƮʱںܶ˵УȻߴգָ̤أ˲һֲսʤɽΡĸо
ȴûȶֻ֣ǲͣĴ߶ƣһɹǿս⣬ʤ糱ˮһѹȹͼǿѹûж֮ǰԼӡ
ķڽ֮Уת巢úܶǧͣĺХ
ʮ֮
ʮ֮
ʮ
ʮ
󣬽ӽͣ
޴ʱϵǵأ˭Ҳû뵽ôǿķҲ֪ôɵġȻ𷽺̥Ҫ߳һȻޡͨĽ
һͨؽ𵤸֣۷壬̫һŵġΩһһ֣Ҳֻʮʮ򣬺ͷǿȥͻᱬԺ֮У޷ôࡢô񱩵
ԿսôصĶע϶ֵ
ƾǿķֱԺɨͬһκθ֣
˲ԿԹ۵洫ӶԵĿˣƺһͷèʱȴһֻСȾ⡣
оԷѹԼϢܲסһͷһѪӰȽȽڶһɺ൱͵ķɢ˳ȥͬʱֱһѪɫ춼Ѫ⡣
񷶼Ѫɫ
ͷһģһһѪɫѪۣüĿ㣬˫һƬѪġѪҹ֮Ѫ֮³
ħѪ񷡱Ƴɵ֮󣬷ǿҡѪҹ֮ҲϹħѪħ˼䣬ϾͺԼԼ⣬ֱ˴ˡ
ãѪҹ֮ûƾҿ޵ͨĲ˼۸㡣޿Ѫɫ񷣬Ѫҹ֮ͷҪս춼ʦ֣ȹһء쿴ڽӣ
ôϻȴɣϵѪⶸȻһգȫѪҹ֮壬ѪħϾƮһ޷鿴ٶȣ޵üġ
߲֮仯תļ֮ޣͨ㡣ͬ٣²⣬Ϊ̣죬׽ǳΪ䣬ʵõħӰҪҵ𡭡
Ʈһ㣬ȥǼѪâȻȥҲ֪ʹõʲôͨȻ档
ͬʱкʷʫһţÿһڣγһƮ󷨣ȥѪɫâ߽⡣
˸֮䣬ѪɫâһץȻץѪâ˸ƺҪȥðһɻ⣬ȻѪɫâһ̡
ŵͨ𻯷֮еͨڴջ֮¡ϵ̾ͰϢݵԺ֮С
Ƶġ
ߵ伮𻯷صͨ״ڸӡֻ˽𵤵ģŵԴڡ
˾ĸ֣ѧϰ˴ͨȴѧͨҲŹ档
ȻѪҹ֮һ˿Ҳ쳣бһ¾ͱƣǼһһ޵ƾɵġ𡱾Ͱɼͨ
˼仯ʱץסᣬͻȻһӣƬƬΣͻһֻƣֻƣһ䷿ôĲƣȻ߸ָÿָϣĶһֱ֣ϲŭ֣࣬ּ˵һʱ֮䣬е˶鱻һʱϲʱޣʱŭĸоȫԼĿƣ˵ǰתˡ
Ҳһʱ֮䣬ҡҷȻ򶨲ס
ӡȻȵ˵Ϊ˳ؾ߾磬ղȾӰ֮⣬Ҫܵ˺ʩչʮͨе


201 ֮
ԵĶʮ֮ͨУһŽǾйԣҲзԣһְģѹ飬ڤڤ֮й۲ˡֶˣԼؽϵͨ
ֵƽʱûʲôĹǻۣʹԼôͬʱܸǿаӰ죬Լƽȣ֮䣬;ֻһָԵͨ
ǳĤڤڤ֮еġΪԼԵ֮֮ͨ俴ʲôЧΪľ磬Ԥ֪ΣգסδȻ֮䡣
磬һؾĸ֣ôڰҪͻѪв衣
ġǻӿ޶ɣȻֱܵ˰㣬ĵزʩչѹԼ飬аħȴǷǳá
֮䣬һͨѾת˳һɹޣ峺ȫɾ糿ĺģѣֺǵͷȣඥ
ʱ֮䣬ӡָһɨգɲָ֮飬һ鶯ãǻȻƺǧֶԿ޵ֶΡ
Ȼ֮䣬𣬺ڲݴ֮ߣֺȸ֦ͷСɣƺСһ룬һĵ𣬾ȻڡӡĻʱ򣬴ָ֮䣬Ծ˳ȥ
ݴСġӡһиɻɽһƽȥǷȴСɵ޷ӲѰҵ˷϶꽫ȥ޵Ĺա
һͨȸ
֮ͨǣ֮һ͵ȸ鶯ڣתʲôɱУܿȥѰٵһ
һ˳ͷϵġѪҹ֮èͷӥƵĹЦ֮䣬һѪɫâ֯ɵγһѪɫĴӣͣתȻǵ
䲻ȻԴԼӡеķ϶ǳһûзӦѪҹ֮ĵΧһƬѪɫиġӡĻ˳ȥûüջء
ת£һ㣬סˣһʣһɽҲѣһǴ˱ɱ֮ģһ֣ҹζࡣ޴˿϶׼֣ɱûʩչ
ħѪʲô
һ
Բһı˵ģĶʹù˵ǽ𵤸֣ǳؾĸҲڵնɱ
նɱȥٶͨҲֵס
ڳ洫ӣһĻԷҲһֿ־ǱΪӡһ϶Ҫֵȴû뵽Ȼ˳ȥô׺ݷ
һУֱݺ֮ʡ
̾Ϊֹ
ԺСķһȸͨҪȻĵȻ֪õ˻ӵĶʮͨȴ֪ǶʮͨЩʲôϧʮǰӦúͻӶӴġ
λ𵤸֣һĻҲȻ
˼ţԼͷ֣һУҲҪæҡ㲻ҲҪ·硣
ѩҲ۾ⷽȷԽԽˣСɽбչأѾ˹һɣҲܳɾͽ𵤡Ҳûʲô
ɲ֮䣬˶и˵ͷ
ɱңֻ²ܰ쵽
ѾȫѪɫâѾ̲ݻҲǺˣӻһͣ̾ͳһһ
һɴʽģһ֮䣬һ㱡ģۺɫɫɫɫɫɴڿУƲһƮš
ͣͣ͡
ѪɫâۿҪնɱȴɴʷɫ̵ֵס
ɫ̵ɴʿĿƺʲôֵסȴƫƫͰѪĵⶼסˡ
ɱ
Ѫҹ֮ǿҵɱ
ʱ֮䣬Ѫâʢٴηɫһ˺ѣ飬ɢеһЩҲȻѣ
ϼɫʡǲɼ֮еϼ֮ɷɵһƷҲϵȡ
ǣھ׻
û˿ʹͿϧһһ¡ΪԼӮʱ䡣
ڡϼɫʡһġӡ͵˳Ѫҹ֮ץȥ˫裬һµĹ켣Դ֮ϣŴ󿪣һöȭͷСĽ
ΧΧͨ캮ڤϵ׵ɽȵͨŰ˴ͨȫȫ
֮⣬Ϊǿҵǣһ˷˵ķ̺Ȼǡͨǿͨ
޵ı𵤣̺ʮͨҪ֡
һλͨأ𵤼ĸ֣ΪǿĻԼı𵤣ԼıȥԱؾĸҲҪ˱ᡣ
޵ı֮У̺ˡͨĴ󹦷˺һС
ûе£ҲֻмԼı𵤣ܹħѪ񷡣
䣡䣡䣡
һֻһ£ͰħѪĵӡҲץ˴ƬƬѪ⡣
ˣһĴѪ׼һȭȥ
һȭһ̾ͱˡضȭƺоȻѿ϶صĺɣҲƺںϽȭ֮С
һɲǼ䣬͸оغΪһ塣ԼǶĶ죬ڵء
عݡ
Ǻȭͨеһ
Һüе֮Ԫ¡̾ԼԼɽ繵ͨʱعζʱʧˡ
Ѫҹ֮
ǿ֮£Ѫҹ֮˻Ҳһȭ޵ĺȭ
ȭײ̨ҡ
ûᣡơ
Ѫҹ֮޽һ𣬷һǾõĻᣬ˵֮еһͨɳ죡Χֹߡ󣬴ջ֣շ֣ȸ裬ۻ̷ȥȼޡ
ơ
շֵĺɫ籩Щ֮ϣң˼һ
ǿѪҹ֮סԷסȻͨԷĥԷԪ
죬һʱԻΪͨȻﲻʱԹĵزѪҹ֮סٱסҪǾˡ
ǿҵĻ棬ɫ籩ΧתҪȼţš̾;òã̾ҪȥĸѪҹ֮סͬʱһԹУ̵ӣô
죬ô˱У͵ǽ̵ӡ
ȻûѪҹ֮޿ýǿơ
ڣǣסǾв


202 ɱ
סôôܣƿ죬Ҳʮ֮ΣաѵҪʩչֶΣߣⷽҲʮѲ
޴ʱѾȫܿΧȫǲԹɫھ͵Ǳһϲ죬²ŵأɵԹ֮С
ϣǻҰġ
棬ҲǻҰġ
ΧҲǻҰɫͨ޾ԶڰԨУô޷ɳԹ
ʩչƽ⣬ϣ£ǻɵʱ򣬾ͻһѪ⣬зֵסͬʱѪܵĴֱ֣ץͷϵĽ𵤡˿¡
ʱ˿̣ԱԼĽ𵤣Ҳ޷˵ȥԹѪҹ֮һȼʹõµ䵽׶ΣȴҲ޷˺ı
ԱǼ󣬵⣬ħסͱûκϵҪըֻ˵ħѪ񷡣
ʱĻ⣬ӻҰɫ֮͸˳ˣͬʱ֮лһŵĺɫ籩Ļյ̵ı졣
ӻ֣
ʱ֪æѽһһǿҵĽ⣬ΪһǹӻƵĴӣȫ¶סһרػͨӻ֡ȫΪһڴסԼа֣򷨲ơ
¡¡¡¡
󣬻ԽԽңһֻֻ޴ȸ񣬻ˣΧźɫ籩Ƶײÿһײըǧ⣬
Щ֮䣬һѪɫâޱȣȥ硣ѴӿûĽ
ǴֳѺۣ¡һ߽⡣ͨȻȥ
ΣͷٴֳԼͨбһŻ͵ĶԼͷתеķ磬Ѫɫâ档
ţ
һʶˣϣΪǿһҶԸԼҶûзӲٷ֮һ
ʵһƷڡ֮£ͨؽ𵤵ӵƷѹɽ壬óʼԸ
ʶʶҵЦţŲͣתԽԽŨңҪʵ塣֮УӴ
ȫһ𣬰Լһö̺ʮͨĴ𵤣һ¾ͺ֮С
ʱűǣеɨ򷽣֮ǻ׷׵ɢ칹ɵԹȻҲ߽ơ
ȻԼĽ𵤺УʱһƷٶıԵȻľ𣬰ľȥѭѸֻͨٶ
һֱûг֣䣬ΪʤȯգʲôɱﵣͻȻɱʣػסĵߣᶯ
ްԼĽ𵤺źһȻʹŵʱԿħѪ񷡣
һȡɵķţ𵤸ֵĽ𵤣һֱķþѪ˱һ
ȻʱģҲϾǵȴҲС
ľôãԳ۴ħͨ˼һ̾Ͱľɢ˳
Щľȴһˡջ֡ȸ衱Сۻ֮С
ʱ֮䣬ľȼգͷ˲˼ı仯

ȸ񣬷񣬶ʱʮֹǴջָǿֲһգҫķ֮䣬ضһֽɫնյŤƺҪȥһ㡣
Ȼ仯ΪǡۻͨԭСڵȼľǻϽͣȣһƿػĳۣ۳ΣһʣҲȽȽڣĿ
ʺ͵ۣһл棬ǿѾӴıԴĵز
ǡջ֮֡⣬˳ۺͻʳ֣Ҳ˱仯£Χʺ͵תʾ
ȻջֵĻ棬ڱۻҪǿ󣬵Ǳϵĳ
ȸ裬ֻͨǲ˵ˣΧųۣ衣ƺڸλ̫Żʵۣ½˼䡣ٶһлܡ
ľҵţȼšǼֻͨȴһһţֱ츲أǻȼյ԰˺ѡ
һл𡭡ۻʣصеĻ棬ɽһѹȹȥ

޸ո죬˳Ҫ׼ɱֶΣ䲻ļͨôɽһСĻѹǿƺ֮ÿһѪҺʼȼ
ĽϣмŻϵͨ𣬱âʼƺηۺͻʡ
ͨء֮󣬾ԡⱾǺ£ڣԣⱻѹӰ죬ҪӼܹתͨ
۴ħ֮ͨѹһзǱϵѹҿл໥ˡ£пٿռ䣬ݻһ
۴ħͨľʹΪǿ󣬼˴ɵĵزȴԵУӻͨΪͨǽ𵤸ֻɵģߵöࡣ
ľľΪǵѡҲ۴ħͨеط
顭飡
ûٴѹסޣʱ֮䣬飬ְС
ڻ֮Уͨٴһĳһֻ޴ƣֳ֮ɫǶʮͨеġǴӡ
ţִӷϱΪһֻצƺ棬һֻצǴͨ龧צ
󣬷ѼŹԼǿͨҲ˳ȥȭѪ塱ɱǬԪһһĺըԲκεĴϢ֮
ͬʱħѪ˻
Ѫҹ֮˱һ
Ѫҹ֮͵һ½˷ԺʱȫѪۡ˹ȥ벻ŴͨȸλӰˡ
꣡
һĹ£ŵһ¾ͱƣŻ֮϶˿˿ѺۣƷȻˡ
޵һŽ𵤣Ȼı˳
ܻԵܻ
ȴû뵽ֶô࣬
СӣôֶôࡣȻԼ͵ľߣҲֶֶҲ԰ø仨ˮ
ҧҧݣ
һе·ڣͻȻһٱҴ򿪣һҩ˳
ҩȻǡħٵ
֮ԶԷбʤģľȻֵҩٳٲϷãΪⵤҩҪһһֻܷһΡ
ǽ𵤸֣Ԫǧ꣬Ҳһ
ǣⵤҩʱһǿҵѪ⣬ˣֱӾͰſɡŭһ𵤷ȥײ򷽺
һײѪⱻˣһֻ˶צƾ֡öħٵһץץ
ޣҾ֪Ϊʲôôĺҽ֣ƾľǷħٵɣĶҶᵽˣ㻹ƾʲôҶˣ
Ц
һ֣ȷҲɶҡʤơ


203 սʤ
໣໣
޵ġħٵһߣ֪ȥ淢Ұһ״転תš
ٺЦٶȵͨ׷ȥ
Ҫ޵Ľ𵤿ơʧΪҲôһ档ȷԼ֮Уߵĵλ
ס֣
Ѫɫâݺնɱ޵Ľ𵤣ֶ֪ΣҪƻԷĽ𵤣޵Ϊ
ǾƷƻ˽𵤣ǵȴǿԡ
𵤱նƣҪʮ꣬ϰʱޣֲûֻһӾǻˡ
ɵͨˮۣˡ޽𵤱ն٣ްֲܹûôҪӳٰʱ䣬޵ʱԶһֻ޳ϣ
ǰ·ħٵȻٰԪǵõ۴ħͨؾǺܻ㡣ˣҪնƽ𵤣Ǿ͵òʧ
͵ķһ赲Ѫâ޵ֵһ¡
ǣ̾ͷһ
ôһô
飡
ʵʱ޵ĽѾһУöԲ̲ضͨĽ𵤣ͻȻ˺ܶѺۡ
һµ̨ϣڴڵ³˺ɫѪ
ͨһգվ̨ϣĿޣôޣˣʤˡʤΪΪܡҪսȥҲ㵽ףֻһУͻһǧ࣬𵤣ȴΪֵ
ܴ
ȫʤߵ
е洫Ӷˡ
ʦ־Ȼˣ
ʦɱﵣô
ʦֵɱ̫һشķħٵöҩɱĵҩǲɼĻԪһͿȫľѪꡣʹ÷ǣħ޵СϧǷ̫ˣȻѷħߣʹʦֹһ񡣡
ǰҪʦַöҩûԪǱԲǶ֡һ𵤸ֵǱ̫ˡ
ʦԩ
ԩһҲԩ˾ͨڶܹ࣬ͽ𵤸ƽɫӮˣõ䣬̫ͨ׽ʯˮչ֪ж졣ֻ»Ͻ𵤡
У˻춼ʦ֣˭ˡսʤޣȷ
ҲδأٰûлĻҲһ
ɣԺеֿԿˡ
ѵǲȥͷ׽ôϾǶŵʦֵܣܹԪӤġܹṩԪӤǵٶȻʮϣóɳҪȻٴͨгһգΪʲôŬǰ׷ˡ
Ϊ̫ɱͨĵӣҲǧͨʮصĸ֣ٳٲ̤볤ؾˡʲôҩá

ȴЩۣؿޣԷȻԼѽնѺۣԪˣǰ֮ƴˣҲС֡
ߣɽģˮڣһУʮ꣬ҿ϶Ҫһţ̨ϣҳ绹һսġͻȻһ˻Ƶ̫̫֮Ĳģʧ̫̫ˡ
ҵ㣬ʮ֮䡣»ָˡһЦȻˣǾʹδӮˡͨؾˮ̫׽ʯ͹ˣҲ̨սء
ҵȻҪʮ֮䣬㽻֣ʮ֮Ѿ춼ʦִ÷ɻˡʵ㣬춼ʦȥ̫һţǽ̫һŵһҪɳؾȻõ˴ˣϢҲ˲ɡ
Цţɨڳ洫һۣͻȻԼ޷ȥ
ߣݺݵĿһۣҲˡ
ߣؾͿԽô̫һŲȫǳؾĸ֣žͷˣʵ㣬Ҳûƫƫ춼ҪȥԶŽҳƿ̫Ԫɸ
һЦ
ȻʾǰǾƷһȼǷȴҪһ£ʹЩ洫Ӷһ־ͬʱڱⷬŪɢġ
ڻ춼볤ؾΣ̫Ԫɸ֮кʮ֪꣬ؾжôֲ
кܶͨؾʮصĸ֣Ӳûܹɹ
Ȼôһ˵ʱŵĵӶԭžȻҲųΪɵһ̫һſ⣬Ҳһѵ顣
ǰŬ̫һŵĵȺɴϣҲҫˡ
ǵǣ춼ʦֹ֣Ǻ̫һųͻ˷ҲֻʩչˡҲһ
ҲһЩȺɴᣬᱻ̫һѹŴˡ

ȴЩ͵һץ̹ϵġ̫ͨ׽ʯˮץС
ǿ͸ˡ֮ͨУһʱ֮䣬嫵ͼ񣬹Ժ֮УƺҪԺŵըһ
ûдͨз޵ûе
ߣ̨ϣôҵҲҵӮˣĿԵõ۴ħͨؾ
һһ
ߣһȥ̫׽ʯˮˣǰ׵۽նڵˮȭҲܹСɣȵõͻɣоȫʮֵ⡣
սʤޣȷ֮вɶҡĵλ
ޣ⣬춼ӴԺҪһֻطķˡ
֮ǰҲ˵ģڳӶȭֵλʦܣҷҲһЩֶΣܹԪӤλʦȱٵҩȥֻطҡҷԲġ⣬Ƶĵҩʦ㣬ѩʦ㣬ǵȥҲվǣҪȥչءλʦԱ㡣
˵֮䣬뿪̨Ϊһɻ⣬ԼֻطС
һֻطУ̾תȫһָˡ̫׽ʯϣʯʱ̫׾֮иǧڷɽҴ̣ĵ棬̾ͳ˺ܶĹ֡
̫׽֮ʯǳ֮ԭʯѪ񣬸Ϊѵáطḻǳʮ꣬ʱУ֮ڲ۳һţΪһźƴ󣬴Ľ
Žǳҫİ׹⣬ԴϹͨ˵۾
ʮ侳ĸ֣⡰̫׽ʯˣҲ۾ϹѪ
Ϊˣһˣϵͨ޷顰̫׽ʯǿ֮壬֧顣
Ƿġ׵۽նȴû⡣
֮ԽŨĶԽã


204 
̫׽ʯһָУǿķ̺˲֪ٽ֮ʯͷ߽⣬İ׽ʳȴſһɰٴһ㣬ȫ뵽˿С
Щ׽ԣޱȣ˾ͻᱻ飬Ҳᱻնϣǽ˷Уȴѱǿ֮£𽥵γһ׽Сߣβӣһ󣬴֮нĸֳӰһһŮҲʵۣǰ׵ۺͽʡ
ʵһ۳ɹյĽѱˮһӿĿУۣٶɴ󡣷š׵۽նĹһɽ̫׽֮ԡ
Ҫ׵۽նҪȡĸ֮ƽٶȣҪȥ̺öĵطȡǵһɼ꣬ʮꡣҪɼȻ󵽴Ѱҡһ˷ʱ顣
ڣһö̫׽ʯо̺żûе֮Ӵò˼飬÷ѡ׵۽նɡ
һö̫׽ʯ麣Сȥ֪Ҫʲô۸Щɣ硰ͨ콣ɡ½ڡɡЩԽΪɣҪֱ
һ޳ϣõʯͷͿԻȥһƷƷķɽƾһͿķ֪Ӷ
׵۽ʣ֮ӢԲ࡭߶һʱ֮е֮Ϊ˴󣬴֮У˰׵ۺͽ֮⣬ֳ׻ˣǹꪡһӵɱ֮Ʒڴ֮С
ĽһգΣһʱ֮䣬дںХƺǧһɱɱ֮֡ǰ׵۽ʶеɱ֮
֮УԽΪɱ
ԽϵͨΪɱҲΪ㡣ƽôͨԵɱ˶ýϵͨ˲ɱ󷨡
ڷΡ
һɣͰеĽȫɵԼķβ
ʱһƬƬķҶ˰׽ɫޱȼ̣֮䣬ɳ壬ŵĽɫ̺ǿҵɱ֮ͬʱ֮УҲʱ˸Ű׹⣬˴ۡ
£
һƬʯиһ㣬ȫۼмΪķɽɱ
ʱ֪Լ׵۽նӴ֮ҲҪʲôɽŹõķɽſһ£ȷɽҪöࡣ
ϧħѪ˵ȻĻҰڵȡ׵۽նʲô̶ȣҡҡͷ뷨
ѡ̫׽ʯȫǡˮҲһˮϵķˮÿһˮأ֮ɵѵó̶Ҳڡ̫׽ʯ֮¡
εҲķκ⡰ˮƣһЩˮȡ˽ȥɴȻ֮
ˮ
Էѽ̲ڷβˮС
ˮһɣʱ֮䷽ٶɱ䣬һЩ˳˾ųӣļȳƣͷֳһɫȴִ˿˿׽һȥȻ
ʱڵ΢תһ£˿˿Ѫܽʶڤڤ֮УһӴľע£ְϴһ顣ǰΪ˷ħٵ壬ȫȬԪٶӡ
ڣ֮УۻѾСɣڵˮȭոҲɹ׵۽նҲһĵزľʹǴɡΨһûгɾ͵ģǻƵƵҪҵϵǡ
Ҫ˾һҪȫѰ飬ڱСչĵͼ
ʱ֮䣬ͼչֳȺɽңȵȵȵȡЩǲĵطһͷֱָ˵Ŀ⡣һһѰ˹ȥĵ۹۹ľͷһƬޱ޼ʵçĴ֡
çĴֵһһĹ˳
벻Ȼ棿־һ
ǲǻķ˺ܾõĹżĴ֮У֪жÿһ֮ж̾йŹֵҰޡһЩʵǿħҲСǿʮֵΣհ
磬֪һЩš
Լ磬ƴ硱֪ص롣ֱħƺΪ硱ɽĵط֮ǳƴ֮С
֮⣬⡰ƴ硱棬գ֮У޾ǳҲ֣޾ʱշ籩
ʱշ籩֮УҲ۵Ŀռ磬ǾͲ֪ʲôŹֵĶˡ
֮ǿĳؾ֣Ҳ޷֮̽һ
޷̽ƴеһС
Ǵڴ۹ΧĴ֮еںܾúܾǰ֮У˽һޱӴĵ۹ڵĴ۹Ҫ󡣸ΰ
ǲ֪ΪʲôӴĵ۹һҹ֮䣬⵽˾޴ѣڣǧڵ˿ڣȫں֮ܶЩУûʷɳС
Ĵ֮УʮϣʮΰԿóǸص۹ĻԻ͡
кܶɵӣҲĴеȥ̽գͼʲôأͨθǿĵӣеѰұأеУ֮Ҳ⵽ĪĶˣԵ޹ڷ
ԣɶء
ȻһС÷ЩΪѡ
֣֪֪Щʲôܣ
ǲ֪ĵ۹Ϲʴս֮ƴ֮ʢһǿ۹ɢ˭Ҳ֪ʲô顣ֵһЩߣĪܶˡҲûз˵ģԺ󶼻ΪһȥҪС֡Ȫ۶û̽Ϊһ£оĪΣա
ôһ
룬Ǿҵҵ۴ħͨҪɣֻʮ껹ȥҪȥ˵ʲôٰȥõǺúõġοȥҪ۹ȴǿȥ۹һЩгϣһЩĵر
ԭ۹µһ۹˿ڣ֮ݺ᲻֪漫ʢǸĵرгУͨؾؾľͷȥﻻ
麣СʵǷ۹ĵرгġ
۹µһɵ̫һţû˸к׵ķΧ򣬵á
һܹʮԪӤ۵ﶼǽƷԻȡٺöȥ۹ԱҲڱС


205 ڶԺ
ȥѰȴżÿɰԼֻط塱ѡ۴ħͨٶĥǡƵƵʱѾΪСûļȡؾƽ⡣
ÿ֮⣬ָӵΪȻһһûͨؾڷָ¡Ҳ٣棬ħŮҲõ˷ָ㣬ǼŮ洫ӣҶƮ㣬ˮɳüҲ˷ָ㣬治١
ľȻȷߣѾ޳˽𵤣ǶΪϵʶȻ緽̸һѪһ仰ƽ˼š
֮ԶڵʶộһСΪ֡ͷһڡ̫Ԫɸ֮к͡ˡ̸ʮĽ
̫Ԫɸ֮еˣ֪ǿʲôزڵʵʶֱѾıԴõĽ̻壬ڶ֮κһͷҪκʦָˣָˡ
֮⣬ָһЩֻط塱ҩŵӣм洫ӡ
ȥһ£ѭ̶Сɡͬʱ˾ġԪӤȻ֮ԳٳٲȥΪҪԭΪҪͨ湦
պ޴ʤõһᣬ̾Ͱеݶϸϸŷ֡ͨķʵǺ̺йǶѧǧ֮࣬ҼѨϵİأѨ϶Ӧϸǳλá
֮⣬֮Ĥ֮ԼȥӦ֮䣬صʱգȡеԪϴԼǱ
˵Ǹţôܹӳ׺ɵ֮УѧҲ֪٣ǿˡͨеĵţǧǧ־֮ʵǳκһŵͨ
ĵ붼Ҫ꣬ʮʱ䡣
ں棬ôתôԺôڷôǿ磬ϵôʥ顭ȵȵȣӺֶ̺֮ҲǲֱΪһ磬̤һµء
ԭл
磬нԺʥ̥һԺнսɱ̼֮֮Ժ֮еĳѨϣС
еķţеļδδšۺͨȻûһһȴéٿ
ѹֻ춼̳ĵͳô̤˳ؾһƽֻ¸Ϊˡ
֮ͨԺСͰǱֻطϣȥ
ѩһУȴǻصԼϵ壬չƺҪͻƽ𵤾硣
ЩȥɪɽǺҶʱڣ뿪ֻط塣ֱ۹֮Ϊǿĵ۹˹ȥ
ѾҪ붬׼ȥ£ȡ֮ٻɽӰ֮лּṳ̂ͨؾġ
Щ죬ǴѴѵĵҩ˳ȥ˼Ʒ鵤ԪӤЩżߵĵӣɽӰǰʮгĵҩ̤ͨؾҲϡ档
ಣ
һԼԼƿն˰֮Уʧʡ
γţҲûдΪʵ̫󣬴ﶼ㣬ԼֻطϣѹħŮ
ħŮѾ̤ˡȻ洫ӣ淽ɽ壬ȴǴ´࡭
ϷţƲдȥûкҵķС
γţµ˼ְ̬֮ϴκŵ飬ΪԼʵǵ΢и·ܺķȻûʱ;ľȴͲͬˣħѪ֮󣬸ǧ֮Զ˲Ϣ͵ȥȣ磬Ȼ˺ܶʱ顣
һͷɵˡԨӡϣһ·ȥȻˡԨʡҡԨȺӵˮܶԽԽȻǷҵڴ֮š
׼ȥҲûʲôֵĵط
Ҫ׼ߣͻȻ˼һԨӱߵɳ̲Ͻɳ̲ߵ«έУѰҵһƬط͵İһƣֳһѨ
ǣѨ֮УʲôûС
ô׺ʦʬأһԼǰѰ׺ġʬô᲻ˣ
׺ѻȪͼϽ𵤸ԼʹԼڵĳɾ͡ԼӦҪȻʳԣʬ嶼ˡ
֪˭Ūʬ壿ѵǷѩɵһˣѩŪ߰׺ʬʲôҲûʲôáڵҲûȥʣȡ˵
ҵ׺ʬ壬Ժ취ʬ嶼ûˣҲ޿κΣֻԺϸϸѰҡ
·𣬷̾˿ҲϾ;ľˡֱԵȥ
ıԵһƬ嫵Ĳԭԭһ۹ǳǿʢʹս߹ɱأ˿ڣӶԴ
ԽԭĴٺʮСĹңͻᵽµһ۹۹
ҪȥͻȻͿǰĲԭϣ̳Ѫ⣬Թҵľ֮ɱ֮춼ǡ
ڴ̣̳濴ȥȻ·ı߹ϣеľӣҽ棬ǴΧı߹سǳء
ڿԭı߹ϣ޽۹أԵֵԲԭ۹
εĽսͬСɡƲ֮пȥͿ˳ı߹ϣ̷һӶӵʿܼϣǼʸɻһ˳ȥ˵£ʿǰ̡
һս˫ٶмʮɱÿʱỵ̈д
лһЩ书ܸذصĸ֣Ϊ󽫣سɱҵľǳ
Ʋ֮иܵսɱʮƴľ񣬶ЩҡƴĹͷȼԼľ꣬ľȴ쳣ǿսϣΪǧ˵ľӳһƬҪܡ
֮ͨУս꣬ɱ֮ԴѨϣٵڶԺϷţսһԣ
ֵͻȻ˹
湦һҪսϵɱ֮ɵսΪԼ١ڶԺ
˹֮ǰͻȻʩչˡŴͨԼ仯һһ£аƽ
˾꣬սɱֶ֮ΣħֶΡɲϣʲô˿ԼıĿ
ͨħͬ޵ͨ


206 ս
кܶħͨҪɼ˵Թŭս֮ʱʹ˼սǿҵɱ֮
ħͨһ־ǧս꣬ɱȻһ򡣺죬ŹͨһУĥ
޵ġӡҲǵȥɼ˵ϲŭ֣࣬飬֮䣬ǵسˮӿǽ𵤸ֶҪܵӰ졣
ͨȴ辶ǽսɱ֮ͨǿ١ڶԺȴǿ˼룬û˽йǡֻ̳֡Ȫħڵͨȿ١ڶԺķţҲʵͶء
Ҫ֪˵ԺһͨԴȪĸҵ伮֮УԺֽʶϸ˵ͨСߵͣȫȡԺĴС
ڵԺ֮Уʮƥ֮ͨѾ˼ޡҪǿͱҪԺ󡣷ôκεķͨȴԺǿٳڶԺ
˵ĴԣʮֱҲʮֵľʹκ΢ɢңɻԵƻһеͨߣ漰Բʱ򣬶ҪͰ࣬С߻ħԺը
ڴ֮ٶȿ١ڶԺ뷨ںܶǰ֮УҲû̫飬ǳؾ֣ҲԸԼԴ顣
ԣסᶯ
ȴð֮踣ĴˡڶԺĿٷţáµĵӣ쳣ǿ󣬺ųơ˶ԵУֱ÷ѹˣʲôá
ҲͱʾΪ𵤸֣ΪʲôôķħѪѪҹ֮ѹƲס
·߹ϵսݱ̷𣬽ɽӣҲɱ޹⡣ǿҵƴﵽǧ￪⡣
ͨ͵İԼķ۳Уܵսɱ֮־꣬˽ȥԼԺС
һǿҵġɱ֮Ժʱ͸оԼԺ֮Уǧսǧʿ໥ɱѪ۵ǣԼԺƺǿٳһµսԼ˽ȥ
սϵĲɱ֮ôüȡġǲȡķţԲɼԺ̾ͱƻ񾭴ңƻԺзתƽ⣬ԺըȻⷽͨȴҲ
ǲҵɱ˵˷ܣʹ࡭һԺ̾ԼķͨķתţһѹŨ۳һСԲԺ֮г
СԲԺУСС̲һս˵תתȥɱսԼԼĹĵš
ţͣƲмȡսɱԺеǸСԲҲԽԽԽԽ
㵽ҹ·߹صսͣ˫ձеϢŻɢȥҲûκϢԼȡҲ˹վ
ϧһͿһöսͨзһսɱ֮㹻۳һöսһöսһɷѭñȼգԿٵڶԺǽս֮һ㡣
оԼԺеöսԲûɡЩ֡
ⲻϡ棬Ϊ֮⣬бҲڼȡսɱߣǳˡʦˡ
͵ĵ
ŷ֣ԼȻΧˡ
ԼΧһ߸Ӱһӡͷĳۣ䶼һڵĺ««Ҳӡͷ׹ɭɭƺҪɳҧһ㡣
߸ˣϵͷۣȻһƷп١ɭɭԼԼĲţֳܵǿ
ǴˣȻＳȡսɱ֮ᣡɱ
һ˿һָЦŵʱáһаˣǽϵĸ֣˭Ŀ߸Ȼǽ𵤸֣￴ó
ԭЩëһöսû۳ɹߣһ¸ˣ߸˵Ϊʮأ۷ɫͺޱҶһΪṳ̂ͨؾܹɵôߣһƷ·Ȼ͸ôţ
߸ˣǸ«Ǽȡսɱ֮ıȴҼȡԼԺУֻú«ռüʲô
߸ˣȻаħһΪӣնħ˳ռ飬ҲԴ
£˵һץʩչһͨɫð۳һͷɽһİɫʨ
ͷɫʨһſڣʱƱɫԲʮȻȥȫʨͶȥ
߸óۡĺˣ˲ͱͷɫʨ𺳣ȴûκЧǰɫʨͶǿǶãʨͶȥҪʨ¡
ʨ󷨣ҲǻɵͨлںҢ䣬ģλ̫һŵӵıʨǿò˼顣Ȼһʮһȴܹȥġ
֮еǧֻҪʨſڣȫ¡
߸óۡˣ˵ûͨͨһ㣬Ҳֵסʨɡ
ҵˣֱ
ڰɫʨ߸ó˵ʱͻȻһһ̵Ӱӷ˳һ֣һڱ̳ƿննɱʨ
ڱ̳
һеǳһΪڱ̳󣬼ֱ൱ڻûбɵħѪ񷣬һƷ
ȥ˵ǾƷÿһܹȷѪ𵤸ҲûмԼһ
Ѫ꽣ֺȻþȻϳڱ̳
ҲһöˣõĲˣһԩͷɱ˶ᱦ˵ķҲߣǽ𵤣ƺûһҲûˣͨأǿ󣬵ҽȴǵ˴ùˣ
ʱ˷
£һӣһźɫ籩ͨշֻ֡һ£ͰڱѪ꽣˿У䲻
Ѫҹ֮
͵һȫѪۣѪѪҹ֮˳һſѪܵĴ֣ƿץȥӲҪȡǿڱѪ꽣

ʱӰֳȴһ̳۵ˣһа׻һ㣬˸ͣžʱͷʱһħ֡ͨأĵز
ΪʵҲǿ󣬿ݺһǺͷȹ̥ȴǲܱȡ
£һǺݵġջ̺ţҪһ°ճɷɻҡ
ǣֵͻȻ˲ɱıѪ꽣Ҳܶᣡ󻼣к̨


207 
ʲǫ̂񶼲£춼Ҳ£ѵ˵ĺ̨ѵĺ̨˲ɣһ㶣Ҳûжּɱ˶ᱦ֪־Բ޵ķʸȻѪ꽣ǳˣʱҪȥ鷳Ҳòʧ
֪һԥ֮䣬Ǹ̳۵͵һҧݣӻͳһöƵĴףһ
    ࣣ
ƾһ죬ˮը˰ĻҩеĿһ޴Ĳѷġշ֡ĺɫ籩ըǿڱѪ꽣һ˳ܿѪҹ֮ĴƣԶԶ˳ȥһգ۾ͲӰ
ţĺùӳԵġ̳۵ˣԶԶһ仰ɼսɱ֮ȫߣˣ˰
ߣ
һҪ׷ϣɱ
ǡ֡ȴĪ׷ǱѪ꽣ǧǰѪϹƵķѪӰħڵ̫ϳϣǳǱѪϹ֣ر˭ǧټƶҪɱСҲ⡣Ȼ񣬵ҪҲȥҷ𱨳𣬶ȥ׷ɱžͷһȻеġǱѪϹ־һࡣɱˣ춢㣬㲻ɽһɽɱ㡣Ϲ֣ƶˣͨħͨﶴԪӦֻҪŵζ֪룬˲Ϣ͵Ȫۼûгɣˣ˿νǳؾͷ֮УΨһûи˷緶ġ
⵹Ǹɫ
ˣһԼʱʱ̶̿һؾϹ־ͷϣԷֻҪԼһɽɱԼǻʲôɵ
ԼȻ񣬵ȴûôûȣһļԼСɱҪɱҲȥɱ
ȻˣҿȻûһ£˭Ҳ֪˭뿪ٿʨȥ߸Ǻ«֮Ужսɱ֮˵֮䣬ʨ͵ȥһʱڴԭϵһطָͣ˱Ŀ
ڵʵνǿܹսʤͨؽ𵤼ޡ
ǶԱȳؾ֣ʵֱСһ㣬ܱȽϡ
˵ؾͨء١ͨءطࡱĸҲֻ¶սʤˣȻѪҹ̫֮
ڱֻͨء˾ĸ֣һ۷壬жûȫ޳˽𵤣ǾͲͬˡ𵤻Զ
Ѹոʨµ߸óۡȡ˳Ѿ֪ǡѪӰħڡĵӣħ֮еһɣʵۺ֮¡ڲͨؾĸֲð˵ļˮһĨȥȻϵġóۡ߸«˹
߼óۡƷɼѪӰħڵĲƴ֡
ȻһһЦɣȻòЩ·ˣȴõ۹ĸгȥ˲֪١гϣֶһǵҩڶǷɽǷ¡ΪӱҪĶ
ȴעŵ߸«֮ϡ
߸«еɷ«ƷʼãȴûзɱеĹܡΨһĹܾǼȡֻһǿĴе
ֻǣÿһ«֮УһҡΣʹǧɱսĺѪڣƺԶս
öսɱܹ֮۶ɰѷ˫ĿϣԼԼ˺«ֻȫγһõ磬֪ɱţÿһ«еսɱ֮Լղ۵սҪǿʮٱ
Ҳ֪Ǿ˶ٳսŲɼġ
˯ˣͷҪٵڶԺҪսɱ֮ҪһսǵҪķѺܴĹʡȥҶ鷳ϲĵ
֮УȻҼ࣬սҪɼһ˿սҪսɱ֮ԲףҪʮʱ䡣
߸«֮еսɱ֮㹻һ˿ս۵ˡ
÷˳ĿٳڶԺ
ⲻʲô
ʱؽͬҵˡ¶˳ϥţʩչΧĻһ£ͨؽ𵤸⣬˭κζ
ʱԭϣ졣ڲݴУΪȫοֻ
߸«һȡսɱ֮
ɶ񰡣ɶʵ̫ɶˣ࣬߸ūɼ˾꣬вŲɼߺ«սɱ֪֮˶սೡսھҪɹȥø׸ҰѱѪ꽣ɵȴǹһʵڿɶ˵˭ôĿ๦һ鹫ӵĶòͷ˰
ʱǸɫˣҲڲԭұĽѷԲʮиõѺۡ
ֻɱˣ鹫ӡ룬ͻȻץһɫķһȼաʱ̣ա
ʱͻȻһ˿ƿյŤӰ鹫ӡǰֳ
Ӱ޳档˿ʲôòһеɱ֣ϵϢǿüֱϢ˿һΨһСͷ𵤸֡
ˣȻͨأ𵤸֣
ԭ鹫ӣ㷢һҪԸʲôˣһ˵ˣɲǺġÿһɱˣҪһƷ
֪ˣǺʮڶĵˡɵΧǣûгɹ۽̫һŵҲȥɱǣԾɻúúõġǣȻ꣬ǲΪ궼ɡ鹫ĵ
ԭˣȻǺ⣬ʮ֮Уڶĵ׶
գںϣɱʮ֮ʮ˵ľõǾͨأԪĸ֣ʮ
һʮˣһǰ壡жýֺͷõ
ңԶĺϣ׶ʮɵʮɵɵԽ鹫ӡһ¾ͺ˵ڶĵ̨֮ӲҲȷ
鹫ĸǱѪ棬Ȼỳ㲻ꡣһϸϸ˵Ҫɱʲôˣ˵òΪݸң
˵ò鹫Ӱһӣģ˳ȻúõģΪӦ˾
ˣûп²ʵòһһ۾ͿˣֳǿĶ
ץϢƿ֮УϢ鹫һЦƾϢȥɱˣûдɱ֮󣬰߸«û
û⣡
ˣӦӹƿһΣʧ


208 ǳӦ
ԭһǿҵսɱ֮תţԶսϢ˳ǧ˵ľʹ࣬˷ܡţ԰κͨؾĸִԳơ
ʱȫȫĿšڶԺ߸ӡСͷĺ«Χתǿҵɱ֮ȫԺ֮йš
߸«֮Уǡ鹫ӡ˲ɼ˾֪꣬ս۶ɵսɱ֮ҪɱսѪ꽣УñѪϹֳ֣ɡѪҹ֮ĵǷͬСɣȴ÷˸ˣֱΪͨеĵڶԺٹṩ㹻
ڤڤǣŮˮʶڶϸؿ
ȡһһ«еսɱ֮ʱ֮䣬Ժһһġս۳Ρ
ʮСսʮŴս
ʮɷʮ
߸«֮еսɱ֮ȫעԺУԺһ˿սɷǳ⣬ÿһŶɷ֮
ɷͼԺнȻһŬͼӦǿյʮǣʮɷǣȻ˺໥Ӧ˽Сǳ嫵սɱ֮кЭտٵڶԺ
١ڶԺΪؼһ˸Ӧһ죬ʮ졣ʲˣһҲ޷Ӧȴûʲõ⡣Ѿǡ˾Ĵ֣սʤ𵤸֣޵ҲһʲôֻҪûɵġ
ڷŬ˸Ӧͨǿյʮǣʮŵɷǵʱ򡣹ޱߵĲԭϣӰϸѰš
Ȼǡ鹫ӡ붯ĺʮеĶɱ֣ں޵磬ŷɥ
ڲԭáڸ壬ڶԺ𵤼ɱ֣׼ĴȴѰ׷ɱ
ʱ˿̣ŵ೤ϣҲ¡
հ֮ĸ֮ǣ칬֮Сؾžͷ̳ϡͨʮصġ칤ϡϡ⻹ϣ硰ҩϡؽϡ޳ϡȵȵȵȣͨأ𵤼ϵĳϣʮλ
ɵľ
ڶüһãȻǷʲô¡
ʵϣԴӷƽ𡰷֮еĸ߼϶ÿ¡ȴ£ֻҪ֪һϸģû˲᲻𾪡
λϣƽʦ޾ʱλ̫ϳһʾϣڴ䵽֮ǰʾⳡĴ䣬ֻƴΪصһνѣǴãȻǷɻܹãžͿԳΪһɣ̫һţƴһС
̳Ŀɨ೤ϣ֣µĵ
ⳡ䣬ﶼҲһʼĵطȴ￪ʼĴܣҲͬʱɵʮţħڣеصħġ϶ҪһһҵǵռȻһȫ۵ĳź
ȫ۵ĳϣǡ޳ϡǹ۲ǳǳ֮ά칬תˡͨߣһͿ̤볤ؾͨʮءǿߡ칬ƯڿУҪ޴ʹõǳ֮Ļκθֶܳʱ֧칬ת
¼ɣóʹǳ֮ȻǡȺšǸҲʹǳ֮ͨ
⣡Ҫ֣ƽʦԤȴӺ⿪ʼƽʦһЩԤ֪Ϊӣɢ޸ֺܶࡣ֣ںһЩɢ޽ɣȻչ׳е˶ûо衣ˮܣ̳ϵƽʦ÷ѩں⽨׵۶̽һ壬Ҳһȼ֮
ԭˡԭΪѩ׵۶ҪԺŻһϻȻ
ѩҪŻҪؾǻء΢Цʵк֣ܶԼԼú⣬ҪȻΪʲôħ˧ȥʮ
ôʮϵؽʵ˫Ŀ˸⣺Ҫһɱһ
ؽ֮Уרսڣĳϣɱ֮еС
ʮɲɱ𵤸֣һֻ±ǵΪߣҲʱ̤볤ؾĴڡ彵٣¾˴ˣӦ볤ؾȻٿɣǲǳһȥʮ̫ˡֻеɶע⣬ɵҲõİ취õȥһЩԷѩｨ׵۶ʮȻһһ塣
칤ϵ
ֻеĵȥʮɡؽҡҡͷ
ѩܹͨؽ𵤣ټϷܹ˳ҵĻ˳һȻɽ𵤵Ļʵ˶еͬһˣں⿪ɣʮҲ˳£ᱻ˻ɵȥ̳ϵ
Ϳܹܲҵ˳ɽˡȷǸ˲ţдԵˣȻܹսʤޡ˾ʵսʤ𵤸֣بǺ೤϶ʮָ̾
һǰ̨϶Ķ೤϶֪ˡеĳҲۿԷʵһµĹơ
һͨء˾ĸ֣˵ҪԲصӡؽ𵤲ǡ
һܹսʤ𵤵˾֣ǾǾˡ
ǰ޾սǻΪֻһƽ֣ûϵȻеͨʩչó뻯ԺȪͼָʵֻ»Ȼ춼Ҫز۵Ļֻһ磡
һϵͷ
ڡ縣ءƽ𣬷֮ߣ˼ӵ̫һŶɵ֣ɼˡ
ǸӣƺԹ˭ãͶ˭áԸȴҲ񡣡ؽϺٺЦҾϲԸĽɫϣгһգȪͼָȫҵ뿴һħķگΡ
ȵȪͼָֻ·Ҫؾſԡ
޳ҡҡͷؾѣһ̤룬ŲǧϣʲôûУ´ûϣؾǿԵͿԽġ
ǵǡǻ춼ͨʮأޱߣӵļҲͻһعؿڣɹ칤ҡҡͷҲͣͨʮصȻɽȴӲ̤ǹؼһ
Ҳֻͨʮء֪ؾжôļѣŶ밡
γȥܲ˳ҵˡϵȷŹ֮Ǳ̫䡣ǽȥС룬ڷҲһĥɡˡ


209 Σ
ӦûáҸٰסҲǽȻģõľˣڿͨؽˡһֱġҩϡ˵ˡ
λҩϡƹŵҩĴϣνʳ֮Ψһһ¯Ӧ֮У೤ϣʮӵĵҩ
ٰףȷǸţɽӰۿġҲ˵֮Ҳ˷š£ˣΪΣû׼ǲ²ĸߡǲ²⣬޺ͷһƽ֣˭Ҳκβ˭ǲ²ˡ޳˷ܵĵ֮ͷ˷ٰףѩ춼ĵӡ
ΪֵǣôҩģƴԪӤһĿÿΪṩԪӤ־Ʒ˼ҩҩøˡ
ҩɫŹֵĵ
ŵӣͬϣʮˣÿУٶҪһöԪӤԪãÿ춼ҪʮҲСЦˣֻҪÿܹƳԪӤɢӣһ꣬ɾͻͨؾ洫ӡٶȣҲ̫ϲˡܹһǧ꣡ʵ᳤֪ʲôģ
ǸǣڲڴɢԪӤôⶼںͻ춼ӵӵ̶ȣǾĺôˡ
೤Ҳ˷ܵ
һۡ
춼ȫ֮硣
ѩɱϣĸתӵеֶκ֮еһɱĽɫ
ǹƶˣá˲Ӱ죬ȴֲʧ˼ϸ壬ʯͷܼ֮Ǹóʱͳ֣ѩĹһǿ׼˲Ŷ֡һ㣬ԳƺΪۡ
ٰףţžޣһһĴƮ
κɣĵκһǴʢͷοĸ
ھǵڰĸ໥ҲѰ졣һϵ
⵹Ǹ⣬ʱǻѹƵס˵оҲжؽȴôΪ
ˣڣ÷ߣһеˣ뼯ȫ𻯷̫ϳϺƽѾ𻯷ͨȫţ֮жҲһڣͬʱѿ֮ⷿе鵤ȡһпܵʵӦĴ٣ڶ÷ͷѩԼʵȥ⾭Ӫ׵۶£ɢޣɱʮĶҪƴ磬Ҫͨ顣ں⽨ͷ˻ء֣ŲúþӦԣҪ⵽֣֮
̳˾ϡ
ڶ೤϶ͷӦǡ
̳೤֮Уؾžͷƽ̲ڣ೤ȻΪġ
ʱͻȻһԶһɫԪһɫʺ磬һʮᶫϱ
ǽɫʺ֮ϣΣ񣬻棬滨ݣ޷裬һϼ糱ˮӿš
Щɫʺ磬ȫ£ΪһöӣϣȻ̫ԣ̫Ĺâڸȥ
𵤴ɣϵϣѩȻô˽𵤣
ǽɫâϵϴģǷѩͻƾ磬ͨؽͨӣٶɱ䣬ٶ֮죬ֱ
һˣˣˡ˶ʮģȻһɾͽ𵤣жʮͨڶ೤ŷѩ̺֮ͨȻÿͨΪһ飬һ˶ʮĴͨ
һĽ𵤸֣ܹʮϵͨͲˡŵĽ𵤵ӣ춼⣬ʮͨʮͨʮͨΪأҲԲʮ֡
ڷֹ̥˭ȥ˵
ͨԽ࣬Խɽ𵤡һֶֻУ㣬ٹһΪһɱ䣬̤ӵľ硣ɾͽ𵤺ͨ
ˣһ㶼̤볤ؾֹͨ
ΪͨԽ࣬ԪԽ㣬̤𵤾ʱͨԪһδɱ䣬õ洦Խࡣ
Ҳ˵ڽǰͨԽ̤࣬𵤵ʱӵԽ࣬ҲԽǿԺͨԪȴɱ䵽УҲ
ͨء˾ĸ֣˰ꡣ
ءһ
ءͨӴ𵤡Եǧϣһһǧꡣ
ǣͨö࣬ɽ𵤵ʱͻޣеǧĶС緽ѩԶʮͨɾͽ𵤣ܹǧ꣡
Ժܹɾͽ𵤣ֻĻǧ꣡ôͨҪۺҲرѣ̤ͨعһЩѶȡ
Խ㹻ʱУ̤볤ؾĻͺܴ
೤ѩƹضɽ𵤣ΪСͷЩȻ֪Ŭġ˸ӦԺеһ˿šսϵʮǣʮɷǸӦ
һҹӴɢ˳ȥڤڤǿ֮Уأ֮Уǳ˶ڷ֮бһſױȣ󲻿壡
ÿһǳڲ̺һֲ˼ЩСǳСЩ޴بʹڵǳɢĹȣ΢һ͸оϢǳһԼؾĸ֣ҲĨɱ
Ҳֻд˵еˣкǳĿܡ
Ҳǵһθоصĺ嫣ʱյıãСǳĪ⡣
˵̫̫ˣǳؾĸ֡Ҳܺʱձȼ硣ҪͬٻҪҲҲ࣡ҪڣͻȻвһɺ顣
Բ֪˶꣬ǳ棬ź
¡
ڷ񲪷ԼǿźʱȫͶ룬͵һ¸Ӧǿһ˿ֵǳԼȻǳϵ
֮Уһ˵˿ǳߣʱԺСԺһ˿ս϶Ϊһ
ǳ֮ĸ֣ǸӦǳʱǳ֮ӣƥһ㣬ǧⶼõǰδеۡ
ʱ򻹶ֻ̣΢ľۼǳ֮ϸ΢˿һ㣬Ҳǵõ
һȺŵ洫ӣҪӦǳǵʮĿ๦ɡ
һɵʱԺУһľռ䣬򿪡
ãɱʱ֡Ϊصľ桭
ӰƲ֮УƺǷ˷еɱ綢סޣ͵һ


210 £ǣ
˭ɱңѪҹ֮㻤𵤸ҲκҲáȻѡڴԭϣҲû׼ңҽͺˣҴʱͨؼʱֲ̣˿ķһ̣һ̣ҾܹٵڶԺˣ
ȫĵĽսΪһ壬ٵڶԺ˿ķ񣬵ֵݵԺУҲ͸оˣ˼ܣ΢һ㣬֪ʲô£ΪС֡͡Ѫҹ֮ǽ𵤸ҲκãôẦ£
м𵤸֣רܵԭȥ͵ϮԼǲһܵлӶȥַԼáĻ壬ʲô˲
ο½ˣΪĿ𵤸ַ֣ʮǿ󣬱˿ѷɫһ֮ϣٶ˶ʮͨһǾʰ˵ֻ֣·һٿٵڶԺĻ´ͷּæ
ʲô
ֵһ
𵤸ɱңôģѵŭԹʼ˥䣿˼ұ仯ţ֪֡Բ˵ѣϾǰ൱ڳؾĸ֣ǳ𵤸ֵϢԲ
Ҫһ𵤸֣һһڶԷûе£԰ܣȴܽɱܺͳɱͬĸһ𵤸Ҫܣа취ġ
һԶذܡһûκεɡ
ȴǷǳ۴ħͨû֮ǰǲȡĸ־ͻ¶ܴ
Ľ𵤸ɱԼΨһѡǡܡжԶܶԶܣΪڶԺûпٳɹһܡеŬȫ׷ѣսʧȥгԺըΣա
ҲҲΪѡ
ֻһ㣬ֻһ㣬ϣ𵤸ֹ˼һ㡣ٵ㷢ҵڶԺٳɹҲԳˡһģ͵תȫٶȽǳ֮ʱ֮䣬˿һǳ߶ȻӴָ֣ϸһһ֪೤Ө͸
ǽ߾ȫʱڣѡڶԺٳɹ
Ʋ֮ϣӰأǻǱšһ߸ߵӰ淽ɵõǲ鹫Ҫɱˣ
һ˵ζûдֻòЩͬǴǻûòһ湦ƺ縣صĺͨıʼǿƺǽ𵤸ƶɣ˵Ϊôǿͨ͹ˡʲôͨǿйעġĪĳƽ̵ĶӣֱͨӴ
йŹ֡Ѫ˸ƺĳּķػ塣ǵСģҪһ֣ӶݾͲˡһŮĵһɱ֣ȻǸŮġ
ǵµɵ˳֣ɱһССͨأ˾ˣǻ٣Ժ޷ӵˡ
𵤸໥֮䣬ͻȻϸ˿߼Ӵָ֣ͷСһ𣺡ϵˣͷǡͨһֺΣյͨ޷ǻɱ֮ͨ󣬾ͻܡ
ɱ
ʮе֣ǵµɵͬʱ֣
ǵһ߸ߵӣһ־һƬǹѹȶ£ǳ֮Уɳÿһɳ¡¡ƺ԰ﶼըһŴͨɳҲǲɼǳߣطɳһĶÿһɳһףһ³֣ǧɳ˰ȻһըκμӲĶΪĩ
Ǵµȴſһ£ƹѷԲʮﶼסɳһ㡣ȴһϵͨɳ
ɵڶĴڵһΪǿǸŮӣһָ֣ſÿָ϶һÿֳɫֱǺϣ֮һˮ״СɫâǧؾȻһɾ޴ĶѷԲʮնסһ˲䣬˸ˮԲʮĲԭϣеĶﶼշ߿ѪΪǶĿأеѪҺм˳еֲȫήǵ֭ҺҲȫ
һɲǣĲԭһ±ɷԲʮĻڣһƬ类ϴһ㡣
⾹Ȼһͨͺշ֣ջһͨľһĴͨ

һʱ۾ۿ֮е˳ŵͨƴ֮изŵĴڣҲᵽƴ̣ʮǰйԼģΪʲôŮϻɷŵͨҿ֪ö࣬Ҫǻ˱ˣ֪飡죡ǾӵޣϴһѪҹ֮ƿԸɳɳ
Ѫҹ֮飬Ƿһȴж־ܹ֮˷ָõ˵ķҳɳΪһѪҹ֮Ȼķӷ˼Ϊһ飬ڷûзָ֮ǰҲж
ʵá֡˵Ѫҹ֪֮Ƕһֳвȫ𣬻ΪһɵѪɫâݺݵǶ
ͬʱֳ΢Сһĵâֱնɱˡǵµ
Ѫҹ֮СӣӦôʵ̫СˡˣҪǻָưħ⣬ֱˡЩɫͨͨŵظɴ󣡡һѪҹֳ֮ѪɫæɵŤˡ
֪Ѫҹ֮Ӧ
εѪҹ֮ĺģ飬ŭͷ𣬶򵨱
ȪͼУ͵ķɳһǣһоأƺ͵һ㡣ǡŵظɴ󡱣һ죬һŵء

Ѫɫâƿˡɳ͡ɳֵľŵظɴֱӰеɳףɳС
ǶҲһºȻûѣѹȴѾСˡ
ȻһһССͨ˾͸õƥɱ˴ˣ˵ǵﳤؾľͷҲϧˣ
ǵµ䲻ƿͨϲ¶һۣŽ𵤴ͷһ䣡
žž
Ѫɫâ÷飬ֵҲը壬˻ȪͼУƤצӶˡ
ڵֻ֣൱˾֣ȻܹӳȪͼһЩãǽ𵤸ֵĶ֡һº㱻


211 ֮زز
ڵ̫СˣҪܹĻָСëҸﰡؾĸҲԴѣϧָεȼѣûؾҪ˳ؾͿԴɽִ֮һָһ죬һ»ָѴҵͳͳ
󲻸Ըİ֡ص˻Ȫͼгȥ
Ž𵤺Уʵ̫ˡȻûбԭ͵ҪһزŻָùȥ֮󣬡ȪͼΪһƹƷֳΪһ
ڡ֡СѪҹ֮ͱֵǿ˺ܶࡣ
ͷһѪɫħϾͬ죬Ǽʵĵûа𣬷ǿޱߣٻһѪͨĻþѪȥ󡣼ʱգǧԺΪƷδزܡ
һΪǿǶѪҹ֮ҲһΪһʺѪӰߣצһţͺɵȫȻһצץȥȻȫͬھĴ򷨡
ΪˣԼȻǿᣬҪһ֮ˣȴҲǲܡһȻѪҹ֪֮˵·Ϳˣ֮УΪľŮӣԼȫϮŮӣǿ϶ǣˡ
Ѫҹ֮һħ֮飬Դ֪֮˶ٳսթڼз֮棬ھ֮ѰһٳʱܹҵֶᵽεεĻᡣ
ߣ
ɵŮһһתٴηɫԣݺײѪҹ֮֮䣬ӿ˳ɽѪҹ֮
Ҳ̫СˣѪҹ֮һЦ׺ͷһģһҲ̳˷ԸƣƶˣֶֺΣԼһŤͻȻΪһѪ⣬ƾʧڿ֮С
һɲǣˣˣӿ˳һѪѾƽˡɵնɱȥ
˲ɱ󷨣
ɵһϵĻ׷飬Ҳһ÷飬¶Ļ£Ǽһһųг˵⡣
ĻһƷıǿ¡˵ս¶Ҫǿһȼһ㹥նɱƣǰħѪҲƲڵѪ񷣬Ѫҹ֮ȴǵﻹⱦķնɱȥ֮˳һʡ
顭顭Щɫ׷׷顣
Ѫҹ֮ʩչʵ˲ɱ󷨣ǡ׵۽ն۴ħͨͨе߶˲ɱ󷨵ͨ£ԶԶԽ˲ɱ󷨣ֻͨԴӻȪ۲Ժ󣬾ûʩչˣʧѾüǧ꣬û˵ļ֮С
Ⱦɣ
ǵµֱɱ˲ӦˡɵΣգȥȡѪҹ֮սȻЧ
¡
˵ĽٴηɳȻҲ˲ƷɵͨΪ˿ߣסѪҹ֮ĵ⡣ǡɵٷһƣһѪɫħʹصĿб˳㱻ʮ￪⣬ƺ˵Ұޡ
һ£Ѫҹ֮ҲССˡ
𵤸֣Ѫҹ֮ҲӦƷǡƷȻǡʾ־Ʒ΢䵽𵤸ֲҲҪˡ
Ѫҹ֮ôһڣ֮еǳ֮ٴμӴ󡣷ƯǹƣͷϵţƺһУеǳ֮ȡ˽ȥ
ʱԺеһ˿սѾ׺ǳ֮Ϊһ壬һͬԭԺĵڶʶռ䣬򿪡
ԭԺУȫһĴ󣬻ķԺģ΢һһҪĸоͺ˺ˮˮ⡣ڣڶʶһٳɹӵ෨˽ȥԭԺҲôӵˡ{ԺʶֳΪϸ}
ʱ֮䣬оԼ˻ǰδеɣƺ˺ܶ࣬жص
һżٽǦˣгһգͻȻжǦ飬Ȼǽɣ࣡
泩ĸоֱݡ
λΪʲôҪɱңƺûеλһ¿ٵڶԺɹȻûӣͨȴӣҲ˲֪١
ǰһգ۵ʱ䣬ܹݶշֻ֣Ҫգ۵ʱ䣬շ־Ѿ˳ȥ
Сգۣ֡
ħѪҲһص˷УѪҹ֮ڷͷʱʱ֡һãţǡãӶʮͨһ֡ڡã֮⣬һ͸ĺ񼦵һĹţѩƮƮƺһѩ磬˾Ͷڱѩ
ǡѩޡ
ãѩޣ縣صʲôˣͨ˾ܹӵеͨԼģƺǱ˴ģĪĶӣԣƺûжӡ
ǵȻɹָͨһ˵һ氵ƶţסܵһ·ߡ
Ե޹ʴɱңҪҵǲ̫ͻһЩҺεºܣȻܹ⵽𵤸ֵΧˣ޵Ľ𵤸֣һȻִɱһ˾ʿ˳ȥǲҪˣƺûвǵͼ
ôһ˵ʱһֱۣƶҪγһѵΧ̬
竣һЩ˵̾ܣɻӳȥվ˷λһɻᶼûˡ
ʵ̫棬ѵΪǻŹɣ
ǵµɵš
˱Ѫ鹫ɼߴ«սɱ֮߳ŭǻǮɱ㡣Ǯƣ֣Ҫ־͹Ǹ鹫ӰɡµͻȻȵ֣
λҪͻȻ͸оһֱԺ˶ʱסһ㣬ޱ޼ʵĻ֮У԰Ρ
񹦣ãһթ֣ԲӵܣȻ͵͵ʩչŴͨɵŮȾѹԺеĽһתȫͿһѪԶȥͲӰ
ҹУλ֣ձк󱨣ҼסˡǾ͵Ժ޾鷳ɡ
ԭղţʩչ˶ʮͨеġ񹦡ִͨרԻڲ֪֮䣬ҿǽ𵤸֣»ɥʧΪū
׷ܲ˶Զ
ǵŭһԶԶ׷˳ȥ


212 ۹
ޱ޼ʵĲԭϣĺţһɫĴӣӸ߿ո£òĲԭ䣬壬۹зϢ֪˶Щżк˴ԭ۷壬˸оһĹ⾳ΰ׳
Щû˿͡ĵĴ˰һɫĹ֮Уŵӣ˵ϢʹΪһ壬ûκܹõκεĲס
һЩڲԭϷ׼ڶ֮ʣţһ˷ʱˣֻоһ΢ɳ߷ɾȥһݻƵڰŵת֮һҲӰ߷ɹ
ĺʹ໥ڣˮ顣
Ҫ˦ɱ׷
ǣ£ɡ׼ʮеĶ𵤴ɱһˣ΢עΣˡ
ʱʩչǡƵʵеġݡ˺ʹؽסһһϼ̫ħͨ
۴ħ֮ͨУʵΪСΪȱϵľ֮ͨȴΪ֮Уλ룬֮סһ߷֮䣬һ÷ŴؾϵϵԪʶ֮С
Դӿˡڶʶ֮ٶһ
Ҳǣٵڶʶ͵ǶһԪٶȣ͵ͨء˾ʿͬʱ
⣬ѡƵʵɹҪʮʱ䲻ͣɴؾֻҪʮͿˡ
ɽתΪٶҲڳɱš
ǰ֮ɵɽṩΪ֮ÿ컹ԶʮöԪӤȴֻƳһٰʮԪӤˡ
ͨˣȻǷۻ룬˼顣ÿĵĵҩҲƽʿ౶
ǡܹ֮ļȡɽĻͨŸɷ
Щ׷Ƿ꣬׷ҹˣû˦ǣһҪҸɵǡڷ֮䣬ſһ£ɳһˮ⣬ʮһԲ󣬾Ȼһˮʱˮ֮ϣֳ˼ϡĺڵ㣬ԼԽ׷Խ֪𵤸֣ŭаݣҪɵˡ
ǷڵˮȭС֮һСǧˮܹͷԲǧ֮ڵˮͨһˮ֮вˣȴκв
ڵˮһˮԴռƿߣ£ôˮĶĿ
ϻ˦ǣƬԭǴ۹µһ̫һŵǲҺ΢һμ˦ǲ¡
ֵ˹ʱ΢ĻָһЩ
۹ô˵۹֮о޴гκ챦ϧ϶õ麣Ҫǧ򱶣д˵һЩʿԱԵԶŵĲƬ
һҲ뿴۹Ϊµһ۹ԼڵĴô
۹г̾ᣬħĸݣоӪ챦ȡ鵤ҩֻҪЩħְؼ̫һȻ֪Ҳֻȡ˰ѡÿ̫һţͿ۹޴г׬ȡҩϣӡϸϸĵ
ߣ̫һȻնħģԼгȴ׵ƻԴ̾Ҫ⡣ÿټĵ۹֪ٵҩͨԴͻΪ˰գ̫һŵĿڴ൱ħΪ̫һ¡ѹɵҪٺУΪ̫ջˡ㣬ԼǲֻطϿһгһɵڲףȻ󣬲뷨ֻԺһҪĻСΪʱȣͻ춼սֻаʱˣߣȥ۹
һ΢磬ŵ棬Ȼ٣һ¾͵֮⡭
ɣһп࣡ƺҪ۹۹̫һŵΧд󶯸ɸǲеġԶϣǵͻȻһƺǸӦʲô
˺ܹŹ֣׷ҹûһʱͣȻֵ֧ȥûпݽߣҪ֪ǽ𵤵Ϊڼȡʯġµҡҡͷһ׷ɱʧ˲ٷʯԺô鹫ֻ
˵֮䣬飡һ鷨ʯ淨ȫȡʧȥЧɷĩ
ʯǲ䷨ʯÿһ鶼ֵơ֮УܹӵʯͲ·ݽߡ
ȴǷʯɽ
ڵص׶ȡһӷʯùˡ
˼ȻܹӵеôӵдķʯҲ֡㲻Ϊ鹫ӵĹӶãҲҪɱ˴ˣȡϵ౦۹ҲҪݣҧסˡҵᰵɱ
ɵŮޱ顭
ʱ˰죬ԼԼоˣƽߵԶƺһֻѹŴԪƺһΰ嫵Ľ
æԶԶȥڵƽߵľͷһƬƬİɫɵԽͿƬɫȻһĳǽǳǽмߣǽ׵ɫһȾǽ֮ڣһĸߴεض
ԶԶȥǳǳ֮Уˣ֮⣬·ͨ˴
ϣ˷ȥСκһҶġ뿴һеľͷһȥǳƺûоͷȫǸߴݣ۴αȣĽֵһĹӵǧ֮⣬ĺڳ֮дУ̲
ľŴͣûпôΰĳǳأ༸ǧصĴǡ
ԨǹˣΪǰŶݺ裬ˮ¥֪ʮﳤ֣ٵһһ㣬ڱ֪ǧĴǣֱµСƼУ
µƼУңÿԡ
ԨһңҵܶҲȲһ̡۸ɾ̶ȣǴ硣
˵ǳ֮Уһ޴Ĺˡ
Ϊµһ۹֮Ĺҿǳأֻ¾ͻ˼һ̾һֳ壬ȴǱĿǡһӣĽ䵽˴֮С
ΪкܶʿȥȻǲֹ˷С
䵽˳һĽֵϣ·ߵеķ׷ÿֳĽ۹⣬۷׷׵ġ
һλͨؾĸ֣ǣϵҷֱóЩе˲ͬʲôʱֵܹزͺˡ
㹻ĵҩͨؾʮľ磬ȥ̫һ׵ݱõĻпܱճŵӡеҩţϣˡ
룬ô׬Ʊҩɡ
ѲߵʿˣǱܿɣ


һĲӽֵһͷ˹һȴһӰ˵ʿһֻɫף᳤ǹ׳Ȼأ׳ľ硣
Ѳߵʿ
ȻصڱĹңƵѧʦˡԿͽΪһʦֻһССʿ
ƱǴ۹ĻңǽһĽɡ޵ʱ򶼵ʹá
޵ڵӲͨǵҩɽ¡
һЩ˵ۣҲΪȻŲǳصĴεţѰʲôҩĵĵ̡


213 
ڴ۹Ĵϣиоһ쳯ϰգͨؾء˾ʿҲλһĴǸоһ𺳺
Ƭ̣ڴ۹һЩ飬дԼһ˽⡣۹ˣǿ׳ر֮ΪرûмҲûбĹҼЩлӡƺе˶зԣ´һ÷Ϊп
Ҵͨľ񣬶һЩǳ书ЩŮҲƺ֮䣬áʽ֪ġᡱ仯ЩҾõľоȻءǿߡ
ڴ۹֮Уءľ磬Եһ󽫣ͳ켸ǧսɳºպչܷͣλ˵áҲֻһͨ
Ѳߵʿء¡ĸ֣µһ۹ĹʾͿɼһˡ
֪۹ͨũֲĵףһ̫һùٸȥġסӣմؾˣĶΪˣܹô۹԰ڵ˿ûκΰļ
۹ĳ͢ҲԻ
ͨؾ֣һЩĵ۹ʵ۶Բڴ۹ԲС۹һЩ䣬ͨؾǿߡ
Ѵ۹ĳ͢ȥΪһɵĻǿҲһСɵʮŵĴɡ
ڿĽֵţֵǰɫʯͷ̵ɣһȾʮУֵˮˮһʮɿĺÿٲдţʹĽˮӡ
žṆ̀ÿһ̶װ޵ý̻Իͣ˿ѷɫһ۹ʹ棬һׯ԰߸¥ԨУһĲ¥ѾܸˣＸʮĸ¥УһĴ
дһЩ˾Ӹµķȥӵ£ͨؾʿһ߸ϵ̬һЩ۹֮εĹүϷУʵ
˰죬áڵˮȭ鿴ǣ£ɱֵȴϵûио
ʱһ̣ס˷Ŀ⡣
̣ռһʮﳤĽֵߴķݣʺɫǽڣ˸ߵ룬ſվŵһɫףһ˿ɢǿϢĻЩȻǶʮأ侳ĸ֣Ȼûоǿ󵽡ɾĵزҲƥ֮ΪǣЩϵףƷ̷֪ͬСɡ
滹ž޴ҡ󡱡
֣ɷ裬ǧԼԼ͸¶һǵصİƾֵƣ֪дҵˣֻ¾绹Լ֮ϡ
֮ƺᵽŵġ硷Уᵽġģ֯ɵħרŽзҩĵرһףԴ࡭Ѿǧꡭ˸ӵе
ಡ
һЩ⻪ȴһĸ֣ͨؾˣӵƷ£µɵӣ䵽⡰󡱵ǰ棬Ȼнȥˡ
ҷԼԼ󱦸֮һһһȵᣬķҩҪ֡Ҵȫҵϣܹ򵽼Ӣɴһոսͨؾʿ˵
ӢҲһ̺ḻĽϵԪԶԶȲ̫׽ʯҲǲɶõıֻҪ飬˾ɻ
ҵһ¯
õƷԪӤܹзһķһ꣬ϣ̤ͨؾ
ԪӤҲõáһܹһԪӤ̫һŵ洫ӣҲӵдԪӤ
Щ֪Ǵ۹һרŸʿṩ׵Ĵ̻лҲϡ棬ҪЩϵıԼգðѡƵʵۻһЩҲŲ˽ȥ
룬ȴһ׵ʿס
ôᣬеõʿܹ룬Ǹûȥ׵ʿ
ŶҲôָ΢΢һһɵָƣһСС󷨣תϢ
ͨأ˾֣׵ʿһŵŵ˼ֳŵ飬ֳ˹
һͨؾ֣ʿöˣ˾ȴͬһ㡣ܹͨ۴󣬼
һͿûͨ˷жһɵãһڷɽóǳ
ͨصȴƣ
ɵʮ֮Уͨء˾ĵӶϡϡλ棬ͨصĸ֣һ޵ʦ
ʲô˾֣
˾ĸ֣˿֮ĲģҪȫ
˾ԭӡ
һʱ֮䣬˲ٺ䶯޵Ͼ˾ʿԿ˵ﶼǸˡ
£кǰʱһȴһȹŮӣüëеɫһͿˣŮһͨؾʿҲǵһطûܹüŮһ֣ͺ˻׵ʿæѷ˽ȥüִµӣǰΪȻʸμᡣʿ£ǰҪ֡
˵꣬ü˫ַһ
һЦӹȴȻǴΪӣú壬ȻһѼð
ǰΪԳΪˣüȥüһ˵һ·
˵Ǵ۹̻֮һǵ֪ǲģüȥһʨӿڵĹά
ǿ߱ȻУѹ˵ġǿ²ܣԶﴫüĻ÷һû뵽⡰󡱾Ȼеڣ
ûеȷ˵üֵ֪ǰˣμᣬʲô
ȻоӢ۳ɵĵرҪͨоҵһɢޡľɫ֪ﹺĵرʲôǲǴ۹Ʊң
Ʊ֮Ȼܹ̻һЩҩģĴ̻ᣬǲƱҵġӲͨ˼Ʒ鵤üȻһЦ͵Ȼǰʲô۵Ļﻻɰĵǰ˾ĸ֣ǿ϶Żչǰ
ü˵֮䣬м˿£
ԭǰΪӲͨҲԡͷ̫һŵ˼ƷҩŵӷõĶƵҪϣǡסǧ׾ƣศҩģֶΣѹϴѡȵȣȥңȡ侫ܹƳһ
͡𵤡һȼ
һʮ侳ʲĵӣϳ˵Ĺҹҹÿ춼ð޶ʮ꣬ɵĻ̤ͨؾ


214 ̫
֮ˣʺϵĵҩͨؾĸҲ⵱ʳҲ֮У˼ƷҩеٮٮߡͻȪŵġ󵤡һĴڣЧҲ࣬ǳ
ȻܹСԪӤã̤ͨؾĻܶ࣬ԪӤ̫ѵãĽ֮УһöܹȡһԪӤ
üͣһЩ׵ľ
һƷз׷ȵȣĻҪʮġһɽ£ҪǧġڱһıҲʮϰļ۸ˡ
һͰѷ¥ϣһķ֮С
䣬֮棬һ͹㳡žۻĹ㳡Ƚ˿ѷɫ㳡ζˡƺǵȴš󡱵һİҪıչֳѰҺʵĻṺ
˾ĸ֣ȴиĹϯ
ǵỹһЩʱϣϡҩ̺оŵرֵǲơҿǰһ۹϶ûа򣬲ǰ˾ǿߣ־ܹһƳȥǳɰǧĵҩ֪ɷ׬СǮоıüŷɫ
ǵҪҵҪһЩ㿴۸Σ˵֮䣬һΣͶһڵӣӡһɭɭͷԡ鹫ӡ߸ϵһ·һƷ
ķ£üһæӹһ£ǧϵĺ˿֯ɣð׹Ǿɴ·֮У̺ķԼа֮һͨ˵Ѫ֮󣬾൱ͨؾһطǿߡƷԼֵʮ
ʮʮҩٸ«ܹװ£ôãһ۸⡣
ǰõģڴ۹֮Уֺšһžʱǵķֺ֮ȡҩ֮еƱһ
˵֮䣬üȡһϾɫĿƬֲͣţֳһ֣ʮ
ܺã֪󡱵úǿؾžͷչҩ硷ͼǰһ飬ǾħڵġĴۡǰҪΪʮչҩһչʮö˼ľƷһ֮ڣȻʮöİĴۡ
飬ʱеɵʮŶˡ̫һҲԾСһʶ󡱵
ŵҩϣҲʱչҩ
Ҫ֪ɵԽ󣬵Խ࣬ҩҲԽĵöࡣһҪʮöҩ̫һö
žȴѱ¸üһΣϾȻſһͬı£һ
һ·һˡ
üĿ·һ£˶񣺡漰ҩĴĿǰȵȡ
˵꣬æ첽˳ȥ
ȴҲֻȻԵõƷ衣ʮ⣬ʯӣԱߵȼ㣬ϵĲˮͨĲҶǵҩݶɣţȻ̫һŵԪӤˮɡȻĴȷ
ӴȥĹ㳡˽̸һָ߸ϵԽС
ͷһθоԼˡ˾ĺôԼͨءҲһֺһ
ţͻȻһһü˽
ϴһϼ·һ֪һƷս¡
ȻԼһͨء˾ĸ֣ԳƺΪ˵Ľɫ
ǳһûϵȻܹȸ֣⡰ĴʮڵҩҪ󶼿㣬С˾ĸҲϡ棬˵𵤸ֶС
ˡ֪γƺһŷ͵ҽܣ֮һ˽ʮＴɡ
ҽз䡣һ£֪ܲܳµۣ
ʮ￴һϵۣһЦ˵ƷƷҲδزܳ£ˣЩۣɱѪӰħڵĵӣȡİɡΪǧϵĺֻѪӰħдƳɷ£ס
ţɫһ
Ҳûʲô˵ġȡںѪӰ֪ˣҲδؾͻ۹£Ͼ̫һءʮ￴ɫãæ͵һ·ʮһٰʮľҪʱȡ
˵֮䣬ʮٴεһž
УʮҲ·
һףõ˺ôԼһµõ˶һʮҲ𾪣ƽûеõôĵҩΨһһ̫Ԫɸ֮УѶʮħˣɶʮö󵤡
ڣһ¾͵˶ٶöҩʵǾˣԹŵˡ
⡰ʵǲƴ֣ͬ졣
֪˻ʲôҪûУҪʼˣķԪĵؼҩʽԽۺܹõĻԽࡣʮٴε
һЩ룬Լϴɱ˾õһЩɽȫ˳
ϴλɱõʮڷɽʮ¡麣нó٣ɽִ֮һЩµӣڻʣ²١
ЩƽɫҲǷãСǮѡҲͲģȫ£ʮöҩΣʮ
ռˡҲּۻֱۣˡ
һˣһϣȪͼѪ֮⣬ʣٱҡ̫һ洫ӣҢ䣬ģٵġ⡰ٱҡҲǺö֮ɵáֵʮöҩǷȴóһЩ˿˲鵽Ͳˡ
֮⣬¾ʣһöֵĵһԪӤ
ǻɱҶħ֮󣬴֮ҵġö޵ʲôҲȥʲôʱ˵޵̲֮ǿ϶Ƿ
ôһ飬֪Լԣ
ûʲôҪˣʮüͷü˿ᡣʲôʺϵģֱк㡣ȥˡ
ǡüʮߺ󣬶ԷҪʼˣǰ뿴ǰ棡
æȥȻǰ㳡룬һ͵ļ̨̨ʮ׵ʿ̧һϻȽȽϻ֮Уһ˳߳⣬ĸ֮ϴ˳
һ̫о̺ḻ֮ϵͨõšüţҲƱɽļòϡʮöÿμӼһ
ööȻ̫׽ʯõ̫֮󣬰׵۽նܹ֡ͷţ̫ˣʮö鵤׬Ǯ
Ȼ̳ϣʮˣһſڣʱ˶ѹȥʮöҩ˾ųɾŵˡ
Ҫˣ˼һʾü
üæ
ʱĺܶˣĿⶼ򷽺ڵĹҿ˹
ʮ򣡡
ʱͻȻһҴ


215 ɽ
ûϵԼһͱֹǳһæǺʮöҩĹҿ˹ȥľʹ֮ڸУδĿԿ֮ϰֱʵ֮硣
һȥͿǹУһӣȻԵãƺǸӦ˷Ŀ⣬ҲವĿ˹ֳһ˿Ц
֪ܹڹеģͨء˾֣ݵˣһƽ֮ӣǴ۹ӵܣʮöҩһСĿȽ𵤸֣ҲҪԼصıܹõó˾Ȼüͷգһ£Ȼƴ֡
Ҳǲʾˣһʮ򣡡
ȴû뵽ǸƺҲ룬ֱӵһ򣡡
һ£˴ʱһ̫һöҩѾ󳬳ļֵٶȥû塣˵Ҳֻܹٶö鵤һ˺öûеҩܲȥɣ
ǣЦֱۡƾһ顰̫𡱱Ǹ깺ȥ
һˣҪǳȥ֮׼һȥ·ñڶ۴е
ҺôҲɵӣΪһɱ˶ᱦҲǺ£ˡҡҡͷʲôöĶȻһ㡣ı̫ⷽ麣оͲһõ
üЦΪŭˣǳʲôȻܹѹȥ鷳æǰҲ⣬滹кöء
ڰ֣棬ڶȻһٱҡ˺ܶ˵Ĺձһͨءĸʮöҩļ۸ߡ˰Լٱ˼
ֱȻ𷽺Ȥһ·ȥʮƷǷɽǷ£Ƿǵ¯ö鵤ȻȺŵġǶ۷һġ񵤡춼óƵĵҩ
öҩȻʮļ۸
ЩȤ˰ʱ֮һ÷˾
һϵͨʥɽ飡ʮϵĺ첼չֳһöͷСı飺һö
ⱦ飬ͨ嶼ɫһֳɫĻƹ⣬ΧתʵڵɢѷġƵʵյôƺҪɳȥöӡ
ɽ飡ⶫܹŪȻͬ죡ֽеʱȪۻڵʱֻһСС̻ᣬ벻⼸ǧȻչô׳ˡɽ飬ѷɫ̫׽ʯҪǿһЩӵĴɽǣ֪۳ɵı飬ʮ꣬մؾܹɽ񣡡
ô˵ҵõöɽ飬֮󣬾ܹѻƵʵɹȷǸöھûܹСɣȫСɣѭϢֽࡣͷ
£üҪˣ
һһʮ򣡡
ҪʱͻȻһУȴǸɫ·ӣһ£úɴŮӡ
һٶʮ򣡡⡰ɽ顱ڱصãϷ
һʮ򣡡Ů˿ʾϢƽһ޶Եı鱨ۣǸӲɫƺԡɽ顱ȤûĹУҲû˳ֽмۡ
֪Լ֮⣬ϰλνǲԻɽ˵Ҫֱۣһʮ򣡡
һʮ򣡡
ŮǺް顣
һʮ򣡡촽
򣡡ŮӣͻȻѼ۸ϴһأƺǲͷͷˡ
һʮ򣡡ٺЦԼ۶ѹȥܹŶʮö
ʮ򣡡ǺŮӸκλᣬֱӿۡ
һȥ
ǰҪλŮӣ縣صӣ̫һŶҪɫüζûɹ֪ŭæȰ
縣صôǾˡԳһЦΪԼЩƸ֪Ǿ֮ܡ޵ԴḻĴвٰ
ᣬһһıｻ״ᣬвԻۣ㲻ʲôѪҹ֮ˡǲһٳΪһĴ󸻺ָ¸Ц
ҿǰ˱ȽϺáȪ۵ķگˮֻ¿԰˵һѪҹ֮һѾ飬ǣҪŭ
ˣһʲôæþֹ档
ֻǡɽ顱ȥֻ֮һȴһ޴ľͷһߣȻǼͨؾĸ֣÷˼̧˼̨롣һߵĴľͷֳһֹϵɫһȦһȦ֪Ȧ档ϸţȴûаľζƺԶĻʯ
Ҳ֪ء
һľǱҲնɱҲղˮҲ޷ݽȥ֮䣬һһȵıʮöҩʮ︧ľͷһֲľһڹ֮ѰҵģҲĳԶŵƬܹܾܹܿõˣ
ǡ۾ˣҵȫѪҺ
ǡҲôסˣþ޴צԼ۾ûд֮Ƭôһ鰡ƴҲҪƬŪ֣麣ŪƬŰƴСȻ磬飬ǸöôÿԼȡٵɽ
һ˸µ֮Ƭ
üе֮ǰƴСƬɹġ
֮䣬ʶ֮Ƭˣٺ٣ǳ֮٣ЩԶŵϹŶֵҲȷֱľʹ÷ѿ֮󣬲յĿ϶ֶ϶ˣҲѹ˶ʶֻľҿ۲ʮҩ
ڵ֮Ϊ˵ڶʶÿĸֻһٰʮԪӤõһ˸µƬ֮ͣȡɽǰٱϣÿܹƳöԪӤ
һöԪӤ൱һ
Ҳ˵ÿ죬ܹöĵҩֻʮʮ꣬԰˵һ
һʲô
һʲôĻ᣿
֮ƬֻлľʹˣܹˡڻͨˣֻзһˡΪˣҲ޷ͨ
֮Ƭ˵ʲô̫𡱡ɽ顱ͳͳǿɨеĶ
ʮľҪˣ̵ôƬܷŹˡҲңҿǰûɽɹûеҩƬǲǺ
ʮ򣡡ȻһУ˺ͷ


216 һƬ
֮һƬ֣ڱ˵ǷһûľʹǶڷ˵ȴױȵıһÿԲԴϱһߵ֮Ƭ޷Լ֮֮Ժ󣬻ἳȡôӴɽһܹɶԪӤ
ڴ۹֮УôһֺôдĵҩܹԼҪƷĵرĴѰңɱɱѾѪ
ħǧɢɣֻҪɶҪĵҩ
Ҫĵҩ͵øֱ۹гϻȡÿ첻֪жٵĵر۹гϣǧ߾ۼκ˵Ȳϵġ
ڿŵҩľƷҲǲܡ
ûпħߴħ֮һĴ۶þƷȡҩؾĸ֣ҲҪ󡱵ıȡԼ裬οͨؾʿ
˵ʵڵģżˡ󡱵ᣬǿһЩʲôʲôָҪԼľ磬Ѱҵȴû뵽֮Ƭôһ飡
ʮ򣡡
ԥĺһ֣ͬʱ۾˹ȥҪ˭Լյǳؾžͷʶ֮Ƭ˶࣬һûбҪ˷ѴĵҩȥûõĶ
ǵҩʵ̫࣬ȥղء
ԼǹУһɫ멣ͷǹڵˣƺӦ˷ڿһӣʱǹӿһôˡ
ʮ򣡡
ոҪ֣ȴû뵽֮УһȺ۸Ǹеˣȴһߣ︧һߴ糤Сâֻ۾ȴǡ֮Ƭüͷ΢Ķţ֪ǲڷֱļֵ
üʲôˣָһתһƿƿװżʮӨ͸ָͷСӤƵĵҩݸü
ԪӤüɫһƿˮʿǸߣ½ڵһλϡ˾ϵǰ֡
ʮ򣡡
ʱǸ˿ˣȻ֪ǡľʲôǮȥоо
ʮ򣡡
Ů˿÷һ
ʮ򣡡ӻ֣ʮֽţʽ𲢲㣬ٶҩƺܶ࣬һЩ޵Ĵ󸻺ֵһᣬǺŮӾ֪ˡʮҩɽ顱Ƥգһ¡
ʮ򣡡
ͷǹڵڹд˻
һ򣡡һƥɱһдġк޲ܹȥеĺ⡰֮Ƭȫɱȴסеŭ⡰ɲ⣬ɱ˶ᱦ˵Ϊ³ؾһЩ˼ɡ󡱵ĺ̨ɲ⣡
ۡһ򡱵һϺɫͷӣһӣһɫȨȣƺϬţǣƺ˹ǡʱվֱ壬ֱֱĶ֮ƬҡҡͷֵͷȻҡҡͷ
һأ֪ʲô·롣
Ҳһλɢޣüæ
һһʮ򣡡ǵļӼۣһЩʿ۷׷û뵽һõĶȻܹ鵤ļ۸
ĪϹŵĲƬ
ҿ˾ŲʮȻеĴвᡣ
ϧûôƴ֣鵤Ҳֻͨ˾ĸ֣ܹô󣬼ۣܹ׬Ǯһϣ˴۰ٱ˾־

һٶʮ򣡡Ȩȵٴοۣ÷ҧһ¡
ǸһħǳĸߣֻѾħ𵤣ҪǿֳѵȻħزʶ֮ƬǾħ񣬾ħҲʶּϵԶħ񣬲ſʶЩԶħǳؾ˾ʮصĸ֣ٵƴ綼䶯ġ
һʮ򣡡ֵ˵ڱصá
һʮ򣡡ڷ䣬ŮӾͿˣֱӼ˶ʮҲһڱصõģ⵹÷ˡ
򣡡ҧҧݣ͵İѼ۸ʮҲƸۣһˡ
Ȼһ¼Ӽ۵̾ͰѼ˳һ½ڵ߲Ŀ˷һۣҡҡͷǷˡµҲҩ۸ʵ̫ߡҲ˾ۡ
ˮĺǹӣټһ䡰һʮ򣡡
ǸȨȣǴħȴҡҡͷûټӡ
ʮ򣡡Ů´򶨣һۣ治ɫĲƺ֪Ƿļޡ
򣡡˫ȭһգ֨֨춯³֣һʮﶼһ£Ϊ֪ƺûô൤ҩ
ǰ㣡ü֪ϵʲŶʮöҩ
ţϻдԪӤмԲöҩݺݵĵϵȷһöԪӤɡһٶöõóöҩ
˭Ҳ벻һ֪ľͷȻöҩ
ţ˷öҩļ۸縣صĺŮɴƺǶһ£ƺԥʲôûкߵļ۸
ꡭһֳ֪ûһʶˣʶˣԼ򲻵鱦Ƭ
һƬֵã
һʮʹ˰һ˶ߵġľ˹ңڷڷǰȴѶʮ򾧿ɻʮ⻹óǧöԪӤװ߰˸«
ܹóôࡰԪӤʮ˶һۣʮ־ȡյ̫һŵ洫ӣҲЯôġԪӤ
ȴûЩ˾ȵֱһӣһס޴ƬʧȴǱֱˡȪͼûȪʥˮˢеһЩۻ࣬߰ľ
֮˲֪ãЩƬմȾ֮ۻϢҪˮϴˢҲǺֲܶһԭ
ˮľʹܹʹ֮»ѿˮϴˢ֮üһǿ֮磬ƺǸоͬԪͻȻĸ룬޴Ƭϡ
ꡭ
޴Ƭ͵ĻΪ˴Ƭɫľĸϵ˽ȥȫ϶Ϊһ
ʱ֮䣬üĵ磬ҵ
ԭôɳһʱҲ볤һ磬ͬԴƬ֮󣬷š̾͸о޾ɽкǰ˰ٱֹ
æһѴɽ˻ȪͼУ


217 öҩ
¸£¸£¸£֮ƴһ֮Ψһ屦̫ٵؾʹڵ֣ȡɽٶȱؾ˿ѷɫƬ»ָ֮ģǸεֻϹʣ̫嶼ͳͳ۾ˣԳư磡
֡о˴ɽ롰ȪͼУʱ¸´Цƺƶ˼֡ɽţȷǳ
ɽ֮У̺ŸֶԪִԪһЩ֮󲹾ֲ̫֮ûֻܼȡԪ谭
ֻгؾĸ֣ܹȡɽ֮ٴᴿִԪ
ֻܿɽָƣȴܹԼǿΪ
ɽ˻ȪͼУ󻺻䣬䵽˻Ȫϣˮһ̼̾ͺˮһ㣬һſžӨӣЩĴָͷСмһСӤӰ֣ȻǡԪӤ
ȪͼдĹܣֻҪгԪҩģƵҩķʲô飬Ҫ࣬ڡָ֡˾£ǿƣĵ¯ҪѡϣᡭȵֳֶΡ
ϴΣӽʮħȫƳˡ󵤡
ǧġԪӤôһɡ
ɽ֮ͨϵɵҩÿһ̶µĵҩɣֱǹϵĲԴֻҪʱգͿԳΪ޵ĵһ
ٶȣÿ츻ɽƳöԪӤɰǾٶöʱգʲô򲻵΢һӴɽ֪ǰǿ˰ٱֹȥԼÿҪ⣬ӴʣƸʹ֧ʮ֮һɡ
Ȼһ֮ƾձǣõ洦Ļǡľ
оҳɳʱľȫעԼڸľ֮Уʱţ˿˿໥ĦȻҵľף
㣬ס
ľףףˮףףס
ֻаһɴ󣬴ѭϢͣľףĴԲ
Լ֮еı仯ĵ˵ͷ
֮ȻǵһʥõƬУ׳ԺܹÿʮöԪӤĻŵĵҩӦԲڻ£ֻŵλöҪøҰ
ţԼֻҪÿܹӦʮöԪӤŵпܰλøԼ
ÿ춼ӦʮöԪӤǲҪ̫񡣾ÿ칩Ӧʮö˲õ顣
áļʣáԪӤļҪöࡣ
һʮء䡱ĸ֣öʮꡰɻ̤ͨؾáԪӤʮоųɻ̤ͨؾֱܱȣ
ˣ֪㻹ûдԪӤеĻԸ߼չʮüȡǿ޴ġľ֮󣬾һֱڷ״̬Լһʱ䣬ڷ˶һš
ҵȻдԪӤ֪ôչĪһԻһٶ˹ס񱩵˷ܣȴƤЦⲻЦĵȴԸ⻻̲оı
Ȼоıղųֵ㲻ʲôкõںͷȴûʲôöˡȤĻ̫׳ʮ죬ʮ֮󣬻һᡣʮȤջţʱ򣬻־Ʒ̫׽ʯˮᾫɰŵϢľΪ߼одԪӤĻȫУ֤ͨԴɡͨعһûʲô⣡
ֶУ΢΢һ㶣ʵ
ʮĿ˷һۣ˵Цˣ䣬ڵĴڣҲȥѹˣ
˶٣ʮֵܹӵʮöϵԪӤԸÿöһٶļ۸չܹһ³۰öԪӤԸļ۸չ
ĽչһǸоƺǼ衰ԪӤ
öԪӤͬСɣ֮ȡɽٶȣҲҪһµʱ䣬ܹܳ
ʱ̸ɣȻûʲôöˣҵĵطȥ䡣ҼǵûдĻ̫׳ƺ̻ᡮˡŶҵʱȥվ
ġᡱȻڼȷûʲôöˣһЩƷƷһЩϡҩ޺ǡȵȡЩһͨؾ˵Ǻö˾˵ϡƽˡ
۹Ĵǣǣ̫׳ǡԲǧ˿ڡ㲻ĳǳء۹ĶǣƳǡǲ˼칬µһ
۹У̻ǡ󡱡ˡŶ䣬ҩÿ̻֮ͨţ
˻ʮ￴ҪߣæһһŰ׽ɫĿƬĸ߼ŻݡдԪӤǾȷѡ񡣡
ţʮ֮һһ˵ʵڵģҲʮ֮ıмȤǸղʮ˵ĻСƷֵǧڵҩͬСɡоıǾϢǱɽ黹ҪöıһҪ򵽡
֮ÿܹöԪӤɰٶöʮǽӽǧöʾ޴ĲƸȴܹ÷ڼ۸κˡ
£Ų뿪˹ҡ
ü㿴ӵдԪӤôʮ￴ŷıӰüͷԪӤƣ֮ҪɽһЩҩĵ¯ϡֻ̫һӵֵܹҩ֮⣬κεɵɶܡҲŴ˻ԪӤıгؾĸ֡
Ҳ˵ãʵԲֹˣҸղ΢Ĺۿһ£˵ķʮ֮Բ˾֣пǽ𵤴֣Ҫ
˵֮䣬üóһССԲԲɫ˿ת
ɣÿﲻ١עһ¾ǡʮͷ
ʱ߳ˡ󡱵ĴţҪѰһطѱǵġ֮úõϤһ£ͻȻһ
æתͷȴһŮӣˡɽ顱Ǹ縣صĸ֡


218 ɽ磿
ͣ˽ŲǺŮӡŮϵ˿Ǳһ㣬յֻҪ΢һ˾ܹ͸˿ʵĿĿȥһƬʣ֪һͬѰġ
ڡ縣ءˣνкøС
Ͼһʮִͨǰ縣صĻ͡縣ɵ֮УһԿ̫һŵɣηǿȨޱߣǴʽ𡱶һ˿һͷ
ȻѡҹɱˣҹӾ縣ص洫ӣҲһЩ鷳
ۺڡ縣ءɣԶԶ۲ʵҪӴźá
ԷԼֲʵݣҲù˼ʲô
ʲô飿ڳһǧ̬֮
縣Ʈƣм仰ʵѡ֪ôѾ֪Ѽоͨͻƾ硣˵ܰæĵطŮ˵ԼݣоԷ˵ʱһ˫۾Լ£ƺѰʲôƵġ
ʰɡ촽
ŮƮưֻ˻ӣﲻ˵ĵطѻ˵֮䣬Ϊһ𣬷ҲɣֱһԾΪһ⣬Ծ͵ľ׷˴Ů
λһ̫׳зţһͿȥһʮΰĸ֮УǸнĴ֣
Ҳȥǲں˰Լôڴ۹ɱʹɱ縣Ҳɡ
䵽УͿ˴ǻƽ̾ͣĵ̺ЩطȻվڸϣԸ̫׳ǵྰɫνޱߵܡ
縣ڴ۹Ĳҵ֪Ƿڴ۹֮аһҵŮƮѾʾⷽҲ¡
˿ʲôʹ촰˵ɣҲϲĨǡ
ǺãѸңǿľʲôȻһ㣬Ҳֵõö鵤ľ޿¡ҵΪⶫ˴ԪӤŸ֮УԪӤõĵҩѲ̫һŵĵӣôĵҩŮƮ³һʡ
ҵ˽ôƺЩðʧɡЦһľҲ֪ʲôĹľϵͨȻһľҲȥܹܲҲܹʹùͻأ
ŮʧһЦ治˵ʵˣ˵ʵĻȴԸԴ˵֮䣬һӣһ˸öɽ顱ͳ˷ǰ
ƤЦⲻЦҲɽǺñ԰κһϵͨɡȴҪϢ
ѺôĿϢϵ䣬ֻûǧöҩòŮƮһ㶣ǵ͹ѵĲˡҲҪԪӤȥɣ֪ѵļ۸ʮöϵԪӤһٶʮȥһֻҪܹһṩʮöԪӤȫļ۸Σ
ȫ۸񣡡һҲɲĶΪϵļ۸һöһöԪӤȥһöĻһöԪӤΪԪӤϡ٣ûл
ʮööԪӤǾ޴ĿˣŶ̻õóǱ̻Ͳһˡ
ȫļ۸չȴЩʳ
ôչԪӤĪ縣ҲյʲôϢͷ뵽ˡ塱ֵ顣
֣ҪʵΪҪľǵҩ
ŵĵӣÿ춼ܹáԪӤĻأͨؾ϶һðһʮ⡣Щ˾ĸ֣𵤸֣ÿ춼ôԪӤеĻҲܹʵ硣
񷽺ĸ֣ÿ켳ȡɽ൱ԪӤ
۸ȷǷҴӦˣʮ֮һóʮöԪӤ㣬ǲ̵֪̲ȥ룬ʼװһ
һԼܹƾղöԪӤȫ۸չöʮǧöֱһ޷ľ޸
ʮöʮܹ֮óʮöҪ֪ô̫һŵĴϣͨʮصҲһõóֵŮƮˣԭʨӿڣ̽·ȴûϵôͣ˵ʮʮ֮С
ʮ֮󣬵һͲ֪ˣ˫֡
֪ʮʱסʲôطȥȡҩŮƮƵ
ڰ֣Ҿ̫׳йʮˡڵҩ飬ʮ֮Իǰסʱ׼㹻İ
Ȼ룡
һݣΪһ⣬ٴʧ
ʦ㣬˵ûпõóʮöԪӤڷߺ󣬺ŮƮתһµŮ˳ŮÿһһʣɢһεѹͷԼԼнɫȻͨأ𵤴ɵ
Ȼͨ˾ĸ֣ɲ⣬ϸ֪ʲô·ܹһṩʮöԪӤǿ϶Խύ縣ھȱԪӤ־Ʒҩƽ޾գڤڤ֮иоƴһٽǱҪһпʵ𵤴ɵʦϧʮǰʦ㱻̫Ԫɸ֮УѾҪȻʣڳؾϣ
ʦ㣬˼ȻʮöԪӤôҲҪ׼ǧö
ģ縣غôҲɵţЩҩõóġǧĿҪϱϣŴҪ£⼸죬취£ˡ

ʱȴĵ̫׳תһ̫׳ʵ̫ͨһʱᶼ޷飬ʩչͨ˸û˸Լáûһ£һˣڳһջסǿʼչ
ڱչ֮ǰصظӦһɱֵ˿ȴ˿ûκμ󣬲ҲģֺֻѪҹ֮еػš
αչҪԼľ֮ӽһЩ
ʱüĵ֮ƻãѸʶ֮Уÿһ֮ͨĸϵһ𡣡֮ǰ˰ٱϣ֦Ҷïɵɽÿʱỵ̈ڻȪͼ۳ɡԪӤ
һ
Լеľ񶼼ͼ֮϶Ϊһǿľ񣬽͸ÿһҶƬϵ֮С
ͻȻһЩϵٶڤڤ֮еռ̽˹ȥ
֮ԼȡɽǾǿڤڤ֮йͨɽ磬Լľ֮ĸ̽ȥǻ᲻ҲܹӦɽ磡
Ҫ֪Ӧɽ磬Ͼڤڤ֮еɽ֮ţȡԪʳĵλǿǳؾеľ磡ԼһҲܹﵽݾ
Ҫ֪̫ŵĴ˵У㷲ˣ֮Ҳܹɽġ
뵽ͨͨ


219 ֮
ʲôɽ磿
ΪϣΪԶŵĴ˵֮Уɽ磬һԭ㡣ϵλãһ˭Ҳ֪ʱ֮Сɽͼǵڴ翣ȴӰÿһġ
ɽ֮У֮
һʱգڵľ硣
õɣ
ɣ֮Уÿһ׷ʮأͨʮأʮأһһļУ֮еΪһĿģǳɣɽ磡̤ԭ㣬ߵһغʱգɾ龰󼰵Ĵڡ
ɽǳؾԪΪؾ֣һ磬ú嫵ľȥɽλãȻڤڤ֮еɽ֮ţɾ֮꣬ʱռ֮򡭡ȵȵȵϷš
Ҫģһ죬ֱܲӽӴؾǸ硣
ܹǷǹһͨء˾Ϊϵﳤؾˡ
̶ֳȣ˭޷󣬵жôҲҲʹ÷ΪԺľһǧʮ֮Уﳤؾ
Ѽѹȥָƽˮ˼͸ˮһγû˿ʵľ֮ĸϵ͸޾֮Уһþհ
֮У޾ʱշ籩ûеﳤؾ֮ǰȥĻ궼ᱻʵ÷飬ɰ׳աڷ֮ϵΪѭ򽥽Ųʲô⡣
ǣ͸оĲ
Ÿһ͸ʱ֮У¡ֻоת޹⣬еľʧ޾ʱ֮УоԼϡһ˹ңԶʱԶҲ޷ˡ
ڡΧķ籩˻ţ쵽ԶЩ籩ʱշ籩˵һ꣬ǳؾһأûռ䷨ĸ֣ᱻʵ÷顣ڡߣһţûбʱշ籩˺
ǣȥ·ȴѾûˡ
쳣ΣգζѾʧҲ޷ع塣
ҪҪֻҪ֮ǻһȥġڴ˿̣ǿѹסԼľת֮ǿģ᲻ɴݵһһǰ
Ȼʱշ籩֮У걼ܣ˿ʧ
ͻȻǰ棬ʱշ籩⣬ҡҡ׹ƺҪ׽飡оһʹܵǿҵ˺֪ʱΣΣͷ͵һ壬оٶŨ궼ŨþƺҪȼֻһ㡣꣬Ȼһ¾ͿңԶʱƺԼԼĴһģԭ㡣
Ǿ֮
Ҫͨءһ֮󣬲ܹ˱𣬿þ֮ͨհͨһŷճɽ𵤡
֮𣬸ȼԼķƽʱΪ
ͨءһ֮ȼշΪƴֶΡ
ͨء𵤾Ա𵤣ҲƴֶΡ
ͨء˾ȴûƴֶΡ
һ¾Ȼȼ˾֮𣬿ʱǸԭ㣬һ󼤶ѵǾɽ磿׼ƴ˹ȥ
ǣʱʱշ籩ӵңǵؿӿ꣡Χ⼦һ飬˵̱֧顣
ۣ
ķ͵³һѪ۾ֳޱȵϧϧǾǿһЩܹ֮༳ȡһЩƬҾпܿɽ硭
ɽ粻ôøģ㷨ǿʮҲûпӴɽ֮šĵԺôΣյ鲻Ҫˣ׾ͻ
ΣգȻûпɽʲôӵģȴ˲ٶһһ˿ʱշ籩иЦָһ˿ڵţƺҡ
ԭиҪռ֮ͨؾĸ˵ʵǼһЩ̫Ԫɸʱڷ𹥴ãʱһἳȡһЩԾԳɾ͡
иϼħָ֮ͨһӣиķգʲôҪҪʲôɽǾƷķɽҲҪиǡѪ꽣ֵס
ڵΪԲľ磬ŷռ֮ס
ѾˣҪݵģʮ죬ÿþȥɽ磡иռãһ¼ȡ˴ɽԺУָľͷĿڤ룬˿ڤ״̬
ģһȥˣȥˣʮȥˡ
ÿ춼ΣĥµԽԽǴиҲƺ˽չڡ֡ÿҪġԪӤ
ÿɽǧ߰ٶʮһöԪӤ
˿
ʮʱ䣬ܹʮǧöڻȪͼдšֱ൱һɵɵĵ
һˣ൱һɡ
³ɵʮţħЩްԵ⣬Сɣм˵ģǵп浤ҩδзô
죬ȫٴθı䣬˫Ŀͫǿľ־ʱҵ˸ţƺҪȼĳֻ棬Ѿ־ȼһ㡣
ʮȻûܹʹͨ۹⾳綼˲٣˵ٴη˷츲صı仯
ǵ׵ʱˣߣáΪԭαװģˡ
ѹȻʱʮһ׼ʱǰף֪ʮöԪӤ׼ûУǧö׼ˣϴĹ縣صϣͬ⣬Űѵҩ
һУǺŮƮһƺ·һ
ҩġһӣʱһľâƺĵҩ˳ֵǮĴƵȫ棬ת֮䣬ͶѳһҩСɽúŮӿĿɿڴ
ãããƮƣѵҩľʱһŮ˳һѿڶ𵤸֣
ˣŮ˵ҽ𵤵ǧСͷ
ƣ޵ƺһӣʵһɵģӶŷƮưǧҩļž˹ȥ
ֽӹϸϸһҲ˿󣬾ŶȡĴһȡʮöҩӣǧҲС˼ˡ
ĵ֮һӣô˿ɣǼһµҩƷʣƵĵҩ̫һŵĻҪһЩļ۸չƺֵõġ
ƮץһҩϸϸĹۿֳϲɫȴɫ쳣أⵤҩԼƳģ
Ȼ´ȴȡˣ縣ʲôĵرʥˮʲôġ⽻룬ҲҪʵ
ԭҪᣬҸոյõϢƺһƷĴҲоʥˮѵ
ʲôƷǷֶһ


220 
Ʒʥˮе֣ǲһ˴۹鼤ֵʵԽǿ󣬻ȪͼԽ
Ʒ൱ڻ춼ġŹƱġȶֵɹһ޵˵õ֮󣬼а֣ħͷãֶȻó
ʵǲ
ԺҲδûó
õϢ֮󣬷𼱻ǣкһѾڿնһⵯһԾԶȥ˸
ѻһȣƮƣ縣صĸæһӣ϶ѻŵʮöԪӤȫһ޴İٱУҲ𣬸ڷ档ܹóôġԪӤ˵Ѿһο˵ЩҩǷԼƣǻ˵ãֱ൱̫һŵĵˡ
縣صŮӣЩ£˼ֿǸں棬¸´Цʲô뷨ûУ
ܹһóʮԪӤˣ£Ź֡룺ҵȻ뷨صĽ𵤸ֲǴɱôҲδزĵĺ縣ص˺ɵ𵤸֣ͨǳ֮ߣϧֻһˡҪ𵤸֣Ȳпܸɵؽ𵤸֣
ԭ⣡ֺѪҹ֮Ȼݡ
û뵽˼ܵ˵زȻڿǽ赶ɱ֮Ʋߡ
ȷصĽ𵤸ִɱǷʤֻҪһ۹֣֮֡ҲԸ𵤣˵ɱˡ
Ҫɱ𵤣ؾžͷСһǴˣԱǿɲġ
ţҪԼѩ𵤸֣õ𵤸֮УȻһ֣һ߰˳ɵĿԡ
ɱ𵤣˺Ҳֻ취ˡ
ºѰõ
ǿɱظֵԸϾ˭ϣӰӸԼƹ֮ʱʱ̿вԼ
ߣܹԵһƷʵһĲΣܹݶȪͼĸã确ħٺѪҹ֮ϣһ𵤸ƺ⡣𵤸ڻȪͼԱûã˲ҡħսʱ򣬻ȪûȪͼһ֣ʮ𵤸ԱҶûʲô飡
ֶݺݵĵ
ôҲţʮ𵤸ԱؾҪɻ㲻ҪţƤˡѪҹ֮֮Աǡ
Ѫҹ֮ҳҪ֪ҵֲȻŭ
˺ˣȥɣΪ̹ȥſڣոһվüӭǰ֪ԪӤ顭
鲻̸˵ǽг۴Ʒоʥˮ飿Ը˵ԼҪĶ
ԭǰ⼸뵽ȥɡ¡صһΣĸҲǳ֮࣬ҪĵһʵĶסǰûд㵤ҩǿΪǰṩķ㡣üһ߰ѷңһߵ
һԽ٣Ǯ⻰оЩЦ֮С¿ĸӡǮծȵȣ벻޵Ҳ飬ڷʮȻСǧöҩľ޿Ҫ򵽴ƷֻҲЩܹһЩȴǲѡ
ÿ춼ԲǧöԪӤ»
ƺԽܸȤüֳһ˿ϲɫæܹ֪ǰݣϸһɵģ޵ĻǰһԽһǧöҩǮÿ֡
һǧҩ¸º󣬾͵óһǧʮöҩһϹ
һǧ֪ˡԺ˵ɡ֮󣬰ڰ֡ӵǧ޿Խһǧ˿ϡһҪ֪ԷϸôܣȻҲףһǧöҩǸ޴ĿԷȻҪ֪˵ĵϸ
ĪǰģҲǲüüͷԭΪûжٲƸڿԷθڴúܣⲻܹġ
ǾͺһɣҪһϡָţ
һϣüһҴææվҪ߳ȥ󱻷סֶһƿӣƿ֮һöԪӤʹ͵ģˣûйӶɱ˵ҵ񣿡
ɱûУɵ̻ᡣǰʲô鷳£ӶĳϱǿԵġüæתӹƿӣдϲ
ͨأ𵤸ֹӶôʵ
ȻСؽǿߣͨء١ǿߣҲͨءط࡯ĸ֣ǳһΣֻҪǧϵĵҩüаϲӵ⡣Ҳõٽ͡
ȥɣܹٴλӻ֡
üæ˳ȥ
ͨأٵʿоطǿߣüһصĽɱ֣鹫ӹӶɱġӵ֮дƸҲǲԹӶ֣ɱǣ֮˷ܵĵ
ǣʱջ̣ܹһʱ䣬һ˴ĵҩΧɱ춼ҲǲܡҲϸϸȫȻãҲܰѵȫиǣ뻢ıƤı棬˭᳹šԼüġ
Ҫô
ʱҵһŮ˽ǡ縣ءƮƣ֡
Ʈͨء˾ǿߣơؽ𵤵Сͷ
ôĪ縣ؿΪҽôʼ
ƾʮ֮óʮöԪӤʵ縣ȻԸΪѽĽǮʵ̫ߣԸΪṩûǮĽҪһöҩֻҪһʱڣԪӤͿˡŪһС塣
ѵ縣صĵѣҵóȻ
޷ѲҪӶ˱ô縣ؿṩӵ
Ӷֵ飬Ҳ̸ҵȷҪڽ٣ͿȻҹǴƷоʥˮϢˡһ˼һ˵˵
ʱ·ͻȻ䶯ԭǽĵһѾ̧˳롣
ڳһº䶯֮䣬ʱ͸оʮǿϢıɨȥǱһиţǽй⻪ȻһϢƷ
ʲôȻñڸǡ
˶о棬ЩǿҲǿһѡ
ԵĸоЩǿУн𵤼СͷиǿĴڡ
Ҳ뿴һǱڸǵʲôǰеľ񶼼е˫֮ϣʱԼԼͿˣǱ棬һö޴ѡ
ö޵
һΪ֣ԼҶħõľ޵ö޵һģһ
ᣬһıǺöͷϷ֪ǽʲôŮƮƲ²š


221 ޵
һ㡰ᡱһͷϷҪȡÿź졣һҲͷϷΪѹá
ڡ󡱵ᣬĵһñĽиŵһö޵֪˶˵Ŀ⡣ȻΪȵĪڷˣΪҲͬһö޵֡ϹŶϲʲôԶ޵ѡ
޵̲֮صǡ֡Ϊ֮𾪡
ڷö޵֮ϣħ䣬ǡҶħµģƺħ÷䣬ö޵ʹö޵ͣļȡе
ö޵ʲôȻûö޵˼ȴҲʮֺ档ͬڹеĽСͷӡҲ۾󡱵ν͡
Ȼһһǿҵĺ䵽̨ϣֳ۵ʿİأ߾ųߣ˫ŨҵĳɫȻһ𵤸֣
ɣʲôʱ󣿡ŮƮ
Ǹ۳ɫƵͨؽ𵤸֣ڴ֮ǰǸ޵ɢޣһõԵʱ䣬Ȼɽ𵤣һȴ󡣷Ҳڡ硷мصһЩɢ֮УƺдˡĽ𵤣̺ʮϵͨ
硷ǲһ֮ǰдɵĶԿɡǳʮǰ
λһһȣΪʢᡣѵλǰҪĵһһϹ޵ѡ˵֮䣬ɡץסǿ鱦ĽУݺһƣöѾ˳
ʱһɾ˵Ȼֻо֮гһֻ޴̫ޣݺݳԼѹȶָ̤أһȫ޷ͷ𾪣ѵȻôǿҿҵöħˡҪȻ˵ã
ǿ
̫ˣֻ¾ûôǿ󣡡
ţ֮ĵ٣У̫ʱ;ˡ
Ͳ֪˰ɣҵ̫һȥ̫һ֮УſҪˡ̫
縣Ҳ޷˵һͷԶŷˣ
Զŷˣǿ൱ڳؾĴͷ

һʱ֮䣬е˶۷׷ףҲоһЩУǿڽţʲô
λض֪һöʲôѰɡӵǿö޵Ҳֳһ˿ĽɫһöԶĵ
ȻԶ
Ǵ˵еʥްԻΪ㣬ԻΪ񡣻Ϊʱ򣬵Ǻһ½Ϊʱ˫һȣǾ̫Щܣѹıϣ̫ǿգʥޣҪ
ѣֶôó²ܣͱؾĴóȥˡ
Ҳδأ̫ʥޣΪѡˣûм꣬ʮʱ䣬ɳԶҲҪһɵɡ
ȷԷǸ

ۣѾһЩŵȻ֪öѷǳԷҾǷˣСȴûʲôҪܹɳĴܣ󣬳ؾˡҪⶫʲôãҪ˷ѴԪԴȥι
޵ҲһǴԽǿƷȵȣһЩħԾ޵ΪҩƵҩǿеΪ
ö޵һλͷǿպͼλħᵽֵġ֪һңԶǳڲö޵λͷᵽһööλħ֮еħߡλͷΪһö޵ˡö޵ȻܷȴһЩϹŵҩǹ취ĵļòϡ٩٩̸
һ֪пԼö޵Ҳöеһö
ö޵ǧöÿмһΣһö˵Ļ
ʱ֮䣬ڳĸֶѻȸöֱ̿ˮǧʲôһƷ£ʮöҩһټرԣͨؾ֣ȫҲǼʮöҩѡ
ǧһСɵˡ
ʦ㣬ö޵˵ֻһЩֵҪҪŮƮƺҲĶһ¡
ǧʵ̫󡭡ҿ϶򲻵ⶫҪ²ǧ򣡡룬ҡҡͷ
Ȼȷûгӵϡ
ǧһ򣡡˵ǹϯһͷһʮǰǸ½ڵĳϡ벻ͷȻôвƸǧöĵҩںóҲȷҪһбӴĲ֧š
ǧ򣡡
ߵĹһͷһֱӺһ֡ҲϸѾоǸһͨؽ𵤼ĸ֡
ǧ򣡡ֿǸȨȣȫۣǴħӡ
ǧ򣡡ʱһӹҵıߴȴһС꣬ƺʮ꣬һ£ɫƽǼãƺ֮е㶼еϡ
꣬ϵϢԼԼһɲ⣬ƺǿһ嫵ζ
벻ŵٰҲˣƺѾͻ˽𵤵ľ磬ߵĲΡǰ˵ӳҪɽ𵤣벻һ֮󣬴Ӳ˽𵤣Խ˽𵤣Ѿͨء١ĸˡӿ꣬Ҳһ
ʲôٰף֮еţŵˣôôвƸǧҩ֮Ƭôĵҩ֪Ǹʮİ꣬Ȼ֮еٰףõˡ
ǧһ򣡡
һ֮УҪʲô˾ٰۣ׾Ȼڣǧ򣡡ѷһ£ٰ׵ļƣԴǧöҩľ޴ƸͺǶԴͨһһ¾Ϳӵо޶Ƹ
ǧ򣡡һȴӣƺ̽
ǧ򣡡Ȼٰ׺ԥĺһȫ˶𾪵ļ۸ļ۸񣬿һƷˣ
ȫѻȸ
ö޵ߡ
ٺ٣ٰҲǸˣܿܵĳϹŴܵĶͻ춼һõҲɽգȲÿ춼ԴԴϵо޴ƸʱգòƸѹҲ¡

ῪͷϷ޵ߡţǵڶˣȴǾŸһ˸ߵĴ«װŵǾʥˮ
ʥˮȻǺöҲɵɶС΢ĳһ۸öҩļ۸¡
ٰҲûгҪƺǿⶫ
һõʥˮ̾Ͷ˻ȪͼУ̳ȥֳ֮˸һ˿˿Ļƹ⣬ȫˣƺһЩԾûͻƾ硣
ʥˮ̫ˣҪͻƾ磬ԶԶǼƷɣȻǾƷ˾ʥˮٶһôࡣܹҳƾ硣δĵ


222 Ϣ
һƷ̺ľ֮˼飬硰ǰǰһȡӵľʥˮԶԶǼ«ʥˮ͹ġǴΡ֡һ˾ĳ̶ȣΪˡҶħ൱һľʥˮЧԺÿһؾ磬Ҫľʥˮһαһζ࣬ؾֻһϴӲܹ
֡ԭʵǳؾĸ֡ҪָûоϵֻҪ㹻Ĵ֮Ϳֱ
һϴôġʥˮǡ̫һšҲûС
ͨ˵ʥˮʮĶڳؾȻʲôҪƻʮֺķѹ
֡Ҫ׻ָʵҪʮؾϵĸ֣ȡɽȡʥˮһӵĹܹ쵽Ļûš
ΨһĻǵȣȷ̤˳ؾΪžͷİָĶǱˮн˸⡣
һ°еƶָͣ֡Ƿǳġ
㿴ĶҪģϢǱɽ黹ҪһĶϹŵһЩˮһСϢܹΪһɴӣϺˮ赲סⱦҲϵòϣ֮רſˮϵͨ
֡ͻȻԭ룬ѾʼˡһССɫɳȥҲûʲôŨҵϵԪǿȴоõССɫɳֱһΡ׳̫žɽ
Ϣ
̫Ŵˮ֮
ץһѣһ˦ͿԻΪɴӣ赲סˮǧ꣬꣡հҵûˮ֮֡һ֣÷赲ˮ֣ʱ޽Ĵӣֻᱻ塣
λҲ֪ϵʥϢʥﲻϵͨñôӹ̶ҩѾϢ붴ɽ֮УǾͿԺʹؽβƵϵ˹ûЧɽֲҩƷʺͳɳٶȣöҩÿһμӼ۲ʮ򡣡ɽϢĺô˶еͷ֪Բ顣
ֱĺô޽緽ֻطϣˡϢҩĲᷭΪǣɽβơǱ߳ĸ򣬶Ȼνǰϳͭǽһ㣬ΪǣʱĻɽ֮лף˹򣬻ԶԪĦ׳ɽУħҡ
һھö鵤ɽҲһġ
ҪҲͲˡһţһʮ򣡡˳ȥ
ٶʮ򣡡
ţ·һ˾ͺȥȴһͨؾ㡰Ԫˣҧгݣƺǰе۶ȥҪһ㡣ЦЦϵͨɣ⡰Ϣȥϸϸ˵Ϳʹɱ䣬Ӷͨء
֮Ժ˾ҲͲԶˡ
֪򲻵Ϣֱģûۺ񵽼Ĳ֧֣ĵⶫȷ֡
ȻһֱӺˡʮ򣡡
ǸҲйƤ̱ȥȻٶʮѾҵĲˡ
ʮ򣡡ڱصá
ʮ򣡡һе˺ȴһɫۣ˽ɫСĵˡɫۣ˸ǧɫСˣƺʱҪƿշ𣬲óɽɱһ㣬֮
򽣷ۣʶǡ硷мصһƷȻûСħѪ񷡱ôҲһ͵ķ£ͨ콣֮ʣͨ콣ɴһ
򣡡
ٰ׷ˣѷһٰ֪ײ棬һ޵ǧöҩߣС˼ѣɲٰⷽ˷ѲϢѵã۴ħͨľʹѾԲľףۻ׵۽նڵˮȭѾСɣΨƵʵʵ̫Сܹõ⡰Ϣ۴ħͨͿԹһСеѭ˿Ķʮִͨ
ٶȷһɱ䡣
۴ħͨȫԲĻףôԳշ֡ջ֡иЩϼͨԺ̫һġĩ֡Խ
۴ħͨҪԲ֪Ҫȡоõ̫׽ʯˮᾧɰϢľԶԶ
һʮ򣡡Сļż۸
ٶʮ򣡡򽣷ۡĵҲȥʮ
ʮ򣡡һκͷҲ멣ǹڵǸˮ˾ȻڹУ˼۸
ʮ򣡡ٰ׺
ʮ򣡡ԾɲҲһͼӼֻۣƣһ˿ĥӲݵζ
߰򣡡ٰ͵ټӼ۸
߰һʮ򣡡̾ϢһƺٰٽУͲҪһ㣬ļ˿ٰĽмۣһ¼һƺҲԸˡһγǧѾкܶ˼ʶ
˰򣡡Ȼٰһ¼۸ǰ򣬾£ƺҪۺĲκκԼģȷƣ˿ס
˰һʮ򡣡
һǧ򣡡ٰ׿˷һۣƺЩͷˣ͵ıһ֡ɫ硣
һǧʮ򡣡ȻٶȱۣＫٰףԼ˰ҩھͲ֪жˡ
һǧ򣡡ָٰһ꣬˸ֳָһ˿Ц
ҪټʮͻȻ֮һȴǴһ仰ǧˣģƺһǳСĺӡ
ŶǷٰ׶ƺһԷֱӺۡǧ򡱣ѾԶԶˡϢļֵһ¼һٰǿǿ֣һɽһɽߡ
£ٺۣ֪ԼôҲƴǸ۵ٰͯƺֳһ˿Цź۵˹ȥǸбһƬ⻪סκĿⶼ޷͸֪Ǳס
ʲôˣ˼ţܾƺЩϤƵġ
ǧѾûбҪϢˡӶҡҡͷ
ʱȻûκ˽м̡ۣϢȥֻܴʧ벻ǣԼҵһʮüһĸߴֻͣǱ΢յĵװ˽һӣǡϢ
ˣ벻㾹ȻķǾʮźŹΪµľϢ°ɣʮ


223 
ʲô˾Ϣһ㶣ѾǾҾǱȴֳ˿ֻǻӻ֣װһĪģ֪ˣллλˡٺɡ
˵֮䣬һӣеġϢȫ֮УˡȪͼС
ľϢϧ̫һ㣬ܹ㹻ľɳһӡѻƵʵԲڻȪͼаЩϢϸϸϢǰǻȪħڵı֮Увֱʲôʱǻȥһ
Ȫħڵı
ԣʵ
ڵصףǻȪħо޴ɽţ칬ʮпռ۵ؿڣв֪ٱٲƸҩǲȥΪȪ֮ȪħѾķѣɽ֮ǲٳϰѳ֣ʵȥ˵Ļֻ»ᱻץȥ֮ࡣٺ٣ȪͼǿǻȪħڱԿףЩûлȪͼűⲻܿλضˡ
ֹЦš
Ѿ֪˭˾Ϣ͸ˡͻȻ
˭Ҳǳ档ڵ󣬻úûģ˿ܹĶɫǧҩһСĿˣ·ѩ
¸ɣֻǲ²˸߷֣Ҳȫȷûÿһ΢΢ᣬٰ׽֣ʵЩζŵǼƷʱ򣬲ļ۸սٰײ֣Ȼʽı
ŷķͷٰ׵ĲƸҲ޾и޶ȣҹԼʲʮڡ
ߣɽգôȵս𣿡
ԭݵˣɢޡʱüʮȡˡϢɵõȻˣԸṩǮĽֻҪԪӤˡˣλĳϣߡһ߶ȫȨ֡ʮǸĸߴͣ΢յĵװߡ
ͷ֣ձߴװߣϢŨңǱǸձΣ̺˼Ļƺĳͨ
ԭǹߡʱƣƮ縣صŮҲк̬Ϊֳ߷ǿᣬԽ𵤡
ߵͨѾ˵ھأط࣬˵ܹṩԪӤ͵ѺһܲΪṩʮ˵֮䣬˳ȥ
ͨأطǿߣߣ֪˵ĿֲԼ³Ѫҹ֮ȪͼʮͨĶ֡
ڿսʤ𵤸֣Ƕϡͨ١ˣȴͺˡȻΪг˵ڶʶɽ磬Ѿ߶ۣԵȼ棬ԸϷٵĸ֣ܵҲˡ
ǶϾͨطࡱˣǿܶס
ʺáձͷǶ縣صŮӿͿϾԷı̫һŶµžͷ
ߣ縣ѾṩһԪӤȡöŮƮƵ
Ŷ֪縣ܹΪѽأߵ
һڵҩܹеġӵ
Խڡ΢΢һЦҲǺһһ١
ˣˡڡ߷ǿĵط鿴˵С˼ΪҲλЦɣԼæֹһӣһĵҩ˳ֳɣÿһɶһö۳һķɵǰ
һöԪӤֵ򡣾͵ͳȥѴֱʣ赤ҩҲͲˡ߰ⵤҩ֮Уһ֪аٱһĶ
ŮҲˣȻ顣
ʱ·һҲǺ͡ϢһĶȴǻɫ滹ʱ˸ŵ棬ž˸֮䣬˸оԵ
ɰһϵϵͨȡ˴̾Ϳ԰ͨ׵ĴԲ磬ġۻͲˡ
׼Ϊ̫ࡣ
Ȼֽм֮󣬱ͨ콣򽣷ۡĴһǧļ۸ߡٰȴûг֡
һЩĵر׷׳֣硰񡱡ѪưٱõġվʯС̳ʯ꺮Ӣ̫׽ʯˮᾧɫ֥̫߱ꡱȵȵȵȣһͷѾ޳ͨġޡ
ͷޡƻɻƱǱ򣬷оף˶Ҫţһһŭ𣬾ҪɢϣϹź֣ΪǺˮһѾɱͨõֶڵصףʱɱΪʳɼˡ
Ҳһǧļ۸ߡ
䣬ޣҩ鵤ɽʯȵȲ÷ĿϾӣȴһûж֣ĵȴһƷĳ֡
ڳ֮е֣Ҳ뷨һڵȴѹϷٰҲû¡Ϣĺͯʼնûз˻ǲˡ
ͻȻ֮䣬һ䶯洫ԭ֪Ѿһѹ󷨱ˡʱ͸о˵ɨ䣡ͬʱҲһ̧
һȴûбϣ˶ȻһҴֻģͣһŵ¥ԼоŲ㣬ÿһ㶼ʮ־£գװ壬ķ䣬ӣңװΣڻ¯ȵȶһӦȫ
ȥͺһ¥Сһ㡣
¥ɫǴ֮ɫһ֪ʲôɣԼԼ֪жٷޱȺ嫵Ĵ֮ð˳˸о̺һ硣
¥ϴ
¥ƺһħе˶ӵ
ñһƾϢ͸оó¥Ҫõö࣬Ѿ޽ӽ˵رгؾĸȥƣԼѪһӣͿһԾɵұѪҹ֮Ҫ֪Ϊʲô
öҲˣ¥֮Ũ϶ܹΪһȼҶĳˡֻǧҩ򲻵ֱҲóҲ
һϹ䣡Ϲŵ伮أ˴һλƣͨдǧħٵıδɡֱ׷


224 ǧ
ԭˣǷŵıȻǳûзŵĹҲŵֶΣܼԾǳؾĸҲûа취ʹɵǻԭе󷨣»ԭɲϣһ
֡۲˰죬ͻȻҡҡͷ
ˣ׷ɱҵɱŮӣʹóС˵ҲǷžѧŵʲôɵɣҴû˵ҲûмأĸɣЩȻ
ȴǴû˵š֪ɺ̫һţűΣĳܽɢɣԿ϶˵ƴ֮ûСšɵĴڣĻС򣬴պˡ
Ųƴеɣ׼ȷ˵ҲһɣһֽɡɵħȻͬңԶʱǿӴħǵҲɵͬƴ磬׼̡ǲ֪ʲôԭ˳ȥħһЩǳĴ֪ʱзŴ֮⣬е˶֪
֡ȫƬһ춯۲šĲ˵ˣҵԴ̺ľִ֪֮ж٣ϴζȡҶħĻʮϰٱԹԣƵʱȡ˶پʥˮ
ԭˣͿܹܲĵõˡǧҩľ޿ʵǲϣ
Ȼġɡһֺ޸Ǳѹ֮λҲֵ޿ɹۣǧ򣡡
ǧ
ǵһ޵ٰߣҲǧͼҲǧ
ǧöҩʲô֧еӣһʱ
ǧһ򣡡̾˺ˣȻǹ֮еĸ֡ôߵĵͼۣǹܳ𣬶һͨء˾Ҳ۸ʵ˵ޣȽ𵤸֣ҪһóǧĵҩҲҵ
ǧ򣡡
˺ˣ۲ȥԼ̫꣬Ҳ֪ʲôͷȻܹôļ۸
ǧ򣡡
ʱҲȤæһ۸ݺݵĵ˹ǷɵɫӺ䣬£ǧ˰򣡡
ǧ򣡡һ°Լмҵ˳ȥȻ¾ʥˮöҩֻС˼áԪӤ˾Ϳˡ
ɫӵ׺ݣҧгݣȴ޿οɣҲٽУƺǲޡ
ǧ򣡡ٰվܣͻѲȺǣһ¼ӼһǧƺҪ˵ͷһҲȷһ´мñûнмۣ̲ʽ𣬵ѹĴͷ
ұýˡӣƮӡ縣ؽһΣһ֮ڣԪӤЦš
Ѿܾۣĵ֮Σҡһ壬˵ȴı֪ЩʲôȻôĿıҲЩҡΡ
ҲֻܾۣҪԺԪӤ֤޶߸ոյõ˷һöԪӤ泩ԭҪʶʱ֪˷ʵﻹв󿪷֮ŵġ
Ǻãͷ
ǧ򣡡ڷ縣̸۽ʱͻȻһ۵ͯʮɢȴƺٰףǧ¡Ϣ͸Ǹͯӡ
ǧ򣡡ٰǹЦ޸飬ǧ鵤ֻһ֡
һڣʱǳˡ
ţٰױΪѷȥȴûϵٶð˳һڵۣȴǳĬһ£ƺڵȴǸͯӺͷᡣǵƬ̣ͯӾȻӲǲڣƺǹ÷һ㡣ʱϾֳ˼ŭ⣡
һǧ򣡡ٰ׵ָٶȺһޱ𾪵ļ۸񣬶ʱͰд˼״𣬾ߵĹ߶ƺǶһ£Ȼǿ˾ͨطࡱľ磬˾޿ҲҡҷȻˣȴҲûܹӵôĲƸ
öҩ˳ؾžͷ򶨵סͨµĸ־һҲƲ
ڣ
Ǹͯٶȵںٰ׵ɫҲֱӼӼǧֱ鵤
һ򡣡΢΢һЦһȥʱѾ֪ͯڰԼȻѼ۸̧ߡ
ߣǧ򣡡ٰٶȼӼۣʱ˶Ѿľˣ֪ҡʲô۸
ǧ򡣡ͯȴûдӼ۸ֻһǧһٰî˵ӡΪѲ
ʱٰɫһ䣬һȥʱѾ֪ԼӼۣǸͯѹȥȻӵо޴ĲƸҲĻӻǷ˾ۡ
ǧһ򡣡æһ
ȻͯӾͲٽмˡ
Ƭ֮ûٺ߼ۣⳡѹᱦƷͱߡ
Լӣߵλұ縣ؽһڣһڡ֪Σ
ãáͷ
ˣ⴬Ѿ͹ˣһ¡ʮ߽˹ңȣͬʱĻǸ𵤸֡ɡš
ʱҲ͵һӣȡˣҲȪͼСȴû̾ͳԵǿƬ̣ѱΧм䣬ƺоô¿ڲźá
һڣλǲõһܡЩ죬Ҿ̫׳һ£ͬʱһµҩһ֮һóԪӤΣͬʱʱҵߺΪһ˴֮Ҳ縣أϸڣֱ˵
ʲôһ£Ͱڵҩ壿˵ڳ˶𾪣ԭ˸ŷϾһڵҩһСĿǷһ仰ʹǵκιǡ
ʮ죬ƳʮöԪӤɡǧö
һʱ䣬һǧöҩծ񣬲⡣
ʲôͷ
˶ӡ
ˣȰʽˡڵҩľúˡԺλԪӤˡʱҵһһС˽Ÿ貵ǳӣͣ˸⻪ȴһ㷨ûУƺȫ
Ѿ˵һ֪Լ²ˣͯƱȺƽĶӣԭľƷȻ֪ʲô˵
ƱҲͨؾ


225 Ŵλ
Ͳ²⵽ǸͯһǡƱԼڵص׾һֽġͨؾ벻ȻõĶȺƽ֮ӣӵеĲƸȻ˼顣
ЩɻΪʲôƱʶԼ
Լáû˵ģĪǵõ˸ָ׽Լ
磬ǺþòˣȻѡˣǵĵطȥ˵˵ôƱգգ۾
ȺȻΪѸˣȻ׵ġ߽ӹ˿Ŀ֪˿ͷѣ֪ϷΪ㻤顭
һȻһʮöԪӤļ۸ǰһΣʮöԪӤǧҩļ۸Ǹ࣬һľ޿ˡ
˻棿ֳϲɫʵϷһÿҪԪãԪӤҪ̫һŹԪӤϷԸ÷ϧġ
¹Ҷšֶ縣صƮƣӵ죬Ҳţӳ֣ʵظֵ׷ɱҪ˱ݻӳֵļ۸ҲǴԪӤΣ
ȻֹѵĴݡ룬Ҳȷˣܾܾ
ãиǡ
ߣ͡Ʊˡ󡱣ˢһ·գƶˣˡס塣
磬ͨʵ̫ˣ벻Źȥһ꣬˾ҲŰɣڵ·ϡƱŷһʩչͨɵСֶ
Ʊô֪ңôôľ޿һ»˽ӽڵҩֻ֪˶㣬ҪسͷƱʳԼһϵеʡ
Ʊ򡰾ϢǧöҩԼ򡰴ǧһܹӽڵҩɵʮȻ˲õľ޿ƱȥҲȷǺˡΪһɵȻҲõĳͷɺԳ
γǸ׽ҳġ˵͵ġδ޴󷨡Ѿƿ˵ǮǸ鷳¶γǸȡڵҩȻɵĵ˵֮ӦЩ䶯õżӽΪǿ㼱򱦣Ծͻˡͨ󣬼ȻҽҲԻûɣƱֺԼԴ
δ޴󷨣һͨȻôͱ֪ͨȺ˶ٹöӣȻ˵ʵǡҪȥֻ¡
֡ڻȪͼֹš
ʣƱȻ˵ѹ˻ô
öӣƱ˻ԼϵӣһƬƬǹ⵴ţǴλȥҾͲͨؾȻװûȥͱŵļλ̫ϳϣ֮ĹʱУһ껯Ϊһٰʮ꣬ñȡɽ紿ӣʹɱΪԺԵУĶ
ţնƽࡣڵҩҡҵȻʱһȺţԪӤɳϲ㣬ỶȸԾ
֪ƱԼŲڵҩѿĲ
ǵģɼϺ͵ңҲڵҩȥչԪӤһҵýŵλáҵڼҪ˾ӳΪ̫ϳϣϴ󷨣ûоɵ顣ȺУʦֶλöءƱ͵ȻҶŲȤǲϲǿԵʦ֡
ģڣȺŵλܲģкȻһ֪֮
ƱĸȻȺȺŲһ˵ġ˭˵һ
˵иӣڲõĽȥ֮ôΪŵǻ춼ӡ
ɵɵĹأ֮λ洫֮ѡڳ֮ѡ̳֮ϲ̳֮λΪ˷Ȩɣɡȴ洫ӷܷϡ
ҲԵϣ칬ܱ洫ӻҪãȴԶʧȥŵʸ
洫ӾһҵӣϾ󳼣͢ԪϣԪ˧
洫ӵĴûгϺãҲûгšЩΣյҲǿ洫ȥִУΪҪĥǣʹôЩûҰģһ徻洫ӣҲԷλãΪϡ
ڵ洫ӣֻһٶԶԶֹĿ
ԺƱɲţ˳ΪţĵλҲԶԶô⡣ҲһŲڵҩʸΣŲڵҩֿտջȥҲᱻ˹ȺҲ̻
شԪӤȥȴ˹Ŀ࿴೤ΪԺΪŴһʵĻ
ЩƵġ
ƱϵһҲһ֣ǹߣӣȲֻܹصĽ𵤸һɱĸ֮
ܲгϢǳгϢʱͻȻһƱһ˺ѣһµӰѷ֮аȻ˽ŷƱֳ֪һλţõħŻȪ۵ĴУӵлȪͼܹԪӤеţģͼıŴλڸ͸Ⱥ֮ȥʵ춼ɽ֮գгǸ֮ҲĻããܺã
һ
϶֮УҸһ˵ĵطáû˺ڵˮȭˮл̲һЩѩޡͨǡ족ͨʵ
ʩչһ˾ĸżȻƣҲвܳ𵤸ҲҪʩչܹƽ⡣
ǰ򵥵һƿ϶˽ģƿԼҵŻ࣬׾٣ʵ˼㡣
ΪǣԷȽྻȻû˿о
꣬Ȼٰף
ԭ׼ɽӰʱȥģȴû뵽ϾͿ㣬һͨأҽ쵹ҪһͨΣ㵽ħУħͬޣʲô̶ȡĵɣǿħѪ񷣿лȪͼ㲻㲻ҵĶ֡
ٰ׾˵ֿƱȻǧҩļƻҲýѵѵ㡣Ϊһϰɣ


226 
ٰһ˺ѰƣȻ˽ָƱһƾƾҪ˺Ѳ񷣬Ų¡ƾֱ˿赲κ˶Ҫʰ·磬ûôϢ
źˣٰȴһûС
ٰվʲôʱ򣬶һûʲô鲻ûʲôΪ޷ζ
޷죬޾죬ԼܹսʤһСٰʱʱ̶̿ɢľơ
ȴЩУüͷ΢΢Ƕͬţ˴ʲôҪҲŹ棬칬֮е̨ϡ˵ƱΪֱǺ˵˵ᣬƾĸǮ͵֡ˣ˵˺Ϊʲôǲǿһ䣬⵰أ
˵Ȼɫûʲôȴ絶ǹ֡⵰ɱ޴˵ٰɫһ䡣
žžžžžžžžžžž
ƱƴĹƣָٰ׵⵰⵰𱦱·١
Сƨٰü֮䣬ɫһƺмϸ΢İ˸ţ龰˫֮ҲмѪ˿
̡
ϸ΢ѪͰɫâƱǰײ˫˫ΪΡ
΢춯һ£һֻٰüë΢ʶһ¾ͷֳ˸£ٰ׵ķҪȷǿöࡣ
Ȼ飬ٰ׵ΪԽ˽𵤣ͨء١ĸֻ֣ͨء˾˱ȽϣȼÿһȼǲԽľ룬ο
ղˡѪҹ֮Ҳûٰռʲôˡ
Ѫҹ֮ǵҲǸƷѣҵ뿴˵еľƷȪͼɡٰ͵̤һȫ죬ʱӿ̾һµߵҴҵĸо
ɱ
ٰݣһ£죬ߵǬѷƱУǽĴ𵴣һת򣬰Ѱתһɲ֮УתǧȦٴͨˣҲҪͷת򣬲֪
һнƣдûͨΪŲǽɣڽҲôӣΨһĴӵľǡ˲ɱ󷨡һеУžЩڵı仯
ٰ׵ĽȴԲͬƺǴĳϹŽڵľ֮дʵ֮дż򵥣ݣᲢãκεҪȴָһࡣ
һСɱ׼ڶԷƷоΣյ˲䣬Ժ֮зѾӿͨ˲ʩչ˳
ǡշ֡һźɫ籩Хžǡջ֡󡰳ȭǴӡȵͨ쭡
    ࣣ
Щֻͨһ£ײٰ׵Ľϣеı飬еȴ΢һ¡
Ҳסң
ͷҲʶ໥ͨתɿ죬Ѫҹ֮ΪһѪӰסԼƱõӲһײ֮䣬ƿһСڣʩչˡȸСķ϶֮˳ȥ
ͨúÿ죡ٰ΢΢һûϵͨȻô죬ֱ֮䣬Ѹסȴ֪޳ˡ֮ͨеġڶʶʩչͨٶȣӦٶȣǰ߳һɽȻûгɹõϴѾ˾֮عһе
һ㣬ֻҪ㹻Ԫ۴ħͨһһԲͿԲκһΪˣǷȱֻԪѡ
ں޽֣Ѫҹ֮Ҳܹƽɫ
ͨеġǼ򵥵ĽΪСȵȵȵȡ
һ´Ѫҹ֮΢һһնɱٰ׵Ժ
ͬʱһҡΣ仯ǧѪɫӰӣֲĸĸǼ٣ǡλӰս֮ʩչΪ޾ǲͨĵ
֮䣬һνǴ֮ȱһ鶯Ψɱǿ죬һһߣΪɱ֮Ծɱ֮ˣɱ֮ơ֮䣬ĪƥУ
ʱٰͻȻһתʧӰ٣֪صȥˣصķʽԸޱ߻Ӱνǡôʧʱдǧٽÿһ˷һӰЩӰһ¾նɢ
λӰͨƵ
еϹŽڣɵľɱ޵߶֮䣬һȴУӲκҲˡһааɣϹʱһ˶оγ֮šһһ˷ɱظ췭Ϊ⽣ʵ̫죬оͶϾˣ벻ٰ׼̳ɵ²
֡ʶٰʩչϹŽǿľ񣬴ݽԺУǧҪСġ
ɡ
ûһ˿
ɱ֮
ԱˣԼҲˡ
һ֮䣬λӰƵ˷һʵڿУٰͻȻصĳ֣һ

һƵĴȻо֮ȫǴ갻Ȼ¿ˣԼľС¥֮Уҹ꣬ʱһҪĸо
ãҿһ³ĵǿҵΣоͿһ⣬ճͣԼǰĽƺҪԼû׽顣
һʧ֮䣬ٰ׵ĽƿѪҹ֮Ѫ⣬ɱ塣
˽ֱǾ
Ҳͷһμʶô赲ߵǬľɱϾսڡ̫Ԫɸ֮ʮ꣬۵ֶֹͨεΣ٣ǧһ֮ʣ߶ȼУǰĽﶼˣһƾ֮ȻԺб
ʱԺеķȼ
ƣ
ɲ֮䣬仯һ紵֦ҡΣٰ׽̵մƣһѪҹ֮ȫһֻӡѪܣޣжžѪԳѪٰ׵ı塣
ѪӡѪҹ֮仯һŹֶΡ
ٰһʱͱ仯˵ӰӣеĽȫΪһ壬һ᲻ɴݣѪӡɱ˸ա壬һĳ˷Ժ󣬽ɭɭֱָԺѨƺҪһƷԺ
һոջϴһɺգεУԽΪԭ㣬еĿռʱ䣬ߣԪݣƺһһһ㡣
˽
ԳƵϡ
ûһһ


227 ֶԵ
ڣϹааɡνµһϾ֮һȫȫ֮٣ÿ˶Ǿžޣһ֮ɨ£նɱһԼĴڡĽÿһ˶óɵģԡڡһÿһֻһˡ
Ҳ˵ٰڼǡڡţҲǡ洫ӡǳϣ̫ϳϡ˾һ
Ȼⲻŵ洫ӡ
ΪԺؾϣͻ춼ŴλĴڡ
ƽ̴λǿǷͬСɡ
ڡٰס֮÷ԽҲΪŴλȵ̽Ϊо˷ҲŴλѡ֮һ
ŵ洫֮У춼ǵʲõĵһٰпܺϡѩ񡣷ǼٳɳСӣǱݺӡ
ڵƽ̣ڼԺ󣬿϶Ҫˣȥ̫ϳʱϳ֮춼ٰףѩޣ⣬пؾΪžͷ
ʱŴλ϶ǳ֮ҡ
ٰڶ֣ҪɱܷԡľɱֶΣڷֲһʧܵӡȻܹɱŹ͹һġ
õǡΪһֽƿɱзͨڽϣһһ򡱡÷ذܵľء
Ҳûϵٰ׵ĽͣһɱеĿõ串棬ڲݣͨ壬Ѫҹ֮ԷĽӵ˹ȥ
ٰ֮һҪѷ˶뽣С
ȹؽδδš
죡ɣתͨٶȱǰһǿ١ڶԺĹЧӦҲ죬ڵʯ֮Իȡ֪ȽУΪЧֶξǣձ任ͨһʩչƺ˼մ̣˸֮䣬ٰ׽е֡
ܣߣ
ٰ׵ٴ˽֮УʧӰ٣һλƺĽУƻãݻˡ󡱡ڣ֡ءȵȵȵȣ޴ǽ
ƺǴһСеĽš
ξɱ
ǡһɱСǽһͿ԰˴ξ֮Уֲ٣󱻽ˣڷ
ֹˮʩ֮ͨУԪת۴ħͨһδݶѭϾ֮ȼշԺһ壬һɺ嫵ξͿٰ׵ĽԼʺֻ룬ɭɭֻƶĺȫ¶ᣬáΣ
Ѫҹ֮
ʱʺ紦ӿֳһѪ⣬赲ס˽ɱ
ͬʱ˹ȥһ֮Сʱٰ׵֡
ৣ
ոպƵһ֮УǰһͻȻ仯Ȼٴγٰ׵δһӶվһϮ£ӥá
˵ʵڵķƽٶ֣ѲٰûʲôͨҲûʲôķû֮Լûа취ҲûκͨסֻͣĻɱԼ
ʱǾϢȡˣƵʵСɣ۴ħͨ΢һСѭⲻְ취
üͷ壬ûɡڶʶ֮䣬ٰףֻһ֮͵ðˣȴܹмܣȴ̸κη
δޣ
ٰһûг֣ƱġͻȻðһƬǹ⣬һ飬ƾ飬Ǿ飬ۣͷǹڣ̤ƣѪҹ֮ϢҪ㣬ֻһ˸һȭӳٰ׵Ľ⣬һ󣬰ѽһƫ
ٰٶʧѪҹ֮ҲԾǳ֮ɵһ𣬷һնɱ˰
꣡
ٰ׵ʱֳ
Ȼ鷢λá
Ѫҹ֮ǵҲǵ߶ؾĸƣһ˳ؾֵľѪ֮£ȻͱƵֳٰ塣
ᣡ
ᣬ̾ܣʮͨ͵Ļ
飬ȻͬСɡ֮£ʹագɽӰʱٺʶһ¡˵֮䣬ٰѾʧ÷ͨ˿մ
ٰһߣʱľ࣬Ҳûһѹڤڤ֮һ˿ΣҲʧˡٰˡ
ӽȷǿֲȥ³ͻȻǸ鿪ˡ
پȥҲƲס档ŸղżغϵĽ֡Ȼʱ䲻Ķǣвأܴܵ衣
ٰ׻ܣȷܴ衣
Ʊӣ̾ͶУô죿
Ȼ̫׳ҸطסҰĹһ£ͬʱѾϢ뱾֮Уһٰͨ׵ûʲôʱƱðɱˡ
ǺáƱȺ̫׳УҲвҵġϢûʲô˴ġ԰
ȻˣȥɣͷƱԶȥһͿҲһţ涼Ƕˮγ󷨣ǹ˸ڷУӴǳ֮ඥ£ȡ֮Уǳ
һ˵ߣ
Ʊáζһ£̾ʹ˽ȥ䵽˵һУ͡
ʱ͸о޾ǳ֮ȫʺԼͨ
ڴ۹֮нжΪҵÿҪҽ˰գǸҩ۹ĻҾͻṱ׸̫һšƱ֮ͨƺǳһЩ򷽺
ǵȻ̫һŲ޽ġϥȡˡϢȥ
꣡ڡ£ϢϵĽ壬ΪĴϵԪ˷֮Уķǡ壬ߣצԼԼֳ
ף֣ΪʲôǴˣʱտһḶ́ȴ֡֡Ѵм䣬ͣš
ֻҪҴϵĴ֮Ǽȡ˴֮ҴıϣȴҲͬСɣĲ϶Ҫö࣬ҳҲǽһ𾵣ʱͳ׻ˡ
צӻһ£ҴĲϣԺ˵Ҳ԰Ϊ


228 ֮
ӵĴ֮֮⣬ĲҲ֮亱䱦ϴηõɽӰһһ𾵡ϲôȫǴ֧֮ŵģһⴿ֮ҲͷˣΪɻҡ
ǡȴᣡ
ȡ˴֮ԺĵرһƷû⡣Ȼ⴬˷ǧöҩȴҲֵá
ˣΪŹ⡰޷ƳɵǷû˼ƳɵֻҪеĴ֮Ϊʵ֮ʲôûУ
ȡеĴ֮һȼܹݶȪͼáȪͼȫʢʱǾƷѪҹ֪֮Ҫٱ
ꡰȪۡƳģ׼Ѱҵ˵еġػ顱һɱΪȻͬһ㡣
Ϳܲһȼˣηɱظ֣ҲһЩգȻǰɱԼؽ𵤸ָɵҹҹʳѰ˵Ŵɱζɲܣжд̡
ֻ֡ѡм䣬ͻȻſһĴ֮ͱȡ˽ȥ屩˼ӳƤƵƺҪ͵ʱըһ㡣
ʱ֡һ
תʮɭޣȪ䣡λħֻצӾһƺǽһرӵӡţһĸӡ̺ߵݻ˳ֱǿٵΪһַţҲ֪ʲôһħͨ
һʮֻͨ˷۴ħ֣ͨĻûн̳ڿһͨʮеһţӡʵòκһ֮ͨ¡
ӡı֮УһɹɺΪڣ쳹һΧš֡ͣתƺһĴ
ЩͣתţѰ嫵ȫӳֵˡϡʱұϣĴҵţȡˡ֡ڡ
֡壬Ѿͣӡ֮£ڵĴ֮Ȼһıѹ߽⣬Ȼɢ壬ɫͻȻ֮һööͭһƬϣðĺ飡ƺѪҺ
ʹţ֡ʵ壬õԪɵһӰ
ǻͭɫƬ͸ĺ飬ҲǿſŽƺ飬ڻȪз˶ˣ硰̡öޱȶ
ˣˡ
кӡ֡ϵȪУͻȪʥˮһǲӿĻȪʥӲ֪ǧĵײһصĴƺǸоˡ֡ı仯ѪصĳƺǴ˵֮ţħ໥Хħ
ڼȡϢҲɱ䣬Ƣ֮У̲صŨѾһƬ֮ɫʹӣӵһּ᲻ɴݵʱƢͳһɽһڴ֮еɽ壬İѸȥι̣Ρ룬ɲ֮䣬ѾСɣһ΢ѭ
ꡭ
ٴηɱ䣬ÿһë֮жɫɫԪ
ԪɢΧƷΧתǣһӲǣһʵľ޵ޱȣȥ޵ҪƵöࡣƱʱ󣬻һ̫Ҫ
ʣʮأ𣡡
ʾ޵У˷޸һ£ѣеԪΪһ۴ħͨСɵľ磬ɵһӡĪ֮Ч۴ӡ
۴ħͨȫԲô໥ϣͻữΪӡޱȣշ֣ջֶɱ⡣
һ°ѡ۴ħͨСɣ۴ӡҪ취һ֮ͨȴȪͼħ
ô£
ʱѪҹ֮Ҳ˳ſСȪͼı仯ɫһЩȻǵ飬ĸо֡ƺڽһ춯صɱ䡣
ֵͦ󰡣һɱ䣬ǿ˸ô죿Ը񣬿϶ʱ鷳ɺǲҲҪٵɱ䣡ϧҵıҪֻһһͨٶҪܹɳؾֵľѪɴѪ񡭡ܹѪӰħڵѪضȡҵ֮Уߣ
Ѫҹ֮
֡˵ȴЩҲ뼱ٵʵˡ
һǳ߳ٴһ飬ȴƱϵġϵҲȪͼ˳
ǷͬСɰܹоħͿֲƺʲôԶŵķӡħͷ˷ӡֲ̫ˡ֮ȻôֲķҲ֪˭Ƴɹģǲûлָָˣֻ¡
ҲɫЩ԰ףʮֵԻѪ֮һ㡣
ǵһħۻȪ۵ķگȪ⣬겻֪ɱ˶ٸ֣ͷͼڷУԺдãƱԴƺǾƷ
ԭ
ãȷҲ϶ǿҵɱɹҪһʲô̶ȣƺһս⣬սоӡ
ڼȡĴ֮ɱ䡣Ѫҹ֮ȫð˳˿˵û뵽ǴĴ֮ôŨ񡣿޾ӡոպ֣ԸٰףһЩϧ֮ڡ֡ͻȻǿҲƺһЩơ
Ĵ֮ޱȡƺұ£ҲЩŪףΪʲôôĴ֮ûɱΪҲΪʲôҪԭɡҲǴоõд֮Ũҳ̶ȡ
ʵҡֵõ֮Ƴɵȴûа취ɱ䣬ŬĹע֮޼£ֻȡ޶ҩ
֨
ʱȪͼУһӵĴһ𳾷µشţ˻ƿ
֡ӻȪͼиֳȫƣΧƣƯʥޱȣıƺһţ֮УȫޱߵħӴ󵽲ħ⡣ƺҪ˼䣬ʹرħ磡
ҵܹˣڴ򿪰֮ţ
ֿЦ


229 Ȫͼ
֮ţʲô
Ѫҹ֮оˡ֡ȴŷǳֲͨͨƷǷЩζһϹʱʹڵĺޡ
ȡ֮šһвĴڣ
鶼оǳֲΪһɻԵֻҪ˼άһӴȥ͸оޱߵʹд
浽̲ôһֲֿĶƱҲ۾
ǻȪͼеһҲһһͨħһ˵˼ʹԶûмϣһ밢ǣҪԶʹֱ࣬ʱľͷȪΪ֮ţɱħһʮϣѪħȻӡԨħСͬʱɼ֮Уǧʹ֮⣬磡㲻ҪҺͽһǾɣѪҹ֮ҲһϣҿʵΡ
֮֡š˵֮䣬ޱߵħӰع񣬶ޣдһɺɫʱ۳ףʱΪнǵħʱֱҵĶȵȵȵȣң֮˹趼亮⡣
ãѪҹ֮תǾͺһ
˵֮䣬ΪһֻѪɫ֣Ѫݺץ˹ȥסȪͼƺҪͼıץֽ
ҲΪһǹ⣬ڶ˫һӣһɳƶըȻǡǵʩչġɳϴö࣬Ҳù۶ɢҲûʲôֻ΢ž̻˸ռ䶼Ϊ֮𵴣ֻ֪Ҫһǽ䵽ϣ˾͹Ϊ࣬ΪС
飬֡
¸£¸£ַѼһĹЦ˶צӣһצȥġ֮šֳ̾ޱ֮ѡɳȫȡ˽ȥһӰӶ֣ͬʱĴβһڣžݺݵĳѪҹ֮ɵѪɫ֮ϣѪѣֳˡħѪ񷡱ı
а֮ŻκγؾµĹЧ١СҾǸܵǵʹ࣬Ҳǰָţʥţġ֮šٶתħ˳ÿһħжǧڽŭ𣬿ݿ죬ƺھ׽ͷëȻ
ǡ̺֮ޱߵʹֻ࣬Ҫ΢ɨһ㣬ʩչ
δؼãҲħħҵҪųħ֮ΪֲΪʹİǴ󷨣ʲô̶ȣѪҹ֮һͻȻΪһԲѪ⣬ƺѪ
ѪƮɢš֮Ʈɢ֮䣬ͻȻһѪɫ֡ҺХתˡ֮м䣬һƬƬĵָתȻѡ֮׷и
ǴħͷΪΡȻẦһħҲ˿壬Ҳ͵ӿֳǹ⣬ӿӭˡ֮һӴͻȻһĻȼǻ貵ɫǳ𣬴мǿĴʱͰѡ֮ȼյŤ
ǺôӣȻҶԿǣҪʩչͨһ򾡣ֻأ޾ʹ࣬žŻȪħ֣
¡
š֮֡ŶȻޱߵĺռ䣬е˶˽ȥһħ򻺻ɡ
磬ͬǳɽ֮š˽ȥԪĸӦʧȥˡ
һоԼġ֮ȡɽԪٶȶ֪Ǳ֮šϣ֪Ȫͼ
ˣҪٴˣԸɱȥߵлԸٰףҪܾˣҿûжĵر壡龰һֹ󷨱

֮Уһ͸˽ƺǡ֮š˳Ѫҹ֮оոȻͣƴǾܹƿ֮šҲֻ±Ҫܵصˡ
֮ܶ֡һжȻܹռϷ磬ʵ
⻹ǻȪͼûлָһСЧ£ȫָǻʲô̶ȣ
ϧϧԾɲŻָʮ֮һָܹһ֮Ϳ԰ɣ˰֮ţֽȪͼУĳȥֻΪһ˷Ƥϡ
ŵʱһҴҲ˳ǡı壬ʱҴѾûһ㷨Ҳû˿Ĵ֮ͺ֮еһܡ
ʵϣҴ˴֮󣬾ʧȥκЧҲݼˣһܻûʲôܷɣܷ⣬ҲܷСĲϷǳ֮⣬һװƷ
Ҳ벻ҴоȻ̺ôĴ֮ȻܹҴ򿪻Ȫͼеİ֮ţɱ𵤸ֻ֣ҪãͻȻ֣ͿԲǽԱĻᣡȡǵĽΪԼáǰȪͼֹֻܷһħʩչħԱ˰֮žͲͬˡ
ֵϸϸĴ˷ԺУҿǸʩչŮӣеǷܹͨõĽ𵤣塣Ǿܹͨ˵԰ѴٶһҲ˵
ʲô֮ſý𵤸ֲԱһǷͬСɣܹõظֵĽ𵤣ڣҵķֻͨܶ౶ҿ˵ڶԺ³ű塣
ɱһ𵤸֣Ĺ˼ɾǶԷƴʱԱ𵤡
һؾĸֶ˵Ŀܡɱħһħ󷨵Աޱȡ𵤱ըħ󷨸Ϊٱ԰ѷԲֱܶûеط
ҲǷɱ𵤸Ĺǡ
ҲΪˣ𵤸һ㶼ûȥǡ˽𵤣͵Ƕһػ޵ɱ֮
ڡ֮š򿪣ֻҪӦõͿа˳ɰɱ𵤸֣ȡ𵤣ֱǶһ޶ֶΡ
룬Լ𵤣ȫ壬ֻ·һֲĲΣʲôٰףһûκ⡣
Ҳ鲻֮ܲƱμӣ磬ǳΣգһʧܵʲô˺Խһ£һȫ֮ߣǿʵٳַɱ
飬һҪʱʧ֣ɴɱ˾ԲҲ֮ܲһƻˣһҪ֣һɵ
һԼʵûᡣ
ɹôս춼İվʹ˺ܶࡣ
֮˸޾ļƲߣһһȽϣۺϳһȫֶ


230 ·
͡Ʊסһ¡
һµʱڣѡ۴ħֶֹͨΣ׵Ϥһ飬ͬʱҲѡȪͼһЩٶȲµʶ
ԭġȪͼܺС˴涫֮⣬ǷȪʥˮִƻ϶Ӳż֡һɴҲ͵Ϯ湥ȴͲͬˣ֮šһ򿪣ֳͶޱħϢޱʹ࣬һ£ǷգѪҹ֮鶼κβãɼ˶жô
֮šޱȣȻһµʱ򣬵ǷֻܲһСİںͱ˶Ե֮ʱҲܹһЩ֮еħˡ
ȪͼĵѪҲһЩʹõȨܹݶһЩáں˶ԵУޣʰҪս
Ȼһµʱ˵ڻɽԪƳɡԪӤÿɽԪƳǧöƷʼõĵҩĶѻڻȪͼС÷Ļŭš
ǵ֪˵ҩĺô
ڴ۹֮УֻҪеҩǿκҪɼҩжôĹӦ
һ£һٶöԪӤųȥĻ֪Ҫˡֻ̫һŶʸˡ
һٶöҩȫƱȺŵġ
ȥֻ꣬еߣʲôٰףʲô춼ͳͳ⵰֮ڹϵĴ˵֮Уأᴩɽ硣ڵõƬ֮һöѰһЩƬһܹʮԪӤԪӤֻܹưһ
š
ߣƱȥ뵽ӣȥҹߡ
ãǺ棡ȻҪ𵤸֣ˡ˵𵤸֣һŮһʩչɳһʩչһĽƱָͷĦԼԴƺǺʮĵģɵµǵǽ𵤸֣ͨóڴɱ̡˷ʤҪɱһˣûʧֹ
һ㣬Ѻʮϱһ飬Ȼǳ֮ǰõĸǧ壬
ʮԭˡתתһж
ǰ֪ɱؽ𵤸ֵʲôݣ֪Ǿ͸аȡ˵ĽͨΪԼã
ߣ
룬һɫסƱշ𡭡
̫ͬ׳ǣ֮С
Ʈӣ໥šֱöԪӤһö̫һƵģȽС͸ӤĿҲЩģƺ̺ԪҲôȡ
ǷƵģͷԵı̫һŵĴ࣬ɫһɴ͸ˮҪ峺ϸķֱ綼κεеӤĿֺģģƺк˲һڳȥӤ֮䣬һɹɵǿԪİһӿţڵҩת
̫һԪӤͷƵԪӤĲ
ô̫һŵԪӤǼðαӲƷĲڻɫ
ʵ̫һƵԪӤԣ»ȻһȽǸƵԪӤǾͺó˼Ұⵤҩõ֮ȥչƽ𶼾ˡΪһöԪӤҩЧȵ̫һŵ屶ƽ˵϶Ǿһ֮亱Ĺ屦ϴӹɽԪƶɵġ̺ŨŨľ֮ϴ跥ëܴáֻҪ΢õģԪӤ̤ͨؾĻоųɡǱҪǧԪӤ֮ͻϰλʦã̤ͨؾ
ҡҡͷֵͷед϶һҪ£䡣ϧǣⷽƺȺŵʶҲ֪Ʊһĺӣôʶġ
Ƿ˵ǣһˣӰһ֪ǲǴʱ䣿ŮƮüͷ
ǴƳɵ֪ôߵļ۸ȥʲôҲЩɻ󲻽⣺Ƿ²ǱΪһЩϢ˵֮УҲһӻԪӤ
ಡ
ʱԶƿ֮ͣ棬ֳ˷ûģƱߣӣƮӣǲ˼Ϊһ¡
Ⲣ֮ĺӵѲ֪Ҫȥұݻ
³ĸ֣ȥѰһ
ǳһΪǴ˵еĽأȥ˳֮Ҫܵ˵䣬ؾĸֶ⡣
ѷģֻҪһ·ҵĴ֮⣬̽Ȼִɱң뱣ڰ֡
ԭͺðˡ߰ɡӷ
ȥһˡһߡ
˳ȥ
ɳʱѾһˡһ˹ģƱˣӡҲˣûйλͨؾھءطࡱĴֵӰӡû̸Ƶġ
ѣôôҪҵ÷أ
յʱ򣬹ߵͻȻ˷Ժ֮УԭǶѱ˷У׵÷ЯͬʱͨڸϢҪһֲ
ǰֻҪҵļƻ¾ˡǳɹĳ˴ɱҵˣȻ˫ԪӤԪӤǱ̫һŵƷҪõöࡣ֪ġԺһӦÿ¶ԪӤȡһЩþš
ܺúܺãϷȻ֤İȫڴɱ˭Ϸֵֻȴɱ֮¡Ҫסߵ
ֻҪǰܹΪҵֵסɱˣ鲢鷳ǰ
֪ڲԸκˣֻ֤İȫȴʩչƻ
һɫ⻪ɳ̫׳ǣԶ˴۹һƬƬ̵Ĵ֮⡣
۹һ棬ǲ֪ġĴ֮֡иֲֿޣҲ滨ݣĵر
ڡĴ֡һһķϵϹŵһص۹ڵĴ۹Ҫ׳ö࣬ǿᣬûʷĳУص۹ķ棬ڶ޵缸𺳵漣֮һ
ɵˡĴ֮֡⣬ûнУΪоһ޵Σվǰ档
üͷĶһһöĵ
ǡɵŮӣһĹϣеĴŵӡƺרŵȴ
ڰУɵֹͣ˴ѣһҴ˵ûôҡҿһô


231 
طŹġɵȻֻһˣڷߡҪνҲ
ɵһˣԵҪκΰ־ͿԸɵ𵤸֡Ѫҹ֮ѾСѭ۴ӡ۴ħͨдˡ֮šĻȪͼ
£ɵһ𵤸֣˵СһԿԳɹ
ǷϵûжֻǾĿŶԷΪоõԷȻڳ̬ȻбõʮڶĽɫҲԲ޴֮Ӧܣȴûзκζ
Ϊûзֶоÿֲ
ĬһͻȻЦõɵȻ·ôһСС˾֣ȥҲЦ˴벻Ȼ֪ˣʼնûаѹǡ
Ȼ֪ˣһ֪ܹԪӤƷʱ̫һŻҪ߳޼ɵõϹŵһɱɴеٰ׶Ķ֡ҲڶȻ˲ҲһӿֳʵĽ
ɵһĹվЦЦŷ´Ȼ֪˷ĵϸ
ٺ٣֪ҵݣôסʮĵ飿ٺһЦףԼŴƷԪӤܹ̫һˣɱҶħǵӵޡ
Щ飬һȵ
ҲûԼĻûܹˣΪڴ۹֮Уǵ΢һ£ҡ̫һŵԼҲⷢͻ
Ҳ֪ʮɵŮһָͷҡһ£鹫ӹӶɱ㣬һΣҲͰֲǡϾȻлȪͼȴ۷گǲɱ㶼ˡ
ϻҲ˵ʲôɡǧֻǵӼ졣ǵһˣǽֻ·һ
ɵЦŷһɣ¾Զ˶һ̨ȻֹһˡҲֹһĹߣ縣صӣ߻һƱȺŵšܹӵܹõľֻǻȪͼѾ˵ûдɡʵǵĹƣκδ󣬷ôأ
飡飡飡
ˡɵĻð⻪ǹߣƱӡ
ɫЩ˶أΪһѣȴû뵽ô󣬾Ȼܹ͸ڲȥ֪ԼӶֵϢ
ãȪͼ˰֮ţԱȵѪҹ֣֮Ƕ֪һ㣬ʹҷ̡ٶšһҲţԭ׼ɱȡǵĽ𵤣ڼƻȻУ˶֮֮ززǿԵġ
ߣΪͨھصĸ֣ؾûбҪˮɡɵƺԹЩɵ
Ͼһͨءطࡱǿ߾Ͷ㣬ܡ
߳һ⣬ľۣͯԳŷˣôñ鲼£֣ħ۶ҴӦ˷;Բȴ㲻ҪҶ֡
⣬ȷǳΪħ֪飬Ȼ˹ۣɡɵһա
أء
һ֣֮䣬񺿣һӵص˳֮Ʈȫ۳һһ£ɫ԰ף֮ƮŲ԰׹ʿ
ʿָ׺ܳһ߶࣬ɽӿֲޱȣƺյĶħ
ȻһȻҳƵۣйۣڻȪͼкݺݵĵǻȪħڵһϣ޳ȪڵʱҲһɫھȻҳƵۣûдˮһӶ޷ؾΪȻͨؾʮǿߣԪҲ²˰ˡõˮڵޱ꣬ͻᷴɡɢһغֻˮܹޱߵ꣬תΪ
һ㳤ؾħŸ֣ųΪۣħۡۡͨʮأͳΪˣȻǻȪڲҵԭ
˻Ȫħڵô֪һԼõ˻ȪͼϢ϶Ȫħ˵׷ɱ
ȪħȻԴӻȪ۲Ժķѣڶձ̫һҲҶ˼
Ȫͼĳ֣пǻȪͳһļȪһλֵõ֮¼ָȻ򿪻Ȫ⡣ʵͳһȪħڣ»صµһħλϣҲʲô¡
ۡһ֣ʱоɭɭѹߵҲˡ
ߣҵõĴڹ黹ôȥһ֣ҲƺǴɱĸ򣬰һಣһںڵƣŹ߷ȥ
һӵϸһʧɫֳ֮ɫѣϷԲסˡ֮ĽףʹϡҵԪӤһٵĻ㡣˵֮䣬һöԪӤȫΪһâ˷һͻȻ

ߵĶݷݵò˼飬һʧӰ١ǡۡȻȻǷˡ
ߣ
ʱ׼˻ᣬڹ֮ʱҲζǧӰͬʱУȸҪɶݳȥ
һʩչλӰȸͨҪᣬ͹һߡ
ۡһ֣֪ΣѰٻᣬһܾ֮ܿΣյľء
һɵģӣŮҲƺƲԭء
ߣߣ۵翣Եصַɿһץʱ֮䣬ͱһƬ԰׵Ĺֵסȼգ죬һ˵ͨ⣬һŵģ۵Ļ⣬ȴǽһ㣬ҲȵģǺ̹ǣȻ֮亱һ档
ڤ𣡡
ֵľ˸ţڤһͨ壬֮ʴǣҿͨ۵ΪĲΣһֱ˵ġӵĶʮͨҲκβáס㣡
Ѫҹ֮
ոԻƻôջֵ֣ľĽȴѪҹ֮ȫУһնɱ
ǲ԰ɫġڤ𡱺һ·Ѫҹ֮յ֨֨죬ڻУ͵ĵһǽڣеĹ𶼱ѷŰм䡣
Ʊ͵תһƬǹʱͰѡڤ𡱵һƬ
ǴɱûѪҹ֮ǿ󣬵ħȴжصĵܡ


232 Ͷ
ߣһƿҵڤΣ
ڡϣƱħҪӶݳȥ͵ſͣʱڤ˳֮һƬ԰ɫһŲ԰ɫĻϣзԲʮ
ϴϵľڤӶĿήֳĺɫ֮߳ϣҲȫ궼ȡڤ֮УΪ
⡰ڤ𡱾һһȥеǶߣ֮Уֲᱻ߶á
һֻԣӶԵ档
ɴ˻𣬱ҪĲɱޣȡꡣȻɷ֮ħԣɣݻڤޱȡ
ɵۡٴڤһüͷ
ⷽԲʮġڤ˲ͰĹâڸס
֮ţҴ򿪣ڤȫɣ
ʯ֮䣬Ѫҹ֮ƱĹ𣬶ٶڷϣͻȻˡ֮šʱħ֮һ򿪣ޱߵħӿֻһγһУЩڤȫУħԽԽŨҡ
డడడ
ʹڰħдÿһһʹ࣬ʹ֮ϣ۳һƬຣֲ
һգƤĹЩڤ𡱾ͱһ룬ȫ͵֮š棬Ϊ֮תĶ
֮ţ֮ţܣܣȪͼôô̶ֳָȣȻܹ򿪰֮ţۿԼĹ֮УͻȻӿֳһŻʱһ𣬴ӡվһԾǷͬСɡ
ǻȪħڵĳϣڻȪ£֪֮šܹȫ򿪣ݶ£һС˼Ϊǵޱߵ㲻ϵʹࡣ
뵱ȪɨȺħǰ֮ŵڹȫ¶򺮲
ʩչͨ߷ѷùȡȪͼ䣬ǰ֮ŵĳ֣ʹһٶϾͻȴΪȡһ߻ᡣ
ƣ
֮Űڤߣץסᣬٶϳ壬һ¾ûƶˣҪ֮زز
ղŹ۾ʩչһͨӦѣټͨ߰ԼġطࡱֳôԼ϶Ƕ֡
ߣ̫Сˡ
ڷһƲ㣬ͻȻ֮Уµǵ𵤼ɱֹһĳ֣ͷһŽ𵤣ͨϣǰһƬնᣬ赲סȥ·
ԭ̿ʹר赲ȥ·
ڴһ߷ȴûκֱӷˣȻǹۣʮԸ
ҶԸӣûʲôֵͲͬˣϵļֵ˷
ûʩչκͨǰԼı𵤼Ϊһ𵤸֣ľǽ𵤣Ѫҹ֮ƷƲҪֹʲôãֻн
֪Էðɨһеɫϲ
ǧҪ֮רɽ𵤣մȾһ㰢ħ𵤾ٲۿһĻͺڡ
ڴʱ֡¸µĹЦ֮м䣬ٶӿħ̺ǧֲʹ຿Уƿö𵤵ѹһ¾ͽӴö֮ϡ
ãµǵһΪǸоԼı𵤾ȻԼԼԼʧȥϵûй飡𵤲࣬ͨĽ壬ɱɵһͨӣаħɨһЩա
ȴħ
ǱԼı𵤣ѷһ´ȥȴû뵽ȴŪɳ׾
㲻㣡Լѽ𵤷ɳ֮ţͶдϲҪˣɳ𵤣Լ治ð졣ɳ𵤣֮ţҪѽסҲһ׵顣
ϾĶֱԼĵڶֻҪ΢һܹջҽ𵤵ķܲɷָ
ڣԼý𵤺֮ţ򵶿ײ
£
ǣ
λоǿΣմ֪֮ƽΪΣյʱ̣͵ĹͨӦԼĽ𵤣ͬʱԼ֣ͼӦҪջʱҪ밢֮ŵŽ𵤣һ¡ͣſڡ
Žһ밢֮ţǾ٣÷
߽ȥ
˲䣬һ˦һƵĺڹ⣬ܳնɱ˷ԴţͼǣƷ
һĺڹ⣬һڷɽ߽ҲһھƷ
꣡
ͬʱð֮УӵĹͷ죬ɢǿĹЩС˷ĿУ¶͸ȥ˺ʱ֮䣬ϵ¶ܲһŨŨĹƺڷռ䣬ֹܣȻʩչֶ׽
һżķͨͬʱ˷óɵġ󡱡еˣܹȥǳؾžͷ
Ѫҹ֮
Դ˵ڶʶ֮رС֮иоԺǿΣϮѪҹ֮һ·ȥ͵סˡ߽һײһըĺǺѪ⣬߽Ͼǵһȼֱӻˡ
ڲá󡱵ĽҪͷҲ߽͵һǹ߽һߵĹ꣬ͻȻһ˸ܿѪҹ֮ķâ򷽺նɱȥͻޱȡ
ߣͻ֮
ƮӰ١
߽ϣʲô̶ȣӹ۵ڡ߽ϾͿԿóȻѪҹ֮ҲԶԶ磬ȴޱȥܿѪҹ֮ķâ䲻նɱ
ҲûпôͻĽ

ΪҪĹͷɵҲˣȻǵµĽ𵤶ʧҪ֪𵤶ʧеͨȫʧ˵ҲپųɾšҲ˵µǵĽ𵤽˰֮Ժ˷ҵ䣬弫
ָſһתҲϹ߽ɱ򷽺
ƱƲһţʱһƬǹӣѷԼСǵµС
ǳ֮һţʱٶɢңԼĽٴα֮ҪͶŻ֮С
ߣɻʧȥ˽𵤣ǱԴڡҿǵ壬Ƴʥץסᣬ˫һ꣬۴ħͨʩչ˵
ط࣡
ʱѾú˴󣬷ܣֹߡۿҪȡö𵤣ɹ֮ϣһ˳ضΪ֮𵴡
һɫƬͷۣݵֽӡճһֵֻط֡
ǿŵһֻ֣ɽݺݵĴݲ˹


233 𵤵
һɲ֮䡣
֡ð֮ţȡµǵö𵤡
ֱӷӡǵ塣
Ʊáֵ߽Ĺ
Ѫҹ֮ˡɵݶķͨС
ǰԼġطࡱڳֱץ纣෨ͨĹ⻪ͷ۵ġطࡱǰʧȥκɫʣΨһֱܹɫľǡȪͼݶġ֮š
۰Լġطࡱ˳ҲоľûбģζŹȫˣޱħ֣ͨʮأȻ绪춼ǰǿ󣬵ƾǵأԼʵֵֵֿ֪ס
طࡱǡ𵤡ݱġ
ͨءӡͨء١ͨءطࡱؾ磬ʵǽɱһ̡
𵤾١գ𽥺ͱٶںϣƵΣΪһ࣬ɾۿɢ󣬿Ӳƴκη
ջ춼ʩչԼġطࡱȻѡ̫Ԫɸġ̫Ԫϼ⡱֮󣬳Խһз
ˡطࡱľ磬ɱֻҪˡͿԸһͨϣʶתֻҪѡ
ҡطࡱǽ𵤱仯ɵģԾɿԱ󡣲ȴһ׶ˣǽԱ֮ʿţֻʧȥеͨͷѡǡطࡱԱ֮ʿͱɡ
Ϊطࡱо壬Աɱ
ȻۡطһǡѪҹ֮һܵشİ˻ȥҲһƺǱȾˡ
ǹ֮еġµǵҲָһЩæݶ־ٴԼĽ𵤡
޳ĲһȪŵͨʩչطԾȵǣŹԪ񣡸޷֮ţһ죬һָһľŹԪֱ밢֮Уܲϵʹ࣡ͽ˻Ȫ۵ķگ¹鸽Ȼᣡǧˣʱ̫ãѾҵϡ
ִţȪͼٶðֱϮ۵طࡣ
ԭ۵ġطࡱŹԪͷۣǾţÿһͷһֱֻۣһֶ⡣
̫СˡȪѾ֣Ҫ׽ûȥڤ𣬺ݺݵգ˳ң
ĵŹԪ񡱵ͷٴλ裬ֻһ¾ץ˺֮ϣǺȴȼյġŹԪ֮ϣ͡ͺҺƤϣŹԪ񡱵ϾȻð˴̱ǵ
֮еĻȪħͨ
ɶ񣡡͵ջ֣ŹԪܿͬʱȫһɰĹͶѲϵġ֮𿪡
ûᣡӡ
ᣬ͵һд׵۽նľʹڵˮȭƵʵۻͨһ΢ѭӳһӡֱӴˡµǵϡ

λʹʹһ͵ҪԼı𵤣

ұ
𵤸ֵĴЪ˹öڡ֮šſڵĽ𵤣ţƽһϣ˿˿ѺۣǿƺҪƿǶȻɽХһı
µǵ֣Ľ𵤶̺˶ʮͨıըֻ»ȪͼҪٴܵش
ûлģֶȻٴɲĦǡ֮Уһ˶Ĺ͵һڰö𵤶ȥ
ʱöţ뺣䵽޾İ֮УԶ١
ôôͨ꣬³ҲİİǲӦ÷ɳġ
һʧµǵֺʧȥеľ֧Ƿȥȫʧȥ˶Ȼӿеȥ
ǣ۴ӡͰһ¶ס˻ȪͼУʧӰ١Ϻպʮ׼񣬲֪ɱ˶˵ĽɫֱӸɵ
˵ʬ壬ȴСӡǽ𵤸ֵıԴƳɡʥ̷˿ڵķֱ൱һͨ˾֡ͨµĸֿν
Ȼòˣȥֻ»ǧĵҩ
Ȼ϶£֮еǿ
ϣȻаٱңһ²׽˵壬һɨͷ˵·Ʒ仹аٱңʱϲ
ٱֶһֺġվʯƶɵģûзԵеãǿԴƷҩġһֻ̫һŵĵСΪ̫һⷢչһǳ̺վʯռˣɳ
ɾû
ְٱңгõһֻҪǡ˾ĸ֣ȥһ÷ЯһԼҪķҩ鶼Яߡ
ʮĴİٱңö϶٣ûʱһһˡ֮֮زز۷ǳȥĻҿ϶Ӷ޷ӡ
°ѡǵµеı壬ͬ𵤶УѾ˴еĿġǡɵΪ֪֮ŵԼĽ𵤻ɵĳ֮мҪʰҲǳס
ߣ
һµ֣е£һѪҹ֮𵶹⣬ǹһǹ⣬ϣ˺Ѷʹܡ
ǣոմܵϣһɫȻ֣ǰ档
󣡡һ֪ǹ۲ʲôͷҲɣ֮һݶŻͣȻһھͰѺɫȥ
꣡
оȻƳһ󶴣
ɣ֮д˳ȥһ½֮СʩչˡͰƻΪͬһģԶͶȥ
ٶȼ죬գ֮䣬ʧƲ֮С
֮ţɫɲҰױ࣬û뵽ԼµǱ֮šƣɵһ졣ǣסġŹԪ񡱡
ȪͼһҪõ㣡ܲģһµ׶ŭˡΪһ쭣ֱ׷ȥƺҪѷ׷ɱĺǣŹ
ǻȪͼȻ𵤶ܹȥѹֻȪ硣ζҪȳ¡ﲻý𵤸ְλ𵤸֣ǧžͷ̣
ɵɫޱ䣬׼˷㣬ûȪͼϢ붯˹ۣȴǱ˳ȥͬʱ𵤸־Ȼ˵
룬ȴûȥ׷ǻΪһ˺⣡


234 ħ
ۻǸ֮ô˦˦֣˵ͣսһô
Ĵ֮УԽɣԽǸߴԽܼеľִҪʮ˺ϱΧùߣ֦ҶïʢǷԲĶѹѹĲաдִƣޣ߳ϣҰУγһص硣һȻͬ硣
˴֮С
ϵİ֮併ںѹѹĴ֮дһɹɫľȫʹֽһһϢйƺͷԲĴΪһ塣
ǡľݡ
ġľʹ˴Բľ磬۴ħ֮ͨжһģľֻ֮䡣ڽĴ֮УƬеĻľһ֡
ϷɣĿ̫ԣ׾ͱ׷ϣס
ڹͨʮءĸƴ׷ɱ
ܡ
ȻڸղŵΧɱ֮Уˡǵµʶ֮šɵײһٻɱõĺôǹȴ֪֮ͬŵǿ³ܱҡ
֪֮ڿսʤͨؽ𵤸֣Ժͨطٵĸֿ⡣ǶԸͨءطࡱĸ֣ͷǳԸͨʮءĴǿߣǱذɡ
Ȼ֮šרſƹ۵Ĺͨʹһ룬ǶԷޱƳǼǧϹ౦ûʩչԾҪڶԷ޾͹֮ͨܡ
Ĵ֮дľʹϢܾͷࡣ
ڲ͹棬Լҵ۴ħͨԲ̤ͨһµǵŽ𵤣Ƿ֪͵ʲôزһٰеͨ򷨹һһšɱУǿࡣʱ򣬻ͷԸۡ
Ĵ֣Ҳоʮ棬ϡŹֵĶڿ֦Ҷ֮ŵһɶ೤Ĵ򼣬Ͷгĸķרųߡ
һ˴СĻЫӡ
гһ֩룬Ϊ綾֩롣˿ɽնɱϣҲܷգͨؾĸֱҧһڣҲ
ĴָͷСϣ鲼ɭ֮У֮κζʳһѰ׹ǡ
רѪȣ壬֦֮ȥһŵϢͱ䵽ϣԷѪܣѪҺ
ޣߣһ䣬ɷ꣬ܡȵȵȵͶ֮Ҳˮ̶ɽ֮жǱ޾Σա
ͨؾĸУзɽ»ҲһЩ֮Ķ֣ȴͲͬˣĴϢ϶Ϊһκ޶ṥһ·ϣҲϡҩϢԼԼڵصֻûɶѡ
Ĵ־һ޴ıء
֪Ϊʲô۹û
ԼΪħھĴֵĹ̫ŵ䡭
ಣಣಣ
ĴֵϿգһǿڿţ֮Уʱһֻڴ֣ԲһĶСץһץ֮£Ƕô̵ľɽʯΪһ̻ҳ
ոմһƬӹϢڵĶ̶дȥһЩǱУڴ־ץе̶ˮȫЩ棬ҲΪ˺ɫĻҳڶ
ħץֱͨ˼˻ˣĵزһжͳͳΪɻҡ
֪ǹ۲׽ԼϢӸ£ħֲãħôȴҲ
һͨħȪ۴ڸģѾôԲˣΪħרһ꣬ħ𣬾ħѪʮħ飬ʮħ㼯һֻƣħ֡һƷֻһ㣬ͿԱ仯ɵħħ֣ҵİֻ֮ʱɲħ֡ں֣ųɻˡˣˣûһеͨɢģ󡣶ɲв
ֲ޳ں͹۽ս
ҲͷʮͨͨںϣԸĸ֣СǺշ֣Ը𵤸ֿԣԸִܹͨعһеͨ۳һűйۺÿڻǷɶݣĴ˵й˼ɣҲѡĵİյͼѰ
ƱƱ
˵֮䣬ȴȫ˹âԼϣƱ˽֮У汧Դ˯һֻССͣĴźࡣؼʱȻȥ˯ˣ
һԳɿռ䣬ҲԵá˶˯Ϊʰȫ
Ʊڱ׷ɱʱ˯Ҳܲǿ
ӾȻ۴ħͨľʹȻ˴Բľ硣ϢĴֽϣҵĹ۶ֻܿһԼԼϢɶ֮еȷǹۺ
۴ʱϣɫ࣬üģֳһֻۣ۵֮ͫУԿޱ޼ʵɭ֮УżһƵɫ˸һ¾ʧܲײ׽
ÿһǵɫֵʱ󶼻ḡֳһֻȼźɫħĴֲָ֣ͷǾŸָͷָͷָͷ֮仹룬ܵצһ㣬ֵ㡣
ֳһץ֣ɽʯΪɫ̳ÿȴץɫ⻪
ķħ֡
ϼͨħԳԽƷ˵Ѫҹ֮СıһץУҲֻбõķݡ
ôľʹԲģǵõ˴ľϵʥľҲûáľʹҪľϵԪ̫ӴˣСӵǵõʲôۿħץ㲻Убס
ֻҪ΢һץץԷҲ˶ԷġľݡֳȻʩչͨװѷס
ڹѾһЩ֮ŵķ
Ȼ벻ǵõԶŵһġ֮ƬŰľʹԲǰ޹˺ߡϢĴֽϣһץˣҲᱻʩչľΡ
Ƭɭֻȥ
Ϊľĵطɱѡ
ɭֻǲܵ飬㳤ؾĸֶɭֲ֪Զĵطǿ̾ţпгؾ֣ûпԼɡֻһǱޡ
ڹ۱׵ʱ򣬽ģǰɭϡһޱȻֺĹڴ֮С


235 
ķΧˣáľݡĴ֮дԽԽֱˮľʹڴ֮Уõ˵һֺζ⴩֮䣬ͻȻоһɹص˴
Ϊۣľ
͵һ£ľʹ͸Ĺ֮С
ʱ֮䣬ľһ΢ǰľ֮Уʱ͡ˣһķϵڴ֮У֪ǧÿһΡ׳ɽɢһ˲µѹ
ͬʱķϵĹųǽ֪˶껹ûз绯߲̦ӡ˹ϵ¡
ľʹͳľڷڴ֮УľʹܹÿһľáǡԼһ֪ϢܹѯʡľһЩҩޣڵλá
̤˳ؾԵ㻯ľΪ֣ԼľҩһĶ֥ҩոȥһʱ䡣ľ鲼ȥİǴΪǧ֥֥
˳ؾĸ߲㾳磬أʮأӽˣ԰ԼһľתΪκľϵҩһҪΪ֥֥ҪΪ˲ξ˲Ρ
ľʹľϵֹͨܶ࣬Եзʵ˹ãǼҩֲݡ
Բ뵽ķΧ֮ȥĻҲ׷ɱŹֶ࣬޵˵ĽءʱҲоԶϢһΪһ˼ǧµħ֣ĸоΣյϢ
뵽ٴδӡվſһҧ⣬ʱһŨŨѪҺУۣһ˳
һѪҺǷͬСɡÿһζǳճŨܣڣɭɭոһƯڿУѪҺħĺ֮
ಣಣ
ѪҺת֮䣬ͻΪ˹ƣ鲼ԲһٶĿУž֮ưô꣬ưôһ¼䣬ٶȱȷɽ졣

£һκɫˮȴһŴϣǿŴðһɴ̱ǵ̣̿ήΪɫཬʡ
ʱ֮䣬Բ֣ꡱǧٿףϵĻΪ˺ɫճཬҲ̶á
һʱ֮䣬Բ֮Уɫ̶
Ϊһ·Χ󣬷ҲУһֳ̾ԭΡȻƵˡľݡ
ʲôħôֲ
䲻ɫУоÿһα궼̺иʴԵԴ͸ı֣ҿıЩһǹϣͱ˳ȥȴǹ
̺ÿһ㣬аڵĳǹҡβͣжܵ𵴡
ǳ֮У̺żǿħ֮һķɽ䵽ϣ̾ͱ˵ħˮһˡڡۡĺ꣬ȴȷɽ˿ֲˡ
Ǻɴ󷨣Ѫһʩչ콵ɫѪ꣬ǳÿʩչһΣҪʮһˣʩչħֱȡҲԿóǱɱľġΣˣǷҪõȪͼɡ
ֵѾ쳣ء
ಣಣಣ
Щɫһ°ѷ˳ͻȻԵķ˰գΪһơٴһڷͷͣķţƺʱҪºꡣ
һֻ˾Ÿָͷȼźɫħ棬ָͷ֮ħȫ赲ס˷ȥ·
۵̾ͳ˷Զ
͸оеϢԼϣôӶӱܲˡ
οӣ۱Ұ׵ɫڱøҰˡǻ˼ǧħַӳĵҩȡѪΪǵڣԪҲһȽͻƵؾ꣬ľѪҪܻݽߣط඼ʼɢޡ
ͷʩչɴ󷨡ʮɼ־ڱصˡΪֻСȪͼܹʹϣͻƳؾԴ򿪻ȪħڵĻȪ⣬ȡջȪأ൤ҩ
Ҳӣۣô׷ɱңѵŰʬΣǾŸָͷ޴ġħֻ֪֡ҪԼһ޴ħֿ϶ͻʱһսԱ⡣ȴõĻᡣ
ߣõ˻ȪͼҾܹ̤볤ؾΪžͷҲŵ׷ɱԹԵϻȪͼҿһĻĽաһ˫԰ɫ˸˫ۣͣתţ֪ЩʲôƺҲڼѵֶΣȻһ
Ϊɱңħһʱֵ̻ܹģˣ֮רſͨͨʮĸȻӶӲˣ㣡ȴܹһˣ
ЦԼ֪Ŷҵӡұ̫Ԫɸ֮УƽȥȡھһֻҪһͿ֪ƽ˲ϵܷѵùģ
ʲô
񲻶
ʵⷽ˵ȫǻѻʲôԻƽ̷Ԯȡڷһ̫ϳϣڿʾǿʵȴء
ǷţҲŪȵ洫Ӿĥִƽ̴λģ֮еӤ
ǹȴҲ֪̫Ԫɸ֮УĴؾľͷȥΧ𣬱ʾˣѾħֶƽ̵ʵµԼԼѾΪɵڶɡ
Ҳ
һӦ˺ո˹ֻҪɻ
ؼȷһ޷ѷҪͨסȻԼϳƣԼĴ󣬺ݺݼ죬ܹʹ÷һգƿķ
ڷϣһͬСɡؾĸֶҪԣҪһ»𣬸԰쵽ľȷΣҲС
ɶ񣬴Ҫûа֮ţҷ֮Ϳ԰áûãаǧ㣬û㵽֮š
Ļ磬Ҳ޼¡
֮һΣһЩˮȻһûȪͼȥ򿪻Ȫħеı⣬õıأƽΣ˵ͻ춼ޡܹõȪ֮еĴأ̿ԷǣΪͷҪ֪춼ķҸ߳һеΪ»ȪͼǲõǶԸġ
ɫص
𣿹ۣ㵽ҪˮأͻȻ


236 ը
ʲôϸˮһһӣóһȭͷСˮˮмǿĵģ⻪пռ֮𵴣ƺһССĿռ䡣ֻҪվʯڵĿռˮͿˡЩˮ㹻Ұȫô⡣
˿֪վʯڵĿռ䵹ҲЩװһˮȪͼУˮһѷɫԨӵϴ󽭺ӡһˮڻ¡
ǣˮֻת֮Ϳϴȫԩ꣬Ϊķ̱ǡһȪͼİ֮ŶĿȻǲܹġ
ǴʱҲʱ䣬Ѱҵȫ֮ߡ
ȻϣѰ۴ħͨͨعһνԩ˽ⲻ˽ᣬȻǿ̸ֺαشֵĵеˣһûٶķʲôã۸ղ˵ģȥ򿪻Ȫ顭ȴʮָȤ֪ȪͼǴ򿪱ԿףȪۣͳȪħڵʱչأ˼ǿı⡣ǻȪħڵĴӪȴҲ̾˺ܶ೤ϣУҲǿģһȥĳ֪ˣô죿
һĬһð죬೤϶ػű⣬໥ǣţֻҪѰٵᣬͻȻƾȪͼ뱦УͿԿƱĽƴΪԼãʱؾĸֶκǲá
Ҳǡ˿ܣȻˣҲͲؽˣħ֣ϸ̸Σ
۹Цħ֣㵱ҹСӣܣʵʵ˵Ȱˮңϸ̸ʱ䣬ƴŷǰķգҲҪɱ
ǺðɣҾȸˮվʯŰɡ̾ϢһһӣһɫٲƵˮ⣬Ź۱ӿ˹ȥ
СˣʲôԲʵʵĸˮ
ˮʱ򣬹ϳһ˿Цǡħ֡΢Ļζţһƺ꣬Ҳʼɢ
ۣúݣȻְңڹ۳֣׼֮ʱͻȻѹ۳һ룺һûж֣ô֪ˡĪδ֪
ʱ͵İһ̧һ׹ȥƿշ𣺡ƽ̾ң
ãŵĴǵ׹˳ȥ۴һħ͵׷϶ںԶĵطһǵ׹⡣
ǣħȥôʱ򣬷ǵȪʥˮͻȻ仯һǡ֡
ֵ󣬰֮ٶ֣ޱߵħһצץ˹۵壡
֪ᰵ㣡ͻȻһƶʱٶȻΪɫ꣬һ¾ͰֹУ֮ܰȴһʱᣬšɴ󷨡ͨ
ʮšɴ󷨡Ϊ˵ֿ֮ţڳɹνϼ޻
Ѫҹ֮
ʱѪҹ֮Ϊ⣬նɱ˹ۡ
СһΣ߽ȥӭѪҹ֮ͬʱһΣ죬ȥֱӰѷΧסͬʱһУУšħ֡ȴѾ˻һŻɫӣƺץö
ħ֡һջأ۰öɫħ֡ٶȷȥץ˱Χסķ
㴫ץˣ㻹ʲôͣ۵ħֺħ֮£ܹӵõɵ㣡͵ϮҲ͵ϮҳԵαԵ׻࣬űߵ·ࡣ
ɲ֮䣬Ϳס˾档
ʱʮ֮⣬öɫӵĴҪöʲô
ͬʱ֮Уٶð˼ǵγɴҪѷһ֮󣬰ŲƵԼĶȥ
ǣöɫӵʱȴһЩ쳣ĶöӱһɫԪɢˣֳһöõĴ󵤣滹ѺۣһЩѺ֮УһӴֲϢڲͣ䶯ţƺҪ
ǡ̫ͨɱӰľ׻һʮͨⲻǴһö𵤣һö̺ʮͨƷʼ䴿⣬ǿĽ𵤣
ŷ֣Լץϵģʲôһö𵤡
ǷոȡġµĽ𵤣Ϊɵġµѽ𵤺֮ţ˵˳ȥ
ⷽӻˣѽ𵤵ȥӦðǽҲӦãʲô˼һʱ֮䣬ЩŪӣӻת
Ҳһɲ֮䣬ʯ֮顣
ǲǷɵˣѽ𵤵ȥʱǽ֮д˷һһܼ򵥲֣Ǿǡ
֣һѹ۾˹
ԭԭǸıҪöըңôգǻȪۣɽ֮գгǸ֮ôôȻȪۻҪðý𵤱ըҹ۾ȻҲ˵ĵ
ڽ洫һֵʱ򣬹ۻȻֵԺ֮оȻһɲǼ䣬Լе¶һ飬Ȼ͵ķħѹö𵤣ͬʱġطࡱŹԪݳԴ֮ڳ
ǳˣ
ǽ𵤱һȻ֮䣬һױȵĻڹ۵б
𵤣֮䣬ǲġǰȴǿԵġ˵Ľ𵤾һҩͰֻҪһǾܹѵ
õ֮ɵӶԼõ̺ͨ
Ƿȴʩչ˼ıýڹбνݵ˼㣬˼㣬赶ɱˣȵȶļƲߣȫưС
飡
¡¡¡¡
ǧɽһ緢ػ𣬻죬ӴԪߣĿɨЩ磬һſŵĹһЩɽͷֱӴ
һɾ޴ĢƣԹΪģȽȽڶ
µġȫΪУأըһӣ仯һС͵ĺеɵ˰У紵Զžꡣ
𵤱ըĵز
ɹôʩչͨħ֣͸оױȵıըħֵԴ
СҺ㲻죡ĶħʱǾ޴ĢУһãͷ۵ľŹԪ񣬴г˳ԪˣӴܡ
Ȼûը֣׽ãˣ
ŭĿԲȫԸ


237 ׽þŹԪ
𵤱
Ȼûܹװѹ۸ը
ȴǴ˷ϡ
֮ǿ󣬾ŹԪط÷﷢ëؾĸֽը֮СըǾʹħ죬ǿˡ
Ϊǣǰѽ֮űըġڱը룬ڱըıԵⶼ
ǰѽ𵤶ȥըۣǹۿ̷ߣеС˺ѡϱըͲͬˣȫȫ˱ը
ȻûóҲԪˡԹ۵Ը񣬿϶˷ڶҷˣֻܣǾ˵Ĳˡ
ʱѹץסɱʱ
֮ţɣˣһЩͨҲֱ֮ں֮УҲһʩչ֮ͨͣеĺ궼ȥ͵ĳŹԪ׷ȥ
Ʊڱը֮УҲˣ
ȫתסˡħ֡ͬʱһǹзɳЩзҲȫС
ǡѪҹ֮Ҳѡ߽ѹס
һѹһҲŹԪ˳ȥץסŹԪ񣬽𵤱ըʧҲͻˣһвڹ۵ѾȫϵķҲȫը顣
ǵ𵤱ըҲҪˣοһķ
µҲһڻҷ𡣻ΪС
̫ˣֶζʩչóƭ˵ʲôػġ̫ˣħûթħҲûգħҲûݶνǳƵħ֮ħ
ֺͷľӳһƬٶٴһ¾;ŹԪľ롣۵ط࣬ŹԪٶȿ磬ǧ룬һ¾ͷɵԪˣ֮񶼱ըκҪԪɢɵñƽʱʮ
ߣСǾӣ޶ɷһöըò׵֣Ҳյ顣
֮УѾ˾ŹԪֵİ֮͵˹ȥ
ʱͻȻ֮䣬ǰƿշ˼ɭɭħ⣬ֳȻǼƤʿǰ棡
һ£۵ġŹԪƺ˾һѻңұ֮ɱħڵˣһ
ǹǰȻ˳
ƤµʿһһҲɣŷȵħڵˣȥɱۣѾħڵĵ̣
ȫɱɱۣ
ʱϷŹۣνɱնɣħڵĵӸոպȳѪҹ֮⣬һɨһѪƿնЩȫնأеľѪգһѪȫȼգΪҽҪϵ
ɼʵǷ˺ġ
ħڵſɱ˼ҵĵӣǴɡ
ûĸħ֣ܵɽȥɱˡһ
֣㣡һնɱ·ħڵӣ־ٴδݶȪͼֱӾͰѾŹԪУħȥʱ˾ŹԪڡ
Һ㲻ͬ죡ҺްȻĵҵը٣طˣùۣǧ߰꣬ȻСҺްһħסʱеľ֮Уޱߵʹ࣬вԱ඼òܣοԱطࡱͳɢҲûʵ˼
߾ȫš
ԼҵĵҪѽץ̫һЩҪȻô˲㡣ɣ۴ħͨҲ˻ȪͼУһ֮ʱ֮ٶ󣬰ѾŹԪȫ˽ȥ
һˡ
ǾȻɱһͨʮأľǿߣҲԼ۾ѹѹˡֳĬһͻȻʵ̫˼ˣǵľ͹̫ˣյܳɹġǰңѹڵȴܣ
ǰͨʮأľ֣ȻͱɱˣƱŴͣȻСҲ֪ͨʮصô̶ȣЦءؾ޵У
̫ˣǻۣǻۣ顰˳ŷڿһ飬ȻһҲĹˡھ㷽ûһҲԷһЩη塣˵ͷԣ֪װʲôôĹƶʩչó
սϵģȫǼƲȡɡ
˭Ҳ벻ô󣬾ȻᷴΪʤ
Ҳûʲô𵤱ը֮աǲɹǾ鷳ˡҡҡͷߣֱӽҵҪʲôص䡣ոս𵤱ը϶˲ˣնɱħڵĵӣҲǳ뿪ñ˷֮֡УȥѰƱҲзݣõҲԸһˡԺŴλаա
һ⻪𣬷뿪Զȥ
ͽ䵽ԶЩΡ׳֮УӰ
ڷո뿪һĹ⻪ͻȻ˷֯Ż۵˸ղնɱħڵӵĵط֮࣬вȱͨؾ˾ؽ𵤾ĸ֡
ЩˣƤװȻħڵĵӡ
׳ϣ˭Ȼɽǰɱħڵĵӣǲ̫һŵˣҸղǾ޴ը֮ƺǡһĸߴߵ
ǽ𵤸ֵԱһߵԶĿ꣬˸𵤸ԱֱףڱըĲк֮У˲
ǲǵĵ˽𵤸ֱը֮У
ǣǽ𵤸ȱըȻǵĵǰȥ鿴ͱɱ
·ǳأλĴֿɼϱ
ǣٵ⻪һɢ룬˺ܾõĴһ㣬Щ⻪ȴĴĻķƺľ˾ħһ㡭
ħڵˣ룬ΪҰɣȴû뵽һŻѵأ޵ĴȺսĺſ²Ƕ֡վһ棬ԶЩĹ⻪
ħڵĵӣһ㲻ͨؾĵӣϵķɽоɵģǡһС󣬶Եʹӡȫ׾֮еϸѵ֮
ħȻشģĥѹĴһ¾ͻʮöҩֵ
ˣƬ򣬶ħڵ˵ҲǽأǵУҪú̽һ̫ԪɸҶгˣûһ˿Ӱ
Ϊ̫Ԫɸ֮ʮꡣʲôˡ


238 ʮͨ
Щΰ׳겻Ҳ֪ټص۹ô޽ɵġȻô
Ų߽ԼĵУ;
ռʮĶӣÿֻЩطܵصķʴѾʼø࣬绯ɼκΰĽвȻʱ
ֵǣյЩķ˲֪꣬ӦһƬǽ壬ʲô֩룬𡭡ȵҰнѨӦֲ̦Ĵ֮Уʪȶ꣬ķϵĽֻ²ʮͻᱻҰڸǡ
֮Уûһֲµ̨ϣ̦û
и䣬Ҳû߳ȥû֩
ɼȷһص赲˶ֲʴ
һ߽ãͱĽ𺳣ΪޱȹĴ֮УһЩŭĿԲĿ·ſڴźšеȴһȱ飬Źͷֵ·̻¶顣
Щķ죬ɵħκһ񣬺һ㡣
ЩҲûȥɨ䣬Ϊо֮йŹĶ࣬һǳʲô鷳ͲˡҲ֪ʲôʯģʲôҡʯҪ̵öֳ࣬һ̴ɫԼԼһ
õʯϣһʯ̴ʯƴ֮ûеġ֮ʮ겻࣬Ҳ߳棬ϣ֩ȡ
ֵ֣ܶЩᵽԼȥûһɹġһؾĸ֣ʩչɽ֮ȴûܹƶһҺ⵽˶ˣ䣬ܶ˾ͶЩûʲô뷨ˡ֮֮еһЩòҪҲҪƻ
ԣ̶յ·ΪѰǿΪûƻһһľ˼շؾԻһ֮ˣΪ»ָ𡣰ݼλ顭
¡
ڷ䣬ƺһ£صһһ㡣͵ĳһʩչ͸ȥӦһµص׷ʲô飬ȴʲôûиӦ
ԴӼȡˡϢ֮󣬾ͺʹؽܲɷֵϵƵʵܹԲ굽صȥڵص״Уͺˮһ㡣ĻΪĸҪȥ׷ɱͿ¸Ϊˡ
ô£ѵҵĻɻ
ҲɡЩ̺֮صԺҪʳԡܻˡֵ
޷޳˳ؾưһΪžͷŪЩ׵Щ»ָҲʲô¡һЦҸоЩƺôˡѰشпΪֻҪҵҵ۴ħͨȫԲͿ̤һеͨ۳һűۣһȥԱȵһ𵤸ֵײˡ
ȷʮִ̤ͨͨءһ֮򷨹һ۳ɵűȷǱֻмͨʮͨĽǿ
Ľֻʮͨ
۳ɡ̺֮ʮͨķȥײĽ𵤣ֻ³ԿĻ
ʮͨûʲôǻǵһŽôҲˡԺ󵽴һǾ࣡Ҳ쳣֮ǵĽ𵤣жʮͨа
̵֮ҲЩǣǵĽ֮Уͨȫǹǳ֮ġ֮кܴãѡģѴµĽ𵤱ըˡǵĽ𵤡
ҪҸɴһݣѹ۵ľŹԪҲˡϹǧ꣬ǾŹԪͨɲ⣡ˣͨعһǱֻ±ȹߵط඼Ҫǿ󣡡
ݺݵص
ڡ֮šѹ˹۵ľŹԪ񣬾ŹԪط࣬ҲǶͨɵġԹǧΪͨٶʮϡ
ܹΪԼá߰ʮֲͨһʲô̶ȣ
ԼʮͨˡǵĽ𵤺󣬾ӵʮ֡˾ŹԪǾаʮ֡
ôǿпܺͻ춼һƴˡ
ǲУŹԪʵ̫ǿ󣬿ɲȽ𵤡ǲġ˱𵤣ſķֽڵΪֻѹֺܶһ仰ʹ˷ͷ
ðɣҾǵĽ𵤡
ϥƱѪҹ֮ȻȡˡǵĽ𵤡
ǵĽ𵤣һɫȴ貵ǹ⣬һǳתһ˶ʮ󣬴Ŷʮͨ
ΪĵҲǹɵġ
ڤڤǿ֮УǳԪǣǣˮǣľǣǡȵȵȣǳ֮ˣҲʹԪ{Ľǣǡǵǳֻǽи֡}
ʵµĽ𵤱ǵĽ𵤻Ҫǿһ㣬ѡ˱ǵĽ𵤣ǿдǳͨͨа
飡
ûȪʥˮö𵤣ȻһָϣСĻ͸ȥʱȫȫظо˶ʮǳͨͰ
˼ˮһӿԺ
̫Ԫɸ֮Уѧ˲پ飬Ҳԭӽ𵤵ľ顣ǵĽ𵤣Ǿࡣһ졣
߽⣬ԭͨ
˫ֲͣıŸӡ𵤽ľڻһһǳڷͷתĵǡ󷨡ͨҲԪĸ
ʮ󣬷ֱǡɳǶЫԪ෨̹󷨡ǹꡱնħǧӰɱǳʥӡ϶޼顱
С޼顱Ȼͨǲɼǧǳߣ۳һ
Ȿһж֮컯á
ȫǳͨ
úúã֣ʮֻϲʮȫǳ֮۳ɵͨſһһһȡԼٵġڶʶ֮С
ʱ֮䣬ķٶͣһϿǣÿһë׶͸ܵĿռ䶼𵴵õ
Ѫҹ֮Ƶˡ
˽𵤣ھʮͨ
۴ħ֣ͨͨилӵĶʮͨǵĶʮͨһʮ֣
˾ʮͨǹ֮Уž޵֮УҲνǰé


239 󡰷
ڷٶһٶʮ֮ǶҪǿһЩ
ǰǵͿɾ޴ϣκʿԺǿ⡣ڷͨ˾ĸ֣г֮˹һԺɱɽ𵤣ǻʲô̶ȣ
Ѫҹ֮ŷɱ䣬ɵӡ
Ѫҹ֮ȻǷķڷҪķӣԼ־ģʱо˷֮ȵ԰𣬲ɵľԺ󷽺Ϊ֡Ҳֳˡ
ڲģҲд֮ģҲһֻûôƴ
һʮִͨͨعһ֮űֻ԰ǺơһƷǶ֣ԱȵƷˣѪҹ֮ԺԵУֻ¾òˣȫű
ŵ
ҲʮִͨŵˡȺ֮УЩǳؾһصľͷûʮִͨ
һĸ֣ͨǻʮϵͨʼáʮͨǾǾž޵šʮͨǧеϹŶʮͨѵһġʮϵģǾʵֲ̫ˡ
ڷԵУһЩͨԻ֮⣬϶Ѫҹ֮
ΪѪҹ֮ġջ֡շ֡족۴ħͨȲѪҹ֮
һ̤ͨءһ򷨹һͨ۵һ𣬱һšƾʮͨĿֱֲӲƴͨصġطࡱ
˵һĽˡ
ٱ˽𵤣ֻº͡ŹԪ񡱶ƴ·硣ԱؾľͷҪܡ
ηֽ𵤣ϴλһΣࡣһ졣ö𵤣ҸоڶʶˡٸһŽ𵤣Ҳ˵ŹԪˡ
תԺ֮еͨʶˡ㡰µö𵤻ڣҲ
Ҫͨٶȿһʶ硣
ͨһǿ޿ʶģաÿһµʶҪһҲΣһǲðΣȥٵġ
Ҳɼսɱ֮
ٵʶҪսɱ֮ɱǰöࡣ
ˣڰջһ¡ȥѰȻǵĽ𵤣ʵӲֻͨعһŻʵǣ֪Լ͸ֶԵУԾҪħѪ񷣬Ϊʮͨ۵һ𡣻һɢɳʩչκͨᱻ˻
Ըۣߣٰĸ֡ʩչһͨһ
Ϊͨǽ𵤸ɵġؽ𵤸ãͨء١ĸ֣ͨ
޶ܹʩչջ֡ʲôģǺٰ׶ûˡҲˡ١ľ磬Ȼ°ͨһͨŻá
к
˵֮䣬һ֣һڻĳ˳ΧһƬѪ֮Уҳͻƹߣô嶼岻ȥ
ǡ߽
һھƷڡѪ꽣š֮ı۵ɽȻǵͻΣɱ˺ĺö
ץסڹ߽һȪͼоͷɳ˴ħ⽣֮ϣ⽣ͣѪ֮УһȻǱˡ
ħ۱˺˵ǹ߽ˡ
ۣ
һڽһڵȫ˹߽֮УڽַȪͼС
ڡ߽óȥԲڡ֮¡
óȥԺǿԼ˵ʵ
߽ʰ֮󣬷Ʊȡ춼˳ٸˡǹá󡱵ķǳױÿһƷʶǼãóɴ󣬸ħͻơ
ҪǷ֮ŸǿĶξͱУ÷ˡ
һ죬ȥһ£ɽΪ飬ػҵֻط塣кܴô
Ҳ˻ȪͼС
ױػɽŵģԺ󻹿ԼȡħУԺħΧʱҲػһӡ
һһֻ޴ƣŸָͷָͷ϶֮ĴڡȻûɵȴѪҹ֮Ҫһִ
ǡħ֡
ΪһҲǾƷ˹۱޵һͨħ˵ƷһΪ̾ƷƷѪҹ֮Ҫöࡣ
ҲѡǷ¶һܹ㶨Ҫ೤ؾ֣ҪѪ
λɱۣһһ߽͡ڶٸ죬ħ֡
ȻħҲһ
ʲôҩȫڽ𵤱ը֮лˡǼġʣһ㡣
ҲǱը𵤵ȱݡ
ħֻ֣죡ôơ֪ħͨʲôӵġϧûʱȥֻȫӶᣬҲһ׶ˣ۴ħͨԼġ
ڡħ֮֡ϣħ𽥵ıС˷ıƺǽһЩ
¸£ħħ֡Ҫ۴ħͨȥġ۲۴ħͨħֻȫħԼѪ֮Уһֱۺ϶Ϊһ
ָֿ
һУʱǡħ֡СٱС󳹵׵Լ֮УֵĹѪ⣬ȫȫĽһ
ʱ֮䣬͸оԼ֣ƺӵ޾Ļ԰ϵǳժס
Ȼһִˣ˭Ҳûµͨ
ħ֡Ҳˣڹ׷ɱԼʱһצץ£еɽʯľ飬ȫΪɫɻҡ
Ӵ֮󣬷֣ͳΪһֲֻħ֡ħֺͷѪں֮һϢй¶ȥ˶ԵУ䲻⣬һץȥ̾Ϳ԰ץ˵ıɽʲôҲһץ÷顣
ϧǣħ֮еһͨħѾȫħΪһ塣ܰĻ뷽Ժ֮Уһͨ
ͨʮĸģ
Ƿͻʮͨˡ
ħ󣬳䲻⡣ȻصţɽӰϣҵúúõĺٰ׶һ档ҵʵҲ䣬Ҫʰѡ˹һһ̺ʮͨıȥͱȻһ㣡
š
磬ǴµǵǻôʲôöѽʮзḻأʲôñҲҪ
ƱͻȻСֵ
⵹ҡ
ӻȪͼͳҡ


240 ı
ٱҺܴһڲͬƺܹװܶණӡ
µİٱһ£һ˿ϵţһΪɵĽᣬһСС󷨡
ҲֱһץɵĽаСС󷨣ȫΪ˺ɫɻңȻñƽ⣬ħһֻ죬ﻹںʲôСοħ˷Ѫ⣬õ۴ħ𽥻仯ʹ÷ʹøΪӦ֡
һ¾ʹٱңƱæ۾濴ȥ

ٱһ򿪣һг˳һ˶ȭͷƱ۾ȴǰһæˡ
ƽ˳ת۾۳һȫľ޺ȫᣬƤƺǹͭĨţһ㣬һɢը޺һȣһǷһǲӣ֪ʲôһ³
Ǿ޴ܵĿȫüǧٲ׹䡣
ʲôˣһ۾Ϳˣɫ޺ʵһССĿܣȭͷСһˡǻû;ȴģκһɵĿܣħħҪǿöࡣ
޺ȴûʲôв
һץʱס޺
޺ƺЩ£ҵС
ƺܵ˾޺Ӱ죬ʱǰٱٴη˳ʮߵ⣬ʮ߸ĸ죬඼ͬĽˣеĽüëʮֵĳеĽֳеĽ˽ų
ͬǰĽˣһʮ
ʮ͵һ໥ӣȻһ󣬻Χ
ôվǿܣٴһ˺ʱͰ˺ѣħַʮ˸ȫ˹һѹסʮ˾ֳʵ塣
һȭͷСɢ̴֮ĽСܡЩ˶ǹͷ·̻¶飬ƴķװ
ʮϣ̻Ť֣Ҳ֪ʲôƶɵġһǼĿܡ
ûмǴĻʮҲŵķʹһʮ޺ܹħħɵԽ࣬Խ󡣡ԴӴ򿪰֮Ժ󣬲ǿˣҲࡣ
ñڲоʱ򡣿ٱлһЩʲôʮСˣٴμ˴µİٱҡ
ȴûʲôٳˡ
УͿ˴ĵҩȻԪӤһЩʥˮʥˮ֮⣬д䷨ķʯҿ龧ʯƷʶǼĸߡȻǲ䷨ʥ
⵹ûʲôֵöע⡣ǷһĽףʵ֮УֽС˻ζеСڴеڶԽɣеС˽նɱ
½ף
Ȿϣд֡һŽɵؼмֽ޵ͨнá
ԽҲȤҲûʱٷͨҲףѰı
Ȿ׵ԱߣȻŰʮһڽңÿһڽм䶼һڱĽ棬һεı־
ʮһڽҵĺ棬һž޴ͼ滭ǧ£Ĺ⻪ͼ·һӡ£ӡĸС֣½ͼ
üһȻǳ׵ĽͼȫҪķѶȫ
һ֪һ춯صĽ
½
öö̾ţ̾ʮȻ鴫ʮһڱͼʲô̶ȡԼʲôʱñһԡ
£µİٱѾϡ
ǵİٱҡ
˷ִĵҩʥˮ֮󣬵ֻһһž޴Ĺϴһ֧ǹ޾ǳһ𣬹һ硣
֧ȴһ֧ʵ޻
ññǹǼҲһƷֵڴ¡⹭ǷķǴɱ˵ġʮȻǴȻûеЩǾƷ
ֻȸԾ
Щȥϸоҵ˵򿪵ͼ̲һٱ֮󣬷˴ĵͼ
˵ʵڵģƷ޵Ķϡ֮ͨعһʵŻʵķԾ֮⣬ٶıҲ
ʮϰдСһһȥѰǸܵġ
ӡˡĵͼȻϸ漸ǰе˳ЩעѪ壬ʾǱĪΣա
һʮޱ޼ʵĴ֮УûȷĵͼѰĳƷǼֱǴ롣˵ͼͺöˣȷһĿֱ꣬ӷɹȥȡˡ
ϸĲ鿴ŵͼַһΡģõͼʵʵĵϵ
ߣǷɵмȥ
֮зɳУͿڴϣ۹ķ˿ѷɫóȫʢʱ򣬱ȴ۹ҪǿҪٲʢ
еɽһ㣬ƣҲ֪ô޽ôߴġ
Ѱ֮еʱٰȴѾصšҲһȻ󲨡
ԭٰڳȥʱͨءһոԼġųƳȥɽٻǻʱȴһȻͨأ٣
ͨأǷͬСɡɹٶֻҪӴľܹɡطࡱ
ͨʮؾ֮УΪΣյľǵڰء١Ϊǽʱ򣬽Ļ٣Ժ٣ȫë״ࡣһãͻΪɻң
ľ磬ɣܲ
ͨء١ȥû˿⡣
֪ٽ𵤸֣һزɹٷ硱ٻյһжΪСһأҲֻ֮ȥجΡһأҲûκθְԼֻܿԼĶǻۣ
е洫֮Уɹ١ûģֻһǾǻ춼ʵڼǰʮǰŵĽ𵤸ֹ֣Щˣм𵤸˷֮¡÷ʮֿϧ
ȼ꣬ͨ𵤶ȫɢµֻнٻҡ
ٰ׳ɹɹѾһԾΪ˻춼֮µһˡ
ɵ˶Ϊ֮䶯𷽺սʤޣԪӤҪ䶯öࡣϾЩ飬ǽΪǡͨ˾ȻҲмʵݣܹȴֹâɵ
ʱٰ׾סɽϣ洫ɽ壬ȻǴݲľûһֻ᾵ĹʯйĹ
ɽ壬һɱĽ˿һϢħħ̺Źթٰ׾סɽǴɱնһУɨһУɱһС
ƺǻԴͷ
ɽΧУĽ⡣ÿһⶼΣȥҡͷβƺٰԼɽΧһȺ㡱
ǰ洫ӣЩĽ⣬ɫмֿ־塣
Ƕٰ֪ɽΧµġ򽣾ɱ󡱣ֻҪӲɽ壬̾ͻ⵽Χҽʬ֮¡


241 ħ̥
ٰ׷ԽԽǿˣʱգܻĸϻ춼Ҳ˵һȻɹ˷٣ߵѹءҿڽһֱǰ·ٵڷŬȫΪɻҡ
һɫɽ֮ǻţǺͷʧܵޣ𵤸֮һʱٰ׻ˣһɹ١Ϊͨڰصĸ̸֣˹
ոշɵɽ֮⣬ͿЩν⣬֪ɵóһ£һ³ɵĹͷЩνͻȻóһ·
ôɡ
һٰס
Īһæ˽ȥֱӵٰ׵ĵ
Էĵϵûκε¯洫ӵɽϣе¯ڣãѹɽۣɽһķһܹԴԴϵļȡػǿ
ʱǵػڷŵһö˶ľ޵
ٰھ޵ԱߣƤ΢΢ƺں;޵شڽʲôֺʲôöؾ޵
ö޵ٰϣǧöҩľ޿򵽵޵ϹΪӴޣ̺޴
ٰȻȡǿԼƶۡطࡱͨصؾ硣
ֻҪһͨأѱٶɱ䣬ܹڵĽӵ£壬ʮҪ֪ĽǽһûĴɱϾƶ࣬Һױ٣Ѫһ𣬾Ͳ޵
ǡطࡱȴͲͬǧ򻯣ǿ󣬿СɢΪԪΪ壬ɽýֱõϡ
ޣ㿴ҵõö޵Σ˽ٰ΢΢һЦ
ʲôĵ˱Ǵģ޴һϹ޵Ѽ亱ֱΪȻٰ׵õƷԵõĺô
Ҳûʲôֻǧöڴ۹֮򵽵ġ
ǧöٴδһһҵַ˲ܹǧöҩ
ٰЦ˵ĵҲûʲôڴ۹˷ǧһƷ
ǧ򣡡޵ŤˣôĲҲšǧĵҩһ͵ɵҲò
ǵõĳϹķƺѧؾľͷһȡɽƵҩԲƸԴԴϣҲӵôԪӤ
ôķܹĳȡɽֻд˵ſ԰ôţֻеžͷɱŵ̫ϳ϶
һһٰ֡ײû̸ȥ⣬ǻһΪǳ棬ȺŵһħѪֵסˣȻܹȴҪҲԪҪչ޵طࡣҲˣһص֮˵һ֣ܣ
һҪÿԼʧܣһŭգŤˣʲôոնɹ٣Ҫط̤ࣿͨصľ磿ôܣ
Ҫܾӵʱ䣬޵ȴǿʡȥޡȺɴᣬֻʱˡޣʱʲôȥ͸ɵĵһٰ̣ЦЦ
Ⱥɴᣬɵʮŵһʢᣬʱ̫һššȺš縣ء½ڡɡͨ콣ɡɵˮ족һԪɡʮɣе洫ӣ໥䣬ƽ̣ؾľͷۿѡеٮٮߣʹ·ıҩ
Ⱥɴᣬɵʮ洫֮һʢᣬÿһζõһĵӣɴϵҫ
ɵʮţԻЩͨʮص洫ӣؾľͷҲκβãҪõһռͷǼֱȵ컹ѡ
ԭҪȺɴһչ֣ҪСġ۾һת֪ǷȥѰˣ۴ħͨһҵ۴ħͨ£ټ̫Ԫɸ֮еõӵĽ𵤣һʮִ̤ͨͨعһ֮ʮִͨ۳ɵһűҪҵĽ𵤡ʱ÷ҲĶ֡ҲԶ㹹شв
ҲȥѰôٰһЦôҵģͺܲˡȥˣȴǡͻȻ˵ˣƺǵſĺϷ
ȻˣҲ͸ˡվ
ţҿĽ𵤱նˣѻָһҩרŻָԪȥԡ˵֮䣬ٰ׶һöɫĵҩ
ˣǾͶлˡﵽ˴еĿģ޽ӹҩǶȥ
ɽ壬ֳһ˿Цݣ벻ٰ׾ȻҲͷ֣һ˵ìܣǶһˡ춼ʦֵ̫һȥˣҪָƣֻٰף벻ĸһö衣ٺ١ϾȻмȡɽĶ飬ǱȻȪͼҪҪ֪ôˡ
ʲôֹȺɴϵǶ춼һ̫һŻмǷѩвȷҪôҵôҾһŵõһ㡣֮صΧѹ˴ħޣħһѣηɰٵԱٰͻȻһÿһë֮ж˽⣬ƺǱ仯һڱವһ£޵֮С
˶ʧˣ
ȫ˵С
޵ǣȴûһƻĺۼ
ٰƺѪ⣬˵СȻҪ滹ûз϶Ϊһɱһ֪ʲôĴڡ
һżضĴ󷨡
Ƶǵħħ
ħ̥
ϹħӶԭʼܵһͨ
ٰ׳ܹ͵е϶Ϊһ·Ķٰףٰ׿Լ̳һԣͬʱԼԴڡҲ˵ٰܹϼ꣬ҲԳôɽǳ
֪˶ãǵǼžͻȻ꣬˳Ѻٰۣ׵壬ڵ֮У췢һ޺ԲܹóģԶŵĺޡ
ϵƣγһ޴УͶ˹ȥȻ˳
һޱӴľޣÿһκγ쫷磬ɨŵȺɽ
ˣô޴󣿡ϵķѩҲо쫷ɨȺɽɵ۾
칬֮УĴϣ۾˼
ʱڿ֮зУѰҵͼϱעλá


242 գգգ
һϵڷš
ʱ䣬һ·УҲ֪˶Ѱҵ˶ٸķϵĹųǣŸоϹص۹ĺƴҲͬʱȣܹôӴ۹ĴڣΪʲôһҹ֮ʧʷĳ֮أ
Լãų֮У϶вٱͲǷûȥչΡΪܶ˵չβ˶ˡ
ڸɵйҲҪʲô
õǣҵ˵ͼбעλá
֣˵ٰ׻Ǯ޵ҪʲôҲһö޵ãҪôźãڰŵͼѰҷеʱ򣬷ͻȻӿһССʡ
޵ֶ󣬵õ֮һ˶ҪмʱܹɳһҪιĵҩľ޴ƳɵҩٴξǽҲ²ûдĻٰ׾׼ô졣ɹ˷٣ҪܼǿſԻطࡣ
צĴԼԺҪĶ
ڲȱȱľԪ롭ţ롭ö޵õķһϹΪ񶾣ΪԵΪأΪԵͨħ̥ǰԼ̥֮УӶеԪܣɺһĴڣ˷ˣͿƵɷƵͨΪ壬Ѿˡ̺ʳɽɵԪҪ֪١
Ĭ˰죺ħ̥ͨȷǹޱȡ᲻᣿
˵һǧǰţȴǲᡣȪ۵ᣬԶŵͨħ֮һЩħ񶼿²ᣬֻԶŵĲħ𣬲ſܻᡣԺ˳ؾȥȫָٴ򿪻Ȫ⣬ͿԵõȪԶħطʮͨȪۣǲɼ̥䵰˵ȸڵѣѣ̥ȵ֮䣬޵ľ޵̥̣һԪ̥󣬰ԪȫΪһ壬˳ؾʮء˺ɽţƿշطȪ۲ûиңҲֻ֪д򿪻Ȫ֪ˡ
ˣѪҹ֮ͷƱǺһ㣬޲һ̲ͣĽ
ôͣˣһҪЩĺ֣ܺԺ͸ҽºòãҰȺŵľȥɿòáƱͣˣæк
ҪİȺŵľȡˣǵЩϻ׷ɱҵϰֵƽ̴λȡֺݺݵĴһǡ
ħǼδδţжûмءǡħ̥ĵУǼֱǿԴͨɷǡһħ̥Ļĵǲϵȳؾĸˣ
ǲܣҡҡͷͻƳؾȻǲġͨؾĸ֣ٶͨٶĵҩҲᳬһꡣΪڤڤ֮еɽ磬ƺһַơͨʮĸ֣ʳǴ˵еɵӽʱȫľҲῪʼţɢ֮УȻһż
ѹ֮УƺʵꡣҲǧ꣬ǧꡣԭİƱ
ˣʵ۳ƺΪ꣬ϹŵĵʡҲΪһ־ͨؾˣΣͻꡣ̤˳ؾΪžͷһصĳƺţͽپǴڳؾĲ֮ռ䷨ʱ䷨򣬸ıʽṹʯɽ𣬱ˮΪͣ˱󡭡ƾˮ磬Ԫе磬춴̫顭ȵȲ˼ͨɣȴĪˡһָȫҲֻ൱ڳؾڶأ֮ĸ֣̳ϸһȼѡ
֡ɸ̾
ؾһأپ
ڶأ֮
̳Ͼǳؾһصĸ֣ͨɽ磬Ԫͻꡣ
ڵǧ¡⻹˾Ͻ𵤣Ӱ˰Ľǧʱ䣬ƺܳһ۾Ҳ͹ȥˡڻ̫Ԫɸ֮УҲһѰ׹ǡ
ˣǵͼϵ
ڼ˵֮УͻȻǰһԺ̫ԪɸȼǧΧߴҲţƺڻһ
ǵͼϼص̲
ͣ棬ĤһֳԼ㹻ĳ֮󣬻Ϊһſڴ˽ȥ֮С
֮󣬷ڲķ񣬾Ȼ̫͡ԪɸһЩƣֻû̫ԪɸôǧŻڴֻɫĴŶѡ
ɫĴţˮɫĴţŻɫĴţľɫĴţ׽ɫĴţŽ
ȻŻڴֻҪһ¾ͿԷɵ룬ȴԼԼһЩ۵ڻζţһЩĵĸо
ҲܣֻҪҵͿ԰۴ħͨԲ̤ͨعһʱԼʮͨһǿޱȣʵʮйһ˽ȥ
¡
һ·ӣƺǴһ磬һתǰһƬڣ޾ǿ˸ţӳڡħսֻķ֮ء
ѵһǳһʱͨ˿ϣǳ˸ԼʱͨȻûˣʱһֲֿΪ֪ôȥˡ
ͻȻԶһ¶ɽ壬ӳ˷ɽ֮ϣƺ塣
æ˹ȥֻɽһ棬絶һ㣬ƽ⻬һű˻֣Ѫܵš
֮أѹħգգգգգգգ
һ߸֣һһƺصľ棬ȥ⵽ˡ߸֣⡣֮Уȷ̺һ޾Σա
֮ʲô֣ڵڲƴ֮УĬһʵ
ˣڴһңԶǿ֮УҲûзʲôʱͨƴϵĻҿԿ϶˵Ǳˡǲ֪ʲôΣգҵļ֮УûطģȪҲûֳ̽ܿ˿
ҲʲôնȻ֮أ϶̲дԪһҰɡ
ƹɽ壬ͿշţӦԪĴڡ
ʱԶĵ棬һ˶һ˫۾ס˵Ϳշӵķ֮У޾׹⡭


243 Οߣѻ
ǰħϢһͷħ
ƹд߸աֵɽ壬ͻȻ͸оǰһǿħħϤϢ֪ɱħѪ̶˸׳죬ͨأһġҶħɱˡ
ħǷǳϲġ
֮УһͷħûءҪǼ˰˰ħֱ֮׷ػɽţѹɽ÷Ҳյֵֵһ÷
Ȼ֣ǿ϶ٽſ϶ҪģΧʱ洫ӵɽ壬ǵһߡһΣУҪɿİԼֻطʵΪԺһЩ׼
Ȼǰ֮УƯһףꪵħ
ħƺҲ˷ֳһ˿ŵһӣзһĹХ֮ж϶ĻˣʿѪ⡭ãʵ̫ˣ
ĹХ֮УħЦһ𣬶ݺݵ򷽺ɱ˹ٶȼ죬ϵֳһ˿˿ħƣƺһֹħ

һЦħΪ൱ڸո̤ͨؾʿƥ֮ѣ˵Сһ
һ죬ħ֡ץȥɫħȼţ̾Ͱܶסħ֣ʱħ
ħ֮У޵ͨؾĽħ̤볤ؾĽħ񣬵ҲΪŵȡһħԷΪвһ㡣
ǿħ壡֣ͷħħ֣ôǿ֪̾ԼǶ֣ʼ¶һ˿ֲͱΪ˷ܣͻȻһǧٱͣȻʩչħ󷨣
飡
޴ѷġħ֡ըһۣ˻ħҲʧӰ٣ʩչħ󷨣Ȼʲôûˡ
ͷħôˣôʩչħ󷨣һ㶣ħҲǻ۵ĴڣħǳһģһԲ׵Լǵ򲻵ѣʵû˻·ŻԱ
ûͷħƵģ顣
ûдħԱʱ򣬾飬һֹͺǿԼըԺ󣬻Ḵһ㡣ôһ£ʵǸ㲻ס
ͷħѹסˣٴȥħȻ֮ܽУȴһЩĵҩƷոյõġʮ޺С̳ԣǿ
̲ٸ
ħǱħǱԱˣʧܴ
ȴû뵽ħôɴࡣ˵ԱԱ֪־ͺˡð֮żȡԱû
ҸоЩԣħƺǱϴԹƵġԱԺЩ磬ܸо֮أ̺˼ķգƺǷӡĳЩֲĶ޴ıԴҶоֲ
ȻˣǾСһ㣬õǣܹ֮ԴԴϵļȡɽ̫Ԫɸ֮бϡ
вôæ̫ԪɸҪһЩ
ţǿҵʱͻȻ֮䣬͸оĴ֮УһǿҵͻȻ飡µĵ棬ͻȻըһɫͷһſѪڣݺݵ˷
ⲻħǹޣϵޣͻȻӵ´ܳɫͷһˮô󣬹һƬ֮УȫӰӣһϮ̿ɫͷʵ൱ͨؾĸ֡
λӰ
ͻȻһʧȻͷϷһ¡
ħ֡ԽѪҹ֮һ¾Ͱͷĵ÷飬еһ˼ά״ݻ٣ʱͷͻΪһɫľԪ
ţ
һ̾ʹݶƢ֮еһſڣɫԪȡ˽ȥʱ͸оԼǿһЩ
֪ˣ֮ǿޣԪģħһɱЩԪޣܹϵļȡԪ۴ħͨͻȻ
ֵͷղߣΟߣϵԪŨҵ㣬Ż۳ɵĹһֻڵصܹѰҵõҺɱܸͨо֮زôļ򵥣ҸоѾһǿĲ֪Ĵڶˣһâڱĸо
۾۾һ˿֮ȼţԼԼĸоˣȷԼһز֪Ĵڶˣһ΢иȴ͸Ӧʲô
âڱĸоܲܡ
ôǰɣңȻܹΟ϶һӴ֪㱻˶ˣҲûа취ֻӲͷƤǰȥҲû·ˡ
ŷ˲ʮԶ֮ϣͷһƬƣ֮д¸¸¸¸£¸¸¸µһƬŨҵĻܵĿյŤ
ʲôƱоΧ¼ߣɵ۾
ѻȺֶȻȵ֮ɵĻһֻнӽ̫֮УŻֻѻȺһȺǧֻϵĻѻԱȵһŽ𵤸ʩչĻϵͨ붼ֻ
ԭƬƣȻֻɫѻȺӵķ
ʱ˿̣֪ʲôǵأɽ󺣡Ⱥѻɵ֮ȫΪеĵ棬Ѿ΢΢ݣʼһڻҪҽơͻȻ֮䣬Ⱥѻ˷˹
ǧֻѻ൱ڻʩչȸ裬ֻϵֻͨѻһʩչϵ֪ͨɽΪʲôд˵գաˣһȺѻǽ𵤸ֵֶסֱӱɻ
ۻҳɣ͵һ£һܵĻ棬γһʺͳ۵ӰޱߵѹЩɱĻѻ΢΢һ£󷽺ѡڵˮȭ˳¡ѩޡе˶һ£ֵסʴ
ͳᣬٶĨȥħ֡˻Ⱥ֮Уɫħһɨ֮䣬ЩѻȺһĵ䣬ͱһųɫĻԪĻӰС
̣̣ڻѻȺ֮ͻħֶյ죬о΢΢ʹʱгԾѻȺȻħȻǵҲǾƷһħͨУȻյʹ
ħȻյʹҲˡ
ɱʹ죬ٶȼħѪ񷣬Լغɨѻ׷ױɱΪԼĻ
һҵɱֻ֮֮ѻȫ𣬷ǻƺҲһЩȼţһ˿͸⡣
꣡
նɱЩѻһϢһɡ
Ϣɡɭ֮Уٴδ˵ƺǧ۷ȺһƬһƬĽƣһĳӿ˹ϸĿˣȺƣһֻֻĽɫƷģĹ


244 նɱ
Ǹ֮Ķ䣬βܹ룬רƵķֵסһֻ䲻⣬Իɱһûбͨؾ֣һҪСģҪЩĶ䵽ԼѪϣ̾ͻ壬ƻԲͨɥ
һĽɫƶ䣬ǧĽɫƷ䣬̾淽ǧЩƷ俿塣
Ȼҵ֪ص֮أһжǳΣգ΢þͻɥոԱħΟߣֻѻȺһαһԼȻǿеҲֵס޾Ĺ
ңҲûʲôǿķͷ
Ѫҹ֮ɱǿ󣬵ȴͲôڻȪͼ֮Ŷħԩ꣬мĿãʵʵķɽնɱͨȻҲԣ򷨲֡
ǡɫ
Ʊʱ͵һţһƬǹɳ˴ͷŶػס
˵ʱ٣ʱ죬ոʱ򣬺һȺưͻȻ٣ȷɽҪ֣٣Ƥûգһ룬˵ͷϣۡһ£ЩƷβ˳
Щ룬ϸţë͸ǿһ´ڡ֧ĹϣʱѹִҡЩ룬Ȼһ˹棬ֺܺһڲͣ𵴣ͰЩеĽ𵴵÷飬ΪΪĽϵԪ
Ҫһ㣬Щпڵܾͱˡ
Ʊɫϵ·ȻҲһ϶ֵסôĶ
һԵֵסڶӶʲôҪɱС
ҲðľҵһЩǳ֣ԼûʲôԵֵסЩ룬ĳħķ룬֮࣬κħɵֶӵС
׵۽ն
֮䣬ſһ£һƬ׽⻪˳γһ⣬ʱͰЩĽϵԪУ˳ȥһ㣬Ҵ󣬽ɱЩ䡣
£ǧֻ̾ͱնɱ˸Ԫȡ˽֮Уʹ÷Խ
ʱ˹һͻȻ۵һ໥һڽɫ޽һӲɱȻѷġ׵۽նֵס
գЩȻɾ޽һ壬ʵ΢΢һ㶣Ժ֮ͨתһɻ˳ȥʩչеĻϵͨ
˽
ûЩ֮䣬ܹյЧ֪ȸ裬ϵͨһɳȥһ𣬾Ȼ˿ղЩ䣬ķȺһ֮зȥβͣ
ֻгۻдջֵŻ棬԰һЩڻ
ô䣬Ҫܹ׽֣ƳԼĴڣһųȥ޵ˣгԾСЩ䲻Ƿǻ飬ҪȫҪѧħһЩصƻͨһһܹԼ
𵤸ֵĻͨջǣŵ۹֮ȥÿһֻ¶ֵơ
ڣǾͱɸԪ׵۽նɣ
ٴһӣħϽնһȥʱͰǽǧֻ۳ɵľ޽飬ͱ׵۽նȡ
ĽȺȻǷеıħ֣Ѫҹ֮ħնɱҲʲô
һʱ֮䣬ɱ
״ͻһȺһȺ䱻ɱǿĸ֮˰׵۽ն֮У˿ٶȼȡһö̫׽ʯЩ䣬ǿ֮ģһȺ̺ĽϵԪһ
ֻɱǧ䣬Ϳɡǰ׵۽նҪĽϵԪεȵĺƴ󣿸
ǷԽɱ׵۽նϢԽǿ󣬶ԽԽܣһ׽Ȼ˸⣬Ŀҫۣͨһ⣬۾̳Ѫ̳Ϲӡ
֮ɱ䣬ݻȴúԶԶ
׵۽նԽԽǿȴ÷նɱٶȿһ׹˸ǧڷǿͬʱҲоٶԽԽ죬ԽԽ죬󣬾Ȼ˲ɱ󷨣
һѾָ롣
Ҳ֪ɱ˶ãһʱʱʱ
ζľ֮ԴԴϵĹɽֵܹ֧ͻȻһɣһǳϵĶҲѾʧ̧ͷһԭ䶼Լնɱһա
׵۽նҲǰǿһֹڵԱȵϾƷķɽˣ硰߽Ѫ꽣ȱ
ҪϢˣ䵽ȥɡһϢúϢȥһЩԾɲϳȥΧ֪֮صն񡣼ֱǲ˴ϢĻᡣ
֪ո䵽棡
¡
ͻȻӿȪˮЩȪˮһ¾ǧ㣬żݣͷŷ˺ҧеĹ㣬ˮеĹ㣬ſھһˮײ֣ȻȻը
ˣǿˮɵ㾫ֻȫɱ˰ɣְ̾һ
Ĭ˵ҪԼеľһ㣬§񣬺ڵˮȭͨٶʩչħֵץȺɿˮɵĹ㣬ȴǺöԸһЩΨһǿµˮס
顭飡
һĹ㶼ħץΪˮ˺ڵˮȭ֮С
ЩˮףĹֵֵס
ѹ˹ۣħ͵ıҽ֮أǲӦ֪ɱ˶ٿˮ۳ɵĹ㣬ǵӿȪˮԴԴѪҹ֮ЩƣĹâҲȥ
עѪҹ֮ıħѪ֮УͬʱҲעС
ȻҲԴԴǿҵĹʱ̫ҲƣȻʧȥЧϢָܹùȻܹǹע̾ͻ͡
ü֮ӴɽԪע뷽ʶ֮У΢һתΪ˷
ȻЩݶͨǹעڡԶΪǿ
֮ɽԪÿƳǧöԪӤЩӴɽԪȴȫתΪĵˡ
ս˴죬һԪӤҲûиࡣ
ͰսôãȻܹԴԴϵķǸʯĵİɣŷķ֮Ƴ
ھһ𵤸֣ҲѾľˡ
ણ
һ޴ˮħ飬ˮȡ˷ڵˮȭ֮Уˮϵͨʼһ˿˿ɱ䡭


245 ľ

ڵĺڵˮٲɸɽֺǴ󽭴ڱӿǡ
ɣȥͨҲԲˮ׵ľ硣
һֱȥҲ³Բ
ɱȺͻȻӵصĹˮӢ㣬Ъ˿Ҫ֧֮ţԴԴϵķඥʮִͨҲ;ƿݣǧΧˡ
ٰҲ֮ذɣоҲܾԲġҲѹĽôĥֻҪȥԺ󣬿϶ʥ
֡ҲЩһһȺĹŪͷĿѣ
ԴԴϵԪƣٰ׾Ȼܹ֮ػųʵЩֲѪҹ֮ҲЩ£Ȼһ޾Χ֮УȻ岻ڱƻȥ˯
˼һһָԼľȻԴԴϣϾѪ֮Ҳʹæ֮ͨеĵ巨ţ÷Ѩϣ⣬ְĦƣ͡
ͨкܶСɱʱ򣬺ô
ŵˣħսһսһ£ƣ룬ȥȷǺš
йˣ
ƱһѷѹȻԶƽϣ˷ļӰЩӰһͨߵ߱һˣУһ¾ͿˣЩ˳ϣľʵ
Ȼһľˣ
ǧһֻӴľӣ
ಣ
ЩľԾĵüãһڿл裬䵽죬ֳľʵıľľǹľľ桭ȵȡһ˫۾ӨӨײб壬ӬѪһ˹

һߴľɱֳľǹһǹȻǻӰǹɢһľϵɱ¾֮ѷһС
ľϵԪɵĹôϧҵľʹѾԲɱЩľˣ༳ȡһЩԪľҲԽԺҩЩľˣȻŹԼľԽǿԺôܶࡣ
ħֳ
һ¾͵˲ǹӰץסľˣ촷ۣΪһľԪԼȡ
顭顭
ħ֣ħѪɱ¾֮£̾ͷľ˱նɱΪ˴ľϵԪʱƱҲˣñһӶϷɱ¾ÿɱһͷľˣҲɼľϵԪΪһɫӣС
Ʊͨδ޴󷨡һͨҲȺŵͨѾٳٲͻƵɱ
ڸղһɱ¾֮УӴѹ֮£ƺ
Щľˣ似տɱ¾֮УͿʩչʮֺ似ǹް㻨ڣǳʵáÿһ似ȥǾͿԳΪңļҴѧ
ЩľˣȻľϵԪô˾տգ
һɱ¾һЩľʩչѧ
֮ţ˼䣡
ʱҲˣһ־Ǿ춯أȪͼգ֮Ŵ򿪾춯صħȥÿһ˿ħƵһľϣľ˾Ż֮С
ʮľˣһ¾˽ӽһ
ЩľȻǷֹĶ֣ת֮䣬Ĵͱɱ
ߣȻ¾ҵʿɣ
ɱ𾢣ͻȻǰľ˳ˮһ˿ԼǰһһССľˡ
СľϵϢȴӿڣ಻ͷϣһľƵڣһɫľϣһˣȻῪ˵Ȼиǻۡ
ɱ˵
ȴ£ֱӼħ֣˹ȥҪѶԷɱˣ⡰ľ̺ľϵԪľҪŨö࣬סһ
ľն
⡰ľһȣΧȻɢһɫеĳų貶Ŀľ⣬룬Ȼ˲Ͷܿħ֣嵽ͷһ¡
һ㶣û뵽⡰ľȻôֱǿԺ̫һŵһЩ洫ӣͨҢˡԵ÷һЩ˾ĸֶʰ
˷ע˶١Ѫҹ֮ʱͻȻһӭĳϣ屻и롣
ء
ľ֮ӴľϵԪ˷ڣʱ֮䡣ľʹٴһ
ſ͵ĳһ磬໡ƱɫĿһľ۷˳ȥ֮ϣʱ仯ΪһƬɫܲգɫ׹ⲻͣĹţľ׺һ
ľףȭͷСӨӨһţֳΣʹЩơ
һ壬̱ը
¡¡¡
ʱ֮䣬ľ˶ըΪľϵԪգǹɫ֮УͬʱƵľ׸ˡ
ʱ۴ħֳͨʵûԭôСˡ
ƱͿŷôеľ˶¾һգͷЩղȥ
еľ¾һ֮Ϲľ˷Բʮգ֪񣬼޵˶Ըо̺˿ֲԵĻȷŨϢ
ľʹѾڴջ֣շ֮ˡָ̾ŵԺÿһ磬ӡ
ϧͨԶԶûеһزǵöɱԪɵĹ۴ħͨڲŸоʵ̫ˬ죡ʱѾָͨƣͣҲʮֿܣҪɱԪɵĹ
ߣǵһɣ֮أʲôΣա
˵֮䣬𣬳֮˹ȥƱæһȥ
ʱѾ߸ֵɽ壬ԽԽԶ
ˣոշɳһǧָо˾޴ֿ֪̾ԪɵĹԴȻ·䶯ţΟߣŷҧ˹
з»ħ֣ѪľľףԸϵǼֱƣ֮ľ
йƣֻһֺըǧϵΟ߾һ롣ȫΪԪƵʵȡ
һ·ϣͣǰ֮صҲһ·ɱ¾ûͣЪ˸ָԪĹˡѻ䡱ľˡˮ㡱Οߡ֮⣬Сͭޡ޴ˣ飬ڿƯŵľ޴ˮĸ
Խ֮룬ĹԽǿҲԽԽ
Ƿ۴ħͨҲԽԽԽԽƺһֱͣٽơ
ľʹ⣬ͨûвɱ䣬ݻûҪӴĻ
Ǳͨһɱ¾ȡһٴζɹˡ۴ħͨȴһԶιľޣٶԪܹɵ¡


246 ׻
磬ǽ֮ضˣƱһȥԶԶһƯľ޴ˮĸŷȡˮæʵ޴ˮĸзݴСһףֶȱˮ
ȻΪǣһһǵصˮ˹
൱ˮϵ˶ʿ滹ҪöࡣΪǣڻܵʮۻ룬ʩչԶԶһʿҪ־õö࣬ǿµˮϵޡڴʮֺνˮϵ
ǽѾʮʱ䣬Ҳɱ¾ʮ졣Ҹоȥ۴ħͨҪȫԲˣֵǣʮʱ䣬ǾȻûһͷħǸɽֵ˼֮أӦôڴħ
Щ֡
ʮʱɱ¾гħǷĲô˳ħƶˣһԱʮֵ鷳㷽пƵķһѷǰҲҪˡ
Ҳоֵ֮֡أǽѾʮ죬ʼû̽׵ʲôڡԿ϶Ҫȥ֮ǻһӶ޷ȥġ
֪ʲôޣһ棬ʲôϵʥȸڣˮϵʥȵȶ
ɫ֮УһЩڴ
֮ǿʥôǻɱȡľǿͻ۴ħͨľ硣
ǿɱ֮
ʱǿ޳ˡ

һͳĻ𣬴ԶȻƣȴһּζѹؿڣβ̼һ㡣
ۣ
ƱȻ³һѪ
һæָһһɫԪͺɫԪӿƱڣ΢һתƺƣԪľˮˮľϣʥ۴ħͨʩչԽԽ죬ͨıǱ޴
ʲôô
÷ҲоǿѹȣֵǸǿ޸ѹͨؽ𵤸֮£Ҫǿҡ
ɱ¾ʮ죬ûôǿޡ棬ôǿޣֻ¿Կɣˡ
ƽϣһĨ׽֮ɫӳ뷽һͷϻȫǰ׽ɫ׽ɫĻëƮһһչĽƺ޵Ũ
׻
һ¾ͿˣǽϵԪɵʥ׻
Ȼһͷ׻ۣ֮ؽУܹޡɣͨ죬£ӵɽۣûܹ۳һͷ׻֮أ̺ʲôȻְܹ׻ִֶʧɫ
ƴ֮УӴĿʮ꣬׻ɱɽһ򱶶ֹ
ܺãǿ󡣽֮أʮ֮УȻһ˶ûܣҲûнƣҲԶǿʢԴԴϣǲ֪жٷʯǰЩʱҲһ괳˽ƺҪһЩҲһЩ
ڷԴԾԾԵʱͷ׻Ȼ˵ˡޱȣƺ̺һĪħ˲òȥÿһֶ
֪ͷ׻˵ٰף׻˵ٰ׵ʱԼãɵɹЦһ£ͷ׻̺ĸ̫֮Ũˣɱ㣬ϵܹͨԲɡ
׻ҡҡͷˣɱңء֮أ֪˶꣬Ҳ˺ħܹȥĶ١ɱҵģһûСһɱ¾Ҵӳ˯֮о˹Ѫ⣬ͷϵķҺܸȤѪ⣬˵ҾͿ뿪֮أȥ磬Ϊ֮ˡϴνǸˣǰˣҾԲŹᡣˣְɣһ֣ҪȻûлˡ
Բѣ
ͷ׻Ǹ֣ʵǿ󡣾ǽ𵤸ֿҲҪɱ
ΪоԼĽ𵤸֣ޣûǰİ׻ôǿ󣬶ҷǿ̶ȸǲܱȡͷ׻ϵķԺԼȼ磡
ȻǿҲǿۡ
û˿ļɵħһץȥ䵽˰׻ͷϣ¾ͰħץУ𵤸ҲˣֻԱ𵤡ȴ֪ͷ׻Ƚ𵤸Ҫǿ󣬵ȴûн𵤣ԱȱΪǿɱֶΡ
ಣ
УʵĲӰƻá׻ٶȿ˲ɱ󷨣ħץϵһ̣ͻȻʧţ͸оһֻצͷĻצϵָףɽһ㣬ɱʹһٴζٰסĴ
ÿٶȣҿźٰ׶սľ飬ʵת⣬һѪҹ֮צͬʱħ׼գͻȻһץڤ˼룬Ըٰһ֮ʡ
׻Ǹ֮ɵʥڽֱǴʦĴڣȻٰ׽֣ҲĦ֮֮
飡
Ȼħֿһɨȴɵס˰׻ȥ·ײ˸š
ֻо־Ҵʹǰ׻ħɨУȫȼһħ棬׽ɫƺһڻƣæһ˼ʮ￪⣬ϱǿҵĽ⣬ħѹȥֳȵƺΪʲôܹѰҵõ˶Ĺ켣
Χס
֮䣬ʹݵ֣Ѫҹ֮֮УͬʱǿɽԪ絽֮ڣṩǿת
һ£ͷ˳ȥòΧס˰׻
Χۡľ飬ʮУұǿ󲻱޵˵Ҫʱʱ̱̿Ȼ׻ıҲʮǿƷҪǿ󣬱ʲħѪ񷣬ս޵öࡣһ°ΧסҲŪһֲ
С㣡
׻ͻȻվ׽ɫƺڻһ仯Ȼһ˶׳ޱȣ֮У⣬ֱɱͬʱһӣһƬ⣬𣬾ȻóһĽΧ
ôףħħ죬ɽѹѹĴݲ˹ȥ˵壬ͻȻʧȫħ֮С
ϣϣϣϣ׻óɵĽϰٿڷɽħ۶ϣ׻֪ħַǳſڣһƬ׽ԪŨճ⣬ˮƵġֱӾͰħ赲ס
ϵˣ
ʱسڰ׻ߣ˸ɫ⻪۴ħͨһӡþȫ˰׻ϣ屬ˣ
ણ
۴ħͨɵһСѭ۴ӡһ¾Ϳӡ˰׻ϡ
׻޺ƺ˲ɻָ˺ϵİ׽Ԫƺڴţӡżȡȥ


247 ʴԲ
𣡺𣡺𣡺
׻춯صûϵȻѲҹƶˣıɱա
壬ȫǸԪ۳ɵģȻȲϳؾֵĲ֮ȴҲ޵˵ġطࡱеһƴ٣㱻նƬҲ۵һħյ棬ҲԻָ
Ƿһ°ѡ۴ħͨΪӡ֮Уȴ㡣ǵӡͣļȡԪϵڳɳͺһ档
оԪϵڵӡ𣬵ħȴԽԽħ治ͣȼţѪҹ֮ĵ⴩󣬸ǰնɱð׽Һҷɡ
Ϊǣֵġ֮šħ̵濪ȫУʹо޾ʹ࣬˰ǵ
ǿ飬ҾͲ컯Ϊ࣡СС飬ҶԿֱ
׻һٶͣɫ壬ž˸ǿҵ⣬Ǹס
׽ɫ磡
һըݺиʱͰӲƿ׻һڣȻ˰ΧȦζһ£ޱȿݵٶȣһ˷
Цһµʱָ繴תƺҪѷĻȫ飬ɱ
ϵˣ
׻ոһĶ£߾ʹͬʱ¾ȻһӰ
ã֮䣬һͱһŸָͷĴץסԭ˷ĵħ֡ץ˸š
ǧ򻯣׻һЦȻСʮһֻèСİϻħֵķ϶֮˳ȥ
Ӧ׻һСħ̽ץȴһûץסȴֲյͨؾ޵ˣǲܱСġ
ͺ񷽺ڣ˼㣬ŤҧԼıҲǣԼһͯȴûа취øСĴָͷСһСˡǴ˵֮Уؾܹ֮顣
ؾ޳ɲ֮仯СһҳҲǲԡ
׻ҲΪǸ֮ġ
ȻȴԶԶûгؾ֮ôǿסˣܹġ
׻һٶͣ仯ԭСȴ˷ˣһ˵壬һϻͷͷ
СС飬Ϊܹ˺׻ô׻һ߷һٶת䣬˲ɱ󷨵ٶȣ򷽺ڷ֮䣬һɰ׽ɢУʱ쳣أ
Ҫƿռ䣿ŲƵٶȣȴҵ»֪۴ħͨһ֪׻ǰԼĸɢܲУͻñˮκͨ޷ʩչҲ޷ƶ
˵ȴˮ
Ϊ׵۽նڸ֮УʩչøΪ˳
һʱ֮УҲɳɫĽ⣬ȫסΪһεĽ⣬˲ŲƵ˱𴦣ð׻ĹٶգŲ֮䣬ٶ˲٣ν⣬ͣļȡŰ׻ɢĸ֮ΪԼС
ڽ֮صЩ죬۴ħ֪ͨȡ˶ԪѾ¯࣬һʩչ׵۽նԸ׻ֱһλߵѹ
ɶ񣡡
׻һĻɵñŭĽϵͨС˺ܶ࣬ƷʺܸߣƵġ
֣
ڷͰ׻һغϵĽ֮У֣Ѫҹ֮ٴξ£ȴǸռλƺһССһ͵ѹ¡ֻһ£ǹħѪ浶⣬ǳ֮ͰѰ׻ס
һã屻׵۽նסͻȻһ£˽ȥȻһ¾˰׻ڣ۴ħͨϵʮͨ
㡭ôôͨ׻ոձѹסͻȻоһͱ˽ŭϲҪڷףѷըУȴûϵոմݶһһĴͨͺ˳
ʮִͨ
ʵǰѰ׻ˣ֮е˲֪£Ҳ˲ٴ֮صʿͨ˾ʮִͨģһûС
¡¡¡¡
ʮִͨһȫ˳ֱӰѰ׻ȫըĸԪĴӿ
һĻûԹۣǶԼЩ֮˻ٶ۳˰׻塣°׻ߣΪ׻ޣ㱻նɱ룬ʣһҲߡ
һ±ƻԭ͵İ׻ԪˣҪٶȷħٴݺݵѹסħյ̵졣
㣡úݣ׻ŭȴ޼£֮Уϵķףֺħֵѹ
󣬳ħ棬ſһ׻ϵĸ֮ǿӶᣬʵİ׵۽ն
׻ϵϵǿ󣬰׵۽նʵȫֳߴϣͳ֮ĽϵԪ
׻־ĿŰ׵۽ʣͻȻ侲壬Ϊĸףķˡ
ԱȴԪΪ׹
ȴ޼£׵۽ʵۣƾеĸ״Լϡ˽ȥ
׻һʧ׵۽ʣͣͣͣ㵽˰ɸ£ϣȻͻȻһɢΪƣַԲʮ֮أİɫԲ裬Ȼݻ˸ף
һ̣İ׵۽նڴԲɱ˸ף
һͷ׻ޣ֮Žϵͨںľʹһ޳ɡһ̷һӯĸоΪЩ죬նɱ̫̫Ľϵޣǰ׵۽նʼûԲΪͨԶˡ
벻Բ
ƣԶһȺޣȴһȺϵġȳ桱ȡ󣬵ȴ׵۽նĽһ֣׺ȥȫΪϵԪա
ھʣˮͨûԲˣұҪҵͰ׻ͬȼޣɱԲʣſ̤һҵĹһѰͨʿҪǧٱ
̾
̤볤ؾĻҲͨʿöࡣֽһ仰
ٴ֮ȥ׻һǿޡ
ڷնɱ˰׻޳ɸף׵۽նԲʱھ뷽ʮĵطͬһȺ飬ȻҲ֮أ
һ޴ʱ֮ţͻȻغ嫵֮رԵ޴ʱ֮棬һĹ⻪˷˸ţȫǸ֡
ͨ˾ĸ֣ͨعһĸ֣ؽ𵤣иΪǿĴڡ
Щ֣Ϊ͵Ķ˾ƺǼްɵľӢֵϡ


248 ĩ
ǿʱ֮Уͣиִзӳѡ
ʦ֣Ǵ˵е֮ôһϽ۵ĵˣŻĴأе㲻Լ˴˵֮е֮أˣȻǸˣ̫һ֮һҲǱһõɥʿ
ںǴյĴ֮лָ˻Ϊнչ
֮أԶصɷһն磬ΪĳءӡӴɢԪޣΪǣӡħԪɵޣҲѹħġ
ԱߣһְȻͦʿ߰ޱȣȻ̫һ֮СͷĴڣʱصĿ֮أ֮ʵƴ֮һڣ֮СշŽӴмص䣬ֻдԵ˽ȥܹ̫һŵļ̫ϳϣֱӿһʱ֮ţʹ֮أΪ̫һŵأ
ȻˡΪʲôźͳϻᣬ뵤ɣͨ콣ɣ½ɵľӢǰأôõһطǶǲǸã
֮أʮգ֮£ѹԶħ񣬰ǧħԪݻǿޣ׻ȸ䣬ߣЩǿĴڡǵһ֮صˣ·̽գȻ¸ݣΪĵӽ׼һ̽ʮֵΣգȻҪ汳ˣһ̫һŵĴкͬ£ɣΪȺɴ֧֡Ⱥɴˡ̫һҪѹɣΪɵ
߰ʿþ͸˽
ʿ̫һŵһպĵӣͨڡһΩһ֮ϣܴһ
ʲôԶħ񣡰ǧħа׻ȸ䣬ֶڣҪôŨԪܹôĴһԵĳ˾֮оҲţļ䲻ƽ
ԣοأǳСɣһ޵ɽǣҪҲΪĥЩ洫ӣ֮ȺɴϣŹʣѹɵţ
ܴһһ٣»Ԫ󷽣롣ˣȻһССķܣȫã̫һŵ棬ƽһŭ֮£ҪȥͨΪΪȥ飬ǵ𷣣һҪ֮غúȡͻƾ磬֮ڣҲһ𵤣Ļƽ̻ҪԴġ
ǣһʦ֣һҪУȻȺɴϣѩޣˣˣ֮˸ĵĹ
ȷǴͷٰףѩɫ˲áҿ춼һһ̫һſ£ȻĻ̫һŵķͷҪȥ١
ʱһ˹ҧݣ˿˿֮бŷȷһɳ죬һǰûʲôȴȵ𣬲ڽ𵤸֮ˡ֮УսȻ˶Էɺ޵ҵûһǺշɱ
ԭһ̫Ԫɸǰ棬ʩչշ֡ûɱҲΪ
ǷȷǸ¾ǻȪͼ֪õʲôȻܹ̫һŵԪӤ飬Ѿƽ̺೤ϵע⡣ҪǷоȻʾȥʦŽ¾ˡ
ΩһҲ˹
һģˣ죬һĿӣǿþһ
һʦ֣
һʦ֣
һʦ֣
һʦ֣

̫һŵĵӣӣͷһЩˡһĵСͷΪעĿһӴɢ
ʱ֮зɳĸֳ֣ĶѡһȻΪӴ̫һţѣȴ½ڣɣͨ콣ɵľӢӡ
ɣԽưԡɵӣɽɱˣҲн𵤸֣ȴԶԶ̫һŵˡ
һ򽣷ۡͨ콣ɸֿš̫һšĸֲӣ壬ʮʮ벻̫һʮϵĸ֣
֮أ˵зǳնɵĵǧɢңһƽЩʲô˱أҲᣡ

ɵĵӣҲȻǴˣлɳϴ飬һ䲼ȥ
ʱʱ֮ŵͨУ⻪˸ȻǸɵĵѾۼˡ̫һŵΪӴİˣ
ɵģֻмʮ
ŵ洫ӣһٶˡ̫һ˾ϵĸ֣İ٣ߵĲֱ࣬ϵƲʺ͵µ͡
Ȼŵ洫ӣкܶ඼Ϊ˳ϡһޣŴλҲһԭ򡣶̫һŵĵӣȴûԸΪϵġƽ̴λ洫رĶࡣ
ڸɵӻ۵ʱͻȻ֮䣬ڼԶĵطǿҵħǿħ֣ʻħƣɱ
СģħϮ֮صħǿԻɱħ󷨣ȴѲǲóɴ󣬰Ǿ֮⣡
ɵĸ֣Ͳú˽ͬʱǿ̫һŵĵӣȴЦ̫һŵĵӳԸ
֪һɲǣͻȻ֮䣬̫һŵġΩһһܴһȵʮ𵤾СͷͻȻһЦͷͬʱһö𵤡
ʮ˵Ľ𵤣һͬʱת߷һͨ
أءںޣڿ֮дëȻĺУһѺۣϣԼԼѪʣƺ춼նˣѪ
ĩ֣ĩ֣
ûд̫һŵͨĩ֣֮УһʩչѪ꣬񺿣ĩս٣ձѣع磡ֻгؾĸ֣ܹʩչ벻ʮСͷ֣Ȼܹʩչ
֮УһЩʶ˶
Ǵ˵֮еģ̫һͨĩ֡
顭顭
ĩһԶڰ֮ħûüʩչħ󷨣Զֽ⣬ΪѪ⣬ĩֵĽ֮УΪ̫һʮСͷĽϣĨһѪ⣬ǵĽ𵤣Խƺǵõ˾Ѫ
ôħȥѰңʮˣʩչĩ֣ǳؾĸֶҪ˱ᡣЩħʵǴ󲹰
̫һŵСͷЦˡ
ÿһͷħɱܹΪǴ𵤣ǿΪħ൱ͨؾĸ֡
֪֮أûħ𵤵ĴħҪ˻ɱǸܴ󲹣
߰ɣһ·ƽ

̫һţɣɱħʱ򣬷ȴѾ֮ص˺Ͱ׻һȼޡ


249 ˮ˫Գ
֮أԪԽԽǿ
۴ħͨСľʹ׵۽նͨ˴Բſһ磬Ͼֳ˷ԲʮƺͰ׽Ũƣ˸ľףױһ֮һ޶ΪԪ
Ҳ˵۶ôǿޣԲʮ
ͷƬŨƣõĻ
ͨѾȫԽˡջ֡շ֡Ϊ޵ͨš
۴ħͨȫԲͿһۻǱɡа֣ƣ޵СȪ۾ͨһʩչɵʱ˺ɽ֮ţɽ֮кףʮǧٽκβֺ
ֿͷϣƬŨܵ۾
ǣǻʵ۳ѲʱͷɡζǣøֻıװΣǡ۴ħͨԲ֮ҲɻǣԼа֡
ʱԶգһˮ죬ԶڶͻȻ֮гһƵġ
һˮϵ֣β֪ʲô䣿ˮ
ˮϵޣ䡣
ľɹˮ䡣Ϸȸ𣬾ǰ׻
켺ΟߡΟ֮ųֽߡǵ֮һת
Զˮ죬оˮ˿ͷ׻ǷֵˣжһϲΪˮϵޣٶǺڵˮȭͿԴԲ۴ħͨٽһ
۴ħͨԲ̫֮һŵĩ֡
˾񣬾ҲſһɢԲʮƬľƣƶ£˹СһĶСͷɢԽԽɢڼ
ڷһСľͨʱһͷӴԳ˵֮Уŷˡ
ͷӴԳˮƲƣֳһ޴ˮ˷ˣħħ̺ˮԪ׻˿ޱߡ
ʲôǿᣡƱ𾪵ˮԪ۳ɵ䣬ˮʶƺûͷԳôǿ󣡡
̫ˮԳҲһˮϵޣͷˮԳƺħħѪԼˮԪһ𣬻ħħĴڡư͡
ʿַҵءͷ̫ˮԳ˷һӣƺǿ˷ֲʵȥల£ĻҲɱ
ŶһɱһЦǰһͷ·İ׻ҲǶô˵ģڱԪ첻ôӱ³ǿһԼɡ
ͷ̫ˮԳȻǺһĴڣȻܷŹΪҪľǰ۴ħͨԲôŹ
˵֮䣬Ѿڡħ֮֡ϣʩչһͨǶɵһͨģ壬óɱͬĽ𵤸֣Ƕɹ˷ٵˣϸ
Ϊǽ֮Ťųִ
ͬʱڡħ֮֡ϣӳˡȸʹֻתú߽͡һѲ
ЩԵֻͨҪʩչúˣͨҪöࡣ
һ룬ԡħֲ֡ӰΣϢټϹ߽һͻֲʲô̶ȣ
ˣ̫ΪˡˮԳŷ˵һЦȫˮתȴûиеͷϣ΢΢пȻһ£ֿһֻħĴ֣Ѿ޵Ľӽ
飡
ͷ̫ˮԳûϵȻ˹թŭ֮Уеľ޴ˮһţöסħ֣壬ħ
֣
Ѫҹ֣֮ǲԼͬķ˳ȥΧɱ̫ˮԳ֮䣬ϵʵ̫Ĭˡѵһʮķ棬׼ɱԽ飬Щ̫˳
ڱˡصı򣬵ȻⶼǷġ
ˮףԳҳ
̫ˮԳȫʢͣˮ״֮бըǺݺᡣˮţЩԶԶƿ
Զڽ𵤸֮ϣѹֶ֮εһûʲôͨǿˮס
ΪֶεһҲ;޴춼ʹˮеĿˮףδͷˮԳôǿ
໣໣໣໣
ڷΧɱͷ̫ˮԳʱԶһ⣬𣬾ȻֳһͷױԳͷԳȫ治ͣȼţҲһ޴Ļ̫ˮԳ֮ϡˮԳܵΧ޴ĻһӣһƥƵĻΪ˻һŵıףڷΧը
ǱףŶаʶСһλ棬һ֮£԰һ塣
ã
ȴҲû뵽ȻһͷΪĻԳ
һͷˮԳſΧɱͷ̫ˡԼпҪˣҪ֪ޣֱͨصʿ˿ûĹ˼ɡɢɢ־ۣ൱ڰ֮ˮͨ޴ޱȡ
ҷоóһˮһͷԳƺǷޣ֣ˮͬԴ
ԳԣˮԳǴԡ
¡¡¡
ײͣıըƱ÷ֳֵһ㣬ƱͷɶҪ˼һ°˱ףֻҪһ£Ҫǲɡ
ûеͨءطࡱ֮ǰʧȥˣһʧȥҲζų׵
ô죿ͷԳսƽ֣Ҫ𣬼ֱǲܵġ
ȻᣬԴƴҲҪһˮһͷԳܹɱ̾Ϳ԰ˮȭԲᣬȥѰңԽ֮ȥԽҪǳȸȶǸɱ
ǵҲǣȲһѰٵᡣ
ľ̹ͨƱ
ಣ
ǻԳΪɶݹ֮ҷɣҵ㡣ÿˮԳһ
ʿ
ԳˮԳһ»һ𣬶ʱˮڣԼԼһ𵴶졣Գ￴ŷˣɱֶ
Ϊ֣ҾɱôԳĿ⣬˿˿ŷ˲
ʿϾȻеҾȰܹ֮Ҷʮֿá˵Ҳδһ£ǵĵͿɸ䣬ȸޣǿǵͿ֮ˡʿɱңҸɱأ
ͷԳҲЦ


250 Զħ
ԡˮ˫ԳѹȻԡۡѹڡɡ¡ǡ֮ϣѾٰײ
սƽɫû⡣׻ɱǣȴûϷĵҪɱԼȡ뿪֮أͻȻ֮
Ŷλԭ뿪֮أȷ̫֮ˣйޱߵĴ磬Ҿסƴ˵ɣ羰ǺɽˮЩɽ棬ңִֺ죬һڰ۵֭ҺʳǸλûгɡҲû羰ʤɣҪ֮أʵǿϧλΪ֮䣬ƾݺᣬΣڣǲ֪ж
ջ֮䣬ˬڵңޱȵķ羰ʤأڵУѡԳġ
Գ˼鶯вסġ
νԳ
ˮ˫Գ˵ʱ򣬺ԵĲһ£ѾԣȻҲ˵˼ԲǺ޸Ĵڡ
ǰԳ࣬ϲҵġ֪ǳԹûаƱȻ֪ҪʲôǾԻжһΣ֪ʲôطȡһңˮ飬磬ݺݵĿһڡ
ûЯˮϰߣɲƱôóԣȴó
ҵζͷˮԳɫԽԽѿˣƺһҳȥ˼
ʿ㵽ʲôԳ䣺ǹɱôȻڿҪɱ˷ǻԳˮԳһֱûжҲóôöԸġ
ʱɱҰɡǺΣǲҪøǿôҲĵطɱˮϵ䣬ϵȸǿĴڣüȡõҿ԰ǣΣҶ֮زϤǴ·ɱһЩǿĴڣȡѰɣȻԺΪʲôҪ
Ц
Ȼķ֪ʲôǿԿ϶һӴĶްԼĴڣݻ޾ͺǾ޴һ
ƾʲô㣿ˮԳ죬ɷĵող㱻ɱˣȻŷĻ
ΪŶҶ档ЦǲңҴƨˡǾһֱȥɡ
ãǴӦ㣡뿪ǧȽϽĵطһɽɽ̾һֻȸȥɱҼȡȸĻԪɹˣҾ㣡Ҫȶ֡ںѹ󡣡
ԳЦ
û⣡Ǿߣ
˵֮䣬һԶȥӦʮָɴࡣ
ţӦȷߣˮ˫Գɵһ㶡໥˿Ǹȥ
ಡ
⻪ƳգƺΪˮ˫ԳϢһ·ϾȻûκǰһʱԶһɽڣֱʣǧⶼѵ
Գƺͣһ£ˮԳҲû̫ǿң롣
ɽȸأȥ̾ͻᱻӦȻҲ鷳ȥ֮ȺȸսһɱԳԷ
ãû⡣
ۻһͽȥ˻ɽ֮Уȫ˻֮СѻԳһһĲ֪ʲôϵͨȻҿû߰ɣ
ߣˮԳһ㶡
Ȼߣɽ֮УɲֹһֻȸǸʿ϶ҪɱôܣҪӳһԡǷʿɱ
ã
ˮԳĵ˳ȥ뿪ɽǧԶȻ䡣ǵһʱʱǲһȥˣȻһ㶯ûУ֪ʲô顣
ô£ĪʿɱˣԳЩҽȥĵĿһ
ҾţˮϵԪɵģһɽ϶ͱ֡ˮԳͷŻԳΪһϸϸĻ⣬ɽ֮С
ڻԳɽ֮ԺͻȻ֮䣬ˮԳоһǿҵΣաûӦһֻħѾץ£Ҳ
ˮףˮԳ֪⵽˰㣬ԳʿûнɽǷֿ
ˣЦţ˻ɽȻȥѰȸڱԵۻȴ˫Գķֿ
˫ԳȻֿˣʹɱ֣Ѹײڶ֮ɱ
¡
ƺǸӦˮԳ˻ɽ̽ĻԳȻΪһ⣬𣬵ȴǿĴڡ
ֻԶɽ֮УԳʱһ죬ΪǰԳ㾹Ҵҵأ
ٺ١ŷһסˮԳħֺݺѹƶ£ͬʱ۴ӡݺݵˮԳϡ
𣡺𣡺
ˮԳ˾춯صֵ𽥱ѹȥ˰֮š
ɽ֮еľסĻԳȴ޼¡ܹùǻԽˮԳһѣȸǿһʱᣬù
¡
ģˮԳ˰֮ţúڵˮȭ˽ȥӴĿˮϵӿˮ֮УʱϺƹˮܲ໥ĦԼԼɢ
ž
Ƭ֮Уˮףڲ
ڵˮȭҲ֮Բ
ԳһͻȻ֮䷢ƵģҺȴ޼£ΪɽУַɳһͷȸֻлֻһ£ͰѻԳ˺ѣ
󣬻ԳΪͷȸ˿С
ϧһΪͷԳܹܵҾͿԼˡ벻ͷȸɱϧˮơ
ͷȸڻɽУɱռеơ
ŹȸȸŹ˻Գͷȸ͵Ҳ˷ǣͻȻֻһȣ˶צճץ˹
ʱɽƵĻƣ¡¡
ߣһ˳ȥܿƵѹȣԶɶݣ
ֻȸһɿ׷ϹƺҪѷɱ˫Ǹһ㣬֮š
ԶԶľ뿪˻ɽ
ҸᣬͷȸɱŹƣͻȻ֮䣬ĴأͻȻѿһ޴ԨԨ֮£һֻɫĴֻ֡ȸǰָֻͷһ
һֻȸȻըΪ꣬ҷ𣬶һֻȸͱץסá
ת֮䣬ɱ˻Գȸһһܣ
һĻųһ亹
ʲôɱȸؾžͷ
һ̣֮Уֻһ֣ӣѷ֮еĿֲڣԲǶ֣
ݶͨҪߣǣȴǴַ֣һУʱ֮䣬͸оתȻһ䵽˴롣
⣡ȫ䡣
СѲؾšϷ򲻻˺㡣ò׿۴ħͨħˡͬˡ
ʱһĵ쳹ڷߡ
һȴԼԶһװߣüë̬Ͱ
ǰ˭
æһ
ҾǱӡ֮صһλԶħ𡭡


251 ô
ӡһλԶħ𡭡⻰Դ˵죬ǧֻ۷ڷɶţλüĿߣôѰԶħ
Էָ֮ɱͷȸֱֲͨûбˡ
ͷȸÿһͷǼǿĴڡͷһ𣬿Ժۡ͡ɱֻּ̳ĳؾžͷ޷
ʩչʾǿԡϵʿô磿
㿴ңֻҵһͶӰѡҵıڱѹڲһλ̫ŴܣԼָͷϵʿ˵֮䣬ɫĴȥصѷ֮УֻоһڰҲ˵صס
䵽һص׵Ĺ֮УܿյģǸϵʿڹ룬һϡһ˶ߣûдߣϵޣ˵еĵ֮
߿Уһ֧ǱµͷȸһϢ
ߣѾҿơҸղžǰΪ֣ɱͷСȸ۴ħ񣬻ȱٻŻûдԲھͰȸ񣬻߸˰ɡ
ϵʿ֣еص
ȴˣû뵽ôõ飬Ȼ䵽ԼͷĬƬ̧̣ͷǰΪʲôҪңǷǰҪҵİ
ϵʿͻȻЦұѹƾǲġһ꣬ûôܹɣǿŲƿ֮ԺķѻܵķͶӰ㣬ֻǲһöӶѣһ塣ǰЩʱ֮Ҳһˣұһѣȴ飬ɱ񣬼ɱ𣬶䡣ҵһϣֻ˷ѶѣǡЩҲˣľȻ۴ħͨͬһԴȻҪһˣһЩôѵûз֣ûħô㲻ܴ֮ġȻϵǼͦȤȻܹӵа֮ţ֪ĸģϧ˵̫ˡҵػ飬򲻿ָܻԭȵز
ǰҵӣһʲô壿Щɡ
㿴ɣϵʿһӣһ⣬ǰֳһ˶ʱ֮ţʿʮʿԼĽ𵤼ĩ֣ϻɱħ
⡭͸ӷˣħ
ڲӡڣҵĲ£ǧħҷųȥǧħʲô̫һŵȥɱҲ㲻ʲô赲һǵĽŲѡĩ֣ĩ֣ȷϵʿŷ͵
ǰ֮أγȥΪؼ⡣ڲܳȥˡ
ϵʿһЦ֮أõԴԴϵĻɵΪṩԪƴ֮еһɣõ֮أἱٷչ׳֮ͶӰҪ㡣֮صķλһɽ壬ɽһȥԺ֮صĹؼ֮ڣǧҪ䵽СҵõǵͿɽ֮ء̫һŵˣǿпٵʱ֮ţҪάŻÿʱÿ̶ҪĲɹķ
ŶôţͷǰǸôȥģҲõɽϵǵô˵ˣȻٰס
ǵûУΪ˷ָֹħΧʱٵһͨȥˡȡǵ֮ٽͳȥˡϵʿڰ֣ˣ㿪ʼȸС񣬻߰ɡһܵķܵӡҲʮأͶӰҪʧˣס֮صȥǵ䵽˵Ժղ֮ˡ
ϵʿ˵֮䣬彥Ŀʼ͸
ŵߣһ׶Ϣʼա
ã
ֺһȥߺȸУͨҺ£ʱ֮䣬ϵϵޣͱɢΪΪԪɢ

ſڣ۴ħͨȫתƵʵۻȫȡߣȸ
ǰ׻ˮԳȸߣԪĽᾧƴ֮УҲ᲻ͱһЩͨʿȡˡƳɷƳɵҩ͸µӡǴ۹Уȶ֡
ǱȵҪĶ
֮أܹлԵɱЩޣɼƴаͨٶֻҲδܹ۴ħͨȫôԲ
ȸ񣬱ۻͬ
͸оԼһɻɽҽƵѪΪ˹ƣͷϵĦţɱţпʼͷ𵴵
ͷƬƣ̺ĿֲѾȫԽһлϵͨĴԲˣ
ʱͷϣѾƬơ
ľƣڵˮƣۻƣ׵۽ơ
ʣһƬƣƵƻûΪߣٳûܹǳļѡ
ߣΪǿһϵޣԵˣҲδܹսʤˡ
ȫѭʱ۴ħ֮ͨͨԲȴҲ֪һЩϣƬƣСһ¾͹ע֮Уʱ֮䣬ˮˮľľ𡭡ǣԪȥ
һƬɫƣ
ʱͷϣٴγƣ۳һǣɫ⻪˸ͣһԼԼƮţⶥת֮䣬֮д󳪵ƺĪĴڣͨ
࣬ȫӳһƬอһʵĸı䣬Ĺ⣬Ƥɢһɫ⣬иΪĽ꣬ڵƹҫ
ʶͻȻչռ䣬ٶܹ͡ɸͨͷˡ
ѪΪһġħ֡ɫħ֮УҲʺ⣬
ټ࣬ɱ˶ޣƽʿǧٱŬڳˡ
ããã۴ħͨȫɾʹԲ޵а죡ۻΪȼվ֮𣬰еͨһűɣ̤ͨعһ
ȲĹֽ
ͨȫһ¶ⶥۻǷֺЩ˻ƣо۴ħ֮ͨĿֲ
ãҪ̤һһҵıʲôزȻǲٳɣ̤ͨأһһͨԲڶǵȼ֮ˣȻҪʼѱ
֮أǿޣ̫һŵ˶ˡɱΪͳһʮͨһɢɳҲԺǿ⡣
ۣۣۣۡ
ſ͵һͨʮͨȫ˳Ϊһ󷨣Χۻת
ͬʱʩԼķȼţЩͨ
̡̣з㳲ȫ֮ȼͣաʮͨһơ
ǣʱķͻȻЩʹ
֮ɽԪ֧֣ʼˣǺεȿֲģ
ǷӼòǲǰЩͨҪɢȥҪɷˣ


252 һ
⣡ǶɣͨɢȥһΪΪˮ֮ӴɽԪ֧֣ҵķãʮͨɱȻôѣ֪Ϊʲô£ûôǿķˣΪǲܵġ
ȣҪʱͨ
ԼȥӶ˵Ľ𵤣ҲҪԼʶɲɵ¡ûа֮ţӶ᲻𵤣Ϊ𵤸һԱ
񷽺߹ʺˣ˻ӵĽ𵤣ҲҪʶɵ¡
ʶܹɵ£ɱʱôͨۺһĵķֱǿֲޱߵģܹôġǷֻ֧֣֮ڿʼͨʱ򣬷һգȻͨ壬Ϊˡ
Ҳû뵽ʮִͨɷôĴҪ֪Ļ϶׼
Ҳֲͨ˾ܹӵʮִͨģبźһʱ䳤֮У¶һʿûоǺ
찡еķʯó찡
һ޴İٱҷ𣬶ȡµǵзʯץ˳һһıըķԪ˷ĿУͨ
žž
ѴѼֵǵķʯȫΪ۳ڵõǿ֧֣ٶȽӼ
¡
һ죬𵴣Ʊڵ棬һ£Ѫҹ֮Ҳɴ۾һ㿴ŷı仯
֮Уʮͨںһ𣬻Ϊһö߳Ŵ
һŷ
ɢ˲ɱӵʺ⡣棬貵ǹ˸ţлɽΣϡŹֵ֣ȭӰһΣһȭǧ˰̬ӡ似
һɲȻɿƱżôӽķ
ŷڲϵɱţһŷţЩͺʺϣ仯һСˣŹŹֵľģЩĴָͷСĽ񣬴źģķõģ
ݣ󷨹ģֺƱͬʱк
Ǿȣı֮УȻݣĵ󣬾Ե
гɵĸҸ׶˵ǽ𵤣طʱдݣ󷨹ĵǸۻ뵽Եʡˣпܳɵģ
ݣ󷨹ģǸۻ룬гɵƷʣ
Ʊͬʱ
ͨʿؾһʮУжûһؾʿҪɣƳʱϰ˺ɽţɽ磬Ǿ͸ˡУ֪ҪٻԵٻۣô޵ĲŻҴʼʱ򣬾Ҫ²˼ۻ
²˼ۻı־ɱ۱𵤣طʱΧдݣ󷨹ĵ
ȻҲǴµĸۺѣҪɣʮǧ·̣̤һ̤볤ؾĥºѵء
ǺʵǣűѾȫԽѪҹֵ֮ⱾԼģԼԼʵţûа١
֣Ѫҹ֮ǳȥҵǰ˵֮ŷȫƱѾҪǵıˡһɣ۴ħ̺ͨУа֡ƣ
ƾͷһ´ӵص׳˳档⻪֮е׷ڻΪ壬˷֮УΪƵʵ
ڣԵضˣ£ɽʯữԪ۴ħͨİҲǱ
ڷֻҪ⡰һĵƣһ𵤸ֵĽ𵤱ը¶ըֻʹ˶ѡȻ˶ʮͨĽ𵤱ըЩΣյģҲֻΣա
ѾҪʲôǹһñ
һ棬־һְµĸо
۾Զĵƽߣ£ܵУ
ٰףٴ㡣϶һƲҵıͨعһˡڻ춼ӣҲԶˡ
ХһԶ˹ȥ
Ȼ̫һŵɵĵӣҲ֮أȻҪȣ֮֮еŷõ֣Ȼ֪ŷʲôãǸԶħϵʿպ֮صҪȥĹؼɲøˡ
òŷܴ̫ܲһſٵͨȥɣѵֵȣҲ̫ûˡ
֮۴ħͨһѾ֪ʥصҪԡ
Ǹɵɣѵ֮ءԼŵġħս֪϶ٱ˵ԼԪӤʹŵӺŵܹ̤ͨؾ֮أͿʹͨؾĵɡҲʹ˾ĸ֣̤һ
ͨؾʿԴһǵҩڶоҪɼƣһææµµڴ֮лһЩප츣صԴɢǾˡ
֮صǿޣ׻ȸߡ𾫶䣬ѻľˡѵõıһȡһƳɷ߿ܣǿʵ
ȡħϵʿеķȻ̫һŵĸֶһ
һɣɡ
ಣ
ڼٵķ֮УٴξһֻǿޡʱѾ֮صһЩСޣӰҲû棬һȺȺĻѻʲôġǵޣȴԽԽǿ󣬳ֵĶǾͷޡ
𣬺𣡵³һɽƵˮ⣬γһˮ塣ˮĶϣһֻͷβľ޴ڹ꣬ڹļ׿ϣķ˸ţǿˮɢ
Ȼһֻ䣡
ˮϵޣ䡣
ʿȻҵأͷ俴ŷƵ
ɱ
˵ͷϵı̷˳ȥɱͷ䡣
һЦſ³Ŀˮס
ǣЩˮһ̣ͻȻ壬Ȼȡ˽ȥ͵һͣΪʮ⣬ֱһʣ
¡
䣬ͬɽ壬ȫ飬Ϊˮ˷֮У͸оԼıкڵˮȭӵĴˣԭˮֻּʮ󣬾Ͳܷˮˡ
ڣˮȴܹһԷˮף
ӺϹѪҹ֮ƱֿһĻ°Ͷȥһͷ䣬ˮϵޣˮԪǿڣԿȽ𵤸ֵǿڣһֱ˲ɱ
ǿʲôز
ߣ㲻ʲôͷȻͨؽ𵤸֣ȴǷȱһЩ䡣ҳҪһ𵤸
Ȼ


253 
ֱ˲ɱһͷ䣬һͷȽ𵤸ֵޡ֪ԼƳɵġжôǿ
⡰ǿɣȲ˵еʮͨġ۴ħͨǿǲ֪ɱ˶ޣȺںһͷ׻һͷˮԳһͷȸһͷߣոںһͷ䣡
Щޣÿһͷƴ磬൱ڽ𵤼ĸ֡ߣ൱ڶɹˡ١ͨصǿڡ
гؾĸץǣȥÿһͷٶҪʮڵҩļ۸൱һ
ֵǮöࡣ˵ɰϢ̫׽ʯЩʯˡ
ǰЩʯѻѻһɽǧ꣬ҲδҵóЩ
ǵľʹá۴ħͨԲںһǿᵽʲô̶ȣ
ôľŰ۴ħͨԲҲľͨħ۷ѧ֮˾е඼õ˻ر
һ˿в㣬һһͨиûдԲͨԲˣرɱΪǿһЩ
Լġов֮
ڱеʮͨΪСľǴиΪԼġͨһʱúã
ʱˣȰѴиԲɱȻٶ
ű̫ǿˡҪǸһɱΪ𵤣ǻǿʲôزּûҲ޷󣬷ŷΪ֮ǻʲô
Ҫؽ𵤣ȴͲһˡôȥҵϵʿеɳ֮˵
ХԶȥ
ƺǷɷ֮˴غգͷϵöʱ޿̶ɢǿϢеǿڶоֲնɱ֮󣬾Ȼһǿ޶ûг֣Ҳû赲ȥ·Ĵڡ
һЩͨޣ
һЩǿĴڣעȴŵ˿ٵʱ֮ţ̫һźɵĵϣϾӲ֮пٳǿŻֱ֮أֱͨȷ֪˶٣ǳؾ֮иֶˡ
顭顭
ը֮ըУһͷͷħ̱ըѪɢɢȫĩֵĽ֮С
ЩħԼըģĩֵǾУֱ
һʦ֣ôôħôޣƽûп̫һŵˣԶħ֮Уɰǧħѻ䣬Οߣľˮĸǰͺ̣һѷΧʱ֮ţͷƤ飬мͨءһĸ֣Ҳ̲סԼı֮˳һ𣬱Լ
ֱǵ䵽޺ħ档
⼸ֵġĶֻа˾ͨеֻֻͨȻȴԶԶܺͷıᲢۡ
ʵ޳ɹһ֮󣬾ֻֻͨ۳ɵıҲ쳣ǿ󣬱˾ʱΪУɱɱӡ
÷Ԫ
ȷǺõطôħޣҪʮλʦñ𵤣ʩչĩ֡һӿҲҪ˲أ
㼳ȡԪҸоҿҪͻˣͻƵعһҲܹӵбһ˭κβǣ
ϵޱĩ֡ɱо̫һŵˣ٣»룬Ԫ󷽺ݺݵļȡţʵԼͨ
ͻȻ֮䣬ͬʱһ죬ţһͨ۳ġ˳ǵıȻʮֻ֮ͨͨ⣬ָԵͨ
ʮͨ۳ɵıǿɾ͸ˡ
ͻˣعһ򷨹һ˴Цţ䣬ĸƴһ𣬶ʱ֮䣬
λҲѱɳҸᣬһֳȥɱħ
ʱ֮䣬̫һͨأһʿѷʮ𵤣ʩչĩ棬ٶγһȦϣ
˾ĸ֣Ϊعһ̫һŵʵۺ񰡡ʮ𵤣ĩ֣ǰеޣħɱˣӶԪһ˿һûռ
£ɵĸֿһĻ𾪣Ƕʼɡ
뿪ĩֵķΧҲ½ɱ޺ħȻôħȻûǿģ˾ħ𵤵ħǧħȫǲ׽ǿƶǿĵҩ
̫һŵʵȻۺĵӣΪģûп˼ͨء١ǿ֮⣬ЩͨأʮصĵӶûй
Щ֣ȫչأؾɣȻˡʮ𵤣ʩչĩ֣Ҳֻ±ȵϳؾĸˡοЩ˱򷨹һʿҲСӡ
ʮ𵤸֣ʮһ˱ĸ֣ٸ˾ǿߡ̫һŵʵһɵɶǿʮǵüʵˣɵᣬҪ̫һѹȵô
ߣǳȥնɱޣ
ǲ̫һŵ̫Զ֮Σޱȣ̫һǣҪȷ棬ô˵飿ǾȰɡΣգͶڴʱ½ڵһߴͷ˵ˣþ񴫱еĵӡ
ߴͷպգ½ڵĽϡ
ͨأطľ磡Ҳ޷̫һʮ𵤵ɵĩֿ⡣
ɵĵӣ˲䣬ʹ˹ʶԲóһǿĽγһĽ˳ȥĩֵ棬ɱһʱ֮䣬ɱ˲ħޣԪӶᡣ
ħԱ⽣ǰռκơΪɲһ֣ʮ֣Ĵ
ߣЩɵĵӳϣҲǳصġȻ˽ƻǰȷ棬ǾͰǵɡ
̫һŵһСͷ˵Ѿ˽ɵͼ
Сͷһͨطٵĸ֣һŽ𵤣ر޴С̫ڿУȻ̺˶ʮֳͨ˾µš
ھȥЩСޣûʲôɱġĻں棬׻ȸ䣡ߣޣҪõġÿõһͷǵʵо޴֮أһأ
Ωһ
ʱͻȻʱ֮ͨУһŷ˹һһУǷ£ʱһﵽʮֵԺ֮С
ŵķּ˵̫ϳϵ㣬֮룬һɽ壬ɽһѷͿɳ֮أ֮صĹؼҪŪ֡
ɳ֮أ
죡ߣ
ʱ֮䣬̫һŵ£һͳ


254 һһ
̫һŵʮ𵤸֣ʮһĸ֣˾ǿߡһж󣿼ǹ˱ܣɷɱеޣħһ¾˷ĩǿ˵ԶԶɢ˳ȥ޶ҳˡ
Ҳǣʵ̫ǿȻ
̫һŵĸ֣֮䣬ٶȼ죬ǧ룬˲Ϣ͵ֱȶݣЩ̫ǿˡ
ߣ̫һţǿ϶дҪ
½ڵġ񡱳һϼ޻кһԼɵĽȫݶ޴Ľһ粽Ҳǧ֮⣬ҧס̫һŶβͣں棬̫һʧ֮
ڣҲ޴ˣ̸ȥ
ڵĽ󣬶ΪеӶԼķɽųһɵġЩɽǽƬӶڽڲ
ɱٶȣޱȾˡǿޣħҲܹնɱеӷãһӷӼòתͻ
ЩӢӳ˴ķʯ䷨еĻһЩ䷨ĵҩûзӼòΣա
ɣϽ˸ġצХȥ
Ҳǽ޵
ʱѾ֮ص룬Ȼһɽɽ֮رԵɽֲͬ״ƺһƣ⡰ơλãԼԼз˸ƺһ塣
Ŀ˹ȥſһŷһ㣬дŤ֣ϲϹʱһַġ
ذˣȴһڽгֵķһֺţУֺХʨĹŹڡ
ʲô
ʵСȥŷ֮أ͸¶ع죬֪˶ϡŹ֣Ȼ˱ҲܲʲôҲҪٲ
Ϲŷŵ֮ģȻϵʿħ˵ȡȥһԣ־ĸ֣ûбҪƭ㡣ֵҪȥҲȷֻһ·ߡ
ȻˣҾͽ
ݶ鿴һܣûʲôǿϢĽΧǲ鿴Ƭ̣ûз֡
ҪɹȥȡʱͻȻԶХ֮ԼԼĿӰɵġ˹
ã̫һźɵˣȻҲϹˣȡŷ롣
ȻǸħϵʿķ֮п̫һšǰ֮أȴҲû뵽Щ֮죡ôӽ֮صģڣ֪֮صİأҪȡصȡɽ֮صĿơ
ȻħϵʿǧħȥΧǣȻնɱһ·ǿ޶ֵסǡұҪȡ
£Ҳ˲ô࣬ͷϡ⻪ͣţһٶȼӵ󣬷۵ң׷һ㣬ֻһ¾䵽״ɽģ޽ӽǵ
мʮɳһ˶ƥƵģָһϵѹȡһӣķУȻķ໥ںϣ֮䣬ͱɹ
͸оûʲôǿ󷨡УҲһû˿Ĺȴо֮Уһͨƺ뿪֮صͨ
뿪һ߶ͨ뿪֮أתһ룬ȴѷȴ̫һţڵǰ
ͬʱͷǵҲԺ֮Уʹñ޷ΪΣȻܹعһȴ֮У̲˶ͨǿʲôز
ʱ뿪֮أβʶһԼ޳ɵͨ
ͬʱҲʵս顣
ãȻһȡ˭ȻҺ̫һ֮صĿȨڷǵеʱԶ̫һż֣̾Ϳˡ
ȿĵȻǼɹ˷٣ͨڰصĴ֣һһȵȡ
£ֱŭ
ܴħǹһɸɱʮλ𵤴֣ͬʱ´˸ɱ۵
ԭ̫һţ½ڣɣͨ콣ɵͬŵӣ벻֮أλͬ
ʱ˾޴ĺҡڲԼŵͷ˳ʱڣɱ̫һŵӶͣסˡ
ŵӣô֮أĪƽ̷Ҳˣ̫һŵʮ𵤸֣ͻȻһ°ѽջڣ״ɽΧסɵҲɢ֮صɽ壬ΧƵøˮйͨٸ֣ŷ
ŵķ
ˣ»ˣȻ˷ĿһǶԷνǺ֮ǡ̫Ԫɸһã涪⵽ŹĴã֮ҹҹĿͨʱ޿̲ű𣬰ѷʬΡ
벻Ȼ겻ɢﶼõСӣһΩһֶһۣҲġ벻Լ̫һҪֱˡ
ǸӵлȪͼķ
ɵҲ˵ͷǷһЩսǻȪͼʵ磬䵽һ˵Ȼ˾ͱܹע
ʱԷʻ½ڵġ񡱳ϡ
¡һģȺƱλͬɣͷʱһǹ𣬴ƱҲֳ
ҲûлȪͼõȪͼĻԵֻҪһֱΪаħ̫һŲȥ㡣죬ðѸոյõǵ̫һ֮
һŷͻȻ
ʱƱǵʹɱ֡һȺƽ̵Ķɱˣȴ𶯣ȻɱҲҪǵŭοסΪɵҲڳ
̫һ֮֮أ񲢲̫һŵİɣٺЦҲҵ⣬ҵõʱ뿪֮ءǼȻ̫һţҲͬԸóλƽ֣һӮڳĸɣһһҵ˭ܹսʤҡҾͽ˭
ѸղȡӭһΣС
ʲôûɣ
Ϊ˭ĴǰģǾӢеľӢеĸ֡һһ
ʵ̫ˣ

һϯʱȻ󲨡


255 Ŀ
һȻ𾪡
Ϊ֮صĴɵӣǾϸѡľӢͨء˾£ûʸ
ǲˡ󷨵ͨظ֣һĸĽɫҪ֪ǿа˰Ԫν̤ɵ·;ϣǰĲ㾳ʿֻԣࡣ
Ȼںܶ˵ĿУʵҲһõ֪ߵغ񣬵ǵСӰˡЩӢǷղžȻ˵ԵĹ˶Ϊ̫ˣ̫Դˡһȵز
еĸ֣ԾԾԡ
½ڵһ˾֣ȾȥսȴֹסˣеȪͼǹĪ⡣ȻڳԣҲĵ̫һŵϣһ˵ʵ
£ɵĵӣͷ̫һŵĸˮ
һпġһڶǼԼķǶס˵ĿڡĻ̫һŵĵٴܵشͷƱֶΣһҪѧԺԸȺȺӵʱõš
Ȼڵõʱߣһ֮
һߣպ϶۷׷ףɺ̫һŻʩѹʱ𻹻᲻ᱣȫԼ˵ռסе˶ûл˵˵Ļȥ
ɲԸʲô鶼ſţһſסԡΪءԼԼʦţʱ裬ݾǾʲôˡ
˼ϸ壬ȻҪе鶼ȫ
ʦ֣㿴ΣⷽȻȵǣȡ֮صҪǴӦǲӦҪһϣ˲ɱ˴ˣʱΩһ񴫴ﵽһԺ档
УûܣӦɵôοѾȡʱ뿪֮أǺɱһͨأٵĸֵ
Ϊʲô뿪
ߣʮ־֪뿪ǿ϶ʩѹʱҲòȻܡ
𵤶ûеΪ͸ôа壿Ҫ޳ɽ˵ɡǻȪͼǸȱư
Ȼ֮أܿ޳۴ħͨͨǶûмʶŲĩ֮£ȴҪСĽһЩ
ĩ֮£ôܣĩҪʮϣܹʩչóʲô

̫һŵʮ洫ٽſ
˵ӻޣҵ뿴ʲô޵ĽҲʮͨȻ֮һЩȴûпٳ˵еĵڶʶڴҲûʲô˵ġŵͨôȵ̫һŵͨҵɱӣ
һͻȻ˵ǰȥ
̫ɸ֮⣬ʩչշûܹɱˡȥ֮ܵƽ𷣣ƴĿͨ޳˲ֶΣҪһɱʧֲ
ŶһҵôһһЦһУħѪͷɵԼУѪҫһǿѹȡ
ȻһֶħѪ񷣺һҲƷɫȻûеȴнħֶΡȻҪԼ˵ģܣȻɣȥҪ⶷֮УиˡǱɱҵŽ
졣䶷ͲСӹҼң⡣ɱ㣬̫һŵҲýͫ˸թ䡣
ɱңһƤ鶯һ£ȴתͷȥɵ˵α䶷֮ؽ˫Ը˭ɱ˭޹أڳ֤Σ
Ȼ½ڵġ񡱳ȷˡͷȻǸϲɱ¾ˣ̴Ӧ½ڣԸ֤䶷⣡Ȼ޹ء
ͨ콣ҲԸ֤̫һŵõҲҪһĹͨ콣һ˵ˣһۣˣ룬ɫ𣬽һ졣
ԼǺ칤ϣһĴڡͨءطࡱĸ֣ͨ콣ɣĶ顣
Ȼ̫һģûͨصĵӣʮȫأصȴϣĩ֡԰ͨʮص˴Ҷʣ
ҵҲȻͬɵĳϣҲ˵ˡ
ôбˣ̫һžԲ˶鷳ֻԼѧղѡȻɱ㣬ҲѧղԹñˣҪңڳɳϣ֤ˡ
һЦһͻȻһӣӿɫʯÿʯ涼ŲͬĻƣжħɵŤķģƺһƪƪ顣
ΪֵǣʯģȻһֻ۾һֻ˵۾Ƥ飬۽ëȫĶÿһˡÿһ˱ʯϵ۾סһ޴룬ëȻĸо
ʯһķзɳͺǳ켣һתţһɾ޴֮䣬˷
Ŀ񱮣
ƷɵĴ󼶱ķ
Զһħͬ޵ķƣʯȻùѪޱԹʯ룬ݻһֻ֮
ȻûгΪÿһʯǾƷ˷ۣ֮óɵķɱն޵Уƾ˼ͿԽս
̫һŵĽСͷȻʡ͵ĵƣȻĿַ

ɵͬʱһ𣡶ֳ˲ŵȻǾһȻ˲ˡĿ񱮡ķ
ѹһʦȳ֣ȻЩ˼ֲסΪǷбϾڿһʦ׼ȻĿ񱮼ɹˡ϶ڸղǻɱħʱȡͷħľѪԪڳɹ
һͷĳ׵ķ
Ŀ񱮣һԶŷһλ̫ŴܣɱӡĴڣмķһżõżĵ㾡ȫеı򻻻Ƴ񱮣켳ȡħľѪ֮ΪƷ
ȻΪؾĸ֣ǧʱ䣬Ҳ԰񱮣ƳɵǵʱǺأ
񱮲ǵȴǳ֮ƾ˱һԽսͨأصĸ֣
ѹһʦܣһֱûжɹ٣յʲ֮¡ԭǼĿ˷ʱ䡭һЦ
·ˣΩһ֡


256 
ںڣüԹԵĽ̫һŵͷϴ׳ħȪͼҿһĻƽ̷ҲȲ㡣Ŀ񱮵һϰϽƮɣֱƷȻڿ˵ŷһ·ȴΪ˭֪ԣǽȪͼȴܡ
̫һŵĵӣ֮ԺˣǧҪСġ
ȷÿ̫һŵСͷֶΣɵŲܺǿ⣬Ҳûԭġ
ˣҵҪ֣öˣܹɳ֮ءջʵ̫󡣲Щ̫һŵСͷȻ粻ҸߣصôˣӢɥֵֵð
½ڵġ񡱳ͻȻš
ͬʱĿɵĳϿ˹ȥȴ˵Ŀһ
ԭʱ˿̣˵뷨Ȼһ¡
ˣʣµô̫һ᣿λһɲǵ뷨ǻȪͼϵıô죿Ժ󻹸ţһȺˣ֮ô䣿
һ̫һӮô죿
ѵ̫һŶõ֮أõȪͼѪҹ֮Щõ˻Ȫͼ̫һŵʵ϶ܹԲȻȥȪħڣ򿪺̫ԪɸһĻȪ⣬ȡеء
ǴӴ֮ɵҪƳˡ
ϣ񡱡һ족ӡʱ˿̣ж쳣ᡣ
оһɲǣзһѾʼˣ
Ӧͱ˵һֻһ֣ǡɱ޺Ӻ֮ųеѪҹ֮ɳΪһѪɫâӲġĿ񱮡

һУһ͡Ŀϵ۾ߣһ¾ħѪı֮ϡ
𣡺𣡺
ħѪ񷣬Ѫҹ֮ʱסȻãҪһ񱮣õΪǵֻǾƷ飡ӣһޱȵķ󣡴һ֮Уȡ޾Ӳİѹס
Ѫҹ֮˲䱻ѹ
۾գһ£ֳ˲пЦݣЦëȻֻһֻħ֣ͻȻĿ񱮵棬Ӳ񱮣һģ
¡
񱮣һ¾ͱĵתѪҹ֮ûдݶѪⱩǣƿնѪ񷣡
顭飡
Ŀ񱮱ɣ
ħ֣Ѫҹ֮֮£Ŀ񱮱𿪣Ѫҹ֮Ͼǵħ֣ͨʮصĹ۱͵ħ֣ħںħڷ۴ħͨعһʱ򣬺ͷѪںϣ
󱦱ۻ롣Ŀ񱮱ϾǵܰħֺѪҹ֮ѹס
ħ֣
۵ħ֣ôУ
ʱʶɳϽΩһһһɫȻ仯һ״ҲͼĿٶȾ£ͬʱһ˦һɶģĶԼǰ
ϣ
֪ϣͻȻһž޹һڳǹǼƷʮ֮УǵΪǿķһһûзҲûֶΣΨһģǾ˵ɱרƵҷױȣ
һڷ棬ʱǹڹۣһУǺ

ǧٸһը𱬣ǼƳգ
ֻһͰһɵĶƣɱ˷飡һϵķ·ı⣬Ҳ顣
Ͻۣ壬һ£ΪƬƬз衣һ˶ʱ塣
𵤣
صĽͷһ۵һڣȻѱ𵤴Լ˳ײǼϣҿ˶ƣȻµֵһǼûطѾɱˡ
һɱ𵤿ɾʧȥơȲط໹ܡ
߽
һ𵤣ײǼϣ׺ɱԲ˿ĴϢᡣ߽ɳһĻɫ⻪ͷһͷҪ룡
߽ǹۿ޵彣ǧȻǵҲǾƷеٮٮߡһնɱһѾ޿ɵֵ
Ľ𵤣ΪǼײһ£ݶͨڹֻ߽Ŀšһɲǣͷ󺧣ûϵȻô࣡Ʒ
ѵҪˣ޵꣬ɽ𵤣ʺ磬޾̫һ֮УҲٮٮߣСͷ֪˾ҾˣҲģҲİ
һпţҲ޼¡
ɱ̫һŽ𵤵ӣǷ𶼻㣡һɲǣսΩһˣȻΥԼȻΪµһŵľͷӣӦʳԣܲܿһ𵤵ӣնɱʧ̫ˣֱֲҪ֪ͨؽ𵤾磬ʣ鵤ͿԶȥģҪһʣ
һԴֲ
һһˣҲ׼Ҫ֣ǸоΩһˣҲͰ಻ΪΩһԾȵ֮ΩһһЩ𷣣һѷ֣ȥ̫һǾҪһҪĳƺšʵ
Ωһֱ֣߽ĿУһɫС磬ƺһɫСͲ˹߽
߽ͻޱȣȴӲıڰɫСס
齣
ڵĳʶ͵һΪڰɫС֮һͨý⣬֮еһڽޱȡ齣ĸ֣˶ʵҪ߳һֻ齣ˣĽޡ
̫һʳԣҪֹһµʯ䣬ò˼顣Ǹûгֵ˼
ɲǣΩһ齣ס߽˲䣬һӣһϹ򷽺˹ȥЩϹƵģۣȴ̫һħӣһףը󣬱һ¿ѣ
ǣһϹʱ򣬷ϵĻȪͼ˳һɫŻ򿪣ֱӰȥ

ȪͼȥΩһֳЦݣͻȻͷϳԼı𵤣һǣײ˹ȥӣշȪͼȻýײ׼ɱ
ɲ֮䣬齣ˣǣƻȪͼɱˣһǳɣսõޱȣô̵ʱ䣬ı㣬ΩһСͷ̫һŵĽܳӣţ
Ǳң
𵤷ЦͷͻȻɳˡʮִͨ۳ɵı۴ħͨΪ
һ䣬۳ССдݣ󷨹ģޱߵ֮
飡
ΩһĽײ⡰֮ϣײһ壬һֳ˼˿ѺۣܵӦ۵һһѪ
𵤻Ωһ֪ʲô飬ȴ֪ý𵤻Ȼ᲻ԱԼĽ𵤣ʱһ㣬һУը𵤣Ҳá
ջؽ𵤣ȴǳˡ
ıȻĽ𵤻죬ಣһ¸ڽǰ棬ȫסһ壬͵һʣ
֨
Ѫⱬ䣡˵壬֮䣬Ϊ⽴бըͣ𵴣ֻһ£ͰĲһ˿ʶȫ֮Уٴδ˻󷨹ģݵ
ͬʱö𵤣ڿתȻԱ
Ϊ˱̫ˣԼûϵıôǿգ֮䣬Ͱǳ˲ɱ
ʵ־һ±ʳɷɻңһ˿㹻ԱˡǷ֮е۴ħͨʵ̫죬Ωһһ˲ԼôˡȻûüը𵤣ͷͬھ
Ȼǣ֮кڵˮȭˮһɱ֮£ΩһһԱͷҲҲԱҪԭ
һΩһ̫һŵĸ֣ʧϣκʱգκν䣬ҲǴڵ˿ۼˡ
ΨŽ𵤣įƮڿСе棬ǵˡ
ʳԶʣô˵棬Իŵԣ˵ȥ㹻ĵˡΪңǷ̧ͷһӣŽ𵤵Уͬʱǡ齣顰Ŀ񱮡ͱֺѪҹ֮ס˻ȪͼС
һΩһϣзңȴֶ£ֱӽ飬ʯҩһЩͳͳΪУΪԪͻҳɢõģֱӱȡ
Էڱǿһ֮£Ѫҹ֮ı壬ҪѡȻڳ׻ٵΪҳ˼Ҫؾĸ¼ָܹܶù
˵һıˡ
һɾĿռ֮ﵽ˷ķ֮УʱĴиͨͻȻת˲١
ţԭٱңҲӴиˣٱվʯƳɵģпռ֮һļ÷ܹҵվʯǿ϶԰ѴиôԲⱾɱһ㡣
һ
𵤸ֵķұ飬ȴĴиṩ⵹ԭûпǵġиͨħ֮мķʹƽƽиƴտռ䡣Ϣ֮£˺塣⡣
ǳɣȴûʱ䡣֪վʯǿǾĿꡣ
վʯǳ󣬿ɱȷʯ˲֪ٱ
򣬰ٱⶫҲڴ۹ϣʮ鵤ˡҪɴиҪʮϰվʯٱҸȡ
̫һŷһǳȫվʯǸĴ˽ȥֻ²Ҫ죬иܴԲ
ת˲䶯ͷ˷
ⶼɲ֮飬ֻͻȻɳһȻΩһĽ𵤶˻ȥײѣΩһջؽ𵤣Ǳ죬һֹȥ̫һŵ𵤸֣Сͷ֮ӣͻΪҷɣ
еķ𵤶ȡ
һĻı仯̫ˣ̫˲˼ˣû˻һĻûŷıǿĳ̶ȣ
ֳڼ֮һĳšеˣ̫һŵĸ֣ⲻģӦǱʩչĻ𵤸֣Сͷ֮ӣôױɱԱ𵤶
꣬ݣ󷨹ģǶôۺĸгɵʣıȻʮִͨôɵģѵᱬô֮У۴ħͨԺĩһֱţڿˣ˰ѹֻȪۣͳħ
ͻȻ֮䣬Žֳţ
꣬ݣ󷨹ģųţȻ춼ʻҪõšţ
ͨ콣ɵĳϡһ족͵ɵĳϡӡҲʧ֮гޱȵĽ𾪣мʡ
ߣ̫һžȻŵΧһˣĪΪ֮ҸǣȪħڵĹۣΪҵĻȪͼնɱȡľŹԪ񣡵õħֹ߽һɱҵĻкʮеǵµɵǵµɱɵӶݣΪΣ
ȵޱȴ̶һ̴˵ĹĤ
ıɱˣܣܡһħѾ˳ؾԵǧꡭϽеȥħ֣߽ȷĶûдô۶ɱܵġ
һԴ̫һŵӣھ˹ףΩһһСͷ֮ˣǻþ
жˣ
̫һŵĽ𵤸־Ȼɱ
ܴ裡
ܴ裡
ڵΪħ˧ɱ洫ӵ飬Сͷȥħڵɽţħۣɱɱ𵤵ӣ̫һžͻᶯħ׽ħڣȮ


һһɹ˷٣ͨڰصĵӣҰƵĲҽУơĽ𵤵ӣҲҹ֮һֺǶžѪԳﰧ
˫ĿѪ죡
е̫һŵӣ˫ĿѪ죡
ǲ֮ܳأҲǲ֮ܳʹǲܳܵʧͨأ𵤸ֵСͷɱǺݺݳ̫һƽԼеӵĶ⣡
㾹ɱ̫һŵĽ𵤵ӣӴʱ˿ˣˣϵ£ûһ˾ȵ㣡·ҲȲʱ˿̣עҪ
һڿУŲӣһƽ
˿ֻǶԽϵ˵ղô˵ģ˾ԹԼѧղĸɶ鷳Ҹղ̫һʳԶʣ͵ϮѾΪħˡô
⡭
ϣӣһ죬еĵӣһ¡˵ʵڵģ̫һ𵤣ǶаˬҲֵ̫󣬰յ˵̫һȫֶΣãħ硣Ͼħħ۶˵һġ
ʵǺ֮⣬Ǿܣᶪ֮еĵƦûʲôˡȥ֮Ҳ˵ܡ
룬ͻȻһ⣬̫һŵǰλش󡣶̫һȣ˫Ӧ˵ġȻԼΧɱǲã˷ڷҲãϧѡλΧǾǲɵɵϺͷˡǻȥŵƽ̣ȻٶᣬԽԽ󣬲ʰ


257 黹𵤣ޣ
񡱳һɢĽƮƮǸ֮ɾӨѩ裬ۼһɹɱѩ㺮ɱ⾳أʹ̫һŵӵŭ΢һЩ
λ񡱳ͨأˡطࡱĸ֣һֽ֣ͨ뻯¯ࡣ裬춼ǽ۳ɵѩһǡ½ڡĽϼͨѩ
Ҳ岻ס̫һŵĵӣԲ͵ʩչϼͨ
ͬʱѩ֮У̺䣬䡣Ϊе˶侲ø⣬һʰ
Ҫ֪飬ܾܿͻɵƴħһɵƴʧȥƽ⣬ҲҪꡣ
һһʣµʮ𵤵ӣ·ʩչѩϼͨȻŭ飬΢侲һЩһԹ֮ȴӵŨֹͣס˽ŲĵĿĶŷڿĺ
ǵġ
̫һδӵϣȫռ·磬˳ȥͻΪ޵˵ЦɵŶᳰЦ̫һǵƦ磬ħŻ硣
̫һʧ޴𵤸֣Сͷɻ𣬴˳ȥҲǶˡ
ϣҪ̫һűһʦܣΩһʦˣ𵤶ߣҲһգ̫һǰδеܴ衣ҵȣǺ̫һŹȥպ̫һлرˣ½ڳееĺ
һɳƵ
ŶвôһʱˣҲƢ𱬣ˣš񡱾ͿԿóҲΪˡǿ˳ۣ̫һţҲӻ֮ؾһֱ̫һŵˣƣһôû̵
Ҳû̫һűֻǻȥţжᡣ
̫һŲʳԶʣ˵رʲô½ڡее⻰ˡ½ڡҲôɵʮ֮һǣ֮Ҳгؾžͷ̫ϳǣ
ҡ񡱳رƣԼûʲô˵ҲҲû̻Ͼ̫һŲعȣʳԶʣ𵤸ΧɱһԼ͵ģɱֻܹԼѧղѵҪɱ˼ң׼˼һ֣˼ҹԹϴɾӵɱ
̫һԸŷԼɳ֮صأô죿ǲǶԼҲ
һӰɱˣ޵ʮ޳ͨʮ޳ɽ𵤣ɽ٣޳ط࣬ɱҲǱŴġһС½ڣǾȻȻ

һ죬ɫҲѿ̫һŲãԵҲ뵽ԼĴǵƢûнô𱬣ֻɫָԼɵĵӺɵĵӿһЩ
ͱʾϣʱվһ̫һŵǿƣҲ״ĵ
̫һŵĵӿֶҲĺɳ׷ҲѴ
ˣҲ˵½ô飬̫һź֮飬Ҳϣ½ڵ˲֣ǴԾ䣡һǿѹеŭ𣬾ƽͻ
һΪ㶯ңڵõ֮صʱԳ֮ءȥ˭赲ҡ
Ц
ܵ˳һܲʮ塣Ҳ㡣һ
Ҳܣε飬һṫ¡ô֤ˣҵϣɵеˣ˭ù֡˿£Ⱥɴ֮ҪٿˣʱеҲ
ڿ뿪һʦܣΩһʦܵĽ𵤣ҪķĿ񱮣齣Ҫ̫һš̫һŵɱˣĪǻҪӶǵ֮
ʱһ˵ˡ
һ£Ͱѻ˵˵ϣȻòòʵȴͱˡ
һ࿴˼ۣ̫һŵСͷ߾ųߣ׾Ƥûһ覴ãﻹһëӣЩɷǵϢǷһ֪˼գ
ö𵤣ǲܸġȻԼڲǿٵʶ޳ͨؽ𵤣ʶٴ
ǣʶҲö𵤣ΪһǿġŹԪء
ֻҪ޳ɽ𵤣ʶ֮󣬾ŹԪǿõǧĻȪħͨôķпսʤ춼ǳؾ֮µһˣ
Ҫ֪ͨؾĸ֣ºܶܶ࣬ɵӣͨʮأĲΣȥˣǧ겻Щ˵ͨˡ
ǷŹԪƾ۴ħͨɨЩҲ¡ؾ֮µһˣԵ
Ȼòö𵤣ȴо޴ôˣͻȻըΪԼµĵѣ
ƱȺţҲǲԡ
ƱҪҪ޳ͨ˾
齣Ŀ񱮣ҲǲܽȥġΪ㽻ȥ̫һҲŹԼβԼʵ
˻ŹԼԼʵʵʡ
ʯͷ涼ܼˣ᲻
ô㲻Ը⽻һٶһ䣬ɫѾÿ£ǵĲˣ̫һ飬㽻»أΪ˽𵤣̫һŵƽ̣ͻᶯɷ֮аһΩһλʦܸʱһЩ̫һҲ鷳Σ
һ⻰һƾ˭ú
Ҳ˵ˣҲ𵤣Ȼ̫һƽ̸λӣʲô鶼ûˡ
֣ܹôȴ˰׺Ҫ顣
пܣҪؾأʮؿҪɣ˺ɽ֮ŵĴڣҪķԼ޴ķԶܳɵĴۣܹ֮Уת֮򡣵̫󣬵߸򣬾͵תĴţͻԶرգɽĴţҲԶرա̫һƽ̲ŲΪ˸𵤸֣ԼɵĻᣡŶˣȫ⣬ȥġ
Ц
̾ˣһЦһɵһ㣺̫һƽ̻Ϊ𵤸ָɵĻ᣿
ʲôֻ֪ؾ֮еĳǿߣܹת֮аŵָȴû뵽ҪܳɵĴۡ϶֪ЩĻһ
ĺҶɱҿ϶ѽ𵤻ǡȴƤ͵ϮңҪɱҡ黹𵤣ߣǣұɱǵõ˻Ȫͼ᲻ỹţʵ


258 ׷׵
һ仰ȴʵ˵ϡ
ɵӶ֪̫һŵɱ˵õĻȪͼ϶ỹšȪͼʲôƷ˵ܹ򿪴˵еĻȪ⣬˵İ֮͵һȪʥˮܹϴ˵ͨʹ˿𵤣Ӵɽٵļʡȵȵȵô
ȹ֮õ֮ͳȥǲǷӾ񾭲
һո˵ǵȻ̫һŵȻͻšĻǾͿ˽ϵ˹Źֵ֪˵⻰̫ˣֱǰҪƤһ̶ȵ˲˵óɵðѻ˻ȥ
һĻЦХ̫һҲȴҪ޳֮ȡôˮͣҷȻݺҲûгԹʲôϻ˵ڻлᣬһһܿ԰ɱΪһΩһ𣬻ȡɳ֮صȻٲعأ޳ܵĻҾԲ㣬̾ߡ
ţ
⻰ڳ̫һŵӶ˵һһһۣɫ࣬Ȼͨء١ľ磬ȷ߳磬˷ֶκȴʵûаա
ͷš̫ǿ󣬾Ȼˡݡ󷨹ġĳ̶ȣûƷĻ޷⡣
ƷûС
̫һȻǿɵһҲ˶е
ο֮ͨ⣬ħ֣Ѫҹ֮ȪͼЩҪѹס̫һ֮УЩչؾǧ꣬ҪͻƳؾĵǰЩӣô˷ʱǰ򶷣Ǳ˰ǵĵɱˣҲҪؾų
񡱳ϵԾԾԣͻȻ뵽ˡۡɱʱսϨ˴롣
ۡһ֮УǱǿĴڡ
ʵɱۣȫıơһΣǿɱ˹۵ġеۣܹ֪ȻӲҪĻҲٶʩչһƣΩһһĽαװһ£ɱһθ֡
ôǲԸһΩһ𣿼ȻˣҾͲˣ֮ζԼӮˡ
Ц̫һŵӭսҲɱһɱһɱҲɱ
ⲻ˶õġһɫѪ죬۾âһľ˸Ȼڽеŭ𣬵ܲͣͻȻתͷȥɵ˵ϣ쳤ϣӳϣ̫һ֮أҲ档̫һŵĸûйѵҲûиô
ⴿǼˡ
£ϵɫһ䣬Ϲȥˡ
ߣһɹѹһ£һֺϷϣҲó֣εֹ֤ҷǸмɼɵ֮Уйڵġһȥύƽ̷Ȼȥͬ򣬵ʱ϶һɡͬʱ˽Ϊ˱ʾл֤ԸÿһɣһԪӤλϣ֮󣬵ȥȡλ֪ƵԪӤƷʱ̫һŵԪӤҪǿöࡣƷλϿһɡ
һӣ϶öԪӤɵĳϡ
һ֣ԪӤӵſţϽıɫΪԪӤ̺ûһҲûһ̺С
ٽһЩԪӤԺͷʯһ̳ȥ䷨
ƵԪӤǾ֮˹ɽȻپȪͼˮˣȻûһ˿̺УմȾ֮Ϣ޷
̫һŵԪӤǰ̳˼ðαӲƷ
ŷöԪӤϣһ죬еӣô񶼱ÿϲŵĵĵҩ͸һºȥã˻棿
Ȼ֪ⵤҩ壬һǧʲôʮ̫ˡ
ԪӤõгȥʵһû⡣ֻ縣ռ˴ˡ
ڷŵÿ˸һöԪӤǾ͵ǸǼֵڵİĵرƷ
Ʒôˡ
ǵȻºŵֻطҩʳԡͷ
ȻˣǾͲˣ϶һۣͷʵǿ飬Ȼ岻֣ʵ˵
㣡
Ӹ
Ȼ¸̫һŵĵӸûȴһ취ûУ˼һ¸Ǿ޴ֱʣһöԪӤĸò
Կ϶˵Ϊº󣬵õһöԪӤ϶ᵽʵʵ˵
ߣ̫һȻǮеҩս˭ҺҶжݺݵصȻһöҩһޱȾ޴ĲƸ£ɵĳϣչѣҲδزֵãؼʱ
ϲûжĵҩһܹöһһٶöʱ䣬ԸЩĸ塣
µʱ䣬һԪӤľ޿϶Լ
ϾɣͲˡ뿪֮ءþգ׼̧Ⱦߡ
ţһͻȻе
ôҽ֣ת
ϣǱˡܹ֮أȫƾ̫һſٵʱ֮šҪǲͷ֣̫һŹرʱ֮ţλôأһЦ
㣡
̱ɫ
ȷ֮أ̫һſٳʱ֮ţرˡǾͻԶ֮أǵķͻңԶʱգƴ硣
֮ǳңԶǿ
вǣ϶ʱɫࡣ
вֻλѡһЦϣλͷһ½֮ʸ񣬽ֶѡ
ǹرʱ֮ţͲڵˣ̫һΪУһ
һĻмֱֿ˻Цһһ޴ϣôҿͷϣú£ѾõԻʱ뿪֮ءڵ뿪ˣһ뿪Щ̫һŵˣȫɱȻ޻ҵͷϣ˵ҹ֮صħɱǡǵֶΣδ


ὣ
󣡡
һ⻰ڵĳ̺еĵٴνɽ󣬻ΪԶԶ뿪̫һŵӣɵΧԴǲţһȻ˵ĻȻп־壬ò
һɵһ㶣дڣ֪Լ˵˻ϣսȻܾˣƻǽĹϵԼռˣȴû뵽˶档
ⶼǷ־壬ʧȥȫ


259 ֲ
λղһʦֻǿЦԣλϲҪ棬̫һżȻʱ֮ţͿ϶Ϊɵ˽֮أ󿪷֮šһһҲ֪һ˵˻ап࣬æԲ
˭ţ
ֱӶԷ鷳ǳȥһ±ڡ
֮Ȼã޺ħҲȥɼһ
ߣƽϲв̫һȻǿ󣬵вҵɣѾΪһȥ֮һţʱ̫һƽһصкԹޣ˭ϲвԼˡ
ڣɵУпɰ̫࣬һŵĵӾĿˡ
Ͼвǵ˺͸ǵҩˣĸУ˭֪
ãλϣ뿪֮ءԺٻʱ˿ѾĻŭţͻȻոյõһأХ֮һʱ֮ţٴ֡
һ˽ȥ
ӳɵӳϣҲʱ֮У˲ʧˡ뿪֮ء
ҪҪ
һ͵ǰһն׵Ķ
ûˡһɬҡҡͷŻ൨̫һʧأϾɥȥ֮󣬲֪ôƽ𽻴ɵҲģ£ˡ֮Ⱥɴϣ̫һͳһɵļƻôʩչ
ߣҲûʲô̫һͳһɵǳ顣Ϣ˵ɽСܴһߵйеԹ̫һеӣжмǿԹйֻ»߻ħ

һһæŭ
̫һŵĵӣĬǿ룬Ԫ٣»ˣʱ飬Ǳ뱨𣬵֪ΪѾĪСͷ˲ɱҶʣӵۻĲΪƸΪ֮꣬£ɡ
ΪԶԶ緽ֶΣ׷ϡ
ʵֲֶգԺеǻôзëȫǸоԼôʹıƣᱻ
ʵǿû⣬̫һŵƣıݺڿݺƾͲˡ
ߣʲôúµġҲòϣֶμթƻڴ֮£ҲǸѵһŭҰɸ߲㣬ƽ𴫴ּ֮ǰ֮Ѱǿޣնɱ׽ǣǿǵʵ
ֻӶһ˳ȥ۵糸̫һſٵľ޴ʱ֮ڣʧ
ʱǸʱѾʧ֮أ֪͵ȥˡ
ջ֮󣬼ֱױȡʱʱ֮УһƬ岻ͣ𵴣ƺŤ۵һ㣬й飬Ҳţʮֻϲ£ɣԼɱ̫һ𵤵ӵ飬غͼࡣ
֮أ޳۴ħͨǿġɱΩһһԼϣõ˼ķǿĽ𵤡ⶼջ
ʮ֮ڣսʤ춼аˡֻҪ𵤣ŹԪ񣡡ʱһǰδеģȷšսʤ춼ûд˿бʤİա
ڵġôǿˣ𵤻ǿʲô̶ȣ
δ㽡
޾ǿ֮Уǳ֮Уһ۵ĺߴţÿǳ֮䣬ǧ۵ĺߣ˲ʹ˳ɰǧǳ룬һ֮ɫӴ޾ȥ
ʱ򣬳ؾžͷǿпȥͿԿƴ磬һޱ޼ʵԲμѣ룬ӴԽκǳƴ磬һһ㣬֪жٿռţֻбһ㣬޾İء
ƴ棬޾ƣÿһƬƣǧڿǳšЩ֮Уصա
棬֪Ҳ֪ж֣ٴͨʿÿʱÿ̲֪ٴš
۵ռ֮деĺߣǷǵɵʱ֮ͨرƴԶңԶǿеһǳУԶԶܡΨռϲ㣬ſԽ˲Ųơ
ߴԽǳӽƴʱͻȻ֮䣬޾ǿ֮Уһֲֻĳ֣
ֻ֣κĶҪö࣬һž޴ǳһ˷˳ƾȻ԰ǳסڸסһЩǵĹԡץ˷ߡ
ֲ־ҵķֱʹ⼸С͵ǳ塣
ôֲĶѾͨؾֶΣҲǳؾһصֶΣӵмֲΪľǿߡ
ֲֻľ޴ƣŷץ˹ȥóֻҪһץУˣҪϵ£ûһ˽ȵǡ𶼲УΪôֲĶƽ̷𶼿µֵס
ǳĴ֣Ѿͨؾʿˡ
ʱ֮еķȻֻ֪Լڴ˲ƶŲơʲô
飬ͻȻɱһӰ޴Ŀֻţʶһɲǣ͸о˼Σգ
ʲôʲô
֪ʲô飬Կ϶ʮֲΪΧڿռ䶼ʼͺǷ˵һ㣬˷Ťš
棬ǳ֣ۿҪץ¡
ʱ
һǳһˣͻȻһһֻɫƬĳ֣Ҳ˳ֱץǿֲ֡
飡
ǳ֣ںǿ֮УŽ档ǰֱֲɫƬһץһͻȻȭ֮ƺ˼صһȭ
¡¡¡¡ʮСǳ壬ΪʯƬǿƯš
ذˣɫƬ֣ڿֲȭ˲䣬ָſǧٷ֮һɲǣѾóǧӡֵԡ
ણ
ƺײһͻȻͬɢȥǿ֮һ󲨶еʧӰ١
Ҳµӡ붯ҲøһЩ۲ǡѹҵһȡߣ뱾ħӾͲԶˡʱ֮Զǳλãһɫװϵʿͷ⻪ԼԼס⻪֮У֪̺˶ص
ȻǸɫװϵʿǰԶħ
ոձǵɫƬ֣ƺҲλԶħĽͷϣ⻪ƺ޵
ǸҪɱĿֲ֣ȴ֪ʲô·ˡ


260 ص
ô£ղΪʲôоһĪĻңƾ֮ʱдķǹĪĻͻȻʧˡɻڵҲǳˣڤڤ֮иоһЩʲô
Ȼ֪ղһߣȻǿ֮УôֲĴ

ͻȻʱľͷͷһ⣬һ´ԽɶݹȥͿޱߵɭ֣ԶĹһĴž
ԭ˴֮ȻĴ֮⡣ٽһˡ
ڻصƴ磡ȻԳѣ㻹ǵ֮ȥôɵƯĴ֮ϣȴеĹ۾ͻȻ򷽺˸ŵ
һ㶣æӦͻȻһϲԭܹͨԶԶġ֮ء
֮ңԶǿһǳƴ֮۾ôãôҲܿõΪʵ̫ңԶǽʱմ󣬿ռ۵ӲɵĻǳؾľͷҲһɵõ
Ȼؾһءپ͵ڶء֮ĸ֣ûռ⣬Ҳǲܽʱմ󣬿ռ۵ġ
ܹ֮˴ȫƾдСذˡûκεķֵ˵ͺһŴƱ֮صƴԵĴƱ
ڷġ͸ϣͿԿһͨңԶǿ֮ǿǳͻĳͷɽأնط죬һЩħǿĵ򣬶ֳŵ
ԭô
дϲͨڿʱʱ̹̿۲֮صı仯ܹоԼֻҪص֮أ̾Ϳǰȥ
Ҳ˵ʱضԽ롰֮ءκ谭
֮ؾҺ԰
λϣҵȻܹ֮ءһʵڣϿԻȥľԺҪ֮أʱҡһжߺߣ̫һܹƿʱ֮أȫƾҴʱ֮ţÿʱÿ̶ҪĴԪֲ֧˶õġ
̫һſٵǸʱ֮ţÿһľ൱һֿ޼ܵķֻ죬ͻ᳹׹رաȷһõ·ӡ벻ѵõȻܹʱ֮أ֮Ǻ͵Ե֡
һ
֮ƺһ취ǴĹڲ롣ͻȻ˲䡣
ûУĹڲǸͨѾرˡȡ֮ص֮ѾܴĹ֮ء֣ͨĹǸͨѾȫرա֮أ͵ѧ̫һӲͨ
ȻˣѣǸԻɣɱ̫һŵ𵤵ȻǵĲԣ𵤵ˣ̫ħһ粨úúñȫԼϹ֡
񡱳ϵΪͨأط࣬ͨءһĵӸ𡣵Ƿڵʵ֮ϣƾһ̺ʮܹͨġطࡱӲƴ
һзãԵΪ֪Լʰ·ܱܿԷʰ
ˣƽȵĴڣȻûʲôӿ԰ڵġ
лϣұȫ֮ͷλСģɱڻȥɵʱ̫һ˶֡Ȼ޻ҵϣҾͰٿѱˡ
ߣѾƴУ̫һ£ϵ϶б𶯣̾ͻᱻ֪ƽȸֻ˺ոϹ
Ǿͺãʹ˸ǣºֻطȡҩɡ
˵֮䣬һݣڷɶת֮ʧӰ١ڵף۴ħͨжݷ˸֮䣬Ǹ£Ѿȫ˵á·ٶȡ
áΪٶȷǳ֮죬ͣײ˼壬ȴͲһˡΪȫʮ٣ȴϢƿû˿̻֮ͣͣپͼ٣ȫת⡣
ʵϣڵġҲȫķ
۴ħͨǳɣһɣǾ춯صͨ
ڡ֮ء̫һʮ𵤸ʩչġĩ֪֡ˣ۴ħ֮󣬲ڡĩ֡
ӽضܹɾһֻҪزۣΪžͷǰ϶飬ĵӣ˰
ӿŷߣ̾һƺ̾ϢΪʲôԼûֵӣĻԼܹռһЩˡ
ͱдݣ󷨹ĵ֣ǳɵƷʡͿôԴˡɵĻȫСıأʹһ˿̫һҲĵӣϧ̫ԼԼ¡
ͷ˵ɣȷǴ˵ɽ𵤵ʱҲдݣ󷨹ĵڹȻΪһ𣬷ɲ⡣ɲԶˡ̫һŵˣ̫һŻôѾͳһƴ˰ɡ
߰ɣǷͷɡ£Ȼȥ֮û̵ˣȴʶ˷֮аԪӤԺʱ֮أҲС
ԪӤõгȥ̸úãһööҲ£һ򣬾öҩڵľʣ֪Щʲô
ҲȻ̸õ޿֮ʲôĵر
磬ҲҪˡ֮ôãоڴƺҪȷһ㣬ͻƵͨף˯Ʊ˵ˡ
ڷΩһһʱƱҲһԣ䡣
Ҳػɣҵֻطȥɡﻹһֻûܹ۴ħ֮ͨҲؾͿ԰ͻƾҲʲô£ͻƵͨ˾ҰΩһǿŽ𵤸ܹӵжʮͨʵ
ڷ֮УֹƱɡ
ΩһĽ𵤸ƱҲΪ£Ⱥš˼ǡɱ̫һŵӣȡĽ𵤣ƱҲзˡ̫һʦôҪһ𵣴
ܹܰϵˣԼսϡ˵Ʊʶ΢ʱϵͲ
Ʊ壬ƺҲһطܹͨ˾ǿһö𵤡ӵжʮͨ
һĸ֣ǾҪ塣
Ǹãʵ֮ом˺ƵˡߺߡƱӡ
ţʱԶԶĿȺɽͻȻͣΪһľԶɽϴİƣһɽ۹ȥֱ³
ͺһͷޱȾ޴̫Ǳк
ʲôһ
ɣ̳Ӷ´󺣣ֶ


261 Ӫ
ô˵Զžޣ֮ϡѵǣѵٰˣֵĻ۾һֳһ˿Ц
ǲܣô׵ġСҲûôٰħ̥ԼԪܺԪܺΪһ仯˷ˣħħĴڡо˵ȡԪҡͷֻóɱ¾ƺᴫ˵еħ̥ҲȥѧħصֻͨͨдеԶħħŻᡣ
֪ˡƺ뵽ʲôˣ֮صλԶħǲħ̥šٰҲȥ֮ءҼţоųɵĿܣħ̥λԶħڸġԶħȻ˵ӣǲһЩֽš
ٰħ̥ľ֮ʲô̶ȣôȥƺܴӡѪҹ֮񲨶ţӦһܵ
ڸоȺɽٰ׾סɽΪģеͶȥÿʱÿ̶šȷǾˣûС
ȷǿ󣬲ǿʲô̶ȣҲ֪Ϊĵûгֹ֮󵽵ʲôӣ˭ЦЦжˣҪ»Щѣ
ҵҪһԡҵıǿ󣬻ǿһصɣһ硣
Цø֮һս̫һţ˲ɱΩһһѾȷԼһ޵еġ
ô㣿ھɱɽȥֱһ٣˵СӣҲߣϴ죬ͺɱݺݴһ٣ѽ
ƱСȭͷ
ǵ֮ɽӰҪʼˣʱеŵӣŵӶصɣʱ̨ϻ˿ǴĵʱȻֻط壬εջһ£ƣö˵һֳ˹صƣƺڲ߻һʲôı
ڻɱ̫һŽ𵤸ֵ˵ٰ׵ԵûʲôҪҪľǰźԺ飬Ҫ֮ص飬ŷ֪
ͬʱһġĿ񱮡һ£Ҳǳмֵ
ܸо⡰Ŀ񱮡һЩ֮ô򵥵ıܹͨӦܴ
һĽ֮УҲƺк͡Ŀ񱮡Ϣͨһܹͨ໥֤ƺܹԼٴ
ڷҪǵĿ꣬ǽΪͨؽ𵤡
𵤿һżһ޳ɽ𵤣Ԫٴǧһ±ǵǧ꣬ǧ궼˵һ
ʵͻͽŹԪ֮սʤ춼Ҳǲܡ
ৣ
ٰɽϴϢȻصԼֻط嵤֮С
ʱֻط嵤֮УֻħŮͺϥţͣĺɣм䣬Ʈһȼһֻûָͷƣֻī泤ħƣħ䣬ʣһѪ⡣
ǰѩ˺ܾãȴûܹѪ⡣
ڷ˱ʵǰǿʮֹǸʱˡ
ôػôСͻȻ
ħŮͺһվƽĵٰף֪ʲôͨÿʱÿ̶ҪޱӴԪػ𾫻ȡ˸ųɾšϵ̫𾫻ųɾŶȡԼɽϡ
ѹһ͸оԡͷػ𾫻ÿһҪģٰҲǲӵֻԼҲȲȥԼɽ֮У¼˵Ժ󣬱ҲҺҴ롣
ѻȪͼһģһŻ滭ǧµͼȽȽаʮһڷɽһ¾ͽ뵽ͼ֮У˲Ϣ֮䣬𣬻Ϊǧ£Χֻط£ѭϢ
Ǵӡµõġ½󡱣һͼǾƷʮһڷɽƷ
ͼͽһ𣬲óɵġ½ػɽŵô
һˣ
һĻȪͼ̳֮жʱɭɭǹ۵󷨱֮һһ״󼶱ķ죬ҪƣٶȻΪɽ
״Ҫǰ֮רſͱ۳Уó
ȻųȥŪùɭɭҪûȪʥˮԩϴˢֻʣ´עͨΪ飬ΪػɽľΪ֮ͨУһƷķ
̺ͨڶûȥϸϸĲΪ򲻹̫෴ġ
Ʒļʲô¡
ۣ
һɽԪ
ڷƷʱ洫ӵɽϣҲ۷׷ס
ٰ׻֮󣬲֪ʲôͨÿ춼ŪôԲǧ֮صĵػ𾫻Ҫȡô࣬ϵ¾ǳ֮Ҳ߾ųɾţҪʲô
һͨأ˾ĵɽϣһЩͨһط洫ھۻᣬлмŵĳϡ
ͨ˾ĵӽսˡĸߴ󣬵ĲǵۣǴһףȭͷ󱳣ĹǴ̡ƺһƺһͨͺħһĶ
λսˡŵͨǵõһϹ䣬սסƷѪںϣǳҴ֮һͨս洫֮еһƽʱ£˲ٵӡ
սʦܣ֪ɴ಻洫ˣϸöã칬ԴҪͼıŴλʲô壿
һ˵
ԭϣʮǰҲ洫ӣͲŴλһȥˡ
ǰ洫֮˲űѩǰ˽𵤣ٰѾôǸȥѰķɫսʦܣҲǵˣû˼
ٺ٣ҲδءһˣҾ䡣˵ˣǳΪϣҲ֧ҡ޵һӣͳɾ˾ԺѴѡսЦ˵ٰҪȷһÿ˵˭Ӯ˭䣿
ٰ׵ӮһЩɡӶ
ʱͻȻ֮䣬дĹ⻪
ףʲôæͿԶڵֻطϣݺᣬǧ£
һǿĽѵˣ


262 
ǧ£ʮһڱɵĴ󡭡룬ˣǺϳʮµɱµ´ƽʱ;춯أ˵ÿԲ֮ҹ⽣ܹ̫ϫ֮ɱ
ͻȻ֮䣬ǧΧֻطս˽ϳź
Ǵµı
һҲ˳ô䵽Уѵնɱʮ֮еĴµôܣǴµʵǿĽ𵤸֡ЩΪﵽٵɢ޺Сţɱ˹
˵ܡնɱ˴µɵһء
ҲûʲôɵͶڷ˵ڸ㲻ʲôڴ۹Уǧҩļ۸һҾƷ˲Ƹ󡣡
ٶĲƸʲôãΪȥվûʲôãûɽ𵤰ɣɱУȫǿȪͼħѪ񷣬ȻܹһʱȥضΪĽչ谭սҡҡͷҼٰ֮Ľ֡
ǣһ̣סˣ۾úһͷţѪѪ죬ô
ΪͻȻ˷Ĺ񺿿޴ֻطϴ˳۳ΣǧԹţٸڵ죬ǧԹ֮Уɢħ棬ħ浽ҷɡ
һػɽŵĴ󣬱´Ҫǿħһ޴ħд
ʲôǿħٸ죬Ǵ˵еġǻȪħڴϣӽؾĹۻ֮죡ôڷУĪ͹۹ˣ
˰ս֮⣬洫Ӷˣ칬֮УһЩҲ׷׷׳ʲô飬ǲǷħ
ǣ滺һΪ壬һ³ޱ߹֮Уһֻħ֡ɫ⣬ڹħ֮ץ㣬ÿһץ㣬ƬķԪɫˮ
˲䣬ЩܼĹˮϴˢ£ʱô͸ЩԹҲתΪһִԪһһߣȫף׳˶ޱȣ

֮еĻ顣
ԭҪѡ족Ƴ֮ͨмصľ졣
ͨħͬ޵ķţһЩƷֶΣǰħתΪɵһƷôУǱʵǿ󣬼ڰָ㣬ͬʱҲ۲̳Ѫҹ֮ȴ˼ĵãӦ֡
ٸ죬ϵתΪ죬еǧԹ飬Ϊ˾顣ϵİһЩĵر뵽֮У
µǵķУһЩĵرϡϣʺ
˶ħ֣вתΪ죬洫ӣ϶ĿɿڴȻܵǿ
ʱֻط壬â죬ֱٰ׵ɽ壬λ뻪춼ɽ춼壡
½󡱱һĽ󣬲ȥ֮󣬼ֱаֻ֣Ҫһ뽣֮Уǧ£ʮһڱһʣȫҪɷĩԲ֮ҹ⽣̫ϫɱ
ǡ족͸ˣÿһ϶Լľһͷף仯˺ɽ壬¾ףܹȡ¾ֲľǡܹɾ󣬱ȡ½󡱸Ϊ
ɽһ°ɹ¾ͨʮصĸ򣬶Ժֻطˡֱ
죡ǹ۵죿ֻħ֣ǹ۵ħ֣һ˸ڣħְһɢɸ𵤸ץԱ𵤣۶ˣֻһЩˡȫħֵĹͣ
ħ뢵ıΪʲô뷽Уѵ۱ɱˣ򲻿ܵɡ
ǰ۵ͨǳؾµһˡ춼ʦֶܹɱôᱻɱѵȻ춼ʦֻˣ
ɱۣǲܵ飬ħ֣춼ô£㷽ǹ۵ӣҲܰõķ

ӿһĻ
һƷŪƾ춯أ̾Ͱٰ׵ƸѹȥʱɽٰƺҲע⵽˷ߵĶǾ޴ƺֹͣˡڹ۲춯׳ʲô¡
ڳ洫ӣûв𾪵ģϵϵķѩޣ칬֮еһЩҲˡ
ǿԺеһôѵĵõһ뱨𣬵ڿֻ³УҲģİ
޿ֻطϴľƣзŭš
ǣ
һڵѪƣƣڿвͣ䶯Ƽվ֮Уһ飡
ʱ˿̣ıɫ⣬ʱձɽһɹƣдݣ󷨹ĵƺҡΣеҲ֪Ǵӿֳġ
飡
һ»Ѫϣ̾ͱΪɫѪ꣬ȥȫ֮С
ʮִͨı̺֮ʮִͨ
ͻȻʧŸȺɽ֮УеĵӶѾ𾪵ľˣʮִͨıʲô
찡ʮִͨɵıôɵʮִͨģ±ôڣоͨ
˲³һѪ˱ˡ
ҵĽ𵤣ҵĽֻºķײҪһѰҾԱ𵤣Ҳը۴ħͨʮִͨ޾ÿˮĵӿ˳
ݣ󷨹ģǳɵǱʣţûгŵˣ飡һ̹ĴҲ򿪣̳Ϸ˳Զʧ̬ˡ
ıһ˭ÿֲʵǴֲ
ⱾڿУһʥ嫣ϣ컯࣬߸Ի͡ȵȵȵûκδݵĴ𺳡
˶ãǰʮֵСǱȷһȼĽ𵤸֡Ҳ԰˲ɱԱ𵤶ûá
ٰ׵Ϣ̺ڸ£ǷıһһжȻʧɫŵ룬ֻط塣ʱ˿̣춼嶼ƺǰһȥ춼ϵľŹȻ޹
λͬţҷǰѰЩնһ·ϴµǵɵͬȪħڵͽǰΧɱңɵˣ˱һһɱҲؾţ۵зû˿ħλͬ⣬ұңһҵֻط塣
ͻȻ


263 ٰ׵Լս
ʲôıɱˣ
µǵǱնɱģ
̫ˣͨʮľǿ߶ɱһɱԺ֮䣬еô
ѹ˵ʮ֮Уս춼ڲŹȥɣѾˣ˵ʮ֮󣬻Ŀ԰ѻ춼ɱҪ֪춼ȻȹҪǿǷܹɱۣҲ¶Էġط࡯ԱжֶΣ
ȷ춼Իܹۣǲɱ˹ִڵĸ֡
֮УҪ֯ȥΧʮȴ벻һͰʮնɱҲ̫˼ˡ
ԭΪƽ̣ǻ춼ڿȴһˡ칬֮еļλϽͷӶš
ӡǰ׼鷳Ͻųһ亹ǽʯ̨ĸףǰҷ鷳˼룬Щ¡ֻһͨ˾ĸ֣ȻЩλͷ˼һָͷͿ˲ɱ
ҿڻ춼ȥ̫һţ趫Ҫ̤볤ؾĻһ
Ÿ洫ӷ룬˶۷׷ףǲҽɷΪʵ̫𾪣һ˷Ӧ˵Դ֮ж˵죬ϡ
֮ڳɣѹһٰ׵ƣͬʱΪԼȷϣŵ˶ԼԼļֵ͵λԺ̫һʩѹžͲ׵ķԼ˧
ʱѾֻطϰ½󣬾󣬶ñƣΪѪ꣬ͿƵҩˡ
⻹
ľʣһָʱͷǵ֮Уһɫƣֻط壬ʱ֮һ֮󣬻һƬƬɫˮЩֻطϵľҩﶼһƬƬ˲Σ֥ѩߣƾڣ顭ǳûʲôҩڱˮһൽʱſҩĶ͸һɾ
˾УЩҩһſŵķţһſŵ˲Σɫˮ֮󣬳øֱ֣Ӥһ㣬ͣͻȻÿ˲ζ΢ı죬ڽɱ䡣
˿˿˿˿һƵİɫһ˲͸˳۳һɫӤӰΧԼ˲α壬ȥɢǿҩ
ɾˣǿ˲γɾˣ
һɽ۲ĵӾеͨЩǳȴǿ
ľʹôȻܹڶʱ֮ڣһݶ˲ΣɾҲʵǡ
һЩӷ׷׽š
˲Σ֥Щҩĳɾ֮󣬻Լҩ۳һõ壬Խõҩģҩ۳ɵԽȹֱ̣󣬾ܹҩ۵壬ͻὥתΪѪһĴڣľҲͳ̤ͨؾҲ壬
ĻǳɾĲľǲ뱾ģҲͻ
֮УЩ߰˰꣬ǧżȡ˵صԪҲɾ硰ҹͻữŮ꣬ȡǵ̲ᱻһЩʿɱȡȥƷ
Ȼɾ˵ľݣԽԽ٣֥˲һҩٵÿȡ֮ȥҩܹƳǿԪ鵤
һ˲Σ֥ⶫҪǧϵݣӴҩܹɾڣֻݵҩģɫˮһߣͳɾˡҲʵֲ̫
Ҫ֪Ÿ洫ӵɽ֮Уֻл춼ɽϣһЩҩҩɾ˵ģҲûзҩôࡣ
顭顭
һſŵҩҩ߶ۣɱ䣬ΪһСˣеľȻɽһЩľӣľ̴ľȵȵȵȣҲõΡ
һʱ֮䣬ֻطϣҩŨΪ½󡱺͡󡱷סһԪҲй©ӶԪ໥ۣķų˱⡣
ڵӶˣܹ롰ֻط塱չ϶һǧ
ʱ˿̣ǰһһǳƶֻط壬ȫȫһ츣أһЩŵӶɣʮ꣬Կ̤ͨؾһ졣
ΪƸΪ̼꣬ͰֻطӪһ츣ء
ľʹãڴʱҲֳˡɱǻ㻯ľӪ춴죬ǿʣҩ
Ӫö츣֮󣬷ķĿⶢٰ׾סɽ塣
ôѵҪԸٰף
ȿɡ
洫ӣϿһĻٰ֪ҲîˡԼԼˣڴ۹ٰΪֵ顣
ٵΣһ·ͷһ֮ҽط࣬ͨľ磬ʱҾ޳ʮͨıǲǲһ
ͻȻ֮䣬һЦٰ׵ɽϴ죬ɱڡ
ʲôһ֮Ϳͨطࣿ
ͨأһʵķԾܹתһ屻նɱ
طٰ࣬׾Ȼ˵ԼһܹɣбȻİգҪȻʱɣǶ˾Ͷˡ
ٰȻİա
ǹ۶ɱˣٰط࣬ҲǷĶְɡ
ǿ˵һûпЩ죬ٰɵô޳ɵط࣬ضˣ˵ͻ춼ȼ硣
ȷЩٰɣ̫ˣƺضҪ̽ȥ³һ㡣
ļʶҪ࣬˷ʵսǿʲôѹ׵ıˡ
ɣһ֮󣬷ٰһս˭ӮˣֻԺ꣬ͻ춼Ŵλ
ǰʱ㡣໥
һɨܣٰ׾סɽãҾ͵һ£͵ħ̥ɰ˰Ĺʲô̶ȣ
ãһ֮ϼ°ɡٰһ䣬Ƶĵȫ£صԼסɽ֮УϢ
ٺ٣¶Ц
й⻪һգ䵽Լĵ֮С
ƣѾɹ͵Լ׻ٰףȻ֮ĵӺͳϻԼԼʾˡһЩϣѾԼŵϣͽԼһѺõӡ
ù洫ӾһĻӣЩϾ󳼣ŷ໥֮䶼ϵĸ洫ԺϣţȻҪȥĻԺӺѹ


264 
ֳ֣ôٰ׾ȻͣǾ˰ĹԸҹͻһֱӴսһܺεġ
ֵص
ٰ׵ԸȻתˣ˰ڡ
ҲûʲôڿͨҪΪԼط̤࣬ͨصľ硣֪ʾҲʱͣʲôʱط࣬ҴսһӡԽԽͣԽ͵ԹΪޱߵɱ⣬ȵ۷ʱȻءһ֮϶ܹط࣬ҵҪںԪܵķ࣬ǿʲôز
һпúطֲ֪࣬ʲôˡĻ˵úͺ̤ͨؾ˵
ҲͶˣѡơɵѪ꣬κԼľƳһƾԪ롰͡ӡڣӴ֮£һһڿʼɱ䣬̤ͨؾ
̤ͨؾãӡ̤ͨؾ֮󣬾Ϳʼ仯ˣһ׵ëɢ⣬Ҫһ㣬֮䣬ȻȲϵɱĺˮߣҲ˶١
һǿĶɾͨʱ򣬷Ҫǿܶࡣ
ֻҪԳ׺ͿȥëΪˡһʮΣյ飬Ҳ˭ﲻæ
ƱڵõѪ⻯ɵԪֺ֮ͷǵĶʮǳͨ󿴵޼顱ͨʱͻȻһֻͨ
޼顱֮ͨݻһ޼аȺŶûͨҲ֪ǵǴѧġ
Ȼǵûаͨ߾硣
ʼͨǺƱһ޼顱ʱȴֵȷǲֱ۴ħ֮ͨ¡
޼顭޼顭ѵѵǴ֮У޼ǹͨ߾֮󣬿ǿеǳ㵽СƱͻȻƺʲôȫһֳֺ˷һǺ«ı
޼ǹʲôɣѵɵʮ֮⣬һɣüͷһ䡣
޼ǹƴеɣңԶǿһɣģʮӴ󡣿¾̫һҲǲ£ֻǸ˵ںʱǵƴ磬ʱҵżҲȺŵĵ伮֮Уҵ˿ʷƱͷ
˵ɵʮţħڣеصħƴ֮гۣƴ֮лصϹŸ֣Щռϲ֮оסžͷЩǲһչؾꡣ˵ңԶǿ֪غʿˡ룬̫Ԫɸ֮λˣ֮طӡħ𣿸зӡħǸָ֣Ϊħƴ֮УЩطȪ۶ԸȥģԺǵҪССġҲͷ޼ǹû˵ܹ޼ֶεɣ϶ǳֲ֮ǳ֮֮أ嫵һҲòݣΪÿһǳԲͬԲɼںϣʮа˾ŻᱬըȪۻǳͨȴûдڸӡԭҪǳ֮Ҳ÷ǳСġ
ЦЦٰһ֮ͨط࣬ҵðеͨٴһ£ʱбʤİաĵҲܹصɱﵣӲá
۴ħ֮ͨٿڲ֮ءְȻ۴ħͨļ㡣
Ŀ񱮣
û˵ˣ˼һȡġһǿĿ񱮸˳񱮣Դһɱ֮󣬾Ѿ׳ȥоŷǿȤһ
񱮣ķģһֻ۾͸¶
һһİԼ͸ȥȴԼķ⵽ǿҵĵִһ㶡ͻȻһȡһö𵤣ϸѰ
һĽжʮִͨˡշ֡ջ֡ȵ̫һԼ֮ͨ⣬ͷ˽𵤺һͨ
ͨ״ƺһگ飬ģڡһ𵤺𵤵ĺĹǼܡ
Ȼͨɽ𵤺ģһ޵磬Ǳǲ𵤣ɵĺľͨԪ
ΪȰԪɴȻ֮ᣬΪУ۴ħͨ⡣
ǣɡһ𵤹ǼܵģȻһִ󷨣Ԫǵ߸ԵС
ôʲô󷨣˼ϸĲţͽķһЩߣŹһ𵤵Ľ󷨡Ǽȡ֮УĪԪ֮У໥ƣȻɷΪһ󡱣й񲻿ɲá
ԭڤڤ֮УԪ˵Ԫ¾ЩǳߣԪţи֮й©ĪԪͨǲɼЩԪȡִ澫кģɼһ̡
֮䣬Ԫиֲɼþڤ룬ӦǷۡ
ڷ󷨣һĲɼֶΣɼԪе֡
Ԫ࣬Ŀ촽ԼһǳֱǴһŻ˵оԼ볤ؾֽһЩ
ģΣΣƢǵСףθҪ٣ȱһɡ
󷨾ȻӵģҽҲǵһοֻ֪ŵһ湦ԭȻԪΪǼܣǼȷǷʡϧʶ֮УɲһŽ𵤵ˡö𵤣õ󷨣ıһҲһΪǿԪҲӡ
ֺͷͬʱ⡰󷨡Ҳͨ޲ڡ
ںϣˡŷҺܸȤһҲǺõġ۾á󷨡֮еĹ֮ңռ֮УжԪдԼ塣
ľǿ󣬱ԳƵ޵Уһ룬ûжãȻ;ܿռһ𣬾һɼϸ΢Ԫȡ֮У塣
һԪֻҪ㹻ǿ󣬾ͿȡΨɽԪֻͻƳؾ֮󣬲ܹȡ
صġԪ㵽ԼУȻ֮һЩµı仯


265 ̫
󷨡澳ȻҪһȻһ³ɹȴԼอԪͨһЩʶҲͻƵͨؽ𵤵ľһЩҲ˵һأ
Դӷ޳ˡʮִͨһ֮ȻɱˣüΪȴһЩƿڤڤ֮ƺһǰ棬粻ȥûа취𵤵ľ硣
֪Լһĵ͹ȣҪɽ𵤣ٶͻƾ磬Բһ׵顣
ɣڤ룬֮صķԪ֮УڵԪһתת֮󣬳ȥһ͸оԼอ࣬һССԼԼתСڸոѿҪ׳ɳҪʮΪ
ǣǡԪ֮еԪϣͻȻ֮䣬оԼеƺԼԼһصͼذأصϵͻȻһ½
ʹԣʮ磬ԴԴϵһظӦ
ظӦȻģ壬ǶԼȴһȫµʶ
˵壬ǳأ̤볤ؾҲȫ˽Լ壬˳ؾڶأܹ֮İԼʱսܵһڤڤ֮Уһ˿ԼľӡɱҲԽǼյľӡ
󷨣Ȼܸ򵽲֮ľ磬ȴԸʶøǣǾԼķԪ͸Լ֮УʹñӵĹʶĿ
ʵ棬ҪСɣҲҪһϵĿɣȺͻ춼ս֮ӵʱϸҵΪʱ䣬꣬ҴﵽؾӦû⡭
һչؿ޵ĳ嶯
ЩĽЩһĲ£ڶ֮һ޾ǰ꣬ǧĸˡ
Ϊѣ飬֮⣬κ
κΣһ֮Ҫٰ׾һʤѶԷ֮Ҫͻ춼һսΪǣ̫һǱ߻֪ôԼôӣ̫һʦ֮Ⱥɴᣬ϶ԼһӣԼı
Ҫӣ꣬Ρ
룬ЩƣͻȻһˡһö𵤣Ѹոһ˿Ԫöϡ
£ûпܷ۾һգһգȻͷ۾˼ƣ۾ֻŹֵ۾Ҳ
ˡֻ֡۾ͫУȻҲֳˡ֡
֡һеңֻ۾ŹֲġҼоҪˡĿа
Ҳ֪аҺ񱮽ֵʱǶסңıסˣҪħץ㣬һӲѪҹ֮µĵ
񱮣ǾƷǳ֮ǿҪƳɵϼѡֻһħֵסĿ񱮵Ŀӡ
飬ÿɽžĵģƺǱǰƽЩϣ洫ӶûݷֻǰҪ˼ˮȥ
ѩûƺϵչˡ
ٰ׵ɽϣʱʱ̶̿һɹɿֲϢڻ춼ɽϻӣûڣλŵһ洫ûд̫һŻ
ʮȥˣͷĺܲһΪ̫һŻʦȴһ㶯ûСɱġһΩһպյĽ𵤸֣ƺǲһ㡣
е㲻ˡ
Ȼûпʱ֮ͨصƴ֮ʱǿֲĴͼȴԶħֹΣĻп϶²һЩʲô
̫һųٳٲҲûʩѹ˲٣ÿͨ޼顱󷨡ͨǶǳ֮һЩĵˣÿҹŵ洫Ӷῴֻط𣬽֮дǳ֮ԶԶǧ֮⡣
ʵ֪׼һ֮󣬰ٰ״׼ʱ֮УѾٿ˶λ顣
ʱ칬һƽ̷ϣԼӵһЩ֣ٿһܵĻ顣
ٿĵص㣬һʱУգмֻһ޴ԲƺһصԪɣԲϷе㡰ƹ¡ζ
̳ϣ칤ϣϡһͨأʮصĳϣţл¶棬ȻҲǳؾֵžͷһصĸ֣ոյپ̳࣬Ҳ쳣ֲˡ
ȻЩ˶̫ϳϣ̫ϳϣڸʱڡ
ΪǣһϣȻŮģ˳ؾŮԸ֡
ηȻҴ֮д֮أƺõ֮صĿɳ֮ءѾ֪ˡ
ԲԱߵгϵ
֪ˣڵţķǶˣ֪֮طʲô顣ǸûгֹŮ˵ˣŮ㣬ֻʮ˾꣬һƤë磬磬Ƶĺ㲻Ĵҹ㣬ȥǿ϶ᱻΪǾòеĸǧ
˭Ҳ벻Ůžͷؾĸǿߡ
ôΪɱ̫һ𵤵ӣ֮ǶȻ̫һ̫һſɳԲҪűɱ𵤣߶ʮһҪܳȥɱ˵ġ̳϶Ůӵ
Ůᡱȷ֮еһҴС㣬ϵڳɾɵ𡣷ǳؾĸ֣ɵ𣬿ԳƺΪ𡱡
̫һŵġ̫졯֣׼ѷڵһĨɱǿ֮СǱֹˡ𾲾ĵ
̫졯ˣôܣɱ̫һ𵤵ӣ̫ͳ֣ͷǲ̫ûзһЩŷ˵еĳ嶼һ
̫족ʲôˣ
̫һǰţˡμӹħսʵֲÿǳ
ѾǴ˵еĴ˵еĴ棬һ㳤ؾ֣ܱϣѾҪɣ˺ɽŵĴڡȻֶԸһ
˭ֹῴŷֹƺ˵ƽ̳֣Ҳֹˡ̫족
Ǳӡ֮صԶħ𡣴ħʮǰѾӡʱʦʦûгԶŷŻڡŴħͳ˧˰ǧħµħǲ
𾲾صʵ̫Ҳ֣֮أϵ̫һһشľȴλħ÷ƻˡ̫һűҪģѹȣΪλħֹ̫Ϊʹ̫˼ֹ˼ɣ̫һŵûж֡


266 
֮طӡԶħˣȻѹ̫й˼ɣ̫һҲôûơҲ֪Ǹǻһؾľͷͷƺھ׽ȥԶħ϶һƻٰħ̥÷ӣҪﵽһĿġ
λ֮У˷⣬һؾžͷ̳ϣᣬо˵ˡ
ӣһɫĳӣڰһɫ⣬ɫЩ壬𷽺ƺЩⷽҲ̫ˣ̫ࡣԶħ֪һЩʲôܡҵǽ飬ӲһԺ˴£ŵ𡣡
ӣôô˵ⷽΪͬСɣ֮дݣ󷨹ĵѵһۺȻ춼ĸҪۻ룬һӣ׷ǲúͿˣ
̳ĿӣͻȻָ
ӽӡֻ֧춼ĳϡںǰ춼Ĵ켦ƵģȻ˻춼
ԷһԻ춼ԺŴλв̾ʮ־Ҫ𷽺õ̫һš
̣ҺͿͿˣڻ춼̫һҪ̫һŵؾڳ飬𷽺̫һŻôԻ춼صһͨعһҪǳؾžͷҪУ춼ڸüΪۺͨ˼ޣһͻƳؾ¾ͻֱ֮ʱ֮ϡ˭˭أ˵ˣǷȻۺ޲õؾ˵һľ磬жټʹ࣬ҪжԵ֣Ҳǲ֪ڲ𷽺ǶԻ춼еӲ򣬶תȥͭô
𷽺Ҳ̫ͬһⲻûѹôʲôɣϿ˵ȥġǷһ³ɱСͷʵ̫𺳣̫һڲѣԺ󲻻ưոݰʮֵǣȥɱ̫һ𵤵ӣҲǲܵ¡˵ħۣħҲҡ
𷽺ֺ̫һŵ飬ȴҲǲͬ
Ҳͬһûе̫һű䣬ɵ˶ǿ˵ģ̫һʳԶʣΧűɱ֡Ǿʹ˷µţħŶЦܡڶ˷϶ħ£òʧɵˣȥҪ֪ϿлȪͼġ˭ԻȪ۲
žͷָͷû档
Ǿ»Ȫͼϵһеٰȥˡĵűӻôãһ㶫Ҳǵ飬ôԼˣѵҪΪе飬ƻɵŽᣬ̫һţԶħϲµֶΣûΣ˵
Ҳͬ𷽺ˣĺ֡۴ħͨľʹܹʹҩֱӳɾܹԪӤǰöԴռˣʮ꣬óͨؾӣǧ˵һŷչΪ̫һӴĹģҲϡ档ǲң֪ι󡣡
ҩֱվ͵ҡͷƹɵĵҩȻһĵ¯ȱٺܶϣľʹж˭˵ܹԪӤƷʼá
һطܹͳؾĸһȡɽԪҼȡķǴöࡣ֪ʲôֹˡ
ǾĻȪͼǼرȻǡ֮ǲԸ⿴ź̫һŽȻ춼ˡҪ֪춼ɵһĵӡҪ̶ȱȷöࡣΪ˻춼ĳɳһ·Ҳ㲻ʲôԽЦŵô
еĳϣȫ˷
Ͼŵƽ𣬴Ȩղ˵ΪҲһ֦㣬ʾȾƷ
е飬Ҫ˼
ȻһЩ̫ϳϣ̫ϳһ㲻ŵľϡ
ҷһ˻ǻסġúܺãõ֮صԺ֮ؾȫƿˣʮֻ飬£ɣȻϧķöԪӤʹɵĳȫվһߡɵƽ̣ܷگ˵ǹͬˣ⣬ﻹһݷگȺ򸾷ġ˵бҪϷΪӡűӻȺƴӻ
óһǹ貵ķگֱӶӡ
ӽӹһֳۣһ˿𾪣ֵǴͷзǣһһЧšھͺȺŹԺ󻹵ˣˣȺźȼеŵӡ
ݸɵòȡһΩһĽ𵤣ֻطϺȺŵƱ׼һŽ𵤸Ʊ̳ؿӣҧݣЦһֻԺȺҲ˵һȺŵҲ⿴һУΪǲĿŵĸԼӺôɷͲͬˡƱȺһϵżкô
ô˵ǶԸַ֧ΪԿ̫һȻôɨһĳϣҪ춼淴ô죿ҵһ⣬ǿԲꡣ
ʲô⣿˵ӵ
ۣ̫һſۣ̫һγ˴ֲó֣ǿ϶ưոݡҿ̫һſ̫һܹ㹻ĺôֲʧкβҿû춼֪žԲƫ̻κεӡҿ£û춼ȥ̫һ̸
ĵ
˼Ϊ棬µӣ̳Խڡ
ǹȫ֣ѵ뻪춼ɣΪڶôҿɸǣ춼ʱп̤볤ؾһ̤볤ؾΪžͷƾأ϶̫һŵ֧֣ȫԿɣΪɵʮһɡӵ
ʦܣˣ˷ǷѩҲɵġ𵭵˵һ䣬ʧҲܲǵĸתǣϹһ¡żλ̫ϳϣԺ̫ܲܳɽף˺ɽŵĹؼҪʧˣȷͻ춼ҪأٶȣȻ춼̤볤ؾ˵һϹȻת
⡭
ȴû뵽ѩһ㡣
̫һΪ飬ϸ춼ҿȥͼλ̫ϳ춼һЩôڷΪŵҪûаġ
һ


267 ׹
Ȼ֪칬֮пôλ飬ԼЩ֮УһλؾľͷӡΪ춼ĹϵԼ˳ۡ
ȻҪ֪϶ٰıݺӡ
ǰһ˵ǳؾľͷп϶ǳ˼ɣھһϵе飬ӾͽſˡȻǵϸԽ˼Խϸ壬Ȼ˵һжڼ֮УȴҲܹԼΣյľͬʱ档
ֶΣݺԼһеĵˣŽ£Լһеѣԭ
Щ죬칬ڿᣬ򡰷󷨡͡۴ħĹϵͬʱۼǳ̱֮
Ҫ񣬾Ǽ仯ԪѪͱٴ׳໥ӡ֤ɱ䣬ѷΪ𵤡
Ʊ޼顱֮ȻûǺԼġδ޴󷨡໥ӡ֤չҲɿ죬ͨء֮ҲͣƺмƣƺҪˣ󷨣Ϊˡ
̤ͨ˾֮󣬳ΪˣͿһöˡȥɣţ졣ԾƱʮ֮ɢ˯ҲòŬ
ں̤ͨؾ֮ҲŬѺˮߵһƥƳһ¡
ŬܷȴԺףʹԼѪתΪˡ
죬ͻȻûɽ֮⣬һӦæһӣػֻط򿪣һ𵴣ֳ֮һŮӵ壬Ƿѩ
ԭʦ㵽æվµѾ·ѩˣǱϾң˵ڽܽһ𣬹ͬԸ춼ڴʱ̫һžٲά£ѩҲҪ£ѡ
ҪһˮѩŷڹΪйϲعһ˾磬򷨹һ
ʦˣҲ벻ʦ֮죬ǰþȻ˽𵤡ٶȣʦǱŵһһӣһŻɫˮӻȪͼг˳뷽ѩķУʦˮϴӽ𵤰ɡ
ҵĽΪ̫죬ʣˮİͿ԰ϴˢʡȥһ׻𵤵Ŀ๦ʮʱ䣬Ҫٰ׾Ҫһ䣬ٰ״˲СӣصúҲûа취սʤڵķǿ̶Ȼ֮ϣҲ࣬Ҳ¡ҪȵѹסһЩѶȡһˮܰáö׹ΪöϹ׵켶ҩھϽ𵤣ٵ֮¡֮󣬲Ԫ԰ǣתΪ׵ǣк繵ͨĹܡһˮҲԿ΢׬ˡҷѩռ˱˵ġ
ѩˮɫԼķУȡһöҩɸ
öҩֳһںɫϵ۶ɣڵҩڲ״ڲͣ𵴣ȫһִڿ֮еĸоĿġ
׹ööϹ׵ƵķëϴĵҩȷǲھϽ֮£֮Ĺ׹ǣǴ˵еɹǡ׷֮ף۴ħͨԲһѩȻⶫˮɼǷ顣۴ѹеô죬Ȼֶϴ跥ëϧھǷȱܹȡɽԪĻٶֻ³ٰˡϹʱļ۸ˮǻⵤҩġڻȪ۰ˮȡˣ¢ϣǾֵۡ
š֡Ļɫչ׹Ȼʦ㲻ԸǷҵ飬Ǿ͵ȼ۽ˡдԪӤʦȱٵҩ÷ϣȡ۸һˡ
ɽӰ֮н˲Ʒһöٵ֮⣬һһƷޣҲϣµ˵õɡʩչ׵δ󷨣µĺǿȵɽӰһҲ壬תˣƱҲתһһԪӤҵϵϣһľ꣬еҩҩΪΣ
ѩȻ⶯˽ףҲ˫Կ
룺֪ʦ㻹û׹ԸٻһöԪӤ򡣡
ڡ׹ĵҩʵ۲ȻЩ鵤ֻܷһöٷþͻ󽵵ҩǳֵáƱõĻͻ˾Ļʹ˺ܶࡣ
һԪӤ񡰴ľƷȡ׹ĵҩҲֵá
ô鵤ôºҪɳһһ鵤ҿһҲܹһöǲǵĸºܹõҩѩ׹ҲûмöԺкܴãҪˮҲó¾ˡ
Ȼʦ㲻ԸҲǿĸºʦȡһöҩھȰӣƱϴɡ֪ѩʲôԸҲһ̸ģ
޲ҵ֮ƬɽԪٶ༳ȡһ㣬Ͳ׽ˡ
ΪΪ޵ĲƷȴû뵽ڻҪԤ֧ʵ̫ˡ
ãҰǴϵ塣ĸºȡҩѩͷϣһҫͻȻһƱӶȡ˽ȥ
һ죬ѩʧӰ١
׷ڶ壬ЧҪȻ֣ľҲףʹԼˡ
ûпĻᡣָ̾ţղŷѩͷϵǵһƷھƷȻûʾôǿ󣬵Ҳ೤ؾֶûеĺñ
ոշѩƱʱ⣬ȴ޼¡
׹ҷһ¿װ֮еĹȫתΪ׹ǣǿʲô̶ȡҪ֪ڵ壬Ѿһ޵ǿˣ۴ħͨ޳֮޽Ѿٴɱˡ
ŷѩġ׹˿оǿɵðϲ׷ϤҲ֪ö鵤кܴá
͵һԪסˡ׹¶֮ȥ
ẓ̡̌ʱ˸ţ˳һˣÿһë֮УͣС͵绡ɻ𻨣ĵذӴЩ𻨣һ±ýڣȥʼڻ
𻨵Ȼô
ǿҩȴҲû뵽öҩҩңȾϽ𵤲һȼҿԼǱ˵Ļ˲ͱҳʣ
˰Եĵҩ


268 սٰ
޵ΪҪʲô
Ƿͨ
һͨʧʶ֮еķҲɢûܹƵ
ǳؾĸ֣ҲҪԼԼԳؾڶصľ磬ǲ֮
ʵܷڵʮǿԺķɽںͱ˽ֵʱǲȥͱ˵ķӲƴǹϵԼ飬һˣ޶ӰԺΪ
ԲˣһˣҪɷһʲôʿ뾡һа취ȥǿԼ
ǿԼ÷ǷϹһЩشĵҩһЩиõͨ
緽һšǴӡ֮кܴġ۴ħͨеʵҲǶа޽֮ݶȥ磬ɱΣȫɽɽʯ
ʱ˿̣ˡ׹֮󣬷ЩͨİԶԶûöҩô
ȫëǿҵ֮󣬷ԼķһһӴҩɢ֮С
׵֮ŷÿһƤÿһ磬ǹȻڼȡ֮ɽ׵ɫתΪһҫ۵׹ǣÿһǿаɱ֮Դ­ǣǿʼ׳ĹҲ׹ǣ渽һ㾧Ө磬﹥͸ɱˡ
ǵ˵ķɽƿĻնɱϣԾһ
ң˿˿֮Լʶ֮УȻԼʶٴһЩȻԾɲһö𵤵ͨתĿռ󣬸ࡣ
꣬꣬ꡭ
ȫĹٴξȵ磬磬ʹ˿رĴ׳ȫһſͱ˵ζ
۴ħ֮ͨȫĹһɫ⣬ʯһ㡣ھ׹ҩЩɫٴ֮ϣǿ˺֮
Ϊǣ֣
Ҳںˡħֻ֡ƣֱָۣȻѿ񱩵֮һ룬ָһץħֵӰһ˺֮ٴǿ
ȻһЩҩֱӱġȡķƵĵ⣬ԼԼЩǡˡ
ı֮УЩ׵ͨģ硰龧צ֮Ϊǿ
ʮȥˣڣ׵ڱչڣȻȫҩöڡϽ𵤡ġ׹ҩЧȫա
һվˣٴתһģȫƤ𪣬ûʲôر𣬵۹ˣͿԿÿһëƺһ磡
˫֮ͫУҲԼԼе˸ÿһ˿ͷ̺һ˿硣
ʱ˿̣ƺǸоڴףſһͿ԰׻У̵֮ȥȻ
ʸıˣһܹͨġʥ֮塱
һöҩתʡ
ҵķͨû٣ȴٴǿˡö׹ҲǿҵΪʮԼ壬ϲĵѩĵҩѹеôĿˡ
öҩȷǿ󣬵ǱɵûʲôȪ۾õһöɵ컯裬ֱ֮ӳ˲֮
ҡһԴ
ɵҿ޸ܡ֮϶ᱬûб³Ҳֻгؾĸ֣ܹɵɡЦЦ
ڸоԼǿԪƺҲ˲١ٶǧˡ
õһö׹ʣսʤٰ׵İոˡԼ֣һħ׵ž˺ѿħץ֮£κζ޿⣺Ҳٰ֪׵޲óطط࣬жǾսӣƺҲ쵽ˡ
䣬ƺǸоս⡣
¡
һĪȻԶңңض𶯣ֻطȻлɽػҲҡεúеĴ
ǿķ
ΪһӵзңңȥȻԶٰ׾סɽϣһ˷ˣħħɷɵϢһ㣬ֱ
Ȼٰط࣬ͻơͨأط࣬ȻƹǿģҿһǸʲôӵáЦʱ˿̣бʤģսǳȣ֪֪˲ܰսʤҲ۲ٰ׼޵֮ɵطൽʲô̶ȡ
ǹӴϢϳţ˼ǧɣе洫ӣ칬һЩ϶ۿ
ˮǧɣ¸вأչ᰿ǳ䣬ΪʣͻȻ֮䣬ǵӴϢڸ߿ᣬΪһٰ꣬׵ӣǷǳߴ󣬽̤һƬˮƣǱֻ׵ĳƺһԪɣ׵ëϻһȦȦַţÿһȶ֮ķ綼ƺֻĺۼ˷ڤڤУϵ¡ȵȵȣÿһۼ
ŵһЩ洫ӣƺо磬ԣľڴϺХʱ˿̣Խ׳ٰףǷףĻߡ
ЩӱɫΪǷ֣Լɶɲˡ
֮еǵĻתҲƲ
оֻٰҪȶһЩŵȺɽᱻ紵硣
Ҳǿ󣡡˳ٰף֪ⲻΣǡطࡱںġԪ񡱣ǳԸĲٿأûһͨԱ⡣
ƺǿ˷ɽɽٰ׵طȻӿȶƵʡ
أأء񺿵ڳ֮³ɷ۳ɵħ࣬ŷɽХ
Щħ֮ľһıϵľʯҲգתɳʯײ˻ǡ
ٰ׵ط࣬ԪƺҪһѷֻط崵
ߣ
һߣָɽ϶Ȼðǧ£ʱ֮һƬƿХǧֻط庮࣬˪ⷽҫùʥࡣ
ಣಡ
½󷢶ֱһͰѴķħи÷飬֮쫷ƽϢ
ٰףϲط࣬ءȻɹҲսڣһʱ䶼ܵȴˡҶˣȥ̨һսΣ˭˭Ӯͼʹ죿
ڶ
ɣ
ٰ׵ԶԶҲȲˣ£ҪմȾһЩѪȻôвȫĵ


269 ̫թ
ಣ
⻪𣬷ٰҲ໰̨ȥ
˵ٶĻҲûκôֱӶӮֶΡ
λǿԸ߰ĵӣעҪһս˭սʤˣ˭ͿԺͻ춼ŴλȻ󣬷Ϊ̫ϳ֮Ŵλ
ΪţմȨͳʮеĵ۹ƽӽʿһɵȨ˭ܱȵġ
ʱ˭òϣǷٰףȫս춼ʸ
һͨأط࣬ں޵Ϲ޵˷ˣħħɷɡǿᣬء
һȻͨأ̺ʮִͨɱ۴ħͨĩһϼͨдݣ󷨹ĵǳɵƷʡɱλ𵤸֣ɱȴ˵е۾뢡
һ
ϴη޵սҪעĿöࡣ
ʱ˿̣̳϶̹йսϣӣžͷҲվ̹ǰۿܳӵĽ֣ȻǲܲսΪŵŹ棬洫̨Ͻ֣໥Լ֮κ˲ò֡
ٰ׹Ȼط࣬ôǿԪ֮֮ǿױȣΪٶȿò˼顣һ׹ȪˮҲΪ˸һЩʤĻᣬ۴ħͨȻǿʮҩ
ϵϣѩƮƮ۲תŷٰ⻪칬̨Ϸȥ
ƺǸӦ˷ѩĿ⣬һҲΪʲôѩҪ׹ԼȡȪʥˮһҲҪԼʵ
Ҫлĺ⣬û׹ҲһܹսʤٰסȻǽ졣ĬĬĵѾ䵽̨ϡ
ţǡûпٰף̹п˹ȥΪɱٰ׸ΪֲİϢȻӺͽᡣ
о˷Ŀ⣬ǧС΢΢һЦмֹȴֱһϷһ˿ЦǼֱӴ飬һ
ʲôˣҺ涼ûмͶЦǷǮһ㡣϶ǻ춼֧ߣߣȻǳؾ֡ҲһԺãܣսʤٰףƻźá
Ŀȴǧƣٸıڲϵţһʱ֮ٸôԸӵıơ
ӣоȻıҪԸң飬ֻѡǳؾžͷͨؾʿǿһ㣬һƿٸɱ˹Σַɱۣ
ӺεΪ˳ؾޱȣصƺţ֪϶Լıɵøӷüͷһ壬Ǿ͹һ˿̵Ц⡣
ؾĸֿ飬ͨؾֲͬ
˿ޱȣӵṳ̂볤ؾΪžͷģϡ
ڷƺڶǺǺЦŭȼա
ݣȻܶԷ֣οǷص㱣
ʱ㻹пɱﵽ˷Ķ棬ȴٰһ£һڱڱ󣬲ûгʣ˫֣ڵ۾ħһ㣬żзʶ
Ѿط࣬ı塣
ƺԭûʲô
˭ܹоõ֮һӴڻתţÿһת֮еԪЩݵζΪȥ
ۻı֣ܹ˲Ϣ֮䣬ԪһգͶ֮䣬Ͳݿռ䣬õ޵ƣΪһͿõδң֮УתóֶԷͰˡ
ԪɿռݵؾĸֶЩԾ
ϹȻͬ졭̳˼ţΪȻǳؾһءپȴǿҪɡ֮ͻƾˣһЩ޵رи
֪ôӦӹضˣ϶ûаյ̡̳Ͽŷ
ȴ˵Ŀⶼų˳ȥٰףһƺ˿ԪݵӰ죺ٰףôҪʧܣҲòȫˡ
ʹɣȴǴʲôΪӰԼΪٰ׵Ըƺ࣬ȴһɴȨյƣĿһ־Ӹµɫƺˡ
Ҳѹ֣Ϲض£һͿԺȸһ֮ˮ³Բ꣬ϢٰӶᣬȻҲϢ
ȴǽ֮䣬ﾡáǲʹ˺Ͷʲô𣿲˵ϻˣֶϼ°ɡ
ϣ
ħѪ˷ϣѪɫâţͻȻΪǧѪâٰס֮䣬ȫѪɫâκΪá
ħѪ񷣬ΪѪҹ֮ѾܹУĵҲ÷ǳһСǧħնиԪһֶΣڿٰԪݵֶκá
̫ˣˣҵٶȣõģһ֮䣬͸ܣ
ħѪɳɲǣͻȻֻٰõĳƺطԪڱ΢һȶ˾˷У֮һһľһһһ̣ƺû
˵ͬʱߵķУͳһڱ죡죡죡޷󣬸ûκδԱٶ֮죬һָΪʮɲǣʱһȴǧ֮һɲǡ
һû˿Զˡ
꣡
һʹ˷Դ
飡
ԴΪ촷ۣҲΪΪԪƺǸӰǻӰ֮УȴһʵĶһöԲǿ̺˶ʮͨĽ𵤡
ٰ׵Ľһ´ɱϣϾʹһ֡
⣡
ٰ׵ֳһط࣬ʩչһٶȼ죬շǷ츲ء˲ɱ󷨶Ҫɱ˼ľһС
һɱҲ֪ǸӰһӰϾͿմȾϷԪ˼άͬʱ̾ͿѰҵʵλãӰεĴɱ㷽ǧ죬Ҳһգ֮ǧ򽣵׷ɱ
ȴû뵽ȻӰ֮лһö𵤡
һɱ̾Ҫըһ»ˡ𵤱ըҲֵסǲ˼ִٺˡ
ǽȴûбըĶߴȴ᲻ñըһŶѣ
ಣһڴﵽʱüľ͸оһķâǳ֮塣
һǼѾƽüġ
ıóѣթٱ䵽̶ֳȣ


270 ǿ߼
ԸٰȻᱬը𵤣ȴʩչսŻٰףʹѡ
Ȼٰ׿𵤣洫һ֣̺ˣ·ץһ˿ۼǹǼɱǿľƷ̳ɱԺҪһ֣󻼡
֮գ֮ɲ֮üı֮թۿؾžͷһ˭Ҳû뵽ڴ֮Уսõۡ൱ĸ֣һ£ء
ǼĴ͸ǿޱȣޱǳ֮һɱԷϢ꣬ݣ𵤼ϵĸ֣ӹ
ٰ׾ľء
ǼѾ߾ڣҪ͸Ժ
ߣٰ׵ϣȴû˿𾪵ģһ̽һֹˮľ磬ϵϢȻһˮԪٴݣѿռи֧飬ಣǼȻ˶档
ţ
΢΢һѾѡǹǼһ΢ĸӦڱٰһ̵ȥʱ͸оԼöǼĪһռ䣬ôɲͷΧŹֵԪҪԼǼ֮еľӡһ㡣
ûд
ٰʩչħ̥ӵϹǳھһƬ޾磬ܹһʡȻٰԶԶǳĵزȴԽԣġԪ񡱷Լķ
ȻȻƵˣڲ鵽ԪһУһеҪҵǼǻһ㣡
΢΢Цš
һƷɱң̫Сˣٰһ̵Ǽ֮ٴʧһ̣һڽ˷ߣɱȥ
籼ף£ɭɭϺ綬һɱ֮Уе޾Ԫݣһ֮£ߵҪֱȡȥ
ǣڽӽΧʱ򣬷ͷͻȻһɫǣʵ۳ͷϵĻǡ
ɫǣ䣬ΧΧлԼԼ;ĵâһ޴żٰ׵ĽȻ˼赲֮⣬ɱȥ
ǿ۴ħͨǿĩֵϼͨ
ӣ̳ϣžͷɫһȻٰ׵Ľɱȥʱ˼𵴣۴ħͨ
ٰףⶥǣһͷȸһͷ׻һߣһͷˮԳһͷɵģ򷨲֣аƣȻԱԪ񣬵ǿƿͿԸԸ
ٰ׵ĽɱԼǷĹϣӿΧĿϵըһŵըȴʼƲǣЦһ˦ͻȻѴС۵Ϲٰ׷˹ȥ
շɱΩһð֮ȡϹóըٰף
Ϲӣ
ٰʶѴСϹ⣬һ֪̫һŵ׷ȻһԣըһմȾϻ鷳
ಣ
ٶʧٶȷɶݾף֮Ŀиһһţը֮ףΧƷĻը
Ϊ㶥һڹǣҾκ㲻ãҾⱩ֮У޾ıϮɣ
ٰ׵壬˸һһڶ֮еӰӡ
ÿһȶֻ򣬾һŷ籩۳Σ𵴣𵴵ضҡ
ٶȼ죬ÿһգ۵Ĺ򣬾£ǧ£˲Ϣ֮䣬ǧ籩֮׾ѾڷĻը
ٶȣ˭Ȳںٰס
۴ħͨɵĻǣһʩչȷûʲôǿƿƷУ𵤱ըҲܹըȱڣؾĸ֣ҲҪסǿֶϰʱ
ٰٶȣԪԪ޾ȶиɵġ籩֮סֱΧס
۴ħͨǸڹǣа֣ڲ֮ء
Ҳͬڲ֮أΪٶȣܹõλãٶڱȽ𵤼ĸʩչ˲ɱ󷨻졣
ǧűըɫϵĺƿڣɫƺжã۶ôҵķ籩ըɫ֮УΡ
۴ħͨĻǱޱȣοʮһö׹ҩ֮ͨУ
ˣʤѷˡһٶȣһ򷨲̳֡ϿһĻ΢΢ͷ
Ҳһӣֶιأֻ»һЩµļı
ٰ׵ķƳԪ൱ƴľ˭ϢƳһЩĵҿʱҪܣϾٰױ߳磡Ĳ𣬿ɲֲܹͨġʱٰףͨʮ·硣
ߣҵǼôףҵλãΪǼô̵ģ
ʱһƬȻһ£ٰ׵λãԭٰǼȴ÷Ԫһ˿΢ϵεΪܹ̾΢ϵȡûᡣ
ʵ⵱ʱһıƺõģý𵤵ıըвȻǼɱʹٰײòʩչԪɷʱʱ̶̿ȷٰ׵λá
ٰԪٶȾףκι޷λãһ㷽᲻֪С
ħ֣ã
һҡΣһֻ޴ƴз˳ǡħ֡ڵħ棬滹ɫ⣬˿˿һɳ̾ͰΧķ籩֮ɨһƬֱץĳе
ħֱͼǿǷ۴ħͨ˲䣬ǿҵԪְħִһƷʸǿٶȸ졣
ʮǰ׹ҩԣҲ͸ħֹ֮Сʹħֹ׹ǣһ֮䣬һķɶݡ
飡
ħһץֱӾͰץñըֳٰ׵Ӱ
һ̣Ѱҵٰ׵ΡħһץɽʯľҪΪɫɻңΧȫͣƺǰѿռ䶼һ㡣
ٰ׿ħַǵֶ£ֻһȶһһΪһ罣Ȼɼʮֻ۳ɵĽмƣֻһ£͵ħ֣򷽺
飡
ٰ׻Ľһº䵽˷۴ħͨϣǻǶһ£ȻܱƿԪǿҡ


271 ˲ƶ
ٰ׻ɵġϣȻɵɵġ˿ѷɫͿԿں޵ֲ֮ķ붼֮
оɫ𶯣ȻѣԪĥɵĺһڣü֮֮ɽԪ̹עʹ糱ԶûпݽߣΪɽԴȪ
ۣۣۣ
ڷԪͷϵɫ֮ϣɫ֮𵴣ԪƺƵ͵ţһ¾̨ʮ﷽ԲһƬɫƣĻ꣬ˮ꣬꣬ľ꣬꽵ףˮףףľףףڿռ֮ը
ɲ֮䣬Բʮգ̨̹㳡ϣʱױ
ѾǵΧĹˣȫ޲컯ġÿһռ䣬ÿһأʲôٶȣѲƬ׵ĹΪȫλ֣ûһ˿϶
һ£ƴķʹÿһն׵ױǣסٰ׵ٶȡ
۴ħͨһУͺĩһһʩչȫס̫һʮ𵤸ϣԲЩħеħԱûãȫɱ
ʩչҲ࣬Ͼ۴ħͨںһͷȸһͷˮԳһͷ䣬һߣһͷ׻ȸˮԳ䣬׻Ƕ൱ͨؽ𵤼۷Ĵڡߣ˵ĵ֮൱ͨأٵĸҪǿ
Ҳ˵۴ħͨȫǽӽ߸۷ĸϡ˵ıױȡ
⣡
Ȼٰһǿױķռ乥֮£ֳ
һײ֮ס壬ûзͻȻʩչУʱǧϰٵױɨʹɶݵٶܵص谭
ƾͻҲѲ׵Ĵϴһµ֣ͣ編ħ֡Ѫҹ֮һڡ߽һڰɫС齣ٰնɱȥ
ħǵأױֻһģħ׻ͰסٰףѪҹ֮۳ɺϸ΢һѪâƺǴиһ㣬ħ֮д˹ȥһϸ΢ѪâѪҹ֮ŨľƲֱۣ൱ڴиԲ״̬һ֮£顣
߽齣ƣһһף㣬áרѰٰ׵ķ϶
һ轣ķɱչ⣬˻ħһ޳ʶʶߴɱУ޳ɱ
꣡
ڼΣ֮УٰȻſ£ۣһӣмѣԪ³ǣеһڽõԪǧһɱ֮ǳڲֱǿ֮һꡣ
ϣ
Ľֱնɱˡħ߽֡Ѫҹ֮齣֮ϣƷһڵȻĽն
յױҲȫֿһ˶Ľٴ˷εĽȲǽҲٰ׵̬һĺڰħſѪڣһھͰѷȥ
ߴɱеһʽ޳ɱ
ţߴɱУûһ˿ȫӵ
Ľ˵ȴû˿ôɱ֮󣬾Ѿ򷨲֣аƣȻ޳κεңһ±޳ɱУ͸о涼Ǻڰ׽һḥ̂ĥԼɫǻ䣬֨졣
һнɱȷǷȴ֪˺ԼŲǰһ̤¡𺳣һȭʱһڵŻ򿪣֮ӿ֣ޱߵħӿ˳ѡ޳ɱĽȫȡ˽ȥ
һʱ֮䣬֮ɵøɸɾ
ƶţÿ̤һ¾ڳһɫƣϼ䡣ſÿһë֮ж绡ֲֳ׵ıһŲƣ͵ٰ׵ߣһȭ
¡
һȭʧȥ֧ŵ̱̮Ƶ
ȭ֮УҲŷݺи֮У׹⣺ٰ׵ٶȿ죬ҵٶҲ㿴һ׵۽նĽ
׵۽նǽ֮еļ£նɱ֮䣬Ҳ˲ɱ󷨵ԪͻȻһ˲ƶնɱˡɣǿȻΪɽͻȻԪչ˲ƣٰǰ
ٰΪٶȣơ
һˣ˰׵۽նҲ嵱ɽΪںԪʱ壬Ϊ΢Сķ۳ܲ־𵴲
ǿͿȷɽȻǰʩչնԾҪܵһЩˣЩ죬׹ٶȵõǿΪǣЩ󷨣ȡԪǿʹʵı仯ȹ߽ķɽҪǿֱ׷Ѫҹ֮
ڷ嵱ɽʩչն˲ƶаˣһЩԪ
ȻԪ飬ںһģһڣ֮ͻԶ棬һ˭޷ġǳؾĸ֡
ٰ׾ǳ֮֮࣬Ķ϶ûеġϵ£ֻзһ޶һݡ
ÿ죡˲ƣҲ壡ѵ۴ħͨǿĳ̶ȣ
ٰ䲻һ˲ƵߣȭͷžҲһæһʧڷǰ
֪ˣͬʱһҲʧֳһдһȭٰ״к˳
ʱ˿̣ٶȾȻٰһĿ졣
ٰһ̳зȭͷɲ֮䣬ȭ໥ڿٴײǧǡ
ȭͷųɫͺƵ׹⣬ȻӲȣͳ̶Ȳٰ׵Ľ
׵۽նȻŵĴҪö࣬ŵ˲ɱ˰׵۽նֻҪ󣬿Ժռ䣬ʱ䣬йŵǸ󣬿ԽǿմŲơ
̳ϸ̾
ǷѩȻͷ֦ͬǷѩ˷׹ǿ壬ôýն˲ƣ㲻壬Ҳܵ˺ɡ
ǲᣬһͨǿҲʼǿ㲻׹Ҳ˳ʩչն̳ϾҪؾڶأ򡰲֮оñ˭͸
ʲôͨ
£ǽᣬӶһ£Ҳ֮ͨǰܴ
ɣ̳ĿתĿŷ
ʱٰ׽֮䣬ͻȻһˣܿƷâָ֮䣬ʯ
Ŀ񱮣


272 һȭ
ĿǷΪٰ׼һɱﵡ
һʩչʱֱӾͰѪҹ֮סãԿɵķ֮Ϊǣ񱮵˷УӵΪ󷨵Ԫ֮󣬺۴ħͨԪһ𣬱鶯Ʈ죬ʹһֺħһĸоʹָ
֪󷨡ȥƺͿڻԼ֮УǿԼǿȣߵһ޷ĸ߶ȣԺ֮кܴİ
󷨡һ湦۴ħͨศɡಹ档
ټϣķһҪ࣬ԡĿ񱮡˷ֱͶø
ڵĿ񱮣һ𣬲¡󡱣νǺ͡Ȫͼ֮šһĶǷɱﵣΪؼʱóסٰףһٳɹ
ˡ
ĿһɢţһȦȦĲƴӱɢ֮䣬һķͲգֻϵ۾Ȼ޾â
ܣûôףҵķ֮аɣƶţͷϵɫתƹ֮ҧסٰףÿһȭ˰֮ŵħٰ׵ƶ󣬺÷ס
ӣѲĵز
ٰ׽ÿһסĹȻʱûΣգڲ֮أǸоĹ֩˿һһµĲסôЧ
ǡħ֡Ѫҹ߽֮齣Ĵ󷨱ѪĶãסնɱԼĽȻܹһһεĴ󷨱ȴ԰ǻ
ƷôûģҪѡħ˧ȫʩչҲ˾Ʒ˵Ʒ
ֻʩɱˡ
ٰ׵˸һ˿׹⣬ֻٴȶһתнҲתһ£ΪһƵľ޽ŷ˹ȥˮ꣡
»ȪããԲ
ʩչˮꡱɲǣһͷ޴ĻڽǰצӰ£Ӳһˮꡣ
飡
飬ٰ׵Ҳײͣһ¡
ûᣡھ߿еǣֻ۾һ¾ٰסʱγһͼٰ׸С
󷨣ٰ׼ĽһͳһڽٴλȻҲûѩ𽣿ϵġѩΪЩѩɱ
ٰ׵ĽҲ㶼ɢˣȻܹסһʱȴסһӣüһߣȪֻأ
ִӻȪͼдȪͼͻȻͣڸ˷֮ϣʱ֮Уһ
ٰȫС
ȪͼµͼڳɹİٰͨأطĴС
޵֮طٰ࣬׵ʵǲڡ֮ۡ¡Ҳ̫࣬÷͹ƴɱҲڲ֮䣬ռϷ硣
ħ֣Ѫҹ֮齣߽һԼĴóɹסٰףһУĴ󷨱ջ壬Ҳһ´˴֮С
סٰ֮Լռƣ̵ʤࡣ
סңΪܹסôԪط࣡Ҫ÷סң룡֪ΪʲôҲ÷ôΪԪеķǣеķңᱻɣҽǵһ̡ϵķô࣬ҵͱͯӣһŬǰ׷ѣзҪң
ٰһڴ֮УŭЦϵסԼ˫ֳɱĿ⣬ͷϣŴ󿪣Ԫ͵˳ʱ籩ڴ֮Ԫٴǧٱٶݡ

ٰ׵Ԫٴһ
أأء
칬ڲƺҪСͶĿСȺɽԲһǧڵѹ޵СҪԪС
֮ϣƴĲţֻ۾ҪϡƺҪٰ׵ԪС
ȪͼĻɫҲٴ麣һĳԪͶȥ֮ŵħҲ˽ȥ
ԪĶ棬ƺһռ䣬װ档
һٰ̣ʩչԼѹ׵ͨҪһٰѷб̵ԭһͱͯӣһŬΪ׼ġ
ȡҵķҵȭͷ
صһѾٰ׵ǰʱ˿̣ͷϣһŻǣһŷӵʮִͨݣ󷨹ĵĴʮִͨţȫ۵˷ȭͷϡ
飡
һȭٰ׻ȥ
ٰһӲ˷һȭûõģԪһɣķǿҲƲҵɱ
˵ͻȻ֮䣬ȭӰ죬һʮȭȭȭٰϵʮŴѨλʮȭ绢籪ҵأ콵ѡ
ٰһЦ֮䣬ҲɱʮŽѷȭͷȫֵס̳룬ҷĽ뷽壬Ҫƻ
ʮȭʮŽȭһɲǵײ֮䣬ƺΪһͼȭӣÿһȭÿһ໥ƣһΪƽһ˱֡
˭κβ˭
ǣٰ׵Ԫڲϵķٰ׵ľ磬ȷ߳ΣȻռкܴƣҪ֪һأͼԾʤ
ԣ
ʱͻȻ֮䣬ִʮȭ֮һȭʮȭһȭֱ֮ʣûκܹݳһȭƮΣһȭ鶯һȭޣһȭĿֲһȭԲ
ʮȭƺǸڵһȭȥһȭȴ˳ٰ׾Ѷϣδһɲǣ׼һȭ
һȭٰ۾֮УӳһƬλáٰͻȻ֮䣬龯֪鲻ãҪ𣬵ǳˣ
λðһȭֱƿĽƣֽȥα棬ࣣһ£Сϡ
һȭ޴ĳٰȫĻһ¾ɢȥȻǷҲѣĴʵʵİٰ׵СƤ⣬ʱٰ֮׵壬úһϺף塣
˫֮УȫɫƺšţԼȭˡ
һ̣С֮Уľʹȴ֪˵滹Ǽ١ޱȵľʹޱߵĿ밢ǵ֮Уɲ֮͹ǧתֻʹٰ࣬׵ᶼʹòˡ
һȭаħһеˣ˾ͻ֮ܰ࣬밢ǵ֮УԲͬһħ
ۣ
ٰѪòǡ


273 
ٰװѴ󲿷ֵԪ˳ȥһȭϣҲ»ᱻûЧħ̥ľ޵֮󣬼ֱһԳ޹ˣκ֮󣬶תΪ
Ҳ˵ٰױͻĵʮȭС̳ޱߵʹ࣬һϺһȭУȴоԼĴ󲿷ͨ뵽ٰ׵ڣţ뺣ûһЧų׵׵֪ˡԪ񡱵
κι
һڷɽնɱٰ׵ϣҲû壬Ԫ֮ڡ
ȻԪɵļޣٰҲᱬը˭֪ǿò˼飬ֻֻٰͨгؾľͷĹܹŵñը
ٰ׵ΪߣԽԽֻ̤˳ؾ֮ʲôᱻա
ȴǺңԶˡ
ȴǷռ׼ȷ˵Ӯˡ
˿ķɣҪ׵ѹٰףƻ޵еģһ겻񣬴Ӵ֮ҲûжԿԼȻ˶һɵĵӣòҪڶڶȴǷġٰԼݲñŵĵӣڴ۹ơ
Լˣ飬Ź
Ҫ״öԷԼ
飡顭һȭ֮󣬺ɣ״ݶԼն˸Ϊһɫķ磬Χٰ£ȫ
һȭٰ׵ţƽŷѪһɲǣԪҲص֮Уȫȭͷ֮еĿֲ
ҵķͱͯӣֱ棡ͻȻһţߵٰ׵ϣߵϸߣѪѪ졣ٰ׵壬ޱȣȻûзôǿ󣬵ͨķɽҲնɱƣǷȭжôȻԪȡһ󲿷֣ȴ赲˷ƻ
Һ㲻ݣ
ٰԹôĿ˵Դӳ֮ӣʮ㣬޵ٶȼ죬дԵ׻˽ִû֪ȴڷ˴
֮УһȦȦϱҪ֮ⷽеĿֲ

ȴͣЪ˫ƶĵٰѨ֮ϣͨӿ룬ƻٰ׵һͬʱ֣ץ֮䣬ħַ˳ݺݵץٰ׵Դš
ƾˣԴűץƣͨͻȫϳҲйһΪΪС
ͬʱĹ߽Ѫħ齣Ҳݺݵնɱٰ׵ϡ
ƻҵ壡ǲܵģԪọٰ̈̄ͬʱƤһˮ˳ɷĵһնɱˮ֮ϣûٰٵ壬ȻԪˡ
̣ӽ̣
˿⣬ֻٰ֪ܿԪԼĹɵЦ͵İһУĿ񱮣Ȫͼȫһºٰ׵֮С
ٰޱȶ񶾣ŷȻͻȻһܣ߾ȫ߿ڶȥԪͨԪħ֣ħѪ񷣬齣߽󣬻ȪͼǼôķԪ֣֮ͨѹҲѹȥ˵ǻеĽնɱˡ
ܣ㻹ûгԹأϹûд㣬Ҳ̽ȥˣٴηЦݣ˲ƶһϹٰ׵壬ҲԪ˽ȥ
ٰ״ʱѾϹĴϣԪ
ọ̵̀ĻϹӾϱ汬ը԰ը÷ǡһΪ֪Ժôᡣ֮󣬲ԭ壬޷ĥϣԶ޷˵ӵؾˡ

ٰϹӣϸֳпЦݣʱ֮䣬Ϲٰ׵Ԫ֮ը
¡¡¡
ٰһҲƺҪ壬Ԫס壬ûбֻ֮˴ѪĴɢЩѪܵˣըıѪȴϹӱը
һ£Ԫ֮бըԪˣԪ񶼱ըɢҪǻ˱ط࣬ǻ춼ԪϹбըҲҪ߽⣬ԪͬһԣסС
ǣһҲըˣͨҡ
ۣ
ܲסٴһѪ˳һѪ䣬ȻŴԪȥħѪ񷣬ħ֣߽齣Ȫͼ񱮣Ǽ˳
Ҳʧȥƽ⣬ûˣֱͦͦĴӿеȥҵ̨ϡӲֵıҲһԡ
ħѪһٰѪȫ˽ȥ󲹰޵ѪܹȡٶѪҺҿ϶ܹΪƷ
ٰ׵Ѫ̺֮ѪҺ֮Ѫҹ֮õ˲ٺôһʱ֮䣬ͷħٰ׵ѪҺɡ
ţ
ҲմȾһ˿ѪҺ͸о˻Ŀռ֮͸ԼĴи֮УȻʹôиһ㣺ˣǳȻпռ֮
ΪҵķôóԵģԽȥġȫ³
˷Ľ䵽̨ϣؿٰףȻʤߵ̬ʱٰ״ȥҲܿⷽ
ˣٰȻˡǷֶμֱǾ춯أһͨأطľ֣ܹܣɱ۵ˡ֮䣬Ű
ǰ磬ٰܹ׻ܣ˽𵤣Ǹжôǿҿںͻ춼֣Ҳδػʧܡ
ųôǿƵһͿԺǲԿɡ
죬ǾţѾݻˡԺƽλԺֻͻ춼ƽ̴λˣʧܣٰѾʧȥʸ񡣡
ţδƽѡ
硷֮У޵ţҲûзôŵġͨعһܹܾطܹɱʮǿߣǿðͽͽˡ
ٰףҲóˡȥʾáԺͻ춼ƽ̴λʤ֮Ӳù

һ£ٰ׻ܣʱΧ۵洫ӣһЩ϶ˣ۷׷ס˵һսųϣ洫ӵĿУ˿⻪춼Ĵڡ
ɶ񰡣ɶڻⷽĶôŤһţУҵøϽ֪ͨ춼ʦ֣÷ôɳȥǾΣˡһҪ޳ɽ֮ǰɱ


274 
ھ֪ͨ춼ɱ
Ҫ֪ڲͨءһʿͿԻͨءطࡱٰסɱۣ޳ɽ֮ǿᵽʲôӣֻǳؾ֮µһˡʱ춼ܻܲ˵
֪ԼڸǷĶ֡
ԷһͿ԰ȥ
Ϊʲô˶Žô졣ȥʱͨһءһʱ䣬ؾ磡õʮƷʮִͨٶȣֱبźС
೤Ϻ洫ͻȻ֮ȥʱ򣬷һŵӣɽӰϣŹʣõһҲǸСѣһʱ䣬һ޵֮гΪ۾ǧžͷʽˡ
ʵֻһʱ䣬̫Ԫɸ֮ʮ꣬Сˡָ㡣
ٶȣȻҲţȴ㲻بź
һĴУһҪӣմڽ̵أʮ굹Ҳ޳ɽ𵤡
ٰ׵ȷȻܣǱԾɾ޴м꣬Ԫ񣬿ʧܵľǡٳɳȥնݳϾ󻼡Ѿ׺˳Թɱһ󻼡
ֵ
ʱۿ洫ӣϣ϶Ϊ𾪡ٰҲ̨ϣáһж䶨춨˺ͻ춼г׿λá
ƽĴˣͻ춼֮ȷ
ৣ
䵽̨ϣ׼һԹٰ˵־ͳ
ȷٰ׵Ԫ񣬾Ȼһ̵ôķȥҪ󷽺ϹӣԪ֮бըǿٰ׻᳹ԪеľƷ͵
λٰףҪǶԷԪ񡱳ɣͺһոӤʲôϤٳɳ꣬ǿ̶ֲ޷ݡ
á֡˵ҲٰǱˡ
նݳ̸ף
ʱ̨ϣ洫Ӳٰ׵䳾νǳûзʤʵѾֳٶɱˣ϶ɹοҲ÷ɱٰͨءطࡱ洫ӡ
Ȼಣ
һһ˾͵̨ϣȴǡӡ˳ؾžͷϣ춼֧֮һ
ʤѷ֣ĪҪ¶ֲɣӴһӣڷǰһܵȹ
϶ʵǿɶ񣬶ȻҪҸᰵһһΣŲɣܹܵ͸оɲ⣬ȹۿֲ࣬ԼǱذɡ
˭˵ʤѷ֣ȴûҵĶ䡣ӣ˵ˣ۾ٰףʱԷһѪ߰ߵ㣬ɣҪ̸ָף
̫һŵϹȻȲϽԱֱӴ롰طࡱ֮бը˭ܲסٰûֱӻɢѾǡԪ񡱶еˡ
㼼һҳʧܡǿԼķת˼죬ٰͻȻڵģƺͨһ飬ָģʧܣǵ㣬ϵķʵ̫ࡣ֮﷨ҵԪ񣬸ոɣͼսǺϤԪ֮㲻Ƕ֡һսҵҪл㣬ͻһƿһָ֮󣬾ʧܵӡ
һȻڤ粻顣ɱĴ𣬲ӻٰǰҲĿ֮¶֡
ûУٰѾ㼼һռ˱ˡͻȻһ̧һԪעٰԺ֮ϡ
Ԫ֮ɫˮٲ¶ٰ׼ȡ֮̾һ𣬾Ȼվƺɣж
ⳤϣлķѷʩչˣձк񱨡սʤң֮䣬ұضҪһսΪ֮
ৣ
ٰ׻ָ֮󣬻Ϊһ⣬صԼסɽ壬ȥ
ٺ١ӿŷЦȫĮˣ洫ӽѾһ䡣λҲҪΧۡŵĵӣһҪŽᣬ̨Բȡ
ߣԣЦһ£ȡԼзҲΪһ⣬ԼֻطС
Ȼսʤٰףгȷͻ춼ͥϡȴһרźԣٰǱ޴ԪҲʵϤһУ
һصֻطϣš
ֻҪܹɽ𵤣ŹԪһж⡣αںСأĿҪԶһЩ۽Ҫſסؾĸ֣Ժˣһħ۵Ĵˣ۹ⲻҪôխٰ׼ȻܣôͳΪȥҲûпвˡ
֡صص
Ȼף¶Ҫȫٰһս˲پҲԪ֪һЩء޵ҲСĬһһΣö޵ͱ˳
ö޵ϣȫǺɫħƣҲ֪λħֿ̻ȥģǷͷˣħǰ޵ȡԪħƺҲһħеͨ۳ɵķ
вݿռĴԳǳͻȻ뵽ˣ޵ϼȡռ֮ԼĴиΪٰ׵ʱ˶ԷһЩѪҺȻԼи
֣ö޵оôãķĵʲôоһʲôûУ
ôȡ޵ϵĿռ֮Ҫоһ޵ûħƣкܶ취ħƷһȴûа취ˡ
֪ˣЩħһʲôͨӡȥˡͻȻһǿٰԪԣΪʲôħ񼶵ĸ֣Ҫ޵ϣħƣľ޵һħͨУΪһͨ

һ㶣֪иħ֮ϼͨɣ۴ħͨѳ̶ȶࡣ
ħ˧ȻᡰҲһȻͨؾĸֲֿ޷󣬵ԶԶգΪ΢ľ硣
ڷĴиֻûһƲֻǱȡ󷨡ҪǿһЩˡ
󷨡ڻֻܽͨɱС˵뱾֮У۳һˡ
ǴħһзԪͺٰһɵķһǱ仹ҪֲɡЩħƣ𽥵İ޵תΪһħ󣬼ȡݻ󻯳ħͨҪöࡣ


275 Ĵ£
ԭˣ˼롣ħɹǾѰҵ޵ħһһǻ۲޵ϵħƣ̾
ȷ˼룬Ҫ֪ħ֮Ҳоž֮ڲõĽֻһͨˡǣ˵סھ͸ö޵ɽԪɹٺ٣ٰҪķͿ԰ˡ
ֹЦ
Կ
ſһ˿ɽԪ䣬һ¾û˾޵֮У޵ϵħţ˿ɽԪȡ˽ȥ
ˣˡ޵֮ǧֻ۷ȶ΢ĶţһƽϢȥûй¶κԪ
ö޵и뷨ʵˡֻιʲôʱ򻯳ɴħ󡣡ҡҡͷ
ŰɣֻҪϵĹעɽԪԻܿͿתġħҲûмʶ֪ʲôӡֵ
ѵȪҲ᣿һ
ǵǲᣬȪûȥѣĴֻҲڴ֮£ĶϹż湦ȪľʮͨǶԴֻаġڵͨβ룬ܺõĻһһⲻһķţ̤볤ؾ֮㹻ʱ򣬿һצӻ裬˸ָˣɣҽٰһһЩʧҪ˹һУѪҹ֮СӣѪǳԺöѰһЩ޵ѪҺգøġ
һֺôԼǿʵ
ǸҪѰҲϣͣԪܹ
Ѫҹ֮ѪΪȡѪԽ࣬ƷԽã͸ͻãʺܹȡʮͷͷٰ̫߰׵ѪҺȫ⣬ΪƷҲ˵һˣҲɳȥɱˣԼһħͷ
ɣҸоѷΪ𵤻ǷȱһЩͨصѹֱƺΪСͷɽӰҲͼˣȻûʲô飬񣬺ڷѩﲻ֪ôˣ
֪Լͻͨؾأ𵤻һЩ򣬵ҲɽӰҪʼˣŪĽʮַ۲µ˵õ֮ǽǳ
һ궬졣
һҹ纮ѩ׷󣬶ëһȺɽǧֵ֮һƬѩסˣѩɽɽйë磬ǵصıŭ˺ţһԦеĵӣڿж紵ôȦȦԶС
еĵӶԼķ䶴棬ڹ⹦徲徲
ȴͬ⼸죬֮е洫ӣ칬֮еĳϣݷãֱﲻȡҩģ׽ģһָΪġæӦ꣬Ϣʱ䶼ûУ˵ˡ
̳ϣ᳤žͷҪһЩˮȥ
Щ칤ϣϣҩϣ޳ϣڣϡȵͨأأʮصĴǣֻܵطȡˮͷõĹϵ
еһЩΪͨ˾֮µĳϣԷıʾģ˵Ժ֧ͻ춼⣬ԺҲ֧š
ҲȻܾ˵ıģȴҲ˼ҿտ˵׻ƭȡԼĵҩµһЩŵӣЩϵּ¼Ȼһһй۲졣
սʤٰ׺͹ˣʾԼպַ֧ͻ춼ƽ̴λ
ڻϣ洫еŮӣţŵеģһգҲ˵ǵõŮԵӵ֧֡
ȻЩֻ֧ϵģƽ̴λ֮ҪǿΪ춼ͷ˭̤볤ؾΪžͷ
һӦ֪Ȼֻһٶ洫ӣǳʵ̫ˣЩݷĳϣͨһأأأصģ֮߰ࡣͨ˾ϵģҲнӽһλ
Ȼһֻ֧춼ĳϣĳûж
ͨ⼸Ӧ꣬ҲԼ˽ŵʵ
̤ͨؾĳϣǧˣ칬֮С˵һм
ڻٰףҲ͵õһСֵĳֻ֧֣еʵһĳϲŻת
˻춼ôȻ飬ΪԺŵĲѡŵġպɵմȨӳⷽ٣ͳһħŴƽƽ
ЩͷΡ
ɽĴѩһ֮󣬷һǰԼŵӣμɽӰһ֮󣬾Ȼϣɵƽ̴λĽܳ洫ӡֱλһ㡣
ôЩ죬ӦûðɣٰףѾΪƽ̵ѡ֮һֻҪ֮ٻܻ춼ƽλãĪˡͻȻ֮䣬һ𣬷ѩԼǰ
ʦЩ죬Ӿˡ֪ʲôʱɹ٣һ֪ѩõԼˮ󣬰ѽ𵤴һͨӾ
Ƕɣ
ѩûлش𷽺Ļͷٶڳһ΢һ˸𣬴е
Ʊӡ
Ʊƺǳ˲٣òøۻˣƺС˼ꡣòСֱǻһӤȫëУͣƯһ˿˿ƣΧܣȥһССռеʥӤ
ҸΪǣһ֪ӤƵƱǣȻ۷壬ֻһͿͻƵ˾Ϊˣ۰һɡ
ôͽ۷壡Ʊչô죿͵ĳһҪ֪ͨҪܳĻۣܹ۷壬̫Ԫɸ֮бչʮ꣬޲ܹ۷ٰ֮仯Ϊ󷨣ͨˣƱڰ²Žͨʮ۷壿ʲôٶȣա
ϣ֪˶ҩò׵ͨëϴʱ򣬲֪ÿһѨ֮У̲еؼ켶鵤ѩҲֳһ˿˼ɫȺƽ̵Ķӣ̫ݳˡƽΪӣѵĿҲʵ̫ࡣ
ܹ꣬ͻƿ޳ͨ˾
šӤһƱֱҡͷ
Ǻֱͨؾڶأϵ׵ȻǷѩڸġ
ΪǺӣھȻ仯һŮףȫ£˿٣úϵţѵһСѩĻһֻè䡣è俴ֳ֮޵Ĺ
èǷޱɡ
һϳˡ


276 һ
ޱʩչͨ仯һֻè飬֪Ҳ𾪷ֶֽΣѩ˵Ҫѷޱ޸ԼڶԷúӱ˷ޱ仯èԼʱЩ֪ʲô˼
ģޱڲ㡣ڿƽ̴λѡ֮һ洫֮Уٰףʣһ춼ˡôޱټ޸㣿ѩƺ˽ⷽЩʲôޱԵһԿͷҲãȴèԭ֮Ҳ֪Ӵ˾С
ѵʦƽ̴λȤôҪ֪Ҳŵ洫ӣֶɲ⣬Ҳҵľ֮һȻٰףҪʦ㣬»Ҫѡ
ص֮д˼̽
ѩȻƽ̴λĶ֮һڽȻܣҪܷѩҲøĴۡ
ٰ׵ԪȻǿ󣬵ûʲôûеȫƾΪ
ѩɲͬƷ޽ӽƷĴڣޱȡ˵ȷӵезҪǿƴ
ġ̺ʮִͨۻ򷨲ƣŷ࣬൱ƷӽƷ
ŷײԿĿ϶Ƿ
˽ֶ϶ԼķȥײʹǧֶΣֹƣѩҲδӦ˷ǧٹֵֶΡ
ûСȻѩᱻ˲ɱ
ҵȻȤƽ̴λȨƷǷеĻʵۺƽ̴λֱһĽɫƴУƽҲһͷֻҪƽ̴λٶҪؾһжͽ̤͡볤ؾ϶ƽ̴λġû˼
ѩǳˬĵ˿϶Ҫͷ֣ƽ̴λڡ
ʦ㲻Ż׵۶ôΪʲôҪŵƽ̴λһת
Լɣ̸ףô٣ȵŵĻۺ񣿿ҿ׵۶Żֻһ׵۵گѡһŵӡѩڷƮҡٽŵıӻѰ·һҶ
ãʦȻƽ̴λ̤볤ؾɡһʦ׵ͨҵħϬ
һЦ
ˣɽӰҪʼˡǡúҲϵ׵Ӧûкܴϧ˺ӣҲͨؾܹᵽһЩΣñҩɵĵӣֻݶѣܲμɽӰ
ѩ΢΢ҡͷ
˭˵Ӳɵӣû׼ƾݵ֤ǧȷŵӣѾ¼ڰһƶ˺ӣҴӴŪģִͨؽڣùµļϰѺӵּ¼ϡЩ죬£ϣһС»ǿ԰쵽ģӣ˵ڻ㻹ǺҲ׼ԲμɽӰҷ֮У˵ķеġ
һȻԼԼ͸¶һ˿Ȩյ
ǰûйġ
һЩϰͽͨؽ𵤣ش٣ʮصĳϣҲҪˮǷ飬˵ȻзȨգŪССŵʲô
ѩһ㶣ΪŪŵӵݣȥŪҲŪõǷ˵ƣȴмƽָʹζˡ
һɣ̬仯۽翪ҲǳΪžͷһǰס
Ȼ볤ؾȼ˭Ҳ׼ᾳ
Ȼͷѩ̸һµ໥鿴˶֮ӣḻ໥ۣ֮档֪ʱ͹ȥˡ

һķѩ˿ֵסĴ֮еټ
ɽӰȥۿɡ˵ŵӿֳɫ˲ţͨؾĶкüȥֻһͨؾ׳ࡣٺ٣ҷҵļūţ񣬷ңȻҲ̤ͨؾ֪˭ŪɵġѩЦվޱںύĸˣҶûֶΡ
ʲô񣬷ˣҲ̤ͨؾΪŵӣҾҪΪ洫ССһ϶硣
ޱںʶ˼ɢޣһģ⼸ūӣһЩķȻһʱ䣬ɾ͡ѩҵҪúðпһū
Īǡ
һ⣬Դ֮иֳ壿
ֲۣħҪֲΪħһ壬ģֻǰ
ʦҪпôǾͲȥɽԺˣҿɵҪȥһ¡ЦЦ
֪Э顣ҪļӣȡٵмɽӰŹ洫Ӳø档Ҫ棬һȫ֮ѩ
Ȼȫ֮ߡߣৣΪһɫ⣬ŵ֮УһԤУɽӰֻҪʲôʡ
ҪμӴˣҪõõҩӻȸԾڷ棬һСŮ
Ʊ󡰾ӤҲǺֱЦ
࣬Ϊߣڷѩİ£Ȼϵ׵ݺиɨķζɽӰһʮ㣬ѩ˵лбʣҲҵġ
ણ
ɫ⣬ɽӰĳϿ̨ϣʱ֮󣬿칤Ĵϣһֳ̾ӵ𶯡
ŴɽԺУʱ;ۼʮĵӣ飬Ӭһ㡣һ֪˲ٵӣʮ򣬶ŵӵĿҲһ
ɽӰŵӱԣŵӹĦҲ⣬ĿɨʱͷˣȻڱԵŵ֮У˼Ϣǿ֮
мŵӣϢǳ֮ɬ֮䣬ƾ˭ߵ÷Ҳ÷ȥǿпӣֻһЦɽӰ׻Ūʲô
Ƿʦ֣
Ƿʦ֡ȻҲۿˣٰףϧ칬̨ϣǿʱʵĽ֡
ʦֿΨһܹͻ춼ʦֿĴˣ֪ŵƽ̴λ˭ģ
֮꣬ͿԼʦֺͻ춼ʦ֣һʮ֮Լ˫ಫ϶ҪһʱʤһͿ϶δƽ𡣡
δƽ𰡡ɵȨգ߳ƣҲ֪ʲôʱֳɾ͡
˰ɣܹ̤ͨؾѾǳ˲ˡƽλǧҪͷʮǧء
ʮĵӣ۷׷סȴӣԷͷųݵЦ


277 
ߣһˣȻ֮λȨأͨݺޱߡҪŪֻºܲס
ʲôҲͨؾɽӰһͻΪ洫ӡٵλƽƽҲκǲãǾѰһᣬŪ
벻ǰ˻Ϊʦ֮Ȼÿһ߷񵤣ΪǷëϴ裬ͨǣޱߴ󷨣Ȼܹʹ̤ͨؾ붼鰡
ǣ벻гһգҲ̤ͨؾ˵ǻص֮ȥ᲻ʵ۶Ҫӭǣ
ȻᣬҲˣӵͨ
ǰǻΪʦͳΪ洫ûз
ǲᣬѾڻ춼ͨؽڡڶŵӣ˵ֻҪʱŵ¶ͻԴԴϵĵҩ֮˵֧֣֮пԻ÷ˮ𡣽ɳ涼ڻ¡
ߣǷ֧ʲôõٵöҩȴǵġԺʹɽӰʼɡ
һ֮УһþţˡȻǷ񣬷ңǰҵūܼңΪĲӣϾȻ̺Ӵصɬһֿǵ۹żɨԹ綾һ㡣
֪ĶͶ壬õôΪˣ˶áûпˣȴ˵ĿȫоˣֻЦԭģֵ飬ֻ»춼֪ȴ֪һ
ҲֻС塱˴ܣܹʲһͿĺūһ֮бͨؾ֮⣬ܷӵôԴҩҲܡ
ūΨһĵǱ֣ܹһ֮Уͨؾˣ϶ԼҪߵöࡣ
֪Ҫôܹҵ֣ҵ֮Ŀǡʬ屻ȡ֮󣬿ƳɱԪӤõĵҩҵ̫Ԫɸ֮ͻͨ˾ǿʬڱ֮պͷų֮һͻƣܹնɱһ壬Ʊ˵ܹ֮ͻƵͨ˾
ʱ˿̣ͻȻһ˵ĲƸͰԼǰ
Ǿ壡
ʬ壬ħǿö࣬ҲĶࡣ֮˭ܹȡؾĸֶѡǷԣΪ֮Ĺˡ
Ϲ֮Ŀǡ
̫ŴܣŻῳ֮
ڷȻ֮ÿ켳ȡɽԪƵҩղǧöԪӤҪɳÿһöѩﻹһöԼÿҪ֮⣬Ҫ޵ɽԪȴöʲôʱΪһħ󡱡
ԽԽ׽⡣
ѰµġԴʵ֧š
˲䣬˼ٸıơֳһ˿Ц⡣Դˡ֮ͨǻ۾ԽԽó䡣

һʧڿ֮СŵɽӰʽʼˡʱɽӰ̨ϣĿĵҩӿֳһɹǿϼѷ۾ζһ¡
µĴǮӡȻһٶٵö
˵˶һ£ĵҲ˰һ̾
Ϊһٶ֮⣬иƷƷƷƷǧ֮ࡣַǸ
һǸо˴ɵֱʡ
ɽӰһĽƷȻһ׵ƷʮöСǹ滹һͼͼϻ滭һ߹ӣҲһ˽ǹɱУǡٻ족ǡǡὭÿһǹƣɱڣ˵ǹֱͼ͸˶Ҫͱ͸
״ǹɶʮļƷǹһͼɵġһǧǰ̳̽ص׵Զżõıһֱŵı֮УóΪӣλҪŬС
һڿ̨ϵĳ˵ˡ
׷ҶҪʵ̫۲ˡһ״ԱȵϾƷۿ洫Ҳ۾Ź⣬ϧֲǡ
ͨأ˾ĸ֣Ūôһ״󶼷ǳס
ͨصġˡķս£Ҳû״ǹ
ɽӰڿʼ
¡
ʮ˵ɽԺǧٸ̨һʼ˽ŵӴ֡
ɽӰʱɽȺɽ֮⣬һصɽ֮ϣϥżˣ⼸ڰѩ֮УΪۣȴ˿±֣ΪǵϢúʯͷһ㡣
棬㻨ôǿаͨؾΪŵ洫ӣֵã
һ˶ԡ桱
飬ǽӵָʾټ˰˰սʿ׼һռƴ硣ħ塣ֻҪռƴ磬㣬ͿԸΪأӶռεĸ磡ƴ磬λãͨڵ㣬磬һΪҪսҪء㣬ҪƴսҪأΪҪšδ赲սʿǰĲҲŲϧۣͨؾһЩ֮վȽŸΪͨһЩϢҽǵ֣ҷꡣ
ȻĽǾͱҪӡǰʩıʹķѡ
һصĺݵĵ
Ѿˣųɾͼߵļ洫Ӳ͡оõĻᡣ
ȫֻ²հ
ģֻҵСӣ滹һУʱһžͻľأ
ô沼õĿӣŸۺǼλӵ̫ϳϣϲġǿȫ׼ӭɽ֮е̫ɽ׵ϴ񣬲һغѹȥžȻҵϹŵĸת֮Ϊǵ洫ӣһǼϼһĸת̫֮ɽףĽҲҪܼ谭һԾ֮䣬ԳԽ̫һţΪһ
ĿӣҲ֪沼õؼһšûʸ֪ͷӻǡ
ԭ˰ţ̫һţԼɵ֮УӰɡ
Ȼ̫һӡɵʮ֮Уֻ縣ػûӡ
ˣⲻǵ飬ȿܲܵõɽӰĽƷɡ


278 ݺѹ
Ȼ̤ͨؾҵ̤ͨؾ
˶ܹ̤ͨؾôܣ
ŵӣȻһĴˡ
ȥֻзһȻô࣡ɽӰǰʮûָˡ
ҵˣֺúݣ

ɽӰһʼţ̾һڲпĲɱ񣬷⼸õĺūƺһ㣬׺ᡣ
飡
һŵֱӱɣѪһȭ壬ֱڿըȻǷע˱ըԵķڶԷƤ֮Сһ÷ֶףһո̤ͨؾĸ֣̤˺ܳʱ䣬õó뻯ĸ֡
ЦλʦʦãҷѾ̤ͨؾɽӰĵһ˭ᣬҾͲˡղ˵ʦܣһ
㣬εŵȻһмġһ̨ϣĵҪ赲ǶɽӰĵһõ͵ҩȴͱºˡ
ߣ˭ңѡ
һŵץסŲץƾӵ˫ƴڣһ̨
˵ʱȫĵӡ
ͨؾĸ֣һǷõó뻯ĸ֣һЩȻ׷˱ᡣеĵԼˣҲȨ
ô죿ҹ꣬¾ǸˡҲҪǸѵȨɣʱŮԵӣ̨ϵ׷۵
⼸Ůӣǡ¶ҹꡱħսϣͷʶļˡһӷԪӤõٺôҪͻƵͨؾ꣬Ǿıս׼ɽӰõΣͻðͨؾĸ֣ʱʹǵļƻ
ôӲģɽӰһöٵǰϰټǧɲñռȥҿ򣬿϶ñ˵õɽӰǰʮ
ǣ洫ӲøɽӰŹ档
϶а취

ҹ꣡¶ңɶ񣡡ʱֵ̨ĳѾˡ
ȻʦáһŮӷ̨аĹâһʦã㲻ҵĶ֣ȨִݻȻҲԸ¶֣ʦֹõٵ౦ҾⲻҪ˺ˡ
ҹ꿴ŷǿҵȴĵŶԼ֪ʦֺЭ̰ɣɽӰǰʮǵ˰ʶĻͷɣҪȻʦֻãܡ
ʲôãܣһ±ɽӰŹ洫ӲøɽӰûеţͿʼɡ֡Ϊܹ棿Ǻã˾ƲԳԷơͱˡ
洫ӵȷǲܸɽӰ
ϴΣҶ콻֣ҲǰҶ̨书ȫ֮ˣ޲ų־ߡҪ֮ǰ޳֣ǾǷŹ棬ǽ𵤵ӣҲñͷؽΡ
ϣ
ҹ겢û˵һͻȻصΣһڷɽ۵糸նɱ
ˣҪ飬֪ҵ
һа͵һʱ̨֮ϿžһаͰҹըȥͬʱ˫һӣһɺ嫵ķ۳δֱ֣ӾͰҹķɽץס
ͬʱһͽӽҹꡣһץ֮䣬ҹϵ·žĲƺҪը
ã˷ôôۺһͨؾĸ֣ڰʮһ֮䣬֮
ҹһû뵽Ȼôǿᣡ
СˣĺܲΪһ£ֵܹסҵôȡ裬Ҿͳȫ㡣Ķߣа
飡
ҹд󼱣Ҫ̨ܵʱ򣬶ͻȻһȫʱһɣһͿ֪ʲôʱ򣬳ǰֱһץķȫʧһݺݵĳֱӴڷϡ
ણ
һУһ¾ͱ鷭ڵأ۵һ³һڴѪ
㣬ȻΥŹ棡
ôҲţȻľ͸ҳ֣սֱ֮ӳְæΥŵŹ档
һĶҲҺҽƱŹ棿ֱһţ̤ڷϣݺݵĲȵ˵棬֨֨أ˵ôת޼¡
㾹ҽɽӰŹ棡
̨Ҫֵˣ񣬷Ҵһһ뱬ȣ߷˹ͬʱſһ£ҫȻǼڱķɽ
֮飬ҲŹ⻪
һץʱħַɳһ̣ͰڱķɽסȻħһգķȫ
񣬷ҾܵӦһѪ˳
Ҳɣ
һָ飡ңӿ£һĺͷˤһ
ϣλϣƻŹ棡ֱӸɽӰ˻š
˫ۻܣֳצٴһץץ˵ԴȻҪ˵ͨ
ס֣
ʱάĳϱȻ𣬸Էһ⻪򷽺Χ˹Ȼٰףպգ洫֮Уѡ֮һƻŹ棬ǻ춼ԡ
λϣĪΪƻŹôʵħеԵףϲ⣬ĿģҿѡΪŽΣѶѡ⻪һӣħָּͰЩ⻪ȫ˻ȥ
顭顭
Ȼһ˾ĸ֣ǷĶ֣赭дķ˻ȥ
ſˣĪΪĳƽĴҸ㣬춼վҪ̤볤ؾΪžͷʱŻɵӢƽλҲֲ㣡Ѿ˾ӣ̳ҲҪˣΪһͿΥŵŹ棿
һըװ
һԭϽҲ֪ʲôʱ򣬳˳ϯϡ
ԭǽϣߣȻά⼸ħǱŵҲ϶ħйϸ𣬵Ұȥ̨
۾һЦһñӾͿȥҲɣħڿһתʱħ棬ɫ⣬ֱ˽ҡ
˭Ҳû뵽ȻǿƣĺȻֱץϣ೤϶ʱһ
ңҲᾪûһۿħץſһ£һһƵ˴֣һ̷˽ɫĻ棬ȼš
̫棿СѣάħԵףĪΪҾβ㣿߶ʮһħһץȼյ̫ȫ£ǿжȡˡУֻҪǳؾžͷȴһ£Ȼͨؾء˾ĸ֣Ҳһħñȥ
춯֣Ȼƾݣңӣôö֣ҲڽһԼƣ¢ɽӰĽƷ


279 Ե
ɽӰĽƷ̫ḻˣټ˵һġǹ󡱾һ÷ȻȲϡ½󡱡󡱣һͨؾĸֵõ׷´󣬾̿Խսսʤĸ֣
Ȼ÷۲Ļöٵ
Ǻ͡Ͻ𵤡׹켶ҩһڷõһȥܹٶȰһΡٶʶǿɷͨҲ˵һ
ȻȥɽӰõһΪ˽͸ˡΪˣûзùöҩҩЧô
ö鵤ôñ˵õ
ôӶҪõһڵģ˵õȻñѵҩ֡
ħŮǴޣҲɽӰҲõһöҩ
ŵŹ棬ħܳΪ洫ӡ
ȻҲСŵݣףʵǿ󣬵ɳϣͨؽڸһҲʲôѵ¡
ħŮڡ֮ȡƲѪͨջҲǳ֮
ڷңūƻļƻõٵǰʮıôܣ˵ʵڵģɽӰǰʮҪԼ˰ĸҪǲ۾ٷ
ȻǳİѳִȨ֮УΨһԿĻ춼ڣŻ̺ôôԵסѷĻ᣿ٰ׵Ҳÿ﷢á
ͬʱñĵʶŷ죬סԼôǴС
¡
ӡҷ̫һ±ȡˣԼĻУָͷ΢һתͻȻΪö̶СĽֱӴ˵ŵķ񣬷ūԴϡ

ūĲҽУйƤһɹɷ֮г˳ɢڿ֮У̱ȥûһޱԹúݣǺ㲻ݣ
ԭһ£ǵʶǷţ͵ľͰײһ󶴣Ҳסǳװǵͨϳ
üһͨؾĸ֣һ־ͷˡǺ˿ŹˡҪ֪̤ͨؾӣ֮ص㱣󣬷ǳ¿Ƿνͣǻ춼ҲҾĿŵķϳͨؾӵķ
ݣݣݣʵ̫ˡֶαȻ춼ҪݵöࡣҲ令̣ǰЩ֧ƽ̴λ̾ͲϧΥŹ棬ĵӡͽٲԿ
ֻطϣڵǲľ飬ҩŨԪ棬ܹɽУΪҪʮһܹõ㵤ҩ˵ɽӰ֮ҪѡĵӣֻطҪܹѡϣ˵ʱҲ̤ͨؾˡ
ȿɣηΥŹ棬ҾͲţһ鶼ûУ

ӿ˷һ·ϳ񣬷ҵͨ𾪣Ľĵӣ˼ͬЩԭֻ֧춼ĵӣҲת˼ܹŵĵӣһ˾֪е춼Ļ϶ᰵдѹԺӿ϶ù
ֻϣӦüβˣôŸʲôūԹĿ⣬ýźݺݵǵֿۣѪѪдŴĻ˵ˡ
ҵ̫汻ߣӵͨŭ𣬼潣˳һ󣬵ֿסħ֡ͬʱҪ칬жȥ
ܣ˵Ҫǫ̃ȥΪƾһ΢ܹѵ֣Ҳħָ潣̾˽ңݺץȥ
ȻҲͨ˾һɫֵܵסħ̺˹۱ħı
ס֣
ʱһɺ嫵ķӿдֻһͰħֵֵסƺ׼һħȸ˻ԼѪںϣ˷Ϳ̨ϳһģˡдżصϣžͷ̳ϡ
ηɽӰͨӣҪóϡûֹ̳žͷòֹ
ȻɾͼߣдǱΪԺƽ̵ѡƻŹ棬ȴ㣡ؾֻҪǱŵӣ͵Ź档˵˵飬ô
̳ϿŷȻǰЩ죬ӷȥһЩˮ޳ɳؾڶء֮кܴ齻飬ŹŹ棬ĿŵðŹ棬û㹻ɣҲҪݺݴá
̳ϣ¹ش㵱ҹˣôͻȻһɾ˳ȥϳˣٷ֮岼ӡޱһˣȻǻͰΪӣϧ۸ͨؾҸҶ϶ͨͨ϶ڹۿɽӰҷϳ˵ͨҪ飡֮Уûбϸ
˵ģ̳Ͻ˷ľ˵бۣ̰һ裬£̹ȥ˵ɽӰճУ
һתԼ̹С
Ҫ˵̳ȴѷ񣬷ūһū̿޺ϣҪǲħˣǡ
ʲô˵оϣ䣬תǧ̳һģžžž϶һƣʱǵһð˳Ϊͼ̳ϸıţͻȻһָ˴˵ļð˳һǻֳЦһȦԴ֡
üһ壡Ȼڸ͵󹦣
飡
̳ȫһ𣬴һӣң˵ʬ屻˷飬껯ΪУһȥɱ壡Ȼƽ̣
̳ϾȻܹ䣡ȴû֪ͨɽԺŹԪͨûͨ亹ֱð֪ؾǡ̳һʧæץסϢȥ
Զߵѩ֮ϡ
غΧһˮۿţͻȻ֮ˮ顱һѣĻǷѷңͨϳ
ȷū˽ơ
ǷôĿŵƻҵӣôܣһ洫ӣôɽӰϣԷɱͨؾĵӡŹôɵţҲŵ̶ֳȡ
ŭ
˷ôľҩ


280 ͨ
µˣ͸ŵļƻô죿ѵһԺô潻˷ѵĵҩԪһСĿǻֻûнЩҲһʴĿ
Ц
ߣߣٴӳ飬֪Ϊʲôô˼ˣ˵Ժռƴһ޴谭ҿ谭ʮа˾ŶӦڷӵϡҪѷе档
˵֮䣬ͻȻһ𣺡߿ߣ򲻼Ǳˣ
̾ҪʩչͨתɶߣǳˣͻȻѩͻһʮֹѩ۳һ壬ǰУһ𣺡λսʿȻԶͣ뿪˳ȥǱ˵ȱ֮
ʾĸ֣Ҳǳؾĸ֣ǱΧסˣ
е
̳ȻƾͿҵ֡⼸ϴɱҪǿöࡣǵ֮壬ܹƳٵҩ
̳Ϻ棬Ҳ˼ֱΧסдϲ
ɱǣҪʩչٻĸǰǳ൱޵ͨ˾ľ硣ǽ𵤺ͽϡʸ־൱ڳؾһǵ֮ɱ䣬Ϳʩչ籩ܹһգ֪ͨʮǰԮ֣Ҫʩչסǵ籩ţɱǣ
ɲ֮䣬̳ϵľʹ˷Ժ֮С
˵ħֱӼɨ򼸸
Ȼ谭Ӧɳ֮ǰ㡣ͻȻţ˫ץģȻֻ۾Ŀϵ۾мơ
еֻ۾Ĺߣи˷̶ȼֱڷʩչиЩĹߣ˵֮ƺںԪй
籩ǧ򲻵֣Ҳˣ
⼸Ƕߴ̳ϵѣͬʱħ֡ץЩʱȻЩ΢΢ʹ֪
ͳͳȥǶһκβãʲôֺɨ籩Ĺ˺䣬ͻȻһ˦񱮷һ֮䲼óΡ
šĿ񱮡ϹŴƳרŷӡĴڣƾֱ֪ⶫԸһصЧ
ȻʯһڿУ̸о֮֡ĿһֳԭͣȻȫףͷϳŴǣħֲֵЩףǵƤЩ壬һзһЩ档
Ƿһֶ£Ŀֻ۾һ䵽ȫá
ʰǣҪһ򣬵ȴ׵òˡ
Ҳûϵôףо񱮲ϵĲ۾գͣͣĲĿǿ϶ѹס
²˳٣˽ȥۣ֮һϡ
أء
ɲ֮䣬֮޾Ŀֲǵȫ֮ĸϵǵ֮ϵĳȡ֮ǳؾĸֶܹȻпֲĶܹ
ţԽԽСƺһ㡣
ס֣һҺøŽ֮ӳֻ֧춼ģ㻢Ҫ鷳û֤ݣֻ˷ˣ̳ϿȻȡ֮ҲһȻ֪һصıƿռȡɽԪƵҩ
ʹĿ뿴һЩߣȴַüһ⣬ʲô
ԭ֮ѾľʹΪһ塣ҲУǰԼķȥֱӲ鿴
ãҾһ
飡һƣֱӰѻ˳СССϵĹڻˣֻʣһŰٱһľ൤ҩɽϡ
İٱң嶼ڻˡǰٱȴ
һ֪ڣԳգԴ涫һŵľ򣬾ڲڻĴռ䡣ĶȻ
ˣͷϺܽҲ֪ʲôȥӵٵڵõĻͷϾͿԣ
Ϊǣʬȫ֮պ󣬾Ȼüĵ֮ССĹӡ
֮Ȼ
Ƿûзֹġɵһ㶣æѯϵġ֡
֮壬ͻ۳һöӣϹŵʱͨϹŵķ˳ͨͿӵͨϴҲһ壬ΪʲôûܹͨҾŪˡ
Ҳϴε̫Сˣεɶǿ൱ͨ˾ĸ֣޵綼ݺһͨҲϡ档оһܹͨͨ˳ˣܹ޳ͨҲ̫ˣҵǲôҪ֪Ͻ𵤣ٵֻǿ޳ͨļʣ»ĸֱӰͨ
Կɣֲ֮áĹӿ϶÷Ƿһ˵֮ϹŵʱʸԺ˻ǾͲ֪ǲˡҲЩţܷܲһȥ͵ﳤؾ
⵱ȻܣһŹӾܹ˱žͷ˶ûҲҡҡͷ
ˣȫǵ籩ûдݳȥᾪ塣̳ϿѴ裬ʱѻˡ
ͬʱ䵽ɽԺС
ֻˣ
Ȼûܵͷ
ôܣѵħԵף
Ҳп̳Ҳַ֧պΪƽβŻ˽ɡ
ôܣ̳һ˽Ź漫ɭϣҾҲ޷ȨѾȥ칬Ѱⳤϣǰֹ
һЩ洫ӣгϿƽµĳ֣ٴ𾪣۷׷
ң˵ȷħԵס˴ҵ÷ֵ磬˻ͬʱҺͷȥǱħɱη˴󹦣һٿϻᣬôʹͷ̳϶ڳ೤ϣӵ
̣һΪ̷ִ벻Ȼôƫ˽ʱһӳɽԺС


281 
ôӣҪֻ֧춼ҹȥҪǴžͷҶҪĻڵʣȻг񣬵úܲζʮϱһ١
֪˵ĵλ̳ϣǻ춼֧ߣʯֻպͻ춼λʮѡ
һ춼Ҳͻʧȥ֧ߡ
֪Լͻ춼պ֣а˳ɻƽɫԼǻɱԷҲǷǳѡ춼ԼܣһղһնԼкܴв޵ߣֻҪеǻᡣ
Ҫ춼Ҫˡ
Ҫ̸ף֪ԼȻǿᣬԻɱȸ֣ǶϳؾžͷɡԼ𵤣˾ŹԪ񣬲пڳؾֵߡ
п߶ѡ
սʤ붼룬ߣûʲôա
Ͼؾͨؾ̫Զһ̤ȥŲ𡣷ǿ̶ȣƷʣҲǲܱ⡣ϴ̫Ԫɸ֮УͿ˳ؾֵ
һ£ͨؾˣǲսʤؾĸֵġ
оƷܡ

ȻͨؾҲܴݶǳؾĸָ֣㣬ԺҲԴݶ
ݶƷʾЩķѷ
ʵϣͨؾˣƷԴݶ
ÿһȼΪƷ£УϣƷһһ󡣷ӵ෨ħ֣Ŀ񱮣½󣬾ʮ޺ܣ齣߽ЩǾƷټϻȪͼѾӽƷѪҹ֮Ʒ
ҲֻбӴķݣ㷽Ž𵤿ԱըõӣԷ˲Ϣ֮䣬ͿԶý𵤱ըաϴըۣõļı˳ؾΣջһУмơ
ƣ취Ըžͷʱ̳˵ˣⳤϣȻִʵǣԲŹһŹĵӣҲԲȺһش׵ĵӡҵǲƫ˽ǰз˵ⳤϡ̳ϣƹɵɱȨΥ治Υ棬ƺֲָҡ
ߣΪ̷ĳϣȨƫ˽ΪϣȻȨǰ㡣ǰһеĺ⣬ħԵףһСС洫ӣ𵤶ûʲôȨˣҪ˶ЧŲˣҽ˾٣ǼˣҪѳŵɽӰ̣첻ǲħԵףΪȡðղɱͬŵĴҪ޴ȻؽΣЧȣߣͨؾĺӣ˵Ͼͷϣ̫һŶûôݳޡһųͨؾĵӣʧ˭ܹܵ𣿡
Ը洫ӣн̷̡ǹؽΣȻиصľǰ̨ϣټе洫ӣƤ޳
Ƥһ޳ȥͨؾĸҲܲˣҲ
ȻҪ涪
ߣӣ޷ΪҺͻ춼֮ƽ̴λвŰٰң飬ǧһҲŲħԵף̳ϳȥһɱħ֣ҿ̳֪˴µľҲռ֤ݡ㻹ûȨңһҪš
һЦ
ûȨô˵ʱûбҪ˵ôϻͻȻһ
ʱ͸оڤڤ֮һɴ˷ԼֹԼĸܣᱻȻƴһԼıȻͻȻը𵤣϶ܹѳΧ
֪϶˻ûĻš
ӣҲ̳ϣҲ̷ˣ̳ҲͻȻˣһܵѹʧӰ١
һ֣аľȻûʲôƣΪֲΪ֪Էķôô̸ôƽˡ
벻Ҫɲ֮ˡӿ̳Ͼô赭дһȥķɵĿһӷСõˮΪ˲ʵѹˡߣͨؾĵӣôشʧΪϣҪܣʧ𣡡
ӣʧͨؾͽôټͽһ¡ͻȻһ¶
ʦ֣ʲô飿¶˹
    ࣣ
˸һ˿̹⣬һöĹӣСǸոնɱ֮Ͻͨеһöһƾ¶ĶͷϣʱöӾ͸˽ȥ
öͨһ¶Ķͷ֮ϣ̾ͽԲʱľϡ¡ȻƯȫһɹɵķ𵴣⡣
¶û뵽һģǹɫ̽Լ壬ȻʹԼеľΪ˷
Ȼֱ̤ͨؾ
ЧͨȻôֱ֮䣬һ䣡ͨȻЧɵùЦȻͨҪɱܹó൱˾ĸ֡Ҳ˵һ˾ܹһͨؾ
Ҳ̫ǿˡҪ֪ͨɡʥĶҲֻǿ硣
ⶫġҩûϷ
ʲôʲôҩȻܹ磬ʹֱ̤ͨؾ
ûпɣ̤ͨؾӵ˷
ûдǷķԼķǷһɫĵҩ¶ͨؾһ졣ʲôҩٵҲܰ
̫ˣֱ£ͨؾҪԼģҩֻܴⷽĵҩʲô
ֱͨؾҵ죡

ӿ龰ʧҲӶ˳ܣܣֻɺϣֱ˵ͨؾĵҩ
ǣȴֺһҹ꣬һҲһŮӡȡöֱͨǵĶͷϡ
ৣ
ǾȻҲͬʱеľһɱ䣬תʵʵڵķλΪΣҲ̤ͨؾ
¾Ͳǽˡ
ǳ׵סͨá
ͨͨҷˣ塭ԺҪɱ壡
ֱĻŭš
ӣɱҲͬʱͨؾĸ֣֡㻹ΪҲɽӰĲɣߣɵܹͻϰͨؾĸ֡
ȵ


282 ټƽ
⡭ôôĵҩĪɵܣɵͬСɣǳؾĸֶԳ̺˵ͨˡǰ龰ʵ飬ŮӣٵҲҪһʱ䣬̸ϣ̤ͨؾ
ɫ粻
Ҳ֪˵ʲôˡûл˵ΪȻֱܹӽΪͨؾĵҩסˡ
ΪؾžͷҪͨؾҲǲԡҲҪðķգðգǳܵˣʮа˾Żᱬ
ǿа˵ľתΪΣԼߡ
ӣʲô飬ǵƽǰϣɽӰ̳ſһ£һ׺ɳס˷ƾͽ칬֮С
ЦҲʧȻҪڷǰ˵
칬Ȼٴμ˷
һƬʵĿռ䣬ǳԪ˿˿ţҲǰ֪޷󡣷Ҳֲ֣֪칬һиգط֮һһҪ
ʵ칬һڡʾľƷֻתĵ̫һʲô飬Ҫгϣͬʱݶǧ󷨣Ȼ칬Żݶѹеĵˡ
ʵǵֵס칬ƿǧߡ
칬̸
Ĵǣɽ壬Ǿǻ칬ĵһߡ洫ӵɽ壬󷨣칬ȿԸҲΪһߣŵһЩŵŵӡ
ƽʦ֣ζ˷ŲŲӵıҵϣնɱһƽ̾ϡ
һ̳ϲӿڣֱӴ˦ˡڵ档
ʲô壡һ㶣ҪǷ˵˹ħл˵ں磬ֲ島˹ϵô˵ȥһ֤֤
ʲôȻ쵽ڲ𿴵ˡɫҲǶȻֱһץεץסĲ˵ƴ磬һˣڶССһ֪ҵֶΣҾƽ̷еʶҵͷ
ȿȣȿȣһףͷϴǣ֣ıĿҿһ֮Ц˶ˡ˰ڴ֮ͽƴ磬ͳȻΪؽεޱ߸磡
ʲô壿˰ڣ֣˰ڣСıҲͨؾĸ֣⻹ˣǵɵʮţħ˲Ҫ
Ҫ֪˰֮Ужʣиǿĸ֣
٣ɱ٣ûʹʹһսˡЦ֪ƴ磬ÿ꣬һ٣ٵҵʿĥĺûᡣ˵ƴеĻǲں⣿
Ҫ˵ΣΣЦңʱеĴҲΪ㣬Ӧ˿ˬ
㲻˵ҲûйϵҶط԰κ˼άѹեȻǿȴûħн󷨡΢΢ЦҲѯʣһ飡ըԪ˼άĴɢȴȫץϡ
һŰɫľ壬ǡڵĴռ䣬ֱӸ˷
һĶ𲢲
ϧˣңֿԱ仯һöͨȴɢˡаϧӵ棬ɲἳȡֻ֮ɢȥ
ȻȻţʣ֮ǱһҪӣ𲻶ϵĸŻļ䣬ͻȻһƺǡʲô֮Ű˼ά飺úãܺã֪˺ܶණҪ㼰ʱסŽһŵĺƽ٣ڡ£һȥͼλ̫ϳʲô͡
һ⻰ɫ΢΢ˣ𿪿˵Ȼܷ
У£Ʊ߾ȫںȺŻʱˣһ飬ȥ͸Ⱥƽ̡˵һ֮ɵʮȺɴ顣ҲԳ˻Ⱥȥʶһ
˵֮䣬ϣһ飬뷽С
ҪȺ飬ֱӾͿԷųȥ÷ҲǸһȥȺһȦʲôԵ
ƽʲôʱȥھȥ
Ȼǣ㿪̰֮ɡºɵĳˣҪԪӤҸô죿ѵöҲʱ䣬úһȥȺţ˳ȥʶһȺŵĽܳ洫ӣЩȺų˲˲šȥһǧҪŵ
ƽ̷ġתҪ˳ȥ
ţͻȻ֮صĳΪɱ̫һСͷ̫һΪҪʦΪƺѵͲ֮صĳ׸ɣ
ʲôһ㶣֮صĳǳҪؼʱ̿ԱΪԼɫһΣͿԴԽʱգ֮ءܿ˵׷ɱ
ˣԺãڲڷϡԶħ͸ģȻ⣬ҪóȻȥ⵽ħĲ¼ɣͨ˽ǵʵ˵ħ̥ʱ򡭡ڰ֡
ħ̥ɫ仯ղ˵ˣһ֣ƽʦ֣Ȼ忪ʼţǵðһԲ߲ǡ
æδٷмʮ¡㹻ʱ׼ڼ䣬ǻҪһ顣ǾǶ̫Ԫɸֻеõ̫ԪɸſԽߵʱ䣬ŵĵУٵ֮ǰٷչ
Ȼ
ʲô̫Ԫɸƽʦ֣ɲġ̳ƻȫһ¡
޷̫ԪɸƵġ뷽̫Ԫɸ֮УһЩʱӦϣԷҪס顣ΪҲҪ𵤣٣طࡣҪѻȪͼָܹٴν̫Ԫɸʱһʾ㡣̫Ԫɸ֮У˵鵤޾õŲܹɹνòһж
ƽȻ˴󲼾֣Ȼӡһ㶣ҳҲõȪ⡣ʱųƴ磬Ҳ¡
ֻҪŵõ̫ԪɸҾͻƽ̴λ㡣ȻǰҪؾսʤ춼춼սʤ㣬һᡣ
Ȼ
˳ȥĴɵĳ㣬øһ飬̫һŵġ̫졯ĨɱǣǱ֮صԶħֹˡ


283 öٵ
ӡ칬гûлصֻطȥִҡڵĽˡɽԺУۿɽӰ񡱴Ľ
һ»صɽԺʱٴ˺䶯
Ȼֻˣ
ôû飿ôҡڣžͷⳤ϶κβôƽ࿴
ɽӰǰʮֻıе˰ѳˡǸɷģȥᣬֻҲᱻϵˡϧٵܹ鵤ҩǽСͷֶġ
ɶⷽʵ̫Ե
ûа취£òͷǻǰͽ᷽Ҳ϶кôġһЩŵӣŵӶ۷׷ףвȱҵĻӵܣ֮һЩشң̻ĺӵܸ֡
θô죿ǵõ춼ʦ֣ʦ֣ʦֵĽࡣ춼ʦһ˷Ž¯֮дǣǷ鵤Ǽʺõģͨ춼ʦ֮ǰһһϢǰϻʦ֣ʦҲǣһҪһöٵǳֵĻֻҲᱻϳ
һĽĸ۵ĵӣһ֮ɫüѿ
ĸˣǺͻ춼ޣϵõģǱһġ
ѹ켺ųϰֶ˷ֵָĻĻϳ񣬷һϳǵġһɫ·ݺݵС˵
ɺޣұ⿪ӡ춼ʦִҵĲ޵ɨһöٵûġڿ϶ǲˡ˵һڵŵӡ
ô죿ʦֻǶٵ֮ȥء
ڵƣǻôȡʦҲ档춼ʦʱ̫һŻѹƷĻڱQֻ·һ

⼸ۣͿٺ٣㵱Ҳ֪ڽ껪춼ŵ֮ѡһٶˣʵô벻еĵ¯ҲֻĸͨؾҵͨĸˣӡϢ׼ϻôװ
Ц
һɽӰֶονǷƸֱ꣬ӷͨؾĵӣȻϽҶҪһã󾪶̳ϣȻû顣ҸΪǣžͷ֮һûеóѣ÷ֱͨؾĸ֡
ֵȥţη϶ƺȴû뵽ҡڵĳˣһģ
೤ϣ洫ӣŵӣŵӶǴһ
ֶû飬жǿ
ǻ춼ɽӰҲҪؽΡ
ߣɨһȫʱڳʮӣҳ˭˳ֱۣȥַˡͷϵõĵӣŮӣȴ˸߲ңֺ
ʲôϣ
ͽϣȨա
ڳӵķӦҲˬ
ɽԺʱĿɨ䣬ʵͷмز¶ȻҲˡͨؾϻԼԼǿ󷨱ϢȻǳɽӰġ
ʮӣӴĻЩӶ֮жɫеѧʦͨؾҲѣһÿġͨؾĿҲԲ࣬һġ
ǽ겻ͬ
Ϊ꣬ɷ˴ĵҩҷҲɢ˴ԪӤȥл춼Ϊ˶ԿҲϧۣһӣʲô񵤡֮ҩѴʹȥԭ򣬾ʹ߻ŵ֮еٮٮðͷ
ȻɽӰĽƷһЩƴҲһҪԭڡ
̣
һɫĵ⵶âиʱͰһӵķɽп䵽ŵӵͷϣתͣ
ʦ㣬ˡ벻ʦȻϵ׵ŵæ䣬˵⣬վȻʤˡ
ʣɽӰ˷ѳ֣ݳһУִȨյ̬⣬ڵĵ֮УͷĻǡͨؾ֮ڷѩĹ֮£ϵ׵Ȼֱͨ
ʵͨؾǰأֻҪ㹻ԴǺߵġ
õˡľ롱ľʹͨ¾ͳϵ׵ľʹҪöֻ࣬Ҫг֮һֽϽԪŵĿʯͺܿɡ
ϽԪſʯ֮мõĹͨ߼ȡеϢ׵絶âɱ˷壬мõãǳԵҲǳ׺֮ʱ򣬱رСģһɣͻᱻ
ԣ֮м١
ǣѩв԰ݵϸ΢ĵزͷˡ
ʦ㣬Ҳˣ
һ̨ϣһץȥγ˵ɺ׵ӰӣһֱץڿУǸӵķɽûһЧæ䡣
ڱ仯ˣȻûһΪۻ룬ֱ͵귽ġˮߡ
ͼѱ仯ˣһ仯ôҲǳ֮ࡣҪǿܶࡣ
ӸҲι̣ڷﲻ֪˶鵤ҩڵص׵ʱ򣬳ԹëɽƵѪһЩħѪͳ
ߺߣһһĵӰԼ£ӺСƵģ˵ֱߺߡ
һɽӰ񡱴һֱʮʱм䲢ûгʲô⣬ڷġѹ֮£Ҳû£ĸ춼ĵҲʵʵûн⿪ϵķӡչֳԼͨؾʵСʮ֮⡣
ΪĿ⣬ϣЦĵ޲Ҫ˳
һж䶨
ɽӰõһӵڶ¶ҹģһСĵ塣ҲǵշħսʶģαͨͨؾȻɨ
˰ǰ壬ÿ˶õһöģ𵤸ֶҪġٵͬʱǰıҲС
ĵӣϱޱСǣַɽӰǰʮȫɷ˰
ɽӰǰʮأҩࡣǰʮÿ˶һվʯƳɵķҡ
ȴ֮󣬷վĵͷصֻطϡ
һŮҲֻط壬ͷǡ¶ҹꡱС㡱Ůӣõ˷ĺôлͬʱóԼõġٵ
ʦ֣ٵҲȱ١ǵ񵤣޳ͨѾˡöҩǰ׸ʦ㡣
¶ȵ


284 ·
¶ҹꡱС㡱Լõġٵ΢΢һЦҲܾ֣öĵҩ䵽ϡ
ٵṉ̀Ԫ켶鵤ǿԪǻ춼ȸӵе¯ƲΪҪؾĸֲܹƣҼķʱ;
Ͻ𵤡׹ʹ˵
Ȼȥõһö͸ˡʱǸǳòʹڸ׳ˣȻҪ£˵ôΪûзù
ҩΪˡ顱ء족ɡȼ
СˡҩǲԪʳȱ١ĸȼĵҩЧãԪʶһһ͵ĵҩֻܷһΣٷõڶΣЧͻû塣
硰ʥȥ֮˾ӵڵķڻ𵤸ֵıԴµǵƳöʥԼܷãΪٷЧѾСˡ
ûзùٵڷȥмǿЧʣܹá׵۽ն˲ƶ
ԴӺٰһս֮ʱ˲ƶ˶Էٶϵ֮󣬾֪ԽǿԽá
ʩչ˲ɱ󷨣˲ƶǷɽʩչ˲ɱ֮󣬱ķɽԾҪ˲ƶǾͿֲˡҪñȷɽǿٱſԡ
ӹöٵ֮󣬷һ£һöԼʱ͸оθɺڰϢƤ⣬ǣ衣
׹ľ飬Ȼᳵ·ҩѪҺ֮Уɢȫ͹ϣǿ
ĥ
ȫһĥƤɫţһǽɫһɫһǺڰ׶ɫеʱ򻹷𵴡
쾰ڳļŮӶĿɿڴ֪һʲô湦
˺һϵ澰ֳͣƽļ˶о֮У̺һֿµʱʱ̶̿ձ˵ƣʵָ¶ɽһϢͺÿһָͷһɽ

Ůƺһ㱻ѹȵôϢζ
ٴǿˣȻɲ֮ʩչ׵۽նܹʹٶȣҼһ£ٱǧǰƽ޳˲֮ʩչ˲ɱ󷨣ǧʮ֮һˣ
ͻȻ
벻֮ȻԶ֮ǳؾڶأſͷ­ſԳһ˱⽴Ҳںһ˷ɻңֻҪʣһŻҳܹ۳Ρ˿ԴҲɡ
ٺһЦþֽţ˲ƶٱɱ֮٣ɱˣҲһЩֶΡٵȻ棬ҵҲ³ǧɡɽ𵤣ᱩǣʱǧ㹻ؾˡ
ͨʮأͿġԼһĹȥһšֺٺЦǸζǽȡŻʹ˲һеһͨʮصĸ֣᳹ױչأʲôû塣
ꡭ
ϢڻٵҩŶԼŮӵڶͨؾȥݼҲͳΪ洫ӣʱҲΪ޽ɽ壬һ档֮һЩ仯ٽǻСһЩáҸһЩػɽķ
˵֮䣬֮˦׷
ûдǳ׵ķ
һʮɫСᦣᦡÿһ˶һƷһ˳ȥӶ֮䣬ƲܣԵֵǿķɽɱ׵ըһǷǿһɽͻᱻƷס˸ȥ
ףȴǽһ׶ʮĿڷɽġ󡱡ͼǡܡͼ
һ׾ȻǷƵġ󡱺ͼħһЩ洫ػɽħ
ЩǴλóġںûʲôʹ͸ӣڡ½ЩǾƷ᲻ˣԼҲǳô˵ˣͳȥ˾µĸָ޷ݶ
⡭
һó״󣬼ŮӶ𾪵˵Ϊõʲô˶
Ҫ֪״֮оͰϰټ
һıûʲôǳͲͬһƷɱҲֻʮ֮ǶʮĿڣһͼǾͿɲǳɱӣǰٱӵɱ
Щػɽ壬ٻһʱǾ͹һͨؾһصĸ֣˾ĸ
ϳ̣ȫдӣҲ°빦
ɽ壬ֲҩȥһ꣬Ϊǵɽٵ
лʦ֣
ŮӶϲ
ӾˡӣڶΪ洫ӣ칤ǲħΪǽɽ塣õ˵һġǹ󡱣ȷµ״Ҫ
Ҳõ˲ٱǴ͸һ״󣬽ڤ󡱣һٿڷɽɵĴ󣬿Իһڤߣڴǹ֮¡
ȻЩǼµġ
Щϵıһһ࣬Ȼ׼ȥ£ŸɵʿеͽõġõڵõһССı⡣
ͬʱһʹȥҲ֪ΪʲôɣڷôȱˣҲΪʲô̫Ԫɸÿһͨؾĵӣʹ̫ͣһҲܲ
ûзͨؾĵҲױɱ
·󣬷ȥЩӵɽ壬һꡱӶ˴ҩ飬ȻǶ죬ѩɽɽдͬʱľʹľתļ仯
ӣ¶ҹ꣬С㡣˽Ϊ洫ӣɽͬʱ⻹ĸҲΪ洫ӣǻ춼ĸɽӰϣǲҽ⿪ӡͷڹ꣬ɽӰ֮ȴֳʵĬĬĳΪ洫ӡ
һ꣬һ½˾ŸͨؾνǴա̫һ֮⣬κɶûٶȡ
ȻзˣȴȫɱҪȻžʮǸ׳
ӣ¶ҹ꣬С˰ٺ֮󣬷ҲÿͨͬʱҩƱǳͨ
ͬʱóһöٵһöͨƱˣֵǣƱǿ˲٣ȴٳپǲͻ˾Ͳ˿ϧˡҪ֪̺֮֮ͨϴӹ֮
̫Ԫɸ֮УΪ֮ͻƵء˾ΪʲôƱͲˣ
˴ʱ֪ҩҲܵģͻƻҪԼ


285 
һ£Ű粨ͣЪеĵӶСҲƽ֮йȥˡ
ҲʵʵĹе޵ġת֮䣬ȥƳİöԪӤһ㣬ɳϵĵҩзѩĵҩˡӴ֮ҲǷծҲڳι޵Ϊħ
ֻҪö޵һġħ󡱱֮Ǿͱٰ׵Ԫ񻹿ֲ
ԪϾǿܡһԭʼ״̬
Զħ֮еǿߣһУӶһеͨԭʼıҪ
ǰѡһĽȡеķ󷨣ȫһ֪ǿʲô̶ȡ
һŽ𵤣԰ƣһͨȴֲ㡣
Ϊһ塣ҪôһȫɢյеͨҪֻһţǻĽҲٶᣬ͵Ƿϵˣͨܿɢ
һĽ𵤣̺ʮͨҪΪһͨĶ˷ѵҲ̫ݳޡ
Ʊ˾Ϳ԰ѡһĽɢĶʮͨԼ·󷨡
һָо󷨶ԼҪ
ԼԼ֪һ޳ɣ԰ĿڻԼ֮Уٶǿȡ
ʱ򣬰׵۽նʩչǾĿ磬ǧ֮ո𲽣Լ˲Ϣɵɱڹ֮䡣
ٰ׵ٶԼǰҲһЦ
ƱƱʲôʱܹ˾أ߾Ӥһ㣬˯ûûεƱƤһԴ
ۣ
оԼƱ֮䣬ſڣ۵һҧ˷ϣ֨֨˱ͣε˳ʲôζ
ҡҡͷæ˳Ʊưưͣ˯
һģ˭ûа취
½ڽϣɵӣͨ콣ɷ죬ǰݼѣʱԶȺɽ֮⣬˲Ծֱӷ뵽Ĵ֮С
λϹȻˣƵöԪӤѾ롣ÿһö̳𣬾͹ȻԶͣ⣬һԼش̾ͷɽķΧͣԼֻط塱棬ǿĽݺܡ
ϣͨءطࡱǿߣһǶµͬʱݷ÷ʱе洫ӶˣȻ칬֮еһЩҲ˳
Ҳø˳һϾкܴһ˲֪Ͻ׵飬Ҳ֪ɱ̫һŵ𵤸Ωһһ
ϻȥ֮ƺҲû⴫
̫һȻ⴫
ϢڷĲΡ
ʲôҩһԪӤʱɽϵǽ𵤸֣ڻסƣΪûкͷ֣١ÿնĬĬϣһͻȻ֣ѷܡĻȻͶ춼ȴҲеŵҰġ
ڣɳǰھöԪӤˣֱشһһ¡
ԪӤҰеˣԴ룬ڴ˵赭дȻǾţһëԺҳͷ֮ô

ϽãʧԶӭ칬֮Уǳϵ
ˣˣǽǰ˽԰ݷ÷ѣҾλϡɳæ˵Ҫ뷽ֻطϡ
ԶǿͣССֻطϲ㣬ǻȥ칬֮еӭɡһָһϣ칬ȥ
һ㶣оܣޱ޼ʣǽһУǾȻмֵֵסζʱо֮ǿ࣬мɲζɵ໥һۣ˴˶Է֮еľȡ
Ȼ֮ǿ˲١
ˡ׹˵ٰһս򵽲ٶַһöٵ˼㡣Ҫɱһ𵤸֣Ŀ˲ɱ
ɵĳϣԵһֻʧܵķݡ
ÿһˣʵٰ׶ҪһЩٰ׿Ǽӵȫ˷ˣǿڡ
칬ӭ磬ɽԺҪʮһŵ̷Ľͼֳ޵˱Ȼʵۻݡ
˽ȥӭϾվӭɵĳϡ
ЩӭϣȫͨµģǿĲСλ
ЩϣȻҲֱӭһȥʮֿ󣬹ӣҲ֪ʲôϣǴȴûеֻдĸ֡𻯷
Ȼƽ̣λá
ڷλӣƺҪȥģ
еӭ϶һ㶣ӣ죬϶һû뵽Ȼĵӡ
ȻŹ֮ûһ洫ӲŵλáһֱǱ򡣲첻£ز£Ϊ˸Լƣƽ̴λȥأǰ˵ˣԼܹؾսʤ춼ȡ̫Ԫɸλƽ̴λøԼ
ߵƽ̴λǰͣסˣƺڳ˼ţ֪ȥǲȥ
ڳеǳϣо˷ơ̳Ĭԣ죬ɱۣɽ壬ٰףƿɽӰͨʮصĳ϶Ըȥùͷ˵һЩǳˡ
ɵĳϣƺ͸оʲôͷ
֮󣬷վûȥվڴλ·
λѣöԪӤɣһӣˮϣÿһˮǰҩɣҩԪϣ˭ŵ˶Ŀ
ɵĳҲˡĶ˭
ˣλѣôûһЩϢλ˵ҩ赭дʵһɱ̫һ𵤸֣һΩһôûɵ̫֮һ޳˵úҵԵȻ͵Ϯ
ʲôɱ̫һŵ𵤸֣һΩһ
𵤸֪ģ죬Ȼɱˣôܣ㷽ʵҲûӣħ۶ô
ܣܡյ̫һɱˣƼѣΪʲôôˣ̫һŻû
̫һŵСͷľͱɱˡ˵ȥҲûһ˻Ű鿴ġ
ɲ֮䣬ӭ֮ը˹


286 ִ
֮԰ԼնɱһΩһ˵ȻΪµƣ˳׵ľԼ
ڶڻޣٰףϳˣɽӰֻ֮е˿־ѣѹֻܲ־ηڶɱУǾܹ˲̫һŵŰ裬ͱ޵˿ۣǶԷӴ΢һðͱɱܵµ޵˶ŭԡ
ŵ೤ϣҲ̫һŵǿƼ䲻
ŵɱ¾ϣնɱСͷ𾪣ǽһ泩ޱȡеĳΪԼûۿûޱȡ
նɱ̫һСͷǶô𺳵Ļ棿
Ѫڣȡ
ӭը˹һ̧΢΢ѹʱʩչһ־ͨƵģ
ܵӰ죬Լͬס졣
ӻûɽ𵤣Ͷ֮ôϣλȨء˽𵤣٣طǻˣԿžͷɵĳһ㶡
£˹ͣһ£ϵϾ̫һҲҪģԼ֪ѹȷѣҪǰ贫ȥ˵Ǿ߳ŭԵѲЩ飬ڸһҲǺõġ
ߣ㵱̫һûĨɱôǵ̫ϳϣ̫죬ǴʱʱѾĨɱˡֻûгɹԶħ谭ˡҪԶħ֣ѾΪɻң
Ц
ʲôѣ˵鶼ģһ㶣ɫѿĿתԼԼɡŵʱȥ̫ϳ飬֮ʲôҲ˵ɫ࣬һŭȴֱı飬֪˵飬˾Ųʮ
̫һŴ󵨣Ȼ˱ɣǶĨɱ
ɱڣԶס鰡ĺħأ̶̫һô޳ܵô
ޣʲôһɣѾåħ磡ħ
죬϶Ҳо£һ֮صλԶħ֣Լͱ˷ɻҡûеطȥ˵
Ȼͨأطǿߡ̫һŵġ̫족˭һǰμħսľͷһǰ˾̫һŵţ磬˵ƴ֮УǿգԶؾҪͷϣ˺ɽţΪڵĽɫ
ľͷĨɱͨؾˣԷˮһ򵥣˭ָȥ鷳
˵ɵƽ̣֪̫ɱˣҲֻװ֪ݺѪ̡
λϣԴ̫һŲ̫ʱƴҲʱ򣬿ħҲԻٳǣ¾źɣͬͬʱ򣬲ź֮Ⱥɴȡϣ
ɹĴﵽĿģһת֮صĳѾҵϣҲҪȥȺţǲӢӣɹͬдĥһɵִĶ飬Ȼһȥ֪֮ɣû˼ţȺŹͬһִ飿
ִ飿
ɳһ໥񣺡̫һġɵ̫һûͬ⡣
ɣţȺţɵɣѡһӢִ飬רڲӵľ״漰ɡΪִ飬ʵһҪ߳һ׼Щִӣһȥ֮ĥһṩһЩеĵҩ˵÷ǳȴڴ̡
ִ֮ԼӣͿԽ壬еһЩͽ
ȻҪĿ껹ǻ춼
磬ִ֮ӡɵŶִĺϷԣô׽̫һŵĻ춼ͻᡭ
﷢һЦ춼£ɣִ֮󣬾ĩˣʱռ˴ֱ֣ѹ㡣ҷǴ治
ҲΪԼͻ뷨̾ѡ
ʵ飬̫һһֱƶġִ̫֮һžͿԽִ飬飬˳
ڷ̫һֲͬһǷʵǿȴƵס̫һȻҶй˼ɡڶǷṩ֮أеĵҩʵɵ飬ֻǽִӵȥ淶˵ӼһЩΪ
ڷ֮ʵˣͬ⽨ִСӣô֮ؾͿԺһ̸
飬شҵûȥţжᡣϵһֻҪܹṩҩĻʮа˾ܳɡ
Ҳȥݼţ鵱ɵһץ
ȷɵһ¡
죬Ӷվ˹ָǡ
⣬ʧߣٴЦִ飬֮أҩջʮа˾ܹɡһ֮ڣԼͿԽִ飡꣬ͿԳ
ꡭ
꣬Ϳ⻪춼ٲά衣
ȻΪҪԼΪҲҪߡԼ;ȻֶΣᣬôռԼһߣ˫£춼ܹ
ߺ󣬷ǰ˷ѩϵ壬һöԪӤˣծҲȫˡ
ڣţǰȺšһˣһͷķ飬ڶҲȥȺšһ½ִ飬ȻҲҪ֮ؼӵҩջ
ͬʱҲʶһ±ɵɵʵòűȽ˭һЩ˭һЩԼ֮⣬ȻɽŶûȥ
Լɽһ£ħŮأһЩˣʹƱɽţֱӷȺŵڵء
ţȺšɽţڡɽ
ɽ̫֮ʱһž޴ǳ׹䵽ƴ֮γɵɽһǳǺεȵľ޴Ѫ̶ħս֮أΪڹǳ塣
ԡɽݺ༸ʮ缸ʮСң̲УԴǧɽи̲챦ϡֲﶯдţɽԼȡǳ֮ܺǳںϸӦ
ɽ롰ɽ൱ԶȺڴССǧȺɽ֮Уϰһ˸Ѱҵõ
Ǵʱٶȿ磬ȶܱ⣬һ֮䣬ǧ룬˲Ϣ͵ûһƿƺһֵķնתΪ˼ǰĶʵǷںٰ׽֮䣬򵽵һСϡ
÷Ϳ໥ںϣͻȻһתΪƽȫݷ
Уͨؽ𵤸֣ץϢӰӡ
û˾Ⱦҡ
ڷôзӵʱͻȻһ棬һɹĵתɾԺ֮Уʱͣ


287 
˭ҷоǧﱼϮ֮䡣Ȼܹȵ˼άݵҵԺУһּͨе籩ȵƺǸŮӣʮֱеҪȥ
ವһ´ӿͣƲ֮Умһźɫˮţʱ淽ԲǧɽɽˮˮһһľһҰޣ绢ǣӥ۵ס
ǡ۴ħͨеĺڵۣܹ֮֮ͨˮԪһоտǧҹ˰١
ֻܿԲǧ֮ڵĴһޣϢǿࡣٽһ˽𵤣ôһȥԲǧ֮ڵ϶ԿÿһƬҶϵϸ
Žֲ
Ȼûܹ˺֣ĵزȴû⡣
ʱ֮䣬뷽һƬɽҰ֮䣬ƬǹΧһŮӣȻʿڶȵŮɢġ
ŮΣڼƬǹĹ£ʱ⡣Ůһֵһ淢ĵ˼άݵ֮Уⷢɢ
֣
һ۾ͿǸȵŮӣȻмë׵βͣȻǺ֣Ǻ֮кġ
ǼƬǹʿ£ͷǹڣģ˷ȻȴʮֵݶƺڵϷŪŮ
СŮԹԵİħõıɡղŵõıǿԲɱ㣬ֻշˣ͸ʦȥ檡Ļ⼸ƬǹһҪɻˣ
һƬɽҰϣǻɽһľ޴ͷȴûʲôϡŹ֮ûʲôرϢ
ʱһɽϣһʿָһƬǹ⣬糤һŤм䱻ΧġЦ
ͽ͵ģһ̣㷢ȵ˭㣿㺰ƺҲġ
һʿЦ
ߣһʱ⣬ǸסΪˣȻ͵Ϯ㡣ס䲻ǸСͺ࣬ü֮䣬ɷأһ˫۾ģЩ龫֡
ߣ㡣һŮʲôϢξͷ֮գʦֵİپҪˡȥίͶгϢĶôʦֿͨأ𵤸֣ǧСͷܹ檣Ǹ֡ʶ̧١
ʦܣϻʲôɴã׸ʦΪٵôһŮǺǱ⣬˵ʦһˣʹǣΪΪҲ˵һ
Ҫ֡ҪԹԵĽĻô͸ʦ֣
ʿ໥˵⡰һģȴ˿ɡǹԽԽȻһŹ򣬰С
⼸ǹ⣬Ƿһǳ֮ɵı󣬺ͷġ켦Щơ
УһѶ̵䣬ҳͻǳ岻ȥʵҪǼʿɱҪȻеķȫݶˡ
⼸ʿͨؾĸ֣˶أġǸո̤ͨһطʿΪȻߣ֮Уȴ㹻һˣ֮УҲ洫ӡ
ǡǸո̤롰ͨؾʿˣһ׻һأҪǿᣬҸΪǣǼβͣƷǷٷ٣Щ񷽺ֵġħ֡
֪һĺֻһβͣżβ͵ĺ꣬Ϲź֣Ѫǿһ֣Ǽβ;õıһܹԼѪǿϳɳԺɱΪĿܡ
⼸ȺŵĵӣΪ˸Ǹʲôʦ񣬾ȻǿŮȻǸŮôҲγ˲ǣһһţƺû顣
̾һ£ҪҪ֡
ŮĲϽˣôͱˣʿͻȻһǹʱâʢ
ƴˣġһͬʱҲΪǿҵһβͻȻſȸƵģëβϼ˳
ã׺룡
ⲻǾβеôβͣôУ
ˣ
⣡
꣡ĺë˸׹⣬䵽ǳϣһըЩëƲ˥䴩˼ӵ·ûǵڡ
ʱӶʹĵڵϡ
ߣҵļβͣǾؾƹģΪֻһʵңһɱ㡣֪ħܣҾͲòǻʬˡͶ̥ɡ
⡰ŵڵϵļȺŵӣжϵһΣ׺ݵȥ磬ɱϣ˿˼⼸Ⱥŵӱɱ֮󣬴شӰ졣
ûϵƼתֱ£ȻΪʤΪոգûпβȻǾ˼ĸ֮˷
ڡĶ̵컮ƼȺŵӺһɲǣͻȻһ±һɾ޴εͬʱеĶ̵һɣȻϷȥһڡĶ𣺡øСŮȻɱȺŵ洫ӣҪսô
˭
̾񱻲β͵ӣһӳȥԶβٴοȸһɢסԼ۾µµתлķһӣ⻪ͰѵϵļȺŵˢ˽ȥҲ֪ǽǱ
˾֣һʱɫһ£۹ʮָһ֪ͨ˾ϵĸ֣ԼǶ֡
ǰСҲɱˡСõһϹ䣬ӷ֣ҪҵıȻǰ֣ôСԸϹ׸ǰϣǰСһСԸǰħһܡ
æӻͳһƬϵķɢǿķϼȻһƷ
Ʒһ㶣û뵽һո̤ͨؾĺȻıоûбȻǸոյֵġ
ҪȡʱͻȻһ
ֶˣֶΣҶˡⲻһƷһ׻ûıɡֻҪһõ÷ȥͻᴥĴһ±ȻҾ͵÷ǣ
纮ЦСŮ㲻ʶңȴʶ㡣ҶԭģֻĴ󷨲Ч
ṳ̂ͨؾʱ򣬺ͷѩ̳ʱڵص
ʵʵ˵ħʲôܣֵȻðջɱȺŵ洫ӣңҾͲ˺㡣ղƭңҾͿ԰ԭˡ


288 ħ룿
⡰СŮթ㣬Ȼһö׵ƷһʱܾܿͻըȻɻ
ȻͨءһһҲûͨءطࡱԶȻǿ󵽼㣬Բ󷨣໥̣׹ٵҲȥһͭƤǣ˵ʵڻǡụ̂Գסٱٶ
ǿȣһ׾ըϣҲǲʹ⡰СŮƵģҲסԼһܹסԲðա
⡰СŮԼԸһʹթоЦʹùթڣʲô˵ıܹĹ
ৣ
СŮһɫ࣬ʶƣ֪ãһݣҪ뿪ǷһУһʱܣôɶ赲ס
˷ˡĿɽ񶼱նɱһ㻹ܹʲôֶΣͽͶѡҸղ̽һ£һͨĻɽҰ룬ûʲôϡġˣʲôˣûˣùĿ㡣
΢΢һЦ˵ˣȤǡСŮ˵ġħ롱ΪܣŮȻϧҪɱȺŵ洫ӡղáƵʵ²̽һ£ǧûиоʲôϡŹֵĶɵЩɡ
Ƶʵϵͨ߹鿴ʲôǷ棬ʧ֡
ǷǸؽ̫Ԫɸֳ֮ķͨ˾ͻޣɱ˹ۣնɱµǵʮͨһŷдݣ󷨹ķ
СŮ͵ת
ԭҵȻаħ˶֪ˡ룬Լĸ¼Ѿȥˣ޵紫Ϣٶȣֻƴ֮һЩϢ֮ͨע⵽ԼⴿСŮһһĽɫô֪ܲЩ£
Լɱ̫һһΩһ鴫ȥֻ»䶯
ͨȴ֪ħ顣СŮͻȻԶһλʥ߷ħ֮أӡħһĵһЩҩ켶Ʒ鵤еġܹʹмļʹͻƵǰľ硣ͨعһ֮󣬾л𵤣ͨʮпͻƵؾΪžͷȻҪСһЩѡͨԽ͵ˣ֮Խ硣
ȻֺöһʵڽԵҩúܶˣ˵֮еġڡ硷Ҳмأȷһ鵤켶ƷҪؾߵĸֲܹƵĳҪ֮ϣƽҲ޷ơ
ֵҩͨؾĸͻƾϰкܴǰƵķʧˣǴ˵еĵҩڵõˣ˵ͻƵ𵤾磬Ҳ޽ӽ𵤵ĲΡ
Ʊõˣ϶ͻƵͨء˾ĲΡ
ڡƱں˯һȺŵӵ飬Ǹʦ֡Ӥκ顣
Ǹʦ֡٣Ҳ˵һ˽𵤣Ҳһǰ;
ɲթġСŮ
˵˵ħ뵽ô£ҶʲôϣĪܹ֣ҪǷ㻹ƭңûĺôȻ֪ǷȻͻ֪ҵֶôġ
˵׺ݣСŮһ£ƺں¡ȴĳŮȴװģûһԼ˼Ҳֻǿǰˣֶε˿ûʲôùӳԡ
ħǧصһصĿռϲ֮УϵȻκҪǶ÷ˮͿԿһƬɽ֮СŮӸָһĻɽ
ҲȥȻһɽƺеڹ걳ƳߣһɽһɽĹȥ˻һ㣬һЩˮصζ
Цһ£һƴķˮضǣһССĵط㲻ʲô˵ķħ룬ҵļʶû˵
ƴʷܶϹżû˷糾֮Уħż֮棬򵽵һϼصġǱ֮УҷһǿԿ쵽ħбضϲռ֮ڵıҿԿ϶˵һ⣬ǰ鿴ϧû֮ܣûʵȥȡеıءߴˣܹһܡ
СŮĵ˵ţߵһٱȡһ飬һɫ㡣
ϸĿһһУⱾȡڿУԶݾ˳ȻǼصһ£ϹŴʥӡħͷ¼Զħңʥ˳ԺȻһӣдӡǧħӡУɽѹ֮ųƷħ롣
ֹ飬ҲûʲôϡĵطڵطԵĴ˵ÿһ䣬һسǣٵЩ˵ĳĳطϹն֮أϹ˽ĵطĶ
ǵǷǳ棬ȴ׻ûСŮҲûӣҲ֪ɱ˲գۡ
ϣûʲôطģһֻëʣĺëֱͦıʸˣƮݵıʷ棬ƺһֻεĴץдΪ֡
һϵȷ̺һصǵҵϢҲħţ֮жϢһֽ̻񣬿̫ƽҵĴػ
Ϣȴħɵܹóġȷһ֪ϹűƺǴԵģе֮ͨصмƣһͨ
мġ˵ǵ±⣬ħǧĴУǵûмܹȥͨؾǱˣǳؾĸ֣Ҳ˲֮廯Ϊ͸ȥſԡһ湦ԴˮھʹȥûʲôԶڵصˡ
ٺһЦͷֳԼıһƹ⣬ȥ

ĻʱֳˮһĲơӲĻ˻ˮһץ÷סСŮһԾ£û֮УʧӰ١
ˮһĲƾͽʧֱ˼̵Ļ
ǻƵʵͨ
԰ɽʯΪԪʹ˴صףˮζһ㡣κϵͨûа취ġ
ȻȻ۴ħͨħ
СŮѾ˵صףͿ£ӲʯȫΪ˻ɫˮһ·¡Ρȥû˿ɵð𾪡


289 թ
һʿطǳѡ
ͨؾĸֻñǿаѵ俪ȻȥھҩʲôġҲֻܵＸɵҪֹɽʯԼСͨء˾ǿߣҲֻ֮ڰҲƶ
˵ǧˡ
صɲȺס
ϵͨĸ֣صʱҲȻͨصĸ֣ʩչԼġطࡱصףҲֲ˶áصԪŶڡطࡱӰ൱֮ء
ʿҪأһЩصķġ෨ƣ֮ǾƷڴ֮ҲǺܴơ
Ϊԭʿ֪صбҲֻܡ̾κβá
صףرġϹʿĶ췭ظ仯ص˵صסиϡҩֲȵȡ
ˡ۴ħͨлƵʵλ룬ΪֱӺ͡޽ҹƾڵص״Уˮ˵ڵ£Ǽͨؾʮصĸ֣ҲԻɱ
ǳؾһصĸֻ֣Ҫܹ˳굽صףҲȫӳ졣
˶ز֮ĸ֣ô޿ˡΪ̲֮֮УضҪĶࡣ
£ؾžͷ٣˶ز֮ĸ١
ʵѴСŮصףзħ뱦顣ŲԼһͿ⣬ƶˡ
˵صףȨˡ
Ѿ굽˵صʱߣСŮٴͨҲڵصס
Щڻ˵ڷߺ󣬷ˣͻ̡
⻹ǵһʩչأû뵽ص׵绹ڵص׼ٴţĲֺһƬΪˮǻˮ֮УһЩϡɽף󣬵򾶼ţ֪ʲô顣
ͬʱһЩҩľԣҲûбڻǶƯڻˮ֮С
ȻŹȫ˻Ȫͼд
ĿԼԼӴϢ£ȻǱطḻ
Խ룬ԪԽŨ񡣷ûбֱ룬ǵ룬Ϊص֮УһЩӲĿһ޷ڻǿƿͶܿѰĵط
ҲһĸΪʲô޷ǿпٵصԭЩصʯɽǣӲĽһ㣬ɽնɱȥֻƿһЩСȱڡ
𽥵ģ˵صǧһƬڰţѾȫǼӲʯذ飬ǰ࣬ȥҲҪܾòܹڻ
ҿķ޾֧֮ţûκοݽߵΣգھͻ˥ߣصˡ
ôƳķСŮҲľħҺһλ̽λѾط࣬ͨأѷݳصףǵҲʱ򣬷ѾľЩûд̽κζⷽͨعһĸ֣֮Ƴ϶ȲˣѹֿԻɱۡ
Ѿǵ˵ǧذȫҲ㣬ÿǰһҪľ޴ķøһЩ䷨ķʯȻҿɼֲȥֻܷһ֮ˡ
ͻȻͣ壬˵ˡ
ʯУΧɷԲȫڻ˵ʯҽһཬƵʡ
ұڻ֮ɵ
˵ʲôСŮڳ˻٣Ҫһ֮ھ͵ʯ֮Сֱɱʲô
ǵص׽ӽǧɵһ֮Ժڻʯû֧ţͻһ˭Ȳ㡣Ҳǧ꼸ԺͻɻʯڳҲ˵һ
ĵ˵ͷҲǳ˻٣ҵķά֪֡ôڻʯÿһĵķ൱ͨͨؾһ²ܹܵԪģ㲻һôѵҵ
Ҳ˵ôҵ˷ħı⣬һϷ֡ôôСŮĵ
ĺôҴ棬ֻȷȷʵʵ浽ϣҲŻţ˵ʵڵģҲħʲô⣬ûз֡ˣҷĵĲˡ
˵֮䣬ͷϵı⻪СһЩΧڻʯ̿ʼ̣ΧֻзԲˡ

СŮ򷽺һЩ±ʯ֮С
ڳвȥûƭ㣬Ƿħ룬̲бأѰҵѡĳϣҲûôƳķûڴذҵصı⡣
صףܶıƶûа취ʩչɣҿĳϻвٱıҡЦŵ
ˣˣһ«÷ʯƳɵԪһǧöؿ֧ȥ˰ɡСŮӰٱȡһ«ҩ
ӹ˺«һöҩ˿ⵤҩӨ񣬹ȻǷʯΪԭƶɵģԲ䷨Իָ
ֵҩս֮Уôࡣ
صСŮҵ򷽺ߣͱ˻ʯӡУؾĸֶȲ
һ«ԪָͷöҲңҶܸȤ
öƵףƭΪǾƷùͱըˡ
СŮɫһŭöף˻˴Ƶģһö򲻵ѣҲóȥƭˣöϿȥǾƷʵҲģ󷨡ĵסҾһöˣԺǿĵˣûĶġ
ŶôűɡְѱĹСһЩ
ݣ㣡СŮﵱӣжСˣСɾͱסԼˡ֪ĺæöס˹
̽ӹ˻Ȫͼİ֮Сá֡ȥоо
ɲұ㣬ԸҵġһĮЩʯذ֮УʲôεĵطѰҲûҪ⳥ҡ
˵֮䣬ͷϱ⻪ʯ̹ڻڴذʯУ
ŹŷзӦˣͻȻСŮŻ滭һֻűʵͻȻһ¡
𣿡Ҳоһ˿ߣæϢӦĵط˹ȥ
¡
ͻȻʯȻûбڻˣæһȻ֣ǰɫңȻȫ˼Ӳ͸Ľʯ
֮УĽꡣھȻһ飡಻֪һɽôҪĶࡣ
ĽʯƺԼԼһš


290 ֲޱ
ȴû뵽ħǧĴذ飬ʯоȻܣһô𺳵һ
ɽһСĽꡣ
룬Ȼкôһ쾰ɫĴָͷСһ֮꣬оͼֵǡɽһСļֵ٣ҷþ̽˹ȥڵصĽʯԼֻɽҪö࣬Ϣ磬ֱױȡ
ֱʣֱʣȻʿ˵ûʲôãװѡôһ飬һûпôһܹ꣬ȥͿԲҪֻطˣ굱ɽ尡
˼ŰᵽȥĿԡ
⵱ȻǲܵģڵصǧʯаһɽСĽѾͨؾֵؾҲһõпܣҲһѶȡ
Ȼ벻صôħӡıأȻڵصǧʯ֮УҵˣСŮĵҪ˷ҾͨʮصϹҲδܹҵض
ôûƭɣǷħܡɽĽ棬ӡľħЩС
ȷǸĵطصױؿ಻浽ǲǷӡħͷ˵̽һ¡
˵֮䣬ͷϵıתһ£ٴ⻪Ҫڻꡣ
Ȼų֮ΪӲĶǶʿ˵ȴӲġ֮챦඼ȽҪӲ
ˣˡ
ıڡꡱ棬ͼһССȱڣȻУıӡĹͺ֮УѰұ
ǣʧˣǷĹڡꡱ棬Ȼ޶ԡ
ˮһĽʯ˿һѣڻļûС
Ӧð
һ㶣ԼıۼʮͨȻиСҲԷھƷһķ˺ƷԽ꣬Ҳʲô¡
ǾȻ޷ƻ
ɴ˼ã϶ǽ꣡һ־ʯ
ⲻǽ꣬ǡȻ쾧ǿ֮һΪӲľʯҪǳѹǧżܹγɵĺöֻҪһС飬һС飬Ʒɽɵ붼ǾƷǴĴĴͲ쾧ʯȻܹôһ쾧ӡ˹УֶΣ̫ŴܼĴڣ²̫Ԫɸˣ֮Զħ֮¡㷢ûУɽһ龧ʯʵһģֶ͡ΣֶΣ
ʱͻȻص˵ˡ
һæ۴ħͨʯ̽˳ȥȻģģĿˣһɽƵĴ龧ʯ״һ֧ʣ
ûдһֻޱʡʯУǾ꣬ؿǱ䶯Ȼû˵ص֮£ȴû˿ࡣȴҲû˿ڵȴųһ졣
죡
ͨ鿴һ¾ôסˣġޱʡô
ɽ廹ߵġ쾧ʯޱʣʲôڣ
ĴָһС顰쾧ʯļֵõȥǧҩɽһСܹٵҩ
Ҳţ쾧ô̡ҵķ鲻ˣķҲܹ飡
ͻȻһͷϵı⻪Ȼ͵Ĳ쾧ʯ֮ϡ
꣡ıжôǿ󣿵ܹ˺Ǿһǡ쾧ʯȻϸ΢Ѻ۶ûУ
ֻ޴ġ;塱΢΢Ĳһ£ؿҲ֮ǧɵ̾ͷһ΢ĵ
⡰ޱʾ塱ƺ飬һҲʹˣȻһŭһ˯ߵıܣķ
ţ͸оԼǰ޵ı֮䣬ǰɽһСľޱͻȻССʮ򱶣
󣬻˺ͨëʴСһֻʡ֣д֣һµĻߣ򷽺ϯ
ûд
֮УΪ̵ġ쾧ʯȻСˣһɽСŨָϸǶôǿķ
硷֪ǿ֮УһЩޱȾ޴ǳ֮ʱŨȻΪһ춴κδڣؾĸҲ⡣һ˽ȥ
ڣ⡰ʡŨȻҲ΢΢γɿֲ춴ζ
ʲôȻôķһΪʲôأԭɽһСľޱһʱоԼ嶼Ҫ߽ˣǰһڵĻ춴κηѪ⣬ͨ޵СƺҪΪһö΢СĿ
ԴӳûôֲĶ
ʲôۣӣħ񣬶ֵһᣬҲֻ̫Ԫɸˣ֮صԶħŻϢ
ãߣ֪ʲôˣʮа˾ǸԶԶǶ֣һʣͿԶ
֡һŵ۴ֳԼ壬֮ӿ棬͵һצӡħըʱѹһᡣ
ڵġȪͼ֣൱ƷǷб֮ġ
Σ
һ»ع̺ʮִͨġ˻ͷͳ壬Ҫֲġʷ
ǳˣ
꣬꣬񣡾ֻССġʡ赭дһ͸оԼıƺһűֽҪĲֵֽܵס
⵽ʲôô󣡡
Ҳ𾪲Сⱦֱֲ̫ˣֱδδšԺͷġʾ
˵ԼġɾǷѩƷԶ׵۷گҲᱻֻһ»ơ
ԼڵصףӲߣֻܹԹԵ
ΧͨϱƿʲôǴӡѩޡ޼顱ûֵֻܹʡķâ
գ֮䣬ֻʡķâͻ˷к۴ħͨɵۻ֮ϡ
⡰ۻǡҲƣôΪҪһɢ滹ܹסصֻ·һ
Ĺؼʱ̣ôôֲĶ
ۣۣۣ
֪һ˲̲ݻſھһԪ䵽Լġ棬ġۻǡȽȽƶױ䣡ĵֵסˡʡâ
۴ħͨԴԲ֮ٰ׵Ԫ޷ƿ
ڣöֲʡȴ赭дһ»ߣʹáۻǡܵˣڱıԵɣֻһɱּĸ֣
ôһͨ


291 벽
ֻССľʣݶۻǣȻֵסһȴҲͣһʻ˹ʱ֮Ԫǧٸ֪Ŀռ۹ٴλ۳һ߷âһʷ棬һ֡
ɲ֮䣬֣ͼǿԼķѵ³֮䣬֮Ӷе֮ʡûκδܹѵֵѹȡ
һֵֻܵƴˣƴˣ
һ̣ǰδеۣǧٴδҩҩ壬Ѫһӿ۳һξѪ˳ٴ䵽Լö֮ϡ
ԭɢȥͨһ£Ԫٶۣ˴󣬺ۻǣҲٶͣγһԲĶСıɡӭšʡġ֡
¡¡¡
ǡһѹȹ͸оԼһƺǧɽһԼѹƺǧ򣬳Լײ޾Ԫкͷϵġٴѣ
ǺġۻǡĲԪʼɢҡ
һ£֪Լǿ󣬶ǶԷֲ̫öССġʡ϶ͷԼѰȴû뵽ѰˣȴҪɱˡǶôһ̣
ɱħ֣ȪͼѪҹ֮һ̣ȫ˳æֵֻССġʡ
ǣöССġʡͻȻһ
ԣеķ
ֱɨҶһ㡣ֻʡȻǷеĻߣϣһз֮ϣǹϢʲôûС
һʵеķöʡٴγһǰʻҪö࣬ȻҪѷһĨɱ
ˣ
ƽûôΣգôľأѹ֮£侲ȫǱһ̱һɸǿľѪٴκԼġ϶Ϊһ
һ㣬̤죬ͨӴ𵤣
ڷУԼıУƺҪͷΪһ塣⡰ʡ֮ʱһ쳹컨ͷףһöõĽ𵤣ԼԼֳʱ֮䣬صǧʵš֮Ĵͣ𵴣ʯ飬ڻȻ˴Ԫ۵֮УҪöõĽ𵤣ױ仯ΪʵʵڵĽ𵤡
飡
öõĽ𵤣͡ʡײһ
öõĽһѣٴλΪһööʵĵʣȴձֵס
ͨؽ𵤣СŮ𾪵ص
ߣֻ鵤һ۷壬벽𵤶ѡֻ벽ˣŮģҪѰұأôôֲķŭţһץסСŮϵŻ滭Сʡ͵˹򡰾ʡһ׹ȥ
ʱֲʿʾȻֵסֻӳµһʡ
һʣֵܵˡ
ոǰδеѹ£㾡ȫǱȻͨءһƵٽ㣬һöõĽ𵤡
öֻһӰӡȻٶǿȴĽ𵤣ֻܽ벽𵤣鵤ֻ¥һֳһ
ıӵʮִͨҪ۳ɽ𵤣ҪԪֵͨǧֹô׾
öʵѹ£ܹѹһƵ۷壬ҲһͻԵĽչʡȥĿ๦
ǣöʡıʻǷе򣬶ֻ±ˡ
ǵı»ߣҪƷնɱʱͻȻְѴСŮϵǵ滭Сʡͼ˳ȥ
̹⻪赲ˡʡʷǰ
ৣ
նɱ򷽺·ʧӰ١һУȻ˱ʸ֮С
ţԭˣ˵ССʿôҵõңԭҵдʮһУˣͲɱˡԺҪҳ˯һûеʱһССͨعһʿȻֵܹסʣȻûöֵܹסҲһ棬ҵ˯ߣ´ζȻɱһϵڣöССġʡ֮д˳
öССġʡһ֮䣬ͳĵطȥ˲ʧӰ٣ֻʣޱ޼ʵҶϲ㡣
⡭СŮҲ𾪵Ŀɿڴ
ʲôôྪδ
Ҳ²ûдĻ˻ʱʣ̫òзˣǾƷ޾һʿɱ֮µи֣ղǷģ˻ʱʵ飡벻Ȼĵ˭벻
Щ¡
ոһʻ˹ȪͼҪѣֿҪ˯
˻ʱʣ˻ʱʣҲһֽţ˵ʲôء
϶йŹ֣һЩռϲʲôҪĶҲǷӡʲô˻ʱҲػʲôȻѡ˯ڵʵ޷ռϲ㣬޷շ˻ʱʣʷ֮Уʾ࣬ػ˻ʱΪ˻˵âĶǵǱʷ棡ֵ˻ʱʵϢǧй¶ȥСŮһҪãɱ
ɱˣסɣ˳ؾѰ˻ʱʣܲܽƽʾܹӵ˻ʱʣƽ̴λ϶ȵ
Ҷϲ˻ʱʧĵطϾƷǺĽΪǡ֡˶㣬ָʵҲƷĶ֡
ڶȡ̫ԪɸʮİաΪշƾʾǿд̫ԪɸĴš
ߣ
ͻȻһ÷סСŮתϳ塣һʱų棬ؼա
ոʲôСŮҲδ֮󣬼ֱҺ֮е֮ҪֲöࡣμȻѰɹҲõҵһǳƽˣڸҾʹ˸ˡ
ܣҲ֪ҿɲȥ֮ټȡﶼȥʹߣɫһ䣬һֲɶҡ
㣡ʲô㻹ôֱ͸ղżȺŵĵһ֮ѣСŮһŭͲҳЦô
ߣҲҪҵ檣ҲȥҩֻҪй¶ܰˡ㺦ҲɥҲߵ˵ˣҷҪ飬ںһССֵĿЦЦңܹһëһӣȪͼ𣬰ѴСŮ档


292 ׷ǧ
ΪܹһЩأȴû뵽ЩɱˣⱦȻǴ˵еġ˻ʱʡò棬лһЩδ
ΣգЩɱ
Ҳջڡ˻ʱʡѹ£ԼΪͻƣȻûܹ۳˴򶷣˱£ٶɱΪ鵤ɱͻϮĺֶΡ
ȻҪ˷һЩѪ
ոӲƴ˻ʱʡ˴ľѪԪоԼЩˣ״̬ɲڿʩչն˲ƶҪһС
һƬɽҰĻɽ֮ϣϢһʲô˵Ĺãٶȴݶˡ󷨡ȻŴƺǶ壬˻ָʥ΢һתдɷԪͱɵ֮УѪ֮䣬ͻһůת
˲䣬ת۴ħͨ˷ţͨͬʱʩչһȫůͬԡȪ֮Уÿһëж˴硣
ʱ£ܵĿҲǴƵľʢһݶ۴ħͨеġľʹȥԲǧ֮ڵĲľȫ˹ΧƷתͣжһŵɫ
ݲĻɽϣҲŨܵݣ౻ľȡİٻӣҲѿ಻֪Ұ࿪š
ҹŴ붨ѹеȫԭ͵һվԺлص˻ʱʡԼĻͱʷ棬ʻ֮Խһͨ
ÿһλ룬һЩԪķţתֶͨΣ쾧ʯ춴Ĺ̡ľһţеľҲӡ
͡˻ʱʡֶܹõľҲʮֱġ
֣˻ʱʾҲ϶ͬһ㣬ƽôõģǧǰ֮յʾĪʲôҲûпֵʱʾ֡
ͻȻ뵽ʾͬʱĿ⿴ܣȻﻨ㣬һƬһƬĻݣлɽͷë֮أڱ˻ĺȻԼľŪġ
ԺʩչľĻɶ츣أľֶö
룬̾·Уת۾ʧ
ȷľֻҪһͨĴϣܹ㻯ɾ顣ɱΪ֡
ԭġľ޷ģ֮һЩڷӵ֮ľǰ޹ˣߡ
ڷ֮ⱻСŮħ롱ĵ£һصı仯
£һƬƬҽ𺣣֮ءѾ˵غڻҽ֮Уһŵʱշ籩ǼǿҵĻ˺ġҪط֪ҪԽʯϲܹ
˳ؾڶأ֮ĸ֣Ҳºѵ
޾𺣣ʱշ籩ԪŴű˺ѵĿռϲ㡭ӶӵĻѾκܹڵˡ
ǣһƬ𺣵һ䣬ԼԼĿԿҽ۳ɵľ޴һµ󷨣зԲǧӽ룬סһˡ
ûдһˡ
ͷɢͷֳɫȻǧ֮ٲһ㣬ǰ׷ǧɡ
žƺʲô
ʱͻȻ洫һϸ΢̱Ӧˢ˵ͷȻϳһ󣬾Ȼ˿ȡ˽ȥ
֮Ϣ֮ϢһɹɵźΪʲôûˣһ㣡
ƺҪ
ʱһֻʳϷٱʣƳһżķ¡ѹ£ʱ֮䣬֮ел涼۹ǻӴһݺݵذס
˻ʱʣҲõġ
һȥǧɵİ׷ֳ֮һ˫ƺڶ۾
ոշʲôˣҸо˺ܴ𶯡֮еƱ˹ͿϷС
δ޴󷨣ǲǺ˯˯ʱδ򾳽磿ŲųֵƱЩЦã֪Ʊδ޴󷨣˯֮Уײ򾳽硣
ƱѾͨأ۷壬һͿͻƵ˾ˡ
ͻƣҲʵͻơ
ΪͿԴһĽаԼķС˵ͿԷɱ䣬𵤾Ҳ˵á
𵤾绹Ҫܳʱĥ꣬ʮ꣬һӣͨԽ࣬ԽһĹɡͨԽ࣬𵤺ԽôԽࡣ
ͨصͨأת𵤣ͨؾһҪĹ̡
ʵڷΪ磬ҲԹעһһĽֻȡеĺġ󷨡ͨͳͳҲ̫˷ˡ
һĽ𵤶ʮͨǻʱ䣬ɹģֱ
Ʊõѡ񡣵ȻʵҲԸѩϣͨƱܹȺŵһЩ飬Ի춼ʩѹ
Ҳû뵽ص׾Ȼôֲķͻ˾磬Ȼ԰ѷ۷壬仯Ϊ鵤Ľ𵤣ֻһС벽ľˡõİ϶ܹͻƾ磬ɽ𵤣ʱǧСͷˡͻȻս˻ȪͼеĴСŮҺһף֪Ҹ֮ɺòãһҺȷģй¶顣
㲻˵ħ뱦ôҲ㶪ԭϢһϹһĬһƺ˼ŮĿų̶ȣ˵ɣˣҿܹܲȡõٷ㡣
УȴӦңҲŸұ֤ܹȡõСŮթĵȻĻҲ˵ھҪͻƽˣһ죡ΪǧСͷеĵλҲˮǴߡΪɽֻ֮ǳؾ֮µһˣһЩͨʮأޱչǧϹŶ
֤ܹȡõͻȻЦһ£СѾͷƬӣǰʩչıƣһ㡣ֶܹȡȡˡ֤ܹȡôڵĵطֻһֿԣڴ۹ϡôһϢҪҲ̫һЩɡˣô
㣡㡭ҲµĳСŮڻȪͼƺǺˣֱǸħҺƶˣıôնô


293 µһ
СŮΪթı˷ֱǱԵġԼÿһͷ׶Ȼøɸɾ
򲻹ۣԼóļıڷǰû˿֮ءŭӹµµתţֲ֪Щʲôָ֮ħȻôıҲ֪ʲôʣҺĺĸ֣ܹȡʱҾĹͣΪ峤ʥŮҲ˵һҪôܹƭõⷽء
ҪˣҪƭùңκ㶼ƭתˡʵʵĸңԿңҵȥ۹һˡ˵ǿˡСŮ˼˵֮һѹСŮЩ̿֡
֮УǺ绽Ľɫﻹʰôһո̤ͨؾС
˵ⴿСŮȷҪһЩҲܵġ
Ȼɱڣһ˰ˡǷûбҪ޹ɱ¾ɱˣҪôר裬ԼشвҪôڹƽ֮УնɱһСô档
ֵҩȾϽ𵤣ٵ׹Ҫ󣬿»ȴҪö࣬ȫġ
ͻȻڵ
۹֮ȥǿҪЯĵҩڷеԪӤͳȥˣɵĳÿһöѩһöѾʣ޼
ÿ֮ĴɽԪҪע޵öԪӤ
û⣬Ʊ棬һٶöԪӤҴ⼸ֹͣ޵ԪԪӤˣΪҪǣҲδûǮƣɱȫҵõأǮҡ㿴
һӣȡžӨƷĿƬ
žӨĿƬΪ죬̣ɫɫľд֣ɫľҲд֣ɫľȴǾŶ֡
⾹Ȼ̻ᣬ󡱡ˡŶ浤ҩľ
նɱջ񣬲ǵһЩҩ崢ռ֮Уţܹž
ÿž˸һڡ֣Ȼһöҩ
ȻһС壬С壬ɿģħ꣬Ҫʽڵҩʽ𣬾Сľѡ
뵽Ⱥ޲öնɱС塣
Ŷ벻öҲ˷ڵҩܹ򵽲ٺöˡߡ
ৣ
ٷУȴڿٴáı壬Ѿ̫һĴˣεĻһ۹ͻᱻ˶ϣȻ̫һŵ˷ӵԼ鷳
ȻȲȥȺţҪƱ˾Լɽ𵤣ٵȺȥȨʹö࣬Ūִ飬Ҳʮþȡ
ʵȻɱ𵤣ȴǳؾ֮µһˡȺȥ϶һЩĵӲ
˽𵤣ѡŹԪ
ǾͲͬˣ
춼һƴ
ת򣬷ٶȷУһ죬ӹңɽƽԭɭ֣ٴο˷Ĵ۹Ǹ¥ãǽݣûʣʮȴǴ̫׳ǽ룬ֱҪȥ۹ĺģƳǣ
µһǣ
ϴȥġ̫׳ǡҲǴ۹ǧٴ֮һȻܺƳȡ
ţƳϹڣòе䱦ܹ򵽣еܣҲõ֮еζҲƷõԵõʿǵĴ࣬㻯ɵ
ƳҲƴġ
۹ǧپ޳ǣ󣬲Ѱң硷еͼǿ֪ƳǵλԷͨΪ·
һУһ̾۹ǿʢͻȻͿԶƽϣɫɽߴǧɣϸһȻһĳǱǱͳǱ֮䣬ǻһĳǽΧšɫɫʿǴݶݹ⣬ǼԦɽͨϢȥ
ԶԶȥȻһɾסĸоͥ˼ĵ۹ˡ
۹˼ĵ۹ˣչȥΪͥһĴڣʿĵ۹ӿôһͷ
뷨ϢˡƳǡУƳֱȡ̫׳ǡ֪˶ٱ·ϵשʯǽģһȾǽ̻Ի̨֮ͣͤǧٵ۹Ļʹᵽ֮С
Ƴ֮УÿһͥԺƺκһҵĻʹҪߴ󣬿㣬
Ȼ÷ﶼһĿϾӵĸо
΢۴ħ֮֮ͨ΢΢̽͸оһЩϢǿıȽС
Ӧ˰죬дĿͻȻһ⣬зɹһλʿס
ô
зɹһλʿǸûͨؾͣ磬·еĵӣķƷȻĴɵӣһסֳ˼ŭһΪͰŭ
Ϊóٶ˾ĸ֡ͨصһǿߡ
ͷųϢҲʮǿ󣬾˾ˮƽ۴󡣱ĵزȿԻ˵أֲ̫ۣע⵽
֪ǰΪʲôңʿ
ûб˼һʣƳУᣬ˵еôʵ
ԭʿһŶ֮һʢᣬоǰȥιһƳǶȥһǧ
ãǶлˡ˵֮䣬΢ͻȻӰ١
Ƴ򶫣һǧȻͿ˾޽ƺһĹȫǽ죬ǿҵĸ֮ϳʿһۿȥȻһЩ𵤼СͷиǿϢĴڡ
Ŷ̻֮һȻ˵ʲôſţҵҪȥΣҲ䵽˾Ŷǰ棬˽ȥ
ȻûʲôӴ
ƾͨأ˾ϢԵʮͨ˳ʿ֮УֻһЩ𵤸ֵСͷŻоŶ˳Ӵȥµģͨ˿͡
̫׳ǵġ󡱣ʱΪڱֱٱǸʱǹھȻһûкͨ˿֮ͣ󣬵ЩЦáȻ̫׳ǺƳǲܱȡ
̫׳ǵ󣬳һС̡
һ߽ŶĴͷ֣ռʮֺ嫣һ磬Ȼд֮ͨˣѿռչࡣ浽Ŀĵҩǧʿǻۿš
ͻȻŶһȺʿɢǿϢ
һгһȻ̫һŵһһˣʮ𵤸֣ӵһˣǸ³Ȼǻ춼


294 
û뵽Ȼܹ춼ұ̫һһɽСͷһĴӵţȻ˵ԼԲǺʹ˻ʱ
µһǣϹؼĵֻҪ㹻ĵҩ춼Ҳϡ棬Ҫ֪ҲҪͻƾ硣ѾͨʮĲΣĻͻƵؾΪžͷļʺܴ󡣡
ֵͻȻþڽ
ҵȻ֪ҵĻû֮Ȼʹ棬пܱƣһķ粨ߣɽԺٺúõʰ
ЦţһתԼȫתһߡ
⡰ŶĴ൱һռ䣬󣬲һǳأʿڸǶĿĵطǷԼҲĿϾӣҪǻ춼һϢ̫ǿңҲע⵽
һתأ춼һ̫һŵĽСͷѾŶ˴˸ĵطȥõı
Ҫ֪һȺ˿˵ĹȻܵŶ൱ӣ˾ûˡ
ȻԼݣҲԿԱɹкܴ鷳ˡ
±춼ôҲûʲôȪͼиıϢĹܣðħڸԼαװħˡĿȻԻгؾĸ֣Ǿ˵һˡܹոĴ֮ʥˮͿԴ򿪻Ȫͼеġκ֮šǲ󣬶أؾĸҲıĿҾǷѩĲҲκβҡƽɫ
٩٩̸
ʲôκ֮šȪͼем󣿡Ȥ
Ȫͼдǧ򣬵Ŧ󣬵һ֮šڶκ֮šֻ̡֮Ҫ󶼿ҾͿԻָȫɱħ޿ƥУ˻ʱҲκβҡҪ֪ڵ˻ʱʣʾѾȫʢʱһֻǾƷѣҲǡ
˵֮䣬ƺк͡˻ʱʡʾ¸һĿܡ
εøһЩˡЦ
Ⱥƽһ£ҳˡһ¿ˮ
仰ŵһ
²£ǿЦġƱæйοšһ㶼֡
λѣ㿴ķɽ⣿һ׽ʮƷ߽һͼȥó´󣬿Լȡ»ԶתɱСڷ־ʱһ
æһԭԼһڡ
֮һµġͯӡܣϣܹһױȥ
⽣֮УĿȫǱһȥ֪ж١Уƺˡ硱еıǳױ
һױǧٿ֮࣬ƷͼתɱԼġ½󡱡
̻֮һǧٿڵĳ׽󶼹Ǻñ֪˭ôĹǧڱƽһο
̾ǲͯӡ߽ܵƷʲôÿģֻͨŵõĶѡ۽ˣǾƷûа취ķ߽ۡҲϤԭաһڣĲˡȴǳ׵ĵͨƷ
Ҫ㹻ĵҩнȥŵӣŵӶһףŵսʮֹɡıȥҲ֪Ҫöҩ
ŶѶһǧٿڵǧɳȤôǼֵơҽ֮е֮Ҫǧöҩİͯƺ÷ĵȴҲ̫
Ȼĳͨ˾ĸ֣ĸ֣ƳҲ١ݺ£óӽһڵĵҩֻ»ǲܵġ
𵤸֣Żһ¡
ٺ٣ͯӿģǧٿڵĽʲô½ڵĻɽɰʮһɵģһΣؾ֮Ҫڽ֮УҲǾ޴ÿһΣҪһӵ¾ֲмĵ
ʲôʮһڷɽɵĽ󣿡һһĽ󣬼ڽ໥ϣʹˣʮϣ㺱ϰٿϣǱеı⼸ǧϣǵһμЩȻòţöԴ͸ˡ
ڷɽϣûпйΪҲָӲ߶ˡʮڵĽû˵
ֵͨ콣ɵĻɽͨ콣һڡɵ΢Ҳʮڡɱؾ֡ŵҲдڽʮڣЩֲ̫ˡ߶ؾľͷҪɣһӣһֻܷһΡʱܹá
˽֮⣬ûʲôýûоƷЩҲԶԶȲϹ߽齣ĺöӦϣһȥ¯ĵ¯ȥӣѹɽõš롣
ǧɳͼֻҪǧҩˡڷ׼뿪⽣󣬿ĵطʱһ
æתͿһۣͷڵӺͼ˽Ŵ磬֮еĻӣȴǿᣬȻҲͨ˾ǿߣǼӣӿֳһǿҵıըԼԼȻͨؾĸ֡
ĪǣǴ۹Ļӣ
۹ĻңҵĻҪ֪ٱʳʳȵȵ۹ĻҾ
һͨؾĸ֣ڱĹҺаԵӾΪڴ۹ĻʳǣҲֻʵʵ
һͷ𣬹Ȼͯһӣ̵ͷԭ֪Ҫһ׽صءôȥҪˣ
ٹ꣬縣ǧ٣ҵ׼һЩȥȻһ׽ֻ͸һЩŮӣʦʦáǵĻĶѡ
ӵ
ǣǡžͷܹһλ޳ɽ𵤵ʦǶλаͯһ氢ţһһױݸ
ǧ٣ڰ֮Ų֪ʾûУһ˲õϢɻ縣غ̫һԣȥֺ縣أǲ̫һŵĲҪ֪۹̫һƿصġ
λѣҲɽڷв²⣬תҪȥʱ򣬡˵ˡ
ûѡõķɽͷ
÷ɽҪպϲСҿѻǹɣѰҵλáͱһΣΪɷܱ룬һصȻΪֵ£һҲкܴҰģϲ¸֣ΪԼõˡ
ڱֳΪȻôۣﶼǹĿҲԲᱻῴ


295 
룬ȻȻܡħˡ΢ֳһ˿˿ħ۹̫һŵĹϽΧһʲôֽħҲﲻ𡣡
˵ЦˡħͬԴħˣֻҪΥҴ۹ɷɱˣҹأطҴ۹;סħżħҲҴ۹г
Ц
ԭˣҹªˡţ֮˼ƽϣԼҪ϶춼һ˵ע⣬Ҹεݣһʡ
ڶ۹أҺ̫һǧ˿ƵĹϵԼܹ͸߲ӴҲԼԸ춼һЩ
Ȼһóǧĵҩһ׽󣬿ɼƴ֣Ҳʲôñ
֮һߣԲ
ȻˣһȥɡŶȻһЩǾģıҪȵϲŻ֡ǱۡղһЩѸȤ͸Ҳδɡ
󷽷ĵ
ȴ֪˾ԲͳԼҪõΪһЩſԡ
ѣɡһ٣ƾһƣ˳ȥ֮һַϵˮϵͨǳһϢĸȥ
ţɳ˾ŶͷַȻӰӡ
ߺãҾֻͨζѡ˹һŸоͨԭͨعһ˱ĸ֣
ĲѾ˹һ۷壬鵤ֻ벽Ϳ۳ɽ𵤣һ졣ƳǣΪܹһ֮ȻǸм
΢չ¶һԼʵʱһߵļҲֳ𾴵
һͨ˾ĸֵֻ֣£һ𵤸־ͲͬˣֵأҪޱȵأҪɽ𵤣˵ǰСͷˡ
Ȼǲ֪ıʮ֪ͨĻ»ŵԾ
ԭѾҪɽˣʧʧæࡣγǧɳ󣬿ƺǵһƳǣǳȴû뵽˸
ʥҩξŶó񡣾Ҵ̫ҲҪⵤҩѷٶƽһ㣬ӡҪۻĲĵѵȷҪǵϸϸǡ
Ҳƺˡ
⣬ҵĵЦһ֮ʱмˣ֪ҵݣүһ֮
֪ѵĳ˭
ȴˡ
Ҳ޷ȻʱԸ͸¶ԼݣԱ徺ľˡ˿Ϊ衣
һһ޴󹬵ǰҶ壬һ䷿ôдšú͹֡
ſǽվŵǧٸȻȫءͨ顱ĸ֣Զκϸ΢仯紵ݶ̾ûһͨˡ
һȥеĻݵȥưѵ涼һ£ҲϢֳ壬۲ú͹Ĵţ಻ĹǽүĹȵҵɽˡ
Ŷ֪һħŵ洫ӣһ
ɽ֮ȻүࡣһЦʱҶүͼıλػһЩүҪڰ֮󣬸縣ôҺ縣صƮӣӶһЩ顣
˻棿æ뷽ţ֮һЩʿɢޣҲһЩ֣Ҫٿһᣬ֪ѿɷһۣ
ˣҲϰߺ˽Ӵ˵⼸Ҫ׼ʱ𵤡ү׼һطҾ޾ͺáȻүʲô鷳ҿԳֻҪǳؾžͷҶΪүɱ
һЦоˣԼʵҪӣաԼԽֵԽܵӣôҲԽࡣ
۹ʵλãŶ£ɵɵһţӾ֪ˣóǧҩ󡣱ŵĽ𵤸ֶǮԴ
ʲô
Ļһ㶣ƺԼĶ䣬ΪˣʲôֻҪǳؾžͷͳͳΪ֮ɱҪ֪ͨؽ𵤣ط٣ط࣬ʮѾ޵۷壬ǧšȻҪͻƽ𵤣ҲϾûͻƲǣ
ͻˣ˵ҲǷԷ
ҲһЦﶼ˵ԭүһӻ
ү˭ԷȻ˵ؾ֮µˣһɿԸүɱǵҪү£ʲô֡Ȼ˵Ļһǽ𵤡
ʱͻȻǰһ֮У߳ʮʿȻȫܾͨĸ֣
ȻͨؾҲȥɡ
һ۾ͿʮʿʮʮȻͨ˾ǿߣһȻҲͨعһ˱ĸ֡
ŶλѣλǱģոտЦѡæܣλСɽƽСˣɢеٮٮߣ͵ѵΪһͨءͿ𵤣λҲһƽ̣ȻˣɽˣˣҲǺպɢɡ
үˣԷ˵һǳʲô飬ӰүƾͲˡзΪǿС˿˿ͻȻһָ
һȺں֮ڣЩں֮ڵɢޣҲͼı£ֱЦҰͳͳɨس˵һȺɢɣһΪɵʮţڣħء
۾һͻȻ֣һӣħֻɽħסڳʮʿ
ڷħ֣۴ħͨ׹ٵת󣬶ħͬޣѾǹͨˣһ˾޷ϳ

Ũҵħǵأʮʿϵķ׷ѣܲסħڵ档ĸĸ֣Ҳ̲ס³һѪɫ䣡
ħ˾ĸɫҲ͵һ䣬ԻԼΪǿҵķͬʱС˰ԴһģŴ󿪣һö˸ʮֹ⻪Ȼʮͨɢеǿߡ
ө֮棬ҲҺԣħһգ꣡˾ֵķҲһѣС˵ıһĻԺ֮С
ۣ
ʮʿȫһڵ档
үЩɨسŰɣûʲôãʲôʱҸ㼸֤Ըϴ۹λ
ջ֡
һ»ʮʿ֣ǽ𵤸ֶûΪҲͣ˸֣ȻԿóĿֲһɫˣ


296 
ʮͨؾʿء˾ģһһ˱ģȻڷº޷ֱӱһڵ档ԵĻܣһҲϡ棬ԽܣȫɨһĴ򵹣һ㷴ûУҲ̫һЩ
㡭
ŷ˵˰ΣſڣѹȻͨ˵·ܹңһ߾ȫѡǱͼı뿪ҿ͵һΪΪ޷ԦңֻҲ첻Ǵ۹ĻӣǳؾžͷҲܿҽı
ţͨ˾ĸ֣ҲǴ۹ӡνʶʱΪܣҶûбΣ˵ʵڵģҲͷݱΪҺ̫һЩڣһݱ¶ͻܵ׷ɱȻҵݣʵɵˣħˣ̨ʵҲ̫һšֻ֮ǰҲ̫鷳үܹңȻĻر
һķӦ֪ƿԼס˵ҲˣǸɴ촰˵
Ϊ⡰ڴ۹֮Уƺġ
ҪԿ𵤸֡
ŶѾȻɵˣǾͺðˡ̫һгȻ鷳Ǵ۹ȫ̫һŵĸӹй涨̫һŲǿиҴ۹ҵ飬ǰɽ紫ķּû˸ĿŵΥֻҪҸۡУ̫һŵ˲ǰǿץ˵ġ
һаһЩ
ǾͺãЩʿЩôΪүЧ͡Ҿͽһ°ɡſһ磬һ䵽ʮʿϡ
ʮʿɢɣûʲǫ̂ȻǳԿ˻鷳
ŵ洫ӣһô
ɵʮްʱǺܺõġ
һľɽԪм˵ˮϵͨȻ˵ˣ׹ǵЧԪʮʿǱ˶ѣûɱ֡ɫ䵽ϣʹѹ
Щʿһѹ֮󣬿ʱŶԷ֣͸оһɹɿֲϢʱ԰ԼĨɱ̲ס˺ĬƬ̣Сεĵǰޱߣͨ󣬱ضԸүɴ£ҵ˷΢ʹֻлȥſˡү¸ǡ
˵꣬ҪȥҲ׷׵ү¸ǣ
˷ǵȻûٴȥˡ
ţλѣүĴҵȻҪǷֻ֡ǽѡһӣһ˶סʹǷɲȥ
Щʿ˷ҷɣҪ뿪ûסǷһ£еǰһ·ֳ˿ֲΪ
Сˣǰǵȵ½󲻵ò䵽棬ɫˣо֮пֲɱǽ𵤸ֶܱ⡣֪ͨ
СȻɵʮŵӣҲһɢţСɽɢ޽ǧͨؾĵҲһЩѾ꣬ţľӪֽĵλҲʶ𵤸֣ȴԶԶûзѹǵأ֪ʵ̫Ҫɱֱ練ƣ֪ôᱻ뵽
ȻЩɢߣոǸѵһЩЩɢ޻ǿ԰æġЩɢˣԼҲˣ¼ҹˣҲʧȥԺõļֵ
ܵĸо߶Լ϶áңշȺɢΪԼá
λҲذûڡʲôóһΣǱһ»ܣ
Ⱥŵˣ
ȺƱϣ
ѵƱ
ȺţɵʮŰ
һ۷׷ףɵʮŵͷһЩɢлǺѹģͺһɽݿ˳͢
λҲ뱾Զȥÿ¸λɵĵṩٵҩģڱõλȺǰָͶ˼ֺͱĻӿֶΣԺȡλ˼ְաʱɾʹҵλҲܹ鹡
˵ˣдӲ
ΪЩɢ޻ѲԴȫˣѪ׷ѣǰŭⶼ˵֮Щɭ
΢ֻɢ⻰ɲǺǵĽɫֶκΪҲݺһġˡľôһ֮³
ҲȺŵˣƱĴѡǴӽ𣬾ͬͬϴ۹ʱҩòڽ飬⴫ǸʲôʲôȻΪ£ʲôֵĻ£н𵤸ʲôĶǲԸңȻǰȥɱ
˵꣬һ˵ĵطһҪһүҪЩʲô֡λ͸æİɡ
ãȥ鷿
ϲ
鷿ܴ󣬵ǻƽΪ̵أһЩص󷨣Ĺż򣬷һˡ硷ᣬҲ֪Ūġ
֮ûˡͻȻ˸һ˿أҲ²ûдĻѾ޵ȵžţˡ
ŶȻô²⵽ҵݣƺþȣǳϢͨ
ȻǷˡһǿ뵽ġֻǲ²һ£Ĭϣݺ¡ҵžλ֣ǧѵһľž֮ǿߣСͷҪǿ
벻ȻôֶΣܹʶ΢΢һЦǶˡϲҲûбҪ۹ĻλˡϢ̫ˡ
ղǹġ
ͨ˷˵Ŀ顣ǽɵʮУΪӢ֮һͷֱ׷ǧǰΪ۹ӣЩҪϢܲʱע⡣Ⱥŵǿ֮أһ¡һȻҲõˡ̫һ̫ȷƳй¶Լ
ô˵֪һɱ̫һ𵤸֣һΩһˣ
ϸ£һöҩϢ
ʲôϢȻҪһҩв˳û뵽۹ҩϢģԼϢȥֱŤȻˣҲҸأ
ߣʲôҵģ춼ܹ֧Ҵ磬Ҿܹ֧֣ҳһٶӣͨ˾ǰʮġûϣʶһף΢̣мͺϣȻȷݣҾˡ˵ȫ֧ңҪʲô
ҪʲôȻʱУҪľʥˮģҵ˼ô촽ȫŨŨĽ


297 κ֮
ľʥˮŷĻһ£Ҫ٣һ««ҲŪƽʱҲǿļƣƺҪ٣һҪһôࡣǵǿѰҵ֮ӣκһҲôľʥˮ̫һŵĴأĵطʥˮҲ޵ġ
ççǿ֮Уд֮ӣǡ硷веļءûдǿѰ౦ǳؾĸֶѡ
ǳ˿ռʱأ̷ſ⴩ǿգѰ޿ֵܳı
̫һŵĴأĵطޱȣ洫ӶԽȥֱ൱̫ϳϵ֮ء
ܹŪ٣жٸŪһȪͼ֪ɡħŴҪָҪõʥˮָͿͳһȪħڣʱ֧㣬ýôЦš
Ǻã죬Ѿ鷿顣˵ţ׼Ҫȥ
ţһ˦ңһЩصķҪĵȱʽ𣬲Щ̫ۣԼȥĻܿע⣬Ҫ֡
ô౦ָĵҩҪôӦûʲôöϸһȻĿıһɵĴ󣬲ɵõһԼ̲סĶ
ң
Ҫ׼ʽһ˵ˣĶͨȥԺ֪ˣҪҲֻôıһȥ䶯ҲǲСԼ϶Ҫܶע⣬˵ͻᴫ̫һŵĶ
ȻҪҪȻôĵĪүҪҵʣЦЦ
Ҫ׼񣬿֧ܴ󡣡æȻҪЩȻЧͣҲȷֻͨҳ֣߼ۣԼȥŶˣĴ̻ᣬ϶Ҫ˿һЩ
ţǻүȥɡͷ߳鷿
ȥһ˵ˡ
ҵȻֶΣϸԪһһҶܸӦôȻ֪Ƿ֪һɱ۵ֶΣ̫һŵĽ𵤵Ҷɱڻңڣһ۹ĻӣȽ𵤸ֻҪһЩģ˵ңаٺһ飬Դ˵ľȥ
˹ĵһһɫȦֳмͿӰӡΪȻͨ˾ǷĶֶ֣ΣȻȻ
һһҹ鷿֮вãʱ鷿֮е鼮ǿ˲ٺö
̫һŵġ츮š챦¼ɸͼᡷϹżͼᡷͼȵȵȵࡶ硷ϲصĶ
صĹ棬˶ٸ磿һЩʲôΣգϸļء
ƴУжżЩżھЩżûбھжصɸҲһһмء
ˡصħֲͼһһ˵ħħʣһЩޣĸ֡
ЩĿϾӡ
ڶʱֻˣžÿžķ۳һڡ֣ȻǰĶĸɸɾȻˡ
ѣһöҩǸаһǧǧٿǧɳ󣬶ѾȥҽӽĻͷܹóڵҩҡҡͷ
үҲһĸԣʱ䣬ͿŪǧҩм𵤸֣˰궼ֻôࡣȻ֪ұһĽ𵤸ֶҪۺ
ϾǴ۹Ļӡ
УܹŪоʥˮˡ˵֮䣬óһС«ֻаƴСֻһڵģȴоö«̺֮˼ǿĿռ֮һķңǿǧϣվʯӼɵġ
ĿռҲ϶ܹʥˮ
һʮʥˮ«֮󻹸ңöվʯǬ«Ȼûʲôռ伫󡣡ĩˣһ䡣
һ仹ãһ䣬һȻˣүͰö«һңǷȱһˡһħͨиҪվʯܹɣ֮ԼҲ֪ͨ
˵֮䣬Ͱö«ץ
⣡һʹ˼£ָƽȻˣҲͲСǴиͷҲ˵ȷħͨǵܹɹԺֶܹΣһЩ࣬öǬ«ҲѰȾŶᣬ֪ͨ㡣
˵֮䣬ƺǲĿԼöİĺ«⵽𣬴Ҵȥ
Ҳ˵ֱһȭö«ͽ˻ȪͼУȻһ飡̱ը顣Ŀռ֮оʥˮһ
ֻһ˸ǣſڣеľʥˮȡ˽ȥһʮʥˮһھȥȫٴš
ֶα࣬ͷϷһҲɵ˻ȪͼУиͣתţЩռ֮ȫȡ˼ĺ֮С
Ĵиڱ֮ϣǼĺߣۣǳ⻪ͨȡ
ڼȡ˴Ŀռ֮⼸ĺתŨȻŤţ򾣬һ֣Ҳ֪ʲôϹŷģ˼һ㶼ͬȴޱ׶и
ãȻûܹѴиԲȴԼķ󷨣ҵıٴǿ˺ܶ࣡һת֣ȴּȡ˾ʥˮ֮ŤһŹֵģһֻ̫źĲеĲ
ȪͼпٵһţһЩɢȥȪҲ³ڹ֮ϣһޱص֡
ôһ
ʯ߰ߣѪ߰ߣϹħϽйεĴս֤̫ŵʷͿԸо޾̾Ϣħɣˣҹ棬鶼˵֡κΣκΣ
ʯţͨһвκεĶӵбȰ֮ŸΪֲϢƻãڻȪϡ
죡ҳˣҾܹٻκ֮ҵٻ
ֿţʯ֣ƺҪ
ȻһʮʥˮҲԻκ֮
˰ɣôᣬҸ򼸼ҡҡͷͿʯŽʧ
Ȫͼָֻԭûһ


298 
ȻȪͼûݻκ֮š÷οǣ֡˲٣ʩչСħʵСħԼõݣֿĿ
ڷȻԼݣȴáûûǰֳԼʵףĻԷĳˮϵͨ¼Ǿ֤ݡⷽȻҪСĽһЩ
һʱúܿ죬Ѿ˵졣
峿һ磬ʹʮʿ鷿ССˣȻˣɽˣ⼸ڿǿͿһΪӵǿʵӵм̵ĺ̨ɵʮŶɢ˵ǸɽֹĴڣӴûаȥǵ뷨
ѣǵ죬ŶᣬǵϹȥҪһҪһЩףٵҵļֵܶͷҲȥѵʱҪ֧һ㡣ҳ棬ĳЩһѵ
һ͵
ǵȻǮƣ֡ҵȻүӡ˦žž죬һ޵ħһ˿ǳ֮а˿һɵʿ
е˾ôһԵķ𣬳Ŷȥ
Ȼʿǿƣ׷ױãֻҪƳдһʱʿ֪Ĵݡ
ȻӭһɫĲʺ磬Ϣ֮󣬾Ȼƣɫʺϣվʮʿ
𵤸֣
ǽ𵤸֣ǧСͷ
ĸ֣쿴ҲμӾŶġǸϿÿҪǴùͷֻ֮䡣

һЩΪ΢ʿɫʺ磬æ䵽ȥڸ߿зУƺ³ײˣ𱻵
ƳǼˣҲ۲죬µһǹզ࣬;Ŷ˵ͬһȴǧ϶һЩɢޣиɵŵӣ֮ǰʵѧʦԼɫɫĴ۹ԭ񣬴۹׹壬֮иָ̼һЩϢħħޡ
˿ڽṹ֮ӣǰδеĺ
ΰȴãпġ۹ػƳǵһЩظ֣ǷǳֲĽɫ
ҵĶʮĵܡԽľˣ˲ٸ֣Ҫ֮ȥ٣֪׼һЩʲô񣿿ɷƣˣʮ֮󣬸ʺͻеĳϻһϹżҪڻӵֻǲ֪ʮĵܵʱܷż֮Ѱҵ
ɫʺǰͣһͷӣۣ˫ĿӥһʵӹһЦк
΢עĿһֱϵϢȻͨءһĸ֣ŵġˡƺҪһЩΪֲһߣɽݸϢһֻԲ˸˸֮Уɽ߾Ȼһͨؽ𵤾Сͷ
ʮ˸磬棬ִ˸кʺһ峤ϴϹż飬Ѿ֪ǻӳҪȥѰұż֮ʮΣգֻϣʮ˸絽ʱҪвźá
һЦȴǸɽӵ棬бôΣգѾͨأһ򷨹һֻһͿ𵤣Ŷȥһ죬ɾͽ𵤡ʱǻеǰʮˣһΪʲô֣ԭһȺں֮ڣС£ͶĻһᣬСɽ
ǳв棬Ȼвĸֱ֡ǿ֮Խ𵤸ֵвȴûбģǿߣɵʮҲٮٮߣ˵ɢˡ
Сɫˢһ±ˣĿ˿
ѣΪһ档
ߣһɽ֣˴ԵúУȴҡֱһ˳һɫ񣬰ȫסɫǰħƹɭɭȴǵ㣬ͼȴг˼
С沪Ȼŭɢеһ𵤸֣ɣɢ޽ʢʦеɵʮŵӣһֱ𾴣ݵһСĺ
Ϣû޳ͨؽ𵤣һܶ˶ó
޳ɽ𵤵ˣһֻԲ覵Ϣ˸׽סڵתĿĸо
˵֮䣬ָɫɳ򷽺סһͨ޵ġ飬ⱬըϣ̷飬Ϊཬ
֪һӣö̽Уţ뺣Ӱ١
󷽺壬ವһʧǧ֮һɲǣϢĳߣžһ
ټ壬һ±ɣϼûü
ۣ
һѪ˳³ĻмŴû뵽Ȼ裡泹׷ŭˣС
˭أ
ž
濴һֳֻһϣݺݵĳȥôˣΪԷ̫ˣ˼άӦҪĶࡣ
Ǳسһ⣬ñѪ˳ǰֱð𵤸֣ǿ󣬱˵Ǻܲ˼ˡ
ŭˣ׵׵ķŭˣһ𵤸֣ǧСͷȻ⣿⴫ȥҲҪ
¡ǿϢһö𵤴ͷ̺ʮͨϢǿᡣȻס壬̶ٴ߶ͨɱˡ
ûá
ٴϢĳߣȼħף磬ǹ⣬ɫһץȻֱƿ𵤵ļֱͨץĽ𵤱֮ϣֻһ£ͰѽȡС
ǽ𵤺Ӧʲôƴͣȴ޼¡ڰħ΢һմȾ£ͳʧȥ˸ӦһöƵıץ
ಣһѶȡ˶ԷĽ𵤣һΣ˲ƶصߣϵö𵤣ǷʮͨɽԺɵġûоɱ䡣ǱըҲûж
Ŀ֮£öԼķС
ҽһҿвʺţʧȥͨͻµˤʧȥ˱𵤣ûа취߶ˡ
һȫһ𵤸֣ǧСͷɢ޽պʦȻôһ±ϳˡ˭ͨؾʮأıչǧӸ֣
⼸֣赭дʵõǿֶΣΪģǴ߶׵۽ն˲ƶȻħִնɱ֡ѸͣϢ˲ɱ¾û
Ȼǽ𵤸֣һΩһС˲֪˲ȡ𵤣һҲϡ档
ҷҲö𵤡
ʮ˸磬ǧСͷѾϵˡ۹治ôһУһű򶨿˵ȴֿ˻ⷽôôȻ̶ֳȣ֮䣬˲ɱ𵤡û޳ɽ𵤣⣬ĪʲôϹħתдͨ϶


299 
ȷһֻϹħתʹмǿ츳ǿŻзôı졣ҲֻһֽͲΪòᶨԼĿе뷨Էһְη
ʵ֪ȫƾԼĻԵ
Ϲħת̶ֳȣϹŵļҲ;ˡ
𵤸ֶһзϵȡ𵤡ߣԵõĺôҲһ˫нòþԼʱҲܲãͻ춼гޣ֧߾ǻ춼ҿԽˣѹ
ת䣬ǧ˿ƣ˺ܶ࣬Ǿüڴ۹ٶ֮УȻϲλʮλ˽𵤵Ļӣѹͷϡƽʱ鶼ţ˷İʵǾͲ±ˡ
棡棡ʮ˻ʱҲлָûãʱѾһŷûôɵ߳ŭƺҪӡ
ôҪҲɣĺٺٹЦƺһͷڴСᣬɷͷ
ڵķɱ˹ۣµǵһΩһȸ֮ٻٰףսѾɣһһԽѹȵô
㣡֪ܹһзϵ𵤸ֵˣԼǲ𡣵Ǵ۹ƳǣϢӲԸǰʾ
صģɢޣûк̨ҷ˾ͷˡǴ۹ĻӣҪ㣬ҪһġȻԾҵĳеΧ֮ڣҽ첻ǲҪ鷳
ǹһЦ
⻰ɫһ䣬⻰֮˳ҲмӲĺ̨ҪʲôڳеΧ֮ڣ
ɫٱ䣬һߣ벻ʮĵܣ;Ȼôһλǿߡٵһ棬Ҫǿˡ˵ûо㣬з磬ǰļλʴҲ׼㡣ʱϣ㻹λ֣ܹȥ
ͲˡһЦߣ
һʮֵĿݡҲûʲô춯صƣΧ㣬èϷŪ󣬵ûһЩʲôǿĴڵע⡣Ǵ۹֮棬һ£Ҳûȥܡ
ͨڶѲˡ
ӮһΪľʦ泹׷ϳ֪ԼһУҲЩ⡣ԺͻʵǿĻע⣬鷳ǳ֮࣬ɵЩ粻
ǺԺӵע⣬Ҳûʲô۹ĻȻ󣬵̫һŵĽСͷһΩһǲһЩɱһ鶼ûСֺʲô
ޱȵ
ҲǣǻӵλȻ󣬵̫һűһСͷӣһЩġ
ͷͷ
ŶĴǰˡ
һŶȻϴεĴͬ̾ʮµĽͯ·һȺ˴һޱȿĹСһĿռ䣬ͨԿ޴Ŷʿӭޣæµǳ򱦵ʿͷӿһο˶ʿۼһ
ҿҵĻᣬҪӵ棬ʱע⵽ţ֪Լƻ
ףľȻǾŶ״ӣӡкöҪˡ֮󣬻һ
ҲˣӴ룬վһˣòᣬһָۣоŶ˵
ûʲôֲϢһֺ纣ʿյζǼ˸ֵһ˵ΪͲڹ֮£һλ֣ͨʮأ޵
Ŷ״ӣӡ
ھŶ𣬷Ҳ֪һЩһλصĳؾžͷƴһܵĵطӣûпɣȴ˾ŶӴ̻ᡣ
ӣڳ򲹰ϣܿǰѣ֮УҲ˳򲹰񡣡ͻȻһɾﵽ˷ԺСľ˼ά
ʲôǳ򲹰ѵ֮䣬ϣ޵ؾֵİ񵥣Ķɣһ֣֪ʲô
ԭ㻹֪˵ϢһŰ񵥣ÿһΣƴ磬ɣħɢޣһЩֹɣȻǳ򲹣ǾǰͨʮأĸȻһЩž޵㡣㣬ŵķѩٰףڳ򲹰ϡҪҪۿһ£¸Ϣ֮䣬һ񵥣˷
ӹû֣΢÷һ߶Ժ֮оֳһİ񵥡
ǰ˵֣û˵һۿ˻춼Ȼڵ
һǡӰڶǡˮһ
ˣƺŮԻǡˮһƺ̫һŵӣ
춼ĴУӵмȻûڵһ˸öôǿ󣿻ϹŶ˼ſȥڵھŴʮߡ
Լȴһٶ棬Լ棬žٰףѩȻԼǰ棡
ôŵģںͷѩ֣϶䡣սʤҲпܡǷѩ˵ĸתҸϣؾɡ֮󣬰⡰򲹰ɻ˼һ֡
ˣŶ̻ȻҩȴҪ򷨱ȥҪҩ͵ȥŶҪϢܣѡ񡭡
͵ʱ֮УһɫĴӱ򿪣ͳһöԲĵҩöҩҩ棬˿˿ȼţϼ죬ҩĺϼƺ仯һɢ
ǿĵҩĵҩ
֮Уͻƿ켶Ʒҩ벻Ȼͷһ
ԭģ
ǵߣϢǷⵤҩ֪ĵ׼Ƕ٣
Ǳˣֵҩ϶ܹĵõģ϶һ޷֡

̾ʣĽռеڲ
ô˵ҲֻͻһϰʱòŽϺ㡣ҺƱƿ޷ͻƣⵤֻһöһƱˡͻ˾𵤣ҾͿ԰ԼͻƵãҩ򲻶ࡣš
λ˵Ǵ˵еʥҩЧҾͲض˵ˡͨʮ۷ĸˣкܴļͻƳΪžͷȻҲֻӼʣܰٷ֮١º͵
˵ڣÿһΣӼһǧҩλʼİɡ
ڣöȻҪڡһۣڹʱ򣬲ǧöҩǿǴƷ
ڣֱǽӽƷļ۸ˡ
Ҳ۸һ¡


300 ˮһ
һöڣý𵤸Ϊ֮ƲŵĽ𵤸֣ޣġοҪĵöҩԶԶĵһҲǲܡ
ǣöҩ԰ͻƿȴ޼֮
ڵҩⲻһСĿҿĶˣ׼۶ƳǲµһǡŶҲ̻ᣬһó־ֶڵҩľ֪ܷĵöҩ
а㣬ȴûȽм۸
еıأȫȻֵڵҩܷ򵽣ȴǸδ֪룬үڿɷоŶ˹Ҫ
ʽ𲻹ɣöļ۸ЩסҲû뵽׼ۻôߡüͷڵļ۸˵һʺܴ֧ҪʲôʵԵٽ㡣
ʲôҲ֪ոյֵĺñһö𵤶ѣ
ʲôⶫҲóȥһɫãֱ𵤵ģҵδţδһЩõˣϹż֮УҵĽ𵤸ֲкзûиĽ𵤡ԼʡȥǧĿްһö𵤣㲻øôҳ߼ۣҪŶ
˾ĸ֣Ҳܹ𵤣ȡеͨ
Ŷ֪ټ۸񣿡˵ʵڵģĽ̺ʮͨǿ󣬶Էӵ̫һСͷ𵤵˵ǸߣȻ𵤵ˣǵһ
ĿҲΣ룬ҧҧȴǻЩû׼͸ŮӵġͼŮӾǡ
һΪ
룬öֱӶ
ϲ̵𵤣֮ʵ϶һΪһֲľ硣Ľ𵤶ԷȻǼ߻ɫڱ˵Ǳеı򵽣̺ͨĴ𵤣ûеطȥ
ǧ򣡡
һ֮䣬泡ļ۸Ѿе˵֣۸ȥǧַʵԿơ
ڣʾгһİ֡
ȻһºʱֳϢһ£͸оǿɨҿ̽ãҪ˷֡ȻҲбףǷ޷ҵˡ
һǧ򣡡ʱԶһҲ֪˭ȻҾۣ
ǧ򣡡ʱʾٽС
Ǹҵ˭ȻҺҾۣ飡ȥ鿴ȻֱӼǧ򣡡ʱһУҲһ۵ӣӾȻǽ𵤸֣ȻǴ۹ǰʮĻӡ
ұΪöģȴ벻˺Ҿˣҵÿ˭һ¼Ӽǧ򣡡
۵ӣһ˵
ˣȻǻ춼
ö֮棬ܹ֣춼ַȥؾͿͻƵؾΪžͷʱǶҪȥϲˡ춼һ΢Цţ̫һŵǧСͷһ
Ҷп޵ģ꣬ꡣұȻ̤볤ؾΪžͷһͻƣһҪϸϸƷζ򡣡춼ȻĵεõҲ͸ʦõ񡣡
ѵ춼ʦ־Ȼ˼⻰̫һһŮӵĶ棬֪ôĽˮһʦ㡣
ܴһˮһʦǱŵ֮еţͨʮأľ硣Ǳżϣ̤볤ؾٮٮߣɵʮţҲпԺˮһʦ㿹εõ̫ϳ̫ķگȻʦ춼ʦֶ飬Ƕ˳ؾʱֻһö춼ʦ־Ȼøˮһʦ㣬ɼһƬˡ
Ⱥɴ֮ʱҲ˹֤ͬóؾ֮ʱ춼š
춼ʦֻҪСķӡӽ죬ɱ̫һŵλʦܣ̫쳤ҪĨɱȴ֮طӡԶħֹȻħһӣòܴһ
޷Qȵﳤؾٷƽ֮У೤϶仹ڴɱƽ΢ǡؾܹ㹻ķɱˡ
춼ֳһ˿Ц
ǸȻֻҪ춼ʦһؾ˵ķǾͺڲܱˡһ֪еһЩͨʮͳؾĻȨͬն춼ʦͨķţһͻƵؾǿԺܿɵڶز֮
ȷͨǡļ£֮ԪȵͻԵӣȻҲһͨҪʮҽͨʮľѾ꣬ٳûͻƣۻĻţһ˾Ƴ֮ţǾƣ˭޷赲ǰҸоһ첻Զˣ
춼֮Уֱأ޿赲Ȼһ۰Ϣ
ղһ¼Ӽǧģڻ춼˵֮䣬һȥ̽ʿˡ
ʲôʱôۻĲˣڵҩҪ׼ͷԽڵҩѾļˡҪöҩʲô˾ͻƵһôҲ̫˷ˣһͻơڰǧ򣡡
һ˵Ĺ򣬼۸֡
ͨؽ𵤵ĻӷһЩ
ڣ˳ڱصãͨؽ𵤣һ졣ԳŹԪ񣬵ʱݺ᳤ؾ֮µһˣڵҩʲôʮڶֵã
һǧ򣡡춼ߵǸӺ
ʱ۸ڣ˾޼ˡ
ڶǧ򡣡ҲͼӼۣ
ֱӼӵڡҼȻҪ֧ϴ󱦣ԲҪƷѡ춼ߵĻӣһӣž˹ȥȻڵҩ
Ȼ˵ԵǷ֮ȳǴ硣ȴΪģ۹֮УΪɲĻӣڵҩòĸҲܴ֮͵׽ˡ
ڣ
ܹóٵҩϵڵҩѾˡ
ܹóڡʵܹóڣˣ˸ССۡ
Ǿͺã۰ڡ治ɫĲ
ڣ
۸һѷһڹеһܴһվ̫һŵСͷһóڵҩҲܡѾǳؾеֶˡ
⡭Ż춼
ڣ춼۾һͻȻڡ


301 δǿմ
ڣ
һöȻ˾ڵļ۸ⲻ𾪣ġӡһ£ӻ֣̾ʧĻ󣬷ֱҷɱȥ
۸̫ˣֵáյöˣҲֻڵ֮䣬ôӼֱۣǮҵˡҲľ
ʮڣ
һЦһĿɿڴ
ʮڣʮöҩĴľƷУҲŻʮڵҩһöȻǴ˵е켶ƷϾɵʮڼ۸
춼΢΢һ㶣üͷҲû뵽ԷȻѼ۸̧֮ߡʮڵҩ˵Ȼ𣬵ԷڱصõļƣȴƺмӼ۵˼һټȥ»ĵһֲ֡
ҲղˣȻõĴУЩ£̫һţԼ˲ԴΪһöƺֵá
Ȼ֪Ƿ֪Ļ϶ټȥ
춼ɫӲҪⵤҩҿԡ
ã춼ƴȥװױ˾ŶλֵôһʮڵҩϵϳؾľͷˡҪúעһ¡һЩõҩѹʱһöɵЩʽ𣬺һ
ᣬͷһãǿź죬һѹϷ
ȷҲ˵ξŶᣬһöǴ˵еɵ֪ʲôҩһʽɵ;
ɵ˵ֻгؾ˲ܹáҵҪһ춼ƽ֮ȥһҪʲôá
ǣ춼ٽмۡ
һʮ۸ߡ
ĹУһ£Űɫˣװĺóʮڵҩ
ѣֻڡڣֻаڡóĵҩ
֪ڵĻҲҪģ㵱֪ҿԪӤ²¶һЦþ
ǺãҧҧݣžϷţݸ˰ˡ˼һͰݸҾŶһıǴ˵еɵȤԹע롣
õģȥɡ
ʹ˻֡
һö̾ߣ
ʲôߣѵϵöɵˣȻ򲻵ǼʶһҲǺõģǿǴ˵еɵһ㶡
ɵʲôÿġõˣҲ̷ȥǸҿԿ϶˵ɵ䵽춼УҲòˡᱻɱɵҲҵģʲôҵõöʮа˾ſͨؽ𵤵ľ硣һ춼ɵ֮󣬿϶̽㣬ʱʲô˿ͻҲǺ£ڻκãɽ֮󣬺ߣãܣ
ǿľ˼άעԺС
룬Ҳȷվߣ
һ¾ͳ˾Ŷһ˼ææϻһңǿʼչ
һصһٶɵң涼úＸɵǽڣŸϢķͨң鷿֮£˵ôĶֳһϢ
׼𵤣
ͨأӵľ磡
ҲһĿʼʮִͨһɱɽ𵤣ɱĹУҲǿһ˼ľ硣
ͨԽ࣬Խɡ
һɣɱʱЩ֮ͨϣӶԪӡڽԺͨȻһûԪˡ
棬ʮͨͨɽԺġҲ˵ڽ𵤵ʱͨɱġԪӲ˶٣ѡ
ѩԶʮɱġǾӵĶˣǧ궼ϡ档
һΩһĽ𵤣ȻжʮͨҲǺģͨûж١
ڽ֮ǰͨͨ
Ϊʲô
Ϊɱ𵤵ʱЩͨ໥ԪΪһ塣Ժ䣬͵һ֡ԲŽͨ
ɱ𵤣һҪḶ́ǳ·һʯԽι̣ǾԽлؾΪžͷ
һĸ֣ڽ֮ǰûжҲֻܸͨϿɱɽ𵤣ꡣûĻᣬĸ֣󲿷ֶǳؾɲžͷ
ʮͨ޳ɽ𵤣᲻ֱɱΪǧꣿһֵ뷨ڷЦЦ
ƱһʮڵҩһöȥǻͻƲ˾ľ磬ҾҪˣ
һУƱг۾
ͨٵõѩòȻûͻƵ˾Щ˼ˡ
Ȼ֪Ʊδ޴󷨣һͨͻǳѣȻԼ۴ħͨҪĻҲֲľˡ
ԣԣԣȰҩˣƱһץǺǵЦţ³һס̵˶档
ۣۣۣ
һȫǿƺÿһ粿λԡ
δ޴󷨵ҲšһƵǹ⣬貹ͣʣֳ档
һǧȻεδǿմ
Ʊ߶δ޴֮һӣ߶֮УͷһƬʲϢ۳һ󷨡£ҲһƬ
δ۳󷨣ԭ߶ͨʱ򣬺ǿеʥӤڣȴԼԼ˼ǿմϢ
δǿմֻצӣͣĴţôƣġ
ûʧ˾ʮڵҩûа׻һǮһֻҪ㻹ͻƣɱ˼ˡһ档ƱͻƣϵĴƻһͻƣƱҲԵԼȺҫȥˡ
һһĽ𵤿óˣٺһЦȡһĽ𵤣һȭѣ֮䣬Ϊ˶ʮͨ󣬵תڽ֮䣬ԪȶסЩ󣬲ʹɢ
ƱЩɣ
Ʊո˾෢츲صı仯ǿԪӣڻζĻ붼û룬ſͳԣһĴ󱻳˽ȥһ˶ʮֻһǡ󡱡
ͷһɳΧƷתţķͻΪԪԼ֮С
񱮣Ҳ˳ŷԪϱС
Ŀ񱮣ҵʹޱǿĳɽ𵤣һ죡ڴһˣ
ʱǹؼʱ̣


302 Ԫ
ʮڵҩľ޿һöͬʱҲ÷С⳹ƲƱʮͨھǺͽ𵤸ֶеһսԼӽаˡ󷨡
ǻġ
Ҫǡħ롱˻ʱʣǿѹ£ѹһƵ۷壬鵤ھԻˡ
ڼȻ޳ˡ鵤Ľֻа벽롣ǿԼʵԼͻͨؽ𵤣ǿŻι̣ıҲӵ̡
𵤣ҪǿԪ
ǷʮִͨˣɱҪԪһֲ֪Ҫ١
Է뷨ǣ󷨺͡Ŀ񱮡֮У֮֮һ𣬰ǿٶƵһֲĵز
Ԫڣпܰѽɱ
ڷ֮£ϱСΪֻ۾ص򣬲ͣգߣ˸Ҳһȥת˵ˡ󳦡Сסθ֮С
ֻ񱮻۾֮Уһķ໥ţ𽥺϶Ϊһ
һ񱮣гһգܹڣǿɱ䵽һǿľ磬ǿԪԪ
ǣȴȫ˷
»λഺŷ󷨵ؾͣĲת֮еķ䶯ǡθǿţ䶯֮䣬ƺһɽܹ
֪ʱԼ½꣬ȵȼ̵Ķθ㶼ܹ
𽥼̣ǿᣬܵǿ֮ȡɽԪҲĳˢÿһѪ⣬ÿһ缡ϴˢһ顣ٱӿ󷨺ͷ񱮴߶

Ҳ֪˶á
֮УֱǷ󷨺ͷսһѪ֮Уһ̣ৣ͸оԼ֮Уֱһֻ۾ڲһСûйһУʶ
Լ壬΢СĿɵġЩ޷˵жô΢С÷ʩչ۾£Ҳ޷ȥ
ЩС֮࣬Уعɣ޾Ĵ󡣷оԼϤСԣͿɲ֮Ȼǲܵġ
һ£ҲӴıʣ
зһ壡ת
ڷ󷨺ͷ񱮳֮Уֻ۾ȫһ̣̾ʹ߶е֮໥ϡ
һ£ͺһưͽһϡ䣡ĸᣬţһը
ȫѪ⣬ڴ䶯ƺСУϡ
ڴ˽ʳɸ»¯ա
ӴԪţħף֮֮Χתе棬ʼݣڻ
츲صı仯
һַ츲صı仯
͹ǿˣڣȴǿĵ·ǰǰš
꣬꣡
ǿʱ򣬵ĳ۷壬ȻʼֹͣȻ󷽺ϣ˴һѺۡ
ЩѺ֮Уʳ˴ĿĵѪ
ǰףԲˬ
ãȻˡ־ʧĽܺҴҪһ̶Ĺ޽ͨеĹʥ塭ڷ·ֻǿôԣʢ˥ŪҪ
ĳΪ׷øǿһеɱ壬Ѿ޽ƺѰԼо³һзš
Ԫ֮䣬һ޽һͨеġʥ塱һǼĪؾѰѵһǿ·ȥͳΣա
ûдľʮַḻڡ̫Ԫɸ֮ʮܵ˲Ͻ̻壬¼ʵл˵ڵо飬Ȼ춼Ҫḻ
ƽ̷ûੲݵĽ̵춼ʮꡣ
˱ȷҪǿܶ࣬ʶҲʮ
֮Ϊͻͽˮܹ֮ɱҲ붼ʮ̫Ԫɸ֮л۵Եʡ
ٷḻҲǰ˵ĹϾǰľḻ̫࣬ҲֻһͨعһСɫ
׼÷ͣʱͻȻԪŨǧٱŨ
һɲǣ֡ͷ֣ƺЩ˻ʱСɲǲ춴⾳ԪŨɲǣϵѺҲһʧеľѪڡ
һµ֮УøӵĽܽʵ֣֮УǿԪѹɫģһˣȫԪ϶Ϊһ
ħֳˣ϶Ϊһ
ֿһУԭ׼Ȼ˻ʱһУƺ
꣡
ĳһ΢Ķڲһһ䶯ԼԼë֮оʹˡݡ󷨹ġ
ⲻǷġ
ȻҲܹݣ󷨹ĵĳ̶ȣ־һ죡жôǿ
Ѫҹ֮ȫһ
ûлشֵĻֻǺȵ
ৣ
Ѫҹ֮˳ΪһѪɫâһѪɫ֣ţƣ˼Ƽٵ㣬ˡһ𵴣Ѫҹ֮ƾʧǧ֮һɲǣͳ˷ͷһն¡

Ѫҹ֮ոն£Ӵ˷Ƥ⣬ͱס޷նɱȥȻ»ΪһѪҹֳ꣬ޱȾȡ
ǵɱôն壡嵽жôǿ죬ȵϵˣ
ڵ壬ʵѾƷǷĴڣںĿ񱮣ħ֣һΪǿԪǿ̶ƵģֻûһЩ޷׺ںϡҲǿ˻ʱʣ˱һĵҵ壬Ȼǲ֮һˣȴҲ޷ɱң
徭һԪѪǰδе۷壬ɽ𵤵ʱˣ
˵֮䣬ͷϵķ˳촫桰ݡ󷨹ġ壬Ҳˡݡ󷨹ġӦ͡
׼֣֮ģһɽ𵤣ɨͨؾи֡ʮİա
ģԪעԼǿı֮ϡ
ʱ̺ʮִͨıٴλһöõĽ𵤡ڷԪע£һֻΪʵ⾳
𵤣Сޱȡڣȴ࣬ûбģ׼̫ˡ
ޱǿ󣬸㹻ɱҪӴԪ
ڽ𵤾Ҫɵһ̣пռ䣬һԪ͸˻ȪͼС
ʱͻȻȪͼö޵ƺҲоǰδеԪĴħ󣬾תΧԪɨһգö޵Զ˳ɷıɵ鵤
ã
ɲ֮䣬ԪһɣۿҪɵĽ𵤣ֱ鵤


303 ҵ
Ҳû뵽Ȼֱᷢʡ
𵤵ʱ򣬱ǿԪ𵴣Ȼ˿ӡдħġ޵ԶԼԪ
ħ֮ͨһǿҲɡһɣƻ˷ƣ

ȻŭۿҪɽ𵤣Ȼ޵ƻôﲻŭһӣӲİѾ޵ץסͷϵġ鵤ΪջԺ
𵤣ݲðأڱһ´Ԫ϶Ǽˡ
ãûö޵ƻҵĸĵԪò˶೤ʱͿ»ٶɽ𵤡һԼķ壬ûʲô󰭡
֮ĴڣɽԪ೤ʱ䣬Ԫܵĳ̶ȣٶɱ𵤣Ҳˮɵ顣
ץ޵˼ãö޵һЩ
Լ޳ɽ𵤣ɱԪǺεȵӴ󣿱޵ȫȡ˽ȥö޵ݻɴħļʸࡣ
ҷкö޵һѪĸо
ֵĸоǣöԼġ
Ҳϡ棬޵ոյĽɱԪУԼı
Ҫʮͨɽˣʮ֡ö޵ҲҪɴħ󣬵ʱұ֮УֻһŴħҲٰܲ׵Ԫ֮廹Ҫ
룬ûܹɽ𵤵źѹȥ
ħһݻɾͲȴиĴԲͨ뱾УԺĽ𵤸
ˣȻݱʣûܹɽ𵤣Ҳǳ顣ҲûջʵͿֲһͿˡֵ
˵ɽ𵤣ûϣ۵ľŹԪҪͻ춼ͥ񣬻ܼѡ֪ǹ۵ľŹԪͨʮΪ֮󣬲źͻ춼һȼĴڡٶͨϾͻ춼ľ̫࣬ѡ
ŹԪȫħͨӴ󣬾˽𵤣ļҲֻа˳ɡܹѴɱ𵤣Ǿȫûˣ֮㼸Ƶ
ֵ
ȷΪס
ͷ
߳ңһ·ӵ˵鷿֮УͿһļһѯʣ޳ɽˣ
һЩ򡣡
⻰ֳһ˿ԵʧλǣͿ˺ͷһ߳һӤ
ӤΪȻҲͨ˾ϴһֲϢ涼Ҫֲ౶һ̫һŽСͷζ
λȺŵţƱ̤֮˾һĽ𵤣ʮͨܵ
ԭһҪǷԼûɽ𵤣ͻỳɷⱲ̤ܲͨˡȻûгԣǾ˵뿿Լ޳ɡ
һĽ𵤱ˡƱҲͻˣ̳ȺŵĴλ˺ܴϣֶⷽμҪȺеõ桭һ뵽⣬ͬʱкƱϢ֪ͨɵĴ£ƱȺеĵλȻۻҲ֪˷ΪʲôԼԡ
չѾ죬죬ŶѾѹһ˵еɵ컯衯ڳĺ۸ڽ󱻻춼ʮڵҩļ۸ߡмصĳؾһصľͷҲ˾ۣûܹ򵽡˵Ϣ
仰Ϳĳʱ𱬵ĳ档
컯裿ǳؾͻƲ֮õġ֪춼ΪʲôϧһдˡͻƳؾ֮ٷô˵һؾڶأ֮ͼУ޵ˡɱ㣬Ҳ˵ʲô
ֵ
᲻֪鹵ͨ춼ͨͻƳؾһͻƣҲԺ֮ܿڵõö컯裬ҿԿ϶˵һͻƵؾ̷ãʮʮĻΪ˲֮ǻȨͷͬһˣ̣ļ
һõϢЩء
ʲô
Ǳ򵽵Ϣ̫һŵ̫ϳϣ̫콵·ּѾû춼ˮһ飬ֻؾʽΪ¡
ˮһڳ򲹰ϿŮ֣ڵڶλڻ춼ǰ档Ů˭ˡ򲹰񡱡
Ů̫һ洫еλߵǿߣΪɲ⣬ųؾžͷʰǰѾչزͻ춼ϣΪ£ֻǿֲ޷ݣ촽֮УĻΪߣ춼ֵ֧ĴȻǻʳӣԶԶȲϢΪˣ
ˮһŮǰħڵһλոؾһصĳϡѪ֣ħסҹȻûܹʰͨ˺ħѪɴ񣡡
ؾĸֶסŮְ
ߣԭ춼̫һţǶȥˡδޣˮһ컯裡Щ綼ҵġˣǵҩҶҪͳͳСЦϢܺãܺáܼʱ
´˸ǵ죬ʲô˻ǵҩҪĪᵶᰮˮһɣŮǽӽžͷĴڰˣֶͨ죬ܹңһ¡
УѡΪ˰ڵҩѱ֮ʽ𻨵ľ⡣˵ܹԪӤ֪
Ҳ׼ˡ룺ǧ٣һȥ׼ҵһݣ˶񣬱֤Ҷ˹Ŀ࿴źԴ
⡭ϸʵԵĶЩɣȻЩտڰ׻
ߣһΣóһö˸˸ĴʮͨתţɢǿΩһĽ𵤣
ö̫һŵӵĽ𵤣͸Σ
⡭񣡡̿ˮ̫һС̫һŵӵĽ񡭡϶մáö𵤣޼֮޼֮
ʲôε϶зĻΪʿһʣʱҶ󲻵ĺôҲһˣķѷǿ𵤣Ҳδûܡ
ֻǣ̫̫һˡҴ۹Ͼ̫һžڵġǸˣȻ֪ĸԡ
̫һŲ֧㣬ʲô˵ˣ㵱ɻӣͶŴҲԿڲҿɽ˻ʵۣպϴңǸ׼һ·һƻȻγ˹ģ


304 תͶ̥
һ·
˵ҲȻĶʵ֮УɫμڸҲֺ縣أܹȢ縣һλŮʿǵλἱ
ҲĿŵĵ̫һš
ڷȻ˵Ҫ͸̫һΩһĽ𵤣Ȼã̫һž͵ĺˡ
ǳĻ̣û˶ˡϽ𵤣ܹõıһӿɾûһֺ
Ͻ𵤣ԳɽǾͱ̫һţղ档үڵʵ̫СҸ㣬Ҳܶȡλ󰡡Ǹүһᣬѡ㡣һҪȥ縣أý𵤸ףٵġ
˽𵤡
öΩһĽ𵤣׼һͨᣬûʲôϡ֮ڶ޷޳ɽ֮ҲҪŹԪ񡣵𵤷׸ԼͶһɽ϶Ƚ𵤸ĺôһ
ԼĶ󻯣ǷһֶΡ
£ҿǿǡ˵һɡ룬һ֮ǻҪȥһԶż̽գ֪ܷһ֮
֪˵ǻ峤ϴ򿪵Զż֪ǸʲôطʲôΣգ֪۹Ļܴ󣬲ͬһеĻʳܾͨĸֶﲻ
̫һŵĹϽ֮£۹ĻҶȨȻÿҪ̫һŹҩͷ
һǳ֮ϣһ峤ڵصһս˴͹Ԫ˴͹ʹһʱ֮ţͨһŹŹֵǳϣ洫ǿıҲǿޣħйŹֵܡλ峤ǻȥ̽Ҳǿ飬˼
Ŷ룬Ǿ֮صĵطˡ
ʵƴУԶż͹󡣹һرӡȻ֮п֮ͨصҲһ͹ÿһطܹõĺô
һʵĺûᣬʵǳòʲôôСһȥ˷㸨ҾͿװС
춼᲻ỤǸһȥʵ
пܡ
ȻˣҾȥһˡȺȥţ룬ȻԶżҲδһ£˵ܹҵʲôءԼʲôûС
ãһӣվѾעӷһжл춼Ϣ֪ͨ㡣
ͷĿȥˡ
죬ƽ£ÿĬĬתԪܾͬʱעԪ޵ΪݻħӲԶˡ
һ޳ɣѧֹٰȡһһ
߰ʱ䣬һξ͹ȥ񣬲ûһԪӤǰӴɽԪྭѨ֮УԼľѪۡ
ֻѪٶȳ𵤣һٳɹ
֣ϣ춼ܹܲϳ
ϲ̷һʮʥˮȻûܹݻκ֮ţȴϢ仯ħħǹض䡣춼ǳؾġ䣡Ȫͼһ󷨣תͶ̥Ǹıòģ˼㾭ⷬ仯͵תͶ̥һ㡣ǧ򻯣
ͻȻ֮䣬Ȫͼ仯һħۣȴǻɫǴɫ˷ϡʱʹ÷ˣʴ䣬ƺһ
ͬʱҲŤţ˱仯һЩ֮֮
һ̥ǣƾ˭޷ϳˡ
Ȫ۵꽨ֻ֮˼꣬˸壬ũСԱ佫ܿܿûܹʶƣҲõ˲پ顣΢װһ£ȫĹȥˡҸ֣ţͽɡǵȪϷ˼һš
ǲᱻһЩϹŶϳ
Ϸ˼ţ޵ֲ֪
ǾͺãƱأҪҪαװһ¡
αװƨԹԵĶ㵽˯;
ոװãҴ˽һ󣬡㡭ţǷΪǱ˽
ӽ쿪ʼҾǶһааɢޡ˵ħںתȦȻıˣûһԭʡǸıһ㶼ˡ
תͶ̥ȻȪͼеãְоԼı仯аϲ
תͶ̥ȻǱ仯صķš
Ҳȷֱ仯൱תͶ̥һԭһжˡֱ仯صķţʵǿֲ
ãããأȷ˭֪Ƿ־ϲǻӵܾۻӣҪǰµԶżһˡ
û⣬ɡ

Ƴǵ룬һ嫵Ĺ㳡㳡ΡĻʱϲͣй⻪Ǵ۹Ļӣ۵ģǵϵӣһЩϵģһЩԶ֧ףӵܡ
۹ĻңȫʿΪɲֱ֮ȵһɵĴɡ
Ҳ֤㹻ǿͳټĽڵ˿ڡһ۹˿ڣʲô
ʮܣ˵ʮĵһ֣֮ͷʮ˵µ档֪ǲģڶӵ֮УΪעĿһòӽʮʧأ϶ʧãʳˡǴ۹֮Ϊߵġ
һľۼһЩӡ
ȷģ˳磬ƺħ֮еľ뢣һ֮ͰˡȻ˵ɵĽ𵤲ǿ󣬵Ͼǽ𵤡ԱҲ֪ʲôħͨ
ߵһӵӼͣͷ񾼾΢̵촽ֳ˸ҴɱȴֲʧԸ񡣶ϢԲȻҲһ˽𵤵Ļӡ
ӣʮӡս
Ŷý𵤸ֶ޷Աͨº񲻶ࡣܷѰҵأ˸һ˿⡣
ˣʮĵˡʮӡս
ߣȥ˵֮䣬ԶƮȽȽ
ˣĪ⣬ڻ֮ΪСһ㡣һЩƺЩηĻӡ
޷˵ǵȷЩѲҲˣŷġִ˵ʺһԶ飬ںḻΪȻԼȻ־ܹ֪ˡ
Ŷʮĵһλ֣λˡ
ͣڿУӽͻȻڡ
¶ˡ৵һ£һȴ򿪣̬ȡӲǱʱõģݴ硣
ģһ˿ײɻ󣬺Լ²һ


305 
ĸ磬ʮһԶżκλ֣ǶԼΪİϧһû𵤾磬Ҳѧôˡ˶ǰ𻰡
ʮĵλǿ϶һʧ̽ż϶ܹҵƷƸŷƺҪһЩʲô˿ϧȪͼʩչġתͶ̥ǻѵĻһˣô޷κζߡ
һûͨؽ𵤵ˣȻܹ棬һֱţ㵽ʲôдд衣
ʮӡս˷һӣ˫Ŀ֮жȻǰδеս;⣬΢һȻƾʧ
ţͿһ˶ȭͷԼ۾֮ͫԽԽɽ
սŲǸս֣˵־Ͷ֣ûа˼ɡʵҲҪκι˼ɣΪû˸ƳȴԿԳ
ΪǣǴ۹еٮٮߣһΪɲ⣬Ժ̫һŵĽСͷȣɲַ𵤡
һȭͨ֡磬ϰƣ˷֡
ಣ
һȭ˷ͷ­ϣͷ­ƾʧˣһա
ã
æתˡǳˣһٶ̫ˡһȭ֮䣬ҿһֶɱ㡣ھ͸һѵԺҪҳ֣ǵ˸ˣ֮ء
һ
սһȫͨһʩչ˺üִͨǵһ˸ţ˭ҲĥҪĸ򣺡Գٱ
ǣٶôԽĹ
ڰĿ񱮳֮еʱ򣬷ѾԽ˵ٶױȣսȷǳڷȴСһ㡣
ʩչԳٱʱ򣬷͹صĳһץ¡һץ֮䣬ռݣŨʱͰսĲܶд󺧣ĿųķԴץƺҪץԴţĽץ
𵤣ħ֣ѹ󣬺ͷϼ˸ӣ𵤾Ȼ岻
ʮСģһĻĿһһü֮УȻһηţ˳ٶȼ죬֮䣬նɱ˷
⽣齣һĶ
һץҲûʩչʲôڽηžͱץͣţôɶɲȥ
һֻ֣佫ȥѡսĺץסƾ
ս۹֮еٮٮߣ̫һŽСͷˣȻôһ֮ͱãá
νɲǿһĻֳ˼ŭݣͻȻΧͳһ󲨶ŤĿγ˱ƺغܾõɱͻȻһɱ
򽣴󣬶ЩǡνӰ١ͻȻ֣Ѿγ˾ɱ֮ơ
ȻǻǿĴڡ
һϢӰ٣ڽΧ֮䣬Ѿ˾ɱķΧǡսҲ
ѾŤĽΣһġνǴ˵еġνһ׽ڱϹƣӰΣϹһڡνڡľѧ
Ȼڿȥ󣬵ԸֳԼʵʵ˲ƶֱŲƿνա
ֶΣΪӦʿ֮ʢΪҴû˵
Ŀһǿ֮ŤĽβҲʧӰ١սҲɻصߡ
ޱȣġνǼǿֶΣϢвýɱǽ𵤸ֶҪСȻܹŲߵ½ĺΧһֲ̫ˡ
ǵõϹνڵĴУϹɣɣνڡɵһݺ£νڶࡣÿ˶һ׷ɽ󣬲֮أӰΣ¡һνηɽ½ҪǿĶ࣬Ѫҹ֮ȻǵҲǶ֡
ڷԺе
ǵȻ㷽һ˾ĸֽɴҲ԰ĵܡѪҹֵ֮Ŀᣬææĺ϶˶ҧ󡣡
֪һڷɽҲ֪ôܹ߶ֶΣΪڽ֮ϡԾɲҵĶ֣һգ֮䣬Ӧÿɱսһɲǿɱʮΰɡ
š
ǧٿڷɽǧɳԼ߶ˡȻ߶Ҳ㡣
ڣףȻӵһסν
ɽж꣬ųү֪Ҳѯʣҡһӣ̬
ã˭һ㹻Ӯҵ𾴡սƺ̴ʧܵӰ֮лָ˹û߳ŭٶһ㵹÷ЩϣоӲ򵥡
ϧû̽˵Ĺʲôĸ磬ô죿ʮĵܾȻôһ֣̽Զżֻռ֡սͻȻ͡š
Ȼǿ󣬵δǵĻᣬ̽ԶżʵǿǴ֪ȡʲôֶΣȻ붯˻춼ҲǿԺᣬ˵Ը춼˵
ƽɢž񲨶
ʮĵܣˡȥӭһ°ɡ
ʱͻȻԶһǵصƣȻǴӷһȽȽˣǻ춼
һ£ӣеɫţеȥֺãеԹۣƺд㡣
áȷ˹ȥ춼˹֣Żֻ벽Ϳ̤볤ؾΪžͷʮǰһö컯裬һ̤볤ؾͿԳɾ͵ڶز֮ˡ׼һݺ񡣡
ˣ춼ЦЦ̤볤ؾȻǳ¡׼һЩӦԶżѰұء
Ŷһ£Ƕʮĵ뵽һλصĸǰҲǻľСͻȻָָ
𣿡
춼һ񳯷˹
ߣʱ͸о˳ҵĿ⣬ƺҪԼȫ£ÿһͷһ㣬һĿ˹ȥҡеӡ
춼һǿ󣬲ҵתͶ̥
ȴǻҪԻһ£߶һ˿ΩһĽϢҪԼǽ𵤸ֵļ󡣻춼϶֪ʮִͨɽ𵤣϶Ǿ춯ء


306 Ѩ
ʲôΪû޳ɽôû޳ɽ𵤾ͿԷϵ棡Ҳ̫һЩ
ӷͻȻþͻ춼
˽𵤣ͨСȻԼ𵤵ϢôĽ𵤴ԼӽʮͨǸǿĴڡҴ廹ĳطһЩΪһ壬ɱֲѹֿԷϵ档ƾ˽𵤸ֵΪҷ֮䣬ͿΪһҡ
춼Ĳ˷֮ڴһ˿ϢʱΪȷһصĽСͷ
ƾ㻪춼黫ƹҪҵϴˮЦ
ʱһɹǿϢƿշ
Ƕ磬磬磬߸ˣҵôĸ֣һϢȻȫǻӣҶ޳˽𵤵Ļӣ
۹޳ɽ𵤵Ļӣƺŵ洫ӶҪࡣ
ЩߣҲ٣һЩĸ֡мֵϢǿ󣬷˹ȥȻ޳ͨھأطǿߣкͻ춼һͨʮأĽɫ֪ΪʲôᱻЩ
ҶȻѻȪħڵĺ˹Ȼô޵ãȴǻȪħŵĸ֣һǧˡԷ
Ҳˣһߣվһɫ£һڱӡӺͽϵ˵Ϣһǿ󣬾Ȼͨطǿߡ
֣֪Ȫħû
Ҳ֪Ǻ֮ɡϾǧˡлһ϶㡣
һǧˣҲ㡣˼š
ǻ峤ŹˡʱгһŴε⣬ӰǿϢͬʱ˺Ҵ۹ӵܣ̽ԶżżϹŴڵصףΪ˷ֹصħٻ͹ǳҪػΧ̽е񣬾ҪǡԶż֮У䱦ҲΣռҪССġڳ
һȣǧĻӵܷŴ⣬Զȥ
⴬һ۹Ȼʵۻ롣Ǵ⣬֪Ǳȡһı
ǻҵһۣ̫ƤǧʱɵģһƷδ͹ڵصףΪ˷صħĽţһ峤Ҫ򡣡ͷں档
ӴƳϷţԼ˼ʱͿԶһƽԭһ᾵ĵص״ѷǰף̫ž˵ſš
ҳŵĴȷȥǧٻӵ̸ȥֽ⣬ͨľ⣬ѵص׶ˡ
оʱ˿̣˶ĵ
һɺؾžͷܿӵᳵ·ӣ֪۹Ļң֯̽ѰһͼıƸĥӣ֮һЩҽΧһ
һصףҲһƬޱȣ磬ȴûһصħޣȻɾˡٷƬ̣Զͳһ͹
͹ǳ֮󣬴һԶţ嫵ϢΧѻһѶѵķʯȻ߶ŴƷ
ôķʯ;Щ۲

ϴֵȣʱǹŴΧѻɽķʯȫȼ޴ķ͹ȫƶ嫵Ŀռ֮
ˣڴҶ⴫͹֮УԶż֮أѰҷɱеħޡסʮʱ֮󣬱
ǣ
Ź⻪ϵ˸ţһһĻӵܽУڴ͹һʧ춼ʮλǿĻҲʧڹ֮УһۣವһҲʧС
ת֮䣬еĻӵܣʧ˴͹֮УֻԱһ۾ͣšм峤໥̸š
β֪Щǻϣʲôһ峤ϵǣϹס֮أнǿ۹ħսǧ꣬ȫķϡ
滹廿һЩ޴ħһЩַöġһϵ֪λ᲻ʲôΣգ
Ϲһ壬óľղرǻôӽȥп϶ԵĴڡΣջûУûп춼һЩֶȥôһ֮У˵ģȻּܹǿߡһϵ
ϧܹҵᣬϷϹıءŵһ洫ӽģᡣܹĻȢͺˡ˵ŮΪǺܸߣû޳ɽ𵤣ǻǰȥףܹɹ
ǲһŮͶŵľ﷽ΪĽǸɷǣ̫һŵĽ𵤵Ӷɱǲܴ⡣һ峤ҡҡͷϧżҪѪܹ
Ƿͻ춼һսܻᱻɱʱҲԴȥȻ춼ŴȨǾͿ԰Ȣ
ȿɣػҪԤصħš

͹תţоתͳһƬԭʼɭ֮СһɭֵĵطľɭҪߴ࣬һɻ̵ԶϢӭ
оеһѹֵϢƬϣһǿޱߵޣʱѣֵĵˡ
ѨѨ̫ĳѨ벻۹ѰҵһԶż
ſеϢϢζûдȷ̫Ϣⲻ֪һǳȻѡס
˵ԶĴô
֪ԶǳؾǿߡҷһĳؾǿҪĶ࣬Ǻ˵֮
ǲһҲУҲûСҸҶ϶еġΪϲ棬ѰĵرȻղȻԶҲϲ֮һЩǿػıءܹҵһͷԶıأǾͷˣҵһɸʲôɽټֵڣǧڵҩ
ԾԾԣ˷ܲѡؼǣܹҵԶźҾͷˡԶźǴ塣֮̾ͻʵ壬ʵ׬ˡȻܹ۹ĻӵѨ
ҲҪѰҵ˵Ŀ֮£ѰҵأҲ޷̡˻춼Ҳء
ûбʲôֹ۵̬ȡ
߰ɣǶˣ˵ˣԭЩһ͹󣬾һ𣬷Ӷȥ̽ȥˡ


307 
ȻˣҲߡſһɫವһ°סʧӰ٣ƺľ֮Уе˶Բ
ţʮӡսһֱעӷĶôһ·ʧģɵһĸ磬ǶֶΡҶôߵġֻʮĵȡһЩöһʵһصв
޷ǣԶһѨҲｨӴĵ۹ؿ϶ǲٵġҵ֮󣬿϶һɱǻ֮ȵҪɱЩĸ໥ˣټֳɵıˡĻֳһ˿΢Ц͸ңʩչνݣ˭ֲǵĴڡǶס춼Ϳԣֶǿ˵ܹһЩԶıҲ˵á
˵֮䣬֮УһεĽ˸ţסԼʮսҲʧ֮УӰ١
νݣ
ԶһѨȸУܷҵѨأ
춼дӡʱڴ͹֮Уûг춼֣ƺڴʲôƵġ
Щֵܣ˲ְٰǸӣȻ˻Ȫħڵĸ֣ЩаħпܽҴ۹Ǹ֪ðģҽ쵽ɴȫǳˡЩնɱˣõķҲ١
춼Ƶĵ
ǶлˣЩȫնɱʵȻܹõǲɢޣħڵˣ˻ǣԸϲɱǣܺҿĻӾͺˡܷҰһĻӣ
ǻڲ飬ҲܣҲܹܣǹءԼȥԸǲֵġ춼˹ĵȥɱ˶ߵǺ£ûôģֻҪԱԪɱ˺ȥɱǶӣӣ߻ӣ˻ӣŻߵˣʱ֮ڣҿȫʣʱ䣬Ѱұؾǡ
˵֮䣬춼ʹӷ˲ʧˡ
ǳôôҩ
ʱһ·ɳǧ֮⣬ñġľʹ޾ɭ֮У̾ͷϡҩеƴжûУ硰ʮɫ֥ݡԪʥҩ¯Ƴɵҩһޱ
˲ԣ£һЩ֮СһֺѰҵѰҵˣҲץ
Ƿѣתͨһ㣬ʮҩȫյϡ۲ѡҲժһЩҩ
ǳĳѨݵȻࡣ̾ϢѪĵκβľմȾ˶顣һɽƤѪ棬ɽʯͻתΪѪѪΪϣƳƷɽ켶ҩԣѪҹ֮Ѫᱩǡٶȸ죬Ϊӵߺߣһ֮൱ǧ֮
ֶԷ˵ţЩҩûʲôҵġѰҴ󱦱ӵ֮ʲô򲻵ҪЩã
ǵǣҸӦһ£ǿıϢ
־ͰѲժвҩӸ۴ħͨӦ֮Ԫ֮䣬˼ά֮ɨ˷Բǧ֮أһЩ΢ǿϢӲĶĿ
𣡡
壬磬ӣ˲Ϣǧ
Ӧǿ󱦱Ϣ͵ķɹȥ
¡ͻȻ֮䣬͸оˣԼϷһɳصϢɽţƺһɽ
һԲĺǰǺ룬һ·壡·壬ȻѪɫ嫵ĺ֮Уˮ֪׺Ϣ
ڷϹʱѾһЩǿĻӵܸ˹Էɵ档
ѪһѪɽ壡ԶɹƤɽõˡѪǵǧ꣡Ϊޱǿ
ȻѪɽ壡
ߣһѪɽ壬˭޷̣÷ɽ飬ƽ֣
ã
ӵܣɽ˳ȥǣʱǺ嫵ĺϣͻȻӿ˻ĽУڵȻˮзʱܲһɹɵˮˮ֮Уϰɫľ֡
ˮߣȻϹź֣ˮߣô
ҲˣЩӺƴŨĺɫԼںĺˮߡԼǴںĺˮߣŸոսͨؾûʲôϡĵطĺˮߣÿһϢҪԼںҪǿʮ
ļˮߣɲ⣬ԼԼмƣ
ÿһˮ߶ǱûнͨؾģƤѪⶼǱ˵ЩմȾԶĺˮˡ
һʱ۾⡣
۾Ź⣬ǼӵܾͿˡոշɵ˺ϣͻȻͷĺˮߣÿһ죬Χס龰ŵļһԭ·ܡ
мͷĺˮߣһ˻𵴣紵𣬿Өˮ飬ΪɽÿڷɽϣţȻ
Щˮߣôֹ򣿶ǾȻͨ˭ͨģһͨؾӵзǱܡǽͲܽˡΪǸκйʥУǰ¡
յһȺˮߣΪѪɽ壬ͨؾҲ޳ͻˡûָ㣬ûйһ궼ܡ
ڣͷˮˮ飬Ϊɽ滹мǿԣȻǰˮϵͨͨءĵز
ͿֲˣޣǱ˸ǿ󣬸ֲޣ
ʿ
ʲôܵġ̫зˮ̫ĸͨħ磬ɲǸǵġЩˮߣҿ˳̫޺ԲŻ̫̫ͨıغؼ
̫ؼ֪Щʲô֪ͨʱͿԶԿܾͨħ
һ¾ʱǼӵվûܹӹˮߵġˮֱӸˮɵķɽҽʬΪһѪϵķиˡ
⼸ӵ֧ңͨôǿһضصȵĹˮߡ
ҷҲԮ̫ˡ
ʱȻԶ۵糸һһ⻪ǿҵϢ֮еĺˮ߶𾪲
Ȼͨأ𵤸֡
һǶӣ߻һǿĸ֣ͨصĻȪħڡ


308 
ǶӺͻȪħڸ֡һɹѺϵĹȫ忪
ͬʱ˫۷Ź⡣
ôĺˮߣÿʮϵƤǣѪƳѪɽ壬ֵ޿ɹ
벻Ȼᷢ˶ıء
Ǻ˵һӣʱĺɫ߱ȻһŴӭͷͰˮסãȡһƵķһһƵͷˮ߾˽ȥ֮С
ʱӴޱȣʮɵĺˮߣ֮кɫһš
ȻǺˮ߱СˣһվʯƳɵġо޴Ŀռ䡣
һȡˮߣڹ֮Уĺˮ߱ŭˡ
֮䣬ѵϢϰˮߣͬʱſѪڣԼıˮɡˮȻóһ󣬰ѺΧС
춯صˮݺύи𵴣ϺˮװĺУ˻ĶǣضΪ֮
̫ˮܹ˵ôİԪ񣡡һĻ֪Щˮ߷ǿˮϵͨȻԶԶܺԼȣҲܵģˮɱʱɳԼġطࡱİԪ
һĺڵӰӣ·ԺڰħͷħͨΧתжʮͨɢǿϢħצɽһСǵصħըʱͰһˮը顣
ЩˮϾֻһͨķɽױ顣
ЩˮߣȻǿ󣬵ֻͨؾصĸֻ֣мûһ˾۳ɵĴ󣬶ͨطǿв
Ҫࡣ
˾ʿͨؽ𵤶Ҫѡ
İԪԶԶûй۵ľŹԪǿ󣬷ֻй۵һ룬ҲԳƵϾˣս㹻İջ
һʩչԼıط࣬İԪ񣬾ʹ֪˴˵ʵֻй۵һ룬ҲٰסԼΪûȪͼѪҹܹ֮
ʱٰս˻ȪͼѪҹ߽֮齣ǿ󷨱ӡ
ڵķȺٰսʱǿ࣬Ҫȫսʤˡ
ԾԾԣΰѡһ»ɱӡֽϰˮߣȡѪɽʱҲ̲סˡ
ôˮߣȻ޳ͨؾĸ֡ȫץһֵɰǧȫץĻֵһöһѪɽ壬ֵǾ޴󣬶˵滹ԶأǱҪΪǿñ˽ȵǡһʶôĲƸ˵ȥˣ롣õˡ۷壬һɢΪá
ߣ᲻֪ҲҪѪɽҵħѪ񷣬ҪսʤôĺˮߣҪķһЩôͨصľ֣ҪԸףܵĵһ򾡲źáοǶӣҲŪˡֹ˼ɡ
ô֣һʧͬʱҲڵȴᡣ
ʱˮߣȻ໥֮нβһͼһ𣬺ȻݻһӰ͡İԪ񡱶Ĳֺ
Ҳ̫һͨɽ֮£ȷǱûдˡӲûг֣վںĺ棬ͷˮ߶ξ񣬷ֹ͵Ϯ
ӣҲͨؽ𵤣ǧСͷ۹ҵٮٮߡ
Щ󣬻ѶҵҪһЩԪһˡ
ɫأҪʩչԼɱﵡ
ͻȻٶȷ仯
ԶһǵصϽֻһ˺ͳźˮߺͺķ϶ֱ䵽Ѫɽϣһֻ֣ɽݺݵһΣȻҪƾߣ
ɽ֮
ȻѪɽ岢ûзڵص׿ġ˻ʱʡɽôʮ֮һûСҲΪ˻ʱʡɵ쾧ɽʵ̫󣬴ĺ½ذ顣
Ѫɽ壬ȴԼֻط岻£ȻҪߣжôķ
ΪЩѡ޳˽𵤣ְɽ֮
춼ˣ
Ҫֵķһ¾֪˭ҲֻˡͨĻ춼ŻŵһҪɽ嶼ߡ
춼ᱦأӡʱŭͷһ壬ʱһö𵤷˳תʮͨɳ
ܣ˱أҪԶʳˮߣѪɽ壬Ǽֵʮϵıο˵̫
ʱзһӣǻӡҲɳԼĽ𵤣ѶӵĽ𵤱˻ȥ
ʱ춼壬ͻȻѪɽ档ҲˡˮߵֱʩչİѪɽ˳
ˮ𵴣ѿԶķ޷ıţĩս٣ǷԲľͺˮȫϺˮ֣ƬֳʪܵŢס
ʲôɽ
ʲôͨ󣿷ޱߣ
춼õڹ͡
һɽһƬĺˮȫΪˮƣֱͨǺš֪Լڵ޷ɽ֮۵ľŹԪ񣬲ſַ
ںͿԿȷŢ֮УԼԼֳһǧɣ׹۵ʬɢĴ֮ǿѹ
Ȼһ̫ʬ壡ǣ
ǣ̫ƺһؼ
ȡ̫ʬ㣡Ѫɽ壬ˮ߶Ҫʬ϶ҪȻ̫ԪɢˣĹȴǴܹͿԽߺǣʵݻκ֮ţпݻֻ֮
ֿںŢ֮Уǧɵʬǣɵÿ벻ķ̫ʬ壡ǣ̫ˣǧû춼ȥпܽͻƵؾ
ôһ
벻ɽ֮£̫ʬ̫һŵĻУЩѪˣҲֻ˳ؾŽҵĻԵܹӵ̫ʬ壬ҿȡͻƳؾһػᣡ
춼Ţ֮УǧɵʬһƬϲɫ
ڰѪɽͬʱɽ棬ֳһѨѨ֮Уͣиɫ⻪˸ţȻͷ̫Լղصıء
ɽ壬ʬء
ڳؾĸ֣мǿջ


309 ȫȡ
춼ɽ壬ƿˮʬɽĵѨأһ°ѡĲһѪ
ˮ߿භ춼ȴռıˡ
İԪǣ
˲䣬ϣ͵һ˺Ţ֮УİԪһΪһħҪǧɵߣǿеһؼ
ЩİԪԿˮߣһʧȥѹֿػɽȻ˰ֳĶѨͬʱػ̫ʬҲ¶˳ʱŭֳһɱ춼һɱ

춼һ˦һڷɽ仯һǧɣĽҪضпһ㡣
񽣣󾪣ûϵ춼ƿˮɽ壬ȻԷֳֶԸ̷һӣһ泤ᦷͼֵס⽣⣬ȴûãһ£̾ͱ顣
춼񽣣ȻһڵȻħѪ֮ϡԻ춼ķ߶ֱпٵ֮
ûа취ֻʩչԼġİԪ񡱣ӲץɽһҲֻԼıطࡱֵܹס֮Ȼͨصĸ֣Ҳûе
۶ûеôУ
ЩˮߣҲɱǣͳͳգҿҵ춼ɡ춼ȻֳֶܹΣһ˦ɳһ¯ʱƣϯЩˮһ¶ãȫ¯֮зȥ
¯ȻҲǵ
ȡҪǿࡣ춼һ֮䣬ڱصáεıغܷḻǣѪɽ壬ɽѹһѨԼԼҲǿ󷨱Ϣ
ȫõֵֻڰڵҩ֮ϡһޱȵĺơ
ǰЩˮҪ춼뵤¯֮УǾ޴ԱߣͻȻοͳӣʮսڻ֮УΪߵĻ
ǣ
һ֣ҵţͷϾͳһεһĳƽпռ֮еֻһ£Ͱȡ˳
벻ĻӾȻܹԪط࣬ͨھؾ磬Ȼǻ֮еٮٮߣʬеؼұص֮ҲĻӳԿѪɽĵѨУһǿıʮƷʹӷƽΣ
춼һѪɽ壬÷Ѻˮƿһʩչ񽣣Ȧסõ¯ȡˮߣʱȻֳܹԸͻȻֵġͷڳԼġطࡱԪֱѹ
ž
һʩչʱײٴαĵѿһʮսȵĽڽںˡ
춼ԪһͰǣȡ
ǵѨ֮УȻһЩҩȴûǿ켶Ʒҩ͵˵ûʲôáֻʬؼһôøҺˡĻ˸ǿҵŭ⣬ʱ֮䣬ԲʮĿ֮У쳹˽ХġԪ񡱾Ȼ춼նɱȥ
Ȼҳ춼֣
һǧ꣬ǿԿҡȴǲС춼Ȼ˵ȴͣԪͣͣץֻһ£һεĿ۵һڣѪ
ġԪ񡱣Ӱ٣ɱ֮Уȴ춼
ǣ𣡡
е˶ס춼Ҳɣô֮ʬڿз裬ͺһ׾޴ɢ֮Ĺ
ɲ֮䣬һϸ΢Ľ⣬ױȵٶȣǧ֮һɲǣɵߣһɺ˸Ͱѻ춼ķȿһɫӰӣû֮С
պǣȻ˫˸˻ƹ⣡ɫĻȼţƺǱĳǿħ︽һ㡣
໣໣
ǣʱ˾һΧǧɵĿըֱ˻춼Ԫ
ħħ鸽壡
춼һʱŭ֪̾һǿħ飬ѰһᣬϣҪǵĿȨ
ҲĿӣ
ҪҪסѪɽ壬ƿˮԸͨأطǿߣҪȡˮߣǿħҲĵĿӣҪ֪һؾžͷֻûܹ̤ؼİ벽ѡ
ڱŭ֮УԪһɻ棬ֱӲƵˡǡ֮ϣȻһֻɫƺڷǺڣư׷ǰס
⣡Ԫ𣡡
ǿħ飬Ȼ֡һʩչħͨҪǣȻȫ΢ƣû뵽׼ŭ˻춼ȻԼı棬Ҫֱ
Ϳˣǣס춼
де
ಣ
ڻ춼Ԫʱһ˿ѷɫ񽣵ķâͷϡ
ÿ죡˲ɱ󷨣Ǳ˲ɱ󷨸Ϊһɱ¾֮춼ӦǿڷâʱϵķٴӿȻӲסһնɱ
ˣǧֻ۷һУٴδбɱѨЩ⣬ƺԼԼָָףȷɽΪ
ֵȻǷ
õǡ׵۽ն˲ɱ󷨸Ϊնɱ֮ΪɽѪҹֵ֮Ҫ
ǧѷĺûᣬ춼һĶãֳ˴뷨ʱɱֱʲ
Ҳûһڸá
ӣ춼ͻȻһȻʧӰ٣ƾǽи˿֮ȻҲ˲Ų֮ȴǱƺһƾŲƵķ
ΪˣͻȻʧɲǣһ˸һ£ɢһɹصĿռ֮
ϧʱǻ춼Ϊʱ޳˽𵤸֣ŹԪ񣬷ǿʮƾһ£ɱ춼ϧ̫ϧˣ
һ£Ҳʮ֮źͺһֿɵõıԼǰʧȥˡ
Ǽᶨͣ٣ɲ֮䣬ͰȥġѪɽһƣ˻ȪͼС
Է׵糸ݵٶȣһħ֮ԼԼһ£ͰѼˮһȫС
ˮߣȡ춼ĵ¯ǾۼһԷ߶֮ţ˲ȡ˽ȥ
ûȡ춼ĵ¯ΪȡǿɽȥڻȪͼңֵ췭ظȻ춼ȫ군ˡ
춼ֶΣ֪ԼڻǶֻ֣޳ɽ𵤣ŹԪ񣬲ſԿ⡣
ȡѪɽ壬ˮߣٶתֻһ¾͵ָ̫ǰ֮ٶȴ򿪣ֻһ˽ȥ
˲Ϣ֮䣬ѶǣѪɽ壬ˮߣȫȡ˻ȪͼСһ㣬ͿȪͼǿ󣬱Ŀռ䷨ɽ嶼ȡýȥ
Ȼǻ춼ɽ壬ɽ彵䣬򿪻ȪͼɽȥҪȡɽҲЩѡ
һȡôıһգ۵ʱ䣬ȫԸû˿תţٶȣǿһڸת±ơ
û뵽Լһ̣ٶܹô졣νǼ޵ı


310 Ѩ
ǿߣȡϰˮߣѪɽ壬̫ǣѾΪʸ֮ģߵĻˡ춼ָڵʵԵֵס˿ɲȹۡԪ˥ϡ춼һˣ൱۶ֹοȻ
ʩչħ鸽󷨣ȡ̫ĺǣȪͼ̳˻Ȫӵףƺȥˡ
ʱƱҲڻȪͼС
ҲֻлȪͼܹ˵һôıͷˮߣһɽ壬һͷǧɵǣûʲôҿɵ¡
Ѩ
ʱһ߶׵۽նΪɽֱһܣͽѪɽѹ֮µĵѨ֮С
ѨڣѪɽѹţǱ춼ޱߵķǿаѾֳԼԼһ
Ϊʲô̫ʬ棬ǾͲö֪ˡɽƤȻʲô
֮еĺˮߣ̫ˡ
Ѫɽ壬أԷڵķҪֱӰѣֻñ֮ȡһ㣬֪Լͻ춼ڻв࣬ϾأԼûܹɽ𵤡
⣡˽ȵǣ
ĸ֣ô٣ҶӦ
ĸ磬ô
׷˿϶ǶֻûϵȻеǺǿĵϣȻĻȡĵѪɽ壬ɽôӴκηҶȡˡ
ֻһƹ˸ебʧƹ굽صѨ֮ȥˡ
ڳĸ֣Ƕӡ͡ʮӡսĻӡǻ춼ʹӷ𾪵ôסˣ˭Ҳû뵽ڼҵ֮Уôٶȣȵǣ룬ȡñ
ôĳף
һûи£ƺǴ˵ѨҪıһա

춼ȷӦһУΧ񽣣пĵ¯˻ֱӻΪһӰĳ磬ҲѨȥ
Ҳŭ˷ӰѨȥһ˷̾ߣ׷Щ鷳ǾȻ̰ỹҪȥչѨеķ
ಣಣ
׷ȥ˲䣬İ׷ȥ֣һħʦһǿӡͨأطǿߡ
Ϊֻ
ǺҶûĳԡȫһվûһ㡣
ৣ
˲Ϣ֮䣬Ѩ䵽֮УһɨͷһΡĹûʣȻ֮ˮ֮ɵġֳݻͽȴղߣǿ£ѾһЩطղǿ󷨱͵ҩ
һš
룬һ׵۽նֱпһӣֱӱ򿪣Ϳһöɫĺ«װ˵ҩ
һ«ҩֱʧ
ͬʱһ֮УһˮƵĵ¯ɢǿͼĵĵ¯Ҳֱץ
ͬһʱ䣬һ֮Уǽڱۻǿյһ˳ηҲֱȡˡ
ͬʱ֮УһСͭҲȡһҲȡ
Уһգ۵ʱ䣬оŴɢǿϢĵط˲䱬ơȫȡ
żɢǿϢĵҩͷȫС
ɣżǾƷҩҲ켶ҩٵһĴڡ
һöɫ«ҩһ¯һ˹ӳӣһСͭ壬һģһɺ飬һŵֵˮһ˾޴ķ컭ꪣһ澫ֳ־޸
ҩ¯ӣͭ壬ģɺ飬ˮ򣬷컭ꪣֳ־޸
żɲ֮䣬ȫȡֻȡһЩϢǿģ֮лһЩ౦ûʱˣ
ΪĻ춼Ѿ˽һһǿƺҪ÷޿ӡ
Ϊ޽ڵصףûг·һ׽
Ƿȴͬһȡ˾żϢǿķҩ֮ͷϵһɳΪһ⣬䵽档
˲Ϣ֮䣬ڻˮһĶһ䣬˾ͳ˵صףʧʩչ۴ħͨˡ
۴ħͨóжݷ𾫻ˮ죬ƻͶð׵۽նڵˮȭ֮ȴǿֱڻС
һ޾ޱߴأʱ򣬻Ƶʵó
۴ħͨħ֮ͨһбԴļ˰أа֣ԵУ˲ɱߣҲǸĶ
ȡ˷֮󣬲ߣѨ֮УѬģͶõ߷
ߣδرȵù춼ضҪ׷ϡӵص׶ߣƾƵʵͨ˭Ҳ׷ϲϡ
ӣܣ
춼һ֮Уǿ͸оϢǿĵط򿪣һЩǿķӶߣ֮죬զࡣŭˣȻ˸ǰôණ
ȻǾɵһǿĶǣƷѪɽ壬ǺıϡϣӶߵһűֵʮڡпܸࡣ
ʲƸؾžͷʹ˵ˡ
׼׽ȴû뵽Ȼͨѿ棬ݵܡ
ɽѵأ꣬꣡һŭ֮£صѿոȥĵ棬ʱȥһĵط졣
֮ͨеġɽѵء֮˺ѴأֱӶԷй
ġ֣ŭĻ춼ǿɽѵصͨɵ˿־壬˳ȥ
ߣǺħͷ춼һͷ϶ݳԪ񣬻Ϊһֻ֣ѿĵץȥһ˫ֺΧնɱ¯Ҳڶ¯ڶ׼˺һƺҪѺǿȡ¯֮ȥ
ⵤ¯Ĺ¯֮Ʒȡȥ֮Աط࣬İԪҲûκôľɿΪ൤ҩ౦
춼Ȼ֣°ĵ
ȻֱҪѡһλͨأطǿߣֱյ¯֮У
ǺεȵİԵͨ
ңԪ񣬻Ҫȥ׷صķ
ˣǿְԵۻ룬ǰɽѵأаѺˮ𿪣̫ˡҡҷһҧݣ˳ȥ
ʱѾ˵ǧͻȻо֮Уһɿֲ͸ץסԼš
ɿֲǰĴزѿ


311 
⻪춼ǰɽ˺Ѵأǿʮ潻棬ҵȷĶ֡
оĴزϱ˺ѣӿ糱ȹԼһ㴭ϢĻᣬ֪Ǳ춼ˡԼǣˮߣѪɽ壬֮ǿҩȫߣûһܹ⻪춼ŭ
ջȻֵʮڵҩҲҪܵĵ㡣
и
һŤĺڹӱ֮Ӳʯ飬ȫΪ˷ĩƵʵĹһգڻˮʹ÷ľ˹ȥ
ʱѴи۴ħͨ໥ãиʯ飬ڻɽʯãܵĸ죬صǧŻ춼׷ϡ
ĴиѾΣСɣȻɣԲ׻ԶиӲɽʯǲڻ¡
һ໥ãصٶȼȻ˿һЩʿϷеٶ
ǣɰѲ˻춼
춼ʩչԪطץط࣬۾ͳʵ壬ɢ˾ͳط϶ֻûзô㡣
ǰȡǣ
׵ط϶֮Уǻ춼֮䣬ԲʮأȻޱȼӲ˱ȸҪӲǧٱ
ȵسɸ֣
ʱܵţβɵһȴûϵ£춼ܹʩչͨ
һϵͨеġȵسɸ֮֡÷رñȸҪӲĶ½ƣʹõܹ
ѿ
һǰ˺ħ׹ԼıǱƵأȻǿ˺ٶƽ
ͷȫ
Ѿһں֮Уħ֣ħȫ֮УƤ⣬Ѩ֮Уħǿ
ʱһλְɱˣÿһƳһޱǿľƷɽĽƳɱ켦Ϊǿı˵ڵȻȲ̫ôֵǮҲԶ
ףǿǺãȻҵ̫ǣҲͰץƳɷΪƾһصܹͨѵҵƿأҺ⣡֮У˻춼ƺħ֮ƺǴر˵֮䣬ض˹һŤţƺҪѷżȥ
ɲ֮䣬͸о˴ԪӿԼų⣬ԼǲصˣҪԼų⣬Ĩɱ
ʲô
ǵߵдңɵ֮мͨȻ춼ˡܹߵУ۴ħͨѹסԪľͻ춼̫Զߵдҿѹ۴ħͨ
ֵľ񴫴ϧҪںǣΪԼֳҪܳʱ䡣ڲܰ㣬ȫֶˡ

ڴԪų£΢ͣЪĴٴһѿΧγһѨѨ֮Уһֻץֳֻ֣ϽɫƤޱȣǻ춼Ԫ
𵱳̫Ԫɸģָ߳һ
Ȼǻ춼Ӿ볤ؾָһ
ץĵռ伸ˣΧתһϽɫγһ̵÷޷ͻƳȥ
Ȼ֪춼ѲȴûԤϵѲĵزԼɶصףԷ׷˹ʩͨŪԪԼҪеߵ׵ϹơҲرţܻ춼ǿҪȴǿԣͬʱû춼֪ԼʵݣǾЩѡ
һӣŤĺɫиȥ춼Ĵ֣ͬʱ΢һҡΣϽӿʩչˡ׵۽նͨŻ춼Ĵһƹȥ
Ϲָ֣ʱͰѴиըͬʱ˼ƣͷӲƴǣ˿°׵۽նи
⼸ӲƴҵĴ𵴣ССбƣȻһһתѰҵһٶ룬˲Ϣ֮ʧӰ١
춼Ϲɲģŷȥĵһָʱ¡ըٶѿַȥ׷ᡣ
һ׷һӣص˹ȥ
ҾͲ㻪춼ϢôƳܹܵס޾ġصףкݺݵصطڵ´Уķ֮ȡɽԪ֧ţԷûС
춼ͨǷƳ
ĵӣʮ꣬ת˥ߡ
صǧɡ
صǧɡ
صװǧɡ
صһɣ
ͣ룬ֱӶݣ춼ֽںʱʱķаҪѷһ׷ɱܣ֪ķ˶ٷ˶û˥ߵģƺͣȫʢʱ۷״̬
⡰ǡĵؿǣƴֲͬҲûƴôʵһƺѾ˵غ֮У¶Ҳֳ˳֮ɫʱͻȻоˣԶƺԼԼĴǿϢ
ѵ֮У˱أҲпܣѨк̫ܶϢܣٷֱҲϡ档֮䣬ǿϢ֮ɱȥ
ϵıֿڻƴӶݣǰһĳһ޴ĵص׳ѨⳲѨȫһֳɫĻʯɣޱȣ¶ȼߡڳѨ֮УҲûʲôǾһö޵
ûдö޵޵һСĵ͸©һɹǿϢȻ̫ϢȻ
öڵѨУŻ֮ƺڷ
ԭⶫȻóȥҲͼǧҩӡǾ񰡡һΪʲôȻˣͲܲȡöļֵҲҪڵҩ
һöǧ򣬱ٰߡ
ļֵʵҲ۸ֻʱ򵽻ѡ
ӹΧЩһתȫ˻ȪͼСһ飬춼Ĵ֣Ҳ˽һɽû̶Էйָɳǧɫķóһ󣬰ѷС
ȻѬģãҲҪܹõ춼һ²úô֮һ仯ΪԪģϵĿŷ
ϻһ𣬻Ϊһ⣬Ҫƻ춼Ĵ
춼һϹ˸ըһ׹⣬Ȼѷס
׷ӲȥġҲʱ䣬νѰ·˭Ȳ㡣
춼֮У˸ŨŨɱ⡣


312 ħٳ
ȴûлش춼ĻֱжʾһΣʧһ̾ͳڻ춼Χָ罣ħȼգ׹˸ɫתϢǿĶֱи
춼ҲɢǧɫɻΪףǵӿҲͷƴٶȣֱϴءмַٰ׶սʱζ
Ǹʱ򣬷ٰ׶սٰ׳ȶ裬Ǵ߶ףϴȴǽɫתһ¡
Ѩ֮У׷
ǻ춼ġ׷󡱡Ҫѷסڵʰˡ֮󣬾ͻʩչȫֶΣѷնɱ
׷ص׵ط࣬ȫʵһ־ڵϵ֮УҪɱһ֡ҲֻʵܹսռϷ硣
״ʵǿгɱҲĳȥҪ¶Լʵһ¾ͱ춼ʶô졣
һ뷨һʱס
֮дͣһ½˻ȪͼУѸոյõöͻȻ߶޵
ö棬ƺͷ˼ΣյͷƺСһЩ֪Ҫ޵ϵĴħɡɵ
ǣ֮ŷḻǸ޵ɵĺûᡣ
ö޵ΪԼɱ𵤵ľƺҪҪӴԪܷÿ춼עɽԪҪݻҪܳʱ䣬꣬һꡣ
ȻõöȻͲʹӴι޵˵
Ȼһ޵оޱǿҵ޵ĴħǿתɢһɹħֱӾͰöȫȡ˽ȥ
޵ϵħƣʮħٶתţһԣԪתΪħ
ħƺܾã΢֪һЩħͨã޵ɱʱԪȻɽ𵤣Ҳ޵Ѫ
һб仯ʮϤ
꣬޵ͣĽ壬ѣԼԼֳһͷӰ㣬񣬰˿ȴħתΪķЩķֳһİأͣɣԶ㡣
ȡö֮޵ݻ˴ħħ֮ͨһʹиĴڣұͨΪأΪ
ȪͼȪӵףһħȽȽ
һħ󣿴ûж󣬷ԲһĶС֪ͨչֳֵ⾳޵׶
޵׶ԶҲ޵׶Ѩ
ķǳһתţʱ޿̶޵׶ƺһרǳľޣϢת
ħɹ
һµħͨ
ħͨһ͸оԼһѪĹϵüһţΪƴСһöͼԼڣԺͣתţȻʹԼԺٶ
һʶڶʶһڷоԼ㲻ɹ۵ľŹԪ񣬵Ҳһö𵤵ķ
ʶ֮ħԶѰҵ˷ıС
һ𣬶ʱħͨ
̺ʮͨıھȻʮִͨǴħһɽ֮УħѱסʹŷٶȽܣʵԼԼɽ𵤵ơ
ʱԲ۽𵤵ʱ
ҶһͨɽҪԪֲ֪ɱ𵤣ܱ˴ţڱ춼Χ֮ɱ
ߣʲô׷󣬼ֱǸЦôƵ춼ȫɱңһе˼ɣֳһСɱң̫һЩ
֮ߣͻȻſһ£˿Уʱʧ˴һƬ弸ӰӶûпͷ˳ȥٶʧ
޵ݻ뷽Ժ˵ʵҲһգ۵Ĺڷļ֮С
춼ѱҲǿ˺ѣĻ춼֪ԼǷ鷳ôħ׷û춼ԻǱҪֶΡ
ڻ춼ɱûôס

ȻʩչԵһȱڣ춼ҲǴһûϵħصͨȻܹڡֳ
ԭЩɣͷһЩϵڿܻ
ԣڷһߣȻ׷ϡ
ңõ˹ҲҪܹ꣬ɣֵ˾ȻܹɹĪħ̫ӣ춼һ󣬾ͿѨտյʱ֪ȥˡ
ߣȻôˣȥѺɱ˵ܲġ
춼һʧȥ
ʱϺѨ֮Уͨأطǿߣͻ춼˽Ҫͷ
춼ʩչҪλֱȡ
Ҫ֪𵤸ֿóؾžͷЩ˼ɣΪԱͨطĸ֣ǿֲˡԱԺɨһСһֶָʮֹ˼ɣ֣㵽Ϊֹ
ǽ컪춼ȴǿҪɱͨصĸ֡ҲԿȳؾֻҪԵ
Ȼƾ裬ƾ
񽣺ʹĹ¯
񽣡Ʒǿ˵ǡĹ¯ƷͷѩġһȼĴڣһдڡʱħеħ
춼Һ㲻ݣ
ʱѾȫסϵ顣ʲôƷûа취ֵ񽣵ķâ
ƷɲѪҹ֮Ʒ˵ġ
ΨһܹģԼطࡰİԪ񡱣ǧ꣬ܹסնɱ
Ҳ˲Ԫ
ңǴĹ¯ݺݵİס֪ԼʩչһУԱط࣬ҲûκôƲĹ¯˺춼ԱһЩྫҲᱻߡ
˼£Աط˼ҲûС
Ҫ֪طԱˣҲˣһᶼûС
ڿ֧֣Ѱһᡣ
ʱ´¡¡ƺǻ춼һطعˡ
ҪʱҲ˲ˡһᣬͻȻ֮䣬һֱֻ͵һ𣬰ણֱۣΪѪ꣬ħĺ𣬺ƹİԪ֮С
壬ԲеֶΡ
ħ


313 
ħħ֮УһԲ壬Ǳܣӵĵ޵˵壬Ķϵһеĳɾͣһ֫ϱۣԶûϣóɴ
һֱ۵Ļôһʱ֮ڣ޳ɽ𵤡ΪԪ̫ˡ
ʵڽԲ͵֮£Ҳֻж˧һ֣ǿİԪ񡱵˵
Ȼһֱ۱ըѪ꣬طࡰİԪ֮УħƵԪ̴ʮħצһ˺̾Ͱѡ񽣡ֵͬʱֵס˴Ĺ¯˻һֱӻΪڹ⣬Ѩȥ
춼ҺⱲӳ޽ˡȵԲ壬һҪңͷ֮ޡ
һɣԾת˲֮䣬ʧʣ֪ܵȥˡ
ȻԲ壡춼һطԪһӵص˳ߣɵüͷ壬Ȼʲôû̵ܹȻǣѪɽ壬Ѩ֮еķ˵ʲôöҲֵʮڣǣǿӵʹͻƳؾס
Ĺ¯춼Ҳûȥ׷ϺһԪڴĹ¯棬ʱҲ֮ˮںϵĹȻС󱻴Ĺ¯һװ˽ȥ
Ȼװ˵¯棡
ǵƷڵĻȪͼҪǿ󣬳ڵĻȪͼӽƷԶԶǡĹ¯Ķ֡
Ѩ֮лһЩǷĲҲͬһ㣬ֻгؾʿ⾫ȥôݻĶ춼ûҵķֻһ԰ȡˡ
Ĺ¯ȥ׷ɱǺħԷһۣԪˣҪҵ¡
һȡ춼ϰУĿԶͻȻһ¸ӦʲôԶȥ
ĸ磡⻪춼Ѩ˰ûúȣ̫ݶˡ
춼һߣʱĺˮ£׵ѨҲһ±Բʮسݣ춼Ƿ籩ˮĩս٣֮󣬲ƽϢⷽԲĺѾģյĳһŷ棬ཬﻹаԻ
ʮӡսĻӡ뿪ԶԶмı仯ɫࡣȴֶܰĵǿʮûֿܡ
ߣǣ̫ĳѨһطӦûһЩصĴѰңҵҲС
ĻԶȥ
䣡ﲻ֪ԶһƬԭʼɭ֮УͻȻѿһӰӵصɴ˻춼ǣƵķ
춼ƾǧͨĥҵĵϸȴұռһŸͨҵʶһҲӵʮͨɽ֮󣬸ǿ󡣵Ȼ㹻Ԫ
һԼΪʮ⡣
һöʶ֮гʮͨѭϢɵĴһħ󣬿ģһѪڣԪƺԻһͨ
֪ںٰ׽֣ʩչ᲻һڰˣе
ڽҪںΪһ壬ʵڼ䣬ܶð㷨򹦿һڼ䣬ֻȪͼˡΪѵĵ
æ̽˻ȪͼУͿιĻȪϣһǧɵĹһѪɽϣһɨȪͼĿռ䡣
̫ĺǣд֮Ũǿռݣȷܹݻʵǹȱһһ֮ˡѣһͻȻſһƬɫԪΪһɫѪɽϹɢɢ㡣
һڡ֡ϣ̾ͳǿƺѪһĶ
úúãľΪľȴǲһţĻȪʥˮӿ뵽֮У֪ʩչʲôͨ
ɣһ¿æӻȪͼ˳ͬʱƱҲзɳǴСŮ֪Ʊ˵ЩʲôȻһ˳
̫ˣֱǻڶʳȻʶ㣬Ծ̲ס̾벻ǿķܹڻ춼ᵽ
ջС̫ǣѪɽ֮⣬һõһ«ҩͰ˼ǿľƷȻٲġȡԼõһС«ҩһӴ򿪣һоöҩÿһöֳɫΣһ£ǿϢš
񵤣̫ƸСëϴĵҩÿһ˲ãٵϽ𵤣׹켶ҩˣͷ̫ǿһؼʮŲŵһᣬᡣͨģǼǿ󷨱Ʒ
ſһ£һű˳䵽С
һ͸ȥȻһרŽ顣ǿ󷨱Ʒ
ꪣԭƷһ˷컭ꪣһ澫ֳ־޸ȻǰƷ
ȡ֮м͵ģһ˷컭ꪺһ澫ֳ־޸ɨһ֮еᣬŷ֣ǰƷΪǧ꣬Ϳǵ
ɺ飬Сͭ壬ӷһģҲ֮УǰƷҲǿ󣬼ֵƣóȥڵҩĻɫ𵤸ҲҪ
ȴûЩȥһһЩȫҲ˵УҲû
̫죬֮ԶħĴڣ˼ȥЩԼΪ
ôľƷСŮҲ۲ѣҪһȴÿڣֻöסƱҪͨƱһǱǴӷùһö񵤡ڴСŮǰ˻ΣҪô
ҰɡСŮö񵤣һ˫۾תҸĶ
ٺ٣ҪҾǲ㡣ƱһڳȥøԸԵ졣
㣡СŮ˶ţߣѾ֪ƱҲǸ򵥵ı
ȥ񵤡Ʊһ£ӤһƤϣƺƬָָҲ쳣צ֮䣬ǿϢƺһͷոճǵС
⸱ģÿˡƱ˿ͷϵǹʶ£һͰϵƬȫٴαƤϸľӤȫٴһȼ
ʱͿԶһɫ磬Լ߷


314 ͶңȻ
Ȼ˻춼׷ɱħ񣬲ôһֱۣһзɹɫ磬Ϳ˺УһԪ˵ģɵм
ܹӵõ춼׷ɱҲֶͨ졣
ɫĺ棬ԼԼǵصȷˮһ㱼ӿ߳һĵ¯Ӱ纣¥ƺҪƿռ䣬ⷽ硣
˲Ϣ֮䣬һͷڷԺˡĺɫǰ

ƴܣ߶ǿ״̬ԾӲ춼׷ɱɵд󼱣ʱȻǰɵŭһſھһѪ˳ѪļһͨѪƴʱõģÿʩչһΣҪʮ
ߣ
ͷϷɳһϵĴħ仯һѪڣֻһ£ͰѪֱ˽ȥʧӰ١
ǱħȥѪͻΪһɴѪܡħգħ
һԪתΪħ
̵Ѫ˫һץٴαһħҪѺСȻҪһã
ʲôһû뵽ԼʮʩչġѪ̵Ƕôħͨ󲻳ȴ֪Ĵħ޵ݻɵģȰħصһһЩĴħħĴҪĶࡣ
ǧħͷħޱȣȻȴкܴǱûйô;ĩ·ɽ£İԪٴα仯ʩչʮħ书һطӴܶȥ
ǣոշɳ飡Ͼͺݺݵİһȭȫʹƺһѿ鶼ʳ

ǺûģİԪתƺҪԱǷһȭ˹һǿİħմȾİԪϣʱ䵽ޱ޼ʵĵ֮У԰Ρ
գ
ֻһ£ͰѺ˻Ȫͼ֮У¼굽˵صףʧ
Ժʵûôʰͻ춼ԪˣȵԲ壬ʧ룬Ǳһıˡ
ڷص֮󣬺¡һеĸƶɢ춼һĹ¯˳˫ɨմأüͷ
ĪҲصͨôԵ޹ʵʧǺǶǶӲģʩչһ֪ǵˡ춼ſһ£³һˮƣͣı仯ţΪһžӣ˺ۻƵıò
һּķԪ֮һͨûκιȴܹڤڤ֮УƶһеϦ˶ʮԶڲ֮ء
ȴ˵춼ϥϣáһУĹ¯ػֳϡȴصһɣͣѰҵһص׿϶
˭˭ôӡң
ʱȪͼУûܵ˺İԪػסԼͬʱķȡ˼ö˵ĵҩ̷ȥͬʱܵĻ
ߣ˻ȪͼУʲôûáҾǻȪ۵ļ̳ˣ洫ӣͻ춼ͷΪȪŵӣδħˣμ¹򣿡˺ǰ
Ƿɱ˹۵ķߣʹթɱ˹ۣһȪħڵȥɭֿս㱬ըһǿĽ𵤣ùмơƾΪɱ˹ۣ¹
һ㶣˸һ˿ݣһȻɱ˹ȥҪסȻõȪͼ
ڤ粻飬֪ô
ȻͷһⱾ̺ʮִͨϻͨһǡ󷨡ǡħǣͨȴûУԼ塣
壬Ѿ൱һ
ʮͨı󷨹ĻţݴţǿѺƵĲϵˣʲô˷塣
۴ħͨȻܹ۴ħͨԲۻǻҪôǿоʮͨôôͨ빥ĺ޴ѹƵĲϺˣһɫڷͷϣʱʧɫ
ʵɱ㣬ɱһֻô򵥣ͷϵı΢һתŨȻһöõĽ𵤣
¡¡ѹ
ۣˣһֻƵȥý𵤵ѹѹȵĴô޼¡
طȻǿ󣬵ȵϷڵıݻ鵤
벽𵤣޳ɽ𵤣ǳ飡ʮִͨ޳ɽ𵤣죡Ƕôǿ󣡡ĽкǻȪħڵĵӣ֪۴ħͨĿֲԼİԪը¶ԷɲʵԵв
𵤣Ȼ޳ɽǳ顣ʮͨɱɽ𵤣ҪԪʵ̫ˣұҪ£ſ޳ɽ𵤡ң۵Ԫ񣬱׽ãڰ֮ʣֻһ޳ɽ𵤣ͿôħȫɡЦ۵ľŹԪ̺ʮħ֮ͨ󣬽𵤾ͻӵаʮͨʱ˭ҵĶ֡˵˭ҵĶ֣
˵֮䣬һ֮ţںȽȽ
֮šʹĽȻûмȪͼȴǻȪħڵˣĶ伮Ȼ֪֮ʲô
Ԫûй۵ǿҲ׼㡣ԪƹɽһкֵܴڣҸһ·ͶңΪҵʵˣΪպͳһȪħҲɱ㣬ˮУһʧȥһֱۣҿץһĴħնֱۣϣﻹ񵤣ֲʧԪ
źңӵˮħɡԶûл̤볤ؾ֪ôԶûлᣡ
ڣҪôҪôͶңԼѡҵ޶ȣ
ŷͷϵġý𵤡ȻϺȼӲƴԼ
ûѡڷɱĲϴ֮
ҺԸͶѣԼħ֮¡Ǹϵˣ̷ħġ
Ծ䣬ҴţͶңѱղᷴˮûȡ㹻֮ǰұҪİԪϣֲ°ħ
ת䣬ħƳһ˺ط࣬İԪ֮С


315 ʮ
ɲʲôģֻʵҪðħסİԪԺҪǡģ̻ɱշħŮʱҲʩչˡ
ڣԶħŮ֮ϣסֻСħ۳ɵķƵסˡ
ƾħԼİԪ񣬲ûʲôаͷҪǴ˷Ǿͺԥ̻ɱΪ
շȷǴ˽ԼԺշȪħڵ뷨Լ֮󣬰ѻȪħƽ̲ɣԼɣħŴۣħͬҲ
ϤڻȪħڵһУշԼкô
ȪħԴӷ֮󣬵ʲôӣ񻹲
ˣѾطİԪ֮У˰ħⲻһħž裬ֻԺٱҡӦ֪ҵֶΣ̫һŵ𵤸֣һΩһҶɱˡΪȻǸߣɱҲһֻϡȻԺֳ㹻ҲѰħջء
ϲɫһö񵤣Ҹո֮еõġԸԪѪڷȥɣҲһ
«֮Уһоö񵤣Ʊһöڷһö˺Լóһö̷ȥҩ
⡰񵤡Ҳ켶ҩȻ͡Ͻ𵤡ٵ׹һȼĴڣṉ̀Ԫ׽ΣԪĵҩ
һö񵤣
ҷոտšһƷҲţ񵤵ҩЧʮ档֮󣬲ϴ跥ëҿõҩԼƤ棬γһۣǿ󣬲»գˮͣ·ɽնɱһıķɽ޷ն
һȥȻ̾͸оһʲͬĿԼѪ֮У磬̫ŵϢѪ֮еתƤϣȻԼȫƤӿۣٶ˼ɡ
õҩҲǽҵںħħ֣񱮣֮ǿĲ񻰡һҲҪȻʤޡ
ȻƬȥ
ȫһҪ𵤵ĳ嶯
ڲ׼𵤣һʱ䲻ԣǻûл㹻Ԫʮͨɽ𵤣дǱ仯Ī⡣һУһǾͿϧˡշĺ㹻ģһƥһŭѪ岽ǻ
Լһָͷǧ˵ðա
ǡ֮ȫѪҳͻ¡ǿҩԪԺһʱ֮䣬
ţȻҪɱˡˣҰĽ𵤸Լֽеͨڣڵٽ㣬һ񵤣ȴ߻
龰һɫԪû˶ԷԺͷϣŴ󿪣һʮͨıȻΣɢǿ
жʮͨǵȷϳˣ޵еĸ֡ȻⲻĽУʮͨԼҲ˾ͨǶʮ֡
лԪҪͨعһҪɼоĿޡԼ̤ͨأдϲ
òŵлΪҲкôҪŬɽ𵤡ܹڶ֮УӱռһϯλԶֻܹĩҪ֪Ļ޳ͨأطࡣ
ȻѾˣͺһΩһĽ𵤣ȥ񡣵ʱһ֮ɽ𵤡ƺѶ
Σ
תͷϥ˹ҩĺˡ񵤡֮ɫѾƸղô԰ףĺûܹһ㣬ֻǶϵһֱֻۣǿյġ񵤡Ȼȴûд⣬ֱӳ첲á
ҪѰҵһ첲ԼýӹǵϣȻתѸ첲ĺͱһǿѪ͡ҪܳʱĿ๦
лʹµҩѾָԪһ棬İԪ񱻻춼նˣϣʹһЩˮϴӡ
ȪħڵˣˮĿ൱ɫħŮ̬
ȻͶңȻġһץһĻȪʥˮ֮Уʱ֮İԪԼԼһħ˵ĸо֮ҲתΪİ֮һЩسڰԴζ
ǻħΪӽԴˡȪʥˮıħϴһԺ;Ҳû谭̾ţڣѻȪħڵһЩҰɡͳһ˻Ȫħڣ㹦ͲС
ǣ
һõôĺôҲѶϵһֱ۵ĻһɨգĵڻȪħڷѳʮųʮǧǰȪħڵʮŷѳġÿһһ߼ؾĳ޵״ӣһǧǰΪͽǹ޵ĸʮֱ޵ɭ޵ڤ޵޵ħ޵޵޵޵޵Լ޵Ϊ޵ǵȪƹܵģ󣬱޵ǻȪͼִˣִ֮󣬾ŴҪ˽ӹ޵ݣΪһȪħǧǰһ㣬ͻȻƹܣ˽£ǧǰɣؾûֹڱأƺҪһˣҪջػȪħڣȴҪһЩΪˣԼԼһȪħڵĵһ֡
ʲôֻ˳ؾһֱչһǧ߰굽ڣٺ׵õʲô˵ûˮлȪħͨˣ޷ͻƵؾôѵ˻
֪Ȫħ֮еһЩؾϵˣΪǧ͸ŻȪ۵ģõˮ޳˳ؾǺˣͲˡ
ҲһȪħڵͨţΪķһ飬ԼȡľƷӽ˴ҡûд˵Ĵšǣڴ˶һЩɵʦ޵Ѿ޳˲֮ҲңҪȥ޵ˡ̫һŵˣҲΪ˼ɴˣһֱûжһȪħ֡
֪ˡԭȪħڣôӴҲؾƿôӴˣȥ򿪻Ȫ⡣
֪ڵĻȪħڣǸʲôӡ
޵£һ飿ĪǾǵػ鲻ɣһͷӿ


316 ħʳ
Ȼһ鼮ǵػ黹ˣǵػ飬ôֻжȡ˻ʱʲжԿϣڲЩûʱ򡣡
ӡ˻ȪħڵĽһЩ㡣
ңʦ޵᲻ǰ£
ʦȻ̫Ҳ˲֪룬̫ɱûܹɹʦҲóȻǰġ
̫ɱҵ飬㶼֪ˣŶǶӸİɡ֪飬ΪǿĽ𵤸֣ӲܲϢ
²һ㶼֪֮ͨصκɵɶҪĶٴε
ˣӽ쿪ʼ͸ңҪǸӽһˡӻ֣Ǿ뿪ǣص͹ȥ
⣡Ӧû෨һЩѵѰˣһƵĺûᡣɵ˴ʽ
Ȼǻö˲̫̰ģ춼Ѿˣݡ뿪õѡ񡣡ҵҲȡ
ǺãȻȥѰҵ񵤣˼ǿľƷˮߣҲջ޴󡣡
룬Ҳûа취ֻŷ˼죬ʵջ˱еΣֻҪǰˡ
ԶϻȪ֮Уʮɣɵĺˮʥ֮з۲ѣЩˮߣÿһȥмǿģܹǧ
Ҫ֪Щˮߣͨʿͨͨĺ֡
һ˶ڻȪͼУ߶洩ȥıʮִͨħÿһЩӲİʯһʱڻˣͱħ󻯳ɵѪڣһȥȻתΪħǻΪɻҡ
˴صٶȱǰ˺ܶ౶
һӳ棬סϢ͹ȥ˵棬ٶȸ죬Աת߶ϵԼֻԿһ˸ƾʧȻʧĵطһ޴ĺɫնˣΧȫ˽ȥɽʯһЩ˽ȥȻɫնȻɢɨأЩȡɫն֮еɽʯȫΪ˻ҳ
˷谭ʲôȻӵԽ죬谭Խ񷽺ٱٶȷӣˡȻѧһЩСɣ谭ȴЧ
ڴһֱӰǰɵʹ÷ûһ谭ֱ֮зУٶȣ쳣ֲˣѾȫԽһĵڵٶȣйǶĸ򣬸һ𵤸֣ǧ֮⣬գ֮䣬Ҳȫɱ
ȳ̶ȣκͨǴӡշ֣ûʲôʵԵãΪͨٶ̫ˡ
ǿֶΣΪԱΪ߶ӵĶκͨǻϵǳ֮ȸöֻǸ˲ɱ
ʵģ壬һȺȺеֱӳȥ˲ɱһٸȫתΪͨ
Ϲʱƴ磬ڴʮڴΪʲôһ壬ôأ
и̾Զ뿪ǵĴ͹ֳ͹󣬾ͻصƴصס
ʱͻȻ֮䣬ڤڤ֮УһɴȻ˷Ѵ͹󶼸סֹκ˽С
һ¯˴͹ϷƷĹ¯춼ıƷжôڵĻȪͼҪĶࡣǵ¯¯Ƿеߣһĵ¯ȷɽ£ȵеķʱ䶼ҪĶࡣ
Ʒĵ¯ǲ֪ҪʲôǿķܹƵĳˡ
̳һˣΪѪҹ֮ƳɵΪǸûʵƵ¯Ƿ֣ҪķѺܳʱ䡣
Ĺ¯춼ôĵӣȻִͷĪһȥͷ󲻳ɣȷȥͷҾҪԶϡ֮ص˿Ե֮أٴ֮سɿԵƴ硣
Ĺ¯һ³ڴ͹ϷЩһͷ˽ȥƷ֮УôڵͨҲٷְҪ춼ա
춼һ£νա
÷շ磬統ղסײˡڿ˵ͣͣһͣסҪζ֮ص
ʱͻȻ͹֮УðһƺҪش͹֮гȴĹ¯赲ס
ʲô
һ赲ƺܵӣȻǧٱȻײĴĹ¯ͣת
ؾĸֳˣžͷԵžͷ̳ϻҪǿ󡣡һƣһ
춼˳ؾƾĹ¯Ժɨһṳ̂ϵһԶԶܷӳĹ¯ȫԶԸؾеǿߣͻһЩãһžͷҲɱ
¡ǵħһ°ѴĹ¯޴һ¾ʹӴ͹˳
˿̣ûпôޣ
ǿޣ裬ȳ棬ϣѹѹնˡЩ֮У൱ͨؾ֣ӵзĴҲ
ǵصħ壡
ղǿֲȻǵصħеĻ֣߳ħʼĸ֡
ͨؾĵħƺΪޡ˳ؾģƺΪħʣصڣͳελħʣߴħڵħһУһЩصħʸ֡
ħһ壬رϵ˿ѷɫиֲԻͳελħʣÿһΪ൱ɵʮŵƽ̣һЩħʼ֣ԪԺ֮е̫Ԫϡ
ˣ⴫͹ڵصף۹ĳţΪ˷صħػ棬ȴ벻صħ廹ǹ˽ѵȫˣӦòܣ۹Ҳгؾֵġ
̾Ͳ²⵽ŵľ
۹ڵص׷һ͹ͨǡصħҲȻ֪ˣǰᴫ͹˫ս۹Ķʧ˴͹ĿȨħᵽˡ
Ǻûᣬҳȥ
޷˳˿¡Щֻ¾Ʋ˶ѣۿ춼˴͹ϷϴĹ¯ǾакûᣬһֱӴӴ͹д˹ȥ
һתִңԶǿǣصƴĵصס
ǣһͿ˸ĵħ


317 ħ̫
䣡
ո͹󣬻ûп׷ʲô飬նɱ߶Ǻ¡¡ǧħ۳ɴصԼ˹ÿһħǾƷɱħ
ɱħǵħһĵڵصħŮʱħŮʩչıҲһɱħ
˵ȻǱɱһıɽҪǿֻеħһеϵȵħܹʹá
ɱģǧڡɱħӳɵ󣬼ֱ԰һɽ嶼ֱӽ飬ͨĽ𵤸ֶҪâȽ𵤸Ҫǿ࣬ȻҲЩħĽɱ
̣
ϣӿһɹɵħɱħһɣȫûУӰ
һܼıըǧͷҹ棬ϰٵİëɽޣмͷͨؾĴޣڿըһѪꡣ
ȻѪ꾫һɹصǣһɫĿն֮С
һ̣ɫնɢ߳һǷ
һ֮䣬ǧιɱصħǧͬʱǵľѪԪӶһգȫħɣΪΪԼɽ𵤻
һе֮󣬷ڰǰˣȻǵصħȡ˴͹ĿȨڴ͹֮⣬ȫħ壬ҹ桱ҹ桱ޡëɽޡʿ
֪ص֮УҲҡ
УһЩޡɲ⣬ԼԼзȻеħŽ𵤣ǧСͷ
ôĵħ֮лн𵤣޳ɽ𵤵ǧСͷгؾħʣһǸϿ뿪һɱΧԼħǧɱħȴսǿ·˵
ħ֮Уֻн𵤸֣ɱħȡǿԼʵгؾžͷڣǿһܻҪȻͱնɱˡ
ʵɽ𵤣ŹԪ񡱣ȪͼѪҹ֮ЩȫϣҲ޷ǳؾžͷĶ֣ܹӵõ
̫ӣָˡħĸ֣ô죿
һ̾ħ֮еǿע⣬ħ룬һŻ֮£վżħǿ信ŮȻħ
ΪͷϵĻǣȻһѪҹ֮һȼĵƷŻǣ̴ħÿһͷħ񣬶ƺҪӻԾͷۣǱ˫ͷͷ̤˫
Ʒһ;ˡ֪Ȳȵҵ۴ħͨ۳ɵۻǡҪѸսķҲħǼֵλáһǧħĻǡ
Ȼ۲ķû˼
Ϊ棬ħǳǿ
Ը⼸ħеǱ˿ɲԸŹǼħͿնɱ龰ɵ¡
ɱ˴ˣħʴѾֳһȥѹ춼һȥԸ۹ĳšһҪᵽǹŴĿȨַ̲ϸϸѰңջ޴󡣡
֮£һĲ񻰵ϼأ΢һͻΪһڹ򷽺ɱǿľ񲨶ķֱһ֮䣬֮зɳһħһڣ˫ᣬħ׵ħ
⾹ȻͨزܹɵġطࡱħеĿˣȻһħħͨħ
֮󣬲Ҫˡ̫
ħ̫ǿ񲨶ħԪֱɱ˷ͷϣӥáһ¡

Ŀһ䣬Ȼʧ
    ࣣ
ǧ֮һɲǣͳħ̫ӡ㡱ߣһȭǧٻɽһ緢ħ̫ӡ㡱ϵķºףоǿΣգɢħ⣬Ҫ˵İȫûãϰٲħȫ飬ǾƷķĴһ±ըǧḻƬ潦䡣
ֻһȭֻһȭħ̫ӡ㡱ϵһƷףһƷ£ȫ顣ҿħԪڣԼһ
Ѫȥ֪
һ´βҪǰȥɱ֣һ£棬ʧӰ١
㣡
̫ӣ
һͻıʣǵ֮µļħæ˹һֻڵ̫ӣæ̫뻪֮±סעԪð죬ѹ
˺ҼʱջԼط໤ס壬Ѿˡɫ࣬Գݸ߹󣬴ûгԹĿ֪ôͰѵġħǡҲڱһȭȥ
׷׷
˾Ȼܹأôȥ׷Դ˵ʵħʼĴ˳֣ǶǶ֡
ȰѴǣ͹Ϸʯ

ô죿ξȻħռ˴͹滹Ҵ۹Ļӵܣôһˣһʱ֮󣬴ӵð˳Ѿǵص磬ƴĵر
ʲôЩˣ㲻ûжôǲôġ춼أĻһЩ𵤻ӿ϶Σգһ뿴Ǹħ֮ħʼ֣ͻ춼սô̫Σա
ǵǣǶʡ͵ĵơ˵ˣǳҲûȫûŹ˶ãǴ֮һЩ̫ϳҲʤҲ˵áȻԼҵʵ
ǺãǻȥȴϢɡؾžͷˣǲֲϣҲ֣ܲв⣬֮ء۹ƳǷȥ˰죬ص鷿֮һ̸һ澲ȴϢ
ȴ죬ڴϢ
۹Ļң˲ٻӵܣһЩ𵤻ӣһ֣˾˶ûʲô飬ڡ
У۹ļλ̫ϳϣۡԳˣħħѣԣ֡˵ص׷Բǧ֮أڽȳ˱е֮Ǵ͹˫ս֮Уȫ
Ҳ˵Ӵ֮󣬳ִˣʱܹٴεңԶǿǣĻҲȥˡ
춼ںħѵսУһˣȴûд󰭡Ѿתˣչȴûȥ̫һš
һħʹ۹͸һ䡣
˫ûᵽǵĿȨ̺أż򣬾»ع˰
Ҳһ
ʣѰջ


318 ˲
ǣջĵȷǷǣѪɽ壬񵤣˼Ʒⶼö˵ɴշˡȴĳɾ͡
ͨأط༶ǿߣͨصĽСͷλҪĶ࣬һշü󡣶ҷİԪֲ˰ħ۳ɵķҲˮһˮ̾
صħʹ۹⡣
춼ȻûбؾžͷˣֻˣССʧһѡ
ڻ춼תţ϶ȡһϵеֶΣ£ӣѹһϵĵӺᡣЩȴзѩţҲĻʲô©ھͰ棬һӶԴһݡץ˫¡
ҳΪ˵Ⱥ֮šȴû뵽ôáڲọ֮̀Լ縣ؼ档һͬ£ͺú̹һ
˵֮䣬ʧֻһЩ
Ӱȥ١ĽŵʱͻȻһһ⣬ΧתͣȻھƷķɽ鶯Ʈ죬ֲֳɱ
ڷɽһڽ߽ǹۿķɽȻǵɱͬһ㣬ΪأһڣΩһ齣ӹ֮еģҲǾƷһһף֮еõİ˼ʵһף𿪣ǾͰڽ㣬õ֮ʵȫԿһĽСͷ
ڽϣ˷
ö
ϲ߽齣ⶼǺպĺýķڽ໥ϣڵΪȷǿԿһĽ𵤸ˣӵ֮Уҿŵǰʮ

УƲ֮деķһ˱ӣɢǿӣӶʹХһŹ⣬Χ塣
Ȼ֮еõһƷ
˳߽˲ߣ֮ǵķֻǾƷ߶ʱմȾѪҺǸҷù񵤣оѪ˶ԵаһξѪȥֱ͵Ϯ𵤸֣
˳Ӱ棬˼šõһרƷҩġšȻ֪Լȡİ˼Ч;һ׷
ʵУϰߵɱˣֱᷨõһֻ֮ҪϸϸҲԳΪʦ
ڶ֮󣬰˼ߣɺ飬¯ˮ򣬴ģͭ壬ꪣԶƵһ춯ط˲еһ֡
ڡšļ֮У֮Уǿķ˲
һƱĴڡ
⡰˲Ҫư˼ҲǷȡ˼ƳɵǿȻһҲҪշƳɵѰ˼ڰ˲֮УתͨǧгݣԸɹܹɡ˲
һɣޱߣѹʮаħˣѾĴڡ
ڵƳɡ˲ģƽ̷𶼲ܡ
̫죬Զħָ֡ң˶ɣҪ֣ȻҲҪܶʱ䣬ֶΣſܰѡ˲ɡ
ַѾǴ˵ˡ
̫Ȼư˲ôܣѹѿ̫ǣҡҡͷ
ͻȻ䣬ͣһӣʱ֮䣬ǹⷨ۵˴ӻȪͼзɳʼʱ⼸ججһȥҲȫָ˾
⼸ˣǵշڡħ롱ȡļȺ洫ӡ
ǱСŮ㣬ͱȡ˻ȪͼУһֱ˯ڷҪȥȺţȻ⼸˾ͬʱҲϵƺá
˭
⼸һѹ䱸ǰķתԼƵķɽ
ô
ͻȻ֮䣬Ʊ˳һӣһƬǹֱ˹ȥ⼸洫סá
Ʊ
ţ
ԣͨأ˾ô죡ôͻƵô죿
⼸洫ӸоƱķ˸޵
֪ʦֵˡƱǷͣ۵Ҵ緽ΪڷħʹСŮ֣ĹƣҪȴҴ緽
緽Ǹɱۣɱµǵսʤٰ׵ķŵһ
Ⱥŵ洫ӿŷʶĶһ¡
ҡͷȺŵӣͨԪͨһطɫˣ˲ɱٸȻῴ
ԭǷʦ֣ʧˡתĺܿ죬úԼĳȻѾ˷ӻ֪ɱ̫һСͷһΩһ飬Ҫųɵӡʦ־֮û
Ҿǵ飬дСŮ飬һֶҪй¶ȥ˵żң֪ôСŮѾΪҵŮƤħܣ֪ġܣܹӴ˵ġ֪ô
ǣʦ˵ǡǱ֤ؿƿ
ʲôؿƿûзʲô飿ǳ˷ʦָ֣Ϊ
æ֤
ǻ㶮¡һôһôǿķ˲ĲƷȻǲܸġӵһС⣬ɱõķңˡ
룬Ѻ˳
ǣһԼͳļ̣ħơÿ˸һǵص޹ǴƳɵľ״̣ƷڤףҪɱ˵ʱ򣬶׼ˣ÷߶ͷųȥͿѰҵ˵Ϣ񵲣̱ը˾ĸһҲˡ
ǻȪħڣ޵ĸ֡ƵķݶҲǿ
ǻȪħڣͨصǧϹ֣Ӷһɫ
ҾǡѾͶ˷պ󣬷ͳһһȪħڣɾһۡ˵꣬˵˷ߣһʵĻ
ʲô洫еḷ̌
ҲûʲôƱĴ磬ҪպȺ֮λġƱ޳ͨأڲõĽҲϣȺУҪ֧֪ôߣȥȺš


319 ̫ʯ
ǰȺţȴûһ㲨ۣ˳ľͷɵˡɽվڸ߿ƶˣĿԶȫȺɽһֱĿľͷƽߵ֪жԶһɽεضи߾ֱƣع㣬еĹʯᾣеٲƣˮá
УӡɽܹоӴޱȵɽ֮Уʱ޿̲ɢգصϢ
ɽƺǳһصϵ
ڷ֮Уʱ޿̶ڵȵǳ֮Ⱥɽ֮Уʹɽӵк嫵ľïʢҩɽеһЩǣ⯺߳϶ӵзǷԡ
ɽԻģأɲ⡣ȷɵɵ󡣻˵һûȺţ֪·ôߣƱ·ɡ
ʦ֣ȺŵĹھϣһ̫ŴʯɵġȺƽ̳ϣ̫ϳϼԳ졣еŵӣŵӣ洫Ӷڶ֮׳񣬲ŻᷢӾзȴţеĵӶɽ
һ洫æֺƵĵ
ħ֮кպġշķ洫ֻܳ
ŶھСǾȥɣǵͨһЩѶȡѵɴ͸
һǶȺкܴȤϷȥ
ڡ硷֮мˣȺźŵĲͬǷĴ
ȺͳͳڲСȦ
һĵӣΪھСͨؾһصĸ֣Ҳȥ硣
ƴ磬Խ߷ɣԽңɸ߶֮֮ң԰˶˺ѳƬν磡ɷ磬ҵԽ硣Ҳ˵ûͨûа취ھ֮ǿĻ
ȻͨҲССģͻнƣǡͨأ˾ˣܹȥ磬ûΣաȻûΣնѣʱ䳤ˣΪķġ
ȻУ౦ǿġ顱׽һͷӡڷɽУɽٶἤ
ңһЩǳ⻪¾ʯɵı
⣬һЩϹʿı
ϹʿϲѱУ֮ĥһںõķɽҪĥǧꡣ
ţڼԼɽʱ򣬰ѷɽӡڵػ֮ǧ꣬֮мǧ꣬ɱ䣬ޱȣɱնħҡ
ȻϹʿѾѪһڱ֮󣬷ŵУûдϣԼ⵽߱ɱ߻ħԪɢЩɽͳ֮żȻ˵õҲͷˡ
˾У͸оҺХ춼ǹ񺿣׵ʩչϵͨԼż򡣷ȥĴããһЩɫķγ״һƮƺҪѰѪ֮ɡ
ֲ龰һͨؾֱӾͱ˺ƬˣεҲûۻǻǼ˴ʱΧγɫնκ紵ɫն֮Уȫɢһա
һʱ֮䣬Բȫޣˡ
¸¸¸£磬ʺϴ壡ȪͼУֵø¸ֱЦħ鸽̫֮֮ϣҪеʣӢ飬ԼΪһ壬Իһ׵飬ҪĹ
ڣһѪɽϣѪɽڵѪҺ壬Ӳ÷˳Ȼ֮ϣѪӯǹ֮ϾѪ
Ѫɽ̫Ƥ֮أÿƤʱ򣬶棬Ѫܣ͸ɽ֮Сһ֮в֪ҪɶٴƤɰǧΡɽ֮ȫѪ
ɽ壬̫֮ԴδƤΪԺƳ˲˲Ƶľһ
ɽ壬ԼǧٴƤ֮󣬾ӵ˼ǿԣһĺòϡȴֽеѪԼ
ڣľ紵˻ȪͼУΧѪɽ崵죬ЩйιǣʱͰֵĺǹεĻ䣬һӡ
壬˵ȷǺ
ҰݷȺ֮󣬾óۻɣûĺٶȼʹɱĳ̶ȡ
ˣԼգȻܹʱ䣬ҷҪʹȥɡֶһ¡
ȻˣԼɡӣҲݸ
ԽԽߣ𽥵˾֮ϣʮɵĸ߶ȣңһŸҲɷĩ޶ԡ
ԱߵȺ洫ӣһŷСͬʱҲĴͨȥ硣
ûзַ飬Ҳ˵Ⱥɽڵأзͱ׽ˡҡҡͷϷɣʱͻȻһʯƯ޾УȻ
ʯһǳػҪϢӣֺꡣ֮УҲƺ嫺һɳ
ϣʧûһϢƺһȥȻƾ紵ǧ꣬ꡭá
ʯϢȻԼԼ˻ʱʵơ̫ʯҵһ£ѾʯʵһǿķǾƷѾ޵Ľӽ
ûȥȡ˼
ΪȺŵɽţûĸ̫Ŵ׺ݵ̶ֳȣȥȡɵʮɵһɽš
ʯ֪ʲô֣ȺſʦȡУҹҹĴȡ
֪һ죬̫ʯޣȻתΪ
ߣˣǽȥɡƱᳵ·һ̫Ŵʯŷ·ͷ˹ȥӽ̫ŴʯԲֹͣסˣƺһѾȡȥ
ɽ̫ŴʯͿ棬һ׳ʯţʯ֮ʯ̨ףһûͨؾĵڿɽţЩȻŵӣʮ㣬Ѳӣи
ߺˣˡ
ΧѲӵӿ⻪˹æȵͿƱĹâæͷʺ򣬹֡
ͬʱһЩӶ۾ŷ֪ʲôǰȺŰɽ
λŷʦ֡ƽ̵ţҪ͸ƽǶкˡ洫̷ǰȥ䵽޴ʯǰ淽·
šĵ˵ͷ
ʱһгʯź𣺡˻ˣ죬ʦֵİ٣ǳȥɰûУ


320 Ը
ʦ֣ʦֵǡ洫ӶʱһΪһ飬ˡ
ʲôǾȻˣǲ֪ʦְҫʱ̣Ⱥӳأǳȥôãһûдֱžžžžžһǹ۳ɵƷ˳˲Ϣ£洫϶سһ⣺һȺƽôǡţ˭
ǹƷɳģһǹڣݣգü֮Դɷˡ
ˣȻͨء˾ĸ֡˼Ĵڣݺһѹôָʹһ֪Ⱥ֮ɱŻҪصĶࡣҲƽ飬ÿɶ
ܻ˻ᡣ⼸ʦѾ棬ȻҴǣһ㣡ƱˣͻȻ˳ȥһǹֱӳܻ
ţƱܻһȻͨصġˡλԺգ˳⣿οʦֵˡƱһɣҪԺ֧ʦֵȺƽ̴λˣôںƱ
ţ㻹ǶһЩʱ䣬ԼķһЩǿݰɡ磬ôǰ״ܻǹ֮УһǹסЦͻȻɫһ䣬оԷǹѹɽԣ˾ҡ
ž
û£ԼǹѾ飬ȻϽʵʵİһ⣬鷭̨ϡ
Ʊǡδ޴󷨡ֺͨͷһ޼顱̳ͨˡٵ壬ٳںһĶʮֳͨ񵤣ΪѾֲһ޷ĵزԿһͨؽСͷһܻĶ֣
ۣܻ³һڻżŴѪԹƱȴһˡ
ˣȥʦ֣˵ٲҪˡɽ𵤸СͷҲûôţȻҪʦܵñɿЦˡƱ֣ͷ˽ȥ
ɶ񣡡Ʊ洫Ӷ˽ȥܻŷͷһȺѲɽŵŵӶԶԶģָָ㣬ɵŭһݵĵƱţκ㲻ãʦȴκ㣡

ʱѾ̫ʯ֮Уһ̤ʯž͸оޱ󣬾Ȼ·𵽴һ硣ֻ͵Ϣɽˮ㣬Ȫ٣滨ͨ飬ĵرһƬ⾻
ɽ壬޽๬
һЩɢǿϢƺǱˣٿٳĶ졣
֮ϣһЩǳأȺȻͨˡЩͨˣǰţøֵأÿ͵ǳеĴ棬ݣȻȺŵӣͻǷḻʳ·ݳƷ
̫ʯ֮Уռޱȹ󣬾ȻڴĹȡ
磬Ⱥŵɽ֮Уǧͨˡǲ֮ô࣬ȺŻṩʳܵݳƷΨһģǲͣԽϣȺŵԽԽǿ󡣡
Ʊ죬ɵý͵
ţ֪þȥӦͷ֮УǧϵԸ֮һɺ嫵ľ񣬹עռ֮УͣĴ̫Ŵʯ
һǿ󷨱ķҲˣ˲Ҫռ飬ڸ֮УĤݣǧ꣬ǿԸܹʹñɱ䡣ţ֪칬֮УͨûУ
Ը֮ΪأΪ嫵֮һ
ͻȻ֮ͨУҲԸ꣬ķšѹֻ춼ôǿѵذɽɱ˭ɱ˭ؾħǿ֣߳ҲκáĪǣǴĹ¯֮УҲһЩĤṩǿԸ
ǿķҪԸġȪͼУȪȡʮ飬ˣħпٹȣ㼸ǧŰѻȪͼ˾ƷĵزģǱȺŴö࣬ڷɵʱ˻ȪͼУȫˡ
ƺϵ˷뷨񲨶
ʾػ飬˻ʱʡ˲֪ˣ꣬ǿԸʱˣͶһЩ飬ȪͼУǣ̻ǾͻᴿĸһʻҲƷǿֶΡ
ãʱ˵ռ飬ǣһ鷳飬ҪúþӪͺֵһϸĲ֡
֪е鷳
ǰȺŵŦˣ̫ǹҸĸ׶Уһȥɡ
֮䣬ƱָǰУһ֣ƺȫǳ֮ɵĺ󹬵
Ҳ̾ͷɽȥеԪŷƽگǰݷȺƽ𣡡
ˡ
һͬףֱ£ֺǧٻɽһ緢ΪģԲǧ֮ص໥Ħӿ𵴣췭ظεԶ޾ɢţһ£֤Ⱥе˶ܹ
ڵķǿò˼顣ںǰӵа֮ھһɱʵ˰˾űӵа˰֮仯鵤ֱӵǧ
ǧ֮ʲôö˵ֱ൱ͨʮأǿеĸ
֪춼ķԼҪߵĶ࣬ɽѵأԼļӽؾˡ

淢ɢǰһ̡̫ʯһݷʢɽ壬ֺĹУոձƱһƳ鷭ڵصܻڶһƽϵľͷߡ
ʦ֣ƱȻ˾ʵǿͨûж£ȫҵͨûһ㻹֮
ŶڻƽϵģһˣȺŵСͷ֮һʦ֣̺֮Ű֮䣬ͷƬƬơ
ʲôƱô죿ͨ˾ԣϵ˺ۣн𵤸ɵͨϢ
ʦָ֣ͷ£ͻȻһץʱܻһ˿΢Ϣץָţջ֣̫һŵ֮ͨһͨѾɱ䣬ǽ𵤸ֲܹġƱôӵУѵѵõ̫һŽ𵤸ֵĽ𵤣̫һųϣԼ޳ɵͨڸⲻܡ


321 
ʦ֣ȥ֪ˣƱܹͨ˾вɾʹˡ̫һŵ֧ͨǾ͸ֲ֮ʦ־ҲûܹȺƽ̴λĿܡ
ʦһȺŵ洫ӸֵƱҲˣȥΪ׵ʲô̶ȣ
ʦ֣Ʊ߻һˡܻæ
ˣĸɵģǿǿ󣿡ʦüʵ̫һŵˣ
ǵǣǿǿҿ˻ûɽ𵤡ܻ˵Ǻȥ̫ǹˡ
ûɽ𵤣ǷһƱҲСӣȻҹȻ㡣ͶҵĵӣǳҪ˺ƤˣƽĶӣȴҲ̫ϳϵĺҹȻԳֶԸߵǸˣȴҪֺݺݵѹһ£һѵǡ
ʦվЦ
һ̣ͻȻһӴľ񲨶Զ˵Ϊ֮һϡ
ŷŷ
˶ߣֻǿʲôŷƱĵӣŷ
ʦһͣס˲
ʦ֣ŷǸɱ˹ۣǵµص֮޳˿Ժ̫һĩ۴ħͨķ޳ʮִͨŵľţٰף򲻿ɵģʱߵһֽ
ȻǷƱԭҵɽʦɫŤһ£֮أɱΩһһ̫һŽ𵤾ͷ޷죬ûκεǴԼ֪£ȴ֪һ·ͬСɡߣ
ȥ
ȥʦ֣鵽˽֮ǰ϶Ҫҷ꣬ȺȻ󲨡
ʦһʧ
֣֪Լһ֮޷⣬Ⱥ洫Ӹַǳ֮࣬ܿⷽĴڡ
˷ǰҪ֧ƱǾͺе洫Ӹֶվ˶棬ûкͽĿܣҶҪȺŵţôƱϴλ
ȴ˵һȺ֮дССĵӣ౼ߣǡ̫ǹ֮У˷Ӧһǳ֮ǧǹ̵֮˳ֱӵ﷽Ľ¡
ֶضʱˡ
ǳľͷһһ֪žͷеǿڣͷһɲ⣬ȻȺƽ̣
ԷԼֶһɣ̤ǳʱ֮˸Ʊ͵һж֮С
տյȫգҲûʲô裬һۣò߹ŵˣϥУ΢Ц
Ʊˣĵһ£㹻˴˵ݣƽɵʮŰͷˡ
ݼæûԴĵزʵϣκžͷ㹻ľ⣬䷢ͻ
ֶָİɡʵŵݣѾ֪ɵȥ̫Ԫɸȡеأ׳ɵʵӹ͹ţҲϸ֮С
ϣȡ̫Ԫɸһ㶣ǣ̫һţô죿ѱһħħħ
̫ԪɸȻˣǣһȫ
Һͷֶ֪ռоԵơǸƣ㣬֪ôȻԵõĵ
ңס
̫Ԫɸ֮Уӡһǿǰɸ֮еʮ꣬λǰָΪҪȻҲеô졣ô
ʵ

ô֪ôʵڷʾ̫ԪɸŵһɲǣǰͰ˫һסǾǣŰ̫ԪɸѾ̫Ԫɸ֮У֮ŵİأֻҪڷֵİ£ͿԿɸŦӶõɸĿȨȻڳɹ֮еķ͸šһ˫Ӯ飬˫˴˵⣬ǣȴ㣡㡣
Ŷƽļƻʲô
ɫĵ
ϸڣһҪͷϸһǣɹ֮˻̫Ԫɸ֮ţһȻееҩ飬ıأȫ㡣䡣Ϊ൱һˡΪȻɱǵĽ𵤵ӣ̫һţ𶼽Ļס㣬Ҳԭڡ̫Ԫɸԣ𵤵ʲôؾžͷ
ٺ٣⻰˵ζһЩζһЦȴɫֻǵͷȻΪǳشǼֱǲܡұؾΪžͷŻȥȻһСģֱӳΪɻҡΪ˼ҵʵ֪ɷһôƱңҿֱӻʮڵҩӾŶһöڶҵˡ
ڶȡ̫Ԫɸյ飬˵ʵڵģûʲôȤΪûջԵʣôʵƾͱ
ľͷУҪСı¿Ʋס棬ѱ
ǰ֮£ȻҪΪԼô˵
˵սһܹƳһöԪӤҶ㸻ԣЦˣΪ˱ʮڵҩľ޿Ҳܲʾô˳ȥ˵СһëΡҿҪɽˣȱֻǴԪѣңͨͨ󣬵׶˾Ǽ磬ÿһؾ磬֪ҪĶԪھ͸һЩԼȥɡ
˵֮䣬ȡһ«
«ʲô΢һҡΣʹһɴǷҲʲôԪ΢þȥӦ͸Ӧ棬ƺ޾飬ڲͣ󣬴Ը档
Ըɫһ䡣
Ըһ·ʱҲˣȺŻǧǳԺȣΨһҪģǲͣһ«ԸǰǧˣʮŻġҪƳһҪⶫҾ͸ˡôȵöɡЦеĵ
ȵϣȵϣһ«ԸҾͿʩչͨٶԺٳʶʶʶæӹ«
Ȳءһ«ԸֵǷ绹ҷٵ񵤡һĽ𵤶ˣ޼֮ȻһǷ޼ǹ޼ͨƱ
ʲô޼ǹ޼
ͻȻ֮䣬ɫһ䣡


322 ʮͨ
˭Ҳû뵽ȺƽȻʧ̬̫Ԫɸʹʧ̬һͨȻʹɫȻ仯ɼ޼ǹȺűȻкܴϵ
ͻȻԼոսĵط̫ǹ
ڵ֮У޼̫̫ǡ
Ƿڣ
ʱ򣬲˵ˣֻһץץˡӤƵƱ̽ţһƺ̽ˡ޼顱İƱѾʼϵͨȻʱջǳ޳ͨҲá̽һЩ
ǰƱǳҪ˽޼İأԸۿ󡣡˵֮䣬ָһȫǹɵ鼮˳ҳһҳҳķǳ֮ڲţķģڷûȫŴǵ϶ȡͨǳ
Ŷ
Ȿ飬֪ڸʲô
ƺڲⱾİء
һȥˡ
ȥˡ
ȥˡǲҲģϥʼתͨ
죬͵۾ˣ޼أȫֲȺŵĵӴ֮ͨԲ޼ǹ֮¡ҲΪȺһѣ
˵֮䣬ͷͷϣҲðһ޼顣
Ȿ޼飬ȷҪʮҲʵĶ࣬洫һɿǳȻʱ䡰ϼͨ÷಻ѡ
Ҫ֪ǵ㼸꣬ͨ޳ˡֱѪ
룬ԷȺƽ̣žͷΪʵ̫ˣµɽԪһֲ֣һӶǳͨˣ۵ֲܹ֮޳Ҳϡ档
Ҳ޼һæ벻ߣ޼ǹˣȻֵƴҪ֪ǵ޼ǹˡȵڣ
˵֮䣬Լɵ޼ջڣϢ֮еһ򣺡ͨɣ۴ħ֮ͨ¡ǵҲȫֻһ룬ûһʱ䣬ںȺűķһǧԪ֮ͨڴڸ㣬ҲͶ֮ң֮
һµֱӱ˹
΢һӴ֪зæˡȻǡ޼顱ҴһЩ
һ£ǳ֮һ硣
Ҫ˵¶ǳ֮ģǳȺ֮⣬ûеڶˡ
ˣͨϸϸ򣬶պҲҪСģԺ޼ǹˣǧҪ¶ͨ롣
޼ǹѵ̫һŻҪǿ󣿡ʼ
ȻҪǿֻɲƴѡںǿУռ䣬ʿ㿴ַԶŷʿġǿзŵ̫һŴǧٱǲɡ㷢Ҳ޷жôĺ嫣ôĹ½롣жж󡣵˳ؾܹɽ磬۹ͻ᳹״򿪡ҰҲῪ
жж仰ʱͻȻ˰׺ԼһҲô˵
׺Ⱥŵĵӡ
˰׺ȥ͵𻯷Ȼָʩչͨ֪Ҳ˰׺Ҳȥ
£Ҳһ˿ã
飬ҲҪ˳ؾ߾磬ܹȥȡһжᡣ
ˣƱ໥֣ҿοһ顣ӻ֣һҪչزһʱ䣬ȱչس֮󣬾ͻȥҷ̸¡ˣһһҪ㣬ǧ٣֮Ϊƽ̣ȥҲòȥҪȥһˡʹһȥ١ʱһ㡣£ҲﶼҪȥȺаɡһöţʹȺŵĹ߶ҲһЩ
һƴС䵽˷С
ͬʱһƱͳ̫ǹ
Ȼһ«ԸȻֵáսɱ֮ӴⰡζһĺ«мϲá
֮ͨУٵڶʶʶʶҪսɱ֮Ը٣Чá
ʵսɱ֮͡Ը龫ͷսɱ֮òɼѰҵսĵطֱȥɼˡ
ԸҪһ̻Ȼͺҩһ
ΪˣԸȡսɱ֮ȴҪ߳һһֱ೤꣬ˣ»ƷõһԪ
ֶΣҲֻһЩɲܹĳһͨؾ֣Ϊҩʱ乩ǧ
õһ«ԸͿٶԼʶɸܹͨŹԪ񡱡
û޳ɽ֮ǰŹԪ񡱣޳ɽ֮Ǿбʵϵͨ⡣
ŹԪ֮аʮͨȫǹ󷨣ޱȡܹڽ֮ǰУپɱ䣬ΪͨǷĿһӵޣΪǧꡱ
ֻ֮ѣԱûʲôЧ
ͨؾļޣǾǧꡣôܳ꣬ڤڤ֮Уɽ編涨˵ġ
ƱʺҪ룬һϸƻ֮ʵ
ȥҵƷɡסĵطƱָԶһɽ塣ȴ䣬ǹ֣ڣˮһĵ
ãһ·˹ȥ䵽ɽ֮ϣһѪ⣬ħѪ˳Χɽתػֹ˴ţһﵤϥ˵Ͱ˻Ȫͼİ֮С
ڻȪͼȫƹܡڿܷӳһ
һ밢֮ţڹħ֮УͿһͷۣȣȵ׶ĶħУǹۿǧľŹԪ
ʵۣͬһʱ̫ˣһɵƽ̣ޱߣһ޳ɵط࣬ҪΪ¡ڡŹԪڰ֮ڴã۵˼άȫѾˣʣµֻǴķͨ
ʮʮġ۵ľŹԪһʮͨȫܹ˾ʮͨ鿴žŹԪ뵽֣̲ס̼һ¡
ʮͨ


323 ħ
ʮͨҲӽȪˣȪ۲žʮͨŹԪҾǳؾ֮£һˣ
žŹԪ񣬷˷ܡ۵ġŹԪ񡱣̺ʮִͨҺԼͨûغϵġ
Ķǹħڵ̫ͨһŵǳ֮۴ħͨȻעһħ֣ʵϵͳ֮ħ̸ϱߡ
˵̫ˣȪľʮͨÿһͨɶϼģҾʮͨһ״Уศɡһ״ֻޱȣط򡣶ڵͨǳ֮֮ǻӰ֮£е໥ƣҪ۴ħͨѹţ߻ħˡԺؾҪԼͨһЩҪͨȥӡڷϡ
ƺǸо˷ľڰæ֮ˮ
Ȼ֪˳ؾȻͨһΡ仯⣬һжᣬڻǴԭʼۣܾҪһпܣԼ
Լ
ͨ۴ħͨиͨԼ⣬ȫӶᣬɣܲȹ̣͵ǿ¥ȻܹԭʼۣﳤؾǳؾԺ󣬻кܳ·Ҫߣ·ϣͻȻˣǳļѡ
ؾҲʮء
ÿһأ̺ط
ӶǾͲˣҪԼ
֪ԼԺҪͨԼĵ·һԼͨ
Ժ飬ڲǣھӶᣬӶᣬӶᣬԭʼĻۡ
һУƵģеĵ·Ҳףûһ˿㯡ԺҪʲôͨؾʱô죬ؾԺô죬ȷĴ㡣ԼΪ϶ǶԵģûаԥ
Ǵߣߵؽ
϶·ǧָҲҡߣ㯣ܳɴ
ڡ̫Ԫɸ֮Уѧϰʮ꣬¼ʵͼ֡
ŹԪ񵽵̺һЩʲôͨҲԹȽϤͷʲôﲻæ
һץͰѺץ˰֮š
Ҳǵһο۾ŹԪѹ
ۡǰǧ꣬պڻȪħʮ֮УҲǸ׺Ľɫȴֱѹط඼Ҳ쬵ģѪܣӣɲľ
۵ľŹԪ񣬼ڵصԨڤħ֮ж꣬ȹֽġʮͨǹĵħ֮⣬жʮͨƺǶԹ۵з䡣
ͬһɵĸ֣ȻҪָơ
ħ󷨣Ǻĸ۴ħͨһ֧ıҲܴǲɼоȻǧĻǣħǱħշ˵Ļǳɳ
Ŷһ֪ͨҪɱˣҪɱܶˣȻħĹһ㶼Ҫɱ˲ܹɵġŭԹΪݡ
ȻӶֶΣȴзִ磬ᵽ֮ɱ޹ȡǣ̥̣ʲôԼͨݵΪ
ԣڻˡ
ħвġԽħԽǿνɱˣǹɱˣħɱˣΪħۣɱˣħ֮ħԣΪħҲɱܶ޹ħѱ
֮ǧ򲻿ɱ޹ͨҲ㣬Ҳ㡣Ժ£ֲǹġԺҲԶɱЩӯħˣɱһˣǧˡӶǵħǿԵġɱֹɱԱƱһֱҵֶΡ
ǣ˸һ񣬲ҷ
ˣ˵һ˵۾ŹԪĶʮͨɡϸ˵ءúȥָϡ
۷ֱ˹ħף׹׷֣޹ɷӡħ󷨣̫¾񷨣ԩӡаĸʬԪӤɴ󷨣˿󣬿ħɲϲӤѪӤӤ͹ڤϺӳԪ̥ħӣצħʬڤ𡣱һʮֹͨΪƹ߽ħ֣ѹħ֮С
ЩͨһһܸҲǧħͷħоħ̣һһ˿ңӤҪʱӤٸѪӤҪͯͯŮٶԣǹӤҪӤǵȵȡ
ڤϺӳҪ̥̣ô̶ֲ񶾣һһ˵ֱչֳһֲħͼ
Щж䡣
ŷ֣һ춼Щ˱ħֱԱһһЩһЩȴ̡
ڣ֪ħΪʲôħΪʲôֱһԵֵ㡣
֮еˣҲģȴûеԵĵز
ҪѻȪħתˡҪˣܲ˰ɡţʲôǡħʶĸˡ
ŹԪԩɽ壬ڤڤ֮Уֻ¾ҪеһЩԵԹӰ͸ԵЩͨʵ̫ϧˡ˼ŵҷ˴ԶҪѻȪħշʹǻعԺ֪Ҫԩڤڤ֮ȴһ󸣱ŹԪҲ޷
ԵЩǳǣ˹ȥڣδεı仯ؾĸֶԶס
ֻ޽ӽɽʿſܻ֪һЩ˵ı仯
ԷͨأһСɫôεĶȻͱʿͬõָ㣬ǶԡеΪ̡ԼһЩĦڵڶʢʱڣԸʲôûΣգ˵һ˥ʱǸʱҪСˣˮҪ졣
ʿѧףõʱ򣬴һѣõʱ򣬶ڰȫĵط
еǿߣһЩع飬ʱʱ̰̿ԼŨҵʱ̡˾Ϳֲûбˡ
ԳȥˣɽΪһ˴ϣҪһ«ԸԺͨͨɣĺôҲ١ӻ֣úȥ֮󣬰һ«Ը˻Ȫͼˮ֮Уϴˢһ
κˣҲȫš
Ȱһ«Ըϴˢ֮󣬲ܹա


324 ڣ
һ«ԸˮУϴ飬㣬ðħٴϴ飬Сȡһ˿ͨȷˡûֽţһſڣеġԸȡڡ
ȻûбҪֽţ֮Ĳޡ
һ«ԸȺŻİǧʮʱ۳ɵģҪǷƱôæȻм񣬵Բôصġ
嫵ġԸֳĽɫȴǻƽɫˮ㾧ӨĵɫŴ࣬ϣãԸʲôԩս⣬⣬ҪõĶ࣬ҲΪƽͣѹаƽ˿ڣС
˵óԸģǷš
һԺûκգ֮ͨԺ֮пٳһľռ䣬ǵʶ
ǿġԸûĺܶ࣬ٶȿš
㿪ٳ˵ʶʱ򣬡Ըһգ֮еġͨһҲ׳˲١
˵ʶ֮
Ŀڤ˼ʱͿԼԴУصľռ䣬໥ƽУ棬תš̾ͨɷҲ֪ˣΪʲô춼ķôǿǰɽ˺Ѵأɺ
Լķǽӽǧ֮춼ҪǿҼӽؾžͷҷƷʱҸߵö࣬ŹԪҲͨʮأƷʡ֮ҲκҲá
ȻʶֻʶӵзͨʶյġҲκ
ţؾĸ֣һ֮
ϹŵأһͷҲ൱һ֮
֣ڤڤ֮УҲһطԱߣһֵ֡Աߣһҡ֣ͺһϽ˵˺ڣԼãؾĸжôˡ
棬ǡסףͷףҲһˣڤڤ֮еĹҪؾ֮УĴڣܹáӵ͵ǻˡ
֪ԼŹԪɽ𵤣ӵоʮֱͨҲͽӽڡˡ
ŹԪ񣬸ƣ
һȭɱھŹԪ֮ϣʱǿ壬ȫ飬γʮֹͨΪǿģͷħһɫһڣһɫƬһڣһɫ
ǹ۵ĺͨħ󷨡
ͷħһɳձܣɷҪˡǷһɳ۴ħֳͨ̾ͰͷħѹĶãԺ֮С
һһħֱͨȡ
ЩͨǿĲ˼飬ǽӽؾĴڣ̺ˡһЩȫԺ͸оһ˿µľ磬ʹͨԺУнһİա
ʮħͨӿ˷Ժ֮Уʱ֮䣬ʶ˲ҵħԩڣȻзζ
һĸ֣⡰ŹԪ񡱣ǽ𵤸֣Ҳˣᱻħɣ߻ħ
Ƿӵʮͨķӵдħͨ޵ݻġ
ѹһħͷ
ԣŹԪ֮Уħ죬Ӱ˵ľʹ߻ħȴûʲôӰ죬Ӵ־
ڣͺϹŴ𣬶գñħͷתħΪתΪͣƾħ˺ҧԿȻա
Ҳ֪˶ãħɱԹȻԴ־ѹƽˣħһתݣҪ뱾֮С
ʮħͨ뱾֮УǱħһ仯ӵоʮͨ
ؼʱ̣˿ҡ֪Ϊؼʱ
֮УɽԪҪǮʶ֮УȼԺзǧ棬ɺ⣬ЩħͨմȾԼıϢǴǾתţҪЩͨȥ³仯ȫµͨ
Ȼ֮Уеħͨ˱֮С
ǣıûӿһ۵ƽ־˳
˹۵Ӱ
ƺǹ¸ˡ
Ϊǧ꣬ͬһʱҪûлȪʥˮ޳˳ؾҾžޣΪͿôɱңʵһֱʩչħ֮ȴľһ̡ڣѾԺ׿壬ȡͨһУҪΪ£ȡͨҾͿԳΪȪͼˣҲͿؾˣΪžͷžͷ֪ô
۹Ȼˣ
ǧϹô׶Ըġ
Ϊؼʱ̣ȻƾħŹش󷨣»ָʶҪ᷽ȡгɾ͡
Ϊҹץ֣κңκεһͨʮأľǿߣҵ˺þãڵȵ죬ڰʵ֡ҪΪؾžͷˡ
ǿ˼ά˷ռ䣬˼άγֲɭӰһץס˷ı
ߣ㵱ûзһô֪㲻ô׶ԸġȻƣһҶȪ۵ĴˣԺҲûʸȪħڵĴˣһ£յķ˲ȻǴƷȴԶѹаħ㿪Ҳ㹻ԵˡԴӱ֮󣬾ʩչ֮е˼άڼ״̬ڲѹԼ֪һʱ䣬ж죬˶ʵ
˿ңһ
ΧͻȻɳ˰˼ǿķӣͭ壬ģ¯ֳ־޸컭ꪣɺ飬ˮ塣ÿɳһӰγһģԼԺΧס˹ۡ
˲崫˵֮еѹһе˲ܣС
۷ĲҽУֻǿȻ
ʵ֪۵ľŹԪ񣬲ôҲУڹ۹Ȼ֣൱Ľ
ȴ׼ð˲ˣһȥֻʢ
Ҫһ۶ˣʵ㲻˲ҲԳ㡣ЩֽŰˡ侲˵ţ߶۲ʶۣǶҵģ෴ҷԺһЩ谭ԾȴҵֵһЩڤڤ֮еѡ
ڷ͹ٶȵռϷʱͻȻƱɽΧ˼ǿϢ
¡ɽ嶼Ϣҡһ¡
󣬼ǿϢֳͣ˼ĵˡ
ȺŴʦ֣ʦ֡ʦ֣а컯顭ǰݷãʦܣ㻹ӭӡһ洫Ӵš
ˣȻȺ֮У洫еٮٮߣ


325 ߴ洫
ʦܣⷽ湻㿴ɽ壬Ȼһأ֪ڸʲôĳͨ˴ʦ֣ʦ֣ʦ⣬Ƕûеְɡ
һŮʿ
Ǹɫɵ鶼춯أ˵ģ˵õħŻȪ۵ĴУлȪͼħĵϣ㹻ܶ˵ӡȺţҰ֧ƱЩ洫ϣƽ̴λĶоǿҵвǰ
Ⱥɵʮ֮һ洫ӱŻҪ࣬Ҳɲ֮
ȻŵĻ춼ٰףѩĸˣʶĿȴͳŵƣֱ׷̫һš
ʦ㣬ħѪ񷣬ħһмľƷ˴ͣŵ̳ϰƳƷ󡣡ǸٵŵӣǿСͷ̫һŵǿ
ŮʿȺĸ֣ġҲһݺ޵磬жɫ
ļʿǿֲˣһˣһ״İ֮ϣͷγһǣӵеĺһ𣬴ͨؾʮҲϣͻƳؾžͷ
Ⱥŵһ֣ʦ֣а
򲹰ϣȻ绪춼ȴǰʮһתǸԨˣͷ̫ʢ̫һŵĽ𵤵ӶɱҲ̲סҪһʲôɷ
ħżλ۶ɱ̫һŽ𵤵ӣΪʲôң
Ҫ֪ϴΪħ˧飬̫һŵĽȥħڣħҲ¡ɱ֡
ⷽͷҲ̫һ㣬ôһǰȻûһĪΪԼһħۣžͷҵҪúÿһ£ʲô̶ȡѪ񷣬֪²һǿ
ʱһ˵ˡ
ˣòƺʮ֮䣬һ˷ǧ˿Ҳ֪ʲôģɢֲԼԼǿڲȻһ
ûд˷Ȼǵ֮䣬ĵ
̫һŵСͷûеħ˧ۣûܹеȻܹӵС
Ⱥ֮Уʦ֣컯
еķƷ̫ʿĹűȻҲƷ㹻ˡ
˵֮䣬еġƷһ˦
ʱǷ֮ϣǧɫֱӼѪ֮ϣһѪƣ̾ͱըž󣬰ħѪıը졣
ǹƷʹŵס
ˣʾʾѪҹ֮ػɽ壬һô֣һͻȻԼըԼϣĵʹɵñףţѪһƾʧһɲǣһѪâƿնħУ컯Ķͷϡ
ã
컯һûϵħȻǿľ磬˲նɱʯ
ʵԴӷ۴ħ֮ͨ󣬰׵۽նϢʱʱ̿ħͬʱľѪҲٹǧ꣬ħѪͿ϶ԸһΪƷӵкһ
ڣӵ˰׵۽նԪ֮ħѪѾڱŭ֮䣬ʩչն˲ɱ󷨻Ҫࡣ
컯ϵĻϱըȻֵסŭѪҹ֮
ۿڰͷ­г룬컯ĶͷϣðһƬǹ⣬ȻһӤƵСˣѪҹֵ֮ס
ѷһ˦ʱƷ̾ͰħѪıס
ˣħѪһסȻáϾ½ĵûйƷƹƷϹʿ̳϶Ҫǿ
ħȻ֣
컯ֻħѪѹסһҪĿŵ֧ƱҲҪȺڲ飬ħЩвɾ߳ŭҪħˣ
Ȼɱ˹ۣ£Ϊӵеʲôӵܹ֮ԼʵӲľ
࣡
ŭ֮УüĵǸǹӤ籩ǣת֮ͻһףͰصľ޺ſ˫ۣǹ֣ǹף嫡
컯ͨءطࡱ۷޳طѾܶ꣬벽ҪͨʮǿᡣһЩԿܵˣҲס档
Ҽڱչأӡ컯㲻ҪѪ񷣬ѹˡʱһֳһħӰǺİԪػչأʱܲˡ
İԪǺħͷȻһȺ֮С
ǻȪħڣ޵պħͷһ֣ʱȺ洫ӵľŭҪ֪ħͷֱ˵ö֮ȺŲ֪ٵ
ʱʦ֡顱ʦ㻨ģʦ֣ʦ֣ͬʱ֡ö𵤷˳ֻһ£ͰѺԪݺݵĴ˻ȥ
Ⱥݷ÷ģһߴ֣˽𵤣Ľ𵤶ɹ˷٣֣ʦаʦֲʦ컯һͨʮĸ֣ͨطǿߡ
Ϊǣʦ֣е
Ⱥ洫ӼƱļ洫ȴ춼һѩһʵȴȺҪۺһЩ
ĴֵĽ𵤣ѹôôѹȺԷƣп࣬Ȼǿ󣬵Ĵ𵤸ֵѹȣ𵤻ɹ٣ҲΪȻǾԲµġ
Ҫ֪ȺŵĵͨԷƣʱʱ̺̿ǳӦа֮Թشв
벻ħͷȺУǰõǻͻȻǶʦֲ̾Ϣһһӣһ˳ȴһȦӣ˸治֪жٲٲƣǽȦ֮УһǿȻһ
Ȧ
һƷ
ʦֲ֪ýֺһ¾ͼɱﵡͬʱ裬һЩǹ͸ڿУγһڿڵķɽоǧŰپʮſڣǲɼǹ֮ɵȺǸ⽣ȥҲѹֶΡ
ãһ֪¶ʦֲĶ֣ȻʦȻеҲ˲ڱΧͷǳѣȺŵɽ֮Уʩչħҷɣ˵ʲôɱУһ
ɲ֮䣬ʹڽ֮ƣ
Ȧ͵ȻȦסİԪô仯סѲ


326 
Ȧö𵤵ѹһȺǸ⽣İѺѹȵĴ
ĪǣҪԲһۣʩչħдΪʲôԼôù춼ɷ񺦵Լϵһֱۣ򱻳ѹΪ˱˵ūͣڵȺ֮УֱЩ۸
ǧûô
ߣħͷ֪ӯ⵽ʦֲԼġȦסİԪͬʱǧŰپʮſڽ棬ͣĴԪҲԵ⡣
ѾаͶΪˣ淽ôԸңʲô˼ѵԸȺŵĹһʩչħתԼطİԪͣתš
ħͷ㻹һ죡
컯ʱѾ೹ѹסħѪ񷣬Ȼûܹ˺е飬ҲѪҹ֮á
Ǿ۷ĸ֣ӵеƷϣѹסħѪȻѣҲǲܡ
ʱһѹסճſһ£Լһڷɽ˳Ȼɽ棬նɱȥ
ħͷһӲ֪˶ǷаҲһն޼ҿɹ˵
ȻúնɱһնɱȻڿԶᣬҲԪˣϣǷȱ϶ȣͲ޳ɳؾˡ
ȻаȣħͷȻͶ˷Ҳ֪ôħͷġڷչأնɱһұۣħͷûʲô˵
ҵ
ʧɫֱʧȥٽһնɱǼֱٿຣ£ʩչ仯ȻİԪ֮зֳһħֵס컯ķɽ
ħͷʰ
ʦ֡顱ɱĴ߶ԼĽ𵤣ԷİԪͬʱ³ԪǽϾȻȼճ˱
ϧķԪѹƺ
ʱȺţڶģ壬ߵĸֶΧѺ
֣ط࣬ӵеǿߣͨأٵˡͨؽ۷ʿ
ֱּȻ춼Զˣѹֱǵءǧħͷô׾֧š
ߣ
ʱɲĴʦ֣а򲹰϶ǰʮ֮ϵˣƺоʲôһҪվҲֶԸ
վһɲǣɽϳһǳΧƣͬʱһۻں룬иһѪڳ֡ͬʱ꣬ѪӤӰƮѹ
ŰСһֳ޴󣬼ȺŵɽŶڶҡɽ嶼Ҫƺռ䣬ܲסŷҪ
˭޷һƺ̫ˣѷگ˼䡣ƺϹʣԼдֽţ䵽֮䣬ɵİ޴ͨڻһɵħħһûֿܹסһѹ
̺˾ʮͨȫһűȺɽ֮С
嫵ķȾҪǿһٱһǧ飬ġ컯ƵĴˣƾʩչʲô޷ȶסԼ塣
飡
סħѪġƷסİԪġȦҲһ±ֱƿѪҹ֮ͺһɣΣա
һŷ΢һԲ֮أͱһɾסһĻγһ򣬰ȺΪߴ洫ӣС
ߴӣɫһ䣡
ȻȻ˹۵ľŹԪʶܹôͨʵǿֲ
Ⱥ洫ӵһˣ򲹰ǰʮа
ԭǷı˹۵ľŹԪ۵ʶ
ʱصǰһ̣
ߴ洫ǰʱ򣬷Ѿ֪
ߣͼ㵽Ⱥŵĵӻɱҵ磬ԲŰѰ˲ѹۡڹȻ²ⲻǼ̣ȫҪȻѹѪͺӶˣ
һɲǣ͵һԼʶеĹ˼άɢһҽУ׷ɻ𣺡ݣⶼƲ㣡
󣬷лܵɽԪעԼУ˲䣬ɡ
һبźУ˾ʮͨıˡ
һɳͷ춯صѹ֮Ѫҹ֮ͺߴ֡ǰʮͨȻҲԽȣԶԶûôǿƣȺߴ֣ͬСɣаоóȻ绪춼ҲԱȹҪǿö࣬ŵ칤϶Ҫǿ
λȺŵĹͨʱǾȻѹҵĵɱҵˣǾôͷϵıһĻУȻĿ磬ɨһ
ѣȻȺͣӦ㡣Ҫʱ컯˵ˣȺڲ飬㲻Ҫ֡
Ŷ֪Ҳʲôˣһ淴ʣһħѪУָͷĦ棬ǵȴиƤ
⿴ߴ洫һ˵ǿ˵زô
Ҷղ˰ɡȺŵƽ̴λ֮˲֡ƱϾС㲻Ҫ;Լһ˵̫һţȴˮƺ̫ݶһ㡣Ʊ̫һŵӵһŽ𵤣͵͵̫һŵͨѾ̫һŲˣһԺ̫һŷǺã
а
̫һŲ˵ܣνǵõʧպ϶˥䡣ҰƱʵǸ޵֮УһжǼٵģΨʵʵ顣λ޵ҾԶĶ࣬᲻֪ɣƱѾ˿Ժͽ𵤸ֿʵʱգΪͻͽ𵤣Ҳ˭ˣ˳ؾ˭鷳
Цš
ıȻ޳˾ʮͨķǿ̶ȣѾ֮ϡı磬ûе𵤵ĳ̶ȡұԶҵȤ㽻֡ԼսʤңҾˣΪȺŵĳϣ洫ӡʤ㣬Ӵ֮󣬲ҪٸȺڲΣң֮صͻȪͼеˮһá
аǰһ۾ϷĻƺڴĦʵжԱȡ
ڳ򲹰Ͽ㣬ߣа۾ԷΪϣ͵˳ŵˡ


327 ŷɡ
ȺţҲΪġȺŵһ洫ӣаĻҲƴǡƽ̷ţҲⶣȺŵ໥д衣̽һȺ洫ӵһЩʵ
ҲΪ֮Ⱥɴˮ
Ⱥŵ洫ȷǿȻ̫ܺһȣаɲ⣬ڡ򲹰ߡ
򲹰ϣǰʮĽɫתǿᣬ缫ߣҲһͿ̤볤ؾΪžͷǹ¸ȫʢʱҲܺЩȡ
û۵ľŹԪ֮ǰԸһȺˣԱԣҲֻߣⲻáġӵʮִͨӽǧ֮ҲУ̫󣬷ͨƷʶС
ڣˡŹԪ񡱣ʮħͨʮĲΣεϴƷϺͱѾûʲô
ڣ˵ƾԼʵѾԾ˳򲹰ǰʮ
Ѿһǧ֮ȻԾɲ绪춼ͨؾ֮Ҳеˡ
ֻһɱΪ𵤣ǿޱȣӽڡӽؾ֣ͨؾһˡѹ춼Ҳǲܡ
Ȼıں˾ʮͨɱΪҪԪ̫ˡһʱᣬɡ
֮ɽԪĲϹעҲǳ֮ѡҪ֪ʮͨʲôȻЩ̫ͨӣ̫ңԺ϶ҪޣһЩͨȫϼͨȴǳؾԺ顣
ȻˣλʦܣÿɡȻҲͷ֣˹ۣħһӵоʮͨѾսʤȴҪѹͻƵؾ
аͻȻЦһȻۻܣһ˦洫Ӷ˺
ĵӣ飬ģ컯໥ԿһۣĬĬ˿а˵ķϣ˵ҪѹͻƳؾͲһϵĽˡ˵⻰ûа٣
Ȼڻ춼棬Ϊ춼ӵǿƷͨޱߡھϣҲδ١˵аıȻ춼һЩ̤볤ؾҲ˵á
һĤ
˭ܹͱƣ˭žͷ
Ȼ춼޳ɳؾɾȴаҪߡ
ǺðɣȻҪ̤볤ؾĵʯôҲҪһ£޳ɵķжôǿҪԽʯǳ򲹰ϵĵսʤ㡭һЦ
սʤң޳ɽ֮󣬿϶ܹսʤ춼ͨԽ࣬޳ɽҲԽѣӵôͨԺÿһĳɾͣѣδǸ¡аȻĵʵ޳ɳؾ֮ͨǳ֮סԺҪͨһЩҪģһЩʺԼġ
᲻֪ϲɫд裬㵽Ϊֹ˺Ⱥź֮ĸ飬ɲҺ̫һһΩһĽ֡
Ȼǵ㵽ΪֹʵΪľ磬ҪɱԷѾѡаͷϰҡţͻȻһ仯Ȼһɡ
ɡɫŰƣһص⣬΢һתоʹһӵ糿ӣĺģϴ˵飬ĽƣҲҫ۹âƺδ·
ɡ
һǿķ
һһƷ
һЩ֣ɷҲħŵɵģǡǺʹļЩơŵĹҲ֪аʲôõǿġ
Ȼƴ֮ûзţǷдʮ޺ܣķڷһЩ˽⡣
ңһţǿķ˲ƺҲͷһЩϵ
ʱ䣬϶ȥ˽һ·ŵͨȻ໥򣬿ܲܲһЩʲô
ȼƹŷɡڹ֮УһԶż֮еõġħǵط˰˰꣬ںͱ໥ϣ϶Ϊһý𵤱ըңҲδܹʹˡҪעˡ
а˵֮䣬ɡһſʱɡϣһյƣȽȽǽƵĵ֮Уһ·̹¶飬ȫĹͷӣͷӣʮֺƣһһĤݣ뷨һּջ֪֮֮̾еĹͷӣǴ˵еķʿ
ʿǹͷ
÷˼ǣеġ񡱣ΧԼԼо޴Ŀռ䣬ħΧͣĤݣƺ񽵷һ㣡
Щħûƽħ׺ݣ壬񶼴üĿһģϵĤݡҲ֪ж١ԸоһԸĺ
ڶħ֮
ȼƹŷɡ飬һŷ𣬿ȡħħȡħԽ࣬ԽǿôһȡħСѾǵءаĻȪͼҵ˭˭ӣ飡ȥɣ
һ̣аȺŵһ洫ӣˡ
ˣ
ȼƹŷɡ棬Ϳ˷ʱ֮˽ɫ¡¡˷쳹
Уһֻ֣ݺ򷽺ץ˹Ťľģγ޵
ôȻĹ¯ȫԺڵĻȪͼ⡣һҲĶǣæԼġһգʮͨȫת߶𵴡ʱһɻԵĲΧݣʲô⣬ģ֣ȫɲ֮з顣
顭顭֪ٱըŷȫҡΣƺǪ̇̄ΧһЩħƺܵǿҲһһıըţħȫڷ
⣡
апһ£벻ıȻôǿԼġƷȼƹŷɡֹסȡħ
Ȼħʱȡͱûʲôϵȫ֮лٵҲǳϧҪ֪ЩħɶϵͽԺԽԽ̤࣬볤ؾ֮ȡħͿɱΪƷǸʱͬն
һƷȻҲܶԸҵıԼ֪۴ħͨһЦ߶ͻȻΪ˾ʮ⣬аɱ˹ȥ
ʮ⣬Ǿʮͨݻħȣƺһֳ̫棬档໥ϣֱá
ԭΪȻǿ˾ŹԪ񣬵϶ѹסеħȴû뵽Ȼȫںϣħһ
а𺳵


228 Ԫǹ
Ԫǹ壡
ۿľʮɹ⻪ɱаɳԼط࣬Ҳһ嫵ǳ֮飬ǴƮƮֳһǹսǹ֮䣬սǹ񶶣ǧǹ̻һʢÿһǹ⣬ʢʱ򣬶˼ǿҵױ
Ȼǡɳһǳס
ңаǳףÿһŶ𵱳ǵʩչġɳʮ
֮еĶʮǳͨǹѹס΢Ҫ۴ħͨѹţͿѾɢˡ
аġطࡱԪǹ塱ͻ춼ۣĻٰ׵Ķͬ󣬶սȣǹ޵Уһɴ޼᲻ݵһǹɱױ١
ٰ׵Ĵɱûаǹ̻󽭱ڡӿ´ƣơ
Ϊ˴ԼԪǹ壬רŵ˼ϷꡣĦ˼˥´֮仯ΪԼطഴһǹǧһ̾Ϣڻ뷽ָ㡣
а˵֮䣬Ԫǹеսǹͣ˸ǹӰ䣬˲Ϣ֮䣬ǧǹɱǹÿ㵽һطǴطңݣȻԼԼֳ˿ήĺۼήˡ
ǧ죬㵽˷ġ֮ϣǵͨ⻪Ȼȫ𿪣ֻԭһš
ܹ볤򲹰ǰʮģȻǾɾޣʼ˵̤볤ؾһе㲻šڿ˲Ǵţ
Ҳ𾪣ΪԷıΪǹԪǹǧһ̾ϢȻԼһ´ƵĹ֮У鶼ܵ˼ѹȡң޷ԷԪǹϾ̺˶ͨ
аڷ޷ѹסϾȷ߳ؾ磡
ңһͨʮأǿߣֻһͿͻƼޣɾžͷؾĳ۷ͨʮء
ңӵƷޱܹħĤݲԸġȼƹŷɡϣǳؾĸ֣ɱ
ಣ
ԼġͷǽԼػãڲ֮˵ʱѾ֪Լûɽ֮ǰҪȺŵһ洫ӣϼѡ
ƣƴϢƳ˭ƴԼ
ķ֮ɽԪԴԴɽ粻ʹڡ
һסȫʱа֣ƣţǧ֮ķ߶˰׵۽նħֱӳаΧݺݴ˲ɱ¾
İ׵۽նٶȸ죬ͣĴǰǿˡ
˵ھһֶĴɽǰһ֮䣬Ҳ˺ѡȫӵ˻춼˺Ѵص
һ˽аʱ֮䣬Ļǹ⣬һ붼˺
꣡аͿһȰӰӣ˺ѹԼĻѿȻû˿赲ܹ赲סɵŭһǡԪǹ塱һǹֱָӰӣٴαǧǹӰ
ǧһ̾Ϣ
ǹ쳾´ƶģѾ޽ӽһֵпƳؾζˡ
һǹɱз˹Ӱӣǹǹɱ˷Ļϣֻը죬ǹ𻨣Ʋ˷ķ
ҵ죡˷жǿʦֵǧһ̾ϢľɱǹƲķʲôܹնɱҪ޳ɽ𵤣ǻˣɨͨؾиˡ
ۿĸ֣飬ĵˣ۾˳ǿ֪а
ǣⷽƺԴʦҲκβãƲ˴ʦֵԪǹ壬˵ƿȼƹŷɡˡʦڲ֮ء
ӵСƷƷ컯һ£֪ԼĲǷĶ֡
ӣʵֲ̫ˣͨأӵôǿսԺ󻹵ˣ
ߴ洫˵֮䣬ӰӣѾԪǹƴǧȭǧǹаԪǹ壬ƺбơҲܲ˷ôҵĻ򣡵ǣÿԪǹѺ۵ʱȼƹŷɡеŷ𣬾һ⣬õǹ
űɡâʮǡðԪǹ䵽Ȼķŵط࣬໥̲ڽԽԽ͡
ĺǻȪͼûгǳ¹˭־Ͳ֪ˡ
Ȫͼ˵ǲƵġؾľ磬޷޸
洫۵ʱһԣҲȺŶ֮˿һЩ޵Ŀռ֮УһЩȺŵĳؾǿߣ໥š
аսȺźŵ֮Ľ棬Ҳ൱Ⱥźδ˭ǿ˭ı֡
õĶ֮Уһüëϵ˵µ˵ˣסаĽ֣۴ħͨҿȪʩչ磬̫һû¾ͱˡɽԤŰѻȪѹȥڷʩչȻСҲǱΪΪǿӶ˵ֻͨԺΪм谭̫ˡ
üëߣǷϣȺڲ̷Ȩĸ֣ؾžͷŵ̳һ
ҿӣƺһ㣬ֻʱɶѡԺ϶ҪͨģҪǲһ㣬ܹѹסŹԪħڵ̬ǰѾŹԪ˴νǴ˰Ǵ̬ǻۣŰѾŹԪԩħͷһһ⡣Ӳ򵥡ǳ򵥡ĻǹħʧȥԣͻӰ쵽飬ڿȴѴħͷ
һϵ
ϣƺһűòΣû壬ȻΪ˲֮ʼռĸ֡
˵ĻӾͿֲˡһϵȴͨʮصĸ֣ûгΪžͷ
ȷֲаֻ벽Ҫ̤볤ؾȻʰĸΰһֻͨоصĳ̾Ϣңǧһ̾Ϣľǹ֮ԺݻԼͨȺδƽ̵Ĳ֮ѡƱȻĺܿ죬ûоŵӰаǾǧĥΪ洫ӣҵǰ
ӣܹ޳ɽ𵤣ǳؾһصĸ֣ѹаҲĶ֡ôʤ֮䡣аûʹóɱﵣȼƹŷɡ֮Уħһ𣬲ܣ˼飬ҶҪܵ˺üëǷϵӮˣԵõһЩˮԽ赽֮ٶͻƳؾҲǱȻ顣ʩչһУ˷ȺźŹϵѣҲð졣


329 ֮
ԣаһֱ˼ɣǲҪɱ֡ħһ𣬲ܲ˼飬˺ؾĸ֣ħ֮Ҫȥȡµħ˷ѹڿаʩչֶΡһЩ˵ʤֶΡңҸоĵĻȪͼƺڴһɱĽ׶ΣʱӲûȪͼ޷սʤаġ
ͼòĳٴοڡ
ϣǳϡ仰˵רŵǳ֮ʹһЩСǳƶλõĳǿɫ
ƴ֮ϣСǳ赲ס˺ǵĹԣҪʹγһ󷨣źʹȺŵĵӸõǳ֮ǳϾǸģǿ󶼲С
ȻƶĶһЩᷢ⣬ûǳ֮֮
ܹǳ֮ǽǡ֮УޱȾ޴Ĵڣκɶ޷⡣
㣬ĺ㡣磬ûܹƶˣˡ
Ȼ㲻ƶǣƶһЩԲǧСǳ硰Ѫ̶֣Ҳ˲ãȻ춼İɽ˺ѴضҪǿԽ˳ؾز֮ľ磬ʼַ
ԣλǳϡ۹ǳ֮׼˵Ļ˲òš
Ȼ˵ڲûȪͼ£ȻƾˡʮͨıҲ޷սʤа
ͷסٶȴ߶գ֮˷λайÿһȭɽ򱬷ԲʮԪ
ǣȴûôԽԽ죬аԪǹҲˮǴߣǹԽͣǹǹ׼ȭͷÿһײȫ⡣
˷һ
֮䣬һǡٴҵŨȻΪһķģԼƤϣзԼ֮У˺;ʮͨܽϣȫһ£ʱ֮䣬Ĺٶȱǣһ̤ըԪݣһȭȻаԪǹսǹ𿪣˾ҪȥаѹסʹͶ
֮ǿᣬȵԨ˷һаգ
һȭ
Ȼ˴󲿷ֵġȼƹŷɡҪץа
ֻҪˡȼƹŷɡķסаͿʹ䡣Ӷ˺ˡ˽֣㵽Ϊֹûɱ֡
ôˣаȫȻ֮ͦоȻһ⣬תƤȫת˳ɫ͹ŷɡ֮ŷһɫһɢǿȻҲһͨ
һ޵ˣȻǿᣬȥرͨ󷨵ȵȡĹҲر٣޽ӣ̷൤ҩ۴ħͨסٰ࣬ĿڣһƬںħ֣ħ
˭ѧһɲܺҶ
ڣаȴҲͷһĳͨǿᡣ
޺ŷʮ͵ҵҲǳôطŵĲһ̤볤ؾطһҲһžͷ׳ɾͲ֮
а巢ʨһŭ𣬲һȭףǶԲڣڵͶ䣬ֻһȭ͵ֵס˷ϮͬʱԪǹӺ˹Ȼγһ󣬰ѷС
ȼƹŷɡ
аȼƹŷɡ汬ǧ⣬֮ѹڷͷϣݺݱȥ
ŷɡеħ󳪣ԸתΪѹͷ
ģȻаʩչֵסԪϮ߶ŷɡѹһ˷Ũܵǹ⣬ҲһŨܵǹ֮һɹɵľ󳪴ÿһ󳪣ѹԼ֮ϣʹԼĳģ˵ء
ȼƹŷɡԳɿռ䣬ɱҵҪ࣬ҵռ˰˰ħֱ֮׷ҲܰħתΪͽṩԴԴϵԸȼƹŷɡԶԶȫȡħĻ϶ֹǧпܡаֻйħԪҪңǸöãħǵԸͨ°빦
Ȼѹס˿壬еĵħѪһתһ£ѪҺ׵۽ԪٴκһʱѪâʢڣΪֱӻʱԶŴ֮񣬿أǬеǹⶼֱ
նˣңء
һ֮䣬ƿѹ»ָɡ
аȻҪѹ޳˾ʮִͨӵеķȴһ׵顣
Ѫҹ֮ȻûȡǴɱ춯أǺͷİ׵۽ն֮󡣶ҷڵѪҺ֮У̺߶Ѫҹ֮âնɱݺ
֮
һصѪ˸ţֻɣĵ³ܵ飬ÿ߹һطһڵĶѨȡԪ
ˡǧ۷Ƶĵ𵴣Ѫҹ֮ĵâаطȴûնɱγǧڶѨаΧУ˺Ԫ
һʩչԪ˲Ϣ֮ǧԪڶ壬ڵâ֮УѰٻᱬǿһ
ȻһоȻյЧǧٸΪԪŶĺڶǣסаʹͷϵıɡ涼ҡƺҪ
ȻȻˣҾʤ֮ˡȺŵĶ죬ҾֻҪȺǺһ֮߶شˣһԪڶǣаɫһ䣬ͻȻǿɨ䣬˽һغһľ硣
ۣ
ʱȺŵĶ֮ϣͻȻ˸Ⱥǧ۵ǳ֮ҪǮĹעа֮ϡǳ֮һ𵴣ǧԪڶȫըһɨգȻشȺǾ
ǽȺŶ
ȺŶ죬Դӿ겻֪˶ǳ֮Ⱥŵڶ֮жԵУԵȺ֮ΪԼãأǽƣ
Ȼʤ֮䣬ȱȶ飬Ҳû˵òֶβǣڹؼʱ̣аҲ͹˲࣬õƣȺ֮ѹȷΪȺŶ֮£϶ȼֱһ޼ĳ̶ȡ
һȫ֮ڵȺ֮һԪǹ壬ɽһС߸Ͽŷ֮ͬϵڿһֻϡ
޴սǹһ¡
Χգϵѿ


330 𵤣ϣ
аʹʤֶ֮ΣȺŶ֮еİǳ֮籩ǣԪǹ͵һ˼ĵزɲ֮һԻ춼ĸо
ھ޴ǳսǹѹʱ򣬷̺ˡʮ֡ͨıоѹЩֹͨͣת弹׵죬һϢ
ֶΣ֪ǽ֮ƣʤ֮䣬Ҳûа취ָ𡣡а̾ϢȫķٴһȭͻսǹǹϡʱԪɽХһļɽ壬ըֵܲನ
Զȥǧ֮洫Ӷæˡ
ʱȺŵһ洫ӣպյа֣;Ⱥ洫ӣ½ۿǿƣһҽӽս
һӴ֮£ʱȫѪǱݺݵŤһ£ͨҲһϢСһֹͨͣתǱԪ쳣ûһѵơ
ô˵ıҲ̫ףȴаһʱףȺŶظӦһǹ֮£̺Լçç̺ȺһЩһ֮£͵õ棬顣ȴûϵ˺֮⣬ѽûнһ
඼
Ҫ֪ڵݣȺŶѾһ㡰޳ܡˡȻûаѷʰǵҪôܹʰ
ôȻʤ֮䣬ʤ˵شȺǶ죬ӳаսǹббգȺǴٴαӿۿ˷һǧɵǳƥ·һ㣬а塣
ʱȺǶаѾڲ֮أҷӵ֮ķݽߡ
Ⱥŵڶ֮еĺô
ͬŵĸ֣칬ԼɽϣҲ
߳ǹٴλɱȸղŻҪͣһ˵ͷȦסı֮ϡķɳ˼ʮ￪⡣
һµ˶Ȼ޷Ϊڶ֮УܵȺŶżٶʧȥú⡣
еƣаϰǹǹǹ˷ֻм֮޻֮Ѿȫס˾棬ͺƮҡ֮еСʱᱻ
ȺŶشżôܲԿ
ʤ֮䣡һĻȺġǳϡǷϡžͷ̾ϢȻаռ˾Եƣ⴫ȥսʤ˷Ҳʲôֵҵ顣
ʦֵ˶֮޷һսʤⷽʵЩ˼ȴЩأԶսڵ
ʦȴռϷ磬Ҵʦֻûʩչһءһʩչħһ𣬱Ļȫѷܡĵ
ȻⷽһЩȺźڻ֦ͬд裬ʹɱ֣˷ﲻýʦֲҲûгȪͼ
пĻȪͼöѣǸƻɫ컯һ
ߣаΪǳܹ֮սʤң̫ˣΪ鵤
ȺǱӿ˳֮УͻȻ̺ʮͨıٴŨһõĽ𵤣ȽȽ鵤˵ԴСħˣл棬кΣףգ磬ѪӤӤħħŨУڶѨʹиȻжʮǳͨתţʮǳͨһȻʼȺŶ
ž
ҫݴ󴵣ĺսһ㣬޶š
򷽺ѹȶǳ֮֮ȫɢаԪǹ嶼𿪣սǹ֮ϳѺۣ
鵤벽𵤣
аһ֪Ҫɽ𵤣Լ϶Ƕ֡㲻ǽ𵤣鵤Ҳþˡڡ鵤仯ҪĴԪ˶áԷķӦֲ֧סֻһ
ǣʩչ仯ٶȵǳ֮򷽺ѹƶȥ
֮£涴һըѣƥǹ˳γһɽŷ鵤ѹɽѹҪİ鵤ԭΣ򷽺йʧܣ
һɽѹ¡
ƣֱֲޱ޼ʡ
˫ڳʩչֶΣͶͣǿǿʱ򣬱ȵľ˭ͨǿ˭ķ˭ϢƳ˭ܹȡյʤ
ۿǳɽͷ±ֳһֲпЦ⣬ƺһоգƺƴʩչطſڣһԪ˳ԪޱȣȻһӰֳɽİأ
һֱڻܵɽԪ
ɽԪôô࣡аӣйۿġǳϡǷϡһüëǷ𾪵⡭ôɽԪֱȵǣ
ϣӦһɽԪĹ屦ҲϹĲƬҲǻȪͼãڸǵĺԿһܹԪӤҲͿˡϾɽԪҪعɣķѵúûʣ࣬ӵ͵ӵһؾĿܣȡɽԪ
ǳϡصص
һӵ֮϶ᱻ˿ǷľʹڸϢؾĸֶԿǷ壬ſ̽ĳ
ôɽԪ³ѵ۽𵤣ͻȻǷϡ۾ôôðʧʮͨɽ𵤣ҪԪԶԶ
ԭɽԪϣͣЪЩܵԪ˳ü֮е֮ϣһöͨҲըԪ鵤֮С
ңڵص׻ɱǧޣëɽ޵ľѪһֱڻȪͼУûȪʥˮϴľҲͷ˳ӿӿ鵤֮С
һ£鵤ԽһɢĹȣҵľ⣬ǳ֮ɵɽ壬һڻ˽ȥеǳ֮鵤֮еĶʮǳͨȫɣ
ôȺŶ֮еǳ֮ʲôǳͨƺרſȺͨùŹ֣ǷϿһĻ͵վ
ǡǳϻҲǳͨƺҪ貹⻪еİء
ǣĽ𵤣ԽԽˣԽԽǶ÷ȥǿпȻˣǶ÷ƻսȥԴСӰ̫οںȺǺĶ
ʵǶ޼ͨ
óͨİҲڸһֱ˼


331 𵤣£
Ľ𵤣ԽԽ貣ԽԽϢ磬ʲôǳ֮ȫ뵽Ǳ޼顱֮УȻ޼³ǳͨǳͨ硰ɳնħꡱӡȵȣͣš
аġȺŶ족ɲκѹơ
Ϊ޼顱ŵͨңԶǿӴġ޼ǹȺŵĿǣ˵ȺŵԴͷΪˣȺ޼ͨʱ򣬴һʧ̬
õ˷֮Ϣķǧƶŷհ
ƣ⡰ûȫҪȥչؿޣǺȺһ̫ϳϣٴϰأȫ
˵ȴ̤볤ؾԺ顣
̤볤ؾ֮ͨ޼ĶԺ϶ͨӡһϣƳһԼıģ۴ħͨԺ򿪻Ȫ⣬õȪ۵ľʮֻħĿǰΪֹΪȷѡ
ÿһؾʿ֮ͨ󣬶һԼͨӡڱ֮Уǿ
һЩƣԼؾ֮󣬼˲ΪԼıõͨȫӡСȪͼȻãϾԼƵġпЩذοҲš֡
Ϊ֡ʲôԵĵط
һǿңһ·նԡҡΪģ֮⣬ضҪΪҡ񣬲ܶκεһʧȥ˶ľǾˡ
ÿһͨߣľĺ⣬ĻɾͲ˴¡
ԡҡΪģۡҶڣҶУҶҡԲ࣬ǧŶ桭
ϵ
һ̣ضΪҡĴ޼ڴţƺҪͻգݵңԶеĴڣ֪޳ɽ𵤡ӵоʮͨĽ𵤣޳ɣ
ǡȼƹŷɡԪǹ壬аĲȫƵĽڽںˣǽ𵤵ѹѹȵȥҪѹڵ棬Ĥݣ
۽ôаǹûá
ȼƹŷɡ⣬ûã
ٴεǳ֮ûã
壬ڹһѹľԪǹҲֱѹڡޱȣûһ̣ô
ҾͲţôԪܹѾʮͨĽɣˣҲҪһȼƼħħҼ𣡡
һ̣а֪ԼȻʧܣҲɱԼǣⲻ˵ġôܱ
ǣʩչԼǿһУѡȼƹŷɡ֮Уħȫ
ȻŷɡУħʼͷȴţһëӰ֡
ڹŷɡ֮Уħֳޱϵ飬ڹŷΧϵŸ־ģȻʼȼա
ŷɡһƷ̺пռ䣡ɲֻεħڹŷɡħ֮Уħ
Щħȼգ֮Ҳر޴
һɼȲǻҲбʱγһֲ̥ûʲôݵĿֲš
Ԫô
ʱ۵Ԫһգǽ𵤻û۳ɣȴĸоаڴ߶һֲֿķš
׼
İʮһˮߣըһԼϻȪͼУˮ֮екˮߣȫըƺƵľѪԪȫȡ˳ԼĽ֮С
׼
ˮߣˮ֮ͱϴӵʣе־񣬷ΪΣͷǳΪԼṩؼԪ
İʮһˮߣͨؾԣе䣬൱ͨصʿһѪȵ޿ơȫõ۹гȥֵ
һȫǱըеķԪѪƺƵһѪ˳ٴϡ
ͣ
ͺһɽƾһ͡
貵ľ⣬ʵԵľâȺŶ֮УһƬĿİ׹⣬κ˶
֮ף
飡
ڷǵصľâ֮Уƽӿһɽɽ֮ϣִţȴͨһֽףħ˲𣬲ױף㳤ؾĸˣʲôֵҲҪˡ
Ⱥŵһ洫ӣֻһͿ̤볤ؾɱﵣ׹ͷʼա
һɽƵףƽӿ˳ȻͷĽ𵤣ͥ
񵤣
ڴ˿̣ԥȡһ««ö񵤡оöȡģԼһƱһһһھʣööǿĵҩԼãͻȻһ£ɢΪ˺ˮߵѪҺԪ֮С

öҩӵУˮߵЩһȡЩҩʱΪһٶȱգ
ˣʱ˿̣Ľ𵤣ΪԪٶɱ䣬۳ʵ壡۳ʵһ̣һʧȻǱ𵤼ȡΪ
ɱʱͨһԪͨҲһ֡ˮ齻ڡΪԣɱ𵤵ʱ򣬿ԪͨԽ࣬ԪԽǿ
ʱʮͨȫѪ⽻һ壬ڽ֮СҲУΪһĴڡ
ȫΪһ壬ڤڤ֮УоԼ϶Ǿǧ꣡ΪƺԼԼоˣ귨ơ
ںͽ𵤽֮䣬ٶȱǿǿһֺŵľ磬ÿһ缡ÿһ⣬仯ÿһëչֳǿܹõһëƣԱɷ֮ɱǿı
ϵһκҺޱȵˮ
屻˽֮еʱƾɽһļ֮ס͵ıըȴûκô
ֻըĽ𵤵Ĺ⻪ƮɢĴһ㶼ûܵ
Ϊ𵤲鵤ʵʵڵĽ𵤣
̤ͨأؼĽ𵤾磡ΪǧСͷӵоʮͨĽ𵤣޽ӽžͷ
ԭʮͨɱɽ𵤣Ǽ֮׻п˵Ӱĵɡڣȴܣ
¡¡
֮ױը֮󣬽˿ͻȻнŨԺеѹȫʧ˶о˴˵Ŀֲžͷһ㣬һ޷սʤ֮У
а㻹䣡
һ̤


332 ʵ
𵤣
Ȼ޳˽𵤣
ʵʵڵľʮͨĴ𵤡
Ծʮͨɾͽ𵤵ģ֮жСʮͨɾͽжôѣԪ㹻ˣͿԳɾ͵ˡؼͨԽ࣬ԪԽңҪдǻۣȥȥͨԽ࣬Խ硣
ÿһͨȻǴҲһϰνͨԽϰԽϹʿۡеһЩʿͨҪͨĻۡ
ͨԽ࣬Խȴһʵ
Ȼܹ޳ɣ˵Ƕȡ֮컯֮㣬ħ֮֮ԼеƳϰ;
ǰţ޳ɽ𵤣ȻŹԪǸʱҲԺɨͨؾĴڣϣսʤ춼
ڣȻŹԪ޳ɽ𵤣Ϊǿ
һǰһ󣬿ɾǱʵĲͬ
ľʮͨνǱͨԼϢϢءǿħͨѪ֮УħҲĴתħΪ
Ѿ޵Ľӽˡڡ
һһΪڡ
ʱȻͨؽ𵤸֣ǿ̶ȣѾվͨʮص۷ϡͿɹط٣ط࣬ʮˡؾ磬ҲҪһһ
ڣǳؾһصžͷҲɱȫȫˡ
춼ħʣҲ硣
һٶȣȻʱ˿̣ĴѾ޽ӽڳؾžͷȻûžͷѹ𺳸УȴȻһأԵ
а۾
һԽ͵ǰġȼƹŷɡı⣬˺ѣȻһƷΪϵħȫȼգȴǵֵסĴ
ۿҪһȭԼϡ
аֳϣһԪǹԼ˵סȻϲһȭԻȥȺǶ֮еǳ֮ȫϷۣһεش
ǣȴȻ
ȭ
ֻ΢΢ҡһ¡
аȫǹըȼյֱ̻ӷ˳ȥڿл￪⣬ײһɽ֮ϣɫ΢΢԰ס
ڿУлϢΡ룬䣬¾죬˳صѹȣٴһ̤ȻӰӣͬʱΧۿߣһưȥ
飬ģ컯ɹٵĸ֣һͬʱȣͨԿ
ǣһ֮䣬ǵзͨɢȥ
ûǵ˼һӣһ͵ķ͵ˡаߡ
λ޳ͨ㲻סλ½⡣аѣǴս͵㵽ΪֹΣվУ˫֣аĬ˷һЩ΢˻
һ£ȷûʩչ֣ʱ˿ȺŶ֮УȺǱ洫¶֣ǿ϶еģο˿̻Ҫ£ǣһֻǱֳԼʵѡ
ˣֲ̫ˣȻͬʱ֣ˣɡ컯һ£ȻûˣҲԼǰƷǶôΣյΪ
ڽ𵤴ɣʵԣڳ򲹰Žǰ֪ͻ춼ԺĽֻô˭ö֣˵а
طѣ𵤴ɡʮͨĽ𵤣بźСͨԽ࣬Խ࣬һҪ޵֮УΪֲķ٣ͨԽߣپԽأɵĹȥٶȲȥΪΪӰ
аתһУŵԣ洫ӣתΪϡ
Ҳˡ΢΢һЦʵȺڲ飬Ҳܣڴٽ޵ЩƽҪһǻӡаҪˮҲġȥɣ֮صȺţ֯һִӢӣάɵİִӢӣҪΪ֣Ըſ֮أһȥСƱȻĴ硣ҲԸ˳ŵᣬԺһ˳ûѹɾҲܴ󡣾ͺţΪҺͻ춼оҲŻٳɳԣΪȺţΪƱҲӦ˳洫ӣϡ
һɫˮֱӳˡа
ˮаϲæͳһ«ȫװ˽ȥдˮͻƳؾİվʹࡣ
ʱѰڷǷϣһɨա
ˮ̳϶ҪĶϴˢԪܹ֮Ȫ۵ܹؾʮأʵһǿˮ
ִӵ飬¹ش󣬲ѾȻϷ֮أ̫òҵȥƽ𣬺೤аˮáϾˣʲôԹ裬ûؾҪ
Ϊ˳ؾԷһС
Ҫһʱ䣬λˣаѾȻطŵͨҲһŷ֪ô໥ֽһµȵǧ٣ȥ񡣡
аġȼƹŷɡܸȤҪȡħܹʹħתΪϣֱֶΡ
ħѱûȪͼҲֻܰѹȻϴˢɵҩܰǱϣֶѧˣǶԼԺƱôԸı¯Ľṹ
һ룬֮Уȡ˰˰ħ֮УٰתΪϵͽṩԼġԸж󣿸Լ϶ܹһ
Ȼ˰ħҪԪҲˣаҲֻܹħ֮Ҳ¡ĵ
٣һ¡аҲ֪飬ǳ֮縣ŮʿУܶʿԸǰȥܹܲеŮӽɼԵ֡ͬ˴Ҳ׼һҪǰȥΪ˽ύŮʿ縣һַݣܹȡҵȼƹŷɡǿ
縣أĶ츣أеɲݶܹҵ硷ϸ縣صһЩ顣
ڷˮɡаʱۿĳҲһ
ⷽҲ治ͱˡǷͷˮҲʶһ޳ɲ֮Ҳкܴҵһᣬ򷽺Ҫһˮˡ
ҵҪˮֻһǳͨʲôȻȺŵͨ
Ѿ޳˲֮ʼռصġǳϡʩչǳͨȺ֮ʱӡ̡Ϊƶǳôƾֱܹоĵͨޱȡ


333 ն
ȷǳͨҲ֪ġյƴǳ֮˭ȲȺţ̫һţҲҪѹƵġǷϵͷҪǣԺ϶³ͨܵġ
ӣˮ˵ǳͨҲһܣֵǽɡҸоܹõܣȺſ϶ֲһЩȱݣ޼ǹǳϷ˳̾Ϣ޼ǹ޼ǹгһգȺŻ᳹׽ݻ٣
˵޼ǹ֣еĳ϶Ĭˡ
ƺңԶǿɣȺв֮һ㡣
Ⱥ೤϶ԷǳͨȤʱ򣬷С
ʵ޼顱ͨȷڡ۴ħ֮ͨ£֮֮۳һһС
Ĳǳ֮Ҷǳ֮ҲẠ̊́Բ֪ͨȺŵļֵ
ҪȻĻͨؾȡĶ
áķԪǧΪǲԡȺŻȡһһ
аѣǼȻɸΪ񲯣Ǿ͹ͬΣãҲһЩǳ֮ǳ˽⣬ԶԶѾңһ̫һŵĴջ֣յ̫ҲǳҵԸͨй׳͵ϸһ
ڹУ˿ġ̫һŵͨȺŵ֮ҲһССı˲ܾܾı
⴫
Ⱥŵѧ֮󣬿϶й¶ȥʱ̫һųͻǲֶһѣڷȺֻǺϵȥԸ̫һţǲܵģûɵӡ
Ȼаɫ˺һ˵ƺǣ̫һŵĹ֪ƣҲ̫ˡ
̫һŵ־ͨʮ̫ʱ޵Уĩ֣еߵǬáջְյҲȷһǳͨаѧˣȻȥ򹦷Ҳ϶Լкܴ棬ҲܹѰҵе˼·̤볤ؾΪžͷأ
룬ҧ̫һŹʶһѲĻͽһ
˵˵ǵ浤֮ȥ̸ɡ
аϲԶȥ
Ʊɽ棬뵤аΪһǹ˽Ϳǳһ¯Աߣֱֺ˯
һоһݣֺӤƵı̺ë֮˵ǻԣԼԼͷϣһɵ鼮ڲͣķţⱾԼԼ飬һѹ֮
ʲôͨҿǹۿȺϵĵ伮̫ǵ䡷ˣϼͨᣬǴûмͨȻԼԼҵĹа𺳣ֱױȡ
аѣ̫һŴջֵ֮㿴뿴ҶԵܹʹħͨʮָȤָ֪ܷһзһ̫ྭĶڸţȴûзɳȥ
ŶԭѶȤаһҪȺŵĹҵǲ͸¶Ź棬ŹȴԶŷŵһͨҴȼƹŷɡ򵽵ġŹ֮ڡȼƹŷɡһ֮̽Уõĵŷͨζû޳ɣܹħǿŷɡáŷɡһ䣬ħҲҪͨն⡣һҪҿ͸ȥ򡣡
˵֮䣬ӻȡһ򡣰Լʶ֮УȻ˹һѽסʶȥȻͿֱ֮˼ƽĵħ֮ͬ
ۿ֮󣬳ĬһҲѴջֵ֮ˡа
£ͽаλȺŵһ洫ӡ
˫ɸΪ񲯡
ʵϣӮ𾴣ָ˴˵ĺôȻᣬһС
ʱ䣬а۵໥̫һŵͨ˴ջ֣շֶϸ˵˳
̫һŵϵ޵磬õͨаϲҲΪϸϸˡն⡱İأ̸֮󣬶ĵ˼洦ҹаȥ
аߺ󣬷һأ־˰գֳһıնȻҲһͨŵľҽˡʵǲһַšƻģһħŵ󷨣Ĵ󷨣ҲԶԶ
÷ƴ紫̣ħûеûˡΪ֮඼ȥŷޣҲݷŴ󷨣϶ɻĵķšĴȱ֮ʩ֮֮ġ۳⣬ն
Щ˼Լ˷ŹİŴ󷨣ҲԪֱĴȱʩᣬ壬۳Ӱˡ
׶Ҳֻڸסˡ
ͬҲж
ֹֻҪ鶼ԣɷҲԡ֮󣬿ԼĹͨѡ
ͨҪɾ磬ȴǳѣϼѡΪͨԽκǿԼġʲôҩȫûô
ҲΪˣаžã˹ġķʱ̫ҶԪûʲôãҹûУʩչն⡱ҲֻܶɻһЩСħǼᶨ˶޷˵ڶԵ֮ˡ
ңǶɻħаҲˡȼƹŷɡ
ԣô󷽵ĸ˷
ΪûСȼƹŷɡŹǼߡ
һӣһӡ߶ԼĴȱʰɲ֮䣬ııЩɱ˶ᱦıƵͷѹ
Ĳۣ͸¶һִȴ󱯵һȻ𾴡
ան⡱з߶ţʱԼָ֮䣬һɵķš
ɷ⣬ǡն⡱
ڣ۵һ˿ն⣬ʮС˵ɻħǶɻһͷͻⶼܡ
ŴնȷǼޱȡͷҪͻȻ֮Լĳﶯһ£ƺǱնһ¡
ʲôæȥ۲죬ȻڻȪͼдŵһ֮ͨأСذˡԵķġ
ŷģԵУһŴ֮
ڣն⡱һƺ̺һֲΪ֪ܡ
Ƿµġ̫ŷţѹλԶħ𡭡ĪʲôĪʲôȡۿ
ͬʱԶңԶǿ֮أ֮µԶħϵʿȻ۾⡭


334 
ҲûϵԼССһն⡱Ȼʹ֮˷ӦЩԼûŪס
Ȼ˼ԺԼġն⡱ܹʲô
һˡȪͼС
ʱȪͼС֡̾Ѫɽ֮ϣ˳ŵ״̬ѾһȫѪ⣬Ƭ붼ⲻǻûģʵѪ壬ˡѪɽѪںϷľ޳Ρ
ͨ峤ǧɣ˴Ϣ
һȪʥˮΧתڴʡ
͡аֵʱ֮ûжûȪͼҲΪ֡еؼʱڣȪͼ𶯵ƱҪӰУһ߻ħǷԺ򿪻ȪĴš
ô࣬Ҿһ֮ɣƬ̣΢΢һЦԴŴ󿪣һö𵤷˳̱ϸ壬ᣬĻ棬˿˿ƣɺ˿ֻһ£ͽˡ֡ǧɵϣ͸ۼ֮С
֡ȴȻ
ƺûиоĴһ㡣
ֻǣСһЩۼ׷϶֮У˿˿ɫð˳һȳǴʱ
֡۱ϸ壬еԣһЩĿʥϡ
衭
һϵд۾벻гһգҾȻܹĳΪֻҪڼȡ㹻Ĵָָֻ̣֮֮ȫķڣκ֮ţΪҴ򿪣
צһӣʱȪͼз츲صı仯ħһصʯţ˻Ȫʥϣȫȫ֣ʯۼֳ߰ħսѪ
κ֮š֣лһԽ룬ֱӵʯ֮ϣͷ̺ʮͨĽֻһ䣬ѹסκ֮ţվʯ֮ϣָ˻Ȫˮķ·졣
ʱ˿̣κ֮ŵƿߡ
㡭Ȼ޳˽𵤣벻ˣ𾪵ĳڷаս֮Уһ֪Ϊȫ״̬֮С
޳˽𵤣Ԫǧ꣬ҲǾǧ֮ӽ٣ӽڣ΢΢һЦɽ
¡
ѷɵѪɽ֮ϣһȺ嫵ĴֱӰɽȡͻ춼һӵ˰ɽѵصĴ
ոóۻһ֮Ҳܹôǡ˰֮źκ֮ţڻȪͼ൱һƷѾԺͷѩĲ춼ĴĹ¯ƴ
ֱǿս⡣
ڣҷǳĺͻ춼һսɶʮԸȻʱڲŹ꣬Ƿʵʵȴ̫Ԫɸ֮жɹʮꡣ
ʮʱ䣬޳ɽ𵤣Ҳبźеٶˡ
ڣ۱磬Ȼ绪춼ǷͷƷϣ޽ӽϣĹ¯ڵĻȪͼҲƾУν˿»춼Ҫװѻ춼ɱҲһѵ飬Ͼؾžͷɱ
ˣƾʵԼԼͨؾһ˵λá
֪ڻ춼֮ϵӰˮһʲôӣ춼˶޽ӽؾžͷˣ֮ҵ󲻳жôˮһǻ춼δޣȥһλžͷѪĴҲܲϣܹϣҵҪúõĽһ
˼ģȻǡ򲹰ǰڻ춼֮ϵĸ֡
춼ͻ˳ؾΪžͷôٶɱ䣬˼顣컯裬ɾͲ֮ʱҲʲôѵ飬㵹Ҫ硣ͨԽ࣬ϰԽ࣬Խһط٣ͷȥһƽȥΪҽ
ƺֹۡ
ߣ٣Ҵ𵤶ѣһһʱ䣬Ͳܲȼ٣ֱӳȥҸϽָҲ¡˿壺ڣһĳΣΪԺҵı˲
÷ȡġѪɽ壬ת
ɽ壬֪شٽȴ÷߶һתţڻȪͼйһ쫷硣ѪɽȻּȡ˲ѪܣɾӨ͸Ѫȡ
˲ߣ˲¯ĺģӣ飡ꪣȫҳ˲
֮䣬˼ǿľƷ˳˸תġѪɽ壬ſǧɻ棬ɽͰ˼ǿľƷںУաš֮У˲ַӡ
ڲǼǰѷƴ˲ڻûҪǰЩƴûС
Ļ£Ѫɽȡ㹻Ļ֮һͻȻȥֳ˰˸ӣɽ壬ԼԼͱһƺģ˲㸡
ǰ˼ǿľƷһǶɽ֮УʱͿʼֱ졣һССͭ壬ȻʵһĽ⣬֯һڴӣ쳹
ģҲԶˣˣһģȴսĵɱڣĺĵķѡ
Ʒ֮УͽӡĺġܹϴģƷΪ֮󣬻ȼƹŷɡһɻ
ҲǷŵֶ֮󣬾һͷЩƣôջ֣շֻȡն⡱ԭ
ѪɽͰ˼ǿľƷڷǿķת֮£֮е֮ƴյһ𡣹һ޴ľƷ
ûдǾƷǵ
Ϊǳؾ֣ٶľƷպһҲɱΪǿ
ڣ˲ĳΣֳǿ
Ͼǰ˼ƷһѪɽɵģ϶ǿסһƷ
˲߼ȥֵܹס𵤸֡
Ѫɽ壬ûСô޴ܹˣ֮١ַйԼķĿ١
˵˲ĳΣֻѹܶԵС
ôķôԵаѵһɽȥɱУ̫˰ֹЦ
ˣ˲ҲûָŶԵС˲ĳΣߴɽ壬һһķۼ䵽ɽϣͥŲ߶ţͺԼֻطͷ羰
඼⣬ֻɽıͺͺһƬǧ¡ûе֣ҲûʲôͼܾЩ
ԼдȥͻȻһȡ֮صķһΣɽ屳棬ǧͱ֮ϡ
䣡
һ£Ѫɽ嶼ҡȻʼС
һ


335 ξ
˭Ҳ벻֮ŻСذˡԵһѪɽϣɽȻɱ䣡Сƺ֮صһصѪ
ꡭɽŨķĿɿڴڵͨ۳˽𵤣ʮ֮ͨǿνǳؾ֮µһˣȴҲûϵֱ仯
Դ֮صһֱ̺صҲ֪ƺسȴһֱܲ򣬹ڵľ磬޷ôصĶ
İأǣϹŷŴѹԶħһЩܡҲҪȷ˳ؾ֮󣬲ܿһЩ
ն⡱ʱһ£Ͳˡ֪Լն̫С޷֮еڰɽȥǾɽȱһЩʲô
һ뷨
Ϊã֮صɽ壬е͡ѪɽơԾŰȥ
ڡ֮£ȻһġѪɽ壬˲ĳΣССС統˻ʱСʱ
ԷķҪɽüСǲܣҪؾ˿ռܹ֮쵽
ǣöʵ
˲ĳβŨţȻ˰˴ߣһһǰ־Ʒһ棬ԵƺѾΪһ塣ƺҵһּС
ȻΪһ壡
ˡ۲仯ʱͻȻƵģҪߣ
ѵⱦ飿ǾǵˡȻܹԼԶߣߣ飬ʱڻȪͼУҲɲȥο㲻ڻȪͼУҴ˿̵Ľ֮£ɶɲߡ
æУһǵصķֹȥɱıסҲڲʲôı仯Ȼܹȴ֪ƾƷʱƵޣתΪôһɲԣƿշȥʱҪ֮Ƚ֮ȻԼѷ鳹׿ơ
ķһЩϵķȪͼ˻ʱʣĹ¯ȴǣѡˡ
ķһ¹ס⡰˲ĳΣʱ˼Ʒ𵴣ꪣ߶ǿҵı⾫âһ󸫵Ӱͷɱ֣ͻȻһ׼˷Ѩһ¡
Ҳָǹγ˵âȴǡնħֱͨӾͰꪣ˻ȥ
ͬʱתͷϵĽ𵤷ɳֱѹ˲Ϣ֮䣬Ͱѹ˻Ȫӵס
˲ȻڷĽѹ֮£ѣһסϹžħһ֮䣬Ȫͼҡ
ǿ֮صѪɽ壬˲֮󣬾ȻԣƺǵΪ˼ǾƷֻѪɽ壬ƺ͸ĳЩ
ſٴü֮֮ȡɽԪȫתΪ˷߶𵤣һ£ڰѡ˲ѹסĶá
ڵӽڡһ֮޵Ľӽؾ֮ɽѵأڻȪͼУռеƣȻѹס˲ȫûз
ҲȣΪʲôô
͸֮У̾ͿѪɽ֮еѪ֮ڻţƺҪһӰ
ͺǡȼƹŷɡ֮еŷ
ŷӰȴѪɫʵġѪ𡱡ʺȼƹŷɡϵĴȻͬٱ˫ֺʮ󳪣ּųӣĺĵһֺʹնһɻ
εΪȻӰ졣
ԭ֮ص֣ȻʹѪɱ䣬۳һѪ
ۿš
ʱҲϸĹ۲űѹסġ˲Ρ֪ûɱΪһѪ֡Ѫģ֮ص
ȻоѪɷ
֮Ѫѹ˽æ˹ƳԼѪҺһˡ˲εѪ֮СͽˣѪѪҹ֮飬û˲֮УȻŨ֮Уڲ˾޴Ŀռ䣬һһ㣬һ˲㣬ÿһռ䣬зԲʮصĿռ䣬ÿռ룬һ𷨱ţѹš
ڸ߲㣬һĿģġѪɫ𡱣з߶šذˡԡÿһΣоƺǴһصӳ˲棬صɽԪǷ֮ҲκһԪȴʹնЩơ
֮صǾڰ˲ı棬һɨ䣬ȴѾԴ߶֮ͨء
Լǰáն⡱ǼһЩǱܣʹѪɽںϣȻһ޴ɽСѪ۳һѪĳΣͬʱ޴Ŀռ
úúãԶŷŵֶΣȻͬ졣֮صҿԶԶֹռ䴩ξȻѰ˲ŨѪͬʱ濪ٿռ䣬˵ѾĳûĻ˲֮ռܹŨѪɽ塣ָ¸´е
£ͬһ㣬˲󡣽ڵ;Ʒ֮䡣ҸоһЩŹ֡ΪҵƿءƺƷʲôıơ
ȷǲȫƿءѰ˲ƳԼıڣȴơȻԼѪҺδ͵Ѫ֮УȴáԼԺ󣬿ܻΪĳǿĴ¡
ҲûʲôҲûʲôʧܹŷѹˡңҾãȫΪĴնŷӵã㲻ôնȥ˵ͻΪ˲Ҳ˵һ
˽顣
Ҳֻˡͷȫˮߣ񵤶Ϊ𵤶ΪԪĴپҪˣʮ죬ҾҪ̶縣أܾܲͰװһö𵤰ɣҪ£ϵҪĸһЩŮͷҩʲôġ
⵹ǸϴѣҲҡͷڷϣʣһöΩһĽ𵤣ʲôҩûС֮Щ۵ɽԪҲһաûƳԪӤȻƳ˱𵤣߶ҪķҲǾˣ𵤶һ£͹ġ֮ɽԪոչĵġ


336 δ
ڷʲôûСν⵰һ˲Ѿ֮ص϶Ϊһͳȥġ֮жȡзҩҲһգ֮ÿ۵ԪҲҪתΪԼķԪӤ
ʶܹɶٷ
ǣĽ̺˾ʮͨÿתһ½𵤣ҪޱȾ޴ķû֮ɽԪ֧֣תˡ
ڣԼĽ𵤸ˣۣȸֻתһ£еķȫһաƣá
ʮͨĽ𵤣͵һɽ
ͨؾʮĸ֣Ҳò˼¡
Էÿ켳ȡɽԪҪʶ֮УΪתͨÿһתĵɽԪƳһöԪӤ
һöԪӤԪ͹΢תһ½𵤡ģ˭ĵֻͨгؾžͷܹá
Ҫû֮ȡɽԪ޳˾ʮͨĽ𵤣Ҳת׸
ʮͨĽ𵤣Ϊˡ
ڵ֮ÿ켳ȡɽԪѾԪӤֻܴΪ߶𵤵ڷѾʧȥˡս𡱵Ҳȥһ¾óҩʮڵҩȥɱˣ
ǿҲдۡ
ͺеһȻǿҲҪÿԺúȺá
û֮Ҫ߶𵤣֪Ҫ׼ٷʯÿһ£ĵķʯһͨ˾ĸƲ
ʲһŻȪͼһħѪ񷣬֮˼Ѫɽ幹ɵİ˲Ȼŵɽ֮УһЩɽ½󣬾죬иǼһǹԺֵģڸħŮٿء
Щܸȥ
縣أֻóһҲ̫ˡ
벻ҷ˾ʮͨĴ𵤣ӽڣȴ⵰ܹҵһ֮Ƭͺˣ
еģѰҵ֮ƬдƬɽԪ߶ԼĽ𵤣һֳܹƵҩ
ؾĸ֣ΪʲôȻܹȡɽԪȴƵҩΪȡɽԪոչԼá
ڷҲΡ
ոպá
ҪǸɴȥ֮أץϼͷ䣬ߣȸƷˣֵ
ˣ֮ҲࡣܸоԶħһЩع죬̫һŶ֮ػָ̫ϴξͲǿаҸɱˣû£ĸȥ֮֮ǰҲԸ׵ȥҪ֪˾ʮͨĽ𵤣ؾϣһʲô⣬Ŭȫ׷ѡ
ҡҡͷ
ڵ볤ؾͷ֮е
ô죿
ȥ۹ʲôӲۻ룬ƱȽϺáд⡣
ʱͻȻһǹ⽵ȴǡӤһƱ
ôƱ̫ǹлˡθ٣һЩʲô
ʵ
Ƕ۷βǹޣٿھƷķɽټƷ¡ʲôöҵ˵ƴ֣Ҹһ񡣡Ʊĵ
ͱֻʣ·ˡЦҡҡͷҲ࣬һһ㡣ڿҲˡˣаôȥ
Լ׼Ѿǰ縣ˡ϶Ըһȥ١ƱҪ̫һŵӵĽ𵤣˭һƼŵǷǣ
߰ɣһȥ۹˵
һӣסƱɳȺŶ졣
ȺŶ֮Уջ񼫴󣬲޳˽𵤣ѧ˷ֶΡǳ֮Ҳ򣬶ԺΪ͸
Ωһľǣʲôûˣ⵰һ
ɳȺŶ죬ֱڡ㡱д󣬶䵽档ھзУķڷ˵㲻ʲôдѰһЩ飬ǰķɽ˺ȥ
벻ҾȻ䵽ԼҩԼץ޵ĵزҪǰӵʮڵҩȻȥ򡣻õҩˡ
һ·ֳɽԪԪӤ滹һЩӦǰִŹˣڽͰ͵ӣı
ǣȥ縣أһ޴󻨷ѵĵط
綼ţԣԱһɡǵ縣أеŮӿʲôòҲһΣ˵Ĵύˡ
Ȼ޴󣬹ޱߣмֵġ顱ͱһЩȡˣȴûʲôûһͷ
˵ǰķɽˡ
Դ𵤺󣬷ԼƺĹˡ
縣أԶں⣬Խش󣬾ͷɽءǿռõԿ̫һŵŮɣУΪǧһˣȷҪǿĶ࣬磬Դͨųƴޡ
ޣһʱգڡ
Ѿǳؾеľ磬ɽ֮˵ľ硣
оͨȷĪ⣬ڡ޼顱۴ħ֮ͨ£ǻġ족ҲȫƺֻһС롣𵤸ȻСͷͨҲһȫڡ
ͨҪؾܹ
ġ۴ħͨҲһ˳ؾߵľ֮ѧ̫ŷŴܣݻѹħݻһأһ硣
˺ţŭţ񺿣ԽԽ͡
Ƿȴ˿ںһȥ͸㿴ĴأжϳԼɵ
ȴȥ縣أȥ۹
ķ֮УͻȻ֮䣬⡣һ鷽Բ㣬ȻʧӰ٣󣬴ƣˮӯԷȻ˿оκη
ޱȡ
Χˮ֮Уﻨһʻʢڻ֮ʡ֮ˮʣʺ磬˲䣬֪˭ôھУһ츣Ƶ磬ɽҸζ
˭˭ôŪ⣿
У;ããѾ˿㣬Ҳأһջþ֮С
˵Ǽֶ·
ŷ
ɽˮһʵŮӰӣˮ貨ӣˮ
ˮһ̫һŵһ洫ӣ춼δޣͫ͵ȻܹӵôķѹֳؾѪɱ㡣
ȻʶҳѹֿԸ춼⣡ķȻ˺嫣Ľ𵤣˶ͨʮ֣ʮ֣
ˮɵŮӽŷ


337 ̸
ˣȻ̫һţڵһ洫ӡ
ˮһڳ򲹰ϣڶ޽ӽڳؾĴڣ˵Ṳ̊ͨʮѾкܶꡣɲ⣬ӵеʵڻ춼֮ϡ
Ҳһֱ󲻳춼׺͵ʱ̤볤ؾΪžͷΪʲôͨؾ֮УбˡΪʲôˮһڻ춼֮ϡ
һ֣ڡ硱֮ݻһջʵ֮䣬Ѿǲࡰؾֶˡ
ңӴϣܵһȺɽһΡ룬ˮһʣתĿȻ˵ò׳ʲôӡ
ô⡮ˮ硯ҵڶԪڶԪһö飬׺顯Զˮĵ⻯֮ɹ˵ڶԪ㱻УǳȥġԶˮһתŵķѩһǵĸ֮飬ˮ֮顣Լ֪ˣʲôĴˣ
ˮһֳԼ塣
һ£ˮݳˮеüģһˮۣء
һˣͲ֮޳ɵʿԶȻ飬תˡûһеϢͬ
оŮǸࡱˡ
ѩȻųǡĸתϻŨŨǴŮһûˡֱ˿ֲϹȻ飬岻ͬ
Ȼ飬Ԫ£ǿڡ׵ۣĸˮϴϼɽ飬ҲһȻ֮飬ֻ֮Сپͻ仯ɽ
ʵ֮صİ׻ȸ䣬ҲȻ֮顣
ǻǿ󣬳ƺȻ֮
Ȼ֮һͷ׻ǾͿԳƺΪ׻񡣻Ǹ൱ڳؾеļ˵ֻһ֮£ͱɱ
۴ħͨ߾磬ǰ׵ۣʣۣʡҲתΪȻǿڡǸʱ졣ʮ֮С
Ȼ飬츳˭ת֮ٶȾͻò˼顣ѩһ͵ӡϹŵĸת֮춼Ը
ڣˮһȷѩΪǿ
׺飬ǺͲһĴڡҵûϵȻԶˮһתȻ飡ҰѲ׺˵ڶԪѹôǿķңҽôӦ֪̫һŵ̫죬ɱҡ
۾гһ϶
֪̫ˣǱԶħ衣֮صܣұĶࡣԶħ޷÷ƴģΪš㣬Ϊ˺㽻֡޳Թ춼ĳޣҲ޹ءǣҪ̫һŵӵĽ𵤣͸ǾԲġҽ쵽Ǻһʽף̫һŵӵĽ𵤻ңҿԸһΣ
ˮһƮ죬ˮһû˿飬ȴƵᣬˮʣ˭Ҳ벻ʱ˿̣Щʲô
һȡΩһĽ𵤣⵹ǸΪô㿪ʼ׼ǿᣬǿҾȻ޳˽𵤣̾͸ı⡣Լ֪޳˽𵤣˹۵ľŹԪ񣬷֮ǿᣬѾͨؾһˣһղͻƵؾһղҵĶ֡
һлվգһͷͷֳ˷צ
ͨؾһˣġˮһҡҡͷûʲô䳰ȷĳһʵбط࣬Ԫ񡣻еڶԪ񣬲׺顣֮¡ȻǸ֣ȴҵĶֻ֣ҪһͿ԰ķɻΨһ˼ģе۴ħͨȻڵΪǽ𵤣ͨҲôƵÿġҺ㶯֣ʤȻ߳ɣҲҪһˣһܹװѹʱؾΪؼʱ̡ҲԸˣӰҵΪõΩһʦܵĽ𵤡
˵֮䣬ˮһָϣһɫС̽棬һɫһŮȣȻ̽顣
ɫСȻҲһƷŮǿ󣬲Ѫҹ֮֮¡
ǡָ
֮УıѪˮȻѪӰħڵĳϣѪϹһڱѪֻǾƷԶԶܺڽȡǣڽԺħѪ񷣬һԡħѪ񷣬ħѪɵġǸͱңɱҵڽᡣ˫ޣ໥ںϡһŽ𵤵ļֵҪ࣬ңȡ̫֮һŵĶԹһʹ̫һŵĵӣϣ鷳ô㲻Ը⻻ô
ˮһڱѪˮ˵ҲʲôѹȣǴĽס
ϵħѪ񷶶һ¡
ôѪҹ֮ʵ
ڱѪƽ飬ȷһܹ˫ޣһһ϶ܹȡ̡ҽΪƷʱ䡣ҺڱѪˮ˫֮󣬺赣ܹȫ⻪춼񽣡
Ѫҹ֮ƺǼɫ
Ů飬̲ס
ҿûôģ㲻Ҫ˲źáٺһЦˮһڽȷǺҵħѪһԶֵҲһŽҪߵĶࡣȷ̫һŵһ洫ӣô
ʲôأˮһɫʵ
Ұ̫һŵĽ𵤣͸֪Ҷٺô㣺Ŀ޵ҲȱֻΪյﳤؾΪָܹҶУȴ㲻ܱġ
ô˵ǲԸ⻻ˣˮһҡҡͷ̾Ϣһαˣܹеһزף˴ˡ᳤ܹԸһУô̰ģ鷳ġ
ҵ鷳Ѿ٣Ҳںһ׮ǻǿԽ׵ģҲҪܹӦҼҵǿ԰ѽ𵤻̫һš

ʲô˵
һҺͻ춼ʮ֮Լڼͻ춼лԼһ㣬Ǿгޡڽ֮УҺҡԣúͻ춼Լ٩٩̸
ԼҲǲԡˮһÿɷ񣬺鲻ϣҺͻ춼ĻԼֻǺһף顣Ҳ˫ޣΪ¡һ㣬㵹ǰҵæһڡҿ˵˵һеڶҲһ˵Σ
ڶҺ㶨»ԼΣ
ˣ


338 Ӳ
˵ʲô˵һ飿
ˮһƺûڶ˵ʲôҪȷһ¡
ڶ˵ǽ̫֮һźҵĶԹһʹҵ鷳ȷĶҲǱƲѣԸ̫һȻԹ˵һʹһʹʵǲšұϾɱ̫һŵСͷħħɱҲ»鷳Сɡһķţȴȡ֣Ǻ
㲻ţ֮顣˵ʵڵģҲֹסĳϣѰ𡣡ˮһǻ۸ıΡҵʲôõ뷨
ܼ򵥣˸һ˿ıͻ춼ԼȻҶͿˡҲǸҲ˫ޡǴ˳ȥͱʾҺ̫һ˶Թⲻʲôɡ޵˲ˣʲôġǽģУﳤؾȻعһвϡôͬ㣬Ҳ㽻һһЩˮΪǵĶҿ԰ħѪ񷣬͸㡣һһ໥ϣˮ֪ôؾͻƲ֮ҪĶҲˮϴӷͿͻƵؾҲ˵һ
ǿջﵽˮһĶ棺ңҶ˳ؾҿԺһȥûȪͼ򿪻ȪĴšȡأӴĻȪ⡣ҶԷΣ
һˮһͻ춼ȡԼ
ڶˮһԼٶԼ
ȻףȴҲǴϷŪ֪ˮһʿһ滯ֻҪܹؾʲôͲˡңǺͻ춼ԼԼԼǾһͷʵʵһ㶼òɲΪԼܹˮһ˫ޡȻҲû˼
ڻ춼Ҳܺˮһ˫޵ĵ
ЦˮһŮϹˮһתϹȻǻۺ͸ôίڷʿ
ˮħѪջ棬Ȫջ˳Ҫ뾡һеĴ춼
ˮһħѪ񷣬ϴ˵лȪħջţ˭Ҫġ
ңˮһʧʲô
ˮ
ˮһˮһ˿Ԫתˮ֮Ϊˮ֮һõֻ֮¿̾ͳɳؾ
ǿһ㡣Ÿ
˵һϵеĺô֮󣬷۾ˮһŮӡ۲Է仯Ա㴧ĦһУʩչԼеıơ
֪ˮһֻ΢΢һЦͷ벻ԱѪˮջ㣬ȴħѪ񷣬ˮȪջҡ˵ʵڵģħѪҲںȪ̫һһֱҪҲҵ顣ˮ֮䣬νϣʿɻľ֮һ֡ˮˮ񶼲ƿأܹõȷǶҵΪ棬̤볤ؾɽ֮Ŷ˵һջʵ̫󡣡
ǹӦӦأӦСͿԳɾͳؾһͷħջˡ
ȻˮһӦ
ʲôɫȻתΪ䣬һ֮󻺺˵ȡڶҪֻҪͻ춼˻顣һǸѪ񷣬ˮԺһõȪħأ
ȴǴ˲ˡ
Ҳͻ춼˻飬ٺͷ飬̫ǼȥڶǾʹźˡΪҪǣˮһԻ춼ûκθ飬ʵϣŮƽˮһ㣬뷲졣˭κθ顣ҷ̫һţƺҲûʲôꡣ
˵һţŮûɿپܾԼˡ
ΪֻҪʹŮˣƶԷߣ̾ͻǧֶΣּıʩչöԷзԼġ
ڷźͻ춼ƽƽȶԷҪ߳һ㣬ҪɱԷЩѣˮһ˻飬ȴͶԻ춼һֲĥĴʧ֮ܵ󣬻ɱ˺ܶࡣ
ڴˮһͷ˻顣оʯͷء
ǣˮһŮӣȴһЦ˼˵㷽ǧ㶾ƣıУͷһתǧƣһţڼʶˡһ˵ǣ˭ĶϧҲĶұ޵ˣе·նε֮У˫ֿٳһɵԲ֣ȻˮܹҳΪؾȴǿ󣬾ڰˮңҶȡҪҵ־̤볤֮ţԲܹĻ̫һŵرʲôûУؾˡȵڡ
ŮӡˮһĻ˵һ¿ˮŮľǿֲôջ󣬽ȻȻֱǰٶ֣ˮ롣飬޷ˡǵһ
ͷһθоԼļıû˿á
Ǽᶨ֮ʲôǼٵġ
㶼ӦҲûа취ˡֻܰΩһĽ𵤣͸񡣡ҡҡͷ
ô˵ǱҶˣˮһҡҡͷ治붯֡иǧٹƲеˣ֮һɱ㣬ɱ㣬ԼҲҪۡܲΪá
ϻҿĲ׺飬ڶԪ񣬵ǿʲôزκ֮ţ֮ţҴջþޱȣ޷ջŮǾñ
ǻûõʱ򣬴ʱ˿̣Ωһܹǻ֮ϵģ
Ƭջþ֮УһڡǿڵƷ׺顱׺飬ѾˮһǺ϶Ϊһ˶ԷĵڶԪ⻯ޱȡ
Դʵ壬̫źȫ֮κ֮ţȪͼͿʼ˿κƷ
һ´߶̣ġ֮š֣ħһӵʯţԼԼħѪҺĺۼͨʵֱӣеըţţֳľ
ֻһ£ջþͱơ
վڡκ֮šϣƿʵϸĹ󣬺̺µ˸оƣһ֮䣬ʱסաֻ졣
ƮƮվʯ֮ϣԶħ˼䣬һºջþָͣһץһſֲ˲ۣ֮γһѨ֮Ԫ
˲Ϣ֮䣬Բʮ㣬ȫݣ׺ɵ磬ŨҪ򷽺֮Ͷȥ
߶ԼġҪһٺɱˮһɱˣҲҪԷһĽѵ
ڿνǷΪһͨ޵֪˶ɽԪö۳Ρ
ȻҪһ°Ѳ׺ɽȥ


339 ׺
Ƿ޳ɽ֮󣬵һζԸǿĵˡ
κα
־Ǻ̡أˮһȻת֣ڵķҪԿ
Ҫ֪ˮһǰͿƵؾžͷħ
һʩչֱӱ仯Ѫڣأ칷գֹȥҪɲ׺顣
׺飬ϾƷϹˮıһв̾ͱ仯ȭͷһӣ溣쳹ᰴеѹȫǡ׺顱棬һŮӵ壬ˮһ
Ծʮͨɾͽ𵤡ɨ£Ծ˼䡣ҵĶ֣ԪʹȥŲǰһ̤һ
绢籪·˿ռľ룬˲͵ˮһǰһȭһȭ˭Ҳ޷ٶȣҲûܹԵءʱգӽڡķ
Ƥϣֳһ־Өɫʣбӿĵз󷨣ħںϵһϢһзݴ󴵵ǿһɽ嶼ֱܹӴ򱬡
ǿ˽ɱ֮ϴ񣬸ǵõһֱʵе֮֮ħ֮ΪһɣȻûв֮ǿܹɱķѾˡ
飡
ǻƳգϹɱյһȭȻֵס
ˮһһֻƣ赭дһģȭƽӣȻͰѷһȭֱӵֵסоеȭһ֮УȫԷ壬ĺӵһޱ޼ʵĲ׺
һƷϹˮ׺ƣϣҪ÷ʧˮһס˷һȭ֮ϲҲޱ˸һĳ
ʱ֮䣬дӿĺ֮Զŵĺ֮һһǧأӿ
ˮһ֣ؾ֮µľǿߣĶһ
֣ھƴɱ޼ʵĴȻͨɽܹƻǶֱ֣ûһá
ˣǽӽڡĴڣ޽ӽڳؾ
ˮһԼĴ׺ơʱ򣬾֪ŮԶԸ˷ӰٶȾȻԼ֮£رãƺһˮ硣ˮ˿ԼĺڵˮȭĿơ
һͨȻһҴŮٶȣȻҶ£ΪʲôôҲŮϹˮһԪתڻ춼֮ϡ
ʱ˿̣˿˫һ𵤷˳ͷͨɹԣػסԼͬʱ̤κ֮š򿪡֮šӲԷͨ
ʮȭȭȭʮȭ
ǰԼķޱʩչ˸ֱӴˡڵˮȭͨͲţԼĺڵˮȭˮһˮУȭᲢãͶԸˮһ
ڵˮȭ͡׵۽նԲͬ׵۽նԷâٶȼ˲ɱ⻪һͷء
ǡڵˮȭȴ־ƳܼΪһһƺ³ϫÿһȭʮನƾ˭޷ֵסôصľ
Ҫˮˮ˭ˮ
ը죡УһһˮڶÿһˮݣԲʮĶС鲼գȻը
ʱ򣬾һ𵤸֣˶ƴĲ֮УҪ촷̶ۣ
ʮ
ֻʮʱ򣬷ˮһһʩչڵˮȭһʩչˡ׺ơ˫ƴʮǧȭ
һԪ֮
ʮ֮УһʮȭÿһȭбɽʯҲֻзӵ֮ͣɽԪ˲ܹܵסҪǻ˹ۣЩ̾ͻ;ƿݡ
ȻˮһȻҲôƳķǾˡ
ǣ˶Էͷϵö׺飬ȴͲϡˡƷұ˵ڶԪƷ˼顣ڵĻȪͼ֪ˡ
ˮϵͨΪƳ
춼Է֮ϵˮһ϶ʱ֪ˣֻҪܹڳ򲹰ǰʮĽɫм̬
ȻԼҲ̬ˡ
ˮһͷѩȻͬȻת֮ߵսͬѩǰԵޱߣɱ¾ءǵĸԸ֮췣ѵɱԲκˮɾ䡣
ˮһǷƳۻ룬಻һظ߹һأȴҲ룬ɱΪޱȼᶨκﶯҡ϶飬״򲻶
ŮɫˮһΪΪܶ꣬ȷѩҪ࣬Ҳ׼ѩԺϡ
ȻתŮӣһȽϡתıƣˮһԸ񣬵ǷֶûôŮӰٶ֣ӲҪԼս
ȻԷڵʵ޷սʤŮҲȫȥȫˣǸо̫ˡ
Լոɽ𵤣׼Ҫɨ£ΪͨؾһˣȴͻȻһ򲹰ϵĵڶˣҪԼߡʲôǸɴһݣƾ֧֣֮ƴˮһѻ춼δޣ̫һŵĵһ洫Ƴɷ
¡
ȭƶƴ˸ʮǧȭƴɱˮһȻӲƴǿᣬǿᣡ
Ϲˮһ˿ԪתҵѾǿýؾ֮벻Ȼ壡
һ裬˫ٴȵ̤κ֮ϣƽϢԼзѪʶ֮УţֱբйĴӣһкǧ
߶ʮͨĴ𵤣ĵ̫ˡ
ʶŨճķڱϡķʶ֮Уһ־Ө͸ʣͬˮڻһ㣬ֳĴ⡣һʮȭƴɱ£ʶ֮ˮһʿʼתΪϡ塣
Ƿĵ̫Եʡ
ʶĵϡʱü֮ţÿһƬҶӣͷų˴ɽԪʶ֮кϡķںϣ̱Ѿһķ̣תΪˮһҺ壬߶ű𵤵Ŀת
֮䣬͡
ôɽԪƳɶٵҩھȫĵˡһϧ
ڣѾԪӤˣÿ켳ȡɽԪΪԼսʱԴȪ
˲Ϣ֮䣬ͻָ˷üĵǼıҲҪˮҲҪħѪ񷣬ϡԺ򿪻Ȫħ⡣ֻҪüĵǼôҾʹӦһ
ˮһͻȻڡƺкͷ̸˼


340 նɱ
ˮһҲԺˣ֮ͻָ˷֮һ˿ȵɫסüģƺҪʲôƵġ
ôĳ֮磿
ǳϡ
Ҫҵ֮һݣЦ㻹湻̰ĵġֻҪ˫ݣúڵˮȭȡڵˮԪ飬׳ҵ۴ħͨҲԺ
֮磬ȫҪĹ屦Ȫͼⶫˣ˶֣߶𵤣غϣͻᷨľ
ȻĽһ˽Ӳؾ֣ƷĴڣû㹻ĳ־ս϶ᱻͻ춼ָǻһͿء
Ҳ粻ҲͨʮĲΣʶһ󡣵ʱ򣬷˵ĸ࣬ǲ֮Ҳܹ֧źܾˡ
㲻Ը⣬Ҿȡˡ
ˮһҡҡͷһƮƮʱƴããزԲԡ
ˮһһ𣬴ȫʧȥӰһɨȻ޷͸ŨԷ壬ɵóһ
ۻǣа֣
˲Ϣ֮䣬Ͱ۴ħͨ۳һ𻪸ǣԼͷȻոշ˲䣬һɿֲĴӱ󴫴׵ĺԼϡ

ɴáۻǡһҡͣתȴûƷ
۴ħͨĲ˼顣ɱɽ𵤵ʱ򣬸ֽһܹٽһɹ٣ٴǾˣǡ˻ʱʡҪϰٱʲܹɱ
ڣ˻ʱֻҪʮʡ
ɽ֮ǰ˻ʱֻҪıʣͿ԰ѷء
۴ħͨħͨҾȻ׺鶼κβ㣬öԼıط࣬Ԫˡ
ˮһӴ֮߳ߵĴƶΪ仯һ··ߣͣƻӡݡǸ߸ھ֮ϣ޾顣
ʱ׺ѾʧƺջڣƺǱ͵Ϯ
˵֮䣬ͷϳһƣ֮Уп磬лɽ緢һĩٵϢոյƽ͵Ȼȫͬ
ĩ֣
𾪵
֮ͨأ̫һʮСͷִ߶ͨȫȫԺ۴ħͨġĩ֡
ڣˮһһ˾ȻʩչˡֱǺţжķľ磿
ңŮʩչĩ֣̫һʮСͷʩչҪĶ࣬ԵҲĶࡣ
Ůط࣬ͽԪ񡱣һ֡
ֲɵС
ĩ̶ͨȣ˵˿۴ħͨסҪѴջ֣շ֣ѣѣħѣѣѣҵѣѣѡȵϼͨ϶ΪһȻѣڻһ塣
ѳ̶ȣ𷽺ԪеħͷҪʮٱɡĩ֡ˣſһ
ͨɲǹԴܹɵģҪתǻۣءǧꡣ
һ޳ɣѣ޳ɳؾ֮󣬿νٲĥܼӳ
ˮһɳԼط࣬Ԫ۳һŽƣҲʲô壬һ̾Ͱѷʱд˻ɽ緢˺ѣʯá־޴
ֻǰһڣȻûüɳȥ
һסΧ˺ԵĻһһȻԼöá궳ס˵ĲӬ
ŮȻܹסĩ֣Ȼõеľ衣ƾһͨɱңǼֱǳ룬ƣ
Уûһô𵴣ղϵıɲ֮ħ񣬷磬ˮȵѣȻ˺ܹܵѣʱ΢ŭһߴ壬һ±ֻһߣһӤ
ı𵤣ȻҲС֥С
һ£ҲúʹŮ£ɴƣñһʬɽѪ
Ԫ񶼻ʵǿֲڷˮһȻ޳ĩְԼסͬʱˮһҲ𾪷˵Ŀ
ĩֲ֣޷졣Դˮһ֮һͨʮأֻҪһֶ£ԷʲôҪķ飬Ϊ촷ۣطˣֻߡ
һпԱͬһĸ֡
ڣѷУԷжЩ֮⣬ʲô鶼ûС֮ͷϵĽ𵤹⻪棬ӲʴȥԷѪûһڣ
˶ûܣ˶ֲʱ˿̣Ҳ֪˾ʮͨ𵤵Ĵֲ
ҪתʱͻȻмһգͿС˶ĽҲһ֥СɵðһãæѡԪһա
飡ĽŨһ֥Сɲ֮䣬ǧٱͣʱ˸ͬϱըĿռ䶼ҡԲǧľƺϢһ£ֹͣת
һзݴСĽ𵤣գͨ汬䣬иɣˮһԪֱӱƣɳ￪⣬һŽƣ½Լ֮С
ֲ壬ѲηѲ־ѣٲĥԪͣЯƣһ̤Ȫͼκֱ֮Ӽˮһ֮䣬һȭ
һȭ˷еԪ綼ɽȥɣŤ֪жٹΪ֮ơ
ˮһãֻһ˸͵˰֮⣬ոջͷǿκ֮ţͼ󣬷һӶ£·ӥá
ţȻͨģϢ
ˮһ۾Ҳٷӣ׺üз˳Ϊһȭӡǧٸƣ󻯳һۼ֮ϣл߰ķӡ򷽺ȥ
һӡǵ̫죬ǿ֮кԶħʱõӡ춯ء
һȭڣˮһһӡ̺ľѧûκԥײһ
ˣ
ֻоԼԴ˰£ң𵤹⻪׺飬ֱӱˮһڡ
Ůܵ޴֮嵹ɣɫ΢΢Ĳ԰һ£ƺܵһˡ
һƴ֮䣬ûеõκκô
ڷңʱͻȻ֮䡣ڸߵ֮ϣһصص㣬һɱĽȻŷ⣬˿ڻ춼񽣡
Ȼ͵Ϯɱ
ڽ棬ʯĿһµŮӰĪ⣡
򲹰񣬵һӰʮһΣͷȻףɱԼ˭


341 һ
ʿʮһĴޱȣǸǿʹŴ˵ҪؾȻ󿪱ٳһɵɣҷǴڲϢ֪˵֧֣
⡰ʲô֣˭֪
ǣƾֱһ֪򲹰һŮӰӦǴ˵еĵһ
ΪǰʮˣɳȥΨһɳ꣬ʮһ˭
ҷҲʮгֱɱġµǵǵĽ𵤡һġɱżˡ
ң޳˾ʮͨı𵤣֮ɽԪ֧ţ֮䣬Ͱɽѵأͨ޷ݣɱӻ֣Ϳ԰ѵѹ촷ۣҲֻС򲹰ǰʮɫܹһ
ͣ
Ƴա
һĴɱˮһӲƴһǣɢңת飬ͻȻ֣ӥһֱָߣʼϢס̷֮â䣬֮䵴ɱһֱ
ǣһɱʱ򣬷Ѿֵ֮ź棬ȴһֻ޴צ
ֻצ㷿ݴСɢǿĴ֮Ƭָָ׷һ¾͵ֵڽǰ
ǡ֡
Դӡ֮֡󣬾۳ǿᣬӲǸ磬ۻеȫȥѪҹ֮նɱ
ڷΣգ̾ͳ
һצ̽ץȴһħͨѻצһצ֮䣬ħŵĺħмأŤȻݣȻ͡
ԡ֡ڵʵ̫֮󣬴κ֮ţȪͼȻܺͳؾžͷ⣬Ҳκͨʮصĸ֡
ʵٽһ򿪻Ȫͼ֮УΪأΪֲΪĪġֻ̡֮Ǿѹžͷ⡰˻ʱʡʾЩ
צӰڿײ
֮䣬Ӱ׷ɣֵצһһǣָױӡֹĽиԼצӣɴ̶Ľ⣬΢һζ̽ݺᣬӰɱֵϡ
һ˫ŵĿԼϵƬһıɣֳ˹ͷ

ƺʶŽһ֮ţκ֮Уʩչó뻯𷽺֪˶٣ϾǻȪͼס
ӵʯţմȾħ֮ѪʯţڿϱᣬҲһҶʯŵԣһһİ֮ű򿪣ħѰʮȫס־Уǡײβ
˲Ϣ֮䣬־ͰѻȪͼӵ£ʹɱĽӰ⶷һ
ŴɱĽӰ⣬ȴҲ˵ȻһգΪһɫŮʿӰӣԺһȦ⣬ģ壬ɢնһڱͻȻһ
ણ
ͻȻ֮䣬ѿӿŶ׹⣬׹ⲻϵ磬һֻϢԼԼĴ𵴣һ
׷
һһҪԶݣǳˡ׹ը֮ƺһֻɫǿİħҲȫըκ֮űը𵴣񱩷еС
ϵ۷׷ɣըѪ⣬ֳɭɭ׹ǡҪĹ̫൱ڲ֮ʱҲըˡ

֪ԼǴŮĶ֣⴫˵еĴ׷֮Դ͡ĩ֡۴ħͨԼû֮Ӳһǣ飬ֲ֪Ҫȡٴָܹ֮ù
һǰ֮ţκ֮ţʧֻʣһͼǾͻȪͼı塣
۶ըڻȪͼϣûκôͼıʣǾƷô׻Ĵڡ
ˡ
һʩչȴΪӮ˱ĴϢʱ䡣
죬ˡһˮһʰȻһӰΧɱңֶͨΣΪ̣ʱ߱Ƚ
ʱѹס˻ҵѪڵķһһ죬ץס˿еĻȪͼͷϵĽҫķʱΧӿġ׷ȫڽ𵤹⻪߽֮⣬Ӱ١
벻򲹰һ͵ڶĴڣɱһ𵤸֡ҵɳؾžͷɱңʤ֮䡣Ե㡣Ҫȥף٣ˡˣ
Цһ˦һڶ𣬼䣬˲ƶɱΧҪ
ȻΧɱؾžͷ¶Ҫ⵽⣬Լھʧܵ³ǰ˿ĳǿ˵߾ߡ
Ȼ˵Ķ֣ܿԵİɡ
ԷڵΪҪܣԼؾžͷȷɱ
ҴʱܣûһӰɱԼһˣѵ
ܣ
ˮһƺ׼ֺ͡Ӱ㽻ֵʱһ˹ϢһֻӣһƵķ˳ΪơķһƷϡ
ڷܵʱǡϡȻƣǽȻѷס
ѣ
ԥ˫һץֱ˺˹ǽǡϡֻ̾Ϊһм飬ƷѾòȻڻ֮䣬Ʒ
ڣƷˣıһȭıը
ϡһȥˮһûаʹƺһ赲˲Ϣ֮䣬ȡᣬܡ
ಣ
Ȼڷֻϡʱͣһ¡ˮһεȸֱ֣Ӿץ׺֮У΢΢һתͻȻ
ЩһڿڵĳαÿһڱһˮһĨ˪ޱȣһˮƶɡ
һ֪ÿһڣǼǿıˮ֮ɣڣ֪˶೤ʱ䡣ڽɳһɲǣ׺֮УǷɳһͼֱֳŮӰӣÿŮɣĿһ貨ӡ
ڱһͼ֮УЩ貨еĽһɢʱͰѷΧм䡣
һĽ
貨Ů
ڱÿһڶ꺮Ӣˮþ磬ˮɣˮһûпһƳڱģžͷҲҪǧʱ䣬ˮ
ৣ
ͱ֮Уʱããɫ֮УֳŮŮɳ֣ǿ
ˮһһҲ貨Ů֮С
ڴɱӰһֱ˵һڻҲ˽֮УƺҪϻɱ


342 ΣΣɼ
һŮɣֳŮ򷽺ͻȻдɱǿͨؾأ˾ĸ֣ԪɴĴڡ
ָһŮɾͱһɺ嫵һ촷ָ֮ۡ˲ɱͨصĸ֣ȷ
ǣŮڻ촷֮ŮͻȻ֮еŮһ𵴡̣͸оԼָõĻһеıƽˣڱܵǳ֮СȻವһͼ֮С
Ů
ʱçç֮УǧŮɻӰ˳ֳŮ߶򷽺йʱɽ꣬ӿһɽĽ֣һ磬ȫס
ӴĽٰ׵ɱĻġν󡱶ҪöࡣȻˮһǺε̫һŵһ洫ӣˮԪתٰףĻһ֮ͿԳѹסǡ
һˮһ˳ؾΪžͷݾ̫һŵġƽ̡̫һŵ洫ӹ涨
ŵĹ涨Ҳ
洫ӣ˳ؾΪžͷǡƽ̡ǳϣֻƽͿԵϴλ
춼̾
ɽ֣
ûκδݣʱķɽĿ֮ࡣһ̣һԼħġ΢󡱡½󡱡ͨ콣󡱵ĸо
֮䣬ԥԼĽͷۻǴ򿪣а֣򷨲ơ˫ץһһڿն֣ǡҪЩɽȫɣȻá׵۽նڵˮȭ
ЩŮǺˮᾫƣˮˮȫɣĺڵˮȭ׵۽նҪһΡ
ȻΪģǰѲ׺ˡôôڵõ֮ľʹ
ɽ֡Ľ˷Ĵ̾ͱ˽ȥڶ֮СһϲҪ޴Ľ̿ʼתطռߵбɵķɽһڤڤ֮дһɴӳֵϣͬʱһ𣬾Ȼ˴ѹȣ˳ȥɽٴ򷽺ɱ
ǧķɽŮӴɱڷۻ֮ϣⶥǴòϵתǱ
ͼ룬Ȼǲ׺ѹѹ˲Щɽ˫˸ʱͿͼ룬׺֮УˮһӰڲͣתһһӡ
ͼһӰţƺǡӰͻȻɳһɱԼۻ֮ϡ
    ࣣ
һ洫ˡ׷ֱӰѷۻǻֹͣתѺۡ
ʲô
һۻǾȻѣֱǴûй顣۴ħ񣬺Ⱥħѹʮ޵С֮󣬷ʹûκΣգͨɱնħھȻһѣȻûгȥҲΣ֮
˲
鼱֮£ԼƵķ˲һַ֮صתݣֻһ£͵ˡӰͷѹ
    ࣣ
˲Ȼǵó棡һѹȻѡӰѹס֮˸ͣɲ֮䣬͸о֮У֮ͨءʶԺ֮У֮صǿͣתţ֮ϴȻۻ޲
֮صȻãԺôնдϲ֪֮϶һǳ˲ıֻԼŹһֱӲڵõˡն⡱֮Ѿͨ
Ӱһ±סʱϢһ£ֳʵ
һµŮӣԺɫȦɫ崿ƺΪĴڣΨһƻǣ˫ۿտնû飬ƺǸϹӡĬԣƺǸưͣҲκǸӡ
ŮӣϹ˫ۣưͣӡκξɫ˵κλκ
һ崿ޱȵףȴûи磬˵ȨܹоõŮĹ¼ţԶһ嵭ӡһĸоͬŮȴֶԴŮһ𾴡
ֲŮۣƾȻֵزҪͻƳؾǸεǿ
Ůεļᶨ
ѹ֣ŮŽ⵽һɱߣԹɾΪ
ϹŮоԼǵʹŮҲδܹսʤŮȡͨؾһλá
˲һѹס崿ޱȣ˫ȫϹġӰû˿飬һڱһ̣ʱĴ׷תֻһ£αãֱָѨϡ
äŮӰһɱ͸оԼǿһ´УҲý壬Ůеһڱ˿ڻ춼񽣡Ҳ֪ʲô׾Ǵ˽ϱģȻԻۻǡ
̬Ů׷ɱҪء˫ȭѵ֣ôĪҪ֮ص֮ȥ崩󣬴ʮȭӰĽײһֹס˴ŮĽɱ֮
ƺǲ˷⡣
ˮһͻȻɳһͻȻȼʱһɹããĿռ֮ڽ֮У̾͸оܿռ䱻֮صĸӦȻʱϡ
̫Ƶģ㹻֮ʱʹ޷ΣΪԶħػ㡣ֻһӣ̫һžҪȡ֮أɱԶħһԭֻҪ㽻̫һŵӵĽ𵤣ҿȫˣ
ˮһ˵֮䣬ҪŹ˼ȴΪһȼյ֮󣬰һһ̵Ľ⣬˽֮УǡѪˮƷȻҲ˽֮С
ʱǡ
ʧȥߵһʸ֮صȻԼԼı㣬ôƵù̫족벻ϵԼҲ̫Сˡ
ȷڡ̫족Уؾžͷ㲻ʲôҲֻ𣬻Ȫܹķۡ
̫춼δӡ
äŮӰٴһ͡ˮһй׷ǧٻСһը˷֮ϣۻǱըù⻪
ֵļйҲκβáֻܰѽŨͬʱѻȪͼħѪ񷣬˲ȫ𡣻סȫȡʱжߡ
һڶĸɱԼܹԱͲˡ
ŮӣƾеĵԻɱؾһصžͷ硰̳ϡ˵ıҲһƤ
ֲܹ֧ˣѾ㲻ˡ
ŮĹԽԽң𵤹âԽȥ


343 ֣
ҪƴˣӶ̬֡ŮˣΪһȻҪǶͳͳƳɷó֧ţкüζɢҪ֧֮ţͱĽѣˡ
ĽȻǿӵоʮͨͻмܲסȺǣοŮÿһǺƽƽĴڡ
äŮӰʵ֮ϣһһӾǱ޾ġ׷ֹʵǿֲĩ֣԰һʶըɻԪ۴ħͨۻǶ֧š
ˮһáŮɽס׺ѹͼ룬ʹô޷ըƴ߳ȥ
ȼյǽסߵĿܡ
ΪǣˮһʱʱɳԼıࡰԪ񡱣ֱѹȶ£ĩֵõ÷
Ԫ񡱡׺顱Ԫ͵ڶԪ໥ʹãһһͣЪ纣˳ʯһ죬ʯᱻķ顣
    ࣣ
һ׷ɱڷͷϣۻ𶯣ӰһڽǧӰӲס˲ⶥĽ͸˱֮Уֱɱİ˼ͬʱϲһʳ֮ƺҪС
ŮѾˣʮȴǵûвԪ飬ѪҲû۳ΡĽƣͿԶȡС
龰һ˲ԼĽܵħѪָתΪǧѪɫâ֯ɵâӲײäŮӰĽöԷĽİѡ˲ƻߡ
Ѫɫâ罣һײеĵâ߽⡣Ѫҹ֮һ𣬲㱻ֱɢĽ
ڻƷƶɲһ࣬ûа취ֵ⣬Ҳ֪ŮеһڱʲôͷȻܹףֻܰѪܣͰ˲϶Ϊһˣʹ˲ɱ䣬ǰ˲˲㣡
ӰĽƿѪɫâ̽ڽڰˣ˵˲䣬ͻȻһָħѪ棬ʱħΪǧٸѪɫˡ˲㣬Ѫɫ֮С
Ҳ룺Ѫҹ֮سɷ𣬳ΪնѪ𣡡
Ѫҹ֮ǧٸѪɫһѪɫ֮У¡̾۳壬ͣѪ໥ҫʥֳ֮أҲֳѪҹ֮ģ
ȻѪҹ֮ģǷģ
ǷѪҹ֮ѪɫʹáѪ񷡱͡˲ڶΪһ
Ѫɽ壬ǿѪģǷ޳ɽ֮˲֮طȥɱһ˭Ҳʲôķ
ҲûʲôգܲԼƿأԸ滨ʱ䣬һԼһɹͻȻߣǼֱ
ʵ̫ΣգҲ˲ֻ࣬ܰѪҹ֮Ѫ϶ΪһͼǿΧ
ˡѪɫѪҹ֮ںϣǿѪ໥ת֮˸ʱ֮䣬˲棬һѪϣϵһģ֮⻪۶ɵģ桰ذˡĲͣڸˣһץѪ֣²ֻ̣һ£סˡӰ壬ġ׷һϡ
ûᣡ
ѵĻᣬſڣԼķɽԪע뵽ԼĽ档
ٴŨ⻪貣͵һǧٱСֱ͡ӾͰˮһġԪըɢɨκ֮ţ֮Ŵ򿪣裬㽣İԵҪȥ
ǣոյԵͿ˴֮⣬ȻɫԲܣնס˵ݳȥˣǿдȥѡ
ǡ̫족
֮ס˵ˡ
βˡ
һо֪Ҫ⡣Լƽһ١
ܲ˵ģֵܹ֧İʱɢǸʱ㴳ȥҲǺѡϧڣֲ֧˰ʱǼ˲ɣǴ϶ȡģȻ֮ںϣ濪ٳ˿ռ䣬Ѫҹ֮еѪںϣһȲֲǵķȻǿ󣬵ȴʼǸƴջɫ˳ؾſںһڣȴܣ
ˮһٴλָԪۣͼת͵ѹơ
Ӱɲκֻһͷ˿˿涼һ˿ɫȻһ򣬺סһ򣬹ˣԾţһࡣ

һһ
֮׷֪ķǳΪͷѩ۹֮䣬Ϊ͵ףСס׷Сסǳؾǿߣ˺ɽŵʱɽ֮нףӰ٣һ֮£ĸֶҪ׷Զ޿ռ֮Уص׷ɼҵ֮ͨһĶըѣϢһסҪϼѡ
䣡
ѷ롣Ȼһ뱬ըըķΧȫǷԪȻ˿˿Ѻۡ
ۣһѪ˳
ûа취ˣǿ𵤣Ҫըˡֻбը𵤣ҲܹһҪʱɢȥܹը𵤣ȥ
Уݣмתš
ǲҪңƵһӻȥͬھΪҲԱôʮͨ޳ɵĽ𵤣л̺۴ħͨжôֲӦ֪
һתƣһ
ȻһˮһӰͣһ¡ĽԱҲҪٲ
ʮͨĴԱжôǿֻ±ȵϳؾžͷԱˡ
֮ǰȫ԰ˮ
ߣв׺飬Աһ̡ҿԽ׺֮СѲ׺ըƣһȥƾˡˮһƮһ˿½Աӵе˿ɲ¡
˵֮䣬ͻ
ˣ
һѹ֮洫ʱʱվͿʼңѣԿɫԲһı
Ȼˡ
ʲôؾžͷ
ǾȻ;ɱˣ̫ҲһСʵ̫ʧˡ
һ
𣡡
ˮһһ𣬺èһ


344 һͷ
ڡˮһ𾪵֮УԶ֮Уε˺ѣһ˳
꣬»ŮװȴȻһɷϡٷ磬ڣ磬ָһ֮䡣Ůװһ߳Ϳ˷΢΢һЦ
磬ħ̫һŶκβãԼɣڲ֮ص𣿡ǲԼ۾Զ߹꣬Ůװˣһɵƽ
Լе𣬼ֱ̫ˡ
֮УƽӦǸƣ
ǣǰŮװ꣬Ƴ貨Ů󡱣𣬾Ͷ֮ô
Ҫ£ֻһƻǿͣزղһƻȥĲǲˮһ̾Ϳ˶ߣƺǳʱָ𾪹ԪȻѹƹȥȻ֡
Ԫ񣬻Ϊޱ߽ƣ洫ɽ緢ذƶ˺ؾĸ֣ĩ֣̫һͨҪʮ𵤸ֲſʩչħԱûãɼ
ӰҲһ˦ˡ׷ͷϣٴαΧסͬʱԴһƹȦ˳ȻҲΪһǿط࣬һĲס׼ߡ
Ůڿʼʱ򣬾Ȼʵ
ʵڷ֮ϡȫʩչҪҲʩչ
ˮһ㲻һˮԪ飬̫ˮҲ൱ڳؾ߰صҵĶ֣ȻһƻҲܹ˵ġ
꣬ԪѹȹնȻһ˸ռ϶ޱҵʱշ籩˸ţԪ߹Σ˺ı塣
ʱŮװ꣬һ֮Ȼٲĥ
죡
ˮһȫһ𣬲׺ת貨Ůѹƹȥͬʱ׺Ʒ֮Уǧˮ֮ˮ磺׺仯ˮۼ޾磡Ҷ̫һŵĵӣҾͲţһƻܹȫϲ׺飡
̫ҲκҲã֮飬ҲŹ⻪
ƻɫȻһ±»죬ҲʲôռԶãޱȾ޴̣ͨЩˮȫ͸˿ռ϶֮С
һһ߹ʲô޷赲סĽŲ
ˮ٣
ˮһͻȻҧ⣬һѪڲ׺֮ϣ׺һʮ֮䣬ˮԪӵڵˮӿֹҪ׺
ˮһһѪǷͬСɣ̺Լһӵ޵ԪһԲеĴ󷨣ԸʩչΪֵãͲͬˡȻһƻҲ˲á
֮УˮԪҪľۼȻһ޴Ŀкں֮гһˮͨε֮ɫһιŲϰˣ°ߣëȫεɫߴɣƲ֮УãȻ۾
Ȼ̫ˮ壡
̫ˮһ۳Σѹʮת۴ħͨŶסˮӿⲻˮƷ̫ΪȽȽϵ͡ô磬ʼǽ𵤾硣
νޣһʱգڣΪޣΪɣԲ࣬ٲĥ
ˮᣬѹ죬к֣˿η壬ǰ۶ô͵ˮףˮıӿ֮ûһãƺһƽпռ䡣
֮䣬ߵˮɢȥɲ֮䣬ռŨǰСʱգգأ仯ʱͿռס
֮ϣһصԭ㣬ԭ֮УһԼԼţƺƿţͿԽɽ硣

ͻȻ΢΢һ£ɽԪ£ֱˮͷ
ߴɵˮһ±ñ
ķˮһӽһʮɵˮ񣬾Ȼֱӱжôǿ󣿲˼ˣ
ˮһæˣ
ҪߣǳˡһָˮһΧֳһ̵̣ʱѷ죬ݺݵİס
ۣ
еˮԪǱɢˮһٴһѪ
ɢٴһָʱö׺ֱ̰ʱиöתˮܵ˼ˡ
ͣ
ӰƲһ׷ըȹ࣬ͨ۳ɵ̶ҡ
׷㻹ֻһըʱգ޷ʹﻯΪ磬ҾͽУ֪ʲôĻ׷
һָʱѷзɳʮ򣬷ըӰֱӾͰäŮ׷ƿϡ
Ӱһһڽ裬ԼУûκôֱӱըƣ˵ɳȥä˫֮УʳѪ
ޣѹ
Ӱ֮󣬷һƣֱӰˮһѹȵ˾档ǲ׺飬ץ
ƣ
貨ŮҲһ׺ƣڱ衣ǿڵѪˮҲ˱壬һɫ·ŮӣŻš
ûᣡУ˲˳ȥֱѹѪɫſ֣Ͱڷɽץͣ
ħ٣
ˮһһĻɲ֮䣬̷һŵҩǡ׺ٴα͵ޣͻȻһըΪǧˮÿһ߱ãȫڡ
ˮݣ
ʱԥĶߡ
һ̧һɴУŮ˳һѪˮ֮УٶȼӿǧٱȻѪݡ
ǡӰҲ䣬ˮһߵĸҪ졣һʱ֮䣬ɱȫɢˮƱߡ
ֻʣһڷɽҷɣˮһߵʱ򣬾Ȼûüѡ貨Ů󡱴ߡ
ڣڷɽͼҲҪԶߵԸһֶ֣̾£еķɽͼУһתһͼЩɽͼ档Ȼ˲Ϣ֮䣬ͱ
ɸ룬ǧبŲࡣ
־ͻ֣ݿһ㣬𺳵˼㣬˶æǰΰݣƨ
ⲻҵҵǧǿͣӦ˸ΣգǰһͷǧΪʱչڿҵ壬ҵһͷǧΪѾ꣬ҲҪԭΡ
ڰ֣ģԪϡмһ˿


345 ѯ
ʲôһͷôʵ̫˰඼ŵΪ»һĻȴû뵽ԷȻһͷ
һ룬ڼǧʲô̡ͣӦƴһС£θͷǧΪֱӴʱ˹Ͱͨؾһ֣ڶֻˡ
ֶʲô
޷ݡ
޷ˣ󲻳ҲǼٴģôˣֻ·ӡԶħˣҪ΢һ㡣
ȻЩ˲ǱӡǱҲ֪ǵʵǶ١
ʱ˿̣ˡΪʲôһ֧֮Ẉ̫̂һˡ
ǧ꣬һزǸжô֣ʶ㣬㿴𵽵ʲôΪĵ
ۡڻȪͼ֮еġ֡ҲŵĻҲ̫ˣ̫ôܣôһزһͷǧΪͿԻǿߣѾӽȪ˰ѵǳؾأʮصĸ֣ĵٲĥͬٵĵز
ܹǧԪһʧǧΪҲʧͦġĵ
ȻǧΪ磬ÿµɽԪ൱ͨؾǧϣҲ˵̳ĸ֣һǧ죬൱һܵԪ˵ǧΪʵҲһܵԪ˵ţһë
ֻûеľ֡
ֵȶ֪ĺˣ˴򲻻Ϳ־塣
ȪͼҵŹͷϧǡûкͻȪ۽֡δɣȪһħۣ˺ɽšϧҲֻħۣҽ֡ڵħۣӦ࣬Ϊǳʵʧϣҵǿ˻Ȫ۵Ӱӡ
ϡӰӼ˵Ż
л̻塣
Ͻ»ϹϾûа٣ʵϵǫ
ִڣӦñԼǫ
̻壿Цɱ̫һŵĽСͷǧѽ׸Ҫ˰·Ϻˣ˭Ҹȴ񣿲ˮһӰˣһЩ˲ǡгһգ̤볤ؾʵʮǿұĶԪˡһͷͲС
ָΪ
æȴڣָУ̫ʧˡ
ͨǻƶ̫Ԫɸ֮õĽ𵤰ɡҲûʲôܹ̫Ԫɸ֮гԵջҪ̫Ԫɸ֮е֮ţΪҴɽ֮׼ءָУûжʱ䣬縣أǸʱҵˡΪϸ˵һͨİ۴ħͨҲָ㡣˲һ嫡Ȼ֮˳ΣҲΪѵá
˿ԻȪͼȤǶԡ˲һЩ
֮ʲôڣһֱղ׼ʱ˲ķ֮УΪǳ֪ʲôʣһԺߡǰҲΪʹ
֮صһֱ֪ʲô
˵ʵڵģ˲һֱΪԺһˡڣѡѪҹ֮Ѫ֮СһԺʲôʣʧһǾͿˡ
֮صҶ֪һ㣬ԶŷΪصġԷ˷֣δʹڵڣмӳ֮ǼӳַõġԶŵķŴܣѹǸԨħȻһӳ֣ϣгһգܹ֮ذѳԨħµİǧħһһ춯صķȴû뵽ԨħǳȻ𽥵ƿ֮أҪѾǰؾĸ֡
ϸˮϸΪ⣬Զħֶ˵˳ȻǺϤһЩ̫¡
Ҫô죿
ʧɫ
ҲûʲôǼӳ֮Ҳ˵κһ֮ϣΪӳȻķԺ÷ķվã𽥵˲ҿһЩ̫꣬ûܹɹҲгһգƳɹѹǿڱѪˮɣ˽ͬСɣϹˮñѪˮӢƶɵģ˺ܶ꣬Ѫ˫ޣض㳹׽˴˽ͿԷ˲֮УѪ۳հ˲ΪǸʱ֮󡣡
һ˵֮䣬壬ϡԪɢȥǸ˿򷽺˹ڷָϣдͷȻǧΪѾù⣬ȴв˼֮Ͳָ⣬ҪʱԾһˣƴʮ֮ԶҵͨҲܳʱڡһ·縣أΪ֮
ž
š貨ŮҲ˹䵽
ǸаŮװ»꣬һͷʧӰ١ȴİӡ̻ڷ
ϣȻôˡҼֱ޷ʲô飬Ҳܹľ簡
֮һ˿þò˵
ڲŽ𵤾磬ؾңԶֵͷһˮλΪѾӽͬٵľ磬Ȫδκεɽ֮е컯ܹ׻
ؾûдұҪ磡ҲŽ𵤾硣ΪԺɨ£ڿǾ̫ͣ뻹ҪһܹԼ죬ͨڰأھأҲܹݶߣ׻ˡ
ʱһơ
ջҲԲСȻѹһѪˮһõͼڷɽ貨Ů󣬿̫Ž֮һ
ˣ󣬿϶Ҫ͸縣ŮӵġôңҲ̣ܶȻҪͳȥ׬ˣҪôȤζҲˡ
ף߰ɣ˵زɾҿƱûܵʲôˡ
Ʊһ֮УͶصȻٽȪͼУ˫رûʲô˺£ڳؾսҲֻжأæҲǰﵹæ
Ʊ˳ͷҰڶˣ𣬱ҰҪ


346 
һ̫֮һš֮Уûʲô̫ϳϣҪûôͱˡͷȷǱҪΡ
߰ɣȥʲôӡͣʲôôû˵Ʊɻ
Ҳ֪ʲôҲǿһǿɰɣ޼ǹҡҡͷƴ֮е͹ˣ֮Уʿɳ޾гһգ˳ؾյĳ̶ȣܹ˺գпռ䴩󣬾ͻ뿪ƴ磬ǿ֮ȥһʲôţ壬ħޣ֣鶼Ҫۿ
߰ɣȥ۹Ͽȥ縣ذٱȽϺáֵ縣أҲͻˣʱָΪ˵ͿԶɹ٣Ȼطࡣһż֮Ϊᾫġ
Ҳ˵۹ȥڵٶȣɽѾǧ١Ϣ󣬲һ͵˴۹ĶƳǣȥ
һ粨ɨͨؾ˼΢һЩǡӰˮһֵͨ˼֣õǵõ˵ˣԼһ
ҪȻҪԱ𵤣ͬھˡ
춼ˮһΪںͻ춼֣ɱҪ޴ĴۣͷԱԪҲҪˮԺͬھ
һսǰеһЩƶϣƣҲҵһЩôɱ춼ֲԷ˵ķš
ĻƾԼڵΪȻܹܶԷԷƴˣʧȥʲôģԶؾʧҲ̫󡣲ֵá
Ҫɱ춼öԷ޷˵ĻᣬûҪͻ춼ͬһ磬ͨʮأ
ԼΪȱݣҲۻ
ʮͨĽȻֱ˲ɱͬĸ֣Ϊ̫ͣ߶ƳҪ֧֮ţ߶һ¾ͻᷨľͨʮأʶ󣬻¸ΪۻķϢƳܹ֮սȥ
ǸʱǾ֮ݺˡ
ڵķӽһڡ֮ǣǱǼҪٽһּǲˡͻƵؾ
ͨؾļޣս֮пˡ֮ʼղͻơڡ߶ƷҲܹڡ
ܹꡱܹڡ
ͨؾļޡ
Ωһǣ˭ܹ־һЩƳһЩܹʱı
սֶζѹ𵤣ȻȻͣﵽһڡֻ֮ʹΣͽӼòĻʩչΣͻΧˡ
ʩչΣѾǼޡ
ͨؾʮأʶɸķͿԶʩչ˲ѡطࡱѹͣѹͣʮͨתɲ֮ʩչʮΡδζһڡ֮˭мܲ
Ǹʱֻ»춼һ棬ͱѪûлֵĻᡣ
Ǹ̶ȣҲҪʲôˡɱɵġطࡱΪǿķ
ͨصġطࡱֱȽö࣬
뵽ԼԸǿˡһɨ޳ɵ鸡ꡣ
ڽ޳֮ΪͨؾһˣݺءǽսǡˮһǡӰʵһΡȡѵ죬ˣʱʱ̣̿СΪԶĵ
ҵҲʲô飬λʮڸ֮ۡеءһ٣ʱϲ
ҹΣڵȵӰˡһЩȥ縣صѾ׼ˡԼǼֵڵҩķɽЩʲô֪ܹսϵõ˲ٺôܷڵҩǵȥһЩ͵һ㡣ҿ˵ɵĸ֣ȥˡڵͷ͵ñȱˡǿɾͺˡ
ı֮УáСˡһɢֵͼķ硰׷ǸõģɽһЩƷҩĿװٸҡ
мֿЦﻹܹս֮ɽԪˣ޲ٶһźá
ϵıһ貨Ů󡱣ȡģóȥ԰ڣ黹
ڡǰȻҪװһƴֵģڻ£ҵϡ
ȻаţҾͷˡԷʮַģϾԷʵ̫ǿˡͻȻŷһЩƺھ׽ϢͻȻȫһ𣺡޳˽𵤣
޳˽𵤣΢ͷһԼ𵤵ϢǾʮͨĽ𵤣Ѿ˹۵ľŹԪ񣬺ɨͨؾľֲڻ£ǳ򲹰ϵĵһڶһϣҲɱң
ͨͨ
СˣȻˣɽˣˣЩɢɵţȥ˺ڹһڵ棬ܲ˷ǿѹϣϳ׵ĳˡ
֪ʱ˿̣ԼշЩɢɵš
ԼϢջڣЩɢ޲ظϢһ̣Żعŷ־ɫʮͨʮͨĽ𵤰мܹ޳ɣ
Ȼ޳˽𵤣Ǿʮͨı𵤣ؾ֮£ȷǵһˡʵ򲹰ϣŵһˡЦЦ𵴵ķݶҡ
Ļӣ
ʱͻȻʮأ侳Ļɿ˽
ʲôĸˣǣҲõ˲ٺô˵˲ٸ֣ѵҲȥ񡣡
һ㶣ŷ
ߣǳȥӭӡˡǻȪͼתͶ̥ڻȪͼκ֮ţǳؾžͷҲ޷鿴ʵˡ
һ߳ţͿȻĻӣʮӣսſڣվżϢǿĺˡ
ЩˣŹأƺɢޣֺħ֣ȴûһ˿ħƺ̺һɿµͶ֮䣬һɸ߸ϣԶκ飬ҪūκϢ
ħɣͳͳҪͼһȡ
񣬷ǳϤüĵ֮ҵšΪЩˣ壡
ǿ壡
ң⼸ˣ飬Ҫǿ࣬ƺ൱ڵŽ𵤸֮ϵ


347 
ȻҪʲô͸۹ôȻǸֿ⣬ĸ֣ǳɱ˵Ǳʣ壬൱˾ĸ֣൱ڽ֮ϵĸ֣ȫͨ𵤵Ļҵܹȫɱ⼸ɲ⡭
⼸пˮһڡ
֮У൱ͨؾأصĸ֡
ͨؾؽ𵤣أأʮءԳƺΪ
ʡǳؾžͷˡޱߡ
ЩϿӣƽСˡȻˡˡһɢޣͨĵȥ̽⣬Ƕͨأص
Ƿȴá֮ԸӦó⼸ǡͷĿ˸֮⴫ԵľҲ֪ΪôЩġ֮һʿġͬҲһʿöࡣ
ĸ磬ʲô㴵ˣ
ǲ֪ЩΪǡͨɢޡ˷Ϊܣǳ˳ؾžͷһɲ۾档
ʮĵܣ㲻ŸףôȻҲҪȥһ·ҲиӦУλʿȻܹϺͻ춼ᵽĸȻܹҵɡ
˿ЦЦҲ֪˿ĻЩʲô
ŶȻܹӻ춼ᵽʱһվ˳׵´һŵģԣ԰κ˵ֻض
λǣ
ҡһеӣ赭дص֪ɢޣ
ǵɽʿʮӡսܵڷڷķʮ
ɽǴû˵΢һЦ
ɢɶѣ뷨˷һ̵ĵ֣ϧ̫Եˣһ˶ҲӦ档
ݺ££ֻҶûй˿Զҵҵ뿴һ˭ܹȡҵȥžİһգĴġ
Ȼú縣أңԶĺ⣬ޱȣʮ׺ƥȻķغ޾ˡһµɽ
кٺЦ⡰⼸֮УΪɲĴڣ˵졣ʵҪֲܹƵóΪʿͬһ֪ЩЩʲô
ϴμڴı൱һ⣬⼸֪̲˶ٱ
ǷԲ׳֡
£սһһΪԡɽʿǰ֮⣬ʿ
ڳģһ߸ߴ
üĵġ֮ӿţҪǷѹƣܾܿͻᱬϢߴ
֮ĿǡҪȻ̫ǰܣҲῳ
ûϸ֮ǰ׶Ⱥ֣ȺȴƺǶԷ˼ɱġ񣬾ͺǿŴ׵
⼸ҵ⣿ҲҪӽĻӣȡô˵ΣɱҵõͶ״˭ɱ˭˵һһ··˵£һӣȻ׼׵Ǿ·ʮ٣ֻʮ첻ʱ䣬΢ӣˡ
˵Ҳǣʮĵܣ߰ɡĿŷ²˳١
ðɣ
£ͷ𣬷աĻӺʮӣߴҲķӳһ磬˹ȥ
⡣
ιһ޼ʣƣˮ֪˶ħ֣޵ˣġɵ˵ѩٵġ׵۶ҲУɵãã֮ϣͻȻ׵۶֪Ӫôˡ
Ѷɣ֪ͨء˾ʿһ·ɹҪѰһЩ죬;Ϣ
ЩˣǷḻ֮ʯҪǮļȡòϢ
ڷ֮䣬ͻȻԷĿˡ
ΪصúܺáǾȻ֪˽𵤾磬ǰأأʮأϢıǼ氡
һû뵽⡰Ȼܹ²õԼĻȪͼתͶ̥ãϢķǳ֮࣬ǲ֪˵һ
ٺ١
Ц£ͻȻһ䣬ָǰħλСģ
һȻͿǰƽϣ˲ҵɫǺ֮Զһıڣ֪жεħŤ壬
ÿһͷħһͷħĸͳ죬ָӡЩħȫ۳һɣһȥ֪жٶħƺħ˼䣬Ҫء
ܷħħսѪ̶ˮħʮǿǰЩħԾɲԼ۾ǰħһģ쵽Զ֮С
ôϻôħĪǣ⼸ŪҪ֪ħսܣȻѱ䣬廹ܹħΪԼá
æɨΧߴ
ֻһգȻͷֿħǸɱΧлϣ
˵֮䣬ߴʮսͬʱԶȥ
һ֮䣬ѹѹħѾѹ˹ȵһͷ÷컭ꪣħ׵ħӾȻͨؾڶصĸ֡
Ȼħֵһᣬָ֮䣬ɱһٸǣ˷ħȻͷÿһͷħͷǿħ۳󷨣໥֮ħӳһ塣໥ѭȥЩħħȻһӴޱȣַԲǧﺣ޴ħ
ɣ
ȣػס壬Ȼһָһ㶹ǹ⣬ȵħ˹ȥ
ǡɳͨ
ħһЦ÷컭һֱǹ֮ϣͻȻǹһɢǧɳÿһɳףըħȺ֮Уһױ쳹ͻȻħ֮Уһħֱûɳ
Ȼһħ󣡡һݣʩչɳȻֻٷ֮һҲɱһƬħ
ڣȻһͷûɱ
ʱħ֮ϣʮսȴȵվƶˣħ
˵ħܹסս


348 ħ
ȻħʮħʮͷħɵĴһУǳؾžͷҪһƤҡɽ֮лһħΪү
۾̹˸£үʮү֪ǵʵ˰ɡ
ʿʮأһֱڻɣһˡȷץᣬѴ˳ץãʹͶҡĻʮĵдвСλҪСͨ˿СƲáһоͿ԰𡣡
Ļָ棬ƺħܹסԷ
棿ַƺ棿һмĵǵɽ˳֣һ԰ɱʮΡ˳ؾžͷǳ򲹰ϵǰʮһЩӵеˣ˵ʵڵģ治
⻰˵ĲͷҲžͷħʮħʮͷħķҲĲ٣ʱ֣ͿֱӰѹܷ
λ־ܹħħ󣬻ħʵ̾Ϊֹ˵Ⱥŵһ洫ӣаõһϹŷȼƹŷɡлħ𱦶ɻÿܹԴԴϵΪṩԸ֪еĺô
Ļӡħ֮УħУһǹػסԼ浽ʩչʲôͨӣΪѡ
ȼƹŷɡһƷǷͨնƶɣɻħͬСɡǼƷֻܶɻͨأ˾µħҵɽḷ́ȴܹͨأصǿߣ޳ħ𵤣̵ֻһƷ
Ҳħ֮Уڵħͨڵǳ֮Ʋħ󡣡
ƷɽʲôͷʮսһþĻӡţĸ磬ܸо⼸˷ǳأǰͻȻͶȻԳָܹôħʮħˣʮͷħȻָܹӡһͷħ൱ͨؾĸ֡һɵ洫ӣûôɣȻħ壬ǧڱܹôħѾžͷֶˡУƷʲôǴ۹ĻңֻһǣȴһûС
Щˣһ̫յʿɽҲ϶̫֮һǿɣ˿ɵʮ֮£ҪȻӵƷƴ֮УȻͼıҿԽǵҿǶһ򵥵ĽɫħȻסǿܾˡ
ȷһǿԿ߸ɽʿͶϸ
ʮս
ΪʲôǻͻȻںôħҪôһħͱɵɢɲˡħͷħ
ʱһƬǳȦ֮Уָǹ⻯ˡնħ裬ӲնħʩչǳͨͱסԼ
Ҳ²ⲻĻЩħǼģҪǡȻں㣬ȴԺҡ˺ܶƻ
һ𣬡ܰɣǼʲôɽʿΪһ𵤶ûСô
صΪЩ˵ΪҪʮȵ̫һŵǧžͷ𵤵ӣǴͣˣпܱȺҪ
ôܣĸɢɣ
ǲɢɣһֿµĴڡ֮Բ֣ǲ뼦ɵЩˣܵһǱµĴע⵽ǡǾٲˡ
̵ķնħǳͨһնɱһػͨЩħȻһʱ֮䣬Ҳ޷˺
޳˽𵤣ǳͨʩչó뻯¯ࡣȺŵ洫ӶҪĶࡣ
ĥһ
˰ʱȻûһ㷨ĵļȥֻҹζ࣬һʲôʿƻǵļƻʱ֮󣬿Χħġڷǹ⣬ֻ΢һһûС
Ҳãˣ˷һЩԪ߻ħɣ߷ʮֲֵ֧֧ȥ
ӻ֡
ãһӦһɫһһ̣ͻȻſڣһɹصԪԪκҲκξԪȫû˿ºͣǱ䣬죬ϣͳߵϢ
ġ֮ѪԪ
һͷħ΢ȡ֮ѪԪܹʵͺʿˡħٵһ
ħһ壬ģʱħǿ߱ͷѪͳħȣʼȱܹȡ֮ѪԪֲܹѪԪǿʮʮ
ۣ
һ֮ѪԪΪʮħɵġħ֮С

ʱеħĸһ
һЩǿħʼɱ䣡ʵ壬ȻƬеֻ֣ͷнΪħơ
ħȻ󣬾Ȼγһḥ̂ʮͷħԴһħתҪѷ׽顣һɹɵħ𣬶Բǧĺе飬Ϻߣ꣬֮еˮĸѪħ֮С
ɲ֮䣬Բǧĺ򣬳һ
ħ󣬺ôЩ˵ԪȻʹħôɱ䣬ʲô
ʮսһ𵤸ֵʵоҪħ֮С
ұħ֮УҲ»Ļȭͷнһ£Ƽνػס壬ͻȻеǶҪֲ֧סˡ
û䣬еķѾǧѷĺûᣬͷԼԪ߻ħߡ
ʱ֣ʱ
۷ͻȻԼı𵤼ٴһŨͻȻǧٱͣ¡¡¡¡
ϣǧǳͬʱըħը֧顣
ڶһһڶΧǴħħ˽ȥͬʱĽ³һκ֮ţһһİ֮ţͣĴ򿪡
𵤣㷿ݴСգչԶڸס


349 ¾
𵤣
̺˾ʮͨĽ𵤣
ڷͺ嫵ɽԪç߶֮£̫齵ٵ˼䣬ǿɱһаħؾµĴڡǡӰˮһȴڣûе£Ҳ˱ᡣӵ΢һЩҪܵ˺
ΣصߴȻҰǸõĻᣬɱˣϿԵõöǿġͨҲԵõķε縣ȥ٣Ķ䵱
һһİ֮ţħմȾħħħʧȥκж˽ȥȻתƵˡ˲ıռ֮С
˲Ѿٳ˿ռ䣬ɺܶħ
Ƴ֮Ҫ飬Ȼáӡĺġʹ併ϵʱʱ̿Ը˲
ڡšļ֮У˲ɹ濪ٳǧС磬ÿСаǧ飬ͬ꣬ԸϣͿʹ仯Ϊ
Ȼǰ첻ġ
ڳħħȫȡˣ֮УҲ˲
ħһ޵˺ѡ
ǶӵСȪʥˮ֮šն⡱ĺġӡЩĴڣѱħʹתΪϣʲô¡
˲Ϣ֮䣬ϰħͷħˡ˲֮У״ĸȻӷз˳ǧٱɻ˵ѪɽС
Ѫɫɽ嶥ϣһѪɫ˫ֺʮѪɫ̨֮ϣͣšԡţ绢ƣʡĺģӣҲھ쳹
Щˡ˲ħħմȾ˰ħֳʹ࣬ûа취ʩչħԱڱЩһ̾ϴȫѪɫȥ
Ѫɫ𡱣ǷģҲǡѪҹ֮ģ
ʱ£ѹһڱ̵ıһŮҧгݵʹûһá
ǡѪˮıԪ顣
Ѫҹֻ֮ҪܹڱΪһ塣ƷʺᱩǣɱΪƷȡȼƹŷɡҪĶࡣ
ǣһڵķɽεױǷ֣ҲµҪʱ䡣ڷͰڱ롰˲֮УáѪҹ֮ȥķ
Ѫҹ֮Ҳνǡ˲顣Խǿ󣬰˲ҲԽ
ħͷħһ½ˡ˲Ŀռ֮УֱѱʱĤ˲Ϣ֮䣬ͻ۳һǿԸӳѪҹ֮ϡ
Ѫҹ֮壬ٶͣԽϵѪ⣬ҲմȾ˵ɫԴ棬ԼԼйȦ֣¸¸µĴС
ǿڡѪˮ飬ֳ
ǿԸЩħȼƹŷħԸҪʮôˣЩħմȾѪԪֲѪͳȱݣǿǵԸҲȻǿˡ
Խǿ󣬲ԸԽǿ
˭ܹһؾžͷžͷԸ˼飬ǳ˵ΡžͷǿҴڵĳܣôܳѹǿԣҪʹж¿ңǾԲܵġ
ɲ֮䣬ͷ
ۣ
һ⣬޵ġն⡱Ԫһ絽ˡ˲֮У̣֮ǿ˸˲֮еĳӣĺģʣ֮䣬ʣħȫͣסˡ
һ£ˣֻһͣŨͰʣٶħһٶͷħȫ˽ȥͽˡ˲Ŀռ֮С

ʱ䡣
ƴ󣬷ɳ𵤣ɨɣʮħʮͷǿħȫɣˡ˲֮У˲
Ľ𵤣̩ɽѹһ㣬ͷѹȹȥ
ԴӺ͡ˮһӰս֮󣬾һõǿľ飬Ҳãһѹȣһǵأ絰Ļͷʮսȫס޿ӡ
ô
Լı֮ѪԪιħǿħȴû뵽˲Ϣ֮䣬֮Ȼһͷç
ûдǡ֮ͻȻֱӾͳΪ˿ըƴȡħɱˡ
ʮͨĽ𵤣ͷѹŤѹͣݡ˲Σյľء
ã
ѵģνػסԼ塣ڼƲ紵ݶͻȻΪһε⣬ʮսֱߡڷ𵤵֮£˭ߣ

һֻ˶צץմһŤĿֱץס֮žͰ˽ȥ
ǡ֡ˡ
ӣòñɱˣ鷳Ȼǣ϶׵İǷߣʰͷ˵

ߴһסԼ壡֮Уһı˳ȻȫǿķǴ˵ߣһһչƵĵ֣䣬Ʈ裬ת֮䣬â£ǧɣնиѿ
ǼһƵĵ֡
״
ͬת⣬⣬ݺǧɣֵ϶ΪһӲľȻ
˲Ϣ֮䣬ǿķӲɱڷ𵤹â֮ϣȻѽ𵤿ɱĵת
һö𵤣󷨱ӲӲ˾춯صĻ𻨡Ǿͺ֮꣬Ͳ䣬ꡣ
üһȻһգһ¡ƺǴ˵еģ¾֡˫ֺ赣޵У
һ۾ͿõľȻң˫ֺ赵֡м˵ģ¾֡
˫ֺ赣ͺħѪ񷣬ͱѪˮ˫֮
վ֣¾֣ȻƷޱߣͨ󡣷֮Уһȫɫ·߰ޱȣӺһޱȣ»һŮӡ
Ȼ顣
ƷֱǿѹһȺţһõĴɣɵʮŵľͷƷֻаһ
һǷõġԼãƷεơ
Ʒչֳޱݻܣ
Ϊһ¾ͰߴѹڿԷƷ֮ƺܾܿͻת


350 ľ
ǷеħѪͱѪˮ˫ޣתҪΪƷҲ֪ҪĶԪٻԵĵرпܡ
춼񽣣Ʒ
˺ɽ壬նѴأǧıİԪ񡱶ֵ
ڣ¾֡Ʒ໥ϣ񽣶ҪȻ硰׺顱ЩƷ׵ۣˮķگֵͨĽ𵤣˲Ϳ˺ѡ½𵤵ıը
̫һŵֽСͷҲκβá
ˣ𵤾ȻоʮͨͬСɡȻŵķ֪ǵݣǵܡ֮ʧٵĻ϶ֽţ֪ܣƬ̵İƻļƻ
¾һǿĵӲֵסĽѹȣͬʱǿһɨȥ
ǿ̫һŵĽСͷҪǿĶ࣬Ȼ绪춼ˮһӰЩ򲹰ǰʮĽɫƾʵԼǰʮĽɫƴ磬ﶼǾͷǾѾʶ˷ݡ
ǿǧɨƽϵգͺһݺݵʶ֮УɱĻǡķɢͷһʹ۾һڣת㱻ϡ
籩һ֪ľѧ籩ħͨصö࣬רŹ˵ĻǣֻҪһ£ͨ˾ĸ֣񾭴ң״̬
а֣ڽ𵤼˳ȥԺ֮ʧȥѹ˿տյͱ籩ˡ淭Ҳû뵽֮оȻƷ赡ֵܹסĽ𵤣
˲Ϣ֮䣬Ҳҡһ¡
Ѿҵ籩꣬ʱת˷ȥɱ
һĻдϲǿ籩Ժ֮зɢ˳žϵƾձ˺ѣٴϮ򷽺
𵤹壡
ϵĽ𵤣ͻȻʧˡٴν뷽ڣһ½ʧ˾޴ݡ
ʹߴٴζᣬȶסԼ塣
ѽȼѹһջڣԪȣԼĽõĳ뻯
⣡
ͻȻоԼ󷨱¾ֿɱ֮յ֪̾Ҫ⣬Ͻѷ͵ջأػסԼ壬ͬʱк
ǣˡ
ȵľһ̡
ǧ֮һɲǣһΣڴ߶ȫȼţΪ߶𵤵˶ûߵӰӣÿһӰӣˡڡƥ֮ߴ
ڡƥ֮
ǳؾžͷӵеãã
Ҳ˵һ̣ߴͬʱ˳ؾžͷһ
ؾؾһ֮ǿʯ֮䣬һȭȥӲӷһȭ
ͬʱ仯ˣͷϳĽ幭һƤֳɫȫ仯սʿ̬
ǣȻĹҲ̫ˡǧ֮һɲǣߴιÿιһ֮൱ڳؾžͷһֲֹ̫Ҳ̫˼顣
ߴͬʱȭӲĽס˷Ӱӵһȭ
    ࣣ
ȭ߸ĻӰɽХѣϵһƬأѹѹһƬԪȫһѣ֧ģ
߸Ӱʧ
ߴǵ壬ͬʱôѿΪ͸˴ѪȪͼһ;УʧӰ١
ǣȻӲ·һȭ
һȭӲͱ壬Ҳˡ
ǾȻûֱӱ촷ۣҲǵǿ̶ȡ
ҷľˣӰӣڿк϶Ϊһ˷ı塣ʱķɫޱȲ԰ףһ
壬ƺվȿУȥ
ʶеķȫյûһ˿һĴڣЩˮҺƵķȫһաι֮УȫΪ˴߶𵤺Ķ
ͷһΣԼķ
ӵС֮ȻԼķˣ
УҵҪָԪͻȻһ𵤸־ͿԳװɱɫ԰ףһ֮ȡһЩɽԪʶ֮С
˺һʶ֮вһ˿
ⷨǡˮҺ塱һ˿߶һͨģֻǿͣڿзС
һ˻ȪͼУͬʱ˲ҲСС
Ȫͼ˺ףʧӰ١
⡭˲ɱˡֱԸʵơȻܹؾһ֮Ҳʶģʶ㣬ĸʣ۹ĻʵۣۣһλؾžͷȻĳһ»ɱߴΣδζһ֮־жôĿֲ
˵һĳؾһءپˣҲһߴһ֮Ĺ
ؾĸ֣ڡʱʱ̶̿ǿҹ
ͺǣһѧ֣ųǧȭȭһǧҲǲܵġ
ûС֮ʱʱ̶̿ȡɽԪһ£ȫ
˸ĺףתԪҹų׵Ļָз
ߴһ֮Ȼ;ƿݣܹҵ֮Ƭܹһ֮һٴΣһǧΣǻ춼ԱֱӴҲҪʲô֮ġ
ڻȪͼУ۾ԼʶˡˮҺ塱һķһöгš
޵˵Ľ𵤣൱Ǳ൱ڳ־
Խۻ룬ԽܹʱսԽǿԽ
ҪԪ˲֮ιʮħʮͷħħʼɱħÿ춼ҪԪǻԴԴϵԸ˲ֻҪºҾܹѪˮɱΪƷʱ򣬰˲󡣡
Ѫҹ֮ͻȻ
ʲôҪԪɽԪԼе׽⡣Ҫħ
һҲûа취顣ħȡˣҪ֮й˶ʮħÿ춼ҪļĵҩԪڹʮħħǻѵĵҩԪһֲ֡
Ⱥŵĵһ洫ӣаħȫۡ
ȥͷϿ϶дĵҩö
һѾ˻ȪͼһصĿռ֮ڡ


351 ʮ⳥
ռ֮У˰ħ˲ıҲѹϷڰħ֮УͣŸڣκ֮Ҳٻ˳ʺһϱٴѹ
ڿռżǿҵ⣬ͣ˸𵽼Ļɽʱ緢ȻͷȻû
˲κ֮š֮šֻǿѹ
Լͷжô͡Ƿľеķ㾡ȫһͷ϶֮ززԼΪʤá
˸⣬ҲǿԼûɽ֮ǰ϶Χ
ǣһ״ĵ֣һ״ĵ֡ĹâΪǿңֱҪ͸ħȥƻȪͼ
Ҫǡ˲ѹֲϵתͨпܱǿķɳȪͼ
ƱǳѹסƷʱпܷɳȥѹסǾʧˡ
һȣƱӻȪͼ˳һ֣Ʒɫ𺳣ԼġİԪ񡱳еվѹȥ
ƱǷɳѹ¾֡
ǣ󷨱ԽܵǿѹȣԽͣתݺǧɣиķϳ壬Ҫɳȥ
ۣ
ûа취߶ȫѪҺ͸˳һʱȪͼѪħһմȾЩѪŨҵüֱǿְħ񣬵龰һһֳ
ΪѹڵֱǲϧԼľѪΪһԵֵʵ̫ˡߴѹ׵ķѹסˣ޴ֵҲ
õгȥֻڵҩ˭ȥƷһƷ
˵ǴɵžͷҲӵһƷ
¾֣
ҪһԾ֣Ҫռǧ꣬پǧĴںϡ󾭹ǧɱ䣬ܹɡϲĻɲˡ
ҲеŻôݳ޵Ķ
һºķѾѪʱѹסƷ֮󣬷żȥԸͷǰһץŰħɢȥֳˣǡʮս͡Ļ
ʲôˣĻȻ۾˸ľ⣬ë֮ǧиҪԾȥ
ˣҵķƷܵóȥǾžͷˡһѹʩչһͨЩɽȥȻ󳹵˽֮С
νȻͬСɣ㲢ûҡɵνоɽһЩܹԼĽƵӰΣɱԽͼࡣ
£
ɵſһ£ʮħͨ˳һŹԪͷۣȣһ̾ͰѹȵڿռУһֻ󡡣
Ȼ⼸ͷɽħͷᣡңɱ㣬ȡνԪ񣬵Ǵ۹Ļӣʱɱ㣬ֻҪպһЩһЩ⳥Ҳͷ㰲ȻȥΣ
㵽˭ôķӽؾĸ֣Ҫվûһô
Ҳ޷Ҿŵķ
Ȼ㣬޳˽𵤣˾ŹԪ񡣽֮У̺ʮͨ⣡սҲڵ棬ĻȪͼȪħڵ
֪ǻȪͼǾͲҪȥ⳥ɡߴսʿֻ˵ħƴ飬ǾԵܣԺδ٣Խ̫һŵһᡣ
Ļӡǲɱģ۹ֵáΪеٮٮߣḻթһЩô˵ȥ
벻սķȻȱٵҩҲǣ޳˾ʮͨĽ𵤣ÿ߶һΣĵԪ˼顣൱ϰٸʿģҲѹֻȱٵҩ㸨Ķʮĵܸûпܵϴ󱦡㲻תͷңұ֤Ӵ֮ҲȱҩҪ٣ʮڣһڣңҸһڵҩ
ĻͻȻȻҪ£ǻ֮УΪߵġѾͨأطľ磬Ԫ񡣾Ҫ̤ĵز޳ɳؾϣǳ֮ϣΪʵ۵ˡʮĵܹܲҵľ磿ȥֳͭɵӡˮҾͿ̤ͨʮءҳΪ˻ʵۣҪٷжٷǴ۹ıأԱҪĶࡣ
ΪһϡķӵлȪͼʱȥ򿪻Ȫ⡣ЦǻȪ⣬ȴ۹ضҪḻĶࡣҲͼı۹Դֻǻ춼ַ֧ҲҪ֧һǻ춼ѡ
Ŀһ㣬͸ʮ˵ֵ󡣡
Ȫ⣬ô׺ô򿪵ġҪܹôף̫һͶˡϵķףٵġҸʮڵҩ⳥ôҳȥ
޷£ٴοڵ
ʮڵҩôĲ㹻һڵˣһö컯ɵɣҷȥ΢һЩѹվ
Լϣȡʮžÿž涼һڡӣһˣһǳȴˣŶģǴ۹ľ
һܹȡҩұ̻ỹҪöࡣţⶫǿһЩг϶ܹʹá
һӣЩҩȫСȻſһ£һ𵴶ͳ˻Ȫͼǧ֮⡣ͬʱں׵ĻȪͼζһ£Ѿˮݣǧ￪⣬ֱ縣ض˹ȥ
⺣ף㵢ҹҲٳ
һ·ͬʱкЩˡЩϵĲƲǲǷḻЦţ˹ȥߴҲÿˡǵݣҶ֪Ȼ֮УΪΪԵ壬Ƕǲر⣬ȡ֮֮ߵĲر⣬ǣҾ֮䣬ΪԣĴڡⲻϴǻ˷ḻǵػḻɡҪˣ⵽ʹࡣ
㣡ܺãǵһ壬˵ֻˡ㻹еѡͶǡǵʵ߹ū֮͡գǻ㹻ҫͳƴ磬һ֮
һ֮У˵ջԡ
ͷǿȻһϢ֮䣬ƻָһ롣ֳ˭Ȳϵǿ


352 
һ֮岻壬֮ΪΪǿ塣֣Ȼŵһ֮Ĵô֮󣬹Цտ˵׻ĳŵǲŵġңֻţõֵĺôĺôߴãҲõǿķ¾֡һԵõ֮еءЩأڵҩľ⣬һҹҪҷǡⲻǳ˵ô
һʱŭȴֳƽдɭ֪ôҪƴ磬һ׼˶ٴ϶֪а˰ڣ˰֪ôΪֵܹҪ壬ңԶʱͶҪľ޴ķƴ磬ͱռˡռƴ֮ǾͿͨ壬ɽ磡ɽ磬֪ôǺεȵĸԣεȵķҪķͿԵõ޾ϡʲôֻҪɽ硣ҲԵõɽ֮У֮ţŵõ֮ţͿԳɾ࣬Ҳ࣬𣬶Ҳ𡣡
ɽ磿̸ףҪؾʮأֹ֮ռ䣬ʱ䣬ֻءȻ޾ķ˺ɽţܹѵ廹ȫɽ磿
ͻȻãЩϣƺʳһЩʲô
֪ʲôɽ磬Ҳֻзһ·ƴ磬ɽĵطǷڱʱգǿշƴҪѵöࡣ
ӹٴ˵֮У޾ʱգ޾ǳǧڸ磬ǣƴΪصģΪɽϹ֮ʱнľ֮ᴩɽ硣ʹƴ֮Уɽ繵ͨ϶ʮ֮ϡǿܹ˺ϣͿ԰˶ɽ硣ɽ޷Ŀ죡ɽ磬ﳤؾǳףƴͨؾף֪ôˣ֪ȪôģΪԼһˣҪߵˣһɽ֮УܵɽĹɽĹأǱ˳ؾʮأסףʸɽ硣ˣҪĨɱЩ֪ô϶ֻ֪壬ռƴ֮󣬲ſɽ磬õ壬Ҳõ
ʲôȻôܣ
һ纣һ㷭츲أ˵ʵڵģɽ˵ȷջΪӵ֮ɽڤڤ֮еһ˿ӦҪͨöࡣ
һȪۣȻΪɽ磬ŭɽ򣬲űɱġܣֶû˵
ƴ磬ɽĵط
ƴзǿգκһʱշҪ׵ö࣬Ҳǵһ֪
ЩܣҲν˵Ҫ
ЩȻĶʵ̫ңԶˡһ̫ãΩһ뷨ؾΪžͷ˵
㣬ȴЦ
ߣʶ̧٣Ϊɱõǣ壬һʿ֮Уϣͳߵ塣һЦⰢħȻȴ޷׵˺ǡΪǻ棬˵ˣѾһöӡգԴǵȡ֮Ϊ΢ҲǡȻؾĲ֮Ҫһ㣬Ҳ޽ӽˡ壬ص
˵֮䣬ȻߴȻİħסΧ˸⣬±
Ȼ벻ȪͼķΧҲܱ˺
ӣ
һȻͿһЩߣߴڲƺһӡһԼ˵ʱ򣬾ͻ᲻ͣתڤڤ֮мȡһֵ޸塣ǻȪͼ޷ֹ͸
ߴЩ̫Ԫɸ֮еķá֮ȡɽԪߴӣȡʲô硱޷ɱǡ
Ȼ硱סĵطȻɽߵԭ㣬Ҳһʱա
ӣ۷ô˺ЩǶԻָ٣Էڵ޷ɱЩ
ֻгؾžͷܹɱǡ
ֶǿı̬ʣǸöôǿȻǸ塣
Ȼáĸ֣ͨҵǿĸ֣۵ͨжôǿΪ۳ӣҾκǲôҲ̫СҷˡȻһ£üһ̹˳ڻȪͼлΪһ硣
磬ҶƬï޾֮УȡɽԪʹή
ǡ֮Ŀǡ
Ϲʱ򣬾֮ҲᱻգһöȻǸʱ֮£ڷ磬Ҫǿױͬն
ǣھһС磬ڷУԸߴҲ㹻Կסǣ
֮֮ǣֻ磡ǣ֮ѾϵĴܿˣˣôңɣѾΪ磬֧
С磬ǴǴǵĿ֮Уֳľ֡
ɣ
ҲǶ˵Ѿ׳ԼҪܣѯȥҹζࡣͻȻһ£߶Լ𵤣ǿѹƣЩ񱩵ٴѹƵĶáһָ֮ĸϵͻȻֳ߹ɣߴ֮ϡ
ǴԼ֪ĴȻ֮Ϊʹ֮Ƭܹ»̫֮еĵػʣľʹΪгһաܹѰҵ֮ƬȻͨƣ֮ɣȻʲô֮СҵҪȡȻҾ֮ݺ޵ˣ
ߴ壬ߴǱѪһ㣬ɱһĴ˷
ԣûк³ġ壬Ҫ磡ټɽ֮ϣǺεȵΰ㲻赲ס³ֻֻ֪ô
ȥֻʣƤǣ޼£Ľѹס
ʲôټɽ֮ϵ磿廹׳־ʵǶһ£ֲ̫ˡ
еʿһóͨȻ𻯳ɡɽռĿꡣ
壬ҪԽɽ磡һ硱
̫ˡ


353 ֮
ʲô׳־˰սʿҶȰѺôõ˵֮ȻĲ֮ͬȡߴʱ򣬾ۿһɹɰġ֮ǿйע֮ҶƬϣһööġͨ˳ЩͨϴɱɵġͨвͬΪڵĹǽɫͺʿĽ𵤡ʿĽ𵤣̺ͨЩȴûκֻͨǴ
Ȼڹӵĺڣһöӡ
öӣ綹ѿһ㣬̲һɹǿȻĸֲġӡˣ޵ߵĽмƣȴԴмȡ硱֮ЩƣȻܺɽԪȡ
ңߴ𽥿ή⡰ӡҲ𽥵ʧȥ˼ȡ硱
𣡺
㲻úú˰ڴ᳹װŶ̤ƽģףңʣΪǱġɱǡʣòãͻ֪ܹó飬һжԶҲ֪ʣôֲʲô鶼ġ
彥ήùͷˣֻʣһͷ­ǾȻû
ڷţвš
㣿֮䣬һ飬ôܣˣҲƶϲ֮䣬仯ʣѵ˻Ҫ㵱ɵӰʣƴȷͳ˧Ҵ򲻹ôұ˵ģžҵ֧֡ѹͲţʲôʣ㵽Լɱߴ
֮仯棬һѱǵҪķ
ããɲ⡣мܹ˵Լȫ
ߣ֪ȥ飬仯Ʋ⡣δܣԾǴ֮ɣ޷Ʋ⡣ɱ֮ͳΪ˹ȥֻҪͿƲδ޷Ʋ⣬ȥȴܹƲ⡣ɱǵ飬ضҪ֪ңӵĿǣ֮ˡ壬ϧһдۣҪɱġ
ͷ­ʼڻһܵĻ
ȥ飬Ϊ䣬ܹƲ⡣δӵ仯ԲƲ⡣⻰ǾǺ֪Ҳɱˡµͷŵ
ɲ֮䣬˸һ˿ԥǵͷҲֻɱ˵һᣬѹȹȥ
顭ı죬ߴͷ­ȫ飬涼ɳһεˮʯռ䣬Ȼߴ֮еĴռ䣬ÿһռ䣬֪жٷҩ˸š
ʲô
ү൱ʿ֮еĽǧСͷ֮еĵλʡ
ʣʿеžͷ
Ϊˣĸ֣ḻ壬֮䣬ͳߡһʿҪԣöࡣɱ˶ᱦ˼ҲΪı
ϴնɱ˼̾ͱһɶͺǶռȳ˵ռжҩҲϧˡ
ȻջҲöǿͨһ̺ʲôӡͨ
⻹㣬¾֡ƷǶɫ
ͷĴռ䡣̺ķֱ߸⡣Ժ룬ʮħͷħĵҩԪˡ
˲ȡôħÿĤݣܹԸ˲еǿ棬ҪԪÿ춼Ǻ
֮Ҳֻܹ
߸ռ䣬ʱٹۿʲôǿķҩءȰöͨˡӣҸоǿܹ壬ҵ϶ܹٴǿһ
ţһ㣬֮ϵöͨȫΪ߹ԪԼ֮УȻԺ壬ȫÿһѨϣƤ
֮ͬκ޵ʿԪܱκ޵˼ȡǾ֮ĹˣȴΪ޵ΪһԪ
öͨ˷壬ΪһɹɵůѸٺϡ
͸оԼʶٴʶ֮еķٴαϡɽԪϵſʶʶ֮һ
ڣԴ߶һڡ֮ʮΣŻᷨһաǸϴһɱߴξˡ
ʶ㲻ʲôıģǿޱȣںˡħ֡ħĿ񱮡󷨡ˡϽ𵤡ٵ׹񵤡Щǿ켶ҩѪҹַ֮ɱͲ֮кܴĲ
֮ȫΪ΢ֶܹϵܹ
ֻǡӲûеĵز

ߴȫġӡ֮󣬸ı״̬

ȫӯ
壬Դһأȫÿһ⣬ÿһÿһѪܣÿһƬƤȫ͡һ޷ٶţһգ۵Ĺ򣬾ʹ˾һͷƤ˵ĴѪܣʺֲ
Դû͡
һȦȦѪɫ͵ڱǿмѹ˳۳ɸָķ⻷ܡ
ǿ
ϢţѪڣתѹơͬʱɱ
飡
ڣѹƲסڱڵ壬һըΪһŨŨѪֻʣһԴѪ֮ҷɡ
ǵģ
һ̣Դ֮⣬еĲλֱۣ˫ȣظȫըѪ׷飡ߴеӵըķ顣
ըֻʣһͷ­̣УϲΪӵһЩ
Ԫɱ䣬飬˭Ϊ˭ܲ
ӷͷ­֮У˰
廯Ѫʼۣ˸ָķԽ֯仯࣬أѨϡ
Ȼըϡ
໣໣
һΪǿ壬壬۳ΣڻȪͼСԴҲպȥǿϢÿһë׶ɢ
ûʹκεķתһȦóӰ˺ѵĵ𵴱ը
һ¶쫷и
Լ÷ƾһԴһСɽͷ
βϢôǿĵز
ҾȻը֮󣬿飡ǳؾĲ֮ôֻ൱ڰ֮ѣ֮еĲ֮Դ֮󣬶ۣҲУԴѵˡʶѣˡ
֪Լ°ȫˣ顣Դܡ
ԴǸܵ˺
ͱ޵˱ֱֱ̬֮塣


354 ౦
ˡͷȫӡʹԼһǿԴʶ˰֮ˮһӰĴɱԲΣˣ򲻹ȫܵõ
һһʣᵽ򲹰һ
¾֣ǵˣߴѾˡȫգǻ䣿ͶңȻĻǵ飬ҲҪסǡΪûôߴһ޳ˡ֮Ժ̾ת¾֡Ʒϡ
Ʒףа˲֣ƱȪͼѹҲֻǿѹס˵ˡ
ƷͬСɣ
뻪춼񽣾֪ˡ˺ط༶Ԫ񣬱ͨصǧħҪöࡣ
ڵġ¾֡һԣ˫ֺ֮Ҫöࡣֱ׷Ʒ׺顭ܹǷӵ˳ֵı
Ѫҹ֮ˡ˲֮УһҪʹħһҪѹѪˮܹӳɱˡ
˲Ȼ޴󣬲оסħͲùǿĵˣ򱻵һħʧҲܴǰ˲еߣӣĺġȵȰ˼ͬɽ壬ǵ𻵡
Ȼ˼ɱ˵Ȼ󳹵׺һ巨ѹһаħħ롱ĵصףȥֿ˻ʱʡˡ
Էǲܵϣ˵ˣ֮صǼӳ֮վã˲ԽԽƳΪࡣ
֮ڡ˲ֻѹʺԸǿĵˡһ𻵣ʲôĺģˣ޶
¾֮֡˫ֺ赣ϷԼķɱ֪ʲôز˺ؾžͷ
ҪǽʻʬΡҳǲͶģ֣Ͱҳ׻𡣺ٺ٣ҳ׻ˡվ־ͻ伸ȼ㵽һվֵ飬һǿĽӣĸߴһͷɫԺһȦȦչΣ΢һζ͸һ˸̽𣬴սٵĸо
ӣѪҹ֮Ҫǿ߰˱ʮڶѹĥ֮£˿ʱҪɳȥ
»Ҳήġ֣Ǻʣụ́ת֣ȡ¾ʱ䣬۳ġǵĴߣΪɱ˼ɡ
¾ֵ»ЦŮһ¹£ԴҲһȦȦ»
ʶ̧٣ΪҾǣһ죬һǳѪҹ֮ѹסÿ춼óӣĺĥǵľʮħħǶԡԸǣɫ䣺ÿ춼ôնԷ÷ɻǣ
ãѪҹ֮תŰ˲İѹ˰ħ
ҲȥæѹͶ˷ħͷ
ȥ²С¾ֵ̫ڻȪͼУҲҪѹһ˲ãȪͼκţҲûһ㷨
ּæ
޷޳˰֮ǿᡣͽ־Ϳ˺Ѵأ춼ңȻҲҪԿͰѹ
뿴һ£ߴĴռ֮УЩʲô˵֮䣬ͺһͷ̰Ƶ
Ҫһ£ھҪ縣ˡȻȡˡʮڵҩ縣ܲܰһڵҩ
˵֮䣬һߴĴռ䡣
߸ˮһķҩ飬ɽ֪ж٣ȪһĲͣӿĿɿڴ
һǿı׼⵶ޱڽ̣ƾ̰ǹֿԼĻȪͼУ⣬裬ڿγһʺ磬ף쫷硭æԼľ飬ǿķ
һʱ֮䣬Ȫͼγһɽĺ
ʣЩ豦֮Уǿ󣬷𺳵ķǾƷʮƷڿз裬ǳȺӣǶ
һ߳߳Ĵ󵶣ΧҫԷ裬£ȴһ֮ġ׼⵶йǹ̡ʮ˰Ŀ
ϸţнȥҩִһڶĵҩڻȪͼУѻһСɽҲ֪ʲô
õĵҩ񵤡ͨʿܳԡͻᶾڷҲûʲôáֿŴѴѵĵҩֱҡͷͷĴռ֮УųɾŶǺ񵤡ǺõҩͨʿǾǴҩ
ʲôãùͷڷôΩһԪ㣬֮ոպùԼãʮħħĹû䡣
񵤣ιħħһֵ壬崴ġȻĵҩιҲûôݳޡԼĵҩȥιħ㣬˲Σ¹ףЩȥιô񵤣˵൱ʿеԪӤƵԪӤЩȥιħȫι֮ʮħֻмͷħˡ
һܼӵס
ͷħһͷħ൱ͨؾʿͷħǼͨؾĸ֣ǻˣһæһӣ˼ö񵤡˲ħȺ֮С
Щ񵤡ڰ˲лΪһɺɫ̾ͱеħյĸɸɾ
ʱ֮䣬ʮͷħͻȻƬѪ⡣Ȼ۳Σ޳ħ
ԭһЩħմȾ֮ѪԪѾɱٽ㣬ú񵤵Ԫһ߶̾ͽħ
ʮͷħһ½Ϊħʱ͸оЩħԸһЩܹݵѹ¾֡Ź˶ãħܹɻ
ԽǿԸԽ
һͷؾħ񱻶ɻǼֱ൱ħͣͿԳ׶ɻ¾ֵˡ
񵤣ʮ֮ࡣṩЩħһʳˡһЩѻɽĺ񵤣Ŀת˼Źֵĺ«
ߴĴռ֮Уʮڵĺ֮⣬߸««˼ŹֵľͷߣҲ֪֮ʲôŹֵ塣
«֮УһɹǿҩȻٵ׹Щ켶鵤Ҫǿöࡣ


355 ŵ
߸««ϲžͷߣߣһֵ񣬹أ͸¶ϹźɵϢҩ糱˸оװĲҩ裬һҩɽ
Ǿڤߵĵ񣬴ŴߣϹɿҩ׶ޣ߸«˾ڤߣ϶ϵ鵤߸«֮е鵤϶ǺһĴڡ򿪣ʲôҩҲɵҲ˵һܹõһö컯裬Ǿͺˡ
ʶ߸«̵ľͷߣǡڤߡ֪ߴ«еĵҩǺûɫȲۿ
ҪСģڤߣܹʯֻҪմȾˣ̱ʯͷޱȡ
Ҳв죬룺ʲôĵҩܹôǿҩҵҪǴʯʲô̶ȣҲɣͻӣһɷ߸«α򿪡
߸«ʴʱ̵ľͷڤ߾Ȼ˹ͷһɹɵĶⶾɵģմȾһϣͿʼʯӲģʯͷһĴڡ
ʯȻ޳˰֮Ȼʯһǽ𵤸֣һڣ÷ֵĻմȾ⡣һһǱʯĲλȻըΪһѪɫŨȻϣݱ䣬ٴ۳壬
ֻһЩԪ
˾ͷڤߵһָɫǹȻͶ߸«֮С
̣Ϳöҩ
ÿһ«֮УֻһöҩҩȭͷСΧɢŹ棬Щ棬ҩɵģγһ˸Ż֡
ҩȻΣ
һˡšһЩ֪ʶ˸˽⣬ȻԶԶȲһЩֺʦڵҩĻʶǿԵġһöҩҩɢȻΣͼҪɾɵˣ
֮УɵҩΣͨأطһĴڡǿɵǳ֮һ˾õҲˡ߸«еĵҩһΣֻһ㣬ͿԱ仯Ϊɵ
Ȼɵ޽ӽɵ
ǣ߸«еĵҩͬһöǸԴɫڣף죬̣࣬ϡɫǣҩһŻȻһ׵ҩ
ŵֵҲ͸˺«öҩɵûһȻҩһҪҩ
ŵʲôҩҰŶˣƺûпֵҩ֮УƵҩķ
ţĵҩֵŵһ׵ҩͨŵʮأ۷ʱڣȥԳ׼ԼţţѪţţţţšȻһٷգɽ֮ţﳤؾ˵޳ɳؾļǰٷ֮һôŵļʣ޳ɵļһ룡
ͨʮ۷֮󣬷ŵһĻᣬͻƳؾҲ̫˰ɣΪʲôߴ᳹׷ֿЯһöҩ̾ţɲ̾һĻᣬͻƳؾΪžͷ⼸Ҳ̫ˡ
ҲΪƽɡǵӿ²ùߴı󣬻һʣʼĸ֣ǲǶ֡԰ѹ촷ۡ
Ҳ£ǵ縣أʲô𣬰θͷ׵ǿͶԻˮһӰҲĶ֡ҵĴֺϣܹٵͨʮأٷŵ
߸«һգͬʱķҲһ
ջǵľ޴˰죬ƷǧƷǧƷһǧƷʮļ
ĴռУûֻбҲûе
ʣҲõˡ
ڵ飬ȴһЩˡͨʮֳ棬ȻЩ壬ǿյʱһЩɢɣȡɵĵ飬ͳȥõġ
ҩ˼ʮں񵤣䵱ħʳ֮⡣ֻСŵ
ջ̫ˡֵڵҩ£ȥ縣ؿԶһˣʲôǸԣֳЦ֡
㲻ôˣһȺ˰Ҳ΢Цţ˲Ƹȥ縣ؾͲôнˣҪûʲôҩĲȥ縣ִɡ
ߣȫ·
ߴջ񣬷ˬһХɳ˻ȪͼһץͼСԼƤ֮УͬʱȫӸ·
һ·Уٶȵһ޷ĵزǰҪ죡ҿöࡣ
޳˾ʮͨĽ֮ȫӣԵǧ٣ڣɵķӣͿԵǧ٣߾ȫһǧ޳˰֮
ߴӣʹʶ󣬻ʹɱ䣬ڷ֮䣬ȫеë׶򿪣ȡԪϣĿˮڡ
ಣಣ
һصĺߣƺиһ㣬ոջ֮ӹһɲǣͳǧ֮һ
ͬʱôٵķӣȴûɰ㲨ɵˡ
ˣƺ˴иһǧ֮ĵ죬ͷѳ룬ٶȥɱˣؾžͷúһ
޳˲֮ٶȣԸռ䣡
ؾ˲֮ǿߣһ㣬Ϳʼռ䷨
ķ߶ʮͨĽת֮壬Ϊ塣ڵʵȵͨؾ֮µһˡ
춼ṳ̂볤ؾԭˮƽ͸оԼһս춼ذɣҪɱԷǷǳѡ뷽Ҫͨʮء˫ͬһ˵
ɱһ˱ȻһˣҪʮ
˳ؾžͷҲԱ֮ˡҸоҵĽ𵤣Ѿ˶㣬ٿҪˡ
ڷ֮䣬͸оԼĽڲһţƺ΢һǻԭζ
ƾʮ̫꣬Ԫɸѧľ飬֪ͨء١Ҫˡ޵֮Уֲһء
٣ԽڲһȫȼգϣԪήѪɿݡǶɹȥˣ𵤴ͻ仯Ԫ̥һ㹻ԪͿط࣬Ԫ
ͨأأûʲôؿġΩһҪģǴԪԪٰһͨأ𵤾ٵĴں޵޳Ԫ
縣صˣ
ٷ֮УͻȻоǰɽƺǺ¥


356 縣
縣ں⣬һʿҪ꣬Ҳǡ˾ĸ֣в⣬һľˣûŵĵط䵽֮Уֻ㸹Ϻܶޣࡣ
Էָ֣޳˰֮ǿᣬ𵤾ʮͨɺҲʲô¡һɽҲǲܡ
ŴЩʿ໥֮ģСЯɽĺĵʡ
֣ͬʱôһɽ˭ȷйãã󺣣˭Ӯˡڵķӽһڡķ֮͸ոս볤ؾĸȥģδػ䡣
⺣¥縣ôһƬ֮УеĻԶɲȥġһͿˣƬߵĺ¥縣ڵķΧֶΣǲܷɵùȥġ
ǣ˿ռõĵ
ǳؾأܹӵе
Ҳ˵յϣֻҪǳؾأ˿ռĸ֣ܵ縣ء
Ȼô˵縣ؼȻȻ˺¥ȻѰңǰٵô֮࣬⣬ǻʲô٣أ˿ռؾžͷʸɵʮŵƽˡ
ϸʱͻȻԶϣ˼磬ÿһ棬ֳһʿֺüĿȻҲǰٵĸ֡
ǰ縣ذٵģžͷſѰһԵ縣ʿġ
⼸ʿҲڷԶͣȻҲˣ縣صĺ¥ܷɵҪѰһЩռ֮еܹУȻ縣صһСС顣
ֿ鶼ͨɽŶҲ̫СҲûбҪˡ
һԪɵĵӣĸɵĸ֣⼸ʿ˰죬ûпʲôɵѯʷ
ɨһۣͿΪȻߣȴûеͨء˾ҪѰҺ¥еһЩռ϶ʮѡ
縣أһ֮Уƽʱţû˽ȥǧ٣Ӱռ϶ռ϶ܹɽ֮Уһֿ飬ܹҵЩ϶ΪҲ
Ҳûвͷָ⼸ӡЯ
ߣһȺɽŶȥҲôУ˴һ̻棬֮УֳһɫĳۣһȺӡȻħеĸ֡
鹫ӣ
һ۾Ϳˣ̳۵ģȻѪӰħڣ̫ϳϣѪϹֵĶӡԼΪ߸«սɱ֮ڶʶȻƸµǵɵɱԼʹԼڽڱ
ǵõ𵤣ýըۡ
˵ԼķΪ鹫ӡ
ھȻ鹫Ҳ٣ͻȻоһϲС
Ҳǣϣʼһ·
鹫ӱһѪϹ֡žͷкܶ࣬Ҳȥˣһžͷһĸ֣ǲġ
鹫ӣӣֱǶħڵ档ħڣԶΪûôţνħֱָԣΪħר衣һ쳹죬һɹɵİɫ룬һꡣ
Ȼǡ׹ͨ
ħڵħ˧Ӧ飬ȻҲٵġ
ħ˧ˡź磬޳ħŽ𵤣ǿڷû޳ͨʱ򣬾պգǷѩİĽߡ
һʱˣħ˧ķһɲĵزȻͨأطľ硣
Ȼħ˧ɹ˷٣㹻Ԫط࣬ԪͨءͨطԶɹһɹħ˧ݣҲȱԪԺܿħԪ
ȻǷĻɹ˷٣Ҫطࡱʱ򣬲֪ҪԪ
ʮͨĽ𵤣Ҫɷ࣬ҪԪžͷҪ𺳡
Ȼħ˧ͨأɲ⣬ǷȴһںֻпԼֻħ˧ȴܹȫɱеĲ࣬һϣһ¡
ħ˧ҲͷĶֶ֣Σ˲ɱʮΣֹܻʮΣԱԪط඼κ㲻ðֹЦҪҪȥһѵ
ѵʲôҺûͻҡҡͷΪԼʵͷﲻҪĵˣ˾Բȥ
ħ˧Ӧ죬һħ뻯ħͬޣħ֮УĻȪ⣬ԼԼħһġĴۡ쳾ۡѪӰۡˡ
ȻԸȥ
θٵˣʳȺ֮鹫ֱǶħڵ棬ɵӸħڡϿɡ
ڷ໥Ի֮䣬ħ˧鹫˵ˡ
ħ˧ΪħͿԶҷ˾ϵħһˣ鹫ħ˧ĺǳ⣬һץһڱѪڿֳǿĽ֮УȻһѪܵħͷݺգϴεıѪ꽣ƷǴ˽Ѿɱ˵Ѫҹ֮һȼĴڡȻǾ˳ؾֵơ
ϵȻôıǮѱѪ꽣ɵǧΪɡħ˧һ䣬ոͨأ˾ʹʵ̫ݳˡ𵤵ʱ򣬶ûеΪһڵͿԿˣ
ڱѪ꽣ϵƵģǱѪӰۣѾѪؼ˾ƷѪӰħڣƴ磬ʮһǳϵ飬ʮࡣʹѪɱ䡣ȻѱѪ꽣Ѫ֮дѪӰۼʱ䣬һһ꣬һӵʱ䣬ͰѴ˽ɹǿ飬ѪӰħΪΪֵܹסһ֮ô
鹫ӱ߷ʱ򣬻ͨأ˾̤СҲ͸ԭ
ô˾ĸ֣мΪܹ
ŵĹǣ˭ͨ˾˭ͿԸһȥСɽչء
˵֮䣬鹫תһ˳ȥʱУеƶѪɫѪӰҷɣһǿѪħΧǧСѪħݺݵħ˧ɱȥ
ѪӰ͸˺ף鶼ȫѪħɡ
Ѫ꽣һʩչԲҪѪħ֣Ѫ飬ᱻɡȻǿ
ǡѪӰħڡеħѪ
顭
һԪڵĵӣѪħסеķûôֳ˾顣վĵطѪħХ


357 Ѫ
Ѫ꽣ƷѡȻ˵֮䣬ǳ֮ӵܹ֮ʮɱ౶ƾ鹫ӵҪԸħ˧ǲܡҲ֮
ܵѪħӿԲ֮Ѫ磬ûгֻ֣΢תһ·һ˿˿ʩչ˳ԼɱѪħȫɵΪ˴Ѫܣ䵽˰˲֮УǿѪҹ֮
Ѫҹ֮ȫһѪ𣬱ħѪı壬ҲѪɽ϶ΪһڵġѪҹ֮ӦýնѪ𡱡
ڣ˵һСѪħǰѡ鹫ӡˣͬѪ꽣ȥϡ档
ûжǾ䡣
Ϊڡ鹫ӡ͡ħ˧ʱҲоˣ˵Ŀ⡣ǿĴڣҲж
нǧСͷط౾ԪĴڣͨʮأǿİ
оˣһЩžͷӿռѺ͸۲ʲôϾһǿĵǿᲨúܶעˡ
ڹս
ٵˣħ֮ɢޣŶˣˣˡ
ε
ǧǰݺأɣɱ磬һҪϢ
̫һŵû֮⣬ףٵģֱӣòˡ
ħ˧鹫ӵҲȻ˵ӡеͷһѡһЩѪħ֮Ȼ˳ȥ￪⣬һ㶼עĿ
һҲûʲôİɣ
ħ˧Ѫħĳ˿˫˸Ĺ⻪̧һ̷ָԲʮĿռ䣬ȫݣЩѪħ˲ɢ

ħ˧ֺϷͨʹиħ˧ܶꡣɲȷİֶΡ
Ѫ꽣ڳ˵Ǿۼ˲ٶԩ꣬һͷѪӰħĴڣôġҷ˳ڱѪ꽣ƺ滹һ׺ķ
Ըոһħ˧ɢеѪȫ£һͷѪӰħڶſ֣Ѫܵħ⣬һѪɫײޱȡ
ͷѪӰħѪҹ֮Ҫײеö࣬һͷѪɫĳϲͣŸŤףſ֮䣬һŵѪɫ򣬱ըÿһö򣬶麿޵
һףʮףǧףף
ѪӰħһ£Ȼʮ
Ѫףħ˧ɫһһɫӰ֮г˳仯һ׹ħ׹ħ̤ȫʮͷÿһ涼ķ档
׹ħһʱѹȫѪӰħ˿ǣ׹ѹƳһš
벻ħ˧Ȼ׹ԪͨأطࡣԪ̺ʮͨӽʮͨħ̳
˳Ȧӣǧ֮ĺһŰ֮䣬ۿսĲԶҲ˼⻪ֳ˼ǿʿȻǽǧСͷ
ǧСͷҲ֪ɢ޻ɵʮŵĵӣħ˧ɳ˱Ԫ̾
ҲЩԾħ˧׹Ԫ񣬾Ȼ̺ʮħͨ۶Ҫࡣϼͨо֡
ħǿᣬգѹƵá鹫ӡһӣϢ
˵֮ʱһЩſбԣȻԼµŮѡЩſſıӱǿߣõĽֱͣӴһͨ
һǧСͷ
һͨҲûʲôͨǵõҲ֪Ҫ꣬ǧܹĳ
һҡҡͷ
֪ʲôεΪһͨҪֻ꣬ҪܹɹֱͨӰõͨʶ֮Уʹ㵯ָ֮䣬ӵͨ
ʲôƽҲͨʹڸˡ
ȻҪȻôһ̫֮һšǧ٣ܶǿյʿΪף١
Ҳ˵ˣ׼ͨſһֺǡն⡯ɽȭÿһţжϺɽ֮൱ͨʮأġҵõһţʵᶸ
ˣһǻҿħ˧Ҳֺ𣬵õͨħ˧˵ʵܰ
Щ˵ۣǷ֪ԾɲòĴֱʣޱȵĽ;
ֱӴͨʲô
Ҳ˵ڣҲ԰Լͨջ֣շȫڸˣԼԶʧȥͨҪʮ꣬ϰûûҹû
ն⣿ɽȭǴն⣬ʮãԼȥ궼֪óɣͨǼ֮ĹؼĪǣͨصΪ׼ģҵʵѹˣҲʲô¡ͻȻӿһͷ
ʱϣħ˧鹫һˣѾֳʤħ˧׹Ԫһ̾ѹסˡѪ꽣顰ѪӰħһڱ̵ѪԪץϣܲ԰ɫĻ棬ͣտţͬʱҲΧס鹫ӺһӡȻҪЩˣһ
ʦ֣㻹֣
鹫ȫѾʪ͸죬ɵÿ
һӣͻȻһ̤˳ͷ𣬾Ȼֳһޱȵɲ֮ƺǻһˣһ̤ǧٶ̴СѪиֳ
ÿһѪɫоŰꡣ룬һѪӤ˫ֺʮ߶Źֵħ䡣
ǧѪǧѪӤŹħ䡣һ̤ʱͰħ˧׹Ԫ񣬱ȵˡ
һվһΪо˵ͨȻȺŵһ洫ӣа֮¡
ħ˧㾹ȻͱˣҲòˡǰӵˣðѪɫ棬һ߳һѪɫۣ֪ǳͨĽġεͨҲ֮
ѪӰħڣһ洫򲹰Ѫ
ħ˧ˣʶ˴˵ݡ
Ϊ֮ͨˣ
Ѫ̧ͷһЦȻΰ٣򲹰ϣǰĴֶӰˮһҲ춼ɫ֮䣬Ҳκˡȴû뵽㣬Ȼ׹Ԫ񡣿ϣҲһ
һˣľС˵ŵķûУħ˧ͻȻ


358 ֽɽ
ħ˧ᵽԼһ㶡
ڣֵĲԼĿʩչˡȪͼתͶ̥á΢ıһԼͬʱԼΪѹƵͨһȲ˱ӣҲע⡣
𵤸ǧСͷ˭Ҫ࿴ۡױ¶Լţħ˧ڿԼ塣
ʩչˡתͶ̥ط֮󣬻춼ħ˧Ҫܿͼˡ
ᵽԼҲɫ
ŷնɱ̫һΩһһ۴ħͨһƷȪͼٰףնɱ˹ۣѪӰħڵһ洫ӣѪֹͣ˶֣һѹѪⶼȫɢͷ֮С
ħ˧ֹͣתһڣǴӣŴҪ١ףٵ̫һΩһһŽ𵤣˵˾٣ֵܹġͨն⣬ɽȭԻаɡ
ʲôȻôĵӣҰ̫һŽ𵤵ӵĽ͸ֱ޷죬ѵ̫һŵ׷ɱôŶסɡŴӣȻΪǳͨعһ֪ɽûСɽ𵤣Щ֡ʮͨĽ𵤣Աȵͨصطࡣ
ѪһҲò޷죬һ뷽Ϊǳ£ȴֲġ
ħ˧Ҳ׹Ԫĵһδķñռñˡθٵˣ˷֮⣬г򲹰ģˡӽƴǳϵʿޱǣ̤ǣǡеĸֵʵҲڳ򲹰ǰʮ֮¡ΪѪȫܹ򼸿
ƴǳϵʿҲˣޱǣ̤ǣǡϿиְҲã˵öԣɽ֮Ҳʲô£ЦѣѪһХһǧɵѪɫ磬ֱӾͰ鹫һѪӰħڵ˰縣صĺ¥֮С
ĸ֣ӽžͷȡаڳ򲹰ϻҪһΣȻܹҵռ϶縣صɽš
ħ˧һҲʧ
ŵգһ¾ͱ⣬Ǳħ˧ﻯġìתƵ˷ϣа
뿴һϷģڿˡҪҲռ϶УԶһЩǿʿ˵һɫɳµŮӣǷʲôˣȻܹɱ̫һŵĽСͷöԷĽ̫һƴ磬һɣӵ˼ʮȻʹԣ
ʦþסڵ̤Уƴˡǲ֪ƴ緢һЩ飬ǷͷǵõǧǰħһˣȪ۵ĻȪͼ۴ħͨΪǳͨأ֪޳ɽûСû޳ɽ𵤣Ҳʲô¡ǻȪͼƷ޾һЩ֡ɫɳŮߵһӽӿڵ
ߣǵϢ̫ˡҵ֪һЩܣӲô׶Ըġ϶޳ɽ𵤣ҪȻǰ٣ҴΪĲΪƶˡŴӣһתǧٹƣıڡ۶ơ޳˽𵤣ܹʶ۵ľŹԪ˵жôһۣһڸֱ޵۹䣬ɫᡣ
еڸֱޣȻЩڡ𡱵սޡ
սޣϹսķҲһȻ飬塣սս֮е飬ˮ׵ۣĸһ
սޡһƷ
ȻеڸֱޣƷƷô׵õģӵڸֱޣûһ˿ͺ֮УͨĴֱޣΪˣԵÿֲȻһԽ˾ƷĴڡ
ӵʵڳ򲹰ϿԽǰʮ
ʲôŹԪǲǿԵõ۵ȫΪôˣʶôô±Զң۱ɱˣԱԪɡɫɴŮ𾪵
ǻȪͼˣŻȪͼУ󣬵һ֮ţһ֮УʲôֶҪޱʹʧǡһκ֮ţѹʮСһֻ̣֮ޱȣ֮ΪԵΪ׺ݵĴ֮һȪۣ֪˶޵˵Ԫ񣬽𵤡ҪԸˣҪĻȪͼ
ڸֱӸš
ߣǽȥɡ
һ⼸Ҳ˿ռ϶翵ĺ¥
ʿǿķüͷ벻ԼȻΪʸ֮ġβƴħˡƴ֮ǳĸҲв٣ҪӱõͨڣȻûʲôѣ϶Ҫﲻˡ
һתŸƣıһҲѰҵ˿ռ϶Ծȥ
¡
ǿĿռ籩ڶתһ֮䣬˺¥֮УͿޱߵİƯ֮Уƺƺ֮䣬һ޴ĵ죬ɽţֹݣޣƼܡ
ԿһĽɫûƺ֮䡣ʱܳƺʱصƺ֮¡ϣһֻֻǿӥʣžХЩӥǷ˺ͱӽģͭƤǣÿܹ»棬ڻʯͨؾĸ֣δʰ
޴Ŀռ䣡
ƺ
ɽȺ
ӥ
һУ縣صɽšֱǿ÷ĿɿڴȺŵ̫ʯɽţŵ칬ҪöࡣԼһƬգӪƺɽ죬ֱӿһ磡
ʣⶼֶΡ
縣أûʲô̫ϳϣʲǫ̂һ˶֧Ŵ֡һ֮ӵ̫һţΪƸΪֲ꣬ûбˡ
ڳǧƺɽȺ룬ԶԶȥͿһޱȾ޴ɽɽֳһʮ״ֱӲ֮УɽֳһֵĽɫߴɣɽǰһ΢
ǾסֽɽˡɽȺµ޳ɵĵ졣ֽɽһӽľƷ޿ֽɽ̫һŵһλ̫ϳϣ̫졣
ķ֪Σ˳ؾأϵɵҲԶˡ֪᲻ɣԭɽ硣ɽ磬µĵֻҪ̫һ𾫹Ⱑ
ľ磬ܲ²õġ̤볤ؾΪžͷкܴ롣֪ܲóɣ˵翵ɵˡ
ƺ֮й۲縣صĸߵʿһХֽɽ˹ȥ
Լ˲ܡ


359 
θٵʿа۲죬еһЩȤţ˲ټʶԭƴľ֮ϣǧ̫УһЩҲһЩǿɵɣȻɵʮȴҲгؾžͷ
ңˣŶ̻ܲҲƴ粻Զǳϡ
ɢˣŶͷҲסƴ粻ԶϣһͳһŻ߼ʮֶηƸ꣬աеķҩŵ⣬۹Ҫöࡣ
̻ᣬˣŶ˿ɵʮţħ֮¡
̻ᣬҲˡɼƣƴԶǷ䵽˸ǿա
Ҫɳƴľ㣬Ȼ󵽴︽򣬱ɹ󺣸ҪѣԷڵΪҪǿзɹȥҲҪ£üĹһЩܹƴ磬ǿ˹̶ʱͨͺ̫һǿпٵ֮صŻһ
һţʿ̸һռõϢĳĳĳĳںⷢһȻ໥ɱ˭õ֡
ĳĳ£ĸɢޣĳطϹַһƷʵ
ϢԺ֮ţѾٵֽɽ֮¡
ֽɽ֮£֪ɽӴɽһֽɽʹκˣ𵤸ֵǧСͷоԼС΢һ㡣
Լһ΢ĳ
߱ɵʿǹ뵽ɽ֮ӭɵ֮ȥֽɽϣֻӴ
ڷֽɽϵʱ򣬷͸оˣһĽɽȥ縣صĸǳؾĸ֣ͻƲˣŵģ⣬᲻ɴݣԱ۴ħͨ
ڵķȻӽһڣ˲ɱǧСͷҪͻ⣬ȴҲܡ
ٽɽʱ򣬼Ůӳڴ֮⣬ŷѯʡ
ŷǰ١˴£ҲԼˣĻȥ
Ǿŷ
Ů˷Աͷ嶼һ¡ƺŷǵͷܴ
ҾǣôǲţѡתͶ̥˻ȪͼУֳԼʵĿ
Ȼ㣿һŮæһӣ˴һСӣ÷ȥ
ȷ֮󣬼Ůӿתͣƺϳʲôһ㡣⣬ںܶ˶֪Լɱ̫һŽ𵤵ӣҪѽ׸񣬷ͷʢ
⼸ŮӣΪߣṳ̂ͨؾ磬ԼǾأʮصģȴĿķ
ɽǳ׵ġͷϵķΣϵϵָϵĽָ
ţĵӣܹһˡ縣صŮӣȻȫɽǳףһ¾Ϳ˲
ͬɵʮţ縣ҪŸԣöࡣ
֣սҲǳֲ֮
˴֮У䵽ֽɽ֮ϣͿ·;ȫǹ٣Ȫﻨ㡣ֽɽ֮ڣܹоһӴԸţҲ֪˶ٿռ䣬
Ⱥܹ飬Ըǿ̫ʯ縣ҲȻܹ
ڶڡ˲֮УռʮħٶħԸϣгһգĵԺӡԼͨ
ŵķ
ո䵽ֽɽ֮Уۿ羰ɽͻȻһһۿȥͿһѪˣҲڼ縣ŮӵĴ£ս
ѪˣȻǡѪ򲹰ϣѪӰħڵһ洫ӣͨʮأʿʵа֮ϡ
ȻҲǹʸֽɽ
Ѫѣħ˧ҵǿ˲ûܹ֣ʵź˸
ʲôҺħ˧ȻԱ߹ۿҾȻûз㡣Ѫһֳһ˿ص΢ЦⶼǷϵĻȪͼˡŻȪͼһŷתͶ̥һʩչı壬ʣ͵תͶ̥һ㡣õַɣûлȪͼ㲻ùҡ
ǸԸģؾʱԳΪžͷԸһûʲôһЩյѪԸϱûκα飺𣿴Σͨȭն⴫ڸǰٵĲſѪͨڱصãҲͨڱصáʱ϶ҪѪֽֽˡ
ֽ̣Ѫ˸ϷʣҼǵãͨأһոɱ̫󣬱Ϊɱ̫һŵһΩһܹݺ¡ˣڳ򲹰ϣڰ⡣ĸǰøһ㡣
λʦ֣ҪдĻȻлᡣڻ벻Ҫ֡ȻǺġʦ˵ûдλʦ֣ǿɾͲˡһ縣صŮӣѪ˵ҩζԽԽŨˣ̳ĵ
ΪˣڷѪִ֣Ȼûȥֹֻﰧ
Ȼ縣صĹءѪ˫֣λʦòõģҵһС˼
ָͷһ֮зɳʮ⻪ÿһ⻪֮Уһǵǽ룬ʴȻƷ
ʮƷɵЩŮӵС
Щż֮еõģȻǱ˵ֻһЩСλʦþȥһɡѾӡĨֱӵѪͿԡѪЦȻħŵӣħͬޣҲɵЩаλʦҲԷʹá

Ůһ£Ȼȴûıǿˣҿ仯ӵһԵУԺͨؾһضصĸֿһ¡
ЩṴ̊ЩƷյϣѪȻ̸֮˵òˣӴһЩŮӣֳĽ
ôҲ޵һ󸻺ԪӤҿ˶ͨҪԪڿҲ׽˰ɣ٣һЩС⣬ҪġЩʦʮ࣬ҿ㲻Ҳ͵㷨ǰɡ
ѪƺҪĿЦڵ


360 ȡ
Ѫ֪ΪǳõʲôҲ޷ԼѪӰħڵһ洫ӿ⣬ԶԶûԼĻ񡣼Ȼڲܺͷַһʤ縣صŮǰһ棬ҲǺõġ
֪ɫֻǾ˵˵֮󣬲ſҡҡͷһҵĵӿһԼǰҫƸ
ѪͼƷʵ̫СˣѪӰħڵһ洫ӵֱʣҶʮѿһЦӴԼŮӵˣһ󷽣ǼȻνӴңǾԵ֣ѪһЩСǶĸ֣ԿһЩǼ֮󣬳ͨ˾ĸ֣򶼿Ա
˵֮䣬һӣӿϰټķÿһѪղͳȥģǿʮ
ϰټķ˸һţеһЩɽˮ˪زãʱŤֳǿԡеķɽɱڣ΢һζɫĸ֮潦䣬˸ܱӡ
еķҪѷķҪɳȥ
Ʒ
ڳ縣ŮһʧɫȻڴɴþˣĿȾ֮£ʶ۹ⶾʶһһ׼
ɳķƷƷǿ󡣾ͨؾ֮һصĸ֣һܹӵС
еͨأ˾ΪˣݺһǿܹŪһƷ
Ʒǿɾǿ󱦱ˡʿܹӵе˵ģͨǰصĸֶҪĶʿôӵУ
ЩƷҲһЩСѪֵҪʮˣҲòţλʦãѡһɡƺǶһһ㣬˿ϣӴԼŮȥѡ
ѡƷŮӿŷԼ۾ѪƷʱΪȻѪݣƷҲǷֱƷҲˣ
Ȼҷ˵ĻһԾŶûзڹģЩ˵ֱǳһ㣬Ǿѡһӻ֡
ǰ˵ѡһǾѡһɡһȽȽֽɽϲŮӣ˴ԼȻͨؾҲǱֳݣȻ洫ӡ
⼸ŮӣͨͨؾȻͨ˾ˣ
ʦ㣬ʦ㣬ɺʦ㡭
ŮӣΧŮӶͷ
ԭǷһ·ɳϰټƷǿķܡһЩֶǰۿ
°ɣѴģȻǺñŮӷʦ㣬ʦ㣬ɺʦ㣬Ҳֳһ˿Ľ
ǣĽӴŮӣ̴ϲķָָ֮㡣
Ҫһڷɽǽɫģġƽ
ҪһһõģһǳǿӵҾܹȥһЩնĵطɱˡ
Ǹ¯Ʒĵ¯ҵģ˭ҪᡣҾҪ¯ˡʱƵҩԵ
ҲҪǿڵ¯
¯ҲҪҪǼ˹ڵ¯ɣѡȡõķηˣȻƷѡ

һЩŮǶߴߴʮ˷ܡɲǲ˷ܣֺ飬һǧҲһᡣǽ𵤸֣ҪһƷҲҪʮĿ๦ڲѴ֮Ͱ쵽ˣﻹвĵģ
Ƕŷָָ㣬ԼĶģһָǷԶɵΧת
֮䣬ЩŮӣѡԼķһһ
ôѪѣĻҲѡһʱѪ˵ɫѾѿһЩӴŮӣҲĽѡѡһƷ
ϾͳȥƷѪոͳȥƷǿ̫ࡣѪһټҲδرȵùһ
ߣֶΣֶΡѪҲû뵽ôֱʣһ·ɳϰƷЩŮѡƷ͸ʿžͷݳ޵ΪҲĳѣ㲻Լļҵ׶ͳ˰ɡ
ҵ׶ͳˣѪҲ̫СˡһУͻȻϣڱɫɢһϢµߡڱȻһףԼԼɫǣϵޱһ㡣
ڷɽȻǾƷ
ɵǣڷɽԪֻ̥Ҫһ𣬱仯ΣͻữΪ
ޱڽ
ȡߴʮƷ֮еһ׷ɽҲ֪ߴŪġ
Ʒķɽʦ㣬ʦ㣬ɺʦ˾ŮӣʱҲʧɫܵڱϣȫĽ
ڱһף͸λʦˡǶͨأ˾ΪųˣûоƷҲ˵ȥһһڣԵ֮ʱʩչǧСͷҪ˱ᡣ
һָڱֱŮȥ
Ůæ£Ȼ˵;Ʒֱ̫̫˼ˡ˿ŷɫǿһƶı⡣
ߴõķóߴǧƷƷǧƷһǧƷʮļԣòˣκ˶޵ݣؾžͷûղطḻ
ѪΪѪӰħڵһ洫ӣһƷҲ̫СˡõѪӰħڣĪƧɣ˵ޱȼ̱ʦãʦãɺʦã˼ĸ֡μ棬ܲƷɡ
㣡
Ѫǰ̤һɫѪ죬Ҳͨ˾Ů͵Ƿ־ڷɽƷκηԵСסò֡ܲҲ;Ʒɡ
ͨؾʮصĸ֣ƷʮõġħڲóһЩħŷһó죬ʺϡ
λʦãǰѪ͸ǵ˰ɣûʲôõġӵ֮󣬿ҲѡһƷļָǣȻˣȻøղŽѪһЩŮӣӵȡġ
ǳĳˡ
ǣĵӣջ̫ˣһƷ޵磬ɢɵĳɱ
ԷôĳѪܲסˣıħԾأǬɵñô衣
ȻôвƸҲһɣ˵֮䣬ӿһֻѪ֣ץ򷽺ϰټ


361 ƽ
ԷļƣԵĻΪħ֣򲹰ġѪͲסˡǼǵĹأûжԷֱӳ֣ץ򷽺ųİټƷ
ҲǴ
ղ˵ѪҲܹȡһ
Ѫһֻ֣ȡһҪȫȡһܴѿƴһͿأҲֻдӷһسˡΪѪӰħڣһ洫ӣλ൱ڻ춼ޱȣؾ֮£ǿ֮һ벽ͳΪžͷԲܶˡ
ϰټۻңѡһһʱ֮䣬ҲѡáֻܴȥѡѡʮģһȥѪӰħɽѰңûЩ
Ѫһ֣ͬʱϣһѪɫֱǴħֶʩչͨ˾ĸ֣Ҫֱһ±ɢǣڷ
Ѫ֣ҲһſͨѪħӡͻȪħڵͨħ۵ħ֣ȴûŴӡΪۻ޷򲹰ǰʮ
۵ֻʮڡ
ħѪħӡ
ͨѸײڶ֮ʩչץеİټƷƾ˭Ϊһ°ټ϶֣ȻԶںܶ˵Ѫ꣬պյħŵһ洫Ҫ̤볤ؾĴڻһЩġ
ǿ᣿ҵƷЩССıҲֵ㿴ϣǸУûмĻɫҲҺͨؼҶٻɡ
ɲ֮䣬Ŀһ˺һףһʣͦΣһţֱһȭȥǧ֮һɲǣࣣһױȵȭֱӻɱѪѪħӡ֮ϡ
ʱӿѪ⣬һȭɢ
Դ޳ɽ֮󣬾ʮͨȫѹơаּǿߡ̷Ȫͼ˲ԺˮһֳɫͥӰɱ
ڣȻ޷áȪͼ˲ߴȴ޳˰֮ʶ֮һȻǽӽһ֮ǷȴƳࡣƾ֮ͿԺˮһӰ⡣᳤򲹰ϵһλá
һȭɢѪ֮󣬷͵İθߣֱһ˶ߣÿһë֮жԼԼݣ󷨹ĵеˮ籼ӿƺһ
ˣ
գ֮䣬ʮΣȻʧ
ã
ѪǸ֣֣ѪӰħڵһ洫ӣа֮ϣһս֪ٴΣ֮͸һ£̾͸оǿΣգûжϾȻķӦԼıԪѪ˳鶼Ѫ⣬ѪɫƬһѪ˷ѪɫУ԰ѾƷɽơ
ңϣһѪɫĵ¯ȭͷСһͷá˫ۣӣͣ϶ƺһͷƳɵĵ¯
ͷ¯Ȼһ
ֻҪ˾ͿԿóͷ¯ĲϣȻһؾֵͷ­Ѫżһ֮̽Уõһĳؾžͷʬ壬ȻȥƳɷ־ļһЩͣѪӰ۽ķѿ๦ͷƳ˵¯ɱǿĵѪ¯
һ·ɳԪطࡰѪ񡱣ȡˡѪ¯Ӧò˼顣ħŵһħʶרŶӦġͬһĸ֣ӦҪһ
ǣԾɳˡ
Ȼһĳ
һƣ˭Ҳ޷ݣϢǧٻɽһ緢ϵըѣǳ£ײ棿
Ʒ֮УԿŤķγһϹŵġڡ֣һһΪڡһ֮ʲôԼֻгؾžͷܹݵó԰ɽ
һƣѪһֱһȭ֧ĸо϶Ԫ嶼岻ȥ˲䣬ʩչԼֶΣеġѪ¯һת֮䣬ֵ˷ȭͷϡ
䣡
һڵ¯ϣⵤ¯ʱһѿޱߵӿ˵¯ڲžֻĴѡ
ڵ¯ƷȻܹסһ֮ȴˡڷһԴݻƷƷֵܹħ
ãһ㷨϶ĵȻҵĵҪѪ¯һƣȻûг׻𣬵Ҫ޸¼ҪķѼӵĿѪ۵òˡ
ʱŭͷ򵨱ԼѪԪ򷽺ͬʱҧ⣬һ̺ǧٷѪ
ȻԼһӵʩչѪӱԪѪһڱѪ֮ϣһ
޴ѪӰֱ֮Уգƺѿշ϶֮УʳѪҺ֮䣬Ѫɫ·
ѪǧѪ쳹
ã֪ͨʦ֣ŭǳؾžͷ˭ֹ
縣صһЩŮӣ˿ˣһֽɽĴͰԼŲƿˡͬʱǿ⣬ѹ÷Ѫನ˺ˡ
ֹٶѪҲҵĶ֣Ҳ޼¡ǿһɨգͻȻ˵壬ѪѪ֮дٴĳ
һƣһѪͱֿ
һɲǣڶƣһѪȫɢƺ֮УһޣѺȥѪѪȫɢֻʣѪһѪܵıԪмԼ壬ڲͣĴ߶ħ
ͬһʱ䣬ƴ
ǽӽһڡ֮ǰķֱӾͰѪط࣬Ѫƻ֮Уţһ˸ѪԵһưټһ壬Ưëһˤǧ֮⡣
飡
Ѫ壬ֱˤֽɽһ̨֮ϣһڴϵķ´ȫƤɫһг԰ͲǮ󣬱˱ӵ˴ˮؤ
ѪӰħڣһ洫ӣƣƾͱ׻ܣ
ֻ˵ķûҵķѪǵһѵ֪Ժ˶ҵķô죿վ䵽ѪߣöԷ۾ֻܿԼĽż⣺Ҳ̫СˣˮһӰ֪ҪСٱֻܽơ


362 ϸ
վڡѪߣ˵ԷԼƶӲĻʱ˿̣һְԾ£Ϊͨؾһ˵ĸоԴߴ޳˰֮֮ĳΪͨؾһˡ
ˮһϹˮԪתӵС׺顱ƷĴڣҲѾĶ֡Իܶ֡
ѪȻڳ򲹰ôܹ͡ˮһȣڷһ֮ıǰֵܹסѾܲˡҪ֪ȫִҲֻܴʮ¡
ÿһƣ÷߶𵤣Ȼϣ˲ɱˡһ֮£𵤸ֶɡͨطǿߣҲҪˣƷķֵܹס
ѪȻа֮ϣȴûƷΪħڣħڲóƷϵĵǡѪ¯Ʒȴǵֵסֻܻһֵ
Ѫȸ̨֣һ縣صĵӣ𾪵ôˡ
縣صķʦ㣬ʦ㣬ɺʦ㶼ĿɿڴԼ۾
ѵѵⷽǳؾžͷȻĻôܰѪôܣѪʲôˣѪӰħڵһ洫ӣֻŲ̤˳ؾĴڡŮˣԼ۾
ǵ˽֮УѪ֣൱Ҫ΢·硣һ縣صĳǰ⡣
ȴûϵѪݵô죬ôףֱûһ㻹֮˲䱻˵սһȼ
Ҳֻ̤˳ؾžͷܹô׵İѪܣҲ˵ڷʵѾ޽ӽžͷʲô
¡
ڷ˵֮䣬ֽɽ֮ϣһУһǧɵĳ磬ֱӺ󷽺ǰһŮӣŮһ򵥵ĵۣüë罣һֱ˵ķâ÷Ϊ֮ɵ
ҷĸоŮͷƺһͨԴԴϵİɽԪһ޴ѭʹԼͻޡ
ǳؾΪžͷ
ǰķҲԹؾžͷûйһ̸оô֪ԼǰΪǳоžͷĿֲΪ࣬ȴԽоؾǿߵˡ
ݼ췣ϣ縣ڳŮӣȥװŮӣȻ縣ƹ̷ĳϣݺš̳ϡȺšǷϡһȼĴڡɱսǷ
縣ص췣ϣϸꡣѪ֮ҪٶȥˡҰѪߣˣ
Ůֱӿڵ
ұûѪȻҵķǿ벻̣ҲֽѵҲԵۡ췣Ҫ޻˵Ҳ縣صȨҺѪ췣ϣܲ˼һ⳥ɾ⡣
һӣһ췣ϡϸꡱ˹
췣ϡϸꡱ΢΢һЦҪָһɷѾȥܾ׽Ƶ⳥ǳؾžͷҲںһЩҩͷ
ǣҪܾʱƤһͿ˷ɹһžһڡ֣һ˺һ裬ڣʱԥһ£ûоܾ
ֱ̫ˣֱӾһڵҩ͹ȥ
ؾžͷܾܾܾһڵҩİ͡
ӣǵõʲôأͣ˾ƷƷһһڵҩ̫ˣҶûдӵĲƸࡣҴӵʵֲҶɵղŻѪֶΣѾ޽ӽؾģһ֮ΪģûʩչȪͼ֪ǻȪͼİ֮ţκ֮ţֻ֮жô
췣һڵҩľ֮󣬵Ҳô˵ʵѹһѹ棬ǱһڵҩȻ˵ػˡνǳ̣
̾ͱ׽ҲʵǲԼؾžͷݡ
ַʵԼҲһʰȻܹռϷ磬Ҳ޷׵ѹԷǶǿ󷨱ֽɽĶ֮Ҳ̫ۡϾҲٵģӵĶ
Ϊˣһʱ֮䣬˵Ȼ
εȾһתѾ췣ϸΣμȥһ̧һɾɽԪעѪڣסڵƣͳһˮӡһɻɫˮΣɢϢˮ
ոһڵҩֻ⳥췣ϼ棬òһ񣬲žͷҲȱʲôҲֻһõĶһˮϴħǣڣʱʹ˵ľ硣Գ޳ɲ֮кܴϣϲҪ
ٴóԼɱﵣžͷܾܾ
ʲôˮϸٴγһܾˣˮ֮ȷشáǳؾһأپͻƵڶز֮Ѿǧꡣһ³ƣأȥһЩΣյĵطҲ˺ܴա
ӹˮҲò˼˰죺ʲôҪģҪָеģŵǧٻһЩʱȥҵ췣ȥЩٺ̸
췣ϵ룬ʤҡæ¿ܹϸָָùϵһڵҩˮмֵ
˵֮䣬ϸҲһ⣬Ѫϣһ⻪һ㣬ľͿѪԪָ޸
ͨҽ縣һͨһȻͬ졣а
֮УŵʮҩζͨҪɼ֮䣬ʮܹҩ֮󣬿ƴ󲿷ֵơ
ѪͷһУֻ˽СĶѡȽƽĴ٣ٺǡ
ѪһԾϸ
šɽģˮһ죬ؾֻؽĳ衣
ʱ˿̣ѪﻹڴȥϾħĺƤ֮Ҳ˶߷ɱֻǷһݻΪһѪ⣬Ͷ˳ȥת֮ʧ
ȥ췣߰ɡ췣ϸŮҲ⣬ȷ÷ں棬Ͷֽɽӽһ֮С
һߣǿҲ˻ȥһʱ֮䣬ֽɽ֮ϣǿ۷׷ס
Ҫ֪ѪĽ֣ȴ;ǿĴڡ
ŵķȻôǿ󣿵֣㿴ʵûУѪһ»ֱš
ʵɲ⡭


363 ħſ
ӣ𵤾Ȼ˾ʮͨħͬޣˣ㿴ûУĽ֮У̲һŴһйԪҲ֪ôɵġħ֮ͨһħ񼶱ĸ֣Ҫĺܴľܹóɣ޳ɣô̶̼ܶɣ
ֽɽɽ֮䣬һӭ֮ڣҲע⵽˷Ѫ
⼸ˣϢǿ󣬲ͨʮǿߣѾ̤˳ؾžͷݺһΪȻҲǸٵġ
ֽܹɽ֮еİǹΪǿ󣬽
ȷһͨħߵҪɼѡһطǰħ̻޵֮ϣȻ޵ͿɡԼɵĸҪȻǵõ޵ȻתɵĴд湦Ҳѹֻô
һΪˡʿ̸£һǼʶ֮
⡰ˡΧԼԼһȦɫ۳Ρԭ
˵ˣȻһžͷ
򣬲ܿĽ֮У̲ؾʮͨ
ľˣȻҲΪҪģ㿴ûУղŻѪñ߶ʮͨĽ𵤣ΪֱӻɱָƶʲôǿҪǾƷķҪǿƺѾ޳˲֮Ļܳܵסôٵƶ
˶һ˵
ߵһˣһľͷϹľȻҲһžͷһࡣ
ˣˣľˣɲһƴ֮⣬һǳľǡϵˡͳһǳȻǶǳؾһءپû޳ɲ֮ȻžͷҲ㹻ͳһǳˡ
翴ˣӵǿᡣľ˿ڣɳƣ࣬һ꺱ľȻһΪžͷѾ߰ǧ¡ϣһּҵζܹҰڣܹ̽̽óһҷǳҪķõҵΪͻͽ
ʲôȻܹʹΪͻͽѵľϵʥľʹæʵ
ʱһӶľ˸һ˿⡣
֮ľϵôԶ
ǵȰ֮󣬾ҴӿɡһЦҿӣϱطḻͶȥһ㶼ۣлᣬҲȥҪһǵݣӦðͽᶼ
ǵȻ
ЦšһȺ֮УȻǳؾžͷȴľǡ˵ҲΪԩͷҪ̵ô
ħ˧˵ķȻʵֱԺͳ򲹰ϵһˣӰһˡŵıԣ϶ܹͷõͨĴСҶûʲôϣˡ
һӭ֮ͤУһһħ˧ڡ
ʱħ˧˵һƤ꣬ıϣһǻֱϴһɭɭȦӣѵһˣĿ㣬ȻһϹŷϣΪҲǼߡ
Ҳһλħ֮ӣħšħڡĴ۵Ķӡ
Ĵۣߴħ֮һͳħ壬ңƴ磬֮ϹܹɱˣΣնһֻдϵ˵֣Ȼõն¼ͷ˵ͷ­Ҳ
ֱ磬õ˵ͷһֽˣֽˣǵҲоʹޱȣ
ֹѲħڡ
ħ֮УȪħڣΪƴ󣬺ųƹֻ֮ءħڣֱָԴɵЩơħڣԺƣѪӰħڣǲ̡쳾ħڣҡħڣ翣֮ȫֹ
ħڣΪءֱӴеϹ
Ĵ۵Ķӣʱ٣Ҳһ֣޳ħŽ𵤣ɹ٣طࡣ޵磬ҲһţС
ȴȲϡѪֳ򲹰ĸһֻѪ֪οûʲôϣõõͨĴС
ѵͨĴУ͸ȥɣҲô취ɡһƵȴһŮӣӯ䣬ƺչӯӯһգͶ֮䣬˵
һħԽԽ뻯ˡǺ쳾ħڵһٮٮߡŮ˵Ĵ֮ӣС̾
СŮҲڳ򲹰ʮѣǰʮ벻ˡŮӵεõͨĴУпܽǰʮȻ̤ؼһˡ֮ͨУһŴն⣬ǷͨħûħһʹǵĲܱħĸţ̤볤ؾĻԴʮ
ȻģҲ̵̾ѧͣĶӮġ
ǵһ취ħ˧Դʲô
ûκֻǷˣƶˣһתǧٹƣǵСһЩ

֮ͤУȻħŵһЩСͷۻᡣ
ͬʱһ֮ͤУҲɵĸھۻᡣһˣȻȺŵĵһ洫ӣڳ򲹰ߣѪĸ֡
ȻӵһƷѪֻһƷѪͨñ࣬طҪ֮һҪֵĻʤȴ֮䡣
аѣǷȻֱҵ󣬸ΪǣѪȻһûжãȪͼѪҹ֮һûʩչǻʲô̶ȣžͷ
һ֮ͤУۻĶɵˣٮٮߡа˵һü޵ӣʱ޿̣ɢһգֱָģ֤ζ
ͨ콣ɣһ洫ӣɡ򲹰ϣ壡ǧ꣬һͨ콣ǳƺϡͨ족֡
ʱڷѲֶΣççҲ˷ǳɵ˼
Һͷ֣ȺŶĶ֣ڿǰΪˡҿǳؾžͷʰѳɣ˿Զˡаҡҡͷ
ȺŶ֮Ķ֣ǴӵΪȷ̫Ϊֲһںýһ𣬾Ȼ֮ѡٮٮߣ̫ͨƴҲҪһˡ˼һ֮󣬵


364 ˣľ
ȻɵôɣȻҲʾ£Ȼֻڳ򲹰ʮȴһЩֶΣֳƽ˼ʵСҲͲţǷҲֱӻҵĳ̶ȡѪ֮ôһҲΪħ߻𣬳һЩҲ˵һ
ͨ콣ɵһ洫ӣ˵Ҫսһ·ƴһʱ򣬵ڳɵӵĹ
½ڵһӣ򽣿ˡ
򽣣Ҳ½֮һ洫ӣμٵģ϶ǵһ洫Ϊ̫Ҳֽܹɽ
˵ʵڵģڳɵӣ֮еٮٮߣһԸ䣿
ҷǰǺպ֮ͻȻõɵУһѡҪ׵ѹסǣ˭
ֻаа̾Ϣͷֹ֪Ƕ֡ҷΪһǧ̶̹ûжãнչҲ޷󷽺ʲôزûͻƵؾΪžͷ֮ǰаǴ⣬ȥǷ
ãáڳؾ֮ǰǿҲһ֮ͻƲһ֣ҲͻƲꡣֻҪһ̤볤ؾͿѹҲֻ벽ѣ΢лԵҲͳˡ
аа
Ҳ˵ħһ̳ɵһ̳һЩǳ֮۷ͨееĽе̺ôеôԸıӦоС縣صһЩŮӣȴԷһµĿ
ŵķôôķֱӾƷƷܹѡɵ¾ͺѽ
ֽɽɽһ֮Уһ縣صŮҲ۷׷ףҲѷѪȻѪӰħڵһ洫ӵ龰˸һ
£Ů۾֮жðСǡ
˰ɣܹʸɵµġ̤볤ؾΪžͷһͨأ˾Ůӵ˽𵤵ʦǣûʸͷΪ¡
ˣûˣ͵ĸתõ˲ķѩһЩ𣬶۵Ķħ˧Ҳǿѩֶֽɽ֮ϣ֪᲻ᷢͻǷͻħ˧ҲǷĶ֡
һͨŮӽӿڵ
ħ˧϶ǷĶ֣Ѫܣûһħ˧˷ͬСɣĻݺôãûгԹҲǸһŮӣӵȽȽ˳
ʦ㡣
ʦ㡭
ŮӶ߳ŮӣȻһ𵤸֣ǧСͷʦ㣬֮еɷ򣬲ҹҹǱⷽɱжʯҲšʱ縣صģƽһŶԸ̫һŵҪӡֲ֣ǧƻˡ
ʦ⼸λߵŮ̴þʦ㽻š
ԭʦɷ򣬾ȻǲҹҹĶʯһɱһɡ
ǰˡʮǰ⣬ʦҵ껤סתͶ̥һûκιϵ
ʦ㵭ĵƽµĴƣȻҪϡ

һ¶ݣνһʯǧˣ֪ڲ²⣬ĦȴѾ縣صͷ췣ϣϸꡣ
ڣ췣֮кͷƷء
һڵĲ裬İɫòʱ۳ɺףʱ۳˷ޣ˱ǣŵϢȫˬһЩ
ڲǲɼԼɵŮ裬ƷһڣΣϸ֮󣬿ŷ壬ƺǾ֮ǿϸʵȻܹó֮
һڲ裬ոһӣ͸оȫůÿһ΢СѪ⣬ɵõò裡
ȻǺò衣һҲдˮһˮһ̥ǣһö켶鵤ϸЦд㣬øһЩʲôأ
Ȼǰ뿪ЦݣҲҪʲô﷨ǿֶóƷƷˣҪܲóʲôԼݵĶǴ⣬㷽óһҲƴˡ
췣ϲ˵ãһ˵ҵһ顣Ҫ͸ϣųһϲġ
²ˮһͻȻ֮г˳Ȼһͼ췣֮УΪŮӣֱֳֽСХɪ
貨Ů󣡡
ͼ췣ϸһûϵóһȻ׼㷽óһᾪȣȴû뵽ȴ
Ϲ貨ӼĽ縣һŮ⣬Ҳǵ貨ӵĴС벻ȻõͼŮȻǵӳɽһҪöࡣҪ޳ɲ֮ȱ壡
ھȵ֮Уϸͼƺ̫һŵˮһУôõֵġŮϹˮԪתһö׺飬Ҷκá
ǰٵʱ򣬰·˴ŮҪֹǰϽ𵤡ǶһӰɱҡһ٣˵ľ
ӰϸĿ˸ŮΪһڻ׽ҲƷ׷޼᲻ݡ֮õֵ˱ᡣĻȪͼ
ϸϸһ£Լ÷ûа֮ţκ֮ţ˲ƾһŽ𵤣ǿŮĶ֣ͱնɱ
ôˣôģ
ҡһͷԼֵʳָָϣһ˿
˿ϸ꿴ͷ𾪵վƺǷʲô˼Ķ
ʲô˿ҲһûϵϸķӦôһžͷ𾪵ֵز϶һ顣
ûʲôϴˡϸָƽڲղŵ飺Ȼƽ̰ţҲĸԵ貨ŮҲˡ¶кܶڴⰡ㿴ľǵˣľˣǾ̺ô
˵֮䣬ϸһӣݶĴ֮УֳˡˡľˡӭͤеĶԻ
Ҳ˵ǵݣӦðͽᶼ
ͽᶼкܶ˶ҵԩͷˡЦţˣȻžͷڵʵѾ޽ӽڳؾһپˣɱңҲôףʵ࣬һǺڴҵע⡣


365 սžͷ
ѵı˺ľˣϸ꿴ŷĬתͻȻ÷䣬о˴ıٳͷ֪ڴЩʲô⡣̳ѵ˶žͷռľǣɣʮӣȻɵʮţһЩɢҪǿܶࡣߵʿҲľˣһľǿ޳֣̤볤ؾ֮󣬸ҿҪ޳ɲ֮ˡ֮һ޳ɣǾĽڲ𡣡
ôлϵѣȻӦķšҲ֪ؾֵĿֲԸ׵ǶԷ㵽ͷϣҲʾǵʵҲѹԵƣܹһҡ϶ҪQӣοңЦ
ǵȻڵʵ޳˽𵤿Ҫɹ˰ɡɹ˷٣ط࣬ͨʮءǾͿⳤؾžͷˡϸھ̫ͣʶԴ߶𵤡ĸ֣ⲻ㣬Ѫ˵ɣȻǿˣܹΣߴΣ˴Σ˹ȥ㲻ľ׸
ܹʮơѪֵסʵʵ˵
ʮơѪȻֵסžͷ˵ˡϸһץһǡ貨Ů󡱵ڷɽͬͼ֮У÷üëһʣΪˣͼɽϸ֮ȫɢѪ֮С
ϸڵ֮Уƺûط࣬ط࣬ٴںϣ϶Ϊһ
ؾ֮󣬵׵ڶأ֮ǰѱط࣬ԪһȻ壬նɱ֮󣬿ճɽٻ֮ҲԳ׻ָڣǴپͲ֮ıԵѾѱطһ벽ѣⶼˮ貨ŮĹֻ͡˲֮оԵİȫؾһأپĸ֣Ȼǿ󣬵Ŀܡ֮ͺˡ
ϸƺָ㷽򲹰ϣһӰˮһл춼Ƕ׳־ڻ۷壬ǿһ̣̤볤ؾȻ̤볤ؾɽ֮ŵһ̣еĻȫóʹԼֱƹһپﲻ֮ڣҲپﲻ֮رļѡǧ꣬Ҳ̤롣ڲһ˿ᡣԣǵѡȷġ
ô˵ΪʲôҪֱӵﲻ֮õġپﲻ֮ãһЩʡ
ͨؾؾһ̣ɽţһǳĹ̡һ̣ἳȡɽԪһܵڤڤɽһЩ飬ĻԽһ̣ܵĴͻԽࡣԽϣԺĵ·ϣһֻôһؾͨؾô򵥣ÿһأͨؾһʮػҪǧٱ
ϸҲᷳԼľڸ
ˣˡԭˣԭˡһˣʱ̫Ԫɸ֮к˽̸ʮ꣬ʵЩ鶼ĵǸʱΪǳһͿھĶˡ
ڻԽ̤볤ؾһ̣ܵɽԽ࣬Խлһ
ֻһΡˣûκλᡣ
ҵĻǹ۵ˣͨʮأ۷壬ٷŵ޳ɳؾǲǿֱӵﲻ֮
ƺ˽⵽뷨ϸͻȻһһĪľ񣬴ݵ˷Ժ֮УڵĻȻܻ񣬵Ҫ޳ɲ֮һЩ롣ͷ춼ھʹһ⣬һö컯衣ڽؾ˲䣬ȥȻںƷĹ¯ͱ壬ضԵﳤؾڶز֮ƽ̣ѾƶϳˣҪڽؾɲǣ޳ɲ֮ҪһƷȻͱԪ϶ΪһɲǣƷ壬ȫںϽ룬Ϳ޳ɲ֮ȻͨһŽݾƷҶûС㵹һŻȪͼؾʱֱ塣ŻȪͼıʣǾƷһ㵽ﲻ֮׾١ƽѾƵˣϵĻȪͼȻܹ㣬гһգܻΪ谭
Ϊҵ谭һ㶣ϸô¡֪֡
зִ硣æҲһʵûŹ֡ȻҲϸ꣬ʵϳԼ⣬˭š
ңԼͷ֮ϸʧ̬ˣ˵ʲô˿Ȼ˹ȥ϶ıڡ
ڵʲôıҲ֪ûа취ȥѯʣֻܽƾͼơ˵ʵڻԼʲôģԼûһ㷴ġ
ˣ㻹ûкͳؾžͷְɡˣľ˺ҵʵ࣬Ȼϣڰ֮뿪縣أ϶Ҫ鷳ȫҡҲһЩžͷֵľ顣
ϸƺԷ
ǺáҲд⣬ͳؾžͷ֣ûһ飬ҲûһգܹѰҵǧѷĻᣬȻܾ
Ҿͳˣ£ϸһ𵴣ʮΡٶʧǧ֮һɲǣϸ࣬һȭȭŨһ֮
ȭͷһ˲ǿҵĽ⣬Ҫ췣õݶڽ֮Уʮͨתš
һȭǰԼıõϣһȭбأضϺ֪֮žͷʲôͨʲôɣɿЦΩһֻԵٶȡ
ԣ
޼᲻ݵһȭȻһֻϡ
󣬷ͿϸһԼȭͷֵסԼķԷڣ񱬷ɽ֮УȻͣȴ޷ʹһ㡣
ãһ仯֮еӰӣӰͻȻһ仯˾̤Χסϸ˷һӵϣλ縣أ췣ϵľϡ
Źɽȭ׶ƸƵƽƹ롭Ҫϸֱ߽⣬ǲ֮Ҳȷ˵
Źÿһ˼£ƺҪĳԣ߶֮У淢ǿҵÿһʼֳ˵צ룬ǣƺҪγһ
һ֮
һ֮Ϊһ֮
ܹһʮһ֮ǰһƣϸ껯⣬Ǻޱʣµľȭʩ
Ҫԣؾžͷж


366 ˿
ŵռ䣬ضϴ󺣵ȭŵһڡ֮ӵϸ췣ɫޱȣƺҲûϵһ¹ô͡
ʵ޳˰֮֮ٴǿٶҲٴμӿ졣ɱߴʱҪ˽ӽһ޳ɰ֮Ժ󣬵һȫ֣ԼԺ졣
ͬʱϸζ𵴣Χһиһת˲תʮ£ʹ췣֮е仯һȻЩķ
ûдǷ
˵ȭצ֣ûб״ôϸķǻʵһ֮ʵޱȣûаĳؾžͷ
ɽȭ
ת֮Уϸצ̤һֹŹֵĲĳ˾ƣÿһƶһֽɽ״ֽɽĶˣԼԼһɵĴӣ𷽺ѪҪö࣬ƺˡ
ɽȭȻһַŵͨǴĹԣѹԵͨɱˣѹ
࣡
ײȭϸȭݺײһ췣ҡһ£ӣӣֱѿҲ˿ӿ棬֮е˿ռһŵĻ硣
壬˵˴ԵݺײǽϣͣȫɢԴ֮ʶտյеķʮȭɱ֮Уȫһգھ㷨һգеĽ𵤸Ҳɱ
ǳ򲹰ǰʮǿߣſԳװɱȡķ
Ҳʱ͵֮ء

ֱڵϣϢͣĬĬĴ߶֮ӴɽԪעǻָһЩ
һƴ֮ϸɫҲƺ԰һ£޳ɵ˳ؾһءپҪͻƵڶء֮žͷҲԷһɵ
ȻûˣҲ㹻ɱ
ôʩչȪͼ㱾ʵȻǿ󣬵̫ͣƳͨʮأĲΣſҿ⡣ڲʩչȪͼûһġ
ϸһ£֪ΪʲôʩչȪͼ
ȴ֪ûȪͼ˲ѹ¾ֲ֡һѹס¾֣ʵͻᱩǡ
뿴ʵ׺ͳؾžͷʲôࡣ벻ԶõɽԪİʮ֮ǿָһ˿վѾ͡ǻȪͼѹһֲ
ϾŽ𵤾磬磬ʶɡϸ꿴ôͻָһ˿ûзκεҩҲûȡʯȫƾ豾Ӿˣһ̧ңհȥһɴ嫵ɽԪֱע˷ڡ
ಣ
ƺǸоʲôľʹüĵ֮Ũһϸ΢С㣬Сʶ
ӴɽԪڷ֮תһȦûзֵʲôȻʶ֮УתΪ˷
ϸ겻ɫŸָԪĻᣬñɽԪڷתһȦѰҳһЩȴʲôûҵ
þɽԪؾĸּȡɽԪ֮ҪŨࡣϸİ£ʱͻָзаȽϡ֪˳ؾֵĿֲԺｻ֣һҪССģǧԼмֱ¾
κϸ꽻֣ྭ顣
Ҹոջˣľ˵⣬ڿƻ޸޸ˣûг׽¾֮ǰһɱң˼йұɡõȵõնͨȻ֮ʹӳ֮ӣѪҹ֮ͱѪˮںϣ˲ͿԶɻ¾֣ʱȪͼ˲¾ļͷųֶɹ٣ط࣬ʶҲͿ԰һ³ؾĸ֣
У̾ȷļƻ
նǿ֮ǿԼȥ֪󡣵õĴھͲͬˣ̾ʹԲ
Ҹոգϸʩչˡɽȭ𺳰˷ҲΪ÷Ķ
ǡҲһͨһǺõġ
εõƽͨڣֻҪʲô⣬Ѿǰ϶顣ƽͨҲΪ׼ġϸ궣ͨķõ˴ڣ֮һ֮ӣǷȴĵøࡣΪ˵һ׸ֻǶһ˿֤Ļѡ
֪ͨѧײѧһᾡ硣
ԭؾôǿ󣬶ͻһ֮ĽھٶͨҲӱˡͨԽ࣬ķԽءΩһ֤ĻᣬҲ˻ۡ
أأ
ʱֽɽ߲㣬һ쳹ʮϡ棬Ȼ͸ռ䣬˶ûʲôܹ赲ס
طݣƽҪֽɽľƷ̨ˡٴῪʼˣÿǰٵˣҪֵƽĻģƽҲ¶Ȼſ֮ıд趷ӱ߿ԵõƽͨĴСȥɣѲһֽɽѹ򡣡
ϸݵ֪ٴῪʼˡ
õģǰȥҲ׼ˣ̫һΩһһŽ𵤡һһˮӣ֮гһö̺ʮͨǿ𵤡ö𵤷ǳ󣬼ֵʮϣΪ塣
ó֮Ųһ٣˻Ϊһ쳤磬ֽɽϷڹȥת֮ʧ
ڷߺϸͻȻϥڤ˺һͻȻ̾Ϣһλ縣ص췣ϣžͷҪͻƲ֮ĴڣͻȻ֮ƺʲôص˼
˿˿ƽȻԼ˿ڴӵָ֮ϣѵƽעǸˣ˺ɽţɣһδ٣پӦڴϣǣȻ棬Ϊ̫ˣŽ𵤾硣Ҫؾ֪£˳ؾҲܹΪľ磬̫Զˣ֪Դͨ㣬ΪʲôӦڴϣǰΪǷϣϾõʾ
ϸ֪˵Щʲô
ǣĻ֮УԸоóǿߣ˺ɽţɣһ٣ȻӦڷϡ
ָϵǸͷͨ˿˿˿
ָ˿ҪΪνٲ


367 
縣ص췣ϸ˵һ㶼ûȻҲ֪ԼָƵǸͷǡ˿ݺأؾʮؾĸ֣ڻȪ۰ߴڣҪһ٣ȻӦϡ
ģҲϸ˵
Ϊֽɽ֮ϣе縣صӶܹôɹ⡣Ҳ͵ǽ֮
Ϊˣϸܹǡˡľˡ˵ۿСľ裬Ҫ⵽ؾžͷơ
˿ʲôҪҪͷͷ֮У̺ǿ˵ͷܹԼΣյʱ򣬽һ϶ͷǺϹϵΩһᣬǶˣǰһУǰ׷ѣ˵ͨն⣬ɽȭܲ䵽Լϡ
һ÷ֽɽϣһ߹ۿŵʳָϲƵ˿
һ˿˸ˮ˿ָ࣬⣬һڽ꣬λе泩оϴӺ쳾Ǧʱʱ̵̿׷
Ȼ֪˿һЩ׵Ƭ̣ǲԸⶪ
εԲԵ޹ԼҲΪԼ׼ͨ˿һҲǸԼѡԼʹŲܺ⡣ͨ϶ᴫڸˣԼ̫һΩһĽ𵤣Ҳûʲô塣
̵㹻ĺô˵ҲҪȵؾΪžͷԺԼʵǳ̣̾Ժȥ
˼ƻ
Ϸ˽ӽɣŵâɵֽɽ֮
ʱͿɽ֮һ𻪸ǣǧϼ⣬֮д֣ڻ֮£һӰˮ֮ϣˮ֮£̾һǧɵ
һҲ˳ؾžͷ൱
壬˳ؾԳΪ
ͷ۾ˮ״С֮ͫУȫһֹӵɫˮīɽˮƶɢһǿ¡ʮָ߰ĴڣȳؾžͷҪ߰ԸҲԸ˽
ڣͷȴˮ֮£ػϵˡ
ˮϵˣֻһӰӣȫɢһִĿľ⣬һҫۣâɡĿǿȥͿԿһصĹȦֱ͸ңԶʱһŮԵӰӣƺ֮УĳڤڤĹݻĴڡ
ƽߣʵŮԵӰӣããǧƽʱյѰһӶѰҲ
ңҽӽȦΪоǹȦʱź粻ͬͺ̫Ԫɸ֮һ
ʱȥŮԵӰӣֻ»ûнӽ壬ǶȻŵʱ䣬ͻ˵һաʱֹͣС
ѽǣʮָĿռ֮򣬻ʱš
ˮ棬ˡ
ͷϴοǸŮװ꣬ȻͬҲ֪һʵ壬־磬ǧ򣬾ǱеĶϡ档
Ǹ𡣴֮У˵õɵľ磬Եָ֮䣬ʱ䣬ʹǳĹȦ֮УҲƺԼԼ˼ƣǴͨ硣
𿴵ͬʱҲ˲۷׷ס
תͷȥͿˣ۵ǸˣһľͷƵĵˣǡľˡˡϸڴ֮ԼעžͷˣľǵˣɣȻɵʮţȴҲưһ
ƺǸӦ˷Ŀ⣬ľ۾Ŀģ˸̹⣬ŷȫ´ƺһͷǶһӣһȥߵζ
ˣһľɾ޳ȻһΪžͷ֮һľʹܹõ֮ӶҵľʹΪ֮϶޳ɳؾڶأ֮һҲѹֶһ񡣲ϹҴҵ⣬ҾԻԲ˶ߡ
ҲȥľɭɭĹ⣬תͷȥаЦ
ôľˣΣ
˿תȥһɾ񲨶ݵľˡԺСӿɲô׺öԸģıš
޷ӶҵΪͻƼĴϵǼľϵʥҸоرԴϢľʹұҪõ֣޳ľʹܹľԪ׷ݱԴ壬޳ɲ֮Ҫһ
ľصֻᣬݴţǲƴʿʲôֱӶ㵽ǳȥǵΪսʤ˱ˣѵܣˣһҪңΰٴһӳ縣أǾͲ߻֡³֮ҰľǺ˵ƿȨ㡣
˻棿ȫһ
Ȼġľûа飬ĺһľͷֿô꣬ľľѵң
ţֻľǺˣѾǧꡣҪɱ䣬ǳһƷͻȻ֡ҸоȰˡЦţ˵ˡ
һΪ
žͷ˲öһı
ˣߴﹾġ϶ôԸҵı縣֮УǲҶ֡Ͳ²ó
ˣˣˣ
ֽɽϣȻѿռ䶼ҡΣڳе˶žͷ
һȥͿˣֽɽĶϣˮ֮⣬Χһ޼ʵĽɫ㳡㳡ϣһӣƾ˱͡ٵˣ½Ȼ縣صŮӰӦλϡ
Щ縣صŮӣȥڿзУңˮ˵еķŮĿ
ʦ֣ǱλãһͿȥˡͨؾһص洫Ůӣͷ˹ΪʮֿվڷԱߣʹһִµĸо
λʦˣһСȥɡһָһɱ˳ʮƷ˳
ЩƷϵȻɫҲͼӡÿѡʮɡ˵֮䣬ܴ󣬴˳ȥʱǰٵˣסˡ
ǰٵˣٶݵˣܵ縣ŮӽӴʱҲһЩҲǲĵĹأӵ顣
ٵĽ𵤸֣ǧСͷҲֻһЩҩؾžͷҲֻһЩƷû񷽺һ־ʮƷ
һȣžͷڷǰҲ׵Ҫ


368 ö
Щ֮Уѡʮ⼸ӴŮӣȫһ㶣ķƷȫ˹ȥõǷ˳ȥ֪˳ִ󷽣޵Ĵ󸻺ⶪȥƷƷֵڵĵҩ治ɫĲ
ѡɡ
һӣ󷽵ĵͰЩȥɣÿʮҰ֮󣬻Ҫ縣ضһʱͼλʦöӴӴ
ĺ££ŮӶһۣһͷæ÷Щ֮ȡȥÿ˶ѡʮģ뷨Уϲ󡣸һźŷ
⼸ŮӣȻͨؾĸ֣󣬵ҲȲϷֽܹһµõʮƷֱ൱һΪĻﻹвϲġ
ڽӴ͵ĵӣĽѣ޲ԼȥӴ
ǰľǰ˵ľǵĴλǰԶݵƴ磬٣֪һЩʲôأ
ڶƷʱľ˵Ŀ⣬ҲȴӱˣôҪôԼžͷѪ
ͬžͷ縣صӣһĵӣȻǼ𵤸֣ǧСͷһĸŮӣһƵ·ڰ䣬˸ŵǹ⣬ǰǳ޾ն˽ȥ
ȻǾƷҷϤͨһƳɵģá
縣صĽ𵤸֣ǧСͷҪöࡣǿԺ̫һŲ磬Ҳ֪Ϊʲôôĸ֡
ǷѾѪĽ˾ʮͨҲԽǿԽֻ»յɻһΪΪӰԼҪСһЩ
Ҳû뵽ԼڨΪǴҪ£Լһ˵һ氵ѵǼֺǣֺҲǰֺãϵĶľãôŹġ
ԼΪԼǲ鷳λǰġҿλʦãͬλǰλǰȻûһΪҶȥˡﵹҪλʦøһˡ룬̵絶ƾɣ
ˣľ˱Ϊֺǣָ֪һٶȴзɳļƷһڳ룬˸Χ˿˿ƣ𵴡һڷɽһھµСһСɢǿ𵴡ÿһķ۳ԼԼΣƺһҪɱɵ
Ĵ𵤸ֵŮӣҲû뵽ͻȻƣԼǸͬžͷˣľˣλˣһЩСƷöҩҲ֮Сļ񣬲̫õĶ
ڷȻļƷ룬̵絶ƾǶ޷ܾҪ֪ļƷÿһԺ͹۵Ĺ߽𵤸ҲѵһӵһʵӲ١
лѣļƷʵ޷ܾĸСͷŮһȡһ
Сӣ㣡ֳŭ⣡
ôֱǼЦСʲôˣؾžͷݿɲǽ𵤸ܹȵ˵ġͨؾʿͺǸ߸ϵĻϿһﳼΪͽȴû뵽Цǡ
ôλǰѵҵСЦУһ˫ء
٣Сӣãܺáһȴľһסˣ԰ꡣ
ľסˣٴ򷽺˺һľȻȻӢ۳٣ţηңľҲС֮ˣé®СӱȥҲ޷޵ȥö͸ˡֵرƷҲࡣ͸ˣ
֮䣬öǿĵҩڿзһɹǿҩһ˸ţš䵽ĸŮӵС

ĸŮӽӹҩֱԼ۹⣬ܹĵҩ켶Ʒҩɵ󣬾Ȼһµõ
ľˣôö˳ȥǺò״ӾŶŪģĴ硣һ
޷ڳô˿ţһëͷСǰľ˵Ǵ¡
СӣöļƷΣľͳȥ֮һƤðľһɰͰ͵Ļ˵ھŶʮڵҩһööȴֻ˶ʮڵҩھŶ򵽵ġΣ
λǰȻƴ֣һЦתͷλŮӵöļ۸Ƕʮڣȱ磬ǾȫΣҳʮڵҩ
˵֮䣬ͷɳʮžÿһžϣһ֣ʮڵҩ
ʮڵҩĸŮӣӶ㵯ۿ˵ǵȫۣҲûôࡣȻ󣬵ʮڵҩŵرͨõ
е̻ᣬԽͨģˣһͨӡڷ֮УֻҪͿԵõͨ
ļ۸񣬿νջ󣬶û˿Ծܾջ
£λŮӾʮڵҩľȻ˷
öָ֣¸´УϴԼ򵽸ƱãԼûгԵڵˣһöԼڿҪɹ٣˵Ǻܿ죬ʵҲҪصĿޡ
֮ǾͲͬˡ
ⶫҲǮõġľˣܹ򵽣žͷֱҾŶ
ݣûа취ȥҵŶ
Ȼ۸һ㣬Ҳֵá
ǣϵʮڵҩ⳥õģʮڻöһ㶼ۡ
ǵһҪͷ϶ܹҽͨڰأٵľ硣һЦ֣ľЦһЦλʦãҾҸǡ
˵գﳤȥԼλϡ
ʱľˣžͷһֱϷˣ˵ĸоľͳȥһ棬ȴû뵽ֱӶʮڵҩͰӡ
ҷʵռ˱ˣõܹ֮硣
ˣÿһ磬ʵӵøΪֲͨʮأֱƾ豾Ϊⳤؾһپˡ
תһȦľˣʲôûеõʵС÷ռˡ
ȻռĻĸŮǧСͷÿ˲һƷʮڵҩ
ⷽô൤ҩһʮڣҲֱ̫ˡ
£ľˣˣһǰ
̫ƴˣ̫ƴˡ
ڳˣٴΰһĻ


369 ٵ
һʮڵҩöȴֱʣؾžͷҲ˵ʵڵģˡִ۹һӣĻƵ˭Ҳһòʮڵҩ
һʿ˵ҩỨĵرǿԼʵ
˵ͷǷҫΪôֱóʮڵҩɾǲۻ룬Ŀɿڴ֪ǴӣǮ̫Ǯˡ
ʮڵҩֱӹһöɵˡ
ˣľˣ氡֪ΪʲôҪͷ棬ѵ³˽òࣿ
Ӳôǳƶˡ϶ˣľҪνΪǿꡣľľ޳ɵľͷľʹ÷ǳ֮пľͼıĹɡһ֣Ժʲô飬϶ľ˸ɵģҲһЩ
ʵľ˿»κβ㿴Ѫ£ûжûȪͼҪǰѻȪͼ֪ʲôӡ
Ȫͼ˵֮ǲƵģӲ
ߣƭСӵģҲţôһޱĵŲȥ޸ôҷܹû޳ɽ֮ǰɱۣĲǻȪͼҪûƷƷܹɱֹħ
ǵǡ
ľˣӦÿ԰ѷ׻ɱɡ
Ӧܡϧӵľеܹͣͨأطֻ࣬ˣľ˶ɱȫߡ
ǾҪȪͼжˡ
һͻڰ֮ˣľͷ϶Ҫһؽĳ
ȻҲ£žͷɲһĿֲűţҲգâ¶â¶Ǻ顣
Ҳһ˺žͷԿʵֺαرֵսսأľͷһǷâ¶ɣǻ֮еĹٳҪôĹ˼ɸʲôҵǺʹӵķ񡣡
Ϸˣˣľ˵һ̣Ҳ棬огؾ˼߾
һɫȵӣͶԷر͡ߣվ˼ͬʸĪ⣬ƺսܽϣֱ˴ˣʱռ䣬˲ƶһ㡣
ˮȷǶԷͦ͵İҪȥͷһ£ˮˡ
һֶɫӵ
ԭӣȻɵʮţһɵˮˣһƽ̣ͷƽƽĴڡ
ҵȷɣҿ϶ԼĲͨڸ̳ˮŴλ˴ˮţˮ죬ǧ֮ڣԳΪ̫һŵĳɡ
ˮ̾Ϣһ
Ŷ벻ˮԴôߣߵһЩͷˣûȥӵĻΪˮó㣬ܹ²ȥδ֮£׻
ȻˮԴ˿УǾȥͷһ£÷ĻͥǡɿΪЧҲΪˮ£ɸЯ֣һѻ
һͷæˮ⣬ҵǿ԰æһ£ҺͷһЩԵ֡
лɢˡϧҺͷ𶼴ӦϣƴһֲӦҲȻ
ˮҡҡͷ
ҪϵľͷȻɢˣ
̻ᣬ˵ˣҲѹֿô˵ͷһЩԵ֡
ƴһ֣˵𣡡ɢһôҲԴӸȤ
ֹȤô򵥡ˮ΢΢ҡһȣҪ˵ͻȻ֮䣬ֽɽһڤڤ֮УƺһӴæҪڵĻЦ磬飬ҾԲᡣ
ɴɢȥ
ɢһŸ̾𣬿ķȷԶ֮ϣõĲԶˡƴһ֡Ҳѹ̫죬ô˼ɡҿ߶Ҳκβ㡣
ɢ˹ˣλҪлҺ١ڻǿһħЩʲôĲſɡ
֮Уﵽɢ˵Ķ档
ɢ֪̾ʵԶԼ֮ϣɲ⡣˵ƴ֮У磬ʱգλ涼ܹԾ£ԺһЩ̫ʱӵĴ
Ҳаֹˮ˵Էʮӣ֪ΪʲôĪǷЯŴˣϧˣȻҲͨδ̫ķԪһҪǧҲĲ𡣾ɣȻʹӣҪʱҲúʹӽһЩԵźá
أء
ֽɽϣٴ쳹ݵǰٵˣλˡУֳһŵĻƽΣǰٵһԼǾĸо
ֽɽϣһ㣬Ļ֮£ǧʱһ̤˳ռ䣬һ𶯣һռ۳ɵĻ꣬вͣ͸ʱ֮䣬컨׹Ҳӿֳһɫ
컨׹ӿ
컨䵽˷Χʱ͸оŨŨĿռ̺֮εʩչ˴Щ컨ȫڣ˴и֮С
иͨҪȡռܹ֮ûվʯҲ޷Բݻ֮С٣ǧ𵴣ռ֮۳컨׹䣬ÿһ컨̺˼ǿĿռ֮˺׾Ӵи
Щ컨֮ʮͨһŤķľұ仯ţزãƺڷɱ䡣
ϵļȡ컨иħͨԽԽ𵴵þңɫķҲ𽥵ķֻһƵǵƽǽŴ磬磬Եݵķ棬ԼԼпռ䲻ͣѿը𵴡ƺҪˡ
һǾǿռ֮ףиҲԲˣͨȥи˺Ʒ
ãܺá컨Ŀռ֮ѴиһԼиı仯һɨҲ˲ʿڰ׹컨ռ
ϵ컨ԼĽ֮УЩռ֮͸֮УͻȻ͸оԼں֮УһȣԼԺ֮УԼԼзڲ˳
𵤾絽۷壬ҾȻ˷٣ʱɷ٣ʵ̫ΣˣҲʺϡ̫̰ˡ
һԭиʹԼͨؽ𵤾絽۷壬𵤵ں֮У˷٣Խǿ󣬷پԽֱӰͨȫɷɻҡ
æ߾ȫѹס
ǴӡȪͼнһħԺ
ѹԼ𵤵ʱ򣬶ߴ縣صӵƽǧʥ٣ų񣡡


370 ׷ɱ
ֳʵ壬ڽѹƽڷٱ仯ʱҲȥȻͿλƴһ֣պԼʱǸģһװΣٷ磬ͷͷ˫֮ǳı仯š
ƺǿԴ˫֮УԼĹȥδһб仯б仯
ǰڹ֮µȻͽԼһģһһ㶼ͬ
ԼǸãСһ۾Ϳʮ׽ǰλǺްĸ飬߸ϣ컯ת֮𣬺ϣеת֮ݱ䡣ֹһա
ƣƳӷϣƵÿһָͷƺһ򣬻ǿռ䣬ʱ䣬ļԪꡭڷĸо֮У޷ܣֻҪһָԼͻʲôҪ顣
Ůķޱߣ˼顣
ǿǧڱٿһǧҲǴŮĶ֡Ҫľ磬ǸöôݺأڡǸöôң𡣡Ľĵ
ļ˽ӽ˵ĸ֡
Զħ̫Ԫɸˣ˻ʱ飬ЩǿڵƣǵأɱһУȴȥ
𣬹ȻĹһ졣
ɾʹޣһʱգڡ
ʲôʱƫƫʱ˷ٵסҪѹס٣úķѼǿľ񣬺˶ֻ֣ܷӳ֮һһ濴һ㡣
ٵһ¡ɹȥˣͿԵͨأ㹻ԪͨҲ¡
ȴͲʱΪ׹֮󣬾Ҫ˱ԣͨն⡱ɽȭĴڡ
ͨˣն˲Ҫͨǲõ֣֪²ܹð˲ѹס¾֡Զɻ
λߣ񣡡
һǰٵˣ׷ǧһһЩžͷϵǷҩ飬ĵرͬʱ񵥵縣صӣҲĴķҩһһֵ³֮䵴ţ˸оǧǧе䱦ڹһˡ
ڣֵˡ
̷ǰһ̺˶ʮͨĴ𵤣˹Ϸλ棬縣صŮ̸ȵŷ̫һΩһһţǧ٣ڣ
Ͻ𵤵һ̣Žķ߶֮£ʮͨ˳תջ֣շ֡ȵ̫һŵͨȫֳתӳ˷ԲСһƬƣеϢ
̫һŽ𵤵ӵĽ𵤣벻ӣİ̫һŵӵĽ𵤹ȥǰһֱţˣӹȻǵ죬ϧƴһɣѹָҵϷľˣľȻ̫һȻСϡ
ѱŵ⣬ѵҪ̫һµһɵλˣ
ⲻܣҪ֪ŵһ洫ӣ춼̫һŵһ洫ˮһѾˡ
ǾǷӵ˽⣿ǵҲ̫ˡ
ҲӦúܸ˰ɡ
Ȼһ׽𵤣ǳױסĴˡ֮ȺɴһϷˡ춼һͲŹŻ춼ڵص׺ħʽ֣Ȼˣ˲ٵڱչؿޣһأͿ϶̤볤ؾǲ֮ǸʱѹͲˡ
ֲ֮ͷһǻ
ľˣ٣ˣһؾ޳ɲ֮ô޳˲֮ͿԽΣ֮Уס³ϫвɼֱԵΣ֮ءҲ
ܹ̤볤ؾҲ϶ǻۺֱӳɾͲ֮ɣڵ壬ǿĲˣҲ֪ôģȻԽսѪҪͨǻˣ
ƺԷмѰ
ȻڷϽ𵤵һ̣壬ͶԷ΢΢һЦöֱӷȻĹ⻪۳һ̣ö档
ǱԼö𵤵⡣
͹֮󣬿ܵĿ⣬۷׷׵Цһ׳ȥе˶֪̫һŵľǾǿ϶ˣҲûкͽĿܣӴ̫֮һžͱҪɱҶ졣
ڽͳȥ֮ǰ̫һŻͽ⣬ˮһñѪˮ𵤣ڣݡ
¡
ڷ׼صʱֽɽ֮У޾գͻȻѿɫ͸ֽ٣ˮбںХǳдһԾ֮ϣϵ̫һŷگʱ˿̣磬еѣɱӣ̫һţȡһƷ콣һö̫񵤣һڵҩ̫һţʱ˿̣䲼׷ɱԷӣݣ
޴ˣֱӴǸ縣صĿռ䣬ֽɽϣаٵ˶
̫һƽ̣ˣ
̫һƽ̣˵Ȼʱǧ٣䲼׷ɱɱһƷ콣̫񵤣ɵ֮Уһ𵤸ȥⵤҩⵤҩ֮Ѫ
콣̫쵤һڵҩôĽҪɱҶĶˡ
˭Ķڵҩ̫쵤Ʒõһʵžͷⵤҩֱߣ
£ǰٵˣǻһ𣬰Ŀ⿴˷ֿ
̫һŲ̫һţƴһɣ۰ŵľްԣȻǧ٣Է䲼׷ɱ
̫һڵƽ̣ˣǧǰҲٮٮ߰Ͱڹ˵С
ԣѹȺۡȺɴᣬսʤɵĵӡ
ķҲ֪ʲô̶ȡ

̫һŵƽ̣ˣȻʱֱӰ䲼׷ɱóĽҪ׷ɱνǲʾԲ
Ҳ΢΢һ㶣˫ۺ˸֪̫һŵİԵԲκ˶Ͻս
ӣΪнһܹϣ˺縣صĽ磬ͿҵĴ٣ܹ꣬磬ܹԶʹȻҵĴ٣µ㶫߰ɡ
ͻȻ˵ˣһС


371 ɴԸ
̫һŵƽ𣬾ȻڷΩһ𵤵ʱͨ䲼׷ɱһڵҩһƷ콣̫쵤µĵѣɱ
ʾ
̫һŵŻ˾ôʾһ̧֮䣬ָ϶֮Ƶľ⣬ÿһ⣬ǧɣɢиգŤתʱϡھΧһţһһƺɣ֮гӰЩƺһϵ𣬲ޱȵԸһɹͬʱ𵴵ĹŹ
ƺǻһǣΪԼ
ˡ
һ˺縣ⷭĺƣĩսһ֡
ľ⣬ɨʮΪǧΣεЩΣףſ֮䣬һһĴţض𵴵ҡ
ڳ֮Уžͷͨؾĸ֣оıԵ
̫һƽ̣˺һ̣

֮У˵ƺ΢΢ȣȻܹʩչôֶΣת۾Ͱĩֻ⡣
֮Уһͷڳһ󣬿һ硣̫һ壬;һһ硣
ڣ֮䣬ʩչ˴˵֮еġɼͨѾɶǳķСһ㡣
ߣ죬㻹֪󷨡ɽԴɽ֮Уس֮ʱһǧݻͨÿʮͨͿ۳һִʮͨ۳ɵġԼûе磬ҶҲǼͬѼҹȥ̫죬̫죬̫ȫٺҽҲ٣
ָ޿ռ䣬ָʱ޿ռľͷͿһСС磬зԲʮǧһɽɽʯľ飬½룬ӦоС
СС룬վһˣأ˫Ŀ磬΢һǷƱã΢һ硣ССˣߣ
Ŷѹ֣˳أԼĻԪ硣ŸҽҡǾɡ
˵֮䣬Ӳһץ޾գѣХų֮УҧסǸʮǧ﷽Բ磬Χס𵴣иһɹҪ
磬Ȼ̫һŵ֮ɵᣬͨͲˡλѣ̫һƽּ̣£˵һ׷ɱ£˭ܹɱӣһƷһöɵһڵҩʱ̫һȡ
֮еĵˣ֪һҡΣԼĻԪǧٱСһ΢Ȼ޾գȥת֮ƺͶǧ֪һ磬һռ֮Уգġûռˣһǧ꣬һ꣬Ҳҵ½ǡ
һվʱգվһ̣ҡʱתҵʱ磬һɽ磬ˮ˹
飡
һʱյľͷͻȻ̡
ոС΢ʮǧ磬ͻȻ˳ƺܵ谭
ֽ٣أǧ磬ػغģʮǧ硱֮УǸ̫һƽ̣ͻȻһܵ𣬷ͬǧٿռ䡣
žʱգٴת˾Ȼĵ
ǣ𲢲ͣǼ˸ҵʱһ죬ǧ΢֮ţԵڣ޼
¡
ڤڤʱ֮УһɺǳһԸӿ£Ϊһɫĳӣкڣѹ˻˵ġʮǧ硱
ɴԸʮ˴Ը
˻һġʮǧ硱ѣȻѺۣƺܲ޴ѹȡͬʱƺˣʩչһʲô
ѾԽͨĲΡ
ҵʱһʱգȥδһǳΪ΢֮ԵȻҲ
û˵޾ʱգһһĴԸÿһԸޱȣ磬һʱգȥδ֣˼֮ΰ
ҵʱ
ҵʱ
ʱ֮Уȫκεľ޷ͻ˵Ķ֮УԺ֮Уֻʣ𣬷Ըԡ
һĴԸʱգ飬ƺӭƺҲ˾˫ֺʮĤ
ǷڳһЩžͷħҲҡҷƺϵ
ʮŴԸɴԸڼʶʧѾõĺɴԸ̫ʦ𣬺ɵΪľѧԸԸʮͨɵģȫɣһ𣬾ͻɺɴԸԽһԹħ顣ҵΪҲ¶Ĥݡ
ڴٵˣȴһЩͷûܵԸɴԸӰ졣
Ǿǡˮ족ƽ̣ˮ˵ɢˡߵļͷȴҲ˵ˣĬ˷ֿԸɴԸĳ
ҿĴԸǳģҿҲֵסҪɢʼ򣺡㿴ǷӣҲֵסˡ
ĴԸѾ˵˻ʵľ磬ȫ֣ҿ϶ֵס㿴ǻˣӦˣ
ˮָԶʱ֮У˵ĻԪ磬ȫԸסƺҪˡ
֪Ҫˣ̫һŵƽ𣬳׽ΪĤԼʵͽ
ֱһޱȷľٶǴ˵ɽˣҲδظ˵Խ̫һŵƽ
̫죬϶ֵİɣɢ˵Ͼˣ𣬶ĵӡ
ɢ˻䣬ͻȻ֮䣬һֲֻĴͻץݺݵİĴԸץĻ˻Ԫ͵Сһʧֲֻ֣Ҳɢ
˫֮Уһɹɵ֮УΪӺҵʱһ䡣һʴ
¡
һƬݣֲֻһֳ߽⣡Ҳһ˶ΪһѪ
Ѫз˳䵽ϡ
еĲʧӰ١


372 һֱ
ͽʤˡ
Ѫ䵽ָͷϣѪ̫͡ˡġǿߣϳһССĿ
ǧǰѾʤˣ̫졣֮ҲûκʦͽϵҵеҲĴСһ죬һɱ̫һѹ㡣ץסκλᡣ˳ȥʹ޾ʱգ
ڽô
Ժ֮УһĴԸĳҲ˹
ϧûпͻԸʲôôû˵֮Ҳûᵽ֣֣֪ʲôԸʲôһ˹ȥ
̫ˣ̫ˡһѾͻȪۻҪȻ˴Ըʵ֮УΪĵʵʦǺɵˣôԸɱˣ
ִʱڻȪͼѹ¾֡
ǣҲ֪Ҳǿҵ𺳣û뵽ȻʮִԸɡɴԸֱӰ̫һŵšˡǱ
ɵˣʣػʣ˻ʵʦǵһɵ֣˶ܹɱôû˵ѵˣ
֪ʱ̫֮ܿʱ򣬺ɵ˻ɱǧʣȻʧ٣ִܣܻǶʱ֮Уǽɽ硣
ֵھҪɹˡҪһЩſǿѹ˷ٵǾΣˡ
ףҾԼķ٣һѹס˵ġһ㶣Ͻ鿴ԼĽ𵤣ԼںѾһɽɫѹסˣȻǴԸȻ𣬹Լһѡ
ԸȻ̫һƽ̣Ȼ׷ɱƷһöɵһڵҩͣٳȥ֮󣬲֪ЩʲôΣգ϶˻ɱҡΣˣܹ򼸿
˼ǿҵΣС
̫һŵͣ϶⵽һЩžͷɱԼԼȻͨؾһˣϾǳ̫ͼһȪͼѹ¾֡Ӳãһĸֺĸ־Ͳˡ
磬ˣľˡ
ʱе˶˹ȻĻ̫һƽ̣ں̫֣ûпΪǶԸסˣʧȥһи֪Ժֻ֮ĴԸ
̫һҪɱ縣أȻҪסӽ쿪ʼеѣ˭ɱߣ縣رز
𣬷˺嫵
ˣ񣡡
縣һɳϣղŵûзһ
ħڣӦ飬̫һųϣƾɽֱһֻ̫һΧħڣ˳ϱħۣնɱġڷ׸Цɣ
ͻȻһħ˧ӦһˮײģȻǰȥˮײ֮Уӡһֱۣڲͣ䶯仯ƺֱۻǻģʱҪɳȥƿնֺһۣԱ仯ˡ
һ͸оһ޳˲ֱֵ֮ۡ
Ϊ飬Ƿնɱһֻƣʾӡ˺ܾòԪԪ
һֱۣ̫һŵĳϣƾɽ޳˲֮ľͷ̫һ̷ĳϣȻնɱһֱۡҲţħ˧ɱ洫ӣȻ̫һŵĵȥħڣӹʩչħеӳϵΧһֱ󰡡
ƾɽȻ̫һŵ̷ϣ޳ɲ֮ǲ۵Ķ֣նɱһֱۣҲʲô¡
ǵǣԴӻȪ֮ħһˣԼԼӦˡħһ֣ôױƵġҪǾô㱻̫һѹˣħô죿
۴ţİʮһֶͨϣħһҲ֪ʲô硣Ŵλۣһ򲻳֣һ־Ǿ춯ء
Ҳɡ
ǵȻƴһ֣ȷͷʵأѹʮ˼
Ҳ֪ͨʲôǶˡ
ӦһϹɼҷŰɡ

ħ˧Ӧ飬һ·̫һųϣƾɽֱۣڳ˲ٺ䶯˶ֱۺͷĽȽϣȻԼԼаѷ𵤱ȥơ
ˮɢˣмͷҲ
Ӧɶħ˧̫һƾɽֱۣʲôѵҲӴ֮Ψ縣հһҪ˼
ħڣǺ縣ؽˡãħȻħҲ׼ֱָġɵҲеҸ˵ķ緶
ħ˧ĸתķѩѩǺͷϵУ˿ϵڷӵϡ
ô飿ѩǵĸתܹ˫ޣմȾڤڤ֮׸Ӧ֮жԶɽٶð
Ӻħ˧˭㣿
ȻǷˡӿ԰ħ˧ħ˧ڳ򲹰ڼǰʮûнѪƽħ˧ôǷĶ֣
οħ˧ƺںͷͷη֮ħ̳һԣʤߴն⣬ɽȭħ˧ƺҲΪĶҪͷˡ϶Ӧƣħۺܲ򵥣Ҳó㣬ڹȥδ֮¼ú׼ȷǰ϶һЩҲǡǰãӦ컹רź̸һЩӣɼԴʮע⡣֪ȴжǰơ
ŶɢˣӦаգҾħ˧ҪսʤûпܡӦļ㣬Ҳûκôˮɢ˶Ӧƣ͵ζɵõ
ˮѣ۵˼ˡ֪ħ֮УӦΪһһħΣҵӦ϶кСҲ²Ƿֻսʤħ˧ɢЦţӦѣҲѣССһΣ
ôģˮһա
ǵǺܼ򵥣Ҷħ˧ο϶ܹսʤΪҲˣڷҪͷˣɢȻֻԷӳʵɢ˵ǶѣСһ£˭ˣһƷΣ
ھͶĵͦôˮһЦΪһţƷ˵һƷõóģһΪ


373 Ůͼ
̫һŵӵĽ𵤣ħ˧̫һųƾɽһֱۣǹҴ̨ѵƽѪȻûסи֣Ѫڳ򲹰ͨʮأô׵ĽӦû˺˲ǣѵħ˧ָʹģħ˧ʲôֶΣ
ħ˧ƾɽһֱ֮ʱ̾͸оõƺǲġҪԼŶԸɡ
ħ˧ʵóѾͨأط࣬׹ԪȻԶԶԼĶ֡ʲôֶΡ
ħ˧ϣ϶еġֻƷֵܹסһ֮ĹħħŴɣӦڸԼԼħһ֡ȻӦƣǿ϶ħ˧Ʒпܣ
һƷȷǿԵֵסһ֮Ĺ
ɲ֮䣬о͹˺ܶණ
ȫʢʱǲ£ڡ١ʱᱬһȫǷȼգ˵ԵУɲɵù⡣٣ͨؾһѹأùȥط࣬ʮĳ̶ȣϡ档
٣Ϊգɹ֮ջҲܷḻȫѪ⣬𵤣ͨʶ˴굽̥ǣô޾
رǷ˾ʮͨ𵤣ҶǱͨķٲ˼飬ҲǳѶɣһɹɾҲе˶Ҫߡʶһǲܡ
ڣһֻ֮ʮ¡Ƕɹ˷ܹ֮ʮ¹ʮ¶˵һʶ
һĹһĳؾžͷһֵס
ȻĴԸѹסҵķʱʱ̶̿΢һ֣ͻ᳹١Ǹѵ顣
һ˼һͿħ˧ƾɽֱ֮ȥħſ֣ҲԼ
ΪעĿˣͨ콣ɵĽɣ򲹰ĸ֣Ѫ֮ϣҲһҩɽ£飬ŵرֵڵҩȻȲϷҲΪ𺳡
ɵɽϹŻŮͼһ˹ŻϹ˻ʼɽ֮УŮ滭
һ÷ɵĸ֣Ҳˣȴɵĵӣɽ
һɫĵ£ƮƮϣⲽУŲ棬Ȼ˺֮ͺǴʱض̤һƬ󺣣ˮϵͨ˼µ󣬺ˮһĲ׺֮ͬá
ˣڳ򲹰ϣģ
ڻ춼
򲹰ϣһӰڶˮһ춼ľɵɽͨ콣ɽɣѪа
УϽ֡
򲹰ǰʮģ׺ޱȣݺһԾ˼䣬ûһʡ͵ĵơȫʢʱҲġ˵ڣ𣬻Ȫͼ˲õˡ
١ͻȻһ˷ܶƻҲõͨһЩѡ
ɵһ洫ӣ򲹰Ľڻ춼ĸ֡ɽϵȻΪһ𷽺Ľ𵤣ħ˧ֱۣҪ󡣾ȻϹ֮һ˻ʻƵһͼ
֮УϹϮƴʿֿǰֵסɽ֮Ŵ󿪣һλŮ֣Ůһɱ˾žŰʮһλʣĹơȻ˻ʾ˻ʱʻƳһͼֲ˼֮ɽͼ׸һƨֶΡ
ãܺá
Ȼһ׳ƺʮ⣬ɵΪ񻨷˲˼һļֵһ˻ʱʵıʷ棬̽ϹʵĵһЩֵҿűͨԶԶûԲҾ͸ŵͨԲ
˵֮䣬ָָɳ˾ŵ⻪ͻȻɵһ洫ɽϡ
̣ɽŤ۾ˣԿƤһ˸ţѪ֮У쳣ÿһë֮ж˼ǿվÿ˶һǿҵѹȸСɽʱ˲ƹһȭԼ򱬡
о⡰ɽһ˲ԺԼɰ֮֮ǰ
ű䣬ɵɾѧԶһ֮ͨУͨǧ򻯣ֽϡȻֱͨӸ˼ޣͺõģ൱ͨʮĸֿӲ͵ġ
ѵ𣬶ɽܿأ
ǵǣɵ͵̫أȻѡŮͼ˳ȥɵż֮õġ˺ܶͨŵõͼͿҵ˵֮е˻ʱʣ֮䣬һâ
˻ʱʣ˲áһħ֮һӣѪꡣѾʧˡ֣ѰûһѰҵõġҲ֪Ժ˭С
õ˻ʱʣ¿ԿɣɵʮţͻɵʮһŰɡ
ͨؾʿõ˻ʱʣԻɱһžͷ
ɵΪʲôͼ˳ȥ
ҲǾԼʵ޷õ˻ʱʣɡϾƴһ֡ŵŷ𣬵õʾ֮󣬾Ϳʼ̫Ԫɸˡ
̫Ԫɸ˭˭̫һŶȥȡŲаɡ
ɽǵһõôġڳ˶۷׷ףڷѪ֮󣬼ٵ˶ã϶ܹõͨĴСڣˣʡ͵ĵƣһĺϷƺҪˡ
лűͨڴɣ볤ؾֻ벽֮ңɵһ洫ӡɽűķ֮ƽƺ̥ǣͷԼԼһɰ׺磬ȥƺںһصڽŹͨ
ֻ벽ͻ̤볤ؾ
⡰ɽĵĸ֣ڻ춼ڵͨɣƸӳңڰ֮ͻȻתͷ򷽺һЦǰİٵĵ֮У㷨ߣƻѪͨһҪһġõ
ǾͿֶΣܽӵҼˣñսԼǵڳôսԼ磬һƤЦⲻЦĵ̫һŶ׷ɱҪԼʵ֮ͨ˭Ҫᣬֲ棬ɵ֮顣


374 ɽ
ؾֻһ˭ᣬͳͨն⣬ɽȭĵֻͨҪõ֮ͨؾʮصĸ֣̾ͿԳɾͳؾͻƼޣλᣬ˭Ҫһʲô棿
Էвɽֱӵһ;ǧľţ˭棬˭͵÷ǡ
ɽ˵ļǣȻǿ̫ͨ͡ĴڣҪõôܹģ
򲹰ͨ콣ɽɵ
ǺãҾһǵͨɡЦʮա
λħ֮е̳縣Ȼɵɣȴħͬޣֱָƽ֮óͨ˼Яħ֮еſͨؾĸ֣棬ʤΪ
ԱߣһͷŮͻȻڵȫѹȥֽϵĴͻȻ۳һ߸ߵ̨ݺǧɣ֮С
ʱһӣʱָϷɳһֳźɫԶʱĳ;޵ǣһ͸¶˼᲻ɴݵķһͨ
ͨʮĸ֣ǵõˡ̡ҪһͨҲҪĿޡ
ֻҪһʱ䣬Ϳһ
һ˸ԼԼһ𣬷˶棬ͲһϴԸʣͨǷġն⡱ӵ֮󣬿֮̾ԵӶ˲
һȴһӵɽ֣Ҳǽãһѹʮаħǡɽȭˡ
ͨÿһõ֮󣬶ǿʵ˵ˡ
λѣǧ٣ҲûʲôõĽĿλͣһ̨ħ̳ȥһͷͨͨؾȥ֡ڳؾľͷͲҪˣҾ͵Ӷѡ
ؿڵˣλѣĿԴɡ
αԣؾžͷܲ룬ԼȤѡһ͵ĽĿĿĲͷҲʵ̫ء
ৣ
ĻոոյõűͨġɽһͿԽɵ̨ϣһڱХ˭һսΪ㾫ʣ
ǰٵͨؾ֣Ӱûˮһû춼ҲûɽԳۣϧһ
ΪġŮͼõ𵱳ʹ͡ű䡱ͨɣĴΪǺͻ춼֣Ҳʧܣ߰׼ѹȺۡ
ɽѹȺۣõͨȥ֮һ֮󣬻ĿԳɾͳؾһأپ
ɽϢ̫ʢ˭Ըȳ֣ҲڰĦԼġ١ñȥˮ
ɷһսҵҪʵʲô̶ȣܹܲˮһ춼Ӱֱָȼ硣
ɽͻȻһתֱָս
ָյĵսҲɣһ֮£Ѿ̨֮ϣȥֽɽǰٵĸ֣Լ
ֶΣŪôĳľʳ̶ȣպҪħֵа㣬ˡɽһűͨҲʣϾԷ̫أȻ˻ּƵľŮͼ𲻱һ£Ժ˭Ͷ
һַǳƽֶΣ˿
ɽҽ֣ȴ㡣ǰٵʱˮһӰ˶ɱҡȴҳΧΪΣƾԿˮһĲ׺飿ӰĴ׽̨ԡɽݺŻˡ
ʲôˮһӰ֣ɽһȻʵΪʲôȥɱ˻춼ʮ֮Լնݳü
ߣҲɱȻҵĵ֮Умͷʮ֮ԼûеҲóȻɱָ繳˳ؾֻҪһɣһֻϡ
ڵȻɱ춼֮ӽҷ꣬һ춼ҲɱӵƷȫ˲ʲô¡ʮ֮Լûе
ͨʮأ˲ɻ¾֣ȻͻƳؾҲܹˡ
ʱ򣬾ǻ춼ڣͻƳؾ֮ҪӴ
ӱϸ껹ҪһЩԶԶûϣ޳ɲ֮ں֣Ҳȫˣˡ
ֿ϶ڴţӰˮһ֣ƷԻɱؾľͷѵΪһز㷽ֵһزҲҪһ¡Ҳûкžͷ֡
ɽûбŵսⱬΪν֣϶û֮ǡܹͷһ־ս
ȻûŵֻӲˣҿҽ֮еķٱԸסˣֻܶɵ϶սʤ˴ˡǾͿˣ涪˵ͨҲõ
ָͷһһȴǳۻ
һƵĻ⣬䴩ֱӻɱɽ۾ͫ
ʼˡ
һֲûзɳ𵤣һ֮̽Եĳ֣һҪ⡰ɽʲôϣͣں˵ķ١
ۻ
ɽȻһߣܵ񱻵ȼһ㣬𶾽Ⱦ͸Ļֱӹ˾֮ڡ
Ҳһȼ
ۣ
ɽſһˮˮȻһɫÿһˮǧ֮ȻԼġһԪˮһлȺĿǡ֡һԪˮУ޳ɵˮϵΪۻ롣
ϡɽľȷߵö࣬ͨʮأƷʷǷֻһ£ʹ棬Ȼһ֮򷽺Űƺǰѷһˮ
ֶֻΣȥˡ
ɽЦˮСڼѹҪѷѹ÷顣һԪˮأһξͿ԰ֱѹ
ಣ
ڴʱˮ֮еķͻȻʧӰ٣ɽߣһâ˲ɱ¾и£Ȼǰ׵۽ն˲ɱˣҪŵ˲ɱ󷨣Ҫʰ·硣
׵۽ն֮һнϵͨ۷塣
ǴļɣûɽˮϵͨȻͻȻʩչڵˮȭ˳׵۽ննɱ
ã۷塣


375 
۴ħͨ˼£Ҳ۷壬רƵַһзɽȻΪɵһ洫ӣҪĻˮϵͨϾɵںϣɼˮΪ򵥡
ҿˮӳꡣϢƳͱ˶Եռˡ
ˮһսˮϵͨãһˡ
ˮһˮԪתˮϵãܹҡúڵˮȭԼԼ׺ơƣ֮󷽺ĥˮϵͨãԺ͡ɽʱ򣬶ԷġһԪˮԼǰֱСӵİϷ΢һúڵˮȭĶݷ˳ȥȻʩչ׵۽ն˲ɱ
ã
ɽһӿֳһɹɵɫëһӲ˰׵۽նĽ
䣡еİһɢɽ㱻֮⣬һͱ̨֮¡
ӣȻͣˮϵͨö̡ҿҸղɣںűͨһͰҵնˡɽȻɣڿеһ̣ϵɫ˲۳һսףӣͣս棬ת
Ȼһ챦
ԵƷɽȻҲӵе
ɵһ洫ӵݣӵһƷҲϡ档ϣ򲹰ǰʮĸ֣ӵеȻƷֻӰˮһ춼ܹӵС
һˡ硱мɵķһԵķûκεĹԣȴõķԱ֮΢һӦΣգ̸ֳӦݣԵֵסؾžͷȫһ
ý𵤵Ҳܹơȴܹ
Ŷ
͡
һûе֣ͣڰҡһ£ǧٵʽѿնȫɽϡ
ôһ㽣ô̫ˡʩչ˾ʮͨĴ𵤰ɣҿ㵽ʲô̶ȡɽӦ֮󣬴߶ɫɽѽȫɢ
ű䣬áסԼɽݳԼԪһĺΣƾ֣ںιɵĺĳͷһտȫƬꪣֺ죬ᦣӲַĺ̤𳱶
̨ϣȫ˺磬һɹɵĳˮˮѷٴס
ɽǳ򲹰ĵǿߡط֮УȻ̲ʮͨʵ
֮ϣûеġ̤ͷѹȳϣ꺣󾫻ȫԪ֮СűɣԪӵͨʱգֻһ춼ˮһӰʽ
ͨ콣ɣ򲹰ǿ߽ɣɽɳԼĺط࣬ɵ̾ǿҵľ֮ġ
ɵʮţħĵһ洫ӣ໥Ƚϣ˭Ȼų˳򲹰񣬵˭˭
Ȼˮһ춼֣ȷѹˡû˺ΪģӵƷǿ˷ָ
Щħĵһ洫ӣǱ˾ĴһٳۣȡͨҼеħһ洫ӣڳʱ򣬶õ֮гıߣܹϵķˣʵ۷塣
ħ˧Ҳһ֡
̨ϣɽĽ֣ɨһڳʸ̨ħӣǰ۹ͣħ˧ϡ
ħ˧Ȼʸϣ˭֪š´ûаյ̣ҲûгԹʵѪԳֶ·磬ϵӦ죬ǳ̣һЩħƽ̶Թ۵Ŀ
ɽϣһƷϴȺɴᣬ־ǰǼصƷԲһֱռ˳򲹰λãβֵ֪ܹܲסǼƷĻȪͼΪʲôһֱ֣ѵʲôʣ
ɰֹš
õ˻Ȫͼ飬˾֪Դӽ縣֮󣬴û˼ʹ˵еķͲò˻ǲ⡣
Ϊ̨ϣ˿භǰ£ƻѪƻѪ¯ͬ
ɽʩչʮͨ۳ɵıط࣬ǺΣͷһԪˮˮ飬лóˮ֮컵ľ󣬻߮ȫѷС
ܷʩչڵˮȭ࣬ʱʱȭȴȫֵסƲķ
ڳС˶ˣѾ·磬ɽס˾档
ô£ôôСˣ
ɢˣˮһļλͷɻĵ
ͿˣӵĽѾڵȻȫѹƲס٣ͻ᳹ȫճɽٻҡͨǿ޷󡣴ȼգȫΪҽɢЦеĵôˮ˵òɡӵĽ𵤣ʵ̫죬ڤڤ֮УҲ淴򣬷ٱжҪֲöࡣ
ţҲδһֻᡣˮҡҡеȣ̫һŶԷ׷ɱڵ𵤾Ͼܹͨ͡أʮأǶԸžͷһƴ£ķǶɲȥġھ޴ѹ֮£Ҳܹɹ١
˵ҪӴѹ֮£Ǳɹ٣пܣɢ΢΢һ̫ˣԷڵĳɾͣðգֵ̫ˡ
ðգΪܹȻɹ٣ڼǿҵΣ֮УеǱ޷ɹ١ɢ˵òĽ̫ˣҾʮͨǱͨƽƽ֮Уܶɵùһͱճɻҽǽٻ𣬽ٷ磬⣬˲ɻ𡣡
ˮҡҡͷʱɷٵʱһսսͨԽߣԽҲ֮꣬ͨ𵤵ʱʮͨʦΪܹɽ٣ϧǧΪ׼ˣҲһȫٻڻֻʣͷ­ʦתһ١ڵĳɾ͡
ҵҲˡɢӣܹɹ٣ճɾֻͣ»֮ϡҲѹ˿ء


376 ɷ
ֻɵĺܱҪҿԶȫҾͰɽʣο
һ֣ҲñޱȣĽںȻԸӡˣʱԶȫǱ׼ԼҶ֣ѴԸһƣȻں˵ķٳױǾޱˡ
ܹûȪͼҲɽƫƫȪͼҲáȪͼ¾־Ҫߣƿնʧʵ̫
Ȼ۾תţ׹䣬ƾ˭Ŀ֮е׺ݣһǵ֮ĶʲôҪʲôֺǲԭϵĶǣѰһҧ
ƺʧȥǲΪ̫ǿ󣬵۷壬Ҫ˷٣ʹȫ
ɽáط࣬ѷУͨ͵ѹȣͬʱڡ֮УȻҲ˷Ĳ׵̾ô顣
ϾҲĸ֣ɵһ洫޵ḻҲǶɹ˷ٵﻹ׷ΪʲôͻȻСˡûзԼľ裬һ泰Ц̼顣һ氵׼Ҫһٻ
ҲˣȻòȫԼҪƷȴһѵ飬Է̫ͻˣ۴ħͨһеԼĺط඼ơ
ڵǧ֮ͷûа취ȽϣǷܵѹƣֻܶԱס
ΪǿǿӶͨľȣǽ֮еľʮͨȫԼģӶˣȱһֶͨͨԽ󣬽Խ࣬ο㲻Լġķ٣֪ʲôɲ٣᳹׷ɻ㻹һᣬϿ䣬̨ȥٶȥѹƲסںеķ٣ʱҲ֣ԼͻΪҳ
ٳɽٴκȵ̲֮һֽħ֮ɵеġŭ
ɽҺ棬㻹ˣҺһٴʮΣǿʲô죬ʲôǵʲôǹһССͨؾʮأܹŪףﾺ棬ǿʳӶͨ;ѹݺءеľ磬˵ġ
¡
ʱҲúɽˣͷϽɣƥһ㣬ɢ˷ᶫϱ
ݴ󴵣Ĵ
𵴶
ڼԼĽ𵤣ҲȫͨƴԸķӡ٣ȴɽ˵
ƺһЩԼķ٣һصĽºѶɵùȥһԣôԸʱֹԼķ١пڰԼԼһսУ׼Ǳɹ١
һ򣬷˿ٹ˼ɡԼķ٣Ҳ£ҪԼʮͨ𵤣ķٵжô
ڼĽӭѶϣд
飡
һʱͰѡɽĺĴѣӴˮԪߡ岻ͣıţٴڣ˵һʧӰ١
⣡һȻܹӳȫ
ɽһطһ±ƣ֪̾طԪۣ֮ͨ󣬻һЩԪ
һɲǣбƵĻջڣȫɢĹ⻬Ҫͷƴ
ٶȱö࣬һ·ʱһ˶ȭͷƿնڤڤ֮УϹħ˻صһȭ
ԣһȭɽϣϵġٴαǿɫ⻪ȴûʲôãɫ⻪Ϲħһȭ֮£ѣǼӲϣһһĴѣӻҵ֮ǿС˳ߴ˫ӥӰںϳ˳ĹȦһȭͷһһſָ𣬰Ƹѹ¡ƵģһȦȦɫ⻪һŵͨ
ȻԼĽŨϣһצץ£ӥáץɽͷǣҪһצץƶԷԺ
ֻҪû˲֮ԴǱɡ
ȻǱɽһŭˣ־ɱСƶԷط࣬һȭ俪ףϣץƶԷԴ
һ£Ϲħ٣ɱ죬ϵı֮۳һ𺿿޵Ķ
죬񺿡
ϵˡΪҾôһֶΣҾ֪Ϊʲôڳ򲹰ϵģڷһ·ɽ֮ͻȻֳЦݣƺǷмһ㡣
ͷϣͻȻڳһžӨı飬֮ԼԼֳɽӰӡȻһöڲ׺ı飬ԶԶûв׺ôǿ󣬲ȻҲһƷ
飡ڶԪ
Ȼһź۳ɵľ飬Ȼɽ˵ڶԪڳ򲹰ĵԭ򣬾Ȼˮһ˵ڶԪ
ڶԪ񣬵ֵס˷ץԼԴһֻ֡
꣬꣡⺣ɵĵڶԪѣȻֵסħץ㣬Ǻôֵһ
һɲǣɽ˸ſһ磬һǿķ˳ǿķһ㣬һڱһڷɵЩһ֮һ׹⡣
ɷۣƷ
ɽܷɵƵǿ˲֪ǣȡǧɷ֮һƷͶ֮󡣿Ժһеػ
¡
һƷһɳƣֻһ£ͺ˷壬õе˶ʤ
һĻǣ۳ɵһͶ֮ףƻ֮ף֮ףÿһαըҪȡǲܹۣըȽ𵤱ըҪöࡣ
ɽһֳԼʵֶΣڶԪֵ֣ɷۡⲻ֪˶ǻۺֶΡ
һײ˷Ȼѷײ˴룡ѪɣͶ֮ףƻ֮ò˼顣
ըˣˣƻⷽˣ
ԼġɷۡƷ壬ɽдϲ֪ԼˡʧҲܴɷÿһףҪڶǡ
屻ˣ
Ȼʧˣɽˣ
ôܣ
ľ̫ˡһ·Ҳġ
ֻаתͶ̥תһˡϧϧ
һͻȻı仯ڳ˴һһº壬ֻʣһͷ­֪ˣ


377 ǿƥ
׺˰壬Ѫɣֻʣһͷ­ͨؾǱɣǵõ˰Ϸ꣬ȻȥתͶ̥תһ٣ܹһ·
ħ˧һ±壬Ҳһ΢΢ƺԼ۹⡣ļ֮УΪôġڷȴòˡ
ɷۣƷȻǿ󡣺аȼƹŷɡħһ𣬲ļ׶Ҫ󡣲׻걬ըǿ˼㣬ȴըϧķͼıˡ
˶ԷǺ֮ǣڿһ±壬г֡ȴҲмֿϧ޷Լɱ
ľˣǼƻҪɱġ
̫һƽ̣׷ɱͷһ̡Ǽᶨǻɱľġ
ߣ϶ҪתͶ̥ʧȥǼʮ޷ָʱôô
ľɭɭɭֲ
ɽȷһҪڶĻǡɷۣҪصɵ֮Уܹ·ˣϧ˷һʹӶأɽ
ͨ콣ɵһ洫ӽɣʱҲ΢΢̾Ϣͷ֣ȴûϵɱˣͬʱɽͨ˺ܴļɵ
ɽǳ򲹰Ľɫú޳˵ڶԪ񣬸ɷۣסһֶΣǶҪԿϾ̫ǳˣżꣿһνϵɽǣ־ȱĵ̣϶Ҫġ
Ĵ֮ӣСҡҡͷ
ӣ͵еı㿴縣ͱõҩϷˣؾžͷΪ񣬵̷ḻһôⲻԼôɽҲԩ
쳾ħڵһħŮ
ϧˣϧˡаȫǿϧһֱһμҿ֪̫¶â¶Ǻ¡ѡǶԵġԺôˣҪתһ٣ʮһúһЩˡ
תһΣʮ󣬷ʮ꣬Ͳô޼ɵˡ
ˮˡûħ˧ⷽͰˣϧϧ屻飬ǷˡֻܻȥתתҲ̥֮ԣĥ롣ɽز¶
ɢ̾Ϣһˮ
ҲδأпתΪʤˮҡҡͷϵˣô׾ͱɱǿǰδеŨһЩŹ֡
ˣҲˡǳؾ֮ǿߡôܷΪʤɢЦЦҲȷǷȱһЩûɵϢר裬̫ˣҲᣬתһ٣ĥɡ
ĿԴɡˮڰ֡
ʱ̨ϣɽĽ֣ѾȫɽռϷ硣
縣Ϊɵˣеıһɷǡ㲢ʺɣȻҲһʱ֮죬ҾתһΣ֪ʲôɵ
һ׺Ʒѷֻʣһͷ­ɽ忪ɽ룬Ρֳɵķǡ
ȷ󣬱ȷΪöࡣ
Ŀʼ޸ԼڶԪͬʱѱط࣬˳͵ѹ򷽺ͷ­ͬʱƷܷɷۡһ֮ƺ̻࣬ؿС
ҲڷռЩˣѹסͷ­˵ܹҵ˲ûռ
֪֮ı仯ЩѪ⣬ԪͻȻһķһööӣһ˿ߣ磬ƺһ
Ťţǿţ壬ٴ飬һΪǿǣͷ­϶ΪһǿÿһѪбŲһ̤ռ𵴣һ˷һǵأʮϣ²
ɽΪɱң˵ҲɵˣҾͨ㣬ʲôɵ
һȭٴͷ£ͨױߣԾ£
飡
һȭɽĻ֮ϣһ屻ӲĴ̨֮У˽ȥ
֮
壬ϣۣǲ֮ؾžͷܹӵеôУ
ʲô֮
ûдǲ֮׺ƣܹۣޱߣͨ󣬲𣬺ǿ󡣿ͨأ𵤾˰ǳؾһپ˴顣ôһ£
ʱת£һǿ𺳣ǰ˵Ѿ˵ˣͳͳԼ۾ΪԼΡ
֮ôܣͨ콣ɽҲɵˣҲ޷󣬷Ϊʲô飿Ǳɢ˵İ
ħ˧Ҳ͵վһ˫۾ħ˸üƺԼԼſһܹۡ۲һصۣƺһħֺͨһ
ôҿˣ⵽ʲôôӵôֲħ֣ħħûŽ𵤾磬ӵв֮Ĵ֮Сһ¡
ľˣǲ֮֮ǶûⷽʲôˣȻܹ˿˷Ҳʧ̬
ҿˡӲ򵥡ǸҪɱˡˣɱ˴ӣѪɵҩˣ϶ܹ޳ɲ֮ľ˵֮У༤
ˮʲô֮Уûһ飬ڽ𵤾ɲ֮ġӵĲ֮ȱݣƺͷ­ûгֻǰ֮ѡԶԶ糤ؾز֮ôǿ
ɢ˿һЩߡ
֮Уһ飬ǿڽ𵤾ɲ֮ġˮĵ
˵ӡɢ͵һѵе
϶ǣеͱϳˡˮܿǵõĳɱеõǵӣȻ֮У޳˰֮ǿ󰡡
֮ʿ˵Ƕҩôˣ
ҲǻȪͼðɡ

е˶ڷɢ飬ֳ֮𾪵Ըӡ縣صһЩϣϸҲ͵ҡͷⲻܣⲻܡ


378 ϫ޾
ô޳ɲ֮Բܡ򲻿ܡ̨棬һЩ𺳵ͬʱо˼ȴǺͷսġɽλɵһ洫ӡ
Ϊʤȯգȴû뵽ôԽ󣬱ɢ壬ܹ
һԾǷͬСɡ
ΪֻһõСˣΪӷ縣ݣĴͷ֪Ϸˣؾžͷⶼɵӵеķ緶ǳıӷΪʼΪԼܹսʤԼȴҪǿࡣ
ǷȻ޳˲ֱ֮ǻе
Сˣ־ͲıȻôôܲ
飡
ʱȫռϷ磬վݺǧɵ̨ϣԾ£𣬽һ̤ſе˺ҡӿ𶯣ɽ˹ȥǿƣǿĽ𵤣۳һĻ̨סֹɽɶݡ
ɽ˵ûʵѾƱԴܵľ磬Եɣ֮У֮⣬ԸҵԵһнΨʵ飡ҽ͸úõһΣףʲôɵ
һһ٣ɨ䣬ɽ
ɽոձһȭɣΪһףҵڶԪ񺣻Ҳʶ֮У˫رûˡֻԪܵ𵴶ѣڷһ߹Ҳ֪ʱ޵֮УΪصһΣ
ű䣬Ԫ񣬱仯ǧɽطࡰڶԪ񡰺顱ãĽ£Ҳһ㣬ɢɷ֮ıۡ
ѹ׷ɷۡʱ˿̣ѾܹˡΪ׻Ѿһաͺаġסһħһ𣬾Ҫȥռħ
ȻܹףԾƷػס壬Ϊȹ̣ؾžͷһʱ֮䶼һܹơ
ɽʩչȫ죬ǳ򲹰ĵǿߣ鴫
ȫһڹǣӱҵĴ롣̤²߶׵۽ն𵴣һΣε⣬ڵˮȭˮɲ֮䣬ʮǧȭһԪ֮ȭӿȫɽ֮ϣʱ֮䣬⶯ҡٴѡ
飬ɷۣ壬ɽƺеֵס
Ʋҵķ㻹ǼĻȪͼҿħŵһƷʲô֮ɡ
ɽҡΣ˫һҲʩչһƷͷƴһƷҲһͨ󿪴ϣÿһƶǧ֮Ȼˮһġ׺ơҲźӿ
ɵľѧϫ޾ơÿһĳгϫ֮
Ը㣬òŻȪͼ
ЦڿռƮţ˻һȰӰӣϣɫ⻪Ȼǡ۴ħͨһʩչɫ⻪һһڶ֣ɽһԪΪԼС
ɽġϫơÿһƶгϫ֮ŨˮԪһһȴȫɣȻЩһԪˮˮˮ֮С
    ࣣ
ɽ˲裬һµӡ¡¡¡¡ߣɺɵľ޾
Щ޾֮࣬޾Ĵٴγڹȥ
һϫ޾ƣʹƣҪÿռȡǧͷ޾Ͼ޾֮֮꣬ͨУһĳϫڣ޾ˮͨ˸ܴһƣͻữ⽴ҵĴȴ˿ǣһһһΣĳϫ޾ƵԪǿҵ
һָ𵤷ɳһת޾ֵ֮סͬʱתɳһڵķģ΢һ𵴣ǧٺ߷裬ѿռи֧飬ôɵĴи
иɽĳϫ޾пʹһɣ󷽺ſڣٴһ磬һһĴڶľ޾Ӱϫ֮ˮȡøɸɾ
̡
Ľ𵤣ȡɾ޾Ӱϫ֮ˮ֮Խƺķ٣һ㡣
ɽֻԼһʶ˼ֿ飬ոհĳϫ֮޾ӰȫգʧʮΪ
ġϫ޾ơÿԺ˳ϫȡ޾ӣɹһĳȷǾ޾ڣѹǴʱȴˡʧء
ʱ֪ĿֲԷսپһܹˮĥӲݣʱսȥԼĹ¶ɣΪԷֱǱذɡ
Զڲ֮ء
һ룬˽֣һ˵ķȫһ˼ȡ̲ôܹǶ֣
ֶ֣Σ˲ѵ˻ɱҲʩչ˿ˮĥ򣬰ѵ˵ķĥһա
֮ԳΪͨħħ֮κԪΪԪ
һЩħĻҪ޵ݱġ
ӵĴôôȻܹɱԼ߼ֵɢ˿һĻüͷ΢΢
ֶͨɵģںϹַͨһСˮôɢˣӮ˰ɡȻܹ޳ɰ֮ɢ˻ܹ飬ͨؾ֮Ѿ޵ˣäŮӰҲĶ֡
˵һ㿴ħ˧ü֮ûУӦȻµû򣬰ħڵһӡӦа˰ٶӣǳɾߵĻλħ˧ɢħ˧üġ
ˮҲĿ⿴ħ˧Ϳħ˧ü֮УԼԼһֻۣƽʱأڷתʱ΢΢ֳڤڤ֮йͫס
ĩۣ֮ˮһöۣһӦȻö򶼸ӣⲻԼĩշس֮УһħųϣһǧŰʮ꣬ɵһöôƷһƾ򷨣һ԰ضĩʱӦ黹ûؾ͸öҲ̫ݳˡӦҲмӣͨʮصģȻûʹĩ֮ۡ
Ʒĩۣ֮ľӦѪɱ˼ͷپħ񣬳׵ħɣڸħ˧ܻܿɰ˰ٶɱɡ
ǾͲ֪Ӧôˡ
ĩۣ֮


379 ħ佣
ɽѾ䶨ˣٺҴȥȫᱻɣֱɣҲɱ㡣
ʱΧɽͣתߣһߣʱʱĳһƣÿһų۳һڶʳšɽԪֱǰɵһ洫ӵһͷͣĸ⡣
ʮûһЧɽҲ֪ѹסˣȴֲ䣬סȫķ۳һţѵڶԪͱԪȫۺһѭһԲĴ̫
ƷɷۡΧתеԪסһ㶼йҳͻҪƷķ
һʱ֮䣬ȻҲ޷ȡķˡ
ҳսʤңҲǲܵġƷ壬κҲãȥܾˡȰƽΣ˫ϢġɽػסԼ֮󣬿޷ԼĻɵøȵ
ƽ֣䡣ȻڶˡЦſ£Ʊãһȵķ˳ת۾ͱһŵİħΧɷתͻȻ˽ȥ̾͸ʴƷ
ױʴڷ𵤵ѹ£ǿд밢ħɷ֮еĴתͻ飬ŭһ۱֮з˳һӴľꪣȻβͣȫŰħʹһתѰħȥ
Ʒ¾ֲˣһ㡣¾˫޵ĵ͵ͬն
ͬƷ¾ֱҪǿȻĻҲڻ
ħɽһΪʩչ˻Ȫͼ;֮£ת΢ͣһ¡
۴ħŹԪиʱգΪƸΪ꣡ε̾Ͳ׽һ˿ᣬһƲײβߣƳſУ˲С֥һ޾ȥ˸ɽıһư£𵤶Ȼǧٱɽݺѹ¡
飡
һ֣ǷɱߴֶΣʼȻͣɽȻҲֵסһըΧһĻɢɽ׻ɣϵĵڣһѪҲûг򲹰ĵķˡ
ԪѾɢˡ
úѪһһ̨ϡûкͷ֮ı¡
ɽܵòԩΪƾı£ռҵıˡҾҪɹ٣ҲҵĶ֡ʮ޵ĳϫ޾ҲǸһƣҲɱ㣬תͶֻ̥ǽʲôɵɵΨʤ
̵ߵɽԱߣ壬ðĴֻ˵Һеıɵˡ˵˽ɵ׾ɵ㲢סˣȥɣ
ݣҳ̤볤ؾһս֮𡣡ɽ׺ݵص
Ҿ͵ţֻ㻹ûеﳤؾҾɱ˼žͷˡ˵֮䣬ˣľˡɭɭɽһǿһԾ𣬵̨
һԣڳˣžͷ۽硣
ΪʵһĻǷɢ壬ۣչֳ˸֮еˡ
ͨؾͿνǰδУû˵һʱ֮䣬ÿһ仰ÿһںܶﶼǰɢƷϷˣľˣžͷֶΣҲ̺⡣
һʱ֮䣬ڷɽ֮󣬾Ȼûħ֮е̨̳ս
ôħô֣ȻûսôȻûУҾ͵õͨĴˡն⣬ɽȭ𣬽
վ̨ϣɨһȦԸ߸ϵ
ͨ콣ɣֶΣϣһ𣬾âֱʣᴩڤڤ£⣬˸֮䣬زãֱӱȵ̨ϣվ֮󣬳һüĿ·Ʈһڱֶӣǳ򲹰Ľɡͨ콣ɵһ洫ӡ
ڳ򲹰壬ƺɽҪһɽһܡѵһͿأһָͷ
ɽȻҽ֣ҲκβҡұһսλŲһЩʵѾϿˣȪͼ㲻ܶáƺҪѹһʲôķ٣ȷڽںţȻԿ϶˵㹻İգһͿءһںеķ٣㻯ΪҽԼҲӦ֪ɽһսѹƲסˡ
˵֮䣬֮ޱǿţǽޱһֶΣ޵ĵһǰնɱһԼǰˡ
ǳƺǱɽҪһЩɽͷһս۲˺ܾãܹЩҲϡ档
ɢǿţԼһܹܷľ߶ƺǵһѵ״̬
Ҳǽ֮еһַţǧٴֲ±ʤ
ϻϲˣƤӵˣҹȥţɫͻȻһ䣬˪ϾȻƬƬѩݺǧɵ̨ϣһ¶һ顣費֮£ȻС
һͨѩޡ
ˮˮ֮ʣϱѩޣһ¾һ涳ᣬ춼ͨ캮ڤҪ
ܹң̫ˡȻǰǿҾͳķ٣飬Լҵġѩסɲû˿Ļţ΢һһĽʹɢǿҽ֮£׷ѣֲָ罣ŷһ
꣬ͷϣƾճһϢȻν֮ͬնɱ£
Ȼ˿оͷ
ħ佣
ͨ콣ɵĽģ⣬飬գ־һĽͬǷνɣԶžͷ֮¡
ɾǽ޵ĴߣѾ޳˿ս֮ʵ֮תӰܹ캣¥һĻþУħɱ˲ý
ŽΪģħ佣ǽմȾѪһɳ־ħԼħ֮£ǽɵĽ¡
ŽһɱķɽûմȾѪħ佣ͨ콣ɵĽ


380 ɱٽ
⽣˹أҿ򲹰ϵϻһ㣬һɱħֽɱνһֲͨ콣ɣȻֽ
ֻоɽͷԼʶУʱһңħ𡣽ںķ٣ͻƴԸӡơ
־󣬼ֱǰδУħħħħħ޵ΪصĶΪߣħΪħԼԼħһ޵˶Լĵ˻ɣħͻ
٣ҲһħԪϲĽ
ħشڣ֪ȥ֪ȥֻҪСҡĴڣСħؾʮصĸҲ⡣
ּĸ֣ҲħĴڡ
˵֮У޾磬Żɱħ﴿컯硣ڣٲĥ
ɵĽȻܹħ
ǷڵĿǣûз֮ǰħڣħȻ˺ȴ١
һ׽ħ佣ħ뽣УұΪľ£һ˴ڸҵġϹ֮ûŽڵĽҲûŽ
֮УħЩħȻ˽ɵ
˫֮УȫɵĿ۶ʶȫħɱΣʱĩҲ޷о
Ҳ˵ɽͷҲûа취ֵ
ذˣһ̣ҲûԼıͨԺ֮мַ֮Ժеķһ𵴣еħһɨգǰֳʵ磬ոʱһݺݵɱԴϡ
ԡ
ԴײըԴȻͷƤûеһ
ڵ壬
Ǳɽ壬ҲΪϣûбԭ򣬶ɽһƷ׻۳ɵɷףͻȻһŴյЧ
Ȼ׼ý𵤻壬ɷҲûôըһЩƤѣ˼
ħ佣ʲôνɱֻǽܹħʵ棬ķŵҪħơ٣
Ŵ󷨣ڿħжá
ħȻãһڷԴϣȴûһ飬Ц֪ħʧЧǳһ
ħ佣Ȼħô˳ؾħ۽֮ǾĿݺ硣ߣһħ
ħ佣ȷһͨĶƺòҰҵķ٣Զˣģ
ȻӰ٣õǹ۵Ĺߴ󷨣縣صȸȻа׵۽նٶȡ
ӽ˽ɣһӡ߹ǡȻϢһƣˣһɽΪĩ
ϵˣⲻҵʵ壬ħҵħ佣֮Уңֶҡô޷ҡֻҪħһղҾ֮
    ࣣ
һƻ˽ɵ壬ͨ콣ɵһ洫ȴŤһӰƺǴһſ
壬Ȼǽ÷ħûһӰӣԻ󷽺֮ʹƫɵħ佣ǼĽѧ⽣ˣ϶ǲǾɾ޵žͷеٮٮߡٿħˮһ򵥡֮ʿ˭ԼħսսıûеħԵеĳ̶ȡ
Ϊħ佣ܹԻҵǣ̫ˣһתݺǧɵ̨ϵӰӣЩӰȫҧס˽ɣ׷ɱͬʱͷϣһԪ˸ףˮסףϴأÿһռ䶼Ŀ񱩵ףýԶ޷
ҪþԵý޷ôħ޼¡
Ȼһ䡣̨һ䣬һֳʵ塣Ҳ룬ſһ£һڶתǿѽ˶סˡ
ΪֻħˣҵĽҲǳưͨؾ֣ȫһ徧â䣬γһڽ˵壬γһڽ˽һ
ͨŴһ˽һ廯ɵıֱնɱâ߶һ£ȻѴնֱƷɽ֮ϣԼԼγһ飬һˣ߹ƮɣĿһУɱ٣
һڱȻҲǵƷǿᣬڱɱ٣ɱٽǸ飬ɱٵˡȥҲ
ڽɱٰ׵ɱЩͬǿҵɱ֮У̲ŽϢһǿҵΣϢ˻̻̲գͷʱҪ
ãܹħмǿҵɱ٣Ȼͬ죬һնҵͷ­ܹûȪͼҲԵֵӲȴǲУ
ͷͷֱ汬ǧɫ⻪ȴûаáֵסɵһɱ١
ǡɱٽһֿٵصһ赲ǰĶҪնɱ飬֮С
֪İ֮Ӳӣæɳ𵤣ݺݺڡɱٽϡ
ȫһͷʮͨĽײһɱٵһȻܵ谭նɱڽϣתǿĴڣøǿŶԿ
ɱڽ֮УٶȱһţƻɱٽĽòռ䶼֧飬ƷһԺʹиһնգǿĿռ籩
أһɹɵĿռ籩ɱٽ˳ڽ֮ϣƺȫڸס˷𵤵ĹâҪװѷĽ𵤽ơ
ɣɱٽȻǺʹ׽һȣ˺ܶࡣҲؾ޷õȫĿռ籩ҲܴݻҵĽ𵤣Ȼ壬С֥СٶȻֻͣһ£˽ɵġɱٽЩռ籩һ´
ڽ𵤵ı£ƻ񱼶˫Ʊ仯ǧӰס˽ɡӰ֮УĽͨһֻħ֣ɫ˸ݣ󷨹𵴣ץ򽹷ɵǡ
ħ֮£ͺһֻСӥɪɪôӲȥ
һ㾡ȫҪѹסͨ콣ɵһ洫ӡ׼ˣһ£޿ӡ
ǣħͷɲǣͻȻֳ˹ЦݣףȻıţͷһģһ


381 ħ
ڷѹ֮ʱɾȻֳԼһģһףҲ֪ʩչһʲô
ȻǲΪͣһץ£̩ɽѹѣýɲҲˡ
꣬ɵֵһ£ȴûκôֱӱôѿѪɡĽѵˡ
ѵǼٵģûôɱٽƷûȪͼ˲ȫһҲһ°ѽɱֻһֿܣħ佣ƭҡ
һצץ˽ɵ壬ʲôû̵
ԼĽںͻȻһٵȻһʮԸķӡȻԼԼһɶոմĲǽɷǷԼ
ոջɱģң㱾ҸոһնɱĽ֮ϣͳ׿ħΪħ佣ֻһֶΣħѾȫƿأҾܹķ١ֻҪ䣬ҾͽħΣ
̨һǣ˽ɵ
ȴûмɵ塣
ԲѣЦ弸ͬʱ˽˵ĵطһצץ˺Ѱҵ˽ɵץš
ǣûκô⽹ڱץŵһ̣˷ģĽںٶǿ𵴡
ƺÿһɱɣɱԼһ㡣
ÿһɱңɱԼΪʱ˿̣ѾħȫΪһ塣ԶҲ޷֪ħ佣꣬ħ佣ˣԤһ̴˽ݺ£עҪҵ
һ䣬ִ˽ɵ
ħ֪ȥ֪ȥֻһ֮䡣
ҲûІ£ٶƮѰҽɵԺݺһ
̨ζš
ɴӣֻҪɵʮţһ洫ӣʡ͵ĵƣħ佣Ҳ֪˭ġȻħΪû龰ɫң׶СɢˣһϢͨƣ֪ʲô˴ħ佣ֻֽ¿ԿˡˮŽɺͷɵ̾
һǧǰ޵һһֵߣ뺯ħλħڲɽ۵˵ħŴ󷨡ħۣӦ죬ȫߵħ𾪡飬ħšӰ٣ħŵħۣԳΪħˡɢصĵ
ħˣôû˵ħ֮УȻֹ顣ˮȵħħ۶κβħˣ˵ʵ
㵱Ȼ֪ܻӦңһ˾ö켶Ʒҩת׽ġҪȻҲ֪ƴ֮УȻֹħһҿҲԵħˣħ佣ɢһЦˮҰ˵˰ɡ
ħˣħ佣ˮҡҡӣ˼أħλۣħ˵ħ𾪡Ȫۻڣ֪Σ
ħҲӦ̾˵һƴħһˣȪۡŻȪ˺ɽ֮ţ֮󣬸̾ã˵磬ҵ̸ħˡӦħ̾ѡɢ˼˵ħܣӦ֮󣬱չǧ꣬ɲ⣬־ͻ̫һŵΧˣ̫춼˼ɣǵԺħ̸֮Ч
óӽɵħ佣Уܹħ˵ʵˮͻȻһָıħסˣ֪᲻١
Ȼ̨ϡƺѾȫħ˵۾֮Уɵվڸ߸ߵϣһڡɱ١񽣣£Χŷת״転̨ߣһħˣĴҴ򣬿лŹֵԡ
ֻҪ΢˿֪ħס۷塣
ˣȫҵħ佣סӵķƳȥҹܹʹƣͣҿĽں˵ķ٣ԽԽˡ
ɿ棬״̬ķ֪Լħסһ΢ЦһŻܷ֮ôսʤˣȡͨĴС
Ҫħ佣סң֪Լħ֮СʱȴһŽɵʱ̨ÿһ䣬Ȼô֣һֳһ
ʱѾ֪Լħ佣סʵøֲ
ǺεмƻһӻȪͼУȡħѹһðѲ֮ԣǰ𽥵
ҪܹӿȪͼ֮Ŵ򿪣κ֮ż裬ֻһ£Ϳ԰ѽɴܹ΢°ħͲˡ
ץסˣ
һת֮󣬶Ȼ֮棬һصĴȱӳ֮͸оԼԺһ֮࣬ͿǡɱٽΧԼתվڸ߸ߵϣԼƺڳЦһûкķѡ
ҵˣҾҪһ¿ɵڣһȭɱиһӿ۴ħͨȫ߶۵ʮͨ˾ŹԪȫãͨȫס
ͬʱ̨˷У˰ħý޿ӣ޿ɱܡ
ãȻԼħħ佣Ӱ졣ɱΪԼס˷ȴû뵽ȻܹħѰҵԼһɱ
һȭǷıѾõһ
ɱٽɳХһͷϷɳԼıط࣬һ𱳺ȫǱһȦȦķ֣״Ľ飬ǽɿ꣬ɵġͨ콣顱Լ޵ı
ͨ콣һ򷽺һȭ
ͨ콣飬ʲôħ佣аţħķ˱ĴĥɽĺҪСöࡣҾ֪ʲô
У˸ȫͷ­֮⣬ȫһɢΪһķһľһһ׳ɽֱۣУһö𵤣ֱһץͰѽɵͨ콣ץ÷顣
֮𵤣϶ΪһţǰԼİ֮Ϊͱ֣ӲץӲ
ۣ
һץԼı飬һѪֻ̨һ¾ˣħ佣ȻǱԪȴԶԶɽΪħ佣˷ʱ;
ħӣ
ڿѪһ̣Ҳ߶ԼɱУ֮䣬𵤺Ƿٱǿǧٱ
飡
ԸķӡȻѡ


382 
⣬ɻôһֶΡȻܹҵķٳԸˡĵҪҡ϶ܹ׵ôԸѷٷӡΪʲôͷӡһ㣬ѵʲôͼҪս֮Уɹ٣
ʧһΣħӣȻѷںĴԸ𵴵ѡǰҪѹƲסҲһ
ϾǸǻĪ⣬գʶңΣ֮䣬ͻȻ鶯⡣
ԼĽ𵤣Ϊ̰ں˾ʮͨħɣħأһأǳ֮أоųɵĿܶɲȥνǾһƽĵطǿ϶ܶɹٵġ
֪ԼΨһ³Ǳٴɷĩճɻҽ֮УһлԻͣΪλӰ
ǿһ㣬ֻ΢ӡķ٣ǰս֮УǰδеǱɹɽ١
һͨЩǰδеͨħѹƵ͡
ͬʱҲѽɵħ佣͸
ˣ
һצˡͨ콣顱ýѪٷһɨӺɱġɱٽͱץסһɱĽ⣬ͣƷȻһץס
Ʒǿνɱնؾѷӵȫ⽹ɲһοԼİ֮ͽ໥ϣ˼ޡ
֮䣬ѹɱٽ
ɿѪ䵽棬ת죬վովһ𣬷Ȼ䵽
ã
ո˸һֻѾͷϡ
ܰôˣָ֣ſȣִָ󣬱𽹷ͷ­ְڶԷͷϣĶƤסʱһͿԽȥǡ
޳˰֮ȫͷ­֮⣬СҲԱ仯ɸ塣νϣɢΪΪ塣
ץסᣬѹˡɱٽȻȻｹôץסԷţνȫס˾档
ֳ޾ľ֣תһоõץסԼԴϵֻƵĿֲֻҪһԼԴԳΪϡ
ԣд裬ҵħ佣κ㲻áѵɱҲɣɼѵĵ
ˣ㲻ǲħôȻ£־壿־ͺҲһħЦˣЦúħҪصö̤࣬볤ؾĻᣬӼѡҵȷڿǣҪҪɱ㡣
ͨ콣ɣ㻹һЩԨԴֻǱԣ㼼һԸķ䣬ͨĴУҲᡣңֻҪ㲻˺ҵ壬пóؾĻᣬգΪУӦ飡
ͻȻ侲
ΪУӦ飿һͷתһͨ콣ɣȷкܴԨԴǵĳһйصĽ顣ҰҩŸɣһִ顣Ӧҵĵһ飬ǳΪִеһԱɣΪͨ콣ɵһ洫ӣλ֮ߣܱȡ
ִ飿ҰĲСҲãҾʹӦˡɺԥĴӦ
̷ơͬʱǿɱٽҲڡɱٽȻǿ󣬵¾֣ҾȡҲͨ콣ɿ϶ưոݡ
һԾͷ̨
һ̨ڵں֮УŭţҪȫȥôѹƶѹƲסˡ
٣
ͨؾ֮У޵Ϊ͵һҪڷϷķ٣һ𵤸ʮҪǿ
ǣһжԺ֮Уں֮ݱš˸
ֻвƵħ佣ʩչ֮ͨܽɡһʱ
һ˳򲹰ϣ֣ҶģĴڡʱڳħ̳ҺͷаˣǵʵͽɣɽܶܶࡣеƷûһȥһȭʹ
˭ܹҾҪõͨĴˡٴκţһΣ˴Ӧ
ûսĻն⣬ɽȭͻᴫڸˡ縣ص췣ϣõ˷ôϸ귢
ͨɣ
һȺд˳Уһ׵Ĺͷħ˧һĴӹ֮Уߵ̨ϡͷվš
ħ˧Ҳҽһͨ񣿡ħ˧Ϊƺͨأոط࣬ԶԶɽɣͨʮأĴڡ㻹°ɣҪᣬȻӲãϾ֮䣬һϵڵģǰҲ档ǵˡ
㻹𵤾磬һҪ͡ħ˧ֻǵһЦͨؾֻҪ㹻ǿͨö࣬ǿ󡣾ܹԽսɱˡóĲô
ô룿ĺҶˣ
Ҳ֤һ£ˣѩĿУ˭㡣ħ˧ңͨұҪõħܴҵõͨĴУ꣬ͿΪٴδ̤볤ؾҲǿܡ֮䣬ټһڴ֮ǰܹؾĻʹ˺ܶࡣҲòһѡ
ټѵħ˧Ҳ֪˰˰飿һԼԼյʲô
ƴ磬һɺƽȻСͻϣҲûдʿûΣСǷ֪˰һƴԻᷭ츲أɵʮţħڣɢɲ֪ʱڼŻ᲻𣬶Ϊһ⡣
˰壬ʲô
ʲôžͷһţ˶һ壬ֱ۾һ룬֮ϣȫ壬ʣѹض͸оһֲ
ҵ֪ʲôٲٵġͨҲҪˡ붯֣ͲҪڡҡҡͷ
ʵҶѾˡ㹻İգŻᶯ֣ôڣѾĿں˵ķ٣ѾʼˡڼϢ֮󣬾ͻ᳹ɢոսһѾѹơ
ħ˧˵֮䣬ü΢΢ſһֻ۴Ƥ֮ĵĹ⣬˲Ϣ֮䣬ͱ۹ֶֻоԼַ֮ͨԼԼֻۿװס
ʲôۣôڲ׺飬׽֮£𾪰


383 ٳ
ħ˧üĵۣȻƷ
ʲôƷǿޱߣıǣʱռ֮仯пװѹʮֳƷ㹻ǿܹӳȫĻƷǳ
ҪƷȫʵҪﳤؾڶأ֮ҪߵĲΡ
ϸ˵㹻ۻ룬̤볤ؾһ̣ںƷ飬ֱӵﲻ֮Ҳ˵ƷҪ֮ľܹ
ˮһӰ춼ˣȻӵƷ׺顱׽Ĺ¯ǣҲֻܷ࣬ɵ
ѩӵƷֻܷӳһɵ
ӵлȪͼûл̵ָֻ֮ʱҲһƷҲֻܷӳҵ
һƷǳؾžͷĶ
οƷ
ƷҲһĳؾܹƵóɹģҪǸ磬һͬȼĴڣ´󣬺ķĵرȻǧ꣬תķԼԪһܹɡ
һͨؾĸ֣ܹӵƷôؾžͷɱνǿĻ
Ҳûϵħ˧ȻܹӵƷ
ôŹֵƷüһֻۡ
ҪСģƷĩۣ֮ħƶɣħ֮УһպȪ۶ƹıȪ۵ķǧ£ʱĩշس֮УҲȪüĵĩۣ֮ǾƷħ˧Ҫöࡣ
ֵľ棬̴
ĩۣ֮öƷ򣬻ڻȪ֮УΪһۡΪˣԻȪ⣬ûܹÿħ˧üĵĩۣ֮ƷҲҪͷ޳پħȫѪ۳һֻħ۳Ρ϶ħڣ㾡ȫƶɵġޱȣҸо̲ǿ顣
ħ˧áĩ֮ۡۿȫ̸оʱ߶˰ħѷŰ赲һĩ֮۵̽ӡ
ȫѹ¾֣ҲֻһЩħˡ֮š󣬸߶˵κ֮ˡ
ϧٽһѻȪͼָݻֻ֮ͿԳ׿סĩۣ֮Խ併Ȫ۰ҵȪԿףһܣֻ̣֮ĩ֮ۡ
˲Ϣ֮䣬־ͰϢݵ˷Ժ֮С
ʱһ˽ϢһѹŽںķ١Ҫûͻķ٣ҲƷڣԼеķãʵֻܷӳ
Ըħ˧ʵ̫ˡ
ħħ˧ĩۣ֮۲췽ͿӿİħԼУĩ֮۵Ĺ΢裬ɵóЦһⰢħɶԸҵĩۣ֮֮УȪͼ󣬰֮ţκ֮ţֻ̣֮㶼ʩչҵĩ֮ۺκôҪơҸ㣬Ԥϵʱ˿̣һ֮УΪѵʱڡзʹãͷڵʵɶʩչκҽ֣
㣬Ҳδ׼ȷȥԣȥ飬һɲ䡣δ˶ܣδ仯˭ܹ㾡㸸ۣ󣬷ǳ󣬴ʱ˿̣ѵʱ򣬶峹ɱ䣬Ϊǿʱ򡣡
˵֮䣬һڰħİ֮£һħ˧
ȻˣҾͲˡħ˧һָ߶ӡָ֮䣬һɫĳ磬ᴩһۣȻγһ׹ΣѷһС
ΪҪѹڵķ٣ٶȴħ˧ʩչ׹ͨΪΣȻѷֱס
ӵ׹ͨһڰ׹֮УãʩչиݺиͰѰ׹и顣һԾͻɽħ˧¡иȫʩչߣһ裬ѿռ䶼и֧顣
ĩۣ֮ƾ򷨣
ħ˧üĵٶһɴлϢĹ⻪ɣţή;ĩ·һǳ
ŵĹ⻪һ䵽и֮ϣʱޱȣиĺߣȻ߽⣬ױĩ֮Ƶ
ĩۣ֮ڴʱ˿ֳ̣ǿԵ
𣡡
ħ˧߽иָ֮һ㣬ΧڵһƬգȻݣ𣬴߽⣬羵һѡ
ڸܵ˺ʹиͬȼġһ㶼ţȻ壬ΪһķԼͷ­ס
ڰ֮ǿò˼飬ֻҪͷ­˺ͿԳ׻ָԼѵֶΣǰͷ­µۣΪԪͷ­
ըϣһ֮󣬷ɢȥֻоһ𶯣ٶۣûһ顣һЩԪѡ
֮Ȼǿᣡĩߣħ˧һüĵĩۣ֮ߣܼ꣬򷽺˹ȥ
͡
ЩܼĹߣһ¾Ͱѷ䴩еĹߣ򷽺ͷ­
ħ˧ʱ˿֪ƾԼΪôκβ˷İ֮ϾĴԶԶûеԶħһĵزҪκηҪ߶Ʒĩ֮۵
ãĩۣ֮֮󡣡屻ûʲôʱԻָԴһǾͳ군ˡ˲䣬չֳԼʵûκη£ͻȻŤסͷ­޾֮УŮɢάĦȾ
׹Ԫ񣬱ط࣡
ħ˧״һҡΣͷϳǧٵ׺磬۳һ׹ħҰᾣſ֣ǹ⣬Ųһ̤ǧٹֱ򷽺ץ˹ȥѾ֪ײý𵤣Ψһ̵ģԼ֮
໣໡
׹Ԫ׼ȷĲ׽˷ķλһצץȥͷӲƴһǣʧȥġ
ûᣡħ˧ץסᣬüĵġĩ֮ۡһתеĹȫֻۣһ£䴩˷㲻֮Ԫ˷ͷ­ǿĹߣӷüһ롣
꣡
ĩ֮۵εǿ󣿷ͷ­ȻӲȴֵסǰҪ䴩ͷ­ڴ˿̣Ҳ˲࣬üһ˸Լı𵤴ü˳͹ײһ
𵤺͹ײһ¾Ͱѹߴ𣬵Ǿһ̣𵤲ţѹƲסˣ
¡
٣ױħһ̣ڽ١أأ޾Ĺַ磬ڵں˳ǿҵĹֻ𣬺Хţӽں˱ŷ


384 ̷鵤
٣
޵ħԪĽ
ͨԽ࣬Խǿ󣬽ҲԽءʱ˿̣ķٳǿͨԪһ֣ħ˧һ£˱˵
ں˱ŷǿһ棬ֳһִĺɫ۳һӰǿҳȵĻ⣬նӳյúͮͮһƬ޵˷֮Ϊġٻ𡱡
˵޵ˣǱմȾһ棬ٲ
⡰ٻ𡱣֮䣬ΪֲĻڡóȼշ꣬壬Ԫ
ǧٶٻ𣬴ӷųתɫӰˮ״Сÿһ䣬˿ֲۻƺҪֺٻ𣬳磬֮С
ٻһڷϣԷ֮ǿ󣬶ʼԵĿήȥƺȫѪ⣬趼ոˡ
磬Ҳӽں֮бŷ񺿣һķ磬ֳڵɫȾ磬ҪŨǧٱÿһɫĽٷ磬۳һͶѪڣצϬĺ
Щͺٻ໥ϣƣǰһĺٻ𣬴õת
ǡ硱
޵˵ġ١ǡٻ𡱡硱ʣʵʡ˼޵˱һ֪лΪҽ
⡰ٻ𡱡硱Ǵӽں˱ŷġڲ
ɲ֮䣬ˣһͨŭšΧתں֮УԴԴϵıŷԽԽңԽԽǿᡣ
ɲ֮䣬ݺǧɵ̨ϣȫǷ
۳ɵ̨յ΢΢ȥնʵ֧飬һɹɵĽϢ
ȼγһ̾Ϣ
ڽӣڽӡ
Щƺע˷ʱ˿̣ڽӡ
ħ˧ʱûгֹʵϣҲûа취ֹΪڱŷٵһɲǣǿĻٻ𣬺磬ͰȵôˣûпĻᡣ
ҲԸմȾ޵ֲ֮ġٻ𡱡
Ȼɹ˷٣ҲԸټһʹྭ顣οķƣҪʮ
ǿķ٣ҵʱɽٵʱǺٻֻڴСڷˮ״СͬնҵҪôɵùȥҸ׶ɽٵʱҲûôĻͷ
ħ˧𺳣ĶߣֻǰһƬ죬һ㡣
ĺٻ𣬺磬ʵ̫ǿˡħ˧ȥҲ֪˶ã٣ԪɹɹҲһգοܶɹ
ƣ˽ǿҲ⡣
̰ᣬʮͨڴʱ˿̣˴ıӦͽ
ħ˧ҵķ٣ҲҪһȥڷٵ룬ȫήյֻʣƤǣѵһǼһƤĽ𵤣ҲټӲ𽥵ڻճʵĽҺͨ۴ħͨʼ߽⡣ܲסٵ
ǰħҲͱյһ㶼ˡ
;ƿݵķڷ֮У˫۶ݺݵĵסħ˧ͻȻ˹ƺҪסħ˧ͬھ
ͬھôܣħ˧ȻԸⱻɱһЦüĵſһɹɵĹ߰Լס˸ƶʱ̨ʱֳڶϺҡ˲ƶڿռ֮дš
ĩ֮ۡȻдռã
Ʒõ֮ĺñħ˧ڲ֮ˡߣ۷ôɱɱ
һһȴ;ƿݡóֵõһЩ֪лȪͼĴڣΪҽȪͼҲͻֳʱԻȡ
⣡ķˡ
ʱֽɽ·Զһӭɵ֮ϣȺͶʮĻӣСŮѣʧɫǺ𺳵ֱվ޲óֽɽĹȥ
ΰ٣ûнֽɽƱʮĻӣ˾ȥӭɵûнֽɽ֮СΪֽɽ֮УҪ縣صĹܹ롣ٶҪϵǧžͷ
Ȼͨصĸ֣Զ𵤣ΪͬƱҲûнֽɽֻڽɽ֮ӭɵ֮С
ֽɽ縣ص룬ΧɽǧȺٵʿǧֽܹɽֻвʮ֮һˣڸϵӭ֮ͤУܵ縣ŮӵĽӴ
ЩµʿҲֽܹɽϣ̨սӰ
ħ̳սͨĴУͨأصĸ֣񫡣
ʱ̨ϣͻȻķ٣е˶֡
Ҫηķ٣϶ܹȻɹƱһ縣ضеزʳͣ
Ʊ˼ҲһЩ
ǿķ٣ܹܲɵùȥɢ˿̨ϣȫ֣ںѾһãƺջͷ­ϵͷҲȫչ⣬ϵƤѾһЩҳǲõ
ҪǱˣ˭ﲻˮӣҲԵһ˿ٵƣĽҲȷˡɢ˵ĶĲ˭ˣ˭Ҫһ
ˣϧˡηķ٣ųɾŶɲȥ֮ȫΪҽҲɱˡ̫һŵͣҲΪӰľ˿ϧĵ
ܿϧԼԼҲǿںôͨΪģЦħ֪Ѿ;ƿˡûʲôԪĻһʱͻ᳹׻Ϊ
˵ĻȪͼ䵽˭
ȻֶΣõ˻Ȫͼ϶ԭȻȥȪħڣ򿪻Ȫ⡣õƷ縣شӴ֮󣬳ΪɵһɣԽ̫һţ
ǰǰҲֻ˵ƴһ֣һֱţڿʩչԸɴԸڿ϶ˡõȪͼ󣬿϶ޱ
ϧ
ãȻڷǵöľͻȻ
ԭ̨ϣոˣݽߣȫƤⶼƺΪҽü֮Ԫ㣬һ̣֣ʮڵҩö켶ƷҩͻȻӻȪͼ˳ȥ
̺ױȵǿԪ޵ͻƾʱʹõġ
ʱ˿̣ͻƾĹؼʱ


385 ɹˣ
ٻ𡱣硱ѷнǣѪⶼøɱԪڻͷոɣҲڻͨΪУۿ;ƿݣͻȻö̾Ͳµı仯
ͨʮ۷ĸȥҲпɱ䣬볤ؾһŵҩо̺űٵϽ𵤣׹ǿӽʮԪ
һ𵤸֣Ҫ塣
ͨʮصĸ֣һ̷ҲҪ
ⵤҩޱȡһöѵã˵öˡǳؾžͷҲûһ̷Ĵֱʡ
ɵõöǳͨڰصĹؼʱöֱȾ͸趨õģһ֮
öǿҩױһɹɵҩȻҲ۳˻棬Щ棬һͷͷĻ񣬻ˡΧƷתֵźٻЩˣ𶯳򣬸У졣ǿע˷ڡ
˲䣬Ѫ⣬Ȼ˳һѪ⣬ǿ׳ޱȡ˸Źƺ֮塣
ԴϵͷҲ˳һҲ˸ʥĹ󣬽źٻĴͺһԽԽֳԡ
Ľ𵤣ȻҲ
ۣöǿҩ֮£ͨٴԽľԺ˷츲صı仯ͨԶתڽٻҩٷĳʶб仯һ㣬ٴһ
ķ뵽ʶ֮С
ԭЩҺƵķȻٴ̣˹塣ʯ쾧һĹ壡ӵľ
˷٣ͨǽ𵤣ʶµı仯
أء
ƺǸӦ˷ľ괺ǿڽںŷ˸Ϊҵķ١
ԪԽ棬Խ
񣬻壬壬¯ǡһسʥȻԽԽͣöǿҩ֮£һ㶼η壬ڸող㻯壬ξ£ħȫȼյաʱ˿̣ڽ֮Уĸоǻۡ
ħһȥǻ۶
˶гǻۣ˶ǷӣֻԵϣħڸסˡǷӴն֮ѧۣڷ֮УȻøΪ̡һǻ۸̣ӹ󣬽ϾȻһȦȦĹΣʺһ㡣
ϣԴ棬һȦȦĹΣҲ˸ɢ˳ȥ֮ˮ״Сĺٻ𣬷׷Ϩ𣬶ЩʷҲתһɢȥСˣҲСˡ
٣Ȼʼˡ
Ȼİ£ǻۣǻ۽ɢ˿һĻ̾ˣȻϣɹ١
ĽԺ󣬲˹Ȧǻ龰ֻнٺĸ֣龰ϣö̺Ԫ̫ǿˡ
ˮЦɢˣһˡһɣ
ûжɹ٣ħ˧Ѿչˡ

䣡ħ˧ȻҲ˲׵ö󣬾ֹľ괺ڷ֮ɢһȦȦĹΡħ˧֪пܶɹˡ
Ȼöϣɹ١⻹ˣʮͨɹ٣ͨأǻʲô̶ȣɹҪȻѩǰȫȥ
ħ˧һϾ־ᶨħŸ֣ңХһѽʯ˫ֻ֮䣬˦һİɫ衣ȻֱӴ˷٣ݺײı֮ϣȻը
׹ף
Ⲣǵһַ̫һŵӡħڣ۲ɼħħħ񼶱ֵĹںϾƳɵףȺɣħպ
ֻһͿըͨ˾ĸ֡
ħ˧һ˦֮䣬ǧ׹ף԰ѳؾĸֶˡ
ǣЩ׹һ´ڷϣոձըͱһһڶ˽ȥţ뺣Ȼȫɡ
þİ׹ԪֱȻ۾ոȥİ׹ףȻһİ׹ǾĹ֮УĹһֹԣѪ֮СԺ֮ͫУԿ羪ף𵴡
ħ˧׹ףûи˺̲Ԫ
ȻܹףҲ̫ˡħ˧ûдյЧҲɣ֪ĩ֮⣬һйԷûκЧ
ĩƷ򷨾𣡡
תеķ߶Լüĵۣʱǧߴĩ֮˳һɹɵ⣬۳һ˵׵顣ĩʱ٣еͨʧȥЧ
ʱʩչĩۣ֮ˡǻ֮⣬ȥħ޽٣٣ɢ
ʱ˿̣񳹵׻ָûԺ֮УԺ棬һȦȦĹΣӵӵȶҲ˸
ԴĹȦһоʮžʮͨڷУҲҡΡƺǷмصķ⣬ֽٲܶҡ
٣ʱ˿̣ѾײܹҡĹȦͨˡ
ȦԽԽԽԽŨң֮ٻȫ𣬡ʷҲȫɢ徻ˣһжָƽΨһͬǷԴ֮ĹȦԽԽÿһͨǰеʣڷ֮бڻˡ
ΪǣԭӶĹħͨħħͨʱ򣬲֪ɱ˶飬Թȫڷ֮УΪ÷еˡ
Ӷͨڷ֮ʱҪܹɵԩ
ڣԩɵĽȻǻۺ⡣
٣һصϨ𣬶ĹȦѹȣԽԽʹţѾɹĶɹͨؾĽѡӴԺֻҪ㹻Ԫܹط࣬ͨھء
ʶڷ֮Уһö˷ڣԼʷǿ۷ʱ̡
ǰеʵһܹ֮ǧ֮һɲǣʮΡڣܹʮΣ
Ľ𵤣Ӵ⣬һȦȦʥһְϢûԭǿԵǶһңڣ㲻ܡ
棬ͨԩǿӶȫڴ֮л⡣
ԼԼãԼĽѾͨˣͺǿҪļ˵ڶԼ
ҪԪľһ˵ڶԼͨأطľ磡
٣ʱ˿̣ڶɹ
ҲѹԼ
޽٣徻ڡ


386 õ
٣ȫ
ȫʢʱڡͨطٵľ磡һһһȦȦĹðɢƺƿءһ̣ͺǴİ
⣬Ȼɹ˷٣
ħ˧ʱ˿̣ﻹѾɹ˷٣ȫɱ䣬ҲûѹƣƻѪʱΪ˵ھ˳ؾһپžͷҲ˿ѷɫ
٣ȫ壬һɹô޷Ķࡣ
ķ٣ԶɹϾųɾö˹ȥ֮ԪԵ⣬ԼԼ̥ƣ֮ǧ򻯣ûѹƵײеϹħ١
Ҷɹ˷٣ҲѹסԼħ˧Ҳκη㿴һܻܲĩۣ֮Ʒȷ֮ĺñҲҪӵóȫǡ
ɹ֮ģ΢һ˵˷΢һҡΣӰӣεӰӣȴʵ壬ȫɢǿѪ
ĩۣ֮ɫħ˧Ҳ룬üеٴǧߣȴⷢɢǺϱ˿֯һ㣬ȫԼ
ɣŵĹߣħ˧ȫΪһɫĹӡ
ûõģ
ħ˧ո֯ãǧӰͻϡ
٣ɽ緢ȺɽҡΣĩգħ˧Ĺ֮⣬ɲ֮ʮƵĺÿռ𵴣봦ѡĩ֮Ĺ룬ֵסĺ
ûжɹٵʱˮһĲ׺飬ˮһֵסҪɳԼıԪ
ҵû޳ɰ֮
ڼ޳˰ֶ֮ɹ˷٣ǿᵽһʲô̶ȣħ˧ıΪԶԶˮһ
ɫӦ̣ħۿҪѣħ˧ڹ֮Уתʮָһѣӿ˴Ѫ⣬ȻǱѪЩѪ⣬ȫ۳һ㣬üĵġĩ֮ۡڲ
ĩ֮۵õ˴ıѪ֧֣һ±ǣȻħ˧üķ˳仯һ򣬴ɽڿвͣתţϣĴ룬ÿһ룬һߡ
ǡĩ֮ۡıԭΣϵ룬ͺ֮ĸϵһ㣬Դ޾УȡԪ
ĩۣ֮ȻܼȡɽԪֻܼȡһЩ͵ȼԪҲǳ
ħ˧ڹ֮䣬̤ķѱѪԪʩչħ߶ĩۣ֮Ҫͷƴɱһ
ĩ֮۵ǧ룬ڿл裬ÿһǧɡŷץ
ĩۣ֮ȻˣӲҲûа취㹻Ԫҽ֪鰵Ͷ˹һҲţЦ˫ץƱգŤļ⣬һľɢ
¡
ޱߣԴ棬һȦȦɢЩ붼ûһצץһ
ĩ֮۵ϣ̵쳹˱ըڲһҰ˵ĺС
Էĩ֮۵飬ҳֻҶڱȻڵʵǰĩ֮ѹҲ޷
ƷɲƷ
Ʒ¾֣Ҳû
ħ˧㲻Ҫ׷ˡҵĶ֣һ´ĩۣ֮ǧ֮һɲǣٴκһȭöƷ˸߸ߵգȻӥһ㣬һֳצָ絶â棬ָŰħ˧ס
ħ˧ɫޱ䣬ȴ޷ѷƵ֣ٶһѪ׹Ԫ˳һԼѪȻȼܻյ÷졣
ȼѪħ
ħ˧׹Ԫ񣬾Ȼȼҵš
һƴֶΣþѪȼձط࣬ԽʵÿʩչһҪӵ
ܷ죬գħ˧ȼѪħһӣһٰʮȼձط࣬һ³忪˷ץ㣬𣬰һУĩ֮ٶȺ϶Ϊһüġ
һתۣ˾Ͷ֮Сһ̳֣Ѿ̨֮¡
θʰ·磬ȴԸ⳹װɥһٰʮȼձѪ飬㼼һɹɹ١Ժؾһ·ƽ̹ͨĴУ͹ˡ
ħ˧Ȼһ¶ߡ
ԸʧӣһٰʮҲԸڷﶪӡһ¶ߣҲǳԼˡ
ߵõ죬ηŹһˣûʩչɱУȻħ˧Ϊɱ㣿㿴ʲôվ̨ϣһһƬƴС·ץС
ħ˧ɫһ䣬ͿԼؿڣһƷķ£ץһԼƤϣֳָӡӣʹȻǱħצץһǡ
ǷˣҪȻһ¾ͱ˳
ûз֮һͳ̱ҪתͶ̥һΪˮ
ôħ˧̾ϢһȻ٣ˡиǡ˵֮䣬Ȼɳֽɽ
˭
ħ˧һߣվ̨ϣɨķ˵֡
ʱɹɹ٣ʵǣȭţͻӵƷħ˧죬˵ͨؾĸһžͷҲսʤһð
֮ûһӦ
𣬴˴αԣѹȺۣΪ˲ٹʣӦõͨĴСϸſڵ
ɹ˷٣һԵȫʱʵѾͨؾһˣӰˮһ춼Ҳ֮¡ͨʹ͸ˣϣã̤볤ؾں֮ͨлҪ˵
߸ϵ𷢳˻ն⣬ɽȭһ½뷽Ժ֮С
䣡
ӵķµǻۣǿͨĺ嫣նɽȭۻ룬ڷԺ֮е
ʱεΪȫϷ˴ͨȫ˽ȥһ
Ľ֮ϣһһͷϳǣȫף׳飬񡣶һһһһֽɽӰ
ͨ嫡ÿһͨ൱۴ħͨȹ۵ħҪǿ
ڵõͨĴС
Ľ𵤣̺ʮͨ


387 תʥ
ɽȭնһ½뷽壬֮С͸оͨĴǴն⣬ڽ֮ɢһȦȦ÷ǰδеݣƺԼԼδΣ仯ͷ
ն⣬ԭһûܹۣ㲻һͨոŶѡ
ھͲͬˣһԾ˿ľ硣ǧٱ
ͨҾܹ׼˲ӣ¾֡һ¾֣ؾһأپĸҶܹ⣡һõͨ̾͹עһԪȪͼС
һԪǴնĹԣǿһԻͣȪͼж⣬һȦһȦ޺ͬʱĤݣаȼƹŷɡԴͨΪǿ
𻨷ѴƳġ
ʲôͨᣬҲ֪õʲôоԼŴնа롣
ҫ˰˲֮ϣ֮档
ʱ֮ǿʮֹһ֣㼸ʮĶԲɢѹȵơΧգѿһɹɽɫķ⣬ѵ˳մȾ˰˲֮ϡ
˲Ѫҹ֮϶Ϊһ֮ͱѪһɫ
ڣܵɫմȾݣ𽥵תΪĥɫ죬ͺʮһ㡣
ʮħħܵ˽ɫ⣬ֳϵɫǵ£һɫһȥЩħѾ˰޺
˲ױһģ
ڸϵ飬Ѫҹ֮ȫѪ⣬Ҳ仯˳ɫԣѹŵıѪˮƷУŮ飬ͻȻһ±ը˴ԪѪҹ֮С
Ѫˮı壬Ҳ߽⣬ڻħѪı֮С
ɲ֮䣬Ѫҹ֮˶ȡӰıѪˮһͣıţ
ˡһɱĲڻȪͼš
Ѫҹ֮ķţһķɢȡֿ龰ĽĵΪƷˣ
ûдѪҹ֮ʱ˿̣ѾΪƷıҲͰ˲϶ΪһĳΪ˰˲顣
֮ڷնļ֮£ڲͣĴмȡ֪ķ⣬͸˰˲֮С
˲֮Уӷ˷츲صı仯
ĿռѪɽı壬ܣʵһȦȦķ⣬ɢ֮ʧ
˲ϵİ˼Ʒ¯飬ꪣߣĺģӣˮҲţ֮ļӳ֮һӰ˼˸ţƺҪۼΪ顣
ڷ֮Уĸоõ˲ƴķÿʱỵ̈
ֻҪԼؾ֮˼ƷܹɱΪʱܹʱͻȪͼ
Ͼ֮Ե̫ˣҲ֪ʲôͷʮħħʱʱ̶̿Ԫڴ
ȻˣҾ͸˲һնɴȺȻǴն⣬ôûأûۣôܹɹຣѪҹ֮Űɣ
š֪ĵһ߶ǿķڻȪͼɨ䣬һҴ
ǡҷ
ڵҩĵģȫȡĴ֮ڱһģͣϣ󷨶ڡڷҪ¸
ĴѪҹ֮Сץס֮ؼȡķ⣬ӿҷմȾ÷ǧ
Ѫҹ֮ѾƷֽ˴ն䣬֮ļӳ֣ûһѪ⣬ȫˣӴԺѾѪҹ֮һ°ȡֱֳ֡ʾԼնħͷͬʱҲն⣡
Ѫҹ֮ס󣬷÷ס˲ⱬ䣬¾֣ݺѹ¡
¾ƷĹԣȫѹȥһķ⣬մȾϡһһŮǿ飬ʱҲ˿ֻš
ڵİ˲һɫı߶ϣųɫֳһҴʾҪຣѪҹ֮˲㱦ÿһ㣬һռ䣬һ𷨱ÿһΧħЩħҹͣԸ˼ı塣ı棬ĿӡԣԲͣ˸㲻ͣĴһķ⡣

˳ؾư˲Ҳô
ǣƫƫ֮صķ˸֮Уʹٶȴ
֮ȡķ⣬Ҳ֪Ǵġͺһ缳ȡҲҲз磬Щ⣬Ǵصķ缳ȡأоԼôն⣬֮߶һЩİءЩ߶ȻҲصȿռ֮мȡ⡣
ʱʶܹ㣬֪ѧһʲôط缳ȡ⡣
ȡķ⣬Ҳ̺ǿԸһЩ˵׵Щڰ˲Ľкôǲɵġ
Ѫҹ֮Ѫˮõӳ֣ΪƷ˲Ϸɹ٣ޱߡʩչ¾־ȻѹףâƺʱҪһ㡣
ʱѾɹĶɹ˷١ֻҪ㹻Ժؾͨؾ٣Ҷܹ⡣¾֣ѵڤ粻飿ǣǻҾͰǳ飬ȫ˲֮Уһؾеһ֮ǹѹȶ¡
¾ֵ飬»ǻ۸֮һʿҪḻȻɹ˷٣ľʮͨȻɽٳɹ
ô죿ʮͨɽٳɹˡҪѹٲ
ûа취Ǻòܻһ˰ɡ
оѹѣһ֮ͻȻˡ
¡
ķʮħԸ׵ӿ¾ֵڲ˲֮С
һգһ֣˵𶯣ΧѪҹ֮תͣ
˲
Ѫҹֳֹ֣֮նھʹһ֣תʥ
Ц쳹ڻȪͼ֮С


388 
˲һƴķôҲһƷѪҹ֮ıУټ֮ļӳ֣ѾԽһƷ
ڣѪҹ֮ô¾Χ·裬ȡ˸ֽתʥʮС
Ӿ޴ˣ
Ӵ֮󣬰˲飬ͽתʥ
˲Ψһȱݾǣ壬Ѫɽ壬̡ͱ˶ױǿ顣Ҫɽ屾壬ɵĳɳΡ
ҲؾԼơ
ƣġ
׼Ĵڡ
֮ļӳ֣ʮħҹͣԸҲ𽥼ȻԶȴҲһܹݻٵõˡ
Ժ󣬿ʱˣ񣬾ǲͣļӹ
ڰ˲֮УѾɱһǧͷħУûгֵķɽһЩǿħзôǵʵҲӣе󷨣ǣԵеʱǧ㷨һؾĸ֣ҲҪԿ
Ѫҹ֮ҲڵתʥͻȻͷһѾ÷֪ˡ
Ѫҹ֮ԭǷķνǷĵڶԼ˫ͷһԷ֪
ãúãˣڻȪͼ֮еǧƷǧƷ˾ŰټƷʮƷȫ˰˲֮С
ȻЩǿľƷɵһЩǿħУƷҲɵһЩСħУƷƷɵһЩлɱΪħħС
һʱ֮䣬˲Ŀռ֮УȫǱ⡣
ʮħһǧͷħǿٮٮߣõ˱
Ѫҹ֮ɵġתʥȻһȣ»ǼȻѾңǾȫңЩħѵһ£÷ԺöԵУ
»¾ֵ飬Ҳȫնɻ˷תʥ
飬ҲòеĴ󣬺һԵͨؾĸ֣ԭǺʵķЩħܹͨ
ǣ飬ڰ˲Ķˣһ֮󣬲Ϸʩʱ˲˸ռ֮Уʮħħתšı⣬һ塣ӳյûȪͼеİħ˷ɢ
תʥ¾֣Ʒָ֣ħʮƷƷƷƷôıӳһɣǿޱȡ
Ժ󣬻öռһЩɽЩħбԵеʱ򣬷ӵױȰϧˣ縣صʱ򣬱һͳȥô౦ʵǿϧҪȻڰ˲ϼɡ
Ѫҹ֮ɵתʥָһħְ֮ѴѴѵġ񵤡飬ΪԪȥħʳ
ħʳ֮󣬾ŷ֮ϥ£ϵ
񵤣֧ʮħһʱ䡣
һ֮󣬷͵취ЩħṩԪˡȻħҪήȻһ֮󣬷ɳʲôӣҲǸδ֪˵޳˳ؾ˵ҵ˸֮Ƭ
죬и
Ȫͼ㱻ˡ
ҸѹƲס˲⸡Ǿ޴󡣲Ҫû¾ֵļ룬Ҳ㹻ѹסֿŰ˲ı仯ĿɿڴצӶ֪ڰ˲ʱܹƻȪͼɳȥ
һϵеı仯˳˻Ȫͼ
ڳˣȻΪֻǿ֮ͨվ̨ϣòȫ⻪˸ΪϤͨȴ֪ʱ˿̣ʵƷѰ˲
ڷʵʮ
лͨǳõĺô֮࣬һòգгɣضӻ縣صӡ˫ֺʮԸ߸ϵ
ڸһѡ񣬾˳ţ縣Σ
ͻȻ֮䣬߸ϵ˵ˣһڣˡڳһƬȻҪ֪縣صĴеӣھȻѣ
ʲôҼ縣أ
Ҳˡ
縣أҿԲΪƽ̡պҽɽ磬Ϳִ縣صĴλң˳ţһ˵һ˵Ժ㻹Իš
ҷܵŲٺôȴûΪһЩףʹ뿪Ĳ̡˵֮䣬ľܾˡ
㡣ٴεҰһǳΪ΢΢Ŀ಻ࣿ
Ҳ֪ΪʲôͻȻ⣬ֻʵش𡣡ǳ֮࣬
ʵҰǿ֮УеǳΪ΢΢Ŀ಻ࡣ
࣬˶޷ͷ
縣أǵõĺôǿǳΪ΢ĿҪ࣡Ĺѹȶ£ŷ顣
飬ƺܵ˴ԸĳһѿڶҴӦˡ
ǣһֱƺһЩɵҲôţȻԷһˣκ˶ţΩһŵģֻԼ
һʹ飬ͻȻֵסĻǳΪ΢֮ôҲλӰΨԼʵ顣лĺ⣬ǲ˳ţ縣صġ
ãܺáƺǶԷĲӦûж⣬Ҳûзŭмָˣ˸־ǿУ˭ţΨԼʵ޵˵ıɫ֮⣬ˣ°ɣ
һΪһ⣬ɵԼλϡ
ҹУĿ縣صӣݵϵиҺƼȣҩʢᡣ
죬Լķ𵤣Ϥһ¡תӦ֡
ʮͨĽ𵤣ҲڻǿԪɱطࡣ
һ⣬ԼĽ𵤣Ҫɱط࣬ǵҪĲɼԪ֮켳ȡҲǱˮн
̫ǿˡ
ԺҲӲƵҩҪѰҸֵҩԪˡֱˡ
ļ飬ʡԼֱˡɹ֮ɽԪʱ򹩸ϡ
ЩҲ˰˲еħתʥȥԺ󷽺ҪĴѰҷЩħá
ҹ֮ʱ̣һԼдġ޾֮ʽˡ
ǰٵĸλͣԷɽɣ
ϸվ縣ء
ֽɽâšаٵˣ¶һĳ磬ǧ򳤺磬аٵ˶ͳ縣ء

縣أȥʧ֮Уϣ¥Ҳȫʧˡ


389 
ǧ٣һʢᣬڽˡ
ηʢϣǴͷŸһѣһսʤɽɣħ˧Ѫƻܡ̨ϣɹ٣ͨؾ֮޵Ľɹȥ֮ԺΪֻҪԪνһƽ
Σǳ״˳ȥ
ƴħƴǳҲ֪зһʮ֮ͨ󣬻ܹɹɹ١
ңʵҲĹΪ֪νͨؾ֮£һǿߡ
кߣϣͳ򲹰һӰսһ˭ĵһ
졣
Ϊһ˳ͣںϡһͳģǰٵĸ֣žͷУˣľˡһЩɢ޾ͷ
縣أѾʱӺʧûؾأռ򾳽ľͷԲѰҵõ
ǰٵˣȫͳվںϣȺ֮УʱͿĿ⳯ԼȥƺԼһͷ򣬼һȺ֮С
ãұ̫һŵĻˣ׷ɱƷһöɵڵҩ׷ɱҡĪЩˣһ縣أҪɱң֪Լڳ׵ĳΪ˺򣬳ӽȥԶ׶༪١
ϣ紵š
գνޱȣơ
ƬϣȫǷĹ⻪ɽ˺ȫǰٵıͣӣҲ֪жظ֣ǧŽСͷͨ˾أʮصǿߡ
ɲ֮䣬Ϊ㡣
ڣҳ֡ȴֲԸȥΪ̫ˡο˶ڵʱһ֣ѹ
ʵҲǳǿ󣬶Ըȳ֡
һʱ֮䣬žޱȡ
ʱмַ֣סҵĿռ䣬⻪ͣ˸ţǷֹѳȥ
ȶ֣ȴԷסȴ˵ı仯
ãߣڲѹ¾ָ֣ȫ̽ͷֲãȻʱ˿̣̫ʿˣлžͷô򶼲Ƕ֣ܿ䡣
ҲԲҵ֮䣬һХ֮仯ʶ֮ǿķ纣ϵķ籩һתţ̺˾ʮͨĽ𵤱ŷųջҪǿҵĹâϱֱȥҪɱΧ֮زز
һ±һЩΪͼʿܲˣ׷׺ˣеıɢңȻ䵽˺֮С
ɲ֮䣬ͳ˾С
һЩֲµϣһ·㷨ħһκ֮ţ֮ͨ
ڵٶȣӿݣǿԵǧ٣ǧǰƽ̷ʩչ˲ɱ󷨶ࡣҲֻĲ֮𵤻壬ܹôǿٶȶ
ͨʮصĸ֣ڷϷȫ֮£Ҳֻܸɵۡ
ɹ֮󣬾㲻ʹ÷Ҳǿ޻˵˵ˡȪͼڵĻȪͼǺ͡ĩ֮ۡ׽׺顱սޡһĴڣƷ
ৣ
磬Ѹײڶ֮ѳΧͿ·ĺϣ⻪˸һЩƺģ׷
ҵöɹɹ˷٣ھôܡ΢һͣһҡһžͷȻмľˡľǿޱȣȻ˷ٶȣ
Ҳǣžͷľ磬ͨؾܱȡ
ؾһ̤룬츲֮仯޷
Ȼľֻǳؾһپĸ֣ǸѹԾǵأĺ֮ˮѹ޷ֿ
ľһ֣ܶһҡŨľϵɽУȫһƬƬľ֡
ЩľſŶԣ֦Ҷһ㣬ǧɣŷƶ
ܺ룡û˵뵥ľ˶һƷ׺ͳؾžͷжࡣ
ǣȴʱ
һһȪͼ񶶣վڡκ֮šϣһİ֮Ŵ򿪣³޾İħ
ħһ䵽Щ֮ϣȫήΪ̻ҳЩľϾֻȻžͷǻȪͼּ𷨱Ķ֡
κ֮ţǹᴩϱվϣһ¾Ͷ˳ȥҪ֮زز
֪Сͻܣκ֮ǰŷߵķȻӿֳһˣˡ
ſһ£ʱһϢ˳ȾΪǧٱķ紵˳ÿһ磬ǧٷɵɽ赲סȥ·
˲¾֣ɱ
ԥĳ֣һ˦һİ˲˳Ǹոռɹı
ذˣ
ذˣ
ذˣ

˲һɳ֮УĴ쳹Եռ֮УħǧͷħѪҹ֮תʥ¾ֵ飬ͬʱ֮
ԼķҪǮĹע˰˲֮У¾֣תʥ飬һ
ʲô
˲һϢ𺳡ǧԵ󳪣ڤڤдһɷӳ֮Ʒħ򽣷֯ɵϢ˶һ£ƾ豾ܵĺࡣ
ɱ
Ѫҹ֮ɵתʥ˺˵ɲǣǿҵɱ⡣
ˣ
˲תٶȣӿǧٱƾձǣԭѪɽСʮħǧͷħһ֣еķתɱͬʱ¾ڷĴ߶֮£Ҳ֮У۳һɻأʱնҡնɱȥ
תʥĲ£ᷢôǿ
ҫ۵ľ⣬һĺ嫡ǿһйԶȻʧɫ⣬Ϲ⡣
Ƿĺ
ǲ赲Ĺԣ
¾֣Ʒһ˫裬һ˲Ϣ֮䣬ǰϰٵϣ޼£ȫ忪
Ѫ󷨣
ҪһɷԼȫ飬Σ֮䣬չֳԼžͷķɣָͷſͻȻһָࣣͷȫըΪǿѪȻ仯ԼһһӭȥÿһԼһͱը֮䣬ȫѪ
顭飡
ըͣ˵壬Ѿӳǧ￪⣬ܵ˷ڷ֮еĹһȭ
Լָŵֵסķ
ǲ֮ĸָ֣ˣҲ޷


390 ߣߣ
ʱߣʱ
˲þȫƵʩչѪ󷨡Լָ֪ԼڵʵԵƾ෨пսʤؾһصžͷԿ
¾赣˵ͱȽϴɱǿԱȵƷڰ˲౦֮Уħǧͷħתʥһ֮£ȷǵضɽҡ
˷ķ߶žͷҲҪݱܷâ
οһʵʵڵƷȪͼС˰֮ţκ֮ŵĻȪͼѾƷٴֻ̣֮ǾǺֽɽһľƷ̫ţԾ˼䡣
žͷ˺ľˣ;ԲǶˡΪҪǣ·ڻʱҪԼһ
Ҫ׶Կ˺ľ˵֣Ƿһ۴Ԫͨط࣬Ҫͨʮأľ硣
ˣѻȪͼһħ˷ԲʮӽĿռ䣬棬Ѱ˲һתеı⣬ȫջ֮УָըѪ˽ȥΪԪע˽֮ϡ
ľʮͨ۵Ľ𵤣һЩѪӴĿԼԼн̥ɱطĸо
Ǵ󲹰ҪܹȫȥطɣܹƵ۷徳磬ʱ̤볤ؾ
з˸һͷ
ɹֻ֮Ҫ㹻Ԫط׾ܹۡͨʮأľ磬ҲǿʶԴôѡǷˣͷ֪ġ
Ҫʲô
ͨأʮأһֻĹ̡
ȻţϢһʱ˵ɡͬʱҲһ춼鷳ҪҶԸ춼߳ɰտԻɰտɱǼһ鷳
лǷ˻ɱ˵ͷţѰһ춼鷳ٿԪͼһ
汼ôãҲȷˡ
׵۽նκ֮ţʱգħ֮Уٴδ߶ݷ䣬κ֮쵽֮У¡һ£ʧӰ٣֮زز
ɶ
ˣľˣʱȫ˺ʩչɢİħħ֮еķѾʧˡ
СӣʧȥָֻлȥѰҺʵĸ֣նɱǵָͷýӹǽ𵤽ˣҪԭҪķʮ๦˺ݺݵĵ
ԷֱǺ֮ǣ
ˣָʧʲôҶžͷʱ仹ءľĿɭɭոǼʲôһƷɱ֮󣬼ֱĿģ
һ壬˵еķ˲˲֮ϣƺûһǵǳƺǷϴƳġУ¾ֶ⸡֮УôôķϣûһƷ
ƷѵãˣľˣȻžͷֻǵһصĸ֣ûƷ˵¾Ķˡ
ʱգɱӾ޴ڲɱӣΪӣǾɱˡ
Ǿ׷
ˣľͻȻ֮䣬ϷɳһһԪһ𣬾Ȼ֡¡һ£Բǧľ磬ȫϨǵ˾ʧѰϢ׷ɱȥ
ô죿Ȼ׷ңĪˣľ˫޵ĵµĲɣ໥ͨ׷ɱ
ɶݣھ֮д󣬼գ֮䣬͵ǧ￪⣬룬Ҳһʱ䡣ûжȥϷڣҪɵ̫֮ȥĻƴķλáþɵȥ
׷ɱǿɲһ顣
ڣһ¾˾㣬̫֮С̫֮Уޣ죬һޱߵĻ׺ǳԶһһɲͷвõǺӣ貹âʿܡ
ǵһηɳ㣬ź嫵ǿգ׳棬еĺȻƺõ˾ƺҪʲôʱľ㣬һӿˣľ˵Ӱӣиš
ʱһûϵô͡Ȼͨ׷ɱԼ
ϸ꽻֣֪žͷҲ˲ǿɫ΢ϢһԪŵķȫһʣ˸֮䣬ٴʧ
䣡
Բǧٴ߽⣬˺ľֽ٣ռҡβϵǳƺ˸
ɶСˡСӵķɶݻǿ졣˶ݺݵĵ
۴ħͨа׵۽նɶٶȺųħŵһɵ֮Уֻ̫ҷӰܹκ֮ţܹᴩʱգ⴩󡣲ӻûؾܹӳκ֮ŵȫĻǸѰҲľ˷ϵľʹϢһľϵʥϢҸӦ̣ܵҶѰҵõ׷
һӻţô죿ŵƽ̷ӵʾǲǶ֡
Ǿӻ֮ǰץסҴ˵ŷǳ֮ԶԴӵٶȣҲҪϼ켸ҹķҲ֧ٶȷôãǱƳöࡣ
ľ˵֮䣬ٴη
縣أԶں⣬һʿҪϼ£һ꣬ҲȷҪ켸ҹܹɻš
ͷ總֮˦˦ӱ仯ͣı任·ߣͼ˦ѵľˣȴûôмΣЩᵽԼǰ棬ȵԼ෴ķɡ
ŪΪʲô˻ҧԼô
ٶȣҲ˲ǧٶȷӣҲֻǱܳ־÷СңڵĽ𵤣̫ǿ֮ɽԪĲܲˡ̫ãΣա
ȫ˦ľˣľˣȴϢУΪľʹü֮ץ˿ȥǿ϶ɲţͱ׷ˡ
ߣ׷ҲҪҲǻôٲҡҪұ˵˺ܶ࣬һܾˣҲˡѩбâĲԣңתͶ̥
֮УȪͼͻȻûһ£ϣʱ֮䣬ͱһʵˣеϢڸǡ
ڱ仯֮Уȥ䵽֮С


391 ֮
ȪͼʩչġתͶ̥ڸסһϢľʹϢָ֮Ӧ
ľľϵ֣ľϵʥľϵͨʮǿңڱԴһָӦһֱӦȥǷӻ֮ǰͻᷨľҪ֪žͷϢƳȡɽԪ֮ͬĹܡ
ƴϢƳھƴžͷ֡
žͷգɽ粻ͣȡԪﳤʳľ硣ʳΪ
žͷսһǣ֮ƱˣڷƳ棬ռκơ
ԣȱâ
תͶ̥һ£ʱԽãķԽԽаճɹӻţҪȻȥķءûеȷɻţѾûˡǵʱ⡣
Ȼɹ٣Ժ֮ʶһǽӵͨҲǼķĴڣǴն⣬ķǾ߶ۣɱɵġ
ŹĶ񣬱ɵķ
һʩչתͶ̥˶Ϣȫأ׼֮У̶ĵطͻȻͶȥת֮䣬һ޴ǳأȺ֮Уһ
ǳأ䷱ȻȲϴ۹ȴͷסԨʡ¡ǹã̾ؤˣʿСյģ˵ģһЩװλװһЩ˼ҵǧС㡣ԱߣŮźš֮иɵʦ㣬ƽ
ովǳصһϣŨŨϢ΢һ˶䣬ָԺ֮У֮䣬˽ʲôط
ϰʹ̫⳯үûз֮ǰͺǺͼһڳ
ϻ˵ˣ৵һڷɽǰ׹ɣ֮ⶼڸȥ̶еŵû겻塭һ֮У˵˵顣
֣˵οƿԣʲôĿһ֣£ôĦٵϲãûŽأҲûκôˢһԺſڣ˳̸߱
ʮ꺮ʥ֮飬Ϳһƿˡҿ֮һҪȥ¥úýһ֡
ǿ꣬һ̣ʱ֣ʱǲǱ
˵֣֮ھ֡ھȥ¥ղҼҼһӣȥһ
ӣѺðɡЩһڷԣƻ°һ긾ŮһСãСģ˱ָͷڷǰοƿӿ϶ܹ״Ԫ
긾ŮСһһӶ˳ȥ
ȪͼУҲвٽϴɱ˾һ춼ˡЩڷûãⶪһ飬㹻֮Уܳʱˡ
ӹ긾ŮгĶһԪƺԼ۾ȷ֮ߵͷȴѾˡ
̣ʮǵ࣬ʱ֣Ҳת˲ţλӰһʳˣʵɵң࣬࣬࣬Կ࣡
ɵһ̤֮Уܵк쳾̬ɵ֮еĺ쳾һ˿
̶̹ϲٻǿ
ͻȻĴԸԸ
һ̣Ҳ뷢һԸ䣬ǧຣɵ
ǣûз
ڵԳеôĺԸԼûʲôʸȥɱˣȱˣʵеĺԸȴûС
кѣԼڣΣ֮С
¡
֣쳾ɵʱͻȻ֮䣬͸оߵϣһɹǿɢεԲǧ֮أһţǳ֮еˣɨһ顣
ãˣľ׷ˡתͶ̥ѵûãһ֪ϣǵľ˵ġ
ᣬˣľѰҵ㣬ֱɱ֤ûҵ㡣ʧȥټǵʮǿһɨ֮£ǳ֮еˣᱻɨ䵽ַпܾ㣬ؾžͷֲÿ£һɨ֮£ǳжֻϣǶܹóڻûôǿ޷գȡɽԪֵԣҪװһЩ
װһЩô
УǿһֱǻôװͻȻ·ߣһ˹ǰ̣ȥδ㡣ǰ֪֪꣬ꡣ
æ˹ȥ·һ̯ӣŰײ̯ӺһˣޱȣĽкţûһɷǣҲûһ˼һǻ췹Եġ̯ϣûһ˹ˡ
֮еˣҲ֪ôޣ仯ָ֣ղסδˣһССȻҲ˵ǰ֪֪꣬ꣿҪװȥһ
˵֮䣬ȥͳһӣϣ˳һӣû軨ۣĿŷӣҪʲô
Ҳûʲôչѣ㹦£μӿƿġ΢΢һЦһҲģҾõһЩĻ˵һЩġҷеʥ֮Ŵ壬ƿ֮ǰѹˡ˵úãЩȫ㡣
𣿡ߣɢĿӣŷ˺һſڵˣǸɡҲƿġ
Ŷô˵·ߵ̯֪֮һЩģϲ䲻⣬ұ˵׳һЩõĶȻⷢӣñһһէȻԹǮ
ոնɹһһٸƽһܽġ;٣ҲǰµԵ̫ࡣɢָûһ档
ţһȥɢˣãȴߣһɫԽӣָݣһǱ˪ģϹֵסµϴ
һ֮Уͨߡûʲôʲôġϸûκη
ܹʲô˵̫˰ɡҡҡͷЦʲôԵ
ĪѽСͷգ̾ϢһħħǽһЩħݻ


392 
ʲôħħġˣһĴемңаЦȴҲ̸ֻעǿ֡ˣľ˾ȻٳٲȥһѰ
ȻǷתͶ̥ãڸסϢҪȻһͣ̾Ҫžͷ׷
ˣôҿ˵ˣոնɹµĽ˿Ĭָû档
ҪôɹµĽʵͺͷѡȴ˺ľѰȥ·
ѣѣѡ˰ڰ֣ˣֳһ˿΢ЦƺϹˡ˵֣㲻˵ˡ
ٴЦװֵ̿ӣȷһЩѣһеġϣ˰㣬ôܽΣѣ˵ţٴδ֮Уͳһ
⻹ӣءЦˣȻˣҾһΣΪµΣѰɡдһȻֽˣ㵱µΣҲͽˡԺΣѻܶࡣҪ֡ЩӾͲֹˡ
թҸǮеǵˡҲǲǲ̵ȻֻҪܹΪ֡ԺٲǮֲˣҾ㵱ƭӣ͵ȥһٰ壬µһغ
ˣҲƭġ
ץϵıīķı̿һŻֽʼ滭ŤķҲ֪ʲôûпķ
Ϸˣһƭʲôһӵĸȥ˼Ұ㵱ɵˡϷ˼䣬ҲϷġȪϷ˼ʱǰѱˣת
Ҳˣͷһƭӡ
ƭңʵҲƭҶƭƭȥ֮УͼӣհˡйһЦƭƼˮ꣬Ҿ뿪
ˣװģֽϻŹŹֵķȴע⵽е
С
ˣľˣžͷվţûд߶κηǰǿӿɢ˳ȥǳء
ľˣûѰô
ⷽͻȻʩչʲôطһ㡣ľҡҡͷҿԿ϶ûԶⷽԲǧ֮ڣȺ֮С
᲻ӵصˣ۴ħͨһŻʵʵԻΪ᲻ӵߣʵ
ǲᣬҵϣӵߡӵص״󣬱ȴշҪʮԪľ壬ϵܹȫӦôˣ϶ᡣ߳ɵĿܣͶĳǳأȺ֮Сľ˿ú׼ҳѡ
ô鷳ֱӰⷽԲǧĳǳأʩչˡУأôһѰңҪѰҵʲôʱҵõһʩչһӡȥַԲǧ֮أԼԼͿеķ˵εĻȥһһ׺ݵĽ顣ѷԲǧ֮أȫˣ϶Ƿ
Ҫأҿһ£Զʮ֮⣬һԪɵˣҲʱͽܡ˿ǧĶǣǡҪһԪпܳ档ǲħˣɱ˳ȥá
ʲôҲݺһžͷһԪ֪ˣѵΪеһЩԣ׺ݵĵңܹסһԪɵˣһңˣǧʲô˵ǻһɱҪ֪̫һŵͣĸҪ
ãһңͨؾ˵ð֮踣Ƕžͷؾ˵ȴ㲻ʲô¡粻ͬע²ͬһʱ䣬һѰͲ´ⷽԲǧʮǳء
ľͬ˵Ŀ
ؾžͷѾȫԽףûйԼǷĻûôĵӣԲǧʮǳأǧ˿ڡ
ӦˣʣľҲͬԼĿһЦ־ͷɳһƵ
̣Ƶ񳹵׻Ϊƣī֭ˮУ˲䷢ɢһʱ֮䣬вƣضڰ
ԶԶȥһƬԲǧ֮أʮǳأȫڰһ㡣
ҪˣϿؼ·
ÿ찡
ǰողյģôһͱںˣιˡ
أء
ڽֵԱ̯ϣͿƣӿƺһĺƲ꣬Ĵϳ·ϵ˷ȥ
ã͵վоϷӿǰδеĴ󡣶ҵأҲüӲ
ָسɸ֣ѵԪʹȸӲϵеֶΡ
ǣ춼ΪֹأʹֶΡǻ춼ʵȲ˺ľˣҲԵԶһ֣˲ͿɱΪ촷ۡ
ľˣľľУľϵͨãȷҪö࣬Ȼ춼Ҳ
͸оصԪǰδеĳ棬ۣܽʵԼҪȥĻ֪ҪķѶٷ
ǷҪôˣôżʲôҵķûлء߲֮١Ǹ˿ҪߣͻȻ
㻹ԼɣҵֲҪԼܹѽֶ֣һͷԵҪˣȥɵɣ˶䣬ˣҲ㲻
ˣΪν˵ɡͷһЦлķҲˣȼӣһա
ո꣬һ磬Ͱѷֽңȫգ÷ֱҡͷ
ˣʲô
ľѰǻûзַټ˼һᣬҲ׼Ҫ߶ⷽԲǧ֮أȫ
ǣ׼ʱͻȻƣУһŤߣд˭Ҳ֪֡
֣˭Ҳûмʶ
Ŀһһӣɳ۳һ֣ҪըǣոһӴͻȻһ±ըΪ컨ͷףһĲʹ⣬֮УȻһĲʺ磬ᶫϱ
֮䣬ľˣˣƺλõ硣
ãҵħ
ľȾһƺҪըоԼһ֮У԰Ρ޾֮СѶѲ
߻ħħȫѹƲסŲ


393 ׷ɱ
һͨʿֻҪɹͨأ֮󣬾ͻϿѹסԼħӴ֮û߻ħΣաʢ˥ת
žͷĸ֣ħѾѹƣ԰ɽԪɴұ䣬ʧħ֡
ؾžͷͬСɡħܹϣǵΪɽԪĴɴǣͺһħ
ڣ˲֮ˣľˣڷ֮£ħǰһƬƬĻʣ԰Ρֱǰδеľ
ΪʲôΪʲôǵħѹƲסȻǱǸĸĸ֣Ҳܳǵħֻܹ÷ǽ
ˣľԼħ֮У߶Ժ֮дķ
һɹɵĴ֮֮ð˳ҪɢħȴûаôǰħԽԽǿʢǵϣȻʼŷһĻ棬ȻǺٻ𣬻һĺɫ籩Ǻ硣
ǾȻħ˷١
ľˣ⵽˼ǿĸְ㣡ˡҲ֪ʲô֣Ȼܹǵħʹڲ١
ٴη˿ϵĴ֮ðȫһİѷѹȥصĴϢбһķ٣Ͱķջ˲١
ΪԽߣħԽأķҲԽ
ߣ֣ľ˱Ͼǲͬ죬һͷϵһպǿ˺һ޾Ĵ֮кϵķȫѹȥħҲһ˲١
ͬʱҲܵӰ죬ٴ֣һתŻ̻֮Զɶݶӡ
һʱ֮䣬еƣȫˣҲʧˡٴθա
ףôɢˣոҪӡ
ѵ־
磬ƣ̫ˡǵȥ֮Уѯһ֡

ϣһЩ˷׷ײ죬̸۲ݣոյķƵȷÿ죬ȥҲ졣ȷ̫ˡ
ˣ˺ľˣѵͷһˣĿɿڴĸӦ֮У˺ľžͷող´󣬷棬ڸգڣԲǧ֮أѷѰҳͷһžͷܵʲô̼һ񣬷Զݡ
תҪǸͷͻȻ࣬ͷȻӰ١
һǷͬСɣҪ֪ڵΪžͷҲʱؾʹƵ뿪޷ĻǱɱԼֵ
ҲˣͷǸɫƺר㣬ˡﰡҲ𾪵ϣƺ֣
Ȼ̯ϣһī֣̿档
Ȫ۵ĴˣȻͬСɡϧֻ۴ħͨûľʮŵֻƴ磬ħ۵ϧӦ֮⣬֪ħΪΰһСæָˣľˣ;زۣɾʮŵֻʧȥһʶĻᡣԺĽѻ࣬ˣΪ֮
ǡħˡĸ֡
ħˣʲôˣôû˵ôһּҲɣ֪ոոԼߣһˡħĸ֣û˵
Ҳû˵һƴ֮⣬磬ǿաʿ಻ǲ֪Ҳϡ档ħˣҲȻħ֮е̳ȻһȪħ־̾һɣڽħ佣ˣħˡ֪ܿ˽ɱܣӶϹ㡣
ܣħҲûж⡣Ȼ޳ɾʮŵֻ֮󣬺̸ħʮŵֻôڻȪ֮ءҡҡͷˣֻĴԸô
°ɣǴֻǴԸǾ춯صĴԽͨķ룬֮󣬿ڴиǧ֮еԶԶڴֻʹԸֳһҺܾõʱȪ˵ɽ֮УһǧÿִһͨԽһͨԸֻӦǧ֮Уǰʮɡ
Ըֻͨǰʮʲôǧ֮УһеˣһܸȤҲȻ⡣
һģƮĴţ˴֮Уһ߷Լˣƴ磬ҲԼˡҲû˿óɡȪۣҪǰɽ磬ҲѰǧеĵһţǧܸ١
˵Լļš
ǧ֮УһĴ֮⣬Ըֻ֮⣬Щ
ǾͲ֪ˡǧֻҪõм֣֮󣬾Ժأ޼ɵνõŷҲӦǰʮĩβĴҪȻ۴ħͨҲǰʮ֮ڡڴиǧˡˣն⣬ҲܽնǿǰȻǰʮǧ֮Уһڡ
ǧÿһţȷǿݺءҪһˣܹǧȫõȻɣ֪Ϊʲô磿̾
ǾͲܹ²ģǷɽˣŻȥġҲǵõֲ²ˣҵΣѾħ˽ˡǻΣһ춼鷳
춼Ҳһϻڱչأ»ᱻסӡҾҵ˻춼ܹȴɱҵʵҪһǿܹóԸľˣ׷ɱôãڱħ˵ħˣߣ϶ԪˣǳҪĺûᣬȱ㹻ԪطࡣҪɱһžͷľɣǾ㹻۳ط࣬һٳͻľ磡ʱһȻ춼̤볤ؾҲ˵һ
ݺݵ˵ŻޱȣǿӲʯͷһ㡣
ãȷڵʵľˣȷǿȥһ磬˻ָ֮ǲĵˣʧȥһõĻᡣ̽кá
͸ҵĻᣬסҲͻתΪֻ費ȡ̡һǶõġߣľˣܹľյҵϢҲܹľʹյϢ
ͻȻ
ڣѾȫָ˷ھʢȫʢ״̬


394 ľľ
ȻĪħΪʲôԼǷ֪Լٲ²Ҳ²ⲻĿġҲҪԼϵʲôڶԼûкڷﾡãȥԸľˣһԼ׷ɱ֮
ľʣӦľһɶݣһͨӦľʱץһ˿쳣ǿľϵԪйͶԶ
ľ˱ħֻߡѾԼľӦȻ顣
ѰľϵԪȫʩչݷκ֮ţֱӷɶݡ˲Ϣǧ
ϧǣڻûа취κ֮ţᴩռκ֮ţΪȪͼѹĴ֮һЧԶԶֹڵǰ֮ţʵҲԵռ֮ʹá
Ƿܹʹãһľ˵ķλ򿪰֮ţԷԶڼʮ֮⣬Ҳܹһµ
ǶԷңԶǿǾûôǿչˡ
ЩҪؾܹˡؾһ̣ҲǻȪͼһ̡
ˣľˣξ㲻ɱǡҲøһĽѵǴӴ֮󣬲ٵҡȻܹϵõôò顣һɶݣһͨ׼ãǿɱֻҪһ˺ľˣʹɱ֡
ΪǿǻȪͼͰ˲
У˲תֳ¾֣ħħ۳һ壬ɱ֮󣬻ԽȪͼȻؾ֮󣬻ȪͼֻԶԶ˲ˡ
Դ֮ţôһ棬ɱ֣ûȪͼħð˲䣬Լı𵤣ƴѹȣ
һҪöԷԸ
ͨؾɱؾһΰ׳١
ȫʢʱĳؾɱ֮󣬱ħʵ˵һˡ
һ࣬ΡĴɽ֮УǿҵĹ⻪伣һɽ۵ĴˮԱߣˣǱħˣľˡ
ʱѾƣֳǿҵľ⡣ϸǺںˮȫûɷǵģ
ˣʲô
ô֪ҵķķ߳ɣħڵķ֣֣ҲջҲԪͳؾڻ㹻Ĵ֮ſԴħɽϣĬԪʶ֮һɽԪȻɴע뵽֮Уͽѹסħ
Ҳʧ˲Ԫλȥܹûľ˳ݵĵӣ߾Ȼиֱѹ޿֡ɱ̫һŵĽ𵤸֡ӣһǵСȻľǣǱһ󣬰ľǵǺˣɷҴӱ𣡡
Ҳֻˡ
˵ԪȻǶʱָܹ˵ģոձħɧţҲᶨɽȡԪٶȣ󽵵͡
׷ɱôãھߣ̫ˣ˸һƱǿҵĽʿһɽһСľױȵѹȣѹ£֮Уͬʱһ̫һ¾ɢǿϡ
֮䣬ȫԵ󳪣ƷƷƷƷħз֮£ݺݽ
¡
ǿҵľ⣬⣬һѹ£Ѹײڶ֮ƣľ˴ڵɽ壬̻˻ҳһɽ壬Ρڷİ˲ѹ֮£ȻһΪ˷ĩ֪ٳ̡

ҽˣľ費֮£໤ȫ飬ȵ¾ֵ
Ҳûϵӵơ
ףľڲֻ֮УһҡΣÿһëжɫϢ΢һתͻΪ飬ҲȻſը
ȺɽҡΣزӿһ˲䣬ΧȺɽľһ÷顣
ľžͷȫһ֮£ԴݻٷԲĵ棬ȫΪ촷ۡ
ˣ
һڿУѹİ˲һ£Ȼֹס
Ļҳгľ˾ͿȻǷҧҧݣҪʩչɱ֣ƴһͻȻһ䣬һǧɵ̫̫һʯ֮ϣһİ֮ű򿪣ȾúһϹħ񣬻صħ
ӻֵצӣץŨʹϢ
Ȫͼ飡
ľʵȫʢʱ򣬲»ȪͼڷĵԪħ˺أһʵȫʢʱɡһȻмֳĸо
ľһͻȻȫë֮УɫѪҺɫѪҺת֮ͻΪһһͨľʮ֦Ҷ֦Ҷ糤ߣϯȥ
ıط࣡ľԪ񡱡
ɱžͷҲǿҵȫһҡΣҲɳԼط࣬Ԫط࣬һ˫ᣬ޵ĴڣҲ֪Ǹʲôһɳ׺֮أǿҵԪɽ⼷ʱһҡεĸо
ôžͷǶأʵô׺ȫ𣺡תʥֵסˣ
˲Ϣ֮䣬¾֣Ѫҹ֮ɵתʥͬʱ߶ڷ嫷֧£ٴת˲ħǧͷħ⣬ѹס˵طࡣ
ʱһ𣬽𵤵ͨȫ߶֮ȫӳľˡ
ľˣһ˲䣬ɳԼıԪľɳ֦ҶȻýʵʵС
ȻžͷĶ֣žͷʵ¡
ǣľҲҪȫѹľһ̣̰˼Ҫ߻Ȫͼ̾ߡ
飡
ѹסֵʱ򣬱һɴɱǷʱĽ𵤣̺ʮͨɽȭȫԹͨһȭãڷȫϣһӿȻԼԼ۳һףȫƸΪ硣ɱֱ𵴵ϵľ֮ϵ磬ʼҡ
ã
ľת壬һãط࣬顴Ԫ̷ֳһ󲿷֦Ҷ赲ڷǰ
ûᣬʳ
һȭͻЩ֦Ҷ׷׷飬ΪС
ΪƾͨؾΪͿҵı̫ˣҪȥҲźó׿ס㣡ھ֪žͷܹ˵ġ֮±Ҫסһ㡣
ľϣǿɽȥľϵԪͻȻ˱仯


395 ɴ
ľ˵Ԫ֮󣬲ûоȣֳ˼ıóѵڷȥԪȻǣȻһööӣȻʼѿŨľ
˲Ϣ֮䣬ڵľôľʹһֱļ
ľʹȻǿľǺľ˵ľ̫ˣҶԷľϵ֣ľͷľϵԴһ̵
Ũľʹȡͨҿ϶޳ɲ֮ġһͨؾĸ֣žͷʵҲܹ˵ġľԪӴ˷ڵľòֱ̲κҩȶȲϡ
֮ľѹ졣ΣңһԼӴľ̺֮ϣ¡üе֮ϵȻ͸Լÿһ羭ÿһѪ֮С
֮ĸϵֻһתľڷɱľϵԪ޻ˮһ㣬ЩľϵԪȫͶ֮֮УȻĻΪ˴ľϵԪע˷ľʹ֮С
ɲ֮䣬ڵԪȫȡ⣬Ϊ˴󲹵ԪʹĽںˣȹ̣Ӳ˼顣
ľ˵ԪǻòҹȻ²òľϵԴҪ֮ƣݺݵ
ıóѣԥľһŨһͣʮͨ䣬Ԫи֧飬ľ˵ıԪȻٻ⣬͵˽֮С
𵤣ɢޱ貶ĿĹâ
ڽ𵤵Ĺâ֮УһԪӰӣ֣ڤڤеĹ

ʲôľϵʥôȻԻҵԪôܣҵľ󷨣߰ǧĿޣһزʲôľϵȫҪҽȻܹҵԪܣⲻܣ
ľ˵ıԪڷһɱ֮£ûѹסȪͼϵţȡˡ
ȫʢʱ򣬵Ҳ£ڱħˣν©ƫҹꡣ
غϵĽӴԽԽǿʢ𵤹â貣һԼԼӰһֹѹȡ
ľ֪ǷĽ𵤣ȡ㹻Ԫʼɱ䣬طľսȥԼԽԽСԽԽǿһɱΪط࣬ͨھأʵԼΣա
ˣߣ
ľ˿𵴣طමȻС߶ۣͣĴ߶ͷķУͣҩʯԼĲĵķ
ɱȫסҪնɱһžͷ
ľһ̣𵴣ǧɵ壬žХħľط˵ͬʱκ֮𶯿κΣκεħһһ򷽺
ľˣߣˡҪһƷȫԳȥҵʵȫʢʱҲԳȥǳ̲ϺϷƽȮ۰
ˣʱѾ˲飬ȫסƷó棬ħǧͷħķҲ֯ĹȦһȦȦס
ǲ֮Ҳûзôǿ󣬻Ǻ±˺Իָ֮䣬ֻƾԼı࣬ͣĳͻһʱ֮䣬ȻԳɱȥ
ȻҪɱžͷ
ڰ˲֮УͨھصĺҲ𾪵УҲʩչȫݳİԪ飬ʱסˣ׼ľ˻ϡ
ƱҲڰ˲֮Уȫɳ֮Уħķ١
Ʊ˲֮еתʥ¾ڵǳѹסˣ׼ľ˻ϣ÷ȫɱľˡ
ȻҪƾ豾ʵɱһžͷ뷨úͷַﶼֲˣ̫ˡҪɱɹҾͣҾȫȫͶ
תʥ񵤣Щħûˡʱ򣬲Ҫĺ񵤣ƱҲȻֻ֪˯Ҳо˴ʱ˿̣ǹؼʱ
ã
Ѫҹ֮ɵתʥһ¡¡ڰ˲֮Уһɽһɽѻŵĺ񵤣ȻըΪԪħ֮С
һ£ǰѰʳĺ񵤣ȫΪԪˡ
񵤿֧Щħһʱ䣬ڣȴ˲࣬ΪΧסžͷҪǿħ
𣡺𣡺
񵤵ԪͺһĺȫħڡħЩħȫͣš
һͷͷħħ൱˻ͨؾһ»Ϊħеķٴǿתʥָ£ǵѹ˹ȥ
⣡ô
˱ȻһѹȫŨط඼ʼʹһֱĸоô嶼岻ȥ
ֻٴþ񣬼ȡɽԪ
ϧϣûƷǿгȥ١ھǿгɱҲ٣Ҫתһ٣תͶ̥ǲ֪Ҫʱ侫޳ɲ֮ˣһΣޱȡ
ֻܿ
ҾͲ㣬жԪģǵԪԶԶžͷԼȡɽԪǳ㷨ľҪŪ㣡Ū㰡ľҲô岻ȥҲˣһ淢ŭһ߶ͨһɫĴ㷽ԲʮĶһɫԲ£ɢѹ֮Ҫȥ˲ȳˣȻ֣Ϊʤɱȡյʤ
ŪңŪ㣡ʱҲǺޱɱʶתţǿķҪǮĴ߶Լ𵤣˵ʲôҪɱʵľˡ
ɽȭи۴ħɴ󷨣ɱɱɱɱɱɱãͻȻ֮䣬ʩչ˹۵һͨɴ󷨡
ŴҲһͨΪۻǿ󱬷ͨÿʩչһΣҪʮ۶Էʩչ
ſһҧԼͷѣȫľѪӿ͵һ硣ʱ֮䣬񺿣콵Ѫ֮꣬УԼԼħĺޡ
Ѫ꣬ľˣҲס˷֮䣬ԼԼоˣԼһһļšתΪһǿѽ𵤣ͨ߶һ¡
УƺкɫĻ棬ȼš
ɴ󷨣ȻÿʩչһΣҪʮڣƳоŶ꣬ʩչһٶΣȫѪɱɣҾͲţɱԪľˣޱѪ֮Улһȭ
ѹѹģһȭˡ


396 ˣ
Ѫ֣Σǹʩչɴ󷨡ʱɫ㣬һֵĽɫϢһ˸֮һָ߸ϵʥϢǷ̺Ķ׹񵤣ߴӡ
ȫħɱ飬ԹѪȻڵɫ
ȴûвɱ飬ѪҺȻʥϢʩչɴӴ⣬
Ѫ꣬佫Ȼȼգ˲ʧʮֱһּݳ޵ΪΪǧꡱݳ޵
ˣ
ޱѪ֮УһȭɱֱӾͰľΧһȦɢɱı֮ϡ
ľ˵˳ȥпѪҿϣһƷ¡ԼҶǧʱ䣬űƶɵġɢޣò׻Եɺϣ޳žͷȴһЩɵĵղطḻܹƷˣԼƵġ
ƷҲûܹǸʱȥơ
¡ϣð˴ƬƬ̹⣬˷ȭ·ϣҲˡ
Էڵʵʩչɴ󷨣һȭֱӰƷñըֽΪԪʼľľžͷܹ׷ӳƷǼ¡ֻ΢ѿһЩʧȥЧ΢һ£ҲͿԻԭ
Ȼôħ
ľˣ֮УȻ˼˿־塣ǵģˡΪžͷؾһص꣬ȻˣʵˣԪֱ֮ƣǲϧʩչķħȼվɱĸоΣա
ڣһ˿ڣɱˡ
Ȼ䵽ء
ħô㺦ˣ㺦ˡȻˣҾͶʩչΣ֪ҵ
һȭȻûлɱľˣԷĵµֵסо֣Ҫ֪ҲǵһʩչħԵУžͷʩչһ˵̫ˡ
ӰˮһΧʱҲûʩչ
̨ϣҪʱҲûʩչ
ڣʩչˡ
һûгɹľ˳ɹˡѪ꣬ɢϢʼˡɴ󷨵һ֮С
һžɽɣѪаĸ֣һ¿ԴƾձըֱӻɱȴûϵžͷҪöࡣȻһ²ɹ⣬Լڶ££
ۣۣۣۣۣ
ľ𾪶Ť֮УһѪҺÿһεѪҺȵһڵҪ󣬶ÿһѪҺһΪѪ꣬Ȼȼա
Ȼһ˲䣬ʩչΡɴ󷨡ÿһʩչһѪҪʮԪһ£ĵԼ
ôĵˡ
ַеˣľˣǺƱ¾ֵ飬Ѫҹ֮תʥҲ𾪡о˷ķ
Ҳֻзƣܹʩչɴ󷨣κһħ֣мǧԪܲôĴݲС
İ֮Ϳԡ
ǧ㹻ӻΪ˻ɱžͷҲȥˡһõĻᣬǻľȫʢʱûˡʮѪǧҲһܹɱԷ
žͷ
ãư
˲ʱסˣҲо˲ãط࣬ͿǧٱȻð˲ͣҡΣƱҲ۵һ£һѪ
ۣ
һ̣һѪѪȴǶľģǶŰ˲ġ
ʩչһɴ󷨡
ǿҵѪ꣬䵽˲֮ϣʱ˽ȥħٴͬʱ¾֣õ˷Ԫְ˸ѹȥ
ľͼƲ׼ߣȴʩչ֮ţκ֮ţֵס˰ġ
һµͣ٣Ѫ꣬ɱ󷨣Ѿ׽סѪȼţԡѪħһҡΣΪʮӰӡÿһӰӣɱһ֮ĽͨǿұΧľˡ
ǿķѪ棬ͨͣ˸ţһƬ죬һƬأ޾Ļƻʣ׶񣬲̣֮С
ϵƴˣ
ľһ̣֪ԼܣѾͽͣû뵽׶ȵزΣͷҲûԱԼط࣬Ϊ֪ԼԱط࣬㳹ˡ
Ӳƴȴһ˿ᣬӲƴ֮У𻵣طѣֻҪӳȥһ˿ԪҲԸӵԭļ䣬ԴͷȳҪõöࡣ
ûܹݣһӲƴ龰ѪɣһɹɵԪңΪ硣һ⣬ֱʣ˾磬̫֮УȻɢ
ľˣ̤βתۣͨһһĳÿһƣ֮ӿΧɽһһıֱӰȻ춼հɽƸǴࡣ
˸̤һɽβɽȭеֲϣһͨ޼鱻򿪣޾ǳ֮ҪǮĹעüĵ֮ҲͣĴɽ缳ȡԪ۴ħͨǰܵԪȫȡڣ֮еĸħҲʼתԲԩ꣬ౣȫ֮С
𵴵ľ˻ɱķ˲١
˼ȭײû˼ʮֻ֣ײһ
ֻʮʱ䣬˵֣ײ˼£쵽˼飬Ҳò˼顣
ৣ
˶ƴ̷ֿ֮ΧֱӰļʮɽ壬ըỤ̃ҳɽ緢˼紵ǧ֮⡣
ľˣһ·ֿ
һգ֮ľ˵壬ͻȻըѪ꣬Ѫ⡣ȴȥΧƿͣתѪѪ룬һɵľһʮ֦ÿһƬ֦ϣŲͬķȻʮͨ
ľžͷͨȻͨؾҪ࣬ҳؾ꣬㹻ʱͨ
ɵľľ˵ıط࣬ڱԪˡҲ飡
᲻ԼѪҪ£ȻܡԺһָ壬ѪȥͿԻָʮ֮һΪܱԼúá
Ҳըˣͷ­ã֮ĸϵͷ­ӳһƬƬĸϵľ˵ıԪֵס
ǻˣһ£ͷ­ҲˡΪ֮Ʋ˵Ԫ
ҲǷõġ
Ҫɱؾͷ븶ѪĴۣԼȥ汳Ҳϡ档
ǣͷ­ûѣûбȥ汳


397 
ľˣﻹܣͰװʧˡ
ӵа֮ͷ­û𻵣˲۳ʵ壬ɵ˲٣ľ˵Ԫֲ̲һЩʧķȻ߿Ѫʧ˽ӽشֻʣɷľˣһžͷǺֵõġ
ǿɨ
Ȫͼ
֮󣬷ľ˵ط࣬ԪˣﵽȪͼУȪͼȻͣȻǳһ㷽ԲʮĻħմȾľ˵ط࣬Ԫ֮ϡ
곤а˰ʮĸ֦Ҷ̺ʮͨġ̱ڡ
ľ˵˷
Ҳ͡Ҫư֮ŵڶȥ
ľˣ㻹ܣܵôصˣȫ𻵣ԪҲˣħǻѹ㣬ǴȥᱻЦ
Цһ˳ȥԼı𵤷ɻһ¾ͺ˰ħ֮еľطࡣ
飡
ľ˵ط࣬ҡһ£۵ԪٴαɢСһ롣
Ȼ˺ݶҲͺͬھľۿԼҪ֮ȡȥҲֻ֪ҪԼһȡ˻ȪͼУٲ뵽ҪԼطԱ
ǣЦˣǿɢ˲֮㰢ħҲ㣬ٻֻ̣ܹ֮ѹľˣڵʵˣԱҲˡκ֮ţ
һӣ˺ۣմȾħѪʯųľ˵棬ľ͵ط࣬ոҪͱʯһת˻Ȫͼ֮Сʧѹ˻Ȫͼĵط÷ֻŷȥ
ѹľ֮󣬻ȪͼҲͣ츲أѹ¾ֵʱҪʮͼƺҪƿշȥһ㡣
ľڲͣõʵ̫͡ôȻܹڻȪͼ
žͷžͷȻǳؾһصҲչֳ÷ľʵ
ҿԷʵֻʣɣҲҿԷԪԼ֮ơҲҿԼܹӵôķҿԼԪܹ֮ܳԼӻľԼ
ȻôĽңǷսʤһžͷѹһؾĸ֣
޵֮Уؾĸ֣񻰣Ǵ棬ϣ߲ʡͺ֮еĻʵһ㡣ÿһ˶ӵǧӣޱȤλߡ
ͨؾܶԿؾžͷӵƷƷҲֻԱ
ǣڷ񻰡
Ҳóؾֵ
ֱɹһ̣ԼȻѹľˣһžͷ
žͷıѹˡͨؾѹžͷ⡭ֱźаˣʵ̫ˡˣԺһޡһĻ۾ۿ֮е˳
ƱҲ͡
¾飬Ҳ׷˷
ʣһˡϧһʩչߴɴ󷨣ʧ޴󣬷򵹿ɱˡǷޱȣѹľʧӽ֮Ҳһ;ƿݵĸо
ʩչߴɴ󷨣һһغˡ
ʲôľ˾Ȼܶѹˡ˺ľ꣬Ϣͨľһѹ֪̾еѣʱҲ˲Լˣ˫۶Ȼһ𣬰һ£ʩչˡѪ󷨡ʱֱۻΪѪֻһ𣬾ͰѰ˲𿪡
Ѫ
ֱһ𿪰˲ĺ¾ֵ飬Ѫҹ֮תʥȣԴ߶ԼǿתͰѪס
ᣬڣϿʩչѪ֮˲Ϣǧ˸һ˸ʧߡ
Ȼˣ
˾ȻܣɱһǺݵģҲҪˣҲ;ƿݣֱ۶ˣ˼ҲûеӺƴһôһ֣ָʵƴҲҪͬھ
ǾýңǾÿϧ
ڣ֪žͷĿֲԼûп˵Ķ
ԺҪԸžͷССģһҪȥԸӣӿɲˣľɢޣϿ϶ƷӲƴҿսʤˡľ˵ľʮֱͨӡڰ˲֮СԼͨھأط࣬˲
ˬ㣬ջ񣬾ԵĴ
ңƺľ˵ط֮УƺһҡûбըȻеɵ֮ڵĺöǵҩ϶ٵġ
ڣȱٻԵĶΪ˲֮еħȱʳħÿͷħ׼һڷɽǸöô
Ҫɱͺˡ
ϧţûвƸˣ޵֮ˣƣ£ءڵһλҪԲԶǰ죬ұޱ߾޸ھȻֿˡѵǸӵвƸ
飡
ڷϧʱֱѪѾ˲飬ΪѪԪ͸˰˲֮УСħȫաЩħ˳ؾֵѪԪ֮еħ˷ѣеħȻٴνħ
ȻħΪħһܸ˵飬Ƿһ㶼˲ΪһͷħʳҪԪҩһͷͨħҪٱֹ
ں񵤣Ϊסˣһ˰ġֻʣ°꣬ôħĸ
Ҳ˵ٹ֮Ҳ£ħǧͷħͻ᳹׶Ӷ
ǷǷųȥշ˵ľѪ꣬һǳһǳصѪϴħͷ
ЩħѾȫɻֻϵԸҲʳѪˡ
֮ȡɽԪԼЩ㣬˵ιħǱˮн
ͻȻ֮䣬еƽ̵Ŀˡ
Ĵɣÿƽ̶ҪΪ֮еĵӳԺĵҩաҺڲװ
ɽǰ·ǻҸطľ˵ط˵һֱQʱʱ̶̿ҪķѺܴܹѹˣпͻȪͼӶݳȥǾͼɵ򡣡
ּٵĵ
Ҫһžͷط࣬ǺѣҵΪ¶һҿѪҲ㹻ҴˡҼQҲôˡ
ľ˵ڶƴ֮УѵˣԪڣΧطΧǿطҸطѪ󲹽𵤣ܹܲط࣬޳ͨء


398 ǧǧ
ȥȽϺãܲӻȥѰһȫĵطǵ֮ˣصףһصû˴ңҵصҲڸסԪͱ⣬˷ֳ˻ɱҡ
ˣѹľ֮󣬷ţȥľѪȻıطࡣ
ȥֻеصΪȫ
ͷϽһڻУţ뺣ʧӰ١
ԽˣǾ˷ٴЧǰֻ֮÷ԲɵĵطΪȴ˼ĶһɹͨҲˡ
ҪڵصףѰһȫĵطָоȫʢʱſ԰ȫصţҪȻڵ״̬һȫʢʱžͷͱɡ
ɱʵľˣѣοȫʢʱžͷ
Ӵ֮󣬷žͷҪССġ
ڳؾڶأ˲֮ǿǾܰɡ
ڷص׵ʱʮ֮ңϵһʯϣһɫԽӣ˪Ƥήܹ£ʱϴˣջԼĿ⡣
ˣȻǸˡ
Ҳǰˣľˣħġħˡƴ磬ûһȻǴոϹʿ
úݣúݡӹȻĺֹϣˮҼ׼ȷȻȥֱӻɱˣľˡɹˡǽɲ֪ǿϧûȻҪΪˣʺҵĴħܹѴħߵľ磬ֻҪħħڵĵز
ħƺ˷ѹľ˵ĳɵ̾һѧʮʦѧƷеõΪĽ
ħ߾磬ǲ𣬵磬ȥδ飬һħ̴ڣôɱ־磬޷ˡ
ҪǶɾ飬ȫɾˣģ㣬ܹħ
ħˣҲû־硣
֮УƺǷ̳Ĵħп޳־磡
ǺεȵƳ磿һ⵽˺εȵĵزŻᷢĸ̾
ƴ磬ΪѰǧ֮ǧƴ֮УȻ󴫲磬ǳ֮ϡĴԸϣûа취õӣȻ˴иԴϧȪ۵ĴֻҴӣûѧȫûô𣬾ȻѺúõĴԴ˵Լͨͨȡ
ħŵǧеĴôûн̸ӣԴӵʣԣƽѵ̫һŵ־ѣʮҲǧеĴҵǴӦУõ˴ѴõְɣǧԽ࣬ڳ֮Խаϧ˭ûмڷŵǧžռһǧ
˵֮䣬ħһɢΪԪɢ֮УʧӰ١
ǧ
ħһ̾Ȼǲ֪
˵ص߰ȻѰҵһѨǴѨԪ棬ƺǸˮأǾڵѨ֮УѻȪͼźãֽƷţֹϢй˺Ͱ˲˻ȪͼĿռ֮С
ϵĻȪʥӣˮһš
ڣȪʥӣҲھҵķһɾ𶯣ƺҪƾԾɳȪͼ
𶯵һ棬֮ŵ
ħƺһ׼ħҪѻȪͼ磬÷츲أ׵ߵҪƷ
Ȼľˣžͷطࡣ
֮οžͷֻʣһʵҲ˵
Ǵ󷨣κ
ڰ֮צóӡһµķצ֮бڳκ֮ϣʱɳᴩľ˵ıط
һİħҪǮ뵽Ԫ֮УͼľԱ
žͷԱ԰ѷԲǧΪ촷ۡ
ľˣȴһʹûзֻߣѪ⣬ΪһѪɫ磬ͣתţϵתһѪɫĹȦӳڱط֮ϡ
ǿطȥ
ѪɫȦԽԽŨңڻȪͼɵ𵴣ԽԽǿңơ
ľˣڣ㻹ڴ
ĬԪָһֵľľڴɵʩչ֣һ𣬰Լı𵤷˳ϵȦΣľѪɫȦ֮Уֻһ𣬾Ͱľ˺òѪɫȦ֧飬ӴѪԪ潦䣬ѪɫȦ֮Уɢ֮
ؾĸ֣ѪⶼǴ
ΪǿԴɽԪ֮У֮
ⶼǴ󲹵Ķ
ʩչŴѪ⡣뵽˷Լ֮С
ˬ죡ؾֵѪ;Ũҵʧֲ˻һһЩ
һĴͰľ˵һѪɫȦȡøɸɾžͷӴѪ⾫Ԫȫ˷ڣ֮ϣʱӿһѪΣѪ䣬еѪҹ֮ĸо
ãŰѪ⾫оԼһ߿ѪҺ˻ʧȥȴûвֻԺѰҵĵҩȥŻ᳹׻ָ
õģʧѡ
оǧ
ֻҪһؾʲôˡ
ԣԣԣ
Ļӳȭȭȭӿһ޾ľƺôʹʹòꡣ
ңĴԪѪ⾫֮󣬹䵽˽֮С𵤣ٴųĿĹâ䣬ӰƺҪ֮߳
Ӱȫ㣬ߴǧɣ飬ǧֻ֣ϣĲǧֻ۾ÿֻ۾֮УͬĹâ̰е׺ݣд飬Թлϲǧһ
ǧǧۣط࣡
Ƿͨھ֮ҪطΡ
⵽Ǹʲôô壬ǧǧۣط֮󣬻ôŹֵӣǿ󡣡
Ҳˡ
ط壬ͨйء
̫ͨˣںһ𣬾ͲطΡǧǧ۵ط࣬ûд߳ŷѪ𽥵ʧ
Ԫ㣬ط࣡


399 žͷ
ʮͨӵǧġиԴնЩĪĴ򣬻Сɽȭ޼顱ɴ󷨡ЩĪͨľ˵ʮͨöࡣ
Ϊˣ𵤣޳ط࣬쳣ѡ
ͨԴǡԴ
ľ˵԰ǿطοľ˴󲿷ֵԪȥ̲ˡ
Ҫط࣬ǰľ˵ıط࣬ǰľԪˡǿӶеľǾͿ̳ɾط࣬ǿ嵽ͨʮľ硣
ֻҪͨʮأľ磬ٺ٣Ƕȡߴŵ̷ȥؾָտɴǳؾһأپǵڶأ֪֮ԼһҪۺ񣬵ȴ̤볤ؾһֱ̣޳ɲ֮
úݣݣҺްΪΪӰ֮·ʹ˶ϾҺ㲻죬Ҫ㡣Զܵóɳ
ľ˵ѪɫȦһɣ֪Լ֮֡Ȼڲܱȥ˳֮£վһ죬ӽ
ߣɱҵʱ򣬾ȻѷԲǧǧ鶼ƺǸӲ̣񶾡ħħҵУӦ˿ˬЦңΪѧǧеĴֱôҲ죬䵽Ҫûһˣ֮䣬Ҳûľˡ
ȻֶκݣҲûΪɱһˣѷԲǧǧն˼ľ˵ԼǳָľˣȻİáųĵӡ
ȡᣬȷûϣ̤볤·ġؾĴţѾرգ㣬㣡
ľ˼䡣
ߣ޷̤볤ؾ㿴ʲôҩֻҪһ޳ͨʮأľ磬Ҿ̷ȥ˵̤볤ؾĻ󲻴磬ûõģõʡ
Ϊ˹ľˣ飬һӣŵ˳ɫʹ⣬ÿһŵҩҩһµŻǿԡ
ŵôֶ⣬Ѿɵ˰öɵҪǴţ̤볤ؾؼĵҩ⡭ҲİΪʲôôõ
Ȼŵ֮ľ˵طҲҡ
ûᣡ
ľҵһ̣ͻȻ֮䣬ü͸ǧϵ֮ĸϵľ˵ıط֮УУȡԪ
һ£ľ˵ıط࣬˲٣𶯵Сˡֻһɣ߶֮ţκ֮ŵѹϷľ˵ط࣬ٴѹȡ
ꡰԪ񡱾ȻѹƵֻɸˡ
ľƺǱǧó涣ҧʹޱߵطһ仯ϧģԱ
ʲôľϵʥȻܹҵľϵԪҪ֪ľоͷеľҪҵǲľʹڻǳʱҲҪܵҵĿƣľ˽ţصĴϢ㲻ľϵʥʲôҲģ
Ҳ޷ҪˣԼҲ˵ƴ磬Ϲ֮ʱһŹᴩɽֽ֮ľüĵ֮˳ڿУıԴǿܹһľϵԴԴͷҲĿǣҲͷˡ
֮Ȼ֮ͱ忳ˣ÷飬ô硣Ȼ֮еĴ˵չҵǰ˵ԭġôӵ磬ѹֿԿҵıԴûͷ­Ѿˣ㲻ҵĶ֡ϧɺޣҵõ磬϶ΪһͿԷǣ̴֮ɣ˼Ϊľ磡
ȿŵҪ𾪰ٱľû뵽Ȼܹӵ֮ôĶ
һľķ
ҲˣҪ˷ԼֿһȥһԱһ˿Ǽ䣬Ժҵİ˲ˣԳһأתͶ̥ˡľʧأкǸˣӴ֮ȡһɹɵԪǿӶעڽϡ
ǧǧۣ̫ħıط࣬ɼ
ҪɱңҳͶ㣬ҳͶôİ˲Ȼ󣬵ȫʢʱһַԻڣŹңһǳؾžͷƷ룬İ˲İ˼ƷӶ٣ʮٱңҿԼȡɽԪιħ㻿ôħÿ첻֪ҪĶԪҩ϶ɱط֮󣬻Ҫķܹ߶֮ȻܹȡɽԪȴõġ֮ҵɽԪȫ㡣ӴԺͲΪȱԪˣ
ľ˼ææĺ
֮УȻ˼˿
ȻһžͷҪ֪žͷǿΪĵĴڣ㷽ѹʼҲǿ䡣֮һͷˡ
Ŷÿ켳ȡɽԪȫ׸ңһмĶ˼һԼô
ֻҪһԪͿԱסͿˣԪȫ׸㡣ҿΪʱ䣬ȻгɣԳѹסˣϣһ·
ľ˼æ
飬ջ󰡡Ѵս˲֮УͿÿ켳ȡɽԪιħҰ㹱׷ΪҪǣ˿԰ɽԪ͵ӵһؾžͷΪҪöࡣ
ҲĶˡ
ȷӵһؾžͷǼֱǿ顣
ȷȴû㹻ȥһҲöԸš
ôնɻˣѪҹ֮ɵתʥͻȻȻһ£ն⣬ɻ˳ؾžͷǣֻҪľ˳ĳ⣬ſ飬ϣǿԵġͿԸⲻԸˡҲԽˣһ£ǲǰػģɻˣǰػġɻˣȫȫ⣬ˡ
ҲôġٺһЦľˣûУҸһλᡣ֪ӦҿоĻᡣͼıõҵ֮Щ˼л·ҪȻն֮£ɻ㡣ˣ׵ˣ֪ô


400 춼Ķ
áն⡱ɻһžͷΪȫȫķףǵȷֵáô󣬶ÿԸħħҪöࡣһؾ֣ĽǻԸ
ؾĸ֣ôĽ
֪ľ˿϶ỳģֻȨ֮ơԷſ飬նĶɻǾûˣ֮£һԹ޶
ն⣬Ϊǧ֮һܵͨ
в֮ɱȫңŮһ֮£Ҳ߽⣬ԹԱɻϹ㡣
ȻɻǰǣԼľȶԷ߳ܶࡣ
ûһá
񷽺ǰʩչնɻˣֻܶɻɻһͷͻ⡣ڣõĴ֮󣬰ͨɹܹɻͨؾĸ֡
ͨأ˾ϵʿ΢ֿĿܡ
ڶɻ𵤸֣ǻ˵ǳؾžͷˡ˼Ҷᶯ
ǣؾ֣ԸɻǾһˡ˫Ը໥ϡͲô
ն⣬ɻңľ˲úݣ
ȻػģҲ²òΪһžͷôΪƺҪѿɱڤ粻飬ֻ֮㳹˸ɣȻ󲹳ˡ
Ӵ֮ȡùһ㣬ľ캿
ľԪ棬ȥһʱ䣬Ҳᱻɣξ
Ը⽵Ը⽵Ընҵ飡ľʵͲסˣ
Ǻãתʥָħħԣնɾģһ𳹵׶ɻľˣ
Цϥ֮һ⣬ڰ˲֮ϣʱ֮ٴųԣ޾Уȡһɹɵķӳ֮˲մȾøӻԻ
תʥ¾֣ƱСŮħħһԣնеľģ֮䣬ͻ۳һɾ޴ˣķľ˵Ԫ񣬰С
ľϣʱֳʹ飬Щ⣬ģʼ͸ıط֮С
ն⣬ûһ㹥Ƕɻ
ľ˲Ը⣬˵ħħǧ꣬Ҳֺܶ
ľˣ㻹ִնԼ顣ôٿҵĶɻŪ㣡һ֮ˡ
Ȼһľ˻һ£鿪ʼſħͷķ⣬ط֮ڡ
ģطմȾһɫڡľ˵ԹתΪͣƺԷһǻԹޣʼ⣬м𷽺
նɻˣǳˣҲءǶɻ
֪ûг׶ɻľ˵ںˣҪʱĶɻ붼Ҫҹ
ڵص߰ɵħҹľģհľ˵תȫǳ֮ɫľֳ˴󳹴ı顣ͻȻһ£վԷĤݣлѣҽԵҴʱ˿̣ǰδеƽǰһ֣ԩֻڷ£УֲҵĹʧ
ţ
һĻҲԴն𺳣һžͷȻ׵ıԼΪˡ
ôԺҵҪעһˡŵˣҲôɻǵʧȥҡڷţļɵ˱Ǳɱ
ãľˣǰأҡͺúõڰ˲֮гÿ칩ɽԪһĲϣĶؾȻѰ˲ıа˼ɵ
̸ľˡ
ǣƶǰ̫ˣ˲ֲҵľ˵ͷһȻһ·˰˲֮Уתʥ֮£ñͨϣͷһձ򿪣˴ɽԪɽԪ֮Ҫ
ľһ±һר˵Ĵˣߣʱ̲ͣļȡɽԪֻһԼȫȥ
ͬʱϵţһɹԸϱӿȻ۳һɫĳ磬ڰ˲֮зš
ʱ֮䣬˲һȻٴ
һžͷǱȷԼҪࡣžͷȫȫķףûа㱣
žͷƷ
ʱһתҲӰ˲֮Уõ˴ɽԪ䣬Ժ֮Уţָţǰȱĸоһɨգ
ӵ֮һžͷΪṩɽԪڶԵҲûзȱˡһ֮ĹԴ£ǧоɽԪԼʶеȷˬ֡
ȥãҲͿԻ㹻Ԫǧǧ۵ĹŹطɱ
һȫȫ׵žͷǿˡ
ڣľڰ˲֮УҹͣĿ˲ŷѾҴ˰
Ľص
˲ıʣҲȲϻȪͼ˳ؾͻ᳹׷ӡοһ֣ſڣһ
˲̿ʼСͶ˷ĿУɽ˶档
ǰ֮Ť仯ɰ˲ɽȥմȾԼѪȻħԸӵǿ˵վã˲ԽԽԼԪ
ãصף£ȷͷܹȥٻصšȻһȥֻᱻ׷ɱҲɺóһ徻ʱ⣬úðΪһ¡
Ѱ˲֮֮󣬷ȴûгȥǼڵصףϥõĥ𵤣ԼЩһ飬Ѽеȫȴ˼
ţһִ󶨿ľ硣
ڵصеʱ֮У춼ҲС
칬һصʱ֮Уʱͬһ£ֻһ졣
Ϊɵʮ֮һ칬ΪŴ֮ڣͺȺھ֮ϣö̫ʯһױȵӴ󷨱ڲתṩһЩʱ֮УҲԵߵʱ䣬ʺС
춼ôˣ㹻ûУ㹻˵ĻͰ컯ȥֱӽ볤ؾ޳ɲ֮
춼Ƭʱ֮УС
ԱߣҲһˣȻžͷӡ
ڻ춼ǰƷĹ¯֮Уѹһöҩöҩһǿط࣬ڲͣתţƷƻưԣʨӣȮ
컯裬ɵһö
ûؾܷɵĻһᱻɵԪɵԼɳ
춼ص


401 ȱ
ɵ
̺ĵҩѾһ޵ܹõġ춼򵽵ö컯衱õ֮󣬻Ҫѹƣöҩƿշɳȥ
޵˵ΪȥܹɵҪҩͨ
ɵĵҩͺ͵һԼӶᣬӵǿԣѹסɵԼըɱ˶ʮͨĽ𵤱ըԻ춼ڵΪҲ̷ö컯衣
̷ɵһҪСġҪȻвأͻתΪӸ̾춼㻹жòܹؾ
ȴ޷ƣǲԶˡҲһʱͻơڵص׺ħʽ֣˲ٵȻˡȫãֵõƽͨѾɽ֮š춼ɫûκα飺ҲżۣˮɣȻƵһ졣ʱ̷öɵ޳ɲ֮ѹ֮гϺ͵ӵķҲ¡
һҪɱǷ˸һ˿䣺ͷͷʢȥμǧ٣Ȼһ˳򲹰ģ壬ɽɣѪ̨֮϶ɹ٣õͨն⣬ɽȭĴС̫һŵƽ̻˺̫ϳ֣Է䲼׷ɱӵӲùˣƻӻŶֻڰ·ϣؾľͷɱ
ôô飿춼һѹס񣬻ָ侲ʵУ鶼֪ƽ̺̫ǰȻȥ縣أ϶˰ɣ
ǽˡʩչ˾춯صĴԸû˺̫ȴٴε춨ƴһֵλá
˵֮䣬Щֲ
Ը춼³ǧĴԶԶҵĴԴ֮ϣҲŵĴ֮ϡ̫һŵƽ̺ͼ̫ϳ֣߶Ҳֻӡ
ϧ춼ǷҲõĴԴǸ˴ӣҪȻӾûôķӿϧĵԴǧ֮һǵõŵպգΪϹžŴ֮һȻ÷⽾֮ͽȡеľ
Ҹ޵ֻͨܿٳ߸ʶĴԴԿپŴʶҷСûк֮ΪԴʱͨΪǿ̤볤ؾϰ춼ĵΪ˱ˣȴ֪˾ǻ
֮еļλ̫ϳϣ㽱ƽ̴ˣɼɻޱȿġڵĵλԶԶڷ֮ϣֻţŻᴫڴ󣬸ûеõڡ㻹δŵšصͷڻ춼ӣȷΪ⡣
춼ʶһ¼򣬡ҵĵλȻڷ֮ϣʲôֻǵõħŴеһСħͷѣҪǿһЩüֵͰɱˣնݳ
СܻܲţǻǸδֻ֪ص˵֪ߵغϣϷˣľǵ˺ľˣ˺ľ˶ˣҪɱžͷ
춼ЦȻǲ֪ߵغҹСӣԸؾžͷԶҲ֪žͷΪʲôΪͷԲͨؾĸܹ˵ġΪôͨɹ٣ͺмɵžͷǣһžͷͿ
С֪ߵغ񡣡ҲЦǹ˼֮еƽ̻СӣüֵͰСѹɽУȳ˵
ʦҲ޳ɲ֮˰ɡ춼
ܹõСϴˮ޳ɲ֮Ҳһѵ顣ɶ̳ѾõˮҲڱչأҪ޳ɡӶݺݵĵ
Ҫʦö컯˰ɣҴĹ¯֮жϣ޳ɲ֮ˡ춼
ǲУҪҿԵȣӵ̤볤ؾ޳ɲ֮ŵһţʱ˴Ȩûкô
Ҳƽλ֮ҵʲþһƽ̣ڷС󣬻ƽΣֱǳ룬ֻҪһʧȥüֵĩ١춼ָһһſñըͺ󱬷һ
ƽ̴λĻˣСģһǷѩڶٰסԴϴΣٰװڷ֮󣬿;ϸ£ѾƽټҲ칬ȥֻ¹˶ãͻͨʮľ硣
ŶϹɱ֮أױȡڷûǷϣĥĽ֮ģȷǸСڷѩͶкļɵȻתҲҪдôһŮšңѾӣҵδޣˮһϹˮһԪתͷѩ໥ײ춼г
춼Ȼųƹƶˣÿһ壬Ǵ߽֡СϣɼСǼ֡ʮ⣬춼УȡԪԪҰÿɼɽ紿Ԫ㡣
ǾͶлʦˡ
춼۾
߰ɵĵصףĬĬͺɮ붨ͷϣһȦȦĻƹȥܵʯһЩأȫΪԪӿ
֮УҲʱųԪ
Դ棬һȦȦĹΣ˸ţžʮͨ
ڣ˲֮еġľˡħͣԸɽԪҲעѪ֮У֮Уÿһë׶ɢ˽⣬˵󳪡
ͺ֮Уаһ㡣
ЩӣѰ˲̽棬ѪȥѾĺһӰζѪⲻɷָ
˵˲ı
֮صҲо
ͻȻ֮䣬һһɾķ͸֮֮УԶǿ֮ϣһɽ̾һɫľоΣգ̧ͷоͽһֻ֣ץסľ֮۳ɵһ
ણ
ѣΪԪ֮ͨص˷֮С
ڷ֮УԽôնңԶǿ֮򣬾ԽԽƺԼԺ档ϵֹԱԼֿɵáֻڲһڵĻ춴ƺ̲޾ħ
ǳԨħĵ̡


402 ȥˮһ
ʱ˿̵̣ض֮ر仯÷֮أɱһЩǿޣ׻ȸ䣬ߡˮԳԳȵȣֱӽٵ֮أΪȫա
÷Ŵ󷨣Խ̣֮ؾԽпܳΪҵĺ԰к⡣
о֮ԶԶֹˣԼһ̣̤볤ؾ֮Ӵ̫֮һŵ˾ǿдʱ֮Ҳ޷Ѱҵ
оԼںԺ֮Ԫ棬ǧǧ̫ۡħƵطԽԽ֪Լ˶ãͻͨء
ȴǱֱľˡ࣬ľÿ켳ȡɽԪԸṩԪٶȷɿ죬һǧ
ϧҪٶɻžͷͺˡܹɻˣžͷңЩħͲȱԪˡ
ԾĲСľˡ֮ɽԪ߶ʮͨĽ𵤣ǲȱԪˣԴԴϣǼħǧͷħԪȴû˹
α仯ħѾӵǧͷ
ôħԽԽ󣬳ǰǡˡٶɻǾͿˡ
ڣԾһѵħҪȫС
ֻ֧ħһµġô죿ʱ֮еİ˲Уתʥĺĺ
һȥ취ﻹоڰĵҩȥ۹ðιħȻЧ˺ܶ࣬ڰȫ룬һ򲻵ѵķ
õʮڵҩ⳥öȥʮڣϸһڣϾʣ¾ڡ
ðιħħɳҪԪӤιǷȥŪԪӤԼƣûôԪ
һľ˸֮أڿˡӦ󰡡Һ£ָܹȫʵ
һЩü
޳ɰѡľˡɻҲΪžͷܴɽԪ֮ȡ֮ǿԼ
˰ɣֻ̣֮һҪǲ֪Ҫٴ֮һٸžͷûһǧʱ䣬Ҳָһľʲôãڼʶ㣬֪ȪͼΪƷƴħһô׻ָġ
һ룬Ⱥŵ̫ʯ縣صֽɽ
ͬǾƷͱȻȪͼҪ嫵öࡣпԿ϶Ȫͼһֻ̣֮ҪԼ˳ؾޱȣǵǸ磬ִƴ̡೤ؾһſԡ
Ʒô׻ָġ
Ⱥŵɽţ̫ʯһɵ˼ꡣ
ǵȷǣֻ̣֮ڶս֮УһЩ𻵣ʱҪѰĵر޲ؾأռ䷨֮˺գ磬ſ׼顣
Լ֪Լҵ¡
ôȻȥȥ۹Ѿڰˡʹˡ
һ֣ƱһѴӻȪʥӵײȫȥ
󽲾죬Ʊӽ˻ȪͼУΪ˷ֹһ縣أͱ׷ɱֱɱɢ
ڵΪͨأ򷨹һľ硣Ҫ𵤣ȡȫ֮Ϊǵü죬ڻȪУˮ𵤡
𵤣ɱȷ֪׶ٱ
ȻҲȷСǧٱֹ
縣ذ٣õ˲ٺôϧ΢ᣬûܵĽӼ
Ȫͼ֮󣬾ͳڻȪʥУ֪ľ˵顣
ôôȻ١Ȼش۹ڰٻšһģһԪ͵ڣʱȫ⣬˺һ˹Ԫǿڶɽ𵤣аˡ
ȻڻȪʥϴôãѱеϴӹˣֵõҸղһ˿֮Ԫעɽ𵤣ǾͻϿԷˡЦ
ںܶ׷ɱ㡣ȥ۹϶עĿȻȥŶһ·ͷǾڰʮ֮͵ȥΣ
룬ԡ
ǾͲˣʵ۹б飬ھȻšߣȥ棡һݣͷϵɽʯӲҰ飬ȫΪԪ˲ϣգ۾͵˵档
棬ããѾǺҹǶ貵Ĺ⻪ڵصףһ¡׹ԼΪһǰδе۷״̬ʱоԼȫʢʱ˽֣Ҳܹ׻
Ҫ֪ڣ˲һֹΪɻһľˣžͷ
Ҳһ£˲еħʳʼˡ񵤲㡣üȥѰµʳҲָкõܹе
ǰ˰壬ȫƴ硣
ʱҲҪ֮ززȻֱӷֳˡֲ塣
ˡ͵һȥ޳ɽ𵤣λɣһ棬кһԶȥ
ڰ˲֮Уӵ˴Ըòٵʶ˲֮Уתʥ
ãһ£ѾˣӮͨȫġֻܿȥ߸ʶͨӦǾžŹһٳŸʶĬһⲻȫͨȥ޷ɣһҵΪ
ô죿ѵͨͨԺ֮ĸʶҪرգķήͺܶࡣּæ֪ԡ
޷㹻⣬ܹŪͨȫһ£ҾвıѾŲߣҪû춼˷۱ұŵģһ²ڲˡгһ㶼ġ
Ҫȥ־÷ԽԽĪˡ
ȥһˡ
һˣ˭
ˮһ̫һŵһ洫ӡ춼δޡ϶ͨ춼Ҫõ̫һŵϿɣҪͨŻõ̫һŵΡԣˮһϣܹŪĹõͨĹҲŻῪپŸʶʹͨΪҵϰȻ̤볤ؾҪѵöࡣͨͲͨǣʶı仯Ҫ
Ц
ȥˮһɱôѵʲôıơôȥ֪ʲôطһ̫һɽ֮أô죿ѵȥ̫һɽţֱӾˣħˣԶħ𶼻ס㡣
ͷǮһУ˲רϢô


403 
۹֮Уһɫ·ͷҲǽɫ֪Ĺ֣һ˫ִ󽣣ȫ׵꿡ӣ˵̻ǰ
𷢱ۣʣֵ꿡ӣǷתͶ̥ͷѾˣкܶ˲²Լһϡ֣ӡƴ粻Զһϵʿǵλߵӡ
Ͳ˲²⵽ͷκϵˡ
֮Բţ۹ҵ̻ᣬΪ˴ˮһܣȻ취ŮӽӴеõͨշ
ڵصײһ£Ȼв֪ԼΪ֮УͨкܴȱݣǱͨˣԷͨǣԼʶʶҪرգΪ𣬻Զû޳ɳؾϣ
Ҳǻ춼Ĵ֮һ
ʲôˣȻõķţˮһ
šˡ֣ſڵ֮ϣ˸⣬ƺڲͣǾͰͷ
Ǵ۹ڶǣҲ˵̻ᡣ
ԸȥƳǣΪӣڶ࣬ױ֡
λѣһ̻ᣬʲôҩǴܺ͹Ϣſڣʮأˡ䡱ʿæѯʡǿŷĴ磬࣬ûжپȣֲ֡
ӣϢģһʴ⣬̸ܹɡ˵֮䣬΢ͷųԼһ˿Ϣǽ𵤵Ϣ
꣬꣬˵֮Уʱ͸о֮ϣҫۣƺһȽȽڶ
ͨأ𵤸֣ǧСͷ
һǼʶ㣬ȻܹʶóǰġӡǵУ޵еСͷԲܹ˵ġ
ǰˣԺȥǰӭǰ˵֮䣬˵Ӱѷ˽ȥһż֮УһЩ޵ˮ߹Ҷ֥λӡƷ
˹Ȼ⣬ұֳ𵤸ֵʵõأҲȻ޳žͷΪؾĸֲ֣֪ʲôأȻš
һżŻһ߽һɫ۵ĵãɫһָϸ޳֮䣬ƺаһţ۳ɵࡣһõΪȻͨأˡطࡱľ磡ңƺ࣬ɣ֪Ǳ˭㻯ġ
ѿǵĻ壿һӣ˵¡һ߽ŷ΢ֳԼһʵȻӡһ㶼ԾȻԵõģɵԼһ
Էֻǽ𵤸ֵʵյͨأطǿߣӦмɵǡʱ̸̸һЩ
һ̸ַдɳ߼ĸһȨ
žͷѹˣڶɻҲںһͨأطǿߡ
֪ˣһʲôһӿסǿʵ
ɲνֻҿһ˵ΣܹˣԺдҵĶպˣҪһܡָһһžȥɵһǰ
һȥץ⾧ڲͣתƺеץסζʱɫһ䣬ָ֮䱬˷ۺɫƣȻʩչһͨľ˿Űžס˿ֵŷӺķ
˵˵㿴һ¶Ŀɡָ档
һ΢΢һʱٶ𾪣һڵҩҪʲô⡣ʲôܣ͸ôࡣ
ϸ꿴һڵҩ𾪣ò£˵һˡһϲˣյЧ
һ֮У̫һŵӣˮһӴ֮һΪˡһֱǿޣ˼ͨȻõʴ¼ķʵǰƴ磬ΪѰˮһӣϧ̫һŻ˵ˮһӺŵ洫ӽʲôĶĶ˻Լ֪滹Ǽ١ǣꡭ˵Ǹḻ̾ϢͺһŮǧĳӣһӶжˡ
飬ˮһǺŵ洫ӣ춼˻Լ˶Ҫ̤볤ؾĸ֣ӣȻ󣬵ˡֱԣϣ󡣵ȻʲôҪ˻ᾡ㰲š
һ룬ֲԼеһھ
ҲûʲôֵҪֻϣܷҰһκˮһĻ᣿ӻ֣һįı顣
Ŷð졣һһԭΪ˳ȫˮһĺ£ԲֱӸһڵҩ飬˲õһڵҩûá
첻ɣ˵ҲһЩʧʱһҪеһΡ
ھͰһμĻᣬǾ׶ˡ
ӣǸɵӣΪʮ֮ߣȴ٣ȻΪ˼һ棬͸һڵҩǰæһֻҡͷãˮһ˹һܣҪǿ԰æʵ֣һ滹ǿԵġ
ʲôˮһ˹ʲôϢٵҩҿȸˣһװһӣֵһž
һڣһӲƴˣˮһϢȻֵƣҲֵô൤ҩһǧˡѾȫ壬Ϣ֮С
֪ˮһʲôϢæʡ
ҲûʲôҲϢҲ޷ǴһˡǸҲŵĵӣһӿšӡ˵һ֡
ⷽʲôˣΪʲôôҪɫʵ
ͷϣܳ򲹰ģ壬ĸ֡һΪɲ⣬һӵħƷ
ƷһžͷҲԴ߶ɣ𾪡
ǵǣľƷȷҪžͷֲܹ߶ǼƷȱݡһӽ͵
ˮһⷽΪʲôѵĽⷽⷽȤõⷽϵıˮһ飬ҲĽ˱ġʵ
ǾͲ֪ˣȼ֮ӿˮһһϣһöͻȻɢԣ͸˽ȥƺڹۿʲô
ۿ֮ͻȻһ̧ͷӣߡˮһƳǵܶ档㵽֮ǻİ棬ҪװżȻ֪ô
ȻףһЦ


404 ̸
ôͿԼˮһŮӲ֪һս֮ʲô򣿲ӻûͻƵؾûͻƣǾͲҵĶ֡ȻӦȴû뵽˵İЧôߣԼող˵̾ͿԼˮһҲǴɡ粻ɡ
ڷȻûܹͨھءطࡱǸŹֵġǧǧۡħ񣬵Ϊˡľˡ˲Ȼľڵʵȫʢʱ磬˲൱һžͷ֡
˲֮Уڿǧͷħٶħתʥ¾֣ƱһƷľˡҹҹվ
Ϊǣ֮ڷĴն֮£ԽԽԽԽ࣬ͣĴա硱мȡ⣬ǿ
⡱ǲ˵Ԫǿһ֡ӳ֡
ңڷϴ֮£ڰ˲֮еˣΪһϴĵ֮Щ֮еķꡣ
Ȼڼʱ÷ϴӣӵ˽ħ
԰͸֮ٵ֮أɱеޣԪƿռȡáľˡ
Щ֮ڵġ˲֮ϣ˱ӿķ֮⣬𽥳ֳʵɫΪȡԪĽϸɫ⣬⽦䣬
˲ҲҪɼо
ؾ֮мأ֣ư˲ɼоҪɼ꣬ʮꡣſܹƻ
ľˡڳÿṩɽԪṩԸ֮⣬Ҫľǿšķ˲һеһЩȫ˳
ľ˺ľǣ˺ܶɢޣľϵĵرչһգϣϵĲʮַḻַҲȷҪö࣬˲ֱһǧ
˲ľ˵ڷѪ֮£ԽԽ
ƾһԵֵסˮһ˵лȪͼʮͨĴˡ
šһӡ̻ͻȻͿһŻѿڶʱ֮ţ
ӲǸ֣ʱ֮ţ˵зֶ֮䣬ʱ֮ţ⵽κһֶ棬ԱΣգֶʮַ㣬ǵطžͷĹô̴ʱ֮Уͻӳǧٸ֣ɱ֮У
һӽܵ
ˣ̻֮أһϰڵĻﵤҩɹҵȿˡ󴵷ݡ
ǵȻһһԡӡ˼֡ڣͨ⴫֮ţͿԵƳǵ֮ܶУҲԼǣƵˮһˡ
ǣǡֳһڴ
̤ʱ֮УһתȻƳ֮֮ܶСӳһޱߵĴȻЩ̫Ԫɸ֮еĲãִӣǧŻڴܣһ󷨡
ߣǴŻ֮нȥӣһˮһͻᵽǸʱ򣬾˰ɣһڵҩҲŶһŷһŻУȻһ䣬һƬԲʮɽˮһŵĳľ¥ɽˮ֮Уôٳһջ԰
ľ¥ϣƯŮ߹ϡˮȻĬĬ˳ȥջ԰֮УûκһӶ˳ȥ
ջ԰ôֱʡɢƺĴϼǲ֪ôֱִʣҲƽ̷֮°ɡ
пٳջ԰ɽˮḻ徻ڣޱҵĿռ籩
ڵڻȪͼУռ籩˺ҲǳΣգʧ˳ؾ㣬ռ䷨򣬲ſ֮С
˼ţͻȻƬռ仨԰һһŨҵˮٵճʹ˺ں֮С
һŮ˽̾˷Ůˮһͷ֣Ӱûܹɱ̫һŵһ洫ӡ
˵˵ҵһҪң㣿ˮһƲʶ֮󣬻䵽˳ľ¥ϣһ㶡
ˮһٴμˣϴν֣ȥ˰ɣΪ˲٣֪ʲôʱ̤볤ؾֱӳɾͲ֮
ˮһһ䣬ȴǡӡǸӡûб仯ɷģ
㣡
ˮһһ𣬼Լ۾ŷ˺ܾá˸ŨŨĺ棬ȴɱ
ҸʲôѵҪ𣿡ˮһͻȻһЦ仯ӣǻȪͼãתͶ̥ɣѹҿ
㱨𣿵ȻᡣҲ֣ˮһһοԼ֮оȻɱǺ棬Ȼͺˮһ֣ŮʹŮ׵ģҪϵõͨܡ
λһڵҩͨ㡣Ϊ˺һʽס
ˮһЦˣʲôףҸƽ飬ȡ׷ɱɡ㱻žͷ׷ɱܲɡתͶֻ̥ѾΡžͷؾĸ֣еҪֲɡȡ׷ɱҲǲԡøһܡ
ʲôܣɫ
𵽵ʲôϵΪ㣬Ȼϧǧ˿ϵϣ˲֪ȴ֪ĺܶ࣬Ѿɹɽ׽٣ֽǻһûֻжɹ٣ܹ˺ɽţɽ硣ɾʹ֮ɡһ٣ϣ
ˮһ渵÷֪в²顣
Ҳûа취ʲôٲٵģҴϡ̫һŵ׷ɱ˲鷳ûʲôܿԡ
ô۴ħͨؾңͬʱˮҾƽ𣬰׷ɱȡô㲢Կɡˮһ뷽ԶϵˮһϢͣɢ٣ȻӦϣʵǺܺ档ʵƽ㷢׷ɱﲻͬϴɱʧ֮ҾͶƽ˻֣ϧɡ
ˮһΪ׷ɱܹţֻǸҵõɱԽĻˡЦľˣһ̫һŵˮһɡ


405 һ˳
˵֮䣬֮УһתۻΪһˣֳ֮ɫɷԸ۶ɵģѪ֮
ľȻʧȥطʧȥǷҲûˣΪ֮صϴ⣬Ԫ֮⣬۳
ŵķ⣬ȻáҲѹ̵ַĹ֮У಻ֻԡľ÷۳ɵһǣԶԶûôǿֻܹԪ˥ߣȴûа취һ
ˣһɢһɹǿϢɽ紿֮޾ѹȣֻҪͨ˾ϵĸ֣ܹóžͷ޵֮пԳưأ߸ϵ
ƶľˣˮһˡľһɳ̬ͣˮһʩ񣬡ǰ̫һŵƽ̣ǧ٣̫һͣˮһġ
ľˣ㡭㡭
ľˣˮһ˵Ȼʶľˡ
Ϊ̫һϯӣǧʱ䣬ƴ磬ǳϵȷ֪Ҫö࣬οǺպľһžͷҲԵõ̫һŵӺ£
ָľˣ˵
ˮһƽ÷Ѷɻң׹ȥԵһԸΪѹУֲҵĹʧüҵľ˫ֺʮˮһ
ôն⣬ɻľˣôܣնȻǧ֮һֻܶɻԼͺܶĶ֡ôܹɻһλžͷˮһţֳԼĵĲ
ȻϹˮһԪתǶڶɻһžͷ׵飬Ҳ̫˼ˡ
ʲôܵģ˫ԸľԼ֪أſ飬ҶɻȻҪΪѽѡЦڣˮһ㻹Ϊ̫һŵ׷ɱʲôôôǷ׷ɱһ޷ɻľء
ǲʩչ˵ľ˻ˣȻΪ˱ͷſ飬ɻˮһȫɻ󣺡Ҳܣ˺ľһžͷԴôܷΪʤ𲻻֣ˣʾ¼㲻սʤ˺ľ˵ġأ˵ȥˣѵҲ㽵
˲ʱҽħܵˡЦһˮһ𾪵ģ⡣
ˮһȻ֪ħ˳֣˺ľ˵ħ÷֡
ħħħһ۵ħ۾۷ħ۵Ϊ֪ߵʲô磬ľ׾ٵ顣
ˮһһҲʶģ˲ڸǽľ֮УҶ˭˭Ӯʵľ˻ΪԼڣ˲֮С
ȻΪһǧ̤볤ؾĶˡҵǱѪˮҲ˰ɣѾԴ˽ʧȥ˸Ӧ
ˮһҲ˵ʵţĴϣɹ˷٣Ű֮ɷģ
Ȼģողǿҵôӻ֣ԣˮһ׷ɱ˵ʲôֻǺĽ׶ѣͻƳؾҲҪҵˮˮԪתûˮôܣ
ҪʲôҵȷҲȤ㽻סǺͻ춼ӴԼɡ飬ɶĴ¡ȻڵвͬģҲǲ̸
ˮһˣ
ֵˡ
Ȼͻ춼ӴԼǲ̸
ǻ춼飬ҲйأͨйɡھҪõŹеؾԹ
Ŷ֪ˣҲ˴ԴͨȱûеõĹԳɾͳؾֲͨסˮһﻹ֪ʲô²š
ôҪۣƺˮһķӦԼ֮С΢΢һЦ
Ҫۣȴ²ˡˮһڰ֣ƺǺܸ˿²󣺡ˮҾͰĴԴĹȫ㡣춼ǰһ׹͸ҵͨǴԴǧеһ֡飬²֪
ǧ᲻֪ҵ۴ħ̫ͨһŵ־ѣʮ
һʲô֪ӣôɰѴԴң²׵ɣɵ˺ͻ춼֪ˣ²Ź㡣
ǧ飬㶼֪ǶС㣬֮У֪ˣ֮١ˮһһ£󵭵һЦǱߣûʲô飬Ҳ֪ˡ춼֪ˣκεңҵĴ㣬κ
ã˿ҺףƽˬһνסЦһӣһƵˮ˹ȥ䵽ˮһϡ
ˮһüһֱӰһɹµ˹ǴԴȫ΢һĥ;ȻģΪ֮Լ໥ϡ
Ȼôɣ򵥵͵õˡԴȫз÷ЩףˮһӦô˵ˣѵб䣿
ڣ໥ˡ˵һ˵Ϸͻ춼Լɡ֣泩ʼ̸
ܼ򵥣ҲҪˮһһЦŷá
ʲô
ָ˿ˮһޱȣࣺ⻰ǿЦϴβ˵Һͻ춼ԼȻ㶨»ԼôҲǲԣֻҪ˿
˿ѵ̫һҪ֣ͨӦҵϣкܴļֵҲǣ̫һҪԸ𣬻춼ȻɷӡУȻ
ͷȹҵԿǳ֮ͽҵ𣬱ȵ̫һŸΪֲҿɲԸҡҡͷ
Ҳ֪ܾ粻ܾġĺôˮһҡҡͷһغܴĽǿⲻ̫һŵġ̫һǱģضҪͳһƴġ
һɽ˵Լˣ˭ղסǽ콻Ͳˣʱ飬ʱ˵ˮһ׿׷ɱ˵˵ǵ˽̸ܹۡ˵ѾΪˡ΢΢Цš
Ȼôֲĵˣ˭ҲԸ£ľ˶ܹϵ̺˶ܣˮһҲЦˣЦúأ֪ڴЩʲô⡣


406 ǧǧʥħ
õˡͨҲǧ֮һġԴؾͿʼת
¡
ڡ˲֮еǿԸҪǮһĳ˷Ժ֮С𣬰աԴתţŴ淨ľռ䡣
ʶھռ䣬淨ȴܴʵڵ塣õĴڡԭʶķ֮࣬·һˮ⣬һˣբй飬ǿֱӰѵѹ
ͨͨؾʱԿپŸʶ˳ؾٽһǾͲ֪ʲô̶ȡˡľˡ֮žͷԸޱߣħǧͷħҹѾ㹻Ը԰ѷͨƵ£ٳŸʶﻪ춼ǸΡ
Ҫǡľˡžͷ̫ǿˡ
һ죬͵൱һڷˣԸžͷһ֮ǿмȡɽԪͷ˵Ĳʵ̫̫ˡ
žͷΪ飬ȺţŶûиɹ
꣬ꡭ
ʶ֮Уٴη˷츲صı仯աԴתͻȻ֮УԺڲ˾ŸӣÿһӣһֿٵؾʹڵıԴ
ŴʶٵأžŹһԲ
ŸǿԸ֮£ͻȻ飬ͺ̫žˣٵһ㣬Դ֮УŸʶȻ۳Ρÿʶ֮УǿķöۿҪ۳ɡǧǧۡħĽ𵤣ھŸʶϲͣתʱʱ̶̿ڼȡŷ
֮ϣһҰԵ֮ǰ֮еź
͸оֻҪٸԼһǿԪͿط࣡Ԫ̤ͨھصĵز
ͨھطľ磬˵ûʲôϰ
ҪԪ̫Ӵˡ
һ룬ľˡط࣬Ű˰ʮͨоʮͨžͷͨûĶࡣ
ھŴʶһɹʱ̣ԺϣÿһͷȻԵƮ޷ԶͷתţüģԺ󣬸ǿҵĹȦһȦȦɢšԴļ̶̳ȣǰǿࡣ
İ֮ȱݾԴԱըֻҪԴڣʱ۳
Դһƣͱɡ
ڡԴһɣԴķǿȫԴࡣ
Ȼô죬޳˾Ÿʶ
ˮһڷԱߣͷ˷ı仯ûϵȻ߾תֱԴһɹˡ
ȻҪһ£ԴǼ١ڵصһ£ǰʲôúˡ
ͬʱҲˮһͻȻΪɻˡľˡžͷ¾֣תʥ˲ֵ㹻Եֵסˮһκιơ
Ĵ󵨵
һµ֮Уƻ֣һõ㣬̾ˮɡ
ˮһȻ֪ʵһ㶼Ҷֻۿʶ֮˾Ŵռ䣬ͷϾȻһӰǧǧ̫ۡħ࣬ɴһ
ǧǧʥħ
Ŷʲôǧǧʥħһ㶣ֹͣת˷еϢŴʶתţšľˡ֮͡ɽԪӵ˾ŴʶԺ֮еķٶȿһЩ
оԼĽˣ΢һֱѲ⡣
𵤱仯ɡطࡱǻʲô̶ȣо˷ޱȡ
һֱףԼġطࡱӰΪʲôǧǧôŹֵ״ǿˮһ֪̾ˮһԼطࡱ״ʲô
ţħ֮У߾ħ񣬻ǧֻ۾ǧʥħǧ֮أǸħ𣬽ԨħҲûǧ۾֮У߾ķӣǧֻ֣ǧŵҲǧ㼴Ҫ޳ɵıط࣬ȻһǧһǧۣȻ̺ħ߾磬߾һЩлдݣ󷨹ĵࡣǳɵĸֱǡ
ˮһ಻ѡ
ǧǧʥħԭҵطӰȻֺ̺⣿ȷǲ򵥡дϲȴֳô˵ҵȫ˽ˣȥţõٽˣ
Ҫʲôͣˮһһ£ҵõˮȥ֮󣬱չز򣬺ܿп̤볤ؾȻѲ׺ںϣ޳ɲ֮ʱҵĶ֡ڵʵܹⳤؾһپпܡ֮Զ֪֮жôֲ
ؾڶز֮ǿжôֲҵȻ֪Ҿ޳˰֮Ȼɻˡľˡ֪ǳ֮Σħ˳̫Լռˡ
һȫʢʱžͷҲԲٶɻһľ˶УϾľʵ
ԣеѡǧǧۡط
Ҳܷңǰ֮ôɹģˮһܺ淽İ֮ô޳ɵġ
Ǹܡ㣬ø㹻Ĵۡһ˸ͻȻ뵽һ飬ǾʮĹϵԸ⣬Ҳ԰޳ɰ֮
˻棡
ˮһȫһ𣬷仰ܾܾˡ˵ʵڵģ֮ջʵ̫Ȼ˵ԼֻҪ̤볤ؾͿԿ޳ɲ֮ȴҲûжٰգɡ
֮ô׵ģųơ
ǣܹ񷽺޳ɰ֮Ǿаࡣ
̫һ֮УȻǵһ洫ӣһ޳ɳؾǸǸҲв٣ǳҡ
ȻҪһ飬Ӱʲôϵг渵
ҺǹۣǰΪǳʱ򣬲޳ɽ𵤡һȥ̽գһȺصĺΧסͱӰָȺˣҡǾͳΪ˹ۡˮһҲǸʱûбʮĿףҿշһЩɷʮããӣлҵһЩ͡С
ʲôΪ̫һŵӣȻҲʮһ
ʲôжħԣҸطͷšѩָͷͣû棬һİõģ
㱻һȺصĺΧȻӰ㡭һӣ̾Ͳ²⵽еĹؼȷʮĹϵĻҪһ޳ɰ֮ˡڿʼҵġ
Ҳ޷֪㷽ǧƣıֿҡҲ棬˵Ҫôɡ
ˮһֳȤͷ桱ģֻҪİҺһ޳ɰ֮طҪԪϡϿԪ켶ҩö


407 ̫Һ󻹵
͵һ仰ʲôԪ켶ҩܹطࣿ˵ҲܸȤ
ʱѾ֪Ӱվ壬ˮһ±ڹȻҲų̫һаţƾͼơܹͨˮһҵӰ壬ǾֻĲƸ
ڷһ֡
ôӶ࣬ҩҲӶࡣǼħǧͷħ໴һºͻ¡
켶Ʒҩ̫Һ󻹵һöôÿһö̺İԪŵٵ֮ϣǽ̫һŵ¯ƶɵġÿһöȥǧԪǧԪֻһöЧٷãͲˡǣӴԪȴõġö̫Һ󻹵㹻طˡô벻Ҫ
ˮһӻͳһ͸ˮ««ȻվʯɣһɹǿĿռ֮Ưžöҩ
öҩһǱɫҺʡ
̫Һ󻹵
ԭ̫һŵ֮¯һҲ˵̫Һ󻹵ͷ̫һŵҩ𵤵Ӷѵôһöһǧ
Ȼùһ֮ٷõڶûáԪȴĿ̲ѪʶʹýɱΪطࡣ
ˮ«޲һѾͶȡ
ˮһǰҪһЩȣͼıһ顣
ö̫Һ󻹵гϵļֵ߹мС㵽ŶȥҲ򲻵ȻŶȻо𢶦ǾƷԴԴƸֵҩȴȲ̫һŵ¯㿴Ȼƴһ֣̫һһֱûж¯Ļͱˡ
̻ᣬŶóҩóϢó
ˮһԻ֪˲Ϣ
ö̫Һ󻹵ļֵȷʮڵҩҪβܹңҪȸҼ޳ɰ֮ĶΣ촽
ôܡˮһѺ«һջأϷ˷һ£ʮֵ⣺ҵǿԸһЩŵϢڻ춼ŵһʱһ൱һ졣𻯷еڸ˻춼ҲǧеĴٰҲƽ˺ܶͨ˵ΪһǧطĻȻ춼أ϶Ҫɱ
⵹һֵעϢ׽ţƷеζô˵ھҪ̻ȥţս춼
ڱչɲôġѵûпƽ̷ƣڻ춼˼ŵĵӣֻƽ̲ܹͨ͵ѧߣϧһдɱ춼ѾڶˡŰֻǵһõĶպ󣬴򿪻Ȫ⡣ԣ֮ϣܾ縣أһĴ󡣡ˮһȴ˵ĶǴʵ
ҼȲ縣أҲšҿľԼûз֣ΪֹһûŵκͨԴֻԼκˣκɡصˣ̣ȥǹӰֻһ·ϣҪҵġĻ֮ĽףֹҰ޳ɰ֮ö̫Һ󻹵
Ӱɰ֮ʲôϵ
ҸôҲУȸö𡣡
ʱʣˣҵĻһֶԸ㡣Ҫ֪ϻ׷ɱⱩ¶ݣ֪ٸҪɱ㡣ˮһȻԸȸҩ
ȻˣһΪھ̰ɡ
վһȴǿʼǡӡ
ߣˮһҲҪ«ʲôҩ
ôȥôˮһǴӦҵģһ·ϣʲôҵġãͻȻץˮһƣȻҪǣֳȥ
ʲôˮһЦƱãһˮɢȻǲ׺ƵַͨҪѷ˦
ķΣҲƱ仯ָͨɢһĹΣ̾Ͱˮһˮ
ڷɹ١֮󣬷ۻ̶ȣѾˮһ֮ϣո޳ɴԴͨپŸʶڷϿԳѹסˮһ
ˮһġ׺ơƵ֮ͻȻ仯һĻߣ󣬵ǷƣͻȻһȻΪһԪԪ֮УһֽɽģӰȽȽֱһ£ͻˮһķǡɽȭ
ˮһɫһ䣬ͷϹ⻪Ҫá׺顱
Ƿһȣľң֮еİ˲ľ̸ӦԼͻȻһ˷֮ͨС
¡
̳Խһڡ֮ˮһзһ»εץסˮһơ

һץסˮһƣ͸оһĴģ̫һŵһ洫ӵƣǱȡ㡱Ҫһ֣֣֣˹棬ʱ˿̣ˡΪʲôҪ˵Ůˮˡ⡰ˮһǾˮġ
ľңȫѹס㡣˷ˡһץסˮһ֣ǿ˹ȥҲôģ˵֪һ£ٴ춼Ķ档
ãܺáô꣬ǵһαҵ壬ǣҵ֡˴֪ôˮһЦƿޣȴûٽһ
ʲôʵХһˮһ֣Ƭջ԰֮д˳ȥȻ󵽴̻֮УִŻ֮з˳ȥ˲ʧ
⡭ˮһȻǸȾ
һؿһĻ֮м𾪣ͬʱߣһˮѾѡӡˮһַͼӳˮϵ֮еˮϡƽܶŶܹӵС
ȷˮһҲǣջ԰֮У̸һߣ˼֣𵤼ط࣬ͨʮأ
ЩˣȻ˵ߡ
ʲô·ȻܹõˮһҲˮһŵĻ춼˻ԼôƳǵһͨʮصĸ֣ڳ򲹰ʮˡ
»ԼʲôֻǸ׶ѣ춼̫һŵĴȡһ֣ˮһӦû춼ӣȻܹõˮһʵǡ
ӣɲҪСɲ⣡
ôһǮϢ


408 ϳ
ǿǣסˮһ֣˷˳ȥ䵽˵У̾ͳмֵϢҲǷҪɵĺ䶯Чǻ춼Ϣ֮ħ߻ħ
Զ̤볤ؾ
㻹ſң
֮УˮһȻһ𣬽Ҫѷ֡ȴ޼£ֺǯһǯסпȫζ
ΪǣҲһɹˮϵˮ໥ںϣȻһ᲻÷ſĸо
ʮΣյźš
ҲףԼˮԪתϵĺڵˮԼܹͷ໥ͨ˫˫ô޾
ôˮԪʵǲſˮһ֣ҲǱŮڵˮţһҵľ֮С
ôһǣ֣Լĺڵˮȭ࣬ë״󿪣ԴԴϵˮΧһˮɵĺӰ
ˮһҵĺڵˮʵ̫ˣཻҵΪͻͽҲкܴ档ֱӿƳؾϰ˵һ˳һ£ſˮһ֣ȴڻζԷˮԪԼ̲
һſֺ˫Ĭһ
ˮһȿڣЦĿĴﵽˣ˵˿֮󣬿϶мֵϢȥȻܿͻᴫ춼Ķ档
ô⣿ƺͻ춼ûκθԣǳ涩顣Ҳһָͷɡüë
ˮһĪסҵȻ⡣Ҳҡͻ춼ʮ֮ԼƾңȥƻħѵֶΣʤ֮ɡ
֮ˣ֮⣬ضҪΪģΪħĻǾ͸ҵĶ֣Ҳǰá˿ΪȻ
㹻ݣħ۵ķ緶㲻ӦɵˣӦȥħ
ߣɵƽ̣һĺ֮⣬֮޵ߣҪģġˮһ˵㲻ˣĻҲֵز
ҪݡˮһĬһƺ˼Щʲô
ڵʵ֮ϡΪݡ߰ɣȥӰǧܱ¶Ƿݣ˶Ҫ֮֡ӰŮӵĵϸ㲢֪֪ҪȥԸȻõһŶͿɺһİֻ֮ڲ壬Ծɸˮһṩ˲
˵Ӱˮһһ㶣ƺЩȻҲ²òӰˣӵķĵҩԭŴŮٵõģҲôࡣңʶҵʱûд׽ͻȻӵˡڿ¡
֪ͺãеܣ֮꣬㹻ԺֻҪ㱣֤鲻й¶ȥҾͰԭԭĸ㡣飬ʵ̫أصƴĴںͻ𡣡
ͻȻ˵ޱ֣أ֮ж͸©һɲ
ôأˮһûϵ˵ôأƾֱû˵ѡ
Ȼܹ޳ɰ֮ҾȺϰɣݣӡй顣ھȥʮϳ쵺ȥݷҵĹӰˮһǱˣ෴һ͸
Ӱӣھ֮Уݺᴩ󣬺һ³Ͷȥ˲Ϣǧ磬ʱ֮󣬾Ѿ˺ϣˮһ׼λֺͷУһһҹ֮ϣȻ죬ڴ룬Щ̫ž޵һʯᾣĺ
ͨˮһӴŮϵõͨĹ֮⣬ӴŮϵõӰϢ
ιħõĵҩǡ񵤡֮⣬ɽԪȲϡҲΪԼṩķҩԪ
û˲Ƹһȥ塣
ڿˮһˮֱֶΪ
ѰҵӰҵƴϳݺӶһǺݵģһʴǵĴƸȻ󰲰ȥѹ춼ҪȻֿտջţȱԪҲ޴֡
οľˡҪѰ˲ȫƳƷҲҪĵرֵڣǧڣõֻȥ塣
Ȼ֮Ŀǣʵľ˵İٺˮһ֣ӵƷؾžͷֱܹɱ
ҪõӰеġ׽
ƷĴ׷Լõ֮ʵɱ춼Ҳûа
ȻԷѩĸתĴҲǳá
ѩܹõ׽ѧ׷Ͳϣǻһʲô̶ȣ
׽ǷҪĿꡣ
ΣһƱģһ֮ͽ
ͲţԼһƱ֮󣬻
ңһƱ֮ݻţǱһֱؾٳȥʱ£Ϊһͷң֮䣬Ҳʲô׷ɱ
ҪһݵģӶϳӰõ׽ٰľһľ֮󣬻ԭΪһƱȫԳԽ춼ڵص֮овһµļƻڴһˡ춼ٵõŵʶôȵҴÿ죡һŵ֪ҷţȻҲϡţ˭ҪᣬѹҵͷϣҾ֪ʲô
ԭڵصһ£˸һƱķͷ
ҲƽһӶᣬ׼һƱıչŰһƱ֮󣬶ݽ̫Ԫɸ֮ȥ׷ɱԼ˶ա
ˮһ϶֪Դ֮ͷ֪Ļ¶᳹𾪡
ǰʮѨȺЩȺһǧÿһȺǽʯ̫žѵݣӰ֪Ѱҵġһҵǧݣ´󣬷ǽ֮еˣҪ˺÷顣ȥˣ
ˮһܵ
̫žޣѵݣһһɽ壬ȺַԲĺ򣬹Ȼпɷ֮
̫žѣһַǳóԵޣǼʲôʲô̫֮УҪ׺ǳ֮䣬׺ؾžͷηֵֻ֣мߵ˲ſԽ
ѵݣÿһţȻͺɽ彸ʯǰ󣬿ɼ˾޵׺硣
ʱоһƱģ²ô򵥵顣


409 
ɵĽʯȺȷաﲼðӰȻʵ߾ϾûؾӦòòôյĴۿ⡰Ⱥľˮһܱʲôžͷ֧ô
ҾͲ֪ˡȻǹܣҴʣҲҵܡϾǶ޵ˣ֮еǧС㡣ܶΣգҲô¡ˮһָãã󺣣ϾںϣеˮԪˮԪתȻﱻв׺飬ʱԶߡҪ׼ˣҿʼ֪ͨӰˡ
˵֮䣬ˮһ˫һģ϶Ȼ˼ߴǧɵˮӨ͸ڵ߿֮УͻȻը춯صˮ쳹òϢǧ֮⡣
֨֨
Ⱥ֮УٸĽʯתһȽȽ𣬳һŮӣŮԺһȦȦ⻷ҡţ续еŮɡ
һϴβԼɱӰ򲹰һĸ֣ʮһס
Ӱһ֣ǿɨΪäŮû۾ɨ䣬۾Ҫ
ˮһ߻һˣŮֳ˼־ȣѯţˮһ쵽ôһˣ
ŶӰ˵ӣǵӣһΪɲ⣬Һǰʶһѡ̫һ׷ɱ׷ɱǷֻҪȡ÷ͿԻɵƷһڵҩӰҲܸȤɡδһ֡λӡ֣ضɱ
ˮһȻĽšӡ
Ҳǳ֮ϣһӣﵽľϣһں۳һСƣһץ
ĺˮһץ֮£ֱ
ꡣ
ؾžͷ
Ӱȫһ𣬿šӡݹû뵽ӰȻһžͷĻ֣пܻɱ
ǵǣһλƵϸ˳һǣԷӳؾɵʵæ
ǵλϺܸߣ㳤ȻһǣƳ㣬ɼ֣ءǷʵɹ˷١ҪɱþĲ߻ߣˮһӣҲ˼λѣһ̸׷ɱ顣
Ӱһ죬ˮһӽ˽ȥ
һʱ֮䣬ɵȺ¸죬һãռ𵴣һ硣
ȺڲȻɽˮ㣬ﻨ㣬̨ͤ¥󣬰Գ׹ɾʤա
Ⱥڲɾ룬һƯţڹܣһмĶĺɫһĺˣʮˣһŹֵڹܣƺڼ
һΪˣЩˣȻĸ֣壡Щ˶е
˿ЩֻͨؾصʿΪʵǳأؾžͷһó
ӰŪôͨؾˡķԪΪˮһЩˣҲһЩɻͨؾĸ֣˵ٲ٣ҲԲ࣬ŵɵʮţҲ֮ӣԲ䵽ĵز
һЩɣҪͨؾĸҲȥץħеħԼ洫ȥ
ħеħȻҲ൱ͨؾܶࡣ
ˮ㣬ˣλǣӹ֮Уַɳһ⣬̤һɫһ׷ɱԼġɵŮķŹ
λӣһԸĸ֡ˮһš
ЩˣǺ׽̵ʿƴӶǣץȫΪҵĿˡӰͣҵδ빬Ѿ꣬һƷڻֻ޳ɳؾΪ֮һ̣ͿתΪƽȥӶƶ翡£Ӱȫץס˷ʱɱӣôΪѪСİ֮ǧϣǴŹʡ
֮Ҿ֣ôɰ֮ģֱʿĳҪ֪ͨؾʿɢǱɰžȣˮһһЦҲ֪ô޳ɰ֮ġ
ҪǷð֮ջһ淽̽Ӱܡ
֪İ֮ô޳ɵģˮһӣɡһ׷ɱ顣
һӡδ빬֮д˳
ŶĵѣҲǺͷгģ߸£۹ȥ٣·ɱӶ˲Ӱ˵֮䣬ѷˮһδ빬С
㻹·ɱ˵ĲʵǡˮһƺԷˣþš
ߣ֪ˡ˵޳ɲ֮ȫ˵ϡСˣ˷ǳֲҲƴħѡصĴԼСȫʵ
ô㲻ҪƭңʲôƴħѣΪǡˮһţͻȻĪһƺоʲôףҲסԼ
һδ빬Ϳһˣļߣͨ˸߳ͷһΡͦεĸоˣǸߣͷϻһɫĻʹڣ˫ۿ֮䣬Ϲ䣬ɽԪȻһžͷ
žͷؾˮһҲһûϵӰȻһžͷڣžͷʵƺǳؾһأپ̫ס
ʿˡ۵΢Цҵ߸£ǱɱǵĲƸȫӶˡҿʼ֪ʩչ㣬ҹ֪ࡣǰƴ磬ɱӡˮһ˵Ϊ˴Ϣȥˣһǧҩܣ֪ʲôϢûУ
ֻһϢǷûзšˮһϥˡ
μ棬ҲûʲôõóֵĶһСɡ۵ĺ˰һӣž˹䵽ˮһУȻֱһڵҩľ
лǰˡæ£ʩȴ֣˰ٷְپǴ˵ĺʣȻֻǳؾһپʿʿͬӵʿ϶ʵô죿


410 衰ʡɱ
ġʡȻڿֻгؾһءپΪǷôĽ֪ڡʡûʵԱȵˣľ˼Ҫ
ԡʡǸ
ȻԼˡˮһæ˶ǳؾžͷǿᣬҲᳬһ֮
ԼɻǸľˡʵȫʢʱ򵹻ˣɱʡһЩգڣնûСοԱ߻һӰ
ȻһƱģҲԼֻаתͷô취ԸȺˡǽʲôɱʡ
ο֪⡰ʡУһƷ̡
ƷڳؾУܹӳǿɱͨؾеͬն
ͬǻȪͼ̳ʹõĻǼֱ԰Ѱ֮ţκ֮Ŵ߶£ڷԲ򿪿ռŻɱûӰ٣һ˵סžͷ·硣
˷ֻǧ֮˲ϢƶòǺܴ
塣
磬ѪͳΪ߹塣
еĻߣз츲صܡ
ڶ֣³ֻһǾǱԶѹֱ߱ɱ֮Ҳûô
ʣһ죬һ죬ǷйʺӰʲôϵʦãӰԲ壬Ļ֮ǿҵĸӦתһһͷ˷
ΪӰϳ֮УһЩȴͲ£ֱɱȡǵӺȫǵķһաȻѹӰȡ׽֮ززڳһʣֶξвͨˡ
ˣܾòףҸоϢȲɵˣҲħˣһֱϵѹָоСô£ˮһϾˮԪת΢һˮϢͷĺڵˮĽš
ҲоˣԭĻɡǧҪҶҵİšݹȥһ˵ˡ
ӣˮһƶһСĪΪ׵˿ӡˮһԼһڵҩľϰ棬һҪƴǣ᲻õģ΢΢һЦ
ȴ֪һһŮڽԥģ໥
ˮһҲǾɫͷһۣѸ𾧿ͬĵߴͣҴҲ
λȻɲŮòϬ˹Ц¶ģɱӣλİǴ޿ˡλн֮ӣÿһ˵ʵԺһžͷ⡣
ˮһǷȷкžͷĿ׼ʿǱ֮ױȡ
ǰ˷ڵϢûУѯʵ
ǵûУ㣬ҹֻɱ߸µ顣ˮһ̫һŵĵӣϢͨгţ΢ЦţУƺʲô
֮ΪķʱħΪعݣȥãںδΪطʮа˾ŻԪ߻ħ̫һŵĳ̫â죬˳أʱ䷨һԼδĽ߻ħѣĻȼգΪҽˮһǰܹȥҲͨ󣬷ޱ߰
ֻǽһѡæ
ӣǴһǧҩ򵽵Ϣ˵ɡܵ鵽صļص㣿ˮһʾⷽ˵֪ϣƶˣı㣬ʺ˵ҲҪô㣬ΰɰ֮
ϴϢѾ˺ľ衣
ʵȻ飬ˮ񣬻׵ۣĸȵȣжġ
ˮһôһ˵ˣӰɵעˡӡϡ
Ǻһɤӣúƽ˵˳˵ϢȻûлصţںܿصĵص㣬һ֮ءڶ̫Ԫɸ֮СǵصףΪͻƵʵܹΪԪڵصףȫѡ񣬴ʱпһħĵط
صףһħĵطˣӰһ㶡ƺǴûطٿˮһƺĵõʲôϢģ
ʵˮһҲһͷˮ֪ħʲôطҲ֪ΪʲôȴǺϷװһȻӡ
֮أ̫ԪɸҶѾˣûУǷħʲôطûоĵַ޷㡣üͷ
Ҳ֪ʲôط˵Ϣһŷλȥ̽̽飬֪ˣǶ֮ôУ޷ص֪ǰˮһѯţʮֵĺá
Ůϡ̾һʣӴȥħ˻ʱʣ˻ʱʵμ̫Ŵս˵УΪƷƻǾ춯أѹ졣ɣʱҴռˡҰӰյ˵صףʹҵˣڵصսҴ
ԭƵıơ
赶ɱˣ
ħȥվѹ̫һŷ׷ɱô˶ûɱӣԭصصȥˡزõģһ롯һƷԵ󣬵Դͨ뵽ʮţʮ⡣
ȻǰǾͳɣˮһȻվ΢΢һ࣬÷·ɲϤħ룬ֻ÷ȷɳȥѰҡ
Ԫ񷣬⣡ˣһȥӰҲһȥ˺һʱδ빬ɳɫӵˣȻǽ𵤸֣ǧСͷ
ˣȻеԼɱߴһȼĴڡ
ô𵤸֣ˮһӰʶ˼Ĺѡ
ǳǰ¡Ӱš
ʵԽǿԽܹɱкǰİ̫һŵĽͣȻкǰһݡˮһò׺ס壬תѾϼӽ䱸
̫һŵĽͣҲںɵҩҶȱ١λˡֻҪǷͷˣ֮У쳹һɾסˮһֱ˺ϡ
Ǹ򣬷ʮӽȺɽĵطǷħڵλáָŷ
ãλſȻпݣǱϾûؾһЩ²˳٣Ҿʹλһ̡޵ƺܼһƶһͨŲ˲Ϣʮ


411 Ų
Ų
Ǵûͨ֡ˮһȴĽ벻ǰɢɵˣ򲻻õǧ֮һĴŲ֪ͨǰɷѴŲ̫һŵĵΪĻһƽ𣬺ǰ̸
Ų
ǧ֮һʹиһĴڣųΪٵŲ֮֮󣬿Դʱϣʮƴľ룬ҲܹŲƵùȥ
ˮһǧȷʶҪ
ҲȻ֪Ųļֵ
̫һŵĴǧ֮УǰʮҿǺѧ΢΢˵һ䣬Ǳڵ˼ǡ̫һôŲǻǿԵġ
ǰ˵Цˣ̫һ֮ܽġ飬Ժ˵ȥħɱҪˮһЦЦȻ
ˣŲûʮǳÿһŲƣֻʮǧԶԶЩǰǿŲƣ֮ŲơǻҪ˹ԼȻᱻŲƵѪġˣһ˦¡֮䣬һ˹ããһ
Ȼ;ãѹȶΧ𵴣壬Լʩչ׵۽նҪöࡣ
޵磬ٶȼͨкܶ࣬Ϊľǽϵ硰˲ɱ󷨡кųɵһġ̫ҷӰݡġ׵۽ն
⡰ŲǰƺЩҪѷɫһЩ
ӣȻôŲӳֵϣʲôôǿ᣿ܹˮһߵһˮһͻ춼»Լǿʹߵúܽ춼ͷϲ͵һƬ
ںߵһĻ𺳡Ҳ΢΢⡣û뵽ӡʵôǿᡣ
룬ܹõˮһӣʵ϶Ȼ춼С
䣡
ʮ죬ͻȻ仯в̤Ƭ̲ͣȺɽѾӺ϶˳
ȺɽԶĵطˣӣˮһǿһǷħ뵽ʲôط˶΢ЦƺôԶĴŲƣûһķ
ˮһԾǴƳǳ˼ʱһһҹŵȺˣʩչŲһٷʱ䣬Ų˹ǵҪķ
ҪСˡ޳ɲ֮ǿߣʩչôŲƣҲһЩǿ˿ռĸ֡ҿǻǲҪԸ˰ɡˮһҲ͵͵Ĵݻɬ
ǿɽˣ˵ص˵һþˮһһܵĻ
ˣ
һԶһɽһɽƺ걳ƺһ¡ൽԶʶˣǷħλáԼط´СŮȻ󵽵ص˻ʱʡ
Ǹʱɽǻɫûһڣȴ档ʻʢľïʢ͵ʵÿ
վϣŵŨľЩľľŨҪһӰƺҪɾ֡
ӿ϶Ǳһ𣬵һ䣬ľ֮Ũľʹɵġ˵ϢȻܹ֪ľλãǵ治ȻڵصףǾ͵صȥ룡ҿ
ٴΰѴһ˦֮зɳһöɫ룬ָֻǻƹ䣬һɳ֮жʱһɻɳããŨԪһš
ϷһĹţһ֪һߣö顣
߱Լ֮صҪϢö࣬ŴطεźʱͿ淽Բʮĵ棬ȻһĲƣرˮһ㡣
һƷڳؾУȻܹӳôͨؾˣӵеǱ֪Լõö롱ԲôǿҲС
ߣ
˷ɳ롱һָȥ˷£ʧˮһӰҲȥ
ָֻƽ
ڳá롱ڻɽʯ˲ϵˮһǽţ֪ڴЩʲô⡣ȴǲϵܹۿһ̾ǰĳ룬ŷôɵģҲһҪ֪ܶ౦ڵصףȥصѰ֪õٺô
Ҳ򵥣ֻҪѰҵ˷֮صǾͿʱǰ֮أѰǿϵʥߣټϸֲϣķѪͿԳˡؼ㻹ڷϡö룬ǺòһѰҵߣ֮ʱɡ
һ˵һת򴩼Ӳʯ
һ͵˵صѾҰ飬ǧշ￴˺ֽɽһС˻ʱڰ֮о˯˻ʱѾ
գҰ黹һЩѣںȴޱȣһָʯֱӻΪԪ롣
ˣɣûзκ˿ôܹݵһɵ
ľŨľϢ϶оصһɼǿܾǷ֮ءҸоôͻȻ϶򵥣϶˰֮һû˵Ӱȴǽ͵
صһЩŹ֣Ҷо˵ͷȴԲͣȥСһ㣬ԼԼΪǿķסԼ
Ӱ˵еƷ׽ȡ˳΢һζһĻ֮ΧԼҡ
ˮһͼԼġ׺顱
ͻȻɢһɹŹֵϢתһص󷨡
ˣߵ£ҿԿ϶˵࣬Ҳ֡ħħ֪֮еʲô塣ˮһ͵͵ص
Ҳؿ˰ɡЩ˵ȷˣҲħ̫ʱͳĴڣ߹ޱȵ壬ˡΪ̫һŵӣ˵ѵ֪ôʱҲ
˵Ȼ֮䣬ˮһɫ䣬ȫ
ˮһôˣͻȻԾӰˮһɫ仯ɵ÷
ˮһʱ˿ֳ̣ԼĻ䣬һָ쵽صҽ֮ˣҸоױȵǿѹȣصҽһʮֲֿĶ
Ҳоˡ
Ӱ
ǰڣ̱ǵζҽ֮ˡ


412 ӡ
صףҽţ͵Ļ˷Ŀռȥ÷ĳۻҪȥһ
ػǺҪһŻ档кܶ޵ˣϲõػе˻Լķػҽ֮УǧͶдһ
ܹصףҽ֮ѰңпܵõϹŸķ
ڵصҽѰ绹Ҫѵöࡣܹµ˾٣ܹҽ˸٣ҽѰˣǷëǡ޳˲֮ûǿ󷨱ĻҲҽֺ֧ܾ֮á
ڣˣӰˮһӡ˵صҽУоޱȵȡ˻֮С
ʱ˿̣֪ʲôġ
ˣӰˮһһҽжˡΪǿһһޱȰɽ壬Ө͸ɽ塣ޱ֮УеĻɽȡ˽ȥƺڴʲô
Ϳ˻ʱʡ壬ɽһʱٿҲ𾪡
ԭģ˻ʱʻᴩ󵽱ĵطӶʹԼļƻգڿ˻ʱȻػһʲô
˻ʱʵỳɡҪ֪ⶫ˾ƷԾɱһЩʵھƷ֮УҲΪǿĴڡҸΪҪǣ˻ʱʵ黹ڡ
õʾ鲻֪ȥˣֻʣ±壬ȻǾƷ˺ܶࡣ
еĲһ룬ûС֡ĻȪͼ֪ˡ
ʲôˮһ𾪵ȴ˼ŷɽ徧壡Ȼ쾧֮УΪ쾧һĴָС쾧ۣɽһС쾧ֵ٣һɣ
쾧ʯ
ӰҲһ¡
һʶôӴĲƸ벻ûѰҵȻѰҵôһ쾧ʯҲ
Сģȴɫޱ䣬ħһ㣬Ȼ˻ʱʣ̫֮ʱɱֵ˻ʱʣһӣСȻôƴ֮У֪Ѱҵ˶꣬벻һóԸĴڣѾҪˣõ˻ʱʣ֮أ̣ɣҽ˻ʱʣ֮֮еĵλ
ںǿ֮£ͷϣͻȻһ޴̡
ϣǳܲһС˵ͼһƷ̣޵缫ѵãһȺžͷҪǧƷǬߵ£ͨؾУӲڳؾľͷУܹȫӣ
⡰̡һ֮зԲǧ֮أȫѹȥ˲Ϣ仯һռ䣬ĴǳһſŵǣգɢĹȣת˲š
ǿյأ䣬չǰ
գ֮䣬˺ӵصʮһ֮תƵ޾̫֮С
ռ䣬޵졣
޵Ť
ȴ֪Լڵصһ֮УֻһƬĿռ䣬ȫռסݱֿռ仯
Ʒ
ôĸ̾š
ʲôʵѡܹв֮ʵұöࡣκ֮һ£͹ᴩɵĿռ䡣ˮһĲ׺飬ħ˧ĩۣ֮ѩĲӰĴ׽սޣƷʶȺҪáʵʵҪžͷʵܹ߶ĵ
ˮһ嶸Ȼ򷽺£޴Σˣ㵽ǴʲôֲĶԸ塣
ʱ˿̣ˮһѾ֪ˣ塣
壬磬ĵˡ
һ̣ˮһͷٴǣһ˫໥ͨˮԪ飬ˮ໥ţޱߡ
ˮһõ˷ڵˮȫòԼԼһҪͻƵļõˮ֮󣬾Ѿȫˮϴһ飬ͻƵıԵڶȻͷĺڵˮϣԼǧһˮһҪѵζ
Ҳȫˮһ䣬ˮԪԴԴϵرԼȡԼԺеĽ𵤸ӾӨ貣ǧǧۡħӰԽ
˵ǣ֣ΪΣԶߵһҪѷںϵһ飬Ӧ֮٣˶ûпܡ
ķˮһתţˮһķҲڷ֮תţ˶ѶԷͨʣϤһ顣
ˮһһɲǣҲʮ𾪣о˷֮ǿһĳֱĿġ
Ҳо˴Ůˮһǧ򻯣ᵽ¡
ӰҲˮһ͡ӡǣ໥ںϣֳһ˿Ź֡ƺףΪʲôˮһǳϵһ𡣲ʱҲûж룬ſһ磬һɴɫԪڡ׽֮ϣƷرͻȻһĿ·ͻȻ˫ֽӡ仯־ȻһһźĻȥͺϣɱ˻ʱʵϡ
¡¡¡
ޱߵĺ˻ʱϣöƷɽѡ
ˡеתռãǹͼƵĿռ䣬ȻŨȻҪѡ˻ʱʡС
˭ҵĳ˯
˭Ҹо˴ǰ
˭ͼȡ֮ʣ

˻ʱʲţƴӳ˯֮˹Ӵ壬ӰĴ׽նУһ˶ûУڣ˰ϢǵصѺǿն𵴵ôѣ鿪
ô죡ˮһƺȫѷĹǡȻ̫һŵһ洫ӣӵмǿҵǽ̫ƴˣ֣˻ʱʳ֣Щǲܹе˵ġ
̫һƽ̣Ҳ޷еҪԣ
һ壬͵Ҫƴ磬ǿգʿͬе
Ȼǽ˻ʱ֣֮ɱʡ̵ôֱִʣѹֻڵ磬ֶҳΪһӣ飬ܹɹҵõĺôױȣɲ֮䣬ˮһ֪˷뷨
ͷǣȫ£һ̵ı׺תţһˮ硣
飬޵磬ǧӡ
ȫһ𣬿˻ʱѹͰԼǿѿҲ˲࣬ſһ磬ѪҺѪҺǺڷǰףһִɫһ£оʹͳѪͳϢ
ʩչӡ


413 ͵Ϯɹ
˳ּΣǾ춯أֳɲķʼǴŲȻ̡ھȻʩչһǧķšӡ
Ӻ˵Ŀ˳̫ŲϢӾԶĺ֮ԽʱͿռԶһɹĪһ

УȻѡ˻ʱʡľ޴壬м䡣
˻ʱʡĴɽ壬һ£ЩȻ˿ѡ
ӡøӡûˣҷӡҡûУ̫ţڣ磬飬־ͷҷӡҡܺãܺãˣ˻ʱʵ飬ٴηص
Ȼ壬ССʮ򱶣ΪһֻͨëʴСľʡ
ȻСɵݣõе˶һֱڶĸоʮ򱶵Ũ˻ʱʵʷ棬޼᲻ݣռ䱻һѺۡ

˻ʱʶźˣһʻ
ӡɵһ̣ȫ֮Уըһɵÿռ䣬߽⡣
ˣ
棬˻
̡ȻƷôȵö˻ʱʣȼʵ̫̫ˡ
˻ʱʻӡơ̡ʷζţߣʱ֮Уһķͣתռ䣬ͻȻµߵҡȻǰĿռ䶼
ˮһȴƲ˻ʱʵķĿռ䡣
ˮһӣǿңƷֵס˻ʱʵ̫ŵһ˻ʱʣ֮󣬺ô޾ˣǰҽҲϧһдۣʩչ󷨣̤볤ؾΪžͷ

ӰХһɵĴ֮У׽һնɱ˻ʱʷա
˻ʱͼԣʩչգֹȺܡȻʩչɱУɱеˡ
ӰҪɱնգƻ˻ʱʵͼ
׽ȻӰϷӲһն֮£עԪżǿҵ
ױһ𵴣˷ȫҡ
ô죡ˮһͷգ֮ͨ˫һܹоԷЩʲô
ɱӰ֣ȫһʹǱ߽⡣ûȪͼӰȡĴ׽Ȼһ𣬺˻ʱϣɱʣȡḷ́յľ޳ɰ֮ϣȫЩϣ֪ô֮Ȼʿ˵ǶҩȴһܹתΪܹõӡҵİ֮ߴɵġ
ʯˮһ֪ˡ
ô죡壡ĵˣˮһ˲ͺͷһ¡
ͬʱ֣
ͬʱ֣
ǰֵס˻ʱʵķâǰæϣȵ
ã˴ʱת˫ץһ˻ʱѹȹȥ
˻ʱ͵ĻһķѺ˵ȫ߽⡣
¡
˺˻ʱɲ֮Իʮ֮󣬸Էǿһײһ
ǻˣˮһһ̣סᣬͻȻӰɱȥ
һ֣ͼ˰˲˲㱦ϢֱӷٵӰͷľˣѪҹ֮ɵתʥָħ¾֣ٴλ۳һĺɱȥ
˲ʱ˿ֳ̣ǿʵ
¾һƷľžͷԪע֮£Ҳʼӳʵڿһתʱں嫵ķ֮Уֳգ¡ɣҫʮϡ
ž
Ӱɵ󷨣ȫ߽⣡
صһֱӵǰûüֳеľȣǵ壬ֱ˷һȭ
ڵȭѾһָᲢãȫľ磬֮䣬Ϣûȴ̺һ֮ʮֽ𵤵ǿᡣıѾãӰûϵ⡰ӡǳ֡
ǡӰġ׽ɳȥȫƿˡ
顭飡
Ĵ屻ֱӻΪԪ䣬Ȼ󱻷һţֱ֮Уöӱȡüĵ֮ϣеԪöͨ
ʣµǿһץӥץСһ㣬۾ѵˣ
֮Ԫˢϴת
ץסǿʬ˲䣬ϴ߶֮Ԫϴˢ壬Բšӡףкк֮ԪĿǣֻһ˲䣬Ͱ֮е֮תΪ˴Ԫͬʱʶ״ɢ
ľˣҰһḩȥ֮ԺΪضͻͽֱһѼõ嶪˰˲֮С
ľˡᣬ̰Լıط฽ȥʱͺ϶Ϊһ
֮ǰȫںϣ͸оǿ
ǿ壬壬Ǳȵԭ嶼ҪǿˡǴ˵еôѣ֮ȻĿǡžͷҲܹǣһǣֵҿǧĹڲ֮ҵʵȫָʱ򣬾ȫȫ⣬Ϊֲǰɣ
ľ˸֮󣬸о񲻶ϵĻָţȷʡȥͶ̥ᣬĹ
ҵõǣԺô޷Ķࡣ
İأųһ
ɱϴˢһ壬ľΪǡ磬˲Ϣ֮䣬е˶ûзӦ
ӣ㣡
ӰһϾǿһԾԴһȦȦ⻯ΪͨȻֵסԼɱˡ
ǣϷŹµŮˣζˮһͨŲ̤˸ʮӡɽΧסӰͬʱˮһɳԼĲ׺飬ط࣬ԪץɻĴ׽
Ӱ֪ʱ˿̣Σ٣ãƺҪʩչһԪ
ʱ򣬷ӡѾʮƺݺݻ֮ϣһѣ˲·飬һŮ
˲Ȫͼ𵤣
ɳΪɱﵣŰסӰ
׽סӰڵֵסѹȣȫɢûüƴͱȪͼһ˰֮С


414 ʵ
ӰȻųơͨؾһˡԴӷɹֽ֮ľˣ˲ʵͿԺžͷ£ȫӰټϺˮһ֣Իɱžͷ
һӰȻǶ֡
ϷʱͻȻ͵Ϯ
򲹰һǿߣ˲ͱѹ
ӰһѹڻȪͼҲ룬ɳԼĽ𵤣ϰ֮ľ˰˲ֱץ򱻡ˮһסĴ׽
Ʒ׺ޱߣȻ˱ѹ𶯣֮д׾ը𵤸ֶҪâɱԽ¾ֵϡԽûľֵİ˲
׽ҲǵԴƻɱΪƷܲ࣬ûдռ䣬Ҳûʲôصı仯Դ׽Ҫʲôر仯һĴǵҡ
Ӱʹ׽ȻϺãȴӲ
˽뷽ѩУѲ뽣֮УǾͲ֪ʲô̶ȡһҪѴ˽õ֣һƷֻɵʮŵƽʸӵСڽõ֮ôնɻڰ˲֮УԼʹãϽ𵤣ɱ֪ǿ١
ˮһʱȫʩչ׺顱ѹƴ׽ҲȡһƷôѹסģ
ѹ¾֪֡ķ˶
ɱԭ˵¡
ڡ׽ӰûƷѹơȻѩҲв׺飬Ҫҹʱ䣬Ȼʩչķı֮
һ·𵤣˲֮ʩչѹ磬ǵأΪһֻǧ̫žɱɵƣӲȿףץ˽塣
ˣ
ڡ׽׺ٴ𵴣ðʮ飬ÿһ飬ǧٱ
⡰׽飬ȻҲԼԼĸ˳ǰΪһɻ֮۳ɵľ޺볤ɡ˫ƷĦǧӡ
ǡ׽鿪ʼƴˡһ㣬飬ƴԼҲҪʹ˹ԪӶ˹עԪֲĲ㣬ڶԵ֮ʱ
ǣ˱ѹԼҲҪѹ֮󣬡׽鿪ʼϧķԼԪʩչķ
ô׽鷢ӳۣſ£һѪ
Ȼʩչʮܹʩչġɴ󷨡
񺿿޵Ѫ֮УЩףȫѪ𡣷˸ЯױȵϣӲڻ֮Уץסһž޴Ľ⡣⽣Ǵ׽ı壬һץסֳʵģһڳߣ̻ػƵĴ󽣣ϣת֮ӣģԶϢЩػɢ
˲
һץס׽ı壬һֱ˰˲֮С
Ȼ˲֣ͬʱתն⣬׽ϣ¾ָǱһɫ磬ѹ׽
ͻȪͼһѹס׽ӰˮһҲѲ׺ҵĻȪͼУͬѹܡѾĴΪͨõǵԪöӡֻҪѹסƷ񽣣̾ͰԪɻ㣬޳ɰ֮
ǿ𵴵ˮһԺ졣
ˮһһ£֪׽ôѹƵģ̰ԼĲ׺Ҳ˻ȪͼС
Ȼ·סĵͬʱҲ̽һ£Ȫͼܡ
Ȫͼ˲׺飬õʵָžͷľˡЩǿ֯һʱѹסӰʹ׽
͡ˮһٴǣ֣һǿԪˢȪͼСҪǮĹעԼķ֮С
ǣȻˮǵʲôˣ
ˮһһ֣ͻɱѹӰıѾã˻ʱʽֵ֣סƷûа취䲻ͳıʣһʱ֮䣬ͷȫͣۿѿʳѪ
ŭŭȼš
Ķ䣬ӣ۾ͣðŨŨȻǡ̡
ҪߵʲôزŻ
˻ʱʣйһ֮Եٵٴƴ磬ҰҪɱͷʡǺʣ
Ȼ֮䣬ǿɨܣ˻ʱʵ֮УҲͬʱú֪ˡ
ԭһжǼıǷҾȻƭˡɱҡǰ˻ʱɱңʱ˿̣Ѿʶ˷ΪڶûȪͼʱתͶ̥ʧȥЧӡӡҡһ䣬˷
Ȼٵˣ㣬ҲӦõˡѾϢҲƴˡʣȻһͷʣصúܺá˻ʱʵ飬˵ϴεȷйһ֮ԵδӦ֮ˣƴ磬㵱ʲãҪ磬ޱ߹£ޱ飬ճɾͣضױȡ
˻ʱ˵֮䣬ʷһһʣ̺ϴߵط򣬿ռãǣʱš
һһʣѹˣǽգǻҵͿռ籩ռ籩֮УˮһҲԱȻһʱ֮䣬޷˻ʱʶԺʳ֡
ڣˮһͷȻ޷ս
ҲΪǵƷȫѹ׽Ӱȥˡûзƾ豾ʵʵԲֲֵεս
˻ʱʵʵʵ̫ǿˡ̫һ¯ķɡʵʵʵûзӳʣ嫡ΪĴڡǸô죿
ˮһԼıط࣬ԪסԼͷ
ݣ˻ʱʵĹˡ
ҲԼĽ𵤣ϡԪ񡱣׼׵ȴ˻ʱܹɱʣȡʵľƳɳ̷ȥֱӾǳؾ
Ϲ֮ʱ֮ͨõֱӳΪͨؾ
ʣͿԻΪõˣֱӳΪؾžͷ
һͷǰȻϷŹ֪Լ޳ɳؾ϶ǳѡŵҲһᡣ
˳Ǿ͵ʮɻᡣ
޳ɳؾֱӳɾͲ֮ݺңǸʱ򣬲ųƵϴڣ泩ڻͨؾ
Ȼ֪ʵݣҾǿһͳߵʵ
ٴοһѵƺǽ⿪Լķӡֳߵ


415 
ͷϵһƬվȻǿķһ
ǿ棬ƺһ磬ڳաڵŹֵţԻ֮вҪͳ档
⣬֮ʶڴ磬еһ޾һ֧ţ޵Сˮһһʧɫٵĺͷš
Ҳ֪磿
ȻһУ̫һŵ֮СĶˡ
ֵ飬᲻̫һţ
֪˰ɣ֣ƴħ׼ıǱضռˡ϶ϣҰ̫һŰɣֻҪ㹻ĺôҲԲ˵
ɱʣôҲøһЩôҾͰϴӺõöӣԪݸ㣬֪֮ĺô㣬ԸҼö̫Һ󻹵
ãǷͨѰһᡣ˻ʱʻɱʣ
ʯ֮䣬ˮһʹһЭ顣
üĵ֮ţöӵͨעΪԪӲĺˮһڡ
ˮһǰö̫Һ󻹵黯ΪԪע˷֮УԪһɵڣϢֲŷΪʩչɴ󷨡ʧѪ
̫Һ󻹵
̫һ¯Ƴĵҩ
ÿһöҩǧԪԪ¯Ϣ֮󣬺ô޷
һȥԺеʶͻȻڳһɹɵ֮ƮƮŴʶ֮£ƺøΪ̣Ϊƽȣתʱ򣬶һɲ࣬⾳
ֲʧӹʶ֮󣬶ҩٳ˽֮УӵоʮͨĴӰԽԽԽԽʡ
ǧǧۣдڵħ񣬾Ȼǧֻ֣ڻӶţͬӡÿӡ˺ŵ󣬺ȻֳŶ˹ຣıľ
ǧֻ۾ȴǽȻͬ
ÿһֻ۾ħ޵ʹ̣࣬թݶ壬۾֮ɢÿһֻ۾֮Уһħԣǧħԣֱһħ֮棬ħ֮ħĴڡ
ǧֻ֣ǧִȱ
ǧֻۣǧħԡ
ŶɻĴȱŻصĴƻ
ԣħԣڷĽӰϣչֵ쾡£ȴޱǢһһԵ档
޷óͨط֮󣬻һʲô̶ȡ
ö̫Һ󻹵ѷٴǧŰپʮ꣬ҩȴûܹʹýɱͨھأطľ磡
ˮһоö̫Һ󻹵ڸ˷öֲʧٶǿ𵤵ȴʹ÷ɱ䡣
ȻˮһҲֻõ˷öӣı
ӳڣ͸оԼÿһԪÿһѪⶼʼһĸоƺ̾ҪطɢԪڡ
ǵ֮мأҪ޳ɲ֮һס
ˮһϲٶתͨѾľҲȫһ־Ϳɱ䣬ƫƫûˡ
ȻЧ
̫Һ󻹵ҲЧ
ͬʱһײһЦ
ν֮У˶öԷûƭԼõĺô˵ν֮Уõ˽һΡ
¡
ˮһͨ໥һӣ̫Һ󻹵һɲǡΧĿռ䣬ҲһĿռ籩ɨǺǿдԼһͨȡ޾Ϣ忪ʼͣϽۣȳſѣƤ⣬ȻҲŵֱѿƤ֮УֳϽɫĹ
͵ʮɸ£һ̫žˣͷ­һסһ׶һΣգһ׸߸ϣκα飬һͳת
ȫϽɫĹʡ
֣Ҳֻ۸һֻؿھȻһֻÿֻ֣оŸָͷÿһָͷм˳֡
ͻȻħҲǾŸָͷ
Ҳħħ뢣ǲμӹսģǿ֣ͨԭ
ʵȣҲͨȣȣԷֲ棬һ֧ܣ֮УȶޱȣûܹƵһ㡣
ס
ֱۡ
ȡ
Ǻʵı壬֮塣
棬֣ȣһָĺ塣ƺһ֡⾳С
֮ɢȥȷĴиʮΧи÷顣
ףǶ˻ʱʡѾҲûԶʱˡ
ʣ㻹ûгռССʣڵ֪꣬ɱ٣֮֮ĥССʣҽ㳹֪Ϊʲôܹеˣ־ҡ
˻ʱʵ飬ΪССһöʣڸߴɵĺУ΢㲻ϣȴױȵѹ
ССʣһдǴһڶߵ
һ淢ǿ˻ʱβƵģѾ֮УдһһķЩ⣬ϵĺǣ˸֮䣬Ȼһһĵˣÿһˣ߹ޱȣԲ̤һЩؿռŻ
֮У޾硣ɽ磬磬硭ЩͨԼЩ繵ͨȡеΪԵֶΡ
˻ʱдķһһĵˣÿһ˲̤Ȼһص磡мȡǧֲͬϢƺҪء
ô磬ô֮мȡʲô磿ʲô
ˮһˣĿɿڴǼֱо˻ʱʵ߸Լľ磬ܹ˵ġ
̫ˣ˾磬ȫֲϡ˻ʱʺͺʾҪƴˣҿ㣬ǶؽȪͼ֮УǶƴನǶԳܣȪͼǾƷƷʼѡǵನ˺ǡ
Ҳ룬ˮһͽ˻Ȫͼ֮С
ʱȪͼͱ仯һͼƯޱ޼ʵĿռ籩֮С
˻ʱʺͺʣڵصʮ֮жƴˮһͶؽ˻Ȫͼ֮УҪֶܿƴನ˻ռˣ͵Ϯɱʡ
ڷˮһؽȪͼеʱ򣬺ʶˣ͵ǰһֻ̤֮̽Уƻ˻ʱʣգץ㡣ûֻơ
ĻȪͼоһȻʻûץסһصĿռ֮
ãʾȻҲˡҪ֮С
֪˺ʵͼ


416 ٴ
ʶ˻ʱʳֵͬʱȻҲֳһֵסȪͼ÷һ
Ȫͼ˲׺ѹסˡ׽Ӱ󲿷ֶɢıˮһı壬һ˾ʮͨɹ˷ٵǿ𵤡һͨʮأ޳˴ġԪ񡱣žͷ
֣ȪͼУһǶܺʺ˻ʱʶƴನڶѹ׽Ӱ
ȻӰˮһǹܣ֪еĹϵ֮ˮһȻ֪ǰһֱԼѹԲ֡
ˮһֵεȺ嫣ֻһ£ͰӰʹ׽ѹ˻Ȫͼɢһķ
ͬʱȪͼ˲׺Ĵ󲿷˳
ޱȣ֮иռ䣬ǧܱס֮еռ䣬Ǳɡˮһо˻ȪͼĲסһƾḻԵо飬֪̾ôһ顣
̫һŵĵ伮ȷҪ֪Ļöࡣ
ռ䣿
û˵ֶ֪ԳһССĿռ䣬浤ҩɱƳɰӵͨһǱľΪ®ᡣ
֮еĴռ䱻ȴȫ˳ľȥ㣬ư˲͸Щħá
ľԼҲзḻأԴӶɻ֮󣬾ûȥȡư˲
šأ˲ƣҪɽ纣һƵرϡľǰеĲϣˣȻԽԽԽԽ̣а˼ȫΪֻٶʮĲ϶ûá
Ӷᵽֻ֮Ҫǵͳͳľˣžͷ¾֣תʥգƣ֮С
Ҳϡ
ЩǿĴԼҹͣơȫʡȥƷĹ
ռ䣬ʸֶе򣬰ͺһĵ¯ܹˮһţ˫裬һˮ⣬۳һ޴ƣǡ׺ơ˳ȥ
򿪻ȪͼĽƣûȪʥӽһáȪʥӣһˮ֮ΪˮܹΪãҵˮϵҪǿʮֹ
á׺ơʱˮһͼ»Ȫʥӵȴ޼¡
ߣȪʥӣҵı壬ǻȪӵǸãҲ߲ȥɣ
ֳǧɵڻȪͼزڣſһ磬ϣһƹ˸ʱ˽ֹˮһġ׺ơ¡һںХȻˮһĲ׺ʮУ˸ϰӰÿһöƣϢԲĶСޱȣգһȥϰĴӣͻȻй顣
ʱʩչһֵҪѻȪͼץԼġ֮УǸոץȪͼһǣ䲻Ȫͼ֮г˰ӰÿһӰӾй飬һӡ֮У̺һ־Լı֮
һʱ֮䣬Ȫͼɽǵץ㲻ϵİԼ֮顣
Сҿ⣬ֱө֮棬ԡʼŭһٰѻȪͼԼ壬ȳӰʹ׽ȴ޼£ף͵һ硣
ۣ
ǳԣ˳Ũǳ֮аһ̣תâҫԼġ֮У˻Ȫͼ
ּˡ̡ѹˮһȪͼ
޴̣ѹָ벻תͬʱɢһǿ֮룬ٴڳһָֻ֣ץȪͼ
ָֻ֣Ǻʵıƣ̴Զֱ˹ģҪѻȪͼץס
꣡꣡
ڡ̡ͺʱֵѹ֮£ˮһġ׺ơֱӱһǵصĴˢŻȪͼʹ˶һַƮҡĸо
ǻȪͼڴԼԼǾָ֣ץƿռ䣬ȻҪͻƽ
ȪͼǾƷ޷ƻȴڣ汻ѹǿͻƣҲܹǿĵ˹
ȻȪͼָȫڴͻֳֻ֮ʱ򣬽ڵǿڣֱӵ䵽ֻУ޾ʹֻء
޴Ҫ˺ѻȪͼڴķ϶һúֻֽ̺ˣܹҵڵķ϶ֱӽٵȪͼУʱ򲻶ѹס׽ҷˮһ֣ľˣƱ˵Աȫ
ʵʵڣѾˡ
൱ڳؾڶأ޳˲֮۷ĸ֣ʼռ򣡶壬ΪͨʣҲԶԸؾһپĸ֡ԣʵսޱǿᡣ
ʣҶ֣㻹ҷģôԼ̫ˡССʣҡҾʶʶʲôǧΪѧһƤëӡ͸ҷӡǧڣɽ֮תĴһἸ֣££ٴնɱ
˻ʱʣʱ򣬶Ȼ˷ķ֮Уɰǧĵˣһһ磬ȡеڱ
ЩˣȻһױȵÿһˣޱȣݻһͨ۳ͨĺźʻɱȥ
飡
һըǧ߻۳ɵķȻǡи
ˣ
һҡ仯ܵĿռ俪ʼ𣬾Ȼݻǧ֮еġ
ˣ
һ˵棬ȼţγһ춴淢֮Ȼǡ

һ幭𣬵ǧٵ磬֯ɷӡȻǺʸոʩչġӡ
һһĴֳÿһִ򣬶بתͨ
ϣͨǧ֣ǳԽͨģǧ
ͨһ˵ΪͨͨͨȻǧǧκһ֣£ÿһޱ޼ʣңǳҡ档
ڣ˻ʱʣʻ裬仯Ϊˣǧȿռ䣬ƽ֮еԪٴ
˻ʱʵġиȷҪ͵ö࣬Ҳħ˧ҪڡȻҲȷں޵ĻҪ嫡ûа취̫̫ˡ
ˡ
ٴ۳˴ȫʡ
ʡףױˡޱȣ˻ʱʣȻôĴƴˣ


417 ӡ
˻ʱʲ˻ʱʣһٴ򣬻ҪǺʣ֮ͷ­飬Ҳ飬˲Ҳ飬ȪͼҲ÷顣Բаԡ
ڶԿʡץ㣬С̡ѹƵʱҲͨȪͼս͡˻ʱһӳ۳һɺ켫أõú޿ӣ޿ɱܡ
зģҲз֪ģǷ޷гġ
ȻЩǰĴ硰ֻԸȵȲСٴ۳һɵ޸о˻ʱΪԶھƷһֻʣдʡ
˭˭ܹմ
ٴ۳ɵĺú޿ӣ޿ɱܡƺڤڤ֮Уһ˵ѺʵӲƴٴ֮⣬ҲûĿܡ
˻ʱʣʺƴˣ
ȫϽɫ壬˴ѺۣһɰȼգץȪͼľָҲ˻ȥҲ˻ȥ
Ծأ죬󷨣
ϽɫĻ棬ȻһһϽɫĻڻΪޡߣƺҪ棡ʱľڵصʮսϵĻ棬ڻؿǣ棬Ͼơ
ʣȽſֱۻ裬ӳǧ֮һɲǣͽŹֵӡףǧ֮һɲǣ³ڣڣ˭Ҳ֪ɶٸɣƺ嵮ı
ܷڵİԾһͷˮ޷ظ
˺ѣ
ʳϽɫ棬ƣʩչŹֱ裬켣Ծţһƻ
ϿϻȪͼڣȻֵನȪͼп϶ᷭ츲أŪ׳졣׽Ҳѹס
Ȫͼʯʹռ䣬֮ţκ֮ţڴһҲվڴԼı𵤣֮ոö̫Һ󻹵˼޵ġǧŰپʮꡱԪ󲹣ȫʢʱ۷壬һŽ𵤣ҲʱƵɱطζ
סڡ
ͬʱˮһҲ˹˶վκ֮ϣƳַڣñನɱ
˵ʯող׵ʱʣ˻ʱѾײһ
ٴϽɫĻ棬Ժ䡣ײ¡ǰδеǿ𵴡
ɲ֮䣬һжʧȥ˹⻪
磬ʧȥɫ
һ̣ڣۣǣ࣬⣬ȫʧȥ˸֪ãǰױصûпٹĻ֮С޷оˮһ޷о˲޷оȪͼ
޷оԼĽ𵤣Լ塣
ѾоԼĴڡƺһ£ʱ䶼ֹͣסĽŲ
Сģ֪˶ãǧֺ꣬һ˲䣬ʶ֮УˮһȻ˹ͿԼ°Ȼһ»Ϊ˻ҽҿԴн𵤵ıûбһ£ԶѲˡ
ˮһվԱߣʱ·ȫ飬ֳ˰壬ɫ԰ף۵һѪԪ񣬶Ժ֮б˶ͨһˣԼҪء
ȻվڻȪͼڴֵסನȴನ
Ԫָ޳˰֮һЩͷһɻҽԪٴ飬ָԼ塣
ˮһѪ֮Ҳ۾Լķָ
Ȼ˻ʱɱңΪУ˻ʱѹֻʣһͷ­޷ָҪ㣬ǣ

һӴзԲĶСϽɫԴ˻ȪͼڴԴףȻǺʵԴ
ֻ֣ȵ壬ȫʧ
ʱͿںԶĵط˻ʱָֻ̫Ŵɽһ壬ӨڲʵͷеĲӬһ㣬С
ںʵͷ­棬ĴڣϲͣϽɫѪʡʵĲӿڣ˻ʱնɱȻ޷ʩչ³壡
˻ʱʵĿֲɼһߣ֮ľֶҪնɱָܻ
˻ʱһ°Ѻʵͷ­նӡͷ壬Ҳƺ˲ϾѾǵˡûҵܹ߶ˡ
ԣںͷ­ɵȪͼڵʱ˻ʱʾȻ
ʴʱ˿̣ҲԷŭ˼㣬ҪǷƣʧ˲أʮǰ߸ȫ˷ϣθԼ˻ʱʣԼҰܣʮʧȥ˾ųɣֻʣһͷ­
Էޣޣޣ޵˼㡣
һɹǳ˻ʱʷӡԼͷ壬޷˵¡ʩչԼıռ䣬һ»ȪͼȻߡ

һͷ­ɵ˫ֻ裬һŵİħ˹ȥи̲Լ֮ȻҪƺʵͷ­
򣬸أ
ſڣһ£ȻѷȪͼ˽ȥȻͷ­Ϸǿҵɫ棬ͳ壬صӲʯ飬ɫ𣬷׷ڻȻ˳ȥ
ܣ
˻ʱʷ¡¡ٴΰڶ壬СŨǵءһ֮䣬ռѣʵͷ­ϣͳһѺۡƺҪնһ㡣
ʷĲҽУԪٴδˡ
ССһʣҲǰܣ˻ʱʵ˷
ǣʱޱߵ֮Уƺһޱħʱ򣬲ѹҪѷӡ
ͣ͡
׷ӻ֮г˳Ȼһ²ס˻ʱʵ壬ʹ֧޷ʩչâնɱʡ
Ҳ첻ңȻһλ̫Ŵܣ֪ˡһȥ˷ˣǵķɻȪͼ飬ָھеĸ׽㣬˻ʱʣ
龰ֻʣһԴĺʣϲҪϴܣڴܳ˵档֮زز
ɶⷽϣ֮硣ƴˣߣ롣˻ʱʷ˷ŭٶȱǣŤѲԼİ׷и÷顣
ǣһĵ쳹ûˣ˻ʱʣҳŸղʵĶƴѼһ롣Ӵ֮ҲѹҡڲõĽһ
İ׷ٴδӻ֮м˻ʱʶһ


418 
⣬Ǳסˡ̽ռ֮С
ʱڻȪͼ֮УͨȪͼ⿴ȥֻܿޱ޼ʵãգ֮еһɹɵĻ֮Ѫһ䶯ţÿһ䶯Ȫͼ͸оһǿļѹĥ
̽һŹֵθУŹֵθҪȪͼ
Ȫͼڣϵı֮䶯ľ޴ţ顭ڵĽһѿ
һѣãеĻ֮ˢĴ׽ӰҪʱ򷽺æ֮£ضҪ⵽ʡĶ֡
ãʿ϶˻ʱʵ׷ɱ֮УҪֻȺȻݲµĴ֮ռ䣬ǡ
ˮһ۾ƻָһ롣ŻȪͼãռ䣬䶯Ļ̳֮صĵ
̫һŵĵһ洫ӣˮԪתȻ²ҪʲôҪݺңȴû뵽һţ˻ʱѹһ̫Ŵܣǵƴ֮У̫Ŵܽƴ˼˻ʱæң˳Ȼֻʣһͷ­ԾɲܹԸ˵ġҵռ仹ڣԳڻ档Ǿ͵ҷɵ֮У󷨣ǰɣ
һɹɴԹ޵˻ȪͼС
󣬻Ȫͼ֮Ļ֮ԽԽŨȪͼ˷쳹ǣǵƺǿռҪǹɾ޴䶯֮塣
ô죿
ˮһһۣ̬أ˫˫ɳԼı𵤺ͱԪȫסȪͼڡ
ǣԽԽŨĻ֮ռ֮ȴ÷ˮһЩġȪͼ֮ѹĴ׽Ӱִ
ȥǳҪֲ̫ˡƶˣʲôð취ûУ
µҲˡҰʣµöͨӸ㣬ϣܹɰ֮ʣµö̫Һ󻹵ҡͨأط࣬ϣܹһ
ãµҲֻˣ
ˮһʣµö̫Һ󻹵˳ʣµöͨˮһ壬ڻȪͼϥĬͬʱͨ߶Ȫͼڣ׼ʵֽ
֡ҲһХǧɵ壬κ֮ţְ֮ţڵǰأ赲һɹɵĻ֮ѹ
ͻƣֱǳ롣ҵô߶һɴ󣬰ȫڻСƺǸоˮһͷ໥ĺôͨͻƣʳŭˡ
֮УһԲĶСϽɫͷ­ɿĴš
ͷ­ϻһĿĵ˺ۡͷ­Ǻʵģͷϵ˺˻ʱɵġںѾʩչŲͨĶݷ
ͨĶݷٶȾȻҲͷȫӵٶࡣɼֲ֮
һɣ磬屾Դ簡һ㣬ޱߵɡʵͷ­ͻȻھͣ׶ֳͷһֻǣգصֱǿд򿪣һɹɵ֮нкԺ֮С
Ժ֮оռ䣬ҲסȪͼˮһ˵䶯֮
һ磬ʱԺ֮еĻ֮ӵŨһһɽżŵأˮ𣬷
ոʣµö̫Һ󻹵ڷԪţŴʶ֮УǷڵԪۻķ
ŴʶʱԴ֮УŸķҺ壬ֺǹ壬صˮһ㣬ţתţγ˾ŸС
ŴʶŸС
貵ǹ⣬ӾŸʶðϢѾŸʶ˾ŴǺСһۿȥԺ֮к˾Ÿ򣬾
ı𵤣̺˾ʮͨĽ𵤣ھŴʶ֮ϣһա
Ŵʶתðĵǹ⣬֮ͣУǽԽĹʶĿеǧǧۡħ񷢳󳪺ħ޵ԽԽʱҪͻƣطࡣ
ǰǰ󣬷һ̷˾ö̫Һ󻹵ˮһЩء켶Ʒ鵤ÿһǧԪ̫һѹ˵¯Ƴģޱȡ
յö̫Һ󻹵һȥǷҪԪٶ࣬Ҳضط࣬޳ͨھء
ʵϣҲоԼԪӿȫӿ˽𵤡ʱᵤƷʱ򣬻Ȫͼȴ˱仯
¡
ǿ䶯Ļ֮Ȼݻ˵ˮ̬ԼԼ̺һ컯֮ѻȪͼøӲѡ
֡׵壬ǿҵĳײһҽУκ֮Ҳ˶֮Ÿֱһ¹رգƺĴ󱻳ֹͣת
һɴĿѧЩ̫ߴܣݻһˣطֲ֧࣬˶áֵֿûа취ͷһۡ
Ϊ޳طֵܹ࣬ҵôĽ𵤹Ȼǿ̺ʮͨħͬޣǾط࣬Ҳ޷ҿ⣡οط࣬ô׵顣ˮһ㣡㣡ȻǿͻƳؾΪžͷúã̫һŵĵһ洫ӣϹˮԪתǣǱȻޱ޼ʵ֮
ʷһɴͬʱ˷ط࣬Ҳʲôǵˮһʱȴ׵Ŀˡ
Ϊˮһϣðһɹɵտɫˮ⣬ˮ֮УһŻԼԼĸУŻıƺأϣһԭ㡣
ǸŻ棬ɽ磡
һֱҪϵɽ磡
ˮһڷöֽ֮ͨˮ֮ڰԼˮԪѣԶŵļ䣬ͨɽ֮ţͼɽйͨȻ޳ɳؾΪžͷ
ˮһǰͨؾʮأ۷塣һֱ޷ͻƣһֱڻоԼˮɣ̽һͻơ
ɵˮһͻƣҪǴŮһͻ˳ؾΪžͷǺ롣
ؾͨؾһȼ̫ˡ츲صı仯룬Ʒ׺ܹӳ޴
ңˮһۻĻ̤볤ؾһ̣ɽ֮дİϢֱںϲ׺飬޳ɲ֮ʱ򣬺ֻʣһͷ­Ƕ֣
һ̣ʷһżľѪĴ
ǣΪԶ޷
ǣ٣
ǣħǵΪȫջ٣
رӦԵѭаǧ


419 ˫ɶ
ʲôǧ֮Уд
Ҫطࡱǧǧ۷ħһӰ仯ʱ򣬶˺ʵ䣬ʱ򣬹رʶΧһб仯ȴεֱ飬ʶ
ǿᣬȴΣ޿ɿܵıϡ
ԭ貶Ŀı𵤣ھȻʼǧǧۣħһطӰҲƺǷһ̥еĺСֺǷģҲûзĴȱնɰҲûħֹأգաһþ·ˡ
ɲ֮䣬ǰֳֻ
ħ߻ħס
ȪͼֻҪƿڣ޷͸ڣǹڤڤ֮еȻ͸ԼʶԼĽ֮ϡ
ǺεĹ
ǧ֮һ
ۣ
ȫؾҪ޳žͷˮһʱҲˡϮһѪ˳ȫǿҵֻ֮лһ˿ǧ֮һָȫʩչǶϷȫؾҪͷֱӾͻʶ˲ĥ˺
˲䣬ˮһͬʱ˺Ľ̡
һЩü֮֮רſ壬ʱٷǳ֮أħòʣ¶ˣǼħ˵ͨȻûиħѧϰβħڵصײһ£Ҳ˲ٵ
ˮһͲͬˣȫ¶ȼߣһɻȵϢÿһë֮ж͸Ȼٵζ
оıط̫࣬Ԫ񡱾Ҫѣ
̫һŵĵȻ󣬵һ߻ħǴҲͻήٵԼͷνǵԽߣħͷҲԽ
ȻǴħڣϹ׵ɱˣΣڴĻݱġǳأ޷ƣʤ벻ʾȻᡣˮһأ˵ͻᱬըˡѹƲס̫Ԫˡ
ּæ
ô죿ԪըȪͼ̱ˡʱ˿̣Ҳûʲô취ҲûпƺͻķԼı𵤶޹⣬طֻ䣬ܹɡ
׺飡
ʱˮһȻ˸һ˿һ֣Ͱ˲һѹ׽Ʒ׺顱һ·ȻΪһˮ磬ԼС
׺飬˷ԲʮĶСˮ磬ˮһУʱӰ
ڽ׺ѹסԼ䡣
һ֮ͬ׺һȪʥ֮Уٽ׺֮Уúڵˮ߶ڵˮԪ飬䡣
׺֮УˮһҪͷ̲ݻ
ã
ʱҲ˵ϻһץͰѲ׺𣬷˻ȪͼĻȫʥ֮Уֻûˮ죬ĻȪʥˮ˲׺֮С
һζҲ˲׺
׺飬ӵףӰ١
ҵĴôܡ
֮Уʾ޴ͷ­ٶǿ䡣ǣ֮У޷ӴС
ǣʧأɢ
ǣ֮г٣ٲ

ǿ䣬ֱӳ˻ȪͼУȪʥڲٴϮ˷ˮһϣ˵
ոս׺ˮ֮Уһ䣬зޱȣһ̣ƺҪŻ³ʲô
ıϣɵģһɳŴʶ֮УӨ͸ķҲʼմȾʣת
ˮˮһǲ³һѪ
ʱˮһ޷ɢңȫĺ죬ϵ·еĵطֳѩ׵ļ֡ؿڣдȴֳ˵Ĵ⡣ںʺ˻ʱһʱվڻȪͼڴϵķ¾ˡ
󣬿԰κħĵزǴʱ˿̣ˮһģȻЩȶСﴦԼԼһɻ棬ȼѹƲסԼˡ
úڵˮҾˮԪ飡ˮһЩϢĵϵĸӵˣΨ֮лм
ҧҧݣһӣվˮһıưڴŮıתԼ۴ħͨˮˮһںڵˮϣһУȫתţתԺ֮С
תˮʱȴ˸һ˿֪ôԼʮħͨеļŮ˫޵Ĺ硰ɲϲǹǧħϳ˫޴ͨ
ʱ˿̣ԺжȻһаһ°ˮһˮУʩչħ˫޴󷨣ŮԼ̬ǻԼôǿҵĿС
Ǻʩչġɵħ
ʱܹѹơ
أءڷĺڵˮѹ֮£ˮһԪѹס˴ˮһڵˮԪ顣
ˮһׯȫֻһ
ΪܹѹסҵĴôǻԶ֮г٣԰ΣѾץסǵ꣡
ƺǸоԼѹסŴ֮УϽɫѪȻΪεԪţƺ֮䣬һص
ˮһ޳žͷΣ㣬㣡ٰɣƺþȫš
ã
ˮһõˮΪڤڤ֮УͻȻһǿƿշԺ֮С¡ʱǰеΪΪӰ˵ĵģ̱ȫ̻̣ÿһë֮жɢ˾˵ϵķ¶ȼյơ
ˣһ̱õ˷Ļ
һֱˮһı󣬵ǶԷͻȻһǰʱ;࣬һȻһ˫۰۵ԼСˮһ·ˣڱһգʱƲԵˡ
㣡ˮһʱ򣬱ϾΪ꣬ޱȣͨʮʣһǣѹͷԼؿһ򱻷ʱŭɺǣֲͬԼߡ

ſ֣˵˼֣Ҫ
ǣոջ䣬ͱסԭǷûֹͣԼ֣ס촽ͷһ̽е㡣
ˮһǶʱױ淢һ˿
ʱ򣬷ѹȥ


420 
һѹԼϣˮһ֮䣬͸оԼķȫʧأһ˿Ҳɢ滹ߺߵҪԵġ
Ҳ֪ԣ̲סˡѹסˮһ֮סԷ촽ͷ֮̽䣬ֱ͸ˣŮϵˮϢڵˮ
˵ʱЩʱҲѵֵסջ
˫ʶ໥
Ȼǳ磬ϾΪں˹۵ħͨвٲɲ֮ĹҲϤ

һͷһζˮһýһְϲ·ˮһץסö֮ѾȹӻڣۿħץĽΣҪȹӣڼæ֮Уæ˫Ƚס÷óѡ
ҲżͷһֱʩչϲеġŹءֶΣˮһ촽һ·ˮһŤţŪû
ͻȻ͵ľһԭȻסؿϵöӣңǿҵĴ̼ĵëſס˫ɶһ£һ¾ͱ룬һͰȹӶ
һ¹˴ʧˣˮһһ涼޷أһʱ֮䣬֪ôźá
ʱѹ
ˮһһ߸ߵļУ͸оԼ屻ֽԼȻ޷ΪֵʱһĺڵˮӿˮԪȫϣʹ޷ܡ
ԺʱҲʧȥŸʶ֮Уеͨ۴ħͨȫǣΨʣµֻСɲϲЩħͨȫת
ȫһ
ڡ׺顱֮Уȣˮˮһ֮УͶԷˮԪϣȻǿǿȻʼȡ׺顱ıԴ֮
ˮһˮԪ飬õˮҲʼѣ֮Уļ䳱ˮһӿţˮһԺ֮зȥǧֻصˮ䣬ʼУѡ
׺תţڻȪʥȻγһУˮӿ˵壬ϴˢÿһѪ⣬ÿһǣÿһԪ飬ÿһ編
ˮˮԪ飬ڵˮ߽ϣȻ仯һ˵ף籾ԴһϢ
üĵ֮õˮһˮԪ󣬶ȻŹüɢӿţȸԾ׺֮Уһִϲ徻Ϣ
֮߶Դ֮бƵı𵤣ĳˢȻֿʼų
ˮһ仯øΪԸоڴŮڣȻγǧУͣļȡˮԪԼĺڵˮҲȡ˲٣֮Ԫա
Ժ֮Уһ̫źĵȻϢȽȽǿľ֮ͷϣ˺ѳһѺۡȻڹͨɽ硣
֪ˮһ֣ûСҶ춥סˣڻȪͼڣһĳȫƬȫſ϶͸ѪҲˮһٸʲôΪڲ׺֮С
ʲôҵ䣡ô£ҵĴˣҪʧˣѾҪеġʡҲоˣˮһȻ䡣
ԽԽС
ˮһҲ䣬ҪķѺܴĴۡڣϣڷĴɲ£ˮ齻ڣ޼䣬ȫʧȥ˸ңø졣
õˮһˮԪˮһõ˷ڵˮİأֵõ֮Ԫ˫ǳ
̫ˮļ䣬ڸˡڵˮˮ𣬰ҳˮԪ顭Ȼ֮䣬оԼµˮһȫһ𣬾ȻԼ嶼Ư
һɰ嫵ļ䣬ˮһԺѣȻתһȦԺҲתһȭصˮһʶ֮С
һɲǣȺ嫵ļ䣬вûʲôйȴŶˮ򣬡ˮˮһĶˮ֮׵ʲôˮ֮Уȵˮ
۴ħͨҲǧ֮еĴûһ̣÷ô̡
õˮԪ֮Уˮ
֮еĺڵˮͨŸԵı仯ʼתҲʼȡŲ׺ıԴ
Ľ档һľӨˮ⣬˸֮䣬ȣ糤̲Уĺڣˮ
ɱ䣡ħһǧǧۣʥħڴʱ˿̣֪Լǳͨأطʱ̵ˡ
ڷ˾ö̫Һ󻹵İԪȫ䵽˽֮С
꣬ѿ沼ѺۣʲôҪһ㡣
㹻ط࣡ǧǧۣħһ޵У֣ȻԼ§ˮһܵĽһ
Ҫطһ̣ˮһϣ˱ΪǿϢͷϣһź¡򿪣
ɽԪ¡
һЩɽԪ𿪡ҿ֮ϲɲˮһõٺôϢͨıסˮһҲɽԪĹ䡣
ɽԪĹ䣬ĶͬлһɹɰĴʶڸĿռ򣬹ȥδ仯
һ˽ؾɽ֮ţȡɽԪл̲Ŵ򡣻Խۻ룬õĴԽ࣬ԺΪôԽ
ʣڴʱ˿̣ˮһȻ˳ؾ
Ϊžͷ
ͷ˫֮ͱһϰ̤֮䣬ͨؾֿľ硣һ죬꣡꣡
סˮһ˷ʶͨ͸оԼƺҲˮһһҲ̤볤ؾḶ́ɽԪ̺ĴˮһڣپѭˮһԺСȴ֮Уӡ
һ£ô
ԤȾһγؾԺҪ̤볤ؾǾͼ࣬ƿҲСࡣ˵һεľ飬ڶξͻɡ
ž
ɽԪˮһǿйͨɽ磬ȡޱȣޱȡľ˵ĻҪö࣬Ȼˮһ̤볤ؾľҪۺ
׺飡
ˮһȻ۾ǰķֳһ˿ɬ׺֮£ȻСһˮ飬Ҳü֮С
һ̤볤ؾΪžͷ׺鷢ӳǰͬն
ſҡ˹һ𣬾Ҫѷ𿪡
֪ͷĽ𵤣ͻȻ¡һ£ѿ⣬ħħ֮Уһǧǧ۵ķħ֮ȽȽ̤գ󳪣ħա


421 
ˮһڴʱ˿̣ͷ˫֮ͻ˳ؾҲȻͻƵͨھأطࡱľ硣بźУǧǧۣħһԪ˳
ѣڻ
ƶ
࣬һƺˮһɳؾΪžͷҪһЩȪͼײħޣ޺֯һ֮һֺĴĳط棬õ֡
ȵȵа̣ط棬ֵ쾡¡
һɹɰǿǧǧۡطϷȲֿ࣬񱩣ᣬ׺ݡתǧɲǵı仯ֱӾͻˮһ𵴡
˳ؾˮһΪžͷһ֮£Ȼ޷ѷ𿪡
Ϊطࡱɷѿģ֪˶Ԫǰѡ˲֮л۵ԸԼٳˡŴʶȻ˾ö̫Һ󻹵ֺˮһ˫ޣɲ˴ŮԪٵõŮؾʱɽԪĹעӶˡ׺顱һƷһЩԴˮ
˶ĻİʮͨĴ𵤲ɱ䣬Ƶطࡱ۷徳磡
һ˿Ϳ̤ͨʮأľ磡
һʿ޳ط֮ԪһգҪ꣬ǧĻܹ۷壬ͻƵͨʮءľ硣
˰Ļһ˿ǧܵԪҪö࣬ö̫Һ󻹵͹ֲˡ
ˮһҵˡΪ˳ؾͿ뿪ҡҵҲžͷ֮£
һɡطࡱͨأֵסˮһ𿪣Ҹоó㻹û޳ɲ֮ɣ޳˲֮ҿܲĶ֡ڣҷͥ񡣾κβң
ſҺôˮһͻȻҵ඼ˣܹܵȥ̫һŹϸ̫ʧ㣬̫һ֪»ֱӰݵ޳ɲ֮Ժ̫һ֮еλôһ᳹׺ͻ춼Լ
ˮһô˵Ƿſ
ˮһæӲ׺֮ȡһ·Լϡ
оõˮһȻʧԼǺԼ˫ޣõٺôԼڵˮãˮԪ䣬žɽ֮ţȡɽԪΪžͷ
ڣŮԼкܴ
ͬԼˮõԴŮҲкܴ˫޵ζ˳޲ҹͣ˫ޡ
㻹жòܹɲ֮ʱˮһ̫һŵһ洫ӣӦǸţޱȣǰ§ס˴Ů֫ʵ
ҵõĴӣѾ޳˰֮ڲ֮ľƿѾ򣬻ȥֻҪչһʱ䣬Ԫ϶Ϊһ׺飬¯֮ͿԳɾͳؾڶز֮
ˮһǸʱҲ˵ţȡ׷ɱˡ
׷ɱνط࣬ǽľˣȳ׽ӰĴ׽ٶص֮ȥһֱؾʱ˭£
Хһߣǳȥƺʵռ䣬ɱⲣʵ˷츲صı仯㣬ܹӳ׺󲿷ֵʴѾԪˡ
ӰϾҵĹܣȻأͶɻˣҪɱҲ׼ɲȻҸûꡣˮһͻȻľʵȻܹѹס׽Ӱ
ҵʲôˣκ˫ޣҲ˴ԵʡЦЦˮһ͵һХӻȪʥ
¡
ʱȪͼڷһ춯صĴ죬޾ĵˮӿ˽ǡһɴ֮еȻֲµĵȫơ
ط࣬ҷ⣡
һĻһЦߴɣǧǧۣħһطವһ£վڻȪͼڴǧֱۣһץȻץһƬգѵˮȫֵס
Ȼط࣡ͨأֱըȫѪҪƴǷӺӵһɶʩչط࣬Ȼֵס˵ˮ硣ֳԾµɵ֡
벻Ȼܹһٽͨأطľ硣
ʮͨط̫࣬ǿˡ
ǧֱۣÿһԺ̫ŵľվǧֻ۾ͺصԨ֮еħգħⱬ䣬ÿһ۾ĹߣԶƷƷ޷ݵĿֲ
𾪵ˮһΪ֮һ䣬ޱĻϣһɹɽԪΧд޾ˮ֮Ԫ׺黯һˮ飬ͷ涼ˮӿĵˮ磬˲ȫ
֣ռ䣬ȥǣ
һЦȻԼġطࡱħһԪɳ˻Ȫͼ֮⡣
ˮһһЦҲԼıԪ񣬸ڷ˳ȥıԪڿǳؾһءپžͷͨʮصʱ򣬲֪˶١
Ҳͻһ֮
˵ıطһɳȪͼѸٽһǢԪһ໥̲ţš
Ϊ˫޹Ԫ޼䣬Ԫ񶼹ͨ
Ԫ񽻲һͻȻһ£ǧٱСԺеռ䶼ݵ
ãȻ޳žͷһط࣡оԼԺռı仯ʴһ廹ڣѹƣֻʣһԴԴ˺ۣղʩչĹ󣬾ȻѹƲסǵˮһͷ
¡
ǳһƴӺʵռдݳ
ǷˮһԪǧٱС֮͡
꣡
У޴ͷ­ȻѿһŻȪͼӰ˳Ƿˮһ
ʵͷ­Ƴ顣
ˮһɱ˺ʣͷ­׽֮п޳һöȥΪؾҲѣ̵Լط࣬ǧǧ۵Ԫһǧֱץͷ­ǧֻħۣס˺ͷ­ߵķ
ɳ֣ˮһһ£̾˴µҪԣȻʵǿ󣬵޳ɳؾǸδ֪žͷʼûлȨžͷпŵţԺԼ˫˫Ҳ¡̫һҲûʲôá
һɵɵƽ𣬿ɲ̫һܹɱġ
ʱͷ˫֮ˮһ˷ͬʱ֪˫޵ĺô￪ʼΪԼԺˡ


422 
ˮһʱѾ֪ӵ֮顣
֮塣Ժƴ磬ڴ֮пԶȡô
һ룬һһöֱ̤ͨ롰ͨؾһԵõǵӣ޳ɰ֮
һʣǿƳɡ̤֮볤ؾΪžͷ
еĺôж
ˮһҲòĶ
ͷ˫޹֪ڵˮȭһЩأ˫ȥǺô֮࣬޾ҲԷȻʱûл춼ߣʵȻ춼ǿ̫̫ˡ
ͻ춼ûһ飬㶨»ԼԺΪ£Ҳһ˫ޣû춼һ¡
ҵǿֻʣһͷ­ܷѵ˵֣ˮһ˼תͷ˷ȴ飬Ԫ͵һ壬Բǧ֮ڣ֡
֮Уɽ緢ɽ鱩񺿿ޣѪ꣬ĩȫתˡ
ʱѾȫȫ޳žͷȻûеﲻ֮ȴûƿȥ㹻ԪͿԳɾͣΪˣľȫʢʱҪֲöࡣ
ǧ֮ǰʮȻûдˣԸֻЩ֮ߴȴҲ۴ħͨȫ޾ˮһ޳žͷ£ɽԪעиѷȻȫշ
žͷܹκεôҲ𣡾ʣһԴҲܹ˵ġԪһ
ԴѿĺʣÿһͶŭԴٴںһһͷ­Ĳ֮Դˣܹ顣
ͬʱſѪڣ˴ˮͰǧɵϽɫ棬ȼˮһı壬Ȼһ¶˴
棡
׺飡
ˮһɫһ䣬û뵽֮Ҫ׺ֵסϽɫĻ棬ǰӰһһɹڤڤսȴǸߴɣǧǧ۵ԪǧһץֱӰɳǧɵĻץ𣬺һϽ
Ϊֵסһ
ڳΪҵŮˣҲܵ˺ܽʺˡһʱʱ̶̿㡣ķȻ֮ۻȫڻǿҵΪ㲻ܻ⣬ҪյԪԺ֮кܴ谭
סǧϽ棬ǧֻ裬͵һ֣Щֳ򣬾Ȼʩչǿ˽ȥۻ֮УطҲϽ֮ɫ˺һȥȻİˡ
ˮһоһůȻžͷǷǿƱһְȫĸо
ȷò׺ֵƴһҪĲԪȲ÷ֱʩչȻ֮ۻü򵥡
֮󣬷طƺ࣬ȻǧֱۣӲն⣬ץΧڡеĺʾ޴ͷ­
ǿѾǻȪͼҲǰ˲ǡǧǧۡħһط࣬Ԫ
ط࣬ȫЮɽ˺ѴأضϺʱ춼Ԫƴ˵һԿǿ϶ġ
̺ʮͨǧһ㣿
ħһӵ֮磬ˣʱһ˰ڴ֮ʱڡȪۣȺɶȲ㡣
ˮһ֪ǵòκκôˡ
һžͷһžͷֲķħһԪ񣬺ֻʣһͷ­Ƕ֣ΪҪǷп֮κιᱻֱɣȻתΪԼ
ֱڲ֮ء
廹ڣֱǿȫѷѹ
֮Уʵͷϣ͵ĳһ̡Ʒ̡һʱ֮䣬ռáȻֱʹ÷ԪŤ
飡
ʵͷ­𵴣ֱ˷ԪҪߡ
ƷžͷУǿޱ޼ʡ
ܣ͵أʱˮһͻ㹻ɽԪ׺֮УƷһγһˮ磬ճˮԪѺʺͺ̶С
ճˮԪ֮䣬ˮ磬̵ĹԶʧˡ
ȻͬƷǺ̵ƷʱȲ׺ҪöࡣϾǺԼƵģ׺ȴϹˮƵġ̫ࡣ
Ȫͼ
ڲ׺ס̵һ̣Ȫͼڷٻ֮£Ҳ˲׺֮УħȪʥˮͲ׺໥󣬷ӳ
ķ£ҳͻӬ괰겻ȥ
ţȻܹѲ׺鷢ôΪʵžͷȷǺô
¡Լıطر壬䵽ˮһߣռ䶼һ¡ЦЦһ§סˮһˮһһڣŴŮϵ§ˮһ壬ʮֵ⡣
ǰãŮҪɱԼڣȴΪԼŮˡֱλһ㣬ȻҪлʡýˡҪʩչл׷
Թԣô£ˮһͷܵȳ̶ˣֿһĻѵˮһ޳žͷǳɾط࣬ѵ˸ոڲ׺֮˫ˣֻ˫ޣϣˮԪˮȫᣬпͻơ
ؾڵķᷢʵı仯µĹ򣬴߶ƷȻˮˮһֳ˼ɬȴûֹĶֻŤһ¡
Ȼһˮһȴûͣһ͵ıץ쳤ǧٱӲĴ߶Լİ֮ץڵ֮еĺʺͺ̡
ڵһ߶ƤϾ˸һʵĹ̫Һ󻹵һ֮ϻһ⣬ͣ·׵ĺ
һץȻֱӾץ˺ʵͷ󷽺֮ʱĸð˳ȻһʵϽɫͷ­֮Уʼȡ֮
ð֮
Ǽȡһգ۵Ĺ򣬷ͿԼü֮ˣһԲ򣬺ǹӣȴû۳ΡӺɵͨȫͬ״һӰ£
£
һöӣϢ


423 
ǳĳΣ˵֮Уһͷʲܹ۳һöԪˣʣһͷ­϶۳һöĳƵǺǿġͨʮأ۷徳磬ͰöӺŵһ̷ȥ̤볤ؾϣִһ㡣
оġֿ˻
θһƱģȻյЧѹӰ׽õˮһֻҪһ˺ʵͷ­ʹȫʤȻˮһȥʮϳȫɨһ飬ɱʮȡ󣬸ء̱ڣǧڡ
Ȼ󣬷ػصţչɱ춼Ӵ֮ŵ洫ҲûкԼܹˡ
ֻϾͶˡ
̣þ
ʸоԼľ˲ţ֪ȥ϶ᱻգӶ֡ɵðһ᣺ˮһһԹŮҺʺݣǸȥɣ̣壡
֮Уתһǿ˳ãǿϢϴ
ȻҪը̵飡Сģˮһʱһ׺תˮȫס˺̡
һƷԱһؾžͷԱԺɨһƷϱ˽ҲԱˮһͲò׺ԱȻѲ׺˵ڶԪ񣬵Ͼ׺Ĵߡ
ǺƳġ
Ҳ֪æѻȪͼһָҲŰס̣ͬʱط֮࣬仯Ҳ˹ȥ
ʱٴɫĻ棬Ȼ٣Ȼ֮ĸ볶Ʒһ¾ûƶˣ
׷ˮһһ̾Ҫ𣬡úߣ
ոշ𣬾ͱסˣĪ׷ƴ֮еʵɲ⣬ȻոսؾΪžͷ׸ǳһ壬ڶˡǲǾǶסҪЩ̫ŴܣȥΨһܹģǶɡʵȴ
ˮһ룬Ǿ÷˼ǡ
Ǻѹƺ̣ʱȫʵѹ˺̣ݺݵѹ֮УȻһץˮһѹƵԼϡ
ţ̣͸ˡص̫һ֮ˡֱӺںϣɾͲ֮ûκ
ѹס֮󣬷ٴ§סˮһ
֪ˮһȻǵһ洫ӣΪžͷ֮Ǹš̫һŻ£Ҳвٽؾ洫ӱ˸šţҲм칬أǧ궼֡
Щӵݵλ̫ϳһ
ɵʮĴɣ֪˶꣬ؾ洫ǻеġ
лˡӡסˡ̡ԼһƷԼˣΪԼǣˮһоǰ˲ҲԼʧ˲һ¡
ҷôƺøһģˮһѺѹ˲׺֮У˻ȪͼŴŮǰһ˺ֱӾ˺˾磬ವһʧǧ֮⡣
ҪϿ뿪˵أú֮ʲôİɱԼ
ҲȷܹԿġ
Ҫǽ衰ʡɱˣԼˮһҪںʵУֲ̫ˡ
һ˺òãҽУҽвڡˮһ˸˺ΣȻЩСŮ̬
Ǻðɡڷ֮䣬һ˫ˮһϲͣţܡɲɵˣʼգĶħ֪ҲħԶΪķ
ˮһý˫ޣˮ໥ֶħŵļֲɲͨôãˮһϵõʵԽԽ죬ҲԽԽãˮһɵʥŮûоζ޷ܷԼΪҲкôֻܾܰ۾ϣë淢ܷİ
Ǹոջܺʣĺܶ࣬Ҹطһ°ɡת֮䣬ӳͻȻˮһߵ
֣˵úء
ˮһ̾ˣ˷һۣȻͷ
Хһɽȥ䵽һƬ֮УͻȻѿһţһ޴ĺڶѻȪͼ˽ȥȻʩչ
СӣŮˣôԸֵܣֶʱƿڴΪʩչѻȪͼɽȥԱ߹ۿˮһġ˫ޡ
ˣСԽԽҳֻ̣֮ҲֻܱԼǰæѹ׽ӰɡֹһڻȪͼд߶ľˣ˲ȱѹ׽
һƬ֮УһƬ޹²ݵĺƴ֮УĻңǶһǧĸˡ
ֲ˼§סˮһѹȥ
յˮһžͷŪؼǷҲСֻҪˮһû޳ɲ֮֮ǰκε
ؼˮһ뿹ܷÿࡰ˫ޡһΣҲͶһЩڵˮİءҺͷζȼȡɽԪҪ죬ֱǽһ֡ϲľ硣
ڷˮһѹ£ҪʩչħĲɲ֮ʱˮһͻȻһ·ħɲõԽԽ¯ˡҲ۸ңĶ̫һŵɵ伮Ҳòٵҵ˫֮ȻûôҲҪһ£⻵۸ҡ˳ؾΪžͷʲôͨʮˮսˮ
ˮһԼҶţͷƤ飬ȫ˸
ҽôˣЩȻ޷ۼԪԪ񣿡칬ʱ춼ͷϡĹ¯Ʒڻתš
Īǳʲô飿ҵļ㣬û޷̵̫顣Ҹо¿϶ͷйءСĪֵõʲô˾磿ôȥֳٳٲͻƹؿ̤볤ؾǺ롣һȡͻһء
춼ֳ̬һᣬȫתԼԪ
žͷʮˮսʵҶԲסˡһٴ§סˮһ
ˮһֳʤЦݣؾɡ˵ţɫһҪȥˣ֮飬Ҹ᲻¡̫һš׷ɱ


424 ɶ
׷ɱ鲻ڵĹϵǧҪ͸¶̫һ֪§סˮһһ·һֲֵߣ׼ʲôʱأҪһʱ䣿žͷҰӰɻ׽һȥ֮󣬾ͿȫԸ춼ʦӡ
ӣǸžͷϼ޻֮ԸʱǧҪСģ˹ƶˡˮһһ㶣ҴϵķҲŵ೤֮кܴǽύ˲ٸɢޣͼžͷֵܡǿ֮Уĸֵܣһйƴĸǿܴ󣬺ųɶϡ
ɶϣ
ɣһɣһͭɡ⻹һţһ¬šžͷǿոռһ򣬿ٵҲǳؾһصĸ֣ûͻƲ֮
ɣɣͭɣţ¬šųɶϣ⵹ύ˲ѡģôһ˵ҵĲ֪аԾôҲǸ򵥵Ľɫ
֮еλߣ춼;ͷֵܣ飬ɶϵͷöԸúܡ
޵ʿмѺ
һͷȴ֮١
һֶԸӣܿЩҲæǣ١
Ҳõģ޳˲֮֮Ըӡ⣬ؾ֮ǿߣپ˲֪Ҫǿ١ͻƣӳǵõʲôһӶͻƲˡ
ˮһȻ
ӻ춼Ըô㶯֣㱣ԼͿˡҡҡͷڣһȪͼУҶɻ׽
ã
ˮһץס֣˷˻ȪͼС
ŨҵİħĴ֡
޴ġ˲ڰУľˣƱתʥ¾֣ħħ󳪣߶ն⣬ѹһڱ޾׵ı
ڱ·һäŮԴһȦȦⷢɢȥʹԼ
Сľˡһžͷôĵħ˲ˡ֡ȻֻǿѹסӰʹ׽ɼڳ򲹰һĴжôֲ
ˮһͷʱͻȻ仯
ֱӷɳˡǧǧۡط࣬ǧֻ۾ǧħ⼤䣬ڴ׽ϣǧֻ裬һǴն⣬ǧ֮һķš
ˮһѾ޳žͷƸȫϮˣһſʱһƵɽԪע뵽˰˲֮С
ġľˡƱ¾ֵȵȵõɽԪİʱΪ֮һ˲١
ӰҺǹѣȻͶ壬ҡҿ磬ҪȻԺͻᱻˡˮһɽԪ˲䣬׺˳ǿֱӰסӰ
ˮһˡȻžͷ̤һӰоԣ̷֪ˣʧˡֻʧȫӴܹϣĺڵˮˮԪ䣬޳ɳؾȻʧ˷Ժô̫һŽ
ߣӰ㱾壬ΪʲôҪ߹ˮһȻ̸
˵ˣħûʲôңûˡ˫ȫϹƣ˶Ұ⣬ҿ壡ϵȻҪ壬ĪǻȥԸҵĶô
ӰҲЦȻˮһסס޴ѹ֧š
ˮһķѾȫԽĴ׽ѹסѾ޷ƷֵסˮһͲ׺顣
ӰǶĽϣֻҪϽ÷ɻ˲֮УͿһôڵҵĶ֣ҪȻҾʩչ㳹
ˮһûɱ֣Ȱ
޳ǰãһΧɱڣͷһɱҡˮһ־ᶨԺѳɣ
Ųлɾʹһ˿ᶼûˡ
ˮһָ׺Ȼһˮ飬ӰȫУתȻʩչӰ
ڲ׺Ʒ֮УӰԱԼط࣬ûô˺ˮһҪա
Ʒžͷ
ʱҲȫѹƴ׽ôն⣬һȥʱط࣬ʵľҲõһ壬Ϻ®ᣬҲڻָ֮С
Ӱһѹס׽Ҳʧȥ˶𽥱֡
ҷڵķħһԪʮħɢȥ̺աȴϴ˵ǡ׽ϴҲЩƣõζ
׽֪ȥռԪĵӴ֮ҲûнΪƷĿܡϽңÿṩԸһ֮㣡һԽ赽ӳ㣡һѣǵĸתӦ֪õļôж٣
ջΪħ˽ȥ
ʲô׵۵ķگ׽飬˵
ʵһֱϽȥҪܹɻҲǳ֮
ӦӦһ֮䣬ܲġ綼Ҫˮһžͷľžͷô֣ѵܹѵˣһţǸʱٲˡٺ٣Ͻ̤볤ؾ֮ȱһƷںϣֱ޳ɲ֮Ϊʡ
вȫռϷ硣
Ȼûѡˣ
Ȼûѡ񣡡
Ĭ˺ܾ֮󣬴׽ͻȻԶס˰˲֮Уôն֮С
ʮʮҹ׽ڷļ֮£֮ԽԽŨ˸ٵһ㣬ವһȻ˷ط֮У˺ٶȼҹ
ʮ֮󣬴׽ط֮䵽˷֮ϣھ޽ȫӰӡ
һ裬ϣǧ׹˻ȪͼѾ綼ըƽϢȥ
ɱ¾Ҫöࡣ
оԼֳڴ׽ǧǧ۷ħһطֱ֮࣬նɱȫʢʱžͷ
׽ƻɱˣ֮еĵ


425 ٻ
ڷɻˡ׽֮󣬻õһµͨ׷ڴи֮ϣȻҲǧ֮һ
ʱѾ֪⡰׷ǧ֮Сһ֧ǿǰڴ֮¡
׷͵Ǻڵˮȭۻķ֧ͨ
֧硰Ԫȵȣܹ޳ɡת컯ݻ硣
ʵص֮󡣿ѹȺۡžͷֻҪû޳ɲ֮ٺ٣ҲҵĶ֣гޱȣתͷͿˮһߵ
ֻˮһӰڲ׺֮УѾ׵һ⡣Ӱǿ𵴣Ȼ˿Ҳ֪ʩչһʲô
ȻˮһѲ׺һգվ
ӰطޱȣǴҲɱһֱͨȴʼսˡֻܴȥ̫һŵ¯ϣܹĸı⡣ҵİ֡Խ¯ָ۾Ҳ԰ͻƵžͷľ硣Ϊҵİ֣̫һ֮оͶһصɱﵡ޳žͷΪţһν¯Ļᡣλᣬһõܶණ
Ӱǳ򲹰ϵһˣϣͻƳؾ
ͷ뷨¯ʲôӵģһûмʶأȻ̫Ԫɸ֮֮ţûнӴ
¯޷𣬲ۿô޷֪ʲôʱ͵͵ȥе֮ǿΪǳ֮󡣡ˮһʼȫȫΪ룬˵֮䣬Ӳ׺֮ȡһ澭˹̫һŵ֮ͨ־ѵ֮ߣŲѴڸ㣬ڸ춼춼һȵ㣿̫һŵĴڴ֮ϡԺ޳ɳؾͨʱ򣬾ͿǧԽ࣬ϷԽǿᣬҶڴԽࡣԺԽлɡ
ˮһΪ˷Ȼ⣬̫һŵͨɡ
Ĵ̵İûеõؾ֮󣬿Եõ塣ʱĳڸ㡣
ӹĶһƪԺ֮УһץⱾ伮֮УЩжţȻôáϹҲмǧ֮
˵֮䣬Լġиն۴ħ֮ͨ˹ȥ
ͨ͡ȻˮһΪԼԼҲܺˣŮĺҪ֪ˮһѴڸԼ鱩¶˳ȥֻҪ̫һŵֱɱǴɡ
Լڴȴûֹǡ
ҲḺġˮһõ˷֮Ҳʮָжסһ
㣡˫޵ʱ򣬿ɲϣ˿šˮһ˳ſ³ְѻȪͼ˽ȥ׽Ŷְˮһ·
֡ڻȪͼ֮Уһƿڴ
ŮˣѣڳȥˡҲңסˮһ֮ϣ¯¯ȫʢʱ򣬶¯Ķ֡ҪȪ̫һš
ţʮսˮֻԹʮ֣ǾҪֿˣҿҪȫһ顣ˮһѹ£ͻȻЦ
㻹滵ˮһϺ̬ͮͮͻȻͷȥס˷溬ĵǵ̽ˮ
˾ĻϯصĻ֮Уţתͨ޲쳤ؾòźáһҹ֮峿գڻ֮УҲһƤϣ§סˮһŴŮˮһļֿ
˵ʵڵģˮһ˫ζȷޱȣҹ֮ˮһҪ뿪ˡ
֮⣬Ժ󻹻᲻ŮˣˮһڷĻͻȻʳһ⣺Ӧϡң͵ĸתķѩƺҲЩ岻Ĺϵ
߸ϣֻͨؾСѡ˵ֻһӶѡڷѩޱȣƺûа顣Һֻϵľᷢʲôġ
Ҳϵľôˮһʵ÷һ㶣ңõңһΪ˴춼ɡ
ǰõ㣬Ϊ˴춼ڲˡʵǿˣһ죬һֱ̤̫һţӳָһһգиһƬơ
ˣˮһڷͷϣһ֮󣬺Ȼ𣬻Ϊһˮת֮ʧˣҵҵһ졣
ȥץȴһգоȻ˼ꡣ
¸£Ȼ㶨ˮһνǶ̫һŵһұۡҺôⷽͱȻȪҪǿˣȪ۵꣬ΪһŮ˵ĿҪȻ
ð˳ˣ֪ˮһѾȥɵô
Ȫ۳һŮ˵Ŀľ磬̫飬ħû˰ɡһֻļ㣬ôŮ˵ĿѵУ飿
ⶫΪأΪѲ⡣ħΪѣǣǧԵǿ𣬶٣ȪҲһֵ飬˵ʵǿˣ޳žͷٸɡ
̸Щ飬ɱȡ֮еĴռ䣬һжټö񵤣ܹṩħõʳ
ʰ飬
ûж٣ɢɢͼټľ˴Ӱ˲֮д˲֮Умʮڣֻ֧ħʱ䡣ϧûץռ֮У񵤲֪ж١
ʵ̫ǿһͷ­Ҳ㹻Դߡ벻ʣû㹻ĵҩ飬취ɣôջ񲻴õ˴׽طࡣ𣬳ŷӹȥ
ڣȫʢʱڣҲ׷ɱԼ޲ȥѰҵطҲɻˡ
ʵ㹻Խȫʢʱˣľһ飬һԼ
ˣľϣǻһʮӡأõҲľҺԶȥҪһ¡Ȼţ춼ɡҹζࡣˮһڳΪҵˣѻ춼ɱ֮Ϳ˳ĸҡ


426 ̱
ǵľϵأˣľͳ˼ǧ꣬ĴչεĲϣȻɵʮţҲֵڣǧڵҩܹ֣ҲԻһڵľȡ
Ƿľ˿֪ľڲһöǺˣ˲֪꣬Ѿǿʶܹ֪жٺô
ľǡȻƴ֮⣬Ҳ·ңԶҲᡰŲûгؾأռ䷨һǳɵһǳٶҪһ£µʱ䡣
Ǽ֮ķӣɱƴķҪԶˡ;ûͣЪĵطȫԼһڷӲţһ㲻žͷԴԴϼȡɽԪǼС
Ȼһصʰ춼˵
ɱ춼ˮһĻԼҲ͵ԶԺԼһĻʹࡣõʱҹζࡣҪû춼޳ɳؾɾͲ̫֮һǿбˮһ޸ԼӶҪڶϡ
ϲ㣬ɱ춼˼ԽԽǿңһ·ϵķӣֱ˲Ϣǧȥˡ
֮ȡɽԪľ˼ȡɽԪԴԴϣֹôӶпݽߵΣաһ·ϣҲû׷ɱ
֮ͿȺɽи߸Ʋм䣬ӴޱȣȺ̫ʯһСġ칬ţʱ޿̶ɢϡ
ͬʱҲԼֻط壬зѩϵ壬壬ٰûκɽ壬죬ɱڣй񺿿ޡ˲ҷɽڷ˫۶֮£ɽ֮вûˣٰײɽ֮С
ٰףѾϣ°ܽѾʧȥ˺Լâʸ񣬾ʧܵѾֲˣԼڵʵٰͨʮأľ磬Ҳһûа
Цһ£Ⱥɽ룬춼춼塣
춼ϣɹâ䡣ǴƷŹڡ֮ϡڶƷȤˣ۽翪ֻԵȤ
ˣһǿԵġ
껪춼ȡԼġɷ«ҲǱ𡣲ǰٺһԼֻط˵
ಣ
һ䵽Լֻطϣֱӽ˵֮УǰڡǰħŮӣ棬Ůӵһ
ôôˣ
һ㶣Լĵ֮УжʮŮӣݺݺ࣬ƺĸ֡лҹ¶һԼͨΪͨؾ洫ӵˡ
ˣ㣿ЩǰǸˡʦѾ˵̫һŵƽ̶´׷ɱټĸ֣ͬһ֮ٳȥѰ㡣
濴֣͵վ
ǷˡоůͿԼġ֮У˵棬֮йһö壬öȱһǣȴʱʱ̣̿ɢڲͬϢ
ȥöȻԼԼеӰ档
ö壬Ů壬Һò׵õıһƵĵҵõ֮󣬰м˶֪꣬ķѶѪгɣóٶȴһϣܹ۳飬ԭɵͿԳȥѰҵ㣬
ָŻмö
ƵĵһǲƵĵҪָҲóؾĸּʦȻɹ˷٣Ҳ޷޲Ƶɡ
ĺһ۾ͿҶɹ˷١һ㶣ŷڵʵʲôزһ磿ţǧ棬Ѫɽɣħ˧ɹ٣ȡͨն⣬ɽȭͨؾһˡλս춼İɡ
λս춼ģҺʮ֮ԼȻûеѾȫ԰ɱ
һ˦֮зɳһа˾Ŵĸٵˡ֮ϣವһ£Ͱ˽ȥ
⡰ܼ࣬ǾƷ֮е۷֮Ҫհ˰ħЧҲ͸ɴ˲֮Уľ
ľˣžͷƵˣͰæŮһ¡һƵĵ޸ӦñȽסľˡ
ƵŮ壬öƵòǺ޲Ƚףõ־֮ϴӣľϵԴΪָһ롣ãҵǼȻˣ黹ڣһŮ֮УͿ޸ˣ
ľʵΪָ˰˳ɡ
Ҫǵõ壬ֵõ֮
֮ľϵʥľľõ֮󣬼ֱǰѱطһΣҪѺɽԪ˷ԼĻпͻƲ֮ľ磡
ʵָˣĺôԽԽ࣬ɽԪˣÿԸҲǿࡣ
һץס֮еŮ壬ľת·֮гһǿ飬Ȼ÷䣬ӲĴŮ֮С
䣡
Ůͱըһ貵ĹԣֱʡϢոճ嵽ɽͱ󡱡½
µػֻط壬ʮס
ľתϵץ㣬ÿһץ㣬һ𷨱飬ȻΪԪŮ֮С
ö壬ϵ޸š
ˣ˳öţһȦȦ֮˳һŮӰӣ֣۳Ρ
ľ˵޸ˣ
һץͰöץϣȻ󽻵ϣʦ㣬Ұ޸ˣӴ֮Ҳһˣ
ͨء١ĸ֣õˮ֮ϴӽ𵤣ڶɹ˷٣һ
ݹ壬ֽӹʱײһ·ģЦӯӯ
ʦ㣬м˼һۣ̾޵˼Լưͣ϶ܹˮһõϾԼֳ̫ǿˣҲ⶯ڳʱĺ֮УԶԼкøС
Ȼܹ޸ѵǴ˵еİ˲ô˱뿪縣֮󣬱ƿžͷˣľˣʵǿսʤ춼ҪɱԷ»ǺѡȫԱܶսϾʮ֮ԼûеҲмԥԼǲǰʾùͷˣ
Ǵ˱ҲμӴ۹Ѱ飬ᵽġߣ춼ܶսҾʹսԼǿңľŹ
˵֮䣬һӣѾɽУһᣬƱǣֱץ춼ϵľ


427 ˭ĵӣ
ʲô
ô£ͻȻ
Īħţ
ܣɵʮţʲôħǰ򣿶ҪҲֻṥһЩԵСɽ壬סĿ춼壬оŹţа֡
ã춼ϵľŹ˭ôĵӣȥʦ֣ʦ֡
춼ϣкܶ׽춼ĸ춼Ũ
Уͨؾ洫ӣҲһЩŵӣŵӡл춼ȡǿū͡
񷽺շһ춼꣬Ҳ˲ǿĸ֣ΪڴĹ¯֮УΪԼչأһЩǿūͶ춼ءɽһת
ڷԾϰգ߶ǿץ㡰Źʱ춼ϵֶΪħǰ
ǷеʱȴַվԶϣƮƮϹŵ飬еķţһֻоŸָͷĴ֣ץÿһָͷǿס˾
ÿһ˻춼춼֮ϣ춼϶ΪһҪǿȡֱǲܵ飬ƶذ
ȴںɶ԰һɽ壬˺Ѵء
ط֮ۡǧǧۡħһ֮Ԫķǿ÷˼ֻҪû޳ɲ֮žͷκεοڵıԪ֮УһڱһƷ׽
ŹȻǾƷڽ𵤸пǺöڷںͨķɽûʲô
ǾǵһӳɴȡЩѣڣ練ƣ
ۿԼ֮䣬;Ҳĵʼڣȴ޼¡ҪǷ˼ĵըɽ緢ҽӿѷԲﶼɻ𺣣ƻŵĻգ֮Ϳ԰ȡһ׽£춼
ڣһжϾŹ͵ϵһѹڵĵ
ǻ㻹һ縣ظŴ̫һƽ̴׷ɱӳ೤ϣٿ飬Ʋ㡣֮󣬲֪أȻôţ
ಣ
ͻȻ֮䣬Զɽһµֱӽٵ춼ϣѹɵɫ䣡
⣬ǡޡ𵤸֣ǧСͷ
Сޡ˷ϣõӵָ㣬춼Ĵ֧֣ʵü졣Ȼͨؽ𵤵ľ磬ǽֶ˼ͨ
кƲ÷ģޡ
ƣΥɹ涨й˽ߣ볤Ʋôƻ洫ӵɽ壡
˫һת϶Ȼɳٿڷɽÿһڷɽ̹ӯӯġľ
ֱӰѡš˦˳һ޴Ż²ǧ򷽺ͬʱǵɵ춼嶥ɳ𵤣ѹסŹ
֮飬ҲŹ⻪һץɳٿڷɽȫץһ̻꣡ΪһԪĴ˽ȥ
ſһڡšǰֳˡ֮šħǵأֱӰУӰ١
ֻԼıͨǸġȥɣҺͻ춼飬ֲСϺײ֡춼ȡҵɷ«ȡľŹֻҪսʤҡȻջȥսʤңˡںһ״
һϺȡ
ޣ𵤸ֻؿһ𣬺ûֱӿѪյȥ𵤵Ĺ⻪Цһ˦𵤸ǧСͷͱǿķ磬ֱӴ̨ϣ
󣬷˫ץ춼壬֮з
춼壬ȡŹʱͻȻݣȻ֮һ˵صףһɽɽ尫һء
ͨɽѹ˵صס
žɽϲ֪ٹƻ춼Ľ죬лɽ壬ʱãұɱӡ
춼ʦڱչأȫؾҪΪžͷûϾ˼㡣ӳϾԻƲ㣬Ʋġţ
̨ϣޣ֣Хš
䣡
䵽̨ϣޣˣڿ䣬ЦӣƲңһ֪ʲôҷʲôˣ洫ӵһˣԺעҪִɵ̣ҲҪҵİţҪȻѽ̡
ʲôӳϣžͷȻô߻ħˡǳ׷ˡ
ޱӳѹƷȴ˵ӶĻֱ߻ħߵԡ
Ҳһ¡
ȴû޳ɳؾڶز֮Լˡ׽˲Ȫͼлָ˰˳ʵľˣҲžͷ㹻԰ӻܡ
ɱ
ϣУǾԲƷ
ľȫʢʱȻʵЩ࣬žͷ˭Ҳ˭һľںӶƴҪսϼ켸ҹֳܹʤ
ӣȻϳϻᣬƲң˭ĵӣ˭ĵӣл춼ʦͽҳ̨
ͼˣλصţҪָ춯ءҹζࡣ
վڡ̨ͷԪȻһʱԲգȫ飬һȦȦγ˿磬ɢȥ칬ƱҡΡ
ʱڷصŵǰһ̣칬һĻУλϡ
ͨصĽ𵤸֣ǧСͷͨأͨأʮصǿߣҲžͷźպĴɫһ
ϡҩϡڣϡȵȸҲУ̳ϡžͷҲС
Ⱥ֮Уˡӡ̳ϡᡱžͷĳ֮⣬Ȼֶ˼İףȻҲžͷȻ֮һչؾǧ꣬
֣칬չһǧ꣬ǲ֮ؼʱȻҽлΪƲһͨؾĵӣһİ׵žͷɫЩ졣
԰ͨؾӣͨӣϵŵֲŵĳϣŸŵݣƽʦַչزʾءҰǼλгִ¡û԰䲼׷ɱµ׷ɱ֮⣬ֿӡǵĵ˶һЩŵӳȥħѻ󷨣鶼鲻˵زأ
ЦţҲŷϻ飬ǼλųʹȨƲ÷


428 
ʲô̫һŵ׷ɱǱչǧ꣬ŵĵ֮оȻһ׺ݽɫ׸ʲô˶ŭˣҪ֪˿ʦ֣޾ط֮䡣ҵʱ򣬴˾Ѿ磬Ϊƽ֮ϡ
ӳƺΪꡱžͷӵĻһ¡
༸šҲȡ
Ȼ֪԰䲼׷ɱʲô
յͨؾֵ÷츲أҲؾžͷע⣬˫һȼĴڡ
ͺһȺֵҲᡣ
ڳļİžͷǡšǧ֮ǰ洫ӣؾ֮󣬵λΪ𡱵ĺ򲹡λߣԶһ㳤֮ϡ
ȻŵΪһǳؾһءپˣֻҪͻ˲֮ľ磬Ƿλ֮Ŵλġ⼸ˣҲһֱ洫ģǽޱȣ޷죬ǧ֮ǰݺĺ
춼ѩٰ̤˳ؾΪšͻŴλ
ֻⷽɱ̫һŵ𵤵ӣȻȥ׸𡣡̳ô꣬׽ˣҲûɡھȻҪƲһǰ;ĵӣǲͬġǵΣ
аɱ̫һŽ𵤵ӣ׸ֵӣҶЩˡӣΪŵ洫ӣûһɱ֮ôִƴ̣Ǹһú֮λأһˡһӣϲһȦһ㣬⣬ӽ׽ҲǸţǧ֮ǰ洫֮бȻ춼Ҫĸ֣Ϊžͷ֮󣬾ͱչǧ꣬еӶ֪һ
ţ洫ӣͨ˾ĸ֣ûһǧꡣ
һǧ꣬ͨĸ˵֪Իٴˡ
׽˵òΪ洫ӣҪݡȻƽ̣Ҳ岻סˡһݵľͷšӽΪžͷҵһչǧ꣬ҵӶ࣬Ѫĥ˵ӣ춼չôˣȻҵĺ󱲣һֱǱڵľ֡
ɱҲҪи޶ȣ춼õһö컯衣ʱпͻƳؾɾͲ֮ʱȻλ´ͣ£̫һţ̫һŵĵһ洫ӣˮתˮһ»Լõ̫ϳǵһϿɣ÷ʦִλˣʲô˼ҷӣԴӽ֮󣬾ûѧͳĹȫħͨԣƽ̫ϳ˼ǰˡȥƲһ£ΪԺŵš
Ӱһӣķţ⼸šɫ仯ˡ
⼸šȻҲϣƽ̴λǧıչأûͻƵڶز֪֮⡰̫֮ˡ
һɵƽ붼Ҫܹ֮ûбԭΪ˻ɻҽ֮ҲԻָ
ǧ꣬һͻƵ֮ᵽ֮λġ
춼޳ɲ֮ô⼸šҲûеϴλĿˡ̫ϳϺͷȻ춼ŽӰˡ
֮ôͻƵġ춼ܹͻƣȻ˳ŵλãᡣĵôһ˵ӾȻûŵͨȻͲŵͳӣֳǵøûһ¾ӡҲ̫һ£øʲôľ棿
ҲκȲͬҲԣҵҪʶʶΪ
׽šָͷ
ҲһʾԼĿ
ͬƲ÷ֵ̫ˣŵĵӳж㡣һλͨʮصĳϾ
Ҳͬ⡣
ôôһҲá
£ݵλܸߣռҪλõĳ϶ʾͬҲȻֻ֧춼һɵġ
ĵ˵ͷ
˻춼õڵϢʱɳ϶ıԼ뷨Ͼ춼ľ籾ͱȷҪ߲٣Һ̫һŵˮһ»ԼһܵϢע˻춼Ҫš
̫һŸǰ䲼׷ɱ
δ̫һƽ̻ڰ춼
Ĵ֮£Ķ⣬й۲ĳ϶˻춼
һ˲֧ߡ
ҲͬƲ÷ͻȻ˵ˣӣЩϴģ޷Ϊ춼ƶѣȴ֪ƻŵƽ⣬㲻·ֳ֮鷳ڵʵֻºѹƵס
ߣᣬ˵ʲôûѹƵסϾֻͨؾͨʿžͷ֮Ĵ治һ֪ʲôžͷؾΪͨؾܹˣ
ֳ˼ŭ⣬ͬʱư͵һģ
¡
һӵ˲䣬ͻȻ칬΢Ĳһ£洫һӣ˭ĵƲң˭ĵӣͻ춼ҳ̨
ӣ˭ĵӣ
˭ĵӡ
һһʼЩԽԽԽԽһǷ
ʲô
ˣ
׷ɱ£ӾȻ˳صţ
ʲôʲôôĵӣǲǷ߻ħˡȻкôĵӣ

֮ег϶ŰԵˢˢĶվ꣬׽šɫҲͻȻһ䣬ӡ
ޱߣħﶼҪ񣡱ǵ궼Ҫ񣡡׽˴ĴָһܣΪһ˳ȥߣǿһ̵ʲô
Ҳӳȥǿķ˵Ѻۡ
ӣǷˣ
೤ϵĿ֮£ɫѪ졣û뵽Լžͷһ֮󣬾͸Լ˵˭Լĵӣֱֻǳ裡ܹͣ
£Ųһ٣ž죬ӰɢȻһͳ壬ʧ
̫ҷӰ󷨣ǶŭῩֱЦ̳ϡ
ߣҲȥ̨ϡ̳侲صӱϾžͷ֪ΪʲôһĪ˶ԿžͷʵˮһӰЩ֣Ҳֻžͷ
ߣȥ֪ˡ


429 ƺͼ
һҪƲ÷ĳϣȫɳ칬ɵ̨Χ
⻪˸ǿһһֳЩֵͨεȷǻ˲˼ټ˼֮еľӢմȨĳϣŶ˳
Ϊ˽Ʋá
֮УڴǿƵλ֪ڵҲκβá֪һֱȫǳϡ
ⳤϣڳˣħͷһͶ춼ɱ֡ǿнضϵȡ˾ŹȻ˴ˣһҪΪħͷкȥ
Ѿħ֪ô೤ϣΪ
೤ϳ֣ɫ࣬ޣ𵤸һϲæԹ
ǸʲôĪҪš
лֱ̨̤ϣɱεɱס˷֮ȫ
Ҳֲžͷܵƣ˭ܲˡ
ؾžͷÿһֶģ߸ϣʿ޾ԽͨؾֻһžͷɱͨؾֵȫңͨؾҲֻͺǻʵɱȫңǴ󳼵ŹҲֻܱ
ʵôĴ
ӾôŪûʲô⡣
ڣƺǷ⡭
춼ȡҵɷ«ҲһһȡľŹӣȻټƲңãܺá˭ĵӣ춼أҽгҺĶԹҪһҲõȵ֮ˡ
۾סӣžͷչֳǿɱ⡣
ڵʵսһžͷŲ֮žͷʱʾӦʱỪ춼ͷ֮ĶԹ
׼˿ԳڷҲ׼˿Գ
춼ݣܹȵ˵ġ칬ʱһʱ䣬һ£ʱ䱦úܣп㣿Ҹ㣬Ѿõƽ֪ζʲôôΪλģΡĵҪƲ㣬Ϊ˰ɡ̣ᣬǿǲѾɥĲˣ
ô˵
̳϶ŷ
ûʲô˵ġٺֱЦӣҪƲңҲҪʲôʵ֮Уһжʵ˵Ȼ춼ԸҺ˽˶ԹҲҵĳˡֱӰסٱȻ춼
ʲôңһʱҲͲסеŭ͵İһӣһĬȻĴɱ򷽺ɴ֮Уֳһöɫ⣬̫ͨ䣬ұ仯ˡ
޴ĺɫ⣬ֱײ򷽺Ȼɱ֡
ס֣̳ϱһҪ֡
̳ϣ㲻Ҫ֣Ҽʶʶӵͨҿžͷмֱ£Ʋҡ
ͻȻһץ֮ɢǿԪֱӵֵסӵͨһλϣǹұžͷҲ赲ңҴ縣س׷ɱžͷ׷ɱңҲûʲôֲġ

ӵֵͨסȻɽɱȥаһ̽ɱﵶûʩչҲûʩչţԼóֶΣԼĶ֡
ɲ֮תͷڵķ仯ſһ£һ׹˳ˣף׹ʹɱ˷üġ
žУ죬ɱ¾ħ˲ɱ󷨡
˲ɱ󷨣žͷʩչѾ֪޳˰֮ûȥնɱ壬ֱӴɱͷ­
İ׹⣬ǲɼ֮ǧһǳֱڵնɱ
ʲôžͷκͨʱ˿̣ͬžͷ˲ɱ󷨵һУҲҪС˲Ҳˡ
žͷݣ˲ɱ͵Ϯһͨؾ洫ӣʵʧݡ
Ҳ֪֮ǳԲɴһʰÆ¡
֪һ˲ɱ󷨸ոմ̵üģͻȻȻʧˡٶȣԽ˲ɱ󷨵ٶȣ
ˣ
һԺ죬͸оԼǿҵɱɳһæһȭȥ
飡
ȭײȵķ䣬̨ҡ̹Ҷ
ӣķȷȻܹӹһȭΪ˲ɱ󷨣ܹ͵Ϯңʵ㣬ҵԴҲ޷ƿķѾ޳˰֮
һȭƴ֮ӣ˰С˫̤գĿӣȴո̽ʵ
žͷǣɵɵžͷǲǡ
ˣľ˻ҪۻˡϷҲ࣬ˣľϾֻƷԼƵġ
һȭߵʱ򣬾͸оԷ֮ƺһʹԼŤԱ߻һת˾ʮ䣬
϶Ǽǿĵɵġ
ҿ϶ƷпһƷ
žͷУȫӣò˼顣Ϊžͷܹɽ֮ȡ֮
õ˴֮ĵͺǷ˿񱩵ҩˣ׺޷
ȻսʤӵİգǷ̽ˣԼҪصĴۣҲһʱ顣
˲ɱ󷨶κβ˴ӣ
ӵΪÿֲԪֻ޽ӽꡣǶû޳ɰ֮ôɹģ
˲ɱ󷨶û͵ϮɹӵΪǵʲô̶ȣ⻹ͨؾܹӳʵô
̣㿴ûУҪϵƷƺͼܹŤκηһ¾ҪԿͻȻ̳ϣӵʵ˵磬˵Ѿ֮¡
ҿˣѾ޳ͨھأطĵزѴԴ˼£Ŵʶ˵˾ʮͨϵõֻ֣ͨʮͨҶûô࣬طʱҪԪһĶࡣΪʲôôˣûֳԼط࣬ҵ뿴طһʲôӵ
̳һҲľѣ˲ɱ󷨶û͵Ϯ̺ٱ仯ҪķӦ
һ½֣žͷ𾪲ѡ
ȻΪӡ


430 
ɽХһķš
ڷʵȻһ˿ֲ˲ɱ͵Ϯûܹ˺ԷëԷҪԼһƺͼֻ»óԿ
оһȭ֮䣬̺źǳ󳪻ħޣּ˵ƶֽʶ֮УһѹŻµĸо
ΪǣûʩչȪͼħмǿˣȪͼܹʩչ֮ţκ֮ţȻûлָƷħȴ൱Ʒ
ãû޳žͷܹȡɽеĴȼմӵҲûʲôµģҪɱʩչԪͨһͬǧл֮ܣûʩչⷽôֲɳȥֻ³Ǹ̥硭
֮У׹˸һԾԾԵ
ѵƴߣҲɴʩչȫʵľˣ˲Ȫͼ׽һŪѹˡ
һӵ񣬾֪žͷ˲ϧһд۶ɱԼľġƽ֮Уɵ񡣶ˣֻһɱʹξΪǿꡣ
ôɱһϣžͷĴϣ֮ɵ𵴣ڷ츲ء
ʱ޵̫ϳ϶Ҫ
һЩǿ˼ĴڣԤú
ңʱˮһԼ̸ӵʱӴһƴͨǧԪͬлصܡ춼Ҳͨ˵žͷҪɱԼԷһ·
춼ʦͽܣˮһ֪ˡ
Ȼ˭Ҳ֪ͬжôǷҲܲı
һ½֮վ̨ϡ
վڰС
ʱ
˫֮У׹˸ôһŪԷնݳ
ܲܲ˾ʮͨикܶͨó˴˻ᣬӵ̨дһΣҲǿɵطൽǸʲôңҲʶʶһħһȪͼ
˽֮䣬һ쳹
ȴһš׽
׽ȻǸţŵ̷飬ƹܡ飬ǲҪƲǱϾţ
̳ͻȻһ̤ڷ֮䣬ëȻһģǸһζ
һ洫ӣһϣžͷʲôҪ֣ҪȻƹ̷ĳϰɣ˫У
̳˵֮䣬϶һԾΣɢ޾ɷ֮ĹŹֱƵǵƽǽȻҲһԵ¾һĵ
Ʒ
һԡ
̳ݺ᲻֪Ĵɱֵġ˫СɱֵԹޣѪ߰ߣ϶顣
ô̳ϣҲңӽҡܹ͵ȥžͷؾǿߡһͨؾô裬ܹ͵ȥⲻǶƣǵ߸޵ĴͳǼ̤žͷϣӲɱ¹أ̣첻ôҶҪɱ˴ӣ
ͻȻ
ôһ˵Ҳƫ̻κˣ֪ȥõĺôпָ˻Ȫͼʵ㹻ĵƶԸžͷԲ𡣲ͻ춼ʮ֮ԼǰСʱ򣬻춼ɱ㣬ŵԣûжԸ㡣ǿˣҲӦóŻ춼չѰ鷳֮ٽΪأҲӦúɸΪ񲯡
̳ϲûӣԷ
̳ϣǰõܶά֪˽ҽԲһ춼鷳ŵԡӴΪϣıңҪټ೤ƲңҲҪиƽϣպ󴦴ҪһȻΪ̳ϵ赲˿Լɱӣ춼ľģ˵Ҳԣ̱ʵ飬
ʵǳǶˣԿžͷֵӣŵĴңҸҵӴ֮ҲгϻƲ㣬ģͿоͿԡ̳ϵͷô»л͵ء
ǣһ̶쳹̣ΪţôȨϻƲ洫ӣҲŹ档ڳȻΪܸߣеĻȨҪŵ˼ƽڣ¾ϻҪǵ̳ϵȨҲڸ֮ϰɡ
ȴǡš˵ˡ
ΪȻ̳һžͷ洫޳ɵĳؾ֣ǡšȨͱ̳ϴ
꣬˼ʲô̳üͷ֪ڵʵѾȺšовǿ϶Ʋϰѹȥ
ҵ˼ǣʦȻӽ³Թ˫̨һսҲһ¡΢Цţ̳Ҫ黯ɸΪ񲯣úΪ룬޿ɺǡֻԽԽûԶĵɸǸɸ꣬񲯾񲯡ұˣһңΪң𡣴ңжг𱨳𡣡
˵úãȻ֪ģⷬ˵õ˷ȥ
ңȻǻþáңȻǿ
˳ΪŲżȻ
Ժһľ֡аŴλľΪпᡣ
̣ҵϣ³ؾžͷϡǲƲãԺηڣָצɭɭ㻯ζԹǳ׺ҹȥ£㲻ҪܡȻĻ߶ֺá
̳ϣǷҪ֪ҵɡˮͲˡסӣӣ̨ϣ꣬£գսɷӭսҷͨؾأطࡣžͷսɷӭս̨ϣԸˣͰϵзȪͼˡˣҲǰӭսһ仰Ҳң
һһӱȵ˾
춼ڱչأܳҲֱɱ칬ȥǰܹܣɱӡǵնɱ˻춼һֱۣǰӡͬʱҲչֳԼʵԼԼ
֪ҪԼȡ̫ԪɸͻȪıأԼôֶ᳹׷Լ


431 Լս
ãܺáܿȷǺܿ
ŭЦЦèͷӥҹ䣬תһȦ೤ϣ̣ҲˣֵزһɱӣϺδ棿Ժ˭Ҷԣ˳ţҪݣ
ȷָűսӻӭսǼֱҲûκԡ
̣ȵزֻǵľˡ꣬׽ͬĵ̨Ͼһսɡ
̣µﻢ¡Ҳ
˴ʱ˿̣˭֪ǲݣһҪɱһܻ⣬ԽԽԺ
Ҫû춼չأžͷ֮ǰնɱӣȥ춼ұۡ
ҲҪеɱΪоʱȥʱţԽԽǿҪǿȥ޳žͷҲֹ
˫еɱԷ
ǼȻһɱԷҲ޿κΡ̳ϳ̾һ֪Ʋأӣ춼עҪһ䡣ɻʧأѹҲѹƲס
Ǿɣӣ첻
ͣĴ߶Դ棬һȦȦĹⷢɢţڰ˲ľ˵ɽԪͣĹעԺ֮Уķֹš
̨Χڷǿķ֮£涼һǿ˿ֲϢ쫷һɨڳ೤϶о̺Ŀֲɫˢˢı仯ˡ
ͷĸţʱüͷ壬ΪҲоǼֱûʲô𣬾ȻܹƿռȡɽԪ
ؾʲôǿԲͣĹͨɽ磬ȡԪԴԴϣ޾һܹɽԪ֮֮ȼ֮ǿ
ڣǳؾȻܹһ㡣Ƕôֲ飿
ţ
ӶķͻȻ
ôӣ㺦£㺦µĻԶ˳ţȻϴҿԷһ˿ûаֵͣ˼
Ǻεȵݣ㽻֣ӹЦɱ㣬׷ѡ˵ɲһıȺ㡣֮֮Ҿͻ̨ϻɱ㡣ʱ䣬ҪѸеĵţõ֮еǰ֤֤ڡɱ֮鷳縣صˣҲҪ롣̫һŵˣҲҪ룡ۿ֪ߵغͨؾžͷУ
ʱ䣡ʱôЦ춼칬չأһʱһ¡߸£û춼ؾô
ߣ춼ؾǲ칬ʱġѵȥɱһЦʮڴڽնɱ
һ㶣֪Լǿд칬ȥѰ춼նɱ˵˲֪ܹܲҵҵˣҲѽ̣Ⱥ֮
𶼿ĨɱԼ
κһɣԼĵߡ
ʱ䣬Ҳáʱɣ֮ڣȥһʦ֣ϣܹ֮ĶԹ̳ϰһʱĻ壬˵ͿԻˡ
ãӣҾͶ졣֮ȡ̳˵ˣҲ÷ԷһЦҲż֤£ɱꡣ̫һڶ׷ɱžͷҵ⣬ҵ˻ᣬµ˶֪Ҳôǵģ
Ҷ죬Ķӳ侲ɱԽԽŨһ٣ͻȻΪһ磬칬ͶȥͶĹ֮УֳӰӣǴգ˷䡣
ÿӰϣһ
֮꣬ꡣѾ鴫ţ֮ڣټɵľͷѣ
һ£Ȼʩչˡ̫ҷӰ󷨡飬֪ͨŸɵľͷ֮󣬶֤ͷıԡ
ȻЩɣֹ·̣žͷٶȣһ𵤸֣ͨصĸ˵ġ
һЩžͷпռ䷨˺ѿռǿ˲·Яӡηսӣһͨؾĸ֣սһžͷֱ޵ǰδе飬ɵĺ䶯Чֻ¿ǧȥ
ߣҿô֮󣬾ļաĪ㻹ȥ軪춼ƷĹ¯ɣ
Хһ䵽Լֻطȥˡ
֪ʱ䣬϶Ҫһ춼ȥĹ¯ƷԼ֡
Լõ˴׽ľ˹ע֮Ҳܹӳ
֮䣬ҲһЩ׼պʶöˣһٴ߶ͨʮأľҲ˵
Ȼ󣬻úʵͷ­ˣöٷ֮һûУûܹ۳Ρޱǿ
صֻط壬Լ֮У˫һӣһɹɼǿϢԼɽ壬κ˶޷ӡ
ҪսӣԷžͷҲ˷ղȡŹȻӵһԻȻ棬ǽ𵤸֡žͷа壬ǾԲҵġ
žͷͨؾ˵Ǹ߸ϣµĴڡ
ʵûнħ֮ľ֮ǰط࣬ҲôţҪŪӡһžͷΪԶԸʮİաҲҹζࡣ
žͷҲûʲô˲ġЩ죬ұչʦҲҺһչذɡмŵҪڸ㣬ҲܹΪǿٴΰѰ˲ѹԼֻطĵػ档
صػȡ˰˲֮Уħǧͷħ£΢һתЩػͱһööĻ飬ǻ顣
ԺԵеʱͻȻһȥǧ飬Ժɨһˡ
İ˲Գɿռ䣬ҪҪҽȥιһأҼʶʶ֮
˲ڼȡػ𣬲ɵЦ
Ҳסһӣǣס˰˲֮Уһӣ˲Ŀռ䶼۾
ʱͿ飬ȫŷģħħ
ȻȡôħǧͷħҪ֪һͷħ൱ͨؾĸְǧͷħһԸ֮ɫתȻ۳һӰڻХһЩԸ͸Լ壬ʹԼĽ𵤾Ȼ΢΢ͣһֵƶĸо
˵ڰط٣Ҫ㹻Ԫ


432 ּѩ
⡮˲һа˲㣬ÿһ㶼ʮħͷħÿ첻ͣļ⸡ĶѪҹ֮һѪˮɵġתʥ¾ƷľˣΪռľˣʦɡ
ˡ˲֮УһĽص㡣
ڣΪдι£ԭʮħѾܣ仯İ򡣶ħҲ֮С
˲ġԷÿʱÿ̶ڴмȡŷ⣬ЩħһĶһ⡣ʥ޺ȫûһı֮ȫޱȵͽ
תʥ¾֣ľˣҲڲͣҲԶôնɻˣʶ֮еİħҲһľҲӦԺҲѰһֱϡ
Ҳͨأطǿߡ֮ԸҲֵͨǧٱ֮ࡣ
ƱһƬ֮Уں˯
ͷϣͨתţƺҪɱ̤ͨءһľ磬չ֮Ѹ٣ֱ˷˼
ȻԴӸ淽Ժ󣬺ôҲõ١õ޼顱Ĵ֮󣬾ġδ޴󷨡ӾտһǹƻãһңԶǳζ
˲ȫȫһֳɫޱȣ汻ľ˵̳ķȫաšϵ̵֮ġ
Щ˲󷨣ʹʵŨһ
ڡľˡһ𶦣Ʒ취ڶֽ⣬˲֮С
ڣѾôˡ
еĲϣ󷨶ǳ£̺ħİأ˲֮Уٴ
˲֮УҲһ¯˲¯ҲǾƷҪɵʮǧܹ;ת¯Ϊһ壬˲¯пܱ仯ɵ
ľ龫ǣ˼ô
ء֮ҲΪʦķָзµ֮ԪΪоҲԽԽ졣
Ȼ˷ĺһζһ£ǰ˫ֺʮƶľˡ
ľˣľôľžͷ˵縣֮ľͿʼ׷ɱ㣬ôڡ
Ŵͣ𾪵˵Ͱڱܣæ񣺡ǰҵֻͨؾʿǰĴ񡣡
ͨؾʿžͷҪǱϵϡ
žͷɽԪͨɽ磬һָ߸ϵʣ
˷ҲԹͨɽԪ˭žͷ
գƽȣƶ֪ǰءԴз֮£󳹴򣬵õ徻ڡľæžͷͷˣһ㡣ûһжǿգλӰ¶磬ﻹĪƶǰ񣬷ƶ
⡭
һ˳һžͷ־ֺЦаٰζȫ
λǺҽңҲڰ˲֮Сָź
ͷҲ˵дʱѾˣϾǰɱۡȪħڵСͷҲ㲻ʲô
ιôħȻ޴󣬵ÿҪĵĵҩԪֻ±洫ӣŵӣŵӼҪࡣôһʿô֧ŵģͻȻʵ
ҲΪաЦЦԼּܹ֧¡նɱ֮˵ʦҪطҪԪҵİ˲֮һʱ䣬ľ˵ɽԪҲ˳ԸŮ塣
˵֮䣬һץס֡
㡭
ץס֣ͨͨ־ϲ֮͸оԷдһɼǿԪԼתһȦ󣬾ע˽֮У֮꣬ϾͳѺۣһŮӵӰȽȽڶ
ǵƷס
ֻҪһ£طͻ۳ΣԭǸҹԪϲЩ΢ʧ
ʦ㣬úٽʵΪáҳȥһ£ҷѩʦ㣬ҪһˣĹ¯ԿҶûʲôô
һΣʹӡ˲֮з˳
̾Ϣһϥʼת𵤡
ʦ˼ɳ˲֮󣬰̾
ʲôԺҪħ۵ǧ٣ȪҲӣ֪ƽ𣬵Ҳծϡ
ڻȪͼ
޳žͷ˵ɣҪȥҷѩĲҵڴ׽ֶΣ̨֮ûʩչ׽ɱӣ衣
ţϵȥ
׽Ͳϣ˫˫ƷԵõ޴ĺôΪԶ׵۷گ׷ǧܿǰĴеһϵ֧⾳׽֮׵ľ衣
˫ġ
ϵϣâҫ
ۿȥͿ飬һǧأϵȫסص˵ķϵֱˮйͨ
ǲֶôһصĵȷѩΪҲչѸ٣֪ʲôˣǵĸתͨ飬Ϊչü죬Ҹɾͽ𵤣ѵҲˡط࡯߸Ϊͨʮľ磿
ڷѩΪչһþȣԷǵĸתԼö࣬ԼΪͨö࣬Ԫĵö࣬ǳ
ڷѩͨʮľ磬һ㲻ϡ档
ոͣϵ棬˼ôȥϵһɵͺշɼܶ䵽Ľ¡
ǷѩӦ棬صʩչ
΢΢һЦ̤˵ವһת˾һ֮Сѩϥһɵ滨֮ϣԺȻҲ˸һȦȦĹΣڹԼԼֳһ̤Ůӡ
Ƿѩıط࣬ȻͶɹ˷١
ʦΪǽչѸ٣ĴӶᣬƴУɱȲһչء
Цһ
ȵ㣬žͷҪս֮Ҫһ鴫˳ȥֻ޵綼Ҫ𶯡ô費ôϣȪͼȻֻ֮ûݻɱǿᡣ
ѩ۾


433 ŵǱ
ʦβ´ˣҲ㲻ģ֮ˣʦһôġҲϥͷѩ棺᲻֪ӿԽ赽춼ĴĹ¯ƾžͷʵԴ߶Ĺ¯˳ɵޱߡûаյ飬Ȼս㹻İɱ
˵ޱţѩһ
ȻϵУﲻֳ̨֪ĶУҲţѲֱӽ
֪Ҫһôɵþˡ
ҷ˵ɱӣǲţֻǾò˼飬Ҫ֪ôãҲžͷɱһžͷĴۣʹޱȡ
֪縣صõ˲ٺô޳˾ʮͨطൽʲôӵģҺܺ棿ѩָһţĿ޵Ŀ˷һָϲƵ˿ƺЩʲôžͷžͷͨؾҲͨؾ̫ԽսʤӣʵĲ㡣˵ɱˡ
縣زûеõʲôôͨѡͳȥ˲ٱ͵ҩȽϣǼֵ൱ѡ縣ҲСý
ҡҡͷ˵ĵʵ
ʦʲô磿ͨط࣬ͨʮأͻȻʵʦõϹ׵۵أҩʲôҲȱ٣ֻҪһɹ٣ͿطࡣٰСӣ칬ʱУҲѾͨʮľ硣ʦľδرɡ
һûͨʮأľ硣ͨص۷壬ҲˡôͨҲıҿöࡣ칬ʱһգһ£һٸ£ʱ䣬ŻԪõ칬֮лʮ飬ħӴԸİ޳طࡣ˼ͨѩҡҡͷͲ࣬ıطֻ࣬ʮͨĳɶѡʵ㣬ȻҪɵİԼԪ޳ˣֱǲ˼顣
ʲô칬֮УȻ˰ħʮң𾪵ŵʵɲ⡣
Ⱥŵ̫ʯ֮УҲħ࣬һһĹңȻṩһеֻҪĤݣԸ
ſ϶ҲƵĴڣû뵽ôĶࡣ
ųû֮⣬ʵǳǿҾǲףʣɾȻʱṩǿķҷ֣Դ֮Ȼͻ𣬵ɳ˸ƳѪҹ֮ʲôûСѪҹ֮縣أ̫һŵĹؾġһͨûдڸ㡣ſǸ춼ѾǰΪŵˡٰףҲõ˾޴ĺôƺеһλ̫ϳϣǿڽƳ˵ܹܳɽԪֲԪöۣҪˡҴģҲҷҵˣôԿ
ŷѩȰ棬м˿ů⣬֪ѩġ
ĺˣܹҵ˻ûгŻڿҵģҾģڵõ̫ԪɸȪ֮ǰҲô촽˵ҷֻܿԼҲںɲɡ
ѩʵ˵òԼŵĹףԶԶҪڸ衣Ĳ˵˵һ鱻Լ֣ܸŶٵȻ
ǣŲûиԼٺô˵𻯷ϵͨʱҲԼȥ
ҲܹõĻᣬʱħʮҵԸУľ˵İ£ް꣬԰Ѱ˲ϵİ˼飬ꪡȵȶɱɵ
ʱ֮±չأҪ˼ԼԪȴںԪƳǧŰپʮļޡչĸǧ꣬ϧ
ϧһֱûܹĽ
ʵĳɾͣô֡
ǣһССĽеζֵ֮ˡҪǿ飬ҪǾͰѷˣ
׼ҲΪٰף춼õ޴ôʲô֪ɹõһƽֶΡ
ڷŵŵõ̫Ԫɸ֮һţҲǵ߷硣ǲŷ𣬶κγŵ
Թɣεܺ棬һʲôĺôѩ
Ǻ׷йصĶһһھ޽ȽȽɢ֮ضһһţʮңԶϡǰĺʱڣᴩʷ
׷Ʒ׽
ھ޽ѩԾ׹˸žţֳޱȼ׷֮ףڻ֮ϵֻһִܹףǵõ׷ķҳ򡣾ȻܹƷƷֻɵʮƽܹӵеģŴ˽һֱʮУô䵽ϣѵ㣿
ѹӰڽҲ䵽ҵҼ˽ʱҲõ˴׷ؾʦΣ˫ĿԲһµķֱӴݵ˷ѩԺ֮С
ĺôҡһ߽ܴ׷İأѩɫҲ˷Ϸ˷ܵĺɫ׷İ̫ˡ
΢ЦţЦеģ̿Ϲʦ̤·;ҲǽʦܹؾҵĺôҲǳ֮֮лţԺľǳʦİæҶŵĴλˡ
һҪŴλô
ѩ֣ʡ
ȻλҲϡҵһĿꡣͻȻˮһԼƽݣ̫һҲֹˡ
һɵƽ̷׷ɱŮˣǳ̫һŷˡ
ǺãԺȫ㣡ѩָͷԼ̫ѨǰԵĶ˭ĽŲұضɨƽʲô춼ӣٰףֻһ֣ɱ㣬º㣬ұضϴɾ½һµҲϧ
ʲôϴɾ½һµҲϧⷽѩʵǡ̫׺ˡˮһҪԾһǧҲһ¡
ͬȻ飬ˮһǲ̺࣬嫡
ѩֱɱ֮ϡ


434 ֮
׽׽ȻҵԪѾ㡣ڷͷѩ̸ʱһ˸ռ䶼ڲ
ڷѩͷϹţһУڳһ飬ȫףһУһŮŸַǰĲֲͬˡ
ǲ顣
ƺŷѩͨӣߣҲ֮仯˺ܶһɹɻԵţ֮ƺ޾硣ĺëǿĵա
׵۷گҲ㡣׽ϵҲϵ׵֮ˣҾпͻƷ֮ɱɾƷ
鶼о˶ԷԼ
Ʒһһ̫ŵĴڡɱ춯أڷͷѩϻ㲻ʲôžͷ԰ѷԲﻯΪ촷ۣ߰һСǳ
߾׽ҴǺͲ໥̲ġ໥ɵġæһն⣬׽̾ͻ
Ҳ԰ꡣڰѷ׽֮УһԪת֮ǵԪɱ䣬մȾ϶ԷԣߣнƷĿܣ
ѩ̵ָ
һƷ޷ƷġٸߵĸƣҲܡ׽Ҳȱ̫죬ҲûãǲȫеĴ
ǣڵ໥ֲ֮໥еȱֲ˽ƷĿܡ
ȻֻǿܣڵҪΪƷҪǧ꣬ĲͣԲô׵顣
㣡Ʒ໥ޣǻѹסûصҵֻطȥҵı˲һžͷѹܹƷ໥תˡ
һӡ
ʲôžͷ֣ѩһ㶡
֪ˣصһЦ˫˫Ծ䵽ֻطϡϵֻطԶȺɽ֮УȻͨҪһһҹԷͷѩͨ˲ͿԵ
ֻطĵѩͿ˰˲֮еľڼԼԪ񣬼˲¯ľ˵Ѿ壬һ˶ʶıط࣬ľԪȴ˭ʶ
ľˣľǵľľˣ
ԭǵĸתƶΪؼʱϾкˡľ۾ֱϡ
ľˣֹͣɣͰ˲¯ϣ⹤̫ƴһЩһô׽ͲϢͨʹǲɱ䡣
ֱһץͰͰ˲¯ץһһһµĵš
Ʒ໥ҵ磬һ򰡡ľ˷ܣ֮УƷƷ໥ֲļءƷ֮䣬󣬻оԪҲٴΰѰ˲ǿ
һžͷƷɱ䣬ǵȷ׶ˣһֲûᣡ飬ںϰɣ
ѩͻȻһ̤һڿԪڲϣͻȻ˱壬Ϊһĵ
ǿĵʱգ˵һ£ֱӸ˴׽ıϡ
ڱǻɫľ޽ڱڡɲ֮䣬ɢΪһСС硣СС֮УʼĻ֮δں֮С
ڻ֮У죬糤һ㣬˻磬ǻ֮ȥ𽥱仯ΪˮһĴ󺣡
ͣˮСˮͿʼΪԭʼ飬ƺ֮Ԫ
ģС֮еĺˮȥЩˮеҲ˰ǧݱ䣬𽥻˸ֶֲˡ
֮󣬾Ȼ֮£ӹȥڵݱ䣬Уһı仯÷ѩľ˵Ŀɿڴе˯ƱҲˣۿ
ڰ˲еİħǧͷħҲ̧ͷϵ¡һĪ⾳ͷ
ЩħҲʸ߾֮Ŀôݱ䣬ؽĻԵǸֲСԺħΪħ
¡
ͻȻСС磬ҵĲྰﶼģƺŻ
ãѹƲסԼıܣҪ໥ɶԷѹơѹסǣľͻȻһΪˣ鲻ȵףƷ໥ɣᣬ˭κβ˶Է˫ͻͬھը᳹׵İѰ˲ըֻطҲըø顣ŷԲǧ֮أữΪ촷ۡ칬֮䣬еĽܻᵴȻ޴档
ʲôѩľ˵ôأæɳԼط࣡ĸԪһŮӣݺݷһץݻС֮Сԥɳǧǧۣħһطࡣһͺʮϣݰ˷ӲƷ֮Уǧֻƣǧֻ۾Ӳİ
ľſ£ɽԪ֮Уʱһж
ǧǧʥħط࣬Ȼ̺˷ħɣ߳ɾ͵Ĳ
ѩһΪоıطĵĸԪҪǿʮֹƾԪƴĻֻһ˲䣬ͻᱻ˺ѣȫ顣
ʶģȻһʶˣǧ֣ǧ۴ʲô
ûңԺΪžͷ֮󣬶ħļͨݻǧֻ֣ǧֻ۾ǾǧħһӽرԴԾˡ
֣һ¾ѹס궯Ʒ
ԸһѹƵĽҪͷѩһ֮һ«˳ͻȻһкһɫӰԸмҲ㵹СС֮С
ʱռʣԸ
Ը䴿
ˡǧռͬʱ𵴣ƷϻɵССͻȻʼתһգԾҹ죬ǿճ֣ȻСС֮Уļ棡
¡¡
ССת֮ʱ©һ㣬ǧ컨һľ塣
Щ컨壬Щڵٵʱ֮ɵ컨ȴ컨Ϊ
ãף׵۵磬ںһȻ֮һһ磬Ȼ֮мصһģһ㣡ҶΪǳĺô
ľ˿˷֮ɫԱ


435 С
׽Ʒһ໥ϢԴԷȻ˱仯Ȼһɾ֮
֮һɿռݻġռݻ£ͻ֮ǿռ֮ת֮ۺǿŻ֮֮˿ռ䣬ʱ䣬ļԴȵŵض
һֻ̫һƽ̣Ǹĸ֣Żе
ھȻƷչֳ
ȻƷ֮ԶԶ˵ʮǧôǿᡣȴҲƷʷǷͨ޵ߵõô
һžͷõҲôò˼顣
ӵС֮ǾƷ
Ⲣ׽Ͳҡһ䣬ͱ˾ƷǲܵġһҲܡӵˡ֮ʹƷнƷƷʺͻԵ
Ҳ˵û˼Ʒ֮Լ֮ҲǧԼɾƷ
ܹҳɳġ
˵ֱһĻԵ˽ƷĿܡ
ƷȻݻ֮ǲ֪ʲôʱܹΪƷһĻ¾ֵһ̰ļȡ֮컨壬һȫĽ
ƷȻףȴ޷ʹ׽ȡҪƷ֪Ҫٸ£˵ǾƷˡʮ궼ܡ
Ѫҹ֮ġתʥ鲻ɫĬĬȡ
ƱˣҲڼȡţڻԼԺ֮Уֻгؾּ𣬲ܹû
Ҳ˵޷ƾƷ
ֻв֮ĳؾ֣ſԿʼƾƷҲԼ磬ܹĴԸ֮ȫˣֻѪ
Ȼڴ׽Ͳֱ֮Сÿһ˿ֻһ˿
ֲΣԼչֱӰʮǧ﷽ԲĵطУ˲ȫܹһǳϣǳѼʱ
ƷԶԶû
ܹɱǾͲƷ˻ʱˡ
ϧҵֻܹ֮ݻǾӵӴ֮Ҳȥɢ֮صƺһõĹ¼Ÿ֡
ȴҲתط࣬ǿмȡ֮һȷ⾳ͷǧǧ۵ıطƺҪͻĳ谭ٴνһ㡣
֪ԼѾͨص۷壬ֻҪٽһͿ޵ͨؾ۷壬ʮأľ硣
ͨ߾ġһֱ֪ôһ顣Ȼ˽˵ľ磬ܹġԼнܵĸо֮Ŀ˥
Ȼ󣬴֮˥ĹϵΪ졣
һؾ磬ǳ֮
ڽͨʮءͬʱߵķѩȻһ𣬷͸о˶Էƺϵ࣬ˮһأζԲڣ޼ζڷѩֳ
ԭѩĿƷּȡƷ֮Ȼȷһͨʮľ硣
Ȼ£ֻ볤ؾֻһˡϧһҲؼһǧٵʿоųɾǿһؿڣֱԪľֵصĿٶһ³ͨʮءľ磬ѩͻȻ֮䣬̾Ϣ
ϲʦ㣬ϲʦ㡣Ȼͻͨʮأľ硣޳ɳؾָտɴžͷ֮ʦ㲻Ҫƽλþͺá̹ϲ
žͷؾô׵顣һؾ磬ͨǰʮضҪһǧڵжʮŸʮˡǲ֪ʮ棬ܹܲ޳ɳؾʮ£ԶԶңҾ޳žͷҲսʤ㡣ҲᱻܣƽλáҪ֪ԺҪնɱһžͷˡ
ѩҡҡͷ
Ȼףħһǧǧ۵طжôֲԼ޳žͷҲĶ֡
ڽľˣҪսӾͿԿóˡ
ʲôֻжʮˣôܣʦɽ𵤣жʮͨٶǧôͻȻֻжʮˣ
𾪵֪ѩԪӦúܳΪʲôֻжʮˡ
ֻжʮʱ䣡
ֱͨ˻Ҫݵöࡣ
ѩô£
ѩǿȫľ񶼴ȫʢ֮۷壡һҲֻжʮӡ
ǸѷԴ𵴵졣
Ҳûʲô칬ʱУ˼ǧľԪȡ˾ͨԾô졣Ҳǹעһ
ѩ˵֮䣬˿ûһϧԼ¡
ǧľԪͨȡͨĹôüͷôû˵
ͨҪǿԪֻҪɼ㹻ȻطȼԼɲ֮䣬԰ͨ۳Ρѩһ̫طСżȻһеõġħûַšҪѧҿ԰Сڸ㡣òҪȥԡطһȼգǽӽǧͨԽǳķѵԽ࣡
֣֪Сô
֪ҶħܶطǴûСҲûԪȡͨķšҲһͷˮҲ֪Сʲôɼⶫ֮ء
ʦܹڸ̫ˡصĹҲоһȻȥ˵ĶһСԪˣʲôǿյġٶ඼ǿ̸̾
˵Һɵôѩ˸ָ
ʦǴǴ֮ˣͶءһصĵʦֻʣ¶ʮԪƸۣܹһٳء򿪳֮ţûʦ
컬ࡣѩЦһСǲڸˣǿһ˵òһСסһǿʤΪһԺнѣһǿʤ֮ϡ㲻Ҫѧҡ
ʦʲôѣнѣҲʦǰɱ񣬼ɱңˡ˫ȭһգֳǿƣʦ㻹ǸҰɣȻҵƽ̴λȻôػĽҵ뿴֮ʲôֵܹסҵȭͷ
Ǻðɡѩ˫һϣ૵ĳһɳصĸƸǸ裬䣬ƺڤڤ֮Уһźûôӵڣʳû֮ӡ
ڤڤ֮еڣӿ˷Ժ֮С
Сһڣе£ҪԼĥֻᣬԴҵʱʮ죬ͻȻ򡣵õ˴ֹ
ѩ


436 ̫׷ܸ
νġСȻһµڣǾйȫƾԼȥ򣬲򡣷ЩʱĴԺ֮У룬ʱʱȥ
ҪĹܶࡣ
ȣ̫һŵ̹׼ǧǰʮطǳû꣬ǧʱ䣬Сɣ˵Ǵˡ
Σ׷Ҳǧдķ֧Ҫ
ǧɽ֮ת߷ÿһֲ֣˼֣Խ࣬ôԽ
ԣֻҪǧеͨҪ
׼޳ɲ֮ͨʱ޷򿪻Ȫ⣬õֻǾͰǧ֮ͨƽ˲УֻǧΪǧͨһͨͨ
СȻԪͨʡȥ˶ʱ䣿
ʣغܹ֮ܿУССѩ߶һ֮ҡҡͷԾ̾ϢһòҪ򡣷ĻԸ϶һȡͨۡȻڿ˵Ԫȡֵͨãһ򶼱˵һףһףزһ
ѩʦ㻹˽ҡҵȷǱһףһסۣûаΣ֣֮οߣ
ˣûᣡ֮ע˲¯һ壡
ʱľ˴һȣһ㣬һ˿˿ġ֮£ͻȻˡ˲¯֮͡С
¡
ͻȻһ½壬ݻԪԪ֮Уһתţǿķ֮£ֱ߽˾Ʒ
һžͷʵȷǿ߽Ʒ
Ҫ֪ߣҲһλͨʮصħԶԶȲžͷ
ڡľˡǿķ֮£ƷĴ󶦣ںһմȾһ˿֮Ժ󣬾ɱΪʱ
߽֮ľ˲ͣԪֻʣһʯʯϣ̻һ滭ħͼķġ
ĵ飬񱮡
񱮣һħʯƶɣ񱮣Ųôǿ⡰񱮡ûܹǻ۵顣
ھͲһˣľɽԪĹע֮£조񱮡𽥿ʼڻ仯һ󺺣󺺣ģ¶ƤϣͼĴࡣ
ң׵ذѡ˲¯˽ȥӵа˲¯ȫص㣬һԭԡ
Ȼ仯˵ںϵ̫ˡѩƱۿһƷĵ
Ͱ˲¯ںϣ仯һƷ
ڣ˲֮У˼һ仯˵
˲ͣţɱĵ¯΢΢һת˲һеζеԪʼɵתţƳɵĵ¯֮УȻ³˷Ŀռ䡣
˵ǰİ˲ɽԪħԸǳ֮⣬ԪЩңôӵ¯졣ʱ޿̶İհ˲תš
ãȻѵ¯Ƴ˵°˲ǿ󣬸̡һĻֿ˻ͬʱҲڸ̾žͷǿ
Ҫľžͷַ¯ȡ֮Ҳ޷Ҳûá
ǿ󣬿ɱžͷҲ޷žͷƵ
ֻžͷܹƳĹɣ㲻
Ҫܹĺģӣꪣߣ鶼ɱΪǰ˲Сˡֻ»ڴ׽֮ϡ
ľ˸̾ϧһ֮ٹǧҲδܹ嫵Ĺ̡ܹҲɻ㣬ٰҲɻͷֻ֡Ҫ㹻ĲϣƵҲʲô¡
˲һ˲㣬а˼ķ¯˲¯ܹȫԪЭġĺģǶɻģħõġǹħͷģһˮȥδ֮µġ
Ǵ飬顱£Ǵ̣֮ͣ˴⴮飬֮䣬ܹӵױȵ
涣͵˼
˼ΪƷһ̣˲ͻᷢ춯صı仯Сɣ޼᲻ݡ˼ΪƷһ̣ǰ˲ͻɣѹ죬ת컯̫Ǹĸ֡
ǲܶɻģɱҲȥ䣺ˣҿ԰ɻľˣ֪ľǵҳ׽ӣȥľѰҵɻˡԸæ
Ȼҵĺѣڻڿຣ֮СȻĿɥĲȥ죬岻ݴǵ顣ľ߶һţüĿһȺѵĴȱʿ
ѩɵۡ
׽һУڵõ˼ôַԼУ巢˾޴ı仯һ𶯣ռͲѣһ˷о۵֮ϡ
Ȼϵ΢һתͻΪһצ³һ硣
΢һȻ֡׽֮жһŷ̫׷ܸ١
ȻǷѩеľͨϹ׵۵ĸͬе׷塣
õǲ֮Ҳõˡ׷ĴС

ѩȴûջءǺһΧŷתʹ׽໥ϡ
죬Ҫɱˡõ˴Ĺ¯Ҫնɱ»ʹ׽ϣ˫˫һͿնƴĹ¯ɱѩվǰѲɱӡ
лʦˣɱ߷ְգ˾ųɡʱ䣬Ƕڰ˲񣬵ʱһɱɡдϲ
սӵ飬˳ȥҲ֪޵ĺ䶯ֱǸύ˼ͷɶϣο϶ۿСġ
ѩѵ
ɶϣɣһɣͭɡƺΪɣһţһ¬ţƺΪϡύһЩѣҰսӣŵ̨ϣǸҳսŵȨ
Цӵļѣɶϵ飬ʹˮһ֪Ҳ
ɢޣʲôдɵıžͷҵɢޣȴҲһ㶼¡


437 
ǺãҲڰ˲֮Уúòһ´׷֮󣬿չɣɱӡ޵ѷ飬ʶˡҲû뵽ţͳһ
ѩϥ
ʦˡҵõ˻Ȫͼ¾Ͻ𵤣ݰ׺Ϊʦ˵ʦšʦΪͨǧԪұضҵԪĵҩΪʦ㲹ȫԪ
صصҷıûУóŪ͵ҩһ»ȪΪʦŪҩ
ˣԪĵҩҲã޵ǴƸ۵飬ȡǧԪʩչСȡۣͨǶϾԼĺ·ԴĳؾΪžͷͻƲˣҳʧɡҾԲģһǧһǧȴԶ޷ͻơ
ѩ֮У͸¶һɾȻ
ʦ㣬ļ֮ϣʮԪֻʮŸʮԪʱһ;ƿݡȻ𾴣Ա˺ݣԼҲݵŮӣ˾⡣
Ĳ˵ɣ棬Ѿ춯أ÷зˡ
ѩױԼ۾
ֻжʮֶ룬ӶԪ;а㵢顣ʮһͻ᳹ʧ֮䡣
ʱ˿̣˲֮еˣ̿һһ⣬ֻ֮󣬷Ӿ춯صľս
Ŵ£֮޵ͳ֪һͨؾӣսһžͷҽս
ֻҪ΢гʶˣͨؾĵǸӣмһˣβͬͨؾĵǷ
˭޵ѾȵǵõȪ۵Ȼնɱ̫һŽ𵤵ӣѽ׸ĴȺѪɽɣħ˧õͨĴС
ڳ縣֮׷ɱˣľ˶ûɱ
ǿᣬѾһ޵紫֪˷ķޱߣͨ󣬺ˮһӰ춼һǿԿⳤؾžͷ
ڣ򲹰ϣѾѷ˵һλá
սžͷпܡ
ԣⳡսۣڴͨؾܲսʤžͷϢǴġ
֮󣬼еɵɣħɣɣǵصħ壬ˣŶ̻ᣬ۹ĻңһЩǿɢɣ֪顣еĸ֣ȥŹۿһ
ǣǣ벻Ȼоգžͷ׷ɱƽصţ֣ҪžͷսǣӦ磬ȴûΪǷϣͨؾܲʲô˭̤볤ؾɾžͷĳɾ͡
쫷֮Уħ˧Ӧ顱һţվһʵɽۣ֮Զ
Ľ£ɽǽ׵ɫħڵɽţȻһɫĹɽȫ׹Ƕѻģڹɽ֮УĹУȻҲǰ׹ǽɡ
׹Ϊɽ׹Ϊֳɭɭħ
ħţħ󣬺ɵһȻͬ
㻹ڷϵôһӦħ˧æͷһͿһʿŽ£֮еʿֳһŵϢæͷȥ״ˣ
ʿȻ֮ħŵһ֣ȪԺħžΪ
ۡ
Ӧ죡
µϢôѾ˳ĻصţȻսӣӦ쿴ħ˧ϵţ΢΢Ц
״ԭѾ֪ˡħ˧һ
ڱչ֮УͽӵɢݹϢ֪顣Ҷ˺ܴȤȥŹۿһϧҺͷ˫˫һŮӣŪñ˴֮䷴Ŀʵǲȥ
Ӧ̾ϢһΪõʾ֮䣬Ҫ֡ԴӰħԺ󣬲ħż£Ѿȷ߳һ˽ᵱһˡ
״˺ͷΪĸŮ˫˫Ŀôħ˧̽Եʵ֪ħԶΪЩӦ첻ȥ縣ذ٣ʩչԸ̫ͻˣƣֱǿѹ磬ֻŮӣֵø״ȥ׷ɡ
´ˣ𡣶磬ֻĽ֮⣬ûκ뷨ң粻κˣɽģڴ棬ڴ˵ԶܹգҪ˼ˡҺͷǸŮӣǳһŮӣ貶Ŀƴ֮С
ӦĻ䣺޼ǹ޼ǹǸŮӣ޼ǹĹ߶š޼ǹĸ֣ƺмġ
޼ǹʲôɣħ˧ʵ
ǿ֮У̫һŻҪϣҪ޴һɣڵȺţһ֧ˡӦΣȥһţһǷӽֵɡ
״ˣҲԸȥħ˧ҲҵĶ֣ҳҪΪûг֮䣬Ըٿ
Ҳã뷨ܺáҶ֮УܳһԺħڵƽ̴λᴫڸġҪȻұ㲻ĩ֮۴ڸ㡣Ӧ쿴ħ˧ܾϲ
벻ôܵ״˵ĿأϧҰܸ˷״˶ˡħ˧ĵͷ­
㣬ⲻܹ㡣Ҳܸ˷Ұܸ˻ȪۡͷĽ棬ʵӦȥĻȪ۽档Ȫۣħŵһ֮ܳħ֮ҲһֱĴˡӦҡҡͷ
ˣ״ˣ˵Ȫۻţħˣ˭ǿ󣿡ħ˧ٶʵħˣ״˶ӦÿԺͻȪ۱ȼɡ
ñȣñȡӦȪۣѾ׵ħֻ֮ĴֻԺĴԸڻȪ۸Ҳܲڴϣħ˲ܺͻȪ۱ȼ硣ħ˵ľ磬ǳѾӽħľ磬ɱֻҪ֮Уħǿһزͻħħȥħŵ߾磬ħ֮䣬ʲô컹ߣǾֻһģ
֮䣬ʲô컹ߣֻġħ˧׽仰ƺʲôд֮С
룬ǷȻǻȪ۵ĴˣħҲע⵽ɡħһֱƴ֮Уһˣҵͨ콣ɵĽɣϧͷ̫Զˡ


438 ˮ
ɵȻ緽޵˵ѵõ˲šûзǾɾ޵ɾͿ϶͡лȪ۵ˣԲŻ˳ɡ״ˡ
ħ˧ü
ⶫ翣˭Ҳ˵סȻԸȥ͸ҽħɣĩۣ֮鿴Ǳߵһжĩۣ֮Ϊ˲鿴ġ칬ҿ̨ȴܹġ
Ӧλħŵһ˰һħ˧ü֮еһöĩ֮ۡ˳
öĩ֮ۡӦħžͷ֣ǧƳġƷȻ׽Ӧȴܹӳ鿴磬ܡ
л״ˣβĩۣ֮鿴ţҶܹ̤ͨʮأľ磬ϣܹȷһ̤볤ؾΪžͷɡ
ħ˧֪һõĻᡣ
ǸŮӣѩôˣ˵ΪǿΪص칬ħԸΪӿ׾֮Уȡ羫ǿɷ֪Ůʲô磿
ӦͻȻʵ
Ұڷ֮һ⾫ޣѩҲʱȴħ˧
ã顣鵽ŨתҲǸ硣ĩۣ֮Ů״̬ɡӦһץ˺һռѷ죬һ̤ӿʱշ籩֮Уֱʧ
ֱ÷˺ѿռֶΣʵĴŲࡣǶԿռ䣬ʱ˼ǿܹʩչóġǺʵľ绹СȲӦħһˡ
ҪȻŲ£˲Ϣ֮䴩Խʮǧ磬˺ϡȴӦ첻ܱȵ˵ġ
ͨ콣ɵɽţɾԼйڣԱһͨطǿߣһ죬ͨ콣ɵĴϡ
λͨ콣ɵĴϣͷ˽á˷һöԪӤֵڰ˽ǿ϶ĺá
ɣΰڷУҪ٣ӵȷǿᣬҲòϣѵõһ˲šȻսӣ˫ԼѾӵϢƽʦصصĴһѿշܹһԵ˺գŲǧľ롣Խ֮ڸϵȥƽʦص㣬ͷùϵóһöУװһ̺ǿޱȿռ
ͨ콣ɵţҪһ֮ãֻ˺ѿռܹʱϹȥ
ûйϵѾӦ˷һִ顣ֶΣضݺɵɵʮ֮һ޴ޱȵ
ɽӹѿշվֱӷɳͨ콣ɡվڿУˣһݣǰҲǷô
֪ΪʲôһֱʽΪôȻãʺҵĴħӹ䣬ϼħӰӡȥѰɣͶƴҪһǰδеΣһͨ콣֮ڣʮǳΣ٣ͨ콣ɳɷڶǸδ֪
һޱңԶʱ
Ȼǡħˡ
ʲôΣͨ콣ɶܱסɴһյ
ȴܹ˵ȥɣŷ
ħˡĻȥ˽ûκ˿Ƿʣ˭޷
ҧҧݣͻȻһ˺ϵġѿշһɺ嫵˺˿ռ䣬ֳ޾ʱշ籩ȻסͶУʧ
ƴ磬ͺһ޴ޱȵļǿ֮С
֮ǳҲûƴʮ֮һС
ƴ磬ΧΧÿһﲻ֪ʮڣǧڹǿԶȥĴ磬ֳޱȵĵλΧҲȫƣԪġ
ÿһƬ֮Уǧٿ
ʱΪ硰ۡ𡱡ˡħˡԨħָ֣Զƴ磬ͻ֣ᷢڼһƴϣԪŨţϢ֮ʢֱױȡ
ϣƺһǿյȻӶƴˡƺͳߡ
ʣϣƴΪǿɣһɵ֮ţ̫һš
ӵ¯ľްɡ
̫һŵɽţƴϡ
һһĹɽȫƯ޾֮С̫һŵĴڣ縣һƴϿٳһʱա
ڸʱ֮УһԼĴգҫա
ʱУûһڰĵط
ʱ֮УһɽµԪͨһڣͿ꣡ʮеǲ֪ܹõٺô
ӣʱ֮š
ǣʱյıԵһЩڵĿռƺͨһЩս
̫һŲµճ涴ƴ磬ǳоݵ㡣Ҳ˵еˣĵ̿ͨճ涴ֱӵƴκһصȥԮ
̫һŵ룬һá
ã칬İٱСڵϷһңдšĸ֡
̫һŵ֮أҲʵ壬¯ԪݻһãҲʵĹûʲô
ˮһʱѾ̤ˡ̨ϡ
ϲʦ㣬ϲʦ㣬Ȼһ죬Ϊžͷ̤˳ؾˮһԱߣΧһȺ̫һŵĵӡ
ǧСͷ𵤼ĴڣҲͨأʮصǿߡ
һһܴһЩĶˮһͷȥ̫һŨʢޱȣʦ̤볤ؾ֮ǸһҲȥˣӦóƺΪ졯ˮ츱ţ
ǰʦǸһ֣Իɡ졯ˡ
һͨʮأĵӣһҲޱȵĵ
̫һŵĹأ洫֮󣬶ֺĸһ֣ʾΨҶ
洫ؾԳΪš԰һȥĳɡ족֡
ٵĴǴ϶ûУ޳˲֮նɱһֱ۵ƾɽҲûгΪƾ졣
ƺΪ족ģ̫ϳϣ硰̫족̫족бֽɽ̫죬ţ̫졣
ˣֽ̫졣
ˮһԸΪˮ족ˡ
Ŵʦ㣬ʦټ㣬ȻҪٿᣬøɵǰأ̫һֳһžͷһĽ
Ͳؿˣ֮˵ˮһڸ֣ţⶼҪȵҽȥƽ˵
ˮһʲôϢ


439 ɱȨ
ʦһʷϢȻǷ򳪸棬ͻ춼ʦֶ˻ԼͿʼעĶˡڴʦ޳žͷǷ϶ǴʦĶ֣ʦʱɱ
һæά
סڣˮһüëһ춼ʲôôҪѴԴƸ񣬻ȡ¯ĻᣬкҵĻԼῴԺҪˡ¯ˣûܹΪžͷֱһ
ǡʦֻͻ춼ϵĻԼѡֻҪ춼ʧȥʹüֵʱ԰߿˵ڴǵõ˴ĴڣۿѾΪŵĺѡˡһæʦڳΪ˸ţҲ̫һſʮλŵġ
αչأ̾Ϳ޳ɲ֮ʱ򡭡ˮһ˵ȥͽǣעⷽĶڷصûУϢҡ
Ѿ˳صţӻȻžͷΧ£ܹܵõ˳ĳ򲹰ϣѾһˡһ䶯Ϣһصţս춼ʦӡԼ̨֮һѾ͵̫һţ̫һŵļλǰȥŹս֤ɱ֮
ʲôսӣˮһһԼԼΪ
޳ط࣬ͨһǿᡣɻľˣõ׽Ը񣬲޵ķʸ϶бʤİգܹɱӵֶΡòΪģǡ
Ȼˮһ֪Բûаյ飬л˼ֵġ
ʦҪҪȥۿžͷľ磬ȥҫһſ̫һŵơ
һ˷ܵĵ
ãžͷѡ֮ǲǵλȹ̡ˣǴǷϢʱҡһҪʱʱ̵֪̿Ϣˮһָ裬һˮ滭˳һȺ𵤸СͷϣҵĲ׺ӦֻҪ˷ϢУ߾ͿԵ֪ȥ˹ϢȥĴ̽ϢֻҪǹڷģʱضҡҴ¯֮бչسǵĺô
ǣʦ㣡
𵤶ȵڽΪžͷˮһѾԵıǸһΣǱҪ𾴣ˮһˮԪתԺУһžͷҪöࡣ
ˮһĵͷһ̤֮С
ʱͻȻһڤڤͰ˹ȥͿӰӡӡ֮СһӰӿ˿ãããˮһȻȥһȻͽΪžͷ̤볤ؾ̫һʵʢ֮ףȻ³˿ܹžͷǴϲ¡
Ӱӣ̫죬ˣ̫һŵƽ
ǼӰӣ̫һŵ̫ϳϣÿһ磬޵УʱյĳУ
⼸̫ϳϣ̫һŲƴ֮۷塣ĥ𡣶ԽԽʢӵ֮Ƹַҩֱ
Ϊǣ¯ѹɵľƷ
̫һŴ֮УʱʱĿԽӵɽگͨصɽ磬ţ
ƽʦˮһʹ˳ؾҲ˲֮İءֻҪ㹻ԪͿԳ壬ط϶Ϊһݻɲ֮Ҫ¯չϣƽʦȫ
ˮһ
ȻȫҲ̫һŵŹ棬̤˳ؾĵӣһλ¯ˢ塣ֻһǾû춼һΣҲǸ춼ѴԴؾ̫һţ֮£̫һŻռ˱ˡ
˷ڿʼˮһ㲻洫ӣ̫һŵĸţǸŵ̫һŽµĳϺ͵ӣӵɱȨ֣Ҳˮһˮ졣ҪǺˡ
һˡˮ족С{ˮһĳˮ졣}
ˮ족һһƽǽ̻һΣмдһ֡
ǡšƣڽµĵӣ⴦ɡȨʹˣͨ˾ĸ֣ԴǸţȨšһЩϣñϹϾ
类ۡնɱһֱֻ۵ġƾɽȻ޳˲֮Ҳҵˮ죬Ϊˮǡš
̫һŵŹԶԶҪɭϵöࡣɲţŵȨӶ࣬۽Ź档
ĸƣ̫һһʮ߿飬һʮ˿ˡ֮󣬾ʮ֮Уѡһܳ̫һƽ̴Σͳһƴ磬ӵϵȨԣˮ죬νžͷҲҪи
˸һ««֮УװǶʮ̫Һ󻹵Ϊﻹһ󽣣һǣʮͷطླİƳɵķƷȻв׺飬Ҫ޳ɲ֮϶ںе顣ں֮󣬲׺ٶҪǧָܹ󽣣Ϊɱá
һһһĳˮϣ֮䣬
ƽʦȴ֪ϻһƷ̡һں飬޳ɲ֮׺飬ҵıΪ֮᳹׷ӳˮ˺գ⴩ôںϣǷãôһƷøˣϧҲȥſӵľҪȻҿ϶̲סġ
ˮͻȻ˺ͷ컵龰ʱЩȡ
ˣȥչذɡѾΪ¯Ż˰һӡһڵĳ涴ˮһԾȥ
ڻ˽ˮ֮䣬֮⣬ӴĹ֮УžͷһţˮһʱѾˮˣ֪᲻ֱ޳ɲ֮ҪǵвǾʹˡƷƷǶûܹӵС
Ҫ޳ɲ֮϶ѡںϲ׺飬Ļ᱾ĩһƷǶϷӳƷ֮ԲǶ֡ѡں飬޳ɲ֮󣬲׺ˡҲսڻ硣
ǵǡϾˮתڳΪ˸ţһĴڣ̫һ֮Уһ֮£֮ϡֻԺѲ
ߣϾҪ޳ȥģҲ̫һŵƽ𡣳Ƿѻ춼ɱˡ
ˣ˵ηȻսӣǲǷˣ
ǰȥۿ֤ھͶɣʩչݷȻϵŵġ
ߣ
ৣ̫һ֮Уɳ˼Ӱ


440 
һʱ֮䣬ӿ
֮ڣӿţҪۿ֮Щ칬Աߵӭ֮УǰۿģǸ֡ϥһĬȻǼ켸ҹȥ
αԵӣһû¶档
ͰԼֻطȫڰ˲֮ͨӣҲ֪칬ϵԼĺѣɶȥˡ
ʦϣǻˣȻôĿŵսһȡҵľŹ̾ͳȥɱ˴ӣ
칬ʱ춼Ѿ۾ֳ֮ǿҵŭ⡣
Ķ棬һ˵ӰӰӵ壬ȴӵһžͷֶΣֱӽ۳һԼ⻯
ҪϴԼ֪ҵѾͭɣɣţ¬һɶڹͬĴĹ¯һͨǻһԼıԪͨʱעҵڡͰʱҪҪ֮λȹ̣Ǹʱ̫һȥףˮһ޹֣ɱɱһ㡣ΣֻҪ𲻸棬Ҳɱػ棬ҲԳ˻ˣ޷ָԪ
ӵЦѷ
ʦι㷺ɶ֮ɱȴҲûʲôʦһһĽѵͺãɱ춼⻯ӰҲ󽥽ɢ
Ҹоҿɳؾˣһɹ̷ö컯裬ڴ¯ԪͿֱӵﲻ֮ںϴĹ¯顣ʱҳɾ˳ؾڶز֮ԷӳĹ¯˳ɵԪ
춼ЦͷԼԼһʱѺۣѺ֮УһصŻ֣Ǿɽ֮ţƺԹͨеˣ
ʱأܹ̤볤ؾ
ƽʦ֣ѵĲܣǷӣŵм˫ʧκһŵĪʧһЦⲻŵ¡
̳ϴʱҲ칬һʱһ澵֮еķ˵
λƽ𣬴ʱѾʾ֮УҲ֪ǾеӰǾе飬з΢΢𵴵̣Ѿﻢ¡˽֣ƫ̻κһҪһĽһһ֮ġҲûдʵڿҲ֪ҵ˼һɽݶ춼ܳӣһ̳Ŵλ໥ɱǿһǱضԺԴٲʢѵ֪ôһȺɱҴֻǹ֮ǿʳʤΪΪܡҵǴ洫֮߳ģնɱҵļʦ֡ᵽ֮λ
ǣҾ·֪ߵغ񣬾ôһɱͼıȪ⣬̫ԪɸĴƣˣ̳ϼæȻΪ񣬵һЩȲ־ͷ
̣Ϳˣӣһ㶼ۣÿ£бʤİաܹսʤӣҲòĿ࿴Ҳһңλ̫ϳϱֳԼǱţ꣬׽ǧǰҲǾž֮Ϊžͷȴû뵽ǵǱѾľˣٳͣǧ꣬ûͻƲ֮Щ겻֪ŶԴٵҩ˵ǱѾûˡҲûпܵŵƽ̴λֻúȥ档
𳤳̾Ϣһƽ̴λ֮еｭɽ֮λ֪ҪҪٱ׵ĽνУ˱㹻ʵ㹻ĻҪ㹻ˣ춼ٰףѩд֮ˡűǵˣܹڽ֮жƴ硣ӣǱҲѾˣĴҵ˵ǿп޵Ĵڡ
ƽʦ֣ıԶǣˡܹͨ飬սʤӣŵԴ۵ӴԸмöɵ𻯷ϼصĴǲǶҪڸ
̳ϼһѩ춼ٰʲô͸ʲô
һҪһͨ˿飬ʾҲʹ͸ҡҡͷȥɣȥӴһ˷ѡʱһⳡ
ƽʦ࣬Էô󣬾ǲ֪ܹܲһֱȥˡֻҪ겻ſԸκҪĶ̳΢΢һ˳ȥʧ
ֻط壬˲ǧǧۣħһıط࣬ʱѾͷСߴɵֻһ˶ߣЩ۾֮ͫУӳճԼס
޵Ũš
طΧл֮׵ΧţǴ׽Ͳ֮й¶Ԫط֮У
ЩٶȰԼıطྫһޱȴ⣬ޱȵŨ֮У̺һɱϿԵߵǬ棬صĿֲطԱֱϲ֮žͷ·
ʮͨ۳ɵط࣬ȡһ˿֮Ժ󣬾Ϳʼɱ䡣ԼԼоԼͻͨʮأľ粻Զˡ
ͨʮأľһͻƣһֽܵϵܹ֪Լж졣ʶٶ󣬵һޣڤڤ֮УӦɽ֮ŵĴڡ
ңͨʮصĸ֣ܹģĵܹʼ÷ԼһЩϦ
ľ磬ǳ
еһ磬ͨؾһأһ磬ǡŵá
У֮ĶˣһöĳΣȻĳȴ̺ųһЩԼͨʮأŵһȥضͻһ磬Ϊžͷ
ҳΪžͷ֮󣬾Ѱҵʵͷ­ɱ׵ĻΪֱ޳ɲ֮ƽ̴λĪһ˼һɢȥ˲
¡
ŨıطͻȻɢΪһ˲Ϣ֮䣬ڰ˲ÿһ䣬ÿһħÿһѩ˶תһȦһ̣һָо˲ԼԼǰ˲
Ǳ
һջԪ۳ط࣬һһɻɫʱȻǸոմһ°˲еһЩٶȼȡ˳
ԽԽϾ


441 սʼ
ϰѰԼطɢȥ͸˲ÿһ֮УͣѭְԼİ֮ҲȻɢǿԪ˰˲֮С
һ̣Ͱ˲һѪĸоƺð˲Լ壬ԼҲͰ˲
оˣԼôȥɱ˲仯ɵڶԼ
ǡ
ɲ֮ĸ֣ѹ߱ھҪ֮һʶͻڱ֮
ԡͬСɡϵһʿѰ˲ɱԶҪΪžͷ˵
¡
һɢط֮࣬ڰ˲ţе˶оˣ˲ˣֻҪһͻᷢ貾⣬Ũ㣬Ȼը
Ѿ˼£ϧıط̫ǿԺزϵͨʮľҪʮֹ
ѩͻȻ۾
ǰҸоľ磬Լľӡ֮Сڤڤ֮е˹ˮ࣬ҵ̫ǿᣬ̫ˡ
ջԼط֮࣬۳Σǿҡҡͷ
Լͻͨʮأľ磬ȻһٷóŵͻƳؾΪžͷɱɱһȴû뵽ͻͨʮصľôļѡ
Ԫ꣬޳ɵġϣҪöࡣѩ΢Цһ£ʱѾˣǳȥɣЩ쵽˶㳹׻ɱӣҲڽ죡
ԭ֪ʱѾˡ
ãѩʦ㣬㻹ǲҪ¶ĺáΪҲʱҲ鷳
鷳ʲô鷳ѩЦţ㱾ҷҵˣҰӦڲʹ׽ϣ뽣˭ܹó
˵֮䣬Хһ˰˲ֻط嶥ϡ
Ʊʦ㣬ħŮӣСŮǶҪӾǲڰ˲֮УںľˣҶɻˣ൱ڷ飬ͲóˡһԸƱ˳֮ſһ̣Ѱ˲̵Լ֮У˫һ˺˺գѾ֮ϣԶԶ̨
ʱ˿̨̣Զһӭ֮УѾˣǾǿߣвžͷɢޣħŵĳϡ
Ǳ֤ģǵõϢϧһд۸ϵţǰۿôսžͷġ
ˣƣƻ˶㣬ôû˵ľڽ죡
һЩֻֿطϳķһĿ׷׼
˸ǷٹһۿȥȻԼ縣ػܹĽɡ縣صġϸꡱ
սӣղɡҲϢص㵽һЩʲộðôķգҪ֪ڵĻ縣صİ£أΪžͷȵġҪɵ縣ҲɵҪ縣Ҳеȶ֣ȥͿ԰ѹαҪðգ
ϸǰ˿縣£Ŀġ
ĺˣ޵ľԼսΪĥһ£õžͷľ飬ۻĻ縣ܹҵҩܹҵȴܹĥ޵ΪҪľĥˡϸꡱһۣοûоԵİգҲôͻأ
ȻˣҲȰˡҵø㣬ӽͽܵĴĹ¯ɣͭɣ¬ţŹͬһͨ˻һֵıԪӣͼͻƲ֮ľ硣
ߣ֮ôͻƵģҪͻͻˡȵõڣΪžͷʱõɽ編ƣôԪҲûáˮһؾʱҲоɽ֪ô¡
ˮһһˮһӦñɸţҲӦø˰ɣˮǡ
벻Գؾ鶼֪ôϸһ£ֻǸϢҲڴܹʲôɱﵣܹնɱӡ˵֮һַɻӭ֮С
ɣҸʲôĪΪִӵ飿תͷ˽ɡ
ǰͶġħ佣ˣ˵ٽͶҲһҲΥλǰ˼ɹص
Ŷһ룬ʱ֪˿϶ǰԼˣľ˵Ǹħˡ
ԭħλǰġȻλǰİţ⣬Ϊͨ콣ɵһ洫ӣͶݲסҪϸɵɵĵӣִ飬һˣӴԺ֡ɵһҵ
Ҳ֪ħýͶԼʲô˼Ȼûʲô⡣˵ĴٽȻҲֵ֪顣
ħּĸ֣ûʲôܹù
ɵʮţλ齻ȥˡɵͷʦܹٴλǰϣܹ˵˵飬ħ佣
޷ȥɣˣ
˵֮䣬͵̧ͷգ۾Ѿ˰֮ϣ߸ߵľУʱͿ˷Բǧľ㣬ɴȫ˺ѣе綼Ȼмۣγ޴쫷䣬תϵװβȫ䵽̨ϡ
޴ʧӰ٣綼ûһֱ֮С
м䣬ֳˣĸˣһ
һ۾ͿĸһӣˣȻɶ֮еɣͭɣ¬ţˡ
ӣҪսǸСϣһ䵽̨ϣǸͿˣЦһͷָ򷽺СϣҲûʲôĵطȻžͷϣǻòͷô
¬ˡ
һ˪ѩ¬ţֻԷСһ£һͷȣһɺɫΧ²ͣתƺħҲ֪ô޳žͷġ
ţţҰ֮صƧﲻɲˣһӡ㶪֮õļԺ档㳢ʲôζֻ̫̫һЩͷʽ򡣡
Ȼ赭дôʮֶ񶾡
˵ʲôСӣ¬ˣ̲Ȼŭסеͷһָһ


442 ԹԹг𱨳
¬ų׷ŭΪžͷ˲֪ٸ£ǿŻľһһˣȻԶԶܺƴɵʮȣҲݺһܵûһôǳ
ͷȻ裬̼䣬һ㣬޵ҪһĽѵ
һͷȣ¬ŵĵⷨһƷȡǧ꣬ռϣżɹ
һžͷֻܹƷ
޳ɲ֮ǿߣԼƷ
Ƿǿߣռ䣬ʱ컯Խ֮תʯɽ𣬻ˮΪͣͿƳƷ
޵˻ǸӵԼ磬֮ͿƳƷ
¬Ȼžͷȴ벻֮ԶܼƷƷں˲֪ǿľУٶȿ˲ɱ󷨡
֮޳žͷǵõϹһλΪǰˡһ飬澭öԪĵҩǧֽ꣬ύӣһڻԵɺ֮ȣΪžͷҲڴֹˡôؾڶز֮
ǳؾǳؾϲð
һƷҲǰšƣԺ̵ļ䣬Ҳ룬ȻȣǰһץͰѺȫ˺ָһִƵľ⣬һƵķâһ𵴣ֱնɱ¬ǰ
¾֣һƷ
¬ỵ̂һѵ֪Է֮䣬ȥԼǺ嫵ֹ֣⻪ȵԼƷͿֲοһԡ
һǷ֮ɽԪľ˰ԼɽԪע¾֮У൱žͷͬʱ߶
žһ쳹¬߲µĵ¾ֱת֮£ۿҪնɱء
ߣ
һƵͷһǰӣַһξ⣬ݺݵס¾֡
¬ŵɷ򣬷š
ųơϡ
ӿǰһĻɫЦͻȻתһ¯屳֡
ͷϵƷĹ¯һ¾ת쮷ɣҪȡ
СϣѹָţΪõƷͿսңҾȰһ¾ˣ֪ʲô
÷ջ¾֣Ĺ¯΢΢һתȻһڶѨȻѹ߶ȡ˽ȥռݣ¾־ȻյֱתͶȥ
ʲôɶϣһȺѣĪֶԸңһڿԪȥ¾ֶȻ֮滭µķ
䣡
ʱһεĴ˷֮䣬ֻо¾һ𣬵ɻ
̨Ͼͳһ信꣬ʤѩָ˳ͷƮɣƣƽ𣬷
һ֣Ҳ˵ӣʱĵ⣬ֱӰס¬ţţɣͭɣһ⡰ϡͱֱӭ֮Уǵ£һʯӣǰסǵľ
ɶĸ˶žͷ֮䣬Ǻһ㡣ǿ
¬һס̾͸оȫ¶ãתڱӭ֮У뿪վܡ
ȻǱˣ
֮䣬ǿͿͻλϣʵȴǰ˽
ߣĸˣǲ˼Ӻͷڲ飬ĸɢ޺Ӳͣڲ飬ǽ˭ǧǰһɱ񣬲֪ɱ˶ħħĸ֡ǺųʲôɶϣʵСɫѡɱǶ׾١
˿һĻЦ
⼸ˣ̫һŵĸţˮͬһĴڣεõӵ룬ǰ֤ͷľȻЯ̫һŵϣҲҰ
λһλ洫ӺһλϽ˽˶Թӣⲻһϲ£ԹԹг𱨳Žֹƽɫ䣬ݵÿһ˵Ķ棺쵽ۿӳ˽ģ̫һŵӣҲ縣سϣͷҲϣκ˲ַ֮Ľ֡ӣǾΣ
ƽʦ֣Ӵ治Ŀ𳤡ҽԸսңҲòӭսɱϣƽʦֲҪƽϲǡЦš
飬һ̨ԼԼڣǱ˴֮䣬ӵƷȵأԱԪҲᱻһˮΪ˷ֹǵķ̨ˣҰѷԲɵշסǿԾʩչͨԳǿ
ǣƽ𡣡
ܵľڣ֪ǡʾϣû˿Դơ
ˣǾͿʼɡһʧӰ١
̨
ң˷ϣʱȫʩչĲ㾧ڷʹսನйھʣӺͷС
벻ƽʦ־ȻάˡɼѾʧ͸׵ˡŵŴλͽܻ춼ġעĽ˿ܲ㾧ڣЦΪԼɱȴûϵô󷽷ľ˽˶ǰԣᷴڣȻ⣺ڹģüڵϣҿͷҲɱ㡣ҪȻƾǲȱȫĻȪͼʲô˲ħҵĶ֣Ҫһ³

ʱ˿̣֪Լȫȫɱˣ±Ԥô˵ˣǿ϶Լӵľû˿Բֵý
ӵĵ⣬ֻһ֣Ǿ
һȪͼȷ˳Űħһ֮Ŵ򿪣κ֮ų˷Ľ¡
˲Уһ£¶仯һɽ屦ѹȥ
⡰˲⼸а˲¯϶ΪһѾ仯˵ǰӣһ֣̾¡¡Ŀף쳹ͣ¾ֵĹԣǧգ£תµľڶڲţƺʱѡ
ʱ˿̣ľڰ˲֮У߶ԪԼġľԪ֮ϣ棬һɹɵĴ¾֣תʥţʹЩʼ񱩡
¡
˲Щһ̫ž񷢳˻صź
ѹɫ৵һ¾ͱˡ


443 ط
Ȫͼİ֮ţκ֮Ϊ˲Ϊһ¾ֳ˲ŭţţǧķľˣתط࣬ٿָħžͷоֲ
Ӵûпôֲķ
꣡
һ£͸оضˣçѹʹ¶ãǺͬĸ֣ڴ߶Ȼôѹ
һ˲䣬Ĺ¯ãϾƷģǻ춼ģѾϻ춼ΪˡûԼƵķ鶯
ͷϣһˣ˺Ŀһģһ⣬ǸˣĸߴɣĶס˰˲סôѹ
ӣľˣ˲ľһκҲã˲֮ҪȻԶ
ľôն⳪ڡ
žͷžͷİ˲֮Уôžͷ
ظо˰˲֮УͣƵĴ֮ӴɽԪԴԴϵĴս֪̾ǰ˲֮УһžͷһȼĴڣǳؾһأپĸ֡
̵֪ʲô
ӣû뵽ƾʲôбɱ֮ɣߣҴ縣س֮ˣľ˵׷ɱ˶һܣľ˱ҶɻԪ񣬳Ϊ˲ǿ飡ѾͰ˲Ϊһ壡ľ˵ʵ֮£֪Ϊʲôս˰ɣӣ㻹ɱңôܡҽɱ㣡ҪξԱԪûáΪлȪͼ˺ѲƷԪҪΪá
ĳХǧһ˲ѹȥȻһס䵽ͷ
ʲôžͷˣΪ飡
ˣľȥ׷ɱȻˡôܣԲܡžͷɷֱǺţŰ
ôܡţӾҲܶɻһžͷʵǰòš
ӵʲô·ıʲôѵȪۻûڱ
ڷ˲ƵľʱйۿľͷֶˣʧأһžͷΪ飬һɵɶδֶΣҪ֪ɱžͷףǵ飬ʹϼѡǿѹҲ
ϸ͵վ뿪縣صʱƽ˵᲻£ƽ˵֣޷벻оգһõĺô˵λĻᱻɱ
ֶΣֶΣѹϸɱ̫һŵĽ𵤵ӣžͷɻˡ뷨֮УֶΡ
̫һŵļɫ֮Ҳֳ˾֣ţӲ̫һաڲͨؾͿԽžͷҪǵžͷľ磬ǻˣ
һȥ֮һҪѴϢԭԭĸƽԺϧһдۣѰһɱ
ˣɻһžͷľˣʵѾ޽ӽô෨֪ܹܲɱӡ
ǲܣдĹ¯ҲƷܹӳ˳ɵҲδκεҵ뿴һطൽʲôôûмԼѹ׵ıط
̳ϴʱҲֳĵĲƽʦ֣벻صôӿΣˡ
ܺãܲȻŵĽܳȻɻһžͷ뷨֮УʵҾϲӵдĹ¯ôױܵġӻһּصͨҲûѹ׵ֶΡеעŷֳЦݣӣǲܲ
ʱüģͻȻһ˸ţ羵һ㣬մʱգͿһޱȵʱһ޴ţڹ۲һС
Ӧ죬ĩ֮۲鿴ô֪һƷĩۣ֮ʹ͸ĶӣΪ˷ѩɡǷѩĸϣһŬǰ׷ѡ
һҪʾľ⡣
֪ʱľ޴ƺǲΣգһʧӰ٣÷Ҳ޷Ӧ
ħڡ
ħ˧ϥһƬ׹֮ϣڿУһ޴תš
״ˣΪʲôͻȻĩ֮ۡħ˧ոտɳ˲ѹӵĳ棬ĩ֮ͻȻʱ˻һл涼ϡ
ûʲôֻǷ˶ѡ۵ҵҪͷһ£ʩչħܲٴβõ˵֮䣬һĩ֮棬ȴֳЦ⣺ӣ˼˼ȻһžͷһӺ̸һˡ
ӣ㻹ĴĹ¯ҵ¡
̨ϣӵĽ֣һ־ռϷ硣
ľֵİ˲ƿնһ¾֣תʥ˲¯ļɱ춯أžͷ֮£Ѿȫѹס
ľˣڲָȫʵΪõ֮ıԴ֮ľʹԼԼͻƲ֮İ
֮Ϣڷ˵ôȻ󣬵Ҳûеĵز
Ƕľľͷ˵ȴǿԸı˵Ķҷصذľʹڸʹ˽ľıԴ
ڵľˣǰȫʢʱҪöࡣ
ôķӼǴ
ȴûаæֻǰԼط֮࣬Ԫ۳һУڵġ׽͡
ǿƷ֮նƴĹ¯ɱӣҲƴķţʩչʲôͬԼȥ汳Ҳϡ档
ΪҾͼڴˣҲͨŹԴֳŴط࣡
ڱ˲ѹôϢӣƺ߶ĳطԺ֮ͻȻ˾ŹϢЩϢ۳һط࣬Ȼоһط࣬ÿһط࣬ǿΧա
ӾȻ˾Ŵط࣡
ȻҲ˴ԴٳŴʶŴʶžͷ֮󣬾ȻɱŴطҪôԪ
ҿ
ӷɳŴط֮󣬳һţȻͰѰ˲ſȻתһڿڵɽԪ˴Ĺ¯֮Уʼ߶Ʒ
Ŵط࣡Դžͷ֮󣬾Ȼôطֻ࣬һģȫԪᣬûаͨһҲˣŴطȻˣֻһʵġ


444 񱩵ĵ
ӹȻͬ죬֮гžͷԴ֮˾Ÿطࡣ
Ȼˣаط࣬ǴɽԪۣûͨУҲ൱⻯ڶԪ޴󡣶ңط࣬ǴԪɡ
ÿһط࣬һ㵱ҫɾ⣬ֱʡ
ھ˶оõÿһطŨҵĴ֮κ
Ÿط֣˲һ߶Ĺ¯̨ʼݣҪ򡰴Ĺ¯Ͷȥ
ľˡݵİ˲Ҳе㲻ȣһͱ˴Ĺ¯֮С
̽ѷЩħҲȫջ˰˲֮У¾ֵҲڽأñĹ¯ߡĹ¯ƷžͷĴ߶£ӵʵֲ̫
ӾȻ˾ط࣬Ǵ֮ɣѾѹסˡı£۳ôĴ֮ˣ϶ǵõϵıԪȻ˽Ĺ¯ͬʱᴿɽԪžͷ֣ķѾԪܹɴ֮ɵط
ľȻ˷ǻȴû½ն⣬ľʹ֮Խա̾Ͳ²Ϊʲô۳Ŵط
ڱɱ㣡ΪɻһҰɢľˣôҸ㣬ˣش
ӵľط࣬𺳵Χס˲Ĺ¯գ˲ľˣ㷴ûõġһ㹻Ĵ֮ʹƷ׿񱩣
Ĺ¯֮вݣ̾˰˲ľȶûκô
ĵ¯ĹܣֻҪ㹻ķ߶ͿŤʱգ
׼ú֣ܳȻžͷȴ˿ûп᷽˼Ȼ֣ıԪͻܵɽ紿Ԫ˾ط࣬ǹעһˡ
ɶôŽ᣿Ϊӣ˾ȻϧķѱԪ
ҲûʲôӺͷǶĶɱ˷ǿԵõȪͼ˲෨ΪЩɶϲỨѱǮô
ȷɶϻỨѱǮõЩ˵ȪͼˮǼֵ޴󡣵õ֮ͻƲ֮Ļᡣ
ηȻһžͷӿҲɡҷƺһֱûʩչԼʵҺڴľʮͨɵط࣬ʲôӵġ
ľͷ۷׷ף֪սˡ
СϣķѱԪᴿĴԪӻ˾Ŵط࣬޳䶷ת󣬾ǵȵ죬ɱ֮ȡķСϣȻӵôķջ֮ḻֱ޷󡣡
¬Ȼסȴ쳣ˣֳ̰֮Ĺ⡣
Ȼһʼľžͷһ£ǿӴѹס˲ԺоʹϲĹ¯Ȼ
벻ӾȻڶʱ֮ڣ޳˾Ŵط࣬ԪʵԶԶ֮ϣͻƲܹ֮⣡ηûʲôƣսʤӣ˫Ҫܾ˵³
̳ĴҴҡ
֪ôĴԪܹǿ
һԪĹ¯ˣ̿񱩣԰ѳɰǧɽ嶼ȡȥ
Ĺ¯ƷУһǳ¯У
ӣȡҵİ˲һ㡣ѻȪͼһˣһȪͼκ֮ţڰ˲棬ʱͰס󰢱֮Ŵ򿪣ԿŴĹ¯
֮ţǰ֮ô̫СˡȻȪͼǾ͸ãҾĻȪͼһʰĹ¯ȡ˸˵ͻȻһȥֻʣ¾طΧڴĹ¯ԱߣͣİѴԪעƷ֮УƷ֮УȻɳһž޿ڣ޿ɭɭڶתţһ硣
ǴĹ¯飡
û壬һž޿ڡ
֮ڣȡ
ϣڤڤ̫֮Ŵе鳹˹Ļ񣬴ŵĳ˯ѣҪԵκǿԼ
Ĺ¯飬񡱡
񡱵壬һž޿ڡ
ž޿һ֣Ȫͼţ˲Ҳţı嶼òǰһжʧֻʣڣɭɭľ޿ڣү¶˷
ǧǧۣħһϣط࣡
ʱ˿̣Ҳ룬һһױȵ˳ת˲֮䣬һߴɣǧǧ۵ħ
Ȼûнľ磬ȴõˡ׽͡ʱġ֮ô࣬ǿ͡ҾôĿޣıطӴ⣬Բڶ䣬ħ̡
ңʼ׷ȻСɶ㲻ϣûţǴ֮еĺշ֣ջ֣ڴ˸
ʮѴһ𣬾ǴǧǰʮϹ̫һŵͨ
ԣڷıط֮УԼԼһѵϢУǰӿֲ
޳˴Ǳط಻֪ʲôӡҲΪôͨٶȡ
۴׷ǧеһ֣̫ϧƴҪһ¡ǧ֮תĴܸ١תԽ࣬պɾԽߡ
˺ѳգ³ϫ𺳴ء
ħһǧǧ۵ıطһɳ̾Ͱһն˺ѣĹ¯ľ޿ڶҡһ±һ³忪
صʵֲ̫칬ҡսĸ֣žͷǶо˷ʵ
ǧǧʥħôࣿƺ΢΢Ծ˵̫һŵļš
ǧǧʥħط࣬Ȼ߾ࣿôģķŹƺǴնһ֡յǧĪ֮⣿
ħڣҲüͷ
ƺͼȥ飬̵ҵһط࣬סԪ񣡡ƺ׼ط˳ȻʾϸֳЦݣͻȻɳһ
һž޴ͼоʮ䡣ЩȻǱˣֱӷӡͼСȾס
ӵǿ󷨱ƺͼһƷ
ӣҲ湻׺ݣֱӷֳһط࣬ƺͼУͼɵˣ
¡
ƺͼƷ׿񱩣ʮٱţ֮У˸˾޴ͬ򷽺ط࣡
ӵһԪ̺ĴԪ൱̺ģһɣֱǿԳ׿񱩡


445 һ͸
ƺͼԪ񡣡
һԪþƺͼ֮󡣾ȻҪ÷Ԫ񣬱طࡣ
һƷžͷ߶ȼ㹻ĴԪǷӳȻܹǳȴԻԲǧ֮أΪ촷ۡ
ƺͼƷޱȣһԪȼ֮ʮȻһ¾Ͱѷǧǧ۵ħס
Ʒ޿ȻȲƷžͷûмû֮޷ɣǲ֮ǿߣҲҪǧĴܹΡ
ӵľƺͼǵϹŴУżһʿҲƵġƺͼѾǧ꣬ѾԵһܹԼըĵز
ѾԼĵڶԪûʲô
Ҳӿ¿๦
¡¡¡
޴ǿס˷ıط࣬ͼС
ϾžͷԪطȻǿ󣬵ȴ֪Ʒ˴Ԫ񣬳׿񱩰ɣھҪҪ֪ôƺͼѾҳ׵ˣѾҵһ͵Ƶһ㡣ҪԱһͬھ˴Ԫ֮Ʒʲôز޷Ա൱һžͷԱ
һµ֣ıѾãɳƺͼȻҲĺޱȣסط֮󣬾ȻҪ߶ƺͼԼըըһ¾ֳžͷ׺ݵİ
ڶʹ¾ԱȻҲ᲻һԷãΪɱ֮󣬿ԵõȪͼ˲һ
ӵ߶֮£ƺͼƺ̾Ҫ壬ֲתţڼݣŨһڶ춴ɲ¶ˣȻը档
⣡
⣡ӻһ֡
縣صϸ꿴һĻдһҲӦн֣ȫȻ͸亹
žͷˢˢվ
һ񱩵Ʒס֮ըױȣžͷ
ڷȻչֳǿֲƷըҲֵסǶȪͼУڻȪͼֱĹ¯ס޷롣
̳Ҳȫ͸亹üͷ
ƷҪըˣɣԶħڵħ˧ͨĩ֮ۿһУѿڶվ
Ӧҡҡͷ
һ̣ʱƺѾƺͼƷıըѳɶ֣ƷͬھҲѾΪ֡
ǣǧ֮һɲǣƺͼУͻȻһ⣬⣬ǰδеĺ嫣ƺ֮䣬ееĻ磬ۼڽ֮ϡһնأ¿һĽ־һ
գһп
ʱ䣬Ϊһҡ
ڽ֮ڳӸпӿĻ磬еգ磬ֻ磬عޡȻٶȿ١
ǧ֮һɲǣǧ֮һɲǡ
һķ顣
һ磬ǧ֮һɲǣ硣
仯˲Ϣ֮䷢
ûκεûκεףƺͼͱ˺ѣҪը飬ϢģΪ鱻һնɱˣ׵Ĩɱʶһǧ֮һɲǰһССΣƺͼҲУƷûκλľͱˣֽΪΪԪɵĴԪ񣬻ûüʱҲɢ˳
ƺͼĲкĸִ󣬲ϡоŵĴӣҲȫʼ
ƺͼľӣ׵ıˮûһңʹ÷Բǧ֮أˮġû顣
ʱȴûһá
ڸոշɢŵͱ⣬ȫУʧӰ١ԼԼͿ˾ŵӨˮ۵˽֮ϡ
еĲкҲУɢ飬ӡ˲֮СһԪڲ֮г
֮Уһ磬УҪ޾̫׵ϴףףףסȵȵȵȣϷӡеκδڣᱻ񱩵׻ΪԪ
ǲʹ׽֮֮в˴ף󣬼ǿ԰žͷ˺ѣ顣ҲΪԪ
һ
һ
ƺͼʧˣ׵ʧ֮䣬ûгֹƷһʹ׽׵׵˼
һ˾ƺͼӵϣ
׽Ͳ֮󣬵˾Ʒе֮ƷѾ޳ԽƷ
֮ƷǰƺͼƷͺһ֮еӤһ
ƣɨɾ
һʿƺͼû˵ǰԼıطŨǧץס˴׽ĽٵصĹһĹ¯ɱȥ
飡飡飡飡飡
ըԪ񱻴׽նɱУûκ߽⣬ǰĴԪֱӳ˲֮С
Ⱥ󣬰˸ط඼ն𣬾ֻʣһԪ
ӵıط࣬Ȼʮһͨһ֣Ϳ޳ʮͨɾ͵ɷ֮

Ĺ¯Ż޿ڣһնУɢʹ𵴣¯֮УһĹ¯˲ĥ˺ˡҪһӲָܹù
Ĺ¯Ȼȴ޷֮ھƷ֮
֮ڡһأȪͼ˲˳
ʲôʲôƷô֮ǾƷһ£춯صĲҽС
˸ԪȫһնаĴԪСһ°Ѵɣͭɣ¬ţõıԪдԪһա
Ԫ񣬵ȷĸŵɱģһѹԼۣ֪ĸ˶ٵҩĵر෨ҩͽܻ춼赽˺ܶ൤ҩһʮԪļӴ󵤣һö
ȻǹͬΪɶϣû棬ԪͻǧĴԪǿӵ
ڣͳͳɢ
ǿĴ˴ԪĴԪȵһټ̺Ĵ֮㹻˲ҲǿܹǿƵľ磡ڣȴûлʰ˵
׽һٴնɱӵıطࡣ
һȸոҪȫסӣֳ˾ɫ


446 ұ
ʲôô
תˣƷһ߽⣬ôôǿĵʲô
ֱնɱ˾ƺͼԱûܹɹ
ӵİ˴Ԫ˲ͱնˡ
찡ʲôǿķ֮䣬ôǿķô
ֲʵֲ̫ˡҵ죬ôľŴԪ벻֮ͲһĤ˰ֻҪѾŴԪһ֮У̳ɾͲ֮Ȼͱһڽֱ𡣡
ǸʲôӵĴڡ

ڷһƺͼն˴Ԫն˴Ĺ¯һ̣еžͷѾ𾪵Ըӡ˭ΪһսҪըƺͼһ̣İܾѶȴû뵽ͻֱƺͼΪʤ
ǷΪʤ
ͷβûаܹһֱڻȴǿһ
ǡ̳϶ɴ۾ͷһʶǼǣѵǴ˵֮еĴ׽׽û֮СڽȻǾƷȴӵһ˿֮ɱΪƷĿܣ
Ǵ׽ӰеƷ֮ӵ֮ΪͲˣ˫鶼õԷԪȫ˴̺̫֮׷ܸ٣׽֮УӵǧĴ׷ϣͲ֮˽ΪƷϣ̫ྪϲӣˣŵһžͷϣɢϧϧ
һ׽֪ʲô飬˸̾Ϣ
׽̫׷ܸٺʹ׷ϡͨĩۣ֮ҲһУҲͷһ̾Ϣ۾
ѩƷ׵۷گȻͬơħ˧зһζ
ã벻һ֣
ϸĿת
ֲ̫ˣѹħǰ˵Ҹŷպдɾ͡ŴͣӽϢ۾һգһգ
ܵģǲܵġ
ڳʹģоֲȻɶеˣ¬ѾˣֲûϵƼת֮¡
ЩžͷǵķӦûбע⣬ʱ˿̣лںˡĴ׽ȫɱӣϵĻף̫ףŵžͷ
Ľ֮˺еķеĻĹ¯оǿΣգȻһӵƿأ߸߷
¯ײӵıҲûбƲ̾ܣñ׽նƣйԪ
ӣʣһ壬һʮһͨıԪ
ϣ벻صôҽƴˣҾҲҪ汳ͬ٣ͬ٣ǧԪһ١Ԫ»٣ҽ֮㹦ھ
Ӵʱ˿̣Ѿ֪Լûϣˣ׽չֳ̺ܹ֮˵ġڴĹ¯ƺͼѾٱԼʧȥһеĵҪԿƷһľžͷƷпֲķûһ㷴ء
ھʱ򣬻ᱬֲǱ
ΪžͷȻƴֶΡʩչԼƴ󷨣ͬ١̺ʮһͨıط࣬ҲͻȻһ½壬еѪⶼΪѪɫ磬ֵס˴׽նɱ
Ѫ⣬䶯ţڴ׽նɱ֮£𣬾Ȼ΢˵ĵֵס˻׽ķâ
ڴ׽ķâ֮£ЩѪڼɲ֮䣬նеҲ˲֮С
͵ֵס⼸ɲǵͬʱӵıط࣬ʮһͨͻȻһµķģһַַŤŤһ١֡ÿһһһŤɡ
١֣һ߱ʡÿһʣǺһɣ
⡰١һѹȻͰѴ׽ķâ׵סȻ棬ըΧһԪĦһжʼ顣ҷ˳ȥоԼƺڽ塣
Ѿ޳˰֮Ľ㲻ʲô
ӣ·ôܣȪͼҲ룬Ȫͼһ֮ţκ֮ţȫ򿪣ҪС֪ƴˡҲҪȡȪͼУԱҲըǾƷĴڡ
ը֮󣬲ľɿƸַԼա
Ʒ;ƷĺôԱ
ȡ룬ǲܵģʩչͬٵؾԼǧԪǳ׵ѹס㣬ڵҵķ൱ڲ֮ǿߣҰҵ֣ӡԪ֮ϰɣҪ·һ𹲸Ȫ
ӻɵǸ١֣ȻٶͣѴ׽סƾ׽Ľ⣬ݺնɱ˿£ݺݵ򷽺ɱ˹
ˣ׽ÿһնɱĵһӵԪ˲ʮལȥѾǧԪȥӾͻᱻնǴʱ˿̣ƴˣﻹԪһһ⣬ҪԼġ١ԪӡڷıԪ֮ϡ
ƴ֪ҪӽӽԼ̾ͱըԼܲ
£طعԼ֮仯סԼͷ­ѻȪͼһУٴӱ仯Ǹ١ְȥ
׽ӻ֮նɱȪͼӣ˸ζƾ׽նɱܿȪͼ׷Ϸ塣
һܵı仯ʯе˶ûзӦ
ͷͬھǾҺͬھɣħȻһ£ľ˴Ӱ˲֮з˳ԪײӵǸ֡
ȻҪ淽ֵӡ
ľ˱ɻ֮Ѿʱ
һ¾ͱľ˲ס
ľˣӣ㣬ҲžͷȻ淽ӷŭȴûбըΪըľˣûκ壡ҲģǿҵĲġҹ
һɾһ°ľ˵
ûᣬӣʧȥˣһ᳹׵ɱ㣡ԪͨḨң㹻Ԫ̤ľ磬Ȼ޳žͷɱ춼ᣬҲ룬˲͵ѹӻɵ١һΣ֮նɱĴ׽ٴζչ֮
Ȫͼ͵
ûа
춼ͽұɱ˷һҪɱ˷
һȪͼһ̣ȫըͬʱ֮ǰһ֮ݽ칬ʱ


447 춼ͻ
һ̣ˣ׵군ˡ
Ȫͼ֮УٱסһƷһǾƷǿѹ֮£Աûκô
ġͬ١طȻžͷȥ汳Ƿӵеĵ̫̫ࡣҸžͷϣôǿĴ֮£޳˲֮ûһᡣ
޴񱩵ڻȪͼը
Ȫͼ֮УһɻԵڽ
ֻоԼĻȪͼƺһܿƵĿҪƿշߡԼѪͻȪͼ˵ģıըʹԼѪܵˡ
ӣûõġҲֻܸҴô磬ѹơһ̣֪Աǿޱ޼ʣԼѹƲסй¶ʹ̨ըɷ顣
ڶ֮䣬Ѵ׽˻Ȫͼ֮У治ݻһ磬ҲװɱըѹסУָ߽⡣
׽ǽһ𣬷̫׺ʹף𵴣߽ӵԱ
Ҳģģ춼ΪұΪұ𰡡
Ʒ֮İ£һ˿ʶоԼײˡ󲻸ĵĺУȻɢ֮С
ʣµģֻһŻľͨԪӵıط֮УʮһͨСŹͨ䡱ɽ˲ɱ󷨡ȵȵȵȣȫˡ
ֻʣЩͨľڡ
ЩͨԱĹУ׻
Ѳľռкܴôľ˰Ѱ˲Ѫɽ壬Ƴɵ
ţȻûͨԱбô£ѹӱը˲䣬ȥ鿴ըʣĲྫ
ͷ֣ź嫵Ĳྫ֮УоӣÿһӣɢһֱԴϢûڱը֮л
⡭ĴԴͨԣҲֻǧͨŲڱը֮ҾȻõͨͨȻڿٳ˾ŸʶȴǳúܣСɶûеͨҪһǧܹ꣬ɣԲڵõӿ޵ľҾܹٶʡȥǧ๦
дϲ
Ĺ¯Ҳˡ
˼ͻȻ˴Ĺ¯
þס̨ʲôɲȥǣڷѹסӵһ̣ʧˡ
Ĺ¯ͻȻȥʹ÷ץ㡣
ǲҵõĹ¯֪ƽ̷ֶΡλɱӣõĴԴͨõ˰ط࣬ƺͼͱطĲྫջ֮޷
ʱ˿̣칬ʱҲڷű仯
춼һ£һ졣ʱѾҪͷͷϣɽ֮ʱʱ̶̿ڸ֣޵й¶һ˿ɽԪıط࣬Ѿ˳ŨŨȻγһӤСŤӤԱ䶯
ö컯裬Ӥ֮УͣתҪɳȥȴ޼¡
ʱˣ޵£͵Ƚһ̣žͷؾͨ쳹أ
ͻȻ͵һ£춼վһȭͷֵɽ֮źȥɽ֮ţڲ֪ʱյʩչŲƶǧ궼޷Ųƹȥ
˵ľԸоɽŻ
¡
춼һȭԼ־׷ľ񣬸գɽ֮档
ɽ֮ţ΢΢ҡһ¡
ط࣬Դ϶Ϊһ
춼촽źһڵɽХһţ֮ϵط࣬Ҳع鵽Ժ֮УʼϵۣȻ
֮䣬ɱʮȭ
ױȵľٶȳʮΣʮΣʮεĳڰͷϵɽ֮Ӱ俪һķ϶

ϸ΢ķ϶һ±俪޾Ĵ·ɽԪȫ˻춼ʶ֮С
춼ľŴʶڳױ仯
򣬺ʶһ𡣴ʱ˿̣ľʣԴ壬ǣڤڤ֮еˣţȫ˷츲صı仯
춼ĻʮֻȻȲˮһǴɽ֮ŵʱԾɵõ˺Ĵ
ɽԪʱ򣬻춼Եı仯ǰ޵׵ĵŪһЩȫˡǰ޷һЩҲȫԿʼ
ʶ֮УĶ죬ƺڽ塣
ǡ컯衱öɵ߽
ʱ˿̣춼Ȼ̤˳ؾӵɵʼöɵƾԼĴһ̤볤ؾڶأ֮ľ硣
ȫ˸֮Ԫͣڳؾһأپ۷ͣ
ôƿҷ컯裬öɵΪʲôƿؾڶأ֮Ϊؼһ޳֮󣬾ͿԲǴĵ춼ԼûͻƲֻ֮Цô̤˳ؾһ죡꣬ˡ˰̤볤ؾ֮󣬾Ϳ԰ѴĹ¯е³׼Ȼȥġ֮⡯ȡķıأоƷ֮ףǲǳԽ˻ȪͼߴڣӽĴڡǸʱҵõ֮⡯ͿԳưأٹ⣡
춼վХƣһɨա
ˮһ˳ؾˡڷСϣҷֻɱ⡣˳ؾСϣҶ֡ҵľ磬۹ⶼ֮ߡҵĶ֣ħۣصħʣͷ֮У꣬׽ţҲҵĶ֣ûܹҳֵʸʸûУϾ֮У޳žͷ
һǿɨš
춼·һü֮Уžͷ۰أĸо
ȻСȻѾҷϣúŪһҲȻǰʦǰܹӵʮͨʲôžͷǰʲôǡ
ڻ춼ոջڳڽžͷ޳ɳؾϲ֮еʱͻȻһǿ鲨ݶ
춼ұ𡭡ұҲģҲİ
ǣʦѵ£ôܣˣǷСϺʦֵӡãĹ¯Ĺ¯ܵص˺Ĺ¯һһ
춼ʱһݣɿ칬֮ɳͬʱþȫӦԼĴĹ¯


448 
ˡ
ˣȻ׻ɱ֣˭ûԤϵеǿڽʲôĪʮĴ׽Ҳûô
ʮˣôܣгؾľͷȥʮǾʹ˼
ɱӣԱûСֲ̫ˡ
Ѿˣ̤볤ؾûκε
̫һŵļŴʱ˿̣Ѿ׵ĿͣǸ߸ϣεĽҲǱһָӵ̬ǷһʩչƷһžͷ飬ɣɱԱûκôҲ쬵ģԼ浽ӵϣҲҪɻɱûκ
̳ϣѾޱ飬֪Щʲôǽͷ϶Էֳޱ͵ζ
۾Ͼ˸Ī⡣
¬ţţɣͭĴͷɫɥҡͷƺӾôˡ
Ӳģôôͱɱˣһžͷôᱻͨؾնɱ
ͨؾžͷǻܣնɱ
һЩͨʮõƷȷǿԺžͷ⣬ǲܻܡɱ
žͷһ£žͷһ¡
ɱžͷǾϼѣܡ
⣬ܣɱͬĸľ֮УͨؾҲֻܹ⣬˵ˡɱ붼롣
ǰӰˮһ춼򲹰ǰֻ˵žͷеʱżžͷԵСԸƴߡڷɱǲ̫ˡ
ֱƴ޵ʷ֮УһžͷͨؾĿ֮£ɻɱ
һһԼԼ˵ЩʲôĸоԼڷ£ԩһ㶼ԩҡ˼žͷɱˣһͨؾʲôܺ㽻֣Ѿˡ

ڷɱӵ˲䣬칬֮Уһ춯صźХ֮ۻ룬ֱǼžͷܺ͡
һɫӰٶߵĴĹ¯ҵԼˡΪһ⣬ûɫӰԺ֮С
춼ǻ춼ˡ
춼Ҳûãȡ裬ʦӶɱˡѵܹ졣ܿҪɱ
ԣ춼ȻͻͨؾΪžͷ㿴ȫ£ƣǿᣬͻˣŵ洫ӣһžͷҪڴ磬ϯӢˡ
ôӶɱˡ춼žͷؾһ죬ʲôô޳ɲ֮һٺɱûܹ޳ɲ֮
벻֮Ҳһ֮ңνΪžͷֵˮĻ£ҲҪճˡˮҲ޳˳ؾ¯бչȥˣ֪ܲ޳ɲ֮
춼һ޳ɳؾֵĴˣ̫һţţ˺ôߣ֮⻹Ҫ򿪡
һ룬ŵ˻Ǻãõ˷ϣõȪ⡣õ˻춼ϣõ֮⡣Ⱥ飬Ųܵõġ춼ѾӦֻҪˮһ飬ͿԴȥ֮⣬Ȼ򿪡
̫һŵĸţ˴֮䣬š
˵춼õĶʵȻֻǵõ˴Ĺ¯һ񽣣һ飬һЩСѣ𣬺̫ԪĶȻ̫Ԫɸû֮ŵѹĻ֮ȴǺųӽĴڣǳ״ɽŵԿס
Щеܣ̫һŸţּĴڣȴܹ֪еܡ춼ϣ֮ܣΪˣ̫һţŶ
춼ڳˡϧϧ̫ˣѾնɱʦӡ׵֮䣬ã֮ʮԼս꣬Ҳǵ˽ֵʱҾͳɱ㡣
һ춼һ֪춼Ȼͻ˳ؾΪžͷҲ֮е飬ŰѴڸôͻƣⱲҲûϣͻˡ
ڣ㻪춼ͻˣҲɱİգΪó춼û޳ɲ֮
ɣԶԶ֪޳˳ؾһö컯֮ǶôĿֲһһͿ̤벻֮ľ硣ɱʦӣҾѪ֮顣
춼̤һƶΧת
ס֣
ͻȻ֮䣬һ˻춼ͷ֮䣬Ȼƽ𣬷
ƽ𣡡һ֪ǲܶԻ춼ˣ棬ͱԼĴ׽Ȫͼ˲ҲԼ塣
ʮ֮Լʱ䡣ڼ䣬֮ˣҵĻ֮䣬ܽ֡ĻŵĲ֮ԼһȥҵĻǾн̣һϵеУΪ֪ô
⻰˵һ㶼û׺ݵ̺ϣȴ췣һ㣬κηĻᡣ
ǣƽǽƽķּ΢΢ͷֳһӡ
Ҳƽּ춼ҲһԹ³ʱ˿̣ޱȣΪԼ˳ؾҫüٿᣬȺɣͬʱϣԺݺ跽Ӵ֮󣬴⣬Цš
ʵ룬ôĴ
ɱӣٶսȻѹ£սžͷУȴǷάסֱɱ
žͷڷɱ֮ûаҫ
춼мѪΪ˳Ǹȴһ㶼ֳ
춼չ̤ؼһΪžͷҴţӴ֮ŵĸţͨأ˾µĵӣɱȨָ񣬿濪
һУ춼ͱһɾסϣһö
춼ҽ칬̫ϳϡŹ档žͷĵӣʸõ̫ϳϵʹͣڸͨµɵڷ㣬ɱɳϣ˵ǴɣԼǫ̃ϾһҾͲ˵ʲôˡֻҪ˳ؾҲǺͻ춼һĴӴ֮úаɡ
˵֮䣬ѻ춼ֱ˺գ칬


449 ֮
ѻ춼֮ܣ˿¬ţɣŵˣЦȴûʲôͻȻһԾ䵽Լֻطȥˣֻطͱһɻ֮ããʲô
ɱӣõ˲ٺôȥֱˡ
ⳡ춯صսʹ˸һ䡣
ܣֱӱɱա
ͬʱɱӣҲΪ˵ͷһưˮžͷܹɱ˭Ҵ⣿ô
¬ţɣͭɣţңǿνʧأΪɱ˷õٺôԷһȴû뵽ôûзֵ˱Ԫеһڶ˷ˡ
ӵİط࣬ǵжٴԪ
ЩԪžͷǧɼĴ׼һţȻԼģڶӣӱɱ˷
ǧ꣬ǧ۵ģһÿɼɽԪȻɴÿֻһǧξʥˮ࣬ǧ꣬͸ݻط࣡ڣڣȫûˡȫû˰һرûУ͵õӼõҩ÷
¬ڵѪ
һط֪࣬ҪĶٴ֮֮ŨǾʥˮһؾһپžͷÿҲֻһǧΣԼһ«ӡ
ȻΪԽߣÿĴ֮ʥˮԽ࣬Ӧ죬ָ֣ÿ첻֪Ҫͨپİٱ
̫죬ּĴڣǾ͸ˡ
ʥˮΪᴿǴι鲻ȱٵĶ˴֮Ϳȼտ񱩣ԼҲΪ
ʥˮ
ÿһҩҪִܹ֮ҩĻƲõĵҩҴ֮ħֱתΪĺö
˶ԵУеʱ򣬷һգ΢һ㴿֮ͿתΪ
ɽԪֱӲ䷨֮ɽԪȻܹӵĲ
̫һŵԪӤΪʲôƴպΪаɽԪ̺
ڵõӵİ˴ֱǣֱһµõ˼ֵǧڵĲƸ
ڷصֻط֮ô׽Ļ֮ɽ壬еľͷ֪ҪʼչʣµԪˣеаˣеȴǷǳ־壬˭Ҳ֪ȡӵľ֮󣬻ʲôز
Ӷһžͷо
žͷʼ뿪ţЩɵĵҲ뿪ˣϸȴһҲת縣ȥˣǷߣȥһЩѣԷΪģִ顣
֮е˶ɢȥ
ҹĻ٣žģž칬Ʋ֮Уûһ࣬Ǻƽһʱ䣬һžͷĥ˺ۼ
ָֻ̨ԭļž
ɶ϶뿪ţ֪ȥˡ
ӦϣΪѾˡ
칬һƬžֻ֮ط壬ȴһƬ֡ʱ˿̣ĵӣ£洫ӣ೤ϣдϣֻطϡطɹɱӣȷ˾ԵȨ
ɱһžͷĿ֮ɱġϣѾʥַ
ʦ֣ͨѹ˷ݣ̫šʷ֮Уɾ޵洫ӣνǰ޹ˣˡҪ֪ɱӣƽ𣬶Ҫû󣬳׶Ȼ̫ϳ֮ͬ󣬲ܹʵС˵ɱɱˣȨֱѾŵ̫ƽˡ
ֻطϣҲо޴Ĺڹ֮Уǧŵӣüһã룬棬𵶣мƽ̴ʦֵˡ
ʱһͨأһͨ˱ĸ֣Էάš֣սˡ洫֮УҲǺպ
˵˵սʦܣ޳˱ϧһֱûɽ𵤰ɣʾģҵøһЩôӴ֮ΪЧպһɱ춼ƽ̴λٲĺô
һָһɫľ⣬ָ֮伤˰ս˵Ժ֮Уʱս˵ԺһоԼıͨϴһ飬ǿĴԪӿע룬Ȼһַɽ𵤵ĸо
лʦʹͣսһΪʦָͿأǡ
ս˴ϲ֪ˮϴһԼķͬʱע˴ԪΪԼɽ𵤣¼Ϊ̵Ļ
°ɡ
ӻ֡
ʦ֣ϴҺִ۾Ϲˣϣ˲С˹ˣҲΪʦָͿأϧͬһģ֣ϴκͷ̨ġ
Ǵηˣޣְ޻ܣȡ˴ԴһЩط
ֻҪӴ֮󣬸ңȻȥɡ
Ҳӻ֡
Ǻô磬Ҳ洫ӣӦеơûƣܵŵĴλ칤̣ҩڣ೤ϣڷĹϯϣһһ£ӣʹͣ㣬̾
̳ȵ
̳ϣƽİɡѩͻȻʣ֪ƽ˻춼ʲô
춼Ϊžͷؾޱȵҫƽ߻춼ҲǸӦеʹ̳͡һ󿪿ûκα顣
Ϊƽɣɱӣ˻춼شűҪס춼̲֮İءѩЦԽˣƺ춼Ѿ̫һţο϶֮ܣ͸©̫һţʱŵʧʹˡǿԴɽ֮ŵľƷӽĴڣ֮ף̫һУܻɵʮŵľ޴ƽ⡣
ʲô֮⡣֮ףһ㶣Ǵû˵Щ
ѩ֪Ķʵ̫ࡣά㷽ҵ˰̳ϺǺһЦлȪܣ춼Ҳ֮ܡѩϵܸࡣŵˣҪάȡڵĳɾͣҲŵά֮°ɡɱ̫һŵĽ𵤸ֻ֣»С
̫һŵ̫Ĩɱ֮صĳԨħ֣Ԩħ𲻳֣ǷҲ޷ӹǴνѡƺŵıӻɡǰ縣ص;УӰˮһɱķǰȣƺҲŵıӻɡЩǶƽϣΪŵ棬ǿһЩ춼ֹȻķУõɵķ֣ĹΪЧĵʵĺ
ѩԴûаá


450 بħ

̳Ϻ೤ѩͱ˵Դǣһ£ѩ˵춼⣬õŵأе洫ӶƽΪֹҲʵ
ٷ縣أȻ£ţһھܾ˾֪飬˭֪Ͷ縣أֻΪ޳ɳؾҲûпܣֶΣ˭ÿֲϾƴһˡ
ת컯
ʵ춼ˮһĻ£ҲѾƽͬ⣬ˮһˮԪת£סŵһƷǳãԱҪ£̳ϵΪŵӣÿһɶдãҲֱ˵ˡɶͻ춼һӣƽʦ֣ȿл춼һֱûиôڿ㡣ܹͨ飬ƽĴλġ
Ҳϡƽ̴λ̳ϻ鷳ƽһ˵ҷʼǰŵڵһλǰΪ¹ͣһΪ¹͡춼˳ؾΪžͷõӦõġҲκ
ڰ֡
һ˵ڳ೤϶ͷ
ؾͨؾϾһˮ룬̫ȻܹɱžͷǵλȴǲܺžͷȣֻҪһؾ֮еĵλ϶һָҾԾڴˣĻƽʦ֡
̳վɳֻط塣
Ҳ׷׸ǡ
ˣλʦܣ칦Ҳ͵ΪֹǻȥúҲҪʱչأӵԪѪ⾫;ƺͼĲк֮ΪܹһֻҪһؾ춼ضҪҵϡʱ̺壬űضƽ
ӻ֡
ʦɸ룬ضܹΪžͷͳһţǳΪƴһɵɡ
еĵӶվͬĵ룬ܹǧٴѵһ
ͨ˾ǿߣͨعһǿߣҲԷϹϾסĴȡ
ϣ죬һգҸ߿գ
ڳеӶһɾ֮󣬷ѩ̾ڴѾˣ㵱ɱӣֺ䶯ЧѾÿһӵУ㲻ɱӵĻŵеӣгϣѾͶ춼ˡ
춼Ȼ޳žͷҲ֪ôͻƵģãķâȫڸסҪȻκϲ롣
룬Щ¡
žͷâɣ춼ͣͨʮأѾ꣬˶ͻƵһֻ̣Ҫһͻƣ̾ͿԴ£㷢ӢżȺʿ¡أ԰ѷѹȵô
ηҲһƱģֱĿ֮£նɱӡ
»춼Ҳû棬¡
ŵĵӣҲžͷһ顣ǵУѽΪ죬Ϊˡ
ɱžͷ̫𺳡
˵ôˡڳǸҷĺģ춼žͷҵвԽԽˡһ޳ɲ֮ùķˡǾ͹ͬѩʦ㣬εõӵİ˴ԪѪ⣬оŵԴ԰ҵΪٴһ硣
Ѵ׽һӣ˳
ѩ裬׽ϵĲҲ˳Ϊһ磬³˰˴Ԫ񣬾öԲ飬һʮɫľһʳͼƺͼĲк
ƺͼһƷ鱻׽նƣ׵ķˣǲĲϣȴʮõĶǾŵĻľ죬չ֮󣬿ûһҡ
ѩʦ㣡ط֣࣬һʦ㣬һƱͬһľˣһԼѰط࣬һָ˴֮ɵľ޴ΣЩ˵У߶Ũ
˴ط࣬òӡڣȴױ仯ĿʼȻ̺ڴ֮ӵѾɢ
ЩԪֱա
öԴӣ֮󣬴ԴͿԴɡطܹ࣬޴ҵطһͻƵľɣ
ͨʮءľ硣
ˣ
öԴɵӣ˷ǧǧۡħһԪ֮УֱӺͷĴԴںϡ
öȫıԴ֮˷ط֮Сپطת˷Ժ֮еľŴʶ֮ڡ
Ŵʶٴ
ε󣬺ͬ
ھŸʶͬʱÿһʶȻһУڵСͣıнøӿȣ纣
оˣԼŴʶ֮У̶ȣҲ߳һÿһ˿ӨķâϬٶȵĴһͨҫľ硣
ɲ֮䣬Դ棬ŹһȦһȦƺУҫޱ޼ʵĸմ硣
ãط࣬عעԪ񡣡
һУطȻһԼǧǧۣħһıط֮С
¡
ط̺࣬ôǿԪҪһžͷǧܹ꣬ȫ뷽֮Уֱǿй˼ʮﴺҩ
ҪҩȻôͻͨʮأľ磿
ͻͨʮأͿԷáȻԼһƵ۷壬ŵɽ֮ţȡɱžͷ
ǣطԼħһԪ֮еʱȴûͻƵͨʮأľ磬ǧǧۣħһıطַ࣬˱仯
ǧǧۣȻٴɱ䣬ֱۣӱطٶ˳
һǧֻ֣
һǧֻ֣ԭһǧֻ֣Ϊÿһֻ֣Ųͬӡֳ˸ֲͬ˼
ΪǣһǧֵֻģҲһֻֻа
ЩаһߣȻֻطĴ֮Уһõħ
ɫɣţеһħ֮Уƺʧһеƺã֮УͣĴħп޺һ
بħ򣡷ıط࣬ǧֻ֣ǧֻˡҾȻݻبħĳΣبħǴ˵֮Уħߵؾôˣƺûʲôħ
ѩıطֳ࣬һǧֱۣһǧֻ۾ǧֻ۾Ȼһħ򣬲úԶԶһռ䣬࣬ȴħ֮Уߵġبħ򡱡


451 һ
بħʲô
ûаѵõһطͨôһӴԪ壬Ҫվõĥ붼Ҫµʱ䡣֮ط࣬԰ٷְٵ޳ط࣬Ԫ
ɹ˷٣ھȱԪ
ʱ˷ѩȵҲ۾ͷַɵľռ䡣
بħħħٳ֮УʥħĴڣɵ磬ͽبħ򡣴ħ֮еߴڡڷȻܹ΢ֳһЩبħĳΣȻ磬Ǿռ䣬Ҳ쳣ֲ˶ԵУͿԸŵ˵꣬ѵ˵Ļبħ֮УҪħʴ͸šȻ磬ȴ򡣡
ѩϵܣǳ֮ࡣ֪ĶҲǳ֮ࡣ
ʥħ൱ˡħ֮ϵĴڡ
˵بħʱͻȻ֮䣬ǧֻ֣ǧֻ۵ط࣬ٴһ䣬ǧֻ֣ǧ֮һɲǣӡǡبħ򡱵Ķؾռ֮УͻȻֲһµ򣬹âһȦһȦɫӰţһְϲֵͣϢ
ϢبħϢȻͬһ֮ġԼͶС
־
ѩٴ𾪡
⼫־Ƿ𣬲ܹ򵽵磬ʤգʤϲСȻͬʱʵȻṳ̂ͨʮľ磬Ǳطͬʱתֻžͷܲˡ
ôɵģʵ
һĳΣ൱ڼͼĹϵֻҪǾģõģȴʵģֻҪľͷǿһĵزͿγ򡣰ȥһĸ֣ܿ۳ֻ˳ؾڶأ֮пͷų򡣡
ѩš
ô˵ڵΪ൱ڲ֮ˣ
˵̫ǿ󡣾ûв֮Ҳ˶ԶǾϲȥ
ڷѩ˵֮䣬ͻȻبħ򡱡־ʧӰ٣ʣ˷ıط࣬ڿУһһ
ʱıط࣬ǧֻ֣ǧֻ۾
Ҹղ֮УطƵ˼£ʹͻȻ˻ȪͼСǡκΡ⣬Ҳ֮һЩأҰҵľħ⣬һ𣬽ϵõ֮ͻȻγռ䣬Ҳ֪ˣҵط࣬ȱԪһǧֻ֣һǧֻĻؿڿ޷޳ͨʮأľ硣
۾һֶ
֮ͨ󣬾ҪȫԼط࣬Ȼ̤ͨʮأľ硣
طȻǿ󣬵ȴȫ
Ҫǧֻ֣ǧֻۣܹȫһ̤ͨʮأȻȵ̤볤ؾΪžͷ
ղں˴ԴӵľöӣӴط࣬ͻȻһ㡣
Ǽȡ˴׽϶֮Ҳɱ
ԭȪͼħ֮е۷巨Ȫ˺ɽ֮ţɽ磬ʵѾ޳ʥħõ˻ȪͼУȻܹħСݻ˷ŵļ־İء̫ˡԺԵУʩչطֱ࣬ӷ򣬽ʹáõԿžͷǡѩ̾š
ȪͼħţŶıҵõֶءȷǸԵǳǻ̫ۻ룬ҡҡͷ
Խۻ룬ɾԽߣ񽹷ɣɽЩȻɾޣǻ̤˳ؾһҲõ˶ٴϴ񣬲޳ɲ֮춼ˮһӰ̤˳ؾ֮󣬿޳ɲ֮㣬̤볤ؾֻ֮³ɾͻҪߣԺ󣬶ڷ֮¡ѩʶȻȷҪȻĸļѾʼࡣ
ƽû޳ͨؾ֮ǰһ񣿡𾪵
ǲǡĳɾͣҲǲ֮ҲԴдԵȻõʾʾ֮䣬̥ǣܹڵĵزҪȻһ꣬Ҳﲻڵľ硣ѩ
ԭˡһ룺õʾҲ֪ܹܲõ˻ʱʣõ˻ʱʣƽ̴λǷĪҪǧֻ֣ǧֻۣҲżαչسȥȥľǣֱѰҵˣֱӽˣԪؾͿ޳ͨʮءҵҪһ̤볤ؾĻˮһӦˮ»һЩ⡣Ҫ֪춼޳˳ؾ
ԼʵԶԶ
춼޳˳ؾֱȥ̫ϳϣôҲ϶٣ֻпͻƲ֮ľ硣Ǹʱֻ»ĺˮ飬Ǻ롣
ԷҪһУԼʵ
ӵĴط࣬Ҵ󲹣ҵʵǵһ۷壬һǰδе۷壬ܹȡɽԪˡ
ͻȻ֮䣬˲֮ϵľ˷˻ϲ
һԭľڼȡһط֮ȫٴɱ䣬ȫһɫ壬һۿȥͺһͷϣɽԪ
ǰȡɽԪ֮ࡣھȻ֮
Ҳ˵֮ÿ켳ȡɽԪܹǧöԪӤľڼȡɽԪܹƳööԪӤ
̤˳ؾ֮ΪԽԽǿȡɽԪԽࡣ
ʵڵķǿûбˣľҪֻϲȥĻÿ켳ȡɽԪܹʮöԪӤ˵һ
Ѿƺͼӱը֮ıطԪ֮Ѫ⾫ȫע˲֮Уһ˲ɱľûᡣľΪٴ֮͵Ĵ𣬷һ
ȷһûᡣ
һӵѪ⾫طԪƺͼȫ˰˲֮Уľ˹ע֮С
ƺͼһƷȻնƣɳ档
һ¹ע˰˲֮УǿѪ⾫ɿĽ룬ħʼȡӵѪ⾫
ΪžͷѪ⾫жôǿ᣿
ǿħֱӳԳԱһ٣ʮµġ
ЩħԵøոպõʱľһӣеԪ˰˲Ѫɽ֮С
˲ΪģѪɽı
˾ƺͼĲкӵѪ⾫Ԫ֮壬Ϳɵĵ


452 
˲ǰȥʱ򣬶ҪС֣Ҫ¾֣תʥľ˷ֳ顣
ѪɽΪ֮ǾͲͬˣȫҲñ˱һֲ˼ľ硣
ڵҪǿᣬƳҰЩԪѪɽ֮У۴ɱżĹѰ˲ɽ屾壬Ƴɵ
ľ˴߶ˡš֮еַ
Ҳͬʱ߶ַ
˶šѾǴʦǿߣҶӵǿԴԴϵķûַʩչһʱû˵°;ϵ
ٴηɳԼǧֻ֣ǧֻ۵ıط࣬˫ִǧӡԪȻʼѪɽϿӡһĻƴ
ƺͼױɢƷԪ飬ҲѪɽ֮У֮ϣȻѺۣƺǳܲô롣
ľҲ⣬ͣԼľ޲ľ̲ľʹ֮һľӾ˿޲
ǰԵİѸԪУһ̶ͣЪ
һľ󷨣Ѫɽ۳Σεͻ𣬿ʼһַ츲صı仯
һɹϢڲʼȻһڵ
ƷȺı֮ͬӵںˡ硰һ񱮡;ƷͬΪں˱顣
ѪɽڲҲһںˣһ˶ڳ׷飬ʼ仯顣
ɽ編򣬴õ˲
ľ˿һĻԼΪؾֲеɽһЩɢķָɱ䡣
ܷǿᣬܹݻبħ򡱡־ͳؾֵĲɽķ
ԣǿᣬҲܰƷɵ޷ʹ鵮
ֻľ˵ĸ£ܹƳƷ
ͬľû޳ɲ֮֮ǰ޷ƳƷġ
ֻƷ޷ƳƷ
˻Ǹ磬Լʵ磬ʮǧ磬ͿԻѳǧʱ䣬ƾƷˡ
һһĹȥƱѩħŮӵˣڼȡطԪľˣȫ˲ִһһǿ˲
㾭ʮ졣
˲Ѫɽ壬ͻȻһִȫ̻׵һǧڲͣתš
Ѫɽɽһ鵮˳
飬ȫһ־Ө·ƺһˣȻԼԼЩƣȻоţŤϣ̤ڽŵףһ䣬һڲϣһڿڱ֮ȥһͷţһڶ֮н
һǾƺͼľӾ
ƾƺͼĸ֣ǵڰѾ൱Ԩϴӣֱˡ
ӵѹ񷡣һ
ڣȫѪɽ֮С
¡
鵮һ̣Ѫɽ壬˲ǧٱɱԪţʹоסڰ˲֮еħһȫС
ȷûɱɵ֮ǰ˾ͺסһéݷУϦڣȴǸķݣô顣
ˣ˲ڱ˵΢΢һֹͣԪоʮ죬ҹͣƣԼ˶һȦ⹤֮ƴ󣬲ںһžͷ˰¡
²ͣЪļ֮УǶԡšϵĸַòٴˣʱֶΣѾ޵缸պʦ
ڰ˲֮У˲¯Ѿ˵Ҳ˵ԽԽ
ϧ˾ƺͼĲкƽѪɽУƷ޷ƷޣٶԪûá
ȻûбƷѪɽ˾ƺͼһЩǹϵͨҪʮ䡣һ¡ǲоϧңΪƷġ
ڷڰ˲ѪɽɱΪϲ֮Уľһ仰о˽ȡ
˲֮еħֲֻ֧˶ˡ
ʲôôĵô죿һ£ȻǺ񵤲ˡ
ΪħѾܵħȡҵĲി֮Ҳɱ䵽˽ӽǧͷľָſռħһЩħмͷħѾ޳ͨأ˾ľ硣ʼˡ
ȥҾҵҲЩħ˰ָо
ھȥľǰɣˣɽԪǿˡ˼ڱ𣬻ԽԽ϶Ҫһֶ񶾵ͨѪ󷨣ԼµʮӣȫѪȥľǺˣľǺ˼ٳɳʡȥǧĳɳʱ䣬ľǺǳڲԶķֻҪͿԶɱΪƷ˶ɻʹаõľǺˣͿ԰Ѱ˲еġ顯򡯡ߡĺġӡꪡƷʱ򣬰˲Сɡžͷľ˺ͻȻʲôľǺ˵˺ֻܶ࣬ΪǺ˳ɳ㱻ȡˣҲǸ̥С˼ڴľǺˣ϶ǰȥժӣǱҪ졣ĻժӣǺ롣
𣿻飬ľǺˣȷǺöһǳʮܹ۳ıһǳûǺ˵ġ֪ľǺǱҪֲɡ
ˣҲҪɱ߶ɻ
ѩʦ㣬ҪҪһȥϣ϶ܹɻˡô֮࣬޷󡣡
תͷѩ
ѩʱѾطȫͷϣҲ˸һȦȦĹΣԵͣ磬ʮ̫ʮ׷
ãܹкôãȻǵʲáһǳֱ֮ǲɶáܹõ΢һ㣬ͿԸǳӵڣʮ̫Ųɣ޳ɳؾУо޴ĺôͰ
Ǻã²˳٣ھߣľƴ֮⣬ҪУҲҪµʱ䶼ֹǵΪٶȣȫ·һµʱ䣬ӦüҪɽӰˡ
ɽӰûʲôÿġʱҲͻͨأطľˣӵŮ壬ѹס档ѩ룺ɽӰƷȥ࣬ҲҪǵ£ѺƱһǾܹѹסˡ
ãƱǾͲøˣֻطСҺѩʦȥľǡ춼ҵǲ£ڽžͷҲҵĶ֣ûоٽҷ꣬ڵĵĵٰףһ칬пޣõٺô϶ͨʮĽɫƱһ¾ҲǡٰǼһأǾô˱Ը԰ǵõ˴طֱ࣬ι˱ô˱񱩡¾ֿ֮žͷ˺
ݺݵص


453 
ã۸ˣϲˡ¾ôǿı߶϶Ʊʵ۾ΪҲһطûȫֻ˰ٷ֮һ
ˣҲһҪͻͨعһɡˡ
ڷӵ˴׽֮žƷǱʵƷɱ¾ֲ֪ǿ˶ٱһ¾ֵڷ˵ôˡ
Ұ˲Ѿɵñ
ֻطϣѹ棬ҲǼáȻһ˲֮ҹԸٺܶ࣬Щϡ
ԸԺۼ
֣˾ŹĴ֮һط࣬ɲ԰ѻȪͼ޸ݻֻ֮ˡ
һжź֮󣬷ָٻ˳
һ̫ӻȪͼ֮˳ɢ磬嫣صϢֵϢǿ˲٣ҲɢһľһڹƾֱѾܹսʤһͨʮأǿߡ
ֻ̣֮ôסһط࣬ݻǰطȫȥҲܡǰ˰𣬰ǧ𣬲ܹ΢Ĵ߶̵ֻ֮һ˿
ҡҡͷȪͼǾƷ̵ֻ֮ݻҪ֮ĸԼ磬еܹɱ䡣ָȫʢʱĴڡȪͼ϶Ⱥ̫ʯ칬縣ֽɽ֮ϡ
㼳ȡһط࣬һЩɡʵ
ȻǶ˲٣ܹ߶κ֮ţ΢ᴩʱգд󡣲ÿһΣҪĲٴܹ֮áǾŹĲкеĲϻǷǳѵõ𾫣԰˲
˵֮䣬³˾С
ŹĲϣǳʺꪣɱ֮һץСͳױըΪһĴ󣬲ͣ任壬˰˲ꪣ֮С
ʱԹΪıɢ˹ԡ
ڷַѾ¯࣬һ¾ͰաšеؾѾŹ仯ʺꪣĴ
Ҫʹٱ仯ΪҪնɱһžͷõһſԡ
ɱ֮Ҫɱ䣬ϣԪҪࡣ
ѩʦ㣬һж׼׵ǰľǰɡ֪ѩʦû㹻Ԫ֧ŷľǵķûеĻǿ֣ͨһԴԴϼȡɽԪıվ
Ŷ֪һıʲôͨҲأҵõӵط࣬ڲһһ㹻֧ҷиء
һط࣬Ҫžͷ꣬ѩǲ߲ݣʱ䣬һĵꡣ
طΪķ򲹡
ߣǱ߱˵֣׽Ȫͼ˲ɱͬɱȴһŻ֮УϢ˿֮У˲Ϣ֮ͳֻط壬ԾʮɵľС
ոͣգ֮󣬷ѩ͸
İ׵۽նǿ٣׶ݶϲ㡣ѩ΢΢̾ϢҪͷһȽԾգ۵ĹʮɣգۣҪʮľ룬ǻˣ
ҵİ׵۽ն㲻ʲôŲ˺ʵĴŲһƶʮǧԼڻǧеĵǰľǾͷ˺ܶࡣ
ڴ֮УһչֳǧͨһǴŲڶǴӡǴдŲΪ١Ǹ·÷ţӡûܹӡס˻ʱʣǿ£ˮһС
Ҫŵѧˣ֪Լʵ϶Ҫһ
޳žͷ̤볤ؾٶȿȪͼ˰˲ȥǺʵ鷳۳ɵĴұҪõ֣ػԼֻط壬ҪȻֻȻľҵֻط塣Ȼ˲֮УҲǲѡ񡣡
ѩʦ㣬ǺҷͨɣɵÿһЩһûʩչҵٶȡһ۷ѩ
ٶȵȷǱҪ죬Ϊ˾·ֻҪˡѩһӣ˷ͷųһ׵ȦȦס˷˷ͨ৵һ£ͷɳ˾磬֮⣬嫵̫С
ʱ˾ȫ뿪ƴ֮ңԶ
ɳ̫գ뿪ƴ磬֪֮嫡ѹֲﳤؾܹǿգȻӼò
һ޵̫֮зУʱʱ޴ʯײҲһʲôʯֱɷĩеʯУ̺һЩڣ澧ȱȫա̲Լıطࡣ
һĸ֣Ҫڷ֮䣬Щʯײ
ЩʯɱȷɽĴɱҪ׺öࡣ
ǿպ嫣ûеﳤؾԼȡɽԪĵزܺɣ۶ҪһûϢĵطƴıУҪľˡѰҵطЪϢ»ָ̫֮ˣϢҲϢˣҪʯײпܱħˡ̫еħɱƴеħˡ
ѩһУһԷͣһҲ֮ǰײһƬƬʯȺ
Щʯ໥Ħͷų׻
ѩʦ㣬ؾɣһͿ԰ҽ򿪻Ȫ⣬õֻһӣһġ
ҲǺңԶڲõĽԪδʱ򣬿϶ܹ޳ɡǶ㣬ҪѴ׽ҵĲϣ֮һ̤ͨʮأָط࣬һ֮Ѿͨʮص۷塣ѩȫ·ɣɵľ˵
ã
ٴԼٶȡ
ʯײ÷顣̫֮һǧġˡ
ڷͷѩ뿪֮һҹͻȻ֮䣬һϸ΢ǹ⣬ȻӾ֮ϽϢ͸˷ѩסġϵ塱֮Уϸ΢ǹ⣬Ȼ۳һΡ
ΣһݿʣȴݣϴааЦݵӡ
ӣϵתһȦƺѰʲôϵҲˣȴûһһƽпռƶһ㡣
ѩأѩأôϵϣгɣǵĸתصش޼ǹ֮иҪȢعֻҪȢع˫ޣܹҵ׷ױȵĵز޼鳹תΪǳ
תţ


454 ı
ӽһû˷ϵѲķǾ߹ûзκζûһƽпռ֮СĻֲܷ
ϵϣǲ˲ܵĽ
ޱС㣬һʱ䣬ҪָԭˣƽķǸʱ򣬻ԶΣžͷӶնɱԶܱѩ޵ģδСԷǳͣҿС˼һҲڷˡԺ󷽺Ϊ򡣵ʱϼף͸ûлˣǷ˼Ժúֺ÷ɡϧϧܹӴС޸Ѿһ죬пܳΪ𵤸֣ǧСͷô⣿
Ǿߵһ䣬Ǹһӣ϶һֻèǱ仯èķޱ
ŷǾЩֻèʼ겻֮¶ӳ޵
Ǿҡҡͷ¼öҩˡ
ֶΣֶΡֻèȻ˱仯ɵģôֶΣ֮簡ؾزеģʲôͨôķŵƽôŵƽ̣һģ޼ǹʥŮƺйһ飬ʥŮΪʧȥ࣬޾ĺ֮СȻҲףƴ֮УƺɵҲʼ˥˰ûпʲôûʵ״޼ǹռٸ򣬸޾
ӿһĻǾһЦȻҲѩǾͰֻèߣһеĸָ֣ԭΣ˽һ·ѩһ顣ⷽѩгָңעҪõֵŮˣõ˵ĸתԪ飬ҲܹǱṬλ
Ǿ֮һһһӣޱ仯ֻèԶһռ֮УȫһŤΪһǹ⣬ʧ
ϵϷһУϢĹȥˡ
ʱ̫һŵ֮УҲڷһۡ
һƬ޵Ŀռ֮УһʱΧĿռ䲻ϱ仯ţֳһʮǧ硣̫һŵƽ𣬻ˣ̫졣
棬ƺмǰӣ̫һ֮ݵˣɫĵ¡
춼˳ؾΪžͷǷȻնɱӣô׽Ͳնɱģ⵹ǳҵ֮⡣Ǵ׽ӰôӰƺǺˮǹѣ֮УҴŮ쳣أžͷȥɱĪʧԼı϶ˡӻûؾǿ᱾Ҳޣ춼Ȼܹ˳ˮĻ£Ϳճˡ
ô˵ƽҪȫ춼ˮĻˣ
ǰǻ춼ܹ֮ʵַ̫һţ̫һȥȡΪƭţѾͼλ̫ϳϣһɱ֮أӪꡣһٵ֮⣬ʱû춼ȥŵǰȥȫҪԴӷƽ֮󣬰оӪ۲Ŵԣڷչü졣Ҫ÷ѩٰЩؾ֮ŵʵһ޴ͣǷڴ̫Ԫɸ⡣õ̫Ԫɸ֮е֮ţ̫һŷͥôܣ
̫췢ص
ƽ𣬲۲ŴԡӶȫɪɪĲ˼£ȻΪ̫Ĵֱʸоֲ˭Ҳû뵽̫û춼Ȼһļƻһų׻ļƻ
ԣǲҪΪ̫һʧȥϡɱ̫һ𵤵ӣڻȻ縣ûռϷ磬һУС飬ҳƻšѷ𣬻һ̫ϳϳͣɣʱʲôɻ𡣡̫˵ӵƮ죺̫һѹʮ꣬ֻᷢ󣬲䡣̫죬ƴҲҪ̫һŵϣࡣõ֮֮󣬽еĻ֮Կ̫һлķӳ¯ãʱ磬Ҳڻ£ͳһƴ̫֮һŲĿ棬֮Уɽʦҫ̫һŵʵƴ֮ȻǵһǷŵ棬ʱգ֮У㲻Ǿɡһ̫һͳһƴ֮󣬾ͿԿʼˡţʱգ֮еĴУܵɽעĴڡ
ƽ˵ǣ棬֮УľǷţħһ壬壬ΪΣյ塣Ѿ𼣣ȥ˵ɵɣдɣҲ޷ħţ忹⡣ǿ޼ǹչüΪӴ󡣿Ժ̫һв
޷ҵ֮С޼ǿ֮ڣ޷ŵƴ̫֮֮һŻţõʾ磬ͳһƴ硣
ǻ춼᲻ǵļƻŴأŵЩ̫ϳϻ᲻֣ᷢҪһ֣Ǿǰһ
춼Ȼ֪顣̫Ц֪ˣҲҸšȻʱҪСҪ̫һŵԸ飬ҪƭԱҪˮ޸ģ̫һŵս֮ϡ
ƽˮʦ¯֮ôˣһѯʵ
̫Ҳֳһ˿΢ЦĽչӦڲ֮󣬾ͿͻƲ֮Ҳ֪õʲôȻͻ˲֮ƿûںϲ׺顣֮ʵ϶ᳬԽ̫һеĸţλӵһ
ˮʦʣ޸춼ǲ̫ϧˣˮʦƺԻ춼ûʲô顣һӼæ
ûи飬ûиáҪи飬ҾͲ޸춼ˡֻҪһΣԺ̫һŵƽ̴λġҵ֮󣬻춼ʧȥüֵʱҲûʲô˵ġڱҪͻ춼˫ޣ԰ġ
̫ӻ֣ˣھȥţӴ춼̫һ˵ֻˮһأ̾;л˫ޡ
ƽҴһϢˮʦúһλӣǣֶһӰϢ
ʲô飿̫һƺѾ΢ŭ˷Ϣٵҩԡвû춼֪ڹϣҪ£춼ϵ̫һŽŵĴƣ֪ô
ǣǡ
Ӹо̫ϣС˳ȥ
ˮ죬ҲôģڣҪΪԼԺƽ̣Ҳϧˡ̫췢һǿӲ


455 ̥
̣ɾͲŲ𡣡
¯֮Уޱ޼ʵЩĵı仯仯ǻɫģ仯Ϊɫģʲôɫʲôɫһж㡣
¯һ
ǱȵΪϵĴڣ˸Ʋ𣬻ȪִڣҲƲ
ֻɽеĲ֮ɣܹƵó̫Ԫɸ֮е֮ţҲ̫ԪԼƵģǵõϹŴС
ҾˣҪһҪںԼɵ棬ԼҪʧȥֵɵԼΪһ˲ǵ򲻵ѵʱ
Լ½ĵͳҪˣԼɵ򣬲½硣ǾͰԼɵ۳ȥ
֮һѹ˵Ĵڡ൱ɽ˵һַŤֲ˼֮á
ʱˮ壬һУڼȡŴ֮УʹԼȫÿһλڷʵı仯
ܹǿܹʹĽṹ仯ʺ򣬸ӵĽӽȻӽ㡣
ˮУȡһĽ׶֮ͻȻʼںڵḻ́顣
Ǻı̺ϰءˮں̺鱾壬ԶϤһЩء壬ں֮Ѿһԣġ֮ӡ
壬֮ӣԪκ嶼ҪҲκ嶼Ҫǿ֮еעҪͳӣ߸ϣӲ
ǿ飬ˮ飬̵ı壬Ҳ¯ƽ⣬һصĴϤ
Ųӡüһǧ֮УַŶУѹֺôǿ˻ʱʶܹ˺ѣҲѹֺݹȥĹܣҲŲƵĹܣԭˡʻִУ̣Ҳͻϴ̫һеĵλٴڸ֮УλӵһˡҳΪ̫һŵƽ𣬾ͿԺ˫˫ˣӰôûУԸԸͶԸͶҡҾ㼳ȡٸ̫Һ󻹵¯֮нΪžͷĻΪƴİΪ˷ΪԼҶҪ㡣
ˮһ漳ȡź̵һڲ׺֮еӰ
ˮһ㱻ƹ֮󣬾ȻһһΪˣѵڻ뽵Ҳɣˣ롣
Ӱڲ׺֮Уʶ
ˮһߣҪˮһѾ̫һŵĸţһѾȥĳ졣ˡʱɱ㣬¯֮У˲֮Ժٰ۴ħͨӡŲһһɹԸ㡣ʱҵʵѾǳؾڶز֮۷壬пռ䷨̤볤ؾصľ磬½㣿ôͿҡòҵġ¯֮Уõϴ̫һͨ¯֮أ漳ȡо㹻޳۴ħͨ
ʲôô㣬ȻѴڸ㣬֪ˮԪתѵô㣿Ҫ֪Ѵؾ̫һţǲ֪ܹͳٸ̫죬졭Щ˶ͻڵľ硣Ҫ֪ǧ֮Умֶΰ
ӰһһֳĵĲƽ
ˮԪת˴ǧԺ󣬾гɵϣͨ컯м䣬Ԫ˵ΪʲôһһΪ룿Ϊѹɵͨڸң˵ʵңԵ࣬һҾͻ˳ؾڸҪ޳ɲ֮
ˮ˵֮䣬ɫͻȻһ䣬ааЦӰǱϾǼĹѣ޻̸һʱҲ̸۹ˡҲ̸۹춼飬ƾ˵춼ͷ˭ã
ˮֺǹ̸ˣѣ޻̸ϲ̸۵ľˣˮӰĴҲ⡣
Ӱһ㶣ƺҵպˮĵʱ⣺ƽĶۣȻȻ춼ҪöࡣûĻȻõѡ񣬶ϵȷ̲شˣ֮ϣܹͨ˻ʱʡ˻ʱһɱʣڲõĽΪ֮˻ʱпܻһԿ壬Ͼ֮䣬ֻӵ֮磬ĿǡȻ춼мֵöࡣ
Ȼ춼Ҫǧٱ춼Ҳ͵õĵͳԼɱûʲôֵӵеġˮͷӰԵĻҿǲΪС檡ϾǼĹѡˮǽͬģϽ𡣷һƶˣҽ϶ŮˣͷѩҲеСص֮У϶ҪϷѩĴ׽ȥͷѩĲһһ˵˾ͻȥ˫ޡߺߡˮ˼嶼ӰҸоѩԺĶ֣᷽ܹҵĻԵûش׽ϾԺΪˣȪͼȫ޸ɾƷ׽ûˡΪС檣ڽǻỹģһ취õĲһôϾһŮˣôùŮˣߣҪзѩΪһ
ˮ죬뷨ҲأǱϾǶĹѣѣҵǿ԰㣬Ǿ̸ΣӰһ£ͻȻڵ
ʲôף
ҺͷίߣԸѩڳΪС檣ǾˡҿѾߡ㽵ڵõѩĲ֮Ҫ֮
ãɽˮԥĴӦˣȴţô˵飬ƶˣɽ֮գгǸ֮ίߵ˼ô罫ƭڿ㶼ûСȵʱһУһԹԶԸѩˡʱ£㣬ΪҵѾߣһؾҲΪ̫һʵ
£ˮӰ˽ף̥
ˮ첢ûзſӰԼҪ֮㹻ѹӰŻҲ¯֮
¯֮УʱҲı仯仯ˮʱ룬ʱŵһ£һĵزһʺ״̬Ȳ̫죬ԪԼʱӦԼڿռռʱһԼʱ֮


456 ɶ
˵ˮһ¯֮кӰУ֪¡
ͷѩѾе޾ǿ֮У˶ʮʱ䣬ҹͣ
ľ˰ɣһ·Ѿ˶ʮ졣ǿո·ƣͣԺûȪͼƿ֮ǰԲôʱ˷ʱ·ˡˡ
վһƬ޵ǿ֮УͷȥͿƴԶһѣΧƣֿɼʵ֮⡣
˶ʮ죬źͷѩƴɵӽľǵ̫ա
Һľʶͼ·ĻҪʧ޾ǿ֮Уǿ֮һߴ̾ǧе·ϲǷٸߣҲҪ
һ·ҹͣ㷨ܹӼõϣҲ۵ùǺ
ΪʱʱҪӦʯһЩշ籩³ϫǳǳԪŷ籩Щ޵˵Ĵɻ䣬Σա
ЩǳԶʮڣ֮⣬ͷǿҵԪ޵˵ʶתһԪŷ籩ķΧ˾ͱӰ죬԰Ρ
Сģǰ淽ԲʮһƬԪŷ籩ǻƹȥĺáһһŴͨԪ񵶣רƵħŷôԪŷ籩ȡһ
ѩָԶһƬɫЦ
ǰ棬ĲɫΣһȦһȦ̫գԲʮޱߣһƬʤգɫѤȥһֻҪǸ֣֪ʮΣաԪŷ籩ۼĵطǽ𵤸УҲٲ
еĽ֮Ԫŷ籩֮УʧȥЧסȫڻˮ
ǣԪŷ籩ͨı֮
ãѩʦȻдˣȻܹɨͷһͨǧ֮һЩҲ˶㣬Ͱʦ㼳ȡһʱԪŷ籩ǴдȥҲƵˡ
ȻۣȴҲԸɨѩͷһЦ΢һתͣǧֻ֣ǧֻ۵ط˳һ±仯ü󣬸ߴǧɣÿֱۣҲÿֻ۾жСɢħ⣬ˡبħ򡱡־
֮⣬һһĴڶ˳ɱԪŷ籩֮С
꣡
һԪŷ籩˺ѣԪɫαȡ˺ڶ֮Уɡ
ǧ֮һںϵʱԣ£ɽغķݣֱ൱һԪŷ籩š
һҪȡһ£ܹɵԪŷ籩һھȥ
ȥԪŷ籩ɫΣǧٱȻ仯һȭͷСصĲɫ꣬˷ѩС
㻹ޱȡѩڷ棬һ·٣ˢһ·һ£ֳһɵЦݣӹ۳ɵԪŲʹ⾧꣬΢һһͨͽ۳һڲɫĹ⵶
һͨԪ񵶡Ԫŷ籩£ԷԪףѵըɱˡ
ģԽԽԽԽۣѩ̾ϢҪŴͨٶҪʱ䣬Ĵҿϰٱֹǧ
ѩʦ벻Ҫѧҿ԰Ѵطڸ㣬ǧԽö࣬ĳɾԽߡѩʦѧҵĴ۴ħͨҲԴڡ
һʱĹ򣬷ŷԲʮԪŷ籩ǰһž޴ǳǰޱȣɫĹâͣ㣬һȦȦĹ⻷ΧţŴ棬תСƺǻһ
ǡľǡˡ
һϢҲŨܹṩԴԴ֡
ǰľǾ͵ˡѩָǰ棬ͻȻعͷȻһЦ㶼ϰѴڸô
ʲôõ˴ֻԴڸʦ㡣Ҳ룬˵֮䣬һݹȻеĹ
ѩûнݹ޳ɳؾΪžͷ֮ǰ޷ͨˣǴǧͨɢ˾޷ɾʹҵѾˡұҪȫ׷־ƿɽŻ޳˳ؾٴڸҰɡǸʱܹ֮ͨ޿ܡ
ãʦ޳˳ؾһᴫڸ㡣ʦǰҲκαϾʦҴ޵磬Ҫʦ㣬ڻһʲôūͣǵõ˻ȪͼϽ𵤣ûŵıӻҲ޷ɳôѸ١
˵ĵʵڻ
ٽľǵУҸоǿƺҪȡľǺˣҸоľǺڼٵĳɳ
ľͻȻ
ã
ͷѩľǽȥڽӽľǵһ̣ͻȻ֮䣬һƾճ֣Ȼ赲ǰ
ϣһɫƣһ̴ĳȼգڽɫ֮Уһľ飬ֵǹꪣѲΣһּĴ
ͷľмƣҪöࡣ
ʲôˣȻҽӽľǣɶڴˣѾһĽ㣬ǰȡʿͳͳҪΥ߸ɱۣ
ۿѩǽɫ֮УɳһȺʿһʿˣһסȥ·
ϣмǧڷɽӽɫ֮з˳ӳһСӴɱתţǽɫ֮У֪˶ٸ֡
ɶ
ͷѩͣûͳ壬˽һ¼ɶʲôǿգҲкܶǲ
ɶľǲԶһҲһɣɵɶһžͷΪû޳ɲ֮ȴһɶ̣һųȥַԲȻƷǾǧˡƾͿľǵľǺ˻񡣶ļɶ֮Уվʯɽ壬Գɿռ䣬Я˵УΡһԵУһɵ˳֡
ľʶ
ɽһСվʯöǿ԰ҵĴи۷ˡɶ̣һƷҲҳưԣǣֱ
ѩһôɱȥ
к֮£Ȼɱ˲գۣҵ·ˣȫɱˣɱģԼԦħɱЦǰǻ˾Ϳˡ
֪˵֮䣬ɶǵһȺʿƺ˷ѩòʼ
ʵһŮʿʦ֣һŮǾͷǸɴеɱŮô
֪һŮʲôͷûУ
϶ûʲôͷͷôģʦҪȡľǺˣһõͿԳưһƬ򡣡


457 Ƿ
ãǾͰŮʿŮǺúһٷ׸ɶ棬еôɱֱȡǵķ
ҿһŮʿҲ˵ɢޣ˵ľɵӵѪľǺˣǰռˣЩ˵ɢޣûʲǫ̂öԸˡ
˵ŮɢޣɢǴ硣
ҲҪСģһŮƺʮǿ󣬶ǽ𵤼ǧСͷһƴˣǿҲҪȥ汳
𵤸ȻǿҲǽ𵤣ʦָͨأطǿߡǸмɶ̣ôʦֵһ֣ɱ𵤻ǿԵġǵĽԱڼɶ֮У˺ǣ𵤵ĲԪܹǣǵΪ
ãǰ˵Ůɢƭɶ֮УǾãˡ
Ϊ׵ʿ׷ͷѩоϲϢ
£˽𵤾죬ſǰ˵ɢްɣľƸӡǳȫħ˶дħħ񼶱žͷǻǶɶ֮һľ֮ľɲٺñѡҿѾ˽𵤼һƬҲǿʿǼһ¼ɶ棬ɶϲЯˡ
ѩεǵΪѾһ־۷壬˶Լ⣬˲ܹ֮зӦ
໥һۣɫŤһ£޺ģ⣬һĴȱҪЩһȴûϵЩ˾ȻҴǵ⣬ֻͳͳɱˣȫιħ
һҪ֡
ţһ˵ɱЩʲôôǽƾͼưɣնݳ˼ɶɣǴԴͷɶžͷóѹİ˰ٸԸɽԪڰ˲֮УħܣѾҪĵԪԽԽˣ¶ɻһžͷЩǿɻ˼ɶٶɻˣľһͷּȡɽԪһǧħ𡣡
ѩ΢΢һЦס˾Ҫķһݹ
ҲãЩ˲СϺףȻм𵤸֣ͨطǿߣǽƾͼƣ̽һ¼ɶʲôطźáֻҪҵ˼ɶڣ䲻⣬һܹնɱҪȻǲʹ׽һȻܹɱӡһžͷǿҪܣʮ׵ģõһתͷͬ˷ѩļƻ
£ҵȷ˵ɢޣҵĵ£ɶѾ׹˵ˣľƴһľ߻ħʮӵѪ꽽ľǺˣʹɳǺǰȻɶȻ˱ˣҵҪһľϵͨҪõһ˿ľǺ˵Ϣܹ͡ɶܹЯǷм
ѩǷʱ΢΢һ죬˷һۣסֻ΢Цװһͷǵµģ
ɶʦȻЯľǺˣȻԸǷȡеһ˿ɣɶ濴ǵ֮󣬿϶Ϊӵġɡ
һʿǧСͷЦһӣǽ̴ļɶ̻۳һɫᴩ䵽˷ͷѩĽ¡
ͷѩæ̤
ಣ
ɫ˻ȥ˳׵ľ˼ɶ֮С
һ½ɶ̣ͻȻͷ˱仯Χ糱ˮһ㱼ӿѹȵͣת
ô£ͷѩ⾪̾λѣǸʲô
ʲôСӣʲôǰ;ǸǰɡмɶӻǼɶĴ𵤵֮һӵʿһ̷ָɽȺɱ˭ɱ˭
ĸʿӰڼɶ֮УűķͷѩЦ
ǣɣɶžͷôǺѩһŭı飬÷и̾λʦϷ츳
Щ˵ĹƣǲŹǵġǼµõǼɣ̾΢Ѱ˲еİ˲¯߶һƷһһػΧͣתǼɶôѹȣ޷ѹȽ
飡Ȼһڵɢ޷޾ȻһƷ
ûдǵƷѹһɢ޷Ϊôߣһɢޣܹ𵤡
Ҳѹܹ뵽ľ磡ȻƷǼɶʦҪǧʱһܹƵóĵ
סƷˣȥ֪ͨɶʦڳʦ֪ܶͨҪǮĸɶ̹עʩչŲƣԷתƵɶ̵ãǵΪߣԶԶ߶ƷһƷ
ɶǵĵӿ
һóؾžͷᡣ
ЩɶǵĵӣҲû뵽˳ƭͨؽ𵤼ĵ·ޣܹϷһƷ
ˣϲ
£ڼɶ֮еļɶеӣõҪǮԼķżɶ̴߶ԽϼХסͷѩͷĽСͷһطĴӣȴѾȥ֪ͨɶ
ãǴйͣɵòȻסƷķɢޣдеһڳǡԱҲõ󲿷ֵĲ֮㹻ǵΪǸŮʿʹ͸ˡ
ɶһļߣоųߵʿһۣһͷ̳ͫľͷӥ˫ֳסʱվľǵ֮⣬˫ȫע档
˫ۿӹϰ޴ľͿľںƺһſԻصϢţһɹɵѪֱ֮ա
ľǺڼ
ʱӴľصĵص㣬ҲֵϢڵȴľǺ˵ǰ
ɶҲڽĵȴţͽӵԼӵĴţһӦ֪̾˼ɶеһ
žͷдϲû뵽ԼãȻײ
һϢؽԼļɶ֮УӵƷɢ޷޽˼ɶУǲñ֪ҪȻ̾͵һս
˵Ǽɶ᲻ϵ
϶ϵƷɢ޵ľͷ񡣸ղҿʦңҪֱնɱЩӣɶ;ˣ޷ɱᾪһЩͷ̳Ϊʸ֮ġڼɶУֻȼɶһ˫£ѹ֪
ĵԽԽˡôžͷǲɱɱˡ


458 콣и
ʦ㣬ȻɱӣΪ̨ϣ޷ܡĿ֮£ֻҳ䲻ʩչ˴׽ͲҪնɱɶҪϢѶȴࡣдĹ¯ɶһɶ̡ƷѡҪõľǺˣѶȷǳ֮ҽľ˵Ѿ˳ȥͼıľǺˡһƴĸǰǱˮ㣬ǿǲеġ
뷨ȡľǺ˲çײľֶ׵㣬͵ɵӰľǺǰᡣʱܱ¶
ѩʦ㣬Ҹղ˵ӵԣȨ֮ߣϣ㲻Ҫ⡣
ˣܹɶɹһҾˡѾɱһžͷӣܹһնɱһžͷ˷ܡžͷؾĸ֣ڵʵһ˵ĻӵƷҲֻܿ⣬ܻܣ˵ɱˡ
ѩͷڡɶ̡֮װģšȴżɶͷĳ֡
ѩǼɫ΢΢죬ѹֲס˷ܡ
ȻնɱӣȴûйԿžͷľ飬˵ҪɱһžͷˣʱͷЯǿգҪһǿߣǾ÷ǳ̼
žͷʲôڣ
߸ϣһ㡣
㷽ѩǵĸתϾûгѼ䣬ûؾ֮ǰžͷҪ㹻ء
ɱһžͷԼɱһžͷ¡
ʦ㣬ˣ׼ãɶ֮УѼɶɵֽҪ죬Ļ΢һʧȥᣬɶпܱɶ̣һȡȻ֮زز
ڷͷѩһǵġɶ̡Ȼ֮Щ۳̵ױҹֶƺ̾һնĵ׵֮С
˵ŮɢޣҾǼɶٷ׳ҲһΪӣĻҷ֮ǾͳΪ촷ۡҼɶݺһƬպգӦ֪ҵֶΡ
ˣ
һɰֱӽٵ˷ѩļɶ֮УֳһӥĿΣһʿ˫֧յƣƿ̺һָеĸ֣׺Եס
Ȼǡɶˣľһƿһǳɣʮӵžͷؾһأپľǿߡ
ɶһɹ˫ֱ󣬱ֳһɸ˵š
ɶҲһˣΪʲôҪݺǷ޶ˡһתԼġطࡱô׽Ͳϣͬʱѡ˲롰ȪͼУ󷨱ã׼׵
ݺǿ֪ƥĵɶһЦŷѩǻãңҪ棬ħǵħ棬©ǵĹ©ˣǶᱻɷҪūۣóǼȻҪҾǿǵķˡΪеͿа֣ڴˣֻҪһңǾٲ
ãڴˣǾ͸òˡѩʦ㣬֣
һЦͻȻ֮ط˳ıط࣬Ԫɱǧֻ֣ǧֻȫ߶֮䣬ǿݻبħ򡱡־ռ
һݳɶ̷˱仯
ͣͣΪƷļɶֱӱ˺ѣһڤڤס˼ɶıط࣬ħһԪ񣬸ߴɣѹȡ
ʲô
ɶϾžͷӦ𵤸Ҫ߳ǧٱ֮иܹоΣϢ˻ȪͼתͶ̥ڸסѩԼϢžͷһչǼɶ̾͸оˡ
˰ϻһŮɢ
һͷڼɶԺ֮˸ֱǧ֮һɲǡǧ֮һɲǣžͷӦ䣬ʩչԼֶΡ
ɶ콣Ԫţɱаħǧ򻯣
ıط̴࣬ͷ϶˳ȻΣһ𱦽壬𱦽ֳ棬һΣʮͨתţһʮͨ
Ȿطġɶ콣Ԫ񡱣Ť𵴣ռ䶼̺Ũи֮âѡ
һԼϤǧи
иڼɶϾȻܹ¯࣬ݻףҲ֪ȷԼҪٱ
õиǧͨʱǴһħˮħõġ
ħ֮УЩ˼͵ħԵõͨĴڡ
ڡɶȻҲͨҲпǴĳħŪģžͷ൱ħ֮ħĴڣħ߳һȼģħȡҲпܵġ
ȻħħžͷһЩΪֶ֪Ρ
ɶ콣ԪΪͨǴи
һɶƷһɹǿĿռ֮汼ӿ˼ɶ콣Ԫи֮
ɶǼɶǧķںվʯɽ壬Գɿռ䣬ޱȡϴиáԼɶ˼ҲǿվʯɽÿԼиǧ֮һĵԲ
˺ѣ
Լġɶ콣Ԫ񡱣ɶ˲Ϣ֮䣬Ͱѷõ£¯࣬и˺򷽺ħһԪ
ħһǧֻ֣ǧֻ۵ԪȻǿǱϾžͷʼ޷ͻһ֮ļޡһ¾ȻֳѺۡ
ûˣǧֻ֣ǧֻͬʱ֯ǧٷӡǧ۹ѡبħ򡱡־ã򡰼ɶ콣Ԫ񡱡ʱɶʶȻͬ磬ǰ󣬽֣جΣ޷԰Ρ
ʲôǾҪôǿطܹóûͻƳؾΪʲôôǿط࣬㵽ʲôˣ
ɶطתҪج֮ѹûκôΪѩѾ߶˲ʹ׽
һնɱͰѼɶطնơ
ѩҲ룬һ׽ʮ£ÿһ¶׼ȷİѼɶһͨи룬ʹһת
ɶ콣ԪһʮͨѩҲ֪õʲôַһ̣ȫֿ޷£
Ȫͼ
ԪһգѻȪͼһͰѡɶ˰֮ţ޾İħС


459 ǿжɻ
ɶһưһ򣬿ɣӵн𵤵ӣͨطǿߵĵӣȻڷѩͨؾֵİ֮£˰֮ڡ
һħ⣬ͣ˸ɶûȪͼ֮зȫɢ
ȪͼǾƷȻڷӲеԾܹѹһžͷͬ٣Աط࣬˿ˡɶʵûһȪͼУȴûκοѳ
Χļɶ̲ͣתţС˺ܶࡣ
ô£ɶǼƷ֮ȥô
϶ɶ淨ޱߣڿ϶תͨҪˡ
ǶŮɢ޲Ѿɱ˰ɣ
ǲܣ˵Ůʹ͸ǡ
ڼɶ̵Ŀռ֮УݴŦĽ𵤵ӣǧСͷɶոճ֣ѹ̩ɽ֮÷ѩһ˵ŮɢޣͻȻȫʧڼɶ֮Уʣһħתݣħ֮УԼԼһͼ
ǶҿֻǷ߶̣Űסħ
ֻһ죬ǸͨأطǿߣƺоԾǿǼɶĴӣ޺ӣ־磬Ȼо֮Уڤڤ
ϾԼԼΣգҲ޷ְء
ݵļɶ֮еĺ󷨣һ룬ɶ֪ʲôʹࡣ
еġɶǡӣʱ͸λɶ֮һħƵı仯żɶȡƷ֮ʵãʹɽɵĵҩͬʱţԺɶܹͣ⼸ǳȻȨյԴࡣ
ʱȪͼ֮Уȴһ仯
ɶͲҪˣħһȪͼ֮СȪͼ֪ôƷԱط࣬Ҳκô
ڡ֮šпġɶɵЦһɷ̼˹ȥǿľáɶеʶ
ɶһط໯ʮȦԺһһأһǿĿռ֮ѰħȫſʱסԼ
ǵʲôˣȪͼƴˣԡǷľˣǰɱžͷӵķƴ֮ٮٮߡ
֮󣬼ɶֳ˿ֲɫ
Ŷǳʿ֪ҵͷҷͷԶɶȻ֪ңǾ͸Ͽ챻ҽľһұ֤Ժ󣬿϶ͻƲ֮ľ磬ǲң֮ľ磬Զ޳ɡ
ָ̬
ɶȻԶԶȲӣڸûеȻһٽ
žͷؾҾµԸһҲή㣡
ɶһ˫ӥֳ֮׺Ĺ˫ץһƬƬĿռۣ֮־һһڵиģ򷽺и
ǡи
֮飬ҲŹ⻪ѩصȻ㲻Ը⽵Ҿɱ㣬ڴ׽ƵĲǵ֮ƷһڱնɱӣڿҪˡ
˵֮䣬ָӶݺᣬֻһͰѼɶġиȫ߽⡣ǽʿ˼ɶĻʮͨȦ
Ҫ
ɶоһնɱԼͨȫ߽⣬Ҳ᳹նɱǧĿޣһ
Ҫ֪˳ؾĸ֣϶д˵ǿߡɶǳ
õ˳꣬˭
ȻǾͱҽɣһبħһߵǼ־Լѡ񡣡ץסᣬͻȻ֣طɳǧֻ֣ǧֻ۾ͣĴ߶ٴֳ
ңΡبħ򡱡־򣬲ͣŰħͰ˲֮еķ⡣
ڼȡ֮ԽŤţţӰżɶľ
ɶһ°һԺֳ֮بħһԼ˼־ӵãִõ
ڼɶ֮ʱۣſһڽɫѪҺɫѪҺȻһ⣬Ǵն⣬ڼɶ֮ϡ
ʱɶȫһֳı顣
ȻҪôն⣬ǿжɻɶʹ
ȻҪǿжɻҪ֪նֻܹɻԼµĴڰѵ֮ǿᵽȵز
ľѾ߶˲˼ɶͷ֮ϣֻҪѼɶ΢һ춯̾ͺѹ
ڰ˲ġ˲¯Ѫɽ˵ǿľ˵Ĵ߶£ֱӻܼɶ
ľľʹ֮ټȡ֮Ԫֵõ壬õһ˿֮ӵһط࣬Ϊǵ֮Ͳһ롣
ڵԵɶľ˵Ķ֡
һѹͰѼɶѹ
ѹɶףǶɻȴܡնֻܹɻԼͼĴڣǼɶſ顣
ɶ׺ޱȣӵһ־ԸһҲϽĴڣע˲ܱɻ
Ƿبħ򣬼־ʹãŤ˼ɶľʹǻңȻն⣬Ķɻ
ľ˶һǿĿɿڴ
Υʶ
ǿжɻȥǻˣǧֻ֣ǧֻ۾طܸ࣬о̫˼ˡеļ֮Уû󣬷ħһΪȪͼ֮б
ľ˼š
ɻңҺ㲻죡
һ˲䣬ɶϣָֻԭ׺ϾžͷһɲǻظԼıԡ
תԼıط࣬ɶ콣Ԫ񣬾ҪԱ

˫Ŀ͵ǧֻ۾âǿʢһ޷ĵزİħ£ٴͶ䵽ˡبħռ֮Уݺסɶ
ʱɶıطֿʼɢңȻ޷߶Ա
ħǿֹ𵤣طԱĴڡľبħ򣬸мӴ󰢱ħáһ£ֱʹüɶ޷Աֻܽ޾ļ尾
ӿԱ޷ԱѾبħУǲԱġȻ㲻Ըⱻҽ㹻ʱ䣬㳹ױɻ
Цٶʩչն⡱䡣
һʱ֮󣬼ɶϣٴֳϵı顣
ǣʱ֮ٴλظ˱ԣ׺
ÿÿһͶɻʱԾͻ᳹׼žͷʵ


460 
һȥˣȥˣͣתͨ߶ն⡱ɻɶ
ɶǷҪɻɡ
Ϊڣ˲֮еħʳѾĴеĺ񵤣ȫԹˡħӽǧͷħʱŶΣա
ħһʱ֮УӷܵǧͷħҲɱ䣬ӵǧͷˡ
˲вԸԽԽ󣬲ƣȱÿ쿪̫ˡ
ľƴעɽԪǱˮнľԼҲҪп޳ɲ֮
һ޳ɲ֮һǿĻ񡣸ӿݺأڼĴ֮УлıǮ
٣֪綼Ҫһ˰壬ͷƤͷ顣˶ֱӶԼˣͼ壬ͨؾĸ֡
壬̫һţ춼ǰǷĵˡҪ̫һŰˮһӳû㹻ʵ϶ǸӰ
ɶ㽵
仰֪˼ǧΡ
Ʒתն⼤䣬ףȫʧȥ˷ҵͣǿԵӶˣһԵһԵ֡بħ򣬼־ʹãڷԵ֮ħİԵ
žͷдˣҾңҲΪκ˵ūǼɶʹииһУҵķâն죡
ɶٶȱǿҵǿ˾ȡ
ͷƺڷļԽԽǿһ־ͻƵ⾳
ּͣҲЩ
ɻһžͷôѣҪǲɻĻħҪˡҵͽǶ޲Լ̽Ϊžͷɻɶ׼ɻˣľڿӣȴľǺ˳Ҫɻ˼ֱϼѡ
ò׻ɶУѼɶƭסɻ㼳ȡԷԪͨҲò
Ѿɻôãɶ־ԽԽᶨҵһ֮ѩ۾ͻȻſڣ߶һų
ӣ·Я
ɶɶ
ѩͻȻ۾ָżɶ
ɶŷѩ˹ͻȻ֮Цѩ֪ͷǵĸתҲκβҡҵ־ԽԽᶨҪлǵĥʹͻ˺ܾöûͻƵƿ˴иأиҾ֪ҵ
Ц֮䣬ͻȻϣɢһ޵һ͸ĵУ͸ġ֮СͣͻȻ˷˲նɱѩ
и
һҲû뵽žͷôͣиڼɶȻٶɱ䣬иֶΡ
и˸磬ݻ֮Уи꣬Ϊи
һиĿ٣ĵ˸һͿ԰˵ֱи롣ɵ˵ľѣֱӰΣûκο赲
иǧ֮һ֮Ҫߵֵܹó
иɱѩȻ޷Ϊ͸ռûа취
вõʱ򣬷ѩȴ˿ûκα飬ָżɶ쳹֮е˰Զûɡ
飡
иġα֮С֮£һͣȻը
ѩҲٶָżɶںڰ֮ǻܹգˣΥˣضҪ⵽Ľ
꣡
ɶһֱˣƺȫһεֳ֮ޱߵ룬ʧǧĻ֮УֺǿԼδ
ΰĹ⣬գÿһ䡣
ѩٶһָ
һ˵׵ΧγɣͿʱӿһɹϢͻȻɱ˼ɶϡ
ҲģҵôҵôҲģҲİɶƺǿԼ׵˿֮С
㣬ɻСľʹԼʶ仯
ѩɫ԰ףǿڵ
лʦ㡣֪ѩΪصһͨǡСڸԼԼһͷˮ֪ô
һͨƾֱоأԲڡ֮¡
ʱҲ˼ʲôſһ£ȫ߶Ԫն⣬ٶɶ
¾Ȼķʲô𽥵ľͰն䵽˼ɶߡ
ڴߵһ̣ĸоɶһԼעҪɻ
ԼҲ
Ҳѹ߱
ѣƳִšӴ֮һһ㣬ΪףӶֲҵɶͻȻվȫ˸һ±˰˲Уľ˲С˫ֺʮԷĤݡ
һɴɫԸתš
ͬʱһɰɽԪͷϳˢ㣬˰˲ÿһռħͷϡ
ЩħõЩɽԪȸԾеħǼӱĤһʱ֮䣬͸֮Ըʱɣɡ
Щ꣬ɽԪĴ֮ȫ׳Ϊѵķǿɣ
ɶϥͷϲͣɽԪлд֮
ˣڶɻ˼ɶʵżɶڻԸõĶȡľǺˣһʼɶοľǺ˵ĸһЩʲôˣܹ֮ǿߣǾϣ
ѩһӣɶοľǺ˵ĸһЩʲôˣ
ѩѣһħǵħ棬©ǵĹ©ˣһѪϹ֣һͷѪȡһͷȥѪ޳ɵľͷҲľˣⷽԲʮ֮УǼͷ󡣡
ɶʵʵĻشţǵΪ࣬޳ɲ֮ʵϣɢޣܹΪžͷ꣬ѾĻԵˣҪ޳ɲ֮ҪõɵĴУӵԴȥѻ
ͷѩҲȻ֪޳ɲ֮ҪĻ̫Ӵˡɢ޲ֵ֧еҪ޳ɲ֮ҪںƷ飬ĸɢ޻ŪƷƴɵţƷ붼Ҫ롣
ôһЩħ棿©ˣѪϹ֣˶ǲ֮ȻһͷڵǿԽˡ
˼һ˰⼸žͷȫ˼
ڡؾмأ˲Ҫõķڰ˲ÿһ㣬һͷԸͰ˼ںϡ
û̫žͷҲ
Ľ˰žͷ˲츲أֻһͿ԰ѻ춼


461 Ѫ
ðžͷ̫˼
һ뷨
Ƿּĸ֣ҲδõΪһžͷȻһžͷҪѵöࡣ
ˡبħ򡱡־ϰ֮ţȪͼûа취ɶǰѶԷľԽɻԽѶԷġиɻýˡиֶ
ҪǷѩʩչĪġСǻֻܰѼɶɱˡԼԱȡľ
ֵ
ʦ㣬СÿʩչһΣ˵ҪǧʩչһΡڽɶϲ֮СͻȻһõԤӿͷ
ѩֻʣ¶ʮʩչСǲˣ
д󼱣޲ðԼһѩԵĻԸˡ
ѩͻȻ֮󼱵ģɵЦЦûôסֻСͨʱ򣬲ŻҸղֻԪڼɶֲӣΪ㽵ע飬ⲻòŵġ
ŶҾͷˡһʦСҲżʶˡϧҾеķ
㲻ǻԵûеѡѩЦʵȻǵĸתѹ׵ֶΣСŵ֮ܶܶ࣬ǣİһܹͨġ
૵һʱᣬҲ벻ʲôͨɵʰ飬ʦ湦ǾٺòˣܹҰžͷȫɻˣԺʦ㿪׵۶Щžͷػ˲Ϣ֮䣬ܹһ޴ɡ
֪ѩԺҪԼɣһɵ
ɻôžͷǷ뷨ǵʵԽԽǿˡɶľžͷڰ˲֮УҲǲܡ
ѩĵҲԽԽĳҲһƱġ
ڷɻˡɶ֮ɽԪιħѾǿǿˡȻħ࣬ǻǲá
ɻһžͷѾ޷ˣɻôžͷǷѩֻ֪Լͷʷƴһͨؾʿǰ޹ˣߡ
ȻĶɻôžͷԺԼ׵۶ںԺɵͥ
ÿһžͷгʥʵҪǼƻúãɶҲпӵҪЩͷҪһϸļƻ
ѩĵص
Ҳд⣬ҵһƻͷѩ
Ѿȥʱ䣬ɶôûϢĪǻûнħ֮еǼŮɢޣô
ľڲԽԽˣȻǺ˾Ҫ۳壬ľǺһ۳ΣľǾͻһ֮࣬ȡޱתΪǡʱ򣬾ա
ɶĴ𵤵ӣдͨġ޺ӡĴҴңΪȥңԶ֮£ľںһɾ޴ӿţһһģһ޴̥̣Ҫ
ľǺҪ۳εס
ľǺһ۳ΣľǾͻһڼȡ仯ɺǣҲһĴڡȻʱ֮У𽥳ɳ׳
ľǺ˳֮һʱڣǺȡߣ֮󣬾ͿɱһƷ
һҪƷҪӦּĸ֣˿ռ䣬ʱı仯ܹˮΪͣʯɽ𣬲ſԼǧܹһ
ǣǳ֮ˣ֮һͨžͷҲܹһƷĳ
ԣľǺ˵ɱ䣬ŻһƬԲʮļͷһǰӡ
滹¾ҪľǺ˳Ļˡ޺н
ʱͻȻɶ̰ħ֮Уɶ˳һʱ
ˡ
۷׷
ϲ棬ϲ棬ڽǼѹһŮɢޡ޺ӹĵͷ­
ҽǶŮɢޣѾҴûɢΪǷҡɶε飬úܺãһάǡȡľǺˣƷǾͿԵƴ֮Уȥɡ
ƴ磡ӵҩԴ˿ڵƴ硣
еĵӶ
Ҫõѩĸ֣ҲʱԼʧ顣
ˣڼɶ֮У͸λ԰ͨУ̵ֻľǺһ̾ͽᡣɶһ£Ӷʼת
ʹüɶֳ̳һƬ̻Ի͡
ѣɶ֮Уǧ۷ʮ侳ĵӣʮͨӣ𵤣һͨط޺ӣ𵤣޺ӣҽɢޣЩӣִԲǲӦȫɻˡ
Ӽɶ֮гɶԼЩӣ
ɶţôӸʲôʵ
һȼѪ󷨣еˣͻ߶ɶ̣ǧ۷ʮء䡯ĵȫըȼǵѪ⡣ɶĵңҵ𵤵ӣҶѾõסǵĽ𵤣ֻҪǿˣҾͻǵĽ𵤣ɱС
ȻֶΣҿǸոսʱ򣬷ǳ٣˻ȪͼУĻ㷢ĴԱֻ»Ľ㣬ߡľҪ֪ƴһɵţûаԼɵӵʱȥ磬ħûС
ǿյʿϦԶԶûƴôݡˣֻĵƷ˭ҲΪ㡣žͷѵɴʱǿյľͷȻȲƴɵľͷֶΣɱ¾ıȴԶԶ߳һ
ɶ͵ѪϹ֣һ츳ͨаԲԿģʹý𵤸ֶʬһĴڡֻҪǿգʿƴҪƣޣʮ𵤸֣Ѫʮ١һ󷨣ΪԱϹ֣˱ᣬѪʮ٣ǳԸ䡣
ʮ𵤸֣ΪԱĿһ֪ѪϹֵԺôѹ
˵֮䣬ͻȻǰ֮УɳһֻзԲʮյѪɫ
ֻѪɫ𣬲飬һѪεģǻ֣ɷصϢֳռ䡣
ɶ˵ոһ飬˵ɢޣһҲײͱ˼ɶ֮Уֺ£Ӧ÷һ¸Ұɡ
޴Ѫ֮Уһ̶ּ


462 
Ѫ棿һȡ̫Ѫ⣬޳ɾĴڣȻƷǷҰѹɻ˲֮оͻžͷǾħܵһǧͷħ˵ҲԹӦùһ춼ʲô˲֮žͷѹҲɣžͷɻԽ࣬ʵѩһԽԽ󡣡
ѪϹֵƣа̡
Ҳ֪ԼҪѹѪϹֲһ׵顣Էڿνбʱܡ
ǣѾ¶ѹһžͷʹð˲֮Уٶ𡣱ҪžͷԴԴϵĹɽԪܹ׵ֲħöȣӴ֮ҲûжΣա
ңžͷͿڰ˲֮УһΪǵ󷨣žͷ֣Եɱˣ˺ܶࡣ
Ĺѩ
ɻžͷʵǿȻɻľͷ͸ס
ƴ֮УԸžͷѡΪֻҪ̤˳ؾʿ϶Ǻպ֮зǳеλʿɱһ롣
ǿ֮У־ͷ붼ǳưһΪսȥ٣ûʲǫ̂ɻһͶɻˣûʲô
ǿյľͷҲߵĴɱ
񷽺ֱӶɻʹΪģûСּĴڣǿħеħҲʾסȡħԱľ
ЧԶԶûзøߡ
һžͷҪԱҲֹˡͿԣΪӵаħȪͼبħ򣬼־зѩСĸ
ǷѩС
ȴҪȻܹڵֲӡʹذܵѾԽһķ롣
ҪǡСĻξûпܶɻɶΪɶԽԽǿȻ벻˷ѹԱǿԵġ
ѪϹ־ԲǡȲҪȿѩݵ˷Ժ֮С
֪ڶɻľˣɶ֣ӵôĵǲ֮ǿߣ¶ܹһˡѪϹΧžͷϢǾͲˡ
֪ᱦģСɶħ桱©ˡѪ桱֮⣬һľľǺ˵ˡ
ȻҲһЩõϢظ֡
ӵֻ̡ŻѰҾõĻᣬԲܹ󿳴ɱ
ѪϹ֣ǿ˰ɣ˵ҽŮɢޣõ飿ɶɫž޴Ѫ
¸¸£¸¸¡һ̶зԲʮСġѪ𵴳ٶȴɶƬûʲôùѪ𣬿ҿһµõʲôӣ
ߣʲô
ɶߣľǺ˾ҪĺöѪϹ֣㻹ЪЪµȡľǺ˲;
ȡľǺˣȻףһˣģɺͳʱľǺһˡѾ׼Ѫֻ֣ľǺһѹˣһöǺˡ
ʱھ޴Ѫı󣬾Ȼֳһɫߡ
ߣͷϾȻһ֧ǡǵĶ㣬һССħסޱȣȥ﷢
ħ棬ȻѪϹˡɶһ㶣ʶͷϳǵߣħ档
ħѣҲֺѪˡʱһ˴Ӿ޴Ѫڶ
һףһ޴ͷȫֳһɸߴ͵Ϣ
©ˣڰǼƷѹôԵ
ɶ΢΢һ£еǹ©ˣһֻޣ֪ôĵõ޵һöڵԪΪǧ꣬ͨؾΪžͷȻûҵļɶ棬Գɿռ䣬֮Ѫӣɱǿᣬʲô϶һ˺ѡͬСɡ
©ˣħ棡ѪϹ֣
Ϲ֡
˵Ϣ츲أžͷ֮䣬ƱɫնҲšֻԲʮѪȶʱ򣬺ǳڵ
ɶôµõĵóͣľǺ˻аʱǻ㹻ʱĿһµķɡѪϹֵͻȻЩͷɶòóһ仰óոյõĵƽ֣ҾǡһľǺˡҿɸ㣬οľǺ˵Զֹˣƴ֮еĸ֡ƾһ΢ĩУ֣ѵԶȡľǺ˲ɣ
ô죿ѣϹѹңǵһȴǲ¡Էͥ񣬵֣ҸǶ֡ɶæѯʷ
ԪڡԸЩˡ⣬طһ°д˼ɶڣʱס塣
ߣֵĵó˼ɶЦȻҵòľǺˣҲں̾ߡĪǻ׷ҵһ仰޷õľǺˣ֣һȡȡ֮ҲֻҪ˵Ԫ񣬱塣ô
ħ棬©ˣǾ޴ѪƺǽһͻȻһЦɶȻǺĽɫðɣǾ֡һһǰɶе¬ţţɣͭɡҲõľǺˡ
ɶϣɲǱһͨؾɱôľǵľˣҲǱⷽɻǰľǺˣǵǸ鷳顣
ġɶ
Ҳûʲô֪ӿ϶ҪǰԲ໥һ𣬳˻ɱӣȡõķſưء֮ǰõ˸ָ㣬ٴβһɱ󣬵ŷӡ
ѪƮ
ָܵ㣿ĸˡһæʵ
ȴǲ͸¶ˡ֣֮һȡľǺˣڶǵȴǷǰ˻һݵġѪּЦ
ãҾǵġ
ɶѻļɶ̣һ£Ҫ䵽Ѫ֮ϡ
ʱৣৣ
ĵ쳤磬һȺʯ֮дֱͣ֮⣬ѪңңԣȻžͷȴ¬ţţɣͭϡĴͷһ¾ͿѪ¬ųЦԭǼɶħ©ѪλѣҪţҵǰҪľǺˣܵһָ㣬һСɱܹɱСľǺǾԲҪ


463 ͼ
Ҳõ˸ָ㣬˵ƴǸ౦Сӷɶ֮еɱɱȻǺ֮ǡǿһȡľǺˣȻһԸǷˡ
ħͷϵǲָ¬ŵЦ
ˣλİɱϵİոˡ¬ŴϲλɱСϡϵķǷˣ̿һ졣޳ɲ֮ǲܡСܹɱɣǰ֣˴žͷ˺ǳ󺣶ֱǵĶ֣
˵СϹƶˣҪСġ
ɶӿ˵
ʵ˵ǷԼûȪͼתͶ̥ڼɶϣģŻȪͼЩžͷȻһûп
ʱѾ־衣
ЩžͷȻܵˡˡָ㣬ľãľǺ˳ĻԸԼǸָǵġˡ˭
ҿԼͷѩװһ˵Ůɢޣüɶץ˽룬ȻѸײڶ֮ƽɶһݡ
ĿŵľľǺˣҪ⵽㲻ɡ
ڣȴԼڰռ˾޴ơ
ɶĵǣغãȴľǺ˳ǺһСϼˣ϶ϹŽ˵̣Ǿ͵ȡľǺˣ˵ʱͻȻ֣ѹ
¬ݵĵ
ãȻġáѪϹֹЦ
ǺãǾɡɶɫĵ
һͼͼǰ˸ռݷλȻ߶ɱɱһ󷨣רƳģǶԸǷСϡħ棬Ѫ棬ɶ©棬ǿһеĻͰͼϰɱĻʹࡣҪ֪С౦һþܹնϰ֮زز
¬׳һͼ
ֻͼ渡ֳ˰˸㣬ڹ棬һλͣתšͼһһ塣Ǹôġ
ʲô󷨣Ҹо˾ɱ֮ͼѵǴ֮УɱȺħĴ󣿡ɶɫˡ
׼ȷ˵Ƿɫˣоͼܹϰ˸ͷ󣬻ɱǴ´ࡣ
ǸָЩžͷΧɱԼĸˣ˭Īǻ춼Ҳܣ춼ôƣǻ˵ãͼġ
ãȴòһ
ɶȻʶ㣬ľɱǲİأ˵ɱǲ֮ǿߣҲԳɹ󷨰뷨֮Уõ֮ͨУΪݣΪ˱ɱĳ⣬صذͼڸǣô
¬źٺЦ
ãͼͼ֮Ϳ԰ԼøΪ©˽һá
£¬žͰͼóôôԪϣô߶ɱ󣬵ȵȵȵȡһʱ֮䣬˴žͷֱϤܡתͨԪհͼؾת塣
ѩͺߣֻؼʱ򣬸⼸Լľͷһ
ֻľǺһȺʱɵ壬ͻΪ˸ᣬ߽⡣ûˮ㡣
ѩڻȪͼ֮УԷЦ
ͷǵȻʼղܱ¶ʲô飬ɶȥҵ뿴һǸָȺžͷԸҵĸˣǸʲô춼ƽȡ칬֪һЩʲôôǿ϶ġľǺˣҲпǰʱ򡭡
춼϶ƽ̺εΪƵľȡ϶û춼ǰ档˫ɱ춼Ҳ֪һ㣬԰ͼؾ¬ŵˣá
ѩҲ̡
춼΢ĩҲңֱȡ衣ҲãƽΪͼı֮⡣Բ׼ɱȴ԰ߵˣһһȫɱɻֻʣ¹¼ҹˣȻĥ
Ц
ľȡǺˣΪֵҲֱӶɻˣȴ벻ô鷳˽λᣬصԼ
춼һš
˶ãľǺ˾ҪˡǾȴɣܹžͷȡľǺˣҵ׵۶ں⽨Ҳûκ谭ʱ򣬻Ҫİ˲ȥѹ
ʦ㣬ĺˡҵľġ˵ʲô衣
󷽷ص
ڷѩڼɶϣıƵʱ
칬ʱϥ֮У·Ż춼춼ͷϣһ¯ǴĹ¯
ͷʾ
ʾϣһĹԣڴĹ¯֮ϣʹ¯˷츲صı仯Ȼһɹ֮˾ƷĳΣ
Ϊ໪춼Ȼϧķʾ֮Ĺ¯
Ĺ¯ӵ֮ᶸȻһֹǻ춼žͷԷӳĹ¯ųɵ
ˣ춼Ѿһֵ֮ע˴Ĺ¯֮УӴԺĴĹ¯˽ƷĿܣҶ޳žͷĽңһʾһ´Ĺ¯ڿͨȥִ澫ѴĹ¯ı
۾ʾͷ֮ϳ塣
лƽ𡣡
춼оĹ¯ı仯ֳϲɫȴһƬɭȻɱ
ǲЩ죬ȥһ¬ţЩɢ޾ͷͨȥľǣɱͻȻ
ڷصƽֳ̣һ˿졣˫ۺס춼û춼ЩɫȻ
ˣҲֶΣֻҪ㲻ԳֺͷɱҵΧ֮ࡣ֮ĳޣˣҲⲻˡ֮ܣϣлȪܡ󱦿⣬űص֮˭ҪֹҺλ̫ϳϣ᲻ϧһдۣĨɱͷӦ֪һ㣬ŵĵ֮ڡ
˹˵š
ɱɭɭΣ춼ƺûпôɭȻһ档
ǣƽ𡣡춼ͷȥ
̫һѾ˼Σ޳žͷϢʸˮлԼˡھȥ̫һţ֪ôġӻ֡
Ȼ֪ô춼һ˳칬
ո˳칬Ϳһ칬ӭ֮С
ƾɽϣһԭϣ޳˲֮ǿߡնɱһֱ۵̫һųƾɽ
ö˵ȥ̫һţƽѾ޳žͷ飬ضǰ㣬ˮ֮󣬺ףƾɽӻ֡


464 Ǻ˳
춼ˮʦѾ˳ؾΪžͷѾ֪˰ɡƾɽŻ춼˹ص
ȫնɱֱҲ˳
޳ɲ֮󣬾ͷ˿ˣܹ³
ˮİ֮ͲС
Ҳ֮پʱ򣬲֪Ҫǿٱ޳žͷؾһءپꡣλߣ棬޳ɲ֮ȴĲ
֮ĸ֣޵磬Ǵ档
ÿһǿߣ޵ĴɶҵΪ˼ѾôɱɱоĻᡣһˣݡ
ķѹ
Ȼ޳ɲ֮ļѣҲֱǿֲס
ŵ̳ϣ޳پǳٳͻƲ˲֮õ˷ˮϴȫȻӾͻƾ绹бʵĲӵõӴĴԪҲû޳ɡ
ڲ֮ǿ춼Ҳò𾴡
Ƴϣˮһʦ޳˳ؾ飬֪ˡ̫һŵĸţ¯֮ҪɾͲ֮춼ͷʾԼѾ֪ˡ
㻹жòܹ޳ɲ֮ƾɽĬһ̤볤ؾϲɺأԾΣգֻ˲֮ĳͷڸ֮䡣پֻһԪʱܳǼֻͨ޳˲֮Ԫ㹻ʱ
ȷһʱȻǶʿ˵ԶԶ
ʿÿһͨҪ꣬ǧʱ䡣ÿһַѵʱǸ
޳ɲ֮Ժ꣬ʱ档ʱ䣬ôԸһ
춼ҲȻҲһֱ޳ɲ֮
ҷ컯֮Ѿ۵㹻ԪΪؾõɲٽƽ̸ʩչʾҵĴĹ¯ע֮ҵıط֮УҲõ˲֮ھͲһ֮ͨƿ춼ƺĵұϾŵĵһ洫ӣǸţ̺֮İأӦĴеġƽҲȷǴҲ
Ŷ֮עˡ⻪춼±ǮƾɽţĿ΢΢˸Ҳӻ춼Ļ֮һЩ֮õƽָ̫ʾ춼֮Ҳ֮С
ֻˮʦóأͺ飬ΪƽʦصΪˮʦ׼˲ټױʮö̫Һ󻹵һöɵۻΪ׼ͻƲ֮õġھȥ̫һţƽѾΪ¯ٴνöۻǧԪ¯֮ԺǧԪúС
ƾɽóʮö̫Һ󻹵ӻͳһӡʯʯڲֳһöҩöҩϽɫ֮䣬ֳһӰһֳ֣תֳһֲֿϢ
һöɵۻ
ֻӵ¯̫һţܹӵɵ
ۻ
춼һĳǸֳһںڵӣͷ̫һƽǰ֮ԺȻͼı𡣡
ˣ߰ɡ
ƾɽһж֪Ȼһöɵ޷ʹû춼ʦţһ춼һ϶ҷԴô
ҲԸѻ춼ȵýͶš
⻪춼ҷԴ̺ôôףƽȻֶΣ㳹Ͷ̫һţΪ̫һŽŵһӡƾɽЦ
ˣСп뿪ֻط壬ǰľǣȥȡľǺˡһɹǾûа취ˡѾȥ¶Ը
춼Ȼֵ
ȻģѾ̫һϵˣƽ𻹸ǷⳤϵݣľǺǱߵ飬ƽƵˡҲ㹻׼ľǺһƷֶȻҪ̫һУĻҪ¡
ƾɽ˵֮䣬Ѿ
춼ȻУ⻰ֳЦݣȥ̰ᣬȡľǺˡѾƺãľ֮У㷽ĩգ
̫һŷȥ
칬ʾֳ˻춼ƾɽĶԻ
ڷߣ̳ϡ
ƽʦ֣˵λ춼ȥ̫һţ᲻ȡ֮ļƻ谭̫һҲ϶£ͼıһЩŲ顣̳ϵĵĵ
Ѿ϶̫һŻŽһııڴǻ춼Ҳδزܽƾͼƣ̫һųԲ˶ߡɫƽڻ춼ֳ㹻ģȷĹ͸ƽ̴λҲġģҷԴ³ֻ·һ
ȥľǣҪľˣȡľǺˣ᲻ʲô⣿ҪҪȥб̳ϵ
ǲãдˣҰбĸֺܶ࣬Ԩħ𣬲ʲôΣաҲƽ̵ѡӦöһ档ҵҲǲ֪˶ΣգҲŵһزԼ֮ɣԺ̷ȨἫѡҸҶ϶һ꣬ѩٰף϶Ⱥؾʱͻ춼Уɷӿ̷Ϻܲõ
Ȼͻơƽʦòŵġ̳ϵٰ״ӣƽʦֻǶһЩȻܸ˷ǱǿѾͨʮ۷壬ʱпͻơ
ٰ׵츳ڻ춼֮¡Ҳ֮еһоѡȻ취˵֮䣬彥ʧʱ䣬һҪչʾȡܹ顣һ飬ൣУţҲöעһ㣬Ϊ˷ֹȨƻŵŽᡣ
ƽʦ֣ЩҶעġ׽ˣչǧ껹ûͻƲ֮ȻǱѾþˣԶԶһĻ춼ѩٰʮ㡣һǽѵ
̳һҲʧˡ
ͬʱԶƴ磬￪⣬ʱ֮Уľǵ֮⡣ŵš
ľǺʱܳǷô֣¬Թҧгݣſľͷ໥š
СϿڰɣؼʱֵ̣ġħشѹСϣҵҪʲôͷ۵
¬ţҪȶԸѾ¬Ϊɻɱľͷ֮һˡ
ľǺ˳ˣ
ʱľǣȻһ
Ѫ磬ڲ緢ߴʮɣֱӳ嵽̫֮⡣


465 ή
ûдľǺˣһ۳ˣ
˼ڱʩչѪ󷨣ľǵеӣн𵤵ӣΪѪصͬʱɱ¾ľǵϵ飬ȫɱҲ˵ص
ͬʱԼǧɽԪ֮Ҳ˵صס
ĻǣѪ⣬ɽԪ֮صףӦҪһǧܹǺˣȴǰᡣ
ľǺˣ۳εһ̣ƼǿǳڲӵѪɫ磬ĻѪ֮
һľ־޴򣬲֪飬޴ֲܹžͷһžͷɱֱǺûʲôһԲ̡
껪춼ʩչ캮ڤһСѩǬʹ÷ԲǧﶼѩƮƮοžͷˮһѩͿԶ˳ˡ
ɱһ飬Ҳ㲻ʲôοԼľǣ
񺿣Ѫꡣ
ľǺ˳һɲǾЩѪ磬ֻ֮ΪѪ꣬ȥѪ֮дԹ
һŻյ壬ǳڲڶûжٴ󣬴ԼǷԲʮһ죬ȴâǧɣҫذ˷ƺƬֶһ̫
̫ձʮǳŵǳõ
Ǻ˵
൱ƷпܽΪƷĴڡ
ȻǺ˻Сڽһ֮У᳹ɵǳתǣǸʱͱǿľƷҪˡ
ǿľǺˣȻһеӤոճѾ൱ƷˡҪõ֣õ֮ҾͿư£޳ɲ֮ӵǳΪһİ
ѪϹֵһͲסǷԲʮɫľ޴ɱ˹ȥ
ãҪȴȳ֣Ȼˣһɱ֪˼ɶڼɶķ֮УҪһء
ٳûܹȵ֣ľǺֳҲͲסҪȰľǺ˵һȡ˵
ֶһ֣ô޷
ѪϹȻϾֻǳؾһپõľǺˣںϱǿ̾ͳɾͲ֮
Ϊ֮ǾͿѹһľͷǵǳǸߡǵռĵرٺôһЩĴɣˣ󣬾Ŷľް̻Ҳˡ
һžͷκεطȡ𾴵ĵλǾԲ޷졣ʲô͸ʲô
֮ǿ߾Ϳԡ
޼ɵ޷죬ǲ֮Ĵʡ
ûбģΪ̫֮ˡҪɱһ֮ǿߣ֪ҪٲصĴۣ̫һҲԳִۡ
ѪϹ֣Ȼ٣ľǺˣòħ棬©ҲһľǺ˹ȥ
ߣ֪⼸һﲻɿ۷Ρˣ֡ȴɶôȥ᣿
¬ţţɣͭĸͷûж֡ǾڵȴʲôɿɶȻûжֳŹֵɫ
Լ֪ǳᵽľǺˣҲɱλѵһͲŹҰɣѡλһҼɶģԲ͵ľǺˡϣλѣܹҷһɱ֮󣬵õƷʲôľˡ
ɶʵʵĴݾ񲨶
ɶѵǺʵ֪ԼޣˣʻúܳʵϣľǺˣƴĵһɣӵ̫һע⵽顣ľǺ˿϶ᱻ̫һáѪϹ֣ħ棬©ħͷǺǺɱãɱԼȥľǺˣ
¬ķɶʵˣ̫ܵһŵ롣ѾΪ̫һŵķⳤϣõ˳ơÿ¶ǹӦһö
һöǴ֮ɵĵҩһ൱һͨõİҲ˵ǣÿ¿Եõһڵҩɶ𾪵
Ǵ˵֮УϹֵĵҩһöҪʥˮܹ˼ҩϹŵʱʣػʣ˻ͳƴ磬ͨõĵҩǴϧڵƴ磬ȻܹƳȴܴģƣΪӲͨˡ
ѩɫİݽ˷Ժ֮У벻˾ȻͶ̫һţžͷΪ̫һҲֵⳤϣľǺ˲áȲҪ֡
Ȼ֪ܹӵдĴȫˣпܻݻֻ֮˼
ֻ֮ҪĴ֮ơֻ¼ǧööֿڵ
벻λѾȻΪ̫һŵķⳤϣӴ֮˾޴ĿɽȻ޳žͷûпɽҲΣգȻˣ鷳λҲʵ̫һôɡɶշĻ˵
˵˵ȻˣԺͬЭŴϲϲʶʱˡ
˳ˣͭͺ
ڼ˾֮䣬ħ棬ѪϹ֣©Ѿ嵽˷ԲʮСյľǺ֮ǰ
ǸԼԼط࣬ΪյĴ֣ͨľǺץȥ
ֵ֮ͨһʩչನ㴵￪⡣ǣʱľǺ棬ֳһ˵Ӱӡ
ˡ
ʱĿȫѪɫȻһѪѪȫķģľǺ֮󣬼СȻһöӣͷϡ
öӣͲ׺Щͬ׺εɫöǻɫ
öΣӴľǣǰͿήˡˣı棬˷ɳʯչֳţͺһų˵Ĵʯı棬еɽʼ壬һɽһɽ򣬷̫ա
ľˣʧȥǺ֮ǧ꣬İ߲֮У᳹׽壬Ϊʯ̫ʡ
Ӵ֮ҲûľǵĴڡ
ħѪ𣬹©ǾȻұҪɱǡѽľǺˣڵӵһƷɱͬһ㡣ͳͳãͷϵľǺһа˰ѪɫΣһȦȦ𵴳ħ棬ѪϹ֣©˳𿪡
˰ѪɫΣÿһǱɽۺֱ൱ڴ׽ڵ
Ǻ˵ΪǺˣ̺֮


466 ץ
ľǺ˵˵ϣѾڴĹ¯׽ǺˣҲǴԶԶĹ¯ƵҩԳɿռ䣬ħ޸ȹܡҲ׽Էף̫ס
֮ľǵһǺˣһŴʲôԳɿռ䣬ݻȡˣȵȵȵȷӵеһЩܣȫûУ仯塣
ûоԭ
ľǺǿıҲҪܹӳΪǿõ֮ҲҪɶľͷꡣ
ȻľǺ˵˲֮Уǰ˲б˲ɱΪ
ΪľǺ˵⣬ûоĿܡ˵ķǿԾ̫СˡΪɣʶʻķ֮С
ˣľѾɢˡǿеõľǺˣҲעˣ
ѪϹ֣ħ棬©žͷһ±𿪣ȴŭЦΪǸоľǺǿ
ûоʺ
£ħͷͬʱһĬ֪ϣѹסˣҲܵõľǺˡ
ɱ
˱ŭԼıԪط˳
ħıط࣬һħͷȫ£ħۣϰֻȻǵõħĴУħ֮⾳
𷽺ǧֻ۾ȴС׼ס
©˵ıط࣬һͷڵĻ룬ȼտռ䣬ֳһִ͸ɫһжڻ
ѪϹֵıط࣬һͷ޴Ѫ𣬳֮䣬ѪƣΪصǣѪ֮У˸һɹɵĲɢ˳ȥ
ܵɲ𵴣˵һֳʹɫ˫סԴ
ѪΪľѧаԲרſ˵Ժʶǽ𵤸֣һ¾ͱƣΪʬ⡣
Ȼ˵õľǺˣⷨûмֻд޷ֵаԲʴ˸ɵһĶֵܹȥѪϹʳụ̂ȻܹаԲ
ãҵİ㣡ɱ
ѪϹַֽУаԲԽԽǿңݺסˣȴûж֣ΪʩչаԲʱǶȫͼס˵ʶܶ֡
һĻħ棬©ȫתԼط࣬ͷϵľǺץ˹ȥ
ͷֻ֣һ£ץסöǺˡ
Ǻɽһĳءžͷ߾ȫץ֮£Ǳǿ
Ǹոպãոպð˸ոհľǺ˴ԶԶûмɹľǺ˾֮˭õ֮ʮ죬Ϳ԰ͱط࣬϶Ϊһ޳ɲ֮
ħ棬©ץסľǺ֮󣬱˴ж˶Է̰
ߣˣλ˵ҪľǺ˽ϣǶٲλ˵ҲѾʶˡɱ練ƣ
ѪϹͻȻһ˹ȥα
ȻܵѪϹֵħ棬©ȫһ𣬹ͬľǺץɶݣ
ѪϹǷſˣаԲֻסɲǵʱ䣬޷ƶԷأԷǿҵķ˲ԪȥҲҪˣŪԴըѣһغ
ѪϹֿסͨأǿߣǧСͷǲܿžͷžͷһȼĴڡôܿƵˣ
ǿסɲǣҲ㹻ȡľǺ˶ˡ
ãħͷȻ֣ҶȡľǺ֮ڧǶߣǵмƻաȲܷѹסħͼ¬ſһĻüƻ΢Щҡûг֣ʵǽǵĲáʱ򲻳Ҳˡ
ħͷΪõͼİأʵҲǡͼ֮УʩչԪӡ֮֮ԪӡᱻץסӵĺǣҲ׷ȥɶѣȻȱˣͼҲáܣɣ
ɰһڹ˳һӳ֣ǿܡǿĿܣÿһܣֱͨʮأ۷ʵ̺һ޾
ܣһ¾ռͼȱķλʹͼת
Ϊǣܣ϶һƷ
Ȼеĵܡ
ܣһ
ɶѲؾţܣôħʬƳɵϿܣӵдħͨʶ׼ǵıǿǵͼĸλֻͿˣɶѱҪǿöֻ࣬ƵϻܿԱ⡣
ͭɹЦ
ܾǿǻܹǿʲôزžͷһ
˵ɭɭɱЩȻǻ춼⡣
ãͼȫ߶ɱ
һ·ɳܣͼȫ߶Ϊһ켫صĴֱӾ˷Բħ棬©ˣѪϹ֣˶С
̫һ飡»λΣһף̫һһ׷һĴͷͬʱͬʱͳһɢǿ̺ͨУһȥĵͻȻɢĵεĺ⣬ö޴ڿУһһǣȻͻȻը
ʱƵ׹⣬סĴͷըĴͷŭѣȫɢ˵һ£ֱһģѪ⣬ֻбطŭšȻֵסһŷס
ľͷǿ󷨱ûбҲ˲ǳ
űķȻܹĴͷͬʱˣʲô
һ׷Ƿּĸ֣ǧԪͿ޵ķƵһ׷ѩ϶̫һΪ˶Ը׼ġ
Ϊ׼ġ̫һŸֳ֮ǰǾԲҪüɶ䡣ľǺһ֣ҲˣԶݡ˺ܶ仯
ɶ֮£ɳԼıԪûץľǺˣץˡ
˿ν겻ľǺ˲ԪͱΧѪϹֺݺݵһʶڸǱ
ľֻˮһã˲֮Уǿжɻžͷ
žͷ֮Ϊǿ󣬸аᵽľǺˡ


467 ɻ
ʹɶ壬Ӳץ˵ıط࣬¬ţŵ˰ҡͷ˲佻ţɶȥץ˵طʲôĪǻˣ
ôܣȻˣľǺԪˣҲǼɶ˵ġ
ܹʱѹһͷԱط࣬ҲҪɶһ·
ɶȷһЩѣѹҲãٸҷȥһСǿְľǺץ֣һ֣߶ͼİ
Ͻһɲǣƾ衰̫һһסԼıطƴһ𣬻ܡһΪԪӲץľǺˡ
ǵĿ꣬ľǺˣ
⣡¬ţǺúݣһ׷ҪǧԪܹƵóֻһΣ
ħ棬©ˣѪϹַĲҽСȻ޷ץסľǺˣ¬ŵһ
Ҳǧžͷǿأڷ֮䣬˼˵طһᴩʱյѪɫ磬ӲľǺ֮ϡ
ûᣡЩͷĽҪͷԼıطٴδ˼ɶ֮У仯Ȼһ°жبħ򣬼־
һǵصľΡ
⾫Ϯ˶ʱЩѡطã͵ȥȻԼطŹסһƬ޵ĺڰ֮Уǽ˻ȪͼС
ֻɶͻȻһУ˴ͱɶ˹ȥһźڰ֮Уʧ
֪بħ򣬼־
֪ҲΪǷ
Ϊˡبħ򡱡־飬һûдȥ
ʲôɶѹˣղʩչʲôУ
ԣղżɶʩչ˾Уһ־񹥻ΪҸղʶ֮г˻þƺǸо˼ǿҵа񣬻мúϮңҲֵסɶ򵥡
ԣܲ򵥣ʱǵѣĿǶԸˣǵĿĲͻһˡ
ʱѹסˣҲᱻּžͷǲ࣬סһʱ˲ˡ
Ͻţ¬ŴɶѣٹλǴ߶ͼװľǺŪ֣׸̫һš
ãľǺ˵ʱλ̫һǰԼ䡣ɶЦԼطٶȶݳͼ
ʱħ©Ѫͷо˳صѹľǺۿҪߡ
һǾ춯أΧղϱΪһŵ˺ԶΧʯȫΪ˷ĩ
ľǣһĴذ鱻ѣ̫ա
ϣɶѪħ©˴ͷʱ˿̺ڿһŻɫӡ
飡
öȻľǺˡ
ųɶʱ򣬷ͷѩٴγ˻ȪͼС
ȪͼдʱֶһžͷǾˣ
ʲôطɶʲôʱõһҵʵ࣬ƾҲѹңʲôҪȫʬ
ѪƣȻʧȥԪ۳һѪ⣬һͨѪѪϵͨеļ£ʺתѪ
Ϊ֮ҲʱҸָᣬ꣬һԻָ
һ㶼ġ
ɶҲ֪
ҿɲǼɶˣ㻹ʶô
һںڰ֮쳹ǰ
ʶ˷֮ȫһ£㣡㣡ôҪɱ㣡
֮䣬ҡһ䣬ϵѪ۳һħݺɱ
ɱңô
ֳ̬ıط˳ǧֻ֣ǧֱֻۣʩչبħ򣬼־ȥ
Ѫ۳ɵħȻͣڿУ񱻶סˣ󱻷ݻһŴڣֱȥʧӰ١
Ǵ󲹣Ѫˣ۵ħ嵽߱ըôϧûãԼըҲûһôûУҵıط࣬ǧǧۣŷħļ£ǧܹκεң֪ô׽նϢ˰ɡܹն㣡ΪžͷͿǰţɱ㣬ɱһֻɱһֻ㶮㶮𣿡
˵֮䣬һһȥ׺ˡ϶һڴ׽֮ƣëս
˲ˣȫ㡣
ȷԷô׺ǿҲ޷Կ
㣬Ҫô˺֮䣬
֣سɷ𡣡һ͵תΣͿ˾޴İ˲֮ϣվľˡʱľһģȫǷ⽻֯ԴһȦȦĹΣʥޱȡ
ľˣôˡ˴
ˣִ̫ˡ̺֮ˣضܹõĺôľ˵ܻǺһջ㿴ڵ壬һ壬ľʹǼȡľϵʥ֮֮ѾϣܹѣôնɻҲһܹõꡣ
ľˣѾԭľˡ߻ħˡ㱻ϴˡһˣǴնôıɻˣ֪ô˿ܣܣھǿܰľˣѹɣҪˣ

ܣˣִ̫ԲˡʵãڲĴѣϲʧȥˣξΣա˵˭߻ħɣܹȫǾʲôûˡľ˾
ľ˱ƴҲҪȥҪұӣԸҲӡ
˲ҵЦһȦȦɢ
ڤ粻飬ȻԱط࣬ôܣ
ذˣѹľվڰ˲ϣ˫ֺʮħǧħ߶ԣͬʱ˴ն⣬ֱ
ط࣬بħ򣬼־磬֡
һޱߵİħ£ֱʵʡ
̷˾ŹӵһطിԪ֮Ȼֶֻ̡֮ڻȪͼĲٿظӵ⣬֮ţκ֮ŵ
Ⱒħһ£ֳһħӰЩħÿһ𣬶ǧֻ۾ÿֻ۾ͫ׶̺ǧǧ磬޾ħ֮ȥ
ôǿҵĹ£һ¾˾
ʦ㣬һ֮˶ɻɻˣǾӵžͷڰ˲Уʵ԰Ѫħ©һѹ
һ


468 ɭ޵
Ұĺܴ󣬷ǳĴ
ʵɻڳеľͷϣħѪ𣬹©õеĵľǺˡ
ЩžͷȫɻǺеľǺһ˲Уһʲôز
˷ܡ
ҶɻЩžͷ֮󣬷ͻӵ޷ϣħͷˣľˣɶ
һʮžͷȫɻüһãڰ˲УÿÿɽԪÿ춼ᴿɽԪлô֮
Ǻεȵ׳ۣΰ
ÿܹٲƸ
֪ʮžͷͣǧ̶ֻܹ֮֮ݻǸʱ򣬻Ȫͼָ˾Ʒʵѹ磿
ƷڻûܹӵС
֮žͷɻԽ࣬ǰ;ԽԽҲõȥѰҵҩɱԽðŸΣյľٶħѰҳʳˡһһ
;쳣˷ܣؼֻҪһɻˣžͷϷѩԼ׽Ȫͼʵпһ㡣
ȻǰǽƷӣ֣ڳϲܳɹЩͷԸԼ⵽̫һŵ֡
ôȶɻ˵
˺ͼɶһǲϽ˷ѩġСֲӣǾãԼɻδһǿжɻˣҲǲܡ
ΰ
ѩ춯ص쳹ÿһ֣Ժ̫֮еըףֱը˵ıط֮ϡ
ȫһ϶ʱֳã
ֹȥ쵽δѩޱ飬ڿУһŮƿһ
ԽԽ㯣ԽԽʧȥҡ
ʱˣ
ľ˿һĻٶȰѴնǧֻ֣ŸӡҲѴնⷢˡ
ľˣħǧħն⡣
ȻǵΪǳǼܲס˶ࡣ
ÿ˷һ΢Ĵն⣬һƬ
˱ѩ֮ڳʧˡħħľֶɻ
¡
ɻһ̣ƺǻȻ۾󳹴ƺһͨ˵ߡ
ϣɢһȦȦķ
ѣǰִԲ򣬶л㿪ϧķѷɻҡҴӴ֮ϴĸ棬
˫ֺʮ
úúããáľ˿һĻԵϲˣܹϴĸ棬򵽹ȥĴ󳹴ٹλ˲֮Ұѡšڸ㣬һ˲Ȼʧȥ壬ǳ緽ѻһǸ㸽ᣬʱӵ
ǣҵ߾ȫΪѷס
Ҳɵ˰˲ĶˣϥԼͨɽ粻ͣļȡԪħ
ıط࣬ҲˣһʮͨΪһѪɫħѪɫħͣͣ仯ѪԵ壬֮ϻʮֻص
ħ
ͨԽ࣬ħԽħҲԽ
ӦƵġĩ֮ۡҲһö޴
ʣѪɫħͨΪİѪ
ʱ͸ͨаƺǲɱ䡣󡣷Źлħħá
һУһ
žͷȫɻÿ켳ȡɽԪܹ֧ԼķӻħԪ
ħӵ˰һǧ򡣷Ļ㹻ˡ
Ұ˲žͷַܹӳѹһžͷû⡣
ڣؾһپĸֶڷ˵ûвѹҪɻǲܹҪѩġС
ʦС档ԽÿһֹϧʵǻɬѶɡĽСϧѩ֮򲻳ȴǹֲñˡ
ʣνǾɾޣҲİء
ˣ㹻ʵԽƷˡľǺ˷ҪõֲɡѩСĬһſڵ
ãһҪеľͷһ򾡡
ɡ
ͬʱ˻ȪͼͨɶսϵһС
һ¶ɻˣᳵ·ȶɻɶࡣԲûкķѶʱ䡣
ɻʱսϵľǺ˻Ϸֳʤ
ͼϻռеϷ磬ɶڷ£ҲľǺˡѪħ©˱һˣڶԿʱ򣬾·硣
ľǺ˱˹䵽¬ŵС
Ѫħ©ħͷȻľǺˣֱԲ¬һõľǺˣʱļХߣҪħͷˡ̫һŻӦǡ
̫һʲôѪħ©úܺáһȪħȻ㹻ĺôħҩˣڸ£ľǺ˽ˡ
ʱͻ
սϷһ嫵ֵһˡһ󺺣Ŀ࣬ĺéһը˫绢Ϲ
éĴһ֣ױȵѹȫ
˵֮䣬Ҳͣһͳ¬ţţͭɣɣɶǰֱһеȫȥ˸ޣоŰپʮֻ޴ܡ
ÿֻ򣬶ҰײҰףۿڳģκˣһëȻŻµĸо
Űپʮֻס¬۵һѪ˳ŭ𣬷Լͨݺݺ󺺵塣
ǣʲôͨ׺ը󺺵ϣ󺺵ͺһ㣬΢΢ɢȻЩͨ׾ȫûУţ뺣һʧеٰ׵Ԫ񣬻зĴ
󺺶ǣΪֲΪǿġ֮
ûд
󺺾ǳؾأ֮ǿߣ޷죬ųƲΪֲķȥ磬ĥ˵壡
֮ǿߣ

¬ţȻҹα仯ţɨգֺģǱɽ
ɭ޴ӡ
һڵħ֣ħһֲϢݺӡ¬ŵĻ֮ϣ¬žȻҽУͱ촷ۣЩѪⱬȻȼȳĻ档
һƣͻ¬ŵѪȼΪȳ档ֱͨǿֲûбˡ
Ȫħڣɭ޵
ŴϿˣ


469 ְ
Ȼǲ֮ǿߣ֮ôǿᣡ
Ȫħڣɭ޵ֵʱһƾͰ¬ŵ򱬣ֱ𹥻ˣ˶ʧ룬ɢ覵ͼɢ
ɶҲ˹
ڼɶ֮еķѩ̣ܵ˶Բ֮ǿʵо𾪺Ͳ˼顣
˶ʵӣɻˣľˣɶžͷ˲Ѿǵһֶ⣬ҲƷûлȪͼ׽ôͣȴǿԲұ仯ࡣ
ǲ֮ǿߣҲδκεǡ
ɭ޵ֵһ̣֪ã̰Լıطˣľ˵ط඼˼ɶڡ
žͷԼľʮͨط֡γһУɭ޵ɭ޴ӡֵס
ţ
ɭ޵Ҫ¬ŵľǺ˶ȡ֣ȴ䲻ɶ˼ɭ޴ӡƣɵһ¡
ûϵɶȻֱ¡
Ͼǡ֮ǿߣ޷죬޼ɵһץ¬ţĳһľǺסʹѣһֱӳſָȭһȭɶȥ
޴ȭڿ۳һɫɽ壬ɫɽ棬ȳĻȼա

ɫɽʹ󶼿ʼѹĺ֮ˮͬʱкΧ˷ȫǺɫ棬񺿡
ɶѩ̾͸ܵױȵѹ
ҪҪʩչ׽
ã̫һŵﻹûг֣ǻΪáҿԶ϶ɭ޵϶ᱻ̫һŵĵֵסʱץסᣬľǺˣ̾ߡߵʱȼһеĴ֮עȪͼУ߶κ֮Źᴩʱյһ˺ѿռ䣬ֱӶߡ
ڣˣ
ˣȪħڵ˳֣϶ġ벻̫һźͻȪħڵˣҡյȪħڵ˵ȷӦҪԸң˭õȪͼ˭ͿͳһȪħڡҿΣûб¶ԼǿҲΣա
ǧ֮һɲǣѩһԲߡ
ǵĲ֮£ɶҲһȭִÿһë֮зΪһ޴ֻ֣תĺɫ棬ǻɽһɨա
ֵס֮󣬼ɶ屬ˡһ¾˳ǧ￪⡣
ʲô̫֣ǣּ˻ϢɶǸСɫΪʲôͻȻ֮䣬ͣһ㶣ΪԼһȭ԰Ѽɶˣȴû뵽Էݻ⣬Զݶߡ
Ҳ׷ɱһһ̫̫жۼףײβԹƣٶȰ¬ţţɣͭȿһѰľǺץ
ľǺˣͺһգɢɺ⣬ͨ͸ͺһˡ
һǳںˣȻͬ죬ʮĺñǳ֮Уӵں˵ǳһǧڿҲδܹѰҳһЩ˵ںˣɺǣ޷ȡ
ɭ޵Цһ𣬾Ҫȥ
ɭ޵ĪΪ̫һˣ֮һɲǣһżǿҵĻ⣬ȼնڻľͷһȫɫ۵ꡣ꣬ͷҲǺɫģָϸͷһĿһꡣ
ϵĻأұ仯ǿһȼţնƺҪջ
һָ֣ſ漤ֱӲɭ޵ſһ磬ʯѰŰס
ǻ꣬ת̫һŵһţ죡棬ȻЩɵ仯ɫ㣬ѻֵס
꣬Ȼ̫һŵĵһţ޳˲֮ĴڡϹһԪת죡ˮ첢УһǻһˮԪת
˼䣡
ɹĳҲԻֱӾһ˦֣һŨҵԪ˳һƣɢǧѵϢţ־ѣвͣķ衣
һ֣Ǵ̫һ֮ǧǰʮͨġˮĸҪ
Ǹӣһ־Ǵһ䣬ͱȫס
ͬСɡҲӱܲˣֻӲӡ
¡¡¡
ֵϢڿײòϢನٵľǵ߽⡣ϣѪϹ֣ħ棬©˶˵ԶԶġ
ɭ޵ǳ죬ǲ֮ǿߡ
һǻȪħɭ޵һ̫һŵһţϹһתǲ֮ǿߣؾڶأ޷޼ɵ
Ʒģֻȷһ֣̳֣ɱȡûȪͼ
Ƿȴٳٲ֣ΪľǺˣ̲סˡ
̵úãʹ㹴ˡô죿͵Ϯ¬ŵˣԶݶߣľǺ˿ûϣõˡѩһĻ𾪵ͬʱԲߡ
ٿһһУǾѹһͷݺݸһ£·ǰջСɻˣɶʵ
Ҳ̰ġ
ոս˲䰴ͻȻսͰֵ֮Уһ⼤ȻһöյǺˣ߷ǺϻϣľǺ˽ţٷ̫һţ
죬Ҫɱ㣡֮У˰ŭ
ɱң֮꣬°첻޵ɡ쳤Х֮춯ء
ϿסľǺˣ̫һš¬ŵ˿ľǺԼߵ˷̳֣Ҫס
ľǺעҵģ˭ȡߡһ¼ֱĻŭţ
Ҳû뵽仯
һ̣ޱȪͼһ𣬱طȥɶһ̣ʧӰ٣˰˲֮Уľˣһ𣬳һ㶦ģ
žͷԼıԪҪǮĹע˲֮У˳ڷͷ
ʱ˿̣ͷ˲Ŵ׽ϡ󰢱֮Ŵ򿪣κ֮ŷӡ
ƣֱǾ춯أȫԺͰ
¬ţѹһ£žͷݰ˲ѹԪ˵¬šͬʱеĴ׽նɱͭɣɣˡ
׽Ͳ֮ױ١
꣬꣬꣡
ڷȻ֮£¬ҽУͱ˰˲֮Уͷѹڰ˲¯֮С
ͭɣɣˣһ±׽ն롣壬塣
ѩ÷һãͰľǺס˰֮С
ߡľǺгѾ֪ǵĴڡѩæߴ١


470 ·
һնͭɣɣţžͷݿһ㡣һ˵ִ׽Ҳһ¾žͷʧ
ǳ䲻⣬ķնɱӵʱǿࡣ
֣Ȼն𣬵Ǳط໹ڡ
ط࣬һʿĺġ֮ڡ
㣡
Ȼ㣡ôǱģ㽵˼ɶ㻹ˣ
ɶ񰡣ǾȻһ㶼֪
¬ţҪɱ㡣ħȻѹ¬ţҪɱ㰡
žͷɢ־ŭǷǸڵѪŭĻȼգǷţ¬ӣһ±ѹۿԺҲҪˣľˣɶһһžʹ
ţ´μ棬Ҿͻ¬ɱ㡣ţһľǺˡҳװѰ˲ɹ˵ڣ
һûм׷ɱˡǰԼд֮¡һµȼע˻Ȫͼ֮С
ಣ
µκ֮ţһ̣һ˵̫ʯһͷʱȻ˺˿ռ䣡ƿ˿ռ䷨
˺ѿռɲǣ޾ʱշ籩
κ֮šŷͷѩֱУת˲֮䣬ʧǱ˺ѵĿռ䣬ָƽʱշ籩Űһ֮ҲƽϢȥռʧȥ˷Ӱӡ
˺ѿռ䣬ֱӶߣ˿ռ䷨ĸֲܹ쵽ֻҪƷע㹻Ĵ֮ȼҲԴ߶еĴ˺ѿռֱʧ
ƷȲռ䷨˻Ҫٵöࡣ
֮ĸֶûС
ԣ޷˺ѿռ׷ֻܸɿŷõ㹻ĺô뿪
Σ׬ˡһѹ˼ɶˣ¬ţڰ˲֮УһžͷǵõľǺˣʲƸֱǺƣĺơ
ңڻȪħں̫һŵ໥֮£ɹѡ
ҵʱշ籩֮Уһϰ߲մȾħѪҺʯţڲͣĴţҲ֪Ҫη
ϥʯ֮ϣĿࡣ˫ƵһŻ棬ͣİһɹɴ֮䵽˻֮УȻЩ͸κ֮֮Уʹҡͷβһɹκ֮ٿռ䣬һ˭Ҳ֪Զ
ٿռߣĺķԪҪ㹻Ĵ֮Ҳô߶
ûȷλҲ֪һӣᵽֻҪܹߡһû̵ϣԼһһľǺˣɻ¬šĴžͷɽԪʹ֮Ĺ㹻Լֱӵͨʮľ硣
ջܲѩͷӵžͷΪÿ첻֪ҪôǿԸĴžͷΪ˲ԺпܻᳬԽȪͼ
ԽȪͼôܡҲǿķݻֻ̣֮̾ǾƷȻҵػˡ̾Ժ̫һŵ¯֪ʲô
ֳʾԼǿҲ⡣
ˣ׼ҪȥˡһҲ֪ϣܹƴһЩҲԷɻȥصţͿ԰ˡǱҪ̤볤ؾҪȻȻ춼ͻƲ֮ҷ·֡
͵վдԪȼһգκ֮Ҳʼ
ƿռ䣬صʵ
һȣκ֮ҡͷβٴһ󣬴ʱշ籩֮˳תͳһƬصǿ֮С
Ƭصǿ֮УһɹɵǹƮţһЩƯţʱ߽һɽ壬Ʈ̫աѾ˵
Զо޴ĺҫţһЩƺʿֳһɷٵľ
ûܹǼʵĵز޷ﵽʲôط
⣬Ǵκ֮ŵĴȻôҲŴôһȻͿƴ磡վԼ̫֮УԶȥǳǳϤƴ磬ȻӰˡ
Ҫ֪ľϣҲܹ޴һƴ硣
ڣһ㶼ˣƴжԶ
ƴ磬ԶԶˡҪлƴĻʮ꣬ʮʱ䶼ɲѩ˿üͷ壺벻κ֮Ŵһôһ´󣬿Ǵ˼ľôԶ
ʵĴŲǧ֮һŲһ£ʮǧѵκ֮ţȴŲҪš
ߣȻȴŲ׼ȷ˵ǱȺʵĴŲŲ£Ųʮǧľ롣κ֮ǾƷǼʣҲ㲻ʲôȪֱӹᴩɽ磬ǶϷ
ֳ
ڻȥ⡣ҡͷ
ûа취ֻܻ㹻Ĵ֮׼λŲƻȥˡѩҡҡͷ
ղŲƣĵĴ֮ҪһžͷǧܹܵܣҪܵʲôʱ򣿡̾ͻȻһˣô֮֮ŲƵ֮ȥȻٴ֮ŲƳͻᵽƴŲƣҪ˿
ţ֮Ǵӳ֮صķ磬ԼԴԴϵļȡʱŲơѩҲôһȻʱԻȥǾòżˡҲ֪ʲôطһҲáǿеĻɲǺܶ࣬ʵѵá
ȻʦˣȻǷ㡣Ҫ鷳ʦʩչһСһɻ¬šȻͬ⡣
ףɻ¬ࡣ
£ͷѩֽ˰˲֮У¬Ŵʱڰ˲УɶˣľѹƵġ
ѩͷͿһź仯ĲҽУȴǶá
£˶˵ᳵ·߶ն⣬ѩ߶Сϣžͷ֮£˰ʱĶɻ¬ȫתΪ˷⣬ȽȽ仯Ϊһ͵̫ţڰ˲ˣԼɽԪͷųιħ
ʱ˿̣ڰ˲棬һӵžͷ
¬ţˣľˣɶֱڶϱĸλͣĽɫԸΧƣһƬȾһƬɫ
תʥ룬ȻϵķԽԽŨԴĹȦԽԽԣڹȦ֮УԼԼԿһЩӰڷ衣
˲ķӰҲʾ졣


471 Ӣ
ϧҾȻ֮İҪȻ˷ôĴ֮߶κ֮Źᴩߡ
ɻ¬֮󣬷̾һ
Ҳδأӵ֮飬ܶ඼֪̫һŸо̣ȪħڵĸҲǲ֪ղʩչ֮ߣ˵˼ҵѩҡҡͷСƾֱеĴ֮߶κ֮Ŷȷѡ񡣡
Сʵһ湦룬ͻȻʲôƵģһһŰħӻȪͼгˢаһöɫ壬ǡľǺˡ
öΪƳƷ
ʦ㣬˵ǸôöľǺˣ˲֮Уط֮У
ľǺһŴһ˿˿֮õ֮󣬼ȿɷҲ԰Լıط࣬վõˮĥӶӡ
ɭ޵̫һŵһų죬õľǺˣԼĲ֮ڡ
ľǺ˵̫ǿǿ뱾壬ԳᵽľǺ˵һɲǣû壬׳¬ŵ˽ס̫һšȻȥ¯Ϣϴˢ֮󣬻ʱȥ
ľǺһ߱뷨֮лǲѡ񡣲ǲȱٷд׽в֮˽ΪƷĿܡ಻һ£Ҫȥ֪ǰ˲ⲻط˵
ѩΪҪģ㣬طҪľˡԳٳ̤벻ľ硣ľǺˣǲֱӽľ磬ֱﳤؾҲ˵һ
ãھľǺˡȲľǺ̫ǿһ޷úʦ㹲ͬһ˶ȥеһԪ
˵֮䣬һԪҪöǿǺˡ
ѩæֹסˣľǺ˷ͬСɣǺ̺ԵһãҪ˴ҲաҪ֪һöǺˣ൱ɵһǳǵҪĹǵûصһȫĵص㣬칬ʱܹɣвԲ֮԰ľǺ˶˲֮УĴͷԸɽԪʹһЩ˵
ȷҲӦûʲôΣհɣƴ綼֪ԶĬһ֮ôľǺˣԽʵԽãҹζࡣڻȪħڶң̫һţ춼ؾպǳļѡ
ǻûΣգԲѩ濴һһָоƺǱʲô˶һ㣬ûһָоǾǵõľǺ˵Ĺ̫˳ˡȪħں̫һŲҪ㣬ô򵥡
ҲһָоȻˣھ뿪֮ص֮أȻתƴ磬ţţּ̫ĸ֣Ҳðͷ
ţһȫ֮أֻлصţû˸š
ǴɵĺôˣԶԱӻҪȻһɢޣǵõҲܰȻӵУݵȥ⵽޾׷ɱûһطǰȫġ
ɵͬ
ҲΪˣֻһЩɵĸֲбһЩɢޣžͷֻӵһƷ
¬ֻһƷʵСȺаͨ콣ɽɣƷ
ħ˧ƷǴɱӻĺôˡ
֮ǰǻǹһɡһƬǿգûѩľǺ˶Ȱ˲֮УĴͷļ
Ĵžͷһ߼ľǺˣһ߼ȡľǺ˵˿˿ֲ֮ʧǿԼΪ
ǰľǺ˵ȥľȻȡ
Ҳôܶࡣ
һöǺˣͬСɡ
ܹʦ棬ҵҡľǺ˰ٺ֮ЦȻǷѩ˵Ҫ棬Ȼͬһ
ʱѾȥꡣ֮ǰ㻹ҷҵһСˡڣ߳ƣһħŴ۵ĴˡƱ仯˷ǣӢ۲ʳç֮УߣĪ˰
ѩվڷߣ΢΢̾
Ӣ۲ʳһһ٣ԭʦĿУҾȻӢۣҷεºܣܹӢ۶֣
΢һϽ̲޳ͨճɴɳӢۡѩƮƮɫ
֮ʮ֮Լ춼֮ϣɰܣֻʹ죬ᾣɳӢۣ
̫ԪɸһĴ룬ȫˣؾδдˣӢ۱˶ɳӢۣ
̫һ֮۰£ȺɣʿĪ֮⣬һ΢ĩ֮ɱǿߣǧСͷ治ɫɳӢۣ
׽縣أܸ֣֮ͨ򲹰еһɳӢۣ
һ֮ͨؾնɱžͷӣĿ̨ϣ˭棬ɳӢۡ
֣ԳΪܡǧʿȱɾ֮Ȼ㲢ߣ޼㲻ӢۣãأʱգܳӢۣ
ѩĿȻ򷽺
һĻ˵֮еķṦΰÿһ䶼ޱȣȷǳܣʿܹһҲȷǲࡣ
УͻȻһ֪֡ĸо
ܹʦĿУӢۣν޺緢ǰδе泩ʦһҷӴֻ֮ҪʦκѣضӭѶϣΪʦնǡ
ѩŷֳֵ֮ıҪ˵ͻȻ֮䣬дһ
úúãѩһҲҶԷۣһͨؾܹһ̫ˡҲò˵֡Ӣۡ
˭
ѩʱһû뵽ȻϢǱһ֣ûбĴžͷ֡
һ֮ɣͰѰ˲֮Уվڷѩߣ䱸ǿɨգƺҪ˵˾
ǣ޼¡ֲκ
벻Ȼû֮صߣȴʧһС׼Ͳö׷ˡҲû뵽Ԥȶɻ˼ɶСЩֶΣض䣬Ƹ꣬ɳӢۡ
뷽ǧ֮Уһʱ֮űǿд򿪣һˡ
ˣǸˣ˫Ŀǣһɫ·ͷϵһɫ˿Ƥȴİ׾ָϸ޳¾ס
һ飬ʣͺǿ
ϣֳһֲּϢʱٿؿռ䣬תߵռ䷨ƺΪ׼ġ
һ֣
޵Ȫħڵһˣ£ѩȫһƺʶˡ


472 ػ
޵˾Ȼ޵ȪħڵһˣӵоƷĴڣ̫һ֮ԲԻȪħڷģĽΪ˵ĴڡѹҸоԭǴҡҿûʩչ֮ڿܱץס
ѩһڽг˵֣ɵһ
ˣʹӡе֪
ȪħڵһУҪϤΪԺҪ򿪻Ȫ⣬õʮִֻͨһҪȪħڵˣȫǸа벻ɱ顣ҪͳͳΪ£ΪԼá
Ҿ޵¡þĺ˵ѩĸת棬治ϧϧ
ϧʲôѩ΢˷һ£˫Ŀ֮˸⡣
ϧһĸתһԳƵӢ۵ŮҪҵϵĴ׽˲ҪҵУڸ̾е࣬ˣһ֮䣬ȫ𡣡
ͻȻ֮䣬ˣ޵±
ûпĻֳģһɣǴҴææ˹ܹ㼸ֵأ
ѩͻȻ֮Цˣ£ҲϡҲҰģܹ̣չǧ꣬˶֪Ȫħһڿ㲻ѣһ־Ҫ춯أ׼Һͷϵ౦ûϵȻܹôԶĵط
ĸתϾǵĸתȻֻܹһ޵ƺ΢΢һ㶣˫Ŀŷѩ˺һɫֱûдǿģֻҵһþƷת֮ķǧԪ۳ɵһͶӰȻһȴǧԶԶ֮ϣûа취ߵġ
ȻˣҾʱѾ֪޵ĵļԼҪɱԼõȪͼſջȪħڣ򿪻Ȫ⡣Ȼ´֮УĪ⣬ӵоƷھһҴңԶʱ֮УɻĴžͷʵϣһٻɱȻ֮زز
ңԶʱգôúɵġ
ɵʱĵ˴д֮൱һžͷǧĻ
޵µϣֳһ˿ЦͷӥһСȸսԲõ˻ȪͼȻǻȪڤڤ֮УָȪħڵļ̳ˣȪԼûܹͳûȪħڣû֮УֻصԸҲУҳҪԽħУ֮УֻءҲҪֻأһҪһħ磡һǧǧ磬ɽ粢СԺеħʿٷɽ磬ֱӷҵħ硣ҪΪħħ֮ħ˵־ܹ˵ģ
һħ磿һţ۲ȪѾħ۷壬Ѿ޳ʥħԷɽ磬ڵĳɾͺֻţһë͸ԳԽԹŶʥħبħ򣬻һ磬ȴûгΪɽħ磬ܹɾͣ
بħ벻Ȼ֪بħ򣿡޵һֻŵС֮ʱħԣһҪʵԣԹ޻ڡ㷽ǵõ˻Ȫ۲ˣ˳˳ˮߵڡң˶ٿѣʹ࣬ĥԣұҪɱ㡣ǻȪ˵ļ̳ߣɱ㣬ξ𣬻Ȫ۵ˣᱻնϣҲԽĿʼ
˵ҲҪɱˡںǰȪħڻû˵ʱ޵ңȻռҵλãǷˡ
ִӷð˳嫵¡
ŶȪͼ顣Ȼʵûȫʢʱһɣʧģҳװ㽵֮󣬻ֻ֮ݻ׻ָʵ¿ֺ񿴵Ѿõߡ
ϻ֣࣬
ȫһ£طͷڳİ֮ΧžͷӰӡڱ塣
˫֣Ŵ׽ֳ֮šĽ£ֳκ֮
һֳȫʵѸײڶ֮Ʒǧֱµߣһɱ£
һ£ʵӵ˼㣬׽֮Уٴβ˲žͷͬʱעԪ߶ͬʱžͷҲԪע˻Ȫͼ֮УѻȪͼʵӵһּ¡
žͷӲһ
ڽžͷÿһĴžͷͬʱ߶ȻܷӳȫǱȷԼ߶Ѿǿֹ
ڵķһ£Ϳնɱؾһأپǿߡ
ң˲֮УΧ˵ȦĴžͷвݣػס壬ֱа֣ǲ֮ǿߣҲһ¹ķߡ
ܹٸʱ䣬Ĵžͷ֣˲еıȫ仯ΪǸûʲôܹ˺
ʱ˿̣ͺһٵصľˣ̤ʯţԽ޾ʱգһնһ档
׽ϣ޾Ļ֮ӿ۳һööףÿһöзԲʮСһ̫ʯУһ̣һըը룬޵¡
һȥþ˱óʵΪоˣʮֵĿֲϾ͸оóԼ˵̫һŻҪΣա
ΪˣǷҪɱԼɡҪõȪͼҪԽȪۣջȪħڣնϻȪ۵ˣҪɱԼ
ַ˴ԸΣա
֪Լûа취ԸˣҪ֮ƣնɱ·ķȻӻȥ㹻ʵٳĻ˶ϣ롣
̺֮Ĵ׽ٵµͷһ̣ʱƺֹסˡ
޵¿նɱķ˿ƺٿһСӵߣڴ׽ԼͷһɲǣͻȻס֣һӡ

еǾ飬Ȼֵסˡ׽նɱ
â죬ֱӰն˺ƷƺͼĴ׽Ȼһֵסˡ
ңƺʵ壬һͶӰһͶӰǿᵽһʲôز
ѵǾƷǿᵽ̶ֳȣһͶӰһԶʱյͶӰֵܹסҴ׽ı壿Ҳδ̫˼飡ѵǴ˵еĵػ飿ʾ˻ʱһȼĴڣ
һ


473 
׽Ȼֵס
һһͶӰֵס֪׽Ͳﻹв𾪵ġ
ƽǿ󷨱˻ʱʡ
ӡ֮У˻ʱʲӵеľ飬϶Ǻ˻ʱһȼı
Ҳ˵ɲ޵¡˵ػĴСеǵػ飬ǵػ飬ô
׽Ǻöϧ䵽鰵Ͷ飬ѾǿҵĿΪƷôǾ͸Ұɣ
޵еľֵס׽ͻȻһ߰һֻһ仯Ȼ˾Ÿָаħɭɭëս
ǡħ仯ġħ֡۲֪Ҫǿٱ۵ħǰͺСӹҼһЦ
ңħ֡һغıڸеǳâȫʧֻʣڵһħ
ħ˷ѹȶÿһ˿ħشǧѹȵ˷ϡ
ԼһڵĴĴžͷ󷨱Ҳʮ֮൱ʮ̫öʮ֮ѹ㣬νɱҲţҲĿˡ
ɭɭħ֮дµ
еʱ򣬲Խǿᣬܹҳɰܡҽ㿴ʲôħһʲôبħʲô־
ʱ˿̣֪ΣվǰôֲĶ֣ΨóԼ죬ܹӳ죬Ժһسӡ
һǧǧۣħһıط࣬£ǧֻ֣ǧֻ۾ת˼ޣԺ֮еķڳΪһɻ棬ȼšŴʶ֮еķȫڳţȼš
ڰӵĴԴſűԴ֮󣬾Ŵʶ֮оͲǿУʹ÷תٶȸ졣
ǰһգ۵ʱ䣬ܹͨڰٷ֮һգۣǧ֮һգ۾ܹͨΪϬǷΪۻ룬ǲϾ
ƽĸ֣ԺͶԷս켸ҹаݽߣӶԷ
ڣ²ƽĸ֣ȻһСػ顱ͶӰɭ޵Ϊұ仯ˣ˭Ҳ֪Щʲôͨ
ڷһ֣ȼԼԺеķ׵㱬Լľʮͨݣתһּ£ǧֻ֣ǧֻۣͬʱħͨǧе۴ħͨиȫʩչ˳
ʮͨ໥תطΧУϡ
ǰδеļޡ
һǾõħ򣬳ˡɫɫ½ħħеħħиԩ꣬飬ǵ򣬵ȵȵȵȣɽ𺣣͹
֮УֻҪõĲ龰С
Ƿľبħ
بħӦģһƽ̵أѻŽ解飬㣬ȵ磬֮Уֳ˹õŮε˶һɶߣȳƣԺֳȦΣ͸¶ְ͵Ϣ
ǡ־
بħ򣬼־ľһ̷Ϊһڵ⾳ˡ
ԴͨɣطԺ󣬵һΰԼʩչ£һֺζ
׽Уųǰδе⣬ƺΪһɲǵ⣬һߡ
˵Ҫй⣡
֪֮䣬֮Уʳ֣ףһһǱħڸסգȻ˺һ϶
ɱ
һ˺϶Ϳµı塣ٴγһ𣬰ѷԲǧõ串棬ЯӴ֮ٴնɱµͶӰ
ţبħ򣬼־Ȼħͬ޵ȵز΢΢Ծû뵽գ֮䣬˺ħ֣ٴαȵǰ
ֵزʵǲףʱգҪ˳ؾΪžͷ֪ʲôӣʱҪɱ㣬߷ˡڣҲһ޶ȣҵƿطΧ֮࣬ҿʱİѹɱ
˸һնɱ˿մ
ⲻκǿռŲ֮µΪѾԽ˲֮˿ռпܸһ˭Ҳ֪ΪжĹյκЧ
ڵʵնɱκһؾһأپľͷҲԶԿ֮ǿߣǶ˿ռ䷨ĸ֣ǾͱذɣǿҲûãǾϵĲ𣬲ֲܹ˵ġ
һʹ÷Ĺ䵽մһƽпռ֮Уռκι޷ʹаˣǷٶȼմ֮߶κ֮ţʱգ£пܹ
꣬޵һһƽпռ˸еľһףֱ򷽺
һɢ̴ɽһڲͣ󡣷͸оԼǰеǳٴʧһƵĴ磬ƣռܲܣ̺޾İء
ƵĴȻƴ磡
ʱʱչоһ̣ǰƴ磬ֱӰᵽƬǿ֮С
嫣𺳣بţɣʷʫϢ͸˷һ̣вһʧȥ˷
ʲôܹԿһƴأ
ػ飡ȷˣǵػ飡ֻ̫еػ飬ܹдƣ¹Ȼǵõ˵ػ顣һͶӰȸֵ֮£ҲԷӳױȵҪɱңᵽȪͼȻѻȪͼУǵػܹ
ȵΪ񣬽Ǳǧ֮һɲǾ˹
ǣǧ֮һɲǣʹױסˡΧޱŨĴϢΪۻ룬ǧٱоԼ̫ǸΣſôۻ
ǵػ
һƴ壬ͷֳһѹ֮ơ
𣡺𣡺
죬Ҫػѹ޼£ͷϣƺǧɽһѹΧ޷ֵ
ػһ֣Ȼǻƴ壬ѹȵˣϣֱǿֲûбˡ
꣡ıط࣬ӵǧֻ֣ǧֻ۵ıط࣬ħһԪ񣬾ȻƴѹȣѹԺ֮С
˲ȻʼƺҪѡ
ĴžͷȴҲ޼¡


474 
޵µĹûаЧ¶Ĺȴֱѹͺѹһ㡣
ƴѹ
Ȼǵػ仯ƴ壬ƴ硣ԾɲǷܹ˵ġ
Ȼƴ磬ּĸֶҪֱ
ںܾúܾǰ̫ʱɵֱӵƴǧʡ
ǧͷǿʣÿһͷȺҪϣҪԶ壬ǶɵɱɼƴжôǿͰԵˡ
ػ飬Ǵ֮飬ݻƴܣѹҲȻ顣
Ȼǿ󣬵ǻûǿ󵽶Կƴĵز
еķǰ˲ĴͷѹȻ˷ڡϣͣըţǱѹȵ㡣ܲѹвıը
ΨһõǣѾ޳˰ֻ֮ҪԴƻصҲ޸ù
֣ȪͼٻסԺҪ
ʱ˿̣֪ȫѹáҲػסԼԴ˺˵͵Ĵ߶ȪͼΪһɫ֣ͷβԼԴС
һ£ȻǻѹȥԴѹըΣա
Χʱһ˸⣬ǿҵıƴĳΣԽԽͣıѹˡ
ѹȥֲ֧˶á
ʦ㣡ô죿
ŭ߶ͨġʩչ˳һɽӣȴ޷ѱѹˡƴĳΣѹ
飡
֫Ӵѹֱ촷ۣΪһѪ⡣
ʱ˿̣ѩͽ˰˲֮Уˣתʥͷϣ£һƬ׹ƣƺתһſֲͨ
飡
ͷ­֮⣬еҲըΪһŴԪסԼͷ­˺׽Ҳ˰˲֮УͲһת̫ףԼ
һ̣ȫŨסԼԼѹͬʱŻ𷴻
һ̣ʣһԴŻȪͼȪͼǴԪ෨Ĵͷɶˣľˣ¬ڲͣתͨǱס
ã֮֮ڰ֮ǰ˵縣չֳһֶΣڿˣʵһͨؾʿܹ޳ɲֱ֮עҪˡƣģ𣡡
¸վŵػ黯ƴĳΣѹסֳ΢Ц̤˷Ȼֱӻû˰˸Ӱӣ˹ϵӡſһԪ
ÿһԪֱ̺ӹע˵ػͶӰ֮У׼á
¡ƴ磬ٶתȻݻɽƣ磬ף硭ƴ֮תš
ƴ磬ԽԽˡ
ΪǣͻȻһȱڣңԶʱ֮⣬ƴҲ˳дһɹɵԪֱӼӳػ֮ϣȻƿڼȡƴԪ
ŵػ鵱ʱ˵ֱӽƴڣػͶӰµ߶ȻҲ˿ռ䣬ȡƴѹ
ƴ磬ȻȲɽ磬Ǳŵġ硱ġ硱˿ѷɫҲԴмȡΪԼá
ƴܣԲֹϿôһ㡣
ֲ֧˶õġΪǽؾſƿҲ˺ҷֺҵľ磬ܹġ֮Уʸ֣ԶԶСڣ͸ɣػʽ٣һͳɽ
裬ٴѹ򷽺
ʱ͸оѹʮ
߶ԼзתǶ޼¡ƴĳΰԽѹԽСһֶã֮еĸо

ºƮƮޱȣ˸壬ٴιһȭݺһգ
¡֮УʱǧִȻɿռ֮ɵģֱ˷Χڽաѷյٶݡ
ʱ͸о޾ʹࡣ
˲ıϣȻѺۣĴžͷͬʱ˵ŭֻжڶϵķѩȻƺӳֲȥ
˲ıѪɽ壬ں˾ƺͼĲкѾɱ˵ƷҲֵס׺ݵ
õǣϾƺͼ̫ǿо̺ڲѺ֮һ˸ˮ䣬ȻѺ۶޸ͬʱ˲
أȣ䣡ˣ
ĴͷͬʱԣԼԸȫע֮Уʱ˳˲Ⱦһ⣬ʱֵסµħ
ʮƣΪϣ֮ߣ
߶ȴ֣ռ䱻һɹסˡ޷Ӷݡ
ûõģ֪֮صػѷסһƬգڵػ飬ѹ֮¡ʲô޷ߣȪͼҲ⣡ػǻȪͼĿǣ֪ôǿǣ
ƺ֪˷ҪʲôЦ˫ץƴĳͻȻһ£Ȼѷס
⡣оһɲɿܵѹԼȪͼȻԼԼһҪߵļ
ڻȪͼ֮УҲֳ˿ֻŵɫ岻ͣڶ߶֮ţκ֮šҲ޼¡
Ȫͼ֣
µһץڻȪͼ֮еƺһɹҪɳȥȪͼҲƺǱٻߡ
ãǵػ֮Яǧ֮һٻƴеˮܲ˵ػĴٻػ߶£һ޿ܵС
ֲֳַֿϢ
ٻʲôҲ飬ȴûһ취ֻܴ߶Լıط࣬סȪͼ
ȪͼˮһҲƴģػ飬ƿƴŦƴ飬Ҫܵ٣ԴӸȿռУٻǿǰսǰӤһС
µƺǶ˷ͷ­ͻȻָһ㣬һƹ⣬˷ı򷽺ͷ­
꣡
üƺػɱһǡʶһĶҡȻܵˣ
ǵػ黯ɵƴΣʹȱڣһӿ롣ȻҪ׿ס
ҸıˣҾɱ㣬ɿܣһµ֣Ц
ǣһ̣üĵ֮ǿ˸


475 
Ƿһθоͨɣɻžͷ֮ʵ۷Ȼ޵µĶ֡
ԵĻǶԷıˣǶԷǧԪ۳һ
һθоʵ㡣
ʵ㣬Ǿ粻ڵʵǶġǻȪͼǴ׽˲Ǿ춯أѹϵ
ǣľ粻޷ӳЩʵ
ľ粻Ҳ޷Լطޡ
ôǿı޷ͻһڡ֡ȱϵȱ޷ͻϵȱôٶķٶͨҲȻ
ڻС̫׷׷ûһûʱ䣬ǲͻƳؾΪžͷҲʲô
ΪžͷԱ޵˵ѹȡ
һ¶ͷ­ķ߶ػϢӿԺ֮Уûƻһһ󷨣ȻҪס˼룬Ƴһܡ
Ҳ޼¡ܹɻľˣˣ¬ţɶĴžͷҲܹɻ㡣ɿܣǿĿܣʺҵħҵı޾Ԩ֮УԨħʮħ⻯ȱٺõĲϣǾòϡ
һתͨһ淢ǿ
²ͣţ죬Ȼٶȸա
һҪؾΪžͷ޵£ұȵĵزȻҪɿܣұضҪʬΣģóѡ
ݣһֿһ취ʩչֶô
ػϢӿԺ֮СŴʶֹͣתеķմȾһɫƺǱĳʴһ㣬⣬϶ҪΪܡ
ǣʱüĵ֮Ȼһ£ɢһǿȡŵػԺ֮е
ѹһ»⣬ͷ
֮ͣļȡŵػһɹɵ֮͸֮УԵĿԼ֮ȻַһЩѿ֦ҶҲԵĴһȦȻһʹ֮һ
֮һʹ󣬸ɽԪнΪȼշṩ˸Ĳ
ʲôȻܹȡҵػػ飬ŵƴ磬ֻһܹǾبΪǿĽľ֮ѵüĵǼȻ֮ɣ
¸о˵ػı仯ʱɫȻ仯
ػ飬еƴ
ǣ֮Ǽȡƴɳġ
֮ȡص
죬ɽ硣
أƴ硣
بǿɽԪƴǵػĿǡ
Ҳһͨ㣬
±ͨø죺֮ѹִ˵һԼȡɽԪҩұΪǵõһƬȴû뵽Ȼõ֮硣ǵõˣܹɸǿĻԽȪۣħ磬ãθӼᶨұɱľģûֻ֮ǰɿܣĹΪ£ǧ֮ɣĻᣬڣ޷ɿܣһĻᶼûˡ㽫ξ֮ء
ֻأ¼棬ת
һתǰȻһ޴̣̣ǧڵֳڰ׶ɫ̣ͣתţͻȻ˵һСԽǧʱգԽǧϰֱӷӹ˷Ժ֮С
¡
һɲǣƺоԼֻأǧֻأʹԼ곹׶䡣
ֻ£ôֻܻôܣܵģϵ£ֻֻһ˻ᣬǾǻȪۡ
ϡ֮Уڷ
ΪʲôֻܹȪһ˻ᣬֻǻȪ۴ôϴǧ֮һǴ֮ģȪôõģҾôõġµһ
꣬ܵصˡ
ȵΣա
괦˱ıԵ¾Ȼֱֻһ춯صšҲѹܹϻȪħΪ޵
⼫ΣյһɲǣͻȻ֮䣬ѩ͵ĴӰ˲֮վȫŹһɹΧΧ
µĸΪأˡ
˵ʩչֻǷѩʱ˿̣֮֮
֮ϣ÷ֻ꣬ء
䣡
һĪӿ˷ҲҲǷɽԪһĪ״˵
ף˭Ҳ޷׽˭Ҳ޷ץס
֮䣬ͻָѡ
һָѣһɱɭȻȻԼİ֮бܹطֱ࣬Ӹ˴׽֮ϣֱնɱ¡
ɽǧƴ֮УԿٳһӡ˺Ѵء
ʲôѩⲻ̫׷ҲǴףʲô֮䣬ȻҵĴֻ˵޵ˣˣҲ޷ݵû뵽ѩȻôͣȻѩǵĸתûؾûг¸ûа
˭Ҳû뵽ûзˣһ֮䣬ԪʩչĴֻ
һ³ԾǷͬСɡ
һ³Ծ֮䣬Ĵ׽ӿٵصܣѾٵͷϡǣһɱϣȴ˿մûɱ
ɱңһƽпռ֮У˿ռ䷨ңһҲ޷ԿǾ硣
ٶ׼ǿֶΣԸ
Ǵʱ˿̣ѩ쳹
֮£˿ӣգ΢֮磬޷ľ壬ж֮
һɲʱ͸֮С
ѩӰ˲֮з˳ûκα飬ƿ˵Ĵڡ
һƺãȻֳ֮صʵĿռ֮УѩͲˣȻʩչͨжұͷ֮ϵȡȡ
ѩûᣬ嫣ûһ㷨Ĳµ壬Ȼʼɢ
ֱ꣬ޱߵı˰壬㱾ͻŦ
µ壬ԽԽɢҡ
ߣһɱ˵ֻתؼ𣡡
֮һɲǣµ壬׻һ⣬Ϯѩֱײ˷ѩΧƿ׵صĺϡ
ۣ
ѩһ±ϣɫ԰ףһѪȻ׹䡣


476 Ͼ
ʦ㣡
һ˺ѷεĺ˸ֱӷٵ׹ķѩ棬ӵס塣
£Ҫ
ָץ־بħʩչΧץһӰץ˳֮С
ӰԪ
˴󣬾Ȼӹһ١֮ȡҵػͶӰѩͨҷͱϵʹҵķɢҲĴۡ´Σ´Σҳأ㣬ûôˡҲס㡣
·Ц

ûк˵ֱþѹ꣬꣡һ죬ӰʧӰ١
޵ɢһ̣ЦҲʧǧѩˡѾƻеôֻꡣһĸתʹ䡣Ҳǿֲʧˡ
˻ϻ࣡Хһɢ˷ѩϣʦ㣬ʦ㣬ûɣôˣ
ѩʱɫҰףûһѪɫ˫񣬶ŷ˺һǿڵҸղʩչСķѽԪжͱϵħôֻҲҵꡣ;ƿݣԪûа취ȥˡ
ģʦ㣬㲻ġʦ㣬ΪʲôҪҡҡͷ
ɵӣҷҵˣʦ㲻˭ѩ۾øˣһ·ƺҪϵøΪһЩҪС²ŹģĴֻȻûѧȫȴԶԶڴ֮ϣС֮У̺һܣǧһĴ֮ءС㣬ͿȥѰˡ
ԽԽ΢ȴȣ԰׵ƤҲ͸¶˺Ĺ
ʦ㣬ʲôҪǧȫҲһָ󡣡ʳ˺ļ٣һҪȻʦ㣬һУϧʲô취ԾȻ㣿ʲô취
ûа취ģѾϾҵģҪúûȥҸղʩչСһգһתĻᣬҵ꣬˴ֻҲѾ޷ת֮䣬Ӵ֮󣬾ҲûзѩˣҲûеĸתѩ۾ûޱȣҲãδزһְ꣬ˡСؾ֮󣬾û˿˺ˡ
ô죬ô졭ýȥѩĻʱеĸоѩΪ˾Ͼˣֻﶼᰲ
ˣгһһö۳ɵĳһŵ׼ͻƳؾõģ϶ӻôʦ㣬Ҫ֧סõҩסתţƽ㣬ƽ̷ʾ϶ܹġ
ͻȻ֮䣬Լĵҩʱ˲࣬üһҡһö˳ָһ㣬һ£ΪԪӿ˷ѩԺ֮С
֮ȡʾ۶ɡ
ȻֻһΣûмȡʵȫ̺ޱǿʢһ±뷽ѩڣʱ񻺺ࡣ
ԾǸоڲˣһöĳΣʹ÷ѩָ
ŵҳ
Ҳַͣɿ죬ָöǿĵҩͷ˳ʣ˱ǣԼԼƺǵҩҪ۳壬޳ɵԪ
Դӵõöŵ֮󣬾ŸԼãÿ춼֮ʹöҩӵ棬ԺҩЧãȥͻƳؾ
֮Ԫвľ֮棬ľֻ֮Ҫһ㣬Ϳʹõҩһȼ
ΪˣԪӤ̫һԼƵҪʮ
ŵô೤ʱ䣬õ֮ԭ౶о϶Էѩкܴ
šҲ֮еҩáѩͨʮأ۷徳磬ŵߴţѪţšȵãһͻƵؾΪžͷһУӭж⡣
͵ԼԺؾΪѡ
ںֻҪܹȻطѩôһ㵤ҩʲô
ǧ֮һɲǣߴΣ亱ŵͻΪ촷ۣߵʺ磬˷ѩ塣
ѩУ߸ţֱõ߹ע룬ʱʶеһ𽥱ǿ
ɺҲ
͸оڲϵı仯
ãȻЧŵǱϣܹʦ޸ꡣЧдϲ
ŵѩˣûվֵҩƳǳףȻɵȴɵΪܹͻƳؾȻңԺô죿
ʦһЩôһЩ˾ͺáæԼǣڵʵ²ͻƵؾôʦ㣬ھͰȥţƽ㡣
˵գҪ
ҪǧҪϵܣԽ֪Խáѩһץס֣ҡҡͷС̺ǧһĴ֮ء磬֪ҪõţܣҲ뾡һа취ġĻȪ⣬Ի춼֮⣬ֻõȴûзǵõɵԸԲŻôݣʾЩ⡣ǴǿԸıһ˵Ķ᲻ںκθ飬мֵġԽֵͻʣҪסһ㡣μסһ㣬ţȫŵˣֻԼ
ǰΪŵˣֻԼ֪ŵˣʦ㡣ҡͷ
ŵҵҵ־ܵ˲ɻָĴˡֻ˺ҩˡڲ֮ɻɢѩЦ绨ܹõ仰Ҳֵˡκˣҡ
ʦ˵ˣ˵ʲô취˺϶а취ģСޱȡ϶лġ
ֹס˷ѩ˵ȥ
Сǣ˵ϴȻǴ˵еĴȷǿԻָҵ꣬Ѿûκʩչˡ㣬ûˣͿԾңʵСڸ㣬ϣ֮󣬰һ飬ڿˡ
ѩϵЦԽãʢ꼡
ʦ㣬һСˣָֻ꣬˺ǰδеļ㡣
ˣˣϢˡúñԼѩͻȻϵЦ̣˶Ͼ˺


477 ͨʮ
ѣѣʦ㣡ôѡ
ѩ˵úõģҲ𽥼ǿͻȻ˵ˣȻ˯ȥϾһ¾ͻȴ޼¡
ѩЦۣɫȴûһϢ
ΪҲ޷̽⵽κļֱ֮УѩѾˡʧھһǡ
ǿҲ
ѩҲڳ˯û˴ֻˣתֻأʧңʧѩСֻ֮ϣֻᱻ𣬲ᱻʧֻҪСİأܹ껽ѣʹȫҸǿ󣬵ʱΪŵп̤볤ؾ
ִӷð˳
ϤֻзȨ
ҵˡҡҡͷסĬһʰ飬ʱָֻǰδе侲ŷѩ壬˫һץü֮һƬɫҶӷ˳ס˰˲
֮ҶƬסѩ֮塣
¬ţˣľˣɶĴͷÿ춼ҪΪʦԸ꣬ϣܹһ
Լȫϣܹ磬ľǺ˳һ磬ȫС
ﲻܹҲܻص֮ȥ˺ֲܿ»ʲôҾѰһƫƧȥһҪ㣬ĸֱһúԶԶ
һԸһɣ˲Ϣ֮䣬ͲӰ
Լ˰죬ҵһ˵ϵǷ绯ʯûˮҲûֲһƬţ⣬ǧ֮ھͻ߽᳹⣬ʯɢ̫֮С
ҲǺܴ󣬴Լ൱ƴ֮ҡ
ڲڲŨһţŵڻ
ľǺˣɣ
Ѿ˵ǳ׵ʩչԼĴһھͰѰ˲˵ĻľǺȥ

һ̵ϵÿһë׶˺⣬˱͸һͺһͷ̵һöպңȫȼţľǺȻǺöһ˸ˡ
㷽ڵİ֮ʮͨҲˡ
ʱ˿̣ĵҪԼΪԲһУǿľǺˡľǺ˿񱩵Լٶȴһ
ȲСȰԼıط㣬ݻǧֻ֣ǧֻ˵
ֻҵıطݻǧֻ֣ǧֻʹ˷ţħŶǧԵ⡣ܹͨƣͨʮأľ硣֮Уͨʮأľһʶ˵һܹСˡ
С̫ˣԼҲܹ
ֻеͨʮأԼ˸ʶ˵һܹ
ɶˣľˣ¬ţȫңľǺˣۿԼҪֲ֧סֻܽĴžͷˡ
ڷһ֮£Ĵžͷͬʱ֣ԼıطľǺ֮УֽеԪ
ˡ
ľǺ˲ţֳѺۣΪǳ֮ˣΪµ˷ıط֮С
ıط࣬ٴͣҲٴθı䡣һľ⣬汬ţ˱һڣһĴڡ
һڣħһ𣬴ŷ
һʱȥˡ
ʱȥˡ
һ죬죬졭ʱ仺ţľǺˣϵڻܽ⣬Ǻ˵ĴСûŨ
һǺ˵̫ǿˣڶʱ֮
ȻȡľǺһԪܹмĺô͵ǲľҲľǺֶɱġ
㵽ʮԺ󣬷ıط࣬ͻȻһ룬ˢˢĳֱۡ
ÿһֱۣȴϸ壬һ㣬ÿһֻƣԲޱȣֳһΣԲϢ
ÿƵ룬ֳһֻǴ׵ɫҰײҰף׵ëȻ׵˶Ż¡
ֱ۲ϵš
˿
˵ʮ죬һֱۣȻӱطͷһ̽ǵǧֱۡ
ֱֱۣ۶Ҫϼֱϴƣÿͺһ̫צֱ۵ƣԲָ׽ɫȻɫʥ⣬ԼԼ󳪴
޴ֱ۵룬Ҳһ򣬾Ȼ͡ĩ֮ۡЩƣħ˸ȻѪԵĹⲨÿһħͻᱻ׹
ǧֻۣǧֵ֮ıط࣬ɹ
֧һɲǣȻоԼľǰδеһ־ͨأᴩʱա
첻졣
زǵء
ĸоԼ
ǧŰ٣ʮ꣬Ÿ£ھ졣
ÿһɲǣĸоԼϵһɲǵʱ䣬ŵ޾֮С
ÿʱỵ̈ڼ١
ġԼ
磬ڵʱ䣬磬ڵĺûˡ˶춨˷죬ŪˡѭϢӦˬ
һͷӷڶ
֪Լһ̣ͻƾ磬ͨʮأľ硣
ͨʮأûʲôı仯Ҳûʲô춯صͨǶصˣһʵʶ
ڤڤ֮УоԼͷϣһĴֳ
米޾İأҲ޾ıءֻҪĴţıأͻΪԼӵСֻҪشţǳĺôҲήΪԼӵС
ɽĴôʶɽ֮ţɽ֮ţҾܹõɽԪȫַ츲صı仯Ϊžͷ֪ԼгֵŻɽ֮š
߾ȫһɽ֮ϡ
ǣɽ֮ţ˿
볤ؾһξ룬ڷŵͳа˳ɵϣؾΪ˾ʦ㣬ʲôҿ԰Լ׳۾ͨʮأĺô
ôǺʵġ
Ժ֮УŸʶٴ
ͷ­Ѫ⣬ӽܣ̽ʵʶ΢һ̽Ȼ͸ƽпռ֮Уܵƽʱ޷ܵԪ
Ԫĸоǰʮ
ΪҪǣСǶڣģԺ֮зȻһЩˡ


478 ɻʥ
ҹȻƵòͨʮأľ磬ܹСˡֻҪʱ䣬Ҿܹ׵ذ֮ͨءܹ׾Ȼʦ㡣
£ɸͨһҪɱ㣡仯Ȼ䣬÷
дϲݡ
ǶΡСڣУʡȻһ˿ζҲǰɬͨˡҪףţԼֻҪ׾ǻܹͨ׵ͨİ
СֱǷĵһͨȻܹѴֻˣԶԶԽ˴
ҷ֪СȻǧһĴйͨѧˣǼֱΪҪܹȷѩ
ʦ㣬ΣҶ㡣ľǺˣֻȡһԪͽľ磬ûǧֻ֣ǧֻ۾ʣµǺˣѾһöӣĿУ֮У㳹׵ѹʦ֣ᷢ᳹ͻƵؾľ硣
һӣǿʣµľǺ۳һŻɫӣ˷ѩĿС
ǿҵĺ⣬ӷѩð˳
ʱ˿̣ѩһɫˮʯ֮УʥأʱḴչֳױȵǿ
ȡһľǺˣѾͨʮأԺ壬Ѿһ㣬ټȡľǺ˵Ҳûʲôôˡ
һ뷽ѩ壬֮󡣻һ˼ľ硣
ֱͻƳؾҲпܡ
ϾĳΣŵĶʺǿʹá
һжٺ֮ڷʣµģֻһǾǳײС
ǣ׵ľСʱͻȻ֮䣬һɹɷ˷䵽ſݼı档
ƺݼı棬һʿ
ô£
ϣŭҲóȥۿɨȥ΢ĸӦһԪ
ʱ֮䣬ǰֳһˮ
ˮ֮ϣֳ棬ʿӹͣϢӰˮ֮д
ͨʮأľ磬Ԫ̣ݵҲˡڵѾ㹻ǲһɱ䣬ȻͻƵؾΪžͷ
ˮʿ֪ԼʵӾֻһͿͻƳؾΪžͷˡ
һע˷ǳѡ
ҴʱգѾԶƴ磬ﵽʲôطЩӹʿϵǿԿһЩ˴ţСҲˡȫעˮֵһУˮ֮ϣʿǧСͷһֺϢǹơ
ʿһһŮеĿԳ۷ŮһͷϴһǹķΣȻĳǳͨ⻪ԼԼȻǿľƷƣȻһ洫ӵĸ߼ڡ
ģһЩɢɢʿͨأ˾ˣҲͨعһ˱ĸ֡
ǵĴɢң룬һЩɢޡ
ʦ֣δţͷɻʥޣһƬ֣ǲģǸŮʿɻĶ߽ʿʵ
ͷɻʥޣڣһɵʿǣɲҰԽԽǿ󣬱ҪץסȥɻʥޣĻƾתʥòϡǾת굤켶ƷʥҩӽɵһöÿһöܹʹԼбϵܹʹ˵õǧֻصļ䡣вɶõĺôɳ˴洫ǰǿҪúŬһɻʥޣ֪ͨɣɻǷĽ˵ʹ޼š
ʿɨɫֳȻ֮
޼ţˣ޼ǹͨǳһֻ֧ؾΪžͷܹԴڣǾٴĹͣǰǵľƷƳƷܴͨġŮʿҡͷ
ɻʥޣͬСɣѾһƬʮɢˡʿҾתʥƵʥϧһֱȱٲϡܹҵɻʥ޵䣬ͣǵء
Сһ㣬ɻʥޣȳؾžͷҪֲǽ𵤸һ棬ͻᱻȥǡȫʬ
ţҪСġǻСЪϢһȷȫָˣô߶ǿ󣬵һȥ
ŮһƵķϥ棬̷ҩ
һ¿ⵤҩȫһΪⵤҩ͸ɢ֮ȻǾʥˮ۳ɵĵҩ
ɻʥޣת굤ҲϣʹʦָˡɻʥޣǴ˵кѣһȼϹޣתʳǣǿ
ڡ硷оͶɻʥ޵ļء
ңڡؾ֮Уоת굤ļءת굤ǿ˵ʹǻ۵ĵҩһöŵһǿ꣬һţ໥ϣϹЧ
ؾУƾת굤ķ䷽ҩġô¯ơ
еĵ¯˲¯Ĵžͷõҩ֮㹻԰Ѿת굤Ƴ
ؼѰҵɻʥޣץ
޼ǹĵӣƬѵ޼ǹĵ̣֪޼ǹǴ֮УްһɣȺžһ֧
޼ǹĿУ̫һŻҪӵԴ֮ḻ֮࣬ɲ⡣
޼飬еͨһ飬ǳ
ľǺ֮ͨҲƺܵڱط֮Уµı仯
ȻһƬ޼ǹΧһ߲Сһ߰ɻʥץƳת굤׼ʦ͸аѹ
޼ǹĵӣ湻ŵģһҲǷѵΪƾԼܹץɻʥޣ
棬һЩʿһŮĴģǲм
꣡޼ǹ޴ޱȡŰԵһģ˵ǽ𵤸֣ǧСͷλߣҪܹɽ𵤣Ҳܹ޼Ϊһųʲôġÿ¶дŰ
һͨ˾ʿĽĵ
㣬ͨأȥ޼ǹ͵ȼĹרΪǵĵ
һͨأһʿֻ֣ҪɽɣҿԸһϵְλ
ɽжٵӣʮѣ˼޼ǹһСϵ£ôӡҪͶȻͶ޼ǹ
һЩɢ޵ۣõϢ
˼һϢڲ˳


479 ޼
ʲôðˡǿķѵǣ
޼ǹһԽŮʿڴָͻȻõҲƺһ̫žҪӵصֲϢÿһ˵ͷ
ѵɻʥ޾
ϼӽ䱸
һȦȦıʿð˳ͬʱɢҲ
¡һذ鱻ӲһӰӴȽȽ
ɻʥޣһʿ
ʿ˭ȻڵصףǿϢͨʮĸ֡
ǿϢ˵Ϊɲ⡣ֻһͿ̤볤ؾΪžͷ
һӰŮʿǻۼĿ⿴ۣӰһģϢаа
ߺˣŮʿһʣ޼ǹ洫ӣΪζڵصס
ԭ޼ǹ洫ӣ¶һɢޣŲҩ·ǳ뵽صײɼĿʯȴִʿǳһʲô顣ЦһλͲţƽ޼ǹĽýҲù޼ǹһЩݣõ޼ǹһλϴڹǳͨղڵصҪ׷һͷɻʥޣҿ԰æ
û˵ɢޣ˵õ޼ǹһλϴڹͨλϽʲô֣
ʿĿ˸һ˿ʵ
λϲ͸¶˵ֻҪؾžͷܹ޼ǹع¡ָ΢΢һǹѸָۣһڳѤ죬ƺһ㡣
նħ
Ůʿһʶ޼ǹͨ⴫
΢΢һЦָãɢ˳ˮһ仯һǳ֮ǳ֮߹ɢױȵѹ֮Ψһ
ͨǶûеõͨĴС
Ůʿȫһ¡
λΣҵ⼸ǳܹͨ÷ۣһһ˹ȥȻλҲûðͨؾ̸ǡλضܹɾһҵҲұһЩ޼ǹĶ顣
ʲôطȻǡ
Ůʿõ˷˫˫𾪵ôסˡֳϲ
õǳ֮ͨУˡ޼顱ܸ٣Ϊ֮⣬ξԡΪ£Ǿۼǧǳ֮۳һֲ˼֮Ϊ⻯ڶԪ
ҲͨڸŮʿֱôնɻ˵նڲܶɻžͷǶɻ𵤸ȴ׾١
ΪͨʮأԽ˽硣
޼ǹʵ̫Ӵ󣬷Ҳ£ʿ˵Ͼͨؽ𵤵ľ磬޼ǹ֮еλҲǳ֮ˡ
£ʿһЩɻʥޡ䣬Ȼ󽵷˾ߣصƳɵҩ
лѡѰɻʥ޵䣬ܹҵͷʥ޵䣬ɻǷĽҲǳΣգеЭǼֱٺò
Ůʿ̵
ҲҪһɻʥ޳ʲôģǾһѰҰɡ΢΢һЦ
ǸһƬٿȻѸңǾ͸ɣǿ˵
нʿһӣһö񴬴Сӳߡ
Ǽ򵥵ǿÿһŲƣҪһö۴þˣǿŲһǧ֮󣬾ͻ׻𣬲ʹáнʿ̾һ֪ʩչʲôǼʣ
õһĵĴ֮ǿһ򱶶ֹλǿɣһƬٿǼʵǲֵá΢һλô˶Ĵѵɷŵô
ɷŵģΪ޼ǹ洫ӣÿдĴţǳ֪ҪǼŲѰÿʮö߶ǿ֮áҲΪ޳˽𵤵ԭĵӾûִˡ
Ůʿ԰ĽĵѾȻеʵĽ˵ͿȥĩշسΪ϶ͻͽ
ĩշس
һ˵֡
ħ˧Ʒĩ֮ۡӦħڵ೤ϣĩշسǧżɹ
ĩշسħ֮ŵرޱȣžͷУʱʱ̶̿Σգȴʿĥѵط
֪ԼҪ־ѣͨõеطǴеġĩշس
ĩշسôһֱͻͨؾһؾ磬̤볤ؾΪžͷϧһֱҲλ֪طҿԴλСѯʡ
ĩշسҲһƬ磬޼ǹееʱֻͨҪɵ㹻ʵȥܡŮʿ
ĩշس̫Σգʵĵطƴ硣ﴫ˵Ϊӽɽĵطķ಻ҩ޾ضǱءнʿ֮䣬
ϧ̫Զˡ޼ǹͨƴͨѾǸͽʥŮնˡŮʿҡҡͷѣ߰ɣһһ̸һҪһµǳͨؾأͨôġ
˵֮䣬ɳϰǿ֮Уö̺ǿռӣͻȻһ˺գշ籩֮УǰһҪѰ
򣬶ǳ֮СԶԶûľôֻѪ̶ĴСԷǳѰ
ǿ֮УѯţһƬĴ˽һ¡
һƬ򣬽ҽǣɰǧ޵ɣڻҽǵľͷһ磬޼磬޼ǹռ޼硣
磬ƴһƴСһЩԾ̺أա
ʱѾһЩʶ
ںǿ֮У磬ξһޱߣ൱ǧڿ
ƴ磬޼硭֪֮УһЩʲô磿ϵĵ֮Уһ仰Ǿǧǧ磬ѵ˵֮Уƴľ޴磬һǧǻ˵á
Уһ²⣬һֳ˼СͬʱʵЩɢޣô죿
Щɢޣռ˵ģǺϻﹺǿ󣬴ҵɻʥޣһѰ·ʲô飿û޳ɽ𵤵ɢޣû˿ֵ޼ǹùǵ޼ǹֻ޳˽𵤣ܹΪ洫ӣЩɢޣ֧
Ůʿмĵ
ʲôֻ޳˽𵤣ܹΪ洫ӡż̫˰ɡޱȡ


480 սӦ
ƴ硣
ص
һؿ֮УǹޱߵĿ϶ػƺɫֳ˻ңϲգԶû䡣
ǣڲؿмϣһħħ裬еħеĴħŮ
һǳأһڵص׵ĳǳء
ڳǳظ߸ߵĳǽϣֳ֡ǡ
ǻȪħڣƴ磬һħɣպգڻȪ֮󣬾Ϳʼû䡣
ħһֵλã䵽ӦͷϡȪħȻʵԾۺ񣬵ȴûһѹȺˡ
⡰ǡһƬƣ޵׵Ԩ֪̺ŲĿռ䣬ͨصĿռ䡣
һƬصʱһִħħԨħħ֮Уǿħޣħ֮ǻš
ǳա
Ԩ֮Уȴһ꣬˫һ顣ǵػı壡ɢĪ״ԪޱߵĺɢԨøڡƺԨ֮
ȫʱ
޾Ԩ֮УһߴӰ˳ߴӰéݣ֧֮ƣһ˫ƣɭƿ֮С
ǻȪħڣɭ޵
£㻹ûܹץסľǸභ죬͵׽õôŪģһγ֣˵õػߵ㲻һ㣬ô÷ܵˣһ˳һףֱӱչһ²ŻɻСҲһɭ޴ӡռ˱ˡ˻һЩ
ɭ޵߹ۻЦ
ʧ󣬱Ϊ֮ռߣȴûϵȻϧķӻǧĴ֮κ֮ƿաƳʲôطֺķǧʩչŲķλǧԪ۳һŲ˹ȥ׼ִ̫٣Ҿ̫ԶҲаѹȴ©һѩ
˹˵Сʮֺ˲֪ʧȥ˲ͷ
ѩߣȻǵĸתǻǳôܹвķǧ۳һϵػҶκβã㻹дֻѵʰ
Ц
ҵڷͷѩ֮ϣѩʩչһ湦Ȼǿնұͻϵȴ֮ɵ˵ػ顣ѩһǴֻɡǻ
ɱѩʲôãҪǷϵĻȪͼ˻ȪͼͿԴ򿪻Ȫ⡣ͬʱˮһȪħڵʵһȼػҲܹɱ̫һŶԿʩչǽħ롣ȵƺʲôղ˵ʲô֮֮ôܳڷ֮ϣԶžѾ˵ʥͨƴɽıƴ֮ǧǧ֮гȻĵλΪ֮ĴڡԶ˲űܶԻɱˣΪ֮Ĵڣ֮ǵػĿǣҲ̫ĿǣڷϣǺ룡
Ҫֻ֮һ磬ԶԶûеԺ͵ػ鿹ĵزʧ󣬵˴ֻأûô˳ˣһҪѴӳ׻ɱɻ̥
΢ΪһָоⷽɴԸ谭ǵԸһɽ粢ħ磬˺ԸɣǾͿԵõبŲԽƿԼˣˣ
ϣ´ΣǾƣҪɱȡûȪͼʩչߵɱţûܹɱȷؾΪžͷǱܿͿ޳ɲ֮ʱҶĶ֡ɻҵͽɱͽ֮ޣҲҪԸӶݵһƬ򣿱뾡ҵʹһֶλɱɳĿ졣һ㣬ʵֻ
ҡҡͷ̫ͨ࣬ûпؾʱգĵطǻҽǣ޼ܽǲȥ
޼磡޼ǹĵ̡ǧǰ޼ǹƴ磬ǵʥŮǱӦ죬ˡЦɫ޼總ǵȷʩչ̫ǿ޼ǹ֪еػ飬϶㲻
Ҫƴ磬ôԶѾû㹻Ĵ֮Ҫȥ϶֮ػȥǾﲼ
ǣ̫֮һҲв֮ųԨħϹħǲĶ֡
ԨħѾ뿪֮أǰңԶķ磬ҪѹķɱŵйߣҪܾúܾòܹ΢Цֳ񣬾ȻҲһڷ꣬һֳޱȹصϢͬϹżа֮ת
̫һţ׼һ飬Ҫ׼ȡ֮⡣ûʱᡣ
һ㶣Ҫʲô£
ЦԽɣʶһ¼򣺡һ֪ȴ֪ŵġ̫һ֮һλߵԵףѾ޳žͷڲ֮󣬾ܹ֪ʲôˡ
̫һ֮иԵףҾȻǳؾľͷ洫ӣţŮȫһ
Ȼ洫ӣšϣǸŮˡ
Ůˣ̫һŵĸţŮмΪžͷˮһŶӦˮ졣Ů˰ɡ
ǴŮŮڵʱûҲӵʸ񣬲ڵˣ˵¯֮бչأ֮һȥҲΪ¡ҡҡͷ
˵Ѿͻ춼»Լȴͻ춼ûʲô飬ǴдϢһλйĹϵٺֱЦ
ⶼһЩСɫҵָ֮ͳɻҳٴЦˣҪһ壬ܴһ塭
£ϣչس֮󣬾ȥսӦ죬ΪħһˡǻȪħڻ»صһλáŴ˼ֻҪӦ죬ΪħһˣǾŴŻϻȪħλãһѻȪľöԿ׸㡣Ҫ֪򿪻ȪһʮԿףҪһǻȪͼľŰԿҲҪҪá
Ȼ֪Ӧ춼սʤˣܹͳȪħڣ̸ϽħĺΰĿˡ͸ҷ麯ħĴۣۣѪӰۣۣ쳾ۡ˵һ֮ԼսħʥɽɽһҲǰ֤ͬʱλҵ壬սӦ죡
һ죬ǵɵӡµҪɵʮŵľۻᣬΪҺӦľʧȥʡ


481 Ԫ޼ͼ
ҪսӦ죿ô죿һ֮аգɲģӦԴӻȪһֱ۰ħһ˵λáɲ⣬նɱƾɽһֱѳɡֻ¶ʱ֮ڣ㻹κβھȥսǲ̫һЩ
һ
ɲ𾪣Ӧ۰ħһ˵λѾһˣǧ꣬ǧ꣬ԴӻȪԺԽԽ
ħ֣һɽһᱮ
Ժ
̫һŵƽˣһܹκεӦ졣
ʱ˵һУҵĵػ飬ӻʱã޳һǧ꣬Ҳֻһ꣬ҵػܹͨƴĺɽ˵ĳɹ¯ҲûڵػúáηѩֶΣұͻϵȻʹʧǧȴҸоһ˿˵Ϣܹе϶ܹдȥɣȥһ죬ڲɽսӦ죡
ͻȻһŻ֮С
Ӧ죬עҪΪħ̤ʯˡ
ȻôаգҾ˵Ϸ뺯λ֤ȻȥսӦ죡һ϶䶯ħҴҵˡ
飬ȷǸϵ̫̫ˡ
һ֮󣬾Ҫȷħһ˭
ħɵҪ𶯣ҲҪ𶯡
ħȫӦΪξĿͶ
˵Ҫһ춯ص飬Զƴ粻֪򡰻ҽǡУǿ󣬺޼ǹһŮʿѲ˼򣬶ûзɻʥ޵䡣
һ·ĺ֮󣬷޼ǹԼ޼ԽԽϤҽҲѾָƣŪһ޼Χͼ
޼ǹҲʶˣȻҪ޳ɽ𵤲ܹΪ洫ӡǶô̵
޼ǹʿ̫һŶöࡣ޼磬޼֮򣬵ٵ޾
ֻͨؾܹΪŵӡͨأ˾ܹ۴ܹΪŵӡ˽𵤣洫ӡ
ֻҪһΪ洫ӣŵ洫Ҫõö࣬ǿǰˣ֮ϡմȨԴƷңҩѴѣȵƴ֮гؾžͷ
Ȼ洫ܹؾǴ͸ãһԾȻ֮СһĵΪһ档
˵ؾžͷ޼֮Сλƴߡܵ˵ء
һһԽŮʿô߶ǿ֪ˡ˵ݳޣÿϧ
ʲôȥƴ磿֪ƴǺεȵϹ֮ʱզǧǧ֮УƴһΪһֱ֮ӹͨɽ硣ǿ֮ȡ϶а壬Ȼ۳ͨ˳˿ֱӻͨ޳ɳؾΪžͷ˵ƴѾû䣬֮֮󣬸Ѿ˺ˡǲ
̸֮Уż͸¶ԼƴϤӡʱһ׷ʡ
ƴ֮лǸƣ̫һţ۰£ӵ
ߣ̫һŵϣ޼ǹСǵ¯޼ǹĵӶ֪޼ǹҲлԪ޼ͼҲ¯֮¡ֻҪǴͨͨƴܹͨģУ̫һųҪƴ֮Ϲż޼ǹõ֮󣬿ٶռĴ硣
ŮʿȻ
޼ǹͼıСȻ̫һŵ¯֪޼ǹȻҲаľƴνǶֶѣа˰Ҫ֣ھȻֱӴ޼ǹˡ
ˣѾѲʮˣûзɻʥ޵ϢȻͷʥ޲ǲѯǽʧ
нʿͣһŵСϣϢ׼ҩָ˿ܣûһ˿̣Ҳûһ˿Ϣֻǳ˸ţһЩֳܲİ
ϧˣǲѯƬ򣬱ǻҪûʲộɻʥϲĵطȡ㹻ĻǿʵӰӶûһɻʥ
Ҳδأ̶ĵطţҲɻʥ޻ᵽϡٵĵطء
Ůʿš
ѰҲɻʥ޵ϢܹʵѣҲʵһԵ֣ܹõзǻȥ֮ޣʵ洫֮󣿻õĺô޷󡣡
ǣλֻҪ޳žͷ̤볤ؾع޼ǹλȻȻλĺôң㹻׼ֻҪ̤볤ؾ֮оųɵϣ޳ɲ֮Ȼ
֮
Ůʿ𾪵Ըӣ֮޼й֮УѾǳͷĴڣ޷죬ΥǹķɶֻһԵĳͷɻṩ㹻ĵرǿħǣѪҺƷ
ˣ˵ҽһ޴гŸɵ˶ȥнף򷨱ԼŵرȡԼҪĶҲѰɻʥˣҵȥ㶫
Ҳ£һ֮޷ҵɻʥޣŮļֵҲûˡҲɱڣȡ˵Ľ𵤣׼һ̸֮ȥ
ѰһĵطСȻҽǵһЩгпܹܲ򵽴
ҪĴܹ߶Ȫͼκ֮ţ֮ƿյ
ңһطȥɻʥ޵ϢгһЩҩģȻץסɻʥޣƾת굤
ڸղŵһ֮УѾ֪⡰ҽǡƬһƬгƳǵг󣬿Դйҩģҩ
ȻˣǵѣǾʹ˷롣лѴͨԺк󱨣ϣѲҪ˵ȥ
һԽŮʿ
ȻתҪ뿪Ĵžͷ߶ȪͼǲĴԪŲƵһǳȥ
Ĵžͷÿ춼ܹȡɽԪٴȡ֮ġ
Ȼʹ÷ŲƵƴ磬СŲƻǿԵġ
ڷҪŲߵʱͻȻ֮䣬ŮʿϣǹƳɵķ˸ɢ˾ҵ滹һЩҽС
ɻʥ޵ټˣŮʿǱʦ֣ϱߣٻеĵǰȥ̸Ϲȥò´ֻҪʮĴ𵤵ӣͿԲ޼סžͷ
ʲôɻʥޣҪߵķҲˡ
ǣѷǿϻеܹһ֮һȥɣ
ã̾ߣ


482 
ŮʿһöһöĴͶǿ֮Уֽ⻯ΪԪȻʼȼգ߶ǿдռŲơ
һİݳޡ
һöõƴȥԻȡһöԪӤƴ֮УһöԪӤԻȡһҲ˵һö൱һöҩ
ŮʿһͶһֱĵһĵҩڷĿ֮£ȺѾͶϰٴΣϰٴεŲơ
Ҳ˵һĹöƴĵҩһڣ
һŲƣ·Ҫһڵҩƴ磬žͷĲ
ʵǿһƷֻ˴վʯȼ˴֮ԽŲƣŲƵľ̡ܶǧ֮Ʒͻ᳹١
ŲƵĴۣʮֳء
ԭۼ˰˰ħٹע֮ȼգҲԽŲơÿŲһΣҲҪ𻵡󳹵׻
ʿֱŲƣһƷΪֵۣڼڵĵҩ˳ȥΪ˿ٸ·Ϊܲ
꣡
ͻȻ֮䣬һ쳹ǱڻƵġ
һҪվ÷ס塣Ҫ֪һ壬˾Ҫ޾ʱշ籩֮Уǡ
֪һԽŮʿȴһֲֵ
쵽ˣǿܹŲƼΣ
ԼһٴΣͻ壬㹻ǵɻʥ޵ĵطˡ
Сһ㣬һǿ壬ȫʱշ籩֮С
޷ⶫҼԦٴΣúܣԼҪǧöͿԵˡ
ǴĴȼգΪһĻ棬ǿ߶һʱշ籩֮д
Ķ棬Ǿޱȡ
ˣ
һ˿֮ȼϣͻȻǳһʱշ籩Ȼ壬ȫ塣Ϊһ۳ɢ֮䡣
һƷ׻
æ߶ƯͿһ޴ԼתţԱȵϡǡˡ
Χǳϻšʮɵĸ߿֮ϣȻҲľ磡
Ͷ¿ȥͿԭʼɭ֣ɽأгǳأԼǳǰСÿ֮еһɳ
򡣡ʿ䣬ͺ㽫Ҫ֮С
ոս䵽֮УͿϰٵ⣬ҫķЩ⣬ÿһ̺貵ǹ
Īˣôһˣ˭
˸ոսٵ֮Уɳһǿҵǹ⣬ڷǰǹ֮Уһϵӡ
ӵΪߣȻͨأطľ磡ͷ棬һȦȦǹ˸ţǹ֮УԼԼһƯ
ͷһŮʿеĽĪŮĽ
Ůʿ״̵ʦ֣·Ͻʶһλɢޣ޼ǹкԨԴδӦǽɻʥޡԴ
ߣ˻϶ͼı졣޼ǹεһͷССɻʥޣαҪ˰æȥһЦʦɨ˷һۣȥˣ޼ǹҪ£˵ȣ뿪ɱ⣡
㣡
Ůʿɫͨ죬ΪΪ˵ͣȴֲÿڡֻݸѣ޼ǹĴıʦ֣űǾϹӵˣ¶ҪռϷ磬һЩСɷͰǸСɸˡѻ˱һЩ¡޼ǹʮԪ֮ÿĵٶǲ֮ΪǾϹеٮٮߣĸף޼ǹһλ̫ϳϡ
ܵŮʿĴƤ鶯£ͻȻЦȻֹס䣺Һô꣬û˸ǰԲѷһͨأطСʿ͸ǰҪҺ޼ǹкԨԴƾһ仰Ҿʬϣ
׹˸ֳЦɢޣؾΪžͷȻ㹧ͨʮأľ磬ţʵǲǡҾ͸һЩѵûгΪžͷ֮ǰǼβ˵ĺá
˵֮䣬˫΢΢һһεĳϷ˳ڳϲݣһǿڲѡ
Ȼһ
һƷ
ѹôԭȻһӵƷͨطʵսʤͨʮǿߡ
ڵɽ֮ģָöĴ˳ΪԪڷɽˡ
ʱƷɽ׿񱩡
쮷ɣһ𵴣ڷɽȻûһԲʮĽǵװѷС
ҪȫͱҪȼմ֮Ҳͨؾ޷߶ԭ򡣾һžͷ߶ҪԼĴԪ
޼ǹҴҵֻҪ洫ӣ͸ԣޱȡοȸ֣ӵдĴ߶
һǧɽɽ԰κθֶʬǵֻҪܹӳͨؾ¿޵С
һƷҲôֱԲ
Խ䣬˿ΪȻһͷϾͳһִֻֻ֣֣ĽһƣֳԵǿᣬᣬе룬ֳһаʶС򣬲ҰײҰףɢħ޵
öһʱغɫ
е˶һֻжħ磬بħ
ˣ
ƷɽһգеĹԶȫʧЩӰӰһʧʣڷɽı壬ڿУһ׾ŵ˸󡡣ģ֪롣
ֺֻһץͰڷɽıץ˻䵽С
һ̣߳âȫǾݵıڱϻǡȻڵ֡
ץ֮ڵовͿֲƺڿڰ
ֱ鰵Ͷ͸Ұɣڷɽһһɴնڱ֮У֮еĴžͷҲͬʱԣն⡣
ʱȫһ
ۣ
һѪ
оԼڡϵնϣҾ飬Ȼ˳ˣ
ͨؾĸ֣ҲָӵԱڼΣ֮£пܷ߲˵ָӡ
ǷȻܹǲǳؾΪ
㣡ĳ׿ˣһƷ̣֪˶ٹͣķУͽٴθ֣ŵõһƷŶӻҪö࣬Ȼͱˡ
ŶӵвҪȡƷǵѡ
ھȻʧȥˣ
һУб±ɱ˴ˣ


483 ǧŰپʮŷС
ڳ͡һģٵ⣬ټǿķʹЩȴûô࣬Ҳ٣ʮȻǽ𵤸֣ͨصǧСͷ
ÿ˶ӵʮϵķ
ϴ·ΣЬӣȫǾƷĿֳǿս
ôĽ𵤸֣ôıƴ޷ġ
̫һţĸɵ洫ӶûôĽ𵤸֡
ŵΪֹҲֻз춼ޣ⣬ѩٰװ˴ϵĸ֡
޼ǹһͳ˶ʮ𵤸֡ʲô
Ҫ֪޼ǹʮޡϸжٽ𵤸֣жǿߣѹнƴҰġ
ƴҪħܹ޼ǹ⡣Ȼ޼ǹҲռ޼磬Ҳѹô
һźڳʮ𵤸ֿһ԰Դһģͷϳһɴ֮֮֮аһö𵤣
ʱʮö𵤣תһƬҫõһƬɫ
Щ֮Уٵʮͨ˶ʮͨ
һöö˲һɨͿһʮĽ𵤡
ЩӳһƬתţһͼͼޱߣٴγѹȹ
ͼ֮Уһǣײըǳ飬ռ䡣
һžͷˣݣ
̫꣬һŵʮ𵤵ӣɳԼı𵤣ĩ֣ҲԿžͷ޼ǹжٵӣʮĴ𵤸֣൱ĩֵ
Իžͷˡ
Ҳʧȥ˵߳ŭҪ׻𷽺
ʮ𵤵ӣˡ󡱣Ȼ̫ˣʮĿŽ𵤣ǿÿֲ
ѣµߣ̾
ߣߣΪһֶΣܹκεôȻҼȻܹȡĵҲͲô𵤵֣ƣ
壬춯ţĹɺڲ׽໥ƣһԿٵصףһ𵴡
ž
ž
ǧɽһ緢ǧٴ󺣣һ𷢶ϫıط࣬ĴžͷԪ񣬼Ʒǧ֮һɲǵʱ䣬Ȼը
Ǽʷ籩ɨϵ
֮ᴩ档
ʮöɵͼ󣬱ݿһ㣬ȫʮĸ𵤵ӣȫһѪңǵı𵤣кһ裬¡
˳ʮ⿪ֱӱɵģ㱻ɾ޴˺ѣıط࣬ԪҲѹȵýԺУ
ôôұʮλ𵤸֣ɱڴ˵ֶ£һôžͷҲҪ˰ѵǲ֮޷ǿߣܣͨʮأľ簡
ϣֳ˿ֲޱȵĿֲţŭš
ಣ
ɳûͣʱһӰߣץסĲӣĶס
֮оԼĲӱסϢԪʶ֮еطҲһɴѹס
һͨס֮ʩչֻܺһֻһ㣬˫͵ǣ緲һ
˵ɱãǰطڳƳɵҩĺãıط̺࣬಻ͨҿһһᣬˣܹٴ˵ҪԱط࣬ûõģһֶ޷Ա
Ժ˹ĵ
Ѿȫǿ־壬Ҳûһ㽾裬ӷϸܵħһϢֲܹ˵ġ
Χ𿪵Ľ𵤵ӣҲηηһСӥŷһ㶼ոշһƱʵǰŵˡ
𵤵Ӳɵӣ֪̾˸ܹܵ˵ġ
Ҹղŷ̫죬Ҳ֪ʩչʲôͨͷһ𣬴ѣǵĽ˱𿪡
ǽʵһʲôֲﰡһĻĪͨصĽŮľˣһˡ
ѻ飡
ڷסӣɭȻŶԷʱ֮Уһɴ˿ռ䣬ֳһöǿ󡱡
ǿ֮гֵģһߣߣһŮ
һˣǸһžͷǸŮΪһ͸ƺ֮ϣоŮϵɴһƷ
˶Ǹ֣
Եĸ֣ȻϢɭ޵̫һŵһŻתĳ죬Ҳǳؾһپеٮٮߣ̶ȣӣ̳ϡ
޼ǹҸӰӣˮѡѺǿ֮㲻ʲôޡһѵǱΣҲžͷؾǿߣԼݣȻѣѾյ˳ͷ˴ˣѾ˰ɡ
ֵ΢ЦŶԷƣȴסܣ׼֣ϼӽ䱸
ŶôóžͷһһˣԶ
˫֣ЦЦ
ȻˣǡؾԹͨɽ磬ȡԪԴԴϣԴԶ޿ݽߡѵϣʱʱ̼̿ȡɽԪҵѸղŵѾͻһ̫֮ͻһ֡ؾԷ
Ůˮ
ԭϣĴžͷĴžͷȴ˲²ⷽžͷ
ҲܾҲͣžͷĵλͨؾĵλԲһȼ൱ƽպͻʵۡ
ΪԼ͸¶žͷϢ˲ŻԼôҪȻҾͰԼʼɱˡ
ѣʮöͰѾõһʮֲףǧ࣬ĥѣˣֱɱ
ӰߣһӣһҶ˹
˳ֽУһɨͷѻŵҩɢ֮Ȼʮö
һöƴУԻȡһöһöԪӤмУ˭ôĺö
˴ŮˮֵգұϹӣͷޱΪӡޱҳϹӵڶǧŰپʮŷӣǧһСԲԷǳŨءһʢᣬǰȥұıһְλÿ¸һöΣ
ʲôɵڶǧŰپʮŷС檣ǸС檵ֽޱɺϰɣޱƺһֻè
ޱ֣һ


484 Ϲ
֮Уͬͬյ˶úܣҲǸޱޱô࣬ȱٴ޼ǹƺдĴһ־⳥ʮö൱ʮڵҩ
ʮö൱ʮڰ
ƴͨûҡǴΪ߼žͷõš
дĴԴ߶ܹܹȪͼ
ȻĴžͷܹ֮ԴԴϼȡɽԪԪΪҪιħĴͷԼҲҪάתһʣ޼
ţÿʣµɽԪܹĴһٿţʵǺ׵ÿ
ͷһѾڿô޼ǹϵõĴ
Ȼλ˳ϿңҾ͵˴ˡͻˡȰһ䣬ԺС£ҪȻ֣֮أҪҺ޼ǹкԨԴͱɱˡ
һͰѡϵĴն˻ʱָֻ
ŵĴն⣬ԶɻˡȴҲͷŵˡ
ͷŵˣˡס
ڷʩչն⣬תâ䣬ˣľˣɶ¬Ҳѹס
ɵӣô
ң֪նԼķŸ֣ԾɿʹĴžͷס
һֱСһ㡣
ֻҪˡСУĴžͷ֮УֲӣǾŴնҲûˡ޷ס
СǧһĴйǶϷаԶڴն֮ϣڷ̸֮ϡ
ڷѾ΢СһЩСֻҪʱգܹͨϰء
ˮŮӿŷʩչͨľ⣬ѵǷˣղ˵޼ǹкԨԴʲôԨԴ
ǰõ޼ǹһλϽͨ˵ֻҪ֮ͿԻص޼ǹ޼ǹҰʦλҲûиֻ˵˲֮ȻףڷŹżһ֮еõġ
˵֮䣬ɹƭҲƵˮ©һУĪλǰѰɻʥޡ˵ɻʥǳ֮ϣ
ûдɻʥ޾ǳ֮ϡ޷ǳΣգ꣬ѾɡӰɫأѾȫһħӰһħ꣬ȥ١ÿһ꣬ͻӵǸǻۣǻ۱ǻҪߣƻó仯ƭžͷ⵽İ㣬ҲҪٲѾȻŵĹٺòŹһЩܹеץͷʥ޵ĻʹࡣͷʥޣǱϹԵҪģҪʥΪޱƾöһ׾ת굤ëϴ裬Ԫ޼ǹԪ޼ͼ֮Уڴ֮ǰֱǧʱ䡣ͻ־磬ٶҪ𵤡źڻϺÿһЩ
ǷޱǺҲȻܹõϹӵĺ񰮣ȢõڶǧŰپʮŷС檣
ʵ
֪֪ƴ磿ӰӹһЦߣǱ߱˵ӣóɴȥĪ˾֮УӴ洫ӡдͣصһ߳Ϲӣֱ֪ͨԪԺǼһʹǾٲ˵ġ
˵֮䣬ͷž޴潵ȥ
ƴ磬Ҳ֪һȥѵǷޱƴˣɫ
ޱƴˣҳϹȥһƴȻģҲһԵҳϹӵĵǧλӣѾԤˣⷽޱĽ㣬ѩϹŵĸתҳϹԵ֡ȢĻǧԲ֮ơˮ޸ĵ
ϹҪˣȻʦڶΪС檣ȷˣޱǱèķޱ
ʱ˿̣޼ǹϹӲ˱ɱģǸˣֻЦ촽ȻڳϹȢޱʱһһݴ񡣡
ֻҪܹǲ׽ɻʥޣϹӻϲõӰӰһѾ˾磬һƬԭʼɭ֣ľ죬գлԼԼһҰϢϹžںУһЩëȻĸо
ಣಣಣ
һ䵽Ƭԭʼɭ֮С
һ䵽棬Ӱӣˮͳһ̣ɢϢָתȻָһλ
ûдɻʥ޲ϢȻթħǻû֮꣬൱ڲ֮ĵزǻܹԸȥ꣬ɱ䣬Ǿ޷ֹסˡ
ͷͬʱ
ҪҪɻͷףȻͨʮأľ磬ȴ޷ǿжɻ޼ǹˣݾߣҪǳϹһѣС˵Ȼѩʦ㣬֣ܹȲʤȯɻʥޣҪ֣˸ǧٸͷշ˶ͷֵ뷨
λܹѰҵɻʥ޵ϢǾǰȥѹ
Ī꣬ɻʥӰΣһħꡣɢԻΪǧ飬ͻΪһ̫ħޣǧ򻯣ѹҪΪӪǣˮҡҡͷʮĴ𵤵ӣӳɴ壡
ǣ
ʮĴ𵤵ͻȻ֮䣬ٶ۳һǹ⣬Ҳ֪ʹһʲôطں档
Ϣɭ֮дɵ̫ߣɻʥ޷֡ʩչּıԸǣǻۣǿɲĶ֡
ͷԭʼɭ֮дţ׵Ϣһ˳̵ϢѰҶȥ
Ѿ֪е̣̣һƷûʲôȴܹ̽ϢѰĳضĶ
ϢԽԽǿˣע⣬ɻʥ޾Ϳ⸽
ͷԭʼɭ֣ǰһƬƽԭƽԭ֮ϳǳأһҡ
һۿȥ˿ڶʢԲǧǳǳأ˿ڣ·ȻƴеĴЩ۹˿ȴҲǧ
ַǷ͸¶һɺ쳾Ϣ
ǣҲʮ޵ɡҲʮҷֲȴûžͷϣҲһЩḻĿأҩѹɻʥ޻ѡ̾ȻûϢȥ濴һɡ˳ѰһҵĻʹҵĻұʿ塣
Ӱӵ
ãǹȥ
Ҳͷ
ಣ
ͷʮĸ𵤵ϣм죬˲Ϣǧֻһ£ͷɵҵ룬˶Ļʹ
ǽȥ
ǣͷȥͻȻ֮䣬һӻʹгڳԲǧһңȫ


485 ˡޡ
⣬һֹˣȫɻʥˣղݻģȫǼɻʥ޲һڵǣ
ӰӴһ
һңԲǧˮǾ͵ȷ˵ʹʱеȫΪħҵгǳأֳƻ࣬еĵطʼڻΪ̶
ͺǡѪ̶һ㡣
ֻһܣǾɻʥɱһе飬Ȼޱħһ󣬹Ϲ
ޱߺ˷Բǧ֮أ֮У޴ʯÿһʯһɽôܣϷλ
ÿһʯ棬һֻ
޴
ʯ棬Ŀ̻֣֣˭ҲʶŤŤ̫ŵϢ
Ƿȴʶ֣ǡ񡱣
ʯҲʶ
ǡĿ񱮡
նɱ̫һŵһҲõĿ񱮡гֵ񱮣һĲ֪Ҫǿٱٱֹ֮һܹ˵ġ
Ϊ񱮣ǵƷÿһ鶼ǣÿһ飬ϢƺʱҪɱ䣬ΪƷģ
Ŀ񱮣صı̺ķ󷨣ר֮ãеȫͬȴศɡԴ֪֮䣬֮⣬ѾףпǱĴ
Լȡķ֮ҲпһԪ
񱮣ķˣ
񱮣֮䣬Ӱӣˮͺһֳ֣ɻʥޣȻƳּķ·סǡˡ
ɻʥޣȻ´סǣͷ޵ǻۣȻͬ졣ãܺáķ񱮣ҪѶپѪ͵ķ󷨣֮УȱεõĿ񱮣ܹˡû˳ŵܹõĿ񱮣Ҳһ̤볤ؾΪžͷңԶ飡
У񱮵ĳ֪Լһɱ֮Уŭϲ
޼ǹˣץңǳϹôԼҪƳɵҩȥֺС檣ҿһǧ˿ڣɻ֮ڰɡڲóɷмɻħ֪İĥˣǵ꣬ʮĸ𵤣һͨأط࣬žͷãããܺáǣܹ޳ɲ֮꣬Ҳǲ֮ˡʱҾȥǳϹӣǧţ
һĵ͹Ц˷
һƬħȫ
У˽թ̡ӵ˺ܶԸĶħһ𷢳ġ
ı仯ħӿ˳ããһƬڡֲָŲƵһ硣
أء񺿵̺һ֮УѾ޷ӰӣˮͷʮĴ𵤸ˡ
һ򣡺ǿ֪һ
ܹɾֻгؾһأپ۷壬벽޳ɲ֮ǿߡ
ˡ򡱣͵ˡ벽𵤡һǲ֮Ŀˣ֮
پ۷ǿߣһ˾پͷԶûɾپͷ
Ȼʵ̫޳˰֮зħߡȡ֮Եʡ
⣬ɻʥ޷ٶǿȻ۳˾ɻħ򣡡ˮٴγһߵĲӰӣĬͬʱԼıط࣬ǵıط࣬һǹ˸飡޼飡
΢һת˷ͬʱػסˡ
ã޼飬ܹһףأȥˣ
Ѿ˷ɻħ֮Уɻʥ޼ƻ϶Ų֮ѶŲƵһȥˣҪأҲûôġþ䣬ɻʥȥܹٺò
Ӱ΢Ц̵ְ
Ҳãˮͷ
ɻħκεôҲϤתŻžͷɻʥһٳ֣ޣȡ÷񱮡ʱڹħ֮Уоɻħǰֻ
Ȼ
С־بħ򣬸ɻħبħħļ£ѹһħ־ǿһħֻҪԸ⣬һʩչʱƵɻħ򡣲֣ȿɻʥ޵ı
ʥ޼թܵġ
ֹ۲ʱͻȻ֮ǰǰħȻ۳һΣˣһµĵߣһɷǣϸһ͸¶аҲֻзܹóµ˵а
ѣͨȻҵɻħ򣬺޸оµ˿ˡ
ɻʥޣгһµһڣˣɻʥ
ҾɻʥޡµһЦǧ򻯣⻯κ塣ѲںҵģҲֳ֮ڵǰ͵̸һʽ׶ѡ
˵ɻʥޣޱȽթҪö࣬ȻһЦңǲҪ֣Ը޼ǹЩˣȻô԰֣ǻۣѾˣҺ޼ǹһ·ˡֶΣ
ţɻʥ⻰вĿһͿǸɫʹ̸ʹ죬öӡ
ɻʥޣթޱȣϲʳ˵ꡣҺǲ뻢ıƤʮɵĻᣬᱻ㰵㡣ĪΪһ㣿˹ĵҲڻû壬ͲӰӣˮԸҲ˵ĪΪһϵʵϣɻħ򣬷󣬸סҡҪʱԡ
㲻ߣΪҲͼıңͼıҵķ񱮣ҲƳɾת굤ʵҺҲʮɵĻᣬ㰵㡣ɻʥ֣Ҿϲսǻ۵ļޣ֣ͱһȣ˭ǻ۸ߣֶθΣһΣյϷ˭ӮһϷ˭ܹõԷһСϲΣ֮棬ܹҵľ硣
ôôʲôˣӲӥҪΣյϷҲǲԡòڱ޼ǹ׷ɱ޼ǹѣΪһƣҺôܹҵꣿҲδ߿ǻˡκ飬һֵҪ㹻ļֵҾͿκ顣Һ޼ǹѣҵĴۣܲܳԽѵļֵˣ
ֳһֹı


486 ħ
¶һֵãϲ仰ϲ仰һ侲ˡ꣬ʮ˰ɣа𵤸֣ͨʮǿߣһһžͷȻûаɹԱط࣬һǼȡĲྫõо飬ǻԶԶ㡣ҺͺʵΣա
ɻʥҪôĬһ̾
ȻΣգǾͲҪˣǾҿƿɻħ򡣡һֳ˿ֲϢ
ƣȻһ±ըȻҲͬķ񱮣ֻСࡣһΧͣת
İ֮ںĿ񱮣󷨣ɿݻ׷º
Ҳ󷨣ҲĿ񱮣ɻʥ޳Ծһ£ת˼Ȧķ󷨲ȫֻһ粻ѧԶƲɵ
ûôʱ䣬ҲûôĲϡֳһֻֻӶ£ˣô÷ϻˡ
֮ɻʥɫӳԾϵܻǶ࣬ⲻǲ֮ľ磬ֻǰ֮ôɵģ
ھ֮̾䣬ɫһ˿̾Ͱһ̧һת͸ģԼԼԿһС͵Ŀռ䣬ѻɽȫǴ
һöɱԽġɻʥ촽ôһԹһˡֵ󲻴󣿡
һöָͷ궯һ£ȷЩĶһö൱ƴһڰһڣȷܹһˡ
ҾһڰҲܹһö
һöҪһپľͷӲܹóɻʥ޵һ¡
ɡֱӵ
ǲܣһõһֱô죿ҿɲţҵ޼ǹɻʥްһա
Ҫô죿ʼһԭ򣬾Ǻôҵϣ˵컨׹Ҳûκá
С
һħԡҶħԷģ໥Ը޼ǹҾͰһö㡣ɻʥͻȻſһ磬һźɫѪҺЩɫѪҺͣ䶯һģ
ħԣҸԼһѪħԡΥߣҪ⵽ħƣҲ޷ɾʹ
ص࣬ЦЦ벻Ȼǧ֮ΪصĴħ֪ʲô磿ħңԶ
֪ħɻʥԽ÷Ī⡣
΢֪һҲգҾͺǩħԡ
ħԣ˫ԼħǩһԼΥԣǾͻ⵽ħķɡǳΣա
˵֮䣬ָһԼһѪ˳ȥ֮Уʱ͸оһɹصš
ǹͬģһԸ޼ǹһȺˣʱˣԸһȺ֮󣬱߸·ڣħ֮¡ɻʥ޴һ
ã
ͬʱǩԡ
һ±ըֳڵԪֱ˵ڡ
ħԶ˵ûãҿʱħΪҸˣɻʥޡˣʿħˡڣܹ⣬ҲҪԪˣ
ɻʥ޿ǩħԣдϲ
ͷҰ޽թ᲻֪ȴ֪޳بħ򣬼־лȪͼһͿħԡҲȻѩɻʥ޿϶ܵħԵԼԼҲܵħԵԼ
̲ȵ˵
¡ħԡ֮ɻʥ޹һЦеķ˹˾ʱˡԸһȺ֮󣬺ôһһ룬Ȼ߸·
ãҷ˳ûȥӣǷһֱӰסⷨңתһȦ̽ĶȻ˴Ĵɵֳ΢Ц˻Ȫͼ֮С
Сġɻʥ޻µɫ鶯һ£ûⴿֽţΪͿڷǰЩСֽš
һöʰžͷʮĸ𵤵ӣһͨطĸֵ֣õġҸᣬɵͷܹ֮ٷħԣԪˣҲˣ
ɻʥ˸ǧͷת
ɻѻǸҿһ֮ţžͷǾͿʼְɡ˵ˡ
ãɻʥͻȻʧǰħȻʼɢȥ
Ӱӣôɻʥ޻ûкͶ֣ħ֮У󸱵ط࣬ȴɻʥ޶ƴǺ̵ǳٳȴɻʥҲûжǷ
Ҳ֣ĪǶˣҲо޴󶯾ҪҲڵȴǶ֣Ҳȡ֮
λҸоǶ϶޼ǹͼı죬϶ɿ϶ȶ֣ɻʥƴһ֮ٳ˻ˡΪǿꡣ
ǲɿԺȻлԸȶԸɻʥ˵ӰӷҪ˴ˣҲóʮö㻻޼ǹĴҲôõġԺ³ʮöҪɼʮʱܹƳΪô׵ġˣ׼ã׼ɻʥ޾Ȼ˷󣬽ץҪټǰ
ôܣҵķɲôƻ˵ġ
ڲӰӣˮͷʮλ𵤸洫ӣҪֵʱѹɽһСķ񱮣ݺѹǵصѹʹЩıⲻϵıը
ãɻʥ޶ǶˡӰӣˮɫһͬʱȵ޼棡
ʱͷϵıط࣬޼鳹״ǹҫķȻĿ񱮰˽ȥҪ޴ķֱȡС
ǡÿһĻ
ͬʱԺ֮оͽܵɻʥ޵ѻæ
ã֮ͻȻһħħɢȥ׵ı仯һµˣȻǺɻʥޱ仯ɵĵһģһ˵һ
ͬʱҲˡĹЦҪȡҵķ񱮣ֱҾ֪󷨵
װɻʥ޵
ɻʥڰһĻŵò⣡ô仯ҵģѹҲһͷɻޣһαװññһ뱩¶ݣ޼ǹ֪ˣ׶ϵ·ȴû뵽һ֣


487 ʩı
֪ɻʥ޹ƶˣ϶ᱩ¶ԼϢһ˳ȥȻ¶ĶڱǸʲôϹӡ
ڻʱ
ҪˡСȻѩſԡ
ʩչȪͼġתͶ̥ɻʥ޵ģģ˭ҲɲͷϣͬʱоɻʥޣҪǰˣˣûõġ
Ȼ仯ɻʥ޵ȴĿ񱮵ѹֱһȭ
һȭޱħ֮УһŻ֣ǰ֮š
ڰ֮УԼԼһǧֻ֣ǧֻ۵طࡣħνǷĺŲȺɽžͷݱܷâ
ôô
Ӱӣˮ󸱵ʧɫǱڵֵĿ񱮵ѹ࣬Ƿһ֣̾ѹʮǱطɵġ޼顱ɢҵļ
룡

ৣĸ֣̼Լķˮһöǹ˸ĳ룬΢һڶͺһ㣬ѳ˳βͣɵĹβݺɨ򷽺
Ӱӵһڳһ裬ǿռѺۡ˸һǶǶУֱָһűǣײޱߡ
󷨱ȻҲƷ
ؾžͷѾƷ󸱵룬͵ıȻƷó棡㹻ĴһתܵĴ֮ȼգõ񱩣
ƴУаɣɽȻƷȼƹŷɡɱٽɷۡǵԶԶûƷĴǾʹ֮Ĵ߶
¡
񱩵ƷžͷĴ߶£ݺɱ򷽺ǰħɱùɢɢȻҪȥıطࡣ
ôףһԱ֮ʩ֣ǲӰӵʮö̵
ڻȪͼ֮еһϲֱӾͰѲӰӸʮöȫȥڻȪͼһȦצһץһԪ䵽˻ȪͼȪͼİ֮ű¡¡𶯣ʱһİֳ֮л̺ǿҵʱ֮֡
ǿǰ֮ŵƷ˴ɽİ֮ţǰǵڣɵóһ
ûгɣԼıطһɣͷ˰֮Уʱ֮΢һİħк֮ˮֱӾͰͱ𿪡
󷽺һ֮΢תһʱ֮ţʧħ֮УһɲǣʮĴ𵤸֣ɵıΧֱӳС
ã
⣡
ʮĽ𵤸֣ǧСͷı󱻷һ³룬߶Լı𵤣ͼסɻʥޡ
ȴ޼¡
İħӰ֮пӿֻһ£մȾʮö𵤣Щ𵤸һɫ԰ףȻԼĽ𵤺Լıʧȥϵ
꣬ͨعһʱʩչħһ֮ץĽ𵤣ͨʮأĸ֣ʵ겻֪ǿ˶ٱȪͼҲȵǿ࣬Ը𵤸ֱ֣ôô
ȻʮĴ𵤸˱ڰ֮£ûκôͱƿ
򴨹麣գ
һȾӵĽ֮󣬷Ҳ룬ֱʩչ˴ڶһĽ𵤸ͬǵķУȻ밢֮ţħһʴֱ˰˲֮УĴžͷôնЩ𵤵
ոܣȴҲˣһУɷҲ˰˲֮С
ȻͨطǿߣԪ񣬲ھȷһȼȻһ¾ͱɻΪ˰˲еһԱ
һʱ֮䣬ɨҶƵģѱľһɨա
ľʮĴ𵤸洫ӣγֻɱץɻʥޣȴȫɻ
ããã
˲֮еĴžͷһĽ𵤸ֽУʱкá
ľָӣЩ½Ľ𵤸֣һһţ԰շλС
𵤸֮󣬲ԸȻžͷҲСÿһΣͻһԸ
һӰôĽ𵤸ֶɻһϼǵʡȥٿ๦
ʮĴ𵤸ְ޼ǹ˵ҲûϵôӴڰ˲֮һ¶ʮĴ𵤸֣Դ
ľ˷֮ɫԱ
ҪܹǲӰӣˮɻͺˡ
ɻӰӣˮʲô޼ǹĵϹӶɻˣ
ǲܣǲ֮ǿߣɻˡ֡ǱɱȻȢѩ
ǸɱȰЩ𵤵ӰٺðɣȻǺ£ǽֲܼȡɽԪֶʮͣһŴ͡ԺǼȡɽԪֲˡ
ɶͻȻùͷһ壺ҵļɶУһҪι
޼ǹӶǳԣϴдĴȫֺܹ֧ܾáһֱ˵תʥ˵
൱Ƿһܹܰ˲ȫ˵ҲʹǷ
޼ǹ洫ӣÿһ̫һŵĵӶҪԣʮľվ߶һ
ʱɻʮĽ𵤵ӣȫԼװصҩķҶ˳һööĴ䵽
üһЩ𵤵ӣÿ϶ʮĴϣ˰ʮ
˲˱󣬶ɻЩ𵤵ӣڰ˲Ĵžͷ̿ʼչΡ
͸˲֮УʱĻŭšΪЩ𵤵ӣϳƷ֮⣬дĴ
ʮö൱ʮڰ
̫һŵĽ𵤵ǧСͷܹʲϷܹиҲˡ޼ǹĵӣȻǸԣʮ
˲Ϣ֮䣬ӵһǧһöϴɻʥϵõһöܹһǧöľ޶ʲ
ôĴֱ൱ٶնɱһӵõİ˴Ҫ
вĻŭŵĵ
һɲĻŭţȴ־ŭӰӣˮͷɻʥޡһ֣ͰԼʮĴ𵤵ȫһϢûУʹʧ˾ųɣʱһѪ
ġɻʥޡȫ£Ҫ¶λԼͷĹϵԺô㷽
Ӱӣˮ֪ҵ˰ɣɵɻʥ޺µһȡʮĴ𵤵Ӻ֮ٶȷյȴûжԲӰˮ֣һħ֮С
һ£Ҫɻʥȳ֡Բͷħκοɳ֮
ɻѣҳѹ𵤵ӣҪ˹ǽԱҺ롣
˳ȥ


488 ʨ
֮ˣһǲԸӭսͷ
ӰӣˮǴɵžͷһɢޣˣľһࡣɱﵿ϶УӲƴֶλǣҲп⵽
ڷѾ޷ɻžͷˡ
ʧȥ˷ѩСҪɻžͷýܣ޼ǹɳžͷ
ԣѹʮĴ𵤸֣˳սţɻʥ֡
ҲǺκѹʮĴ𵤸֣Ҳûһս
ͬʱҲһյֶΣϣɻʥ޳ᣬԼ֣ԼͿŻħ޵ı壬ȻʩչǿֶΣһٻУѹȡķ񱮣
ɻʥ޲Լ֣ȺͲӰӣˮ֣Ҳаһ
ɻʥȻթޱȣǷѾڲ֮ء֮Уõ档
Ȼһ־ѹʮĴͨؽǿߣǧСͷһ֪õʲôϢǿɻʥʱҲڰһ߶񱮶ŲӰӣˮ͵ѹȣһٴ˸ּıһ׼ô
ʮĴ𵤸֣һѹƣҲ϶ܵ˼ǣƣҪʱ򣬷ɱӰӺˮĻᣬɱˣ꣬϶ܹ󲹡
У˹ƶˣթ֮ͽһȲҪĽ𵤵Ա˵Ľ𵤵ӣԱ֧Ųסˣ̶֣Ѵ˻ɱ
ţɻʥڰٴһڵѪ꣬ڵѪ꣬ڿҵȼգ񺿣Ȼɴ󷨣
ħ֮УʩչһΣʧһɴ󷨡
ȻɻʥҲִ󷨡
ãץıˡʱֳǧֻħۣͣתţʱͿ˲ħͿħһ˷ˣ޷޵ĴڣڲͣĴ߶ͨ
ħޣһ˵Դȴһͷʨӣ˫ᣬޱȣʨ档
ɻʥ޵
ڵıط࣬ǧֻħѾɣԶġ
ɻʥޣһʨĹҷҲˣΧһȦǿҵıţƺһǿķڱš
ɻʥ޵ı壬аλáͻȻһ˹ϱը˻Ƶġ
Ȼ͵Ĵ𣬰ⱬըѹȥ
ϷĽڱըһ㡣
ɻʥƺǲһ㣬ֳ˹Цݣûг֣ǰһ˹
ôܹܲѹסʮλ𵤸ֺ
ߣһЦװһµӣһѹ죬ССĽ𵤸֣죡Ѿ޳ɰ֮ССˣҲ޷
һǿģ
ǣ䵽ɻʥǿиɵı֡
ɻʥ޲ûжֶԸֻǴһǵѿѹסЩӣҿҶԸӰӺˮ
ڴ֮䣬ɻʥٴſѪ
ۣۣۣۣۡʮѪ˳ÿһѪ̺һӵ
ǿҵĺɫѪ꣬۳ĩһĽơ
٣Уɻʥ
Ѫ֮УɽСķ񱮣ٴͣʹһգѹȥضʼݣǿҵһһĺڶΧն˺ˣʱշ籩пӿϮӰӺˮ
ãʥҪɱǣƴˣ
Ӱӣˮ񱮵ѹȵôϢɵöһۣ͵һҧͷҲһѪ磬ƺɲ֮䣬еѪͷ˳
ѪȼţȼյѪɳһöҲԼѪ֮С
棬ȼգѿռ䶼һ
ɲ֮䣬žͷϵĵ롱˳ˮһ㣬˵ѪҺʹϵĻ棬ȫȥ
ˣ
Ƿħһ㣬Ĵתǰδеļޣݺݵĳײȥ
ǾȻҪԱԼı񱮣Ȼɱɻʥޣ
ͷݵһͿ
Ʒ˰ö֮ѪΪ֮£һը൱һžͷԱط࣬ԻԲǧ֮ءֱʹһ½ɵصס
޼ǹƴ֣ΪžͷܹƵġ˲ϧҲ̡
֪Ǵ߶׿񱩣ײ񱮵ʱ򣬱ڵķ񱮣ͻȻı˷ûѹԱ߷ȥ
׷ɱ
ʣӰӣˮһĻָӵ׷ȥ
ҿλĿײ㣬ȻԱҲ㣬±ɣߣҳֶԸͷȻռˣô׵飡
ɻʥһ̣Ѿƺˡ
ĿƫƵķ򣬾ȻǷλáź¡¡ƣһ£
Ҳ˵ɻʥ޵ķ񱮣ѹͷģͷƴʱͻȻ
Ĵ£ͷҪԱĵҲ򷽺
һ£ˣǲ֮޷ǿߣҲֻһ³
赶ɱˣɻʥޣõ¯࣡
ңϣ֮ǰķͷˣܹռˣɵͷ꣬¡



ɻʥޣթˡ
Ŀ񱮣֮ƣѹܵգռ䶼סˣʱ㷽СǿҲûá
Ŀ񱮵ĺ棬룬Ҳ͹
ǣһ̣ͻȻ֮䣬ʧˡͻ˷ʧӰ٣񱮵ѹ䵽˿մ
ã
ڰɻʥޣһ̣иоյܣһΣգȻʱѾˡ
¡
ͷûߵĿռ䣬ţһϣѪ߲մȾħѪʯţӲ˳һ̫ŵʣվ֮ϣĿжΪ̣
ɻʥޣ֪֣ȴûϵҸûܵ𵤸ֵԱĿҲܹסңҾĿһЩţκ֮ţǾƷƷ֪ôȼһöֱ˺ķߣͬʱΧҲȫסھɣ
ǿɨȥƷĸ֣
㣡ɻʥ޴ʧɫǷȴκλᣬеĴ׽һֱնɱȥ
ͬʱѰ˲𣬷ĴžͷиոնɻʮĴ𵤸֣Ҳɳ˱طͽ𵤣ɻʥҺ䣡


489 Ϸ
¡
ɻʥ޻ûзӦͱôǿҵĹˡ
ɻʥȻթޱȣǷĶ֡
Ƶɻʥ޻ԸԼ˲Ϣ֮䣬ȼհöκ֮ƿգֱӵħ޵ߣȻͻɱְ㡣
ħԣΪɻʥΥԲûз
׽Ͳһնɱ̫׺ʹ׵˺һС
ΪҪǣȼ˴Ʒ
ֻһһͰɻʥնƬɻʥ޾һǿ壬һնɱƬ֮Ҫںһ
ʱ򣬰˲ѹĴžͷ𵤸ֵʶңǰ˲֮еİ˲¯ɢɻʥ˽ȥ
Һ㲻죬Ҫ꣬㳹
ֵ֮ܵĽ٣ɻʥ޿ˮһɢţȴݲȥûȪͼסһƬա
ȪͼֻҪд֮߶ӵױȣôǾƷȻ޷ݻֻ֮ҲԲһͷɻʥܹ˵ġ
ɻʥ޵֮Уϵһ׷顣仯ǧٻɽ緢ֱӹվκ֮ϵķ
ûõģôĵѹ㣬㲢û޳ɲ֮ôܿңɫ˿طبħ򣬼־Ťɻʥ޵塣
ǣ򣡶ô޳بħ򣡼־Ƿħµľ򰡡
оԼ꾫񶼱Ťɻʥʶʲô
ħ޲֪˶˵꣬ǿʿÿһˣɻʥ޾ͻõ˵䣬ǻ۾顣
ʶ㣬֪úܶ࣬ڴġبħ򡱡־֪ܲ
ȴû޵𺳣˫ٴһϣϰöĴֱȼգΪ˴Ĵ棬עڻȪͼ֮С˰֮ڡ
أ
ԶħĿֻصź޾Ԩ䣬بٻʹ˻Ӱ֮д
֮ţһֱͣӾͰɻʥޣͬ˲˽ȥûȪͼ
ǿթɻʥޣһ̡Ȼֱѹó
ǰ֮ŵôȪͼǾƷȻܹɰֱȼա
һĻҲ
Ҫ֪һƷ˰öǾͻ񱩵ñը硰롱
ǣ֮ţκ֮ţֶһöȼյϢ֮󣬾ͷһ£ƺδģ

ҰһǧöȫȼգȻûȪͼɣᵽʲôزֱĥžͷ˺֮ǿߡ
˸ͷ
ûУûСǰ֮ŵֻҪ㹻Ĵ֮ȼգ֮ţκ֮ţܹӳԵצЦֻҪ㹻Ĵ֮Ȫͼܹ֮ǿߣ֮ҲҪֱܹȼһڴ˲֮ǿߣҲʲô¡ֻҪܹŪһ״Ҿֻܹ֮ݻӰ
һ״ֻܹ֮ݻӰ壿ǰֻ֮ݻ壬Ҫٴ
һ
һףһڡ
ڵ˼ǡһһ
ס˼ǣͷסŵˡĳִڣһڵʱӵ˲˵
һ״Ҳֻݻ̵ֻ֮Ӱɼֻ̣֮жôĿֲô޵С
ȪͼǺãһѾöƴУǶڵҩһžͷԼ˶ղ롣
ҡҡͷ
ʩչһѹɻʥ޵ı壬ʯҲһ˲顣
ڸոѹɻʥޣԶʹһ춯صľ죬ռ䲨˺ѣذƶţֱγԪ
Բǧ֮أΪ촷ۣ
Ŀ񱮺롱ײһըˣֱըеʯϳأ
ɻʥһѹĿ񱮱ƣħͿʼɢ

Բǧ֮أһĴ
ըֱһ޵׵ԨҪǷڻȪͼκ֮ŵı£ҲҪܵصĲ
ˣҲһɹɻҵȾǧ򱶣κ֮ΧХȥҲţʱҪ֮С
ըҴ룬ֻʬ޴ˡͷ˸ͻȻҡһ䣬ٴʩչתͶ̥ˡɻʥޡģ
ãһµը˷񱮣񱮣Ȼˣռһ𣬻ȥеķ󷨣ԾָܹԭģҸ
һĻӰӣˮϲԷɳԼıط࣬Ƶķץ˹ȥ
Ǹҷ
˲Ϣ֮䣬Զգһħɢаħ֮Уվһʨľޣթ
ɻޣұʮĽ𵤵Ӻ죡ӰӣˮƺԤϣſһ磬Ȼһǹ⣬һͼݺݵɻޡ
֪ɻһЦ̨ƣʱϳһŴʮĻԪȻըѣֱӰͼ˺ѡһ罣ֱɱ
ãǴ׷ǧ֮һΪңɻôᣡͷһһѪ˳ûüӦɻ޾һǿľ۳Σˣޱħ˳׷ֿһƬڰ
⣡Ǿ򣡱ɻħҪǿʲôبħ򣡡
ͷ֮УæջԼıط֧࣬šħ֮У֪
ɻʥޣȻǷ仯һд׽Ʒðħˣبħͷľ
񱮣У
ᣬʩչԼıط࣬һץз񱮵Ĳкȫץ֮УȻͽ˰˲ڡ
ǿķ񱮣ըȻֻը飡
˲еʱ򣬷񱮣ֻը顣ĿֻѺۡ񱮵ıʣ̫ǿˡ
ööķ񱮣ڵõˡɻʥҲѹƳɾת굤ͿԾȻʦˡ
мſڷһХⳤХ
ˣҲô
ҼסˣȻңصô
ǷģԼɻʥ޵ĶԻ
̫ף͵ɨ֮䣬ȫ׹⡣ħҲ˻ȪͼС
λ֧ŵľͷֻоǰѹһɣվǰλѣҳֳˣɻ޻ˡ


490 Ҵ½
Ӱӣˮ˹ͿվԼǰʩչһķ⣬䣬ħ
ȻǡͻȻ֣ɻʥޡ
ӰӣˮͷɫÿΧɱɻʥޣʧ̫ˣʮĴ𵤵ӣȫɻʥ޸ˡ
Լʧ˱
ôڲų֣ĿұĵӱɻʥˣӰɫʮֲãոһعʷ
Ӱӵѣɻʥ޷ǳ֮ƻһͱɻħ֮УڲƿޣҡͷװһʧܵӣȴЦߣҪûСԶɻǣʱķټѹɻʥޣǿлɱǡʲôֶΣѹɻʥ޸˳Ͱɱˡ
֮ݳһϷΪԼѹɻʥޣͷʱķɻʥ޸
ҾѹͷҲܹɻ
ͷ޼ǹ֮гģ϶ʲôƴֶΡ
ҪǣҪھȷѩҪһˣͰͷɵˡ
ȻҪͷһ¹ϵȾ˷ѩǱŪǸϹӡ
֮£ûжͷ֡
ˣҲֶܹѣɻ̫ƻҺôǵѾǣҪǵѼʱ֣ǿ²ҲҪǧܹ֪ѻɻ޵ʱ򣬿ķ񱮣
ˮͻȻˣֹסӰӵʣһʷ
ϧҲҪȡʯʯɻʥϵһ¾ͱߣҲ޿κΣϧϧ
̾Ϣһ˸ӡ
ˣΧɻʥ޵ļƻʧʵ̫󣬿Ҫ޼ǹƽҲ˵һʮĴ洫ӣһλͨط˶Ҫܵص𷣣
ˮҡҡͷ£ǵѾ޷ץɻʥˣֻܻرϹԳ֡ѲȻرɡ
ǲãҪȥҽǵг֮УһЩҩģһȳϹӴ飬ӭȢڶǧŰپʮС檷ޱʱұضϺ񡣡ʱҪ뿪ҪȥһЩҩģƾת굤һҪָ񱮣ҲҪһЩϡ
ҪСȻѩ
ʱ˿̣ѩԼҪҪ
ҲǵһΣȫȫΪһˡ
ǰԭǣǧ˵Լһָͷ󡣵ǷѩʩչСµĻһΪ𺳡ʦ㣬ĴС㣬ҲԸԼάػ
ҪЩҩģұȫУαصȥ򣿶ץɻʥޣҪѵİæѸղŽǣҲñһǡ
ˮҪ뿪æ
ұΪ˷Ŵ󷨣Կɻʥޣȴûϵ˱洫Ӿʵûȥˡҡͷ
ȻˣҲǿˣѺΪ֮ҵȻرȥˡ˵֮䣬ˮ˦һöǿȻʼȼմͻȻһºͲӰƿշȥ
ȴˣЦ£ֳˡκ֮šȼʮöͻȻһ£κ֮УʧӰ١
ˣҽһƬ޴гԹ򵽸ҩ䡣ҲнӽǧĴԹƾת굤Ҫҩġ
ת굤ȵҩҪؾžͷܹƣĴžͷǿɹ
ߺϻǲݣֹˮЩҩģǺҽǵг֮ɵܹõƾת굤ҩģֻҪ㹻ĴҲ϶ܹ򵽡
һ洩ʱգһšš֮Уھת굤ļԼָҩġ
һ˲䣬¡
һ𵴣κ֮Ŵд͹ȻһƯŵĴ½ޱȹĴ½ƯǼ֮䣬Բط
Ƭ½֮ǷԼǧħۣ߼ʡ
ֱ൱ƴеһ
ƴеһһʿҪм꣬ٶȣҪһ¡ɼˡ
ƬƯǼ֮еĴ½൱ƴһô󡣿ɼһ򣬲֪˶ٱ
Ҫ֪ƴĺϹһЩǿߣǳŲŲ˼ʮǳһǶɼһĺжˡ
һ磬൱ǧǳļϡ
Ҵ½Ȼγɵģ̫ʱһλǿޱ߷ֱġȷֻܹ˰ɣ̫Ҳû
ġҴ½̾
̫һŵ̫죬ҲûпܰƴһȫܹģԶʣػʣ˻֮⣬ɵˣҲûʵ
ƯǼеĴ½Ҵ½һƬһ޴гޱȣӣʲô˶ܹʲôֶڣʲôɶ⣬õ˺÷ʿҲﷷﶼɢɡһЩɵķֵҲ
Ҫơת굤Ҫศҩġ
ľˣˣ¬ţɶҴǷ󷨣ͬʱĿ񱮣еĲϣ񱮲ȫУ֣ɻʥϡҲӦзңȡͷħһжٻԶĻҴ½ûзٹȥһصĽ䣬סԼ壬ȻĴͷ֡
ڽҴ½֮ǰҪóֵ׼
ǣ
ĴžͷһԪ޴ķ񱮴߶Ȼʼ֮еķ󷨣ͬʱҲ󷨵һЩؾҲȫڸĴͷ
Ĵͷ֮УʦľˡʵΪǿԴӻǣľʹȡ֮ԪҲԼľľ
ֻ벽ֻ벽Ҫ޳ɲ֮
ֱᳵ·
΢һ򣬾ͽˡ󷨡һЩϵĿ񱮣һλҺɶļɶֽ⣬֮СľҲֽ⣬һ룡
Ʒ
ɶ̣ҲƷ
ڶɻӵľǾǱɻ󷽺ȡʮöյն⣬䡰סðְ֮Ѿɻ
һһȥζɻѾѾŪ÷
һ£ֱӽ壬Ϊ˹󣬸Ԫľַ֮Уı䱾ԣĿ֮С
ʯָ


491 «
˵ָ֮£Ŀ񱮾ڻָţֻҪһָͿ÷󷨽֮֮С
ԤġŵΪͻžͷľãΪȷѩȫõˣʹͻƵؾʮּѡڵõ񱮣Լİ֮Уʹٴɱ䣬ͿԳֲȱнһؾϣ
ٶǿ˵һ仯ܹСҲ˵һ
ȻԡСһЩ⣬ܾȱһʲôȫ
źʹйͨȻǷͬСɡʣ򲻳ҪۻĻۡ
һ㶼ģֻҪ㹻û򲻳ͨ
Լǻۣ۳ɽܶϽգеϰһնơõ֮Уָտɴ
ľָڶͷĿ񱮣ͷһҲȥ΢תһȦʹӷ֮еõɵķ
һµͷ
ԭˣԭˣ󷨣ȻҲǧһ֣ǿǰȻڴ֮£ҲǰʮȴʮרŷеϢ֪̾һеĶ
ԭһģ󷨣Ҳǧеһ֣һ磬ңԶĵطǸ磬硱
ĿǰΪֹ֪磬һԼסƴ磬ڶ޼ǹռݵġ޼硱һǡԴأ硣
ǡ޼硱ǡ硱ûۼʶ֪ʲôӡ
һ죬ҵͨ˶㣬ΪȪĴڣҪαǧǧ硣֮ǰҪɱ£˼ɷҪΪͬ䣡
ʩչֻѷѩɢ飬ɵҧгݣȻԴ˵ĺ⣬˻춼
֪ڲ˵Ķ֣ԼٶҪ֮
ؾһأֻԱ
üһɻʥ޵ڣһ«㿴ǻ«һڱɻʥ̾ڣȡʱֵԺ֮С
Ŷ
һƶ˰֮
Ϳޱߵİħ֯ɻʥģͷħǿ󣬲ͣĴ߶Ԫͼȥ
¡
Яϣٵۿͷħޣûõģȥġɻޣ밵ңȴûϵҰˣΪħԶãǴˣһλħˣĴħǧٱҶħҲоبħ򣬶һƷ˲Ϣ֮Ϳ԰΢ħ㻹ǽڵذɡ
˵֮䣬ǧֻħۣתʱͿɻʥڣȻһССĺ«
«һϻɫƺߡȻһ
«ƺڡš֮пأ«רڻѪ飬лΪԪҴ浤ҩУӵҩԡˣųֹܡ
ѹɻʥޣϵղҲΪѡ
ܹóһöԼϵĴ϶ޱȡչΣʵ̫ϧˡ
Ʒħ֮У˵еı֮ţ߶ʯţκ֮ţҲ²ûдĻһѹֻأֻ̣֮Ǽأôֳ
סɻʥ޵ǻָ侲ﲻ֪һЩʲô
ļʶܹ㣬Ȼ֪֮źκ֮ţֻ̣֮Ҵʱ̸֮صĻ«ҿʹ࣬ҪȻԶبħ֮в԰Ρ
ӻ֡
ǲҪƳɾת굤
ɻʥͻȻʵ
뷨ԹңҲܹһڵ
ƭˣĽթѾȫ̹ˣҽ«ҲŹҵġɻʥҡҡͷĻȫš
ߣΪ㲻Ҿûа취ǿȡôƲԳԷƣֿԣⰢ֮УԱԪҲɢȥҰͷϣֳһֻ֣ģһö֣ݺݵɻʥ޵壬ʱһѾץסڵġ«
ɻʥ޷Ľ
Ȼ򣬵ǡɻħȫبħ򡱿ơȫûһ㷴
ǡ«ȫ˳
ʱ򣬷ûд򿪡«ǷɳԼĴն⣬棬һʱͻȻ«з۵һ죬Żִ˺«
ɻޣڻ«֮У˾ĸħףҸղǿд⻯«ħ׾ͱըͬʱҲűըϧԤϵˣ÷䣬˾ĸħԩ
һӣӡ«֮Уͷɳ˾öڣСĵ裬һöͷС塣
СһϢ
ħ֮Уųһ顣ɽǣ͵ɷ׻Ҫöࡣ
֮УСһĸħףÿһŶҪһ꣬ɼֶܹ֮ۡ
㣡ɻʥ޿ʲôԸ˷޼¡
⻯«棬жٵҩɻʥ޵ҧгݣѺ«ƾһʱ֮䣬洿֮˸ӶѣһööĴҩֱӵ˳
һѣһѣǧѣÿһѴһöȻǧö
ңЩϣմȾһɹǿϢÿһöĿռ䣬֣һӰζš
ǧöÿһöһѣû«ǧöɹ֮һٷȥͻƲ֮һЩ뷨ϧǧö֮Ҳûкñˡ
һö«Լ֮С
ǧöĲƸƴĵҩǧڣǧڣܹʲô޷
һ«ĵҩմȾܾãѾһĴͬȻȥɹԼһ̷ȥ޳ɲ֮Ͷ˼ְա
ɻޣҴƾת굤ҩģͳˡ㻹ʲô˵ȡ˻«ǧö֮󣬰еġĸħסЦʵ
кܶܣһܣܷȡ㲻ҪңɻʥͻȻ
Ŷʲôܣ˵֪ɻʥ˲֪ʿ֪꣬ôҲõһЩмֵͷɻʥޣե˵
һܣƴеһ⡣ҿóƴ硭ʥͻȻһصˡ


492 
ƴıܣ˵еһ˿Ȥɻʥϵܺܶ࣬ǲѹһЩôɾת굤ʵ̫ϧˡ
ñ֤ҲŻ˵ɻʥ޺ٺЦ̱ƹʱ԰ԴеļӦ֪Ϊ̶ֳȣκμֻҪһ֮䣬Ϳȫңһ޸䣬֪Ϣ
˵ɣҿֵܼ٣Ǽֵ࣬ҾͲ˵˹ʵ¶ģҪɻ޳ɾת굤ȷѩκαܶҪңƴ̫֮ԪɸܣⶫңҲȡ֡
ʲô̫Ԫɸ֪ɻʥһ£ƴеˣƴôҪģ̫ԪɸǺ̫Ԫһλ𣬽֪ˣҲһ֮⡣ܣ֪˲࣬ǡһ֪ܵɢޡһõ֮ĵͼֽƷš
֮⣡𣡡һ֣糱ˮһӿⲻǻ춼ϵռô
ϣ˿ûбֳ˵ȥ
֮У̺ܣΪľǻ֮ף֮Կ壬ɱ˲֪ʣһξ޴ľƶɵģԴɽ֮ţ㻯˽볤ؾɻʥ޵ջ󣺡õ֮ףͿԼ̤볤ؾͨʮصΪͿˣžͷϢǼ˲ɢġ
Ŀ׼ֳЦݡ
У֮Уܣܣͨ似̺ޱȵԺͨʮĸֿ⣡ⲻҪģҪ֮УлܣǵնɱʣǵʬƳɵĿܡ֮УоžŰʮһߣõ֣ӵ˾žŰʮһžͷΪ㻤ΪɱУΪ㼳ȡԪΪƷΪҩ
ɻʥٶȵǻ֮ףһ̫ľ꾫ƶɵľƷֻһͿԱʵѾȱɵѡӵתԼѪΪѪ˵ⱦ֮УķˡʵѾԷɽ磬Ϊ̫ˣնɱļе۳֣նɱ֮ȴֻңܹյͼҵ֮⡣
֮ףܣܣ壬֮⡭춼̤Ьٴȫѹ򡣡߶ţȪ⣬ǰΧţ޷򿪣֮⣬ǵõܣͿȴ򿪣ռˡ춼֮ôӣ޷Ǿ֮ϡ֪ܣмֵôмֵôҪɻ׵ܣһһϦ飬ҵüװһ¡
תƬ̣Ĭ
ɻҲֳ˽թЦݣȻҲڼҵķ񱮣Ҫ壬ٹǿΪۻĸ̤볤֮ɲ֮лãǶͻƳؾȴûʲôôԽɽԽι̣Խ㳨ʲôҩûãҪõ֮ףܹ̤볤ؾ޳ɲ֮ռ䷨򣡡
㵱Ҳ֪֮ôЦĴԴҶѾѧȫˣʵϣƴ֮Уŵˣ֮Уһ˽춼õĴУӵдĹ¯׼Ҫȥ֮ء
ڴЦ֮䣬ͷֳ˾öӣſžӨǵӵĴԴͨıԴ顣
ԴԴȻоſţȻ˴Դɻ𾪵
֮һܣҶ֪أ˵ܡܹݣתҪ뿪ڲ̸ҪȥҴ½ҩģ׼˵
𣬱֪֮˵Ҫࡣɻ޼æңȡδܹõô˸ܣʮкô֮صص㣬һŵͼ㿴мֵٰһֵͼһЩڲܣֽƺ㽻
˵֮䣬ɻſ³һתţ۳һĵͼ
һУͼ֮У΢΢һͼСɲɫҲ˵ֻǺٺЦһתߡ
ιιι㵹Ǳ̬ɻæҰ޼ǹһϵõġ޼ǹͼıƴܾˣƴеıأָơǵϣϸûдҲаƭ㡣
ߣһɣô㶫޷
Ҳ˵ʲôһתߣ뿪˰֮š
һ֮ţ̿ЦײˣȻܹɻϵõ֮ܣûܣ춼һʺ˳ؾΣҪ
ȱ˵̫ˣɻʥ޷ǳƻõĶһ׼ȷһҪʩչһЩֶΣ׳Ķ֮סöҲû춼õõƷеõܣҾҪٲȴɻʥ޿׳ȫܣⶫûмֵˡúÿ
侲ĵ
Ȼһÿʱܰǵʹ࣬Ҫȫ¶ɣҲ㹻ĴбǮ߶ȪͼˡĦȭƣ̱ƹᳵ·
ʡŵãڴҲˣֻʣ¾Űö⻯«еǧöմȾ˷ѡͷһɳ
˲֮УĴͷ񱮣Ѿ˽Ҫͷֻעһ£ͰȪͼ
ԼԶƯޱ޼ʻҴ½һ˲Ϣǧֱȥ
ķٶȣٶӣһѾǧ￪⣬һֵ֮⡣ʮǧҲǼ顣
ȻٶȣܽǼŲƣôɻƴ磬ǻҪһʱ䡣
ңַӣĵԪˡõ˴ĴҲá
Ժзת֮ȼţʱͷٵ˻Ҵ½֮УѰҵһ鷨ǿҵĵطȥ
һǳأǳ֮⣬һ޴ɫĵĻţ滹һЩѲ顣ʿҲϽЩѲһöȻѲ˷ſһŻЩ˽ǳ֮С
֪̾ǳأһ޴гУܹס򣬷ŵر


493 
ǻҴ½һг
ɫĽסǽгˣҪҩһͷɫĵĻ˷Բǧ֮أȻһƷĹԣžͷ˭޷ǿƿ
ȻǾ֮䣬ͿƿûҪ
˹ȥʿӭ
ʿ£ؿһǸո̤ͨؾϻֳһָ֮һȵϢ
λǰҷŵгһöΪķá˭ܹ⡣һʿŷǲҷǿóʵԶԶ֮ϡ
Űɣ˵һ䣬һӣһö䵽ʿ
ʿһСķŽһУɫĻ˺һ϶ǰ
ͷˣǳ֮С
ѾĪϵõϢҴ½֮УĽгͳһĵҩǴļгҲŵгǺܴġ򵽺ܶϡҩֱ
žͷõ˺òϣҲλɴ
͵˲ΣѾ޳˾飬ҩǿʮԪ
վʯһ飬̺ռ֮ƳɷңǬĴʥƷֻҪʮö
Ҷ֥ݣפյĺòϡһöһ꣬İꡣϿ򰡡

һǳ֮УһӵϢһҵĲгʿģϵģҩĵģּۻ۵ġޱȣһӹ׵ĺ쳾Ϣݳ
׷ĵطôһضûУüͷоƴеľŶˣ̫ࡣ
طķҩ׳ûʣɼʥأгһ
ʱмʿȡһЩҩģΧܡ
ߣ䷳ͷųһͨʮأǿߵϢ̰Щʿ𿪣
ʱгϣССĻҡ
֮䣬Ͼͳ˼ʿ˷һۣһͨأ˾ʿ˷Ƭ̣ƺڴĦΪóһۣǽϵ
λǰʲôҪæô·洫ӣЦͨأ˾ʿĵ
ҪһЩҩģƵҩͻƳؾƿ֪ҩĵĵطôŵгǵһôң
ԭǰͨʮأǿߣѹôǿϢǰҪһЩҩûʲôģһЩͼʿ׶ѡֵǰһǰ
Цһ˵һ·
ͨʮصΪʱп޳ɳؾΪžͷ͵Ǵ磬Եõ𾴣޼ǹ֮УҲܹõءϾ޼ǹ洫ӣҲֻͨؽСͷͨʮȼ
ǰǷҴ½ʮţǩһԼܹһϧҩġǰǷŵķ챦¥
ȥȻǰһֺʮ¥¥Χƣˣű⡣
һЩɵϢˡһöЦǴ͡
лǰЦæ
öƴ磬൱öҩҲһСĿ˵仰·͵õ֣ҲȷǱ¶
˵֮䣬Ѿ䵽⡰챦¥֮¡
ڱ¥ſڣϥʿ΢΢һССԾʿȻͨؽǿߡǵĽֻ̺ͨͨΪСĽʿˡ
Ц˹ʲô֪챦¥ֻͨؽ𵤾ǿ߽ô
ʿ۾ʵ
λʦ֣λǰͨʮأǿΪҪͻƵžͷľ磬ȱټҩƵҩҴ챦¥򡣡Цæ
ԭͨʮأǿߣʧʧ񣬻ǰҪ֣ʿæǰ
˽ȥȴ棬Ҵ½ѹһСӵ㹻ܹ˵𾴡ȼ֮ɭϣƴ绹ҪԵö࣬Ͼƴ绹Ҫɣ
˷챦¥ʱ;һֳĿռ䣬ҲȣͿˣ챦¥ʱ֪ں˶վʯпռ֮С
챦¥һһƷͺͰ˲һԶԶûа˲
Ѱ˲ȫʩչҲֱܹӱ仯һɽռ䡣ɱȷ챦¥ҪЧ
챦¥棬һĿռ䣬Ŀķ͵ҩϣҩġʸ߰ʿУһЩɼҵˣгƵĻͬͷ
Ҫǲݣϻ١ЩҩġǶô˦һҩʿͬʱʿһö
лǰ𵤸µҩһҩʱɫһ䣺ǰҪҩģÿһ֮亱ҩʵ̫ѵáмҩУǼ۸񲻷ơмҩģҪȥҷ챦¥ȥ
ô۸Ҳ⡣ǰܹҵҩĶһ£ܹжٴҩģǾʹȥ챦¥ɡ˿ΪȻ֪Ҫƾת굤ҩģǳ󺱼ҪõҲᣬᳵ·
ãǾȥ㡣
ŵĽ𵤸æͷҪҴ˳ȥʱһЩҩģҪƾת굤ϧת굤ҪһͷɻʥΪֵ꣬ҩҪžͷܹơ
Ȼ˶þת굤ƷһҪ֪Ӱӣˮ֪ƷţҪǸʲôϹӲ֪
תͷͿһŮӡ
Ůӣʮ㣬ħ۹ۿŮԺһ⣬ڷԣǿޱȣԼȻ˵ΪŮӵΪ϶žͷ
ΪžͷȡɽԪиӦ
ȤĻҿԸṩЩҩģòȥ֪ΣЩҩģҲ
Ůӻ˹ĿŮӵĿ
һֻȸ鶯ޱȣȴһϵϢʣеơƽ̣
֪ôģһָоŮӵݣͷƣ
ָͷЩҩģҪٴȫʹ
ҽз⡣Ů΢У´ŷֳһ˿΢ЦҪЩҩģҿ͸ѣѰһ顣


494 ƽ֮Ů
⣿֣ƺƵģʼյתͷշ磬ƽҲշ磬ݺͷмơĪǻĺƽйϵ
Ժ֮У˸ǧ²⣬ǸŮٴʣѣ˼ô
ãܺãعҪЩҩģȷҪܹŪȻֱңǲ֪Ҫʲô飿϶ܲ򵥡
ȷǲ򵥣˵ʵڻҲҪƾת굤кܴá׼ЩҩģھͲһͷɻʥ޵Ҫϡ˵һͷ͵ɻʥҽǣѿɷһȥץǵõɻʥޣһƵҩΣ
ֳЦЦúš
ץɻʥޣҿûֶΡһҡͷͷɻʥ޻˲֪ٸɣѾ޳ɲħ꣬Ҳǲ֮ľ磬ҽթޱȡЩžͷ˰㡣
ôûаգΪʲôҪռƾת굤ĵҩͻȻһ˹˲֪ѵĵϸȴܹоóʵȺžͷϢһӵ϶нɻʥ޵ʵ
ŶĿ˷һۣٴΰǧħۿŮӣͷŮӵϣһҫǿ
⣬Ȫͼ͸ȥԼǧħۣνǶģȻ⡣
⵽ʲôŮϵķȴֲ񣬺Ǳط֮еĹ⻪ʲôǿķ
ιۿŮӵʵԪ񣬱طɵġ
ɷһ˵
һڣŵĽ𵤸ӣ֪ȤȥǿˡǷ⣬ܹ˵ģٹµĺá
ôĪǵѴӦˡ۲ŷı飬ֳһ˿Ц
벻ңԶǿҴ½֮Уܹͬšʦ㣬Ѿ겻֮У춼ޣ⣬ҳٳټʦ㣬ȴֱһԵ֡
ͻȻ֮䣬һ˹ȥ
ʲô˵ʲô
Ȼһݹȥʱһһ˭㵽ʲôˣ
ڷһ˲䣬ҲǰδĹâ֮䣬͸оת֮Уһ¡ը֮䣬λΣͻͣյգһ˲ˣǧУȫǼ⣬еĹ⣬嫿ֲ档
ޱ޼ʵĹ֮󣬲԰Ρ
еĹ⣬ϣƺҪڻ
ʲôһôǿı̬ûؾȻҲԼľǲǺһǿˣ
֪̾һ򣬷Ů˲Ϣ֮䣬ʩչԼľ򣬰Լ롣
ҿǿҲ޳򣬷Ļ̾Ҫʧ˳׵ĿסʱΪʬ⡣
بųҹħڰء˲䣬ʩչԼبħޱߺڰңթԹʹ࣬˲ͰƬѹȥ
ţôܣû޳ɳؾô޳ɾϲкͬˡһ֮⣬ΡΡͻͣţϳ£졭
һɹϵ쳹˳⣬ǿҵʮʱоǾƷҪһ˲䱻ƷҲҪص˺
ʱ˿̣ҵһ˸ħ䣬һ˸ŵԡ
ʱبħ򣬼־潻ʹãһһǡתֻһ£˺Ƭ⡣
꣡
⳱ˮһȥ
ȥһɲǣƺŷľȡ
ֵľɲ֮佻棬ȻͨಫҲûκηޱȡ˫΢һܲס͵ñԷ׵Ŀơ
ʦ㣬һֱΪ֮У춼Ϊɫһʵǿȴû뵽ĻΪۻ룡⾫ʲô
Цݣһ˹ȥȴԾҪԼ޳ͨʮأľ磬»Ʋ˶Էľ
⣬ƴ֮Уǳ򲹰ϵһˣڶûаջܴŮȻǱʵûаջܴŮȴϻȪͼ˲Ĵžͷʹ׽
֮ʵڵӰˮһ֮ϡȻڵġˮ족ǵġˮһ
ڵġˮ족зڴǵõ˺Ʒ¯֮ضܹ޳ɲ֮
ҲƴģȻ֪춼ŵˣվɫ䣬֮΢΢žȣȴУոبħ򣬼־ûһ˺ֻѡ
ƾһ㣬ŮʵȫԽһžͷֽɫ
еˣеʦ㣿һ£ڵõȷǿŮӣĺȻշ磬֣̽Ȼ֮ôɵ飬ŮȻţ洫𵤸еı⡣
ڼУ洫һٮٮˣл춼ޣ⡣ǰĸϤúܣΨһˣûпŮҲûг֮У˵
룬桱Ҳ̫Զˡ
ŵĵӣʲô֤ݣüͷһ壬һ˹֮Уûп㡣
ʦ뿪ʱ̫ˣ֪ƽĴ£ԽԽҷŲꡣʦֻҪصƴ磬ܹ֪ҷǶôȵΪ򲹰ϵһˣնɱ̫һŽ𵤵ӣΪ졣һҪʲô֤֤Լ˶֪ҷ֣Ҫ֤Ц
꣬ΪҲţ
̫Ԫɸ֮˶ʮ꣬ƽʾ˳飬ƴ֮У˲֪˲ʦ㣬ôҽ򣬴˵ƴ磬֪ûȪͼɲ
Ȫͼõ˻Ȫͼŵĵˣ벻ԤԣڳɹȪ۵ĴˣҪͶ֮С
Ҳһ¡
ʲôԤԣһûѯʣһ⣺ʦ㣬Ȼշ磬ҿòֺͷƽƣɷǡ
ǷŮҲҵĸףƺǶԷֱܲ޼總Ѿʮ꣬ΪѰһᣬȳ޼ǹ֮еĸסãŵˣͬţһæֻҪץɻʥޣƳɾת굤ҷȥָܹԶŵļ䣬һؾܹæҿ԰ƽ̴λʾҿԿƣ


495 ʾת
ܾȣҲɺϡ
Լ޼磬ҽ򣬾Ȼܹͬš
ܾòֵġ⡱Ȼշ磬ǷŮҴŮĵǿ޷󡣲ܹͬţһ飬ɻʥֻһͷҲֻܹ;öת굤ȷѩȻͬţǺͷĸ鲢񣬷ôΪ˶ԷǷŮͰͷħóȥ
ȻǾڲԼɻʥ޵顣
һŵӣŴλȻпӣȴԲƽȥᣬҺͻ춼һս֮󣬺֣ɱȻŴλҵġȻпʾķţѹš
ʾʲô
Ϲʣʵıմ˾죬飬ܹδʲôܹƴ˾ֱǲܡ
ͷƽ̴λȻ죬ҲԲǷģɲһ
ΪֻҪ˳ؾΪžͷŴλҲķ֡ݹǻȪ۵Ĵˣע㲻ܼ̳ŵĴλʲôˣұöࡣŵǧҪšҲŵһ𣬽ǳΪܹʾǼٵģˣҵڣӡʾ飡Ӧ˵ҾʾתĵȻҲ˾򣬶һ¾ò챦¥Ȼܹҵܹҵˡ
òһ֮а衣
ѹ֣ȷԼ֮˵޹˼ɣһ͸¶ܡյڷӡʾ飬һܣӦʹݸңԭ֮
Ϊ㵽ԼвԲ¶һЩܡ
һ˵ֻ˵߷ֻʿ֪
֮ʮֲֿġ
죬δ֮£Ǹڤڤ֮УҪ⵽طķɣ̫һŵһ̫ϳϣΪߣ˿ռ䣬ʱ䣬෨ˣδħ⵽طķɣֱ
Ҳ㣬Ҳķš
ܹ㣬ԤһЩ飬ʣʾԵʡѹʵ֮ǿ
ʦ㣬ͬңԶĻҴ½Ȼ棬ν֪ʵǿϲɺءĬһȻǶͬţһ飬ϸϸҸطɰɡҲҪԸ޼ǹϹӡ
ǺáҪ챦¥֮УһЩʲôñ򡣴һЩƬܹ򵽣԰ʾĸ塣ͷҲһɡڵǻҴ½һɣɵţҲССĻҵҴ½ϣΪǿɣʮŴԴһҴ½ʮɵţžͷеǲ֮ѹһֻҪƳ˾ת굤ܹƽ̥֮ԣʾԶŵļһ̤볤ؾ׾٣п޳ɲ֮ʱ򣬲꣬ͿʳҴ½ʮ꣬ҾͿƾǧ˿ƹϵ͸޼ǹȥ
ѵ޼ǹˣôƽйʵ
ǧǰ޼ǹɳʥŮȥƴ磬ʥŮȴͷ˸飬ںܾ֮ҡ޼ǹ֪ԺץȻŲʣ֮Цҳ֪֮飬ǿͨ޵˽֮󣬾Ҵ½оӪ׼һתۣҵתˡ
ʦҪɴ£ҸȻǲڻ¡ͷҲҪڻҽһʱ䣬ϣܹ޳ɳؾٻȥ춼Ѿ޳˳ؾǻ޳ɣҪѹơ
һ䣬Բţŵƽ̴λûʲôġ̫⣬ŵ϶㡣
ٴ˵ͻȻְڰ֣ˣ˵ЩҲš㵱õ˻Ȫ۵ָ㣬ȻǻȪ۵Ĵˣѣһһεġ
⻰˵ãǴԲѡаһЦתһ룬תֻҪһ̤볤ؾԶż䣬
߰ɣкһ䣬챦¥˹ȥԱߣһ氵й۲죬Ҳһš
߹˼Ŀռ䣬ǰͻȻһ
һ޴ǰڳһſϣȴı
ɨһۣ޴֮еˣͨؽ𵤼ǿҲȣΪڡ챦¥֮Уֻ׼𵤸ֽ
ڻҴ½֮Уֻͨأ𵤵ǿߣݵ
Ҳ΢΢ķ֣Щ𵤸֣ͨò֣࣬򵥵ͨ۳ɽ𵤡СҺٽһǱ
ҵһλãɡм䣬ҵһλλʮ־޴󣬳ʮɣһС͵Ժ䣬λߺ滹ɴʺͻǣʮֻΧš
Ҳϥȥ
ɵƽ̣ӡŮɲ򵥣ʮǰͻȻ֣ڻϣɣЩ귢չɫʵһӣĴһЩɢޡڶֱ׷Ҵ½ʮˣ֪ʲôɢޣ
ͷ̫ˣǰЩ꣬ĶӴ涼߶گҪȴ
ĵʮ֣ûؾȥ׽û׽õ
ǰžͷ۷һҪ޳ɲ֮ҲǻҴ½ʮ֮һ½𵤵Ӻܶ࣬Ȼκβӡ޳ɳؾǻ˵ã
ҲһŮˣҵ֪޼ǹĵϹͶ˴ŮҪȢΪС檡Ҵ½Ҳ˴Ů취ҪȢŮΪС檡ŮҲձԻѴĴһЩҩģҪƵҩǿԼʵ
浹ˣǳϹӿ޼ǹĵѾ˳ؾڶز֮۷壬ʼռ䷨򡣴ϵŮˣûһܹܵõġ
ôǳϹӵħơ
ҿɢӣϢǳ֮ǿᡣǸ֡
ٸߵĸ֣ܹԿ޼ǹ
ǵǡ˵йҪȢڶǧŰپʮСˣ֪С檽ʲôÿһС檣Ůӡ

ոһǧֻħ۰תȻͽܵһЩ΢ͶԻ
ڵΪطǿһ޷ĳ̶ȣںһľǺ֮Ѿ̽Ϊͼ˷
ʦ㣬ĴҲܼѰ
̾ϢУƽıӻ̫һҲҴ⡣


496 
ǲٻˡޱ飺ҵĴԣЩžͷκβҡڳϹӣ˵һЩУҵһЩܣ˴ҵ⡣㲻˵ҪԸôҸ㣬˾ԲܰΪһĺɫ֮ͽ
Ȼ֪ܹ֮Բô򵥡ް޼ǹܣҲ֪١һ޼ǹľѧ޼飡
ʲô޼飿
ٴξҲŵͬСɣ޼ǹ֮ǧ֮еĴǳһɴ飬ȺУһһ֮䣬ǿպ֮ǳ󺣡ܹȺ֮Ǽ֮ɶݶߣޱȡ
ʦĸף޼ǹʥŮҲͨˣ̽ʡ
ҲᣬҼûŵͨҲû޼ǹͨǺǧϹźɵˣǧ֮ķšɵѧ˶ǧŰپʮִΨǧһĴûѧᣬɵ˷´ԸҪԼһŵټ֮ϣɽ֮ǰ꣬˺
ļ仰÷ҡҷ
̫źɵˣ֮ʦ̫ˡַɣۣǴ˵УԻɱ˵ϴܡ
ȻԴͼ
˵ܲܿˣ˵ǿ֪Դĵ϶ǧ֮¡
޷ôǧ֮ⴴأǧһеܸͨ١
۴ħͨҲǴ֮󣬷ееǰֱСҼһ㣬Ҳ˵һеҪ´һеʹǾǰҲ
ǧ֮ǰ꣬Ҫһټ֮ϵķţȻǺɵˣҪƳǧ֮˺֮ţ̤֮
УͻȻһ˿
ǵһҪͼԽǧ뷨ѾԽһСΪ򿪵˼άϵ
ԼԼһ˿򣬷ѩڸСţٶ˼άǰеǰδеͨ΢һɨ䣬͸о磬顣һһϰ޾֮УԪ໥ƣһжɣĸһƿš
֮أΪ֮ΪϢΪˡעΪޡڣǶηѩڵġСڸ˳һιϵԺ֮С
͸оˣڤڤգʱ֮УһɹɹŹֵԪԼʱգ޾޿ռϵһ½
޾ʱ֮УһĪԼ
ĵҪԼ
СôҪԼȡ޾ʱ֮У֮һ̣ˡС
ҲѾ΢֪ˡСһЩǰһξģ޾ʱ֮УһصԪҲκһֱʶԪһֺ͹ϵ
Ϊ
ʱ֮䣬ԪԪռ֮ʱ֮ħɷ̫֮֮֮֮ȵȵȵȡ
޵ˣȡЩͨǧ򻯵ķš
Сġ֮һְ򣬰ԪĴڣԱ֮Ҫ
ְ򣬰ԪĴڣҲҪصĴۣǾҪȼԼ
ҡСУȼķšǳ˲Ϣ֮䣬ӰεİתΪ֮˵һͨԹ֮ѹƶԷ
ãСȻʵѩʦǴѧģȻ޾ʱ֮еȴûܹûаջѩʦ꣬꣬ǳΣգһУѩʦٲˣһǵ˫Ƚ˾ת굤СһϣǾһʧˡ
ͻȻ֮䣬ںͷ̸֮䣬ˡСƳʱˬ
СͨҲȻһ£Ժ֮۳Ρһģһɡ֮ӳڷϣȻ뷽ıط֮С
ģڷԺ֮УԲԲƱǱ⣬˵Ǹʲô״ʱҰԾţʱˮһĲţʱֺһصתʱֺһĳȡ
ϱ仯һӡ
һûмķġ
Сͨ
Ժ󣬾Ҫϵļȡ޾ʱе֮׳öӡ
ţʲô
ڷͻȻСҲƺǸоʲô΢һ㶣˫֮Уٵ˸⣬ʱѪ⣬ȫʧֻʣΪԪϡ
Ƿġ֮ۡ
ǿıطࡣ˷Ԫϣһ˷ط࣬ͨоʮ֡
ʮͨôģôôͨôͨҪؾһװУǧֻۣǧֻ֣Ǵʥħ֮ͷ֮У壬ôôǿ󣿾Ȼʼв֮ļ֮УȻлȪͼȷǻȪ۵ĴˣȪͼȻԵֵסһ֮۵ĶҿȪͼǿᵽʲô̶ȣ
˸ԽԽˡ
ʱ֮䣬Ȫͼʼƺ˻Ȫͼڲ
öǿᷨϢǿķƺƷϢôôƷУžͷϢҸоžͷϢֹһô£
Ȼһʱ֮䣬ܿȪͼеһУǷ⻹Ǹ˴׽˲ˣľˣ¬ţɶϢ
һͨ۲ʱͻȻһģڷط֮˸
Уʲô
һǸģоһȦصȻڸס֮ۡ졣
Ǹ֮Уһϵ͸޾ʱհڣⲻ͸ڰڸǣͼˣ⵽Ķˣ
ˡ
ǸķֲϢһȦһȦȻѷĻ֮۸˻ȥһɺ嫵Ȼѹ
ã
һ𣬡ʲôЯԪ۾ϣһ˿˿ϸ΢Ѫ˿ƤȻˡ
ȻǷɵСͨڷĶ졣
ʱط࣬ںˡСķģһ𵴣ٶɱ䣬ÿһֻħ棬ĵͼÿһֱֻϣҲķġ
ıط࣬ӵ˾ʮͨ
ңСΪͨףѹһͨеͨСѹ£ת


497 
ط࣬һӵ˾ʮͨ
΢һת͸оԼͨܺһǷŵ⣬ħͨҵԼľ䣬ܵŽ
ңħͨ۳ɵġبħ򡱣ͨ۳ɵġ־Ȼнںϵơ
ǰǷħͬޣħͨһЩںϵĵط
ڡСЭ£ŽᣬȻתš
ûдСıʣƺһ֮ͨϡȻһͨơ
ǰط͵һҵĹңͨǸӡûǿЭҲҪٷ
ͨԽ࣬ԽЭתĵľͷɱ
ڣСĳ֣ȴ׸ıһ״̬
һҵĹңͻȻһΰ䡣еˣаۺûŽΰΧ
򵥵˵Сһѹá֮
Ǵ޼飬иԴЩǧ֮е߷ţСΪģûа㲻ĲЭ
ĺôǣԼıط࣬ĵķļ١ǰҪʮɵķֻҪһˡ
ģʮ
֮ɽԪ˾Ŵʶ֮˾ʮͨıط࣬Ȼʣࡣ
ɽԪ˷壬ͽ˻Ȫͼ˲֮С
öɽԪ
˲֮Уڼ񱮵Ĵͷͬʱһ𡣡þɽԪڷѵҪǹɽԪôȻ
һʱ׷ʲô顣
ãããСѹͨЭطľЦΪ̫ͨԪ֮໥ЭһһĵķˣҪǹڣСһ޳ɣ֮ͨϣԪ֮¡Э˺ܶ࣬߶ط࣬Ҫ˷ôڵıط࣬ǰʮûֻ²κηƾ豾طΪֱӻһžͷ
¿ɺˣھ͵㹻ԪιħԪѾ㹻ˡ
ǰǰѾһ޵׶ÿÿһ߶ط࣬ĵԪܹǵıڿɺˡ
ȷǼӽ񱮰ɣ󷨡ȡհѷ񱮼ԭľ˾һ𣺡̤볤ؾӲԶˡĻ޳ɳؾ֮󣬺ܹܿɲ֮ǸʱҲ޳ɲ֮ϣ
ãȫȫ⣬еΪѼ
Ĵžͷܣؼַһϣ˷֮С
ķ񱮣ڻĻָš
ϲ㣬ȻһŸ湦ѹסͨԪʹñط࣬ЭޱȡϲɺأΪЭԪ֪Ҫ˷Ѷٷ⿴һĻϾһ۾Ѫֱ߱
ղŹ۲췽ΪʵȴСɣһˡǺεڷӡʾ飬һתҲͻָˡ
Ծ档
ղɲ֮Ŀ̽Ѿ˷ɲʵ̺žͷϢ
˹ȻǻȪ۵ĴˣŵˣǿֵΣֻҪңпܾȳĸס޼ǹʮΣգ˾ޱȣδؿϰҡҪôܹʹΣյİң
ͷ˸
ʦ㣬ղƺǿҺܶܡЩܣǲܹġЦЦʦǲ룬ʵ϶ܹԿ޼ǹȳĸأ޼ǹʮΣաҿ϶ðա
㣡һ㶣û뵽˼Ȼϸ嵽̶ֳȣܹԼ˼һ֮Ҳʵ̫ǿˣϲ֪˶ܡܹ˫˫̤볤ؾɾͲֻ֮ʱ⡣Ҫ˼ꡣ֣϶ܹȳ˵ʵڻһˣʾԶż䣬ҵϣҲ󡣱Ҫ֡޼ǹĸƣһ磬̫һŶҪǿ࣬һ̶ѨҪõıҼΣգңҲԵõ㹻ĺô
֪ʲôô۾˺һʵΪͬţӦãʵǳҷΧһþʦҲҪԹ˲ͬ塣
һڴӦҾͲòйˡͷҿ԰Ѻڸ㣬ǹϴô

һͨǺɵˣɽ֮ǰ꣬һҪϷš
˵Źܹܲʣ϶춯أѹһС
ȷȴûʱȥ̾Ϣһŵ϶һܹ˵ġʦ㲻ʾתҲŵңڵ̫ͨˣϻ̫һŵĴûܹд̫׷ܸҲûν̰಻á
̫һŵ֮Ҳ᣿
⳹ˡ
ͷָ΢һ˿һƺɫķ籩
Ǵջ֣շ֡̾Ϳˡ
ҿˣĻȪͼˡΪֻ̣֮ûлҪӴĴ֮Ҳа취ŪôĴ
ʲôܹŪôĴһЩţΪӡ֡Ŀе֪Ҫһסܹݻ̵ֻ֮Ӱһ״̫죬ﶼò
Ƿõ˻Ȫ⣬̫Ԫɸ֮⣬ܹ롣
ûУ޼ǹС޼ǹ֮УһרŴ洿ĵط޼ǹ֮Ԫ޼ͼܹɽ缳ȡԪȻɴ֮ҲΪԭ޼ǹ׳ôɲȱԴڴһʥˮɵĴӣ͵͵룬ԪĻȪͼܹջָɾƷʱʵǧٱӡ
飬ҲȽĸײ˶١ҡҡͷʦ㣬Ȱƾת굤ĸҩĸҡҿԴӦһǿ԰һЩ飬Σյ飬Ҳȥ
û⡣һ˷¶ģҪȥ׽ɻʥˡҲþת굤ؾ
ող̽ʱȴûյĿȪͼûзֻȪͼѹˡɻʥޡ
˵֮䣬УͻȻһɧԭĿ̨ϣһЩѾҪıһһ̧


498 
𵤸̧֣һƴٵ롣
ƴ޴󣬳ɣһ˯Ĵͨһֲ֪ľʯɣź첼͸첼ԾɿԸܵ洫һǿ
⼸𵤸֣һɨСÿֻֻͨȻɵĽ𵤡
ôҴ½֮Уͨؽ𵤸Ȼ࣬Ǻܶ඼ֻ˻֪ͨԺнϣô
촽
֮Уֻ̫ͨСˡ
ΪҴ½ƴһİݣƴеɣħҲһЩȣħŵӲɱʿһЩɢҲȥǻҴ½ͬûʲôаȫǳĴַҲõһ÷ոճȥͱһ˶ϣֱɱȫѹεһɶ궼Ƴɷǻңûκιءɱӣǳ顣ԲŽҽǣҴ½⼸仰ͰҴ½û֡
ԣʿϦԱʿܹԱģɽ𵤣ԱԵɱˣʹõй˼ɡûɽ𵤣㱻öߣƳɷĥãܣ
̲ס˸ȷ˽𵤣ɱȨҲкƴȨĻ˰ȥҽǣȷǲпᡣЩʿһ׼𵤾磬ʲôֱͨԪɽ˵ˡ
ֻԪͨ޳ɽ𵤵ļǵȷҪܶ౶һȴûжԺѳɾ͡
֮Уֻֻ̺ͨᳬһǧꡣ
ƴɣħõôɣǽ𵤸ֿ϶ǳ֮ࡣ
ƴ绹һЩʿȽϰݣȻôҪͨȻɱɽ𵤣ǿԼ
ʦֵطʮ꣬ɣʵǼࡣ򵥣ܲ򵥡̾
һŮӣȻʾתϾûؾֻ֮أ˿ӣȻܹôãҲʵǸ漣
ܹ֮̾ǿúΣգҪԸңܹǰ֪Σգܹо죬챦¥Ҳһ£ܹˣȻˡ
˹صĸ֣סܹĲš
ܹףȷǿ֮أࡣͷ
ˣ챦¥еǻҴ½ʮ⣬Ĵչ챦ȻõĴʮƽ֡򵽼Ƭʾĸ塣ҿİ˲ҪƣҪŵرҲһЩƬֲ֮ȱ
ڰ֡
ˣˣ¬ţɶʱֹͣƷ񱮣Щҩ˲¯֮Уҩԣͬʱǿն⣬׼׵һ𳹵׶ɻɻʥޣͿƳɾת굤ˡ
Ѹոմӡ⡱õҩģȫ˰˲֮С
СѾ΢ͨһЩܹ޾ʱУȡԪڿ˵Сϴն⣬Զɻؾһءپǿߡ
ѾĴͷ׼۴ն⣬Ҹᣬһٶɻɻʥޣϵõ֮ٿ԰ˡ
ɻˣء
ѩʦ㣬ҰȻ֣֮ټϷ⡣ض޼ǹռıˣɱǳϹӣҲǲܣҵ޼ǹĴָȪͼȪͼݻֻ֮Ҿȥ֮⣬ȡеء֮ףʱɱ£ٵõĵػ飬ûȪͼںϣɱǾĿݺ£Խƴ۵ٹˡ
Ѿ¶ģʱƴˣǱ޼ǹ֮УѰҵӴֻ֮ݻ
ֻлȪͼָ˾ƷʸԱ
һƷǶôĿֲȺŵ̫ʯֽɽŵ칬ν֮
һټƷҲȲһƷ
Ʒ̺ǿ֮ǣֹ֮仯һ±Ʒ֣ҪܵѹȣǱɡ
ѻȪͼָУ̫춼һ°ɱҪ¯Уǧܹ꣬ƿ
ָ˻ȪͼͿԳΣ֮ء
ȡ֮⡱еأҲ¡
һƷƬǧöҪ뱨ۣÿμӼۣһöļ۸񡣡ڷתŵʱǰһЩ𵤸ֱ֣ӽҿƴϵһ첼ʱֳһöĲƬ
öƬȫǾݣһԲ̣ͨ͸Ӳ˸΢һϾȻ쾧ʯ
˻ʱʵı壬쾧ʯģ־ʯ֮УΪ̵һֲϡֲõư˲кܴô
ҷоƬ֮У̺Ĳл꣬һЩڻתţкܴļֵ
ǧöļ۸ҲЩ
Ҫ֪ǧö൱ƴǧöʱҲǧҩ򵽵ġ
ȻһЩϾŰٶö㹻ӻȻΪôһ㴿ϧһ٣ǧöҪˡ
ȻֱӼӼһǧö
һ¼Ӽۣʱ˺ܶ˵ĲĿ
ӹȻһǿɢޣȻôƴ̫֡ͷˣܻúܿ찡
ҸҶ϶ǿɢޣ죬ҪڻҴ½ϣû˿Ȼôţ˱Ҳ֡
ͿӣҪΪС檣ɢȻϾžͷ
ʿ۷׷ס
һöɣ
ʱͻȻڸһ¥ϣһһǿҵľֱӳ뵽˷ϡ
һͿ档
ʱͿߵ¥ϣһЩңһҴġ
ţߣǸĸ֣Լľӳڷϣţ뺣ʧӰ٣ɷɣһɱ
ӣ֪һЩƬץɻʥޣƾת굤ֻҪ޸ңʲôԸ㡣ҪٵƬҶŪҪɻʥޣҲ԰ץô
ǸͻȻ˹ٴѹ
ŵ棬һžͷҺܾˡⲻɫԷ
ߣǲ֮ǿߣɱͬɱһֳ׹


499 Ƭ
ɭɭɱϿȥʱһϰͿ¥ϵĹУһӣüܳ룬֮еַѧʿϣһȣ˫۶׼⣬Ҫѷ·
ӣȻǴѷܾãҴ½ϣʮ֮һڵ档
žͷ
˳ʵǳؾһءپʵûɲ֮
ؾڶز֮ѹȣܵúǰֵʱһƴ¬ţȼν纣糱
Ȼǲ֮ͨžͷɱȻɱһ㡣
ʦܣﲻ֣ܶ챦¥һƷҲǷŵɽ֮ڣﶯ֣϶һɵΧ
ܵ˷ɭɭɱæ
ŵǲ֮ʵ
ǲǣҲǳؾһأپﲻعأĻͻ֣ʮɵѹҪ֪챦¥⣬ʮֵĲҵҪƻǻҴ½ǴȥˡʦܲΪƾ֮ԿҴ½ʮɰɣҵĿ𽥲ʳҴ½ʱǲҪúãǳ˷챦¥ǣٶԸ棬˾Ͳˡ֮˽顣
Ȱŷ
ʦҲ̫Сˣ챦¥һȭͿԴ򱬡һƷѡҴ½ϻлҵҲͲǻȳȥ֮ʰ档ҲҪɱɱ磬Ҫƴ磬ûбɢޣֱɱˡɫ鶯£ЦͻȻҳ
ֱӼһöһҺа壿ʲôĸɵӵܣ֪ڻҴ½ϣƲ¶ô
ֱӼһöҲ̫ݳˡ
ȻһȻҲֵöһ϶ĸɵӵܡΪֺӡ
϶һĽѵΪĺЦصôԼϵŮ˺ͱһ𣿡

һ·ֱӼӼһö͵Ǽһڰȷǿܶ˵𾪡
ִһ㲻
öãܺãе棬ޱȵɭȻ˭ܹܵɱһЩеĸ֣ܹо֮оҵԪ
ҳöȴûж֣³һ仰
һЦվҳö
öʱ֮䣬ȫ䶯ˣǷ棬һ˵Է𾪣һžͷҪ
֮ǰڳˣ²ⷽĸɵ竵ӡ
챦¥һɷ˹Ҫ̽һƷһͷӣȫѩ׵ͷӴһ֪ߵغСӣҵ˳ϹӵĺôҪעӵĶ鵹Ҫһźá
˵֮䣬ͷȡһ滭ŷ¼Ȼһ飬еϢ̾ʹݹңԶʱգһ֪ĵطͶȥ
ͷǷŵ档
ͬʱڷ챦¥Ĵ֮УҲмڰдϢ
ö
ԽԽɱʵϡƬžͷԼƷôǰʧӣ
ʮöɫٴ³һ֡
޼ǹʮĴ𵤵ӣıƸˣôȥϧ
ͲͬʮöΪҲҪʮ꣬ϰóΪһŮǰᵽӣȫȥҲֵá
ܺãܺáСӣҼסˡ淢صľ棬е˶ܹоŭֻǷһȥҪɱˡ
ȴݲȣָһʮö˳ȥ䵽̨ϣн𵤸ֹİǵƬ˹
һץ棬ȻûУط΢һһͰƬܽ⣬쾧ʯ쾧ĩû˰˲֮С
ľ޴һЩҲתա
ƬųĹ⻪Щ⻪һľƷȥɢգԵԼԼһ汦ǣڱ棬վһĽӰ
飬
飬һӰûлǾƷûɱΪֻҪƬЩƬ֮вл꣬ɵҲǲܵ顣
֮УƵ߾磬仯ΪƷԱ仯ȵȵȵһն£磬
ԺռһЩƬ˲֮Уŵַٰܹ˲ɱ䡣
Уͷ
֮мأ˲а˼ȫΪ˵ôŴ໥ϣͻ˼֮
ڴ˲һ
ֻ壬˲¯ɱ˵ߣ飬ꪣĺģӶܴĻתʥǲڰ˲ֻǸЭԪĴڡ൱һָʹ
һһö켶ƷҩһͷĻǣںϾʮϧҩλ𵤸ֵıԴƶɣȥܹ֮
ڷں˵Ȼʱ򣬵ڶֿʼˡ
ⵤҩȤҲû
󣬱һͨؽ𵤵ɢߡɢ֮ղغ֮ȻҴææ˳ȥƺҪ
˫΢һ͸˷챦¥ɢޣոճ˷ǣͱһɴסȫ촷ۡȻһֻڵĴ֣ץ
ɢĹͷźһԱ˽𵤣ը֣һֻ֣ԱĲԪһЩкץʧ
Ҵ½ȻҡĽ𵤸֡ҡҡͷ
оˣǸɱ𵤸ֵˣǼͨأʮأطϳ֡
˼Ʒûгֹ򣬶ħ۹۲ĶǹУƺûˡѾ뿪ˡ
ʦ㣬Ѿ뿪ˡҲûʲôġҲȥɡһҲƬˣվ
Ŷô붯ˣûаգܹԸ棬һžͷҪԱط࣬Ҳǳֲûϵôļ
ߣ飬ҸɹΣŵӣҲǱɱڻȪͼԱľɱաЦ


500 Сţ
ô˵ŵˣƽŮǷͬʦ㡣ƴ֮УħŴҲҴ⡣ڻҴ½֮УһСС棬ôţȻշΪС檵˼
ΪάŵϣҪɱ˴ˡ
ο޳ˡСжɻžͷ
˲֮УžͷԽ࣬Խ˰ǿԺ֮ǿˡ
ҲҪʲôñվҪȥ
ȻܹоǿҵɱҲվһ˳ȥ˸ֱ뿪˷챦¥˷ǣҴ½Ұ⡣
Ҵ½ޱߣһЩǳأ֮⣬Ұƽԭɽͣ޴ħûޱȡ
ͷһ뿪ǣ򶫷ȥȻͽ䵽һɽ֮ϡƺϢ
ǻҴ½ԱȽϰȫ򣬻Ҵ½һЩصʱѷ죬ͨһЩħʱдħˮһӿɱʿһЩȿռҲӿ֮УҴ½̫һϷ۳ģ̺ܣֻҪõҴ½ܣܹ̫ŸֵĴУţҴ½һܹõܹҴ½Ԫ
վڷߣָޱߵĻҴ½֮ԴڻҴ½ϣҲΪ˵ϣܹõҴ½ķסҴ½
Ҳ²òĻҴ½ܿһһƷȥ硣Ʒǿֻ»Խŵ칬ֽɽȺŵ̫ʯĵõƷ᲻˼顣ͷȥҴ½֮ϵԪͷһߡ
Ҵ½֮УһǿľƷġҾõƷȻȡʾ˫˫ںϣпܰʾ»ָ̾ϢţţҴ½۳ΣѾʮ֪꣬Ҵ½ûзκ޼ǹˣҲע⵽Ҵ½ǵΪֹûһܹӴҴ½Դ˻Ҵ½һĴ˵һֱһ˵Ѿûˡ
Ҵ½ǳһƷ۳ɵġҪȻǼ֮γһޱߵĴ½ϸϸţԴС֮˼ʮ鶯ڤڤ֮УˣΧԪĸӦǿʮ
ڤڤ֮УԪ˿ߣͨѨϣһܵĸԪ͹
ڷʮ֮ڣԪһϫ
¡
˵֮䣬ͻȻӿһ磬֨֨֨֨۳˷תڷԲ֮ڣγһ󣬾Ȼ⣬ɽΧס
ţһźɫУתţ̨ĵķۣڷ֮УһʿеȻ˳
ʿȣǶԷⴹѾõ棡
Ҵ½ϣǿʮŵţĺƶˣǿӲǧ¡
ڻҴ½ֳϦĵطȻܹ޳žͷǸǲף֪˶ٳɱ¾֮ǻ
棡ʩչƣסǾʲô˼һ֣ɵȵ
ߣӣΣҪΪ檣ȴʶ̧٣ܡҰӣûȥɣ췴СҲòһѵˡУߵСҽҪɱɣĻǣĻǷӡڷ֮УóҽҪ
ЦţҲܣһʮ๤ۼƬüһ̫԰ǳǾԱҲֻܻѡ
˵֮䣬еӣһȣ֮Уһǵ涼һռ
棿ҿ󻹲࣬ǰŪһסĲã˿ΪȻĿžͷһ㡣

沼ú֮ķ̣ɵòȻŭеӳŷһȣʱ֮䣬񺿡֮䣬ħӰЩħȫǷ۶ɣʡ
ħ죡
ħֱ򷽺
еӣȻһķҲƷĵز
Сѿһţֱʩչ˴ʱ֮䣬һһĺڶ֣Щ۳ɵħȫɽȥһãǷ֮ħƳɵķħ˵Ǵ󲹡
ɵķħԪֱ˺շ֮Уͨ˸ϸ΢ķ磬Щһ㣬˸ϸ΢Ĳžͬ硣
㣡ͨһھԼħɴһɼ֮ںħʮ꣬ɵһƽʱ̲Уˣһȣ̴𣬹񺿣˵Ļеħ˻ǡ˫ѹһ¾Ͳ֪롣
ȻҵķħҪһ£ͻȻʧķˮһ㼷ѹɽʯľڷ֮£ȫΪ˷۳Ͷ
ȷǲࡱ֮εֶΣνĥһ˲й
Ƿ˫һͶϰ˲Ϣ֮ͷڣΧȻһڲţŤʹ˵ӾɲӶ޷оڡ
غ֮ڲط࣬ͷϣһɹɻ𣬿ֲϢš̤ԪֶΣȻЩϤ
ʲôͨƵġһӴļ䣬Ժ˸ţһ䡣
Ǵʽ
˲Ϣ֮䣬ͼˣʩչģħ֮мͨǧеһ֣ħ˧־
ͨԵǿᣬԪؽй𣬱ص£ҪκηֻҪһָ֮䣬Ϳ԰ѵ˴һ
СģڵԪʩչǧÿһֲֶžͷСҪ֪ڣѴ£Ȼһָɱ㣡
ͻȻѵȻҲλڡ
ʱˣûʩչԼıط࣬ڵᴩʼգ˿Կ⣡ΰ˿Ժȼ磬壬֮ᷴһͨ
֮ǰȻ͸оˣԼڼٵʧƽʱʧʮ򱶣򱶣һڱ˲Ϣ֮䣬ʧʮϵԪ
ǣȼյתһ͸޾ʱ֮УԪ
飡һָһȦȦΪģɢײأǵغڱըֻһ𵴣Χмѹ磬ȫɢ
꣡
еķƿһڿСһֻڱȸ


501 
ʲôȻеͨ
ʩչ磬̫סȻʩչӰŤϢ׼ֻȷֳ֣̾͸һɱ֮󣬰ѷֱӴߡ
ûϵһ֣չֳޱױȵͶ㣬ʩչСȻе綼һɨգǼ̫ܵصļѹ
أ
̫һԭΣ»
ʱ͸оڲǼ˴èС󣬼ӥСһ㶼߶
Ǳϵѹȡ
ʲôͨôֲҪ֪ʩչ̫ʱ򣬿ιһöҲ󲻳ղʩչʲôͨȻ˴Ŀ񱩵ʼ£±ɢ顣
ֱǲܵ顣
֮У磬ûôֲͨ
е綼ʧ̫ҲصǹվڿУȴŲһ̤ܹЦݡ

龰Ѿת˼޵Ĵ˳ȥ
¡
һָǰռ䣬ͻĲȫ飬ԲգеԪȫֳһַ״̬
м䣬飬໥Ħ𵴣κֻҪ룬Ҫ÷ǣи͸¶һɡϢ
ǡϢ
Ϲʥħһһħǧ
ħ˧ġȻϾžͷ棬ȴžͷУħ˧Ҫ׺ٱ
ǧֻ˳ؾֵܹ֮ó
Դӵõ֮󣬿ǧ꣬ǧΪʩչþˣЩ֪ŵɱ˶ٵˣͬľͷ
ǣĿռ֮УȻֳĿ쳹أ޴ڵȻ֮ɴڣͼˣضҪĽ
¡
ȴΪƵһ޾ʱдݳ
ˡС˿ǣǳ˻ʵۣȻʼɢ
ô
֪بʹڵͨ޵УھȻ˿ƣֱܵ顣
بų棬ӣѿ棬עҪңҵūֱۣʱľͷҲܽѡ
̤գÿ̤һ¾ͻֳһһ½硣һ̣ǰǧǧ綼˽£ƿ˵ˡ
޾ʱУ͸һɹɹŹֵԪЩԪ޷λһ㣬ЩԪǡ֮ڷ֮Уһķ¼ȥ
һط˳һǿҵ𵴶ΪģԲ֮ڵɽͣȫ˺ѡ
ϵأ˺ѳ˵֡
ȵջ춼ʩչ֪ͨ˶ٱ
ǣôǿᣬǱСķ¼ʩչʲô𲻿Щ¼ҲɢЩ¼Щ¼ͺجΣʣʵС
꣬꣬꣡
쳹ʩչġСֱûıط֮С
ǣʱ
֮УһɡעҪūۡͷռ˼롣ڻ֮䣬ԼͺһūǧūǰķǧˣҲԺǧˡ
ãʲôħôԵ浽žͷһֲӣȻƬ̣׻һ˿𣬵ȫ˸ҪŲƶʩչӰҪߡ
֮ԱΪԭһ澭Եʣ澭ɹ֮һɫ͵ġνͬá
ֹУɲ֮ķӦһʧ֣Ҳ̲Էǿߣʧһ£͵ˡ
㻹ܣʱ򣬶ݳԼıط࣬һ塣ǧֻħǧֻֻֻǧɣסеȥ·
ʱͺһֻûûԵĲӬҴ۴ס
Һƴˣ
ƺоΣգһϵ৵Ĵ򿪣ƺǰըըһȱڣӳ졣
ǣڼ֮Уſһ£һöڻȪͼȼţȪͼеİ֮֮ȻǰһоͰŻ֮С
汻ѹ
غϵĽ֣ɾ䣬žͷŵͱѹܷ
ͱѹô涼ʩչƴֶΣ⿴ŵһĻʵǲţ赭дİһͷҲˡ
СȻԵȻڻһ򣬾ȼյҵֻоǧİٶˡ
ѹ֮Ҳľղⲻʩչ׽Ͳƾ豾ʵܲܺžͷ⡣
СһʩչȻǰԵޱȣһ湦֮£Ȼûл֮ѹַѩʩչʱ򣬿ֱӻµķ
ʩչ湦ĴҲǳֲһĹ򣬷
ԺҵСģУʩչСˣа裬ȻƳųƾǧ꣬Ҳġ
ʦ㣬Ѿ泹ѹˣѰһطɻΪҵūȻȥšҽɾһٳΪ˻Ҵ½ʮ֮һ
赭д˵ţһԾƿնȥ
Ŀһæϡ
˲Ϣ֮䣬ʧӰ١
ȥãյϷһͣȻֳһһɫӣɫͷߣǷŵķ档
ıֳһԽ׵ʮɣʵģûģԽ׵棬ǿķţϸ΢ܼķһԾš
ô£ôû˶ѵôͽսӦðǷȻֻͨʮأȴһЩ׶ԸΪһЩķĪıץˣ
汾Ҫռˣͷƴøһ
ȴһ㶯ûУҲ֪˫ǻڷĲ²֮У϶ʩչʲôֶܵΣס˷ͷ
УҪǷⱻסһ飬޷Ϲӽ黹Ҫ
˵֮䣬ٴ˼ö


502 
֮󣬷ٴι۲һ˫ץȻڱ֮š˺ܾãϸֳһЦ⣬ֻˢչ̳ˮĹ৵һֱӲӰ
ʱ⡰Ҵ½֪ĵط޾ǿ֮Уһ޴磬ƴһĴǧ磬֮УͨǧڱҲ缦һ㣬ɢһɹɺ嫵ϢǣΧת׳ԼĹȣ硣
ڲҲ˶ⲻ˵ĿֲԪ
ӴĴڣǰҲһ΢һɽ
ڴϣһһ㣬ڸסһУκζ޷ңԶò
֮Уһ硣
޼硣
֮Уǳ嫣ȿռҲ޾Ĵ磬ȴֻǧųǧǧ硣
ÿһ磬ıԴ֮޾İء
ÿһ磬ʿ֮Ҳ޷̽ȫ
ÿһ磬بŴڣ֪жʷ
ÿһ磬ÿʱỵ֪̈ٲɣĴ档Ĺ£پž޵ڳɳٰɱ¾Ӷᡣ
޼磬޼ǹƿصģȴǺƴ粻ͬһ룬ƴ磬һɰռסˣǸɻǿʲôز
ӵľƷԴķĸ֡ƴ类̫һͳˣʲôʾ˻ʱʣػ飬Ȫ⣬̫Ԫɸ֮⣬صأ⣬ȫҪ̫һСĻưˡ
޼ɽ֮䣬һĹ಻ÿһǹ۳ģƯ֮䣬׶һֻɫʡ
ЩĹΧ֮УһߣɴµƯŮӣ⹬֮Уȥݺ裬ȫǾɫˡ
⹬ϣдŤĴ֣׳䣬¡ǳһֱʡ
֮УǲĿռ䣬չޱȡ
ʱһ޵Ĵ֮Уȴɱ
ʲôȥץɻʥޣǾȻȫûұʮĴ𵤸֣ɻʥ޸ˣôµģѵ˲ɣʧҶѹ͸¶˳ĻᣬԪԺͷô
һͫа֮Ϣӣһϡ
ӣ˾̫ӣΪ쾧ʯɵġ
쾧ʯϣǶ˺ܶ˱ǵʯ
ʯʯܹ֮ħУչѸ١ɷ֮רħͨǺ쾧ʯһ󱦱
ˣȻǶһöͷС塣
壬嫣ֳɫâи̽룬̾ͻᱻɡ
壬Ȼǳ̫
һǺˣƺľǺˣΪǿһǳ֮ˡ
ȻһǺˣǶԼϣǶôݳ޵ΪҲǿȨƣۻʵͲƸ
ӣţ˷ޱǸˡ
Ҳǡ޼ǹ޳˲֮ʼռ򣬳ؾڶصĳϹӡ
ӣһƷǵȴƵģ޼ǹ֮иʹġڡĹ¯֮¡
ʱϹڡǵ֮ϣ·վ֣һǡӰӡһǡˮ󸱵ڽѵ⡣
ӣǰ²ɻʥҲ̫թӰѾϹ
ӣҲջ񣬽ʶһžͷʱ򣬹˽ƣԹԵǵˮͷ
ߣǿûץɻʥޣǸŪĹҪ֪ɻʥ޽թޱȣ÷סǣ϶ƣݣϹаĿһȻ²˸˾Ųʮ
һָ㣬ϸ룬п飡пǶŪҪȻôôݣ
ӰӻȻ
ߣĪʲô飬ҪԳϹӿӰ⸱ģֳɱˡǵϵǿǺˡ
ϹӰŵæͨһȥڵ棬Ҷ
һžͷȻ¹
УǷȨƺպգΪʾ֣ӣ̳Щ˶¹򡣵޼ǹϹӾȻʹžͷ¹
ɵʧұҪͷɱҪϱԪԺǱʵ⣬ӣҾÿǧ
ϹааЦЦˮˮ㻹лᡣϱӵĴӣӿԲҪǧұӻһƷΣ
֮ĸ֣ƳƷľ磬Ʒ̫ͿԹעԼ֮ƾƷ
ӣ㵱ҵʱ򣬴Ӧǿҵġˮɫһ²԰
ǿô˵˵һӦ֪ΪҵŮˣôǳ֮ࡣҵĴ˫ޣͣҲо޴İϹааЦҵŮȻ࣬žͷؾĸȴࡣȼܹϵҵĴλ϶ǳ֮ߡ
лӺ⣬һǷ׳Լǧɡˮ
ˣȻžͷؾҲһ꣬ʧǧԪͿҲûл޳ɲ֮ԺԪˣԪ帯࣬ʹʧ֮䣬룬㾭ǧּ࣬ѣ޳žͷؾĲģϹӵջ
ӣ㻹ǧɣˮѵص
ãѡ񣡡Ϲɫ䡣
ʱһŮӵӰ˳һۣͷѩмƣȻǷޱ
ͨèھȻˡҲ˵бȷ𾳽ߵǿߣ±仯˻
ӣαضŭӰӣˮұľӢ֮ƣǹǵʵԺ˭ȣҿҼסٳͷȹ󡣹ӵõҽ㣬ȡĸԪ飬һռʱ֮֮磬λ޼ǹдһԾΪʮһǸʱʧʲô
ޱֺõĵ
ϹӹһЦһУޱԶɵġǵ֮ϣ˶ڻԪ޼ͼˣ˶ꣿ˽𵤡
ⶼǹӵĸף޼ǹ̫ϳϣĻҸûʸԪ޼ͼСӵĸǵǰҴǧķʮǳͨڻԪ޼ͼһǧ꣬޳ɽ𵤡Ҳ۷壬ֻҪһ󣬶ɹ٣Ϳ԰ˡ
ޱЦЦ


503 ǵ
ãܺáԭ׼ץɻʥޣƾת굤ǿΪһЩȻҵ檴Ϸ⣬ȻԼ˽𵤣Ҳǿˡ
Ϲ۾˷ޱһͺǿһɿڵļȣҪϸϸƷ
ӻǿ㶯֣ҽĺáҪȻ˳ؾΪžͷӶһЩ鷳ˡΪɶǣһˣǻȪ۵ĴˣƶˣթޱȣҶҽ㻢ƫƫҽҲкøУҪҽ㣬Ҫˣ
ޱ֮У˸ıĹ⡣
Ȫ۵ĴˣϹһȫƺ࣬һͷǿʳϣ϶лȪͼƷˣȻ޼磬ǻȪֻۣѾ磬ҲͷĻȪͼһƷȻطḻƷмǿᣬȴоƷÿһƷһ磬֣֮޵УǵõˣͿԳư죡޼ǹʮ֮УӱһЩ̫ϳϣҵĶ֣
Ʒһĸܹӵеģɵʮ֣Ҳֻһѹˡ߶ȫҲʮϰٵžͷ
⣬Ȼ㻢㻹кøУƾһˡϵ£û˿Խȵ
ϹаЦɱȻͰһЩϢңȥƴһˣѴնɱնɱǰҲȻŪΣ
ٺòˡޱһдϲǰⷽʵͬСɣطǿ󣬻նɱһžͷ
˵֮䣬ԼһЩϢնɱӵ飬˵һ顣ʱ򱻱仯èڷһвǺϤնɱô춯صĴ飬ܹһЩġ
ʲôͨھأܹնɱһžͷıط࣬оʮͨϹһصڡǵ֮ϣߣȻôͣһе᲻ɱǾץ֮׳ҵūҺúõһ£ҵĿܰɡ
Ӣ
Ӱӣˮæ
ãǵĹʧȫˡҾȥһƴ磬ǸͬȥǷѩӻξ͸㽫ĻᡣϹӿ˿ָףֶԷޱ˶Ұӻٺǽͬˮ֮
˵֮䣬Ҫ
ʩչǵƴ磬ҪǧöĶˣҲĲ𡣲Ϊ˶һڴҲˡ
ӣҴ½֮ϣϢǷġ˷Ϣʱһ˴ԼŮ˽Ȼͨأطĸ֡
˶һŮӣϹְһУŮӷĻ֮УԷѩŮɵˣΪ󹬣ƹܻҴ½鱨Ƿ⣬ҿеһλŮӡ
Ŷޱ֮󣬵ûʲôоϾ֮УڵײӣȻ֪⵽ʲôˡҲͷ¶棬ޱͷͬһŵģʱǳҲûмȻ뵽Ҵ½ϵķ⣬Ǳ⡣
ӣǷϢ
ذһЩݸϹӡ
ʲôҲǴ󵨣ҪˣҲץôϹӿ֮󣬴ŭôҲֹҪǷⱻ˰ͷûбȳԵҪ˻Ҵ½ʮţ
ӷģѾˣעˡһϢͻ㱨УһͨʮأĽɫԳƶĸɵ竵ӣΪֵ÷ĻģȻԣʹ沪Ȼŭֵģڹӵ϶ᶯ֡
֣֣ϹӼڵˣǻôһһǹײǹ̫ˣܾûɱˣΪǺ۸ģˣһҴ½һˣɱһЩ˵
ӵȷҪɱޱͷ˵ǻҴ½ֺӿԴȥһ
ҲãιҪȥҴ½ѷԺǽá໥ʶʶҸɴȢ檴ϰһȢ˵
Ϲһȭ˫ֻ滭Źֵķģָһʮö˳ȼաȫ͸ǵ֮С
ǵ̵һ̺ΧòϢ𵴡
ৣһռѺ۱˺ԦšǵĳϹʧǵƷл̺֮ȻǸֹעȥġнƷǱʡ
ܹӵôһžͷ롣
ϹƿգǰҴ½
ڻҴ½֮УһصĽ䴦ͷһ𣬶˻Ȫͼ֮СȪͼĿռ䣬ԽԽʱգ֪ǧ
ڣȪͼʼֳƷһЩں˴֮Եʡ
棬ȻҴʦ⣬Ҳ֪жôĵӡ˭ӣޱߵİħ֮У汻С
ҳͻǳ岻ȥʱ֪Լһ֮С
еȣּ˼ػסԼ塣λ֣סңºʯ٣Աط࣬ҲҪ١
ԱطࣿԱǰҲߣĴȪͼΪһķҸ㣬ǾƷʮ㣬֮ĸԱҲܺ÷ֺ֮ĸ̫ǿߣ磬Աſ𿪡֪˭ô͸ϴ⣿Ǹʲô
濴ŷͷ⣬ǵ˭⣬㲻ɵôѵʲôͷɣͷϴ׷ɱ㣬ΪʲôҪܣ
ߣʲôҴ½ʮɣССɣЦҽףʦƴ磬ƽǧ𣬾ƾССĸ֣ԸǸʲôϹӴʦ⣬һ죬Ҳ
Ҫɱңת֪ڴЩʲô⣺һžͷؾǿߣҪɱң²ôװɡ
Ҳɱ㣬һѡҪôҡҵūҪôһʼҲûôնɻ棬Сո޳ɣɻžͷղǺܴܹƵöԷٺò˷
ҲҪŪ֡
յҴ½ϵˣϦһжֻ棬Ӧûʶʱ


504 澭
ûɣһǳؾȻҪžͷ㣿˵Ц𣿡󣬹ЦңΪɵӡƷ߶ôһƷٶҪʮžͷϰžͷһעܹ֮ǿ߶һ㡣˵ʵڵģҪɱңǻЩҳƿȥ˷һЩԪһѡҿԱҵһը
ɵûа취ֻ˷ҵˡ
ҡҡͷͻȻһӣڹħ֮Уһϼǧصıֻ䵽һ룬ѹͰѹȵôϢ
ۣ
һֻ󡣬ħ֮Уǿ̧ͷ­Ϳ˲棬ӴӰڲͣĴ߶ÿһӰӸĸо֮¡
žͷؾĸ֡㵽˭Ȼܹʹؾĸ֣Ϊ£ǺǳϹһı
޼¡
ˣľˣ¬ţɶһʵ֮¡֣˲԰ֱǯƵ޷
֮УֲԶūӡ棬ǰҵūڽҲҵūˣԶҲѲ˵ˡ
߸ߵٴκ
һɹķģ͸֮С
󣬷Ѵն⣬СһãֱӴʶһĲˣڲͣĳ鴤°ĭ
λҲѴնһȻڤ粻˰ɣ˫һץ˲תĴͷҲԼĴնɫٴһ䣬ھܲסȫһĴȥ
һһŷ˫ϥ£ˣūԸһУѡ
ЦСʹն޵¡ҾȻܹɻһžͷ˵ɻľˣΪ˱ĸԸɻˣɶ¬ţѩʦİǶɻ棬ȫԼˡӴԺҶɻžͷ룡
ΪֹڣȫȫԶɻؾһأپǿˡ
ңÿɻһʵͻᱶ
ӴԺֻҪžͷ̶ɻʵһʲôĵز춼ҲĶ֡
⣡̫ˣȻܹһžͷꣿǷŵĶɻ֮ŵĶɻ֮֮УֻܹɻԼͺܶˡŸɮɻħҲܶɻԼߵˡѵѵǴ˵֮УΪԵĴŴԶŵʱ򣬾ѾʧŵǿߣƳɿܡ
⿴һĻȵ˵
Ȼʶ㣬֮ʾ飬黹ûѡ֪Ķࡣ
ʦ㣡ôҰ棬ū⣿Ȼƽǧ⣬洫ӣԿһ˦࣬ٹλ˲֮Уľ˵ָӡ
ǣ湧صˣū
˵֮䣬һ󣬾Ҫ𣬽˲֮С
ȵȣϵķȫóУѴĿھóŵҪһūţҪôõķûʲôô
ͻȻֽס档
ǣˡūȻòôõķȫҪ׸ˣͣԼеȣһȫ׸˷֮⣬һ鼮ᣬһҡ
ˣūȣŹȣżõһŷĸ˷ħͭһǧĵرһǧ˰꣬ǧħռΡĪ̫Ҳɼ˿ʮɷʮǧŰپʮŸ꣬£ʱͯͯŮǣƶɵġһ飬ʱ򣬻һУõ澭Ϲһλܹͨڵľ磬ȫⱾ澭ϼصĴСͨⱾ澭һϹ񣬻ʯϹźƶɵģֻҪʱ򣬷ؿڣܹ񣬾߶ȼУһľ硣УЯĴҩһ˰ö⣬ҵŻӴĲҵһЩͽͽŵı֮УһЩƬĵر˻šҰЩȫȸˡҲӡ澭֮ϡۿŵһκ棬ڻҴ½һħ񣬴ϵõһħ¼෨ţħ¼䵽˻Ҵ½һɣԪԪСҲħ¼޳˲֮
ڿУİū̬ѵ˺ܾã֮ӡԼūͷҪȻūҲôϹϾû˿
СİԵ֮
ѾţԼעǷūôı䲻ˡ
ţ⻹Źȣ̫̫Ȼôͯͯлǣͳһ㣬๼ԺӣֲɣӹЩַһ¡澭Ȼһ֣澭ϾʹһºͣϢһɵʹԼһ壬ǰδеļУȫע
Ȼ澭棬ȻССͨһͨӰɼԪţ뱾֮УһһŤԪöĥԼκζǳ
ȻУҲԼķš
ķңȫǴа˰öһϲǺöٶҲ
ʦ㣬Źȣ̫Ʒһɡ
һ㶣ҡҡͷ޹»ҽ棬һҪл㡣ҾͲҪˡ
ŵĻҵʦȥպˡ˰˲֮Уľˣ㴫ūţһֽ⣬Ȼ˲֮С޲񱮡
ǣľ˵ͷ
ʱ֮䣬˲֮Уֶһžͷ
žͷľˣˣɶ¬ţ棬ͷзλת˲֮Ԫӳˡ
ħǧͷħٱ
ľˣת굤ҩ׼ûУڰźַ֮һ
Ѿһж׼ˣڰ˲¯֮УһˣֻɻʥһɻõϵؼͿ԰Ƴɾת굤ˡ
ãҰѷⰲٺáǾȫɻɻʥޡĬĬĵѩʦ㣬ҾҪȻˡţ


505 ɱ¾
ʦ㣬ھȥţڳҵūƴӡȵȥôն⣬ɻһЩǸɷӡȻѸײڶ֮ƣŸˡһҴ½ϣɶ֪ʵѾɡ
һӣȪͼСҲ˳
ǾôĵĽţ϶Ҫ𶯣Ҵ½ʣǡǵðоӪ滹һƤȻǰвķ棬棬ȵˣһȫūΪҴ½һ
ͷк
ǺãھȥšûȪͼסΡ仯סеϢշָķŵɽ֮ڷȥ
ȥҪһɡ
һ߷Уһð˲֮еͷ׼׵ıط࣬ٶȽ˻Ȫͼ֮Уﰢ֮ѹɻʥ޵
ҪСն⣬ٶȶɻɻʥޣϵõ֮Ƴɾת굤
ڷ׼ʱ
ƴ磬ţ칬֮УҲڷһĻ顣
̳ϣٴƽ
ƽʦ֣뿪ֻط壬ȥѾܳʱˡ֮УõõϢ˵ǷͷѩľǺϣ޵µİ㡣Ѿ˫˫̫һŵĵһţϹŻԪתĳ죬ɭ޵ܡ
̳ʱһ𣬾ͼææĵ
ʲô飿ָͷʾתţƺڼʲôûУţҵĲ²⣬Ӧûд󡣵ǷѩıԪ⣬ްȴûгɢҲס
ǲǱӡˣץˣ붾֣̳ɫЩ꣺ø£Ȼصôԣһ֣Ҫŵĸƽʦ֣ҸҶ϶¿϶ǵõʲôôҪȻð֮踡
̳϶˶٣ƽʦЩԼ֪ħһ춯ص顣ѾսҪһ֮սħһӦ죬սħʥɽɽ֮ϡѾ䶯ħǵõ˻Ȫͼ¾Բô
ҲġģǻֵǣϢ֮û˿𾪣Ȼǵõ˵ػˣʾػ飬˻ʱʣ󷨱໥֮䣬ڤڤ֮жһ˿Ӧǧ꣬Ҫ֣ͳһħħˡͻȻЦӦ찡Ӧ죬Ըܹסͺá¿ɲô׶Ըġ
ô±Ӧ춼Ҫ̳ϲš
Ҳ˵ϣһӦˣز¶ֶκܶ࣬Һһ϶֡˵ʵڵģҲʧܣʧȥħһ˵λãΪҪֻڰ֣̣㲻üıԪ⣬Ҹղһ£ŨңǱӡģ㲻õġѩġʱ֮Уԡ
ʲôԣۣ̳ϲף춼ѩٰףСĪҪˣǣ뿪ƴ磬ôôˣһ棬Ҳ֪ôƽʦ֣Ҳ˵㣬ףʵְ̫ˡ
ҵĴ㡣ɫ䣺Ļ޵֮ˣĥһҲá
ˣ˵ˡ̳ϵ޳˲֮ȻҪȥ޼һˣһˣղ˵ԣٰҪһЩ칬֮Уôãʮ˰ɡѵҲ޳˳ؾ
ȷǿˣһ칬꣬Ҳ£Ͱ׺Ԫܽϣ̫ϳϴ͸ķ̤ľ硣ȫɱֻҪˣɱǧ俿ǰĴɱ¾ͻ̤볤ؾ
ʲô̫ϳϣȻѷˣҪ֪ŵٰ֮˵ʵڵģĳ̶Ȼ緽춼˽ɱ˼κ˵뷨ˣԡ
̳̾Ϣ
ٰϣкܴ˵ģɱ¾֮ˣԺеطõš̤˳ؾҲƵסǷͲͬĻ̫ˣоƷƷ׽һ̤볤ؾ˶ãͿԳɾͲ֮һռ䷨ʱ䷨Ȼ󵽴֮ˣôƵסҪģ飬Ҳܹƽ̴λ̵ϣԼȥң
ԳЦжصŶɹ٣̫һ֮ͥҲҪˡԼ飬ܶ඼ûء
ȻƽʦŲߣҲͲ˵ˡ̳ҡҡͷһʧӰ١
칬
ٰ׶һƬ֮УһɹɵɽԪлбĴ֮һЩԪһ𣬱ٰ΢һɰٴƵȫͶĿС
ٰ׵ıԳͣÿһֻ򣬶ǧɳ̣΢һʹ쫷磬Щ쫷磬ֱܹӴһɽ塣ĳ̶ȣܹɽ塣
Ѿǽӽؾķˡ
ɱɱʮϾһһһݺ£ѪɽӣؽԺ죡ɱ¾֮ɱɱɱɱɱɱɱٰ׵ľһǰδеļޣϵɱ⣬ԽŨңԽԽʱߵȥԲ֮ڵоǿҵɱ⣬Ҫεѣֱɱ⣬Ѿܹɢóġ
׼ħͷһеɱ¾֮ġ
ɱ¾֮һģնκǣңκϰֻһ֣ǾɱٰͻȻȻ򣺡ɱԭɱ¾һֱԴһִԽͨķ룬ЦǰһֱûܹΪԼĵֹڴˣȴûܹ뵽ɱ
ɭɭɱɢ˳ͷϣһɱ⳱ˮ۳һģĶ
ȫɱŨɵ࣬ɱ¾֮ģ
ǧ֮Уɱ¾ǰɱ⣬һɱ¾֮ġ
ɽ֮ţְɣٰ׹һЦͷϣʱֳһɽ֮
Ҫؾˣ
ʱʮ꣬Ҳʮ¡зһöŵҩͻȻɱ¾оǵͻƿʱˣ


506 ʵ
ɱ¾֮ģҳ忪ɽ֮ţҹͨɽ磡̤볤ؾٰϵɱתţԽԽŨң츲أ糱
ǿɵɱ¾֮ģȻ䶯ͺԡ
ɱ¾Ҳǧ֮һ
Ϲɣеľžѧ
Ҵɱ¾иҪöࡣһɱ֣⡣Թֶڡɱֵ⣬ͬɱ¾ÿһɱ¾ˣɱ֣жصļ⣬Ǽ򵥵
ɱ֮һ֣ɱ޹ǻɱа塣棬Ტãһġٰ׳Хռ𵴡
ɱ¾֮ϴݳһɹɽƵɱ⣬Ȼɽ֮ųöҡ
¡
һɱ⣬ֱӴݵɽ֮ϣϵĺ
һʱʱʱ
ʮʱȥˣɽ֮ڳܲסٰɱĳһ˿϶
ˣˣǧ򻶺֮дֳһɹɽ編ϢɽԪעٰ׵ͷ֮Уʶ֮Уķڽһǰδеĸ߶ȡ
ɱ¾֮ģܵɽ෨򣬴壬ٴͣȻȻһ˷˵Ĵڣħħɱ¾Ĵ
ৣ
ٰ׵֮УһڱԼһɱƷڽһɳ̾ͺɱ¾֮ںϣɢԡ
ڽתţɱ¾֮ľȻ顣
һƷˡ
ɱ֮ˣҪκηɽеһڽҪԼơѪ໥ںϣܹӦ֡ڣ̤˳ؾΪžͷɱ¾ɣ˽Ҿ͸ɱ¾Ĵɱ¾⽣ɱ¾֮ʵеĽѾɾ˵Ѫ˵Ѫ񽣵ɣ
ٰվɱ¾ֳ֮һ׺֮ɫ
廯Ϊһ⣬Ҫݳ칬ȥֻط壬ɱʹ졣
ǣոշһӰӣǰסȥ·
ٰ׶סΣ˲Ϳ˴˵Ŀ̳ϣ
ٰףҪȥֻط壿ŵӣֹ˽㲻Ҫ´Ϊƹ̷ĳϣҪŹ洦ˡ̳Ϻȵ
Ź棿ٰ׵һЦ̳ϣѾ˳ؾɴɱ¾Ѿŵĸţλƺ֮ϣʲôʸңңңʲôʵ
̳϶ٰ׿˺һ㻹ûеõŵƣҲûеõƽʦֵȨǸţȨԼ㡣ңΪܹɱ˷Ҹ㣬չڼ䣬սӣĿ֮£նɱξ𣡡
ʲô飿ٰɫһ䡣Դӱ֮󣬾Ϳʼ칬ʱչءһ죬һ¡ʮꡣȴһ֪նɱӵ顣
飬Ѿ䶯¡춼Ҳ޳˳ؾӵƷƷҳ֡ʲô£̳Ϻȵٸȥݼƽѵ
ݼƽӦõġٰ׳ĬһͻȻЦ̳ϣģң˵һ⣬ǷѾֻطϿ飬Ҫ룬նɱǸŮһЩӡһŮֲŵˣնɱˣΥŹɡ
Ϊ֪أ˺֣ȥնɱˣἤìܣƻŵĹء̳ϵ
𣿿ô̳㶼ҪסˣҲǳؾһأپҲǳؾһأپôңٰ˵֮䣬ͻȻ৵һ
ɭɭǧɣֱ̳ϵʺ
һ棬԰һɽֱӽʳɷĩٰ׾Ȼ̳ϳˣ
ˣǲ֪ߵغҽ̷֪Ѿǧ꣬ΪƾһֶΣͿܹҿô̳ϹһЦͻȻ֮ƵɵƽǽĴڣ赭дһ¾ͼסٰ׵Ľ
˫УһƷ
ֻٰãԼĽòϢ鶼Ҫˣġɱ¾ǸոսƷĵز̳ϵһУȻǶ֡
ٰҲսͻȻ仯΢һŤһڷɽǧ򻯣һ֮䣬Ȼ˸ǿҵɱ⣬۳νֵ̳Ժ֮С
̳˿һɹȦԺ˳ת֮䣬۳һ򣬾ȻٰװС
ٰͻȻ֮䣬;̳ϵʧȻǰһƬɽǹ֣һɽ壬죬ľ޴ɽ壬ȫѩļ⵶
Լڵɽ֮Уȫʹôȥ
ǡʲô򣡡ٰط˳ֳ֮ǧУôУһĵɽѩļ⵶ɱľ񣬰ľɱǧٿס
Ǿ޳ɵġ򡯣Ѿͻ˲֮ƿھͲ㹻ԪͿԳ޳ɲ֮ԣٰףǰ޷ȥġ̳ͻȻһʧ
ٰǰɽҲʧˡ
㶼ƲҵǸ˵Ƿبħ򣬼־ˡ̳ЦЦȥŰɡҪȥ졣
𣿡ٰƺģǿɱţк˸
ʱһӳϣʱеɱ⣬Ѫ˵һ㣬߽⡣
УٰףͷĶԹʱ£һһᣬƽģһ֮Ⱥɴϡһᡣ㻹Ķ֡ҪĥܹٶȾ޳ɲ֮ǲܹ⡣ڣҪȥһ飬֮̽ܡҵĻֻҪִŹˡ
ǣƽ𡣡ٰ׳ĬһոͻƳؾԽ֪ĿֲҲ֪˵һһӣ칬ȥ
ƽʦ̳ҡҡͷҲ뿪ˡ
Ȫͼ֮Уıط࣬վڰ֮ɻʥ޵ǰ
ôϷŹˣ֪֮ô˰ɡǰģֻ֮ͼΣĸķλҪⱦ֮УҸͼΡ
ɻʥ޿վԼǰæ
֪˵ͻȻһָ飡Сͨɻʥޣ쳹
ɻʥޣǳΪūջΪת굤㲻ɿܵˡ
һζεӣɻʥ޵֮УΪԼبħ򣬼־
ڣʽҪɻɻʥޣƾת굤Ȼѩˡ


507 ȷѩϣ
ǴҪʲôɻʥޱϾɻĴڣȻûɲ֮ǾСնⶼеֿ
һ֮ǿߣǾҪǿʮҲܺ񣬸ܽɻҪ⵽ԷΧɡ
ͻϮɻʥ̾ͷԼľ򣬳׵ֿȻ취ʷ
κλˣبħ򣬼־ɻʥ޵ɻסʹͷԻң˲ѹžͷš
ͷ
žͷǾ춯ء
ͷϣͳΪɶϣݺһ
ڣɻͷЭ־ɳǣΪǵĴնʮֵ͡
һ⣬նɻ֮⣬չѸ١ͨޱȡ
Ȼ֪ɻ֮󣬾͵˷ţʹնԵ֣鶼մȾȻȳ˿ٱҾ絽˳ؾΪžͷ֮һͨͨʲôͨӦ֡
棬ôһϤ˴նһйתԼķת⡣
ͷݺѹݺݶɻϷСɻʥҲã𽥵ģͷʥ޲ˣȫڵɫתΪ˽ƣһķɢȻǳױɻˡ
֪ܣȫңȻ󵽰˲¯֮ȥɢħǧֻħۣͣ˸ħ֮ħħ֮ʥ
ǣɻʥʨ棬³ԣȻһϢȻһĻƽ鼮
ˣҵӴ䣬Ȿ鼮֮У˿ϸϸۿл𹦷ɵ䡣
ˣõʱˡùⱾƽ鼮Цһӣɻʥˣ˰˲¯֮С
ͷ̰ؼķҩּת굤ɻʥޣٶҪӵʱ䣬ʡȥɻʥԶϣźܿͻɾת굤
鼤طһԾҲ˰˲֮УȫɢɹâǧֲֻͣĴ־ͷƵҩ
ɻɻʥޣڰ˲¯֮УҲȫϣףԼ廯ΪһžԪ
̣˳
ͷ˲¯ͬСɡƵҩȻ˳£ʩչĻ֮иַ
ƾת굤Ҫžͷĸ֣ϵĵ¯Ѿ߱
ʱţ˲¯֮УðŨҵģоŸΡڷħɨ£ɻʥеΪ˾ŸԪ̥ŸԪ̥֮жΪ˾öҩ
㣬ŵ֮ƺһǧ䶼ѵĸо
ת굤
ͻȻԼеʱҲһЩţ˵һЩż֮䣬Ѱɣŵ˵ҩϢǻ۴󿪣״ԪһЩ񻰴˵ɻһЦ
ȷ켶ҩһ˿ҩ֮еˣҲԸıһˡ
ת굤𣡡
һ˲¯֮УҵĲһУ¯̳ɳ˾öĵҩ
öĵҩǳһԾ˸ǿҵĹԣȴۣҺһţ͸˵飬ʹ˵һֶǰĸо
õҩǰһ𶴳õҩãܺã鼤ת꣬Ǿת꣬ɻʥ޵ıԴƳɵĵҩȻͬ죬ôѪڸʦȥС֮дֻϢܹѹˡ
ȫػҪ˹Ȼʦ㡣Ըһ˲
˲ѩ壬У֮ҶƬסЩ֮ҶƬմȾϢһŵ̹⣬壬һ֪Լ׼Ч
֮ǿᡣһƬҶӶ̺ǲľ֮ʥƷ˲ΣҲȲһ˿֮ҶƬ
ֻҪѩȡЩǿһ˼ĵز
ͬʱˣѩϻԼԼ͸һĺ⣬ľǺ˿ʼڻˣȫϡ
ѩڵ壬һƬõĿռ֮УΧƣ̹⣬⣬ŵĹâгľ⡣
ת꣡סԼ飬ƽ֮һԪת굤ҩ̾ڻһɹɴԪ˿һȥ͸˷ѩüģʶ֮תš
ҩҲں˷һ뷽ѩʶ͸о˹Ź֡
ôʦʶȻ˹Ź֣һ޵׶Ƶġȿռ䡣ûп˹Źֵʶѩʶֻһʶ֮УһӴԹС㣬ᴩȿռ䡣
ʲô
ҲҰ͸ЩȿռȥΪоԼ͸룬ͻԶҲزˡ֮С
пǴֻɵġֻʶ֮УĿնʦʶȡȿռ֮СҪС;ת굤ʦʶ׺
˼Ƭ̣ͻȻ֮ˣһգС
ǣ磬һ֣Ҫܵǣƣֻ֮е갡壬ת˵̣ɣ
߾ȫ߶С
ξͲǶɻĴ߶ڷɿţȼš˲Ϣ֮䣬ʮѾûˡ
ںЩֻҪܹȻѩǷԼȫԶ̤볤ؾҲϧ
ת굤ʶ£ڷѩʶ֮У۳һŵУһȷţš
ڣ˵̣ʱ޿̲ת壬ǧֻصļصߣ
һУԼȼգš
һɹɵС͸˷ѩʶ©֮Уʱ͸оԼʶɲ֮䣬ǧٿ飬˸ֵָ֮УʼתֻأӴϢ䣬飬ˮһӿʹʧء
һɲǣͺ˵ֳ꣬ǧٿ飬ȻͶǧٸȿռ䣬תֻء
Ҫžת굤ػıԴ飬ǿ飬Ҳʧˡ
ΰ壬Ƭϣ
һ̣ȼԼǧӴǣеԪڤڤ֮еһֹڷѩʶ֮Уһ
¡
ѩʶ֮УӴ꣬Ӹȿռ֮Уٻ˻۳һӰ


508 ȷѩ£
ȼһǧ
ʩչСڷѩʶ֮У۳һӰӰֳ˷ѩģʼʶ֮гɳ׳
ת굤
Ҳ룬ת굤ҩȫӳӰ֮ϣͬʱľ˳˷ѩʶٴһָ٣ˣڡ˵ǧֻصļ䣬©㣬ٻع顣
¡
ΪӴӳڷѩϡ
壬ƯŮһɹʻϢԺ֮תȫ
ã
һĻҵٴһָͷϣŴ󿪣ǧȼա
Ȫͼ
ƺⷽ𾪣
ʩչСȼǧĹ׽ͲҪ͵ö࣬һžͷˣֱӻΪҽʲôǲ֮ĸ֣ҲҪˡ
СĹѾԽһͨѾǣһЩǺ磬֮ĵһйͨ
˵ƴ֮ʦɵˣûܹѧɼ
ȼʵ̫ݳޣҪǷƳǧ꣬ҲʵǾܲġ
ˣ͸оԼѾǧˡ
ֻǧˣ㹻ӻ
ڷٴȼǧ£ѩʶ֮еӰּ䣬׿ʼգΪǿ𺳵дݳ
ԹԣСȻ˴ֻƿŻȪͼеһУעŷĶоСȫڲȻӱϲһ˿־塣
ֵĿУֻΪͨΪȪ۵ʩչֱֻ޵СڣֻȻסˣױʵǲ˼顣
ǴԸҲƲ˴ֻ֮УûУȪۣҲѰҹ뵽ɽ֮ȥѰҡԹû˼СҲû˼Ϊʲôѩ᣿ѵǴ˵е֮ӣŹ֣Ź֣
ֹţ˭Ҳ֪Щʲô
⣡
ȴֹЩʲôٴʩչС
¡
һΣȼյ࣬Ϊңȼǧֻ꣡оԼڣľţǧԪΪһŵٴγ뷽ѩ֮УԺ֮У˾޴ķ籩
һķ籩ڷѩԺУХΣ¿һƬأƬر֮󣬺һĳΣɡ
ѩԭʧ֮ͨһֿݽߣɢ״̬Ƿô֮űûɢ
ȥ϶ǰ취
ڣһȼǧʩչСͨѩ°ͨתʹЩָͨתʹޱȵǿ
ľǺˣڻҵ⣬ҵˡ֮޲ƿ֮СЯǧȼնָ֮һУС
һָУɽ纣糱գһעرǳһ׹䡣
ľǺˣȫ˷ѩ֮ͨС
Ǿת굤ĵҩҲȫڻͷѩȫϣ֮ŵȫڻҲ岻ֱ˴ˡ
ʱ˿̣ͺһ޴¯ѷѩһԪ߽⣬飬ںϣء
ÿֲֿһ̵ķȫٴ˼
Ϊһ̵ķصף˵ĻƿߣԪĴߡ

⣡
һָңҾأֻأ
ƺƵ͸޾֮С
ΪǿӷѩԺбŷе꣬ȫۣԺ֮Уֻ߽⡣
ѩԼ
ǿʶˣ
ž
֮䣬ƣһ˫֮Уܼ˸šľǺ˵ת굤ȫԼıط֮С
ңоϣһԶŵļ䣬ѣ
֮У͸ϣͷϣһɽ֮ţȽȽ򿪡
ѩѹ֮󣬾ȻֱӴɽ֮ţ̤볤ؾ
ˣѩϹŵĸתҵСļ䣬Ǿת굤Զŵĸתļ䣡ľǺ˵ʹ̤볤ؾûа
𾪵ȴĻϲ
ȻԤϵѩѹ֮󣬺ܾܿͻ̤볤ؾȴûϵôĿ죬ôֱӡ
ɽ編򣬴ӷѩϣעҲ⾳ǳڶθɽ編ˣһθǴˮһϣڶΣǷѩϡ
ʱˮһѵϹˮԪ飬ѩѵϹŵĸԪ顣
꣡ؾѩһѹֱӴɽ֮ţͨɽԪһɽԪֱӽʹֹš
һԪ֮࣬ճɾͣѩû˿ԥǿţʹ׽һĲܵٻȻһ𵴣ʱգ˳
ѩʦ㣬ȻҪֱ޳ɲ֮ȻҪֱ޳ɲ֮ںϲ飡ȻĸԸҲǣõҵĳŵת굤ľǺˣôӴĻʶ֮Ǳ
š
ѩ˵ĸԪ飬Ϲż䣬һȻѹʹò飬ĸԸĺںϣ
飬˳û뷽ѩıط֮С
Ϳѩıط࣬˲Ʒ֮󣬿ʼϣϣٽϣ
䣡
ѩ壬ͻȻ߽⣬ΪçĵҴܣÿһһ֮
УһɹɵĻ̫׷ţڴţǻţ̫ŵ飬ȷ
ۣ
ѩȻһ£д۳һţٶΣ壬覣һ˿£֯ͣ˫Ͷ˹ȥδǿͷҪǿ֮ɢ
֮Ȼˣ
ѩ̤볤ؾһ̣ԶŵĸӴ󴫳УںƷ飬ıط࣬϶Ϊһ£޳˳ؾڶأ֮Ӵ֮޷죡
Ĳ飬̺֮飬һƷΪǿעˣѩԺиһĳɾ͡
Ȼֱ޳˲֮ţһŵƾƮ䵽ϣʧȥĲ塣
һѽסѩ壬ѾƮߣޱںϣָϣлл㡣


509 ֮
ŷѩƣԼϣһĶˣǣΪͣѹ΢һ壺ϲʦ㣬Զŵĸļ䣬˳̤볤ؾ޳ɲ֮Ӵ֮֮䣬ƾʦݺᡣ
ѩ޳ɳؾڶأ֮֮󣬷֮УԸܵԨһԼ޷װա
֮νǲĿʼط׽ϣбطϢطѪաһǧ򻯣ǱɱֻҪӳһ˿ԪֿԿ޻ָԭ
ǲ
֮
ң֮ϣ͵һپͬն
߰˸پǿߣ²һ֮ǿߵĶ֣ΪپˣҪ˼Լܵˣ֮ãϣɢı壬
Σɢ
ѩһ޳ɲ֪֮´ӽԺ֮䣬ҲûʲôܹԼסλʦˡ
ϾѩֲĲǲ֮ġСһ޳˲֮Ԫ󳤡֮࣬΢ʩչһСɱˣԷˮһļ򵥡
֮ġСɲͬڷͨʮصС֮
κֻͨҪ˳ؾʩչͨؾʱ򣬴𿴷ڵͨǿʵֻһ㣬޳˳ؾΪžͷǸͨᷢʵı仯һ޷ĵز
˵޳ɲ֮ˡ
ֻʣǧˣԭǧģΪңֱǧ
ѩŷգܵϾһξӨˮϻ
ҪֻʣһҲ㹻̤볤ؾˡЦţʦΪ˾ңֻУЩʧǧʲô
ѩҡҡͷβľǺˣŵоת굤֮Сʹ˵ĸĴм䣬Ҳһز㱾Щ϶̤볤ؾȻ޳ɲ֮ڻҪǿöࡣ
ҳ̤볤ؾģʦ㣬˵ˡڻҴ½֮ϣֽһžͷ棬žͷһѹһаħ졣ʦ޳˲֮ãҶɻͷܹаҵİ˲ܹȫƳɵ
һսȭͷһϸļƻ
ѩ޳˲֮һҴ½֮УһʴĺˡǵŭԹҲνֱʩչκ֮ţ¶ݻƴǡ
кܶി֮󣬵õ˰˰öԼоŰٶöȻ֮еĻ«Уǧöдô
һǧöݻƴ磬ҪǧöֱȼգܹأٶɻžͷӦþ͹ˡѩʦ㣬ңϷ⣬ɻžͷԷˮһļ򵥡
УһŤڹ˸ţȫ֮Уκθֿⶼһơƣһ³Ƭգһ˸ͳǧ֮ա
ȫ֮У˿˷һȴӰӡ
ⷽڸʲôжڻȪͼ֮С̵ķУǵʱôѵڰ׼ʲô
ⰵֹš
ʱһǿᵽޱ޼ʵϢڹӿ˳
ʲôžͷôǿϢⲻһžͷǲ֮ǿߣôһ֮ǿߣоϢд󾪣˫˸˹âͿһŮӵӰ
ţѩҲͬʱ˷⣬һʹӻȪͼ˳ҵ˭ԭǷ⣬뿪ʮʱ䣬ԭ˻Ҵ½
ѩ㣿ôչЩѸ٣Ÿո̤ͨؾھȻ޳˲֮Ҳ̫ˣ칬Уһʱһ£Ҳôġ
ѩͽţǺͷʶ
ǵĸתôʲôôѩ΢΢ЦţλŷŮ
Ǻð˲֮Ӵ֮󣬿ȥ½˰ɡŲǾ֮أҲӦ֪㡣ŷѩ
㸸ףڻɼѩҡҡͷƽдҪţɹһĽܹԸ޼ǹ
ߣʲôĽЦ
٣ӻȪͼˣ˰սʿǻƴ֮УѾˡ꣬ʮ꣬˰ڸ֣ͻήƴ磬˵ǲĴ
٣Ҫôôô죡壬ԺĹȦһ£ƺʾ鱾Ӧʲô
ˣϻ˵ˡѩʦ޳˲֣֮ڻҴ½ϣһ޴粨Ҵ½ϵвƸƾȡȻ˷ѩ֮󣬲˷ʱ䡣
ҪС£Ҵ½Ȼң޼ǹԾɲֽģֵ̫ҪһͳҴ½޼ǹ϶֣ʱһ̫ϳϳҲκβá޼ǹ̫ϳϣԪԺи֣ǲ˿ռľ˵еĴ档
⵹Ǻһͷ֮УֻҪɲ֮Ȼһռ򡣾ͿԳΪ̫ϳϡ
޳žͷѾϼѣﲻ֮ʮռ䷨򣬵ﳤؾأǿɼˡ
˵޳ɲ֮ؾڶأпܣǲռ򣬱ҪдԵˣ󸣷֣ȱһɡ
֮ļޣٽһǷ򣬹ˡ
ǲռľҲûпѩȻ˵ѣСǧȻǲռĸҲҪˡ
ǰˣ㿴ŵɽţһ޴ĴɽҿɼԪƶɣΪ澭֮УҪԪܹͨ
УѾԶԶģͿ޴ɽȺɽ֮䣬Χƣɽˮ㡣һۡ
ɽڰ䣬ĶѨͿһ
ڼԶĵط͸оԼϵһЩ֮Ҫɽһ㡣֮ͨеİ׵۽նǴһЩƮݣԿƺá
΢תһСҲѹ
ãɽȻ̺ԪͷԼɽŲõ÷ǳ֮ã޵һҪܾ޴Ŀơ澭ȴˮ
棬ɣų棬׼ɽš


510 
ԪŴɽȺɽ֮䣬н֮ﶼҪߣпƵеĽϵͨɽţ÷Щѡ
ôԪŴɽߡ
ɽһСҼأǷڵʵҪһ°ߣҲЩѶȡ
ѰҵġվʯȻУ澭еֶΣԪŴɽɷܹһߡ
ڻȽյŵ˵
ڴе֪ӣͨأطǿߣʮ𵤸֣ʮͨأ˾ĸ֡Щˣֻ澭мֵֻͨ
ʵҲǿ
ȻɵǿҪǿؾһλžͷûžͷٶĽ𵤸Ҳûá
ų棬Լȴͷѩ⣬ٴ˻Ȫͼ֮УȻѻȪͼϡ
ȥֻһ˷Լɽš
ոսӽԼɽţɨһۣȻһѰɽĵӶûУɵɫһάǶڸʲôһɽȻҲӭӣ
άͽͨأطǿߡ
ʦʦ
һͻȻ֮ǰҵһԪɽϴ˳ӰƾյƯɽһϸϸ˿ߣӾϴ˺һĵƴһ㶼á
ǣ˭ɵģһʱŭգȻɻǻԭԸƢ
һͻȻ˸Ԫ⣬նɱǸ˿ߣҪԼͽ
棬ôĵӣ
飡ͬĲʹ⣬һԷɳֱԪ⣬ˣһˣȫɫͷɫ룬һ˫ȫɶͣÿһΣһɹɵĿ쭡
ǻҴ½ʮ֮һķţ棡
ֵһˣȴȫƣһʮͬɫһĸݵĵˡϲͣĸֳ˺ϢһҲݺܾõɫ
棡棡ǣǾȻҲڶԸҵĵӣѵʮɵĹôŭ
ԭݣк֮ĵˣҲһɵţ档
棬ҪԸĵӣ˲ӦõˡȻֶԸǷ⣬֪ǳϹҪôڳϹ֪飬ŭš
ʱӰӷ˳
ǲӰӣˮĸ
棬ɷסˡסˣԹԷϹӣһ
Ӱס棬ûбסǿһֻҪϹӿͷϴԼҴ½ʮŵһ
ϹӣϹӵʵǿɶ񣡡ڻȪͼУԷѩϹӣ޼ǹǰЩʱ򣬾ȻǱƴ֮Уǰϵ壬ѷޱˣҪлʦ⡣
ѳϹӵϸϸ˵һ顣
ʲôޱˣѩһüëһҵ⣬Ǹڱɱ֮Уֶһ
ѩǿԵ޳˳ؾڶأ֮ľ硣ν޷죬ǿᣬʲôˡ
ϹӴ˵ĸףǵۡ޼ǹ֮Укܸߵĵλʵǿ²ƴеһЩħ֮¡ϹӣҲɫɫȻһ湦ۻ룬ڲ֮ǿУҲվ۷塣
ҡҡͷڿ²Ҫƻ֮ǿߣôɱģҴ½޼粻Զеĸʱܹ֧Ԯ
Ҵ½Ҳ֪һЩ޼ǹˣҴ½֮УΪҴ½ܣ˸ȿռ䣬һѣȿռħֽʧء
ѩһǶıһҪ
ȾɡȲɱɱǳϹӵ飬Էûг֣Ҳ֪Է᲻Źǡϧڵɽţǲܹȡˡ
ãָӰɡͷ
ͨ۲졣
棬ҲߡϹѾ޵ܲ˵ġʱվڿУĴžͷΧס
ߣΪܹסôֻҪҲʱ½ɽţ¸¹ЦͻȻΪһŤĹ⣬˸ȥ
ȻǷ⣬ΪֹǸϹӻûҲ¶档뾲䡣

棬棬ӰӣˮĴ֣ͬʱ֣һƳĴ嫵ѹƺҪ漷ѹ촷ۡ
ʦ㣬֣ˣóϹӳ֡ģȻѸײڶ֮ƣĴͷץȪͼ֮УƮȻߣϹӴλսҴ½޼ǹƿأ׼ᣬѹ˼Ȼ޼ǹĵϵĴַ飬ȲһͰԼļƻ˷ѩͷ⡣
üƻѩһаͣڻȪͼУȻһԪڡ
壬Ȼͣȫһɹɵ˲Ϣ֮䣬ƣ
顭飡
ƵȻֱӰѷ棬棬Ӱӣˮ𿪡
󷢳һģ˵ϹӣҪ⣬ȴ֪ȲɵõԪ̲ѾҪɲ֮ͻƿȻҵɣҸںҾҴ½޼ǹҲ޷󼰵ĵط˲֮ͳͳ׼ҵıɡ
˵֮䣬ǿҵ֮ᴩգԲ֮ڣȫ硣
ѩ޳˲֮Ѿ̫ף׷ȫɣһעԪγһʵʵ򣬽ʵ֮䡣
õĹעȻ绢Ĵžͷ費Կ⡣
ռұˡ˵΢΢죬Ҳ֪ʩչյֶΡˣƽϣֻҪܹȻĸףȥռ˰ɡ
࣬
һ¹ȻЧ
֮ϣȻһ𣬷ԲǧĿռ䣬һѣһ޴֮ϡ
޴һսӰǳ֮УѡһرԴѹݺݼѹ
ڶҡţǺһĽȫ䵽ϡ
ǡǵһ̺֮ƷһͲ׽ƷǵϣһаˣǳϹӡ


511 ݺӶ
˺ǿ
ǵһУ͸оһԼҪǿö࣬ԼСɾʮͨҲԿ⡣
ǲ֮еǿߣٮٮߡϹȻȴпıǮΪҲ϶ʲôʱܹ޳ɲ֮Ϊ˾Ȼʦ㣬̫ľǧԪ𣬺ֲ̤볤ؾʱ䣬ҪٴӺˡ
Ϲӳ֣а㣬ɲ֮;ãʱܿ⡣
Ϲ֮ϣһ֣ѹ˵ѹֱĺ֮ˮֱӼѹǵһ̺֮ƷֱӰһžͷ
ҲǷԣŭ˴ˡ
ҪȻϹӲ֡
ʦ㣡ٳֵ֣סⲣҪӵƷʦĲھʣһտǣҲҪʩչСһƴֶΣܾ˻ҵĿ꣬ǰߵžͷȫѹ
Ҳɣһݸ˷ѩ
Ϲӣǲ֮еǿڰ֮ϡ׺Ϸֶ࣬Ҳȱһ롣
Ȼ֪ĺˡѩһݣʹӻȪͼ֮гɱ˳Ϊһǧɣƴִſһ£ˮ״Сףֱըǵ
֮ĸ֣ôܣ
Ϲһ֣֣Ϊֱɱ档֮ǿߣɲžͷԱΪԱըһЩԪ΢һЩ鵤ҩָܹ
ǣϣȻֱӳһǧɵľ޴Ϣ˿֮£̾жϳҲǺͬһĲ֮ǿߣ
һ£ǵվһߺˣҪȻǲ֮ǿߣȴܶԸңҲ޼ǹĶ֡
ѩЦһɢͻȻۣΪһֻ޴ƣܲӲץȥ֮ռֳһִʱĻ״̬Ǵ׷ɵġ
׷£һը£еԪΪ磬ѩǲ֮ǿߣ׷Ҳൽ˼ޣһУǬΪ֮𵴡
ϲ֣֮
Ϲһ̣еа֮ʧӰ٣ȡ֮ģһ˺һϢΪģԲ֮ڵȫˣͻȻҲһ£ΪһֻƣղϢд
飡
ƣһײԪ𵴣䣬Ϲħʩչиһиķ顣
ǲӰӣˮ棡ĴͷæʩչԼĻ屬ˡ
ûᣡһĻץסᣬ׽ˢһ£֮У̤κ֮ţط˳˲ɳУͷӰӣ棬档
ʦ㣬ԸˮȰͷѹ˵
ǿֶΣǰ˲׽ԼıطࡣȻлȪͼûĲ֮İ֮㣬ԻȪͼҪػκ֮ſʹĽû
һ֣ıѾãеһ㱬
׽նɱӰӡ˲ѹ棬Լǹ档
飡
ӰӸоΣգãԼĻзһѾըˣȻһӦֵ֡ס׽

׽ֱӰʳ룬ط඼ص˺һ֮ߣֱӼ˽ȥ
˲ֱӷɵ˷ͷϡ
ڰ˲֮УѾλ֣ͬʱת߶ħ䣬âֱʣȻȴͷֵĶֱ֣һ´飬طŷңбն˵ĵҲ˰˲֮Уֱѹ
˲䣬ʰͷıط࣬Ҳʾǧֻ֣ǧֻ۾بħ򣬼־ֱӾͰסʹԪһϢ
֮ͨأѹ죡ڵıط࣬С£ӳԭʮֱֹۣϣֱӴķ֮͸ȥ
һԪҪȴûκôֱӰסҲ˰֮С
һʰžͷʯ𣬷ƱãҲԼļ˲䣬ֱɱžͷ
ʱˮսһ
˫˲Ϣ֮䣬ʮغϣϣһصľⱬţԽԽŨܣȻˮС
Ȼǳؾĸ֣ʾתͬСɣҲмžͷֻǰ̲óԼʵ
ͷкܴ࣬һžͷԻܣɱҲѹ

ˮͷ˲Ϣ֮佻֣͸о˲Ӱӣ棬Ϣʧ;òתһȭƿ˷㾫İӡ
ʱȴǳˣ
ٴγ֣ȪͼһţǵصİħǧֻĻɢ
һ·תȪͼˢҲˢУѹ
ѩʦ㣬ҵˣҪͳϴսһҴ½ҶɻĴͷѰ˲ɣɱ䣬ֲʧԪ
һµ֣йЦǿҵݸ˷ѩ
ѩںͳϹӶһҲ˲Ϣ֮䡣˶֪˶ԷǷѩоԷǺͲ϶Ϊһɵƣÿһж˺Ѵأɺת컯
ǧ֮еĴΪϲ֣֮벻ⲾȻֵزҲʩչС޷ˡѩ˸ȨѾʶˣϹӵͨǧеĴ£ʩչϲ֣֮ѾһͨԻܵ˵ġ
ǣһ֮Ũȥ
ôôףǳϲ֣֮
Ϲƺǲ˷ѩͼٴһХԼ仯ɵϲ֮Уɳһſŵǳ۳һ嫵鼮
鼮޼顣
һһǼʣ̲ĺ嫣ɲ֮䣬ԲȫⱾ֡
ǳҲ컯֮УͼˣҪ⵽ɶɲֻ
ѩҲ룬һָ嫵֮Ȼ޼֮У۳һ̵Ӱ
̻תţ޼ͱ˺ѡ
ѩһºͷϣʩչȪͼ˺գʧ


512 
ߣѾѹסĴͷֻҪɻߣܹӵаžͷȻʩչؾеĻ󷨣ԪͰ˼ϣͿʹ˲еıɵʽʼɱ䣡ȻҽɱԪֲʧؾԪʱٶԸϹӲ١
ͷѩϣ˫һץһöֱȼա
κ֮ţƿգҴ½ʻȥ
˲ؼ֮мأȫɵһ˼ɱ䣬ɱһְ˲֮ʱ˲ˣȡ˰˲֮ͻǿԪ̣Ԫ󲹣˲֮ࡣ
˲ҪȫƳɵɱ䣬ʵ̫
ۼ˰žͷѱԪͷϣԼ壬ԷԼǣȻԼɳҲųɳ
˼ɵҲͻɱ˲֮Ϊ˲ˣȻǳ
Ϊ˾Ȼѩʧֱ̫ӿǧֻаѰ˲ȫɱ䣬ֲܹʧ
ң˳Ϲӵġϲ֮֡Ҳˣϴ˻ʱʩչٴնɱʵʱҲһŵ俿ǰףһƾͷ˺еķ
ԳϹӵʵ֪ںͷѩ֣ҪɱˣҲøزʹĴۣҶԷΣʱ򣬿϶ܹϢ֪ͨ޼ǹĸָ
ںͳϹģֵá
κ֮ţƷǾƷֻҪ㹻Ĵ֮Ϳ޾ʱ֮СһʩչϹҲס
Ȼܹ˺ҵ޼飡ҵϲֵ֣֮סϹӳХһȻϷŹһڴԪȥǵҲɢ޾ĹԣҲƿգ׷ȥ
һ׷һ𾪣ѩֶΣСһȻܹзƿ
ɶ񣬱ͷһγԿͷһγԿ˭˭˱ӣȻʹñӵ󸱵°ߣ»Ȫ׷ĩշسҶҪǳ׵ɱ
ϹӺܷŭֱŭգαʧأʧʮĴ𵤸֣һͨأطεã󸱵ʧˡ
ʵ޼ǹʮУǰʮµãһ䵽ʮˡ
˵ʧʮĴ洫ӣܹʱѹƵסʧžͷѹѹסԺһһ޼ǹԪԺϣп⵽𷣡
ʧסǵۡס
˲Ϣ֮䣬ʯ𣬷Ѿݵ˻Ҵ½
Ҵ½Ǽ֮һƯ½ޱ޼ʣ൱ʮǳĴСס޾ˣħʿ޵ɣɽĵرУԪҡ
ڻҴ½ɫԽԽأҲԽԽϡ٣Բһŵ֮Уƺһħ磬ֲϢħĺУħĺޣд
Ҵ½ͺƴеĹһһЩȿռ䡣ħ
֪Ҵ½һЩʷƺÿ꣬Щȿռ֮УͻӿħһЩޣڻҴ½ȷѪ꣬Ҵ½ϵʿΪħ֡
ʱʱĻһЩǿħħħ񣬴ӻҴ½ȿռгڴ½ϵɱȻһЩʿɱ
ͺͷһ˻ɱħһõħزߡ
ΪˣҴ½һЩȿռӵͨûʿԸȻҲһЩžͷѰǽħƷǿԼΪȵȡ
Ҳ޼ǹΧ󼰵ĵط
ͺƴеĹ飬ʲô飬һȿռȥ˸ѰҵԹһ
ҲͿԶԸϹˡ
Ͽ϶ĲƸ
ʦ㣬ҶɻЩͷ棡Ӱӣ棬ˮȫɻˣһ洩󣬷һϸ۲ڱѹĴͷ
ѩ޳˲֮СĴָͻȻһ㣬ĵâȥĴͷֲ֮ӡ
󣬰ѴնȥĴͷֱûһ㷴ͱֱӶɻˡ۾˹
ѣǹȥִԲϴĸ档Ժɽ𺣣ü浥ϥڵϡ
ѣҵΪЧȥüͷҲš
ã죬Ӱӣˮˣ͸λ˲֮Сľ˻ᴫеһ֮ǰǵѪ⣬֮Уٰǵıֽ֮󣬰ŵַ˲֮У
һ£Ĵͷٴη˰˲֮С
ڰ˲֮Уһ˾Ŵͷ
ŴžͷһɽԪת˲֮䣬ɽˮһкڰ˲֮еħħȫȸԾӴԺҲȱԪˣķܣϢԼʵ
λ֮Уڰ˲ļأַһֶΡľվһӣǱţͱֱӴ򿪣ķĽ˵Ժ֮С
ЩžͷƬ̣һЩС
žͷû˵ʲôֵǶԼ˱Ĵڡ
ˣԼѪ⾫Ԫ񣬺Ͱ˲߽ϣ
ɶꪽϣ
¬ţϣ
棬ϣ
棬ĺĽϣ
棬ͳӽϣ
Ӱӣϣ
ˮͰ˲¯ϣ
ľ˻֮Уǿָˡ
ǣ
˴žͷͬĳХǲ̤֮мصķţǿķ֮£һصȿռ֮УһɹϢûдǴϢ
ЩϢǳĵȴ̲̫ŲɣϢ
ϢΧư˴žͷתϵѪ⾫طϣȻһѪ
Ȼ󣬰˴žͷͻȻһ峹׵˰˼֮СĲϣһЩħеľƷƷȫڻֽ⣬ϵķҲڻֽ⣬ȫ˰˲İ˼̤֮С
飡
ĺģӣꪣ˲ߣ飬һ̣ƺҪɱɵˣӰǻš
ڰ˲һڣƺѾʼ򿪡
޾İϢ
ǣ磡Ȼ˲֮󣬾ͻڣһἳȡеİ˲֮
ϲ


513 
֮У硣
Уɽ硱Ϊ棬ҲΪϡȻɽ֮⣬Ժɽȿռ䡣
硰ƴ硱硱޼硱
硰硱
硰硱
硰ħ
УǷոմ򿪵硱
Щص磬ֻҪʿܹӦǣһйͿԴмȡԪ壬ǿԼķ
⡰硱ǳأҪʵˣĹһľ֮󣬲ܹ򿪡
ⷨ˲ȫķɱΪôͿԴ򿪡硱ԴԴϵĴмȡ˲֮˲֮һԪͬаϢܹ˵ѪʹܹǿԪֲԪѪĿաңʱļڷϣҲʹ÷Զʣ
ʩչǣһ֮Ѱλžͷ׺Ͱ˼ںϡӴԺ󣬷ˣ˾Ƿ˴žͷеķԣǰ˼ҲžͷԣܹԴԴϵļȡɽԪ
֮Уư˲ҪԶϣ϶Ϊһ
ǣŪԶѡžͷ档
һܹ磬һ磬а˲֮žͷʱҲմȾԡ
¡
һ´򿪣͸оһɹɺ嫵Ϣ˲֮ȫ֮ǳǧԶžһϢ
һɲǣȻһ𵱳ʩչơ
ΪѾ֪ˣ𵱳ʩչġִĽϣһǡһǡ
һ̫һһ𺳳档
գʩչĳ棬֮дϢʱţڰ˲֪øΪ̣øΪ͸
˲֮ȫˣ˲֮УſһЩ紫֮а˳ȫڡ
壬ֻоԪޱȡ
˲תţʱ˼Ѿ͸λɢ޾Ĺԣ˲ߣꪣ飬ĺģӣ壬ҲȡԪ
Ԫͬ󲹡ʺɽԪһЩͬԵңһˣᱻֱӳŵ屬ը
ڰ˲֮УȴзĴڡ
ԪӿʱҲɢ˷⣬ԪԪкʹøԣΪ೤
ã˱һ磡ǰĿ񱮣ȫɹɣȡ㹻Ԫ֮󣬰֮ȻβͣȫƬϾȻָףļ
ǣ
ľ˰ٴһӣ˵ıط࣬ΪһͨľȻ͸壬Ϊһ
˲Ŵͷ󷨣ԪתĿ֮СѣĻ«ó«Ҳıȡ㹻Ԫǧö仯ø졣
ã
龰һʱˡ«̲ԼڣǧöմȾĴ
ڰ˲磬Ѵİ˲֮ע«֮УƷͻתΪһ굤
죬Ŀ񱮣ȡ˲֮ټǧöҲֲԪԳųһ³ؾһ볤ؾǾݲͬ
򿪻««ܵԪ˲̻֮Ծſһ
İ˲֮ӿ롣
ܵԪĴ߶«֮дĴȻ仯һСĴָС֣ڻ«֮е衣
˲֮УŴžͷȫ߶һķһĲϣ飬ֽΪԪȻաšַһһ߶ǰ˲ԽԽʵؽʵʮٱ
Ҫɹ񱮣ҲʼţȻͬʱָȫʢʱģ
޴񱮣һ󷨣м䣬һƬգзԪҲӿ˽
񱮣ɻʥƵģÿһ鶼ƷǸǳԽһƷҲ֪ɻʥ޾˶ټѣ࣬նɱ˶ٸ֣Ӷ˶ٲϣǧʱ䣬Ƴɹ
񱮣ȷɱ˲ˡžͷ
ȫ˷
󷨣壬߶־񱮣ʱС֮С֮ڡ
۾Ҫ񱮣ڣȡ㹻İ˲ֻ֮Ҫܹ׻ָԪ۷壬ԭΪ̤볤ؾǲܡ
񱮣ôġ
ܼȡ㹻İ˲֮ñط࣬ĥ񱮣ɽ
ʱͻȻĺ󱳣һֻƣ֮ϣƺƵֱӾͰڵֱӻ飬һ֮
ʦ㣡
ͷһͿ˷ѩҲ˲֮УղǹԲ֮Ϊ񱮣׾١
ȫؾö˵
ѩ˿ϵٶȹСԪͨãҵǧ̫׷еͨҰȫͨٴһ顣̫ͨˣΪˣ֪ɽ֮ţҪιʮʹ÷ǳֶΣԳơ
Ҳ˵ȫϣؾ
ͨʮأ۷壬ں񱮣˲֮Ѿָ˺;
ڣһεĸ֪ɽţɢԪڰ˲֮У۳һɣһڷĽâնɱɽš
¡
֪֮еɽţǰ˿΢һ£ȴûг״򿪣еɽԪҲûй¶
֮ͨѩְڷԼСһ¹ע˷ڡ
ıطʱ˴ҩڶһȭһȭɽ֮ϣ飡飬顭˲Ϣ֮䣬ǧȭɽţͣĲ޷򿪡
һ㣬һ㣬ֻҪҵľٶһЩȫͨٶȼһ㣬ܹɽ֮ţɵ򣬴ԴͻήҲмߵĳɾ͡
мȫ񣬵зͨһţһǰδеļޣһҪȼɽ֮ţҡҡ׹ʱпܱ򿪡
ҪҰѻ«ǧöȫˣٶзᡣ
򲻿ܣǧöȼյȻܹʹٶҲܲˣһ±ըǡ⻯«еĵҩǵ̤˳ؾ֮޳ɲ֮õġ
ѩƺ֪˷⡣
ʱͻȻһ죬Ȫͼ־


514 
ǳϹӻ׷ȫؾȻؼʱţ
Ȫͼ𵴣ַ档ĸоһɷסԼȻǲ֮ǿߣһɹɵĿռ֮͸Ȼûеıռ䷨ĵزǺʣƷ
ˣؾϧϧֻһ˿ᣬֻһ㣬Ϳͻƣһ죡һչԪתĿȫɢͱط֮С
ֳһֹͭɫÿһͺһľǿҵϢ֮д
ң˲΢һתӳһƬڰ˲ĶˣһɫУе룬ԼԼһľͷǡ硱
ֻҪ˲ڣÿʱỵ̈Դӡ硱֮мȡ˲֮
ǰ˲ɹ֮ܣʱ˿̣˲Ϊһǰƴյģ
ڣһ壬ܹо˲ǾŴžͷѾͰ˼һ˾ǱˣԺɿԳɳ
ľˣ޳ɲ֮ļ󣬶ںںϺ󣬼ȡ˰˲֮ǵһٽ㣬ֻҪ֮УͿֱ̤Ǹ硣ͷһǲһ˿
ľͻƳɲ֮ǰ˲Ѫɽ壬ͻƷΪ˲Ѫɽ屾ںһƷĲкǾƺͼ
̫ͨ࣬˺ɽ֮ϣʵ̫ҶЩģֻҪϰԺУҿٵöࡣȻ޳˲֮Ҫռ䷨򣬿ҪܾúܾòлᡣùˡѩҲջԼƣĶͷϣ΢΢֮Ϊͨе
ѰһԵʱпͻƳؾҵľ񻹲һ㣬ͻơҸоõȱһڻָ˾ԪȥͳϹӽһ˵ܻܲɱˣ
ãѩһͻΪһ磬ڰ˲֮һ˲֮ȡ˽ȥ
Ȼһƿշɳ˻Ȫͼ
˲֮硣Щ֮ÿһ˿Ԫ֮ͨеֻҪȡһ˿֮ԪǣŨ񣬿ԵϻʵۣѩȡЩ֮ǳ⡣
ͨѰ˲һڣ̾͸оǿԸɽԪ֮İ˲֮ķӳ֮
İ˲֮ԪԵмǿķ֮
ɽԪᴿĴ֮Ͳ˵ˡֱӿԲ䷨ͨ
ķ⣬ħ۾񣬱꣬ȵá
ŴͷԸԿʶӹ壬
Ĵڰ˲תҲӳֵ˷ϣǼӳֵ˷ıط֮ϡ
˲ƳɹȻɻԶѾͷϵڷ֮УṩԪҷһܹ߶ŴžͷκָԼֱۣûʲô
ǾŴͷͷһ֮ĺô
ָǣҲͺָӱһ
ȻھǷıûʲôǾǰ˲˲Լ
ԭ˲¯˲飬Ҳںϡ
һѰ˲ڣʱ͸оԼ϶˾Źÿһһžͷ
һɳͿϹվһƬ֮УǵѾ𣬰ѿռס
ǵʲôˣȻӶ޼ǹĸϹӿѩϵĲûжУ÷һ㶡ΪϹӿ϶ܻġ
ߣ㵽ƴ磬ҵϵϣӶ÷ޱҴ½ͲӶλôѩһ̤һΪգܹסǣ
ѩǷѩȻ޳˲֮ôܣ㵽׵õʲôϹһ㶣´ŷѩޱȾȣ˸Ĺʣ̤ЬٴȫѹҪƴȥ㣬ȴԼܵ˻Ҵ½ǵȷԵԵְ
Ե֣ȷԵ֡ѩЦɱɭɭעҪҵȷһܴԵ֡
ѹ˵ϹŵĸɱϵԸ񣬹ȻζƽϲģŮˣҴ档԰Ҹһõ㣬пռ䷨ʱ򡣡
Ϲֳ˳Ρ
ҲԼƾģ⣿ǲҪЦһ̤˳ͷѩվ
Сӣ˭ǳؾˣȻʸ񷢻ֱһĶϹһͿͨʮأûͻƳؾˣ˵ϡ
Ϊ֮ĸ֣һžͷϣοǷ
ߣӰӣˮϹӵ˵ֱһӰӣˮ˷˳ΰݣˣʲôԸ
Ϲӣʶɡʵ
ʶǱǰǱĸʹǰǣ;֪ˡӰæ
ˮأ˵ϹǲǺˣʵ
׼񣬶ӯˮЦţһֱͼıõҵ֮һֱػסߣûóѣҪĻʱԷ׸ˡ
ãܺãǻȥɣųϹӵɫѾ࣬ˮ˵ʱ԰֮׳£Ϲڵһڷڣһٽ㡣
Ϲӣӣ˵жǧŰپʮ˸С檣ǲԣעˣЩŮˣȫҵġģɱ֮󣬻еŮˣܹȫɻ;֪Ϊ񶾵ĻųϹӵ飺Ҳɱ㣬һ㿴ЩŮ˺ˣʱһ᳹׵ĵ棬ǡ
Хɲ֮䣬ͺһԶа񵽼޵ʥħ
Թԣܹⷽⷬ˵óڣȻǴϹӣҲ̫аˡɫ΢΢졣
ѩȴ治ɫĲ͵Ŀ⿴ŷ
Ϲܲסָһץ򷽺һ޴ƣڿУ˸һ£˷ǰ˿ռľ룬ѿռһʹ÷һָоǾԼκԶĵطϹһܹ˳ĻɱԼ
ϲ֮֡


515 
ϹӵĴ˼ޡɾͼߣɲȷİͨһǾ춯أϲֻ֮޿ӣ޿ɱܡ
ʵϣΪ˵ؾܹ֮ɽ֮ţõɽ編֮еͨɱ䣬ֱӽǰʮ
ıĵͨҲ۴ħͨؾǾͻķӳޱȵ
Ȼֻһ˿һ˿˿ͿͻƳؾǱϾûͻƣͨޣͻƲһ֮
ԣڳϹӡϲ֮֡ɱʱ򣬷ûԼıطȥӲƴڵıط࣬ԻɱκһؾһءپǿߣǶڵڶء֮޷ĽɫȴкܴĲࡣ
Ҫ֪ؾһغ͵ڶصٶȣԪ۵ǿʮֹǿ򣬲ֹʮֱǰٱ
ϣ࣬ҸոƳ˰˲ѾŴžͷƳɱд׽Ȫͼػ壬Ҳ³Ϲӵ
ϲ֣֮һʦ㣬㲻ҪϹӽ֣ʲô̶ȣҪѹͻƳؾ
ڲȱԪȱǾߵĶ㣬ʵŨҵʱ̣ܹͻƵؾ
ԣҪϹĥʯΪԼͻƵĵʯ
ͳϹڶս֮Уͻžͷľ磬ǶڳϹҲһشĴѶԷֲԼԽԽǿսʤ
˲
һӣֱӴһƣ͡ϲ֮֡ӲӲ
һƻȥоŹ۳ΣΣӰʵ塣ÿһΣһ֮
һƴ˾֮ⲻԼǰ˲֮УŴžͷáھŴžͷ͵ķҲıֱۡ
ײ͸оԼ壬֨֨죬ط࣬һϢĸо
˲֮УŴžͷͬʱһ𣬲̶ͬȵˡ
ܵһϹӵϲ֣֮ҲվڿеҲһ£ȻǱ𾪡
֮ǿߣȻһ𣡡ϹӵȰ춼Ҫ
ãܺáһϣͨȻܹҵϲ֣֮ƾһ㣬԰ͻƣȪ·ȥͻưɣһ·ǷѩǰҲȲ
ϹĿŷֿŷѩ⣬ˣͳͳҪΪ󹬡ҵС檣ûκεԼҳϹӺܾûгˣ˶֪ʵ
ҵʦܣȻûؾ϶޷սʤҲ֡ѩϲɫҪΪ·ϵҪ̤ʯҲź磬ǣ˱עˣʦе·ϣ̤Ķ̤ʬϣһ·ǰ޿赲
ѩԽԽ쳹֮䣬ƺǹϵˣչʾԼ档
ʵѾгˣС͸Ϲӵ顣
СĹûһּʶ˶֪ϹӾܲѧţȴҲ֪źǧһĴйص
ǳƺҲоʲô
ѩ뺳ҵôûõġҵ᲻ɴݡϹ˿ǹ˸
˵е̤ʯҲ޻˵ֻʵ㡣ɣ
Ϲ˵֮䣬ͻȻˣһ֮䣬ȸղΪң֮УȻ˾ֻϲ֮֡أӲץÿֻϲ֮֡м䶼ֳһƬɫĲ񷣬֮Уǿѷֱϲ֮֡Ͷȥ
һĹȸղ˾űȻҪѷһɱˡ
һ׽Ѿϣ֮еİ˲ŴžͷͣİѴ֮עУڴ׽һһɹɵĻֳ֮һתͱ׹⡣
ЩףֱӰϲ֮ը
ڵĴ׽νչֳΪǷڴ߶ǾŴžͷִ߶
Ŵžͷִ߶׽жôĿֲ
һľŴͷԳϹӵΪԸƣһɱˡھŴžͷѾΪ飬塣һƬ᲻ɴݡǴ򱬰˲򲻿ɱǡ

׽һնɱѩҲڹۿһǹۿϹӵ㣬ֻҪ֮ǿֳԥĳ֡
ڶǹ۲췽׽һն֮䣬۾֮УڿŻס
ڿŻףͬʱըŴϲ֣֮Ȼݿһıը
Ʒ𵽾ԵʤƷǷָ֣Ҫ̡οǷͳϹֲε֣
ȻƷϹӵϲ֮˲Ϣ˺һǴ׽Ľ⣬Ϯֱնɱǰ
ǣһ̣ǰĿռ䣬Ť˲һȻնɱ˿մ
ߣǵԸң֪жԸµľôСǵ۵ռԸңôܣһգвţǾӣСѾ˳Ϲӵλá
֮ĸ֣ҲûвݿռͨƷȴܹ쵽
ǣռĸ֣ؾصǾҪƵġ˿ռĸ֮ǿ޷ģ˺գŲƣԿκεĿռܹ֮ɿռԹʹõʧС
ȻûСԶһй򣬾ǳϹأҲûκô
κ֮ţգ׽նɱ
һյʱ򣬷ٶȵŴžͷעԪκ֮У˲Ϣ֮ʧһ̳ʱѾ˳Ϲӵǰ
ϹӸոմһߵгһһϣʷ߲̫ŲɣϢʯţ˳վʯ֮ϣ·һɱһȼһö
ڣܶࡣ
ӱʮ𵤵ӣϣõһǧĵҩȻȥ٣ֻʣ¾Űٶ򣬵ǽ棬ֵõ˰˰ö˷棬棬Ӱӣˮ֮󣬴ϵõ˴Ĵÿ˸ϣһǧö
ڷϵĴ㻯«еģǧöġ
޴׽ɱֱӾͰѳϹ룡
ӵ壬С͵Ϯɹ


516 
ߣ˲֮׽ӵ֮Ʒһնɱϣ̺Ĵף֮ƻ㲻֮ĸԪˡ
ƴıѾõһð˲κ֮ţ׽Լ۷ıط࣬ǿ壬Ȼյ˳䲻Ч
Ϲһ±նɱ룡
һµ֮󣬷е⡣֪Էǲ֮Ҳܵ˺ǿ˺һɱУն˳Ϲǧ
ȻֳĳϹӺһһϹħк䶯ţ͸¶аϢǿҵĿϴ˺ңһССͨؾϣȻ˺˹ңѰ·Ӳҵèˣ֪ôϵ£ӴԺûһܹȵ㡣
ھ޴УϹӱնɱȻԭߴһȦ
ǿҵǳԣڲ͵ӿ˳ȻѴ׽Ļ֮ȫȿˡң͸֮У֮дƻ֮Ȼ˳
׽ƷþŴžͷĴ֮߶嫣ԶԲ֮ǿ˺
ǳϹҲ֪ʲôͨȻܹе֮ȳɼ˵ͨѾһֲĳ̶ȡ
սҲţһκ֮΢һת̾ʧһ̣ٴγ˳Ϲӱһֱ̡
׽֮һɲǣϰΣ𵴵㹻ʹһžͷȫ壬ɢ
ǣϹһֳ̣˲пЦſھһڣ֮Уһֳͨ˳
ͨȻ𵰿ƵĹ򣬰Űס
ǹ֮ϣֳһЩģһЩ̫ڹ꣬۳ɵĹǣڹš
顭顭ɲ֮䣬֪ٴǷ֮ϣǣȴûһЧ
ΪƷ׽ӵ֮Ĵ׽Ȼɱһ𱣻֡Ᵽֵʲôͨ
ǧ֮Уһų򷨲ƣа֣һ飬Ҳܶҡֺĵǧ֮У俿ǰרſƴɱ¾иȵһзԵͨޱȡ
ѩϹһʩչǹƵͨҲһԷͨȻһǧǧ֮Уó̵Ĵŵʧܾúܾˣ̫ħսʱһЩͨŹʡʶκβá
˵̫ʱɵ˾áֵסǧһȻʩչǧȫɱ
һɣǼֱǿûκΣգǴʱշ籩֮УҲûһΣա
֪ǴѾˣѩҲ֪ô޳˲֣֮ҲƲҵĴһԼɵģǵõһϹŸƵһƳɵͨڡǾʮҲƽⲻã
ϹҲӦ˷ѩЦֳ׺֮ɫڴı£׽ÿһնɱڹ֮ϣͱһĻ⣬ƺ꣬Ϲڹ֮У˿
գ֮䣬ɱ˰򽣣ÿһɱȥ˼Ӳһá

Ϲڡı£а֣̤һֵĲֱײȴһƵ߲ܲƣ򷽺ƹȥ
Ƿ˸һͲƵ
꣬꣬꣡
Ҫʩչκ֮ţٶȶգдɱǳϹӾȻǰԤ֪λã˫裬ܼʱ˿̣һֻ޴֩롣³˿ߡ
κ֮ϣգ֮䣬ͱܼסжȻЩ
ʲôȻܹסκ֮ţ߶ȴûκô
Ҳǧ֮һĴ£Բס꣬ľżָӡһ׻ǧղʩչ˴ǳȫǧͨ
ڻȪͼУһţ˫ۺͿУצϣͣȼŴ֮ͬʱϵϢˡ
ԴӷƳ˰˲硣Ҳõ˾޴ĺôмȡ˲֮壬֮ԼԼ̫ƣֻҪһգõĴҩܹһɳ죬ݻֻ֮
ʱԳϹӵġҲڽ߾ȫƽ⡣
Ϲʩչ׽Ȫͼ˲ֶμȫþκβռϷ磡ǲ֮ǿߡҿ޳ɳؾԲĶ֣ڵľ񣬾Ͳһ㣬ͿֱӴɽ֮šҪ˵ѹпͻơ
ǧٸͷ˸Լıط࣬СͻȻһʩչ֮ܶһУ
ڡСת֮£ƺƵ֮Ѳκ֮ϵġֱ𿪡
ûõģͨȻ֣ȴûеﳤؾҲûһвΨвǿڴ׽ڵǼ˲ññȻ˾žͷȫɻʹ˱һˣ˾ǱȻ˲ƷǱһƷҪö࣬ΪƵģӾͳЦˡ
Ϲ˫ĿͻȻ˸һа⣬ʱͿ˷ԪŷʩչСĹͷһָϲ֮֡Ȼٴγ֣һεϲ֣֮κһζҪ޴󣬼ǣֱӶ򷽺塣
ǳϹӵ룬һɼǿ֮һħΡȻǡ
ϹҲᡰ
ġȷҪࡣȻġں޵Ͼûеܱȵϲִ֮߶ĵ
ϹӵġԣǶԸˣǶԸڵİ˲ڼµĽ֮УѾ֪˷֮У̺Ű˲
ˡ硱İ˲İ˲ҲѲѡ
ݻġϲ֮֡Ϳֲޱȣϲ֮У˴Ǽֱħ죬޿ƥС
ֻһ£һ£ϲ֣֮Ͱѷȫ֣ݺһ𣬷°壬ȫ飬ɢֳһ˲Ǵ룬һ¾ͰѾ޴İ˲ɽȥ


517 ԪԪ
ǿġ˲ˡ硱İ˲ȻϹʩչϲ֮֡ӷ֮УӲץ˳Ȼʩչȥͼ
˰˲϶ǵõ֮Уһ֮ţһоʮŲᣬÿһᣬ֮ͨǡǡҲõ˼ţһձؾרſ
Ϲһ˰˲һµͨƷӵ֮ġǵͻȻһ½һȦȦĹ⻪Ȼ͸˰˲֮С
Щ⻪֮УŤ֡
Щ֣һͨеִͬӣԾÿһ֣Ťߣ֡
ϹӣȻҲǻͨ
Ҳǣġǵͨ޼ǹͨһһ
ڣʩչձͨҪİ˲
֣Ϣ˲õͨҵǵ֮Уҵǵͻ᲻ϵ֮ɱΪƷ
ġ󷨡
תԪȡ巨
ġǵȻͨȴܴ磬ȡеİ˲֮õ˷İ˲УǺôɲһ㣬Ƿ츲صı仯
Ϲӣ࣬ĶͨҲ֪٣֮ǿ˼
ߣȡҵıôܣȻǰ˲ȴֻͨлзļӳ֮֮ıȡǳ롣
Ȼо˴Լİ˲ɽȥԼϵͰ˲ȻĽܣһҲţ΢΢һ֮ٶͬʱ鲨ݵ˰˲֮УŴžͷõ⣬Ȼ
һɹɵĴԪȼš
¡ɵİ˲תƵа˼ȫת̴١ĺģӳ׵ıȻƴֱָĵ
ˮ򣬻תۻֳĻþ
ꪣû˾޴Ӱɱ¾֮ˮӿ
˲ߣ飬Ҳ˳潦䡣
һɽСĸȻӲ˴˳޴ıٿƯ糱ǿıԴһз
ǰ˲
̫صһ壬ǿ
ãããȻܹҴСӣ⣡ǿԽԽұصõľġҾļǧΪҲҪ׵ȡ
飡
Ϲͷϵķһըͷ裬УһĸϵϣһɹɵĴ棬ȼ
ٶֹ
ϵɭɭʱ֮䣬һıɽֳһȦȦɢȥѷȻ׵Ķסǰ˲Ҳ׵Ķס
⣬ǴһǧȻǺܿǰȴڴи֮¡ڷѩ㻹֣Ͼûؾֵܵס֮ĸ֣һԤУ׶༪١⿴һĻæе
Ϲӣڲ֮У϶ɲ⡣ȷбǮţȻϾ̫׶༪٣ҶԸϹӣҲһܾ˵ľ档ڵĲʧȥ飬ѾûҪǧĿޣܹ۳ѩ˸Ҫѹļٶһ̤볤ؾҿڻܣһĹͷһᷢһƴļǧҲҪɱϹӡ
Ȼ˵ѩϣһɹɡ֮š
ʱͻ
Ҵ½ϣȻôĸ֣ƴеôΪҴ½ʮɣԪԪŵˣȻҪʶһ¡
ڷѩ⣬עŷͳϹӵսʱһ쳹һħס˷ѩͷ⡣
ħ֮У̺Ŵ𣬴иȵȵȵһЩǧеħͨһħˡ
ħ룬ȴһͷͷȫ£Խӣһ֮УͨߣƤɱ񣬹Ψһ˫۾ħɭɭ̺ܶͫףǸۣšһĵͷһɺ⡣
СģǻҴ½һԪԪŵԪԪ棬ںܾǰϸ֣ɱһͷħ񣬵õһħزߣνħ޳ħ˲֮ԼԼǻҴ½֮Уһǿߡ⿴һһѾ㾫ƣȰԼ
Ϲӣΰס֮ǿߣʰǸСӣôлҲǣ
ԪԪһ֣һɭɭħɨȫͬʱҲ˿ݵָһţһѾ˳ȴһ׹顣
һ׹飬һ˿šÿһţ涼һŨͷͷͺͺͷϣֳ˾Ÿ̺ۡÿ̺ۣƺʲôȥġ
ãܺãԪԪ棬úܼʱһһҪ㲻һֱ⴮ħƳƷôɱСӣõϵзͻȥҸǵ۰ƣ
ϹӳХ뾡һа취סѩͷ⣬ʩչСӳҴ½֮Сȫ
ϹӱʩչѷסȴʼҪ跽ѩϻԤ˶ֶΣԸѩ
Ǿ֣ŵƴȥҲһɵĳͷʶ㣬Ȼ֪ѩԼв
ԣڷѩѹǰ£ֻܰѴ󲿷ֵ׼ȥʩչԤѩ͵Ϯ
ǣԪԪ֣ȴֵѹʹȫ֣Ըˡ
Ų
ԪԪֵһɲǣϹӷӦݵò˼飬˫£Ȼʩչ˺͵ʩչĴŲһģһ
ಣ
壬ͬǵбķ˲Ȼ˲Ϣ֮䣬ʧҴ½֮С
Ųˡ
Ҫܿս÷ѩԪԪȥԼѡһطû˷ѩĿӣ練ơ
ѩϾǺͬĸ֣ؾڶء֮ǿ
ԪԪ֣ϹôŲ߷Ҳһգ۵Ĺ򡣱仯죬ӥߣʯ
ѩȻӦÿ죬Ҫ֣ԪԪ棬ָ죬һ˿ħ飬һħĺ֮
⴮ħ顱ȻƷ
֮ǿߣƷƷ˲֮ǿپǴʮֹ
ѩͿһ˿飬һͻһúУúУԴ棬һȦȦħ˵ķ⡣
һ󣬰ԼС


518 ѩ
ħ顱ԪԪ棬ħطնɱŸɮǵʬƶɵġͬʱеķ⣬תΪħ⡣
νǡسɷ𡣡ħԽҲԽͬзĸɮһħͷҲ׼Ĵħ
ƴ֮УûзŵģڻҴ½֮УȴһЩŵĿޣ¸ɮ޺̡ңҴ½ʱͨҲ˵ɮ˹
ԪԪ޳ħزߣΪؾڶأ֮ǿ֮󣬲֪նɱ˶ٸɮƳһƷıһʩչݻһħӡ󣬼ѹۣȫѹͬĸ֡
һžͷĶֻ֣֮֮زز
ڣ֣¡ħӡ󡣾Ϊסѩͷ⣬ΪȻϹӣϾҲͬǲ֮ǿסһˣ׾١
ѩħӡסΧһúУɢħķ⣬ѹÿһ⣬ɽѹȵȫһЩɢĸо
ǲȻǡʾת֮һûȷھһͨʮأԵõأҲԱסԼںͲ֮ǿСÿ
ڷѩΪֵ˾ųɾŵѹ
ԪԪ棬ŲŲߣѩԼֱħӴסʱŭŭգ֪һŲߣ϶׶༪٣ΣգȻɻؾһءپľͷǵڶز֮ȵһغֹǿʮܷ񿹺ⶼһ⡣
֪ˣҾֱӳ֣һ˳ϹϾͺˣα÷ͻơѩУʮֵĺڡ
ͷµǴ֮Ѿһ빲ĸ飬˫ΪԷ
ڷһΣգȻļ١
һ֣׼õġС֮޼᲻ߣĹϵʱ䣬֮壬𣡡
¡
һȦȦεָɢǡħӡħ⣬ȫ߽⡣һħӣȫ˲ҽУ׹ɭɭϣȻʳѪ
ˡڲҽУЩħӡȫٴλΪָͷСͷһȦ飬صˡԪԪ桱ϡ
ʲôҵıԪԪȫһֳŵϵġħӡ飬ÿһŶѺۣдԶˡԺ޸֪ҪѶʱѪ
ֱǲţԼƷһ±ơ
Էʲôʲô
Ҳʡ͵ƣ˲Ϣ֮䣬ƴԼķŭȷǺܷŭԼıƻûм˲ŭ
ԣһƼ˲䣬ħز֮мصġиͬʱԪ۳һţ¡һ£ɢΪħӰóһħաҪͷѩ¡
޳ɲ֮Ѿܳʱˣۻ룬ħزߣ൱һͷǿħʩչĻԵԷɽ󺣣ѵء
и֮֮ѷѩͷסԪԪ滯ɵħմ棬ܻ棬һڵɫֻ֬棬ħ
֮ܣȶʱգǷȶɷκΥ֮ˣضҪ˵ı
ѩЩħ˿⣬һָ̤һ㣬ϹŴתֹ֣֮
¡
֮УΪǿ֮ӿ˳Щиħ֮׷ɢϨ
ȡΪԵΪţΪѹһС
ԪԪ桱ʩչħ𣬷׷Ϩ𣬶壬Ǳҧһȫ𣬻Ϊһɫ磬Ϸת֮䣬ٴ۳Լ塣
ѩһĻҲ룬ֱһƣȥԼһ֮䣬ȫʧΪһ磬һ𣬹ԪԪ档
ҪһٰԪԪˣȥѰҷԪԪʼղסԼһ£Լ廯Ϊ磬ȫֱɱ
˲֮ԺûҲûбط࣬ȫͱطںϵĲһ
ΪˣƵ֮ĸ֣ʮ֮ѩһ㶯ʮ֮л̫ף׵ɱϡ
Ϲŵĸɱ֮
ԪԪ桱ѩղȥħѾԪϾǲ֮㱻նɻҳҲɿĵԪ΢һת˼öҩҲͻָˣָ֮ҪٶʩչħѷѩסԷɵ磬Ѿ
嫣ϣɣ̫ţֻʷʫ֮еƺƵ
ֻһ䵽ϣȼ֮ڴݻ
ôôͬǲ֮ľ磬ΪʲôҪǿôࡣ㵽ʲôˣԪԪڲӿ˴ħŰȼյĻ
Ƿѩû֣΢һ۳һȫ߸ϵŮӰŮӰǵĸ
˫΢һγһԲľ޴򣬺һС򣬰ԪԪС
ԪԪһ±סֻоԼһ֮С𵴣ÿʱỵ̈ԼҪʮڿĺ
Ǵħ˼䣡
֪Լ˾УԪԪһ˲䣬ʩչԼѹ׵ͨȫһһʩչ˳޳ɵġǴħ򡱣ȻȲϷبħ򣬵ľʵ𷽺߳ܶ࣬⡰ǴħԼԼʵʵζ
ƿ磬ܣ򣡡
ʩչǴħ򡱵˲䣬ѩٴʩչˡС
    ࣣһɺ嫵ֱӻġǴħ򡱡
Ȼҵ޳ɵҪɱ㣬ħ壡ԪԪ濴Լ򱻻ƣǶˡǳؾ֮ĺģ൱ڽ𵤣طࡣ
ؾپ۷壬ԲĳΣ˲֮ȫ۳ΡȻֻҪռʱ򡭡ȵȵȵȣͿ޳Լ硣ΪǸĴڡ
˵ĳΡ
ڣԪԪһˣζԺ󣬾õٴҲܽ
ͺͨؽСͷ˰ԼıӶߡء
һ±ԪԪ̺֮ӴйƤкһ̣Ȼʩչħ󷨣ԼԱƴˡ֮ĸԱһžͷԱ׵
Ա֮󣬻ʣ²ԪԻָ


519 Ԫ̥
Ȼħ󷨡
һλ֮ĸ֣ʩչħ󷨡ԱԼľѩΪʧȥˡƷıҲò˼֣ɲ֮䣬仯Ũ֮סȫѷҲס
ҲʩչԼ
̫򡱣
ڵبħ򣬼־ֻǴϵľ򣬶ڷѩѾʵʻʵ֮䡣
ǲ֮֮
˿ռ򣬾ܹİѡ̫ʵʻӶסˣõˣƷУԼΪĶ죡
ֻܱԼ
¡¡¡
ԪԪԱľǿշ籩ɨ̫飬𺳷Բڷ籩룬ѩоԼġ̫򡱶ʼƺʱҪ塣
ֱһը
ΰıӻ֮£ֶҵܼӳ˺ꡣҵ⣬˵ĳ֮У࣡
æԼСһȦȦɢȥЩԱķ籩ɨġ̫֮ϣȻʧ
һλ֮ǿߣԱȻƲС
յһλ֮ǿԱƷҲҪܵˣǾƷܹȻǣȴƲѩС
Ҫ֪֮ɲȳؾһءپپԱƲƷǲ֮پǿʮֹھȻƲССʲô̶ȣ
ȻҲǷѩҲ˲֮СܴԵʣҾߣܹ֮
ѩڻپؾһأ϶Ҫˣ
ˣѩһ£ҲǧԪںڵֻ궼ֹ
СһʩչȶסƣǱҪԱŪġ̫Ҳιޱȣ᲻ɴݣ
أأ񺿣ƺǼʷ籩ɨ򣬹˺һ籩ֹͣ
һо籩ֹͣѩ̾ˡ̫򡱣ͿԶĲྫ۳һţһССˣԪԪģԶͶȥһµͶ䣬ò˼顣
ʲôͨȻֵܹҵħԱ⾿ʲôͨԪԪʧ֮ţûʧ
ԱȻ߽⣡
СѾԽܹķΧ
ʵǲܹΪʲôôֲͨѾϼͨˣعǲɿܵĴ
ľ۳ɵԭΣѾֻԭķ֮һҲ
ΪԼԱܹѷѩˣͼܾˣǷѩȴֵסˣҾûйġ
ɾͲˣȻ̲֮Ա֮󣬲̾ȼһȫʢ֮Ĳ֮ǿߣҪʮپֶԸſԿ⣬ôڣĸžͷ֣Ϳ԰ʰ
ûǧĿޣ޷ָָҲٸһˡ
ʧν
ԣԱ󣬲ľ۳һţԶֻߡ
ΣνǱѩ׻ܣܵʮֵҡ
һ㣬֮ǿ߶Ծܻܵôңͳ콻֣˶Ǿ໥һ㡣˴š
Ǹһ磬֮ʿԾƴһĵزԪԪҲΪѩȵ̫ȻƵǴʹҲûнһĻᣬԲԱ벻ûܹѩˮ
ʲôͨͷһޣҪҼʾһЩԶż䣬Լ֪һЩͨͨҴûпⷽѩϹŵĸתϹŵĸǱҪֲһָоŵ£Һǣ
нţ𾪵ѾԸӡ
ɶ񣡻϶ܵˣܵõ죬ٳһҾͿ԰ɱӡҵĲ֮У飡ѩݺݵصָƣƺ̽Ѱʲô
⣬̽鲻ϢˣŲƵѩѰһ󣬲ûзַκϢɵüëɱɭɭһɹɱɨš
ǻҴ½Բȫ֮Уʱͨͨؾ˿ռ֮Ҳ޷̽ȫ⵹ʮ侲ǵҪѰҡ
ǳϹӵĶ֣Ͼϲ̫³£ߣѰʾת鿴죬һ·λʲô鷢ѩæǰңһĺô
ãô˵ҵʦܣôΣգӲܡʩչĬ⣬㼪λãڷѩ˵ôǾˡһһ㡣ָͷ
ǽĸװɡû⣬ֻҪȻ˷ʲô㡣ѩһڴӦ
Ѿϥ£ʼ㡭
ʱ˿̣ıϹӣŲƵһصĵط⴦صĵطǵصһѪɫЩڲϵ䶯ţһȥ޾һֱ̫žͷ̽˶ĸоָһ̥еζ
ʱ˿̣ȴûע⵽ܵĻΪСǧ֮һס
գ춼ʩչ캮ڤһСѩǬǧħǺڵġֱСѧ̫Цˡ
ϹʩչĴʹһС⡣
һ±סһʱ֮䣬Ȼ޷ըƱ
ҵĴƽÿôߣΪŵҵרһˣɼӵبźɣһʱᣬǲըģֻܹԹԵĿңİ˲Ҳŷѩ㣬һܵĵطԪ̥ǻҴ½ĵطҰвãռϣ㻨һǧʱ䣬Ѱҵʵ㣬ǻҴ½ȿռ֮Уһ֮أҲǻҴ½ĵŦŻҴ½ܡ˭֪㣬һõͨʵİ˲õİأĴ׽лȪͼ飬׽ЩпռȻҾͿԵõԪ̥̺ܣƿҴ½
ϹӹЦţ̤תɱɭɭŷԪ̥ܣֻһ֪ҲֻһܹѰҵõ֮һռ㡣ԣ㻹Ǿɡ
Ԫ̥ڴ֮Уһ֪Ҵ½Ĵ˵̫һ˵ĸ֣һƷںƶɵġ
ڿ⴫˵ġ


520 ӡ
ϹӣΪҺͰ˲̫ˣһ˼һתϹӵŲƵˡԪ̥֮УȻ볹׻ɱԼõԼϵ෨Ȼͼ磬ռĹز
Լϵķ̫̫࣬á
˵Ƴɵġ˲˵׽ȪͼǻȪͼ䵽˳Ϲӵ֮˵Ŀռ
ʱѾ֪Ϲӣǲ֮۷壬֪˶ǧۺ˿ɱȣпܲռ䷨̤ӴĴ˵֮·
ؾһǴɽ֮ţȡɽԪʳľ磬ڶأǲ֮ǰأʹĻۣǶƷͣľ֮С
ǣһ˳ؾأռ䷨ǾĿʼ
ʲô֮еһֱԴһֹ
ֻ˿ռˣǿߡһһɣ˿ռ䷨ˣҪΪ̫ϳϣûбģѾ籾Դˡ
˿ռ䷨򣬲˺ѿռ䣬ǳ֮䣬ܹԼĶ죬ܹŤռ䣬ɽĸ̡ǳԽ֪֮ٱ
ңȡɽԪԪٶȸžͷͲ֮ǿ߱˵ġ
˵һĳؾһأپǿߣÿܹɽԪ֮Уһö
ôڶأ֮ǿߣͿԴɽԪ֮ǧöǧöǧöԪǵһصʮʮ
أǾȫͬˡ˿ռ䷨֮Ԫǲ֮ʮʮÿܹöö
ڷӦּĸ֣Ӿˡּĸ֣Ҳˡ
Ϲܹ෨ӴĻһռ䷨̤볤ؾأôԺʶ޼ǹλöпܡ˵ǱȻ
Ҫ㣬֮һҴ½Ԫڷѩ϶ںԪԪսܾ֮ʵ֮£ٴγ֣ѩȻֵǧ󹬼Բһǰúõ﷽ѩ֪ʲôʹ࣡
Ϲһ˵˹ϵķȴûֹͣƺ׼һżĵ˺ܾá
Ȫͼȼմ֮𣡡ѾϹתһŵؼʱҲҵϰöڻȪͼ֮ȼţκ֮ţ֮ţȫ򿪡߶κ֮ţһ̫ʯһǴıɽȫѺۣ֮֮У³ޱȵ˲䣬еı飬ȫɷĩ
˲ɣ
һһУκ֮ų֮£ӡ˲ıɽҲһ߽⡣˱˳䵽У塣
˲Ϣ֮䣬˱һ
ٴλָ۷ʱʵ
ϹӾһдκε
طӡ޹⣬ǧӡڷƴ󶳽ʱ򣬳Ϲ׼õķٴηˣһΣȻʩչһǧ
ǴκʣԸ˻ʱʩչĵȻ˻ʱƣȴ˷ͷΣϹʩչġӡƺȺʩչĻҪǿ
ңĴӡȺʵĻҪ
ڳϹӵʩչ֮£ͷϣһƺͼһͼǵǣֱŽޣѹ
ǡӡļ̬
ӡ
Ϲâͼڷͷϵʱ򣬶Ȼȳĸ֣ĸֵڣϣأÿһֳڣϾһâȼգâ֮С
âԽԽʢ񸲸һ㡣
ҵĴӡѾ̬ӡ֣ÿһ֣һǧһǧ׵ķӡ㣬ܹҵĴӡסҲˡ
ϹӸղ˵ÿһ֣һǧ˵Ŀֲ
⣡ոҪ߶˲֮صܡȴûκô֮صȫʧȥ˺֮صĸӦ
ûõģǻԪ̥֮У൱һ̥̣Ҫҵȥ·ܹȥҵ㱻ϰ꣬ѰҵһصĿռ㣬ȥƿյķҵռ㣬ҲܳȥġΪʲôѡΪĻȪͼ̫Ӷᵽ㹻Ĵʱܡҿôܣ
ϹӺƵ쳹âǵķӡں֮У򷽺ȥһ㷨ʩչͱͻȻһ£ӡС
âͼΪһͼ׵׵İѷӡˡ
ӡյ̬ӡͺǴиյ̬иһ
Ϲǧʩչġӡֱβơ
һӡУоԼзȫסеͨסˣԼĴҲֹͣתΨֻСܷӡӰ졣
ǣ֪ҪʩչСƿӡҪǧѾˡ
ȻĿ񱮣ִ磬ȡ㹻İ˲֮ʧ˻ٴʧһǾҲܲˣԶ޷ʶؾ
ԣʩչС
ô죿ӡ̫ˡǸ޷߶κ֮ţ֮Ŷ޷תˡһɻɬľ񲨶ݵ˷֮С
ӡӡס֮󣬷оԼ˼붼ƺת˻ܶࡣֵľ񲨶Ҳʱʱ
˲֮УŴžͷľ˻ڷͼƳӡ⣬žͷͺȫסһ㣬Ӳһʵ
ǵͨǵķǵ˼룬ȫӡھͳеĲӬһ㡣
С˼붼ٶһ¡
ǻȪͼǾƷƷʣҲܴݻɬľ񲨶
޼飡ǳ
һ̣Ϲӵͷϣٴηɳһǳâɵ飬˱ӡķͷϣǳâˢ£͸˷ӡ֮УȻ仯ǧ˿ߣ͸֮еÿһëףÿһԪ֮С
޼ǹ֮У֮ǴӴǳ֮ݱģϹҲü侫Ҫַ׿ס
ɲ֮䣬Ҳ͸о˶Էǳ֮͸Լ壬ʱȫһС֮ѭʱѶԷǳ֮ϵķš
Сȴǲ˷
ߣҿֶܹ֧ãϹָãһöðȻȼգԼ֮ͨС
ʱ޼飬һ´ʮ
Ҳһ´ʮ


521 ˰
Ϲǳؾڶء֮۷ǿߣӵСǵƷڡԪ̥֮У·ߣԿԷĴ󵨵ļ
û˷ѩԱ߻ʩչԼȫʵǶֻܱ֡ԹԷӡ
ϸ˶ǧɽ֮ͨ硰ǳŲӡɣϲֹôͨǧ
ǧÿһ֣Կɣ۰Ǽ棬ưһ
Ϲôǧһһ˼£ֱƱ̬Ҳ֪õ
ˡиԴҲǧڴˮϵõġӴ׽ϵõġ׷иոմϵõġûü
һûʱ䣬ǧÿһŵҪǧʱ䣬ܹճɹڶ̫˷ѾٶǧǸûа취̤볤ؾˡ
Ǿ̤볤ؾ֮ͨԼľʮͨһЩͨӡڰ˲֮УȻǧɷ
ڣΣƺǳ׽ٵͷϣٶͨҲûа취ˡ
Ϲڽ
ǳĴ߶£Ǽʷ籩к͸ȫ͸ʶ֮С
Ҫ׵Ŀס˼롣
壬ͨȫӡ˰㣬СȻܹתҪƿӡ̫
ΣͷˣϹʵ̫ǿᡣҲĶֻ֣ƴԶ̤볤ؾҲҪӡˣзݣƵ˼
Ҳй˼ɣȻʩչСԻƴӡӡȴ˺Ϲӡ
ܿɵĺǣˣûƣ
ͳϹӵĶԾ֪˲֮ǿߵϵĲ𣬸Ƿֲܹ˵ġ
ʩչͨôڴӡӡ£ת޼ǹĴǳҪöࡣҴûмʶôͨҿûؾĻһķӡ㲻סˣһ˳ؾֲ޷ҶɵǱ֪ô츳ţνǲ֮һˣȻܹùҼɵ޺ˡ
Ϲӵһ͸壬ʱ͸о˷ġСڻתţӡӡͨɲӰ졣
һʱ֮䣬ϹӶͨߡ
ǺεȵΪͨ⣬⣬ȷҪ̵ö࣬Ȼ֪Сľ춯ء
ܹӶᵽͨǿ޵С
ֹתСϹֽ׼ƴһɲ֮䣬һƵļƻ
ǾСըӡȻʩչնеͨð˲езŴͷǧħ𵤸֣ͨصȫԱ԰ѳϹըˡ
˲ը֮Ҳͳ׵Ļ𡣷ôϣҲȫʧȥ
֪ڷͷһ˲䣬Ϲˣ㡭Ȼͨըҵӡٱը˲ǷǷ񰡣ɹǹҲҲҪѲƤʵҿ츳鶴΢һ籩ܹͨоΣգڷӡ㣬壬ҲܹоһЩ˼άͷĻҪ㰵ɡ
˵֮䣬ϹӲû˿ͣ籩ƾ񣡡
¡
ʩչһŵŵûʲôһֻɬľ񲨶˼άƺƵسӣᴩ˷壬ֱӽʶ֮С
ʲô籩ǲصļô𺳣ʶ֮Уһŷ籩ʼŰ˼άʼң˺һҴںģܱС
籩еͨһͨͻһ޴ķ籩ֵ˵ʶʹõ˼άңȫʧȥҺͿ
ϹӣȻеͨᣬѵ
壿ȻҲ֪壿ٺòˣʵ㣬ǰ˰֮ӵĸףһλʡӵĸף޼ǹǵ̫ϳϣԱ츳κε°빦Ϊչ˳ǧǱܣ˭֪ڸ㣬Ҳ޷ΪҪˡǽôãһֱûмʶӵʵ˵ҲһźҾʶʶӵʵʲô
Ϲȫһ
ͷϣһ˳۳һϢȷبħ򣬼־ϢҪֲҪ
ȣ
ϹԭϵĻѪ֮Уȴǻۣѹôǧǧ壬ư硣
Ϲ޳ɵ򣬽ȡ
򣬿˵֮ϣԽبħ򣬼־Ϊħ壬Ƿţûôֲ
һʩչˡȡֲ򣬾Ͱѷס
Ϣ͸˷ÿһԪ֮СҲ׵İʶû
ѹ׵ֶΣȣ֮ϣҪͳһУūһУŮͳͳǱҵġͱԵˣҪûа
ϹʩչȣסʱͲ̽˷һС
ôǿ尡Ȼںķ񱮣ڻ̺̫Ϣãúܺá㻹û޳ɳؾȻ˰֮ȻԶԶܺȣϾɢ֮󣬿ˡ㵽ôɵģ֪÷ǳĶ࣬飬֪Ĺ̥ȴûм
Ϲڷŷ֮ԭ
ʱ˿̣ȫڡȡ֮УСֹͣתֻͷ֮Уһ˿ڿ֧š
ûõģ֮£һͽ͡Ϲһһһǵ֮Уһ⻪
⻪֮УһŮӵӰǷޱ
ޱһֳ֣˲ɫӣ㺰ҳǸʲô
㿴ҷӡס˭Ϲһָ
ǣޱԼ۹⣬ޱȣȷ˰죬ȷϣӡĵȷǷ
һȴӡҪģ̾͵õ˼ĳȻ㣬Ҳн죬벻벻һ㣬Ȼн³


522 
ϹӰһӣѷޱݽ˷ӡ֮Уޱⷽıط壬ʮֵأҰ֮Ƴɵҩ͸ǿΪ
ȵȣҪܾʹޱݺݵص벻㲻һƴɱ̫һŵĵӶնɱˣ͸Ҵ½ɥȪΪϧǣԶκβ˳Ϲӵġ
˵ƴһ֣ޱȡһ죬ӻҲΪ¡ƽûʲô־ԸҪ磬еŮΪ󹬡Ϲһһͷޱ̸Цš
ݵ˷Ķ֮С
ߣޱΪʲôϹӿκεңСɫҪҲ̤ڽŵ£
֧ţеԼبħ򡱡־ͼȵ֡
ȵ£õóޱȣ޷׵ת
һֻѼӣˣ컹Ӳģޱ˷ǿҪҵӣȻıطƳɵҩǰӡڷ֮Уƴ磬ŵеӹۿ
ޱȻҪҵģҾ;ĥһ˵ʵڵģⷽǱȹһҪ󣬻һҪۻ룬ñʮֲˬϹٶɢ⣬Լȵž޴ḥ̂ݺݵĥŷľ壬෨
лˣⷽƽʹ޵ˣӽɱҸмӽԺһȫȫ⣬ӡޱĵ
ãܺáðӰŪ֣ڿʮӶûսʤİա
ôܣҽ㻹ûؾȴǲ֮Ĵ˵ֻҪҵҽ㣬ͿԷġޱŵĵ
ղǵѾ㶷һȻҲ޳˲֮Ϲ˸аĿ⣺ҵȤˣԽǿŮˣԽ
ˣӸϿɣҹζࡣ
ߣԪ̥֮Уʲô˶ʲôҹζࣿټϣⷽǰӵоԵʵ԰ѹƵģӵٴˣҲûһô֮ϵ⣬ƾ׸
Ϲһץסޱţһץٶ֣츲أ񺿡
ãоԼͨзоһⶼҪĥˡ
Σͷеľ񣬿֧ţ
ǣû˿ô
Ϲӵġȡ̫ǿˣԽبħ򣬼־޷⡣
ǣ
Σʱ̣üһ̹˸ţȻǡȡϢȡһС
֮֮̾ˣüص֮Ȼʼȡȡؿ֮ĶˣһöĳΣٶ۳Ρ
ˣϹӣһλŮʺǵϣ֮֮Ŀǣסңȴûϵ֮Ȼʼȡ
羵һöĳΣͻΪԪԼıط֮С
Ϊǳؾһߣڵõöεİ̾ͷ˷츲صı仯
򣬼־بħڼȡ˳ε֮󣬾Ȼʼںϣ֮У˵򣬺ȻǡȡϢ
ǵģ֮רſ塣
ڳϹáȡѹƷʱ֮ڿʼǿȵΪһöĳΡڳ˷֮УȵԣҲͽ˷徫֮С
ԭġبħ򡱡־һһħˮݣȫƾСĵ⣬ſʼںϻúԶԶ
ǣڡȡϢС򣬱ʵġռ䡱Ҫǿ󡣷ħ棬ȻͿʼںϡ
ϹӵʵѾԽ˺ʡȺʵĻҪöࡣԼãĸλŮʵλΪȺҪ߲֪ٱ
֮ڲͣļȡȵϢΪĳΣϵıɡ
ͻȻһγһڵģһɫģһɫɫ̡
ıط࣬ǧֻ֣ǧֻ۾Ԫ֮Сƺ˵ס
ֲ嫣ʷʫ̫ţɣԶ硭ûκδϢӴ
بħ򡱡־ȡľڷСطѹ֮£֮ĵ£һµһ֪һԹû޳ɵ
׼ȷĲһ
оԼ򣬳µϢƺبĳصĹ򣬳׵ϵһףĳʼ
ȻˣˣɵǷħһСѹױȡ
ϵԼ
ԼںϣԪڵ׸ա˼άޱȵĻãƺڲһɱ䡣
ľɽ֮ţĸʱ
ɽ֮ţκһͨʮصǿߣҪҪ޴󡣶Ҫ𺳣Ŀ⣬ƺǴ͸ŻɽеһС
üĵ֮ͻȻ˳ͷϣÿһƬϵˮһȵ
ȵ򣬲ͣĹ֮Уٶ
ÿһɲǣţÿһɲҲšѾĵ˼ޣһǰδУǰ޹ˣߵͨʮ۷壡
ʱ˿̣ͺһˮƵĴ̣ʱҪ綼û
ʲôʲôȵڼȻȡˣʲôܹȡȵ޳ɲ֮֮ȣ֪ɱ˶ǿߣôܱߣ
ϹӣһҲòԾ
ΪоԼȡȻʲôȥһЩԼɵķӡȻʼɶһɻԵڷš
ӣôޱҲ˲ԾæҲڻԪ޼ͼ֮У޳˺ܾãɽ𵤣ǧСͷʶҲ֮ˮǴߡ
֮Ȼ֮ⶫͱôôϣĿǰĿǣȻ֮УôܣôϾȻ֮һѿ˵֮
ϹҲʶˣڼȡԼĶʲô
ûд֮죬ûѪͳһκ㲻ãȴѪͳøһᣬҪлʹ˹ؼһ
ӡ֮еķɽ֮ţҴ򿪣Ҫ̤볤ؾˣ


523 ڳˣ
۾Ȼڡӡվϡ
¡
һһɽƽذΡ룬׳磡ͷϣңԶʱգɽ֮ĸ֣ĻƣϵϢݵԪ̥֮С
Ԫ̥ǻҴ½ĺģŻҴ½ܡпܣҴ½ĺǼƷܣҲϾ޷ɽ֮Ĵ͡Ҳ޷ֹؾĸֶɽԪļȡ͸
Ҳֻ̫Ԫɸ֮У֮ŵſԷɽԪ
ԣԺɵͻƵؾ
ϹӵġȡڰԼ϶ΪһħںϣͬʱһϰҪڴ򿪳ɽ֮ţ̤볤ؾˣ
վ˫֮У⼤ޱߣֱӳɽ֮档
⣡ҪҵƤ£̤볤ؾһ̤볤ؾҾҲƲסˣϹӿһĻҲһҲ룬һȥϲֳ֮˷ͷϣֱץ֮ɽ֮š
ɧңˣХ֮쳹ӡӡİ˲ͻȻһѣ˳ϼǧڿУֵס˳Ϲӵϲ֮֡
ָ֮ϵ˰˲΢һ𣬰˲еľŴͷתʥ˹һ̾˴ӡ
˲ֵסϲ֮Ժ󣬷˫֮м⣬䵽ɽ֮档
¡һ죬һ类ɽ֮ţشˣһƬţɽХһطɽԪϢأӿӶѣǼ֮Уеǳһ
ۿԿüһɽԪϢ۳һľȫ䵽˷ͷϣȻû֮Уıط֮Уͬʱʶᴩ塣
ֹš
һɱϹħҪ׺ȼַӻҪ飬ɵҪۻҪ߸ϵϢӷ֮ɢ
ıط࣬˴ɽŽĴ֮󣬸ͨʮͨʼɱ䡣Ǵ۴ħͨɱΪַĺͨǧ֮Уǰʮĵ֮תУĴ֮
ڣӴԪõɽ編򣬱仯ٴһۻǣڵۻǣǰʮ棬ɫ໥𵴣֮䣬еԪڻţȸԾţڻӭԼϵĵعˡ
ͨħģɵģǷŵģڽɱ䣬һߵľ硣
ն⡱˸˸ķ⣬ڷ룬ӵӰӣţЩ󳪵ľģ͸˵顣
иҲڲͣļȡռ֮ͻȻ仯һǾݣƵǵƽǽķġ񣬺Ҫ˵궼˺ѣиѾи
ڡշ֡ջ֡Щͨıˣɫķ籩յĻţ
ָͨԼͬĽ
ȻΪǡСصͨǧȴ֮ϵͨڷؾ֮󣬲˲˼ɱ䡣֮Уһɹɵ֮ݵ˷ϣͬʱѷ˼άɢʱ֮С
һ̣оԼ꣬޴ڣ͸ʱ֮ȥپĳһռ䡣
ͬʱ΢оδ
ڷƺһʼգûԴͷҲûյĺҲ֪ʵǻĺУҵһɰɰƺԼӰӡ
˵ĺôĬĬĵһѹҲʧˣɽ֮еĴɽԪǲͣкƺԶͣЪ
¡¡
ɽ֮еɽԪԽԽŨңһۿüģע˷֮С
һ˴֮ĺ˷ͷ
ɽԪĺ
ؾ俪ɽŵһУɽԪй¶κһ˶Ҫʮٱ
пķȫȿ
ǳϹӶоΣյϢˡ
ʲôôôɽԪҽؾʱõɽԪ򶼲֮һ⻹ˣڵɽԪȵһ֮ǿˣŸո̤볤ؾͨͨ͵úÿ죡̫ˣʲôҵȻҪֲǰ˲˲Ҳʼɱˣڣˣ
Ϲ˵ʱ򣬿ŷı仯֣
һºɽ֮ţܵ޾ɽԪ򣬱طͣҲõͳˢ
ңĶɽԪͨžͷʮֱ൱ڳؾľͷ
ǣ֮ҲƺǸоĽÿһҲţҪ֪֮ǿľʹȷģڴԽԽǿѾм䣬໥תľ磬֮ҲԽԽǿԽԽȫ
Ϲ֮ûж֣Ϊ֮Ĵڣһʱ֮䣬ûô֮»ɱİ취
ΪǣڼȡɽԪ΢һת֮оǧɵĴ棬Ȼת֮ɽԪתΪ˴ԪȻⴿԪȼա
ɽԪɽԪǧֹŹֵԪɵģ֮֮֮һԪ˹֮еıԪϢ
Ԫܹ񣬸ǿͨ
ǧԪ֮УоԪ߸ϣͳԪǾ̫֮֮֮֮֮֮֮֮ʢ֮֮
֮һ𣬾˴߸ڣͳǧԪ
ˣᴿɽԪ
ʱ˿̣̤˳ؾΪžͷеĻΪɽ
ļһ֮ڽܵЩɽɽԪл۵ʼתΪ
飡
ǻ«֮УǧתΪĴҲ׵ķ飬壬ıط࣡
ţڣڣڣڡڣڣʮڣʮ֮ʱ򣬿ʼͣûз賤ˡ
ɽ֮еĴҲʼ
ˣѾ̥ǵı仯ط࣬ԼԼкͱ϶Ϊһơ
壬ÿһëУɺ⣬һ̤ռͲһԪͲͣĻ޾дĸԪһϫ籩
ǳؾ
žͷ


524 ǧ
ˣˣټ࣬ϣٴɱ¾ٴӶᣬٴεŬٴεǻһ̣ڳˡ
ǷڻȪͼе顰֡һֽٺӯĸо
̤˳ؾžͷ
һ죬꣡Ϊ˳ؾһءپǿߡ
һ̤룬츲أӱ˸ı䣡
֡Ҳڿ⣬ԼָʵȪͼ³ΪƷ⣡һ̤볤ؾܹȡɽԪƷֶҲࡣ
ܹܵ˻Ȫͼ̵ֻ֮һЩĶ
ͨؾʿǿֶٶ࣬ٶ࣬Ҳͻһ֮Ҳͻһ꣡
ܼȡɽԪ֮
ǰȻ֮ԼȡɽԪȴûȥᴿڣͲͬˡ
ڷ̤볤ؾһ̣ĸоˣԼţһǧ꣡ǧ꣡һ꣡꣡꣡
ͨʮأľ֮󣬾ͿԶһʶﳤؾ֮󣬸˵
һ·賤㵽ǧ꣬ͣ
ʮ֮
Ԫǧ꣡
Ƿ̤볤ؾһ̣õջ
һ㳤ؾĸ֣ˣľˣӣЩ˵ֻһͷ
ֹǿԺ̤˲֮ķѩ
ûдǧԺͲ֮ǿ죬ָ֣Ҳֻꡣ
ң̤볤ؾ֮󣬻㣬Ҫֱӳɾ֮͡ڳ֮ƿ
֪ԼĻѾ˳֮
ȻҪɴ׽顣
׽ѾôնСɻΌҲóȻɣΪû֮ƿ
ȻˣҲ޳򣬵ǳؾڶأ֮ƿȴûܹ
ѩˮܹ֮ƿΪǶǷˣϹȻתһĸһˮ˼֮һʿҪǧٱ
ͲͬκתԲ֮ƿһأ
ûƿóȻƷ飬Ҳûκô
ڣǳ׵ԼȼԪںϾֹͼﳤؾһءپ۷壬֮ƿ
ڣ֪˶ٶľǺ˵ȻΪľޣܷӳȫ
ڣ̤˳ؾΪžͷڻľǺԪȫΪ˼ʵĻһǳ֮ˣͬСɡѩܹ̤볤ؾһ̣̤벻֮ľǰľǺˣвȻת굤ŵҲһ
ڣڻΪһţ«УǧöҲաǧöеİ˲֮һĴС壬֮䣬͵꣬ǧĿޡ
һͨžͷһֻһöһǧöʮʮöһʮöһǧҲǧö
Ҳ˵ǧֱǧΪ
ɻʥޣǧöڻ«֮Ϊ֮ǿ۷壬֮
ȫ˷
ôȥĻпͻƲ֮Ļҿ϶Ҫ̣д׽飬пܣҿû֮ƿ
ϹӿһĻ֪̾ʲô⡣
ҧгݣû뵽βûܹ̤˳ؾһҪԸǾͲһļˡ
Ϊǣ֪Ԫ̥ܡ
Ҵ½֮еĻԪ̥ܣֻϹһ֪ϹΪͼı½ľƷ֪ı˶ã÷֪鴫˳ȥһжա
Ҳ̵ܹġ
ԣѾ¶ģǲϧһдۣҲҪڻԪ̥֮Уɱܷ˳ؾϾûг֮ĶԸ
޼Ǭǳ䣬ǣ񹦣
֮£ǵͻȻϣ죬򷽺ѹ£ϵöǺͻȻһ䣬һǿճ˷ǰһռ䣬ѷС
ޱһ£ôסߡ
ޱҲûϵͻȻֱʣŵɫ֪رһ˿Ҫǧٱֻ
꣬Сɫʱ򣬾Ͳ֪նɱ˶ٴһ³ΪؾΪžͷǻ˵ã
ɱϿɱӣϣĻĶ񶾣Ƕ֮أޱСʱ򣬾ͽ췭ظɿɱžͷ޳˳ؾǿ޼ǹҪѣѵĸԴһҪɱ׵ɱ
ϧûܹ򵽲֮ľ裬ͻƿѾˡپ۷壬жɽԪͲ֮ĸֲûʲôֱ𣬿óһ̤벻֮ľ磬жôǿ϶ᳬԽϹӡ
ǵѹа̾Ϣһ
ڵѾʮ֮Ҳ൱ʮ̫ŴžͷҪ
ʵԶԸʮžͷ֣ԪԪǸĲ֮սӮĿ϶
ûܹ򵽲֮ƿ
ɱңͨؾʱɱңο̤˳ؾһ죬ΪžͷϹӣζԸң޼ǹֻ޼ǹ᳹׻𣡻зޱһֱɱңһ֪ʲô汨̾Ϣһ֮󣬷һ𣬸˷ޱһЦݣŵ÷ޱɫҰףûһ˿Ѫɫ
ǵѹ
ϹҲɫףɱǰδеǿңվ˫Ʒء
˲׽Ȫͼɱһӣ˲ڿУŴžͷͬеħǧħʮĴ󱱶𵤵ӣȫɳԼı𵤣ط࣬ǷŨһɡֻһ£͵ֵסǵѹ⣬ǵӴһ໥
ʵһﳤؾ̲ͬɽԪ£֮ǰ֮
ÿʱÿ̼ȡɽԪоŴžͷÿʱÿ̼ȡɽԪ֮ȡɽԪȫа˴֮״߶˲
˲¡¡תÿһתα䡣԰һžͷѹ
֪ˣΪʲôؾĸֲܹӵ
ڰ˲ֳ


525 Ȩ
˲ȻȫƷȴˡ硱мľ˾Ŵžͷһصķ档
ңҪͷ϶Ϊһ
һžͷ̾ͿɽԪڻңһɽԪȥԪȼգַǿ߶֮£ֱˮ
֮Уÿһλħƿ֮УҪԷʲôԷ͸ʲôЩħ൱֮еһԪ
УǾŴžͷҲǷһԪˡ
һͿԲǵıط࣬ɢͨɲӵİ˴ֻеûͨ
ǰûнؾʱȻָܹЩͷءȴܰ͸ǵ壬ǵͨΪ粻
ڣͬһ磬Ƿһôն⣬ǣܹʹǵ飬ʱ𣬶Լǵ壬طࡣ
ԣһ˲תŴžͷ֣ͨȫ˳
ŴžͷÿһˣʮͨǲӰӣˮǴɳģΪÿһ˶˾žŰʮһͨޱȡ
棬ɶȻɢޣȴҲħŵͨǧ֮һĴ𣬴и
¡
˲޺ţɢǧɵ׻𣬸ͨǹ⣬и֮֮ҷɣڣİ˲֮һһɵ棬ͺұը
˲һɹ֮󣬿ʩչ֮еķţѰ˲֮תΪ˲סϲԴԴϡ
˶Կ˲ô³ֻһǾǱ˲ֱը
𣡺𣡺
˲չֳڷĴ߶£һĴܣ׻ͨԪ֮Уǵڲƺں¡
ǵƷڰ˲Ʒ֮£ȻẦ£
Ȼµ磬磬дĿֲϢ˲ͺһ㣬ͨ磬ϵ
ϹʩչǵѹûյκЧ
ð˲ֵסǵ֮󣬲ûͣ׽ֱֶնɱ˳Ϲӱ壡
ı壬̤κ֮ţֳ˰֮šһĳ۵ڷ죬žͷ˵ƶͬˣϸǺǰ֮
׽УҲӳֱһֱӱʮڿŻףͣת׽ķâǰʮâϲһ֮ռ䶼绯ˣ
һžͷͨ綼ˣʹֶκǰҲͬն
ǰĽ֣ô׽նɱϹӵġȻնơڣҲô᲻ɴݡ
꣡
һնɱ£ĹϣȻѺۣ
Ϲӻһ𣬰ѷޱ󣬵һץָ£ֳϲ֣֮Ӳץ׽
һʩչġϲ֮֡˴ȶǧޱȣƾʵֱǳ뻯ר˵ķ
ǺεΪһıطѾʹ׽϶Ϊһ𵴣ɲ֮ʮڶΣĽâϲ֣֮ȫնơ
ˣ
ڻ׽ֱնɱϹӵĺ塣
Ȼ֮ǿôɱɱһĵڲ֮ҲûʲôáƷȴԣǴ׽̺֮Ʒ̺֮ȴնɱԪ𽥵
֮ǿߣѾƳƷƷڲ֮ǿûʲô˺
ǣƷȴԶԲ֮˺֮ǿ
Ƿּĸ֣ƷͿϹӣҲûѼʱ䡣
ȻþƷǼ˲Ϣ֮Ϳɱ֮ǿߡھƷ֮ǰ֮Ҳ
Ҳ̫СˣΪӣݺô꣬ûһѹ׵ֶΣȨȣɣ
Ϲ֮Уаͷϣһǿҵľâ𣬻ΪһھȨȡ
Ȩȣâҫۣ֣һķչ᰿裬ͨ졣
Ȩһ˶೤Ҳǽһֹʣͺ塣ƺһͳһ̥תϢ
Ȩȣ
ǣɢǿϢȻʹ׽¡ҲƷ

ϹӣȻƷֱǲ˼飡Ҫ֪һƷơ
ħӦָ֣Ҫ֮еĸ֣žͷĩշس֮һǧ꣬ĩ֮Ʒ
ʾ⣬ҲֻһڡսޡԼƵģǵϹսԼû˷ʱƷһһ⾫ޣʾΪôƷҲܱȵʾ
˵ȨһͱϹϣʱΪ֮һ䣡
ˣɢͳ磬زΪūΪϢ˫ⱬ䣬ȫһɹɵ֮м䡣

Ȩȵֵס˴׽նɱ
Ʒײһ໥𵴣ƬƬգռ飬Ԫ̥֮УʺѪⶼ䶯
ڷͳϹġԪ̥֮Уȫһ䶯Ѫ⣬һޱ޼ʣ޴̥֮Уûоͷ
ǻҴ½Ҳڵءһˣ֪ôطҪҵĿռ֮УѰҵһضĿռʵ㣬þ޴ܹԽ
ڣͳϹӣ֣˭Ӯˣ˭ܹ̽Ԫ̥ܡ
ϹӲŮʺ޼ǹǵ̫ϳϵĶӣϵƷȨȣķйŹֵԣӶ׽˲Ϣ֮䣬նɱʮڽ֮УһĽɽһĽӣǰʡ
Ǻýϧô׽ֺñҪϽܹ׷ӳϧڸеĽҾ㿴ʲôѧ
ԷӿĽϹһҲ⣬еĵȨ΢һһ׸ٱȷʩչ
ÿһȣޱȣޱȣǿеһȫ׽һ̾Ҳֹͣ
һȷȻǧǲѷɫǧеۣѧͨҾͿ㣬ֵܹܲ㲻ǲֻ֮Ҫͷ­Ҳͻ
ϹӸ߸߾Ȩȣؽɽ纣һѹ


526 
Ϲʩչѧȷ߶Ȩȣ߸ϣͳİɱһʱ֮䣬赲ȻƵ˷Ĵ׽
ۣ൱ħеʥħɵеˡʮصﶼҪֲöࡣ
ﴴѧֻͨĺǧûʲôֱˡ
Ĵ׽Ҫӳǿһ׽ϡǧ֮У˺ֻ֮ܶ׷ֻеһ֣൱ںշ֣ջڡеĵλֻһ֧ѡ
ֻѧˡ׷ûѧеĽ
ԣ㵽˳ؾҲܰѴ׽ӵһױȵĿֲ硣
ǳϹȴԣʩչȷϡȨȡ˵ĸо۸ˡ
ͷϣԿһڵĶѨֱӴ򿪣ճŲɫҺ֮С
ǡ硱ͨϹӺͺһȻˡ硱мȡԴԴϵ֮ɱˡ
Ǵ壬ֻܴ򿪡硱ܹɽ硣Ҳܹͨɽ硣Ψһ㡣
ǣϹΪĻѪҲ֪ǵۣĸһλŮʩչʲôֶΣʹ˰񣬼˵Թͨɽ磬ҲԹͨ硣
ԣϹӲô
ƷĵһµķҪܶࡣ
׽Ȩȣٶײһ
屬ˣоԼĴ׽棬˲Ϣ֮䣬ѹǧɽȻ߶оޱȡ
ûõģΪ߾ͿԱҵѹôȷһʩչû˿ӱܵˡǧɽƣ
Ϲ˷׷ÿһ̤ǧֵϣ֮šֺǲã֮еۣȺɣȺħȺȺľ
ȨȡӰ趯ЩӰĻûǧɽӰӣ򷽺ѹȹȥصɽӰеĿռ䶼ڸסˡ
ƣ
趯׽նһһصɽӰÿһҪ޴ΪȨȻûɽӰÿһѹȣ൱һĴɽ
ˮͣ
նԼǧٴɽӰϹ˿ٴһ̤ȻȨһϯӰ֮Уǧٵк
ǧɽˮ
ϹӵȷϵȨȣãڵΪӦΪǲ֮ǿߣֻܳˣ
Ѵ׽һգػסĬתͨͻȻ֮˫Ŀǧ˸ͬʱǧֻ۾
ͬʱƴ쳹
ΰ֮ϵˣڣĹﶼҪӡû˿ѵûκδڣܹͳΣˣףʼգһУĹԣҫš壬Ʋ÷ͳεˡ
֮Уȼţһ꣬꣬꣬˰꣬һǧ꣡
һǧʼȼա
Ȼȼյ͸ãã֮Уǣһصǡ֮֮ڷָ⣬۳һ˸ԾǧɫĹâ
¡
ȼǧġСһָ
ԣ
ѣ޹⡣
ļӳ֮£˵壬һƺǸߴءǹָ֮˸ܵĻԪ̥Ѫ⣬ƺһЩη壬Ũȥ
Ԫ̥ˣͨϢ
СǺʹйصͨĴԸҪ֮󣬿ŤתıȵȲ˼֮컯ͨ
Ȼǳô˳ؾžͷС⣬ǰһַ츲صı仯
ʩչСãã֮У֮۳ɷġǰҪö࣬ĵ١
˵ˣضҪܵ˵ĳͷ
ԽԽܡԪ̥Ѫ⣬֮£۳һŵͣѪڣһ
һֹ̣أԪԪ̥Ѫ⣬
ͷͷ
Ԫ̥Ѫ⣬ڷС£һſֲѪڣԵĽкţ˻ţźţϹӿһĻɫˣո˵һָ
أء
ָһǣײֱӻˡȨȡ֮ϣ۵Ȩȣ飬һҲƺڿֲƺں£ƺԼĿǡ
ȷڷһָֹˣҲʩչȥ
    ࣣ
ǡȨȡһָУ߸߷𣬾Ȼ˳Ϲӵաȥ
ôܣôܣϹ仯ǿ˸ţӳֵˡȨȡ֮ϣʹƷȨȻصԼߡҲѾˡȨȡ飬ΪȨĸףλصġ
ǣᡣ
޴ڣΪڣʱΪתǳΪ仯ԵΪ塣κͼƿصĴڣضҪõĳٺͻ𡣡
һָɵȨָ֮ſϳ⣬Сÿ⣬ȼŴ߶֮
⣬ֱץȨȣֳϹӵԪ
꣡һ¾ͰѵȨץھ֮С
Ȩȵ飬ҪַɳȥСľ֮£ƺʮη壬⾫͸
ƷǲܽģȨȣȴıñҵ֮ƣһѡȨȡץ̾͸ӦˣԼҪ׵ĽⱦٶҪתСֵá
ոհȨץǧӳϹɣһǧ
žͷ̤볤ؾǧ꣬ȳؾڶز֮ǿɲ֮䣬ĵǧܹѵȨ׽УҲǲˡ
Ȩȡһ׽ϣѹסл̺гϹӱ־С
һߣǷǧͰװ˷ˣʮ֮һҲ̫޴
Ȼߡ
֮ѹȪͼѹҲ룬֮Ԫס⡰Ȩȡ󰢱֮ſѪڣƷ˽ȥ
ҪѹһƷҪһΪı
ȪͼıǾƷȻǿѹסȨȡҲֻѹסȨУ˷ˡ
ߣΪѹҵĵȨȣܹõҵѰ·ϹӴŭ飬Ǻ͵ȨиӦ£߶ҪȨȳƻȪͼ


527 ʤϣ
ȪͼУ
һͳϢȨȣںгȥÿһγɽ鱬һϢȨ棬һЩǶıʯ⣬ЩͼסȨȵİħȻ׷׿ʼɢ
ûһַܹħ
ڣȨϢȴ԰ħ˺
õǣһ֮˰ħ֮УֵסȨȵĳɱ֮յԶԶȨƷǳϵģȨȸҵֵ֮ÿһ£̹֮⣬ˢڵȨ棬Ȩһ˿Ϣ١
ǿǡ
ֳǧɵ壬ڰħ֮ţצ仯ģ֮ѹסȨȡ
ǣȨ棬˳ϹӵҵıȨȣҵϵβƣκζͽͣ
һȪͼע޷ͷֻصǰԵնϡȪͼеĴڣûг
ֳХ»ȪããԲ
ǿҵİħ
ڻȪͼﲻ˵ĵطһ̵ӰӣƺҪ޾ʱգֳһ㡣
־Ȫͼ֮У͡Ȩȡֹ
ʩչСķǧһ»˳ϹеġȨȡץסȪͼȻѹ
һ£ɾǳ׵׵ռϷ硣
ϹӿνǱס
⡰ȨȡȻǵܶ࣬ࡣɱȴ˭ⲻˡһ㲻֮ĸֽʩչȷȨȣһȥ˵ķͷ飬Ҳˡ
ڣɱ˲˷ӡв̵ĵ
ϹӣΪ޼ǹĵݺ²֪꣬ǵһγԿǳԿһϡ
ȷ㷭
׸ۿҪΪ֮ԵʣȡȡȻͻһƿ˳ؾеĻΪһʮȻƵĵز
޷޷Ԥϡʼϲġ
Ƴϰ
ϹһͨȨȣһУǵջ˲ǵںͰ˲ѷѽ⣬󷨱мƴɱ
ǵһƷ;Ŵžͷƴ·磬Ҳˡ
ڱϹһ˻ϹֱӾһڴԪ֮Уһұ򿪣ѻɽĴһ̣ȫȼ
ǧö
ǧöһƷ˲ɵļޡһƷ°ö׿񱩣бջٵĿܡ
Ʒܹһ̷򣬵öٴҲܵˡ
ƷͲͬˣһ˲䣬̷ǧöӶʹõͱ嶼׿񱩡
ǧöʲô
ƴУǧڰһʿŶֱƲĿҪһžͷԲȣģһǧ꣬Ԫ
žͷҪԼĵĻһҲ»ܲǧö
ڣϹһ¼ôöȫǵɣνǳֱʡ
ƷҲһǧöǾƷǾͿֹˡ
Ȫͼ֮ţҩֱգ۾ٵҩ̵ȥ
ǵǧöĴ߶£չֳ˾Եһţգһɹǿҵʱշ籩Ȼ֮д˳ǳ֮ˣһ󣬺̫һ㣬ɢȣ£һֺǷ籩
ǳ֮ˣڲмֲĳױ֮ĸ֣ܹڻ
ȻľǺûݻɺǵǺˡ
ִ̫ڣǲ֮ĸ֣Ҳҵ̫ڲ֮ȥ
ڣϹֱȼǧöȴǰǵϵǺֱӴ߶ݻǵơ
ȻֻǶݵǺ˱֮Զɲ˺ǣһɲ֮䱬һĳؾһپžͷֱ˼ڶز֮ǿߣҲʹˡ
˲䣬͸оˣһԼǰը̽ɫĹԣԼ嶼һҪڻơ
ط࣬ǧֻħۣûκεЧ
ǧֻħۣ޷Ƭԡ̫һ̫ں˵ĸоİֱ֮ĸо
Ʒôȼǧö֪ǳ֮ôҾͲ֮ˡϧϧʱ򣬷лŰľǺϧˡ
Ȼϧֵȴ˿Ȫͼ֮УҲǧöֱȼ
ҪϾôĴҪȫȼյȫȼյǷ񣡡
Ȫͼ֮е֣
ѹȨȣȨڶǿڻȪͼ֮УһĴҩɽ˳ȼգɵÿϧ˼㡣
ϵĵҩɵĻ«ǧöڻʣǧöǶɻ棬Ӱӣˮ棬չεвƸ
ҲǷϵвƸͿ档
ǣڷһɲǣȫȼ
ǧöҩֱȼգĴ֮Ԫ棬ûȪͼ֮еİ֮ţκ֮ţȪӶʼⲻǺµĲ˷ܵĲ
ȪͼɲƷľƷٰľƷ˵ǧöҩһȼյһڣʮڴֱȼգܵס
ƷƷ𣬸ܹȡ
ּ̫ĸ֣ƾƷ֪ҪѶꡣȪѾˣ޳ʥħƻȪͼǧꡣ
Ⱥţţֱ֮Ƴһɽš
ǧ
ǧöҩֱȼգתЩ棬ֱ͸˻Ȫͼܵĵط
Ȫͼкܶصĵط̺ʱգûпȥ̽飬Ҳûȥ̽һǾ޴ֻ̣֮ҪһסҩܹݻӰֻ̣֮Ͳ֪
ǣһȼǧöʹ÷һ¾Ϳ˻Ȫͼܵĵط
ȪͼȻ۵ʱգÿʱ棬һӰƺסһϹֻ֮Ҫһ򿪼Ϲ֮ͻ硣
ңƺˣʱգһһ嫣ƴһϢ̣ڳš
ֻ̡̣֮
Ȫͼ֮ڡһ򿪣ӵֻ֮˴ִɵıǮ
ֻ̣֮һ򿪣ʲô칬ʲôȺ̫ʯ縣صֽɽҪʰ·硣


528 ʤ£
ϹӺݣ
Ƿݣ
ֱȼǧöƴ֮Уһֱֵȼǧڣ൱ڱʮֹ
ħۿ¶ġ
ǧöҩһɲ֮ȼգ֮Ȫͼ֮вʱգʱһɹɵֻ֮ӿ˳
֮ţκ֮ţҲǳ˴ҩͻϢ֮ţǧٱ¡һ£ͼֱ𵴳ͬʱǹɱڻȪͼ֮еĵȨȣҡΡ
κ֮ţ׵󣬹ᴩʱաһͷʱһͷؾͷκ֮ϣħӰЩħǻȪ۵նɱħеħǿߣǵѪľꡣǶħ񣬾ͷ
ֻһֱûԻѡ
ڣǧöҩֱȼգκ֮ħӢֳһֳ֣ԼΪƷ
꣬Ȫʩչκ֮ţ֮䣬ֱӼһ
Ҳ˵ȪֱӰκ֮ʩչһƴ޼֮䡣
ڵʵͻȪ򱶶ֹȼǧöҲݻ
ȻԸȨȡͳϹӣȴǿյ䲻Ч
κ֮ţ֮ŷӳڻȪͼʱһЩ򿪣ӿֳֻ֮
Щֻ֮µʩչĴֻϢһޣлԵϢѩֱӱɱԶǺεȵ
ֻ֮һӿʱסˡȨȡ
⡰ȨȡȻƷΪı֮ƣұ˻Ȫͼ֮Ժ󣬳Ϲ޷ע֮ʹ񱩡ȨȣǳϹƵģҲ޷ʹԱ
Ȫͼ֮еֻ֮ͬСɣǻȪ۱ΪµĲ֪Ҫ١
һӿסȨȡȨȵ飬ʱƺǻĩռ
ǣֻ֮סת֮䣬Ͱ־ȫĨɱͶ޾ֻ֮ȥˡ
Ȩȣ̳ȥ
Ȫӵ
ȫΪ֮黹ڣҲڣ־ûˡҲ˵ֻҪڰԼ־עȨȡ֮УȨȣͿԳΪԼı
ûдǱ
ֻ֮ͬСɣǻȪ۵ֻ֮Ȫֻ֮
ʱ򣬷ûʱȥȨȣȼǧö߶ȪͼҲڵʯ֮䡣
֮ţκ֮ţеֻ֮ӿ˲Ϣ֮䣬ĨɱˡȨȡǣȻŻȪͼ״ӷϷ˳΢һת漷ѹľ⣬̾ʧ
ԭϹֱȼǧöǵ߶еǺӵ˺֮پ˲֮
ڣһȼǧö߶ǵһǧһ򱶵ĻȪͼеֻ֮һ¾ͰǺֱ֮ɢ
ޱߵĺħӢ飬ֻ֮Ϲӷȥ
ʲôôôֲǴֻֻ֮ϹûϵȻܹη
ǰޱߺޱħӢ飬ֻ֮ԼǵĹȫڸסǵ飬𵴣޿κΣǵ飬ʼԼʧȥϵϹӿʼ־ˡ
λ߹󣬸ĸף޵оͷһͷޱߡݺ£Ůܵ˼伫֣ûܹʹ־塣
ڣķȴʹ־ˡ
ǧö߶ȪͼƷ¶ߣǲܹ֮˵ġ
һƷӳȫ˵Ƿǵۣñѹ
顭顭һǵǵ飬Ƿ˾ĺֻ֮û
ڳϹӵԼƷԼײ֪˶£ĵرԪ޼ͼƶɵƷͻȻСҲ˰֮֮С
飬ǱĨɱ
ԼµϢ׵ƷӴ֮󣬳ײԼ˷
ҵҵƷҸףĸǿᷨûˣɶ񣬿ɶ
ϹӣһڵѪ
ȷڵѪ
ǿķȨȣǵһ̣ȫʧȥ˸Ӧ˻ȪͼУӴ򹷣ȥ޻ˡ
ȪͼһƷǾ޴ֻ֮ϯҪû
ʱ˿̣Ϲӵͷ֮Уһ֣Ǿǡӡ
ͷ֮У֣ûгֹڣȴˡ֪Ȫͼֻ֮УҲҪˣ˵пܣɱ
ҲҿƷҵֵһ£˻Ȫͼڻܹߡ˲Ϣ֮䣬Ϲʩչ˴Ų
ǧ֮еĴŲ

ڻȪͼϯµʱһ˸ʧӰ٣ȻûȪͼϯһա
޴ޱ޼ʵġԪ̥֮УϹӳ׵ʧˣŲƵʱߵķޱ˰ģȪͼ£ֱӱˢС
Ȫͼˢ˷ޱ֮󣬾޴ֻ֮ǻһ֮ƺʧȥ˴֮ȼգ𽥵˻Ȫͼ֮СȪͼָֻƽʱô߶ֻ֮ˡ
γϹӿν˷۱ޱˣһʧȥƷǵ͵ȨȣҹƣƷʧǵ۶ҪѪ
ڻȪͼ֮У˵š
Ʒջʵ̫ˣƷǶٴ򲻵Ǵĸ֮гּĸֶҪȥᡣ
ǧöȫȼյˡԶԸϹӣʹߡڵ뿪Ϲ֮󣬿϶ټ֣Ԫ̥֮С
ϣûһöĴ
޴Ļ˲仨⡣
Ƿޱô죿Ů񶾣ɴɱʬ𼣣ֶݺݵص
һץһŰħסޱԼߡޱڰħ֮Уκʧȥǣڱһץ˹
㣡ޱ֮Уȫǿ־塣
ޱ˵Ϲӻ᳹ɱҡڱһܣ׵׵ĻܣĶˡƷƷӦ֪ʲôɣŷޱ´һȻǴ֮ǳϹӻûƵ壿ãܺáһƷζΪøһЩɲãܺáȻô񶾣ҲͲˣ
˵ɭɭĿֲ


529 Ԫ̥֮أϣ
Ҫʲô
ޱʵܲ˷ɭֲˡһ飬ֱתΪجΡϹӴߣַȱԺ룬޳žͷݺ޵磬ΪΪ
ڣ䵽˷ֱجλҪֲ
аĿ⣬Լزβ´ƺҪ̰Լǿζޱʵľ
ߣʲôҪǿķϣھʩչħ֮еĲɲ֮ȫɵȻƳɷҹҹ۾һſڣȻǲлǳϹˣٻûΪѣһӡ
ңҽ㲻ŹġޱţҽѾ޳˲֪֮϶Ź㣡
˵ڰϹӶԸɱ˼Уѩںң빲Ǳ˴˶ΪԷ׳ҽ첻Ը㣬ѩȥšʱҲúͷޱ£һӣֱӰӡڰħ֮С
ڵȷܺͷޱ£ǸõطǻԪ̥Ҵ½ڣܹܣܹõһƷһľƷڻȪͼԶԶ
ͻĿ⣬ˡԪ̥֮У䶯ĺɫѪ⡣
ڡԪֱ̥һأͷϵգ䶯Ѫ⣬µĴأҲ䶯Ѫ⡣
Զʵʱ֮У䶯Ѫ⡣
һ޴̥̣˰С
Ŵ߶һ֮ȴ޷ȥ߶һκ֮ţҲ޷ȥƺǷ˿ռ䡣
ҲֻҵϹ˵Ǹʲôռ㣬ſԴȥǸյĿռĻǳϹҲܽܳȥ
ϹӷѾܾˣûҳʲôܣһʱᣬҲѰҵóҾҴ½һƷȡˡȡʱ򣬿϶ᾪ춯أֵĿӣһûôֿܹ֮ͨ£ȡ߷ɱҪȡȫĸ֣㳲¶Ҫһɱ¾һҺס
ҡҡͷѰҵռ㣬ֱӳȥסռ㣬Ժʱصӵ㹻ܹȡԪ̥ܡңڲûбءɻʥӴļ֮Уȫõ֮ܡѰҽ룬ȡеĻ֮׺еıسû춼ļա·
֮⣬ޱȣܹҵȷλãɻ
Ȼܹҵ֮⣬Σޱȣɱ¾أؾһزػס塣ұҪܹ֮Լİȫͷǳؾһپ۷壬һ㣬ֻһ㣬Ϳ򵽲֮ƿƷ飬Ϳֱӽ֮
˽֮˲֮ƿҲҪǿԼҪɵƷ顣
ǷĻʵ̫ۻ룬Ʒ飬ֻҪƿֱӾͿڶأ֮
ҲȱƷ飬ǵȨȡ鶼Ĩɱ
ǣû֮ؼһͱط೹׺һ飬ҲһЩھûʲô
ңɵһƷ̫ϧˡ
һƷʧȥ֮󣬿νͳʧȥáҪ飬ܹӳ飬ٶҪǧʱ䡣
ѩɵ˲飬þͷˡȻܹӳȴͺûа֮ţûκ֮ŵĻȪͼ󣬶߶ˡ
Ȫͼǧö߶Ȼ̶ֳȡдĴһڣʮڣڣǲ֪ʲôزֵ
ȻҵһЩƷܹ˵ġְȻ˵Ҳǰ˵ֻҵ֪
˵ҰǵȨȫɴܹһʲô磿ͻȻĵ
ʲôֳ׵ˣ㲻ƷɡƷǴܹ˵ġҾҲõóôĴ޼֮һóȥ֪ٺ䶯
ҵȻ֪˵˵ѡ˳ؾҲǰָʵʱˡԺΣջԽԽ࣬ҪƷܹάԼȫԣҪŪĴ
޼ǹǲѡ񡣡
ʲô޼ǹԻҪȥѰҴ֮ΪһָΣ̫ŪҪ֮ءָͬȥ޼ǹ
Ҳûʲô˳ؾߣʩչȪͼеתͶ̥¾ǷҲҵĿαװɽСͷ޼ǹӣƾҵֶΣ»쵽ȥҲʲô¡飬ӳ顣Ҿصƴ磬Ҳɱ˻춼ҴڿȪͼҪ׻ָҿ¾һ꣬Ҳûáһףһ׵Ĵܹݻ̵ֻ֮ӰҴȥŪָ´£ǾΣˡˣڻȳȥɡ
ҡҡͷ
ȳȥ˵ͷѩϣѩ˲֮ʾתŮӣܶࡣͻȻĵңҪͻƲ֮ƿǳףһռ䷨򶼲ǲܡ
ô
һ㶡
ͷѩ˫ޣԵõĵĸ֮ҲԵõľ㼸̾Ϳͻƿ޳ɲ֮Ȼܹͷ˫ޣǸáԵõʾԶļ䣬ҷ˫֮󣬵õ֮ϢкܴܣͻƳؾŮ˫֮󣬺ô޷󡪡ͻƲ֮ɵ׽ǵȨ飬пͻƿռ䷨Ƕ˫õ鰡
£Щ׵һ̾ˣӳ飬ӳ顣Ȼ˵޵֮ˣΪ磬ֶΣʲô顭
ߣ飬ҿǳð죬ѩ빲ˣ˫֮䣬ֻһ㱡ĤûͱơѩϰԼܣСڸ㣬㻹壿͸˵ˣֻҪȳĸףʲôϴӦ㣡
Ц֪㣬ˮһô졣ˣҪһħ۵ˣǧ㿴Ϲӣ
ˣȳȥ˵ҲǸؿռ㣬뿪Ԫ̥һжǷϻһԾ˻Ȫͼ
ͬʱһУȪͼΪһĵۣԼϡ
ŲڻԪ̥֮ɢ


530 Ԫ̥֮أ£
Ԫ̥֮Уʺ䶯Ѫ⣬ȴûһѪһأĸ̥ԴϢ
һɢһĴɨ䣬ͼһЩȴûյκЧӦ֮УЩ䶯ʺѪ⣬ʮֽܣ֪ôʵƲ
Ҳûҵһ©
ûҵҩϹż֮Ķ
꣡
΢߶Լİ׵۽նһնɱڵ䶯Ѫ֮ϣ̾նһĹ֣ʮɣѪ糱ˮһֿ治֪ж
Թԣ䶯Ѫ⣬Ǽͣ˳ؾһأپϺͲ֮ĸֲûзֱƴ֮УһնɱȥԿٳһǧ֮ĺھնɱһʮɵĽۣԪ̥жôͣ
Ծ
׵۽ն޼᲻ݣ˳ؾǰʮնɱ䶯Ѫ֮ϣȻʮֳ˼Ƶġ
ԼѪ֮ͣԽһз
նɱ˼ʮɣ䶯Ѫ⡣
Ԫ̥֪
ңڷնɱ֮󣬽Ѫճϵһ𣬲ͣ䶯ָԭģ
оһ£Ѫ⵽Щʲôԣһָ繳ݺһץһ棬ץȭͷһѪ⣬ݺݵ˹
ણ
ȭͷһѪⱻץ𣬺ƤһƵģճڵ棬ץȻЩ
ʲôڵһץֱӿ԰һԲĴɽȻץһѪⶼô
һ£ٶ֮
أ
ȭͷһѪ⣬ڷһץ˵棬䵽С
ֱһƴһѪǱȵɽ壬Ѫ⵽ʲôϣΪŪףԼķ׼
ǣʲôûκôѪŸ壬ȴ̺һɼ᲻ɴݵ־κμ
ϵĹ䷨Ѫ䶯ԽԽѪͻȻһԾһУ˷ƣص棬˸Ѫ֮С
Ԫ̥ǻԪ̥
ΪκβȭͷһѪ⡣ɼԪ̥֮档
Ԫ̥ƿ֮䣬͵óһۡ
ҸղҲ̽һ£Ԫ̥ûһҲκκϵĿռ㡣ûбֶΣˡֵҲһЩ
̫ԪɸҪһЩģܹͨɽ磬ͨ硣ɼԪ̥֮šҲġ
ǵȻ̫Ԫ֮ţȾƷָһΡֿŷҿгӣѵҵʲôȥ
Ӧа˳ɰգҸոջܳϹӵʱʩչСԪ̥һѪ⣬С³ˡʩչСڻԪ̥֮УѰҵռ㣬Ȼݳȥ
һ˵һ浽ߣÿһͳǧ֮⡣ȴ޷Ԫ̥ľͷ
̽һ»Ԫ̥ܣôãԪ̥֮У䶯Ѫ⣬䶯Ѫ⡣ûʲôܡ
ҲԪ̥䶯Ѫ
ǣܵѪȥѰңѪмճһУܾͻֱû
ѰƬ̣ȷʵûзʲôܣҲͲن£ٴһץڵץȭͷһѪ⡣ûԼķˡСһ´Ѫڡ
Ѫڲˡ
͸оԼġСѪУе־ʹѪ⣬ΪһŴϢ
һѪȻԼڣΪһůԼıԪ϶Ϊһ
ڤڤ֮У͸оԼԪڻţһѪ⾫Լһӵ
ʹСһѪĵʮҡ
ãʲôѪ⣿֮󣬾ȻǿĹܣκ鵤ҩáдϲ
Ҫ֪ڵķʲô鵤ҩкܴЧɵ컯裬ۻ֣̫Һ󻹵˷ÿһǧãʮδܹӡ
֪ѪĹЧͻȻˡСǿ۳һζţš
Ծȼգǧȼյ֮С߶
壬ң

ָ㣬һ⼤ת֮䣬ΪһȦһȦĹΣɢеŲƣ
ʱ˿̣ͺһӣһʥħһʥƶ֮䣬Źҵ磬ѻҵѪ⣬һһȥ
Щ䶯Ѫ⣬Ӵ֮䣬׷׶ֹͣ䶯һĨĨѪ⣬ƺҪ͸Ĺ⻷֮У͸ıط֮䡣
ǻԪ̥ôѪ⣬ûпܣǰȡԼ֮С
ÿһѪ⣬С⻷£ΪѪ⣬˷壬͸оԼ壬ƺһůůȫȻʼֲʧǿľ
Ԫ̥֮䶯Ѫ⣬ͣķ
ڲͣšʩչСոһǧڻѪԪ֮Уȴ˸
⵽ʲôѪ⣿棿
ȴûоȥЩ飬ȫԼǿĿ֮С
оԼѸٵĻָţŴ䶯ѪԼ壬ָԼȫʢʱǧ꣬ͻƼ޵
¡
䶯Ѫ⣬СĹ⻷֮£۳һѪɽ壬Ȼס˷
ıط࣬һ·˳ߴǧɣֻһڣͰѪɽȥҲ
ٴͣҲٴͣ
оԼӵ꣡Ҳӵһʮ֮
˲Ϣ֮䣬ô
ֱֲǲ֮۷ڣҲûпꡣ
ʮ֮Ժ󣬷ƺѾ˼ޣˡʩչСЩѪ⣬ЩѪɲܱգǷ׷׻صԪ̥֮ˡ
ǣô޴ջԾ÷Ļŭţ
ûĺ¡
ϧϧܹͻƲ֮ƿջҪö࣡Ԫ̥֮еѪ⣬棬ǳϹҲһֱȴֻ֪ҵСܹЩѪǿ־
֪ԼҲܹѪΪԭ˲֮ƿ»յø࣬ΪƳҲǿһ޷ĵز
ЩѪ⣬Ҳˣȴ֮󣬸˲֮еľŴͷգħգ
ţСǿһСԪ̥еѪҲ⡣Ŵͷħˣǻɳһʲôز˲һʲô̶ȣ


531 Ԫ̥
ηˣԪ̥֮еѪ⣬С־֮󣬾Ȼܹô󲹣ҷҿˣЩѪ⣬̺ľ⣬з⣬⣬⣬⣬⣬⣬⡭ٶǧޣޣ̫ž޵ѪɵġڵȪ۰¸޵ѣ޳ħ̥һ
ͻȻ
ǻȪۣҲûռôѪⰡңЩѪ֮Уֹ޵Ѫ⣬һЩħһЩӣһЩ壡ûҵϢǣǹɻҵ־̫ǿˡ
ҲצӣץһѪ
ûвСֱһ˽ȥ
һ£̳⡣
ѪһĶӣ̾ͿʼڵľһʡһԪһ
һʱ֮䣬ֵ֮УǧޣޣԶħ񣬷ӣźǧ壬һɱһ໥Ӷᣬޱȡ
ɲ֮䣬ֵ壬һҪơ
죬죬죡СңҪȻҵҪѪˡˡţţ˻ߡ֪ΪʲôǳϹӣЩѪˣܱҲܱߣ
ղһѪ
ȴû뵽ѪֱǶҩһ壬ͲĥûСļܱ
״һֵָϡ
С߽̾ǧޣޣħ񣬷ӣʵȻҵ־
Ѫ⣬Ҳͱ仯˴Ѫ⣬ֵա
ֹЦȫ裬ٶǿͨɢһĹ⻷
Ҳȥ֣ٴʩչСѵ䶯Ѫ׷ע˰˲֮УЩѪ⣬׷׽͸˰˲þŴͷħħա
ʱ֮䣬˲֮У˷츲صı仯
ôѪ⣡ôԪʲôѣҵԪӵúÿ죡ǲͻƲ֮Ҳֻмǧˣڣҵһ꣡ҲֻһֻһҪͻƲ֮ƿˣ
ľ˽ܵѪԪϲޱȡ
ŷ֮ȻΪȴûӡؾһءپǿҲһҡѾ˾ǧˡʣ²˶٣޵ļǧﲻͻƾ磬ҲֱΪС
ڣûԪ̥֮Ѫ⣬ָ۷壡
ڵӵһ꣡㹻ʱȥͻơ
ڰ˲֮Уеľͷˣ
лѣԭҴ½ģ֮Уʮǰ̫ţһ֣ħѪ⣬ޣӵѪ⣬һ̥̣˭ܹ̥֮еõô˭ʸ̵̥ܣӶõҴ½Ʒܡ
棬棬棬вӰӣˮХ˰˲֮УòϢ
ԭˣҲ޴̥̣ǸƷޱ޼ʵѪ⣬š
飡飡飡
죬Ӱ˲֮д
ѪԪעУŴžͷΪһǰδе۷壬ǼȡɽԪ֮ٶȣԵļӿ졣
˲ҲԵš
ħǻȸԾԭħǧͷħڽܵЩѪ⾫֮󣬾Ȼ׷ɱ䣬ѡ
һʱ֮䣬ħѣһ
ڣħһǧħħ仯ħǧͷħǧͷħ
𵤴ɣ
÷оǣмͷħȫһ𣬾Ȼͻƿͷһöɫ𵤣ȽȽ
ЩħҲڰ˲֮емͷħ˼ߵľ磬˷¼ھȻͻƽ𵤣ΪǧСͷ
ǵĽ𵤣ֻֻ̺ͨСϾǽ𵤣
һ𵤣ЩħԸʱʮ
ħӣħӡ˲еԸۻ룬ӿ糱ˮ紫İ˲֮磬Ȼڰ˲棬۳ĽɫڲϢơ
һʱ֮䣬ԼͰ˲õ˼ĺô
ڵ֮࣬Ҳʮֲ֮֮ǿߣй֮޼ó˳ؾڶز֮ͻƿǻжôǿΪɡ
ֻ»в֮һ˵ĳƺ
ӵ㹻ľ磬ѪȫСһʲô̶ȣ˲ôдϲ
ղԼȻȡѪ⣬Ԫ̥Ǿţһë
ţһë㲻ϣ൱Ϻ֮Уȡһˮ
Ԫ̥ԺԲơ
Ԫ̥֮еѪ⵽ʲôҲ֪ˡ
ϹһȻȪۻҪĸ֣ޣޣɷħѪ⣬ɵһ̥̣Ʒ
ڷǽƷ֮Уһ˿Ԫ̶൱칬еСɽ
ȻѪɽ粻֪Ҫǿ١
ֱӷеġ
޴ĻԪ̥һƷ֪֪㡣Ҳ֪Ʒ飬ʲôطʱУһеϣȡһƬԪ̥
Ԫ̥̫̫ˣ֪صľͷôȡ
Ԫ̥ǵܹȡõģҿ㻹ǶȡһЩѪ⣬֮󣬴ڻȪͼСÿһѪ⣬൱鵤
ԣȡѪ⣬ȥѩʦʦ㣬˵ٶһҪ߶СѪ⣬
ǣ˲䣬һڻԪ̥Ŀռ֮Уĵ쳹ˣҪ̰ᡣڻԪ̥֮ȡѪ⾫ǲҪȥ
˭˭
ֺܾӣۿֳ壬ڿкڣβ˦žž졣
ǷΣң˿ţһ֣ǰǻԪ̥飿¾ˣ¡

ǸЦˣȻܹѪ⡣Ҫ֪ǳϹѪͳ˻Ѫ⡣ǧޣޣħɷ־ȴܹĨɱһôãûпôĵ
һطص
ˣҪţ֮ѪȥΪȥһ㣬Ϣͻᱻħ޾鷳ǳϹӷһЩѪȥģҲܹܹѪ֮е־Ҿ档
ܹѪе־˵ҲһԵԺҾͿԻָ֮Ҵ½ڷ̫Сˡ


532 Ѫ
ʲôǰΪƷ飬֮䣬ôǸ̾Ϣһʵ
ΪȻС˳ؾҲٮٮߣžͷȻóҴ½ΪģںʮǼ֮еһƯ½뿪ˣҴ½ͻ𽥱ڰ֮У߽ΪƬ飬ȫص쳹
ǰɣأһֵõ飬ǰΪһƷ飬Ȼб˵˼ʵҾأ
ˣصһ飬ֲ飬˸ʲôֲǷŵĺУȲұ޵ߵһָͷұ֮ˣն·ϣһãٲٿ๦һΪˣԼɺУ֮޷Ϊ屻ڻҴ½֮УҵʱһǧǧĴϧûܹɹˣǱ޴󣬶ҾȻܹѪ⣬˵ܹҴ½Ҳá
ǰҪô
Ҳûʲôھ̫ͣʲôͽֻͣ޳Լ硣ܹҡ
޳Լ磬ǲҪǸ磿ǲ֪Ҫ¡аҡͷ
Ȼ޳Լ磬֮䣬ûмˡǳϹӵͷǵҲûܹ޳ɣҲ޳ɡҳûϷҿһ취
ʲô취һ䣬ֻȻ򣬡ĪǰתͶ̥ȥ壬仯ˣ
˲ˣⶼ²óԪ̥һЦʮֵΣգתͶ̥飬̥֮ܿԣһᱻȡ䡣԰ңŵʵ棬ʩչǼȻֻ֮Ǻǧ俿ǰĴֻйɡ
ǰʮֵ׼֪Ԫ̥ʶ㣺֪ǰҪνҵֻ֮תͶ̥ȥ塣
һû׼ã׼ˣȻ㡣ˣˡҲԵȻܹѪ⣬ǸԵȥԺԪ̥ҿԸṩĻѪ⡣㲻ҪƳ١
ǰ£Ȼƴǡ
Ǿͺá˵֮䣬ڷǰһѪ⣬ͻȻɢһ󶴣ͨʱ
ͨͿԵҴ½档УȻӦҰæҾһСΪӦ޳ɲ֮ڵͨһЩң㻹Ҫֻͨǧһͨȥܷһ
Ԫ̥쳹䶯Ѫ֮УһȫѪ۳ɵ鼮˳
Ȿ鼮һ䵽ϣʺޱȡһѪ鼮Ѫ棬ӡźܶģתһЩĽͣо
Ƥķϣдĸϵ֣Ѫ
Ѫ
ǧ֮УڵʮߵĴѪħطħ̥ǴѪݱġԪ̥Ȿ˻о飬ҲָȥĶһɡУƴˣ꣬ƴУһӣҲ̳һֵĴѪĵͳһɣѪӰħڣ֪ǸħڻڲڣˣҲˡڣƾⱾѪΪǵ
ʲôѪӰħڣ
һħڲڣһħ߸֮һѪӰۣݺ£ϣ̫ϳϣ۰һһѪȥǲ뻢ڣ
飿ȻչôˣԪ̥ҲƺһЩȣлᣬѪӰħڴ̽̽һϹ˪ڲڣ˵ţѪħŮڣͰⱾѪ϶Ϊ㡣㹻ĺôʱʹԪ̥֮С
ã
ѡѪһգ̤Ǹ֮Уֻһռã䶯ѪⶼȫʧԼǰԼȻ˻Ҵ½֮С
ڳһ̣ͶգͿ˲֮УҴ½õʱ֮УƺһС㣬ԼǱѪľԼԼһصϵ
ԼϵͿٴεԪ̥֮С
ƷôȡġƷ飬ϱʵڷּĸ֮¡˻ʱʾ֪ˡ
֮󣬸̾
ô׬ˡϹӸ˴ƷԪ̥֮мȡѪ⾫֮Ҳꡣڻǲֹ֮Цô㣿
Ѱҵʦ˵ͷԪ̥˵òҪ޳ɲ֮ͻƿҪͨҵ̫ͨңСһЩͨҪȥֻǧҲҪѴ׷Ѫһ¡
һ𡰴ˮ졣
֪ˮôˣ˲֮ûУ˲֮ƿΪɲǣк̵顣һţô࣬Ҿ칮Ϊ̤벻֮ѻȪͼ׵ݱɾƷܹˮ̫һŵƿء
ӻԪ̥֮гȫʩչ֮ߣһʱ䣬ѾѰ˷Բʮ
ǣȴûзַѩͷκϢ
̷Ҵ½һЩǳأ֮Сдӵ䣬ȴҲûдʲô
׼ڻҴ½Ӷһȴ޼ǹע⣬ԼļƻӰ졣
ڻҴ½ǻ졣
ûдѩͷ䣬üͷ塣
ҲѾ޼ȥˡΪϹӰŲƵ޼ȥҪҲ˵һֳѵ
ûдҲܣʱ䣬ҪǱ޼ǹ֮ȥŻҵȪͼָھȥ޼ǹ²˳١
ͷȻ⣬ͷѩûڻҴ½֮ˣǿ϶ֻһ·ǰ޼ȥˡԼʱţǱ޼ǹ֮ȥ˵
£һ˸׼λô֮޼Ųƶȥ
Ȼûһ㴿ˣԼǳؾŴͷ֮ҲܹȡɽԪᴿ֮κ֮ţ΢ܽж̾Ĵ
Ԫ̥֮Уڷ֮ޱߵѪͻȻѿ߳һȫѪµĵˣգ֮壬Щ֦ĩڡСȻٶˣֻش٣ǧǧ磬𶯵ʱСŻ֡ʲô٣


533 Ǳ
Сĳ֣ǴֵǰסȻСԶԶȲϴȴܹǧеңܹѪʱǾʹţĴ٣٣Ҳһᡣ֮УĴ䣬ܹץס˴ܹյԼˣнɽ֮ŵĻᣬõ
Ѫµ૵
СȻ˵ֳ˵˱ϹҪö࣬ԺشٵĹؼ飬Ҳûʸȥģֻϣˣܹشٵ֮ǰתѿǣ뱾壡ǳϹӵ޼ǹʧȥôණ϶ҪѻԪ̥й¶ʱ޼ǹеĸǰЩ鷳ҵǼ㵽ˣ˿ǣס޼ǹĶĿǼҲǾƷƷʣҪױȵĴָܹ֮Ҫ޼ǹĴȥ
Ҳ˵ѪµڻԪ̥֮УĬĬƣȴѾ޼硣
վǿ֮У޼磬Ϳ޼磬ƴһĴСǼ֮䣬ǧ޼棬š
ڷ˳ؾԸԪĸӦ൱
Ϳˣ޼ƺǴһɽڣÿʱÿ̶гһɽԪ
һžͷһ𣬶ԶԶȲϡ
ӦþǻԪ޼ͼ˰ɡÿʱÿ̵Ե㣬ѹ޼ǹᷢչô֮иȱҩҪ޼ǹУҪô죿Ӱӣˮ޼ǹĸ˵˵
һͨ˲Ӱˮ
޼ǹÿ궼ǱɢޣΪӡرϲս𵤼ĸ֣ͨûǱĽ𵤸ȴǲҪҪ޼ǹõİ취Ȼžͷݽ룬϶Ҫܵϸ飬ϵҲᱻ¶
ˮش
ǽ𵤵ӾͲô
ȻһЩ𵤸֣Ȼ޼ǹܹ֮ʲôңÿ޼ǹɳĽ𵤵ӣĴ̽ΣյĵطҲ൱ڻһĽɫ
ӰǶ޼ǹܶأҲкܶȡɵĵطȥ֮΢ʩչֶΣͿλáȻͿʩչƻˡ
Ǵ洿ҩĵطȻɭϣҲһЩб˽ҵġֻҪ쵽һĿأҲͿˡˮȪͼָҪһ״ô޴Ŀ϶ᾪеĸֻ֣¾ǵõˣҲܲȥҪɱ
飬ӳ顣ܹ쵽Ŀ˵
֪Լûʲô飬صƴ磬ҲΣأº̫һţʱʱ̿ҪȡԼ޼ǹѸͨһ£ŻͻƲ֮ƿѻȪͼ׻ָ
ԴȼǧöҩѻȪͼеֱֻ֮ӵõ˵Ȩȣǵ֮󣬷֪ԼΪҪķǻȪͼ
ֻг׻ָ˻ȪͼõƷܣԼԺݺأʱ
˼Ƭ̣޼ǹľһЩѰ˲׽ǵȨȣ˻ȪͼѻȪͼٶȱ仯ʩչתͶ̥Լ仯һȫɫ£һڱɽĽ𵤸֡
Լıطȡ֮һö̺ʮͨĽ𵤡
ö𵤣Ǽɶһӷ׳ġ
ɶ֮еӣҲɻΪ˲֮еߣħһ
Ϊǣһͨأطĵӣ޺ӣĴ𵤸֡Ͱеһ𵤸ֵĽԼ΢ƣðԼĽ𵤡
˲֮У˾Ŵžͷ֮⣬޺ӡͨأطĸ֣֡ȡ˻Ѫľнͨʮصļ
֮⣬ʮĴ󱱶Ľ𵤸֣ϼɶĴӡһʮ˴𵤸֡
ȻǧħҲн𵤸֡
һǧħ
Щǰ˲е
Ŵžͷؾһءپǿߣͨأطʮ˴𵤸֣ǧħһǧħһЩɶµͨأصＸʮˡ
ЩÿԸİ˲֮ϣξ⣬һ죬Ը֮ʱ˲һѹͿ԰Ѳ֮ĸֱ
仯֮αװɽ𵤸֣ζһ£ʧ
޼֮⣬һСϡʱַǷ
ʿ˷Сһ㳡ϡ㳡Ĵȫð̵棬㷽Բǧڹ㳡֮ϣһдҡ֡
޼ǹյӣӶˣū͵ĵط
ǰɢǣ͸λΪźö顣Ҫңйߣϳͨ⵷ߣɱ⡣ǽ޼ǹҪӶˣҪͨ˾ϵʿдɨķ̵ˣһǧֻҪ޳ͨģͿԱ⣬ǽ컹ҪѲɽŵŵӣҪͨأһʿȻʿáǽʿϣԺΪ洫ӣ
ʱһվ˳ﵽǧ￪⣬ʱ㳡ѻȸ
ˣһͨʮأǿߡΪһͨƴѪħ˧ɽʽ
λҡĳ¹ӣ˵ʮͨϣֻһ˿ͿͻƵؾĽ
עǳؾеȻܹȡֻϣܹ޼ǹ֮УһӶˣÿ춼ӦĴҪܹӱֹɱ¾
ȷ޼ǹ֮УһӶˣҲ԰ɢޣϦʱᱻú󣬼ǣãܡ
ڳɢޣ۷׷ס
λһ£Ҫǰȥ
һɢ۷׷׵ʱһʻˡˣǳᣬʮ߰ңһȣ棬ٲȻһꡣϣɢһϢķʹЩɢ޶һѹȵĸо
𵤸֣ͨءΪɢһͰľҲֹͨƺúܶģ
һɢޣæÿ˵·
㳡ϣǲܷеģֻڵߡ
ֹߵǰ棬ͻȻһ޼ǹĵסǺˣ
·񣬽ҲӦ޼ǹŵӵġһ֣ԻҴ½һңϣܹΪ޼ǹŵӡ
꣬ȻǷ仯ɵġ


534 
ǽ𵤸֣Ϊ޼ǹŵӣĽ𵤷ɳһ˶ֻֻͨͨǾҪǿˡ
ס޼ǹӿ˿һӣ´һ˹ĵ
æĬһϢʩչʮ֮ķԴŴ󿪣һö̺ʮͨĽ𵤷˳ͷϵתϢ
ʮͨȻʮͨһ㶣һҴ½ʿңȻܹʮͨĽ
һҴ½ʿңõ˻Ҵ½ɷŵķչˣ˴һЩͨصؽ޼ǹϣܹԺΪ洫ӡ˵֮䣬ûһ
Ҵ½ϣʿңǧǧʤȻʿңһͨؾ˲õ顣һͨ˾ģǾе̫ϳϡһ𵤣ǾǾžޣǧ겻ˡ
ڷ£ȷҲһҵʿңǷŵһආ֧Ҳȷһʿ
֮ǰڻҴ½Ѱ죬ѾԼݰ׵ˣ޼ǹȥ飬Ҳ϶鵽һԼݵĽ
Ҫ޼ǹв׼׵ĵ
㣬
ڷֳ̺ʮͨĽʱҲ˹㳡Ǹ¹ӵע⡣
¹һָһɱҵĽϯһѡ񡱾
˿ǡؾžͷ߶ȪͼתͶ̥ǰʮֹ
Ƿ𶼿Ķߣ̫޳֮ĸ֣пܶʵ塣
¹ӡʵǿƴУڳ򲹰ϣԽǰ塣
ʺܲ¹һ¾𷽺䵽Լվֳ̨ЦһҴ½ССʿңȻܹ޳ʮͨĽ𵤣ϵķȻҲʮڵղҼһ壬Ǳǣȥһ£Ҵ½ϽķΧ֮ڣûһˣ
ǣ
һЩ޼ǹӴҴȥһ͹ˣһ鼮Ҵ½£һϽǧǳأдССʿңһңҲһܳӽ񣬺ǰһģһ
ãܺá
˷֮󣬳¹ӵͷԡ񡱵ףҲǼá޼ǹҪһ洫ӣôΡΪһŵӰɡ˹ͣʮ֮󣬾ͿԲ洫ӵӴ֮޼ǹˡ֮䣬ݺᣬƾңǰŵӵƷ޼ı
ǣ
һ޼ǹŮʿ˹˷һۣɣ
ŮʿҲǽΪʮͨϢȽǿ󣬺֮еޣԲ
¸ŮʿˡҡС
ҡλã޼һոɢ޽۵ģżһЩŵӣҪʼõġ
ⷽãȻһ¾ŵӡ
ʲô취˼ǽǿߡһʮͨĽ𵤣ʺ硣ûǳ¹˵˼һϣΪ洫ô
洫ӣǿɾ˲áλߣиַɽ䣬ҩҲȱ١
ߣ洫ôóΪģ˵޼ǹںħһսҿ޹ȥڻң
ǿɲһ˼˵ܹԺлΪžͷ߸ϣӲҲ˵һ
ôֻҪܹ޼ǹ벻ıɱɷˡɢ޵ʵڲùһеѧʦ̤ʮ۷塣ͻȻгһյõ̤ͨؾΪͷأȴû뵽ʿôпᡣ֪ˣͨҲܺá
ǣǴӦ޼ǹĿ˰ɡ
񡱱ս޼ǹڳʿ۷׷Ľģмʵģ޵ģи̾ġЩͷ޹ˡ
ڽˡҡһǰ
Ǹ޼ǹŮʿҪͨ͹󣬽޼籾֮С
λʦ㣬ʲôôƺ·񡣡վ⴫֮УŮʿʼ׽
ҽ塣Ůʿ˷һֶۣһƣŵӵı־պˣ޼֮УŵѲʹʱҪѲûӣпܱɱ
ԭʦ㣬֪ҽ޼ǹ֮󣬻ѧһЩʲôͨ
ھѧͨЦһ˶٣ĵĽţ޼ǹĹԼ֪Ҫ㹻ɹףſԻȡ֮ͨͨ䣬໥׼ڣһ֣ɱ⣡ŵӣÿ죬һöĹӦȻ޼ǹҲù׶ȻȡҩǺħصħսɱħħԵõ׶ȡ㹻Ĺ׶ȣԻ־Ʒĵһ鼮ǼŹ湱׵ģԿһ
Ůӣֵݸ˷һ鼮
ӹᣬһ£Ȿ鼮֣ȻҲ硷
ļ޼ǹŹ棬޼һЩʮĽܣ޼ǹΧһЩ򣬱Ҵ½Ľܡ
к޼繵ͨһЩȿռĽܡ
һ飬̺Ϣࡣ纣糱ǽʿǿҲҪ£ܹһһС
ŵĵӣŵĵ伮Ҳ硣޼ǹŵ伮Ҳ˭Ϯ˭޼ǹʥŮ˷⣬ֻǷѧ޼ǹɵİ취
εΪžͷǣط඼һžͷҪǿʮ΢һɨ䣬ͰⱾ硷鼮ݣȫԺ֮С
ԭˣ޼Ҳȫ޼ǹռˡ޼ǹֻռݵ޼ı棬޼ĵصħռ䡣ƴһҲеħһ壬ҹ棬ҹ棬ޣޣħʣ
а롣
ӰӣˮҲ֪Щ飬ѯҪѯ޼ǹ߲һЩ飬˵ˣӰӣˮžͷ߸ϡڵײһЩ֮Ҳô
޼ǹ̫̫ˣۣͯӣŵӣŵӣ洫ӣϣ֪ж١û˿ȫù
ţնɱһͷޣȡһ㹱׶ȡһ㹱׶ȣԻȡһöһƷնɱһͷޣԻȡʮöõһƷɼҩģʯҲԵõӦĹ׶ȡ
аѡ硷еĹ׶ȣҲһ飬Ҳ׶ȲֻҪ㹻ɹ׶ȣͿԻȡκҪĶ
ˣȵ޼磬ͻ񣬵ʱͿŬȡ׶ȡ߶˴
¡һ
ֻоռŤһ޴嫵紫˹ȥ


535 ʥŮ
󲨶ţѷ崫޼硣
ûдĻһʿҪһ£ܹҡСɵ޼磬;϶ᷨá
Ȼ֪޼磬Ҵ½ԼܱߵһЩʿգϲáǿ󡱡ʹáǿ󡱷ǳΣգҪĴĴҩͬʱǿֻǾƷڴյʱ򣬺ױʱշ籩飬Ȼе˸Ż
һʿһΣҪĵһƷĲ
һһ򵽴һ򣬶Ǵ󡣵Ȼ޼ǹõģɢҪͨĻҪһĴ
޼ǹЩҲƲ١
ʦ㣬λᱻ䵽ʲôλã˵洫ķʲǿشĴ⡣
ڴ͹֮УòĴڨ
ȥشҡҡͷȷķʲҲǲԣֻҪΪ洫֮󣬹׶ȵһĳ̶ȣͿ롣ҪĹ׶ˡ𵤵Ӹ붼롣Ȼ㹻Ĺ׶ȣ֮йϵÿȥرĵӲ֪١
𣿹׶ȶ˵СһϵĬĬţոտ޼ǹġ硷֪ɵҪȡù׶ȣкܶ෽򵥵ķȥص׳ɱħߵһЩȿռ֮УħսȡõħħʬɡѰҵһЩҩģҩȡ׶ȡ
ԼΪصȥɱħ壬ħʼĸֻ֣Ҫǲ֮ǿħʣֱѹ
һͷħʵĹ׶ȣǾˡ
ֻ̫עĿˡ
һ𵤵ӣͿѹħʣ˵ȥ˭š
ǻ֮䣬ɱǧٰޣǼ򵥵ġ
¾Ϳ㹱׶ȣȻһᣬȥŻᣬѻȪͼָ
һ£ԼֻҪ㹻Ĺ׶ȣԶһһЩϡҩģһЩƬⶼкܴá
ʦܣȰ㻹ǲҪøԶ޼ǹ֮󣬰СȻҲܿ졣ÿ޼ǹҲкܶ洫ӣ˺ħս׬ȡ׶ȵսϡһı飬Ͳ²⵽ӿ϶׬ȡ㹻Ĺ׶ȣȻΪ洫ӣչͼͷأɵúȰһ䡣
лʦˡȻں˼ĻǾŮǸˡҲԸһô
ʿ磬ӶԴҶᣬ˿ɲࡣ
¡
ͻȻһ𣬷ֻǰһͳһɽУɽˮ㣬ﻨ㣬Ũ֮Уŵɽ֮˵ΪǳкôܹҰ޵ǻۡ
ɽԪ֮У̺ǧԪΪöԴȻǾִԪԪҲáֻЧԶԶȲϴԪѡ
֪֮ͿҲ˼ƷҩȰҪõöࡣ
˽𵤾磬⼳ȡ֮ЩˡԱס磬Ϊò󣬻ǵҪ
ǣ
ʦܣ޼ǹҡķɹȣһɵĵӶνɵ˼ｫ䵽ʲô񡣲ָʲôõĲʹõĲʹһֻ洫ӲС𷽺˴һɽ˹ȥ
ոշ𣬺Ȼ֮䣬һԶ˹ͣͷǰ󽣹ⶨסֳһװ̬߰˫ֱڱŮӡ
Ůӣüܽ棬ļߣǰ͹̣ΪֲɢķһȦһȦγ
ʦ㡣һŮӣͣͷ
ŮӣΪͣҲͨʮǿߡɽ¶ˮҲͷ
壬нĵô¹ӲûУҪһЩϸŮӿ˷һۣĵ
ʦ㣬ѾˣǻҴ½һɢҡΪ˽𵤾硣ҽ̺ʮͨʦֿǱսŵӡ幧ĻشţһԷʥŮĺʦ㣬ʥŮ޼ǹǿһĸʦ㣬λ󣬲ͬһ洫ӣ㻹ݼ񣿡
ʥŮ깴ʥŮʥŮĵһȴҲ֪ʥŮ޼ǹʮ֮Уλߡ˳Ϲӵı
ţȻǾͷˡӽҡҴȥɹȣΪѰһģΪߵĵӣʥŮȥҪһ飬ҪĵΪ¡ã˽𵤣ٺò
һָ
忴˿ɫЩΪѣɵĹأĵӣҪɹͳһ䡭
ãʥŮȨһӣ£ǵѾҡ˵ˡ½ĵӣǽ𵤵ӣʥŮȨߣǱϣʧһ𵤵ӣҲҪҡҪнĽ𵤺òĿʥŮȻҪһԸ
ԭʦ㣬Ͱѷ߰ɡһҪߡ
ţһӣǵķģ֮ð˳ЩģֳϲɫóһƣЩĶ˽ȥ
лʦʹ͡
ţǧ㹱׶ȣС˼ѣԺҡյʺõĽ𵤵ӡ֪ͨңǧñ˽ȵ˳ȥȴףʱҿǵô϶⵽ԪԺĵƲáЦƺԱǳʹޡ
ˣзôԺʥŮŵˣúź򣬹׶ٲġԷɣʹߡ
ȥʥŮҪСź򡣡Էһ䣬е˼ԣʥŮһòʹ
Ҳ׵˵ˣһ֮󣬷ȥ
лʦˡԶȥӰӣ˵ͷ
ߣҲǸӡģõҵþһ䣬ʥŮĹؼʥŮ洫Ůӣʲô˽飬³ֻһǾ˸
ŷЦһ߰ɣ
˵֮䣬⺫𣬶һѷУԶȥ
Լ˰ʱ䣬һɢͿһΰĹڲ֮У⹬칬Ҫ޴һЩе̫ԪɸơڹΧһΧС
ڰĹȫɽˮɽʫ续һľɫȻô˵εòȻ۳ʫһɽˮ
ЩϢȫ͸¶һϢȻŮ
ھ޼ǹʥŮŵˡΪҲǿǿԵ洫ӣأ֮йءŵӱҪʮ׶ȣܹΪ洫ӡֻҪܿͿʥŮ׬㹻Ĺ׶ȡ
ŷ
ף֪ôͷʵ


536 
ȻƴˡҪʲô͵øʲôģǲȥġԴĿŷҲ˽𵤵׵úܡˣҲǧ㹱׶ȣȥá
˵֮䣬⺫һ˦Ҳ˦ǳġ
æѧӣԼŵƴ߶ЩǳĽ˽ȥһ͸֮УͿȷǧǳšЩǳģʮƺǺһˡûʲôرãƺġ
֪ǹ׶ȡ
޼ǹ֮жһֵҩ飬֮ͨǸַʲ񡣹׶ȣǸ˶ٹס
ǧ׶ȣָǧ׶ȡԼ칱׶ȣԼĹ׶ȡ
׶ȣ൱Ǯҡ
лʦʹͣҷʱ֮ˣΪʥŮĵ֮󣬿϶ĹΪʥŮ¡
̵
ˣ㿴ûУһһ䣬סʲô飬ʥŮ֮Уͻᷢټ͵ǰϣǷ
ְһöԿε˷һΣͶʥŮ֮Уʧ
ʥŮ嫾޴
ΧǧС͹ƣʿзȥ
ͳָǹ˹ȥ빬֮У̾ͷǧٷ䣬ÿһ䣬һֺ롣
ߣ
ԿҲһ֣֪Լķ롣һɨڹҵԼķ䣬һһ⡣ʱŻ򿪣һ̤Уص󻺻Ĺرˡ
ʮֿտ񴲣¯ȪˮҩģһӦȫһĸ˵ǸõгҲʮֵ徻
ڷ˵ͼªһЩǼʶˣֻطʩҲҪõöࡣ
ŵӵķ䣬Ҳ㶥ˡ
һ뷿䣬ϥϣϢԼǿ̺ʮͨĽ𵤼תȡſеԪ
ЩǼ󣬻ȪͼʩչļѾ˻Ȫͼ
ڳɹĻ޼ǹֻҪһӽǾ´󼪣ҾͿԻָˡʮֵ˷ܣڻȪͼĺ֮߮ţɲ˷ܣһĽӽɹָƷʵ
޼ǹôףǽ˴ȡ˴֮ҪȫˣҲǲܣֻĻ졣ȴʱȰֵҪĵȴҪ˵̫ˡ
ǡһָʵˣϵ£˭κβ㣡ֻ֮һѹҪɻţžǷҲС㣡ֳХ
ȴֵĳХһӰӣˮǳ
ǣ
ӰӣˮӰ˲֮з˳
ΪĵӦкܶ๱׶Ȱɣȫҡ޼ǹ֮Уûй׶ȲӲͨһת
ԭ޼ǹӵʱ򣬹׶ȶ˵ûáΪֻ޼ǹĵӣ׶Ȳá
ǣҵƣǸơһǧĹ׶ȣܵģѾûôͷ׸ѡӰȡԼƣӴǳģע˷֮С
ҵҲһǧĹ׶ȡˮҲУѣץס˷ޱŮҲӴĹ׶ȡϹӣΪʹԪ޼ͼǧĹ׶ȡһϵƣ϶ջ񲻷ơ
ǧ׶ȣȡԪ޼ͼϹСáһޱϰĶôã϶ͼıѩʦ㣡
ЦţϹǴֱʣҪ֪ǧ㹱׶ȣ൱ǧöһӴ󵽼Ŀ
ޱҳ
һץһŰħ֮Уޱٴαץ˳ָһһǼ˹
ʲôҪҸʲôޱٴοд
ʲôûɱ㣬ǰĸ֡һýԵʣ㵱ΪҲɱ㣿һĶָͷһɱһǧΡˣҲㆪ¡޼ǹóɣ׶ȫҡ
Ҳ£Ѵֳſ
Ҫ׶ȣĪ޼ǹ֮УޱҲǱ̾ʲôˣˣһҪ淢㣡޼ǹ֮Уһݱ¶֮ء֪ô޼ǹıɱ֮УƴŵӺȺŵӡңӶҵĹ׶ȣûҵͬ⣬֮ȡ׶ȵġ
ʶ̧١
һӣһ⼤˷ޱϡ
ʱޱһԡȫɢһ⣬ڵķǰˣҴˣǰشϣԭ¡ͳԼ洫ƣĦһ£嫵ǳķ˳ֱע˷֮УСһǧĹ׶ȣһǧԪ޼ͼڻʣǧЦɣ
ãܺáȻЦɣЩ׶ȣдϲѰ˼ôһᣬȥɴ
֪ĺôǧö߶ȪͼóϹĶӡöأǲǿֱɱ֮ĸ֣
һŵӣȥһôĴ϶˻ɡһŵŵӡôӵôĹ׶ȣ
Լ֮УӴǳģһǧ˰ǧöлʮֵģ֪޼ǹг˴֮󣬻ܹȡһЩʲôöʲôʱȥרŻĶ౦һȥ
޼칬ĵҪù׶Ȼȡ͵ȥ౦
౦˼壬ǧٹֵıӦоС
ȡ˷ޱĹ׶֮󣬷һӣ˴ն⣬ѣҲǡס˹
ʲôޱвֹ
ҲûʲôֻǶɻѡһūѹ׶ȸˡЦţһҪ㻹ˣϲܻģԽܻԽ泩Ҫݺݵĥ㣡Լɷӡ
ħ
ҰǸСõǰһĥһһͬԧġһƴְѷޱӡȴȪͼ
ȷǡѪġ
ѵл徻һ£㿪ʼͨҪѡѪ׷ͨһһɡ
ЩͨҪվõʱ䡣
ǣСȴӴ󲻿˼ֱ֮޳ͨѩɹ
Ѫ飬ȫѪɫģһɹµ΢һ͸ȥܵʱǰһ䣬ͿޱߵǼ֮Уһˣһɫۣüëʣ罣֧գƿտ
һ


537 Ƭ
ǻô
򿪡ѪⱾ飬͸УͿһ۰µĵ֮УϢ縣ƺй֮޲
֪Ǵ˻Ҵ½ǳһѪԪ̥̫ųͷ˵Ĵڡ
š
۲šڡѪеһһ˵ѵõĻᣬֳǿߣ˵Ĵ˵ʩչİֱ޴ޱȡ
Ǽ֮Уվţ
˵ĸ֣һͻȻռ䱻򿪣ԪڷԲǿ֮У۳һŵĳϫ
һЩ޴Щϫ֮Уֱӽ塣
ڷ֮£ǧڵһ»ˡ
Щͬʱҵʱձ򿪣ȿռһһĳ֡ˣһŹֵ磬Ҳ򿪣д嫵֮
ڣ
򿪵磬Ȱ˲򿪵磬Ҫö࣬һڱֹͨǸڣһЩĿ
֮һץʱһɺ嫵֮УƺץһЩʲô
ţ֮оʹһϵ쳹˭ȱڣ̫ĳѨ⵽ͷô
ֻҪǧͷѪ⣡һѡǣСֻǿӶˣ
Ϊ嫣Ϊϵ˳ȥһЩԶĺǣʼƺҪ壡
˵֮䣬֮У޴ץ˳ȻߣڻһŵѪ⡣
֮УһЩǿĴڣ׷ŭˣŭˣһֻֻԸצз˳Ҫѻ׻ɱ
ǣ˿ֻǰһĨڣͻر޾ֻ˾ŭ
ţڲţоЩŭÿһ԰Լûɢ
Ǻεȵ
סԼٶȿȥͿһһ򿪣ӶŹֵĶ˻ѷҲˣһץ֮䣬ɫķʿǿ޺ץ˳ҲֱڻѪģ
磡磡磡Ȼд磬Ӷ壡̫ˣȻô
ֿһĻǻȻ˺գͨץ룬һЩСʣץ˳ѪҲڻ
÷ĿɿڴԳ֡
֮䣬Ȼô
󣬷ֿץ㣬ÿһץ㣬˹ȥץ㵽޾Զǧ档
ãԻΪվƴϣһץȥ԰޼Ϲﶼץ
ʱգ룬Ѿɲ
ڵķڻǰֱ˶١
һָͷɱһڴΡ
ɣһѾͰ̫춼ֻ̫ţ˵֮УӦôʵ֮С
һһȿռ䣬򿪡
Źֵ壬ǿޣޣħ񣬷звĶץ˹ȻǵѪ⣬һһڻγһѪ⡣
Ѫ⣬ʮ־޴󣬲ͣ䶯һ
󣬻䶯ѪѾ۳ΣһУһɷƾ˺˳ȥ֪˺˶ʱϰҲ֪˶εĴڣͳһ˶Żߵ
Żɽ֮ţ
˺ѣһȭȥɽ֮ȭ֮£˲Ϣ֮䣬ǧڿƬ
ЦѾ޴ƣҪ͸ɽ֮УƺҪץЩʲô
ǣȴûԸ
ɽ֮һ·֮󣬴ӿ֮ȫһ͸ÿһϸ΢ĵ⣬Իһǳ
ȻɢɢļƬǷԾɴиܵ
޴ס˻壬Χ˺
׵Ҫ赲ô
Ѿɽ磬ѵɽ֮ô
ߣٶȽɽ磬ɽ֮أ֮أЦҪȻǵĸҲҫս컯ϣһԪͶ޾ֻء˵ˣԲľٶ׵ɽ֮У޷õġ֮ţɽ֮У˵ľѾ֮˳ȥɽ֮УԶ޷˵İء
ЦȻ׵ػסɽ磬ҾͲ㶯ˣ֮䣬ѾΣ˭Ҳκβ˭
Ц֮Уʱձɽ֮Ҳʧˡ
һҲʧֻһ䶯Ѫ⣬ȥСССȻЩǳذ飬Ҳ£
ģ֮һ޴Ư½Ǽ֮Ρ
꣡
ⱾļƬôۿһ飬ҰٴƺԼ꣬һ߶ȡ
ļƬԻΪǶȣҰһڱֹվھ˵ļϣҰ˺ܶܶ࣬ԺУ棬ȿռ䣬ɽʶо޴İ
˼ƬǡѪľģС
ʼϸֳһѪ⡣
޼ǹٰ֮ȫ
ãΪȫԼпܱ˷֣룬ܹ̽鵽Լκһһ
޼ǹ֮Уȴûκܹ̽õԼΪ
Ȼﰲȫ͵ðոУһǧҲ
ӳؾһءپڶء֮Ḷ́һͨɾͱطһĹ̡
һһȫͻڻСס
ڻһͷ­ʶʼղܹڻҲܹͱط϶Ϊһ
ˣΪʲôܽΪ֮ƿΪ˴ԴԵʣʶ̣ͷ­̣ôڻ
һ⣬
ҲԼԼ֪Լ޲ɲ֮ԼˡԴ֮󣬿ٳ˾Ŵʶʶͷ­̵̫ԭ޷ڻͱط϶Ϊһ
ֻҪһڻͿԲ˼ɾͱκΡ֮ǿ߶Ҫߵöࡣ
кܶͨǧѡѡģǴӡԪ̥֮еõġѪѰҳһԼͷ­ķӶͻƲ֮ƿֱ̤볤ؾڶء
ܹչͼ
Ѫǧ֮һǳأרŶѪ⣬תĹڷشá


538 ʮ
Ѫڤ⣬⣬س֣֮ɣΪѪǣʵʵڡΪ꣬ûáΪʵʵΪ顭
Ѫ֮УȾһξģѪ֮ء
˵ǣõĶꡣ
˵壬ʵĶѪǡ
νǻǻǣΪ飬Ϊʵ߽ϣκһֱ
޵˵ıط֮࣬еľ֮ɼԪԸͨΪɵġ
ط࣬ͨǹ֧ܣԪѪ⡣
طϾȱݣҪ޵˵Ѫ⣬Żɾ֮ͣ
ڵıط࣬Ѿ޳ˡħһĲ֪ںبħ򣬼־ȵνѾûȱıط࣬Ѿǲ֮ľˡ
Ҳǰ֮
Ψһ㣬ͷ­ûб
ͷ­̵޷
Ѫ͸оԼͷ­һЩڻ˵ơѪǷ˲ٻѪ⣬ǿᣬѪǿʩչСѪɣҲʲô¡
ѪۣѪӰžѪǧ򻯣Ѫ壡
ȼӳѪ⣬ͨٳɣ
Ϥ˴Ѫأ֮һ飬ҲϤ֮žͷ˵Ǵꡣͨͨؾʿ֪Ҫ١
ָ⣬һѪԾţͬʱ֮У֮ȼգ׵ȼ
֮ԼϣͻȻһ͸
ֳһ͸ѪɫС˺ܶ࣬ɵĻѪ⾫ǰĸֵҩ񱮣󷨣ħȫ˳
¡
ȼһǧʩչС
Сǿ£ֻоԼѪΪ΢СĿϣһΪķʽֳ
ǰȻǿ󣬵ǸԪȴЩ¡ڣѪڵЩԪѪ⣬Ѫ⾫ÿһ΢СĿͬʱĹ
һͨžͷѪѪ⣬ϵḶ́Ҫӵʱ䡣
Сļӳ֮£ȼֱ֮ӾͰ̵ʱ䣬̡
һʱȥˣʱȥˣʱȥˡ
ϣһѪӰţһ̫Ťĳ档壬ЩŤ֮£ԽԽԽԽǿԴֳһѪɫľӨ
Ժ֮УŴʶתҲѪ֮͸ƺһְڻơ
ãֻҪԺڻˡҵͿԺͱط࣬϶Ϊһ޳Ĳ֮ٶ磬ᵽһ޷ĳ̶ȡ
дϲ
ͻƲ֮һ
Ļۻÿ£Ϲﶼ𾪡һ޳ɲ֮϶۷塣ܿͿռ
һ㲻֮ĸ֣ռǻܡдеĲ֮ǿߣ˼꣬ûܹԪˣʧ֮䡣
پͲֻ֮ǻռǾرԴҹˡ
ǣڵĻһͻƲ֮ǻлռ򡣳Ϊˣʱ򣬵λͲͬˣ֮УǿԺ̫ϳϲĴڣиԤƽ̴Ȩ
칬֮УҲһϯ֮ء
ܹۿ𻯷ҲƲκ˵Ȩ
˵ؾžͷλߡô֮Ϳ޷졣ǣ˿ռ򣬿ʼӴıԴǾ񻰿ʼÿһеĴڡ
磬ǳϹӣҪ޼紩ƴ磬ҲҪȼǧöĺܶΪƷܹ
ǣ˿ռ䷨򣬳ؾصͿֱ˺ѿռ䣬κε
ͷ­϶ΪһԪɱ䣡޳ɲ
Х߶ͻȻһ£ΪһѪɫ磬ڻȪͼ֮شѪɫ֮УӰ
ıط࣬Ѫ֮пʼѪϡ
ͷ­Ҳʼڻ
ԺҪڻʱͻȻȫѪһһѪɫĳͷ¼¼͸֮Уӡڱط֮ڡ
Ѫɫ¼ǡѪ֮󷨡
ϧϧûܹͻƲ֮Ȼ˴ѪԾʮֿϧ֮ûܹͻƣһ㣬һ˿ͲһĤˡҵķƺ˲١
ʮ֮ۻʵڣȻղżһǧֻ꣬ǧˣΪ˴Ѫٴʮ֮
Ҳ˵ڵʮžͷںϵ
ڷڻȪͼѪ֮صʱ䶥ϣһƺע
һнĽ𵤵ǲģȻʮͨһǱ֪ܹܲ١
ʥŮУһ޴ĹУŮΧһÿһŮӶɣҸԸʾޡ
УѷĺȻС
Ȼ˵Ҫһܲܽɳ⼸Ůӣתһ澵ӣ𲽹ۿĽ𵤵Ӷӡǵ
ڷֳ֮Ҳһ¾תȥصע⵽
εԪԺȥˣ֪ܲܵϹӳɹ˵ǳϹӣΰܵúܲҰ˴ʧɴ󲿷ֽ𵤵ӣµˮӰ󸱵ˣԼزƷǵʧˡҡ
ǵˣƷһƷ
ǵѾʧȥ˲ʵӴ֮ҲŲˡεˣʧȥռ䷨κλᣬλãֻ¶ȵˡ
ǵʲôȻŪôĲң
˵ƴееĵӣ飬ѾԪԺԪԺѾɳְ㣬ȻȥѰɱŵˡ
ܹѳϹӴǸӣĪзˣ
ǵģǼĵӡ
ӣôϹٮٮߣ֮޷죬Ȼӣ
ʲôӣ˵ԽԽãϹӴ˴ʥŮⲻһ죬еʦãˣϧڵǰеĽ𵤵ӶñѪ
ģһпܣˣ죬ʥŮȥصħɱħӣн𵤵Ӵͷɡ


539 ɱħ
޼ǹʥŮΧķ֮Уһ졣
ʱ䣬ѡѪԽľ䣬ͿԻΪһѪǧѪӰֻͷ­ʼûܹ̤벻֮Ϊؼһ
ͷ­ʶͱطĽϣҲ֪ǳ⡣ҲͻȻһԵɺϣ˸ֱ̤˲֮ľҲ˵һ
֮⣬ѪͬʱҲһ¡̫һŵǧǰʮͨ
־еĵһһ򣬿ʼСгɾ͡
⡰ʱҪ֮ɽ𡭡ȵȲϢܹΣҪɹҪһЩֶѵĵطȥ֮⣬͵̽գ֮ɼ
֮Уѡ
ǲɼΪķʱ䡣
ֻҪɼ㹻֮ͿСٴȼ֮Լıط࣬ϣתΪ֣ɱһ֮䡣
ڡ׷ȷǱȴ򵥶ˣԷ޽ӽ֮ΪѾСгɾ͡
ħ˧Ҫʮ꣬ϰʱ䣬Ƿȴʱ䣬Сɣ⿴Ʋ˼飬ʵǾϵĲžͷžͷλ֮Ҳˡ
κͨ˳ؾĸУٶȣʩչͨؾܹ˵ġ
ʮģʮ壬ʮʮߣͨڵıط֮У̺˾ʮͨ޳ɲ֮Ժ󣬻᲻ͻһ٣ǲȻȪۻҪࣿȪ۵ÿһͨǧĴڣԶԶܱõˡ
Լͨ
ıط֮У޳С֮󣬾ӵ˾ʮͨ
Щ죬޳ˡѪ׷ҲСɣҲ۳ӡڱط֮Ѿ̺˾ʮͨ
ڴһϣʮͨϡȫ޳ɣȴһһϦ顣
ңɾͲ֮Ժ̺ͨ͡ħҲ뱾ط֮С
ʱ򣬷ʵΪǵһ˼ĳ̶ȡ
һжܹܲͻƵ֮ˡ
ܹͻƣǱѻȪͼָʵĻҲ˺ܶࡣ
һԼΪ״̬ú⡣ĳһ
ʱ֮УһƳ쳹ȴټ
֪ʥŮټӵ
ˡ޼ǹ鼮硷˵ͼʿҪעһЩʲôħӣټҪصȥɱħˡ
޼ǹʮĵӣÿ춼صȥɱħԻȡٹ׶ȣҲǳΣգȻƽʱʱֻҪйЩҲԵȥص׳Σճ̶ȸߣһȥȻǰȫࡣ
ɳԼķ䣬ֱӳʥŮǰĹ㳡ϣʱͿ㳡ϣʿվšŮŮһۡΪվ
վǰģȫǽʿǽϣɹ˷ٵǿߣϵĿķƷǾƷ
Щ洫ӣ
վںģλ洫ҪͼһЩŵӡн𵤣أصƴ磬Ҳ޵һԿɣɢޣ޼ǹȴСС൱е
ŵ֮УҲǺȺȻҲмŵ֮еĽ𵤸֣ϣ⡣
ʦܣǸոսİɡǴΣڷովŵ֮УϢǿĽʿ˹Ůеķ棬ŮɫҲԡ
ʲô
΢΢һЦ
λʦ㣬һЩ׶ȣͿԽ洫ӣεصɱħһѵõĻᣬϣʦܰһæɱħ֮ʬȫǡǻɹ׶ȣʦΪ洫ӡԺضչʦܡ
һ߸ߵӣͷŷ˵ˡ
𣿡ЦЦҲΪ洫ӣҲȱٹ׶ȡλʦʦһѣҲѹ׶ȷָһЩұ֤Ϊ洫֮󣬻չλ
㣡
߸ߵ˵ɫһ䣺㲻ҪƲԳԷƣȻæǿ㡣
ôҪأҳէҪ׶Ȼȡҩͨλһô˵ǲ
ˣ˲ʶ̧٣ҲǿѡʱһŮ˵ˡ
Ůӣ߸ߵޣɫмָ߰΢ŷȻǸʦ㡱
ʦܣεص׽ɱħޱȣûչˣɱȥ˻زʦ㿴ŷϣ˸һ˿ɱ
ʦġӲΪˣʦĽ𵤣ʮͨǿԼ˵Сһ
ǳŵصɱħĻᣬԼõĴ׶ȣʹԼ洫ӡλ֮󣬲ܹһӽ
ߣ
ʦָһž죬ߣ
ȥıӰеĴġ
ʦ֣´ˡ⼸һȥԱͨء˾ʿ̴̾Ϣŵ֮еԣĵӣҪʦӦôӦǣһˡ
ôݣΪʲôûнΪ洫ӣʵ
ܿˣҲղãΪֱһţŵ֮Уʮ硣һĵӣǽ𵤸֣Ҫܵ洫ӵĹ׶ȣҲҪʮĻܡǲһ꣬ÿ˶ҪΪ洫ˡ
һŵӽ͵
ԭҡ£ҳΪ洫ӣչλġ
ʦСͺãɽڣûաһ˵
˵Ҳζмֺģ˼Ժһô
ྲྲ
ʱ㳡һ𵴳һȴǰԼʥŮĺŮΪߣڳ򲹰ǰʮȻʥŮĸ߲㡣Ȩһ洫Ӷܶࡣ
ڳǧŵӣ洫ӣѻȸ
޼֮УصħֵԽԽеڵر޼ǹĵӣά޼İȫ岻ݴǵΡ渵ںϣȴһţҲ˵ʥŮĵӣճصȥħǶϷǵģԹñˡڣʥŮѾ˴һ̤аɣ
˵껰֮󣬰һӣʱЩ洫ӣȽ˹㳡ϵһ޴ڣŵҲ½롣
㣡ǣŵ֮Ϊߵģ޳˽𵤣ǰ
ͻȻָ㣬ŵ֮һЩ𵤸֣ȻСҲʦ㣬Ǹ߸ߵӵڡ
ȻҪǴͷ


540 
Ǵǰ棬ȥɨ˷ЩеĽ𵤵һۣ̽·ǡǶŵ֮еٮٮߣһЩ׶ȣͿԽΪ洫ӡΪ޼ǹˡԣεص׽ɱħǸһοĻᣬֵúãǻʹ㹻Ĺ׶ȣǽΪ洫ӡ
ģ
ĺ£
̫ˣ
һ仰նԾ
Ҫ֪ŵ֮УвнĽ𵤵ӣһЩϵĽ𵤵ӡȻΪ㹻ˣȴûй׶ȣٻҪܼꡣھȻл㹻Ĺ׶ȣǼֱ˶롣
ҪΧ˵ħƽȥĵص׵һ㣬ǵص׵㣬ǳգڵص׵㣬ǻûнݵ㡣ǽȥΪݵ׼ȵص׵֮󣬵̽·Ƶͼħķֲ̻㱨ô
Ը
ǣ
˶Ļش
ţ˸˹ԡ
͸оתǿռתһ̣ͳһİڵĵص֮С
ص磬һɹɿ־壬ǵϢż֮䣬ǵصᴫһ˻𣬺񱻷ӡħ
ԶһЩǵĢɢ⣬ʹص粢ôȫںڰ֮С
÷𵱳ԼһΣû޳ͨʱ򣬵ƴĵصףͷѩһ𵷻̳ʱ
пǧ
ٺ٣ٺ٣
пʱ߲ԶһЦ
ԼΧˡ
ΧԼǸղŵǼλʦ㡱߸ߵӣһŮĿԼ
ô֣ɫһ䣬ΧסԼ𵤵ӣŮУ޼ǹŹ棬ǲǲ֪
ߣ޼ǹŹ棬ǽֹͬ໥ɱڲɱôֻҪѵѵ㣬֪һЩءոս޼ǹҪʵһĺá
ʦ㲻мĵںڻüѾ˵صħȣҪǴǰ棬סϢԼĽ𵤣ǰ·ԽҪȻĻԺӣù
ڵصħȣΣա
ǽǿߣҲҪСԼϢ΢ֳԼѪϢ಻֪ħͻɶ˻һ˳׵ĹϷ֡
˵ǰԼĽͷų
Ǽֱ
ʦ÷ǰͷͷų𵤣ħȻԼڰȫȫֿԸħ
ˣˡʦ㣬ǵص׵㣬ΣԼ÷ʦǶͬţα
ʱһͬǽ𵤵Ůӿˣ԰﷽
һŮӣݽãһ˫۾ģëһԸ񣬱Ƚƽ
ӴʦãСӲոս޼ǹͿʼάǲϸƤģ㿴ˣʦ飬޹أòҪ֡
㣡⡰ʦáǲԴǣһ졣
λúǶ£εصףһȡ㹻Ĺ׶ȣȻΪ洫ӡλʦãѵֱԣȻҲںϣҪһôһҵԻҴ½ƵӰһζͿԿٶߡ˲ϢǧΡ
һΣһ䵽ʦáС
ԼҲóһ΢һζ˾ʧȥӰеٶȿԱȵͨ޳طǿߡ

ʦã߸ߵ⼸һʧȥӰһʱŭ׷
һѰϢݺ׷˹ȥ
߰߰ɣҲɢþۼһϢ̫ǿˣħע⡣ɱħȡ׶ȰɡҿǷҪùˣʦȼҲô׵ģ
ԼֻԼ£αعܱأ
һ۷׷ףЩȷŽ𵤵ӣ׷ȥ
ǡʦáһе߬ýһ£ѽŲһ٣ɹĵطȥ
⼸Ҳ̫׺ˡûꣿɴȫɱˡ֪
ڷţصϢǸоʦ𵤸֣֪ʩչʲôطȻסϢȻҲʩչһݺ׷
ԷʵȻװСɫǸոս޼ǹұ¶Լʵ
ҪԸСɫֵ
һڿͣ˶ݷһİɽ彵ȥ
ಣಣ
ոһ£ӰΧסɽ塣ʦһˡ
СӣΪõһЩͿҫ޼ǹеıĶöࡣҵǧ㹱׶ȻȡģʲôӰҪǿöɣ
߸ߵһɵͼЦ
ӣΪõһЩͿҫʦһֿĿ⿴ŷ
˵ǡΪʲôҪҲأҺ޳Թ
ߣʲô֪ôʦЦһģǣδ棿
ãҵģģ
һЦͻȻ֮䣬һŷ¼ŷ¼ǵСŮϵõķ
ǡƵģҲǲ֮ǿߣƳǳڵΪӲӲҲδزܹĶӣͰһΡ׼ʹ͸棬ƱһЩ˵ġ
Լòˡ
ķһһ⣬ܵ䣬ʦ㼸̾ͱԻǣֳ֮ҵɫ
ã⼸Ϸ࣬Ҳڰæ֮УȼʱϾâ䣬ֵסķ䡣
ߣ
һָһһƾ󴷣ݺݵĴ⼸ϣͬʱһѪ档
ΪҷֻôһֶôǡڻҴ½õ˲֮ӣν޼ǹҲΪ洫ӣͷأȻ޳žͷؾ˾
һ˹ȥ˵úܴ
ǵĹ׶ȽҿһȻĻҾȻ֮ء
㣡ҪʲôʮͨĽ𵤣ôôʦ𾪡ոոоָһĬȻȫ顣
Ȼ෨ĪǻҪһһǣһӣҪץ¡
ʱͻȻһ𣺡벻ʵֹˡܺúܺáҿĽ𵤵ӣûбȥȻһܹ֮𵤡ʩչʲô
ʦ㣡
һķǺ
ʵΪ֪ˣղ˵ǹġ
ۣ
֮䣬÷ڰ˲֮Уð˲֮ԼƳŴȻװӷȡ׵˺ǰ
ʦ㣬ڻҴ½żһһ֮УõһЩأղػ˼λʦʦķ


541 ħ
ǣҪ̫ð˲֮бԪ۳ɵһǧ֮Ȼ⼸𵤵ӣ
ӹšȥĿֳ𾪵ɫ
ʵȴ֪ǷʱƵġ
ŷķԼһ
ԪƳһǧ꣬꣬㲻ʲô
Ҿ͵õʮţЩڻҴ½ðգȥ˶ʮţոȥţʦҪĻҿȫ׸ʦ㣬ʦЦɡæ
ˣڵʵһҲǧ֮ҪҲûʲôôְ˷ϾȻôıҲͻɱǰɡ
λʥŮλߵŮָʦ˵
ôᣬΥŹ飬Ҵֵúǫ֪Ϊ޼ǹӣһشĻԵһҪС̿ΪžͷֻƳǵĹ׶ȣ̫һҲ˵ȥ
ܲŷɫͷֻܲҪúñ֣㹻ǱʥŮ㡣
˵֮䣬һ͵ֱӰסʦˣ͸ǵ壬ǵĽ𵤡
Щ˵Ʊƺˡ
ǧ֮һ
΢΢һ⺫ַ侫˿ڴиЩǧ֮£̺أɵһ𣬶ڵȴ͸һɾ񲨶˵ַʲô
ʦ㣡
ʦ㣬߸ߵӻָźͻȻһָ͵ϮͬţҪɱǣʦ
ߣûõĶ˶ԸһŵĵӣκβãҪǺãÿóǧ㹱׶ɡѵһ
ʲô
һ㶡
ôʩչǣҽļ۸񣬻ֹǧ㹱׶ȡɫһ䡣
ǣǡ⼸ںǰ˿ҳÿ˹ԹԵĽԼǧ㹱׶ȡ
ʦ㣬ǿ˰ɡǧ㹱׶֮ʦԹ񣬿һ۷
ߣôףʦǡҿɲǡ֣ͱˣҪҴǰ棬̽ħȣҲ֮֮ǼԼĽҲͷ̽ħȡ
룡
ʦŭʦΪ
Ѿ˷һΣǾĻŵ֮޹ءҪܹսʤҲνһԹ۵ģ
ߣ
һַɳһ¼ȦȦ⻪ķЩȦȦסʦˡ
ּ֮ķ¼һٴһ㶣ƺĹܣħ
°ķƵʱ򣬼һ˿ħлѪľԼħͨԭࡣ
ԺΪ
ķȦס֮ϵŴٴλΪΣһ¸ϣҰϣֻҪһҵģҪǵ
ʦ˿Լϵη¼ȻԼԼϢ֪һըԼҪǡ
λݳԼĽ𵤰ɡǰƽЦ
ʦ㣡ź
߰ɣֻǰһӣǲǷĶֻ֣ġ
ûа취ֻܰԼԴһģݳԼĽ𵤣ǰȥʱ֮䣬ŽâҫۣͨתԲǧڰĵ磬ҫۡ
һ£ǺڰĺϣһûеȴʱȻ͸оԶ޾ħϢݹ
ಣ
һѴѵѪɫ𣬷ɶ˻һĳ𵤸Ȼ̽ɱ˵Ԫ˲١
޼ǹʿǣĺţǳţȻѽ𵤼ѵħû𣿡
뵽˵صϵһЩŹֵħֵĽ𵤣Ѫ֮⣬һЩеĹߣһЩصɵĹ꣬һЩħҹ棬ҹ档
𵤸ֻʮֵǿϵĽɱЩħͷ
ͺں棬סΡûжǰ裬Щնɱħʬ壬ȫһ֮С
Щħʬ壬ҲԻȡٹ׶ȡ
Ǻָ֣޼ǹеĹ׶ȣҲӶࡣ
ãǰħפ˿Ӧһ·ϣҲˣ⼸˵Ľƽɣ
һҪʩչ
ͻȻ¡һǧĵصħ壬İԨ֮з˳
Ϊ׵һͷ׷ĴħͷϽ˸ȻҲɳһö𵤡
ҹ棬ޣǳͨĴޡǧӳһһĴ
ͷ׷Ĵħһӡ
ʱֵŭ𣬰Լı˳һʱ֮䣬ǧķӳɴ󣬺˵Ľ𵤺ҡҡ׹
⣬ֲ֧סʦ㣬ô죿Ǹ߸ߵһѪ
֧סʦ㲻᲻ܵġǶȹΣգҪǸ񣡡ʦݺݵĵҲһѪôôĵħҿûи򡣡
ǻո£ͻȻ֮䣬ħһɴִħ𡣻Ϊһֻ޴ħ֣Ȼץ¡
ֻħֻ֣һ£ץ˵Ľ𵤹֣ױȵ˵Ľֱӻַֻǧħħ֮УֻոüԱԼĽ𵤣ͷɻ
öԱħըԼҲҷ
밵㷽ˣòˡ
⣡صôħʼ֣ħʼ֣Ǳ̽ص㣬ħӵķֲȻбԵǡôħʼ鱨󣡡ոҪ֣𵤸Ѿɻɵôһ
ʦ㣬ǱΧˣ
侲ص
һȻͿǺħץ֮΢һΪһƵϣѹƺǷ١
ħʼĸ֣Ҳǳؾǿߡ
Χħ˷ΧƵˮйͨ
ߣħʼĸ֣Ƕ֣һҪʩչߡʱˣһ⣬˿Уһö侧Ө壬ɢ⣬صƾճһС̫
Щ⣬ճˮһأֱӸ˺ķת
ĩۣ֮
ɫѿոóǿ׼ߣǿ󱻹һգѺۣ޷ȼմˡ
е򣬾Ȼħĩ֮ۡƷҲƷƷ
ȻƷĩۣ֮ħʼǺֵܹסġ
ʥŮĺôӭص׵㡣ħ档
һۣĸߴӣӺ˳źͷûõģ޷ˡ


542 
ħ棡
ħʣɫѿ޼磬صһʮ㣬ֻʮħʾסΪʲܵص
˭涨Ҳܵصأ
ħʰһգеġĩ֮ۡץУĸţ޼ǹĵӣóǿߡȻ˿ռ䣬Ƴɵĩۣ֮ȴóƻǿڱƻ޷ߡôأ
ߣħʣΪħʡܹôҿԿⳤؾľͷ㻹û޳ɲ֮
һȰѷס񲨶˹Ѿܹμӵսˡ㲻ٱʲôǿķػס壬ҺħսҪӳȥɹ˼ɲ㡣ҵϡ
ô㵽ӣססСӣһʮͨСӶѣһĻɫ
ħɸеġĩշۡաżѪصӲһ£ͷʥŮĵħʵáʥŮŮӣÿħʣϣһʥŮŮŮūôΪǳһͿ̤볤ؾֻҪҵŮū첻Ժ˫ޣϣ̤볤ؾô

üëһһ˳ǿ嵱ȻһڱǿӱǧţȻһڵ
ԼƲģֻҪ׬ȡ㹻Ĺ׶ȣܹõ
ͨؾھطΪܹõ˵һصĺˡ
⽣õΪ̫ˣ̤볤ؾǲȫӳġ
ħʿɳһڵɽնɱҲ⣬ͻȻеĩ֮΢תͰ⽣ֵסһݣʧڿУһ̣һֻ޴ħƣƾճ֣塣
һҧط˳һıطȻʮͨϼͨǳ֮࣬һɳʱǧ֮𵴡ػס壬ֵסħһ

ͬʱϣɳʮö˴֮Լĵ⽣֮С
ʱ⽣ɵĽ⣬ɨȻնħʵķħ֮С
ҽ֪ҹ棬ҹ棬ޱֱɱ
Լħħ˿⣬ſһ£ĺԨħ
ɼصɷԨ֮УɵľԨħֻҪһմȾˣͺ޾Ԩ԰Σʴʴȸֹܡ
Ԩħɽһѹȣĩֻۣ֮һѹıط̾ȥ
ʦ㣬ʦ㣡龰񲨶
ʲôħȻһֵ֧סһѰһᣬԱҵڵһܹģʥŮĵӣһỤסġЦ˿ǷȴܹоõŮȻֹͷ˱ɼ˼
ǣʦĵǸһԱʧ̫ˡǡڻҴ½ʱһϹɽ֮Уõʮöףϧҵķ߲ʮףڸʦ߶Σ

ʲôףԸħʸʲôô˿ŷڷ͹ʮö׽ķʱˡ
ǣǾĸħףŪģ㶼ܹŪõСǱһף㹻ˡӹöףֳޱȵ𺳡
Σͷûй𺳣ոսӹףһԪ˳ȥĴٶȷ顣˾ĸħ֮С
⡰ĸħסǷԡɻʥޡıɻʥޱ׷ڡ«֮УǱȡˡ
׼ƣһըңǧٻɽһ緢һ𵴣ԲǧΪ촷ۣҪȫɢɱֱ͵һͿ֮
ʲôĸħףôֶҪ꣬پѪɷܹɵģȼҪѵöࡣ
һ¼ʮöںףڿ΢һתͻΪʮħ壬һħ˫ᣬգľŴħǾŸӤ塣ͷ˫ǣ¶ССĻȻӤһаʮ㡣
¡
ŸӤһħ΢һ֣ѿ
Ǿħʩչħ󷨡
ɲ֮䣬غһ̻ˣ磬Ҳһ̱еԪֳһִ𣬴ҵƣͿһЩħֱ˼ͬǵķҲȫ𣬷ֽ⡣
ħʣһɲǣҲת˷أȫӿŨҵĺڹ⣬ĩ֮תͷϣ㾫ٰסԼ
ĸħһ͵൱һħ񼶱ǿߺʮͨʮصħԱ
ڱը룬ؾžͷҲҪûκ
Ҫ֪ħеħҲǳؾ
ħ֮Уļ֮һ
Ϊصǣĸħףڱը˲䣬룬һػס׵ˡһЩףڱըʱ򣬷ԼҲҪ⵽ը֮Ӱ죬ײᡣ
ԵɢȥصĿռ֮У֮ϡ
ߣץסᣬͻȻһץסٴδӷһöǿöǿȼճ֮һ˺˿ռ䣬ʧ
һ̣͸оһʵĿ۹ģﻨ㣬Ȼ˵ر硣öǿٴ飬һ̺ռľƷ顣
꣡ħʵĶ֣벻ص֮УħʾȻһ˷һſڵľĸħףΣˡֻǿϧһñҪ֪ļֵһЩ֮ϣֵǧ벻Ȼôˡϧϧ
ⱦǾԼʱõģҸʦ㱬ըˣҲǾԼ˿ϧæЦ
ӣ档ҲûлɷʲôһǷεʮֺãڶ˵֮䣬һЩС˵ֲһЩεӡ
ȴǲҶɻŮ޼ǹ֮Уƣɻ֮󣬿϶ᱻ֡
ǱĬȡöԷΡ֮ߡ
ˣôζľĸħҲӹһ٣Ϊ洫ӣһҪһ㹱׶ȣƴɱУҲҪʮꡣҸ㣬ֱӵеȥȡ洫ӵưɣ⣬һһ㹱׶ȣ޼ǹ֮Уûй׶ȣ粽С㹱׶ȣȥеȡ޼ǹһЩ
ָһǳķ˳뷽֮С
ȥɣʥŮ飬һҪһ£æϡûʲôˡ
ܵ㹱׶ȣг˿֪Լȡ˺ΣܿͿԳΪ洫ӣȻλӽˡ


543 
Ȼʧ˾ĸħףȡ˺Σȴֵáһ·Ϸţ޼ķ⣬һˬĿԺôƻ봿С
ڣҪȥеϽһö׵㣬Ȼȡ洫ӵݡ
ص׵飬Ѿ޹ˣʦ㣬Ǹ߸Ž𵤵ӵҲ޹أħʻɱġ
޼ı棬ǳ棬ɽˮ㣬ƺǱƵġȻͬƴ磬òḻɳĮʪأԭʼɭ֡
һ·УҲĹңˣÿһҶʮַٶʢ۹Ҫ٣ȴûκʿѧҲôȴĵϢƺ˶оĻ
ƴ֮УɸݣҲǳϦҪǿѧܹԱȴͬ޼İݲͬ
ʱһУ޼ľɫһ򴫳е޼磬ǳ֮Ȼ˵޼ǹռ޼磬Ҳûа취á޼ǹʮܲ޼ĲλΧǷԲʮǧԴΪķ䡣
޼֮Уûб޵ɡеԴֲϣƾ޼ǹĵȡҲΪˣ޼ǹǳǿ󣬸߶˵ûа취ȥ˵ǽ𵤵ӵĿֱǵء
ã޼ǹеӼ᲻ܹͰ˰ɱȼ磿
޼磬˿ڷһɷٲʢƺ޼ǹûаЩһҪǵԸҲѧֱӿǵǻۣ㿴㿴Щ֮еȣȻɣ㿴ǾȻ·ϣ̾˵·Ϸе񡣻У޽һһĸ¥ãǻǿķǷ߶ġҲ޼еȣʱޱȡ
޼е࣬û꣬ùߵֶΣԼǻۣһּ޵ز
ûʲôôЩɣ㿪ٸߣһžͷ𵤸֣ܹȫ𡣡
ҡҡͷ޼ǹЩʲôЩܹʲôãѵǵߣ
֪޼ǹ뷨޼ǹ֮Ҳ̫ŴܣӦò޵ķʸƺ̽һЩʲôҪǻ۵ļһ飬Ӧòô򵥡Щˣ棬ûʲôƾǻۣȴԷ
һۿһ澪̾
ˣ޼ǹйأκεӣóǰҲ֮ɺ䶯ɱ⡣㿴Ѳˣ
ڷ֮䣬ͻȻǰ棬ӰǿǰȻͨʮأͺһǿĸ֡
һ£ͷڲţϴѲ֣һ޼ǹΪֲΪѲʹ
һĵӣóһѲʹվڷǰĬȻ
æԼŵóѲʹˣȥе洫ӵʥŮʿ
һѲʹ˵Ǵһ⣬ϣαɳƵʥŮĵӣҪ֪ôҲܺκйϸ𣡷ɱ⣡
ǣǣھȥе
æԲ׵
߿ߣѲʹӻ֣ߴٷԶȥԼҲʧˡ
ܵô϶ܣҲȥ٣˰죬Ȼ͵һ޴ĵ档
޴ĵãҲƲ֮УΧǧСƣʿзȥֱС
Ǵе޼ǹӣһһɹ׶ȡУù׶Ȼȡͨз
ù׶ȣȡȥ౦
ù׶ȣȡҩȥ
ǧĹ׶ȣȽ洫ӣȥһȡһЩҩ
ϣȴûʲôˡ
ֱӷɵ˴е֮У֮У͸оһЩǿϢУƺ߽˺칬Ⱥ̫ʯһľƷ֮Уľ
ʦ֣Ϊ洫ӵġ߽е֮УͿһŵ洫ӣߵһ洫ǰóԼĴơ
Ҫһ㹱׶ȣ
洫ӣޱ顣
Ħһƣɳ˰ǳģÿһǳģŹ׶ȡ洫ӿȻһóһ㹱׶ȣһ㶡ȡˣȻһĽ
֮У洫ˡݷͬһ㡣ϣΪ֮洫֣µĵ
ллӹ֮УȻԼƣͿʼ˸ԣӴ֮Լ޼ǹ洫ˣݱŵӲ֪˶١
ʦ֣ҲҪ洫ӣ
ոҪ뿪ȥԱֽһӣһĸߴӣǼĺãϢǿҲǽˮƽ
⻹𷽺ע⣬ӽʱһ˵;üĵ֮һ
壬ӵӾȻ壿һȴû뵽޼ǹ֮Ҳ壬ǳϹǰ˰֮壬Ҳ޼ǹһЩϸҲ˵һ
ڶ壬ǳУΪ֮УȵϢʶʵ̫ˡ
ĵԼǧֻħۣ󺺣ʱͿ󺺵ĿȻһͷ壬߰ɴСȣƼ󣬾Ÿָͷ
Ȼһͷʣ
һͷʼĸ֣ϢûкôǿȻǳؾһصʡǣеĻߺһžͷͬ
һʣսʤĸͬžͷ
һʣ֪ʩչʲôȻαװһ𵤵ӣ𾪵
ǧеĴ仯߾磬ǧ򻯣ֶΣıط࣬ںȣ뿴ֵңʣȻһҲǸոջģ򲻻ųΪ洫ӡ
Ҳ룬һͷʵļֵһͷžͷˡ֮ȡ֮ǾͿ۳ĳֱӽؾĳҼȡ˺ʣгϹӵһĳΣĳԶԶҵͷĺתǧͷͻȻϻһЦ⣬һֱͷʵļϡ
λʦܣȻҲһ׶ȡ֪ĸĵӣ
ô͵һģͷһֳŭ֮ɫɱһֱֳЦݣʦ֣һ϶ĵӣո˽𵤣һ׶ȣ洫ˡ
Ϊ洫ӣװҵĹ׶Ȼһ㶼ʣˡǲһȥصɱħȡ׶Σ
ЦʮֵĲá


544 
λʦմγƺ
ڨƤ鶯һ£ʷ
·ʥŮŵӣŶӦ洫ˡȣҲոս޼ǹûжãûʲôϤˣҲҺһȥصɱħʦһ洫ӣǾԵ֣֪ʦγƺ
ʥŮˣڣ졣
һʥŮˣ˾ҲֳЦղŵĲͷһɨգǵȷԵ֣һ洫ӣԺö׽׽ڵصɱħȡ׶һΣյ飬ÿ겻֪ٵڵصףʬ޴档ûмɿͬ飬ǻľһ
ԭʦܡȻˣ²˳٣ھȥصΣͷеţҪ໻ȡ׶ȡ̾صȥ̻ɱɳԼ̷ȥпܰͷ­޳ɲ֮
һͷʣɱɳˣô޴ޱȡ
˵ϵıˡ
ڵķʣȫѹ˵ǱȺʵһġ족ˡ
ڷ޳ɲ֮Ͳһ㣬һ춯أԪǡЩȲˡ
㲻õĴָ֮Ȫͼɲ֮ҲԻصţݺˡ
޳ɲ֮Ժ󣬿϶һĲ֮Ҫǿʮֹ
صɱħǵ֮ҵͷϻһ㹱׶ȡҪȥȡһЩҩʦȱٵҩ֧һȥԺٻҾˡЦ
ˣͷʦˡ
ҪȥһͷԼУҲˡԺǻᡣ
£˷ɳˡе
ոһеʱʮҲ޼ǹŵӷµӭ족֮ĺˣ
һΪʮˣȻǱ仯ϸϢķ˭
ЩϢȺߵҪöࡣһг򲹰ǰʮʵԲͨͨʮظܹ˵ġ
ǡָ֣ۡҲδܹսʤκһͷ
ȻЩڱֳģһĽ𵤵ӣֻͨĽ𵤡
ôʦ֣ЩҵūͣҳԵǵʿңɵһǼͨϵ͵޼ǹ죬ЩūһĴ˽ΪͨŵӶѡ޼ǹ֮кܳҲǴūͽһܹ׶ȣܹôһ򣬽Ϊ洫ӡ
ƺ·ʲô족æţҿʦ֣Ҳģûūͣôͻܵ㹻Ĺ׶ȣҲȷ
֪ѯĵϸһתҲûܵһ򣬲һ飬ʥŮĺʦãʹ׶ȶѡ
ʲôʥŮĺʦʹ㣿ƺʥŮһкǺʦŽֱɽ˴ԴǣֶμһеӣȻܹõʹͣһЩʲô
ûʲôģһźѡЦЦҡеȡ
Ҳˣֻһɤӣʮ½ݵ֣ҵĻĻҪźһź֪ô
Ϊô𡣡æ֮УͿԿ˿϶ǴʥŮܾˡ
ʥŮ޼ǹʮ֮УλҲصһˣŮӡ
񷽺֣Զɲ˵ģһūʵĵӡ
ĿǴҲں
߰ɣʦ֣ȥҲ᷽ٵƳ٣ֱӷţҲں档
˵ͷʣҪʲô⣿֮ϣȻԸһ洫ӡ϶ĵӣ϶ҲһͳϹһҲǲ֮۷ǿ֪֪Լ»һͷʽ
ִݾ񲨶
Ӱӣˮ϶ʲô
϶Ϲӣа϶һŮӣͱͣǺʥŮʮֽáˮڰ˲֮лشʮ֮У϶õһ϶ĵӣչ£еúܺá϶ĵӣӦӲɱ޼ǹ֮УǹϵĴˡϹҲҵĻҪɵõչ˵
ԭˡ
һţĿʥŮʥŮĿ̫󣬲ʺеӷչױ¶˶Σ϶
϶û죬һĵĵ
ʦ֣˴
ˮţǰһɹɺ嫵Ĵ֮ţڽӽһɽһž޴ںˣԼ嶼ҪȼΧĿռ䣬֮Ťˡ
һȥŤУһ
ȫǻɫӨ͸ɢһȼգЩһȼյʱγһöһöķģѿռȫס
в۵ʱգռԹһ㣬߽֮󣬸֮ǿߣ׽С
ŨĴ֮ðĴ֮Щ֮ʼɱˣǿĴ飡оûУܹ봿ȡ㹻̾ͿԱ仯ΪƷͻҴ½Ԫ̥һľƷֳֻ֮Ӵ֮޵У
ּѣǿɨȪͼ
ȪͼУкܶܣûмֳֻ֮֮󣬻᳹׼Ȫͼ֮Ȫͼе磬ڤ֮磡лȪ۵ʮħУֻҪڤ򿪣ЩħҲƳӡΪãȪͼܣĻҪ࣡
ڸˣΪ֮硣̶Ѩ޷ȥġʮ侲ͻȻ֮䣬һԼġبħ򡱡־ȡһɵ֮Уһɬ鲨
ʴˣôһʦ֣ǲҪĻ
Ȩ֮ƶѣ˱ʸоܲ򵥡ʥŮĵӣ£ǰ;û˵ȻȡʥŮΣʥŮ̺޼ǹܶܣǻԪ޼ͼһֿʥŮΣķʴ˸ӦƵĵȨȱһֻ֮ˣ̽˳㿴һӳϹӵ
޼ǹ֮У֪Ϲǰ˰ģûмɡʴ׼ôţҪҪڳϹǰݣ
ãǰмƻ£Ҫ¶ͿԡˣҪĿģʥŮһʥŮѺһʥŮƴƽ̣ҪϵסʥŮܹշ𣡡
ʴˣ𵽵ʲôˣôʻʱ򣬶
δһؼ


545 ǧ֮
ʺЩ鲨ô
ԼнյֻɬϸȻʺЩ֮Ľʱдϲ
벻Լ򣬾Ȼô档
ԽԽ𾪡
ǳϹӵĸף֮ӵмߵĵλʲôķʡ⵹ˡǾȻ˷ĸףʥŮһʥŮѺĵص㡣
ң۵ķƺΪĵˣôȴǡҪ˼͸ķвòĦˡ
ƵзǵСҪƽ̷ϣܺܶడһ٣ٶ˵𲻿ɿΪԣڿһЩסţҡҡͷƾֱǾ÷Ŀų̶ȻǺܴġ
Ȼȫƽ̣ŵ
ʵϣκˡȻڷѩ⡣
ʲôݣʲôܣȹܺԼ飬Ѵ̽һŻǱȥָȪͼ˵ⴿ۵ʱգǿĽţǱȥת뵽ǧַǶһһ񶨣ȫ֮ߡ
֮ڲҪĵϸʥŮеĵλʱ򣬱ʻϲҡ
һ󲨶֮⡰족һܽ᣺ҪǱһӣҪһ࣬ȴƴеȺɴ졣٣Ҫһ죬̽ʥŮѺĵص㣬ʥŮΪ֮ƴħ츲صı仯
֪һһ죬õ˵ػ£ҪսӦ죡ʱħһ˵λ˭ģ˵ǣǸõ˻Ȫͼӵ֮ķȴǴУʶһΣֻʣһԴصɽ˺ܴ𷣡ʴˣǺǰΪߣռȣγ˴ǿ⡣
ǸȻܵ˷İ㣬Ȼƭصף˻ʱʣҪܵÿ죬ѾɢˡеǿߣѾ׵ע⵽˷СӣֻҪһ֣øɱʵ
ǣνƴ磬һԼԵģšһǷ֮в
ģ֮Уû֮ءдЦ⾳ƺһж֮С
ͻȻ鲨ϵˣʺʮĽƺֹͣˡ
ʦ֣Щʲô
ֹͣ鲨֮ʿŷЩ룬ɵѯʵ
ŶŶʱװعⴿۺĴܹ֮ﵱ洫ӣб˽ң֪ռٱˣΪ϶
ڴӣȷǸʲʵͷҲûϣֵܹúʦĻģԺƾһϵҲ׾ٵ顣
˵֮䣬ͻȻǰŤĿռ䣬һ󲨶һҳʮɵ¥ӿռ𵴳
΢΢һ룬¥ȻһƷ¥棬վ˾Ÿ֣ģҲ޼ǹ洫ӡ
Ȼһɫͨأطǿ
˭֪ɹأ֮⣬׼ôһֺȵ߸ߺȵĵӣ𣚣һǸɫ
λʦ֣ù׶ȶһġ
ǰ
ŶÿȽһǧ㹱׶Ǿǿشĵӣĵӵɹ׶ȣǾʹǽȥ
봿һҩҪɹ׶ȣƺŹûһһ㶡
ⴿǾǹأѲ飬ûʱһã׬˹׶ȣһҩǺ磿һ仰ɹ׶ȣϴȥһҩɣٹٶයƬ̣ΥŹ棬ٴҩã
ڴϣһ֣ͷһñӵĵӺ
㣡ʴŭΪеĻߣͳ߳ƣɱ˭ɱ˭ھȻСѵ⡣Եĸоͷڣһǿҵɱ籩ţƺ̾Ҫ
ˣһ²һ££òͷǧ㹱׶ȣҳˡ˵һӣǧǳķ˳ͶС
⻹ࡣǸʿͷһ⣬ָŷ죺˲׼롣Ҫ룬͵ٶȽɹ׶ȡ
Ǿ͵֪ô
ʶʮ
ǣʮĻش
СӣͦģˡǴñӣֵʿ¸¹ЦӣӦöһЩ׶ȵġ
һˣƴ֣ǽһЩ׶ȣʵ̫˷ˡһشĵӹЦιСӣ㣡ٶһǧ㣬ʲôߣΪԲŽɣ
ŭˣһŷ籩ţǷٴסλʦ֣λʦܣЩ󣬻ʦֺһǧ㹱׶ȣǳǳʦи㣬ҪǼƽϡ
˵֮䣬óһǧ㹱׶
⻹࣬Ǿ͸ǵĴ߰ɣʿЦˡ
Щʵǿɶ񣬵ҸᣬȥصɱħǾҸᣬɱǣǵĻǣƳɷˣո˵֮оʹܻ
ʦܣͿ˰ɣЩӣΪǸࡣÿһͨأطľ硣ǿɱǡ

ҲûʲôȻжԸǵķͻȻ侲
ǺãЩʵר裬ҲߣжԸǵֶΣȻҪǡ̵
ãʺͷĸ¥棬˲Ťʱ䣬һµĴǰ
˴ǰŸоԼС
ΰĴڿռ֮УڴĹ㳡ǰ棬ǧͼ
ÿһͼаɣǧɣվЩǰСúһֻϡЩͼĶˣ̾һ̫
ⲻ̫Ϻ̫ûʲô̫Ϊ⣬Ȼһɴ֮ɵ
Ĵ֮ȻŨÿˣ
Թԣÿһͷ̫Ĵ֮ޱȣ൱һǧڴĽ壡ǿᣬˡ
ֱˮ
ˣҪһٴֱӰѹ׶ȷɳЩ֮ˡǾͻ³ӦĴʿŷʡ
ƺǹҪֳԼĲƸԼһóʱǧĹ׶ȷһͼ档
һǧĹ׶ȣת˴ҩ


546 Իϣ
ʲôǧ㹱׶ȣôô㹱׶ȣôĹ׶ȣֻһЩؾ֣ܹӵУ
ȷǧ㹱׶ȣҪʱ䡣һ½洫ӣôô㹱׶ȣ
ʦ֣ҪҪ
˲ɵӣǰֳƸҪ
ʾȻŪһǧ㹱׶ȣȡҩشĵӣˡǸĵӣֳ֮ɱ¶ɱ˶ᱦ˼
ǣһӣֹ˴ˡ
ӣӺݻ󣬾Ͷ֮䣬һȻķȡһȺе죬ΪҲߣƺĳǿķ
Ȼһж۵棬ɽ¶ˮԼһ׶Ȼ˵ҩ
λʦܺߡ
Ǹñӣ΢΢ֵĵָһ£ûʣǴ󷽷·ˡ
Ʋ¶ףʦܣôôСģ˿ɲˡ˳ȥ̾Ϣ
ߣҪ⼸˶ϣôɱǣģ˵а취ԸǿԶԸǡǵصȥصףɱǣÿ޼ǹ֪ҪڵصٵӣǱħҵ顣
ʦܣаնԸǣ
ưɣ֡
ʣ뿪ⴿһУһԻԼʵġ
ʦ֣ǸϣȻ˶ĲƸҸղſһ£Ϊǽ𵤼ˮ׼½ĵӣҪҪ
ԶȥĵһĨӵĶ
ʦ֣ȻشҲ̲ʲôôҲûʸȥǳؾľͷӿء̵࣬죬Ӻѹñӣеֵĵӵ
ðɣȥסˣûбûбĻ£֮иɣǵصħ֮У£ֱǱħɱˡӺݻǸӻ֣ȴݣһ顣
ȻףϹˡǸʿӺܶ࣬ʮǽ𵤼ǿߣһɻĳ󷨡˳֣޷ԸЩԱ𵤣ҲǳֲҪʦֳ֣Ͼм䣬ֻʦһƷ
УҾͶһ˰ɣʮūͣȷԱвҪеԱӺݻĵЦЦԸӣǣҳȥҴ¥ɵķ鲢ǵġֻܼԦڴΧСĻ¥ҵǼҪ
ǰǰϧǶͨأطľ磬ûܹʹµʦк̨
Ӷά
Уռ˵Ĳ֮󣬻һЩ׶ȣһö౦һλͷơ
˵֮䣬ӺݻĵӣĵӣԼǸͷϴñӣ΢ֵĵһ·˳ȥΧŤĿռ䣬ʧ
ŤĿռ䣬˿ռ䷨ĸ֣ӵƷ˲ܹǿԽ⼸ǿشһˣ
üһ⼸ӲҪءߣ̾ȥصףʺͷոձͳһѾ֪иָ
ģڸǣҪ֣װ֪̾Ϣ
ʲôˣ¹˭֣˵һء
벻޼ǹɣУұΪ԰û뵽Ȼ⣬Ҫͬŵӵ׷ɱװһ񲻶ӡ
һСѣ֪ʲôֶΣȻֵʥŮĻġ
ҵӣ籩нš
ߣǸãǿơҲСϹãɲֶξҲ˵һٺٺٺٺ٣
ʴ˿ܹͨǺŪúŪͿơ
ߣݣǷͬһ㣬򲻿ܵģҪ޼ǹ߲ע⣬ҲҪԲ˶ߡѵ
ǣʴˡ
⽻֮УһȺˣ棬Ѱҵһ޴ĵصѷԨȥ
޼ĵرкܶصѷԨͨصħȵͨЩ޼ǹӣΪ׬ȡ׶ȣʹЩԨ룬ħɱħõʬ壬ȡ׶ȣѰһЩϡϣ
ڷʵ˽صΪĵӣɱ
һصѷ죬͸оɭɭħܺڰ޾ſȥʱ͸оԲ֮ڵһħ
ǵص׵һ㣬Ϊ޼ǹĵɨħϢǺܴ
ʲͣһѰҵصѷ죬ͻȻȥȻ롣
޼ڲһʮ㣬ʮɷһһռһһգƽʱ޼ǹĵֻһ㣬Ǻּĸ֡
Ĳ㣬Ǿžͷˡ
һصףͲϵѰҵصѺۣһ꣬һ㵽㣬㵽㣬㵽Ĳ㣡
굽Ĳ㣬ͣ
ʦ֣СӵӺܴ󣬾ȻȥĲˣҪҪȥص׵Ĳ㣬Ȼûħʼĸ֣ͨʮأصĴޣǷǳ֮࣬һЩ֡ȥҲ׶༪١
һ·죬˵ӿǲ룬ʱɫˡ
Ҫ¡ħʼĸ֣ҲȫˣصĲҲûϤΣӺݻĵ˹ŷʧĺۼ˿⣬׳һΪһīƣԼӶУĺͺڰϢںһ
ǵص׵ĲôȻŨħϢҪ׶öࡣһص׵Ĳ㣬΢΢һϢ͸˳ȥڰϢ֮УبħϢ⣬ڵص̽ˮ
֮УǿħϢԲ֮ڣֱϹơ
Լǧ֮⣬һɽϣʯ֮Уһͷţ֣ͷϣһطţȡŵصɷ볹׵ı仯ˡȻһͷ׺ţ
Խǿ֣ԽѰԼ仯ˡ
Ҳ֣Ӿһ֡ȫȽܹͣԵʡˮǿޣͨҲ޷ˡ
΢һɨԼǧ֮⣬һԨ֮Уһ޴ߣԼĽ𵤡
ǧ֮⣬ޣפǵħһĴ
ɫɫ֣صħ壬ֲڹĵصĲ㣬ȫǿߡ


547 Ի£
صħȣħ衣ľŵص׵Ĳôǿħħǿʲôӣ
㣬㣬ʮ㣿
µʲôǿߣ
޷󣬲ԵóۣԼǿᣬУҲᱻնɱͷʣ
ȴһͣСϣǸôãɱȡҵĹ׶Ⱥ͵ҩô
һ˵ʵϢһ䣬˸߸ͳߵϢ
ţС㡣ʵںڰУһֱڸٵ֪Լ֣ӺݻĵӴһźֱ˳Ŀͷб£Ҳǻزȥˡ
˵֮䣬Ҳûͣһ֮䣬˷Բʮĵ棬ѷ춼С
ʣöƷֳ˲пЦݡ
СӣԹԵİϵбй׶Ⱥǧöҩͻᱻħɱסɱ㣬ħɱ㡣
ĵЦþӸµĿ⿴ŷһˡ
Լص׵ĲħȣˣҲл˵ñӣ΢ֵĵӴЦǧöʲƸ˭ҪҪ־͹ǲ¶ˡѾʦֵΧסԱ𵤣Ҳܲȥ޼ǹ洫ӡֿԡ
ߣҲҪɱǣĻ˳ȥ˵ٵӵĲֻŹӣˡ
ˣǷǳôϧˡأ˾ǿñ˱ҾÿһҾˣҪͳͳȥԣǽҲȥɣ
ñ΢ֵӣЦͷӴԪй¶Ҫ۳һطࡣ
ǣ졣
ϵϢͻȻһͣͷϳϽɫĽǣҲʼ仯䳤䳤ֳϽɫƤŸָͷһڸյϢ
һֲѹ֣־壬ϢѹϢð˳
ǣ
ǣ
㵽ʲôˣ
һ±ˣϵϢ𺳣纣ĵɫˢһ±ˣֱԼ۾
ǣ֪Ƿ˶ĴǾȻΪһСɫҶ˵ҡٲҪʬΣʬΣҪǻǣɷҲԱط࣡ҵǰԱҲûá
ͷ˳ԼϢ֮󣬶ݺݵĵ
ɨӣͻȻ֮䣬һץȥƱãһգɨҪֱӴ򱬡
ϲ֣֮СģãĻߣһͷʣ仯֮Ǳ޼ǹ֮УǿӣֻҪȥͿԵõױȵĹ׶ȣ
ӺݻĵӣҲֲ˵Ȼ̬ȣֳ־壬Ҫȡܡ
ȥֻܵȪ·ȥˡȻǶӺ֮ǣֺ飬ֱӼǧ֮Уеϲ֮֡
ȫڡ
֮ɱ
ϲ֣֮˷ӣ޿ӣ޿ɱܡһͷʣôСʣȳؾһپľͷҪ屶
ӣҲͨصĻɫҲһžͷܹǿߣһͷʣʮûһᡣ
οǷŭ㣬ֺ飬ֱӴݻ٣ϲ֮ȻȲϳϹӵģһžͷֱˡ
飡飡飡
ǸӺݻĵӣһƣȱըֻʣ±ط裬ǱʣֱһץطȻҲӡԱûκô
ӡ
ָһһķӡʩչǴñ΢ֵĵӣĵӣȫӡ
ڷӡ֮У˼룬ܹоΧһУǲܹʩչԼķһֳޱȿ־Ϣǵģ޾ʹࡣ
ЩСϣ۸˱ʵͷϣҪǽ޾ʹ֮󣬲
һ·ӡ֣ץ㣬еǸʶץ뵽ԼУΧϢԾɱħĿӡ
λתͷŷ
ʦܣ㡭㡭Ͱ͵ص
ʲôʦܣʱ£֪ǵܣҲһһЦ
ţס㷢ǵܣұҪɱ֣ɵ㣬һᣬͶңӴ֮󣬿ѧòͨѧޱߵķ£Чұʣñʶ֮У
СӣĻᣡͶ塣ٻ󣬳ҫһ
Ȼֻ
֮ס
°ɣ񣡽ܱʵĶͣһˣ֪ϵĵ˳
ϣ˸ӨĹ⻪ţҪǿпӡԴ档

ͻȻ֮䣬ĿЦ
Цʲô
һ㶡
֪Ƿ˶ĴȻΪһСɫҶ˵ҡٲҪʬΣʬΣҪǻǣɷЦ֮ɫһ³ʸող˵Ļһ飬Ҫ
˵֮䣬һǿᣬأ޾ħգѷԲȫס
ħ֮Уı䣬ֳԼòһһķ⣬ħѪ⣬⣬һ
ıط࣬Դ֮˳ǧֻ֣ǧֻۣһֳ
˭㵽˭
ʱɫú嫵Ϣبħ򣬼־壬ϵȣʲôˣ
ʮҲɫǰһĻ
ոǸСϺףת֮˳ͷһϷĸоǾԼһǱӡӣϵı鶼ˣû뵽Լһ¾թޱ𺳵ĸϡ
˭ǲ̸۵ôҾƴ磬ӵ֮ķ⣬ҵøһϢǳϹӣķʵĶӣǱһܵġǿ޷ȥ߱ˣҵҪǶƳͨͳ
һȻˣ


548 ٴγ
һ֣Ϊҹζֱ࣬ӾΪ񱩵ֶΣʩչɵġѪ仯΢һҡͻΪѪӰѪ磬ѪڰħóɵĽ֮з裬ɱ
ͬʱüĵ֮Ҳ˳
ط࣬һǿѹ֮£ʮʣȫըûκλ˵ǵ壬һɹɵԪ֮ɵӣҲ֦֮Ҷ棬ֱһöͨ
ʮö̺ӵ֮ͨ档
ÿһö̺ӵͨһͨؾʿȥ֮Щʿֱܹӽ𵤾磡Ԫӣǿȵһ˼ľ硣
ڷȴûκôҲӲ˶ΪѾǳؾľͷ
ѪѪħ
Ѫ֮󣬿԰ԼѪɾžŰʮһѪ֮ɱˣκηҪһ½顣
һʩչͰʮֱӽ飬ɱ̺ӵͨչֳ˴Ѫױȵ
ϧǣ岻ͬһѪ壬ĻѪɱѪ飬ǵѪҲᱻ
ÿɱһˣѪͻһ֡
԰ɱѪ⣬һ޴ħ̥˰У
Ƿ֮֮Ҳ޼ǹ֮УȻ˳Ϲӡ֮Уڼǰ㻹ͨؾΪʲôھΪĿ죬֮ӵ˲֮㻹ǲ֮㻹һûͷ­ͱطûк϶Ϊһû޳ɲ֮ôǿҪ޳˲֮ǻˡ
ʿƻ裬򷽺
˫֣һ˺׹⣬Ҫ˺ѷµĺܡ
ͬʱſһ£ӡһ⣬򷽺Ҫѷӡ
ӡ£ӡһһͿ޳ɲ֮㣬ҵҰƳһöȥ֮󣬲ԵõͨǧܹͻƵ֮ľ硣
ХָСʩչ˳ֱӾͰѴӡơ
ͬʱһץֱ쳤Ѫʳһɣݺݵץȥ嫵Ѫ⣬ȫסʡ
Ǵ߶ΪǿʱҲ֮ڣʮ֮ϣ԰ѹȵġ
ɱңƳɳҲûãҲû޳ɲ֮Ҫ޳ɲֻ֮аѺĸɳ̷ȥôһֵţһʩչ仯ͻȻ仯һϽɫѪҺڿȼšʱڵķǣƺʩչһʲôƴͨ
ƴôûõġǰûƴĻᣡ̫ɷڸǧ紫Լ㳤棬˵̣بתʱĳӣ͸ˣ˵֮£κ飬ֻܳ
¡
һָڷʱһָУȫдûеͨɢˡ

ˣԲκεĻᣬԼıطֶ£סͷʣȻ֮ݺݵĹᴩ
ۣ
һľ֮âţϵʵ֮С
໣໣໣
ȫɢ˿ҰϢڽҪԱ
߽֮κԪҲ룬ָ㣬ʵϣһʮ£ʱͷʺйƤ򣬸ɱȥ֮ȫ˾
ڷѹԵ£Ȼûа㷴
˲׽ûжãǱԪϻȪͼա
ֱӾͰһͷʣ˳ҵʵȵزô֮棬һö˶Ĺӣɣи̾ԼʵȻľ磬ʱԽ𵤸֣öԷڣֻǻ֮䣬ɱǧٽ𵤡
̡̣
һ˸ţʵ壬󳹵ʧֻһЩռдķҩ
ŵһöһСĹӣöӣ˷ˣһ̥֮棬Ŀϣģÿһģ̺һǿϢ
ÿһģһͨ
ʣ޳ɵͨһӴЩģʱдϲ
ΪЩ֮ͨУǧӡղʩչͨС
̷˳֮ʿҲԵõʿ޵ͨ
ϧʣֻ̺ǧȺʲˡͨҲʲôȻͨȴҪǧˡ
ʵ֮Уһ̺ʮͨȻ࣬ÿһֶϼͨͬڴͨ
ߣҾͲţһö̷ȥһ޷ﲻ֮
ⳤĿ֮£һȥ
һ˶ߣǷſһȴһ㣬ֱȥҲʵ̫ˡ
ôſһ̷ȥ֮³ʮģշ裬˰˲֮С
ǳ̺ʮͨ׼뱾ط֮У˲׼Ժͨʱóãʹ͸Լ¡
ÿһͨɵģ̺ŰһĽ𵤸ָܹɡͨʮصҲҪСֱӳŵñط౬ը
ֻˡӡǧ
ԭͨоʮ֣˴Ѫ׷һоʮͨڣֱӰʿ޵ġӡΪԼУط֮Уһ̺˾ʮͨ
ʮͨ
Ѿ͵ĻȪһˣ
ףԼͻȪۻкܴġ
ӵǧеġ׷иնӡѪǳһһŵĴŪԼľʮͨȫǧǸʱ򣬷֪εȵز
һ˼һȫа
öĳԲǳΣһͷоѪԪûа˷ѡȫɣա
ֻоԼ壬ط࣬籩ǣʮ֮ţʮڣʮڣһڳš
ԼԪҲڱţǧ꣬ղʩչС˲٣ںǰһЩҲ˲١ǣЩڶһһֲ
꣡꣡
оԼǵ꣬ǣֱֹ
ͬ١Ȼ˲ڵͬٵĵزǺôʵ̫ˡ
ܲͻƲ֮ڴһˣȫתųԼԺ


549 ¼ϸ
ҾͲţһö޷ʹ֮ѵɲ֮ôļѣ
ȫת͸Ժ֮СͼԺŴʶͱط϶Ϊһ޳ɲ֮
ǣڽšԺ;Ŵʶɼ̣ʼסһطߣܷôѪͨͱطȱһߣܺһ
ȫ󵽴һֲ֣ǧ꣡Ҳһ˵ĸ߶ȣʮ֮
Ҳ˵ÿһĳ൱ʮ̫൱ʮžͷؾһصǿֱ֡ף񻰺ʹˡ
һ۷壬ʣֻǳؾһصʣͻƲ֮ȷûʲôȫˡԺնɱͬʣճղʲôЧˡնɱ֮ʣ֡
ֿڽҲ𾪣ȴȰ
ߣûͻƲ֮ҲҪҳһġӣǸ£ÿʩչСҪĲٳҲӶࡣǧ꣡˰ʮģϰ֮ࡣκβ֮ҪǿˡϹӰ֮壬̳ƳѪͳ̳ǻۣ֪ж೤ҿʩչӡһǧ꣬治ɫĲ
ûΪͻƲ֮٣ϲã̷ⳤоԼ벻֮ԽԽˡ
ҲһͻȻ򣬾Ϳ԰ͱط϶Ϊһ仯ˣǡ
ڵȲ֮ǿ߻Ҫǿˡ֮ˣһ꣬ʮ̫ҡȴһֻҪԪһǻᵽһ˼ľ硣
˷ܵĵ壬ӻȪͼз˳צӣƬβͣħ֮֡
һԻǰѴӣŵø
ǧʮ֮ʣôʵô޼ǹ֮Сŵĵӣһ𣡡
ӺݻĵӷХޱ⣬Ъ˹ĽкˣΪ޳ط࣬ʱ
޼ǹĵӣƴ磬֪ú޼ǹ鼮硷֮УϸƴšһЩ߲ӣڵƽ̣Ҳ֪һЩ
ҲǱ޼ǹҲʥŮ֮УʥŮĵˡ
ʦ֣ʦղǲ£дǡǲĵӣͻȻһת
ģôǱĻҵܲǱ¶ˣϵĹ׶ȣҩȫҪңǵͨҲҪˣԺʹ͸ҵ£
һЦ˿Щӵģôն⣬͵һ䣬ʱӣɻԹԵķ׳ԼеĹ׶ȣתն⣬ʹѹȻͻȻһƴǸոӶᵽġϲ֮֡
    ࣣ
޴ӡƿջɱֱӾͰǸĵӴƾձըѪ⣬Ѫȡˣıطֱ߽࣬⣬ֳʮͨǳͨĵ
ʮͨҲ˰˲֮еİ˲¯Уʵʮͨۼһ
ȻЩͨڡҪԺֻͨǧеȫҪӡ˲֮ȥ
ЩͨҲ쳣󣬷Ժ͸ƱǴ͸棬ӣħŮЩˣ̾ͻӵЩӿ޵ͨʡȥӵĿޡ
⼸ˣ׼ɻɻǱǣڵİ˲Уǧħǧħ𵤣ԺħҪɱ䣬ҪܶԪҲ˷ԪιˣֱɱˣӶᾫӶͨʡָɾ
Ҽס֣ŹġǸñӣ΢ֵĵӣХ
һĶֱһƣͨˡӵͨʮ֡Ҳǳ
ҵĸǶ౦ĸҲžͷҪɱҡɱ֮һ᳹׷飡϶׷鵽ϵģңҾԲй¶ܣ˵ԼصĲ㣬ħ
Ӻݻĵæġ
ֳֵصɫǸ鷳¡ӣûбɱɱˡӵһƷʣԿǶ౦ĸӦġɱ˵Ļ϶׷飬ɲûбĵӡ
һͷӲɱҪƣǴĵӣԺ봿кܴô
˵֮䣬ָ㣬һɹɵ֮Ծţ͸ӵıط֮Сס
ûôնɻΪһɻǳ׿
ȥɣҽŹ㣬ԺЧңѾڣ˽ƣһһ֮СԺ󣬻֪ô
˵֮䣬һӡ
ӺݻĵͷԺһô˵ūšһɣ֮ززӰˡ
˳ȥƬֱ̣ӵصһ㣬ͣ£ֳɫţʧȥй׶Ⱥ͵ҩʧȥҪ淢㣬׵ĸ淢㣡һõĺôߣϲµĽƣҸ׿϶ܹҽ޼ǹôһƶⲻô
֪оôһͻȻطǹɲƵ֮ߣҾ֪ΪҵĽô򵥣Ҹ㣬ҵĽƣصһţһҾ֪ЩʲôڣҾ͸һ棬֪ҵ
ͻȻǹ֮͵һʱӺݻĵӾ͸оԼ㱻ըϢʱʹˣˣ֪ˡ
û뵽ԷԼط֮вµȻʱص֪ԼЩʲôһԼһԷоûκη
ʲôô棿
ֱδţδ
Сӣ֪С棬ֻҪһҾ͸֪ҿ̱ը
ԴӷΪžͷ֮СͿʼֳӵֲ˼ͨ͹ܡ
ͺӴʱҲǰСӰԷ顣ڶԷ֮УӰ죬һεӡȴֲȥ
ô죿ֶԷôƻţ
һʵ෨ҩϵĹ׶ȡҺò˵صħȣȻҪնɱһЩħȥ໻ȡһЩ׶ȡ޼ǹĹ׶ȣһöԺõŹ׶ȵĵطࡣ
ͻȻңһȥ
ǧ⣬һ֮еţͷ֣ͻȻһ±һɴе˼άһĨɱһ߿տǡ


550 صɱ
ڵķ˼飬ǧңһƣҲֱܹӰһ޴ɽñըɷĩһǲֲ֮еͨĳؾһءپǿһ㡣
ոձһ»ɱͷţͨأطǿߡͨ࣬;ֻ֣ǳ֪ͨɱĸ޼ǹĵӶᵽĹ
޼ǹĵڵصɱħ׬ȡ׶ȣͬص׵ħҲɱ޼ǹӣӶ飬ҩѪԪ
ͷţԶǧһƷӡȻĨȥǣԷʱͱһտǡ屻طǱֽ⣬ֱͨʹȥ˼ͷɽ𵤵ħĽ֮С
ͷţһЩһץֽΪԴĲϺ˲֮С
˲ڶѾǵ磬еķ۳壬һǰеƷƷһ嫵ĹˣǰҪһǧֹ
ҪӴĲϣӴԪȻҪɲ֮
ڷ֮ڵصɱħһ׬ȡ׶ȣڶռ㹻ĲϣΪ˲ٴνܡ
磬ͷţһЩռһЩϣͱֱӶˡ
ص׵Ĳ㣬ȫһЩǿħǶ˵ֱһϱļеأƾȡ
һƻͷţͨ͸ħʬֽ˲֮Уһ㶼˷ѡ˶ͣɱһͷֱ֣Ǳˮн
¡
һ̤ת˴ѪǳӡǧΪ룬ӴԪһǧ֮󣬰һеط䵽ˡ
Ԫ籩
һȣ籩תѽص׵ĲħС
顭飡ǧͷ֣Բǧ֮ڵ֣ôֱɱ˷籩֮Уǵʬ屻ӡͨӶᣬ͸˰˲֮еħʲôǰϬţѪ𡱡ױ󡱡صѪǡСˮߡצԡܡˮԳķɳ桱򼡱߲ϡܡЩص֮ǿޣһЩ֣֪ٶУȫɱȪͼ֮Уʬѻɽ
УһЩԱߣŵرЩҲһһӶ˹˲İ˲¯֮УһԪ죬޲˲
ⷽԲǧֻͷ˽𵤵֣ҲһǴӡӡѽڳһͷһͷһֻѪɫ𡣲Ѫ̫ԶˣǵĽ𵤣Ҳֻֻ̺ͨ
ȴûа𵤷ֽˣ΢һû׼һεķ
׷֮УһؾǼǧö𵤣Ȼû׷ӳ֣ͿԲһ󣬽󡱣һס֮ͻȻըԻǧŽΪۣѵ˳׻𡣾ǲ֮ĸ֣Ҳڽӡ
֮ĸ֣ɱ
һЩܵĵԲ֮ǿ߶Ƶġ硶ؼ֮Умרɱ֮ġȻ
׷Ϊǧһ֧ɱָ֮߼ĴڣҲȻвֶ֮Ρ
صףҪɱһЩħƳɱ޴һԷԸԺ֮˿ռ䷨ĸ֡
Ǽʱ䣬ͰΪģԲǧڵħɱøɸɾһ׺аϢûˡ
ֱһ̨޴ĽһԻȪո
⼸غϣ޴ɱ¾Ϣפڵص׵ĲһЩħǧ⣬һħӪ֮У⻪𣬵ֳ˷ľ⣬ǧޣҹ棬
ЩħһĴɾͲͨħˣѵصħԴ߶һһĴ
һ£ͨأ˾ĸ֣Ҳκβһ𵤸֡ͨЭ´ѵأͨᴩһȴͲͬˣԿ⡣
֧פڵص׵Ĳħʮ֮УΪͼĶǷҹ档һɳʱʮһһħȻһһľħŷɱ
ʮħҲнǿߣһͿʮ𵤼Ĵǿߣѹۣޱħ֮гţ᲻ɴݣԿžͷȫһ
ûмʶħƴĵصףħҲ֪ڡ޼ħѵءԱ˺ܶࡣ
޼еħ壬ϣҲΪһġСػ󡯣жʮʮ죬ÿһ󣬶仯һ커ħһԵֵסžͷ
һۿȥͿӪ֮Уµʲô󷨡
ʮСػ󣬼ʮħԵֵžͷǷڵ൱ʮžͷϣʮ֮
һĴҲκηңգһȥǴеϲ֮֡
ֻϲ֣֮ɽָһеϲϢԼ磬Ҫµһµ硣
õʵġ֮Уķ߶屶
    ࣣࣣࣣ
פڵص׵ĴӪһƻǶʮСػһһһѵһЩûзͨȫתķҹ棬ޣȫըΪһѪȻϲּ֮ȡ˽ȥħʬ壬һĽȥ飬ںڰĵ涼ѻɽ
ֻһЩǿĽ𵤴ޣڷֿ
κλᣬݿһ㣬ָ쵯ʮ˽𵤵ĴħֱӷӡǿץУ˰˲֮С
ת֮䣬̲ɴݻ٣ڵصפ˶һֻôݻ١
ħħȥʰо֣
Ѱ˲һģǧͷħǧͷħˮһӿ˳к£Щħûɭɭħȫ˸Ž⣬һ޺ӣɳȥ֮ѵأŲһЩħеʬϣٵȵȶ˰˲֮С
ľѵзȥЩħΪһҪսͷ
ЩħǷ˺񵤣־˲֮ļӳ֣ȡ㹻ĻѪ⣬ȹ̣Ѿħޱȣһ⾫ޣֱָۡǻѪ⣬ԼǱԺУΪ
Щħ糱ˮһӿÿͷħһС󷨣ÿС󷨣γһ΢Сͼÿͼ۳һ塣
һȥǧħγһƪ嫵ľġǷԲǧ
е󷨣˲ʾĴ
Щħɴ޷ʬкʱͻȻ֮䣬ԶڰԨ֮Уһ޴ħӰŻԵϢħһץǧħȼЩħ


551 Ԩħ
ħʼĸֹ֣һͷħʣǺܶͷħ֣ħݻأĻʵˡҵħҪʧزɣ
ص׸Ԩ֮Уħ۳ɵħӰǧħ𣬴ħ񺿿޵ֳɺܶɣֱץħ۳ɵġ˲ʾĴ󡱡һ֪ˣǸĵصףħʼǿߣ߶ͨɷ۳ɵħӰĵصɷ
ԼЩħϧý˺¶˵Хһϲֻ֮ɱٴαǣһӰ磬Χϲ֮棬ѹ¡
ϲ֣֮ǧ֮Сݻµı֣ɼǸ߸ϣصĲ֮Ҳ̺⣬ǿᣬұ仯ˣһħܹ˵ġ
޴ϲֳ֣֮ǧħ𣬷׷ˣꡣ
Ǿ޴ħӰƺҲһ¡
Ҳϲ֮һ仯Ӳץ޴ħӰҪħӰ״ݻ٣Ȼҵصħʵһãɻ˲֮е
ħʼĸ֣൱ڳؾһԹͨɽ֮ţмȡɽԪ֮
صץͷħʼǿߣɻ֮о޴ô
ǣ޴ħӰƺ֪ͻȻһɢΪ˹ӵصԨ֮˻ȥ
һЦζȥ٣͸ںӰ棬ٴصԨ޼ĵصףһһ󣬿ռ俪ÿһ㣬кܶڰԨȥͻᵽһ㡣
һһΣա
һĵӣֻһ㽵ħɱħ̫Σգеˣ˵ǵĲˡ
ڣȴǴ˵ĲԨ䵽֮С㣬ֻ޼ǹһЩ˳ؾĳϽˡ
ȻǳؾҲСǧ򣬰ǧħΧסҲҪ
ںħԽԽãĲƷĲϡҪħѪѪյＫ㣬ͷ­޳ɲ֮ء෨а֣κι
ص׵㣬ȻħϢŨҵɽһϢһɨħħӬѪһ׷
ȫϵϢ顣
һЩǿħܵ׷ܣ
һЩ𵤸ֵħֱ׷ǹɾ޴ħӰץ޴ħӰܹѰҵͷħʣֵһĽħˡ
޴ħӰʮֽƻҴܣƺյ룬һѰԨ϶ꡣ
Ҳո˵󣬼׼׷ᣡ
ص׵㣡
ص׵߲㣡
ص׵ڰ˲㣡
ص׵ھŲ㣡
㵽˵ص׵ؾŲ㣬ǹħӰһ޴ĵصɽ֮Уͣܡվסŷɳ۹ķ
ҲͣħӰ֣ǴһܵĻ
ħӰͣµ·һɾ޴ĵصɽصɽչȥ֪ڵصϣһ
ɽġͷϣһĹ̻Իͣǧɣɲ⡣ܹħ֮иоһɹɹصϢп϶и
¡
ħӰһɢΪ߹ħصǻħ֮У߹ǿħ֮ڳΪħʵ塣
ħʣÿһĸߴ󣬴ŻۡޱħţͷһɹɵɽԪţš
üһߴħʣȻһͨһķͶ㣬ʶһģʾƳһ㡣
ûж֣Լبħǧֻħ۹ۿͷһֵ顣ߴħʣϵϢһط̺֮ͨҲһĶ࣬ʮ֡
͵߸ˣȫǢȫͬߴħһ塣ܹȫ֣Ͳ֮ǿһ
Ȼ֮Բֵԭ򣬻һħ֮УݷǿϢ
һЩϢ÷ɵȻݷ˲֮ħʡ
ȻղߴħħӰԼħǰ
׳ֲ֣
ڿš
ͻȻ֮䣬һǿݵ˷Ժ֮Уƴ磬ŵĵӣȻͬ죬ǧǰǸĸ֣ʾһ˵صʮ˲㡣Ȼܹһͷʣǧطǿᵽֵز˲һŵƽĴˣ
ħţħһص׵ھŲ硣
һ𣺡ţЩħʣôǿᣬҸղûȪͼܣʣǾȻ͸ħķӡ֪ˡ
ղһֱڷӡʣӵġ
벻Ǳص׸һЩħʼĸ֪ˣľ衣Щصħ֮У϶и֡
Ҳ֮УҪǵصħ֮ûи֣ͱ޼ǹˡ
һ𺳣һԼеĴҩԤá׼ڻȪͼȼգһ֣ȼеĴҩ߶Ȫͼ
ĸ֣Ҳ׷޼ȥ
ģڴҩ㣡ʵϣȻǧöУĵӷУҲѹε˼ҩʮͷϣÿҲһٶڼǧĴ߶Ȫͼûʲôֵܹסǲ˿ռ䷨ĸ֣Ҳߡ
ջ
Ǿͺáͷ˿λħʸ֣ǰȻ֪̽ҵĵϸҪʲôɱô
Ȼŵˣ޼ǹ֮УȻҲͼıҲҪԸ޼ǹΪʲôҪɱڣңʵܹ޼صħô
ɸǿϢħ֮˳
ٴγħʡ
ħʣȸղħʣϢǿʮ΢һжϳˡħʣǲ֮޷
֮ǿϣߴħʣټϵص׳ǧħԳԲοħ֮УƺһЩصɱﵡ
صبħλ﹧ʱˡ֮ĸ֣һ֣ͶԷͬʱ
بħ󻤷ʼ򣺡ǵΪȻǿᣬҲԿҵİħ֪ʵ顣Ǳ󣬿϶иˣɡҪزء
ǵȷǵõһλǰָ㣬֪ĵϸλǰµһš㿴֮󣬾֪ˡ
󻤷ͻȻһ˦һֽֽŷ˹
һץһɷֹڰУžʹˣͻһµϵʿ
Ԩħ𡭡
̾ʶˣµϵʿʲôˡ


552 ֱ
Ԩħ𣬾ȻǳԨħλԶħȻ޼ĵصףʲôԸ޼ǹô
ɫϵʿӰӣз츲ء
ȻΪǣ֮ʱ򣬲֪˼ǧǶλԶħԾкľԷΪԾɽֹûа취ͳԽλԶħ̫Ĩɱ֮аԼ൱һʱڣ̫һš
ҪλԶħԵԼܻܿڡ
ȻԷ˵ԼΪԺԼǱϾܶݡ
ԭǳԨǰҵһУͺˡԨħ֪Լһ飬Ҳϡ棬ԷҲΪһ޷ĵز
Ԩǰλ˵ʲôҪһЩʲô
֮ħʣѯʵ
ջ˫ŵûˡгԨħһֽŵͣǻΪѡ֪Ԩħ𲻻޵ķʸЩħԼ϶Ҫ齻
Ԩħ˿еˣȻͬ죬Ȼû֣֮֮ͨϣ¹˭֣δ֪
ħǰһŷͷͷĿ⣬Ȼó̶ȡΪƴ֮УҲ޷Ľɫˡ
ԨħˣبħħˣʮǰѡγԨħҪıһ¡ںħˣһƬʱ֮мһƷȷɣټħ񣬰λʥߡ޼ǹȡԪ޼ͼ
ħʽӿڵ
ǵħλʥߡһ֣Ǿ춯صȻžͷû޳ɲּ֮Ĵ飬ҲܲȥĻ޼ǹһͷһ£ҲҪ
ľ
Ԩ˵ˡҪκ飬ʲôʲôԨħ˵ı⣬벹㣬˵֮أģǼƻб䣬ħ֮ȡˣҪƳһѹľƷ֪ϢŻ
ħһֲ©ĸųԨħԭ
Ԩ֪Ҫ㹻Ĵָ֮ȪͼԲŽ봿֮СĿأɲ⣬㴳˽ȥҲֵ̫޼ǹ߲ע⣬ɡԱҪȴһᡣ
һ֮صȥ֮ء
һ£͸оտյ֮Ѿʧˣ
Ԩħ𣬰֮ضȡˣҪƳһƷҲ˵Ҳܹ֮ͨߡ
֮أԪҲܱɡ
ҶˡԨǰ֪ͨңҵȴħˣа˴ʥߣһ֣ȡ޼ǹԪ޼ͼʱ޼ǹ߲Ͼ˼ʱҽ봿ӶᴿԪ
Ȼ˼֮ħͬʱǳԨħ˶Ĳͬʱħ˻Ҵ㣬ҪСģƽ̷𣡻Уĸת֮ԺܴΣѣڤڤ֮УɽѾй¶
һעġ
һݣ벻Ԩħѩ֪Щ֪λħ𣬵״ʲô⣬˵⣬סţԨħ˵⣬Ͳò÷ˡ
ԨǰʲôҪģ
ħ˶ڵΪǳ⣬˵֮⡣˴Դǳͻƣһͻƣ֮ͬУ޵УֵͬʮҪͻƲֻ֮еȴ﴿ȥĻᡣ
֪ˣԨħ֪֪λʦʲôطٴʵ
ħԤϵˣ⣬Ҳ֪޷㡣ΪĸѾʼˡʾ飬Ҳʼѣκˣ޷Ʋǵ˿
֮ħæ
ȻҾͷˡûʲô˰ɡȻԨǰ໥֣ӶԪ޼ͼĴ飬ҲͲ˼ɱħȡ׶ˡʹ˸ǡȥȴͺˡ
һ֣ɱħļƻȻҲˡ
Ҳ޷ص֮УħħǳԨħ棬˴ʥߺϣԺ󣬿϶ҪġȻ㲻ܴɱ¾Ȼᵽʱ򡣴ħӿ棬ʱԻ޼ǹ֮Уɱ¾֡
ħʲصɱ¾֮˳ؾľͷ֡ҲԺΪǼһЩѹ
ҵʲáһЦһ˸Ϊһħת֮ʧȻ˵ϣǳԨħİţҲ޼ǹһЩ֪
ʵҿгԨħ˵ָ㣬ҪȻܻᱻҲ
һߣվ߸ؾһصħ̾˿Ԩħѡˣôֲ˵˼һһˣϹĴˣ̳ǧĴɱ¾֪
˽ٰף֪ܹǷĶ֣ԨħֻӶѡƺƴһжħ˺ͳԨħ˶ȡ˻Ԫ޼ͼ֮ǵõƴ֮ȥһˡƴеĵصħ壡
ˣԺҪͽⷽһ㣬ųԨħԼͳڰǧħħħ񣬶ͳ졣ԺпħһλħͷԼָͷ
ܹɹָȪͼɾƷĲ˼顣Ʒ
ߣǻһûɣħ֮󣬲źó˶ҵʱ޼ǹӵĲ
ܲܳɹԨħ˺ħ˴ʥߣܲܶȡԪ޼ͼ
ɵİգһᡣȫʢʱĻԪ޼ͼȻûһᣬڵĻԪ޼ͼԴǧǰʥŮ˾޴Ԫ֮󣬻ûлָɲƴ̫һŵ¯
˾޴ԪԪ޼ͼѹҲһľͷֶҲ֪Ԩħ˺ħİ˴ôȥ⡣
ͲҪĵˡи߸ӶţλңǿҲ٣޼ǹܲܿסⲨΣգ˵
Ҳ˻٣ɾΣˣô˵һ£ⰵյĵصףʵǱơħҲҪȥ⣬ɽˮ
ʲôԪ޼ͼȻȫʢʱ򣿺ܺã⼸ħûƭҡʽԽԽˡϵҵΪͻȪͼɱ䣡ҵСĽȴᣬһܹߴ
⼸ħ֮䣬һ˭ҲԲ֮˻ȥ


553 仯
벻صɱħȻһôǽҪȻĻûκλȥ
һУһ˼
ȻδʽӣǾǳֻҪȴԨħǵص׵ħʲôλʥһңͿԳ룬봿ѻȪͼ׻ָ
һȪͼԺָ˾Ʒʱͣɱնɣޱȼ
ߣֻҪָ˻Ȫͼ֮صƴ磬̾һ춼Ҫ֪ˮ޳˲֮ûУ
ƻڷԺ֮תš
ͬʱҲָˡ񡱵壬ͷǿʮͨĽ𵤡αװ÷ǳ֮á
ʵķУҵһŴ仯ǧ֮һ仯ƶɵģ޷仯ͨȴ仯壬תͶ̥ϵĻ˭޷ıĿˡ
ڷ֮䣬ͻȻڻȪͼе
˵ʵ֮ͨУΪʲôûд仯ԭһϧ˵֮У仯£仯Ա仯Ϊ̫ˣޣԱ仯Ϊǳ仯һ磡ҲһżǧͨϣǸǱ仯ˣ˷ʤ
ϧصֵצ֮УȻץһŷ¼ŷ¼ֳһֳ״صĻƣɢһصϢǴ仯Ƴϣ˾ͻ仯˭
ȪͼϵġתͶֻ̥ܸıԼòʣȥһΡ
ǡ仯ȴͲͬ԰˱仯ɸֶ緽ô仯Լ仯һʯͷ˶Ȼһְٵı仯Ƿָı̬
ǣּĸ֣רȥ飬뿴ó
仯תͶ̥һãǻûܹ
Ļ޼ǹȥĻˡ
˲Ϣ֮䣬Ѿӵص׵ھŲ㣬ӵ˵ص׵㣬ħϢҲ𽥵ʱͻȻ֮䣬Զһž⣬໥š
Ȼ޼ǹĵ໥
ص׵ˣһĵӷǳΣգЩӾȻţϤϢȥ
ͣԶԶȥȻ˫ɵӡһһŮڶüңѷѽ⡣
ǸŮӣǴԼ塣
һеӣĸߴȳƣԳ۷ȫ˱֮һ߶һ߷ХռϷ磺壬ˣͷʬҪңҲҪһ졣ˣ㹱׶ȣʬҲǣڿ㲻ˣΪɹ˷٣ͨأͿǿгͷֱǸЦ
ɶᰣʲôʱҲɹ˷٣
ۿ᧿Σֵס
ǽ𵤸֣һȻɹ˷٣ǶӣҲɹ˷١ͨе֣ǿ
ɨһۣߣҲʥŮĵڣǸ۾ģԼһӰŮҲȻڡ
һķ˹ȥŮӣʦãô£
㣿ʦǵ׷˰۾Ůӿһȡ
Ǽ׷ɱңȴħ֮еȫɱˡҵõ˺ʦչˣеȥһˣѾΪ洫ˡ΢΢һЦ⵽ô£ô
ߣ˵ߣǼֺòɱһͷͷͨأ˱¼ĸ֡⼸̰ǵĵӣҪ˵ͷȷֵģҪȡȥʦԼ֡ˡŮߣһͷ󣬼ֵʮ׶ȣȱʮ׶ȣͿԽΪ洫˰ˣҽʦֽͺˡ
ʮ׶ȣð죡ھ͸㣬ʦҪһ飬׶ȣڻûлꡣָһӣʮ׶ȷӵС
Ƥͨ졣
޷ѾΪ洫ӣԺǹ׶ȡ⣡ʱͿһڷɽȫǸеѹסǸеɭɭЦһڷͷڳһö𵤣ݺײ塣
һ£Եֵס
ָһ˳ȥ飡гһ̫ӰХķǧ֮ѹȥ
˵˵ǾȻ͵Ϯûзô
֣ǡ̰ǵĵ뷢ȣԷɳԼķײ̫Ӱ
ߣǴӦ㣬ҲûдӦǡָٴһһ˳
飡
Щӵķ׷׶𿪡
һĽ𵤵ӣڰҾѾǳ˲ˡһĵӣʮ򡣷ÿһǧ֮Щֵܹס
Щ׷ױ̰ǵĵˡɫǰһֱӾͰǸеӵĽ𵤸𿪣ǸеҲпѪµ档
㣡
建һ˻һץһͷ޴󣬾ͱ˷֮С
û뵽ϾȻôķ¼ϧˡ¼ÿһֵԶ֮ϣҪл㣡ʶǰġ񡱣ǵ̰ǵĵӣԺҪСһЩ̰ǵĸּ令̡
ΪȻߣϷǳ֮ࡣ
ĻոͻȻ֮䣬Զǧٵǳ⻪֯һ޴壬ȫǳ⻪۳ɵǡͷϣһµӰ
⣡̰ǵĴʦ֣˳ư˼ǣʮͨͨʮ۷徳磬ʱ̤볤ؾΪžͷȻҲ˵صסҪΪ̰ǵĵӳͷˡ
忴ͷ޴ǳǳ֣ʱɫ
һЩӣҲŵɫƺǳϵˣħ񻹿ֲ
ʦ֣Ϊ̰ǵĵæ˹ȥָŷӣϵķ͵Ϯǡ
𣿡
޴ǳǸ˷֣֣ըһ㣬壬ȼӣһ۵һ£³һѪ
ûʲô飬ԵĶһŷ¼ŷ¼γһ޴ı֡
ʱƳһŷ¼õǴɽȭ۳ɵĽɽ
һ˲Ĺ򣬷Ҳǵʦӣһ°ӣһ£ϲûκεıһ˫ǣ˭˭Ͳֲζ
ţӣȻôΪԵֵסô£ǵĴʦ˷ӣһЦһӣһ޴ǹ۳һǧɵľ޴ͷһ¡


554 
⡰̰ǵĴӣԷ֣飬ֱӾʩչһǳͨ񸫡֮Уǳ֮ӴѪ֮ɵһͨһ֮£ɽضϺ
ǿĲ˼飬Ѿǧ֮һƣ൱ڰžͷĹ
ڲܹЩ˵ǰʩչʵԸָ֣һЩɵ
շзСػܷ
־޸Ĺָͣתţһķ¼ӳȥ˲Ͷʮŷǿķ
ʱ֮䣬ԼΧһȦȦķ㱣ɢ
¼ͷͬ¼󣬵ֻһΣù֮ȫģͺײࡣ
ң¼Ҳ
һƳ¼֮󣬶͸ܵĵӣֶΡڣƳ¼ԼԼʵ
ڵԪһתһŷ¼ؾľôֲƷǲԪԶԶڲ֮档
ҸΪֲǣڰ˲֮УоžͷǾžͷȡ㹻ĻѪ֮ȫȫʢʱҲһ۷壬֮еļأһЩķ¼ٵúܡ
ҷղһ·ϣڵص׽ɱħĲкǵĺǣƷ¼ĺòϡ
Ȼ÷¼һݳ޵ΪǷȴݳ޵
ǡ˼ǡʩչġ񸫡ͨһն£Ϊ԰ѷ˵ͨȫƳһǽѣֱӷϵеɷˡȴû뵽ڻ֮䣬ϰŷ¼ÿһ¼۳һǿıӣԼǾһƿʮ㱣֣Ǳֵסնɱȥˡ
ʲôͷȻôЩ¼ǳؾľͷķԪƶɵġҵֿҵϣ֪ʲô
߸ϣȻһûдЧʱܵˣһգͻȻɳһ
⣬ƵƷ̰̣ʧɫǰŭˣô졣
ҪºֶԸˡĵλɱǣܵĳͷҲأοڵصףȫ԰ɱ֮ѵصħϡɪɪ
ɱǣѵصħϣһͻȻ֮䣬طŨһţ˴仯صס
ʦ֣ô¶֣ҵݿɲͬ洫ˡ
洫ӣһûб洫ӣɱҲǰɱڵصףɱǣҲħɱġСϣȻӵôķ¼սҵϡҲ㻹ŵ
˹Цղţ÷¼̰ǵĵӣҸһᣬģеķ¼׳ҰĽڳҿ㲻ȥ֮ͨˡ
ʦ֣αҪϾɱǶ޼ǹĵӰ
ʹĺ
ŶһŵӣС椣ǺãҵŮūҿǷŹһΡŮˣҶǺ͵ġߣȻ޼ǹĵӣ޼ǹ̫ˣΪ֮ûʲôͬ塣֮ӶᣬͬŴҵϺ棬ֻһ֣ɱ֮УƱûһаϢȴͬڳϹӣֻǴĸ߸ӶᣬЩơ
Ը⣬ֻҪŹʦ֡ҧҧݣҪɳȥ
æһסɵС椣ɹȥҲŹǵġ
ô죿ʦܣķ¼Ȼ࣬ǰ˼ʵʮ֮УٮٮߣСϣǿǰֳҵɫʵҡĳ¹ӣҪ֡
ҪҲеصǿħԸ侲ص֪޼ǹС൱ƴ֮еĳ򲹰񵥣ȫһЩͨߣϣΪؾžͷĵ
ܣȻǵص׵㣬ħܶ࣬ȴħʼǿߣҾħʼǿߣȫԿ⡣ʵƷȫԺһħʿ⣡ӾĽ
δأһ³Һͺʦ㣬ǰã㷢ħǿߣ
ͻȻ֮䣬֮䣬һɹ񺿵쳹һɹɵķءҪʩչ֣ѷãʱ;õصһɾ޴ը𣬾Ȼֱ˺̡̰Ʒķ
˭
һԾǷͬСɡ
˼ǡһͿһħӵصڶħһΣΣۣߴ˸һɹɽ纣ħ
بħʮ󻤷֮һħһħӰȫѾϳˣ޳˲֮ħ
ħǷñط࣬ʩչ仯ֱӱ仯ġ
ϣħҪǿ
һ仯ûІ£ֱӳ֣بħʮ֮һƻȥ
һƣ۳צһץһڶһУƷֱ̰̾ӱץס
ֳɫµǳ֮۳ɵǣͻȻȥҪը
ûõģ޼ǹĵӣصɱħҲɱǡСӣҽĵһ
ɵħʣǿɨɱһƣ΢仯ǿķ籩ɨֱӰǳǵıըˡץ֮£̸ֱ̰ӱץ۳һ򣬱֮С
ٴһĻ
ǿӰħ֮У۳ʮӰӰ֮ħɭɭبħҲ׵
    ࣣ
ܿⷽɴɱҲֱӱ촷ۣ
ط࣬Ա
һ˲ĹͷҲչֳʵҪԱط࣬ȴûôبħһħˢ׵İĨɱıط̺࣬ʮͨıط࣬ȫһտǣʧȥ־Ŀտǣʱһ֣ǸȥͿ۳һ
ֵ
һĳؾһأپǿߣǿͨؽ𵤸ֵԱһЩ˼ɣǣһ޳򣬾ȫãͨؾˣûκεķᡣ
򣬾һĳΡ
֮Уκη涨Уûκλᡣ
ڷһ»ɱʱͻȻԶǿǹⱬס֣
һȺ嫵Ϣˮӿ˹


555 ʥŮ
ö֣޼ǹǿô
Լıط࣬á仯ħ壬һɱ̰ǵӣ˼
ǣôǿҵħȴ޼ǹڵص׵פһЩע⡣
Դħʳڵص׵㣬ȥʥŮͬʱ޼ǹĸ߲㷢ֶص׵̽飬ɱ¾ħ
ҲǷϣģЩǿ￴ħɱǾͻɲԼˡ
ǿϢЦ޼ǹĸ֣Ҳʵ̫Сبħħˡҽ͸һƣΪħ֮ûˡЦ֮䣬ĳǧƣ
ǧƣÿһƶʮ֮и̺˱ҵԪϲ֣֮дӡķӡ֮
ǧĻص׵磬ȫһ̫Ӱһֻֻϲֵ֮ӰӣصɽȫһĨƽΪ޾ĻҳƮڿ֮Уĵص׺ȫֱ
һĻ壬𣬻мӶ۾Լλ֮УۿԼԶһԲľ޴ɽһĨֱӻΪ۳һɽɽʯȫǼӲĺʯĶѨżǿ壬ϣǰۿһλͨأطʦ֣УҪȡϣȴǧĺΧɱڣɽֱӱĨɱ˰ħǿʲôز
Щӣֻˣ޴ĵص磬һɳߡħһĨĨƽˡ
һָ磬컻ص
ǧƣ
ǧƵನѵص磬һЩ̣ߴɽȫĨȥ֪ħһ֮£̰ǵһЩӣһ֮£ҲȫըѪιħǵĽ𵤣˰˲֮С
ǧƵӰֱӺգɱԶǿϢ
ЩǿϢһ𣬸Զ𾪵ֳһŮȫΧڷ⻪֮УΪСĶǳؾһپľͷ
ȻǸǸɲĴڡ
ǣǧƣʵ̫ǿˡмСĴڣϵķһѣ˿ѪǿŮҲ쳤ХԼѹ׵ֶʩչֵ
ನ˳ȥһɹ쫷ɨܣ֪˶εĴڡ
ನ֮УٴγХһ޼ǹλ֣Ҳˣҽ컹飬Ͳˡ
˵֮䣬͵һ뵽˵صףȻʩչϢֶΣصԼϡ
ħôˣɱǣȫһ£Żع
ҲʵǷֵ̫ͣö֣ҷ¼࣬žͷƵģһ²óϰٵ¼ನҲκǲá
˵֮䣬⼸ӣؽ˵档
ǸոսʱʮǿҵĹ⻪ֳʮžͷЩžͷԴŲͬĵۣŮһЩɫ԰ףȻǸղźͷƴһɵ˺
ħôôǿᣡ޳˲֮Ҳǰ˾ڵĳ̶ȣôǿһ򣬾Ȼ޳Īبħ򡣸ֲǣȻܹһ´ǧƣҪƳʲôز
һɫۣ·ϴһͷʿݺݵĵɫһЩ԰ף·Ѫ߰ߣȻǸղűһԪˡ
¡̰ǵĵӣɷǡʧأϧϧǰǻۣʲôʱ̤볤ؾءȴʵǿϧĴҪСһˡ
һӣֻĹЦ
ɼ޼ǹʮ໥ʮּңÿ֮䣬ǵڵ洫ӣŵӣҲԷϵ
ǽ޼ǹ֮󣬵һӡʱ޿̶
ţ⼸ӣΪͨĽ𵤣Ȼܹನ֮лʵ漣Ŷԭôķ¼һͨĽ𵤵ӣΪʲôôķ¼Ц֮ƺǷ˷ˣ΢һۣʵ
ߣħһ֮£ǾȻû϶ǺħйᡣҾŻˣ̰ǵ¡ͻȻһǹ˸ŷ壬ȵӣһĶ£Ҫĳ
ס֣
飡
ԱһŮӣæҲһƣӲ¡һƣ¡ֶ˾ˣΪ̰ǵ󸱵ôŭкһȺΪµĽ𵤵ϣң𵤵ʥŮ洫ӡɱʥŮˣǻòͷô
¡һƵŮӣһɫɴ£Ҷأüȴвŭʣϵķۻ롣
ţΪʥŮǰĺˣͿֹŻʥŮĵӣħ塣Ȼûನ֮ȥõ֤¡ֵס֮ɫ䣬ǰ˼ֶź磬һͿ̤볤ؾȴˡֱͷһѪ⣬ʹ
ҡĵӣô˵˵ҡҲǹͨħˡ㹵ͨħ壬Ҳֲ֡Ȼɵң˵ͨħ͹ͨħ壿ʵЦ㶯ҡĵӣҾҪָ¡
һߴ˵ˡ
ʥŮĵӣҪ̾
ɫɴµĺ˵Ϊɱ磬ҲֳʥŮĵλʮ֮УȷǷͬһ㡣
ˣˡصħ䶯ЩħʾȻܵǱħɱģҶĿã⼸ʲô飿һԪԺ´Ҫǳħ飬˵ħд鲻ãǸѴ̡
һΪߵ߷ˡ
ߣȻȺǵ˵ˣҲͷŹ¡һ˦˦ɴµӡ
Ⱥǵʲôʸ˵һǰȺǵѱ䣬޼ǹӵƴ֮ȥȺšڻԲ
һĿ˵ˡ
ôƾ̰ǵһ֮ѣƽʱר裬ԭᣡ
Ϊߵߴŭ˫һ꣬Ҫ֡
λɢ˰ɣħûдɱˡͻȻ֮䣬һ翵洫˹ƺ͸˿ռ䣺ţʥŮĵӶҪǆˡ
ͻȻ֮䣬ģһռֱӴ򿪣һռռľͷԿֺʥŮ
Ȼϵķ߶ռ䷨򣬿ٳһͨ
ʥŮĵһʥŮô˿ռ䷨һľڵΪǲ֮޷ĽɫҲκãҪܡ
Ƕ˿ռͲǶ֣


556 ʥŮļ
λˣҾͲˣʥŮĵ˿ռҵȻȥſŲĿռһЦ͵ץ㣬Ͱѷץ𣬽˿ռ֮Уʧ
󣬿ռ͹رˡ
ڵĵصףٴλָİ
ǡ̰ǵĳϡ¡һĻҲ˵ֻ˸ݶĹâռʼӴرԴĳǿߣȻžͷǶԸһ㶼ˣ˺ᡣ
ǡ̰ǵĵҲֻǲ֮Ҳռ䷨ؾء
Ϲô˿ռ䷨
һռ䷨΢һͿԴƽпռ䣬ŤնԵ˽йϵûκηϣҲǲ֮ʮ
ǣӲ֮ռ䷨ĵزҪѰٱʵ̫󣬾벻Եơ
ߣ£һٺƽϡ
¡ųһݻ˸ȥ
벻ʥŮһʥŮȻ˿ռ䷨һǰǲ֮ôͻˣһ㲻֮ǿߣ꣬ˣ
мš
ʥŮʵԺ
ߣʥŮʥŮȻ˿ռ䷨˳ؾأϢҵûȥǵĵõİš
һĸ֣ȥ
ħֵ飬ҲҪԪԺ
Ҳ˵һȺȥѾźŵʥŮ֮Сһ洩ռͨʱһֻܵǿռڲţûκεʱշ籩ʥŮʥŮıԴһƷٳʱͨͬ
÷ٳģȶ
ռ䷨ĸ֣ǾͲͬȹޱȡǷ˶ͨ
ǷĲͬ
Ȼ˿ռ䷨ڶ޳ɲֻ֮һĤǶռ䷨ʵûе
вţͼһռ䷨һ嫵̣ǻ۵ﶴصľ磬κεĳɾͣһǾԲܵ顣
ಣ
ƽȣ̤ʵء
ֻܣһƬķۺ죬ȻŮԵĵã͵Ϣ֮һЩۺɫ飬⻪֮дһɹ㻬Ϣ
ʥŮǷ񣬷˾ĸħףҴħӹһ٣Ҹ׶ȣȥ洫ӡ
һ䵽֮УһһȻǺ
ĺţߵߣƺ˵һЩʲôŮӣһЩƣƺֲǽá
ùãⷽΪʲôϸ΢ľ񲨶ȴûĶĿԭ⺫Ĺùá
֪һص׵ȥͲǿħħɱ̰ǵӣǴӷ˷񵹺˲ϲ֪ٷ¼ȻֵܹסħʵķನʥŮǿǲĵӡҪǱʲô˻
Ҳš
㻹ݼʥŮ
ͻȻ
ɫһ٣˹ȥֻһŤĿռ֮УһģŮӰΪģռһ΢΢ݵơ
ʥŮôһݣԼǧֻħȥ±Էּ֡ĸ֣˿ʧҲܹˣ˿ĻС֪ԼּܹһĳٴҲûʲôô˼һʹٸƽпռ䡣
µһôѷΪܹգǱѩȫ߶Сն˺ϵӹһ١
ݼʥŮû˿ԥݵڵ档װһȴֺũǵʣֱΩΩФݻɡ
벻һССĽ𵤵ӣȻܹõôŤ֮еʥŮ˵ˣʥŮĽܳӣֻһͿؾһ졣þĸħ׾ʥŮĹͺܴףһƷļֵ¡ʧףʥŮ۹ͣҲҪһ¡
˵֮䣬ʥŮһһĿռӿͰѷȫס
ռ֮˷ÿһط͸Ѫͽ֮С
ǲڲ̽ĵϸ
̽飬ûпӱܵˣֱӰ˵ڣ壬壬޳˰֮ԺѪŨҳ̶ȣֻҪ΢һ̽飬ܹ̽ó
ǣЩռ֮ڷתһȦȴַڣƽϡϡɣһͨؽ𵤵ĵӡ
ת˺ܾãûзַʲôռ֮˻ȥ
ŤĿռ֮УʥŮܺãܺáҸղżһʣȻϡƽǱȴУʹͨѪɷն
˵֮䣬ŤĿռ֮У⻷˹ȻѾεͨǴͨʮֿ͹ۡ
ֱͨӷ˷壬Ľ֮У˲Ϣ֮䣬ġ𵤡ʮͨʮͨ
лʥŮʹͨмԺǣΪʥŮЧȮ֮͡ڵ棬ֳϲɫ
ǻӦ䣡Ȼ͵һ壬Ǹ𵤵ӵ˳ȥô仯תͶ̥仯ɷģʥŮҲ̽鲻ֹЦ
Ȼ֪˾ĸħ֮Ȼȡ˹ͣ϶Ҫܼ顣
Ȫͼ֮УȻһˣǷ
Ǹ񡱣ȻһĽ𵤵ӡֻô仯תͶ̥仯ģ
ʱ˿̣ȪͼѾһȳ΢СС㣬Ǹ𵤵ӵ֮УڴںͲ֮䡣
ʥŮܹƷǲֵܷ˾ƷҴ仯ڻȪͼ£ӵã𶼲ܷ֣˵ʥŮˡ
ԾСͼˣΣȻȹ
նɱһλͨʮصĸ֣ӶͨͨͨĽ֮УǶһЩ⣬ﻹһö켶鵤衣Ӱ˰ԪȥԸıʣԺΪҲͻͽ
ʥŮٴ˵ˣһöҩ˳
лʥŮʹͣ
ġٴ룬ؿͷͷˣǷڻȪͼ֮ء
ӽ쿪ʼʥŮ洫ӣӴ֮㲻Ҫסڵľ߷ˣֱסںߣָһЩɡ⣬Ҳָ㡣
ʥŮ˵֮䣬ŤĿռ佥ʧ°ɣ
æȥ
ʥŮɼ˴ˣôʵ
ûʲô֮ʥŮ
ⷽ񣬵ȷһõĵˡȻǵõϻһЩ˵ġʥŮһЩ˵ĵҲǻ¡ŵͷ
ǻȥصɱħһܸоһɴķ籩١ʥŮͷԸȥ


557 ܹⷿ
ԺסĵطУÿһ£ȡһöĲ⼸Ҳʹ͸ġ
ʥŮŰѷԱߵһƫ֮СƫһһĹң䡣һ˻ʹĸоͨˣתȥ
⹬֮Уˮ⻪һЩ̱Ǳ⻪ҫۣһɹɵС
ÿ²һöʵ̫СˡԼɽ֮ţͨɽ磬ÿ춼ܹһǧöĴЦȴûбֳ˿ĲǸм㡣
֪һһöڽ𵤸֣ʮַˡ
ҺҹùþסĹҲʥŮ֮УһŰپʮŸ䣬ÿ䶼жľƷ¯Ÿҩģڵ񣬾ǿرҩ֮࣬ҲԶеһ֡ʥŮĸ洫ӡһĲʹ㲻Ҫ󡣡
ŷƫ֮תһȦԭ෿䣬ʥŮĿⷿ
ڷ񣬾ǿЩⷿֵҩķ䣬ȷǷʲⶼһЩƽĵҩͱϣڷûʲôá
ʥŮı϶ЯʥŮϡ
ʥŮ˳ؾأռ䷨֮󣬲˺ѿռ䣬дڵ򣬻۳ʵʣּ۳һ塣屻˳֮Ҳ
ڹϵĵ֮мأԪա
ʦ㣬ͷĺˡҷҲǵõˣϷҩȱ٣ȥһЩб˽ҵ顣
ͷɫȴ
ȻЩȤֻȳԨħ𷢶ƣȥһˡ
֮ǰ϶ҪСκζˡ
֪Ϸ¼ܶ࣬㵽ǵõһʲôأôô¼Ȥѯŷ
ǵõϹһеͳõʮǧŷ¼ſڿӣǵˮ©ϧ¼֮вûʲôãһֱУûȥ
ŶȻõϹѾͳΪȷ̫ӲϹɣ´󣬿νǾԷɷúаɣԺضܹͷأΪžͷ
š
ʦ㣬Ҳؾ˰ɣ٣һ̤볤ؾɾܹ꣬ɽ缳ȡԪͨǣۻ롣⺫Ҳʱ̤볤ؾĿܡ
ؾǻءһǹؼͻƣܶ޼ǹĵӣһؿס˥϶ܹܲͻƻǸδ֪ĵ̾Ϣһ
ʲôģʥŮ˳ؾأ˿ռ䷨ǾȥƴȡǸҲӦôˣõ˻֮ףһתı壬Ϳ԰ؾĵز
˿ںĵ
ùãܡæ˺һۣס
ģʥŮѾûʲô⣬ķ¼ǺôŰڰ֣˵ȥ֮ȡҪϾϵķ¼ϹžͷƵģ󡣡
ͷһЩ¼óҿ
ã
һһȡϰŵķ¼ǰ˲֮УŴžͷƵġŴžͷڶ۷ʱڣȫָǿʱľˣ̷˻Ѫ⣬ԼԼ̾ҪͻƲ֮ľ硣
֪ԼҪ޼ǹס壬ͬʱ˳˳ˮҪ¼ڵص׵ʱһɱħһǿķ¼
Ŵžͷһ磬磬¼ǶôĿֲնɱʣʮͷõ˲ٵĲϣոնɱ̰ǵõķңеĲҲòˣ㹻еֶƸǿ¼ˡ
ֻ˲֮УŴžͷͣİѸֲϣͶ˲¯֮СħʬǱ
Ƿ˰˲֮аæͣİŵַǿķ¼
ֵ壬̫Ĵǣڴ磬̷˰˲֮ԺԽĺӽһָΪǿĴڡšеĸַá
ϵİѲͶ뵽˲¯֮У¯оһһǿķ¼Թȡ
ȻǵõϹɵͳĴУЩ¼ǿ᣿ȴַŵĻ÷һЩŮ˲򵥡
Ҳȡһŷ¼΢΢һΣŷ¼ɢɫʹ⣬۳һǣԼͷϣа롣
Ǵз֮УǧǰʮĴܹųһ
ֻҪʱ䣬ΪĻǻĿԴȥ֮Ѱ
ʲô֮⣿װʵȴѾǷ츲أ֮ô֪ɻʥ޵м䣬õˣ֮ܣҲ˺ܶ࣬벻ʥŮҲ⡣
ɻʥҲ޼ǹһλϣŵõܡ޼ǹ֮ܣΪϸһҲˡ
Ŷ֮⣬ƴ֮Уһλ˵ĸֵı⣬оƷĵź켶鵤ɵǴȥܹùͣʹһöɵԸضΪߵľ磬˵ؾͨûġȻǵõ˻֮ףؾҲǲܵ顣
һһĺôŵš
ǣ
ǺǼȴͼıһһļƻ
ˣȥˣͺΪ֮˵꣬źͺһʧˡԻص֮в
ǰȻһ̽İˡЩʥŮˣҪȥ֮ȡٺ٣˵һõĻᰡҾ£Щȥ֮⣬ңҾͲˡұҪħ֮ʱָȪͼܹȥ֮⣬ȡ֮ס
Ψһĵģʱ
ݣ޼ǹȹˡ
ģ޼ǹ֮ҲиˡֵԨħ޼ǹҪôƵ޼ǹҲͲǶռ޼ˡȪڵʱ޼ǹѾ죬ȪħҲǶ֡
Ҳ뵽֮ڣ;䣬ҲóᣬѴֵһ
ҲҸطϥ̽һܣûзʲôǱ۾ȫ۾Ͷ䵽ʱգŸʱ֮Լıطϣ۳һѵơ


558 ͨ
ġһ־ѣʮ
У־ǡĩ֡ջ֡շ֡Ѿǡѡѡħѡѡѡҵѡѡѡѡ
һ޳ɣ󣬶йĪ̺֮֮ϰ塣
޳ɣһѽƣķ硣͵˴޾ѣǺһЩɱ޴ԵĵͬһĪĽѣٷ޿ɿܣ޿ɵֵֻܡ
ɱٴĵҲпƵֵķš
ǣ߾磬ֵܹΪעĽעѣ̺ҵС
ͨҵ
ΪˣԡܹΪ̫һŵͨаħΪѾ൱ƵĴڡ
ÿߣתԪŤתˣҪΥȻ򣬶ѡÿһѣҲ١
̫һӵдӵٵȨ
Ҳѹ֣̫һһͳƴ磬ǧǧ磬ƽпռ䣬磬ȻԹٵ뷨
Ϊٵ
ǵһΣȫȫԺ֮У˼˸ǻ۵Ļ⣬ҹͳ׶ˡְ
ңһ־ã⡰͡Сһ໥Ӧζ
ˣѡ
˼£ͻȻԺ֮Уӿֳĸ֡ɣסգ汾Դѭ̰
֮У֮ǣ֮£Ժ֮۶Ժ֮Уһŵ֮۳һŽơŽƣһʮ֣ʮֽʮѣ˻С
ŷת;ǣе֮ŽƾԽԽ
ıط֮УٴζʮͨĳΣ̺ͨһٶ֣
һʮͨԭѾˡշ֡ջ֣֡ɳľʮѡ
Դӵõ˴ӡ̺֮ͨ˾ʮͨ͵ĻȪһʮ֣Ҳһ֣
ǣոհЩͨ뱾ط֮УԼıط࣬ͻȻһңͨƺ
ƺܹͨʮ֣Ļͻҡ
ʮͨǾžż
ѹ֣ѹֻȪ۶ֻ˾ʮͨѵǾžż£ҪͨһЩõĴͨɵˣΪʲôǧŰپʮִԴ˺Īǣ˾ԭ򣿡
һҪһЩͨӡڰ˲֮С
˲֮Уڷӡͨʵʮͨɱֽ֣ͨʮͷʣ֮аͨиոɱġ̰ǵӣıطеʮͨ
ͨ룡
طһͰѸͨȫ˳ȥ
УȰǣʨ󷨡һŴ̫ͨһŵĴͨɹ֮󣬱仯һͷɫʨ顣ܹʮһ̵ȥ
ŵʮǧ
֪ոհѡʨ󷨡ɳԼطʱ򣬱仯ͻȻ˳ǡСɵķģһ𶯣Ȼѡʨ󷨡ͨɵɫĸȥ
СȻ˰ȥͨ
ô£д󾪣æעԼС֮Уͷ֣ǡʨ󷨡ͨѾ˽ȥڻСԼʨ󷨵ӡû˶ʧ
΢һ߶С֮ϣ̳һͷɫʨ
Сֱ̫ˣǺʹйͨȻͨȻݻһͨ
ںεΪǻۺεȵĸ
һ¾֪ˣ⡰Сһгǧ֮ͨһݻԭͨ
⡰ʨ󷨡֮Сķģʼ׳ɳһЩ
ȻˣҾͰǧ֮ͨȫСˣ
Ҳ룬һڵͨ硰նħ͹ɲǡɽȭּͨҲС֮С
СķģԽԽ
ÿһͨķģҲԽԽҫԽԽ
ƺǣͨСĲƷ
ɵͨԽ࣬СԽ
ȻˣҵĲ²ûдÿһ̺֮ͨеİءСͳһУõͨԽ࣬ҲԽ󡣡һСԼͨһԼıط仯
һһͨɣԼıط࣬ûΪСҲǱطһ֣ͨԽԽǿطҲʼ
һɣ֪˶ãڵֻͨҪǧȫɣ
ʮ֮ھȻţʮڣΪǣоԼɽĹͨӾˣɽԪӵľ޴
΢һ֮дɽԪ䣬ǿ֮һ
Ҳ˵ǰһܹƳһǧöڣܹƳһǧö
ıط֮еͨšСķģԽԽǿᣬıطס᲻ɴݡ
оԼıط࣬һּµĳ̶ȣһְɸֵζֻھƷԼѾˡЩͨͺʱһһ

ıط֮УʣˡиӡԴǳ׷ѪʮһǧʮһǧΧơСת
ڸʱһǳͨȻš
Ǿǡ족
ͨǵ̫Ԫɸ֮УӵĽ֮УԴͨ
һͨˡС֮УСķģҲǲӬѪݺݵͨͨƺ̺һּԺǧȼʣֿšСɡ
ͨţڱط֮УһĻ⡣
һУæ죬ʱ͸о֮ͨУ̺һִ߷ˣҪһʱգһ磬ڣɾʹ޵־
־߽⣡
־ôţȴʱˡɵˡĺͨʣȻЩӽ
Сڻֻͨǧ죬ȻҲڻɼľ磬Ѿӽ˴


559 ֮
ͨȻȻС̲ȥһͨȫС˵
ΪǿСҲܲࡣһЩڰ˲֮еͨȫ˳ܺõĻģȫСˡ
ȷɳģ̰ǵӣıط࣬ʮͨǿǳͨ硰̰ơ±ʮǱ䡱ȵȵȵȣСһһɡ
ʮ֮ͨСķģֱ۳ʵʣڡ족ɣ׺

ͨķģȻСҧһ顣
ûᣡܾͨ˵ڱط֮УЭǱСˣԴⱾط࣬ƺһЩ
һĻæ߶ʮͨҲ˳ȫСɡ
ʮͨȻǧҲʶϳ˼ּԶŵϵһЩ硰Ĺơצͥ𡱡ȵȡǷǳϣѾʧ˵ģϹһЩӽˣʥħĴڣԴ̫ŵ
ЩȻǧӽԴһЩڴϣһͼǧ֮ϡ
ϹһЩ־죬Ҳк͡ɵˡһͨǧؾȴ볬ǧķΧ龫ǣͨ
ЩͨҲͬСɡתá
ʵʮͨȫһģһСȫȥʱͲµı仯
ͼ˵˰ǶӦõõӦеĹޡͻȻ֮У͸оԼС֮Уһ˵׵쳹ֺبžʹڵ˵ģֺԼĸ̾
֮䣬һ˳ӣᴩŽĸо
Щ֮ͨ󣬷ٴαǣ
͵˶ʮ֮ʮڣѾǲ֮ļˣ£仯ǸʩչҲǶʮ֮൱ڶʮ̫Ѿӽ˿ƶСǳĵز
ضϽӣƶɽңıذ׾ٵ顣
Ψһźǣûӣǧ
С֮ͨ󣬱øӵ¼ٴһ䣬һƬŤʱգͣ𵴣д֪ʲôֺԸֻص
ǡ족֮ͨ£һĲ֮󣬻Ǳǿ֮ΪС
һ족͸оԼط࣬ˬǰδеɣǷһʲôǧص΢һԪ΢һɽԪ鶯硣Ԫٶȸ졣
ɣڰԼͨȫһûмˡһܹһתʩչͨ
ȻǺܸˡ
һĸ֣ﳤؾ֮ͨһЩõģѱطøӾȻ֮
֮ͨһ͹ȣҪܹȻͻơ
Ƿڣ˱ط࣬һԼٴһޡⶼǡСˡ
һԣڵʥŮʥŮʤܹмɣɲԿ⣿һ֮󣬷оԼﵽһǰδе۷壬˼̾ת
У²УұϾûͻƲ֮ͻ˲֮Ըռ䷨򣬳ؾصҲûʲôʤ㡣ȻȪͼָˣۡ
룬ԼǲҪĺá
ڷһͨСɵһ̡Զڲ֪ƴ磬һƬŤʱ֮УһŮӡ
Ůӣװһꡣƴ磬ڵһĸ֣˼߾磬ʩչԸ̫ˡ
ˡˡȻ棡ҵ죬ȱȱҲ٣ԶԶȲϺǷĳɳȴҵ֮⣬ô˸ߵĳɾͣ޳ɳؾǸո𲽶ѡ˵ĺ֮Уܹ߶Զأبţ֮꣬ʧ˵ĺ֮гȥгһգҲô
΢΢üͷƺ˼ʲôͬʱĵ
Ƕ֮ɵˣû˵ɽ̫Ŵܣ컯ҲҪȴ˵У޷ɾ𡣡
ͻȻ֮䣬һƬŤʱ֮УһһƬħƣ͸˽
ħˣ㻹̲סˣĪõҴԸ֮ţ𲢲⣬ǶƬħ˵ˡ
ಣ
Ƭħ̿ʼһȫ£Ƥֵϵˡ
ˣȻħˣħĻħＫµ
ҺҡҺķһƬʱУҵԪ֮ڡħ˴һŤʱգҡҡͷֵͷ֪Ҫʲô˼
ӶʧʲôȷʸҶԻҾͲˡԸĸҪ͵ø㹻Ĵ۲ǡ
һΣħ˺ǺһЦ
ʲôʲôվ
˵һô
һѹ죬ôȡɡ˵ɣôһ顣˷ѷ㡣
޼硣
ħȴϥ˵֡
˵Ԫ޼ͼһԶԶ˳ȥʱ֮䣬֮£ʱնֱӴ򿪣ʱȫɢȥһ޴ѰĴ磬Ǽ
޼硣
𣬾Ȼܹƴ֮Уۿ޼磬ݷֱǳԽĴڡ
֮У޼磬һƬǹ֮У޼嫵ʱУһŵĺš
޼ħȡ
ԸΪɢõ֪˫ٴ˸ǰ޼ӰӣȻһ£ʮ޼ħҲɢȥһЩǿϢ˳
УΪǿҵһɫϢɫϢ֮Уһľ޴ڹŴǧħۡ
ƺǲڹ۲죬ɫϢͻȻһתһµϵʿ΢΢һЦһӡ
飡
ǰ޼ӰȻˮһɢҲˡ
Ԩħ𣿡ҲΪȻʲôˣԭˣְա


560 һ
ԨħΪԶħԶɲ⡣̾һ䣬ҲκβҪ֮жȡԪ޼ͼֻ²һ׵顣ҲȷҪһѹˡ
֪ͼ㲻ɽ磬ܵԼĴټҪһѹסˡĻһӡħ˵ңҲҪһħһأ򣬼ħڤڤ֮Уħ϶ΪһԨħҲҪȥҲһĻᡣ޼֮Уبħħλʥ֣ͿԺ޼ǹĸһ֣ܴ󡣡
֮Ȩ˭ģ
ȻǸƾֶΡ˭ȶȡ˭ġ
һΪʱһ֡
Ǻãң֮У֡
Ȼ޼ǹ֮УҲдʮ֮õ̫ŴܣǽδؿռˡĴԸҵĴħ㹻ԻκδڣˣҲһƴ֮
·ҲκҲãʲô
˵̸һ֮Уɢħ˵壬Ҳ֮ɢ͸޾֮У֪ȥˡ
صˣ˭Ҳ֪ˣħһֹŹֵĴڡ
޼磬ʥŮ֮С
һȥʮ졣
ƽʱһʥŮĿ֮ⷿ⣬ǶڻȪͼ֮Ҳȥص£Ǹ񡱣ҲԽԽߣԼԼжɹٵơ
ǷһЩ֮һЩԴעϵԵʡҪǺ̫Ա¶񡱾ͨأط඼˵һ
ΪԽߣʥŮ֮ԽӡԽ㷽¡
죬ɵʱͻȻһһ⻪ӹͣǰֳ壬Ǻ
⺫Ϣ֮䣬ԼԼԷͷϣɽ֮ţȻٶȾ볤ؾ־һ
ʦ㣡
æվ
кܲҪɹˡ˷һۣΪҲչ˶ãͻΪ洫֮еٮٮߡ
лʦ佱ʥŮͨѾ˽֮Уһö켶鵤ΪǼֱǴˡ֪ʦңʲôҪԸģæվ
ҲûʲôҪȥһ̫͵һۻᣬСĻᣬĵӽд裬ͨʮصǿߣܹٽһͿԵõĽﶼʸ̤볤ؾĴڡȱһ࣬͸ȥɣ˳ʶʶֹСΪҲо޴ô
Ц
Ȼʦȱٸ࣬ʦĸ֮࣬ãǸҵ顣ȻƴǣҲ뿴һ޼ǹʲô㡣ŵļʮ
Ǻðɣھߡ
˵֮䣬ɳһ⻪ѷʥŮ˹ȥ
ݹٶȷɿ죬ƣԼʱַɵһ޴Ĺǰ棬ǹϣûʲôװΣǴһɫʯͷʯ߲滹̦޺һЩҵѪҺۼմȾħѪ
ϵʯһصһһ鶼λ𺳵ĸоԶŵĵãʱգ˼䡣
ңãʯеԼκ֮ơ
κ֮ţҲʯʡ
ǡ̫͵޼ǹʮ֮УһŹֵĵã֮еĵӣߣ̫͵̫͵ãһЩӾۻĵطΪϰ߲ʯʣô򲻻ʯʣܹն
֮УĴʯ֮һġ֮ʯüһȻ칬κ֮ŵĲϣҲ֮ʯΪɣ
һϵľ޴ʯͷ̫͵
Ŷʯɵ֮ʯŨԶԶûκ֮Ũҡʯȡˣ˲֮Уǰ˲ԺķҲɢ֪֮䣬Ĵʯʲô
ţ֮жмء
ֱǣ֮ʯ֮ʯ֮ʯ쾧֮ʯ
ʯͷÿһֶѵãõһС飬ƳޱķǿΪϹܡ
˻ʱʾǡ쾧֮ʯƶɵġκ֮ǡ֮ʯƶɵġ
һ̫͵֮ʯɣеԶԶκ֮ţȴҲΪ͹ۡ޳ɲ֮֮󣬾ҪѰ˲ƳƷȱϡܹ̫͵ȡǲϿ¾Ͳȱˡ
ǵȻ̫͵ôȵκ֮ţκ֮ǵȪֱۣӶңԶǿһԺűĴɣɾס򡣡ֹЦã̫͵ˣֻȳԨħǶˡ
̫͵²ôȡġȻһһЩⶼȥʮˣԨħҲö˲ǣҪȴãҲһЩơ
ȻڳԨħ𣬵صبħħаλʥЩ˵еͼǲܹ²ֻܵȡϣ֣Ǹʱ򣬾Լɱʱ
Щʲôǵ̫͵ˣ̫͵ǰǾۻĵطǰ֮ʯ۶ɵġۻǰ棬ǽ˭ܹ룬̫͵еĵطУضҪɱ
š
Ŷʦ㣬֪ˡͷͬʱͿһЩǿĽ⣬⣬ݹ⣬Ҳ׷߷ɳ۹ÿһٶǧ֮һЩǿߣȻǧ֮
ȻЩ˶޼ǹͨʮأٮٮߵӡ
ҲˣϴСǰʮλβ֪ܲܳǰʮͻȻֳ˼Ůӵ
ʦ㣬ǵıʦãλǡŮӣеĽ˼ӭȥܡ
Ŷĸࣿ˽𵤾磬ʮͨǱġһŮӿ˷ۣԺЦӺʲôϵǿ֪ʥŮĹأеӶõãڿӴĦľۻᣬص
ŶΪĹõʥŮʹ͡ϾȹһȻһЦţǼ洺ģο϶Сϣǰˡ
ǵȻСԪԺ񣬴мءǸʦŮӣһɫЦٻ⣬֣ͻȻһָգʵĴʦˣ㿴
Ҳֿ˹ȥͿһӣУս٣һȦȦĹΣɢϢ
ӣһ£Ȼ˾ʮͨṳ̂볤ؾ֮ǰ˾ʮͨ


561 쾩
зӰǿᣬ΢һɨ䣬Ѿ˵ķһޣǧŰپʮ̺֮˾ʮͨȻԼ껹Ҫ֣Ǳ֮ױȡ
Ҳ޷ȻǱô޴
Ҫ֪Լһõ˶ж壬ٴڱľأΪģŻۻʱ
ǣǰˣ۱ۻ롣Ȼṳ̂볤ؾΪһĳؾĶ֡
һͻƣֻһ޷ĳ̶ȡ
ʵʦ֣쾩
Ӱĳ֣ĿҲ˲һһĹʣԷ޼ǹСϵĵһ֣쾩ʦ֡Ȼṳ̂볤ؾһžͷĶ֣֮䣬ͿԱѹǲ֮ǿҲԿ⡣˾ʮͨطޣڲе˶֪϶ܹɾɵľʶʶ˵ķɣ˵о˸Ķ
𣿾ʮֱͨǲ˼顣һϵġ쾩һ룺˾ʮ֮ͨͨУȻ̺ǧϹͨáСˣŻһԵõ˵ǱôһˣžͷҪöࡣ
ͬʱáСϸϸ̽飬˵ˡ
УʱͿ˴Χڤڤ֮Уƺһֹ΢΢ԪţĤݡ
ΪȻܹȥڣδ飬ȴܹо˵ġˡһЩĶ
˲ãд֮ˣֻҪáˣֳܹõˡһ˵ģܹƴˡ㻹ٴ˵á
ȪͼУصĵ
֮иԵġеãее˵ùһӣеһͺԿף߸ϡ
Ҳ˵һ֡ǳƲ⡣
𣿡
һǴʥߣһˣ˲ҵ³쾩һͬһˡּʶ㡣
ţҲԺ֮Уǧͷ˸ţӴ˼άתֿܣͬʱ⡰쾩忴˸һ
ˣʹԼڶʮ֮䣬ͦΣͷü֮䣬ֳˡͥظԲ֮òҲͨӵ޼ǹۣһǧ£ִյķۣϣҲûʲôֿտգֶվգȻ֧ǿյͦš
һžͷǰֻȻʧɫֻв֮ǿſ֮⡣
ǲõȥ鿴ıطൽǸʲôӡ
ΪᱻԷ֣ԼԼĸоԷڣݷһֲֿԼȻ£ûбҪ
⡰쾩վڿУͣķһɨѲȺɵۡĿͣ˺ߣԺ΢΢һЦȴڷɨȥ
ʱ֮䣬͸оһɺƺƵ˼άԼӿԼȫ¿˸ͨһܶסԷ
ǡ񡱵壬Ƿġ
ߣҲͨʮصϵĲ𣬾ǲԽ˿ռ䷨ʥŮҵı壬ֱܹǳ˵Σ
Ц
쾩ɨ˹ȥûзַ˿䵽ߣʦãΪడ޶СĽֻ֣ǰ̤볤ؾָտɴ
쾩һ͸о˱˵Ϣ쾩ͺһֵ֮£Բĺ˼
쾩ûпƵģֻǶźߵļŮӵͷ΢Ц
һ죬ʦҲ̤볤ؾ˰ɡ
ʱ̤볤ؾֻһЩҪ׼ɽ֮Ŷѡ쾩Ȼһ̤볤ؾضҪ޳ɲ֮Ȼռ䷨򡣡˵֮䣬ָһһӰ貵ҵ˺Ĳϡ
ǣ
һԼĲӣͿӰ貵磬һŮӵ壬ȻǺԼһģһ
ƷҺұԪϣֱǱƵķһ㡣ϲĸţ֡
һƷħռʱնɱһͷŮħ񣬰һڻʦԪƳһҼӳ˴ػ䣬аܹ֡ʹ̨ʱʱ̶̿ѡ
쾩Ц
ʦãʦֶǲԱ߼ҲͨʮصŮĽصʦ֣Ȼܹɱħħеħ񣬿൱ڳؾžͷ
쾩ָһöɢǿĵҩ⼸ͨʮصŮУħеħֻҪû޳ɲ֮ҿɻɱ㲻ʲô¡Ǽö켶Ʒҩ裬Զ̲ǣǿһǧλʦþŰɡ
ʦǴ󷽣Ůϲ̵ĵ˷С
Ǵ󷽣켶ҩôȥɻɱħ쾩ϣ϶Ʒ˼תš
˼ʱ򣬺쾩ٴΰĿŵϣʦãôΪҲһЩˡ
ʦ֣ɱСǼ̳Ϲɵĵͳࡣ̵ңȹһ
ȹһô£쾩һ˫۾ⱬ䣬ڷϡ
ʦֱŻǼϸʥŮԼסǻҴ½֮һʿҵӡʥŮʹͨæѷþĸħ׽˵һΡ
ʥŮ˿ռ䷨ΪȻԳ̽飬ǴӾӦˡ쾩һӣ֮Уһ¼۳Σ۳һֱͨӷ˷֮Уı𵤡
նɱһλŵɮϵõһͨ湦õͨ徻ԪΪӴ֮󣬺úΪЧ֪ô
лʦ֡æȴЦʲô湦Ƿŵͨͨ⡮֮УκͷһԵ֪μ棬ֶΡݣʵǺݡڲƽϣֻȳԨħһҾɱ㣡ɵˣ
˼ţԪڻȪͼ֮УǷǡͨͨԴԴϵİѷ˼άݵ˺쾩
쾩˼ȴǡʦʲôʱֶܹΣǾͺˡ
ˡ񡱵˼쾩֮Уһ˿Цϣ˿ɫ


562 ټϹ
쾩Ѫ顣֮࣬ǸʦƷʵҾ壬ˣŶСֻ۰ԵһλãҪŲһŲˡ
ں쾩ѷšֲͨͨ˷֮еʱ֮ϣִһɹɳǿķ
ֵⷨģһӣӸ߸ݣϵÿһⶼܽʵһ̺Ũҵıָһɫۣϴ׻ȸ䣬ߡޣԼԼħ
ɫۣһ
һӵд˵ĸֳˣ𺳵
ӣҲͨʮأľ硣ǣҲ̲˼ֲͨаʮһ֣ÿ۳һɡҪǷŵƴɵȥҲǱȻ춼Ҫٱǿߣ޼ǹȻɲ⡣꣬쾩ӣ֪ʲôز
аľ
֪ЩͺԼһֻҪ㹻ʱ䣬ɳûԽԽ졣ǹ޵֮Уţžޣӵǿˣ
ǰСڶʦ֣̫ġ˾塯˾ʮŰʮһͨȻûкʦôֶιأǿᣬ޳޼ǹ֮е̫Ťǲ˺ɽ壬Ʒĺܹ˺ֺҲܹɱħսʤؾֵĴڡ
ųֵӣԷ͵
Ҫ磬֪¡̾ʦ㣬Ҵ۽磬޼ǹĵӣȻôžޡŶؾʱ򣬾ȻܹɱžͷҪ֪ǻҴ½ϣžͷǸ߸ϣһĴڡǼܹһͷǾĿԺͻҴ½ʮɷͥˡ
Ҫˣʣʦ֣˾ľ硣Ƕ֮šһŮ˵΢΢Цǽ̤ʵأһһӡҪøԶĺá
ͷʦѵǡ
ߣ˾壬ԶҲսʤҡµ˾֣һ˫˸
ǰҰܸ㣬Ϊ㣬һƷ޾Ȼ˾ʮͨ뱾ط֮УҲ޳̫̤볤ؾʱױԪϣ޳ɲ֮˾̬ȻΣһȵŶСһҪսʤ㡣Ϊ̤ʯΪ̵볤ؾĵ·
ŶһҲ˳ؾķôֻǻҪ׼һЩٳٲ̤룿ʵڵΪͽֶܹɱһžͷ׼һɽ֮ŵʱ򣬵õĴԽࡣ뷨ܺãŶС񣬻ٴʧҵ²սʤħӰһʧߡ쾩˵˹Ƿо֮Уܵĺǿ
¹˭֣δ֪Ϊܹսʤңǵ̫͵֮˵˾ͻȻһ£˸̫͵֮С
îˡ쾩˾壡ΣҲҪһ˾壬쾩Ӷ֮ʯɵ̫͵ǰ֮еʱһȺǿķҲɵ˵ǰ
ͷ֣ЩˣǸ֣ʮͨеʮ֣ٵĶʮ֡
ЩСǰʮĸ֣ǸԪգǸƵĻɣǸܺ񳯡ΪһһţЩ˵ĵֳͨķЩ춯ص飬Ҳ˵ϸ
жһһ䵽ˡȳԨħʱ֣Сǵͨ
СɵͨԽ࣬Խ󣬶ЩͨӡС֮Уܹԭ
ɫҲɫ䣬ڵ̫͵֮Ժ󣬷;վһ䣬ĺһࡣ
̫͵ڵʮ֮󣬿ռ˳ȥٶڴӵˣڿռȴһŵλλ֮ϣžͷв֮ǿ
һ۾ͿǳϹӣȻҲȻУȻΪöֵ߳ģС޶֮һ
ϹҲ㿴ûУͬʱ
緢ˡˣʧȥƷʧҲܴ󡣡˶˵ȴһƷѪͳǲ֮۷ǿǰƳɳ̷ȥСͨ̾Ϳ֮۷徳磡
˳ϹӣǳϹȴҲ˹
Ϲӵ񣬲ûڷֱͣ˺ϣں쾩Ϸ˼ۣȻ󷢳ùҺúõĿΪչʲôزõһöɵ쵤ԸͻƳؾмãҪ͸㣡ˣùúŽôûҲΪ׼һñҪ͸ء
ϣ㣡ϴΰҹùãҪʥŮ֣ͱˣʥŮѾ˿ռ䷨ٶʥŮĵӳ֣ʥŮ˵ˣѡӣ㽻֣
ųϹӣ冪ƺߵ˼㡣
ϹӣǱעԼݣߵĺ쾩˵ˣȻɫǵŮӣ붯һҲҴӦӦ
ӴǣϹͻȻվĿضź쾩Сӣ㻹һЩ̫̫ܹô˵
𣿳Ϲӣǰ磬ڴһǵʧˡûƷֻҲ粻쾩ΪһӣȻ˿պյĳϹӡ
Ϲӵģƺ쾩ҲΪɵ
ȷ쾩ˣȵʱķҪۻ룬ɲ⣬ھܹͽֲɱžͷ˭Ҫɵ֡
Ȼ쾩ڳϹӣҲּɵ
ߣҲģ֪ұȱ˲ţҪһʿȴܵҡȥһЩʿһաǰҪ͹԰һССĵӣ͸㹫ңǻδ棿
Ϲ
̫͵֮УһЩžͷ֮ǿҪȰϹӣôһ˵ͣ䡣
ϹӣҪô죿쾩üͷ
챾޶СӣΪöߣӦҾ棬ʥŮ̫ղӣ׵ʱܵԪԺƲáҲܲ鳹׽Ϲ˵֮䣬ָһָ񣬾ǵպߵĽʿ֮һҡҴӴ֮󣬲ٺұʿ
ãҴӦ㡣쾩Ȼ溫ˡ
ʦ֣ⷽȹҡܸҪȥæ
޷һʿѡңϹ޷죬ԺҪ⵽İ㡣ҪͻƵ֮޷չ㡣쾩ڰ֣ɹɰӱȻǡ
˵֮䣬쾩ŷô񣿡


563 ˣ
ң
Ҳû뵽Լúõģ粨ǾԼϣǳϹӾȻѣҪԼߡֻһϹӴߣаıͻԼֱɱйߡ
Һ쾩ͬϹӴԼ
˲䣬ҲϤ˴˵뷨һǲںߣڶڲԸͳϹӲӲҴ˿ԼΪӣ˳ˮۡҲǲԼϣһССĽʿͷˡ
ڣҲ˵ֻ񣬿ơ񡱣һ񣬿źʦ㣬ҡ
ôʥŮй͡ʥŮʹͨ򲻿ܡ͵һѽʦ֣Ҿ̬ȡ
𣿡쾩üͷһ壬ԡôά֮У˸һ˿ãԵĸоõԼ֮еͨͨһɲײɱ⡣
ңͨͨƺͼƷ塣
ȥԶߺ˵Ըȥ
쾩ͨͨͨȻӿˡ񡱵Ժ֮С
Ⲹͨûġһ˼룬ڶбҪʱ򣬳׿壬ɿܡڻȪͼ֮УХô죿ͨͨˣҪ¶ʵɡܾܲôưɡ
ߣ쾩ңȴú֪װơĿƣҲ˵СҺʦ֮⣬û˶á쾩Ҳ˲ֻΪǵõʲôҲʾˣĴˡ
΢һһɻɬ֮͸ˡ񡱵壬Ļͨ
ӱϿһ´ˣ˫ƺʲôħ䡣
ţȻƲ˼άڣƺһʲôڵҵͨͨʲô棿쾩͵ģ˸ȴɲɫ
ô⻯ǱʥŮ֮ìܣѵҳϹӣҪһ𵤵ӶҪôϹһ˹
ͻȻ֮䣬һץϲֳ֮˵֮У޴ץ򷽺ûжԺ쾩֣ҲûжԺֱ֣ӶԷ֡
˼֮׼˺쾩
Ȼ쾩Ϣһɨ֪˳ϹӲȻûг֡
ɫһ䣬ҪɳԼط࣬ǳϹӵΪ࣬ϲ֮Ϣһ𣬾ͰѺѹסһ̣Ͱѷס
Ϲӣ˺ʦðëʱ򣬺쾩ˣ֮ϣͻȻֳһȫһϹģһת໥Ħһƪһƪ£дԶŸħϢȵϢ̫͵ǰ֮Уֻһ𵴣ͰϹӵϲֵֵ֮ס
޾Ʒ
̫λ֡˾塱һĻ˸⣬֪һЩʲô
ߣ쾩úõĻסɡϹӿ⡰޾֣Ƥ鶯Ҳ֪ӲץȻƷ˭ĿǷѾץνˡ
ʦ֣ѷ䵽ϹħУ϶ûʲôý񡱱Ϲӵϲ֮ץסʧɫԺ쾩
ϹӴˣ˲֮۷壬ʱѹƲס˻Ӧòز֮࣬Ժĺˡ΢Цţá޾Ѻס
Сӣ˵þĸħ׾˺ϲֲ֮ϵתţѷУϹӹЦԺо֮ʵʵĸңһڱ֮У㰲һλáôҲǺľˣȻƴ㡣ҵŮˣùúҲҵŮˡŮ˵ľˣôأ
Ϲӣ޳ܣʹ
ãܺãúܺáһ䡣ҾжСһֻ첲һ䣬ҾڵСһ˫۾ϹЦ
Ҫæк
ţҪϹɫ쳣죬㵽ҾͷСӣҪȻҾͰСѹ촷ۡ
ˣ쾩ȵϹӣһϰвʦãֻᶪʧķȶѣôǱ˲֮۷ǿߡ
ߣӶŮˣô뾡һֶΣ󹬡Ϲɫһ±쾩ͱŮˣעҪˡ
𣿺ʦþҵı֮£б£Ͱһܡ쾩˿ں
ô죿
޷˷ⷽ壬Ѿ֪˴ҪһУȳԨħһҾóϹӣ쾩֮أѾ˷ݵľ
Ϲӣ㵽ҪôſϷ˷񣿡ͻȻ侲صⷽʥŮ׿ϵģʥŮܹⷿܡһȥʥŮʥŮŹġ
𣿱˵ʥŮħȫҲûʲôµġϹЦ
ЦʱͻȻ֮䣬һ
̫͵ƺһֻ޴ҡΡ֮Уһɹɭɭħƺħٵ˼䣡
ô£ôôǿħϹҲǳһ˫ȥֻһƬڣƺħưϵ̫ڸסˡ
ôôŨħ֮쾩˾壬ڳһЩͷǲ֮ǿߣ֪ʲô飬ƺǸо²ã

֮䣬˾ҵһ̣֮䣬ֻʣħпռ𵴡
޼ӣ²ãֻ޼ǹĹؼʱ̣Żö޼ӰϹɫһ䡣
ãǳԨħ𣬶ˣ벻Ȼֵô죡ҵĻˡȪͼָҲ֮һĻпϲ
ãСֻ²ˣǵûȥظڸҪԪ޼ͼȥεصħħȫˡبħĵλʥȫˣиһʮǰŴܡѹĳԨħħɱ¾
һƺǽӵʲôϢһϷȥֻһ£뿪̫͵
ͷȺһķ
һ˲䣬ħԽԽŨӶħޣź
ħôҵһûᣡҪһЩȱħѪ㲻õģ쾩û˿ĺ¡
ǾȻҵϣϹӣҶ˺ôȻץסңھҪ
ҲһɲǣȻˣһǿݽϹӵ֮С


564 ǶҪ
˺þڵȵ˳Ԩħ֣޼ǹǿߣҪԪ޼ͼ֮ȥֵصبħĵԨħ𣬻λʥ֡
ּսǷܹóġ
Ҳܹ˵ġ
ּս̫ܿ־ԷڵΪ΢һ£ֱûаҿԡҲû˼ȥȰѳϹѹӶᵽͨȻɳ˵
Ϲǲ֮ǿߣѪɳ֮󣬱ȡ족ʲ֪Ҫٱ
϶ܹͻƿﲻ֮۷徳硣
ܹõϹϵǧͨ
Ϲ͵ǧǶó档СӡŲȵȵȵȣһõʵܿʮ
Էһ³֣˿飬ֱǶСһָɱ
بŲҺһͬ˵ĺ֮УᴩŽʱĳ֮У飡۳һɣֺѳϹȫ£ȫס
飡
Ϲӵϲ֣֮ȱը֧顣
󣬷бһָĻ֮ϡ
ڷСͨԽԽǿ󡣼ֱټǧ֮ϣһʩչڤڤ֮УӴԪС֮¡Ԫ֮ǹħǾ̫͵ǰ֮е֮ʯԪԷΪģתʳһɣݣݣݣγһ޴ĺڶ޴
ھ޴ڶ޴֮У˸ϡŹֵħӰԼĹȥδһ֣ʯ˸š
һָСںԼʮ֮ЯŷԲԪݣֱɱնɣ
ǶԳϹӣһɱ
㣡ǣǷ㲻ǷǱúʵ̫ˣ͸뵽Ǳ޼ǹġҪɱ˱ô밡ֱǳ룡ǲ𣬱ףĴڡҪɱ㣡㷴ɱ
ϹҲ費費
ûϵⷽǷ
Ͼǲ֮ǿһ͸оΣգʮ֮һɲǡ֮һɲǣ˾˹Ժ֮Уǿɨͬʱ仯һĹִ˳

ϹѾǧеġ˼£Ѿû˱ط̺֮࣬ͨ
֮Ǳط϶ΪһͨõѪյһȼ
Ϊˣͬһͨڳؾһأپǿʩչô󡣵ڣڶز֮ʩչǾǱ캳أ޹⡣
ҲΪʲôһ֮ĸ֣սʤ˾ŸپľͷֵԵʡǿ󣬶ͨöࡣ
ϹʩչĴƷһº¶κβá
ǣСǧΪأһġйϹźɵˣԼԼǧǧͨ׳Ƴ
ҷһڵȼţȼǧ
Ҳ˵ǰǧ˲Ϣ֮䣬ʣ꣬ǧĹԪȫ߶Сˡ
顭飡
һָһɱڳϹӵġ֮ϡһըɽһ緢̫١
ϹӵĴһ֮䣬ը÷飬Ҳըһ䶯Ѫ⣬潦䣬ÿһѪ⣬ɢǿĲзĺС
ȻʧȥƷǵ͡ȨȡǱϾΪϵ·ƷϻǿķһУûôһָ֮䣬ȫ飬ΪΪԴԪ
˿Ҳǵʯ֮顣
Ϲӱץס񡱣ͻȻǱץסġʵһ򱶣ʮ򱶵ֱը˴ϲֵ֮ץ㣬ȻһָѷԲԪΪڶѳϹһ´ƾձը
һ±ըನҲֱǿƻ䡣
֮䣬̫͵ǰӣһɷĩеĵӣط࣬ϵĻƷһЩǿıΪԭʼ
޶С񡱣֮еģȫʮǿĵӣ붼ͨʮأľ
ڣȴ⵽˻ԵĴ
ڷһָɱϹӵನ֮УһЩͨʮµĵӣȫط࣬ûӵͨʮϵĵӣ顣ֻһЩͨǿӵеĵӣѣ

һָɱ˳ϹӣպıըѪ֮󣬲ͣһһɸĺڶгˡǴ
ǿĹܡһʩչ򶼿СڵΪ򣬵ȴܹ֮ʯебըԪɵܹѳϹӱըǧٿѪⶼɡ
Ϲǲ֮ǿνǻ˷ĩܹպֻʣһĩ
Ҫǿг֣ЩѪȫѹĻһɲǣЩѪͻٴ±仯ɳϹӵ壬ٴλָսʩչΪƴֶΡ
һ֮еԪ񺿣򷽺֮бӿȥղЩըĵӣϵķкط౬ɢͨӡǣȫɣ˷֮У΢һתͱѪСȸͨٶӵۻ룬СҲԽԽ
ϹӵǧѪ⣬Ҳһ±סÿһѪⶼãڼ֮У˴ĺڶ֮С
׷ʲô飿ʲôˣôôǿֻСϷ񷢳ô
һɲ֮ı仯ǡ쾩˾塱֣˷ʲô顣ͬʱҲָ侲ȼԼǿ󷨱ػסԼֵסನʹͬʱ򷽺ɱ
쾩һԪͷϵġ޾ػסԼͺ߼Ůӣֳ˹ɫЦָһʮöƺķ򷽺ը˹ȥͬʱһץȻץ˳Ϲ䶯Ѫ⡣
ѾˣϹӵѪֵ
ֻҪܹץ㵽һ룬Ȼ㹻ʹԼмĳɾ͡쾩˾ʮͨͽֲɱħϵܼĶ࣬дˡʱȻҪռˡ

˾塱쾩ԼХһĨɱ£


565 ޱ
ǳɱĴ
⡰쾩ԼǰȻӲҪϹӵļٿѪ⣡ֱǵ죬޷죡
һʼͶԴбɱ֮ģΪ⡰쾩ȻԼ¡ͨͼסԼ壬ֱǳǶԷдˣҲҪɱӶˣ
ԡ쾩ץ㣬һĳ˶ʮ֮ҪһưѶԷѹ
ͬʱһƷ׽Ѿ˳ֱɱ򡰺쾩ġ޾
ȻҲûǻһ֣̫ġ˾塱Ȼ𡰺쾩ѷɫҲ˾žŰʮһͨ޳ˡ̫ˣϣҲ
ǷѴһѹڵİ˲˳Ŵžͷǧħ󳪣ǿת£ֱӾͰ˾Ĺɢеķ⣬ݺס
ɱңûôסҾ㲻̤볤ؾҲͽֲɱħ񡣻Ƶʮұ쾩һڶ̬Ȼһ㶼·Ĺʮź۵ͻȻһ±ըȻʮӰȻը֮УʱȫǹӰ
һףƵʮħסֱ;ĸħһըžͷˣ
ףҲܹκεң̫ˡ쾩֪ҵ岻ڴٴ󣬾ȻӲľͰħ׵ǹͱը֮˽ȥֱӻ⡣
Ȼָһ㣬׽ݺݵڡ޾棬ྭȫ˷ĩ
ĶʮڵһƣҲֱӴˡ޾棬Ѻ˾ˣƾշ
ϲ֣֮
ˣƱãݻ˴һֻŤת컯Ĵ֣Ӳ˱⣬еĺмŮӶץ˳
ô£㵽˭Ƿ񣿡ʱŤһϣȫ𾪣ôҲԤϵһ
õһܣұƴ磬ŵĵӡǳϹӾǱһܵġҲ˺㣬ᱣ㣡µصبħλʥͨ޵еǿߣ޼ǹǳΣգڣûܹ˺㣡
һѰѺץ˳΢һתͰԼߣмŮӡһ𾪡
ôѵΪһ˺ǣߣҿɲǺ쾩ַɱͬɱһֻһ淢ǿһ֮Уɳǧֻƣǧɣÿһֻ֣ס˳ϹӵһǼѪ⡣
Ƿط֮еǧֻƣ̺بħ򣬼־ÿֻƵ룬һö˶ħɭɭһЩѪ֮ϣͺǵꡣ

Ϲӱһָ㱬ըǧٿѪ⣬Ҫɶݳãȱһ屻סͱʩչط࣬ǧֻƣѪȫץס
ǧٿѪ⣬һץסã̾䶯±仯˳Ϲӵģ
ǧٳϹӣġ㲻ܶôҪɱ㣡
˿ǧٳϹӵļУطͻȻתǧ֮һɲǣתʮ£ٴδ߶СݺݵİѳϹǧѪ⣬ѹһ
ͬʱü֮У֮˳ĸϵ˳ϹӵѪ֮УʳԪ
Ϲӣ㻹ҪܵġôעһҪ㳹Ū˵֮еĵʯΪǸˣעı硣
ʱֳȫѹϹӣϹӡ
ϹӷͬСɣһĲ֮ǿߣ۷Ĳ֮ղܹ֮ƣһСڶǳϹӲûзν͵ϮǳϹѾûƷģȻǷͨͨǵԵʡ
һȫѹϹӣ˶֣˿ⱱκηĻᡣĻһԷз֮Ǿˮһգ
֮ĸϵݺ˳ϹӵѪ֮УϹȴǰδе֮ĸϵ޷յԪ
ܣӳͨıط࣬͵ļѹţְֱѳϹӵ強ñը

ϹӺһ츲صҪȥ𵴳
ȻһЩסϹӵơ
ȷԷʵ׵ѹɻؾһءپǶڲ֮һЩѡϹӻһĲ֮
ʵʵ˵ϹǱȺʻҪ
ʮڣǱϾ벻֮һ֮ң޷ȥڳѹϹӣһЩѡ
һΪʲôأԭƴͷʢķСӡԴΪɱɱһ㡣ǸЦɽ֮ţҴ򿪣򣬸ҽؾžͷһ죡
ڷȫѹϹӵʱͻȻ֮䣬ǡ쾩һĳЦһȭȥͷϵɽ̴֮򿪣ɽԪкȥע塣
飡
̾ͻƵ˳ؾ
֮Уڽʮͨʼ仯ת
⻹㣡һ«֮з˳㵹ʮöҩʮöҩÿһö涼һԪ񣬺޵ߵıط࣬Ȼɵɵ
ֻɵҩŻǿԪ飡Ԫֱǿͨʮصǿͨؾˣɵ
Ȼɵϡ١
ȵҪϡٵöࡣ
ڣ⡰쾩һ´ɽ֮ţȻóʮöɵһԶ̷ȥ
ʮ
˲Ϣ֮䣬̷ʮöɵ֮󣬺쾩ں֮еĴ򣬷ٴαǡһڣڣڣڣڣʮڣ
ʮ֮ͣջûܹͻƲ֮
ǣѾܹԷشвˡ
ڷȫѹϹӵʱ
޾ҿ
쾩һ½ؾӴĻõĴͬʱƷ޾ҲȻһͣ⻪䣬Ѵ׽
㺦ǰͻƳؾûеﲻֲֻ֮Ĺʧ쾩ſһ£ǧҩ뾭֮У޾Ȼ׿
ݺ򷽺ײȥ
쾩ǰͻƳؾҲȴˣҲͻưɣ޼ǹɴ٣֣ɱϣ
ͬʱ˾壬Ҳɽ֮ţ


566 Ӷ
̫ġ˾塱ȻͬʱҲˡɽ֮š̤볤ؾʵǣͬʱϣһ˴
˴죬ԻƽΪˣʵȴǻƽ𣬲쳣ŨҺʵĽ⣬˸š棬֪ʲôϴɵģһѪɫɱڣսⱼڣ֪˶ħĻǺ
˴΢һζض֮ҡȻӲİѰ˲
Ѫս죡Ʒ
о˴Ĳзڵս⣬Լǵصϣ쾩Ҳͳһ̾ʶˣ˾ʲôһϹŷѪս죡
ϹһɣѪŵ֮Ѿʷĳ֮Уȴ˾õˡ
쾩Ƥ޼ǹ洫֮УһֱȵռݵһɱħһСΪԼ˾ʮͨõһΪԼӵƷ޾
ڣ˾壬ȻҲõһƷѪս족ԺԼҪˡ
ڣϾ˶һɵġдΣѣʱȴܹ֡
벻˾壬ҲȻõѪսıԺע֮УĶˡ
һ뷽쾩һ淢
쾩޼ǹдΣѣ˾ɼЯⷽ׻ɱ֮ٳȥɱħ˾о˺쾩ҲǰȻ
֮еķڽҲһֲĳ̶ȣǿĵҩɵҲ֮ӿ˳Ͷ뵽С
ķǿ˾֮ͣ
¡
޼ǹĽܳӣ׷̤˳ؾеƷѪս족޾ҲѾ׿񱩣ֱӰѴ׽˲ײˣЯ֣ɱ
һµı仯ҲǷɿ죬˸ǡ
ǡ쾩ǡ˾塱ϣȱٴҩֱǺͳϹһԣ
ΪˣǿĺķѴ֮Ʒ߶ó׿񱩣ӳʮٱ
ʵ֮ܲǿҲǲܡ
˵̤˳ؾֱ޳ɲ֮ҪɱңҲǳ˵ΣƷôͿԺҽݻǰȪͼɣѹϹӣǲʧȥսȪͼԤʱġ
˵֮䣬ϵдҩȫȼ
ڻȪͼ֮ȼա
Щ죬ɱʣˣӶᵽ˲ٵĴҩȫڻȪͼ֮ȼգֱǲϴһѳϹֱ˵
һǧСĴ棬ڻȪͼ֮ȼգ͸˻Ȫͼʱ֮У֮ţκ֮Ŷʱ˳ֱӵֵסˡѪս족޾ͬʱȪͼ֮лӿһɹɵֻ֮Ʒ飬ȻҪȫĨɱǣ
ȨȡǵƷڷУûǷԤһԼ޷ͻƲ֮ǿɵġ
򲻵ѣǲҪƷȽϺãϾһƷļֵȲ֮Ҫˡ
ΪԽߣƷӳԽ
ãƷǾƷȻƷȱȴϾǾƷ쾩˾о˻ȪͼĳͻȻ֮У˿ͬʱһŷ¼¼ƳǳͼǿĿռ֮ţȻ˿ռ䷨ĸֻƳɵ
޼ǹ޼רʹ͸׼ĵġ
¼ȼţȻʱֵס˷Ȫͼϯ
ͳһµĻᣬ˾壬쾩ˣһ¾Ծ̫͵ܵ˻ȪͼĹ
ʱȥʱ
һĻҲ룬תΪһ׹⣬һǧ׻ϱֱӳ˳ȥɶݡ
ãȥ˴ˣ
ߣҪѹϹӣҪȫһܹѹղŻȪͼһѾķȫĴ֮ٴηôҵĹˡߣɱ˴ˣһ
˾壬쾩ԶȥХһ׷ں档
ʱ޼Ѿɽˮ㣬ˡһƬڣħסħ֮Уħצصѿķ϶ħһз˳ɰǧ޼ǹӣҲںħս
ߵϣҡţƺҪԲóǲһУһصսڽš
ڣ޼ǹ⣬£ȫսҵĲħ죬ڣɱʱʱ̶̿еȥǧħҲɱÿʱỵ̈н𵤣طԱ
ֱһҵ
Ƿڼٷ֮䣬һУҲ̾Ϣ̫ˣһ޵ʥأ
ƴ磬϶⻹ҪңˣûңԨħҲڰԼ󻯾ͺá
м죬ϢӴһ·֮ϣ֮䣬Ҳħħ赲ǻֻԲǧ֮ڣͱϢ˷ĩԪֱӶ֮УΪ
˲Ϣ
䲻
һʱ䣬Ѿɵ˴ΧͿˣǴѾһŤĿռţƺһɾ޴ţ󷨵ı֮£еĵӣųɽڲͣĻɱħ
Ҳ룬ָһץһ䣬ǰħȫɱȻͨвµԵף
ΪҴ򿪴ҵ﴿֮С
һ˳ȥ
죡λʦִ򿪱ʥŮӣҺѣڴŤ֮еڣһӺݻĵӼæ
ӣǷµһϸ
ϸֱǲõǡôҪûϸڻһܹ봿֮С
ʥŮĵӣѣǶֵһȣӵͨСȻܹɱŤ֮УһžͷµǸϸ˵̷һ⣬忪ħѷһ½˽ȥ
һȥ̵Ҫù׶ȣȡüɱħ˵֮䣬ֱ㳡ϣǧ֮˹ȥһӣϵĹ׶ǳģȫ˳ȥǧĹ׶ȣЩ֮ĿС
ʲôˣôôĹ׶ȣǧ򰡣
һЩӣмžͷһĻ۾ֻѹ׶ȷЩͷУ֮ǵҩĺк˷Ȫͼ֮С
еĹ׶ȣ˵ҩ㹻Ĵ֮Ƕ֣ǧ֮ȪͼͿԻָƷˣʱʶʶ̵ֻ֮ͨ
ָ¸´Цߴٷ̶֣
ʱ洫ıըǼϸӣٻɱ
ԭǺ쾩˾壬Ѿ˴棬ħǵķ֮¡


567 ɾͣϣ
ˣʵĺ쾩̫˾壬޼ǹд˵ٮٮߣǾȻͻƵ˳ؾǽ
쾩˾壡Ѿ˴棬ĳϣӣʶˡ̴˹֣˽˴֮С
һ½봿Уֱǧ֮Ĺ㳡ͬʱ𣺡ոսȥʥŮӷǼϸλӣٳ֣ɱӶᴿ֮Ȼ󳹵׵ǼƷȪͼһָƷ룡ɱ죡
˵֮䣬˼ֱǷ۵糸Ź㳡վķɱ˹ȥ
ô£ô£
ʱ˿̣еĳ϶ˣ֪쾩˾˵ĵôһ顣
Ҫ쾩˾ĻˣħļϸǱ޼ǹ֮УǷʥŮȡҩȥ֧ԮʥŮĵӣˣ⣬Ҫɱڰҿס
ͻȻ֮䣬һ
Ƿµļϸ
ʲôô£еĳϣӶʼɳɽغ쾩˾ˡ
еĳϣʼŤǰգͼס쾩˾壡
˾ͺ쾩һӶˣ
СѾס飡˾عͷͺ쾩һۣ֣ͻȻ֣һɾ޴
ʲô飬ú˵ĸףǶ౦ĸɱڴصһЩžͷϣ׷׿𣬳ס˾ͺ쾩
飡
޴Ӳƴһơ
λϣ飬ǿǷѾʼҪˣѾʩչѹ㳡ˡ
˾壬쾩æɢǿ
󣬺쾩ãͻȻһƣץʮ£֮Уһɹص֣۳ֻ֣ƾץȥಣеˣɹص֮£궼ƺҪ塣
ո
쾩һз֣˾ɫһ䣬ʶ쾩ͨȻǴǧ֮һ޷һ֮䣬ֻҪ飬Ҫոꡣ

һ£ֻ֮Уɳʶȫήط඼ˣ󱻺쾩һֱ𵴳˷ĩĻɱ֮£ֱûа㻹֮׻
СУˣҿ飬һ½֣
ػ棬쾩˾˵Ŀ𣬷⣬ڰеĹ׶ȣȫ˴ǧö
Щ߶ȪͼʹûȪͼ񱩣ѳϹֱȻʵȡ㳡ϵǧ֮
Щ֮Ǵ֮ᣬվ֮޳ɵ飬ʵǿҿԴԴϵĴӴڲ֮Ԫǧ֪֮Ȫͼ㲻ָܹȫʢʱڵҲ㹻԰̵ֻ֮ӰԻ
ǧ֮ÿһо춯صܡһͷһͷҲ£Ҫһӵϣǿ˭Ҫֱӻɱ
ͬʱ֮䣬ħóһ޴ػ󡣻Ȫͼ׵ħ֮УػסԼ塣
ˣҲ˻Ȫͼ֮Уô֧ŹһڻȪͼı£ѳϹӳ˵
ôϹӣ޳ɲ֮˵
ʯ
ǧöҩһȪͼȫȼΪС嫵Ĵ棬ٴ͸˻Ȫͼÿһ䡣
Ǵ棬תڻȪͼ֮ͬһ̫԰Ʒ鶼ֱ
Ҫ֪Ʒ飬һԶֻǧöͻܵˡֱӳ
ǣȪͼƷǱƷٱľƷ
ڣֲûһ飬ԡڴ֮У˷ܵòԼ
¸£¸¸£ȻôĴҩ湩ӻҪָˣҵ춼ҪΪ֮ǧöֱȼաƴ֮УǧڵҩǰһֱӵĿ涼ֱӻӻ˰
ԡڴ֮е֣ͣٶͣɣһͷ۾һⱬ䣬â죬ҪգƱԴ
Ȫͼ֮УõɴҩĴ߶޴ֻ֮ҲбӿЩֻ֮ʮֵĹŹ֣ڲףҲʣʵҺ壬ֺ壬ÿһ嶼ǻģŤţʱ仯ߵ壬ʱֱ仯棬ħ񣬹޳ҹ棬ɣȵȵȵȣǧ壬һӿ
ǡֻ֮ڤڤգԪ֮дߵλļ
棬ʱգҲԪԪҲиߵͱ֮֡зɵС֮Ǵߵĵλֻ֮ҲǴ۷ļ֮һ
ֻǷûֻ򲻵ֻ֮ľ޷޳ͨ
Ȫͼȴǿ޾ʩչֻֻ֮Ҫ㹻ĴҩȼգԷӳ»Ҫǿͨ
Ҫɱ㣡ȻҪҡӣɸ롣ôܱǧž֮ȣ
ʱϹѾѹ˻Ȫͼ֮У˲׽зıط࣬Сһѹס񱩵ĳϹӡ
ϹӲǲ֮۷ǿͷκβ֮ӲǼȡԪ
ǣǧĴҩڻȪͼ֮ȼգֻ֮ӿϹӵĩҲˡ
ǿ񱩵ֻ֮Űס˳Ϲӣеĵֻ֮£ȫ߽⣬ֻ֮͸ÿһѪ֮С
ֻǧ֮У俿ǰȴҪǰöࡣϹǧȻ࣬ûһֱȵϴֻģԵֵסȪͼֻ֮

ϹӸоԼѪⶼ߽⣬ӿ񱩣Ѫ죬ŷǧɻ棬ƺҪѷ׵
ûõģǧö㣬Ӧ֪Ǹ˿ϹӵĻ˵ֱ档˺õҲȫѹƳϹӣ׼Ա
Ϲھ֮УԱ֮ǻпܳȪͼ
ڣ֮ݺݵذѳϹӵľѪԪȫȡˡϵľѪԪ֮ˣһö
ӡǬѣ
һĻ˫һٴʩչСݺݵĻ˳Ϲӵϡ
ʱ֮䣬Ϲķѡ


568 ɾͣ£
ǿûУûУȻǼϸǾǾƷȪͼ˳ϹӣϹӣǵˣǶҪ군
˾忴쾩ɱٴȫ
ʱ˿̣㳡ϣħһž޴ͼʱ֮Уˡǧٽ⣬ŤĿռи֮ȫȪͼɱ˹ȥ
¡
ڹħ֮Уһ˳ǰ˲˲棬ŴžͷӰӣһתʥӰӣֳɢ嫵⣬ֵסЩնɱ
׽ǵȨȣҷֵסĹֻҪһ̣Ϲӣ޳ɲ֮ͳ׵׵ذЩ˻ɱ
ǧһݵаʧ
ڻȪͼ֮УоǿҵĹһͨ˴׽ͬʱԼֳעǵȨ֮ϣ˳ȥͰ˲ӳһ
ˣǾŴͷƷǹԪֵסĹ
ƷһɳֱǾ춯أֱӾͰⶼ˻ȥ
üһƷ׽ǵǸȨȣǸȨȣǺöɱ˷Ǿͷˡ
˾һϲ
ȷƷһƷ˲ҲȻ˾Ŵžͷôģ
쾩һ¾ͷ˰˲֮УͱΪһľŴžͷϬҲˣŴžͷǱɻģʼ벻ףΪʲôܹɻЩͷΪնֻܹɻԼºܶ
ʱûʱȥô࣬һԼǿĹͬʱţдˣҵһᣬͳ׵ҪҲ̤ڽŵ£÷зƷƷȪͼǰ˲˵ȫҪȫҪ
λþžŴ󣡳ħͷ
֮䣬Уǧٵӣʼô
ʱ棬ħĹˣеĳؾžͷĴħôıһĲ
һɲ֮佻棬ȴڻȪͼУӿϹӵٶȡ
˫ֲͣĻƶʩչ˶ʮ֮һɱǧƣóϹٶ޷ס塣
֪ǲϹӣ롣ԼƷȻûԼ֣ܱܿ˶ߡڱҪϹӣ޳ɲܹ֮ױסԼͬʱõ档
ҪһҳϹӣϵ£һ޶ǿߣô΢ĶҪ㳹
ϹӴʱ˿̣Ѿ֪²ãȴ޼£֮ȴ޼¡
壬ãͼɱһˮ
ǣҲֻ롣
ŲߣΪ˵ȴϹһ̣ı˲֪áǰϹǸܱɱģ˿ռ䷨ĸɱҲ֪ͨĸǵۡ
ڣ޼ǹ֮Уе˿ռ䷨ϵǿ˻Ԫ޼ͼ֮УԸλʥͳԨħ𣬵صبħ
ڳϹӣûκ˽ȴľֻ·һ׵
ٽ£Ҳֻûһܹȵ㡣ԹԵҵ̤ʯҲõģ֮ǧС檣һչǣһһУҰ˲֮еһɻɻǵġ
ΪϹӵģһݺݵĳ˳Ϲӵ֮Уʱһ£͵ǵ˳ϹӵѨķŭʼȼо֮УÿһѪ⣬ŭÿһëףڳ˻
ҶӵŮˣҪţӷģӹһ٣һҪţ֪ôҪȫ£Ȯ
ڳϹӵ֮£ϵľѪʧԽĿˡ
ҪľЧϹԽ񱩣Խܹ֮ı
ǿֻ֮ڳ׵͸˳Ϲӵ塣
֮ȡѪԪٶȣ˲Ϣ֮䣬ǧ
Ϲӵ彥Сڲ֮ͣУԽԽСգ֮䣬ȻֻӤСˡ
֮ĳȴзԲĶСţһת಻֮ķ򣬻֮Ϣ
֣档
Ҳ룬ֱһڣ糤ˮͰⳤȥûĳϹӣҲֱһڣ֮ͬȥ
ħȻֱӳԵңϹӿһĻڿ־ˡһţҧ룬Ҳʼֲˡ벻ôݣȻֱҪɵ
ߣȰˣҽһԪ֮ٳ׵ذǲ㿴ͻƲ֮㻹һ˿ҡ
ѳϹ̵棬һ߼һ۳ɵĳԪӴĳÿһѪ⣬಻֮ƿ򣬶һڻͨ
ԭˣԭˣǲ֮أҶˣط࣬϶Ϊһ
һȭݺݺԼͷ­ϡط࣬ʱʼںϣٳͷ­һ£ȻըɢԪ
һȭԼԴϣԼԴױըȴû˶һɲǣһĸо˳ǾԼ΢СĿÿһ΢СĿһȫµԼ
ǲ֮У
ΪԴ̵ͷ­һ£ȫ壬׵ĻΪʵֲʵ壬ãֲõĴڡ
һɲǣ͸оԼڤڤգһָΪܵϵоڤڤ֮УѾԼԪӡԼԼ֮Уںϣܵʲô˺Իָ
һɲǣıط࣬׵Ŀʼںϡ
֮У̺˲֪ٷԪͨħ͡ħںͱطںϵһɲǣͱС׵ɵˡܹʩչħСģұȱħ
ǧ֮һרʹศɣȴûбСɣֱ֮С
һ̣壬Ǳط࣬ط࣬壬ɾۿɢۼ֮ʱɷѪ֮ɢΪԪ֮䣬۳ɽӴСҲԱ仯Ϊһɽô
ǡ֮


569 ʮǧ
ԴѪǳӡиն׷ʮСΪһ壡ɽ֮ţٴδ򿪣Ԫ£
¡
Хͱط϶Ϊһٴαǡһֲ˼ĳ̶ȱšжʮ֮ٴͻޡ
ʮһڣ
ʮڣ
ʮڣ
ʮڣ

Ҳٴ͵ǧԪΪϹӣǧȴʣ꣬һͻƲ֮ǣ꣡

꣡
ʮ꣡

޵˵ĸڷϱţһһ磬ͣЪֹƺһͻƣѾɣɷ𣬳ʥһ㡣
֮ͻƣҲûôֲǷֲ̫ˡûƷƾԼͨһͻơõ֮ĺ塣
˳Ϲ֮УľҲͷǵԭ
¡¡
ڷͷϣɽ֮Ŵ򿪵ķ϶ˣǰʮɽԪˢɽԪǰʮ
ؾÿһأɽԪһֲ
һžͷһءپǿߣÿµɽԪֻһö
֮ǿÿǧöʮ
ڣһͻƲ֮оԼɽԪҩò˼顣Ѿÿܹöö
ֱֲֿ൱ʮ֮ǿˡ
֪ԼĻֻҪһͻƲֻ֮磬в֮֮УǿĴڡ
ڣǧǧ磬ʱգ磬磬ȵ磬ҪԲ֮ĸһĻǷֻΪԼеһ
򣬡بħ򡱡־ȡ𽥿ʼһʵʣǴľ
һЩʵʻˡֻǣûճΣûγһռ䣬һĿռ䡣ҪһĿռ䣬Ҫռ䷨ǸʱͿԱһڶĶڡ
ؾأռ䷨ڹϵĵ֮мأֽ쾳
ǰԼɶ츣һĴڣУа֣ģ붴쾳Զռ䷨ֱв֮Ҫѵǧ
ڹϵĵ֮мأ磬һ޳ɲ֮Ļܹռ䷨򣬰ɡ족ˣᳬʮЩ˿ռ䷨ˣ޳˲֮Ҳֻܻϼ֮꣬˥϶
÷ѩ˵֮Ҳ򲻵ռ䷨Ǿֻ˥϶
Уôпᡣ
ţţҲûͣҪһɲ֮䣬Լ󻯣Ǳ޼ǹĿ껹ûأĿ꣬ǻָȪͼҲҪ̵ֻ֮Ӱ
ͻ˲֮һغüѣãгϹͱߣҷͻƲ֮ҪԪʵҸмΪ˱ҶĸмҾͳ׵㣬ͨȫӶ
ȡһ׵İѳϹУѹ˵̣עĽ
¡
Ϲӷһ³ѹ촷ۣǰΪ粻
ڣľ磬ľһģһˣѾ΢ĳԽǲ֮۷壬۷塣
Ľ֮£Ϲٶ࣬ٺãҲûл֮ġ
飡¶ĳϹӣһըѪ⣬֮գִ֮棬ѳϹʣľȫաͬʱϹӿͨҲȫʽ˷֮С
Ųǧҵõҳ˼ĺĴŲǿǱȰ׵۽նӰΪͨǧ֮зһĴ
Ϲӵ֮Уһ̺˾ǧֱǡǳӡиŲÿһǧ˼µģ⣬Ϲӵ֮У̺ʮͨ
ʮͨϾǧҲ˾ʮͨÿһͨǴϹš޼ǹеľѧڣȫҲСˡЩͨӡȫСķ֮С
С˳Ϲͨʱǡ΢һ£֮ȡ˹ֻоԼϡĿƲ⵽Լδ仯·
ǲ֮ĸ֣ҲƲδ仯ǷڣȴϡʵĿһЩʲô￴
ȻѳϹȫõͨٴӣϹĴȵͨͷĴ϶ΪһͨΪ
ңٴεõµǧǾǴŲ
ڷ֮УһʮǧĪС
ǣǰɵġ޼顱ҲǴǳȻ㣬ȫڵõ˳ϹӵĴǳȥǧеĿ๦һٰŴ޳ɣ
һǳ֮飬ͣţ֮䣬ǳУתΪ
һɣ˳Ϲӣͣ
㵽ʮǧ꣡
㵽ʮ֮Ų
ʮǧ
ʮ֮
һֲ֣ҲǴһļޡʱķֱһͷԶŵ񡣻ĿֲϢʮǧŵʲôبˡ
һ꣬ͿԷ츲صı仯ʮ꣬ǲ֪ܹʲôĽ
޳˲֮۷塣ӵʮǧʮֱ֮춼һصƴ֮У˭ܹңҵڣ̺ʮǧС֪Ϲͨӡǣҵ㹻ˡʹȥܶˣһ죬һ֮䣬ΪȪۣĴڣ
һսȭͷо޳ɲ֮Ժ󣬳һ󼤵飬ֱ̫ˣ
磡
һУ޵֮ˣġڷһлصŵԸе˶ľ磡Ŵλ˭ģ˭ɫ˭㣡
춼ٰףʲôãԼԼ˫֣˽ĵز֮۷壿ؾڶأ޷죡


570 
Ȼ˳ϹӣѳϹɱˡӶᵽ˳ϹеͨϹӣǵ۵ĶӰǵǲŹģ
ôˣ
úãúãˡ
ôܣϹӱˣܣҸոҪͷأҪȴҡ
ʱڻȪͼһĿռ֮УһЩ˰ѷϹӵһĻΪϹӣ˵ʵǳ֮죬ڼ仰Ĺ
ʼȼǧסϹӡȻϹϵľߣ󷽺ǣ޳ɲֱ֮ӰѳϹȥǡʱɿ죬Ҳǵʯ䡣
һĻˣǷץĺмͨʮأСպŮӡ
Ȼķޱ
ЩŮӣһĻ˵ϹȻɫ񶾣ʵǿǿԷΪƣΪ꣬ôˣһֱר裬ûκεټ̨ǿӲʥŮŮӶȾָʲôģ
ڷȻǵˣ˳ϹӣЩŮӳ֮⡣һֵĿͷ
ȷ޼ǹӣرŮӣϹӾجһĴڣŮӣζ
ڱɱˣȥֻ޼ǹɰǧŮӶᰵзűףȻޱУ˳ͷأòװͽϳϹӣȴɱϣб
ɱ˳ϹӣҲΪ㱨ˡҵĻʥŮ֣Ҳɱ˴ˣһһץ֮䣬Ϲһұץ
ϹΪϵķ֮УӴĲϺͱҩ֮УĹ׶ȡ
˳ϹӣϻϢֱӾͰѳϹӵƴ򿪣Ӵǳġ
ԹԣԹԣڵ㹱׶ȣôôֱ࣡ˣҲãʡ鷳ҰЩҩȫɴֱڻȪͼȼգ㹻ԽЩ֮ˡ
ϹӵķУıϣķңһǣûʱȥһһ̽ˡҪĹͷܹܲ׻ָȪͼڴһˡ
飡
ڷո޳ɲ֮ʯ˲֮䣬Ȫͼٴ𶯣洫˿֮ǰ˲ŴžͷĺС
һ𵴡
ǷǲϹӣ޳ɲ֮ģǱɻǰɣŵĴն⣬Ҳᣬ޾ǷŵڷŵĹ˭ûʹǻװɣ
쾩֪ôģȻ˫һ˺ɢһ⣬֮УȫһЩĴָСĽɫӣЩɫӣǧ򣬸֣һΪ嫵ķ⡣
쾩Ĺ֮£Ȫͼ沼µħƣȻɢЩɫӸֱ˺ѡ
ңں쾩ʩչһɲǣԴ棬һȦȦʱտ֮УŽɫĹâȫӳֵϡ
˷磡
˺һصķ磬мȡ˰ķӳ֮ϡ
һͨȻҲǷŵķ𷨣Ҳǧ߳ն֮ϣӵױȵɱһֹƻģĵ
棬žŴ󣬰ѷ׵İסжʮžͷɰǧĴӣ߶Լıطͽ𵤣˷һ޴ḥ̂ĥŻȪͼħа˲
ĵӣ֣ڶ붼
ȻһЩĸ֣ػڴԵԸɱħҪȻôɡ
֮Уĸ֣ʵ̫֮࣬أǾžŴҲԽɱ֮ǿ
ҪǷƷһƷѾ׽ɱˡ
УһĴ֮ȼţЩӣͷ߶Լһּޣ㳡ϣǧͷ֮ʼˣɢһֲϢ
ǧͷ֮״߶һǷ³Ҳֻһ
ǧͷ֮ƽʱǰ˯ѵģ̾ӵĶˣǧɸߴĹͷҲ᳹ѣɱ֮С
Щӣͷ¾žŴ󣬵һҪסڶǴת£ǧ֮׻ѡ
ħ˲پͷ͵ӣĻžŴҪܶ౶׻ǧ֮ʱܿ졣
֮£쾩˽ǿ˺ħҪǿжȡİ˲
ҾǿʲôķŵҵõһλϹŴźͨǴն⣬ǴǴ󳬶׵ĳǡʹǽѰɣ
ԭǧɫӵķ⣬Ƿż俿ǰǧ
⡰ɱȡնҪǰˣǰʮͨͬʱں쾩ü֮УȻͻȻһⱬ䣬һöɫۣǿд򿪡֮Уһɣɫķ⣬̺һַּ⾳ɱֱֲǿһڻƷ
ǡ󳬶֮⣡
ǧ֮һڷţǧ֮ǰʮ֮޾˵
ͬʱһɴն⣬ǴնҲŵĴն
ŵĴһ
һ£ķ⣬䵽˰˲֮УʱͰеľŴžͷȫ飡˲ת
ͬʱҲ˰˲֮еһС
ſ̻СذˡԵʱȫһ𣬡Ӽӳַ
ôֶǷ֮У˵еʥԶŴ˲֪ٸʱĹŷ𣬿ѹˣɱ˵Ĵڰķ¼ķ¼ϧϧⷽãûг׿¼ãȻĻˣûзԵûзԵһŷ¼Ȼֻ򿪷磡
쾩ƺʶһŷ¼ʲô

¼ܹ䵽ҵУʲôǵʲô׽ҶҪҵõܹУ֮Уõ޾ļӳ֣
쾩ԶʳǴ׽ҪˣȨȣҲҪˡǵ㣬˲Ҳ㣡Щ˶նɻ˵ģҲ˴ն⣬һ䣬Ǿͻѣʱ˲ͻס
һɲǣ߶ˡѪս족˾壬Ҳ˽͵һڴ֮Ѫս֮䣬򱶣ѵȨȣ׽סҪԼС
Ȼû޳ɲ֮Ҳа֮Ϊɲ⣬൱ڰžͷƷһѹһ
ˣҪǿжȡı
ǣȻõҵı뷨Ƕ
䣡
һɲǣһɺƺƵӰϢӻȪͼ֮г˳


571 
쾩˾壬Ȼո̤볤ؾһءپʵһЩ֮ĸֻҪǿᡣ
һ֮ĸ֣Զڰ˾Ÿžͷ
Ҳ˵ǵڰ˾֮ҡ
ڣ쾩൱ʮڣ˾壬Ҳаڡ˳֮䣬ݺĻ˲֮еľŴžͷľˣ˵ȸ֣ѾκβáοǧƷҩԴԴϣ
Ļ˲ԵֵסҪȡˡ
ȻľȻҲƷǴ֮㹻
Ϊǣ滹оžŴ֣޴ĥһ㣬ѹĥÿһηǶԪ𵴣Ĳ١ҪǻȪͼħͣӿֲ֧סˡ
Ҫ֪ǾžŴǧٽ𵤵ӣʮ˱طǿߣжʮžͷ߶ġ
ܰ˲֮Ҳǧħǧħɽ𵤵ħûж١µĴܹʹػ󿹺⡣
ȥǾֲ֧סˡ
žŴʵ̫ǿãĵɲˡԼµľŴϣȫϸԪ޼ͼ֮ȥˣĻֻһ棬ͱɱ
֧ס
ãѣ޳˲֮Ҹо˻Ȫͼ֮еǿ
˲֮УŴžͷںһ𣬴߶˲ͷػס
УˮӰͷڴϤ
ΪʮҪĵ֮һػɲ⣬˾žŴ棬ڴоʥˮɵĺǺ֮Удɡء⡰ɡҲǲ֮۷ǿߣֻһͿռ䷨ɲ⣬ҴоŴ֮ĳأУƷڴоɱ
ڣɡ;Ŵ֮ĳϣȫٻˣصĻԪ޼ͼ֮УصˣһĲ֮ǿҲֻһ֣
Ŵžͷֵסʱ򣬴ӻȪͼ֮Уһɺ嫵΢һתעŴžͷڡ
ʱ棬Ӱӣˮˣľˣ¬ţ棬棬ɶȫǣеԪģȫָ
ľˣ֮ϣһ죬壬Ȼֱӽ壡
Ȼ忪ʼͱطںϣȻҲ˲֮ľ磡壬ǷӶһͷ֮֮󣬸ġڰ˲еõĺô޷̷˻Ѫ֮Ѿ۷壬ڷԪĹ֮£׷׶ֻһ£ȻͱطСҲɾ˲֮
ɽ֮Ŵ󿪣ԪٴкͱطںϣҲ֮ǣһͣ
Ȼûзôһ޳ɲ֮ǵʮڣֻڣڲ֮ǿ֮УǱȽСġ
ǣ֮ǲ֮һ˲֮ͿƷƣ仯Ӧ
໣
ľ˿֮䣬ǰ˲壬ٴӣֱӾͰĺ˻ȥ
ʱ˿̣ӰħһĴӻȪͼ
Ȫͼ仯ţţһĻۣӳϡ۲ͣûգʹ˱һܹĻߡ
ħ΢һתȻһִıԴֻ֮֮ǾžŴϢȫֱС
Ȩȣ
һ֣һץȨȣͱõȨȣʱ˿áͺͳ޵¡
ƷȨȣϣųŨҵĹԣһһӰȨ֮и˳ǧźͳݵ
΢һζȨȵϷȻһç֮ӿ
磡
ȨȣȻһֱӴ硣
Ҳϡ棬ϹȫڣõȫͨϢ䴫С
ڣܹɽ磬򿪷磬磬ִ磡
ɣĴһ𡣸ϡ
ǵ
ٴһȣ𵴣ĲǵͻȻ˹£ΪĴ
վǵ֮ϣõȨȣһ֣ſգͻȻһ±仯ָͷ˴ɽֱ֮ӳ˾壬쾩ѹɱ֮£еסˣ˸
ȸҪӲڱ쾧ʯ
ã
˾Ҫ׼һǿķҪѷĵȨȣ׽ȡϣ䲻ȻӻȪͼгȥħһ𣬾ͰġѪս족𿪣ֳԼܿ
ʮֻ֮аڣʵ̫󣬶ҷľ磬Ҳ࣬ҲòԵ㣬ôܹ⣿
Ҳд˵ˣصֶζ಻û˿԰ɱ˲Ϣ֮䣬ſһ磬һѪΪ棬ȼգü֮Уֳһö״ʯͷ
öʯͷѪк̺ռ䣬ǿ˾ͣţ
ʯͷϣһɹɵѪɫ⻪һǿѪΧ˾תȻڡ
¡
Ҳһ߽⣬ڽȻͽ˲֮һ࣬ʮ֮
ʯ
Ȼʯ
쾩һĻ𺳵ԭ˾ȻһʯϹĴʯ꣬쾧
У쾧ʯʯƾƷģ꣬ʯǸأϲܼǳ֮˵ҪǿֻҪõһ飬ͿΪһֿµĵز
ȻˣҲʲôˡ֮ʯҳɣǧ֮һĴȻ͵õһ걦ʯҲ˷鱦ʯڣò˷ˡ֮ʯ̤벻֮
쾩һɲǣͷϣҲһ鱦ʯⱦʯֳ壬һޱȴϢ͸
󣬱ʯѿΪ˺쾩壬Ҳڽ˶ʮͣҲ뵽˲֮ľ磡
޼ǹΪܳĵӣȻд֣ɴٵͬһ죬ȻӲĴͨʮأ˲ֱ֮بźУ
ʯ֮䣬˲֮۷壬ͬʱ֣˾廯Ϊһ޴ȭͷȭͷָĴָѹȭ֮ϣһȭ֮䣬ѣԪݡ
ǧ;һȭԵڻһ壬һУȭ
˾һȭȻǧеһش̺Եּ˵


572 ħ
úúã벻˾壬صôǧǰʮĴ̺ԵȻһĶ֡
쾩˾һȭѣԵ̺СҲ̾ʶˣǧ֮еʲô
⡰Ǽȡ֮еԵϢɡһ֮Ծ£سƼ㡣ҲΪǿᣬֱǿ˺ǳ
ȻˣҲչֳʵ
쾩ͻȻһٴתһͨ
ԭķͨ󳬶ҲǼֵͨһͣܣͣǺ쾩ʩչΪըԵͨͨǵ̫ͨ
쾩Ȼǲܹȣ˵ľԵơ
ǣʩչӿһЩӰٴһͣͻһ򷽺ֹȥƾȻ˾ġ¡
֣һӵʮ֮һӵжʮڣǣֻһ£Ͱѷıֵס
֣ɱϣȡķ
˾壬쾩־£ץĵҪѷѹסɱУ
쾩ϣֳһЦƺԼҪõ𡱵
ֻãҲŷʲôĿУŷȪͼҪҪöࡣ
𣡡ǱȻȪ۶ҪĴڡԶŲ֪ٸԪǰĴܡ
֣˼оҪɱ
ǣٶȷˡ
Ϊ˲֮ͿԵֵסôûõģҽ죬ӵд˵ˣ̾Ҳȫٴ˵ɱд˵ˣͻӶ˵ˣԼ˾ͻԽԽãŶ𵽱ء죬ǵзеͨҪΪҵĿܣǵˣͳϹһģһ
ʱ޳ɵĲ֮Ⱥ쾩˾ҪöࡣȻǲẦ˵ϮֳȨȣվڡǵ֮ϣͻȻȨһȨȣǧһɽ壬ݺݵĺˡ͡
    ࣣࣣ
죬˾壬쾩˱ֱˣǵͨ˻ȥ
ϲ֣֮ϲ֣֮һ̤ǵŨسɴ磬ռݣ֮䣬ϲ֣֮ɱ˾壬ͬʱӿһֵ֣棬Ϲ걳һǴ
飡
˾ӶѪս죬Ӳϲ֣֮ǱһѪ鸡
ġʺͳϹǧ꣬ȻһġͨѾһּޣֱǼɱˣɱ
һҲǹʲô֣̾ͱ
쾩仯ŤͻȻΪһ磬˰˲ͬʱϵ޽𴱣ȴٶȿ񱩣ɱ򷽺ı塣
õҵİ˲ôֱǻòͷˡﻹ֪˵ͼͻȻ֮䣬һָɱܣŤתˣ
ƺƵ޼ģһ֮ӷָ˳ֱӾͻ˺쾩塣ણ쾩ֻоԼ嶼ɢΣա
ʲôͨʩչ仯ӿһصĽ⣬һһĽɽǧؽɽ
۴ħѹУŤת磬תǬ
磬һ̧ȴûʩչСʩչԼΪǺԼΪһĴҲ۴ħͨ
ڣΪﲻ֮أ۴ħͨҲˮǴߣ׵аأԪϬ̶ȣڴ֮ͨϡ
䣡䣡䣡䣡䣡
ըÿһըں쾩Χӿһɽһɽнɫɫкɫкɫлɫ
ɫǰ׵۽նۣڵۣۣƵԪɽһѹ۳һдɽ
дɽͺѹԨħ֮أź쾩ܺôѹ¡
쾩ɫ˲ͱˣֳ𾪣ǰʮǧҿתͨҪдɽѹ
ѹ
˿κλᣬԪһɹԪ͸дɽ֮Уں쾩ͷѹϢ쾩ͦıѹˣ
˲
ٴһ˲ⱬը˾塣
˾峤Х޼£ľͻ˲֮Ҳ֣Ҳ˲һסá
סˣûжɱӶǳȡһһǸǧɣ壬Ǳطࡣ
ͬʱ֮ϣҲǧֱۡͷȻףһеʣһףȴħеħģһףǷòףһ̫ףģ壬û٣һƬ
ףǷֱħ
ǷΪ
޳ɲ֮Ժ仯ûбط࣬ȴһطͨڷһ±仯ǧ֣ǧۣ׵ģɽϢֱħ٣ɢȥΧĿռ䣬󷨣һıҡ
ϵħ˳γһһħ
֮䣬žŴ󣬱ѿһЩΪǳĵӣȫը𵤶˳
ãôôǿʱѹסĺ쾩˾Ҳ˷仯ɵױģ֣ȴҲͼһٶƷѹ㷽
¾žŴһЩžͷҲ׷ױˣͼ۳ɴ󡣵ǷЩ˻ᣡ
֮վ޷ѣ´֮ѳϹӵǳĹ׶ȣһ·˳
Щ׶ȣڣҲ˵ڵĴԻȡ
ڹ׶ȣȫǧ֮ĿУЩ֮̾˺ĵҩȫȪͼ֮С
㳡֮ϵĴֻ֮Ҫǹ׶ȣǾͻȡľʥˮɴ޼ǹ趨ء
ȻΪžŴ󣬲ûг׻ǣĻǲһҩһɱ
ڴ֮УɡѾȥŴ֮ĳϣҲѾˡҪ߶žŴʹǧ֮׿񱩣ѣһ׵顣
ɲ֮䣬ѳϹлڹ׶ȣȫ˳ȥ滻öҩ˻Ȫͼ֮Сԥһ磡
ڴȼգȪ֮ͼ䣡
ǿķһ¾Ͱڴҩȫȼգ߶Ȫͼ


573 ֻ֮
ڴҩڻȪͼȼգ¿ɾǳκ˵ڴǧ򣬶ڣ
һһס
ڴƴͨõİҲף׵ҩĸܹõóԵҩƵĴɣ̻ᣬˣŶҲ׽⡣
һ£ȼ׵ҩֵĶ
һ£ֱֶʹ
ǣ˵ãΪѾȫ֮סˣһڻȪͼ֮ȼšεĴ棬ҪǧٱڻȪͼȼյɲǣǴеĻֽ˼䣬֮䣬ȫȫǻ𺣡
̫ŵĻԱ壬Ҫ綼׻
ɽգŭ𣬳ȼա
Ǵʱ˿̣Ȫͼ֮УֵһĻ
ڵҩȼճĴ֮棬ڻȪͼ֮бһŷԲĻȼգлĻ棬һĻһĻ澫飬ݻŮˣӣħȵȵȵ壬ƺǻ̫ңжݻ˻һ㡣
ȪͼУһȪʥӣˮʼˡ
ˮˮ֪Ҳ֪೤ൽ˻Ȫͼһռ֮ȥˡڣˮȫʼһ㣬ˮʹһˮáһֲ˼ı仯
ˮ֮䣬ΪΪصһˮ
֮䣬Ϊһֻ档
ڽϣȪͼУ˷Ҳ󲻵ı仯
ǻȪͼռľͷɲ֮䣬ʱţǧֻأԼԼһ޴ãзԲǧһһСǾ֣ڿռ
ĻȪʥӵĺˮǴһСһʳġ
֪ٿٳĻȪʥӣȻǴһʳģɼ֮޴
̣ÿһǶشת磬еֻأе꣬ҪΪѲֻص³
ǡֻ̡֮
ֻֻ̡̣֮֮ٴοֻ̣֮ǧˡǧ꣡ٴοֻ̣֮ڻȪͼһʱ֮УϧϧڵҩҲֻʹҿڻȪͼʱźȻͬڴҩȼգҲֻʹ̵ֻ֮ӳǧ֮һ
ֿţ񼤶
ֻ֮ộֻ֮ҿˣôԭȪͼȻôܣϧϧҵ̫Сˣ̫СˣȪͼʱӴֻ̣֮ǣ̫־硣ܹ׷ӳȪͼ
ɲ֮䣬ҲһĻ
֪ԼܹӴֻ̣֮ͺվڵϵˣܹ̫ܹܵůȴܵõ̫
ڵҩĴȼգֻܹԼ̶ֻ֮ѡ
󣡡
ڷȼڵҩɲǣ沼¾žŴിͷŭˡ׷ŭ
Уʮ˸ͷϴųڵĵˣ𣺡壡ǧΪеţԼ޵Ĵ⻯׳žŴ󣬻ǧ֮Χɱħ
µҲֻˣɱ
ʱ֮䣬ڳžͷ嶯ҡһһǿ⻯˳ͶǾžŴͼ֮С
꣬ӵõ㹻Ĵ֮۳˰˴ڣЩžͷûҪ࣬Ҫֲ
ڣǶԼһ⻯ˣɱ
ˣˣ
Щ⻯һͶУ̱ľžŴ飬֮֮˲Ϣ֮䣬ǧ֮һ¾۾
ͬʱѹź쾩˾дɽ˲һ±𿪡
ãããǹȻӵд˵ǿߣǷЩĳϣԲԼ޵Ĵ⻯
쾩пϲȴֳıóѵЦݡ
ֻҪǧ֮ͿתΪħ󣬾㷽Ҳһ˲һҪץ㣡õķ¼ҾлΪ
һ𵴿дɽѹŨһţȥ޾תţžžŴͣײ˲ͬʱ壬Ӳƿ˰˲ķ⣬˷ͨӲץ˲
ߣҪ˲Ҫ׽˾ҲɳѪս죬˴׽
ǧ֮ѾʼˣÿһͷצзԲʮĶץ˷
ʱ
ͻȻٴαˣ
Ȫֻ˼䣬棬ϵĻȪͼ״߶ɲ֮䣬һһƬڰһƬŨܵûĺڰ
Ƭڰ֮УͻȻһǧ֮һɲǣе˶ˣڰһ̣תһ¡
תһ¡
¡¡Ĺ㳡Ϳʼ壬ǧɽһС̶֮£̾ˣ뷽֮˳Ƥһ㡣ǵ弱ٱССٱСͶ޾ʱ֮УһСӰ١
ۣ
ۣ
˾壬쾩ˣͬʱһѪǵ屻һ»˷ĩϵķƷѵ
ã
ʲôǴ̣ʲôǾƷô
ˣ㱻ǧɿ⣬˥䵽ıԵЩΪĩٶ
һΣǾͿ˲˼һĻ
ޱߵĺڰѾʧȪͼ»ص˷ϣֳһƬǽ壬Ĺ㳡棬ǲƵʯԭûʣĴڱһƬ棬񾭹һ㡣
ǧ֮ˣһȫɫ޴һ׷ϣɣ
޴һϵʯ֮ϣʯѪ߰ߡϲ󣬳һϵʯţʯź棬޾İħ
޴ÿһſͣʯź棬ͻתһУһͷ˵Ĵ֮ȥ
ÿɵһ֮ͻһȦҲڽ˾壬쾩ˣȻɽ֮ţʼ̤볤ؾңٲͣıţƿϸһ㡣
֣
ղֻ̣֮΢תһ˿ݳҶ㱻ʱĿһɨͿĿĴ㳡ϡ
У¾žŴͷ׷ױ˳ȥеĽ𵤵ӣطͨأʮصĵӣȫΪУ
봿оʥˮĺ󣬰ѾʥˮעȪͼУ̵ֻ֮Ӱͻ͸ʱգʱ򣬾ǿռ䷨ʱ䷨зּܰɱ
һɴ֮һ


574 
˴֣֮ǣѾԺžͷȼ磡ڷͻһ֮ڣڣڣʮڵıš
ⴿ֮ÿһ̺Ĵ֮ҪָǰȫʢʱˮƽɵЩ֮㹻ġ
Ȼڸոһ֮䣬ֻ֮ڻȪͼ͸ʱգᶯһ£Ѿǧ֮飬˽ȥһҲһǧĴ֮
ˣһǧֱ֮ǿ԰ָһֲĵز
꣬꣬壬𲽽壬̫ǣҲʼڻǻѪ⣬ҲʼĴԪںϡ
¡
һٴͻƣ˲֮
壬һ̫ĺǣּȡ˰˲֮ΪȻûѪ壬۷壬üĻڣڵ˼ĺ룬ͻƵʱˡ
֮УͨҲ̫壬϶Ϊһ
Ҳ˺ܶͨ硰ŵظɴ󷨡ȵȣԶħͨҲ
ڣһ֮ǣȻα仯һΡΣһħۣħ֮ϣǧٹֵĶħ񣬻еɽǵȵȵȵʮ˲Щ֮ܿࡣ
ֵף㣬֬ͷһȻһꡣֻǷ棬ޱȣ֮͸աȴаϵħۣ͸ɭɭа֮ǵס
ħۣұͨɵġҲ˲֮ľ磡ϧûеﲻ֮۷壡ȱ㹻Ĵ֮
ʯ
Ҳһʮ֮
ڲŶʮ֮һͬǾƷǻԪ̥ͱܶ࣡ȵ
ߣΪоޣ޷ռ䷨ʱ䷨򣬾ֻܵﲻ֮ҿ޵Ҳ˵ֻҪ㹻Ĵ֮ҾͿ˵ʮڣǶڶǲԣڣʮѾ۷壬ͻƿռ䷨ǾǷٶĵҩҲֻڡתΪ
Ưı鶯£ͷš
ߣǽ봿ҵʥˮĺ󡣳׻ָȪͼ˵ڻȪͼʱУʮħӢꡣ˵ģҿûС
ֵɱ䣬Ҳǳ֮죬֮˴֮Ժ󣬷ɻػȪͼ֮С
һɨͿ˾壬쾩Ȼܿͻָˣ˵˼ԶĵطһЩħɱĸ֣Ҳо˴㳡ϵĻԲɱ
һһָ˻ȪͼͰǳɱ֪ʱúЩֶɱǼڴȰѻȪͼָɱЩֱ練ƣ
ڣڴҩһգҲԱɱ˾ͺ쾩д֮ɱ
ϹӣƾžŴը㳡̷Ǵ֮Ѿĵ˻еĴҩ֪ƣǰɱֻҪ޼ǹһռ䷨ĸ֣Ϳֹ
ԣҪսپ
˵֮䣬˫һݺһƣ㳡һǧɸߵʯ档
ⴿĹ㳡棬һʯţߴǧɣ޴ΰϣ˷ģѺ̫žޡ
Ϳˣʯ̺һžͷҪǿȥһữΪҽ
־ɱ֮ƣȷ˲ɱžͷĽѾһĴˡɼ޼ǹڴӡ
ǣڵΪƷȪͼ塣Ҳ൱ʮžͷϣһĻʯ֮ϣʯѿȫǹѵ
ಣ汬ʮ⣬ݺᣡ
һ޴Ľ󣡼ֱǺͨ콣ɵͨ콣󣡻ŵĴڽ¡ʯϣȻ̺ôǿĽʮڷɽ
һֱӽɱ֮ǿߡ
̫ǽ󣡡
һ֪ʲôһȪͼĴ߶֮£ֻ֮ӿֱӰЩⶼɱ÷飡

Ҳʩչ˴סԼ壬ͬʱ׽Ȩȣǵݺݵʯ֮ϡ
ʯ˲䱬ըըǧƬ̫ǽҲױȥЩݺĽ˷֮Уİ׵۽նա
ʯһըֳ˸ӿ񱩵ĿռŤһ͵󷨣ȫסڸ֮Уʱ伸ֹͣġ
һ±֮У̾͸оԼãΪ֮УȻǣʱĸı䡣
ãǣʱ䷨Ĵҿֻ֮ıӰ죬군ˡֶȻ֮䣬һ𵴣Ȫͼֻ֮ӿ˳ΧƷתֹ̾ʱ֮ľֹѷнȳ

õֻ֮ػŶʱ䷨򣿡
֮У̺ʱ䷨򣡽ʱ䷨ؾأ⾳ܹԼ֮Уʱ䣬ȥһ꣬ȥһ¡
֮УûȪͼֻ֮ػסԼֻһأԼڷٴΧǵߣһɹɵʱշ籩ԼҼѹԼÿһ£Ҫķ
Ǵ
ʯ棬̫ǽػʯ֮󣬻ʱ䷨۳ɵĴػҪǷлȪͼͱֱӽɱˡƷԵֵ
ؾأռ䷨򡣰Լɡ족ֽ쾳أʱ䷨򣬿Լ֮䣬ʱ䡣
ȻǽԼ֮Сʱ䣬ǻҲܸı䣬ȻǿһٱˣҲܸı䡣ɵˣ񣬶û
ؾأʱ䷨֮Լ֮иıʱ䣬ҲĿֲˣһ֣˼ûз
һأֽ⾳
ؾһأپ
ڶأ֮
أ쾳
أ⾳
أﾳҲǷǸ硣ܹ֮˱èҲǰһԼ֮Уʱ䷨򣬿ռ䷨ͣı䣬ı̬
ľ磬ֱǺûʲôˡȻǿ󣬵Щ磬ʮǧ
֮ѹʱ䣬ΪѰһ֮·ƴѰҵ֮֮УСκεһָ߶С
ָϣһ⣬С֮У˳ȥʱƺڰĲ񷣬ǰ̣ڰ֮еĵ
ڴһߣ֡

ȫһʩչȫһ˲Ϣ֮䣬ôŲ
͸оԼ˴֮ĺ
ǰһ޼ʵ
һƬ
Щ󣬲ˮǴ֮


575 ҩ
ʥˮĴ󺣣
һ޼ʵ
Ƿʶ㣬һĻҲ̲ס𾪵ôסˡͺһĶĽлӣͻȻǰһɽɽҽɽɽеĲƸƾȡֻ֮вֵܹ龰ʵչǰ
֮ʲô
ֱӿԴ壬߶ϵԪԪ۷λá
һؾžͷҲҪĻܣۻܹһǰ㡣
ڣһޱ޼ʵĺչǰǺεȵһ𺳣εȵһݳޣ
Ǵ󺣣󺣰޼ǹ޼ǹƸ̫һҪʮٱѹôĽ𵤵ӣ𵤶繷ߣһ󺣣ʲôԴһ󺣣ôֻôһٶͨؾĵӣһȪŵĴ֮һͳƴˡ
Ҳסˡ
޼ǹĽ𵤵ӣʮϰ
ţȼָɵʵһȽ޼ǹǴ󣬶žϡ
һɵǿ𵤵ӵǿ򡣷һˣ޼ǹ߲ܶ㶼Ȼʧɫʾٽ𵤵ӶǶ֡
Ȼ޼ǹ֮ôӴ󣬽𵤵ǧ򣬾Ϊǰһ󺣣ޱ޼ʵĺ󡣲֪˶꣬ʮ꣬۶ɵġ㹻Ĵҩ𵤣ʲô¡
ȪͼӦ죬ǧ֮һɲǣѾ˹˫һӣϵĻȪͼſγһƬƣзԲǧơƬ֮ϡ
أأһɹɷӻȪͼ֮д
ȪͼɵƬƣ۳һУͬˮһ㣬ѺľʥˮС
¡¡¡¡һ䣬ֻΪһڻȪͼ֮УƲҲŴͣڴڣֹɾʥˮ
Ȼҵ˼ޣʮ֮ٶĴ֮Ҳǰ˲֮УħоŴžͷǶƣңӶ㹻Ĵ֮ȥɵҩɣ£ᵳⶼõŰ
ȪͼΪУˮһվʥˮԼҲɣˡš֮еַһڷȥ־ֵͣ˺ϣʱ֮䣬ġˮҲתţȻֳ˽ᾧơ
ˮɵ
һӡ˳ȥЩʥˮĽᾧͻһööĴ˰˲֮С
ҩɳһ㣬ӡĲͣѻڰ˲ռ֮У˲Ϣ֮䣬ѻɽ
һĻϲĻŭš
һ̫ˣ˲ҳ׵طɳ׽ǵȨȣҲգж٣
ԼٶȻ̫ˣ˲Ϣ֮䣬ֻʮöһӣԼϵзҲںϣӶᴿԪ
úúãʵ̫ˡҸո֮ҪܳʱĻԪھôĴԪʡȥҶĿޣľ˴ʱ˿ҲǴϲŵַѴľʥˮڣԼķ
֮£ǡ
ľͷɾʥˮԼ⻯Ƴɴҩǧħǧħ౻ɻĽ𵤵ӣطǿ߶Ӷᡣ
һӶʢ磡
һ÷٣
ǧħǽ޺ͬһ㣬ɵȻÿһζֻһ߼Ĵҩǧħͬʱ֣˲Ϣ֮䣬ǧҩ˰˲֮С
˲֮Уռ䣬˴ϢǧħһһҲԼӶɡеħʼѣ˸ħеħ̤ͨؾΪħ
һЩħ˸е̤ͨء˾еͨعһе˽𵤣
һʱ֮䣬ǧħһɻֺĽ⣡
֮Уͨءһλߵĵӣÿõĵҩֻ˼ƷҩȲ̫һŵԪӤ
ڣЩ͵ȵħõĶǴ
ԪӤҪһٱֹԪӤֱȡһٱ
Ʒʸ߳򱶵ĵҩһͷܹͨ޿ɵġ
һİѾʥˮɴǧħϵķѣϵĳɳϵϵ磬ǸпǧԼ꣬ûôãܹô
֮£ŵĵӣõĵҩֱʳһ㡣ܹ;磿һ˵ĳɾ͸ߵͣҪǿʲô
ħڴĴ߻֮£ԽԽ࣬ԽԽǿ
˲֮еĵҩҲԽԽ࣬ѻɽĴҩһɵɵĵ꣬ʮꡣ
һڴ
ڴ
ʮڴ
ʮڴ
ڷǿɨ£˲еĴÿһ̽ħ׳󣬴ҩҲԽԽࡣ
ֱǲ˼飬ֱǲ˼鰡벻ǾȻܹĺֹӶᡣǳϹӣҲûȨ˵ĿɭϣڵĴϣ̫ǽ󣬾Խɱһв֮ǿߡ˽֮漫说󣬿԰˿ռ䷨ĸֶɱҿСĻûĴ
˲֮УˮӰҲХ˷
ȻӶǻȪͼ
ȪͼɵƣŵԽԽ󣬿ʼǷԲǧ˴ľʥˮ֮󣬾ͿʼŵԲǧԽԽڻȪͼ֮е֣ҲԽԽǿᣬҲԽԽ仯û
ȻԼѪľƷһ͸˻Ȫͼ֮УʱͿ嫵Ŀռ֮УŤʱգЩʥˮ͸˿ռ֮Уͬţ뺣ٶʥˮ
ĸоˣһЩʱ֮е򿪣һЩʱҲʼɢȥԼԼĿˣЩʱһЩǿĴڡֻ̡̣֮
ֻ֮м䣬ˣԼԼѹʮ޴ͼÿһͼ棬һħ󣬸ߴʮɣأƺһץ֮䣬Ϳ԰Ѵ󺣶ץϡ
ڻȪͼŵȪۣʮħÿһħ񣬶о춯صܣʮħ񣬷ӡͼУ̵ֻ֮Ρ
ֻ̣֮ʮħͼǰ̶ʱ֧
ڣˣľʥˮ͸ȥʮħͼգЩħƺ۾ֻֻ̣̣֮֮Ĳ


576 ǧ
ҪֳȪͼӰҪһ״ҩҲһڣڻԶԶһŴʮڴ
˻Ȫͼı仯֪ջȻ󣬵ȪͼԶԶԼмƷǧħŴžͷһְһĹҲ˲ʮڡ
Ҫһڣ̸ף
ȻȪͼȡʥˮٶȣȷҪö࣬ҪһڵҩķԾɲһһϦĹ
ʧʧ
֪Լν봿ȫǿԨħһЩǿߣԪ޼ͼǿߴսͿ飬ǳ롣ûλᣬӶᣬͱɱˡ
ڷ޲Լ˾ʥˮӶᣡ
ط࣬ǧ֣
ٴηϧıԪٴλףǧֻ֣ǧֻ۵壬ߴǧɣǧֳֻޱ޼ʵĺһץÿһֶֻץһɽһߵġˮˡ
Щˮˡ΢һͻΪһĴɽ˲֮УٶɢΪǧҩ
ǷģԼֶӶᣬռУ
˲еĴҩ˲Ϣ֮ͶǧöһڲϵӣÿһӼڣ
ʮڣ
ʮڣ
һڣ

ڷ֮£˲еĴҩٶȼ̶һʱ䣬˰֮ࡣ
ȻȪͼļȡٶȣ죬ÿȡһĴˮɽȪͼֵһ֣Ȫͼƾٴһ֡
ȷڰ˲֮һڴҩʱ򣬻ȪͼѾ˷ԲڷԲ֮Уʮ޴ڶڶʳžʥˮ
ţȪͼѾʳ˽ӽڵҩľʥˮ
Ȫͼ֮Уκ֮ţ֮ҲٵڻȪͼ֮£Ǵ׽ǵǵȨȣȫˣǵţҿƷϡ
ƷȻȴܺ;Ʒȡ
һټƷҲȲһƷǻȪͼǾƷеٮٮߡ֮ѾΡ
ڲϵļȡʥˮ֮£ͿˣǻȪͼ֮Уʱ䶼ƺѾʼı䣬ʱһֲͬ
ãֳ˾ƷһЩˣľƷٴδϲƷһиıʱ䣬Ťʱ䡣
칬ͿŤʱ䣬ȥһ£͹ȥһꡣ˶УͿʱ䡣
ڣڻȪͼͬԣҲҪĴĴܹ֮߶еŤʱ䡣
ƷֻܹŤռ䣬ƿգȻǿᣬȴһЩƣƷͲͬˡ
һĻ֪ȪͼڵѾĿѹһƷʲô޾ʲôѪս족ֻҪһˢ֮£ȫҪѹ
ȻȪͼȻʼŤʱ䣬ӿֳֻ̣֮֮ʱֻ΢΢תӰ޷͸ʱգֳǴ֮Եʡ
ҪȡһĴܹӰֳ
ѻȪͼ׻ָȪֲΣΪԶԶҪܹѹʮħʵǸΣԼҲ磬ܹ״߶Ȫͼ
Ȫͼڱ仯ӶҲڼ
⣡̫˼ˣ޼ǹĴô˽ȻһƷƷƷ޼ǹҲϡ٣ƷǷëǡ
ΪʲôħͻȻ޼ǹ޼ǹ᲻ᱻţ
ǲܣ޼ǹ߲ƣôܱţ޼ǹһƽ٣
ʱ˿̣ڻȪͼ֮УĺмŮӣޱҲ˻Ȫͼı仯״ʱ˿̷ʲô飬𾪵Ըӡ
޼ǹ֮УסôãչˣҾ͸һЩôǱȪͼ֮УҲȥǵĽѣ޼ǹͨǳҲ޼飡ڴڸǣ
Ǿʧʱһ¶ȵӿǵԺ֮УȻ޼зš
Ȼޱʲôûеõ
˳ϹӣѾĴǳõЩӣܵõڡڵõ˷Ĵڣϲ
ӣ벻ȻĵλԺգֶθǿǰð֮ԭ£ǻҪһ䣬׼ôǾԶȦūЩħһɻ
һŮʵ
ŮӣҲʮͨͨʮأ۷壬ǧڵĴڷǰֵһᡣ
Һԩ޳ȦǸʲôҰѻȪͼָǳȥǻ޼ǹĵӣ֮䣬Ƽˮ꣡ͣˣȫȡеľʥˮҲռٱˡûʱǶ˵
𵴣ٴδ߶壬ǧץ㣬ġɽӺϱץ
ʱȥϣƼ֪ɽӿ˻ȪͼͰ˲֮С
˲֮еĵҩѾ֮࣬Ȫͼٶȡǧڴҩʥˮʱʮħͼͷͷħ߶ֻ̣֮ԽԽ졣Ǵֻ̣֮ƺҪյķԼͶӰٵȪͼ֮⡣
ȪͼɵƣҲѾ﷽Բ
ڼȡ֮ٶȣѾԶԶȲϻȪͼˡ
Ȫͼٴټȡһ׵ĴҩǺԶԶҪܳʱ䡣
ڷڴϼȡʱ򣬴֮⣬Ҳ˷츲صı仯
쾩ô죿ǷȻ̫ǽǿн봿ڵ
޷㴳̫ǽҲҪ说֮УøȫʬһžͷɫҲÿȴҲҴ봿ĸ
δأҸоǷѾ说ڴӶᴿ֮λϣûͨ说ķ¼ǱҪȥɱǷȡ㹻Ĵ֮ٶɱǾ군ˣ
쾩ָƺʲôȻҲһ֮䣬ɫһ䣬ʮֵĲÿ
޷ͨ说󣬵ǰԪ޼ͼʱ򣬾Ѿ׵Ĵ߶ǹرյġΪ˷ħɱСһͷϵ
ô죿˾忴һۺ쾩Ƕǲ֮ǿƷһ
ûõģǷΪһ湦Ҳ֪ʲôȻѹڵǧӵоƷͨ说󣡡쾩Լʵǳ
ô죿ǶǴ֮ˣԽΣյʱԽܹõҾͲţξôԿڷϡ˾Ц
飡
Цʱħ˽ǧħȻ˴Ľƣɱ


577 
¸£¸£ǣǴ޼ǹ洿ҩĵطֻҪᵽ㹻ĴҩԺжóˣ
ȴһͷӼΪ񣬺˴ССٸ֣˽𵤵ǿߣȻǵصһΪǿ

˾壬쾩һĻЦʲô֣ҲܵҰ£һ仯Ļһ˲֮䣬Ӱӱһѵ֣ȫըһŵѪ⣬ǵĽ𵤱˳ȴץסԼƷ֮С
𵤸ֵԱڳؾһءپĸ˵һЩв
Ƕڲ֮ȴһвûˡ֮ǿİѽ𵤸ֵĽڳֹ𵤸ԱýһЩȶǰѽеһЩͨԼڣӵΪ
˾壬쾩˼õ޼ǹ֮УҲǳֱ֮࣬˲֮
˺ܲ⡣
һ˱Ӧٻһʱ䣬Ļؾʱ򣬾ͿԵõɽԺߵøԶȴڷƻ֮£ǰԺͻӵļѡ
ڶ˿νǱܣȻûʧʲôϾɥ
ΪͻƵֱ֮˷һʯ걦ʯűʯǿĴڣٵҩ򵽡
ΪˣһǻŭݣħĽֻзй£ǧħ˵ϣ𵤣ط඼˶ȡΪ˵ĲƷ
ʱ֮⣬Բǧ֮ڣȫħֻǧ֮ࡣЩħǰ̵˴֮С
ħĺһ֮ϣһ꣬ΧȻվžͷĴ
СʥˣǰǴˣʵԵеĴ󺣣Ӷᴿ֮
һϻ޳ɵľͷֳֺõЦݣά
ͬСɡСʥˡֳһ˿ЦоžŴԽɱ֮ǿߣ̫ǽΪģһ说ҵֵסƷҲֵס˿ռ䷨Ļðմһڸܹ
СʥˡȻҲǲ֮۷ǿߣѾʲôɵˡ˲֮Ժ屾ط࣬ںϣɱһִ壬ʵ֮ת˷ħǷ
Сʥˣռ䷨Ҳǳ顣һͷӥɵľͷְĵЦ۾Զ˳ȥܻļ֣ڴɱĴ
ӥ۾ΪͷӥͷʱԿһЩŤĿռ䡣
Ŷ޼ǹʵĺ쾩Ǹ̫˾塣⡰Сʥˡһ̾ͿѪս죬޾Ĺâÿһϯ٣ǧ
ˣдˣͱСʥһȻ޳˲֮ô죿һ¾͵˲֮۷壿δ٣ͻˣˣԼأΪʲôҪܵѵҲ˻٣ԼӶԼɣҲܣôһ϶Ҫʼ说Ǿ˲֮ҲܴùȥֻĻ
⡰Сʥˡӻ֣Ȼˣ£Ҿһˣ˭ʵǿ
Сʥˣ֮ǧҪ֮¡³֣Ǵ;ǣγʥҪǱҪù㣡һȫڣӵ˵
øѹҡθ׺λʥϳԨħبħ֣ħؾļλǿħ񶼲ˣ޼ǹеǿߣѾȥ˻Ԫ޼ͼУʮûʲôѹסҵĸ֡Һӵд˵˹УҲǶһ£ҿĳɹСʥָһ󣬡ֶԸ˾壬Ҷں쾩ô
ⰢȻҲǲ֮۷ԣһͷɾ
ðɣţ²УСʥˣǿˣˡͻȻһ𣬾Ϳ˴Ϸ磬һռͨ򿪣ɳʮ⣬һ⣬رĴִ󣬳һͷڣƮƮϵʿ
ɣȻ˿ռ䷨Ѿڲ֮۷徳ͣˣмǧ꣬Ҫޣ벻ؼʱȻͻˣ˿ռ䷨ߣȥʥŮ
СʥһЦ֮䣬ʧӰ١
ô£ڻԪ޼ͼУһ󷨣ֵħͷͻȻȻ˴说֮У˭
Ĵ㳡֮ϣǡɡһܵĿռ𣬾Ȼӿһɹɵʱշ籩ΪģԲǧ֮ڣеħ˷ĩͨǷȫͶ֮УƷյ
ռ䷨򣡡
һĻ쾩˾嶼۲ǵĻ֮һ飬֮Уռ䷨ȴһδ֪
Ȼ˿ռ䷨ɣۿһֻڲ֮ľȻˣôܣûĵ˾ҡҡͷ
˾壬쾩ǲȥԼʵ̫ܵҴʲôɽɱħ֮󣬶˵
Ҫ׷ɱǷͻˡ쾩ȻǷоƷȪͼѾ说ڴӶᡣ
飿ɺ;Ŵϴһߣһȥɱⲣ
ôռ䷨ġ쾩ͻȻһ˹ȥ
ߣұȷԶģڻԪ޼ͼ֮УִǺǵ۴һɱһռ䷨ĴħӶһЩͻȻͻˡֻ󣡡ҲѹֲסԼ˷ܡ޼ǹħ٣һĥͻ޼ǹ챣
ǵۣ硣ϧĶӱɱˡǷˣڴ֮СϹӱɱˣ
˾ҲЦ
ʲôϹӱɱˣܣⲻܣɿɱҪɱǷ
֮Уɳһŷ¼说棬ӣ೤ϣ룡
쾩˾һۣҲУ֣ռ䷨򣬲֪Ҫ£пԪˣ벻ɾȻõ˺ô
ٺ٣ǾҪˣ쾩˾˲Ϣ֮佻һ¡
¡
ʱڴϣվʥˮ说󣬾Ȼһͣ٣ĸ֣


578 ռ䷨
ûһ̣н
󺣣ƾȡʲôΪʹأͺһɫжŮ֮СǰδеҸ
칬ԴҲϡŸ˭˭ȥҲϡԼ֣ʳӶᵽĴҩڱŵĿ涼Ҫöˣ޼ǹȻǷƣȻǷư
Լİ˲֮УѾ߰˰ڴҩ
߰˰ڴҩĻȪͼյıҪ࣡ЩҩĿ档Ķ˰˲ռ䡣
Щҩɰ߰˰סֻһɣⵤҩȥҾŶЩ̻ᣬֻ¶ֱžͷı
һǧħڷѣѣٷѣڰ˲֮Уķţ
ǧħЩոշѵСħھʥˮ֮УٳɳǿЩħֱ̤ͨؾЩħȡ˻Ѫ⣬ۺò񻰡
㹻Ĵ֮߻ħͿֳ
ÿɣħħ񷽺ֱôҩιħģֱûС
ҲǷһͷ˱֮У˷ѡΪûˡ
ǧħҲһ
һͷħ͵һͨؾǿߡŲŶؾˣһٶֻҪ޳ͨ洫ӡȻŵʵ칬֮СڻħҲȷˡ
ħԽ࣬˾ʥˮɵĵҩԽࡣ
ħѵǧʱ򣬼ÿһ˲ϢͶһڴѻڰ˲֮Уڰ˲ڿռ乻ҪȻ¶ѻ¡
׽飬ǵ飬Ȩȵ飬ʱڳˮһ㣬ȡʥˮ֮ƷҲ쳣Ҫ
ÿһγ֣ҲµˣǧĵҩΡ
ǷôӶᣬǴĺеľʥˮûһ١ǿ޲ðһľʥˮȫȪͼС
Ҳѣڸûм֮ܺ
Ȫͼʳ֮Уٶͣ˷ԲСֱ൱̫ʮǧһ롣

ֵ壬Ѿ㳤ʮɣȻ緽Ҳǵʮ֮֮УٴβǧɽӿǾʥˮɵģٴαȪͼ
Ȫͼ𵴵øˣۿޱߵħ֮У̵ֻ֮Ӱӣ֣ӰʱҪ˼䣡һֻء
ȡôãȪͼյľʥˮֻѾǧڴֻҪٸʱ䣬Ҿܹ۵һڴ̵ֻ֮Ӱ͸ʱ䣬Ҫʱ䣡
֮УͻȻӿһ󲨶оһΣս١
̻ͷͿ说Ȼֹͣˡһɹǿ룬̾αţǾҲѰٵĻˣҪָȪͼǲ֪¡
ΣƴҲҪסЩˣǴŻȪͼȡʥˮֻҪȪͼ̵ֻ֮ӰӰҲԽɱˣ
֪ؾԺһرһѣ򱶡Ҳһرһص󣬵ҪԽɱˣֱǲˡ
ڣӵƷʮڵĳ̶ȣҪԸ˿ռ䷨Щǿֻܹ⣬ܹܣ˵ɱˡռ䷨ģǴ棬񻰡
ǣѻȪͼ֮еֻ̣֮ӰǾͲͬˡһѹ֮£ѵǿɾݺأٿԱǡ
㣡Ӷ޼ǹ˶Ĵ֮ôĴ֮޼ǹˣ߶Ԫ޼ͼҲҪǧ겻߲ݣܹ
ڷ说󡱵ʱСɡоŴ֮ĴϣԼ˾壬쾩˽
һЩžͷȴûнأɱħֹħɱ
һͿϣ﷽ԲƣһɽУ۾ˣ֪ÿһɽǧĴҩװ׵ıӶˡ
ԼϵĲƸҲû࣡ǴĵҲӶʥˮ̰۸ǧڶѣٶ࣬ǾҪܵ޼ǹĸ߲ԪԺͻѹѡµĴ
ڣͲֻһڡ
ǧڣӽһף
ĴԪʧֱǴĿģҲʧԪԺ޼ǹĸ߲㣬һһȵĺʱûԪ޼ͼ㣬ͻᷢһ׵ĴĿգĿգ㹻ʮ˲ó
󺣣Һ޼Ǭѹһ̣ɶһһ֣ͱǧɡ˴֮Сʱ֮䣬̾ƺж󺣵ľʥˮ̸һı裬Ȼֹ˷Ȫͼʳ
һ£Ȫͼɼκεľʥˮˡ
֮ѹ򷽣һз״תȫͨͻȻһָС
    ࣣ
ϣı棬̱ը˷ԲǧһȪͼֻһٴʳһʳøͣ
ǷԲǧĿУһִľһϴӣٴγȪͼС⼸Ĺɾ;ϰڵĵҩʧˡ
ɱɱɱ޼ߵǬɱ󣡡Ҳ룬һӣһռ䲨ݳȥʱΪģŤţŤĿռ䲨԰Ʒɱ÷顣
ϣɳһ޴ͼͼ棬ǬΣ̫һԪŤ壬˷ˣƹǹƺɷۡ
߾
ľŴ֮ϣ廯Ϊһ⣬޴ͼ֮Уѹŷվ룬ָſֱ򷽺һεĹâһֻ֣ɽץ˻Ȫͼ
һץ֮䣬ռָͿʼŤԾֳ˺ܶϲ㣬ռѣһѺۣΧռƺߣΪšĹʱͶǧƽпռ䣬ʱŤ⣬һһ֮д򿪣֮⣬Щ۳һѹȶ¡
ɽΪֹ飡ǬΪ֮𵴣
˿ռ䷨ֵʵ
˿ռ䷨֮󣬴Ӹȿռ䣬ȡԪٶȣǲ֮ʮʮȺŵһ̫ϳϣǳϣ˿ռ䷨򣬿ƶС
ȻǸոռ䷨򣬳Ϊؾء쾳ĸ֣ǳ֮䣬Ѿչֳɱһе


579 ֮ŭ
˿ռ䷨ֵȻҵҪöࡣ
ɡһ֣˫춯أ޹⡣һѹһץȪͼֳԵİţŤĿռ֮УϢϣ̫֮߳ûܹ֮⡣
ţԷһ֣ڰ֮ϡ
Ȼǡɡ˿ռ䷨ҲᳬڣϾŸո򣬱ȲһЩߡ
ڻǳؾء쾳ĳڡڴϣȷǿ١
ǣڳ֣Լһ˵ǲ¡޼ߵǬɱϴŴ󡰲֮ϵ
֮ĸ֣۷壬ͺµһڵġ쾩࣬ǡʮ֮Ժٷøĵҩûôֻܻڡ
Ȼʮ֮һĻ̫ۻ룬С档һ棬ǴԴ˴ԴͻƼޣƳ档Ҳǵͨϣӵµԭ
쾩ûԴڵҲͿڶʮҡ
ɡȻ˿ռ䷨򣬲˵ͷֻڲ֮䡣Ȼ꣬Ҳ˵һ
ǣڲôϾŴ֮ϣһ֣һͻƼޣǼֱķ۷壬ƶСһץѳӶץ
ѹȣһŨѾ˳ǧֻ֣ǧֻۣ׵ġ֮߶Ѵ֮ҪǮĹעˡ׽ǵȨȡ֮С
Ʒ׿񱩣Ҳռ䲨ԿŤĿռ䡣
׽һն֮䣬ʮڵ򱬷Ļը𵴡
ǵһֱ֮ſ̫٣֮䣬¯һƬâ
ȨȣֱӴͨȻȨ֮ϣһʵӰһ̤֮䣬ֳ𵴣̤˼䣬彵ͳ룡嫵ӵȨ֮д˳
ƷȻټϷȻֱӰѡɡŤռ䲨ѹסͬʱֵסɵһơ
֮ϣԡɡһץĹҲ룬ſצĶ£צ汬˰֮ţֱӾͰһ÷飬߽õȻ޴棡
ʱ˿̣ȻûмȡһڴֺͻȪͼֳ˾Ʒϡ
Ʒ׽ǻķǰһأ˺䶯ձһλֶߣôϣУǵǸȨȣǳϹӵı
ԼĹȻûȡһЧȪͼڲͣմеľʥˮ۵ҪֱɱԼĶӣԼšеľʥˮÿʧһЩ׵ʱһ֡
ô죿ƷһûУƷ֮ſ飬ƻ
ڴ֮Уһλ֮ĳϣ
Ŵ֮ĳϣʮڣ߰ҡڲ֮һеˮƽԶԶȲ˾壬쾩ӵд˵ˡ
ҲûƷҲûƷɾ˿ռ䷨ҲܹƷֻƷɲϹӣ쾩˾ЩˣǱд֣дˡ
ڣƷ£ҲŤռ䣬Ȼ͵ֵסɵϮ
ߣƾʲôⷽȻܹƷӵһƷۻӵһƷһҪɱ˷ʲôҪֻҪķ¼쾩ʱץסһƴĻᣬͻȻ廯ΪһεӰӣֵ˷ߣݺһ
֮ŭ
һ֣ϾͱһߴɵĽɫӰӣȻͻȻŭȼճܻ棬ȻΪһֱӾͶڷ֮ϡ
Ѫս죬𵴣رѪ
һͬģ˾壬˵ӵߣҲͺ쾩һ˼Ҫ˻ɱ
Ϊղţһƴ֮£𵴣ѾѵƣƷҲʱϢ
ɺ;Ŵ֮ĳһҲһɲǵĶݷϢ˾壬쾩׼ľᣡ
쾩ʩչһ
֮ŭ
֮УǲģûŭԴȱǣһ˼ҵ޷ȣͻᵮŭ𣬰綼Ϊ֮
ɴ˿Կ쾩ʩչġ֮ŭɱжô
˾壬ҲһرѪһд񺿿ޣӿֳһɹɱɫѪҺЩѪҺȼնջˡ
ǡ֮ŭǡرѪҪһ˵ƴԴɱС˾ͺ쾩ƳҲںֻҪܹɱһжˡ
ǾȻ͵ϮңѰ·񶼽ǲãΪ˥ߣ֮תˣ˵һз˺ߣҪԶֻ֮Уó
쳹
ģǷΡߴͣһֱ̤仯ıģƸ֮УСתţȼţԾţȼյ˳һȦȦɢȥ֮еķȫΪ߽֮⣬ǡ֮ŭǡرѪɢ
ܣܡҵķ֮ŭͨأطʱ򣬾ͻɱһžͷ˲֮֮ŭٱôˣ
쾩һš
˾Ҳһţ
ǧʩչͨɱǣҲҲĿˡȻӵдˣȴͳϹ࣬ϹҶˡԵˣͳͳҪҾҾ죡ңӳһ
Ӻ嫣һ̣ʱ䶼ƺǾֹò˼飬Ǵɢƣȴûһ˾
ǧ꣬ǧڷһȼա
飡
ʮľ룬˾壬ͺ쾩ı塣
󣡡
æ˫һץռŤ򷽺ȥռ䷨Ť壬֮
ûõģҵŵǧ֮ϣռ䷨ҲܶʲôôȻŤĿռǹȻָ֮˿ŤռӰ죬ֱӻɱ˺쾩˾ߡ
ã
˾壬쾩ˣ仯ҪʩչƷܿȻҲƷֱɱǱ塣
ણ
˵壬ըڣڴ棬ըзԲѪ


580 
ȼǧҪ˾壬쾩һɱˣв̫΢ע⣬Ϳ˺ԼӵƷǣɱȷǿֲ
ڷʮǧԪνƳ಻ϡһ궼㲻ʲôֱȼǧ꣬߶Сܹ׻ɱˣϵͨѪ⣬Ʒ౦ǻһ׬⡣
СǧеһĴصϵĪܿΪǧ֮𣬴֮ף֮
ֵʱ䣬ܿռ䣬ҵֻءȵƣνǳ磬С
ֱӹֱӼӳ֣ϹӰ˰壬νС֮¡
ڣͳϹ˾壬쾩ˣ޼ǹҲࡣһ֮ըѪѪѪꡣ
ڷС˲֪̺ͨͨӡӣԽԽǿ󣬱ɵʱ򣬲֪ǿ˶ٱǡ족֮Сһֵı仯ƺǸӵˡ
ǿСһ˾壬쾩෨Ҳܲס
ǺôѾ޳ɲ֮ըһѪ֮ҵţһСˣҪŬۺ
ûõģȫɣҪǣǵƷ̤Ϸɳϲ֣֮ݺݵץЩѪ⣬˲֮УŴžͷҲУЩѪҪѹס
̵ǣֱǳ룡
ǧѪ⣬Ѫ֮д
ҶɿһĻǳ׵ŭˣ׵׵ŭˡôҲú쾩˾˾ʹŭ֮УҲϧķԪ˫ֿ裬һ֮䣬ɱֵ
޼ɱתƣϱ̫֧
ʩչԼȫֵÿһ˿ռ䷨򣬶ÿһ̺ױȵĿռ֮ǳ֮һȥͿԿǳɵĿռ䣬ڶ
ͬʱϸֳ˾ȻɫǬλϣǿ޵ƷóǬһɱ
ƴˣɱ˴ⲣ
һµŭУϣɳƷƷһһۣ֪ʲôɵģֹ⻪ıԪһȻ޵ı
֮ĸ֣ѾԼƷ
ҲҪǧ꣬ǧʱ䡣ⴿɣΪһ֮ƹܴҪְλ϶ȱ٣һƷһ𣬽ɻ֪ɱ˶ħ
ڣⱾҪԸҪʩչǬһԱɱ
һ¼ͬʱʯ֮䣬ǾŴ֮ĳҲͼ֮УԼƷ
ʱŤĿռ֮У˵ޣȵȱһ𣬺ɵɻһ򷽺ײȥɷ֮Уһ㶼ֳֻȽӽ˷Żᱬըѷ׻
Σգ
ɲ֮䣬͸о˼ȵΣգתСϸֳǧֻħۣ̾ͷеķ֪ЩƷҪǱըԼҲֵסԼҲҪˣ֮Ҳֵס
Ƿּĸ֣ʮƷԱҲҪ˱ᡣ
Ȫͼ
ΣͷҲֵһΣеķ˲뵽Լ֮УȻʩչǧеġŲʮ֮һɲǣ˻Ȫͼ֮С
쾩˾嶼Ըˡ
ǹȻд֮ˣҪǷȥֻ»ͳϹһ³ȴǻᣡ
֮У쾩˾˵壬۳һšǵѪⱻըƣɢõǣ˵Ѫһڷһ¶Ǿ͵õ˴ϢĻᣬ̿ʼ
Ĺ֮䣬֮໥Ѫ䶯Լ򣬸ͨ򣬶Է֪ˡ
ɲ֮䣬˶Ц˵ĵ⣬ȻΪһ¶ڻͨ
ǹȻд֮ˣ£õ˲ٺô
ǧ֮һ˾ͻָ˹ҵõ˲ٺôɲ֮佻ţʩչɱУ
Ǭһ
ٶȳ˻ˣټˣ
ãԴһ֣
˵֣ɵΪո˿ռ䷨򣬶Ҽʶ㣬һ¿ʩչˡŲһŲҲѲҵĿռ䷨ǬһգȪұ
֮䣬ǷͻȻһռ䲨Ȼ׷˷ĴŲȪͼڣҪԱ
ʱͻ
ֿһڻȪͼΧһƬħ֮Уʱ䶼ûʮƷɵķͻȻһ¾ֹܵʱ֮Ӱ죬ȻҪȪͼ֮С
ȪͼѾԼ磬ħ֮УŤʱ䡣
诣֮һۣ
˲䣬Ϊɲæһ¼ȼճڱ说͵ķһɺƵ糤Ӱľ⣬ڻȪͼ֮Уʱ֮䣬ʮƷʱ䷨Ӱ죬Ȼ
¡
¡¡
һ̣غˣʼŨԪʮƷϱҲ൱ʮ֮ǿߣͬʱԱڷԲ֮ڣٴ
ã
Ҳˣ
ˣ
˾壬쾩۳ȫҪֻȷһըˣȥӶƸɱ֡
ǣ벻ı仯ˡ
ȡ㹻һĴ̵ֻ֮ڿԴʱͶӰǸսȪͼϣҪҪַ
֮Уضֹˣһжͣˡ
Уⴿ֮ϣһ̵ͶӰ̣ʮͷߴʮɵħתţֻһתʮƷըת֮䣬ҷ𣬺һʯͶ˴֮УûзκεС˻
̵ӰʮƷıը֮ٶѹȣɣ˾壬쾩ѹ
顭̵ֻ֮ͶӰһ±ѹ׵ɺ;Ŵ֮ĳϡŴϣȳܲסѹҲըһģѪ⣬Ǵͼ߽ɣΪߣѹһ£ӳԼȫ죬ҡΣ˲Ϣ֮䣬Ѿǧٸƽпռ䣬̵ֻ֮
ǣԾûô
̵ֻ֮Ѿ꣬ٶĿռ䣬ѹԾǽ
ҲըһѪ
˾壡쾩ǿߣߣ֮䣬ѪҪ赲ס̵ֻ֮ѹ


581 ׻
ֻ̣֮ؼʱ˳ͶһӰ
ȻһӰȴױȣԽһУʲô֮ʲôռ䷨ʲôԱӰ֮£ͳͳǸơһɢȥĸơ
̵ֻ֮ʵ̫
꣬ʩչֽɽƷͻѹ˱ȷҪ̫һų̫졣ȪͼֽɽҪö࣬ǲһͳΪĴڡֻҪں˵ػ֮飬ͿԴеõɵ򣬽Ϊ
ֻ֮Ӱѹ֮£ɶûκεĵֿҪӵһƷĻֵܹסΪ˿ռ䷨ֶΣ߶Ʒֱڲ֮·ӳҪ޴öࡣ
Ʒ˷ּУǲŽһ
ԽߣҲӦԽܹӳһ֮ĺ׼
ϧǣûƷ
޼ǹҪһƷҲǻܡӦּħۣһƷǧʱ䣬ҪϺܶ೤ϡ֪Ʒεˡ
ûƷǿֲֻֿֿ֮Ķɾעҵ³
ֻ֮ô̵ֻ֮ͶӰֻ̣֮ǻͳʲôӣʱ˿̣ڻȪͼ֮УԼҲޱȣ̵ֻ֮ͶӰһȥ֮󣬲ʮƷıըȫ飬һȥѾŴ֮ĳ϶ը÷飬˿ռ䷨ɶը÷飬ʵǳˡ
ռ䷨ĸжôֲúܡԼ㶯ƷҲһܹսʤڻȪͼ̵ֻ֮ӰֻҪһѹԷͱը飬еʵ̫
ֻ֮Ȼ󣬵ÿһ´߶ҪʮڣϰڵĴҩûмܹ߶𣬳Լ磬ǸʱԪһޣÿʱÿ̶ܹ۳ǧʱ򣬲ܹʱ̴ֻ֮߶
ֳХʮ˷ܣ֣һ£̵ֻ֮ӰҪɢȥ´Ҫ߶Ҫʮڵĵҩڰ˲֮У˶٣
˲֮еĴѾǧڣôһ˵ֻܹ߶̵ֻ֮ӰʮΡϧϧͷǧڴҩһʾ޴ƸԿһްԵɣǧĽ𵤸ǣЩҩֻܹ߶̵ֻ֮ӰʮΣɼֻ֮жô׺
ǣҲֵõġ
̵ֻ֮ȷǴ󣬾Ȼ˿ռ䷨ĸֱ֣𱬡һȳʮƷը֮¡
ʮƷԱ׵ɱκβ֣֮ȴ̵ֻ֮һͶӰ
׼ᣬǳֻ֣Ҫܹɱѹٺлᴥռ䷨Ȼǵ˲֮۷壬Ƕռ䷨ȴûһ˿һϣֻ˷ˣܹΪ񻰣һûᣬȻǸոռ䷨򣬶ڷãһСԸȽףϼĸ֣˿ռ䷨ܶǺë㡣
ǱģҲ뷨ڵΪȻǴʱ˿̣ﲻ֮۷壬ѾǵһޣҪ磬ǧ֮ڣܡֻ߽ݾӶԷڷ򡣡
׼ţ̵ֻֻ֮Ӱһʧ㾡ȫѹңҪ׼ɱУԸ쾩˾ˡ
Ӷᣬ
ڻȪͼУɲ֮Ҳ˷ֵĽ̸
֪ʲô֮㡣֮࣡ƽġ˵෴ԽԽԽԽǿģͿӶģʹԼΪǿ֮Ū˵ͿԳư棡
Х𵴣ƳͷȵЧ
֮㡣֮࣡仰ඥüŮԴ죬ƺһһ㡣ھ׽仰
һ仰ȳҲ˳ȥ
Ϊʱ˿̵ֻ̣֮ӰѾʼˡ
̸ֻ֮ոʮѹ֮£ɡѾ׵Ŀʼڻ壬һճĿռŤ壬վʯһ㣬ǣԾֳǿס̵ֻ֮Ӱ
Ŵ֮ĳϣѾȫһѪӰڡɡϣƺǾžźһʮһ壬ǿɵ
쾩˾֣ȻûȥռˣԼо޴ˣһʲ뿪
ɵֵסֻ̡֮ͶӰǶں棬Ʒ塣ȻҲȫȡеĴ֮һʱ֮䣬ľʥˮҲǵƷ֮С
žŹһʯ٣
ڿ֮䣬ǿһţ汬ըһ£׵İ̵ֻ֮Ӱˣ
̵ֻ֮ӰʮƷһʧ˲٣ѹɾŴ֮ĳϣһͼĲϾǸͶӰѹ죬ɱһеá
Ӱһ飡ɣоŴ֮ĳϣܵ˼صĴˡʵƽʱһɣԪˡʱһХӻȪͼ֮ٴη˳ֳǧֱ۵壬ץ£ȪͼŨŨһŴͼ˺쾩˾塣
ʩչĴŲپףһץ£ͰɵסԼ߶˲׽ǵȨкٴΰɺ;Ŵ֮ĳϸɢ
ڴɢ˲Ϣ֮䣬ٴδ߶СɱʮָÿһָɱһϺɵ֮ϣһϢ
ɵľ磬ԪҲκηܹ˺˵ģôûκôСȴӿռ䷨򣬰ó׵ɢ
ɣ
һ֣飬ʩչ˴Ѵɢ壬һ
һ
һ̣˾壬쾩ˣֱҲ룬ԼƷ߶ֱȼǧҩײȪͼȻǱˣ仯Ϊ⣬ץ˱Ҫɵɣ
ֻҪץסɣ˺һ壬֮󣬾ܹϣռ䷨򣬾ˣԺУҲ׵öࡣ
֮ԺµУһĨڡûô˾壬쾩ĸ֣Ҳ֪һô죬ҪӶᡣ
ҾԤϵһ֣֮ǰ뿪϶û飬ڣĳˣ̫̰ˣ
һڵҩڻȪͼ֮ȼա
أ
Ǹոʧֻ֮Ӱֳɱ˺쾩˾塣
飡
ȣѪս죬޾̵ֻ֮ӰһײȫʧȥȪͼС̵ֻ֮ͶӰûаͣ˾壬쾩ϣ


582 Ե
ⴿ֮УӶǧڵĴҩ㹻߶̵ֻ֮ͶӰʮΣһٶȴ߶ǳɱ˾壬쾩ֻϡԼôá
ҪԼΪڻָȪͼҪء
ڻָ˻Ȫͼ̵ֻ֮ͶӰͷųҲͺɱ˵
̵ֻ֮ӰֱӾͰ˾壬쾩ƷȪͼУӰ١
գϹӵƷǵȨȣҲǱȪͼȡˡʱĻȪͼԶԶû
ֻ֮ͶӰɱ֮¡˾壬쾩ٴҲ޷졣ϾˣھԵʵǰܹŤתһС
̵ֻ֮ͶӰѡѪս족޾ȡ֮󣬽˵Ĳ֮ѹ촷ۣϵĸַԷҲѹ÷飬ЩҲԴԴϵľ˻ȪͼС
ŤתˣߵУֻأ˿飬һ̤˳ȥѹסɡ;Ŵ֮ϵͬʱ˾壬쾩˱ץ˹ȥٶȷѷԲǧ֮κԪʳԼ֮С
֮У󾳽磬ǿգ˷ɵһеĿռ䣬ԪݣСȻƾ߱ʵȻǧҲб׶ˣֻɣɵʲôΣյĶǾͻ⵽Ե˺
ڣʵʲôˡ
ɵ壬˿ռ䷨ĸ֣ҲΪԪˣʱѹסԺ
Ȫͼָˣó̵ֻ֮ͶӰѹ
ҲģߣôھܵġҲھΪʲôҵ޾ᱻʧδķ֮ҵõϹ޽ѴʥĴУ
屻ѵһ˲䣬о˻Ե쾩־׼ãͼԿֻ֮ͶӰ
ǣһжͽ͡
֮ϣԪһķֽ⣬ڼ֮ϵľʮֹͨͣתΪģƺҪԼԪ룬Ͷ֮С
֪һ˽ȥ֮ǾٲٲԪҪͨҪȡߡ
̺֮ͨϼͨȻǧȴҲϹźһЩͨ󣬼Ǻ͡ȵһĴڡ
Һƴˣ
ں쾩ֿʱ˾ȴֵסˣǿͻȻΪһ⣬ݺݵײֻ֮м䣬Ȼתͨ۳һɣԱ壡
ûõģ˾壡Ա壬ԣֻ֮棬ã޳˲֮ҲûһôԼ硣嫵ٶȴݹ̵ֻ֮ͶӰһ
˾壬߽⣬Ԫȡ˰˲֮У쾩֮УͿԼġ֡ڵġսѡױ߽⣬žŰʮһͨˮһ㣬Ͷ˷֮С
ͨͨѧһǧǧͰоµƣǿڴ֮ϣúúãʮͨһϼĴڡ̫ˣСȫˣ
ں쾩֮У쳹ĻϲȻӶᵽ˾ȫͨΪ
͸о˾ϢȫʧҲϣˣûа
ҲҪôܣܣ˾һӵдˣܾô쾩ȫתͨǻûһô
ϣҴ봿
ΣĹͷͻȻ֮ϣһ𵴡ԲʮԪʼۣŨһױȵռ䶼͸̵ֵֻ֮סһ̣ͰѺ쾩еԪ
õһԪۣ쾩еָˣһо
ãˣǷּǵֵסֳХҲ̿ˣڸ߸ߵ֮ϣһȦȦʱͬͬԲһɢǰħҪٵ˼䡣
ڷ۾֮УͬԲһʱ֮Уһۣͷϴһʹڣһˣˣò꣬˫ƮƮһ˼Ȩָʹˡ
ϵϢһּΣյϢӷĵ͸
ȷǷǸĸ֣ƴȥһɵɵţ
ƾֱ͸оӣͳϹӵѪһܼµϵ
޼ǹ̫ϳϣǵۣߣ
˲Ϣ֮䣬Ҳ룬һʩչŲ˻Ȫͼ֮СͬʱҲɵͬŴ֮ĳϣҲͼ˻Ȫͼ֮Уһ̣ƺǲ˻ᣬ仯Ȼһ壬˷ǵͶȥ
ҷһ£ǹ˲ɱ쾩ˡ
ϧʵ̫ϧҪܹɵȫȡߣҾлռ䷨ĳΪ񻰡ǣһ룡ֻʣһС塣
һĻﰵϧ
ȴûа취
ɾ㱻ԼȫѹˣҲһʱܹ˵ġοǵˡٲߣ¾Ҫ֣֮
ߣǵѾ档˵ǻԪ޼ͼգǳȥѰ·ּæ
ԤϵˣߣǱ봿֮УͬʱӶʥˮͼƻһУһȪͼС£ȥ˴󺣵ĺ֮С
һʱ֮䣬󺣵ĺˮϳ޴УľʥˮٴιעȪͼ֮жʱаڵĴҩɡ
ⴿٴηκ֮ŵ
һױȵʱ֮򿪣Ŀռ䣬򿪣Ȫͼһ֮䣬ٴδޱȵľʥˮ󳹵׵ʧ޼֮С
κ֮ڻȪ۵Уֱ޼赽ƴ硣Ȼһ㣬ƿնȴڻ¡

ǵ͵ĴϽͿһƬǽĴֱǲ֮ܳܵء
˸ͻȻһ£ޣͿ޾ǳһ޴ڷٱߡѾ޼ǹķΧ޼һЩԵߡ
ҾôˣҲǵˣ
ǵüһƸɱȥ
    ࣣ
ΪģԲʮĿռ䶼еĿռ֮۳һ޴ƣƿĿռϰܵķȥ
ǵ׷
˵Ҳ֮Уһֻ޴ƣƾץ
ߣǵΪԼ̫죿̫ΪʮǧȻ壬ת߶˻Ȫͼ֮еİ֮ţɵ棬ֻӲƴһ
飡飡
֮ŴʱѾȫȫԽƷǸȼʼչֳƷ棬ֱһ·ɳֵסֻ֣仯Ͱֳֻ׽顣
󷽺һȪͼ˲Ťգصʵ֮УȴԶԶ뿪޼ǹ޼һ䡣
޼磬ƴһĴռ䣬޼ǹҲϡ


583 Ƭ
ǵΪ̫죡İ磬Ѿǿˣ
һӴ泩ޱȡ
ڳɹˡ
ɹİѻȪͼָ˲ʵ̵ֻ֮ҲˡڵĻȪͼֳ˾ƷһЩʵ棬Կʱţеʥء
ңϵĲƸʵǾˡ
ڰ˲֮еĵҩߴǧڴħѵǧ򣬴ħһľ˸ǽ˲֮
иֲϣкֱ
ΨһвǣǴɻܵˡֻһС壬ֻʹ÷ٶǿȴ޷һռ䷨򣬳Ϊ񻰣Ϊˡ
ȻεӶᣬ㡣ǧڴԼ˲ֵ֮õһǧ
ңƷ޾ѪսҲС
˾ķңϹӵķңжһЩʲôûпأˣõеĶ϶ͬСɡ
ǿ˵ҫˡصȥĸ˵֣
ڵʵǷ֣ҪѹңǳѡȪͼѾʼ̵ָֻ֮ӰɶܹɱϵƷҲϧûҵʦ㣬ܹҵʦ㣬Ѵ׽Ը׷ϣá
̾Ϣţ΢һת͸оԼԺ֮УֳͨСķ֮УѾһϹͨӡ
ңǧҲʮ֣һšŵǧ֮У俿ǰֱǼԵһһĵ
ô죿㿴޼ϣѾƹħ򵽴˼ޣߣ
ִʱĿ⣬ν˵Ѿܹʱգ⿴ȥ޼ϣħ˰յĹâڸסˡԶ֪жħӵصðԴԴ޼ǹ֮ӿ˹ȥ
ҷߵϣҲħһʱֱͨӴ򿪣ħ裬֪ڵħзӵĳɱ󣬷޼磬
ֵĻҲ˼һӡ
ھȥѰһᣬһƱ
Ҫ֪޼ǹܹѵĶ̫ܶ࣬͵ǰ֮ʯ۳ɵǰǳҪõ֣˲ļòϡ
֮⣬ֽ𵤣Ƕơ
Ǿ䣡ΡȵȴһڻȪͼ֮Уʱ䡣Ѹղżȡ˾ľѪ˾֮Уںһö֮ʯ֮󣬶ҵΪмİңҪɵСкϣܹƼޣһռ䷨Ӱӡ
˵֮䣬һ䣬ʩչ仯ȴٴα仯ˡ񡱵ģȻһƷԼȪͼʼȪͼеʱ֮
ڻȪͼУٲȻΪһ磬ѾǻڣǵĹߡǿռ̸ֻ֮˸ͬգȪͼṩҫš
ȪͼһЩУԪţƺҪʼݻɽɽˮˮ
ȼһڴʹûȪͼУһʱʱ䣬൱һꡣҲ˵ȥһʱȪͼȥһꡣ
šȪͼҲѪЩҲáȪͼ֮УһתԼķһڴԪȥͼһ𣬴ǧٸƽпռ䣬һŤʱշ籩֮УͣţûκܹѰҵõԼ
ǵ۳ϣԪ޼ͼôˣ޼ǹǷʧأ
ǵ۽쾩æʵ
޷޼ǹư޼磬겻ǻԪ޼ͼɽگأħ죬ǧǧ磬ա㼸ħͷܹҡ˵ġ
ǵɫҶأôˣ
쾩һ£ˣӶͨҲͻ˲֮
ҶӵõףġˣҲ֮иѾĹ֮УԼıӡǵɫȴš
쾩ΪǵۻᲪȻŭȴûϵǵ˶ӣܹס
ǵ۴ˣûбóϵʱԪ˵ǿ۳壬ɫ԰ף쾩ˡ
ľŴ֮ĳϣ˲žͷһˮƽҪǧĿޣָܹù
޷ǵۻӻ֣֮ҪɱСӣƴţɱһ𡣸ղҴˣֻ߶ҵմشӡҶ϶û뿪޼硣Ǳĳط׼ٴγ˻١޼ǹһ׶ĴҩɱϡôŹߣΪԼصͿԸǣȴ֪ѾܹƲδ޷㣬ǹȥڣȴܹ̽һЩ
˵֮䣬ǵ˫ֻ裬ӡĹ⻪Χ˸һһӰӣۻƵ߱ò
Ϊʲô˵һƬģΪʲô˵Ĺ켣ҵΪԾ޷㡣˵λö㲻
ͻȻ֮䣬ǵ۳ХͷϵĻʹڶըͷú쾩ˡ
ţҵСģΪʲôϵı仯ƺڼһ㣿֪ˣǵҵλãûãСеߵãҲǳԨħ𣬶޷ѩʦڵԭ򡣡
ʱڻȪͼ֮УҪߵʱ䣬ԼӶᵽĶǣоԼСһ
΢һ²⣬֪ʲô
Ϊ˸ܹδǲܹġǹȥȴܹһЩ
ûȥֱӰһڴҩȼڻȪͼ֮УһǧСյĻ棬ʱ֮䣬תȪͼеʱ俪ʼŤʱһֽȻͬ״
ֳɣһɵ棬һڻȪͼ֮УʱͷһЩʱϲİء
ռһͷˮȥʱˡ
ȼһڵҩʹûȪͼһʱһʱ䡣һʱ䣬㹻ˡ
˫һͰһС˹
һС壬ھڻȪͼ֮Уû㷴ء˫ַɿطӡָָɱɵϣɵͿʼֽ⣬һЩķģ˷塣
Щķģ鲻ȫĿռ䷨
ãǵ۳ϣǷҵһС壡ڴ֮еһ𣬸Ӧˡ


584 
Ҫ㣬Ŀռ䷨ǳԶԶûаԼ졯ĵزǿռ䷨ģһɱһͷռ䷨ħ񣬰ľӡڣŵͻһ롣ǷһС壬ҲͻƲ֮ռ䷨ĵزؾأ쾳񻰣Ǵ棬ôͻƣǻ˵ã
ǵ۰һӣֳɫϧ򿴿ռ䷨ĻԼɶ죬ٲʧܵĲң
ǣʧôľʥˮԪԺ˲ֻҪ֮СɵŤš
޷ԪԺĸ߲㣬ǽ͵ġңҲǿ˶쾳ؾأϰλǰ޼ǹ˴δ٣˲أôġߣǷξաڲõĽƴһѣǴѣħҪöࡣʱҾȥԻţѷɱ
ǵͻȻһһȦŨҵǹ⣬ɢ˳ȥΪǧٸ壬Ӵӿ˳ȥʱ֮䣬ħҽһ֮䣬ɱͷ
ˣҪصԪ޼ͼ֮ȥˡħ֣ǳ֮࣬Ҳ˿иЩħȻ޼ǹĻԪ޼ͼǲܵ顣
˵֮䣬ǵ۾Ҫ֮ϡ
ʱ仯ͻ
һде˶ƺңԶʱ֮УңԶľ룬Ҳ赲Ĵ
ҵʱһǳΪ΢֮ص
ҵʱɳ֮ȥδǧʵ֮Ը
һԸԿʵ֣
ǵһʱ֮䣬ɫ˲ϢɫǣǴԸ˵ΪѾ޽ӽˣôôҲ޼ǹ⣡
˵֮䣬һЩһŤӰ
ѣ
ͬʱȪͼ֮УһȭͰɵ飬Ȼʩչһ˽ȥȻȪͼֻ֮ʼ
Ȫͼ֮Уʱŷɿ죬ȥˣ𽥵İɵС壬еһЩռ䷨ƬԼ֮С
ֻоԼ壬ÿһ΢СѪƺڳΪһССĶռΣºӣʮ֮ķٴ
ң֮е˾оѪԪʼڻѪ֮С
ɷĳ̶ȣѾ˼ޣѪ⴦˱ͳ̶ȡǷɵҲֻܰҩ֮СӲ
ǣɵС壬һЩռ䷨ƬѪͿʼ仯˱ɶռƣɸӶ࣬ҸӼ̣仯ˡ
ȫ˿ռ䷨ÿһѪ⣬һĿռ䣬һĶ죬ڸԪɣڵİٱɽԪ£Ҳڵİٱͻưڡֿŷı仯ϲĵϧǣԼҲûҲӶı˵ġ
꣡
û˵ǳһӿֳിԪһʯͷǱ˾̷ȥ֮ʯڱ˳
һ֮ʯ棬֮ʯٴܽ⣬塣巨ʼǣ˾ɵСȫɡ
ԭʮ֮Ҳ㱩ǵ˰ʮڣ
ΪѪһЩռ䷨ƬԵʣٴӡʮĿ̶ֲȣӽһԪ֮
ȷռ䷨̫ҵȻһƬɷĳ̶ٶӣҲǶĿռ䷨һһͷˮ
ͷղɵĿռ䷨Ƭǿ̶ȡĿռ䷨򣬻족ûܹ׽ءΪ̶ȣѾˡ
̡̣
棬ڻȪͼ֮ϨŤʱ䣬ʼԭ֪һʱѾȥˣŹȥһʱ
ȪͼȻã͵ʱ֮͵ǷмĸҪȼյĴҩ̫ˡ
ľˣһ£˲֮Ужٵҩ⣬ѳϹӵķң˾ķңһ£ǵķУжٱ
ѣ˲֮Уһһǧһǧ˰ĵҩڳϹӵķУҲֻһö˾͸ˣǧ򡣲˵ķûƷҲûƷһ߼ƷֲϵҲ٣У˾ķУһ«ҩɵ顣
ľ̾ͰѰ˲֮еĲ˳ͬʱҪĵҩ͵˷
Ԫ̫ҵȻϹŵ֮мصɵһ«ɵöÿһöɢǿҩҩҳȥҳȥǷҳȥŵõĺô
Щҩ˼ɵЦЦתͷ飬ȴдţԵ
šؾ
ĺ棬ͼǲرͼ
ţѪŵĲرͼһ֪ǲرͼ֮һֻҪҵƬ򣬾Ϳ԰ղرͼ֮б־ҵϹѪŵء
ʱȥѰҰɡڲرĶʵ̫ˡֱ˶УСؾɲܱ˵õ
⣬޾֮УĴŵз
𣿡
һһץȪͼ֮еġ޾ץϡ⾭֮еĿռȻһζεľģǽĴͨзĴֱͨǷѾġնо͡󳬶һţȻǡ
ãѹֺ쾩ͨԭѧġͷͨҲһƿҪ󳬶һ͸ܹεİ
һж׼׵һԾ˻Ȫͼ֮С
ͬʱѺм޼ǹŮҲ˳
⼸ŮӣڻȪͼУҲһʱ䡣мĳ
ˣǿԸԻص޼ǹ֮У͸λ޼ǹĿҲմˡӻ֣ȥ
ŮӶһۣ˵ǿȻѳϹɱˣ˾Ҳɱˣ쾩ĵҲ˹ɶС壬ǵ۳϶κá
ħ٣ҲΣգڷߡ


585 ɽ׷
ԼѺŮ˳ǲߣ˼΢һת֪ǵ˼
ǿħ޼ǹΣգұǣ
ڵȷǺΣգ֪ڵħȻеͨʮľ磬ûԱĬһ£˵ˡ
ǰȻǱ޼ǹǻ˳ϹӣǶֻимΪǳһһŮæ˾壬쾩˺ԣֿԡ
ãȻˣǾ͸ߣħȥҲȥùһЦ⼸ŮȻҲǷǳ˵ˣüʹˣܹڲпнó
ǣǿ֪޼ǹԪ޼ͼλ֮ڣʵ
Ԫ޼ͼλã޼ϣƽָһ㡣һĿռ䣬޼֮ڣ޷ΪԿһսôˣҲ뼱е֪Ԫ޼ͼи߲εսôˡ
Ŷҿ
۾Ĭֳͨǧֻ۾ȴһ㶼ˣ͸¶һɹبŵϡ
۾޼ϻƽָһ㡣
¡
Ұһ򿪣ǻƽָһ棬Ťڲƽпռ䣬ǻҵʱͿһž޴ͼͼͣڻʱյҴ½һš
лҴ½ôһͼԲ֪ޱ޼ʣз羰ãͬɾ
ڣȴħݺᣬͿɱ򻹴ǿħŰȻлŨܵǹ⣬ÿһǹ԰Լ𡣻Ԫ޼ͼеսǷֵܹϵģڵΪԪ޼ͼжܹ
ǳԨħ𣡡
ڿˣǿħ֮Уһɣ˸һɫ⻪Ȼ۴ħͨϢɫ⻪ȻһԪɵѹȵǹͱ
ͻȻ֮䣬Ԫ޼ͼǹɵӣӺƺƵһǰֱӵֵס˳Ԩħ˶
֣ȻܹͳԨħ𿹺⣿ɻͨۿ뿴֮еʲôǣ۾ȴӹâʮִʹᶼʳˡ
ľæſĿ⣬עӹâǿһЩ΢Сħ֮
˳ԨħΪ֮⣬ħ֮УҲͿ˰˵Թᴩصÿһ֮У̺ױȣҪ칫ԱȸߵϢ
λʥÿһ㹻һٴΣٶ̫Ǹĸ֣Լ硣
֪޼磬صǧڵ壬аλʥֱǡʥʥ̤ʥʥʥʥʥʥλʥʮľ뢴һץͬһ
ڣλʥҲڻԪ޼ͼС
һһ𣬱໥档Ԫ޼ͼУһƬԪʩչȫֶΣЩԶ塣
ͻȻ֮䣬ֿһǿҵĽɫ⻷ӻԪ޼ͼһԵת֮䣬˻Ԫ޼ͼһĿռ䣬иоӴԸ֮һ̫Ԫ޼ͼеһҪ
ͬʱĶ棬һ𺳵ҵʱ
ԸҲˣҪȡԪ޼ͼôһΪƴһ֣Ϊ޽ӽˣξȻҪȡԪ޼ͼ޼ǹúˡ
Ϊ˼һĻˣĴԸ֮ڻԪ޼ͼһǣħӰЩħӰȲʵģҲõģĶĶǿħӰ֮Ϊصħ
ħħˣ
ٴһ
ʱͻȻ֮䣬ڻԪ޼ͼ룬һΡ룬ߴǧŻͻȻ֡
ɽ֮ţɽ֮ţ˭򿪵ɽ֮ţôô󣡡ϵȴǱס𾪣ɽ֮Уӿ͸ɽĳͷЩ͸ͷڡѪľ֮Уһģһ
ɽߵס
ڣЩףһ֣͹Щħ֮
һʱ֮䣬ɽ׳Ԫ޼ͼеĵڸǣһƬâʻǡɫ⻷ħӰһ˲䶼ѹơֻоԼǧֻ۾ݺݵĴһ£ʲôˡֻϡġҵʱ
̱Լ۾Լķת˼ǧ飬ָ֮ٴ۾ȴѾʧȥ˻Ԫ޼ͼټ޼ϣһ˻ƽָĵϣ֪ʲô顣
ּսҸֲϡˡ𾪵ĶҲоԼСȻݺأǲЩ֮սȴѰ·
鲻ףղɽˣȪۣ˺ɽ֮ŵʱϢҲмƣͨ˷ľҲ˻Ԫ޼ͼеһ֪ôģֵе𶯡
ħʼˡ
۾ңԶ޼ǹʮȻΧħȻʼصصףһЩħҲûٴӵصѷ֮ӿһЩǿħҲʼ޼֮ɢӣ
޷ռˣ޼ǹεΣѾȥˡǿԷع
һĻ֪ħ򣬴ȥ
޹أѾõԼҪġ
һҪʩչȪͼĴ󷨣޼磬ǣһ̣ԶһŹħȻԼϮ
ħʮϰħһͿˣħ֮ϻӾѪǾ꾫ߣЫ֩룬𣬷ɶ꣬ϣܣȵȵȵǧپ֡
Уǰģһʸ߹ˣʲô壬ʩչһ⣬סһŮӡŮӣڱ֮зô޼¡
ţ㲻ҪҪʥ㵽ҵĹȥܣҪʲôʲôСͷµ壬ߣ
˷˳Х
ùã
ҲˣħǸ˱֮еŮӣǺšʥŮһλ֮һ
ȾҹùãҲ֪ǹİħԼǶ֣в֮޷޷кüؾһپǿ߾ͷڶࡣԼȥ϶Ҫ⵽һĴ
ŶҲչˣҲ;һȣȺħ˳ҲɱˣҰ˲֮еħѪʳ
Ҳ룬һѾϰħǰ档


586 ߹
Сʥˣǰ޼ǹ·ǳǿᡣ
翴ˣҲûʲô˵ġţмŮûȥɲûк˾壬쾩˽֣һǿĵӽҲ
ˣǡСʥˡ˴ʥ֮һĳʥһӡ
ȥɻתȥʥŮͰѺŸΧס׼صصס
֪ȴ˷
·⡰СʥˡҲ룬Ӱħ֮һ𣬾£ݣ·һȭ򷽺ɱȥ
ţħǲ֮޷ɵͨЩħһ¡
Ȼ˸ԡСʥˡĹָһץһͲˣʱΪģԲǧԪӿŨһС㣬ٱȥ⡰Сʥˡ
飡
ʩչŲֻһգۣˡСʥˡǰһΣǧ˿߲ƳȥѰסŵķס
ǡ
ˣСʥصʮ֮УٮٮߡҪռ䷨ĴڡСʥȴûϵҲǺ˾壬쾩һǿẦ£
һৣֻĳ˳ȻӯӯɫѪ⣬Ѫ⣬ڳ棬ֻצӣ΢һתŷ壬ֱӶȥ
죡
⡰Сʥˡһצץ£Ȼ˷λá
ԭһֻ̾ͿСʥ˵ԭͣħĻɱ塣
һ°ѡšҲˣ任һֱ仯ɡȭһŤʩչ˴
֮䣬һɺգħȫᣬʮħȫ˱飬һҪ֮е档
ǷҲûǵ䣬һвħ̵ֱ֮УȻɴԪ͵˲֮УΪħѪʳ
ǳϹں磬ɼıѩӢ֮ǧʱ䣬ɵǧڶתƵ˷ڣһʩչֱԱһС͵
⡰СʥˡҲһ±У嶯ãոתըƱ㣬ġȭѾ֮ϡ
    ࣣ
һȭСʥ˿һֱΪһѪ⡣֮УɳһǿķһҴ󴬵ģϹģһǧͷ𵴳Ĵڤ֮з衣
ƷڤһЦҵǺãһӶòƷȴ˲Ϣ֮䣬ܹõôࡣӡ
˵֮䣬ʩչ˴ӡ˲ͰƷӡסȻһŴڣҪѡСʥˡ壬
ѣס֣峬ʥĹӡ
ڷһ³֣ħӡСʥˡʱͻȻ֮䣬Զһâƿն˺˿ռ䣬һȺħ
һȺħȻһȺŮӣЩŮӣòޱȣеŮӵĺ棬ë޵βͣȻǺ꾫
УΪһ죬һǣȶ˵ŮӣŮӣҲһƿռ䣬ٵ
ţ壿꾫Ȼ֪ǷһһץסСʥˡͷȺɹĺ꾫ħĵߺˣ
ǡСʥˡȴһ㶼áŭȴûһô澡ɥ
ʥ£߹Ұ߾ͿˡѣǳʥĶӣСʥӡ뷽ѷһΣһԵΣǳԨǰָħͳ죬ͳ˧ڰǧħԺµԵֻࡣ
߹һЦ֮䣬ߵ
߹Ի󷨼ֱǵһľ硣ȴ˿Ϊ˼ѡСʥˡһֱӶħ֮УȻˣҾһ
㣡
СʥŭգҪǱߵİסСʥˣ˾ǳԨħָļ̳ˣҴ˵Ϊɲ⡣ռ䷨򣬲ܹ⣬Ļ϶Ҫɱ
ұ裬˳ȥܹǰ̧ͷôСʥݵĵ
պܶࡣݵСʥ˵Ժ֮С
ʲôպܶࣿͷȻңôСʥҿڳʥϣĹһΣһūţûôõˡھҪһѸײڶ֮ƣͻȻһöϲ֣֮ӡʩչ
ͷоΣգһƣɱ˷
ǣһеķȻֱӱϲ֣֮õ˷ǰ
߹Ⱒǲ֮Ĵǵص֮УҲһλްԣáⷽ͵ʲôز
һĻ߹ߵһŮĵĵ
֮ĸ֣һ㶼ֻѹⷽмķȪͼȪͼܰİɣǿܱôõģʩչѪͨѹס
߹һŮӵ
ʱǾͿסİХҪסңֻ²ô׵飡ͷ
𣿡
һſڣ͵һʱ֮䣬ͱ˿Уһ£˶档
ϣһʹ˰ĲҽУǶʮ˲
ǲҽ֮ԽԽС
ţʧˡָһһĴָԾԼԼһͨ
ⰢͨѪͨҲûʲôϡġ
΢΢
Ѱˣ
ôܣʲôˣ˲ͰѰˡ
߹µһ꾫Ůӣ׷һʱ֮䣬ݺݺ࣬һ֮֬
߹ĿһĻɫҲ鶯һ£Ҳû뵽׶ȳ̶ȡ
Сʲô԰꣡߹һᣬԼ¶ѹȥѹȻʵ񻰡ãħһ޼ǹľսѾһ䣬˫ҲܿҪϢģڴ鳷ˣ˳뷽ѵΣ
Ŷ߹Ҫȥͣղ˰Ѫ͵˰˲֮УͨҲûиСˣð˲֮еһЩͷȥ
˲֮Уľ֮⣬ˣõ˾޴ҲŲ֮ĵ·
Ҫ֪ǿǺͷһڻȪͼһꡣ
ȪͼȻŤʱ䣬һȱݣǼȡɽԪ̫Ԫɸ֮޷ȡɽԪҲԭ򡣲ȱٴ
֪ܹأսԨħ˻ڰǧħʵͳȨóᣬͽͽһ·ء


587 ߸⣬һز
Ȼ߹ңҲȥҲ̫ˡҲʶһµصħ磬ڳԨħڰǧħҡҲͳ첻£ܲǵĳԺ߹ǲҪĺá
һӣһѾץ˰סšı⣬ʥŮĸͷ˳
ŹȻʥŮҲɱϹӣ㱨𣬸ӳʥĶϽ˳ˡɷ޼ǹɣһƷѾˣҲ˳㡣
סšı⣬һƷȡҲ˳㶪˺š
ɱ˳
Ļʵ
ùãǧȷҿ˷ѳϹӳȥõеͨǱˡæ
ãúãúáŷ˺ܶ࣬мָмƺ˵ʲôȴû˵ߣʥŮɡ
õĹùá
æͼŮӣ˹ȥ˻Ϊ⣬ʧ
ѣɣһĸܹӵҺľס֮أɽǵصϣעˡ
˵֮䣬߹ͷϰһöӣƾһһռ򿪣ͺ˽ȥ
Ѿ߹ΪҲǲ֮ǿոóġĸһƷ޴ɽ֮͵ġ
һҲԿó߹֮еһҪ
Ѿ˼ޣҲڻƴȥ͵صӴӴҲʲô顣ңԨħҪڰǧħħħҪԼҲҪ취ƴǵ
ҪҪ֮
ڰǧħħÿҪĶٵҩȻǧڴҲϣôĵԺõҩĵطء
ˣλʥгԨǰبħħֽԪ޼ͼôˣ߹ɷ֪һϢ
ʵ˹ؼһ仰֮Ը߹ȥ͵ԭҲѯһ»Ԫ޼ͼе׳ʲô״
ĸʥҴϢҺ˱ں޼ǹܾˡԪ޼ͼȻסˣͼһö޼ߡӶƴ𡣡
߹˷һۣĵ
ԭɽףȻûκε𣿡аԾȴ߹岢û̵ʲôôɡ
ȷһۣ޼ǹԪҲˣûʱ䣬޷ָʱħͿ޼ı棬ɣһЩɽҲ޼紴֪ûȤｨһɣԼһ֮棿˵ƴ֮Уһ洫ӣʵƾڵΪһ棬´࣬αȥˣĿɣҾԶ֧㡣óԨħڰǧħħιĻǺҲ֧Ĺ
߹ͷһ˵һģת
𣿡һйȻЩĶ
Ȼпɣһ˼ڻȪͼָΪɽá޼пɣʵ̫Σգ޼ǹʱܹ֮֡ƴпɱȽϺá
߹ô£ǲʲôıƾֱоƺǼ£Լ
ʥߣʥǸŮӡ
ԼܹõİһɣΪԼҲܲ
£ôӳ飬ɣҪӴĻΪһ棬Ҳȫ塣Ȼ޼ǹӶᵽһЩҩǸոպùԼǵɵʱ򡣡ȻǽɵʮɣɢɣڵΪûвռ䷨򣬵Ȳ˿ռ䷨򣬲Żƻ顣
氡߹˿֮ĸ֣ߵ۷壬ҲǶʮ֮ǸزѪںϾѾǴ󱥺͵״̬ҲܹӰڵѵƺͻޣ֪Ѿ˶٣
Ҳ˴ԴԵʣǧеĴԴһɹͨʿЦһ¡
Դǧ֮һ߹һŶǺɽˡ
һȺ˴ʱѷ˳ʱ֮䣬Ϳһɽˮ㣬Ĵ½ȻûлҴ½ôޱ޼ʣȴҲ൱֮д۹ôС
ңڹ½֮ϣŨɽһЩ֮С
ԿһЩĹ֬Ϣ֮УȻûһӣȫŮӡ
ôǺûйôһ㶡
ȻУ굮֮󣬶ᴫеֻͨһҰ޶ѣɲ֡
߹ЦŵǺ֮УֻŮӲеλ
Ǵкô죿ʵ
׸߹³ӣһЩʿǴ
ȻҲӦܹӣɨһ£Ůӣûһӣɵҡҡͷɻ󲻽⡣
ΪЩ˴е֮󣬾ͻᱻҺŮ⾫Ѫ𵤶ᱻߡߣ˶壬˼ǨĶǺŮӣӱκεĻֻȥԻӶѡ
߹ĵ
ʲô壺ƺҲӣ߹ҴǺʥأɽΪ׸ȻҵľѪԪɡ
ѼЦˣȻǲͬʿ磬Ϊġ߹ģЦЦѾ޳ɲ֮ʵпŮ仯ѪתСǳԨħĴˣôıѣ˵Ѿ˲֮Һ֮УλߣҲҪѪ
ٺ١Ƥ鶯һ£߹񡣺ˣ˲˵߹ɽͣ˵˵ô򵥰ɡ
Ȼǣͷȡúͬͼıһ⣡߹һݵ˷Ժ֮У˵֮Уһӣ춼õĴУһ֪ɱʦӣӶᵽ˴Դ춼Ѿȥ̫һţ̫һıȡ̫Ԫɸص顣룬Ҳ᲻޶԰ɡͻ춼һڵʵȻɱǱƽ̷ţ޷֣˵õ֮ıٹ꣬㻹ɱ
ô˵߹ȡˣһ߹޼֮УȻƴеһУ֪ú
Ȼƴ磬ǧǧɽĵطǧǧΪ׵һ磬̲Ϲűأǿﶼء߹ЦЦ߸⣬һزأЩصıأµѻǺɡ


588 
߸⣬һزأ˵棬ҵǴû˵һЦЦ߹˵ģȻƴıصص㡣
߸֮У̫Ԫɸ㲻᲻֪ɣ֮У̫Ԫɸ֮вǷʩչʾн˳֪δǲģ⣬֮⣬Ȫͼ⣬һƮ챦⣬ƴƮģϧֻǴ˵ûܹѰҵõһزأǺزء̺ϹźɵıأҲǴ˵
߹Цٻ⣬ΪˣܶעƴءңҺϢΪͨģһйˣ㲻᲻ɡ
ǵҰĺܴ󡣡
һۣ߹ߣһۺɫĹ£һȺŮ裬ɢ˵ζͣķۣ򷽺һɧǣǧʿµֵסЩŮӵ̬
ʱΪӽرԴ򣬵ﲻ֮۷壬ЩŮҲԻ㣬Ҳûװ˾ӵģ΢ЦĿЩŮӵ赸ʱĵͷãܺá
ѿǶҺŮӸȤǸȤĻҿѡһЩ̵ѡǺŮӳǿߣǿϲ߹ӻ֣赸ͣʱϰٸŮгһУ÷ѡ
ˣЩŮҲĹޣҲϣǣԵ֣»ֽ˵ָͷǻ˵°ɣ֮⣬֪١˵֪޼ǹ֪ܸ֮ࡣȥ֮ȡҵÿ˵жټֵ
ã˿ԸҼϲ߹֣͵Ŀ⿴ŷǶ֮ܣԱ޼ǹҪ࣬Ϊ֮ǰǺһλǰһλй飬֪֮Ϣǻ춼ĶҪöࡣԼ㻹֪֮⣬ٿְ֮ɡ
⣬ٿ⣿
һһ㶣治֪飬֮ܣȫڡɻʥޡļ֮Уɻʥɵ޼ǹһλϵļ䡣
ͼٿ⣬֮УоƷ֮׵Ĵڡٿ֮УʲôûУһɱ֮ءԼĸ֣ٿ֮УҲֻ·һܹɱ˵Ĵڡ
߹͸©һϢ֮ͻȻΪ˱ֳǺĳ⣬һһܣҲ׼ȥȡʱ˿̣̫һѾԼٿ⣬׼һ޴ı
ʲôıæʵ
ı֮УҲ֪ǸҺ̫һа̽ġ߹˹˵ţô˵Щ㹻ֳǺĳô
ΪʲôҪѡҺ
Ϊֻ˴ԴĴУ֮֮ôԴԱ߶Ȼһԭ򣬾Ϊ˾ƷȪͼҺڻȪӵĸȤε֮ȡֻ˫һĿ˶ѡлᣬǿ԰㵽Ȫ֮ȥȡñ߹شõˮ©٩٩̸
Ȫ⣡
ûдȪڣƹܣ쳣Ѿʱ䣬սۡƴħһ˵λáսɹħͿеħŴۣ򿪻Ȫͼ⡣ı£ųֻҪħܹͳһ֯һˣôеħŴۣһ𵽴Ȫ⣬ͳһ򿪣Ȼƽеı
ʲô顣⻰ûʲôӦǻȪͼ֮еȴǲȻŭȪ۵ıأֻܷ̳У²ú
֣԰ꡣ´˽ɱңҿ϶ҪɱǲĶ֣˾Ҳֳ˴˵ǡȷһۡĵػ飬ȻȪͼҪҲδؿԴӵҪҵƵػĶƵػĶϵ£ֻһǾ˻ʱʣԣһصƴ֮󣬵һȥصѰ˻ʱʣϣܹ˵ֲҪ
ϢǸҪϢԼҪϽȥƴˡ
ã߹ǾöһѰһᣬȥ֮ȡȡǷأǺҿҪԿ
޷֮ǵõκηѡҪǻ֮׶ǲԡǺҪ֮⣬Ҫõеһ꣬Ǻǰĵһ𣬰Ѻ͵ˣھ֮棬ǱҪõ߹ŷ
ʲôʵ
ǣǺһܣϸ˵½⡣߹ԴǸĵ
½½⣬Ȼ½⡣Ȼŵǵĺǿԣʲôʱȥ֮ȡЦЦһڴӦ
ҺͨˣиϸܼƴɵʮţħڣеصħĸֶֻҪһϢͿ̶֡߹ƺƿȫֵŮʣʾԼһж֮С
һǵҪƴһˣһЩҪö֮󣬰һӣһ¼߹ϣֻҪ߹һ飬¼飡Ҿͻ߶Ȫͼǻϡ
˵֮䣬һҪߡ
Ǻ壬ո£Ǻ廹ûо֮꣬ôˣǶ಻ãȥˣ˵Ǻ岻дءʱһԶӰ˸ֳ֮һŮӣŮӳӺݻ̬ӯƤ֬ƺһܹˮˮģʱʱ̶̿ʲô
κˣŮӣһ̲סȥһĳ嶯
ʲô߹һŮӣɫһЩÿĿ⿴˺Ůһһˡ
Ǹˣȣúһ湫ӣɫ֮ż˸һ˿䡣
УǺɽֹڣ˽ʲô£߹Цһ
ߣ׼˽ͲҴ˽Ϊĸ״˰ѼʹĴȨ㣬ͿΪΪǲȥ֮ȡ飿Ҹ㣬λӣ̵ԭӡδ̵ҲҺϡָ𣬶ӵ
˭ͱϵģ
߹üͷýˡ
Ƿ˵ƴ֮Уͦͷġ֮ȡ˴ԴܹΪǴ·ֻܲҪ·úạ̃Բġ
ӣǰһȵվ߹ǰеĴġ


589 
̣ǸӮͨǽɣҲָʹҡ֪ߵغ񡣡
ĸ֣ҲһӵĿǳ֮󣬲ɵɱ⣬Լ·Դ޳ɳؾͲСˣˣȶɱ˵
ৣ
΢һζָſһͰ̵ӡԭס˵ĻڵĻ֮УʮڷɽȻ֣Ȼ޼ǹġ̫ǽ󡱡
̫ǽʮڷɽɣȫð׵۽նˣ֮СʹĴһĳ̶ȡ
ڻȪͼһʱ䣬в°׽˳ð׵۽նݻҲԻָԭ̫ǽ
ڣԸ̵ġԭ𡱣ʩչһ°ѶԷסһڹǣ棬а֣˹棬Ҳס֮󣬷ʹ߶˰׵۽նʩչ̫ǽһնɱ
𣡺𣡺
ԭӣҲǲ֮ǿ֮ӵмߵĵλǷĶ֣ԭֵʱ͸оΣգҪǷ磬ͨ߶˴Ųܹÿģһ±סǧɽɱʱͰи֧顣
վ˲֮ڴĹ֮Уתͨͼƴڹ
ǣ̫ǽεȵ֣ҲԲ棬ʱ˫һģһһڴ֮вǳۻ
ʱ֮䣬ޱߵķɽһڴ֮𵴣ԭӣȫ£ճһɽζڶĿȴ޷
ס֣
ǴһĻȵͻȻſһ£һնɱ
С
ָڿһ̣ͰǵסȻһƷУͣԾţ飬Ȼһͷ˫ޡ
һ¿ˣǴ˵еϹһͷˣЩӽһǿޡǴץޣѻǷӡڱ֮УȻǧһڷɽ
֣Ҳǹݣһץסڷɽָһ󣬱ƷķɽͻΪˮ黹Աͱ״ɢȻȫ˰˲֮С
ɫ԰ףҽһһԹŷ
±˵һЩҪڱʵǿǰ˵ݻסˣ˿ûſٴһ£Ĵ׽˴֮У𵴣գ֮УϰڴΡ
ϰڴε֮Уǡԭ𡱾ͻһɴԪиͨʽ˷֮У˲С
֮ͻƣ
һ̣ڰ˲֮Уһͷ˲֮İǡɶ
ɶһɢ޾ͷ֮ʱֵס˴նʴиֶΣѴи¡淽̷֮˻Ѫ⣬ֵõ㹻Ĵ֮ղŻ淽ڻȪͼ֮һʱ䣬ͬʱڷʱ򣬰Ѱľ˽ȥҲõ˲ֵ֮ľڴͻƵ״̬
ڷһ̡ԭоɶҪͻƣ̾Ͱоڡ
һµĳɶͻơ
ǣɽԪҲǣ˾֮ͣ
ɱˣɱˡ
һɢԼԭʧӰ٣ˣ岻ͣĲû뵽ֱֺӾͰԭ֪ԭ֮У̫ϳԭ谮Ĺӣôɱ˻̥֪ô
ߣϹҲôˣ޼ǹǵ۵ĶӣԭȻ޳˲̫֮Сˣʮڶûеڲ֮жСģȻǰˣݣǸʲô谮ĹӣƷûд͸һ
⣬߹߹ɱҲԭҲǺһÿˡ
ҲҪ⣬ˣ˾ˣαΪϧҸղŻһƷʱƤЦⲻЦĶŴ
㣡üһ£ͻȻһת񣬻ָЦݣ֣ȷûʲô˾ˣҲûʲô˵ġӹȻĺǳԨǰָļ̳ˣǺˣһ˵ѡ񡣡
ˣѾˣҾһƴ硣
һ£ٶһΣһħưסԼ󳹵ʧûȪͼƿճʧ
ߣⷽ£ֻǷǳԼԦһߣͻȻЦ
ԭ⺦İɡ֪ƷʩչʲôֶΣ߹Ȼ
ҲûʩչʲôֶΣһ·ϣ˵˼¶ѡԭԼ̵ˣҪ׽ҵķһ·ϲңˡɴ赶ɱˣɱ˵ԸǷһ鷳ѰһᣬҺɽصĵ
ֶΣⷽڼٳɳȥֻ²һЩʱգͻĳΪ񻰣Ϊ棬ܹΪҺˣԺٳһʥʽ嶼ѹס
߹ͷõʱܹҺ壬ԺͳԨħùϵҺķչ
ٺ٣˵˵ȥʵСӶˡЦ֪Ǻ߹֮УΪߣҲߣ˭ϣǰЩ죬ʥĶӣף㶼Ӧǿ˷ˣⷽҲֶκȥ磬ܹ㶯飬Ǽֱһõ顣ܹ²ӣǵĴܹһǰߣпͻƾ磬ռ䷨򣬳Ϊ񻰡Ǻ֮УߵģⷽӴǧܹ飬²ǾͲֵˡ
޷ҵĴѾɱһУһĵزܱκҡҿԶ飬һҲɱκ飬ò˶ĵӣһԼ鵽Ũҵʱ̣ɱ飬ͿԽ֮ռ䷨򡣡
߹ͻȻ䣬һ޸ı
Ҫصƴȥˣ洳ôãҲһٳΪžͷ˲֮صţûȪͼеʱ֮Ʊȫ꣬һٳΪŵ
ʩչȪͼƿյĹڲʱͨд
ͻȻ֮䣬һ𣬱һӿռ˳Ȼ䵽һ֮ϡ


590 ķ
˭ôҴӿռ䴩֮˳һǷͬСɡԼʩչȪͼҪ޼ɵƴȥ;˲Ϣ֮䣬Դϰٸƽпռ䣬˿ռ䷨δܹץסԼ
ڣȴ׾ٵı˴ӿռ䴩֮˳
ɼԷķԼҪǿöࡣ
һӿռ䴩֮˳䵽һϣͿ򣬸ûκȫһڵɫģ˫̤ڵ棬͸оһɴ̹ǵĺ
ڤ
Ҳȫһ𣬿򣬿µʣ
򣬶һʵ
ôоһ䵽ϣ̾ͱһɾ޴סжüޱȣȫƽʱǧ򱶣þٲάݡ
ڵֲò˼飬Ѿаʮ֮Ҳʮĳ̶ȡһ䵽ϣоٲά裬ͨžͷô
ֻǻֱӱѹȵ÷ǣ顣
ڤ֮УһС飬ټǮǶ־Ʒ߲ϣȻܹһڤȫȡˣȥܹٷɽ
ֿ˿϶մʱܵڤɣͶ˹ǵ
²ɱ
侲صת۴ħͨһۻǣа׵۽նתţһЩ
׵۽նԼȡһеĸ֮ڣͨȥȡϵڤȴûһô֪̾ž޴򣬿϶һͨ߼ķȻɵġ
Ȼˣôһڤɷ˵ͨǼֱ̫˼ˡֻԡס㣬ǷԼܹ˵ġ
ܴ֪Լ֮УŶķڤǧ꣬ɼڤƳɵľƷоô
һȽȽڲڱڤɵĵ棬ֳһŮӵ塣
ŮӣͷʹڣȨȣȫϽɫĴֳۣŮŮʵϣէһͺĸͳһŮͷ
ǣȴĴᵽ˿ֲϢ
ķʣϵĸףȫһŮӣ֪Լο׶༪ˣԷܹƾƷ޳ĸ֣ﳤؾأ־񻰣һָͷͿԼ
ڵʵԽսռ䷨˵ǿһսȻְռռ䷨ܾãѿռ䷨õ¯
ǣʱ䷨ĸ֣ǾҪûȪͼеֻ֮ˡԸּĳﾳ̶ֻ֣֮ûһʤ㣬лᱣסԼ
Ը̫켶ˣأ붼룬Ӷûа취ӡֻйԹԵ
ο츳ͬһ磬Ͽ޵СҲ˵⡰ķʡʵ̫֮ϡ
뷴˼ûУֻܾ䡣ǻۣ侲
ҾǶķʡʮ֮һνƴ磬˰սʿҴʮڡķʿŷȻûж֣˹صȻܹȴٳ޷֪ϣһ˿˵ĸĶۼĸѾʼ˰ˡһ˿أҿҿ˳ϣϻһ˿Ϣܹƾ˿ϢѰҵ㡣ô
֮УҲͽͣ˵ɣɱ˳ϣ׼ô侲ĵŰ취
ΪɱϣķʵһҾҵ֮Уȡһ˿Ѫǣһյƣ׵ıɱҲܹڰƵĵҪˣڵܲҾͰ㲶׽ȥ֮󣬲Իָϵȫʵֹ
û˵ˣôֲ׽ң˿ܣĬĬתŷ
ȻҵȰ֮е֮׻ҪȻԼ磬֮Լ֮У־Ϳֲˣ岻֪Ҫж˻ϡ
˵֮䣬ķ赭дһ£͸оԼƺһռ䣬ƺһ㣬ôˣʮ֮޷߶Լ塣
Ƕķʵƣüģָ׷ֻҪһڣͿ԰ڳһ
Ѫ⣬в˿ռ䷨Ƭ͵ÿ£ڿԳƷĿ񱩺ʲô飬ȴֵܵסķʣ
ΣĹͷͻȻһֻɫƣֵ˷üǰ棬ƣȻѶķʵƣһˣ
ķʣҾô㰵ҵĴˣһħô
ߣһˣһɫĵۣǸϵʿ
Ԩħ㣡ķһգؿϵʿҵ˽£
ô֣ܲΪ޳ۣԺԨħһһУʱ֮䣬ǿԶַһ򣬳ֳɫ⻪Ȼ֮ƳɵľƷ⶷ķڤǣҵײһ£֪Σű֤ǧ๦һ
ԨħľҸߡȻάСӣҽͲˡĻܹСһӣķͻȻһ仯ͿԼµڤ򣬲ϵСȻΪһö裬˶ķʵ֮С
ѹһɡ
Ԩǰҡ㣬ҿ¾ͱķʸɱˡҵСҡҡͷųԨħ
ϣţҲ㲻λáԨħŷһץһɷ˷塣
͸оԼ壬ƺһϢһ㡣
ѾϹӵϢӴ֮󣬶ķҲҲĴڵġҲ޴֡ԨħҲæлңԺҪʱ򻹶ࡣ㿴޼Σ
޼ʵƴҪǿٱҡҡͷƴ֮Уͨؾĸ֣Ѿٮٮˣ𵤸ǧСͷ޼ǹֻ϶ѡ
޼磬ֻǧʵλǧЩ磬Ϊۻ롣ƴںɵ˵ʱǧǰģǸʱԶŸ֣ɽ磡ѾˡƴǱΪḻġԨħ壬ƴ磬»һЩĸ˻ҡƴ罫һĺƽ١ںƽٹ󣬿Ҫϴƣϣܹⳡƽ֮лⳡƽٵĥѣǾдߣ˵ûпˡ


591 춼
Ԩǰ׼ƴ磬ķĸܹмͻȻʵ
ǳ֮࣬ʮʶˡлۼĸ֣൱ˣҲһ޴Ľ䲻䣬Ҳһδ֪βŻʩչԸƴӻԪ޼ͼжȡһö޼
Ԩħʮصصӵ֮ʹѿˣĿǣ߲ע⵽㣬ڽӡҲ㣬ҲһΰΧΪŵĴѾ֪ɳ׷ɱңҪʱһŸͨĴ٣ҪԼӦˡ
лǰδȻգҲҵһλᡣͷԳԨħʩһ񣬡ǰʲôõҵĵطܷԸǡ
ã仰ҾͷˡӴ֮Ϊ֮
Ԩħһʲôʱÿͳҵڰǧħˣĩշسҡ˵֮䣬Զħ˲Ϣ֮䣬ڸƽпռ䣬ʧûץסһϢ
ϳֵ֮ɵҲʧ
ʲôʱֵزǾͺˡ̾ϢһһʩչȪͼɿƿռ䣬ƴɶݡ
Ȫͼָֻ֮Ժ΢һľ룬˰ʱͿǼ֮УƴӰӣӴޱȵתţ䣬ҫŸط
Щǣٳ̫Ķ
ƴôĵһö̫䲻ǧٿ̫䣬ҫһйɣ
Ҳ˲ô࣬һ³ƴУŵλãпռŲƣԼֶ˰ʱԼϢȫΪһ⣬ͽŵȺɽ֮С
ٴλصţԼϤֻط塣
ֻط½󣬻оػЩڷУڿʮֵСһžͷָ֮䣬ͿƵ
ţ
ԷڵΪ֪Ǳţ׾ٵ顣һǱԼֻط棬һɨͷֻطΧǱһЩʿȻԼǰûмģȴŵ洫·ƺÿʱỵ̈еעԼֻطĶ
ңȺɽ֮Уֶ˼ɽ塣ŵĵòıһƵġ
ô£ŵ洫ӣôô࣬ɽҲ˼æ֪Ǳֻط֮С
ʱֻط嵤֮Уüһá
棬кӣƱħŮСգֻСѣһЩˣҹ¶ϴνΪ洫ӵˣܵʲôǵɫǳá
춼̫һУ˳ĽΪ˲֮޷ǿߣɢɣʮСϵɢޣƺΪԸŵݣ֮ٸ洫ӣݺһʱʱ̶̿ţ˵ô죿
ɫأѯźӣ档
Ҳûа취ǰЩ죬ҵȥҩ춼нͨ洫ӣΧסңҪҵ鷳ҪҴվֳȥͱסˡĵһЩ԰ףƺԪܵ˲Сˡ
ҲǣҿһƲͶص˽ҪȻҲ϶һҹҡҡͷ춼Ȼ޳˲֮֮޷ǿڡ֪ʦôˣڵԽԽѹˡǲܳţǰЩ죬м𵤾洫ӣǰֻطƣҿʦŮǣҪȻֻطĴ󶼱Ƶˡ
춼ʮСɢɣƺΪְеЩøŵݣѾ𽥵ĿʼŴȨˣʦѾӽһ겻֮УҲ֪ȥٰҲ˳ؾΪžͷһ졣ʦֵĵԽԽˣ֪ô죿
̾Ϣ
ô£춼ôĵӣ
̾Ϣʱһ˳
һֻ̤֮ط嵤֮С

ʦ֣
ڻˣƱվڳˣ϶ֳϲ̬
Ҳһ˷ܣϢ͵ȥˣҪСģ춼̫һţѾ޳˲֮ǰȻܹɱӣӺͲ֮ʵ̫Զˡ춼˶ڣΪľͷкܶ㲻Ķ֡˺ܶˣעֻطĶֻҪһͻ֪
ߣ֮ʲô˲𡣡һϸֳЦָһȫŤ仯γǧֻ֣ǧֻ۵壺˲֮
ʲô㲻Ϊžͷ˲֮
ʱ֮䣬ӣ棬ƱһЩˣħŮǺֻСѣ۾˳
֮ʦ硣ûдǲ֮֮УѪͱطһ㱻˶ˣҲǴ˵еľ磬ͷе۷塣૵ûиˣˡ
֮һЩ̫ϳϣҲΪСҡһβֳͣԼĵ𾪡
Ҳڵʱ䣬׳ʲô飿춼Ϊʲô
ʾһ档
æڰǰ춼̫һУ޳˲֮Ȼ󵽴ƴ粻ԶһЩǳŰħɱһͷħǵõһǳľͷΪһ춼˵Ĵ춼֮Уһ¡Ȼѡٸ֣ͨϵĸ֣Ȼŵݣ˶ŵ洫ӣڼ洫ӣȫˡԭһЩ׽ĵӣҲ׷Ͷ˻춼¡һʱǡ
ѹ֣ҿôɽ壬ţԭǻ춼ڵ
һЦҪں̵ܶʱڣʵõңһʹƷ
˵֮䣬һӣ˶˻ȪͼС
ڰѻȪͼָˣ
ȪͼкǰܹͬʱԼԼֻ̡֮
ҰѻȪͼָˣ˵֮ĸ֣˿ռ䷨ԱҵĻȪͼܹŤʱ䡣ֻҪһʱ䣬Ϳʹʮ꣡
Ц
Ťʱ䣡˵ҪĴĴ֮칬Ҳֻʹ͵еʱ򣬲ſŤʱ
ҵĴ㹻ǾУٴһӣʮڵĴ˻Ȫͼ֮УʼȼգȻʱ䣬ͿʼŤ
һڴ԰һʱһꡣ
ڷһȼʮڴҪڻȪͼУʮ꣡治ֻȥ졣


592 
ԪһҴԪϴ񣡻УҽϹͨҰɵϹͨһһڣΪ
Ȫͼ֮УʱŤš
ħŮСգ棬˶Ťʱ֮СְѴĴ֮ǿӲĹעǵڡ
Щ˵ͣţš
һʱڻȪͼоһ꣬ҷڻȪͼ֮дԪС֪ɱ˶ħͨҲк֣ܶʱ԰ͨԭЩ˵ڡ
֮ĸ֣ĸϹӡ˾塱ԭ𡱣ͨأأأʮصĸֲСķ֮Уǿͨţë
ڴһϹͨعƣ棬Ҵһ̫ͨϻƱҰĴǳڸ㡣ҴһŹħԪ̥СգҴѪԪնҹ¶ҴǸһͨⶼžͷĿ޵ͨǵõ֮󣬲ͿԷӳǣսʤ𵤸֣ʲô£
˳ϹӣʵϹͨС֮Уÿ˶һ
Щͨǲ֮ĸ֣ģÿһͨĪʵǽ𵤸֣ǿڣҲҪ
ǣݽһɲǣ֮䣬ʮöӣǵ֮С
ӣµʮλɱƳͨӣֱӴЩ˵ڣ׸ǵ壬ʹǵ壬ǿᣬܹǿͨͷ
˲˲֮
ͬʱǴ˰˲еİ˲֮䵽Щ˵ڣͬʱָһѪ⣬תѪЩ˵塣
ѪУֱҷɹѪ⡣֮еѪܹ۳һ壬Щ˸壬ܹյɶõЧνһ˵õȮ졣
ڴԪѪ̫ˣóһЩˣʲô¡
ǺڷһѪ֮£ԭʧһֱ۾Ȼ޲˻ұǰΪǿ
Ƿ޳˲֮֮㶪һѪ⣬ͿԻΣҲԻɸ٣һʧȥ࣬Ҳ޲á
ϣʩչħԱһֱֵۣס춼һֱûнӻڱɹָ
һ꣡
꣡
꣡
ڻȪͼУʱ䣬͹ȥʱʱ֮У˵Ľǳ֮

Ʊͷϣڳһö𵤣˸ȻɹĽͨأ𵤵ľ硣
ȫ仯Ĵ֮ڣ۳ط࣬ͨطľ磬һмļ
ãܺãӣǵڣôѪǵ壬㹻Ĵ֮ҾͲţʮǵĽչȥ
ѪʩչԴЩʶ
˲ǧħħԸעЩ˵ڣͨԪǵΪ
ٶȰǧħһħ˳һһĴ󣬲ͣһһǿԸΧƱЩ˵ڡ
壬Ҳڱ仯ţȡ㹻İ˲֮Ϳʼֳ˰˰ѪĿֲΪһһ磬ܿȻƳɴ仯ɷ¼̤ͨأһ
ϧôԸ֮ҪܹõĴףܹԸ֮ף֮˵ľǳá֮ôǿ󣬾Ϊף
Χư˲תϧĵ
ףüͷ
ףףһͨʿõףǾҲǻ۵õ
ˣҲ׼ڻȪͼ֮УѷŹһ£޾֮УŷŴ󷨣󳬶ó˻ʮʱ䣬ҲѡҪʮڴߺߣ칬Ҳ᲻õô
ϥʼ
ʮʱ䣬ѵòŴ󷨣ϲҪԪֻҪԼǻ֮
ҴԪ㹻
ģ˷Ŵ󷨣ǧ֮С
ô£һˣֻطϾȻһ㶯ûУƶûл᣿ڷڻȪͼʱֻطһ𵤼֣һֵ
ǳҲûκô춼ռ˾ƣʲôᣬɢˡֻҪһǾͺݺݵǵǰ֮洫ӣǱҪЭ
ȷȻѾ޳˲֮Ѿ޵۷λˡ
𵤸֣Ȼǻ춼ɢɵĴӣ
һɢޣ𵤸ֶǴӣǳ춼Щ֮󣬰еٮٮߣ֮С
֮У洫ǡҴǻ춼
𵤸֮䣬ͻȻĵ⽵ֳĸ𵤵ӣôֻطûжɽѲ飬ûпҿԸ˵һЩ춼͸ǵı̽顣
Ȼٺ٣棬椶ǳֻҪһǾĸϣһϧŵŹϣҪȻһӵϣǺúõĿһ
һ̬ĵЦ
ߣУƹ̷̳ϣΪû춼һžͷ֮в֮Ƕˣ춼ǿɱħǼֱ׾٣
ˣ˵ô࣬Ѳӣ
һЩӷȥȺɽ֮зɳۣ칬֮Уһ㶯ûСƺеĳ϶չˣұ춼壬
ʱ˿֮Уǿգһɽˮϣ˶У塣һˣȫɫͷüëǳꡣ
һˣһɫüȻǻ춼
Ǹȫɫͷüëɫ꣬ȴ̫һŵһţϹŻתġ족
ʱ壬һ̣ӡ
õĴΪ̡
춼ڿУֳһ¡ԲǧĴأʱͱһɴѹƽˡı䡣Ȼ۳һ޴̡֣ޱȡ
춼岻һֻ֣ٶȳԶУʱ֮䣬޴ɽ壬ڻ춼ķ֮£һööӣȥ
춼֣ǿķȻ˴Դ
Ц춼ַͷʵ̫ɢޣ춼ˡֻ²ãһɵҪˡ


593 ׼
ɵʮ˵ϣһҪһռ䷨ͻƲ֮ľ磬ܹ£ռ䣬硣ڲ֮ľ磬ֻһѡ춼ЦţһץԶǧ֮һߴɽƷ˹һˮΧɽתֱһö޴ӣڴ֮ϡ
֣ˣ
ҲʾԶգǧһɽҲһƣʱΪҽҽ󶳽ᣬӣҲ䵽֮ϡ
ˣԴΪ̣ɽΪӣµòֳֺķɽı졣
ͨѾͨžͷܹ˵ġ
ǧ֮⣬վһЩžͷСͭɡšɡɶ֮һɶֻʣӱɱ¬Ǳ׶ɻڳΪ˰˲顣
ͷͶ̫һţΪųϣһݣ춼˵ĸ
ڻ춼Щ죬һЩľͷҲһݹ͡
ƴ棬кܶ򣬻ֻҪǿԴḻдɵĴڣȻɵʮţÿɿ϶žͷĴڡ۹Ĵڣ緽ðӣϵ۹кܶ֡
ЩϵĴ󲿷־ͷǳؾһأپĸ֡
춼һ޳ɲ֮Я̫һŵȻžͷ鸽һˡ
ڣˡͭɡšɡ֮⣬һЩͷҲԶۿ춼ͳ塣ķ۷׷ס
춼֮У֮ĸ֣ǿ۷壬Ҳֻжʮ֮ǻǳԽΰһȫɫ۵Ľĵ
ˣҲһͷһŽԴǡϵˣԴĵ۹Դ۹Ѿͳǧ꣬Ҳ鸽˻춼
ǵȻͨȻͻƾ磬һͻƣͻʵǣԽޡĵӣ߳ƵĽɫΪˣʱգܿܶΪڶ𡣡
һͷشšͷĸߴɫͭȴһԪǡԪɣǿᣬǳؾһپеٮٮߡ
ҵӣѾ޳˽𵤣ڽ֮Уϣܹѧϳ˵ĵһͷ΢ЦܹѧŵǾͺˡ
ˣŵ֮Уط֮һ̸ô״ڣǻ춼ţȨ
ȻˣǾֻ֧ǡлĲ֮ѹţһƬһЩħħͲɧšλնɱ˼ͷħʵǸһƬĻ
ˣһĵˣһͷⷽڴǰƷնɱӣǸʱͨأط˳ؾô죿
˳ؾҲԲ£ǲ֮ǿΪ֮ͳؾӦõɡ
ѾһжĿ췽ֻҪȷһţ̿ԵõϢʱǲ޵Ըǵɴ׼ˣŹ棬ԶԸȴûʲô˼ɡ
׼ˡ
ѾŵĴ󲿷洫ӣ춼˵ְȥֻҪȼ󣬷λͳ׵𻯵ɱȨʱİѷȥ
ߣҪʲôꡣھҪ÷
һЩۿľͷ˴֮䣬š
춼֣Ȼ޳ɲ֮ҪĻҪԸǷ˲СӣľϣһӶľǺˣڲ֪Ǳȥˡһͻ˳ؾֻ¸ѹơһ壬һ߶Ի춼
ߣҵΪɱͬƣ춼ֳЦݣͻ˳ؾΣѹԶҲ֪Դͻ֮ǶôĿֲ
ˣҲõ˴Դ
ΪˣͻƲˡ춼صİһöӷڴ֮ϣɱڣѾаźĿֻҪһ֣յ٣ֻϵϣͻ
ţ춼ְźһУǾͺˡ㲻ʲôҪȥ֮ȡ
Ȼ֮أ֮Ȿҵġ춼ҪеĻ֮ףʵŻͻͽųΪƽ𣬸аա
̫һŵĴƻɽʹ˷گ˵ƴ磬һ٣ٹˣڴ֮й͵ˣ̫һϱɽ磬ɽлᣬѴ֮ˣɽ磡ͻȻԻ춼˵һܣ
ʲôɽ磿춼ȫһ𣺡ôܡ
ûʲôܵġɽ磬磬һԭ㡣̫һŵǰɽҲо޴Ȩƣһĸֻ֣˾磬ܹɽ硣֮ҲһЩ©԰ɽġڹϵĴ˵֮Уƴ֮ʱ򣬻ͨɽ磿֮УɽУ֮пǧ򱶣֮ɽ硣촽
ȷ飬Ȫۣ¶ɽ硣⵽췣춼ͷˣˮʦãôûг¯֮У
ˮʦãҲ֪ʲôȻҪôʱ䣿Ҳ֣յӦóˡΪ̫һѴҩŤʱ䣬˼ǧ򡣡ҲЩ֣˸ֲ²⡣
ǧĴ춼һǾ൱ǧڰģҲֻ̫һŲܹĵ𡣡
Ҳǲѵ飬ǧĴҲҪܹܵȥ֮ȡһǧˮ󣬱ҪˮʦõˮԪܹɹȥõ֮⣬洫˵֮УĴҩ㣡һöӣʱ춼ֻøһЩô
Ĵ춼ͷ˴ĲƸغУţҪɱˣһ
أְһɽ壬ӣ˻춼Ĺơ
ããǻתҵ»Ϊġ춼һУɵȼžͷ˹ûлصôѩҲûл
ûлĿǰΪֹ֮еĵӣûзϢ
ǺãҵñҪʩչһֶˡ֮УҰļ֣ɱˣֻطˡ춼ص
ʲô̳һ㶡
̳þǣһһҽЩˣǵҵӣɱˣǰѷĵϵ棬ɱˡȻǳǣΥŹ棡ȥɣ춼һӣѼöˡ


594 ɽ
춼ֹȻɱϣֵʵЦ춼ֱһ飬Ǿ֮УвĲǷҲٰףһˡ
˭춼һöӣˣ³ѩ
ǷѩϹŵĸתҴ˵֮УɽģɲûɽȻ顣ȻǻתǰһΪҲԶԶûе˵ľ磬ˮͬˡ
ʲôǴɽģôܣ춼ȫһֳŵ
ԣڹϵĴ˵֮Уͨˣǲ˴ãɲɽеλߣ컯֮µبžͷ̫һԶеļأżһο޷֪ڷѩǧתǰȻبŴ˵е񻰴ڡϣ̺һ˿˵İءͻȻݵ˻춼Ժ֮С
˵İأܡŮΪȻ棬Ҳɫ㲻ʲôԻ춼룬Ȼ
˵İػûֳһֳǾͿνͻͽҡҡͷעӵŮһκ֪֪̫ͨһżλ̫ϳϣȤ֪ϵܣһֱ񡣵ǰãͻȻ޷ˣ֮Уûд˵ĴڡֻΨһһֿܣǴŮʼ˰ˡһѣƲɵ
ôǾֵעˡ÷ߵʮֽ춼һζȡľǺˣͷѩְɡұҪʹһЩֶ
ѩҪ̫һŵļλ̫ϳԸУҵһ£֮λвģһˣǷѩ
˭춼ٴһ𣬷𵴣ԶһɽͻȻը̳ǧ֮ߣٴ³⣡
ԣǷ⣬ڷмѣʵȫ㣬ȡ֮أƽ̴λλã϶øŮҷ㲻ǲ֪ڣ̺ʾ飡һ±ʲô̶ȣʾ֮У̺ϹŵһǿߣԻɱɽͷĺɵ˲ĺͨѾԽǧķΧԺôƽ̴λֻ»ֲɡ촫֮䣬ץǧ֮ĿУըһǿһ棬ֱϣȻΪˮ
⣡춼ԽĿԽ䣺Ѿ˲֮յƽ̴λ϶ҵģȴô
ԣҪ̫һţȡ֮ءǱҪѡֻ֮ıأܹŵĴȨΪ˷𣬻õſɫ£
ҵΪ˷Ļ̫ϳţ̾ͻλ춼ݺݵصػһһɱ˵
ͬʱ
ţֻطϣǱ½󡱷滹Χžǹٸħݻɵġ
ֻطĵ֮УȪͼƯڿռ֮У棬Ʊ˶ʱһĹȥʱѾȥʮ꣬ϴ֮㣡ֱʥأֻҪгĴ֮һͷҲܹɽ𵤡
ԣһ֮Уİ˸Ůӣ¶ҹˣһһ޳˽𵤡ǵķͻ˰ڵĴΪôѪԴԵʣȻΪǰӣڡ
ͨأ˾˴ĸ֣ڡ
ͨأһ˱¼ĸ֣ʮ
ͨؽ𵤵ľ磬ʮʮ򣬶ʮͻưǺеţҪʮϵͨڣڻȪͼ֮еĵӣͻ˰֮ķ
ӣ棬һöӣԼʿʺ壬ӣ޳˰֮
УȻӲִͨأطľ磬̤ͨʮأĲΡʮľĲ֮УҲֳ˷Ƿ
ȴ棡ڰ˲֮У˰˲֮ϴ񣬶ͷϣȻöǡȫת֮䣬֮󣬾Ȼֶɹ˷٣ðһԪ񣡱طࡣ
ƱҲԼıط࣬һ֮еľӤͷȫֺţƺ˯ȫǳͨΧţǣӤϣһ鼮鼮ȫǳģͣ棬ʱеǳ֮
ΪƱΪǰԼСеǳͨƱڡ
Ʊط࣬δ֮Ⱥſߣͼһźʹǳͨͨ£ǿᣬδ
ںӣҲ˽𵤣ͷһö𵤣ͣһͷɺ裬ɡ
ħŮСգ޳һöħŽ𵤣ΪһЩħͨڡЩͨѾõģҪޡ
Ȼʮ֮УģǷ
ûôʱĿ޹һչؾʮꡣʮУѷŵļն󳬶һΣͬʱѴҲٴһ顣
֮УͨתԽԽ죬֮ҲԽԽǿᣬŵͨȫƾԼ֮УҪԪ󳬶ۣĵȵȣ߾磬ǧǧ磬һ˼ԼĶĿ֮С
һҪԸԼԼ̵ܹ֪ͨ쳣ֲԤڲ֮ء
һ֮УȻûǰʮ֮ʮ꣬ǣľƺһ㣬۹⿴磬һʵı仯
磬ѾǰǸˣ磬޾֪׵Ťռɣ΢һתͺˮ㣬ڿϵˣһۿԿƽпռ䣬棬һص棬ǶȲͬʱƺǿʼʶ磬ıԴ
ǿռô
ִǰ磬飡ͺ˾һ㣬һжָԭģˮ˵Ťо
ƺѾʼһ˿ռ䷨ˡ֮بħ򣬼־ȣ
ҡһ䣬ʩչԼ򣬶ʱһΪģ˷Բ˰ķΧԼ룬֮ƺк϶Ϊһļ
ķʵʱķ˵Լ磬֮֮У֮κһֶҪǿöࡣ
ڣͼ֮Լ֮Уһǳɱûܹȡ֮


595 ̫ϳ
ȣبħ򣬼־ԭͱһ壬һƻãʵ֮ڷֽ֮ȥںϽ룬ΪǿԼܹܲʹµı仯ռ䷨İأ̤볤ؾء쾳õ׼
֮ǰ˵ֻһܹɽԪııԼ֮УǾͱԼһ֡
Լ룬ͣĴŸ־֮ĸϵչԼڡ
ֻֿзԲ˰Сȥû̫һƽ̣̫磬Ũ˻ʮǧСȥ԰һס֮С
Ȼ֮磬𣬾ͺһöһͷֵĹ
֮һ޶ƣģžŹԪǳšһӷĿ˳һȻʼı䡣Ĳ֮ĸϵȻʼʵʻ
һԲ壬εĻɾ񲨶ɣڣھ񲨶֮УһִĸϵܲУɽԪЩϵ֮Уй¶ʹ֮У
֮ڷ룬֦ҶïԪһʹʵʻ
ãܺá֮ںҵ϶ΪһԺҲûܹȡֻ֮мѰҵ֮Ƭǿ
һռ䷨֮ֹȥʮꡣνǶ£漸ǧꡣ
ʮڴҩڻȪͼȼյĻ棬Ҳʼ𽥵Ϩ
Ȫͼйȥʮ꣬Ѿȥ졣һʱһꡣʱŤԽ죬ĵĴҩԽࡣ칬֮Уֻһµʱ䵱һãԶԶܺͷŤʱȡ
ȻҲΪڴ̫ԵʡҪûǧڴĿ棬Ҳġ
ڷѡ֮Լ϶Ϊһʱֻط棬޽洫ɽ壬һЩⶼڷļ
춼칥ֻط壬ޱҪֻط壬ɱĵӡǰͷ׾ɱˡ
Ͷ֣
Ͷ֣Ѿӵ
һȺɫɫˣۼ춼ϻţЩˣǻ춼յ춼˹ǸɳԱʮ𵤸֣л˱ط࣬ͨأͨʮص
ʦ֣˵ô죿׹򲻹һ̳ϸ棬ô죿һͨأطĸֵ
ߣҪ춼Ѿŵλ˵ˣλţѹ̳ϣ˵ˣϴη춼壡Ӳȡ˾ŹƷҲΪڡ
һʦֵ
ʦ֣ԭһϵɢžͷҲͨؾʮ춼УΪ£֮С洫֮УΪߵһҲȺ𵤵֮еͷ
춼ΰٸˣһȺ𵤵ӣͨأأʮصˣǹǸɷӣĹΪ춼¡
λ춼ֱҲֱܴӰˣԶԶԭ洫Ŀܺ͡ȻѾǲ֮޷޷ºʸ
ؾһأپѾǰȺۣ֮ǿ쵼һɵĸֲµı仯
Ǻãһֻط壬½󣬾󣬶ȡˡݺݵȺһԡʧ֡ɱԭСϵɢޣһƴеɵʮţ벻죬Ϊɵʮŵĵӣԭ洫ӣʵˬ죬
ãǾҺ׼׵ȥƣɱ֣Ϊ춼һڶ춼ֽǵġ֮ǿߣһǷǣ
ãһʦֵġ
ͬʱһЩ洫ɽ֮УһЩ洫ӣھ䡣
ʦ֣԰ƺǻ춼ǰˣҪ򷽺ֻطˡ
Ҳûа취ڻ춼ѾǵĻ춼ˡĵλԶԶ֮ϣһĽɫ֮ǴеĴ档ҡҡͷҶûɽ𵤣ɷǸܹܡ
ǰЩǻ춼ĸɢеţСͷѹ洫һͷǻ춼Ҫıɸ֣ȫԼˡս˵
ֻطڽˣ֪̳ϻ᲻飿
춼ݣ̳ϻҪΪҲ̳ҪߣôܹǣҴ֮У֮еһЩ̫ϳϣֻ֧춼Ҫ֪̫ϳϣΪ˿ռ䷨񻰣
ǰһЩõ˷ô洫ӣ£Ҳˡ
칬֮У̵֮С
칤ϼææ̵߽֮Уŵ̳ϣ̣ˣˡų׵ˣ洫ԭúõģ춼һŪһţɣѹ켺ǰ춼˵洫ӣ춼ϼᣬ׼ֻط塣Υŵ̷㲻ȥһܣ
ȷ춼̫ˣŽȱģǰ洫ȻһЩͨؾһٶȴӿֳ˷ٰףѩл춼ԼôźڰһЩ߰нʲô飿
̳ߣŵǴϡ
̣Ҫѹ춼˵ЩӣʹЩûУʱ̵֮С
׽꣡ˣҪʲôѵһֱȥô̳Ͽˣɵõ
ˣȻŵšҲǳؾһأپǿߣսӵʱǾɿڻ춼һ½֮̾Ͷ˻춼
ʲôһֱȥ춼˲֮еšҲǸţǵһţȨ洫ӣңɢޣ˶ʵⶼǾ޴Ĺ͡
׽ЦŶϴηԳ֣춼壬ѾŹȡˡô
ǰ̳ϣҲִĵ
β洫֮СС֣˴ţţʤ̭ʵõģҪ̭ܵˣˣԸŵݣֻطϵĵӣ־ȥ֮֡ȥʰо֣óͷĳͷý͵Ľ͡
Ųڣһ飬ѾˡʲôȨ
̳ϻվ˫УѾС
̣ǸţôûȨΪǲ֮ѹǣֱЦ׽һһɷס̵Ĵ
ʱ֮䣬̵֮Уš
Ǹʲôڧôʱ̵ϷһռͨӴѹдݳ
̫ϳϣ
ţ̳ϣ̵֮е೤ϣһ


596 ħ
̫ϳϣ
˰ʦ壡
ŵ˶Ϊǿռ֮ͨУ߳ˣ칬ʱǱ޵һλ̫ϳϣ
̳ϸϳˣǧǰѾչصģ˰ʦ壬һţħɡħƴʱ򣬲֪նɱ˶ħͷħ֮У֪ħͷħɡ˰
ǰ֮Уպ˲֮ռ䷨򣬳Ϊ̫ϳϣΪŵ񻰡
һֻʱ򣬲Ż֣洫ӾˣҲǵ飬ֻҪ칬
Ǿ͵֮У߸ϵĻߣ洫֮ľף͵֮֮ʵôȥ飿
̫ϳϣôˡ
׽ˣĵͷȥ
һǾҪƴˣһԺգŵʵȨߣȥʲô̫ϳϣħɰһӣһɿռ֮֮𵴣ʱڳ˶ѹȥһҳ
˿ռ䷨ĸ֣ؾһپǿ˰ٱֹǵ˰ڿռ䷨֮ǧ꣬ɲȴְˮ
ʦ壬Ϊ̳ϣƹ̷ڻ춼Ū߰㣬ڸҪ洫֮ɱȻҪܡ
̳ϵ
̫ϳϣ׽æ
ˣҶ̫ϳϻټ춼ΪŵʱѾ˵ˡͷ֮ìܣǸ洫ӣǰɣħȪ۵ĴˣõɷħȪͼ޶
ħɣ˰ӻ֣Ȼ
⣬ôˣ˰ʦӣǧ꣬ħɱƽΪʹħֻҪħˣ䵽ֻһ֣ɱ̳ͻȻ£һ亹
̫ϳӢһ˵˰Էʮֲм׽˶дϲ
֪һֱǸĿݣҲݵùͷˣȻɱӣʦֵһӣʦʱûʱᡣ춼˵һħˣôġΪɵ̳ʲôʱҪͼıħĶˣΪȷǾˣǲɡ
ħɡ˰һ˵ˣ춼ɵòݣ̫һŸùϵԶԷֽ̫һŵɢޣţһ顣ЩӵĵҩӦǻ춼һеûŵĸֶֺΪ
ȷ֮Բɢޣǲ븺̫أӦҪĵҩڻ춼ɵӣԼӦҩûڲ֧һ˿һôǽɣǺרˣһһΪ㣬̳ϣ˵춼ɣĺڣ
׽дʵ춼Ƿ֪Ҫٱ񷽺ħʲࡣ
ˣǶҪۣ֣ȥ֣һŻҲáộǷһҪһħжħأҾʹħ˰ЦЦ
ʦ壬Ȼ̫ϳϣǲܸŹ棡ŲҪҶ̳ϼæ֪ħɵķΪɱ֮ĸ֣ռ䷨ǳ񣬷ûĵ
µҲֻ÷ѹ˰ˡ
Ȼȵ˰ıҪͣΪȵ˰߳磬ɵħΪߵΪ
ߣ̫ϳϵݣһ洫ӵŻҲǺʲôʱŹ涨̫ϳϻȨһ洫ˣ
ħɣ˰ôǷǸء
̫ϳӢ䣬ȷħˣôϡæ
ֻطΧʱͻȻۼ˺ܶâʮ𵤵ӣͨأطǿߣһѾסֻط塣
ֻطţ춼ľŹĻǾƿ½󣬾󣬽ȥֻ춼ķˡ
һȺ˾ۼһǸͨʮصʦִˣһ·ɵֻط棬ͻȻ
ݽ˴֮С
ͻȻ֮䣬һӴ֮дλ춼ǾŹѾڷʦֺӽֵʱӮˣΪʲôֻ
ħŮСյġ
ţǸħŮΪƺ˺ܶࣿüͷһ壬ϸ緢ҪȻҲᱻ춼Ϊ¡
ʦ֣˵ôʲôɽ壡һͨأطĵӣХطݳץһ׻𣬺ݺը½
ȫ֣ըƴ󣡡ʱ֮䣬Χĵӣȫ˷Լ׻𣬸ַҪǮкݺըֻطĴһʱ֮䣬ֻطľ½̾ͱƿһȱڡ
ƿˣ
ãǳȥѹһգǷӶᣬ֮Ӷ˺ܶñһҪȫᵽ֡
˵ƽ𵤵ӣ춼ҪúõŪһǸζˬ죡һͨأطĸȾͳ˽ȥ֣һ׷ʮ泤ᦣᦣ˸˳ᦣǾƷһӽƷ
ǣָոճɱȥ¡棬;һ޴ս죡սȫѪζѪս죡
Ѫս죬ֻ΢һתͰѳɱȥֱ֣˷ĩ
˳趯Ѫս죬΢һΣ֮䣬ȫѪ
ǣƷһô֮߶ģٺˣٺ˰۹ʮֵ׼ȷһ¾ʶˡ
ˣˣ
һ죬ֻطϣһ޴棬վƱ˫һϣĴ֮ǵɣɳǳԣǳ֮УЩһ䵽̾ڻֻʣһööĽ𵤡
޾ͬʱҲ˳ͷ϶һ𾭴ͣתЩ𵤣ȫС
ȨȣħŮСշ˳һȨȣûǧӰס޴Ȩ֮£һ¾ͱƣ
˲Ϣ֮䣬ƺƵķɱΧֻطӡ
ʮ𵤵ӣȫҲƷȡ
Ψطͨصĸ֣ڿ֧֣ǵҲȫˡ
ʲô
޴Ķ칬һļƷĳ֣԰˻ųëһɵƽ𣬲һƷȴļ
׽ţֻطתļƷĿɿڴһ̻عХһֻطȥ
ǣ̫ϳϣ˰һһ̣ͳֻط档


597 ͻ
Ǹҹֻط壡ϧ
ħŮСմ߶˵ȨȣӰɣһ°סطͨصĸ֣ǵıطУҪ
ȨȣƷеٮٮߣ嶷ķʼķףһλ۵һ˿־СĳϹӸǰѹ׵ıǵҪ֡һ°סˣֻܷǣױڻȨ֮Уūۡ
ħŮСȻڲ𵤾磬ԶԶܴ߶ȨƷʵĵǷȴһڴҩ㶪ö߶Ȩǧ֮һԿͨʮصĸ֣žͷǰߡ
ƱӣڻȪͼ֮ʮ꣬һӵʱ䣬ÿʱỵ̈õĶǴΪһǧ궼Ҫֲöࡣ
˵̫һŵĽ𵤵ӣÿԪӤһǧ꣬ҲȲʮοӣѪԪõͨڣ
ʮޣ൱һǧ
ļƷУǵΪΪʲôô࣬㿴Ѿͨʮأľ磬ֻһҪ̤볤ؾΪžͷǿᣡѾǧֳƷǿ¶ʰˡ
ţ׽꣬ļƷĳ֣棬ЩΪʲôΪô죬ͻͽһ㣡
İ˸СͷĿŮӣ˽𵤣ΪǣǵĽʮִ⣬ǿ󣬸ڰ֮ϣеĵ
һģǿֲΪ
춼Щɢ޽𵤸֣ʮҡҲǱֽɫһЩܺЩȡ
ľӢ
ͬǽ𵤣ʮֹ
ɱʣˣĻôԻ춼˵ĹǸɷӣȫ𣿽ûǵĺùӳԣ
ЩôôࣿأǷأĪǷˣǾǷҲܻôƷҲʹЩӣô죡ֱǷ츲صı仯תʱ䣬ǵĶٴ֮
ûֻطϸоϢûл
ȷҲûзκϢ
׽棬ǾȻһɱ洫ӣȡǵĽ𵤣ħΪǲŹ洦ôΪšھҪŻǷƷǡϴһ
ɱ˵ħɱͬţ·һ
Ҳˣţһ־ͨʩչŵͨɵط࣬ݺƷץȥ
ǾȻ룬̫ϳϵ˰ϲļƷȡˣԼС
ߣΪǸţҾͺ£ԳзػɵָһʮöĴͶ޾֮Уⱦϵ󣬾Ȼһ¾ͻֵĹơ
޾ķž˸ֱӾͰͨأطĸ֣УȻʧ
ˣ춼춼֮еĹǸɷӣȫ𣬼ʮö𵤣ط࣬ȫȡ
ʮȼˣɰʮöһöɵˣվ֮ϵĵ˰һУһϾŵ̫ϳϣûг֣󣬶ЩС洫ӳ֣ǲܺ׽Χ
ô£ôһ³ļƷǾǷŷƷҶûһ˰һ˦̳ϣ೤ϾͳǰԿռŲ֮תƵߡ
˵ʵڵģļƷλ̫ϳϣҲЩĶ۲Ȼǿռ䷨ĸ֣˶쾳ҲƲƷֻзﾳܹơҲûһ
õһƷƾΪӳ޴˵ܹеԪӡߵľӡǣмô
ʦ壬Ҳ֪̳ϿһУҲ쳣𾪣벻棬ôͻȻô죡⣬ֱǿǧģҾȻôԣԣ˷ָҩȼա
ǿǴ޵Ĵȼաҵ죡ﰡ
ҩϣϧڵѪ
֮֮࣬ġţܹóãͽ𵤶ţëҲڶ¡
̫һţҲûôݳޣԶԶûôݳޣ
೤϶ţֻطϣȴļƷֵסӲ޷Խ׳һ
׽꣬˻˰ͻȻ
ţ̷ӵ˵˰ߡɫǳÿΪһŵȫ˶ˡ
˷ɻʱ򣬵˰ָһռŤţһɹʵʵĿռסֻط塣
˭
˳ȥҪ׷ȥǾͿ˰ֻط塣
ǻƷݼ̫ϳϣ˰ʦ壿֮ж˰ʦ壬ǧ꣬Ⱥħŷɥħɡ̳ЩӳԿæȵ
Ȼħɣŵ̫ϳϣŴˣѾ˿ռ䷨еôһ𺳵ȴûжûзȥΪƾֱоԼ
ĵӣԽԽˣСС洫ӣȻݣ̫ϳϣʹõĶħ·Ҫȡˡ׽̶Ե˰
˰鶯һ£ûֳκα֮˽ɱ֮Ľܳӡôͷ̣ҼǵֻţŶԽϵĵӣɱȨ
ʦ壬ǹȣ̳æ
ҲҪϸϸѯʣ⼸ӣƷţȥ涪ǵƷҾʱȡȻ̫ϳϻ飬·ŸҪˣûؾҪƷҲƥ
˰˵֮䣬⳯ץ㣬ʱ֮䣬棬ƱħŮСͻȻоǰռݣ˴ڶзסϵƷҪɳȥ
ħɵ˰˿ռ䷨ǵΪһϣһ¡ƷҲĶ֡
һƥŵ̫ϳôʱļƷƺһɺ嫵ķעǵڣ̺֮Ŀռ֮໥Ħ
ļƷһ𣬾ȻֻطĿռ֮ȫƣһЩռȫΪΡ
ֻطϣһ󰵻ɫ۵ˣǷ


598 չ
Ƿ
ȻǷˣЩͻͽɵġ
ؾûУô޷ľΪ
ɽ֮ţѾ򿪣ֹؾϢÿֲͺһͷ̫ޣԶħһ㣡˲֮ңԼԼпռ䷨Ϣƺǵﲻ֮۷ˣ
һ֣ʱ֮䣬䶯ˡеųϣˣͨͨԾ
ղ洫֮Ķսʵ̫𺳣ļƷ֣칬֮Уп޵ĳϣˣΪħ
һЩ޵ľͷϣҲʱ˳
̫ϳϣ˰ħɡȻݺһЩ洫ӣҵƷ˳ȥôˣҿ˲֮۷壬ڿռ䷨򣬻һ򣬷Ļҿ棬նɱаħΪŪļƷҪӶˡ˹ĵ̫ϳϵ˰񲻶Ҳûֳκεı飬Ѿˣλ̫ϳϣ϶ֻ֧춼ġ
ħɡߣѾ˿ռ䷨޳ɶ죬ϢȴɶҪֲö࣬ݿռ䣬Ϲһļ򵥣ܹĲ̺ľ޴ռ֮ƺһ嫵Ķ츣ء
̫ϳϣ˿ӡ
̫ϳϣһ˵񻰣Ǵ棬ѹеĵĿУָ߲ʣ޷
һֻҪһͿõĸԸȥ
ɵʮţЩ̫ϳϡֻʱƽʱǱޣеĵӣῴЩ̫ϳһۡ
Ƿ̫ˡ
ԨħЩһָͷڵħɵ˰
ϣѾָ˻ȪͼҩǧڣԴ߶ֻ̣֮ǵָ¶Դѣڸز¡
Ȼ˲֮Ȼʼռ䷨ôôϴλɱӵʱ򣬲ͨأطࡣھȻ˲ֲ֮֮УˣƺⷽΪ춼Ҫֲࡣ
ֳ֮һ֮ǿ޷졣ɵᣬſǹˡ
ƽ̵۹⣬ֵ˲šţ겻
֮ȻǷûУϵĴҩ޾Ϊʲô
֪ҵʲôأһµõļƷ˳ȥֻ޵綼Ҫ񣬳׵׵ķ񡣡
ǶһؼⷽΪʲôܹڶʱ֮ڣµЩˣô죿϶Ƕĳʱܹ֮Ťʱıֻһ֣ǾǾƷ
ʲôҲ˵ĻȪͼָˣѹ죡նɱһиְҵ졣
ܣ֮Ϊܴ߶Ʒ
ⷽȻҶŵ̫ϳ˵Ļ֪̫ϳϻôҪ֪ħɵ˰ʦ壬Ϊħ˵ģƫƫħͨ
ÿζصɣҪֵþ춯أŲǲǣ
˼ʵȻᷴλ춼ҪΧɱˣƾ±ɱδ棿ŵĶ̫ϳ˵ʵǡԺķչ
Ҫʲôչ칬֮У˼ҲϡҼǵãⷽԴӽûб칬֮йһ죬ʣӦôǡ
Ҳ̫ϳϣзƽ̣ҵĻ뿪ˡҲģζ
Ȼ۷׷׶
һ˵Լ˲֮ʱǧٳ֮УȻ󲨡һžͷѾ𾪵ˣ֮Ǹе⡣˵ɵʮ֮УһžͷҪ㷢Ӣھף˲֮ǼֱǿԼ档
Ϊ𾪵ǣ˵ԼѾʼռ䷨
ռ䷨ʲôѾʼӴ籾Դʿˡڴ˵Ϲţʷʫһлݴʣ϶ѻ
춼ԭ޳ɲ֮Ѿ𺳵ˣڷ𺳡
ߣʲôݣ˲֮ûеõ̫ϳǵĳϣҲɸţԣֻһ洫ӣҶǲҶ̫ϳϲħԷҪŲɣҹ£ĻȪͼ̫ϳϴã
ͻȻ֮䣬׽ָŷѾ֪̫ϳϵ˰ϲ̵˰ߣָѹ÷
ʲôҹ£׳Ȫͼƺһ㡣
Ҳˣ̫ϳ϶ħǼʹħ̨Ϲڼǧ꣬˵Ż
̫ϳϵ˰̫ϳϣϣһֱðҷ꣬϶ħġ
һХ˳λŵԣֹټ˵ȥҷݺأ޼ǹ֮Уɱø֪žͷҵɱû˸Ҷ˵Ļ׽ǺܺãǳĺãŭңҳŭˣҽصţҪǿͳͳҪŰǧ꣬˷һϣֻ˷ʳѡ
˵֮䣬ԥĶˣһĻһڵӰȫţÿһƣ̺˰ʮڵľ޴
׽ţҲһǧӣıҲڣڷʮڵ£ûκεĵֿҪ˲ݻ١
ϣǰףȻħͷԲģɲ㣬ҲҰ
ħɵ˰üͣƺŭˣû뵽ôĵӣȻ͸ǰֱɱˡ
˫ץͻȻ֮䣬֮䣬ֻʣɫһһף׵ĴڵĴ֮Ťţ֮һɲǣһߴɵĺڰӰغϣڰӰһצץЯ˰֮
شǧǰʮͨ
ʩչͬʱ˰һһɺƺƵĿռ֮һ죬ѷС
Ķ죬ȫһĿռ䡣
Ҳǿռ䷨֣ΪֶΣöѵ֣Ȼ˾ͻԻ޾۵Ŀռ֮У޷԰Σ
ȻһУռ֮Ť̾γڵĿռϣռԹʩչƷҲ޷Խ
ֻ̣֮ƣ
Ҳ£ֱǰѰڴڻȪͼ֮ȼգȪͼʱʮħ񻺻Ĵ߶ֻ̣֮ӰȻ֮б
    ࣣ
˰죬һ±ը÷飡


599 ɱ
ڴҩڻȪͼ֮ȼգĴ棬ʮĿռ䣬۳ɺһĻ򣬻̴ֻ֮߶
ڴҩ˳ؾءҲҪʮܹó
Ҳ˵ּ̫ĸ֣߶һ»Ȫͼֻ̣֮ҲҪʮĹͻܵԪ
Ǻεȵͣ
ħɡ˰죬ֻ֮һ̷飬ŤĿռ䣬ָԭ
ֻ̣֮
˰Ķһ߽⣬Ѿ֪ˣΪĪ⣬񻰣ֵ˵ֶζκζӦ̵ֻ֮֮Ӱȴ޼¡
Ҳʶֻ̣֮ǧͳԳƺϹϸ֡Ȫ۱˶Լڴֵֻ̳֮һɲǣˣǧǰȪʩչȪͼѹݰ˻ģ֪ħ񣬱ɱʿɥ
ÿֻ֮ʩչڸסյºǳ磬޾ֻ֮С
ϣ¶֣
Լѵ˲䣬˰ãٶʩչ˴ŤתǣͼϣѷɱС
ûõģҪֻֻ֮ǻʲôƷһ˳Źϵس֮ԣ쳹
ֻ֮ӰĵĴ߶֮£ѹȥ
˰죬Ҳ
ɫһ䣬ʯɲǣҪǧƽпռ䣬˸ȥ̵ֻ֮ѹȴûκô̵ֻ֮ѹ֮£Ҳһɼѹ壬ΪѪͿռ΢С
𻯷ؾܣ壬ռ飡
һɲǣ˰Ǻԥʩչ𻯷֮еϹŰ壬䣬ͻȻһתΪʵĴڣһȼյֻ֮΢ĵֵסȻһɲǵķ϶Ȼ˳ȥ
һȻ̵ֻ֮ѹǴۼأǧ
˿ռ䷨ĸ֣Ҳʵʮҡͷ࣬ʧǧ꣬ǰٷ֮һʮֵʹġ
˰ܹץס϶ȥţ׽꣬ȴûıºˡҽУǻֻ֮飬飬ֻʣ±ط࣬
ߣѰ·ȡ衣
һץָⱬűֻ֮ѹƬʱץǿķǵıطŨֻߴߵСˣ֮Ծ
̵ֻ֮Ӱһ֮󣬽˻Ȫͼ֮С
գħɵ˰ǲ˿ռ䷨򣬼ĸ֣ڿռȴҪ屶Ҳڰ֮ϣֻ֮棬ҪʧǧܹѰٻߣɱ֮¡ϧǣ̵ֻ֮ӰÿһλɱҪڴҩܹ߶ֻоŰڵҩˡϧʹá
һе֣־緢Ҳ˿ںʲô춯֣̽һŵĵߣ׶Լɳ̶ʲô
׽꣬ţһ´򱬣ߴСˣ֮зԾɫͣǷɲġ
¡
ţ׵׵ĺ䶯ˣĺ䶯еŵӣŵӣ洫ӣϣɵˡ
̫ϳѹƵ£Ȼҳףһٰ̫ϳϣǧǰ߳Ƶħɵ˰ֱץסš
ǿ̬ȣ磬пֶΣϴɱӸҪǧ򱶡
ʲôˣ˰ʲôˣ˵ݣλΪʮǧɱӲʲôܹѵ˰Ǿ죬ء
ղһʲô
ҸоԼ޾תֻأƺǿԼǰ
Ǿ̵ֻ֮ôȪͼڻָˡô߶̵ֻ֮ģôĴ֮
̫ϳϣ˰ˣⷽȻ춼֪˶ٱԭΪ춼˲ܹ֮üˣȴ벻ÿһηܹѹסһΣ׵ײܷˡ
̫ţ̫ԵֱذҸоϣŨŨ֮аԵ֮
һЩͷϣ̲סٴ۷׷ף񼤶
ס֣֪ζôأ㻹ס֣һеĻ̫ϳŵƲã֪ôס֣̫ϳϣ˰ʦǸ
̳ϿŵñըطߴСˣ֮УУһž޴Ŀռ֮ٴħɵ˰壬ɵ̺ȵ
ãܺáħŰװ㡣ڿʼˣڿʼŵͽŵˣ˵ɱ֮
֮Уħɵ˰ٴ壬ɫ࣬ƺҪ֮У˸пƺҪͷٶȶ֣һս
ô˵ţͻȻǣߴɣһɽ壬ħɵ˰ǰֳǧֻ֣ǧֻۣ׵ģеˣܹʱ˿Ϊ̫ϳϣҾͲɱ㣡Ϊ˿ռ䷨򣬾ͿԶҺ
ʲôħ񣡻һûٵףʲô
仯׶壬˰һݱЦˣҪɱңأΪ˻ȪͼܹңǰΣ칬ӳ
ڵ˰Ц֮䣬Զ칬֮УһɳƵע֮У籩ǣϣһ칬Ӱ
ŵ̫ϳϣѾԵ칬
칬ҲǾƷŵ̸֮ڡ
ʦ壡ѷţҪʦֵķگʦȻ̫ϳϣҪ񶨷ʦֵľҲҪ̫ϳһͬ⡣רϣ
һĻ̳ҲХæ
棬
˰ǶŮӵ
ʦ֣ʲô顣
ǳҵķ⣬׼һ춼ļϸܵҪʩչֶͨΣһ򾡣ŵף
õġ̷˳ȥ
֮УͻȻɢǧɫ˿ߣ洫ӵɽƹȥ
ǧ֮һ˰۾һ
ǧ£ſ³һںʱȺɽ֮УѩƮƮһ磬󷽺ָһķӡ˲Ϣ֮䣬ɽ֮ϣ춼洫ӣȫȻ󱻷ӡ
ӡ˰ٴβһ¡


600 ٶɱ
ӣǿܰǷȻˣһ޳˲֮նɱţǾԲǶ֡ȥ춼
ʦ֣ط࣬ͨصʦ֣Ҳɱˡ
ǶɱҲ޷⡣
ߣš
һ洫ɽϣһЩӣʱɢ
ǱͲŵˣֻǱ춼ǿа֮洫ӣһɣûһУͷɢ
ǣǸոɽ壬ûззס嶳ᣬȻ󱻷ӡΪա
춼֮Уһٵĸ֣ʮ𵤼ǿ֮⣬Ҳٶͨء˾Ԫ˴Щӣ޼ǹֻǴӵģ֮УǾݺһԳƵ޵ʦ
ǣͳͳһдסȻ󱻴ᣬֱӡӡ
Щӣ˱֮еĲӬӣССȫ˷֮С
ʱ˿̣Ʊ仯͹𣬺ܹѲ񷶼һץ
ϲ֣֮
˰ʱ˿̣ˣղţһʩչǧÿһǧ޵ͨ˵ܹһɵʮŵĴɡ
ϧϧұ£κչţôǧƽЩǧ϶һһڸҵĵӣ׳ţǵ˰ҪţȲ˵ûȨУ̾ߣֻϣǽҪڡ
ĵл춼ģֻҪֱʱһ󣬶ܹ飬жʱһյĿ⣬ģֻܹݺ֮䡣
׷˼Ũҡ
̫ϳϣǡ治洫ӵݣȻ㸱ţһҪɣȻ󳹵ɱЧȡЩħҲϡ
ץס׽ﳤХϣ˰
ǧǰźĵӣ緢Ϊţȴٳ޷ͻƲ֮ȻͶ˻춼лһѡڷֻ֣𡣴ʱ˿̣֮УҲֳԼΪžͷؾֵϡ
ţȻôӲʮֵ͡ЦԽӲˣ䵽Խ죬ھͳ㡣Ժ󣬾Ͷ̥ɡҵˣ֮䶼Ҫʧˡ
ɱãڵݻ洫ӣΪ˸ţҲɱøţƽʦҪɱţҲ̫ϳŵȫͬ⡣̳ϴ
ǳˡ
˵֮䣬֮У֮˸֮ױըķ
ܵЩļӳ֣׽ﻹûüԱͱ߽⣬ϣʮͨͨʮ֡
ЩͨȴûбСɣǱ΢һתԴİ˸СͷĿϡ
¶ҹ꣬ޱС㣬СǣַϱǰħսʶģʶˣҾҪͨҲǵ꣬ħսϣһһĵӣ춼ңҵıгɣ𶼽Ȳ˭ֹɱҾɱ˭˭鸽ңҾʹ͸ô
˸СͷĿƯȫתȫͨİ֮У޴תš
֮ǰǵǧڵļޣ൱ʮ֮һžͷ
ǵľ磬ͨأ𵤵ľ硣
ĳϣӿһĻĽͬʱҲ䣬ԼǧҪͷԡ
ˣĸɳ̳ϿһĻ̾Ϣһ
̳ϣҲ̾ϢѾԼֻӴԪۣܹ޳ɲ֮ھһ֮ͻȻָһץʱ֮䣬ӴĴҩһƺƵĵҩӣҩ֮Уɵ
һڴɵԪ̫ҵ˰һĻһûг֣Ǳóһڴסˡ
ҩ˲û̳ϵڡ
̳ɫһϲ仯ǿҩţʼڻΪ˱ڵķͬԴȻһըѪ⻯ɳƣòϢٴλΪ˱壬ڽ仯ࡣ
޳˲֮ˣƿˣ޳ɡ̳ϿԼ壬ϲĵ
ڳ೤ϣҲĽ֡
ɵӶϹӣ˾巨ȡõġԼһЩɵٽӴֱ֮Ӱ̳ͻƿ޳ɲ֮ȻҪ̳Լ˼ޣֻһѡ
˵ҵˣõǳĺôԵˣ᳹ȫҪ
һУٴе̫ϳϣħɵ˰
ħͷΪ㳹׵׵ħءҲգҽʱһһЩ޵̫ϳϣȫټٿ̫ϳϻ飬šʱ򣬻÷𳹵׷ƽ̷گƲ㣡
ħɵ˰Ŀ˷һӣȻûг֣ΪãԼҲûаսʤ
ȷľƷȪͼʵ̫󣬶ǧѲϴҩ֪ж١
Ʋңϴ˵ҲҪƲҡ³Σ¶úܡ˰Ȼŵ̫ϳϣҷԸ˭֪˭ҺãǧٱĲ˭ʹһҪԼǧ֣ǧ۵һգָԭģ
˰Цħɵ˰һնħħͷвˣҪвңء
ǺãҾĿԴҿ𵽵׻᲻Ʋҡ̫ϳŻ᲻ҡһصֻطϣֻطϣһɼǿķɽ֣ûܹȥ
ߣ˰֪κβ˷ݺһ»֣˺ѿռ䣬칬֮С
ɢˣҶɢˡ̳ϿһĻ̰
£жȣڵȴ̫ϳŶԷղþȴ洦顣
ηֵ̫ˡɱţѻ춼еӣ¾һաҪһԲڸȥ
ʵǶֵ̫һЩαɱӣҪ䶯һ򱶣ŵ̫ϳϣ϶Ҫٿ顣
һصֻطϣҲľ
ȷֵ̫ˣУţ׼ô죿Ҳ򼸸


601 Ѱ˻ʱ
ˣʱţɱǡĵĳţֳı飬ƺʲôҲ֪Լδţѻ춼ŵ˲һգʲô
ŵ̫ϳţܲŲʡ
侲ҲӻȪͼ֮ð˳ŵ洫ӣ೤ϣèСèֻûʲô칬̫ϳţȴмĸ֣̫ǸأԼ磬ҪȻҲꡣЩ̫ϳϿᣬҪƲ㣬ɲǴΡ
Ȼ֪Ҳ³˵ûиϾɱֳЦ֮Դ󶯸ɸ꣬Ϊ̽һŵĵߡȺ̫ϳζҡҶмشļֵǲ᲻֪ѩʦ빲ңǵѩʦ㡣Լ᲻ȻҲܰϣЩ̫ϳ϶ҷ⿪֮£ԣҪȥһˣѰһֻҪܹõİžҲûκλ˵ҵħá
ʲôʵ
˻ʱʣ
촽³
ѵҪ˻ʱʣܵ飬׵նɱʣѹ̫ŴܣǻԪ̥Ҫö࣬ƷǿҾָȫҲĶ֣ϻ̲ĳЩɵԶʷǶˣʾڷΪʧӲȫػͶӰҲûˡ˻ʱʵ黹ڡҲ¶Ҫȫûֻ֮Ҳ޷ѹ
Ȼ첻£ز£˵ҪȥԸ˻ʱʣ̲ס
˻ʱʣ֮УΪâĶ
Уûбʷ֮
֮䣬ΪâǱʼ⣬˵򣬺ħĪҲӡ
Զ˻ʣͳһܣһӣֻ֮ʴĲǴԵ˭ִ֧ʣǾǵɵһЩ̫ŴĿĬϵĹء
Ȼôû֪˻ʱʾ
ͼ㣬һ֮ȥѰ˻ʱʡõ֮󣬲ִẈ̂Ҳų⣬𹥻˻ʱҲֻ֮Ҫǿܶࡣ
飬ǵС޷Կ˻ʱʡִʾûϣ̫һŵ̫죬¯һ֣ѹֲȥ
˭˵Ҫ˻ʱˣҪ˵ѹǰһλǰǰȥɽԿƴΣѣϾӵ֮ͳй飬һѹʡɽа˳ɵİաܹ£λǰȻͿԳƤ졣
ӻ֣˻ʱֶܹѹ˵ġʽ飬ȴǿԡ
ܹ£ɽԿ٣Լߣò
ȷǿһ½飬˻ʱʶӡ󲻻˵ǶԿٵĹؼֻҪܹҵпɽң˻ʱʣϲ֪̺˶ٴϴλɱʣʩչٴܹѧʵ϶ٴαǡ
˷ܵĵ
²˳٣ʹȥħصףһŲ˵Ҳ֮УǾͰҰѰ˲ļƷǻ춼ҲκǲãҰ˲ҵı΢һ춯ҾܹʱԸϻ
Ѱ˲һ˦˳ѹֻطϣʱ֮䣬ֻطͱһɾס
ľˣɶˮˣ˲֮ĸ֣һƱ֪ô
ڻȪͼ֮Уʮ꣬ɷŵĴ󳬶ȻȽǳҲǷ𷨾
˲֮еľŴͷҲʮ꣬ÿ˶õĺôľ˺ͼɶһ޳˲֮ʮУˮҲ޳ˡ
ļͷҲ޳Լ벻ֻ֮һ֮
ǣǸŷ㣬õѪ⣬Ĵ֮зŹϴ飬ôĵزѵ飬ǵ飬ҪȥɱӣҲԲüͷ
ɶӦ
˲ΧӰİ˲֮кʹ屦һ͡
ʮ֮УǾŴͷΪõ˼˲ҲõǧħΪ㹻Ĵ֮ѾһڣһЩħȻ޳˱طࡣ
ٹ꣬ħ֮гһħҲ˵һ
ȻΪ͵ǣšķ¼ʮļƺǿʼ仯ԣԽԽƺҪϹŷӣ䣬մڣң
֪в˼ãܹѹԨħʮ꣬Բֻһá
ôڰ˲֮Уƺ˷ˡҸɴ˺ҵ֮У÷Ժʲô
һŷ¼ԼС
¡һ𣬷գʱԼʵˡóԼĴն⣬󳬶תţʹԼˬѪƺһһϴˢš
ܺãһ֮߱Ӧмͨáϧڷǳ¼İ߻һָķŹͷһʧ
ġŲǳϹӣǧͨڻȪͼʮ֮УһӾӦ֣ÿһŲƣʮνչᣬң䡣
һʱ䣬Ѿ˷ħ룬˻ʱʵĵطһͽصס
ǲ֮ǿ۴ħͨҲѾԲصףǵ󺣣աĴ߶ԲϵԪʹðı䣬¡𣬷ɽ˶
ڷصѰ˻ʱټʱŷ仯飬Ѿһ㣬˷ʱ䣬ͨصһЩɸ߲Ķ档
һЩСħ˶֪ˡ
ˣ޳˲֮һ̳޳˲֮֮Уһ֮ǿħ
⣬һ֮ϣ춼죬壬һžͷԱ߹ۿǶˣһ¸켸ҹϡ档
ң춼ͳ壬Ǵŵһţ̫һŵһŵķģɢĸ֣ˣ󣬾ŶһЩˣҲǰۿ
춼֣壬ѾҹˣԽԽ࣬Ȯ۸ӣݽ̺ݽնޱȣĻҪȥôһӵ
ҲûʲôҾһ꣬Ҳûκ⡣˵ǧң¶ỻһݶˡ̫һŵƽ̣ŵƽ̡춼Ц


602 ɢϣ
ǧ飬˭˵ö̫һ˲űҲ˲ű˵ͳţǡһץ֮⣬һɽ𣬻ת仯ɾ޴ӣʯ׹棬ڵϣھ޴⣬һö޴ʯ
ɱУ壡춼һ˸һ˿Եһӣ׼֮еʲôţھԵǰһжǸơʲôţвҵĵλֻһ֣Ǿɱ
кã˵춼ֵˣѾз˰ɣôãҲӦûϢˡ
춼ͷһͻϢǷνҪʹʹһ񣬾ΥŹ棬һַʹƲá
춼ͳ죬һ壬һЩͷҲ۷׷ס
ˣ˵λ춼ͳĶģ˭ʤǾŶ˴ԼΣһɷǣ÷ĵ˶һ׳
ˣžͷؾһأپǿһǾŶĴϣһ˵һ
ڵϢŶó̻ŵһ̫һŵһĵϢҲʮֿءǾԺƽɵǿ
Ļ˽ƽմȨͳɵһɱеĻʵۣȨ
ҿǻ춼սʤʵֻɲˡ׳
ôˣǵһ£춼ԺȻִẈ̫̂һŵĹϵ϶ôţʱ֣ƴɵ֣пһ־氡
֮䣬ͻȻһ˺գ䵽󺺵
ػ鴩ţʲôˣ˾ȻôĴֶΣ󺺳һѻõʱ֮䣬ɫסˣˣȻˡ
ͬʱţ׷ƿմݶ
춼֣֮䣬Ҳ̫һźŵĴţ䵽˵
ŴŵģУͻȻһӰǿᣬҲǲ֮ΪȻ̫һŵĳϣƾɽ
춼ˣصţҲ޳ɲ֮Ѿ㰲ееӣɱһգֶ¡ңͶҲãһɱӶֶ̣֮ͨħҪ׶ٻصȥ
ƾɽһ֣ģڳ˶
ʲôô顣̫˼ˡ
ûдҲӵϢˡ
˵Ϣǿ졣
££УȻˡǿƻع飬߽⻪춼Ĺƣƽ̴λᣬ
ô£ѵ飬֮е̫ϳϣô춼Ŀƻ
̫ϳϣħɵ˰ˣһֱ֧ģҲѹסˣ֪ŪļƷָ˻ȪͼܹʩչȪѹȺħֻ̣֮ռ䷨ĸ֣ҲԸ⣬ƺ޾Ĵҩ͸̳һڴöɵԪ̫ҵ̳ͻƵ˲֮ľ硣
ƾɽ˵֮䣬һЩ𾪺Ͷʼɣһ˿£°£̫ˣֳ˷צôô졣Ҫɱϼˡ
ôⲻܣôͻȻ磬ﲻ֮ΪҾǲ֮ҲΪʲôָ˻Ȫͼ춼Ŀޱȣͺһ󸻺εžмҲڱ˽ͷؤ
Ϣν졣
һϢǾħɵ˰ŭˣҪٿŵ̫ϳϻ飬Ʋ÷š飬¹شصȥ̫ϳǰμӴס⣬̫һҲ֪Ϣϣȫ֧㡣̫ʦ˵ˣֻҪܹŰѷȥǾͿԶ֣ѷɱңȥЩ̫ϳ˵㵱ŵţ̫һţԺŵĵӣл¯֮
ƾɽ׳һ仰
ã仰Щ̫ϳϣ϶ᶯģ飡Ҫ㳹ʬΣ
춼һƷĹ¯תͳʧԶƴͶȥ
λ춼ΣˣǷȻָ˻ȪͼôһϢҵðϢȥ˵Ļҩˡ˵׳Ҳʧˡ
Ȼ׬ˡ˷֮ԶԿ˿ռ䷨̫ϳϣɾͲͨؾܹ˵ġ
춼ˣɢ˰ɡɢŻ춼ֻ³Ҫɱ˵ˣ˭Ż춼ԣֻ·һ󣬺ͷһЩ顣λͷȤһλʦǿֻ
춼һߣľͷæХ
֮䣬춼˵һЩͷɢţ
Щͷûʲôҳ϶ȣֻǱ춼ǿѣڻ춼һ飬ɱڣ̫ϳ϶ԿЩȻ
ʱмͷ߽Ը춼ˣΪʦϣܹӻǣ׷ɱ
ƶˣЦֿЩɢޣǾͷڳΪʦͿƵֻᷢơ
һžͷǳף֮أֱǿ˴Ѫ£ЩžͷҪ꣬ᾡľƷ
£ܶ춼˵ľͷ˳˻춼ƿأתֻ
ʲôɢˡ̬ʿҲ⡣ǰһ̣¡ص춼ˣڷɢ
쿴һУ̾Ϣ
Ⱥˣں֮ڡûʲôһɣҪҪ빲춼뿿ЩֱΡƾɽ
ϣҲʵ̫Ȼôǿƻع飬˵Ż᲻ҿ벻ܡҪ֪ǲ֮ĸֵ֣Ȼ춼Ҫöࡣʵ
Ҳһ̫ϳ֮Уֻ֧춼ģϾ춼ǿˣ֪֪ףôͻȻð˭֪è塣ŲηƾɽηҲ̽һŵĵߣŵ̫ϳϣ϶ҪͷͷĻĶɢˡ
ϣ۾಻ɳӣͷĻܷܿ𻯡
ǵĻᡣƾɽЦǾͿԳ˻ɱŵ̫ϳϲɵӣҪͷ϶ĻȪͼлᷴȥġ


603 ɢ£
ʱ˿ڵصףѰ˻ʱʡ
˿֪Լ˶ķ粨
ǻۣȻ²ó
Լ֮лɱһţɱ춼ٵӣɱ䣬ս̫ϳϣⶼǵڴ治飬ŵ̫ϳٿ飬϶ҪԼͷҪԼĻȪͼ
Щں˷šҪһ㶼ɲã춼ĻҲûʲôģҲûеõŵһЩôŵĹףԶԶԼõġ
Ȼŷ𣬴ֶͨ죬嶼˵ǹؼ϶׵طԼ
Щ飬ȥϹڡԼǿʵǹؼ
ƴ磬޼һˮڵص̲ű޼绹ҪḻĵòҲ֪ٲ㡣
ᳵ·˲Ϣ֮䣬ϴ˻ʱʺͺսĵط
ط͵ĵصҽӿ糱ϵѵѡ֮أĳۻԶǧĻ֮ȫӿС̵Ļ棬Էɲ˰в
տҰʲôûˡ
ûҵκ˻ʱʵټ
˻ʱûôңӰȥ٣˲Ϣ֮䣬ͿԴԽĴ磬Ǹ׷ϵִڡֿſտҰĵصף̾Ϣһ
𼱣С̽һ£ܹʲô˿
侲ĵڻȪͼ֮бչʮ꣬ΪԽľȻûܹռ䷨İأΪ񻰣쾳ȴвܹڤڤ֮УӦ顣
СҲʼ͸Էӳ
£ڹҽ֮УһϥָСǵģͷɳԼͷĹ⻪˸ƺ㣬㣬ʲôֺڸӦĴ顣
ֿŷʩչҲﲻʲôæ
ȻҲָʮ֮ҲͨǴֻ֪һܹóǶСȴûаǷСڣҲ޷򣬲֪Ϊʲô
ǰ˲֮еˣҲСѩǶڣ޷ס
СͨרΪͷѩһ㡣֮⣬κ˶ˡô档
ǷԼͲˡ
Сķģȫܿռ䣬ʱ֮ʴڵػҽ֮ת͸ȥָͼڷǰֳ￴һ㣬ֺƤӰϷԾţͻȻоˣص׻һŤƽпռ֮Уһ˿ϸ΢ķ
ص֮УһЩĵطΪبŲĻ棬ȼ˲֪꣬Ļѿռ䶼յڻˣＫգռ伫Ťͨص򣬲֮ĸ֣УҲֻһ֣
о˿ϸ΢ķ˫һץ嫵ķȥʱŤĿռ֮Уץһ˿ɫͷ
ɫͷǧɣϸ壬֣͸ޱȣ̲һɹɿֲͷԼָ΢һƣ͸оѪⶼЩиζ
ÿֲʲô˵ͷ
Ҳˣ˼ţȴûʲôͷ
ͷȷֲӵôֲͷˣֻ±ȷҪĵö࣬оͷ֮У̺˼ֲĿռ֮ʱ֮֮ͷ͸˽ȥͷͷ棬ȻǾ޴Ŀռ䣬ǱȰ˲Ŀռ䶼Ҫ󣬶ǿռ䲢ǿտյģȻɽˮлвݣƺһ츣أһ硣
÷У𺳡
ʲôˣôԼͷ֮ж΢硣
Ѿ˷ͷе΢棬һЩ򣬺ǳתݣΨһȱǣͷ֮Уû顣
ͷǼõĲϣеַͷƳһƷޡ̾Ϣţٴͷ֮̽ţ̽΢İأţ
ͻȻʲô΢֮УȻʬ壬΢֮УƺҪΪһ壬ղҲûз֣һʱͷ˶ߡ
Щ֮еʬ壬ĸߴȫʣȻսʿһĸ֡ĸ֡
һͷ֮УСС磬СС֮Уսʿʬ壬ԵĿЩսʿԭͷ֮УĴڡͺǰ˲֮мħһ
ЩսʿҲͷ֮УͣΪͷˣ
ǣͷ޴նˣսʿҲȫնɱǹɱһ
ֲֲǿֲһͷ֮УȻսʿ˸ͷһԴͷܹսʿ
ֻڵΪһĻҲ̲ס䣬ôֲĶͼɵ֡
ȷЩսʿʬ壬ȴ档ÿƳͨԺԼʱá
һ֣ͷ֮еʬ壬֮УЩͨսʿתΪ֮Լ壬˸ʬ壬˰öͨͷʬ壬ǻöӡ
ҸҶ϶ͷ˻ʱնϵġսʿҲ˻ʱģЩսʿڵǣֱĨɱһʶͷϵĴˣȷ˻ʱʵϢ
ͷĶ֮ϸ΢Ĳˣһķâ֮⣬Ϊ֮ʣֱ顣
˻ʱеϢκηκδܶѧ
Կ϶ˣ˻ʱѹһֲĴڣ໥֮䣬ն˶Էͷãץ˿ƾͷ˻ʱʵϢҿʩչһЩ׷ҵǵĴڡ
˼ţѰšС֮еһЩͨӡͷɵʮͨһţӰμǸϢѰҵ˵ֶΣһϹͨ
ǧһŴ׷ϧᣬֻӰмϣܹҵ˻ʱʡ
̾ϢһСķһתġӰμ˳һϵİӰⰵӰӷǳ֮ݺݵţһ˹ȥ
⡰ӰμܵķһӰⰵӰû˿սҲʵ壬ȴó׷٣̫Դռ׷٣Ȼ紫˵֮УϹǧ׷׷硣Ҳǳ棬ԽһЩħ֮е׷ͨ
ãӰؾܹҵ˿Ѱҵ˻ʱʣһ⣬ӭж⡣
ŹӰȥҷ׷ɢ˵ص׸
Ŀռ䣬ƺ涴һŤţȻһ£Ӱһ޴ĳ涴֮У涴ƺͨһĪռ֮УǸռ䣬ƺƴˡ


604 綾
ŤĿռ䣬涴ͨһƬգƴ֮ˣеӣȻ۳εģǱ˴ս򴩵ģҪж
Լ۵ĹӰ˽ȥ΢һ£ѻȪͼʩչסݹӰϢҲ˽ȥ
һʱճ涴֮УһһɹŨҵɷɷֳճɫңһɸʴζħ֮ҵҪŨҰٱ̾ͲɶԼǿɷԸʴƷһĵֵܵס
һŴʩչĲ඾綾һʩչһеԪתΪһصľ綾֮ҵľŵظɴڴ綾ǰǸûѧ·С
ֿһЩŨҵɷ𾪵ʱճ涴綾ʴġʴռ䣬˰Ѵ綾ʲôز
Ŷô˵綾һжħĸԴЩľ綾֮Ҫռúõá֮𣬵һЩħȴܹ֮ɼǿ˺
϶һ«ǻ«Ѻ«һҡһӺ«֮м涴֮еľ綾Ԫݺݵļȡ˽ȥ
֮ף˺һЩħȴܹԲ֮˺ʱ򣬾ţħһŶ񶾣ŵһλ֮ĳϣһƣȥչǧ꣬Ѫ֮еĶأǶظ޷ѪһµĶأ϶
ǣǾ񶾣ڴ綾ֱֵһᣬ綾Ķܹѿռ䶼ʴɼ䶾ҡ̺֮֮Թ
ҵֻ̣֮Ȼͣһ¾Ϳ԰ħɵ˰ɢǧǿԻָÿ߶һΣҪİڴҩʵǻҲɼ綾֮һɷ´ٺԣʹ֮Уô綾֮϶˻ʱѹ̫Ŵġ
г˼š
ҪԸħɵ˰ּĸ֣ķԵ˰ûʲôôΨһľǻȪͼֻ̡֮ȻССÿ߶һΣҪ˵һǧ˰٣ʵǻ
ǧҲǴ綾Щǧ֮ϡǾĲ
ʵϣ綾ǰʮ
ǧǲ֮ģԶԶûвǧļ¡£һǳҪΪת
ÿһأǧᷢʵı仯ʮٱ
и˶쾳ռ䷨򣬾Ϳи˵Ķ죬Էûǧǻܡ
ڣи˺ħɵ˰ĺë
ؾÿһأ̺淨ʵ֮󣬸ûзĻᡣ
⡰綾Ĳ඾̫Ŵģһͷ̺һСС̫Ŵܣ֪ħɵ˰ٱν¿ڿˮܹԷ̫Ŵȫʩչ綾Զ
ҪǷڻȪͼ֮УҲ˾綾͸Ѫ֮УҲҪˡ
һû«ȡš綾Ĳ඾һţ̫Ŵܣ֪ʲô̶ȣ˻ʱս
̡̣
ˮһţʱճ涴еĲ඾ڱ«ϡ;û«ţ飬ͻȻҽһȻǱ綾֮ˡ⻯«һЩҪڻơ
⣬ʧһϧϧͷһûϵ綾֮ô󣬵鶼ֱӶҲҪڻ
ذˣӳ֣
һ«ڻѣ͸ɾҪæңΣͷͻȻ߶Լеšڻ«֮С
ȻһȥǾ綾֮ȫ
ŵķڶħ̰䣬ز̵ķţһЧȻǵվ
ķӣҪ˻ʱѹ̫Ŵܡͷѻ«Ȫͼѹȵʱ򣬸һ
ʱճ涴֮еľ綾֮ȫȡһգһ⣬涴ľͷֳһʩչŲŲ˹ȥ
¡һһʱճ涴͸оתһ֮
һҰ磬һƬҰأ£һϵĲˣıԵ
¡¡
ոһ䵽Ƭ޴ϣͿԶ֮ϣɽͣ緢ܲŨŨĻҳƣǳǧɵĻɽҽʣһĩٵĲҾ
һȥеĵطɽ緢еĵطԲǧȴӴ֮Уǿҵ쫷磬еĵط಻ĴѩеĵطȴһƬƬڵ󣬶
磬ֶӵĻǻɽ緢ǵ쫷𣬱ѩبŲ̶ԶĻҰѣûһأһռƽġ
Уʱ̲ܾͣסˣ޵ߣ˿ӵĻ֮档
ոս䵽ϣͻȻ棬ذƶ޴Ļɽҽҿһѹɽҽͱֱѹȥ
ǣ֮Уһɫһķ籩˹һ̹ǵ԰ѾƷѵĺϯ˲Ϣ֮䣬Ͱѷһ޴ı磬ȥ
һըѱը÷飬ĩһĴ磬̾Ϣһʲôط
ĩշسǧǧһ磬ǷǳԶŵһ磬֪˶ٰ꣬Ѿߵ;ĩ·Ҳٹ꣬ͻ᳹ױ֮䡣ʶʲôط
һ綼ߵ;ĩ·ʿʱ֮糾һ㡣Ȼʮת˲ţһʲô֮䣬
ͻȻУӿһɲ⾳
޵óϣڿ綼Ҫʹ÷֪ԼǱȷķ˰ˡ
˵ףǷˡ
֮䣬
һͱѹȥڲǸ̾ʱ򣬶顣
ԭ˵طĩշسѹ֣ҵĴĴǰٶҪʮֹѵ˻ʱʺ̫Ŵʱ
ʱ˿̣ĹӰѾˣʱ֮У綾֮ˡ
Ҳûʲô˵ģǡ
⡰ĩշسһ֮ʺϴúõһûʱ
ٴʩչ˹ӰμϵӰӷ˳ͻȻһԶȥ
˻ʱʵϢ̸˹ȥ


605 
ĩշس磬ƴǳ֮ԶԶһ޵ˣһһ޷ɵڵصŤҽ֮УȴӲĺһʱ÷
ȻûȪͼеĻҲܹҪڵĴҩһҪĲʱ䡣
ĩշس֮У˻ɽ쫷磬ѩȵѡһĽʿȥֻžͷĸ֣ܹȡɽԪſĥ
滷Ȼӣȴһĥĺõط
ĩĻЩ֮УǱǿħޣ׺ۣһħڵĳϣĩշسĩϢֹˡĩ֮ۡƷ
֮зţţ쭷ת˲Ϣȴ˺ֺ֮ΪͬСɣ֮д󲿷ֵط־Եİȫ
Ȼ֮УһЩ֮ءԼĸ֣ҲδܹȫˡĩշسҲĵط
ĩշسޱ޼ʣסħݺᣬҲҵġڸӰѰٵʱһһ鼮ᣬǡ硱ȴŵġ硷޼ǹġ硷
޼ǹⱾ硷ֱŵϷḻ򱶣̺Ϣ糱ˮһ嫣ǽ𵤵ӣҲҪ飬ܹϤһЩķֲһЩࡣ޼ǹĵӵһҲûϸϸжϤ磬ǸᣬͰⱾ鷭޼ǹĩշس
ڡ硷Ȿ鼮֮Уһĩշس𣬷̾ͷйȻ˼Σ֮ء
ĩշس֮Уһ׾﷽Բ֮Уɻ𡣻һԨˮǧë֮УʴһӣһҲܹ˺֮
Ȿ֮У޼ǹǰһʮദĩշسҪرעĵط
ǰ浽һأ֮мصĿ׾
ڷ֮䣬ͻȻ
ʱ򣬷ͿǰԶ֮䣬ֳ˴ִ磬֮У羫ӢȻ͸ȪͼǷܹоƤϵĺëһЩսζ
ž
¡¡¡¡֮Уɽһͣ𵴣һһۿ˹ȥޱ޼ʣ֪˶ٷԲأҲ֪Щôġ
Խȥ֮ԽԽŨܣֳһǿߣ𵴣ɱһС
Ӱոս˿׾ıԵͱһ֮͵ٴ
о÷ǳ̣ڻȪͼı֮£ת˴׷̫׷ܸٵķ˹ȥȻͷˣףϳһȻγһһĴתϧСססססȵȵȵֻ̫֮УܹĿֲףһЩ֮Уֻɽ׷ʱ򣬲Żֵףм׷ܸ֮У̫֮Уһ޳֮ס
޳ڤڤ
޳ף֮Уֻ޵ӽ˵ʱ޳֮壬֮УŻᱬ޳֮ףףͻ򡣿԰Ĵ𵴵øҲ԰һ𡣵Ȼʹ˸ҪԼۣ䣬ܳɡ
УգĪ˻ʱʺ̫ŴܣС
ޱߵĿ׾ҲֻڱԵС½УлȪͼıҲΪŤռ䣬Ťʱ䣬΢֮ΪĹܡ
ն֮أǷȥˣҲһܹ
ô죿
Ҳ֪ȪͼȻܹǲֺУҩľҲǸ鷳顣
ó֮ҵĴ׷
ɳȪͼſ˫ۣʱ֮䣬ȫ֮о£˴׷ķ֮Уʹͨٴ
Щͨ磬ٽǿףɲˡطڱԵһʥأ羫Ӣĺȥ
һ漳ȡһ濼ǣԼҪҪȥ׸ô룬ܹѰҵõ˻ʱʡ
ǿԿ϶˻ʱʾڿ׾֮С
ţ˹ˣ
˼ʱͻȻһĸоԶǧ֮⣬һЩϸ΢ɵһѻȪͼʩչ仯ͻ׷ԼҲһ磬֮Уص˺ۼ
Ȼڷ仯һ֮ԶͻȻ֮У˻֮ǿķ˺գڷղλòԶǼŮ
⼸ŮһŮĸߴ弫еޱȿǸŮɣ͸¶һɲµϢ
һŮʮֵǿᣡ֮УԼԼֳһɸ߸ϵϢȴֺ岻ͬǺ޸飬ͳ죬һŮǸ߰κ塣
һŮǿᡣ壡ҲһŮ
ҲˣһŮ϶дϢǿҵİ˲֮ĸӣΪѾﲻ֮ǸŮģǸһħɵ˰֮£˿ռ䷨ŮϵѪŨҵ޳Ѫͳ߹֮мݡ
ϸϸ̽ţ̿ˣǸŮӣƤһ˿˿ɫ֮мأһѪͳ
г㵽ĩշسĿ׾֮УһҪõֲɣ֪ʲô˵ǳҪгΪʲô
һӰͷ
ҰʣŮĿһӺ˼µõϻĽҵλ
ǣʴˡæĿڣ׾ʱգɲѰҰҼΣա
гϲǰԭΪ壬磬Ҫ磬г㣬ҲǻްǿҲһᡣռ䷨Ѿʮ꣬½Ϊʣܶ˲Ҫ˻ᣬ̵λ֮УΪһ
ⰢĲһ¡
ʴˣгϵһʲô
Զŵļأгϵ㣬ƴ֮кպ˻ʱʣʿſ񱩵гϣһˣ˻ʱʿֵܳһǧص㡣׾֮һ⻹ϴΣ֮е̽ӣ֪˻ʱѹĦˣ籩ݹ磬ϣ


606 
˻ʱʣĦⶼԶ֮УһĴڣȻΪҲκβߵĴڰɡһ
ǵѰңټ̾ͻѶݸ峤ϵ֪峤̾ͻƿʱգϵ˻ʱʣԸĦ˻ʱ̫Ŵ˵е֮䣬ΪķĿǡ
˵֮䣬϶һǳϻʹ͸ҵĵ׻ǿһǧ߰ٶʮ꣬ɰŻͭʯˮһֲƶɣת֮нݣ֮Ʒ֮еļƷҲصʲôȫ⡣߰ɣڿ׾֮Ҳ˻ʱʺĦϢǾת𴦿ֵܳĵصȥѰҡ
ǣ
һʰ׻¡¡һ𵴣֮Уö׻ˮػһŮ֣С
ǾȻҲ˻ʱʵġԭ˻ʱѹģȻĦҶֻŹ˵ģԶһʱ˵ƴս֮УôֻˣĦ֣һ
һ㶼᳹׵ܿǱɢ˾ųɾŵʵ߾һ˼š
Ǹȥɣ̫һ壬ȻƲ˻ʱʳЩ壬׺ᣬǵ˻ʱʣɱƽŭ𡣷Ҫ̫壬ŵķ֮УſԷӳ
ţȵȣ˹ˡ
ִ֮У۾ֳֹס֡
ȻһһһͬԲ׾ıԵڰʳֵķͬԲʱ֮У˸һһӰһӰʮǿ󣬷֮ȫһ
Ȼȫ壡
Ҷ֮еʣͷʣÿһͷʣΪǿǺͺһǿߡ
ӭӴˡͺһʣոմͬԲ֮˸һâǵĴ󣬴֮УһյƴȽȽ棬ֳһ˵Ӱӣ߳һ꣬üëʣ̣ŵյƣ˸俪ȥԲǧֱɢ
յƳ֣ԶһЩ
һƷӴˣӵΪȷǸҵĸоǱȰʻҪǿδظߣǡ⣬ͬľ磬ǿ޵С
Сתȣ͸оһЩ籩鲨
ӴˣղŮѾУǸں档ô죿һͷʵ
޷Ѱ˻ʱʣѹĦġΪ֮У̽ӣȴ֪Щ̽ͱǻˣϢĳ˷ѷȥ㡣
СơӴϸһ˿ЦⰢʣǿᣬѾ˿ռ򣬺ҵľһСӣѪͳ߹󣬱ҪһΣȲңҪѣ׾֮оͺ˵ˡ
һ˻ʱô죿ǿ̫ŵһɱרɱ塣ǲǴ˱ʵĶ֣ϴκʾͳ˴һʵ
ʣɡ
Ӵ˰еһӣ֮Уðһ޴ͷ­Ǻʡ
ʣ˻ʱնɱֻʣһͷ­ˣڻûлָ
Ӵˡſڵ
ΰ֮з˳üͳ˧ĹʧΪ㽫˻ʱʽ֣ڵô˵˵Ӵϵĵ
˻ʱʵǰȴԶԶܹģܹ֮ӵΪֳ˼ǾųɾŵѹеǰĦʵͷ­裬ǲ˷Сİ㡣˻ʱʵʵҲʵǿᣬ㲻ǰʵˣҲǾƷеٮٮߣҿҪѹͳ˧ķʣʣȰ˴ͳ˧Щ֡˻ʱʵʵֻͳ˧ܹ⡣
˵ҿⲻ˻ʱʣӴЦ
ң첻ҡ
Ҳûʲôҵȷ˻ʱʵĶ֡ĦҲŹ˻ʱʣĦԶΪܳӣԶۿ֮ˣİ澳֮УѾ˰꣬ʷأĦΨһ֮ܵĴڣ֮Ŀƣһܹ֮֮䣬໥ת࣬Ϊһ㣬Աɵ˻ɱ˻󲿷ֵļҲпʧʵСڡ˻ʱһܹҵ£еĵλߵһʲôΣӴ˶ԺʵҲʲô£һʣұһѡ߰ɣ
˵֮䣬һȺ֣Ҳ˿׾֮С
벶ȸں󡣡ָ¸Цôʣδ׬һˣں档
ȷ벶ȸں󣬲ڻܶˣǾͱˡ΢΢һЦ˸ĺ档
ȻȺ֮󲻾ãһ̽⣬һ̨
̨ϣһЩС
һУȫ⣬ļͣƤϽƺǻƽһ㡣Ⱥ֮е졣
һУǵ죬壬ղǸͳ˧ĪʵĶѾȥˡô죿
壬壬˴ˣص㣬Ѱҿܳ˻ʱʺĦĵط׾пֵܳġûеĻҲԳ˻壬ɻǷŵĻͻ壬壬ҪǷǰǿ׼ûУ
׼ˡ
Ǿ߰ɡһ֣˻Ϊ⣬С
Ҳˣ˵⻹ǵһοʿûж˼ţ޼ǹڷŵļء
ʿͨؾ޺
˳ؾؾһأپͽһԴƣһʮ͵ǳʮصĳܡ
Ȼ󣬳ɾ˵ľ磬ǾǷӡ
ǡǵλߣǶ쾳ĸ֣ȷҪһȼ쾳ռ䷨ﶼǿڣ̫ϳһģ壬壬Ŷ˵˻ʱʺĦӡ
ңһǧദطпܴ˻ʱʺĦҲ˵ĵطǿ
ûˣҲȥɵ׹⣬Сûֳ֪


607 ̰
仯Ϊ壬壬Ҳ˿׾֮УŻѰҵ˻ʱʺĦΪ֮лȪͼͨ׷ܸ٣׷֮дռˣǴ׽Ʒ˲ãǰ;羫Ӣȫڣ巢ɱ䣬ڽ
һȥҵǧ꣬꣬ϣΪƷ
׽ڷ֮УͣĲúǽȪ֮С
ڽȻûдƷƵҩƷĹܣɱױȣһ־ڿŻ飬ը֮󣬿԰ѷԲﶼΪ磬ˮ糹׻ҡ
޼ǹ֮УƷȡ㹻ĴҩѾǰδеı״̬ڻȪͼ֮ʮ꣬ԭͲ֮Ѿһţɱ
׾֮УˮͣİѸ׳֮ͨ䣬Ȼֱ֮
ʱڴ׽û֣Ҳܹ׵Ķһ㳤ؾһءپɱ
Ʒ֮УҲǿ
һƷûֵʱ򣬾൱һžͷ֣ιǧö׿񱩣ܹԲ֮ɾ޴˺
֮ƷǸԼԲǻ۳Ⱥ̣ѽƷԼ㹻ĴҩǱһĲ֮ΪѲ
ˣѰҵ˻ʱʣ֮гվȸʱͰ׾ֱ֮꣬㲻ҪȡñǰķŸַ֡һݹȥ
޼ǹȻӴ󣬵Ǳ壬ţȻ΢СϺһҪСȡȡѰҲ˻ʱʣҲҪɱһռ䷨ĸ֣ûȪͼõڵĿռ䷨Ƭҵ壬Ҿпռ䷨򣬵ȻɱǸӴ˸ãҸаһЩ
ѾС̡
Ȼһռ䷨ĸ֣ܹõԷĿռ䷨ƬԼ壬ǲһܹʹԼռ䷨򣬳Ϊ񻰡
ǣĻ߲·ʱĿޡ
壬˿ռ䷨壬ɱ仯һöռ䷨ĳǰո
˿ռ䷨壬൱ħɵ˰ڵʵܲսʤһ⣬˵ɱˡԷһֶοԼܡ
ϧĸ˲Ļ׾룬ܹȡ羫ӢԪ°ѲƻΪҲ
׽̾ϢĸǱģ׾͵ĸ̥棬ֱ޵С
ţ
׽һ仰˷
޼ǹô飬ûпѩͷ⣬Ҳ֪ܵʲôطȥˡ
пܣѩҲ׾
ѩڵ٣Ѳ⡣ǳԨħָ֣Ҳ㲻ѩ١
ˣԨħ˵ʵˣܹڰǧħȥĩշسҲĩշس֮Уѵ˵Ҳ㵽˻ʱҪĩշسô󣬺ƴһ㣬Ҳ޷Ѱҵ
Ʋš
ž
ʱϵ£˷ˮһļѹ÷ǰѳֲסֳԭΣѴ仯߽
֮УһЩ磬зԲСֳɫޱȣҫޱȣһܵƷһһ㡣ȻˣҲǳ
ޱף
׽ⷽԲС磬𾪵Ҷ̲ȥռһţҪӡס֮ϸϸȻҪ˺
¡һűޱը˹˴ʱ޷ֱ仯ģһӣһӡⷽԲӡסȻת뵽ԼУ仯һöֻл״Сɫ裬ʡ
ʱ˿̣ӡ˳
Щ飬õгȥǶԻȡٵĴҩһžͷȥ
Ĵӡǧĸɵĸ֣ƶɮһˣкĿģ
ڷӡ֮ƽϢһ£ȥѰҷһ˵ټȴͻȻ֮䣬һɷӸղſտĵطӿ˳ȻǸոռŵĸ֣Ǹ˿ռ䷨
ȻˣŵȻм֮ɵҪһĻʱһ
ղʩչӡ赭дûһ㷨͸ټЩѾԶˣȴû뵽Ǳ֡
Ҳ޷Ŵ󷨣ǧǺЩһӷŵ˻ǲܱȣǱľ绹Ҫ߳һ֮г̶ȣĸ
λʦҲһλɢ޶ѣĩշس׷
һЦ˿ӡ
ߣɢޣһɢޣǧ֮еĴӡǴ˵֮еĵ˵㵽ʲôˣǺ棬кĿģ
һŭĿʨ˸ֳſҪ򷽺ץ
šһӣֹסУ˷һѣҷŹϢ֪ҷʲôԨԴǾԶ£ڰʮߣҪһҪ飬κοӡȥ
ҲżһλŴ¸ɮǰڹҼŷŵ˵ԺõĻתͶšڳѣ˵˵һԻ͵ĹȦԴ˳
󳬶ǷżĴôܵԴڣǶûеõڣ

˱֮⣬ļУǶΪҲǲ֮޷ǿ
̾ʶˣʩչ
ʵҲϰˣλɮҪ£һæٴκѰһᡣ
ǱĶŷĴ󳬶Ĺâ˸֪Щʲô֮ͻȻХһɱˣͨȡ
˵֮䣬ֳſһ죬ѷС


608 ޵
Ƿôħͷһ㣬ᣬ޶ҵͨǿǾҡŲǶնĻȱôǱ񶾵ħҪ׺ݱ塣ûϵ⡰׾Ͷ֣ҪɱӶͨ
һ漱ٵ˸ͷȴװ޹ŭʩչԼ
ȱ֮ģǶһ齲ģԸͬǳؾˣֻɱһһɱʮǶɱΪɫ˿˿飬سɷԽأԽտռټ٣ټٿտգǼٷǿգǿշǼ١û󳬶Ҳ֣Ȼ㽲ȱȴҶģҵõͨͿԲ֮ٽһʱ䷨޳ĵλ
˸ţֱǿپףʺ֮£޴Ķ죬ַѷ˰С
Ķ죬һɫķŤĽɫǿĿռ䷨֮𵴣ѷһн衣
һҪʩչֻ̣֮ըռ䣬ȴ뵽һð취ǲչԼʵͻȻſһ£һɹ״ĻԼȫСƾĶתռŤиҷ飬װһסģ
ʵϣԷʵռ䷨ĸ֣ȷҪѷɫһױסȻʩչֻ֮̿ըȥ뷨ֻáػסԼһŲá
ǧǿıšôôǧ
֮Уˡ𾪡
ǣٽҵĶ죬÷ҶĿռ֮ˡȡͨ
ಡ
ڷĸо֮УĶ֮УͻȻǿŤĶռ֮У߸̨ˣ֮һⱦи֡
Ħڭŭҵ𣬷ŭҵаħ¡
ߴһ붴֮УͰշλãסȻֳ˽ɫ棬һͷۣüۣŷ
ǣǵ죬֪˭ôƴ磬̫һ̫ϳϣ̫졣ǾȻң̫һŲŹġŭ
ƴ磬һɣ̫һŵ̫ϳϣǱһ㶣̫һҲǲ֪̫ϳϵĵλһҪռ䷨ǲ֮ΪôܳΪ̫ϳϣҲ˵ãȻôǧҲһ㲻֮߰˱Ǳҷ綼Ҫ㡣Ȼһӵд˵ˡ䵽ȴûаᡣ̫һʲôƴ磬ҷ
ʱ֮䣬ΪҵĻ棬Ƶ˷Ĵϡյ֨֨졣
ѵ㲻ƣԱ壬ƿĶôŭ
㾡ԣߣռ䷨Ѿ꣬תޱۻ룬Ա֮ʡˡֱ
֪Է˵ʵ
쾳֮񻰣Ǵ棬ǶһΪͼĶûз񷽺ӵоƷܹ߶ˡ

ٴӿŤţǿռ֮𵴣иһɹɵķħŭƺǱӶɻԶħ˯֮ѹ
ػסԼͣαװŭŭƺЩֵס
˷ǳޱȣܹҲֻ²һܹɡһ飬Ƕ潻ˡͻȻ֮䣬һ
ҲûʲôҵѾסӣİǸСѾͷǾҵĶ֮Уˡѹ֮ܶУʣӣѰĽΡ
񱩵֮У̨ϣ岻ͣƽпռ֮дÿɱϣѾһƽпռ֮У˹ȥ
˵ӰӣƮƻãѿռ䷨õһǰδеļ£ֳⱦǿʵΪ
ǸԵԵĸ£Ȼץס̫һŵһ̫ϳϣ캮졣ԵõǧзǧÿһŶ̺춯صİأԽ࣬ɾԽ󡣷˵ˣҵʣռ䷨ѾǼޣشԵܹͻƣֹڴˡ֮شĻԵˡ
һڿдһ룬ʮֵ⣬ֳһ˿ЦݣЦ֮Уһ㣬һԲĿڣԼԼֳ˰ʣһȺ˵Ӱ
ȺŤ󣬽Ľ˿׾
ԽԽռҲʼ̣ҶЩֵסҴ˷ʹıԸģƷܹӳ֡׾֮еԽԽңоȻ͸ɽ׷ϸ˿
ΪҲʮֵļɵ˸ţһģÿȸë֯ɣ׺Ÿ챦ķӣһ鳯ͼ
һϣܵ׹ͼࡣ
ԸģƷ
ţ
ո˱ԸģϵԲͿʼ仯ȻԲ֮Уڿ׾ĸȻǳһȫ֮ɵľ޴絰
޴絰ǧһ̫ʯ֮У磬ƺػ޴絰
ڵΧǿ֮۳ɵľ飬߮ţƺǱ޵˺
ʲôȻ׾֮е֮ҪΪ޵֮еĴڻ𾪵׾֮еبŲ嫣Ϣ˭жҪܵԵĴΪʲôǾ޵֮еĴڣõ֮ıѵǣ
৵һ£ͷɹȥ
ʱ˿̣ö̫ʯһľ޵ǰʣӣҲ
ҢӡҹܾˣĪΪҲ֪ô
İԶԶö޵ͣţͻȻȵ
ʣʲôطȻ֪ҵĴڡӴҲ֮˳ŰʣǶ׾֮е׵޵ҿȲô򶷣ȿ׵޵֮УǲҪҵĶΡ
⣬ҲҪˡɡҢӰһ˦
ҷȱҢӣĵȻܹġ˳ҲǾ޴׵絰


609 ĸ
Ȼ벶ȸں󡣲壬壬ǷţǳصġΪȾ磬ռ䷨˭˭ǶͬһĿĶʱҪǡ
ʿ˿ڵ
ʴԲӣҷųأӲѪ֮ʳ˫ֺʮΪȱ
Уǰ˵ոոʲô飿һǰ̫һ̫ϳ˶֮УӶԷǧҿǶˡѵõô治棬һҡ
ҢЦЦ
Ң˵Цˣ̫һŵ̫ϳ̫죬ڤ粻飬ҷűŴȱ˵˼аһ׷ƶѡ
ɫ䣬˫ֺʮ
𣿷һ죬԰˵ɻģ˵ġǧ֮һĴҲŷ֮У˴ް˭۲˵컨׹ӿҽǼʶˡҢ˸ƺôӱϵõǧš
ҷţҷȻް
ϵıԸſȻʼɢ͵㷽ԲСƺʱ׼֡
ˣѰ˻ʱʣĦټģںпܣǰ׵޵֮У˻ʱʺĦУޱȣ֣ôʵ
ʣǿտ˵׻Զ֮мص˻ʱʣĦûȻ˻ʱʡƶɮ²ǿ׾֮УһԪ̥ǳ֮ĶȻ顣ȡܹ֮õĺôԼĶ֮УǶоʹպΪ㡣
˻ʱʵĻǲܻﰲ˵޵Ȼ󣬲ǲûнҢӵͷ
Ǿƿ޵棬ǸʲôȻ֮飬ǾͿ˭ıᵽ֣ԼĶ֮С
ʵ
Ǻãһ֣ƿ޵ʲô
˵֮䣬֣ͻȻ֣Էһ⣬ݺɱ˴ǧ׵޵
޵ʲô
ʱ˿̣ڱĶ֮Уװһ˻ߵģȴͻȪͼ֮еֽš
С֪̽鵽ⶴҲ׵޵аʣҢӣֵĶԻ
Ҳ֪ʲôҲ׾֮ʲôţȻ֮飬ˮ񣬻һĶȡ֮󣬶о޴ôҲ֪˿ռ䷨ҪԼɶ죬ʹöȹ̣ǻҪʱ䣬ǧĿޡ
ո̤롰쾳˺һĶ쾳Ǹܱ⣬ǶһײҪܡ
ԼĶ֮УȻ飬
Ǿ䣬ܸо޵ΣҹӰм̽˻ʱʵϢ϶׾ڻȪͼжٴҩʵ
ҩĵڰ˲֮һڣڻȪͼֻʣ˰˰ڡ
ֻа˰ˣǵʡŵáֻܴ߶ֻ̰֮˴ΡȻ
Ȼ޼ǹӶһǧһٶڵҩǿ̫תȪͼʱ䣬ȥʮڣʮ֮УҲѲ٣Կħɵ˰ȥһڡڳʱΪ˷ֹ춼鷳°˲Ԥһڡڻʣ°˰ڡ
ҩˣǷҲ߶ֻ̣֮쾳ĸֻ֣ܣܹܶ
˵ǿˡ
һ˼ţһСۿĶ
ʱҢӣ֣Ѿʼ޵йзԲǧ޵ֵĹ£̾ΧĵҲʼ
ڵ֮ѲεһЩǿ飬ɱȴ˿޷κˡ
ĸڴǱޣǾȻҴ⣬ʵһɣֳ״ȫ𶯣Źף۳ɵ񣬳˻ɱֱǿٵء
ʲôСҲӡ
ҢӶҲ˫һץһ֮˳ȥʱͰסҪ
ʱͻȻ޵֮Уһǿ֣֮ת֮䣬һԱ߽⡣
¡
ǹӿʱͻҢӵ֮
һ
ѩʦ㣬޵֮Уѩʦ㡣Ǳޣѹ޼ǹ֮ûȷֻָܹΪǧٱܵˣѩʦڲ֮ԶԶңǷˣԶԶ˵Ķ֡һ޵Σ
̾ͼˣȻǷѩ޵֮С
ʮֵΣա
ѩȻǲ֮Ϊǲսʤ˶쾳ĸ֣Ƿڣûа˰ڵҩֻ֮ҲУ쾳Ͳ̫֮һһǷ򡣼ֱ˵
£ԥҪʹֻ̣֮ըƱĶ졣
ǣոҪ֣ȼհڵҩͻȻһǰѻȪͼ֮ѹŵĻ«ŵġ綾һ¶˳
ȶ˵Ĵ棬÷ôãƺһ鶼ûС
ǧ֮һ俿ǰҷŵĽ󡢷Ҫöࡣҵõˣֻڲ֮Ķ֮Уһ
ҴȼˡǸ汦ǵõԵ
Ȼô
ö˵ȫϧǣûвʱ䷨ܹʱ䷨򣬾ͿԸ˶ɽԪļȡǸװˡ
ⱦĶ֮Уһǲ֮ĶǷžӢڶһžӢֱǡȶȼáȻݡȾӡ
ߴΪɮλߣڷ֮Ҳ൱ĸ߶ȣһ𣬸ֶΣõϵǧ
ʱͻȻһϷɳһ«
ں«棬һԣƺѹʲôĶ
ǣ
ʲôƺǴ˵֮УǷżΪԶȥ֮Уķ
Ǻ«ȡ
ߴһµķӦ֮У٣Կ𣬳ɱһƣݺݵץͺ«
ʱ«ͻȻһ±ը˻ȥ˲Ϣ֮䣬࣬綾֮ð˳
綾֮һðĴⱦĶ춼ʼʴ
ߴ֮մȾһ㣬ȫⶼȥȳζ


610 綾ħ
«飬ͱ綾«ı嶼ҪڻҿǡѹסĻɢ÷æҡ
ڣȴó
Ǵó
һ«綾ƽʱãóˣǲ˿ռ䷨Ķ쾳֡ڣѷ̵ԼĶ֮Уǰһ«綾ҲСǺɱûʲô
һ«綾ĦģѴ綾˾ĵزҪοǱ
ߴ䲻һУһ°Ѻ«ñը綾֮һЩ
Ѿ˲֮յܱһĶ˺壬мĻǣǧ֮һĴ綾ŵĻûʲôô

ǴȼϵģһҽУ˳ọ̈̄ȻֱӱϵĹԣɢҲ֡壬̿ʼ࣬
ǲ֮ǿƷ۰һ嶼˿ѷɫ϶࣬ҲĽɫ˺üıƷ
оģµ̨һڽħķɽ
ǣЩƷպյĴڣȴһöӲ綾һһ
ʲôʲôôôҡҵ壬ҵ壬ҵҿǶ޳˲֮Ĵڣôκεңܣֱǲܵ鰡
ȼȫʹʶʼģôתͨǶһ˿˿͸Ѫ֮Уب֮оʹڵĶ棬ʴÿһѪ⣬ܹ׳ѪⶼתΪ
ת֮䣬˺һŷ̵ͣȳޱȣžͷŵˣҲ̾ͱ
ãϹŴŵĴ綾ǧ֮һΪգΪ񶾵ĴڡҪǷŵĹⶾҩÿκξ綾
ȶҲһжĿ죬ķ֮У̾ͳöҩ⣬Ȼ켶Ʒ鵤ѵãԽ򶾡ǣⵤҩո壬ɱ綾ڻ˿á
ô£綾ôôһ֮ôôĶҵ壬ҵƷҪʼڻˡҵͨ࣬ͨҲҪڻˣɶɶ񰡡
ȶΪⶾãȴûһô
ڻϵƷѾڻˡ
ߴڵޱȣ綾ʴڻ˸ĶҺľ
綾ĶôôҿǰûȪͼʱ֮УȻĻҲܺЩһ³
Ȼ綾ĦģĦʲôˣԶ۵ӣǺɽ컯ľŮȻڿǼһƬĴ綾Ծһܹ˵ġ
Ҳ̾
ȴ綾ҾͰѴ綾ȡ̺֮Ѫ⾫ͨ취ҵľ۵һۻĳ̶ȣЦ
綾ĶѾʼʴˣǱҪˣִе綾ԽԽң߸֮Ѿʼڻ۵˴綾֮СûȪͼԼȻѻȪͼڷסö͸ҪȻĻ͸Ҳæҡ
һ̶ؽȪͼ֮УһסڣȻЩ˺Լֺ
໣໣໣
綾֮֮ȫڻЩѪⶼ̺˾綾ʼתΪ綾ճҺȻʼۣһߴǧɣȫˮƵľ綾ħħԽԽССſһ̣Ȼе˽ȥ
ħ񣬱˺һߣȫƤڣݼаˡ
Ԫ޳綾ħֿ֣ѹ綾ħߴߴǻۣǣȫöתһµľ綾ħǳܹѹ㲻һľ綾ܣɴ綾
ʲô綾֮ɱˣӶǻۣ۳ħͷֻоǰߴȥľ綾ħϵ糱ˮһıӿȻ˿Լнӽڵ
綾ħͷһΣ̾Ϳʼ߶ſ£ҵľ綾졣
ı֪̾˶淢ʲôһæһɫȫͣĲţ
綾ôôĴ綾Ԫ޳綾ˣѾ޳ľ磬תĳ̶ȣķԼǻۡȫҲմȾ˶
ǣΪϾߴʮֹһҧݣһѣڣ
䶯
Ķ֮Уռ֮ʼŤըͻȻһ£СССһ޷С㡣еĿռ֮Ũܻ棬Ӷ֮ס綾ħ
ɲǵһ̣Ȼչֳ׳ʿԸ񣬾ȻԼĶԻԼĶΪֹۣܵ綾ֺ
ĴҲĳأǳؾض쾳۷壬ΪԼĶ죬֪ķ˶ʱ䣬پвɼռ֮ԸŴɣһ͵ǰп๦һҵ˻˸ոռ䷨ʱˮƽ
ڿռ֮е綾ħոΣ˻ԵĴ
ذˣץסᣬڵʯ֮䣬ͻȻһʩչ˴ӡڶŨһ̣綾ħӡס
ǣǾ綾֮ӡҲʼʴ
˿ͣԷѹڴӡ֮ϣȻͰǾ綾ħĶѹסʩչȪͼһ£Ծ
ã޵ʼˣ
ʱ棬ʣҢӣڹ޵ĵȫ˺Ң˫ץûӰ޵Ĵѿʣ³ǧٻ棬ǵڻ
һѣֳŮӵӰ
ȻŮӣҢһץ˹ȥͻƿռơڴʱͻȻһ춯صľ죬ӱϴ˳
ʲô
ҢӣʶһоϻԵ
ɢ֪ʲôΣգȻԼĶ졣Ң̻סԼ£˸ǧƽпռ䡣


611 ֮
壬¡һըԲǧ֮أһɿռ䱬ը֮ռ籩ɨ֮е磬ΪУʺͼ֣Ҳɿ㣬±챬ըನ𵴵
ನ󣬱壬ڿռ籩֮ٴΣɫҰףϷʧֱǴһûǰʮ֮һ
ҲͳΪҵĿܰɣһ˿ռ䷨Ŀܣʵǿ֮еĵλߡ
ҢӿһĻƽпռ֮˸һץ˳ȥϵһյƷ󣬺һС̫򱦸ѹ˹ȥ
׻Ҳǳ㲡ҪһӣƷ˳ȥ򱦸ȦҢӣⱦĿռ䷨Ƭһһ롣У޵֮еŮӣҲһһ롣ôƽͯۡ
ʹȻˬ졣
Ң֮а˸ץ򱦸ͬʱǳһӣһµʣʱ۳һɣΪһֻ޴ƣը޵֮УŮץ˹ȥ
Ҳ⣬Ρδ󡣡
µļ֮ҲͻȻһ£ֳԭΣ޵֮еŮӻɱȥ
ǡǷ飡״Ѿ޷ܣһԸģʱ֮䣬ϵƷٴҪֵס˵ץ㡣
ʵֻƽʱһɣ޷սʤˣ޷ȥֻз֧֡
ûõģҲ֪̳ʲôȻҪԱ죬ܹ⣬ڶ춼ûˣҵĶ֡Թ԰Ŀռ䷨Ƭȴ쳣ſںݺһ£ʱ֮䣬ӿһɹɵȻѿռ䶼֧飬۳ǧǹǬߵɽ飬ǲ֮ҲҲһ

ҢӿһУ̲סɫ
ǧ֮һһּͨߵɱţһԺ԰궼𵴵÷顣
ǴżĹ򡣶Եơ
ͬʱҲط֮һ
Ϊʲôܹ죬Ϊдһ빦ͣеһͿ
˲䣬¡
ͻ
ڱԱߣһɼǿǿŵǣһ޴̣Ӱأֻ֮ӿֻһ£Ͱȫ顣ԸĶһһεȡߡ
ذˣ
һɱƻ˫ʩչͰѱ˶һַӡַӡͶ˻Ȫͼѹ
Ǵֻ֮Ӱ󣬰ҢӵĹаʵĴ𵴵÷顣
ͬʱַֻ֮ȥ޴ѹеʱղϱױȵǿֱֻ֮ɫ
ٱ䣬죡
ʩչʩչһԼķջأס壬Ȼ⴩󣬶Ңӣص˵Ӱ֮Уһƻ˸ڼ֮Уʧ
úÿ죬̶ֻ֮κβˣ壬ǿߣҪûдҩˣκһ˵Ķ֡
Ҳ𾪣˿ֱͣ޵ͬʱһ磬̵ֻ֮Ӱûʧѹ˹ѩֺǿߡ
̵ֻ֮εȵĺ嫣
顭
ֱ꣬ѹըѪ⣬Ҫ£ȴӡȫӡڰ˲֮ѹ
ͬʱʣֻʣһԴĺʣҲ顣
ӡʱ֮䣬ͰѺʣһʸ׷ӡסҪӡʣϾ壬ǳ֮౻ʣãȻ˳ȥҲ֪ʩչʲôš
ô㣬ûбϹӽôܵ˿׾ĩշس֮
ѩ⿴˷һ
ûд޵֮еģǷѩͷŮŮ޵ƣǸոմ֮ѹҪʩչչһ¾ͷӦ˹
ѩʦ㣬ʦ㣬ʱ޷ϸ˵ҢӣİʣʮĽɫǻ뵽ȫĵط˵
̰һӣͰѷѩ˻Ȫͼ֮Уʱ˿̵ֻ̣֮ӰѾʧ
һ£ֻʣ߰ڵҩˡ
ã̾ߣҪ뿪׾׾֮Уҵ¡ѩȪͼ֮Уŷʮֵĸˣһͷ˿ţҾ֪ˣᱻǳϹץôôġ
ǳϹѾҳˣѾױͨҲȫӶᡣ޼ǹ֮УǱ˻Ӷᵽҩ޳ɲ֮ǻָ˻Ȫͼ
Ҳϸ˵
ȥ׾ڿ׾һƷ֮ǡ׾ȫݻġ˲֮֮󣬺ͷˣв֪ƷкԵ֡ǰͼУƷõ֡
ѩ˵֮䣬ʾⷽ߶Ȫͼʻȥ
Ʒ֮ǣ
һѩͷ⣬λʦ㣬ƺΪ˼Ȼ˳ؾΪžͷѩȻǲ֮ΪʣǶɽԪ£һֲĳ̶ȡ
ԼԼһɿռ䷨ϢۣƺʱҪռ䷨޳ɶ쾳
֪꣬жٻҪ˵ʱ˵ʱ򣬷Ҳɣ߶Ȫͼһ𣬾ʧ޾ױ֮С
ۣ
ڷߺ֮һ˸ʣҢӼͬʱӿռд˳ſѪɫ԰סƺ⵽˺ص˺
ղʲôҢɫɣôÿ죬Ҫ
Ӵˣʣвʣôӡӡץˡ
Ҳ˸Ңߡ
ʴˣǵİֵܣҲ˱ӡӡץˣô죿Ҳ˷ӡ
ʲô̫һŵ̫ϳϣ졣ͷʢĴУŵķõ˻Ȫ۴еĻȪͼոǾǻȪͼҢŭǱʶǱȴԼˣңȡ
ԭҲһôӼȻ˵˻ʱʿ϶
ߣ֮УȻ̽ӣ֪˻ʱϵҢһ¾֮
ҢӲҢӣȷ֮̽ӣһ֪˻ʱʣɱ˺ʡЦһͼʧ


612 
С椣ߵõͦġҢӿʧҲһζеƵ汬ըԼҲʧ׾֮С
֣ԼĲ£׷ϡҪѷѹ壬嶼׷
ջĴ󡣾Ȼѹ֮ѹһ֮壬Ȼһͷ­ʡΪǣѹԪ˵ıо綾ħ
ʱ˿̣Ҳֿ˻ջܴ
ܹ˱ԼͻƵؾأ쾳İִ࣬оųɵĻᡣһ죬Ϊ̫ϳϼ֮УλʲôƲãʲôֳ޷ʰ飬ͳͳǸһ㡣
ȻܹͷѩطꡣҲһϲ¡
Ȫͼ֮УѾʧڻȪͼȼŴĴҩʼѹЩ֣ġʡġ֣ǿĴڣбִ˿ע⣬ͻᱻѡ
ڻȪͼѾ߶̵ֻ֮ǰǧٱ̷ǳҲǳȥ
λʦ㣬ҵϧ޼ǹңûкһ𣬷Ļпܻøıأнȳʦĸס
Լ˵һ飬޼ǹӶᵤҩٶֳһѵȻѰ˻ʱʣҪ˵˵ʮ
ʲô㵱ħɵ棬ɱ׽Ǵɣѽ̻Ҫصö࣬˦̫ϳϵĶ⡣飬ͬСɡֻȺ̫ϳϣҪ㲻ɣǳͷٲ˵ġ
һ
̫ˣŵ£¶޷̫ϳǵ棬޷ȥҶҲ޷ȻΪ񣬸һЩ飬ԣҲüֵ̫ϳǰɱ飬̫ء
ѩһ˵ҲԡȻ޷죬Ҳ֪ػҵǵǣһЩ̫ϳϣǺϲ춼ġһ춼һֱǶЩ̫ϳ˵Ҫ̫һţȡһЩô
֮У̫ϳϣʵ̫һŽõĹϵǣɽİءЩ̫ϳϣ̫ͨһŵĹϵɵɽȥ
˵һмģ˳ؾͻ֮Ҳ˾޴ɱ䡣
΢עһ£Ϳڷڣһɺ嫵⣬ޱȣֲ޷ݣʱ޿̶ڸ塣
ңɽԪһⶼֱǿԱȵԼˡ
ԼɽԪ£ֱǿ˵ÿֲݡһ㲻֮ʮڷǵһؾ磬ͿԱȵԼԺ󻹵ˣ
Ҳȣ֮Уʾ̫ʲô鶼ϡ棬Ǻɵ˵ľѧбǧҪá
ʲôɵɽȥһ㶡
ûдؾԽԽѣǷڵ˳ﾳҲпֹܾһˣ˵֮еأյһЩˡȻԼ磬һûпܣ˼䲻ֻܽе˵֮еɽȥܹһ
أգе̫ϳϣʵ
Ǻܹϵˣ֮ǰΪʥǿѾչ̫꣬һʱ֮ûּĸҲˣʾס
ʥͷµҲŻôϾǻҪȡûȪءƣҵ˻ʱʣ֣İæҾţܹң֮䡣
ʵҲûʲô˵ģŵ̫ϳΪ̫һϹϵõɽʸžǡãһ֣пȡƷ֮ǣԨԴ
ѩ
ƷҸоǰΪĸʱƵġͻȻϧļʧ̫̫࣬ȫ֪ǧǰʲôȡƷǾķˡ֮УǶصĳ룬ŵ̫ϳϣҲҪǿǰ֮ĺ
ǱȻѩЦţǻ춼Ҳһ̫һŵĿ棬̫һƫƫŰԺ֪ôġ
ˣ˵˻ʱʣѹĦ׾֮УǿЩΣաͻȻ㲻˵ĦһͷôҿҲܹúƲһЩ
ǾͶлʦˣʦΪ벻֮жپ룿Ҳܹʦ㣬޳ɲ֮㵽Ķ࣬һԤУһѵǡ
óĦͷͻȻһ𣬻Ȫͼ֮УֳിҩһɽƵģȼȪͼеʱ䣬ʼŤʱȻͬ
ȻǴ޼ǹĴõôĴҩôͻƲ֮Ҳ̾𺳡
ĵҩȼһڡ൱ڱĿޣܡһӶܻܵôࡣ
Ȼͷʣ֮ʡ˵֮䣬һУʱ֮䣬Լӡͷʶеǰ
һͷȻǺʡ
ֻʣһͷ­
ʣּˡ
㣿ʱӡס˷ʱֳ˲ҵɫ޲Ҫѷȥ㻹һôҪҪ
ȻôңҲ㲻ãҼǵϣкüǧһصĴҪˡһЦȴ飬ݺһצץ˺ʵͷ­ϣʲҽһͷ­ѣԴԴϵת˳ǧеĴҲˡ
ʻһִŲѾˣҲȥڳ֮УȻա
ڷʵǺȫʢʱҲĶ֣οֻʣһͷ­˲ץ
λʣʲô֣һסֵġ
˺֮֮󣬶һͷʵ
ͷʣͺһֳϽɫִָͳϢͰѺˣ֮Ҳֳ־ǲңԸĿܡҽƣ֮УҲӵмߵĵλʮϰٵսʿ͸⣬֮Ҳأȫ㡣
ǷϻࡣһצٴץⲨʵԴϡ


613 ֮
Ǵô棬Թ֮ͨ䣬Ӱȥ١ûκη
˺֮еǧ֮һڣȻ;ú񱻹һ㣬ڤڤһһĵݹκԪͬûκεףǲ
֮ǳء
֮У֮ɵķģһ˽״ӡǣһ˵̫㣬ֳоӡ֮У̺İԼӳֵ˵ϣʹ˲ңңʧħı䣬Ӷ˵ֲ˼
֮У߾磬ʹ磬Ե˲ԹӶ˵ˡ
Ҳ˵һ˼õţ˾壬쾩ִڣ˴֮󣬾ͻž٣·ˤӣͨ߻ħűߡȵҵĶˡ
Ȼ棬ȴҲпǣǴף
֮еĴףƽܹԸ֮תף
ֶһǧ泩̤붴쾳ɾͼĸߡʮ⣬ǧ˶ʮ֡˴󳬶ڸǵõ˴
ǧÿһţоҵ⡣Ҳۺ񣬶ڸطҲǳаԺߵøߡ
㲻úú岻ŹġˣضҪ𣬳׵𡣡
ʱһץԴϣȫϵк⵽Ѫһ㣬Ѹٸɱȥ˻ߵţȴûһ취ѹöá
ʮ֮ڷʮǰȴ޷⣬Ĳ֮ǿ߶Ҫ߳һֹֹ̥Ҳûа취
˻ߵУȴ޼£𽥱һö޴ĳ
ͷʵĴиһľ磬ϧûǧһͷʳɳһⲨ֮еĵͨ뷢ǧ
ʧˣⲨǧ֣Ǵи
иܹǧ֮һħ֮йΪˮħᡣǧҲļѣҪվʯ
㣬һͷ֮ʸˣ
⿴һĻȵصͷʣλߣ֮Ҳɫ
ʲôãʣȷΪ⣬ڵԵʩչС޷սʤ
ѩ
ûоƷȪͼĻԸˣȻܹսʤҪܣǿԡʣȷʦ㣬̷öԵõеļǧܹͻƿ֮
һ˵һһңⷨڡơʵͷ­ռ֮зֵģͷʵأвٵҩͱֲϣ񵤡
ơΪ˲֮ʣλߡҩǱزٵġ
⿴һ·ңͷһЩ켶鵤ϡϣƷЩԷûʲôáʹ͸˲еħȥֽ⣬˲ǿԵġ
ǺãҾͳ飬ʦܡм˷һۣһץץס˾޴ĳһʩչ˷סʼ
ʲô֣˵
ȥöͨһץְץ
ղְѾ˷壬ľǰͷһͦǷҲ֪Ըһ᣿һȥڰ֮󣬱ضҪ㡣һսӣԼţڽҵսǾͷһȥסҵֽ
Ŷ
һһ㶣Լͻ춼ǰս
µķĪǸ޵֮ˡҽǱ԰ɱüͷͲ߹Ѫ
Цʮֿ
ǺЦֻСҲǰüҷĺ´ӲˮüңɵӣһЦɫһͻȻĳ˲ŲƵ˰ߣһȭɱͷϣԴһϡ
໣
壬仯ΣҪȴ˫һģ
ʱ֮䣬һλɵķ˳Ǵķġ
֮Уܹںһܹ
ͷ޳˲֮ͱôںϽǧ֮һĴ֮С˲Ϣ֮䣬ɱ䣬ͣһĻĻ֮ϣһ֮Уͨ磬İ˲֮ٶȹ
ԭİ˲ûϣ޷磬ڣ˴Լܹ硣
ң֮УȻ֮УֶһϢϢبħ򣬼־ȵϢͬȻһҰ߰ϢһںϽ˷֮С
֮󣡡
еģһƬ֮УϢ硣
ٶ̣ԼԼһҪɶƣͬʱ۾ĽǶȣٴη˱仯
ͨ
ôɱ˰ʱǰԪƳǰɵĲ֮ξһҾţҲᱨ㡣
岻߰ôղŲǺӲôôھˣһ㶡
ǰκ飬ⲻһԽǿ飬ԽΪ֪ã֪Ƕô֮סֱֻ΢飬ûܹԲŻԽǿԽ׷֮֮䣬ѩ̽ͻȻ֮䣬һָⰽϣʱ壬ͱһܻɴ徫ѩ֮ͨС
󣬷ѩľǣҲ硣
ãѩʦ㣬壬ǾͿʼǱϧϣûǧĴڣϵһЩԶͨеĲѷɫǧСо޴档
ѩǣҲˡ
СҲͨĵزôѩŷ΢һ㶣ȴûиˣǸֳһ˿ơ
ôĪСͨʲôףˡ
ûʲôѩҡҡͷϣгһգҪҡѧСҲɽĽѡɵкܴ谭


614 
ʦ㣬ѵСɽʲôܲɣΪʲôܹԺɽĽѣ˷ѩгһʵ
С棬֪Ϊˣȴкܶʡ
ֻԼܹССе˶޷һ飬Ƿڸ൱ߵĳ̶ȣҲ޷׵֮޷Ū֮ڤڤ֮ϵ
ȫһֲ
ǲɻ󣬱޷ŵѩƺǿ˷뷨
ȷ
ΪŵԼеķšǧǰĸʱɽ֮Уȡһ˿ñ˷ˣ˾ܹҲñ򣬱˾޷򣬾ϵ˶⡣ȻҲҪмĻԵ
ѩƽˣΩһģ֮֮Уǧ֮УһǺɵҲ޷Ϊû֮ǧֻǧŰپʮ֣Ժɵ޷򣬾ɽϾͷ컯ˣҲ޷޷õ֮֮䣬ûܹ޾ʱﶼҪ𡣡
ʦôȡСģɽţ͵Զ񻰣ζοͷѩйϵš
ЩҶǵˡѩҡҡͷؾ֮󣬸Զŵļ䣬ǶһЩɢɢƬܳΣǵߵľ硣ÿһؾ磬ҶܹҵƬΪüĿ졣Ҳܹ֪Ķ֪ԽԽΣաҲںܶԺܹΩһȡ˵ˡ
Ϊʲôô˵ǾãѩԽԽأΪԽߣӦԽԽˣȴԽԽƺ֪Խ֪࣬ԽµһЩ
˵ˣҲ֪ҵļ仹ûѡѩٴҡͷ룬ƺҪΣҪģҪٵʵԴԺĽһ٣ǵĻᣬ֮ʣüĿ졣Ҫױ֮õ֣Ʒܹܶ
ãǾͰѱˡĿռƬõ֡ϣܹռ䷨򡣡˵֮䣬ָһʩչͰջҪ˳Ȼ˿ռ䷨ı
ΪߣĿռ䷨񣬾Ƿӵֻ̣֮Իȫߡ
ȻԼҪ̰ᣬѷ붴֮УĦĴ綾Ѱ·
ⱦȻըԼĶ죬ǿռ䷨ƬԼһЩ򣬱ͷѩ֮󣬶ռ䷨򶼷ǳакܴһ
Ƿ֪ˣǷԨԴŨķԣңǵòʧ
ڱӡס֪Լܵʲôˣ壬ʱҲصˡıȴƺûһʧ룬һּ侲Ե
һ棬ҪңֻһһǷŲǽӦӦ˿ˬɡ
Цݿű
ʩຣޱߣͷǰңǺͷų׶ϾԨԴкܶԵͻʧ֮ۡõҷһλ̫Ŵʥߣͨ쳹֮ܡֻûзԵ޷ѡǹİ͵ȥһҷ㿪⣬ʱ򣬳ɷɣһ֮䣬ǧҪ󰡡
˵Ͽޱȡ
ŵĿ࣬ȷޱûκô󣬵ͷͻȻȫһưڱͷϡ
࣡
ͷ­һ±Ļ÷顣
һɹɵľ˷ڣⱦľ׺̶ȿɾͱʣĸöࡣ
ոһɾ͸оԼѪ֮УһʹԷÿһ˿ΪһӰӣǧӰӣԼݺͻȻһʱ֮䣬һȥ֮²ҪԷĸо
ңѰ·ҲӦ˿ˬ㲻֪˿ռ䷨ˣǶôֲ
ڷ֮УıƺǷ屻һ롣
بų棬˵ĳ֣ѹһСѩ״ͻȻ֣һָСڷϣһֻ֣ס˱ʣ壬ʱһɹɵ֮˱ÿһ塣
ʱҽһ޼£ĶըĻͷѩҲκβ
ڶ챬ըˣ˾ųɣǵȴɱĸ
ߣ㻹ҷſǲܵˣҵҪ˷һЩĿռ䷨ƬõһЩҵٴЩʧҲˡЦղ֮ǱˣʵҲûʲô붯С˷ѡ
ڲöˡ
ǧڷ֮ȼաС߶ʱ߽˱Ѫ֮еһ־
ⱦΪ֮еĴ֣־ᶨԷͷѩ̥֣Ҳ˾
ϵİţǺô
ڵͨҲһһ˵Сߡ
Ҳ̺˾ʮͨǷŴϹŵϼͨ÷ֵǣһǧûУûдն
ⱦ֮еľʮͨһһһЩǧ֮¡
緽ոյһŵηĵͨơһʩչһյ޵ƣ֮Ϊ棬ҫķܹһаħʩչ֮ΧĻԼ仯仯ʹö޾Ļ֮У԰Ρ
һͨһֻɫķƣƵ֮УһdηָԲγӵӰӡ
ͨȭڡɽȭ֮ϡҲ̵֮ϡ
ŵһЩɮеľ꣬вͨǧеԽһǧڷŵʿĲǧԼķŵĳȣҲͺɵ˵ԸһֵͼǧѰҵС
ѩ
˲ϵСӶᱦͨÿӶһţͼһ֣ͷѩһ֡
󣬱̺֮Ŀռ䷨ƬҲһһĽ˷ѩ֮УԲոɱȥɢ
ʮͨѩҲʮͨ
һͨȻղˡ


615 ̥
֮У̺оʮͨͷѩÿʮ֮һͨȻղˡ
С޷յֻֿͨܣһͨ˺ֲΣĴſڶͨǧ֮еκһ֡
ͨʲô
ѩͬʱ𾪵Сöͨ
ͨģһ̥ģǻûŵȴɫƺưףһһǡ
⡰̥ڷͷѩС֮£˿ֳ˿ԿСϢͣתţΣɽ壬ףħ񣬵֮࣬ˣ˿ߣЩ˿ߣһЩΣɽ壬ףħ񡭡ȵȶÿһݻԵ
⡰̥һĶȻһ֪֮ⶫ¾Ƿؾ
ʦ㣬ͨС̷ˡеɲ⣬ֻǴ˵֮УؾǧȴֻҪǰĴ˵ʵڵģʲôڵΪҲ޷Ū
ö̥
ûдö̥Ƿ֮˵ֻʮ֮һšĻСѹƲסǽ˵Ķ˵ǡɽһЩλǿߣҲ޷֪ʲô
ѩ̥ƺ˼ʲôᶨص
ͨûɹѹҸоûʲôҲԵСѹűһͨΪ綾ûжҪȻͱˡͼ÷߶⡰̥̥˿ʯ
޷̥֮вͨзţȻ߶Ƭ̣ûκεЧҡҡͷ
öֻ̥ܴţԺܷܲӳȷǼⱦȻΪߣڷҲ൱̫ϳһҪȫҲǲܵ飬ܵõȫУҲżһλᣬĸԶŷ޳һ˿̥Ǹһ˿̥Ȼǲ֮У˵ѩٴ˼ţͻȻĿһˣõķ֮УǷ̵ĸԼһеķ㲻糢ţ̥ķںһ𣬿ܼܸܲоܹѹԨħǵԶŴܣ϶ǱȻȪͼҪµĶ
ԣľͿռ䷨Ƭ˵
ϧⱦĶ챬ըˣҪȻһĶ죬ǿռ䷨Ϊȫǻпռ䷨򡣡ѩתڽͷһֳȫ磬治ͣ𵴣Զţ͸ʱ
ոմӱ֮ȡһЩռƬȫ֮Уʱ֮䣬򽥽ı仯Ϊ塣
ǿҲת˷ʹ÷ѩͣͻ˶ʮڵľ磬ǡ
֮ĸ֣Ƕʮڡ֮˿ռ䷨ƬֲͬˣΪѾǰ벽쾳ǿߡÿһѪⶼпռ֮Ԫ
ǵø졣
˰ڣһڡٴӣѸղʧ˻Ҽʮꡣ
ҲΡռ֮У֮пٳԼеĶһ㡣
¡
һȭȻܹʱշ籩ǵûʹκεͨ
ôʦ㣡ô
ҵʮڣΪռ䷨Ƭʹڻ˳ΪѩҵҲӵꡣ
ãҪ̥֮Уˡѹһ綾ħ綾ħ쳣Ħľ綾Ȼʦһ
õģҵСʮַͨ㻤Ҳȥ
ѩͷ
һӣ֮У͹ɢֳ˱ӡӡľ綾ħǾ綾ħ˷ߴ֮õȫֹͨǴӡĸʴ֮£Ҳʼڻҿǣѹ棬ٷҲѲá

ƺǷ˷Լ綾ħԹݺݵؿ÷һƺǸնжһ㡣
̥߶ذˣ
̥֮䣬֮Уʱ֮䣬̱ųɹâ
ɹâ֮УֳһӰ
ӣȫǳɫüëϸ⣬üа׺ţ磬飬ʺЦеģû˿ϣֻСеһ񣬶оϣûʲôܹסңûʲôѣܹ赲ҡġ
𣬾ǴȰģ֣ȵһĻ
ǣǾ綾ħһӰ֣ǿΪηĶţ˻ߡ
ǣӰƸ΢һ綾ħʱ䶯һ£񼦵һѹˡ
ڰ֮У綾ħΪһŷڵķ綾ķתţЩĺ򼣬֩룬Ыӣߣ֮䣬ֶ֮ȫڷ֮С
һͨǧ֮һ綾
죡ͨȪͼİħҪɢˡͻȻĲҽ
֮£Ǿ綾ħȫħȫڷбڻ
æһȻ֮䣬ŷķӰɢ˷֮С
ô֮УԶŵķӡѾɹɽ޷⣬ͺɵһĴڡ
ѩӰʧƺԶŵļһЩ
ȻӰʱ򣬰ӰܹģΪͻͽ
𣿿ϧƺܹ߶ӰٶȳˡϧصҲո̥Уƺʧˡã綾ħȻ˴綾ͨģѩʦ㣬֮ͨУŴ綾Ħģʩչһǧһ˺߼ĸ֡
𣿡ѩһץķͻȻһ˷֮Уаɡ


616 ׳ǳ
綾һ˷ڣʱʼת̾͸оǧƺԼСЫӣһЩ̫޵Ķ춾ܣ̫Ŷˣ춾寃ȵȵȵȡ
˲Ϣ֮䣬־綾һȴֲںѪ֮У߶綾һĳռ䶼ʼʴ
ǻȪͼڵ磬񱻸ʴһЩ
æһաڴ綾ϲֿԸʴҲֻĦܹó
Ҫ̥֮Ӱ뽵綾ħ
Ӱֹܡʱ򣬰Լа֣ܹõޱߵĺǻۣʹΪչѸ٣ͻƹؿƿЧ
ʱͶԴ綾ĿƣԽ
綾˷ǧ֮Уһ֡ǳԽС
ʦ㣬綾øҡ
˵ˣѹһأ̫ϳϵƲáʵԽǿԽãȡ׾֮еױ֮ǣǾ֣ǰʣҢɱҲõǵĿռ䷨ƬǲĿܣͻƿռ䷨򡣡ѩ
Ҳ뷨ֵõһƷԸġˣʦ㣬ûгֵı׽㡣
һӣ׽˷ѩ׽ڸԸѩʦʹô
Ը⣬Ը⡣ܹĸʹ֮áУĸõ˱֮ǣϣܹҷڳҵͻøѸ͡
׽
Ҳ֪ǵĸתѩֵʵ
֪һЩҲԶŵǻƵġ֪ĸһЩ顣˵֮ס׽Сֻһ΢ĩƷ֪˵ĶԹǴţױ֮ǣƵһƷȡױ֮ǣֻûԼĶˣӦûһա
Ǻã㼪ԡѩЦ
ⱾԸģǿʦƺǲʡ˶еıԸģϧصҲϲģԺ͸ʵˡ
ⱾԸĿ˲áǷȸë֯ɣ̺䱦Ŵܵļӳ֣ģͨе󷨣ͿԳΪŴ¡
֮䣬ȪͼͻȻһХⱬ䡣
ԭǷ⣬ͻƿɲ֮
ͷϣһӵӰӣǶ֮Уƺһ磬߸ңӵҫ֮£ûʲôܹùģ
ھӵӰ֮УһƮŮӰӣŮĿ嶼ʮֵģΨһ˫۾˸⣬һ˫۾ףȴϡ۾̺ŷḻϸĸ飬Ũһ֪Ϣ
ûд֪Ϣ
֪ʥˣʥߡܹԤδֱ֮仯һ֮
ʾ顣йĪ֮
ûĳһ޷ͻƲ֮磬ȷ棬ʾ飬ҲһЩתӾˡ˹ϲĵ
ϲʦ㣬֮ɣȡñ֮Ǿ͸ϣˡ
һУѵʱ䣬дʱ䣬棬Ҳǹȥ˴ʱȪͼڿ׾֮зɳۣԽʱŤԽԽ֮ҲԽԽŨң𵴣Ȫͼ֮ж˺׽һЩľ
ƷУҲҪ𵴵÷顣
ҿȪͼǾƷҲһľƷܹɽ׷ϴҵױ֮УȻֻʻҪľ޴Ĵ֮ڷڴ࣬߰ٶڣĻֲ֧
³ǧұߵߵڰǧվŹ֮תȦ֮԰ػءͻȻ֮䣬ƺǸ߷ôС
ȪͼУȻʱܱ׵ʴȴʧ˿׾֮У֪򣬲ӬһûͷûԵҴܡ
ѩüͷƺڸӦʲô
ȴʾƲһȷĵ·ͨ׾ױ֮ǵȷ߷
շ߷˶ƽпռ䣬֪ת˶ãͻȻ֮䣬ǰһᣬױȻʧˣ۾֮Уǰһ޴ĳǳء
ǳأȫһֳϻƵʯͷɣƺһ壬Ƶʯͷأ嫣ƺ䡣
ʯʯֻɽСױ֮ǣȷɽ֮ɵģΪʯֻɽ֮вС⾪
޴ĳǳأ˳ȥ֪೤һû֮Уһ¶۾ͿԿóÿһ΢ĲͲ֪жٵ˸˳ÿһ˺Ѵأдִĵ⣬ֱӰһС˺ѡ
޴ĳǳأ칬Ⱥ̫ʯֽɽҪö࣬һ֪ǾƷ֮еٮٮߣ±֮أڤķҪֲһЩǻԪ̥ࡣ
ô޴ĳǳأ֪ȡ
Ƚǳ֮УҵⱩ֮ǵ飬Ȼѩʦ㽵Ϳױ֮СС
ʹȪͼ˱֮ǵΧȪͼΪһƹ⣬סԼ
ױ֮Уȴûһ˿һ¡¡԰𵴵ѡǷƽ˾ĵԹҲûһ˿̡ûκڵϢǾŵһճǡ
ߣǵױ֮ȥҸо棬쳣ֲϢս
˸һҲ֮ͻȻڵ
֮һϤĸоѩһµ棬һֹϣɣƺһѪĸо⣬˵òƷҲҵƵġ
ѩָڵϣһĵ𻨣ȫһ˵
Ҳظо˻ʱʵϢ˻ʱʣĦⱩ֮֮УѾоˡʩչ˹Ӱмʱ֮䣬ǹӰٴ򹬵ɱȥ
һѾȥ
˲Ϣ֮䣬ƣƹĹ֮ǵͻȻ֮䣬ǰ淨𵴣һһˮӿ˳һƬĺ֮ϣ̫Ŵܣҵš
ǺһƬе󺣣ﲻǾʥˮˮڻɵˮɵһƬ
Щڻˮȣǧٱÿһ˿ˮлȺɽɱžͷʵǷоԼˮĺ֮УҲ⡣
ʱ˿̣ˮĺ֮ϣȴ̫ŴܣƸ꣬ˮ
̫Ŵܣһ˻ʱʣһһŮӣ׷ǧɳ̡
һȴһһ׵绨ƣӵĳ۵СŮСŮȫ֮𵴣ˮ໥ӦȻױ֮ǵ顣


617 Ů
֣˻ʱʣĦ֮ǵ飬ȫ޵еĴͨߡˮϣÿһƣǷ츲أȻԶǷԾܹоĵǿֲϢ
Ħǧɵİ׷裬ÿһһɫڶ֮䣬Ҳ֪ٷͨбŷһЩͨǼδδš
ˣκһɣֱǻսеʱ˻ʱսĦеʱĦս֮ǵ飬֮ǵ飬Ҳ˻ʱʹ
˲Ϣ֮Ϳˣ˻ʱʵ飬뽵Ħõ֮ǵ飬Ħ󷨱ȡ֮ǵ飬˻ʱҲյԼˮ֮СˮֱǷ츲أǬҡ
Ҳҿڱ֮СĻһϣҲҪ壬ƴ֮Уذ鶼ҪΪ֮½
˻ʱʣĦҪ꼰޹˳ҵĵ̡
Ǳ֮ǵ飬ȻģǸСŮȴʮֱ뺷һսһХƽпռ䣬ڻȪͼ֮жõǿڲš
ߣŮ㿴ҺĦ֮˱֮У̺ܺãѹǡȻͻͻͽȴ֪ҽƾͼƣ뱩֮ǵĺģȡ㡣㽵֮УⱩ֮ǻΪҵ̲֮
˻ʱʹЦڶǾ㳤ɣ΢һڶβһˮϻƳһµķģÿһģͷϢ
Щıʷи֮£ĦŮķûеֵء
˻ʱʵıʷ棬֮䣬ΪĹҲҪи
ŮϤ֣ѩͻȻƺǼʲôڻȪͼ֮УһС㣿ôȻš
˭ң˭ҡ
Сޱ˻ʱʣĦǱ֮ǵ龪Ůһ򷽺˹
ǡŮ˷ѩ֮ͻȻХĵô裡תҵǰˡ
裿һ㶡
ûдҵģҼġҸһֱ衣ѩصѾǲôֿˣǴɽΣգȶȥԼ飬ǵˡ
裬ڳˡǡŮͻȻ֮䣬߶ˮ֮еˮǵصĿըʱͰĦ˻ʱʱƿ˳ѩͶ
СթȻǡŮɹԪ̥˿ѷɫǿޱȡԼʩչ˻ȪͼǶ֣һթһжˡ
ģԤеõûвĻѪǰԤˡҲô
򿪻ȪͼɣҵŮǣǣǡҸ㲻֪һսʤ˶ǿĴڡ
ѩĵԾβסļ
ѻȪͼķ϶򿪡
ոһ򿪣¡񱩵ķϯǸŮСŮٵ˻Ȫͼ֮С
濴⾪ŮһСŮһ˻Ȫͼɽ͸оǿѹȣħŴһϢĸ֣ǱȷҪǿĸϢǰСŮֲζʱ԰˺ѣֲֶСŮͻȻ쭣ǻȪͼпҪһѡ
ֲСŮûз쭣һͷ˽˷ѩĻરવĵһί裬ôһ˺ùµУ裬ڵôôСˡǲǻûлָҪڣ㹻衣
衭֪ôģһ飬ôֲСŮ֮ǵ飬ȻǷѩǰƳģԺѩǲҪˣ
Ҫ֪Ⱪ֮ǵ飬ɺֲһΪܹˣȱȪͼҲûг׻̵ָָֻֻ֮Ӱֻ֮ȴûֳ
֮ǵ飬ɱȻȪͼҪԶö࣬ʯɣô꣬ĩշسУ֪˶ôۻ
ԽԶľƷԽ
ڵȵ衣ѩŲͷҿ費ڵûбץߣĻ㱻ˡ費֪öôġ
Ҳ뿪ˡӴ֮ҺԶһһָǰ磬ȥɽ硣СŮ
裬ҲһƷϧȱȫʱӦúǿ󡣡￴˿ȪͼͻȻһץ¡֮䣬׹ƽڶ־Ȼ׹סȫǼһץռãС
𣬺
һȴ˿κβСŮ
СŮ磬ʱ䣬ռ䣬ֱСһ˭Ҳ֪ڣ̺˶ôǿⱩ֮УСŮ
ˣʦܣҲҷҵˡѩֹסľƷϵ˻˹ڻûлָֻ֮ʮħ񣬻ûбѣ֮κˡ
ܣ裬Щ꣬ǹԹԵһҵܣ±׽ߡúˣĩշس˲ٵˮ꣬˺ܶħħ񡣡
ðɣȷ֡ѩ
æһɣ֮䣬ͷ˻Ȫͼֱǡƺʮֲġ
֣ҲҪģȪ۵ҲΪƳ㣬ӵڣŶ꣬Ҳһ겻֮Ѿʮ궼ֹм仹ܹ٣֮ȴһֱڡ
⾲ص
һ̾ע⡣
ʾ⣬һ
ʾתʾı壬ŵƽϡѩȡ˱壬һ˻ʱʣѹĦ
ãô˵Ҿôһֱӷɳ˻Ȫͼ档
ΪȪͼ֮Ťʱ䣬ѩͲһ˵˵ǵʯ
Ħ˻ʱʣ˻ȪͼĴڡ
һƷֻɵľƷȾƷˣֻΪϧѡҵõ֣ͿָҪȱٳֵķĦǧɵĳڸڳ֮УͻȻ֣һƸȥʱ֮䣬һ޴ľ綾ħ۳Σ綾˻Ȫͼ
֮ڣŷѹ綾
ͻȻ֮䣬ȪͼУȽȽԶһӰֻһץ綾Ӱץϣ洫˻ʱǰǷ֮ӵߡ˰ڣƴ磬ѰǰΣѡһѹĦ˵


618 
Сӣôôıĸת֮ߣǱ֮ǵ飬ŮѾ鸽˵ĸĸȻڷСΪָǳ飬Զʱȡһ˿˵ˣǿ֮жǼ˻ʱ˷Ҳ˻Ȫͼ֪ǷҲȣȴʱӰּԶŴڣʮֹϣѾʮ꣬ԶһЩʮ
ǺͺɵһĴڣÿһо춯صܡ
ҵĸѩҲ֪ġ
ĦĴ綾ӰǰҲ˿ǣ˵ˣĦʵ󽵣ڵʵȫʢʱİٷ֮һ
²ζңɼԵ֣ƴ磬˻ʱԴĸڱ֮Ѿϣһ𣬰ѹĦĦһоŴһҪһҪŴһǿܹơ
˻ʱһڶ޴ıڿдһ֡
⡰һ֮УһƬǼǾ޴֣ѹĦ£ʱ֮䣬Ħͷֱһ
Ħһͷ֮У˫ֽһӡʻţһ޻˳ÿ޻֮УһϽɫĹЩϵ壬˿µ
ū٤庳䣡
Щһʱ֮䣬Ͱ˻ʱʵĹƵֵסĦһ߶ĸ֣
ɵˣ˺ʼʥҲ˿ĴڣǾƿ䣬һУ˵ԣΪ˵ڵģ᲻࣡
ÿһʯ˺Ѵ󺣣ء
ǣһ̣ռ䣬ҵĲеĳǳأ󺣣ССĹΪУ˷֮У֪ƿմ˳ű֮ŨԭǲСŮ飬ʼı塣ı壬֮ǣֺꡣ
׾֮еⱩ֮ڽĩշس֮ڷá
ռ䲻ͣţ޴ĳǳأʯɵĳǳأСһСǣڷѩͷͷѩĲ֮϶Ϊһ
СãȻʦŮҾһЩ񡣴ҩһۣι顣һµɱ֮Уģֱӵ˻Ȫͼ֮еİڵҩ˱֮СǸСŮ̳ԡ
ѽ
ڴҩݹСŮҲ𾪵ôסˣ裬ʦܣʲôˣôôĴҩǲ֮Ϊʲôܹӵôࡣ
壡塣ԺҲҪĻһ㣬Ļѩ壬ͱ֮ǽϣٴڷɱ䣬Ѫ⣬֮
˰ڴ֮󣬱֮ǵ˳࣬Զŵļ䣬⣬͸˷ѩԪ֮С
ǣⱩ֮ǾƷǷѩƵģһԼ壬Ѫϣ°Զʱĳ棬ٴλһ飬еĺôֱ̫ˡ
ˣ
һĿռ𵴣ӷѩϼϣռãƤӨ͸ƺˮ˺Ȼռ֮ʧƽпռ֮УӰӡ
˿ռ䷨򣡡
ͷһ𣬷ѩȻڴʱ˿̣˿ռ䷨̤볤ؾأ쾳ľ硣
ӵ˱֮ǣѩʵǣѾԽ˷
ǵĸȡ˱֮Ժ󣬾Ȼһռ䷨򣬿ֻ꣬Ҫпָܻʵ˻ʱһѹסĦһעⷽѩĶ
ƿ䣬һУΥˣҪ⵽ĦͻȻУ˻ʱʵķŷѩһлɱƷ֮Уձ򿪣ħӿ۳һǿħŷѩɱ
ЩħӰħһЩǱĦ֮иȿռ֮ٻһЩĦԼħġ
ħѩһ𣬱֮棬㲻֪ʱͰЩħ׻
ħģ֮еǿڣֱӳȡеĸħħȻǧħԱħ壬ʲôҪը
ҿܹҶħħ޾
Ħݳħͷб󷽺ѩΧȫǰ̵ħͣԱȻңȫħܡ
ĹȣҲѲ˵ѩͻȻ֮УʱСЩħ׷߽⣬һߣκε谭ֱӼ䵽Ħϡ
˵˵ôǣܡǵĸɽǿļλ֮һΥ컯Ըȡ˵ˡҼסˡһص壬ץģҲɽ磬°ץȥ
Ħʮ־ȣСȴûж˺
㻹ص磿ǲܵġ˻ʱݺƣʷ潻֯޵ȻһЩ̣ٴΰĦļͷնϡ
һ֣˻ʱʣ̷˰ڵҩڿ԰ѱ֮еִ󣬳״߶ɣչֳΪƵĲڣ
ˣˣ
˲Ϣ֮䣬ڱ֮ǵ룬һ޴ϵͭɫڣ˳ͭɫľڣŹϻƣֻ֮һأҲӰʵʵڵĴڡ
ǲڡ
Ǻ̵ֻ֮ɱﵣ߶һ£ҪĴԪ
ͭɫĹϾһֳʱ֮䣬ççգ֮еԪǧ׵ƽпռ֮Уڲ𵴡
ⲻڳһ̣Ħɫ
¡
Ħɫͬʱǲڣһһﲻ֪ÿ԰Ѳ֮۾ϹĴִ󾧹⣬
һɲǣκδڣ۾֮УããһƬ۾ħۣԿһʵãһ̣â̵ȫʧɼⲻڵֱױȡ
ڣϧҪǧڴֱȼա󣬰ڵܹ߶һС֡ƷɱﵣҪһ״ܹĻ죬ֱӰѳµĸֱ֣ӻ𣬵Ҳֽɽ̫ġ
⣬һҲ


619 ˻ʱʵ֧
ڡ̶ֻ֮£ȼհڴҩ̵ֻ֮һӰֳġڡܱȡ
Թᴩأ͸һĹڹ⣬ĦֱӾͺǧͷ֮ϡ
ɲ֮䣬Ħͷѡ
ǧɵİ׷ÿ׷̺һСС磬ǿᣬƷҲһܹݻ٣ȴˡ
Ħһ̣ĽкͷҵͷҵͷȻʧôֱܴ࣬衣ܴ裬ĸǲŹġʵָˣһɵ֣ǽ죬˿ռ䷨ҲԶԶҵĶ֡
һ̣Ħֳǿʵ
ͷȻѣ壬ȴûб
ȣ
ת֮£һ˶磬ʮ磬˹֮Уһǿ壬ƶˣÿһ嶼ɢͳεϢ˫ֵֽӡ˿˾Ͳò
СģǴͳǧؾ״Хһ
ٸڴҶĦ磡ѩһ̣ü緢
׼˿ְͣڴݺݵغ뱩֮Уһˣǳǳ޴ġڡøΪִ󣬸֪֮󷨣۳Σٴһں֮䣬˲ϢɫȫǾ磬һһƽпռ䣬ţ߽ţΪ˱֮Ħġȡ֮Уͣըһڲ֮£׷ױ
ҿжٴĦ֮йɢɢǱը磬ַ׷׻ָ
ʱ˻ʱҲȵ֮С
һӣȻдһƪ££Ծӣ£ͬһ򽣬߮Ϲġ޼ǹġ硷һЩĵģԼԼʶˣ⻪֮Уʲô֡˵̻֮ƪ£Щƪ֮У̺Ϲ˵̻Ϲ۶ɵĴ壬£ʰ
ƪ֣һ֮УʱĦ磬⵽ص𺦣ʮ֮У˻ɽ쫷磬ĩշسһ㣬ľͷ
Ҿͷһ
֮£ĦͻȻǰδе侲
磬Ũɲ֮䣬Ũһ裬Ȼ˻ʱʶż˳ȥȻƾһԾһʧӰ١
ĦȻʧˡ
ϧŮ̫ͨһܣҾҲѹ˻ʱʿĦʧĵص㣬ûȥ׷ϡ
ѩҲ˲ڣһץ㣬һİ׷ȫץϡЩĦͷÿһ̺ǿƵļòϡ
ǰĦˣӻȪͼ֮з˳ܵ龰ͿˣĩշسĵصףһȥһԪɽ壬ڴǿҵĴ֮е֮ױ
ղŵı֮ǣʹЩԪɽ롣ĩշسĴżʹ׾֮еΪ͡
ڣ֮һʧͼࡣ
ĦȻһ֮ϡ˻ʱʿ˷һۣҡҡͷĦľŴǧܴӺɵʵɼһߡһҴսҪֳʤٶҪµʱ䡣Ҫߣ׾ٵ顣ңԲųôáϴκСһﵽصףĦ˷ӡ
ƴڼ֪ǰܷһѣ֮磬Ѿ֪Ժڽӡڰѻ˵˵ϡ
ң˻ʱһɨһ¾Ϳ˷뷨ϼ޻ɣľƷĴڣôܿеЩʲô
ǰǰܹ֣ƴ壬ǹͷ
Ȼ֮磬ʵ̫Сˡ޷ԿʡϵĴҩͦģҪָʵҲҪĴԪܹṩҩұİȫҲǲԡ
˻ʱʵ
ǰҪٵҩ
һ㶡
һһڰɡÿʩչҪһڵĵҩܹάת˻ʱʵ
һһڣпһ£ڻȪͼ֮УѾֻİڴˣԼҪãһһںܿͻỨˡ
裬ÿҲҪһڴɽԪٶҲǺٵģСһĻߺ
⡭ѩԼҲûôĴ˷
Ʒ飬ԼȻܹɽԪͳؾĸһƴΪҪĴԪ̫ˡǲãԼҪûӯࡣ
Ʒ΢һУҪĴԪǿһ㳤ؾǧٱ˵һƷᾲĴһطȥ
Ȼ㹻ĴƷĳɳٶȣٶȣӿҲܹǿ
ã˵ˡÿṩǰһö˵֮䣬ԷѩҲһ
֮ǵ飬ѿСЦôĴҾͿÿУˣٶҲӿġ
һڴҩȸǰṩһɡ˵֮䣬óһڵҩݸ˻ʱʡ
Ȼˬ죬СӣôĴҩ˻ʱʰһץЩҩȫΪԪ֮С
󣬷óһڵҩ͵֮֮УʡŵáղѾˡ
壬ոµԪҶʩչˡϧܹһ׵ĵҩȼգҾܹ׿񱩣һڰĦķֱӺ
ˣһ״һԼĸˡҡҡͷϣʣڴֻ߶̵ֻ֮ӰΣֱ׽
һԺ󣬻֪ôƷڡ
һһڣɰһһףħŴ۶
ѰҲԴˡⴿҩĵôôࣿ޼ǹĴǲȥˣȥĻǱɱɣҪôĴõ֮⣬˵Ĵǰ׼Ƶģõ֮󣬲ԾȼܴǿҵʵȻ£˻ʱʣҲͿԻصţٻһȻȥ֮⡣
˻ʱڵ൱̫죬ؾص
Ȼû˻ʱҲǱȷҪǿһЩȻʩչʾҲɲ⡣ʾʹûҲһľƷܹġ
ߡҪƲԼҲÿֵòֵá
ˣʦ㣬İʣҢӣ׾֮Сǰ˽֮Ҳֱռ䷨ʦ㣬ԵõĺôһͬҲ˵һ
ѵ


620 쾳ϣ
֮УڲͣشţȻġʡ͡Ңӡ
ڸղһ£˴
ʱ͵Ϯ֣ץߡҢǱץˡʡʡ
һµʧ˭ܲ˿νǶԷ֮ǣ׾֮УѷץˣʬΡϧǣ׾֮Уױ̫ˣûоƷ޷ͨС
֣˿ռ䷨򣬼£룬ǵСⱻױ֮Уǡ
ʣȻһжԣڷСӣ΢ĩΪȻŪʵ벻̡֣ץС˵ҲҪĻƣСٴܡ
Ңɫ䣬Űʵ
СʮֵĿɶŪĲʡʲôʱܹϷŪΰ׶༪ˡˣ֮ĸ֣ˣôҪץСȡϵķҲŭ
µʣҲǵλߵĴڣʧ֮޷ԷѪƽϢ֮еŭ𡣡
ֻһʱԺ͡
ûз֣֮񱩵ͻȻ֮ࣿͻȻ
ţȷԺ֮ҪͬԸʱ׾֮УȻ
֪ôһ£׾겻˥ôͻȻ˥Թк֪ܶ̽ĩշسĵص״żڵλãͣۼ֮ױ
Ңӵ
˸ãץסǷ͸аա
ûдǷ϶ڻȪͼı֮£ѰҵÿԶȡȪͼбһأ˵ҲǺЦǱȴǸΪңԼ˷Сİ㡣
𱦸˶Щ⡣
ǲѰˣҾ
ʱһ֮дǰ׷ɢĻһ㣬尺أ˳Ŀ֡
Ȼҳǰ
Ңߵһʣһ
Ңӿŷشһ£Ц˱ΪȻ㱩ǵ˰֮ԱȵϿռ䷨ǿˡ㻹ûͻƵ쾳쾳Ƕڷ򣬲ǵõһЩռƬͿͻƵ˵ġھ̻Ȫͼܹҿ⣬ÿδ߶ȪͼҪҩҿܹжٵҩģ
ֻ̣֮Ҳ˵ǳؾ߲㣬ĸʩչʮֳֻе˻춴ܹ״߶ʵֱԲҽ͸㣬ʲôǾĲ𡣡
Ҳһ·ܣֲûʲôرȪͼ֮Уŵĸת֮ɡ͵Ϯǣûõģгɡҿʲô
ѩʦ㣬ͷڽء˻ʱǰͶԸҢӰɣ׵ѹסʹͻƿռ䷨ɵ
һӣѩȻشӻȪͼ̤֮˳ϣһ׳ǡ
Ⱪ֮תţеγһգȫס
ôѩŰʣȻˣҾԸ
ʱ˻ʱʵӰҲȻسҢǰ
壿˿ռ䷨壿С˰Ҳ֪նɱ˶塣ҲԸ۸С˭÷Сӣÿһڴ˼أ˻ʱʿҢӣһͷСһ㡣
գɱʣ˼ֶΣΪųɾŵѹĦֻһӰڣĦˣҲ˶ͷš
˻ʱʣȻߣ룡Ңӿ˻ʱʣɫұ仯ХеյһΣȼգ˾ڵ֮Ҫʧ
ûá
˻ʱβƵģ֮Уһ֡
ʱ֮䣬ҢӾͱֱӽ嶯ãþȫȴ޷ֺ
ߵļͷ֮ʣҲס
ߣ˻ʱʶ֣סҢӣѩȴûж֣Ƕ԰ʵԼ־ܣǱҶ֡
֮ǣĸ꣬ѹľƷ֮Уǲڣ֪ɱ˶ǿĴڣһǿߣۣǱĲڻɱġҲĶ֣ԭ׾֮УƷڵõҲĶ֣ҪɱҪУϤ㡣
ͻȻҸⰢʣ侲ޱȵص
Ҳɱ㣬Ǳϣ׽壬ҵһūͰɡѩȱټŮʣߵЩ壬͸ҴӺˡ
ܣ߹ôܸӣƴˡһ꣬ͻȻһѩɱȥ
ѩҲ֮΢һתоͷɳһ׵ָ֣Ӳץֻһ£ͰһȻץ˳ǳ֮УϢ
󣬷ѩٴһЩȻǰֱˡ
ò˿ռ䷨쾳ȱ㹻죬ľѪ󲹣֮󣬵õࡣ
ѩص
ãĸŮҲ㶪ˡʿһĻҲеᣬһ֮꣬Ȼôɱҽжûз
ѩڵʵܹġ
ʱ䷨򣬻пܣڷѩǰӵҲֻпܡ᲻ڵķѩǷּĸ֣ܹߡ˺
οﻹһ˻ʱʡ
ʵ⣬νֵ̫á
ʾĸҲ̲סҪ¸߹ͷ­
ʷѩѱ֮һףתͷʱ׵УѰ˽ȥ
ڱ֮Уʽ׽׵سΪѩŮڷѩľͰһģһҲܲ˿ơ
ߣѩ˰ʣǱ˻ʱʵСӣҢѾҽס֮Ƴһö̷ȥܹռ䷨򣬵ﶴ֮ĻѾۻˣĶ죬϶ͬСɡ
лǰҪǰ֣һ޷ҢӡϲĻŭš
ĻȪͼϧûлָȻĻȻңԽɱҲǲԡ˻ʱʵ
⻰Ҳҷ˻ʱʱĻȪͼҪö࣬ǾԶϹ˻
Ңӣлˡȫҡұض㡣ЦһҢӵϡ


621 쾳£
Ңӵϣֳޱȿֲ飬ۿŷĩսһ㣬Ȼڣֿռ䷨ƬתţţƺҪѧһ㣬Ա죬˻ʱʵѹ֮£Ա춼ûһãֻ
һϣ֮ĸϵѨ֮Уڵĸͨռ䷨ƬĶ죬ʼ֦֮Ҷ֮䡣
ҢӵΪ֮УҲǵλʣʵ̫ϳϵ˰Ҫöࡣ
ڣ߾ȫҪӣΪԼһռ䷨򣬵ﶴ쾳ӴĻ
¡¡
һ漳ȡһҢӵľڵʱ򣬿ڵĳˮڴ
壬ͣͣÿһѪ⣬һ㣬ÿһ缡ʼſռ֮һ̣ǿһ㣬ÿһѪ⣬ڼȡ֮еĿռ֮
ռ䣬ʱ˿̣ʼչڷǰ
ǰ۾ռ䣬ͺˮϵˣģģŤޱȣȴһˣռ䡣Ŀռ棬ޱȵչ֮СҲû谭
ʱ˿̣ʲôġ
Ңȫռ䷨ƬԼĶ죬˷֮С壬ٴͻƿתţļȡſռ֮
ǡиǡ׷ն󳬶ǡԴЩԭѾڲ֮۷ǧͨʵɱ䡣
ռ䷨ǶرԴ򣬺ǰͬ
ؾز֮ǰֻǼ棬ͨڣռ䷨ǲŽ̤׷ĵ·
֮·׷֮·̤˵һ
ʲô
ط򣬾
Ҳ֮еķ
ռ䷨ʱ䷨򡭡ȵȵȵȣһз򣬹
ڷǿӶ˵Ŀռ䷨ƬԼȡᣬȴúˡ֮㣬֮Էġߵ
꣡
Ңĳȫ˷ڵʱҢеͨռ䷨ԼĶ죬գȫ̽򣬵ˮ©ҢӵķңյƷƣ
ççǬ죬סںҢӵĶ죬ʼ仯γһĶ졣
ԭȻبħ򣬼־ȣ֮ԣ󣬵Ծɲʵ壬ʵ֮䡣
ڣȴѾʼγĶ죬츣أΪģһĿռ䣬֮УԼĵ̡ⶴ֮УǴˡ
ࣣ
Ѫ⣬һ𵴣ըڣÿһѪҺݻһĿռ䣬һԼĶ죬ڷɣ౶
ռ䷨
һ̣˿ռ䷨
һ죬޵ˣĶ쾳ؾأطĵز
˵ǰѪڷɣһϪôھϴӡѪ˿ռܹ֮ɶٷĦÿһͷһصС硣
ͣţҲš
˱֮ʮ꣬۷İڣڣȴӵøΪʮ꣡һڵĿ̶ֲȡҢӵķһռ䷨Ͼ֮࣬壬һЩ̫޶Ҫǿᡣ
һռ䷨ĸ֣ڰ֮֮䡣壬ܹڡ
ڸΪֲֻҪܹڵķļޣԺĿռ䷨򣬻ܹ
ͻ˿ռ䷨򣡵ﶴ쾳ȡᣬ뻹Ҫǧܹ꣬򵽽һز尡壬ȻҵĴƷ󣬳һ˳ȥһڿ׾֮УǧһΧĿռȫ𵴡
ΪģԲǧ֮أռ俪ʼŤγһĶ죬һ츣ءڶ츣棬ҵʱշ籩ڸ֮Уһж쳣ãǿķУǣһľڣޱȣԶ
ңÿһ㾧ڣҫʹǴ
ǧˣ޳ɶ쾳ռ䷨֮ڶ֮Уǧʣǧͨ͸֮УΪ
ڷ˶ʮǧԼĶ֮УʮǧԣʹÿռӵĹض䣬֮޷ֵ
죬ÿʱỵ̈ڴ缳ȡԪռ˲֮⣬ԪʹöΪ̣תʱѹһС
룬ֵǷ𡣶ʮǧⶴǼܡͺһݵ֧ʹ
˶쾳ĸ֣Ҳиߵ֣֮Ҫǿȹ̶̳ȺС˶ʮǧķǶ쾳еٮٮߡ
ţҢӵ֮УǼǧиŲûʲôرĵطҲûףȴмźǧͨͣ
ԼĶ죬ﳤؾأ쾳Ҷֻ̣ҪԺ϶ܹӷ
Ңӵ֣ͨԷ֮Уûʲôɫǧֻһġǣȴһѹͨ͸ղĦʩչЩơ
ͨһ˾ģ˸֣أ磬תͳ죬Ϊ̰磬¿µġ
ƪ£ͽͨ͡ȻǧǱСȥ֮󣬳ٳٲܹ죬߽⡣ҼǸܹ
Ȼ֮еʼʥͼԽԿͨͺһͨѾԽһǧνķ
ϸϸģֹ֣Ȼ¾ͨȻȴҪѲ⡣

ڷ֮УͨģȻԼԼС˶ԿΪ֮ơ
ͨͨҲ֪̫ŴܣôġͨľҵǻٸߣҲ޷һԺϸϸо˵ܹ֮Уҵ
ĬĬ˼
һŲСڻġûӰڵͨģڷĶ֮˸ţⶴøӼ̡
ߣʦ㣬ڻصȥ֪ŵ̫ϳϣڿ飬ǲҪƲң


622 ̫ϳϻ
˳ؾأ쾳ԼĶ죬ڿռ䷨ҲʼԪͻƵʮ꣬ĺôǣɽӦøΪ̣ɽԪٶȣࡣ
һʱĿռ䶼ڤڤ֮еɽԪһӰעԼĶ֮УȻڶ֮гԪֽ⣬ΪľȻϳɴҩ
һ㳤ؾһءپĸ֣ÿܹһöĴ
ڶء֮޷ǡپʮһǧöǧö
ڶ쾳ǿߣ˿ռ䷨ǾͲʮˣǰٱÿµɽԪʮöʮöĴҩһʿֲĲƸڿռ䷨ԽɽԪҲǲͬ
һ֮ĸ֣͡쾳ĸ֣ȻһĲ𣬵ȴǼ졣λҲر
Ǵɣոռ䷨ÿҲֻܹʮö
Ǳȴͬʮʮö
ȴֲͬĻ̫ˣԴޱȣÿһνɽԪԶԶ֮ͬϣɽԪ£ѾÿöĿ̶ֲȣ
ϧÿĵĴҩϣԼÿ°öʵǱˮнЩҩһҪԼĲٵҩ̶졣
һ˼һ߶Ȫͼ뿪׾Ҫƴ硣
ȻⷵصĹ֮УǷĩշس֮е֮Լġһ쾳ڿռ䷨̣΢һռ֮е֮ǰٶȿٱֹ
ˡ쾳ˣͨٶȣҲȲ֮Ҫöࡣ
硰֮ĸ֣ҪҪǧʱ䡣
쾳ˣֻҪꡣ
ǡˣǵָ֮䣬̶һգܹóɡ
ڣ˶쾳ĲΣ̫ϳϵ˰κα԰ѹֱӴ򱬡а롣
ڷһҪţһ漳ȡĩշس֮е֮ʱš칬ʱڽһرĻ顣
칬һƬ翣Ŀռ䣬һľʯɽ֮УЩʯɽȻǴ֮ɵľɽеɽվʯ쾧ʯ
ڼߵϣãռ֮ûһ˿ϾȻ̫ÿ̫һöҪݻɺǵǳ֮ˡ
ǳ֮˵ǵľǺ˵֪˶ٱܻ棬նڻˣܻ棬ڣǳ֮ҷɣÿһͷڣɽ򣬷ɽ󺣡
龰ֻƴ̫֮⣬ܹõڣȴ칬־
ЩڣڼߵϣгС塣
ɵ
칬̫ϳеĵط
Щʯ֮ɽɽϣһһĸ֣ĺ̫ϳϣÿһ̫ϳϣǶ쾳ϵĸ֣Ǵ棬񻰡ܹһɣڵĸ
ħɡ˰ȻС
ҲһʯɽϣͻȻڣһӣڿоͳһǷŵɽ֮ϣʱ״
зʩչӡл춼ȫʱĳ
Ȼ޾Ѫս죬ǵȨļƷ󳡾ڷʩչֻ֮ӰʱĳзԵģ˭ҶŹ
òϢħɵ˰Ⱦħɭɭ
ʵǿѾΪħͷɵˣ꣬ûгħصĵӣɱŻλΣ
ħɵ˰Х
˵˰ݻͼڳ̫ϳϣ۷׷
ʲôʱôĵӣȻӵļƷƷҶܹơֻ˳أ֮ӵ֮ſƳһ̫ϳüë
̫ϳϣ˳أʱ䷨֮ǰҲǺպһ֮йҵĻӣȴż̤֮ɵΪˡ
ⷽǸаħ룬һ֮ˣôӵôƷǶûܹһУҲһεżõ϶Ͷħ壬˵ѾǻȪħڵ֣ҪԸš
˰Ц
£ܣҪȻǷô죬ţŶ̶̼ꣿ޳˲ֱ֮ǲܵ顣һ˿ռ䷨̫ϳϵ
̫ϳϣӡҲħˣҲһֻ֧춼ĴڣϣҲֳ͵˰һ񣬺᷽춼ͬǿųģĹͷͻСħͷͬ㿴֮˶鷳ӰǺ̫һŽύļƻ
Ҳô˵ϾǷѩġûоŵһزȷǾţҪ˵ͻȪħڹᣬǲͬġʲôˣҲ֪ôܺͷ᣿
һŮ̫ϳ˵ˡ
Ů̫ϳϣһ쾧ʯɽϣ쾧ʯɽ֮УӡһЩҺ壬ƺڼһЩʲô
ַ֪࣬ʲôˣ˼ͬƲ÷ˣѵƾֱɱţŵĹأҪ֪ɱţҪ̫ϳŵļͬ⣬𶼲С
ֻ˵Ʋ÷Ҫ񷽺ŵӣҪͣĻɣǵòʧһٳһʽô죿Ҫû縣أ̫һŵֻǴʮַŮ̫ϳϵ
ɱŵȷǶӣǶԻ춼޷͵˰ĵ˵ҪƲôӣ϶Ǽȡ̫һŵĽѵѷе칬֮УֱѹĻȪͼƷϵĵͨȻһͨˣ֮ȥʲôֱӰһͷûз
̫˰ɡҡҡͷƺ̫һЩ
˰ʲôСϣһȵأܹ̫һţܹп̫֮һŲô´ΣǵһЩʥ磬磬ׯϴ磬ŴЩǧǧ֮ǰӣʱ򣬲ǸˮҪ֪ǧ֮ǰĴʵȵɽ磬ǱȲϵġ


623 ʥ
Ϲʱڣƴ磬ɽ֮ǧ֮УҲǰĴڣ벻ڣѾòˡһ̫ϳϸ̾
鲻ȥô顣
飬ȷЩ֣ǷѩҲҪˮѩݼҪʥλʦųԺܷɹɽ׷мá䷴ˮȥ
ܺð죬ǴѩǣҪʱԼΪѩעΪһ仰ݺݳͷѩѷĻȪͼѩϧ
һãӵȷǸȶأҪɱѩҲҪ
̫ϳϣ۷׷
⡰ɵ֮е̫ϳϣʮˣһЩʯɽ֮ϣٿ飬𼺼ôԸ
е̫ϳϣͬԸеҪѩеͬΪеһԲƺ˼ʲôȻͳһ
Щ̫ϳϣ˿ռ䷨򣬵ﶴ쾳ǿһС֣ʱ䷨򣬵ﳤؾأȼɲ⣬ܿǺͷһĸ֡
ȼ֣һԲƺڵȴĲþ
Ÿţӻ춼ݼɵλ̫ϳϡһҪϢϣλ̫ϳϣܹһ
ʱڽɵʱ֮Уһ
ǻ춼̫һŻˣʲôҪϢħɵ˰վһӣλû춼˵˵ɡ
ã춼ˣйҲվֻ֧֮춼Ϊ춼ͽ
ͽܡ
ڻ춼칬ʱһ̫ϳġԼԼȴ춼ΪĽӰˡ
˵֮䣬һʱͨ򿪣춼ռ֮У̫ϳһƺٿ飬ʱֳϲɫ
춼̫һŵ飬չˣħɵ˰ʵ
ʹλ̫ϳϣ̫һŵĳϣƾɽǰЩ죬ң˵̫죬̫죬ŵƽ̫ٿʮĻ飬Ѿͬ˽ɽָܹһЩ춼˵֮䣬꣬ƺ˵һ㣬ʤȯա
˻棿
¡
ڳ̫ϳǶ䶯ˡ
мͷΪ࣬ɲ⣬ؾأص̫ϳϣҲٳĬǷɵ
ôܣô̫һţͬǸɽȾƷҪ֮Ѿ˶㣬ؾÿһصͻƣҪ꣬ʮ꣬ԶҲܡֻнɽ磬ǲлͻơȻֻ
һλͷһ˳أﾳ̫ϳ̾Ϣ
־磬ǰȥѾˣ֮Уܣǵõٶ̷ٶɵҲ޼¡ֻнɽ磬֮еԭ㣬пͻƣɽϢͨϢǼֱ̫
Ļɽ磬꣬ʮ֮Ҳֻ
ɽ磬һ޴ջ󡣿˵磬֪ʿɵģָĸֻ֣
̫һŲܾôװ׵ĸɽʲôҪ󣿡ʱϣ̫֮УһޱȺѹռ䣡
ʥ
춼гһ֮УλߵĲǷҲȺ̫ϳϣǴ˵еʥأաǺ̫죬̫һĸ֣ǱȲ̫죬ҲٶԼϹŸ֡
νǧǧ磬ң̽գݺᣬָ֮䡣ѾϹţʷʫˣ䣬ش䣬ѣŻһЩΣաѾܹԤһЩδͨϦԼ֮УԶڲ֮ء
춼ڿй£춼ݼʥ
ˣɡΪȷʸ̳зλãͷĶԹѾ֪´̫ͣ̽һŵĶҲġ
һź̫֮Уٴδ
лλʥˡ춼ֳϲɫ
˵ɣ̫һʲôҪ󣿡
̫һŵҪҪŰѷлȪͼǡԺȥ򿪻Ȫ⣬УҪһȥ֮ȡͬӦ١춼
ʲô̫һҲ֪ټ
̫Ѿˣ弴ӡ̫һɽ紫Ϣ֮ƣѵİգʮ춼ͷȥ̫һֱܹӺɽϵŲܹġ
һҪ󣿡ϺС̫֮Уڵĳ˸ţһ̽籩Хγ˳ʮĽɫ泤ӣգô
ҿ̫һͼıܴŽͻȪͼǰҪȡȪ⣬֮Ҳһ֮Ļ֮ףŵıص֮˴ŵʵᱶ೤ؾľͷܹ֮¾ɽԪ仯ɴҩ֮У֮ÿµĴҩǧ֮ࡣžܹ֣ķչʱ䣬ܹ̫һţͳһƴ硣
̫һţһ׵飬һɽݶ̫һ¯û޷⡣ǵͼıҪõ̫Ԫɸ֮֮ţǸʱ򣬾Ϳ̫һˡ
ΣҪҪȡȥɽ̫һģȥɽ磬ŵĸ
ʥɽͬСɡʥȥɽ磬ſ飬ֻ»⵽֮֡ħɵ˰ڵһȪͼȻǲܹ̫һšҿǷ׳ȪͼԼҰѧǧŵĵ伮֮УԼȥ̫һɱŵͿֲˡ
λʥˣǷǧҪ׵šǴλʥ֮Ӽ̣ܿٶͻơ춼ص
ɱţȷޱȣʥ÷ٵ칬ɵô⣬ôŵĵӣҪķķҲҪĻᣬҷѾȥ޼磬Ѿ飬֪̻ͨⳡ£ϮɱŵĴ£Ϊƽ̣Ҫþ
ʥͬ
ã̫ϳţ뿴һǷǻεšѾ޳ɲ֮ʸ칬ˡ
ͷͬ춼Ҳֳ˵Ц


624 ӣȻ
ţֻطϣѾ½;ˣͰֱڻ󷨣ȫƣֻطϣĹڷһһ죬Ѫս졣޾ǵȨȣɽܣ֮Уɽ壬Ⱦòʹأϼǧ
ŵ洫ɽ֮УߵѾ춼壬ֻط塣
ص֮ôͨɽ֮ԼֻطɽθߣûƵʵ죬ʹɽ嶼ޱȣʹ۳һƬɽ֮ϣľϴӵ飬滨ݣҩɽ֮ŨһЩ鵽ѲΣֱɳ
ֻط֮еɽѾСɽûʲô
У°빦
ܶӣֻطͨؾһ죬뷲˵ľ磬ӵ˷
⼸ʱ䣬ֱɱţѻ춼ĵӣȫɱŻҵϢʹ£ʮŵӣһġ
ЩŵӣҲûһģ޳ɲ֮ս̫ϳϣⶼ޵е󣬸϶ûдֻȷɱ˻춼ƽ̴λ϶ġ
ͳ˻ʱĸ÷൤ҩ֮һЩĹĵӣȫ޳ͨ
Ӷᣬɱˣ֪ɱ˶ħͷӶ켶ҩЩҩԼ˵ûʲôôǶһ˵Ǽֱ̫ˡ
뵱һöϽ𵤣ʹԼͻͽ˲Ϣ֮䣬ͻͨؾ
ֻطϣʱ棬һռ䲨˳һռֱӴ򿪣߳ˣȴ֮е̫ϳϣǵ˰˿ռ䷨ˡ
һȫɫͷһȴǸģ
ӳϣ㿴ֻط壬Źԣ󣬰ɽǳµı仯Уǲ֮ĸ֣Ӳȥռˡŵǳһӣ˵⽨ֻطķǰһĵӣȻô޳˲֮޵ٶȣبźС
԰ɫͷ
ȻɱˣǷõȪͼȪͼУתʱ䣬Ҳ꣬൱ڱ߰꣬ǧҲ˵һ⿴ʲôɾޡ޳ɣǿ¾Ǻɵתܡ
ӳϰɫͷԼĺ룬ǺǣȻˡȪͼƵĳ̶Ⱦ޷תʱģתʱҪĴ֮ǰУȪͼеϣȪ۵Ҳ䵽ͷϣδõȪ֮ǰֻܵõȪ۵һˣһ˵Ҳĳɾ͡šôд˴ǳ֮͵еһˡҵǺ뿴һⷽǺεȻϮɱţʥοҲ׶༪١
ôзĵӣʥҲ᲻ôϾ΢һ£ֻһ𡣡
ӽ꣬Ȼܹô죬Ǳϳ壬ȴѾʹ޷ˣܹ͵ɵɽ硣Ȼֻ
ô࣬лģβҪôÿδ٣ͻµıҲܹڴ֮УԡͻƾҲ˵һ
ˣǴ칬֮гǴʥ÷ȥ칬⡣
˵η᲻ȥ칬᲻ֱѽ̣
Ӧòᣬֱѽ̣ļƷѵô
̫ϳϣ˵֮䣬Ѿֻͣط֮ϡ
ƺǸоӴѹֻطϣͻȻ֮䣬һ޴ıߴǧɣΧǧԼԼǧħħĽз衣
˽ֻط壿
˲ϣŴͷ֣˳ǰˡ
ľܽţѾˣ˶˿ռ䷨ǿߣǳֲ̾ʹ߶˰˲֮е֮Ӧ֪
˲һ˾ŴžͷΪ飬ľˣˣǼɶ¬ţ
ˣȻŵ̫ϳϣ̾ʶˣͬʱ𾪣ȻֱܹӽŴͷ
ľˣǧǰƺһΣԭΪԶҲ޷ͻƲ֮벻Ȼͻˡ˳Ц
ˣ̫ϳϣľɫһ䣺ʲô
ʲôģأ̫ϳţʥ÷칬֮б⡣ȻƵĵ˲ȻǶ˵ȴɵ
Ѳֻطϡľ˼æ
𣬲ڣǾôѶ֮ٻ˲ı鹵֮ͨǰǾֻطϣļƷӳϵŵŹ棬Ҫ⣬ٳٲǾ͵ûȥʥȻΪͽʦţȻŵ̫ϳϣɱӡ
ȻηҲᱻټַıֻۣҪܹ˵һȻűضεĴ¼ɶء
Ȼ˵֮䣬ͶֻطϷȴţһͷסеĿռ䡣
ŹȻɵɣ̫ϳϣȻţǻûгǾͺպˡ
ݸ˷ûУ
̾ͻ
˲֮УŴͷš
ĩշس
ո֮ķͻȻһ֮Ѿܵ˰˲֮дĲ
ôˣѩڻȪͼ֮ҲԽԽȪͼУõҩȼתʱ䣬ʱꡣ
Ƿ⣬ǷѩǷԼʱ֮УͻͽĿռ䷨򣬸ȹ̣ͨԽԽѩǲö˵õ֮ԺΪһµĳ̶ȡ
⣬Ҳ˲֮ıԵֻһͿռ䷨
ԼڵĶʮǧһ顣
˻ʱʣǾڻȪͼ֮У֪һЩʲô
ǰ˲ʾˣǵøϽϻȥŵ̫ϳţҪҵ칬ȥ⡣
ȥȥɣڵʵ˻ʱǰæ㲻Ҳӳȥѩ
Сӣ㵨ӻ湻ģģ͵ĸһ𣬶ƴҪãҲ⵽ʲôΣ˵ˣһһڵҩңȻҪάİΣʲôɣû˵Ϲ˻ͳһأ񣬶ɡ
˻ʱƾһʷȻ͸˻Ȫͼķ϶ѿһɢʱշ籩תţֱ˺ƴĩշسͨŷ˽ȥ
˻ʱǰȲҪ¶棬ʦ㣬ҲҪ¶棬ڻȪͼ֮УȿŵǶ̬Ρ
ڴʱʱ򣬶˻ʱʣѩڻȪͼС
ţռ䲨
ʱֻطϷ̫ϳϣӳϣȻ͵𶯣Ϳһʱ򿪣˳


625 ɵ
Ƿŵŵӣ޳ɲ֮Ҳ˹أһٻɱ˸׽÷ӡꡢķ
һ´ʱ̫ͨ߳ϳӳϣȻһվǰۣƮƮ磬ڿƽصˡ
ڣɷǣһ˫۾峺ޱȣаħ۾ڴİأ˿۾Ըо˶طĸ򶼼̡
£λ̫ϳϣȻݴ칬ʵޱȡһصĵطһӵϢ̸΢Цһǰ˲СΪһŴµıȽȽԼУԼƤȥ
Ѿ˿ռ䷨򣬵ﶴ쾳
ȡ˲ʱ򣬺Ȼ岻һֳ֮ŵɡΪѪɰ˲˲䣬һϸ΢ĿռţÿһѪ⣬һĿռ䣬תſռ䷨ǲܹ֮˵ġ
ңȻڸܷתռ䷨򣬼ޣһ㶼ֲˣ˵ʲô˵˷תռ䷨ֶΣҪһ˿
Ȼʲôˣŵ̫ϳϣǧ֮ǰǰ޳ɿռ䷨Ѿܶ꣬ڿռ䷨򣬸һܹ˵ġڣȴ֮ϣôš
ʲô
ӳҲ𺳵ˣԾضŷ´ƺҪѷ͸Ҳŷô˿ռ䷨Ҫ֪һǧ޳ɲ֮ǿ֮Уܹռ䷨Ҳ޼޼ǹһͳ޼磬ʿƣ繷һҲ࣬ض쾳Ҳ٣Դ֮ĻۣҲʮλϵ̫ϳϣ⻹칬ŲʱľƷ
޳ɲ֮Ժϸϸ򣬻Եһ˳ؾأռ䷨޳ԼĶ졣λ̫ϳϲؾȣȻʥʥȻҪȥΪԼ⡣
̫ϳϵľȣк⣬ûչֳԼĵ
ãѣǽ칬ɡӳϣȻһָ̬飬Էһƽȵ˵
ǰ۷ô㣬ô𺳣ǵ۾棬Ҳһźĵӣ̫ϳϿı飬ֻһСѣڣΪ˶쾳ռ䷨򣬺ƽƽףһԽУʧˡ
̾Ͱѷĳƺıƽƽĵѡ
ֱ仯Դʵ
̵ĸо޵һб֣£飬ʵֽһ㱡Ψʵļ᲻ɴݣ˭ѹʵ˭죬˭ǣ˭ǵʣƲԹʵ㣡
λѣǰ·ɣҽѾ꣬ǵһν칬Ϥͷ
ӳϣȻ̰һӣŷ칬֮С
һУȻӳҲ̲סⷽôģո޳ɲֳ֮ôĶͻȻٶͻƣŶ೤ʱ䣬޳ɿռ䷨򣬴ǿǾ춯أŶԶݰ
һռ䷨򣬾ԶԶذѻ춼˦󣬻춼Ȼ̫һŵ޳ɲ֮۷壬Ҫٶͻƣǧ֮꣬ڶܡռ䷨򣬲һѰҶ˶ǹ˰ڿƽλʺϵľˡ
ϧⷽףûл춼ôɸɾ˭Ҳ֪аħûйᡣ
ôһռ䣬ǺЩ̫ϳһĴڣһҲǲԡ
Ϳʥôˡʥ̫һȥɽҲʮϾȥɽĻǲлɾɵҵ
̫һǱ˵ãɽ˵һջžԲ̫һš
ǻ춼˵᲻̫һŹ᣿
Ҳ˵ãǲô춼ȷҪɿö࣬ϾŲ㣬ʵ̫ˡ
ǿⷽôڽɵбɡ
ϵĴȴһ˿©Ķ˻ʱʵ֪߷ˣţǻ춼Ҳ칬ʲôɵ֮У϶ҪأҾͿôҶʮ֮ԼѾȥ꣬꣬˻ʱڣҲֹңҾͳŪ춼󻼡ҲˮΧ
ɱһ𣬷ϾһϢħҪǰ̫ϳ϶Ȼһ
ӹȻɱģڽɵ֮Уʥѹ̫ϳϣ̫һŵƽ̻ǰҲҰ
ռ䷨Ȼ̸ĵطǲҰġ
ȻͻȻתͷѣɱģɵ֮Уֻܱ⣬֣ܶǵʥŭǷƽҲס㡣
𣿶лȻѵĺ⣬ȻһС
˲Ϣ֮䣬˽칬ʱԹһ㣬һɨͷƷڲޱȣռ磬ͻȪͼ֮һ㡣
һЩص֮Уżħƺǻħеħ񣬻һЩ̫ޣ
칬ӵвٵܣһɵĻȻɲ⡣ҵ뿴һǽɵʥأգʲô̶ȡǵһν칬
ѣǰŸڵĽɵе̫ϳϣ棬֮󣬷ƽҲɣб⡣ΪεΪ˵һȻ
Ȼӳһصʯ֮ǰʯ֮ϣд֣š
ŵĿǴ󣬽ɣ˼ǲ࣬ɵ˼˾ǲ֮ɣˣɽ綼˲õȻﵣǿ˻ʱڻȪͼ֮УЦ
ȴ˵źȻӳƿ˹ӶصʯţС
ϵĴ֮߸ߵ֮ϣ޴С̫ƾƯ̫ΧǧĽڻ𵴳ڡ
ʥѾ
ȻӳһͶС̫û˿
㻹£ɱţ졣˵ħŵļλۣبħͷɱţʲôˣΪǻȪħͷ
ڷոսɵ֮УһȣȻһֻ֣ݺݵץڴֵ룬һһףḥ̂ƺҪѷѹɷĩ
ḥ̂
һɽϵġħɡ˰ˡ
ڵ˰壬վŻ춼ʱ춼һֿ⣬ıóѵĿ⿴ţ˫ֱڱͦΣһ
ħɡ˰Էһͳ֣Ҫһֻ֮طϣûռˣڣ֣֣Ǵ󲻾ڲ֮ء
ڽɵ֮У̫ϳϾۼƲõӵĵطΪӣ֣ܶ־ٲ
˰
֪ںͻȻ֮䣬һȥ۳Σһ綾ħֹ˺ѿռ䣬ֱӹ˰
綾


626 츲
̫ϳϡħɡ˰һ֣ڽɵ֮ѹ
û뵽Ȼ˵׺ָݣֱʩչġ綾Ҫض˰
ڷ˶쾳еǧһΣǡ綾һĦġ綾ߴɾ綾ħѾ
һĸ֣綾ҲɶˣĦҲʲɡҺ÷ķ¾綾˴綾õó뻯ܹ򶾡
綾ӿ綾ħƣֳһЩ̫ľ綾޵ӰӣѣҽȡȵȣĦ綾֪ɼ˶ֶҩɽһЩԶŶޡ
óεңֱǿɱΪŧˮ
ԶԶڴ綾֮ϣڣȴڴ綾֮£߽⣬ܡ
ǡĥ̡һ½Ӵ綾̾ͱĥǧٿף˲ڻ塣
˰ſһ磬һѪɫޱȲ԰ףƺǷ˺
綾˲Ϣ֮˴ʴĥ֮󣬼˰ɱȥͬʱҲѻ춼УҪ˳׶
ħɵ˰һֳ̣˾ֵɫΪҲʶ綾ħ
ס֣
Ӵľ綾綾ħҪ˰ͻ춼һ̣֮Уһⱬȴʥ֣ͻһ⣬ھ֮УֳһӵӰ澵ӣŹϵ£еµɵİأתС
ʾ
һ綾ܵ𺳣ʾľ⣬һһȻѴ綾סˣݺݵرȻ
ǣʾľ⣬ȴûܹڻ綾
綾ջأ
æһգеĹȡ˻ɱ仯һö綾
ͬʱһţһǧĶ죬ԼУͬʱƽпռ֮Ծšκ˶ķλֳ˶Կռ䷨µİա
ƽ𡣵ӷˡ
ʩչԼĶ죬վڶ֮Уʾ
ʾ֮߳һ꣬Ϣü֮䣬зĺĿһУƿδļƣƽ𣬷ʾĳߡ
ȻԼĶ죬˶쾳һ֣ŷɫ֮Уһ˿𾪡˫Ŀⱬ䣬ƺҪѷ׿һ
һ仰ʱ۷׷ס
ڳ̫ϳϣҲϹӣ˷Ķ죬ҲԾСɫ죬ǿš
ռ䷨Ƕ쾳ؾء
ǼʵĶ죬ڿռ䷨ãü̵Ķ죬Ѿһ˿ĳΣ֮У˴֮󣬶֮УԪ໥仯Բˮ磬Ŀˣ˴ˣܹõĹԼĶ磬л޳ɳء
ǰЩ죬Ƿǲ֮Ϊôô͵˶쾳
쾳ʼ̤׷֮·ⷽȷÿ졣ѾȫԽ˻춼ղʩչǴ綾ʵֲ̫ôģ
˶쾳λѾ̫ϳϲ࣬ŵ֪ʥ᲻ıԭ⣿
춼ҲǾžޣںͷȴֲʲôˡ
ȷ쾳ĸ֣һɵڷԸǣ칬ˡ
Ҳֹ㿴ڶ֮УµɽԪҪö࣬ÿĴĿʮ־޴󡣡
ﶴ쾳֮ϵľƷȪͼӳ뻯˰ɡ
ţ
Ϻ֮оסʥһ̾ƺھȣŵ֮УȻһ쾳
ôܣⲻܣСϣôܳң춼ʱ˿̣һ´õ䵽˵˶쾳ķΪʧأ飬ţݹ졣ҲûǰΪǷȡ
Сħͷôеô죬ҲŹ죬ڿռ䷨򣬱һ̡ħɵ˰ϣҲȫ䣬Ҳ͵վ
ǶԷľƣȻ޴档
쾳ĸ֣κɶɡ̫ϳϣ޼ǹִɶ⡣޼ǹֳͷɣ𵤶ţëžͷߣ֮ǿҲȱǶ쾳ĸ֣ȴԾ̫ϳϣټ
˵ƴˡ
˶쾳Ҳڽɵ֮УϮ̫ϳϣصǡ
˷һͻȻ˹ص
ϡɽ֮⣬͸ϮɱţʥŴȱĳɵ⣬ȻħԲġϮ̫ϳϣ๼λϵĻȪͼͨϳĶ죡
ô˵Ҳͽ˷ȻҪѷɱܽޡϣֻ֧춼ΣǷ̫ˡ
ǽɵ㲻Ӧôţйصģħ֣̬ѾħɵΪ˶쾳ͿΪΪһʱ䷨ı̫ϳϣҲ˷ţüͷָ
λͨԽߣԽߣΣԽأ칬֮Уһֽħѹ
˰Ҳ
λ̫ϳϣ̫һţ˴ţСħͷѾͶ޵£ţô򿪻Ȫ⡣սӦ֮ɹͳΪħȻ򿪻Ȫͼ⣬߸ɵ
춼ͻȻХһ
춼˰ȻѪˣΪҲɱǣЦһԼĶͿʼתһɿռ䲨ڻ춼˰ǰͳһ˶ȭͷȭͷָգȻ֮ȭȭŰԵ
¡¡ȭͷһж𣬴ó
ǧ
㻹ס֣ҾҪĶ֣ѹˡùͷһ壬ʾһתͰѷĴ飬ڻŵƽ񣬶֡ɵ֮У̫ǷǹԻֱ棬ʥҲ֣ǿٲˡŲþĵطҫڡ칬֮⣬ƾ֡ס֣
ﲻ㶯ֵĵطʥϿءӺȻλҲ˵
Сϣ㻹Ұ˰Ŀ
ΣҰΣ˰˵ǶǶ
ʱһϵӷߵ֮дѩһ̤ϣű֮ǣӸµĿħɵ˰Ųмͱģ·˰֮Ĳ緲һ
ѪˣôͲܹ֣ΪŻʹŵӣһģǴ͡ƾ춼ν춼˵˽ЩźĿԵСŪǵŵӡ洫ӣʮŵӺģƾȺ˾ܷţ
ǰ뱾ţŸʲôʲôɱӣǹƽʵ˵Ӽ˻ãɱ׽ǸǱľķǱƵģͬøǱ̳ɾ˲֮Լ
ǱƵġǴûаѷˣһһħͷһһϡҷ˶ħͷôô
ƣ֮ӳ㣬Ӿ縹ģ֮ӳ棬Ӿܳ˶Դ˵ӣͼΪɵһɣ
˰ǲǷǡƫƫţΪǣǼͶܡ̰Ľ䱦˵ӡΪ޵£ǹˣѪˣˡΪ޳ܣ޵޳֮ͽкεºܳΪ̫ϳϣ


627 ʥ
ѩ
ͫ׽ڽɵ֮У̫ϳҲһҲû뵽ѩȻڷߡ
˷ѩĻ˰ɫһ任ֿ˿еֽʱŭѩ㵨칬ɵħͷ̫ϳϣĿƽ𷣣Ź棡
˰ãããô簡ǲ̫ϳˣ¶ȥˣҪŹǰɣŹ棬ض쾳żΪ̫ϳϣΪĶ֮šѾǶ쾳˿ռ䷨ǿߣλ̫ϳϣǷѾΪ̫ϳˣ
Źȷʵˡӳ˵
ߣɱɸţɱأѾħο̫һŵ֪޵¹ᣬͼ߸ɵʸΪ̫ϳϣǻ춼վ˳˵
Ц֮λ޴ǣ춼㵨ڱǰŪǷǣһɱذ˰ɱǷĳǧ򱶰ɡɱأɱԸءԶʱɱ˶֪ѵҲħͷѩһЦ
춼ħк֤ݣ
ûУ̫һ̫ƽϴġ
Ŷ̫һţ̫죬㡭ڳλ϶񻰡˵ѾӴһ˿ķλһ£ܷϢѩЦ
ڽɵмλϵ̫ϳһ񣬸㣬Ƭ֮׷ҡͷ¶ɫ
λٺķѷˣ޼ʱĳԨħǰ׿˵޷ҵϢ˵
ŶԭˣԨħҲ㲻ǿٳʮصԶǿߡ̫һŵ̫Ҳһǿλ̫ϳ漴Ȼ
ô̫һŵ̫Գֶ㲻οһ̫졣ߣ£λΪôǧ֮ʱ׿ŵƽ֮λţͶôѵΪ±ǿԱŵɴ˿ɼһߡ
ԣ춼ѣ㹫Ȼ̫һݺ̫ϳϷǺξģ˰Ƕ˲뻪춼ıݺȻﱾ̫ϳϷѩΪħѩһȡĿռ֮УƣƺǿԺȺףѸҷ磬ٱسͷ֮Ѿչɽ֮׵ĵĸϣ
źɭɭĴＷ֣
ѵǹ̫һͼ߸ţһͳƴɵ䣡
˵֮䣬Ҳûͣһһ޴Ķ죬Ƕڿռ֮У֮Уǧб֮ǲţһͭƵĹڴӳǳȽȽǲڣҪԵ˰һɱ
ڳ̫ϳһȻѩĻ𾪣ǷѩΪ
ǲڵĳ֣𶼱ɫ
죡ѩȻҲͻƵ˶쾳
ǣǱ֮ǣƷ칬ҪϵľƷɽʯɵġǽӽĴڡԶ֮ʱɽĸķ벻ѩȻõǺܹ˺õ
ħɵ˰춼ɫǲҰһƬڳ֮Уֻ֧춼̫ϳϣҲ
˭û뵽ѩά˵ʵô˿ֲض쾳ĳ̶ȣҷѩǵõԼľƷ֮ǡ
˵һ쾳ķ̫ϳŵѹ֮УټһͬǶ쾳ҵõ˱֮ǵķѩǽǽȻͬŵ̫ϳŶҪ˼֡οе̫ϳ϶Ż춼
ŵӣˣŵشʧ
ڷѩͷķǺǰֵ˰ٱֹ
ңѩĲڵ˶֪ͷ졣
ôȻᷢ顣ѩǴ˵ǵĸתҲӵôˣȻô죬Ҹող֮Ǿô죬ѵ첻һ춼һ춼֮ӡҲţ
춼һĻĳ׵ȥһĳ޵׵֮Уһа뷨ŷҪѩҲҪ˶Ҫ֪Ҿͳ׵Ͷ̫죬Ϊʩչ̫϶ת׻תǴ󷨣ɽ磬һʱ䡣ھԲӡ
˷ͷѩڵʵ춼ˣӵԹ˼ڰһ춯صĴıֳ
ס֣
ʱɺ嫵ķӼߵǺ֮дεĹ֮У֣Ǹ߹ڹŷò棬һɹɵͷγˣÿһˣϳӣ֮УƺǺˮĳһ㣬ǳ֮УƯһĽ𻨡
ʥλߵˣأա
ѩȻô춼˶쾳ҵõǰ֮ǣǲڣ󣬲ҪŶ֮ʹãϾڻŵˣݣŵĵӣĵλκ˶ͬη飬㲻Ҫ֣֡ŸΪҡ
һӵ
ӣʥ֮һ̫һƽ̫֮¡
ʥҷҵˣΪβ֣ܲΪţΪβ֣ܲѩЩԷĿǰʵϾԼҪǿԴʣȴ˿ʾĹȴ⵽ݣѵŵŹ棿
Ĺֱǿտ˵ϹѵϮɱţ֮УɱˣɵҶ֣Ĺ
춼ɫͻȻ֮䣬ƽȪħ£̫һѾ̽鵽ˣѵҲĹ̫һŵ̫ǰصʥ˾ٹϵɽ£ʥ˼춼Ľ̫һšɽ硱ȴʺеҲһ˸
춼Ҳ˵ҺʮԼڿӦǰˣǾŵĽɵ֮У׵ĽΣҲöҸ㣬ںҽ֣һ˿ᣬȴ֮ʮ֮ԼˣҵＫ£϶ʱ֮Ǹʱһᶼûˡ
͵ָ̧֣Ż춼
Ȼѩ㣬飬ҲǲԻ⣬㲻ҪǵҡΪƽ𣬲òˡ
˼Ƭ̣ҡҡͷ˵Ѿ˵ˣͻ춼սҪʮ֮Уңͷ˰ɡͻ춼ŵ̳պˣҪ塣Ѿһжźãƻκʧ
ѩҲеһԱԽ׳󣬶кô飬ϣ㲻Ҫ֣Ȼ˶쾳ƽʵɿԼ㣬ʾ
һУʾϣʾԷһеȻǻɱʾ棬ɻᷴȥŵĻһԡ

ѩŷŨţ֪ԼھʩչڣܷڷʾЧҲǸ⡣ҷΪԽˣеɲĸо
ô簡
һִӷߴһŮ˳۾ŷֳһ˿мһ˿Թһ˿ԲļŮӣǷ⡣
⣡
һ𣬿ŷ⣺⣬ڻˣ޼һҲȥһˣϧûлȳλԭ𣿡
ԶҲԭ㣬λǰʦܣȡƽ̴λġͳ첻ţʦܣ۲Ŵԡţ԰ƶΪ֮İԽ̫һֻǳ顣
ƤԷ˿ɫ
ŶΪŵƽ̣ҲǲԣֻҪĹԺͻ춼ٰףѩ㣬ʸšڣܳΪƽ̣һϵеֶΣ̫ңŴ벻԰εԨ

˶쾳ֵÿ佱ųŵӡֶħλɱţѾʥ߸ϣͻȻε飬ͷѩ⣬ǲܻŵŹ棬˵ħ߷Ȫͼ˺޷㡣ǲŵĴ̣бʴ˳ȥǱɵЦʾϹʵķǵǰմ̵ѡ
²飬ӵħǲţĻɵɣһ㣬ţ̫һţ⻰˵£źħŲУôڣ
ħɵ˰ʱϲ˵ȴҲݶץסš
˰˵ħͲʺŵƽ̣ôɵ߷ǷҾʸƽأ
ŵ˰Цһȥ˵
Ϲ˻˻ʱʣ˻ʱǰɡ


628 ̬ȸı
˻ʱʣ
ڳ̫ϳϣϵʥ鶼һ㶣ˢˢİĿ⿴ŷ󣬷ߣһ޴ʱձѿгһ֧ɽ֪ﳤľޱʣޱʾӨ͸΢һŨͱ仯һϢߴϵˡ
ˣһӿռ̤֮ʱ칬ʱһķ粨
칬ƺǲ
һɹǿ˻ʱΪת޵еĴڣþ˵Ϲ˻ʵϢ
˻ʱʺľƷбʵĲͬǾľƷ飬Ǳ塣Ǳ֮ǣҲͱֿ
˻ʱʣͱ壬ںΪһ塣
һ壡һľ磡
˻ʱʳֵһɲǣ칬ɵĺ֮УҲðһǿ飬֮ǵ˿ѷɫ
һɫͷӣҲɫһϵͷü֮䣬˸һͿԵ칬ǿ
ڿһľ磬Ҳ飬Ǳ壬Ǵ˵е˻ʱʣڵһľ磬ǵվ׷Ŀ갡ǵǱ壬飬൱أ֮еˣػµǣһľ磬ͱ峹׺һǾĲɴݻˡ
칬飬˻ʱʣĽú޲ҪĤݣ˻ʱʴһķ
һǴ˵е鶼Ƿֿġ൱һңһƬأͳңƬصߡ
Ȼز𣬶߳
һʵۣƿңҲĽɽ
飬ͺ֮еĻʵһ뷨ֻеһľ磬Ľɽ
־磬ʾػ鶼ûдﵽ˻ʱʴﵽˡ
칬飬вĽĵ
ԭһСƷ飬Ҫһľ磬ôף˻ʱϹţ֮˻ֱ飬ǧ﹦ΰҵԸΪһ壬ûܹһ壬٣вһأŵͻơ㻹ءǰԼɵƬΪһľ磬ȻԶԶ統꣬ǱڲõĽһɽ磬Ѱҵ֮ţǸʱҾͻõ˶Ķ
˻ʱʿ칬飬ͺڽѵһһ
˻ʱȻȴڴ֮Уһľ磬ԺûʲôչǱ
˻ʱʳ̵֣ѵ칬飬֮е̫ϳϣȫˣ֮ϵʥͺҲ˸Ĺâƺ¶λһ⡣
˻ʱʣȻ˻ʱʣ૵ʾʥ˭˻ʱһ֪ˣٰ˻ʱʣϹΪĪĴڡ
ôܣ˻ʱʴ֮УѾʧ£ΪʲôڷߣҾȻһľ磬ԺԽɽ磬ȡɵ򣬵ʱ˻ʱʾеļƷпܳΪ컯Ǵ˵֮е컯
һЩʸϣΪȷҪ̫ϳϣһ𾪣ȴһԼˣûг嶯ҪƲѹڷʵܹƲõ˵ģ
ãúáһ¶ƷۺʵȺţˮ죬ͨ콣ЩڣҲһƷ칬Ȫͼ֮ǣ˻ʱʣԻʾ
ַ̫ϳϲؿŷ
һֱַ֧ģΪͽǴϽᣬõ˷ô
˰˵ħִẈ̂ǻȪͼħ˻ʱǰѾ֧ңȷɵӵݡѵ˻ʱħϹ˻ʣ̫ŵõʾ˻ʱʵ֧֣£ǾͼʥʹŻָϹʵϣѹ̫һţͳ죬ƴ磬Ҳǲ֮¡Ǻεȵҫһ춼ҲܹôʲôֻһֻС϶ѡ
˻ʱʳʱ־Ц
춼˰һЩԷ̫ϳϣʱ֮䣬ƿԡ˻ʱʵǿƳ֣顣
˻ʱʵƣʵ̫ǿˡڵʵ൱һأԼĸ֣ҵһľ磬ܱѹͽ縣أܹȫˣ˻ʱʱȻ˸ҪʱԴŷ칬
˻ʱʵĹ֮ΪϬĴڡκνƶ޷ס
һҪ˼ɵǣڻһѩʩչʩչڡ
춼ʱ˿̣ǳ׵ˣԴ֮УһţôҲ뵽Ȼܹõ˻ʱʵõ֮еĻ֮ףҲԿ˻ʱʡ˻ʱϹ̫һɽ綼ûɷݡʹ̫һɽ£̫ϳҲҪ˼һˣȨסϾ̫һŸɽȻģҲǼ
ڳ̫ϳϣһЩ񻰴ҲĬˡ
µ˭֪Ʋ÷ѾǱһܵ顣
ʥգ֮УȻҲԲ֣ǵھҽš۹ڻ춼ͷѲӣ˸˼š
֣ô죿벻ʵ˻ʱ֣޵һˡƲ򲻵ûаЧ»Ļһͷ
ȷµѾƲ÷ˣ춼ô죿ϣ֮ܣ̫һŵ飬ȥ̫һŵɽ˶ҲǱõģֻǲܸһӵиǿʵ
˻ʱʿӱ£Ѿһľ磬Ǵ˵еľ磬Ѿһˣ˲֪ǿٱȻѡ񷽺Ƿϣ϶д˴٣мãڵˣŨ񰡣ַ꣬һƷ칬Ѵ֮͵õ
£סڵõ˻ʱʵԺ϶ȡȪ⣬Ȫ۵磬Ĵѹε䱦Ȫ֮УȻûƷɵĴ󡣻Ĳϵҩ
飬ᴦõġ
ʥһͻȻ϶ԷȻõ˻ʥϿɣȷħˣŵƽ𣬻þɡ˻ʱǰ칬ͣʹԣд֮˻ʱǰԭ¡
˻ʱʶ̫˵ǰ
ʥһȻʵɲ⣬˻ʱʣҲ
޷ҺͷһΪ˶Կ١δٵĹؼʧƴ綼ٲ˻ʱʸĪ⣺ŵƽ̣ô飬ȴǲ֣õʾȴڤڤ֮Уһ˿ϵҲǺԵɣƲòƲ÷
Ǻá
ͻȻʾһתһ춼춼ûüӦͱʾľ˽ȥʧ
λ̫ϳϣѾ˶쾳ǵΪ࣬洫ϵģŹ涼ֱ̫ϳˡΪ̫ϳϾ͵÷Ʊƽ̴λƽ̴λͱŵĸţΪҲǴ´ࡣÿһλţǽƽ̴λѡҪأ̫ϳŵͬ⣬λô
׼ѷΪˡʵ̫ϳһĸţ׽֮ĳһؿɱġ


629 һ
ôôԸ춼ϾĹĵӰһֱѭ浸أûʲô飬ھͷʵϡ
ħɵ˰
ߣ춼ƾ˽˶Թ̫һŹһݺڵӣβ÷飬ţʥҲͬҵ
зѩ⣬˽磬ŵĸţǴ´࣬쵱λ̫ϳϵ棬ҷگʽΪš
ص뻪춼ڵӵ繴һˡͻ춼ʮ֮ԼϣҪŵԡҪΪʵǿ󣬾ر
ƽֻ֪һ仰ҲЦ
ʲô
Żɽ߲߱ˡնݲ紵˵֮䣬ɱڣƽֻҪںͻ춼սҿԱ֤ȡûȪ֮УԴȫŵӣŵӣ֮䣬һɡ

û˵ϵʥȴ˵ˣӱʮ겻ںαؼһʱڵΪѵȲ⼸ꣿң뵽˻ʱʣǾһĹͣǰһ飬̣ǻѹص䣬𻯷ڸ㣬м˴İءѵѧ
ھʹڸ㣬ʽΪˡ
⣬λ֮ȷŵƽʥȫ֧㡣춼Ҫ̫һŮˣôƽ̡
ʥ˵˼һЦ̫һŮٺ٣춼ҲôҲãǰȥͶ̫һٱQһʱоϣڣдҵĿܣˮѾҵŮˣҿкҶߣΪңŮҲҵģ֮Ҳҵģ춼һھбҵȥҷ³ֻһǾǡ
֮ҿ϶Ѿʱ䷨֮ˣһֶֻڵʥͷʵǣĿǰһЩôŵĴҵĴศɣ档лõԲܷŹ
У֮󣬶ļ̶̣ȣٶһΡǧǰʮĴÿһŶǲɶá
Ҽǵúǻ춼Ҳ˴˼֮ͻȻ
֪΢Ц춼ڵŸݴݻһͨȫĴ㣬Ǵͨǧ
ȻҾʱŹͻ춼ĶԹУ꣬ǳɡ
һӣӰӴӡ֮гš
ǣɵ
ǽɵ϶Ƿܵŵ̫ϳŵƲá
ʥλʥˣ
꣬һʼһ㶣ǿ˿ܣʱôһ飬ϲλʥˣһҪΪҰģšʵǸ
ϣ
ŸոսгϾͰһ⣬ȴʥ֮еġ
⣡һȣ֪ʲô顣
ش̫ͣϳһΪţҴĴңӴ֮ŵһţҲǶҪΥ棬֪ô
ո߸ϣǷּ
⵽ô£ſŷֿ̫ϳϣһ㡣
ϣλʥ˽ķּ㻹ӣѾ˶쾳ؾءȵҲҹʾ֮Уʡʡɡ˵֮䣬һ⣬Ҳϯʾ֮С
Ǵءڴڸ㣬ϣ㲻Ҫ⴫
ʥͻȻһһ£嫵˷Ķ֮Уʶ档
ʥһҳ֣ҶǶ֡ǻһĴڡһѾʥʵԼĿǰܹĴڡ
ҲǱȻʥΪǿᣬҲɵɡ
һңոʥּʹԼߵʧҲԲСϾ˻ʱʵʵԼʵﶼֶֻΣԼʵǵһλġС壬ԼȻ壬ͼΪ˺ôӦüþգС֮Լ˳ΪŵһţĴڣֶΪɣǲ
ʥҴ߶ȪͼҪĴҩ֪ܷʹһͻȻ
ȻԸôԼβҪһ㴿֮ȡ֮Ϊ֮ܣС֮Уĵ
ˣΪҲ֪ȥ޼磬ŻңӶĴһĿĴҩָȪͼ޼ǹţҪƴţ㴳¦ӣҲֻܸ㵣š
𿴼ʨӴ󿪿ڣЦŵΪҪҩ׽ģʵûжĸ㡣
ʲôӶһĴʲôһףе̫ϳ϶
֪ിҩҲû뵽ôࡣ
ʥҲôĴҲҪҲҪģҲҪתͨ
޼ǹҲûʲô˵ġƴ磬Ҳţ϶ȥȺšΪȻص㳲޼ص׵ħ϶ռ棬ǵòʧһСǰֻѡ
ããáȷ̣ҵᣬ޼بħĸҲ˹ϵ˶һЩ̵ˣҲ˱ɱ

ţûϵԼںɽǸԭĲ֮ǿߣȻ̾ͰԼ˱ɱ
벻ƽⶼ֪ˡ
ҿɲԸʲôţҲҪһ˿һĺô֮Իţַֻ֧ʦŵƽ̡ͻȻλҿ԰ʾ֮еĺڸ㡣
⣬ΪʲôҪλɣҲŵƽ̴λŵƽ̴λ˵ֻһΣұҪνеס̾Ϣһڵķʺƽ̡ûɳ
ˣλ̫ϳϣ飬ԲһҪĵҪͻҵֻط塣һ֣ʥ칬ԴҲҪĵӰɡ
˻ʱǰȥֻطϢϢ
á˻ʱʵͷһڶʱ칬ʱշ϶ͱ˷ڵֻط֮С
ֻܷطϲؽƣҲ޷ֹ˻ʱʡ
Ȼ칬֮еĽƸΪҲס˻ʱǿߡ
˻ʱʺͷѩһߣʱڽɵ֮Уе̫ϳ϶Ĭ
ʥ֮Уƺ˼ʲô֮ͻȻ֣֣мɵİѹ˻ʱʣ
ԼɣɵĻᣬǼΣա˻ʱȻǰˣȴһľ磬ǰΪֲԽӲҪѹ֮У϶һ˻ᱻȥ汳칬Ҳ𡣡
˻ʱʵķâ̫иǵ硣һľ磬ܹ
ȷλʥˣ˻ʱʶԿǻ֮١ֻܰλʥ˻ޣһƺ󣬶
ãƽ̣Ƕġ춼úõİһ°ɡ֮ȡǲ˿Ĳûжʱˡ̫һŵɽȡҲҪıһ¡


630 ʮ
˵Σû˻ʱǰᷢʲô
صֻطϣѩͷŸղ칬֮зһ顣
ǺúпܰҵĻȪͼҲû뵽칬ʱȻôռ䷨ʱ䷨ĸ֡׽ţŵʵ̫ǿˣȻô̫ϳϡ
ǱȻκһɣô򡣱޼ǹ𵤵һһѣռ䷨ϵĸ֣ԲŶ̫ࡣѾǵһˡõ˴ĴڣŻ֪Ȥġ
ߣ޼ǹܳص̫ϳҪŶö࣬ռҲǿȥӵԨħƣѹ޼˵Ԫ޼ͼӶȡˡţҪȥ֮ȡ飬һֶἰ϶Ҫ⡣Ҳ㲻ôҺöѣǻû춼ҡ
ЦѾ߹˵ˡҲҪȥ֮ȡҿǻ춼̫һȡȡȲɫ߹֪ͨңǾһȡñء֮ףһҪõֲɡ
춼ΨһϣǳͶ̫һţȻõ֮ףܹ㿹⡣ѾΪ߹֮ˡѩ
ٺ٣ôõıأв֪ٵҩƷõ֮ҵŻ׳ٵʱҲҪ֮ʵԱҪʦ߲Σ˭Ҳ֪ʲôʱ˰սʿǵʱҲ̫࣡עŷѩն˵ʦģ֮мʹԼҲʦܵ˺ģ
ˣʦ㣬ȡıԸģƷԭǱ֮ǿ˻ʱǰһ£ܹƳһ¡ȡ˱Ըġ
ڣΪҪСһ㣬Ȼǲ֮۷Ϊǻûռ䷨򡣵ʱȥ֮ȡñǳΣա˱ԸĵıǾͰȫࡣ
޷ⱾԸģ֮ҿ԰תƳһ޷¡󡣡
˻ʱʰȻò˵ĵҲ󣬷ŵҲűϣȱˣʵΪղרŽ˵ٳϹ˻ʣΪʹ޵ɡй֮޲ǳͳΣԻຣԷԺһɱһ֡
һ÷ľ
룬ŵĴնȷǱħҪħ
ЩСһԵ̫ǳˡ£˼Ҿͽһһڷ
˻ʱʰѱԸץҲʲôľû֮С
ֻطϵӵ
ħŮƱ棬СŮһЩӣʱ˿̶ֻطϾۼţΪ칬֪Σڣ˸߲ң֪֮Уվס˽Ÿ
ǻл˻ʱǰ˻ʱǰڵ򣬱Ҹ߳ǧٱǵõĽ̵ĸ
ϲ˻ʱʽ̵ԼЩ£Щ˿ͻͽ˻ʱʣٴԼܹѧᣬʵ²һµĳ̶ȣ
£ԼЩˣȫټ˻Ȫͼ֮УٴȼմҩŤʱ䣬
ȻҩˣֻڣҪȥ֮ȡñĽڹϣҲ˲ôࡣȰʵᵽ˵
˻ʱ޵ʦ̺ܶ⡣
һ˶ʮǧڸǵõһ£Ҳʱ䷨һЩ
Ȼһͨǧ
ԴѪи׷Ųӡǳն󳬶綾
ĬĬתǧԼһѧ˶ʮǧлһźǧ׿ġǧ֮У綾
ȻһСܸ٣ȴκε֮ϡ
ġҪһŵֻһ˿޷ֻ֮С
𽥵ģԼ֮С
ʾ֮УһƬ磬ҫľ⣬춼һھ֮УǷ
ƽζԷƲãôˣ춼ĿһЩ
˻ʱʵ֧֣ѳɣƲãѾǲʵˡѩƣ㲻ǲ֪
𾲾ؿŻ춼Ҳһ˿̾Ϣ
֮ӣﶼ߳ƣԴ˷֮󣬴Կѹס
֪ҾͲӦúʮ֮ԼֱŪ춼Ǹڰ
Ҳõģ֮ڣô㲻ûпⷽĻᣬȥ֮ȡҲҪȥõ˻֮ףõĴУͿͻͽҲδؾͲǷĶ֡
Ļû춼ϣַһ˿
ҪлƽࡣƵ̫һŶԻ֮Ҳ񡣡춼æ
㲻õģһҶᰲźá֮ףŵõ̫һӵ¯ΨһȱǴ߶̫ѣû㹻Ĵ֮˵¯ÿתһΣҪһ׵Ĵתûܹ⣬õ˻֮ף¯ԴԴϵĴҩġֲҪʱ̽鵽̫һŵĶɽϢʱݸҡ
ǣƽ𡣡
ãھȥ̫һŰɡȵȡ֮ⷨʱٰϢݸҡһ֣һ⣬ס춼ͳš
Լڰʱ֮󣬻춼ͳ̫һŵɽ֮ǰ
춼ʦֻˣ
̫һŵɽ֮ǰͨؾѲɽӣһ춼̵֣ͷȥ
춼ʱ˿ǳãһɽ֮С
ޣ
Ż춼ıӰͨؾĵһڿˮʲôᣬһжѣ֮дȥˣ̫һŵĴȣᱻǸŪ
˵Ƿ˲֮ǿᣬֶκѻ춼Ūλ춼Ĳˡ
λȥ̫ϳϣƲ÷ģҴҶ޹ˡˮ츱ôܼ޸ˣ
춼ɽ֮УҲ쳣仰һѪ˳Խ䣬ţҺ㳹ײ죬ҪɱеˣΣҪͶ̫һţһ򶼻ŷȴССңΪɵӣһҪɱ㣬ƴ֮УȲ㣬ǣһ̫ͨһţ뾡һа취ȥɽɽ֮ǻ᳹׵׵سԽ㡣
ಣ
һ⣬䵽˻춼ǰȴ̫һŵһų죬춼ģɫһ䣬ô춼֣Ʋ÷жʧˣ
£̫شұҪ̫ǰ鷳ͨһ£ʮ𼱡


631 ¯
صȵزҪ̫ʦĵز׷ʲô飿һ
˳ؾأ쾳춼ݺݵصԸ飬Ϊÿһ𣬶Լһ衣
ֲܲἰ
ܣôϹŻתûвռ䷨򣬷ôôͲ򣿡Ҳ˵޳˲֮ƵĻôȴȫˡ
Ϊ̫һŵĵӣȻͷɣÿɾž޵Ҫɵ¶棬ʣ˶쾳ЩɵϣΪʶĿˡ
⻹㣬ѩҲѾ޵˳ؾأ쾳һõһƷ֮ǡҲ˲֮ܿҪͻƵ쾳춼촽ʹĻš
ʲô֮ϣ˸һĻ漤ȥǧɣγһֻֻĻ˺ȸ
Ĳ»ʧء
⻹㣬һ£Ƿõ˻ʱʣ˵֮е˻ʱʡΪŵ̫ϳϣŲƲͿ˵һš
춼һذըóɫ䣬˺һƽֳֻܹе侲ͼ㡣
飬Ժ䶯졣̴㵽¯ҵ̫ʦһһзѩ顣
˵֮䣬һ⣬춼˽̫һŵ
̫һŵ¯һˮڲͣı仯ţˮ֮УֳˮϢ
ʱˮ죬ں˺̵飬޳˲֮֮ԳٳٲϳһѴǺڵˮȭҪɹͻƿռ䷨򣬷ǳô
ͻƿռ䷨򲢲һ׵飬ˮ˲֮۷壬ͻƣкܴһξ롣
ˮʱ޾֮һ˫۾ƺעʲô
ôģκԪɵȻ֮飬˴֮󣬶һֿµĳ̶ȡңһϣоһ˿˾Ϣ
˫۾˸֮䣬һµ˼ά˼ţš
㣬㣬Ȼ¯ȴûеһľ磬̸ˡҲܹϣһ˿ӡΪӣ˽ӹ죬ϣõ㡣
ͻȻ֮䣬һɺƺƵ¯ֱˮ֮С
ʱ֮䣬ˮһ𣬲֪ʲô飬ʱ˷츲صı仯ھȻʼռ䷨Ƭÿһ˿ˮʼɱһֶ졣
¡һһ޴ˮĻ֧ſ
ˮȻǹİ֮£Ȼ̤ľ磬ؾأ쾳
ʱ򣬻춼˷ɵ¯ԱߵʱͻȻһɾƿȡ˲Ϣ֮䣬ʹԽڸƽпռ䣬¯˸ոͣͿ޾֮УһˣۣɷǣͷϵһƬ磬ԿԼԼɽű״򿪣ԿɽһЩɫ⻪أ֮䲻ɶõı
̫ʦˣ̰ݵȥ
ݼʦ춼Ҳ¡
ɣղźͳ˵ĻҶ֪ˣǷ˶쾳ĸҲõ˱֮ǣµǣ˻ʱҲˡ̫ʵ
ģʦ춼Լ̫һŵһԱš
˻ʱʵʥΪʲôŵʵҶҪɵ֡
˻ʱȻʵ𣬵Ѿһľ硣춼
ʲôһľ磿ͱ壬ںϣ̫󣬶һֳŵָֻȻҲǣ˻ʱϹ˵ۣڴٹ󣬲ľ磬ҲȻ顣춼ʲô㣿
Ը⳹Ͷ̫һţȫȫΪ̫һ£ѾҴĵطΪĹķ֣ȴ䵽һ³ҵĳ׺ˡľܣʿΪ֪ʦȫ춼ص
ãŵʵ̫һţֱϺܹʱľܣǵѡ񡣡̽кá
춼ģǳĺáڻܹ뿪ţŵĸţݺܺáüֵ̫⻪춼̬ȣУ϶ɱǷ
ҪѷʬΣ춼ţǣǷʵ̫Ũˣ϶һˣϣʦܹΪһ£Сʲô·
һƬģҲ㲻Ϣ̫ҡҡͷɴ˿ɼĸѾʼˣҰ˵İأ˷Ϊˣ˲Żѹһͷɽһش£Ѿɽ紫ݵķ飬֮䣬ɽͻᴫگ顣̫һмĺô
ʦֻɱ˷ڵΪԶԶĶ֣ϣõһɵɽɽ֮½ɱ֪飬ʦܷҰ쵽һһһ⣬Ϊ̫һȡ֮⡣
춼ͷ
ɽ
̫üͷ΢壺̫һŵȷɵɽǽɽ磬Ҳеô򵥣ɽȷǱ֮Ҫ򱶶ӵмĻԵҲãޱȡǽɽ֮УгɣҪ½磬Ҳǲܵ顣飬ǣɵҲΪ˼ҿ԰㡣
лʦ
춼ȭͷֻҪܹɽ磬ʲôԲܡ
ã飬ҴӦˡɽ֮ܲܳͿԼˡڲǽɽʱ򡣡̫ǻҪ㣬ȡ֮ıء
ǣ
ˣھͽ¯֮ȥɡöɵϹŴƵıΪмôһʱᣬҲռ䷨򡣲һʱ䣬Ǻõġ̫öɵ˻춼ڡ
춼һ£ȥˡ
ȥ֮ͻȻһǿҵƿռ䣬䵽
ֳͣһ֮ĸ֣ƾɽʦˮѾأһαչأջ޴󣬾ȻҲ޳˿ռ䷨̤붴ָ֮ˮԪǵ֮ȡñˮ󣬸аˡ
𣿽ҡ̫һӡǶһ£ֳȻɫ
̫һ֮Уȵһĸţڣˮȴȫ֮ˡ
ˮμʦ
ʱһ¡¡ĳӣ֮бڶˮ㳤ǧڳ֮еˮÿһζأһԪˮÿһˮ֮Уռ䣬ӣһĿռ䡣
ϯռ֮еһˮоԼܵѹƣֻ΢һתܹԼ
ǧĳϯǰͻȻһգ仯һ貨ŮƵŮӣˮ죬ӯӯݵȥˮμʦ
ãúܲôͲ˿ռ䷨ˮ֮Դ̫һȥ֮ѰǱ棬ˮֻܹͨ裬һ̫һŵ̫ϳϣȴҪػУһҪţֹᣬڶɽţҪ壬޷ÿػȡĵӡ̫֮зɳһУҾܵ㣬ˮ֮УһƷڵ۳ϫᦣƵķǴˮ֮Ժ󣬾Ϳƾŷٺڵ۳ϫᦵ飬ɵϣ١ٷҺķʩչǧɵġͬСɣֻһΣξͿĻԵܷõǺڵ۳ϫˡ
죡
ʦڡˮõ˺ڵ۳ϫᦣֱûκλˣ̫ͻȻе
һ뵽ǰ
֮һ󣬽׵ۻҲһ׵ۻҲһƷƾٷһԵ


632 ֮
лʦʱдϲӹˡٷȻǻתƷûһȴˮв׺顣
ܹӵһƷʵǧٱ
ҪммǣȫõƷʹԼòҲǧ뷽УĻ룬Ȼ㲻ǷˣǿԲ²ó֮ȡ϶ǰȥҡ˴õˮƷôȪ۵ĻȪ֮ˣֿɵá̫
ôʦ֮УΪʲôôľƷôôУ֮ıôϵȪأѵȪ֮ʲô
ˮ첻ɫص
ΪͬСɣѾ𣬿Իɱˡǲܡ̫Ŀһתֱǡڵ۳ϫᦡ׵ۻɣʾľ颡鵶¾ɾ콣ػ֮⣬Ȫħδɵʱȥ͵ȡǺħ֪ʲôԨԴˣ
̫渵ԨԴ
֪ˣƵڻȪ۵ı֮УȡͿ֮ͨ໥ӦԺȡûȪ⣬аա
Ҳ˼֮
ҷ˴۵һ𣬽Ĵͻͻͽ̤벻˼ľ磬ܹм䡣Ȫ̶ֳȵĻɽ׷ġʱ̫һΪУѶԸ
ˣ˽֮ȡҪȸ١ڵ۳ϫᦡ׵ۻȻ춼ȥȡ֮Ļ֮ףֻл춼ĴĹ¯лõ֮׵ĳϡ
̫ƺǰһжźˡ
ʦҿǻ춼ҲҰģ²ɿҷԴ֮ף϶䵽ˮͻȻ
ţһ㶣Цʦã׻˵ŮҪ޸춼ˣȻһĶƺе㲻
춼ʲô⣿ˮ쵱ʦ棬ʽʦ˵ͻ춼ĻԼ˶쾳ǰԶ󣬷˲мѻҰͬӡ޸ɥ֮ȮܱţδؾͲᱳ̫һšʦ˼
ˮ죿ʵ뷨ô̫ʵ
ʦˮնص
֣ʦãͻ춼Ļ£̫һŵĴ£Ҫ̫һȡ֮⣬ȫ춼̫һƣһɣȻˮ޸춼ԺΪ̫һкܴô
죬ˮĿһᣬɱɭɭ
Ǹʲô̫Ȼ֮أʱ֮Уһڤڤ˵峹׷ֿˮ죬ǻ춼о޴üֵңһҪȥɽ磬һɽ絽ô¡ɽȻǴд˵еɽˣûܹ½磬磬κεʧҪҸ̽·һڻ춼ϣһŴ׷ɽҲ޷
ԭʦ˼ʵıԶǡ̾
ˣýҶˣǾȥУʱһһǰ֮⡣˵֮䣬˾ͳʧˣ֪ȥգȥʲô顣
ʦã벻ֵزҲ֪ǵõʲô̫һߣ쿴ˮ죬֮дŨŨļʡ
Ժ̫һŵƽ̴λضҵģ绹İɡˮ˵֮䣬˿
Ǿưɣ˭ܹЦ󡣡˵֮䣬Ϊһ⣬ʧ
֪ĶҾҪȡϵĴٷ㳹׵֮ڣл춼ˣ֪ôˡѾѴɣˮԪ飬¯˶쾳ӦȵǷѩ֮ˡ
ˮɳ¯ߵ̫һŵɽ֮Уʱ֮䣬ӣ϶ءһʱ֮䣬ƨģάģһЩ֮ĴϣĽĿʾá
ǰʱ֮ڣˮ޳˳ؾأռ䷨飬еӶ֪ˡ
һʱ֮䣬ˮ̫һ֮У˳죬Ϊ˵һš
ΪˣϢҲ׾١
ϣŷʲôϢûУ
ʱ˿̣ˮǰһݵӣӣǳأͷڳͷڸ֮£ȻԼԼԿֻ䡣
̫һŵһλרŴϢĳϣ޳ɲ֮ˣȵȸ̻ᣬϵ̫һŵϢɣȻ󴫵ݸ߲㡣
ţηǿƹͬСɡ޳˲֮ѻ춼һа嶼ֶβֻطϣ̫ϳħɵ˰һȻѵ˰ˣ
ϰѷϢ˵һ飬ȴ֪Ҳ˶쾳õ˻ʱʵ顣
ǷȻôˣˮڶһ𾪣һϲаҵøϿ취ͷϡ춼Ҫȥɽ飬֮Уз顣һ£ô֮Уѻ춼ɱնݳôȥɽ磬һĻ̥
ˮ취֪ͨʱֻطϵķͻȻһڻȪͼ֮еһŷͻȻ˸
ʱʮǧʹϣ¡
ڻȪͼ֮УѾʮ꣬һӵʱȥˡڿռ䷨ǧԽԽ
ĴҲֻʣһڡ
һӵʱ֮УĵĴҩʵ̫ǰ˲еħħҲɳѸͣΪǣ˻ʱʵĴ֮£˲ееľͷΪ˼һ֣޳˲֮
Ҳɹͻͨؾʮأ˳ؾΪžͷһ죬Ҳ˳Ϊŵʸ
ҲڳĴҩ˻ʱʵĽ̵ͻƵپŷѡˣĹˡ
Ʊ棬ħŮӣİ˸СǸɣͨʮأĳ̶ȣȻǵķиеͣǾ綼ͬ
УΪǣƱȻǧ֮Ŀ̶ֲȡ
˻ʱʰһЩǳͨҲڸʹͻͽ
˻ʱʲûдڷǧΪǧԽ࣬Խ磬̰಻ãһ飬ǰǧԼģֱӶ˵ͨҪǧʱ䣬װЩ̣ͨ͸ط
˻ʱʦֱһѪκεûܿԡ
Ƿ⣬ָ£ҲͻͽȻûͻƿռ䷨򣬵Ҳ˲֮۷塣飬
ΪԽԽԽԽڿռ䷨ԽԽ£Ķ죬Ҳȹ̵һֿµĵز
˫͵۹֮£һĿռ䣬һ㱻ʿһץ
Ǻģһ˵Ҫȥȡñˡ
һ˺ƽпռ䣬ͱ˺ѣһ꣬ϢĴȥ


633 ʱճϫ
һĿռ䱻ʿڿռϲ㣬ʱշ籩֮УˮΧǿĿռи֮˿˲ķֺͨķвͬǳĿռԾ
ʱ˿̣һ֣ͿԿΣյʱշ籩ϲ֮Уһö裬ԾԾȥ޷λýй
ֶڿռ䷨򣬿νǵ¯࣬뻯ľˡ
ңÿһοռԾдԪ֮УûķʹӾۻ룬ϲ
ȷڶɽԪѾһֲĵزÿĴҩܹﵽö֮ࡣ
߶ƷȪͼ޷ĵЩԪͨҲǷԴԴϣûпݽߵĿܡ
һĿռ䷨ֻ֣һɡܱ⡣
ڷпռԾʱƴıһƬ󣬲֪ѩԭ֮ϣһʱճ涴״򿪡ʱճ涴֮Уһһĸ֣д塣
߹ȻС
ĻмĹǴҲУ⣬ļȶ˵ŮӣȫУƺʥµλ
ãȥ֮⣬ҪһǷΪô֮۷壿
һĹ
ȫϵһЩɫһȫ¶죬Ƕֽ幫Ǻ֮УԶһλ岻֪ٸֶҪ׷Ů
Ůȷǹɫ㣬һ߶ʴǣ޷԰Ρ
ǴŮȻҲǲ֮޷ĸ֡
ҪСǷһڣ̵̳ԭ𣬶ԷĻᶼûСĸǼ£ǳԨħļ̳ˡ
ǷôǺ߹ԶģһЩӣħ̫ӣҪҲÿǸ˲ˣɵɵȴôá
һԹ
߸ǹɫ㣬㣬ķӣ߸Ҫ𣬲԰Ρ
ҷλõˣʵʱ֮Уһ󷽺һ㣬İճ˴а׶֮߳Ŀռͱˣʱշ籩ûй¶
ռ䷨򣬶쾳
һĻλʧɫΪʧ̬
λһЩСɣռ䷨޳˶졣ͷƣһһ״ĻԲǧһ츣ء
츣֮У˸ԪĹԣħӣӰеǿĿռ᲻ɴݡ
ȻǶ졣
߹ϣҲֳ𾪣Ǵϲŭɫûа飬Ƕǿߵľηȴ
˶֮Уλ幫š
ⷽȻ˶쾳޼ǹ֮УҲ̫ϳһ
ѹĸҪǽ£һЩſҪĪö֮࣬ȡñһЩʥҲ˸ǰǺͷһͼֱࡣ
֪ʩչ󷨣ܲԻס
ûõģܵԻ󡣡
΢΢һЦװûλƴ磬ҲԹ֮ȡñô׼
ȡǺõϢĸ֣ǰײģоͰ涴磬ʥ磬һЩЩ磬ǧǧ֮У俿ǰʵȻܹɽҲࡣȡñһҪСģƴ̫һţ׼춼ԣǽ춼ˣõĵͳȡ֮Умơ
߹һЩܣ˷
ңҲ׼ȥȡñ֪ô
Ȼǵж׼ԶʳȻһ֣ʲô涴磬ʥ磬ĸǰҲԿ⣬ǽҲδκεҡЦ֮ȥ˶ۼһˡΪʲô
Ϊ֮⣬ƴɽ֮һʱճϫ֮תƽʱҲܹȥʱճϫ֮Ƚ˥ʱ˶˳ʱ֮õġ
ôһ£֪֮ܣһȴ֪
߹ǧǧ֮УƴǸɽĵطƴɽм䣬޾ʱճϫǿնҪ嫵ö֮࣬СʱƯƣûһ̶λãƯҲйɣó
ԭʲôʱǰȥ
²˳٣ھȥʱճϫʱճϫÿһ꣬һΣÿμʱ䣬ֻ죬ţʱԲ֮ʱʱճϫʱҪһʱСоƷȪͼ壬ǵΣվͻࡣ
߹ָţΪǿ꣬Ƚ֮ڣѰҵǺǼӡͿ֮һֽ
ǺܰɡȻңһ㶡
Ǻĺ֮һ̴֮ǼƷӡѹǺõӡʵᱶ֮ϡˣĺܣҪ˵ãŲᱻơ߹
ȻҳĺҲͷˡĵ֮⻹һЩʲôܣ
֮ΧĴ󣬵һˮ󣬵ڶ󣬴ۣƷɵġһڵ۳ϫᦡһ׵ۻ̫һźܻܿɳˮתˮ죬תĳǰȥԵȡˣǾʮ鷳ԭ֮ΧƷǱȪȡڻȪ֮С
Ȼ顣ţˮ죡һûᡣ
Ժ֮ת˺ܾãͷ̾ߡ
ãûȪͼػǰɣϣȻƷʱճϫ֮УԾһЩά֡
λ
޷һץһɻ˳ߴУԼת죬УϷȥ
Ȫͼ֮У˻ʱʣ˲ѩ⣬ƱﶼС
ڣЩ˾ʮĿޣʵٴѾ˺ܴİĸ֣ڰ˲֮УħƷͨһѰ˲ĸַƷˡ
ڰ˲İ˼ƷҪ۳Ʒ˲ǧֲܲ˼ı仯
ȱһЩĲϣҪɳ˼ƷһһϦ顣


634 ʥ
˲֮Уڵħڲͣ߶ԣ߶ն⣬֮бŷԸ
Ʊ棬ӣˣڲͣţһ漳ȡŴԪһʩչ֮еַͣת˲ֲֽ֮ϣ˲
еˣľˣ¬ţɶӰӣˮ棬棬Ŵ֣ҲڲͣļȡɽԪҩιħͬʱѰ˲תΪƷ
ڷ⣬ѩа֣Ҳڰŵַһһļ
ƷֻҪǲ֮ĸ־ͿԣѩּĶ쾳֣ܿͿԼɹǰ˲ͬһĵÿһأĸֲϣ󷨣ҪǧʱĻۡ
ڻȪͼ֮Уӣϴʮ꣬ʮֻ꣬࣬ûзʵı仯
־ʮ˲֮еħѾ㵽һڣڳĴҩֺ񵤵ι֮£ħѾ
ж⼶ĽħҲǧ
һÿĵĴҩҲһʾ޴֡
ڣѾ׽⡣
⣬һ֮дҩ棬ͻһաڵĿ棬һٶڣͻ㵰
ҷڵĶ෨һûˣȫ˲֮СɱӶĲϣֽ⡣
αҪȡ֮еıأø״ҩŲѷ
һͷѩ֮ȡһϵе飬һעλָķ
ɳ˾㣬ҪϷˣٷɾͽ̫֮У
߹
·УãʩչŲˡ
ɳУǰٷУһĵĺǿգ׼ǰɣǶ֮һ־ʩչŲ˲ƿգһƬصĿռ֮С
ƬصĿռ䣬һУ̾͸оǿı֮ͻ֮ں嫵Ŀռ֮УԼԼֳž޴ĺ̫ÿһź̫лҴ½ô
ҫƴ̫
ƴ֮ϣ£ֻأת䣬ÿʱ̫ӿռ֮ԾƴһƬҹʱҲQ֮Ĺԡ
ƴ̫̫ˣҪ²ܹù
ǧ£ƴһغʱ֮УһĹתţⲻܹﵽķȻ컯֮
һռ䣬͸оǻͱ顣
һǱһǻ硣
ʱ޴Ļ棬籩ϯһɨͿ԰һ󺣶ֱ
Щ֮УԿһͷͷ޴ĽڻڷУһͷͷĻ飬߮һЩ޴Աߣ֮Уһͷͷĺ飬ǱҲ𵴡
һžͷ޷ȥҪޱ޼ʵ³ϫû֮ǿߣҲҪСģ̫񱩵ĳϫ룬ҲҪ⵽֮֡
ȴĺõطֵɼ̫̫ͨĺó
һ·У绹죬˲Ϣ֮䣬ʩչŲϰɹĵطǽڻ񣬻Ǻ飬ȫʩչ֮Уڻڳۻʹ֮СĶ죬ҲӼ̡
ǳӶᡣ
˵ƴգǺޱȣҲľգûзĻҪУҲûôס
ȷʱգʱճϫΣյش
λĹҲֵò˷ѷ
ɹĵطÿһδ󣬶ɳ˷Բǧյش֪ٻ֮룬Լһ޵׶ԶҲɲ
ոˣĻ֮ڴΪʲôȥɱ
Ц˵ʵֲ˼㣬֣ҲҪɡȻǵ³ϫ֮еȻ飬һʿҪǿö࣬ȴҲһЩǿʿѵĴڣץңͿƸֵ壬޳ɸǿͨ
ڷôɹȥ󲻾ãڻ棬ǿľ飬ʮɣ
飬³ϫ֮еȻ顣Ȼǿ󣬲ȥķľҹȥǡ
³ϫ֮еȻ飬ǺȻ飬˳ؾܹȡɽԪͨꡣƴУвٺö
Ȼ˵֮һǵصĴ֣ΧĿռ䶼ֱӷˣȻ
Ȼ飬Ӧͱץ
ʧһɫ۵ˣˣļߣͷԺ󣬽ɫ֮ϣĻƣһͼ
Ȼ飬ѾԱһöӣһһ𣬲϶СתϢ
Ȼ֮䣬ͰԺͳؾžͷȻ飬ӣ˵ʵֲ֮ʵǷ˼
ߣСȻ飬͸˳ӣģǳϢˡʥ۹涼㶪ˡ
ʱһŮӵӵ쳹ձ¡һʿһͬɫ۵Ůӣ˳
Ӥһ·϶ô䳰ȷҵҪĴâ˶أǾ³ϫ֮УһΣɫ۵ˣģǸŮӣǽӤ˶صʥ۹
ƴȻû䣬ֲȱʥ磬Ȼǧ֮УǰʮƣȴڵһԶԶܹư棬Ҫ˵ɽ˵ˣʥ۹֮УλҲôȹ̣͵͵ȡ˱أȥ֮󣬲ҫĵλҲԵõ
Ǻãҵĳϣƴһڱ֮ڣƴɽʱճϫ֮Уϫ֮ǱҪ͵͵ȡñءոƺȥһ֣Ҳȡñˡ
ߣȥɱ
ãʱճϫ֮УԹ˲ϾֻҪϫ֮Ϳռ޴ˡʥ磬ȻǴâγ͵͵Ǵϫκγϫ֮Уͨ衣
˵֮䣬֣ͻȻһ£ʧӰ١
ǰʱճϫѷˣʱճϫ֮䣬ΪֲĴڡޱȣƴеʱճϫ֮ͣԽдĳϫƴɽɵŤ֮
ͻȻ֮䣬Ȫͼ֮е˻ʱ۾


635 
ʱճϫ֮ǽƬϫ֮Уܷӽɽ磿һֱ˵˻ʱʶ˵ˣ֪ͬСɡ
ǲܣɽɽ磬ʱճϫʱճϫ˲֪ٸʱպɽϣֻͻƳʮأ˾ĸ֣ܹ˺ѣС
˻ʱҡҡͷɽһصĴڣﾳ磬Զ벻СɽػߣɽҪһЩ֮꣬У˾ĸ֣ǶԸɽ磬Ϊɽ֮ҪܴܵЩ飬̫ţڻԶԶܹ˽⣬Ҳֻأʱʲôһ磬Ǹʱ΢֪ɽ絽Ǹʲô硣ô˵㶼׵ġɽֻԼȥ򡣡
˵֮䣬³ϫѾѾԽƬա
ǧٿž޴̫ҲѾԶȥۻֻܿǧԾԾȥΧž޴ƴתš
ԼǰһƬɵ棬͸ʱգǷ˫ۿԶƽпռ䣬Ǿ޷ƬĻɫ
ƾԼӦԸоڻɫ֮УƺһɱתҪǿ򱶵תš
ǰʥҲһ㡣
ûдҲ֪ƴʱճϫɽƴӰɵŤʱաΣޱȣһЩǿ̫ޣһЩ˵ϹħҲУѣ룬ʱճϫ֮Сʱճϫޱ޼ʣû֪жôҲΣޱȣ֮ĸ֣ûƷıǸ粽СϹ޵֮˵ĶСҲѰұĥͨĺõط
ѩǰĻɫҲ̲ס
ǻҪȴʱʱճϫͻźýȥڻɫ֮еɽλ
ûаȡȪͼ֮УûȪͼں壬ȻеףԼӵ˻ʱʣѩõ֮ǵ飬ھ˵Է⡣
Ȼѩȴܹע⵽Щ˵һһ
ѩҲڻȪͼ֮Уʮ꣬ԽȻûܹﳤؾأʱ򣬵⾳ĵزҲռ䷨۷壬ҪлԵܹٶͻˡ
ãֱӴʱճϫ֮УҪ⾳ʱ䷨ĥĥ
Ҳλ幫˵һֱʿɫС

ոһɫ֮У͸оԼŤһˮˣ˺Ϸ籩֮УûκΧХռ𵴡
üһûлȪͼ壬ûռ䷨һ£ҪҽɱƬ۾ԼĶ˳ȥͿ޾ʱշ籩ʱշ籩ŨޱȣмһɹɳĺƵ쫷磬ϯ
Щ쫷֮Уֳ˾ӨɫƬһ¾ʶˣЩĿռ䣬ϣǾ͵ǰ˴иһ
أأ
һʱճϫ籩ϯڿУȻ۳һڳǧɵ񵶣ݺݳɱ
һҡΣͨһҡ

һȭǧɳ΢һͻָƽǽţʱճϫ籩֮УռƬ۳˴ǹȵȵι״ıŰ
Щʱճϫ籩֮еĿռƬ۳ɵģûֹֹĳ̶ȣ൱ڶ쾳ĸ֣ʩչиǲ֮ҲҪһ±иԻָ
ӵƷÿռ֮Ըռ֮
ܺãܺãЩʺĥ죡ʱճϫ籩ϲһȻȪͼʩչԼĶ죬֧ڳϫ籩֮гɱ
顭޴쳹
ɽλ幫һĻɵöɴ۾
ֻĳϫ籩ϯ˷Ķ֮ϣÿһκ춼𵴣汬ը⣬ǣȴ˿ƻ˷Ķ졣
ңÿһεĳϫ籩ڱ֮еĿռƬɣϫ籩ÿһγڷĶһְƵĶʹʹĶ죬ڿռ䷨Ϊ̡
ͻȻ֮䣬һɺڰ֮ӷĶ֮һԲεķԲεķ֮У̫֮ͬһ㡣

ɽλٴ𾪣벻Ȼһĥôһʱ֮ΣٳһƬա
õʥڵĴ֮󣬿ʮ꣬𣬴ʱ˿̣嫵ʱճϫ֮УȻ۳˴ķģŵĴԲ
ģת˲Ϣ֮䣬ڶ֮Уγһڶ֮Уһǧףˮһӿ˳ѷԲﶼըһƬա
֮֮ϣĶ죬ȻһǧķΧǶľڣһһ㣬˸һѪһ䶯ţƺӵľ塣
ǣ֮ǰףôܣֻ֮ʱ䷨֮Уſ֮Ȼͻƣأﾳ磬ΪʲôڣֻǶ쾳ĸ֣ͺһ˿ף߹һ˸ŷı仯ֱǲԼ۾
ţô£ҵĶ֮еľڣһ㣬ѪԪ̥ոհѴʹϣͷԼ쾧ڵ仯ֱ仯ʲôԼ㲻Ҫʱ
ಣ
˻벻ʱճϫ֮УǳʺһӣûɹĴ˲Ϣ֮ͻˡ
ϲϲǧǰʮͨ߾磬йĪ֮ǺʹϣԲ˼ı仯Űŵڸ㣬ָΪˡ˵һصţʩչֶΣѻ춼֮еһеӣȫɱŵʥҪƲ㣬ڿȻƲãʲôҺܺ档
߹Ŀ
壬óϢѵһЦš
̽ġ幫ͻȻʥʵλʥƽƽȻʹǶƲ㣬϶ǵõĳǿڵİҲǳԨħ𣬲ԨħҪȥҷ籨һֱĳǿͨӦûʱʱػ㡣
²ò֪Ȼ֮⣬һж֪ġеס
֮ʱճϫ֮УʱƶĸƵķȷһ·λ
ã
ڷ߹ȷ֮ⷽλʱʱճϫƺһ˫޴۾עӵĶ


636 λ
Ҳ֪֮һЩܣȴû˿͸©ɽλӣ뿴һλԼ֪ܣϲϡ
߹óһƵĶһѪ棬Ȼ̾תָ룬ת
̣ǷֻһɸӦ֮ǸӦҺӡġ֮⣬ͼٿ֣֮֮У̺أٿֻɱڽ֮ʱ򣬷ǳ֣ĵӣ޷еİвӡı⣬ı⡣Σǻ̽һܣʱ㣬̫һ׼һٿ⣬Ȼ춼ջʥǰȥȻ䳹׻𣡡
߹ͻȻ׳һ˵Ϣ
˵ʲô飿
дһǱȴ͵ЦˣǺô֪ģһ룬̫һſ϶Ի춼жԸţΪ֮䣬͵ƽ̾ޱȣ᲻עġ
ҲδأǺ̫һ֮У˼̫һŵĸ߲㣬һλоȨ̫ϳϡңһ͸©һϢǾǣȪħڵ޵յػ£Ҳ̫ܵһ֮а˼Ҳһλ̫ϳϡҲȡñӦҲ˵ԼսӣԽԽˡ
£ȭͷһЦ˾ȻǰҪʰȡĵػ飬ͻȪͼ϶ΪһɱΪ
´ˣɲ⣬򲻿Сӣӵдˣ޼ǹĺ쾩ΪȻӦҲʡ͵ĵƣ˿¶нӽʵ
߹²ⲻʲôԼ򷽺ͬʱѷע⡣
Ҳнӽʵ
жʱһ˵µ˳ؾص۷壬ؾأ˾Ϳڤڤ֮УƲˣܹȡԪͶ㣬سԪһּ£ɽԪǵһֲֿĳ̶ȣ־磬֮Ϊλ׵׺칵ͨͨĸ֣ܹԿ
ؾأλѾǺûʲôˣ̤λ֮ˡ
ħŴӦҪʾԸ
˵صľ磬޳Լ磬ֻһ֮ң
ǧ֮ǰ̫һŵƽ̣̫죬һֱڡλ졣
̤λ֮˵ϢȫںһûܹѰҵõ
̤֮λ֮󣬺ô޷
λλλãѾԺƽƽ
˻ʱʣѩʦ㣬ң֮Ҳ԰Զһ޷ļƻڷԺ֮Уֳ˳Ρ
ָķߣ֮λã̵ָᱨġ
߹ͻȻХһ
á
һָ룬Ҳɣָ̰뷽ҷУʱճϫ֮С
¡¡ĳϫ籩ϯ֮䣬ǱըĿռƬһЩҵԪǱȾҪױ֮ĸ֣ҲƣѪ޷ʶɢ
ڷָ뷽ҷеʱͻȻ֮䣬ǰĳϫ籩֮УһֻɫƬצɽצ߸ָͷÿָͷݺݵץ˷
ɫƬצ֮£ʱճϫķ籩׷ɢԲһϢ̡
ԼԼɫƬצ棬һ֪жľޡ
ǣ
һ¿ɫƬצץɫ̴䣬֪ʱճϫ֮УһЩ̫žǱޣû뵽ԼȻһͷͷ̫ž޵ֱǸ߼ʡ
⣬ѣ޵ܹ⣡λצ̣е㻨ʧɫ
ѣ
ޣҲо֣֮޵ʿһСʱ򣬾൱ͨؾĸܹ֡ʱճϫ֮ģʮֹϣǿޱȣҪռ䷨
һͷؾһص̫ޣԵʮͬʿһһɡ̫޶ڷͨʿܹ˵ġ
ͷ̫ѣ֪ʲô磬ǿԿ϶˿ռ䷨Ϳֲˡͬ廹Ҫֲöࡣ
ȴа
̫žޣ˳ؾɽԪ£ֱǺν˵ſһ£һ۳ɵĺܹץһͷɻ֮Ҳȱҩ
ɫƬצûѡϵĶԿҲû˻ʱʳ֣һ͵ǧɸ£ֳǧֻ֣ǧֻ۾һɶȻʩչĴ綾
糤ӱӿ綾ħ߮ʱ֮䣬ռ䶼ʴˡ
Щʱճϫ˶ʼãڻɢȳϢ
ڵĴ綾ǰΪΪʮĿ֮У˻ʱֽ˴綾һЩء˻ʱʺĦ֪ս˶꣬ڴ綾Ҳ̣ȡ˲ٶ
ֶʥҪѡķѹ˿Ӱ壬ʮ֮УѴ綾ó뻯ɱһС
˵ǽˣ˴綾丯ʴԵҲδؾͱȵϷ
綾һʩչɽ߹ţÿŮϣһ㼦Ƥ𾪵Ըӡ
ǹֱմȾɫƬצ棬ʱ֮䣬צУ˹ʹ˻
ɫƬצ֮ϣʱһһĴŧϵıըŧˮĽ
ણ
ͻȻ֮䣬ɽɫƬצһ¶ѣȫʧȥڷǰ̫žޣʧһգƺǳԵ˷Զݶӡ
綾գ
һѶȫȡˣɫƬϵľצҲٸãֳһɽСľ޴Ѫģ
һӣצͱŲƽ˻Ȫͼ֮С
ѵצӣͷޣΪѾʼʱ䷨ʱ֮ʡ˻ʱʿ˿ҲҪĴ綾ʴ޵Ȼ̾ͶϵצӣȫǿҪ⵽ĥצӣƳɷѺһЩϵ̫۵Ѫ˲о޴ĺô
һӣצľ綾ɾ˻ʱһͰצ˰˲֮Уʱ֮䣬˲âը˲߷˳߮ΪһȻǽΪƷ
ڰ˲֮еˣȻ޳˲֮
ڰ˲߽ɲǣʱճϫĵطһͷ̫žޣ׺ݵһҴС壬Ũһţ󻯳һΣ׺ݵĿ⣬򷽺ڵλá


637 常
ÿʱճϫֽѰһЩϹűأҶ˰˾ŴˣÿҶǿľͷȴʵǸôôĴ綾
ͷ̫žѱ仯ɵΣһ󺺣Ŀ࣬һֱֱۣת֮ͨ£ܿͳ˫ۣ˸һ͵Ĺ⻪ƺڿϧֱ۵ʧ
ҵѪ˵õ֮˵巨õһֱԵı仯
ӣоѣۣͨͨԺۡ
˵ʵֻ˿ռ䷨С֣ԶԶҵĶ֣ҿʱճϫ֮Уĥ죬ǧҪܹҾܹߵľ硣Ǵ綾ܿơҵһ취
ޣ֮˸ıĹ⻷ˣȥȼһޣֻܹʱճϫ֮Уɽʿܹһ١ңЩʿðΣգضǷһЩأҸǣ϶ܹõͺô
ͷ΢һҡΣʧ
ѹȻͨոշĿǴ˵֮еϹŴ綾߹ֱԼ۾ѵĴ綾ô֮ϹѶܹ
ͨҼȡһλĶ÷ѹڣԶҸ߼
Цʱճϫ֮Уʵ̫ΣգȻ̫·ƣҪ˴綾ܾͨܿҪ޸ס
ҲǸղŵʱճϫ֮ĥͷ޵עѣҪɵѣȡѵ̫ͨޣǻ۶ͣǿᣬʮһ·ǰҪСһЩģ̫ޣг̡
Ҫ׽ͷ̫ޣҵһȻ
ҲҪץһͷ̫ޣѹڱ֮УɽԪԸѩ
ȻҪһͷ̫ޣļѣ˻ʱǰ֡Ҹо˻ʱǰòҪ棬ֻ³֣Ȼһɱȡĵػ顣
ѩ΢תһԼСȻﳤؾأλܹȥڵǲܼõǵĴڡ˵Ҳ㵽ڸʲô
ȡһ˿˵ˣĸ˻ʱʿŷѩ֮˸Ĺâ֮ܿ䣬Ψһ֮ŵɵ˶ûнܹң֮棬ʲô
Ҳ֪֪ѾָʵѩҡҡͷĻʲôƺǾųɾŵļ䶼ʧˣûа취
ϧϧȻһľ磬ֻҪʱѰһᣬܹ½ΪҲʾ͵ػ飬ǵɵ򶼷ˣҵޱȡ˻ʱ̾Ϣǽ컯ľ룬֪Ҫжٸ£ƣ£ҵԪҲоͷ֪Ԫ֮ʱܹܲبŵԼˡ
ÿ˵룬Ҳɽǵ롣ѩ
˻ʱǰô࣬һһҲ֮м䣬Եõ㹻ָˮ׼һ˵һͨ߹ôڻܹӦ֮ķλô
ղű޵Ϣһ£ҵ´߶߹ٶȵѪת
ǿ֮Уһ޴򣬵ħ֣Ƭ֮УСС򶼳ֳһħι״ħз裬һЩǿħڲһЩħ񵽴裬ӶѪ⣬һſŵתΪѪ̶
ħĴӪħıԵޱ޼ʣǧڸ׶޷ħдţзɢȥٸ磬ӶѪʳԪ
һ޵˵جΡûκε޵˸ҽӽħ˵ˡ
ǣʱһСϣһӰܣߣһڽͣĴɱħӰһ㣬κ˶׽壬ÿһγɱ¾֮ͱǧħɱһЩǿħ˽𵤺ͱطħҲӹɱ¾֮
бɱ¾նɱħɱ¾ת
Щħͨתһģɱ¾ϡ
ƺԽɱ¾ɱ¾Խ
ӰӣȻٰף
ʩչĵǧ֮кպĴɱ¾
˭ĸ޵˾Ȼôĵ󣬾Ȼҽħ֮Сٰɱ¾ħ֮ڲһɳǧħ֮гһħħͷۣ˫һɨֻħצٰ׻ɱ
һͷħ񣡡
ٰ֮Уڿһͷ׵һȻʧһ̣ħദͳһڽڽ֮ϣɱ¾֮ӿ˲ƻħȻͷħ񣬾͸ɱȥɱ¾֮УʼԴԴϵת
ãͷħ񣬾Ȼ˴иͨͲɷˣҵڰɡٰ׽һͷħĴиԼ壬ͨڽ֮ϡ
һˣնɱ˸֮󣬶ǰͨӡɷȻȥڷϡ񷽺ʩչСһ㣬ֱɡ
ٰҲ⣬ǿɱ¾Ǳ̵ͨԽ࣬Խǿһ޵ˣͨʱ򣬻ҪԼͨڵϡ
ٰ׵ɱ¾һӣͨ䣬
ѾһնɱʮͷپħˣУͻ֮ǿħҲûʲôҲ˲֮۷壬û뵽гһգҲ֮ľɡʲô磿ٰ׳һգ󣬶յ常Ϊ̲ɡ
һХͻȻ֮䣬С棬һž޿ڣ޿棬ǿŷȻֱȥԼԼԿ޿ڵĺ棬һͷĴڣһͷ̫ޡڿռ֮У֪ﳤ
һͷޣ
ٰ׾ȻΪ常
ͷ̵С͵һΧϵħȫ˿Уħħûһ㷴
̵һ֮ʧռѿ仯һߣķֵߡ
㲻ҪħˣҸ㣬ԪʹͻƵ˲֮۷壬ǽһҪԼȥˡУҷƴ磬ʱճϫ֮С죬ʱճϫӣ޵˽УѰұءղҽӵѵĴšһȥ


638 ˮ
ٰҲ֪ǵõʲôȻҵһͷ̫Ϊ常ͷ̫ȻҲǾ缫Ĵڣſ֮䣬С򡣵Ȼ̫ͬʿҪٱֹͬǶ쾳Ϊʮ쾳ʿʿ
ٰʩչħ̥һö޵ԼҲ͵һͷС
Ϊһ㣬д
常˵ʱճϫ֮УٰĿһȷţ̫һţѡʱճϫ˥ʱ򣬽ȥѰıأ֮⡣
֮⣿ֵһ촽̰常ھͲʱ䷨򣬻û֮ﳤؾأﾳõıأͿԵǸ磬ǵλҲҵĶ֣ҿڽ֮޵У̳ħ޳
Ǿ͹ϲ常޳޵С
߿ЦȥʱճϫѰһᡣұ̵֤ܹռ䷨Ƭĸ֣Ȼѿռ䷨Ƭ㣬ռ䷨࣬ʡȥޡ
˵֮䣬ſһ̣Ͱٰ׸ȥһֱʧħ֮У֪ȥһŲƵĹȻȲϴŲľ˲Ϣ֮䣬ʿǧٿռ䣬չֳǼеļǿ
ھԴռ䣬ڿռмǿ
־ֻٶʮ֣뢴֣ϹŶͨǿ޷
ҲӦûȥʱճϫɣ춼Ҳ϶ᣬҲãҾʱճϫ֮Уôɱ¾ǳ׵СٰڷĶ棬һЦһɱ¾֮ģԾţƺЩȲȻܹ֮ıأͻҵľ磬ҸɵͷȡڿռʱķƬҵΪͿʵͻơͷҲ޴һѻͿ԰ƭס˵ת࣬ͶɵɡҲѹţڵʣǺһģһ
ٰ׵Ժ֮УתıǺɱ¾صġ
ɱ¾ÿɱһ飬ͻɱ¾һݸļ򵥣ǲͣɱ¾
ٰǵɱ¾𷽺ͬʱôǧҪöࡣɱ¾Խǿ飬ɱ¾Խ
ڶɱ常ˡɱôǿĴڣɱ¾͵£ɱ䡣ܹͻƾ硣
ʱճϫ֮У⣬һǿĴڣҲȺС
Ϊʱƴ֮УѾԲʱµľ޴֮£ʱճϫķ籩ڲ֮ĸ֣ܹͨ䡣
֣ƽöԣ֮ȡñû֪ͨСħͷĻСħͷ֪ռʲôˡһ⻷֮Уӵżλ̫ϳϣȻħɵ˰мֻ֧춼̫ϳϡ
ߣҲԼĴ㡣ϣõ˻ʱʣѩ֧֣ʵǿһЩͿԶȡƽ֮λ϶Ҳǲϣǿƣһ֮Сһλɫ̫ϳϵɫ̫ϳϣߡҲǳؾأ쾳ǿߡ
ȷʥҲѹƷʵˣƽɡϣھһ˫нóȥȿˣֿ˺Լһ̫ϳЦ
̫ϳϣͷϲöСÿһС棬ǿ󷨣ȻһƷķɽ
Ʒ֮ʮ¾֣֮ԽɱһĲ֮ǿߣپ˲Ϳɱ
̫ϳͷϲŵڱ¾ֶҪǿᣬһһ֣Ŀڣֱǡ硱ơסء
طƣڱ
Ʒɢ壬Լģʱճϫ籩ڼ£Ȼκβá
ⳤϣ彣ɾ
ħɵ˰ߣ彣ɾм̫ϳϣУӳһ塣
ˣ͵õʥ֧֣ƽ̴λɶҡ⣬춼ҲӦô̫һгˣֻĴĹ¯ԸӦ֮λáֻҪָ̫һŵĸߴλãٿ֮УǾͿڳʱõıء
һ̫ϳ˵ˣ̫ϳϣΪȻˡ⾳ĲΣʱ䷨һȺ̫ϳ֮еͷ壬һһǿķȻһƷȻƷƵģõϹŸִС
˵ǣ£ǲǵȴ춼Ϣ
ħɵ˰
ͷ򣬽̫ϳ֮ʵǿһӵƷ򡱣֮ǰż˹ؾ֮Уõһ
ʱճϫˣ
ʱҲʱճϫ֮Уɽλ̵ķλٴ˲Ϣ֮䣬ôУ޷ﾡͷУͺǽһޱ߿ຣԶﲻ˱˰
ʱͻȻ֮䣬Χʱճϫ籩һ¼࣬ͺǷƽ
ʱˣҪһ㣬ӦֶʱճϫʱճϫһЩǿڣʳΪ˱ⲻҪ鷳ǻǿ㵽֮м䡣ռȻ
ã
һѴŲ߶˼£ʱ֮任ĥӰӣһʱճϫƿ˰ʱͻȻǰĳϫ籩ʧˣȡ֮һƬ֮У˷£ȫˮ磬ĳҲ̲ס̾ͺĳ̫Ŵ񣬰һ󣬷֮С
ãǵ֮ˣ֮Χˮƣˮһ־綾֮ˮڻƷУҪ⵽𺦣ֻоƷſ԰Ȼ
߹еһֹͣתȻǵĿĵء
ˮڻȴûʲôøҵĴ綾̲һץʱһɷޱ޼ʵպϣӲץһˮ
أ
һץһˮȻʮ֮أһץϣͿʼʴԼѪƤȻȲϴ綾ȴҲ֮亱Ķˮֱܹڻ
ƴʹת綾˽룬΢һתڻھ綾֮УŻָƵĸʴ
ȷֶˮֻǿԿ𡣡۾պȴô⺣浽ʲô
֪պˮһƷѹۣڵ۳ϫᦣƵ
ಣಣ
ڷˮˮʵʱմ󺣵棬ͻȻַ˼ǿҵĹ⻪
⼸⻪ħɭɭһ۾ͿˣһǻȪħڵĳϣɭ޵


639 Կ
ȻǻȪħڵһˣ
һֵĹ⻪ĵĸħһǰһҲǵʣµħɲ⡣
ĸħͷʼһ㶣ͷϲֳɫѾɱȪħʮиɲ⣬ǲ֮ĴڣЩԪϣҪԽ˲֮
ʮ֮Уµ޵֮⣬ĵ϶һöܹ򿪻ȪԿףЩԿ׺ϻȪͼϣ򿪻Ȫ⣬õеıغһЩ춯صľƷ
һֱɱõȪͼżȻȻҲɱԽȡԿ׵˼
ȻСӣ
һ۾Ϳ˷ʼһ㶣Ц
Ȼ̤ЬٴȫѹǻȪħʱˣҲ޳˲ָ֮˻Ȫͼţ̫ϳϵ˰ԾãܺãȻˣҲͱˣѻȪͼɡ
һħۣϵġħۡһģһĻȪħԪϣǰһŷɽλһȺ꾫˲֮඼پץȥɲ
ħʦ壬Ȫͼⷽϣǧȷ̶ְɡ
һ֮ĵ޵ĵħۡԪϵ˵֮䣬һУ񺿣һѪɫƾʮ˵ĳᦣʱճϫ֮Ʈɣÿ˳ϣ֪ж˵Ļħ
СģħˣǻȪħڼߵԪϣǻȪ۵ʦ֣ȻûлȪôžޣҲͻ˿ռ䷨򣬵ﶴ쾳ϵħۣһƷ
߹⼸Ȫħڸ֣ɫһ䣬ѷλҲ֮ȡģ微ˮˮ֣Ҳռʲôˡ
ռˣƾǼɧ꣬зСӣħ˹һЦħӣǲһСӣʱճϫ֮Уôܡ
ܺãǳ֮ãûдǻȪħڵƽ̣ܹǲٵˡСӣѻȪͼɣλ˫ħһֻλ֮Уǧһ𡣡
һĸݣһħħͷվ˳
ħˣħӡ
ˣǻȪħڵ̫ϳϣ֮ǰ˳ƺΪλ˫ħػȪħλص̫ϳϣڻȪʱڣǺպĴڡ
£սۣҪħһˣҲõ̫ϳϵ֧֡
СӣԼ־ܣǶ֣ǰһΪǵõ˻ȪͼҲˡ
Ǹô죿Ȼ˶쾳Ƕôħͷ»һЩϰ߹幫
߹֮Уֻ˲֮ĶپǿߡƽʱЦһܹʱճϫеһ޷ĽɫһЩ㡣
ûлشλĶԻǰһɨڳеһۣ³˼֣ǣͳͳҪ
⻰һ䣬һƳ޴˰ǰȻϲ֣֮ʱϹӲ֪ǿ˶ٱֱһɱرԪѣʱճϫȫ𵴶
ϣĴŲޱȣһƻ˸ϲ֣֮Ѿ޵λ˫ħ
Ķ죬Ҳһ״Ļסеˡ
飡
һ죬ɭ޵뷽˲Ϣ֮ϲֵ֮ĴȻӦϵһƷ·ոշͲҽһһƻƣҲƬѪģ
ɭ
ȻֱӴƬȴ˿ңһǿѪ֮бӿٴ
ôף֮ǰӵõһеûôۣپףٴһƣɱͰѰٴδɢм䣬һкڶҪѰѪⶼɽȥ
Ȼ˶쾳ǿĶ죡
λ˫ħһȴûϵľȻ˴񻰵ľ磬ҲԼĶ졣
ħҲǼĸ֣̾ͰԼĶڵĶ죬ͬǳһ㣬ڷĶ֮СڵĶ죬ǣħ˼¶ġ
ħһ߳죬һЦͼƷĶ죬ңħݺݵץ˰ɵ
ħǶ죬ȴûκôģ˭Ҳ¡ģ˭ߡҲ֮УͻȻһźڰ֮дɽѹ£ǴϵѹǶ֮Уʱ֮䣬λ˫ħɫһ䣬ҰײҰףһѪ˳
Ǳ˽ȥת죬մȾϴն⣬̾ͱ仯һССĽˣڲͣš
ңΪʹ࣬㵽ֵı˰ң밢ǵ򣬳ʹĥҡ죡죡죡ȣѣȣѣննȴȺҪ㡣ذˣ
һѰѰץƤһ˲䣬ڸڣȻͬʱʩչ˷ŵġ󳬶ٴκݺݶɻ
ÿһڣ͸˰Ѫ֮Уʹ־ħȫ߽⡣
ʱͺһֳķӣһȱȴɱڣѷħͨ˼¡
ţֲ֧סɫ׶תΪ˴ȱ࣬һͷյüĿ˫ֺʮһԷſһ£һöԿף˷֮У뷽֮ڣ˲֮УΪ˰˲лħһࡣ
ʦ޳ʱϲ˫ֺʮЦա
աҲӦӴ֮ȫȫ⣬ΪѼֲҹȥɱ˷Ż
ãǻȪԿףˡһҪ
޵ŭʩչ֮ı仯ӷᵽԿס

һƣֱŻࣵһͰ޵Դĵ÷飬ը£ٴһץʱԴ֮Уץ䶯ķȻͨ
޵ȻҲ˰ʮһħͨԴ֮УԽͨġ
ûôˣûжɻֱӰͨСɵȻľѪⶪ˰˲֮УеľŴͷ
˲¯˸
޵˲Ϣ֮䣬ͱͽһͷڣǷ档
̲ͣסХҲ޳˲֮


640 ټ
޵ҲǻȪħںպĸ֣ħڷ֮£缦һѵˣûа㷴еͨɣеķ³νǱȰΪĹϵһ㣬ֻɻгͷ֮ա
ˣ
޵һöԿף˷С
һöȪԿף͸ղŰһöͬöԿףߣһڱԿϣഥĿĵľݣѪģԿͷϣһϹ޵ͷ­
ãȪԿףһµõöˬ죬Ǳһޡ¿νǺ֮ǣҪ뾡ǧټƵĻɱԷɱȪħڵһЩˣҲǳһڶ
ӣȻȡһȪԿס
λ˫ħ֧Ŷ죬ڷĶ֮תдɽѹħͷħɵ˰࣬Ҳ˶쾳ĲΣǵĶ죬ǣǳڱ˵Ķ֮У΢һתͰѵ˵ĶԼơ
ȴ޷ƷĶ졣
ȻƾɽҲ޷ѹסǡ
ɭ޵޵ȺɱһĶɻȪԿҲߣħۿҪѿˡ
ħ£Ȫٹ⣬ߣλ˼䡣ħһۣͻȻһ£ת˵Ķ쳹ںһʵڽ˲Ϣ֮һֿµĳ̶ȡ
˵ĺϻ֮
쾳ĸ֣ںϷͬСɡһ޴ġǡӷĶ֮ǡǡſڣֳ֣ɭɭȺ档
֣ǡŹء
¡
Ķ죬ҡţ̾Ҫơ
ŭϲãþķħͷڿռ䷨򣬼ֱǾһּ£Ͽ϶̺˷ḻĿռ䷨ƬҰõĿռ䷨Ƭ϶ʹһ˴Ӳ֮쾳
˵֮䣬Ķ죬Ũبħ򣬼־֮ȶȫת죬һɲǣתڴεٶȾǧֵħ֮ϡ
ʩչ綾ֱӵİħͷǴ綾̫ͣ˶֮ڵĿռ䷨Ƭƻڻʴ
ϣõĿռ䷨Ƭռڣɶ쾳
ǲ֮۷壬ٳٲܹͻƣܹͻƣôʾ飬ֻһ֣󣬶ȡñһ޴
ܹ㼪ס
ڷĥ֮£λ˫ħٴαѹȥ
ǳ룬ǶǶ쾳Ǵ񻰣㲻ǣõǶڿռ䷨Ƭ⾳ʱ䷨Ҳܡڣ֪ǵʮأף
λ˫ħٴη˫˫ڶ֮УһѪİǧΪۣʩչһż񶾵ƻħʮס
ѪʱЩѪĿģɫڣҵ죬΢һתͻһöö顣
ʦ㣬һ֮Щߡ
оЩһڻȪͼ֮еķѩһЦǰףǹعǰˣ󵶡˵֮䣬ѱ֮΢תһ£һ͸Ķ֮Уʱ֮Щ˿ǣȫߡλ˫ħħˣħӺй˵Ƥֲֳ
Ϊͬһ磬Ҿǣ䣬Ķ쾳֣壬ڻȱħͷǿԲ
룬£ңң
λ˫ħХƺһط֪֪ͨ¡
ûõģⶴ֮УܴݳȥٶһԪ߶ԼĶ죬ݺĥ
ǣϷХͬʱһޱ޼ʵˮ֮УͻȻ𵴣һֻƤϸ壬˳˿һƣץ˳ƣǧӨףû˿ħֱɵˡ
룬һ˵ףа¡
µףһѹλ˫ħ˸ɱ
ãܺãȻ㣬ϴûܹɱ㣬Ҳû˿ĻᡣȻ֮ȡñءͬħ񣬸߸ϡ
£һû뵽λ˫ħͷȻܹԼĶ֮жȥǳԽһеĴڣƺһǧ࣬Ǵٻ̾;ˣˣǴٻʩչ벻λ˫ħȻܹٻ³
ǣһȴ֮еףȻǿᣬǿԼɵЦԭһҾʶʶ綾
˵֮䣬ٴĳһƣʱ֮䣬綾ħ𵴣ɱ֮䶼˾綾磬ǶմȾµϣ̾ͱڣȴûŧǴ綾ĶȻܹʴƣȴ޷̾ͷá
綾ʲôôôĶɫһ䣬˸ɫĹ⻷綾ȴûһôֻ΢ֹ綾ӡ
ҽ
һҩҪⶾЩҩҲ޷綾΢һתΪ˶
ҽǴ綾Ŀǣôôľ綾ǷԪ飬޳ؾĸܹó޵ħҾи㶾Ҳ۲ˣҪ
֮Уµٴα仯һɻɫ˳֮УµףҲմȾ˶ҪڻǱɻɫһ壬̾Ϳʼˡ
ػ
һûϵػҲѹס綾Ҳ׼һ¾͹ͨ˷ѩ
ȻǵҶõػ飬ĩҲͽˣɡ
µ֮Уٴγһ鼮ҲͶӰ̵ֻ֮ͶӰҪö࣬鼮¡¡ıѹѴ綾ݺݵı˻ȥǵػ飬Ҳ޷綾
£ϴδһǴֻҾͻһǲڣٴ
ڵػѹʱ򣬷ϣͻȻһ޴׳ǣ׳ǵ룬һͭڣֳ⻷һͻȻ¡һԷΪģԲգһըɷ飬Ĺֻһ£ͰѵػӰͬʱϵıըţ·ը÷顣
طӡȪͼ
һ˲䣬ʩչŲӡȪͼϯͰƣȫס綾ݺݵĴ˽ȥ
ѩȻţ¿ȴ޼¡ͬѹԼĶ֮С


641 λ˫ħ
αٻģֻһһ㶴쾳ĸֶҪǿ࣬ϴǸҲҪǿʮҵػͶӰǳ뻯ڷȪͼѩĲڵĳ֮£ԾɲǶ֣߽⣬ʱķɲǵͨص񻰣Ǵ棬˹˶ʮǧ˰صĴڡ
£ûϵҵʵѾôɣңȪԿףѾõҾͰߣе˶ͳͳɱ⣬ѻȪħڵĵȫɷµѹ˶֮У綾ʮִַըСĹ˸ţԪݺݵĥš
ѩǲҪ⣡Ѿ֮ĺģչηҵõ˻֮ףܹ״߶ػҲܹΪ磬ʱǾ͵Żɡ
µ綾մȾʼãڻûеػӰıҲ޷ֵסĦľ綾
ףȴʮа͵⣬ƺʱѷɱ
ʲôѾ֮룿ôô죿һȴֳЦı⣬ô׵õУҲᱻھɱ֮СȰ㻹ǳ׳ңҵūţһѻȪʹһԣĻȴ³
һĶаĳХ˶쾳ôҺ磬ѽ̤λ۷壬ԶҲܹ⣬־ʲô٣һָͷͿ㡣֮⣬͵űŰɱɡ
ôķѻλ˫ħһɡ
ٴʩչŲµڻȪͼ֮Уǧ£˰ʱ¾ͳױͷѩΪһԪ
綾ȡ־֮д綾Ķٶ۳һŷȻ󷴸ķ䣬ԡźǣ֮Уû̺κεĿռ䷨ʱ䷨򣬻﷨ԼλƬֻʣº嫣糤һԪ
ϧϧԪֻܽ˲֮УЩҲ룬ֱӴ˰˲֮С
¡
˲õԪ֧֣ͻȻ֮ͷ˲˼ı仯ʣ֣¬ţ棬棬Ӱӣˣľˣˮ棬ɶ޳ɲ֮ģõ˼̲û޳ɲ֮ģȫʼɱ䣬޳˲֮
ˣˡ
Ŵ֣޳˲֮
ʱ˿̣˲ıҲʵı仯һɹɵԪ׸ıʡڣԽԽһһӰз˳
֮ǡ
֮УΪ˲̫֮ŨоͿЩ겻֮й¶һЩϣЩ飬ͻ仯Ϊǿԣ
˲ڵȷǷ˱ʵı仯Ŵ֣仯Ϊ֮һĻͷŴ֮ĸ֣ԼǾôˡܹԪǰʮɽԪҲʮ
ֻҪҵ㹻Ĳϣ˲ܹȫΪƷˡ
飡
˲һɱ䣬һ⸡һѹλ˫ħĶϣ꣬ⶴҲͳ׷ˡ쳹׷֮λ˫ħһһָɱϣиǵѪ⣬Ƭ
ħϣһħȴħ£ǡħۡƷϵǼ֪Ҫǿ˶١
ϵǼħۣȫԪɵģһ
ħۣħ֮Уһּħ
ħۣӣǵȪƵģʹ͸ħ˵ģħˣ㻹ʶôĴ۴УǾȻұѴۣھҪܵޱߵĳͷ
վǰһħۣԼϣħ۵飬Ҳ¶棬ɪɪƺ֮֡
飬ޱȡոտ綾µķڻˣﻹҳͷ
֣
ħӣħ˿֣ɵӣԸͶӵΪµĻȪħڴۡ
ħͷô㣿˵ˡҵļֵֻϿռ䷨ƬãһжҶϡֻžεˣǶңû˿γ̶ȡɣ
˿֣߶˻Ȫͼһ֮䣬ʱŤʱͰħͷ׵Ĵɢ
ʦ㣬ˡȫһСѹס˵ʶֱȼǧͰ˵־Ĩȥ˸ûзڲ֮ΪԿⶴ쾳ĸ֡Ҳ˶쾳ĳ̶ȣͬ𾳽֮£޵еĴڡ
Ĺ֮УϣۼƬЩƬ֮У̺˿ռ䷨İ
˳ŷ˵Ŀռ䷨Ƭȷ񾫰£λ˫ħλصģλǻȪ⡣
ôʦϿѿռ䷨Ƭɡͷһ¾ͰħͷľͿռƬ֮С
壬͵һƯ֮о˸˻ʱʶĿתʾ顣ϤĴڣ۾֮УԿóڷһصѨ֮УݷһǸŮӣһ޴ġ֡
ʾı壬شĴߡ
飡
ϣһöѨըĹһȦһȦըȫžâ͵һԾڱ任ţ֮һȦȦĹԱ仯һ죬ȳؾض쾳ĵز
ãܺáʦ㣬Ȫͼ֮Уʵ졣ھҪתȪͼˮ֮СھȻ֮УѰҵء
Ȳ΢һ˼ö⣬ݺһΪһ⣬ˮ֮УԸʴˮڻȪͼıϣ̼һ֮УȪͼı˿ˡֳ˾Ʒķɡ
ڷһ½ˮ֮âϢĳ
ģղˣʵȻǿᣬͰ쾳֣һǿķʰˡˣȻʥһŮģӤ
ֲ̫Ǵ綾ˣ¶ѡ˾ȻȽȥˣǾ͸ں棬Ҳᱻ֮ĴסʱǾͿԴռˡ
ʥĸ֣ͻȻһҲˮ֮С


642 ԩҾͷ
һӵĹ֮УǺ嫵Ļ֮һľ޴ӣڿУϲףϲʱ˿̣ˣ֮Ĺ֮ǻš
ˣһǸʹӣţˡһǳаˡ
ˣǻȪħڣ޵¡
ǸˣȻħһ֣Ӧ죬ۡ
ͷȻͬһط֡
£ڶ˻֮УνԵ֣ôղʧһͶӰʲôӦ쿴£ͻȻһХ𵴵ûԪһǲ֮еĻԪ۳˸壬ɼȴ߽⡣
Ӧ죬ܷͻλֻ޳˽ſԻԼ磬ӵ֮ƾƷ˶ԵУڲ֮ء̫һŵ̫죬λͣһ꣬ҪǵõɽگҲͻƲλΪܹͻƣ¿Ӧ죬ҵսûģβѰ֮⣬ĻԱС
ҲһôӦ۾£벻㣬ȻҷսԴӻȪ֮ħ֮УѾįܾˡΣѾ㣬ˣ֮УضܹԼ硣
Ҳõػˣβֳܹһ˿̣аƺϹаתһ㣬Ӧ죬ҪͳһħңҲɱģħ֮мߵĵλ
ô˵λ˷ӣӦϵ·죬Ц£Ȼ㲻ȴԿ϶˵ԶǰػѹľакܴĹϵĴˣ߾תЩѾṇ̀޷ԿҡڣǶǱ֮ĻУԼӣһʤ
ߣӦ죬㵱ƲôֻҲԸ˷ѵѣһ˵ҾҪ֪ҵֻۣλأ
˵֮䣬ͻȻݺһţԪһ飬üģһö޴Ȼֻ֮мƣ˸תʱ֮пٳһ֮ͨͨྰۻһı任š
Ȼһ˽ȥʧ١
ֻ
Ӧ쿴ֳ֮صɫصɫ֮УתΪ΢Ц㵱ҾƲôתǧʩչʱһ˸˰˸λȻۺȻһ£ʧ繬֮С
֣չֳı֮дš
֮⣬ͺһޱ޼ʵ磬ִڡ

ʱ˿̣Ѿˮ֮Умǿҵĸʴˮ˿κβĴ綾ʹϵ
ˮҲˮȻˮҪơ
λˮһƷڵ۳ϫô˵ҵʵܹܲȡõƷԺ߹ͻȻ
⡭߹һ£ղ˷춯صĳֱ֣ӾͰѻȪħڵİɻ޵ǰλ˫ħһµһϢ֣ͨƴĳؾͷǶϡο֣̤λľ֣
λؾأ뵽Լ磬ƾƷҲֻһؽһˮ룬ϳɾɵ
ͬСɡ
ãⷽô͵˵زŹȥãҲɫȻ
ǰ̫׺ˣ˾ɱᷨԵѪȴôºͣǳԨħļ̳ˡ幫Ҳһ
˵İǺ廹п֮ȡӡ
ڵ۳ϫᦣȡ֣Ǿпѹס׵ۻʱˮ˫ޣ˼ĳ̶ȣɾͲ
ȡ˲٣˵ģ̫һžΪ˽һıǧ꣬صصȡ˻תˮתԪΪӣΪȡƷ²ôȡģҾƷʵǿÿֲСľƷ൱ﾳľ
ⷽô
λ۷׷ס
Ȼնס
ѣȻȡڵ۳ϫᦣǾ³ˮĺģܹҵ˿ҪС̫һŵơ
Ȼᡣ
ˮ֮˸ŲƶȥΧԼԼһڹ⣬ڹֳ֮һڵۣˮʵӰںڵˮȭĺ֮£ˮûһ赲һЩҲơ
ˮ֮УյİЩͣһһװ˽顣
ڵˮȭ֮£˫һ֣ʮȭÿһȭһڵĴʱ֮䣬ˮ֮һˮ֮籩ˮ֮籩Уٶȸ죬ˮƺǺˮһ˸Ӧζ
ţ˸Ӧ֮У͸оˣˮһǿݷţ˿ȱ֮ǵѷɫǺܾܿǾƷڵ۳ϫᦵĴڡ
ٴһʻȥ
ͻȻ֮䣬Ϳˣˮʮÿһˮشǧˮ֮УһЩ͸ˮˮ֮ףꪡЩˮžͷ֮£ȻǲܼȡɽԪϿԱžͷѡ
Ҳ˵ҲûжͿЩˮ߮ţЩˮҲǳƽͣѱ
ôˣΪʲôȥѣ߹ɻؿŷ
ˡ΢һصȴţ̫һŵˣȡڵ۳ϫᦵģûв²Ļ
䣬ԶˮȻԶֿһȺ˹кȻһˣǻ춼
һˣˮ죡
ˣֳɣһɸڻ춼棬ŵ̫ϳħɵ˰ߣ彣ɾȼŵ̫ϳϡ
ˮĺ棬ǳ죬̫һŵļ̫ϳϣ̫죬̫죬ǿռ䷨쾳ϵ
һ¾Ϳʱһ

ৣţ̫һŵˣͬʱԼķ춼ɫ԰ףԼ۾
ϣôȻûɵ˽ǰʱճϫȡأ˭ġħɵ˰ͻȻǰһָŷȵ˳ҪжҪ̫ϳϻᣬܹжȻĻ͵Ҫܵ
ʲôһֳɱ˰һͻȥˡ֮УҸʥͷӣûжԸ㡣죬ȻҳǰϴεĽѵôû㹻ʵͲҪǰţ֪ôһǳ׵׵ˣ


643 ̫
ħɵ˰Ļ칬ȴܶԸˣΪ֮Уɱ̫ϳǴɣʥô˼˻ʱʣҲܾƾɱ˰һɵȫʧˡ
ڣȴͬˮ֮Уɱ˰붼룬ԿСڷȡ֮ԺʵӰٱʱʥûκλ˵
ŵ˺̫һŵһ𣬷׼ȫ𣬱ѩޡ
̫˵ķŭҲں˻ʱʱʱߡС̫Ҳ޷㵽Ĵڣ޷׷ɱ
Ϊˣһ֮䣬ʹ¶֣ݺһƣɱȥָһ֮ʩչǧ󳬶ǰ߲ƣǧⳬȣϲ֮
ħɵ˰ȴûϵȻһ棬Ͷ¶֣ҲǶ쾳ĸ֣Ӧ죬ֳŭɫ֮䣬ǴݺݻɱȥҪֵסǧ
ө֮ҲҺԡһЦתתͰѴƵٴ̤ǰһһȭȭͷգħɵ˰֮ϣһȭڡ
顣
˰ϣһʹ߶޸ţּæĳſԼĶ졣
ⶼ޼¡
Źȭͷָ֮ٱ䣬һ͸˵˰Ķ죬תииŵ˰Ķ졣
ۻ룬ͬһ£Щ츳֮кޣޣ֮⣬壬֮ӣĶ֡
һʿͬǶ쾳һûκ⣬⻹ǲûȪͼ£ûȪͼǶԸҲǲԡ
̫ۺ񣬾ǳףԼĴӶһ߻Եǧ궼ˡһҲͷǳֲ֮
ħɵ˰£ûлֵ
ס֣ҰȻŵһţҲͺ̫ϳƽƽȻ̫ϳ´˶֣ǲôħΣգ̫ͬϳϣҲ룬Ծһת֮䣬ŷһ˰ϣͿʼȼգ͸壬ʹǡ
ⷨǵ˲䣬˰򷽺ͬʱ̫һŵλѣϾŵͽѾħһֻɱ
˰Ȼ֪ǰ˶ڣȴҲ£̫һŵɲĴУһ֣δزܾͰѷɱ
ڣе˶ˮ֮УˮܹʴһֲܽУˮȴһΪģˮԲǧγһգˮһ͸ˮˮںϣ໥Ӧʵӣ󺣡
Դһˮһ˫Ŀ˸ţƺЩʲô
벻Ȼľ磬Ҵ޳ɲ֮֮Уɱ춼˵ˣȴûϵȻ˶쾳¯ҹ书£֣ͬСɣôһزģҪҪֱӱɣͶ뵽ߣ
ˮмҵš
ʱһݶԹţȻҲ˶쾳㲻ΪҵģҲس֣װҳкˡҪͼı̫һƽ̴λˣ¡
һˮ̻ȣͷȵʱ⣬Ҳ֪Ҫ̫һᵽĴλ̫죬һɸֶɽ̫֮һŵĴλǾͺˡ
ˮ죬ⷽ׺ᣬ㲻س֣ʩչ죬֧סˮ󣬽Уȥôٺڵ۳ϫᦵ飬ϣܹȡȡƷٰõ׵ۻ˫˫ԸͿ԰䳹ѹ
ˮ̫һ̫ϳϣһĸߴ˫۱дɫ֮УȻʱƬʣƺԶ˥һ㣬Ȼʱ򣬵ﳤؾأ⾳
̫졣
ԪƳȶ쾳ָࡣ
ʱ䷨֮ΪЧѪںϵʱ֮ӻ˥ϣԪĸɽԪĳ̶ȸ˵ˡ
ȶ쾳ĸ֣ǿʮ
ؾһرһÿһأᷢʵı仯
̫˵òȥõڵ۳ϫᦣȻһ㣬ѳɱõ׵ۻĻ첻õ׵ۻŵλв󣬶õ˺ڵ۳ϫᦣʵ̫һŵһţ̫ĽӰˡһ㣬ϴλ
ɬشݵˮС
Ȼ棬̫ľ񲨶˽ȥһϢݹ˵ˮȴ򷽺ݾ񲨶ñ֣ɲС
ȥ̫죬ͻȻһĻˮĻϣˣֱˮȻ·˺һλ̫ϳϣ̫ǰѳС
һ˲ı仯ͻ
ס춼ڰ˰ֵס˲䣬ͬʱѻ춼Ȼſһ£һӿ˳Ȼ켦ӵʦ෨ֶΣġ
ϹžƷƷżõһĸƷһһ˷
ⷽǲ񻰡Ҳòֽѵһˡ彣ɾҲʵǿ˷׺ݰԵǧô˳֣κβ㣿˻ʱ˵̫һžֶȡġ
ôɱ˵˰Ժɱô죿ľȷ߳һ֣ⷽƣ̫һŵ̫ϳһûкõ³
ҲХһ
Ĵͬʱ֣ǰѷС
ˮ֮ˮҪȴ̫һŵһ̫ϳ֧ס̫ϳϣһŮӣһͷɫĳ˫۲԰ףƺǾòһӣŲ̬ˣɲ⣬һԲҲûмԼĶ죬ҲûʲôЩˮԶγһ޴ˮ塣
ֶΣ÷Ҳľ
̫죬̫Ҳǰ̤һһȭһɹɵ֮ĩ֣磬ȫѷС

Σҿʲô£ǵõ˻ʱʵ֧֣Ѿӵ˻ʱʵϢ̫ʦ϶а취Ը㡣̫һűֵһᡣ
춼׺ݵš


644 ɱ̫
¡¡
ŵĵ˰彣ɾߣ̫һŵ̫죬̫죬һ򷽺֣˲Ϣ֮䣬ͨ䣬ѽ٣ıѷ峹û
ǿһҲܴô
һ£͸о˾޴ѹֻǧ֮Լ޷̫ϳһֱлһ쾳ĸ֣Ȼ˵֮䣬ͰñըǿһʱڣһŪֱӽ壬Ϊʯɢ֮Сʱ֮ڣ󣬽ռ֮ƶλá
ڣͬľ֮£ԶԸ쾳ĸ֡һҪ໥ϣʩչϻ󷨣ȻĻҲҪһһɱ
ڶֵ̫ϳϣһ̫Ǳ߳һĴڣʱ䷨򣬵ﳤؾأ⾳ĵز
־磬ˣҪвö࣬ÿһȭ̺ʱת֮ϣŻӿ౶Ȼֱ˥ϡ
ҷľûе޷ʱ䷨ҪûлȪͼֻ¾Ҫ⵽صĴˡ
Եڲʩչ綾£ȴ޷սʤ̫졣
ڷлȪͼ壬Ʒ΢һԪȼմ֮ȪͼΪ·һȻеĹ׷׵̫ȭͷҲκá
޷͸塣
Ѱ·ȻΧңһȫҪ̫һţŵ̫ϳϣԼԼѹȵôϢҲбŭȴޱ侲û÷ѩ֣˫Ļʩչˡ綾һĶɢǾ綾ȴûзɢȥͻȻڿһۣת֧ģĶɲ֮䣬ת£š˰ߡ彣ɾ̫족̫족ȥ
֧ÿֻ涼̺˾綾ģж˸ָϴСħֳֹ˻ص
ãǴ綾λСģϵľ綾֪ʲô쳣Ӿ磬ʴһС̫ͻȻһ綾ָһָ֮䣬Ȼɳö˱ǵҩ裬öҩ裬˲ײ˴綾ö
顭죬öҩʹ綾ֻͬʱըʱ֮䣬öҩҲһҩ㣬Ѵ綾Ķֵס
һ;ô綾ĶȻһЩ΢΢ɢңöҩƻеĽṹһЩɵļ
⣬öҩʲôȻܹҵĴ綾Ҫô綾ɻԼҲֵסһķһ˸Ѵ綾˻ѹƣ۳һöġ
ûķһ¾ֻ綾ˣջֻ·һ
̫Ƶ裬רſƴ綾ģֻ̫ľ磬ƳĶſԿƴ綾ѩͻȻһݸ˷
̫޷Ƶʲô϶ǻ춼ǸУƳҵĴ綾ƺҪֹʱ֡˻ʱǰ㲻Ҫ¶棬Һѩʦ㣬ʦһ֣Щ顣֮롣綾ƣ仯ѻȪͼһšƾЩ̫ϳϵͨڻȪͼϡȴߣʩչĵ˽͹
ڷ޷߶ֻ֮ˣΪĴҩѾڣֻ֮ӰĹֶμ˲٣޷ʩչԵĹ
ʱѩһХӻȪͼ֮и˳ϵı֮תб⣬Ҳվڱ֮ϣͷϸֳľ⣬һµִĿбŷδУתľ⣬һĳӣϯȥ
λ˫ħ֮󣬵õħͷĿռƬ˶쾳ĵزʾ飬࣬Щ⣬ڷͷϣֳһŮӣŮ壬һ֣ﶼϢŮӰϴݳŮӣһ¾׼̫һŵ̫ϳϣ̫졣
̫Ҫ̫Сһ磬ΪȻȵ˰ҪǿȴȲ⡣
ʣ
ŮӵӰ׼Լ̫ŵûһȻǿóŮӵӰϹʵ壬ѹʹսš
ڱܵģҪܿ۹ǳˡʵ۾֮£һ⣬ϸֳȻûв޴󣬵Ƕȴȼꡣ
ۣۣۣ̫֮ţ仯˵ƽпռ䣬ȴû˿ôϸֳľ⣬Ѿ͸壬ʱ֮ͿʼȼһӨĻ
ô£̫죡̫ҲһҲ룬ֱӴ߶򣬰̫У֮Уʱ֮תţʱͰ̫ϵľѹȥ
һ£вġ̫족̾࣬ڷѩı֮ػ֮£ſһ磬¡¡֮У˲תб䡣
޾Ѫս죬ǵȨȣļƷΧư˲ת˲֮еĸ֣Ҵ߶ԪļƷ߷ǿ
ƻһԪСٶʩչ쳹ս֮ϣ˵˭޷赲
¡ڻȪͼĻ֮£ֱӳ̫Ķ֮Уеʱ֮ϮһѾץס̫졣

̫쿴ȻĶ֮Уŭɽ⣬һ˵ĵﱤӵиı䷨һ˴˶֮УǱذɣڷлȪͼı޷ɱ
ѽ٣𣬽һУȭ̫죬վڶ룬ɣ֧Դķŭ֮£һȭʱ˹
ƿ䣬һУ˵ԣΪ˵ڵģ᲻ࡣ̫ΪײУһȭ֮Уķ˳һƪ£ͣ߾ѧԺͺ
̫ͨĶ֮ײ֪˶εĴڡһۿȥ̫Ķ֮УȻһЩң࣬ħڲͣռϲ֮УҲһЩǿ飬һ¶ƴ֮Уò׾ӪĶ츣أȫˡ
һ£һץס̫죬ӥסСݺݵذ˰˲֮С
Ƕ̫ˣ


645 ̫
Ȳ˵ǰ˲֮аŴ֮ĸ֣ʮͷ֮ѾžͷһȺͨʮĽɫƱ棬ӣħŮİ˸СǸɣҹ¶ˣкЩˣõİ˻ʱʵָ㣬ֻһ̤볤ؾһصĹؿڣٳٲܹͻơٴҲܹʹͻơ
ڷһ°̫ѹʮ֮ĸֺЩ֣ڵħ߶ļƷֱӾͰ̫ɢˡ
̫Ȼ˿ռ䷨Ƕ쾳ĸ֣ˡ֮۸ȫȼգֱݺݵشݻһǣڴ;ƿݵĵزֵס˲һȺƻĴڡ
ңȫʢʱҲֵܵסʮּ֮ļƷֹ
쾳ĸ֣Ҳܹƾռ䷨սʤʮ֮ĸϣټļƷǱذɣҪΪļƷ֮УҲпռ䷨Ĵڡ
еƷ֮
֮䣬˵̫죬ѹڰ˲֮Уͱ֣ݺݵʩչͨѹɻǷֳһϰ˲ԪȫһתͰ̫ĥ촷ۡ
̫ţȴ޼¡
ɱң֪ô̫һ̫ϳϣҵϣɽӡɽ磬˱ӣɱң㽫Ҫɶɲ
ôķϻ仯ͻȻһ˲Ԫֳף׶̫һſڣʹϼȡռ䷨ƬЩƬ׵˰˲֮СȻ̫ϵ෨Ҳ˳ʮ֮ĸַ飬ֽ⡣
̫ϣȴҲûƷֻƷЩƷ飬ʮһ飬ҲͶ˰˲¯֮С
Ȼ˲¯֮˹෨
̫еͨһɣһŴ˷ķ֮С
䣡ԼģһֱûԲڵõ̫ǧ֮˴ɣ
Ϊǧǰʮֱͨף̫һֱеˣķģȷҪƵöࡣȡĴ֮ȫһϢһҪѡ
һԲĶ֮У棬лɽ𣬱籩ߣ񡭡ȵӰ˸ţıøǿᡣ
ԭ֮ڣʮڣ˿ֲʮڵĳ̶ȡ
ĹӾɱᴵһһɽҪֱӴޡ
̫죬ȻǱֱͨ÷ӣռ䷨ƬϵһЩƷð˲ı˽ڻľȫħʮ֣Ʊе˼ȡ
úúãǵľ˶㣬ȥ򲹰ǰʮϲؿƱӣ˵ӣһЩĿռ䷨Ƭǵ壬ʹǵ壬иķ
֮ףܹ㻯ͨʮ۷ﵽﳤؾܹõͿ԰ƱЩȫΪžͷǾʵ̫ˡ
еõ֮ס
̫죬ʱ䷨ʱɱ㣬̫죬ҾЦˣҵĴԲٴδ߶˻ȪͼһŲƣֱӳ̫Ķ쾧ڡ
̫Ķ죬ѹ̫죬Ȼ˲Ҳһɲǵ飬ǣ˲ǣƶ׺ݵҰޡ
ʱ˿̣ѩʩչ֮ǣȫĴ̫ϳϣȫȦУħɵ˰彣ɾߣĸ̫ϳϣ֧šǸͷģʱ䷨⾳ȴûжֱ֣ӻס춼ȻǸ̫һһͷ̷ɲŮ̫ϳһ𣬰ѻ춼Ҳˮ
ѩҶԸǣ㻹֡У̫죬Ͽ֣ѹסϣﾳʩչ죬ȫסǣħɵ˰һ
Ǹͷ̷̫һŮԳϣ̫졣Ϊߣﳤأﾳȴûж֣ƺڷʲôȻڷ˻ʱʡ
˻ʱһֱûг֡
κ˶
ճ㣡Ѿɱ̫һŵ̫ϳϣ̫죬㻹ôХԭ̫ϳϣճ㣬̫һŵĳϺŽ̫졣
ճüĿһƺҪ֣˲䣬ˮ֮УͻȻˮ͸֮УȻˮֳһ˳ĺɫᦣⳤƺһ޴ڵĺƮеˮ˽ȥ
ڵ۳ϫᦣ
ճͻȻһ£ʧ
ҲХһȥ̫𣺡סˮ죬õ˺ڵ۳ϫᦣѹһ󲨶ٶȶߡ
õĻᣡһ֪ˮʲôʣȡ˺ڵ۳ϫᦡ
̳֣˰彣ɾ߽д磬һʽ˲͹˵Ķ졣
˰ζҲ죬ҾҪ׵նɱ㣬֪ʲôʹ;ͬʱʩչ˴ӡӿ˵Ķ֮УʱͰĴ̫ϳϵıӡס
ڷ̫죬õĴٴתӵľտзѩ⣬б֮ǣʵѹƣĴ̫ϳϣû˿
ȫӡסȴ޼£˻Ȫͼ֮Уѹ
˶ԴǡΪѹǣʥ𣬻Ź㣿Ƿ˴ɡ彣ɾ־ŭ
ҵõ֮⣬ʥǵġЦţһһħɵ˰˹ȥ
ʱѹסĴ̫ϳϣȴԽˮ󣬵֮ȥˮ첻֪ʲô죬Ȼõ˺ڵ۳ϫᦵĺøУڿ϶ںͺڵ۳ϫᦽȥȡ׵ۻ̫һȡлȪͼҲ޷ס
ɽλ幫ҲնһսԶľڿѹλŵ̫ϳϣƺҪ󶯸ɸ꣬ɼæ
ãǺڵ۳ϫᦱˮõˣǵȷǲóõ׵ۻĻ֣ˮãҵı֮ǶǶ֡ѩüͷǷ⣬˫ۣƺʲô
һ崩Ǿ޴ĺڵ۳ϫᦷ˹ȥ
ʱˮںڵ۳ϫᦵ룬һɫ·Ůӡ


646 Ů
ġڵ۳ϫᦡһˮ֮۳Ķռ䣬һһظûоͷǶռˮʱ˿ѾصƷֻһˣ˱Ҳ˽绪춼죬ûܹģֻˮԪת˾ƷмԵ֣̫ƵĴԲܹõڵ۳ϫᦡϿɡ
ϹˮԪתȻ˴ڵˮȭܹͨڸңʹҸһˮ֮Ҿ͸㣬ʵ̫һƽ̴λı
վˮǰĺŮӣףһɫ·ˮ֮۶ɣ֮УˮģдԴϢšŮӣǺڵ۳ϫᦵ飬ʮǿᣬ൱ڳؾأﾳĸ֣һϵ컯֮Ϳʼıʿռ̬ʱţҲû
ҲûʲôҵĴǸһѧģҪͬ⣬ܹڸ㡣ȻҲʲô£Ӧûʲô⡣Ǹңʵ̫һű֮λ̫һűеɽگнɽԸһͿԽɽ֮УУܹõɵ޳̫һ֮У¯Ժȡپ顣ԺΪ컯Ҳǲܡ
ˮŮӣ٩٩̸ջ̸
Ʒ޷ֻܹõĳϡȻһЩ飬ǽˣҲ޷ʹòԼľƷԼĻԼƵı
ڣ˵ˮ죬̫һƽ̫˺ڵ۳ϫҲԴߵ
ɽڵ۳ϫᦵһ·ƮɣƺĶһ£ȻǾƷȴ޷ɽ硣
Ȼľ磬ȴٳٲϽɽ磬ܵҲûܹΪʱճϫ֮Уػ֮ıأѾ꣬Ҫˡ㣬һεʱճϫʱмԵ֮ıأҲʱԵȡߡԸ١ڵ۳ϫᦵ˼ŵ
һ𣬲֪мԵǸ˭ˮ̽Եʵ
ŵģҲ֪˭ҲգҾһͬԸ١ڵ۳ϫᦵͻȻһ
ţ
ʱһɼϸ΢ĳϫ֮ռ侧֮͸˽ΪâֳһһŮһһŮԺһһĹ⻷֪˶ٸƽпռ䡣
ôȻ˽볱ϫᦵĺֻҲܹˮһ徯һŮ
ǾȻҵĴϫ˴âʥˣڵ۳ϫᦵ飬ȴ˿⣬ƺǽġ
Ӥģݼǰ
˵֮䣬˱
Ǿ޹ĺˣôǰСǰŮƺ뵽ʲô
ˮĶԻԽԽǸоԾһֲȫĸоȻ
ΪǰһǸŸǰǰһǸӤˮ쿴һֳۣЦȴӻ֣صͳһǰΪߣһԧ죬֣˸о˶
Ůһץž͵Լϣԧ죬ɫƺһ£ȻŴ򿪣ϸϸؿţɫϲƱ˺һͻȻ޹㵱֮ȡȴ˻ȪۣˣҪҽ󷨣㣬˴ֻ֮£˵ȥ֮󣬻ٻȴһȾǧ꣡
ǰȥ֮һֱǰϧΪٽڼأһչؾǧ꣬ɽ׷ͷᶯǰϣǰܹʥһ⣬˵ˣɽ׷գ컯׽£ֵܿܵסɻʱ̣ܹǰһ档
Ӥһֱ˵š
˻棿컯ףһ㲻׽֮Уɽϵ컯־컯һͿ԰׵ĸ죬׿ռ䣬ǧǧ磬۳ɵף綼Ϊ֮𣬾˶һܹùȥ
ŮӲˣƺֳеģ
ǰʱ²࣬ǱҪصʥ֮СӤ
޹Ҫֵס컯ףҪ֮е෨һӡĶ𣬾ǽһƷֵס컯׵ĺŮһƺҪӤȥ֮ȡñ
ˮд󼱣ǰ
ˮ죬м£ǰʥһ⣬ȻҲһԵ֣Ҿʹ֮УһЩôͻ̫һŰɡ
ڵ۳ϫᦵŮӵ
ô·ɱһɷɶ񡣺ڵ۳ϫᦵ鱾˵ˣ޹ʲôˣȻ飬ҲǸɵŮӣΪһˣȻô޲ɼ֪ô죿ƺ̫춼ûм㵽һ
ˮҲ֪ʱ˿̸ôˡ
㵽ˮȡñѾ֦ˡʱѾЯȪͼ˺ڵ۳ϫᦾ޴֮УһУ̺һԹǺľڣռңʱңһЩڸ䶯ź͸Ѫ⣬Ũˮ޾֮С
ˮȡ֦ڣǸòǾͿȡñѩ
޷ȴǳϫᦵĺϫᦵ˵
˸ţҪˮȡñ
˻ʱǰһΣ㾧ڣƷ顣
ãҲѣһ˳ϫᦵ壬Ҳסңֱ֪˻ʱʰȻ˵һ·ɳ˻Ȫͼⶶڿдһơ֡

ѣݡǶؾһ¾߽⣬һͨǰ
˻ʱһʣһ˽ȥ룬ں档
˭ǿϢȻұĶؽƣŮӻһ𣬳ХĿռ䣬ͻȻһһ󶴣ڴ֮УһӰ˹ȫ˸һ־µϢ˻ʱʡ

ˮ쿴˷˻ʱʺ棬ʱдϲһͰѸղŵ˹ȥ
һ֪ʲô顣
ԭˣʥһλ֣޹ȻһƷ顣飬ҪԷˡֶΣֶΡ˼ţݸ˻ʱʡ
һľ磡
˻ʱʣŮһƺҪ֣΢һһ
һľ硣˻ʱʿźŮӡ
ˮ죬Ϊʲô㣡ѩͻȻһѯʷԭҲСղˮѾ˹ȥ


647 ɻ
ͺˮһЭ飬Ұõ̫һƽ֮λȻü棬̫һ֮аһλŮԼҲҪҳһصݵ˷ѩ֮УҪڵ۳ϫᦣҪ׵ۻõѳ쳹ײȻ̫һţʦ㣬ܣǧκεй¶ĻҵƻһˮҲҪ֮֡
ʲôˮ㰲̫һ֮еļϸϢ̫һʵֶΣֱǳҵ֮⡣
ѩһ⵽˾޴𺳣𾪹ҲƽһֱʣԵĴֱʡô֤ˮ첻ᷴˮƺǰѴڸ
Ȼᷴˮʦĺˡһ־Եʦ͵ſô߸̫һš
ã뷨һ㡣ѩ˸һ£֪һЩʲôһŴҪסǶС͵ˣһΣգֻǲܹеûκܹǡ
ʦ㣿˵⻰ʲô˼һ㶡
ûʲô㽫׵ġѩҡҡͷǣɽţ̫һǺ飬пܵõɽķگ͵͵ɽ֮СõɽķگһҪһΣɽ磬ȥһط
ʲôطһ𣺡ѵǣ
֮ţٶȽ֮ţѰԼҪѰҵĶѩȤǾлᣬһȥɽɡ
˻ʱʣ
ʱµĺڵ۳ϫ˻ʱʵо磺һ壬һ壬ǵľ硣Ȼܹﵽ٣Ȼ˾磬ȴһӶ޷ĶϣΪ컯
˻ʱǰϣΪ컯Ĵڣ㣬ȴħֻ֣֮ȥʥ磬»ᱻ飬Ȼȡı塣ҿϣ֮š
ͻȻ˳һȦȦľ⣬塣
ʾ
ʾת˻ʱʵܹƲһ֣δ죬㲻ƲһļΣеţʩչۣ֮һС
𣿡ŮĿ˸еηĿ˻ʱʣһ⼤

Ⲣûнţü֮Уһ⣬ϣ֮Χ۳һ״⡣
ھ֮Уͽĸֳһ˵Ӱӣļߣһ֧յģ
޹Ůһһ£Ȼɹ׽٣ɾɣƭң˵Ҫһȥһ档
ԭ˵ӰӣϵһɽϢһ޽٣ңڵƺѾ׽ѣ˰ζ
ѽȹɽ׷ɾɵ
ǳؾھصľ磡
ؾھأɹɽ׷ǡɡ޳֮򣬳ΪɡͿֱǿ˺ɽţɽ磬ҪɽķگɽҲ赲ס
˸ҿӱ
ʱһɹɵ֮дݳֱը޴ķ籩ɢ˳ؾھأɼܹĴڡ
˻ʱʼ龰˲һΰ͵ֵ˷ǰֵס˱ըԻ쾳ֵֵסˡ
ǣ⻹ǻһ£֮ʳѪ
ʦ㣬ôһ֣Լһľ˶ԷڣѹסɢҵԪ
ûʲô壬ȻҪܴۺŭ𡣡
ҡҡͷѾΪˣųɡѾʿķΧˣɣɹɽ׷ˣѾ˺ɽ編ͨĳ̶ȣɽԪѾһֲĳ̶ȣ֪ףֻ㡣ʥ磬ƴĸ
ã
ͻȻХһһӤĻ˹ȥ
һ֣ѹڵ۳ϫᦵ飬ȡƷƵʱ򣬷ǿɱڡ
⣡
һ㶣Ҳ˷ж֮ۡѩȴǺ׷ʶˮȡ
ǣ
ͻȻɫԼ֣Ůɫһ䣬
ǰϿһ̫һѾ֣Ƕ֮СѰҵԸǡѩҲǱѩ֮ˣ̾ˣúڵ۳ϫᦵʥ޹סȻԼѹȣһƷͳ׵رԼõˡ
Ȼڵ۳ϫᦣ˻ʱʵѹ߶ԼеӴԭ壬ʮٱСڵĸֿռ䣬ϵݣ֮УһƬңֳ̬
ֻд𣬴ĩ֮ʱе
һɴѷˣȫͣһͷ͵ڶʡ
Уһֳ󣬺һž޴ͣڶһУֿ³һ
ϫ´󣿡˻ʱɫһ֮дһ֡ݡݡһдǸߡ֮ԣߣߣ˲Ͱѷ˻ס˳ȥǸ֣ǻһ̵ףƺʹһ㡣
ɲ֮䣬Ӥģ˶ʱճϫ֮УԼԼĿԿˮʧһᦵӰӣʱճϫԼԼ˸š
㾹ƻǵĺ£ʥ磬ŹǵģӤŮʱѾƷȦС
һ֮£ʩչ˴ߣʥŮ
һŮͻȻһ޾Ĺâ˸ǹâĴ͸ֱӾͰѷĲȼնˡ
â˵ŵǧ֮һ俿ǰ
ҷҲ֪ǧ֮еʥ磬޼ǹ֮УǧǧһЩܡ
任ֶΣʩչ˴󳬶Ⱪǣ͸˹â֮УǧǧĻʩչ˴ʹ
ڷֶΣ˴綾֮⣬ǴʹΪнǿԱǡһƻоͳһ֮Ƶдɽ˳Сģֱɡ
ʥŮӤʩչͨͻȻ֮䣬һȻȫһֳʥľʯɵģ΢һ𣬵쳹ʥ衣ʥ֮Уһ˵Ӱӡ
ˣɻ˻ʱͻȻ֮䣬ѷ˻ס


648 ӡ
ɻһȻǳأɾƵĻȻֻܹʹһΣһε̶ֻ֮Ҫ޴󣡡һܵоʥ֮УӰǿԼܹ˵ġ
Լܹɱͬ𡰶쾳ĸ֣⡰⾳ĸ֡ﾳĸ֣ͱذɣֻܡܣпܱס÷
ڣö֮еɻǱﾳһҪ൱ڳأܹӵеĹ
֮£Ʒݱܷâ
ǣȻһɱѪˣ֮У˭ܹȵǡǱ룬Ҫɵŭ𡣡ɵӰӣˣ߸ϵۣܿĴڣ֮£ȫϡ
ɣȻģϾɣܹɹ˹ضֲ˼ܹת
Ӱӣ˵֮䣬ԲǧصĿռ䣬ֱסʱ䣬Ҳֹͣתɲ֮䣬ֻоãһɴԼڵĿһһȫѹȳ
ʱӤɻ֮УѾӰ
ΪССɵĻܹԸңɣɣɣɣҲûлɱԸŸո⾳ϵˣ˲񣬾׵֪ʲôһľ硣
˻ʱһ̤ݣ˫һӣɱ仯һֻʣʵķâ裬һһ֡
Ǭ롱㡱ơ𡱡⡱ݡɱСݡ

˲Ϣ֮䣬ǧд˳һƪ£˵̻ģ˵̻֮Уһ޷ڹţһ¾ͱסɵӰӣȻݺݵӡɵ֮С
ʲôʲô˻ʵ䣿Ӱɢ𾪵ֳɫâɣأ˵Ҫй⣡
һɹɵľ⣬ϱɹâɰǧС
ûõģ˻ʵɽ컯֮ƪ£ǸܿģҾ֪ʲôɵ򡣡˻ʱʵ壬ͣİڶţӰ컨׹һӰƺ̺һֺʱ䷨򣬿ռ䷨﷨ȵ෨Ȼͬķ򡣸һĶ
¡
Ӱӣը޴ӰӣСţţ˿ûа˵ķ緶ѹ󱻳׵ٴλԭһööһӰӰӱ֮ģ
öԼһӰӷƳģþѹˣڻܹʹã㻹ѹڰ˲֮УɻӰ壬ȫ⻯֮󣬾Ϳˡ߰˲ı֮УƷʻõ
˻ʱʰöøס
ãӹöһ̶˰˲֮У֣ȫԸʩչնɻ
ڷǰѰ˲еħеĸ֣˴նԷնѴ󳬶ĸַž裬ЩħħʹЩħħڷŹ⣬ӾĴն⣬Ϊ;
ʱ˲֮еħȫ޴Ը֮նķϣʱ̾ͳһӰӰѹӰ棬ʱɵӰӣֳ˻ҵ飬մȾһķ⡣
֪ȫ͸ɵ壬ܹԼá
ķҪܹӳáϧŽڴĴڣʵ̫ҵҲûܹ̺˻ʱҡҡͷû䣬֮䣬ĵǴڴԸ֮ϣŵһҪѧᣬѧ֮ķеľƷ֮ϡ
Ȫͼ֮е֣ƽĺһ䡣
СɲȪ۵Ȼ𣬵ķԲôô򵥡λŷͺɵ˶Լ˫ԼһɵˣѴԸڸλŷ𣬶ڶɵ˲һõ˴˫䲻ӮȪôܱȵϴ˷𣿡
˻ʱʹЦ
ϧ˳˻ܵˣҪȻҾͿԵõâֵõһǧпռƬ޴̾Ϣһ
ǰ֮ӵ˼£Ӷ£Ӷ֮ܳ־ãã޵󾳽磬ǲ컯֮תʱضģһһطǸʱӶˡΪеĶģòӶᡣ˻ʱʽ̵
ãڣǻȥȡ׵ۻ˵ڶ䵽̫һŵˣĻǺ롣ƶʱճϫȥ
Ȼóõ׵ۻˮɾ޴вҶԼԺ󵽻Ȫȡ÷кܴ谭
ʱճϫһĻ⣬ƺһޱߵĻ𺣣ڻ֮У۳ɵĻţȻҲ޴
һۿüٶȣţ֮䡣澫۳һŴ󶦣󶦣ֻһߣ㶦ƺһΣڶϣķÿһֳһɢȼ򣬰һСȫڻҽ
׵ۻôҪʲôޱߵĻ𺣣Ũһ󶦣ʱճϫĵط˹ȥ
ڼ֮Уںڵ۳ϫᦣ׵ۻµĴ֮⣬֮壬ڣȴ˿Ҳ֪˵е⣬׷ɵ
֪ȰץԼ˵ñٶȷ
˻ʱǰ֣סһ֣ݺݽƷƷƵҩĺö켶鵤ⶦּӲʡ
ɽλ
˻ʱ΢΢һЦƷԼӲҵģⶦ֮õ٣Ҳмˡ˵֮䣬ûͣһгһ١֡
ৣ
˾ֱӵ׵ۻǧ֮ء
ȣ̣ɽλоޱȣͺǳҽ֮ӾмλϵƷ·ȻֱȼţΪ˻ҽ
⣬׵ۻǧ֮⣬ȡ˱壬ǻ˵á
߹Ͻĸ
ʱǰʱճϫȫʧ޾Ļ֮ǻ֮Уһ̫ԪɸһĹ˳


649 
֮⣿
ޱ޼ʵĻ֮УƯľ޴󹬵һ
ⲻ֮⣬Ϊҵ̺ǲӡû໥Ӧ߹̴߶Լ̣ΣյϢ
𣿲׵ۻУΣգҲȰƷֱѹˡҪȻĻ롣ԳлȪͼ˻ʱʵıʲôΣգһȣǹ˽ȥ
ǡ׵ۻȴǴУһζʧ
յĻʧˡ˶оһ˿˿
Ʒǿֲޱȣûп֮Ϳ԰Ʒڻʲôĵز¶ȸߵһʲô̶ȣ
ȷΣޱȡ򷽺£ˣĻȪͼ֮з룬ͬʱʩչ֮̽š
ΣҲûʲôΣյĵطҲȥ硣˻ʱҲͷһ˿⡣
ǵƣ䣬׵ۻոս֮ٿ֮У͸˽ȥ
أء
׵ۻٿ֮У˿ûյ谭ǷһӽǾ޴ļٿ⣬ͻȻתУһ䣬һЩӰɽһѹȡ
ɢ
˻ʱʿҲڿд֣ɷ裬һˡһɢһ·ǰЩУӰȫɢһȣУͿ޴ĹڣҲŻ֮һӣһ֧Ͽա׵ۻӰӣڻ֮΢һʧǻǲ֪˶Σպ׶
ĲϣȻо֮ʯֽƣɡһٿ֮Уͷּٿĵ棬ϣҲǸŵرĴʯ֮һʯɵģڼٿЩ֮У̺һĪϢɷԹȡʴһ㶯
ԿٿĲϣܹܲȡʩչиϲ֣֮һռи˺棬ϲ֮һһץ
¡
һиǵȻ˿ûһķӦϲֵ֮޷ѵ棬ץ㵽κζ
д󾪡
ڵʵһиһץƷƷı壬ⲻˣⱦƷĲ϶Ҫ̣ȴǾƷûԡֻһɱ󡣡
Сģ㴥ٿĽơⳤХػס塣
ո£֮ҵתţеһ޴ӣҲŲƺһɱ߶ɱһ֮䣬޾Թ۳䣬ռ䣬Щ䣬Ļһ㣬򷽺ɱ޿ײ롣
Ǿ޴Ҳ춯ѿһ϶ӷ϶֮Уֳһףọ̈̄Ͷֳָ׶빳棬ݵȵȵ׿ܡ
Щ׿ܣķġǿ֮ɢ
ۣ
ɽλһ֮壬ݾȻʼŤѪȫͣƤɫ
û뵽Щ֮ǿԼĻȪͼػסǱһ˿֮ϹɱΣѵֵͨڤʿŷɥĵ
䣡̾ͰԼķķ˳λ֮УתһȦͷصвǵ֮У΢һЩͷ׷׵Ľ˴ķ֮С
Щ֮ķģٶȱ仯ԽڣŨһ쵽С

ʩչģɽλʱʱͻȻһµߵΪһ죬׿ܣڻ֮۳ɵľϵУ֣Ȼѱһʱڷͷͳһ޴ǧɱ
磿͵һСС磬Ҳ赲סɸ
˻ʱʿһĻݣХһֱͣӾͰ顣
ŵأ컯֮񡣡
˻ʱ֮Удһ޴ġ֡
֣ǰдֶҪϰٱ޴壬ڿУдݳƺɽȺɵĸ質
¡¡¡¡ֻͬʱӿбըЩ׿ܣȫΪ˳ЩҲ׷׶ѣ飬˵һ㡣
ĵ棬ڵǿӿݣѲһʯͷƯ
ֵô󡣡ͷⶼһ£Ҳɣһ˲ʹ֮и˳Щʯͷӣȫ˽ȥϺõĲϣֽ֮󣬿ʩչеַѰ˲һȼ
˻ʱ컯֮ǰ棬ͣдš֣һ·֮䣬Ȼ޿赲󷨾ʲô䣬ܣ죬СС磬ҲΪ˻ҽһƬǽĲкֻں棬ȡƵĲϡ
ɽ߹ĿɿڴҲ֪֮⣬кܶٿ⣬ͺǡڣһ㣬ÿһٿ⣬ж̺ż󷨣쾳Ĵﶼ޷ܳڣȴ˻ʱֱӲ
ͻȻһӶѣڹٴγ׵ۻӰӡ
磡
˻ʱʿһĻڿУдһ֣ʱʱշתƣһȵڿУ۳һƬɫľڣ׵ۻС
׵ۻһȴܡӶϣһ棬֮иֳһͷ顣
ڻԱߣҲֳһ˳ᦣ֮£վˮ죬졣
ţǻ춼أŵ̫ϳϣ̫һŵǸŮԳϣ̫ճ㣬ȥˣ˺ڵ۳ϫСһ㶡
ǰˮ죬ᦶһˮ֮ƽƣȥ׵ۻХһ
ǰߣ
ˮؿ˷һֳۣ˳ᦣ죬ȵֵһȥӦ̫ϳ̫죬̫죬Ѿ֮УҲQ˶ãʥ𶼱̫ʦһٿ֮УһҲˡ
˵֮䣬ˮͺڵ۳ϫᦺ϶Ϊһһ壬ΪһȻ˷һʧ
ŭһװʧأȴǹ˻ʱʷˮѡ
һȴûϵˮôˡ
ˮ⻰֮У͸©һ˿ϢʥıסˣһǷͬСɣôʥʵԶԶ֮ϣѱȽѹ׵ۻ˵Ҳɱ˳죡ҵĳۻ
ǰߣ컯Ϊһ棬ͻһҲҪȥʱˣ˻ʱôߣɲ֮䣬дһ֣裡
λ̫һŸţ̾ͱ赲ס


650 ɫ
죬㻹ܣˣûаᣬȻһᱣʶתͶ̥ȻĻͳ׵ɢӴ֮Ҳûˡ
վų죬ֳһ΢Ц
ΪԶԸңҸ㣬춼ѾĻˣڽ֮ڣڽ౦أͼֱ޵¡ɱ㣬Զ֪֮У̺жôǿıֵҩص䣬飬ܣи̺Ƭռ䷨Ƭʱ䷨Ƭ﷨ƬλƬ編ƬЩƬܹû춼õõ֮Ϊ԰ٱ֮ϡ
ޱȣȴı
ʲô֮м䣬Щһ㶣зһ־ַƬ֮УĶȻҲ˵ʿõ˷ƬͿ硣緽ھǵõ˴ʱ䷨ƬҲֻͻƿ۶ѣ⾳
ʣ۷壬ٵõƬоųɻ硣
⣬ۺ񡣵ﲻ֮۷壬õλ˫ħĿռ䷨Ƭͻ˾硣
ѩڻһЩûеռ䷨ĴԲ̶ȣǵõ˴ʱ䷨ƬҲ޷Ҫۺ򣬻бء
ÿһķ򣬶Ҫʱ˽С
ô㺦˰ɣ죬춼עҪ㡣ȥɽ֮һĴڣֻĴڡңڵ㣬Ҳ⣬Ѿõ׵ۻǰĳϣԸһء
쿴һ㶣ĿЦţǣ֮еԪȴڰĴ߶ţƺں׵ۻΪһ塣
ԼԼĿ׵ۻ֮УһĻ壬ͣڻӴȻȼգһ˳죬ǻ档Щ棬Ȼˣǹ塣
澧塣
Ļ棬ɼ¶жô֮ߡ
죬õ׵ۻİͻһؾ磬Ҳ̤˶쾳˿ռ䷨
̫һţһţȴˮϣڲ֮ľϣͣ˲֪꣬ͻۻ룬ľһսȻڰϳСǻȥ֮;ٶͻƿ
εõ׵ۻİͻ˳¡
Ȼǰͻƣãܺáͻ˸ãͻĿռ䷨ƬԸҡ֪ΪʲôͻôΪҪ˲ܹɱ
һͻƵ쾳ֹǵȴţһĿռ䷨Ƭۣ̺Цָһھ綾ɽھ綾ɽֶΣǴ綾ģ뻯ҡͷβһֳ
׵ۻĻ綾ɽʴˡ
Ǿ綾Ŀǣκξ綾ֻҪһգ׷׻ΪСǴ綾̫Ʋˡ
˻ʱʣΪһľ磬ҾͻôǺڵ۳ϫ㣬ȴ㡣ƣ
׵ۻϵ飬ʱҲչֳԼʵǧٻ֮з˳棬ֳһִ͸ûκʵĻ
羻𡣡
˻ʱһֳһ˿أٴαߣһϨֵ֣תɢһָأܻ棬Ϩȥ

ѩ֪ʱֻսپһ¾Ͱѱ֮Ǽ˳޴׳ǣ׵ۻѹƹȥһһɫı˦˳ɫıӣһ˦ͳǧɣҸ͸գݺݵĳ˳ϡ
ӣȻĦͷƶɵġ
ϴΣԿĦ˻ʱʩչնɱͷռѩƳһ
ǱǷ
飬ɫıӣȴûԣΪԣȴǿҪ֪Ħÿͷ֮У̺һС磬С֮лľսʿ
ѩƳڱӱԳգƷס׵ۻĻȼղͷİ㡣
ĦΪԶԶԽɡȫʢʱʵԻɱˣͷҲֻ˻ʱ֮䣬ΪĴڣܹնϣ׵ۻࡣ

û뵽Լ׵ۻı֮£ѩıӻܹ鵽Լ챻һӳУһ±ըըƬ춼ѿˣΪžŰʮһӣҪ׵ۻ
ǣѩżɵܣһǿķݵ˱ϣɫһһ㣬ʮһ棬Ӷһ
ЩӣٶȻԭ˳壬ɫӾסãӻ֮˳
ôܣҸոͻƵ˶쾳ôܾͱ˳ʧɫֱǲܰ
죬ϹŻתϹŻ񣬺ҵĲ̫ˣɵΪɶûɣҵĲʮǧѩű֮еĳ죬˿ͣһƹ⣬סˡ
ãʦɵúã
ϲȴûϵѩһ
ʵҶв࣬Ϊܹܵôǲݹ֮ѹڻ֮ϣ˻ʱʣȴǵдһƬ£ѻİס
ʱ򣬻ȴȻ壬չֳʵҳͻһ˶ߵĴ󶦣ײ׺ޱȡ
㻹ҿɾҪ¶ˡ鳹׻ֻ塣ȻṦЧ𣬵ı壬ȴкܴõġ˻ʱʿȻڤ粻飬һ˿ŭ
ߣ
ֻţ翹ͻȻһȭ˹ȥ羻ɵٹ⣬һУȭ
ױ
СŮ˿ʾһ±ݣСŮһ壬Ȼߴȭͷ֮ϣױƣ޴磬һȦһȦͻȭͷӲƴһƣ
޴׹ⱬ䣬羻Ҳɢһ岻Ƿ˲˻ȥص˺вˡҾвκεңҵҪôԸңЦ
⣡˻ʱڿдһ֣ΪҾκβ㣬ǵͷҾͻĲ㣡
ǰѹɣҵĻȪͼ޷ѹסֻǰˡ취о޴ô
ڣͷѩ֣ѹסֻ˻ʱִܣ


651 
ȻԶԶͬǾƷġԪֽ̥ɽҲǷͷѩڵΪܹѹ˵ġб֮ǣҲֻܹԵʤһ׵ۻʱԳߣѹס
˻ʱʾͲͬˡ
ʥλĸ֣ܶԸ˻ʱʣһƷеĻܶԸ˻ʱʣӶ޷ӳȥ
˻ʱʱʷһת˵ƣѻݺݵԼ壺׵ۻʲôʱ򽵷ˣʲôʱ
˻ʱʣκҲá飬Цţ֮УԵЩǿиɡ
̾Ʒı壬Լֺܾã˻ʱҪķԪƿҲǲԣʮֵΣա
ȵ֮Уȡ㹻ĴҩҲ㡣֪ʲôķâ˻ʱʶһ¼
죬Σ
һתűѩסĳ죬Цţܺãܺã˿ռ䷨򣬵ﶴ쾳ǶҲˣϢǿ׳ʺƵҩĲˡĿռ䷨ƬȫҪңʴȵˣ֮ǰʲô˵
ҪɱңһҲ⵽³ţڼʥ𣬻֣һǿļٿ֮УǼٿ֮У̫һŵ֣Ѿĥûܹӵõ֪ôһҲͳɥ֮Ȯ֮䣬Ҳû֮ء̫һţ֪ôţ
ĿޱڣüҿͿһ̫ʦǰΪ˵ûʹаҪ֪ӽԺ֮䣬Ҳûˡɣɢһ㣬ɱʥ֮ǻû춼šλܣһ仰Ǹʱ򣬲ƴ磬棬ûԲĵطɡ
˵컨׹³ҲѾעˡ治ɫĲһ˳ϡ
ʱ֮䣬һ¾ͱˣѪģΪոս쾳ĸ֣Ȳָ֮߳˲٣ٶ۳١ᣬֱӰתʩչ˴еḥ̂ٴΰͷ­ѹƬ
һİУֱ˾žŰʮһӡ
žŰʮһ棬ֳ˸ͨϹͨȻǧĴ
תãôͨЩͨǻϵͨǳһ޵ĹСȫˡת֮䣬Ͱѳˣôȥ
죬ǻתһѪ⣬֮꣬ϢرԴ
ֻ֮ԴԷĳۻǳ档
һ̷ȥĶ֮УʱͶһЩϢӨľϵ֮УһЩɫľ壬Щ̺ǿĻ֮ڻգѿռ䶼յڻ
ǿܹԵľˮ񣬽Ǵͻᵽһ˼ĵزȻõоƷԼ磬޳ɽоƷҵ磬ǾĿԵһ־춯صĵز
ţƵƷڵ۳ϫᦣˮҲ͵ԼУ˻ʱʷӡɻҲǳ顣
ģȷΪˣȥɱ¡ȡȪ⡣Ȼе֮õ
ǳϵĿռ䷨Ƭϧ̫СˣҲոռ䷨Եʣϧϧָ⣬һĴָͷС챦ʯһƬ壬ָһ
ϵһЩҩҲӶ˳оȻһƷ족һ߸ˣ˸˶ǻڣһζ֮䣬ϾͷɳĻߣѻ𻢣Էɽ󺣡
һ׻ϵȵһƷļֵڰ˲֮У⣬ɱʵǿɹۡ
ӣһ죬͸ˣúüƾһ׷پľͷҲκ㲻á
һ׷֣صظ˺ӣ̽˹ȥЦҲͨʮأǿߣȻҪ̤볤ؾǳѣǵõ߸ӣʵǣһžͷҪ
߼Ʒϣɼһߡ
ڷƷǵƱ޾ָħŮõȨȣõѪս죬Ĵ󷨱ˡ
õƷԸģƳ޷£ڷϡ
ȡλ˫ħħֵۣϡ
ڵķ࣬Ʒ
һƷƣҢӵıҵõ֮󣬵ڲŶɻе飬ھ͸㣬в˼áֳִ˵ƣžͷҲһսʤ
˵֮䣬һյƣյƣӳֳһصͭɫеڲڡ
յ֮ϣȼһ棬ͣıɫƺϹ壬סϢĳء
һӵϲ̵ĸʮְϧȻһԪ棬ƽһֲɷָϵ
õģһϹŵؾ˻ʱʴڵġ֮󣬺ͷϳ̶ȸߡ
˰彣ɾߣĸˣûУţǰδеΣ֮У̫һˡʥ𣬻еһЩ֣סˡǻʲô˵
һӣȪͼ֮ѹĸ̫ϳϣȫ˳
ܣֱǲܣѾ̫һŴЭ顣̫һôţ϶ǳΪ˻񣬶ƭ㡣ϣȻɱ˳죬ź̫һŵĹϵͱ㳹ƻˡСϣףʥʲô飬ȫΣŵǧˡ
ħɵ˰
Ĵŵ̫ϳϣ˷ĻһţĴ̫ϳϣԷԹȻԴǡֱǲԭ¡
Ȼ֪飬Ǽ٣㶼ȻȥѰҼٿ⣬춼֮⣬Ȼת档£Ӧ÷һ˽˶ԹչֳĴ壬ͻ춼ɸΪ񲯣ţ
彣ɾߣֹ˵˰Ҳо飬ģǿʼȰ˵
ôãϣڹȫ֡ȥ֮⣬춼̫һıǿ϶Ը
ŶҪҰ춼ȡ֮⣿ͬʱֹ̫һŶԸҹȫ֣Цû춼ѾͶ̫һôȡ֮󣬶Ըô죿ʵ


652 ޲ɼ
ţŵĴӢۣһжԹ֮һЦõʲô𣿡彣ɾæңԵìܣභˡ̫ϳ֤ǻ춼ʦԿ϶˵춼õ̫֮֮һŵı϶ô˵ˣ˻ʱʰ㣬νڲ֮ءɥ֮Ȯ
ǰ̫һ˵ģΣˡ˰ͻȻ֮䣬ƺıɫǰһֱ˵ϣΪȪͼԵʣ˻ʱʣ϶֣Ǹϣ㲻ǰӣΣ֮С
ǰҲˣοΣͷеĵӣҪһģ־ɳǣѹءͻȻҵĵӣȻɱڣҾζԹӴ֮ͻ춼֮УһμѻҲܹΪɵʡݣǾǺħûʲôˣɣħ飬ͱˣûһ˿ħԺΪ֮Уһᱮķᱮ
˵⻰ʱԴǳϿң˿˿ۣջ
𣿡

ǧҪǣǶܿס춼ȡ֮⣬ǿ϶תͷԸ㡣ǵֶΡҶ֪ܹˣϼ޻ġ
ѩͻȻ
ȻģΪΪħһ֮䰡һߴٻͷǰ˰ߵص
ãһЩ飬ǰæһ¡ͻȻ
ʲôֻҪӦʲô԰æΪŵǻʲô˵ģдϲȴ˸һ˿ϸ΢ɲͷߣӻһЩֻҪû춼ȡ֮⣬޳ͨڣȺȥ̫һŶԿ˵
ҪԸ̫һţȱһЩڰ˲֮УڵħнӽʮħǶҪܹλιħҵħȻλҲȫɻΪ˲֮еһԱңΪṩҩλİɽԪҲΪιЩħȱԪˡ
٩٩̸ԴҲʮֵĳϿҡ
ʲô
˵ʲô
ħɵ˰һ㶣ŷϷʵı飬֪ղԼ˵ģǷϻûȥ
㣬㣡ϣҰģ˵ôĵ飬Ƿϻǳ׵׵ħͷûһɵϢҵôɱ㣡ôãħɵ˰ƴˣԼ֪𻯷֮Уһƴطշҽ֪ҵҾҲóԸң֪ôշԶԶԽ󣡡
˰忪ʼͣԵ֮תš
ˣް쳹ǵɵӣҷݺħֻˣûܹңҸղ֮Ժ˵ôķϻΪϣеʩչ˴֮׷
֮䣬Ĵŵ̫ϳϣ϶˸ɫĶɫϢƺ˥˺֪ܶ࣬˶ǵϡ
ն⣬䣡˫ֺʮն֮彣ɾߵϡ
˰ˣҶɻûʸ񡣶ˣŴңҾͰǵľѪιħռ䷨ƬϵķΪá
ƣĻ˰ϣϲ֣֮ȡӡһɼǿȻ̫ϳϣֱӴ֮У˵͸Ӱ
˵ļ䣬Ҳӡ
һ˳͸Ӱͣţȴûаķ˵壬Ҳһ㣬ٶƺǱˡ
ҲôףİƼ
ǣȻŵˣȴֻӷڷѾ֮УһΪĵɡ
ѰƼ˳ָһħɵ˰ӡͳ׵رڵ֮ϣݺݵţÿһΣյ졣
Ҫô˰ӡʹš
ûʲôԶܻļ尾Ǿôˣʵ̫ϧӦҪǳ׵Ŀ춼ôġôһ˺Ҳõ֮⣬ֱǸЦ
ֱӰ̫ϳϵ˰壬һ飡д˳۳ɷ˷壬ͱĴ׽һ𡣶ʱµı仯ֻʮʱ䣬ԶԶûаǧԲľ磬Ӷᵽ˵Ĵ̾һֲֿĳ̶ȡ
ħͷǳ׵׵ħͷ޿ɾҩ˰Լ壬ộ絶ȴûһ취ھֻʣһʶһӡ궼㲻ϣΪȳ̶ȣѾ׺϶Ϊһˡ
ӡһͨؾʿܹȡ
ְ˵ͨһһСɣ˿ռ䷨Ƭ˳ٰʬһ𣬶˰˲֮УͶ˲¯ħֶʳ֮
˴֮󣬷Уٴɱ䣬㵽ڵĿ̶ֲȡ
˲¯ֹ֮ȫȡ֮Сʱħ
˵ײУ彣ɾ߿˵˰³ʱľڿ֧ţʹñɻһʧˡ
彣ɾΪ£ԵõôǲҶɻ˰ӣͻİǰ˿
̫ϳϣһſԼ飬ʼ÷ɻת֮䣬ܵԸӰ죬Ȼ˰˲֮УΪǿĻ顣𻤷飬Ƕ쾳ĸ֡µɽԪʮ֮ĸֻҪöࡣ
ϧҵֻռ䷨ƬľΪߣѾǲ֮۷壬Щռ䷨ƬȴܹʹҲ޳ɶ쾳Ϊɲʦ㣬һЩѣоϵͻơһǶɱһЩ쾳ĸ֣ռķƬѰ˲֮еĲ֮ȫΪ쾳Ǹʱ򣬶ɽԪɣͳ׿ֲˡ
̡
ߣµıʣǱҵµ֮⣬ɱ춼õⱦأȻٽȷʥһɿ֪ͨ˻ʱʣҪٿ⡣


653 
ٿ֮УȻ̲ż󷨣ǿӲĹֶΣǡ쾳ĸ֣ҲܱȻȫˣ֮˵ֱӻᱻɱ
ǣ󷨣Ҳֵס˻ʱдġ֣˲Ϣ֮䣬ٿ⣬ͱ˻ʱʲøϡãģں棬ֻܹʩչٿһЩƲϣȫ˲ǻȪͼ֮С
ЩƲϣ֮䣬һ˲ͱʮ֮ĸ֣彣ɾ߸ֽ⣬
ڣ˲֮Уɻ̫ϳϣֶַΣٴࡣ
֮ĸ֣ͿƷ쾳ĸָ˵Ʒٶȸ졣
˲ҪɱƷ֪Ҫǧʱ䣬ڵٶȾʹӿˡ
¡
޾Ļ֮Уһ޴ĹȻȻһɾ˽ȥʧӰ١
˻ʱʲٿ⣬̵еĲϣٵ뿪ȥѰ֮⡣
常ǰǲ֮⣡
ѣ֪֮ôǰ𱦿⣬Ǹٿ⣬Ҳ²òĻٿ⼫Σաһֵڻ֮˵
ٿΣգ޽УҪ⵽ֺѵ벻ô겻Ȼһӡ
ǰٰˣǰЯٰæ
˵˵ȻӣȻҪһôǸˣǰɣҲѰ֮ıأҲûʲôҰˣɱĴɱ¾
ѹЦ
¡
ͷǿ̸֮ǰĿеı⣬ȻΪ̳һɼǿɣʧ
ʲôǿȻ֮ļٿⶼˡ޶һ
ǣٰ׶Ȼһͫס
ߣһͶ֮
˵ʥĻ⣿ѩüͷĻֻƴ޷ȥ
ĺˣѩʥҲ֪ǷȴúܡκεĵҲᱻκƭֻƭˣ̫һסǲܵ顣˿ġ
ʦ㣬Էôģ
Ȼ
֮䣬û˱Ҹ˽𣬾˽ȴĿȻ˵˼ϸ壬Ƕı̣ǱǿҪѷɫһСĽҪƭˡ
𣿵ԼƭԼʱ֮䣬ûܹƭ㡣ҡҡͷʦ㣬Ҳ㻹˽ҡܹ˽𣬵˽ⲻҡ
𣿵ԼƭԼ֮䣬ûܹƭ㣿һ𺳵ؿŷò˵
ãƾպľ磬֮¡˻ʱʹһЦ˾쭣ŷڻ֮Уͣشš
ɽ߹ٴʩչ̣λ֮λá
Σ̺ʧһ㣬ôλķ
ô£߹ɫ䣺̣òӡλģھȻӦӡˣֻһֿԣ֮⣬Ѿ˴߶ˣ˽ȵˣ
춼Ѿ֮Уˮ˵Ǳ֮һܣߵģҲûʲôҺˮ죬һĸӦܹҵ֮⣬ҲܹҵⲻС˻ʱǰ׵ۻҲܹҵ
гƺһжԼ֮С
˻ʱǰʩչŲ֮ҸӦˮķλҵıλáһݸ˻ʱʡ
ͷҲ˵һЩ˵Ҳɱ壬ҲͬˣȡıԿ壬쾭顣Ҳʶʶһ´˵ķɡ˻ʱٴһƻ֮ʧ
Ҳ֪˶ãͻȻ֮ɢȥȻֳ˸߸ߵĲ񷣬һƬһƬľڣ֪ôǾϣƺһ
ϣ󲻿ҲΪӽɽĵط
Щľڣоĵ߸ߵĲ񷣬ľڣѾһˣһַ򣬴󺣣ɽ򣬲ܱһɽƴ֪ɵġ
Ȼǹᴩ㾧ڣҲܵɽ硣Ƭڣһ۶ɵġ
ʱ˿̣ھ棬ǶһΰĹڹ֮УЩгǧҲ֪ĸ棬ĸǼ١һģһ
֮⣬ĸ֮ڡȻ֮Ƕϵľ档ǧ֮⣬ǻӰٿ⣬ǧٱ֮УֻһġߴҪסǧ겻ó
߹
޷һԪһʮǧٸλֻһλģ̫طسԴͷҲȻСϷŪңûõģܹѰҵ֮ڵء
˻ʱʰһӣдһ֣ʱȫСȻƣһ̣ͳǧٱ֮еһ̨ǰ档
վ֮ϣȻǶǧٱ⣬һۿȥⲢûж󣬵ǵıǰȴķˣľ޴һȥǧ̨ϣ֪жٵݡ
ݵĺ棬һյŻŻһӵĶϹһι״дɵģÿһʻһߵĶɡ
ֻĺܹóһ޴֡
ǣ
һ㶣ͿǸ޴֣Ȼ̫ʬ壬ֱдɣЩʬɢǿϢޱ׺ʱʱ̶̿޵ķ緶
ŻıϣһԣͻȻһϲַ֮˳ݺݵĳĻ˹ȥ
ˣ
Ż֮һĹʱϣɢǧƵĺ⣬Ǻ֮УֳһܵӰӣܵϣſף棬ȫΣдԴϢ
񣡡
һܣһǿʣ߱Ƴ˿ܣͷʣǺʣҲҪЩ֣ﾳʡ
ƵĻܣȻǵͼɫ
ʣֱǾ춯أɱһСһʿܹ˵ġ
ϲ֣֮˲ͱͷܣ˻ģ۹ĺֳŵЦݣһУٴһ̣һץױѣͣţͷų˸ΪǿϢףҲһķƺƷ
ﾳĸ֣ܹӳƷȫ


654 Һ̬
ͷѹһУֱӰѷϲֻ֮飬Ȼ󷴻ϲ֣֮ǿࡣǿһƾͰѷ˸÷飬ûа
ڿԿʱ䷨⾳ĸ֣⾳壬ǾһЩƽϣﾳ壬ǼֱҪжԶܶԶ
ؾأﾳǷǸ磬ѾܹƷңܹԱ֮׼ƷʹƷ֮ʹ֮ͬ
ֻ֮ǿ񱩣֮ǿƷļޡ
ͬƷڷͷӳر
ڣͷϣƷһȭɱ˲䣬׸ȫǴ
ƵĽâ
ɽ߹
СС壬Ҳ˻ʱֳмЦݣһȭֱӾͰͷȭ𵴵÷顣
໣
ͷ񷢳Ʊɫȴֱ֣û˴֮ڡҲ֣ƺмǿǻۣͨĿܡ
֮ĴţϣƺҪص֮С
ⱦȻȴֵסҡ
˻ʱʵͷһַҲ޷ٶȣⱦĴϣٴдһġ֡
¡
Ĵϣ̱һֳڳĵã£֪һЩʲôС
Ȼ˱ţ˻ʱʵϣȴֳصɫ
ٽ뱦֮СҴ򿪵ֻάʮ֮Ȼǿᣬһţ޷׵ı𣬲Ϊ
˻ʱ˸ŷˣһԾͽ˱֮УǸոս֮Ǳ俪ĿĻָ塣
ŨɽԪ
һ뱦֮У͸оŨɽԪУɽԪֱһЩɽԪȻҺһĲţɢˮ죬΢һɽԪͲͣڱ֮йעʹһ㲻˳
ʵڵ̶ȣҪˣֻϰԵĶ
ҪɽԪܹ۳ϧɽԪǴ֮Ҫʣٶȣһĵλ֪ǿٱ˰˲ɽԪɽԪӿ˰˲¯У˴
ȻɽԪ֮УҲһЩ˾ִ֮⣬ǧŰپʮһʮã硰֮Ƴ˼ƷãԸƣΪġĸҲܹƳӦĵҩ
ţƪ֮Уĳ˸ɽԪļ
һ˿ɽԪһľͷֻƳһЩͨĵҩ֮мأƳǧֵĵҩÿһ֣á
ڣ˲֮Уʮ֮УɽԪһУͱת˴ҩõĵҩһʺܴĲƸ
ǽ֮Уڸô죿ѩҲһҺһɽԪƽʱٱšҺһɽԪ˱֮Уȫ
еĸ֣ڷա
ҺһɽԪ֮գֱǵɽһ㣬һƽʱ޻µԪ
һʱ֮䣬֮УγһԲСУѱ֮еԪȫС
þ
һɽԪϡȫȡ˽ȥ
ѩɫһ䡣
ҸоɽˣҲ޷ɽ֮УȡԪ֮СȻзܹסžͷɽĹͨ
ţҲ̫Ԫɸ֮Ҳһɸʱ򣬾׼ôɽԪգȻ֮󣬾ûκɽԪǷһߵķ
һɽԪ൱ҿꡣѩͷҲȱԪ̽һ֮̽ɡ
⿪ʼ˻ۣ֮鿴ܡ
˽֮ǵһοеôΧڳһʯͷһ֮ͨУҲ֪ͨʲôط
߰ɡ
˻ʱֳǰδеأƻΧһУ˹ȥ
Ȼϣڸ˻ʱʺ棬Ҳ̽ıڡ
ǣȴ֣ıڲһֲϣǺһԼ֪ص۶ɣֵԼ
תԴ
˻ʱʷ˺ܾãɲͷ΢һ롣
ãԼĴԸ˳ʱһԴӣ΢һתƺǸӦ˴ԴϢ˸һ⻪Ȼͨͳ⡣
ԴԺ֮һȡøӦ󷨵ΧղӦ˾԰ֱ
ɽλ֮⣬ǰУ̫ԾŹʮƳɵġʱճϫ֮תһʱճϫʱ֮תҲȡñʱ򣬷ƽʱ󷨵ڸҪʮ
ʲôط͵һ壬ʱ͵ͷͿ˴ɽˮ㣬һһɽǧƯƺ֮СЩɽ֮䣬ɺ׳Угųȥ
һЩǻӰ
ЩӰĵطȫһ͸ӰͿһ޴ƸƺǵĶڵ棬ûЩ

ҲһޣԿûָĳС޵ʵҲǿ֮¡
Ҳк֣ܶһǺסɳסΪģסžͷҪԻУ԰ΣȻ
ã֮ܿУ껿ػĴڡץס˲֮Уܹкܴôһϲ֮ץ˹ȥץƸưǵ

ͻȻһ£˵棬ʧ÷ϲָ֮ץһգ꣡һѻɳץȵϢ
ת֮䣬ɽƺȵɳĮ֮䣬һƬƬĻɳ޾֮Уգ˵ˮ֣һա
󣿡
˻ʱʵͷɳڿдһ֣ꡱ
֮Уʱưô꣬עʱ֮䣬ˮ磬ˮһˮǷˮܹƳ󷨣ϨĻ𡣵꣬ƴ˻ʩչ˻ʱʣк֣ƾһǵطͽ䷨꣬а
ɳĮڷ֮£ȫ
춼ɳĮһЩһָһ澵ӣ֮У춼Ӱӣһ


655 ȡ
ǻ춼Ҳˣ֮Уֳǻ춼ԭĽ֮Уⱦһ󷨡
Ӧûûеõ֮Ȩû֮ף˵ûеõ֮׵ĳϡǱһ£Ҹղһԣֳ֮˼֮ףмգ춼֮⣬ǾǴ֮ס
ʦ㣬㻹ܹ㼪δ֮䡣󣬴ϲ
ˮҲ֮Уһֱ໥ӦĵǲѾˣҪ㻪춼ѩͻȻ
ȷҽ֮ԺҺϵʱʱƺһסˡüͷڼȡκɽԪ춼һֵ󷨣϶ܹȡԪʱȥǼ䲻ǱҪҵһһɱȡĴĹ¯ձࡣ
ҵ̣ӦӡϢˣ
ɽ߹ͻȻ
ϵ̣ٴת
λȻǿǲ֮žͷ֮նĵطʹǷȫȡ˻Ȫͼ֮УԱ֤Ȼ
λɶ֮ȡñҪõѡƾǿԵõӡǿ֮һҪŦ
ãͻƽƣѰҵӡ˵һ˻ʱԱߡ
˻ʱһ̤ڿдһ޴ġ֣̾ͻΪһʵ֮ӰӣӰӻζһ£ʧ֮󷨣סֻ֮䣬ռ䲻ϵı˺ѡ
ǰ˻ʱʣϹ˻
ʱ˿̣һȫͭɫľ޵֮Уһ߸ߵ̨ף̨֮ϣվˣһ˺Ȼǻ춼
һˣһľȻϵӲ㣬˷ˣ񣬴һϵͭףϼûзģҲûлƣƺ֮УͨͨʿŵġǴϣԼԼ͸©һصľơ
ˣ˫ֱڱ󣬰Ȼͻ춼ǰһ޴ͭӣھ֮УԼԼֳ˻ʱʵӰӡ
˵Ѿ֪˻ʱʣ죬âľڣȻڴ֮У˾磬ΪƷȴһľ磬־磬ֻǴ˵֮е컯ܹӵС
춼ƺΪˣ֮ͭе˻ʱʣ֮⣬ܹΧסҲɱڣֻܹջһֽƣⲿֽƣ֮ʮ֮һ⻹ǵõĴĹ¯֮ҲܹӵԭֻһĿܶѡ
ôǰѾָ֮ˡǰǾžŰʮһλܵ죬ڿ԰Щܣȥ춼һ΢Цʮֵĵ⡣
ǲУȻƽʱָܹЩܣ֮к飬ЩܾͲҵҡҡͷ֮ҰѴĹ¯һ飬֮ͨ׵ܹͨõ֮׵ĳϣܹ⣬Ȼõ౦أң֮䣬Ϊ̫ŴһĴڡ
Ǿƾ˻ʱʣڱ֮дһʲôĶǸô죿˿дԵĴڡ춼ݺݵصϧҸղʩչ󣬶ûŪǸ˳ȥ
ģ֮УݣջࡣвӡռĽƣԶҲ޷֮УʲôգЩطҶǰȥղͷҷųģ׵ޣշѾһꡣ;ԶԶ֮ϣҪǹ˼˻ʱʣ˵ǸˡǶڻ֮ϣ̻ӡĽƣҪܵơõǣǧǰһλԳǻȪ۴ʱҪȡû֮ףսһ֮׳ȥǲŵһЩ
֮УܼȡɽԪϧǣΪʲôҪһأܹ뱦ˣʮҺɽԪάǵǵһա춼ݺݵص
ǵҲһա֮Уķĳ̶ȣ죬ǿĽƣÿ߶һΣҪĸǣ֮ӡĴڣƾ֮׵ȡɽԪ֮жսʤɡڣҲܹӦ֮׵˰ɣΪĴĹ¯ǴλȪ۽УȻϣɳȥıǧõˡҲ˵ͼ̳ĵͳ
ԭһΪԼע̳֮ˡ춼ͻȻһЩģȴûϱֳһ͸оˣڤڤ֮Уһ޴ԿףԿͨ쳹أɽԪԿϴȻԼϵĴĹ¯Ӧ˳עԼ֮УԼµɽԪҪ౶Ϊ³ģҺ״̬ɽԪ
ǽĸ֣ɽ缳ȡԪҲ۵Һĳ̶ȡֻгΪؾڰأ춴ĸ֣ɹ׽֮󣬲
һҺɽԪ֪ҪܹŨó
ããã֮һǧСӣȴ֮УģĹˣҾɱ춼š
˽֮ˡ
֮ͭУǿĴڣ룬ȴǴӴſڽģѡһЩصĵطֶΣһЩ֮תķ϶˽
ǿͷޣţٰף춼Ӱ֮Уһˣɵٴֳı
ȥǿ¶𡣡ڸ˻ʱʷеʱ򣬷ѩͻȻ˷ҸղȻȡ˾޴ɽԪҲ١֮ΣأÿһһΣģûв䣬ǿĴڣĵķ͸ࡣڵĴҩҲ治Ǻ㡣ǵõĴ㡣
һ㣬Ҳ뵽ˡǰ̫ԪɸҲҿ֮Թͨɽ磬ӸַĽһ֮һܼܲȡɽԪ

֮ȡɽԪһپʲôôҡҡͷ
һе֮档
ͻȻ֮䣬͸о֮ƺǺ֮⣬ĳǿĴڣ׹ͨˡһɼȵɽԪҺ壬汼ӿԼĶ졣


656 Ӧ
ô£֮УܼȡκԪ֮ȡԪٶȣʵ̫Сȴǿǧ򱶡ҼȡĻҺɽԪһ
ʱеġ֮Ź߶ɽԪһ㣬ʳһƬҺ̬ĺ
ĸӦ֮У֮磬֮УĳڤڤĴڣ˹ͨӦͿˣһ䣬嫵ʱУƺһ޴ԿףɽĴţ֮УҺɽԪ
ЩҺɽԪͨ޴Կףһִݵ֮УȻ뷽嶴֮УЩԪȷԼȡɽԪҪǿöࡣ
پһ켳ȡɽԪܹһö֮һǧöǧö쾳ǿߣǼöʮöڣһĶ쾳Ҫǿֲʮö
ڣ֮ϴݳҺɽԪоԼİٱϡÿܹĴĿﵽ˿ֲǧö
ԪһλǿߣеֶΡ
Ҳ˵ڷȱԪ֮еսΪ͵ö࣬ʹøǧױȭԷӳܹ֮пޣǿ϶չ٣ﲻ˼ľ硣
֮ףҵ֮Ȼܹ֮ͨף֮ŦҵһƲ⣬ûд󡣡һ
һֱڻɣǻ֮ף¾֮һ֣ȴʮа˾֤ʵԼĿе뷨ĻԼڱȡñĿƴȨǾռúܶıˡ
ΪʲôܹȡɽԪҺ̬ɽԪǻ춴ֲе˻ʱһƺǷ˷Ķ
ˣǰӦúϤ֮֮Ŧ֮ףҲ֮ɣƳɷſԼȡɽԪܹ塣Լĸܣеʣ˻ʱʡ
֮ף֮ʴڵʱ֮ڣۿʼʥ֣컯һ˲֪ľ޴ͷնʹȫʧвȫʧ޴ɣʼʥȥ磬һЩƬȴɢ֮䣬ΪĵһƬõôľʹϴˢ˻ʱʵֳһ˿ϲɫĻ֮⣬ܻܿԵ
ô˵ֻҵ֮Ψһ֮Ƭ޷Ƴ磿ϲ
õǿƬĸ̲һƬҲ֪Ϊʲôʼʥ컯޸֮£ΪʲôƬܹ̲Ҳ֪ɴ˿Եˡ˻ʱƺ˻䣺Ԫ൱ڳأλ۷壬ԪҺ̬ȴǻ춴ֲе춴ĸ֣ΪȡҺ̬޴ܹȫ߶Ʒϧܹ֮ҵƬ˵һƷҲܹ߶
ôҪƻãоƷռȫҵĴ
Ѿ˼һõͼƷƳԼķ֮䣬ѹˣһô飿
ķһƷ߶ˡƷֱҲһ¡
ѩȻӵб֮ǣҲ޷ڵ
Ҫܹϵù䣬ĸ֣ҲҪ֮ززâÿһβڣͶҪһڴҪϵĺˣܹ
˵֮䣬ݺݵذԪ͸˷ѩڣǹͨѩʦ㣬ʦ㣬ܹȡҺ̬͸һ֣ǲõķġǻ춼ΪǻĹȴ֪ãһ֮ء
ӡĵطǰˡ֪ʲô⡣ͻȻ֮䣬ɽ߹Ҳо˴Һ̬ɽԪɵûϲȻдԵĴڣܹõôǺϣռıˡ
ҲûʲôֻҪǸȡ֮׾ͿˡɫأܵĻ
֮зУǳŻ֮ûһŵĵطֻʱ̲ͣķͣڿС
һ֮谭޴󣬺ˮ֮д󡣱ƽǼзУ򱶣ָĵߵռ䣬Ҫһһʿȥα档
ͻȻ֮䣬ǰĻ֮УֳһķĹʮֵĻЩ̨ϣ̦ƺǻķ˺ܾõġ
ӡϢ֮ڡ߹еָ룬ָķĹ
˻ʱǰһȥɡ
۾˼һ
ˡ˻ʱʲֻǿǰȻޱߵĻ֮УһɫӰӣķĹ̨֮ϣɫӰӣһʸţϢȴһض׵İԵħϢ
ۣӦ졣
ѿڶ
ӣȻƴħһ֣ħڴӦ졣ؾأλ۷ĸǿߡ
ǣ⣬ѩСҲ˷ˣһһɨŵҲˣյˣӦǻ춼ôǣǵӰӡ
λħһ֣ͻȻȻֹͣΪ˻ʱʡ
ţĴˣϹĹȻ˵ͳϡ档˵㶼˻ʵĸ˻ɱ֮󣬵ͳȫɢȻ̳ˡ
˻ʱĿӦ졣
˻ʱʣһ壬컯֮磡Ӧؿ˻ʱʣȫɢһϢɲ֮䣬һˣ
ǧ֮һҲһּϹͨȻܹ˻ʿ⣬ѹۣħһˡһͻȻǰۣȻ֮ѰҲ֪ĲܣʱճϫС֪µսҵĵˣҪɱһԭ򣬵˵ĵˣҵѣ˵ҵѣ˻ʱǰ֮ǰĶԹȾͽҹǺΣ
ѣ۹ЦӦ죬ݺħǧ꣬ԴӻȪ֮󣬾ħһˣûսҵϣھȻҪһСѡ໥֣Ӧ죬Ƕ֮УΣգһһħΪ飬úãñһС˵ô


657 ҲҶ
Ӧ죬д󣬿㣿
ѩһӦĻʱɫӦ죬ĿӣԵȻħ۵ıɫǿ𷽺ȴǴˬ
Ӧ죬⻰ǿ𷽺ôݺħɽϻӳƴħŵħ˱ΣͻȪ۱Σҵݺɽʱ㻹֪أµūûʸ񡣡ѩǰһ
ĸתķѩӦһŭЦһˣĪΪκεңѩȻϹŵĸеҫѾ飬ֻһݣŵһӶѡȻõ˾Ʒ֮ǣȴǱ߶̫ͼ˵ɽϻӳƴǱ۾ͺԼΣ
ʲôԼѩüë΢΢֪Ӧ˵һЩʲô
ҲûʲôԼ˵ū䣬ҲΪҶӵϵϡӦͻȻǰ̤һռ䶼ΪǿֶΣǲڣ֮УԹᴩصľͷɽ綼ֱӴ򴩣ȻϹ㻹ûתʱҲ˳ؾض쾳ڵҲԷӳһˣҾվ㲻ڵһܹҷֺҾͰħڣ͸㵱ūڴˣһˣ˲ҷֺֻҪӦңҵĶϱ
Ӧ˵֮䣬˹ȴֳǿţһĿĺưµζ
ңƺÿʱỵ̈ڱԼġڹ棬һָðգŪڹ֮ĺ顣
ѩĲڣ󣬾ǳؾأԼҪݱܷâӦȻ˵ɣվԭأһڣܵ˺ҪѩūֱһַΪ
˻ʱʣ⻰ɫ΢΢Ծ
ɫһ䣬৵һ£ӦԿ͸ô˺ͷһɲ⣬ϼ޻ԿԼֻռʲôˣͻȻԼֻ»вСı
ħͷǴʲô⣬϶޵ķʸһ°Լελв²š
˵Ŀģ
ѩӦĻ˼ţһһٵص
Ȼ棬Ӧ죬ʲôʱ˵ٻӦ쳤Цħŵһۣ˵ٻδ棿οҺڰ֮󣬾һһսħҲˡôѩǵĸתģҲңǲңҲͲˣǸ߸·Ҳ˵ʲô֮ĻħԱߵλСѷıħͷҲҲҪ⵽Ķ֡ѣû
Ӧ죬Ϊó㣬ҫôôŵĴģԼū
һ˳ĿӦ졣
ԭС˵ŮҶС˵ˣˣңɿϧС˲ҵģǱƭһҵ³Ӧ̾Ϣһ
ߣʲôöҲúõȥŮ˶˵Ǻ󹬳檣ٷʼһЦ㣬ҵǰֵһᡣ
֪꣬С˰ʾ飬ӡڡʹΪʾתɾͼߣҲѧ˺ɵ˴ͨľ̫ˣ̤λ֮󣬲ŻĶӦ쵭ЦţˣңС֮飬Ͳ˵ˡֻṇ̀Һ¾ս֮󣬳ɱõĵػ飬һ֮ͨһͳһħʱ򣬻ȥ޼ǹС˽ȳ˭Ϊɿ
ϻ˵Ӧ죬վɣӲһƲڣѩһѹ

Ӧ쵭ȻЦţһг񣬸ӣĸΪĪ⣬֪Щʲô
֮УӦԿΪı󶯡ÿһ仰޵ķʸ
ѩ֮Уǽ֮ţȡ˵ˣңõôǣȡ˵飬ǼٵˣҺһȡ˵ˣû˿աӦ̾Ϣ
Ӧ죬ΪҲ֪ôͻȻλ۷壬һͿͻƵԼ磬ѩʦĲڣͻƾ磿ڵĶ죬϶Ҫһּǿܹɱ䣬֮
ӦŷĻ֮һЦˣȷǸɫҪǻһ㣬ʸ񺳶ħĴơ
ߣӦ죬Ҳ̫СˣħĴʲô˵ʵڵģƴħɣһҵĿ꣬ǧǧ磬ɽ磬档ѩʦ⣬ڴҵ⣬֮УҵĿȡñԸͻһ٣ٶҵȣҲֻʩչ֣λۣϻȪͼħţĶӣЩ檣ͳͳҪɱ
ֶιġӦ˿̳˻Ȫ۵ķ񣬲òĻӦҪ˰ɡ
㣬Ȼ棬ôױţҲͲˡ˵ָͷã½һµҲһɵɣҪԡܹƳ࣬»
úѿˡҾͺһģħڣҵūѩһֹ˷˵ȥ
ʦ㣬Ӧ죬ԾҸղź˵ô࣬Ϊ˴ϣѰҵһ˿ǣȴһѰҵ̴ȥ
Ҳûʲôѩصȡ˵ˣССһӦʲôʲôıûйϵ
ȻʦôģҲͲˡ֪ѩŮԸޱȸǿԼܹ˵ġ
Ӧ죬վɣӲҵĲڣ㵽ʲôѩһ̤ϣֳһĪ״Ϣ
֮ǣͷϣȽȽӰ׳ǵ룬úĿ⿴Ӧ졣
Ӧ죬ģûаģΪܹ̤ūǿԡ
ѩʩչֶΰɡӦ쿴Ҳվһ
˻ʱǰ㿴Ӧ죬ܹܲס˻ʱʡ
СӣϹŽ˵ƶˣ˻ʶͷۡòϹŵĸȡˣϣҵ뿴һ˫ܹʩչʲôֶ


658 ֮ŵļ
һ˿ţӦ죬ϼ޻ó㣬ͷͬ÷޷͸ˣȻóԼģ϶ϵֶΣⷽѩĲڡ
εĶԼ첻£زµǹġ
Ӧ죬վǸطһƺ׼ԼĶ죬Կѩڵһλɱֳһʤ
ѩ֮Ժ󣬲ûг֣һһɷתţ֮ϣһɹתšӰΣ˭ܹתʩչһ
·Ҳ޷ԶʼƮɣһɫ·棬ϵ׵绨ƣֳ
Ӧ쿴ѩģɫ΢΢仯˫֣Ҳɿʮָ׹һţƺһֵַѩγ
Ӧ죬ûõģһУѾҿ͸ҽ֪ʲôȡ˵ˡѩ۾ʼϣ͵һ嫶ĿУŷ
֮䣬˰ʱͿռֻصĳ֮ţͼˣҪ˵ױȣ˵ϣ죬֮ţҲѹסĴڡ
ѩ֪߶һʲôģ¡֮䣬ͷϣһɲ֪Ȼ͸ʱͿռķ͸֮ķӦһĴڡ
ԼԼӦͿˣѩͷϣƺֳһŵӰţɽ֮ţҲûһǱɽ֮һָ޷ĹϣƳ޷Ϣŵ壬ûһܹڴŵ棬ƺһϵĶдŹϵ壬֮ϵĶмƣҲ࣬Ҳ𡣡ǡ֡
ŵӰӦɫ৵һ±ˡ
֮䣬ϣԽɽ磬翣Ҳ޷Ѱң޷䱾֮ţӦ쳤ХһļʶǷϵصزأ֪ɽһ֮ŵĴڣ֮ţǧǵ֮Դڡ
ڷѩͷϣ֮ŵӰӣȴ֮ţǧļ֮Уһӡ
ǵĸʱ֮šˣ֮ŵļ䣬̵ӡļ֮УǧҲ޷ĥ
ǿ֮һۣ壬ӡ֮У˵֮ţǰǻΣ
֮ţɽˣҲֲֻܼ컯Ĵڣɵˣʼʥܹл
֮ţǷѩ֮ţ֮Уܹ֮ŵˣĪԵĴڣʣûм֮šⷽѩȻܹʩչֵĵԼ֮ŵӡ󣬴ӵֳ֮⣡ֱǲ˼顣֮ţȻûһǿ־ɽϣɷħҪ׷ľ磬԰κ˵־Ϊ߽֮⡣
˻ʱҲһЩ𾪡
ֻۿ֮ŵˣܹӡ֮Уõ𺳡
ڣҵ־֮ŵ־һУûܹ赲Ҳ࣬Ҳ־ܹϡ
֮Уͭɫľڣٴθ˳˸ԣѩͷϵǡ֮šӰҲͻȻһ£Ͷ˲ڵӰ֮С
¡
ڣٴһ´߶ģ̫ţ̫ɽ磬ߡȵȵȵȣʷʫһϢ漤
Ӧ죬ħͲסʮģڿ֮ŵӰ󣬳׵ʧȻı㣬׼һϵеֶΣҪӮһľ֣֮ŵӡֶʵڲܹܵˣҲܹ˵ġ
ѩ㲻ǵĸת˵ںǱԵʱΪҵĴͷ£Ա߿ӡӦͻȻ֮䣬һ֪ʩչʲôŲƶȻʳԶʣԭλãڷѩ֮ǰŲƶġ
ʳԶʣʲôħۣۣҿثִۣѩ״תƣɰѲڣӦ졣
Ҫһڣ

ʱͻһֻ޴ƣ˷ѩıƣϸ𪣬ȴаָ׼оŴ磬ʿռ䣬һļ򵥣룬һֻа˸ţͷųһֻ֮ѩıѨͬʱֻ֮ץ˷ѩͷ­
Ȼ͵Ϯ
ֵ͵Ϯλ۷
µơ
Ӧ죬㣬ıȻ˵ã֪һ̣÷ѩʧȥֿǿʱҲûеֵʱȡӡõ֮ŵӡǣ˵ܹͻƾ磡
У쳹а벻ѩϴξȻûܹɱ㣬ָ˻Σ᳹׵
ٶȣ޷Ƶץ֮£ʱ䶼û
ֹ
ʱ˻ʱʱߣ׷֮һɲǵʱ䣬ڿдһֹ֡ʱΪģԲ֮һжֹӰ˷Բ֮ڵʱ֮
ûõģػ飡
µϣһ飬ǰֽûдκδڣ΢һΣ˻ʱдֹ֣ͻȻʧⱾİֽϣ֮侲ֹʱָ̻֮
˻ʱȻ֮䣬ΪĴڣǣд壬ջҪ䵽ϣ㲻ֻеػ飬ܹס˻ʱʵ֡ع󣬺УֳⱾ飬ǵػ飬ӰǱ塣
ػı塣
Ϲ
£Ϊܹ͵Ϯңѩµ͵Ϯ֮£ȴ˿⣬һȻʧµһץһ޴ͭڵڿϡ
¡
ͭڵڿڣ˸˾⣬һںĹâҪ֮ⶼ顣
µƣٴڲڵ£ըѡ
ϣΪõ˵ػı壬ܹҵ塣ǵػȫʢʱҲ׳ڵ壬ھ֪ʲôһ塣˻ʱʶԼԼֳıӰд֣
ڲƽпռ䣬飬һѳĩµ壬һ¾˳ϣһ顣˻ʱͣҲһҲλĸ֣˫ֺʮͻȻʩչ˴ֻĴҩע˵ػ֮С
ػϣһƴӰӣس˻ʱѹ¡


659 ˫˫͵Ϯ
ٻٻ硣֮Ԫ͵Ϯɣ˻ʱֹȴҲ£ǳؾءλĸ֣۷壬Ѿӽ˽ʵԽף𷽺߳綼ֹ
½ֻ֣ܶûʲôܡ
ڣº˻ʱҲ൱Ĳࡣƾػ飬ȴƽֲ࣬һõô÷ѩɱȡûȪͼںϵػ顣
ڣջģ֮⣬ǻȪͼõ˻Ȫͼػ±仯ΪԴ򿪻Ȫ⣬õеء
ٻƴӰô˻ʱʵһЦѡһʱ֮䣬Ӱ缦һˣеĹƣȫΪС
ǰػаħУҪȡҵĻȪͼںϣԱ仯ΪĳЧһģ綾˳ƾշ裬Ϊһһ綾ħͶץӰɣȻ̺˼ͨ档
Ĵ綾оɱǡ
Ȼľ綾µ壬ͻȻһ䣬ػҷһҳҳַƾƯ˳ȫֵס˴綾Լȫʵʩչ˳ҡ仯һȦȦֵֻ֮ס˻ʱʵķâ
ѩһڱ֮ǵı£һڴ׽ɹâնɱ¡
׽ǣڻȪͼУʮѾûĲں˽ȥ
ѩڵΪȻܹںƷǲԡ
ʧȥ飬Ѿֻʣ±塣Ҫ飬ܹӳ˴׽УνãƷǸȼ
һ֣
ѩֳ׽ݣմɱ˿ںµֻ֮
ڵΪѾﶴ쾳ǰ֪ǿ˶ٱڱ֮ǵı£а֣Ѿκβ
⣬һХ⣬ҲȦµı塣
ǰѰ˲̫ϳϣ彣ɾߣʮ֮ĸ֣ħ߶ǿԸַ۳һ糱ЩԸǼķһӰ˳£¶˴Цݡ

˻ʱʵĹõػֵסͨһӣϾͳһڵĹ⻷İֻ磬˵궼ȡȥȻ־͵ֵס˷˵Ĺ
ǣӰֳʱȫһƺ˿ǡһȫ䣬Ȼðһĺ̡
ãܺãȻķѵѧ˴ѧ˴Ҳóɡ֮䣬һ֮ͨڵľܹ˵ġ
ǿڿɢţ̹ƺܵ˼˺аתͷĵػһգ֪ôתȦоʧΪһ̣ԶԶķĹͶȥ
˻ʱһֻ̣üͷûȥ׷ϡ
ѩ׷֮˵ΪֻǶ쾳磬ǲԽĴڡ
£㻹ҵơ
ಣ
ڻɢ̵ҪܵʱڿУͻȻһʿӰӣӰӣȻۣλۣһ֣ϣͳһ׹Ǵɽȫɭɭɵģɭɭ֮Уһȫɰ׹ɵħ飬ɢǿɭɭĹ֣ץµ塣꣡
²ֻߵ壬ֱץһ󶴡
׹ɽһ޴İ׹ɽȻħڵɽšҲھƷȺ̫ʯһĴڡħڣһԶŷƵġ
֮ѰұӦȻԼɽʵ˳ֳλ۶֮صõľġ
£֪ԱߣԣصغͷѩԼ֣ٽ赶ɱˣôһйǻצԪҿڰ֮ôҽ֣ضҪҵ¡ңϹа֮壬ܵķ䣬ˣŻΣעҪ֪㣬ֱӵ㡣ϵµ
ԭӦͷѩԼȻΪ¡Ҫͷѩġ
ˣǹƶˡȻҰǵȥɱ¡ݺݵص˵Ǽסˡһ죬һۣѩʦū
Ӧ죬Ҳ⡣µ壬ڵػİ֮Уȥһ͵Ϯ˲䣬ӦͻȻһŮӵӰӣƮȻ֣Ůӣȫں֮УΨбز̵βģֳݡ
Ůӣߣ͵ϮӰ٣һ۱ָ㣬ŷһתȻƿ۵Ļ
Ӧ쳤ХһƺҲһŤһƳŮȥŮһ˸ߣһʧ
ۣתСΪ֪ȥˡ
һ˲սֱ䡣ĿϾӡ
ôŮ˭ѩʩչľѧȻܹ˺Ӧ졣
ҼһΣɵʩչġɵֻͨؽ𵤣Ů൱һĴڡ˻ͨϴһ磬徻磬ͬСɡ
֪Ů˭

˭
һ㶡
Ⲣ˵ʩչ⣬۳ɾӣھ֮Уֳһͷ̷Ų̬ˣ̫һţ̫ϳϡ̫족
̫һŵ̫ϳϡȻµˡˣ˵̫һаԼˣ벻Ȼ̫졣
ʷ⣺̫ʲôˣ֪Ϣô
֪̫һŵÿ̫ϳϣǾܣûܹ̽õҸղҲǸоŮ̫Ϣͬú㡣Ų²ġ
ˣ֮УЩȡñʮֲ˻ʱǰоʲôΣգ˻ʱʳ
Ҹղź͵ػ齻֣飬ûʧǱӡסˣĳһط˻ʱʵܹҵػ飬ڴϻõػĿȨʮôµľ磬ʱп̤һ̤룬Ϳ԰Լ͵ػ϶Ϊһʱ飬ƷҲʱܡ


660 ӡ
µʵɲ⣬Ȼ˻ʱʵĶ֣ϵػߣܹɱҪȻ̫һɱˡ
ȻӦҲһ
һǣҲһǡ˫ֳԼıĵط
ػȻڣ֪ӡȥȡȵ˵ػ飬Ǿµڵˡϲǣֵϣͻ˽ںϵػ飬ǾͿֲ˳ǳװɱҪȻܵõػ顣
ǧܹ˵õ֮ıأĻҶƷסΪػ飬гãеǴغ֮⣬ԳסҵķâȻһľ磬Ͼ컯ȱݡ˻ʱʵҪĴָܹ֮һЩҪ׵ĻָҪɽ紿֮Ϊ߼Ԫʼ֮
Ԫʼ֮һ㶣û˵Ԫ֮мأҲû֮ļء
Ԫʼ֮ɽ֮һЩĵطеһּߴڵԪıԴΪ˵ľ磬ɽԪͻûʲôôҪȡԪʼܹ֮ΪѩΪˣԣ˳ʮأɾˣҪɽ磬ҪȻǾԼʵȻһЩ̫Ŵܣת컯ܹɽ綼ԼȡԪʼ֮ǾۡɵЩĽɫ
ѩ͵
ԭͷԺ֮У𽥹ճɽһЩòҲȥɽ翴һǲǱ䱦ȡһЩԪʼ֮ԼܹʲôӦ᲻Ϊһֿµĵز
ˣȥͲӡȡϵϣܹٶ˽֮еһСɽ߹һֱת̡
ãСһ˻ʱʣķĹУ⹬֮Уӡڵĵط̺мĽƣһУ͸оˣһͲ磬ǹ½룬ʮɫ
ССһߵҲסô˻ʱһЦʻ裬ڿдһ֡
һеĹ½ɫʣȫʧһĵã룬һʯ̨ƺϹصļ̨̨棬ڷһöķĴӡöӡ£׭ģеڻʵ۵
ӡһӡ棬ӲϢƺǳŲļѣֻּ̫ǿĸ֣ܹƵóڵٸߣҲ޷֮裬֮ɣ
ӡҲ֪ʲôƵģ;ذڷһƺѾʧȥ顣Ҳκ죬ȴһһ̲غǱԨ
ӡһľƷϧǣ鲻ˡ˻ʱʾصڣԵߵǬ档
ӡȻˣô£öӡɽ߹Ȼ
öӡҺ޼磬ͳ˵۵޼Ŵ翪սҺһλǰõΪҺλǰǴ۵ӣһս󣬼ۣʧ޼ش޼ǹŵʢ
幫öӡ̾ѣ鲻ˣǺҪȥĸ϶ܹöӡ飬ӳʱǺͿڰ˴֮Уȡüߵĵλ
˵֮䣬ɳ˻Ȫͼӡ˹ȥǹϵļ̨ץһĲӡ
Сģ
ͻȻ֮䣬һ֮һɲǵʱ䣬һ󲻺õԤУǰһƴʩչˡҪס幫
ȻһյЦӲӡϴݳһӰڲӡ˳Ӱһͭףݵ䣬ĺǴӺ֮߳飬һͷ񣬲ǲӡ顣
ǣͷȫ£һߵϢ
ڱЦ֮䣬ͷܣһ幫塣
ǻ֣֮УӦڻ֮Уܳңǲӡĵ̡ôܽ߹һĻ𾪣ӡ飬׵ȥˡ
ͷӲӡ֮УɳĻƺǼľڴӡ֮кܾãҪöӡһǴӡȻһֵĽƣϣʹ纣糱һȭѡ
    ࣣ
һȭ幫ʱλֳı顣ƺǿԼױɱ³Ȼ޳˲֮ͷϣ̲ſֲʱ䷨пռ䷨﷨λ򣬻編
幫϶û˿ܹܣֻܵ
ʱĴʱϵΧ
ǣļ׿ǣȭ֮£Ƿ׷ѣ׷ѵĴͼٴʼ֯
ɣһģ綾ʩչͬʱȪͼϯͼѲӡղ
ѾˣͷȻֻһǳ˲ӡ鲻ڣҪȡƷĿȨ
Ȼƻҵļƻƺеɻ綾һ˲ӡڲӡ֮ϣֳ£Ϲ飬ֵס˴綾ʴ
ţȻ֪ҽô֪ҵ֣ҾҲܴ뵽֮ΨһĿܣͷѾͻ춼ȡ˹ͨͨ춼֪ҵ֣ٴΰѴü֮УֳһöۣɫǴ󳬶ķ
ǻӦôڻ֮УǾȻֳһȡӡҪõ˲ӡǾˡ»Ŧ԰ҲһͷǿĿܣôԼʶ߹ݸ
֪ô£ǻ춼֮Уͻȡ˹ͨƾĹ¯ʹûһЩͻȻһ𣬳֣ѹӡ˻ʱǰ㲻ô֣ǣñȡߣԸǡ
ãССĻһȻһֲӡĽƣҲûʲô˲ġѹơȷ֮Уҵʱע⡣˻ʱڿУд˼֡
ɶⷽȻƻҵļƻ֮Уǻ˸ɭɭɱʱճϫӡ飬˴ӡ壬תͶ̥ȥˡռ˲ӡı壬֮


661 
ͷޱǺ޷ƻļƻ
һ㣬ֻһҵͷͿӡȻҵļƻһǶԸңҲߣŲӡߡҾͻ֮⣬춼Ҳֻһܶѡ
˿ԱߵĻ춼֮һЩɱڻ춼ͷȻãûʲô˼
϶ңҲ϶ңҲ㣬ֻҪҼʶ֮ףҾͿһֶּΣõöԿ׵ĳϣʱ֮ǿĴڶҪҵͷҲ⡣춼ɫһҲһƻ
Σ֮ȡñʧҶԿǿֶΣߣҲ֪һҪ

ڻ춼תĿһ̣ڻ棬ͻȻһХ˽
ɱڣҪ֡
ǰҵһѣ϶лǰҵλѣǷҲǲ֮ޡǧ֮һĴɱ¾춼æֹ
ٰˣҾͿʩչ֮ơ춼һɣ棬Ϳһ󺺣һֵˣоٰס
ٰףôҵǿĴڣ춼һ󺺺ͷֵˣ̾Ϳˣ˵ʵ纣Լܹ˵ġٰ׵ʵһɱȻԼ֮¡СԼ۾棬ڣΪܹԼĴڡ
춼Ǳ˺ҧ飬ʮֵĲ޲̾ɱٰס
ǣϾǳǸˣ¶һЦݣٰ֣ȻҲ֮Уλǡ
λһλҵ常һλҵʦ壬ǰޱߣѹһУ֮оҪõ֮ף֮ıء춼֣ǵõͳˣ֣һ
ٰϼЦݣǧ֮һɲǵʱ䣬һ
ѣޣȴûỪ춼춼һСϣֵ޿
Ƕ˳ؾأ⾳ʱ䷨ޣ֮壬嶼Ҫö࣬˵ͨʿˡͬһʿκβǣһϣҪõܡ
޿Խսһͷ⾳ޣԶԸλĸ֡
ǵĿ⣬˲ͿˡΪͷͨͺǺڰеգһ⡣
ʱ̤һһڿзµصÿһŻУжֳһӰӡ
ݿܣ֣һ
λǰǻǰ֮лͳ죬أž𣬾£ڲٿһܷλǰܹǰҲܹõ֮⡣
춼æȥѣ޵
λѣڲԼķܣǾ͸ѣ޶һۣԷֳһԪҡҡ塣
޽ʱ򣬻Ϳˣһֱû˵εȵΪͿ޵壬ҲԾڿͷ޴ݳԪҲܣһץԪͻ˹棬Լ֮УȻ߲ܡ
˺֣½ס
˵ܹסͲˡ˿޳ĸ֣ҪɱǣкܴѶȡ
޿һ£ͷԼԪ̺־ʱͿʵɲ⡣
õ޵ĴԪʩչֶΣΪҡ
¡
ڲ֮УӡҲΪ˰˲Ȫͼͷѩı֮ǣƷκβеĴڡ
֮УȻһССȴ̺ӴԪ編һƬ
編ȫ;Ʒںϣһ߶
ؾؽƾƷڰػ춴ȫ߶صľ磬̺編򣬷ӳƷǸãͷѩ˸ͬ
ԣܻеĲӡΧסȴХҳͻκβ
һССķȻ˵Ѳ
飡İ˲ӡһײѺۣȻѣˣľʮͷ³һѪеĿռ𵴣ڵħʱ
ɶ񣡡ħʮʹæһԪɴס˲˻Ȫͼ֮У˲ϾڻƷܹһЩǿĴڡ
ϧҸղĵҩʩչ˲ڣһѡѩɱɭɭӦʳԶʣ϶Ҫ
дҩһз˳ȥԪȱѾʩչˡ
ͬҲ޷ʩչȪͼ̵ֻ֮Ӱ
⣬Ȼܹ㣬ҲǿҲڶͬĸ֣Ͼ缫ߵҲμ׾
ɱǣȻƻҵļƻѰ·Ϊ֮⣬ǵ֮أҲǻôƳɿܡܵӡϵĻͻȻ֮䣬ͷϣһĴԪͻգඥӡϣ̾ʹ߶
һɳʥۣԪ֣
ǲӡϣͳһ۵Ӱۣͷƽڣ巽ۣ巽ϣ΢һͺʥģ
ǡۡƳӡĴڡ⡰ۡӰǵ޼磬޼ǹҪĴۡͳһ޼
ͨռ磬λ⼫һſգѷѩȫס
ǿ⼫ۣǿԱȵϹʡ˻ʱʿһ£ʱһӡ漫۵ӰֱѹķòˣǣĸӦ֮У֮УҲ༫Ĵڣڿţֻ֣ͳ˻ᡣ
˻ʱʣô֣
һƸ󡣬ưǵĴڣͻȻ仯һˣޣη˻ʱʣҶӡ
㣡̫ˣǲİʥסˣҪŵţһεĵطһһŮվţŲеս
ȷƺʩչһЩֶΣһûеõųױϢųױˣ̫ˣͻ᳹׽֮⡣̫ص


662 ɱ
ô˵黹б仯̫̫ϳϵֶΣȻ޷𣿡µ̫Ķ֮С
ǧҪС𣬴˵ƣӦ֮ϡ̫ճصӵ꣬޼ǹʥŮС˵ľͿԿóӦų㣬ûܹù˵գԲСӣغ˭Ҳ֪ʲôǿʵ̫һ֮ԵڲŶԸţΪ˼ɷ𣬶ǹ˼ʥ֪ô̫һŵһ̫ϳϣ̫ʼ죬޳Լ磬ѾﳤؾأǸʱ򣬷ŸոͻƲ̫֮ʼ죬̫ʼ׷ɱȴһնĵط⵽ƣ֪٣Ѿ䡣Ϊˣ֪Ͷһǿıһص̫һŵ̫ϳϣ̫â죬Ϊǿ飬˲⣬ڤڤ֮еŪ߻ħֱӻΪҽ
̫ճ֮У͸¶
ʲô»һ𣺡飬Ƿ𵽵ʲô·Ȼأ
̫һѲ˺ܾãûеõһȷе鱨ǷΪصĶΣ̫һŵ̫죬Ѿ˾ɱؿԱȳˡ̫һţѾɽگ֮ǰͳһƴ磬Ȫħڣ׵塣飬ҪıĻδ٣ܾܿͶ㲻ȥ
̫һҰģȻͳһƴ磬ɽķگɽگ־Ǿе㼬ˡµüͷ
ԣǱõ֮ķңҪɱⷽõ˻ȪͼػͿԽΪõ˻֮ףͿȫ߶ػ顣ʱɾˣɱ㣬ҲԿ⣬ͳһħƴ磬ǧǧ磬ɳһҵ㽨ħ磬ͳһص롣̫
㣬ʱһӭȢ㣬ɾŮһĴڣҫ³
ҾĿԴȡóɾ͵ӣã˻ʱʣڳˣȡӡһˡ
¡ڲӡֳӰӵһ̣ӡʮӡſڲӡ۵Ӱ֮£ʵÿֲһץǲҰɭɭĹȦһһÿȦ֮УһǧϢǴˣضҪ⵽ʬһĿܡ
һ±ʱѷ⣬ѩѹƵġ
Ǳ֮ǣҲΪȱٴԪĴ߶޷ڣҲѹסʱ˻ʱ΢һڿлһ֡

֣һдʱһֹ֮ż۵Ӱ˹ȥԪԪʼ֮⣬죬ͳһ棬ɱ
۵ӰĿһʲô񰡣أ涼ݣ˫۾֮Ув־ĳأһ
¡
۵Ӱ˻ʱʵĹײһ𣬲֪ƽпռ䣬ٽƺͷײ֮Уըѵ÷飬ȻΪҽ׵׵ĳΪƬ
ǷŲӡĹϼ̨ҲѺۡ
ȳ̶ȵײ֮£ǹϼ̨ȻûлΪҽɼ̣Ҳ֪ʲôġ
ȴȹ֮У֪ΣգѻȪͼһչ˶˽ȥ
ɲǣͻȻ֮䣬һɹݺݵϮǲӡΧ۵Ӱӡ
ۣȻһֱڲ֮УŻᡣ
ᵽ˲ӡʵʧȥľƷơԼԪ꣬ȻƳԼ⻯ڶԪ
ңõ˾ƷǣͿе󷨣֮編ƬӦˣо޴ջ
Ӧֵһ̣º̫죬Ҳ˿УŻңͻȻһץ˲ӡ˵϶Ϊһ£ʩչ˵ػ飬ӡ֮еĻӰ
ǻӰ˻ʱʵġһȫˣͼ۵Ӱһɢܵص˺
ػһץֲ֧̾סͶȥ
ػȫʢʱĲӡ֮ϡ
ಣಣ
ۿӡҪµУۣۣУӿдڿгһƸưǵӰӣ仯һˣſھ³£ֳ˷絶꽣˪˵ϢȻƹ˵ػĲƣҲ˲ӡ档
ǧ֮һɲǣػϣٴֳƴӰӰ֮У΢һתͰ飬Ȼ󳹵׵ץס˲ӡȡȥ
ۿӡҪµУͻһִ˳ϢֻһץҪѲӡץס
³һͿڲֳ˼ӰӰǼӰӡ
ڰڰĸ֣һӰӣʶӰӵص
ǧ֮УдâȻ֮ӦĴڰҲһڰ磬еˣںڰ֮УԶĿ벻κڰˣҲ֮ȡñ
˲Ϣ֮䣬ǧ򻯣Īжٷٷĸ֣ҪöӡʧȥľƷ
Ԫʢ̣Ӧһ±֮ͻȻ߶׹ǴɽɫѪ죬ȻķƬ߶Ʒʱǰ׹Ǵɽ棬һɫ֣ɫ֣ͷᾣֵ룬ȴһɷǵĽӡϢ
һץͻϢ־ȻѲӡץϡ
ʱ⣬ѩʵȻֲϡ
Ϊ˶ֻǶ쾳£Ӧ죬λĸ֣мڰӰӣǱǾߵöĸ֡
⻹㣬ΪҪǣղ˻ʱʺͼ۵Ӱһƴ֮£˻ʱʶ΢˼ϣ˵ˡ
ǧ֮һɲǣͱռȻ
ǣȴ⣬ȪͼζȻ˳սԼƺսನ˺ͱˣԼӡȨ
㣡
ɽ߹һӡǺҪ˵У
ҵֿܣ޲ɼͳͳҪɵŭ𡣡һ˳ʱͻȻ˦֣һŷ
ŷһʱɹâεضǹâ֮УһӰӰɻʥҸƳɻ
һ֣ʱѹ
Ӧİ׹Ǵ֣ȷ顣


663 ȫ
ɻȻɻ
Ӧ죬º̫ճ㣬ǺڰеһЩӰӣͷŷ汬ĴâɻһɣǶɹ˳ؾھأɹɽ׷ԳΪɵĴڡ
ʲôɣңڣɲ²⣬磬Ťתܡɡɵܹ˵ġ
ɵһҲ˫ѹһУ൱ڽʵλ۷ȫһҪ޳Լĸ֣ҪݱܷâӤʥϣõö֮һֱѹţΪԼãһڻսͷųõֶΡ
ɻһ¼˳ոð๥ʱŭˡ
ǣȻսɵϣǶô֪һ֪ɵŭ𣬲κܹܵ˵ġɵŭ쳹ɵϣ˴йһ˿ɵķ̺УɵĴ֣һУưأ˲Ϣ֮䣬йԼˣݺݵĻһ¡
¡¡ɵƣÿһƣףڵĴ԰ֱ飬Ūѹ¡ǰκεķӡԵʮֵĿЦ
Ӧ죬µĹСһĿЦ
顭飡
еĵˣˡ
Ӧſһ£³һѪɫֳ˲԰סɵ־ʵֲ̫ˡ
ɱҲˣԪɢңʮŭۿӡҪ֣ȴһɻ߶ػ飬ٴֳƴӰһײɻ
𣡡ɻһЦ˫ֱץͰƴץȻٶץ˲ӡ
˻ʱʴʱһУձ仯ڿУдһġ֡
أءһжʱ쳹˹񺿵УѪ꣬Ѫ꣬ȻʥϢаϢƺֳˣĹޣ˵ĹޣǿˣҲҪ֮䣬
˻ʱд֣а񣬶ʥֳ࣬һƽȡ
κδ˵ƽȡ

ҽϢ֮££Ӧ죬ǿĴڣǲԼ۾ҲմȾϣ׷ɢͳᣬһʩչˡŲŲƵ˲ӡ֮ϣץסӡı壬˻ȪͼС
ǲӡ֮еĻŭҲմȾ˻ʱʵ֮޷԰Σڿ֧š
ɻҲʼմȾ֮ɻֻһΣùһ֮󣬾Ч˻ʱڣʩչıɢٶȻٴдһʧ֣дһ䡱֡
ʧ䡣
ɻʱͰ˻ʱһץ˲У˻ʱʱߣڰ˲ıϣд֡Щ֣һһеַ˻ʱõ¯ࡣ
ˡ
ɻ˲֮Уټϣ˼ٿ⣬ռһЩϣЩķֽ⣬˰˲֮С
˲Ԫ׻۵۷壬һЩϣҲȫɹǿıը쳹һһصʼ
Ƚǰ˲¯飬ȵȣȫʼɱƷ
ҪǵɻĲкһɵĻжôǿ
ɻУֳ㣬˲Ľǳ˱ȻȻ˻ʱǿĴƣҲȱ١
챬ը˲еĶƷ֮УֳһУȻ硣˲֮ѾֳҺ̬͸УԼܹ뵽֮ȥ磬ԸоһЩǿڡ
Һ̬Ԫ˲֮УЩħϣʱ֮䣬˲֮еħһ嶼ƬϢצӣҲֳƺħħ
һħ󣬸нԣʵԣеħϢǲԸǿһ͵£˲ʮٱһգħԸҲ˲ҲԼԼƣҲƬǱĶϣеԪƺҪԼԼһö顣
Ӱ泤Х˲ĽԪĹעʹͻȻһ£˳֮ͷϣɽ֮ţȻһ϶
Ȼ̤˳ؾ
ڷİ£Ȫͼпһٶʮ꣬ÿ춼ô˻ʱʻʱ̵ͨʮأľ硣ڰ˲ȫƷӰ

벻ҾȻҲ̤볤ؾһ죬ֱǲܣҾȻܹ̤볤ؾΪžͷãɵһҪţ˱𡣡ͺš
ɵг֪
ãҵõ֮ıأߵľ磬Ҫͳһƴ磬еķУʱɵɵɽҲѾҵĳˡ̤볤ؾ˲ǣҲǴϲ
ӡѵҷ
ʱ˿̣ӡ˻ȪͼУ̰е׵ѹסƷѩҲУʩչ֮ǣѹ£ѹ֮УǸֹϧڶս֮У̫Ԫ޷ڿ֮Уʼɢ
ˣ֪˭ô֮еĻҪȡ֮ıأõҵĳϣҪȻĻõһ˿һĺôٷңȻҵǰ֮ء
㵽ƭңֻ֮еһܣⱦŦǻ֮ףЦʩչѹǿĴڣڣһɢɢķƬð˳һһȡС
ϧЩƬʵ̫ˡٵҸ޷磬ȻЩƬڣҵʵٻѻɱ֮󣬰ЩƬԼ֮Уʱٴβ仯һѪ⣬ãĹ󣬷˵־ںŽţԼĵλƺһְθߣƽĵز
ָоûгãɢˣǡ쾳ĸֻ֡ʮڵĿ̶ֲȣҲ˶ʮϡ
ЩӣѾܸܶ˷ˡΨԾǿҵڴ
˻ʱǰҪˣѾƬ֮Уҵ˻ϢڻУһ󣬴ǻ֮ף͵ص


664 ս
õ˲ӡҲ˻һЩƬЩƬеܹеĲܹһЩʱ䷨Ƭ﷨ƬλƬ編Ƭֻܹڡ
ȴܹ
ΪҪǣһЩƬһЩڻĸӦҲ˷ļ֮У֪̾ˣǻڻڵõŻ֮׵Ϣ
¡
ݸ˻ʱʣ˻ʱ̾ˣٴΰסڿдһݡ֣ڤڤ֮еĻݺݵĴȥ
ߴߴ磬
õ˻֮ף֮еһдڣԼġòô鷳
ϧϧӡˣȴʧȥ飬ʱܷӳ˽Ϳ԰ӡָȫŻȪͼ֮гöӡʮָ̾
֮УջʮַḻνǵõͷһӶûܹõı
׵ۻ˻ʱѹڻûܹ
ӡʧȥ飬֪ȥˣµˣ޷ӳκε
ȻߵĴڣȴ飬԰ԼһƻΪ飬һǿҡ
ӡƷʣǳأҶ޷оеİأпӡ󷨣ֵм۵ӡʧȥ飬ֵԾǲɹǺ׼׼͸壿
ѩ⣬վڲӡΧϸϸ۲öӡ̾ƣÿһֳİ
⼫İ壬͸ˣͿԵõ޼Զż۵ĸ־ѧӡ
ֱ䵽ҵȻǲ³ȥˣһƷôϧǣǾ̫ˡЦȻ㹻ĺôĶҲǲܹ⵱֮ȥܻŦ취򿪻Ľƣ⣬˵еĻ֮ףҵ֮ͻ֮мӦõĳкܴᣡ֮⣬ʲô£Ӧ죬ͳͳҪ𡣡
飡ڻ֮УͻȻһȫƺѿˣֳѪһƻҵļƻҪʬΣɱ㣬ҾҪȡӡı֮ĿȨڶҵĲӡҪɱ㰡
ǻ֮ͭУͻȻֳ˻ʱʵӰӡ
⣬ѣһˣٲû󷨣˻ʱʣǵһ˹Ǻֵܿܵסѣ΢һ£ƺЩңǵȴɱɭɭƺҪʱ׼ս
ô˳̶ȣҺò޳˲֮ɱ¾һּߵľ磬ǷȻ˶쾳һ˻ʱʣѵ֮ȡñҲҪģǼش˵ˡҪɱ¾£ݺķѷ׵ɱ˻ʱҲҪɱҵĴɱ¾Żߵľ硣
ٰɫһ䣬󽥽ƽһϲޱľ磬ֻɱ⡣
ɱ¾һĹܣɱõԽĶԽɱԽ࣬۵ķҲԽۻ롣
ǰǻڵĵط˻ƿ󷨺ģͿԵõĻ֮סѩƻӿ糱ֱ˻ȷ˻λãȻκεĿ
ԼԼģǰ棬һɫĵã棬սÿһս񣬶ɢǿŸָʽÿһʽżǿѧ塣
˵ǰ
ǻϢ֮УȫΧáƿ󷨣ɱедڣ춼Ҳܾ֮ܿУҲһҪɱñռȻһҪȡĴĹ¯
˻ʱһɶͿսͼĵã֪ǻҲ˵ٴδ߶ϵԪʩչǧм伸ͨתţսĴźݺĻȥ
ԷڵʵȻܹݺ£ǡ쾳ľ磬֮ȴ֮ôŵĳ֣Ϊ߳ս֮УһЩʲô֮⣬֪Ȼ࣬ȴϸ
һΰץĴš
¡
ɲ֮䣬֮ϣսӰʱ͸ӰȻ۳ʵʣȻ󷽺ΧռŤһԶսԼԼ۳塣ˣˣˣ޴ĹѪڣսϣЩս壬Ÿֱŷ˻ʱʣɱ
Զսս磬ǳЩս壬ӰʵģǧҪСģȫػѾһСѩ̾ͼ˱֮ǣС֡
ԶսСС硣ߣҲûʲôƴУɵսǲǺս磬Ҹܱ⣬սս˻ʱȴ˿ΪȻǲصģΧĽ
˵֮䣬˻ʱڿУݺݵдһս֡
սһд̸ΪӴһ磬ս˳ȥʱͿ壬֮н֮ϣǧˣɣɣգЩʲɱɲ֮䣬ĸ䣬ըƷ໥ײ𣬾Ʒڿз裬ӵ£еҲһſűը
սֱ֮ǳԽļޣһųȥͰս֧ŵñըеս壬ΪУ졣

˻ʱٴдһ֡
۵Ĵţһ´򿪣ֳĿռ䣬м˫ںڰ֮еǿ۾
⣡
˻ʱս֪ٷգḻúܡԺڰдһ⡱֣˵ԣѻڲҫһƬûһ˿ĵط
ʱڲտյû̡
ΪͷССĻܹѵùҵ׷飬ҵĴ׷ӱܵĺǣҲ޷ӱܵҵ׷١
˻ʱվڻ֮Уд׷ԡ
һը̵Ŀռ䣬ȫ߽⣬вֳ˻壬ѣٰף춼壬ȫֳ޷ӱܹ˻ʱʵĶĿ
ٰף΢΢Ծ벻ٰ׾ȻҲڱ֮СĿ⣬ɨͿٰߵ󺺣ߣɫ
ͷ̫ޡ⿴ˣѣ
·㲻ߣ㴳ٰɱɭɭ常ʦ壬˾Ƿɱ


665 ɵ
ɱңٰףΡߵͷޣѣҼһҪͷ޵ĻǣԪƬһܹܣͳͳҪ׵
һ̤Ц̣֮УɱŨ
Ȼɱɭɭƺ̾Ҫ֣ȴʮֵ侲֮ΣأѣǱһޡ
ؾһ磬ζŸսʤ
οѶޡ
ԭСӣʩչ綾һֱۡ޿ŷһ㡣ϳˣʱճϫУʩչ綾Ūһֱ۵ˡޣʮײУҲǿ֮УֻҪһЩ
СӵΪȻҲˡ쾳ҲˣǵĶ֣Ǳ˻ʱնɱֱôֵߵ
ǣһżͨ綾Ҳ֪ںʲôҩҵʱ䷨򶼵ֵסɱӵʱǧҪСģܿĴ綾
ߣҲûʲôΪ꣬һ޵Ҫö࣬ΧסӵͨҲ¡ã˻ʱʶˣҲϣһɱ
ֵ壬һʱлûһĲӰٶȿ쵽޷ĳ̶ȣһ򷽺ɱһƣǧ֮
ڵθߵ۷壬Ҳʮڡ
һĶ쾳֣Ҳһҡ⾳֣Ҳܵǧڡޣ赭д֮䣬ͻǧڣ˺޵˴ѹȵٶȣǰһУʧȥ˹ʡ
֪ԼڵͷޣǶ֡ƶΣһӦԵķš
һţʩչˡ綾δ綾ֱӳǻС֮УӰΣ͸աһָ֮䣬ֻһϸ΢ںڹ㣬һЩɳȥ
Сʩչûһͨɫ⣬Ӱͳͳ޺ۼʱ˿̣Сѹס綾Ǿ綾ŨһɫĹ㣬ͬҳ
ǣСҳһĴ綾һҳһСϣǾͻϵȫȻתΪ綾֮ǡ
ʲô
߸ոһȥҪѷѹ촷ۣǾͿͷųɳӰһĻҳҲ㶾ȻʶǴ綾Ǻ⣬ָһƵķð˳Ҫѷȫȡ
ⲼƵķҲһƷ㺣˼ǿ԰һˮȡ֮Уʱߡ
ǣӸոհЩڹҳȡȥʹһֱӱȻ㺣ͿʼڻתΪ˹綾
ô£Ǵ綾ôΪʲô˿ûиоĴڣѵǺͱͨϣǣľ綾ʲôԪ丯ʴһʮʹԼġ㺣ʴ
ƷѪƶɵġ
һе֣㺣ڻ鶾綾֮У͸оԼľ綾ۻ룬Ӧ죬ӣ綾ٴξ£ΪɳӰһĻҳֹȥ
֪Ӳӣһʱ֮䣬Ȼȵˣ·硣
ɶ񣡡
ߣǱףԶԶڷ֮ϣҲڵ֮ϣȴһ湦ȵ·磬ȹϵϣ澡ɥҲҰѷסԼĶУմȾ˶һӾǻٵˡ
Ҳɫ任ǻסٰףȻſһ£³ʮöҩȻɵ
ʮöɵ˱ǣҲ֪ʲôƵģȻֳһҩ飬߹ڵҩ֮У죬裬ʶһһңڣϵɡ
ƷɵǵΧ綾
ۣʮöɵ󺺵˳ײ򷽺ľ綾ҳ
ҪҪ
ѲҪⶾǳմȾˣҪңҲֻ赲ס綾һǣֵð
ͷޣʮײУǲƴˡͶ
ɲ֮䣬Щҩ֮ϣ壬飬裬ĵװˣźХƺʮֺ£Ȼ˺ǿԣȷɵҪöࡣ
컯裬ʮȵɵͬɼǺʮöҩȴƷ
ǻͶҵõ֮󣬲֪ɼ˶ҩģιǿǳȴģҪˮȴ֪ϣǿĽƣǸûлᱳң֪ô
һħһ㣬ʮöҩͻȻſ̱ըһ󣬾Ȼѷľ綾УŨҩһҩ硣
̾͸оԼĴ綾ܵ谭Ȼܹĸʴҩ磬еתΪԼľ
ǣҪʱ䣬ѣͷ׺ݵޣǧ֮һɲǣΣյ飬һãл궼ʣ
СģҲǴ綾ѣڣʮöƷɵľ綾סˡ֪ôʮöƷɵҶ᲻óԣϽɣƳģżõ꣬ھôˣ㾡֮ˮϴˢһɫ鶯۵ҩʧһǳ˿ҩһ㣬׳ѩ⣬˹
Ҳһৣһ˫գ͸֮Уÿһռ췭ظ飬ת԰򴵷ɵʱշ籩
Ȼָϣߵָףɽһ͸˳ץ򷽺˺ѿռ䡣
û˴綾вޣȫ֡
ڣ˻ʱʺͻǶѷѽ⡣ƺûʱ䣬ȥ᷽ѩˡ
ޣȫֵ㵽˿ֲǧڳ̶ȡ
ͻȻһ£˳
ûһ̣оǿѹȡ
Ȫͼ֮ǣѩͬʱƶƷϣػΧŵֵסޣɱһ
ǵ̫СƷܷӳȫ˵ǾƷΪʩչͿԱסԼôҾ֪ʲôͷޣ׵չֳʵҡһ䣬Ա仯壬ֹţÿһ仯һ׵ӰƷ֮ϣֻûȪͼ֮תڿҡڲ⻪潦䡣
ɱأ
㣬ŨΪһͷһ˶ߵΣӲȪͼڣһȭͰڵĽñըҪٽȪͼڲ


666 ׾
Ȼ˵ľƷ֮УһǳΣյ飬Ǳȵ˾ߣǿ󣬵ǽ˵ڲһɱΪкܴܱѹ
£֪棬ƻȪͼ֮ǵĽƣǲܵ飬ҪٻȪͼѷ˻ɱȻѹ飬ƷܹԼ
٣زǳңڡȻ˺˻Ȫͼִ֮һ³˻ɫĿУһ˫۾ͿңԶʱֻ̣֮кϵκ֮ţںڰһİ֮š
ññֱǷССϣܹܵ˵ģҪңܹӳȫҲȪͼˣ㣬ֻһ֮͡䣬ץһƬ֮Уʱǿռױըһһռ侧壬ָ˳Ϊס
һըʱֳ˷һ塣
һȻҴȪͼ֮С
һҲûϵĵӴ˵زȻ͸жͼУɱԼ
Ѿ仯һ˵ģϴƷħۡ
壬һϾͼڹ⣬ڹΧ۳һǳأǡǡʹٴ
κ֮ţؾ񣬶ѣຣ˰ಣֺͷһͷκϣ
һָ޴¡¡߶ߴǧɵİ֮ţѹ̾մȾ˰ħ
ûõģ̶ֳȵ˺һôûС
һץգצӾİѰ֮ŸץסȻҪ顣
֮ţסһߣҲȴ޼£Ȼڱ飬ȴҲá
ڳһֻ֣бץ֮Ѻۣ
ÿһαץڻȪͼУһѺۣѺۣþòϢԻȪͼĻָܣ޷ָ
ı֮ͨѺۡ
κ֮ţţ֮Ѻ۵ϮǣץԽԽ֮࣬ѺۣĲţȪͼҪ飬˺һ㡣
ô죿֪ѩʦôˣѣȻҲ˱֮Сϧû˴Ĵҩӵǧڴҩ߶̵ֻ֮ӰҲ԰ȥ
֣κ֮ϣܣͬʱȪͼִ󣬵ǶκβȥҪ⵽֡
Ҫѩı֮ǣǳȻȪͼܹ˺ѽȥռʲôˡֵǣ֮Ŷץסˡͷ̫ˡ
Ҳֻ֧ţͷ˥ߣߣ֮У˭ܹȡɽԪңȴԺͻ֮׹ͨȡҺ̬ɽԪƴģ˭ƴҡֶܵһ֮Ѻۡ
¾£ֲ֧ͷ˥ߵʱ򣬿ӣǹ꣬ƣ͡ʮֲֹֻۣе˻ʱʣܻˡ
СӵжٴԪȻܹ֧ŵȥͬʱڻȪͼ֮УƻҲʮɻ
Ҳ֪֮Уеˣ޷ȡɽԪҲһ
Ȫͼ֮Уɱѹʱ˻ʱʣҲǴѷѽ⡣
һСһ֮У֪˶ô޴ĲǿĴڶע⵽ˡ
ǣЩǿĴڣ벻˻֮С
ΪѾռžŹһս塣
𣬵һ˾žŰʮһͷǿʣôƳɿܣΪǿľǻһ޳ʣǶķʶ¡
ڣͻȻһ·ʱһְʮӰӣɱ֮УһİɫڶЩλá
λлֳЦݣһȭһľ磬Ҳ𣡡
ƺƵ֮лɱ˻ʱʣƴз԰ϵֱ̫Ӵһ롣󺣣Ҳֱӵķֿٶȴһͨ
壡Ҳ֪ɱ˶١Ȼ˴Ϊ񣬵ɿԿ㣡˻ʱʵıʷ棬֣ɽ࣬ڿһһдһ֡
棬Ȼը˻ʱʲͣдһ֣Щըͳͳɢˡ
ǣһɢߴ壬Ȼ˻ʱʵҲ࣬ȭͷһŴȭͷ֮ϣֳһȦȦĺɫ춴ХǼʣԽ硣
ĥȭ
Ѱ·˻ʱɫͻȻһ䣬࣬һ֣ѡĥȭֵס
Ȼſһ磬һӿڻ֮Уһ󶦣
󶦣ȻҲͬǾƷ׵ۻԭ˻ʱѹ֮УڣȻ񱻽ˣΪ˻ʱʵķ
һȻҲܹӵз
˻ʱʣһķѾԽ˷ķΧ컯ľ硣־磬ҲĪ
ǰͷǻڼ˾žŰʮһͷžŹһޱߣܹƣǻǴ򿪻ͭͿԽı룬֮״ڵĵطõ˻֮ף½˴ˣ
׵ۻһɳ̾ɶͿ羻һ
ã˻ʱ̾ڿУдһ֣Żͭոս뾵Уתһ£ʧûп˻ʱʶκβͭӡ
ʲôӣȻкʾһļ̣ȻȲʾҲ˶١˻ʱʵһ㶡
˻ʱʣȻ׵ۻ컯ܹ׾׵֮о꣬޷׾ܣܹ򿪣ֱǸЦ
˻ʱʣȻ򿪡׾ɵóЦȻǳЦȴҲ֣˻ʱʽ׵ۻʵֱ޷һնûС
ʲô׵֮˻ʱһٴдһġס֡
ס֣һ¾ͷǹӵ֮ͭУһ£ͭ̾ͲųһֻɫĹ⣬ģͬϹźģ꣬꣡Уƺ쳹ʲôھϵĻҹ֮УֳһöԿס
һö޴Կס
öԿףκ˶޷ľ޴һͷУƺǽɽ硣֪ɽԪ֮Կ֮С
öԿףҲûܹõö
֮ף׾֮С


667 ʮ
澵ӣȻ׵ı֮ôеֹܣ˻ʱʿԼдһס֣ȴüͷо澵ӣûκ飬һʧȥʲôƵġֻװһö޴Կף֮
ԼдǸס֣Ȼʹþ֮Уֳˡ֮סӰӣǣȴûдһͨԼȥõöԿףҲûһ˿һɽԪ֮й¶
˻ʱʲģѾö֮ף֮ɣұһֵֶƣ׾ϣҪһָΪֵı仯
ٶд˼ס֣Ͷˡ׾֮Уȴûκζˣֻ֮У֮סòΪ֮⣬ûκεá
ߣ˻ʱʣΪһЩ׵ǧĴͿԴ׾ôһҪл㣬澵ӵڣҾͿôĹ¯Ͷ뾵СֻдĹ¯еĺģܹʹ澵ӺеĻ֮ף
ʱȴûж˻ʱʳ֣ǰһץһ¯ϣǻ춼ĴĹ¯
һ£ͰѴĹ¯Ͷ׾֮У׾ľϣһͰѴĹ¯˽ȥ
һҵĲ׾ϴݳ
˻ʱȻ֪Ĺ¯Ͷȥ֮һЩʲôȴ֪϶ǳǰһչٴд˼֣ߡ
仯þȫֵס֣һץץ׵ۻ
̫Ŵܣڼҵ
ѣ޹⣬ֳһִ״̬
ʱȪͼ֮УռϷ̻֮ѺۡӻȪͼеִƣ׷κ֮ţΣ֡
˲
֮£ٴμ˰˲ⱦѹ£
ñ˲ȻȫƳƷҪѶĹ򣡡һʱ۷â޲һھȥ֮Уڵħħǿķʮ֮쾳ĸ֣ҲҵģϾѹס˰֮ţǣһ֡
ʵ̫۲ˡ
˲СӵַǸҰɣֻҪһ̤ﾳأͿ԰˲ȫƳƷʱѾܹľ޴󡣡
ĳ򣬾ȻҲֻ֣Ѱ˲ץСȻҪñǧ
һ⻪˸ȻʩչһµƷͨ壬Ҫ˲
ƱĸԴûʲôǧһǧ֮УǺܴ󣬵ǶƷȴһЩ˼ͨƳһбֵѾʧȴû뵽ܹͷ֡
ǣʩչʱڰ˲ϣķ˳
Ѫս죡
޾
ǵ
Ȩȣ
ƣ
Ʒ棬ƱħŮĴ߶֮£ƯÿƷǧĴҩ׿񱩣д
һʱ֮䣬ĳֶʼڻˡ
ɶ񣬿ɶôôƷƷǼֱǱЩСʹáҶûƷҶûаЩһĶܹӵУֱ̫ƽˡҪͳͳɱֳ
ûƷҲûʲôõƷֻܹԼƷ
ڣһ¿ôƷֱֳץˡ
ϵһһĴ߶š
ʱ֮䣬ͰƷа˲ٴѹȥݺǿգ֮·ǱȻƷʺãȴܲסұ࣬ҾǼʶʶҵʮ컷֣콣쵶һӵ˲䣬Уɳʮǿҵı⣬ʮ⣬Ϊʮض죬һһܡֱʮƷɵһ취䲨Ȱ˲֪Ҫ϶١
ʮƵôͷޣȻܹƳʮǴõʮƵķȪۣʮ֮µİһʱŭǿ˲ĳˡ
ʲôʮʲôһоʮȻƷʮƷȻƷ˲Ҫǿöࡣ
ȻΪľ磬ӽͬһϷӳȻͬԵʡ
ʮǴ˵֮ɽ֮컯һʮɣͨ컯֮꣬Ȫ˺ɽ磬⵽˵ΧɱɣɣǾǸʱʮͻȻֻ֣һͳ׵ĻȪɱҴ䷲䡣ʹ˳˯ʮֱǸ죬죬죬죬죬ͨ죬ս졭ȵʮ޷ɡƷȰ˲ҪֲöࡣҪ֪ٱǲ֪ҪĶϹŲϣЩϣҪɽ֮ȥѰҡͷ֪õʲôñʱ䣬һʮƷΣˡƷѹƲס
ֵţţ𾪣˼顣
ȻܹʶʮǾȻܹʶһױֵҲǳһֳЦݣһڴ֮ʮض΢һתͰѰ˲С
о˲ڼ
оƴˣҪʩչСȼԼʮװɱעһǾʱԺ֮УͻȻһһ֮ͭУ޴Ļ֮ף֮ף΢һͻȻ޾ĴԪͽ֮֮УȻ½ԼĶ졣
ɴԪȻҲֳҺ̬ÿһΣŨܵ޷ÿһΣشǧ˷Ķ֮У˲Ϣ֮䣬ͻһƬ󺣣ҲǴִ󺣣һ֡ˮĺ
һɲǵĴԪڵĵҩ

ʱϲȻ֪ǻ֮׳ʲôëȻԼ䴿Ԫͻı仯ȴȻŹ
ɲ֮䣬߶ͨڵҩĴԪȼգ棬Ȫͼ֮Уֻ̣֮תʮħ໥ӣһǳֻ̣֮з˳Ӱӱǰݺݵײϡ
ʲôΪʲôͻȻôǿսֱԼ۾


668 ˮ
û뵽֮ײ֪ʲô飬ȻԼ֮עôɽԪ֮ѩ̿飬򲻻ܾҪѹɱС
˵ѹ̫ˡ
һʮ޷ֻܱѹûеڶ·ߡ
ֻ̣֮ɫ̷԰֮ŵץ㣬ж԰˲ѹʩչһ죬ͼ̵̵ֻ֮Ӱ
Ȼֻ̣֮Ҫô޴ӣܹóô޴ֱԼ۾
Ȼ̵ֻ֮ӰӺĶ֮Уͷ޵Ķ죬пռ䷨ʱ䷨򣬾ҵתͼ߽Ӱȴ޼£Ӱתţתţը졣
һһ߽⣬壬ҲʼѺۣЩѺۣͺ֮Ѻһ㣬޲

ҽţй¶һƤһ㣬ʮֵıҡ
գڸأ̣̣̣ͷʩչԼľڵһǧڶӿתվȻ̵ֻ֮ӰΪΣȻֵס˷ѹһ
ͷǴѧĴһһȴˣͷ˥ˣڵĶ춼ʼ飬ֻ·Ӳƽʱˡ
ңʮҲɢҡ޷ƣҷɣʮ㶴죬Ҳ߽⣬ʮƷɵɢ䣬˻Ȫͼ֮סҲ
ɶ񰡣޷ԼʮˣʹõγѪ
ҵıǧ֪꣬ķ˶ٿ๦õ˶ܹƳɣΪɽľϣһò׵õƷ涴гϻȡƳ컷ڣڣһжû˰һѪΪСҪǣ
ҡһ䣬ɻΪһֵߣЪ˹Ľк
Դ֮УԾǴһ˿֮УƺٶȾۼ֮ǻȪͼֻ̣֮ٴתɵԼıԽȪͼ
ߣڣֻо֮ĹԣâǣҺ̬Ĵ֮ͣӿ糱ϫոȼڵҩĴҺ壬ԼĶпտյһ̣֮ĴҺ壬Ķû⻹㣬ҪѶƣʳȥ
Ȼô֮װ˷ѣһУ˲ɵԼϣȻԼĶУҲҺ崿ˮתΪҩ
ʮ
ʵ̣ҲԵãһһ𣬱֮ʮУͣԾţǰ־
ȻܹƷڣҪһһϦ飬ڣ֮䣬Уһɴˮɵĺȼţǰڵĵҩȼգֻ֮ϣһֻ֮ϴʮ
ֻ֮Ǽ΢մȾһ㣬˵ļͻǧֻ֮У԰Σĥӡ
Ҳһ
ʮƷֻ֮΢һĨʧȥ˼䣬ɰ׳һĴڣһŰֽɸɾȻ󷽺Լļ䣬˲ȥʱʮƷͻΪʮؿռ䣬ԼĶ֮УΪһصĴڡ
Ƿ֮е󷨣ƣֶΣ˷Ժ֮С
ʮȰ˲ǿĴڣɱ˻Ȫ۵ĴڣȻһΣԶԶȲɽصҲ
еһЩ󷨣΢һԼĿռҲŤÿʮ£һϡŹֵڿռ䷨򣬸Ϊˡ
ñױɣв˼ϧļҲᣬֻҪץסϣ϶һؾ˻Ȫͼ֮УĴˮˡ㱻ơ
˻ȪͼͿ˼һĻڻ֮ͭУֳ˻֮ף֮ףԼһѪĽϵԼ΢һͿԸ⾵֮еĻ֮ס
Ҳûκˣ֮ףȷ֮һɵġҵ֮Ѫ۵̫ĴԪɽԪҪҵ֮й
ǳ׵ˡ
ʦ㣡ѾҾͰѣһɨ֮䣬Ϳ֮УͲﶷѷѽ⡣
һͽ˱֮м䣬ſһ£ĴԪӿǳء
ô£ôͻȻ֮䣬ӵôĴԪĴĴôѩⶼɲ
Ѿͻ֮ףȡ˹֪ͨ˭״˻֮ףǻ֮׾ͿʼйԪȻѣҾʩչȡöԿף֮⣡ХҲԵˣ֮⣬ҵġ
ڣҵĶ죬ҵ壬ҪˮŵñըˣǧڵҩĴˮ֮ͣйడ˵֮䣬˸Ϻ
¡¡ˮڸ˳ǳ֮еıը
ˮﻶĽ΢һ˷Щˮȫ˽ȥһͭڣֳǲڣ׼ѣһڡִĹϰ˺ѣʹͷ޷ҽС
ô£Ȼ޷ʰСӣܡѱϾޣȻܹȴ޷ɱڲҽУڶ뿪˱֮ǡ
̷𣬺ͷѩͬʱ˳Լ֮ӿĴˮ
ʱ˿̣֮У֮ƺѿһƬƬҶӣ˳УȻ󷽺ͿˣЩ룬ƺ֮ͭУ֮׵棬ͻ֮ף໥ںϡ
ô£Сӣ
ں˻ʱʼٻʮͷǿĻȫ֮Уӳһ壬޷˻ʱýڽڰˡ
ȴƺѹ׵ֶΣûʩչʱ׼롰׾֮Уȡû֮ףǣȴ˳֮У֮ĸϵȻУڻ֮׵棬ȡԪɵŭʧɫ֮֮Ȼӵ֮ⲻܣ嵱ʼʥ컯ľ޸Ƭõ֮ƬҲʹ»
ޣɫ˻ĺУ֪ô£ٰףѵ֮Уһħ̥ľţҲУɫˢһ¾ͱˡ
춼ȴʧ
ԭǱĹ¯ˡ׾֮С


669 ȡ֮ףϣ
澵ӣǽ׾׵֮ȴʧȥĳãػ֮ףͻ֮Ե֣Ͽȡ׾Ļ춼Ŧ
˻ʱʿҲĿˣ׾еĻ֮ϳ˺ܶϵͷĶ칵ͨ
ôҾȡ׾Ҳͷ׾æ߶ֻ̣֮Իкը
ͬʱһץ綾ͻȻԾȻʮöǵɵҩȫʴȻǹҩ֮С
ѼԼʮöɵҩ磬ѹס綾ķģͷ޴ܣͣȣһ¾Ͱѵľ綾ķ˻֮⣬ʮöɵľ
ʮöɵƵƷɵÿһöǿޱȣһ˷֮УתΪֱǰѷٴγŵñըÿһѪҺǿɵϢɵϢй¶˳˲֮С
ƱӣħŮ¶ҹꡭ˹ҵɵԪдˮⴿˮǻ֮ʳģ̺г򡣴ʱ˿̣ͻƵؾĴʱ
ڰ˲֮У棬ѾͻƵ˳ؾΪһأپǿߡʵƱӣħŮ¶ҹһЩСͷȴٳͣͨʮأ۷壬޷һ죬ɾžͷ
ڣһµõʮöƷɵתټϻ֮УʳĴˮȴʹǲɱ䡣
ڣ˲Ѿȫˮû
ⴿˮͬ޼ǹеĴ󺣣̺֮һ·Ǻɽ繵ͨ֮ףԵ㻯ؾھá
Ʊˣȫڴˮ֮УħħҲУˮȫǵ壬ÿһѪת˴֮κҶȫ
Ȼ󣬷ġɵϢ˽ȣƱ壬ƱϵĸǳͨǹӰװ֣ͷϣֳһɽ֮ţһɽ֮žʹˣָɵ
ڡ֮⡱У޷ӦɽģǷͻȻӦ˻֮ףȻܹ֮ͨףٶȸӦɽ磬Ӧøࡣһַɽζ
ĶеˣܹٴθӦɽ硣
ƱͻƵ˳ؾΪžͷķҲһڵĿ̶ֲȡ
ȴûзôֲĻžͷʱ򣬾в֮ھһپˮƽԺü
ʮöɵԪӣħŮСգˣٴͻƣҲΪžͷ
¡
¶ҹҲվɽ֮ţһʱ֮䣬ɵһĽ䣬ڴˮм䣬໥ʹñ˴֮ķΪΪҲΪ
ģ˲֮УħҲʼǣ㱩ǵ֮࣬ħ޳ͨؾΪħ
һЩΪħֱӴӷԾͨؽ𵤡
ৣ
һ˲䣬ǧħ޳˽𵤣ǰԼĽ𵤷ȥγһ޴УȡŴˮʱˮ½һ㡣ȻǵĽ𵤣ӹʶĿ
̫һţ޼ǹĵӣҲý𵤽ڴˮ֮Уգһݳ޵Ϊڣͨ˻֮Ժˡ
˲ٴ壬ٴ
߸ˣڰ˲УΪžͷ޳ɳؾŵƴ磬κһ֮УصĴ£֪Ҫϯɵҫڣڰ˲УȴϢ
úúã֮ףȻܹ㻯ؾľƷ֮ڣ׾ҵɣҵģûܹȡߡ֮⣬ҲҵġһУҲڵʯ֮䣬ɵתǳȥٰŵñը
ʷ۷壬оԼĶ죬˲УִǧڵҩĴˮʱǻ֮ϣ͹ĴˮͻȻһֹͣˡʹǡ׾Ͽ˻춼Ӱӣ춼ͻ֮ױͺһֻ˴档ʮֲۡ
ǷԿ춼ֻϣڻ֮棬ƺϥһйϵԪȡ֮У֮һϢƺںţҪ׵Ϊһ壬ƾֱ͸о춼ܹջ֮׵һ֣ԼҲ
ҵ־׾У֮һ壡
ͻȻ֮䣬Ӵ־֮ͨĸϵһĪĿռ֮Уռ䣬ޱȾ޴󣬵ǻɵϢδǲʱĳɵϢ֮УͳһᴩصԿסԿףǻ֮ף棬ϵ
춼֮ף㲻ӵУΪ֮һ֣㻹һЩԪôͨԪԴϢ
־һٵ֮ϣͿˣ֮ףȻһͨľɣͨľ棬ӡ˲֪ٹϻƣ洦һֲϹϵϢԴֻѧ˴ԴܹԿס
־֮ͨѸ˻춼ֳмɫһƣҲ߶˴ԴһУ춼ɱȥ
ʧˣҲƶļ̳ˡ춼͵һ£۾ƺԼԼͻ֮ǹɹϵԪһͷϣһ죬룬һ顣
ҵĴԴ˻֮ףƷѾΪҵ֮첻Ҫѩ˻ʱʣͳͳҪ
˵֮䣬춼һƻֵס˷ɱС
Ҳͽ˻֮ףЦȻ˵ʮ֮ԼڣҾͳ׻㣬룬㣬޷Ǿõ֮ѣѾ׵ʧȥüֵɱ㣬Ҳ˳£ˣǸһ䣬Ŀɽ˰ӡڰ֮УܵĥҲһҲģҪ㿴ʲôĥڣҲǽ֮ϵԪͻƵ˶쾳ѣҵ࣬ԵơҾףʲô
˵֮䣬ͣ־ǣ綾Ϊɫ㣬춼
춼ͺһΪģ֮棬һЩԾȻһ¾͵ֵס˴綾ʴ
ţȻܹһЩ󷨣ޡһĻ˼󶨣


670 ȡ֮ףУ
֮˼󶨣ǿˣ춼ڹƣʵ֮ףֻΪĴԴһֵԪܹ߶֮ʮ΢Сһ󷨶ѣ൱̫һŵĵӣ̫һŶ֮УӳΪǿսơ
춼ڻ֮׵İ£ͻƿ˿ռ䷨򣬵ﶴ쾳ĵزССĳɾͣڷǰֵһᡣ
ܹó춼ڵʮ֮䣬ûеһڣȻǿռ䷨ûȹ̣Լʮֶ֮Σʵ̫ԶԺܿͽѹ
춼Ҿ֪ʲôľ֮׺ͻ֮׵ıԴϣԴҲ֮ף춼ͬʱԼĴԴ߶˻֮׵Ļ֮УȻ֮׵ĻƣҲԾԲֻܵԼƿء
֮ĸϵǺͻ֮׳׺һһ̣о˻֮ڲǴ嫵Ĵ֮Ѿһ쾧Ƶľ壬ЩŨ˼ĴʯȵҩΪ
ǻɵҩֻ֪áס㣬˻֮ףԼԺҲȱٴҩȫ߶ƷǱԼ߳ĸֵ֣ܹס
룬Լϵķֻ̣֮ѩܹڡʲô
£Ӧ죬ҲԲǶ֡
ķּĴڣ֮󣬶ӵպ֮Уȷ
ң֮У÷ӦǴ壬УʲôӦóиһЩ춯صܡ
һ££ʩչ֮ͻ֮׵ıԴںϣʩչԴͻ֮ϵԪ׽ϣʩչɱ춼
Ȼ£յЧ͸о춼ڻ֮ϣżȡȥ֮ͻ֮׿ʼˮ顣ڣһ޼ζ֮ףɿ˺ܾõɳĮ֮
ԼԼоˣڻ֮׵ڲһЩϸ΢Ҳ޴Կ棬ҲԼԼһЩѿĺۼ
á춼ҲӦʲôɫȻ仯һҪ֮ڲ˽ȥҪʩչһаļƻ
Ƿȴ綾΢һתֹס룬΢һƣ̸ʴ˻춼ĻҪһ⡣
ܻ춼˶쾳Ǳ綾ʴ̾ͻữΪ⣬ûб³
춼ͻȻſһ磬˼öҩȻ̫Ƶģ裬ֵס˴綾ſҧԼ⣬ѪѪɣ˻֮϶ʱں˽ȥ
Ѫߵأ
֮УѪȻɢ͸о춼ʼ˿ȨѪҺ֮Уƺ̺ƻ֮׵ˣϢ
ԶҲ벻ҵõĹ¯ʱ¯õһöѪҺѪѪѪҺһֱûܹѪ֮Уھó֪ʲôĵͳ
춼ϥٶ£֮ϵٴαݣȻҪȡ˷Ĵ綾
ҲѲˣ˵ĳӣᴩʼգϣֻ֮Դ˲ݡ
ȫûỪ춼Ļ쳹ȻʩչСʱ˿̣ȼյһǧ꣬Ҳǧ꣬ǧַ꣡ȼʩչСȫԽʱյǾƷҲ޷赲
ǧǧ꣬ǧꡣ
һ֮ĸ֣Ҳôֱȼյһ֮ʿԪһ֮䣬
֮͸˻֮У춼ѪȻȫ˳۳һȭͷСã̺ĵѪһѪıѪǿƥ춼õģ֮ܣҲѹֶΡ
һѪѾ뵽˷ϡ
ڷϣת
𰡣ǿһѪ̺־ֺܹ˵ġֻϧҲûܹ˵ϵķԾɱնɱΨҷܹ̳־Կ壬Ϊҷܵ˵ľˣҵ֮Ŀǣ־̳УɣѪڵ˵֮䣬СʩչţöѪ
ͬʱʩչ˴Ѫ
ڡԪ̥֮УѪľ飬ڣķǸʱ֪߳˶٣СҲ֪˶ͨǿʮֹȼǧҪѪ
ѪôġǿԻɱ˵ĴڣѾΪջɱħԪ̥Ҳûĸ֡
ֻ֮һͲ컯
ֵλɽ磬ǰ
ѪҺôġ
öѪСĴ߶£ƺǸоһ˿˵ϢƺǸ֮ܵͻȻһ£Ȼ˷ڣľڷüģţ⡣
ãȻöѪҺҳ׵öѪҺͿ磬ʧʲô
Ѫһ壬ʱдϲ־ΪоˣöѪҺ֮УԼԼɢһ˵ϢƺԼ֮ˣ֮ףԼļԿס
춼ǳױ˵Ը
ڱңڱңұ뱻̫һţ֮ף׾еģǣұȵ˾·Ҿͺƣһ춼òĶҲõұ̫һţҲ㡣ɻ̫̫ʦķɡ
˵֮䣬춼৵һ£·ֳԼظظ棬Ȼһ˵ѹ
ȻǱʥǡΪǿ
̫һһ
أɹɽ׷ɣ
ʮأ޳ķ򣬽ɡ˼ǣˡޣɡ
̫죬־硣һɡ
νɣ죬еʿУǿգɽ磡ɽ磬졣ɣɷ֮ٶȱ仯ɽ磬Ǿǡɡ
ʮصġɡĿֲǲö˵ˣ۷λãȥǼ֮䣬󼸸磬ͥŲɱˣ磬ƾƷ߶Ʒ練ơ
һҲŸܹϺ
̾͸оˣ춼ϵķڡסϣԶԶԽˡס
ɫȻһ䣡


671 ȡ֮ף£
ɻ⻪춼ϣȻ̫ƾȻ̣ԼһƳ֮Уͻ춼Ԫϣ׾ų⡣
ȷǴһ
׾ֻԵ˲ܹĻǷǿǿĻҲ޷УӴ֮ס
춼ܽУһСǴĹ¯һ룬Ѫһ㣬֪˴Ĺ¯Ҳ޷СǱ춼ƭˡ
ܹ׾Уʶͨ͸У֮
֮⣬˻ʱʶ벻С
ȻڷҲõѪ춼ʧȥѪ˫ڻ֮׵ĿȨͷ˸Եת
춼Ҳ֪ԼѾˣǼɱﵣ̫ɷһɳҪѷɱ
̫Ӱӣӷֳ֮˻֮棬һ㣬һУ׾֮УɵĿռ䣬Զ̫һ֣ͺǿٵصľһ㣬ǣ£֮׶ʼֽʼתƷ֮ɣҲܵشв
벻֮ĻԵܹõ֮Ψһ̺Ƭʼʥն֮еȫ𣬵֮УһԿ϶һƬȴԵȻǸԵˡˣϧǳԨħػ㣬ǸͽҲ㡣һֱ޷֣ڣˣҲ͵ΪֹˣˣŵϵһŸڼҲҡҡ׹
̫ġɻһڿУ˫۾˷ǿŻԵĲɨ
ɣƾĻԲ̫ͿʹһΪ֮塣
Ȫͼ
һ֮ĸϵ֮УɳԼ෨ٵ֮ϣػסԼ֮ĸിˮǾ壬˻Ȫͼ֮Уȼš
õѪڻ֮׵ĿȨܹٻԼĸַ׾֮Уܹѷѩ˶ٻ
춼ѪˣСϵõ˵Ѫ飬̫һҲôһöѪԽɣɣɣɡ֮ϵѪҺ֮ôҵõ֮󣬾пֱ˺ɽ֮ţɽ磡ɽķگңڣ
һĻ̫ͻȻһӣ˻춼
ģʦʦ춼ֵĽĿŴסԼȻ壬ƾʧˡ
ѻ춼ɱˣһ㶡
ߣҲɱ˵кܴüֵ˵еĵˣעҪһɽ磬Ϊ̽·֪ɽ絽ʲôӵģһЩʲôֲ̫쳤Цȥɽ֮󣬷ͻͽʱ򣬻͵׵ذɱõôǺɽСһ㡣
ôһ˵ҾͷˣͻȻ֮䣬еľȣȫ̫ѹȣҲˡ
ô̫һ㶡
˵Ҫѻ춼ͳɽ磬Ȼгɺ͵ٻɱң˼˵ôһǰԶԶκβҡɱңûκεİգǱʶ֮У֪κβҡԣҸûʲôõĵģΣ֮ıҵġֻ̣֮׻ɱ
򶨣ǿ̫컰֮е飬󶨣ȳ֡
ȪͼУĴˮȼգ̵ֻ֮Ӱ׷˳ѹ̫졣
ûдҵȷɱ㣬ΪѾˡǣҿ㳹ˣͨȫϣĿޣһΪһˡ̵ֻ̫֮ѹȣ͵ǰ̤һҾ֪ɵΪǶôĿֲôĲɿܡ
ǰ̤һͬʱ̫˴֣ȻһѾס̵ֻ֮ӰӰ֮Ծţƺǵһ磬ô޷Ծ
ˣ
һĻ㱻һڿˮǺûпһˣȻ˶Ը̵ֻ֮Ӱһģƾת
ɵôһ˿ֲ
̵ֻ֮ʵ̫ʧˣڻȪУɲ㻹̫Сˣ͸ĴҩҲûκô
̫͵һꡣ
̵ֻ֮Ӱ֮УױըˣΪƬʧ
ʦ㣡˻ʱʣٽ׾һɱ̫ɻٻüĵѪתٶȺͻ֮ϣǹɹϵ϶Ϊһ׾
ͻȻ֮䣬ķѩ⣬Ǻͻ˻ʱʣһͿ׾ϣɢɵĹ⣬Լϣž
˻ʱ֪ô£Ҳܣдһ롱֣һʧҲ׾У֮ס
ѩ⣬˷ٻС
ʱֻڻеĻѣٰס
ɶʧ̫ˣҵʮ
Ҳʧʮöɵ
ѣô죬Ҳ׾֮УѣŻ˵Ŀ⣬˵֮УתƵ׾֮ϡ
ǽ벻УǷ֮ԲŽСڣΨһҪ׾澵ˣޣȣ֣
ڴ֮䣬һâ׾棬ͼҪԼķ͸С
Ҳһۣ׾֮У췭ظҲԳܾˣռñˡɱ׾֮У׵ǱҲǵһֲ֪ڵıԶʱŹʣ׵ˣ׽磬ɽ粢Уȴɽĳͷ
Сһ㣬£лᣬ˻ǻһҲǲԡ
ͷޣ̥ҲһԪ׾ϡ
̫죡
ʱѩ⣬˻ʱʣ׾֮ףҲ̫졣̫һ̵ֻ֮Ӱ֮󣬿ٻôԼЦȴ˻ʱʡ
ã˻ʱʣϹŵһ֮Ȼڴ֮Уһľ磬Ѿɾ磬ܹͶңҾͰɽ磬һսΪ컯ûϣ
̫Ȼ
ʲôֻͼɶѣɶ㲻ϡɣܹɣɣҲǱ߳˾ŸԪɣʥɣɣɣҶֻʸҳǲܣΪ컯ɵˣּ𣬲컯Ĵڣֻһ֮ңĴڣ㻹ֻһֻϣ̫죬֪ôһССĻ϶磡
˻ʱʺȻ֣дһС֡
ȫȫ⣬߶Ѫ֮ƿ֮ףҪģԸɻ


672 ⾳
Ҵˮòڣ̫ɻѩϥ£̴
ܹû֮ϣõĴˮȴǲԣûԵ
ãҲѻȪͼͱ֮໥ͨ
󣬹ڵĴˮһӰʣ˱֮УȫգǲҲ˽ңڴڵţñȵõİߵСӻҪ֡
Ʒ飬ǸҰȻԼҲܹȡɽԪǱ̫ˣҪӦԪҲͨ޵˵ǧٱƽʱܶһͻ˥ߣ飬뿪壬ȥΡ
ĻͻɲӡԼȥˣ̱ķռݡ޼ҿɹĴڡ
˵Ʒ飬ϣˣԼעԪԼܹʩչأ硣
ġˮӿ뱩֮УѩɫҲֱӰѱ֮תھâ˸ִĹ̫ɻ
̫ɻ˲ڻɱɫ࣬ſһ£³ͬһڵĹͲײһ˫ɱšڹ֮ȻǴϢ
˻ʱ̫죬ٴζʣǸС֮дһ֣С֣Χ̫תͻȻһ£̫塣
ǿޱȣ˻ʱκҲã̫ٴһȻ˻ʱʵ֮б˳һ𵴣ΪƬ˫ۣ˷֮⣡
˻ʱζߴͣ˷ǰֵס̫۾֮мĻ֮⡣
ɱ
ڿУдһϵɱ֣ɱڣһɱϢٰ׵Ĵɱ¾Ҫöࡣ
̫˿壬𵴣һץסٴΰɱָץơǰ̤һֻ֣ץ֮ףҡƺҪöԿ׸ץ
֮ףǺεȵĳغ;޴ɷ޷
װ׾УֻǾƷ޷ȡöԿס
룬ûȪͼȡ֮׿϶޷սȥ
ڶڻ֮棬һ֮һ߶Ѫͼ׺ͻ֮ȡøӦ
Ѿ֮ףޱȣȻ޷ܵ飬ȴֲǲӡˡ
Ҳ޷ܵöԿףһʲô״̬š
ֻĬĬȥ̽飬ȥȥϵıԴϢһԿףǲȫƿأƿһ֣ҲǼõġ
꣬꣬֮УǿһЩռУžĴʯɽϵдˮʽȻһ𣬴ѹɾʯȴԵҩķʽš
̽͸оöԿףƺĺɽ繵ͨӶᡣÿʱỵ̈Һ̬ɽԪӿ۳˺󣬶ں·һ޴󷨣еҺᴿֻ´Ԫȫųȥ֪ͽĸռ֮С
ԭֻܼȡҺ̬ûоᴿ֮ġڣֱӹͨˮ
ʵ̫׳ˣ̫׳ˣ
ڵվĵطǻ֮ڲĵһ㣬ͿԿڹĿռ֮УǧӣʣǧӵľͷһΡĴɽ
ÿһɽɵҩֻ㡣
֪١ס
ڷǿȡ
һɽɴҩʮףϰףǧǧӣжٵҩˡֻǿԺ޼ǹˡң֮ףԴԴϵļȡҺ̬ԪȻû֮׵¡ôĴܹ֮ٸ
ǧӣǧʯɽ鼤ƺѾˡԼ֣ɱ仨ˮͳһƴĳ
ϧǣ޷߻֮ף
ߵ˻֮׵һصľͷͿһʱϳ֣ľ赲סԼܹУһ䱾Դ
ʩչԴͼǾںϣУȴûκεĶ
һûа鲨ݵ˷֮УѪָ̳ˣûʱ䷨޷֮׵ڶ㡣
ţôģûʱ䷨޷УĪǻ֮ף㣬ÿһ㣬Ҫ໥Ӧķ򣬲ܹõеıأ
˼ʮִʲô
ϸİܲСʱ̽鵽ˣ֮׵һռ䣬ԼһôþǴɽ磬ȡҺ̬ᴿɴˮȻ۳ɾɽջĲƸɹ
ڣֻƿһռ䡣
֮ĸϵҲֻڵһĿռ֮Уȡ֮Һ޷С
˼һȻȵѪ
üģһȭͷСѪ˳΢һתϢͺһĿռ䣬ʼϡȻ֮䣬;ãռ䣬Լ޳ɵĶ죬ӳһƬ
ԼĿռ䣬ʱܹռҪʱܹѴɽȼ߶Ʒ
¡
Ķһռϵʱڵķٴαǣռ䷨һһС
ڣĿռ䷨Ƭ۳Σһǧռ䷨Ƭתţ¡һ£ڣͣѪһСڻ֮СѪںһ塣
š
һ̣ռ䷨Բˡ
ǧռ䷨ƬһɵĿռ䷨塣ռ䷨壬һεıʯ£ķС
һ̣ԼԼĸоʱ֮ʱ䷨⾵ĵزֻһ֮ңԶ
ϰһ֮ң޷ҵ飬ʱ䷨⾵ľ磬ڴʱ˿̣޷赲סҵĳץ
һ̣ռ䷨Բ˿ɣʼʱ䷨Ҫﳤؾ⾳ĵز
вʱ䷨ľ飬ڻȪͼ֮Уβ򣬶ڣһ˿ʱ䷨Ƭǻһġ
ڣ͸һ˿ʱ䷨Ƭ˫ۣͻϰһȭкȥ
飡
һȭ쳹󣬷Ķ죬壬ʼһֱ仯ǿϢţһ̣ʱ䣬ռ䣬ƺǲסĴڡ
ı֮Уһöϸ΢Ƭӿ˳΢ʱ֮зɢĶ֮Уʱŵĳ̶ȺһЩͬܣŵĳ̶ȺСȴһֱʵı仯
һ̣һ̤ˡ⾳ʱ䷨
ٴһµľ硣
һ̣ƵţĴˮһЩɽ壬壬ʼתΪ⵼Ҳš


673 ȫ
ʱ䷨̤롰⾳ĵزȻ󣬵ҲҪҪʱĻʱĻۡ
ڻ֮УдĴԪֱ˲ƽ뷽ڣǼĿޣֱ˵飬Ҳֻзܹ
˲Ϣ֮䣬󣬷ڣԭ֮˰˰ڣ
ǰ˰ڣ
ڷѣЩ̤⾳޶ˡңֻҪ۸ʱ䷨ƬȻʹʱ䷨մԲǡպ޲磬Խ
ûбģΪڣѪԴÿһؾ磬Ǳʿʮ
ҷƳ
ʱ䷨öƬڷлתţȻ壬ʹķڱˡ
˻˶ʮĿ̶ֲȣ֮
ΪԵǣһͻƣǻ֮ףڶռľϰƺǶԼûκ谭һ½ȥУʱ֮䣬ҩ֮ȻǴ浤ҩĵط
ˣĵؼҩ硰ʥһĶѷһһĵ֮У켶ҩֺŵǾת굤̫Һ󻹵ҲѷСһһ޴«װš
࣬޷гĺҩҲУǳ֮
ؼҩ켶ҩ񴢴һıš
ɵʶġʮ컯衱ȵȣҲװĺ«Уѹš
ǧɵƷɵƷɵƷɵڸ߸ߵϣһЩǿľƿУѹľƷɵЩɵ޷г֮Уûκεļأƺɽ磬ˣƳĵҩоԼûа취ãȥԼ϶Ҫ
׬ˣöɵҷûôԣʲôţʲô̫һţҲûҵĵҩడ޼ǹҲûôɵǼûûʱȥ̽鵽жɵ
֪֮ԼˡӴ֮󣬿ɣԼһ̫һŸǿɣһɵ档
Ȼһɵ棬ҪģôĲƸҲһͷ򣬱Ӷѡ
ôɵȰѰ˲֮ħָ֣˵ڣ̫Ļ˵ۿɵĿռ䣬ȥһصľڣƺǿıء
𣬳˴Ԫɵ֮⣬Ӧû౦϶ȱ١һЩǿĳ򣬲ЩӦڻ֮׵Ҫ磬ܹͻƾڣõЩ
֮ǻɱ̫Ļ˵
ǣһɳ˻֮׵Ŀռ䡣
¡¡¡¡
˻ʱʣѩ⣬̫Ļ̫ĻȫѹһУ˻ʱʶûô赭дˣɫһЩءҪǷͣİѴԪͽȥֻǳ˻ʱ⣬ֲ֧ס
˻ʱʣľȻߣȴ޷ԸҡҲ޷ɣʲôˣһҲѹ㣡
̫ķ磬ÿһ̤ǧ̱ըһץѩĲڵľⶼɢȥɫҰףݳѪֻ˻ʱʣ·磬ڲͣдһһ塣
ֱǴԲѣǰҲκҲãССһɣǰôţʵΪ˻ʱͻȻ֮䣬ХһҲóʵССɣ֪ʲôֲҾֲ֪ôд
˵֮䣬˻ʱڿУдˡֲ֣һĿռһĵֳͰ̫ȦУм伷ѹ
ã
̫Ȼ壬Ųһ˺ѣһȭÿһȭʱͰ𵴵֧顣
Ǭת£̤˷ٱ䣡һǣȭҾǻҴأ޵Уذ
̫죬һֳ̣ǿƣɱ˻ʱʣչֳ˾ԵʵױϹħҪбһٱ
˻ʱϣٴֳأʵûǰİٷ֮һõŹ˼һССɷɣɣҶֵܹ
ֵʱͻȻ֮ףҵĶһ£Ȼһ嫵Ϣӻ֮ð˳壬ڷѩǰ΢һƣ޴ֻ̣֮ٴ̵ֳֻ֮ӰӣȸղŴ࣬Ҳ࣬Ȼʮ˲Ӱӣȿռ䣬ħռ䡣ͺʵʵ塣
ڣ˳ؾأ⾳ڻȪͼãҲ˺ܶ࣬ྫĹܣҲܹӳˡ
Ȼȫ߶ȪͼٶҪأڷѾܹӦеʱ֮Լʱ߶
ţʧϳӣʷʱ֮Сڴ߶̵ֻ֮ͬʱСҲ˳ָ̫챡ĵط
ǣڴ߶֮䣬ǻ֮ףҲӦţϵΧ壬ʹÿϢһΣͱʵҪǿöࡣ
ֻ̣֮ѹ̫ȴ֪ܹ׵ȥץˡȭϣתϢղŻֵһ»⣬Ҳ˲٣ƺĹԪ
ϾһȻ׶񣬲бƣԸ˻ʱʣ΢ռϷ磬ǶԸô֣˻֮׵ķȴΪ̡
ȭɱ̫֮Уٴֳ׶Ĺâһȭ򷽺ȥȻ⾳ʱ䷨ҽҪзȫ飬ҲҪٴΪĶ죬飡ķ򣬸飡
̫ƺҪƴˡ
ƺ˻֮ף֪֮ȡñ̫һǳ׵׵ʧˡ֮Ӵ󱦲أȫ˷أ̫һŵıأ˿ѷɫ˷Уٹʮ꣬ʮ֮꣬䣬ޣȥǿţͿԳΪ̫һſĴɣ̫һţаƣڴ֮ʱ޷ɽķگ
ԣҪҲҪնɱ٣ҪķʹΪˣҲ޷
ã
̫컯з䣬о̫еԼϣԼԲĿռ䷨򣬻иո۵ʱ䷨Ƭ
¡
̫ͻȻ֮䣬еķƾ˻ʱʵĺ䵽ԼϣǼȫһȭ򷽺ɱ


674 
ã̫סԼȻͻȻһȭɱ֪ԷǹעһҪ׵ɱԼ
̫쾡һҲ纣ȫɱǸոս⾳ҲûаֶֿΡ
ֻ̣֮ҿ񱩣֪̫һҲΣ֣׼ˣнӽǧڵҩĴˮӻ֮УȪͼУǴȼյƺеĻȪʥˮֱ˻ƣٶȻΪ㣬̴ֻ֮ʱ˿̣Ӱʵ壬ӻȪͼ֮Уٵ棬̫ǰ
ֻ֮棬ʮħӰ
ʮħӰÿһϢڻ֮£ƺֻ֮档һ֮䣬߶ֻ̣֮תѹƺһ磬Դ򴩡
û˿ݵϣֻ֮棬ֻͨ򿪣˵ħ޵ȵȵȵȣֻصͨǰÿһͷ֮ʹ˵飬ʧȥҡ
ȼǧڵҩĴˮ
Ű̵ֻ֮ıչֳ
ǧڴĿʹһɣǧĽ𵤸֣ͨؾ۷ǿߡ
ڷȴɲ֮䣬ĵˡ
ʮħֻ̣֮Ȼãô߶˶Ĵѵõ˻֮֮ĲƸôȻݳޣ֮УĴ֮һֲ֣Ҫ̫һŵõ֮󣬿ͳϰĽ𵤸֣𵤣Ըƴ磬еɣӣƴ磬»ָϹʱٹ⣬ǧǧ۷塣֮ף䵽УֱǱ̫쿴̵ֻ֮ı壬˳Ǳɱһȭֵס̵ֻ֮ı壬ڲͣķɳѹ壬ʹ壬ԪϡҪ
ǣ̵ֻ֪֮ı壬Լܹ˵ģҪǰſԶԿ
ǣͻȻһݣ֪ʩչһʲôȻԾʧ֮С
´Σһȫ֣ɱ˻ʱʣҲҪһɱΪһ¯ɱǡҲ¯Ķ֡¯԰ǳ׵׵ػɱ
̫ƺҪˡ
ǣ˻ʱʱһ̫죬ǰҲߣʧǧڴҩʩչһܰװ˷ѣҪɻ̺෨򡣱£ֲܹʧ
˵֮䣬˻ʱ͵һڿԾţдһ֣
̣һˣķ̫СҲͣٴΰڵҩԪ˻ʱʵı֮У˻ʱʵǸ֣ӹâɡ
ֻ̱֮壬Ҳպ֮Сѹ̫Ļ
ģ̫ı壬ͳ׵ɢ˻ʱʣһΣǾûôˣ¯ǡǼŭңǵ³ʮֵҡǲǼŭˣ赲ɽ־ɽ־Ҫ̫һͳһƴ磬赲̣۵
ɽ־ҵ֪ɽ壬ɣ֮죬Ҳ֪̫һűеɽ־˻ʱʺٺЦţ˿ΪȻ꣬ԶʣҲɽĴС̫һţͶǷ
ߣ˻ʱʣ̫һŵıҲ޷ġ̫дֻҰٷ֮һҵ׽٣ǾͲɡ
ꡣ
ڸ׾ȥ̫ķͳ׻Ϊһȴ˻ʱһᣬԼ֮У˻ʱʵ壬Ө˸ƺ˲٣һʵı仯
ɣɣѾˣ֮У̺һ˿ɵ򣬶Ҵ档ϧֻһɵ򣬾̺һ˿Ҫ̫챾壬õȫɵпܾͽΪ
˻ʱ̵̫֮󣬳Ĭһͷƺ̫ˣܸȤ
ɺɲͬ
أɾʿȻһɵ򣬵ȴģڡ
ʮأɾʿǾͲͬʵʵڵľ硣
ԣõ˻ʱʲȤɻȴʮָȤ
ϲ˻ʱǰõһ˿ɵҲ֮⣬֮ף⾳ľ硣˻ʱҲϲһ֮أǾͿȥ̫һţɱ̫죬ȡɵǰָľ硣
̫ڵɵ򣬲ȫҾɱҲ½Ҫɱɼĸ֣õɷ򣬲ſԽΪ˻ʱʵȻɱɣɵԽ࣬ҵҲԽǿ󡣡
ǰСĽɼĸ֣һ˿ֲˡǰǿҪȫɱ

޷ڵõ˻֮ף̺һأǿĵҩַʹĴҩֱӴ߶ʱ䡣һɲǣһ궼ǲԡǿ꣬ѵ²磿ѩ˹صο֮׵ıУ»гĴڡ
ȷϧǣֻܴ򿪾ڣڶءõһЩҩæԼ飬˵һ顣
ԭ֮У֮ףȷأֻɾܹȫĴĵĶҲܹ׷öԿ׵ɽ֮ţɽ磬ϴܹ֮ɳɽ硣̫죬ɣԷɽ磬ǽɽ֮Ҳ޷½硣
ͻȻ֮УڻȪͼλ˵ˡ
λĹȻȡ˻֮ףе𺳣ױȡ֪֮״ʲô֮⣬Сķҩϣȡ֮ĴԪ
ܣܲͷ
ͳ׵ȡ֮װɣ㣬֮⣬䡣˻ʱصص֮ף㻹޷ӳĹֻܹһʹáװػ֮׵ģ׾ҲһصıԲʾ֮¡Ҫ⾵һȡװػ֮ף򲻿ȡ
ͷ֪֮ףԼ޷СȪͼҲ޷ȡ
ǣȫ߶ԼüѪ
ѪƺǶ߶֮֮ףҶţΧɵʼͷԪϡ
ǻɵԪ׾ġ
һ֮
˻ʱʼ龰һָ˷ϣһڤڤȥ壬ǧͷɽϵһѪܣ罭һ㡣
¡
˾Ϳռ䱻롣
֮ʧˣֻص֮УУһͭӡ


675 ɱķϣ
ˡ֮סѡ׾ϣͼ׾Ļѣٰ֣𿪡
⡰֮ס׾ܹӳֻܹݶԪֿ⡣ҲȱǿķȪͼֻҪ㹻ĴԪʹδָȼǧڴҲ̵ֻ֮óءĸֶΪ֮
ڷҲû㣬ڻ֮Ужٴҩǧ׵ǿ϶еġпףһֲ֡
϶԰ѻȪͼ׻ָ
Ȼʩչֻ̣֮Ե˽һֹĺը
̫һ˷̵ֻ֮ĺը£ɼǶôײкͱˡ
׾һڷУһζȪͼ֮У̾ͶǧڵĴҩȼš
ǧĴҩڻ֮еĴ棬Ǿţһëѡûһ̣ʹûȪͼôˬ졣
Ǵݶ˻Ȫͼһϵ
Ȼľ绹ǲ㣬Ҫǵ˳ڰء춴ľ磬ȫݶƷʱ򣬾Ϳѹ졣ɣɶ¡
ڣľ绹ͣƾʵ޷ݶƷȫƷȫ޷ݶ
Ȼ㹻ĴԪӻ֮£ȪͼҲȫֳϬһ档
޴ֻ̣֮ѣٰѹȥ
⣬˻֮ס׾˷ھУ޴Ļ֮ףͣ˸Ź⻪ϣȫԡڴԪ֮У֪Խˡ
ãӻûﾳﳤﾳĵزû޳֮ĻͿԴ򿪵֮ףõǻӡ׿סǾžŰʮһͷҲҪ⵽ƣڻлᣬɱⷽȡе׾֮ף
һĻлŽңûа취ջʵ̫󡣶ܣָ֮ĺûᡣ
ͷһͷͶķһĴڣƳɻ֮ǿᣬԿʮͷǿĻ񡣼һ壬˻ʱʶɱ̼
Ȼ޴Լһ˶Ըɲ֮䣬һţȫ
̣һµı仯ôˡ֮⡱ǿߣΪ֮һ
ڴʱ˿̣ХһţѾȡ˻֮ףڻȫݶ˻֮׵ֻõеıأλһ֣ɱˣȡеıͿԵõıأһϷ֡
ȫһɹԽʱյ֪ݶԶ
һУ赶ɱˣʵڡ֮⡱У룬ǿӦ죬ӵеػ£绹صĺڰ磬ʥĸ֣ң෽ûĸ֡
ͷһĺУȻֻ̳֮Էѹǻȴ֪ʩչһʲô΢һ䣬ڻ֮ʧ÷ֻ̣֮ڻһ䡣
̵Ļ̾ͱһС롣ɼ̵ֻ֮͡
ѣͷޣųһ亹
ҪСӣõ˻֮ףȹ֮󣬳״ݶȪͼǻˣңϣֹһƷݶƷǾ֮˰Ѷһۡ
ղҪǸܵÿ죬ҲӶ֡
¡
ͷĽ赶ɱ֮ƣȻյЧ
ǿ˲Ϣ֮ӿ˻֮УãΧƵˮйͨһХ˻γ˰Χ֮ơ
棬ʱø
š׾ڳһЩˣˡ׾֮Уһö޴Ļ֮ףΪṩĴԪ
̣֮׼ֵˣֳ˼ʵɫ
ûɲʡ
⣬벻ν֮ȡñǿڣȻôࡣ⿴˿ܣɫҲȻıˡ
֣Լͷзѩ˻ʱʣȫΧˡ
ܣ˸УӦ죬£ȻУ̫ճȴûµߣƺѾ뿪ˡ
֮⣬мǿĺӰǻš
⣬һЩʿеıűеĻڶ֮УеǼ˸ֵԼػС
ǿˣһƬǳ֮У޼ǹĸ֡
ˣ޼ǹͶ֮Ѿãο϶ǳʱճϫҲ֮СѰұȡء
⣬ǿ˼ǿķޣڱ֮ϡ
ȫǿ
Ȼܹʱճϫҽ֮ǵнɫֲܹĵط
η壬֮ױ֣޵ĴҩӦеľƷ˻ʱڶʮսҪ򷽺壬Ҫʱߡ
Ȼ㣡
һƬǹ֮У߳һߣһ㶣˾Ȼǵۣ޼ǹ̫ϳϣϹӵĸסԼõƷǵǴƵġ
գֻǲ֮ľ磬ǵֻۣĶӵķݣҸǵ۵κΪʱͬգʵǰ֪˶٣Ҳˡ⾳ʱ䷨ѾԼԼܹǵ۵Ϊˡ
ǵۣ֮УһǿĶ죬ڲͣתţǶ֮Уʱ޿̲һַ츲صı仯ڸıʣʹԼ壬תһϹħĲࡣ
أﾳ
Ǽ򵥵ĸıʽṹʯɽ𣬻ˮΪô򵥡ΪҪǣﾳ֮ڶ֮У֮ͣİԼ壬ת죬ոضķʽ仯׵׵ģ֮࣬Уࡣ
ﾳʿǿ̶ȣᵽһֲֿĳ̶ȣ¡ǡܹ֮˵ġ֮ǿᣬҲԶԶڡ⾳֮ϡ
ΪǣһʵķԾȻһ֮ﾳĸ֣֮ƷܹȫݶƷļޡ
ǵ̫ϳϣǡﾳĸ֡Ҷ﷨̡
ȻǼ򵥵ɱҶӡ޼ǹӶҩôڱڽӣֻҪеġ׾޼ǹԱӻ㣬ӹһΣ
ǵ̫ϳϣǸƺʮ֮󣬲һҲûгֵ˼
޼ǹʲôʱȵزˣ˼ǣ޼ǹĴ˴룬͵˴ԪǲŲʣҪɸΪ񲯡ֱǲŰ
ʱһ쳹
ȴһƬе﷢ġ
һƬƣϹϢǿҲ֪ʲô·
̣ԭȻҲ֮Уã˵Ķԭ׷ɽĴȴһɱھ͸㣬ɱԭˣ
ǵ۳ϣͻȻ˺һ


676 ɱķУ
ʲôҶԭ𣬾Ǳɱģ˻棡
һƬԪ֮еġԭ̫ϳϣȻ֮ɭɭɱ͸ƺڴ߶һǿķ
Ķӣɽ֮бɱģⷽɽϵС֮ȡñܾܿɽ·Ҫ֪ɽ嵱һŮǺĴǷޡ֮еһУκ˶ҪϤ
ǵ۴ϵң޼ǹõȷеϢΪӺͷԴסԱɱ
𣿼ȻˣǷϵûһܹȵ㡣ԭһӣ˲֮Ǳ޴󣬾Ȼɱǲ֮𡣡ԭͻȻһ򷽺ɱ
̳һӰӣȫһֹʵףͷϳǣͶһɴ֮ڹΧʱռ䶼ڲͣıţƺҵź
һƻɱڿ˺ѣȻͻƼޣնɱ򷽺Դ
ֱǵʧķ裬ڳôĸ֣Ҷҳ֣͸ôԸңұҪɱ㣬塣ǵ۳ϣʹһ̵ĸ֣Լвɱɵðľϵ
µʮ΢˭ȳ֣һսȳֵǸˣܾܿͻ³
һ΢ľ棬ԭһ´򿪣ҪѸײڶ֮ƣɱˡһѰһᣬ뿪
֮أѾȡˣһЩȻҲ̲һЩЩͻ֮ױѾôҪġ
뿪뵽ȫĵطȻΪȷѡ
˻ʱǰѩʦ㣬ʦ㣬ǵںһ壬ڰѴԪӦһҪ⣬ʱɣԾһ֮еĴԪͻȻХһ

һ̣Ҳʩչ˺ԭһһԭһĹתݺײԭĹϡ
ߣոʱ䷨򣬲֪͵ѧҲҺҿ⣬ҾС֪ʲô
ԭһЦ֮ٴӿֳһ⻪
ԭȻﾳĸ֣ȴʱ䷨֮Уʱ䷨ƬҪһöʱľ壬մԲ־磬𷽺ǿࡣ
ռ䷨ǧƬÿƬ򣬻Ӷ˵ģԼȻ
Ǹոһ˿Ƭԭǧö˶ʱ䷨̫࣬ԭѷ
˻ʱʣѩ⣬ڳʱ򣬽˻Ȫͼ֮УϿһˣֻ֪ϸˣֶ֪οֲ
ԭﵱȻ֪ϸ
֣
֪һ£ֻյ֮ƣڶ£ɱУϣ֪ٴԪȼȪͼֻ̺֮ը̵ֻ֮ģһǿҵľ⣬ڡ
Ȼ춼ģ˻ʱڿУдһ֡һдǬֹͣתʱ侲ֹ̣һзҲ̡˻ʱ̵̫ɻõһ˿ɵࡣÿдһֱֵǾ춯أһһ綼ΧתԼԼһ˿ת컯ζ
ó˻ʱ̵̫֮󣬵õɵһʲô̶ȡ
ôΪʲôˡҵķڿУôܣʱ䷨򣬾ǵˣʱ侲ֹ֮סңҲ˵ûʲôӰ졣ڣѾʱ֮ˣ֮
ԭ
зһ̣ơ
ȻؿԼã˹ֲƣŰ˰֮ƣץסԼĲӣȻһԼڵĶ죬ͱһɿֲӿ룬͵ˡ
Ƕ֮дԲĿռ䷨壬һöûΣǰǧƬʱ䷨壬ǿֲ֣ץ˳
ȻϵһЩƷз֮еأ·ߣһı֮С
ǽ˸ı̾ͰϵƷڻ
֮ϵľҲԴԴϵӿ֮УΪֲǣϵĸͨˮһӿ˷УƺһֲֿĶɣ˼룬һĸо޷ԿĸоһʩչʯٵֶΣûһֳ˵ζ
ԭʱ侧壬Ȼ̺һǧַƬ֮ʱ䷨Բ࣬ʡʱ䡣Ҳ룬Ѵԭﶴ֮Уڳʱ䷨壬ԼĶ֮Уɲ֮䣬֮еʱ䷨࣬һʱ֮ʼתš
ڣͿԶؽԼĶ֮Уʱ䣬ûлȪͼҲһ
ǡ⾳֮
ӶʱƬ²ȹ̣Լĵȹ̡˻ʱʿһĻɵø
ǰҲͬĵ·Ȳȹ̣ĵãñ࣬׬һӣĽϣһӣһġֻã׬ӣ̤ʵѡӶӣһָСʵϣͬһӣֵȡģ޵ģֻҪ˷ģܹ鶯䣬õڣνڣҲˡһŲħħ֣һǶħڶħƶ񣬽ħӶ˵ԼΪȹ̵ͷħԺ֮УҲ»кܴ谭ҵ޵ǣħħԶС۵ģԶ۵ġħ֮䡣
ХţֶȴûаͣᶨޱȣʩչֻһƣͰԭеľ˲֮УȻ꣬ûȪͼӴ̵̫֮ϳϣ˳ؾأ⾳ĸ֣ûаۼ֮ϡ
һУûаƶĴڣ˳Ȼ컯һ㣬ûж˲֮ģҲûΪ˵޶Ҫմ
֮䣬ãԼԼصƺҲһ˿֮⣬ô¡
ϧ֮ϣֻƷȴûƷҩҲԶԶȲϻ֮еƷʣҲѹ֣һϣһܱȽϡ
һɲǵ򣬶ΪûʲôʵȻָ򣬶Ժ޵·ϣ׷ص·ϣòɹ
ɱԭ˲Ϣ֮飬䡣
ɲ֮䣬Χ֮ȥ


677 ɱķ£
ǧˣ˵Ļ֮ıأһòһˡ
˲ɱԭĸֶͬʱתڵķָķ۳һɱ򷽺˻ʱʡ
˻ʱдǸȻͻмܲסȺǡοЩ֮УһЩɲ֮µĵػͿԲ˻ʱʵӰ죬һЩ֣Ҳл
ǡǿᣬҲԺ˻ʱƴһ
Щ˵ȫ԰ضһ
ⴳȥͷʱܵ谭ķ⻪ǵؼȫסв֪жٵСĸħסּ׹ⱬը
һ꣬ĸݣ˫ĿҲ֪һԼ֣һ¾ͷųʮƷɵķɽڿڷɽ鶼չֳһֿ񱩵Ϣʮ٣ٻǧԼֵͬʱԼϢȻЩ鲻֪һЩʲôطͻȻը
ʮƷըˡ׻ɫûһĿϧͺһ޹ؽҪĶ
ҪڣһʮƷĽ󶼲ܡ
ΪֻǶ쾳Ȼ񻰴ڷȴϣĳǿķʹ࣬˭޷˺
⣡Ȼ˫ȭѵ֣ҾлȪͼҲ֧Űҿһɱԭȡ֮еʱ侧壬ʹҵʵʱ䷨ӣҪȻĻһ¾֧֡
飬֪ͨرֻ֮ϣȻͰ̸ֻ֮ɢѩĲҲֵס
ɱ
˻ʱ˸ٴдһɱ󣬻дˡ֣дˡ¡Сȵɱڵ壬Χת쭷ɡһɹɺ嫵ɢ˻ʱڵĴԪһֲ˼ٶš
˻ʱʣÿһʣ͸оڣʮڣʮڵҩĴԪš
ģҪõ˻֮ףֲ֧϶Ҫõ˻֮׾Ͳһˣƾ˻ʱôģȻ
ٺˣǵ۳ϣǴһȺˡ
£Ӧˣ˻ʱʷҲɫѿӭâҲһˣлɳˡ
һЩӰҲ׷ɢ
֣֪˻ȥ
ûᣡԼеġ׾һת֮ת𵴣ĴԪٶȼ䣬ֻ̣֮ڳǰըֱӾըһͨ
ߣ
˻ʱҲɣ𷽺Хڿдһա֣Ȼ˵壬ʧٴ󣬾ʹ֮ıԵо˱ϡ
һǽȥףȥѣҪС
ڣڵõ˻֮׵£౦󷨶Էͨ裬ƺһ㡣
ܣôܣ
ʱһ޴ȭͷ˻ʱʵǰȻǻ
ؼʱס˷ߵ·ߣӺڰ֮Уһ͵ǧɸ£һȭеһȭоȻһϴѧʼʥͼڵġ
磬˵ģΪΪģبų档
š͡ľģ쳹ŵѹһȭһȭֱأ硣ͷչֳԼҪ׵ס
ڻԱߣѣͷޣҲ˫Ŀ죬ɱ֣ۣʩչԼΪǿĹֶΡ
µأ
Ե棡
ͷޣŭţÿ˵ϣһֵȼţλÿϣǧ֮𷽺İ˰ڣҪǿһϾ̫ޣʩչȼط
Ȼڷõˡԭʱ䷨壬ΪֻҪ֮ǧҲʲô¡
ûʱ䣬Ϊ
ѣʮ־ǽŻ֮Ҫ䲻Ŀ겢ҪɱǷϵġ׾֮ס
ͷޣҲƻ˼㡣
֪ŵڻʩչԼʩչ֪˶ٱһǽĸ֣Ǻ͡ķʡһûоƷ֮⣬֮ϡ
һСʩչԪݣһȭ֧ŲӶ÷飬û֧ţ
˻ʱʣҲһ¾;ˡľ֮Уƺһ£ӡһС
ѩһ¾ʧȥǿıҪԣͷ޵ĹͷޣȻͷһ⾳أȼ£ﾳλʿҪֲ
˲䣬;Լеġ׾Ҫַȥ޵ϡѡʱǡô
ã̾𾪣ѵͷҪʤĹʵ
˵࣬˵ĳӣᴩŽ񡭡һΪ쳹ȴߵķѩһ߶֮ǣһ߶С
˵ת죬˵ķ֣ת桭Ҳ룬ٴȼԼС
һΣƴˡ
ոս⾳жʮ˲Ϣ֮䣬ȼʮ꣡ûдһ꣬ʮꡣ
ʮꡣ
һضӷɱУҲѷ죬Щ϶֮Уʳһɹɲ֪ʲôɫʲôζҺ壬Һ壬ûκܹеó
ƺѪ֮Ѫ
صˣΪ֮ı䡣֮еţ壬Ҳϵıþ޴̤Ǭ𢣬ڡɽ̺ǳ
꣡
ͷ޵ĹȻ˿Уͷ޵壬׶ãƺεӡסһ㡣
ôܣʲôطȻǶˣôǵȻһոս⾵СӸסУʵǲţСӵıǿ׾֮ףǵģֻ̫ޣΪ񣬲ӵл֮
ѣ
ǣ壬ʱ˿̣Ϣɣһֲֿں̫ĻҪֲö࣬У޷ͷ
˳֣ǰ޿תҵˣգǵˣҲգ
    ࣣ
ƣԽʱռޣٶȣԽ˲ڵĹغϡ
壬ըĩЩĩһһŵ䶯ţСҷɡҪա
ǣٴһץеգһһѣѪĩֹͣ۳һֵߣ򷽺Ͷȥ


678 컯Ƭ
ѣ־ң
þȫӷߣ仯ⶼܣͽ޹ȼʮʩչСֱǼɱ񣬼ɱһֲսʤĴڡ
̫ޣڷǰСһֻϡ
ɱѴʱҲܲĺţΪҲѱһֻ֣Ѿǵأ޹⣬Ǵرֻء
ѱϵٴȼգһг˳ϣȻų˷ûдǴ֮гģÿһë֮ж͸һȫĹ
꣡
һЩȫ˳򷽺
ɱС
ڤ粻飬ȼʮȡһ̣޵УܹԿҪľ磬һأ˵ܹڣľһ⾳ʱ䷨򡣸ҵƿأ
һתһץסһٴȼճһֻ棬ֻ棬ɫֻпĿռ䲨һȼգѵЩݣȫΪҽ֮С
֮֮
ֵܹסҪѲﾳ֮б֮һֲǾͲһܹһȫȼգڣֻƾ׸
дãѹѹУ磡һƣѹʱ֮Уͳһ֮ԪĴɽԪɵĴɽ¡¡ΧĿռ䶼𵴵̱ըֳһִ
ѷ𷴿ȫСѹסֻ֮ʹİ֮УɽѹȻ˵壬ϼѹСŨӡڴɽ֮С
˲Ϣ֮䣬ޣ̻ܣѹŨӡ
һץסޣԼĶУеİ˲ѹ޸ѹס
תԴֻأ𣬾תʥ֮ͣУţţҪޣǵļ䣬ʱ䷨ͳͳӶᵽ֣׵׵ĻΪΡ

ҵĺţ֮УһȦȦԪ׵İᣬôУûκô飬Ѫ⣬Ϊʼݻ٣ֽ⣬оԼʱ䷨壬ռ䷨壬ҲʼҪߡ
Ҳһ
ٰףٰ׵ȥˣ֮ôΪʲôûУ֮СÿһָͷͿڵȥˣ
Ȼûзٰס
컯Ƭ˵֮䣬ͻȻ֮УɳһöƬöƬʮֲۣҷǳСָֻ׿ǴС
ǣöƬ棬̺һֹŹֵ΢һתͷһɹɵѷ֮ȿˡ
ʲôȻܹȿҵ֮ȼʮ֮û˿Եֵû˿ԡ𣬶ܿˡˣգ
һƷɿ죬ָǵɲ֮䣬ɱöƬ֮ϡöƬƺܵ˴̼ͻȻݺһ£̼Ȼֱӳüģɱ
Ѫ
ûϵƬȻ׺˿£ģɽȺһ٣֮УҲû֡
͵һ߶üĵѪС˳Ƭײһ
¡
Ƭתƺеһգɲ֮䣬͸оˣƬ֮УһƱĿھԼСѪҲƺǿʼ߽⣬Ժࡣ
ǲƬ֮УʳھȻʮƷ
һϿھŶҪ࣬Ϣݹգʱ޷ͷ
õʮǴƬвģָ״СһöƬȻôʲô˼תȴȥ룬Ǽ߶Сһͷޣһ߳Żлɱ
ʮȼշСʵ̫ˡ֮ԽԽ󣬷һЩƿزסζҪһй
¡
ֱӿٵصһȭײĺ󱳡
æͷһȭֵס˷ȭ໥ײ֪˶εĴڡ
㣬ȻɱѣôͻȻֵزһʲôȻ
ҽ֣Ȼҷģ
һ𣬴ӿռ֮дݳ˻ʱ˺ѷȣֱֳһʣͺ˻ؿڡ
꣬ؿڵǼͭףȻ˺ѡ
Ȼſھ³һѪԼԼͿڣһ͵磬츲صı仯顣
֮ݣ˼֮Σһ̣ڿ־ˣ֮Уаʮͷ񣬶ţЩںһ𣬹ʹãʥŵ̫ϳϵӳһ塣ɱײ˶١
ôܵʵ
ߣ
һѪЩѪɺԼһģһ壬ŷ˻ʱʻɱ
˻ʱʺͷ˫˫һЩӰӣͿʧ١
ܵúÿ죡˫Ŀ죬ƺɱ۾Ծɲ㣬ǿ֮ΧòϢƽϢ
ã˵ôϧȼյ̫ˡţʲôöƬ˻ʱһ̾ıһ澪̾棬Ŀ⣬˷ȡöƬϡ
ǣ컯һƬ컯һƬ컯ôģɽ磬컯ҲȺ֮ϣ޷Ĵڣûʲôܹ컯һ컯һ磬ҪƳԶ컯ǰҲֻв
˻ʱһ£ͻȻһӷУȡöƬҵĹۿɫʱ̾Ϣʱϲʱʱʧʱҡҡͷʱֵͷ
˻ʱִܵϣ䲻
ͻȻ˻ʱҧҧݣһֱӰöƬȥ֮Уһľ˸ƺöƬ
˸Ƭ̣öƬһ˻ʱһֱӽ˷ĻȪͼС
͵ĸ˵ˡˣעҵ֮УܹöƬǶ޷ĺô
˻ʱƺȫȥˡ
ãǻ뿪֮˵СڣͻȻһȭ֮֮ϣϷ׷׶壬Ͷȥת֮䣬Ҫ֮⣬棬νɣԾ
ʱ޾ʱ֮Уǹһһת֮䣬Сأײ


679 ꣨ϣ
ոɱΧѹѣõ컯ĲƬ־ȻʩչСʮֻҪѣ֮еʱ䷨Ƭ
ʱ֮еʱ䷨ƬͻĴԲӡοǡ֮סУɵֲĵҩֻҪʱ侲ٶȷɿ졣
ӳء⾳ﳤءﾳһʵķԾͻͽʲôˡ
ţԼõ֮Ժ󣬴Ԫ㹻ȥˣڻȪͼУʱӿһ򱶣һ꣬Ҳһ꣬꣬ɣ²ܹ򾳽硣
ؼʱڣոմ֮⡱ǿС
һž޴򣬴з淢ľ޴ƺҪʹžͷ̴͡
Ǽ¡
ΪһŶķڤǣ壬ʮ֮һķƵľƷǧʱ䡣
ֻ̣֮
ڣ
ܣ
ѩǸ֣ˣʩչɱУб֮ǵ飬ͻȻϣƣϵĿз˳̫ص䡣
ʱ򣬲ٴαӿ˳ڿڣƽʱһֹ
Ѿʼി֮߶֮ǡǳأʼ鶯ǰĴ岻ͬնҲ˼
ڵʱǾ˸һɽ׷͸ɫ
Ҳ˳仯Ǹħۡ꣬һ£ڵҲٴﵽڵĿ̶ֲȡ
Ȼľ磬ǲ֮Ǻͱ鲻ֻͬҪд֮Զûޡڷõ֮ף֮νȡ֮֮ߣһ·ɱ̫ʱ򣬷һ¶עǧڵҩĴˮȥһ֣ͽڡ
֮ǵҲ
֮ǣȪͼƷе۷壬ͬʱ֣ͬǴĹײ˶ķڤǡ
ڿײķڤתţ汬𻨣ڤʼڻΪǡ
ķڤǵƷʣȻͬǾƷȴ޷Ҫ֪ǻȪͼǱ֮ǣĸƵġ
ĸ֣֮ȶķʵľ磬߳ʮǧ
һײ֮УǶķڤǣ󷨣ȫѡǶķڤǵڲֳһķʵͷʣ˫Ŀһͬʱסе׾ȻȻһССΪһֻڵĶķڤ֣ǧٱۣŷѹ
ৣ
ͻʱͿռļޣȡıѾõһȻΪֲ
ȻһȱݣûоƷһĸ֣һƷķӳ
ڣķʣɱֻеġ׾˭ֹܹһ𡰽ĸ֣һƷᶫ
أءķʵĴץ㣬еġ׾ַɳۿҪ֡
ǣ֮Уȴ˿ţǳγˮûʣڶķʵĴץʱһѹֺܾõ֮ױ
⡰֮βӰΣǻΪһŻ
Żűɽ绹Ҫߣһ飬ǿڣ׷Ͼ磬ڶķڤתš
ǣ
ǶķʣǷ˼УȻ֮ŵӡѵǴ˵е֮ŵô
֮ɵ֮ţʲô赲ڶķڤ֮вϱըǴͻȻһɢȥ
ţ˻ʱʴӻȪͼ֮УһӶʷ絶һ£ڿдһն֣ʱ֮䣬һġڤʹնǶķʣһŤ֪ʩչʲôʧڿС
¡
һǧֻطôߴڤ˻Ȫͼ֮Уγһɽ
ڤһ̵ּĲϣ֮ڣڤܹķ֮ļΪѾ񻯡ڱ˻ʱնɱôһ飬֪ƶٷɽ
úúãҪư˲ʮһ»ķʣ֮еϢʱ䳱һȥ׾»صУȪͼ
ղһʮȼյȫĵˡ
ڣʱҪָ
ѩ̰ƣӷıԭոԼڡ֮šļӡ˷ڣȻʩչС
ô
ոǾ֮ŵôƤëսš
ϧҵķûȫָ֮ŵļӡûȫѣĻƾ־Ϳ޵Уʹõ˾ϧǣǻС˵֮УܹѴ£Ϳٻ֮ţѹˣκεˣһǺɵˣ컯Ѳ֮ŵһ
ѩ֮̾ţԽ컯Ĵڡһдĺģ·
ߣ뿪֮⡣
һͷѩ˵һҲɡһͻȻͷѩʩչ˾ƷŲ뿪Ƭʱճϫ
ǻȪͼǱ֮ǣǳأ춴ĸһ´ƴ磬ŲƵ޼硣
ѩڵľ磬ԶԶŲƲ˶Զ㹻ĵҩͲͬˣֱӾŲƳ˲֪
ʦ㣬˵ǡô죿ƬʱճϫҪҪȥѰţʥǱУһ̫һˣҲϦ
ͻȻ
Ҳûʲô˵ûˣҲδؾǳϦңڡûܹ㵽ǵĴڣӵбŶǿԴԿɣһµѩΪȻص
ȷ˻֮ףŻڣҲšԼӣαҪǷԴңҿԴġ԰Ȼ
ղȼʮ֮⣬û׷Ϣһ£߶ʱ䷨򡣰Ϊָɣ˳㸨㣬֮أͷޣ
ѩϥͻȻһĴ֮ȼţȻ֮УʱҲӿ
ɶҵ磬˻ʱʸˣػ׾֮ףûܹõ
ʱҲŭ֣ʮֵĵġ
ҪǷ˳أﾳ֮׵ؽƣҾˣпҵ󷨣Զ԰ٻȥͻΪĿܣ
ৣ
ڻ鱩ŭʱǰһâ˸һӰǰӰǸ꣬ðײ档ϣһ澵ӡ


680 ꣨£
˭
һǰꡣ꣬ϵɴסָ֣ƷһۿǾƷԿе硣
ǣһɨ֮䣬Ȼ޷ϵɴһǷͬСɡ
ңо꣬ǿƺǳؾأλλ򣬲ԲƺǸոɵġ
Ȼλˣǧ֮УҲǳɵ棬һ棬ʦ𡣲̫͡ˣˣ磬֮λˣһ۾ͿԳ׵׵Ŀ˶ָͨơ
ǣȴκĿ
ɲСˡ
ϣл֮׵ĽƣֻҪǷһ̤볤ؾأﾳͿԿ㣬㲻òūšҿƣΣ
꣬Ż˹ص
˵ʲôô֪ôһ㶣ЦҽڵĽƣֱЦƣģܹˣΪһҾͻ˼㣬ƭҲգҽЩʹ졣ͳ׵ذɱȡ˵
˵֮䣬һһצץ˹
һץǻǰĳѧͨڤצһץ֮£һȫ
ǣ壬ͻȻ֮䣬ɽһƮ졣ͷϵ澵ӣɢһӯĹ⣬һת͵ֵס˻Ķצ
ʣ㲻ҵĻѵҲô
ֵ꣬ס˻Ķצ֮󣬴·֮УͳһöССĸͷöССĸͷڹ˸ָֻͷСӨ͸һ

ӸͷϣͶǧغɫĹ⻪ֱӾͰڤצ÷飬⸫ͷϵϢϵ޷ƺһ磬棬һ壬棬֮ǰʹڵһʡ
ںɣ֮ǰĶ
ǣܣܣʼʥôֶ⸫ƣ壬ۣӵʼʥѪˣܹӵеģƣʼʥ컯֮ɵġ
ƣʣǿ˹һʼʥһ̫ӣңô֪ҵ֡
ʣֻҪ飬ûҲ֪ġӦףеʼʥǴʲô塣ʼʥƣеʣۣƣҪ¡Ϊ֮ʼʥϣ꣬ʼʥɱʣն֮ѵѹô
£μ̫ӣ
꣬ʹһ£ɫ仯˿գֿ˿öεƣƺڸܣöƣǲġ
ǣãʼǸоö֮У͸屾ԴϢ
ƺš
ͻȻеĸƣһ
꣡
ʣȫ͸©һְϢ˫ȥʼʥʼʥһӵ̲꣬һֳĸоȻϾҵĲţĹУ˫
ʼʥ̫Ӵˣջƣҳܲסʼʥ֮
ţö
ȷ屾ǧӡѹʼʥĸף浮֮ǰ͵ˡʼʥǶ壬бܵѹֽʣΪˣɣһУ֪ʩչʲôöƾͷɵϡ
ʣ𱻴ƳɵĻظվ
̫ӴˣʲôԸ
͸Ұɣȥһ飬Ժһʼʥ֮׵ĽơȻľ硣ɽ綼ǼĴڣǱʼʥ˺ܶ࣬Ӧ֪ʼʥ϶ܹƣĴ

Ȼšʹص
ʼʥ˵൱езնࡣ
Ȼˣ͸߰ɡ
ǣ
꣬һתԼͷϵľӣ΢һ䣬ͺͻʧڿС
벻֮ףǱõˡϧô㲻ڴ֮Уڳ׵ˣӣ֪ô졣£屣ڵػ֮С
תƺʲô
ǣʼ޷ӦκϢ
õ˻֮ףƷˡ㹻Ĵ֮оƷǾͿֹתʱ䣬пޣһꡣ֮󣬿쳣ֲˡӦ죬ҲڿУɫһЩ泩
Ҳǵ˷Ժӣù
ǰΪħŴۣħһˣ㷽ٱQҲǺ֮㣬ڣѾɱԺصһ
Ǻ֮㣬ϹŶϹһĴڡ
ڵķѾԺɵʮŵžͷƽƽԽˡ
˵֮УһֱǾͷڣǹ
Ȼ÷õ˻֮ףֻҪµʱ䣬ܹڻ֮Уĸʵһֲֿĳ̶ȣԽʱԽãԽֳֻһ𡣡
ô죿
ȡ
֮󱦲أ֮ȻȡˣǸãҪһһȡ
ã֣
¡
֮У̱һսʿ̳֡Ǳ˸ױըɡ
֮ףȻ÷õˣãܺãҺͷҪưˡǾƷ׵ۻҲõСΨһвǣѩߡʱһƬɫĳ֮Уˮںڰûгᱦڵõ˾Ʒڵ۳ϫᦣѾˣֻҪʵʮֹ
Ҳһ˻ˮ΢һ˳֮С
֮⣬ʧȥ˻֮Ժ󣬿ʼҡΣռʱʱ̶̿ǿҵıըƺ⣬Ҫ塣
ϣһЩƯš
ʱ˿̣ȴһ֪ʱշ϶УѻȪͼȻ󣬴߶˻֮еĴ֮ͷѩһʱ䣬ʱһʱһĿ̶ֲȡ
һʱһ꣬Ҫһڵҩ
һʱһ꣬ĵĵҩǼ򵥵İٱʱ֮ٵԽ֮ĵᵽһ˵֡
л֮ڣٶĴҩģҲ⡣
㣬ͷųһĵҩ
ڣͷѩһʶ˶УѡȼʮˣҪһ


681 
޻ڿ֧š
Ҳ;ĩ·ˣڳֶԸǣǾֻܵ
㲻ҪɱǡԸѣʱѹڰ˲ײã˳ŵûôնɻǣǾͿΪ˲ǻԸʮҪʮһƴḶ́ޣøƷֶΣɻǡٶȣԼҪ
ߣͷޣʱ򣬻롣ҪʲôоƷҪƳʲôȾƷ˵ˣΪǣʧʮҪӶᵽ֮еʱ䷨ʹҵʱ䷨򣬴ԲȻͻƾ磬ﳤأﾳʱ򣬿ƳƷеҲָһƾʲôҪŹǣ
úݶ
ҲԱأ
ŭھѪͼԱ뷽
ûõģҵѹ֮£Ҳ˲񣬼ֱǲ֪һ߶֮еĸͨͻȻһ£˻Ȫͼ֮еֻ֮
̵ֻ֮Ӱӣѵͷϣ΢һתʱ֮Ͱͷ޵壬÷顣
ϲ֣֮
󣬷ʩչˡץȥӰɣЩըѪ֮Уץ졣
죬ֿռ䷨壬ʱ䷨壬ڲϵתţЩռ֮УһЩ۳Σǿͨڶ֮ϣͣתš
ãúãͷޣÿ˶˾ʮͨϼĴڡҵСˣ
ޣԪƳԪ¾ҡ֮Уͨʮ֮ࡣ
ѣ⾳ʱ䷨ĸ֣ɲ֮ħ񣬿ռ䷨񻰣ѵ顣Ӷᣬ԰֮Уָͨѧᡣ

ڵͨǷǳǿ󣬲źǣֻһЩǧиȵħͨ
ţͨȻСɲˣĪʲôͨڷͨĹ֮УͻȻ֮УһͨȻ޷Сɣֵ˵
ͨʮɵģÿһģʮ໥ͨǻΣǽΣǸΣǲΡʮģʮؿռ䣬һ¥һķģȺһ磬ֺת컯ա
ʮӡɽ컯ģͼԺ֮ţĶɽ֮ŵĴڣͷҵ컯ԴȪϣɽ컯һʮ죬ͼ֮ŲС
ѩҲŷʮʱɵԺ֮У˸һλ
ʲôɽ컯ʲôʵ
Ҳǵˣҵӡ֮УʼֵĴڡѩҡҡͷҲ֣ΪʲôͷʮӡıУƺȣǴɽġɽȷޡ
ʮӡѧģͷĸĸﴫģڵ֮оѧᡣ
ӡǺһҵ֮УУԺΪɱɱˡ
ʮɵ¥֮У֮䣬ǡ
ңڰ֮УеԪΪ̲뷽嶴֮С
ҲһĿռ䷨壬ʱ䷨壬Ҳ˷Ķ֮Уɲ֮䣬֮еʱ䷨̾ʹԲ

ѵʱ䷨壬̺ʱ䷨򣬺εȵĺ嫣ǰеʱ䷨ǧʱ䷨һһĶ̲С
ͷޣʱ䷨⾳۷ǿڣеʱ䷨򣬶õ֮ڷĶ֮Уʱ䷨۳һöȭͷСʱ侧壡
öʱ侧壬ǧɣ̺˼ḻʱ֮ʱ䷨ռ壬ʹ÷ĵԼеʱ䡣
ԼеľڣҲԵ䶯ƺһ޴ˮ̥̣ž
Ҫﾳǰס
죬˷츲صı仯Ҳ˿ֲĳ̶ȡǧ֮ϡ
ҲšȻûֲҲꡣ
Ҫչأױչأѵķ򣬶Լġ׵׵ʱ䷨һʱһ꣡Ҫչǧ꣬꣡ϣܹһľ磡ɵҳ֮еɵɣ
ѣʧˣ׵׵ûһ˿ӡ֮䣬˷֮лĻڷ֮УӴľתţЩ޷ͷ޵ʵ̫޷תΪԼǱչأװЩʱ䷨תΪԼ
˻֮ڶ㣬ǴɵĵطͬʱҲ˻ʱʵзѩ͸С
Ȼ֮ɵ켶ƷҩƷҩɳһĶ࣡ѩˣ֮еĵҩռ䣬ҲĿϾӣ˻ʱʣ򶨵סҲڲͣĵͷ𣬾ȻƳôɵʵȷΪʧúأһöɵ𵤣һɼһ˿Դ۶ɵġɣǱȽɸΪһˣǳһ˿ԴƳɵԻָ
𣿡ϲһץѿöҩץ
öҩӡһˮ«֮Уˮ«УһƬأһƬϵ÷֣һ߹尺صصװߣ÷֮÷ƺʫԡ
˫һͿˣƬϵ÷֣߹ߣһöҩöҩǳ嫣ƺһСȫҩɵġҩ֮еҩֳ֮һֿ⾳
ͻȻ֮䣬۾עӵöҩʱǵװߣƺʲôԼҪ˳ԵˣǳХѣҴӵ¯֮еѾһ꣬ԣδɱвףϣܹһ֮ҸмȻ̳ĵͳк֮£ܹһ㽫õĹ£ȻС
Ӵǣ˼ǳ˼ȴûϵöҩȻ޵֮˻ҪȻ˵̣һһ׵ġ
󣬾Ȼʩչ֮ɣ
ѩͻȻ֮䣬ȵһⵤҩ˹ȥ


682 ǿд
ѩһ֣̫׷֮еףô֣ռ䷨һã̾Ͱöɵסͬʱöɵĵߣֳŵɫһþѣǹ÷֣ȻһƬɽͣ𵴣ƺҪȥһ㡣
ԹԣöɵԻ֮ȻȻ֪ʱ侧˲䣬Ȼûп̾ţȴҲöɵԼɹҲûʲô˵ġ
öɵ˽ƻŹһȴܷŹˡ
ڷѩһץѹסö𵤡ʱ򣬷Ҳſ³һ꣬ʱͰⵤҩյ֨֨죬ͷѩһöҩ֮еصװߣͻΪһҩҳͻȴ˿ͻȥ
˻ʱʿӣҲһɳһȭͷССѣġ׵ۻ飬Ѿ׵Ľ֪ʩչһʲô
΢һö׵ۻͰѵҩ֮ȡ˽ȥ͵һ֣Ȼš׵ۻݺһ£Ļ˷֮С
¡
棬ȻըһŻ棬ÿһë֮У˻档ǻ棬Ȼ羻𣬴ԭ;ＫѪ⡣

ǿҵʹݳоԼ壬ƺǶ䵽֮Уǧĥ
Ҫиȫ˹ô֮еĳۻ׵ۻƷҸһ֮ƷʵҲΪкһȻһ塣컯һƬȻûܹȴٶĴǧ֮УǰʮʮְҲ֣߾硣
˻ʱһץסļָ˲Ϣ֮䣬ڷϣдһϵ֣ƺд컯֮ƪ¡
һϵ֣ӡڷ֮Сְ羻˻ȥ˲Ϣ֮䣬壬ͱ仯һˡһ棬ȫȼգ٣壬֫һڻĿġ
ǰ⣡
ѩæһʮʹ
Ҫǰ׵ۻĳۻ֮Уʹͻͽ˻ʱæԺͿû˽𣬽ľˣоƷȫԻ֮߶ˣ컯֮ѿǳܹϣΪһĴڡ
˵֮䣬˻ʱʲͣת֮ͨУͻȻʳһȳҺ壬Щʣڱ羻˳̫ԪѪȻܹȴһЩڣȵԺͻΪ޴ϰЩǹʡڶ׵ۻˣӴ֮壬һŴѪ⡣ٴ߶֮ף䴿Ԫ׵ۻ֮Ĺ׵֮ŭʩչʹԼѪ⣬׾ĻѪⲻ첻ôôؾأﾳ
ڻ˵ķɴڣʱͻȻһǿ׾Ļ֮С
ƺƵˮ֮У׵ۻ֮Уʱ׵ۻĹ
һ޴Ļ֮񣬿ԽǧʱոҡʱУ˳Ȼһڻ汾Դķŭ֮ϱס˷Լ
ǣ׵ۻڲڵѹֶΡ׵֮ŭ
ڻ汾Դ֮УŭڻһУһСԽʱյĸңֻһĲת

׵֮ŭȼ֮£壬ڻһƾʧˣ˵Ϣʧˣڵĵطһɫλҳͺ˶˽ٻҡ
ͺϷӣ˼£ʧ֮ʱֺＫ㣬ʱĳ
׵֮ŭˣޡʧ硣
ȻһʧǷѩ⣬ȴоˣϢƺ֮С֮УǷϢأҲǷһľ硣
ڼʮ֮壬ͻȻڿֳһžӨĻ棬ɵ壬ȻھӨĻ֮УѪḻ˵ʣһֽȻͬı仯
ͷһеϸκŮӣĽ÷裬ָȫƤֳһĹͺһ㣬̬һʵı仯󺣣ÿһѪ⣬ÿһƤë֮У̺Ŀռ仹ʱת̺֮ѾºһݣϢΪ֮ı䡣
һֻϹŲŴڵľϢ֮չֳ
ˣǿ˲٣ѩƺǴӷϣŵһ㣬㣬ǰٻζҲκβҩҩһ龻㣬вһ㡣㣬΢һţϢ֮תѾеʥ
һ㣬ֺϹŷӣһУȻ㣬ɢ飬ϵҷ
ѩط֣Ҳûһ˿һϣҲƺѾʧĲ˻һо
ϣѾȫԽ޵ļ
ѩ͸ڵӵж
ãããѾȫྻһеʣȫ׵֮ŭǰӶֺ֢ʶڣ׵ۻѾĳۻ֮Сõļᵽһ޷ĳ̶ȣڣϽȹ̻֮ʱ䷨Լġǿǧ꣬Ѹָȫι̡Ҫ֪˲֮еЩˣȻһžͷǸȹ̡Ҫһֳʱľأܹ飬ħԺŻкô
˻ʱָ
ã
Ҳã˻ʱʰ׵ۻԼ壬һֵںϣʹԼȫָ̬Ҳ˱仯ǻûе磬Ⲣϵ⣬Լڵı仯⻹͸ҪЩ͸׵ˣȻٶһ𣬾Ϳ̤ﾳ硣
ѾˣҪʱĲ򣬱չأĥ飬ȥϤط򣬶ԼָơУ׵ϤԼһ˺εȵز
ǣ
ʼҲû˹Ǻţˣһ½˺ʹ֮̽С


683 Ƭ
˻ʱʵİ£ˡ׵ۻڻϵƷۻУȫѪ⣬ԪڶһûκʣԷľ硣ң˺һԶԶԽؾأͬǡ⾳ʿ
ڵ飬ȫ˺طĽ֮Уֿռ䷨ʱ䷨򣬶һһڿСЩռ䷨ʱ䷨ľĿӡ֮С
УԻΪ
ȻľʹҲɱ䣬Դӵõ֮Ժǻ֮׺֮ʼںϣõеĿȨԺľʹõ֮ͻ֮׵ĴУҲʼɱ䡣
ľϵͨ
֮УľľϵϵҲӦʹ׵ۻ飬ڳۻ֮Уֳ
˻ʱǰ뷽֮ͨУһԸ⣬ڣۻԽԽ֮ľľҲõ˺ܴĺôԴԴϵĴ֮ˣ¡أҸһ죬ϣΪҵ棬죬ǻԪ飬ҵ󡣶ң죬Ҳ̳ԵˡԪ飬ȫڻ֮С
ڳۻУŵ׵ۻ飬Ц˷ܲѡ
׵ۻʱ˿̣ѾΪһɳСϸ΢С֮ͨСĴڣԿɴС˵ǾƷˣ˵ǰõ˾ƷƾԼΪҲܴ߶ˡ
ǣڣӵ˻֮ףǾһ߶Ʒǲԡ
ңڷˡ⾳۷壬ȹ̣ɽԪ£ᴿһֲĳ̶ȣÿ춼öĿƷһ߶ڣʮڣڣǧĿĴɽԪֱСÿ
ǣһ⾳ʿ˵Ѿһˡ
һ⾳ʿÿʮöѾǼˡǵʮֹ߶ƷѾ㹻ˡ
ҪеĻ򣬶֮У̤ﾳʣʱ򣬾Ϳ԰Ѱ˲ʮȫƳƷʱǾͻͽ֮䣬ռһϯ֮ˡ
ﾳƷ˵У͵ɵɽ磬ӵһЩλ
ڤڤ⣬ؾ⣬Уˣ޼䣬ֻأλʱ䷨򣬿ռ䷨תʶѳȣѪꡭʱ䣬һһڻȪͼ֮йȥ
ʮꡣ
ꡣ
ꡣ
ڵ˻Ȫͼеʱ䣬һʱһꡣֲֿʱģҪĴҩ֧šǷȴں֮еĴˮɽʵ̫̫ˡ֪ס
һεǰǰе׷һ飬ҹԼͻͽĸ
ʱľ꣬ǧĳڤ룬飬׳ָ꣬תΪ˶Է
Ӷѣԭʱ侧壬Ҳ׵׵תΪԼġ
һǧ꣬ǧꡭ
飬ڶڷ֮С
飬͸˻Ȫͼֺ嫣ʱ䣬ռ϶֮Σ޾ǳޣ֮УȻһ˿ڵζңڣء
ң֮УСͣתţע˻ʱʵڡȻ˻ʱתһֲ֪߶ڵ컯Ƭ
ѩΪҲ˿ռ䷨Բĳ̶ȡ
ľ磬ƺҲܿ죬ͷѩһѿռ䷨˴ԲҪʱ䷨򣬺ͷһ⾳ľ硣
ʱ䣬ǧꡣ
ڻȪͼ棬͹ȥʮʱӽҹ
ǧĿ֮Уȥ״תȪͼеʱ֮ͬʱԪǰ˲֮УеħҲʼħ˴ħħҲࡣڵħ޳˽𵤡һǧħɹ˷٣طࡣ
ϧǣһͷ֮ħûСΪ֮ħͬСɡڷǧ괿ҩ£ȻûнΪħ񣬿ɼؾžͷļѡ
ĸӣ棬ƱħŮˡʮֵĿ٣ǧΪ֮УƱȻԼ̤뵽֮ľ硣
˲֮еʮ֮ľͷȴû˽ռ䷨彣ɾߣҲûнʱ䷨
ɼԽ棬Խ츳ȻٶĵҩҲûá
ǧ꣬ǧΪ׵ҩĴԪڻ֮еĴ˵ǧ֮һмš
ͷѩˣٴδ߶֮ѩʩչ֮ŵӡһ컯ĲƬҶ޷컯һƬΨһַ֮ŵӡѹơ֮ţǳԽһеĴڣۼ֮ŵˣǲ컯ˡûԵּϹҲûԵ֡Ψ㣬ĸۼ֮ţܹң
˻ʱͻȻһ
Ϊ֮ɫΪ֮𵴣
ã
ͷѩһۣͬٴδ߶Сһ֮ŵӰ׵ؽ˻ʱʵ塣
һ壡컯壡˻ʱʿ֮Уƺǳ˾޴ѹ˵壬׵׵ر仯һֻʣȻϾȻĹѺۼƺһ˼ޡ
Щѵͷѩһۣܵ𾪣ѵÿһֱӰ˺ѡ
֮ŵӡһ˻ʱʵڣʮסǿָֻ׸ǴС컯Ƭ컯ĲƬûʲôƻȴڻĺۼ
ǧ֮У˻ʱֶεǿߣϵǧֺ֮ŵӡǰǸһ㣬ȻˡһֱܵѹǴ˵֮У˶Ƴ컯Ҳ֮ܿŵӡϡ
꣡
ƬƿȻΪһɺ嫵˻ʱʵתţ˻ʱʵ壬Щѵ̾Ϳʼ޸쾧ʯ壬Ҳתһ΢Ű֮ɫһЩӣԺɻеɫʡ
˻ʱʵֳһֱǵ̬£컯ĲƬ쾧ʯ壬תΪһ˿컯壬ҵһλɣҲҪҴҲκҲá̫彵٣ҲֻҺͷͥҵıʷ棬նһƣҲҲס


684 
Ȼף쾧֮תΪ컯ʲô˼Ҳ֪˻ʱʷ˷츲صı仯ǰ౶ѾܹƽƽԼߣԼʲôԹǵģݺ£֮Уռ㹻ıˣĳָտɴ
עˣ컯Ƭ֮Ƿǵһ˿컯֮ڻܹΪһõĺô޷󡣡
¡
˻ʱʳɱһ̣ѩоˣһɺ嫵עԼ壬ÿ˵壬ǧٱȻҪ֧ŵñը
õǣ˻ʱڷʱԼķڷͷѩ͵˲䣬ǹص컯֮Ϊһ֮ߡ
ãã⣬ʱ䷨Ƭۣ̤λ
һӷѩﴫݳ죬ڱ仯ţһöССʱ䷨Ƭ
ȻٶȽ̤볤أ⾳
ǧĿ֮УѩҲ˲ٵĶ
ü΢һǹ컯֮ȻѪںһȻʼתһɢȫ
ľ磬̤볤أﾳ
˻ʱͻȻ֮䣬һָ˷üģȻ׵ۻھҪ̤ﾳȴףҪˮãǸʱ򣬳Ѫܹת̤ﾳľ磬һǿ
ǰ˼ҪȡǺڵ۳ϫᦣ
о˻ʱһָӡԼüĵѪӡסˣֹԼ
ڣ粢ȹ̣óȻԺٽһǳѡʱʶλӵļѣ˵ǽˡ˻ʱʵڣȥˮ죬õĺڵ۳ϫᦡңҪʱ뿪һʱ䡣Ϊڸղ컯һ̣ҸܵˣһЩƬɢ֮УҵҪȥѰңٶ֮Уʱɱָտɴһ֮ǰϣֿͬ١ңڵΪҪĥܹɳҵıӻ֮£ԶɲЦڵΪȻ׵ܹΪһ棬ɽ磬ȴСϺһɽˣҲΪʮأٵģ٣ɽѹΪ͵ĸȡ˵ˡˣпҪ硣
ô
гĬˡ
ǰҺһȥѰң컯ĲƬɡѩͻȻڵҵĽΪգҪʵ
ʲôʦ㣿ҲҪˣ֣ԿһУǿ𾪵
˻ʱǰҪҰܹ컯ĲƬңԼҲҪ컯ĲƬܹ硣ѩһòЩҪһȥԳе˻ʱǰ⣬߰ɡ
˵֮䣬ѩͻȻ˷촽ڷϣһǣһ˿㡣ȻһΪһ⣬˻Ȫͼ
Ҳȥˡ
˻ʱʹһЦ֪ʩչʲôֶΣˣƾʧҲ֪ʲôʱߵģ˻Ȫͼ֮ף׵ۻٵõڵ۳ϫᦣ̤ﾳǾ򲻹ҲߡңƾĻǣԻһΣѣĸǷǳˣǳˣзǳ֮£һΪ̺̺塣
˻ʱʵĻӳ˻ȪͼѾûټ
Լϣѩǹĺۼɵ֮Уһ
Ҳգѩʦ㣬ȥѰ컯ĲƬ϶õĻԵȥҵļƻţ̫ΧҲ֪ôˣǲѾţʥֶΣӦûʲô⡣ˮôˣȡ˻֮ףɵøٴңҺڵ۳ϫᦣ̤ﾳ֮󣬾ͿԴ򿪻֮׵ı⣬浽ʲôҲԿסžŰʮһܣ
мƻʮܵ
Լõ֮׵ĺô϶Ҫָˮ죬ˮʵԽǿ߸̫һŵļƻԽá
뵽Լס˻ܣ͸ˮʱˮ찵ôһɱﵣ֮еĵλֻǿԺ̫
Ͼ̫Ҳ˽ҲǽΪ
뵽ϥӦˮĴڡˮ죬һط໥Ӧͨ
ڵõ˻֮ף֮⣬̫һǴʧˣ춼Ҳʧˡʧܵúãʧ֮󣬾ȫʧȥüֵҲ鷳޸ˡңҲɱӴ̫֮һ֮УҲûܹŵλá
ˮ죬һƬǿ֮У¶ضһʯϡ
ʯûڣһˮ򣬾ȻһЩֲ￪ʼѿʢˮҪڵ۳ϫᦵԼľʵ
ȻܰѺڵ۳ϫᦣԼ϶Ϊһ񷽺֮УҲ˴ΪΪԼˮԪתͻͽ
ϧû㹻ĴҩĻͿԴ߶ڵ۳ϫеʱ֮ԼΪˡ
ˮĿռ䷨򣬲ϵԲţڵ۳ϫᦻΪһ˺ɫͷϵˮϵšڤڤ֮Уˮ۳ˮ֮С
ˮ죬ԭĺڵˮȭǴӷѧģһֱǷˡǷҶ֣볹׵رͶ㡣ʱڵ۳ϫᦵ飬ǸصĺŮͻȻһݵˮ֮С
Ƿˡǰ;õ˻ʱʵֵ֧֣õ˻֮ף֮ıء׵ۻҲ˵ѡˣûǰ;ˮš
õ˻֮ף͵õеصͳǴҵĴڣ֪ĵжôѾԽ˴ˡŮӵ˻ʱʵҲ֪ˣȷԺɾͣǣȻǷˣǿµòĳ谮Ҫ֪ĸߡȻϹˮתȫʢʱҲɣʮǧһϣһңĸɽ֮УΪһ궼̾𣬵͵ĸԾǿԱɱϧĸΪȡˣ͵͵컯ҵ˴˵е֮ţȻ컯ͷ컯ս䣬컯컯ʮҲƬɢ֮䡣
Ůƺ֪ܶ顣
飿ˮɫȻ̫һ˵
ãǱΧˣɫŮͻȻһһЩš


685 
˭ΧǣҳŻңúڵ۳ϫᦣ֮ȡһЩûоκˡҲǹΪȻص̫һȥܻᾪκ˵ġ
ˮһ̰Ѻڵ۳ϫᦵɺ۵һ糤СᦣԼüȻҪԾ
ʱ򣬶ž޴ʯ棬ǧһУֳһֻâɵĴ֣ݺݵĳˮץ
⣡
ˮ쿴â֣Լ߳磬̺˲ʣǳءﾳϵĸ֣ԼȻ˶쾳ӵоƷǶԷ̫ǿᣬԷֹһˣǴһȺˡж쾳ĸ֣⾳ĸ֣һЩ֮پū͡
飬ڿС
ˮϫǧˮ֮򡣡
Ǻڵ۳ϫᦣ΢һеˮֳΪһֻ޴ƣͬԿǹâ֡
ڿ΢һײâ֮УһߣȻ仯ǧӡһӡˮƣУ໥ƴšһŷԲǧĿռ֮Уұըը졣
Ľ֣ˮ췢˳Ƶڵ۳ϫᦵˮƣҲһɢȥ
ˮ죬Ǵâ֮еʥⷨӡΪңâ֮£ҵԪ鶼Ҫˣ㿹ˣ㹻Ĵ֮ȼգ߶󷨣ҲܺķԪΪˡ
ͻȻ֮䣬ǸŮӵңһʥ۹ʮִԨԴܺǳͻںǺͽ⡣пܵġ
ɶƷҵĻˮʮֵŭҲ֪ڵ۳ϫᦵ飬ԼūҲûбԼԼġϡ䡱ҪĶԴңԼָʹ顣
̫ļƻˮ죬ȡ׵ۻڵ۳ϫ֮ջɣ¯֮Уˮ˫񡣵ڣ仯ˮ첻ܳƿغڵ۳ϫᦵ顣
ȻˣϣǰԻһԹ
ˮһƣһƻôѺڵ۳ϫᦴ̫һУֻҪ̫һУһж˵ˡ
ʥ۹λҺ޹ǺѣΧʲô˼
ڵ۳ϫᦣХһΪһˮ⣬סˮ죬
ಣ
ʱǹâɢȥֳһâۣһ˵꣬꣬üëֳ°ϵƣһķ˰˷ķ
Ȼղݻʥģꡣ
վһһŮӤģڷǰͷųȻ֮ززǿڣռ䷨ġ쾳֡
֮⣬꣬࣬վ˾Ÿ֣ÿһ֣Ÿɫ·ԸƺǴһֹâ۶ɣѪƺһֵĹλ֣˫˸â䣬ˮ͸оÿһ˵ԶԶԼ֮ϡ磬Լ֮ϡ
꣬λ֣Ӥġǳϵ
Χһٶūһװվţжʮǲ֮ǿģپľͷ
һپز֮ǰֻūͶѡ
ɼȨ֮
ʥ磬ǧǧ磬ǰʮʥ۹ռ߳ɵǿᣬ٣޼ǹҪ޴öࡣ꣬Ҳ֪ʥʲô
ˮ쿴ƣһݡ
һٶūͣپ֮ƣƴ磬̫һŵƽҲôơ
ӣǶȡ˺ڵ۳ϫᦵŮˡУǺڵ۳ϫᦵ飬棬޹ʦкԨԴջ󣬾Ȼûиȥʥ硣ӳ֣´˰ɡ
ģǰ
Ŷ
ӣ꿴ˮ죬˫ĿȻˮԪת
ʥ۹ӣڵ۳ϫᦵ飬Ů˵ˣƺ֪ʥ۹Ϊǳأﾳ۷壬Ҳκβá
ƷƵġȻʵزԲҪкһҲھƷеףϾǾƷʥ۹ʮϲӵͶʥ۹Եõٹ⣬ʥգ
˵֮䣬ʮְ͸¶һﶼϢλȨʡ
⣬ӣϲɣأˡ޷Ůӵ
ߣ𾴾ƲԳԷƣ㲻ǾƷеµȻɫΪǻ֮ףǲӡʾػ飬˻ʱʣͻȻ֮䣬ߵһվֳЦݡ
޶Ҫ嶯΢һֹ֣˵󺺣ʥ۹֮УȻǵλߣӵоλ
ǣӡ
󺺣޶ȥվȻһصšϵĹâۣ̺һµ
Ůӣ޷ˮԪתҲνҾͰҲҵ¾ˡӿˮ죺ƴ磬̫һŵĸţҲûʲôɽ磬̫һҲǸСɶѣܹ䵽ȥɽûʲôǰ;ʥ۹ɽҲǴɡѡȨ㡣
λӣѡ뿪أ᲻뿪ˮ
ԣҪڵ۳ϫ£ң㴥ʥ۹ķɣʥ۹ӣλߣʿҶҪ¹򡣶û¹򣬱ҪʥɷƲá
صʥ۹ķɡ
ǣ
һλ֣վǾŴеһλʥ۹һλүλүޱԻҲߣųնŮӷͨ䵱ټˡ
㣡ɱˮ죬ʥ۹ķɣɵɫһ䣬Ҳ̫һŵĸţմȨ֪ɱ˶Ȼ÷ƲԼﻹвŭص
ƴУֻҪͨؾͿеķɣʵ۶Ҫɱ鶼ûʲô
˵ˮֵλˡ
仯˺ڵ۳ϫᦣˮڵĴһɴ֮ӿ˳߶һˮӣⱼڶߡգƿʧ
ߣʥ۹ɷҶ֣Ƕɷ󲻾һͰѿռݣһĿռУˮ˸ĵطȻˮӿռ϶֮˳
ΪȻǿռ䷨۷ĸ֣Բʱ̤⾳ĴΪѹֿʥ۹֮Уúүľλ


686 ȫɱϣ
磬ĩ֣ݻСˮ챻ӿռ֮˳һ֪ķǿڿռ䷨ԼҪ̵ö࣬
Ҳʡ͵ĵƣȻڵ۳ϫᦣϾǾƷǿᡣ΢һ߶ǵصȫƷܹ˵ġ
ңĩֵ
֮ϮʹλүɫҲһ䡣ˮϾǺͬһĸ֡Ҵǧ֮Уڴâ֮ϡ
Ȼǧǰʮͨϧǡ䵽̫һŵУʵ̫ϧˣ̫һŸӲѵҲ޷ѵСǾͳ֮еĴӣΪʥ۹һǧ
¡
ۿס˾޴ѹӵľŴү߳λǳ۷ĸ֣ռ䷨Բľ磬ͬʱ֡ǡ޶ſһ£һ󶦣ȻһƷ֮£ת֮䣬гһ֮ҪͶȥ
λү֣Χˮ죡
ĩ֣ԪˮֵΧ֮УչֳԼ޵ʵڵ۳ϫеһת˾ɫˮɫˮףȻ
ˮ
ˮɱү̾һ
Уˮ죬үѹǳ֮ȻܹܵסһЩˣҿˮ죬Ͷʥ۹ǰ;̫һŵȷҪãˮԪתͶ֮󣬿ˮ֮ʴ顣ڵ۳ϫᦵŮͻȻ
ܣˮһ֧ţһ氵߶ͨиŭ飬һססһ˺ԣκԪ
ӣǿŮӣʱ߻ûгֵһλү˵ˣλүǸߣĿ̺ǻۣΪԱΧˮλүҪ߳٣϶ǳ⾳ĸ֡
ŮӣˮԪת̺һַḻˮ֮Դܹ˫ޣڵԪͻо޴ĺôԺԼ磬Ҳо޴ĺôȻŮͨҲǷǳΪ㲻쾳Ϊʥ۹֮УҲмˮ׼ȡ֮󣬶Ҿ۹λо޴
񲻱䣬һͷӥվңʱҪһɳ죬ʡ
һ޳˵ӣΪȻ֮УٮٮߣҪ̳ʥ۹Ļλǲġ£ʵѾɾ磬ǳٳٲϷΪȥɽ磬ǰ;Ī⣬ɽķگһٴߣҲӲ˶ãҪģʱ򣬱Ҫָһ̳ˣ£㻹öŬһЩ춯صĴΪʥ۹ͣ²ŻΪʱһȨҵ۹ʥʹڡǾľ磬ò
ʥ۹ĴλҹȻҪҸһɽ磬һҵӵĿ꣬ƺֹڴˡ
ɣŮȻѧ˴ΪΪڣȻ̺һ˿ɵô£ѵһԼһ˿ɵ򣬹Ϊ
һүû˵һֱڿˮ졣
ͻȻ˸ȣ̾
ȷӵͷˣҪʹŮˣսүһ֣¾ѹסڵ۳ϫᦣ˺飬Ϊ޹кĹϵ޹ɣɹɽ׷ʥ۹Ĵ뢣Ҳܵ
ã
Ŵү֮ǿս֣ڳ֣һѹˮ죡
¡
ǵصֳһִʱеˮĻѣȻǺڵ۳ϫᦣһ±Ũһš
ڵ۳ϫᦣʥ۹޹ǰԵǲ˺㣬뿪Ů壬Ȼһѹˡ
սһм䣬ֳһսӰӣսۣͷڣֳַ컭ꪣһݣһ֮£ǧˮ⣬ȫɢ
ҲսŮӹȻһ£ˮ壬ȥ
飬һֱϳĻˮ죬սˣһƷû˴߶Ҳݺ⡣
꣡
̣ڵ۳ϫᦵһ뿪Ŵүˮܹ˵ġˮ̾ͼһö׺飬֮УһŮӵӰӣŮӣͣͷųסȻǷӰ
ãƷ
սһצץȥס׺顣
ˮ죬۵һڣѪ
ҵľ޶֮Уĥĥ㣬㽵ӡǲҵľ񶦣ҪһͨȫסһͨŮӡ޶ЦЦһЩ
޶ȻӴ󣬳ˮȥ
Σֵʱ̣ͻȻ֮䣬һ𵴣ռ䣬˱ըڻǰһ̣ռ䣬ʱ䶼ȫʧһ㡣
ţ
ӣһ㶣ȫһ±һΣ֮ʱȻӦ
޶һֻԾĺӶѣҶҵŮˡǧٿռ䣬һ˲䣬Ļ֮Уһ޴Ļ棬֮Уֳһ˵壬˵壬òǷ
ӡ˷֣ˮƺʧȥеһڷĻ
ʱ޶ľ޶Ѿ
˫Ŀ֮У˸ֳЦݣֱһȭɱһ޴ȭͷ۳Σݺݺ޶֮ϣ޶һƷǾ޶żõ̴˶޳ͨڵĵλ
ǣڷһȭھϵʱ𶦣һѣȻը飬ɱʱеļУȻΪɻҡ
Ȼͽ֣һƷ
ǿִ򱬵ġûж˿ķѾǿᵽһֲ˼ĵزңһ´֮ǲķƬֱʧһռ䣬ƺǱĳִͨɵˡ
ۣ
޶λ۷壬ռ䷨ԲľǿߣԼƷһ±ñըҪʩչͨȴûκãһеĸӦȫʧ˺ݺݵնһˣһѪ
ǣûиκεĴϢᣬһ§סˮ죬һץֱŹϲ֣֮羻ȼյŤҳûκεףҪκεʱ䣬ֱӾͽٵ˾޶ͷϡ
꣡
޶Դһ±һץ顣
Ѫ⣬ҪۣǷһģˣͻΪһ


687 ȫɱ£
ãʲô
սҲû뵽ȻھŴү֮£ȻܹǿдУˮػסһߣȻɱˣλŭ𣬺޲ðѳˣʬΡ
ңǱҪȡ޶Ļ޶ɱҲѴ̣Ժʥ۹ĳ͢ǶкܴĴ֡
ڣ޶һץһģѣֻΪһʲôͨʩչޱȣÿһѪ⣬ܵ羻տ羻׵ۻǿĻ֮һ˷ĳۻ֮󣬸Ϊռһ¾Ϳջ֮ǿմȾһ棬ȫɻҳʣ
Ҳ˵һ֣Ϳ԰Ѳ֮ǿ߱ò
ǻž޶ǺãҾǿôġھǵֶԵУһֻ§ˮ죬ԴԴϵİѴֵ֮ҩҩڻ룬ڡ
ƷɵɶɽٵǽɱԴƶɣҴӻ֮еõıأȥܹܹԴݵˮĶ档
ˮ۾޷˵ΪڶҩסˣֻŬ
㿴ңôɱˡΪ̫һŵƽ̫ǰҲκҲãοǰһ顣ڸˮ죬ҩԪ˲䣬ָͣ΢һƣĻ棬ϯѻľ޶ȫ
˲Ϣָ⣬Ǿ޶ͱŨһӣڷָԾ֮УĲҽУÿһտдδε֬Ȼûӱǡƺڿ⡣

İ˴үһĻۿѿˡ֪һΪ̵꣬ڻ֮У޶壬һһεڻЩڻ֮е֬Ǿ޶
ȷѣһ򷽺ɱȥ֮УͻȻ۳һŽƵת쭷ɣ򷽺иȥ

⽣ȴײ˷һű֮УǱһ𣬾ը˷ĩ

һǳأ⾳ľ֣ղһǡ콣֡ɱУûаѷնɱ顣
ͬʱ˴үеĹĴ赲档
һֹûκЧʱˡ
һͻѣ˳ɾ죬ˮ
һһ̤ΪģеԪмŨУڶеĴڶͨ磬еͨ磬еͨ磬ǹͨɽġЩڶһһĴ˷ѸŤתһ
֮У˴ү壬ͱݺݵŤһ£ÿ˵壬һɱ˺ѵĸо
ˣȻ
еĺү𾪣æˡ
ˣˣˣˣˣ̤գ첽׷ϣ׷ÿһģò˼飬˵Ķ棬ȴֻޱȣһ˲ǹһꡣֶʱ侫ȷĲݣȷǲ˼飬ֳ˶ʱ䷨εͰ塣
ણ
鱻𺳣΢˱ܵûһЩƵ׷ϣӰУƹ֮һӡ¡
꣡
һƣƽȻ繳һᣬʹӱ󣬰ֱӴ򴩡Ȼץ˳
ҽһնؿڣѪٴͼ۳һö࣬ȴˡ絶һиգ֮䣬ϵķи˴СС⡣ϣȴûƷֻһƷȴԶԶȲϰ˲˵ʮˡи֮󣬾ͰЩһ
ҲΪһö裬ҵĻĥɣǾŴʥ۹ĺүټһӣôʮҵָ⣬һĥȵȫΪҽˮˣǲܹѡǿɨһɻ֣ٴŨͰΪ浯裬ָԾ

һɱүͲסȻ֣һ֣ɢǿҵʥ⣬֮УΨһ
ϵĴâϢԴâ⣬ԶԶ֮ϣһ֣ʥ⳱ӿǿҵʥ⣬ʥ֮УȻһƪƪʫ裬ǻ޸裬ʥʫеڴ͵¡
ʥʫʣʥâ֮У·һԽ޿ռ䣬ŷһȭһȭһȭӵϣһ֮е˶оһȭʶᷢı䣬ˮԱɻԱɽ˿Ա
ǡﾳص֮ʡ
ǿҵвӿˮͷȻˮ챻ڻʵʵ۾֮УһȭضʧˣΨʣһȭͷȭͷΧǻʫƪ£ʥ˽䡣
ֱɵֵ
ߣ
ʱһƱ仯ҲһȭԵһȭк¡¡ĳ
ǧӰȻҲûã㻹û֮ף֮ĸ֣ǶôĿ¡һȭԸıĽṹκʡ˿ʹķŤҵһȭ֮£ױ֮һ֮еķȻһֻ
֮꣡Ĳ֮£Ĵȭѡӵһȭ˿˿ɱ
𣿡ʱǣֳһ˿ЦͻȻƣٴһƴأأһֻ̣֮ڿУβӰǱ塣ֻ֮棬ʮħӰҲʼֳʵϣʮͷħӰеβеͷʽ˹ϵϹϢ
ڻȪͼ֮Уǧ꣬û֮ףڰѻȪͼ׻ָ˹ڿͷų̵ֻ֮ʵ壬ǽ޷ȫʵ壬ǿֲޱȡ
ޱߵѹʵĿֲڿռС
ƺɽһ㣬ӵһȭױеʫƪ£ȫ𣬶壬һڲţûаֵ׷߽⡣
ϣһЩ壬·ֻ֮ʵı£һһըϵıǺö۵壬ҲһƷֻЩ飬һһĲҽУȻõǱŭǿϧ
ʲôȪͼֻֻ̣֮ƳϱȻһǧ³ľƷȴԶ׷Щ̫žƷӣ
ȴǳˡ
ֻ̣֮˵ﾳ۷壬λ۷壬һֵܹס


688 ˮ
ʥ޵Уҫңף
ֻ֮ѹһֳ̣ǰδеأٶȣһڣߵūţжʮ֮ͻȻȫըΪһžѪȻͬʱʩչȼͨپͷūţҲһʼȼԼΪ˵ֵסѵһ
ߣʮ֮ǿнӽһٵžͷͬʱʩչȼطжôĿֲ
һž޴Ѫ棬ʥ֮һǧСѪɫѪɫ֮䣬һٶöѪɫȽȽ
Ѫ
ʱǺڵ۳ϫᦵ飬˳ȥͣڿУ֣һҪߣΪ֪˻ʱʵǿ˻ʱʲûг֣û˿Ϣ֪ܿ˻ʱΪĳЩ뿪ˡд󶨣ֿѪɫһһѪɫƾ֪ƴˡ
ãʥ۹ʵɲ⣬ǧǧ֮УҲڵʮλǷõ˻֮ףˮ죬˻ʱʼȻڣǾͿԵȴһ£ͬʱ֪Ѫ
ѪϹóؾѪ⣬꣬룬ٻڤڤ֮УΪаѪ١
çţ
һѪɫ֮дݳЩѪɫ̵ֻ֮ѹ֮£һһıըȫѪᣬһѪɫһƤ·ֳֹϵĹͷȣ˫ֳа
ǡѪ񡱡
Ѫٻ塣
Ѫһֳ֣ԼֲһҡһѪͶס˾޴ֻ̡֮ѪҲڲϵĥš
飡
һСžͷܲסѹҽһеѪ⣬Ϊҽͨըˡ
ߵūţʩչѪҲһֵסֻ̡֮

ӻֻ֮ʿգݲȥֻؿֻ֮ѹǾ޴ֻ̣֮סеƺҪֻ֮Уת
ڱŭ֮Уһָ֮УȻڳļļƷķļƷķһöΪһͷ޴һͷΪͻһͷΪȸһͷΪ䡣
ԼƵص
ÿһƷһļԼ֮ױȡſһ磬֮֮Уʱʹ˰ٱǿ񱩣һһӵ˹ͨأı䷨
ƷͺѣޣûУֻﾳĸ֣ܹơӾȻһƳļǳ׵ġ
ңľ磬ƷȫԦס֮룬õ۹ôĴҩ鱾塣
񷽺߶ƷڶֻܹһȼǧöƷ񱩣ٶˣͻˣ
ӣ֮ػǾʹͬ
¡
ڣʮڵĴҩϱҲ֮С
𣬴ӳ֣Σʥٹ⣬ϣٴϵʫ裬һȭѪٴλֻ̡֮
ù
һĻһЦŲǰ̤飬顣ƷתһɽɽڿУֻ̣֮ٴѹȣ޾ĴԪ߶Ʒôһ㱾£Ҳ۸ҵŮˣ
˵֮䣬ɽΪһŭǡ׵֮ŭ׵ۻС
⣡
һ׵֮ŭĻ棬ϯѪҲմȾ羻屻յ֨֨죬ЩūţһһŭҲմȾˣת֮䣬Ϊһˡ
飬Ǹҽһӵ֮С
еϢһ£ѹȥ
顭飡
ʣߴүս⾳ֻܹǿ֧֮⣬ү̱ըҲΪӣԾڷָ⣬
ֺغƽӿһĻǸεѣ¾Ŵүص۹޷ɱȡû֮ףͲŻ޴
ϧǣҲûоƷ
ȻӵоƷҲ޷߶Ȼԣҩ޶࣬۰ڡ߶ƷԲҾƷѵáǵ۹ӣҲûܹӵС
ֻܱѹŴ
ұðһ£һԵԺú޹¼棬ھӣ̾ߣ
ڵ۳ϫᦵ飬ͻȻ֣һˮϯкӶѡ
Ӷѣˮ£ǧˮΪ
ڵ۳ϫᦣ׵ۻͬͻȻ֣Ȼһ£׵֮ŭĻУӼѹ
ûᣡ
Ӻò׵õᣬҲʲôˣͻȻ飬ļƷٴδͷð˳ұըȻԱһƷԱԻС򣬸οļ֮䣬ֻ̣֮Ȼըһһ˿϶
ãڵ۳ϫᦣȻҡһ˲䣬ʩչһطԾ˸ȻǷ϶֮˳ȥ
ڵ۳ϫᦣȻˣ飬ұҪѹƣһУգһĻ𾪣΢΢һЦһͣ
壬͵ɴС
ɴС壬ֳǧֱۣǧֻ۾ͷ­Ȼÿֻ۾֮У˸һַģÿֱۣһӡ޴壬֮䣬ϵ֮дݳ
ϣ˵ĳӣ̽ı˰
¡
չֳ壬һɰ磬Ŀռ䣬һжסˣֻţʩչСҲڻȪͼУǧ꣬˵ľɱֶΡ
Сһͬʱ߶ͨ

ʮӡ
޴ķ࣬ͷϻתֻ̣֮ü֮У׵֮ŭĻ档
ǧֻ֣ÿһֵֻľһ𣬺ʳɵĸ˿֮г
ڵ۳ϫᦣǾƲԳԷƣˮ죬Ķ⣬ڼӡǾ͹ֲˡһ㳹ҵˮУͻһڣҵܹõġ
ϵߴɵ壬౦ΧƣǧֱһѣͰѺڵ۳ϫᦸץס
ڵ۳ϫᦵ飬ŭ˿ãץУˮ䡣
ڵˮʣԪϫƷҲҪҽΪҵڣ컯Ƭһ˿Ϣѹס߽⣡
ƺƵ־ֱӽ˺ڵ۳ϫᦵ֮УƷ飬޷


689 һ
ڻȪͼ֮Уǧ꣬ڹеĸһֲ˼ĵزͨȫһ飬ѪҲʼɱ䣬ȣبħ򣬼־֮ȸ򣬶Ҳһּߵľ硣
ǲѾ֮Уϧ˻ʱһطӡסĻۣһ̣֮üĵѪȻۻĻ
ڵΪ㲻ϻ֮ףȪͼ׵ۻЩƷҲԺ͸߳Լһʿ濹⡣
˻֮ףȪͼ׵ۻ෨ǻ̫һƽ֡ľǰҲκβ
ķʣԵòסԴߡ
ٽһ磬Ǿ͸Ϊֲˡ
Ѿ൱һĸ֡
ӣүЩ֮ľͷĶ֣ڵ۳ϫᦣҲ׶༪١
ȪͼͿֲһָԴԴϵĴ֮Ǿ͸Ϊֲˡľ磬˻Ȫôֻ֮ʵ壬΢һתԻɱɡ
αҪƣҲȻҡڷǧֵֻ£ڵ۳ϫᦵ飬ȴһ㶼κβ˷ǿֻ̺֮ѹסڿУһΪһаˣħۣһȦȦħ⣬ҪС֡
ͬ飬ڵ֣Ҫֲö࣬ҲҪǿ
ǧ֮У㸶ǧ׵ҩȪͼͻֵָҲǧڵĿ̶ֲȡ
ڵ۳ϫᦣھƷ֮УǳһСĲΡԶԶȲûȪͼĴڣ֮䣬Ҳв
ԣһ½֮䣬ͱס
ߣʱ˿̣˵ٶĻҲûκôұǷһϣӴԺˮ죬ȫ㲻ûиˡԸ㣬̫ЦڣҾʩչһֶΣҵĺڵˮ֮Сʱ㲻ᷴ
˿ϧ֪ˮڵķǳ޷ڵ۳ϫᦣʱֻԼѹˮûһǿķҲУֻ֪ҪﾳͿԴ򿪻֮׵㡣ʱ򣬸ǿķҲȱңնɱеʿӣӶᵽǵĴ򣬴ˮڣΪͻͽ
һѾͰѺڵ۳ϫץ׵ۻĻ棬һաڵ۳ϫᦵ飬ͱܻȻһɹɵֻ֮塣
Ȼ󣬷ٴΰѿһſ
һ޴Ľ˳ǰ˲ʮڵħʮ˽𵤵ħʮ֮ĸ֣̫ϳϣžͷһŨҵ޷ӵĴն˺ڵ۳ϫŮӵüġ
һ㣬СֱӺϡ
ҲģŮӷҽУȴһ˻֮УȻ仯һ糤Сᦣ˷֮С
ãڽ˺ڵ۳ϫᦣڣˮһѪ˻ʱʵķӡһٵﾳ̤볤ء
һѺڵ۳ϫƷںϣ̾ʹԼĺڵˮȭ֮Уˮ̲仯һ޴Уˮ֮вˮ룬һö޴ڲ˵Ÿ磬ˮ֮Դ
ͬʱڷںϺڵˮȭһ̣Ȫͼ֮еˮĺͻȻһܵ˼׷׷ƺҪڵˮ֮С
ǻȪʥӣˮ棬൱һ󺣣֪жҲ֪ж೤ڻȪͼռ֮ʣڣˮʺڵ֮󣬾ȻȪʥӳԼˮУΪԼ
Ǻεȵ׺
ֱӰһ󺣵ĺˮ֮Сһ̵һ󺣡
ؾľͷаһȫԨһӣؾһپľͷԵˮԴͷʩչӻʱ䣬һġ
ȪʥӣƴųˮһĺԱȽϡһַΪ
ؼ䣬Ԫ
֮Уһ仯ˮݵζˮ𽻲֮䣬ĴҲ֮仯һڰ׵̫ͼˮʹȴǴ
ڣˮݣҲһʵı仯
ķٴüĵѪͻȻһֱըüĵöѪȻը
ڻȪͼ֮Уǧ궼޷ѪѪҺڲ˱ըںڵ۳ϫᦣ׵ۻ໥ڵһ̣Ȼڻˡ
תȫʹһ㣬⿴ǧֻ۾͸գıʡıʣһķɵģǧʣ޷̽һ

ĳΣһ˿òչ˷ǰ
꣬ڵת֮Уɱһ˵׵ֻɫмźڰ׵Ԫи̺һָı䷨
Ԫ
Ԫܹʯɽ𣬱ˮΪֱͣӱΪƷ
Ԫ֮£ǻȪʥշˮһʱ֮䣬Ȫͼ֮лױڻΪһ˺ڵˮ֮С
¡
ˮһɲǣֻоԼͻȪͼܵ˻Ȫͼˡ
ڴʱ˿̣ٴν̤˳ؾأﾳľ硣ڵѪҺɢʹķٴηһʵıǣҲͻ쮵š
ǣ˻ʱ˵һ˿컯֮ͻȻ˿񱩵ĺױȵķ֮ţţʹ÷ٴν
컯Ȼͬһ֣Ǿࡣ
ֻǸıһЩ΢Сķ
컯ָأ棬ȻĴߡ
ɽ˼µ컯ֻкɵˣʼʥ컯һĴڲܹ컯
Ǵڲ֮ϵȻΰ
һ˿컯ΰѪʹԭнӽǧڵķڿ֮УԶԶΣǧڣǧڣǧڣǧڣǧڣ
ڽӽһڣҲһ׵Ĺͷͣ
һ׷һ׷Ǵ˵УԼľ֣뢵շλĸ֣ܹͻһףޱȣûϵ˻ʱԼһ˿컯ƬϢѪôǿô񱩣ʲôƷɵҪ


690 ﾳ
̤˳أﾳ
ңķԶԶԽﾳӦеĲΣԽλĲΣ޽ӽͨأڵӽһסǶôһֲ֡ף֮ףˡ
һףǿԸıԼˡ
Ҳû뵽һ˿컯֮Ѫ԰Լ̶ֳȡ컯֮ǳԽ죬С֮ͬ
ǧĿ޻ۣһ̣ȫ
̤ﾳıƷȻȻӽĸ֣ڷϣȴԶԶȲϽȲλλȴû򣬸˵編ˡ
ǣƾڵѹ֮УʥǷ𣬿¶Ժ⡣ʾҲκβ
ʱˮҲһܡ
ڷĻ֮У˲ͻƵʱ򣬾޴Ҳݽ塣һɹµɵĸҲ֮Уڿռ䷨ĸзıԪˮһӿ룬ʹȫ˶ĸ򣬽֮С
ڵ۳ϫᦣˮȻѹסȡˣԼĺڵˮ֮СˮʵͻȻҪֲ
⣡

ô
˵ķֲ޿ֲ
ͻ˾磡ΪʲôͻƵﾳҲôǿķڵķԺͽʿ찡ʥ۹Ҳһľλ
ôĻûһϣˡ
찡ҵȣȻһ̥
סӣǵ۹ϣǾҪάİȫ
ʱ˿̣ߣү˾ߵľŴүɱڻڽļ尾ֻսڿ֧š
ߵģӤһһŮڱ֮УҲˣڴڵѪѾ˿ʱᱻɱЩӵū֮ͣĸ֣پľͷһһıը
Ǳķġ
壬ʱѾ͵ʮɸ£ֱۣգƺҪɽ綼ץ龰ͺǻصħԶѹ
ӣڣܹһôӸ£ӡֳ˾Ӹ£߸ϵЦݡ
ǧֻ֣Խӡݺݵץȥ
꣡
սүֵס飡ֱץϣѪ⣬ռ䷨ʱ䷨򣬸ַȫ˷֮С
󵽴ˡ⾳ʱ䷨Ȼɱһѳ׵׵ץ
ŵ֮УҲǾ뢴ǽͨﾳҲ׾ٵĻ֣ڵķϽӽһףͿӦ죬¶ա
үеľڷһץ֮䣬ȫȥЩռ䷨ʱ䷨ľ壬С׵ۻľֱӴˮ֮С
ˮһ̣ǻ˹ȥȴ͵һԪ˳סȪͼУڻȪͼУʱ䣬һһ꣬԰ĲЩռ䷨壬ʱ䷨壬޶꣬Խ磬ңڱչǧ꣬ˮ֮Ҳڻ֮׵ĵҩⷿУѰҵһЩиõɵȥΪ졣
ã˿ռ䷨壬ʱ䷨壬ұضһֲ˼ľ磬Ժ̫һƽȨ
ˮϲ
һˮȪͼ֮˿ͣٴǾֲѵץȥ
ӵϣֲֳ飬Ѿ޲ߣֲķٴ磬ҲûκôͻȻ֮ͻƣڵ۳ϫᦣӽһףѾܹˡ
ǣڷͻȻץµʱӵӰӣͻȻһʧˡߵһЩūţҲƾʧˡ
ʲô
΢΢һ𣬺׵ģǧֱۣǧħ۶˻ȥ仯ɱ壬վǿ֮Уĳһط˹ȥ
Угһɫ·һ˫۾գ֮䣬ŵɫӡӣħһУ΢һоͿ԰磬һ㡣
ĸ֣
һ
ʥ˵ǷһȪ۵ҲҲһСѣûȫɳһ㾯ԶûУͻȻ֣;ʥ۹ӡ
ɫ·ӣǶգ΢΢
֮УͻȻһ̤һǧĵŮӣŮӣȻģü֮һϢһ˫۾һ⣬ۺɫ··棬һֻɫС꣬ë׵Ĺɰ
ʥĶӣڷг˿׵Գ֣ƺʲôʵ飬λʥֶԸһСʵһЩ˵ȥɡҿԺôڳԨħǰ
Ůӣһ֣Ϳ˷
ߣҪԨħ𽻴ʲôԨħʮǰպգ˶ɱԲȥ룬ս˵еԼħۣȥͶԷ˵涼ûмͱѹסˡʵȥսҪ
ӣʥⷽŰ裬֪ߵغ񣬾Ȼҵʥ۹֪ʥ磬ǧǧ֮Уڵʮλô֮󣬿϶⵽޾׷ɱ壬ĽύǸ¾ʱǺ壬Ҳδ֪
ԭ޼磬ص壬λʥ֮һʥгʥʥһֻ꣬ʥһֻ񡣡һ𣬾Ϳˣˣʲô
ʥ϶Ϊ˼µĲӡġӡõڻȪͼ֮Уǧ꣬ǧ֮УǺλͣļȴûʲôɹ
һЩپǧʱ䣬൱֮һеıѾǧˣٹȥǧ꣬Ҫֱ˥ϣڷɵ࣬еɵһӼǧ
ۻһǧ
Щɵ֧ţЩ幫û˥ϣΪԪҲ
ӣǳʥʥ۹һ֮Ե㵱֪ҵͷһΣҪסɱ˽ɣţƴСʥһӾͳ
ԭǰӿųʥͷĿ˸Ũҵĳޣһصʥ۹ضҪ£̤ƽƴ硣ѷˣŮˣʬΣ
𣿡ҲˣȻˣɡ
˵֮䣬Ȼ˳ʥһȥ


691 ˫
ȻԡʥʥߣˡˣȻ֣ɼԸȷױҰ첻£ز£һΪζ
һ֣ʥһŮӣʥһҪֹȴˣʥּĴڣκϵȻǷڵʵǧĿޣʵ̫ոոǽ˺ڵ۳ϫᦣеĻתΪΪﾳ﷨ں컯֮ѪӽһףΪѾܹ˵ġ
ΪֲǣСҲÿһ磬Сһĵز
Сκ˶޷㵽ĴڣһҪʲôʲôط
ԣʥҲûϵʱͻȻ֡
׵֮ụֻ֮̆УԪž𡣡
һʥ˹ȥ棬Ȼһʮǧĺǿ֮УŭοǰȻʧɫ֮Уʱճϫ֮ϵļӳʮǧĺ֮ϣʹڡ
ǣϿǹɣϸһͻ֣ᷢˮˮɡЩ޴ˮֳꪣվڳͷ֮ϣڹݱָˮ֮
Ǻڵ۳ϫΪĹֶΣ͡ڡһƷǿɱﵡڵ۳ϫᦵŮҲʩչڷ˻֮ףʩչóˣȣԶԶԽƷ
һӡӦģһӣ
ǻ泤ӣ׵֮ŭ
ǻ泤ӣͬʮǧҽĺ泤ӣ泤֮Уˮг޴ĻЩֳֻģҲչֳ˻֮ʮգյñըˡ
뷽ԶһС򣬶ڻļ
һЩ޴ʯɻ֮Ӱ£׷ڻ仯
ӣʮǧһˮӣһǻ泤ӣ֮ϣȴתһֻ̣֮ʮħӰ߶̣ʱգʱգŤתһ򣬴
Ʒһ߶Ҵ߶ȫĿ
ǻ춴ĸ֣ȫԴ߶ƷҲһȫ߶ƷǷھͿԣӵ˻֮ףûпܵ
ߣ
ʥǡĸ֣һ֣۰أֱӴ߶Ʒʱ˿̣ȫܶߣֻӲӡı壬һֻٶ֮еһʱ˿̣ʲôٶȶûãƷȫסգ仯ǧǱ߶Ҫ·硣
ݺ棡
һ̣ʥҲչֳǿʵͻȻһһ˫򣬷һ˫ɫĳ浽һְɫģֻ΢һ𵴣һɷ籩ɨǼʣʮǴĽɫ籩ɫǽһɫ
ַɫȻǽӣҲ֪ʲô籩
һ˫򣬾ȻҲǾƷƺǲûΡڰƷ
ǣ֮УһӴ磬תţһɹɷҲܹġ֮עԳ֮С
֮ھƷİһ㾳˲ܹġ
˲Ϣ֮䣬Գɫķ籩ݺݵḷֻ֮́ˮײһ
¡
һԻϵķ籩ײ֮䣬

ڳʥ󱣻ŵġӤġӣɱը飬ڵĿռ䷨򣬸ַͳͳˡӤˣҽһԪײ֮䣬ΪС
ֻӣﾳȻ飬ȴ껹ڣҲҡҡ׹ֻʣϸ΢ԪԼķ
ˣת컯컯Ȼ
һ¶ƴ֮УȻ쳹ʣµԪһڤڤ֮еһ̣ӵĸ򣬶ϡ
ռ֮УһЩ籩Ҳɢȥ
ʥȻ˽ҲػסСӡ㻹ΪСػ󣬾һʧˡҸ㣬ҷҪɱˣû˱סǽҲܡ
ųʥȻ
ǿ֮Уʥûһˣոһ»˷Ʒ֮ʵϣʵռһЩϷ磬Ҫػˣȴɱɵ޹⣬ʵһС
С
ʥֳһǰδеƺ̾ҪɱˣŪһ췭ظ
ʱʥ΢һͽ˷ͳʥ֮䡣һЦҲòϣⷽѾС˰ɣԿؾ뢣ǿ֣ۡ޼磬ռݵһϯ֮ء˵أ
ߣ
ʥһŷֿ˿ʥͿԣҽִҪС֣ҲҪһţǺĲӡСϣҿһύ
µ㻹Сн磬ˣħʵΪʰңǾƽƽִҪ֣Ҳһ췭ظսΪҷ㣿
أ⶯ҡǳգη塣
ȻӢ۳꣬ԨħûпˡǵΪԨħѹôãΪ󣬿㡣ڿľˡ̶ôһʱ䣬ͿԺǲ
һЦУٴ뿪һ󺺣˳󺺵ģӰӰصĴʥ
ʥ󣡡
󺺣ʥһ䣬Ѿϳˣˣʥߣ󺺣һͷɵ޵ʥųʥ˼˺աʥ֮Уǿһ
ʥֻٶȵһѡ
ʥǱ仯һ
ļΪʥб졣۰һ磬֮УûκεˡϴڻԪ޼ͼУȫˣκβá
λã֮ı䵽λСУһ֣ɱضԹϷ
ʥʶһ¼
ʥһҪԣҸ㣬Եˣк³
Ȼ˲ңҲˣңšĶӣˣҶҪȫɱ⣡ҸҲңĪΪֻв㣿
֪Ը壬Բɵһ嶼棬ֻиݣŻվʳĶ塣


692 
Свң
ʥĻ㱩ףȴûʲô仯һԽɫĳٴȶƺ̾Ҫ֣һ֮䣬е˶һָоͷֲʥʱκһطƾ˲һ㡣
ˡƾƷһƷֻƳһɣҪﳤأ춴ĵز
ԣڰԼһԳƳɾƷԶԶûгɹֻǰƷ
ȻķʣһƷķڤǲ壬˲ͬ
Ȼˣĸ֣Լ磬ӵ֮ȷһܹ˵ġңʥмطʩչ֮ģѷˣѹϾľ磬ȼõĴҲҪٵöࡣ
ʥλʲôʱвɱȫң
СҪţֻҪδȻ˵
ҵţ˻ʱʵı֮£ܹսʤ˻ʱʵǾȥ˺ˡУǸ㣬˻ʱѾһľ磬֮Уõһö컯ĲƬΪѾǵɼһ㣡Ҳǲܡ
Ц
ʥ⻰ɫһ䡣
ǵõ˻ʱʵ֧֣֮Уҫ飬ѾյϢ֮ȡñ˻ʱķ֪˷һɱ֮
컯Ƭ˶޷ıֻв컯ܹƵó컯ɽԡ
컯ĲƬ˻ʱ֮ľͷͬСɣ˷ﾳӵӽһסܿ컯֮ĹЧ
˻ʱɽӿνȹɽ
˻ʱʵĽǱ޴һ죬ΪȻϣΪ컯ɽ綼𡣡
ɽ飬̫ңԶȻݺἸ磬ǵɽȥһС
ԣҪһ飬𣬻ȪЩɫ֮У𣬷ɽ磬ҲǾͷԽȺ֮ϣ治֪ôġ
ֻⷽô죿ˣ
ֻˣˣӵдˣΪҪš֣壬õ޴ĺôοõ˻֮ףҩ֪ж١ʢشá޼ǹ֮ôĵӡΪдô㹻Ĵҩռ޼Դõ籾Դʱĵӣȥ޼ǹĵȦɱȡŵر
֪ⷽ᲻ṩҩ
ֻҪ㹻ĺô϶ԡ

͡ʥţʥҲ۷׷˴֮佻ţһɹɵ֮ɨա
ˣҶѣαɮ濴棬Ԩǰӳʥ㲻ܲɡʥͷʥǰ̤һʿ֮䣬ֻ棬ûĳԹ֮Уһгޣ糤һ㣬ŶȥֻԶοСѣʥǲ֮ѡ
ʥ˵ǡһЦˣϰߺͱִܹԹãɱɱô˺
̾Ʒӡ֪ǲУʥͻȻ
ŶʥԼƾƷˡΪʲôӲӡңӡѾʧȥҪ۳ܹӳƷ塣
Ҫ֪ӡƷܹͻȪͼȣھƷ֮УǿԺͱ֮ǣԪ̥һġֻҪɵ򣬾ͿԱ仯Ϊ־Ʒ˭Ըȥ
Ǽۣռ޼صͳǿԺԶһĴڣƵľƷӡǿԺʾػ飬˻ʱһĴڡֻûзӳѡ
ӡУ϶˺ܴܡ
ȻܹƾƷôܹͼ۵ʥһתѾ֪ˣ뽻ӡѣǻУȡ˲ӡҵȻ֪ϣƷҲʵãαزҺԵأοӡ㷢Ӳ̺۵ӡĹгͻӰĴ£ҪȡûȪ֮еƷɣʾľ鵶¾ɾ콣ںϽľ֮СֻҪƷʹһΪͿٴαǣأԽ֮ϣΪɱ£õĵػ飬ĻȪͼͿɱһ۵ʲô
ô壬ܹȡûȪ֮еأ΢΢Цţȴڲϵؼ㡣
ȷȡ֮⣬ĿǻȪ⣬ҪõȪ֮еоƷ֮УŻ֮ǰԼȻ
٣ͬСɣ˶ķּĸ֮⣬֮Уڰͳ죬ʲôۣ˵Ĵڡ̫춼²Ƕ֡
׼ǿ϶Ѿ֮£׼ø졣
ܹȡȪ⣬Ǿ˺ܶࡣ
Ϳ˵úеʥͷʥߵ֪жԹҲֻ֪ĻȪͼǿԴ򿪻ȪԿסϣһնɱ£ȡõػ飬ȪеĸΣ
𣿡ЦȴֳЩ뻢ıƤʱҿ϶ˮһգߣ˭Ҫǻǵػװ׸ңǼֱǲܵ顣϶һɱȻȡ޼ǹ׶Կͥ񡣡
ѩѩ
֪СѣΣȻǺ֮䣬ҲлΪȪ۵ĴˣʸȡûȪġ壬ҲԽ棬ҹƱͿýúλȫ޸㵱С檣ź㣬ůΣ
һʥ˳
ʥǸɫ·ͷӣȫԡһ׹֮УƮƮһҲûƺһͨʿ
ʥʥ΢һƺǶʥΪء޷ʥ壬һͷʲô֡
ʥƱ
õİ취ʥ߸Ů嶼֪߰ޱȡҪһӢϧ֮Уûһܹ߸ŮġڣСѣʵ԰죬˫кô
Ʊ˹ص


693 ͻȻ
ʲô˵ʲôͺλ΢һüͷ΢΢˵Ȼȴ̰ŮɫȻ֮ˣ̰Ůɫ˵Ҳʲô֮£ħˣκһλħۣǧеĻ߶ҪõĶ࣬ȡɲ
ɵҲ֪
Ůǣɣ
ʥͻȻһӻ֣Ȫͼ֮Уλܵʲôٻ˳ȴǲӡ
Ҳûֹǡ
λһȫ˳ʥϲصĸ󣡡̷˹ȥ󿴵ڳߴʥߣ̳һ
Ȼ˴ʥ߶ۼȫˣΪʲô߹ľѵҪԸɣõ֮صͳ౦ȷ۲
ŮǣղŹƱǰý޸һӢⷽΣƽʱ֮У֪ſΪԴףһϣ˵ԺһҪһӢص֡ڿ⣿Ǹ淽Сѣ֮⣬ɱӢȵǡ˸֣ҲӢ˰ɡ
ʥЦӯӯĶλ

λ֪ʲô飬ˢˢ۾ŷ϶ֳһ˿Ρ߹⡣
Щ죬λͷһ𴳵֮⣬ǧ꣬ڷ˵ֶΣ֮ǿ˵ҲǼʶҪҳ񷽺һǱӵֱ֮亱
ħ֮УһûС
һˣԺ޷ɾʹΪ˾ˮ죬ɱϣӣŴүĻԪͿԿóΪԼŮˣǶôĲһС
ΪǣҶԳʥ֣Ӳڳʥıӻ֮£ɱͼԼŮӡ
ˣȻֵ׷档
߸ãͬһˣҲ㲻ʲô֮ǿΪĴʥһûӣ
Ϊǣ˷С檣Ϳ˳ķ֮еһС޵֮ˣһΪأħˣˡ
һУƾĸ󣬻ʥİšǴȵ
Ҳһ幫Цŵ
СѣҵļŮ˼ϣ֪ΣȢҵ߸ŮǾˣȡûȪ⣬ȻʥٴοڣƺڵȴڣӦǲӦ
⣿
ɲ֮УԥˣȻ̰ɫ첻ӦǺúλʥɷأĴͷһ£֣Ҫ֮زز
ΧֻǺΣա
˸һϣ֮ءûһĻᡣȺʥɲţʲô˼ֻҪ̸һѣ˭֪ᷢʲô飬ʥЦģܹоõŮӵΪ棬ʱһУǿҵġһУպͺ䡣
աʥһЩζгĬš
ʥ޸㣬㻹ԿǵһЩǵĻȪۣӼ࣬Ҳнǿм֪С檣ǲܡߴǾˣΪ̫ͼֵڻȪͼ֮ҪŪŪʥŮˣ˵ҪȢȢ߸ŮҲġ̸һҪ̸
˵ʲô֣ұ죡
һȪͼУֱѹ
ڣˮΪһģԼˮ֮С׵׵˻Ȫͼ֣ڣֻǷͬĹϵ
£ʥú󣬻ǰһã
ôСѣĪҵ߸Ů㿴ϣҲ֪м֪ԣҲŽмŮС檡Ժ󻹿Ȣޡʥٴѯʵ
λĺҾϺһȡûȪ⣿ʵ
Ȼλʥ߿ԺСָġʥƱЦ
Ȫŵ£غҵػ֣ȪħڣһЩغĳϡֻǶȡȸ£ƴ磬ɵҪٿˡ£ҪӦսʱ϶ܾˡʱһ֣ȪΣ
Ц
ҲôġƱЦСǴӦˣȻˣղײաóףλ֪СΣСѵĲӡΪǺƸá
𣿡һҷϰߣ˵ı¡һ飬Ҫźá
ô˵СǲԸȢλŮˣƱЦеصЦ֮У˺ζ˭֪˵ֻ¾Ҫ
λʥֶθǿʶʶλʥֶΣ֪ΣͻȻ죬һЦʥɷӡ֤һµ˴ʥһһȻһϣҷ֪УҲӡ
ʲô˴ʥ⻰ʥһţúúãȻӢ̫꣬꣬ʢҪزۡ
ʥȤҪӦ֤µ
˿ΪȻУ֮УӵӴڣ﷨ҲԼĶ֮С
ӣﾳ۷ĸ֣﷨˲ʣڻ壬ͿӶᵽ﷨򣬴ӶԼʵ
ڣҲǳﾳĸ֡Ӷ﷨򣬿ΪȻһ㣬Ӷ﷨򣬶ûôҪЩ﷨򣬸ıṹ޳ɸֲ֮
һĹ̡
αضǹأŵһţҪȢޣűҪ֪顣飬ΪƽȻǳͬ⣬ܹͰλʥˣʵһ˵顣
ʱһȽȽԶ
λʥɫһ䣬ΪǶûвǴﴫݳ
ʱ֮Уֳһ澵ӡ֮УԶһˡˣһ꣬޳续𷽺һޱȵζȴ񷽺ڣǫǫӡ
ƽ̣ʾִߣ
˴ʥߣˡʥȣҲм𾪣̫һŲǲ˾ɱе̫ϳϣڴ֮УҪţôܳˣ
ͿԹ˵Цˣ̫һŵƣ֪Ǻʥ׼˺ܾãʾǵ壬Уʵ룬ңڡֳ


694 ʵ
˭ҲûϵȻûϵԼƽ𣬾ȻΪԼΧ
Ҳһ£ŵΣѾˣȻ춼̫һŹ飬Ҳ϶Ϥƽ̴λ϶Լˡ
λʥôҴͬǼƵĲӡ͵ļױΣ𻺻һ˿ƮȻÿ˶ĥߵĹ켣ʱκһط
ֽˡŷģΪȻˡλλ򣬸һʵζ
ң֮У̲һ˵׵ΣϢΣϢ͸ÿһս䣬СһֲϢȻǷ̲֮صԷһв
صһˣϧڻʱ˿̣ΪѾͻͽŷ𣬲񵱳ʱָ߸ϵƽζˡڣԾʮأʲô·
ߣźȻҪȸƸǼ۵ĲӡƸΣУȻױȪ۵ı⣬üױʱһλʥ˳λʥһɫ·ӱȽϴ󣬰ӣ֮ͦ䣬һɱ뺷Ϣɢ֮С
̤ʥ̤죡ɫ·ӣ֪һͷţ޳ɵʥǳ׺޼磬֪ɱ޼ǹĵӣգӶᣬ٣̤ʥʮ硣
ȴںֳһ˿ζЦݣ̤죬ҰѺĲӡƸҲҪ壬ύţ壬ǰͷʲô˼أ
̤ЦһҲûʲô˼˵ŵƽ̣һСǧǰȻ޼ǹʥŮʥŮΪͳɾ˼ɣǸʱ򣬻ǲ֮Ȼܹƾʲôһֻϣһ˫Ȼ˸飬ʵҺ档ڣҲλԾɲɵΪʲôڵҪ㵽һЩʲô֮
˵֮䣬̤һһƸգŷ˹ȥ

һɫǧڿУһɫ֮Уһֻţ㣬ֻţʮ־޴֮䣬໥濪תţɢһɹɰﶼ̤ڽŵµϢ
ֻţ㣬춼̤ڽ֮£纣ħ
óκθ֣ţһ̤֮£Ҫ̤ΧѾһ֮֮ͬԿĻǶ֡
̤ʥͨȻͬ죬̫Сˡ˵֮䣬еʾ΢һתһɹɺƺƵľ⣬˳Ǿâ֮УһӰӣӰƺǺ͹â׺һʾ飬飬ǿһֻԵϢ
ǹɻԵϢ΢оЩϤ
𺳵ǣʾ飬ʮǿ΢һ̤ʥΪǿ֮ڶ
ʲôʾ飬ô۳飬ǿᣡﶼҪǿö࣬Ǵõôǿġͷ飬λʥҪǿᣡ
һɹɵ𾪡
꣡Ȼ𷢳һʾ⣬΢һ˺Ͱ̤ţ÷飬̤һ˼ֳŵ飺ͷ飬ôܹһǿʵ̫ǿˡôܳǿ顣
תǧֻħۣ޷Ǿ֮е飬ʲôģܸоһϤϢ
һ̣ҲһЩС
𣬾Ȼ
ʥɫһ䡣
λ֮䣬йƽ̸۽׵ʸˣǰλһϣ˺ͷܹȫˣοҽʥʱԵһЦһ˵ķȣƿȫȷһֿƾ
춼ţҺʥѾʽΪţִŽһͬʱѻ춼ʦšɵϣѸ¡Σ
ڷ˵÷ƳʱһݵԺ֮С
춼ǸУվü˰ɡģƽҪһλƽ̴Ȩض۰ƴ硣һֻ͵
֪ȡ˻֮סĴ֮Уοѩ˻ʱô
˻ʱȥѰ컯ƬҪ壬ѩʦҲһȥˡʦ㣬֮ǰ϶
컯Ƭ˸һ˿ȴûм׷ȥǼƵĲӡ飬Ѿת֪ȥˡǼǺϹһĴڣ׻ɱһˡĲӡסԲʾػ飬˻ʱ֮¡Ҳ˴٣ɾƷѡֶԲ̸ܹ塣ǱҪŵõʱΪ׼һλְƳ顣
˭֪ƽ˵˭
Ӧ죬ۣӦ죡ʩչʾλ֮ż֮㵽ˣ˿϶أȻսħһ˵λã˫ܾˣȻֵĺûᡣɱӦ죬Ƴ飬Ȼɱ£ȡػ飬ѻȪͼƳ˳ȡȪ⣬ţͿȥ̫Ԫɸۡȡñһ꣬ͿԱɺպѹĴɡͳһƴ硣޼ǹϯǧǧ磬֮ΰҵ
ƽ𣬺ôҰġŵ޷һаɡɫص
ȻˣҪ뻢ıƤλʥһܺõĵ赶ɱˣˣȻƾҶ˵ǻۣ԰Ūڹ֮䡣㷽Ļ£ʶˣճɴѵһĶûУ
ȫƾƽİšֻҪõ㹻ĺôʲôԡԾɲɫ˳ˮۡ
ʱѾо˷ǳء
áҲɫŵĴš֮ҾλԾɺһ顣
ƽ̣ȻͣǺηƱλʥ˳λγŲˣ֮䡣
֮پۡλʥҲ֪֮󣬾ƴɵᣬһսħλֶԾʱ֣ȡñĴʱɽλ幫ȻȥͿԹ׼һݷļױţҲ׼һƸһ챣֤Σ
һﶨǬ


695 ˥
ƽ̣Ȼǿ˿ǶһʱˡʥƱĴʥ໥һۣǾ޷·ͷһЦݳƺͬ˷Ŀ
ʥͿֻתӯӯƺЩġ
ƵĲӡõ̾ͿԳΪ֮еĵһڿôˡƫƫǿеֶΣûʲôաʩչʾɲ⡣е飬ȻǻҪǿᣬ֪ôġ
Ůǣ߰ɡȥ׼һ£Դ磬֮󣬾ǳ޵ˡʥһ֣λȫһƬۺɫĹâСȻ˸Ǽʣ˲Ϣ֮䣬ǧʧƬǿ֮С
ߣʥһԱʥҪʮٶȣʧڿС
ıʥ̤ʥҲ뿪
󣬾ʣ·ǿ֮У໥վţ˸һֻС꣬һֻϺ꣬໥֮䣬ţ˼ο˵
ƽ𣬹ȻҪǰȳҪܰ˴ʥĽΣԲ⣬Ҫڷ֮󣬷ſ˵ƽȻΪʾ飬ʵǿϲɺأʾܹӳϣܹսΪ
ǽҲûʲô˵ģ˻ʱһľ磬ȥѰ컯ĲƬԺϣΪ컯д˱ʵĻӣɽ˶Ը㣬ҲӦˡԴص
ƽ⻰ʲô˼ɽ˶ԸңȻһЩɾͣǺ˱Ծһ㡣ɽΪʲôҪ˶Ըɻ󲻽⣬ȴһ
ȻΪѩʦ㡣ʵ٣ȻѣſӦùȥԺһ죬ɽ磬Ĵѽ֣ⳡ֮СֻһַԻΣǾˡ˵Уȴѩʦϡδ˵ֻǴһС˻ص˵ţ֮һ˿ա
ʲô٣Ȼ٣ҪΣ͵ĳһ٣ϯ죬壬ֲ֡ڷĶ棬ȴһС飬֮еС˻Ĵʲôжôֲ
˥
³ĸްִ
˥һʣȫĹϾ䣬ûĸֵļأ֪ʲô
㲻ҪңҲ֪ʲôɫصصֻڹϵļ֮Ѱҵ֮ǰĺۼ˥Ĵ٣棬Ľ˿ӣҲܹңΨ˵ĵϢܹΣѡ
˥˥߶ĸ֣Խ߶оԽһЩëȻζټȻԲɽ磬Ƕ˵ҲΪֻС϶ѡ
ô˵Ҳһ죬ԳɳΪСһ죬ҲԳɳΪ벻Ϊ֮죬ȵƽˣŵڣҲʱ䡣
Ҳǧ꣬ʵʵƽҲС١һڻȪͼ֮Уתʱ䣬ʵʵҲǧ꣬ӽǧˣȻȲʮϵϹԲǼʱͿԳɳġ
ڻȪͼ֮УתʱޣҲǺ£ĸΪ̫ͻͽˣҪＸǧľܹȥ㿴ʳȶˣŵƽ̣Ҫˡ
ţһȻǲǿ̫һŵˮ죿ΪĶĿ׼ţ̫һŵĴƣֶΣֶΣңҲûֶΣΪƸΪ꣬Ӳ
ƽˡ飬й©ȥһǣҪҪʵƻҿɲԸҵŮˣĥˮ죬ڻȪͼ֮ƽмƻһΣ
һͻȻ
ŶȻˣҪһһֳЦݣ̫ϳϣ뿴ͻ춼ԲһֱԥѰƽ⡣Ҿ֪춼һ⣬ؼʱ̾ͷˮͷзǡ㣬۲Ŵԡ
ƽ𣬻ǽȪͼ˵ɡ
һӣȪͼ̵濪Ҳ˼ɣһ̤УȴһΪоǷȪͼ֮УԼҲסΪеֻ֮ʱ򣬾ȻտҰ˲һ㡣һӰ
һȪͼУʱţȻӿ졣
ʱٴζһ׵ҩڻȪͼȼգʱţһʱһꡣˮʱѡսĿռ䷨ʱ䷨壬Ԫȫ
֮ڻȪͼ£ΪһĴ֮ˮڣ壬Ѩ϶ͨΪһɱԴʹķʱ޿̣ͻͽš
ţȻˮ죬ϹˮתˮʱĳɰͷͻȻ֮䣬һָָ۳һ͵ĹâȻһĪϢе˻ʱڵ컯֮
ʼһҪأ͸о컯֮ڹ⣬ûжƾˮķ֮С
ˣ
ˮ壬ͻȻеķ壬һȫ壬͸ÿһѪ֮Уˮ͵۾˷һͿ黺ͷתͻȻΪһĺˮٴξۼΪһʵ壬Ķ죬Ϊģɢȥɢ˰ǧ֮ͣУһǿʱ֮תš
֮ǰǳأ쾳ĲΣڣȴѾֱ̤⾳ɵ֮⣬ҪĻǷһ컯֮Ԫƾ辭鿴óǹֻŸãûһĻ
ƽ̣
ˮָȫʢʱ״̬ŷֿ
̫ʦ̫ͬϳϣ¾ɱ󣬰һٿ֮УǾȻˡôܣ
ûʲôܵģͺˮһ̫һϣ̳ƽ̴λˣȴҽ̵ӷһ𣬳Ϊƺ˼顣
ЦЦ֪ǷܹкĿԣź̫һţУԺעֻһɣܹƴ֮Уȥδӣ
ô˵ˮĿͻȻת˷
νһпѡҲκεֻ˵˼޷ҡŵƽ̴λҲ޷ҡһ¼򣬰һУͰˮ§סѡ񣬼ȥһţҲѡߡһУԼ˼


696 ֮
һ˵ҲﻰҪԸ̫һţˮȥԵ׵Ļ϶ΣأȻˣҲ᲻áԼŮκΣգˮ죬п϶Ը⣬Ϊ̫һԼʦţϾ֮֮Ȩ̫һ֮ĶԹǿԵġҪԸ߸̫һţȴкܴϰ
Ȼǿᵽֱɱ̫һš̫һţˮҲûʲôף淽̫һŵĶԹԼƮȻԶߣȵº󣬲Ż߶͡
ˮȻǺϤԲǿԼŮ˸κ飬ҲԼŮˡ
ҵ֪֪ҵѡ񡣡ˮĻʮָм˵޼ǹʥŮйһԵȥ͵ȡ޼ǹĻԪ޼ͼɽگ֣ɽϣȻɽ罵³ͷѹ޼ͼУԶ÷
˵ˮͣһ£˵ȥ˼ԣ˵ԼŮˣ巽棬ԶԶ緽顣
һһЩ飬ǲ֪Ūˣ컯ŪˣܹƵ˵ġ컯֮£һж촷ۣһжǸơִẈ̂ʮֵķġ֮飬ԼҷԼ鶼޷ˮʲôҪһ䣬̫ǸˣǱô򵥣ÿһɵĸ֣ƺÿһʮ־ȷļ㣬ص̫һţҪСĽҪй¶κ˿Ļ̫ͻ᲼ֶΣ
֪ˡ⾳λڸ֮УѾǵһҳѾˣ̫һŵƽ̣Īһ㣬ءȻһ㣬ˮ̫ʦɾ磬Ѿͨɽ磬Ҫĥ䲻ȥһ֮Ҳûʲôˡ
ˮ
̫쵽ɾ硣ȷҪˣƣǰ޳ɣӦ÷ɽ磬ȴٳûзȻɽķگ̫һһı̫һŵ̫ϳϣճµˣϢ͸©̫֪
Ȼ벻̫죬Ȼµˣճ㣬̫һźܹϵ̫ϳϣ񾩵ŮվǰѾɽ磬ҲһԱˣǰ;̫죬Ҳ׵شճ㣬Ļɽ󣬲ö񾩽ˮ˼ŵ
һĹϵճͷСΪʲôҪɫĸףȻǷɽ˲áҲ˼
Ů֮䣬飬˼顣ΪȻȻϣܣܹ̫ճıȡĶճŮӣ֪ױң̸ҹŮԲǳ֮
ӴǣˣȷôŮ˶йϵճ㳩̸ҹ˼ǹ˴ŮҹŮǳ֮Ҳ˵Ů˲ûϹвţϹˣ¿϶ҲϹ
Ҳ֪ʱ˿̣Щ⣬֪»Ѫ
ϥڻȪͼ֮У´ţƺڴ̽Ȫͼܡ͸оɨ֮䣬Ϥ˻Ȫͼܶܡֻ̣̺֮İأԼôҲԿӵ
ȡ˻֮ף֪ܷóƽۿһͻȻ
֮Ƿ̣˻Ȫͼǻ֮ף޷߶Ȫͼ׵ۻڵ۳ϫᦡƷӳʥУӲӣɱڡ
ڣϵͨӶᣬΨһһǧâȴ֮У֮䣬ϵѪ⣬ͳֳһ͸Ĺ󡣴âǧ֮УҲǰʮͨȻ£Է⣬Խ棬ʹǧǧ磬һЩԡԼʥ֮УʹԼΪ֮䣬Ψһ
ңâӿɵģһõ׵ۻƣСϴâķģȫʧȥӡ뷽֮СɷԼıͨ
ڣһ˶ʮǧ
ΪǣһȭͷСĲʣҲ״ɢ˷Ķ֮УʱĶһ㾧ڣѪһ䶯͸Ѫ⣬һɹɰ֮塣
ˡﾳм׶ΣڷĲΣָոսﾳˡ
ķڽӽһסĹͷϡȴٴ˿ֲʮĳ̶ȡ
ڵѾʮꡣ
ڻȪͼ֮ǧѾָ۷壬һ֮ڵ۳ϫᦣˮ໥ǢΪﾳһǿڴɣˡܡ֮ʮꡣ
ֻǾؿŷı仯˵Ҳ֪һЩʲôʱ޿̣ɲһ״̬֮дš
ﾳܹ򿪻֮׵ˣ֮׵֮УЩʲôȥһˣȻڷǰòҪֳĵˮͻȻ
ˣҾȻû⣬ڵﾳԴ򿪻֮׵㣬϶о޴ܣڷȻô˵ҲʶʶҸԳ˻һλƽϣжܡ֮Ѿ֮Ϊһ塣Ϊһľ磬ͻ᳹״öԿ׵ռܣ仯һöɽŵԿס֮У֮ףԽɽԿסһһ澵ӣð˳һӣͶ˷
Ҳ·ᣬһڻȪͼУڶѾ˻֮ףûߡһöԿףͻԼ鹵ͨϵûκηܹ
˵ҲŷԼ顣
׾
Ŀһӹ˷׾ɫһְԼʾóһȽϣʾϹŹϢһ֮׾ǻɵģͭɫմȾʷĳĪ⣬ȴаɭɭζǴ֮
ţ
֮ܡ
þþ֮֮֮֮һһƫãѭϢϧϧš׾̾ţ֪ڸ̾һЩʲô׾ȤԶԶҪ֮ס


697 ̨
ô𣬶׾Ȥ֮֮澵ӣʲô׾ҵϣһûзӳ֮Уǵ׵߱Ҳǧ꣬һ澵ӣ̺ռ䣬װػ֮ףʲôأһŲ֪ҲܹһЩ׾
֪׾϶ͷС
ƽ֮ף׾֮С׾һЩ£ƽһ澵ӸȤһЩ֪׾һЩʲô
̽Եʵ
׾ϧĸ澵ӣڸ˵ǽǧ֮һŹĪĵȻ˵ǧ֮УһŴʮƣȴǧ֮Уߵͨһ֮УȴҲڡ
һ棿
һ㶡
һ棬Ҳһﾡͷʱ򣬾ͻ֣˵е˥ʱ򣬲ôôǿᣬǲ컯ɾͺɵǸҲҪ˥ϣһһ˥ϣΪ֮𡣡Ļ͸©һ˿˿ĩյϢ÷ëȻˮҲëȻ
ͲҪΣˣҪҲ֪ǶˡʿٳҲܻôã졣ˮһ˾
Զˡ˳ˣ˥ҲͲԶˡ飬ڤ֮͸ģ˿˿ëս
ˣƽ׾϶ǷƷβܹӳ
ʵ
׾ǷƷͻȻ
Ϊʲôһ
Ϊڲʣ⵽˻ԵƻĿռ䣬÷ġõ׾ҲƳɷϧûκôҲΪΪ׾һ棬֮ʱƬһӡˡ
𾲾ص׾֮еʣһֵʣȻܹס˥ı仯ǿ϶ͬСɡţԺôɡ
뾡һа취׾ûа취ܹʲô취ЦҺΪʮǧ
˵֮䣬һУ׾·ɵԼϡ
𵭵һЦҲ⣬֮ҪصɡһıжŻˡ
˵֮䣬΢΢һʧһ͸оǧ֮УһӰӣ˸ô޷׽ס
ˣ˫а̾Ϣ
벻žȻܹӹɱҵ̻ȥʲô飬̫һҪɱŻ˾޴˼Ȼûгɹ϶ŭо޴仯ṵͨɽ磬õگΪɽ˷گҪ̫һͳһƴ磬Ⱦšȴû뵽Ȼûţɽ϶ŭ
ˮͻȻɽķگʲôұҪһʱ֪ڵΪݣضԵõɽگܣʱһ֪ͨ㡣ҲӦķš
ãɽ־Ҳ֪ʲôҲüڻȥһʱ䣬ΪȪͼ֮һ꣬Źȥһʱңڵﾳĵزܹ򿪻֮׵㣬϶౦ܹٻ֮еܡʱӳϡƣʵǿٱڵ۳ϫᦣ鲻֪ôѾ޷㣬ȱƷҪҵһΪǿģܹվλ
׾΢һתʹˮ˾УͿ޴Ļ֮ס
Ȼǻ֮ףɢһ̹⣬ˮС
֮ףһĴɽҺ̬ɽԪȻЩҺ̬ɽԪҲԴԴϵתΪɽˮ쿴һĻ𾪵ôסˣ̫һŵĴأҲû˶Ĵɽˮõ֮ףǵõһĻԺɡɾһͳҲӦΪԴȱǡ
̫һţһжٴҩĴ
ԼٶסжףûУˮ
Ӧǧ׵֮䣬޷ͳơΪˣƻ֮׸һ㣬ؾͿԾȷļ֮Ԫ˵һ㣬ڶ㣬浤ҩĵط
ڤɵ֮еƷ˼أöҩҲܹӴ˵еڤжʥҩһӣһöڹ˸ڽһĵҩȡϣ䵽ˮ
Уһöҩʮȫ裬ǾŮġƷɵȥܹǿֲ֮е©ԲڣҲţԺȥضͻͽһöҩ裬֮󣬿֮Уһ˿֮ҲƷɵ
һˮι۵ڶ㣬һһЩɵˮĻﶪɵһЩɵֱǼδδš
˻ʱʵָ㣬ǧ֮УҲԼ֪Щɽ纣һҩĸ;ǶˮΪôĵҩġ
ôɵ̫˷ˡÿһöɵ̫һ¯Ʋˮ˼ʮöɵ֮嶼̫һŴɵĵӣʶ㣬ɵ֮ҲûټֱʵɵǵһΡ
һЩɵ¶˳ȥֻҪᡣ
磬ʮȫ裬ǽĸ֣֮©ҲᱻȫΪ̫춼ҪԸƷȡ
޷Ƶĵҩ࣬оƷɵĵҩԽ࣬Խ죬̫һ֮еλԽȹ̡
ڰ֣ͻȻһ󣬴ˮ죬Ȼͻ˻֮ڲؽơԽ㾧ڣһΪãĿռ䡣
Ŀռ䣬ûж󣬲һƬأǷԲǧСһϼ̨
ǹϵļ̨֮ϣľģһľ壬ӲӲľżһ㡣֪ʲôġ
Ǽ̨ĵм䣬ڷһЩССľͷСˣżһȺȻǺͷ˺ܾõĻһЩСһĻܣЩܣľͷģڷпȥȴһɹɵıۡ
Χǰʮܡ
֮⣬һЩ޵Ŀܣмֵ޿ܣһͷǹǴ̣Ŀߵģһǹϵ֮мصĻߡ
һͷƻƱȫǿޣҲ֪һͷҲ֮Уһľͷ
֮⣬⻹ͷϹޣɡ
ǣ̨ķģǴЩܣǻ޵ıӡЩܣͿԿƻЩޣ֮Уٻ
ͻȻ


698 ԭż
ǴƳɵļ̨̨ܹЩܵӡЩԴ֮УѱٻһͿЩ
ˮҲص
ǧ

˵֮䣬ָͷҪЩģȥǱֹסˡǧҪЩģĻͻɿܣӡĽڼ̨֮ϣ÷
𣿡
ˮϽס񣬲ҷļ̨͸©أǲҪմȾĺá
ã֮УΪǿģǻܣϰʮͷǿĻ񡣻ЩޣЩܣȫҿƣˮݣָӣǱһڵ۳ϫҪöࡣҵڣѪϢǻ֮ˣҵҪһЩĵҪܹЩܣ޿ܡһһ̨
ʱ֮䣬֮ѪϢ֪ôһ´˽ơǼ̨ϵĿܷģһɹɵķģķһЩ̲֮صԺ֮С
ǣķģ
΢΢һ֪̾ˣǴһǧľģξģ̣һ˸޷򣬵Ƕڷ־ǧо÷ǳϤ΢һ˼㣬˴ıʡ
οĴնҲǺʹһЩƵͨӡ֤Ȼܹõٶջ
ã
ٴһǼ̨ϵཀྵʬľżһķģһһѣ˷֮У΢һתٴľ۳һѣ䶯ѵķġ
ŷģǴܷġ
ԭ̨ϵзģǴ˵ͨƵġͨһӴģͻɿܣյ̨ȥ
ѪһЩģЩĸܵϢͺһ㣬׷Ͷ׽
ŷĲϵر仯ţڷϣһССԪܡԪܣٲƣ壬һȦһȦֺģһС
֮Уʹնбʵ𣬾ǴʹûĴڶɿܣһɽ㻯ˣҲԳΪܡΪܣûԼĴڡնֻܶɻ꣬˼룬Ѫڡ
ϸϸеġż
Լ˴ķģԼҲҪǧ꣬Ŀޣڼ̨˷ģڰЩռһԭżͿԵ㻯Ϊܡ
Ҫ˼߾磬ܹԭż
ؿܣ㻯
߶еԭż΢һԭż֨һļСǰδеǧͷ֮ǰĺŽǣֺ࣬ھ֮У֮ʱź
ˮǴûƺǰ걾Դõںݺݵиĥһ㡣ƺҪȫ񱩣ԾЪ˹źɷӡ
ҲХ̫ˡʵ̫ˣˣͣ
Ҳȣٴһ˶֮⡰ԭżָһ㣬һռѣȻ۳һ޴Ŀܣռܡ
Ȼܹ㻯ռ䣬ʹÿռ䶼һܡռܣߴǿ׳ȫһ䶯ľɣЩ壬ǿռ֮ȴѪһĶ
֨֨
ռܣһ壬͸ղһģһȻһȭʱռ֮УһС

һռʮȭȻڼ֮УͻȻըһɿռ֮γɵĢƣڶĿռ֮
ôôռܵԱȻȵ϶쾳ֵԱҪʩչ㻯ռ䣬۳ɿռܵĻǵප쾳ĸ֣ǰ̵Ա龰ֱ޵˰
ˮ𺳵
ȷ̫ķˡҡҡͷҸղŵ㻯ռ䣬۳ɿռܣĵķ൱ֱȼʮڵĴʩչȥǻ֮Ҳѳܡһ۳ʱԱ󡣸԰һ򣬶תΪܣ̫еҪ
ڼȻõ˴ͿƼ̨ϵĻ巽ޣǣǾͿʼƻº顣һ֮䣬λؾǾͿԽ֮׵أ֪Щʲô
Աߴߴٵ
ãҹζࡣ
̾Ͱеԭż߶ԭżһ˫֮УȻ׺ݵĿ⣬̨ϵܡ
ģȻǡӡ
𣡺
âһ䵽ǻӡ֮ϣǿӡʱʹĺУڼ̨ϣһĪգȫ򿪣ǸĪĿռ֮УȫŨܵľ⣬ھ֮Уֳ˻ʮܵӰӡ
꣬꣡ǻʮͷܣƺǸоʲôҵţԭżɢһϸߣռУӵϣƺҪ׵ĿסǣǴǸռ֮ʵЩʣķš
ߣҲ뷴ҵĿط͹ԹԵҿܣٴһķ̺˲ʵķ֮ķӿԭż֮УԭżĿϸߣƺôִΪǿǻʮͷŭȴûһ취
ǣʱ
ͻȻһںڵĸ⣬ľ֮˸ֻһնͰֱնϡ
ãиܵһΣգæָѾ߶һģһˮ֮ģȪͼֵԼǰ
׵ۻڵ۳ϫᦣȪͼȫʩչ˳Ҫֵסںڵĸ⡣ͬʱоˣ֮֮׶ƺ֮еĲ
ʲô⣿֮֮׶һֱܵη壬ǡǴ˵֮Уն֮ʼʥĸͷ컯˲Ϣ֮䣬˸ֲ²⡣
ǣںڵĸ˸ȴûгϮֻ΢һתն˿֮󣬾˻ȥȥʱͻȻһڻ֮ռ֮Уһǿҵķ籩
顭飡
ǿҵķ籩֮Уǻӡİʮͷӡȫըըһķĩɢڿ֮УЩĴȻһ̣ȫƵˣɼǸ⣬жô͡
ռ䣬һʧ
첽ǰ;еġԭżͻʧȥϵ
ϣûֳ˫ƺ˼Щʲô


699 ذצ
ղô£ǵ⣡ˮֶŵ
Ҳ֪ҡҡͷǵ⣬û֮ף֮Ҳ²ûдĻӦն֮󸫣³ˣ˵֮гԽ컯
Ӧòܡ
նصǴ˵е컯ȫҪһѹ֮£ƴҲҪʲô̫һţţɵʮţ𣬸̫Ÿ֣Ҫû˿ѡΪҲܹѡ
һ㶡
ǲ֪컯Ȫ۾컯컯֮£һǲ컯ҪȻɽͨˣκβ˻ȪۣǽɣҲܡ֪컯οֲˡޱȵɫȪۣ֪жõֻص˵ֱӴڹеˣΪȪۣǳʮأɵΪʵԶԶԽˡ
컯飬Ҳ֪һ㣬̫һŵ¯Ȼ컯ǰԾɲһˮһʣ˼УΪʲôܹôȻ˵֮УΪɽҲǴ˵ѵǲ÷ôڵɼΪɽگ
Ȼһϵطˡʵ֮УأɵˣЩҲڷ컯ѹɽһи֡һҪɽп̫̫ܽ࣬ɽ磬ҲƿһУҪȻҲ˻ҡڻȪͼ֮Унչ٣ƺȫԶŵļ䡣
ղ˵ֻصˣʲôˣ
ֻصˣǺɵ˵ʦܡֵҲΪȪҵʱֻصѾѹͨиˡҲֻǴӻȪ̳һЩļ䣬ĻȪ۲Ϊʲô̫ɼһ
ǵȪΪʲô̫һţ
Ϊɽ硣ֵɽȪǲɽģǣɽ֮Уһڤڤ
ƴһУܿҲɽ鿴šͻȻ֮䣬һֱ˶ŵĸо֪ɽע⵽ûУͷ˵Ĵ󡣸Ƕȡ˻֮ס
ӦòᣬΪ̫ˡҪɣǸʱһ۷壬Ӧɽ磬г˺ɽϵҡҡͷɽӦҲ֮еôǿ磬壬壬ţĴɣǧǧ磬Ҳ֪ж٣һһùˣҿ˰죬ղǵصĸ⣬
飬ԼԼһ˿𰸣ʱûʲô֤ݣҲ˵ֹԷӦڰ֣Щ飬̫֮࣬ΪϧžŰʮһͷ޷ٻǻ൱ڽĸ֣Ϊܣ޵¡ֻܴһٻ巽ˡҳ
ٴδ߶Լԭż̨ϵ巽Ӱ
𣬺
ױ֮дݳ̨һƬϫգ˳֮У޵Ӱӣ
ߣ
һ޵Ҳͺ࣬ȻҵǰҲûʲô˵ġƹӡڼ̨ϣҲܹܣѵ컯Ĵ󸫰æ
֮У˫ץԭż𵴣޵壬Ȼǳϫ֮ı˳޴˻ȴΪ
ƬϫգȻ֮ʱճϫţ֮֮ЩޣҲ˳ֿŷͷ
ۿޣҪǳϫ֮Уйٴεܣʱһ޺Уʱճϫ޺УȻԭżôģϣƺͳ޵ߡ
һֻצʱճϫ֮ͨУץ˳צҲһɴûһ˿йĲʹ̨ϵĿռ䣬ʱ䣬Уһϵˡ
ϵ磬һԭʼϢǻصǰ໹ûеʱԭʼɭһһȫһЩ϶ǿҰޣо޴ԳˡģҰûпϢдݹ
ʲôȻֹȡܣʱ־ŭղȡ˴ţξȻиţǳ׵ŭˡ
һһɾ綾綾ʩչ綾ǧǰԲͬڻȪͼ֮еǧ꣬ҲķѴ綾˻ʱʵָ£һ顣
Ǵ綾ѾֻеɫĵزһۿȥĴ綾ûһ̣ҲûȳϢֻһɵģ͸Ͱ͸֮ȥûһ綾Ϣ˵еľ綾Ե
ǣһɵɢ֮ʱǸֵĹԭʼɭֵ磬ͻȻʼеĶΪٻңκνӴ˴綾Ķʼܽ⣬һ͸һĶЩ֣ԭʼɭ֮о޴Ұޣޣޣһۿ״̬˥ϣ磬ʼ˥ϡ
綾Ӱεĵز
ϵʱճϫݳȻǾ޴һ㾧Ө嫵צӣ˻ȥ
¡
޵壬ʱճϫо˳һڼ̨ϣӡ϶Ϊһ
ޱ֮һЩõĿܣڱٻȻ޷ܣ׷֮С
巽ޣһץӽһ׵ķѹȶѿޣѹǶáǡƸưǵ壬ͣκβá
ֻҪͷǣǽǾҳϵΪЧһͷһޣĽͷޣϹɡ
ô˵飬ͷǵĴѱЦ־ӡӡʩչ˳Ƿӡ޷ӡȻһ´ˮĶ֮С
¡ˮĶ죬ǣϢγУʱʱ̵̿Ϊṩ
ڰѴڸ㣬Կ巽ޣ巽ޣԼĶ죬޲Ϊṩ޴ɽԪ£һΪѹޡڵʵԿﾳĸ֣λĸ֮УȫˡҪڶ֮УΪ㣬ͷޣĶ졣
һˮϡ


700 
һˮϣˮɢɢʳһɣתĶ֮С
ˮ⾳ڷһڵڹ֮¡
磬ǳȹ̣ǰȹ̣ǧ꾲֮䣬вȹ̵ĸ˻Ҳǿ޶ʿϹ֡Բգһͨʮȹ̡
ˮ죬ڸʮֲȹ̣Ҳױ˻ƣʩչˮ֮׵ۻڵ۳ϫᦣΪ㹮̶죬Ķ죬巽ѹױȡ
һ˶ĸ֣ؾأҪһЩѹȹ̶졣еĸԼĶ֮Уħ󣬺˶֮䣬΢һͿ԰ѹ
죬һĳΣʿԼ磬ʿɶ֮󣬶붼ԼķͨУ̶죬ȫ壬Կǿĵˡ
ڷǰˮ죬ȹ̶죬巽޵ѹˮĶ֮У̺巽޵ͨ
磬ó¥þҪˮͱ˶ԵУ΢һȥ޾Ļþͻ֡
óݽڽϵͨǳаֵܹɽǹ֡ߣƣһ㣬ɱ֮УϹٶƵޣڴ񶼲ܱ⡣
չѹȹ̣Σ
ڰˮȹ̶ʱ̣ϧԼԪһɹɵĴдķģˮĶС
ˮĶ죬˷츲صı仯һɹɾӨľϵεضЩ֮У˸йԡǰһٱ
ͷޣھ֮š
һɹɵĺڰ֮ҲЩڡ
ǧǰʮ֮ͨ󣬶ۣ޿ɱá
ͬǽһ˴һûô˵໥ײûˣֱӻᱻײ硣
ˮĴʮǳ޵ʼͿʼνۺ񡣸ǵõз֮صİѾʮ־һ֮ˮĴҲʼ
֮ٹ⡣
ͻȻһץˮõļöɵ֮еļƷͻȻըֱ巽޵ڡ
ͬʱǷֳһЩ﷨򣬽뼸ͷ巽޵Ԫ֮С
໣໣
ͻȻһ屬ըΪ䶯ƬȻϣȻ̤˳أľ硣
֮У˼ߵľ磬Ī⡣ѻҪ֣ϧٳٲܹﾳ硣ڣһ֮󣬴ɵһ˿﷨򣬾ȻͻȻ򣬵ﳤء
ɲ֮䣬ˮĶ֮УҲһ֮
ͷޣȻûͻﾳҲкܴ⾳۷塣
ˣ
ڻȪͼ֮Уתǧ꣬ȥʮʱһʱ䶼ûУջԼƣƽȥͿˮĶ֮Уһɹ֮Ī⣬ˮ챾ˣһǧʱ֮У޲ͣ;һһ⣬˿оʱš
ǧΪʣҲ˸Եת䣬ѷĴȫɣһ˴ǳ뻯Ǻ໥ڵ۳ϫᦵİˮͬޣ
һǧ֮УѸֵҩȥʣȣԪѾһֲֿĳ̶ȣ볤أﾳĲΣͲ벽ʱܹ̤롣
Ѿȫȫ⾳Ϊȹסˣʱ䷨Բ
֮УɣߣĴޣҲһ۷壬ɵι£ĴԪһͷǧ֮УҲܹΪͷ
ˮԪ飬򷽣ƺƵա
ˮһͻȻ֮˻ȪͼΪһʮĺڿвͣıã޼ģֱӽٵһС棬С򣬱ˮһͺȻ壬ΪС
ãܺãķ˽ĸ֣һѵĻᡣ㶴֮еѹޣѾﾳޣ֮УҲ﷨ֻҪص̫һţ¯ٴ巽Լܹ̤ﾳ
ˮΪϲص
һǧ֮У˷˶ɵԪʮĺٴһգΪˮ壺ֱ˷һ׵ҩȼգһ׵ҩĵƷˡ
̫һУɣĻۣҲ׵ҩ̫죬Ҫһ׵ҩҲҪٿ̫ϳϻ飬ע;ĻԶĿ޴ĵҩضҪ⵽̫ϳϵƲá
ƽҲԶһĿĵҩ
Ϊ磬õҩΪ㣬˵һףһףҲֵáЦЦġ
ˣҵøϻ̫һȥѾȥ˼죬֮ȡñķ粨Ѿƴ磬Сһºܶ˻ۺ죬㡣˻ʱҲߡң㻹ʥ۹ˡ
ˮ
޷ڰ֣ʵһɽǾǷ㿴ΣȻܹ̫һŵĽɱ֮УȻˣɼΪʾǿ顣Ѿɣ飬ǻҴʱǵ⣬ʩչġ
ô
ˮһŴ󣬺òײ³˼Ƿ壿
壬ڣûһ˿Ϣҵ֮𶯵ġ˻ʱʣҲܹó˻ʱֻ˵ءȴ壬٣ܹܴ
ص
Ǻãˡصţ￴ľ磬ʵô֪ʲôı飬ڴ
ȻͷڻȪͼ֮дһǧ꣬Ծɸоʱպܶݡ
֮䣬ˮͻȻ𣬻Ϊˮ⣬ʧǿ֮С
ˮʧӰ֮󣬳̾Ϣһ˻Ȫͼŵİ˲֮С
ʱ˲֮еҲڲͣţԽĺ嫣׳һӰӣдȥ
ںʮ
õʮ֪֮ŷɽһ˵컯˵ıǵռϣĴƣӵ֮ѧ컯Ƭ֮еġ
֮УҲд֮󣬲ûд֮Уǰڰ˲֮С
ķģڿתϵ¹ԣЩ֮УһһСˣڲͣظıŷ壬ơ


701 Ŷ
־һǧ˲֮еٴ˺ܴƱﲻ֮۷壬ʱпͻƵ쾳
棬ħŮӣһЩͷҲΪõչʮ֮ľͷľˣˣȵ˶쾳
̫ϳϡ彣ɾߡҲ˶쾳۷壬ռ䷨Բľ硣ڰ˲֮УħһʮڣħѾһ򣡽𵤼ħҲ򣡲Ծûһͷħ
˶ħħԸѾ˼飬ʱ޿̵֮䣬Ķ۳ʵʣ۳һɺ嫵ĺѹƵĻǾĺͻǼ֮䣬γһķɵӡ
ȥɻ˲һһǸҵ飬ţ򣬼Ѽᱻɻ
ȻڵԸ֮ûеôǿᣬԸȴԵõĺôϧǣûдԸ
ѣʮƵĹʵ̫ƴˣȻʦţԾһЩط˽⡣ȱϣҪλ򿪻֮׸ĲΣ϶෨ϡ
ľ˿еʮҡҡͷǧֵ꣬ƣԾûʲôЧȻһЩȻһЩȴûзʲô仯
νƾͺãڲȱȪͼڵ۳ϫᦣ׵ۻǾƷΪˡͳţ׷϶Ϊһһʮ측һڣȻƴ˵
һ˫ۣ䴩գͿԶƴ硣
ʵһץ˺գһͿнǼԾŲҲһַ˼ĵزԴ޼磬ֱԾƴ磬һԾ
ʵҪҲһֺ׵顣
һס֮˵ĵز
ڷһԾǿգʱգ˸ţǧ·̣ӹͻȻ֮䣬һǿҵĹâֵǰâģȻǾڵͭ޶ڿС
ͭ޶ɽ𢣬ǵģ໥ϵڷһ𡣺һɽ
Ŷ·
𢶦ƷͣʵĿռУеľ޶ɫ鶯һ£ʶŶ𣬴ݹ٣֪ʲô飬Ҫסҵȥ·
ˣȻ̻ͷŶףŶ
СѣȻͬ죬̶꣬Ȼе˾硣ʵҳԾѣǵٶȣҲǲ㡣
ʱǾ޶棬һˣˣһɫĳۣվҲڣƮظ棬ţһǿյĴȣһˣһ׽ͰζǸˣǴɱɱľʿ
Сˡ
˰⣬ǿգоŶ⣬ᡣ̫һҲ׵ˣɼ˵ڱ档
Ŷҵôȡ֮أҲһžŶ΢΢ʵ
СˣҾŶɱԽ飬⣬ΪأҪɱԽ˳ȥһҾŶӪ˼꣬ʮֲס֮ҵСѣСһѡСɢˣȥ֮еأ֮ףԪҩȷĽҾŶ˽ףȱٴҩСѻȡһЩ֪Σ
ŶһӣǾ޶ȫʧӰ١
Ŷ⣬ȷҪĴϧǸöҪ߶ҲҪˣָҪûóҲҪ߶Ȫͼ߶ԼǧòȻһھܾŶ·Լ⣬Ҫҩ϶СĿҩȻ࣬ҲԸ⽻ȥǰһ򶼹ýͰ͵ġںò㹻ĴҩӻȻԸ⻻ȥ
²̫ԣҾŶ飬һ򶼻㹻棬˲ܾܾСѣҲȥһط
ʲôطʵڼҪŶĺ⡣ȻŶȥĵطһΣգڶ
ĪСΣգŶҡҡͷţƴ磬ʿ֮УѾ̫һ֮У¾ɱ󣬾Ȼû˿ףɵ˳ȥ˭֪ŵʵʵɲ⡣춼·ѾŵƽɣѸ¡СŵĴˡҪλϴλ
ŶϢͨ
аš
Ҳûʲô˺ųϢͨʵҾŶҲֻҾŶҩƶѡŶ֮£ûʲô˸ҶСѲ
𣿡ŶҪȡ㹻Ĵҩ֪ʲôԴҵģھ˵һȥˡʱֲ⣬һҲá
Ŷ˼һȻ㹻ĳ롣ڸҲ޷ĻȪͼǻȪƵġרԵػ飬ػµУ´ˣϹаת䣬뵽õеĵػ飬ֱǲܡƴУػܹ֮ѹҪӦ϶ˣԳ˻ȥĵػ飬ĻȪͼ֮УʱͿԱ仯Ϊ
飬˭֪ǳ룿Ц
ǣ֪Ҫȡػ飬Ҫõػ飬ĻһжΪ£ͷƲʩչֻ͵ػ鳹׽ϣһȻƴ֮УʱȻܹƴ磬ƴ֮Уûܹ
Ŷ渵˵µİأĳ롣֪ػת飬ʲôط
ʲô֪ػ飬ת󣬲ŻȻݣǵȷһشĳ룡ʸҽнסǿ˵ƾԾɲš
ȻСŵġŶңһ֪һ޼缫ƵǴ֮ȡġӡҲתȥˣһطǧ֮еĴ׷ʩչԸı壬ҵԭǲӡҲ


702 
׷΢΢ͷŵǧ֮ȻߣǼʩչи׷٣ûһ©֮ɾʿܹ׷ɽ֮ˡ
˻ʱҲǧûдڸ
˻ʱһٴڸԭģ½׶Σʮǧ{}㹻нʱٶͻˣʲôѧáȵˡ絽ǲܹһѧϰ
Լ磬һж
ŶϢκһʥ֮£Կóǽĸ֡а뵽µĵػ飬ǳȻͷһƴ֮ϡȻ֮мȴûܹѰҵһ㣬ûиҡѵǡ
ɲ֮䣬˸ǧͷһһķ˼ֱ仯
ô֪ЩϢܹСѵĶģȻҲЩϢȡСѵĴҩøĲϣнףЩϢֻСѺĳѡ
Ŷ𵭵صСѾ޷Ҳν
ãŶ𣬾Ȼ˳ϿҶԴҲСƬ̣ͻȻİ壬ŶһãҲ¾Ŷ𣬶ʲôͼҲȱһЩĲϡ
ǵȻСѽﾳڿ֮ƳƷһƷ춯أҪĲϣҲͬСɡ˵Сһ춯ص˲ҲҪƷĵزˡҪĲ̫̫࣬أҾŶ϶࣬Ҳδزûð˲Ʒϣ֮У˲Ʒ֮󣬿ԹͨԭʼϵĺϢƷܹʹߣһֲֿĳ̶ȣմȾѪԪֵͨᱩǡ㲻֪ôֲ֮УԶŵʱɽˣҪ磬˵ӹޣǺͻȻ֣һͲһ֮ϣſˡʹɽ綼ӡ԰˲Сѣ᲻İɡ
ŶƺʦһУС
Ϣ
һ֪֮мˣ˲Ʒļ𣬵ȷǿԴУٻ걾ԴңѺ걾ԴӳԼϣȷս޲ʤػߣ൱壬ʼʥּĴڣܹٻִڵ걾ԴϢȷǿɹۡΪ塣
ǣ˲ҪΪƷҪĴʵ̫
磬ҪһƷռò֮üǧʱ䣬ƵóǵǸġǣ˲궼Ʋ
ܹ㹻ĲϣŶʦԼǾͲôˡ
Ŷ𣬿ɫм⶯ɵðͷ֪ЩԷʮջ̸ʱ򣬿Զȡ档
ͷ֮䣬ͻȻϣֳЦ⣬һ㶣Ϳָ⣬һģģ˸ĹâγһһСˣڲͣĴ־ɲ֮䣬ЩС˴־ǧ֣Զͬƺ޲ѭӡޱȣһִ
ǧ
Ŷ𣬿ģһ£ƺǲԼĿ⣬ſ˺һᣬ³֮кεĽ
ǧ֮һĴżȻ֮Уõŵ֮ƷмáھŶƷĴʦ˵òҷ˴ҩ֮⣬ͨؾ֪ŶûȤ
תţȴְѴķģ֮С
Ŷһ㶣Цܳĵӣź㣬̸⣬ռˡһֵȷ˵ȷǺҪʵ𢶦ҲһϹŵļϧ𶦣ǰƷľƷҪΪľƷкܴľ룬ŶһһľƷ֮ϣѧ˴ܹİѰƷľƷ
ȻˣҶ໥ҪǾе̸ˡɣ𣿡΢΢һЦ
á
˵֮䣬Ŷͷ֣ڿ˸˲ϢʹԽľ룬Զȥ
Ҳ˵;Ŷ̸⣬ȥ˾Ŷܲ
ңԶһƬǿ֮УͻȻһżǿҵǿһ⣬ޱȣƴ磬޼־޴Ĵǧ˿ѷɫȻҲһ磬ʥ磡
ʥ磬ӵк嫹ϵʷֵʥ۹ռ룬ʵۻ룬ԴΪģȥӰΧǧٸ
ʱ˿̣ʥһǾʯɵĹУɫ۵ˣΧһ̨ƣʱʱ̵̿עʲôǼ̨֮ϣྦྷλ˵λȴûһŵϢ
飡
ͻȻ֮䣬Ǹ߸ϵһλֱӱը֪ʲô顣Щɫ۵˻һƺǲԼ۾֮һɫ۵ĸּӵԪƾȻըǴѾɱˣôܣ˭ɱʥ۹ӣǴ£춯صĴ飡ϱϱʹ˸ô飬ҲѴ̣Ҫ취ѣ
ӾȻ飬ﾳĸ֣˵ȥһңԶĵطƴ磬ƴ֮УѾ˥䣬ûʲô֣ôӷɻӶ޷ӻ
̫ӣӣʮӣӣ泩һӱɱǾһ֣֮УѰұǼ˻ͻõµֻԺλ̳ˣġ
Ҳһҵλڣ޹֧ӵģλڣѾ޳ɣֶβˣ
ߣǰϢ߸ӣҲһǮ
֮䣬İ˴ӹ֮зɳ˷ҴܣûͷûԵĲӬʥ۹ġ˸
˸ջӵܵĵط
ҵӣԪƣÿһλʥ۹Ļӵܣڳʱ򣬶Ҫһӡ˸֮Уרŵ˿أע⣬Ԫƣÿһ˵ļˣ仯ɫı䣬Σգ˸ˣͿȥԮҲԷ
ڣǸ߸ϵԪֱըʹˣֱ䡣˸Ҳκβá


703 ʥ۹
ʥ۹ҲںޱߵʥϣԶȥһһĳǳأߴɣһһʿڳǳظ¥֮УЩʿͨؾеǽ𵤣ͨأصżؾľͷһپز֮
ƴУ𵤸ֶټʿɳȥ֮УϡϡʡʥУһһĳǳأ߽ĳǳء
һߵĵ۹
ûͨˡ
µˣ֪ūһȦš
ƴ֮еġ۹⡰ʥ۹ֱµһ깣硣
Щǳ֮У۵Ŀռ䣬۵Ŀռ֮Уо޴ĳǳأ֮УȻĳЩĵ̡龰ȻһЩϵصдɽһЩơ
ڣǧǧ֮У俿ǰ磬ӵеʵȻȲɽ磬ҲΪۺ
ʥ磬ڵʮո޼ٿ⣬Ϳóʮķжأء
һ۵Ŀռ֮Уǳأռ֮нǿռһ͵ľڣнǳأǳʣ߸ϣĿһУˣȴռһС
ڣ˸ոմϢˡӤģûҲˡռһǳصһΡ壬ȻվţſڣǴſڣ˳ؾص񻰴Ǹ壬ͨһڵ棬ƨϸߣȫʧȥΪ쾳ӦеϺšƺūһ㡣
ʲô⵽ô£ϸϸ˵ҲоʧȥһӤ֮ǰҸǻһǿǸ˻ʱʣһԶʱľƷҵǸĶ֣Ӥȴӹһ١ôҲ˶֣˸ǱߣʲôϢ֪ʵ֪ˣŭʲôӣ
ǸΡ壬˵֮䣬ûаԵĲƺĶ쾳֣Խڵ棬һս˵
ΪԵʥ۹һλ壬ҵڣ޹أɹɽ׷ɾĸ֣һҪɱԼ˲ö쾳ĸֳױľأһ֮ӵɱȨ
ڣ˸ѾӵԪƣȥ£ŭĸ֣Ѿδ飬ƴ磬һɱġ֣ĸ֣һ㲻
ţ֣㲻һУʲôˣѵʹֻʹ޷Ҫ֪ǰ࣬ＫµսҲܲȴʮ׼ȷ
޹ص
ڵˣҲҳҲҶԻ֪ûǻشأҪһСģڹ̾
޹֮䣬ͻȻ֮Уһ춯
ţ
޹һץָ룬ʱĿռ䶼Ȼѿֱ֣쵽ңԶǼ֮УһƬƴĽ⣬ץ˻֮оͳһƬɫë
ë޼еͷʥʲôȻϧķԼϵһƬëǰΪҴţ
޹Ŀһ
飡
ɫëͻȻըһ֮ӿųһССΣ֮Уվһӣǰ˴ʥ֮һĳʥ
޹ѣʥ
ʲô飬˵ɡ޹䣬߸ϣǳһ㡣Ҳǣɹɽ׷Ѿɾĸ֣Ӵ֮޽٣ֻ򣬾ͿƿշɽȥңڡȻԽĳʥҲһָ߸ϡ
޹ѣǲΪԼӤıɱ㣿ŵġʥЦ
ţ˵
ɱ˵˽˵޹һԨԴǻȪ۵Ĵˣõ˻Ȫͼ㵱֮УȪۻܣڿԱˡʥЦеص
ˣ޹ͻȻһŭƺǳʥһ飬ǽɫë۳ɵ磬һ±ǽɫ·ӣɫһ䣺޹Һĺ֪ͨ㣬ΪʲôҪҵԪ飬ҵһƬë˰ǧɵɷ𣡡
ߣۣ֮ɱţΪһһЩʲôôˣ˼Ҳǲ֪ǰȥɱȻ˻ʱʣܾˣıᵽôһ˼ףʲôɣɣˣһ֪ʲôˣ
޹ɱɭɭ
޹Ժ˭ͨ籨ţɫ·ӳʥҪħơ
ǣûһô
޹ɢЦһƾöɫë㣬ٴ֮УѭƬĹ켣Ϳ޾Ǽʿռ䣬Ũ󶨸޼֮ϣ޼ҲСһ޴ʥʥ棬һðɫݱƳɵ񳲣֮Уһйй룬һӣǳʥʱϣֳ˷ŭ
ǣһֻâ֣ͻգȫһɱͷ¡
ŭһһѪ͹â໥ײ֮Уǳʥһ޴磬𵴱ƺǴ֮бıԵ
޹㲻ú
ŭ䡣
´Σٴŭҵۣһͷϵëһİǹ⣬⼦һֻ⼦֪ô޹֮С
ˣɣҪȥƴһˡ޹ӻ֣ˣӵȥˡ
쾳ĸ֣ǰֻȥɼλڵϡ
ڣΪ飬ܿҪŭйأһּ⣬ڲڣôӦ
»ֱ֪ͨҵġ޹Ҳûʲô˵ġұȥɱһˡȴȥ֮ɫʮ䣬һ棬Ժ֮С
ڲã֮Уһɫ·Ӱߴɽվڻ֮УϹŻδвĹ
ƵˣţڵϣһˣȻ޹һЩƣǧǰ޹
Сӣ£ͷҾһȻ˻춴أԾϣɣԾϡ͵ΪһȪۣĲԸɱ㣬ҵ֣ðңҲ㡣ͷɡ
ԵĻص޹Ժ֮С
ȪۣˣɽɱúãҪɱĴˣɱ


704 ſ
β֪ʲô飬̫һŵļƻ޷죬ȴܿ䣬ȡ˻֮ףҷҲ˳ȻȡҼǷӳȥɿ»ᷢ츲صı仯춼Ҳ˳ȥ֪֮лôͷѾʧȥһüֵ
һǿҵˮ⣬ƴľ֮д󣬷Բľ磬ˮɢ
ˮˮ졣
ˮˮŨ̵ȥ̾ͿԹһⴵϢңʮң꣬ѳǳضû
ڣֳˮ֮
Ķ֮У巽ѹ׺Ͷ϶Ϊһʹ֮֮ʹĸ֣ʱߡصɣ¯޶ﾳԼҲﾳΪֻ̫춼κβá
ѩЩϹȻ飬ת綼һʿҪ׵öࡣ
ʱһ·֮Уء
ԶԶģ̫һŵɽųǰɽռ۵ǿʿ̫һŵзţһһĿռͨͨһǿ̫һŵӣЩȿռ֮з˳Ÿָǿʬ壬ϲ󣬷׷ۣҪЩʬƳʲôõгϣȡҩ
̫һţҲһٲʢ
ʦˣ
μʦ㣬μš
룬ʦഺڣ
Ӹȿռ֮г̫һŵӣǿҵˮ䵽ɽǰ棬ֳˮɵø˹ĺ֮ɫԱ
֮ȡñ飬Ѿȥ˴Լʮ죬Ϣͨ˵ЩСϢ÷ɿ졣䣬ˮȡ˺ڵ۳ϫᦵ飬̫һŵĵ֮дš
ڣ̫һŵĵӣѾ֪ˮ϶ǽ̫һƽĴˡΪั֮УѾû˿Ժᡣ
һȺӰˮ쿴̫һŵӣ϶µһɵϢͻȻһ˿̾ȡ˻֮ף˳ȥ̫һźѾΪУԺſ϶ʵȻ̫һսȷѪꡣⳡ粨֮Уȥδӣһͨĵӣ⣬ǵһţԺ϶Ҫ̫һŵӣԿţɱ֮УҸô죿
΢΢̾Ϣһˮ̫һŵڵݣѾʸоԼ¯һѪζζҲ֪ʲô飬¯ʲô
Ļǧ󣬻ƽλ֮ˮʦͻΪ̫һŵƽɡ
ûʲô⣬ҿµȲ˼ǧ꣬ƽѾ޳磬ٹ˶ãҪʱڼԵ춴֮ǳɡҪλˮʦ϶̳дλ
ǰ˵֮ǰ̫ʦΪ˶ɹɽ׷ǰƽ֮λո޳ɶ쾳Ļƽ̡
ҿʦΪ²ֹǶ쾳ˣҲ֪õʲô
˰ɣ㲻һͨطô֪ؾľ磿
ҳȥյʶǳ֪֮࣬һЩıϣʶôһͶ
˵ˣǻڼϣܹһ죬ﳤؾɡ
ˮһ½̫һʱ򣬳ǧĵӿıӰ۷׷ף˳羴Ľ
ǹϵĵôţ¯ݻգˮǰˮȡһ֮͸ое֮ƺǲԼΪһϲõ
ΪԼΪԵϲá
һҪ̤ʱͻȻ֮Աתһ̷Ȼ̫ճ㡣
ˮ죬Ȼˡ
̫һˮ죬Ͼֳһ˿̬ЦݣģҲ䣬ƺץˮʲôܣҪЮһ㡣
ŶȻ̫ϳϣ̫졣֪ңʲô飿ˮѾ֪̫ճһЩϵƽ̫µġȴûϵ̫ȻſסԼ
Ҳûʲô顣̫΢΢һЦˮļ򣬿һĶˮȴоһɹصԼѨֶ
˿˿ӰΣ룬ȴգΧһ֮
Ǹʲôˮһȴȣڶ쾳̫һĻ֮£¾Ҫϴ⾳۷壬ӵ巽޵çç

֮Уһţѹݳӿˮϣϸ΢תţҲͬһɹ֮ʳ۳һһĻþ½룬ܣƺͲ
ž
ճɫٴһ䣬ҲûϵˮϾȻҲ֮Ĵڣ̺֮﷨ȻûԼƣԶԶԽԼ
ڵûǧڣڽӽǧ֮䡣
ǣǧ֮ϣ˲Ϣ֮ͰƷƵǷֻþͲƺҪһ֮С
æ嶶ָʳһ֮þеķƽ
ˮƱƽһӡؿڡ
˹
ˮͻȻһˣճ㣬Ȼ̫ϳϣǶԸŶ֣ѾðŹ棬ʲô
ŶҸղֻʦõʵѣ֮õ˶ٺô̫ǲЦݣ벻ʦõʵȻ˵زٴ磬⾳۷壬Ķ֮ƺѹһλﾳޣ֮Ũң϶ǵõ˵İɡ֪ʲôأ
ҵõ˵İˮЦҿǿħһһ̫ƽ飬Ҳ֪ԲŻſĿŵҰɡ
Һħһ𣿡ճ΢ЦŵͷҲûʲô˵ģұɽگ
𣿲ҪΪĸףɽ磬ʲô鶼ɽگѡˮ΢΢һЦɽ磬翣ȥ˲µΪҲ֪ɽôǻ鵽ƽ̫ʦǰȥֱɡ
д⣬áճص죬̫һų˴£ɽٴν·گ̫ʦӵگ֮󣬷ټټе̫ϳϣŽл顣ҲյһЩϢ
ˮһ֮ô뿪ȷΪյ̫һŵټ
ˮ죬̫죬ǲſִˣٽһɻ쳹̫죬̫һŵƽ


705 
ǣƽ𡣡
֪ôģˮһ̫һɲԤУ˿ճ㣬Էȴһ̤֮УʧҲ˸Ϳһʱ֮У֡
Щ֣ٶǶ쾳еλнˮ˺̫ƽƽһ֣Ȼɣ
̫һ֮ˡ
мԶ
ǼԶ嫵ǳȡȥˡڣȻӲ֪ǳؾи˻
̫죡̫죡
̫ߵڻ֮УˮһǼڹɵ伮УǰѾȥһ̫죬һ̫졣ֱԶŵϹŶԣһ֪ضо춯ص鷢
ȻһЩ̫죬̫죬̫ϣ죬̫ϼ졭ǽϵĸ֣еǻ춴
Щ֪Ҫǿ٣ȴΪһɽ綼Ե֪ŵĴڣš
֮⣬һЩλﾳ⾳쾳ʿССϰλһЩ̫ϳϣڲϵشӴſڽһЩ֮ĸţپĸţҲڷӽĳ棬һ
֪϶Ǵ顣
죬Ȼûˣ˵֮Уŷģˮ죬ˮʲôزϴκǵ˶쾳ڿٶȽ˸ĲΣһЩ⾳ĳϣҪֲ˰
ǰղţԼԼؿˣ̫쳤ϣſڱȻһ£̫쳤϶ƺǺ˼е㲻š̫쳤Ͽ޳ﾳѵˮҲ޳ﾳⲻܣ
ȷǾͿֲˡҲûκϣŴλѾԶԶذ˦˺档
һȺţһЩηĿˮ졣
һЩˣȥ̬ˮԼƽ̴λȡԺİÿһƽλʵһѪϴ
ţ
̫쿴ˮ˽һΪ̫ϳϣһΪˮɢϢܺͣʵ̫ǿˣȻڽĸ֡
̣̫죬̫죬̫죬ͰĿͶˮ죬뿴ˮ֮еһЩת
Щ֣ɣɣ۹֮ױȡһ£Ϳˮ춴֮еһЩ巽ޣŨ֮ĽṹдĽṹ
ѹ֮е巽ޣ
̫Ŀ⿴ˮ죺ˮ죬ΪȻô죬Ҷ֮УȻôѹޣô£Уϵĺڵ۳ϫᦵȥˣ⣬Ǵôһ£
ˮȻ֪̫дһʣڻȪͼ֮Уǧ˼ȻһУ֪ԼκΪס̫ɼĸ֡
һλɣӵ˺ɽţɽǷԼҲס˻ʱּĴڡ
ʦ֮ȡñұѾõ˺ڵ۳ϫᦣڻ֮УȴСˣʩչȪͼסҪ˻ʱʣͻȻֹ˵һãʩչƳɿܣ߶Ȫͼʱ䣬ķһ׵ĵҩǧʱ䣬ͬʱѴҵڣתУ巽ޣҵΪĿܣȻ̫һ֮Уıƽ̴λҲۿҪ˻ʱʣΪһ컯ĲƬ⣬֮вըĸͷСΪѹ壬ȫģʱͻȻ޼İ˴ʥʥͻȻ֣Ҫȷ۵ĲӡΧס˷ͻȻ˴ƿأϧǣڵ۳ϫᦱСȡˡǣΪ˰Ƴɿܣ˲ٵҩȴøǡ˲ܣ
ˮ渵һǳɣĲһû˵ѵζһԴѾͷ˺ܶΣ޷졣һһס
ʲô˻ʱ컯ĲƬ컯Ƭ֮䣬ֶ
̫죬̫죬̫죬컯ĸֱ֣Ϊɣɼĸ֣
һƬҲ֪СǴõġˮУһˮ⣬컯Ƭģ
⡭öƬģ̫죬̫죬̫ˣһۣƺڽʲô
ɽ磬飬һͣȥ»õ벻ʹ͡
˻ʱʾȻ컯ĲƬôܡһƬҲ԰Ƶùѣ
ûᣬڿ϶Ϊ
ǱҪ˻õ컯ĲƬɽ硣
ͣⶼǹͣ
ǿͣĽš
ͬʱ֣һɷͽˮڣתţ̽ƺڿһˮڣһЩʲôƣнǣǲ̽˰죬ûзʲôΨһֵˮʵǿᵽ˼㣬ޱȹ̣ڣǿҩ
𵤵ҩɱԴϢöɵɼƷҩƷҩЩҩ¯޷Ƴ϶ĵҩȻˣСܴҪƳһǿĿܣ˷ôԴ
֣Եޱȣ㲻̫֮ܲУ˸һ˿ɡ
ʦ֣㿴ʱ̫죬ͻȻˮĶ֮Уƺоһ˿ʲô
¯Ϣһ˿ɵӡ¯һ˿ɵӡӡڣѹִԭˣ֣¯飬ǶܹٻΪʲôˮ֮Уɵӡ
ôⶼǺ飬ˮøˣСǧһʧǱӶ˾Ʒڵ۳ϫᦣǲһ£СĴõ׵ۻڵ۳ϫᦣپۼоƷֲǳ
Ҳûʲô֮ıûȡȪ˵һˡңɽ罵·گʹҪ١ּ
Ѿ̽鵽ˮ죬Ѿ⾳۷壬֮еޣͷҲһǸɴһѣԪ߻ڳҩܹܲͻƵﾳһͻƣ֮еҲͻƣǾأԴ̫̫һŵƽʸˡ̫죬Ҫûʱɵ飬ȴٹҪλˮˡ
ʱ̫죬̫죬̫ǿߣŰѱ˴֮ǰ뷨


706 
̫죬̫죬̫ͷô˵ʱ֮䣬̫һŴССĸ֣ﶼˮһĽ۹⡣
ôһ˵ָˮΪһļ̳ˡ
Ժ̫һţǧ֣޴Դˮһ֮ϡ̫̬ˣҪķԼһЩɵΪˮ;磬ǴӴ̫֮һ֮У˭ܹ⣿
ȻɣһɣҪһ˵ﳤؾǳס˵Ǵ⾳ﾳˡֻҪһˣ˾Ķ㣬ɵ֣ͷ򣬽д߻ɱ䣬кܴļʣһľȥ
ֵ𺦣Ҳǳ֮ҪԪ֮еĸַΪ
̫죬̫죬̫ɣɼ֣ԪҲ㲻ʲôǷһԪƳ
̫ҲͷȻʧȥ˺ڵ۳ϫᦣʵøо޴ôѧ˴Ϊ̫һŸһͨλʦΪΪ֮ҾΪšѴ֮д̫һߵ伮̫ľ֮УΪɽ硣´͡
̫죬˽Լ磬绹ôȹ̣ѧ˴֮ͻȹ̡
ǣƽ𡣡
ˮУûһ٣ΪڳȥǷԼļƻΪƻ߻˺ܾãԺ󣬻о޴á
ңͨ˻ʱ΢ظĶˮٴڳȥ
ȡоƷ֮У챾Դ仯Ժƾ仯۲˴ˣڶԵ֮ʱһֶص
Ƿõ֮ľһľ֮ϡ̫˴֮ͬƳľҲҪȫɣƣԷɲһ㹥ǲƷ
£
̫죬̫죬̫һָҪһɵˮڣɱ䣬ڵ巽޽ɱ䡣
ˮ̤ﾳ֮е巽޶̤ﾳķȻڵ﷽֡һסĿ̶ֲȣҲȫԿľͷ
ţ
ʱһ쳹
Ѱ˹ȥȻ̫죡
̷Ĳ̬ˣͻȻѡ
ôճ㣬ʲô˵ôֹ̫ͣ˹ɵͷ˰̫ƽҲճ㡣
λʦƽʵǶˮŮƭˣŮʵѾǷˣʲôίȫ˷ĻҪ߸̫һţǷСε߸˻ʱôϵƭλʦһҪ̫һҵҪ֣СӶȥڻãλʦ˼䣬λʦˣǻҪô죿Ǹʱ򣬷СѳɣˮŮҲ˼߾磬һʲô龰
ճЦ˵֮Σ˾ˮľһϸ
ɶ񣡡
ˮһճɱҪճֹ˵Լ̤һȫµľ硣ȫճһ¸ƻˡ
ߣճ㣬Ѫˣ֮Уħ¹ᣬҪ߸̫һţıҶҵҷȷˡΪҲ֪ͼıѾµˡ
ˮڸʱȻʾ̷ճµ˵˳
ʲôд£
̫죬̫죬̫죬̫ŭһճ㣺Ϲ̣аֵƴ緭츲صаԪתɽ硣Ӵױջˮ죬ʲô֤ݣ֤ݵĻճĸ׷ɽ磬ҲҪŻѹڼ֮ء𣡡
ҵȻ֤ݡ
ˮ쳯ճֳһȫ֮еЦ⣬һӣһƬˮУ˵Ӱӣһȫ棬һֳֵػ£ˣͬʱһɫӰӣ
ǸɫӰӣӦ졣
һƬΣճ֮У͵ϮӦʱ龰¼ڸˮ죬Ϊ֤ݡ
һΣˮϵɣӦʱĳһʵĹȥ̲֮Сּ̫ĸ֣һ֪ġΪּɣѾܹȥһˮϵɵƬΣȥ飬϶ܹóȷĽۣɣǰκΣͽͣǷѩӵС޷һ
̫ɫأһӰָ㣬ʱһ޷ݵʱ֮ʼָⲻ޵ƬΣֳȥһЩʱ䷢顣
ȻЩƬζˮһģһ
ˮṩƬλҪһЩֳճʵ壬һ
ʱͻȻռ֮ӿһƴ̫㣬ȫϡ
ɶͷаӵеػ飬ƴ֮Уһ㵽£ͻᱻϣЩƬҲ㹻ˡ㹻֤ˮ첢û˵ѣճ㣬㻹ʲô˵
̫Ҳȥؿճ㡣
ʦ壬ûдǺ½ӴȴίߣеɽگҸ׵־ϹаԪתһһѣȫѣǾͷǳֲҺӴħΪ˴аԪ̥ܣɽگơñѡϹаǱȻȪۻҪֲĶ˻ȪħڣǶ̫һŵļƻкܴ谭̫һ˶
ճ侲ص
ߣ˵ɽگóһɽگҲһܹܵ˵ġֻжɹɽ׷ɣɣܹɽ־̫һ֮Уܹɽگģֻ̫죬̫죬̫ʦ˵Ϲ
ˮһҲ˷ļְԵѻƪҲȥãʦҪΪţҽ쵱̫ϳϵ棬ͰѹɱΪ̫һţŻ
˵֮䣬̶֣ƷֱӻΪ׺ݰԵĺڵˮȭ
ˮԪת־˺ڵ۳ϫᦵĴ˲֪ˮϵɵһˮϵۻ޷󣬶ҲԼ֮Уʹˮϵ仯һ־Ƶζ

ѣǧĺк۳һɽȭͷڸʱУһڵ۵壬ڵۣˮ֮۳һسľ
ǧڵķٵ֮Уǰĺˮ֮У̲һںڵĹâںڵĹâǷһ컯֮Ķ
ʹúڵˮȭΪ׺
ճ㣬ɫһ䣡оˮŨŨɱ⣬һȭҪľġ


707 
ˮ׺Ҳ쳣񱩣һкڵˮȭֳڵϣϹˮɣÿһˮԪƺǱ˷ķɽ˽ϵԵȻǽˮˮ𣬼ˮͣнķᲢãһֽмľ硣
֮Уе˼㣬ͻ䡣
Ҳÿһȭǻϵ𺣹泤ӣͻȻ֮䣬ͻ仯ˮȻһٴתˮͻ仯Ϊɽɽľſգ
м䡣
֮䣬תʩչ֮
ˮڻﾳֻǽ֮֮ϾԼıԪò죬ˮм䣬ȫ
ˣڵˮȭ֮£Ծѣ޹⣬ö֮УһЩء쾳ĸ֣ܲס׷׺ˡ𷨱б
һȭȫ԰ֱӴɱˮʵײСප쾳⾳̫ϳϣ𺳣ɫʮֲÿ
ˮ죬ݣΪֶξܹԸңһٲʱ˿̣ճɫͻȻ仯ͬʱһƻУһɺĩ֣ջ֣շ֣ѣѵȵ־ѣǰ۳һ֮֮һ̤һͷɫһ̤һͷͽ˫֣һһߣһͷһͷɫϻŵǰȻ컯пᡣ
ͷϣһֻǣȴǽ񡣴ŵ֮Уһ
Ϣ
̫쿴ճ㣬һ˲֮䣬Ȼô۳һ֮񣬶ʱһΪ̤󣬺úߣڱͷһֻɫǵ壬Ǵ֮Уɽ硰Ļ
̫һţһֱţɽ磬صͳͳɵɽ־ǧ̫һŵĵӣȴûܹĻ̫ԼȻɾ磬ȴ޷ͨӴ־ӶλϢӳ֡
̫һţϵص֮мأ˭۳ĵز̳˴صͳ
ʲôѵ̫죬̫죬ֶ̫֣ճ㣬ôܹͨ˵֮Уɽڲٰ֪ǰǿ־Ϣӳ֣
¡ˮĺڵˮȭճ໥ײڿ𵴱ը˲Ϣ֮䣬ƽпռΪ֮ʱ֮֮䣬棬֮ˮ淢ɢ
ͳͳס֣
̫ʱƺŭˣһſһӴ磬ʱͰŮֿȻЩըĿռ֮֮ѹסٴδŮڡ
ʦճŮйϸҲˡ׼ôѹˮ֣ͣٵص
̫ڰ֣ճ㣬˵ôõϢӳֵġѴ˾磬ô
ʦ壬ɽگɽʹߣҪ١ǸʱһȻз˵ˮϸͻı¶ǲҵĻȵʱɽʹһȻ͵ȴһ̺ˡ
ճصص
ˣ̫һţ֮ȡñʧܣûȪ۵Ĵȡ˻֮׵飬Ѿɽ硣ɽŭѾ´˷گڽʱ̣³ϫʱճϫķ϶ǧ׷֮һɲǣήһʹߡָ̫һţͳһƴ磬Կ١
̫쿴ճ㣬ˮ͵ȴʹ˵
ã̫ͷҲҪʹϡƴ磬һ֮Уһʹλվӭʹ١
̫һ֮УСС̫ϳϣȫվĿϡɽ磬ֻһ˵̫һŵĹϵ֮мأһͲ½硣ҵȷڤڤ֮УƺǴһɵ򣬲׼ɼϵĸ֣ٷ䡣
ÿ֮д󶯵ʱ̫һɽйͨľͷɣͻʹ٣Ͻ־ָɽе׼
ʹ٣ȷǿֲɶճ㣬ˣʲôϷѵǹͨϽ־ȻҺͷ飬׶§
ˮУ˸һ˿ճ㣬ڲͣشһЩ⣬ɽʹߣѹʵ̫󣬾ǰˮҲɵľ硣̫ɣо롣˵Ǵ˵УĪɽʹˡ
ɽʹߣٶϣѾɣɼ
ܹΪɡжôֲ˭ƴ֮У޵У𣬶κβá
뵽ճĸףǺͷ˵ˮУԽҲֻܾĵȴӦ䡣
ģһʱһʱĹȥ̫һŴ֮Уѻȸڵȴصɽʹ߽١
أأ
ͻȻ֮䣬ڵõĲ֮ϣһɾ޴У۳Σзɢȥƺǹᴩصͨһľڣڵĺ棬һز֪磬ľͷһԭ㡣
ԭ֮Уƺɽ磬žǧǧ磬Ҳ޷ԴϢƺǸԭ֮УװŵǴطԴ
꣡
ԵǸԭ֮бһľڣѿǾϵ֮УƺһѸٵ޸ţԶ֮
ǣǸԭ֮бֲϺиǴһֵͳĺС
໣໡ͳĺУƺǿ԰һ򶼳׻𣬿˺κһռͨ
ˮͿˣǸԭ֮УһӰӡӰӣߴΡ룬£һ֮䣬Ӱȭͷȭͷ֮Уˮ޷жȭ
ֲ̫ˣʵֲ̫ˮš
꣡
޸ڵֵסӰӵĺһ¾ͱһ󶴣ǸӰӣ̾ʹǴ֮˳
һֳִˮһ㴿컨֮н䵽֮С
ˣˡ
һĴɵ컨䵽ˮΧ໥ײײȻ˽һص˴𻨡
ˮһæ֣ץסһö컨컨֮Ľṹһ޷ļޣϣģƺһɽ
һ䴿컨̺Ĵֻ֮ҪֵʮöҵĴҩһԪ֮
͵͵ȥڳһЩ̫ϳϣнµĴ컨Ҳ¶ȣϿϲ͵͵ռЩ컨
ÿһ컨ֵߡǶ쾳⾳ʿҲ᲻Ŀŵ档
԰꣬ҪʹЦ̫
䣬һΣͳڴ֮ϣе˶޷ôֵġ
ɽʹߣȻ٣


708 ɽʹ
̫һŵ֮жһˣɽʹߡ

Ŀɽʹ߽ٵһĻˮˡλʹߵԽ˷ܶܶ࣬һɿȥδֻоλɽʹߵϢ;ãûʲôܹλʹߡ
ɣ
̺ɵ򣬷ɽ磬֮޵е
ؾھɣʮɣǿֲ޷ݵɣȴѾ˳ؾķΧɵһ硣
ɣɣ
ּĴڣ˾ڳؾ֮С
ɣһڴ֮УеϢΧת̫죬̫죬ֵ̫ϢȻʧɫ
ĸ֣ɽ·¶ʧȥʡ
ˮǲ̧ͷλʹǳʲôӵġ
ʹջϡ̫һŵĵӣܲס̫ȴλɽʹߣֱĿӣڣֻҪ㹻ķԲľ磬Ҳ˺ɽţɽ磬Զ˵ѹֱӿ⣬ʲôֱӵӰ졣
ţ̫һ֮УչòΪһӣƴ֮УҲǳǱˡúܲãûţûȪ۵Ĵˣõıء겻ͳһƴļƻϽŭϽķگ
ɽʹߣ˵֮䣬ϵĹâ컨һգȫڣڳ˾͸оѹһɡеĶ쾳⾳ĸ֣һƨڵϣ̱ȥ
ԼϢ
ˮ̧ͷɽʹߣͷɽʹߴһ֪ʲôëƳɵĿ磬СȴһϵͭĿڸţͭߣ̵ģŭĿȴϳ˹ϽϢؽƿߡ
ʹߣƴ磬ʮָӣϾǰǧǧ磬һ磬в֪˶ܡҸֱ̫һȻ۰ԣҪͳһһңԶ飬Ͻϣܹ£Ȼɽʹ߽٣ȻᣬϣɽʹߣܹΪ·ȷ棬̫һŴССȻ󡣡
̫̿ڵлɽʹߣ̽˼𾴵˼ʵҲڰĦɽʹߵʵȻǿԼȴûвɿζһ
ƴ磬Ϊ˭ɽʹߣƺû̫컰֮е˼ֻʵ
ǰһͽõ˼˴˵֮еĺزأõ˺ɵ˵һЩ̫Ŀⲻ
زأɽʹƺһ£ôȥѰңȻϽ磿
Ҳ֪޷Ͻ磬ʹֻҪס𣬾ͿԱʳϢˡ̫칧ص
ŶȻɽʹߵͷȰڣ̫һ֮еһЩͽҲҪһ¡
˵֮䣬ɽʹߣ﷢һЦָˮ죺ŮǼϸϽͽӵƲ⣬ܡ
¡
ɽʹһָ֮䣬һȻֱҪɱˮ졣
ʱһΰӰֵˮǰȴ̫죬ɽʹߵ̫ϣʹ̫˺һɫ˲԰ףָɫ
ɽʹߣˮϹˮת̫һŽܳӣôǼϸ
̫죡ΥɽɽʹƺһЩŭˣ֮Уúһķ籩ٴ
ңҪ֤ݣֻķڷҲźŹ洦á̫΢΢Ц
ǺãϽƲ飬㿴ɽʹһһһ飬̫С
̫һӵһʱ֮䣬ͿƴĵصףһĻĻʯ˸ǳ˷ˮ죬ͳ˺ʣȻ˻ʱʡ
ȻǷˮ죬Ȼڵصף˻ʱʣɱʱ龰
ǳ֮У˸ˮͷ˫ޣ
ˮǰ飬ڷѧСǰԻܹõΪ©̰ˮ˾ʹױ¶ˡ
꣡
ſţ̫ɫһѾ飬תͷˮ죬̫һţ㣬Ȼճ˵̫һţѹЩǻ÷ˮǺڵ۳ϫᦣ͸оƷڣ㻹ʲô˵
ˮ죡Ȼ䣡
̫һƽ̣Ҳǰ֮УɱɭɭˮƱ֮£ˣһĳ˵͹ȣû뵽Ȼô¶ɽʹߣó֤ݣճó֤ݣܹ⣬ɽʹó֤ݣľģο飬˿Ϳõ
㶯֣ŮüֵȻǷˡǾͿ԰ѹסȻǷǰ̫죬ͻȻǰһֵĵǶ㲻ĴڣҲ޷ѰҵɱǣôŮȴյЧ
סң÷ǰ
ˮͻȻڵĶ죬ţ͵һ±ըƺҪԼ
ǰҲԱôɱܣɽʹһЦһץʱһɵ򣬰סˮ죬һӡķӡСʹһ꣬ȫס䵽֮ϡ
巽ޣǺöţ֮УȻ̺ôɵҩ죡𵤣ɱԴҾɽ磬ҲܵõôõĵҩϧЩҩĵڣȻˣҪ˷ѣҾͰ֮УгҩȫȡͨҲȫӶᣡ
ɽʹߣƵٴһָɱҪӶˮڵͨҩ
ǣʱͻȻҵĶҡɽʹߵĹûдˮϣڹ
ô£¯ΪʲôţȻ¯ɵ˴ŮڣΪʲô͵ǹ¯¯Ͻ磬͸̫һŵ֮ΪʲôƫŮ
ɽʹߣǿ̫죬̫죬̫죬̫Ժ֮Уһķ籩
ȰѴŮѹɣɽʹߣ¯鹵ͨ¯ڴŮɵ򣬿϶ԭѾܹת
̫صɢϢ˵ˮͷᣬڱ鴦ѹڼ֮ءȻǰȥɱӣ
ǣĻ᲻Ӱ̫һŵ̫һǷô죿һıԸı᲻ǰ
ġ
̫ʶȫ쳹ΣһҪȫɱֶΡУɽʹߣǴҪؼǶԸǵһһʧ
֮Уӡˮľ޴壬Ҳѹ


709 
ŶȥĵطƺһЩԶŶıѵƴΧ
嫵ǼУ;Ŷڲͣķţ˶Ǿ֡ɲ֮䣬ӹǧٿĺǣǣǵ£Զȥ
ȻҾŶı硣Ŷڷ֮䣬Ϊ˦ȴ֣ŲŲգȻܹظ塣вɵðȣ𾪷ʵ
Сˣƴ֮У졣ˣȻǧǧ֮У㲻˾ٶȥΪľǳ顣
Ŷ˼ţƺǿһųǳȽȽաȻ󼴽Ϊâɵľǣ
磿磬ҵǴ޼ǹ֮е˵֮У֮У޵˽׵óеǧǧĸ֣һЩصĸ֣֮нס֣жȻһ
磡
һӴĽ׳
磬룬һ磬ȫǽ׳ʿгϽףԼҪĶԼõıǶô׳ۣг֮УֻҪ㹻ĴҩԹκҪĶңʶ㣬ԴУúٵĵҩԵ챦Ϲžᡣ˲ҪĲϣӴ󣬵ȴܹ׵Ĺ򵽡ңҪʲôϢɽһЩܴţܹǰܹ㹻ĵҩ
Ŷڷ֮䣬ͻȻָͣԶǳ֮УһӴޱȵĴӰ
磡
ͷڻ˻֮ףǧףӽ׵Ĵ˶ûа취ӵеĲƸԼ֮⣬ӯࡣõĶҲһ˷ѡ
۵ӡܹӵ飬ټҴҩ߶ǾбȻȪͼΪ׺
˼š
ʱϣСָͷϣһöָͻȻը
ô£öָСƳɵһһˮ֮Уʱ˵̫һŵ֪ʲô飬ڣôͻȻˣ϶Ƿ޷顣
һǷͬСɣ̶ܵ˼Ȼ˻ҵ
˲䣬ԥʩչСһ֮ʱݽĶ֮Уɽʹ߽٣ұʶƣѾѹСġճ㡭ǧ򡭡ҪңҪɱ㣡ұ¯ʱֻѹû顭
֮϶ȴʼ˼ᶨ־
ʲôɽʹߣΪʲôᷢɽʹߣȻִ¡ѵҵĳɳȻɽ磬Ƿѩݣɽע⣿УҵҪȥӪˮ죡УһҪɱȥ̫һţӪˮĳ嶯ǣǿѹȥ
УСڵʵȻͻͽȥ̫һţҲ̾˵̫ҲǶ֣Ǹɽʹߣܹ˲ɱԼʵΣ֪嶯Ȳˮ죬Լٲ
˻ʱͺˣϧǣ˻ʱȥѰ컯Ƭң˻ʱʣ̫һŵ֮УֻУѾСڸˮϢûܹĵҵĹϵ˻ʱ˵ˣˣҲ㲻ô
ˣˣҺˮǰûѧСǾͺױ
ǧͷڷԺ֮У˸һһļƻð˳ֱ񶨣оԼǻۣõ˼ޣȴûһõļƻȳˮ
ʵʵҪ㹻ʵȻﾳȱ㹻ʵʱ˿̣ĸоԼʵ㣬еҪǣԲһһϦ飬ڵΪѾһµƿԲǳʱıչأ̷ҩܹġ
Ҫλأʮѡ
ңǵλҲ޷ȳˮ
СѣЩʲôĪ鷢˱ʣ
ڷһ֮䣬ָϵһöָըҲʹþŶλֺεȵ˲֪˷϶һЩ飬΢һתѯʣ֮У̾͸о̻Ҳܹòٺô
ŶûʲôǳһЩСѡס񣬰һеĳ嶯ĵףѾڻȪͼУǧ꣬ǼᶨͬСɣǻȵ磬̸⡣ôȡ˲ƲϣȻѰ˲ȫƳƷ
ڣԺ֮תҪ뾡һа취Լʵ;磬õһֶξǰѰ˲ȫƳƷȻٻıԴϢԼ塣ҲܹΪ
뾡һа취ΪһжҪΪȥˡ˷ϧˣѩʦ㣬СķԪֱͨӾֻʣ¼ڵʮ꣬ʮ꣬ȡͨҲʲôϡ飡зš
СѿȷǷһЩ飬̬ƺһЩǣҪʵȻ󣬵Ҳܻȡư˲бҪ֪˲ƷбҪ֮ǣ֮Ѫ֮ѡȵıÿһıڴ֮¡
ŶһЦţһȥ
𣿡֪Ŷ𣬿ҪˣŶĴʼˣǸѲЦһѲҲҪ㶷һһУ£ҵһöӡΪˮ죬Ҳ˲ˡ
ռ䣬˵֮۵ǧգŨһŶˣŲ̤ʱ̤֮˼ڲÿһԽ롣
磬ǰ
磬޼磬ƴ磬ĩշسԲͬ棬ûĲƣûκƺһȫĴ硣
ǿ֮мĿԶܹһһĴ󣬼ϣÿһ棬סʿͨ䣬֪ңԶ
΢һͿԿǧ֮ϵĴʱʱ̵̿ʿЩʿͨؾģгؾģĵҩǰ罻ס飬һ㡣
еʿҲʱʱ̵̿ĶͣЪĳͨ󣬵
ÿһɲǣ֪жʿ룬ǵҩ޷㡣
εȵ׳ۣεȵĺ嫣УȻˮˣʱ޿̶취ȣԾɱǰĳ𺳡


710 
֮У̻ᣬһЩ̻޼ǹ֮ϣ˵̫һˡǾŶ̻ʵŲǰһ١Ϳó֮Ужٴ̻ˡ
Ŷ΢΢һЦָԶ
湻˵ġŶǿ̻ˣȻǰһٶŲȥа𾪣ȴҲһ˿ϲô۸ӵ⣬ԼӵޱȲƸˮҲܹʩչֶΣȳˮ졣
߰ɣǵŶܲϸ̸顣Ҳ뿴һ˲ȫƳƷһٻĺԴϢжô
Ŷ֮䣬ܱ߶˾󶦵ӰӣŶתһ壬˲ʧȥӰӡ
Ȼǽϡ
һЩͨؾҪܹͨ磬ǷŶһǧٿ֮Σһ·̣ȴ㲻ʲô
˲Ϣ֮䣬˾ˡ硱֮У͸оһ磬ƴ磬޼綼ҪһЩ̺ĸֿռ䣬ҲҪӺܶࡣһһĳ֮ϣһЩǳǿҵı֮֡ҲƯһ޴ĳǳأȫһƬ١ûĻ
޼磬ش޼ǹĵطһƬ֮⣬һЩطԾạ̊́ԭʼɭ֡
ƴö˵֪ж֮أçĹ򡣸սء
磬ǳǳأгԷ۾Զɨ䡣ľǴгףʿ
磬ÿ콻һޱȾ˵֡
಻ѡ
ǾŶܲŶǡռؾŰÿһΪһǳءطСһ㣬ÿĽ㡣ȤĻҿԴŶǡŶ𣬽ĵص㣬ǽڴ֮ϵľǳءÿһǳضռذо޴ı֣ĵڹѲţǰ׵ʿȡá
Ҳáͷһ̣˼ֻ֪ڳ׵Уܹǻ
Ϊ˲гİȫŶ𣬷ص壬װͨʿŶĳǳ֮Уصĵӽһöķá
ǳ֮УȻͿһĵ̣֮егոֹ滮γһ󷨡
ڵ֮УڷŸʽıеҩֲϣһЩˮʯ֮УӡĽ𵤣
ûд޵˵Ľ𵤣
ȻҲó
ǳͨˣƴ޷ġˣһЩ֮У֮⣬˵Ʒڵ֮СҲ±ᡣ
ȻƷңСֻƽ֮СҲ¸᣿ָһ֮е
Ǹ֮Уһʿǰ棬ģȻһžͷؾһپǿߡʿóһƷķɽͷУۿ棬˽ԡͬʱĭ׷ɵĽš
㿴ڷɽɱ齣һͨʮصķ飬׽֮󣬷ӡڽ֮УȻɷ֮ǧ꣬ƶɵġ󡣱һֻ֮Ҫö
ʿҲžͷóȥᡣ
žͷҲ治ᣬּۻۣöҪǧܹ̫ˣһڼۣҾˡ
ãϻǵĵطȥǽʿҡҡͷֳһֱĵĿ⡣̾Ϳͣ÷ĿɿڴһССĽʿžͷǰš
ǲǾò˼飿ӵõں磬ʮǰʮֻңڣе̻ᣬһˣִĶ飬˭£ѹľ򣡸ղǸˣҶ֣˵ʮ
ŶԷ͵
ǽ춴ɣɼأʵ
ǿһС鷳ǿѹȥɡ춴ųɻɣɻҲҪصĴۡ˵ˣɣɼĴڣﶼͷģҲ֣Ҫ֪ǣ˵档ǰʮĴУҲϵļ壬￪̻ᡣŶŷһιۣһ˵ͣֻҪ㹻ĵҩʲôܹ򵽣ʲôܹܵҪ⡣ҲǲԣԶа˲̻Ὺһǳذ˲ǣܹܵ硣ԳԵ޵⣬Ȼ۸Ҳǳ֮󡣡
һЩʲôܣ
ҲһЩ⶯
У㻹ԺžͷŮʿ˫ޣܡŶͻȻջ磬һϲȵ̻֮УֻҪ㹻ĵҩ֮󡣾ͻӵһܣһ𵤼ʿҲܹܵؾʿ˵ᡣ
֣üͷĸӣû뵽ġ
ҲûʲôˣҲħħҪйһЩ֣أһվꡣȴ֪ħȻ֣ʧȥǣɱ¾ܹʱ˫ޣйܹ⡣ŶһЩĮ
ǻ̸һ°˲ϵɡǼʵ˲ҵıƳɹϢڣ϶õʵѾѰ˲ҪɱƷҪĲϣд棬Ŷ𣬰ռǮȻ˵ڴ˵ʲô
˵֮䣬һֽ˹ȥȫдŵǸϡϣǧ֣Ҫٽ
ŶϸĿţʱͷʱҡͷֱ꣬ŵЩϣ̫ҾŶһ֣Ҳǰٷ֮һһЩϣҶû˵⾧壿ƺɽеʡ˲ҪЩô
Ȼ
ʵм䣬һЩʮҪĲϣͰ˲ҪĲϻϣѾŶŪԺ
Ҳ˻ʱָֹ̽ҪԼһ춯صıʮͰ˲һǰδе֮һΰ뷨
ʮҲȫΪƷʱ˼ı仯ṵͨȺҪǿĴڵ־ӳԼϡΪӾ
ǲ֪Ŷܲռõҩﲻ⡣ЦЦ⣬һΪԼ£ɹһЩƷ
˲֮УħԼţˣȱЩħҲҪҪɹһʵ


711 ŹƬ
ɹһƷŶһƷǳƣ磬гϵ彻ǺܶࡣÿһļֵǳƣԼƻҪ󡣲ģҾŶмƷ㡣

߰ɣ
ŶҲٶ˵ֱӴŷһ룬ŤĿռ֮С
ʦˣŶոսƬŤռ֮У쳹Ȼ֮ǿߡŮһУŮòеʣĿһ˷
ĴͣƴһҪҾŶһ⡣㿴ӣôŶܵӣҵţھŶ⣬Ǹ㿪ӣҵҪȥѰҲɼţǾŶʲôֵùġȻ飬֪ʲô
ˣҾŶı⣬÷ιۡҪʲôѡǡʱ֮һ
Ŷһ˸ææˣƺǵĵطȥѰҷŵıҲǼ⡣ܹ׬١
Ҳã磬ز죬óȻǿ϶ӣǾŶͷܵĺá

ѣղʦѾǶ˵ˡȿҾŶļƷɡ
˲֮ŮԷͿһ˵һ·ߵһ޴ʯͷɵıǰ˶óԿף໥һգȻͶ˱ʯ֮ϣһŴ󿪣澧˸裬ƺҪɳȥһ㡣
Ʒ
һһھ˸ĳ֮ϣкɫĻƣɷ֮󴫴Ȼһħģֱһöӣһεš
ѣƷǾŶĿ棬ɷ飬Ʒֱ̨ħɵŵķѽҪĻýǵ飬źÿƣĻҲΪ
Ŷӵ
ñȻǺñƷеĴƷɫԶԶȲϴ׽ѪսȵϹűҲˡļŮʹáȻ´󡣡ȻƷȲϹʿǧĹűһľͷʹãȴҲ㹻ˡ
һҪٵҩ
ÿһƷÿһȵϣĳļ۸񣬴ԼһڵڴҩƷȫҪĻ͸һǧڵҩͺˡһ£ڵ
̫˰ɡĿһƷϹŷȲԶǧƵġһڵ֮䣬ڣһڳˡǧڵҩǾˡ
ϵҩȻܶ࣬ԩҩ׻Ҫ֪һڵҩԴ߶ֻ֮һΣڹؼʱܹ
ѣ̫һ㡣ڣһڼۡŮֶһۣƺڽ
ˣһдҪ;Ŷʱ򣬾׵ĵҩ㶼òԺҲͲ̸ˡһߡĵطȥ
˵֮䣬һҪʧ
Ǹ֮Ϊеס˷ھڣѲô̸ġʦãȥݱɫɲѡ
ˣȻǮ̸ۺãǾͺܺáȡ˵һָ֣һץʱǿ֮ӿΪֱӾʹƷ֮УƷɢ𵴵Ϣ裬˳̰ļȡ֮
䣬ԸնȲȫᣬһն˳סƷе̷̶ļСȻתΪͣɵ˷ߣ֮С
¶ҹ꣬ˣ˳ؾ֮ѶȡͽƷԼ־ôơ
˲֮еҪ˴Ʒһס֮УٲȻѾΪһСС磬ԪҲʼݻһЩأɽĳΡ
֮Ч磬ʮǧ
ʮħӴҲֹýʱ޿̶ڲŴ
ʱڰ˲֮УħħĴ󣬸ʽ֮мصɱħ󣬽ȵȡ
˲֮Ҳм飬ɴкɱľˣˣһ£ʮħʮϵںһ𣬳Х׺ᡣա
๺һЩЩħ𵤸֣ȱٷһһǲµĴ󣬾쳣ˡУ˲֮УѾɲ̫ħˡҪƳƷܹٶչռ䣡
ľ˺תʥݵ˷Ժ֮С
áǺúò˻һӣСɽһľ壬Ȼⱦ֮УзԲСߴɣɽı壬ÿһ൱һڵҩĴԪɵġպˡ
ڵҩĴ塣Ӽֲ֣΢һ£Ͽɡ
һҪһЩƷƷҲԡ
Ŷǿ϶ӭӰнֶⷽƷȻȥˣû׬١ҪƷǿԺݺݵһΡ
ӣ̴췽Աߵıȥÿһ⣬жĿƷһЩϡ
ЩƷǳ׵ģһʮƷɵĽ󡣼ֵһƷ
״ܺ㽣ϹһλǰƣʮƷɽɽ󣬴߶֮УǷɽһپǿ㹻ķ߶ǿԽɱֵ֮ʮڴҩ
ӽܵ
ˣ
һӣҲ۸ֱȡʮڷɽ˲ڲĿĴɨţ·ӵĽܣּۻۣʱбУҩˮһ˳ȥֵλӣͷ
ʵһƷֵҩ֮䡣һٿƷҲڴȻ׵ķΪ󣬵ֵҲʮ
ԣʮڵҩоŶٶ׬ʮڡ
ʲô
ͻȻ֮䣬ߵһӣŻƣһķƬǰⷨƬûһƺһֲϣǷСһ£оⷨƬѰ
һƬҲϹһĲƬûһˣеʽṹҲƻλصϹ֮кôҪǿԱһЩһڵҩˡ
һƬҪһڵҩƬƵķƬոһӴСȻ𶯲


712 
һ飿һ飿컯ĲƬûд컯ĲƬƬҴڣõʱȻģͬϢͨǳԱϣֻ˻ʱһ徳ĸ֣Сڵ컯ܹ֮ܵ
ڣС𵴣пϲ
һƹ׵ķƬȻһö֮У컯Ƭ
컯ԽĽŻ顣һ籬ը컯ּĶŻ²Ƭ
˻ʱʣѩǾΪѰ컯ĲƬŻԶߣȴ벻Ѱһ顣
ãһھһڣҲҪˡɫһĲƬ˲֮УȻԼС
ǣ컯Ƭ˿
һ컯Ƭ˻ʱȫټϷѩʩչ֮ŵӡܹѹ컯
ڷѩС֮Уû֮ŵӡ˻ʱôǿһ徳磬ǲ컯Ƭֻܱš
ģ仯߶Ԫ׵ۻڵ۳ϫᦣ̵ֻ֮״߶һɹɵ컯Ƭ֮ϣƬԾ˿
͸оԼƬǰͺһֻҪ
컯ĲƬǲôһһ飬Ҫöֵ࣬ǿָ״СƬ棬ʮ취ƷƬʲô־ûУʲô־ûУ־̲ûмѡ
š
˻ʱָ׸ôһС飬˿ɵĵزҪǰһҲǻᵽһʲô̶ȣʩչӦطͨ˻ʱʣȴûһ㷴ӦʩչСͨѩҲûһӦǽһܵľأиӦһ㡣
֪֮Уأ˱УҲ紫˵֮кɵ˵ĺزء
컯ĲƬ˲벿λʮħħһһʩչͼ漣Ҳ𽥺ھŶıУȻõ컯ĲƬֵԾ޴󡣾㵤ҩҲ򵽵ġ޼֮üֵ˶Ǵ˵֮Уɽλߵ޷õĴڡ
Ǯˮڰڵĵҩ˳ȥ
ϰټƷʮƷУ˲УȥЩƷ֮⣬Σ·壬һЩϡŹֵװΣЬӣףͷף
һɹ֮У˲ڲȸԾ
ƱӣħŮ棬İ˸СͷĿ˸߲ңһĻϵոװȫң塣
Ʊ̤ǵһǳ£ƷǳȦҲƷϣ̤һ˫ǶǳʯЬӣҲƷ΢һЬӾͽǹ֮һ󣬶һһԽǼʵ
ƱҲǲ֮Ϊ߶ƷǳǿҪ߶ôƷǵǸضУ˶ԵУۡϣҩ࣬߶֮䣬Ҳܹӳȫ
һ㣬֮ĸ֣߶һƷһЩá쾳ĸ֣Դ߶ļ⾳ǿߣܹ߶ʮ
죬߶߸ؾ죬ǽԼĴҩΪ̡
ʱƱɵˣ֮УֱĶӣȫΡ
Ȼףսȴʮ
ƱһȫҲ˱ŬǺӣͷϵӣƷϵĶҲƷ
ɣΪʲôİѶƳɵĪһЩŮʿֵⰮã
ƵΪƷеٮٮߡ΢һһ÷һݻ÷硣һ÷С
ݾŶӵĽܣһλ÷ƵġңԶǼһʥصĴɵĵƵġ
ƷƷ֮⡣ĹƷ͸Щħͨأʮصĸ֡
ȡ˲޼ǹĽ𵤵ӣҲгɣΪͨأʮ۷ǸҲõٷս
ôķƷɴ󣬰˲߾ʱ䣬
ľˣЦߴٷʱ֮õԲȻ²󷨡һЩ֮
Ҳǵķ˻Ȫͼеʱ֮Ǽ
һĹ򷨱㶼ѾŶķ͹ˣһƷʮļƷټƷǧƷ
Щȫ˰˲֮УΪװ
Ѱ˲Ʒڰ˲֮е飬ű仯ڻȪͼ֮оصʮҲˣʮҪΪƷȰ˲ʮȻʮΪƷУΪҲǣٻµɽ־
𣿳һ죬һʮ˲Ƴɱһɱ䡣˵֮䣬һһĴɵĴɽϷ˳Ŀɿڴ
δɹ㻨ǧڵĴҩ
ڻ֮еҩ˵Ǿţһë
Ҫǰ˲֮Уɲ෨ͬʱҾŶ֮еĿ棬ûʲôöҪó׵Ĵҩ
һѡҩȥ˼ʱ
ʱڱǰ棬һɫĿռֱͨӴ򿪣Ŷ˳Աߵģһı߳ͷϸ壬ӣӣһףɫ𪣬һֿյζ
̲صϢƺӻ񣬱ȾŶΪֲҲһλǿ÷һҡ
ǣһָоܾãĸطӣȴ벻ˡָоǳΣա
λǣӣʾŶ
Ŷλǰ׻ʳǵĳ׻̻ˡҲҵѣˡŶܵλСѣƴ磬һ
֪̳˻Ȫ۵ĵͳȪۣ̳Ϲž֣ɵʦֻص˵ĴΪԽˣѵõǧǧҲǰéΪȪۻƴ磬ȴ䡣
˿ŷϸֳһ˿صЦݣСѣֶȡ֮⣬أȷҪӻһǾŶܣǰṩư˲ϵˡ


713 ֱ
ô˵ܹŪư˲ҪĲϣ˼һҲЦš
мҪĶ֮ǣ֮ѪʱûСҲǲܡԵƬ̾͵ˡǣ˵֮У˲в϶Ԥȫ֮ҪյõЧɹʣǵ֮Ĺ֮ȥơ֮Ĺأ֮У֮ĺǣ֪˶ٰ꣬ǧ꣬ꡣ֪֪֮Ĺʲôط
ʵ
֮Ĺأ˾Ȼ֪֮Ĺأ裬һֲе׵˼
֮мأҪư˲֮ĹƷһȴǲҪ
Ҳ֪֮Ĺʲôطڰ˲żõһЩƶɵġòƳƷƷٻԪϢΪѡЦǾŶ̻ᣬǰ׻̻ᣬֻ⣬һ㹻ļǮλܷҿһ϶٣
ϾԼ֮С
΢һϣֳһͨͨͿһԲĻ½أ½ϣڷŸ־޴ʬ壬н߲ħžŰʮһʬ壬Ѫʯֽҩйصݣݣ֥Ρȵȵȵȡ
ŶҲԼֳͨ˷ṩֽϵϣһЩҪʮɽ籦֮⣬ǶˣһЩǿǣӡһˮʯУҲ֪ŶǴŪġ
֮еľͷ̻ᣬϣ²ٺö
ȻܹռЩϣԼҪһռЩϣ֪Ҫռʲôʱ򣿡дϲȻЩ֮УȱټǿıҲ⣬֮Ѫ棬֮ǣУҲδŪ
ȱټֲϣã̻һᣬ룬ֱϾСֺñ֮ǣҲ϶ܹ߰ɡ˵
ţæλǰЩ˵ԼȥʣһЩϡ
СѡκҰ˵һ£Щϣȫ͸ѡһư˲˲ֱһһϦƵóɵġǵѲŸոյﾳƷһЩܹõǵİǱض°빦
ŶЦ
⡭һЩɡ
ѲسɣʵҲ˲ԪϢȡһЩԼľкܴáصصңܹư˲ǵ죬кܴá
֮УǳԽ˵ߴڣһϢܹ㻯ˡǵΪȷкܴôҰҵѡûдġ˫Ӯ飬ֶΪңǻҪһ£ȥѰҲӡԪתеػԪתʱһִ򿪻Ȫ⣬ȡеıءֺ⡣
Ŷ˹ص
ðɣλĺ⣬ˡư˲ΪƷһ֮ȷȫλİ϶ܹɣĻһеĲ϶Ҫ˷ѣҲʧ𡣡
룬ͷ˼ȴӾ衣
һλĸ֣Կ⡣ǰˣĪ⣬;Ŷһ𣬾Σա
ǣ˲ƣȷޱȣ㹻ĲϣһƣҲޱȡɹҲ͡һ±չأƸ꣬飬һʧܣ˲пܱըвϣһ
˵İɹھųϡ
ȻˣλʹȥֱҵᣬʣĲ϶˵һӵ
ðɣһ·˸ߴǰһ̤ǧƽпռ֮УĿռˮһ㣬ԶʼֿһЩռ֮һΣڵ棬һ·ݣµĿռ䣬һ໥šٿؿռ䣬Ƿ˼
Ŀռݼɣжһ£пռݵԣҲ̶ֳܵȡ
ռԣĤӿ
һ̣ƺռסпռ֮ıԴ
ֵĴԽԽˡȲݿռĪŶ̾
ԭŵǴһʹͿԱ仯ʩչ
Ҳѩ˻ʱ˵ɽ֮Уɽǧ໥ϲֻǧĹͿɸΰޱߣ
磬ʹ˵֮УҲҲԱ仯һصĵȻŴȴȱһǴ
˵֮УɵˣѧǧŰپʮִȻһԺɱˣɽǧǧһ򴩡
Ծɿⲻ֮ţⲻ˥
һ··Ͼǳأ۵Ŀռ䣬ˣŶҲֱӾͱֱңһ·ϱܿһЩϢǿĿռ䣬ǰҪ֪ǿ̻Ὠĳǳأ۵Ŀռ֮УϽ󣬾ǽǿߣòʱâ
Լ˰ʱ˴ӿռ֮˳ͿԶһ޴Ļɫʯʮ棬ڵƽϡǻɫʯ֮ϣʿȻĽС
ֱңһڻԪ̥֮¡ųʮڵƽϵʯɽ̾Ͳˣʯɽһ
ֱңһƷԶŵľƷڳ˰꣬Խһ־ƷҪΪ֪Ҫɵ򡣲ֱҵϣɿܡɵˣĵطоžŰʮһĵȼ֡
ŶԷš
ǷֱˣһЩƽǶ̻˵ĳݣֱӽֱڲĸ߼ȥɡ֮ǵȱֻи߼ŻӵСֱӵ
˷˷ɱҡ
˷ɵֱ֮ϣͻȻХӷֱҵʯ֮˳ԭڷֱҵʯ֮ϣֲʯţԶԶȥ䳲
Х֮УֵǴССʮӰȻȫǲ֮ĸ֣ص
ԭǾŶ𣬰ôˣҲμ᣿Щ֮ĸ֣ǾŶͰ֮󣬲ɵֳɫ
ǣҪ߼ǰ·ɣޱص
ǣʮ̴·ǽ˷ֱ֮С


714 ͷʨ
ֱУ۵ռ䣬ͬ䳲ڲÿһռ䶼һ磬һЩռ֮УȻǳļת䣬Ȼ֮ѭš
һ
ֱҲ֪˭ķȡǡڲԳ磬ϧҵİ˲ڲ޷סǵȡСͺǽȥǳ֮УǸΪ
ڰ˲ûƳƷһ̣붼롣
һźǣжĴ֮Уֻеĺˮҽĸ֣һ򣬵ǣҲҪµĹ
ȻǺ˲С
Ǻ˺ĺǵ𣬾һӤһѧ书ͨĳ׳
پ֮ĸֿȡǺˣĺǣֻҪǷ
ڣڷֱڲһЩ磬Ȼ˺ܶźǣɣɼĸֲܹ쵽ɲ÷в֡
ֱ֮У
ǰǸ߼ˣλȥȴûʸȥʮ·Ĳ֮ǿ﹧ص
ãǻȥɡᳵ·һӣһЩҩ˵Уָǰһ޴ԲǸ߼ǽȥɡ
΢΢һͿһԲװεõǸ֮Ĵã֮УһЩˡЩˣǸ֣ɢһɹصϣÿһ𣬶ǰ
ѣǷֱеĸ߼ܹģҪؾأ쾳˷֮ȻԵѵʵﾳľ磬㹻ˡ
šͷ˷ĸ֣ǵԵõ㹻ء
֮ͲһЩ
£˾ͽǴ֮УѰһλãڴõ룬һֿ̫ͼΡУʱĿռţӰƺڰʲô
ѣǰټ̻˵Ĵ˼ǣе̻ᣬ԰Լıóֱ֮󣬶ԵõֳɡŶ͵
ֱ˭յģһؼĵϡ
һաĵλ֮УڳȻĵλֱң̻ᡣȴ£̻ᣬ̻ˡ֮УٲȻֱҳļ֮һ

ĬĬ߶Ÿ֣ȴûһӡ
ˣʼˡѣעһ¡ᣬȫǺöƷǰƷɵֹϵĲϣвƬϹʥһЩ֪ıϴΣɢˣ˺ٵĵҩһ֪ķƬȥƣоȻ˺ɵƬȣ̾ͽΪ˾Ʒʡȥңеɵ򣬺ںϣʹΪ
Ŷ֮дĽ
ɢˣ㣬𷨱ǿܶࡣԱԵٺö
ԭˣϹвٷƬʷûʧȥ˭ʶ˼𷨱ı¡УܹԵٶлᣬҵ䣬ȥԵ㱦ư˲˵а롣
λģһ뿴
һ쳹
룬мŤĿռУ߳һŮӣŮɫۣȶˣޣ˷ϣһӣ棬һˮʯˮʯУӡһԶԶžŸͷʨӣϻһ㡣ȴһħס
һͷԶžͷʨ׻꣬ǲ֣֮˻ɱ֮󣬷ӡ뱦֮УƳ顣мλ֣Ʒû飬УƷͿԵõԶžͷʨܣһΡ
Ůӣҡڣֵص
ƵԼΪԼ飬̫ԼֱץǿޣħƳ飬޴󣬶ҵҲЩħ¡еħ֣ץʿֱ֣Ƴ飡
ţͷʨȷϹޣŸԴÿԴһֱǹ⣬ף磬ˮ𣬶ҾȻǲ֮ļΪƷ飬һ¾ǶˮƽϧץѣͷʨҪˣֱӶҪǱ飬ҲǷǳ͡ҲֻжԶƷܹ
һƷֻɲ֮ĸΪ顣ǿ飬ͻܲˣͬһƷҲޡ
Ȼ۵ĲӡҪ飬Ҫĸ֮󡣲ǿԡ
ӡʾһĴڣǰ
ͷʨޣ˼һǲΪ飬ɻ֮󣬷ڰ˲Ҳá
ͷޣۣһöÿμӼۣһǧ򣡡
ǸŮӣڱ˼۸񣬿ھһڣţ𿴷һ־ǼڼڵģõϹıأҪûеõ֮ǰҲ֪Ҫܹܶ꣬ܳһڵҩ
һǧ򣡡
ʱһɫ˷
ɫˣʥ۹¶ҵ·壬Ҳﾳĸ֡ҪƷԲŻͷʨŶԷͷʨ֮Ҳ̺ԶžͷѪư˲а
һڰǧ򣡡
ŵһ˵ˣǸɫۣȨȡȨ棬һĹ
ڣ
һֵˣָͷȻǸ֣۰һ
ǸˣǾν̽ĶӣνһħẈ̂ϹȵͨǸˣĺ̻һ֣Ϊ̷һöϹɵҩڣ޷ԭֻҪһͻͻͽ
˵͡
£˱ۣͷʨļ۸ڴľ֡
һǧ򡣡
벻һ˵Ĺ򣬼۸ڵҩ̼һǧ򱨼ۡ
ߣ
ۣǸʥ۹·翴һֳһЦݣ˼ǣĲҲ᣿
ڣֱӺһ֡
үǲƴ֣һ£ûܹˡߣŮæά⼸Ůӣۺɫɳ£Ȼǳؾľͷɢһ˵ķ·硣
ǵȻͷͷʨʵһ㣬ѪͳҪһҪΪ飬ԶžͷѪ֮¶˭ᣬҶҪҵ
ʱһ
ʮڣ
˵ˣһڣǾ춯أֱӰѼ۸һеˡ


715 Ž
ʲô·һתͷٴĿⶢ򷽺ֱԼ۾ȻһʮڵĿֲ֡
Ҫ֪һƷļ۸ҲһʮڵҩȥټƷ
ټƷҳȥʹһͷɵʵ١룬ƴеɵʮκһɣͻȻõټƷǿ»ƽֲ
Ϊˣ˷Ѱڵҩ߶̵ֻ֮ʱ򣬾Ƿжʵڰܼҡ
ֵطеҩҲûеطȥôصһ㶼ƴ֮У޼֮
ʮڣͷʨˡվ
˭˴ֱʣʮڴ˵ܹ֮ʽ𣿡
϶ĸɵĸְɡݿ϶ǳ֮ԺգûпŶа׻̻ߣ
˵ΪҲ쳣֮ߡȣǴϵĸоͲߵ̻ˣھϣܵһ
ôܣǾŶ𣬻ǰ׻̻İˣǽĸǿߡףǰˣݸأͻɣʿǺ嫣˵ķܹǿ⣬绹һЩǻۻ뵽һʲô̶ȣ
ֵۣݵ˷Ķ֮С
ʮڵҩûиߵģûеĻǾ͹λѹ˾ͷʨ̨ϽŮҲԳһ򷽺ɲǣоȻǰδе⡣һ£÷֪ŮҲһλ֡
ãѲǵõ𱦿ˣƴ֡ᣬ϶ܹŹʡŶ̾ҾŶı⣬ͿˣҾŶܳʱ޷ˡ
ʲôø̾ģηһһ⣬ǧڵҩƷȥ౦ϴǸùףһڵҩһǧ겻ˡȥ̻Ҫʵ÷ǧڵҩ⣬һҲûжٵ
Ľص
ţ컯Ƭعף͵ģһ
ʱ򣬻û˴𻰣ߵļ۸Ů֣Ťʱ֮Уɳ˼ˣ̧ͷʨӡˮʯ˷ǰ
һץסˮʯ֮Уƻ裬ΧĿռһߴĿܣռ֮ܵУװ˴Ԫҩ
ڣ̺ʮڴҩȥɣһ֣ܾ͸żˡ

һĻе˶һ£Ŷ𣬰ֶһۣ϶˱˴ʮأ̨ŮҲһ㶣Ըѿܴ
ܴ֮Ůһָ棬ܲһ£ſ³ҩռ֮С
ʮڵҩͷŮӰһӣһ
ʱ֮䣬ִŤĿռ֮˳̧һŻƽӣϣòڸһⱦǳ֮ƺʮƽҲƵһصıģ
һϵƷŽǡԶһλϹŲĽƶɵġ
ŮӽţҿڸǵĲһ޴󣬻Һɫʷľ޴Žǣǰ
أأ
ڸǵĲһҿǾ޴Ž棬ͳЩһĹ񣬾飬ħɷޣںŽ֮Уͣź˻𵴡
۳˺Žǵ
عĩ֮
ޱȵĲ⾳ݳǰĻ֮ı䣬ǰһãأǿݻƵҰݣ̫ŵĻߡ
֮ƳɵƷŽǣư˲òϡϹŲѾ˵̫֣綼ѾҲˡ
壬Ϊ֣Щ˵Ϊͳģдͳͳν׼ȻһЩϹ壬ͷȵȡЩ壬ǿᣬ֣λ֮ϣϧ̫ˣеѾ֡
ư˲ҪЩ̫꣬壬Ч
һƷŽ̫ŵƷҿе飬ٴʮϣ
ݹϣһƷ֪Ҫǿ٣֮УŽһӷ磬ʹսʿ񱩵ĹܣҲ˵㻿ħŽһЩħʵʮ
öԶƷ亱Ǽֵƣ۰ɡ
ұ£ŽǣػģǺıȻȲϷŵطݣƵöϵɱ֮
һһۣݵ˷֮УʹԽ˽ŽǵĹܡ
Ʒļ۸񣬶һ֡ŽǣƷ֮еļƷԶƵıڼ۸ڴÿһμӼۣʮڵҩ
ǸŮӣҲ˷׷ۣϴЦݣ³һ۸
ʱ֮䣬кܶ˳ĬˡϾڵҩǽĸ֣õóǾŶֲ֪˶ˡ
һƷ˶൤ҩе㻪ʵˡȻƷѵãﾳֿƲǣ
һʮڣ
Ƕ¼Ķ·磬ҧҧݣгһ֡
ٶʮڣ
һߵ⣬쳹˹ȥһ·ˣüëӶѩף˯һ㣬۾˹
ˣ
Ŷˣ΢΢ü˷ǳǻ춴ĸ֣ɽԪԶԶ֮ϣѹڵҩ۾գ춴ĸּɽԪҺ̬ĴԪ֪ж󡣲ƸҪԣöࡣ
ʮڣͷҲµˣֱӳڵ
ڣ
ņ̀ͷ˷һֳۣһֲÿɷɫԵҩֱӰѵҩᵽڵļ۸񡣶ʱмԾԾԵˡ
һʮڡںͻ춴ĸƴƸðֻܼʮȥ
߰ڣüëһʣ˵һ֣쳹ˣ֮ǣмãϵĵҩҲԲףҪˡ
߰һʮڣһ䣺ⱦҲܴϵĵҩǻһЩбҪĻҲԡҲӳ
ԣԿǰҡҡͷȴ˸һ˿ζ˵֣˰ڣ
˰һʮڣ촽
ߣˣ֪ߵغ񣡡˹һЦЦ֮Уȫһֿ˲֪ǳζһǧڣ
һǧڣ
ƷȻһǧڵĿ̶ֲȣ
⹫ˣǻ춴ǿߣȫܹ߶Ʒһ֪ɽԪҩԴԴϵĲƴƸοǰ߳ơ
£ǸСӿƻˡ
Ȼƻһǧڣֲֿ֡൱һ̻ᣬһǧĽܺˡ
֣ڳ֣һ¡
ʱָͷ˹˵֣ǧڣ


716 ʼ
ʲôϵǸŮӣƺҲûˣǲŵĶ䣬ڷߵľŶ𣬰˶ԼĶ䡣
ǹˣҲһλվŶ
ûдǧڡնصλˣ˵ˣ֪ߵغҵҪһ쵽жߣصжŽǣҲұص֮˭ᣬұضҵ
ǧڣ
һ¼һǧڣ˵ʲôˣѵԶŵϹԶŵϹΪ粻ɣɣиǿĴڡ־磬ﾳȻǿᣬҲ֮ٮٮ߶ѡ
ǧڣǧڵҩ֪ٱˡΪƷᣬֵòֵã
˲ƭ˰ɣ
ģֱ֮Уòô൤ҩҲܳȥ
ѾǶˡȻҲų˵ȷҪһҪҪ֮ǡǧڴҩѾӽʮƷˡ
ǹôɡǧڣ̧߼۸ˡ
Ȼǹˣȷ˷ǧڴҩ֮󣬺üë޷Զ֮˸ɭɭɱҪס壬ûжض֣ɶܣڷֱУǰһɾħڷֱᱦǱΧˣȻֻ˳ȥ֮еɵ򶼱״顣ҲûһԶ޷ˡ
ߣ
ˣѡ񣬻ȥȴһƬɭȻ˭֪λصĿֲ֣Ѿŭ𣬳޽ˡ
ԺҪСģҲǳ鷳Ȫͼ֮У־ڷ磬Կⳤأǿߣǰػ춴ǿߣȴɱ㡣ػ춴ʱʹ޷룬ŲûãƷҲҪס
֪Ϊư˲ʵٶҲνңЩˣҲδزΪãΪȳˮһöӣҪ磬һľҪ첼úãȻȥ̫һţȻˮ죬̫һŸ𣡡
а
鹵֮ͨ䣬ŽǣѾ棬һӲϢ棬ƺңԶʱգص̫źʱһĲʣսɱսϵѪȼÿһѪ⣬սڣʼ񱩣ʵƺʼ
ñҵĻ֮УҲʹսɵսɲ쵤ҪΪۡŽǣдѪȴܹûκδ۵ʹ񱩣Ժƽ˲УʹĺĳӵӾ޴󣬽ΪƷĳɹʰٷ֮١
һתۣȡ֮УȻһץһ޴Ŀռ֣ܳɵ̨ϣŤĿռ֮µҩǧڡռܣŻصߣ֮С
Ȼǲƴ֡Ůӿľͽǧڵҩľ޿Ҳȣ˼ⷽʲôˡȴվŶѣ˵ѣ߰ɡ
ţߣҪư˲һЩĲû򵽣֮ѪһЩɽеľʯŶ𴫵˷
ûʲôһЩϣҶռˣư˲ĲϣҲϴ롣ȻȥѰһȫĵطǰѴһ£Ȼٿʼ˲ݵ˾Ŷ𣬰˵Ժ֮С
ŶȻҲռһЩϣ̻ȥҵİ׻̻ᣬǳİȫʵ磬ҲǰȫġɱӶᡣҪȻÿǧϰٵ̻ύףɵҩͨҪǻҵĻ⻹ô
ΰҵĻȷ磬ȻûеιǴռ䣬Ҳ˲ٵطȷûпɱӶ龰̸⣬ĳ棬һССĽ𵤸ֿԺͳؾľͷּۻۡ
߰ɣ˵İ׻̻Уӵһרŵ󣬰˼ԴתǴϹŰ˼ɵĴСǳڽǰֻ϶ѡŶ̾һ䣬ͷ뿪
һ飿Ǹʲô·Ϊʲôܹóǧڵҩ۾գһ£ΪƷѾˣϧ֮ǲܴɡڻǰƷһɣͿȥ粶׽Ϣĸַ֣Ǹʱ򣬲Ƹϧˣǧڣ֮ǣҲ϶һʲôŭʼߣ崫˵֮У߱˲˲ҪĲ̫࣬ôռȫҲ˵ãԴ˵ĲоŶ̻ᣬ׻̻֧֡˵ܹƳⱦܹȡҽ硭ܹӵкϢһ䣬һȡ壡׬ȡĲƸ
˿ŷŶ𣬰뿪˸һͷһͷתţߵһ˵ȥ˵Ҫһʲô
ǣ
ڹߣӰӣʧ
ȥһ飬Ǹʲô·ǸŮһŤĿռ֮УŮӾȻǳأλǿߡ
ǣŤĿռ֮УӰζ
飬Ҳ飡ݺݵĲ飡ִ򲻿ɴˡʥ۹·ֳ̰ĹһﾳˣȻ˴ִţУ򣬲ôǳ磬ٺ٣˾⼦һֻ⼦
Ҳ֪Ŷ̻ǰ׻̻ᣬȻһͷǾŶ𻹺ã׻̻ᣬ֮нȴ֪ƴ磬޶רſɹƭɱԽǰ˲ʿ˭Ҳ֪ıʲôó˿϶ġĺ̻ᣬҲҪһ
һֵˣ˸Ҳ˷ֱҵĸ߼
ǰǰ׻ʳˣǽȥɡ
ˣŶ𣬷ˣ˷ֱңһطԼ˰ʱͿ潨һ׵ĳǳأΡǧɽڵ棬ǳǳصĸ˵صףҲ֪
ĵصףҲ϶̺嫵ʱա޼ĵصһǲ֪ûħ
ǰ׻ʳǣǰĳǳأǳȻһ󷨣ԹⲢ̻ǳ¡ûʲôʿⲻôáſȸ
Ȼɻ󣬵Ǹ˽˰׻ʳ֮УȥȻ˵صײ֪ɣֱһ㷽ԲĴͼǰͣ
ǴϹŽɵͳĴ󣬰˼ԴתǴΪ󷨣㻨һʱ䣬˷ϡڣǴư˲ɡ
ǰһͣϷͶԷ


717 ̥ϣ
һ󣡲ϹŽɵĴУ
ڵص׵󣬴һֽɫ֭ҺϵĻƣֳضϢ룬౦ѹһȥ˵ǹꪡڴ֮ߣǵ
һĻ棬Ǵӵص׳˳Ծ۳һĻΣԪĵص׻棬߶ľΣЩΣ˵ٵﳤؾͿԳΪȻ顣
Щ棬˵ġ
ݾ˶žŰ˼ĥɫסųưŽйĪ֮дԷħɷħħħħȸħͷʴа룬ܹߵռʱ䣬ͨ˴ﵽաȡκʱյԪһ֮УɳٶȱǿʮҺ;Ŷ𣬶ǽĸ֣˰˲֮󣬱ϣͻƵ춴ؾǸʱȫ߶ƷԪ£ȫҺ̬ɽˮϣȥӡµػ顣
˹ЦһĲϣ֮ж˳һʬ壬ǿǣ¡¡ɽȫ˴֮С
һǧʬ壬ҶĵطһЩѿҲǧڵҩ֮䡣
ҲвϡŶҲӻ裬ɵ¡¡תţһľʯһ֮ʯҲ˳
һɽһС֮ʯ棬̦֥ɫ滨ݡ
֮ʯĳѨ֮УϢҹƤֳ滨ݡǲݣΣЩ֮亱ıȻҲܹѰҵõЩư˲ʱʹࡣ
ʮ⣬Ҳʮ־衣
žŶ𶶶Լڵ磬һ޴ˮʯҲ˳ˮʯ֮УӡһһĻǣԶŭԹ䣬һЩȫǹǴĹ
ڤǡ
ڤǺһ壬壬Ϲڤ塣
ϹڤҲȻ֮飬ڤ֮֮еģˮ񣬻ЩȻ鲻֪϶ٱ
֮Уɵ˵ʦܣֻص˾һͷڤɵߴڡ
ЩУƺһ˿ֵС
ʲôǡ
֮ӣأǿ󣬸߰ɡ⾳֯ڷԺ֮Сʱ˿̣˻ʱʻߣԼصıдһ֡
ɲ֮䣬ڵĴƺʼһµͻơ
г֮ÿһ磬һƻڣ󷨣ӿܹϴ֮ͿԱ仯Ϊһ塣
ڣеĲ϶ѾۼѣͰİ˲ͬʱǰ˲ΪһҲ磬ϢǿĴڣǸ޷
ҲãҲѲ֮ǣ˰˲֮СһǴؾеĿھλעˡ
룬ͷһǿݽ˵Ժ֮С
ãѹȻˬ죡Ǵϲ̻ͷĿõǧ֮һԺƸַǾͼ˺ܶࡣ
ͬһƷƣҪĸĲϣҪʱ䡣˴ˣֻҪǧ꣬ĺٵĲϣͿƳɣҳɹʱûд˲֪Ҫ߳ٱ
֮תʱ䣬˼ţϢ
־߶ʱ߶ʱһ¼ӿ졣ɲĽ֣߶ʱ֮ѾһС顣
ϥ£ʼ
ҲͷϺȻһ£һɵı۳ΣΧ̤תʮħ󷨵ָ£۳̫֮УĽǿߣͨأأʮصĸ֣ͣͷϷɳԼĽ𵤣ط࣬ͬ߶Ŵ
ڣ˲֮Уߣ彣ɾǶ쾳Ѿľˣʮ֮۷ĸ֣ƱħŮ棬ӣ޳˲֮һʮ֮ǿ
žͷϣĿȫǱһ𣬱䣬ʹһһĿռ䶼ʼһʱ֮еˣԿǿҵľⱦ
һ֣תЩϣ֮У
ľһ£ǧЧʣֳ˲ײɢһﾳֶ޷ݺݵȡŴ֮жѻɽʬ屦ֲҩʯʯʯʯ
ǿ֮ǣҲȡ˽ȥ
ڿʼôҿˣŶ𣬰ˣͼһƱһЩ谭һ˰㣬һΪˮҲʮֲֵ
ľ˰Ѿ񲨶ݵ˷֮С
ţҪ˵ܹƳɰ˲޷Ƴɹ񲨶š
ȷ˲ͬһıȫҲһһϦ顣ڵʵ꣬ҲֻɰգܹУ˲еˣҪ˥һ롣ҶҪ˥߹ͷһԼҲδⲻֵּǾࡣңŶʦ¾¡
޷аšΪʵȳˮ죬Ҳ˲ôˡָתԼָ棬ȼŵһϸͷ
ͷȻǵһ˿
ܷϣըΪԪ˿ָţô޷Ҳ޷
ûκӰ졣˻ʱҲûа취ֻҡͷ̾Ϣʲôû˵ֻ˵һᣬһ١
еĲϣ˲֮Ժ󣬷ϥԪĵȴš
ʱ䣬ţʮ͹ȥˡ磬ȥʱȴûһ졣
¡ʮ꣬ˣŶͬʱ۾ſһŷ⣬۳СˣӡȻˡ
ɹҵľ𢶦ҲȫƳɾƷˣŶϱ⾧ӨһֶȻԼһء
²˳٣ǰѣ˲ɣ
Ҳ۾ⱬ䣬źǡһԪ˰˲˳ȥ
ŶҲͬʱϣХ߶Լڵ֮ͬ򷽺Ͱ˲
˸ǿߣԴ߶磬֮УһС˲еˣ


718 ̥£
λѣư˲вɲ֮Ұ˲֮лħλѡԪƣһ𣬲߾ӽԣڣ١
ˣŶңɵһſھһöǧط⣬գڷ֮УһĿ飬ͣϲȸԾķӣӰ
Ӱһ֣Ѱ˲ϣбׯϣǱ֮У񱩵Ԫͷ׷ѹɵɱš壬Ѫһ䶯ţҪԼ
ڻȪͼ֮пǧ꣬˻ʱʵָ֮£ҲԽȻûпֹѹ궯Ԫػ飬ȴܹױȵá
ţ
ֳӰˣŶ𶼳һ
ⲻǴ˵֮УѹԨħҪĴ߶ѵᴫ˵еĴ𺳣˸ǧڶڴûгֹɽҲӵСڴһֵ޷󣬾ңҴҲһܹɡӣɲ⣡ҪСӦ
֣ǻơŶȵ벻ѾȻܹ߶òƷĳɹʣΪаաͻħͷʴ
˵֮䣬˵־ûһһεİеַӡ
ľˣߣ彣ɾתʥһϣҲ߶ư˲һ־޴ĥܹɹٻ걾ԴϢкܴĻᣬٴ硣
ڰ˲֮𺳣ݵÿһ˵С
ˣ
ľ˵Ҳ˵໰һʮħһ߶龰Ǻεȵ׳ۣεȵĺ嫣۳һֽŸֲϡ
飡
һͷǧɵĽ飬ѪڻͷΪɫҳ͸˰˲УƳһķģܻȼšеʣ
ſһ¡
һɨҲע˰˲֮УЩʬѪǣֲϣڻ֮£׷ֽ⣬ΪԪǲ֮Ƕʼڻ˳Լı壬Ҳ߶žġ
þĻ棡
ˣŶһӡһٶ𺳣Ǵ͸컨һĻ棬֪ǡ羻𡱣ΪԴһз
ֻ棬Ƕ
˴˴ۻһУȻ棬ʵѵǣ
ǾƷϢ֮У֮ڣƳоƷܹ֮У޴ɻ棬ǾƷģҪȻΪܷôֲĻ棬ȼҵ硣
ˣȫƣȰ˲ɵһ̣Ϣͻƾ硣Ȼ󡭡
ö˵ưɣԽԽáѰ˲ȾƷҪơ
羻𣬰˾ŶҡͻȻ˳֮ٴηĹעͬʱǵ˳һ֮
֮һЩŽ׵ѿɫȷϢл̺һɸıѹ֮
ܹ֮Ʒ
ھŶ𣬰˵֮С˺ܶࡣſ³һСϪϾ硣ΪͬһΣ޷⡣
Ŷ𣬰˵֮ӿ˲У˲ʣͿʼϼصķŸıšӵĸߴͦΣǷǸ򿪣İ˲֮۳һǺ֮СԼԼһ˺죬ĿçϢݳ
ϢʮֹϣƺϹػûпٵʱ
ԡϢ֮У˲е飬ˣˣ·죬һ޴̥֮С
ţãȷһЩԶζˡǼ
ˣŶһۣ˰˲仯ϲõٴο֮
𣡺
һƣȥˣǰ˲֮ͣڵķƺӼò״̾һɺ嫵ĴԪȥ̰˾
ŶҲѣٸͣһǧڴҩȼգҪ߶ҵľŶ𢶦Ϊ˲ô꣬ٶȲ𢶦Ըӵ鶯ӿٶȣ
ã
ɣһҡУʱͳһһĴɽŶ֮У֮ȼš
ɲ֮䣬Ŷ磬ͺһűըĺǣɢĹͬʱҲӵ˾ŶԼһЩء
ǬŶһѹķ
Ʒ𢶦Ŷ߶ͣת֮ͻȻӶ֮ǧҺҺͻΪһСˣ͸˰˲֮Уٻ֮ʹð˲мĸøԡ
裡һ֪һֱҺڵͷԪ޴ôһζʮ󡣾ŶΪʦֱòɶá
˲ٴη仯
еħʼɳħǷѣǽ˲֮תΪħңǲһħħħǿڡ
ħ
Ϣ
ʱ˿̣Ӱ˲֮дϢͨˣҪϳƬһЩԡ
˼迪ɼӳ֣Ϲ̩
۹һƺҲãԼҪȫܹٳɡ֮УһǿҵİԺг˳ڿУΪһֻ׾޴ûκ覴ãƣȻֻ΢һתƶ
¡
󳹵ױƶתƽҺ壬Ϊһֲʣ˳˲֮УʹĿռ䣬ͣתţš
һţһڵݻ˰ʱ䣬ͣ˲ڲռ䣬Ѿ˷츲صı仯޴Ŀռ䣬չȥа˼͸
ô֮Ĳʣţ꣬ƳһĲѪ⻹ûȫת
֮ѪϣĻѪ⣬ȫתΪʣͻɣȻսϣλ
עˣ䴿Ԫ˲֮УҪʼɱˣ˿һſ˴
ˣվΪǧֱǧֻ۾ÿһֱۣһӣ˲ڲ


719 ͼذ
һ±仯ǧֱֻۣǧֻ۾ĹŹòǰѾŶ𣬰ٴһƺǴûпֵ壬ѾܹķΧǷÿһƴĴԪʮڵҩǧ֣֮ĿĴҩ
ף
ף
ĿĴҩԪˣûô֮䣬͹˫˼ʵζ
ǵľ磬ȷ߳ΡȴԶԶûзԣοǵ޵±ȷҪ꣬ҾӪ޴̻鲼Ȳ˼һ֡ǺεȵΣ
ĿĴԪӿ˲Уչʵ͸˲еĿռѾ󲻿ȻȲϻȪͼôۣҲ޷
еϣڴԪֻ棬ʵ͸£׷Уʬ壬꣬ʯ׷ڻٶ֧
֮У䶯šÿһ䶯ƺʲô׵ںһ𣬱ڻѪһĶÿһѪ⣬ںš
޴
ħҲ͸ȫ˹ʵסһսħ
һĻٴΰѻ֮׵ڶռе趪˳˲֮Со̺֮Ѫ
֮ѪһУ˲ٴη仯
ء
˲䶯ţʱ֮У䶯֮ͻȻ棬һ涼״򴩡Ӱӣ裬ڣһһ֡Ϲ֣Ϲƪ¡
źڲһ롣
һһӰҲֳͣĤݣ졣
־󣬾ʷ׳ʣ½롣
̫ŵٻ
ĵϢϵٻĹ
һ棬ûڵвƣǧǧ磬ǳǵ۾Уۡ
Զŵʥ棬ȣĴڣϵٻĹ磬һ񣬶ãΨ㣬ʵΨһ磬Ψһ磡

֪ʲôӰ˲ڲֺǴӰ˲򿪵֮ͨдġ
ʮֵÿһڶǹһ֮͡УŶ𣬰˶ȫһ
죬ǻǹͨ磬ԽʱͿռ䣬Զ壬ٻʱĳŶ׷ʱԴͷڵһزȼǺԪ齵ٵһ̣ǸʱҪԼ۷壬ܹѹ˲Ҫ۷壬ܹѺԪϢͬСɣ֮УһצӣͿץɽ磬һϢͿԻһ磬ٻԪϢȻֻһ˿Ҳܹܵ˵ģҵŶҪˣ׼ûУĴ󣬿Ҳס
޷סͱסܹʶԪϢҲ
˿ʩչռ䣬ŤΣٴν˰˲֮Уʱ˲
ʱ䣬һһ꣬һӣһӵĹȥ
ˣŶ𣬲ͣİԪ֮֮ͽ˱ڲǶ֮У֮䣬ŵһСô

ҲϢ˲ȻԼҺ;Ŷ𣬰˽ӽǧ꣬ûмȫ֮УҲõٺôѧֶΣھƷƿأΪ񣡰˲ļѣԺʮǺεȵѣ
ʮȰ˲Ѽʮ޿ɵġ
Ȼӽǧ꣬ǷһΪӾеľƷڵ۳ϫᦣ׵ۻԼԼһں壬ֱ˴ˣĿһĸо
˵֮ϣڰ˲򿪵ͨļ䣬β
һڣĻ
עˣ
Ŷ𣬰˺ȵľһ̣֡
ֻû¡һɺ嫵˶ҪŵöµдԴͷǰ˲ڲɨ֮綼Ϊ֮顣˵˼ԴתǴһ£Ҳ顣
ʩչ˻ȪͼסԼ壬û뵽˲ΪƷ˴ơ
޿ɿ֮ܵУռʱ䶼ʼŨƺʼСǾԼѾ磬˺嫵ǿ֮Уǧǳɵһһ޴壬壬һ룬ƺᴩϵ˫һеǳ⣬˫һգеǳ޹⣬洦ںڰ֮С
һ
ݲΪʲôôڵģϣ֮УΪôƴ飿
ҵ죡
Ժ֮УʣҲ̫죬Ԩħħˣ̫ԪɸˣУЩͳͳϣСһĽɫ˻ʱʶУֻǴһϡ
ƺǧǳڳ˯ûжǣԼԼ˲֮еļһ㣬צӣ΢һ¡
¡
͸оһɺ嫽ӿкʹԼٶȻص˰׻ʳǵص׵Ĵ֮С
ڴϷһС壬ȻСģڷҲ죬һצӣ԰ץȻС۾Ŀˡ
ʱˣŶ븡
Ŷһ̣ͻȻ֣Ʒ𢶦ͻȻСĺԪײȥȻڿУȻը
𣬽ɽ٣븡
Ҳ˿ɣӿһɹɻϢ˳˼ԴתǴͻȻתߵʱգȻϰ
˾Ȼͬʱ֣Լ֪޵ıˣΪ
ƳСĺϴֻһıԴϢһıԴϢҲ԰ѽĸֶɱ
ڰˣŶĹ֮£ȴҲΪԪ飬˲ͱסȻ֣ʩչ֮ݺݴ˲֮У
ǣ
һûϵˣŶͷȻһ֡ԼĴ󣬱ƷΪԼ˲
ķԪΪһ̣ǰѰ˲仯ΪƷֱɱΪƷѾˣ˹ͬУҲҪǳɱϵĻ֮ףҲҪǡԼ֪˭Ҿ֮ʩչٻޣûס
˿Ц
ԭǰɫצ˵ôϤȻʡ


720 ٵ
ǧʱ䣬˲ֲϣȫʣ˲ÿһ𷨱֮УΣɹٻ˺Ԫ飬ǰҪΪƷӵ֮
һ̣Ŷ𣬰ˣ¶յһ棬󱬷ȻϧѾƷ𢶦а˼ԴתǴתΪƴһѺһ˿Ԫ˲УȻѰ˲ٴνΪƷΪԼС
𢶦ǾŶԳı
ͨؾʱ򣬾˵ŶϡƸ켶Ʒҩɵ
춼һιɵ컯裬ھŶϹġ
Ŷľ𢶦ѾеĴ˵ʦʦĴڡڣȴױըΪ쭣ֽ⣬Ͱ˲ǿкһ
ǧıŶ𣬰ˣѴ͸Ʊᱦˮ
ıѾá
˵İ˼ԴתǴҲ֪Ƕٲϣƶɵġڶ˲Уͬʱ˵ı֮УٴĲϷ˳
ЩϣȸղŴĻҪḻʮͷ쾳⾳˿ռ䷨ʱ䷨ʣ
ˣһͷͷʹڣϣȫۣ붼ǽɫˡȻһͷﾳʣ
ͷʣһ˳ŭ𣺡Ŷ𣬰ıңĹץңսʱ򣬱ػסǡ̻ᣬǰ׻̻ᣬŶ̻ᣬҪ
ʣ㿴ʲôǰ˲˲֪ôǿܹΪ˲Ĺ٣飡
Щʣȫ屻ʳһַ࣬Ҳ͸˰˲ڲ
Ŷѹ
ã
һϵеĶʯ𣬵ƣֻءһϵеĶ֮󣬾Ŷ𣬶ȻֳĿԼ磬״򿪣򷽺һ°˽ȥ
ͬ˲Ҳȥ
ǣѾãûõģ磬ƻ򣡡ԾŶѹҪ׷ͬʱͨ˲Ű˲ĿȨ
ΪǻôͿ㶯֣ʵղĹУѾʱͨŲơһʥأ֮ϣ屦أûбھ˰˲ϢЩ屦أȫḡ֣
ЦʱŲƣתѾ֮УͿһңԶǿ֮УԼĽ£һźޱȾ޴ʮϤȻǣԼõŵĵط֪ΪʲôŶͰҲ֪
ԼǸ۹ĵص״ǵġ
屦ء
ǣǺò˷㵽ġֻܹװѰ˲ΪƷ㣬Ҳᱻƽ˲֮СΪƷŶչԼ磬ұɱ㣬ϵıʵ̫ˣΪȻԾǱȽϵͣڵĳɳٶȣҪɱ㣬ٹ꣬㲻֪ɳһʲô磡ԣڣһСֳֻƽУ
Ҫ˵ˣ²˳٣֣˲̾Ҫɱ䣬ѹƲסˡнܺϢɣ
ٴοȻһˣƻƱг򣬺ľһ壬ڸ̣ţ׵ƬûһаϢǴɽ֮ޡ
޴צӣݺ̽˳ס˲С
ʱ˿̣˲תкУأǶ˺ѡڿܾŶ֮ͷͿ޴һЩصĿռУֳϢƺص屦أܵһ˿ԪϢӿ˳
֮
ֲ֧סˣǰ˵ǵ壡پԮĻ˲ҪƣҲʼ仯ֹҲƲסˣһ˿Ԫ飬Ѱ˲׸ıˡ
ľˣˣߣ彣ɾˣʱڰ˲УԪ飬а˺;Ŷѹסá
ɱ
֪ʱ˿̣ǹؼʱ򣬲κεˡ
ˮͬԴ׵֮ŭ
ৣ
ھŶ֮У֮УʮǧĻˮ֮ȫˮ֮׵ۻڵ۳ϫƷٴȫ߶
֮䣬Ŷ磬Ϳʼ
һԾ棬ˮȻһ仯Գڱ󣬲ͣȶһԳһǻһˮÿһȶˮݺǧʹ÷壬˸Ʈǳ
Ŷ𣬰ˣǧư˲֮УǵõٺôҵõĺôҰڵ׵ۻڵ۳ϫᦣѾǵĴƵøӳ뻯ϣΪˮ˫ᣬǾôڵٶȣŲܹõģŶ𣬳һȭ
쳹֮䣬ġˮ˫ᡱ΢һȶ˵ƾʧһ̳ھŶ棬һȭ
¡
Ŷɫһ䣬ȴûϵٶȾȻĿ죬ĥ֮䴦Ӱӣִǡ
һͷһȭҪѷɣǷȭͷĲͨһ޴ֻ̣֮ʮħӰת춼ڸסˡ
ֻ̣֮
Ŷ⵽ֻ֮һȫʼ飬İƷı𢶦Ѿ˰˲УڳֿȭֵƷһЩѡ
Ͼǽĸ֣ǧ򻯵ĸ֮£ͻȻһŨΪһ֣ȻһѰ̸ֻ֮С
֮ǬȫաŶץסֻ̣֮ſ͵䣬һŨȼ֮˳ȻʼȼԼֵֻֻ̣̣֮֮ױĴڣľ̫ˣû֮޷߶ƷҾ֪ʲôֱ֮ȼգ
Ŷϣȼգڼ٣˲ȼյϣγһɽͼͣתȻ̵ֵֻ֮סȻֳһֻƣץ򷽺Դ
һץָ֮»Ϊһµ磬ٴΰѷС
ߣȳ̶ȵ֮סңˮ˫ᣬһ˸ͻȻצҪʩչ綾ɱС
ǣʱǰ˲θߵʮɣǵıԴǺ˶ƺ
ڿʼɱˣ


721 
˲ϣʼɱ䡣
֪ٲϣв֮Ʒ𢶦˼󣬻кһ˿Ԫ飡ôĲϣһϣھŶ𣬰ֵĴǧƹ֮УѾȫһŲ֪Ļ硣

֮УһƵ̫źģš
޴ıٴͣڲǺ˱Դϡĵص׻棬˲Уǳԣƿշ
ط࣡
͸оԼԪ飬ƺ𽥺Ͱ˲ʧȥϵҲ˵ǣԼµıѾҪԼıա
һʼڣΪѪʲôòϣзֽ⣬ֶжɻ˲֪Ը֮
ʼڻȪͼ꣬һǧ꣬һһǧ꣬ǧꡣҲǧʷôƳ֮УĲʣմȾ˺Ѫζһʧȥ͵ǿһֱֻۣôãοڱ֮УѸ֣δ
ĵϵӣȫڡ
ؾ綾ɱ
ˮ˫ȶ֮䣬ٶʧڿռ䷨ƿأѾŶ֮ѹȥֳһֵצͣһצӱһȦȦ͸͸һմȾΧĿռ䣬еĿռ䶼ʼڻһŵĿռݺռ䣬һĿʼڻ
Ŷͷ­һСģɾ綾֮УȻҲʼڻ
飡
Ŷæ˦ͷ­壬Ȼһٴһͷ­۳Σͬʱ֮ϳһ֮ɵĹĤ綾ʴȥȻܹһ㣬ȴܳ˺壡
綾Ȼ׺֮ɫΣܹʴ磬ԾŶĸ֣ҲҪʴ
ǾŶ𣬲÷ҲҪ뼸ǧʱ䡣Ĵ֮У΢ˢһ֮ʲô
֪Ĵ綾׺ڻĵزҾڻܹڻʲôزŶ֮ĹĤȻ壬Σһ̤УԾƼ㣬һȭе
ŶɽӣǬһУɽ飡
¡
͸оԼ綾ϵı俪Ȼܹˢ֮Ϊ䣬ȴˮн
Ҳʾٴδ߶ֻ̣֮һȭ˹ȥʱͰѾŶȭͷñը
죬
ڷ˾ŶԴ棬ɫצٴν֮Ϊᡣ֮޷ֵɫצݺݵץУ޴ָף壡
˳ˣ
һ֣ʩչľǴǧ֮һ
ң˵ȫͻһףף׵ĵزȫǡ
սɲ쵤
ɫצס˿壬ڵĻ֮м䣬һž޴ĵҩ˳ֱڻ֮С
öҩһöƷɵϴСڵҩ֮Уһ˵ӰӣڲͣŸҪɱգضֱӲɱ
ڡħٵ͵ĵҩΪۣǱȼѪⱬǿսĵҩ
⡰սɲ쵤ȡħٵҪˡһȥҪİǧ˰
ǣսȴ׺ƥ롰족֣֤ⵤҩƻֺ꣬˫
սɲ쵤ҩڷг׷ӿѪÿһ綼ʼ񱩣ֱ仯һǧǧ۾ͷ׵ĹŹַࡣÿһֱۣȭͷţҪسſɱգ
飡
һըץסİ˾צȻը
վȻͰ˲һ£ͷ֮Уĸ߶ȾȻǵ
Ƿֳһֵľ˲˲ɱⷽϾ̫ͣǷս첫ɵҲǵĶ֣һ
˿һĻϵЦݸ仯ɵ壬ҲʼͣԼı磬ŶںϹȥ
ͬʱŶҲ߶Լ磬Ͱ˲ںϡ
磬ںһʱУһĲʺ磬ϼ⣬ˣƺһҪеĸо
Ŷ𣬰һ̣ƺںϳΪһˡһԪɱİ˲ϡ
ʱ˲ȻʼСǿĺϢݳȥ䵽˷ȫ˶Ǹס
ǵĴأڿʼѣصĺǣ˳Ͷ˲֮С
˲䣬ͿöӴɳдСУһöɽһСľ޵Ȼǳ߲ɫ
߲ĵ
ϧҵǣʱ̫ݣûкúõ̽һǵİأȻȺöһĻҲһЩڡ
ѹ
ŶͰںһ֮󣬷ͨȫԽ˷Ϊ֮ɫ䣬Χ֮ڵһЩС򣬷׷׾£Ϊһֻ޴ȭͷŷݺݺ¡
֮
һ̣ˣŶ壡
ϣأ׷ѵضںϽ˰˲֮У
ٴѹ
˲ؼʱı仯
һУ˲Ϣ֮䷢κεķӦ͸оԼսɲ쵤ҩȣ֮ѹơ
¡¡¡
ϣ֪屦˲Уһöޱҫɽǻɵǳ֮ˣз˳ҲͶ˰˲֮С
ǣľǴ˰ٱֹǳ֮˵Ҳǳ֮
ͬȽں嫵ǿ֮УһϣľǾһ֥顣֮󣬿Կжôۻˡ
ǳ֮һͶ˲УʱǾͺʧȥеʼݽߣرһɽʧȥ̫֮С
˲ȴڼСŷ츲صı仯ڸĶˣͻȻжŹƺһãһԪ߲Ĺâһһ磬ֵ˲ڲ
飡
飡
˲Ȼ۳飬ƾ飬һѹǱǸһ壬飬ѪеҪɣ
죡˲ı仯Ҫ£˹ͬͬʱõƷݺ磡ӶƸǽ춴ɱⷽ׾٣
˿Цݵ֮⡣
ǳ룡ҪɱҵľУܹ󵽵ġһ±ù翡ǣ֮УһɹĻ棬ٶȼաؼʱ̣ʩչС
һΣȼԼʮ


722 ¹˭֣
ǳ׻ȥˡ
˲ĿȨҪȻþŶ𣬰˰Ѱ˲ĿȨȡ֮󣬺롣
˲ѾƷǰƷһɱɹ᳹ںڵ۳ϫᦣ׵ۻ֮ϡǷԼıͷβ˷Ѫֱָһ⣬ΪҪǿ壬Ѫһǿı֮ɱϲԡ
ʮղŷսɲ쵤ȥ˰ڴ߶СȼʮǼֱʣʮһȲһ쾳۷ĸˡ
ֻҪᵽ˰˲ɱӴϢԪ顣Ϊõ϶ܹһЩһͻƿ˵һҪ֪˲֪˶ٱУ
ʮ˲ȼգǷСĴ߶жô
һĻ棬ӷ֮ϣɨɨеķСȥĸͨ˳ʲôɽȭ졭ȵȵȵȣ
Դ޳С֪˶ϹͨӡУڴ˳֮Уһһֵͨ飬Խת֮£Ȼһ

򷽺ȭͷȫ߽⡣
µľ޴ǣɽʯľ׺ɭ֣һڷ޴֮£һ׵׵ĻΪٻңûа㱣޴һ̣ȻʧǼ֮Уûа
ȼʮСһȻֵز
Ҫ֪ǿɲС򣬶ǾްԽӽǵĴڡǿҲҪǧܹǷڣһָ֮䣬
ֹѾɵĲˡ
ڱңҾǿʲôĸͨǧ֮ϵϾѧûе
վ֮ɵĻ֮Уˮ˫ᣬ֮ͣĹע£һԳ쵽֮У֪ÿһȶǳ籩òеϵȻʼƫ
ˮ֮سϫгһһĻ춴У׵ƿţŶͰϯȥ
⣬ʲôˣŶĺ壬ܵʱ˽ܽϵ磬һЩףû뵽һﾳˣȻܹ˿ֲĹ
ռһ壬ΪһϽɷػ֮⣡
һ̣ͻȻԼڵ磬תһĹߣΧԼΧ֯ĻܣȻʹһЩơǱȴһܵζ
Ȼһ
ʹɵһֻϽˣܹǧ仯Ϊ
񷽺ѧ˴ҲΪûеõ
ÿһʮ־޴󡣳Խʱգ硣
ڣ˾Ȼʩչһ
ΧĻܣػ֮⣬ԼͰ˲С
ػ֮⣬Ͻ޷ơŶʩչ˲ҵػ֮⣡ƵѾ˰˲˫˫ͻƵ춴ؾɱ練ơ
ʩչػ֮ڹУЦɣܣõѡ񣬲ܣҲûκôǺܿͻ˲춴ľ磬ܹõġɱ㣬޺
һ£ٴηĴеĸַɲ֮ʹ˼׸ӡ

˲ٴŨö顱Ȼӿֳ˰˺;Ŷ˵ӰӣƺˣҪ
ǣһ̣˫ۣһӣü֮Уһ۴󿪣֮⣬˲Ͷػ֮⡣
ûκˣܹ赲ˡҲܡ˵ĳ֮£κһзĴڣѹɷĩΪʷĳ
ǧ֣֮ǧ֮ͬʱ֮⣬Ȼ˰˵ػ֮⡱ȥ׵öϡ
ʱöˣŶ˵Ӱӣ񱻻ȼչһ㣬׵رĨɱˣȡ֮ǷӰӣ治ͣȭͷӰӣǷһ㡣
ôܣҵ˲Լ۾ǸоʵĸͰ˲ϵһ±һ޿ɿܵиˡ
Ŷͬˡ
УȻǲٳˡŶҲоͰ˲ϵжϣҪǱǾˡԼƷ𢶦ˣȫҵƹСһʧܣǾѪ޹顣
ǻʲôѹ׵ֶôҲûã˲ϾѪ֮ҵŵСǴķ֧Ц
ر˥֮ʱ˾ͻ֣˳֮ʱǵó֮ʱ
Сת˼£Ժ֮ͻȻһ仰
ԼԼСƺһ£ٴһµľ硣
ȼյ棬һԪˡ֮ϣٴη𣬺Ͱ˲УһЩϣӰٴֳȰϢ档
¡
˲תţͻȻӾŶֵ֮У˳˵磬ײõѺֳۣһ
ս䵽˷ͷϡ
С˱֮У̾͹۲쵽˱֮еһ
֮Уһɺ嫣ģϣǵصϢţľˣˣߣ彣ɾˣʮħӡһĿռУӵһţ˵ǾŶ𣬰˵Ľˡ
ӡѣ͸λȴյɱ䵽
͸˲ÿһʣ˷ӡĿռҲһ±ըʱǺˮ˴̣һʰˣ͸λڷ£ٶȴ˴
ҲҪǮģ֮ע˰˲УϰֱָԴ
꣬˲ƺһּ߹󣬼ȻߣΰĶƣͷ˳
߹Ȼߣΰκ޷ݵϢ˷ڣˣľˣƱ˵ڣʮħҲϢ
оϢȥһ֪Ĵ磬磬һĴڡ
ԡϢ֮У֮УÿһѪȸԾͻȻһɢΪ΢Сĳÿһ΢СĳһСʱ˹ۿͻ֣ᷢ΢Сγɵ̬Բͬеıֱ죬еᣬеѣеһţеɢеϡ
һ̣ƺ壬ҡ


723 λ
Ȼʼݻ˺Ϣ˲ȻÿһѪ⣬ԻΪڷңǰ˲֮е飬ڽ磬Ȼ֮죡
ŷͻȻһ屬ըΪ׻ҳЩҳŤ䶯ɢǿϢÿһҳʼͣմ֮дϢٳɳȻٶȻһֲ̬ͬ
Щٶ۳˷塣
֨֨֨֨֨֨۳ɵ壬ٶ飬ָԭò仯øΪߴ󣬸ΪͦΣֻ۾ͫԿǿУһΣ棬硣
˲ͷת飬⻪ԽԽǿңҪƬ򶼻Ϊĺ󣬹磬ǧ֮еĴâ⻪ѷɫ˺ܶࡣ
Ŷ𣬰ˣоˣϵϢԽԽǿңֱ֮۵һּ޵ĵزΪСȼյƺڷıǣûһ˿һĥ
һǷͬСɣȼʮʩչĸ湦ʮ֮󣬾ŶͰ˶ݱܷâ湦ȥȻٽлɱڣû˥ȣֱΣźš
ڴʧɫ֮£ſһԪΧȼգٴ֣ȣٴλɱһҪɹ
˵֮䣬˵˫֣ٴһ֮ٴںϣͬʱϣҲʼȼβһ꣬ʮҲʼȼš
ǾŶ𣬻ǰˣΪȷ߳磬ڷ֮¡ʮ֮䡣
Ҳͻ˲ʮꡣ
ȼյʮȼʮ֮һȻܺķԪʱҲ˲ôˡ
ǧһɽĺ̰˷£
ŶʩչԼ޵һǧˣٶʩչԼıͨ𢣬磡֣֮£һֺ嫵
嫵ת磬Ծ£ץȥɽ𢣬Ǭ˻ģͳ֮¡
Ŷ𣬰ˣʵٴαǣһ𣬻һֻƣƹ컯ͨɽ磬ھƵϷʱͳһɽţɽŵ棬һ޴Ļ춴춴֮УҺ̬ˮƵɽԪǧֵк֮ϣʱϢͱֱʣµľҺ̬Ĵˮ¡¡ȼ
춴ؾ
Ŀ˸
ȴ벻Ŷ𣬺ްˣϣȼնʮǧϳȻܹһʱһ磬ʹ˵ĺ嵽ﳤء춴ؾĿֲΡ
춴ؾأö࣬Ҳһġ췭ظ
磬ҪüʵĻӭɽ׷ĵɼҪôӴĻȻ˺;Ŷľ磬ʱ仯ɵģһԪȼյĴͻµ䵽Ԫˡ
ԪûĴʱ˺սȴɿֲ޷ݡ
ץ£ɱİ˲ҡҡ׹ƺҪƿշȥ
ߣҵ֮ûȼϣʮɴڡڴʱ˿̣Ҿ˵Ļ֮ӣҲ࣬Ҳ𡣡
СղһΣԺ֮УͻȻ˸֮仰һһ̣Ȼ˵̡
֣һȭ룬ǿտ٣Ƶ縯࣬𣬶ĿȻ
һȭ֮У˲Ϣ֮䣬ĺͲ֪ںδķѩϵһ𣬱˴֮䣬κν١ڤڤ֮Уƺӡݶ˷С֮УΪһ嫵Ż
֮ŵӰȻڷȭͷ֮ϡ
ֻӰӣģ壬ԶԶûзѩǰǰ嫣ǰʵ顣ˣҲԻһС
꣡
Ŷ𣬰˻ǻ춴֣һȭˡ˵ĺ壬㱻ϰǿл裬һӰˡ
˲ʱɱ䣬ʱƷֳջȭͷٴһȭԼͷҵıϡͷϵı˲һȭУڿʼһĴ߻
ǧӸ֮бŷľˣˣħǸ߹ȻΰϢУѪת͵㣬ڱһȭඥͷȡȫ͵Ԫշ˱仯෨򣬹ඥ롣
ͻ˾磡
ߣ彣ɾֵĶ죬ٴδ򿪡һöʱ䷨Ƭ۳ɾ壬Ȼ̤⾳
ƱľˣˣħŮ˲֮ĸ֣׷ͻƣڶ˿ռ䷨ӡ
İ˸ŮӣСͷĿҹ꣬¶ˣһ½˲֮Ҳ˲֮

ʮħеħҲʮͷ˳ؾΪħ޼ǹȡӣҲͬʱͻƣʮһλҲ˳ؾ
ڰ˲֮УһѰ֣һؾĸ֡
ʮħʼѣһʮħڰ˲ռ֮Уȥħ仯Ϊħôħ޷һһ㣬ڷУ˸ӴͰ˲ںΪһ塣ؿռ䣬仯ֱϹƣһһԼԺУޱȡ
أ⾳
ʮض쾳򡰿ռ䷨򡱵ĸ֡
֮ǿߡ
һλپľͷ
ͨؾʮģһǧλħͨصģǧλͨأɹٵģһλ
ڽ𵤸֣
ͨؾӵзģʮһ˵֡춯أʱ˿̣ռͨؾħѾԶԶ̫һִɡֻǸ߲ѡ
ԭڰ˲УǿԸ֮ҲɱУȫڻ˲һ֮䣬仯Ϊ˰ƷȻľƷȴӵ˲֮˲ҲԽ׵ۻڵ۳ϫ󱦱ʼӳá
˲֮еһ磬õĺôǷΪˣõĺô࣡
壬˷飬ֳ˺һӴݷϢ˭Ҳ͸ҲƺͻơΪǣϵ֮ԽԽǿʮȼյûˣһҵơ
λͨȥˣͻƾ磡ͻȻ֮䣬һȭŶ𣬰ˣͻƾ磬Ȼ׷ɱǣ


724 նɱ
Ȼô죬̤λãܺãʵұ뻹Ҫݺݵٴλʶӳ
档
Ȼٴνס
볤ؾأλ
ԼҲ֪׵õ˶ٺô
оԼΪʩչСáս첫ɵĵһ̣ǳײ˻һͻơͻ˴֮ƣҲٶͻƣͻˡסơ
ڻġʡҲͱ﷨ҲԲ
ư˲ǧĹУûͣЪǲͣ˹ƱĹУӾŶ𣬰ֵҲõ˲ٺô﷨ѾԲֻȱһֶѡ
ڣ˲仯ΪƷͻȻĺԪϢڽλȻͻƳؾءλס
λǻۿϤƽ룬Ƿͨﾳд󲽲εһȥڵȥ飬ڷ飬ֻҪһ˿ףó磬Դܹͨǻ֮ţͷӦԵ֮ʱû뻯
һȭգۣϾȻ俪һһƬ塣ЩƬλʶһʶͻ̤λĶ죬ת֮䣬㣬ԶתȻļ֮ܡ
ãȻҲ˾磡ǰ磬ȫѹסǵĲСˡٶѹѾˡֻƴһ׻𡣡
ϣֳһַ
ҪʩչɽطԼľ磡ɱŶƺǸо˰˷ɴʧɫˣ϶Ϊһ˴˶ܹоԷЩʲô
Ŷ㺦ˣʩչɽطλ״ɽشڣȡһʩչҶҪһ磬編ȫʧҪɱõıܹٶһʩչ
˵ɲ֮䣬˸ǧΡ
һ޵֮ˣΪҪʲôǷҲǴԪĸַΪĶ
ڣ˾ȻҪʩչһΪλ״ͨԼΪǿ編ɽһڤڤ֮صĴڣȡֱ֪ͨδţδ
ǾŶ֪еĿֲ
ʱ˿̣Сӵ˼£˸һ̤ˡλǻۣŹͨǧתǰˣ;ŶݽԺ֮УûȪͼ֮е֣Ҳյ˷
ãǰ˾Ȼýλ״춯ֻɱһʩչ̤λؾҲֵס꣬Ȫ۴ɽ磬һȺˣʩչŵԼɵ򡣰ѻȪۻˣĻʮڴֻصԪӡҲᱻһɱ
ּæ
ȴûĻһ㣬Ǵ߶СУ˲ȻԼԼڻΪЩƵ塣ҪѰ˲ԼһĴڡ
Ƿǵڶ
ʣ˲ȷҪǿһЩ
ǲһ㣬ˡ˲Ѿ˾ųɾšڣʱһӳ֣ѹ
һǰ˲Լ֮УӴĸ֮Լ壬ں
󣬷˵壬Ȼʼһģϵ棬ȼգıϣˮ˫ͣȶȪͼǻΪһף˺ϡ
ڤڤ֮УƺңԶǺӣ֮г˯һָӦңԶʱУע£̧צӣһץžŶ𣬰ˣ˺ѹȥ

ѺۣڿУÿѺۣʮǧһռ籩ÿһѺ̺ķһڵķ
ոҪʩչλ״İˣŶ𣬱һצ˺ѣػ֮⣬Ȼٶ飬˱룬仯ĸ֡
ṳ̂λ֮ǰûɰ˲֮ǰܹ͡ĸ֣ͥڣʵǱʮֹ˲ΪƷ˱һֲ޷ݡһڶβͣͿ԰Ѿ޴ĺǴ顣
һץ˺ѣܹһ²ĥĺۼӡǡ
˱һ
Ŷеļ㣬֮һǻѪȫΪӡ˷۱Ʒɣϱȫ⣬±ס
Լʮȼյڣ֪ʱ˿̣ܡǾͳˡܻܿᱻɱʬ޴棬ӡ治
ǣŭһͻȻһת֮˸˺գ˲Ϣ֮䲻֪Ų˶棬ʧǿ֮УȻˡ
˱һķʵֲ̫ˣ
ûõģ˱һ仯ΪȻܹܣʵ̫Сҵ֮ˡȼʮڣս첫ɵҲûˣǶɣ
Ŷһֳ֪棬Խٿռ䡣һƬĪǿУҪɿ֪ͷϣ޴צƿʱŲƣ˲䣬ֻصԭ㣬ֻʣҳ̫еַ
ͬʱҲ˱һ仯Ϊķʱķ³һö飬һֻ̣֮ȫѰΧм䣬һצץס磬ô仯޷ŲƳȥ
ҿǣ˲㹻֮Ҳܹеǵ磡пΪɻ
ٴһץ£צȻ˾Ŷڲ磬צ棬綾֮׵ۻ׵֮ŭڵ۳ϫᦵУֱӴС

Ŷ𣬷ҵоԼ磬ʼ߽⣬壬֮ҪǮӿצ֮У磬ʼήʼήһöӣ̺編ġӡҲצ֮С
壬Ҳʼ仯Ϊһ߸ʬʧ
ãӣ֮ҪһץνǼȫ֪˶ٴҩоŶ𣬾Ҫ編Ƭӣ֮е飬ͻȻһǽӾȻ˽ȥ
̣͸о˲ٴţḻ֮ʼ


725 
һһǽǿߣվŶ鲼ϰٸ磬֣ҩأмʮ׵ҩȫ㡣ԸҾŶ⣬ȫ㡣ҵĶĿ鲼£ҲԵūšǧҪɱҡ磬֪˶ٻԵܻһܰ
Ŷ仯Ϊʬ壬ѪѪ죬淢ɱ
ź֮УޱȵĲʡ
һʿһӷͨؾһ졣ͨʮأһرһؼѡ·ϣ衣ʮͨؾʿһﳤؾͲˡ
ؾһظһѡ
˾Ŷ־磬ϲԾˣ֮䣬һʿжûһȾʿ˭ˣŬȫһ
Ŷ𲻸ģʮֲģ
ϻ˭̰췸ҪɱҡҲ֮һ仯ģϢȥĲƲġ
ʮᣬһĻȥͰѸʬһľŶ˷ĩȻȫ˲֮С
˱һ仯Ϊսɲ쵤СҲûʧڵνǳԽˡǿߣ춴Ŀֲز޽ӽɡ
ǿսԲɱŶ
ԣŶһץץ磬綾У˲䱻Ӷ֮編ͨΪ
̾ҪŶ編򡣵ȴû뵽Ȼȫ顱ȡȥԼһû
εȵΪ֪̾˲ǰƷҪΪľƷҪ編
Ʒֻӵ֮編
編򣬿Լ֮˲Ҫȡ編򣬲ܹΪľƷ
Ҫ֪˲ɰ𷨱ɵģ˵һƷٶҪżĲϣӴķ򡣵Ȼֻǻļ裬ʵϣżϣȫɱΪƷҪĲϣ򣬱ȵƾżҪѵöࡣ
ͺǷͬǧǻҪѺܴĹ򣬵õܹϳ
ãҲãҪԼӶҲСð˲ӶᣬתΪƷҲоһ̣˲˾Ŷз򣬿ռ䣬ʱ䣬λ󡣷Ѫ⣬֮һЩͨԼڡ
Ŷ𣬾ȻҲǧһţ׷
ھʮֵϹͨ
ƺûС
ֻа˻ˡ
˲˾ŶзԪ֮ǹ⻪ٹһٹ⣬Ϊӷеëй¶
仯ĺ壬ʮ
ٴһצ˺ްˡ
һͷ֪ԶޡеٮٮߣϹɽ԰еͷ죬ͳ޵ǿڡ
ڣҲΣŶһɱһߣΣѵ
ôŨڶɱ㣡Ʋ㣡һצ֮ٶðͨϣһɵŵ֮£ػ֮⣬ֵס˷һצ
ǣ˾Ŷķεͣٴһצץ㣬ػ֮飬ֳ˾޴ޱ塣
ʱƺǼڵѪͷϣһ֡壬ҲһһʥƬ˼̵ķ
ɱңҵ壬ȾŶ𣬼򱶣ҵȣɽ컯԰еޣմȾ컯֮ҵѪ֮У֪ʲô컯ôȻΰߵɽɶҪĤݵ
˾޴צӣȻӭ˷צӲƴһǡ
ણ
˾޴壬˳ȥȫѪ죬ǿз֪˶ײһСϣ򶼱ըˡ
ಣ޴壬ٶȷ٣ʱռɲ˸ңһצץ£꣡˵ƬץһѪֳۣ˰ɭɭĹͷ
˵ĹͷӨ񣬾ȻЩ쾧ʯζұ쾧ʯӼ̣һ컯ʯĸо˻ʱں컯Ƭ컯ζ
ã棬˲ˣҵ϶ٴˣҵľƷӡȱһ飬;Ŷƭң˵ܹҵӡ顣ûҵˡȻѪ֮ɽѪͳΪ飬ʲ
˻һ壬ٴαǣʮǧӴڿвţ̾ƣ߸߰ԴͻȻһϢ¶
У棬һУ̺˻泤ӣ綾ӣˮӣױȵϢϢ֮Уһö޴飬סްˡ
ʱУʼ綾׵ۻڵ۳ϫᦵٴѹͷϡ忪ʼײ
飡
ֱӴͷ­Уתݡ
λ״
ΣͷްͲסˣҪȼԼķصĴڣȡ
棬ɵô
ˣһʩչֶΣһڣʩչҲ޼¡ôʩչ߾ֻ̣֮𣬴նطʬ⣡ȣ
ɣצָ̧֮䣬ķնҲһ𷢳ͬʱԭżҲ̶ļУް˵֮С
ްˣ屩һȦȦռ˳ȥһȦȦĿռըƺʹ
ǣڵݿܣСܣڻڡնĸл֮ȫ˵壬ʶ߰㣬۲
ʮħգ
ſһ¡
ɳ֣⣬˵УЩֽǰ˲Уʮħͬģʮħֵ۳һɣйǺεȵĺ嫣
ǣް˵Ծڼء
飬ԭżܣ׺һٴιԪҽ˵ʶצһڻȪͼݷĲӡ˳㹻ĴԪһ𼫵۵Ԫ顣
⼫ۣ̤˻ģݣۺǬһץססް˵ԴӴ壬ֱ˲ӡ֮С
ãƳ飬ǿޣɲӡ飬ֱޱȣӴ֮ԿʾһԪڲӡϣѪҪǮմȾڴӡϣѴӡմȾѪ߰ߣ֮Ѫ


726 ֮׵Ĳ
ȻҪѰͷޣӡ֮У飬ͺǷѻƳʾһ
һľƷ鶼⾳λ֮䡣
ֻԶŵľƷŻޱȵǿᣬڡ֮ϣԪֱ̥ңȵȡƵĲӡΪǰΪƷ
ڷܹѰƽСǲӡͻ·ӳ޴Чǰ˵ȣɽ԰еͳޡ
Ѫ֮УմȾɵ컯ϢޣΪ飬ٺʲ
Ұ˵ʵҲˡִѪ쳣ӡ֮Уûܹ⡣
ңһôǷΪӡ飬Ǿ͵ǲӡİˣԺ󣬲ӡתҲ޷жȡˡ
ˣҲҪӡõĹޡҲ룬ľУܹõ˵Ժܹ̳ɵҲ˵һ˵֮䣬Ǻ壬Ѳӡм䣬סӡ͡ʹСķڲͣ˸ţֳƪ¡
ԼԼãöӡ޼ıԴϢһͨ
ڷǿУǵλ޼粻֪Զӡ˸֮䣬ȻԼԼͨ˵޼һͨ
Ȼӡͺػһ㣬޼ıԴܲɷָõ£޼ıԴԵС
ԭˣԭˣǺôҪӡΪղӡƳɹ֮޼У޵Уͷ


صӲӡԭްˣǲϽҲ⣬ķģҪǮĴ淢ʮħԵϢһһ͸ӡ֮УȻ飬Ҳת
Ϊ˼ټٶȣѻȪͼҲΪһŹƣַԲмʱ䣬ٶ꣬գѰѹסΪ˲ӡ顣
һۡ޼̫һ
ȪͼɢȥǲӡУһöʯӡҲ֪ʲôʣڿתһڴԪ棬оֳһ޼Ӱ޼ڲ۶У磬հ˷Ǭ
ҲǱն˫׶ɻƳɿܣͲӡںϣƳɵ飬ڳӷҪʲô͸ʲô
ܵӡľ޴ͷ֪Լʵ١Ծɲȥ̫һţȻˮ죬Ҳȫ
ڵʵʩչСõҩ˱һӡˣҲֻܺһɿ⣬ʮѡ˵̫λˡο̫һУɽʹߣһ˵⣬ˣѣ
ϸı˲֮УֶľͷħҵöΪ׼һЩŶް˵̻ᣬȡˡǵĲƲҲһʾ޴ĲƸˣѾܹ򿪻֮׵Ĳ㣬浽Щʲô
ģһ˹ӡԼüУ˲ı壬Լ롣һС֮Ҳȥսɲ쵤Ҳˡ
λؾôҵû˥͵һ˼ĵزǵ˰˰ʮꡣʮʮꡣһԼ֪ôģͻˡסһǵףøࡣ
ڰ˲㣡һһȥԼһͿԽ磬
˲Խ˻ȪͼΪõı֮еһ
ʵ׵׵شˡ
Լ壬׼ȥ̫һŲɱĻ㡣
˻֮Сһ㣬ǴɽҺ̬ĺ󡣵ڶ㣬Ǹɵ㣬ǿ̨ܼڷλλ򣬿ԴصĵĲˡ
λ򣬱ƿ硣Ĳ㣬ܡ
һ֮׵㣬ڿ̨ܼϣָһ㣬ʩչԼġλ򡱡羧ϵСǻ羧ϵٴѿ̤˽ȥ
ˣ
һȥ͸оԼһ޴ĵУ޴֮Уλʮλ棬ӵȺٿһʲô顣
޴ĵñŵĽɵҪΰһٱ
ţǣһ߽Ϳˣ޴ĵ֮ŵЩȺȻʿǷ飡
ôˣȻ˵õ˻֮ףĴСڴĲ򱦿СҪȡǣΪɣȺɱ
ɱɱ˴ˣǾˡ౦쿪ᣬ塣Ϊһ죡

۳ɵĺŷɱ죬ǧ˺񷣬Ҫѷɱڻ֮׵ĲС
ԭ֮׵Ĳ㣬Ǵ淨ĵطöĵô˶ĵʱ˿̣ףĲǴ淨Ĳֿ⣬Щ飬׺ޱȡȻҪɱˡڻ֮׵˵Ҳһֿ顣п𣬿ⰲŵĿ顣
ķȫǵƷƷһЩɢǿƷԶƷӽڰƷӵ֮ƷһЩƷ˴׽ŽЩԶŵı֪ǳ˶ϹŶ
ಣ
ЩɱˣеķһɴԽɱﾳ˺λˡ
ߣЩԹʹ췴ȫʬԷĳȻϳһһĻܣα֣ǴߣһȺ޴ϹŶΪһλڵܹɱвм
ϣ
ٿƷɵķɽȷΧƷתи£һ󣬺ڴϣȴ˿˻ȥָλһĵƾ磬ЩƷ֮ϡ
ϣϣЩƷһµ棬ȫӡסЩƷе飬ʹҲܣǵıϲ̤ȥֳЦݡ
ոϮģһϹһɵ֮ϧһ֮䣬ȫӡȻ֮У˴綾Ķʹ࣬ȴֲڻв֮󣬲Żή
çç촸ɱˣõɣ
гʮ󴸣ÿһ󴸣ݺ£ȻϹš̫š̫ɽ


727 Ⱥ
ãԶ̫ʮ̫񴸣ҲԶŵصǹۻˣֻϧƷܹƷö࣬ԾСޱȣӳɴҲһĶ
ž޴嶯ҲָٴλûǧָӰʮϡ
۵󴸵䡣
ʧɱӡ
ǣƷɴԾɺһһɱʩչǿŤֶΣһ¾ͰƷΪҽȴ᲻ãÿһƷǾ޴ĲƸ
ǣʩչУָ㣬Щ׷׵䣬ӡ

׷еǹꪣ飬롭ȵȵ棬ȫӡûκεֵܹסһָ
ĵʽĿʱ»ӶĽõƴκһɿˣʵ÷裬˶ĵ˶ıκһɵõۺʵܹһԾΪһ
һȥ˵ǵ
໣
˲Ϣ֮䣬ӡټƷ˵֮еһЩǿڵĳ֣һ̫ŵгһҰԵȷ磬ȷ֮Уһë׵Ĵ֣ץ֮һͷ̫ħԳзɭɭ̹⣬ߴٶɣȫë֮䣬Ű裬۳ưԡ
ãƷڳ֡ͷ̫ħԳı壬һӡ
һ۾Ϳͷ̫ħԳı壬һ޴Ĺӣɫƣմ֣Ǿ޴İӣȻ̫һҪڴ׽֮ϣ̫ħԳ飬֮䣬ȻϹŶͨ
ϹŵԳħԳѾ˶ʮꡣǰԳ뱻ܣԳħҲȡΪзħԳĽһƣͻ˽ͷħԳñը»Ϊ飬оͳһ𰵽ɫŻƵ
΢һתԼеġλ򡱣ԳħһЩƬΣӿԼԺС
ǡλ򡱵
УһͷͭӼף̤ƽսѥͷϽڵĺֳԳħһɱѣ޹⡣
ϹɣԳ塣Ҳ˳
λν˫ǻ۵Դͷ
һУϲ֣֮˳λľǧҲ֮ˮǴߣϲֵ֮ɿܡһץȥǾ޴ԳħͱץСһ廨Ƶı͸˷壬˲֮С
ʩչնⱦɻˣ׺ƥǿɻ֮ÿ춼ܹӴԸ
ǣ
˲Уģն䲻ͣ
Գħ³֪һᱻɻǰһƹǿƷƷ׷׵档
Ŀ꣬ȽĲһЩϵƷȻһЩȫͽ˲жɻǰ˲Ϊǿ٣ѹ졣ƾͿѹ춴ĸ֣ɾ޵С
ڰ˲͵Ϳѹ˾Ŷ編֮󣬸ɲ⡣ȷʵҪǿܶࡣ
¡
ڷȡˡԳħ֮һ±Ϊһ磬ɽɽˮˮ෨ҲһɢԷصɽˮ֮Уƺǵõʲô˵Ҫͷλս
ʵһ磿
һĻ΢΢üͷһӣͰѵһЩ˲С
öı
Ʊ˶쾳ĬԪ򡣹ΪͿһصϲ̵Ľк
ӣСѸǻϲҲ˿ռ䷨򣬱ࡣɵ׷֮ͻͽǴǧ
ѾһȫǷԾɲ࣬㹻Ĵ֮߶ǶɽԪѾܹ߶ƷˡƷһܹ߶ʮ
˲УڹϷֱ棬վգŽ¾޴磬ɽɽˮˮȥһˡ΢һüͷ֮󣬾չλԴ֮תţλ֪и֣ƶļ̳ˣңҪָǲܵġҲϡǡҪң³ֻһǾǳ׻𡣶ңҲҵķۣ͸߹ǡҲһλĸ֣ҸղǿǻôҾΪǿˡ
Զһ嫣ӿĺͻȻһȥ
ϲ֣֮ٴ֣޴ĺ֮УͻȻӿһſ³ǧˮף̫ħԳһ׺
죡ǰһ֣ߣƳƷܺãܺãһͻȻһץ֮䣬һ˴죬ʹӺˮ֮зϡ
ɱ˲С
Ʒڷϣֿһغϡ
ôǻѵҪһץô˷ôʱ䡣Ŀӡҳ
ſһ¡
һöϵʯͷӡŲɵУ˲ֳ˾µİԵ⾳
ӡҰһ磬ֱˣһָӡת޼Ӱ۵Ӱӣް˸ֳңԶطľϵ̿ʼѡ
ţ
ʱԶɽɽˮˮ֮䣬ͻȻɳʮǿķ仯ӰһӰۣһŮӣüֳ֮ӢˬޱȣһͿˣŮӵԭһڳɫıߣΪ졣
ӡǲӡҲ²òĻ޼磬ѹƣȻ䣬ʧȥɵ򣬵飬ԾйĪ֮ȻܹӵΪ飬ΪʲôҪЩ
ŮӰȻü֮䣬һ־ζ
ڽȻǰƷҶƲⲻ΢λ򣬾Ȼ㲻ڱɵðͷʲô
СŮӽˡΪʥĸһںʥΪʮǰʥĸĶʩչǿȡѺڱ֮УǱŮ渵ָߵһЩЩͬҲͷλ̽ʮԭı걻һλͽܶȡҲؽ˱֮СλŴһλķ
ŮȻЩͷһһ˵ÿһо춯صʷ
ڻ֮УȻһ֮ףˣӦʱ޾鷳


728 
鷳Цڣµľ鷳ҪʲôãȻôǽҵİ˲֮УΪҵİ˲Ұ˲֮еĺϢΪԪ飬˼ľ硣
˵֮䣬˼۵Ĳӡ֮⣬һӷͷȽȽǱΧ壬Ծӣڱϣһö飬Źâǧ磬䵽档
棬ǻ֮׵Ŀռ䡣
ĹâԾɿ䵽ȥ˿ʲô硣
мص߱Ȼ˳ǰƷ죡
ŮӽסԼ촽һ̾
ʲô𱦱ԼƵģ֮ҪٲϣٻԵܹƳɹ
ȥ磬Ǿͷˣƾ˲ѹɵʣҲҪܵơ
ǰռ㹻編򣬻춴ڶռϣĵķĹ֮УⱦƳľƷǲ֪дϣ
ǲܣ˲ֱ췴һΪƷܻܿ⵽ɽ׷ѽ֮У۲ܹơ֮УһЩΪɽĳͷ
ۣǿ൱˼Ĵڡ
֮Уɽ棬ôĶ֣
ʵ̫ͣǲӵĻܾܿͱǿĨȥ䣬ô˲Уܹõô
ǿķ۷׷ףţһĴ󺺣ǰΪ֮һϣȻָļ̳ˣҲͲˡϣܹƴǣǿΪ㶫֣Ϊư죬º͡
Ƶķ˵󺺵ı壬һƷҲ֪ʲô·
ãȻˣһ£ĲУжټ
ѹס˳棬ͷѯʡ
ƷһżƷһʮƷǧһףƷһǧסЩһ˲ô
Ȼеıټһ˲֮СȻľ˵ָӣмصĴɴԪҹҹͣպͰ˲ıԴ϶ΪһȥɱУǿĵˣҲ´ݻٲǵı塣
ðɣ
ȾŴǿİƷͻȻգתһ󷨱磬Ȼķ˳
ǧƷƷһ½˰˲С
֣ЩƷƷȫһ׵ı磬һʮſƷķɽɣʮɵġ
Ʒֻм׵ġ
ڰƷȴûһףȫǵǿڡ
Щһ·˰˲У֮ٴξ󷽣򳬶ȵ˳ķһһľ壬оòϢ
ľ˰ЩһķȥתŸִ󣬶ǾƷ̾Ͷɻˣҹζ࣬Ƿˮ
ҲǷֶΣڷĴնãĸ֣ް˶ɻοЩ
Щ鶼ʮǿЩƷ飬Ѿ൱ڲ֮ĸ֣ӽռ䷨һ¶ɻͬʱնľģԸ޾ʹð˲ٶ˼ϣеһĳ̶ˡ
ĳһʮ
ʮǿıз˳˲룬תݡ
˵֮еʮ
ոս˰˲֮е෨ȻɻоҲͷ΢΢һΣͷϵȫԡںϢд֮Уʮ⣬оԼɻˡ
ǵǻۣǶڣڷϴ֮£Ϊγһʮ֣ס˺
ʱʮʮƷɵıڳ౦ƷҪߵö࣬ʮϢǰϢƺԸ⿿Щֻķݡ
Ǳܵѹ
ʮ˵֮Уɽ߱Ϣͨ죬һıܹ⡣
룬ǰʮͰ˲ںϣһ˭ҲıΪԼķԺڱҪʱ򣬺һɾʥڲ򡰴ԼԼŵ˱һɾʥһ;е˻ʱʣһ徳İԼƳ컯һĶ
ֵĺ壬ǳ
ڿ˲ϢʮϢںϣԼԼһЩС
ľ磬ɣֲֿΣѰҵһЩ취һЩǿкһ
ˣʱһȷ磬ްˣоŶвƲ˳磬۰˲ΪƷĲϣʮҲҪΪƷҪĲϸࡣҲֻһˣһ£ƴɵٿӣһ죬ôҲҪȥˮˣˣҿһЩ
˼ţָϣȦ˿ɲš
һɳ˻֮ףӡü֮Уɢ߰塣޼һֱԴϢҲƿն塣
˲СΪһ籦ͷ๬СȪͼΪ·ϡ
ৣ
ı󣬳һˮ˫Ʒֻһչᣬʧ˺ǿУκ˵Ų֮޷ٶȣһԳȶ֮䣬ʵͻٶȵļޣռ籩У΢΢һ˸ĥӰӡ
ٶȷ硣
ʱԽǳռ䣬Զ壬ǰΧϵĴ˸ͣʿҵʥأʿ׵ľ޴硣
Ŷ̻ᣬǰһŲȥ׻̻ᣬھʮλ׻̻ı϶кܶöҪһһչˡԶ磬ٴһٻ˰ˡ
ˣɻΪǸߴĽӣֻɫһЩήңڶԷϹϾˣкηԸ
׻̻֮УһЩʲô⣿ֵ١ⵯָͷ
Ұ׻̻ᣬںܶطвҵܲУдʮ״ֽ𣬱ֲϣֵҲʮס̻ʲԼһҡҪҶˡ
һףҲӴľ޿ˡʱص׻̻ȥ⣬ռʮҪĲϡңһŴ仯Ա仯ΪŶģѾŶͰ׻̻һע⣬Ҫ̫ĶнСеѾע⵽ңҪж


729 帮
ڵʵԺͳء춴ǿ
ģȼʮϵʩչСáսɲ쵤˱һ仯Ϊ߶Ȫͼˮ˫Ժ͡ɾĸֿһ£սʤˣԾɿߣ׷ϡ
ʵǲ
ҪٶȽ
ʵһķԾ
ĸҲʮȹ̣ôҲǧꡣȻûȪͼʱ䣬ҲıչءǧϵƴҲϹŶˡ
ڽͻƵˡλؾأһΪǾ࣬غأһʵķԾغųơ˼֮編һȭ֮ӿûܹܵˡ
һؾ֮ѣºӦ֪ˡ
ž޵ͣ˼ǧ꣬ʼҲ֮ԼսҲս֮䣬編
ԣһʱᣬ֪Լ޷編ٶ磬ؽȪͼУ꣬ΨнԵܹһͻơλûԲ
ȴһ취ϣٶȽǾռϣٶʮűƷ
űɽ磬쳣һ룬˲Ƶʱ򣬶ܹٻԪӡʮ޳Ʒʱ򣬻ʲô޷Կ϶˵Ȱ˲ҪöࡣƷҲԴеõٺô
ϹһɣڡרƷеġɹʹԼͻƾ磡
ްˣȥռƻռϣеһЩע⡣ĵҲռϡһҪܵʮҪĲϡƻʮȫȡһöɵ𵤣ȥƾͻȬǲӡı飬ӡǰΪöࡣɿѹ㣬˿κ㲻áȥɡ
ǣˣ
ް˷ö֮һ˸ʵһۿüٶȻָšſ³һ㣬ȫž죬ˣҵʵȫָˡһõӡҵΪԽԽߣԽԽΪ顣
ǾͺãΪԽߣӡʹ߶Խȥɣǻۣ֪ҵļƻܹúܺá
ˣһ˳ļƻȽվŶϰ׻̻ᡣΪռʮҪĲϡ֮УҲĲϡпҵ
һΣӡƿգȻʧ
ްˣӡɳȥ磬ͷֳһ˿Цݡ
Ȼްߣӡ֮ԼĽƷţް˵֮УдնֻҪԼһӡͿƿշصԼ֮С
ңֻҪ΢һ˼Ϳԡްڸʲôе뷨ʲô
һԾˮ˫΢һ˾Ϣ֮УҲһЩĴ
ಣ
ģ磬һٵĳǳ档
ǳأ޽ʮֵţҲǽȻһοյľɣɢһһ֡ľ԰񣬶мôе飬һľϣͿԻȡһöʮ󡣾Ȼľ޽ǳأʵ̫ݳޡ
ľϷǿ޽ǳأֳˣǿģҡ
ʲô̻᣿Ӻء̻ᣬƺȽϴ󣬱ȫȰ׻̻ᣬŶҪࡣתԼλһʮ֮ϣʱʮӰӡ
ţȻǳ֮УƺʮĲϣ˼㵽ˡ
ڵˡλܶ飬λʮĸֲ
ľɵĳǳУʮҪĲϣʲôϣ̫ͣλ򲢲ȫ㲻üϾʲôʲôλáɼĸ֣ϵȡãҪ顣лᷢʲô仯Ϲƣһһռ
ԽߣԽȫ
Ѿ⡣
ţ帮ǳأ帮ŲУӽǳأֽǳˣǴûһ֮µĸ֣ڳǳصĴϣдŽ帮֡
帮ƺУܿǰ̻ᣬڶʮȰ׻̻ᶼٱ帮ˣɲ⣬Ȼֱҵıû˸ڽ帮¡
һЩϣͽӽ˳ǳشţʩչĻȪͼתͶֱ̥仯Ϊ˶ģһĹӸ磬ʰȻдŰԵ
λʿ帮ǳأҪһܹӽ帮ſڵʱµŮͻȻ
ǳأȻҪһܺáһҲںһöͽŮӵϣһöǵķãöһһҾʸ·ҪһЩƷĲϣ֪ﹺã
λʿĵҩջȥǾǵķáŮɫ䣬ѷҩ¶˻빺򷨱Ĳϣǽ帮ʲôϱҩС
𣿡΢עŮӣȻǳؾһصľͷ
ÿ
ڷҪǳ֮еʱͻȻ֮䣬һɴɴڿռ֮УǱ˷ߣͻȻһ±ֲٿؿռֶΣֱ¯ࡣ
ߣҲһͰⱳĴֱʿֱӡˣɴһ׳УɱҪܵƲãҲзֻһתͿһɫ׵Ĵ󺺣ӿռһ߳ڿռһ޴սлǣȽȽ
ղţЩ󺺣ΪɱǰѷŪһȥΪս˿·
¥٣ʿÿҪݣ
ղŷҪѷŪһ󺺣˸⣬ƺԷɫΪʮֲ졣
󺺣ǿռ䷨һ֪ʲôطȻǧڡ
Ҫ֪һ⾳ʿ۷壬ҲŰ˰ڡֻޣǧ֮ϡ󺺣ȻۻķҲ֪ʲôˣ
ʿÿɡ¥ﲻáԼģ¥̻ᣬʮŴľͷŮӿƺҪִǰѷһߡ


730 ¥
¥ڵʮ̻ᣡ̻ᣬȷǴ󡣡һ֮ҲƾЩ´󺺣ѵ·ͨȻ޴սʻǰľȻһ˾ŸԴľ
ͷ
λ֮Уǳ֮ߡǾ˵̫壬ȻͷͷʨǾͷֺѡ
Ůӣ
սʻŵʱս֮Уһ
ǣһ´󺺹ĵͷ˫һץҳˣװ˵ҩС
һۣͿ֮У뵤ҩϰöƷʼõƷȻǴ֮˲͸о¥֮ˣӵҩ
صĴͣŮҲֻҪˡƾһȺ´󺺻Ǿ޴ս˳ǳ֮С
λ¥ôͷȫ˽ȥſŮӣ帮УҪʲôô¥Ȼڵʮ̻ᣬʲô򲻵
ǣ¥ҽ帮ҼСġѾ˺ܶˡ¥һֱͽ帮ϧС㲢ϲˡ¥ԽԽƵϰΪˡ
һŮӶԷҲе汾µģ¥ġһط⣬սǿɱ¾Ȼǡ쾳ȴԺ⾳еﾳｻ֡
ܹ׻⣬ֳı¾ԲǵС
ŶԭתתҪ򼸼ϣһЩϷǳ⣬еɽеʣ֪ܹ򣿡
ҪɽеʣŮ˷ֳȣЩʣ۸ǲƣҲó
Ŷ۸νɫصң¥ҽǲ֣ҪҪ졣ĻҪԸɣһ㶫ʹʲô
˵֮䣬һʱŮӸոյõһöһƷķңץϣȻðܻ棬ң̻Ϊҽ
㣡
ŮӴʧɫ
ߣ¥ʹ͸ǵģʮʹ͸ǡһЦٴζңÿһǧöƷһһϣ̶Ը֮

Ůӿٴζңɵó׵ؾˡ򿪷ңȻƷһһ໥ϣ¥ʹ͵Ʒʲ֪߶ٱ
⣬ô𡣡Ů૵
޷˵ţһëѡҾǿ¥ģһССȻ˺ֱײҪڡ֮У˸׺ģͷһ˿Ϣ
˲Ϣ֮䣬Ůӣͺ񿴼ˣ޾Ǻ֮У޴ڵӰӡսҪڡұضҪ֮أ
ʲô˰ͷȻ֮󣡡ŮӶһۣɽ¶ˮȻ
϶ͷǳ֮ҸղŸоͷųϢֲ̫ˣǽ帮ʱ򣬶ûôս
ˡǰʹ͵ıպãȥǼС㣬Ҫ̸һʴ⡣ѹˣ˵ص㡣
ãͨ
һŮӴʱѾ֪˷ݷͬСɡææѷ˳ǳ֮С
帮ĳǳأ濴ȥСɣ֣ȴж죬Žأһĸ¥޽ʻУﻨ㣬쵽ľͷ
ֿռչҲᡣĿռãǳֻǽϵĸֲܹó
ÿһ¥һгһЩнȥȻµŮӽӴ
ţôˣֵˡڷ帮ǰеʱһ÷ɹھͽסˡ˷һۣΪƣ¥ǰ㵽ܣɺͳ
ʦ壬λӣдҪС㣬Ҫͨһæ
ӣҪС㣿⣿֡Բɫһʲô⣿Ҷڵҩ⣿ʮڵҩ⣬ҶԡСҪ¥ʲô˶
Ҫʮף׵أ֮У˸׹⣬ݺݵؿʱ֮䣬ȫһȫ죬ֻоɲУ޾ج֮С
˺׺Ϣľ񣬹ϻߣ嫡ʲôͷһج˳Ϳ΢Цƺղʲôûзһ㡣
ɲ⣬ƾϢȫ壬Ҳ԰ΣҪ֪ҿǶ쾳ĸ֣ȫһ亹ŷȫˣ˵ʮף׵ҩĴ⡱
⣬ȷ̫ˡԷʵɲ⣬˵ҲδǼٵġ
ʦ壬λӵȷӵۺղʹǡɵߣС˵ʲô
ʲôʹһǧҩһƷ˺ɫ仯ʮ־ʣһ㶣ֳЦݣλӣأ帮ִ¡ҪҼС̸⣬ǲԸ
֪ҿС㣬¥ҲǺȤ˵Ҳһ¥Ρһ̸⣬δûкôһ֣һҷ˳ȥװǧҩһƷƴ֣Σ
̵飡ؿ˿УǼƷһö̵ӣʱһһϲƷ֮вľɷǿԼб޳ɻ䴿
Ȼ˴󷽣ȻҪȥͨһ빫ӽȥ¥еȺһ㹦ұ֪ͨ
˵֮䣬ذѷһɽˮĸ¥֮У˼µòŮԱź򣬴ִҲǲȻóɺף˵״Ҷ͸ˮݵ죬һ㣬һ֪һֽ衱Ʒɽ֡
ڷȲȴʱ
帮ĵط¥սͣԶһɶ¥
ղ·ǸʿΪʮָ˲Ϣ֮䣬Ҹоɱ·һЩ⡣
һɫ·Ƥɿݣ缦צߣվսԱߣ΢΢ߣƺһܼģĸ֣Ƥɱ񣬵Ƥ֮УһֹϢеľ۳һ㣬ƿ٣ǿݷ١
ʿȻҶұֳɱǾͲ飡ˣɱǡս֮УԲĵĻݳ


731 
ǣĻȻհ졣帮С־䲻ȣΪҲǼߣǿȡһ˵ҲƺûʲôرĽչȥʧȥġ
ƤݵҲܻƺҪɱκһˣûа첻ġ
ģ֮Уκ˶ӵ㹻ġս֮еƣңΪǸ帮С㣬Ϊ˽帮һƬ
֪ˣԭͼı񵶵Ƭ֮УɽļƬڹϵɽ伮֮мأȵȹϵĴڲе֮ɽ֮У֮УʹһʮеķһЩز֮УеķΪٶ飬Ծ̺һ˿ɵ򡣽帮֮Уһ񵶵Ƭõ֮Уܹǵȷо޴ô
ߵͷ
ȻҪ˱áսһ߳һ޳ֿտգɫһ꣬ȫ£һԢԵʣڲأüһ㵭ıǣ͸Ƥ֮Уһöϵķġ
ȺҺܼңС
˵֮䣬ѾʧߵǸߣԸһЩ´󺺡䣬ǿĺŤ˳ȥ
󣬿ܼңС
һ֮ϣ÷ۺɫɴţжһŮŮǰһƬģľ⣬ͣߣ֮䣬³Ƭһиֳ˲ռӰӣǲռ֮УкǺӡ
С㣬¥ˡҪҪ
ʱһŮƵ˴Ҵ˽һ׵
¥ˣߣҰģ޷õҵ㵶âˣһöâ񵶵Ƭ̺ɵܹҵΪԵõ帮λСվ¥ĵλԶǽ帮֮ϣҲûа취ⶼҪԷҲͼһ
С㣬һλصĹӣҲҪǰ㡣
ʱһλ˽ء
ʲôعӣŮһǵâ塣
ġݣ˵һ顣
ŶǴͷСͬʱ¥ǸˡŮһ磬˳ȥ
æ˸ȥ

ߡСױһͳµŮӣ¥֮ͥ䣬һ͵һľ֮ء
ŶƽʱС㶼ģϼңô˸ɴࣿ˺ЦλϣͿŮһܼңֱվһͬľż˭޷ˡ
ǣոն豭Ȳ裬ɫ৵һ¾ͱˣΪŮӣ׼ߡ
һߣ쾧ʯ걦ʯġǽ帮СõĲߣһߣһǺůĥƵģҲ󡣺Ȼǽ帮Сʱ򣬻˳˱ˡ
Ӧ˵ǣ˵ʱ˳
ӣ롣Сءʱһ洫ݽǸղڳſڣºȿʿھȻ帮˱ϹϾڸһƽƽ
ţ
ǸոձģһͿڿ֮УǸɫ籦üһϷĵ껹ֵǸɿͷ
ǸɿͷɢֲϢȻްˣŶ֮ϡ϶ּᣬƿ١
¥粻֮£ƺĳַΪλƺһԼΪķǸɿͷ㲻ȻԼߣλԼȫ
һ㣬һλϣ豭ҪȲ衣
ȥ
ͻȻ˵֡
ʲô
ƺûüͷ
ҽȥﲻĵطһһٵص
ǺǣţЦһǽ帮ǽ帮СĿˣƾʲô
ܼңӳȥɡֱӴ˷Ļӻ֡
ǣɿݵ˵ͷһһĻӰռ䣬һָüĵɱȥһָɱУǰѵӳȥô򵥡УֹɱǸɿݵܼһ֣˿ûκι˼ɣӹӹһɲǣһܼңһūţЦɱ
ǧӰռ䣬СʱУɱһָ̾һ޿ӵĸоƺǸоԼһڶ֮У»Ϊ硣
أ羳ǿߣ˼һ֪ɿͷȻһĴ˼ȥܼңǽıǿߣʲôɣɣ
һָͣǽ¶㲻ȥ̻ߣƴˡ
ǷûߣŲָλһ˸ţһצצ棬ƬϹԾ֣һһƬţצָ⣬ˮֻأԣѣȵȵȵȸϴȻΪģһ͸ľ綾
ǣ
צӭԼһָɿͷܼ˸һ˿ȣԾӭ˵ָײһ
¡
̾͸оһɻصֱӺ壬ǹͺһήһɿݵ磬Ƕڿռ֮УȻڸ֮Уٴλ޴ٵҪ׸ıԼÿһѪ⡣
ǧ֮һڻȪͼ֮𾪵
޷һ仯ƻãͰ˲һְϵ״̬ǹɴֱӺ˰˲УҪƻ˲һУǰ˲ö飬΢һתͱֱ˽ȥӰ١
˲˹ض֣һ½ڰ˲ɿ˵һָչ˷Ųָãָ仯ΪȭͷһȭͶȥ
¡
΢΢һһȭͷƵĴ˸ɿ˵š
ɿ˴ʱǳһûϵȻԼһָʩչӲԷڣӰ٣Էһ޴硣ΪߵͶû̽
Ϊǳأ춴ڸƣͷ磬ҲǴ۷λãЦ硣һܼңʵ¥޴̻֮УӵбҪȨ¥¥ľĸ
ɱˣһС
Է֡ССʿſɱ֮УǾȻʰԷ


732 ͻ춴
鶴죬Уֻ̣֮綾
һȭնǴһŹԣǴһŹ֮Уȴֻ̺̣֮ˮ֮д綾
ڷˡλΪǣɽԪǵһֲĳ̶ȣÿ֮䣬ǧöҩĳ̶ȣûȪͼӵ԰ֻ֮̽ѹһ޵Ŀռ֮СһţȻ󱬷ڵָ֮䡣
Ǿֶ֮Ρ
һССĹҲҿ⣿ǧգã١춴ԪǸɿܼԷķһЦڿռ֮𵴣һݻƵڷȭӰ֮䣬һ춴ȻѷȭӰ˽ȥ
ߣ
һȭӰڻ춴֮бըһĿռ֧飬ǰǧٿ龵ӣȻ󱻴ͬʱ顣
ɿƺһɫɲƺ𺳷ǿսϣһ˿ɫƺж
˴綾
춴򣡱Ⱦ綾˸ת˻춴ȻſھһɢڿУȻѴ綾һ˿綾˳ɼ˵Ļ춴ξֻһͿȥԶɹɽ׷ˡ
ɽ׷ʮң춴ؾ۷ĸȥҲǾһɿҲҳԣԼѹһˮƽҲȥɷ
Ļ춴԰ѷһ˿綾Ϣ߽⡣
ΪȳͿƽôٴЦһָ֮䣬ɿߵĿռ䣬Ȼ˼Ŀܣ
ռܣ
һܣڲͬ·𴿴Ĺ۶ɣһˡʱ֮ȲϢȻʱܣ
ϧǣھ̫ͣҪٶһȼ֮еĲʣһܡԺƳλܣܣ
ܣĻļСһ¾˸ɿߵ֮УȻը
顭飡
ɿ˱ȳ綾Ĳ඾޷̣䲻Щ屬ըɿݵ壬һ紵ѪӯзŻɽ緢Ĳ壬ƺһ±
ãɿ˸𾪣ȡһ춴ҡΣࣵһ£Ȼڲıըѹȥֻ֮ʳѪ֮еѪŻ棬֮ȼա
һ£ɿˣʧ
ããСܺãݺʮ꣬ͷѾܾû֪ˡȻʹˣұҪɱ㣬ܹ֪ҿɿȻˣ˿ΰɿݵצһһǰ̤򷽺ȶ
ȴǲ⣬ֳЦ𽥿ʼһ˿˿Ϣð˳һ׵ǳԼԼֳ˺˯ģ
ţɿ˿һĻֹס˽ŲǲǿҵΣա
Σһ½͡
عӾȻܹͿ⣡¥ܼңʵǵڶչأɵһ⣬ǿܼҴǿᣬΪޱȸعӾȻܹ⣡
ڽ帮֮УһЩǿ۹⣬﷢һУܼҺͷֲڰ𾪣׷ײ²عӵ
С㣬عӣͷȷСκβá¸Ǿ޴ܹ£ǶԿ¥ҲˡֻҪͨɹɽ׷ΪɣǾͿԿǽ帮Ҳܹ̻УǰʮøͽȨʽٱ
ʱһ棬帮С㣬߼Ҳڹۿ
عӣʵǿϢһֹϣߣ֮ǰζ帮Сߣǳȥֹ
˵֮䣬СͻȻ˸Ϊһ벻ĵâи˿ͷ֮䡣
ǣ̺һ˿ɵıʲôһϢ壬Ϊ˵â֮УһŮ֣Ůͷڣϼ£ϴһ˫Ьˣҡ֮䣬һɴϢɢ
⵶âıںϽʮ֮УΪⱦĶҲҽ帮Ҫı
ǵâһƬ̺ɵ򣬼Ȼ컯ĲƬǶ̫ܹõ˵ģӲƬ̺һ˿ɵ򣬼ɱǿ󡣡
ַ
ƬͷȻˣƺһ񵶵Ƭڵâ֮ǿңҵϡܵһʹɱˡ
ܼңâ֣˸һ˿̰ȴûж֣ȥ
λӣǺα£ƻĹأҪ֪Ĺأҽ帮ģǷֱңƶġһƻ֪ﲻ𡣡
帮СһâջڣԷ
¥ʱ˵һ˫ɵŷɱɭɭʲô֣
ҵ֣ҲʣͷΪ㱳¥ܴ󣬵СϣȻҲ˻ʱʣ˻ʱʣѾΪѰҵ컯ƬٶҲ¡
ܺãҾȻһҿˡһͷüǹϵķ˸øΪˣƺҪ
ҶˣƣһӣɸΪΣ帮С㵭˵صԼλϡ
޷㡣һڲ衣
ܼң帮ǲ¥ˡվߡ
˵֮䣬һͷӳȥȻкҲһһʧ˲䣬ŵӣӣ豭ͻȻը̺ʣ
߻ôһ֣
һǰ̳һˮУӣӣ豭У׷׻ΪС
帮Сһġ
С㣬԰ꡣһС˵˼仰
λӣγƺ帮СԷ˰ͷ
ҽзֱӱƺһЩƣԼʵˡСγƺ
ԭǷѣ帮Сһ£ʮǰڷֱҵĸ߼ϣֱӻǧڵҩԶƷŽǵǸˣ֮У;Ŷ𣬰׻̻İˣͬһȥˡôڡ
ҵϢúܿ죬֮Ϣȷͨ顣а룬ϣ¡С㻹ûиҵʲôأ


733 Ѱ
ƽɡƽ˵֮䣬ƺʲôȴ޷ŵķκϢɳһô£ҵλһ㲻ĶûйȥδһƬհס֮Ƶġӵз㣬Ҳܳ
帮С㣬ȻλǿߣһȻûӦôı㣬ȴҲó㡭
̾ͿСƽľʵԼʲô
Һ;Ŷ𣬰˵ѹͬһѾɹˡʵܹǿӡص
ôҪСģرܹþ޴һ˵Ļǿ˫ȭѵ֡ƽ
֪ʲôΪ
һڲ衣
һǡλصľ硣һٮٮߡǱϣǰéǱ磬ǰһλ̻̳˵Ϊ񵥡Ȥȥһвٸ֣ĺѣ»㲻
Ҳô΢΢һЦҲûʲôǰҲûԱ֮ɼĸ֣ô֡Ͼɣɹɽ׷֪еļѡ
֮ӻСΪϡƽǵͬСɣ֮鷳
ҵȻ֪¥ʮѲҲΪСΧһΣϣܹʹСһ⣬֮ҲЩ˾˹ѻתΪ졣
һʲô⣿֮󣬾ȻЩ˾ƽ𾪵
ȻʹСͬһɹƽСδزܹͻƿΪĸ֡أջ
˵ʲôһͿͻƾ磬ôܣ̺ϹŴܴϱƽһҲĶˣͻƾ磬ʱ޿̶룬ӳأλؽһͻƣӵ֮в編ϹŴ󲿷ֵʿҲһؿڣҲܽƽҲоΣԼԪ˶޷򣬵һؿڡ
ͻƾ磬˭æϡ
ھȻлᣬ˭ҪĶ
Ȼűˣֳһ˿Цݣ֪ҪƳʲôӵ
˲ôָһͷϾֳһӰɹâ͸աһö飬΢΢תѹƽϢ
˲ȻƳɹˣ֮У˲ɱΪƷʱ򣬿ԹͨԪ飬۳һö飬ϵѹȡ˲ѾԽΪƷѵΪľƷǣΪľƷǸεļѣǸûֱһľƷҲ޷ƣɣɣҲҪ¡
ƽ𺳵ң˲ҪΪľƷһҪȥ磬֮Ĺнǽʱۼĸ֣ᡣۿ൱ɼ
Ȼǰ˲һһɽڻƷҪƳƷɱ䣬ɽϢ㹻кܴʣʹ˿ƽС㲻ŵĻ뿴
˵֮䣬϶һƵķƵķһģ͡ϣ̻һЩ˭Ҳʶ֣Ҳ֪Ƶķʲôɵģκ֮űһִ
κ֮ţǴǹͨħ֮־ɱ¾Ϊġ
ȴԸУȻȻ컯Ϊ
һһа
ʮеġ֮ͨš
ʮֱʮ죬һ嫣ͨɽйĪ֮
ף֮ͨţ۷Ź⣬ȻֻһƷҲ⣬һӲ֪ʶٱ̾ͿƷͬ졣
ӣɷֿһ
޷һף֮ͨžͻΪһ⣬ͶƵСƸָλͣ˸ţƺ˰죬֮УԽԽãȻҲԽԽɻ
ſһ£³һâΧ֮ͨţͣתţâȻͣһһ㣬ƺ֮ͨʾãֳޱȾȵɫ
꣡
һ̧ͷӣıֹһɣɽرƺһסĽΪƷ϶֮Уҵľȷкܴܽ
ǱȻͿ㵽ԸԸҺͬ˱ˡָһһ־̷֮ͨ˻һż˱Ҫϵ嵥㿴һ
ӣղʩչģǴ˵еǧƷĴƽӹ嵥Ҳûпʵ
ŵϺһƣδ԰ŵڸ㡣ôջˡ
ջʵ̫ܾûа취ܾҪ˶ĲϣЩϣǽ帮ûУЩϵļֵʵ̫󣬿£ڰ׵ҩ֮ǧףһЩ޼֮޷õҩ
ƿ˿嵥һɨ˿С
Ҫ֮ĲϡдĲϣҪɽ硣Ҳֵֻطܹӵ֮ı帮ǰһٵĴ̻ᣬδشղЩϡ˹صңھŶ׻̻ѾΪһ壬ƿأҲԺͽ帮ͬﻮ¡
˻棿ٴξˣоͼ˷һ֮󣬰һܵľȫùˡ
Ȼģȥ׻̻ᣬ̻顣ص
أȥһˡСӻ֡
ǣǸͷ׻̻ᣬȻߣкܶ⣬ǼùġܹΪҽ帮ã˫зָǽ帮ò˶ãͿŽǰʮõοɡ
ǰʮͬСɡٴʽٶҲûôҪɵƶˣɾпܡĸױǧˣȥͻơ粫ɱһɽ˵ͻơ
ưͷҧһݡ
˲䣬Ϳˣƣ帮ĴС㣬Ǹоϵˡ
ӣ飬̫شҵȥ֪ͨصĸסҽ帮֮Ҳǳ鷳վ
ǲãҲҪ֮һڰָ֣ͷһһ˳ȷҺͬƱҾٴ帮ͬ⣬ҲֻȥѰɿĻˡ
˵֮䣬Ѿʧ˭֪ôߵġ


734 ׷
ɶ񣡿ɶ񣡲飡һҪ׷飡ͻġȻҵңһ֪ʲô
Уھ޴սڰ֮зɳ۵¥ʱɫࡣһɹɺɱбŷΧһЩ´󺺡£֪һŭ϶ҪùٷʬѪǧ
ΪʮĴ̻ᣬްԣֱǷ䵽ңԶǿһЩ磬磬ǵݵ㡣
¥ֱɱ˭ɱ˭˭˳۾˭û˸ܹǽϿ̫ˣȻһСӣɱ硣
ĸףɣ
һܹͣ
ͻСӣ·Բ򵥡Ҫвɲ֮Ȼܹҿ⣬һʹˣУǾ֣ɿܼص¥ϣ䲻ڽ¥ǰ𡣿ϧУҲܶһЩɱУƵķĻҾͿԱȳСӣֳʵ壬ֶΣʲô
ܼңҵȻ֪鲻֮ܲϻָ侲üǹϵķ˸ţƺʲôֳıСӣҸо磬٣һķֹһƷܹȵҶ˼ɡ
ŶôôƷô߶ģƷҶֻһûжɹɽ׷֡һңҾȻ㲻Сӵ
Ҳ㲻СϵȷһϢ˵ıĳֹԲܼҵҲֻɼǿߣܹóҿţ϶һЩԸ˵İ취ˡ
Ȼػݣ±¥Щ̻Ӹ磬Ǻһġֵܡ飬ȻҪǣСӣ׹Ϸ֣ʬΡСҲûʲôáѵҶԿô̻᣿ȻҪ赶ɱˡ
赶ɱôܼҵǸ취Сϵıǳ֮࣬Ҹоһɹ׽ɽͷľƷܹõ֣¥ʵңСӶԿҵʱϡо崫֮УϢҲ²òĻϣа˲
ʲô˲սվ
ǰ˲ȻǾƷܹԿңҲǰƷľƷĻѾˡҪԸˣһҪȡϵıԲҪȡ׸¥Ϳƾɵ߶ȥ磬ɱΪľƷƾ豦Ľ¥ҲԿӵ򣬱仯ɣԺ취ʹð˲ڶɹɽ׷Կⱦɿܼص
˽٣ɽ١
Ҳб١
ƷΪ֣һǶɹ׽ٵģһûжɹ׽ٵġ
ûжɹ׽ٵľƷƷ϶ȱҲ⡣Ƕɹ׽پͲͬ̾ͻᷢʵı仯ӵ
ϵĻȪͼǶɹ׽ٵġ׵ۻڵ۳ϫûжɹӡǿ϶ɹ֮Ҳɹ˲ԶԶûе׽ٵĲΡ
ʲô˲ɹ׽֮ҵܹⱦ
촽ҵܹⱦУõҫͺôңҵõ׸ҵһЩֵܣҲλãҵЩֵǣ̻ķֶ֮д⡣̣ʵֵõĻģᣬǿҳٳͻƲ˽ΣҪ֪ʲô
ãܼңȻ̻֮У̻ľʮ۰Ȼȡʮ׵ҩͬʱ̻֮еѹ˵ľƷɳȡȥЩҸᣬһɱӣϷϵı⣬㻹ȥ鿴£Сӵʲô·
Ը
ȡʮ״Ŀ̫ˡҪ¥һԺ¥ȴǲýңɳ¥ǧʱ䣬ɼɳƣΪ˻֮¥αչس֮󣬾Ҫ׼ɳɹɽ׷ٴνˣ¥ĵλ²ȹ̡߸
Ȼ֪Ҫ߶ƷҪĴҩɳҲҪ߶ܹСӡٺЦ
ҾǸһ¡ҪС⣬̻һϣʧǵıػݣ̻ھţѹ¥֮ϣԳ˻һʡ
˵ս֮Уܼңȥ׼̻֮УȨҴ󣬵Ҳҷ㡣ھȥ˵ǡ
˵֮䣬޴սһڶʧЩҲһĸߡ
帮С
С㣬Ҫȥһо䣬Χʱ䷨תǡ⾳صǿߣǸ²ôɿ
޷ҸղתλѾͨ˰ѾǷƴ磬ǸûĵطõһЩضѣûʲôȫáΣǼɵܹȷо޴ôƽص
ǣ˵ʵ
ҪίߣӦ䣬ʱ˵ԲӦ䣬Ҳʧʲô¥»ȥ˵䣬ȻԸҲԹ۲۲졣
Сȫ
ߣȥ
ԶһϣվһߵɽϣԶ磬Ϳ޴ıҫԽף̻ΪĴ磬תܹĴԪ˸ľ⣬ڴռ֮дš
紿ҩĴȻ֮׵Ŀ棬Ҫ಻֪١
Ȼƴ֣˵Ǿţһë
ܹ磬ԼУҵĲƸǽ翵ɽ磬һ渻˰ɣǧ̫һšΣҾʹ¥ʼ磬һ籩ڼ֮ڣѷ籩̫һȥ
ָϣͻȻɳһͨͨȻӰڲͣãֳ˵Ӱӣ˵ӰӣһһŮеľȻӰӣŮӣǽ帮СӰӡ
ǧ֮һͨ׷
ӾŶϵõġ
Ŷһǧ׷¯̺֮࣬õ֮壬Ѿȫ뻯
帮¥ңԸңȴ֪Ҳǡͷһݣ


735 ϲ
Уһɽ֮У͸һ࣬õϢɽ棬һ޴Ʒд֡ϲȡ
ڻϲУȪССȪۣЩȪðͨˮҺһ͸ɢ⵹ûʲôõɽȪ֮УһЩɴŮһЩϰˣ°ߵŮȥŸ˶һЩӣӸ磬ȫȪУĺЩŮһЩĿ飬̼գɽȡ
ϲȣţ֪ôأ֪ȪŲ̊ͤ¥󣬸档С
⡰ϲȡͼֱԶŵмصġɫ족һжɫȮΪ磬޾ܣС˽֮󣬾ǿ޶꣬ҪȾɻϲС
ڡϲȡһƺľ޴ȪУҺ˵ðͷڣ̬еӣнţˮУ޾׵Ůӣȥ£˫֣ϣͣţֶڰϣһЩŮӣҲݺݺ˵Żֺͣӡ
ӣλǳ֮ߡ
ô˵ҪϽ帮С㣿һ꣬ĿŰվ˹صǺþûϲˡϲħ֮УץһħΪŮҪҪ棿
ҽǺһ顣û֡һš
ߣɨˣһ꣬˸ָ֮ͻȻһɫ۵ĺУУĿ׾٣ҪһЩʲôܣ
١˵ǴħץһħŮʲôûɫûУ
٣ħŮոץмΪģ־رᶨԽ͵̣Ҫٵһȡݰ׵ĺлص
νҾϲûб͵̹ġĻһζ˳ӣЩʲô˼촽ҴһûнĿһǮ⡣ػݵľʱȥȡȡҩ
١˦һſƬ֮С
еͷſںһһ֮Уٶȳ˼Уýɫһӣ֮йѺһħɭɭŮŮŭĿԲͣš
ǾȻץңħ𣬴ʥħʮӵʥħѪͳ߹ǷץңضҪܵʥħŭ𡣡ħŮ֮䣬ڽɫĴУͣźƺҪƼȥ
ûɫȻǳؾأ⾳ĻɫħŮҪһϦ֮Ҫٵҩ٣м꣬һҲһЩĶ
Ůħ񣬽ɽҷħսץġ䵽ǻϲڣҪ߼۸񣡡еҪŵֱȥġһǻûе̺ãڶǷֱҳȡӶ̫ࡣȻҪǾһǧڼ۸ĵҩūΣ
һǧڣⶼֵһϵƷˡԥһ¡
ǾȻҵħǻȫ𣡡ħŮɽ֮У
ٻһԥ⻰Цһˣ˵֮䣬һȭͺǽɫֳʵ£ȻҲǳؾأλıڳȭ֮䣬ֳǧɽ֮С
¡
ɫһ±Ůħɽ˳ͻȻϾҪܡ
˶Ҫܡ㡣ȭٳЦһɽһȦУȭ֮£ɽ̾ͱһĽ˹Ȧ֣һץϣס
ٵĽȭԽԽˡֻ²֮󣬾Ϳ編Ǻ̾
˶κβҵġҾ㿪Σһסɽһֺݺݵظɽôãɵֳķŭ
ԿɽŭٹһЦ˶㲻Ҫŭڸ㿪֮ǰҪһЩǰϷ㿴˵֮䣬һץȪ֮УһΪŮץȻ壬һͦݺݵشŮڡŮʱĲҽУٵĶŮ彥ĸɱȥ˫ĿΪһ߸ʬͽ𵤶ɲˡ
ҪһĻȪ֮еŮ׷ܡ
ǣ˿⣬һ۾ͿһϸŤŮٴһץŮֱǧﶼ˹
ŮǸ޳žͷ̤볤ؾȻץ˹Ϊ̲ǰϷúŪһɽ˵֮䣬ٴһͦŮڣȻŮٴβҽУ٣
Ůһžͷؾپǿߣڲҽ֮УҲɱȥȻ⡰١ɲ
һɽλħŮľ
꣡һɲŮӣٷŮӡҳƷ⳥ˡ
˴󷽣һϲȻûʲô˵ġƺݰ׵ĽȭʢҪŮͣԼչҪõöࡣ
˶˰ɣȲŲɲ㡣ĵ㣡ٽ·һϣͰɽӡȻӻ֣ûʲôˡ
ãĸˡƺн³һ̨ʧ
٣æ˵ɣʲô飬Ҫǰæһ˵ãҪҰæɽһǧڵҩҪˡٵ
޷ˣ˵һǧڣһǧ׶пܣŮҸˡƷҲˡ󷽷ص
Ŷ
ڳļ꣬٣ƽСξȻô󷽣ǿ϶д⡣
ǿ֪˲˵֮䣬һ޴Ĺס˷Բʮƺ͵
˲˵֮еһ𣺡ô˵
һˣڽ帮СԼ˵˳֪Ƿ帮Ƿ˵ԼȻܲ鵽ġ
ҵǼˣʮǰһϢһˣڷֱҵĸ߼УǧڵĵҩԶŽǣҵʱûעϢһ룬ܿǸҪư˲
һ
ٹȻϢͨ̾һ䣬ȻˣҾһα
ٲҪ˷ˣ˸޷㡣
𣿡ٲΪȻָһһķɳһ̵ķģͣ춯ţͻȻһֳЦݣ˭˵޷㣬һЩ˿


736 
ʲôܣܼңֻ춴ĸ֣㲻Сӵݸֹȥڣܹõ
һš
ٵĴ¯ĵزȻǲͬһ㡣Ǹ˲Сӣʲôط
ЦԵУֳ̰
⼸꣬һЩ̻ƻĵ֣ʵ϶ɫһΪߣǸ̻֮䣬ΪƸΪ֪꣬Ͷٸ֣ɣɶ
٣ҲһϹɴؾ˿ѷɫǧҲһǹͬһ£˲ǲǱƳɹˣ
֮УøһЩɱԽɡǱƶĹء
޷뿪˵ֻҪ鴦˵·һֶΣ뿪΢ЦɫͻȻһüһ˾ȻĲ֮УƺԶ룬֪Ҫʲôȥȥǵķƺ磡
ٵָ֮䣬һƬǿգһӰǿ֮УԾţԶ硣ӰƺǸ꣬һɫ·һǸеʱһЩԾʮ
壬Ծ·Ҳֳķ;硣
ˣСӣһӰϣʱ̵ֳĳޣһ۾ʶԾĻǷ
Ȼ뿪磬Ѱ·̤Ьٴȫѹ򡣡촽ɱš
ߣ²˳٣ȥɱһЦȡ˵ı֮ȫϷˣ˲ǵ֮ʱһƽ䡣Ρ
νֻҪܹɱСӣһڶ˵Сӷǳƾ跨ǽĸֶκβá
ߣҵҪκβзҲзٷһ֮бӿ
֮Ȼ˽мʣپȻ޳˽СӣʵܼҶԻˣȻֶΣҲһԲȥҾͷ󡣡
˵֮䣬⼸Ⱥ˲Ϣ֮䣬ͼһǿı崩֮䣬ʧһ̣磬ǿ֮СȻԾ٣֮гһŹȦ΢һǧѾԶȥһһž޴ĺǣƺڰǼԾһ㡣ÿνӽһž޴ǣǺͼһŴаľ⣬֮С
ͷ๬УƺڳһŹֵķƱޡתУһ˿ɵתš
ȻһƬ
ܿģپѾ뿪磬ʮңԶҲ֪Ҫĸ򡣶ңеƬƣֳķ壬ԾڲͣԾšͣЪڼٸ·ȥʮʱԾ
ˣȻƳ㹻ֶɱٵҲֻǰѽŲһ壬¾ͳһ˫ѥӣ˫ѥӣȻӰȶ΢һȶԶȥȻһ˫·ϹʱڵƷƶɵġ
׷ʱǰǿգͻȻһ䣬ǳȻܼһǳմ֮ʣ˴ʱ˿̣ڴеһɳӣСޱȡ
Ǻӣɶɲ߼ʣҲûʲôʿСٿǳ΢΢һüͷ̫֮УǺӣǧɵģʿУҲҪʧ򣬷ɲͷ
ֻ΢΢һüͷҲȥ
һǺУȼ̻Ҳ
ڳǺӵһɲǣͿһž޴ɫϣǸվһ߸ɽϣǿգ۲Ƶġ
ǳХһȥͿɫһŻûκ򣬲ƺȫǽ󣬵ȸֽʯָ˵ƽѾûκôôĻңǴҩ
λ̻һ·Ǻ֮Сʵˡվڻɽϣɽ壬ߴɣ̧ͷǿգͿ˼ƵĹâɳ۶¡䵽ɽ֮䣬Ȼ
Ӵǣһ𣬽ɽ֮ϣϻƽԭأݼŵ磬Ŀ⿴˷Ȼ֪׷㡣ô˵ǹǺ֮Сʲôأ
˵֮䣬Ծģ˿ں
꣬һֿŻŷǻûзԣ˼ô֣֪ڶʱ򣬾Ѿܼңɳ͵ҩǰ
Сӣ˵ϣа˲Ǽ̻ᣬ⣬óɣǼģ͸㼸öҩˡٵ
٣̻¥ʮҲǾްԵ̻ᡣ
ܺãҵȷǹǺ֮УΪǺӺ嫣ޱ޼ʣɱ˼޻Ǹõطڽ帮У˴ȻͨˣҺЩɱȻǺüƲߡ
Ŀ⣬
ڤƣ㣡һ̿ŭȵ
ôӵķƣ㵱ɵô¥ٻӻ֣ŷôҿʲô£Ѱ˲ҿһﲻ磬ǿ⶯֣ң֪Ǳж󡣡
𣿡һЦɫͻȻһʲô£֪ʱѾˡ˵֮䣬ıˮ˫ᣬͻȻð˳һһͨɨٵǰͳһֻצֶ£ڴצ룬ֳһ΢һתʮƷƷƷƷ۳һ¡˸Ȼʮڵħͬ߶ϰڣǧһ׵ĴҩĻ棬߶ЩǿķֵĿ񱩡
ֻɣܹǰ

䲻ȻǿĹ̾øεѣŷΪһֻӣȴû뵽ת֮䣬ֻӻΪһͷʨԹոˣĻ¼ȫѣЬӣҲ÷飬˶Ϊһ⣬˲֮Уʧ
ֻһУ
һеĹ⡰¥ͱߣ֪
ڷʵԺͻ춴۷ǿȼõҩԶԿɣٲλʵôǷĶ֣˲ܣΪͽѡ
ɢ
ٿȻܹ侲˸ҪǺӡ
ˣͬϹڤ


737 ʥ
ıѾãҪ磬ϯǿҵķ籩Ȼǿҵķ籩ƴȥıԸ⼸Ӹ磬ֻƻеһ
ܹ֮㵽ΪתСڸԼͷ˳öԷһ塣
ڵսʤ춴ǿߡ⼸Ӹ磬ȻֵΪ⼸Ӹ磬λȻ֮УҲǸ֣ݺǧ򡣵ֹ̥ǲܱȽϡ
Ȼлһ˽һֵͨϻһֵķȴѹɱһļ֣ң⼸Ӹ磬Ʋɢߣʹǿ󡣷ҲһЩ鷳ֻҪܵһϢ֮еĸָǷпܷɱ
߾пܼĸ֣˵Щˡ
һ춴ĸ֣ռϷ磬Ҫֻ֮ززҪĸпӶ޷ѣҪɱʬ޴ˡ
̫
սپ˭Ҫߣ
ʱҪ˳ǺӣļλҲʩչĵطɳۣǼ֮Ծ
ΪƻȻǺ˹ȥҪǺѡ
ۣ
Ҳȥ׷ſ֮䣬³ɫ˿ߣǰɫ˿ߣ͸УֱӲЩܵĸ֣ǧ֮һĴ
Դӽءλ֮˲ȫǣǧҲÿһŴһЩϢϢأôһӺζ
ǧֵϣԻǧȴǷܹóġȻˣʩչ󣬼ֱǸ޵С
˲Ϣ֮䣬ЩܵϣƳһƬɫļӣȻ˻
٣Ҳ˻
׷ܵˡһƷɹȥ͸գ۶Զܹ֮
ٱȫסһӣãɵŭһһƬð˳ȻЩķյ֨֨죬˻ȥ
Ҳ⣬ƱóצŲзɳۣɻ񷶼ѹǺ֮УһЩ޴Բǧʯȳһ۹ݣ
    ࣣ
һƣͣ仯Ϊצ֮󣬴Ȼ˼£ܹӽʮס
ȭʥӺϣɵʥ
Էô񱩵ĹʩչԼΪͨһʥǧģͻȻϣס
һķоżƷٵ֮ðżƷͻȻһڻһɲ֪£ֱڻˡԿżƷ֮лħ飬һ̣Ҳȫ
żƷ飬һ¡ʥ
룬ɱԵĶ׸飬͸ףбӡ
ʥҲһ
¡
һ¼żƷ˿ۣһ޵Ļð˳羻һЩͬʥ֮ͷϣһâᴩءǵâᴩ֮Ժһڤڤ֮Уشƺǽܵʥ֮ͷ񷣬зԲǧĿռֳһĪĿռ䣬˷񣬷ħǵǷһϡǿӰӣעٵ֮Уɲ֮䡣ٵ壬ߴһͭɫƤÿһ鼡⣬ֳ˱ըƺ΢һͿԻһ
Ϊ԰ңҾ㳢һ£ʥ֮һ𣬾͵ֵס˷צһȭȻֱժ򷽺Դ
ժʽǻһȭʩչ˳Ųһ̤ǿղȭһѣʩչʥ֮󣬴Ӳ֪֮н춴ĸ֣Ҳ֪ôŪġңϣٶðһޣ飬Ʊģ֣֪Ǹʲôⱦмǿͷһ֮䣬âȫҲһּӳӳֵΪ嫡
٣ȻֶΣϵǼһ׷һв˼ļӳ֮Ҳ֪ʲôɵģٵʥ֮ǳһҪѧ֣ԺΪˣʥƷȡɱ˶ǲԡ
ֵݵ˷֮С
Ҳ֪вٺö벻ĺãϵķУҲضвٲϡ˿ͣϵצٴμӳһȭʩչǧˮ˫΢һȶռ֮УǷӰӣ֪ȭӣгԽʱյĴ
¡¡
һʱ֮䣬ٲ֪˶ȭ
壬ɼͦıǿңûбƣһЦСӣڵ⣬ҵԮ֮أȵʩչʥ֮ν񼫡ܣˡ
Ц֮䣬ƺʩչһŵҪסգ÷ߣ
֮ӳ֣ϣû˿飬ͻȻһȼգ꣬С߶ָ⣬ֻһ㣬꣡ϵбⶼᣬü֮Уһ󶴣͸Դ
ʲôԴ͸ҵ壡ŭüļ˸Ѫȴʼ޷޸
һ˵˲֮ĸ֣屻򴩣Ҳһ޸˵ֽĸˡ
ٵüıһ󶴣Ȼ޷ָ
У飬˲һ֣ȫΪſ³һö飬ٵϣϵʥ֮Ĳ飬ƺҪзԽԽӨʥĻ֮УһЩ
ٴһ磬ķ˳ذʥ֮ѹȥٵ壬ѹȵúԭһߴ󣬱
ʱٲŸоΣգΣڵϦ㲻ܹػݵɡңܵϵı㽫ա
ϻ
ӿٶȣٴһϵ̵ֻ֮ѹʱܲס廯ΪѪ⣬ޱѪ֮Уһö̺編ӣг衣
һ編ӣ˲飬ٴηЩУȴûŶֽ⣬һӰһı£תݣ֮


738 ɳ
Сӣ̫Ƴɵķ㲻ҡҳͻǼ˷˵ıȻɢһȦȦںڹ⻷ٵıֵסĹâ䡣
ϴξŶһУͱֻʣ´ͨһЩأӰ˲¯֮һЩѪԪ˷ڡΣپȻȾŶҪö࣬Ȼûб
һУֲˣֻǰ߶˲
˲編򡣿ܹٵ編Ǻʿٻõ˺ԪϢΪڰ˲мľӵĸħٴλõ޴ô
ٰɣкúܰɣȥץڻȪ·ᡣ
ɱѹٵһ̣סòѣٴܣֱĿ
ôܼһЯ۰ɳʮ׵ҩٲҾҪɱˡСӣȻɱػݵٹĵ̣ʮǰͽΪɡչ£ھҪɾˡɱԲʲôý
ڤǺԾţһԾҲʹԾһͼܵĹ
סƾ跽ٵĽ֣ˣܡ
ΧҲΧһ
һ±һǹ黯Ҳǰʮ̻Ἣʲ׵ҩǧ׵Ŀ̶ֲȡ
ڶûãʲܹתΪսڷ֮£ֻܺڤһɥ֮ȮһԾ
ҴûôǱˣҲˡϢֻҪܹص磬̻ᣬǱҲŹˣɱǾ͵Ƕҡĸ
±󣬹黯ҧгݡ
Ҫǳ֮ߣǱѹҲҪ֧һ㹻ʱߡ٣ôԮ
ģҪˡǷϢûС
ҲϢ̻ĸ֣һͻֻҪֵ֧ס
Сӣʲôˣڤƣ׷ɱȴĽҲѴ̣˺ͽ帮ʲôϵΪʲôͽ帮ߵôĽ
пǽ帮ĸ֡ǻȥʽ帮ɱ帮ڤҧгݣ帮ȺŮˣĴޱȣҪȥ硣
ǣ帮ԨԴ
λһߣһ潻š
ͷˣƱˣҪˡǽ帮ģҪɱôһɱҲϣзıء
ͻȻ֮䣬λͣͿǰǿ֮վһˣ£һ꣬Ƿ
ֶһè۹ɨˣڤƵϡ
û뵽ɣڣҾ·һˮ˫ȶûκζƾͿȫ
Ҷһëԣ
ʱԶУһ޴Ļ춴Ȼ֣п˳߳ʮߴ壬Щ壬һףѡȵ޵壬׳ֳɫ淢һ۰µϢ֮˸ʲôÿһʿϢֲ֮ȻȲϻܣҲһЩǿ֮¡
۰
¥ΪʿҲصʿų¥ɱһͱҪѪ
۰ڤƶ޷ֻпܼң˽Զķگܹ
ҴʱܼҵУһۣ͸Ĳ۲֪ʲôģ·쾧ʯһĶ
ǲ֮УǺһɳš
ûдͺǺһɳ
һȥͿԿһ۵ɳŨ˵һ㣬ǲ۾һСС򣬺ǱС
Ǻһɳ֮УһšӺһӤ˭޷ӤĿֲһζ
ɳ
Ʒ
ǡ¥ѹ˵ľƷ뿪ǿԾǵ˹ҪԸ
ܼңڹˣ˾ǣңɳ۰λҲˣãܺãɱСӣ

ܼɫЦţҿҼʱϵ˶֡ɼڤڤ֮У⡣Ҽ󡣲Сܹ֮˵ġϴУҹ˼ɹأ㶯֣Ǻ֮Уҿܡ
ܣҡҡͷôܣãҵİ˲ȱ編ǳأ춴ĸ֡編֮⣬л춴ܹõҵİ˲֮Уǰ˲ҲܹȡҺ̬ܲܲ
Բѣû̶֣ڰвʲô΢һʮ۰Ϳʼɢİ˲ҪˣʱѾ֪ͨصֻҪѹ˲Ϣ֮ͿԽɱӦ֪ɵҿ㻹־ܵĺá
˵˵Ȼ֪ͨɣҲͲˣˣӡ͵Ϯۣһ޼磬ѹǧ
¡
ڷЦ֮Уܼҵͷϣһѿһöӡн٣öӡ֮ϣһ飬ƣײ֮ڴӡ֮ϣӡ棬һ޼Ӱ¡
޼Ӱ΢һһȫס˿Ʒס֮󣬾ȻӦͱѹڴ֮С
ԭ֮ԸղŲ̶֣Ϊ˵ȴӡ͵Ϯ
ӡں˰֮鼤費֮£ܼҶ
һסܼͨеɳչֳԼʵҡһ䣬ΪצһһͣǧڵĲӰץ˹ȥ

ûϵնȻס̶֡æ֮Уһȭӡ
ȴûһôһצץȻһ󣬶ʱͱñըѪ֮УŨһš
һʱ֮䣬Ҳһһͣڡ
飡ٴ죬ǷĺһڶβɨѾɨ±󣬹黯˴ֱӱըҲ֮Сͬʱſڴʮ˿ھ綾ʮ۰
ȴɱ˱޼ӰסĿܼҡ
СհܼƺҲ֪ʲô޼ӰŭĻȼգɳϰ
һ嫵ĺɳ֮ӣ޼Ӱںɳ֮ӵ룬վſ塣
æһ˻ӡ΢һ𣬷СԼüġ
ѾãԲãȻҾɱڤơЦв


739 
ڤһѹУ㡣
ô̸еʱ
̸̻еĳʱЩ̻֮ҪŴ⣬Щ̻֮ĳ谮ӵ֮г͵˵Щ̻ˣֱЩӵܣҪնɱҲòܡ
Է׼ЩΪƱЩ̸̻С
ⲻһץ̾Ϳʼв־ܡ
СҽҲҪնɱ־ܣǲܣǳأ춴ĸ֣ͱвԺôɹɽ׷Ϊɣ
ԣܷвһ춴ĸǿߣֻһͿԳɾɣ޽١֮Уһ֪ٿĥôΪһԼΪ׵裬ӣҲ
ʿң֮⣬ˣ
򡣷ĻҲ硣
ҲȻ˵вĻҲʹÿһЩ˼ɶѣɱУں档

ڿŭ֮У壬ΪһĨİӰӣ˸ӽ˿һĻצɱ仯Ϊģצиһпռ䣬ȥ
С͵Ϯңϧһ춴ȫ߶Ʒھ֪ɳڷ͵Ϯ֮䣬һȻΪһ춴÷Ĺա
ɳһ嫵ɳᴩգ¡¡ǵкֻڷ֮һɲǣ͸оȫɳЩɳÿһֳİ˽״˽ǷֱӦǬҰԷλ쭷תһӵϣ΢һ໥ѹɽͺɽһѹĥÿһö˽ǰεɳֶ֪໥֮䣬һ֮֮󣬱ȶķڤǶҪʮأأЩɳͻȻһͣ޵Ŀռ䣬չ˳ȥЩɳͻȻΪһ໥ײѷеһ㡣
ʱ˿̣ͺһԮˣվǿ֮Уȫǵˣڻһſŵײ֮䣬޴˺ѵ顣
ɳһˣ嫣ڷƷ֮УŽǰʮˡ
ǣɳûжɹ׽٣һɹᵽʲôӣ
ɱѪ¥ɵġ
ⱦϾûжɹ׽٣ƿɳ֮У飬˲ͷȽȽػס壬Ȼüвӡٴ˳漫۵ӰӺ޼ӰӣֻһͰЩɳɨ
ǧ򷨱䣡
һתӻ֮УҩԪǧڡ
ڰ˲Ϊ˰Ʒֶѻ˳ǧصÿ߶һĵĵҩֱͨ޷ҪǷӵ˻֮ףҲ޷߶
ʵ˲ֶǳؾõġ˼۲ܹӵмǾƷ̫춼߶ˡɱϾǽɽɣԪûô嫡
Ҳȫ߶˲֮׵Ȼ󣬵ȥһ죬ĵҩĹġӵǿսǽֹĵҩϡһû˵ҩս½ųϡ
ڻ֮еĵҩ࣡ӻ
ǧڣӽһĿĵҩȫ˰˲Сǰ˲еı߶ûһʼ񱩡
ˣ
ǧķħһһЩƬһķǴ߶һħ֡
Щħ۳ɵһö顣һͼʱ˿̣˲ֳƷ
ӡ˺ɳ
˲ǧ
ϣֻһ£ͳ˳ȥ
Ϳ𾪲ѵĿСӣôڰ˲֮Уװôķ찡˶ĵаƷԶŷЩǷֱҲңô˶ĴԪ߶Щ㵽жٴҩ
Ȼ֪ӵл֮ס
ʮ۰ɴ۰£Ϊۣɳգ֮УҲʾٴΰɳ𣬶ʮ۰ͻȻ𵴣ϷһȻһ·˴֮УתϢɽҪɱ
˱һ飡
һĻһͰ˲ıΪһ壬ʱͻΪһħΧֳ֮һѵһĳ档Ȼ˼ֵʩչ
˲Ϣ֮䣬ʹ˴֮Уһ˺ɳ͸˺Ѷڴ룬Ѱٵ˿ı塣
˵Ļ춴編ҶҪ޿ӡצãץԾţǸǧ
ǧȻ࣬£ûϳھʶʶʲôһһ٣Ȼ񹤣ϣѨиϣ񹤴
ȫ£ѨϣͻȻģȻݼŵϣ˴и֮䣬壬һ޴ĸͷ⸫ͷȻʹ֮У֮ĴмơһиһȻ컯֮к棬µĿռʱ䣬һµļԪ
۵
һʩչ񹤴޴ĸͷնɱڰ˲֮ϣ̵ǧٷݺݵײڱ塣
̾;鸡˱һľ̾ͷˡ
ǧٷҲ˰˲֮С
ҵĹ񹤴ԶԶֻһɵѧżնɱһͷʴϵõؾһҪںϾʮǧڣںǧͲǶ֣Ȼľ磬ԶԶңڲλ
Ǿ޴ͷ֮Уֿ
ҲҵʥһȪͼͲӡ˫ػֵס˾޴ͷһȭԼ飬УһӰӷʹ
Ӱӣ
ػݵ
ҲƵ񹤴ĵĴԪ̫࣬һҪʩչС᲻ã׼ϣȡͨǧĴʹʥȻʥ⼸ϵ෨赶ɱˣһٻɱٶǿ


740 
һᣬȻӰϣˡҲػ֮⡱λ״ҪԲһһϦ顣ʣҲҪǧܹ꣬꣬ɹ
ԣҪͶֱӴػݡٹϻáγɡʥ
⡰ʥǳԷǿ飬ΪƷϲ֮һļӳ֣ʩչȻֵܹס˲ͿԿóʥ
ҪǷʩչСԶʥɵ
ԣһҪáʥȻ±󣬹黯¥ϵı
ЩǴ̻ˣϲ֪жٱһʥӳԶԿɣ˱ᡣ
һģԱ
áʥˣԱ
һƷ˵Աпըһ쾳ĸ֡СʥǾͿֱըһ⾳ĸ֣ͬһʥҪöࡣ
ôʥһݳ޵ΪΪƴ֮УƷҲֻƽһЩﾳֲܹӵС
ڷȱľǱ
УҲȱ
Сӣ㲻úӶϵǧλػݵٹܵצԼ壬֮еġɵʥҪɵŭգȴֶá
ӡУеϢޱѹȸסֻ׸ֶָСǰһУô޼¡
ԲɱǰһȦ
ǡʥķģȫ˳ΪһƵķģԾ˷Լ壬ϵķңҲ˳֮УѹļҲץ˳
ĸ֣ո޳磬ȹ̡Ҫ÷ѹˮȻû޳磬Ķ죬巽ѹȹޱȣսʤüͬǿߡ
еıǳ֮ࡣ
һ磬ͿˣʮƷ֮ƳɵİƷ繹ü᲻ɴݣ
ôƷ֮ƷػݵٹãʵǺáϲ֣ԼĶУѹеģֻ׵ۻڵ۳ϫᦡȻ˴Уֵȹ̣ڳˡ
Ʒʮ۲
Ʒһһöɫӣľϵʥ顣ģһëɵӣһ֮䣬ܻ棬ȴȣһڽ꣬һɽģͣһ«ȪϹб
ʮƷԶŻɫӵǿ֮˫һ󷨣֮߮ȹ̾ϵ
ڣЩצһץͳͳץ˳뷽֮С
ϧЩƷƷóȥ򣡿¼ֵʮףӽףʵǿϧȥʥ̫ϧˡܹɱҲֵõġ
ЩһץУð˲֮ѹоЩԾж᲻ãƷܹУܹõ޴ô
һĺֶһתͰ᲻õͷѹȥЩһףͻȻˡʥ
زã˵һһˣϲԣͬͬ٣ͻȻһʩչʥʥģһ´Щ֮С
¡
Щʥȼȼ
ЩƷƷϵǧһĻ棬羻Ҳ޷ȼգʥĻ棬ȴһ¾ͰЩı壬ͬһڻЩʥĻ棬Ƿġ
ķ֣ЩʥĻ棬Ǵȼġ
ʩչʥһ̣Ժ֮УͻȻһ𣬾͸оˣʥƺǹ֮ͨУһֹ϶صĴڣңԶǵʱ䣬ԶźģԶźĸΪϵĹȥ·һ֮ǰʱ
ڷӡ֮У·𿴼һػĹϼ̳
Ǽ̳֮һ˭Ҳ޷⣬˭Ҳ޷ľ޴̳ڼ̳룬ȼʥʥ룬һ˷˵ϹĴڡ
Щʥ棬ʥϼ̳֮дģ΢һȼգеƷƷȫڻȻһַ޷ٶȺͷʽٴûգͶǾ޴̳֮С
ܵɼ¡֮䣡
͸оһմע˷ѪѪϣַ֮ͨ䡣
ڣڣɽ紿֮ҪһȼҲ֪ʲôԪ˲Ϣ֮䣬ķţЩ֮Уһö編ӣľ磬İθߵ˽ĲΡö編ӣ޷Ҳ޷ͶӰֺáȴĴš
棡棡ʲô֣
ܷʶ㣬֪ٶʥ֮УԺиֳĹϼ̨ǹһ㶼֪ʲô
Ҳ֪ʲôҲȵôˣ֮䣬϶ǿĴڣǶڽܼ룬Щ϶ǿĴڣеһ棬˥еľסɽ磬еľסʱռ˵ķ϶֮Сںɵˣʼʥ컯ĴڡʩչʥҲǹͨعǿڵһַţ׼Щ޷ףǺȣһ㣬˵ǣɣɺȣҲϻҳһԴǧ
ãѾˣʥϾҪʧʧ֮䣬ԽףɱΪҰ˲ӣ
ȫȣ壬ֱ۴ִǹθߣʹԼһ磡
ʥ֮ϴڡԼҲԼڵжԼǴһʲô״̬Ҳûʱȥ룬ٴ˱һϴʥĻ棬͵һ翪ٵأڶ˫һУһ㳤Ŀռ֮ţֱ˺ǧ׵Ŀռ籩
ã
ܼңʩչ񹤴ҪնɱԻ춴ľ磬𵴣ϢķԪǣҪͷȻһɵĿֲϢɳİ֮У
꣡¡
ɳѣȻΪǧɳâ˳ȥ
ʱԾһֱȼյʥ棬лҵķ籩֮
һ£ȻѹȵÿϢ


741 ת
ɣ
ʱȣÿһѪҺһ񱩵󺣣ſһϢӶѣݻٵһ
˱һʥɻն𡣰ѿĻ춴򶼸ѹסȻһץһģƵɳÿ˴ɽ罵ζ
ણ
費֮£ٴ񹤴Ϊͷȫ֮Уҩȼա
εЯʮ۰ɳЯʮڵҩ׼߶෨áǻ춴֣ܹȫ߶һƷɳһľƷҪĵԪҪöࡣҪҩܹӳռ
ɳ̬ռ
һȥʱһ׵ĵҩȼţɳ֮Уɳ̿񱩣ٴᡣ
ɳһԲԲͬѣգңԶһУݳ嫵ɳϣںɳڲһֵס˷ѹȡ
ɳȻ͵Ʒ̫ͣԶԶȲòӡȼոĵҩҲ޼¡ϣֳЦݣ˿⣬һ£任ӰЯż۵ΣȪͼֻ̣֮ÿĹ񹤴ֿʼǽĺɳҲһ±ɢ
ۣ
˺Ǻ֮е䣬ſھ³һѪȻˡ
ãˣ
֮䣬绯Ϊһ޴춴ʮ۰˽ȥͻȻΪһɫ׵ľˣԾҪܵǺӵȰѷʥĵ˵
ʥֻܳһʱ䣬Ƕʱ䣬ͻʧָֻƽ
ڷʩչʥ£ӽ޷ԿʱѾӽɡɺͻ춴Ȼֻһ磬磬͵صһʿһѾɣ
ԣϣߣȴʱֻҪʥһʧͽз
춼Բɱο㣡
ʥûʧǺ֮бܣ׷
ڵĽŲŨռʱ䣬Ũ磬ʮľ룬ǧڣȴһ֮䣬ŨһͿԽȥ
׷֮䣬ҲްθߣʥĻ棬ԽԽ;·һЩٵС򣬱ʥĻһ̾ͱУһЩ飬أҲ׼Ȼ󷽺ǿ
֣⡰ʥ׼Ķ󣬵һ飬ڶ̺ԪḻıءƷԽã׼Խ
Ȼܹʥ򣡡
һ·ܵĿ֮俴˷ںһ׷ϣһ׼򣬲ɾǸεѣʧȥ־
СӣôҲ֪ʲô̥Ťˣƴߣʱ䣺ֻɣܹԸڵ״̬֮£ֱ޵СӵҲ޷߶¥Ҳû¥أ֪ܵҵĴûУ
ת֮ˣٵذѴȴҵڡ׷ˣһ͹ͨ˰ˣ֮£˰Ѵ˷֮УٶȶʱǴʹŲԼԼһֽϡ
˸׷˿ң˷ϣһ֮䣬ȫʩչ˴ӡ
ƣ
ŭգ˫Ѫ죬˱һɳһְϵ״̬ײȥѴӡײơ
һӳٶȣӡȻײƣüУ˲ӡ䵽˿ͷϡ
˫ϳţͼסⱦǺףֳѺۣȻһ°Ѳӡ֧ס
Ȼ֧ס˲ӡȴ޷ˡ
һƻֱʿĺɫףڵ硣
춴ĸ֣缫ǿ󣬱ĸֲ֪ǿٱ磬Ѿ˻춴ǼȡɽԪٶȴܹһй
ʲôٻ춴ϣ춴֮У߽⣬ƷȥҲҪ׵Ľ顣κܹܽ⡣ջ춴һУһС
ȻܹһȭľͳűŶ˵磬Ƕڿ磬ȴûô׻ˡ
춴֮ת⹥
һȭԼϣһסӡһ߶ԼĻ춴ҪⷽԴԴϺľ޴
ҾͲţŲ㣡˱һ壡߽춴߸򡣡ٴһͬ嶼˿Ļ춴֮С
һֵĶ֮УʮΣյģΪڶԷĶУκηǶԷ涨κԪǶԷݣ˶ԷУֻƾ׸
˿ֲ˵ˡ
޳˻춴磬Ϊֲױȡ󣬷УҪƾʥûʧʱ򣬰ѿڲơȻĻʥ֮һʧ׾ܹߡǿչ
춴ĸ֣ôֲ˭֪
ڷŵƴȥָ˲ͿԽһɵɣɵʮŲУҸɵĸֶҪ񡣾ԲκεΣա
ڷޱߣ࣬ҩƷҲ޷ɱ춴ĸ֣Էʧˣȫߡ
һ㣬ڲˡ
һ˴˶ԷĻ춴֮Уͺһͷϵ֮УһƬâԪתԪ໥ѹɽҪأһ֮л춴֮תʹһͷĿѣĸо
ЩãԪ֮λ֮֮ʱ֮ռֳ֮һֻԪ̬йɵĸתţÿһɲ֮䣬תһ׶ΡЩ˸תʹñɽһ໥
ãת֮˼£ٶȼӿ죬ͻɽһѪⲻɷָϵͻڤڤ֮еĳּޣ̬һ仯ʿ仯ɸһĴڡ
ԼԼоת֮춴תＫޣǾͻ⵽ɽһЩ򴥶¼ĽǱڵвû춴ǿߣԽ׳ذ벽
춴֣Ȼ
ܵ˻춴в֪̾˻춴ֵĿֲλǿߣûôľƷǿͨĴԪ֧šֻһ֮䣬Ҫ˲ɱڣҵʥ֮ûʧʩչСٶȲɱ
ڻ춴֮У෨رΡɽ˲ͷϣʥ棬ȼվҡˮ˫ᣬȶ֮䣬棬ˮΣȻܻ춴Ӱ졣
ΪǣĻȪͼչ˳ȥ졣ڻ춴УȻ֧һµ磬ֻ̣֮֮ţκ֮ŶֳͣļȡŴ֮͡Ǵֻ̣֮ʱѹֻĥ̴Сͣתͻ춴һ෴ķ
ת磡
һΪ񱩵Ĺ


742 
Ļ춴У෨תʩչȪͼе磬Լʥ編򣬰˲ڻ춴룬ŷת
תͬʱ룬ʥ֮ȫͷţͬʱʩչСȴȼʮڻ춴֮һ³֣ѶԷĻ춴˽ࡣ
棬νǿ಻ԡ
ͷϣӡϵѹȡԼڣת磬ѻ춴ңʹ÷Ӽò
ʱվǿ֮УȫײϵѣɿݵҲʼͣѪһ쳣ʺ죬ÿë֮У͸ѪѪУˮһɢһƬǿգȾѪ
ڴԪţ춴磬˱ıԵ
ݺʮ֮õǿߣ̺ܾáôᱻһС֮նɱԼ֮еǧٴת壬仯һͷʩչˡ񹤴
ڵĻ춴򣬷תҪѷ˦ȥ³ת磬˷ǳص˺
˺ƻڵĹв
ôͽ͡Ҳо˿ķƴ˿ɣСʥ֮תøΪңʥ֮ɵʥ棬ģ編ӣȫΪת
Ȫͼֻ̣֮ȻǴ󣬴ڻ춴Уڤռź񺿿ޣһɹɵֻ֮ʮħӰӣˡ
꣬ꡣ
̵ֻ֮ӵ£ʹÿĻ춴磬ʼǡͺĳ֮УͻȻȥһƻ˳תʹҪȥһ㡣
ϧϧ㲢ֻĻôֻ߶ȪͼҵˮǴߡţʮ壬ֻ֮档ʱѾӽһסǾԾǲ֮ʮֵĹ졣֮ĸ֣һ㷨ڰ˾ڣ಻ʮڡһ׵ĿϺʹ󡣿ԿȪڶȪͼʱ򣬹ȱȻںϵػ顣
ʥ֮Ѱ˲ֻ̣֮׵ۻڵ۳ϫᦶõ˼¡ϧǣֻĻȪͼܹӳ̵ֻ֮Ҫ󼸱ֻҪȥˣӽ˵á
ҵɱ£ɱƴУǳɱػƴıԴϢƶɣУ֮ߣ޷ɱ
Ҳһӡ޼ıԴϢƶɣ޼֮УҲûʲôܹɱ
ʵӡ޼Ĺܣ͵ػƴеĹһģһ
ãɱ֮Ƕɻڰ˲֮Сϧֲεĸ֣޷ɻֻٽһпܶɻѺڰ˲֮˵ƣ
ʹû춴еķת֮󣬷ĵʥ棬ҲڴϢţӡѹȣʼСô޼¡
ۿҪΪһСĻ춴Ҫ׷ӡѹ
ʱͻ
һǿҵĺХǺ洫ǹٶȣչü죬ȹⶼҪϰٱ˲Ϣ֮͵ٸ԰Ƶľ޴֮ҡΣһЩǣʼ˹
һǧֻħ⿴ȥͿһӰӰޱȸߴΧһصĹȦʲôӵģڼٵؽӽ
ǹѾ˼䣬ʿɽ磬ɵ޵֮˵ռ׷ɵ
ʵȫĺëһɺ⡣
ңҰǸӦʲôۿҪѹĿ
¥¥ɸ֡磬ֻҪǰʮ̻ᣬɣеɣλҲ㲻ɸ֣Ķ޷ơƣ֪˫ԼʹֶΣҲǶ֡Ըûаʤ㡣
һʿһɣ
ȻɣϾҲɡһɣһ̬һϡԷХһ԰ƵǳҡΣ֪ɺͷʿ֮Ĳˡ
ʮʱ䣬Էͻϵʮ֮У޷ѹס֮زز¾ҪԸҲϡ档Ժ֮УֳԼ³
ϵԼķӡƵȳԼʥʧ֣Լ֮أ
һԼԸˡ
˲飬𣬲ӡһʩչԼȫǱеķջԼڣ˫ֺݺݵץ£ֶΣ֮УͰɳȡ˰˲С
Ȼ֮Уǻ춴ĿҲŨȭͷһŻ춴
ڰ˸֮У
ڵֵס˽ȥ
оԼˮһȥΪʥʧˡʥΪֹù⣬˷ѵٶʥǷƴ֣Ҳġ
ʱѿһѹʩչŲʧƬǺ֮С
һڵ
ڵʮĽҪͷ
ոʧĵطһƬٿ򣬱˷һɴѹ¡һеĿռ䣬ʱ䣬Ϊ˳׵Ƭ׻𣬾âӵħħ񣬸ָħͷӰ׻֮Уħͷ֮⣬һЩӵӰһЩ˵壬һЩı壡УɱҲ֪Ǳ壬á
һƬǺӿռ䣬ʧˡٿ򣬻ΪУҳûʣһĩգ֮硣
ǣһ̣Ŀռ䣬ʼݣŨĿռ䣬ѹһ޴ĺڶˣڶ䵽Ƶ
Ǻڶ룬һߴӰӣһץͰڶץСûУʧƬǺ֮УָֻƽϰٿѾʧߴӰۣγһ߾ųߣϵһɫӣ˫ֿ󣬻ˡ
ˣӣüëŨܣǳǳĺ룬ֳһ˿µĲɣƤȻ࣬ȴһ־׺ɣĸоЦطƣһжƵǳ𣬶ƳԶȥ˾ͺԪÿһ䡣
κθ֣ǰԲޱȡ
һɣ
ߣߣĳַ޷ߵĹ켣Ǵ̫̰ˣƵɳߡյеĹ켣ҵǰɽ磡򲻿ߣ
ӣ۾΢΢˵߷ԲĿռ䣬ͿʼԾ


743 ί
ɸֵʵʵôȻܹ˵ġһķ䣬þȫֶΣʩչŲκ֮ţһзɶ֮Ǻӡ֮Уÿռ䣬ŲƷӣһƽпռʿ
ûôʼǸоԼһɰ
ֻҪ΢ͣʱ䣬ɴܹ׷ԼȻԼɱŪ÷ֻƴӴܣת䷽ʱ䶼ûС
еȻ֪׷Լģ¥ڤƵϵ
ϧ˲ѹס˻춴ĿһЩܶѹסˣĻһԺ£ܹܲϣõһЩ顣ڲУһ棬ҪԷѹˡ
ܵʱ򣬰ת̽Լ෨
Ȼ
ɵһŻ춴ҳͻʱʱıսƺҪ飬ͻƷӡ
ڰ˲Уʮħħһͷ಻֮ռ䷨ʱ䷨ߣ彣ɾԣǧص飬ҲһԸѹ
ǲӡ飬֮ˣҲ˲߲㣬仯ſͬѹ
޷ѹֻ֣ܳѡ
һѹסܳٶȷʥܹѹ
ڣܹ
ڲӡ˲ȫѹˡѾֲսܣʩչˮ˫лȪͼκ֮š
״̬ʹ÷սûӣˡһ첻Ҫ֡
ҪӵȥȽϺã磿ƴ磿޼磿յȥ޼áΪӡ޼磬Խ籾ԴǶ̫һ޼ǹע⣬ûԪ޼ͼѹԼǰ˴ʥҲһȫԸҡһ֮ءƴҲȥ̫һɽʹߣɱɱһֻҲֵܿĲɱҵİ˲
˼ǰ󣬾Ȼûҵһܵĵط
֮£ֻܼǺӴܡ
СϾȻ˶ľƷ
һ޴֮УԾġ֮г˷壬۾֮Уʵչţ˺֡һ˫ʵĿһ׵ۻһڵ۳ϫᦣڷµκ֮ţȪͼüеİ˲˲֮лħӡС
κһУûܹùˡ
һС˴ںоƷãռƷеֻ»ֱӽ֮޳編Ǹʱ򣬿ܹҶֿܹ⣡Ͼ㹻ܹ֮ѾƷ߶
׷֮䣬һͻȻһԪ
ԪľһһȦһȦ죬ͬⷢɢʮȦÿһȦȷһһ
Ҳ˵һʮ

һԪɢУеգʼᣬڼߵϣһɽֳ֮ɽ֮ź¡򿪣ʳһЩ컨Щ컨ǴԪᣬڿȼš
̣͸о˷ʱնŤţɶݵٶȣͻȻͣһ¡
С
һͣ٣̾ͱ׷ϣһֱԺ󡣷ɲǾ͸оһˣûҴصеλ﷨򣬲ʡȵȶҪ顣
ûа취ϲ֣֮綾Ҳһȥ
    ࣣ
ڿ໥ײֱۣͬ壬ը˷ĩ̵Ѫ⣬ʣ߽⡣ֱɣߵķݣһž޴ϵȥ
ۣ
䵽һž޴ϣԽĹУһѪѪûаȫǱƻѪ
飡
ֱͦͦˤһ棬ѴҳһɵĿӡڿУվ߶Ԫһӻ֮ȡڤҩѪȫָ
ɵڤɽĵһĸ֣ⵤҩҲƣо޴ôСʲôˣΪʲô˶ı͵ҩ˵ܣܲ˵ġ
֮ϣƮƮĽˣǡ俴ſеķҲûʲôҲʩչӡֳǿţ·ߡ
¥¥мٵתͷֻһȻûзӡȫԼʲôطߣûáأûá
ҡӥ裬ͺǵСã̻̲գڣѿҶӷųɣĻҲ˵Ӧ֪ĺ
㵱ɵģǺЦӵҵϣǲҶҶֵԭǽѣ̾Ҫɱ
Ϊ۶ӣˣҵ£Ӳ֪ж١ûжӣһҲŮϰٸһʲô˹ص
֪˵ԼһŮӣԼĶ˫ޣֻҪ΢ʩչֶΣ˲ͻɳ˵ɾˡ
˵òһӰɣλ֪ҪѶ˼鵤ҩԵˡԺʮӣҲܹһ
Ҳͬ˹˿ͻȻ֡
ڤҪԣ̫һ̫̫ͽܵĸ飬׷
ΪвܹôʩչֶΣܹס㡣֮üëһʣƺҪ
һбֶΣȻ˵޷㿹⣬ҪߣǿԵġʯ٣ѾػٹϣȡˡʥҼˣҲ˵ûӣϵ౦ʥȡ
Цţҧס˸ź⣬ֶħǿħͷ
ʥҶӣңѾצΣһŷ籩ţƺҪ֡
ɾһ¡Ӧֻ֪棬ûĵˡҲһҪɱӡͻȻҲδزԺ벻ɾ磿޳֮ЩҶδز԰ʵ֡
˵ҪʲôܷҶӣܼң黹ҵɳȻ֣Ҫǣкͣ԰޳ɣ


744 ٴκ
Ҫһ飡п̸ɵϵĻҳӰһԾվǰ
·Ʈɢ£ûг֡
ˣССֶͣβɡ΢΢ɢһƣѹȹȥȻںд߶Լλ㣬ȻҲ޷ĶɵаԾ
ҵȻ㣬ʵƴ磬ŵĴţһ֮𡣡ڲ˵ԼǵˣǴţҵŮˣƴһɣ̫һŸץˡҪȳܹ飬Ҳ˺Ķӣһõһ޴󱦿ܡ
̫һţƴ磿üͷһ壬̫һҲ֪һ㣬̫죬̫죬ɼĸ֣̫죬ɣ֮ϣ֮Уд֮У¯ѹ⻹㲻ʲô̫һɽ磬ҲǱ˷گɣܻ¯ϵзּ̫һС

һ㶣֪κθֻ֣Ҫгˡͷɽڤڤ֮УǿĴڣԼȣϺҪ
벻ССһ̫һţȻּ⡣ˮ˵ˣڱ¯ţĪǾ޵еɽڤڤ֮еľްԣͳһ
ɲ֮䣬׷ݱԴԴ֮뵽˺ܶණ
ˣǲӦˣ֮䣬ûʲôĿԣɫһ䡣
Ҳǲԣ֮УдĶҪƴ磬Ҫõƴ֮ĸֱأȻԴΪ壬ʥƴ磬ɽۣͨ񣬻д֮еʼʥɽ硣ӶԴռɽ硣һսǰǶСҲСԾţΪĻᡣ
ڰ֣һעⳡսδزⳡս֮УıõһЩô̫һŵ౦Ҳ۲Ϊ֪̫һŵĵϸ֪ö̫࣬һŵ̫죬¥⣬ҩͱҺԸ̫һţѡˡ
𣿡
󣬰ľԭļƻ˺ƴҪռƴ֮չεеıأȻʥһ磬ʥɽ򴩣е壬ɽ磬չ첫ɱ
ⳡս֮УʿĿŵƴ
Ǽƻ˺嫣Ϊƴ̫һţ϶õɽľ޴ôԽԽϿᣡвΪϲġ
ˣȷҶӺͿұض㣬ڻ֮УȳŮΣͷ­
տ˵׻˭ŰɡһЦңȳҵŮˣٹ黹Σ
˵ô࣡Ȼڤ粻飡㵱޾ôǵñͷƴŲҪǸӣҲҪɱ֮ӡü֮Уһһöϵķ˸Ҳ֪ǴʲôѪӡǡ
üĵӡǣͻȻһ˸һ뷨㾡ܶ־ǣѾ֪ˣӣ㼫ãпѪУҪȻüĵӡǣüĵӡһôͶ˵ÿûд
⻰ɫһ䣬ǿӲص¥¥ı־ɱҶȻǣиһӡ¥⣬鲼磬üǡΪǴʲô
¥˵ĿʵҪȻҾͰʥˣ
һݵ˰˲֮Уתѹȵˡ¥±ȼ֮ϣҪȳǵ
˵˵Ҫɱҡ¥¥һܣҶǳΪ¥࣬Ҹ׻һɶѣһ޳ɣǵͿ԰¥ȥĶӷǳ֮࣬ϵѪһΪϹŵڡ׽̡ĵӣ׽̣һʱ֮УޣҲǴ׽̵ĵӡüĵıǣ׵ӡǣҲԼӵͳҪ׽֮ȥӡǵĴСԣвҲͶҰȫĶˣһ֪ͨϵԸ׵ҩƷǾƷңھɱңҲòôĺô
ǵǣӹ׷ɱͺ¥Σ
ǣֻҪɱңҿ̱
Щ̽ܣʱжһЩơ
ӣǴ׽׵ļ̳ˣǳʲô飬»кܴ鷳
õϢ̾Ҫץסʹţ߹
ȻʳҵܡһͻȻһ֮˸ŨҵɱãܺáΪ֪ܣͰȫˣץסҵʹˣˣ֪˴׽̵飬ø졣úܲҡ
ԣұ֤Ը֮ǰҾͻʥĶӣ¥±ػݣ黯ȫʥɫһЩġʱҿЩ̻˻᲻Ź㡣
㣡úݵСɫԽ࣬ƺҪͻȻ뵽ʲôǾȻֳһ˿Цݣ֪˭ôɾ磬ЦأҴκˡҲںκ顣вңͽ͡˵飬˵Ҳ飬ܹʹǺ
ţ̬죬һŭһصЦǲһЩΪʵ̫ˡ
ȻһѾͽ帮ĸ˵ˣԽоųɵĻᣬͻƾ硣ѾӦָͷ
㲻Ǹңư˲ɣҪɾƷ»⵽ɽΪŭ׷׷ٱ׽١ɶֵס㵱ҲôЦ
Ȼҵһױ
һʮŹ⻪֮תϢʮõĿռ䣬ԼԼɽһЩؿռ䣬໥
ǣ͵ĳһ֮ƺǲԼʶǴ˵֮еģɽһɸ֣ɹɽ׷磬⣬ʲôԶŵķһʶ
ɳʮʶ˳
ⲻǹڷֱεطĻôһοЩ֮еķĦ˵ܹһףƷˡķɽߴУÿһԣ󡣡˲Ϣ֮䣬Ժ֮У˸ͷ
ôʶⱦôְʮŹ⻪У룺ʮܹ֮ʶΪ˱ɱ˻Ȫۡ²ʶҲ֪ױͬ졣


745 
ڷڡǺӡһ̸еʱ̫һ֮УҲչһ̸ֱС
ⳡ̸Уǹˮġ

̫죬̫죬̫ͬصɽʹߣһδ֪ղ֪ڽһЩʲô
֮⣬һˡ
Ȼǻ춼
ʱ춼ƺǵõ˾޴ĺôѾӲ֮ͻƵ˿ռ䷨ľ磬Ϊ쾳ϹϾվصɽʹ󣬱Ĺ£ֳǫϣȴֳ׺ݺ
ȻҵŮˮ카ˣʹңҿɽʹʶƣˮѾѹֻҪɽʹߺ¯һ̸гɹŮ˾Ҫңĥ
춼з׺ݵš
¯ˮѾǷۣΪ̫һŵĳ衣ʦȪΥɽĹ㲻ǲ֪Ѿϵʮɱĸͷߵúܽǵĸɽˣߡܹץɽ磬ǿԵõ޴Ľˮշĸ
̫¯˵
̫죬ǱϽ־¯һϵˮ죬о޴ãҪ͵ɽȥѾӵϽķگ
Ŷ¯˭ķگصɽʹߣһͻȻ˼ұ־ָ̫һţĽһ飬Ҫҵ˼㣬ˮ콻ϵĴͨҪջء
㣿־㲻һССɣǿˡ涼˵ϵƺ¯飺ңƵҵݣʵ̫Īǣͷѹң
ߣɽΪϵĴڣ֪ƹܹɵҲһƵѡ컯Ĵڡ
صɽʹԡ
ܹ㣬ɽһСӡ֮һ仰ˮ죬һɽ磬ԵҪɽȥȾָ
㣡صɽʹŭЦΪҲֱĺģˮץɵ򣬲һѣֵܹסң
ԣ
ϵ¯飺һССɣʵǿ
ɱɽʹߵϣһɹɷ𵴿ƺҪС¯չɱ
ţ̫ȵȻ¯ɽʹ߷֣¯̫һŵĸһҡ춯ءɽʹҲܵֻеͣλ֣Ͻ磬Ͻʲô˼Ҫ׶»ƻϽԿĴơ
ߣصɽʹͣ˸Ҳ֪¯ǳأȷƵģȻɣһС
ҵҲǶԿ壡̫죬׼㹻ĴҩҪͨϽ磬ȡһɽˮȥ
ã̫ͷ
¯飬;ˡ
صɽʹߣЦͻȻĿ˻춼ϡ
μɴˣɽʹ߶סԼ춼һ󼤶𺳣æڵϣƨ̵ϸߣ棬ϵĤݡ
Ǹţ־ԵˣϧĸӰ췽֪ʩչʲôֶΣõ˻ʱʵ֧֣ˣʹʧȥ֮ı̫͵
֪ͷڷ˽ӽǿڣԶűԴ˵ĴСĹҲߴ۵;ָɱңɽ绳ûǶʲôطĻӻһֵɽʹ߿Ż춼
ǣΪˣʮΪķ򣬰Ҳ쳣Ĵϻۣ־ᶨķͻ˶쾳ɽʹߣΪͽȥɽʹȥɽΣ
̫Ŀ˸Ԣ̵ص
ҲãСӣ춼ҾΪͽʦɣɽʹߵͷһ˻춼ϣ
ܹȥɽ磡춼мܵɽʹһɴԼϣ̾;Լֹţޱȹ̣Ȼһµ˿ռ䷨Բľ硣
ˣ򾳽ͷ򣬶ҪԼɣҲܹʹ򡣡ɽʹߵȻ̫һɽҪȥҲͳ֮Ϊͽɽһϵ磬ȥλͬ˽ūһ㡣Բܹ򷲼һݺءҪҲҪ
ֱ˼䣬ɾ磬Ȼ㹻ֱӷɽһЩλĻͬūԶŵĵмصɽ̫Ҫˣɽ绹ΣգһСģҪɱ
Ϊ˻ɱұҪɽ֮ȥ޻ڣ춼ڵϣᶨ
ãɽʹߵʦɣȥɽ磬ҵͽܣλȻһЩᱻɽһЩɱ
ǣʦͽݾߵ񣡡춼ϲߵͷֹ
ˣȥɽ֮ǰҸһЩ롣ɽ֮ϼȻĻԵҲΪһЩ΢顣ɽʹһӣ춼ͱԼ֮Уʧ
ҸоҲԶˣ֣ڳﻮ֮СұҪȥһЩ顣Ա㡣ɽʹһʧ
ù̫죬̫죬̫Ӷһۣʦ֣˵춼ȥɽ磬ܹΪ̽·˽⵽ɽʲôô
ȻܹʵѾ㹻˺ɽţзˡֱ̫ңȥɽ磬ҲءԣҪ֪ɽ絽ʲôڷ䣬ǿΪΪܵھȥɽ磬ȴһСϦ̻̲գһСģδ֪
ǣɽ磬йпռ䣬ǲܹĶľ磬֮Уɽ֮󣬱ǧǧҪ嫡һ棬ǸΪ߼һ棬磬棬Ҳɽ翴ֻһС̶Ҫڴ֮ȥܹдΪ
̫
ȻɽҪȥġ̫ͷҲһʱ٣һΪһࡣõ֮еȻ֮ɽ˸ĵƣܹһ·÷ˮ𣬶Һ뷨ģҵǸͽ磡Ҳٴνزأõɵ˵ĴУĻ㲻ȥɽ磬Ҳܹ޳ɼߵ˲Ρ


746 ͼı
ʦ֣Σ֮ǰҪԸô̫
ǲãҵǸͽɲ⣬ʱ޿ʵͻͽȥһ޼磬жȡ˼ö޼ڱչؿһɺܿ죬ȻͻƵɾ硣̫
ôܣ֮Уֻеɽ磬ܹ޳ɡ̫Ůɽ磬ǲ޳ɵġ
ҲδأϹ֮ʱôͨߣΪƸΪ꣬Ҳûȥɽ磿֮УһЩ̫ۣҲпԲɱˣԽɣɣɵĴڡ֮ҲǿٵһĴڡûȥɽ磬޳˸ޱߵķ̫ص
Ϲǰ֮УԪʼ֮Ĵڡδ٣ط֮Ԫʼ֮ʧֻɽܹӵС̫ʦ֣Ϊ̫ЩܣȡԪʼܹ֮ͻƵҵλǸߵľ硣ڣɽ磬޷ȡԪʼ֮ȫķ޷תΪԪʼǲٶġ
֪ǰʮĴ֮УһĴڵġǵõɽʹͣһЩ̫ŴܵıأõԪʼ֮Ԫʼ浤ܹͻɣɡ
ǻɣںز֮еõԪʼ֮Žչô졣Ԫʼ֮ڹϵɽص֮мأ֮ԽԶ֮ϡԪԪʼ֮Ƚ֮𡣡
ԣһɣƴ֮УһЩ֮УӵԪʼ֮ĴڡܹͻɣԺ̫صڵݣóȻɽ磬ȻڳΪūһ㱰΢ϣԲĵλᱻ˺ȥٶ½磬Ѿܣ֮Уɽ磬ǲ½ġǵõĳЩǿİпܡ
ʦֲɣõǶöࡣȷ̫һŵ̵伮֮мˣɽˣҲΪླ硣ɣµĴڡ˵ˣǸǲڻ춴λЩڷݺأңڣɽ磬ϡ
ҲҪ׼
ˣʦֵˣ̫һŵ䣬δ֮УκʧƲɽԼɽڲûա֪ô
Ȼʦֵġ
һı̫֮һŵ̫죬̫죬̫ӰҲʧˡ

Ǻӡ֮Уǿž޴֮ϣԡ
ûдһױȷɽ硣ɽ֮صĴУܹΪƷȷǻ󣬲һ׷ǽΪƷҪĲʣֲʵ̫࣬Ҳ޷ơ
ǳ۲ʮ΢һ˼֪һױԼûơ
ܰɣɣƾƷССһƷΪ
֪ʲôһױȰ˲Ҫ嫵ö࣬ҪƳɾƷɶˣϻ˵ҵ뵽˽һױΪѺҿʱŹ㡣ȻҰԸ̫һţȳŮ֮һʱѶӺͿΣڲκǱߵġ
ԲӡһױƲס˵ʵڵģֵӺͿҪöࡣóȻ㡭˵ţֳɱҿ԰һ׷֮ҪĲϣ㡣Ȼ󻹰׷ĴҲ㡣Ϥ֮ٺΣ
׷ķ
ɫһ£۾ƺʲôͻȻһҲãǴɽסѴױƷҡʱһԺٺ黹Ҷӡ
״ɣ֮Уһ˸ڿתΪһҳ顣һҳ֮У̺˴һЩϺʮؾ
ҳ飬̺ҵĽƣֻҪͷһܹըڷˡ׷ҡǾһɢ
ҳ֮󣬱ˮ˫ȶȻһ£˾ʧǿ֮СҲȥֹһץҳץžһ˸Ȼʩչһ
£ǿֱӾͰҳϵĽȫƽ⣬ֳ֣ͼ
ֳЦݡ
ȻƷҵõƷ̻ܹƳֻҪһƳߣص׽̣ҲԼѹȺۣλǲܣںһССĶӣСӣǲ֪ߵغҲֱ֪ļֵʲô
˸ֳĵ˷ܣĶҵõˣСϵı̫ˡұҪɱȡҵɳʱ֪ҾͻȥŨʱ䣬֮󣬻ʮʱ䣬ϧ
˸һ£ҲʧȻǻȥռȥˡ

ʮˡһԼȥƷô죿Ҫ֪¥̻ʵټɵľ磬תʱ䣬ֻҪƳҲһѵ顣
һ֪ϣϥһС
ԭʼɭ֣֮⣬һž޴ĺҫšʹʮʪȣָĺĹޣŴϣûзܳ࣬ʮʺ϶
ϥŵĴ񳲣һͷɵĳѨͷɣҲһϹݣԴͻˮ𣬶ʮһͨؾǿߣκβáڷ˵Ҳ㲻ʲôһ⣬ʹͷɶɻ˲УȻǣħС
ⳲѨУȫصԼϢʼָơ
һͷĻڻѨУΪȫ
һƣвƻȻڤԾһЩϸ΢ˡԪѹҲĲ١
֪ʮ֮ǳҪҲʱ䣬õ֮󣬿϶ϾɱңҪȥƱΪȡʱ䣬ҲҪᣬȥȡòϣʱ򡭡
Ŀһȡһʱ䣬ҪѼǧһ¡Ǵػ֮ӶᵽһЩǧһ£ͬʱѹסǴϣù񹤴ؾһɡٴʵ
ѵ弶
ʵ
ûôס֮ǿռ䷨ʱ䷨﷨λۺϡһ·һЩȻԲ򻹲ҪʱĥˮɣȻܹһͻơʱûеĬã˷һѪ˳ȫȣȫ
񹤴İҿԲĥ㣡
һԭһȭ֮ϡ


747 
һȭ̺ǧУǴ綾ԿĻ춴ƻĻ춴磬Ȼ̣ʮħͨؾħħطħһžͷȵ˹ͬԸѹ֮£ҲһЩתѡ
˫ȭѵ֡
οǼʮڵ֡
෨飬Ҳ˲õĽɫЩԶƷ飬ֱ൱ڲ֮ĸ֡
ЩƷ飬ǿռ䷨ĸ֣ǧĵѹƵҲͬСɡ
ο֮ˣȫ߶ӡѹҲڳ֣׵ۻڵ۳ϫᦵ飬Ҳ֣Ȼܹ֣Ѿûǰ׺ϡ
綾Ȼܹɱ춴ĸ֣ȴƻ춴һηͿڽ帮н֣һУ͵Ϯɹÿˡ
ڳѹסǿ޼ɵʩչ綾֡
СӣôʱѾΪһŻ춴綾УҲֻܲϵԪһֵַĥš
ĥȥԪ类ĥһ⣬αأѹ񹤴ؾңѨ֮ҲңҾͷŹ㡣ô
ջ
иѨǧһУԻΪһžѧ񹤡Ĺ񹤴ҪʮǧϣѾͨʿܹóɵˡ
ǧʩչҲѳΪһɱﵡ
ɱﵣĶѣҪʳ
пܣֱӰѿڵͨԸһⲻܣΪ춴ʵ̫ˣľ磬
룡κҲãȻЭ飬ѾȥƱԺ᳹׵ذɱҲ֪ͷ˽ףԶҲֶ֪Ρ
Ҳ֪ҵֶΣΪʲôؾߣҸ㣬һ£ɽ籦ϢͻᴫȥǸʱʸ֮ġңûܹõңȻìͷҪָʱѱ΢ЦֻҪ΢еӣ֪ΪʲôˮڻλѾͨ˳ңȥ·˳ң³ǣھȥ帮͸ϣ׵㡣
ˣɴȥ޼磬ӡ߶Ҳδزܹˡ㲻ҲҪĥްͻȻ
ҲǸ⡣ͷ
ãԸѴѨ񹤴ؾ㣡㲻Ҫĥҡ⻰ͻȻڣȴʱ䣺񹤴һչҪꡣתʱ䣬ҲҪ¡Ǹʱ˵ᷢµı仯
ã
ֻҪؾұ֤ĥ㣬һЩ
õ˷Ŀ϶һֳĹɵľ޸޸ֳһΣлζţȻǱ壬ԾܹоõңԶĹŴ޸һһء
龰һϲһѾͰľ޸ץ˳ʱԺУȷͨĸ
ڷͨǴ綾СʥСʩչҪ̫ʥҪĵҲѲ𡣴綾ҲǸʴΪ
񹤴޴ȫΪ޸һ£ư硣һǰȴ綾ĸʴҪ࣬ϾȻȫƻ磬ҲһָΪǿĻ
񹤣˼죬ƻ۾綾ҲҪѷɫ
һµõ˹񹤴
̾ͰЩģʼ򡣻Ȫͼ΢һ֣߶ʱ֮ʱ䡣ҩһһ׵ȼš
ˣ˾ŶҰ׻̻ᣬܹĲϣҩȫˡһһʮĴҩʮļƷټƷǧƷϣڲӡ֮С
ڷʱްš
ţˡ͸Ŷǿ鷨Ƭڻô֪֪Ǵ˵֮У컯ĲƬ
һֳǿһĶ
һ飿컯ĲƬ𾪵ڳʱ򣬸ĸѨ֮УµһƬŶˣһöƷɵ޵ȡƬȥоҲûоʲô
ô˵ûиƬˣ
ˣȷûˡƬҲо˺ܾáûʲô벻Ȼ컯ĲƬ
ȷ컯ĲƬˣ޷ӵ֮ŵӡѹһľ硣㣺÷һᣬѡһʵʱ˵޷ĻԵ
һ˵һ򣬷һӡ֮еĸַϣһԶ˰˲֮Сʱ˲еı⣬ٴ˲١
ʮҪĲϣٷ֮һûռ
ǿݷ٣ƿ١㷨֮󣬷۾ʼдݴ˥䣬ţٴٺһǹ֮죬ƻһ⾳
Ѩô˶ȫѪ⣬Ѩϣ仯Ѩǳռ䣬ɽ磬ʱ仯ʱ̵ĺ컷һϵĵѵһ״̬Ѩϱ仯˺һ
ŵǧͬСɡÿһŶ̺𣬻أ壬任֮
ȫ˽ȥ˸֮䣬üԾǻ۵Ļ𻨡
ʱһһĹȥ壬Ҳ仯еʱһƬݻƣƤ壬ֵһ¼ʮ꣬еʱȴոճӤϸƤ⣬ȫ𪣬һָոճζ
еš
֮䣬ṹҲڷ仯ڵĲʣ֮䣬ʹãеʱȫƣеʱȫ͸粣һ㣬еʱȫʯͷеʱȫ˳ëÿһëףǡĦǧɰ׷һ㡣
֮ϣࡣëţڣһЩëƺǳ˸סУЩëеǹ⣬ڱ仯һִȻζ
һǧȥˡ
ǧȥˡ
Σǲһ֮ãͻȻ֮УΣѨҲʹиһ·˳ͨڽһǧٴεϣ壬Ҳ֮У仯
¡
Ƥѣˣ׵ػΪһ޴ͷͣڻȪͼ֮УȪͼ֮Уһڶռ䶼顣
񹤴ɡ


748 ٴλ루ϣ
񹤴ѧϧǣŵȫѧ˾ʮǧΪһ壬Ϊ񹤣ǻʲô磿
ڶ壬ġԼ仯ΪʱģȫʣһֱԵı仯Ҳھҵš
оԼ仯Ϊ񹤵̬ƽʱʩչ򱶶ֹ
ÿһӽʮڣϰڵҩĴԼʩչһºͲڶ࣬һҪ
֪ѩʦ˻ʱǣڵôˣΪûУյܹѰҵ컯ĲƬʦΪ»֮Ǹ֪Ǳ֮ǣҲ
һڣͲ˷ѩ
꣬ѹ񹤴ɢȥֻΪΣԪȻ½ɡʩչĵĴҲһĴ󣬲ǱҪõöࡣ
һʱ䣬һʱ䣬Ƴɹ棬ȥʱѡʮϵĵҩ
˲ȴûС
ΪеĻȥһ꣬ЩħҪеĽħǻһƬһƬһʲô䶯ͻ˻ȥ
ػ֮⣡ϣ޵УһΧͷųһƬâǿķػ֮⡣һ֮УҲ˴ʹϣ
ػ֮⣬һƬƬɶܡڷƾ豾ȫԿ⡰ֵĽ
񹤴ǿػ֮⣬ǿܡ
á
Ҫӵܹ֮ӳ޴
ȪۣǰѾʮͨƳֻءֵѧ˴ֻ֮󣬽Ȫ⣬õĴСԽˣǧԽ
ҳȥġȻһ꣬λ򣬲ûжٹ̡ľ磬Ѿûʲôˡ̾ٳʱأ˷ʱ䡣
ȻŴѧǧǷоԼλûжĽչҲûκͻƽ˼
ޣھϰ
޵ԪȻƳ̫ķʱˣŵͻʱ䡣ƣ̣֮Уʱ䣬ڷˣԷչһĳʮ
̾Ϣһ
ͷɵĳѨ֮վȻ̾
һܹ꣬飿Уһ嫵ʷᡣʿ˵һصĹ
ʿжԻӻ
Ѩ׷ѧǧĬĬתڵǧͷѻȪͼһУüвӡ˲塣ˮ˫붴졣
ȫͬʱ˼һô졣
ʱͻȻƬԭʼɭ֮УһƬ˻˹
סûκ̣ǷïֲʪȵĿաУϡҩҲСƺûʿСΪǺӵ˼ɸֶҪɺܾã˵һĸˡ
ʲô
ͷɵĳѨ֮ͿԶԼǧ֮һƬɽУƺǼ⻪ںһͷս
ͷޣһͷ̫űԳʮɣ˫Ű壬ױޱȣȻԾ裬ת֮䣬һʩչһͨȻ壡
ͷսģǼһɫ·ʿ⼸ʿΪͨؾؽϵĸ֡
ʿӣһһߡΧͷԳʩչַΧס׼ܡ
ͷԳȻͨأ˱طĴ磬һĹʵǿᣬĸʿϷ࣬ӵƷͷԳ·硣
ʿԳƺҲҰġɻ󣬰
ʦãͷԳܲףööˡ鷭ˡγҲջҪȻĵҩֲȥͷͨصԳԳ̵һӣԬ괴ͨԳ䡣ܹܣܹǴǮˡ
ţϧǶֵơ
ץܹ׬һҩģ˵ϣҲвٵҩģޣչһҲܹ׬٣ؼͷԳ׷ɱ£׷ɱ˼ߣʵ̫ϧټϣɼöֵǧ򰡣
ţöܹõöӣȥڷֱҵĵλǡػΪŵӰɡ
ֱң
⻰ڼˡ
ֱҵʱ򣬿һЩͼŵӣЩɫ·벻ǺȻֱҵĵӡԶһϣпзֱҵܴ
Ҫ֪ǺӵһЩԭʼϣû˺ܶŵرԻȡ
ֱҵʵܹǺҲǿȫԽʲô¥ػݡ
֮лôһʱգҲˣаԷֱΪ𣬷ֱҵˣ
ֱң̻ᣬһ̻ᣬˣĺһصĴ֯
֯ĺͷֱԼԼ֡
㣡
ڷ۲֮䣬ʿǸ϶һ㡣΢һȼͻΪЩһգ΢һȼգ͸˾Գ֮С
أ
Գ̾͸оȫ飬ƺҪεһ㡣
ãԳޱ䣡£
Գһȫ𵴱ը䣬ֻһ£Ʊ⣬ȥ
׷ϣ˶㣬ֲ֧˶ãܡæеԳ׷϶
ʱͻȻԳǰ棬һֻ֡
֣ħɭɭֱӾͰԳץУʧԳʧһŴϣһ𷢱ۣ£ĵӡ
˭
Ȼռǵıˡ
𵤵ʿʱŭ׷׳ǽ𷢱ӹȥ
λѣס֣ӣż֮ϣѾ·ˡ̵ͷԳǳ˵֮䣬һƬ⣬ֵס⼸ʿĽ⡣
ס֣žͷʿƬ⣬˷
ӣǷ
ֵסЩ⣬֣׳һˮ壬֮УǾԳֹȴ岻ȥ
ˮ򣬵䵽ʿϡ


749 ٴλ루£
ѣлˡ
ǰġӡȻѷӡױԳ˹Ǹһ½˿ȻһķӡһͨطĴӡС
˵˵ż·ˣһʱպڶȻ˵µѾˡòλλʲôɵʿ뿪λܹ뿪һл
ġӡֳǸո̤žͷ磬پʿ
𵤲εžͷҪǰ⼸ʿƺǼžͷֱӾͺѣƽƽȻûһΣȻǴɳġ
ȴֱ֪ҵžͷֻڵͼм
ԷﾳΪŽ߼ڸ߼֮ϣжᣬֺţֺŵĴᣬҪϵĸ֣ɣʸ
Ϊˣ⼸ʿڷȻʲô𾴵뷨
Ҳͣ벻ǺȻżȻֱҵĵӣҪУʱһðյļƻԺ֮
λѣȻʱպڶܹʵáǸĻ̵
ҵȷãϧǣҵһƷʱպڶ֮УˣװһʹΪӵڻˡٻȥҪ⵽ϻƲáһزȥˣ޿һߵ֮ˡ
ԭѾ޼ҿɹ飡
ʿһۣԵѵʵҪıһһ׵飬ʵǷֱҵŵӡ
ֱңֳãȻɫ
ֱ磬ˡڵ򣬻ǧǧ磬֮һĴ磬⡣ܵǺӣ˼ֻǷֱҲд󡣲ǺһЩкܶ౦أҪ߳һƬǺӣҪǣͨҲҪĵҩ
ŶҩҵǻһЩ˲١ֻҪܹ߳ȥôĴ۶ԡ̵ӻͳһ««֮Уװിҩöӡ
Щҩͨ󹻲
ӣ۵ĸʿһۣǸǰӹһ«ҩͨЩҩǿˡǾʹһ̰ɡԵ֮УžͷΪƵˣ̻ȥʦúС
ǲܻˣȥıһҲһ顣ҿǷֱңʵ̵ֻĵطдҲ絽ǷֱȥʦλѽһΣ
˵Լص㡣
Ŷ
ĸʿһ㶣ЦˣѣǷֱҵʦҪһ־ô׵ϵģ޵˳ؾҲϣãĳΪʦǵλɱǸ߶ˡȥǸǣûܹ㡣
ôҵǻһЩֶΡֳϲҪȥһ¡
ǾҪѵˡĸʿһЦһȻҲ޼ǹǿһĶβǱƷȼിҩһ쭷ɳȥʱ֮󣬾͵һСϡ
С򣬴ǹʯᾣһ̵ּʯô󡣷һԲĴʹ
СΧʮźҫţЩǼʱ޿̲ǹڴ֮䡣
Ȼʩչǻͨȡʮźǵ޴Ѿ֪꣬һЩڰ˵İ˼ζ
ʱڴΧվ˲ˣɫ·ȻǷֱҵĵӡЩӣеǽΪеͨأأʮء
һЩɫ·ˣȻžͷв֮ĸ֣׷׹עԪƺڴ߶
ˣ˵ȥ׷ɱԳ̵һͷԳ󽫣֪ץûУţλ˭
ĸʿڴ֮Уֱҵĵ˹һµ꣬λǳ֮ߣҲžͷһᣬŷ
ʦ֣λһʱպڶʿżȥˡǲ׽Գ󽫵ʱְæҪǴȥͬʱǷֱҵʦ
ʲôʦʦɹЦһ£쿪˵ΪȻҲپҲһɢ޶ѣܹʲô£ҿԪţͨûܹϡ
ԸһԣܹҲáǻزȥˣҲԸڻ̵ĵطˡ¶ϡְԼһ
ãȻ˴ķãǴһҲ޷ΪһҲ޷ɳǺӡҲܼʿļįվȥٹʱͻͷֱȡϵͿԷˡ
ãȫƾࡣؾصվָλãȴ۲ʹȴƺǳԽʿֶΣŲƣ΢һע⣬ͿһЩ֮֮ϣ̻ϰٵŲ
ֶΣֱҹȻǺֶΣʹ󣬼ֵƣΪʲôҪｨһʹѵѰǺһЩϵıأ
ɻ
ѣҿ˵Ҫǰȥħסˣ֮ءʮϣȫħۼĵطǷֱҵĵӣץȥϴΣһλϣץһͷ֮ľͷʨʮڵҩץԳ󽫣֮Գ̵ĵӣԳ̵ĽԬ롣һλɼĸ֡ԴԳħ񹦣סǷֱҵıҲץѹϧ̫֮ࡣ
վڴ֮УĸʿҲͷ̸
Ԭ룿ˡƺǻ֮УһԶƷԳħıֱȡˡ
ʩչǻȪͼתͶ̥д仯
ȪͼѾϻָȫڵΪʩչתͶֻ̥ɸֲܹ˿ټϴ仯СأҲԷ֡
ҪֱУѰҵ˻ᡣ
¡
ڽ̸֮УʹͻȻ͸оңԶǱߣմݹһɺΰ֮Ȼһʱ˸תתʮʱǰһͳһ޴ƽԭ֮ϡ
޴ƽԭǴ룬ƽԭ֪涼һ̵ּĽʯͷڹƽԭ֮ϣഫšʱйâ˸ķֱҵӣӴ֮н
ƽԭľͷ޴ֱţ̫棬ؽһɡ


750 ʦ
λʦֱ֣֪ʦȥˣղˣÿֱҶҪʦġ
ӣװʮֵ񣬺Ƨ֮гСӣž޴ƽԭ󣬻зֱңʽʿ𾪵ôã૵˵ЩʲôŻعǸʿͬʱʮö
һ·дķʿУȱٵľʦΪÿʱỵ̈ʿԼɼĲϣҪЩתΪȴǳѡһЩƷֶΣ־Կ֮л÷ˮ𡣵Ȼ֮УǷֱҵʦΪ̣Ҫ࣬ȻãȴûܹӦƸϡУȥĺһԡ
лʦָ㣡
̵
ǱߣʦճأҴȥɡ꣬һָԶľ޴ֱҵĽ£һ޽Ĺ
áһֳϲɫ
ƽԭϷƬ̣˷ֱ֮µһǰǰ棬һЩɢɢɢޣƺǶҪʦģеʿǷֱڲĵӣеʿ
ʦܣɢޣʦڹ֮Уһӣż֮ĸ֣˷صԼôˣ
һҪõɢޣͨҵĹؽڣӲҪʦûа취ֻһˡʦֵ
Ǻãɢ޵ʦô֮ĸ֣ڷɨšĵȷȷΪپĲΣһڶһ㣬ûʲô֮
һɢޣҲûʲôѷ˵һ顣
ã㽻һöĿ˷áƣ͵ȴ˰ɡһ֮ĸֵ
ǰһö
ע⣬㿼ʧܣһöҩɲˡһʿѡһöҩֵǰƷǳơ
޷ܹʦͻȻһ£ʮ㣬ߵĺһ
ȥǱߵȺɡ
֮ʿ񿴹ֳӻ֣ȥȺˣһʿЦɢ޶ȴ֪ǿжôѡ˶˶ȥĲ֪ж١֪ʿΣ
Ҳһ㡣
ҵϣܹһʦҪ֪磬һʦֵ޴ĺ˵˼ʦõصƳһЩƷƷʷǳá˼롣ǵõ˷һ
ʿúģ𷢱۵ġΪҲһ㣬ҿƷֶθȥ
ţǱֽһǰ˵ģǸɢޡ
ע⣬Ҫ˻˽
ҲûãǴ˵֮еɣֱңҲֲκκô
ʣЩ˵ۣȫ֮У΢΢һЦ֪һЩܣеļƻΪƣߵһƫͿʮʿŮŵȺӣƺһʦġ
Щʿеžͷеǲ֮ǿˣ˷ע⡣
һǸŮӣǴŵ΢Цòһ㡣Ŀɨ΢Цͷ˾ʮ׽
εΪ֪̾ˣŮӿ϶һ湦ܹڲ֪֮䣬˲øС
Ůӣǲ֮ĸ֡
һ󺺣˫ĿԲһͭף滨ܲȻһƷӻǱϣֳԼַܸоһЩ
ȴûȥ̽
ˣһߣɫľȻһ˫ֶѿƤֲڣƺտҲǲ֮
ʿһ۾Ϳó٣϶һЩšϹľƷֶΣɳûһֶΣ˷һöҩĿ˷ãǰ
ЩʿĬĬŲһЩͽţƺڵȴˡ÷֮УμӿƾٿԵЩţˡ
ȷֱҵʦһˣԾšݲͬѾ֪ΪһҪʦû˸ǣߵƴȥݺɵʮŵƽࡣ
Щ˶ĬĬļ㣬Ŀô졣
νеַˡαװپΪҲǰһ
Ҳɢޣ֪ĸɵĳӣƺϹĵĺˣĴģ֮УĴˣ𷢱۵͡
£۲һܣǸ˹һѹȡƺЩơ
Ĵ磿ǵˣż˵Цʲôɵģ
˷һöҩμӿˣҲǱȽϸԣЦЩ⣬ȴ˵Լĳ
ˣλѱһΪѹȣƺ޵ΪǸŮӷˡ
£Ц
˵乫ֹʲô飬ѵ㲻˵Ů΢Цŵ
ˣ˵ʹ߹ˡƸɿѿ˵һ䣬Ϳǰ棬˼ˡ⼸ˣһռ֮ŨȻǡ쾳ǿߣһɫ·ǳ
վھͿʼˣǽֱ⼸ʿɫĮ˵һתߡ
ˢৣ
ȴʿվں档
һһ䣬ͲˣһǿڿУԼҪȥѡǽ˷ֱˡ
ֱһǿľƷ̫֮УԪ̥ӡʾ˿ѷɫ
һʮˣһ顣ǰʮƷĵ¯Ա㹻Ĳϣοˣǿһʱ֮ڣƳһƷһʿָǰ棬һŵ¯
ʱ֮żӿ˺ܶࡣ
΢һ㣬һʱһʮ£ʮ£ƳһƷǲȫҲǲ
һžͷƷҪ꣬ǧꡣ
⿼ˣȻ̬
һʱ䣬Ϳ̭һˡ
ڣλʼɣһʿ֡
ð죡Цһ£ǰȥַãһԪ˵¯֮ϣǹԪͱ仯һֽɫĻ棬뵤¯֮Уǵ¯֮еһЩϣ׷Ծ
棡ϹʿƳĻ棿˾ȻܹõƷĺöѹġ˵˰ͷٿ󺺾ַһıϹŸִһ֣ܹ͵컻գԡ
ҲɣŮߵ˵¯Աߣһɨƺڿ¯еĸֲϣ΢һָͷɳһɫĻ棺ϻ棡УһµַʱϾѾᾧΪһ̥
۲ܾãҲָһԣһ͸ľ𣬷ɳ¶
羻𣡡˵ʿһĴ󺺣Ҳ־һ£һ¯϶ٵ˸Ĺ


751 ַ
Ȼ羻ôܹٿصˣ˻ܹȼտռ䣡ƻʡһپųһأȻִܹ˵еĻ棿
һ¼ˡ羻𡱡
˶Ǽʿ촽񲻿˼顣
羻˵ģѪһӵϢһ֣ѹֿԲݣֱһ㣬Ҳ֪ʲôԵ˻в˼á
˵ַ
˵ʿٶˡ
Ϳһ־˳ץֳΡ
εצɳһƷµԾ֮䣬£ȴ̺ߵַǣ֮£ǵ¯֮еϣԵԾʲôϷɰһЩӡˮ֮еħ޻ǣ֣߲ʯȵȣȫ˲Ϣ֮䣬ڻΪһţڷ־֮£һЩϵʣںһ
ַּһЩţֲַԣָƣֲ̫ˡ㿴ҺȻںϣҶ벻
Щϣޱȣ˶𾪲ѡ
ڷַ֮䣬һɣ⿴ƣһܡ֮䣬һ૵ڣһȪһˮһ
˼ʱеĲ϶仯һӤƵ̥ӤΧһâᣬǱ仯һ¯
ѵҪƱ֮УΪĵ¯¯ܷǳ֮࣬ƣҪϣƷɽɵҪѰٱֹ
ȷƵ¯
ʱȥɿ죬ڳˣƱĴ󺺣һŷһԼı
ǸŮӣҲࡣ
Ǹߣַü죬ƺһη
飡
ͻȻһʿĵ¯֮У͵ıըеĲϣɢһֳʿң֪Ʋס򣬲ȫٵˡ
ȥʧȥʸ񣡡
¿ʿһӣʿͱһɿռ֮ʧ
˼ţмʿƲɹҲ˳ȥߡЩʿַҲΪֻΪ涨ʱ̫ݣ꣬ǧʱѹȱʱĴĥϵļʷǳ֮
ͬһһǧ꣬һɹȻö࣬ν򲻴
ַþף˹ٶ𾪵ôסˣţʵţΪַܹ΢һ£ǡ
ΪٸһЩĻ
ǵַ˼룬ȻѾ׻ϣô뵽ģ
ţ
ķҪɹˣһ¯Źȥ˶ʮ갡
޵£飬νǶзǧꡣ֮У֪͹ȥ˶ʮꡣ
еĲϣƳһ¯̥Ȼһ£һѪǵ¯̥չ壬ʵ壬仯һƶǶ¯¯Ĵڡ
е飬ɢǿϢ¯Ȼɡ
λ뿴Ƶĵ¯ƵҩáһƳɹվһߡ
ñҴûпƷֱʦƲƷóȥ¼ֵǧǿΪƷĵ䷶Ʒﾳĸ֣Ƴ
䡣ƷѾǷˡ
̾Ϊֹɶ칤ǵʦУûгˣ
ϱɡ
һλȽϸߣ˿ռ䷨۷¿˹ٵˡĵȼǻд
ڷֱ֮УʦҲҪȼģԽǼߵʦԽáÿõĴҩԽ࣬Ԫɵá
ߣ󺺿Ƴһ𵤶ҲʾһԪٴڷɽ۳ΣȻһһƷ
ŮҲƳɹķɽǸ߸Ƴһ׳ᦣĸƷᦣǾƷ߶Ҳ໥ϣ԰һ
Ʒֶζʮʱ䣬Ƴˣȹ涨ʱ䣬ɡʦУٮٮߣһЩʦһĻ˹ٶͷ
ˣǰɣ
£󺺣Ůӣߣ⼸˹٣˷ֱҵʱ֮ղ˶ʮķ治ȥСʱ
ǰΣڿʼǾǷֱҵʦǵĵȼд߲ȷڿʼǵ񣬾ΪҷֱƷǷֱҶǣҪɽһЩʣȫУֻҪбƳɫķҷֱҾԲ
һ¿˹ٵصضĿڽɫƣƳģ̺һЩ֪ʣܿɽĲơ
ӣʦƾ֤˹ټڻֻһǣΪͼһʦǹ׶ȸˣõĶҲԽࡣһʦÿһڵҩнˮĻдڹʹɵΪôУ֮УǷֱʦ·ֻҪǴϣĵطȥǰʮĴУĸֶô
һҶ˹һƷĵװ
࣬ڷУǧҩһöΪɵ컯衣
ʦĴȻá
ڳΪ˷ֱҵʦͲܹȥ뿪ֱңҪ˹˵ɱɭɭĻ󺺣ǷͷһȻϿģЩ飬˹С
ڣǲͬĵӣһҪע⣬õĶԽ࣬ܵԽ뿪ֱңҲԡҪ롣ÿǡ⣬ֱ棬ȿռ䣬ϱԸӡУǧҪҴ⵽Σգû˾Ԯһ⵽ͷ
ǣ
˶ͷ
ˣȥ󳧣ҪʼƷˡ˵֮䣬ռãͻȻ֮䣬һĴռ䣬ٴγǰռ֮Уǵ¯һʦ·ĸ֣ڵ¯ǰ棬ͣļ
⣬
ݺᡣ
һ£ռ֮У¯
¯ҲдСдĵ¯ߴɣһɽȻƷƷСĵ¯˸ߣƷ
Ǹߴɵĵ¯ǧΧתĵӣͣİѲͽУȻʦͬ־һ
ҩҪǮȼš
ͣĳ¯֮Уʱʱ
ҵ죡ֱǣǷʶ㣬Ҳôˡûп׳۵棡
ҷֱ֮еһ󳧣Ĵ󳧣кܶˣһ飬ǷһƷĵ¯Ժɷǹͬɣ֮УΪ֪ô
˹ٵ
Ȼһ飬Ϊ͡Ϊ


752 س
˴¯֪ʦҹͣƷ
ÿʱỵ̈егֱһˮߵķ쳡ء
ĺ嫳棬ʵǷ˼İ˲е磬СӹҼҵⶼ硣
ңĹֹһ
ڷֱȿռУ֪Ķٸ
Ǳʲôˣֶ֮ұΪƾڵֶΣֱ֮󣬿ڿ²һ׵顣ҪСҰʮķ»ʦĲԱֶΣδؾͲ᲻֪У䡣ضܹõ޴ôڷֱ֮УһɳĸӦҲΪȫ
˼˸
ʲôǶİţʮСҵȡ
ʱڷˡ
ڱֳģپ֣Ȳ֮ҪСȻǲܹܵġ
ôӵַ֪٣ΪַֻţѾϱ棬վҪΪõ޴ôǷֱҵİš˭ҷҪܵͷ
¿˹
û顣ͰŮӵ
Ҳû飬ȻѾҵһַȷɶ칤ֵѧϰĵطܶࡣƸɿݵߵ
ٺ٣Ȼɹ涨ҾͲ˵ʲôˡ󺺵ϣҲֳһ˿ΣЦҲĬȥ
ˣͿʼơ¯¯ƷǽƵıķһϣȥʣָ̳󷨣֪ôһҪƳʮǧٿ顣
¿˹٣϶һҳᣬʲô
ƵĲϣһ»͹
󺺣Ҫȥҳᣬ¿˹΢΢һüͷȴ˷ɫһ£ɱ˸ȴǿ
ŶϹŴ󣬾ҪڰƴһСĲϣ⼫ļѰһҪʮǧٿ飡һԪ֮ҪƾƷ׼ôһ֮мصɫҲ΢䣬һԳص
س֮УһƷ챦ɡʮǧٿ֮󣬾챦ɡϵһƣԺҪǿŨġǳΪʦһӦøеңǵֶΡɵúã׶Ⱥ͹Ͷȱ٣Ƿ񡣡
¿˹˵֮䣬˿ǾͿʼưɣһвϵҪӵİţ֪ô˵ôôơ
ǣ
¿˹ȥ֮󣬷еᣬλСͷǷֱҹ涨ģȻؾǹأܸġǱߵĲˣ²˳٣Ϳʼưɣ㣡档ָ󺺡
ΪԪСӣ羻ӦЦ
ҵĻģüͷһ壺㲻Ըҵİţֻ淴Ӧˡ
ˣѣֱҵĹʮ֮ǽֱҲףһ˳ȥòʧȰ
ʱһĽ𵤵ӷ˽øַңװĲϡ
λʦҪĲϣǶ͵ˡһ¡һĽ𵤵ǰصϲϡ
㣡
ͻȻĸ𵤵ӽȻǰѷǺ֮дڴʱǰһɢޣھȻ˷ֱҵʦ
ҡ΢Цĸ𵤵ӣѾͨ˿ˣΪʦ
Ժʦգ𵤵̵ʮ֮졣Ľ𵤵ӣҲֺڷֱ֮Уʦλߡ
ԺȻǵġӻ֣ЩеĲϣ¯֮У档
Ȼߺޣȴûа취ֻհ졣
ʼʦݡʦȻң޴Ŀռ֮Уǿж֮Уһ磬֪ٿռ䣬ʿ㹻̽

ʦܣսʦУһ
ڷֱһ֮Уʮɫۣ֮лʵһЩʿ϶ŹϵϢΪҲݸȻٶǳأﾳϵĸ֡
ɫ·ĿʿվЩʿǰϹϾ
ǵġһʦܵʿһСӡ
Щ˷һСӣһʱͿ˿ռ֮УƷΣһ
Ϊ׵һƵʿһ֮ӿȻǽµĸ֣Ǹӣû⣬Ϊȷپеõں羻𡣵ˣԼΪǾǾͨĸ֣ȫķƺǱӡһܵС
ŶȻǱҷֱ
ǱҷֱҵʿҲһЩɾ޵ʦڷֱУֻҪܹΪҷֱãƱȥʿȻעһʿǸӣصӴȨ
Ӣ
ʿҪȥ
ţֱС㣬ѾӾ̫֮лҪֱַҵ⣬ڽļ֮УҪɽ磬ֱСֱַҡ⼸죬ҪιһǷֱҵĸسȥһ£Ҫκε©롣ġֲǿߵ
ʲôֱСڴӾ̫лˣһطֹɽگĸӦڷ䲻ôô㣿
Ͳܹ֪˵ġӦɽ֮У˾޴䶯޹أǵ޷ӴһεĶ֪˲Ǻ¡֮˷Ը飬ҪֱС㣬Ժļ̳ˡ
ô˵ֱС㣬Ѿ޳ɣɹɽ׷ˣ
ӦǵģȻĻӾ̫֮л
ģһᰲŵþֱС⡣
һȺˣһţһ˳ȥ
ʱţҲҪ죬ԼȥһӣһʱһֹϵڿУӻʿ˥ϡֹϵʮϹų֮ڡԪʼ֮£ֻɽſˡ
ڷֱ֮ƷķͷųȥʵʵƷ
й۲죬ֵ֪֮䣬ҲһЩءʵܹѧٶҼȡеġ֮Ϊƺо
ȰɣҾ͵ߣֱ֮УһЩʲôءҵĴҲҪĥһ
ˣ¸ƣԲǱϲ֮ô򵥡ֵ󺺣ڲͣƣСЦš
ͿˣҲһǻֱеǿߣֱֵطԣҪĻúô̽ܣһ׵顣
ּΪйشΪʦʸͨһţҩһڡ֮طһ
ʱͻȻмʿּ


753 
ĵ굽˭һҷֱңѵʦ
㿴ƿصĻ棬ȻǴ˵֮е羻𡣡
Ȼµķּ
ϧΪ̫ͼˣֶΣʩչپΣֻƳƷ
ûпʹ֮ķһնɱ಻֮ħ󡣷ƶɵģֻҪپʿУоųɵĻΪ֮
һߴǧɵ¯㣬һۣΪ˳ء쾳ʦֳһ־ȵɫʦҲһˡǳͷͷƺһַĹ
Ҹոע⵽ˣַ壬ֺϹŴֶξȷǸţǧ֮ΪܿҵľС
һ¯ϵʦ
ߣǶʦƳĵ֪٣ţҲܳǡ
ĳʲôʲôؾ飡ҳ飬Ҵϸо˾˵Ǳ
һߵĵ¯ɵİƷ¯棬һʦϴ߿ǣȻǵλߵʦʦǳءﾳǿߣһۿˣǱ
ţ飡
ǣʦ
ʦߵһʿ׷׷˳ȥ
ʦλߣȨԽǸʦԽܹ绽ꡣοˡﾳʦ
޴س֮УΪΪʦ̾˺䶯ܵʦĹעĽģмʵģҪ£ģҪһεġ
εΪһ¾͸оˣЩ˸ӵ
һЩǿʦҲĹע֮С
лʹͣ
ҲƴǣЩʹ͵Ķͬʱ̵˵棬̺֮ķȥ
ͬʱʹ͵ɵҲȥȻ̾Ҫ֮
ţ
ʹ͵㶣û뵽ҪͻơҲֻܿŷڵ¯֮УǿҩתţһЩ֪ͨתͻȻһ·屬ըΪѪ䶯ٴ壬ҩ֮УȻ޳˲֮
ԭ޼ǹһΣڸᳵ·ͰԼһħ壬ȻһһЩϹͨӡУвݡ˿һ
ڵͻƣ޷ɡ
꣬ȻͻƣκһоˣôѵǸͷࣿոͻƵһɲǣҵȷǿͨ羻𣬼ĶһЩͨǱֱģѵǵõ
¿˹٣һĻǵͷ
ʲһնɱħ֮ʮˣȡǵڲ֮ƶɵģҲܰٷ֮ٵͻƲ֮
Ǹ󺺣Ůӣ߿ͻƣҲɻأѵ꣬ǸͷǻġҪȻôҲ϶ݣŻͣ
ӣҪúá
ɿƵ˸⡣
󺺣Ц
Ůӵϣ鲻䣬΢Ц΢Ц֮ƺǶһЩʲô
л˵ʹͣʹͻƲ֮ƱֶΣΪˣѾƷ
һħ壬ͻƲ֮ɫ΢Ц˷һץٴᣬƷֶʩչ¯ת֮Уһɹɵ컨ֳһһһķΡ
־ַ
ʦһĻˡҪ֪ǰַȻǱϾڣַǰʮó磬ֲַһʲô̶ȣ
ѾǴʦˮƽư˲ľ飬˾Ŷ𣬸õѾһ֮
ȫſˮƽҪֱҡ
ãӣúýȥȻо޴ǰ;ϣǧ֮УܹٶȽΪ쾳Ƿֱ֮Упռ䷨Ƭ´ٶʹ㣬ֱӴ壬Ϊ򣬻ÿԼ
ǣ
æص
¡¡
ʱһ޴¥˽¥ȻһֹϵƷ滹֮Ĺע¥֮ϣվʿз쳹һֱ֮СӾ̫֮лҪѲӸسǸλʦҪ׼ֵôСĻģܹôС⣬õʹͣô
ʲôֱСҪѲӣһ֮һʱһӣʮʱ߰ٶʮʱ䣬ʱ֮У׼ֱֵСĻģܺãܺã
޴¥Ϸȫʦĺ䶯
˭ֵñСĻģ
ʲôˣĪ⣬Խˣֶθڸء΢һëͿѹ֣һò
£Ϣͳ嵭˷ĹעʦææͶ˽ŵ׼С
ѣ׼ʲôȽϺã
¥ȥ֮󣬺ƵŮʷȻ˼ҲˣҲֱСע⣬Ȼ߲λȥ
󺺣Ҳŷһͷ
룬Ȼոս˲֮ոսʦ޷ȽϡҸոտһ£ʦСﾳĸַ֣پҲûô֪Σ
ȫİšߵţֻҪ˵һհˡھϵĲҲδزֲ
ȻЩˣص÷ǳ֮ƱĹУ̽ǵĵߡáڻȪͼе
Ȼ
аЦȴõһϹŷƷܹƳɣƷҲֱֵСĻģϹŷܴɽ磬Ҫĸֲʵ̫࣬ѵĹҲ̫󣬶Ƴ˵Ϊ߰ٶʮʱ֮УƲ
ʲôƷ֣߰ٶʮʱ֮УƲ
У಻סȡ
Ҳ֪ƷʲôҵΪƷƲǱƵһͼҪĲϡſ³һҳ顣
֮ϣһһµȴŸָģķ֮飬Ϸģڽϼ棬Ҫ󷨣Ʒס
ʮ֮еġ


754 ֱ
⣡ʲô˱̬
гҳ嵥˶ɫҲȷûм˱̬ķֱǱһƷҪ
һһ󷨣Ҫ˵ıѪδܹƳɹ
һöҲ֪ʲô֣ǴõƷһֱƲɹܹƳƷ϶ԵõֱСһ죬֪λɷң
ص
⡭ƳɹˣȷܹõֱСǵķչҲֻƴһˡƺ˾ġ
ƴơҵǻһЩѹ׵ֶΣܹʩչҲһЩϣŮӵ
ɫҲȻͬơ
Ҫɽϡһ֣ҪֱȡȡģҲֻλ취ˡֵ
⡭ߵϵкܶϣΪʦǴСǰ߰ٶʮʱ䣬ʱ֮УʣضõֱҵĴʲô϶ȱ١
ɣǾͿʼ׼ƣ˷֣ƻҲǷǳ鷳
ȷҪע⡣
ˣȰƵɡٿʼƱ
ֱҵǡٴνӵ˹ڡӡ౨
ͻƾ磬֮У̺ͨûʲôܣҲûʵҲ౨˼ţ֪ʲôӭֱСĵسġܹһҲҵĹ͡õǵö۲۲졣
ڡ˼֮䣬ಣһϯǰ
ţСѾˣǳȥ
һͣסˣԸ£Ǹӣο϶ҪһűףϱĲϣҲνҲ㿼һΡ
ǣ
¶໥һۣ׷˳ȥ
صͷһԾסԼʼԾһڡ˶ٵĸ֡
Ծ֮䣬ڷֱв֪˶ؿռ䣬ǿ֮УѾԾϰٿľ롣Ծڷֱ֮УԿóֱҵжôľ޴ˡ
ͻȻ𡱵Ծֹͣˣԭǰһ֮ɵĹϹ
ڹϷдһ޴ġ֡
ڹǰ棬ַ׷׷ɵ
Ҳˣ˵УһΪһ㣬ǿƿ羻𣿡
Ϳһʿ
ϢͨһʦҪúһƤЦⲻЦ
𣬿ɣҪôСȺ²õӡ󡣡һ÷ߵ
ôæ
ͳԶϵǳηΪϵǻ춴ĸ֣Ϳ࣬ڷֱУҲӵмĵλ
£Щ𡱽˻繬֮УͿһŮӣԺĹΣ͸գÿһعȦʹһضطŮӣòüëߣ˫˸֮䣬̲ͫ磬ָ΢΢һңԶʱУƺһ籩
ֱС㡣
汦λ
С㣬Ȼɹɹɽ׷ɾɣԺ޽٣ڣԪաǸϵʿǰ˹ֳ㹻ҳϡ
λֱҵԭǰһۣ뿪ֱѾǧˣУгɻΪɽ䶯֮ڣпܷԤҴ⣬ϣλԪ϶ϡ
ֱСص
СضܹʹҷֱҲʢѾԸȥҵУΪ˹ӭСǰȥѲӣԼСȥһ¡
ҲΪСĹӷϴ׼ŴСأ߶̵
ȻҪȥһһѲӡ
Сո˵꣬ûſڴҴҽһˣС㣬帮̻ĽСع飬ϺڵȺСĽӼ
帮һعϢǴͦġʮ̻ᶼ֪ˡĺģԪǣҫݣۡػݣ¥ʮ̻ᣬôûбʾֱСָö
ػݣ¥Щ̻ᣬһ飬ǵƺʧˣڴѰҡ
˭ȻܹЩðƱˣѵЩɸֶ㲻¥¥Ǵ׽̳׽óơȻ㲻ӱ˭ܵģһЩͨ
ֱСͻȻЦЩ̻ħ޷ģһҲáҵʶʶǰǵ
С㣬ǰܵˣɼĸ֣ҷֱһЩ飬;Ŷ̻ᣬ׻̻һЩϵػݣ¥±¥ȵȣڲŶ̻Ͱ׻̻ˡǷ֣̻⣬ʲȫתƣѾΪһտǣ
ǰš
ŶǸˣʲô·
ֱСһȤ
ѾͨϢ̲ܵ飬ѾֿܡǸ˵ʵ㲻ȴԲ²⣬Ӧƴ硣õ֮ⱦؽˣҲǵȪ۵Ĵˡ
һվ
Ŷ˵ȥֱСֳȤɫƴȻû䣬һЩŹ֣ԣһضǾ춯أѹ졣ҲһЩĸ֣̫죬̫죬̫죬ѪħŮˡǸû˵Ȼܹõ֮ıԶʱս
ǣǸʿȻǸŮӡˣͻȻƴҲͼʱ䡣̫һŲϣ̫һŴ֮УץŮˡ̫һ֮нɽʹߡ
ɽʹߣֱСɫֳ֮𾪣ƴ౦أһֱҷֱҹעĶ̫һȻģ󣬵ĸ֧ҲǷǳֲģҴ֮Уɽϵľͷķگġ
ǣעˣС㣬Ƿ͵ĸת֮ʮֽã
ʲôĸתֱ֮Сվĸڹϵɽ紫֮Уȡ˵ˡûܹƵõΪȻٶȳ֣ƵˣҲûԸϾ׵־ǷܹҲһѡ˵Ҳ󣬾Ȼô
С㣬һǧĿ֧ɵϡȿһǷֱҪƵķһߣһᣬڡ硷ֶ
ãֱСͷץ˹ķţúϸʱһʱһʱš
ʱУѾȥꡭ


755 
죡棬͸һƬ֮У̳һ
ܵ¯֮Уָ󺺣Ůӣ߲ͣļһ޴һɽҪҿ¯֮еĿռ乻󡣷Ļɲ˴
ΪƸֱС㡱Ĺ⼸֮䣬֪˶ٹĲ϶˽ȥ
⼸֮УҲ𽥵Ϥ˷ֱҵһЩ
ֱ֮УȻľ޴ؿռ䣬ͺһʱԹҵߡĵλߣԽԽߣƺֱرչߣû
ڼƷУҲһζαװõĺô٣УС֮ĴڣУҲʹλתͨһЩ˲֮УЩħĸ֣ȡ֮Ժһõơ
޲֣޽˼
ħҲһֽһֲ
֮Ժ󣬶ڶɹмĺô
֮Укܶħ޳ɽ𵤣ɹ١ħ֮УΪȹ̣޳ɽ֮ڽٵʱ඼ξ
ڣ֮϶ܹɹˡ
ȴһ⡣
⼸УҲ󺺣ŮӣߵһЩܡż֮䣬ֳһּǿʵǿԿ϶Բ򵥣ֻһҲ֪ǻеʲôĿġ
ĹУ󺺵ˣȥϢʦڷֱУеĹ𵤵źһЩֱҵĽŮӣΪ˰ͽᣬ
֮УҲöˡ
꣬꣡ˣˣԪĵҿˡҵûȥϢһԪ񡣡
ſ󺺣ͻȻͣЪŴ
ǺãǽƵҲȫˣѣڷֱ֮еĵλȹˣҪʲôϾʲôϡһЩɽʯϵô⼸֮УѵĲ֮Ҳ۷壬ܹõСռ䷨ǿ϶ܹģǾһˡ
ŮҲͣס¯𣬡ҲҪȥϢ
Ҳȥˡߵ
ãص¯ñʦӡϥĬĬϢȴСʱǾһ¯Ū󡣡
⣡
Ů̾
Ȼȥһ㣬ʧ
Ůӣ߶ͷʧ
Щжǹأļ꣬Ҵ̽ҵø棡ı壬Ϊһϸ΢糾Ŀռ㣬󺺺档
ʱΪѾܹƿռ䣬Сһ㡣
Щ꣬ѾѰ˲ˮ˫ᣬȪͼӡˣΪȻûеĿ̶ֲȣݷԽԽ
ϵľƷÿһǾ춯أĴڣΪԽߣӳԽࡣ
ΪֹеĿѾѹƵôˡ
ԣڻΪһ΢СĿռ㣬󺺺棬˭ᷢ֡һ·٣߳ȻԼķ乬˹ȥ
ʱһʱһӡ󺺾סĹӪ꣬ѾϤˡԼĹһãſһ磬һ˳Լȫ֡
һһ⣬ȻƷϢ
ˣ
ڱ֮Уϸ΢ĸоˣͬһϸ΢Ŀռ㣬ӱ֮͸Ϣ˳ȥ
˺øߵķ
Ǹϸ΢Ŀռ㣬һС磡Ҳ˵󺺣ٶһǿߣȻαװ˲֮еķ򶼱ӡûб˿
Ǹռ΢С磬ͻȻһԾ
æ߶Ȫͼ֮ȥ
һ·ɳ˾סĹ󺺻УͻȻһռ侧ϵϢ͸ʱ֮Ȼָһģһ֪ڷֱҵһռˡ
ֱҺͻ֮һһռ䣬оϵĴڡ
ÿһ㾧ϵ֮еĿռ䣬Ҳ㴩ԽΪЩϵ֮УнĴڣһͻ⵽ķ
ʩչ磬ȻһֶΣܹЩϵκν𴥶
˵ͷȥΪ˲ʹöԷ֣ʩչ˴׷
ͬʱ˲ӡ֮еļҲ´ƣдԽ
һһϵԽЩϵ֮еĿռ䣬һһŹ֣ʱҲͬеľϵ˶ʣеĶѷŸֲϣеĿռ֮УǻħеĻޣеǵӾסģеӣе㾧ϵռ֮УһĹң˾סУǳҫļ档ЩǳġǱô󡣷ȡռ֮С
ԽԽ𾪡
ֱңԲһľƷֻ̫˽ΪһľƷҵ죡
ΪֹһԽ˷ֱϵĿռ䣬ÿһռ䶼ޱߡоסǿĴڣȰ˲֪ٱ
һЩռ֮У壡
һЩʣһأأأصʸ֣Ҳ÷Ƿ䣬ֱ֪ҵıʲô
ϧûнʣܹѹһͷû֮ף֮ˣ仯ɳǶͻΪʮа
ڣɱĸ֣õ編ӣҲ޷ڣΪҪ˲գ֮Ҳ޷ãһԼҪ編ӣɱ䣬ܹȹ̡
Ȼû֮ʣȴǱֱ編ҪЧʵöࡣ
󺺣ҪԽĸռ֮ȥѰʲôԽȥ˴׷Ҫʧ޾Ŀռ侧ϵ֮С
һ·٣֪Խ˶ٿռ䣬󺺾һЩ淨Ŀռ䣬Ҳͣƺǲں
ЩطӡЩռ䣬̲סͣЩ˲У󺺾ȻûһƺĿҪѰҵĶκηҪҪöࡣ
ͻȻ֮䣬ڷ֮ʱ󺺻΢С磬ͻȻһ漫ǿľϵǰͣǾϵ֪һ䶯ʱվգͣ𵴣˼ĽƣɱڣĶϣص档
Ƿ˴ҲоԼһë㲻ϡ
ѵ󺺣ƿؾϵϵ֮ϣǿ䣬浽ʲô
ͣţʩչ


756 عײ
󺺣Ȼ˷ֱҲܡ
ǰƳƣҲֱַܷ˶Ŀռ䡣ͣڳľϵ棬ͣƺ˼ʲôþòжͻȻ֮䣬һͣȻ󻯳һ˴Сɱ仯󺺵ӡ
ʱ󺺣Ѿǰ֮ģͰԵŴһ˫Ƥѥͭף¶Ľ⣬ͬһţֳݻһеıȻȾŶް˶Ҫǿöࡣ
ǡ۷ĸ֡
Ѿܹ绯Ϊ΢
춴ֻ֮һ֮ң
ҷԵĸоֻͷųһֵķ򣬻Ӵķӡڣ·ӡ⿪֮Ӵй¶𶯷ֱеǿڡ
㹻ˣ۷Ѿ㹻ˣٽ⿪춴Һ̬ɽԪµ̫ǿ󣬾Ҫֱҵ顣ãѡʱոպãֱҵͱڱչأͬͼɵӴķֱұ֮Уռ䶼˲ÿѰҵЩҪĶͷӡĴڡ
󺺣
󺺣ҪѰһʲôƺݷͬһ㡣ǿѹ
һѹסԷ
ϧʵΪѹֳپȫʵֻܹӳһ룬ǰѿͷţǳһֱš
οڷֱУһǿսע⣬Լ֮ء
ֱҵգѾʶˣУռ䣬ϵ֮䣬ɶѽһƤ
Ҳֻܾ䣬󺺵ѰʲôԼܷмһЩˡ
ߣ侧ϵҲδסҡѣĩʱҧҧݣͻȻü֮Уһֻ򣬾Ȼǡĩ֮ۡǰƷһĩ֮⣬ھϵϣȻ׷׵ɢӳֲ˵ϡ
һĩ֮ۡԽסϢѻȪͼ绯Ϊռ䳾ͺɳһĿռ䳾ƯһϢ໥ںϡ
˽۷壬ȫʮǧܹСΪռ΢壬ûֵܹˡ
Ȼڻλްǽ۷塣ϻȪͼӡְɣֿܷռ΢еĲѰ֮
ʩչüĵġƷĩۣ֮𲽵Ļɢ䣬Щ䱻ɢ֮󣬸ԽԽŨֳϵ֮ƾֱԼʩչҲܹЩ䣬Ϣκǲܵġ
ȼǧ죬ʧ˥еһɢʩչĩ֮۵ʱֳЦǧȼţ۳һϸ΢ëĹ⡣
꣬⣬Ȼһ¾䴩˾ϵ
ţǧ֮һɲǣΪ״С磬˽ȥ
ٸϣ̽ˡһʩչֵڸϢںҲȥ
ãƺûв
¡
һ´̳ľϵͺǻص˹Ŵһ㣬оʱ䣬һ־˵淴֮ʱ䷨ֶ֮ת
㿴ʲôط
ֵľ֮ڷǰһƬޱ޼ʵգڣ䣬ϿᣬɭȻûϰȥǳ̫ա΢һ죬Ȼ̽߼ʣһǷͬСɡ
Ҫ֪ڵΪ˼һ̽Ըһ򡣾Ȼ޷̽߼ʣһƬڵ̫ж
Ƭڰ̫ǿһںڰУƯһ޴Ĺײġ
Щײģеľףеʯףеףеͭס
ڶײĵ룬ƺһϵףһ㣬ݷںڰ̫ǣѹԨ
ǧĹײģƯںڰУ͸죬һëȻζЩײ֮УӡſµĶ
ֱ֣ңʲô֪֪Щײģʲôˣ֪֪
΢Сռ䳾һСص
Ҳ֪ȪȻ磬ҲȥҴңһЩϡǿԿ϶ֱںܾ֮ǰǾƷ֮УҪܽڽ֮УܹϣΪ컯νǹ컯
ҡҡͷҲ֪һЩʲôռ䣬ܸо϶һ֮ء
˽ӿڵˣֱΪصһ˱֮⣬û֪еİء
ˣǻǾ䡣ҪȥЩײģ󺺿ʼжˣ
Ϳ󺺣ڰ̫Ưĳǧײģֳ˼ɫƺ߶ʲôõһĪԡѾܹϹҲܹħ󺺵ԣȴһס
ԾŲ֮
ҲСȻʩչ˴ŲӽųǧĹײģд˹ȥȥЩײһ£Ҳȥײ֮еװһЩʲô
壬Ǳǧײ룬Ǿ޴׶ȥġ·Ǿ޴룬ıõ֮۰棬ŤתǬء
Ȼĵĸȥ
һ·ϣһЩײĲǳ׿Щײĵ壬һЩľʹײģľʵһȦһȦǳϣȴûиĺۼ
ڹײ֮ϣһЩ߰ѪһЩŤķģһķţ֮䣬ΪֲĶħһͷųҪ硣ȷѪ꣬جΡ
΢΢ӴһľʵĹײģһƺҪ͸ײ֮УеһЩʲô
֪ûнӴײڲͱһɡ
ۣ
Ժ֮Уʱ𵴲ѣʹޱȣͺǱһҧһѪһ㣬ɫ԰ף𾪲ѣײ֮УʲôֲĶȻҵ
ˣоһص䣬ƿʴ˲Ϣ֮ʹ͸㱣ռʱԼԺС
ҵ꣬Ϊ֮գ飬ʴ졭ҵѪ⣬䡭ս࡭ҵ۾ΪǣʴأҵĺǣΪħҵ࣬ΪԴħҵݣΪɽħɱ¾顭
֮УƺһȺŹֶǿĶڷ䣬Ϊ񶾵磬Լ꣬Ѫ⣬۾࣬ǡȶ䣬Ǵ֮Уûа֮ƺһĴڡ
¡¡
䣬ǿԹ뷽ԺУа˲Уǧħһ¾ͱȾЩħʹȻ忪ʼڻ껯ΪһֳԹĿռ䣬Ѫʹð˲һЩռ俪ʼ࣬ħ۾ǣ࣬ݵȵȣȻԹ˵ģʼ仯
ô
ɣſһ磬ķڰ˲תҵ


757 ֮Դ
𡱵ķܹһаħϣ䡣
һʩչ֮£Ϊһ¾ͻǳϣȻȴûǻΪһžҵԹס𡱵ķӰӵϣһİ̺ۣҪϵ𣬶ڵԨõĳ١
磬Թ֮ǿ󣬷˼
ôǿԹ
ȴϷɣһʩչ˴ķ˳ҪڻԹ
ͬʱſһ⣬ٴκӰһӰֳɫһ̥ɳɫɫλӰʵ룬ֻء
ǵԹڱѹƣתΪһڵİӰӡ
ãǿңܹУǴԽ綾ƾֱоǿңкһ¾ͽˡ
ϧܹ֮롰֮УΪƷʵ̫ߣԹʵ̫
΢һںϣԺ֮оͲޱѪ֮ǳ仯ΪħǣдתΪ˶е飬תΪ˶ħ
ҵ۽Ϊǣħҫءҵ࡭
һ񶾵䣬ʹ÷޷У񣬼Ҫ䡣
ͷѪͨǧķĶɲˣӰ쵽ԼΪеġ
УѹſУͼ㲻赶ɱˣ뵽ڣʹն䣬ǶɻǸʱʵɶȫסԼˡ
ͻȻڵ
赶ɱˣҲ뵽⣬ʵòֵѡȻѹɳʵҿؽ˷ֱУĻҪܵػЩ̻׷ɱ
Ϊֱҵʦɶҽɱ
ֻҪУɻ˿ʵΪŨҲͲ׷ɱˡôߣС
ǣתķķģһƻһ㣬ˡ顱ŨһŵĿϡ

һŻ춴䶯ţмȡԪϢ壡
Ż춴ǿ
ɶСӣʵԽԽǿЩ꣬ѹȵôϢһ˷ֱ֮УΪʦáãͻƲ˽Щ֮УװѹƵöõļʵָʵϾǻ춴ĸ֣֪жôֲ
ڻɬתš
춴ŨȻѹ壬ĥ֮УԽԽͣǷڷֱУΪҲˮǴߣѾѹƲסƷӡ
ϣװһѹƵ״̬ʵȴıƲصú
ڷֱ֮УҲмȡһЩ֮ûв֮£Ѿȫԭ
Ͼǻ춴ĸ֣ݼȡԪֶΣǷܹ˵ġϢ֮Уȡ춴Ľ
αӡҲҵһᣡעҪ⵽δ٣ֻҪЩٹȥĥҵĵ־ұضԽΪɾ磡ɹɽ׷춴ĺͼıš
ֻҪҵĻԲǿ磬ɽ֮ţǸʱɽ֮еĹ֮пܴɽ׷˲飬ͳΪҵıɡҼȿԽɽ׷֮СӣԽ˲֮ɹ׷ɾɣҵĻԵ֮УһЩϵпܽΪ컯Ҳһ
ԽԽԽԽ˷ܡȴ־Ե侲ֻǰ͵ԪٶȼӿһЩ
ʱһ䣬Ļ춴֮С

ʲôǿҵԹ֮䣬Ⱥɣؽ䣬أؽ࡭
Թ֮һ´룬˲ңڰ˲лصţЪ˹һΪʹ顣
ȻĻ춴һŨ˱ԼԹϣӳһļƻĸַ־ʹһʧȥҵζ
ڡ顱УһЪ˹ţһߵײǷ衣
˵ˣֵܹܲסֿ֮һĻЦš
ֵǿ϶ֵܹϾǻ춴ǿߣͷһǵ͹춴ԪֶΣܹõģΪѹסȴ֪ڰ̡ȡ֮ĺԪڶҷˣҿҸ֮ʹֳһ죬ͻȻ쭣һʰ
ֵǵֵסֵסˣ֮棬Ϊڲܣ˵ֵ󺺣Ҫ׹ȥ治֪غεȿֲĶǱأ
ᣬȥЩײģ˹ȥֱס
߽ˡ
ͿףʮǧײĸǺ͹ײıһɫķģЩģÿһƮݣɵɵһ֪ЩģɣɼƵģһЩģԽɣͨϽ硣
һȥ֪ٷס
֮УǷӡʲôֲĶɲ
ʱ˿̣Ҳǧ֮ĺڰ̫Уͣҳǰӽһ
ûд֮Դףװش˵֮У֮ԴĹײġ֮ķѹ
󺺿ŹײģԾԾԣ˵е֮ԴȻڷֱ֮СҲ²ûд׼ʮ꣬ۿˡֻҪܹȡһ˿ܹʹ˶䣬ֱҵıҪⶫɽȥôܣⶫɽȥһѣɽǲͨġ
֮Դʲô

ʶ֣ҲҡҡͷްˣҲ֪ڰ˲֮е֣֪ʲô
֮ԴΪã
󺺣Ͳס֮ϵķӡٶȽ⿪ķ̴ӽ۷壬˻춴Ȼٵ۷壬һɱȿֲһϢ͸
һ޴Ļ춴ͷϣֳüĵǰƷĩۣ֮ͻȻһȼһ֮ͷųǿҵ
ѰƷġĩ֮ۡըˣȻ֮һɲǣѱը۳һ㣬ͻȻȥ
ֻ꣡һ£ȫİƷĩۣ֮䵽֮ϣһƳķϡ
꣡
ǷĹ΢ȥֳϲɫһҪʩչһĹŲƹȥ
ʱͻȻǾ޴ףһ¡
ŵзģȫʧȥ˹âǹײĸӣһ£֨һ˿϶ӹײĸǺͱ֮䳨


758 ˿
ʮǧף治֪˶ٷġ
зĵһ°ѷֱǰ˲ӡˮ˫ᣬȪͼҲûô˵ʱû뵽ܹôķӡ
ǣһ̣еķȫϨˡ
⻪ײ֮Уһɹѹסʱʧȥе
ײǹж
޷
ҲԳһֳ˾֣ˣƺܣǳˣ׳ķ϶֮Уһϵݳڤڰħ磬аԴȪ֮У͸о䤱£һɼӰס
ۣΪҵۡ࣬Ϊҵ࡭ĹΪҵȨȡ
ǹϵӹײðɭɭǣһֻ޴ɫƣɫƣȥ긯ùǣ¸Ϣ洫ݳ
ֻ꣬ƣӹײķ϶֮̽ԶŵħʬԴȪٴδӹײ֮

󺺣תܣҲûκεĳɡ
ңùǵǰ棬ûһ˿һķ
תԼеķŨһţٴλΪһ΢磬ڿռ䳾֮УӴܡ
ǣǾ޴ɫƣûͣϵ𣺡ͷ­ΪҵľƱ꣬ΪҵļƷ
꣡
֮У󺺵壬ٶȴб˳һڤڤеĴ΢磬
飡
ֳһ̣ͻȻۿ֮зɳˣ뵽ɫ֮ϣȻϵѪ⿪ʼ䣬ֳ˹ҲɫУ𽥱仯ΪһȨȡ
ۣΪۡ
ĹΪҵȨȡ
ײ֮Уϵʵˣ
ëȻһҵ޼£ֱǵɱݣһŪһֻϣٴҲֻһ֣Ǿߣ
ǣҪߵʱ󺺣ٴηһҽУ˵зˣȫɫ֮С
ȻɫĴ֣ûعײ֮УǶ׼˷
飡
͸оڤڤ֮УһԹһ޷׵쳣סԼȪͼнֹͣסת
ǹײ֮Уϵٴ쳹
ĺ࣬Ϊ̨ϵķݡ壬Ϊͼϵʬ
ɫĴ֣Ҫٴɱһɱˡ
ƴˣ
оǹϵ͸Լ壬Լץȥеķ׿ס涼ȼղ˲ʮħ룬Ҳ˹ȥ
еĿҲ
һзʧȥãްˣܵľżеһɲǣȫˣʷĳȥö䡣
ǰֵķ֣ͽ͡
ǵһ
ѵҪƴתͨǧתΨС֮£תţһ˿
СȻܹתȴԾûá
ǹϵͣЪ˵ţͷ­ΪľƱ
ٴаСʼĶãСȻ֮⣬˵ķ֧ڷ˵ʵ̫СˣСòֵһᡣΪûǷ켫ĵز
ײ֮а纣ǰҲȻʧɫ̫󣬸޷⡣
аʴ˷ÿһƬѪ⣬ͼ壬ѵĺ࣬Ϊ̨ϵķݡ
ңоԼСκηǾ
ƴ߶Լǿ־Ҫ֮У־һޱױȵǱûйһ̣־ļᶨɫĴ֣ԴȪ׼Ǳ
ͷӴٴų

Ӵ֮ųͨ򶼿ʼתСΪ죬һϣѪ֮УһЩҩ÷顣
ùĵҩ𵤵ȵȣɽǿƳģ˵־ѪҺ֮У޷Ѫ־УҲ޷
ڣǿвЩ־ȫԿɫ֡
еı߶ˮ˫ȶǧʱշ϶
ɫĴ֣׺ȴû˿ľȣдݳĹϹҲûֻͣǴΪǿ󣺡꣬ΪͼڵĻ棬Ѫ⣬Ϊ

е־ٴαȫûһ˿һı
ϵ͸֮ÿһ֣Ҫֽ⣬࣬䣬ץ֮С
ʱǹϵƺǽӴ˷ָϣƵͷ˿ߣʱͣһ£ƺڸӦʲôɫĴ棬ȼ˲԰׵Ļ棬ͷ˿֮ϣȼչȥ͸գȻҪƾһ˿ͷı壬ץ

ǲƵͷ˿֮ϣһ˿ŭ˻ƺڲ֪ʲôռ䣬ʲô֮УɫǿҵĹ
ҵʱһаս𡭡
ҵʱһҵϣսѡ
ͷ֮У˴Ըĺ
ɴԸĺȻ΢ĵ͵סɫֵץ㣬Щɢڤڤ֮Уͨһ˿ͷ֡
˭֪жô࡭˭ܼԦ˵Ĵֻ˰˭ס֮Ķ֡
ǹϵһ䣬Ϊ嫣ȻĴԸѹȥ
֨֨֨֨ͷƺȼ
֮ԴȻֶϡͷڴȵˣشɺһ壬аԴȪ֮ȡһʮԪһ
ˣͷϣٴδһΰ֮аױȵļǿ־һǧ·ƺʩչʵı졣
̷͸еķǣѪ֮һʹ֮ģ編򣬻춴һ˿ɵ򡭡
ͨ壬Լʼ٣Ҫ֮Դ֮ȡһ
ৣ
еľƷʼӳ
˲鿪ʼתͷٴνϻΪ˺ֻ֮һΰӰΰӰɫ·ֲڵĴǣסһСӰԶȽȽ˹
ǸСҲɫ·Զ
ֻɫ·ΰӰǳϤȴǻȪۣǸСӰ׵ĻȪۣ
ֻ̱֮׵ļȻֳһ档
ֻ֮ͣȻ΢İֻɫ΢֧ŵһȻ𴫵ݹǹ΢һŤʹգ


759 ɻ
ಣ
һ⻷ţӳľϵ֮дֳ֮˷Ӱӣ죬йԪƤ
Ѿƣ
ӿֲĹײɫ֮
ֻǵãԼ۾Ҫڼָϲͷͨ壬ƴһʩչ˸ͨʹԼħƣǹĿռ֮
ǣǴ󺺣Ѿʬ޴棬֮еĿֲڳɱ
ӹһ٣
ַٺ
ӹһˡ֮еĴڣû׷ɱǡˣֳֻ֮ľʲôǸɫ·Ĵڣ׵ĻȪۣ
Ǻֻص˵ӰֻصǻȪ۵ʦеĶԹԹҲ֪ĲǺϾҵ²ϡȪһ̣޳ġõֻصеĹСϧǱʮɱ
̵ֻ֮һûҪѧֻ֮󣬿һʲôŹֵ
ƽһ飬ųľϵ£ҽСͻȻԼָȴƵǸ˿ȻʧӰ١ɫֲ֣ˡ
ϵҵͷˡһǸǻһ㶣صתһķֳԪĵ֮⣬ûˣǱ׼Ǳ˲١
صλʶΪˡ
һ˽У΢һ㣬Ϣʹдݳǧܹ֮ͨԴһЩͨ
λĸ֣֮УѾǿߣѾҴͨСͨͨͨ
ǸͷΣյʱ򣬿ԽҲγס㣬ʱʱ̿עһ˿ߣϵ֮Ҳһ¡ֵԴ죬һ̣Կóǳڲ֡
ҽ˻ԵĲ֣Ҳδһ顣ͷǻٻȥﵢôã֮Уδزᷢʡ
ȷҪȥˡñɻ
ջеģõһԹ䣬ڿϣ񣬸˼ţֻҪ׼µ๦δزܹɻˡ
˼֮䣬ٴλΪһϸ΢Ŀռ䳾ڸϵ֮Уȴȥ͵ЩıأһЩʲô¶
һ޵Ŀռ֮С
һװŮϥţͷתڽ֮У֪ж
װŮ
۾ǰ棬Ȼ˷ֱǸڵ̫ա̫֮УײƯ֮еɫ֣Ѿ˻ȥЩѹ׵ķʼ˸ײĸҲˡ
֮Դ𻺻˵ŻϾȻֶѵǱȥɽ磿ɽ粻Ƶءһ֣ȻȪ۶Ҫҡϧڷָ˿׻ˣǸǻҾȻ㲻ϣܡ˿һ٣ҵ٣ҲΪһϰҲûˡܹңֱϾ죡
¡
ϣһɻԵϢ壬˳ȥȻֱӾɽ֮š
ɽ֮У̽ʲô
ֲ֪ǺεȵͨΪ

ֱң޴С
۾
ѣѹˣһؾ꣬ɰǼˡöĽ׶ûܹٹһֱСҪǰѲˡ
ӡһ۾Ϳ˺ŮӣƸɿݵߣֳ
ţ֪ˣƱĹУͻȻҪ̤ռ򣬶쾳Ϊˡˣ磺ţأȥˣȥϢôôôûûл
ŮӺ߶һۣҲ֪ҲҴֱҵĸռ䣬ʧҲ˵һҲ죬ǷһƷѣǳʲô飬Ҳ޹أҪ֤ǲǺһ·
ˣҲȻ⡣а϶Ҹ󺺵ʱҲȥ̽һЩʲô
ĬĪǳȥ̽ˣҲҵ飬ֻҪǰҼ÷ȡֱСĺøС΢΢ֳ˼̵ĳǸ
ȻȻѾȡ˷ֱҵΣȻҪһѡٴʾá
ˣƷɣ΢΢ͷ
ŮӣóʵݺһԪ棬ǡͿʼת
һЦҲԪ񣬳ڡ
ڣǵֱ춴ѾɢֳԼʵĿͷɢЪ˹һ׷˵ˣ
ãܺáɢңȴ棬ʺɻɻ֮ҾɣҲԱˡдϲ֪Ƕɻʱ򣬷Ļ˥ȥɻҲܱȫʢʱ
ԣ󳬶նܿܿȫɻຣޱߣͷǰֵǧһΣʹַ࣬գһȫѣ߮ڰ˲֮УÿһΪһģʮħħڡ
һ̣ʮħΪһ塣
µԣԸն⣬
ްҲʼն⣬һľ磬֮߶ǳֵ͡Ըӳ֣ٴιע˿ϡ
֮䣬ʹࡣ
֮УֳãȻ
ߣԽʹ࣬ߣܵӦ¡¡쳹һɻǿһɻ
ÿɻǿʱͱѹסʹᣬɻ֮ʹ֣Ъ˹
תһӣڳܲס˫ϥڵ棬УٶɻҰɣҲҪܵĥˡʲô䣬ʵܲˣ
ڲӲˣϧһΪֵ֧øһЩءҡҡͷҲ𾪣ȷǿʱ򣬻ܹ֧ŵȥҪԼ¶֧Ųʱ
ס䣬ɻ٣Ҳ˿Ϸɣȫע£Լڣһڿͷϡ
ʱΰ⣬ˮһĹඥ롣
ɱ
ʹᣬֽԴɲ֮Уֳ˲пЦ⣬ƺǼƵóѣ˫򷽺塣
˫ƣ˱춴Ҫ͵ϮһƣɱƷȻ飬ȥ
֮
Ȼʱ򣬻ֱ죬ı㡣


760 ױ
ȥɣһ˺þˣһ֮УҪɱ˽Ѿ̫̫ˣʹ࣬ӳҵϣҾҪǧٱĲ
ɫһƴĶͽ
ȻǼװģװͷҪһȫװǻеʵһ£ȻҲǱ֮һ֮С
һӵĥֱ;ƿݣֲ֧ȥˡ
Էĺ⣬Ҳ֮ˮϴˢ
һˣɱȥԷٿຣһΪһ

˫ƽһһ٣ַͬʱ죬Ȼ仯Ϊһʩչ˹񹤴
ڹ񹤴ʩչʱɳΧͣתתͬʱɳǣһһͻȻըȻҪ˺飬Χ
˫¡
νǹעһ
ǣһ̣ʧˡ
ΪɱڷϣȻʧȻɱ˿մǸӰȻһûзֱ
һƻգ̾͸о²һ˺ѷεĺУˡ
ǣһΪҲ֪עһѾСһΣСڶôϵΣҷᣬڣͳҶɻɣ
ֳָ㣬ȫ¸ѨϷ裬һ⣬Уߣʮ㡣
ʧȥеĿڸոһ֮䣬й룬ֻоԼ۶һııţԷĺתΪ˾
ҲҪʧȥңҪɱ㣡һҲҪ㣬ǻ춴ǿߣֻһͿԳɰɵˣ̬ô㣡
ĹͷҪԱ
ǳˣ
˾һתһץķڣ˵壬ʱΪһŷ⡣֮ٴν壬ҡ
ˣ
һţ绢۾̹⡣ȴ⡣һалת˱׶ɻΪ飬˲һа
ããã
ֻо˲һɣԪָתתƽʱǧһ޴Ļ춴Ϸ֣֮УԪȡ˹ϢԪֶΣƽʱǧٱ
ظ
һ޴ʯͷˡ
ǰѹǵڱ˾ʯʯͷж¡Ӧж£Ǳ仯
ڣ˲֮Уһ춴ǿ򣬵Ԫ߶󣬱ԭ
ңڱɻ֮˫궯ɳΧư˲תӰ˲ͺһǺеıɹâҫ
ɳƷҲͰ˲໥ϣϯأǺӡ
Уüķ֮ڷ̲ΪĹǣԪ˲ڻ춴£ֿʼȷɱ䡣
¡
桰ӡ壬Ҳܵ˰˲ıӰ죬һǿҵϢݽѪ΢Ц֮С
ӵ壬һħģô仯ı䣬תͶ̥ı䣬Եռ䷨壬ڽ仯ͻȻһ£ӵ֮С
֮еħ仯ͻȻһռ䷨ӣȻˣ̤˶쾳
ȻͻƵ˶쾳
һͻƣѺŮӣ߶һš
λѣҿͻˡ΢Цٴ壬ڵʵƾ˲Ϳɾֵ׷ɱҪӳֱңѾ߰˳ɰա
˵֮䣬ͻȻһ
ֱС㣬Ѳӣλʦ׼Լʱϣ
ֱҵĴС㣬Ѳˡ

ͬʱһʮŲ¯ˡдž޴ӣ¥֡
¥Ͷ¥ӿ
УֳһСС磬֮УĲ϶ţǰݷһҳ顣
ʮȻʮҰұĻҲŸոջܹƷвϡڻȱٲʣƷҪӴĲʡʮҪĲʣԶԶҵ󣬿ҪѪʮﾳĸ֣ܹ룡
ɫһͻȻ䡣
ôܣɳʧȥ˸Ӧ
ɳƵıƷıԪУ֮ԲջأΪʱӦеĿȴʱһٻɱȡ˲ڣȴʧȥκθӦǾͱⶫֱˡ
ѵ˿ǻ춴ؾĸ֣Ԫ֮ָʵڱҪʱͻȻôܱ
վұҪȥֱһˡ
˵֮䣬ʧ

ֱ֮УһĺŽǳһķݴ󴵣嫵쳹һһҫѪڡ
Уһ䴿Ԫɵ컨ͷףʮɫһ޴¥ٴγ֮У¥·ϹĴ󽢣ʻ˰ȻһƷ֮ţ֪
Ǵ֮ϣСз˳ЩС϶ǲ֮ĸ֣ū͡ŷݣģŽĴţɢ
ҫĹԣ޸裬ָһˡ
Ǿھ޴¥һվŵһŮ
ŮĲߣϢǳڳˣ̬ڲͬԱߣݣ׵Ĵ󺺣ŵȥǸ֣Ůǰɵè䡣
ΪŮɡ
ֱҵĴС㣬ֱڽ٣Ѳˣκʦõ̿һ졣
¥ƷȻûжɹ׽٣ǿ⴩ʱպڶ֮䣬أŴ˴棬Ƕһ亱ıֱҴСʵȻͬѰЩķݣģŽǣƷֱңȻǿᣡǧǧ磬ָĸԣ
߸̾
ྲ
ʱ¥㣬߳һ󺺣ɣһţͷģȻϹޡ
һһɼǿ֮ɢȥеȫڸȥȻһͷ޳˽ޣͰࡣ죬¡
ȫѻȸš
λʦǼߵ¥ԼȺСĽӼ֡
ͷޡ֮ݵ˵֮С


761 Ӽ
ѣҪȥô
УˡŮӿŷֿ˿¯֮תǾ޴ӵϢȫӡסɹâ۳һţǧŮƮɣɢҫ֮ɽ
ӣѾƳɹ
еϹʱɽ紫ġѾʧ˴ӡУ֪˷Ѷٲϡһϣ֮ͻ쳹˺Ǳ仯˾ɵһּҫʥʹ˵궼ø߹
ڣöƷһЩĲûе̡Բûֳ
ڷƵĲ衣
ʱһЩʦѾȥ½Ĺ׷
ɣʦλصһöָŮ˽䡣֮УϽŮĽָ˽䣬ķҺﾳʦͬ߰ٶʮ꣬ķʮͷ֮ѪҺڵȫصط׸С㣬ϣСͬ٣ͬ⡣ҫӳһ
ȷģһͷϵɫ˿Ӣޱȣֳ˼ʦ
ʦϴ߿ǣʦλǳ֮ߣ֮еһ֪ԼУλߣΪߵһʦɣмﾳĸ֡
λľ磬ΪʦѾҫޱˡ
ȥǿԵ̻ͷŶްˣʦڷֱҲߡżƷԣᵱ
ôɵĵλȷ֪Ҫ߳٣λƴ֮УѾ£ۣΪ
ɺߵļﾳʦһĺӣ֮УһöָУöָɡ̺һ磬΢һζ裬Щ۳һķģͣɫȻһ޴ķˣ߲ѤȻǺ߲ʷˣϹŮ
Ȼǵõ߲ʷ˵ľѪɵġΪϹ߲ʷˣѾ֣ÿһͷ߲ʷˣǻصĴڡױץ
һöָƷ˿ѷɫԶŵƷһͷǧɵ߲ʷˣֳҫ

öָƣһЩʦɫô޷ԽöָһɫʮֲƣʵĿɡ
ڡ¥㣬ǴСһ֡
ɣС֪ģѱңҳʸС㣬Ȼͽ¥֮УȴСĽӼ
޽ɫľȻص
ǣ
һֳϲɫͼֶһۣ¥֮С
٣ξƵıѾõ˴СĻģԵС֪Сôʹǣ
ǷģСʹͣ쳣ġԲǳԿɵЦСǾ̫ģ֮ΪѾȹɽ׷޳ɣαܹõǰ;ȷ´С㻹ҪѲسЩлһЩ֡һƳǸʺϴС㻶ĵıҲò
ٸûˡ㡭ǻһɱô
ߣҵʱаţУȥ飬ӵϢ鵽ûУȻΪܵͣѾõҽ죬羻𡣸ղָо˶쾳ȥõС࣬²ǧ꣬ͿԳΪ֮еĶʦҷͥ񡣡
ѾˣһɢޣǴƴ֮һƬΪҲǺܴ󡣡
ŶǾͺáֳ˵츳Ҿ͵ʩչһЩֶˡֳһ˿ױ˲Ц
һһʦϱ涷ޣеʦﾳе⾳쾳
Ȼ֮⣬ȻûһʦƳıС㿴ۡһЩﾳʦҲС
⾳쾳֮پʦûʸھ磬ҲƲõķ
𣬿Уֻһɵıֵ˴СĻģöŮ˽䡣ȷǱһЩԶƷҪƷʸߵö࣬ӵмǱУȴС㿴ˡ
¥㣬վڴСߵһЩߣʦױͷӶ۷׷ףԱߣһλЦ
ҲδأҵУһšɫȻص
𣿿ǸӵʦõںϹ羻𣿡ЦϧΪ̫ͼӵŵַҲƳõıҵٵüǧ꣬꣬Ҫʡܶ˶ﾳĹؿڡ
Ҳδء΢ЦǿıҪ¯ˡҪˡ
䡣
ͻȻ֮䣬¯УͻȻ׳ʣĽð˳һɫ滨࿪ţÿһУһŮǱĿڤ룬ǿԣ赸
Уһӣֳʣ΢һת쳹һɹɿĸݵ֮УòϢ
Ǹɽ֮дģ飬ÿһڣģÿ˵Ŀжɽҫ컯
ʲô
ñ
ҵ죬ֻһƷ˵ƣƷˣ
ܣҸоΪƷҪĲ̫ˣǰһﾳĸ¯Ҳܿʹⱦ
⵽ʲôɽ磿Ϲţ
ıһ䶯ڳеĸ֣ǼĴмң̶ˣ⡰Ĳ֮ȻһƷƷļֵ֪ٱ
ɽ
ʦһöϹŲֱ֪С㣬ףС㸣죬ɳһƳɹ̴ձץϡ
˵ǸôϣҵԽӼ¥ֱС
öٳҴСۿ뱦֮УȺСӼ
޽ӡ˹̵̬ȶԹӵֱСĴš
лС㡣޽Ĵ£Ůӣ߶߽¥֮Уһϣһ޴󷿼֮
ʱͿ˼ʦ
һɣλʦǼ
лмǾǰǣһǾʦڷֱ֮Уߵʦ
һʦȴֱСĽӼ˵ξжΡ
СӡöƳģ
ɫ鶯һ£λվߵ˷ǰΪƳֱֱֻеļϸɡ


762 ˭Ǽϸ
ôƳһ˵Եףϯʦĵλģǧ֮һԶԶԽ㣬֮ϡڣȥֱСĽӴңĪΪ㾳ߣͿԶֲɣ
ɵͱˣһģֳûгǸѪ߰ģ
㣡
û뵽ûгǸֱŵ˵Ȼɫ৵һ±ˣɱʹð
١
ɺһﾳĸһɣ֪ﶯ֣
ãܺáƾ仰֮ĳ޾ͽˡˣֻһССġ쾳λ򣬰һĳԪľˣҲﾳ˵ҵĸ߶ˡ
ɱΪŨˡ
λλ˲ôҺܿͻ磬ź˵ЩʲôҵĿɣעҪΪҽ·ϵһö̤ʯŰɡҳԽ㡣ֻ
ٴνصʮһЩţ»ζ
ɺ޲̶֣ǰ֪ߵغġӡ
̫꣬ҲǺܺáǶҪź磬ʿ֮Уɳ֮꣬زĲ֪١
ʱһžſǵʦ˵ˡʦüĿ߸Ҳһˣ͸¶һɣŮʮʱ΢΢ǹɵЦݣܹʹŮΪ֮ʧ񣬷
ʦȻǽĸ֣֪ΪʲôûгΪߡ
Կóĵȼڷֱеʦжɫ
Ϊ˽Ҿͻ㣡Цǧ֮ڣһ㡣֪ʲôźͳԽʱһĪ
㣡ʦɫҲһ¡
˭ɫ࣬Ϊ̫°ˣûаǸȫһͷࡣ
ڷĺŮӣߣɫ΢䣬֪ΪʲôͻȻôԸ񣬽衣
ҶȥˡԣȻܹڣҲʵǸ漣һϴ˰ǵʦɭɭص
ʦΪҲλ۷塣
ȥͲҪ֮㿴ȥĶܶ࣬Ϊ컯ųһ仰ÿһ仰Բ
ƾһ仰õֱСҲԻڸ޷ȥʦ
ǾͿһƳһ÷ֱҾҵļֵԶԶ֮ϡЦ
Ҫ
Ц֮䣬һ¥һߣ磬ŷˣĿⶨ˷ϣӣƵıСǳȤȥ棬ͬ֡ɡ
ǣ
վżʦЦ¥ݡ
ʦѣ˵ˣװᣬĽ᣿ͻȻԾʦ˵
ʱղ̫࣬ҸоóͣװᣬûһôǡضڷֱҹȥǸΪʦʦװǲװҶŹ
Ƶĵʲô󡣡
Ҳ֪
ŶʦѣسһʦƾƷ챦ɡĴ󹤳̣Ȼ֪ⱦ
Сô˵ɣҪΪĽḶۡʦԼҩʦܾûչֳʵˡҲãɱӺ
ʦҩʦ
ŵŵš
һһ¥ݣ͸оѹ鶼ͺһҪܾټĳӣ鸴ӡ
ô£
ǴͳֱС㣬ǧ֮καͼļҪö֣ҪݵĽ£Ů˷ǳ˵ãѹرҪŮ̳ˡ
ͳͷݽУͨ˿ֱС˽ж٣
ˡɻ֮ʵòˣĤ֮䣬ÿһɲǣױȰԸңԸ춴ݣתһԸ֮ƪ¡
ֱС㣬Сͱصľ̫ԼһǰɡԼ֪鱨渵¥Ĵܼң鱨ռʮ̫ܵ죬Զʱһͷɣʵɲ⣬СеţнɵΪ
ʲôнɵΪû˵ɣһԾ
ɽˣҲΪŵȣɣɣɣɣʲôܴڷ䣬΢һһϵϵĻһһʱձΪ޷󣬴ԼҪʲô˲ʲôȪͼȫ
ִǰһֻСϡ
Ȼ
ɣʵ̫ˡ
ߵ÷޷޷ͺһȥϲԡ
֪ǲģȴ֪ڴ׽УгԽɵĴڡԣֱСǰ˻ǲҪ¶ԼʵΪá
Ȼ֪
֮䣬Ѿ̤㣬ͿһŮӣԼƵǡԼһʱ͸оڤڤ֮У޴ڶԼѹס
˳һ£ڵϣʦݼС㡣
ӣӡֱС΢ЦڣӦֳʵ˰ɣҿɲţܹƳʮ컯ģһͨˡ˵ɣҷֱҾԲ㡣ҷֱУÿ궼ǱһЩ֣Ҫ̽ܣҷֱҶƴ֮ɰٴ˴󡣡
С˵ʲôСżõڵ棬ⲻħ壬ڰ˲жСϢǰɣڶɻ˿춴򣬲Ԫоųɵİգɡ
𣿡
ְֱСһһ⻪˷ڣ޼ɵ̽ţһɽ編֮еÿһѪ΢СÿһͨÿһԪ
춴޼䣡
ڰ˲УͿͬʱްˡȪͼӡɳ˲Щȫ߶صʱСһڴںͲ֮΢СѪһ
ֱСô̽̽
̽ãֱСֳɻɫһգǹȴͣڷڣΪһɿռ䷨ԪʵŷħеĿռ䷨ѷ˴Բĳ̶ȣǻΪһöʱ䷨Ƭ
ȻûʲôֱСǷֱҵõһŵʦҸöʱ䷨ƬҪúòϣͻƾ硣ҵҷǳ⣬зĽⲻССʹ͡ʹ֮ǰҵҪһߵ֡
ֱС㿴˺ŮӺߣɵܳϣ̵ȻҷֱУʵ벻


763 ͽ

ֱС仰ŮӣɫͻȻһ䣬û뵽λСȻܹһ¶ǵݡ
˶һۣͬʱХ
˶ȫͷųԼǱеķӡ򿪣Ȼһǽǿߣߣǻ춴ĸ֣ʵڿ֮¡
֣Ȼװɲ֮Ҳ֪ôӡ෨
ΪܵõôֱС˹ҡͷǾǱʶҲûʲôûʲô飬һ̸ԭ죬Ѿʬ޴档ֲΪǣǰҷֱĿƼѡ
˹˵֮䣬ָһ⼤ڿ۳һɵתţɢ˼ǿҵĹâһâͼ
ոҪԾȥĺŮӣɿߣâͼһ𣬾Ȼ˳ͼ֮С

ߣ̵Ľ￴âһ춴תҪͼȴͷ֣ôâѹԽԽ󣬸ûκΰ취ѡ
棬Ҳܹҵ׷ɱϧڷֱ֮У¥ڣеӳҵϣ޷ܵġֱСЦݺܲá
ֱС㣬ɣһǷֱңҪѰҶѡŮܴе
Ŷ֪ʲô֮ѡƷѾ˳ȥǷֱ֮СֱСһЩѹ
˭ˣΪʲô֮ûϢ̵
ܽףϢҲܹ͸¶λҷֱУϾǻ˹ءΪҷֱƷǧΣǧʱ䣬һξ͹ȥˡ㣬ҷֱΪʲô飿
ֱΪ̽һ顣صһǰҵʦ˽ս֮󣬱˷ӡֱУû飿
Ϊʦ鶦ʦ鶦һǰ˽֣ʧ֮ǱӡʱʦΪҲǻ춴۷壬Ƿֱҹļ۸񲻷ơȴת˳ȥʦӦûţˣǳǧǧ֮еǿߣΪ֮ϡ㲻ȥΪá
С֪ʦ䡣ԸڷֱУƷ
㿴ǸʦصˡˣҺҵϲй¶һǲܹ㣬ҲֻҷֱƷǧ꣬뿪ֱС̾ϢҸǾʦĴ
ܣһۣͷֱСá˵ΪݣʶȤ³ǡ
лСݡհǡ
УֱСָָλӣѾҷֱصĶǧ֮УΪǾţܹѧٶǧ֮ȥҲܹǵԸ
ѵȷšͷöӣ߰ĹУǶõ˲ٺôͻͽĳ̶ȣչ֮죬˼سɴֱС㣬ʣⱦʲôҼз֮УΪһ֡
ⱦҲ޷ʮҲֻҷֱ֮Уܹ֪׷ܣöӣеһʮǴ˵֮Уɽ컯컯ǸĴڣʵ̫ߣǾϲһ̬֮ϣҲ޷⡣Ƴɹܹ֮ɱΪƷͻڤڤ֮Уõһ˿컯֮ӳУʹΪͻͽô
ֱСĿһת͵õһöô
ȷһöͷȥһײȱȫĹҵʱһϣһʬʬϣһײļƬ

ֱСͷˣҲпĺɽ֮еǿߣ˳ȥ
ĺĿ˸֪һЩʲôֱС֪Ķ̫ˡ
ˣ棬̫ᣬǷֱҼʦǿ϶ҪΪ㣬Ժӷǳѹܣػ㣬ܹٳɳֱС㸧е
ҫһϣҫһٹ⡣ϧǳΣԸУȡһʮƷ
һռȫʮ֮ΪСԸ
ŶİԸĻΪĸպ㡣ֱС۾һȥõ֮Ҳϼѡ̬ҺܸˣһҲ֮ΪˣеĽͣһ㣡һöɴ쵤ǵɾϹƵġ̺ɽʩչ淨ҩڻ⣬ʹһ̫ͨ
˵֮䣬ֶһöɵöɵȭͷС˸֮£ѹסҩԣһȫֽ⣬˷ħУҩģһͨ
ֱС㣬ɾ磬ͬСɣص췽Լһ֮߶еʱżӿ죬ָ֮ʮȥ
ʮ֮Уħõ˼ĸƣȫɢһԴŵ۳ɵĹΣ¡һ£ħ壬ٶͻ˾磬ﳤأ⾳
ӵҲ̫һЩֱСڸԼ޵ľڡ
Ǿǧ۳ɵ֪ҪٻԵܹɣ
ȻӵҲܺáȻ硣
ߣôףħ壬֪˶ٴϴкϢѪƵĵҩҩڶɴ߻Լ̤⾳аЦҲֱ̽
𽥵ģеĹУҲӵֱСһЩͨתţһЩİ
ͨ۳˾Ȼ̫죬Ҳ֪ʲôɡȫһֹͣ˿ӣվ
ˡ벻ҲǰùǱԼʱ䷨̤֮ţҵİҲҪǧ꿴ʧˡ
ֱСЦʾⷽվˡֱǡҾҪֱַҵ⣬Ҫһˣ֮һӽ֮ҲҪƱˣˣߣʦɣҪԽ̵㡣
ʦԽ̵ңѵСҪΪͽˡ


764 
ֱңĿľΪ˶׷ɱͬʱŻ
ЩĿĶѾﵽʵٱʵھӦûصƴȥȴ˻ʱʣѩĵȻȥ̫һɱ˾ˡ
ֱС㣬ȻҪԼΪͽԽ̵ԼԺͷǳˡڲӦֲУ¥ֱ֮УԾֱСĶ֡
οƣӲȥҪɱ
תѶ¼ıٴĤȥͽݼʦףʦ겻ϣ컯
컯ô׵飬޳ɳʮأɾпܡֱСЦͣŷʦȻ죺޳ɣھ̫֮УҲݵλ̫ϳϣʸΪͽܡȹЩӣҾʹɣ̫Ͼĵλ֮Уʱ򣬾㱻ɱҲλ
̫죿һǸ֮Уӵнɸֵɣ
ǣȫƾʦţҴӴ֮󣬽ʦʦҲվ֮󣬴һߣʮֹ
ʱ˿̣ܿŷɫһˡ
ӣһ¾ͳΪֱСĵӣǰ;ô֪١ֱС㣬ûչӣһӣ϶ᾫĽ̵ֱϣֿɵáȻôõˡõһɸֵĽ̵
̾ѡ
ϣյͽܣôֱС˷Ϊͽ֮һȫµߡ
С۹ⲻšǳ⾳Ϊϣܹǧ֮ڣٶȽǴСһӣҪҪٿᣬ磿е̻ᣬ񣿡
ͲˣϾҵͽΪǳȽﾳǽܹϯھʱһֱСӻ֡
ţֻ޳ɽ֮УдϯʸʵСλԹ㷢ӢС޳ɣһ죬˶Īġڱĺһ
ϵͷ
ҲˣɵΪ˵ֵýֻе޳ɣɽ編򡣵ʱŴϯ˶֪ȥɣҩʦҲҪӼǡ
ǣ
һѾ¥
һɣҩʦȼǣǣǵĶʦҲϹݼֱС㡣
ţԿҩʦֱС㣬֮ҵĹâǳӿһ㡣
ȻҩʦֱС㣬
ݼС㣬֪ƵǼϼôС⣿ҩʦϹ֮վŹʵ
ܲǼϼ˲˼ġʹͣɻһöͼһڣ򻯹ԪһˣУԺƸַҪĲϣʱȡҪϱ
ֱСʹ͡
лСʹ͡
ҩʦһʹͣȴû˿ǰһС㣬ҩĳԸһһĹС㣬塣
ŶֱС㿴ҩʦɫЦˣɾ磬ҪʲôĿɼΣʦɣٹ꣬ҾͽΪߣͳһʱҡ
ǣ
У֪ʦԸ߰ղϵǡǲҪ⣬ỹᣬţѾΪͽԺЯֱӻ֣ͽʦɸΪ񲯰ɡ
ǣʦ
ЦЦλղ϶е˼λȻΪ֮ϣһҪ˵꣬ǧ֮ҵΪ᳹׳λ
˺ˣֱСЦ㱾ƣҲãǳ졣Ҳ˵ıɫԺҵͽܣһʶǰǧ򲻿˰
ǣͷƵĿ⿴˿ɣҩʦˡ
ʱЩ˶𾪵ôסˡ
ʲôСȻλͽɵ۾ֱˣ˵
С㣡ҩʦǰһԹĿסƺҪʲô
ҩʦעݡϸɿһվҩʦǰСʹѾӼҲһ䣬ǿˡ
ǣ
ûпǣޱ飺С㻹б飬£
ûа취ɣҩʦֻ¡
ϣѲҲѲˣõ뱦֮ȥɡֱСУɵܣλȥ׼һ¡ڵݲͬҲûȥˣԺֱӽҵĽ̵ڷֱУҲɳ룬Ҵ͸һöƾƣͨзֱеһЩռ䣬УһЩǧҪȥ֮ءҲȲ㡣ʲôΪϵ⣬ҲƾöƣֱӵְѯʣУбҪһͨö㡣Ҫע⡣Щ죬һЩ飬ָΪ
лʦࡣ
һӹƣͿһϵƷƵ룬̻һ֣Ƶɫͷֱҵɫһģһ΢͸У͸о˺ͷֱһֽܵϵ
ǷֱϰģֻҪڷֱҷԲڣͿԽⱦϢֱͨҵͨԿﾳĸ֡
лʦͣ
С㣬¥ͻȻǰСǲʱ¥ϴҴһˣҲһߡ
ͻȻ¥ʵȻҷֱ˵㲻ʲôǱȴд׽̣ɼĴ֣ӼһҲáҲãҾͽӼһ¡ֱС
ȻʦҪӼ̻֮ͽǻرܵúáΪʦٶһЩ챦ͬʱΪһûǱܿһЩĺá
ҲãΪ˴ǿֱСͷϣͽȥɡܰһ£ǻһʦ·ߵȼʦ
ǣϵͷ߰ɣ
˵֮䣬ָ֮䣬һɿ쭣ʱռŲƣͳ¥Ϊһ֪Ҳǻ춴Ϊֻһ֮ң
ѣǴСͽݷͬһ㣬ϣƴݡ¥϶Է
ȻסһЦ
ԺϣѶЯܶһۣԷ֣صصʲôõҵȵĵطüɻ䣬ֻҪܹõض
˵˵ȥţȥֱҵһЩֿ֮пܹܲҵʵĲϣΪСһЩ
ӻ֣ҵ˲ϣΪһͺˡ
Ҫʲôϣ˾ˡɻص
ǲУƱϲܹñֳ֪Ц⣬ӵһͨһЩռ䣬뼰ֿ⣬ȥѰҲϡ
һĿ꣬ȻǵﴢӡʬĲֿ֮УҵһЩ߼壬Ȼ֮Ƴɳ˲Ϊ


765 
󺺵ʱ򣬷˷ֱ֮УһЩصĿռУʬ壬ʵʬ嶼СЩʬνǴߣõ֮Ƴɳֱ˵ľΪ
󺺽ԭ죬̵ĸǸոմֱСе֪ġ
ǸӡعײĵĿռ䣬ǲٽȥˡڵʵȥ֮Ҳֻ·һ
Ʊڶڰ˲֮пޣǳأ쾳۷壬ٳٲܹͻơһЩʱ䷨ƬҲֻǵܹʹͻƾ硣
ܹõ⾳ʼʬ壬ƳɳЩ˵֮УоųɵĻͻơ
Լҵﾳʬ壬ħһ£ٶȽﾳֱС𾪣ڷֱ֮еõߵĵλҲǲܡ
һ뿪˹ϣܣֳ֡ڷֱռ֮дţˮǴҡڣй䣬࿴صĸֿеսսòˡ
ȻȨǳ֮
й䣬Ѱŵշӡĵط
ҪѰʲôƷȫΪЧ͡ڷʱͻȻ֮ĺ¸ַɵǰͷص
Ϊʲôռ䣬ִҩŨ䣬ҩ֮ŵĶҩ²ݣŻϻ̫ʱѾҩġ
һЩҩģȻɾˣ޳ͨ𵤡һЩҩ޳žͷЩҩΪôߣѲ˱Ƴɵҩ³
ΧԼļˣǿҩˡ
⼸ˣ޳ɲ֮ƴ֮пԳưһԳΪɵĸţȴūһ㣬һֺõģ
ֱСΪͽ飬Ѿҷֱڲȥˡ˭֪ǰ;ڣѾͱ˵ӱһǻûĴ
֮ļˣЦ
ƹҩѾһ꣬һ徫Ѫ࣬ɵѪγˡѪ˶쾳ҪȥǱѹסΪҩıʦҪҪǶԸԸ׸ϣԺΪֱСǰ˵˵û
һĺ
ʲôѪࡣ˶쾳һöѪΣıƴУûпҩ޳ɽ𵤵ģ˵ؾھȻ˶쾳ҩ
ǣԿռҩ֮ӡڿռѪο׺ýһԲʿҲЦţһ·
ðɣȥȫѹסĿһ͸⼸Կռľͷһ޴󷨡
룡
Ц̤֮С
˿󷨣ƺһ󡣡
⡭˶һۣһЦǵģһ󣬵ǵҩ֮Сɡ
ţҪҩ֮УѰһЩҩģƼֵҩһ̤˴֮С
أأڴ֮У񺿡һɼǿбȴʮ֮󣬷ͳһƬ̵ɽ֮Сɽȼкϲաȫ˹˵ĺֱð̱ǵݳǴ浤ҩĵطһء
ǣ
̻عͿಣѾԶ
ǣ־͹֣˲õˡԶԶص˵Ѿû˿ЦֻжݺݵаȣѾڷֱ֮УҲûУǴԶĵط
˭ҵġ
ã侲žžһ˹ƴɽ˳ȻɡʱɣѾûдʦ·һۣͷǹڣ̤ģ·֮䣬һ绢µšǰʴͬ
ɣȻ㰵ҡ岻
бˡҩҵӣҩʦһɫƹµ˳Ǿʦĸ֡
ôܲһأʦҲһ˳磬۹̫ӣɣҲһĳɡ
ҪһСΪǶǺһݱСӡЦңɣ޼磬޼ǹԴ֮ӣ֮ӡδôΣΪǶͨˣͨͨʦ
ǣһҲǻֱеļϸ
ǲǼϸ෴Сͱ֪ǵݣǽֱģ֮Ҫȥ̳еͳɿŷڿһˣǺͷֱңԼڷֱΪǱչ˷ֱҵ⣬˶ѡ
ôԸң´С֪Ҫֱ֪СΪͽˡҪ֪ǶԸңνص
ô۹̫ӶааЦҶ۹ʵڷֱ֮£ҸѾ޳ɣ޽ӽɣʵǧǧ֮Уǰʮֱмɵ⣬͵Ҷ۹֮Сɱ㣬ֱСһͷʲôʵԵĶһһ˽϶꣬ȥ۹ѾĻλ̳ˡ
ˣҪС˵ôˣ׵ɱаɽ֮СѾʩչ֮ټаɽ֮еаʹɱС֮ûа󻼣鶼鲻ҩʦӻ֣ǰһϢ磬Сӣ±ӣԼҪһЩơЩ΢ǵõҲԶֻСӣǸֻǱʲôɱ㻹мɵڣɱȴ㲻ʲô
ǱʵֱСҲλͽˡѵáݸţûб³ϾҡҡҡͷӦҩʦĻʦѣҾþôɱСӣʵ̫ϧˡ
Ҫô죿
ҩʦ
ʦصҩ֮ˣҴ֮УҩУóҩˡ֮ϣҩĵӡȻ˵ľѪΪϣҩֲһǰδеʦǰʵһΣ
ס˵Ķ֡
Ҳã⾳ҩʲҾѨ棬ڳһЩֲҩӣҩɳ֮󣬸ϵ壬ȡͨҩʦͷ
˵ûУ
ͻȻ֮䣬ϣݳһɾ˵ơƺǴبŵķӡһ˲ΧɳͷȽȽŵǷ৵ķɳһˮ˫ᡣ
˵˵Ļֵˡˣһ


766 һ
ΪԶˣЦҾǿǵʵǶôɿЦǵΪǶôĵ£ǱǶôĲֵһᡣ
Ѱ˲ˮ˫һ¼˳ħ˲֮УԼ壬ɫۣɫӨ컯쾧һͷڷƮһ˫ְ𪣬ʥ࣬˫Ŀ֮У˸Ȼ컯
ĴԪðȻʼȼգ͸֮Уһʱ֮䣬հңԶֳһƬƬĻ档˲Ϣ֮䣬нӽһ׵ҩȼˡ
㣡
һĻҩʦɣǶ۹̫ӶһǱΪֻһСΪֱС㶼̽鲻ⷽΪɶ̽鲻ˣ϶Ǿûк̨ϸˡ
˭Ҳû뵽Ȼص֮
ȻҲһؽ
ҪţıΪҲλһһȼֻǷҩǳ֮ࡣǵʵҲδزѹס
һ֣ɱˣӶᵽ֮еľƷϵľƷ̫ˣӶһǾòҾͲţҲλܹһ
֮棬ԶگԻҩ֮ɽ
ҩʦХһһҩ֮
ߣҲԣа֮Уǲ˴Ƿֹ⡣üһһö޴˳ö徧Ө͸֮У߿ǳһߡÿ߿ǳһö֮ˣһĹ߻۳ɺȡ
Ʒ
СӣʵҲǵĶ֣ʮʽ죡գ
ΪǶ۹̫ӣһ֣ϾͶһף⸱ףֳڽɫɢǿս⣡ڽɫ֮ϣСڼսʽһĺϹŶ
ףȻһ޽ӽھƷİƷ
Ʒһӵ編ܹԶĲ֮Ʒֻ֮û編
ǣڶףϡظоһ˿˿編塣ǿ飬Ͷ϶Ϊһһ
ףͷţѶȫסʹΪһȫڽɫĸˡףʮֵͣ죬ƤΪһ塣
һ֮󣬶ƱǣҲǣʩչһһȭһȣѣ˼䣬ѷ˺ѡ
һ
˶ȭͷԽռ䣬ڷǰ棬ͻȻ֣Ҳˣޱȡ
֮УֻеЦһץֳ˺צӣӲ˶ȭͷ
꣡
ǧٱǣ˲֮Уʮħħħ񶼽Ѩ֮СȫѪⱩߣ֮жһ
Ƕȭͷÿ죬涼ֳ˹ѵĺۼ

ڶ֮еĶ۵üʵ̫󣡾Ȼ˶ķı塣

һץסȭͷҲ仯ΪצֱӾͳԴץ˹ȥַȣӿ糱צ֮ϣ綼ˣʱ˿̣֮һѹȣûֵܹס
֮ٻ׾ϲԣ
    ࣣ
ֱûаֿͱһƴ򱬣ȫͬףķѣѪɣͨѪתǶҲҪϡ
ߣ븴飿ҵǰ͹ʺһ㣡밵ңһ̤ΧĿռ˺ѣʱ䵹һ޴Ļ춴ڶǰʱٶȲҽУ춴ȡȥƴȴ޼¡
춴
ҩʦҲ򷽺˹һڵĵ⣬ͨڤ񵶾̽ǵûп壬ͱ֧飬󷽺ͷϳһ춴嶼Ͷȥ̾øεѣ
ôл춴ǿߣڰ˲֮УұɻҩʦҲ벻ף춴ֵĿֲܹ˵ġͻ춴Ȼһȼ޴
˵ǻ춴ĸֲݰ˲ֲֿİƷˡ
ӡޣ֮ѹȣ
ſһ磬ӡްʣӰ˳޼ӰҲɳҩʦס
ҩת綾£綾飡
ҩʦͻȻſڣһɷģȻǴ綾綾Ϊһ綾ħȫްˣȻͻȻը

Ҳ綾ֱǽˮǰԼĴ綾͸ľ綾ɳѿռȫʴݺҩʦľ綾ħը֮ûз˻ͱֱӽ߽⣬ȫС
ʲô綾ɫΣ춾ľ硣ҩʦһ̺ˡڵӴ磬ֳӴ֮УһҩƵӰ΢һ֮һǿҵҩʹ
Ҳûκô˾Ըңʵ̫СˣǶ˻춴ѹʮ֮󡣲Ҫɱһ첻ɣҲɱң֪ôת򣡴ֻأֻأ
ˮ˫һȶ˶ҩʦ֮У編תһȭ

һȭ޴ֻ֮ٴֳ֮ת¡¡ҩʦ磬ʹһֱ״̬
ҩʦ磬ʮּ̣ҩ۳ɵıѹ֮ͬĽֽУҲҪѹơڣʵֻ̫֮ʩչǿĻ춴ѹƣοҩʦ磿
ž
ҩ䱦ڷһȭһ·飬ҩʦѹ磬Ҫ֧֣ɫŤˣûһôһȭ

ҩʦ壬ڲըһ˫ֽӡһٴΰҩʦԭӲȻŲһ̤Ͱҩȵ̤ڽ¡
ҩʦԴ̤֮У˹˵ĺɫˮڱ֮͹࣬˻𣬽ȴѹ޷Աܡ
㣡
ʱоʣһ޼ǹԴĶӡ
Ĳɱ֮Уץס̤ҩʦҲʮʱ䡣Уս岻ϣ񱩵Ԫˡ
Уɺ棬ĺˣֵŷ
޼ǹˣӦʶӡɣȪͼһ޼ǹ֮УӶ˲ٴҩءɵôԼģҶ֣ģһҶ֣
ǷȪ۵ĴˣվֱһЩʲôΪʲôҪֱɱǲ±¶Լô
ߣһֱУѾΪɣɻ˿Ѿɵ׷ɱɱǾɱˣ¶Ҳ㲻ʲôɫƽˮȻϹģֻöԽ㣡
˵֮䣬ȫһ죬ƻΪ֮צץ˹ȥ


767 λ
Цޱף
Σϯ
ǳǧϣλԴ
Էצλ޼ǹĶӣֳԼʵʵʩչһź嫵ȻǰѴǳǧһ
飡
ըΪΡ
Ҳը෨Ѫ⣬򡣴ǳ֮ɱ䣬ǧȼҲΪΣ˷
ɲ֮䣬Ϳ׵ǻ۳ΣԼɵЦطƣ֮ϡ
ǿҵķ
Ҳ벻ΪɣȻܹôǿ
Ҳͽͣҵ֪ʲôצһû֮Уɫ䣬嶸Ȼ仯ַŤͨϣѪۣγǧڴεɲ֮С
һ޴ĸͷڿС
񹤴
ˣ
޴ͷһٵأֱӾͰθڸͷ棬еȫϨһƻ磬գǬĸ
Ĺ񹤴֮ɵִһȫֱֳͦͦ棬ˤٶа֮е̶Уˮ
ˣ֣ҩʦȫǲ̤ڽ¾Ǳѹס
ǵ飬ָʹġǲǷ£һɣһĻĲ֮¶Ŀɿڴһ
ЩСϣĪΪҲ֪ôǹġǵΪﲻˡ
ңһĳࣣһɾ޴ӵͰЩ֮ĸָ𵴵÷飬ȻһץЩѪͨȫһɻ춴ϯ˲İ˲¯нϴɻȻħħ֮С
飡
һ޳پħһͻƣΪ˲֮

һתͻȻһСС磬Բʮͬʱ˫ӣણӰ֮Уҩʦˡ
ɱǡǱǲŹġ
ҩʦȫһɳɫסɳѹסȫеķ
ػݵĶӣѹ׼ǡںôһЦǲ˵ǵĺ̨ã˵ˡǾͱҲļֵһǱȡһЩ֮ǰҪ֮мֵĶ㣡ɣλԴҺá飡
岻ֱ۾˳ȥɵԴϣһɼǿУ춴ϡǽ˿Ļ춴֮
úݣȫҵĲݺҧгݣȴ޷ֹĳȡ
һµɵ֮֮г˳ǴǳѾѧˡǳԼͨУ䱥ǴȴûһӶ˹
΢һ͸оһ֮ͬҫĶУƺһǳ󺣡
ãܺãϵķҲкܶࡣȫɣȡλԴ֮󣬷ٴһץɵĶ֮ץһң˲У㡣
Һ㲻죡
øεѣڷֱеʦ˽̵Ĳϲ֪ж٣ֵʮ׵ĵҩ൤ҩ򲻵ŵر
ȫչˡ
㻹ͻȻһ˳ȥһߵڵ棬ݺݲ̤ȥһŵ΢ʩչһЩĥ˵ͨ羻˶ԷڡɱƵļޱȣë֮ðѪѪȼղĻ档
ֵˣʲôмֵĶʲô׳ʹ࣡ٴҩʦ
ҩʦΪߣѾ˽ԷǰΪѹҲҪ˷ѲҪʩչСȴɡɻ˻춴Ŀ֮Խɱ˼ֱ磬Էˮһļ򵥡
Ϊ΢εΡҩʦͻȻֳ˹ɫڱңǱ̤ڽŵ£Ҳ˷ԪʩչһУÿһ˵ʮ󣬵ڣҲòʩչһˡҽ綾һһҩžҩۣҩʦ𣡡
ҩʦСΪһö΢ڻΪ΢һ̣һ˫Ӱ˳˫һϹ飬һȴǷϵ·Ҳһǵۣһġ
һֳҩ㣬⣬⣬⣬ֳҩʦ΢磬ɳĽ֮¶ʧӰ١
ҩʦ𣿡ǰ̤Ȫͼǵصķ˳ȥһκ֮źգȫ˱һ仯Ϊݺһƣ̾Ͱҩʦ飬Ȼκϣһץȥʱ֮һ΢ȡ֡Ȼһҩʦ˳ɱû
ҵǰôӲģ֪ôҩʦץ˻Ҳˣָצ繳ݺݵץ˶ԷϣôϲҾû㱳ʲôҩȣҿܰô
צҩʦ壬ڰ˲֮еĿչ춴򣬰Ԫҽ෨ҡ˲Ϣ֮ҩʦ編ͱС˲ȫգʱ˲֮һ編յţеͶһƷ۷壬ʱп編򣬽ΪƷ
оһĻвûʲôϲ֪˲ΪƷ֪Ҫɱ䣬ȡ編һĸ־ԲңԼΪ˲ǲܽġ
ҩʦзߣ֮еͨзûġҽͨһŴҽʹ綾һЩµķ𷨽ҩʦ
ȻҩǷ϶޳ɵһɡ
ҩʦڵ౦Ҳչ˳дɵָĵҩҩһץһЩӡľ˳Ȼ˿ռ䷨ʱ䷨һЩҩ
Ѫ֥棡˶쾳ľ˿һ֮зӡһѪӰѪӰıһ֥֥һȫѪߣھ֮ʹšľƺʶˣɵö׵ʱ򣬸ո޳ɽ𵤣ȥ֮أѪ֥棬֥ɣסھϡ۰һҩʦ
ľҲֲ޳ɵ֡
һ棬ƳҩҡҡͷȻˣҾͰɻˡ
һ⾧֮УѪӰ̷˳ˣлȣѪ֥м˵֮䣬Ѫ֥˰˲֮УͷųһɹɵѪɫأ֥֮
ͨؾħһŵѪɫأ֥֮ܣΪ
ҩľһ¡
ҩʦ׻ɱȻת˶Сӣڸֵˡ
ҩʦɱˣŵû겻塣
ʱӶадһˣҪôߣ̫ͷˣ翣ƴ֮䣬ƺ⣬ƺԷߡ
͵һ˭


768 ƶĴ
˭
гһаУȻű˴ڡ
һתͿŨ֮ܵУ߳һģ´һ˫ЬһͨͨľĺС
Уžͺ֮Уؽֵؤɮһ˫۾˸ȹ⣬üԼԼзʣȫྻȻۻɽУȴմȾۻ֮һ㣬ۻ䡣
źϸо˼µǻۣһߡ
ˣ˴ˣԵƱ羡Щ˰ɡߵ˷ǧԶŵϵɣж˹ص
УӺζʵ̽еΪȴеΪɲ⣬ʵǿȻûеֱСɲΣȴ൱ڼֹ
֮иоϣ޴Ļ춴תšǾ޴Ļ춴ֹһ
ȻҲǻ춴صĸ֡
ô춴ǲܵģ𺳵ӡҲܣֻܹӵһ
ˣǷŵİ˵ǳֲϹšƶ𡯸湦ƶĴ𷨵ƶڷ֮У֮൱Ĵڣ߸ϣŻѪһŷ𷨣˵ƶΪΪ֣ΪŴ𷨵ˣƶ꣬ȻһŴ𷨣ǳΣգţоҵΣգΪԽߣѵΣվԽ󣬴Ϲƶ;ˣŷ֣ѹ֮ҲŴ𷨡Ϻгʲô
ڰ˲֮еġ𾪵صеʵ൱춴϶ֹҪ̶ֳ֪ȣԲһһڶô򵥡
Ȼ湦
Ҳ𾪵
ˣ˼ʲôǷĵĻҪŹأȱصɢ춴໥ȴвŷ塣
УΪʲôҪ˳ͷʵ˰ңνɱ˳ǷծǮӦһһɱңҾɱǡ棬մȾȥúԳɷ㿴ڣȻȾ̤ˮ֮УˮմȾ壬ȴһֺľֻۣͬˮմĶҡǾ硣
һСӣЦЦ⶷֮ӣаھаɱˣһжûпҲ֪˵ǲġʶң
һ֮䣬һԴ͸˷磬Ѷķӡ΢΢ɿ˷֮̾ͿУǼִʦִʦңǶ۹̫ӣҳΪ˵۹ĻʵۣһҶ۹ⶼϲǶ۹ŮʿūύϲȡҸղţҸûɱⷽ˽ɱǣƭȻʩչɱִ֣ʦٰϢݵֱңݵ۹
ϲȣ
һϲеһ̻ᣬרŷ˿ڣң벻Ʊ˵ĿкУȻǻϲȵġ
ԭǸɮſھ³һŹ⣬Ѷ˰˲֮С
ִʦɮһһ䣬һˣһȱתΪ׼Ĵħͷֳ˫һ꣬Ż춴ԼתţͻȻһȻ֮
һظоˣⲻǴȴڴͨǷϴԴͨҪǧǰʮĴ
Ż춴ӵԵĸо춴磬ˮݣԼˮ˫ڼִʦǿ֮£Ӳתţ֮䣬Ȼһ¾ͰԼĴƣȻǿԼϡ
磡
У
жֱһɱ𣬸ɾ䡣һ֮䣬ǿеӵ˷ߣһţɮԣϾһػ
飡
ǿķֱӺ˷ڣʼƻ
תȡƻķֱ仯Ϊצ綾ʩչͬʱ˫֮УλԴ֮ϣӿһػ֮⣡ٴ仯۳һ޴ͷ񹤴
һʩչ⣺ɮҪ⶷ΪܹȵˣҾǰʥ׸ϲԣȡ
˵֮䣬ֳһ֣ץѹŵĶϡ⶷̾Ϳʼȴ޼£Ȼ֮䷽Ͼʩչ˴ǧϳһ̾γʥȻʥĻ棬ڶȼա
飡
Ĳҽ֮Уͱ룬ΪһŤԪ͸֮У󷽺֮УֿεĿռ䣬ɽռ֮еĹϼ̳̳˶󴫵һ
ˣλ۷ĸ֣һʥжôǿ󣿲ʥ֮ǰȻǰϵбأǶס
ȼյģǶ෨Ѫ⾫õͨ
ǣʥԾǺޱߣõʥ֮ٴ編з߶仯Ĺ񹤴âɣͳ졣

񹤴żֺйͺͺԴݺɱȥ
ƶ֣𣡡
ʥ˶ֺü֮һ˿űŭ˫ִ߶Ļ춴Ϊֲ໥֮䣬һ޴ʱշ϶ڻ춴֮䣬ʱշ϶ͨķ϶ͬ˰ɫУҲ֪ʲôֻһ£ҪѷĴС
ǹŷ׶һͨУ룡
ֿɫо޶һ
ţͨҲȼֺеصͨ죬ֶԼȻܹ⣬ȴ޷ܣһ֮£ͻȻвһΪϵ飬Ȼʣ
񹤴ѧڻԲҪʮǧʳһɣܸоŴһЩ
֮䣬һͣڵĶת֮䣬ľģͻȻһӿ˹񹤴Ϊľ޴ͷ֮С
¡
񹤴ڷ֮£ںˡľģٴɱ䡣޴ĸͷȻСˣŨŨ
ǣÿŨһ磬񹤴ͷܶȣʾһ󸫱仯Ϊһ˶ߣͨ嶼Ǵ͵ľģз͡ľġ
񹤴ƺĺģ
꣡
һ˶ߣܲ͡Ĵ󸫣һն֮£ͰѼֺеġŷ׶ն䵽˶ԷͺͺԴϣֱӴʿȻָ롣


769 
ֺҲû뵽ڶս֮УȻˡ񹤡İѡ͡徭Ŵ֮УʹȻӣһ֮£Ʒһп
ŷ׶κβá

˱п֮ȫֳһڽɫҺ壬ƮɣȻٴۡ
ˡƶĴ𷨡Ϲšƶ𡱵Ķžѧ綼ֹķǧ࣬޳ɵزΪ춴Ѿ޵УҲɱ޿ɡ
ҲûϵһССλͨأʮǧȻܹв
ԭˣԭˣ񹤴ĺľȻܵӲܹõڡ˲֪ɱλӣõͨĴУҪǻͨʼʥľѧ񹤴֮У޳˰
УؿŷĹ񹤴ļ
ô͡ľģһɱһλҢӻõġȴܴڸ㡣Ĺ񹤴˼ޣ̸ٰ㣬пܽ˲ͻƾ磬⵽ɽ׷Ǹʱҿ϶ֵס˲ҲҪ׷֮С
š
ҪǣѡľĽ̸һͻɣҶɹɽ׷еĽƶᱻֱָ֮ɱ
ڵľ磬ܶɻѹɡֻ
һԹ񹤴ãԽԽ죬ԽԽ£һⱬ䣬ٴնɱһĸӰиڤڤ֮Уͨʼʥٸһ׵ĸ
¡¡
ǧӿ糱һʰк˵ĳ֣ǰ
С֮٣Ϊϲߣʵֺе϶ΪһΪһ⣬ͻȻ΢һоͳɫУǡŷ׶˰׶֮Уʧ
Щ׶ͱĴնɱʧӰ١
ߵøոպá
ˣҼסˡҩҩʦ޼ǹٹɣʥ̫ӣЩ飬һᴫȥʱ֮أҸһᣬʱ䣬֮֮ڣĻϲȣǩһԼҽ鴫ȥ
ڼֺߵʱһͣڿС
𣿡յҪȥЩȥƴ̫һҡһ֮ɵᣬﶼǰһĶӣػݵ¥黯±ЩҲһã԰Ҷ̫һ֮ȥҡ
ˣеٺ㽻֡
ʧֺʧˡ
аУһƬаɭɭ֪ʲô
Ͷ˳ȥһŵϣϵаƺڲʲôа֮ĳڲаа
䵽Уƽпռ䣬ȴץֺа㡣Ȼ󷽺ٰ͸£֮ɨһ£ȴûзʲô쳣ÿһضаѡ
еʵǿǿûʩչ֣صص֮ȥȥϲȣ
ȻȥұˮЩ鷳ƴȥƴɵٿֻһˡҲطֱңֱӻƴ硣ȥʷ𣡷ɲ⣬϶ܹ취ˮ졣
֣صص
ǲֱˣֱпıأ͵һڽ帮¥֣ʮһЩؾǣʲôʱչ٣
ֵ
֣ȵƴ磬ɵʱȻչ٣ЦھͻƵϧǣⳤأԼʵ̫ѣҡڻƴ֮ǰа֮аеΪһ¡磬Ӷ̫ͨǧû
˵֮䣬ϥȪͼΪһɴСĵ壬Լм䡣
ȪͼչԸ
ֻŨɴСһ壬ɼôŨǿᡣ
һڵǧһһתǰ˵ǧ֮⣬ѧǧһһ˳Ѩ׷һһ˳
Щǧ໥תϣСͳ£ת˷еľϵС
ڵĶ죬Ѿһ硱֮ռ䷨ʱ䷨﷨λתϢΨһϧǣû編Уֻ֮ǽھƷ֮еԪתѡ
һ編򣬷ȫ̾ͻᷢ츲صı仯ǧٱѪⶼݻΪ΢С磬ޱǿᣬΪ֮߶ƷǿʹþƷˮƽķӣͺ﷨򣬲֮߶Ʒһ
޳˽ǰ˲ͲӡȪͼȾƷһ
ڻһ̤ɾͲһĸ֡
Ȫͼӡ˲ɳ׵ۻڵ۳ϫᦣ֮УλãͬܳһĳΣ֮УԺһɳҫҵһ죬ɽ֮ϣתззԼĶ졣
󣬰˲ʮħ֣ͣϵٵ彣ɾߣ
֮У˽λڤƣй黯±ɻոյҲɻˡ
ЩźĶ棬֪Ƕٱڵľ磬Ǹ֣ŵƴУһһ¶ɻ˲֮еԸ֪˶١
ԸֳҺ̬ĽɫǼԸ
ЩԸ˶֮У˷ľϵʹԭϾľϵҲý
ϵûбȾǸˡ
һ磬Ҫ飬ͣԽ࣬Խ̣ҲԽԽһˡ
һЩ˶쾳ˣԼĶУװ飬
ƷƷƷҲˡ칬Ⱥ̫ʯв֪װ˶ʹÿռ۳һɡ
ڣĿռ䷨ȫҲǿԸӣ˽ΪĻᡣ
Ҿͳһ£ԼɣԸ͸ԼĶţٴΰԼԼվڶ룬֧ء
ͻȻſ³һԡ
ˣÿһɲһ״εٶת


770 ֱٻ

һ޳磬Ȼɾ߸ϣ̬תΪɡתΪһȥǧ𡣵ǽҲܹ򣬰ѺԼ磬
һȭ֮Ʒʱλࡣ
ͬһڵķĸֿ׵ĻλöһףǧͿԡ
ϣûķλĸֲսʤⶼѡϾ񷽺Ĺ̥غ
ת޾ĴҩٵšĶ죬ÿתһɲǣĵĴҩǳ֮࣬Ϊٶʵ̫ˡɲ֮תһ״Ρ߶ġ
λҪĴԪ
˵ÿһΣĵĴԪϡ
ԣһλĸ֣ĳΪ룬һλĸ֣һУ˼׵ĴҩγȫΪУûгɹ´ξҲûԪгˡ
磬Ҳһݳ޵Ϊ
ǷڶľǴ֪ף˵֮еǧ׽ӽ׵ĵҩõ˰׻̻ᣬŶ̻п棬Ҳ׵ĵҩΪǣѹ˶λЩÿ˶ףʮ׵ĵҩ
Щҩľ޴Ǯ
أأ
תţ򣬶ʼŨƺҪ۳һɣռ䣬ʱ䣬λֹڸת֮£𽥽ʼ
޴ĴȼգɻһĴɽÿһ˸ƺҪ򶼸ȼգԶаΪģа
壬վ룬ͣĵԪѰ˲֮вԸԼ쾧ϵ֮Сʹö쾧ϵزԸ
ûû磿
ͻȻ֮䣬һħԸ쾧ϵ֮еĸо
ܰ˲֮УҲǶ쾳ĸ֣ԪֶǷļٱǴʱҲֻĬĬԸٿԪ
򾳽磬ֻܹԼĻ޷ͻƾ硣
һת죬ԪֻоԼĶһǿ̣Ըھϵ֮УԼĶֱһƬõĽɫһƽĹȣԻޱȡ
һ죬򣬷о˲٣ǰͺһľӣڱһʯͷǱ
ǣԾûг編û
һڸת֮У˽ӽʮ׵Ĵҩĵ֡ɼĻ֮ۻ룬ǧ֮ࡣ
ǣԾɲ㣬Ҫʵٴδܹ̫һ֮УǱɱ룬ȳˮ졣
֮֮ףųƽԼУأͻƣӷ򣡡ٴһȭԼĶԻ͵ĻƽȣתٴμǻԻͻƽȵԸӽܡ
תٶӿһ
Ը뾧ϵС
תٶÿһԸٶҲͿһ͵ԸٴαѹϵСͺ֮ѹʯͷһıʽṹʹʯͷɻƽ
ڷԼ෨֮ԸѹϵУμޣʹûƽٴɱ䣬Ͻ֮ɫ
תȥĶ͵˼ˣĵĴԪѾ˿ֲĳ̶ȣڻȪͼпͷĿѣôת෨ģֻоڶ֮УһƬƬãԸڻĽҺ
ʲô죡һҪ죡ͻƷ磡أ棬Ե䣬˺ɽ磡
ſ͵³һԪɲ֮䣬ٴλȭȭ֮в֪ôʹöٴת٣
Ըͻ˱ͳ̶ȣٴ뾧ϵС
꣡꣡
ϵȻʼ˹ѵĺۼƺҪѣ
߾һշɰ񣬴س𣡡
ʱڶ֮УɳһĻ䣬ľٴ䶯Щѵĺۼȫ޲ھϵ֮ϵϽȫ˳ɫĳɫ
ƽϽϽɳ
νǽ࣡ˣɫĽ𣬴𣬴ڷĶ֮У仯˳ɫҲ˵ѾҪһµ̤
編
³һԣȫٶᣡԼ֮Уһöʥʥһ˶ߴ󣬺Ӥʥлӷɵǰף
һᣬҲ̤˽
ǣʱ۷ô߶ԸԪöʥ޷
һЩҪĶ
֪֮ͣԼҪ۳һЩһЩһЩɱ䣬Բһ׵顣ͬСɡ
ɢȥ˷öɵʥҲ˳ɫĶУ΢һת͸оԼдİ
ȻûܹһԼĶ̣Ϊٴ˲١ͨ࣬ѪҲٴα仯һĲࡣ
һˣת죬ɱ磬ȻȲʷʫ֮ٵصľ񣬵ҲǴˡ
Ķʹһ
ߣǻصƴȥ˷ֻҪͨһҾп̤ԼĶȡˣһˣüĿ㣬ͦΣڷƮ
صƴ磬Ҫȳˮ죬Ҫɳһ
ҪͻȻ֮䣬ϵһٵ˸š
ţ
һǼ˳Ȼǡ洫ݳһɺ嫵ֱң
ͬʱԼоƷΪһö΢Сħ˳ԡ⾳Ϊ飺ʦٻͽʲô飿
ԭǡдݳȻֱС㡣

ֱС˵֣ȻϢ
ô죿ȥǲȥ
ȥҾôֱܵСٻң϶׷ٶ鷳ҿֱûзҵĶߣίһܷõʲôô
չ˴ŲৣǧȥһУȻ󿴵˷ֱң̽С
ƾšͨ裬һ·𾴵Ľ˷ֱͿһ޴ĿռУֱС㾲վһͼǰ
ͼ棬һϵɫ£ϣĿģ壬ɢŵ⣬ᴩգǺӡ
Ҿ̫ʦͼڣͷɡֱˣ΢΢һЦͷ֮ʽΪŵӡԺ뱾֮Уȡȥɽ
ǣ£ݾߵ
ˣɡԪ飬Ѿͼ֪ݵ̫֮СֱСνǴȥһطʶʶ
ʲôطʵ
ƴ磬ǧǧ磬һĴ硣ֱ


771 Ʈ
ʲôʦҪȥƴ磿
ֱСĻһҪƴ磬ȴûϵԷҲҪȥǸط
ҵõһܵϢ弴ƴ磬ռݣȻչΣǰʩչʥѴȫ룬ʱ򣬲Թᴩɽܹͨõƴ֮е౦ء߸⣬һزءƴ磬д֮У̺ġҴǰȥһԵ
ֱСƺİѷ˵ӡ
ҲǷֶ̫ɶ
ʲôʦȻܶңͽεºܣһм㣬Էθص
һġҼȻΪͽȻҪΪıҲСƴĽпܶ涼ɾ޴󲨶ȥʮֵΣաҪɳҪȷѪ֮вֵܹ̤С
ֱС
ȥƴ磬ʦʲôǰȥ
֣һȥҷֱǴĵλٽ룬϶Ŀӣҷֱص𺦡Ҿʹһˣʱһĥ㣬ɱ壡ĥһʥδ֮󣬲ô㶼ܹȺۣΪֱͽܣ
ֱСվһӣͻȻ֮һɿ𣬿ռչǿռ֮оͳһɹɵĿ쭣Ϊģһ޴տʼԾ
¡
޴𵴴˳ȥоԼ˲뿪磬ͨǰƴ硣
ƴǳ֮ԶԷȸֶҪŲƺܾá
ֱСɼֲ˼̬Ѿ࣬ǸһεɣգڣһŲƵһ磬ֱԷˮһɡ
ռವŲţ͸оƴϢԼԽԽ
ǧڿռ֮䣬ԶȥǹⱻԶԶ󣬿ռԾһ£ɽ֮оʹԪȼա
ֱСΪҪߣ֮У֪Ǵ֮ʲôˮƽСΪȴֶԷԪޱߣ󺣣Ķ
¡һ죬ռ֮ɢȥ
ˣ
ֱָǰǿУһѰڿеĴ磺Ǿƴ磬ھʹȥ
ʦƴôҪȥüԾϤƴ磬һ󼤶޲ɱ̫һţˮ졣
ǣڻʱԼ̫Ķ֡ɽʹߵĶ֡
ȥһ⣡ֱСƮ֮⣡
Ʈ֮⣿һ㶣֪ƴУ߸⣬һزءҲ֪֮⣬̫ԪɸȪ⣬Ķ֪ˡƮ֮⣬ȻϵĵҾ֮мأƮģƮ𣬺ųƮ죬ıҲƮ죬˭Ҳ޷Ѱҵƺһı⣬תƵط
֮ƴ磬˴֮ǰѰҵ⣬ȡеֱ֮֡Сһ϶һöƣöƣֻаƴСһССķǣҲûʲôƺһƽƷ
һƮƾƣƴУѰҵƮ֮ټҺò׵õġ˾޴˼ƴ̫ˣɣҪһһѰҲûȫѰһ飬пһ΢СĿռ䳾Уһ޴󱦿⣬һöɳ֮УһϹ˵ɡ
ŶƮ
˼һֱС㽵ȥ
ãʹ֮ѩƮƮһĵѩɽ࣬ѩԭȥֱؾͷ
޾ѩԭ̾͸оˣƴе޾ѩԭڱشһسϷĴ֣ö޾ѩԭ֮УϿᣬѩ겻һЩźܹͨأʮظֵ֮УԺʿ
һѩɽȥеĸߴɣ֪Уо쳣С
һû޾ѩԭ
أأ޴ķѩ棬춼ϯѩȾһɫաֱ֨֨ڷѩ֮УƾѩԼϣҲȥãƺȻĸо
ѩеĺܹʹøɷĩּĸ˵ȴֱ紺ԡ
ֱ棬һԲֻǴܵĻҪҪݳһˡ
ʦѵǴ˵֮еƮ֮⣬ѩԭ֮У
пܣҪ˹һƮֱ΢΢һЦƮԼУת
ͻȻƮֹˣָǰ
ʦƮ֮⣬ѵǰȵ
䣬ǰ֮У߹һӰڳۣͦΡһӣƤֳһֳɫͬ߸ϣͳһС
Ʈָӡ˵֮еƮ֮⣬һ
ͬʱӳֵ˲䣬ѩԭ֮ϣĺӰҲˣһֻרȴֱһ
ի𣡡
ֱųֵӰڳ۵ӣɫһ䣡ƺʶˡ
壡һȫƤˡͿѩ֮гֵӰսʿлħеħħ
ƴ֮УȻ֮塣
ǷԤϲġ
Ǹȫɫ쳣ĺӣϵܱġˣӡի𡱺棬ķʣмصʣС
֮Уһ壬սʿ
ͨأ˾ģ
ϵģ
ؾʡ
ɹɽ׷˳أɵģ𡣳ɾҵλģۡ
ڣֱСΪի𡱣Ǿͱˣɾĸ֣嶼ǳֲҲҪɹɽ׷ɽ׷һʿҪʮ޷ɹһɹͻ۰أԽһɡ
ֱС㣬ҡΪ̫Ľܳӣֱұļ̳ˣΪʲôҪΣյƴأռƴ֮ǰҪȡ߱ôõƮ飬ȻܣѾ֪ˡڣͰƮɡ
իص
Ҳأֱɫأ˿ܣٿ˿ϣͷƺһĽѾˣȻϢ
ֻܴСˣȱһС檣÷ֱҵļ̳ҵСҲҶԪҲʮָȤիͻȻЦСʱˡֶΣֻҪҵУСôӲȥġҲ㣬Ϊ飬ж̨ˡ
ƾ㣬Ҳ볹סҡֱСɫ䡣
ǡ
ķʴӺվ˳һڵ򣺡ȻֱСһ磬ȴӵмǿս
ʣڻ춴ͣʮ꣬ǿɶɽ׷׽̫أһֱȥɶѣԡ㵥ֱСҪʰңҲδذɣ
һŮ˳Ůӣ£һɫȨȡȨ棬һɫ±ǡ


772 Χ
ңԯʣػֱܹС㼸еġ
һߴƵվ˳Ķͷһ״ı־Ҳʮ֮һԯʡ
⳵ԯֿտգͦȻûʲôϣٶǽϵĸ֡
ʣֱС㡣
ʣֱС㡣
˴ʣֱС㡣

ڴիһһվа˸Ķʮ죬Ȼ֮һ
Щʣһǽĸ֡
֮⣬ڷѩ֮УһЩʱճ涴򿪣ʱճ涴֮Уħսʿ˳ȥÿһսʿһ
һͨʣҲ˳ʹԭѩȫʧһͷ
Զѩɽ֮Уվսʿ
ûп֮壬ѵǰƴˣ壬Ҳֻȫ˰Χô죿ɱȥѡ
֮УҲڷ飬ʵҪȥޱȣûдի𣬰λʵѹ
Σա
벻ոһƴ磬Χ˥˼㡣ֵҲЩȻҲڵĴóȥ
ɣʵûа취ֻƴˡ׼
ôֱݣѹˣի΢΢ЦţȫѾֱ
վֱǳغϿ᣺벻ƣҼѵһأʦǰ㵽δ٣ܿҲеһΡ
޷ʦҲ⾳ΪҲһսû˿ĲȻ龰ն񣬵һ֮Уն񳡾֪ж٣νǴȷѪ꣬ʬɽѪ̫֮߳ɱԽԽ侲ԽΣľԽ
ţ
ͻȻоߵͽܡӡһ䣬־һս죬սأϼᶨֱǳһúãҵĺͽܡ־㽫سɴҴƴ磬Ϊĥ־벻־˼ǿҾʹ㣬ɱδ٣Ҳɱĺûᡣ
իҾ㿴ʲô̫ϣ
ͻȻһ£ֱһ˷ϣһɾ޴͵ԶһѩɽϣѩɽϣȫħûرʣȻֱ÷ս
ͬʱֱͻȻһζ仯˾һģһӰӣ˫һ֣Ųƿռ䣬ֱ𹥻죬һ𣬹˴ի
һɱ¾£һоʽÿһӰͱһͨһķҲ֪ʲô
һ
իһһֻΪƣó˲֪׵ӡһͰֱֵס
顭죬ˣիվֱľŸӰӣٴκһ仯ԭ壬嶯ҡһ£֮ƺߣɫԽԽϿᡣ
ãǾ̫ɵľѧ̫ɣɽ綼ǺպĴɣһָǧ۳ɵɵȻܹϧһûдյЧ
ի𻺻ֱһ֮죬ǲǵΪţɵе̳ܾáҪá
ᱻκãҪԸҵˣҪشֱۡĻﳬ˱ѩ
ǾͿ˭ֶˣ
իͻȻһˣ󣡡
¡
λڽӵʱͻȻɳһ⣬ڽ̺˼ԼƵľƷڿвóһڡŽƵͼֱֻһ˸ֱͱ˴֮С
󣬰ʣдիֱӳУţħսʿҲУͿʼͣݱ޾ա
飡
ʱķһ±ֱ͵ԶһѩɽϣͺһͷͻȺСսʿһЩʵĿӡ
ħȳսʿ󣡡
˵ķСӣǳؾأ⾳ľ磡ǿ
˵ķΣ
ɱ
ովȣֱ͵ķɢȥ߾ħɭɭǧͷħΧԼɱ˹Щħսͨħͬͳһнԣɱ¾ԡ
ħġֻǺƿأԳһ壬Ծɻħļơ
ǧͷħ֮䣬Ԫһ壬ͻȻֵ뷨׹⣬˷ϡ
ҪԸ죬ϧǣ֮УԸץɻҵĶ֮УԸһףĹܣʹҶתΪΪ˳
ûչԼʵǧͷħĽȴҲں˫һ֣һдзʱͰЩħȫ֮УȻһսʿһƻ
ϲ֣֮
޴ץ˳̾ϰսʿץ˷֮УȻһ޴Уйеսʿȫɣ죬˲ڲ̱ɻ
ڰ˲Уսʿɻ̻ϲޱȣ߶Ļ춴ʱ䣬˲Ϣ֮䣬ЩսʿͿʼһһȥ
漸ʮЩսʿ͹ȥһꡣһԸ˰˲Уڴ뷽졣
սʿԸȻͨԸͬÿһԸһףķģ˽Ը֮Уıǡ
ã
ܵԸ⣬֪̾Ȼ֮УΪص壬Ը֮ǿ󣬸һܹ˵ġ
սʿԸʵ̫СˣҪץΪǿʣһɻͷ˸ͻȻһŲƣһɽͷϷɹȥȻϲ֣֮˼㣬ֱһץ֮䣬޴ѩɽͱȻϲ֮汬һɻ棬ѩɽɻҳһѩɽϵսʿһЩȫ˽ȥɴ˲УѹסôնʹɻԸ
Ҽʱ䣬ЩսʿΪǿԸ
С׺ɱ
ǿʣע⵽Ȼ˵ħ壬ڷֱвʲô⾳ΪƴȴͷڷһЩҲȻ
ЩȻôȥ
ͻȻ֮䣬һͷߴʣʣȫһɹɵĺٵһ㣬Χÿһһͷ߼ͷħħ
ʱħԼϢͨڱ֮УԸԼ
ħף
ڵħͷħ񣬻۳һɣ֮ϣ۳һףʹȻ
һͷͬǡ⾳ʡ
СӣһУȭ֮ǰˡУһȭѣԪ񱩣˺ѷ


773 ս
һͷʣʣǿ󣬻ħ֮࣡һȭ֮ħ֣֮ɱɣԼУҪ˺ѣħ嶼˺ˡϲ
ǿʣץ˶ɻǿ϶ܹǿԸϵ֪ͨЩʲôǧԹץȡ
£һ䣬ٴӿһɴһ춴춴͸ģûκܹõһͰħйȫ⣬Ȼһĳʵϣͳһ޴УǾ޴неķħ
    ࣣ
ڷһ֮£СȻΪһССΣҲûУյʵȴ˰˲ڲ
С

СӣΪһķһӡַܹʹУ氡
ʣΪԼǱһ֮УɵЦҪȥǿվǰһ޴Ļ춴
춴֣죡һ
ɵɵپپһһǿӰǰ
λ֣һͿڤƣɣȼǽǿȻ˴Ǳ編ڣ
Щǿʵսˮƽͷǳǿǧ֮ĥģɻ֮󣬸һһ⣬û˼ΪӴ
һΧסʣͷʱֻǡ⾳ܹôǿ
㵽ʲôˣΪʲô˶ǿĴڡԱԣͱЩǿѹסǿ⣬ڣռ䣬֮Уʼı˼룬ѱɿܡ
֮ǰ󿴵˰˲УħħЩʲôǿ£УϣƷ飬˾
ô˶ĵ
ͱ׶ɻͬԼħħҲɻˡ
ǿһͷʣ
о˲֮Уһ¶ɻͷʣԸٴǿϲͷʻħ֮ǿ󣬱Ȱ˲еƷʻҪһЩħҲһٶͷȻپħ񣬵Ҳһɼǿ
ƾЩħɵף󷨣ҲԽսɱﾳʿǺͷ̫ˡֻ·һ
һɻϥ֮䣬ԸɳȻ仯һɹ߲ѤǴɫĶƷʱԸȻһ
΢һ߲Ѥʥԣ̸оԼͨɵļӳ֣ףһ㣬ǻ۴
ףף
벻ͷʾȻѧףǧ֮һ԰ԸתΪף֮Ʒʸߡ
ЦϿȡõͨ
˵һѾʵ壬һͨͱȡ˳ͨһģ֮ϣӰһ󣬴ڻתУԸЩӰӼȡ˽ȥȻ³һ߲ѤĹ⡣
ЩӰӣͺǲһ㣬ȥɣҶ³Ǿ˿
ףһѾ壬Ȼʼʱ䣬ָ֮꣬ͻȻһͣʮԸȡȥף֮Ȼ˷ĶС
һʱ֮䣬ĶܣͲ
ף֮£о죬֮дϲ֣飬ҫ֮Сĳݣζ޷ݡζ֮УǻۣԽԽ£ԽԽƺڤڤ֮Уһִطͷ
ãף֮࣬Ҫɻ壬նɱʣ
ڰ˲֮еһУʱŴӿ죬棬ȴ͹һɲǡ
壬ħͿĵӣһƾͽסˡʡ׺֮䣬籩ľңһɽһɽħսʿߣ´ûô
ô£ڤڤ⾳ضѡôսǿᣬһͱߣҪ֪ʣһٶͷħħħս壬ڹؼʱһԻɱﾳʿ
һͷʿһĻһ
Хһλʣһɹ񹤣칤컯һ磡
ˣ
ͷΪģսʿ֮УʮͷʷʽһȻͬХ
ɲ֮䣬սʿʮͷΪɣȳһķ棬۳һ޴ĸͷ
޴ͷǧɳ˸ķģһˡսʿɣǿ֮Уֻ΢һನ԰ٿ𱬣ʵѾ˽ӽɵĲΡ

޴ͷɱֿռ䣬һУʱ䶼ƺֹͣսʿʮϣ߶սֹ򱶣
ûз֣ʿܹ˴ս
ڸͷ֮Уϵĸ֣ƾڵӣͨ硣֮УݳһɹɹƵϢӳ֮ϣʹ˿ɵһն֮䣬ƺڴ϶ն֡
֪һն֮䣬ȻʧȥӰӣ˱仯һڴںͲ֮Ŀռ䳾Сǽĸ֣֮Ҳ̽鲻ռ䳾΢һ˸ѹ˴ɱ֮
󣬷һѩɽϳ֡
ѩɽϣȴһͷ֮ʮսʿдһ㣬פѩɽ֮ϣǧٴӪÿһӪУһͷǿͼͷأÿһսʿٵĻһЩħ
壬˰սʿƴ硣ʵ˵ǰ˰ڣȴûϻħһͷʣҪǧڵħ˰սʿħ֪ף԰ƴ綼ûˡ
һŷ٣һȦȦķ⣬Ȼֱӿʼɻ
ԣڣŷ٣նȲɱһ
䵽ѩɽϵħսʿɻҳڷսʿͶ˷֮С
ʱ˿̣ͺһڶɻ飬ÿɻһսʿͻøһԸԸתΪף֮͸˷Ķ죬編򣬳ɾͽľ硣
Ҫ
ѩɽѩɽԡڷ֮УѩɽĲ֮ʸо˷⣬ֵܵҲɻУΪһ
ǷŵģնɻȥÿɻһˣķҪǿһ֣
ɴ󸫵ʣսʿ˷Ȼܹȥŭġ
ߣЩαɢ£ҪҶɻһʱѩԭ룬֮Уһҽддݳ
ȻֱСġ
һ


774 ս
־ʩչɻ壬òֺǱΧڴ֮еֱȴһҽУõ񾾽
ֱСȻ֪ʵݣʵʱ򣬷Բ侮ʯҲԹҪһλС㣡
С㱻İ˴ʣСիΧЩ԰ѷֱɱһٴΣҪȥӪȣԲ³çö
ಣಣ
ʱչֳԼʵչˮ˫ƷֱԺɨһˮ˫һȶսʿ֮дţ˫ֲƣսʿֱոС
ΪģǷԴһȦ⣬ͣţһմȾ⣬ЩսʿԶУɻ
һЩΪǳʶ⡣
޳˷ʣǿܹ뷽ħƣˣԾҪɻ
Ҫ֪ķ⣬ԼģǼ˰˲Уʮħ{ɻʣٴεõħ}ħ񣬸ж쾳⾳ﾳλǵ˻춴ĿЩһ
Щ֣飬ȫն⣬
ȻͨġնȻǧҲûôԵؼǷˡ˫¡
ٴʮսʿɻС
ԸԽԽ󣬷ҲԽԽʢ
һɻ֮Уһ泯Ǵ˹ȥҪֱС㡣

Լûסһɱֶɻ˲սʿһͷΪ˳ءﾳʲȻŭٴγХһҪۼ壬۳ǿĴ󸫡
Һʣ
ͷﾳʣλȻʣȻһǧĵ֮£ΪģԲ֮սʿȫг˴ٴᣬ
ڵĹУЩսʿһԶߣϢ졣
һЩΪʣ͹ϣٴҪһ󸫣δ󸫱ϴδȻǸΪ
ǣڴҪһ̣ͻȻṳ̂һκ֮ţ˹ʵͷצһɱΪżɻ
һֱ֣ǳԽ˸ֶʱռʶצǺצӣ˰˲Ҫǿɻֳֹ̾ʹɫڼʹɫתΪ˰꣬ѿڶ˵ˣ
һͷǿʱɻˡ
ֱ˲С
üһͷǧ΢һͷʵ壬һ⹫Ҳ֪֮ʲôλ̺˴и𣬴䣬Ųƣ񷡭ȵжʮǧȻųɾŶǷйģдȴǷȱٵġ
£һͰѴȡ˳Լλ
ţ񹤴ڳȡĹУٴη˹񹤴һЩȻǧϣǴϴиȻһιƬ
£˼һιƬͿĹƬںһ𣬶ʱͨһЩ
һ´˹񹤴֮У̣Ź
ԡ͡ΪģѨиִΧת΢һͻΪһһ˶ߵڹ󸫣ǿҵϢʮսʿֱ˹ȥ
¡
֮䣬ΧֱСĴͻȻһ±
ֱСֳɫ԰ףͷɢһѪЩѪȳƺжһ㡣
λʣջԼľƷҲѪ£ڡիԱߣիҲӡԭɫƤһֹصɫ
ãããիɫŤֱҾȻС㣬벻ΪȻ쵽ɼľ磬ϧҵʼʥȭ涾ɥɢҿô
ǾȻɥɢ涾ʧô֮У涾ֻĦܹƵóֱСٴһѪȻǽתԼڵƣ
ûд涾ֻĦܹƵóĦѾص֮СիֱС㣬㻹־ˣĻȥɥɢĶԣ͸ȥٲ
ˣǸͽܣǸţڿѾɥΧ֮Уĥһȴ֪˿ֲ޷ɣ
իȶסԼƣٴסֱС㡣
ڸոյƴ֮УҲֱСķ
ֱɫһȷʧˣΪԼܹչ˵õͽܣû뵽һ֮УȻ޷
˭˵ɥΧ֮ˣ
顭
һݳǵȳһ壬ħУͻȻըһͨѪɣǡӡķ˳ÿһжѪӡѪ
ɱңôף
ӡʱƣֱϹһһ赲ķ⣬֮зһЩͼ壬ħ׷ױɻٶ
ԸֱС㣬һͬⲻͬɣӣֱӾͽӽֱߣৣһ£ˮ˫ڱȶ޴񱩵𺳵
㣡
ֱСҲû뵽ʱͽܣӾȻչֳ˺ƽʱһʵΨһʱ򣬳Ϊľǡ
ͽܣ㣡
ֱſһ£ǻû˵һ룬һѪ˳
ҲӣҵˣʩչŲֱ֮Сߣһ˹ȥ綾תһöƷɵڤ֮Уʼڻ綾
ĦĴ綾غȴпķţ
תĴ綾һ˿˿ȡֱڵȶɢĶֻһɹɶһһ綾գΪֶͬһԴ
㵽˭ֱСоԼ֮еĶһһεɢ𾪵ڤǽɼǿ߲ܹƣôܹӵУ
ҾǷ˵֮䣬ӵ˰˲֮У仯Ϊף˫ͫڷƮü֮䣬һȺɶ޷ڸסķâ
ʵףֱСɫһ
С㲻˵ʲôȻƭ㣬ڲ˵ʱǵùͬԸУת෨Ҿﱣ㣬ָʵһɱȥǷ綾ҪֱڵĶɢҪܴĹ
ãֱСҲ֪ػ̿ʼתʱǧٱ١
ի𿴼һĻŭһһƳȻҲˣԾһ֮䣬ʱ𣬻÷ƯеһҶۡ


775 
ի𡱵Ҫֲöࡣͬ£һЩ츳̫֮⣬弸޵УϾʰһɱ̾͸оȫϢĿռ䱻˺ѣԼıԴ
Լı춼ʼҡ
˲ӡȪͼҳһɲǶҵһҡΣòӡֱСͷױסͬʱԼػߣͬһػ֮ŵ̫컯֮
໣໣
ڵĶתޣһȭȥֻ֮̾ʹ˳šի𡱵ȭݺײ
ǿԵڿռײ֮䣬ƽпռ䶼ڿһһ޴ĺڶ˳Ǻڶ֮УϡԿռ䣬в֪Ĵ磬һЩȿռ䡣
ǹͨ
ǿߴսܹʱպڶ꣬ǧ궼
ںϹ棬ϹħսҲͨڷ͡ի𡱵Ĺһ֮䣬ҲϹħսһȼˡӲ޾ѩԭϴͨʱպڶ
žȲֻоի𡱵嶴֮У෨ƺܲס
ȣ˲֮еĿһѪܵĹ׵塣ڤƣɵǿҲڵأ屬ըٶ飬ɫѾ԰ףԪĵ
㷭ת˹ÿһѪ⣬ʹһ㣬ɲ֮侹Ȼᱳʹƣ뵹ڵ棬ȥתðǡ
ȻһԴ֮еĲʶƻˡ
ۣҲһѪ۾֮ж͸Ѫȫë׵ѪҺҲڡ
ի𣡡һȭ֮£˹
ôôҲ̫ǿˣ֮䣬ָԼƣ֮Уһööɵ壬ٴƽһЩԪ
ʱ򣬴իټһȭֻĲҪˡ
ţ
իҲһûнӲԼһȭɫҰһ£һɵϢðָֻ˺ڱƻĲһֲ˼ٶȻָţɵð
һȭǼʩչʼʥȭ֮еġСࡣͬһȭҲҪչܹ꣬ƣһ磬СӾȻֵܹ
СģǺУϾѧֵסͻΧҪңֱС۾ŴիͷӲƴһȭȫѪ̵֪
ڴˣ˭ܶ㣡ȻΪûеɣûеԲɱЦ棬˭ǰ
ȫȼһŵĻ棬Ѫȫһɫð˳Ȼ֮ԪںϴիڵĲȭ֮Ѿͻ֮׽ϣֳԸһá
ɲǣоիԼеȭȫˡ
ҲĴУӵ֮ǶԸĲ㣡ֱеƮȥԶ졣Ľ죬꣡
իͻȻ˵е˶һ㶡
ΪիҪŹ
ʵǴի𻯽ⷽĵһԴǣһ˵ի𲻵ӵмǿжǻۡ
ǽҪҪԸңҪԸֱС㡣Ҫһë̤ҵʬȥ˵֮ǰ˫Դիʣʵѹȣ˿Ѫ˫һ޻أҷȻֱңֱСչˣˮ֮֮ӿȪ
ֱСһ˫Ŀ˸֪ЩʲôȻҷֱңȻûбҷ֣ƭҡǽƾһЩԹԹͿһʹֻҪ˳ȥضѡ
ӳȥȻˣǾһͬԧɣիǰһ̤ղһУ࣬ûаɱôٽһУ˥ҿֶܹã
һ̤ǰի˸аâƺ֮ΪаĴڡҪʹô࣬˥ߡ
ȭƻûչһƣȫѷסʹá
ɲ֮䣬һָоԴիһȭûκܶĻᣬΪǧ궼ӵҪ׷ɱǻصȥܵδûô
˥
¡һ£իˣȭͷ̧ţֺ磬ȫŤʿʱͿռʶ
޷ƵԷһȭʲôʱ򵽴ԼϣҲ޷Էȭ⣬ȭĶһŤ磬κιһƬģ
˾춯صһȭ
֮£еԪ񶼹ע֮֮档֮ͨԪɢ˳ȥ̾ͺ΢ȥ˾ѹŤɵ򣬰յڤڤ֮Уիı塣
ǣһ˶ȭͷڤ֮УǿĹͻŷӡֱӺ򷽺Դ
Σ֮
һˣֻҪƬѹ
ΣͷɱȷѪ֮еõľ飬ٴչ֣Ҳ֪ڤڤ֮Уǿ־Ԫһзһɲ֮䣬нӽʮ׵ĴҩȼգɵҪǮ˳ǿֵڡ
Щ֣һöսɵһɡȫͷϡ
ŶŶŶŶſ֮УХ˺ٵصһ˫ƣײȥʹի˥һȭײһ
    ࣣ
޴Եĳڿʼը
իʮ
ȴվֱСǰһ֮У쳹ıըƺѪ⣬󡣷ʼƻ
ȷʱ˿̣իȭһ´෨֮УҪеһС
ۣʮڵѪ˳˲֮УƷѿͱ嶼⵽ص𺦣еƷȻֱһЩħҲϢΪҽ
֮ѹ򷽣ڣ컯칤
ٴηѹСʮȼţһ֮ƿն֮Уȭ֮У෨õ֮ļӳ֣ҲƽϢˣòϢڷ֮عͨٴξǱѾ˳֮ɫĶ죬ƺɱ䣬ʼȷǿӶ֮
ʹիһζƴƽΪյʱ̣ȼ̫ˡÿһζƴǾһ
嫵ѹ֮£ľõ˼
Ȼܹȭիʿŷһӣֹס˱˴ʣǲҪֵ֣ܹܲסҵУ
顭
ի˵֮䣬ϵ·ȫըһƷ˺ѣڱӿ¡
ͷƮ
һƣʹߵʣ׷׺ˡ


776 ȫʥ
իƣƾһȭƣܹߵİ˴ʸˣɼһȭƸжжǿ
ȻʩչСȼʮ֮У֮ȫҲһ۷״̬ԡիƵһȭͻȻյûеסͺһͷ̷һ㣬
̬Ļұذɣ
һ¾ԷȭƣѾԼ顣ȥκԼҪիһȭɱȫʬԼλ壬ųأڳɼǰ޵ֿ
һȭУҪ˲֮еҲҪֱɸɾ
һȭԲ䣡Ҫ
ԼҲһ޴Ŀ飡֮ܲУٶͻƾͿһĥˡɲ֮䣬ľǰδеļУеԺеǻ˸ţǻ۵Ļ𻨡
ʱʱеһС
죬أˡ
ֱǰһ֣ļ䡣
ǰĴУիҲǵˡ
ԼĵҲˣڵͨȻתһȻûԼκС
ԼСһСĻ㣬ԼĶ֮УͶ쿪ʼںϣ仯һɺ̥һϢš
һĪľС
صؿ֮ǰĻУȫһɻ֮ûзڣһͺϵ⾳ԽԽǿԽԽǿҡڵԪʼ䶯ֻͻһ̣汬ը硣
ŶȻǺСӣţҵѹ֮¡Ȼܹ֧ȥûбɱ־ԽԽţ侲ѿľ硣Ծûκôҵڵܹģܹ󼰵ġһȭʼȭ֮ľѧʼʥھԶ̫ʱһƻɱ֮£ûܹѵˣҪ㣬ֱһɱ
իϢֹţ֮Уڶÿһڶͷų˿ֲϢħз飬Ϊǿһȭ
իħħħУΪһȭ֪ʩչһʲôȻЩħħħȫȼգԼһȭ֮С
ƣҪѷֱһٻɱˡ
ת˳ȥƺƴıԴʼҡŤһƬ޾ѩԭʼڻѩֹͣסˣѩԭϵʼ塣
ħĹ֮Уһǰͨͨ
ÿǰһѹͼӴһڷòӡֱС㣬ʼߣǹעһ黿ʮħʹʩչһУɶñâ
˵˭ҪԸ㣬Ҫ̤ҵʬȹȥıȳ綾ᶨ֮꣬ǰδеӴ־ʼתĿУһʩչ˳بŵļ̳ɵ۷壬ֻҪ룬ܹΰ׼
ɲ֮䣬߶ԼĴġʥ
⡰ʥĹâϯ˰˲֮Уħħħ񣬶Уͬʱ߶ʥľġ֮һɲǣǵϾȼճʥĻ棬ȻʥΪף
ʮħ
ٶͷħ񣬽ӽħӽʮ޳˽𵤵ħǷɻսʿʼʥΪ´իһȭ
쿪ʼʼǡ
أʼϡ
ûܹݣʱʥ˲֮Уħսʿħжô
أأ
ͷϣһƬձֱӴ򿪣ֳ˹ʱ֮Уһ绹ҪңԶ̳̳˷ʥʼ
¡¡¡¡
ľˣˣƱվڰ˲߲㣬ħħħʥһ̣𺳵˵мȻָоغ嫣ޱߣûڡ
ЩħǷں֮ǰͻģ֪˶ԸȻĴҩιǣʹΪŰ˲ĽЩħ֪õ˶ٺôһǱ޴
ڣͳͳʥ
ֱңȴ͸¶һɲҵ־Ѫһ̣ڻۣս⣬һ̵
ľˣ˵鸴ӵͬʱʥѾӳֵԼϡǵʵҲʼǿλʣø죡
Щ߶˲εʣȻ᲻ʥ
СӣȻʥڵħô˶ħЩħƷ֮ߣ˶ŵرҩŻɵģ
оڽիɫһ䣬ȵ۷壬һȭȥ
еأһоﶼȫʧիȭͷأһУΨһ񣬸߸ϵףһ̬֮ϵϵۡ

һȭûܹ
ƺǹᴩŽһȭ
һʷʫһȭ
ɱ𵴣˫֮УһƬ⣬ȫȻԽ˽춴ɾĿ̶ֲȣƷȻӳһƬٴν壬Ȫͼֻ֮֮ٴγ֣һɫ·ĵʿСĻȪӰٶȳ֡
Щȫ򷽺ȭͷϻ۶ȥ
߾
׵ľ𣬷һȭӲˡիʡһọ̃̄޷˼άȭͷ֮ײ飬飡
ķʣʡȰ˴ʣȫɣѣ򶼿ʼ
ڷֱȴûɣƺѾ˶վ֮ϣӿֳһ££ûκδ壬͸ıɴȴݳһɹɶɹ׽ٵϢ
⾹ȻһԶžƷǶɹ׽ٵľƷ
ɹ׽ٵľƷܹƵóġ
ôֱСһϣʹի춯صһȭѾײһһȭĻɱֲ죬ƺҪ˺һ㡣
һзԲʮľ޴ڶ˷ʹիͷϣһﲻ֪׵Ĺƴգ̫֮⡣
ʱ˿̣ƴУʿܹ֮أһ򶼺ñըЩƬ˷
һನ


777 ײ
իһȭͷһȭײһ
ǿҵײʱպڶоâգ򶼺䱬һ£ǰʮڵħȫʥ˲տյֻʣص衣
    ࣣ
ˣһƴ֮ȫѣһЩ·ನȫ飬һƬһƬĹϣؤлӡ
Ŀڱ֮УڵѪ粻ѣȫƤѣ巨ƺһֱ״̬˵˵ľ񣬴һɢıԵȫͷߣһ˦ֱСǰ
ã
ֱһæǰһˣͰѷסˤڵϣһɷͽ壬ͷַȫ˴룬Ѫܻܵص˺
ȷλɾĸ־ٶķҲѣοɾɾ͵ǿԵָ֮䣬ĵزǴի𣬼ԼħһȭɱʩչѧСͲܹġ
ߣֱС㣬Ѿָƣڵľ綾ǿߣիʣͨٴλˡ
һֱסһѪ̳Х
ûɣ
ֱӣ۵ص
޷һЩѣԺָܹùһԾһ˱ǹƵͦ˿
Сӣ
իʱҲùǰֱˣֱʩչʥԪһʮѪѩԭ룬ֵʮСʱպڶɿСӣҲѾ;ƿˡҿܹѵˣ
ߣ
ֱСʱɣһֱסһԾ৵һ£ʧ
ߣŶûУ
իɫֳһ˿пЦ⣬һӣʱϣٴγӰЩӰһŵķƶɡЩгǧ򣬾ͺѹڷֱ֮Դײϵķ
Ԫ󣡡
ֱС㿴Щɫһ䡣ſھһѪѪȼգȻΪһڳǧɣƣĴָСĽƵıһն
ף̫֮նգ
ƵĳһնķնһһֱС۳ɵһ
̫֮
̫֮իɫҲһ䣬һӣλ˲ص䣡
ķʣʡȵȰ˴ʣȫ屬ըΪǵصֱ֣ϯ˹ȥһ
̫֮նһУ
ֱͷɢٴѪ̫֮ʮպɨȻѶķһնɱõ档
Ʈ죬̫仯㣬ǧ̫ϣֱնɱ֮䣬任ϵٴȼգһ޴ӰӣӰɫһӣһɫ·գ޴ǳΧתؿڣƮɣһĳǳأ·Ͻţڳǳн
ȻһӰ
ɽߴڣ̫Ҳ֪ʲôڡ޵֮䣬̫ߡ
    ࣣ
̫Ӱһ³Ͱơ
իҵңһ죬һᱨ޾ʹࡣ֪Ҿֶ̫Σ
һƷӡֱСʧӰ١
ի𣡡ʷɵ˴իߣ׷׷
ۣ
իһѪ˳ϢһɶѾ׷ˣ벻СӺֱǷУձҸղźͷһսѾƴֵע⣡˵زܾ
իӣʮء
о޴ͨһ裬ػ谵еʣսʿȫ£Ȼ仯һϸ΢ɼС㣬ʧ
ôˣ
ƴ磬һɽ£ϴʶڴ֮ȥɽˮ㣬ֱСѷץסһֲͣĹԪһʩչַʩչ˳
ǷԾûһɫƺǱի
ֱС㣬ôϥһʯͷϣĬͨȻԼ弫⣬촦ѣҲʮھʣ˲ꡣ
իһСƻڵ
˵ûܵص˺
أս֮ͻƣ˲ֱһ飬ͷֱΪˣһʯȴûϵիʥħ³
۾ӣһƬ̫ˣ֪ǧָܹùǻ֮ҩҲûʲôá
ˣҪ㡣ǲ룡ֱһԪһصصһ˫۾ڷϣͣĴš
ûʲôһֱңһδСͽܣҲͽܰʦɹɫֳ΢Цʱ˿̣Ȼ֪Ҫ˵ʲôʧˣիѹȣͻƽȴû뵽ûͻƣȴܵˡ
Ŷ㻹ʦֱСҲ΢Ц
ȻˣҷעҪ۰أ档컯Цţ֮Уȴơ
Ȼ־ᶨҾ̫֮УҲƽĵһӡֱС˵֮䣬ʼ΢ЦˮɲǣͻȻһ䣺ӢҲҪʱˣνؽͬȥӢ۲ɡʵ̫أôķͻ¶֣㣬ͨȫҵʵ֪ʲôأ
һֱ˵ɱڡ
ʲô͵ĳһ˭ҲûϵֱͻȻɫıȴޱȣ̩ɽֳ˸Ƶ΢Цɱ˶ᱦܺãҾɣνǳ㲡Ҫ޵ķϵķֱСõĻҺ㶯ֵġ
꣡
ֱСͻȻȻһЦ򶨣ΪʲôܱһأҪ֪ҿɣɹɽ׷Ĵڣ㲻λѣҵѹ£Ȼ޶ԣǿףʲôơ
ֱС㣬벻뿴һҵʲôأһίߣһ˹ˣ̷˵ҩǣͻȻ֮䣬ڵƣһûתãٴһѪ˳ǰð˽ǡ
ֱһʧɫ֣Ͱѷ˻УٴԼľԪַȻʼѪܻƺѾʧء⣬Ȼʼʧأիʵʵֲһƻ֮еĲʽṹôܹȣĪǣʦĴ٣˵޳֮󣬻֮Ҫһˣʦҳֵʱ򣬴һܵ˫޺ҪӦڷϣ
һʱ֮䣬ֱҲˡ


778 ޳ɽ
ȻΪֻͣλʵȴѾԿɣҴûп־ΪᶨˣңҺܾ֣֮ܿΪһ
һɢҵԪʣֱָŷͻȻٱ䡣
ֱС㣬Ҫʲô
ͻȻ֮о˷ΪһЩҲһЩɵóһתԼڵԪҪվ
ͻȻ֣ԼԪѾӡסˣڵİ˲Ȫͼˮ˫ᣬӡɳӡԼĶУһҲй¶仰˵ڷͳһͨˡ
ֱӡġ
ҪʲôǸ˶ѡֱСɫͻȻúʱӡסĶ죬㶴֮һЩ˿ѡ
ˣҪӡҵĶ죿ҪʲôæҪվȴֱС㰴ס
ȻǺ˫ޣһŴ̫Ԫʦͻɳصʱ򣬴ڸҵģ˵Ժһδ٣Ӧûעӣ˫ޣͻԺٽ
ֱСֱԲ䣬Цӯӯ
ʲô˫ޣ𾪵ôסˣһ㣺㡭
ô꣬ûк˫޹һˣܹҵķֱۣȻΨ㷽ȷҶˣսի𣬾춯ء־ǿԺһĴֱҲɸ֣ѵ䲻㣿
⡭һֱСҷεºܣܹõСĴ
ûʲôϲˡֱЦҸˣҪĴʣԪͬʱĴҲв档Ƕǳؾǿ˴˿ۣ˫һΣ˴ǿΪʹҲ㲻ʲôֱȻûˣ꣬Ҳɵġ֮˫޵ĵ¶ˡֻһֱûҷ۶ѡ
ֱ꣬ʵҲˣڻȪͼ֮Уʱ䣬Ҳ˽ӽ꣬ҲϹˡʿȻСкСŮɡ
ôͬˣ
ֱͻȻһץ
ȫŷԼֱС˽ȥһ˫ţַһɹ˳˵ڣƾͨԵֿڣһͨˣֱСַ÷ܵס
̲Ȼ
ֱСȻûǰˣΪɣʲôûмʶַһ̫ԪһʩչټҲܲס

һܲסҲסֱһ˺Ȼֱϵ·˺ʱֱϵǼѾʧƺҲӡ·һȥֳ֬һļѩ׵˫磬ǰһԸʵѩ壬̺졣
·һɵ˲ͽһ
ѽͻȻ֮䣬ֱС͸оԼ屻Уһǰδеĳʵоÿһϸ΢ĿҵĵһˣǶеĸ֣Ҵ̫ԪؾϣͿƣָԪ
һµ˷Ժ֮С
̾;ãԼһЩӡƺˡһ˿ͨת˳ԪҲֱСڡ
۾ֱС㡰ԼϣһԽڲͣĵţÿһεһɺԼȫ෴Ĵ澫ݹԼеվԪһɾ޴ѷײҡΣȴʮֵ죬޲ֱСȫҪͣ
ÿһΡ͸оƱһЩڵķӡʼ򿪣ٻѪ⿪ʼ޸ԪڷɿĻָš
У˴һЩߵѴؾ˹ȥֱС塣

ֱСܵµĳˮһ£һõɫʺ죬һʧأӷ
һ£յһ°ֱѹԼϣԦסƥݺݵײţ鶯šһֱС洫˳˵Ľ֮УţͨţԪ׽һ
ֱڵӴԪϴˢŷ壬ͨ壬Ҳݽ˶ԷУĳϽС
һһεĳڶٴתĴҩʼȼգ
ֱС۾ҲһϷ˹Լڵ磬ͻȻһºͷĶϣ˫֮пʼµĽϡ
ľǶɹ׽Ϊڰ޸ƣ죬һֱС㣬֮г˰⣬ƺѡһɾŵ˳һֹסĲӣݺݵȻԪ˷ڡ
¡
̣ڲ˷츲صı仯ԭأǺֱС˫ޣõһλɸֵȫˣָü졣ϻ֮У˵ҩҪǮ˳
⣬Ķ죬ǧתֱˮ齻ڡ
ռ䣬ʱ䣬λ෨򶼻һ𣬶˲ӡȪͼˮ˫ᣬ׵Ľڶ֮УһתЩƷ֮ͷ˳ǿмѹ쾧ϵС
ϴΣѶ˼ޣںֱ˫޵Ĺ֮Уٴγ
Ҫƾղֱ֮ܣӵ˾ƷͲһˣƷ֮У編򣬿ԴԴϵĲֱ֮Ӽȡǿд붴֮Уɱ磬һְԵĳ
ٴγ
ҩȼգƷǶɹ׽ٵľƷɢ֮ǿеļѹ˷֮С
Ķ죬ƺʼҪһռըѣϵ飬֮ܲļѹ
ʱֱһɵУӲļѹϵÿһΣ޸һΣ֮ԵһһΣ仯ٴΣڣĶ죬ʼµı仯
֮Уǹ⳱ˮһӿϳ˺嫵ǿգռʱ䷨죬Ȼһɴﶬļ֮ڶ֮ڡеԪʼֽ⣬ݻɽľǸԪʯ
ڵѪ̺ͻȻԪϣⶴ֮УݻදͻܣԳȵȵι״ޣϹźʱ
Щ޶ģǻһ磬ٵĳΡ
ڣʱֳһ˿Ѫ⣬֮Ժ󣬺֮ϣɶֲʵ顣
һģԪ£
ⶴ֮УϹŴ֮ɡ
¡
һö編ӣ۳Ρ


779 ɽ
ڷ֮Уһö޴編ӣ۳Ρ
ö編ӣһ˶ߣ޴ޱȣķ˸ţ෨ۺϣת֮䣬ЩͲǿ֮һɹɵķطΪĽ䡣
¡
һٴη仯ɽɭܲ½棬ǳ飬ƽ֮еӣ󣬺㣬ޣһЩԭʼԳˣ˶֮С
ⲻӦý죬һ磬ʵ硣
ڣ磬磬Ŀռ䲻֪󡣼а̫꣬һƽԼ磬չȥҲǷԲʮǧڷʮ
ɼĻжôۺ
һЩֵ編ӣֻȭͷСްˣҲֻϴСͷĸܹ⡣
ҵ磬ڵṹ𽥵ȶչԼ磬˷Բʮ֮󣬲ֹͣչǼˣţĴأɽҪ»ԭԴԪ
Ժ󻹿ϣҪ⵽ֻ
̤ˡءһ̱ı־־壬͵ͨʮؽһǧСͷ޵һ̤ӵԼ磬Ҳ̤˳ɵصĴܡ
ڷš
ֹš
ǻȪͼǰ˲׵ۻڵ۳ϫᦣɳӡڻȸԾԴ𶯣ǵ֮ͷ֮໥Ǣ޼䣬ĽҲȫ
籾Դȥ߶ƷܹӳƷ
ĸ֣ѾܹƾƷˡ
ǽôҸоԼΪ֮ݷļɣݱֶΣһоҵ֮СһȭͷԼȫָҵһֲ֣һ꣡
һ
֮Уǧʷһʷʫ
һ꣬Կ׺ɣƱò֪ʧɲ֮䣬ʿص
ʷϳУκδڣһ˻ΪѤҪʧΨֻʹԼĸ˻øá
ֲһ꣬Ҳһһ׵ţͣ˾ʮ׵ĳ̶ȡ
һĽʿһ׵ʮ֮䣬֮ڷҲʮҡ
ȴȰ˸ǿʮֲֿĽǽһˡ
ӣ
ĹУͻȻһԼĿСæһͷֱС㣬λɸ֣Լѹ£˫ܵĽһûһ˿϶
ֱССһݹҪԼԪһ㣬ɫԼĹУҲõ˾޴ô
ôڽˣ벻ĻȻۺҲӵôľƷֱС㿴Ӿ֮ѹͻȻһ·ϾͶһ·ԼʵʵӺݻ󣬸߸ϵɡ
΢΢ʧҲ˲ȶסΣһվȪͼΪ˻ɫ·Լϣһ仯֮󣬻һ۷ʿȫƸΪâҪ˺ɽ磬һй֮ϡ
ֱС㡭
ոպֱСһ¶ˮ֮Ե˵֮䣬һ˿ȻǾһΡ
ҴС㣿ֱüһͽֱˡУȻһԵ֣ڸǷˣӴիϾһҲһɱҵŮˡֱǷֱҵļ̳ˣ̫ĸ߲㡣
ֱʲô㣿ȡأƮ֮⣿
ûˣѾ֪ӵƮ飬ⱦʮа˾ţѾ졣׼طֱң㡣ڸոպ˫֮Уҵõ֮УǧţҪٴαչءϣܹͻ򣬵֮ھ̫֮еĵλٶ
ֱҡҡͷ
ȻҪȥҲ顣ʮȫƷҲһ㣡ſ³һҳ飬ֱУʮƷҲΪӣ׷ɱңҲίߣڿǴ˲ϣҪʼϣֱעһ£ʱȥᣡ
Ŷѹ֮ǰңҷֱ֮йһЩϡֱ˼ȷǸᣬʮͬСɣһƳɹͻưأҫȿռ䡣ȻҪö࣬ѹȥ׷ɱ㡣һҲ̫Ҫģȥռϣȴռɹ֮ǹͬƣһɲǲ󡣵õô
˵֮䣬ֱСһռԾ˲Ϣ֮䣬ߵӰ١
λԼոԵֵŮӾɴȥ΢΢һЩʧ䣬ת֮䣬ٴε̬Ϥƴ磬ü֮Уһ˸
ڽ˽֮У鲻࣬ҪץһЩɻˣ壬ħħϧϧôħȫʥȻĻҵУת磬ܹǿ屶
һתԼ磬һ̽Σֿյġһĳǳأûȥء
뱻ʥħҲÿϧ
ˣȻ˵ȴ٣ٶɻսʿ𣬳ŷӶȥ
ڣƴ֮УشƫԶһɽУŲ֪ͨĽ𵤸֣Ҫ£ڿֱǼŲƣҲ㲻ʲô
ȺɽչԼǰ
ǰ龰һǰȺɽѾױģǧɽͷһɵ״Ļ֣ذƶˣԸо嫵ĻԪֵɷ֮ԴԴϵıȡ뱦֮С
칬ǳ׳֮Ԫǳֳ֮ϫȡҲ뱣֮С
ŵȺɽ֮Уĵӷȥ໥ɱĥȺɽ֮УеееƷһɷæŵϢǰɢԲֱͬһ
ߺˣӽȺɽ
ҡڵķ룬ûΣŴţλߣԵĻ춼ѾʦţȻ½硣
ӽȺɽʱ򣬴ӹ֮УͻȻɳ˼ӣԷȵ£дҪٰ죬лһбͣٻȥ
ʲôҪ죿ŴţĿ΢΢һɨ⼸ӣͨؾأصĵӣΪ㲻ȴʶƺġ
Ҳϡ棬϶Ƿ֪ٽʼʱ䣬Ϣҩ͵ӡ
ʲôǷ
һһȴֳ˾ɫ


780 
ţ
ӽ䱸ķӦһ⡣һЩɻҪ֪ڿνԶķ֮ȡϢѾƴ磬˶֪зôһ
ЩӿԼӦͷͰݣƨǡôֱһ䱸裿
Īǣгʲô飿ɲ֮䣬ͷڷԺ˸뵽һǧֿԡ
񣬿Żعţأɽţʻ䣬ɫӰһѾ֣ʱѾǡ쾳صݣΪѹȫʲôӣ½ŵģҵ֪ʲôء
ɣ
ӣƱħŮмһЩСǸɶվ˳Ӱ˲лصʵ磬һǶ쾳Ϊǲ֮Ϊĸ֮У̫ϳһĴڡ
ôһողͨءءĵӣһ⣬ɿĻ֮˽ȥ
ϮϮ
⼸뱣ĻУкľ֮ƺ˹һ㡣
׷ʲô飬ǲ뿪ûжãȻͷ˷츲صı仯һ̲ס˫һץһǿҵķ籩֮ţȻʩչ˾ѧס
ڰ˲̣ѾԼһЩǧһڸˡ
飡
ڵбתһֱײڷȺɽĹĻϡ
̣ĻըʹȺɽֳʵò
һڶ쾳ΪԻǧɽˮ԰ѹĻը÷顣ڹĻһɲǣһ򡣴˷ӿѸپͰѹĻ޸
ɶ񣡡׼ȥԣһֹΪˣĻǸֲµĴҲ²òԶһֶΣɷͬ󣬰ѴԪһЩȿռӣȿռάתø֣Ƶ
֮У˸һ˿
󵨣
ʱĻ֮Уӣӵĸ˳ŹĻĿ򷽺
Ȼޣ˳ؾôܣǵʣԶ޷Ϊžͷġ
еˣһΪԭ֮УޣˣԭһֱĹ滪춼ǻ춼εҲԿֱ춼ˣԿ̫ϳħɵ˰ɱţڼƲٶԿ
ڣƺֵõʲô¶
ˣһƷĳۣΪҲȻǲ֮ľ磡ߣվһһŮһһŮֺ˷ĸ֣⾳Ŀֲ硣ϣɱɭɭη
ŵŵӣõ֮ıأ
ŹĻޣͬһһŮĻ֮ķˣֳЦ
ʦ֣ʦ㡣ٰʦŵķ׼񣬵ɱ˷ŻλġޣݺݵĿ˷һۣߵһһŮ
ŶٰʦܣѾ޹ǰΪӡ޹ǰٰʦţǽܸҴ׽ΪӣѾ࣬ͻͽٰʦܵĽ£ѾŸ̸߲Ըٵ顣Ǵ׽̵ϣȻܹһƽȻٰʦҲŵƽ̴λ
ǸŮһЦƺҪķ׷ʲô飬֪
Ƿ֪дˣȡ֮⡣ûãڻãٰ֮أ׸Ǵ׽̵𣬷֮䣬㻯ΪŧѪң㲻Ҫƽ̴λѾٰʦܶȡˡߵͷϴһ
ǸӰͷķ
ʲô׽̡ʱߵһˣѾĿɿڴ
Ψз΢һ˼Ѿѩ
޹ٰף׽̣һЩζˡ޹ʥ۹ҵڣ֮ɣͷתҪԸңΪƻ֮ȡñ飬һֶΣֶΣɣǼı˫
ô£
Ǹ׽̵ɫһ䣡ƺҪ
СҲҽţɣͻȻ֮䣬һ仯һ֮䣬˺˹ĻץǴ׽̵Ӻޡ
ͬʱ칬
ʥأλ֣з̫ϳϣһ𣬽ӴһλĿˣ
λĿˣһڰĵۣƺˣȥδһˣް߰ףţָ޳˵ߣվһٰ꣬ס
ʱٰȫɢһɱ¾Ϣƺɱ¾˼㣬Ҳ֪õʲô˭ҲΪ
ڵĴ׽̣磬ԶڹϵУƧƴ磬ԡ
һ˫۾תţȴά𡱡
λɵΪΪɲʥ𾴡
Ҳûʲôʥ۹޹ǺѣһӣȻΪʦһӵȷţǾͽܣšƴ缴һֻ֣֪ġΪٰͽܣȻһˣΪŵֻʵţɽҲи֪ġ
ɾ˹˵⻰һָ߸ϵƣ֮оղ󳼿һȺ
ȷɽ磬иϧЩ꣬ǺɽΨһϵ𻯷Ѿʧȥ˸ӦһֱòɽķگҲ֪Ͻ緢ʲô仯̾
Ͻ飬Ҳ֪ͷɹ٣һ顣Ҵ׽ڣžԲκ顣
л֧֣ʥһۣϲ
ҲġٰӣʮϲسɴԸǵŵš˵ѾڶˣһˡǾͰǸ˾Һ˵һ˵ɣ
Ŀ˸
ʦⷽõ֮ĵͳӵл֮ףӡҩ춴Ҫġõ춴ܹڴ׽֮УǰéԺʦɣҵλ
ٰͻȻ
ʱѾֿ˻Сӣ̫ࡣȻڶȡ֮ıУɱʥ۹ˣ޹Ϊ˶Ը㣬ȻҵңΪӡִҰݴ׽̵Ϊʦ֧Ҷȡƽ̴λȻ֪޹ңȴõ˼ĺôԼΪпԺ˰ɣһɽһɽߡ


781 ϶
ٰף̳Ϲɵĵͳѧ˴ɱ¾ȴ֪ɱ¾˭ģɱ¾ڿٵ֮ʱǿڣ֮ᵽ˴ɱ¾
糱ϫ֮УһȫʥӰվٰǰ
Ӱ޹
˭ٰױѹȵöãɫɵص
Ҿ޹ʥҵڣҪΪӣϴҰԸȡŵ֮λڸɣȥܸҵһλѣ׽̵ȱһŵӣѧ˴ɱ¾̳ɱ¾صͳ˵Ҳмֵض㣬ҵİţ֮бضˮ𣬾㷽Ҳûá
޹һѾͰٰץ
꣡
ɻԼԺ͵ѣһУٰϸӵֳЦݣҵɵ֧֣һ޹ڰôأڴ
Ժţ¡칬ҡƺ׺
˭˭֮УһЩ̫ϳ϶վ
Ƿˡ𾲾ص
ߣɫͻȻһ䣬ʧ
ʥɫҲ仯˹ȥ
ʱĴ֣Ѿ˺ѹĻץޣ⾳մ׽̵ӡ
һãʩչǡϲ֮֡ʱ˽ޱߣͨ޵Уϲ֮ү·ŭζޱ߾â΢һתͰĸֵκε޷ʹá
찡ôôޣΪõõ˺̨ܹⷽȴûϵʵԶԶ֮ϣһצץзԾͬ˻棬ڷ
ת֮䣬˵ë֮Уð˹档˳Ϊֻ档ѪɱȥΪƤƵĸʬ
ޣһĶʰ춼ûʰǣǿʵ̫СˣӴ˰ؼһ·ǾȻ˷ˣҾͰǳ׵׵ɱ
ص
ϲ֮У̺羻ȼշѾ˾ųɾš
Ѱ·ĵӣһһŮŭҲ޿κΣڷķ֮£ǾþͨҲ޷ֺ˽С仯Сˣӡˮ֮УҪ뷽֮С
ס֣СҶ
ʱһɺ嫵ķ칬м΢һϵ򶼱ɫתģһƬֻص˻֮У̾͸оһɼǿԼһĪͶ
ֶΣ
ɸ֣һֱġΪһ̬ոպɵ塰ի𡱽֡λ𣬿νе۷ǿĴڣһ
ǿĹӲοǰɵĹ
ΪǣǵˡֱС˫֮еȫָʵӺǰͬն
ɵĹȫһһ˲ӡȪͼȫתƻΪצ˻Ϊ˺̬죬ԶĪվһץ
꣡
צ͸оһضǿĴײһ𣬶Էһ屬ը׹䣬Լ壬ҪƻԼĽ⹹
ߣ㹥޷ʼʥȭȡֱӸһˡ˷ڵֻ֮һת״Σǹøɸɾ
һֻּͣŮһץС
ӡ
ŮͱӡУĵˮУһȴ
Сٷˣ㽫֮أһɽɽĻһȥֳһڰ׵µġ壬һȣӺûϵȻȥһУǰܳץӡ
ӣ⾳ԡ׽̡ʵҲܲףƴ൱ħˡ
סӡ⡰𡱸о޹⡣
ৣ
棬̫ϳϣʥ
Щ˿ع飬һѹˡ𡱵ĵӣʱһ
ĵӣǴ׽̵𣬵λߣˣҪŶԿ٣ܹģɣλɣ֪ô
ʥŲԣվ˳ǳⷽ
㲻ҪǳɫҲˣǰȷԻ⣬ֻԼס
ŵĽܳӷ֮λģڿԸ°ʵԵŴΣ֮λ̵ٰŲſԡǵϣҪСһʶ
ضٰףȰȰʦҲŵĵӣŽҲĲҵҪŴ
ǣλʥˡٰ֮У˸˹صľ⣬ǰһŷЦԼ벻ҵôðɡõһλΪӣһλΪͽܡΪҫϧˡ£֮õؽҳҾһôʦͬⲻͬ
ţСܹ׳֮أҵһСӻõȪͼҲһ׳һ޹顣ҪȻҷŹ޹Ҫɱ
ţͻȻ֮䣬ЦٰףһµĶҲҶô˵ɣҾͺôʥǴӦΪŵţȴֱԣҷûб£ȻҲϡλãǸҵģԾҪûǾͱôһ϶ŵˣ϶ܹκεңֱЦΪҷûм棿ĳ棬Ҽöˡ϶ұȻȻκβҡǾ͹ɣҪ˷ڲ١
ڵʵڳλʱ򣬾ܹǰߡڽ˽ʵǿֹʮҲɸԼǰȫԿ⡣
ʲôеˣ𾪵ôסˡ
˭ҲûϵԾȻôſ񣬾һҪѪ˵ǻˡ
ٰҲһ㶣԰оһŭӸε֮ȼͷһ̵ĸоζ챻ըˡ
ãܺãţţ֪ȴûϵŵ̶ֳȣѰ·ٰͻȻһʦѾɾҩ׷ħˣɱʥҲһϣ
Сƽûжһ˶صŭΨ㡣һǰ


782 ŭ
ǳ׵׵ŭˡ
ˡɡ磬ĹνǲɽЦطƱã׺ɣ֮仯Ƿ̫ˣûκһܵˡ
СҪ㡣ôʹʹȥҪ꣬ýڻ֮Уĥѣ
𡱲û̶֣ǻ˫֣֮¡ƣµĴذڰƶ֮еĿռ俪ʼ죬춯һĴȻΡ
Ϊ˷ֹܣʼչŲƴͨ
һУ޶á
϶÷գҲߣҪšҪ֮нҷꡣУӣȵţˡնˣ
ŵӷдݳץŵġ⾳ӣڷӡ֮ͻȻʹ˻𣬾ӡһתɷĿܡ
˲֮УħħսʿѾʥˣտյҪǿĴ䡣ӣȵͨħ
оͣҵӣ
һĻλɸۿѿҲȴռȫһƾͳȭ
ɲ֮䣬Χ˰˰ʮֻ޴ƣƳֳͬӡһ󷨣ѷС
С£ҲܹԸң
һҡΣָץƾ˺ѣ֮߶˲ӡֳ۵ӰӣֱһࣣеӡȫеĿռҲ
編߶Ʒ˵ˮ
ˡӵ編򣬷編;Ʒ֮е֮໥Ӧ鶯֡
˵Ʒһûн֮ǰķһСӶΣա˵ȥˡ
ˡ͵һСΪһǿ׳Ȼɱˡ
ӡڷһµĴ߶֮£ɲ֮䣬ͱСɳ޴һһ֮䣬֮·˺졣
顣
һֳɵɫ˽ղʩչǾƷӡʮǰ޼ѹ˵
ôϻ
ˮ˫ȶ৵һ£ͽӽˡ𡱣һȭһȭͨͨȴ̺˴綾ϢᲢãˡ𡱵ĺס
СӣʬΣ
һӣܹ˷һȭȻӥһ˫ֳצƣݿռ䣬ѷٴУΪƽҵĴȭȭϹŽΧ˷ȭ֮УŨ΢ҲûκôҰץס㣡
ÿٶȡ
һ̾͸о⡰𡱲ô׶Ըġ׼ɸֶսľḻͻȻҡ֮䣬з϶ΪһѨиľĽһ˻Ϊڹ˸ĸͷʩչˡ񹤴

ڹ⸫ͷһͰѡ𡱵Ĵȭƿնɱ֮ǰ
ţ𿴼ʩչˡ񹤴ɫһ
𿴼񹤴նɱҲֳأͻȻ˸һȭһȭһĺ˴֮ϡ
һһˣڸ߿սԽԽߣɲ֮͵˾֮ϣԪǵصıߣͨ䣬֮ȺɽʼһЩɽĵˮɽ¼գĻҽ𺣡
磬ƺȡˡת˷͡𡱵Ԫ̫֮УһЩ򱻺Ϊǽ
ôˣȻܹɿ⣡Ҳ˽㲻˵ոﾳҪλҪܾôҡÿֲ
ʱ˿̣ʥһ̫ϳϣĿɿڴŷ͡𡱴÷ֽѷ֡һɹɻԵʥֻд߶칬Ⱥɽٴ֣ŵɽŸ֮бΪƽء
ֶΣȻܹǰ𶼷ͥ񣡡
ɫ֣һ㣬ǰʵ
κβɫ԰ףͻȻХһеŵӣٽ칬ñನžͷһನҲǵġ
ѹַôţȻбնؽ칬֮У߶ƷٴŨ˷͡ڼߵľ֮ϵһһ໥ײÿһײǧٸƽпռ䣬ÿһε˸̫֮УȻ
ϵ£һڴ֮ȼš
ɸɵƻֱһѡ
ٰף㻹ǲҪߣȴֹ˵ɡͻȻ֮䣬һְֻٰ׵ļϡ
ٰ״ʱңû뵽ﶼֱӲУһ˿ϣ޹ڰҪԸҪ⽻֮УͻȻֹѷɱǾԲˡ
Ƿʵôɱɣ̫ϳϣ첻ѡ޷ݴʱ˿̵顣
ǰʱʵֻʥ
֮Уһӣе˶鸴ޱȡ
ھͺȴһѾս̫֮ϵͷֳʤ
λʥˣڱҪʱҪǷһѡ
ͻȻ
ô
ʥһ㶣˷ͷѩ˻ʱʶ佻ãϾŵĵӣţڴ֮еõƴ౦صܣסڵʵȺףδ֮Уǿ϶ܹɹ
Ҳֻˡ
ʥܵĽš
¡
һ죬˳ȥѷԲʯȫ飬м̵ʯΪ˻ҽһһֿ
񹤴仯ֳ˷ʵ塣
ɫ࣬վ̫Уŷ
оΣһЦ֮йԪƿս緢־ոպƴ֮У߶Ʒ࣬泩ĸоκܶ޷ģǸղţʮ֮䣬ǧ£ھã㻹лսʤô
Сӣ㲻ҪҲƾƷ࣬л֮ԴԴϹԪѡ˸ոս֣ѾףԼ޷ѷܣ˵ɱˡ
ʱѣǰ̤һݣΪ޳ɵľͿѹסңʵ㣬Ҷ£㣿ң޹ĵ֪ô޹ҪԸң³ʲôߣǰ㵱ӣ


783 ֮׵
޹ң
һ㶣Ļֳһ˿ŭ֪ˣ޹֪СӣƶˣƷǳ֮࣬ԼսʤûаգˮȻˣҪ޹ǰȥ˵֮䣬ԩ޳Ҵ׽硣ҵͷųǵ飬һʹ
һֿ׳յ۹⿴𣺡㵱Ұ׳ôʵҲ֪޹㣬Ҳϣţ֮еõôƴıأǸ˶롣ղսʤң̨ѡҲỹ㣬ɣҪǿ飬ѹò׵õ⾳ĵӣΪһ׷
ˣ²Ҫ̫ˣ㲢ûʲôôԼǲ֪Ҵ׽̵ʵһ˫˸ŨҵɱûܹҴ׽̡
ˣҲ˵ˣ׽úܡӻ֣Ǵ׽֮ǲһˡڷֱҿһ¥̻᣿øһ䣬ӣҾҪ˺Ʊˡ
ʲôĶӡһ
ڤƣǴ׽̵ǰɡһӣӰ˲֮з˳˫ֺʮԭʦ壬Ѿˣõϲ֣ʦڿຣг٣˰ɣ˲Ǽ־֮ȡ
ڤƣӡòѪԽСӣ֪ĸ˭ôҴ׽ŵŮڤŵӣԸҴ׽ƽһŭһ£ƴҲûˡ
𣿡ںصˣɱ˰Ʊƺ㣬ҪȻԼĶӣԼĵӣҪóӣóƷҾͷǣΣ
ƷһѪ˳ڱңұʩչΪֶΣɱҪȻҴ׽̵޴档죬ţҪ𡣡
˵֮䣬λɸָǳХķʥסⲻФ֮ͽǵҿԭ£ҪˣǷΪһФӺҴ׽ԡ
һݵʥĶУʥɫ仯ֱ仯
ôϻ
״ͻȻǰˣһһƣٴ˴綾֮У˾Ź⣬Ź⣬ÿһɶǺһĺޱߣͨһصȿռ䡣
뷴һ¿Ź񿴼һ̫;̫ʲôϵ
ϻ߶ϯȥ
ֱ˫ޣڵֱıԼĸͨıԪҲֱڡ໥ںϣѧ˶ԷһЩͨ
ɱۿϯҲ˲࣬ﱬɱ⣬֮䣬һץȻʩչ˴׽֮ġ֡һ֮£ͱֵסȻͻȻһСԾͽӽ˷ߣͻȻ֣һֵŷĲնɱ絶У
һʩչʵ̫ˣֵͱıȦ֮Уɼʩչѹ׵ı¡
⡰֡ȻһǡɵģǴꡣϲֵ֮⾳뱾֮У⡣

ֱֵΪľƷһնɱĲϺëʼһֵնɱˣֻ綼Ҫƻ
ֻ̣֮Ҳ룬һƤѿֵնɱĵطɳֻ̣֮ݺײֵ֮ϣһײɡˣֻ֮Ҳ˷ڣһתֹͣ
ಣ
ոһƽ𵴵ԪӰʧֻǧӰд󣬺ȻֹһȻԷֵӨֱӱȵ˷ദȻǷʤ޿ɱܡ
ɸ֣Ȼֲ
һȥγһ޴ĺڶǺͿϣĻ춴ϣ
꣡
ֵ춴֮Уһʣ̾Ͳһɿռ籩ƺҪʵ÷嶼֧飬ǷҪͷٴα仯Ϊ˺һצץշ籩̾ͰûС
ϣٴʩչһһ仯˰˸Լһģһķƺÿһźͱͬʵ
Ǹоϵھȼţְ֧˸жɴ˿ɼһҴۺܴ󣬲ҲǱɱһҪѷ
ͳһУ׵Σ鼫
֪ʲôͰѷΧУȻ˷ϯһţͻȻһ±ըģǳ󺣣档
ãоǿҵΣգĶҲȾûȪͼԼȻð˲ɳˮ˫ᣬӡһһİ档
ţԵ濪ʼըһһ˺Ľƣ󷨣ˮ˫Ľ˺ѣȻɳĽ˺ǲӡ˲ȪͼҲ͸ǻԵڱըţԿóһĿֲ
֮ף
ٶڻȪͼĺ˻֮ף˽ĺУŷ籩ײ׾ϣͻȻͱһɼ谭סȻ󱻻⡣
ô£
һһ˷ʮʮ깦ʩչ鼫Ȼֵܹ
ǿҵķ籩֮Уз˳𣬡ԾκβҡʩչɱﵣҲʩչɱˡ㲻Ҫ֮еõıôҾ㿴ҵɱʲô
˵֮䣬ǿ־һ¾͹ᴩ˻֮У㾧ϵĿռ䡣
֮׵һ㾧ϵǴԪǵҩǿܣĲ౦ڷ˽ѾԴ򿪵ء
֮ףÿһ̺ıأǾ춯صĴڡԽ棬Խǿ־編򣬹ᴩеռ䣬ͿһƬ̫ա
ƬڵĻ̫֮УһſǿƯС
ϯ֮⣬һ
Ƿһ¾Ϳ˳Щǿɢһ򣬲򣬶һŵķ
ÿһźƵ򣬾Ȼһŵķһŵķжôǿ
һЩСƣɷһЩķƵġһЩ޴嫣ҿǸΪǿɣɣƶɵġ
Щ޷ݡ
嫵̫գķǻ֮ףա


784 ޹͵Ϯ
˶ķɵƵģԹԣнɸƳķЩ㶼òˣֻʹɺɼƵķɶʹòˡ
ֵҲ淽˻֮׵Ŀռڡ
ҲһĻ͵˵
ﲻ֪жö֮䣬ϵġǳʮö׼ȷ˵ǡʮǧöһԪ֮
Ϊķ仯ɵ򣬺ƴеһͨǺķһЩǽΪϣߵƵġķѱƶɡʲôĴڣһͿ԰ڵķֱӴ
Ƴķͷųȥ֪ж
Ҫ֪ȾƷһƷȷܶࡣ
һ֣ʱΧס˼ɼƵġ򡱣ǿ־ţ͸ɷ֮УʱͰɷ
ɸƳķҲôģͬȼĴڣƵʹ͸㡣Ƿǻ֮׵ˣӵѪЩһЩѹȵãΪǷӵƷֱӿñѹơ
һһƺӰߣΧ߽⡣ڶһտɫı⡣ԾĻ棬֮УһöɫԾ˸
ɸñ飬ķԪƶɵġһȡ˸һ£ͷɳ˻֮׵Ŀռ䣬
һ͸֮׵ռ䣬õҲɲ֮顣
ûлعϾͶŷ
߷տɷ𿴼еһ𣺡ĸɵˣҪ˷ѵԼһ
֮еõıͻȻһΪ⣬ǧɵ׻տ⣬ס
ȻһʧΪһ΢СĿռ䳾ʧ֮С
¡¡¡¡һͷų˻ԵɾͲһĹ൱ʮƷԱ
ңЩԣԱ֮ס꣬׷ٵıй𵽴ɼܹܿĹ
׵Ǭһ
֪޷ܣͻȻһȫɳһƵı⣬ػסԼ壬ⲢǷһַǿԱȵػ֮⣬Ҳ֪һʲô
Щ˸Źϵ֣棬໥ײÿһײͺǧһײǧ£۵һ³һѪ
ã
ͳһµĻᣬħһĳ棬һĻһĻ˲䣬ϣֶһɸƵķдһϵġơ֣ϹƼרŹԵķǴӻ֮ռȡġ
    ࣣ
һƣƼӳֱӾͰơ
Ʒ
ԼΣܿ﷭ȼԼıһö޴ͲӡȴͬԲεģ棬͵һ֡סɢС֣̾͵ֵס˷Ĺ
ߣһûжɹ׽ٵľƷѣҵ׵ۻڵ۳ϫᦶҪöࡣҵġֳһöһӡǣγһ֣ݺһ´ˡ棬ǴеĹâһ¾ʧˣƺ
ǳԽƷɲǵйЧȻҲҪ˵ֶΣƵģǾֻܹͬƵı
ɼģסƵġǸոպá
ϹŽ
һ±ס𶼻ˣû뵽Ȼǿᣬϵֶβ
ɣҲҪ
ֳЦӽһץһԴԴƶһ滭һͷ޴İ󣬰оŶݣֳ
Ϲŵʥ֮Уг˾Ŷİ󣬾ʥ֮ڡ־ų֮鳤һ˦Ϳ԰һ綼˶
һλɸ֣ͨʥӡ飬ӡڷУƳġһ±ֱʹիȫһࡣ
ˣ
һĳ쳹һźһ޴ľŶýһ̤Ͳ̤Դ
    ࣣ
һ²̤УȫѪⶼΪཬƵĶ챬䣡ȻͱֱӴñըˡɼ⡰ʥ֮
˵һЩԪѡ
׵ڤ
ЩѪ⣬ȼճһɼǿҵĻ棬Ȼٶ˱塣
֮ûô㣡һɣҲûʲôģҷҪѹɣ˿ûиκδϢĻᣬ˫һֶšʥݺĻ𳹵״ǲưոݡ
ʱһڷ쳹ɲʲôѹɣҵҪʲô£ƾϵЩôΪ֮еõһЩܹԸɣ㣬ԶǾ磬Ƿܹ˵ġ
ʮֵٶҲʮ֮죬֮һɲǣһӰͳ˷Ӱȫڹâ֮УһʥⳤۣһǰѴâµľ֣Ӣ
һɡ֣޹
ȻʱϢ͵Ϯ
ɸֱͿֲޱȣ͵ϮǾ͸Ϊֲˡ͵Ϯ͵ʿҪǴ˳ȥһλ͵Ϯʿֻ»ǧ֮һЦ
޹͵Ϯˣһ͵Ϯֱ׳ʩչ͵ϮǿֶΡ
޹һڷһưȥͻգֱָ˷֮е編ӣȻҪѷ編һ»ƣϳֱͨӴһ磬ǷϵΪ
޹ƣָ仯߻ۣŨ֪ͨһâϫ仯ǧɵĴԪһ֮䣬Ӷ˵Ԫ򣬰˵嶼ȫ
һУһ
ͬһȼĶ֣һҪˣοǷ־εģǱɣǡôҪѷһɱ
ǣĶոսӴ˷壬ڷĺ棬ӿֳһŷŷϹ׭֡ɢ
һӴϵķ̾Ϳʼɢȥ
ɢ޹𺳵


785 
޹֪ƶˣ͵Ϯҡٰףţ鷳ˮһԸңν޷졣ǧ㣬û㵽ҾȻܹ޳ɽ򿪻֮׵Ŀռ䣬õ
ĻոʩչǡɡƵģɢԵһж񶾹͵Ϯ
һڷɢ֮ǰҲԵֵס˵޹֡ɡĸˡ
Ȼĳʮءɡһ֮жҲҪֵס
ڣֵס޹һ͵Ϯ㹻ˡ
תǬŲƣ츲ء
ɲ֮䣬ڵֵס޹͵ϮɲǣãȻʩչһµֶΣŲ֮·ȥ˲Ϣ֮䣬Ⱥɽ֮Уվ칬֮ϡ
׼޹ˡ
ڵʵԺɷͥ񣬵ǶԸɣ֡ķȻ࣬Ҳ᲻öáЩһһšؼʱ˷ѵˡ
ȻλɵĹ֮£Ȼˣ
𿴼֮УյһĻȫҲðһ亹ǿȫˣһǽ䵽˶С
Ϊܹܵô޹͵Ϯһ±ֵסӵˣҲŭ֣һ˦һγ˴֣ǧҪǧȺɽΪ촷ۡ
޹ΪԳǿôͻȻȫһһӴ֮й¶ͷϣʾΪһ⣬Ȼ֧ס޹Ĺâ֡
֮編򣡷ȻҲ޳˽ﳤصΪÿ죡һоǱֹڴˣӣҲһϴεʱҲλż²Ȼ޳編򣬺Լһľ硣
ңʾƺʼܹӳһ⣬̺֮
΢΢ˣһɺԼ񹤴ӽζƺζ
Կ϶ͷռΪˣһģаʮͷܣЩΪǿ壬ȫ۽ʾУԿأ˼š
֮аʮͷܣﾳλʣЩʣΪǿԪ±Ϲй֮޲
޹վУԼûɱֱʾֵסɵøŭһƱɫľŲʶô֣ͰɣĨɱˡ
ãΪļƻ֮л˶˼ɵŵӵΪھȻˡʧĵӣһҪɣܹҵʧѹʱգ
Ҳš
ſһ£ٴ𵴣ǧ磬αף򣬱ҽ𵶣𽣣ǹħ壬ͻȻһ·
޹ǰһӣҲһεķ֮Уħ壬壬һЩȻ飬һЩڳ֮Ļ񣬵񣬻ˮ񣬷
ʲôȻ˶Ȼ֮飡𾪵
֣ңλʥˣҲҡֵסɵĽǿݳ޹ƵķϹŵһڰ˲ıҪװȻ֮飡ǿתϰ˻ģȺɽȫУһȻ

޹ɸ֣ȫ֣ȺɽΣڱԵһЩɽ壬չ˲ĵطͻȻһ£һɽըҳûУΪȻ
ЩȻ޹ƵġУ΢һתͻΪص
칬ôǿҵĹ֮жҪ塣
ʥһ׷׼Լ֮ҪǮĹע칬֮У칬淢âֵסɵĹ
춴𻯷
ʥ֮еġաͻȻ֮䣬һϾȻһ춴ԭǳأ˻춴ĸ֣
޹ΪʲôҪԣ컹ͼšͳܹ˵ģ˳
˳ȥ
Ȼ˻춴أɾ磬ʮǧɣˣͨʿ㻹Һּۻۡ޹ŭ죬·ѷҲԱŵĵͳ֧ǳΪƴһɣṩķҩؼǾȫȮ
޹ˡţƴɵʮţ̳죬˵һɣɣɣҲǵĵͳǺ㿹ףƳݳȥһڿڵĴԪ缤䣬һעʾС
ʾת֮䣬ͻȻһµת䵽ϣ˻˾Ÿ̤˵ʵٴ
ɱ˷֮ף
޹ġ΢һתȻ֮鶼ǵУһʥʷʫ޸ڿл۳һŵ׹⣬ֱӺը
ž
칬̴ҡΣһ
һ׹ͻ칬˷˵ı֮ϡ
ãô֮󣡡Ҳһ̴߶ͨתЩֵ׹ⶼ˳ȥͬʱ紿Ԫע칬ʱͬʱ칬ѹġ
һ죡
һɱ¾֮ȻȻԷߡ̾һĳͿⱻԼ飬һӰѪâȥ
ٰף
Ȼ޹˻һ£ٰ׸˳ȥ칬ƿء
ٰߵһ£ʩչɱ¾򷽺͵Ϯȴûгɹһˡ
ʥ֮еٰףȻѪȫѿȴЦţȻãҵãһ׽Уٳɳͻ춼һȥɽ硣ʱʵԶԶ֮ϣͬһֻϡ
˵֮䣬ٰѾ޹ߡ
ɸ֣ͬʱһƣϣ̾ͻ֮бߵԪͬʱķһֲ˼ٶȱš
ɫһ˲ͷϷɳΪ壬˱һٴλΪס칬˻ͻȻſһ¡

һӿ֮Уڳͷӿۣɳ飬ȫڳֳ
ϳӣϯֱӺɹ书ٰϡ
޴ĺ칬ȫƣм䣬÷ʥе̫ϳ϶𺳲ѡ


786 ȺԮ
֮棬һɣһ磬˺ɽ磬ɱˡȻڵõֻһ˿ԪϢð˲˱һɣԾϢ˫ȫ칬Уͬ˵֮еɽ񻤷
칬֮УڼȫĵӶš
ЩӣһӳɴػľЩĵӣɵϻŵðˡ
ɣ˵ĵӣǶͨؾĵӣһָĴڣּĸ֣˵߶ɢһ˿ѹǧ˶Ҫȫ÷顣
һԪϫ
˵ɶֹ
һ±仯ΪסӴ칬УޱߵȴЩӵĿֻȫɢˡ
˴һǱм䣬ǻʲôµģ
ź飬ײɡӶѪڣͨؾؾĳϣҲУ鲻ԽΪơ
ԺŰ
ػػ
纣纣ҩϳͣŷʩչֶΣǿϢһ磬ӽܵˣ϶һƬƬۣǺõһʵ
һȷǿ԰ˡĵӵõܿͿͨؾԪ
ںܾ֮ǰŵ𻯷оѾйԤԣڴٴ֮ǰһӢۣԻͣһֱΪǷڿпǷ
һЩ̫ϳϿһĻɫҲ仯ԷԵͳ羴
ƣ̳ϻȷŵĴǣʲôٰף춼ǷУʱϴǦһУʲôӣԶԿɣɵᣬſĺ̫һŶԿˡ̫һŵĵӣˮ죬Ϊ˷Ůˡ
ⷽ۰䡣ʥҲɫ֪ǰԼֻ֧춼ٰ֧ףǶô޴£ʥ֮зߣ˻춴ճХһ칬ȫַ֧͵ͬƽ
һ£˾ǰѷһεˣҲˡ
仯ɲ֮нš
ٰҪúԸ㣡Ժ󣬻ɽ磬Ȼɱ㣬죬Ҫ侳磬֪ɵôһϣµϡ
޹һץٰ׻סѡһתǧȻ飬ٴһɺ嫵Ĺͷ³ĳײһ
ҡ̤ˡȭÿһȭа׵ĴѹȺɽɽ壬ȫΪĩرһĿ鿪ʼ½ҽɽҳգĩһ㡣
ɷڰм䣬໥ײ
ɵĺھҳÿһڵĴҩȼգ߶Ʒ
ʾҲ۵С
ʥǴХ칬飬Ըаħ
¡
֮У칬ռ֮УԸ˳ͽ뷽֮УʱɵĺٴͣȫȻ˸߲ɫĹâ޴ĳ֮أһ֮䣬ȺƺҪ׹
ˣ
칬֮У֪˶ħ飬ȻôӴԸڸȫתΪףΪҸõʥɵ䣬еıȫߵ󣬶о칬ʮ֮
Ȼ飬ӳʥҫ۹棡
޹ٴתͬʱϿʼȼע֮УȻ֮Ӿˡ
һʥ裬쳹֮䣺дڵģսаģս
죡ҾŵСɣһҴ׽̵ҲƺŭˣͻȻ֮䣬仯ʹںһ죬˶仯һƵķ
ûд
һƵķ
ϵÿһöӣǰ׷ɵģƺ㣬ʲôӲ֮䣬ȥδֱ仯š
޴ֱ̣ѹȻȺ廹Ҫ
Сģǡ󷨡׽ʩչ񹤴Ǻ϶ΪһͻȻݸ˷ڴ֮䣬ʾͻȻһ£϶Ϊһ˻һɣȨȣƽڣۣĿˣֺϹʵϢֺһִͳϢۡ
ʽϣޱȵĹء
ܺܶࡣһȴͣٴλһ񹤴ľ޴ͷ
ãɵɻߣͻȻһվѷɵĹ񹤴ľ޴ͷһ
쳹ǧٺǱըǾ޴̣һͷ𱬣ըĩ
ڣ̺˺ÿֲ컯һıԴֻûбѡղоûС
ҵȻоˣ
һǾ޴̣ûκεĲʣǰʩչ񹤴ն˵˵ķԼҲԪ𵴣һ鶼ûУȫԪӯ񹤴ƺ˸һεİ
ԭڸղţڷɵ׳һ¾޸ʱ򣬷͸оһɼǿעԼڣʹð˲֮Уһ컯ĲƬʼ𵴣ͷųһ˿컯֮
ҷԼԼĸо֮У̺ΰһ󺣣ֻǱһֵӡסͷŲѡԼĹ񹤴һй
𣬿Կ϶˵Īϵ
̺о޴ôܹ໥¶ͻͽֵݵ˷Ժ֮С
໥ǲ˫ޣǸеġô˫ޣһ
һ±飬ٴ۳壬ɫ԰ףȻļҲֲ֧ȥССһţǵţҴ׽̳׵ػǣȫ˵֮䣬Ȼ޹ͽ˿ռԾʧֻһ޹ţ׼ʼƴУܵ˺ܲ
޹Ҳ֪ιţղʲôЧܹҲҪʹĴۡΪɸ֣һСĽҪȻԸһССķҲʩչôıƣˮˡ
ߣ
޹ҲչռԾСϣʥ۹ɱʥ۹ӣӵĺǣҲҪš
˵֮䣬Ҫʧ
ǣԾһڶʱǺڶ֮УͻȻһ޴̫ʯӺڶ֮Ӳı˳
̫ʯ֮УϵɸֹţȺżһ֮ǰԮ


787 
ȺžȻ㳲ǰԮˡ
һ𣬷Ҳһ㶣ʥŵ̫ϳϣҲľˡУ޴̫ʯתҲûʲôâ΢һͲٿռ䡣
̫ʯ칬һǾƷ治֪˶ħ飬ָ֡
Ⱥŵɲ⣬Ǵ޼ǹӳģҲ֪ʲôҪĶ޼ǹʱʱ̶̿Ҫ档
ûϵǵĵӾȻô㳲ŶԿɣ
Ҫ֪߲˲֮ɶкܴ鷳οɣѹ֣ôԺɵӲܹȥˣһ¾ҪɱŶöھƷ֮УܹҪɱ
Ҫ֪һɸ֣ԸʱգйǽǿߣԵֵҲ˵̫һŵɣ̫춼ܹȥпܱɱ
Ϊû̫ߡ
Ȼôðա
Ⱥ̫ʯȷǺ嫣ҼȺһе㳲ӣϣ̫ϳϣͬ߶ƷѹƲ񷣬ϲԡס޹Ȼʹ޹޷ߣ
ѣѣʥǻ֣ʱеѹɡȻͬõڵɵ򣬶Կ٣Ⱥ̫ʯ֮УͻȻݳ̫ϳϵ
ѹɣȻôֱʣܹôгһڵΪ˽Ҳֻܿɣͥսʤʮѣܣ˵ѹˡ
Ⱥɵŵѹ޹ɣƺһ˿ܣ
ƽ̣¿вУʵ
һİգϧǣ˻ʱûܵĻǾоųɵİˡʲôٻ˻ʱǰ
˻ʱҲٻ
µҲֻܰ޹ѹˡѾﵽءǲɱҲɱǡ˲ôˡ̳ͻȻȻֳǰδеĺ
ʹֶΣΪֽġһصţҪʹ𣬷ɵҪٿˣͽѹɵϣһٻú̫һſĻᣡ
Хٴα仯Ϊ񹤴Ҳٴ˱һʾ׽ϣΪߣʣȴϢĴӰ󸫣һ޹
ʥǴе̫ϳϣ߶칬ӳһ޴ḥ̂޹Ľȥ
ǳ򷽣ԣڤѹˡ
һУȺ̫ʯ֮дݳʯ֮ϣֳˣмߴǹ۳ӰоȻ춴磡Ҳ˵Ⱥ֮У춴ǿߣ
ҲȻҲ˽
𣬻ǰһҲ˽Լ硣ڴٵ֮ǰǶͻˡ֪ӦǰãҲͻˡ
𣿶лȺǰԮȺǳһˡһ֮ɵᣬ϶һξҵϴơҲЦ绪
˭֮УһλŵأȻҲ˽һҲԺɾͱǻҪߵöࡣҶĺ鸣˼߾磬Լ̳Ⱥƽ̴λˡ
ȺϣȻѹɣɽ׷κβңǾȻҵ⣬Ҿ֪ʲôֶΡ
޹ҲҲû뵽Լƴ磬ȻΧƴ粻һСС깣СбQѣһ٣ͿȫɨЩСȻͷ裬βܹŭ
Ҳʵʵڵĸо˾޴вʵһ˾ͿԺͥټһֲķ칬Ⱥ̫ʯȻһƬȫʹ޷ȥ
ôȷѾвʵ
ô׷䣬ͷȫһͷϾȻһ伫ʥ꼻ʥ꼻΢һתƺҪһͨͨҪӵһĪ硣
ǧҪͨʥͨĻʥе־ͻʱǺ롣
һĻҲ̲סȻΪһ֮ȣǶԸɸ֣΢һãҪȫûζ
ȷڹͨʥ磡
ȳֱ֣ӷѾһдһ⡱֣ÿһʻһʬ壬ɢһֲɲеϢֻ֮أ޳֮
ϹɣƳһ
һ·ɵ޹ͷϣʱͰǵʥ꼻ʹǸûдͨͨһ¹رաͬʱΪ⣬ܵĿռøΪܣʵȻܿͻʧʮ֮У޹ʩչκֶΣ޷ȥˡ
С޹һתԷ˫һɼѷ֮ǣҪƤĽ
ҵĽҵƤҿ죬˭˭ƤЦ˿η壬ֱӭȥɣڵʵȫԺɿ⡣
ಣ
צץ޹ͷ
޹һĳצһ䣬ʩչһצ㣬ϴƵǬȻ޹ѷѽ⣬·硣
ӣȻܹӲ·磬ɳʵ̫ˡȺ̫ʯ֮Уǳµ߿ŷͬʱתڵĻ춴Ⱥ֮УΪ̫ϳϣֱǳǾģף˻춴ϵǿߣǶǣһѪȻ޼ǹһѪԵ
ϵǿߣҲѹ޹ǿ޹Կ಻ѡ
ȷûз޹Կѹɡôˣûһҳɽ׷Ϊɵġ֪ⷽԺܹܲΪɣ
еѣɽ׷ԵģԽźʿɽ׷ԽԽǿ󡣴֮еȪ۶ɹɽ׷ʱ򣬾Ȼס
ɵᣬ̫һſ϶ҪһδϴɵʮšǱҪ׼Կ̫һţȻܹԿɣ˺̫һŶԿ
Ǵôһӣʲô춼ٰףҪǿЩʲôźëһ
ǰҶע¶ˣƱŷҲɾ͡
ʱֶΣҲ̾硣


788 ɹ
ȺܳӣҲ𺳵˵ǵһаѾ˳ؾǺƱԶԶܱȣΪƱѾ˿ռ䷨Բľ磬ʱпͻ⾳
ȺеĵӣϣϣԿں޹ֵʱͷϳ˰˲Ӱ
Ӱ֮УƱɣʣʣаľˣʮ֣ս۳һɣ߶ԪԿɣ
ͻȻ֮䣬ƱУٴ֪ͣܵʲô̼ǹţһΣ֮һ԰𣬾ת
λԴ
Ⱥŵ̫ϳϣǳǾģϵǿߣһĻһƱٴͻƣ⾳ˡ
    ࣣ
ԭƱҲõ˷λԴڰ˲Уתʱ䣬޳ɡھҵս֮Уٴͻƣʱ䷨򣬳ɾͳء⾳磬췢仯һɹɵʱ֮仯øΪӴ
ڵƱ͵˰ɸ£һ𡰾ӤȫǳƣӡС˫ɲ֮䣬˸ǧ֮£ÿһ˸һ׹⼤ڰ˲֮к֮ϣһ޴ƿնϯ޹
ãúãھλøӡӵΪ㹻ִƴˡȺŵ̫ϳϣһĻЦʮֵο
ƴеħУһؾĸ֣Ҫ죬㷢Ӣ£οͻ⾳أǲ֪Ҫ˳ʲôӣɶҪе
⾳ƽҲѾ㹻ˡ
㿴ûУİ˲ѾƳ˰ƷлɻһһǿĻ춴ǿߣôɻģǳʮ̾ͷ˰˲֮УΪǿĿ
ڿϢǶҪֲö࣬ת춴֮䣬ʱпɽ׷
ָ֣վʿ۷壬ôܱɻ
ڿԷӳȫʵΪѾ˽ֱӶɻ仯ΪܡҪǵԹѹˡʹÿΪһһ֮䣬˺ɽŵơ
Ҳд㣬Ҹᣬÿһ¶ɹɽ׷Ϊɡͬʱɽ׷˲Ȼõ춴ҪȻѹƲסɡʱÿܵƽһλС
֮Դеõǵ֮ڱѹķУΪһŹصĻɫͣתʱпƽ
ں޹սʱҲע⵽Żɫ䣬ܹѹס޹Ĺؼܹ޹ڣѹĻʹࡣ
ɱ춴ĸ֣ǿ̬һ࣬Բѹôɵľѹ޹
޹ּĸ֣ͨʱƮпܱɢ鷳մȾȺţŵϣ̾ͱˡҪ֪֮Դ䣬ܹƣȴ綾
Ⱥ䣡޼֮
֮䣬ͻȻȺŵ̫ʯ֮УλϵĻ춴֣ӽλ̫ϳϣͻȻַһּǿ޹ͷϣһƬͻȻ仯Ϊƣ֮У䣬ȫ޹֮УȻ޹Ļ
˲Ϣ֮䣬޹ڲը
ôһôҲҽڲƣǳ룡ͻ⵽һ޹ȫһ£ǿҵʥ⣬ڼȻЩûڵǹⶼ˳ȥȺ̫ʯ𵴣ҡ
Ȼ
޹׺ȵزȺŵˣŵˣɫ
ûᣡ
ȴץס˻ᣬ޹˹ɲǣһƻӰ޹ǧ¡ϲ֣֮׷Ѫʮǧȫмֱ֣һ£ץ޹ĺϡ
ͨһ޹ĻһƷķ£ץ˶צͨ޹硣
Ϊ͵ϮͿ԰һΣɻڶԪ񣡡
е޹ͻȻһתͷŷЦݣȻΪ֮ʥ⣬򷽺ϯȻ޹һ
Զһ΢СĿռ䳾ٴͣԼ塣ԭڻȺŹһ̣̾ͰԼµĻ˳Ũɿռ䳾˳ȥշڷΪüƵʱͻȻԷһ
ۿԼӳĻס˷޹Ҳɣȫһչӥãǧ߿գһӶֱץŻ籩֮УҪѷɱֻҪһ̾ͿԺɨţȺŻơ
ǣץµʱȴտҰ֪ȥˡûбըĻӰ쵽
һǿ󴫵ݶͷ𲢼վһת޹ոǸװˣ壬ʩչʾľ֮⣬һӰӣҵʾѾ飬벻ɶܹƭڣͳһɣ
˸죬еľһ٣һâ˷ϣ֮䣬ܿռ䣬ȫǷӰӣҲ֪ĸģĸǼٵģУʾλε£գǧ£գһ̫֮С
޹һоȻһ˿ңҲûϵʾ˵棬ͷϣãֱ治
    ࣣ˫һ֣˿еķǧӰÿһƣһӰӣǸӰӣġȴ̺ǿķÿһӰӣԪʼʼûг֣Ⱥŵ̫ʯ޴칬Ҳʧˣĸо֮Уȴ׼ĳǿķӡʱһ
ûһ̣Ļҡ
оĲ
ʱһΰӰȻ޹ıϢûƺһĨһĨӰһ⡣
ӰǷٴκݺһƣ޹ĺϣһƣʮ־ȷʿ˻÷һ䣬ƿʥ⣬Ȼķһǵ֮Դ䣬ʹ޹֮С
ǵԹνƹ֮һͷųͬˮޣʼʴ޹塣
ۣΪҵۡĹΪҵȨȣͷΪľƱ
Ժ֮ǰʹȺɶ䣬縯࣬˥ܣ档
޹ɣҲ޷Կ䣬̾͸оԼıԴʼ飬׾ʥ⣬ҫʥƤҲʼҵɫȻƤһ±һϵˣֳ̬ӵͷ


789 ֮ì
޹ҽţʲôʲô䣬˵ʥӡҼѹϣðǿҵʥ⣬ҪȥǷȴٴչ˹צӰ֮Уÿһצ˺ǿգѹȵ޹Ϣ
ʱ򣬷ֳˣʾ޹ζâϡ
Ⱥ̫ʯ칬һһµĳ޹ͷϣŵ£һѹһ϶нӽ˷ˣַ󷨣ѹס޹
һ£޹ҪȳڵаҪԿĴҪԿ䣬ѹͷֶۣΣҲƣƣڱ
ɣǶɹɽ׷ӦЩС֮ѹҾǧֻأϴˢ裬޹ɣʥ۹ڡЩϣҵ⣡ұȵءôܣ
޹ױ˳ͻȻſһ磬Ѫڿ˷ģȻԼ壬̷͸о֮Уֵǹ֮ԴаʼѪӡǷӡѪ۳һöѪ޹ڣƺҪȳڡ
Ȼӡˣ޹ʵֲ̫һĻͷƤҲ顣֮ԴаӡȻʱܱȳȥûԼѹƣҲȳ
ɵʵҪѹɱһɣǶôѡ
һ°֮ԴаӡڵѪ֮С޹ήϵƤٴα仯ʮֵǿ׳ϸ壬йƤʥ쳹ƺǱ֮ǰΪֲΪǿ
Ҳ֪ʲôȻôǿҵ䣬ҵڡǣˣ㻹˷һķѪӡֻܰɱϧһд۰ɱ
ʥ޹ϣǵؿӿ
ʥһУʥ֮УһЩų˷ȥ޸裬ʷʫһƪ¡
Ȼһ¾ͰʾĹâˡ
޹ˣվʥ֮У˫ӷųޡ
֪˶ãҲһ꣬Ҳһɲǣǿҵĳޣ֮У۷壬оѪ⣬־ͨƺתΪ˳ޣĻ棬ȼա
ʯʱ䵹޹˫һץУ۳һììȫǳ޵Ļۣɱ֪жǿԹۼ棬ǿԹһЩƺ֮ԴеԹˡ
ƺǸоˣԼǸìǧĳޣûпܻĳޡ
֮ìƷ˵֮У֮ìӰôܳСģһűΪͨͷ֮ģɽ磬˵֮еƷȡһֹͨȻ۳ɵӰһͬСɣһҪֵס֣ٹһ񹤣
һ޹˳ìһԾͻȻһſ³һڹ⣬ڹƴһ¾˷֮У֮䣬͸оԼĹ񹤴ƺ߻һ㣬һµͷƺڤڤ֮УԶĿռ֮Уһ޴ͷһ֮С
޴ĸͷڿſռ䣬һȥǧ׵Ŀռͱٶǿգ£أɽӣʱգ磬µ档
ڹ⣬ƺ󸫱֮ϣͻȻһζӳ˷֮ϣ岻仯Ϊ˸ͷ˲֮У컯ƬһСĲƬʼҡȻͷųһ˿ĪԪҲ˷塣
ŶŶŶŶŶŶŶŶ
ڣͬǧĺˮһ󸫣޹ġ֮ìӰ
һײַֿ޹Ŀ˫Ѫ죬Ĵ죬߲Ϣǧٴεĺ͸֮ìײ
꣬ʮ֮䣬֮ìҲ֪Ǻʹײ˶ټƣͻȻһ˷ڣȻҪƷ硣
ã״Ѿ޿κΡ
֮ì紫֮УһɷƷ۷壬ʾȫʢʱҲǸ֮ìĶ֣зǳڸ֮ìһӰҲǳ
ڣһѵٴ쳹޴ĸͷ壬ٴλΪ塣
С֮ìҼ̳еϹžѧ޼룬ںɽƷȡϵܹƷĲ־һڣͻɾ޴ƻκξƷֵס磬Ҫ⵽Եƻ
֮ì˷壬޹ɫ䣬Цȴʮֺһӣֵס¼ѹ칬̫ʯͬʱſһ£ѷʾͻȻ߳һţһһţ˷
޹һţеѧеġ߶ʱȷã΢һ𣬿ռ֮ʱ֮֮ʼۣȲһƬâڹâ֮Уֳ˵ڰȻǰѹâת˼ޣ۱䣬Ԫʹù˰
С·Ϻߣ±Ӽסɣǲܹġ
޹ֳЦѾɱ˷ϣ֪֮ìѾ뷽ڣڶԷãڲѹԼһȼ˱һУѹһ𱬷ȫᱻ𱬡ȫʬ
ǣһ̣Цݾʧˣ飡ƣ仯צһѾͰȵס˸צٴһץȻȸšס
ô£
ֵ޹ˣϿ־ı鶼¶ɡ
Ϊ֮ìܹκεôֱһצ޹֮С
޹ͱ֮ԴԹŪɥʧһȥӡιЧǿ֮ĩһץס㣬Ʒߣǿķ˱У෨򣬶ʼɢұ
һ֣˿飬һ˿ԼУͿԼı磬ɽأȫ˻ɫһЩոݻ飬ȫѾö編ӵǰشһì
ⳤìǡ֮ì
֮ìһ֮£Ի𷽺編򡣰ԭΡ罵ͣڣǸ֮ìһƵĶ档
ǿף컯ĲƬ
ڣì棬ϵĽ壬ƺһ˿ײƬȡһ㡣ײƬѸ֮ìӰȫڻȻһ˿ԣʼ뷽編֮С
һУûע⵽ֻ֮ì׵ֵסûл編ӣͰȫŵ˶Ը޹ϡ
ڣɸ֣ǿ֮ĩˡ
֮ȻЩ޹̣֪ɵĿֲû컯ĲƬԼ֮ìһҲҪˣ뱻編򣬴һ硣
Ⱥλѣͬţʩչǿʵӡ޹
޹壬ͬʱһϡ


790 ͬѹ
޹Ȼǿ֮ĩ֮棬ҪӡǷǳѣһ⣬ţȺţҪء
ҵġ
Ⱥһ£λ춴ĸ֣ĸ֣̫ϳϣؾĴϣģԼ෨һ𣬻Ϊǵش޹ڡ
ŵҲ±ȺŵȻͬ߶ǿҵķӡǧĸ֣ͨ󣬴޹ڡ
ڣѹס޹һֵľ档
ǣǽֵľ棬ţȺȫӳʵ֮һ¾ͱơչ޹չƻ
޹磬ǳ̣Ǿɽ׷磬Ȼ춴Ļ춴磬֪ҪٱҲǿķѹţЩһһȡ˰˲֮УȻͱɻ
ƷһЩǿƷȫ˷
ͬʱһЩǿ飬ޣҲӹչΣǺεȵĴڣղغεȵķḻ羭Ӫúεȵķٲʢ޹Уǧͷ̫塣
Щ壬ڸ֮Уһͳ顣
ԭ޹У󣬻飬ҲѳΪȣЩ֮е˺еˣһƴеˣһΪɡݣԹ𣬷ܳ֡Щչ˾Ȼ꣬Ѿһָ߶ǿʢĵز
һĻпЩ飬ڱ˵֮УȻ֪ΪƾԼһľȥ
ڸп֮䣬ͻȻһͷҲԼڵ棬Ǳ˵һأ
ͷһԼһִܣܰ涼С
Ȼипֲһ⼤޹ǧͷǿ̫壬ȫɻ˰˲Щ̫壬ȫеǽее˫ͷΪǿᣬе൱ڽ𵤸֣е൱ͨʮصģϰͷȫؾ塣
ɻ˰˲̾ͲԸʱԭյռ䣬ŪһЩ
ԶԶ
Ȳϵʮħʢʱĳ档
Ҫץ飬ǾʱͻȻ޹룬һⱦǾƷȻûжɹ׽٣ͷųɹâȻзʥ裬תƬ磬Ҫ編ѹ

һ޹ΪƵľƷһƷΪͨľƷҪʿһΪ޹ΪҲ޷ƶƷҪϵһȻҲɹ׽٣ϣΪ
ޱǿ̺ħ˵ЩȻ飬Ҷɻһʾ޴Ƹ˰˲֮УʹҵĸܻɱΪһָǿĴڣһҪȡˣ
Ҳ룬ֱӷӶȥһץ仯ΪӲסҪƷ޹ץ
󣡡޹ѹöãֻת磬ǿԪͷжԿҲǱˮнʲôãοҪӡ֮ԴԹ
𽥵ģ޹类˳Ͻ˲֮Уѹ׼
޹ˣҲɣֵЭڿʼСΪһСˣһƬ֮ǹõˮʯС
ȻˮʯУ޹ԾŭĿԲϵԹ֮һͨؾĸֿ֮󣬶ҪֱӾһдݳССɣȻҷӡңǲ಻֮ЩһĶҪǣʥ۹ҲŹǣ
޹ͰһЩɣҰնɻͺҶɻһΪҵūҵˣˣһɣΪˣҿôܹסҪ㵱ʥ۹˵棬ˡ
ԴϬǹ飬ʹ޹۵һһѪԼɻʥ۹ǰˣһΪкãʲôҫˮųꡣ
ڵΪҪɻңʹұɿܣܣҲκβҡɻҳҶ᳹ӵԭ޹ͻȻ侲ԶҲ޷óɹɽ׷ˣжôĿֲҲڵѾȿռ֮УʼȻ㹻ͻѰ㡣
ҷȷѪս֮гģǱŴģ֪ɾɺ󣬿԰ȿռ֮УϾû򣬾ԺɳΪ壬Ҳӵȫ䣬ģһζѡЦ
㣬֪ôص顣޹˫ˡ
һ֪ԱࡣҪݻ޹ĵģȺϸǳףǾѾӭһھ͵ѣ쳣׶ܵģȻǷӡʱܹӳ
ɸ֣ôɣ̬ǲͬͷζлȺ㳲ԮҪȻȻܹɣҲһЩʧ
Ʊ˵֮䣬ƱӰ˲֮˳
úúáԼĶӣ޲ڣҲпǧ뵱꣬ڵصھȻǽԿɡôҲ뵽ɳֵز
Ӣ۱ʶ̳΢΢һЦȺԮŸмȰȺɽϴˢһ飬칬λͬͼı£
Ȼ֪Ⱥ㳲»б顣
ȺɽѾƻòģѿرɥʧȺɽήȫһĩ龰ĩշسһЩơ
ǷһʩչľͻƵʵһ֮ϣʱһĲľεضȫϹľһɽ壬ո󷨣תȻγڰ˼״
ݣС
֪նɱ˶ʿöٷңҩȣҩʦķУҩӣһСľγһƬƬҩһЩϹҩһؾȻȡԶ
״ӻ֮׵Ŀռ֮Уץʮöɵһ飬ȥ͸أеҩٴη
˶ɵֶ֮Σ
Ⱥŵ˿ֱʣҲ̲סľ


791 ɽ
ʩչԼֶΣҩӣ¡ɽ壬½ƣȺɽԲǬ
ǵ棬ȫԭɽʯȫһ־Өʡ
߾
ٴΰѰ˲֮дϷ˳˲¯תҺЩҺһ䵽棬˵棬˱ǡŨġţԡɾС
ЩҺһƶĲϣů񣬲Ȼ۳ɵģǡҩȡĸ֣һЩʯ֮кҩһƶɵһֽϣڶ֮У⻬ůһܹɢҩʹ˰ٲȫѲ
ڣѷԲĵ棬ɽϣȫֶ֮ݳޣȺŵ˶ô
ްˣʣʣɣڤơַٰأɽ续
֮УɽӣϵĿֶ˳һ־ͬʱѻȪͼ˳ȥʱ䡣
꣬治һʱ
¡
س齵䣬Ⱥɽｭɽ˱ǣ滨ݷţһɽ壬ƣɽ֮ϣҲ󷨣
Ƿֻط塣
ֻط壬ںս֮䣬ȫѣֱߣΪһߴʮǧɣ㣬㵽̫֮
ԭ춼壬壬ˡ
ȡ֮壬ͨɫϵֻط岢Уƣ𵴣ƻƣƷϡ
ŵ洫ɽ壬ȫ죬һ顣ǰͬȻһµͬʱЧ֪˶ٱ
ʱ˿̣Ҳ֪ʦִʲô춼ٰף繷ʺһ㡣ʦ֣䣬Ի͡
һλ洫ӣսˡǰлʦΪսɽ壬ӽ֮ʦֵģɽ𺣡һ˿üͷ
Ҳŵ洫ˣҪơŰսˣѾͨʮأľ硣֪Ǵٰףõ˲ٺôһߣ޹Ҳѹ̾ͳʾģܵϴ
СɫѾ⵭صٽ֮ԻѴתʱ䣬ɽ壬ô󣬾Ϊ˶Կ֣ǵöɹԺĴ٣ضгɾ͡
ǣʦ֣
УѾǧ洫ӣȫȥ
Щ洫ӣ𣬴ŵ֮ѡȻԼ磬Ԫתʱ䣬ͨǶٰģϵҲΪһ¡
һЦұҪλˣšΪ̫ϳϣƽŵеӣȺλѣ֤ʽƽ̴λڸӴ֮ŵĵƽ̣
ʥҲͷ̫ϳһΪѾ֮ɱɡƽΪʺϡǱ𻯷ɷִƣӵɱȨ
𻯷
ˣ
칬֮Уɳһ޴ľ飬⾭ǽ͵ɫȻûһ֣һ顱
֮УҲСɣǱ磬һλص˵ĵͳλˣѾˡɡֻ֮һ޳ⶼϹŵĴšⱾ𻯷棬̺أǰͨͨɽ磬Դ֮ǰʦ֮Ȿڴ֮У٣ɽϵҲ͸ˡ
֮УΪߵġաʦŵĶƽΪɣڴ֮䡣ҪȻŻ̫һſ⡣
𣿡ӹ𻯷΢һ봿Ԫͷ̺һЩƮɵƺһƬһҲӿԼԺС
𻯷һУʱ˿̣ͳΪš
ûʲôƽ̴λ˵ѾǺҪһǰԸѡ
ǰһ򣬼ūѾɵɵǬתµĴڡ
£Ѿӽ꣬㣬ѾˣҲʲôͷࡣ
λ֮ƺǷһŴʯͷҪȥԼˡ
ϲѣΪƽ𡣡Ⱥŵ̫ϳϣҲأֿ˻
Ĵ£ҪѸ£ħ֪ǷǳʱڡɵҲֻʮˡУȺѾ˵̫һɳ֣һЩɣһԪڣ½ɣɣͨ콣ɣɵЩɣɵѾȷеˣҪ̫һţɵϣɣҲȺҲӵ̫һŵƣ֮УֻϴδУ̫һŲŷ˽ӵƣȥ̸ͻõѡ
óһơ
һһˣ̤ͺͷϰɫǣǴ֮Уģ塣
ߣʲô̫һţ֪ɽʹ߽Ҫɵôס
ǣѣ̫һڵȷڣһΪɽʹߡЯϡȻܹԿɣ̫ɣһʹߣ֮䣬ǾҪΪĩɵ֮ϣǵ֮ء

ڣȺɣ뿪ƴ硣Ҳп⵽׷ɱƴУѾ¸ĵطȥҲʵż˵ΪҪǣ٣Ȼǽƴ֮У౦أҲڴ֮пǴᣬǸٲ
ʹߣȻ˵ֵסǻƴһ֡Ҳ̫һŵͷ˼һֵסʹߡǵѹҲͼ࣬δزܹ
̫Я֮ҲֵܹסġȺԶŸֵң¯ѹķ
޷ҲԮ˻ʱڴ֮ǰλǰΪѾһ塣ܿͻָľ硣һ˷ѩ
ôȺ㳲Ϊ˺Žˣ໥ʮУһ¶Բߡô£ɣʵ׳󣬲ܹɵϣ˵Ȩ
ʵ˵Ȩȡ޹λңһ˲֮Сٳ׵ѹס޹ϣܹɻɿܡĻҲܹ̫춷һ
ڣȻǼԼʵ


792 ̱
£Ⱥŵ̫ʯͣŵϷ칬һ
ɣе̫ϳϼе˷ĻȪͼ֮Уתʱ䣬ʼ˲
֮УҲϹһ޴󡣱޹ü̽ʵ嫣̲ռ䣬Ҳ編СҪƷֽ⣬϶ΪһǾԲһ׵顣
ھġ
ΪȺȫ֮ȫ֮˶ĸ֣ԼմࡣΪǣԼں޹ս֮У˲档
Ҫǿ컯ĲƬ֮ìӰ֮󣬿ʼֽ⣬ȻԼıԴ編С
ѣҪ˲УʩչһЩʲôַ
ȪͼУ룬ΪġȺϸ֣ˣ̫ϳϣ
ʥˣҲһ
ڷĵλ͹Գˣ˭Ϊأ
ƵȫķģַгǧȻ飬ʲôˮ񣬵񣬷񶼱ѹס
η飬һꪵľ޴飬ΪѾλ̶ȡ
ͷûü
˲֮ϡͷų⣬жɻ
λҸɴͰŵַǧ֮һĴڸǡɹ֮һ෨Ȼ󷽵һ֣ٶÿöɵ˳ÿ˶һ
Ⱥŵ̫ϳϣõַ쳣˷ܡڸǵõɵŷֶһء
һ·ôɵ֮ⷽıأɾ˾޸ֻһ˵ۣԺ̫һᲢۡ
˼ţһЩ̫ϳȷ˸ԣ©һȺŶܹõķչ
ҷһСˡ
㿴ûУ˲Уһˣ޼ǹĶɣȻҲɻˡǴӴ֮ǶԿ޼ǹȡλʺˣ޼ǹ֮λʦ̳Уȴʩչ˴ļı
ôɵţ
£ŵˣȺŵˣʼĿ
ڱĿԼ磬ͿǡסƵ컯Ƭ籾Դڣתͷųһ˿ɫ𽥵͸Լ羧ϵСЩ羧ϵһֲ˼ٶ޸š
羧ϵܵı˽ṹһַ޷ϣڽţͷǳ֮Уݻ顣
е֮ìƻһƬߣ𽥿ʼָΪǿ
֮УҲ;ķ֣һ飬ǰ֪Ҫǿٱ
һͿʼݱɽٲɭ֣¡гһĸо
ˣ֮䣬һЩΪϸСȸԾ֮䣬ȶԽٶȣ
ľ̵һͿֳһյ֮أЩеˮÿһˮ飬ͨˮǱˮءˮһЩζһͨ㣬߸Ծ𣬶һ˿
һ룬ȸ˼ٵķٶȣǴڵ磬һʲôǿĴڣ
һô磿
һⲿǿǧ٣ٱ磡
磬ڲóͨ磬ǿ󳬹̫̫ࡣһ춴ֵ磬ͷڵײ¶Ҫײ÷飡
һеģ編֮еġס컯ƬͷųϢ
컯߸ϣת컯ݱȻһϸ΢Ƭ˶ҪĴڣοǷ
̣޷ļ̡
Ҳţһһ׵ѾȻͻ˰ס
磬ôǿ󣡡ֺͷϢϢأоôֳ˷磬ʱ͸о嫶̵ȫ֣áȫѹס
һɽ̣һˮأһֻȸһ㣬ӵгʱ򣬿־𺳴ɢ˳ûп˱ֲ̬硣
Ժ󣬷ٶȫݻ飬Ǹжôǿ
Ҳ֪Ϊʲô޹ġ֮ì컯ƬʹƬʼڻҵ編ϣҵ編ͱһ¡
ȷһ£컯Ƭڻ֮ͻᵽһļ̶̳ȡ
컯ĲƬ˻ʱʵģھȻԼԵǾͲԼתԼ۷壬΢һת磬֮оʹݳ¡¡ը֮ȪͼƺҪͿڻȪͼֻ̣֮߶ԳԽٵת쭷
ôһ±˿ֲ
ˣ۾ŷȺϸж˸һ˿η壬Ǹоһ±ϢȺ޹սʱֲ˼
ǿ֮ʲô
ƬôܣƬҲ֮ǿǻҪǿö࣬ǿ磬Ҫ춴֮춴תǷǳѣԽ
Ȼ˵ԽһǸöôľ춯أ
λһֽ֮ХһͻȻ֮Ͱ˲壬仯Ϊ˺
޴ĺסˡſѪڣȻҪȥоΣգͣĿʼֹͣɡ
ͬʱһĻţȺŵˣˡڡ֮ϣҪС÷㷽ɡ
Ҵұ⣬㣡úúͻȻһӻȪͼдݶԭǱӡ޹ѹֻ֮棬ܶӡɳҲѹš
ҾҪؿıɣֽ⣬֪ɣҪԿҷҲΪɵĺͣĳϡ
Ʒڿʼ籾Դ򣬿ʼѹֲסŨС
ˣ
һھͰⱦȥ
λʩչַϼֽѾ֮Ͱ˲˱һ±֮󣬺͸Կ桰ƴûб
ûд
Ǳ
͡˲һͬķܲںϵһ𣬵Ƿһ򵥵ֶΣɣҲΪԺѰ˲ʮںһ׼


793 
յĿģǰʮͰ˲ںϣƳһبźıɼɵ֮ںԼķ
ںϡȳʵ飬ôټϴԼƷֶΣܹܲʹƷȫںϡȻ˲ǰƷľƷȴһЩûжɹ׽ٵľƷҪǿܶࡣ
ܹںϡɹôӽƷпܻиı仯ʹ÷ʵǡѹ޹ӷ㡣
ңʩչһЩŹֵط֮ͨ޹ıѪԪ飬޹ıпơ
޹ıƷҪ̶ȣһֱ۶Ҫö࣬һ֣ƷֽƣͿԸ޹ˡ
ȻҪɣ˴ֱʡңƷֶΣ˾ҿǺųʦľŶˣŶҲԶԶ
Ⱥ̫ϳϣǳ૵
ϣȴͣĴ˷壬Ϊ
ڳһٶλ˷ĸ֣Ⱥǿߣ춴
һ춴ĸ֡
һϣϴηްˣŶƷƲ֪Ҫ϶١ɵɣֻоһɹɵע룬Ͷ֮䣬˺Ǽʣ̫飬κθһط
ǿҵת֮УҲʼһڻļ
Ȼ飬Ѿ׷ױɻ֮з˳˲ռ֮С
һʱ֮䣬˲ռ䣬˸ָ硣
һǿҵĻˣΪ˿ռ䷨ľ磬˲һԲĿռ䣬ʱռ֮УұӿƮɡ˿ռ䷨Ļ޹һصץĻ
һž޴ķ籩һռ䣬Ǹռ仯˷磬޹ץķʱ䷨򣬳⾳ĵز
лˮ񣬵ǧȻ飬ȫɻһʱ֮䣬˲Ըһָǰʮħʱʢ
ȻһɻٶȼϾǾƷô˵ģǿ飬ؽͣСԽԽ͡
޴ġڱ仯ֻС䣬ۣѷ嶼͸ԶԶȥһǿҵľâһϺڹȥʱҪȥ
ֻ̣֮
ͻȻٴŴڣȪͼһھͰѴ̸ֻ֮ȥֻ̱֮壬ͺ͡ľâս໥ײ
飡
ֻ̣֮Ȼ޷ѹסĺһʣԼĸ󱦱ͬԸŹâ
ڴͬʱǴ߶׵ۻʩչ׵֮ŭһŻУȼա
ɳ
ͷǰѴõɳҲ˳ٴ¸Уɳסת쭷ɣڳһļơ
һϵе¡
ʱ䣬Ҳ͹ȥʱѣ֮УȺţ̫ϳϵĴŸֶΣҲԽԽ죬ƺһЩʲôµصԷâ־ԽԽ
Ƿ˫֮У˸ĹâƺڣһЩӡֱˣһʾ֮УϹʾŹ΢һζǧգ¡
ʾϣһϵƣƺɵЩһЩӣ϶ȴֳ˱ǰΪµϢ͸ǿ

ͻȻתʾһâ˷ĸ֮Уʱѹס˹ġ⡣
лĴƾǧ꣬ʾ֮еʾģ֮ʾѾԷӳ߰˳ɣһЩɵҲʼۣһâɻâȫ㣬ںѰ˲һ
ɳһâ֮󣬼תʾâԽԽǿʢ
ãõ˷ĸɫϲת磬ͻȻһѹ֮꣡ϣͻȻѵĺۼȻʳһɫ֭Һɫ֭Һ֮У󷨣š
Ȼʼ󷨷ȴûȥƻǷֽ˳ת
ɣʧת֮䣬ֹȥꡣѾȫڻ֭Һ鶼ڻЩ֭Һ֮Уÿһ֭ҺһĿռ䣬ռڣ˲֪ٷ
һʿõһ֭Һûȥܹ㶼Ƴһ޴󣬳Խס
Ԫ飬֮մȾϢﻯ棡
һϢʩչˡš֮еġﻯ
ƷֶξǣﶼСԡֻҪܹ㻯ܹ仯ΪֵͷŵصһﶼзԣֻҪִţܹɷһֶΣһգѾΪ˺ʩչȴ׾١
ﻯһʩչڻġǧ֭ҺԾ֮תţÿһ֭ҺʼᣬΪһöСѣЩǧСѣͣɳ
˲֮У򿪵ԽԽ˲ˮһӿ˽ΪҺɱЩ֭ҺɵСա
ЩСѣǧ꣬ųɳΪһɽߵľ޵
ۣ
ӻ֮׶ռ֮УȡѪƳɵɵ֮һ˳ʱͰЩ޵ٶȴ
꣬ΪɵµĵӲ֪նɱ˶壬оۼ壬۵ѪƳɵЩɵóһ֣ʩչﻯҲá
ڣõôѪҩĴЩ޵һѿзɳ˳ǧɫЩһӣ޳Ծ֮У̺ԭĽơ
ڣɹ
Ц仯ɵĺ壬ٴſڣ³飬Ͱɵǧ˽ȥ̣ʹʮֹӰ壬ۻƵı仯
ɵĺ壬ٴΰ̻ڣ֮䣬˲Ŀռٴα仯ǧĿռ䣬ٴ壬壬ٴγǺԪƿ׵գӶƵк˲֮е֣ͻȻԼͬͻơ
СħŮľˣǹʣʣٴǸոսһЩ壬ҲʼƤ
ЩɻȻ飬õĺô࣬Ԫ档
ڰ˲룬һ編ӵӰˡҲɢ
ãȻɹĻʮҲǲܣ֪˲ȻǰƷһЩķѾۣǷȱֻ䣬ܹиͿ̱ɾƷ
ҪѰ˲ƳľƷҪȥ硰֮Ĺһˡ


794 ʼɨ
ϲѣΪ˲˾Ʒ編ӡⷨ򣬻ûеõյĳʵҪ֮е֮Ĺȡȥܹս
ڰѡͰ˲Ϊһ壬ڽȻƳһƷɵĽޱȡƱڰ˲֮УٴͻƵﾳԾο
ֻе֮ĹУܹʹһԲǳǧҲţΪԶŵļ֮У֪˲ڱ仯ΪƷʱ򣬻Ѵɽ罵ǳأ޵˵׷һ㣬ҪСģ򷨱䣬ҲճΪƬҲ˵á
һȻ֪ǧλңư˲հѡУΪ˳лλѣÿǧڴҩɾ⡣˵֮䣬ƻ裬ҩ˳͸ռ䣬ֱӴڳе̫ϳ϶֮С
ÿǧڴҩ
һǿɲеЩ̻ˣǧ㲻ʲôƴƧ֮ͨûңǰһڰѾǴĿοǴ
ǧڴ磬ֱԶƷŽǡ
ڣÿ˸ǧڴҩҲǵڸÿһԶŵƷֹ˭Ļŭţ̾Ĵ󷽣
һЩΪͼĳϣ쾳⾳ģõɵҩ֮󣬶£µҩһ㣬֮Уú÷ͺµϲؽһ㡣
ҲǿԼ쾳⾳ĸ־ǿߣһҲܻǧڵĴҩ
ڳȺ̫ϳϽӽһˣҲ࣬һٶˣ㣬Ҳͻʮ׵ĵҩ˵ţһëһЩӸչεˡҵõľŶ׻̻ĲƲûлءһ¸ʮ׵ĵҩûаʹ֮٣ǧ귨Ȼ˴˵ҩ˾ֵŷǰ;
εƽ𣬳˴󷽡
һЩŵ̫ϳϣͷÿ˵õǧڵҩƽʱˡͺһƽʱһĲˣͻȻõ˾޿
ˣλѣ͹ȥʱ䡣ѻȪͼһգɰ޹ѹסں컯ĲƬϢ̳һһľΰ֮޹ѹУѹ˰˲޹νĶá
ǣ޹ڣһԹʱʱ̵̿Ҫӡס
ҽ޻˵ڰҵıȻˣ˲֮Уˣһ˫нǰ˲ҲǵӵҵһֱԪУֻҪһκ⣬ķҪȡӽԺ㲻Ҫһ˿һĻᣬֻҪһлᣬ
ѹڷ޹Թͼٴٻ֮ìǷ̫ˣκݲȥûһ
ˣ֪ҵΪʲôộһ˱ѹ޹ǰΪ֮ìͿԶԸң㿴
編֮Уֳ˻ܽġס֪ʲôɣǴ֮УΪ߼컯Ƭ
컯
޹ƺҲ֪컯ʲôɵÿֳһĪ״ľֶ֣ôӵСң
ߣΪʲôܹҺ͵ĸһ𣬶ѧ˴ķ֧Сõ֮ŵӡЦ꣬Ƶ񣺡Ȼǵõ㸴֮ìһźƬʹʳҵСûиоôҵ磬ÿʱỵ̈ڱ仯
ͻȻһץǧ֮⣬һɽ֮У۵һֻ۷䱻ץ˹ֻ۷䣬Ƿڵ֮Զ飬ȡ
ֻ۷䣬ڷУȶ򣬾Ȼ˱ȾƷɽһ𵴣һռи֮˫ȶ֮䱬
ûУֻ۷䣬ո޳ɵʱ򣬻ͨ۷䣬컯Ԫ֮£еٶȣѾ٣ٹãӵǿó컯Ƭ֮ܽ͸ҵ磬ҵʲôǳ磡磡
һɿ۷৵һ£ȷɽ죬ٷˡ
޹к䣬˵żѵصСϣ磬ôǿᣬԺ磬һʿҪԶûп̤춴ԼԼϼ
Ц㿴ʲôһӣʮԼ֮УʮѾзֱҵֱС㣬ռϣʱһȫƳƷͻƿ̤һΣָտɴԼֱ֪ҵֱС㣬ѾΪҵŮ˰ɣã㻹п𣿡
ܣְҵֱС㣬ݺεҲ޳ɣ֮Уھ̫֮еλǳ֮ߣһЩԶɣҪ̫ףʲôȻܹΪŮˣ޹ѡš
˶ãҺֱС㣬ͻһʮʱҲΪҿܵʱ򡣡˵֮䣬Ҳ޹Լ˻绺תÿںһ˿컯Ԫķ壬羧ϵ̼һɡ
ѣʮ죬ɵˡǷȥݷ±ɡ᣿ͬԿ̫һţˮ죬Ѿ׵ĺ縣ˡ׼ɵʱ򣬶Կ̫һţźȺȻϣ΢Сһ㡣
Ϸٴδ編Բ̾͵
ҲȥɵɵͶ̫һôȥݷðݷãǷͶ̫һšȻǾ͸һƣԺ˵ɣɾҪ
ͻȻ֮䣬濪˵ˡ
棬ɵѪгɣȷҪʱˡҲãǾȥɵݷһվݷõ˲Ҫ̫࣬ﻹҪأҺźȺȥͿˡ
Ȼ
ͷѾλ𻯷ȫȨһ⽻¡ɽ֮е飬Щ̫ϳϣȫȨһ飬󷨣Ԥٽ١
ڷȻŵùͷһۣͻȻ
ռ俪ʼԾŲʩչޱߵˮͳΧ˺ϡ
ƴеĺɿޱȣޱ޼ʣããˮģϷ籩ãһһա
ڷ˵С⡣
ǰ麣У˺УһƬĴ½ɵɽˡ
Զһָ


795 ش½
麣Уġ
һ麣УԵһǾǡ֮ƬʹԼɹѵʱԼһ·ڣ֮νǹûûԴԴϵļȡɽԼпһʼͲƴ֣
Ҿڡ֮⡱Уû֮ԼҲܵõ֮׵ĴС
춼õĻƽѾԼֻ⣬׷ɱ
뵱꣬Լ麣еʱֻͨؾСȴǳأĸҲΪһšƣһһȣпǧ
ʱô꣬ǡ麣СҲѾӵķ٣ֻںϽͻʿ裬䣬ͬŸһɷٲʢгСطѾðֱµ깰ڵ̯һ㡣
һƷ򲻵ԶԶ۹Ƴǡ
ţôһ룬ʲôʱȥ۹һǸôˡͻȻԼӦϻλ顣ʲôʱҸȥ
۹Ҳ̫һŵ£˫ں״̬ҪԸ̫һţ۹öҲҪһˡ
ѣ㿴ɵɽţһ麣еƯ½½֮ϣŸޣϡۣ̺ˮ֮ԴϢں֮䣬ɵĴʼˣ˷½÷һ飬ƳһƷô꣬ųƹش½ͬСɣȺ̫ʯ칬֮£ΣգɵʿԴ߶֮󺣱Դ֮뺣֮СͬСɡ
ָԶ½渵ƺ֪ɵܶܡ
𣿡΢һ˹Զ½˹ȥ͹Ȼ֣½һ걳֣ɽ壬Ȫˮһռ䣬ڴ½֮ϣԼԼһ͸ľ޴ˮӣס
ܵˮԪҲԼԼǴ½Ϊָӡ
Ҫ֪ǡڵˮȭˮĲݣоͳȨΧˮԪȻɵΪ𣬿ɼںеɵɣҲͬСɡ
ҿǺۣʲô
Ŀٶת֮пȥڵ۹⣬Ͽɶڤ¿Զģվƴϣ̫ԶԶȥԿǺ֮⣬һϸ΢顣
ƴĺȻ䣬ȴ赲סĿ⡣
ȥеĴСϺ躣壬һ࣬Ϳش½ںףһԲΣʮɣһڡش½еľ󲿷֣޽úһĻеޣɵĵʹ
⡰ش½ĵײǰһԲǧСĿѹסоǸԲǧСĿǺۣˮ֮ԴϢͨһĪȿռ䡣
ɵѹۣȡˮ֮Դش½Ĵ޺ޣоӪӴ
֪һһջĿ⣬ɵȻӪôӴһЩʿ뵺УֱǺе
ȷͻȻɵɣʵȴնħţڴ֮ϵų켺ʿ֮еʿȴ½϶Ҫö֮࣬Ҳʮײޡǿ˵ǧʲôʿûУǱɵˣеıΪūҵļ屾ںƫԶشϣɵвͬ⣬ȫɱȡѪǺò˳
ţȷǧǰҲһЩɢɣˮ̣ȵȣĪʧˣɵµ֡ǿʳҲڳ֮УΪˣзѱӻ˱ҲԱѪ𡣡
ãɵ̫һŽˣҵĵˣȥԴΪڣǽĳУٺ̫һŽԼһԿ̫һšĻֻɵ֮УŪһ췭ظƳɵİ˲ȱɻ
һΣһ̣Ѿ˺Ưŵġش½֮ϡ
ش½Բһɼİ͸סĽֹħʿ롣ɵӵС
һɵ֮⣬û֣һЦͻȻȺƽ֣ݷɵ˻ӭӣ
ˣˡ۳𵴶¡Ǿ޴İ͸ֽȻһѿΪ꣬䵽ش½֮С
͸Ĺ֣һ֡ˮᣬ˽УҪʴǣһںƣЩˮΪҺ䵽ش½֮һѡһЩϡҩ⡰ꡱһȫήһЩɵӣȫʴʹ಻
һ֣ν˿ǰɽӣ˾ƣɽš
ηɵɽţǻĲͷôһŭȣӡش½˳ִˮЩˮ΢һתͻΪһצϢ׶ˮɱ
ɱ
ˮֵģһˣɵһӣɽպͷ縣һֳ֣ǿʵȻ˳ؾڶز֮ľ硣
һΪڷ˵ֱ
С
һ֣ˮСȫ飬ɻΪ꣬ȥڹش½һƬ֡
ͬʱһ㣬һָɱ
    ࣣһɽпѪӰеȥˣȫԪɢң궼ɢȥ
ãûʩչֻ֣ͷɵĴѡ
ηɵҰȻɵһЩصĴѾ֪淢飬һɼǿ֮бӿ˳ɽһ¾;С
󣬷ǰһϵʿ
ϵʿϵ·ɫףŹӺĹâڶ𣬹ش½Ҳʼ仯һָΪǿĹ֣ס½Ȼ󻺻ĳ뺣С
һ½Ȼô뺣С
ע⣬ɵ顣ΪȻҲ˽֣ںܾǰ⾳ΪڣҲﾳλô˽
ĺˣ
Ҳ֣̫һ֮ɼʹߣɵĺôôͶҲЦƽ̷ֶݷɵǺôųȻӭӣɽСС֣ʩͽ䣬Ѿǳˡ
㣡Ҳסƽ̲Ƿôô㣿Ҳ˵


796 ɲ
λǶȡ֮صķѣ̳˻Ȫ۵ͳˣ޳֮ͨȺ֤֮£ƽ˾Ϊ̫ϳϣλڷƽ𡣡
ͷĿ⿴顱λɵˣ飬ȷʧˡǰɵȷҪ࿪ǡѵ̫һ˹ϵѾɵɷˣ

λŻû˵һЩȴ˵ˣЩָŷһȣǧ굮Ĵϣ㻹Ǹոնɹ˷ٵСż꣬˺ͬĳ̶ȡôܣ·Ҳܰ쵽˵ز
ôôһЦ
סڣ
顱ͻȻһ£ֹһȺϣɫ仯ͻȻӿϵЦݣХȺƽƽ̷λ٣ɵԣǳϣ׼֣ɽţӭӹ񹤳ϣʮħɨҹش½þɫҩϣȥʮͷȥʤժʹ浤ϣȥȡɵд͡
˭Ҳû뵽λɵɫȻôĿ죬˿᷽ղˣƻ飬ǰ˼ӭ÷жһ㶣֪ϺЩʲôҲƾͼƣлӭ͡ǽҪһ£ҪֻһЩծ񡣡
ծʲôծɵǷȱʲôծ񡣡
һλٴ˵ˡ
ˣ飬ծɵɵɡǲõЦˡֹ֣Щϵ۷׷ףٴγХһش½ˮ棡
¡
ĺˮ¡
ոճ뺣׵ġش½һɺ嫵ӳ֮£Ӻˮ淭ӿϿ󶼱䶯ˡ
һոչش½һЩꡱʴĵطѾȻһ£һЩ˵ĵӣȫղʲôûзһ㣬ڹش½ϣʢʻµħޣūһ㣬ţһӭƽ̷Ⱥƽ𡣡
ˣʮͷħپϿУС԰ħħ˷ݣأأ
һʱ֮䣬
һˮⷨݵ໥ӦȻ޴Ԫϫںϳ֣Ϊ֮ɫ
ɵһŵаͷ
ɣλɵѾ׼ӭλ㹻ǣִ֮䣬д֮¡һӣɵеĳϣгУмһͨ򡰹ش½һС
һۣ˫˵Ž
һ͵ˡش½С
ͨһ꺮ɣӨ͸ˮһ㣬еĿռ伫󣬿зԲǧ൱һҡѾõϲӭӱ͵ͷ
λϣһž޴Σƽƽģͬӣȥ㶦
ŵɵ೤ϣǧˣüһáֵǣɵ̫ϳϣҲ˳ء쾳ǿߣһûгȻչأã޵̫ϳҲóͣһжȫȨ
ɽѾ˲֮ΪɵĸţҲ·ƽƽķҧгݡ
ƣѾȫȫĺˡס֮ˣָü졣
ˮϵóơ
Դǧ굮ϣɽ˷ȥ֮ͼǷڽԶǵõ֮ĵͳҲõ̫һŵĸǰݷãΪͻͽϣͷһ̡
ǣ췽ȻΪŵţһһ󼰵ľ磬
֮ųƺͬ硣
ڲǲ֮ռ䷨һԽĺ蹵˵ǳصĽˡ޴ʵ԰Ļ
ʦ֣ɵһţⷽڼǰĵλ㣬ôͻͽһ³Ϊ˴˵е֮ϢǱ̫һšһŴɽ
Ȼ飬ƽѾ֪̫ͨϳϣλ̫ϳѾ˴ţ֪̫ͨһšɽͷ
֪ⷽΪʲôʮ죬ɵᣬ̫һҪִɵŵһĶ󡣡
̫һȫ縣أѾĬĬ֪֡˭ʤ˭
ģ̫һռϷ磬̫һŹͨɽ磬õɽķگ
ҿôԸ˴Լ֪ҹش½һžõ̫һŵİȫǷҲҪѹѹţ׸̫һšǴһ˵ָɵһȥɽ
ȥɽȻǷɽʦĪˡţŵͽ춼Ѿɽ硣
Ȼɵ̶Ѩȥҿˣʲô
ɵһɸ̸ţڡش½Ʒ֮Уǵںϣñ˷֡
ȡɿһλɵʵɲ裬ɵһƽ𣬵õһɽ磬ں֮УÿһǧƬѿдλƽ𡣡
˵֮䣬еĲ豭ʾһھ衣
Ǳ׼ǡ
ɲ裿
ǰĲ豭Ȼ˱̵Ĳˮڲˮ֮УʮƬҶÿһƬҶжһ磬֮ţ糱΢һζˮ֮о̺һˮԴϢ
ϸô΢ڲһתûʲô
Ƕһڡһ֮У̾͸оȫëſ泩֮ˮԪܽƺһֳˮĸ̥еĸо
Ҳһڣ̾ò裬ɵɲ裬ղŵԺȵЧɵ
Ӧ˵Ǹʤɵ鿴ɲ裬ֳһ˿ױ˲ĹЦݣǾҪ̸ˡ˵Ҫֻһծ񣬲֪ʲôծ񣿡
һѪծ
һЦ棬ɣ
˵֮䣬Ӱ˲֮һԾ䵽˷ߣʱѾǡ⾳ĸ֣Ϊ˲ʱٴν
һʱ֮תϢɵе˶һ
Ѫ鿴棬üͷ΢΢һ塣
ţ֪ǿɼǵʮǰ飬ɵˣ¾һգҪƷȴû뵽ҾȻ
ô飬һϲ飡鷴Ӧ죬ͻȻһУִϣ顣
飿ЦЦʱɡȴ̫һŴϢҲõˡеϢ̫Сҵֶˡ
˵֮䣬һ裬һ޴ͨԼǰչ


797 ծ
ڡ顱𾪵֮У򿪵ǵֳͨһ̺ͼͼ֮УٵʻţƽпռεǴš
ǣһ֣ץ֮ͨУѼץ˳ռرգԼԾд˷ŭĺУȻǷ֮е鱻ˡ
ǿȻǻ춴ƵġҲûκôֻɣŻҷ߿һۡЦɵĻ춴֣͵͵̫һűšҷƵһ㣬Щŵķȫסҿɵ̫һűţ
һֳ֣˷ֱͨδţδ
춴ʵ
顱˲ú䣬˵ʵڵġոչֳʵǡʵǻ춴۷塣ɵ֮У£л춴ǿߣǾˡ
λŵǿߣŨڣǰ͵Ϯգ̫ʧô֪ʥ֮Уֻһ޳ɻ춴
ͻȻ
̫ϳûǰղչֳ춴ʵģҵһλˡŰɡ
һ򿪣˲ַɳһ֣ǿȫƤڸɿݣһɿݣһӤƵģֳ˴˾磬ʱпɽ׷

ͷƺ֪ʲôͷΪԾз
ˣƴеɵʮţСÿԶԶ̻ᡣԷһ񣬹վһߣͬū͡
ȥɣ
֣ɻΪһ֮СڷԼڱһɲǣе˶оһɿǳľ޴ڶԼǰش½ƺһĸо
顱Ҳо˷Ŀֲôôǿ磬ҵȣֱһǽ꣬һ
ţǻծʱλŵ棬Ѫծɵ¾һգΪƽڴǰһΣӻ֣˵
ѪѪƽΪɵֳָεɱɨڳĳϣͻȻһȫ֣Ŀ䣬ɱ¶ݱ뺷һڱϡ
ڣ㵱ɵİڣɱ˵ʱ򣬿컹ծһ죿
ȫݣĿĸͻȻվ棺벻ȻţĳɾͣڣΪɵϣ찵ڣƽĺΪаħɵͳΣضҪ𣡽Ϊܹҹش½֮бôǳ롣
ãܺãҾɱ㣬Ѱɵ֮УɱʿһһҳȫɱǺһЦͷɢһץһʱշ籩͵ڡ

ţŭˣ̱Լɽ֮Уɱϡ
һƾͳɱȥ¡ƺ󺣵ڿУ仯һͷ޴񾨣ͷ㣬βУ֪೤ŭ˻ɷ֮أ˲Ϣ֮䣬ɵ֮оƺ˸Уʼ仯磬Խʱա
ŭ˵Ƿ켫ĵزҪֹŵӸ𣬻̫һ㣬ưɣ
һҡƣͻȻڰгһڴ󸫣һ
Ƿֳֿͷ񾨵壬У˻ʧ
ѧ˵֮еĹ񹤴𶯣ɫףϸ
ˣ
ʱɵ֮УеĳϣԼͬվȻɵɽɱˣﲻˡ
ɲ֮䣬ǧϣͬʱһơ
̣ǧͷ˿УĹȫֵסһȻѹȺۣҪԸɵһ֮ԾǲܣھƷش½֮С
棬ȻŵĵӣΪƽ̣Ϊ㱨𡣡״һȥࣵһǧϵһ¾ͱ֮УӰɣ๦΢ĳϣͨؾ𵤣ٵģһѪһЩ𵤱顣
Ӱ֮У׼Ǹɱӣһץŭ𣬱ķɽ˳ңնɱǱָһƷıȻ顣
ڣ֮壬˲֮ɵ֮еλߣڷǰҲֻһֻС
ۿҪõǰͻȻ֮䣬ӡش½һǿݳгϣȫʧһַֻ˳ƷãȻڸȡ˻ȥ
λ̫ϳϣڳôɵֹŵӱҪȫ濪սô
λվ
Ҳվ
սţƾʲôǿսҲվΪŵţŴٲԨ֪ǷΪʲôҪλ㡣̫ˣˡ죬ƾı죬ҲӲش½ˡ
𣿡
һЦش½ȻǾƷûжɹ׽٣־ƷҪж٣Ҳ˵ӲȥΪʲôҪӣڻɵ̸ءһ귲ǶɱˣȫҪҷˣҲҪеڶɵ̫һŽԼŲսΪɵͬԿ̫һšôҪȻաҷˣֻծѡɵϣҲ˵ȥ
ˡƽԴӦЦΪܹȥɵɲ裿ôúȵģǺɲ裬͵ɵ֮УūۡҪǷĻԲһɲ衣
ɲ裡ѵɲ˶ҩɫһ䣬æ˹ٴ̽Լ壬ȴûзκζߣɲѾʧ١
ɲ裬ûжҩȴһúȹ֮ˣͲһѪϵĸоɲɽ磬ֲںУɵͨߣҹҹڳΪ˺֮ǺˮֻҪһ۵ǾҪУ궼Ѳˣ
˵ţʤȯգɵһܣûܹ֪ǣҿôѣ
麣ۣɲɶħѹа񣡡
ͻȻӹش½һ̣͸оԼڣڤڤʶҪߡ


798 ʼ
ɲȻֹܣˮ֮Ҫܵ۵ٻУѹ÷
ֻоԼʶƺҪ壬ش½Ǹ޴۸Сȫķܵ˼ԼаԾ
Ѫϣһǹ⣬ٹ⡣
һ֮䣬ʩչ˴ʹѪǧרŶ꣬ϾѧѪڻԪ̥֮еõģǷӶᵽϵѧġ
ӽʮǧת¯ࡣ
޹֮󣬰˲編Ѿ൱˾Ʒֻһûɶѡ
˲ıһΪҲˮǴߡ컯磬֮ǿᣬ޷
һתǧһʱոպȥɲˮʹ֮б˳ѹãǺ֮Ҳʧˡ
һ»֮ߵȴɫ䣬粨ȻһЩѹƲס
֮Ȼΰޱȣܹмݺ֮򲻿ͻڵķ֮䣬Ҳܰƴ纣еˮȫ
ƴĺޱȹǧУҲܹһ̺ıԴǽҲһ»
ɵȻֻռһۣһ۵㹻ѹɣɡҪȻɣҲܹںɱ¾ż켺Уɵóס
Ϊͻƺ֮룡ش½ӳѹȣһ֮򣡡
ֶκ˫ֽӡش½ŷһĶ¡
ó٣
ͬʱڹش½ƺɵ̫ϳϣ˹⣬ϯ𣬿ռֳһҪ
ͻȻһ˿ıһץƺǳܲסͺۼȥ
ã̫ϳϣѷѹۣɲ鿴ֵסдϲһԪ¡¡ˮһ޴ˮḥ̂ٴѹڷͷϡ
ɽ֮䣬׺ɣ
̫ϳϣҲٶȴ⣬һɽѷ£һͱ˸ʱС
ͻȻش½Ưƺڻʱ˿̣ںϵʿԿ¾âش½ȡԪݣڹش½Ϸһ޴ɽ֮Ŵ򿪣ɽԪ£Ӷѣ˹ش½
λؾžͷһɽԪܹɵ
ش½Ưһֱסĺ˳
һǧڿһڵУƺبŵĺħǻɡڵģǴˮ֮Դˮ֮⡣ˮ˺ڣڵˮ
һ嫵ɽͼ˺֮Уȡ㹻ġش½ѹ£Ѻ۶ס
һлָƽ
ԣǱɵѹ˺֮С
ڿǱѹ˺֮У⺣ۼ̳ˮ֮Դ󺣺⣬һѹУ÷ȥΪʲôҪѡ뺣۱ѹ
һƬڵУΧѹӿ糱ÿһѹ˺ײ൱ڽĸڲͣ
Ǻ֮Уˮ֮Դ
С
ߣȻǿȥȥûκε塣湥һʱᣬҲܹƹش½仯ɵȰ⣬̫һŶԮﻢ¡ӳԿҽ뺣֮УҪڲƣһٰɵʵ÷츲أ
һһģһɼǿ֮ӿУȫâ䣬֮䣬ɵںڰжһ¾ͻɲͺ۵Ľ֮
ǣ϶ܹͻƺ۵ѹüͷ΢壬Ӧоõ޷Ӧɽ磬ȡԪ
һǷͬСɣ
ܸӦɽ磬ȡԪζ޷ҪĶ
ֻȫǺÿһ˿˼µˮԴЩˮ΢һӿռ֧飬ʱҡ
Щˮͣı仯ħ񣬻ʵۣħޡӰӣŭ˻ѪһϮҡ
Ϊĸ֣һʱỹãȥֲ֧ס
ң⺣֮Уޱ޼ʡٲά裬֪ϵ£ȥ
ȻֶΡûжǱĿϥ£һźɫˮ⣬Χ壬ԼһֻзԲһĶС建תһЩˮ֮УΪǿĺڵ۳ϫᦺͺڵˮȭ
֪˴ȡˮнһ꣬Ҳ޼¡ص
ȴʱڱѹں֮С۵ƴıԴڣ޷һƣȥǣɵ˿϶ҪԸǣת֮ǡǸʱ򣬾ǿǿԹԹɱǴֲʱһпȡöۣ
ȡۣ
ˣ⺣۵ȺǵҪö࣬ƴ籾Դ֮һȻ֮УຣۣϹżһЩ˸֣ȡˣɷǲǳؾõ顣
Կ˵лᡣ
ϸֳЦݣ֪һЩʲô
ʱ˿̣ش½һ̵ʱУƮɫķģЩģһĺĸ֡򴨹麣׳£ϥڿУֳ;裬ˮԳȵ޵塣
֮ϣˣˣһɫĻۣڵ۵װ磬˵ͷϣһŻ춴תšȻǳء춴ĸ֡
Ȼɵ֮Уߵ̫ϳϡ
򺣺λʦ壬ǿѹ˷Ӧô죿Ⱥţǰǡ
ʵ
ηɵƣɱˣκһɶ̡ܹ˶ã̫һžҪɳʲôƽ𣡼Ȼѹͷͳװں֮С
һ̫ϳͻȻ˵ˡ
̫ϳϣѾﾳü֮䣬ɫ໥һö״ӡ
ϣǷ²ϣȻҲô˽Ĵ̶ܳȡһ̫ϳϵ
Ҳ£ϵıԽԽáȷѣǲҪ֪̫ͨһţ
ܣ֪̫ͨһţⷽϵıǻֵܹһôһССܹĳ̶ȣ֮ıعûСӣڵõ֮ıأʱ򣬺λʦ壬һɹɽ׷ΪɣҲ̫һűϢˡ
ڳаʮλ̫ϳϣȫֳ׺ݵɫ


799 
ɵ̫ϳϣüһãȫǡ쾳ϵаʮҲȷΪɹۡ
춴ĸ֡򺣺ѹ棬춴Ҳ֪һЩʲôȻûмֺͣӱһЩͨĻ춴Ҫܶࡣ
Щ̫ϳô÷
λʦ壬̫Ϊ£ɵλʦôˣǿƺкܴ
ѾòˣԴ߶۵¸ִԪ飬Ѿͺۿʼϣ㹻˻춴ԲʼӴɵǾں֮Уɹɽ׷ƾ躣۵ؾͿ׵ضɹɾɡ򺣺ⷽõ֮бأɵоƷɵܹǷã̾ͻԲһҪˣҲ̫һ֪
Ȼλʦ嶼˵ҲûκˡǼһ֮ˣʼ붯Ϻ֮顣
ʲôʼֹϵʽѾûнˣŻںܾ֮ǰħսɵʦʩչһΣ֪ҪĶѪܹ뺣ʣٻԴ֡
һ̫ϳ𾪵
˵òҪͷСӣҪʼĻڶʱ֮ȫһˡλ̫ϳ룬֮Ҫʼܹúʼľ󣬰ѷϵƷ㺣λʦ岻ɹɽ׷ΪɣҲԿ̫졣οղǿСӾȻɻһ춴֣ҲͿԵõ춴ֵū
ȷܹɹɵʵεȵز
̾ͷʼɡ
ǣʼҪǿ꣬Ѫ
ʲôɵЩ֣֪꣬׽˶ˮ壬ˮʿūȫټ뺣ʣҲûʲô
ţǧ֮һۣνǧգһʱ𡣡
ãλ̫ϳϣû飬Ҿͷټøϣɵ򴦿ɽūʿˮʿټ뺣ʥأ뺣ʣ
վһķگ
ʱ֮䣬گڹش½֮ҷɣɵĵӣϣϣӵһϢЩϢ˳ȥ
һ׿У°壬ϰ˵ˮʿͨؾӼල£ɼź׵Ŀڿ󡣺ףľ޴ɽЩˮ֮⣬һЩͨؾʿūǱûֿˮں׺֮Уѵھţɼš
΢һ㣬ͱɷɵʿֱȥһٱеѪܵĿͷֱɱ
׺ݵںдţЩϣɵķͨ׺ʮ޴ٶȿȷɽֻҪʿܵļ󣬾ȥѪһҧ
о󣬺󣬺̫׾𡭡иҩϵĿҪḻö࣬Ҳ޵˼ɽòϡɵѶȣҲȵʮֹ
ͨؾʿˮķҲǾһ
ÿ죬ɵĺ׿֪ʿ
ͻȻһķԶݹЩ๤ȫյɫһ䣬̴˷ݣūֹͣɣعش½ǲ
̣ķ㣬ūش½ʻȥ
ش½ǧ֮⣬һĻɽңϡЩϣҲūʿŽɽ֮УɼʯҾһЩʿзã̾͵˻ɽҽ֮Уʬ޴档
һķݹЩūʿ죬Ҳŷش½
龰ǣɵеڼʱ֮ڣū˻һЩžͷĳҲˡ
ش½һзԲǧɣ׵ԨУһţƺۣͨԨ֮ϣһѪļ̨ϼ̨֮ϣһͼͼһĹϵĺ壬Ԫ֮ǰںеࡣЩе࣬˹ϵѾʷĳ֮УֻҪ룬ܹع
ʱ˿̣ɵе̫ϳϣվڼ̨ԱߣŹϵһͼԶĵĺ壬ɫ࣬еū֮Уٷʼ
̣֮һЩʿȺӡ˷Ԩ֮УĲҽУһЩ𵤸֡
ΪʲôΪʲôɵǰǺǴӦֻҪʵʵūͲɱôҺﲻ֪Ϊɵ˿˶ҩΪʲôã
һͨؽ𵤾ʿʿǿԨ֮УЪ˹Ŀ
ϻһȺ๼ڵ䣬Цŵǻһ⾳ɽ£ѹʲô
һڴһסİԴУһö𵤸˳Ԩ֮С
ǣɵȫѪɺӣȮǴӦ꣬ͷͼɵʿ
һͨأطǿߣҪǱڷһ𣬴Ԩ
ְ֣һСкһŮʿڻ˿ָһ˶ը촷ۡѪ⣬Ԩ
ɱɱɱеūȫԨշ裬Ϊ磬ָӵӳϡ
ʱǧ򣬲֪ڵʿū֣ħ壬࣬Ԩ֮С
ţаūȫԨ֮УҪʼƺڷɵߣˣѸԲʮ֮Ĺңȫˡе඼ץˣǶ̫Ƿǳʱڣɡ
˵֮䣬ߣһһĿռͨ򿪣ռ֮ͨУĺϴ½½֮ϣңࡣҵƽʱЩҶɵı֮£óף۹͵۹۹۹˿ڹڡ
ڣͻȻЩ۹֣֮һֻֻױȵĴ֣Щ۹ĳǳϣ飬ӣԱѲ˱ߵˡ
꣬춼Сɫһ֮䣬ѩǬǧ飬ǳأһ֮£۹鶼Ϊ֮á
ʮϵ۹˲Ϣ֮䣬ȫУʱͨз˽һ࣬һ㣬е䵽Ԩ
λʦ壬ǵ֮УҲ飬Ƕеɳһ𷢶ʼ
һʮϵ۹ץʮ࣬ɫ䡣


800 
ƽһɱʮϵ۹һ˳ȥɵɶУ»ָħо
һЩ̫ϳϿ࣬ھ޴ԨУһĺУݳһЩ
ߣЩ۹ɵѣѣѵ׳Լꣿ˷ʵЩɵ˵ʲôҲҪȻΪҪɵڼ̫һŻдϴЩɵѱʲô
һЦ飬һɱһ⾳ȻѾ߸ϣΣתԼ־ΪΪ޷죬ֻиǿˣܹƺ
ãŷּڳ̫ϳϣԼĶ죬࣬ħ飬ȫԨ֮С
ÿһ쾳ʿֻҪԼĶ죬л飬ںԸǿϵΪԽǿȡɽԪԽ࣬Խܹǿ顣
£ӽ˰ڵ飬Ԩ֮С
մȾѪļ̨ϵͼо֮ǣѪ⣬ƺ˷һֳڹʱ䳤Ѿ˵ʼƺҪع䡣
ʴϺ壬ʧ֮Զٻ䣬߶ۣնɱ֮䣬еɵ̫ϳ϶ڼ̨ǰ棬˼롣Ļ棬Ӽ̨ϱӿѪɫ棬Ԩ֮С
ʱԨ֮Уڵ飬ʼɱÿһ˲䣬а鴦ڻ֮Уʹ䣬ЩԹ֮ǰΪһ͸ͼУЩԶŵĺƺ˹
һΰ˺֮С
ţʼˣ
ںɫˮ֮еķһ۾һƬڣֻǺɫˮ֮ǿʮֹи֮ӿ޷κˮ˺ڵˮȭκͨ޷²ݺеˮ
¡¡
񱩵ˮףӿⲢһˮףЯ֮ĿˮԪһ֮£񱩣󺣵һ㣬˽йǳؾأصĸ֣ҲҪûɢ
ĸȻܹ΢ֵסҲԲܹ־ãÿһöˮըʱ䶼ʼţǧٱٶȣͬʱ֮ԿĻ˲Ҫ˥ϡ
ʱ֮ף֮ףλ֮ף֮ף
һ͸оЩԴˮ̺֮ķ̱ը΢һǣ㻯⣬ҲҪ
Ȫͼ£ѻȪͼΪһ򣬰ԼС
ѣϵľƷ࣬Ȼһ֮𣬵ҲûʱͲƳƷֻܲϵ̫ʯ̾
޷ɵȡ˹ش½Ʒ͹Ⱥšڵ
ǺáЦЦ԰鵱Цĺ֮ԽԽܷȥޱȣ̸ʲôɵȡش½
ߣ
ȫһ𣬴һڻȪͼİ֮УȻ仯ǧǧĻǧ۾䣬ʱӲڵĺɫˮ֮ǰص·
ޱߵĺɫˮ֮У壬ٴλûһ޴ͷǹ񹤴ǰһ
ǰһ·
ԼԼǳ·ľͷһȻԼԼƺе֮ȴ֮
ɲ𺳵
ɲ仯Ϊ󸫣ǰնϵˮ֮ӿΪޣȴɢֱӱɲ
ɲɵͺ۵ӣɵƾۣͨΪһĸֲµģԣɲɵƺ۵ۣ֮Ҹղ֮Բɲں֮ڵλáڶԷһҾͲɲڣɲˣҵľΪٴܹסۣʱɵĴѾˡ
г񣬻ͻȻ𣬴ٴѱ䣬仯Լı壬ͷϣ˲ֳˮ˫ڱɳתӡռüġ
ƣģԪʣһţޱߺȫɢȻһץޱߺۣת˺
ӿĺɢȥں룬ֳһߴʮɣϵգ֦ҶƮһĲźеˮ̲
ǡɲ
֦Ҷ
ৣ
һ֦ҶƺоΣգҳ֮䣬һצɱ
ߣǰצնһ˫ָһնʩչ˰׵۽նͱնϣһ֦ڿУʹңḶۣ
ɲϣ˷ŭȻڸߴʮɵϣһĿͻȻһſڣ໣ҰԵӿ֮еˮ͵ľ¡ʱտʼߵǬʼ
һһȻɲһĸߴͰ˲һºһʱΪ޴ǺӺͲһϢſһܵˮȫ
ĩջأ
壬ûκܹѹƵסҲʼͣĺˮֱһ£ɲ֮ϣסȻſѪڣͺһͷסˮţҪֱȥһ롣
ɲţ֦Ҷըˮ֮дһѡ
飡
Ԩ֮ǰʩչʼ̫ϳϣ飬оش½ͻȻƺҪɽ緢
̰һһ޴ľӳڿУ֮оͿں֮УסɲҪɱɵʱһ
ãɲϹһĸֲģҲɵס۵Ķ룬֮ڣܱƻ
򺣺ϴ
ʵǴں֮УֳԼʵһֱɵĸôܰѰ˲ƵֵزٻԪʩչһУǲˣİ˲ϣ޵׵Ԩλٴ߶ͬٴ
ҲʼͻȻһ´ͷʩչһʼΪ棬˳һȼջɵĻ泤ӣ˰Ԩ֮С
ͬʱȫɵ̫ϳϣվҲʼȼ»Ԩ֮С
Ԩ֮У飬ȫ롣
ͻȻǹϵͼ棬һԶźϢɢڤڤ֮Уգصʷ֮еĹٻ˳һޱȾ޴ĺʣ


801 ޶
ɵ˰飬Ѫ꣬صġʼ޴ĺ壬Ԩֳ֮⺣壬ȫǧɵĺ룬Ʈݹϣں겻

ûܹݵɻǿ𺣻ɢ
һ֣ɵе̫ϳϣһѹ֮Ϣ
ԶźôԶʧеĵߣԶŵʱе˼ǿȥ磬˥䣬̨룬ͿԹͨĺ飬ԴƷԶžƷװŪ
򺣺춴ĳϣź壬𺳡ȴȸԾƺѾ˷ʻɱһصľƷɵŵر֮󣬰ȻĶɹɽ׷Ϊɡ
Զźʣʧ֮
ƽɫҲֱˣž޴ĺʣǺУһڵɫľ޴󳤽ⳤţߵĽ㣬ĴڣһͷԶŲͣǲʮԴΪϵľͷһԴҲ֪ʲô塣
ʧ֮֮УɽƷϧֻһӰƷܹҵʲô̫һţʹߣҪһն𣬲ʧ֮ӰҲԻƷ磬նɱıķˡСˣ
ٴһԪ۵Ǿ޴󺣻ϣԶŵĺʰٻʹ齵նɱаħȥɣǾ޴֮Уаħ֣ƻ󺣵ıԴΪػߣΡ
£е̫ϳϣȫ߶һֹϵľģ˺֮У⺣ãȻ۾ʼ񣬵ɱڣ˫ĿһͶ֮УҪɵɲĺ
ġ
ʾ޴֮Уðĸ϶ͻȻſ֣һץ¡ƽпռ䣬⺣ʵӰ֮£ȫɢ赲ץ˱仯Ϊķ
ɲΪֲں֮У൱һ춴ؾصĳǿߣʱɲ֮ϣ͸оڲ֮У˻춴򣬶ϵͺϣ΢һ֮ķڰڡ
ڷķҪѹסɲҲޱȡ
ܹɲ֮Уľʹͻõ󲹳䣬п춴ؾ
ڵı磬Ϊʼںϡס컯ĲƬ̵ó棬Ȼǿᣬ磬Ҳ࣬ǲԶҪͣڽ
ǽȪУõɣʾľ颣鵶¾ɾ콣йһԲп춴Ρ
ôɲɽ磬ǸаգɵУɱһͻȻſһ¡

һöŽɫķķ˳Ȼǻ֮׵ռеһöɼĸƵģԪŨҵĸ֮¾նרľ
֮Уľ
οǳʮأɼĸƵĽ
⡰Ԫһ¾ͱɲڣɲ˿ǣҲеˮЩˮȫۣΪ˹塣
ûõģעҪɣҵУ㿴ҵǿ㣬ңɫ䣬ᣬתһ¾жɲ֮ϵ
¡
ٴηڣɲ뺣֮еĸϵһжϣ̾ͻߴʮɵ壬ʼСͼѷĽɱɡ
ſڣٴһ
ڴ֮Уһö޴飬ԳԽ˰׵ĸתţ˾޴ڶ֮Ҫȫ̽ȥ
ɲһ١
ʱͻ޴дݶͿͷϣ޴֮Уһų˵ɫƬƣץָͷ֮䣬ɫ룬ǿԵһ͸о˲е鶼ʼһɴͳεϢٵȻԼԼдͳϢ
ƵɻҪǿᣬʲôڣɵ֮Ужʱһſٴһ磬ӡ˳仯޼磬۵Ӱ
ۣһۣһ壬޼Ӱת֮䣬޼еƿնӳڴӡ棬ԽԽ󣬼ǿա
ӡԶ侳磬ΪƷԾɲСӡ漫۵Ԫ飬ֻҪ߶Ϳأ棬ߵǬʱա
һ£޼̫е
ۣڴʱ˿̣ƺǻ˹ϬӾӥػ㣬аɽĺ嫣ΰ֧ǿյƣ䡣
λۣһֳϺʴץ¡
һᣬе޼Ӱӭȥ·죬أϹۣķ
顣޴ƺ޼Ӱײһɫѣ۵ӰҲһ±֧飬ӡΪһöȭͷС˷ĴС
һ£ֻоȫѪڣӡײ֮Уһжؽƶֹͣת״̬֮ڴӡѪˡ
ʲôͣȻһ°Ѳӡ˻Ƿȴȡ˻ᣬأա
ɲһҽУԼ磬Ȼ֮һɣͬʱ˲֮еĿͻȻҲʩչ˹񹤴նɱɲ֮ϣৣնɱľм׷ɣԪ䡣
񹤴ƺǶľϵ֮һֿơɲնȴκβãҪɷϢȴһһı
Уҩȼգʱڼ١е飬壬Ȼ飬Ϸɲ
ɲϢϵıľڷɢͷǳ̣ڵõľʼĿռ䣬˳ȥϵʼչһЩƶϣҲ˾޴ľһЩľ̸ڣһǧɸ£һȥ˹ϵԭʼɭ֣Щϵľǿ˼άʼ仯Ϊ
磬ǿ󡣷Ӽ̡
ɲϹ֣ǿ󣬱൱һ춴ؾصĸ֣һ뷽ı֮УǲҲǷ츲صģǽ˷飬õµ棬Ϊ


802 
һڲɲһתͨϲ̽Ϳ˾޴ĵɫ壬º֮С
⺣壬û˿η壬֪һаʽٻԶŵĺ֡ʥһ
룬ٻֶΣı仯еԭ֮ĳޱǿĴڣ꣬ԪӶȡǿķ
Զźʣ̫ʱĵߡ֮ǰͳκִ½սһ޴󺣻Ӱ٣ɵþһ
𣿡ھͣɲĹͷȻԪ棬ȫʹɼĸ֣һսӡ΢һתԪУްҲ͡ӡƣָתһתøΪҡ
еķ˳壬ƬȫſǾҲʼ춯
ۣ֮ɱ
ۣˡ
۷תʹʼŭˡɱӣ񱩵ֲ
ƿأɵĺһץͳץȥÿһƬаĶСԾͺϢ֮䡣
һץ߶Լڵ磬ɲٶȸӵĿ٣ɲڵһЩ򣬶ڶҡҪ˲С
ɲл춴򣬷ԼˣǱ˲ȴգս֮󣬲ΪΪԺΪƷ¼ʵ
һ̣ƺһЩɲͺ֮еˮܵĽë״򿪣ˮ롣
Щˮˮ֮ԴˮҪö࣬һˮ̺֮ʱ֮Ҳ˵ȡһ˿ˮ۳һΣŵȥпݻһ죬һϹŵ˶
ЩˮҪǮӿ뷽֮Уٴβ仯˵ľ񣬺ͺ۽ܵͿڲã֮Уһö޴ں֮У˸ͣԼ֮Уһܲɷֵϵ
ҲҪĽ
̵ɲͺ۽ϵȻȡۡ
Ȼͺ۽еϵ΢һ;ۣܱȡһ룬ÿһ˿ˮ㻯ݻһ죬ۻжôǿĿռ֮
ڵΪ
⺣۵óأȡͺѺʯܡܹͺ۽еϵҲͳɹһɵĸһõĺôࡣ
Ȼܹȡۣ˺ͺ۽ܽϣ΢һеˮȺʻһɸӽӽ֮ԴϢ

Ǻʽٵ˺֮УһצץֳЦݣͺһͷͻڿСãֵ̬쾡¡ʵ³ĸ֣һɢȥ̺ƺܵϢȾˮȻʼֹͣת
ն
ৣ
ǰ̤һеһʥδȴѾȫ˷ÿһƬܵ˽Ĵ̼ȫһЩɪɪ
ʲô
ץһŤĺ壬ں֮ߣܵ˽ƣѾо˳еǿʥȻֻӰǿ޹ʩչĸ֮ìӰ
ڽӰһƣ嶼Ҫ𻵣ˣԻָ
ҪСģɽƷӰһ˵ѡ궼пܱߡּæ
ϴθ֮ìҲƷֻ֪ΪƷƷƷƷѵǲͬͻȻʵĵȼĲǺ
ΪܶƷھƷ֮ϣΪƷʥƷǵƷԳƴܣκδƣʱգ磬ȿռ䣬ȻֻҪȿռκ飬˺ƷĹͨķţͨ׼ķʽͿԽƷ
ֵ
˴ܣ̳գҪ֪ɽĴܣ޷½磬ƷȻܹ𺳣ٴŤʩչ֮мصξű䣬ײβܹ˺ʵնɱ
ͻȻ֮䣬һ䣬еġʧ֮Ӱ˲㽣ͻȻʩչһ״磬ȴɱĽ˷
΢ĴڣȻ仯˺Ӱ޷赲ҵʧ֮һϣȻΥﲻˡҾʶʶѧʮʽɱ
ڽ֮䣬ȻϵϣѹȡĽȻһ֮Уûͨתļ

Է壬ȫչչ壬Ȼܹڿмȡ˲֮ͨȻסһ׽չ֮䣬ǽ⣬˿һ㣬ལѰҵ֮ķ϶ȥƻ̬ṹҪ߽ⷽ塣
ҿİ˲ںҪȻĻһ˲Ҫ߽⣬ĽҲҪƻ
⺣ĺת飬һͷɳ˼ŷߣЩɸ֣ɸ֣þƵģ˳ǿɣӰӳڿУǺʸܣЦеĳһ˺ȫ飬Ϊҽ
ȻռѹԵƣ
ûʲôܹ⡰ʧ֮ӰնɱǲӡȪͼһеҲҪܵɻָˡ

ʽȣһȻ̵˺֮ϡ
̾ͷŭ˱ΣȻ˱һ״̬˲𣬱һ˳
΢ڣ·ǰһ̤еĳڿ˸һĹ켣˷н·ߣһ򷽺塣
һ׼ˣ޿ӣ޿ɱܣֳЦݡ
ͻȻ֮䣬һ³Լ磬ȻҪѽУͼ֮⽣
΢ڣСС磬ܹʧ֮־ôû編һͿأˮһӿţ߶綴⣬ֱɱ˷һ޻أù˼κ赲κθ赲Ĵڣ˺ѡ
ǿ磬һ΢ĴڣȻܹǿ磬ʵ𾪡Ծɵֵסʧ֮նɱʴ뷽磬оҲٴμӴ
̣ĴüΣʧ֮ΣյĶ磬϶ɾ޴ƻ
ǣϣȴֳ˹Цݣƺһıóˡ
һӴĶͻȻ
޹ӡҵ֮УҲį̫ˣҵֵסʧ֮ɣ¡޹ϵķӡ


803 ɻ
޹ɸ֣ѹڷ֮У֮ļʱ޿̲ڼҪɻˣһɸ֣СҲܹ˵ģǷƾ֮ԴеаڣҲֻܽ߶ɻ޹һ
Ҫʹ޹һҪռпܳɹǸʱˣȫ⡣
ǣڻˡ
ʩչʧ֮Ӱһ뷽磬ƻױȣ޹ȥֵֻȻܾˣȻԳ˻ɻ޹ֿԵֵסνһ˫һʯ񣬽赶ɱ֮ƣٴεõá
ΪóֶΣǽ赶ɱˡ
ȻȥֵֻƷӰ޹һ򿪷ӡɱͿˡʧ֮նɱԼ崩޼£ֻЪ˹䣬ѷ޲Ƥⶼʳһա
飡
ʧ֮ƷϢնɱ壬пƤڵĿռ䣬ڵɷʱͻȻһ£ƺס
ɣȻϵˣѾɵںʩչʧ֮ϾӰΣɵҲһԻơ
ǣʧ֮ͻȻһٴαࣵһЯ޹ĲҽУ޹壬ڵ磬ࡣ
ǣʧ֮Ҳм۷ɣĺ嶼˵
ɣ֮УȻһɣֻһԪѣʣµԪҲ㹻԰編Ӹƣ磬磬ɱٴ𵴱ֱѰٵ˷ķӣһ룬Ƿһֺ컯ĹײƬײһ
ײƬ棬ٴͷų˸컯ϣ
ʧ֮ɪɪ
ԼԼƺǿ̫УһޱȾ޴飬ڶһС㣬ССƷȻս컯֮ϣ˭ĵӣ˭ĵӣ
һ»صʵ֮Уʧ֮ӰȻײƬôѡ
ô֮УȻ컯ĲƬûд컯ϣ֮е컯屬ˣϾȻֳ˿־壺㵽ʲôˣ컯ĲƬȻҲܹ
޹ɻնǧת£ѹ򷽡ץסһ˿ᣬתеѰ˲෨˻һ´ԼУǿתʱǧ򱶵ļ١
ڰ˲Уǧ壬ǿȻ飬ͷʣԸն⣬Ҳ
޹ɷ򣬱նƣʱӲãʺϱɻͷųǿҵĴն⣬Сһţ޹ԺС
޹ʱǿ֮ĩ֮֮ԴԹɷֱնƣʱ˻˻춴磬ҪɻҲǲܡ
ʮ׵Ĵҩʼȼգתʱ䡣
ָ֮䣬Ѿǧꡣ
޹ǧ֮Уʼֳã̬꣬۾ޱϣ˫ֺʮˣҳӴ֮󣬵ɽ𺣣ֻҪһ仰
޹ɸ־ɻ
޹ɻһֿ̣˻ҪƵĽԸûͰ޹ɻⶼɵĹ͡
޹ٷõҩƣٴתʱ䡣޸ɷ򣬽˲֮УΪ£Ϊṩͷתҩٴȼգɲ֮䣬˲ٴתꡣ
޹ƣͱ֮ɵɷҲֲʵָ˴룬ľڰ˲УԸ˲Ϣ֮
¡¡
ֻҪ޹һԸһ㱼ӿͣѰ˲ռ䶼ˣƷڲһЩϸ΢ĴԲ
ڣ˲вԸɽԪ£Ѿ˵ʮħܺ͡
ʲôɣɣһ˵ֵڣ˿ѷɫɹɽ׷̬ͬ߸ϣӲ
벻ɻɣȻǿᣡҲ𺳣ûϵɸֱɻ֮󣬻˶ı仯
ʣлʧ֮һ£׵Щ仯ɲ֮䣬һ̧ͷͿˮڣѾɻһɣ˲һ⣬Щ⣬еˮƿֱ׷ʡ
ڣҵʵʣ㻹ǻع磬ɣԺͨɽ磬ɱ㣡΢һתڵķ͸оͣȫ賤˲΢΢һ֮䣬֮дĺУϢϴݳ

壬һͨ۶ʼĴ֣ݻ棬̺ɵ򣬹򺣻ʡ
ʵУʧ֮ѾʧֿȭԷ仯һȭǧٵӲӲ
ƾǧٷҲûκôҵ֮²ţٸࡣλŲ̤ѹգʱմֳǧٺڶһεȻ޷ݡ
ણں֮ײʵɫУʼѺۣڣ侲ſһˮڣȭƱ죬΢ڣȻʹƣҲǱ΢ĴڣԶûиıݣɽ磬֣ᷢǶôΰĴڣʽ
һȭƺҪͨɽ磬ٴμȡ
ɽ磡һӣ޴ֻ̣֮춼ڸסһ䣬ٴλΪ񹤡޸նɱֱ£Ѻʵɫ壬룬ʵ壬ʧһ£˺֮Уһҷ籩
ɵǽң֮Ըңȴû뵽ǽƾͼƣҪڲǣǽҵĳͷŭ𡣡
̧ͷգ͸ޱߵˮͿ˷ԲĹش½Ʒں֮ѹš
ãʾȻ
ôôʵģɸ֡ʧ֮£Ҳñ۾ŴͣȫǰʵΪʼɵı£ɱﵣ̫һŶ֪ʩչֶ֮ȫնɱɡ
ȴնɱһССķ
ֱ仯Ѿ̫ϳϵ
ղţɵ̫ϳϣڴ߶תۣۿһУҶʰѷɱú䤱ʱҪ𣬵ת֮䣬ξȻתʧ֮Ӱ飬ʱñʧĿǣӺ֮
ΪʲôᷢתոպʲǴıô
ѵı֮УʲôֲĶţ
յʱӦ÷飬еıɵòǡ
Ƿʲô鰡
һЩΪµ̫ϳϣʼˡ
ߣش½ΪĽ鵱ϡ
ǳˣһм䣬ܲˣȫҪҷӽԺɵɣɵʮУ׳
Ƿ


804 ɨ
ˣɵǺƣȻܹʩչʼóʧִ֮ɱУңһɣҲҪΧ
ڹش½֮ɨš
ش½һƷȺ̫ʯ칬һҪһЩȴһûжɹ׽ٵľƷȻ̺ռ䣬Ƿ΢һԾķƿƷнƣһЩصĿռ֮С
ش½֮УסŲ֪ɵĵӣģͨģġʱ˿̣֪˷Ѿƽһɱ˺ʣʵٶɵɵɣʱ˿̴˼Σյľء
еĵӣʼֻˡ
ֻţһ㣬ɵ֮š
ֻŵģĪƽ飬򺣺Щ̫ϳϣΪҪԷŭ𣬻ֲħĹ
ѾһʧΪɣڵķںʹʧ֮Ӱնɱ£Ҳסǧ㣬ûм㵽ڻӡһɣʧ֮Ӱɻɣʵǣáס컯ƬɹĵֵסնɱԻɱʡ
һսʼգ඼ڷС
λϣϣ̫һŷȵķگǴ߶ش½֧һʱᣬ̫һԮȣⷽҲˡΣңͻȻãʩչһϵֶΡ
е̫ϳϣдϣŭͷһģŴ󿪣Լı˳Ȼϳһ壬Ԩ֮ǰ仯һ޴ĺʥ⺣ʥа˰꣬ذ˼ʥ룬Ż֮
˻ϣΨҶ򷨹һΪ飡
ɵУٶǧĳϣ̫ϳϣش½޵νɱһжԿĴڡ
ϣ㲻Ҫףɵ޷Կô򺣺һŭȡ
ǻ̫һŴţô˵顣ûжɻ֮ǰǵĴŶסҵʵ˲֪ٱǶ亣ʥͻȻһһƴ˹ȥ
޹Һһ
һƴ֮䣬ᴩ˰˲е޹޹ɣҪǮתɷ͵һ´˷ڣͬʱ׵ۻڵ۳ϫᦣӡȪͼ֮С
編ܹ߶Ʒӳ
춴ܹȫ߶Ʒ
ɷǾܹʹþƷʼ񱩣κδ۵Ŀ񱩣ΪеɷȫػƷÿһصĽƣͺһͽõס
ͬһƷд߶ڻ춴д߶ȫͬ
¡
ǲӡһͣΪһ̫ɽƵĴڣ漫ۣ޼磬ֳμ۵ӰʮֹÿһƤëףֳʻѪ⣬޼ƿգҪǮע롣
ţȪͼҲһſ˳ȥȻش½ʱ˿̣ɵĵӣһʱ֮УԿش½ϣһ޴̣֮ϣħӰ裬ӰƮ𵴣һֻ֮ɢʹеʱգʼŤ
顭顭ը֮쳹ȪͼסĹش½Ҳ⵽̵ֻ֮ŤһЩذ飬ڼѹΣش½֮ϣһЩʱն˲ˣˡ
һЩ̵ĹҲҡҡ׹ҪȪͼ
ȪͼȻ֮΢һչͿ԰ѹش½УҪһͬȼľƷ
֮Ե˼
벻ȪͼɵܹӳôɣʩչȪͼɵʮĶɣֱһչͰɶˣ𺳣ɵʶøΪ֪Լ޹׺ö࣬Ժ춴Բɹɽ׷ɾɿ±廹Ҫѡ
ɱ
ǧͷֻԺ֮һΪȭݺһȭ˺ʥ֮ϡ
һȭռ俪ʼԾֳ޾УƺǴգǧһɣڣת¯֮һȭȻǧ֮ϡ
ۣ
ʥһȭͻеɵϣ̫ϳϣȫһѪ˳
һЩؾĳϣƣط߽⣬ֻʣһЩͨڿҷɡ
滯Ԫɱ׵
龰ٴͺ̫ϳϣһԪٶȵ˻һЩƷƷʼȼգӱתǲ֪ͨ˹ش½һЩʲô½ʼɢ⣬Ȼֵס˻Ȫͼļ
ûκãٵֿҲͽͣ
һվа˲ץָǧ⣬֮䣬ش½֮УеԪһ񱩾׵ıǷʩչﻯ
˲һ飬ԣ֮һ֣߹Ӻݣ۷壬С
һľģӷɢϵԪǴżǿĸȾ
顣
ܽһʱУռ䣬ɵҩģǱﻯ΢һռĹڻ仯һ˲֮С
೤ϣģȫʧȥֿȻҲתһǿ˲
ǰ˲ƳɹԴﻯϰɾһгǲ飬һʯͷҲԶɻʯ
úݶҪɵһŶ鿴һĻѪ죬ټе̫ϳϣŽһҪ׶Կ
ΪôֳǰδеѾɵˣϧǲϧңѵ֪ҵˣѾô
˵֮䣬ԽԽǿԽԽѣһȦȦķһɢȥΪģش½һжڻΪҺ壬ȻЩҺͱ仯Ϊһһצ԰˲Ϊģڹش½֮Уչ׺ɱ͹
һʱ֮䣬ش½仯ѵĺ
ǲҽ֮Ǳɱĵӣٶȱ仯Ϊɲ֮䣬ѩһԽԽ
ǳҪѹش½ѧһ
Ȼˡʱ򣬷Сڶɻɣǣش½Ҳʲô¡Ȼ˵ˣҲʹð˲ǰ˲ҪΪľƷҪһԽԽá
ƴˣ
ͻȻе̫ϳϣһѪ˴֮ںϣһһˣȫǼᣬ˵Ѫ⣬͹ش½ƺһɫ˱һֱ˴ˡ


805 ɻ
˱һ
һ㶣ҲûϵȻɵе̫ϳϣһˣȻܹ͹ش½˱һ
յ˱һֻԼԼıܹõ
Ȼɵų飬϶һЩֶΣҼӪ˹ش½꣬еС
һ˱һṹԪΪۡ
˱һͰ˲кܴϵǿǡ
ش½Ͱ˲ܱȡ
˱һ֮󣬹ش½ʼֹͣ½ںʼһݳȥˮʼڣһԵѡ
սپ
һҲ룬ٴδ߶ҡΣˡˡǰһȭ
˱һ㲻ܶʱǣ̫һŵԮˡ㵽ʱҪҲ׷ɱ̫һźȺȥװɻ𡣡
˷һתȻɶ칤ʽֵס˷ĺ֮¡
Ѿضпռ䣬ǾһֻӬҲɲȥ̤ǰȪͼɷش½һǧǧγɹ򣬲֮ϡ
̫һʹߣ㵱ʹߣǼٵôɵֶΣԽ˵ʶ˵ɵ̫ϳϵ飬򺣺־Ϊǿ춴۷ĸ֣̫ϳϵĹǡһж
ʹߣΪ˱һܹǵΣôЦ˿ͣͻȻתͷϣһתţڿʼȼաʮȼ֮䣬߶ɱﵣС
ڵѾ˿ֲİ꣬ʧʮȻ֮һȴ˺ʮ߶С֮޷ǷǿĴڣһҲͨʿҪöࡣ
ʱ֮䣬Īӿ˵ĳ֣ת
һ֮ɵĳӣΧƷתݣӣһȥʹǧڵĿռ䣬ӣҲ֪ʲôɵˮÿһˣܹпԼӰӣÿһ򣬶ӡУЩһһȥڣδС
ǧǧδ㣬֮С
ӣֻǾһȻŨһ㾧⣬ڷָ⡣
£һ̣ޱȣһڼȡеĹָ֮ϣһָ
ʱ䣬һֳ̣һµ̬Ҳֹ֪ͣˣǵˣǼˡһ£ƺѽصˡ粻ꡱ֮Сʱ䷨ʧռ䷨Ҳʧһеķڷһָ֮䣬ȫʧûаڵĺۼ
˳֮ʱһй֮ʱеĹ򣬶֮ˣƶ򡭡
ڰСת˼޵ʱʳһ仰
Уʱ˿̣ƺٴεõһеĹط򣬶øռ䷨ʱ䷨﷨λ編򣬻춴ǰɷ򣬶ʼףֿɵá
ʩչСȻȴʹϴӣ̤һµĲΡ
ô޷ˣеķȫ޷תˣô򺣺ɫ԰һʱ֮䣬ãֻĿŷŹâָһָ㵽ˡˡü֮ϡ
    ࣣ
̫ϳϣ涼ƺһףں¡ը
˽壬е̫ϳϣںɡ
һʱ֮䣬ش½ѿһЩؼĺĽʼ֮󣬻ΪԪĴߡ
飡Ҳߣ
һָɵ̫ϳϵϣɫҲ΢΢԰һ£ʮʧ£ȻԽܣҲԪջȴǴ׬׬
Сڣ˲ʱ΢һתͷԼУǻ翹ɲ
ȫը־ɢΪһžɽľŸַ뷽֮С
ǰ˲ٴβɲĻ춴編ȫ˽룬Ϊ
ɲо޴á
֮Уɵɲ裬֮Գ仯Ϊɣ಻ϡȻ˵ôеġҷڣǺɲô򵥣ǰɲȥ
ٴγţԪɲ֮ҲĲţոɲ֮ĵԪ˴˾ȡ
ҷ⡣
ɲͬʱͿ̫ϳϣҪܡȪͼٴδ߶ش½ڹش½֮Уе飬ڻȪͼַΧ֮ڡ
һץǵأѹǬ֮ƣͷ䡣
ҽһֿԼ磬һССĽֵ֣סࣵһѣ˵ֵסĴ֣õ֮Уô޼¡
飬ûϵҵͨ˹ɣ䵽ҵѾûһ˿ϣҲɱ㣬Ҫɻ㣬ɵȫĳ϶ɻȻɾӪɵʱ򣬸̫һȫһ̫һҲҲ벻£ɵҵūɣ
ץס֮󣬷壬ס編򡣳ʹ鶯á
ƽ̣Ѿϣ˳˳ˮմȨȴ벻һ֣֮֮Уޱȿ־壺̫һŵʹߣģΪʲôΪʲôɵ֣֮ѵӦˬ
ԣӦˬԺ֮УɵЩɣҲʱ˿̣ͬ
ҪоԼ˼룬𽥱ɻһ˿ĸԶʼ𣬡ֻҪɻңʲôҶӦ㣬ɵһصͳʲôҲ㣡ҰеŮӣ˫ޡ
ϻʲôֵҿӣɱڣ˿ҡһͰɻ
ˣ
ͻȻ֮䣬һˣ϶Էֳ˾ԵҳϣɵҳϵūԶᱳѡ
úݣħӣɵһղݣȻҶɻš
е̫ϳϣһĻɵ֮жʳѪǺ֣ڷڸоˣԼɱʱľ顣ɵʱҲڱԼ


806 ǿ
ɻɵʲôһҪɻǣҪΪҵū˲ɻ֮һͿΪǿ򺣺
֣ǻ춴ؾܹɻǲԸȻ޹ҲΪɹۡ
ɻ޹֮󣬰˲вԸѾԶԶ˵ʮħĴڡܹɻɵ£ǲ֪ʲôǿԸתΪףҲһʿɹ۵֡
һɨ򺣺춴ؾصǿߣȻһεĸоҲ˵ôߣӷһץϢ֮£ӵĺǵľͷҲ޷ܡ
˭ܹʹû춴ǿߣָо
ּĸ֣Ѿȫ˲̬ͬʱ˿̣侳򺣺ŸоĿֲ
ն£ҷܣҼǷ𣬷
һ𣬽˸һֳ֮ɫǳ֮ɫ棬ȫףס棬ץ򺣺
򺣺Ϊ̫ϳϷԴ̶ļУȴ޼£öߣҪ˲֮Уѹ
ʱ򣬷ѹһʮַֻںֱС˫֮󣬽صѹ
ڣʱͬա
ɻ޹Ѿһ۷壬֮䣬Ū춴ؾĸ֣Ȼ˵ץСҲҪʲôʹĴۣƴΪƴҲ˺ֺ
ಫƴ
һ춴ĸ֣ԻܽҲҪ˼ɶԷƴֶΣһƴԷԼҲˣڶϾԺ֮·Ҳ
ԲǾ߾ܹء
ȫ£ӵ˶ľƷǶɹ׽ٵġԱ¶˲
ˣҶɻˣץס˵ͬʱնӡ˽ȥҪ˵Ļ춴򣬳׻˵˼άҴǴԭż˵壬ȻҪɻҪɿܡ
ʱͻ
ش½棬ͻȻһϹɫף˽ɫף΢һתڶͲˣЩǧٺڶ֮ʹ÷ԪʼŤ
ãǡɵֶΣ
ֻоɫףֵ̺ܵƻԽɣɵƣ̫ҲȻڲսʤҲᱻԷáɣǾ˵ˡ
ɲϵˡ
˵ףɣɣǳؾأʮصľ硣ˣֻɣ磬ϲԡ
ɫףȷġ
ɫף֮һɲǣ;ջеһһ㣬ػסԼ壬зԼϣԼͻȻʩչ編Ũһϸ΢ĿռС㣬зΪĵ
¡
ɫױը
ֻоƺڻ˴٣ĩս٣ǾзĽһıƻ
ûжɹ׽ٵɳһСȫ˻Ȼһ֧״̬
ӡްˣлȪͼе֣һ£顣
ɫ׹⣬͸˷硣
컯Ƭ֮ȼ޸ΣĹͷһĴ𣬿ʼȼգ֮תɲ֮ת˲֪ףڰЩ͸ɫ׹⣬˳ȥзռ֮УѾĿꡣ
ҿ˲֮УûˣľƷ֮УҲûл飬ĻʧأһǷͬСɡ
ͻȻ֮䣬иоһɼΣգнһֱܣ৵һ£ŲƵһߡ
һν⣬ղŲƵĵطһĹ֡
СӣľԲʵҲǿᣬȻܹһΪȻֻūūҲϡ١
عһڲԶ쳹
ʱѾǵ˺ϡ
ش½ΪһССĵ죬һץϣɵгϣҲ˹ش½У˾
ˣϲûнҲ֪ôͷųģһ˫ӥۣŷϴһɽϢ
̫һŵɽʹߣһ
ɡһССūΪȻܹҷ꣬ƻƴĲãѵͲֻôɽʹվһƣ˷꣬Ϣ
¡¡
֮ϣܲ׵ͻȻ֮䣬ưô꽵֪ȫڵĴ֮УһƬã
ʹߣûκδ߶Ԫļ󣬴ȻȻ
Ϊ񣬶ȥ߶صκԪΪģȻΪ׼һСκ˼
־磬޷
ڣ̫죬ȻҪ֮ززȴûڸо
еԪΪʹ߷ӵȥ
ɡڻǷܹĴڡ
ˣʹߣȻ죬ҸоԶԶûд˵֮еôǿᣬǻлѳȥġͻȻ޹ڰ˲з
һ˼ҵûдʹߣֻһѡ¶ҪԤʵѾԽɡ
ǲΪھһǰнѵʹͻȻ񷽺ʲô˼Ķ֮С
ɣɾܹŻõô𣬺֮µèгһ϶Ϊ˵һһͷҶҪӵԶԶģϧΪʮǧ
ڼŭôʹߵһЦϧǲᱻһССūŭġҲ׵ض㶯֣ȻҲѡȨôȥɽҲ˵һˣһ֣춼Ѿλͽǰ죬Ѿһɽȥɽ磬ɽٶȣط򣬶ڷҲ̶̼꣬ͻԶԶ㡣
춼Ϊͽܣ
ӿ˱ɱ
ɱɱңССūɱҡ˵ɣڸ·һǻ·ڶ··˵ҶԿͳͳҪ·Ǹҵĸת֮λãʱʱ̿ҵĶĿĸ㲻õҪĶһܹλߡ磬Ȼ󣬵ôȵ磿ļ֮ءʹָ΢΢һȻӵлȪͼϣֻȡ˵ĵĸĶмֵġΨһֵҲǺ͵ĸĹϵֵûˡҲ֪粻һū


807 ˻ʱʻع
Ȼ֪ʹֻһ˼ʹҪ󣬾ȻҪԼ췽ѩ
һʹڷУѾһ
ȻʹߣǷܹ˵ģǷļᶨһ죬Լ᳹װɶնɱΪ˵̫֮Щܹɱ˵Ĵܴڡ
췽ѩʹ˵ЦˣҲũײβҸ֪λáȻѾʹ߱ɱǷϣԾίߡ
޷ɵʱӦûϣֲӣǧ˿Ƶϵʹƺ֪ܶ࣬˫ĿĶס磬ܹԿĴڣȪۣҲɱο㣿һūһһگ磬ɹɵʱɽ׷ͣƽȹ㲻ˣɽ׷٣ҲҪǡú
ɽ׷ͨǱԽԽǿᡣɽ׷Խǿ󣬲ĳƶһ֮һ֪ġȻ
ʹߺһ˻̸죬֪ʲôʲô㲻Ǿ֮ܡ֮ܶ߿㣬㲻ǳˮһ档
㣡
û뵽ʹߣ˵˲յҪ£ԼҪɫǶԷĿԼūмһˣͺеĻҹ忴ؤһ㡣
ô·ѡ񡣡ʹĮ˿飺ѡ·ھ·
˭˭·
˵֮䣬һȥʹÿռ𵴣ǲҪκʱ䣬ʹʹߵϡ
һ£ͻȻ籼ף꣬ɱһģ̣̿עһ
Ѿİɵ֮еջɲ壬Ԫ˲жɻ޹飬ɲĻ춴򡣻ǰδеۻ룬ڷͿȥ֮ĹֱӰƳɾƷˡ
⵽ֵΧԱԼʵ˵ɡ
ҪȶɹΣʹӹȥ
ৣ
ۿһƣʹϣǺʹ߾Ȼռ֮Уռ֮Уռ֮һշ磬ͻȻΪצָ룬ץƽпռ䣬ԾûץʹߵӰӡ
ūڿռ䷨ܹԽùң㣬ڷ䣬Զ򲻵ķ򣬸޷õԪʼ֮һռ䷨򣬶˵СӹҼһļ򵥣֪ʲôԪգ֪ʲô棿Ԫʼ磿ЩССūǲ˽ġ
ɽʹߣͻȻ˷
ǿҵΣգٶȽٵ˱֮ϡ
ֻоϺëЫһ㣬ŲƿһƬһɣֱɨ
ϵ·ǻȪͼǿǱһɨȻԪչߣ˻Եˡ
ūľԲһķ䷨ҲܹԿңʹ߳ڷıץסһŻɫ
ֻ֮ϧϧ㲢ǧʹһһŻɫֱȼգΪС
Ȫͼһڻɶڷ򣬵ȷǿֲ⣬ٶܣֹˡ
ڻȪͼҲһš
룬ͷʹһɭɭ⣬ٴζͷһۣϰٸͷһֲֵ֧
ÿһͷóȥƾƷĺòϡޱȣȻֱɼʹյĹǿֲ
ҿܹ㵽ʲôʱ򣿡ʹٴγ֣ץϰٸͷһţΪһŻ棬ȼգ壬ǿ壬Ʊ
ͷȼ֮ʹЦ֮Уٴʧ
УʹߣȻһǶԸ̫ǿˣôץڵĿռλãһռ䷨򣬾Ȼôáм˼ʱ֪ɸֵĿֲϵģǶڷһֲٿأͬǿռ䷨򣬷ͺС轣ʹ߾ͺǽʦ˽һ
ಣ
ڿռУͣŲƣϵı򱬣ʹÿһιɲС˺ۡ޷ʹߵľλá
ⳡ֣ûа취սȥ
޷ߡ
֮ػ֮⣡ΣͷȷսΪŻͻƣʩչػ֮ӿʥ⣬ʥʳʥ޸ʷʫİɫС죬ʥʡ
ػ֮ôȻѧʹߵĹһλɱ˷ϣȴû˺壬ץɫʷʫ޸Ļâϡ
꣬һƬâץѸٱ
Ϊ̶ֳȵֵܹסңʹߵĹȻ٣ռ䶼Ӱӣǧٸƽпռ䶼ͺˮ֮Դ޿׶롣пռ䶼͸
ʹߣѵ֪һٻ˻ʱǰôҽйѵͲҵķֶΣҪ֪κζԸҷˣûк³ҲһޱȣһѰҵᣬһ
Ըʹǿߣһҧ⬣޴¿ڣΪˡ
˻ʱʲôʹ߳ЦȫʢʱҲееȻɫԶԶȲƷοеɵѾʧȥ˷һ֣ҲҪͬһֻϡѴɽ磬ҲǴһٻǰ
Ƿʲô
ͻȻ֮䣬һƳϵڿռ֮쳹
һ˾޴ľʣ˺֮ϡ
ǿ裬磬ֲָ޴󾧱һ֣̾ͷƽ˾еȫʧһƽգֳ˰ͣ
ʣ
޴󾧱ʳУϢﵽ˼¡
˻ʱʣɽʹߵķ˻ʱʳڿУһ𣺡ҲɽҪ㣬Ҿܹõ޴ʹͣɷɱΪɣߣλ£ɴã
֮Уɽʹ𣬶ɫףʳһɴ֣ץ˻ʱʡ
ƾ㣿˻ʱ΢һ𣬾ͻһߣͷƮԺ˫ûʲôɽʹߵôֵǰԶɢΪ׵磬ϴ塣
Ȼһ壡
ɽʹߴһͻȻһڽǰ̤ռʥ߲ɷУ
ƿɱÿһչʮǧ֮֮նɱ˻ʱʡ


808 նɷ
ʹߣһնɱ仯ǧԪ÷ŤʱաɣɣһĽУƣҪ̾Ϊֹ
һնɱ򷽺Լ϶ûа취ֵӲ֮⣬;
һĺۼ
Ȼ֪˻ʱΪʲôͻȻ֣Σ϶ˡ
֪˻ʱʣôֵһ
ͷոתͼ˻ʱʵָһſһĽջÿһջֵסһͬʱѽС
ԲջջԽԡ
˻ʱʵĿУһһͰʹߵһ֮Уֳʵ
֮޵Уɽƣаħɢʹɫһ䣬ϳ𵴣ɽӣռ˻ĵ־ϵĽϹٲӶѣ˻ʱʣʽ֮ң˼
˻ʱվƾԼϳͺһ겻ʯبŽʯ
նɱϣ˿©ȴնƤƤӨϸ壬һֺ壬֮ҲֻŽ棬Ⱦ
ĽУ˲ҡ˻ʱͷƮ֮䣬ƺɽ۾գͻȻٴκڰ˸һǺӣҫϣҲֳ˺ǺӶӦѨϣڴʱ˿̣໥ӳգޱȡ
һ壬Ծ˼䡣
ˣ
˻ʱʽŲǰ̤Ĳÿһ׵ĹϹսսģһָ£ڿдһ֣ɡ
ɡ֣ϣ컯ƺһľɣ֮е岢֪ͬʲôɡ
ɣ֮ɣʹߵ޷˺˻ʱʵ壬ɫأ˱ֱվ糤ǹһ㣬Ʋ񷣬չֳǰδеսн£һ㣬׺հһ˻ʱʵüġ
Уնն𣬴磡ʹߵ壬Ƶ˻ʱʣʲôɣұʹߣȻȴɵ򶼶ʧˡʲôô
ãã̸УԲȱǾγڤڤ˻ʱû˿仯Զһɲ䣬ʹߵĴɱҲˣüģֻһʹߣһС

ʹߵĽȻɱ룬߶˵ɵɵУһѪ޷̳˵Ǵ˻ʱʵͷ­ˡ
֮壬Ϊ֮壬֮Ϊ֮֮ͷΪ֮ͷ֮꣬Ϊ˻ʱüĵĹâԽԽŨңȻʹߵһƿڹâ֮Уʹ籩еСʱҪĬ
ʹٴαýƣ˫Ŀͻ裬ԾһŴ롣Ѱɱ˻ʱʣĲݡ
Уɽӱ٣̫ƽ˻ʱɫɲبŲ֮ȴˣ˫ãһȭȥɲ֮䣬ȫںڰ֮Уһȭǿصһȭ棬ֳǿա
¡׳ǧŹ֮дʹ߱˻ʱһȭ㵹֮ϣѣǿڳҲ˹ѵĺۼ
һľ磡ôܡɽʹĿݣٴα仯Ӧ֮죬׷֮һɲǼ䣬Ϳʼ壬ǿйע
ǣ˻ʱʱ죬Ųһռ䱻ѿ˾͵ʹǰʹ̵Ŀռ䷨򣬸˻ʱûһЧһƣʹߵϡ
԰ʮźǶűʹߵڡ
ʹ紵Ƥһеĳ̲ͣȴ޼£˻ʱʷɱʮƣƶѹסһֵɵ
ͬ٣ɽ硣ʹߵϣͻȻӿһɻ棬˺һ㣬ٴ
ôҪ˺ҡȻˣҾͰɷˣ˻ʱԲ˼ٶȣдһ֣ʹϣʹϵĻ棬ͿʼŨڡ
˻ʱָ繴һץʹߵٴС仯һСˡ֮ԾȴôԾơ
Ѷ
˻ʱʵǰһ֮ϡƺѾѰҵһЩ컯ĲƬٴ׵һʲôľ硣
ǰȻˡһɵ˻ʱߣѩʦ㣿
ĸһ֮һЩɽǿ׷ɱ˻ʱһڣͰѷһĿ⣬ڰ֣Ҳõģ֮ûܹ㵽ĸʵָһЩλΪ˶Կ٣ƴ磬ͬСɡʣۣһҪƣʥ磬ٻʼʥ
ѩʦ㣬ʲôʱʵ
ĸһطɹͻ˻ʱʵڵʵȻ֮죬˽ʵҾȣҪʵҲκϹŴܵϢҶΪĳɽת֮
ҲûʲôѡԼ鶼˵˳Ȼֱ˫ޣȴȥǰʹʧһ֪ǰǿ󣿡
ɵֶΣȷ޷ʧһ˵㲻ʲô˻ʱʵɵ򣬶ģͣڱӰ첻Ǻܴ󡣵ȻҲһսҹ˼ɵʹ߱Ĵ
ʹߣдһ㶡
Ȼ̫һһģѳִȨΪΪ֪жˡȻ˽ҰѰ˲ƵһزԼĴ٣ԾԵʵСһЩΪ編ӣʲôزˣ
˻ʱһ˷ϣʱ֮Уǿ磬ôģϣҲֳޱȲ죬󿴵˷編öѾں˵ġסƬ
컯Ƭô˴һ飡ôġֻһľ磬ټ֮ŵӡܹ𽥻
ǵõƷӰһѸ֮ì˵ˡ
֮ì˻ʱһ˿֮ìʧ֮֮ǹЩƷЦĴڣҵȫʢʱ򣬶ҪöࡣЩƷ׵ʱգȥδü̳ҳһ죬컯׳Խǡ
ôһģҷȻǱ΢Сȴڷɳͷ
磬̫ǿˣҪΪ춴ǳѡʮҲܣҲһĻԵҾͰһѣɽʹߵķУпƾǿ춴
˻ʱʵ


809 춴ؾ
ڻʹߵķһɷͻ춴ڶɲˣ˵ڻʹߵķˡһ˲Ժǳѡٲ
޷˻ʱҡҡͷʹߵĻûһķ̺УķµɽӴапԪʼ̫֮ˣҪҪ̫࣬ƷҲ̫ߣԪѾʹɱˡֻʹߵķܹʹ㹻ɱ춴
ԪѾҽһҾ˻춴Ժ۳ɸô죿
һһ߰ѣȪ֮УдֻؾоƷУҲԻܻԽġ
˻ʱʰѷסͻȻһ£ʹߵĻӲİ˱֮С
ʹûһеĽȻҲҪκη
ңŵĹش½Ҳʧ֪ڻɱʱƿˣش½ͻ̫һš÷һЩϧڣҲ룬ʹߵķ֮УѾʼڻ
˻ʱʵ嫣ûһ˿Եȫʥͬһ嫵ʷʫɻǿѹʼֻо˻ʱһ߶⻯֮Уðһɹسһ˿Ϊ徻ΪϣΪԴͷ
Ǵ˵еԪʼ֮
Ԫʼ֮֮Ҫ͵ö࣬΢͸֮УľϵͿʼһ̫֡⾳ͷȻͣתȴڽڽ
˻ʱʣȻҰҵⱰūʵ֪֪ΥɽԺΪôʹڱĹͷޱȣƺҪɱ˻ʱʡ
ҽΪ㲻ʲôҪΪ컯컯Ϊ֮һĴڡ˻ʱʵ۾Уգ󣬹㣬һУݹȥδ
ϣץ˷磬ٴһʩչһͿмʮǧ۳һ¯ƵĶʹߵķУȻʹڻøˡ
غ¯ʹߵ־֮ʧʧ֮ǰĮ˻ʱʣҵȡ϶Ǹʱ㽫Ҫҵŭ𡣡
ʱ򡣡˻ʱһʹߵķͻȻըȻͷı編ӣȫںΪһ塣
ȫ£ֻоʼֹÿһѪ⣬˼άҪըѿԼܲס
ת編ģ춴ɰڴһ١˻ʱʵ˷֮УҴ˻ص֮Уڻ춴ľܺˣ
ˣˣ嫵򣬴˷Ժ֮Уʱ꣬ͿĺڶЩڶ򣬴һ³ɫʣ۳ɰ׶һһףһһһһ໥Ԫ
꣬綼ʼ֮кڶ׶Ĺ켣ת𵴣һɹµͷ
ʹ߾һҲһܹӵ˵ġ
ҪǷ̣Ѿŵñըˡ˵ֱпܵ¡
ڣɻ˻ʱʵѹ£磬оաһĳ谭תޣǹƵ컯ƬʼŲƺʲôȴĽһɱ䡣
ڵ磬ת֮Уԭݻ飬ɽͳͳת֮ɣ仯Ϊ˻ԪһĪʣͺպڶһ㡣
ӡ編֮УֻҪһͷͿԻԭԼԼ
̵磬ת
Ժ֮䣬ǧף׵ٶתţеԪȸת֮£ֽѾӣκԪһŽ΢СԪڻ֮Уʼ
Ǽ̰ɻ춴ô˻ʱҲüͷͻȻʩչһľ磬ֱӺڷ籾Դ棬ǹײƬͻȻһ𣬱һľȾٴͷųһԪ
˻ʱſһ£һɫľٴע˷硣
ûᣬڡۻԽԽԽԽϴ΢һתڿУܹԪһƬƬ籩С
Ҳ˵ڣκηκηһתɵԪܹԪڶ
һ£ǰеͶ뵽֮УԪӾҵתھȻһ³ǧٸڶڶصתҪ꣬Ѫȫȡȥ
ͻȻˣڶ˽ȥȻеϢʧڿоʣһԲľ޴ڶԪ
¡
ڶ˷֮󣬿ʼɽ֮ţңԶʱɽ֮űڶһɵӰٴ컨Ľ
춴Һ̬ɽ֮ţΪҿ
ڶ֮УͻȻ˷һ޴Ĵ͸Խʱգɽ֮ϡ¡һ죬ɽ֮Ŵ򿪣һȱڣҺ̬ɽԪӶƵĽٳˢҺ̬춴ؾǿ߼Ҫࡣ
ڶٴη仯ֳ˰ɫ׵ɫڶ˰׶
ۣ
޴֮Ӱ׶г仯˷塣
ʱķ£΢һֳԪڶƺһ֮䣬Ϳ԰ɽڣ΢һת˵궼Ҫ硣ʱ޿ֳ̣˿ֲϢ
ڰ˲֮е֣޹飬̵ĸо˷Ϣв־壬η޹ΪɣԾǱȷһ磬ȴо˷תĻ춴֮԰ɷ˺ѡ
̤˳ؾڰأ춴ؾ
춴ؾɻ춴ԼȡҺ̬ɽԪҿȫ߶Ʒһʵ
ҵȫ˰꣬Ҳȫ˰ףһ£٣ϿɣɵᣬҲҪʼˡӦ£ҲҪħʥɽɽжԾ
һڵȫͻư򣬵ٶꡣҲ׵ĳ̶ȣͨ򣬲ԾʿһͿ̬봫˵֮еɾΪɣҪ춴ɣɹɽ׷
ԣһʱ뵽¡
Ӧ죬£ǺպħۣšڣҵСϣھȥȡ˵ػ飡ںϻȪͼΪ˻ʱʵ
ãػ飬ôˣаħУҪջ˻ʱ΢΢һЦҲǶԿٵıǮ


810 ֮
һƴ½Ӧ£ȡػ顣Ϊ޹ˣ˹ش½Ѱ£ڱе顣
Ȼ֮УٶȽˡǺڵķȣеػ飬ֻҪƵúãԾɿһ˷κ
ο˻ʱҲˣϣʹҲ¡ֻɵᣬɱ̫һţܾþͶԼĴС
˻ʱǰҪȥ¶ȡػ飿һӷĻȪͼȻոպʹߵһ֮䣬ؽ˻ȪͼԱס
ּս֮䣬λǳأĸ֣ҲԲֻ֣ܶܡ
꣬߸ϣָ㷽ڣŹ꣬ѹɣݻһ͵ɵɣоǧζ̬ʱò˵
ôѵʲô飿һͻƿ˻춴ãһԪĻ֮УҸղɷһ˿Ԫʼ֮кܴ档
лѡдϲԼУʱ羧ϵͼ˲٣ԭǿ֪ʡȥԼĿޣеػ飬ƴıԴڣֻҪƴ֮Уڲ֮ءһ㣬ѿзǳ
Ŷȷ֮أҲҲѣ˻ʱʵػĪҡȷƴһֱԴƶɵģֻҪƴУǿʿˣҲ޷Ĵңûܹҵõֻܹһĸܣܹ׵Ļ
ţ˻ʱǰ˵ĶԡҵõһϢǾȪħڣʱ䣬ڵصʧˣʧĲлȪħڣħɣ쳾ڣڣڣѪӰڣҲȥ¥գӦ첻֪ȥɳʧҲˡ

ʲôħʧˣصӰ٣Ѿ뿪ƴ磿һ𣬵û뵽һ㣬ٵǿơɶоƷʱߣڴٵ֮ǰֱ·еĵˣ硣
ص׵ħ嶼ѾʧˡٵգѾӵƴ֮УɵһЩɣѾ˵ʵڻȺ֮ǰѾٿλ飬ҪҪ뿪ƴ磬һΪȺ뿪ƴ磬޼ǹ׷ɱڶÿٹֻҪܹõĻԵػ磬ɱʿõڤڤ֮Уһ˵ļӳ֣Ϊһ˳ͻͽõϹıءȺõ籾ԴĳϣΣеõ
ţ˵
һ£õƴ˵ĳϡ
֮˵翣˭ܹˣ˶˵
ȷƴıԴÿδ֮Уȷʿ˼ӳ֣˳˳ˮСˣʱˣĴֻ˼߾ˣܹӵ˻ʱʵ
¶ôáڵȥ򿪻Ȫ⣬ܻȪʲʱںϣһռͿʼԾһ̣ͳ½ϣ½أһ޴ɳĮȻ嫺ɳĮ֮ϡ
嫺ɳĮʱ򣬾ɳаӣԵɺϣȡ켦еĴֺ֮Ӵ֮һʰ̤ɱɱ·;
ʱ嫺ɳĮϣһƬһЩң¹¥ɽȴȫʧһһɳĮƺûгֹһ㣬Ǳô󡣷ȡˡ
һɵ֮䣬Ѻʮ˿ڣȫãԨ֮м룬Ϳ׳ؾ߽׵ʿжô¡
ڣ嫺ɳĮϵһЩңȻǱʿˡ
һĴѺۣɳĮ룬ǱϹʿõնһ㣬Ѻ֮У޵׵Ԩ
ط֮Уǵص硣
Ŀ˼һƺǸ̾£Ŀ޵һ飬Ƶֻڼ֮Уյ꣬յɵţʱĳ֮УһСС˻أ
ɲ֮䣬Уǧذתо֡쳾
ߣ
һпʮ֮䣬عһŲƣصסֻĵصɽȴޱȣյص֮Уޣصħˣҹ棬ҹ棬ޣޣħ壬ħޣ֡
ҲտҰ飬ʧ
ص׵һ㣬ڶ㣬㡭һ룬ûзκħټֻһЩĿɽ
ԽԽصףɷ֮ԽԽŨһɺɫЩǵɷо֮
룬Ǿ֮ˣȿռ䣬סǿ񣬻ȪħڵĸڣλأҲھ֮м䡣ܹ˹ͨƴ籾Դĵزٻܹž磬ٻǿĹ󡣡
ͻȻ֮䣬ַˡָŸĵصףһڵˮԨһĵط
֮أ񣡻ȪħڣȪڵءһģʱ˾֮ء
صףĺ֮УȺ󶼻Ҫ㣬Ҳ֪жԷȻ޷
Ȼ˵ʿ󻰾˵һ˫۾ϿԶڤ¿ԿġĿģȴ޷
ֻһĹƽпռ䣬ȿռ䣬šÿһȿռ䣬ޱߣȽֵҪöࡣ
һЩȿռ֮УܹоݷһЩǿϢЩϢƹǾ֮УΪصĹ
ƴ磬޼ĽṹԲͬص֮󣬱Ǿ磬̺ȿռ䣬סǿĹƴУʧȥǿ飬Ӣ飬صףۼɷֵ֮ɷɵǿڣԼ־ƴıԴ϶ΪһĴڡ
ǿ飬ȥ֮Ӣ飬ƵǡǵǿֳΪܳƹ
һЩϹŴȥӢ飬ɣɣҪߣЩڸ޷ٻھǱޡ
Ȫħڵܲھ֮С
֪ȪħڣһƷ޷ߣһȪ⣬ħںλ֮У޴󱦿⣬;֮صռнϵô޷ߡ£ػ飬ɱ²ڣǾʹ򿪻ȪĽƣСȡñ
ȪԿףѾõ˼öȻûȫԿ׻Ȫͼ˻ʱʵǿвҲҪȥ


811 
֮أסС
ȪħڣȪҲھħҪȡ֮ͨɱ֮֮أ˹֮⣬һЩȿռУǿڤޡԹħ
֮رħõľסеħռϹ֮ʱ֮УסŲ֪ħŴɡԴǧ꣬Ȫ֮󣬰еħɶӾ֮˳ȥ
ڣûħŴٴפھ֮ء
֮أڻȪħɶ°סΪӵеػԭ򣬿ʱٻȿռ޾ĹйЩɶй˼ɡ
ָž֮ص
Ҳ̫һŲ˻ȪħڵԭΪھ֮أ²ӰΣʤһȪΧǿأǣһȫûбԿ׶ǿк⣬ô֮صȿռͻǣڤ֮Сʱ򣬾һЩǿϹ̫һҲóԲ˶ߡ
ʲôǿϹѵƴУصĸ֣
һ
ȻУΪϹŵһĴ磬ǧǧ֮ףҲҪ󡣡˻ʱʵƴ磬֪˶ٿռ䣬ܡҲ㿴һеɳ̲һޱȹ磬оסһبžͷһЩǱ޵ϹŴܣ£ѡͳƴʱҾ֪ͷûѾȥ˽ӽ꣬һЩͷҲѾȥ硣ⶼ˵áȴٰɣҪʥһ磬ܻо춯صʹֵܳġ
ȡûȪ⣬һ׵顣ֵ
ҪôܾȡûȪ⣬ⱦͱ˷ˡҲȲڡֵҿҪеԿףϻȪͼŴ򿪻ȪĺãǧҪóȻ
ҵҪȪ̵ʲô̶ȡ˻ʱʸֶҲע֮أ꣬ͳƴ磬ص׶˳ǳأǾ֮һֱǽأǷ֮أֻз˴ˣŻ֮У÷
߰ɣǽģһҪ죬ɵᣬ˼ҪʼˡܹõȪ⣡ѹȺۣҲʲô¡ٴŲƣʱ֮У̤֮ء
һ֮У˫̤ʵڵأһֶɷֲҲͶгǧ֮ʳʳ˻ƶĶ
֮أͷ֣ܹʩչռŲƣΪһľϵŲ֮䣬ʹδ֪硣ʲôǿĴڡ
ߣǧٲȿռ䣬ͻᵽȪħڵڵءֶڻȪħڿνᳵ·׾ھ֮ѰҵɽڵλãĻҪһˣڹУѰҵȪħڵɽ֮ڡ
·ɣͷŲھ֮߶΢һͿԿԽǧΪķȥ۲֮ظǿڡ
Ȼ֮أһЩռУǿĹ񣬻ڤǣڤȸЩһͷͷвݵɷ֮ͨؾ֡ڤԣڤȶ֮ǿᣬǿԱȵϳؾ
ڣǾ͸ǿˡ
һԲɽһ޴ĺɫڿռƮһͷǧɣȫڣͷϳųǣøֲĹڳ˯ȡɷ֮ɽԪ
ͷǡ⾳Ϊأһȥ۰أݺ˻ĵ
ƴıԴھ֮صȿռУˮȴĿռ䣬ʩչٻۣѪԪ룬ͨƴıԴ֮ſʹʱ룬ȥս
ͷ񣡶ɻڰ˲֮Сһ˲֮УȻɻ޹ԽǿĹ񣬶ɻ֮Խá
˵֮䣬屳󣬾ӿֳһȦȦķ⣬ƺǴ˵֮еĵزٵնȺ
һȦȦķ⣬ִԲ֮ƣڷ֮Уһķӣӣڱ仯øΪ֣Զɽ֮У˯ľ޴ֱץ˹ȥ
ķ⣬ɽɽ֮У飬ħڤһһɻ˷֮У˲
ڷ˻춴ؾأеͨǧˮǴߣķҲʼһ˿ãʼûʲô֮еķͨõӳ֡
    ࣣ
Զɽ֮У˯ľ޴ƺовͻȻһѹƼߴǧɵ壬ֱڿУ˫Ѫ죬𵴺еĸֲһ𣬴ƾɷ˷ķ֡
ɻжԴڣң죬ͷܵƴıԴһӶֻھ֮أҶɻ֮жԴϵͿ
Ϊ˴󳬶Уʱ֮䣬ͷֵסĶɻȫԡڷ֮Уڵ壬˰֮ɫзŵĴȱзŭĻ棬ͺǷ֮д˵Ļ
ͷȻǡ⾳ǿǺͷ̫Ҳֻܱһ¶ɻΪ˲֮еһԱ
֮Уǿ񣬲һһɾ˻ʱʵͻȻüͷһ壬˾ĸʱ֮УƺǸʱգڷʲôµ顣
    ࣣ
ʱ֮Ŀռ䣬ͻȻһ⣬ɳ۶⣬ƺһ仨ģֻڴС꼣ƺĳֶನ΢һתƿʱգ˷ոնɻɽ
꣡
ɽһ¾ȻڴСĻ𻨸ȼȼͻΪҳ
涾ף
˻ʱüͷһ涴Ĺۺϸǧһ棬԰κ磬Ϊ涡涴磬̷񣬶ںܶǰսʤ޼磬ƴδ֮УõôڵʵǿԷ䵽ɽ硣δ٣Ŵ磬ٴû١
ȥ׷ʲô顣
õġ˻ʱɫʩչ˻ȪͼֶΣ˻ʱʸӿһɵ򣬰ѷУΪ˼ڵĿռС㳾Ʈȥ
˲Ϣ֮䣬Ʈǧٸȿռ䣬ͻȻ͸оһȿռУǿϢ˷
֣춴ǿߣɣһɣ
һ𣬾ͿˣǸ֮صĿռУ֪ʲôˣٿ飬һ޴ĸ֮㳡ڿռУڹ㳡ɽһһǿ
Σ涴磬ʥ磬硭磬һ𡣵˭أ
ҵ죬ô˶Ĵھ֮ؾۻᡣ֮඼ŵó鴤첻µزµǰľ𾪵ôסˡ


812 
֮أȿռȻ
Ƿ˻ʱʣûм㵽顣
һ޴ƽ̨ռУƽ̨һƷ񸡿֮ǡ޵ӰӣɡӡУ˻֮飬֮⣬һССɫҲ⸡֮ǵĳǳϣƮţЩССɫĽɫʱ޿̲ʥƴ󣬺ΰġ
ЩССĽɫ񣬶һӡУΪūܣľģмǿϴ֮Ƿشݱһ䣬ʹĹϵ͵СʹĹϵһЩ˵ʲôˣȻһƷ֮Уӡ֮ķ
ɫ䡣
ҲɫˣǾ޴ƽ̨֮ɫСһķķӡУ൱ڱɻһ㡣
Ǹ֮ǣҲһƷ칬Ⱥ̫ʯش½Ҫǿö࣬ƺһɹ׽ٵľƷеͲӡȪͼһЩƵϢˡ
ЩӣȻû١ȻˣҪ֮Уƴ౦֪ƴıԴڴ֮Уʱط׷׳Ե˵õЩӣǳЩᣬˡ˻ʱͻȻһ֮ǣԶһƷ֮ǣ˫ɹ׽٣涴̫֮Уպա㲻Ҫ˵ҲҪֳֶѰٵᣬɱ㲻ҪɻôҽͰ㣬ЩĸֶɻһЩһǿڶ֮нͱЩˣɶ񣬱廹ҪɶöࡣҪɱܹͷ֮ޡ
Щϣѹ֮ĸ֡һ֮У˶ĸ֣˻ʱǰ㣬ҲĻﲢû˵ȥΪ֮ǵĹ㳡ϣĸֳַ˼ϵƺ໥ʲôղһ棬֮Уһλɸżġ
ϸĹ۲ţͷ֮֡ǡеĸ֣ĶС춴еĴɣһϵɫʥ⣬ס壬Ȼǧ֮һġâʥ磬ʥ۹
⡰ʥ۹ϵˣϰλǳءǿߣһ£ʮλء춴ģҲʮɸ֣λлһ֣޳üëһ꣬һͨİɫ·վҲûκʥ⣬ƺͨһ̺һֲ޳ϢȻǳʮءɾ硱
λǡʥ۹ҳŵųʥΪȻɼ𣬵һɡ
˲֮Уɻɸ޹ʶǿԷ
ʥ˵Ϊȷ̫һ𡣡ͷһ㶼ҲҷκϢʱ˿̣˻ʱʵı£Ҳҳ
Ȼ˵˻ʱڵʵֱԺɿ⣬һɲڻ£ǡ֮ǡУĸֻ֣ʥһˣǼľǧǰʮĴ硣Щ˾ۻھ֮أ£˻ʱһ¶ˣ⵽Χ롣
˻ʱʶСҲˡ
һ巽ʥеĸ֣Ȼǡʥ۹ˣһ꼷꼻֮а֣ʶǡ涴硱ĸ֡
ڻһŵǳɳеˣϢɳһЩƣȻˡ
⣬һŵɫŵĸ֣ҲϰλΪͼģǽǿߣɴ顣¼λɡɫһɹµصϢҲ֪һʲôǧ۶ɵġ
ǧ֮Уĵ´ˡ˻ʱָɫԪ֮а˵Уһϼĸ֣ǧ֮УľӢ
Ŷ´磬磬磬涴磬ʥ磬巽ˣҪڴ֮Уƴ౦أﰵԾڷǿ˻춴ؾôˣһζ
ڳ֮ĸ֣ǧľӢ԰һΡ
ǧ磬ȻǰʮȴǵһҲ֪ʵһĴεۻ룡а
޼ǹʵͨؽ𵤵ǧСͷ԰ƣǧǧ֮УԾ١
һģ磬һĴ硣ˣ֮У֣ɣɣɶȱ֮лнһߴڣ磬Ǻ֮Уͨȿռ䣬Թͨɽ磬õɽĳϣЩϹƴ֮ͨɽһλȻ
޹̽ӿڵ
ֹͣ˵˵һЩʲô˻ʱʰһӣͻȻ֮䣬ʱսЩ˵˵ޱֻһֳ֣ʱյԶԶԽľ硣
ھƷ֮ǡı֮£巽˵ʲôΧ˶
͵
ֵ֮Ϊģ䵽ǧƽпռ䣬΢СĿռ䳾Ҳ˵ɨ䡣
˻ʱȴͬƺǲ֮УѾһĸ߶ȣ߸ϣ֮⣬֮С
ЩֵǷֲ
һľ磬ģʵʶ֮磬ڽľˮ֮С編֮Уӵ컯ĲƬ壬Ժ֮УҲһľתߵĵ·עͨʿͬǳɾͼߡлᣬϣܹȥɽһˣҵԵʶһ֮šֻмʶ֮ŵˣϣΪߴڡ
˻ʱָŷΪ
ڻҲֻĬĬİѻ׽ţͬʱ巽ĶԻ
Ȳ˵ϣ˭顣ʥ˵Ȫھ֮УҵʩչشͨûܹѰҵ֮лȪӰӣǲǽȵˡ
涴һλɣͻȻ˵ˡ
λɣȻǸŮӣһɴȹȹȫСƺСұûһϢλɣ춴ĸ֣ߣ
ˣλ֮Ů涴֮Уӵмߵĵλһ֮£֮ϡ
޹
ߣȪ⣬ѾñԴ֮ǱҪҵһСӣȡûȪͼС
ʥ


813 Ըʵ
û˵ɣɣɣ涴硰СұƵŮӵ
ǣ˵һûжɹɽ׷ûԼСϡһ￪ˣǵõ˵ħ뢣Ȫ۵²ѡ
ڵĴɢ֮⣬ĸ֡
ʲôһûԼСϡȻܹӵлȪͼǻȪۣҲʲôħ뢡ȫǿֻص˵ڷʱ򣬴ֻص˵϶Ϊһ֮ս컯֮ϣʮһء޴ޱȡ
޴޴ı⣬кܶɹ۵ĶƷкܶࡣǾɣһľƷҲҪºʱ䣬ûвȥơҪʹþƷɹ׽٣Ǹǲܡõı⣬ǿʡȥǰĿޡ
ı֮Удֻؾֻشʮǧһ壬˿ڴ֮еѧ񹤴õ֮ɹҵʵпܲɷ򡣡
һһĴ￪ڵ
ͬʱЩ˵ʱչ㣬һɹɵ֮ӸԵ
һ͸оƺ޾ˣ͵Լ˽һ㣬Сڣת
ҿҿҸղֽ˻춴߶ͨԭǿĻЩңСֻҲֳһ˿˿˿ֹ
ô˵֣ô㲻
ȷҵľѾһľ磬Ϊʲô㲻
ҵĴ㷨Ҳ㲻
⵽ô£
һʱ䣬еĴ㲻ټ׷׾
Ͳ֪ˡʥЦ󣬻һˣɽָҪѰҵĴڣɽϾͷѾָһҵǸˣܹõʹͣɽҲ輫ߵλ
ĸ͵˵ˣ
ˡϵǲ㲻ϢҲʥ磬ѰҵϢܹóġʥԣжʥ磬
Ȫʲôƴ֮У߸⣬һزأΪصģǺزءֻҪѰҵ˺زأУƾĸ磬̺翹⡣ǵ´磬ѾõһöԸʵ֮УöԸʵǴӺز֮ģƾöԸʵпҵزأӦǵ´硣
ͻȻ֮䣬´һһһöʵöʵոһ֣֮棬쳹⣬ӳͿöʵһö«״ӣƴСɽݣľ㣬档һ³֣ƺ飬«״ӣһĤݣ״飬״ԪڶöʵݣԸеöʵ֮С
Ըʵ
˻ʱʻһ£ƺöʵҲǳ֮һ
Ըʵʲôʵ
Ըʵ֮УԶźɵˣôԸƳĹʵŵõöʵͿʩչԸֻǴ˵֪ԸʵųʵԸҲһʹԼΪۣһ򷨵ľ磬öʵ´˾Ȼõ
˻ʱҡҡͷɫ£˵Ļǻ鷳ˣѵҪɶӶƴˣ
ԸʵȻֶ
Ըʵ´磬ʲôʱõֶ
öԸʵ㲻ʵһпڴ֮УѰҵزء
ԴˣֻҪԸʵó˾Σ涴СұƵŮӵ
ó´İԴһЦ㵱ɵģһ仰ΪҵĵǲѰҵزأһ룬һеĻһɢԵȴǶѰұء
ߣϽƴ磬Ҫڴ֮УƴˣӶһաʥǿǵ۽ϣпܱɱƴ֮Уһ̫һţɽصͳںɽ綼йͨһɼʹߡҲܲСˡ
ʲô֣ԻɱɡСұŮӵ
Ȼô˵ϵĴڣǵﲻ𣬱˵ǣ綼ﲻκһּĹϴڣͷһͿԽڴ֮ɻԵƻ˭ܵס
´Ŷ䡰Դ޵
ˣԸʵҾʱˡǾһҪȻĻҲûʲô˼֮صĻȪ֣ʩչһ԰﷭תκαⶼΡ
Դ޵ҪеġԸʵ£
ǣʱͻ
Դ޵һ춴ĸ֣ͻȻֳһаЦݣƺĳǿаһ㣬ë֮У˺Ǽĺ֮У춴ĸ֣Ʊǣϵڽ֮쳹һɹɵħħ֮£ɶоħ
Ȼ춴ĸ֣һ̤ϢɹرͣͱóȣȱӺݣӺֱ仯Ϊ󡭡
˲Ϣ֮䣬ʣתΣƺ̫ŵȨһϢת֮У͵һƻȻȫͰѡԴ˺ѣŵԴŭֵ֮ʱһֻɿݣֲڣֵƺ˵ƣͻռֱõˡԸʵ֮ϡ
ࣣһ쳹öԸʵȻɿݣֲڵĴֱ֣õϡ
춴ĸֳ֣Ц춴Ա
ڵĻ춴ͻȻըԪ𵴶˷䣬ʹ֮ǡʼҡΡ
Ҳ֪ʲôصĶȻһ춴ؾĸڣȻס壬ʩչͻȻ֣ȡԸʵȻԱ춴ؾĸֶַΣֱȴ񷢺䣬춴ֱѾӽɵĲΣתȴͱ˼˼룬ǵֵ棬ûбֶ֡ΣѾһЩԽ˳ؾζ
޴ıը֮Уһ𣬲֪ôһƿˡ֮ǡĽȥ֮УԸʵȻӲĻڶʳԸʵߡ

̣ˣеĴܣͷˣŭˡִɹ⣬ٶȼ죬ĺ֮ϡ
¡źֳ壬һµˣ̡
ħˣһ


814 ħ
Ҳû뵽֮ءȻô顣
Ƿۻᣬڴ֮жúôչֳԸʵҪ֮λţħ˾ȻǱһλ´Ļ춴ؾֵϣͻȻһȡ߹ʵҪߡ
飬Ҳֻħܹõ
λħ֮еĳ뢣Ĵħ˵ħ֮УӰΣκ˶Է֣ΪǿĴڣҲƶģƼʱħҲħħԱлɳˡ
֮Уߵġƶ𡱣ħ
Ϊˣħˣó͵ϮĴڣ΢һͿԼĴ˵ħ֮УʵʱͻȻȡԸʵ
գƺ֪ħ𣬶Ը޼ǹ޼ǹ֮еõ޼ƺʵ
Ҫ֪޼Ԫ޼ͼ־ԪɣÿһҪµõһͻƾ磬ǳá
ħƺͻ˾磬ŸڻڶʳԸʵ
Ļĳ棬ɣΧ֮£ҲҪξ򷨽ơ
ħҲƺûȡ
Ҳȷ¶ȡֱǲܵ顣
ϣǧɵ԰һıԴ츲أ½
ħ˱ֳͣڿУԸʵһץסһɿݵָָףһÿһεָһöָ䣬ըΪһɫЩ֮Уֳʵ壬Ҳ֪滹Ǽ١
ħΣԪ񡣡
Щɫͬı΢һתռϷλ³һââǣȫħռݣÿһħˣжһöԸʵҲ֪ĸģĸǼٵġ
ħˣħٿģټ٣ټ棬ûֱܹó
Ԫħ
ֿһĻһ£һҪʮǧһ壬һҪƳͱһ壬תϡ֮УԪʼ֮ħϡأԾ
ħˣҵԸʵԴˣƺҲʶλߵ˭Ϊħˣ֮УкܴͷԶħħ֮УҲΪӽħ֮ԴħҴħпܹ֮ͨУԪʼ֮ħĹ
һ˫ַתͬӡȭ
ɲȭ
ȭƣ̫ɽ棬ӹᴩأ磬嫾ףûͻ͡
ħ˫˸Ӱӣͬʱһƣ֮гХħ£ࡣ
Уʱ쳹񺿵ƺħȺħһ٣ڳ춴ĸ֣ɫΪ֮һ䣬ΪǸоԼڵħڲͣɢңҪȫѹһʱ֮䣬Ƕֲ
ħˣ̤ϣٻȺħౣӵȺħ֮Уħ֮ȻһʥϢϡ
ʥħȻʥħϢԲԲˣҲһʥħԻɱʥ
ʥħ͵ɡ
ħˣʥħϢҲǰֻ̤ɵľ磬һٻȺħħħħħħħһЩĸ֣֮лħħ
һֹ̾Ϊֹħ֮ħԪʼħ⡣
ԸʵϷкܴãϷ򲻹ʱһ£֮ͨȻǡǲԸ⣬ǵħ̽Ӵ֮󣬵ֻħ
ħ˽̤Ⱥħ屻ħͷƣħУŲһ̤ħͷһ㣬ӿɽХȻ֮Ƕס
֮棬ǧСҲֳʹɫħͷ˺ҧѹס
Ǿôȡˣδ棡䣬ų˾֮⣬չʼһԲĹ򣬵գ֮䣬ԽԽƺаѹơ
һħͷ׷һЩϵħѹ
Ŷ䣬ɣʩչϴչһƬѳڿУħͷ׷ʧ֮С
ң䣬ȫħˣץ㣬һʱ֮䣬ֻصƣħ˵Ͽգһʱգֹħߡ
һЩɸ֣ҲԼɵ򣬺¡һ£ݻħѹħڳ֮УҲжʮľߵĴڣôֺڿУо˻ԵҪ͸Լֳԭ
һһľϵѣ֮أȿռ䣬ʼ顣
ڣ֮صȿռ䣬һһ㣬֪٣ǧڶݣһǺӶУһϺõս
ǣһЩǿĹˣô֣ǿĹҲҪֱӴನҲҪһѡ
ħˣ˵ѹͬȻһ¾ͱɢΪǿһôĹҲֵסľۣͬʱֹһˣֻбɸ߼Ĵڣֵܹס
ħ˾Ǳ򱬣Ҳ޷ֳ˵Ĺ֮Уȥÿһ΢֮䣬ھͺħţħͷԴԴϵĴӺ֮бٻ
һѹħħ仯ˣħУֻҪѹƳһƷ顣
ɱħ֪ôȻ֮Ըʵֱǲ֪ɣҲԴʮΡ
գӡء
ѾһƬضӡУôӱܲȥġǱֹٻħͷĴħԹ֮ͨеħ磬ԴԴϣٻħͷ
ٴη
ˣԣⱬ䣬ٴҪħ˻ĺָһѹ
ΪħôҾ֪ʲôħ߾磬ħţ
¡ħ˵֮£бɢĺٴ飬Ϊһ޴ħšħţߴǧɣϣȫ˸ħۣǧֻ۾ŵʥħͳ
ħһΣ˶Կһ޼ʵգ̫գ棬Ǽ֮УȫħͷħͷʵޱȣˮһĴħӿ˳
ʱ˿̣ħˣѾһˣһţһͨ˾֮أħĴţӵͨǿħ壬ٵ֮
ħ֮һеħͷħشɽ綼ҪΪ֮ͷۣһֱĴڣħˣĴһȱڣѪħͷȻǰӵٴ˵ء
ħţ


815 ְ
ħŹͨħͨšħź棬ħħиΪǿħš
ЩħͷңԶħ
ħٻħͷָӣȴɻҵľ档Ϊͨħ;֮صͨһЩǿħĿƣ֮صɷϢѪӬһ㣬ħħǿ
¡
һͷޱȾ޴ħͷ˱ۣϲ֪жֻ۾˸ħ⣬֮תţȺħĺ֮Уǧħħ˳ǿ־˾֮أλʥħǰķԪħţҾħ񣬽Ҫȡɷ
ɱɱɱ˴ħŵͨڵԳɱһСǿɵҪӶᣬͳͳӶᡣ
һͷǿħͳ˧Ⱥħħ֮г
ͷǿħһ׹ǧɳĹì΢һ裬ìӰͶȥÿһìӰգը羫Ӣˡ
Ȼǧ֮һĴ
ͷǿħҲǽħ񡣺ò״ħ֮гȻҪɱ¾еɵ˶ɡ
һʱ֮䣬Ⱥħ裬Ƶħͷħ֮гɱЩħͷħеǿڣͷ磬磬һЩսḻ
ħ˼䣡
ħ֮Уٴδħ˵һɹȼյħ֮дħţٴ
ħħͷгɱ˳
λħ˴ͨħͨٻǿħ޾˵԰ضתЩħħ񣬲ǵĲƷλҪħңѰٻȥԸʵȫʧˡ
´ľӢ䡰Դһ˿塣
ɸ֣ٶħħħǰȫɱӡΪĲƷǿ
ǣΨһĵľǣħңȻڻ֮УЯԸʵߡͿˡЩħħ˴ħٻģɱ٣ҲħӰ졣
£һһץ¡һâᴩʱգ¾Ͱ԰Ƶħħȫɱץħݻħţƻ֮䣬ʮڵӡɱħţһҪħŷӡڶҪ׶ȡԸʵ
Ϊɣڷ򣬵Ｋ߾磬֮۷壬΢һ𵴣ħҲҪӦѡ
ʮڵ·ӡӡסħţԴٴοѿգ˺ͿһöԸʵħŵҪץ
ûᣡʥĻҳųʥҲǳʮأɼʥУҲǴ۷ڣЦ棬ӡ˷ԴϧķѾʮڵǿӡҲһһѹħˣһȡԸʵ
ħˣѾ޳˰ʥħ֮壬ɵΪܹѹ飬ҵľƷͿɱƷȻȲʥʹڣȴҲʥУһȡǿλԺɽ磬Եõĺô
ʥ˼תչֶΣʥ⣬һըȸһ㣬ȥǧħˢʥ֮С
ͬʱǿͷųȥȫħˣһȭȥα棬ȭħ֮ϣ̴Ƭ۾һ´Ϲ
ħ棬۾һȭʹϹ˲١
ȻʩչŰʥȭ
涴ŮӣŶ䣬Ŷ䣬ʩչǿѧħš
ɲ֮䣬ȷѪ꣬񺿣ÿһ̶дħ˺ѣħըħ壬ħת֮䣬һֱļ
ǳ֣ħһѣ˻ȡħ԰˵ˣɱһ仨ˮ͵ϮһΡͻȻ˻ʱǰô
Ҳд⣬˵ˣޱȣǸΪսĻ̥ħҲӲȥǶ֣ҲʵԵ˺ЩˣŭϧһдۣɶܹɱһæңȴǿԵġ׼ˣ˵ˣ̫һסң޷չ˵㣬һҪԼҪܵ˺עˣ
˻ʱͻȻһֳһɺصƣײ֮ǡ컯ɣ
޴һֻʣױȵķâֻһ£Ͱѡ֮ǡ汣ָпʷ߱ߣھ޴ǳصıϣĹ֡ǡ֮ǡı壬һ̵ּĲϣ纱ʶ죬˻ʱʵķâ£Ȼп
ڵ˻ʱʣƾʵȫԺɿ⡣
һľ磬컯֮ܣκξƷֵܹס

֮һЪ˹֮У˵źƷǶɹ׽ٵԶŻɫԾɵֵס˻ʱʵơ
Ȼûдп֮ǲʢԶŻɫ˻ʱʶԼһ⣬Ҳûͣ޴ľʣٴһһߵı壬ָһţֱɡ
Ի̫һ
ת
޴
ٴ
ޱ
ÿһſٵ֮ǡ֮ǡɪɪһǽǵһƬǽȻɡ
ɣѹħˣȡԸʵȴû뵽һλֻǱڲ࣬ͻȻ֣һѿ֮ǣԼп𣬹˲÷ӡͬʱͨӲӴ
ɺ棬ʮɣҲӦ죬ִԼƵıݺݻȥĺƷĹԣڿһһڶһһ硣
ɲ֮䣬ǧɣֱ˷һƬҡ
˻ʱһ±ǿβǧƽпռ䣬ͣѾ൱ɵΪֹ֮£Ҳ֧֡
磬ÿ磬һɴŶӣĸɴʮ춴ĸ֡Ҫ̣ȫ쾧ʯ컯֮ʯҲѿԻָˡ
֮ͣ΢һζͻָԪ涣飬ʥ⣬£ˣӶƴˣҰģΪƴûܹô
˵֮䣬һʮٴιϡ
˭ǸղһѾ˷ɣҲҪ÷顣ͻζһ£ָѵɣ
˻ʱʣ˻ʱʣƴеƷʼߡǲٱʵˣϧۣѹ
ɣһ̣Ȼһġ
飡ϵʼը˶˿״̬


816 Ԫʼħ
˻ʱʣ˻ʱһ֣Ҳ𺳲ѣ֪ʲô֣һ֣ʮһ
ڣȻ˼硰񹤡ػ֮⡱ʥλԴҲֻͬʱʩչҼޱȣܹ˻ʱô硣
ѹôҲ֡
ûͣ˻ʱһ³֣չ˲ˣ̾͸оԪңһɹɵ־ƺ͸Լ壬Ҫ궼֧飬˻춴Աܡ
ˣʮɸ֣ɺ˻ʱʣħȾǿɵģԪ֮УκδڶҪ
˻ʱ뿪˲䣬ѹͱסһ¾ͱƣѿĺۼڵ壬ޱǿ󣬵ԾҪѣɼԪ֮ҡ
ણ
һıѹ⡣
˱һ仯ʱҲһᣬֱӱ仯Ϊ˺壬ڡɡ޹ҪǮĹעڡ
һʮɣԪУħ֮С
ǰ֪ǿ˶ٱе˶ؿǺϣһ鼸ĶСƬϣȫǲϣ̫ŵķġ
˲޹ġɲĻ춴編򣬻Ѿò˼飬ȻûͻƵƷĵزݻĺΪΪϣҲ
ʮɵĺǲüĳһϹƵ֣дһ֣ǡ桱桱֣֮ĸԴͷϢУצ֮ϣҲŷģÿһָףڣ̣ŰĹһЩ컯Ƭζ
飬ںĿУתţǧٺڶͰ׶΢һ𣬻ҵʱԪͷ׷ƽϢ
ۣ
ſһ磬һϢУȥܵħһЩǿħ϶Ƭͷϳ忪ʼȻһ֮䣬ΪһԪ˰˲֮С
˲Ƴɹ֮󣬾һڶɻĹܣΪԵﻯΪ
ãããħֱɻ˽ڰ˲УľˣˣȸֿħһһɻлȸԾתֽƣЩħ
ʮͷʮͷһͷǧ򣬾ǧ򡭡
޹ڴʱ˿̣Ҳȷļűħûգ۵Ĺ򣬾Ѿɻ˾ǧͷħͷǿħ񣬻мħ𵤼ħǧ
ɻȥã˲ָֻ֮ʮħʢ
ħǰȡԸʵΪ֮Ԫɻħͬʱٴηݣצ˳ֱ𣬺һˣֻצץסһ˾޴ͷ⸫ͷȻǹ񹤴ɣ浴ʥԣһ֮䣬ʥԣţɢֱħϵķӡ

죬ħϵķӡֱӾͱƣѹһħ֮ϣٴγħ˵ӰӣˬʵúúãȻ㣬벻ʱ򣬰һΣǰûаװ׵İ㡣ĳɾ֮ߣһ㣬ͿԳΪɣ̫񣬳ɾߣɽ׷¶ҪöࡣԶɹ׽֮ʱһǰ㣬Ըʵұǽãʹ̤벽ʥħ塣ʱҲ㣬ư˲˲Ҫȥ֮Ĺһ仯ΪƷ̾ͻҲᣬʱΣޱȡԸʵúںϣ仯һ޵
ħˣѹס˻ʱһ֣ʹɣʮλɷģ֣һʩչ񹤴նƷӡʹ
һ£ħȻϻοŵ˷ô
ңֻоԼһɲһµķʶȻһħдħġԪʼħ
Ȿħʵ徭飬һͨɵģͺǳ㣬һ޼顷һ㡣
ħɾ磬ħ۳һԪʼħħ̫ʱǸ˶ġħ˿ȻͬԴħǧھͰѴħڸ㣬Ϊħ飬Ӵ֮תħͻԴԴϵħʹΪͨγʶԴ籾ԴرԴ汾Դ
ħ˵ٴδݳħŰأڷ֮Уɲ֮䣬˽ħŰأ˽ħĽṹͷһܹ֮Уѧһħ
ħġ
ڷõħ˵ĴڣɡԪʼħȻͻȻ֮䣬ħ
ȻܹħԼƺܹħУȱһԪ
ȻħС飬ڵǰ£Ҳûʱħ΢һתԪʼħ͸оƣϲŭԹУ˵飬ʼޱȵľƶħ飬ħ֮С
һ̣еȫ룬˾ͱһַ˵ϢҲǹҲ񣬸ɣҲǷ𣬶һĴڣܵԪǧٱĽܽϣƺ죬ǵء
Ϣޱȣ죬ڣϢȻһ䣬һģ߸ϣȻתգڣ㲻Ϣ
ޣޣ
ͻȻ֮䣬ƺӴһصľ磬ȻңɼȴˡĿУ³֣Ϣ˵ľ״̬һ۷ĸ߶ȡ
ħٿħ˵һǱħƣܼУǱܷӵ
ǴħɵġԪʼħħ飬ȴܹǱʹʱ޿̶ڴ۷״̬
䣡
һɨٴˡ֮ǡһΣʥһλɣץס˻ʱʴ֮ǵķ϶
ڣĿĺȷռСˣܹɻ֣Ȼȫˡ
ˣǸ׺ӵɣĻʥ磬ҵڣһλߣҺңǳУ˿԰Ļץѹɻ޹ڰ˲е
Ȼ
׼ģʥеǸɡĻĻһߣѩףƤӤֿտգҲ֧յΰţһɡͷϣһѪͼһȭ͸оԼ˺ʱ壬ȺУȴʬˡ
Ҫ˻͵ϮѹĻһɻ˲ֻҪλɣٴӲ١


817 ̫ս
֮Уһս
֣ƴɱħٻ˷ķӦƴıԴ
ǿҵսռλ棬һЩǿĹ񶼲ҳˡս棬ɶпܱɱǿĹҳ
ħˣ˻ʱʣִʮ֮ǡ羫ӢˣҲʾչ԰෨˳еĸʼȼ뷨顣
һ£νʩչȫʵ
ˣ˿·磬ռϷ磬һʥ⻷ɨȥȻһԲǧԲεֹħ˺˻ʱȥ£ħ޷ħ֮Уٻǿħǰսˡ
λһ֣̫ս˻ʱʣħˣ⻯ΪСӣȫУʹ޿ӡ
ĻĺԼһɱ˲һȭһɺ嫵޻󸫣ͬʱ֮ͨˡ
ɸ֣Ҳ֮۰أĻʥļڣǶıϺһĽɫ
ԣ̫սͬʱͷԿ֮䣬ͣÿ˵ͷϣֳһǾƷĸ֣ܹƾƷοǳʮصɡ
ЩƷȻʼϣǾ޴ķԲǧԲͻȻСȻֻСԪѹγ˼̵ľϵÿһԪȽֻҪ̣ؾһ㾳޷һԪдǶá
ս֮л౻ٻħ񣬵һ¼ѹħ񶼱ˣеķҲʼը
Щħ񣬱ϢһȾ׷׻˲С
Щħ񣬾ʣͷħһͷ˱ۣųƾħĽħ񣬻һŹְֳ׹ǳìĽħڿ
ǣͷħ񣬱˻һβͣǿ˲Уͱѹ޹΢һɻҲͱ˰˲֮еػħ񡣳Ϊʵˡ
ɻͷǿħ񣬷ʵٴӣצѿգ󸫿ɽĻͻʹ
Ļɫһɲ֮䣬Ȼͬܶ࣬񱻹һ㣬ȫ㣬֮еħͷʼ
ѧ˴ħѾӵ˲ħһȭһצһһħ
ҿĻ߳һ磬Ļ֮ͬ£ħֱӱá
ʸƣҰң
ͷӲƴ˼£Ļ;ԼɢңΣޱȣмЩƷߣȡһö֮С
̶ߵͬɸֵ
ߵɣʥУǿʢڣ޹һƴӶᱦأˡΪ֮е˶ҪӣȴûϵȺ⵽ħˣ˻ʱʣİ㡣
ɸ֣ɫŭſھһԪΪƣϣ̾ͰѷסȻҪѷӿ
ʥĸ֣ʥ⣬Ҫס׷ӡ
λ˾Ƿɱʥ۹ӵˣϣӡǵʵʥĸֿ
ˣСģǻʸƣҰʥУǿҡҰ壬ɽ綼дУҰѾʼ޳磬пǧ֮У̤֮硣
޹оѹʥҡڣ壬ƺҪ
ѽ磡ڹ֮УΣգ֪ʩչʲôţʮɵĺ壬ȻǧٱС仯һ˶೤Сʱ๥գһ֮УȺ߶ۣʹ֮м䣬һĹʼΪһҲ˷ڡ
⡰֮ǡȡش½Ҫ޴󣬵գٹش½ʹô½ѣԪΪΣڣڵȵҪ࣬ٵ֮ǣҲһ
֮ǡǶɹ׽ٵľƷܱ߽⣬ȱ˻ʱһֱħͺ䣬Ѿ޷޸
УһЩǿĹıƤϣͿʼ˲֮С
ˣ֮ܵǣŨÿ̤һѣʯͷһʵصĲϣУ֮󣬷һ˶೤ϣȻðһĻ棬Щ֮Уֳʹףƺȼա
֮𣡡
ʥɸ֣춴ǿһðĻ棬һ
֮У˲֮أҲĵǵ֮Уиۻٰ˷
ðĸһһ಻ʥ⣬ʼȼա
λʥ⣬âưסĽ֣ûüʱжϹâ΢һȼգȫҽУ˵֮Уж˻档
ĸ̲ҽҪ𣬵ǣȴ޼£ˣ⸡𣬻ᴫȥʼմȾĸ֡
ãʥɿȻɱ֮Уȼճܵĸٴο֣ͻȻ߶һһΧȫΪһҺˮȻ⸡ʱѹͬʱѼĸҲȻ
գ£
ڵķȫ仯һ˶ߵĺȻСԻצϵһ˺աıʩչһµ似Ժļ䴫С
צһŨĹâޱȣצɨһƵĹ⣬ޱȣѭѧ
顭飡
̣һһ춴ĸ֣צ֮£˺ѣȫѪצĲ֮£ˣֻʣ±Դ磬޴춴ĿƯڿУϢ΢һմȾͻΪС
ڣν̫ɱ񣬽˼䣬ĸֵ֣סһצ
ʱ򣬶Կɣǻ춴֣һצץ£ͬһ
ѾԽ˼ʿ˼ά
˵״̬֮µķѾܹɣ̫죬Ҳܹͥ
Ⱥȫһͷ׶һȺ˳ȺУһ˶ߵĺ˸֮䣬һצѿգһľƷܹ˺ѡ
飡
һֱ˺ѣ˲֮С
ɱ
ڷɱ˵ʱĻҰʸƻΪӰӣݺݵع˷ߴ۴
ɵȫһ㣬ͬʱ͵ϮҲҪһ´ˡ
𣡷ĺ巢


818 
ɡ
ʥ۹ļңʸңҰڣȻԷͬʱ͵Ϯʩչѹ׵ֶΣڣ˸ŻʴҵķרŹ֮ۡ
飡
ĺһ»ۣȫҡһ£ƺֱ仯˵塣˱һ״̬
ûᡣڴϲ֪Լ͵ϮɹȻ˵ɶԸһˣ͵Ϯȥʵ̫ˣȻɱ˵˲Ȫͼ־Ʒǵջǳ֮
˱һ״̬ɢ޷ʵᱩ
ɱӡѹѷ硣
編Ȼ˻춴ؾȴ޷ȡҵڶɱСǴ˳ȥ涼ˡ
˺һܰ˲ʩչմУֱӶס硣Ļ춴򡣡
ãʥա
͵Ϯɹȴֳͣа⣬׹⣬⣬ͬʱ߶ͻȻȻ˰˲ķֱѰҵ˷磬ƻԵ֮УҪ編
ǣڵոս뷽磬ǵɫͱˡ
ͨĸӦǵԺ֮Уͳ˷ӰӣֻеԪֳһֽܵĽṹУɽߴ󣬺¡¡ĳţˮܶȣˮҪϰٱһֻ۷䣬һֻӣеٶȣﵽ˿ֲʮ١
ˮʣٲˢҲȫԽ١
һֻţһͷڹ꣬ٶȣҲȷÿһľƺͨ˾صľ̶ȣ֮У΢һ΢紵ǿγ˾޴룬γһ̫ŷ飬Сͺڶ
һƶ䣬Ϊ㽵䵽棬㣬ȫԽ٣ÿһ㣬൱ڱķɽնɱ
УˡΪͨӣ棬൱һͷ
һö޴編ӳֺ«״ں«״編棬һƬƬסɣȻ컯ϴԾبų档
Ǻ«״編ӣתţֱӴͨɽ磬Һ̬ɽԪע£Ϊת
ɸֵУҪ磬ǻûе編ǰͱ֮ɱ֧飬״ڵ־У׵ڻ
ڶ𾪵òԾǡĻӲۿ֮еЪ˹Ŀ𣺡ʲô̥ôôǿ磬Ǿɹɽ׷ǧ࣬綼ȫȲʿôǿ硣ҼţѾˣǹ񣡳Խ
⵽ʲôʿ̫Ŵתô
̫Ŵתǿ硣ҴϸоκδܵϢ
ˣɣһѹѾ˷򣬵ֵס˻ʱʺħˣһ֣ɱӣ
һɣ𺳣Ҫ˵Ĺؼʱ̣ͻȻҪɢ˱һ״̬ٴνܽұȸղŸΪϵýܡ
۱λʼʧȡ֮һĵһּ׹Ƿģ覣û
ɣ͵Ϯҡϧҵ̫ͨǿˣɳ˲ƷΪ
ٴӣһǳ֮ɳͻȻΣƺһ㳤Χת㳤棬ɳӳճԼӰӣƺԼƷɼĺɳ²ƶɵģһֱûлץסᣬٴΰ˲УƷչ
ɳһͻȻһ̣⹹ɵġ̫սǧڵĺǣҫһƬͨȻǧڵĺǣͻȻһ±޴ˣƺҪ̫սľϵһ㡣
⡰̫սɣԼıƷͱԪһںϣɵһսֹħˣ˻ʱߡ
Ҳܴ⾧ϵȥıҲҪȥ̫սľϵ˻ʱȻᷢ򴩣Ŀľܹռһˣѹһͷɡʱư˲Ϊס
ǧɳΪǣһըâ̫սܵ⡰̫սϵѹȣһ·ֻɳڷΧ
ɳһ΢һתͻΪһĻ˰˲֮УΪٴο񱩣צͷƬ⣬Ȼһֱűĸоһɹɸǿͬ򱬵Ľƻоɢ
ԴʱķڣֻһоǾǡ̫ǿˣŽ
ɳҲ˰˲֮УȫΪ
ԪеԪƺһ˿˿ǹ⡣˲֮еи֣ҲԪ춼֧ŵģ˵ֻܽ޹õٺô
ǿ弳ȡɳϢƺʱٻɽ׷ΪɵĿܡ
ȻΪӰķĺ

ĺ֮䣬һԪţÿһΣԪӣлǹ⣬ϸһȻŨӰ
ʱ˿̣˼ֺģÿһͰǧڵĺ壬Ϊ֮ڰһÿκǧں³䶼˹

ȻĺĺǣɵĺǺӰ
ǺӰҲء
ѣһ֣ӷ³צǰһ죬ȻʿɵĻֱץɵࡣ
ȻǼ򵥵һץɶһȫܵУǧסԼĸоޱȹ¶ֻܵһ˳ֲܿ
֮УŨˣȻҪ֮ǵ
꣬ҰʸƾȻ֮Ǻû⵽һĹ
ԭǻþСӵĹǣ̫ʵˣǶԻΪȫҹ
Ұʸڶһۡ˷˿ǹǡĻ
ĿĻ
ãĻ˻عͻȻɫ䣬ҪӳȥǳˡһĲҽУݽ˵Ķ䣬̧ͷϿȥͿ֮ǵĽֵϣһצĻ֮УһצץסλļԴֱӺԷڡ
λļҵ棬ֳޱʹı飬޼Ԩ
СڷһסĻʱͻȻ̫ս룬һλɲߵһƣǾ޴ŭƣÿָֻһɡ


819 
Ȼɣʥˡ
ոմצץɡĻ壬Ҫ磬С֮Դа𣬻޹ɻԼĿܺˣȴû뵽һȻɵע⡣
ʥһ֮䣬Ϊ֣ѹֻûе˼ѹǲԳ֡
žµۣмըˡ
ôôǿڵΪɶܹ⡣
ѹסĻȴţʥǿ
ˣʱʥѾĴ֣Ϊһÿʩչ˺壬Ҳ˵һƣܵһȻֵܹסʵ޵С
޹İɷ˷壬ҪȻпܱ
һ壬ôֲֻо֮У˼ѹȣԪ׷ѹȥϵۣһըҿʥһ壬ڶԸ˻ʱʺħˣĻȫɱһ¾Ҫˡ

ԥʩչ˻֮ееöƵ˳ȥöʳһɣһɳȥ໥ըǴֵֵһ£ᣬ֮УһԪٴϣը۷׷׻ָ
Сӣѵôɻô
ĻᣬҲ仯Сһӷצ𵴳צȻſҪ
ĻѣҪߣôϧҾ͵֮ɡͻȻ֮䣬һļĻ֮дݳֵ֮УһӰŲӡһ¾ͽĻС
޹
Ļǿһô
ѾȫˣޱߣҲɣסڵɷ򡣡޹ԼɷͻȻʩչӡۣ޼ӰٴγĻڡ
ӡɵ£ܹãȻһȭ֪ʩչʲôѧһȭͰĻ췭ظϵʼѡ
Ļһ˼ѪԪˡ
Ȫͼ
ޱ飬ȭЯֻ̣֮Ļ磬ͬˣҲ硣
һĻڣڲʼơ
ણ
Ļ֮УʳѪ
Ȼˣһ¾ը˷ĩĩ֮УһȻǷʮƵķĻٴ飬廯ΪһȻϣΪһͺһЩƵڰ˲ϣ׺һ
Уֶһɸ֡
ˣ
ĻصҲɵ򣬴˷ڣ˲֮䣬ٴ֣츲أ֮УǵӰٴࡣ
    ࣣ
ʱ֮УɷֱץƣʥĴֺݺץסͷ
ɱֳЦצſһצץը֮У̷ֻ֮˳Ͱ۳ɵƻ
˲֮Уһɣɴ߶֮䣬̵ֻ֮ٴαǡȪͼƷƺûмޣԽߣ߶Խ׺һɸִ߶ɴ߶ͬ
ӡͬˡ
ɣȫ϶Ϊһҵ磬˾ӢԲӶƴһսҪħˣ˻ʱʣСӣһѹ
ͻȻ֮䣬嫵쳹λɷ֮䣬ʮλɶΪһеĸ֣𣬽ɵڡ
֮ǣССС˰ƴСһǳأǡСұƵ涴Ůɵڡ
˲䣬ɵΪǣ
ɣٴںϣΪɱһ𣬱仯һĿİߣߣȼţ΢һſƣָ֧ţضÿƺǱߵƸŵøһЩ
֮ɴǾȻŽ֮ǾȻȼһС˻ʱʣߣɽ綼ֹ֮ڣѾɵһǲܾˣ
ħ˿һ֣Ͱظ֧ŵøߴɴһһ񣬿оͳħӰ˻Ϊһֻħ׶һ꣺˻ʱʣִ̫ս˫ҪȺ˵֮ʩչޣǾԳȥˡ
ã
˻ʱҲ֪һͻȻ仯˾ʵԭΣβдһһ壬ÿһ֣ϲãһִϲãһ۷ʱ鷢ʢ޸衣
˵ص䣬ʢ£
ƪʢ¡һд֮Уһɹɻ˵۷壬Ҫͻߵľȥ
¡
ƺƵֱӾͰ̫սһ˻ʱʻָ壬һУ岻ķ𣬵ߣһ̤գھ֮ʧ
˻ʱһľ磬ʵǿֲһʢ£֮裬ȫԽͨķΧԺֻҪֻ¡ᵽƷĳ̶ȡҿؽ󣬲ֹڴˣпܻΪ˵е컯ֻϧ컯·;ޱȣǶŸո𲽡
ħ˿˻ʱʾֱӺ̫ս˳ȥҲǿҵһըӰû֮أҲʧ
˻ʱǰѵħ֣ҲԿľӢˣ
Ǿ֮صʱܵĺѾʧǴƬƬİɫأǱѪȾһ㡣ѪȾأŵÿ¡
بڤνƴڤĴڣںǰɵ˵ʦܣֻصˣبڤ֮еһڤ޳ɵĴܡ
ںɵ˵ıʲô˭ˡ
بڤ˭Ҳ֪ж󣬰ͣû˾֮նϢƺޡ
ʱ˻ʱʣѾبڤ֮ϡ̤ʵأһĪİġȪͼҲһ͵ľ磬ƺصĸ塣
ûбҪܾˣʱ֣ͻԿ⡣˻ʱʵصҲõ˺ôɻһɣνǾ޴ջ񡣸ǰħһѣԺҲ԰㵽ܶණ
˵֮䣬˻ʱͻȻһͣ٣ħˣɡǵľ磬˴֮䣬ҲҪʲô
˻ʱʣȻ˴٣ĳɾͣԽԽߵģٹɽɡһڤ仯ħ˵塣
𵽵ôһ£˻ʱͻȻʵ
ħһ㶣ûϵ˻ʱʵһȻʸûб߼ʵĻ


820 ڰǧħ
Ҳûϵ˻ʱħ˵ĵһ仰𡣰յӦѯһ¡Ըʵı
˻ʱʣȻǻ棬һ۾Ͷ˴˴֮еĹؼƴȻܹ࣬Ϊֻһ㣬ҲߵǸСӣ̫һţ縣ص𡣡
ħһ֮󣬿˻ʱʣͷ˸һ˿
ΪΣ˻ʱָнĵţƺ㣬ڷʲô
ڵΪֻĸݣǾɲ⡣ڶȡԪ޼ͼ޼ʱһܹ΢ҵһЩ٣ڣѾĺʹǢް֮Сħ˵֮䣬˶𼫸ߵƳ磬ҲڵʲôΪɣɣߣ
ţǵõ˺ɵ˴еˣδ٣Ը֮еۣĹǻɶǣ̫һŵˣȻϺȡȰڡһȥȰ̫һŵʹ߸նɱ˻ʱͻȻһʯ쾪
նɱ̫һŵʹߣ
ħüͷ΢΢һ壬ǵʵӦǹˡɽǱߡ
ɽ磬ɽΣɽɽĹԽǿĴڣԽֻͶ䡣˻ʱЦȻĻɽͰ壬ţˣشƾ˵ķչ
նɱնɱʹߣۡ˻ʱȻ֣òǵδǱģǿҶȡԸʵΪ𣬽һκزأȻܹٽ룬Ըʵƾδ֮ƴıԴϣϣеġħ˵Ȼˣ²˳٣̾Ͷ
λǰԵȡ
˻ʱʣħ˾Ҫߣǰ
ţ˻ʱͣס˽Ų
Ȫ⣬ﶼѰңһѰҵˡеѪһλǰһȴ򿪻Ȫ˵
Ȫ⻹ûеʱ£õ˵İȻ˵ػת֮Ѿ͵ػ鿪ʼںϣȪħڶħ˵ҲҲκ˿
ʲô˵ػת֮һǷͬСɡ
ػ飬ǿסµһ̡ҲҪȥѰңŶ˵֪䣬ƭ
µıо޴֧šҪСġħ˵ΪӦǳԽھõػ飬ҲĶ֡ǣڷٳɳδ֮Уܹ֧ĺôӦÿԵõΪػ鱾ƴıԴ֮õԴĳϸࡣȻҲõġţֻһͿԶɹɽ׷Ϊɡɽ׷ءԼھӦ׼ڴ֮Уɻ𡣡
㲻Ҫġ˻ʱʵ磬Ѿں컯ĲƬһ׽ٵʱһ˿Ϣܻܿᴫɽ磬һЩǿڵӣ縴֮ìʧ֮ЩƷӰٴնɱ㡣
ʲôһô˵ҵ׽٣Ϊյһˡ
ô˵ħ˵ţݹʷ֮УҲҲøٵԨħ𶼶޲ڣһ
˵֮䣬ħ˰һӣһħ֮Уħ޵һڰǧħ
ħħ
ǣЩħһħͬü֮䣬һںڵĹӸӰƺһֱǡ
ڰǧħСˣǹħĵһħΪǿɱ¾ӶᣬĻħƺħеħһЩ̾ͲᣬεΪıҲҪسŵ
ħ˻ʱʿЩüĸαǣɵõͷȷǹħֻйħ컯ӡǡЩħӵв˼˭ܹһκħͷ֮ԨħȻܹЩħ㣬ɼ
ԨħԷСѣҲ޲ڡħЦЦ˻ʱʣҲʤôǿǱ뵽ɽ磬ͼı£
ǵ˼һɽ磬ǵս˻ʱʿŷѹħ˰˲֮УٴζɻâƣϾֳЦݣã죬ɵҪٿˡǸʱ̫һŻϴҲдȻ׼һ¡
ǣǰһ氵ɻڰǧĹħһӦˣħǰǳԨǰҲô
һħûɹһɹͿԺɨ˼䣬ҲӦÿˣδ֮г֡ħ˱̵۾𣬡δ٣ȻΣգôȴҲ࣬˵ɣЩ˵֣𣬻˻ʱʣǳԨħ𣬻ңΪСӣܹһ𡣡
ԣǴߡ˻ʱһ˱ʧڤ֮СħҲͬʱʧֻһ˿ǲػ㣬ҪԼɳԺϣܹԽǡ
һ
Щħǿᣡ˲֮Уɻħ̾ľˣֻ˲ռУһͷͷĹħ΢һüĸͷ־Ϳʼ𵴣ȫһƬƬںڵĹУսɱԶսϢЩħ˳
ϵħһսʼʥ죬ǿ
ΪͨĹħħǿᡣ΢һɻЩħȫںڹâͱ˰֮ɫ֮еĻ
ǿԸƳ
ˣǵһΣȥ֮أЩ̫һŵĽ𵤵ӣΨһһնɱЩħֹħֹħĻ𵤵ˡͻȻ
ҲͨħɣԨħǰųڰǧħͳ˧϶ǹħһЩƽħûС̽飬ͷ֣Щħ֮УħĴڣʮͷ
𵤼ϵħͷ
ؾħа˰ͷһͷħ񣬾Ȼǻ춴ؾǿߡͷϵħͷϳǴ̣ǧɣ˷ˣ޷ޡȻȿҪǿһЩӽƶĴ𷨡ļֺС
ģħһͷ
ľλħﾳħ񣬸ǲ֮پħ
Щħ񣬱һħ֪Ҫǿ٣϶ԪƳʢɻ֮󣬹ħ󳪣䣬Ըڰ˲Ϊ
ڰǧĹħҵʮڵħҪǿö࣬ԸҲöࡣа룬൱ڰͨħˡ
ڣǼѰ£ǻţһ˼һبڤ֮У¶š


821 
˼ҪҪȥѰһȪ⣬˻ʱʣħ˶뿪ˡԼ羫Ӣˣɡ
ܶܲˡ
¾Ȼħ˵˵ػת֮ʵʵǳ֮⡣ħȸֶ޷֣Լʵǿ϶Ҳ޷֡
Ȫ⣬Ȼ
ģ°ѻȪûлȪͼԶҲ޷򿪡ֻʮöԿףôֻ߶ֻ̡ܹ֮򿪣㲻ȥҲ㣬ʱһң͹죬ҪӦսħʥɽɽ֮ϡʱһ
ŵĽе
ɵһ죬Ҫ۾սڲɽʱеħʿпȥۿڼеħʿˣ᲻Ǹδ֪Ҳ֪ºӦܹܲһ˼һ
϶սӦ죬ʵĸͻƵ˽ʮ֮ܹռףӭսӶҪ⡣ִӻȪͼˡ
Ŀ˷˻ʱʣħ˴ս羫Ӣˣз츲ص𺳡Ȼ޼ǹʶ棬ǰ棬ȴԾûп
˽ԸǾ֣ǺͷһȣСÿ˼ǿԶɻɵǿߣڰ˲֮Уڻ޹Ļϵء
ǰҾȺźϣһ壬ڣȴȷޱȣ˻ʱʣħˣԨħЩ˵֣ǵһ¾͵ˡҲԽԽǰ;һƬҲĿԴӴ֮лúôͻľҲ˵һ
ǺãǾȻţ׼ɵ飬ҶɻɣҲͻƵ˻춴һҲܹ⡣ҵʵ൱̫죬ҾͲţ˭Һȥ̫һŵĳţȻϣܹ˳ɱʹߡ
Ҳǰ;һƬ
˻ʱʣħˣ𣬳ԨħЩ̫Ŵ֣ʹҲܹ˳ɱħ˵ĿҪǹ˼ɽ磬¯һ˶ɱɽʹߡ
ɽʹһȥȻһƬá
ڣʵԿɣҲ˵ź̫һŶԿԿס̫ܣֻҪһסܣżȺţټɣȷϣ̫һſ⡣
˼תһҪȥٴκͷ
ˣɲ⣬ȻʵȫԽܸоǱֹڴˣ嫵ûбһبŵķӡûб򿪡
ңпܶù񹤴
Ҫ磬һЩܣΪһ磬ΪؼɡҪɹ׽٣һ㣬ͲͻȻһô򵥡
ȻûܹѰҵȪ⣬ħһѣȡԸʵǶɻһɣջܴ㡣
һԼջ񣬺⣬˵ĻڰǧĹħһʾ޴ƸҴħõħ˵ıС
һ֮
Ѿʼ֮ͨ׵ռ䡣ΪͻƵ˻춴Ѿܹ򿪵㡣
Ŀռ䣬̫أһܹᴩ˵ģҪȥ֮ϸϸ
Ҫڤ֮лȥʱͻȻڤȻһɱһڤݳ
ӲˡڣѾ𣬸֮°ѣҪȻǰץס֮󣬰Ūǧ
ಡ
һ⣬߷ɳ۹Ȼ˼ռ䣬ԾɿԿǵ֮УһСŮǱӣźͷһϱƵġ
СŮһƬڽƵ׷š
ƬڽƵ⣬󣬸ǷԲ棬վǰ棬мֳ׺ޱȵľСŮӾ׷š

һǸСŮǵ̫꣬Ԫɸ֮ǰ޳ħһԸԼȴɱ˵һͷϣɳؾľͷ
أ⾳
꣬Ϊһȴǳ⾳Ϊ
׷ļͷΪ˿ڽ֮У룬һ棬һӣ޳üëɫ΢һƺĿͱ鲼بڤӵΪһ֣Ϳѹƺм֡
Ԭ䣬ҵݣǵڵۿڽƹԽ׷Խ֮صˣǺӾȻΥڣѵսô
ȻֱҼҹ֮أȷйԼƴĽ˭һ֮أȻöƴУҪγ㻹Ǵ֮ƣҼҹҡ
һͷСľһƴʼը֮䣬ͱװ
֮أǺӣһĻǰˣǣƴĽжǰ˻٣Ժľ棬ԽԽˡҰץס˵
һֱһѿնлߣһץоͳһڶʱ֮䣬ףȫڶ֮УΡ
˭
ͷСŮŷһ
ѵô̫Ԫɸ֮ǰΧʱǸСˡ΢΢һЦ
ǷһȻ֪ƴУȵ𡣵ȴû뵽Ϊ˿ֲľ磺СģͻȻ֣׷ɱһŤͻȻʧȻһ̣˷ߣϹĳһɱڵĳǹǹͷ˸⣬֪ԩ档
ˣ⾳ľһͨԳһ⨺ɣɱ񡭡һƻûһƮ
    ࣣࣣ
ϵĳǹ飬˵壬ը˷ĩһۣΪ뷽ڡȻͱˡ

һĻ޾ɫ֮Уӣɫһ䣬ɱһ𣬷ƱɫĿռ俪ʼԾ¡ռʼ֮УһƬâеľȫʧֻӣֳһ˽ǹָ̤أǹͷһָѷȫ˽ȥ


822 
ܣԬ䣬Ԭĵܵܣͳ壬ʹսǹƷʧɫܶܲ
Ҳûʲô˲ģһָָǹͷࣵһǹ仯ֹסǸԬ䡱ӣһֻоԼǹŤƷġսǹʼ
սǹľƷȻ編ӣȴûݻǼһ㣬仯ΪΪɱ¾ɱ֮
ͺʹ׽һеķ򣬶ˣûʲô壬Ĺܡ
Ϊˣɱ޴
Ʒ֮мʶִΪƻɱ˶ıУǾƷ֮Уȴûмʶ
ȻܹƾƷǰеķ򣬶һ㣬ֹܣɱ˵ľƷƲɺҲƲѾ˼ֶˣɽ硣
һ룬һƷйܣɱˣּһжôֲ
һָǹͷתڵҪǹսǹȴֻһΡеʣûһ㱻ƻ˼

ǡԬ䡱֮УâͻȻǹһǹͷʱи֧飬ǹͷǹӰɱ򷽺ѨǹȻ˷ɽϵ޷мȡɽԪ
׺ǹԬ䣬ҲɵΪսǹʩչ似ûСüͷһ壬ָ΢һ㣬һţȻÿһָӰֵסǹӰ
һڤȫƬƬڤ飬
ȻܹͿսǹʧɫˣ֪㷨ܶ࣬Ԭɣͨ㲻Ķ֡
СӣڵķȻҿҵսǹǵõ˻Ȫ۴к֮ⱦصķСˡǹӰһգӰӻ۳һ㣬ֳˡԬ䡱Ȼٶ֣ǳǹվһ˫ԳĿŷɡ
ʲôҲͣסԬ䣬ѾˣԬ䱾һͷ̫ŵıԳԳ޳ɵľսǹ໥ֱͨһ㣬᲻ɴݡ
֮ıغͻȪͼԬóҿһǺӣƴ磬Ϊƴ磬Ϊ˻춴ǺȣرҸղһǹʩչɵʵ
ô΢΢һЦһƨɺӣȻǰԲѡʵ޲ɼ㣬ڵͷӣһȻܶܲˡ
ƨɺӣ
ǱҪȥ֪ԬǺ֮еĵλֱһͷɱ񣬶ս֪նɱ˶ħ壬ǷŵĴĸ磬Ԭ룬𶼽֡
ڷȻֱ˵ǡƨɡӣֻҪҵ³
пΪɻԬƨɺӡ֣һӲƺʬһ㣬˫Ѫ˿ܲȴޱȵ侲Ŀ⿴գصԬ䣬һսɱ¾ڳ֮ʱսǹʹҵߣһǹʮʹɣ޳֮ɶսȻһССĻ춴ʿЦɣҲҵǰ˵֣˵ˣضݡȻңν֪޾塣Ҳɱ㣬Ҳ󲻳㱻ץ֮󣬻󲻵Ĳп
侲˵һ޴ȥȻѷУеڡ̫ս
ò˵Ԭ䣬Ƿ֮УǿһˡǿԺʹիᲢۣǼֺУ޳ɣܹԬ俹⡣
սǹȻʱ򣬴ߣҲ֪ʲô졣
Ůȥҵݣм㶯֡ȥ֮أǵ˵ƴδ֮УֻҪ˸ҽ룬Ԭ䣬ͱضҪñǹ¡
Ԭ俴ӻ֣Ȼȥ
⣬ʱȫû˿һˣ޲̳ȥ֮زز
Сӣȳ֣С˵Ȼ֪޾壬ҪֶΡȪͼ֮ıأʩչɡ
Ԭһ죬ûʩչ
ƨɺӣϲװҡҡͷͻȻɫһ֮ϣޱǿϢˣٴκͰ˲һһ˶ߵĺɸ֣޹Ļٴʩչ˾ֶΣɵɱԴ˷ڡ
һࣵһ£ͰԬķսơ
󣬷ſڣںĴ֮У̳ʮǧٸڶͬʮǧٸ׶ڶ׶໥ŤΪһ̫֮ͼ
ˣɶɫӺĿд
ںڶ׶ת֮УһھͳԬ䡣
ȻҪˡԬ䡱
ƨɺӣǰôţֻҪĳ㡣ǿɨÿһڿ˸ڰǧħ̫֮Уϵħ˼䣬ħ
ôԬһֳŵɫǿֱˡ
Ĵڣֱӳڶ׶ȫסսǹصһ棬һ¶ʮѡ綼
ֱܿ⡣
Ϊ̷ССϡȴû뵽˲ɾͳΪһͷ޴ķʹԼ۾
սǹǣΪ֮𡣡ԬѵĺһˣͳΪһͷ̫űԳսǹҲþ޴󣬺أһǹͰ˽ȥҪѷ嶼ֱͱǹϡ
    ࣣ
Ĵ֮Уһײֻ̣֮ӡȫ۳һɣײսǹ֮ϡ
սǹһ𵴵÷ֶײ֮£սǹı壬û˿𻵡֪ʲôʶ졣
죬ڣ
ɵĺڣٴţأԬ壬Сأȴûаãһһѹ˿ռ䣬Ͷ뷽Ĵ֮Уںڶ׶֮
Գħ
ͻȻ֮䣬ͷ̫űԳٴʩչһŴͨƺͨɽĳǿĴڣһӰӣмӳϣʱǣڶ׶ը÷顣
ĺޱ飬һڶβͣĴӿӿڴ֮Уɭɭһſŵ
ìֺǳ컯֮һЩ֮ìʧ֮ӰС
ƷӰ컯Ƭס飬һЩϢ˷֮Уʹ÷ڱ仯ƷϢ
ꡣ
һںϣԬ壬ʼϣ͸оԪһƽ󿴵ڿչ﷢֨֨ľ׽
ȻİԬȥôھ׽


823 սǹ
ǰһ̣ݣԼߵԬ䡣ھͱȥʼ׽ڳһʳ
ȥ
ҲţΪȻֵز
սǹ
һ׽һצſһץץˡսǹԬ֮ô⡰սǹû̺ԲͬһľƷ
ɣսǹɽ׷һԶŵľƷ֮֮޾ĹܣսǹûκεĿռ䡣
˽ǹһɣƿշ˳ȥʮ㡣
΢һ̣κμ̵Ŀռ䶼̶̿ȣֱǺ˻ʱʵıʷ涼˶١ȻֻǵϢжϣ˻ʱʵķâ̺˵Ϊµ֮£καԱġ
˻ʱʺսǹӲ𻵵Ŀ϶սǹ
Ȼˣսǹȡξ׬ˡ
ϡ
צһץսǹ˽ǹ΢һڶǧâ̵צ֮ϣ䡣
ʽһ׽ѹԬ䡱һצתʩչ˼̳Ժʽ֣΢һתͰǹâֵסȻצסǹ
սǹͻȻ˴Ľɫ棬ȫǳ֮ɫյצ֨֨졣ǹһڿն𣬾ޱȣȻҪצ֮ѳ
ʥɽ硣
һ㶣еץסսǹĸоɵһצСȻˡ𡱶ʱͰʥѹȥ˳ǹצ֮УȥСȻһҪѹסơ
¡
սǹڱѹƵ֮ͻȻٴڷɣȻǧգ޴ڻǾ޴ڻ룬ӵһˣƷɣսǹ顣
աצһ䣬ٴʩչһ׺嫵ѧǧգڻٴѹƽսǹ֮С
    ࣣ
˽ǹջΪ˱壬צץͣ𵴣ȴԾȥ
ǹ
צһսǹ֮䣬ڤһ´̴
һ̣ǹȻӾڤֱӴ뵽̫֮Уһž޴ʯ̴Ҳ˵ڵΪһǹƴУԴ̵޼磬ȴˡ
⻹ûнǹ£˴ǹ֪ʲôز
ȻѹһɣõһñսǹҲ֪ʲô˶ġɱ֮ǿ󡣺ˣɻͷԳҸк̫쿹ıǮˡ
ˣ׽˺ܾãһ¾ͰԬȥͷ̫űԳѾУ޹ĻһһҵǯסѴն⣬ڡͬʱȪͼӡ౦Ҳ磬ʼڲơ
ʱ䣬ţ˲Ҳ˷磬ÿһһӵʱȥˡķڣͷ̫űԳȻǿ󣬵ıѹס޷ʱȥһٸӣȻһͱɻ۾һˣūԬ䣬ʵˡ
ǹѩһ㰡дϲ˲Ըֶһ
ǣԬ磬Ҳһɻ֮ȫɻԸÿʱÿ̶Ǻһ㡣
սǹ
һУսǹҲԼ磬˽ǹǳױѹһӽ컯ĲƬף̾ͱöãԬһץסҲͽҲɻ
ϥһ¹˷£Ĥݡ
ãѾɻͷô󹦸ɣ˱һ״̬仯Ϊԭ壬СŮһڣȥˣѾ뿪ƴôȥ˵ҷܹδ֮Уõô
㡭ѹԬ䣿ﶼ챻ˣ£Ǳ趼ɢҡ
ϻ΢΢ҲһôԾ˵ȥڣȫҡĻҲҪҶɻ
Ȼǳ֮
ͻȻָ򶨣ԭղŵĳԾһǼװģֳ˺ͱСŮģȻͬԬ䣬ǺӵĴͳ˧֮һսǹնɱ𣬾ɻʵжǿɣѾվ۷塣ôġ
ϻ˵ˣҾ㣬Ҫֳüֵӻ֣֪ƴУڽʡħŸɣھ͸ȥ磬⼸죬ɵ֮УħңĻҾɱȥУԼҲ֪ҵˡ
֪ҪʲôҪԸ̫һţǣ̫һʹߡ
ߣʹʲôܹܲõɵٿ˵һ˻ʱʣħˣ𣬳ԨħѾȥɱˡ
ʲô˺һôǿ
ҲľȣͻȻ֣һƾСŮһԴ棬һɾ޴磬˲䣬ʮƳɵķڶ졣
ЩƵģҺķѪԼ㻯鹵ͨȻʹԽǿ߶ԱһԳ׵ҿơȥɡħɵʱҡ
˵֮䣬һʧƺѾڤ
ô￴ŷʧӰƬ̣ŻعҲ޷󣬵СѾѹǬ죬ӽ˵Ĵڡôģ
΢תһԼڵ磬Ϳʮ˵ɴ󣬰ڶݱƵĶȻʱģ΢һ糱ݰ˻ġ
ҲƾЩܹһⷽ𣺡ħ
ڤ֮Уߺ󣬲һͻȻһ⽵䵽ڵڤҫһƬ
ȻľӢˣٴγ
ɣʮɣٻ춴ǿߣЯƷƺ׷˻ʱʣħˡ
ɶ񣡿ɶ벻Ѿû˵ƴ磬Ȼʹǳ˴ʥףһƷϣȥĹʥʧֱʧһλڡ
Ĵ磬Ϊϣûʲôʧ
ħˣ˻ʱʣڣ벻Ϊ˿ֲľ硣Ѿֻ̤ɵľ磬϶ܹǻɱܾˣб䣬ҪԮԷϢɵ
ȷб仯ԴԸʵɫÿ£ұص´һˡ
ϣܹ£СұƵ涴Ůɵ
磬ǧǧ֮Уһǿ϶Ҳж߰ɣһ£Բߡ


824 ɺϲ
Ȼûܹ򿪻Ȫ⣬ջ̫ˡɳبڤ֮أûͣǳ𣬳ƴĵرϡأɽľֳһ̵ϢգǴأǺ󣬵Ǹоˣƴ磬ƺڱһɽ¥⾳
֪ƴıԴо˴ٽҲʼתֿܹٵˣʹˡ
Ҳµ֮أܹȺɻĻԬ䡱õսǹҲƴıԴתһ˿˵ļӳ֡ĻҲô˳
ܹоƴıԴת˵ҵľ磬Ѿ޽ӽɵˡ֪ʲôʱܹɽ׷ɾ磿
ףԼԵʡ
һ磬ͺɵԶˡڷǿᣬԾǻ춴أ̬ʿɡ
ֻжɹɽ׷ɡ
һţһչŲƣ˲Ϣ֮䣬ͺصȺɽ֮С
ȺɽѾ仯ɾȺɽ֣ذ鱻֮У칬Ⱥ̫ʯӳĵӣνʳҹͣ
֮УеĴҩ˳ܹǿͨҩҲ˳ʹ͸ӣͬʱһЩҲַȥ
һʱ֮䣬ɣ֪ٵ̤ͨؾӣ̤˳ؾ
ŻˣŻˡ
һ֮ϣһЩѲӵĵӶˣ̷ɳϣȫӭ֮е̫ϳϣҲ˳
ˡ
һ̾͵һ˫۲ŵĿţ̤˻춴ؾô֮죡㡭
̤˻춴ؾڵۺʵܹɡһ仰ʯ쾪ЩǴҪģʲô飿
̫һţʱ֮ǰѾ˷گʱ̣̫һ֮Уɵᣬɵˮ죬ͨ콣ɣһԪɣɣ½ڣѾȺȥ̫һţֻţȺţ縣ûȥˡһӣһ򷽺
һץͷʥּһ㣬дš֮ϣ̫һگԻ𻯣Ⱥɣգʱ̣̫һѵãٿɵᣬڲħ˵ɱ֮
һʣɷ裬ԾϣϢóؾһͷȥ
ãұҪɱ̫һţǾȥᡣһһգʥּһķگͱȼΪҽ
ɣѽͶ̫һţһʲôǿ¹ǲȥĺáȺŵһЩ̫ϳ۷׷ףһЩ¡
ɵѾ౻Ŷץס飬ɡΪ˰ģһӣˣڵ棺ˣʵūͣߵͷˡ
飬ɵţ
顣Ȼӡ
Ѿ޳˽ɵӵɲѹۣôܱŶץ˹
⣬ôܡҪǴ˳ȥǻ˵ã
ɵᣬɵ˿ҪɱŶūȺŵĸ֣ĿɿڴʥҲ
ˡɵᣬұ붼Ҫһģܹսʤ̫һš൤ҩһʱУΪһתʱ䣬һһ꣡ޣ
˵֮䣬֮Уҩķ˳ɵ̫ϳС
һ飡ͻȻԸóȺ֮λȺţź϶Ϊһһɣ
ʲôΪʲôͻȻ˵Ⱥ̫ϳϴһ
λʦ壬ȷľǲ֪γȥͷʲô顣һ·ϵȫ˵һ顣
ĿɿڴΨз֪һЩʲô
˻ʱʣɷ֮أħˣˣԬ䡭һ飬ĿϾӡ
Ҳ˵İ˲֮Уڶɻɸ֡ˣʥ໥һڿˮ
Ҷɻɣƾɵҵһ෨Ҿܹ̫졣΢ֳһɵϢڳʥȺ϶ˡ
ɣ
Ⱥŵ̫ϳϿʵ˼仯ˡһλԿɵĴڡҷǱڲõĽɾ磬Ǹöô
ҲҲƾĿڴ֮Уõôң޼ǹѩޡ
Ⱥ̫ϳϣ໥š
ҵţҲҪλģƱɺϲλ֮أһšͻȻ
ûκˡ
һ仰ʣһŶ衣ȺŵĹǡ
ȺϣһۣʥȻˣ֪֣֣Σ
Ȼû⣬ɺϲǿʢʥڣɣټӣн˴ʽɡ
ţһ·֣ҶƾʧˡôȡˣţȺţҲ֮Уӻ˲ٹңʳջʳʮʳӽ˿ڡڣҾʩչЩ飬ȫȫĵطٽЩҲסδͿ̿ͻȻ
ǺãǾͿŵĴͨ
ţȺɵĳϣĿӷ
ȫһһӴ˷
̣Ϊģһɺ嫵ƹ⣬˰ǧ¡¡֮ϣȫ飬ĩһ㡣
ʳгǧĴǣÿһǣ飬ڷһȥ֮ذ飬ƾշһһĳУ࣬飬ȫȡƶˡ
ʳĻʹһֻ״죬ʵϳٹ٣߽£ʹ֮УһЩصĻ֣Ǳޣ׵Ļʳ֮УҲͨؾĸ֡
ͻȻ֮䣬䶯Щͨؾĸ֣ȫ˳ͷֳǳؾȻʧˡеٹ٣ǶȡߣҲ𣬷޼¡
ԨӣǧڴϣҲԨȨԽԽ󡣵ڣͻȻԨӵкˮ仯Ϊһͷ޴ˮϺˮ壬֣ˮ֮УƶˣԨǲƻУʧ
رŴԨǷҡ
ֻΪѩ
һһӴķȴ˿е飬ÿһ飬õԪܹꡣ
ʱѣһһľ޴˷ܣÿһ֮Уһʳгǳأأ


825 컯
ڰʱ֮ڣ֮УȺţŹʮ޴ʳȫùװһһĶУȻʼʮ޴ʳĻҸ߲ٽȺƽ̣Ϊ԰ȡϷ֮С죬ţȺŵĺϲ䣬֮еĻһʵۣۿ
˵֮䣬һһĻʳȫý˲ӡ
֮԰ڲӡ֮УΪϵĸ־ƷӡΪʺϰ飬˲֮УħȻ飬̫ࡣҾҪս΢һײһռҪܵԵĴ
ڻȪͼ̫ħǳ֮࣬Ҳʺס
Ψвӡ
֣ǼۣΪ²Ƶ
ӡֻҪһͿԴ޼֮УԴԴϵٻˮ飬Уڴ֮ϸá
һһĻʳڲӡ֮аңκγǳأֵ·ɽʱһģһ
ЩʳĻʵۣ֪ʲô飬̷һա
һһţȺŵĵҲ˲ӡ֮Уάʹ鰲ӡ
̵ĲӡͻȻһ±Уռ䶼ҵЩ飬ûбɻҲûоӪûвǿԸ
ɻԸ򵥵ġ
һɣħ飬ʩչֶΣЩһʳ֮УȻ̻ʹĤݣܹԸֶΣǸӣûзһ¶ɻô򵥡
׼ɻЩ飬ʮ޴ʳࡣзչ
ɲɵɣֱӻΪڸնɱʱնɱ
ңòӡװ˰飬ʮʳǲӡ͵ǲܹˣһ֮䣬ǿĴڣһ֮䣬ռ䣬Ȼܹ˺ӡı壬е϶Ҫ
ȡ˰飬ʮʳɻҪǵİȫҵǻս
Ȼǿսǿӡǰ˲Լ˱һ޹ĻԬ֧֡Կɡ
飬ͷӷҰ
ʮ޴ʳú֮̾͸оӡ֮Уʮ½˵ͷ׷ң𣬸п־壬ϲʹǣֱɺ쳾̽ԡ
ͷ۳һɣûκãкʱһͨؾɵˣڲӡ֮ɸӵĺ쳾һ壬̾ͻ߻ħ
ɲȴԸϴˢ飬ۻ飬ʹħ
һħ֣רŵ쳾֮ȥƺ«ȡ쳾ɵ˵
ǣЩӷңڲͷ΢һӴͱħɵġԪʼħȡ˽ȥⱾ飬̴ħ⣬ħһ̥̣ƺһħ̥
˲Ϣ֮䣬ͰѺ쳾ȫȡˡԪʼħ֮С
֮䣬͸оħʼȷǻ۰գΪΪԽĺ쳾롶ԪʼħУħԽԽǿ󣬶ڼȡħҲԽԽ
ԼУֻҪһ΢ħ̱ߣԶ侲ʱʱ̵̿ıһһתľ硣
ԼԼ͸оˣԼǻۣһ޵Ŀռ֮Уľͷ
ľͷǾ޴Żɽ֮š
꣬Ҫɽ֮С
¡
ޱϴǻۣ꣬ͻȻһ´ɽ֮ţ͸оǰһƬޱȿ磬չԼǰ׷֮һɲǣûпɽôģǰչֳһƬ嫵׹⣬ֹ׷׶
ȫһǹǻۣһ˿ͻȻ顣Դ˺ݺݵһ£һ졣
ȫնһ磬͸һ㣬Ȼ棬ÿһ൱ھƷĹǿʼƻĽṹ
ţãȻ͸ɽţɽ׷
һһǲԥſھʾţ̷ͻ壬ɽ׷Χһ壬ͻȻһ²ƣ꣡ɱ˷ĩȻʧ֮С
ô£
۾ŷ
ղͻȻ굽Ｋ£һͼ汾Դ޵꣬ɽ磬ɽĴɽ׷ҿʩչ͵ֶΣһɽ׷ΪѾɱˡҪȻĻɽ׷춯أ칬Ⱥ̫ʯҪ𣬲̫һɱǡԼҪɽ׷֮ˡҵصɽ׷һҪ׼ãóȻոֻһ˿ǧ׷֮һ
ԭҸղŲ춴ĴԲΣ괿Դɵ˳侲ղŵһУǻתա
ؿ˷һۣյڲǽΪܶɵôһ飬ڿãᳵ·
ѵҲ̫Ŵת
飬ڲӡ֮У׵ʮ۹ĻҽгĦǣȺţɺϲɡ
ѵ
ãټеӡɺϲ䣬ڿʼͻȻʩչ˻ȪͼȻ칬Ⱥ̫ʯУҩʼȼգʱ俪ʼ١
һһӣʮʳĻңǰĦǣȺţŵ̫ϳϣʼģվ롣Ʊվ·֮УӤ״ֳ˿ֲķ
죬ţȺţģɺϲͬţǷƽ֮Υɱ⣡ȵռ䣺Ȼ̫ϳϣе֮Ȩ
һЩ˵յ㣬ǲ컯Ȼµɣͽ컯š컯ţΪÿڣһÿڣ𻯣ڶȺǡͻȻڣµ֡
컯֣áΥ컯֮ɻ䡣üͷΪ֣п鷳
޷ɺϲκ̫һŶԿֻҪɱ̫һͳһƴ磬ֵ٣õƴ˳ϣٴ̫ԪɸزأǵʵҲδزܹڽ컯ҡҡͷ̫һţҲ컯֣Ҫ֮ϡ
ðɣ
һȷٷԡƺ̾Ϣʲô񷽺̤һ·
ʥȺϣڷȴûʲô顣
µɣɺϲ컯ŵĳƺ


826 ֮׵
컯šţȺźϲ֮һոµ֡
зΪ𣬷Ļ󣬵̫ϳϡ컯šѾܹ̫͡һšһ̣֮ƴ֮У˭ɵһҪˡ
ҲúܣԼܷ죬ܹ̫ܲһţȳˮ죬Ҫˡ
ʵǣԾĶԿ̫족̫һִɣƴѾӽʮ꣬񣬶һĴڣսвûһ˿һĵӡ
Ҿȫܹһʱ䣬һ꣬һʱ䣬ҳҩӦܹɳɳʲôز
ھɺϲĴ֮󣬾Ϳʼ׼ˡ
ɺϲĴ䣬ҪѸ£Ҳû¸ʮּ򵥡ɺϲ֮쵽̫һ֮ȥѸ棬Ҳ̾ˡ
ңֲ˽ȥѰħɣҲͶԼɺϲ컯С
ɵʵѾܹƴУɨһħˡ
ǰ̫ô㣬϶ħɴң˻⣬ڣƴдѾ֣ҲϺͷѷǵУץסᣬʵ
λҰһǧдһ鼮컯쾭ϣһȽȽⱾ飬𻯷Ϊ֮ѸϹͨǧУΪ컯ŵĸ伮
ôӶ£֪ɱ˶ǿĴڣõ˶Ϲͨشۺ²ǧ֣ȻȫСɵЩϹͨشӡĵԺ֮С
һЩӣʺǧϹͨá
컯쾭
ӹⱾ飬еͨȻдУɼĳػ
޷нϣãλ̫ϳϣһ֮УΪ϶ᱩǡ
ˣǺãǾͿʼɡ
΢һɨⱾ飬Ѿסֵͨʮǧ˸ζ£ǬС
𻯷ŵҪ伮ҿԺɹ׽٣ǳһ£ͨ죬ָɽ磬Ҳо޴ɣҲ̫һһֱҶǵԭ򡣶𻯷Ȿ飬Ƭϧʧȥеɵ򡣡
ţҲȱæͻȻ
ô
ʥȺ϶
˻춴Ѿܹ򿪻֮׵Ŀռ䣬Ǹռ֮УһضǿԪڴ򿪾ϵԪȡǵûаϥ
ţֳڴ
˵֮䣬Ѿᴩգ֮׵ĵռ䡣
֮׵һ㣬Ǵҩڶǵҩǿ̨ܼĲǸַ
ڣ˻춴Ѿܹ򿪵ĿռˡĿռ䣬ޱȼ̣һ籾ԴľϵţǾϵ͸ɫһڻɫ棬ǿҲԹᴩС
ڵ˴ħǻ۶ɽ磬ͻȻһǻɫľϵͱ򿪡
Ȼ˽ȥ
һ£ͷˣڻ֮׵ռ֮Уûж󣬾ǷԲʮ
ʮĿռУһ޴̫壬롣̫壬һڣһףתţգޱȴޱá
̫ת֮УһϢ̫ʣ˭Ҳ˵ʲôɫģҲ˵ʲô״ģԪʼϢ̺ȴ֮Ҫǿǧٱ
ûнӽ̫壬͸оӿسϫ־÷顣
̫е֮ڴ֮ԪֻɽŴڵĹ
ԪʼԪʼ֮
Ժ֮УѸٵ˸˸֡
Ԫʼֻ֮ɽܹڵ֮ɽΪߵˣȡ֮ѾܹǵΪˡΨֻԪʼܹ֮ʹǴ߶ָ׵ľȥ컯
һ˿Ԫʼܹ֮߶ƷǧٴΡѩʦôһ˿Ԫʼܹ֮ʹòںһٴΣһǧΡ
־ζӽ̫ƺԪʼҲӴװصԪʼ֮ûа취ͻȻͰ˲˱һΪ˻֮׵ռ䡣һһĽӽԪʼ
¡
צԪʼ棬ת˴һ
һ˿Ԫʼ֮ͱȡ˳Ԫʼ֮˿һ㣬ɫֻߣ򾣬̺֪ǳһ״Ŀ
ƷʣӵһΪζ
еԪǴԪǰʼһֱܵĳϵĸ־ƷǶɹ׽ٵľƷʼȸԾ
һߣһԪץסͣԾţԸ⳼κˣԸⱻκȡһ̫Ť֮䣬ռһ춴ĴַĿ񱩹
һ˿Ԫͣûѹ͹ƾһ˿ԪǲҪһսץסһ˿Ԫӻ֮г
ʧȥ˻֮׵ѹƣһԪͲ˾޴仯ޱϣеԪȫѹǷʥȺڵıԪһʧȥƣҪԪʼ֮
á
̫ϳˣɫ䡣
˭û뵽һ˿ԪȻʹԼڵԪʼҪһ˿Ԫʼ֮Ǹܰ쵽ΪԼڵķָӣκηһԪʼ֮Աߣ̲èҳϵ̫ΪϻϣκζԪʼ֮𾴵
ʲôԪ˺嫣ϡ
ʥ̾λ̫ϳϣԶһЩñԪϣӰԪת
Ԫʼ֮Ԫʼ֮ô֮ҾͲ²⵽Ԫֳ˼ɫɽΪϵĵطܹӵеԪʼ֮ɽ綼ϡȱԴʾȱԪʼ֮󡣷ǺյԪʼ֮Ҫϵľ磬ܹƣҶֶΣھܹ֮󣬿λʦ嶼춴ؾҲܹͻƾ磡ƻױȵĴɱﵡ֮У𵽹ؼá
ƻ裬ɱﵣһŷ
ҵܣ㲻Ҫʵĺáһָпɽ磬õҵİһЦˣʼɣĹ񹤴֪ôľʮǧϵķš


827 춴
ʮǧ񹤴һŷ𣬲Ҳ֮У϶йһпĳת֮
֮Уй񹤴ɣͻȪ۵ֻضࡣŴΪģʮǧŤںϣնɱһе
˹صڣ֮ʮǧжʮǧǹ񹤴йϵķţͨҪʮֹ񹤴֮УҲܹǰʮ֮ڡ֮Уһľѧǽ֮ѧƻ裬һʩչ嶼ᵽĩյĻƻ裬ڡڽԪʼ֮ҪСɣʱ֮Уӳ
ãǾ͹ͬԪʼ֮ӡʱͰƵԪʼ֮ѹס
ȷǰԪʼ֮ΪСĹϵ
Сشķ֧ӵһԪ֮ϵȨԪʼ֮Ҳܹƿ֮Ԫʼ֮
ôͲ֪ˡ
𣬸ΪõڹͣλصĿָ꣬һһںڵ˳ںڵ⣬ͺһССĸͷ΢һָԪʼ֮ͱиأһط˷֮ϣŤ˷֮С
󣬷ϥֳһּ尾ȴ͵ɫ
һҲԪʼ֮ȥԼ硣
ǹ񹤴еոȥڵԪһµͽԺȴǷ𴫵
𴫵ݵһƬУһţ˯ţ󸫱壬ɣǡľģڴ֮⣬ǾʮǧתѨиѪһЩûѧϰǧ
޳ɵǧҲʮֵӡеǧûбľȥǧˡ
һԪʼ֮ոս磬ͱ컯ĲƬסһգ׿ʼ컯֮пʼڷţԪʼ֮磬ʹ÷ΪǿᣬоţжԽ˷ɽʮ١
˷ұԪʼ֮º࣬ɢ˲У˲ռȫЩħȫһȦ
Ԫʼ֮ţǷɢ˳ȥ
ЩţȺŵ̫ϳϵõ˱ϡ͵Ԫʼ֮Ҳһ궯ͣʼܶûͻƵ̫ϳϣҲʼˡ
һԪʼ֮ĹͷһѶʮ޳ɵǧʼշڹķţ񹤴
ڹģȻ˵ҴҢõģֻаٷ֮һ
һţĶġģһ濪ʼľʵ̫嫣ǻۣ಻ܹоȻ̺һЩ嵮̫Űأǰһʱ˥İ
Ⲣ
һǰǿʮĴ󸫣ʼᣬ֮У󸫣΢һζͷ츲ر仯
ʱ䣬Ҳɿţһ֮䣬ǧ͹ȥˡ
ɺһġ컯šӶڼһЩӢӣͻź磬˳ؾһЩʲеĵӣ˥϶
˷ǧ֮УԼĹӦҩŵӣճɰǧĽ𵤸֣֮С
̫ϳϣڰУͬʱÿһǧͿشڴһΣһξͽһ꣬ЩİأӡӵĿ֮С
ͬʱʮ׻ʳ֮УѡӣΪӣһһʮ׻ʳǧķչ֮УҲѾһּޣһĳǳأ޽ڲӡռ֮У˿ڱըԵķչѾ
ҲǺ飬ڲӡ֮Уˮḻ󣬰ҵûκսڡ컯šĵ֮£κһʳսܿƽϢ
ȻΪڲӡ֮УҲӡȿռ䣬ǿħһЩֿޣħɢڲӡ֮У컯ŵĵӣҲԽɱ
ɻԬ䣬ͷ̫űԳɵڣóһԷܳһĴӪ
Щܳ壬ͿԵɱĶ
¡¡¡
ͻȻ֮䣬ԶĿռ֮УһɹɵĲԭʥеʥͻȻһ½˻춴ؾ
̫ϳ֮Уһλ̫ϳϣҲ˽Լ硣
ڷĬţһںڵϢӰͺڣڵ塣ǺӰУǧֻƻƵչ֣Ӱӣʼ˥ϣͻȻһ¸࣬Ϊ˻ҳڣƺһϵķӡڴš
飡
һ춴ͷϣ춴΢һתԲʮ֮ڵԪ˲ƽڡ
޳˻춴ؾ춴ǿǻܺҵȣǷʧ
аڷӡżǿڱֳģȻǿᣬԾǿһƾͽɱ
ǣ۲֮䣬һ쳹Ȼһ춴˷ͷ춴󡣶ҲǱ˵Ļ춴Լı춴磬춴磬໥Ӧ
춴磿ƶĴ𷨣һ춴磬ֻڼֺϿѵҲַ𷨣
ûлع壬һ죬һɹϵתţ¡һһĻ춴ð˳춴˸˥ߣϢƻ춴ַǻ춴
춴ôܣⲻóΥԭš
ԭǸĿɿڴˣĻ춴ӷ֮ð˳춴лңݼŵϢ֮£ͬһ磬ܹ⡣
ʦְʦ֣ѾĻǱ壬͵ѧͨƶĴ𷨣ͼԽŰȴû뵽һˣתٹȻСȴ˥֮ƻ衣巢˥Ա⡣лƻ裬֮ʱãã
֮䣬һХҲ֪˵Щʲô
춴ͻȻһƬ廷ת֮䣬Ϣڣƺһ޾ԴṩʹԶ˥ߵΣա
󹦸ˡذɡǰ̫һš
һ۾ֳЦݣϢǿңȴһֹ϶صĵϡ


828 ɵ
춴ÿһ춴ͬԲ춴ּô򵥡
ĬĬŷս
ڵķʵԶԿɣǿԼܹѹƵֳɳٶȣʵֲ̫ԼԼظоڣӡľ޴ֻһ˿Ԫطӡš
춴ֳһ˿ΪأΪǿ˥İ󲻳Ƿġƻ衱֮ǱʲôţȻһЩСˡ
أ嫣ǿڡ
ƻ裬Сɣ˥֮ʼ֣ĩգҲս١صڷԺ֮УڵʵԿ̫죬ҵʵԿ̫죬̫ɡѾʾе飬ʣҲƵ˻춴ĳ̶ȣʾҵļȥ̫һţҪ¯
֪¯Ͼ̫һŵܣ޵С̫һ֪ս٣Ҳ϶һʱ䣬Ϊɺϲɵ컯ţҲδ̫һŵĶ֣縣أҲռϷˡһи͸λҰʱת״̬ղʱ󷨣ռ칬̫ʯ䡣Ʒմ
ͻȻ֮䣬һ˫һץ칬Ʒ̫ʯͻȻײһƷ飬Ҳڷת֮£໥ӡ֤ʵƷ໥ںϣʼı塣
ңȺŵ̫ʯ칬壬ʼı䣬һҾ޴ġսϴ󴬣ʻ˰
Ҵ󴬣ǰ㳤ʮɣ΢ڿһڶ˾޴Ԫ籩ɨɽϵľֱ
µһƷѾʼ仯Ϊ˳Ρ
¡
Ӱӷг˳һ޹ڶĻΪǿᣬֳսǹӣԬ䡣
Ӱ໥֮䣬ǧʥ⣬Իֱӹᴩʱա
ڵɣҲٴγ֣
һƷһ𣬻֮󷨹ͨԪţȺеɵɣʱ˿̣һ
ߣ
һ´ƷеӸ͸λͻȻƷշһҹϴģı˷ˣƴ˹ȥμɵᡣ
ƴսڻĻ
գεεո߸ңƴϣһĽ⣬ݹ⣬ƽʿ˷֣۶ɵᣬƴ֮Уеɵ֮⣬ɢСɣƴ֮⣬ԶһЩϵʿɣμӡ
ƴ磬ΧʿҲǲ٣緽αװӣϵʿҲΪǿһЩϣҲ˳ؾΪžͷ
򣬳ǧҲһɲС
ƴϣˮʮ֮ߣǽĸɽһɽ徧ӨɢڿУ಻֪ϡ񣬷ȥճֳɼҵ⾳
徻֮أ̫һŵӣ׼ҵӾסĵطȴУʿǴǴֳַگС
ֳֵķگһ壬̫һŵ뺯
һƴ֮У֮ʿƼҲֻ̫һ־ͷɣ۰ܹ꣬ټõţټû˻ȥ𶼲С
ͨ콣ˣǵĳǳأͨ콣Ƕ
ͻȻ֮䣬ʿͨأ𵤸֣ǳؾľͷɧ֮Уһ޴Ľǣ⽣һڿڵıɣף˴ϵϢ
һƷͨ콣ǣ
Уɵʮţͨ콣ɵеӣ̫ϳϣУ㳲μɵᡣڴٽûκɣҹǰѵɽ֮УĻ˳ϳŻ޶
ɵʮŵϡһ˲֮ľͷǣȻһλ˿ռ䷨ڣ֮УҲٮٮߣɵʮŲܱ⡣
ͨ콣ʲô̫һűʲô㡣һһأپͷţǣϣܹ̫һϹϵͶ̫һš
˭鸽̫һţɽ綼ʹߣָ̫һͳһƴ磬Ժ̫һſ϶ԽԽʢҸодˡһЩƫԶϣħƴеİΧ֮ƣϴҵһѣǵڣ˲֮ǵƫԶȥҩȻͱħΧħ֣ƴ֮ԱͶ̫һţǾ͸ˡ
һȺһȺʿۼ̫һŵɽ֮УǰһЩϤʿ໥̸
ɵᣬλ̫һŵѵУѵλãǹƽԭ֮ϣ̫һɽ޴ʿ
һԪҲˡһԪɵɽţһԪĹâ֮УַһС壬â壬΢ת֮УֳǿĴڣɵʮ֮һһԪɣһԪɵɽţƷԾʿԶ̫һŵ
ǰ̫һɽţѵλˡ
һԪ֮䣬ͻȻдݳ͵ļ٣׷ǰͨ콣ǣһͨ콣ɵĵѣʮ壬ǰˣһΪͨ콣ɣŵķǰأ
һԪ֮Уɳһ۵ߣŻͣͨ콣ǵ
ৣһĽǽ֮Уֳһ˵壬ˣԴһȦ⣬֮УСڻŽƣɱеÿһУۿ˶ãǽкԼһ㡣
ͨ콣ɵˣʮ塣
ԪϵԺɲ˵ʮԼãͨ콣ɺŵķ᣿
˵ûСͨ콣ɵϯӣɡѾͷˣҪĴ£ʲôִӣǽһԪϧǣһԪ֪СǸʲôɫϴʾܾҿΣô̫һŽ
һԪɵƽԪϵЦ
㣡ʮɫһҪִ
ͻȻ֮䣬Զһֺֻ¡֣̣ͨ콣ǣһԪȫִƫ˹̫һȥǴ֮ϣ̫λţִˣеɵɶˣǰѵаɣɽŷ˵


829 ʮ
̫죬ôķ
ͨ콣ɵšʮ塱ɫһ䡣
пҪͻƵҵλˡںܶǰ̫Ѿ޳򣬵ﳤʮɡ
ͨ콣ɵһλ̫ϳϣİͨ콣ȡˣ޴ĽǣС仯ΪһССģͳУ磬ͨ콣ɵһȺ̫ϳϣϣ洫ӣ̫Ĵ֣ѵ֮С
ѵǽһ޴ƽԭϵĴǾ޴ƽԭһֹ⻬ںڵĵ棬ڴʱϣǧӰݷţѷɹɵɾƣ֮ͣ亱䣬Ҷˮֳ̫һŵĲƴ֣һ
ڣǧʿһһЩΪǳĵӣֻվţܹģٱҪн𵤵Ϊ
ؾϵʿԽƽԭѵ֮Уӵһϯ֮ء
ɵʮŵʿӵеȨһЩԽѵ֮С
ƽԭϵʿԿѵ֮УͷĿᣬ̸С
ͨ콣ɣһԪͬʱɽţУͿ޴ѵ֮УɵţѾˣ½ڣɣɵˮ죬Щɵţ̫ϳϣСϣ洫ӣУ̫һŵ̫ϳϣţϷ
һЩλÿţ縣أţȺšû
ʮ忴һյӵ㹻̫һŵ֮УţȺžȻҲѵԴȳ̶ȣҪ֪̫һηگǼǱɽ־ʿԿ٣ǲͬɽ棬˵öɱ֮
ͨ콣ˣһԪˣɡ
̫һƽ̡̫족һУָųǧĿλ
£ͨ콣ɣһԪɵˣȫһһá
ɵᣬɽ綨µĹءƴе£һӾһΡΪɸ飬ͬԸش١̫λܹǰܺãҺο
ƽ̣ԲӣͻȻ֮䣬һԪڵԪϵ˵ˡ
ڳɢޣһ㶣ûϵһԪڵȻҶײ̫һ
ƺǺɫʵԪ֣Σ
ɵᣬ飬֮⣬һҪĳ򣬾ǲŸɵħɵʮţӣһЩɵĵӶħɻ̡ԱҪþһ㣬һԪڶ̫һʮ̫һŵϯӣˮħħӷᡣ̫һ˿飬ѹϣɵᣬŸɣҪ̫һΪʣħĵӡ
Ԫϵն˵
ڳˣʱȻԭһԪڣͱ̫һ£˫ɡ
Ԫ˵úܺá̫΢Ц
Ȼˣʮ壬㻹ͨ콣ɵĲФħӣɽֱɱʱУɵ洫ӸкͽɹģȫվԶڣԱڤ粻飬ǾҪܵϿƲá
ԪϵĿһɨ˷
ʱͨ콣֮еϯӣһ¡ʱΪѾ˲ռ䷨ľ磬أ쾳ΪչѸ١ѾƶΪͨ콣һεļ̳ˡ
⵱ȻСħˡİֶΡ
ǰ˷Ϊ磬Ϊ磬£ɵĵӺѣΪִ顣ǰãħˣٴδͨΪϴ飬ץͷħǿڣΪ˶쾳Ŀ̶ֲȡ
̶ֳ֮ᣬ֮УύѣһɲСĲˡ
ǣЩС̫һŶˣ̫һҪԸˡ
ߣԪϵ˵Ҫݡͨ콣ΪܳĵӣһΪ۷壬Ϊͨ콣ɵһνӰˡȻҵҪһԪ湦ҵͨ콣˭
ʮüëһ
ʮ壬ɵᣬȻ㲻ܸлƫ̻ӡӽɣΪΪħĴħһħӷͼɵѵɱôԪϵ̫һλ飬֤ȷ䡣ѵҪֹ
ȷ֤ȷ䡣̫һƽ˵ˣ۾򽹷ɣɣվ˵棬λż飬㵽˶񶾵ĴħûУˣҪϳͨΪˡ
ƽ𣡡ɵĿ⿴ʮ塣
ߣ֮λ޴ǡҽʮĵӣͨ콣ɵĸţ˭ãڲ飬ǾҸʮʳնɱķ
νĹãȻ̫ͻȻ˵ˣʮ壬ʦƮ㣬Ϊۣħ֮УյħͷƲɵᣬħӣڱеĴ£ǧΪһ֮ͨ콣ɵĸҿһ䣬ɵκΪϱɽ硣
⡭
ʮüͷһ壬ȴû뵽ɵȻôѹ
ɣԪϵҪͨ콣ô̫һڣħӷޣܹһǲȻϵҽ춼Ҫɱ㡣
λһԪɵƽʮּҡ
ͻȻɫһԪϹʲô㲻̫һŵһѡȻڴ֮ͥ£ôҪ̫һŸϹʲôô

ɴһʱڳеţȫ䶯һӣȻһɵƽ𣬶ֳ֮ֱǰɣһˮݵĵز
㣬㣡ϣ
Ԫϵûлعڼ֮ɫͺ죬Σϵ㣡
˵֮䣬ͻȻ̧ƣһž޴籩
ʮ壬ӣħˣ޿ɾҩ̫ҡҡͷҪɱ룬ԺضҪͿ̿顣
ͨ콣ɣŻɡԪϵһһ
ԪϵҶһëұضҪһԪ£һֻԪϵҪ֮䣬֮Уһɰݹޱߵɱ⣬ԼԼλŵо
Ԫ˺һ㣬ȫ˷оֲֻҪԼ΢һ̾Ҫ֮УĻɱ
˭̫һ𡣳дǧ֮
    ࣣ֮ո͸գͱ𵴵õɻһϷһ޴Ĺϴֻռ䣬
ȺţźϲΪ컯šͨλѣ컯ǰԼɵᡣڳɢޣСɣС֮Ķ֮У⴬ֻһת⻪
̫վУһ𣬴ţȺŵλ̫ϳϣǧٳϣ洫ӣ֮С


830 һǹͱ
߽ʱҲʲôܵԪ׷׳һԪɡɡ½ڡˮ족ͨ콣ɡɵĸ֣һԪȻȻζ
һЩǳĳϣ˫ȲҪȥ򷽺ʾġ
Ȼ𾪵ģǷΪղŵһ
ʲôȺźţѾ϶ΪһΪ컯ţڳѸ£ŻǷܣ
ɺһѾһ˲õˡŶ˷̫ͻأˡȺɣƣôֵһССĵӱţ
˵ĿУȻѾԶƴԾСС֣˲˴棬ִƵĴ²ܹ⡣࣬ڳ˵ĿУһλŽܳĵӶѣڣȴȫôһ¡
ɺϲΪ컯šΪѾһֶˡ
ôҵ֮Уûôǿ᣿ˮˮ촽ϧϧ֪ҾͲϧһдۣշΪˡˮ죬Ҳ׳Ϊʮ̳£ҲС
ˮˮӶԷʮ֮ߵġ
½ڡɡ೤ϣ̫ϳϣţҲ໥˵ˣȻܹܳڵʵǿҪӲ̫һšɵᣬգһ
ѵܹ̫ⷽ죿Ҫ֪𣬵ֵסɽʹߣ̫һŵʵԾޱǿᡣȺźϲҲһ롣
ɵˣŷΪʲôôĳޣ
ǵţһֱûг֣Ҳ֪ʲô顣
һԪϵӦԣͨ콣ɵĽɣ˳ˡ
£еɣһЩɢ޸֣˽֮󣬳װ
ɢˣ㿴ŷʲô磿ѵõһ䣬Ҳ໥һλ֣ɢˣһ֣̻֮һ
ƴеɵᣬҲǰμˡ
֮⣬һЩĸ֣Ҳɢ֮С֪̫һŴġ̫һŵ̫죬Ͼɼĸ֣ڸ磬ҲǶɫ֮ԲСơ
ɵᣬ̫һҪϴɵȻѣѹ档
ЩҲΪ͵ͨı͡
ⷽɲ⣬пܽӽɡǵΪҪߵö࣬ɣҲ̫ܺ쿹⣬ҿʲô̡
֮УĬĬ֮󣬾ѻȸš
Ԫϵôˣˣٺһҿ㲻ҪƲýô˵ħλʲôħӡ㶯ְôˣ
ѻȸ֮Уٴ쳹ˣȴ̫һţ̫һŵ߹һԪɵġԪϵλš
ҰģԪϵû˵ͻȻ֮䣬һԪһ̫ϳ˳ЦôĵӣȻμɵᣬѵ֪ħԵ׵Ѿ¶ôӻˣȻƾⷽΪţԪɽԲӦ컯ţ컯Ҫ췴ôԿɽ磿Ȼһ治֡ҰѷСħͷã̫һŷ䣬һԪʼ¡Ԫת
̫ϳϣȻǡ춴ǿߣءλȻʥȺһĴڣһԪ֮Уӵмߵĵλ
һ֣һΪ޴ƣǵأѸײڶ֮ƣ򷽺Ӧⴿ͵Ϯֳ֮Уܹ͵ϮΪȴ䲻⡣
͵Ϯ֮䣬ߵ̫ϳϣͬʱڣΪ
һԪɵ֮Ҳڣʼתɲ֮䣬ʵֻǿԿɡ

Ŀһָſצ֣һץԪڵ֮У¡¡ϵ̫ƺָڸסˡ
    ࣣ
һץץͰѡԪɽĴƵֳпЦݣϳһ˽ǹһ̣أأ񺿣ۣǹʱһԪµĵӣϯ˽ȥԪɽ׵СعǹѾ޽ӽüġ

̫죬̫ɸ֣Ӧǳ֮죬ͻȻһƣɲ֮䣬͹˷ߡ

ɫ˿䣬ͻȻҲɳͬƣ̫̫Ӳһࣵһȫ⹥ƣսǹһͱ֮䣬ˡԪɽԴսǹĻŸ𣬴ƬƬȼգʹλλߵ̫ϳϴҵĽһˣսǹôɲȥ
ң
ҵ˼ޡ
һλأ춴ǿߣɵɣϵ̫ϳϣһǹȻ㳦һģǹϣտһķҽС
еˣ඼ؾŷڿħ
Ԫɽ㳦һıǹϣȼգʼңЪ˹ڼɲ֮󣬿ʼȻʵܲסʼġȴ޼£ʼᣬɲ֮䣬һꡣ
ۿ⡰Ԫɽ壬ʼΪҽԪ򣬾Ҫǹ֮С̫ͻȻһΧգͿʼ̣˷һƬ磬ϯһҲûмʲôչ޵еĹֳ̫Ծµʵ
ǣƺԤϵһУ֮УͻȻһ޴ͷ˳һеĻ磬ƽøɸɾ΢һûǧӰӣɱ̫죬չ͵ķ
ţ̫һֳץÿץһΣǵⶼʧһһ֮£еĸⶼʼ񹤴ȻƵˡ˶ʮͨһĵô̫챩ƽ⡣
һ£ȴӻ̫Ĺơ
ǡԪɽڱҽеʧսǹ֮У뷽塣󲹣˲ٴλһЩʵת֮УʱҪƿ׽١
һǹɱ̫ϳϡԪɽһԪڵ

ң̫춼ֹ
̫ƵĹ񹤴˿ɱһԪڵ߹̫һžȲɱͼͶ̫һŵɢޣľ
ô
ʲô飿ǲǿˡ
ûдղͻȻ֣һǹɱԪɽأ춴ؾ֣
ɢˣ̫һһЩʯ֮еĽУع׷վһԼеľƱˡ
𺳣ǾԵ𺳡ǿƣֱ̫ɱ񣬽˼䣬κ˶赲ķâǹΨ۷壬˵ɱˣɵɡ
Ԫϵɱǵ̫ϳϣԪɽôƲòƲýɣҹ£Ȼţ
һǹɱԪɽٴΰսǹһָԪϵλһԪڵǿᣬһƣ¡ѹȻҪƱȵɶԼ¹


831 ҫ
顭
£һԪɵΪǳ洫ӣϣܲסѹȣͨһ¹ȥһԪɣǧĵӣϣϣʣ̫ϳϲûй£Ϊ̫ϳȫ˹ϢӳһƬôױƾֱѹù򵹡
Ƿһŭ֮ƣȴõɸֶΪ֮

̫ٴζŭˣָǵץÿһָɣâ˸ʱȥƣı塣
̻عǹâһǹϮ֡
̫죬αôŭźȺȻѾϲΪ컯ţɵμɵᣬҲܵǵ룬ֱӶ֣δ̫ǵ֮˰ɣԪɽֱ͵ϮɱҲǼˣǲҹȥٵΣ
ڷͻȻˣָ罣һ˷ϣʱһģһԼͬսǹˣʱƴ
ߣ̫ͷϣȻһӰҲ֪ôģ΢һתٴιͰѷǹӰȫУ˫һײͬʱ֮С
ǹӰһֿ֣տգס̫졣
̫һŵ̫ϳϣȫվɱڣŵգһʱҪɵŵս
ãܺãվС㣬ȻȾ磬İ˲˱һΪܲȻܹҵĹǰ㻹һֻСϣʱܹɱ㡣ڣɳȵزѾܹ׵ذɱǣԶ޷ɹɽ׷Ϊɡң̤ҵλʱ԰ɷĩ̫ӻ֣ڳ̫һųϣ׷˻ȥ𾪲ѣ̫⻰ȻԵѾˡܹ׻ɱ
СѾɳȵزô
ûжɹɽ׷ھǳأ춴ؾˣŻ춴ؾǵɾ磬ˣڵľ磬Ҷˡ
ˮˮӣҲǽһȼ
ˡѾӦѣɣľ棬ģֻءǶɡҲûбҪˡ
ɿ֣ϣϲϲãʮֵͻȻſں
Щһ֮е˶ɧ߳洫ӣЩ洫ӣǸ֮УӢصеǸţ벻ɹˣһ
½УҲУˮҲС
ǽɵĺѡ
ɸղΣЩȻðͷڷռϷ磬ƣ̫һſ⣬ЩȻǼʹ棬ʼͽϡ
Щִ֯СӳԱɶԷɵᣬȻҪ棬Ǿϣִ飬κηĵӣִƲãͿԷֹƫ˽
ɣúܺãΪɵ˾޴ĹסڱҪʹ㣬صʹ㣬Ҫʹһ죬ɾͨ׵׵㣡˵֮䣬ϣѾץסһѵɵķЩȻƵģʮƵģǻ֮еء
ôɵ
ǣɸ֣ҲҪķ֮һƹΪ
ʲôɵǿ
ڳĸ֣ץסɵץˣ޲ǲңղһǹɱ춴ԪɽѾǡĿһǾľ
ץסôķɵһ¾ǿд˽ɵ硣˲䣬˺Ĺ⻪ҷɣ崵һţƺܹɣ̾Ҫ
ɶͨ콣ɵţʮһȴһ̫ϳֹˡλͨ콣ɵ̫ϳϣڣϵĽƺ࣬һֽ޳ɵ֣ȴֲǷ
λ̫ϳϣ޵Уһ𹩷еͭ˵ԣȻ壬仯֣̤ɵֶͨ졣Ϊͨ콣ɵɽ֮ʮʦ
ֶο£й񲻲֮һʩչǵڳɾͽɣʲôġ޵侲صʮҲͷ
֮䣬еĽ𵤣˽ɵĶУͻȻһһö޴ĹʵУǳأ⾳ƳɵĳֱӾʹ˽ڣ֮䣬
ˣ𵴣ɰ쳤Хңڶ󣬵Ƿ裬ʱλʿڶ죬ЩɣҲ
¡˳֮һ̤˳⾳ҩȻһ·ͻͽشԲľ磬ʱп̤볤ﾳ
ˡſ֣̯ƣ棬жʮĿڱ⣬ÿһڱڣ̺һ磬ǿ֮бӿݣһװƷķɽ̫֮УӶķõһʩչɽƾΪǱʿܹ⣬Ҹղ壬ѪȫתΪ˲ʣĶ֮У編ӣȫ߶Ʒ
һڴ׽ڶûһڽǿڽһµõ˶ʮĿڽ㹻߶ֲʲô̶ȣ
⣡ĳ֣ʵ̫ˡʮ嶼ɤеɬ˵ʵڵģӳڽϵı󡣸òͨ콣ɵأһ´뽹ڵĶмֵ
ʮĿڰƷķɽ
ֵ޷ɡ
Ҳ磬ǰһٵ̻ᣬܹǿóɡ˵ˣȥֱܹ׵Ĵ
СӣȻôı̫һһ˸̰Ĺâһɮˡһ°ɮۣŮԵҲ֪ʲô·ֳģͨλĸ֡ǣȴһ㶼ɫ
˶ۻңɫԣͻȻְһУЩͽһĵӹһ״һһףúΪȥôִӣȻҳʹǵҩ֮⣬Ҫʹɷһһѹ顣
˵֮䣬ѷʹȥǵ磬ͬʱÿ˶ʹһ߼Ʒ
һµĳִ󷽣ֱǧɢ޶ǲȥ
ÿһ״Ҫ֪̫һľͷеҩ棬ٶףȺţŵлҲǼףҲ˵֣͸һްɵлƲȥ
ǧɢޣ֮вĽ÷ĵ


832 
һ״ҩÿһףһƷǷжٷжĲƸ
֮⣬Ҳûôıذɣ
ȷ֮еıȻ࣬ǾԲôӻҲ֪ٴõô౦ء
ôıزƸֻУһЩͷ̻ܹӵС
Ǿͷ̻ᣬҲӻóġ
µĲƸңҵΪܹʲô磿
ǰͶõĺôͶ̫һŵĺôҪö࣬Ƿڱôһ˵Ҳδزе˿ĺôõ
ǵȻҸղţֳԿ̫һŵʵĻҲôš
̫һŴ֮УԹͨɽ磬ʹߡҪ̫һҲһ׵顣
ҲһȺźϲΪ컯ţʵۿ£ͨ콣ɡܹٶȺϲɵ˵ʵҲΪɹۣٿʹ̫һŲĻͻܾˡòʧ
ͨ콣ɲһ컯źϲɡֻ˶ѡ
ӻƸɳġִ顱ʱǧɢ棬ɢ޵ʱıһЩ̰ƵɢޣҪͶ컯ţ÷Ĵҩ˵һףǼһǧ򣬶һӶ׬ĲƸ
ʮţ
ͻȻ֮Уšͨ콣ɡŽʮ
ʲô飿ʮ֮УԷһʣͻȻѹ̻ش𣺡ɵõһÿɽзһֱά޵·ϣ϶һ˳
ǵȻ㲻ʲôҲǳأ춴Ϊûжɹɽ׷ֻжɹɽ׷ĳɾ͡
ƽ̲ؿ˵Ľ޵ͻȻǵҲܶ࣬Ժͨ콣ɵϣƽܹάе·ͨ콣ɾΨհ
һ˵ˡ
ΨհҲͨ콣ɳ컯֮£һС
Ҳִ󷽣ʵǿᣬȻܹ̫ͥͨ콣ʵķŵ̬ܹõĺôౣ
޵УȻǸˡ
հ͹ˣش٣ƴĽҲ֮˵ĽҪһĴҽܵŽһ𣬲пܶɵùȥȻͨ콣ɣܹ컯ΪģҷȻСʮ״ʮȥΪڴ֮УӵֿħĻ
һץһСС磬۳Σ洿֮ƣΪţЩǴҩ
л컯ƽ̡ʮƶһЩӹʮ׵ҩ硣ɲͨ콣ɵĴ棬Ҳ׵ĵҩƽʱ㹻ãڴ֮УһЩ׽⡣
һƽ׵õʮ׵ĵҩȻȥ֮󣬾ʹ߶ͨ콣ǣתʱ䣬һ쵱һǧ꣬ӳӦʵͻͽ
ɵʮţȻоƷԴ߶ʱţûܹãΪ̫Ĵҩˡ
ֻҪ㹻Ĵҩչǧ꣬κһɣҲԱɾްԡ
컯ƽ̣Ǵֱʡ
ͨ콣һ̫ϳǰ½ʮǽʮʦѳ˴󷽣ͨ콣ɸмͽ޵Уƽ̽ʮ嵱ɵɱ̬Ӵ֮컯ƽ𷽺Ϊģͬش١
ˡ
һ±̬ɣɢٴβӬһֺ컯ŵˡ
£ɣ½ڣˮɣ̻ƽ̣Ҳ
ͨ콣ɣһ춴ĸ֣޵Уʮƽǽʮ塣
ڣ̬ˡ£û˸ҷԡ
컯ţһƽƱͨ콣컯źϲһεƽ𣬾ǽɣңһλҵǧͻȻһݵ˽޵Уʮʮ֮Уλ۴ħͨа׵۽նڸ𽣵֮λǲܹϲѸ£ھͿ԰֮֮ݽλ֮СңҴ˻Ȫ⣬ضλĺô
ϲ
ʮ壬޵УʮҲĶѣ˵ò֮еİ׵۽նڽȷǺаܹѧᣬǺôö˵
ϲͨ콣ɵصͳҲ͵ʧˡһ㣬ڡ
ѣˡҲӦ㣬ͨ콣ɣϹͨˣɽҲиֻδ֮Уʧȥ˺ɽϵѡϲ컯ţ޷ڡ
ʮ崫
޷ҷɰٴ˴󡣡ЦκϲֻȨ֮ơͬԿشٶѡϲ˵ʵڵɵӽҲзײìܡҴӦǣشٹͨ콣Ҳ룬ٶԳһɣ컯֮Уһÿڣͽͨá
ٹ󣬿룿˻棿
޵üëһңܹǴ

ѣȻ˴ȣ
ΪҲںһҳҪɽ硣ҵս㻹˼̫һŵʹôСӣûңҲħ˷֡Ҹ㣬ħˣ˻ʱʣԨħλ֣Ѿȥ׷ɱ̫һŵʹߣغܿʹ߾ͻᱻɱͨ콣ɻġε̫һţҲԲʲô顣
ֱӴ˽޵Уʮ壬ʮ
ʲô˻棿
ȻģɵţѾץסɻʹߵһ˻ʱն𡣡˵֮䣬ֵ˰˲֮УʱͿˣɵУϵţǿԸΧת
Ȼ飬ɻˡ
λǳ׵ˣͨ콣ɣ͵ͨ콣ɣ컯źϲ
һţƺںͨ콣ɵ̫ϳϽͻȻ֮䣬ʮһ̤˳λţͨ콣ϲ컯֮СΪ컯ŵһͨãġ
ˣ
̫ͻȻվ˫Ŀ˸ɱҫûУʮ壬ںڣüٰѲФӽɻɱȻ컯ţޣĻ̫һűȻ㻮ħԺɽͨ콣ɣΧˣΪصĺǣҰεȥͨ콣ɽĸҲᱻ׻𡣡
̫죬Ż˭ɽ飬ܹգҲǰ̤һͨ콣ɵһˣţȺŵҲԼԼվһһѭ໥֮䣬ͨʱͲһֿԺ̫һſϢ
οĲ̫߳һˡ
ֳ̫ЦݣΪЩСֶΣСɣܹתƣɽļƻ



833 
̫һţеɽگΪɽ־ţȺţͨ콣ҲҪһɺ컯ϣһɾǺ̫һĵˣ̫һžԲɻš
̫Ҳǰһŷ
κɺͷߣֻһɱ֣Ҳɽ
̫콣ţƺ̾ҪԷ֣ɵǵأתɵչѹȡ
ͬʱ̫һŵ̫ϳϣ볪һƻۣȫ۳һɣ̿ռͿʼ仯һ֮춼еչⶼڸסĩռ١
̫һŵ̫ϳϣλȫǶ쾳ϵǿߣ춴ֳأصϹ֣Ҳʮ
ôһȻԶԶȲľӢˣҲԺɨƴκ
ο̫һŵı󣬻¯ңһЩľƷ̫һֹϵɣܲصɱﵡ
̣ɢޣɵˣȫɫ̫һų֣һս̫һĺ컯Żֻɢ޶ȫҪ
̫죬ڼ֣ƴ紦ڵΣͷѵҪƴɱһܾˣռˣ
ͻȻվڷߣĺ٣ǹؼ⣬Ϊõܹ֮ŷԵõԴԴϵĲ䣬ٶ壬ҲֻǲƷÿնһ壬Ƴͨǳֱӷȥ˾͵õĲ䡣ֻиŷܹ֮Уһ

̫쿪ˣʲô£ΪõʾͿҫһУҲ֪ô˾ӶߣֻǰѷСħͷóǰ棬ʩչļƻе컯ţܹ̫һſôܾˣֱЦ̫һ컯ţֱѴ֮
̫һźɽ繵ͨʹ߻ڱչءѹͬϷ̫ϳ֮УһɫͷŮճ˵ˡ
ճ㣬а¹ᡣɵ֮УĵˡЦңʹߣ֪ûУȻΨһ̵¯ϧϧ̫һż̳еɽصͳ¯ķҪΪǲܵġ
ԼΪħˣ˻ʱʣԨħ֣Ϳɱʹô̫쵭һЦ̣޷ǾɡļƻҲȷȫħ˵ΪѾֻ̤ʥħľѾȫ˵ľ磬˻ʱʣҲǽӽɵΪԨħϹŴܣΪָһЩ֣ҲɱˡϧûϵʹߣһˣǱɽ־ǿڣʱͨɽ硣ٻǿڣǰսʵ͸㣬ʹߣɽʹʮ˼ɹ׷ľƷóɴһƷΪۣסĸħͷǸԮ㡣͹ԹɽΪƽϢңѾʹһɷҾʶʶ
̫һһ䣬ػ˴⾳һ㡣䶼ʼ߽ⷽıġ

ͷϣһڹ֮УһɽźȻѣûκε谭ɽҲˣƺȫ˺ѣ򿪡ͻȻãԼɽţܵ𺳺ѹơ
ɣɷ򣡡
ͷһ̫죬ȻʵȻı㣡ңڵʵȻɣѾӵɷʵֱ൱ǰֹ
Լ⣬ˡ
ǶɡǺͷĶԹҲһѵ֮нɡ
̫΢΢һЦûг֣ǰһӣͻȻ߳һȺˡ
һȺˣȾȻǺ޹һ𹥴ŵ𣬴׽̵ɸ֡
һģȻ¥ҲǴ׽̵ɸ֣֮⣬һòãͰɫ΢΢֣һӣӣ磬ھŵػ̻ˣĸףΪ֮ϡҲһɡ
ļλȴǹ黯¥ȼ̻ˣǻ춴ĸ֣ǵĶӣڻڷİ˲֮УĤ֮С
Щ֣Ȼ̫ɵˡҪͬԸ
Ҷóһһһ߳ȶ̫˵ͷл̫ѣܹбĻᡣ
ҵĶҲӦͷų˰ɡػݵ̻ˣ˰ͷˣβ׼Χ㣬һʽסѶӻңٸ⳥һǧ״̾Σ
ɱ
һ֣ʲô컯ţȫˣŮȥūеɱǡ
ȻӶҶӣôĵӣ˭ĵӣ
һʱ֮䣬ͻ䣬ռϷķͻȻ˾Ե·磬ͨ콣ɵ˿һĻˢһ
½ڣɣˮˣҲʼûϵ̫Ȼı㡣
ʥȺϣˣҲɫ䣬ڵһ΢ע⣬Ҫ
һǧ״ֱΣʨӿڣӶǵĶӡҪǻȡȻҪҩֱЦΪЩˣͿԶԸôҸ㣬ȫȫˣʱնɱػݣҪ֮֡Щ֣Ҳη壬վһǿͨ콣ɣţȺŵеӣʱܹһȪͼСȻͻΧ
ڵϷϣܹ˺磬̫һŵġ
̫Ҳ赲ס
ҷȱƶһصش磬ϲгǰɻ㣬ܹҷܹ죬ɱͻȻ֮䣬λɮˣͻȻվڵڽ編򣬻춴ɷͻȻ֣ߣֺҲð˳˫ֺʮʦ֣ҵķ𷨻ǳ޷ɻħͷǾŵȻܹɻħͷ
ƶɮǷŻϲ£ŵԲڶаȣɱ޼ǿɡҩȵҩʦж綷۹̫Ӷɴҩȣ۹ˣ㣬ҪûɱΨһһ·ҷҪȻ³ǳΪܹӵóȥô㿴ϣ
ɮˡŵԲһָա
ͻȻͿƽԭ֮ϣӰܲˣƺһ־޴סЩӰһս֮档
ЩӰ֮Уֳһǿ壬ƽף̤ƽսѥȻһλɣ
λǶ۹ĻҴϣѡѾ޴סܵκοռ䡣Ϊܹӳ죿
̫
ɲ֮䣬˾Եƣ裡



834 ͨ
ƾ黫ƹթ꣬ȴḻˡ̫Ѿʮ꣬ʶķˣ֪١һУҵ֮УΪ飬Ҳ֪Ҳ̫Сˡ
̫գȫ죬һϹžվգĿ磬Ʋ񷣬һŤת
磬УҵѡҵϢ鲼档ôص鷳Ҫɱ㣬ҲԼɴ棬ɱӶᣬΪܹңڣɱ̫࣬վһõӦⶼԼծ
㻹ʲô˵ѾΪС̫ȵ
û·еɱڽ죬ҪõӦ̫ɭЦǾԲС㣬ȻǸСǳɳ˽һزǲɵӣҲ֪о޴˴ţʲô鶼Է׻ҵõ޴ĺô̫һţеɽˣССһˣôܹ⣿
Ǹ̫һӣǿԺɽ綼ΪϧǣͬΪı̫Ŀģŷڿһ㣬ȴ˿˿̾Ϣ죬ǲһΣѾܾúܾˡһ壬ˡ
һ壬ˣ
̫һƽ̫һ仰˵˸ǹ׶ۣɡ
̫һŵɵᣬ˭Ҳûϵ̫һŵ̫죬Ȼ뵽֮ҶǺͷ޵ˡ
ȻҪĻǷĵ̫࣬ȻĶӣǵȺ֮
ȻɱЩĶӣΪҲﲻһزνǷ¶һһС
ʮ壬޵Уʮͨ콣ɣ£ü̫̫һ̫ϳϣɵݣһŵ˳컯ţͷߣһ飬̡ɵʮţ̫һµĵӣԲΪǰ㡣Ȼǽֻͨ콣ɵͳҪʧˡ
̫쿴ķУҪɱ֣ս̰ȫһϢͷ˳ȥסȫ̲һֱΪɵΪ벻ȴ޳ɡһµסȫԷˣҲ̫ͣô֡
ô죿
̫һµƣȷ֮䣬ͨ콣ɵ˶ûа취ڵʽȷգ裬΢վӴ󣬾Ҫ괫Уһ
£೤ϣ̫ϳϣ洫ӣ϶Ѿҡˡ
̫죬㵱ͨ콣ʲôˣʮͻȻˣͨ콣ɣϹŽԸֱ֮Ϊ׼ֱ֮ܶϣͨ콣ɵеӳϣѾ컯ϣǾͽеףһ·ߵڣ·Ҳ޷ˣͨ콣ɣԲǷ޳Сˣͨ죡
ͨ죡
ͨ죡
ͨ콣ɵӣŽʮĻͻȻһ¼Ѫڣȫ罣ƿնϡ
ͨ콣ɣ˵־һ壬һնƲıϢɵ˶Ⱦˣûйһֳ֮֡
ǽ⾳ͨ콣ɾȻܹˡҪͨ콣ɲʵһ̨ףԽǵɺ½ڡǽľ裬ͨ콣˳컯ţͷޣǽȫҲʵˡӴ֮ɵ֮Ҳ޷̧ͷעǶɵ
½ڣɵĸ֣Ŷ̾ипǧԼǻסͷ³ͷɣɣҪֻܾ䣬ܱ
ãããͨ죡ʮı̬ͻȻ쳤Хͨ콣ɣҷҷԲͨ콣ɣֻҪնɱȥӳ죬ضͨ콣ɣ֮۷壬Ϊ֮Ψһؽ֮סһعȺǣ֤
ߣô⣬Ȼͨ콣ɳΪʲô֮ףǴԲѣ˻ţƤҾͿ㵽ܴܲóȥ
ɡ˫Ŀ˸ǰһץ̾Ҫ֡
ӻҵѵ㲻ˣ
ͻȻ
ߣһʲôҵĶӳǧ򡣾ڤǴ׽̵ˣǷҵõı֮ռϣѾ˳ΣȴұҲͻᵽɾ磬һ·ͻͽҵλʱ򣬴׽ҲҪҡοڴ׽еĵλҲǳ֮ߡԣ㾡ɱڤƣҲûаϵ
˫Ŀ˸˵ǿӲһЩͶζ
˵ǿӲǻ᲻öӰػݵ̻Цˣҵĵӣ꣬ϣ֪˷˶Ѫĵزǽ죬ûܹҶӵвң֮ˣԪƳ㹻棬ʲôһлҲ˵ˡ
ô˵ΣҪأһУվݣ澳֮У̸Ц˸оǿġɢ޿ķȣΪ֮ۡ
֪ǲϧ۵ΧɱңУҪôҲɶҪ䣬ÿһˣ̫㣬Σգ֪ôҷվɱҲҪûƸۣѪս׵
Ѫսף
վ˳ɨƾȻڷһսƴɵ֪ʣ¼ˡ
ԲѣһƾССţȺţͨ콣ɣҲƣܿϧҽ̫һŲ޵ٴҲơ̫ЦˣЦ֮УޱȵţϣͻȻɳһ죬죬壬֮⣬ΧǧСˣһˣΧ
һ֣һǿҵɵϢʼŤеĹ򣬼ڳеˣоԼĿռ䣬ʱ䣬λ磬춴ɷ򣬶ܵ˼ѹƣͷųȥˡ
죬ȫԽ˾ƷķΧڶɹ׽ٵԶžƷ֮ϣѾӵɵ򣬲ȻĻԸֹŤ
ɵ
дһû뵽֮У¯֮⣬ȻһĻƶܡ
Ҳǰɵ򲢲ȫࡣƷǡ̴˹ϵĴ죬ĩս죬̫һںܹʱһɽ֮ǾƷھȻΪ˰ҲǷͬСɡ
ɵӣ뷨֮У͸λ׼ɱΧ
Ҳ룬ǿԪֱӾͰţȺţͨ콣ɵеӶػס
ʱ̫λѣһ֣ɱħͷ
ǻĩսŤй


835 ͻȻʧ
̫죬ҾҪǽɵᣬܹôΪƾһܹ׵ѹסңش
һȴûжǰѻȪͼƷ̫ʯ칬ͨ콣ȫڡɵеӣҲС͸λݾƷ
ڻȪͼı֮£ޱȼ̣ϲᱻκηֺ⹥
ʱ˿̣ΪĹǡ
֮У춴ĸ֣ʵ޳춴ƻ衱˥֮ƣǳ˷֮⣬֮ߵһͨ콣ɣҲ춴֣Ⱥ
˲֮ҲпҲ١
ЩӳڷϣҲΪɹۡ
ſһͰ֣ȫ˿Уһ䣬˱һ仯˺壬ȫȼŸһצ֧šץס̫Ļĩս죬צҪ塣
ĩ֣𡣡̫һ壬ۿŷֳпЦݣĩս΢һתһԪУͰѷצȦ磬ࣵһƣȻʩչɵһƽпռ֮дţͻȻȻֱӻ˷ͷϡ
¡ըѪɣһټ̫һƻ
˿̫޵Уֵסצ֮һƾͰѶԷñը
ü˶㻶
ǣ̫ɫͻȻһ£ޱȣ˾ͷ֣ǱըѪ⣬ͻȻһʧˣʼǻ֣һ̣ͳΪ˻þ򱬵ľȻһӰ
õӰ񣬶ķͨ콣ɣţȺɣӴϢӰ٣ƺѾʧһ㡣
ɲ֮䣬ĸѵ֮ɨɨȥֲ˷ֺϢ֣ƾʧ
ôĸ֣յΪ΢СĿռ䳾Ҳᱻץס
Ҫ֪ɣ֮Ϣһ𣬾ŨҲ˿Ѱңɸֵ׷֮£ռ䳾Ҳûκôɸֵ͸ǧƽпռ䡣
˵ɣְֻ̫̤ɾˡ
һž޴ϵĳȫһָ
ڣƾʧˣ˵ƽпռ䣬ûзκϢѰĿռ䳾
ôôͻȻʧˡ
ѵ˳ȥ
ôˣôóȥ
Ҳ˵һֶμȻжطֻҪѰҵ˿ܹѵóȥġ
ܹӳȥ̫һŲͿˣ÷ȫˣһϲͨ콣ɡԺ󷽺Ĵλ̫һŷʤҲֲ֧סӶܹȥˡ
۷׷ס
˭Ҳû뵽ӦǼҵѵսһ¾Ӱ٣ƽ˾ʧž
ʩչ޴һƷסյĶ綷۹ɡ䡱ɫҲһ㶣ü֮䣬ɱ̣Ҳû뵽ƾʧȻ޷ҵӰӡ
ܳȥˣûܳȥյҵ޴ȫʩչҲ޷ܳȥοֹһ˷ҩѣѾǧ֮У̫ùŶմȾϣҲѡôߣᱻŶմȾϣǾƷ档ֳ壬ҪֱӶƷ飬Ҫ
һ¼ӴʼֱûѳȥҪֲܹ֮¶ӵǼֱֲ̫ˡԺôΧɱˣ
λѣħͷûӵ֮УλѣСľ裬ħͷͻȻˡ
̫ʧȥĿ꣬һָĩսգ󣬰̫һ¶
ʦ֣Ѿӵ˰ɣ
̫촫
ʦ֣ҵôҸղʩչʮ֮Ȼûκ̫һдڵĺۼһߣǵвãȫã
̫ҲһЩ
ûУԻҿԿ϶̫̫һеĵԾ޴Ϣ˲֪̤ҵλ֪֮ʮܹ֮ס壬ûв²ĻʾʾϹȫӣųƿԺƽУ档֮⣬磬κιӳҿԿ϶ʾڲûʵϹʩչʾԾʵ磬Ҳһǧɲǣʱ䣬Ծɻصʵ硣ȻĻҪķ޵硣ʵ
Σɽּ⣬Ѿ͸ˡηǱҪΧɱճĸת֮ѩɽڵĸԽԽˣƺѾоʲôΣ飬ܹɱͬʱץĸɽ磬ǵõɽʹͣ˼飬ɽ绹ʹһңǶɽõְλԲһСආ
ǣǱߣҵĸȻܵλһԶŵļ䣬ΪûƿͻͽҲǲܵ飬һ֣ϷֶΣпƽ
ߣô׵飬һ̣ɽ֮СǱߣɽҲΪӣҪȻҲʹͷɽļٶȽٸΪǿĴڡ
ʦ֣ô죿ô죿ƺ֮ûаô
һƬʧеҲƻˡֺУԲһЩǿ׷𺳡
ãСġ
̫ͻȻĿһŭ
һ㶣̴߶Ѫ磬֮еķ˳һƷɳǱȡˣ˲УΪ˲Ԫһ֣ϲûоƷֻһЩƷɳӳһƬҲΪƴ
ˣ³Ҳһһ˸һ˶ߵĺ棬ȼգһצץ£צκξƷҪ
꣡
ǧ֮һɲǣƷһץ£ȫŨ鷢ҽУȻΪ˷ڣצûκ谭ֱӲ֮УֱӴڵ羧ϵһѾץס֮Уɷӡ

ҽţʩչ㷴ڣڷİ£ʩչʾں˵Ԫÿһצÿһƣ൱еĸ֣Ĺ
Ҳֻзǿ磬Ͱ˲һĺܹôǿκһɣɣҪŵñը


836 ͹ͬ
ɣ
צ޵УסԷ֮еɷ򣬾Ϳʼݽ룬ʱͰ㶼ŵķѡ
צ֮УЯŷƷһ֮£ɵҲⲻס˵ǻû޳ɵˡ
̣Ϳʼѡ
壬ɲ֮Сצ֮С

׽̳֣򷽺壬Ǳһβ;ʹ˻ԶԶ˦ɳȥ
ãȫѹɱɵʱɱ˳ȥ
ĲҽУ쳹֮С
̫쿴ǸεѣԼĹͣͬԸڲûɱ͵Ϯצ֮УȻ׶༪١
Ժ󡰴׽̡׷̫һŻ֪ô졣
̫һȻǿᣬǺ͡׽ֳ̡̣ܷյĴɻǲܹ⡣
С͵Ϯ
̫磬ңӵָסеգֻ©סƻ㣬ҲûκôҪ̫ץ
ǣ漣ˡ
һնɱٶʧ̫ץ֮£ֻץסһӰӰѣʧӰ٣Ҳץסۼ
ʾ̫쳹ŭˣ֪ʾĹܣϵľӣȻǾƷԱһҪ
ãСķ͵Ϯ
ʧˡ
⣬͵Ϯˣô죿Ҫ͵ϮǾԵֵס
ôĸڳȻԷûκΰ취˵ʵ̫ˡ
ڣҲ֪ʲôû
Сб¾ͳ͵ϮңȻĻʩչߴгλɣҲ߳ŭͻȻ֮䣬ǧٵԪÿһԪΪմ֣ץڳˣֻоķߺХԪ񶼲㱻ֱץ˳
ǣ޼£һץκӰӡ
һ֮ʧˣҲʧˡƽԭ֮УͷԵʿ˿ֻ֮С
ʾعʵǿᡣûʲôƽˣǷҲԽԽֲˡҲ֪ʲôţȻܹʩչڵλɶһֱȥ̫һŵξΪɶҪơ
ˮƽˮ˷Ȼ֪ǰ͵ϮҲ»֮УˮʧأǰˮľƷˮãּȫɸֶС
̫һУ֮ǧգٴʩչҪ÷Ρ
֮УӰӣ֮дȥͣİʲô
ǣɲ֡
ô죿ӳȥǼɱ¾ɱ֣ÿɱһ֣ɻˣҵ͸һ֣ѾѹסȻûжɻҲˡܴܲóȥ
΢Сռ䳾֮УŨɵ΢Сռ䳾УƻãƮţǵһ΢ľ硣
Ԫʼ֮Ѿʾ֮е֮͹ͬ󳹵״߶ҵޣֳܹáõöˣ϶ֳܹ̫һźһЩʩչԵƽԭ֮еȫ߶̾ͰػΪУǧɢ޵ѪȫУգ԰Ǳȳٶɻǿȴʱǳɱȥգңڣ̫һųԸ
վУԪȼգֳʾͣתţʾ֮ϣֳ֡⣬ͬ䳾
֣ϣ⾳л۸ʿһ֣оͻ
ҲʾһֶΣеһ󣬽͹ͬΪ󣬲ڸס˷еϢܹʹ÷û
ʱкĴԪ֧ţתʾҲǳһεεĺֵ÷ǳ
ʱɣ޹Ԭ䣬ĻƲ֮УѹöãɴʱͣİѴն壬ɻͬʱɿܡ
ͣԬ䱾ʵͱǿöࡣο֣һסô޼£ǿǹඥ룬ʱٵţɲ֮䣬ʮ꣬ʮĹȥˡ
ôʱĶɻܲסһȫڵԴȥԷˣūҳϣᱳѣΥξ𡣡
ãֶɻһɣڰ˲֮УɣҴƹؿڣڳȥİոˡһɻ̰ѻԪͨ磬סɷ򣬽ͨ
Ĵɵзȫı磬֮еķתＫޣ컯ƬסҲ߶øתʹ÷һһͬسϫӿֹ
Ĵɵעڣûбŵñը࣬ʵǿֲ𿴼һĻж𾪣ʵȻСԺ϶һɳ졣٣֪ܹܲȥﶼûһա
ˣҪʮǧ࣬¥лˣռЩϣȥűɡ
ڷɻɲǣʾģɳһ޴Ƥ««һһǴɽժȡġ
ˣ«Ĳϣɽһժȡģ̲Ϸģװһﾳĸ֣ɽϡϧԼƣٲϣ˷ͨ޵С£ضܹƳɹ
׳С
ãúã򰡣Щϣ򣡡«ӹһͿɽʣһЩ˳أﾳħ񣬱ӡĴɢޣҲ֪ôŪġ
ЩϣԼȥŪ϶ŪеҩҲŪ
ڻȫͿʮ
ȻڲܹƣҪ֪ѡʱ˺ܹͣκε©ȫҲܵˡ
ٰɱˣɻڰ˲֮У֣ҵٿһΣͿײƽȥ
֮䣬׼𣬽͵Ϯ
ǰ֮͵ϮΪԷʧȥ˾Ʒڱ׶Σҽ֣֪֪ףʲôı仯һ͵Ϯˣһ²ɹ̫ץסᣬһסǾͳʧܣҪ
Ҳ֪֪ףҪٴλɱ͵Ϯ
ǰ棬Ϣ
תо׿ռ䳾֮УϢͻȻǱ˹ȥӿռ֮Уһͳͺײ˸𾪿ֲ֮УĿƽĿ⺮䣬ᣬһֻצץš



837 㲻
ֳˣ군ˣҪɱˡ
ûɱϣ㿴ûУƣٶǿ࣬ѵÿɱһˣͻǿһ֣ôܣô죬ܹɣ춴Ҳɲȥ磬ܹ֮磬ɹԵƻ
Ҳ˵һ磬Ҹоǳǿ󡣶ѧ˷ŵĴնܹɻ֣ΪԼá
ȻǸɻˡ
ȷǱɻˣʦ֣ҲСġȻܹɻɡյնֻܹɻԼͺܶôܹɻԼߵ
һ˲䣬ð˳ǿϢɨأɸ֣ҲϢˣػסԼ˵
ֵ˲˸
ֺкʦ֣ŵԲǧ֮һɲǣ䡣
ϣķκη𷨣мļӳã˵Ƿļӳ֮£Ƿŵķӣ൱ɼĸʩչĴնûİԵ
ô죬𣿡
ˣҵΪǻǷɵ̫ȥ򷽺ɻʤ
ֺУŵԲ̫ߡ˿ڱɱŵˣɱҲɱˡ
ҪɱҰ֪ˣŹҰɣҲٺͱϼˡԷͻȻ֣Ҳ֪Լĩս٣ޱȿ־壬鶼˿־֮У£Сź磬һֱڣ֮ӣչǱλȨأ𾴣ڣȴҪһгɿգֿ־壬һܹ˵ġ
־ɣԽ־壬ҵĴħĿ־壬ԽԽ󡣡תħѿ־壬ȫ˽ȥǡԪʼħΪңҪգħһħţٻħħ
ͬʱƣһ壬סеɷ˲Ϣ֮䣬ɿȥСƺҪС
һ͵ϮնɱٶȣնɱࡣΪÿɻһˣǿһԵʣʵεǻۣͲ²⵽ˣ̫Բôҫ϶׼ɱУͷĹ֮УҲ׼ô͵ϮֶΣûɱһֲ
ϣһһ٣ν޷졣
ΪҾûа취Կʾ͹ͬ㿴һ̫죬ֶΡ̫Ҫ뷽еһɲǣǰ̤һ
ռ䣬ͻȻ̣еʱ䣬ֹǷϵĸ𣬶ֹͣ˸ž磬ת෨򣬾Ȼľ޴Ťסˣʻĳ֮УͻȻһ
飡
̫ͷϵķըһͷƮԴ棬ۣϹž䣬֮е
ˣˣˣ
̫죬һ̤ٽӽȴֻȣٶ֮еķֱѹѪ
λѣ̫һţƴ磬磬Ȼû䣬̫죬ȴ֧̫죬һЩı䣬ƴ磬ǧǧ֮Уǰé
¡
̫գȥԿ֮⣬һЩǳʼ׹䡣޴ٴηռܣʱȫֹͣɸ֣֮£һЩ
㲻Ҵ
𾪵
֮Уһʩչ㲻ΨʵһˣȫΪá
ܵΧ֮УһЩܷ˾̾
ȻһЩΧɱ̫ŴܣûֳҩȵĹ沼ˡ̫ùŶҩ졣
Щϵĸ֣Ȼǿƴе̫죬ҲΪж
ǡ䡱Ƕ۹ĸ֣۹ƴ֪Ҫ߶١ӿ̫һš
ڣ̫һʩչ˴˵֮еġ㲻Ҵչֳգ㲻ľ磬ǿķá䡱һ֣̫ɱԼ
ûдǴʱ˿̵̫죬ɱܿ¶ûеط
Ϳֲˡ
̫죬Ҳǵõƴ籾Դϵˡ𾪵ĶתΧҪɱ
ã㲻Ҵҵ޷תͳͬ󡣡ȫһʾȻܵ˼ƣҲתھ֮Уǡ⣬ͬ䳾֣Ҳʧ
Ҳо־Ʒܵһ־Լ磬ܵѹƣĴɣҲ̶ܵȵѹơ
ͺˣһ±ˮ֮Уѹֱ޾
̫ˣͻȻһֱۣץ˷ͷ­̷צϵֵӲ̫һơ
һһ£ʱоǧԼ壬Ĵƻת磬Щһ⣬ʳ
һ̣̫һץȻ֮Уסġ𡱸ֱӶ֮С
еƣȫָ̫һץ
˲Ϣ֮䣬̫Ȼʩչ˾ƵʾֶΡһӷϣᵽ𣬰
ˣ
̫첢׷ϣǰٴһӣ֮ΪŨ
վסΪоԼˣȥͿ֮ܲУһֿµĶһ赲ס̫֮ץסԼҹʱһ°ɢ˱һ״̬ͨ콣ǣ칬Ⱥ̫ʯϳɵĹϴ󴬶Ҫѡ
ǸʱԼ컯ű״ɢΪսԼܹڻӳȥҲҪȫܹܵģ¼ҹǻʲô壿
𣬷Ƶĺ͹ͬ㻹ʲôֶΣʩչɣѾܹɱˡ̫찲ú֮ĿϵϢڲͣţڣһɰɽ໥Ӧƺʱпƿշ
ѹȣԶԶܹȵġɲǳʮأɾˡ
ѹ֮£ɽ֮ţѾرգܹɽ缳ȡκԪս
Ҫ֮дҩ㹻¾һӴͱˡ
һ룬սһܹԴԴϼȡɽԪһܹȡֻܹģսûа취ȥ
ɵһοɵֶΣֹڴˡ
һ̫죬ʵǿ̶ֲȣǶ۹ĻʵۣǰҲڲ֮䡣˱ˣͻȻХҩ죬ͷɱ֮𣬻ʩչ̫ùŶ壬֮Уɵˡ


838 սʥ
˵֮С䡱Ҳ˱ˣһ򷽺˹ȥ۳˹һ֮䣬ĺ¡¡쳹һ㡣
ľѧǱϹŵǧĵĹâÿһըǳ䣬һƻڵϣûнӴ˾Ҫֱķѣﾳϵĸ֣̺֮ʣҲҪһƳ
ңһƣͻʱգѾ˷ϡ
޹Ϊʥ֮УһƻɱͿԴ޼֮УǳʥѪοΪĸ֣
ɼĸ֣һǺӣңһƣһñըݣѾ˾롣
䡱һƣɱ֣׼ıڣһƺ룬ҪڵƷһٴɢֲȻΧɱ
    ࣣ
ȫԿ̫ġ㲻ҴѹһһԿ⡣Ȼˡ䡱һƣĴı֮ϡ
񱩵ýʧصһºڣڵ̫ʯ칬ͨ콣Ƕ˺ݺһƷתȫʧȥ˿ƣɵôƲס
ңǿ񱩵˷磬ʼƻ˲֮е飬Ҳ˺
񹤣תףڡ
Ĺɫأڵ֮УʮͨľģͻȻ۳һ󸫣΢һǿ񱩵ʹ
𣡡
ݵ˷֮Уٴΰʾһתһ󸫱ڿ񱩵ȫ𣬶һ˳ȥ󸫣ƿնɱ򡰶䡱
ãһƻ˷죬Ҫٶȳ֣ͻȻ͸оԼ뷽ڵȫ߽⣬ǰһڣ޴ͷƿնɱԼõĽѣһ·ն
æȥץƿգþ޸ǲһӴ¡һ£ԼĴ־ȻƿȻͷĿɱ壬һ»϶ʳѪ
ҩ죡㻹ʱ
ŭˣ֮Уһɸӿ񱩵ӿ˲Ͱͷ÷顣
䣬˵ˣ㲻ҪССӣ㲻Ҫ֣˰ɣ㿴̫춼ֻһһѹơҲգҾʩչƣ̫ѹסСӣһ֡
֮У쳹һһȫɫ·˳͡ҩʦһЩơ
ǣΪҩʦó࣬ҩʦĸףҩȵĹҩ죬Ϊʮأ۰һֶͬɶҪ˱ᡣ
ҩʦɱΪףȻ𣬵Ϊصһһ߳һӣһɸؾ˶ϣ壬Ѹ޸лˣǹ񹤴նɱҵ֮ҵڣȻܹȳҪķȻ㲻ʲô鷳
ҵ̫ùŶҪ˻룬Ǳ÷ɢ˳ȥ˶Ҫȫ
ҩɫ䣬һĿۻޱȣ˿۰ϹͺǸոճͷʿ
ɼҽ֮ʵ˵ãԶ档ʴ
㲻һ
ʱ̫ͻȻ֣ѹסһ˹۷壬ٴγ֡
һ֣ѣ޹⣬һƳŷɱն쳹ĩյһ̣ѵʹߣٵ֮Уɢߣ֣ѣ˻һС
֮䣬еķĿ̫ƣԼԺǻһ˲䣬תͷЩͷһ𣬻۳˼ǧַЩһܹ׵Ŀ̫һơ
ƻ裡˥춴תڡ
ʱ򣬷ˣ춴ɳ壬ӳһƬǻ춴֮УͻȻʣԶ۵Ӱɱ
ֶһΪƴ磬ڽˡ
ٰɷ򣬴ҵڡ
ڷɳ춴ɲǣҲݵ˷Ժ֮УҲûȻȻһƾʹڷıĴеȫ˷ڣ̷춴ٴ쳹ƻ£һһǧӰǰ̣ɱ̫ơ
̫֣ϹɽѹӰڴ֮䡣飬ÿһӰʱ򣬶˻ƻһĲѤɫʡ
䣬ÿһ壬˻ƻ֮££һ塣֮䣬ȫһƬö׳ҵĻƻ衣
ʲô
ֻ̫оԼĴ֣ôѹȶѹȲȥ㲻ҴȻ⡰ƻ衱Ȼһֵֵסơ
춴ô춴
ֺУţƶĴ𷨣ǧ࣬ðžѵΣգ춴ϣһֵܹ޳춴ġΪʲôܹ޳ɣ
ʲôͨ๦ǷҲ˽Ǵûһͨ
ŵԲҲ
Īǡ̫쿪ʼһЩףƻ㲻ҴϳȻʼ߽⣬һɽڤڤ֮Уƺ֪ʲô
ƻ裡ʩչƻ衣սʥͨ崫֮Уʥһʥʼʥĳʼ嵮ڣսʥƻ裬սᡭ
̫쿴ŷ𣬡֮Уսʥںս֮УϵΧ䡣ƻ裬ҲʧΪʲôܹͨѵսʥʲôλ䣬ҩ죬ǻ֣ѷɽ磬ܵʹ֪ͣ١
˵֮䣬̫һٴֱͣץԪй֮䣬͵ջۣΪȭͷһȭ𣬾ʩչƻ裬ҲҵĶ֣ҸղŹͨɽڤڤ֮еɽ紫ּ⣬ץ𡣡
ȭһצ仯϶һսǹɱ̫ȭͷ
֨֨սǹ̫һȭĹΡ
ڵ編򣬶ǿ񱩵ȭһֹͣתৣһԪ£ָתٴδɱֵס̫ĺ
ʱͻȻӴϢס˷ͬʱϣһƷһڳϳƬڵϣȻƺĳ׶̫žƶɵġһͱɱ꣬Ŀ˷֮С
ڵ壬
һͱСλá
ûᣬùŶ
ҩһڷߣһӣȻǴ綾ЯһֹϢĶҩŷ˿ڣڡ



839 ʥ֮̾Ϣ
ʱνΣޱȡ
ֵļй
ҩ죬䣬һĸ֣ڵʵֻܹ⣬ϷҲֻռݵϷ硣ȻΧɱҲܹܵټһɼ̫죬ǾΣգ˲Ϣ֮䡣
ֶ̫ΣƺһԶҲ飬ÿһһȭŹᴩأ̷˺ɽ֮ŵİ
ְνȫѹס˷еƷͨǼ񹤴˺̫һë
Ҫ֪̫ڿɼȻȲɽʹôɴʩչԲͨ˳ǱϾɡڲǻ춴硣
磬ܹ⣬磬ǸͲܹˡ
ң磬һ󾳽磬ɵɣһǳؾһҵλˡԷǰһΪֻܹʩչ֮һ򶼱ס
ڻΪһ˶ߵĺ
צϣֵס̫ȭͷսǹ̫Ĵץס
ĸһͱȴûʳѪ
壬˱һ˺ֻǰ˲
ɱһ֣סڵ޲Tɵɱǻۣһ壬޷ѡ
Цһͱ뷽֮󣬵𵴣Ҫѷֱ֫⡣
ҵùŶǰ涾Ŷǧ֮УʹޱȣԶܹѣܹʹɾ綾֮ħǿ壬ɾ綾ħΪҩȵĶˣǸöôǿ󣿡
ҩҲŷ׺ݵص
ùŶ
ⶾҩһ壬̾͸оˣǾ綾֮ʼڻУҪʴ־Ʒ֮УһЩΧͨħ綾֮һϮ̷ҽУȫڻΪһĶˣһЩҲΪ˾綾֮顣
ͺǰԵġﻯһ㣬һʯͷԻΪʯ
⡰ùŶͨûķһմȾҲһֹϵĶ顣綾֮顣
ûпľ綾
綾֮칬̫ʯͨ콣еʿȫҪһ֮ǣ˱仯ɶˣɶ顣
ǣʱ˿̣Ĵ綾ͻȻתƺǶ˵ǿӣһ֮䣬Ǵ綾ķ֮УȻһŮӵӰŮӰ׷ǧɣ̣ſһһ̾ϢޱȵġùŶȻҩָӣˮһ㣬Ͷ˷綾ķ֮С
ʥ֮̾Ϣ
ҩһ֮УƵ̾Ϣʱ׻һ㡣ùŶϣԷӶᣬǰ׷ǧɵŮ̾ϢԽԽ͵Ĵ綾һЩѵζ
ǧȫӶˣҪʩչ
ҩȣųҩ񣬱Ȼöҩ
֪綾֮УȻ˶ʥ̾Ϣһߵľ磬ɽ֮Уйϵľ綾ʥĴڣ綾߾磬ͻṵͨ綾ʥ飬ع𣬲ʥ֮̾Ϣ
֮оɣ綾Ҳɶʥ֮̾Ϣôɹҩ쾪֣ҩȣҲûаѴ綾ʥ֮̾Ϣľ硣ùŶܶʧŶҩҵɽ֮һʧȥŶٿҩҩĵˣͻǰ֣
ùŶȻǺųƹŶǾǹȱƶɵģڵʿƳɹˡ
㻹ջùŶ׺ݵ綾ٴתһŷȽȽķԣ⣬ùŶȫѹס
Ǵ뷽ڵùŶȫΪһɫĳӣڳ֮У綾֮鷭ţǾ綾֮飬еļǿᣬӵλΪ
ҩùŶɱˣÿɱһˣ˾ͱ仯˾綾֮飬Ŷ֮У
뷽ڣȻѷ˶תΪ綾֮飬ͬһת˲Ҳһ𱻶
ǣȴû뵽õĦ綾УöࡣĦΪԶ۵ӣѾѴ綾˶ʥ֮̾Ϣľ磬ڣҩѡ
ȻֵܹסùŶ֣㡣
߶뷽֮еĵٴһչһ׾Ҫѷʬ
ƻ裬Ȼ㲻һݣҴڡ̫ͻȻ֮䣬ǻĩսѹ¡
¡¡춴ȫըһѪ˳֮УɫҰףƺܵˡ
ϾΪûȥȻĴɰǱ̫һٻ
ϧǻָȫʵ̵Ϣ֮䣬ֳһ֡ǳ̲ϺϷƽԭȮ̬ۡ
ɱ
̫ƻ裬߸ͦ·һ£򷽺ͷҪ֮󣬰ѷӷ֮ץ
ҩѣ㲻صģڣӶ᲻֡
꣬ž
̫֮䣬ͷϵǣȾͱһ۶ϣȻͷϵƬ׷ѣͷ֮Уֳһ磬ڲͨ콣ǣ̫ʯ칬ӡȪͼ౦
һţ
ҲЦһȻѷΪĺӶһ»
̣ĸ֮Уһ龰ֳвû࣬еһһص磬һ¾ͿˣǶһ޴ĻӰкڵ۳ϫᦵӰӣС
ƷҪõ֡
һץ˷ڵĶ磬ҪץסƷӰ
ʱ쳹
ҵĴڣ˵
˵ĳӣǰվͷԶ֮ǰ
֮£㡣ҲҪ˥䣬Ψ档
ʱ֮˲ûһ̫ġ㲻ҷʼѡ
飡
壬ٴοʼۣƵĵطһֲ˼ٶ޸š
ǿ޲Tɵһ¾ͱɡҲԶԶķ˳ȥ
ҩ죬צһˣȻһ˺Сߵʹ䶯ŰС˳
ٴվ룬ʱݣֱצָķͷȼţһӴ֮
λѣʼʩչСˡǴķ֧˫ԽһͨŵҪȼΪۣ̫һ߶󷨡λѣռݷλ
̫һ̳ХһƮɣһʱ֮Уһ󷨣̫һиֵĴ߶֮£ת


840 Ž
̫һʩչɱﵣȻԤ˷ҪʩչС
һ¾ͻΪһԭ֮е֣һɾż˳ȥ䵽ƽԭ֮ϡ
ˮ죬ɣ½ɣҲӴ֮бżȥһž޴֮Уɵи֣ô嶼岻ȥ
̫죡ΪʲôҪǡ
½ڵĽϸλϣҲ޳˳ؾƢ𱬡½ڼƲҪȥȴסһ㶼޷ȥ־ŭ
ɵᣬûп̫꣬һűɽگҪɵϲ̫һ֮УͬԿ٣ΪʲôҪߣ̫쳹̫һɱ˷Сӣٲ̫һҲ١ӦĽ죬ɵꡣ
̫⻰˵óˡ
鵽һزҲͲ˱ϵĹһҪɳ
̫һţǸңǵɣ½ڣˮ죬ɽ綼дУɽŭô
½ڵŭ
ɽ˼ңɵʮţ̫һܹͨɽ֮⣬Ƕ޷ͨνɽӣҲ˵ĲҲգҾͰסȻʩչֶΣɱȻ
̫ɨƽԭϵǧɢޣλɢޣش٣ҪһĹǣ̫һžĹǣ٣üޣҲ죬ǽ졣û̫һŵ֧֣ͻȫڣԸϲ̫һŵģ̫һ֮СнϣλСΪ̫һŵĵӡ
Ը⣬ǶԸ⣡
£ɢޣ׷׵ıʾԸ̫һš
̣ƽԭϣһ޴ʱ֮ţʱ֮ŵһϾ޴ĵãֳǡ̫һ̫һյӵĵط
ӣ
ɵɣŭҪɱȥȴ޼¡һɾ޴֮ס
ߣҪȻˣҾͰϹŴ֮Уɣͷһˣɱ
̫쿴ΪϹŴɫЦּѹѹƣȻȫסӲĴ˹֮Сתͷߵ˵ôɢˣǵ̬ô
ߣһɢˣǾް̻ˡڣȴҲսսܹȥ
̫ʵʵ̫ǿԵɸ֣κδжҫ
Ȼ̻Уǰһٶ㲻ϣܹ̫⣿
Ը֧̫һţǱֻ̻Ҫ̫ǰܹ׻ɱһġͬشҲһ顣ɢͻȻ
ǰ̫ǰⷽɱǾǼ̫һţҲᰲȡŶҲɱˡֻҪ̫һȫɱ̳׳Ҳ
ãȷǸжװγвҲڣ̫һѾ˾ɱֶΣʩչϹŽĥ𷽺ָտɴǾͿš䣬ҩ죬Բ̫죬̫졭λѣ͸λһҵָ㣬תŽɱħӡ
̫ٴ֮ϣһУΧһţվڹϷ԰ԪСеԪ͸С
֣һ֣ڶԷչ˾ɱ֮
⣬ǱŽ֮УϹʱֹһΣ˴ĵ۶Ծ۴УķԪԶʧԼƷΪۣŴ˳һת
𼱴ٵڷ֮쳹
ʱҲ費ոʩչСȻĹС
ǹϵĴ̱һѹסôԾȥΪ˴ģȫı޾Ļ֮С
ǻ粻ͣı仯ͻȻһԪΪ˽磬˹춼ǹ񺿣һĽ磬ޱȣͺƷĹৣʮǧٵĽ紵˹͸оԼϵƬȻʹЩ紵ϣһֱڽ֮еĸо
ǡ١
䣡
ϷͻȻֳĻ档ȼչǻֳһ״ǵأҰȼգ羻𣬸˿ѷɫ
Ҳӿ˴ˮ
ϣȺǶ䣬£һĻѹ
֮У׹ǹצħ֣иĻħȫ͸
⡰Žת֮䣬ݻ޾Ľ֮Удǧ绯Ϊ΢֮Ľ󶼿һһת
˲Ϣ֮䣬ֵĽС١ӿ١ˮѽ١޽١ս١١Щ׷ӿֱǾٲʤ١
λѣҺһɣΪģӹ̷Ͱ˲ϵǧð˲ͷ˱һ״̬״ɢĻ룬ǶҪڷ֮УͻȻ֮У֪ʩչʲôţתʾǾӵĹâһһ磬ɣиֳϣӵϣȻһ£еĵԪױͨǵϢһܲɷֵѪ֮о
ɣ˵ʾ֮У͸˰˲ÿһ䡣ɲ֮䣬˲гƺŹ
ĺ壬Ƭ֮УҲ
һץ˺ϰٽ˺ѣȻһβڶһƵֱ顣
̫죬Щܹ赲סôʵ̫ЦˡЩܹĥҵԪǸҸӵĥΪҶɹ׽
ХУתΪңצһţצޱҪѲϵĻһצ죬ҲҪһץ˺ѡ
צͣȻĴٶſԼԼ֮У̫ˣڲͣת󣬷һצҪƴ̽
ãͣ
ҲռһλɷͣĴСǿĴϡצҪ̽ɵôʧɫ
ⶼǷʩչʾҪȻǰ˲һЩ򣬸ܹȫ˱һֻҪһɢǷͳ׵ˡ
̫һ¾Ϳʲô飬ĩս죬֮Уǿ֮
޴Ļĩս죬¡˴֮У֮Ũʮѷٴڸȥ



841 ѩ
֮ĵߵ˺ء
Ҳоѹٴʩչݺһ̫ʵ̫ҪǷʩչʾе֮ͱɢ˱һ״̬
ҿ㻹ֶܹãܹŽ֧֮ôã԰
̫˫Ŀƽ𳤺ӣע֮УͻȻһץ£ңͶ󣬺򷽺
壬ͻȻһۣڴ֮з
ҿֵ̣ܹܲסҵһ㲻ȭ̫Ծ֮ٴһȭ֮Уһȭȭµգҫطֱӱȵ˷Ҫλ
ڴ֮Ужܵ谭̫йǷܶǲܡ
ڲֻ֮䣬צһʩչѧһ𵴶һײצһƬըֳѪܵ
ǣһ̣һǱѵƬ޸
޸ܣ̫һȭͨ󣬹򷽺һȭԭһȭΪͣȻʩչʮɵĹ
ˣ֣׷׳֡
Ƕ䣬޲Tɵʩչ˳һǿĵ˴֮Уɱڷϣ۽ðĻ𻨡
ҩ죬ȴҲʩչùŶˣղʩչ涾Ĵ綾һС룬Ҫ̫ȳܿȫ̵ˣ¡ʵʵʩչһڳƷҩһ֮УںƬ֮ϡ
ˣɣҲ׷׳֣־ƷҪǮȥ
ȥĵֵסᱻ׵Ĵý塣צ裬ʩչ似񵲣۱ô飬ȻԪ㹻ܹ޸޸ٶȣԶԶȲϱٶȡ
ңɵˣо˾޴ѹʾƣڲšϺƶһĵȥȻҲǷת˼ޡ
Ĵɣ޹Ԭ䣬ĻŬתɷ򣬶ķ֮Уͣת
ܹ֧ôãؼǿĴɵãҪĴɣܾܿѾ˴֮С
ڣĴɶֲ֧סˡۣһѪ˳ոձɻ˻ûȬ޴ѹ֮£ѾһЩ̬ܵ
ȥ϶ֲ֧ס
Ϊǵǣȥһһ٣޾ûа취ѡ
УҵΪһɡʾĹЧͻᷢӳ練ƣϧӻ춴ɣޱȣҪɹɽ׷һˣҪѵö࣬屶׷ӳϣҪ÷ǡ֧ţЦ
춴Ȼǽǳ֮󡣲ҵĽҲᡣ
ɽ׷һҪڵ֮ҪҪȻĻΧ֮Уһɢ̾·һ
ıûһܹѵóȥҿɽģɽȦס˸
ɽ磡ɽôһ죬һᵷɽ磬ϡЩϵˣҲûʲô˲𡣡Ŀֳһ˿ԤУֻҪټһͻдıʳ֡
ã
͵һһ£ֻ̣֮³һ޴̣תɢɫ⣬Ǻɫ֮УĽȫڻҰ̫ȭֵĹ׷׵ֵס
һնɱֻ֮ϣȻ޴˻鶼ʼܵ˲С˺
ľƷһ
㾹Ȼʩչֻ̣֮˴ֻܹʩչ̵ֻ֮ǻԱסƷڣûа취ҽֻ̣֮˻ȪͼߣȪ۵ѹȵ̫һŴϢ죬̫죬ͳ׻żԶʧʷĳ֮С
̫ſ֣׼ֻ̣֮ͻȻһץֱϵĴȻһԶɣԾѣץֻ֮棬̲ͣת̫תû䣬գ̫ץ֮£̵תȻʮħ񣬷
ѹֻ𣡡̫ץסֻ̣֮ըֱӹ֮УʮħѹҺƺƵˢСƺҪ̵ֻ᷽֮ϵ
һ𣬾͸оȪͼһЩѵļ
ֻ̣֮ǻȪͼĺģȻ˳ȥԾɺͻȪͼ˿˿ϵһץߣǻȪͼ϶Ҫ
ֻ̫֮ץߣĻ롣оǰδеΣ
֮һָյֻ֮棬̵תٴμ٣ȼʮٶʩչС
ȼһҲûκôӹСߣ֮УǴķ֧ҲšǵĸѩҲҪá㣡
̫ͻȻθߣ޵İθߣһֱӳ֮У֪ʩչʲôȻڸס˷
ϣͬʱðӰȴһɫ·ݺͰɢϢȻͬе飬סӰΪ˾޴ֻһ£Ͱ̴ֻ֮þֹڿС
̫͵һˣֻ֮棬ȻֳӰӡ
ɲ֮䣬Σ֡ʱֶѾȫʩչ˳̫Ĺ޷ӳȥ
̫죬Ҳ̫СˡѾ֪ɽ翪ʼıҪץסңǾƾСϣҲץסʵ̫棬롣ҾĴ㿴һҵϣһ˿Ҳܹ˵ġҪץңҲɳǡ
ͻȻ֮䣬һڿ쳹
̫һߵϣչӰУͻȻһ޴Ĺϳǳأǳܣҫޱߣ̫һ֡
ǳ֮Уһϵͭƾڣ˳ǳ룬ϵͭڣʮе棬Ҳ֪ۼ˶ǿɽԪ֮УңԶʱ֮Уһɽţ˷Ĵ򿪣ɽԪһɹɺʱյϢע˳ǳ֮С
ˣ
ͭڣһ
еĿռ䣬Ҳһ
һǿҵ԰ɶϹ۾ĹâͭڲȻͻȻ֮䣬
̣Ϊ֮ɫ涼ƺҪһڸȱڡ
֮ǣڡ
Ȼ֮ǣѩ̧̫ͷգĿΪֵı֮ǣǾƷ


842 ͻΧ
ڿк¡¡ȲڣȫѾǾƷһں̫һڸ߿ղµֽͣţһһݻ١ƾʲô󣬶ֵסһڵĺ
ȷڵĹڵѾ
Ҳ֪ôһزġ
̫һΪ˶Ը֪˶Ĺ沼˶ص󷨡ҲҪƽһӲܹ롣
ǲڴʱһâ֮УЯ컯˺Ѵ쵶⣬ࡣ
ֻһ̫һŵȺɽͲѺۣشѡ
һ̫һŵãͻȻըΪ
һ޴ױѾеĽƣ󷨣ΧĴ֮н¡
˸о˲ڵƣ׷״󾪣Բ˷׷׺ˣΪǸоˣ㹻ݻԼ
ɱ
̫ʱҲ֪̲ݻֱ۳һ𣬽ӳһӡϴȥ¡¡ͣգӲץڡͬʱĩսӴ֮ٴη˳ͼֵסڵĹâ
Ȼڵľ⣬ĩսһµֵסâսըƲսķ
Ȼϣѩ㲻ҳֻܹʩչӰͶ䡣
ֵ̫סڵľ֮һɡ
ǣһ̣ڱ֮Уһ쳹һ֮裬䡣Ԫһɲǣȥɢģƿˣ޽١
С
̫һֳ˿־ɫⲻСǡ
֮У䣡ǻĩս죬ͻȻһ¾ͱڵľ䴩ȻǲڵĹâƲ˥ֱӰŽըеķоһ
Ȼѩʦ㣡ѩʦȵز
ڹ֮п֧֣̫ѹȵôϢȴûϵ治֣֮
̾ˮڿնצ˺ѣ˳ȥ
һȣΣգ
ͻȻ
Ҳһɲǣܵ˾޴Σգæһͣ١ʱͿһĻ
ڸ߸ߵĲ֮ϣһʮɽϴţͻȻ֡ɽţǷǰδеĴֻڵԪ̥֮УĲ֮Уż
ǹϵɽţһ´򿪣һֻ͸Ĵץ˳͸֣һץ֮£ƺƴ綼СҪһץǱ֮ǣһץ֮£ͣѿֵѾԽһʱյĽޣڷʶ֮Уûۿΰ
˷ĻһȣôھѾǰȥ
֮ǣڴֿ֮£֧飬ľѩʦ㣡
ҪֻǷѩͶӰϷʩչСķͨѡͼ㵽̫һţɽİ㡣ⲻõģɽǿڣҪ⵽ɽ½磬һµİ㣬Ҳ֪˶ãҪƻҪ̫ǿˣҲ̫󡣡
ɽĹ򣬺ʮֵ
֮ɢ죬ƿУһжҪ˵ģͲٴڡڲһ£ѩᶨĴ˹һɺ嫵ǿֲֵԴȪ޴ɽ֮ţƺһӡ޷ɽ罵
£һʧ⣬Ԫϫ뱬ڣ֮ǣȫڻ˲䣬֮һƬãǿֲҲʧˡ
ûᣡ
ץסᣬҪٲܹӵǿľӲˡҪߵ˲䣬ͻȻ󴫴ļٵѣһȡ
½ڣɣˮˡͿԼԼ֮УƷ˳
ɣͷһǱѹŽ֮Уֻ̫ǽǳɱǣֻסڷѩһں俪˹Ҳ֪͵ƾһ֮޷ֻܰϷŴ
ûᣬɣϲΪ컯֮УȥΪԺ׼дϲһ֣ͰƷȥ
ڣ˲Ϣ֮䣬Խǧڸƽпռ䣬Ѿ̫֮Сƴ硣ʱһֺյζ
ã˳ȥ̫Ӧã֮УȻ˳ȥʱۿѿ۾֮ʳѪ֪Ŀֲκķ֪¶ٸ֣ڰѷס˳ȥԺҲ޷ĺûˡ
֮䣬һըΪ˺ƺƵ֮֮ŷϯȥسӣѡ
̫죬㻹Ҷܹסô壬ֹͣڿУһƾ̫컯ĳϯ壬֮ʴ£ʧȻһӰ֪ܵȥˡ
ɶ񣬿ɶʾʾ̫˫ץƴ֮⣬򣬶һץΪʯôѰҲӰˡ
·ûг֮ϡ
̫ŭǻȴ޴й
ʱһƬ嫵ǿ֮УһССĳ֮Ʈ¡
ѩʦ㣬ǰȳϧûг֡Ҳ֪ôˡʧص
ڿ϶ʵѾһɲĳ̶ȡ̾ϢҲõİΣȥ
ϵ˵ɵᣬ̫һΧɱңûгɹҾȳ½ڣɣˮλѡǶɣ
˲Ŀռ֮УһӣɵľƷǰ½ڵˮӣɵƽ̣Я̫ϳϣ˷ǰ
ѣ˫ǧԪϣҾ϶ǰ;벻ڣѾɳΪˡˮˮӸ̾
л֮æλѣ̫һӴɽֻ֧֣ܺϲԿҪȻĻ롣
ѵ˼֪ˡˮӵˮ죬Ը컯źϲΪ컯ŵһӡΪٳ
½ҲԸ⡣
½ڵ̫ϳһǰһ
ҲԸ⡣
ɣڣˮɣ컯֮УΪ֪뿪˷Ǵ粽Сᱻ̫һŽ
ڣ̫һŵĽɱ֮У˳֮ãʵ޵УԺضõôǱ֤ȫ
ãúãлλѵ֧֣ھ;кϲ䣡̰ź˺ϲ䣬ϲġ
컯ţһ֮䣬ÿڣֱ𻯣Ⱥǣͨ죬£ˮ
ȥ
ȥҴ½ҪȥħΪҵӣѾˡһ𣬴ˣʧǿ֮С



843 ħ
ô죿ʦʧˡûܹͳһƴ磬ûܹɱ
һߣ̫һ֮е̫쿴̫нֿտգ֪Ҳûջ񡣲ɵʵ
ѩ˽ƻȻͶһǰɽ𡣡̫ɫҲʮѿߣν̫һŵĸ󻼣ϧɽҲйĴڣܹ׽ҲŲ˶ˡ٣ܿҪ٣ǸʱɽЭãſĸֻή
ʦ֣ɢޣɵһԪɲ̫һ֮УҲҪһˡ
̫ɣ̫ɸֵ
˵֮䣬ɢˣɫˡ
Ǹûзأ̫һŵǿ֮£ֻ·һ̫ڵΪǷ֮ͿԳ׻ɱǣ塣
ãΪĵɽʹߣ𣬳Ԩħ˻ʱʣħս˾ɱ֮Уɽ֪ܹܲסˡסһǾ⡣̫૵ʮֵģͻȻ֮䣬ХһѣҩѣλѣǶԸ̫һŵĿ̫ϳϣҸ㹻ҫҷѣ˱˼ǿң˭һָͷҪɱšǱҪһ𣬷Ļơ롣
䣬ҩѾĿ˷ȻɣԿⷽ˭ܹ֤´ټ̥ʱ򣬶Էٴأ
ҷҲֳ㹻
ʦ֣ʵǷ𣬱ȷв󡭡̫ͻȻ̫졣
춴ǰǿеϹŵ飬ûļأΪ֮䣬ɽӣҲûܹ춴ġ̫ڸոգҺͷֵʱͻȻоɽһ˿µ̫һŲϧһдۣץס˵Ǵ˶٣شá춴ƻ衣սʥľѧй񲻲֮컯ֶ֮Ρ
ǵ취Ը𡣡
Ҫչأɾ磬׹̡Ľҵλ̫Ȼȥ÷𡣡
£̫һӴɣͻһ㣬תϲɢޡ
ʱ˿̣Ѿɵ˻Ҵ½֮ϡڷеʱ컯Ҳڽϡÿڣɣÿһɵ̫ϳϣнӽһˡҲ˵쾳ϵĸ֣ٶ
ϧǣͨ콣ɣ½ڣɣˮ죬ûһɸ߲֡ε̫ϳϣҲǻ춴ؾضѡ
һֵ󣬾ǺɽʧȥϵɣܹɡĻ춴֣ɽ׷֮£ҲҪɻ
ƽ벻ͳһħ׳־ˮƽ̣ˮһ㣬һԷӣ֪ħڣڻҴ½֮СҪһٽ
ħºӦĻȪħڣħڶѾȫʧȥټºӦ죬Ҫħʥɽɽоսȴûг֡ҲĬĬ
֮Уֲ˷Ԫ΢һӦܹ֪Էκζ
ϴϢУ֪ħ֮еġħڡ쳾ħڡѪӰħڡħڡħڡۼǻҴ½֮УҪȡһϤı
ǼǻѪԪ̥
ͻȻһͷڷ˸ϣһ鼮ѪԪ̥飬Ż־СѪ֮ˣѪԪ̵̥飬ԼҪⱾ͸ѪӰħһѪħŮϹ˪Ůӡ
Ƿصƴ֮󣬴һ£ѪӰħڸûһѪħŮϹ˪ˣǷҲ֪дŮѪӰħڵļλ̫ϳϣҲûһŮӡ
ңͨļ֮УѪӰħҲûѪħŮ
һûа취ɡԪ̥ѪˡҲνýٻҴ½ѻԪ̥ȡˡԪ̥ɲ⣬ȴͲһˡʵϷɺһɶܹϼ¡Ԫ̥϶ܹȡ
Ԫ̥ȻͬǾƷǹ£̫ġĩս춼ҪǿԺ͹ϵķֱ
Ͼǻġ
һλʵжһָͷͿԻɡĻԪֻ̥Ҫɵ̾ͿԱ仯Ϊǿ
ţȻв
ϸϸĸţͻȻȫһҴ½һ㽵ȥ
Ҵ½
һƬƬȿռ䣬ǿħ޴ȿռ֮н٣ڴ½ϻɱʿ
һЩʿҲУڴ½ɱħޣõϷҩȻסҴ½֮ϣɵɣеĹҡ˿ǧڣŨңԶƴ֮ϡ
ڽ죬ڻҴ½һȺĸ֡
¡һѪҴ½һ±ȶֳһ޴ѪءѪ֮УѪӰ·裬ѪӰ֮УһЩǿħ֮мǿĸ֡

Ҵ½ҲһЩǿĹңǿߣʮأͨؾʿġ˿ڷܣһ޴ĳǳ޽֮档ħɱÿһңӵǿ
ڣǾ޴Ѫؽ٣һĹң֮֡
¸£¸¡ѪǿȫˣѪ֮СǧѪӰѪ֮ɱĹ֮ɱš
һʱ֮䣬ǿ߶ɱѪѪӰӶᣬѪ֮С
Ҵ½֮УһһĹұˣڼʱ֮ڣٶʮڵǿ౻ɱѪѾ޴ѪضһѪɫľ֡
һЩ𵤼ǿʿѪӰ֮зҲֿһ˾ͱѪʴΪһѪӰǵĽ𵤣ѪܵѪ
ǡѪӰħڡľƷѪء
ѪӰۣѪӰħڣôӶҴ½֮еʿˣһ·ϣϰٸӴңѵ޼ǹ鷳ôһΰ쳹ѪԱߣһ޴ӰӰȻѪ壬һ޴ĸڽˡƺǿܡ
޴ĸڽˣǷƣȻҲһƷ֮Уɳһħ֣͸¶̣Ϣħڵˡ
Ǿ޴ڽˣοܣħڵľƷսħࡣ
ߣۣħδƴ㳲൱ɥ֮Ȯ˼ʲôӶǡħ֮УֻлȪħڵ£Ӧ죬ͨɽ֮ǿõָ㣬Ψûкɽ繵ֻͨˡܴ١ΣѪӰħڣȻҲͨɽ磬õָ㣬ŻҴ½ȡһѪӰħйصľƷ


844 ˳
ʲôѪӰħڣҲõɽͨɽ磬ôܣ
һĵݳ֮Уٴγһϳӣǳ֮Уǹ쳾ȻһƷǺ쳾ħڵɽš
ţħڣħڵľ޴ɽţҲ˳
ƷڻҴ½֮УʱԲֱɢĹ飬ȫըѪ⣬գħӶᡣ
ǾȻѪԴѪ֮УѪӰܻĽ
ѪӰۣҲ̫СˡǶħӦ֦ͬǣҪ໥ˡѪӰħڣõɽǿڵͨҴ½ȡһƷʲôƴ֮УƵ崣ȮһƷҲ㲻ʲôܹ졣һࡣ
Ĵվ˳ħڵһЩ̫ϳϣ֡
ħڵɽţһ޴սݡ
涼Ǽľ޴̡
ս
һѪӰڿ۳壬ֳһüëˣɫۣѪӰħڵĴۣѪӰۣǳأλΪ
һЩѪӰħ̫ϳϣҲл춴Ϊǿߡ
Щ춴Ϊǿߣ΢һתھͲѪܵĻ춴ֻҪ飬ѪһֱƿߵĳΪʬĸо
ѪӰħڵ˶ԵУЩӾǻΪѪӰһ֮£ͻΪ˸ʬѪǶߡ
ʲôƷѪӰħҪټ
쳾ۣҲ˳
ħλۣڿнš
쳾λŮӣ߸ߵޣͷһֻ˵ģɡȴޱȵ崿δŮֻһ˫ӣ񿴴ʧ̬ɣŮΪȻߣԼ磬޳ɳأ
һ֣ͶѪӰ۷ʡ
ƷɲһľƷɽżҲȲʮ֮һϹһλܶģһõһĶ֡ѪӰŤŵ
ȻľƷ
Ĵۣۣ쳾ۣ޴۶ĺ£ѪӰħΪʲôҪ֪ͨң
ΪѪӰħһ֮޷ȡƷҪһѪӰ۹صصʵħ̫ʱͬһԴ̫Ԫʼħڷ֧ǻȪۣڵõֻص˴֮ǰһħҲԪʼħڵľѧ쳾ۣȫɣɺ쳾ħģĴۣǿħġħһħģͿԻΪȱȫԪʼħڻҴ½ͿƷӰȻһȡѹ֮󣬻صƴ硣Ǹʱٽٵʱ򣬾ͿԵõ޴ô
ʲôħԴڴ˵֮е̫Ԫʼħڣһõɽ
쳾𾪵
ѪӰħڹͨɽ磬õɽѪӰ۵²˳٣ʩչħģڻһɡĻҴ½޼ǹǳ֮ǵĶֵ̫󣬻ᱻ޼ǹ֪Ǹʱ򣬾ͻµı仯
λҪȡþƷôܹأ
ʱһݶ
˿С
ţ
ħۣ֣
ûһˣǵһվУ˿η壬λħŴۣħ֣λħŴۣƴ֮Уֻɣһ̫һţڶ컯ţλħͶ컯ţܹƴ֮ռסŸ
컯ţʲôɣһˣôѰҵħټģˣ֮صˡѵ֮أҪħ
쳾ۿ˿üͷ
컯ŵҲʶ컯ţȺźϲɡħҪͶ˷϶ɻڴֶΣޱ޼ʡǸָһ·ȻĻеħ֮䡣
컯ţһλħŴۣħ֮е̫ϳ϶֮ͻȻЦ
㲻ǷʧķɣСӣһСѣ֮Уõ֮ıأҲһŶѣ컯ţԿ̫һţ
ǷˣСӣҲǳصΪѾ˶㣬̫һŶԿǰã̫һŵˮ죬ˮѾѹηηûг֡
ƴбQͦģϧǸʱڱչء
ȷǱQò˵㣬㣬Ҫʱĳܹ
Ǹõ˻Ȫͼŵӣ
Сӣ̫ſˣʲôʱѻȪͼСӰɣɷ϶ǳǿ󡣡
̫ϳϣħž۷׷ףЦ
ͻȻѪӰħ֮УһϹ￩ЦȱһѾߣ͵ҵСѾ߰ɣҪЦ֮УһֻѪܵĴ֣ƿն磬ƿץŨҵѪַԲǧ
ϹǳأλǿߣһץʩչǻѪơ
ǣ⻯ѪƸոշɵͷϣɫһһֻ΢һתͰ⻯ѪƸ÷飬ǷƲ˥Ϊһ嫵ĳӣֱӳѪء
¡ѪرһײѪӰһ±ѪӰħ೤ϣؾʿ嶼׷ױըһЩ𵤵ĵӣֱѪضײһȱڣѪҺʳ
ǣɷʮصɸ֣ķԪƳķһЩϹ׷״ʧɫ
ѹ
֮Уɷ϶ǷСӸģѹǹƥǡ
ѹ꣬ҵСӵĲ֮أȻץסǾͿԵõ֮ı
һ֣
λħŴۣϹһĻ׷׼б߶ͨһʱ֮䣬ħɭɭĴ֣ȻѻҴ½İ鶼𵴵ѿˡ
ɫһ䣬֮ħ֣ɣҲҪ˱ᡣ
ʱһ쳹λħŴۣǾȻֶԸһСŮʵ̫ʧݰɡ
¡
һֻ޴צ̫ŲĵĹϢսצɽƬ֮䣬ħ׷
צһһħͨ״ɢϹһֻо˺͵ݹԼȻֵס۵һѪ˳
λħŴۣǱצȫס岻С
ã
ħڵľ֣һЩ춴ؾ̫ϳϣ֮䣬ԼĻ춴΢צֵסһʹħ
Ҫɱǡ練ƣҵĿģҪǹ˳ҡ
צʧֳ˷塣


845 
ôλħŴۣƴǷƮҡħ޷ţȺţͨ콣ɣˮ죬ɣ½ɣѾϲΪ컯ţҷΪħڣҲΪˣаȻĻܿܽҪ֮ء
һվУħڣ巽ۣƷħŵ̫ϳϣ˿ѷɫһѹסǵζ
Сӣƭ˭ţ̫һžɵᣬеɵɣҪȥ̫һŵۻᡣǸţҲӽҪ̫һ̲ˡղһУǽ֮бɡѻ֮ף֮ıؽѪӰħڿԱ
ͻȻ֮䣬ѪӰħ֮Уһλ̫ϳ˵ˡ
̫ϳϣǳأ쾳ĸ֡ȫһ̵ĳۣ֮ϣл˸ҲǱ̵Ļ档
ӣǱѪϹ֡ΪѲرĶ͹йڡԱߵԴӼʶ˷Ԭֶ֮ͶԷأóϷ
Ŷ֪һͨؾΪʱƸ˺ʮǵɵµɱҡϹóҲãҾɱ
Ѫ֮УǱѪϹֳ֣˲пЦݣͻȻһֱʧ
ãʧȥټ
С
ߣص˼ʱռ䳾ǵ
ѪӰħڵļλ̫ϳչɨ䣬ȴ˿ֲ˷Ӱӡ
    ࣣ
ѪϹֵ壬ͻȻ֮仯ΪѪҺȻ󷽺壬ѪֳҲûб仯Ϊ壬Ǳ塣һץ֮гһУоͰѱѪϹֵ壬仯һѪץС
Сӣ±Ѫֶ
һѪ֮쳹һͷ췢Ѫɫ׵߳ڷ࣬һ޴Ѫɫ춴ڷΧ
Ѫħȭ
Ȼһ춴ĸ֣ѪӰħڵ̫ϳϣѪҡ
һ͵ϮɹֳЦȻҽѪ֮УֱѰ·
춴Ҳ춴ôҲƾѪһƻԼϣһǿҵĻ֮ࣵһ£ͰѪɫ춴顣
󣬷һƻɱ
¡
Ѫֲֳɫ֮лûü˵ͱֱһƣ壬ķѡ廯ΪһѪɫħͷҪӱܡ
ӣһ춴ڱ˿޵еǿߣҵ硣Ϣᣬ绪һץһǿĻϢֱײѪɫħͷϡ

ѪҷĲҽУȫʼƬȻһɵѪڿʹҲˡ
ɻ㻹ʲôġ븡֮аɡſһѪҪͶĿС
̫ϳϡ
һ֣ɱⷽ
߶ѪصĴ󣬾Ѫħ磡
ϵѪ̫ϳϣһƴ屬ըκεʩչѪӰħڵһ
ѪӰ۸ľҧгݣȥ޴ľƷѪؿʼתѪ⣬𣬾ȻѲ񷶼һȱڣѪ֮Уһľ޴ѪħȽȽ
ãѪӰħʩչɱﵣ߶Ѫ֮еϹѪħˡǿûУһĹѪħϹʿľѪѪ֮УϹʿľѪѪħͣι׳󡣳Ϊħͷħ顣
ɣֵܹ棬ԹѪأѪ֮УǾ͸ⷽȻҲ̼ǻȲɡ
ȻȲɡʲôȻ춴ǿʮħڣûгһɡ
Ҳ׼ɣѪӰħסʱ̳֣Ϸַϵıء
λħŴۣŷѪ֮УסϹѪħ÷һˣܿѪӰħڵ
ԴҪ᷽ϵıء
ǣ۸ո£飡
˾һ죬һȭһϹѪħը˷ĩѪ˿ڿߣ˳һץѪ˿ۣ׷û塣
ЩССҸոմ̫һг̫켯һ֮ʩչŽҲκҲáҪħ׳컯ţƴ磬̫һų׷ͥǾȻҲӡ
䣡
һϹѪħñըѪ˿˷֮С
ϹѪħԱߣһѪӰȭҲըѪɫΪһѪɡ
ѪӰ̫ϳϣѪ塣ﾳΪͱһȭɱΪѪʲô
𺳵
Ǵ˵֮а˲֮еĹܣﻯ
ﻯκαɱ˵ĴڣԻΪ˲գһŰԵǿᵽĹ
䣡
һǿѪӰɱΪѪ塣
Ѫ֣ͣһǰһѪӰۣƽ̣Ҳɱˡ
ôô
žһ涼Ϊ֮˺ѵ쳹λħŴۣ̫ϳϾͿѪأȻʼ߽⡣
վѪ룬һӣѪѪˮΪһѪʼԼ壬Ѫص飬Ҳʼ󣬷˳
Ѫص飬һͷߴɵѪħڷǰСһССħͷǰͣģ
ѪӰħڣ̫ϳϣѪӰۣȳѪء
ҪѪأѪӰħʧȥǻٴһץһ죬Ǿ޴ѪؽСΪһССѪأ˷Уͣ𵴣Ҫƿշɳȥȴ޼£ѹöá
ɽŶˡ
̫׺ˡ
ʵȻ֮ǿ
ߣѪӰħˡ
ߣܹⷽ˵ġʲôת
ĴħڣƲ̾Ҫɶݡ
ǳˡ
һӣУͻȻѿһϵĴ󴬣ͨ콣ǣɵɽţˮ죬½ڵɽţ˳˷ϵ£Χס
ʮ壬ˮӣ˳λ̫ϳϣۻλħŵѣа˳컯ţʱ
ɵţ
Ĵ³˼ѵĸЩ˵ȷٰô꣬ƴУħ򽻵Ҳһ꣬˴֮䶼Ϥúܡ
ɵŹȻϲˡǻ𷽺ΪΪʲô쳾崿ŮҲѵص
֮ţΪͨ죬̫һУ̫ͥ񣬷֮䣬Ϳһɡǻ˳ĪҪȴţ
ˮӳȵİ˲Ҫ֮ĹΪľƷԾͰħڵɽţȫˡǳ


846 ħ
ߣЩħңҲֻʩչֶΣǵɽŶˡ
ѪأվѪӰħһǰ£ɱɭɭɢѪӰħڱһɱ¾˲ءһλ̫ϳѪұɱħΨһһ춴ؾĸ֡
һѪͣҲɱ
ﾳѪ壬Ҳڷ
ĵͼӣ𵤸֣ͨӲ֪ɱ١һ㶼ϧЩħŵӣһ˫մȾѪȣ֮Уһһҵɱˣʲô̶񶾵鶼ɵóɵɣһЩòȻػңĴڡ
ѪӰۻڣȴƱ֮£Ϣ
Ҫǳ
Ĵ۷˵ս΢΢תţƺƿӳȥȴֲҡ
ҪôҪôûеڶ·ߡ˿ȻڿԷҺǷ
λħŴ໥һۣһЩħ̫ϳϣ춴ħϹҲ˵ˣҷǹƥֱ߽Ѫأֳǿʵǲǿ
οɣΧסǡʵħڣɵšɱ϶ʧء
ˣ쳾ۣۣĴۣ޴ۣǼʵһˣҲգҾǼʶʶҵ
ͻȻվ˳һΣȻΪĸֱӳλħŴǰ
λħŴ۴һ׷һȭ
죬λħŴ۾Ȼһ»ɣ˶ѪǺ쳾崿ŮҲֳŵɫȻ˻춴ؾֱǿɡ
Ϊʲô֮
һЩħϹ׷׳ԾǸоԼҲ޷Ĵħ֮УҲл춴ؾħϹǷһȴ׵׵֮ϡ
ҲûʲôЦЦ㣬һ˾Ϳ԰ħڽʵ췭ظǾûκηϣôҲ̫ħڻֶ֪ΡҷֶΣѾ֪ˡ
ĸԸóƽ֮λɼȷ۲ŴԣħڣԸаͻȻ
λۣݳ̣ħϹͨǧ֮¡ȫ£ԼԼһž񶾡
ãȫɣ˳
ͷϣͻȻĵǿĻ޹Ԭ䣬ȫ˳վķ
Ĵɣ
ħڵĸ֣𾪵ôˡĴɵ츲أ벻Ϊˡ
λħۣ֪˷ˣɵţȵ
ħڣȫӣϣ̫ϳϣ컯𳼷Ը룬Ծ˼䡣
ͻȻĴ۴ħеˣ򷽺
һ¿ͷħڣ׷Ч¡
ѪӰħڵѪӰۣͷ­
ħڣ׳
ϧϧûӦ죬ҵϣħڣҲ컯֮¡̾
Ӧ죬ҲǽΪĶ֣ʮӦ죬Ҳһȭɱ˰ɡЦЦ֪Ϊ춴ƻɣҲκβʾȥ硣֮Уݺ
ҡҡͷӦˣô򵥵ġһ£δ֮УܹõٺôһЩħˣºӦսʲô飿
ɵٿӣӦ¾սӡûȥƴ֮еħʥɽɽˣΪ̫һŵŽ֮С
ѪӰ۹صºӦľսʱ֮ǰҹеġǵʱȥսֳֵػ飬һͰӦ쳹סҪɱʱħʥɽɽ֮УͻȻǿħ⣬Ӧϯ˽ȥɽƾʧ飬ħʮ궼ûзڲɽʧһɲǣѪӰħڣԼԼͨɽ˵ѰһƷԪ̥
ħʥɽɽͻȻʧһ𣺡ɽǴ֮УƴٵʱԪʼħ⽵٣Ϊ齲ħĵطħʥɽв˼֮ûܹоóɽ벻ȻƾʧˡҾӦ졣
ħϹԪʼħڵصͳħȻ̳еϹ̡̣ҲԪʼħڵķ֧չѪӰ۵ӦˣйĪ֮ΪȻλȴųħһˣʵԣΪħ֮УдţӦеʱڲɽ֮Уõһؼ
ˡӦ죬£δ֮УᱻҳɱǶɻӻ֣ħڣңҾΪħڣÿڡƷɻǣǴӴ֮󣬲ɱ޹ħξ𡣡
˵֮䣬һסƷħڵɽš
֮䣬ƷУ˽ơֻҪ΢һͿʹƷ壬еըһ飬ΪС
ɣǰæħڡħŵӲɱ
֮䣬ɵĵӣƻʼɳ컯ŵĹأħڸϺáһЩӣɢϣѪӰħڵĵӣħ֮У쳾ħڵĵӣħڡ
һħ֣ɫ԰ףҷ
Щħˣɿɢϣֹɣȫɻˡڷߵ
ɻ֮ϵħԾͻʧϵħԣݻȱȫԪʼħЦЦħڣԼħ壬Ƕ񶾣ǲ̣ȫ߶ЩħںϣͻữΪȱȫԪʼħģо޴ôħڻҴ½֮УѰԪ̥ܡͱҪʩչԪʼħġ
ԭȷɻԺЩ˵ħȻڣսڣħľʧˡҲеصЩˣҪɻġ
Ҳ޷ԽԽǿѹƵЩ˶áЦЦңɱˣħħħҲͻʧʱٶɻˡ
Ҵ½֮Уʲôҵ֮Ȼ㲻ˮֵص
һϹƵľƷƷͬСɣܹηҪȡֶһֿԿ̫һŵ
˵֮䣬ħѾϺˡ
ûȪͼһͰħƷе˶СߣȥҴ½ȥһԪ̥飬׵ͷųΪá


847 ټի
ħڣǵɽžƷȫ˻Ȫͼʵûаġ
Щħͷħ֣շϲ컯š
컯ţɵ֮ţħͷǳʡôħ֣ȫɱʵ̫ϧˡɻ֮ʧȥħľҲǿϧ֮ͨУǴħҲħԵǧܹʵʱ򣬰ħڵħУǴħܾܿͻ᳹״ɣһ鲻ħĳ̶ȡ
ңı࣬ǧǧۣǷħޡħڽ֮󣬲ɻƾֱԺкܴĺô
ѻԪ̥ͷų֮ҿܲҸᣬʮѾʮҪĲϣȫˡһʮɹǱ԰ٶܿܵɵľ磬⵽ɽ׷ֻҪҶɹɽ׷ɾɡǻǿʲô磿һ֮׵߲㣬ٶȴ򿪡֪ʲô
ƻúȫ
ͷųԪ̥ʮ
ȻʮֻƷõǷܿٶȻͻƾ磬ɾɡ
ѪӰۣ쳾ۣĴۣ޴ۣۣǴӻȪͼиҳٵ˻Ҵ½ְλħٻ˳ɵɵ˲С
Ǹոհãڵɽṹٻǳʲô飿ĴʵȪͼħİħʺħһ˿ħ֮УͰ̣ʹ࡭ħϢħҲҪȥɱˣֻҪհħͿˡ
𣿡
΢΢һ¹һ㣬ɨ˻Ȫͼͷħڵĵӣ׷׸͸λһһЩ̫ϳϣħõ˼Ϊ
ħ̺ħ衣ȻԽҵ˵ǣû£ȴħǰħڷ֮£Կ񱩣йû£Ǻ˳
֪ˣǾͶˡ˵Ľɵ֮ϣ̫Գ֣쳾ʵ
ǵġҾϸ˵ˡҪҵǻԪ̥ԵǾͿţôУǣ
ͻȻ֮䣬Ѱҵһռ㣬춴չе˰סˣռС
ৣ
һ̣˾һطط涼޾Ѫ䶯ţѾ˻Ԫ̥Ѫڲ
ǻѪԪ̥֮У涼䶯ѪĵطţɫһЩŹ۵ѪѪ⣬˵Ѫ⡭ǵӴɽ磬ˡ
һ½ϤĻԪ̥Ѫ֮У濴˿ͻȻǰ·ǰҴ½
ǰ·
ǰ·

Ļھ޴Ѫ̥֮쳹˷ȴûһ޴Ѫ̥䶯ţˣ㶨ķÿһһ㣬Ļš
ôԪ̥鲻ڣܣ鲻ܹ뿪̫áɨ䣬һ۹ȥ޾䶯Ѫ⣬ѪɢǿķϢƺҪֵˡ
ã
ѪӰͻȻһͿǰͻȻһѪ⣬ȻΪѪڣ˰׹ɭɭݣһҧ
Ѫ֮Уǧٺڶ÷˶岻ȡ
ѪԪ̥֮УеѪ⣬䶯ͻȻþѪǽڵ棬Ѫڣڶ˷ǳؽĸ֣һ£ҲҪ÷ǣӶ治
ʲôΪʲôԪ̥˿񱩣
һѪԪ̥ʮ֮󣬼ֱڷֱңƷ֮УһָǿᷨϾǻƵġпһĸ̾Ҫɻ
ʱո˵ҡһ䣬ͻΪ˺ſһתһеĺڶȫը촷ۡ
֮ԩѪ⣬Ԫ
ƻԪ̥ͬʱСһ֮䵽Ѫ֮УʱЩѪҲϴ˻ҵ־ԼС
̣ٴš
СܹϴˢѪ־
Ѫ⣬ȷǴ󲹣𿴼һĻҲͻȻ֣ץסһѪ⣬Ȼѹ֮£ΪһöѪ֮Сոһ壬̾͸оѪ֮лҵ־ʼ֮ѿȻԼԪҪԼ仯ΪѪһ֡
ʱһͻȻתƻͨ
̣ѿĻѪͿήȥȻһ˳ڵ档˲Ϣ֮䣬ǿήѪ⣬ֿʼԪ̥֮Уʧ
Ѫ⣬̺˻ҵ־ܹɣҲֻСܹϴˢ˿ɣһЩĽ
Ѫ֮У̺۵Ϣ֮󣬶ƻͨо޴ô
һСɽһѪ⣬ϴˢȻ˰˲֮С˲ԪΪʵѪ
˲ٴӣжһָоǾǵ磬˲ͻɱ䣬仯ΪƷӵв˼֮
ǣڷȡԪ̥ѪʱͻȻԪ̥һǿݳѪ׷ѿһɫȭͷЯױȵϣ˷ǰȭͷһһʹô˥ߵѷȫס
壬ʼʥȭС
ɫȭͷȭͷ͸ȭ⣬һȫƬһȭǼ£Ǻʹի֣ԷʩչСҪԼС
ҪǺֱС˫ޣڶ»ˡ
ڵķǸʱķΪֱرǸʱǳأλǽӽɵĴڡ
ұ
ȭͷԼϵһ̣צһ죬Ͱ޴ȭͷסȻһŤǿ֮пӿ˳ʱͰǳɫȭͷ顣
ţ
ǳɫȭͷڱը֮ѪԪ̥һ˿ȵѪ⺣һķָһĸ֣λ˳Ϳ壬ɫһ䣬Ȼ㣬û
ĸ֣Ȼǡի𡱡
˼棬·꣡
Ҳû뵽ȻڻԪ̥Ѫ֮У֡
ã֣ܿѾʼˡͻȻԺ֮Уһ뷨Σյźţ֮իпǽ˻Ԫ̥飬һӴľƷҪУ롣



848 
벻㡣
իһ֮ǳһָֻ򶨣˿ܣͿɵţħڵħŴۡɵЦЦȻѲк󸣡ΪһƴħʿΣȡѪԪ̥ģ
իּˣϴҵǰУΣѾ㹻ɱ㡣ɱ֡
ɫ鲼ķһ廹ѪԪ̥֮УһЩʲô
Ȼıʵϡۣ͹ע㡣իЦûг֣ƺںͷͣƴʱ򣬲ֵҺеļŵһıꡣһʵߵľ硣
ʱ䣿壬Ѫ飬ȻԪ̥ҷֱǳ롣
ͻȻХһիҿʼʥȭУûеյ
˵֮䣬һצ˺צӰӣի˹ȥիɫһ͸оצ֣ȥ
Ȼ󣬰ٱǰ
ڵΪȻֵܹ
У
իӶȭƣֵס˷צƣչȭӰ˺ѿռ䣬իֳ˵˺ʷİԵȭ硣
ǣڵķѾױȵķ֮ߣȣһУһ¾Ϳ˴իʽ֮צΪָһָ
С
һ죬իȭƣƵĸɸɾֻʺˣɾ
ڵķѾܹɼ̫춼£իȻҲɼ壬ΪƣԱȵɣҲܹȣ˵ˡ
˲࣬һҲȻ֮С
㣡
իҲûϵԼȻܵô죬κֶζʩչͱɸɾĻܡ
ի㣬ȣһѣ벻̶Щʱգҵʵͻͽ̶ֳȰɡҽҪɱƳһöӵɷĳҷȥ֮󣬿϶ͻƵɾ磬аնɹɽ׷
ôի˿ߵĻᣬצɨһµַסڤڤգȻڵת޴Ļ춴ס˴ի塣
ĴǲҪǮİѷ߶ԷͨΧķ
Ĵɣܹסի𣬸οһ𣬺ͷͬʱ֣
ʱĻ춴ס˴իǿĻ춴֮תƬ֮У컯֮
ôôǿ磿
ի𾪿ַŭо˷춴ǿ󣬸ܹ˵ġ
Сģ
ڷһסի׼ʩչֶΣ֮ڣתΪʱ򣬶߾ʹ˷
µѪⱻ˺ѣһâնɱ⵶âۣȻڻĩս͵İ
ʹ⵶âˣۻ룬Խɣֲ֮һ֮Уתʹ÷类ʿסիһ¾ͱնˡ
ի͵Ծɱ졣
ӣһͻȻͳ˴իߣһƴ
ի˸ԷȻ£Ļɱһƴʼʥȭͳˢŷ壬Ҫλŵǰƽ̸֧顣
ǣ֮УͻȻ˸ϣоһ˿ϣ̾ͲһִǰƺǱϵͳߣûκܹϡ
ƻ裬սʥǳͳ䣬춴ͻȻת˼£ֳͼһ¾ͺʹիȭײһ
ի춴һŤȻ˰㷴־۵֮ѹƣ߽⣬ƺֻҪ֮ܶԷ˺
ġ֮һɽԪ޵ķȻͬƳħԪƻèϾһɢ̬
ǣ
իоԼһɢŷϣֳηı飬ͺǾµͳ˧һСආ̬
ңǿ˴ի֮Уü֮УȻֳһͷӡǣ˫Ŀ֮УĻƻͼ˴ի֮ͫС
˴֮䣬ͫա
իƺ㣬ȻȥһЩ¹ƣĿУѵ³ĸսʥ
𵽵ʲôͷȻҪի𣡡龰ҲǴһҪ֪իɸ֣һ˿ԴͨҲκãȻڿԿɣҲ޷Կ
ϣԶԶի
ǣȴİѴի׿ס
棬ǷħŴۣɵǿ߶𺳲ѡ
ᣬիμʥͻȻ¡һƺתޣǴիڳܲס־˫ϥһ¹䶯ѪϣԷߵס
ʾ֮УԴ棬һ⣬ʾĹâ
ǡʥ΢ĴիΥիͻȻ֮䣬Ϊһ⣬ҪͶʾ֮С
ʲôիǱԻˣ
ৣ
ոմѪһ⣬ٶ˳Ӵİܣأֱնɱ
ڽի𣬲֪õʲôھԲܱš˸һһצյֵȻѵֱӵֵסȻצת͵ײ䣬ȥѪⶼֱӸյ̱ǡ
ССʿҲҵֵҵ񵶡ǵһתһģϢתڵ֮УȻһ쵶֮նԪ
һǹ񶼲ܹڣɱǳȺɡʩչ͸оضڿ涼ڰ
ȻһִԷĵж컯֮ܣҲ֪֮ʲôɫ
Ȼҵ
ħڣħĺһתħɵɣ
еħŴۣɵ˷֮󣬶˷ڣ͸λͬʱת
أءڷڣĴɣڰǧħиȻ飬ֵЭ֮£ħֵԪ׵ۺΪ߶
ɹ⣬ħ⣬֮г˳
צһſͰѵץס
ȻǴի𳹵׵ʾС
¡
ʾһ𣬹âǣƺڷһֲ˼ı仯



849 ֮
ȻѴիˡ
ֱǳ˵֮⣬ǳϡʵӵʾķڴիǰҲֻԱߡⶼǼѣ˵ǽˡ
ڣƾڵƻֶΣȻֱӵĽ˴ի𣬿ɼݾԲһ㣬̫֮һת֮ǵõ̫ܴеˡ
ʾѴիһУ̾ͷ仯һƵɢϹͿʼӳһ˿ɵ
ի൱ɡȻˣѾӵɵɵʾ֮һЩϣ̾Ͳϵ
ʾʵǰʮ
⣬бѪԪ̥׷׵ѿ
ʽ٣ŶǬɽʾת֮䣬ͺʥԩ飬ûһ˿ܹù۾ҫչš
Ǿⱬ֮䣬͸ֵס˵⡣
һ죬ǵ׷ѡ
ϸֳϵɫԽԽŨԽתʾ⣬ڵԽԽһֹϵѣһ񺿣춴תԽԽ󣬱ǰǿֹ
Ҳ˵ǰķ춴ֻһɣ൱ɡ
Ĵˡȷ棬ǵȷԪ̥飬ɱȥ߽ǵĹƣѪԪ̥һҪõ֣Ժо޴ãɽ磬ƷҲױȵ
鵶֮󣬳Хһ񵶣񵶣һǿķն𣬿ƹħ
ãɱȥѪԪ̥ǻµһöӣԲõ
Ϊָܹ֪ԲԵ޹ʵĻѴôһԪ̥϶̺⡣õ֮ڻСʹԼһʲôɽ׷Ҳ㲻ʲô޾ֻºһͬ١
£תڵķЭɵţħڵħһȫһ𡣳ɱȥ˺ѿǻѪ⣬ֱӵ
ߣССϣҲҵֵƣû󡣡
ǵ˻ȥ
Ѫ⣬ɢһ޴ԲĺڶڷͷǰǺڶ֮УħϢݳ
ϡﻩ
ħз˳Щħһףι״е㣬еͻеޣеҹ棬ǿᣬϢͳһ
Щħ£ǴȻÿʮǧͷħӳһڴ֮Уֳǿķָѹһȥ޾Ĵ󣬲֪ڵħգӸʱƲɵ嫵ħֱԴһ硣
ߣЩħôԽԽãȫɻˡЩħսʿɹһЦҲչһһӰ˳𣬿ԣȫɢķ⣬֮䣬䵽ħ󣬷׷ױħ׷Ͷ˷֮УתΪĴڡ
һʱ֮䣬ǧƵħɻ
ֻоڵޱȣһɹɵԸӹ嫣ЩԸףת֮£Ϊף֮˲˳ȥ˲ӡռ֮С
ӡռ䣬ңڷչǧ˿ڣֲͨӪ٣ڱףһ࣬Ǵ󿪡ʮصʦһ֮䣬̤ͨؾ
ף֮ͨԺ󣬾ͻϴˢ־ǻۣתΪһֿ
ϵӡ֮Уʮ޴ǧǻԽԽߣҲԽԽӣһɹɵĲƺڼӡı󷨡
ӡȻǲоסĲԽ࣬ԽԽӡԽ
ˣˡӡϵ𶯣оһдϲڲӡ֮еǧ˿飬ɵĸԼԺ컯ŷչıԴ֮ڡ
ڣŷ𣬶ɻأ
õˣٶȰԼķݺעķ֮У˲֮еȻ飬壬壬ħ׷͸ħ֮УЩħѩһɢħ壬ٶȱɻ˲еħΪܣѩһ㣬ԽԽ
ÿڵӣҴͨͻƾ磡
칬֮У͸λ߶󣬵ԪŵӣͻȻһһЩΪĵӣƽʱֵź磬ΪչѸٵǻ۸֮Ϳһö֮ͨнԼ塣
̣쳤Хʼı䣬˷̤ͨؾ
˲Ϣ֮䣬ǧͨŵǧٸŵӣ̤ͨؾ
ڵţѾͬǰˣͨؾĵͨصĽ𵤸ҲǧҲвǰèСèֻͨؾһٶ
ڶɻ֮䣬һЩȫƳͨȻĹӵ֮Уһ죬Ϊ
úúãչšһĻʥ̫ϳϣֲ֧ȻɺϲΪ컯ţÿڻǸΪÿŶнޣڷͨʹÿ֮Уǧӣ̤ͨؾȻʵ
壬ħԽԽáɻһ֣Ҿǿһ֣ôľƷħĴԪҲιЩħһɻһоǳޱȡ
һֱɻȥԶͣЪΪһʲô磿
¡
ͻȻԪ̥ҵĲڳ鴤һ㡣
ãЩħֻڻңֵǽŲģǱҪɱȥҵģȳԪ̥顣㲻ҪæŶɻԺƴ磬ʣ𣬸ɻ
ٹɱȥ
һɻһţצ涴ȥ˺ʱգҪֱĹħĹԪ̥Ѫĺġ
ǣͻȻ֮䣬ħһĴܵΪһ϶ǿħͷħ߸ӷף͸˸ռ䣬һ˫֣Բ۾Ѫ죬򷽺˫ãȻֱס˷צֵס͸
ħħɵĴγɹħʹħɢ𿴵һĻͻȻһȭʾĹⷴԼȭӰϣħ̳ɵĹħȥ
֮䣬壬׷׵䣬ȫή
ƻ֮


850 쵶
ʵ̫ϧˣЩеܹɶͨӣ壬ڷһȭ֮£ή䣬֮ɢɵðпϧÿһͷ˵ǲƸԵһͨؾĵ
оɱЩ壬Ҳû˷ѡ
Щ֮ӣ˲䱻ƻ衱֮ȡһգʾУȻ󾭹ʾתԼ壬ڷӡĹӴһһεš
һ½˴ի֮󣬷һˣԼԼһִƣִһľͷںܾúܾ֮ǰ۷ִڡضһݻ֮С
ҵһһǣ΢һħըħ۳ɵĹħʱ壬ħѿһЩ˽𵤾ħ屻ը֮Ľڿз裬ǧȺ֮ҫ
ſһĽ𵤱УȻһڣɱȥ
ˬ죬̵ǧö𵤡
һڣǧöӡ磬𵤸ֵĸܹԱͷûͱĨɱûһ˿һͬھĻᡣǳؾ֮ҲûԱĻᡣ
ٳȥ˺ء
ֳʾ֮ʱǰĻѪħҲ׷׶Ϊ̡Ҳ˲ˣȻʩչʾ֮е֮⣬ֹ䵽ĴڣҪܵ˺Ϊɻҡ
˲Ϣ֮䣬Яħķֱӽ˻Ԫ̥Ѫĺ֮УʱͿһĻľ
һ޴ļ̨̨ڽ֮ɫѪ죬֪ٲ֫ϱ䶯ߣվڼ̨Աߣԡ
УͿ˶ķʣʣԯʣ˴ʣʣʡȵǿʡ
һЩСʣǶ಻ּͬĲ֮ʣɰǧΧЩת֮ġ
Щʣĵͬʱץʿÿһ侭ģͰЩʿһնɱֱۣնɱأʬ嶪ڼ̨֮У֮ءԹڼ̨ϳȥ
һЩǿʿնɱ֮󣬻̨䶯һҵĵ
Ǽ̨ߴػһö޴ڽѪ롣λߴеΪʹի࣬һλֳ񵶣ΪԶԶڴի֮ϣȻ͸¶Բľ硣
ǳʮأɼĸ֡
弶ɣܿ¸޵СԵֵʲô䣬ҩ죬ʥһĸ֡
ղţ񵶵ĵ⣬Ȼնɱġ
÷Ϊ𾪵Ĳֳ֡񵶡𣬶룬Ǹ޴ڽѪ롣
ڽѪ룬һȫˣˣаüëϸϴŲ̵ЦݣվţһѪ˱סͷ­£ʹŤšڽֿôֿãһһεߡ
Ѫÿһ˵һ㣬ҷо˵Ԫʱ޿̲ںͻԪ̥šƺƷ壬˱һ
ѪˣȻǻԪ̥顣

ڻԪ̥֮У޵У˽ʩչ̨Ԫ̥ʹԮֻܱ
ڽѪеǸˣۻÿ£ֱ̫첻¡һɹɳˮƵ΢ͷųȥԻ
ң˵֮Уо˵ΪѾƿ飬Ԫ̥һɹƿͻƣΪֲ¡
ˣ֮еٮٮߣҪͻ۵ľˡֻҪһõԪ̥Ȩͻ۾磬ݺأɱ޵С޽һŭԪ̥֮У۵ѪȻֱѪ⣬ǽԽϢͻѹأһͻ֮ӵɵǾпܳԪ̥ǧͻƣǶ֮ءңõ˻Ԫ̥֮С֮Уʲôɽ׷ʲôڻ¡ʵһԾ֮䣬ɣ壬ǿᵽﲻ˼̶֮ȡ
ۣɡ
ˣȻҪͻƵɵľ硣
ִ̫ڣ㲻ɣֻǰɡңۣһɲ֪Ҫǿ١һȷͷп֮ءܹիѾ˼ޣɼܹ˵ˡ
ںϻԪ̥۾磡һƬҲԪ̥Ѫ⣬Բܹõ
ѿգӶѣػâ޹⣬ġԪͣһץ˺ѶֱӱȣȻʣֱ̨֮Уڽ޼룬ڴͬʱԪԪ̥ǰһҪ֧סѾ޳ϴǰ㡣
͸ռ䣬Ǿ޴ļӶп֧ŵѪ˸оʲô͵һ۾Ϳ˷ɵĺʱһѪԪ̥֮еתһһ޴Ѫ˳УȻڽ̨
Źؼʱ򣬾Ȼ©ֻҪһʱҾܹ飬ںԪ̥۾磬ϣڽѪео䣬һ˸ɫа⣬ЦݣҪС
ʣɱˣһĦ̴ػסңҪ룬һжҽΪ˵ۣ۶ٵˣҶҪɱ
ַһһ°ѪͷϣٴμӴѪʹƴڽѪѺۡ
ֱ֣ȡɶ˻𡣡
ֳֳɾǡ𡱣λ𣬿צѿգͻȻһתⱬըƬƬɫѩУݺᡣ
ѩĵ֮Уʫʣ衣ǵ֮Уûһ˿аҲûͳεζûеɱ¾ɫʣѪഺкˮзܶˣǰ̣֮·
ֱǺѧྶͥһŵ
צһӴǵ⣬о£ѪڣһֱƵĸо
쵶ʷʫһĵǧСģõ֣ûʲôڵɵħڣħᱻ⼤ߣңһʰ
Ķߣ˷Ƿʾһգѷ֮еԪٴζס
һҲͨſһ£ֻ֮תٵ֮С



851 ֮
ԡ쵶նɱϵһЩֵסʩչֻ̡֮
ֻ̲֪֮ʲôɣҲܹӵӴֻ֮ǷҲܽȫΪûѧֻ
ǣáֵֻ̡֮񵶡νãʩչսǹҲֵס񵶵һЩ١
սǹǴĹƷ
񵶣ҲǴĹȼǾ֮
ֵֻֻ̣ܹ֮סâ񵶵κεâնɱֻ֮ϣֻǣһ˺̵ı塣
צץסֻ̣֮ڴ߶һֱӳ뵶УȻͻȻһ£ײ
Ϊһ˲ΪͿҫôЦһ𣬰˷ȫǾâÿһ絶⣬򷽺ϵƬҪУѷʵ췭ظ˲һƷûгΪľƷ̤һһ߷ֹ˼ɣڲһСߡ
飬λһץָͷǧָӰ棬Ĺâ鷴ȥ
ĴɣȻ𿪡
ĴɵȲһ𡱡
ҲȻ𡱣ΪͨɿһĸɣȻĶ֡ʮ˸һ֣óɴ󣬲пܿ⡣
ҪǷڣɣħڣһܱܿλһ˱롣

𣬿ʱһȭȻľѧʼʥȭ
ÿһλΪڴի֮¡ǷֱǣĦ̴𣡶Ǻպͳ壬ħĴڣһ֣ȭһ԰ƴ綼һĿ
ǿᣡ
ȭˣһȭȭȭ壬Ի⡣
ڵ칬̫ʯͨ콣ǡȵȾƷתɵӣޱȣԪɢҡ
ȡһԪһ״ҩڰ˲ȼգк߶ƷЩƷֹͣɧ

һɱѷһ𣬵ɳȥʴ֮УٶȱΧס
ɢһǶķ˴𲽣¡Щʣվ÷λԼıһǿľƷһ׵İƷ
ЩʵӳһƬװѷסûܵĻᡣ
ÿһͷʵռ֮УħһЩʣʩչȼħֶΣʩѹ
𣬺Ȼһ£УԷչ˹
֣סֱִ̫һŵġŽ󡱡
£ҲܵĪѹܹԱͲˣ˵̨ƻڽѪ룬ȳԪ̥ˡ
ʡһûз⣬վڼ̨ϣŷȴػסڽѪ롣
ƻ裬սʥʱ˿̣ٴηһ֮У⣬Ĵ֮С
ʲôǣ
Ĵ𣬰еġ𡱶һ񣬺񿴼һ㡣ͬʱʧأﲻԼͬ³֣ʥ
һ³ٻѾչȭšһ¾Ͷס˴֮еĶķʣУﳪ˹֮֮գ䣬޿ȡ
˲һ£ȼʮһ㣬ν޼᲻ݣﲻơ
    ࣣ
ķ壬һָƣԼƵľƷķڤҲ壬Ϊһɺɫɭɭ
֮צȡġǲ˿ĴϢᣬһצ̽ץƣСûʧ֮䣬ȿĻΪ޴ڶѶķʱը廹жķڤȫ˽ȥ
һɲǣеʶһĻ
ķʵˣһ֮ĸϵȫȻڲҽУ̾ͻΪһö޴編ڳУͣתţʱгأλǿߣö̾ͿͻƵؽӵжķʵͨ
ǶķڤǣǻΪһڤ˲ﻯת
˲֮У֪˶ǡǡɳһֵ֮Ԫйش½ԪɲķһԪԪɽϵĻ춴򣬳֮⣬ֵԪ
ڣ˶ķڤ֮ǼݷֻгһգͻȻΪ˲Ⱥڵһ
ķʣһ֮䣬ͱɱΪ˳ľƷ
ͣٴһָ
ણ
ǸԯʣûüӦͱһָУķѣһץ֮䣬ȡ壬ٶȱ仯һö޴ĳ
ԯʵķһ޴սҲǾƷûжɹ׽٣սݣѲ죬棬󣬵綾ڶ
սȴûֱӷӡʮһ
Ϊоˣս֮УһЩϣʮϢͨ
ã˺ɢ
ʿһĻľֱ绢Ⱥ赲Ļû˵꣬һֻ޴צƾհзҲֹͣת˱С
ŮӳúܲҾͲΪˣǶɻ֮󣬳ΪҵŮΪҹһСһɺ嫵նֱӴʵü֮УλʣǿߣȻֱӱɻٶȽ֮С
ˡ
ʣһ£·£޳ǰ͹̣Źŵʣô仯仯ᣬҲǷƳɳԭ
ˣ۵Ķӣƴһ·ȷ棬õ֮Уһλָ㣬Ҵ½ҵ˻Ԫ̥ڵأΪ˽۵ľ硣ȻѹȺۣºպչ
һɻʹݵ˷УϸֵһЩϸڡ
ۣӣ
õݣһ𣺡ǿݣһ·ȷ棿Ĵǵ͵˺εȳ̶ȣ
ҲɽҲԮʵʵĻش
һµʯĽУСһɱʣɻһʣѾĴһȻһʧʮ꣬൱ʮ֮һԾǸоһЩʡ
ƻ裡֮УҪѰҵǸˡץס
ͻȻڽѪУ嶸ȻһХѷϡ



852 
ʩչƻ衱ϰأĴľ񶼿סǱһĳХĴ̾˹ʧȥѹƣɱ
ĴĦã̴ɵɨƽпռǧʱպڶ˷̾Σյľء
ʵֻܶԸһĴ֣԰ɱһΡҪʾҲѾˡ
ʾֳһ˷Χת˷ĴͣĳһЩ˻ȥһЩȴֱ͸ʾУѾ߽⡣
ʾϹӵԾʵ磬Էһ˺һеǧܹƣǷԶԶûеһ̶ȣԼΪɲΣſͨ
ۣ
һѪ˳ˡ
ĴΧץ㣬ӥ׽СݺݵҪ׽ס
Ҫ̶ȣԽƴ硣ãõǵĹᾪᣬԴﵽʼʥĶ档ǸܹΪ߲ۣյ۹λ棬ռĴȨ
һ飬һݳҪʾ⡣
ʾҲһϹűã˻Ԫ̥۵ĲΣõʾʵٶץס˺սʥйϵˣѹǴ
˷֮Уռ䲨ƣڱٴμӿ졣
ãΣա֮еĹؼܹ顣ȺУҪʩչֶΣЩʶɻƳɳΣȫ𵴣췢һצ̽ǿֱӾͰĴĹƿѷ˶ץצ֮С
ôûɡ
Уɫ԰ף̴ӻ֮УȡһŷŷƵģһš̺򣬶ôصƣֻҪŷܹת
һ°ŷ壬춴ת͸壬ʮ֮һɲǣɫͱú͡
ϧ֮׵ռ֮УƵķҲܹáǶɹ׷Ϊɣܹɷ
зǳż
֮׵ռ䣬УȻɣƵķȴһЩϹɣɣɣǽƵġ
Ƿ룬һֱ̫ҪĿҪĹ֮򣬾ǽƳķǷһӳּ̫ĴڣҪһ
ϧǣܶãûпǽɷԼͱڻˡ
ܹɷǿ϶ԶȡԪ̥ǲܹáǾ鷳ˡ
ڻ֮׵ĿռУ̫֮еԪʼ֮Ҳܹȡƺһ̫Ҫתһ죬Żвһ˿Ԫʼ֮÷ȡ
ϴηѾȡˣȴ޷ȡ
ҪܹȡԪʼ֮Ҳûʲô⡣
ú͹ͬǲɱһѣɱڽѪ룬ȳ飬ֻҪԪ̥ĸֽƣǾܹӵȨͻȻ
á
ʾͻȻһ£תǾ֮У˴իʹɷ򣬴߶
һ޴תȻ͸оԼеϢС˳֮Уһֳѵ˰ζ
ʩչ⡰͹ͬ󡱵ʱ򣬷оܹ̫ȳڣоԼѾԾʵ磬СҲ޷ʹԼ塣
ʧˣ
ڷ˲ʧǰһɲǣĴ嫱ӿȴһա
һ㶣ֳЦСɿռ䳾ӱܹô׵飬絶˿棡
һ£⣬һߣҲΪ˿ռ䳾һʱ֮䣬΢Ŀĵ⣬գһƬȫҡƺڱ
Ծûã⵶޷ѰҵӰӡ
ôܣҵ쵶͸֮£һ㣬ֿҰûʲôСܹ֮ùҡҵĵ⡣
һ
Ҳ˿ûκεջ
꣡
Ĵ֮䣬һ⣬ȻڽѪ棬ѪͲ˹ѵĺۼ
ãѪ֮Ҳһɣ̴ĦãĸڹҵѪ룬֮Ҿͽ顣ʱһҪ֮⵽ͷ֪ôĳͷ
ɱ
ˡ֣һͻȻſһƵĳѪǳѪɢɢȼգΪ˻ġ񵶡֮УڰͻȻһ𣬻ΪķģٴռУڽ޵
ʣ͸λɴ󡣡
ںķѪػ޼ʱ´ʣٴһڽ޼ΪģӿȻһ綼ʼ
ǣԾûôôһƬĿռ䣬ʼûֳѾ֮УԾ֮⡣
꣡һɹ⣬ڽ޼ϣǾ޼ĹѺۼٴζһ㣬һҡΣֳޱŭı顣
һ£һ̶ȵĹܹҵĻܣֱǳ룬Ҿ֪ʲô
һѪ⣬֮м͸ڽѪ֮УǼԲ˼ٶ޸Щѵĺۼ˲ȫʧǰΪ̡
ֹܹ֮˵Ĵ󳱣κǿĴڶֻ沨Ҵˣ֮У֮⣬޿赲Ĵƣơ
¡
һɾ޴֮дݳٴֳ壬վУӿ֮εȥʱͰǴ÷飬ϰٵʣһķѣĴҲˡ
񵶡һж˳䵽ͷǿⱬ䣬У϶ʳ˳ɫѪϸǧٿס
𣬸ǵɳȥ
ٴʩչСһΣȼ˰
һ꣡
֮ȡ֮Ѿһܹɵ۷壬һ֮ӣԼԼ֣Χתһʱ˫
˳ӣͻȻŨ۳Ϊһ㣬ڷָ˸
ɵСһ㣬ж˭޷ˣ̾ҪɶҪˡ
飡
һָڽѪ档
ڽѪ룬循ȵУ¡ķѡ
ںͻԪ̥壬ٴϵǱѹסѪ飬͵һվ



853 
βͰҪǱûй裬ԴӻƳɹ֮󣬱仯ɻҴ½зܣеĲ֮һԴǿᣬˣȻ͵ϮѹƳһָʵе壬ɡ
ѪһվԹѪԪ̥ܵ䶯ٶ̼ӿǧһɹɵѪгӿΪѪҪ塣Ѫ˸ͣͣһ߰ɵѪɫˣ˫֮˸޵Ŀ⡣
Ԫ̥ʵ
ϣ̾ͷӳ˼֮
Ԫ̥ȻȴǻƵġһλ¿ĭ԰ɸοôƵı
Ԫ̥Ѫޱߣֱҡ飬ܹӳȫ
ǽһĸ֡
øִչҲͷۡ
ǰע⣬ҪǾȥ̺һ֣Щȫ٣ҵʵҪЩ壬Уɹɽ׷Ϊɡ
ҹȻûп㣬ҵľǣȻ˵ļ̳ˣ֮ӡѪģЩ壬һܲǳʱͻȻĴֱۣӽڲȻסǱɵ͵Ϯʵǹ򲻽Ԫ̥ġ
𣬳
ҲоѪѹȣԪ𵴵ʮֻңûܵһӰ졣ѪһֺͻѪԪ̥ϵƣˮ
ЩʾͲͬˣһʣᣬѪҡΣʮּѡ
ȻѪĹ͡
¾ռ˴ˡ
ٴα仯Ϊ壬һץԪΪһšЩ޹ȥ
ûдÿһһ޴󣬲ԾϵɣЩ˴˽֯໥ŤԿ
꣬꣡
һЩʵСʣپģ֮ʣȻһ¾ˡ֮У棬ã붼룬һ֮ԪȥЩСȫΪ˳
ãһʮöپĳö֮ĳŵĵ̷ȥЩغܶ඼ܹ볤ؾ
ͬκεҩ֮жеʥĵҩֻӽؾĿԣǿͨʮءʿٷ֮ٵĽ볤ؾ
ҲֻͨʮشԲֻһŵʿܹپĳͨأЩãܾܿͻᱬ
ǣһµõôĳջ񼫴
̴ĦãĴҲҪܣҲ׽ƳɳȥòҵģΪҽ׼һͳһתΪĴ
ʱ仯ͻ
Ǹ۵Ķӣ׵׵ֳ˷צѪȻȥȣмƻգס
۵ļƻʧˡ
Լ£ʧôࡣĶʾӢǿߣÿһͷʣо޴ֵĴڣһʧûʲôһͷʧˣǾۣҪܵʡ
壬һը϶ʱͶһףףؿڳһͷ˫ϣҲҧһޣȫӣֳʣһϣȫʳһڽһ𣬾ȻѪ鶼ˣѪΪУԪ̥֮УԲĿռ䣬ȫΪݺЩѪⶼƺ˻ȥѪĴѡ
ç
Ѫʱʧʱ֣ռ֮Ծš϶һף֪
ףҲһϾȻǡ񵶡һ֮󣬺ͱϣǣǸһ޼᲻ݵζ
Щ֪ĴȻҿҡ𣡵
һץϵǿڵͷɵϣᵶһˡڰڰ֮䣬̷ӳ
һ֣
̤سɴ磬žµƣֱӵ﷽ǰһնɱδȵǹɵѷеƬôѿֳ֮еڲ硣
ֱӱ˺ѣȫΪҳܹ赲ֺ
ã𡣡̸оΣһնɱԼϣǰ˲Ҫ𻵡
ѾصУʼ߶ʾ
ǵ̫ˣѾ

ǿֻ̣֮Ӳ˵һ˱õɳȥ
ûᣡ
Ĵ𿴼һɷץסᣬһȭڷɵϣһҪƻԷķ硣
¡
ĴոһȭۿӴ˷ϣǺ͹ͬʱ򷢶ˣѾʧˣеȭХɱ
Щ޴֮
һȭֱӰЩȭ𵴵ѡȻᵶķһѪ飬ͬʱֳЦ͹ͬʾĹܡƴ磬ۣһ֮£ͷԡǵѾ˵ֵֶΣ֮ǰҵʦѾƵһʹһֳ
˵֮䣬ϣɳһдɣһȼʱڽɫ⣬ҫبţϨ

ʱǿռ֮Уһö۵Ŀռ䳾ͻȻ֣Ź˶ǳ֮Уһ߮ţһƽ֮С
ɱ
һǵأȥ֮
ռ䳾һ¾ͱУ󣬷ɵĺԾҡڣצϵֻ̣֮ڵѵ⻯⡣
ô׻ˡ
һֳ̤һµ飬һ֮һǴʼ֮ۻ࣬汾Դ־ϴȻ´磬ʲô֪ڣȫ֪ȫܣ
˵֮䣬ȴѾ˳һһ磬ڵ֮ɣһӱܹܶӱܣȫס
ù񹤴Ըƻ衣
ͻȻһ˷ԺУ̷ָצϣһ޴ͷŵ⣬ֱӵֵ
һײ޸飬ҲʧȻֵסһС
֮ơ
ڻɱʱѪͻȻʧȻһƻһƣߴӰʱ˻


854 ɱ
¡
Ԫ̥Ѫ飬һ͵ϮȻ˻塣
ӰߴףϹϢ͸˻ڡϵ׶ֵסӰȻκɵĹ
ңҲ͵Ϯһ֣֮ƣǻԪ̥ʱ־֣˵㣬ҲֵסһһΪİףֵܹס־ô
ѪһУԵĳХ
飬Ȼ͵ϮͻȻѪһƻУӰڡçײһ֮۵һڣ³ѪǳɫѪ³ȥڿвͣ䶯ƺԼ͸ǿϢ
ѪȻһ˿۵Ϣ
һƴβȣƫƣûնɱз

Ĵ𿴼һƴѪ䣬ĿɢңƺǱ־ƻɵôһ
ˣҲԲ˶ߡ
Ĵʱ˲ûɱˢˢ˹Ѫ֣ȫɱ
͵ϮúãҵĻᣬٴ֣ɱһͷͷҪˡڱҪɹ׷ĳʮô
æ
ոճ˻ӹһ٣ٴκͷۡ
ɽ׷嶼Ҫصöܹ࣬ɱһͷƳɳٸ㣬ɹ׽ٵʱóеɷ򣬽Σҽδزܹɹ͹ͬɱΪĴ֮УΪСǳ˻ɱ
ǳһ۾ͿˣȲϴիץסᣬδزܹһٴЧ
أʾתʩչ˺͹ͬʧһ̳ˡ𡱵ߣϬצֱץĻף塣
֮֮ʼ棬צ޵Уףۣһץ֮䣬԰ž޴Ϊ֮
צոսӴϣͷףʹѣϵףһԼɵģǵȷ˿κξƷϧǣڷͷ͵Ϯ֮£޷ֱֵӱѣֳѪ⡣
ã֮ƻ衣ȲҪˡҰͷɻǿɻ֮ͷҲʱƳɳץ壬м㡣
Сġ
𿴼Ȼ˰㣬ʱۿѿʳѪ޵òһݶҧ顣һȭ˷ڻɱ˵ʱҪֳȴǲܹء
ƾֶ޵УҲȲˡ
ٴһƴ춴ǰĳֳϳηɫ֮ϵıըѿƻǰûһķ
ץסᣬצ͸ˡ𡱵Ѫ֮УԪӿ룬Ȼһ¾ͰѶԷռŵñը
¡
ˣըķѡ
أء
ϣɳһ̣棬Щÿһ˿̺ſԶȴǺһֺ֮˵ɷ֮֮У
ϵһƷ̣һƵķ
ñһƷϲޱȣҲ˰˲֮С
ڷɱ壬һ˶ķڤǣʵľƷгԯʵľƷһ̫սڸǶһ̡Ժ˲ΪƷʱ򣬻Ϊۻˡ
£ըٴξ£һצͷǿķӿڣĴɸҵĹ䣬ʩչƻ裬𳼷
һɲǹȥڰ˲֮УȴѾȥ꣬ڵֵסŷ˫ϥأʥ
ͬʱԷҲ˫ϥأˣ
ǿһͷֵɣһɻ𣬰ڰ˲У̾ͳΪɻĴ֮Ϊǿһ˫ֺʮ֮䣬ԸˣԸǳһֹ壬ܹڻĹ壬һ
һ𣬴߶̶Էɷ򣬺ƺƵ߶˰˲ÿһ䡣
˲ÿһԪЭħڣиֵԪħħģҲһЭ

ٴСһһ߶೤ĺСϵĸŨһ־۵ĳ̶ȣĻڱըţż֮䣬һƻǽȥеĿռ䷨ڻ
һͷԶ裬򷽺پʣһƻǼУеĻȫֵס˲ҽһҩͰһıȼΪһ򷽺ϮʧΪһö֮Уʧ
һǣܹɱһͷʡ
ڵֱ׺ò񻰡
ɱһ¶ɻˡ𡱷ԪֶΣҸ־ƷĴ߶ҲǵӦ֡һˣͼӵд߶Ʒ
צ䣬һץٶȲ̴
ǱĲƸܹɻһԺ󿹺̫һţͶһرϡ
̴ɫ֣ΪԷһץȻĦ𱣻ȴһֱĸоǧԾҪ¾ս˰СָоԲǺǺܲ
Ȼͷôʡŭһ֮䣬ѪҲ֪ʩչʲôֶΣͻȻһȻ̴ֵǰԷһצһȥ

צˣҲǺ˼ҡΡ
ãһӦñõɳȥڶɻʵȻͱֻˣ˱һ״̬ޱȡ̾ͼԼʵٶȽɴϲ˸䣬ȴͻսķɱʡ
һҧгݣս£ȵռݵϷ磬ڷ֮ʮֽթ棬תɱ£һЩչ˲
Ȼ棬£ָʹ£߶󣬷ס
ȴڻԪ̥֮Уһͷų߶ִ󣬼ѹӲʵҪܵ
ȥ÷ɻǺܾܿͻÿɻһͷʣʵӣһٶȶɻһһλֹסˡͻȻǻͻΧɡ
ͻΧǱһΪȷ棬ȻһξҪ˴ͻƣʵǱʵĿţȴȷѡ񣺡ͻΧԪ̥ȥ˵


855 ץס
ͻΧͻΧ
̴Ħõ˻̾£ſھͿһڿڵĳɫѪҺ
еʣ𲽡˴ЩҴʣҲ͵ѪеʣѪ̻һ𣬷һſľ޴󷨡
ߣɱ˼ͷʣپʮö֮ࡣⲢ㣬Ҫøʡ
Ҫ֣ٶʩչһ򾡵ʱЩѪܵľ͸о˲̺ˡʱ򣬷ҲĶ쳹ļѪȣͻٺˡ
û£һХ˵壬Ѫ֮У𣬶еʣΧ壬ͣת˹ȥǹѻԪ̥Ѫⶼ÷׷׵ѿȻֳһ˿
ûˣЩ̫ǿҸֵסֻܹȥϧûаһ
ˣСϧص
Ҳδأ㿴Ԫ̥Ѫ鿪ʼˡһ
̳Ͽȥ
ͿѪ飬Ȼ̶򵥵˳ȥҲʲô涼ˣѪԪұ
֮䣬ѪĿУ³ö޴ѪɫЩÿһö̺ž޴ȴڿУȻը
޴ıը֮ѪɫΪѪƣԪ̥֮У̷͸оԪ̥֮еѪ⣬ɽХһ䶯һѪ⣬仯˾ͷƺĴڣ˻Ѫɫף쳹ͷѹȥ
ĳƣ̱赲ס
ܿҪΧǱһ赲ͷ
ѪԪѪԪ飬ôãͲöѪԪȫըˣĿ๦һȻƴôʧҪ赲ҡ赲סң֪ô
޵ٶ
춯֣ܹɱǼĶߣȻѪ
áεﻹв׵صͷ໥ϣ৵һ£ʧһ̾ͳˡʵߣһãһĻʩչ˴綾
ġ綾Ҳνǵһߵľ磬ȡˡҩȡҩġùŶ֮Ѿܹʥ֮̾Ϣľ磬ɼ綾һ壬Ҫڻ
ǡһ򵽣ոҪȥֵϧǾ綾֮͸˽̻ԣڵռ䶼ֹͣת˶ȥ˷磬ηȴûа˶һ¶ɻΪ˲֮еĻ顣
ΪھɳҲûʲôʵԵ塣
ֻжɻǿ;ÿɻһʣһ֡
ϧʣϵķȻ࣬ȴûܹƳɹһƷһ¶ɻ֮󣬴ϷʮƷȴûзһľƷҲûʲôڲȱƷ
˴ʣҲˡҶɻˡ
һĳ綾ۻһ˴Ҳ˰˲֮Уٴαɻ
ʱ˿̣˲֮УĸѾˡʡʡ˴ʡͷħ֮еõħɵ顭Щ֣編߶Ҳܹʹð˲е
ʮ֮Уһɱɻɱǡķʡԯʡɻǡʡʡ˴ʡ
ֹڴˣ׽õɻ
ǣǡǳʮص޵и֣ӽҲǡۡĲΡ޷׽ãѹסˣҲܶɻ
ǷҲ޷ͷһ𶼶ɹɽ׷Ϊ֮
̴ҲѱҶɻˡɱʴ֮УһɻʣͿ̴ڽ£ʣǵ⵽˺׼ͷֳпЦݣתȻ˶ԷĻ֮С
̴ʱʧɫң
߳ŭͻȻȵ䣬һУ˵Ҫģض𡣡ڣȻҲһ󸫣ת֮䣬Ȼ̺ʮǧȻҲǹ񹤴⸫ͷ𷽺ֻһͰѷٴεɣ̴
Ϊܹȵ̴𣬻ܹȵĦô
õɵķͻȻһʧȻոյֻһӰʾþ֮ĻӰķȴͻȻˡĦ𡱵ߣЦͻȻֱ֣͵ϮƻڣĦڡ
Ħã
𿴵һĻȥץҪʹֶΣѷĦڸȳ
СģͻȻ
ȻĦͻȻ۾˫Ѫ죬飬𷢶˿񱩵Ĺ
ҲҶɻɣڿ񱩵Ĺ֮УĦĺ֮УȻ˺ͷһ
ʾľ⣬ƻ裬а˲ס

ۿʽΣգͻȻ𱬷ǿս
һһ֮б˳壬Ϊһףⱬըֻһ£ͰѷķѣȻը壬ٴ۳Ρһ
ߣ
֪ʱٲߣˡΪֶɻһ
ʩչ񵶡˫һšȻѿڰ񵶣šŤһǧݺգ˺Ե꣡ϰһȻ嶼ʿ
ô⵶֮˷һ
Сģǻ֮еɵ˱ܡ
һѪչͰѷסǻԪ̥顣
̾͸оĵ⣬ɨնɱնѪ⣬䵽ԼϣκξƷֵס
ֻʩչԼıͨСٴ߽ǵ
ŵ⣬׷߽⣬˰ʱյʧѾʧӰ١
ǻáȻһĻˡѰʧȥɵ򣬾ͻ䵽ƷĲΡɵ򣬷ǳ󣬾ҲܻԼһ
𿴵ͣЪˣԾµص
ˣ
˿ĳȻֻǴѪԪ̥֮С
ˡɶ񡣡һȽȽݹѪǰҪ㣬һ١ǻѡеǸˣҵ۹Ȼûд


856 
ǰܾˡѪ飬̹ǰҰѴѪŽѪӰħڵѪħŮϹ˪ûҵˡǰС
޷Ϲ˪ѪħŮǵյһӡѪѾ֪Ѿɽ硣ҪѰҪȥɽ硣ϧڶܹ
𣿶ܷüͷ
ԶܷɽģΪ̺̫ĻħִڣҪҪѰ˲֮е໿Ĵڣȫӡ½磬飬ҲҪȫӡܹķӡ֮ܶҪȥɽ磬Ҫһ˳Ķꡣκ꣬ΥɽҪĨɱ

ɽ绹ĹأƷܹЯȥһдͷüͷѹһЩ̫ŴܷҪ·֮УԭԴȥ
ԭȥɽ翴һΪǻ춼ɽʹߴȥ硣֪ȥɽҪеķȫһҲܹȥķĻսɽ綼ܹ档
룬֮ױҪȥɽ硣˲ҲҪȥ
ԺҪһЩ취ǡȪ۷Яеħħ񣬻ʲôҪĴڣ⵽ͷɱġš
ˣڽ𣬻Ħ𣬻ôľƷ˲֮еĻѾﶥ㣬ȥҲûпڱҪɹɽ׷ɾɲпܳɳ
Է
ɽ׷ѹһأ㣬͵ĸ˹ϵӵСɽĽɣû˻㡣һɽ׷ǵǹҪصĳͷ˵һЩءѪ֣صص
Ӧ޷ȻԪ̥ӦԼԼ㵽һĻеǻұԴɳɽ磬϶Ļҡʱ򡭡㣬Ԫ̥ɹɽ׷ĻᣬӦ߳ϡ
ǣ
Ѫ鿴ŷ𣬡ˣղʩչǡҲ²ûдΪ۷ľѧ˵֮еƻ裬ֻսʥŻľѧѵǡ
Ҳ֪˭侲ص㵱ȻҲ֪˭ӵǧֻصļ䣬ÿһ䣬һҵϣһ棬ķָҵĿ
ҸоڣӡſֲѪѾʧʮ꣬ҪѰʧ֮ټ
֮ţɽ֮ôһ㶡
֮ɽ֮Уɽ֮УȴԶѰҲ֮š֮ŵ֮Сǻһ仰˼ʲôȴҲףֶ֮˵̫أ߸ϣҲܹõġѪҡҡͷ
ܹõʧ૵صҡҡͷˡʲô㣿ȥ׽٣ǡ
ȥ磬ҪʮаѰ˲ľƷȻڷͻƵɾ磬Ӳɽ׷Ҫ衣һصе뷨ǰİܹʮͰ˲ϵһ𡣡
ãڵѾܹңҴ½ڵԿԪ̥ҹѪ
ȻǻԪ̥飬ȴƲȫԪ̥
û⣡ͷһϣ壬ʼ֮͡ڣһźѪ䶯
Ԫ̥ں嫵ĻҴ½ʼеԪ̥ķ˽ڰ׵ĴҩʹޣѾ޴ĻԪ̥СһѪģıݡͻȻһƿշȥ˺ռ䡣
һ죬ҲǻҴ½֮УΪԵһ졣
Ԫ̥һȡߣԲĻҴ½ͻȻѣİ飬ǿпʼƯΪģϰϵǿʿо˻Ҵ½Զ޼֣Ҳ׷׷Ҵ½ǳʲô顣
ʧ̫ˣô죿իĦ𶼱ܣʱɱɻʱƳɳȥýûн۵ľ硭
һƬ֮Уʣ̴ػŻɫľȻԶҴ½ѪԪ̥ͻȻһ·ȥƿգʧŭ
Ԫ̥ҪҪȥ׷ǿΪ۵һϣ
׷ôȥ׷ɫѿʧˣҸ׶ܲסŭ𡣲õǣսʼǻ㹻ĻᣬṦ͡ʱλңȡûԪ̥ɹҪȥƴһУһսȹȥ˻ռˡ
˵֮䣬Ȼһ£ʧǰƴ硣
ǰˡ
Ԫ̥Ѫ࣬һһģ䶯֮䣬ƽпռͱƿͻȻ֮䣬ǰ˾޴ľϵϣʱյδ֪Ǿϵͬһ羧ϵȻһƬƬƬɡ
ϡ
İ˲ȻֻܹͨԪͨͨҪ磬ں嫵ʱУѰҵľϵȻһ´򴩣Уܹٵ֮С
ľϵҪǳСģþ֮ǿĴڡͷͻȻһ飬ǵȽãȻƴã
˻ʱʣħˣԨħɱʹߵ飿
̫˵ɽƣסЩ֡ҿʼȻţѩʦҵʱ֮гֵĴ֡üͷƴ֮У˻ʱʣƣҲڼ룬֮Уɽ׷ȥƴ磬ǡ
Щ۷嶥ĸ֣ݺ޵еĴڡ˵ʵڵģȻʵһ𣬲ܹᲢֻۡжɹɽ׷ΪɣпܲǺɽϷҡҡͷҲΣҲҪɹɽ׷ܹ뵽һϷ㲻Ҫԥ˵겻ţĳɾͣǳ֮ߣȻ䡣ڵʵͶסҾʲô飬Ҳﲻʲôæ
ɹɽ׷ܹ֮ӴɽһЩɢʶҲԴʲôǰɡѪȰ
ãصͷһȭ羧ϵϡ


857 ս
ڷһȭͨϵϵʱƴһȿռУһϵˣƴ˵սڽš
ƴ磬ޱߵϣ縣صӰӣںľͷ֡
ɵʮ֮УΨһܹ̫һſģҲֻС縣ءŮӣһ㣬֧Ŵ֣Ҳһö롣
̫һҪͳһɵʮţҪĲǷֻŮӣܹжд̣ͳһɵİҵ
ڣⳡŰҵѾʼˡ
һΰĴ󣬰縣ȫסˡ濴ǽ縣֮Уͻ֣ᷢɽϼ֮еɼʥȴǴ˥ܣǧٵȫȼܵĻ棬ʯͷһըѣɺףԳ¹ޣȫ
УƯһЩʬ
̫ɱɴ˿ɼս֮ң縣ȼš
飡
һ޴ĵ죬ױըܲ͸Щɽ׷һ㣬յϢ֮еȴ˲
޴ķӰڿ֡
ЩȻǾƷɽԶžƷÿһƷӵо޴Ƕɹ׽ٵĻɫȻԪ̥зֱôǿȴʲôʣƵľƷҪࡣ
ЩƷеһö飬еǵǹꪣɻ̫ųǳأ޴󷨹ġʮ˼ÿһƷ飬ûκη˵ϢᣬŶصɽϢ֮ƶɵģɽ罵ģǿɽ־һֱܵв
ɽʮ˼Ʒǿ顣Χס縣أĴһĻ縣еһС
Ȼʮ˼ƷΣ޴ģʮ˼Ʒ룬һӰӣŷƮ縣صĿռ䣬֮а˳ȥκθ֣ɣҲ벻ȥ
Ǽǡ¯һ״һķ̨һĴڡǼ̨֮ϣ̻ĸϵɽ֣ǹϵɽĶǡǴ֮
ͽǴ֮Ҳ֪жͳʮ˼Ʒһ縣ؾͿʼ츲صı仯
̫һŵɽʹߣվ룬Ԫڳ˾޴Ӱӡ籬΢һоͳڶڶʹ֮Ψһ
˻ʱʣħˣԨħˣҪɱôȴ֪ͽܵɽҪǡΪǿͨĹؼʱ̣ס縣أٴͨҲӲȥΪҵõɽʹ͡Ǵ֮ͳ˧ʮ˾ƷǴѵôѾ縣ҹǻ縣ؿɾûˡ
ʹÿһɱա
󲻿Ƿɣܹӳ
Ǵɽƶ棬ȷ֮Уȴֳ㷢Ǳȳɱɽ񡣡
ۿԼ˵껰縣֮УһκӰӶûУʹ߲ɵö
Щˣڤ粻飬ɽ־ǶΥȻк֮£ԸʩչֶΣǣڼȻʶ̧٣ǾͱֱˡǾ޴Ǵ֮룬еһֽʸС
һǵصĲ̨Ƶɢһһ֮еһʱգ׷顣Щʱ֮󣬾Ȼһɹɵ̣ٶ۳õʱա
ֱǡʵΪ顱ɵֶΡ
¡
ɲＫ£縣ȫһ˲䣬縣صһλϣһֳ
ǵ⣬һɽֽɽ
縣صɽţ֮
޴Ľɽǲ֮УƮҡΡ
ãʱգֽɽ˳ʹߵϣֳһ˿Цݣ˵ĸʡʱҲʲô嫵ɹ⣬ž޴ֽɽг
ֽɽ⣬ͣı
ͻȻֽɽһһ𣬻Ϊһ޴ľʣ⾧һоͳһ֣֡ޱߣʱͰɹɢ
˻ʱʣڳˡ
ʹֳ˹Ц𣺡˻ʱʣɱһ˵ǾţһëΣҵٴΣʶʶʲôϹҪãҡ
˵֮䣬һȭΧķһעڣһȭʮ˼ɽľƷȫ˻ʱʵľѹȥһʱ
飡
˻ʱʻľ޴󾧱ʣڶԷһȭʱ򣬾ȻΪ˻壬ͬһȭӭȥȭײһԵĲɢ˳ȥ
Ϊܹһȭ̺ʮ˼Ʒһһĸ㣬Ҳܿҡһȭײ˻ʱʾȻˣʹߣ˿ȫԽԽ󣬡ҵʵ۷壬½磬õɽʹͣѾҪͻϰɾɣ֪ôɣ
ʹ͵һ̤ȭأһ̣еĹⶼʧҲʧȭͷ֮еΨһ˻ʱʵ塣
˻ص䣬۷壬˻ʱɫ䣬Ƴץһŷ籩𣬹ѩһԽԽֳ࣬ܣŷ籩һɲ֮䣬͵˼ޣӭʹߵȭͷ
ȵɣʹ߱ȣƣȭ֮£˻ʱʵķ籩ƵøɸɾȭƲ䣬һȭͺ˻ʱʵĻڲӴı塣
ħ䣬ħš
һصḷ́ʹߵǺ֮Уֳħ˵ħ˵ɫʱѾٲϣֳӤһĹ󣬺̥ǣһ磬һֻ۾УȻǧֻۣÿһֻۣ˸ħ⡣
Ѿʥħľ磬Ҳɡ
ĳ֣˸һƻһССħţ֮УǸոմʹߵ̾ͲǿʹʹҪһħ롣
һƣǹǴֻͣҪˣʹߵıͻᱻͽħȥ⵽ħ֣ʥħĹ
ССħţҹرϣħˣ֣Ҳɽɱ֮С
ͻȻʹߣתһƾͰħŴ÷飬ͬʱһ̧𣬴ĶȻֱӾͰħ˵ߵ÷飬ѿ
ħ˻Ϊ˿˿̡
ɢ¹ʹſһгУȻ˿˿̣ý塣



858 
ʹߣ˵ͣɵ򣬺ʮ˼Ʒϵһ𣬻Ǽϵһ˫ҵȷϧҲѰҲ컯ĲƬˣܹһЩ컯ĲƬܹһ磬նɱҲδزܡ
˻ʱ޸ڵơ
ոձʹ߻ˡ
̺컯֮κƶܹ޸ùɵְץȥɽƣҲδܹ
ǣʹߵ͡Ǵ֮ϣ޷⣬ʵ̫
ħҲʹߵĶ֡
ʹҪɱħˣҲԲһ׵顣ħϣҲ˻ʱʣǾ޷ɱ
һ˿˿ḷ́ҪʹʱħͻȻһХ忪ʼ仯ʧΪ˺ɫѪ̣ݻǧ硣
ħɢС
λħ̵ĽʩչΪֶΣǧתһ±ʧӰ٣ʹߵĹҲա
ˣôҿ⣿أǳԨħأʹħ˵ܣҲ˿⣬ѾǴ󣬾ħҲ޷ܳȥǴ󣬻ԼԼϣܹ
ҲãǶֽɽ֮вͷڹ꣬Ҿͳ׻ֽɽûеطԶأ
ʹ߷ֱһȭ˻ʱʵͬʱſھһĽ⣬նɱֽɽ콣£޿赲

⣬ֽɽĺۼɽʼϾǾƷֵסһɱ
ʹߣǹɣ֪ɽ˶ꡣѾҪͻ۷壬ɵľ硣
ָ
ϵֽɽϴݳһɺƺƵĽʣȻѱնƵֽɽ޸
Ԩħ𣬴
ʹȫһ𣬡ԶŵĳԨħ𣬵ȷ޵䣬ϧĳԨħѾ壬ڲһ˿ѪɳķѡȻ磬ϧԾҪɽ𡣡
ޣſ֮䣬˸Ľ⣬ֹȥҪֽɽ顣
ô죿ħٴκ˻ʱһٵĽţʹߣһйͨɽ磬õӳ֣ڵʵѾӽɣǸɲ˺
ɲ˺ҲҪǿһԣҾͲţǵʵƲ˻ʱʰȻ޷ɱԷһ壬ͨɵһ
ãħһԪʼħħ֮ħ֮ģ
¡
ħͻȻһ˿˿ڵѪʳڿл滭аľģ˻ʱһΪ޴󾧱ʣͶаľ֮Уϡ֪ٹ񺿵ӿ쳹һ޴󣬹ϣԪʼϢȻһЩԪʼ֮ͬħʼۡһħࡣ
ħ࣬ûκĿеֱֻۣͷ­壬һħۣħħħħ壬飬жħͷ
ħ΢һͰضתΪħ硣
Ԫʼħħ档
ħˣȻ仯ΪԪʼħ壬Ҫħ档Ѱ˲㣬ԲﻯκζΪħ˵ԪʼħҲһеĶΪħͷ
һй£ʹ棬ʱռԼ־Ϊתơ
ħͷˣ
оħԪʼħʹɫһ䣬ʮ˼ôɽƷʼ𵴣Щħ֣Ȼʹ΢΢ħļһΣյ
Ǵ֮ҡ
ȻħͷȻħҲħҡʵﲻˡǴ֮е飬һɹ⣬ٴʹߵڣʱʹߵֽڽߴ󣬾ȻԪʼħȼ硣
ʹߣԪʼħֱӾһץգѹȿռ䣬ʹԪʼħСȻʼơ
ԪʼħҲʾֳ־ʣдһ޴ġħ֡
Щħ֣еϹ׭ģе飬еǸΪϵ֣еШ֣еǽʯģе֣е飬ħģ֣ɽ֣֡
ָ֮дڵ壬˻ʱʵд֮£ŷ˳
ħ֣ǧٹ֣ÿһ壬һħ⡣
񺿣Ѫꡣħڣħ˼䡣
˻ʱʣȻдħ֣νаһڱԴħԴͷ׷ݵħ
ħ裬նħգħ֡
ħɣħ˻ɵԪʼħдħ֣Χʹߡ̾Ͱʹߵɹ⣬ѹȥǴ֮ɵ򣬶ѣ鷢֮
ħͷӳ֣ʹԷͻȻٴɽ磬ҽٵۻ˼䣬ϴۻ˼֮Уǿħͷۣһɣۣͨ
һɹ⣬ʹߵ壬˳ȥ
أأռ䣬羧ϵصɽϣͻȻ򿪣һ޴УˡУƺһϵһգһø߸ϣκη֮ϵɣ
ۣɽ֮ۡ
ۣͻȻɨԪʼħ˻ʱʣдһħ֣ʱ֮УͲһַŭ
۷ŭۡ
ۣӳʹߴɽگ
¡
֮Уֱһ޾ɹ⣬ɹ֮У̺嫵Щ֮У˵׵ɵֱʹߵУһɽԼԼĻصɷɱħͷ
лɽʹͣ
ʹһ½ӴЩ˱ׯϣеĸһɨգȡ֮ʥ
һ֮бŷȻΪʵ塣Ϊ콫ɽԪ飬ƽʿ񣬻ΧתͬʱһɹصķɢȥеԪĺ
ң֮䣬ͻȻ֮УһߵԪƿճ֮С
ȻǺͷһģһԪʼ֮Ҳ֪ɽʹ͵ģʹԼȡġ
˲Ϣ֮䣬ʹߵղţ̬˱仯һɹɲɫĳ磬ΧΧת˷Щһĸվ
ãɡɾɾŻᷢȻͻƿɾ磡ΪԪʼħħˣһ
˻ʱҲٴλԭֳ˲컹о֡
ɣɣ
ҵλһرһؼѣȳؾҪ򱶣ǿʱܹ˵ġ
ҵøлǡǡҸ޷õɽļӳֺʹͣҲ޷ΪɣΪлǵҾɱǰɣ
ʹߡӦʹߣɫʳһɾƿص



859 ڳ
ɣ
˾֮ϣԽˡɡĴڡ
Ҳŵȣ͵ȼľǡɡ滹СɡɡɡЩϵĴڡ
ÿһȼĲ𣬵࣬ؾľ໹Ҫö࣬ǲԽ
˵ؾһأپǿߡ߰ʮԲôΧסز֮
ʮɣ㲼ôҲΧסһλɡ
ɾɣɾɣȼ𣬼ǲܹԽǣɵ֮еĹأڤڤ֮Уɽصĸܡ
Ȼɽ磬ɽΪɣҲǲܣӵȻĻܽ
ڣʹߣȻһµõɽ֮УضǿĴɷһ½Ϊɣνһ죬ѹȺۣۻ룬ױȣɱ˭ɱ˭ѹ˭ѹ˭
ħˣ˻ʱʣʱ˿̣ʧɫҲ൱ɼĴڣ֣Ȼ˵ܹɱӵʮ˼ƷʹߣȫԿ⡣ڣԷȻΪɣһսֱûа취ٴȥ
ɺɣȻһ𣬵ʵ̫
ֻڷɽϣڲ֪ɵΰ󣿲ˡҾɱǣ֪־塣һΪɾ磬ʹüɫ裬оƷתѹʱ츲أͿһɵļս֯һգվͳһ޴ݣ˻ʱʣħ˶С
ڶ棡
ħ˺˻ʱһ±ھ޴Уɫ䣬̳ɱζɱȥ˻ʱǷıʷ棬𲻵˿ã꣬ȴ񱻷ӡꡣ
ô죿ǵڶ档Ǹܳȥħ˺˻ʱ棬Ѹٵ˸š
Ҳδءѵûɵ˻ʱһ洫һֳ˾ϵɫһŵҲδƲڶ档
ʲô
ʺһԴ˻ʱͻȻ֮䣬˵˰˸֣һµݽħ˵Уħ̾⻪Ŀ壬Ϊ̣˻ʱ֮ϣȻ΢һת̾˾֮У󾧱죬ͻȻΪһ죬һأһˡϣ£롣
ˣ죬ǵأΪһͬʱһ
꣬ǵڶݣȻʼ˺ѣ˻ʱʺħ˳˳
Ȼҵĵڶ档ǵĿǰס졣ΪɵʹߣȻŭٴһƣһ޴ݣ
ָһ磬۳ǹֱͶħ˺˻ʱʡǹȻҲɵ򣬵ȫһ
⣡
˻ʱʣħٴ˵ڶ֮УֻĿǹƺɵ򣬳Լɱܶ޷ܡ
е֮Դͷ
ʱֽɽ֮УȻɳһž޴һڿУ΢תȻһֱӱըԪɽХǳԨħˡͷѹ˼ʮħһ־ǴֱʡȻֱӰѾƷ֮ըʹըħ˺˻ʱʡ
֮ը˲䣬һλɫ۵ϵʿڿУ˫ĿϣĿħħħ˵ħһ㶼ͬħ˵ħǹأڣһۿ˵ȥԨħħĿӣԵأսһУһħͳ֮¡
ɫ۵ϵʿǳԨħ
Ԩħһ֣֮ıըУȻ৵Ľӽˡʹߡһħ⣬Ĺħ֮ݺݵӡʹߵϡ
ûõģ̶ֳȵĹƲҵķʹ߷Ц裬֮䣬һ¾Ͱħɢץ˳Ԩħ
ˣ
Ԩħһ˻ȥʹߵץǱըҲ׷׵ľ£ٴλΪһ򣬽ײ
ࣵһڶٴαײƣԨħһУͰ˻ʱʣħ˴н˳˵ʱӵһʹ߶Գ֡
ˣһ𣿡ʹһûٳ֣ǾͣڿУÿһ۹⿴ˣϧˣɽǶӦźĽɫǽҪҸһᣬгɡˣһ𡣡
ɽʹߡԨħ˵ˣĻ̾ȥҪȻھˣ
ʲôⱲЦɽʹ߹ЦѵһſһؾͿԷ̣ϣɽ綼֪ż˺زУõԸһЩѣЩֻܹʹ޳ɡ޳ɣҲûʲôңʲô̫ŴתŵķҲǵĸĳɾޡҲãҾȰɱãȻֽɽܹܵס
ɽʹߣ˵ļ϶һ̤ߵ罻Ȼֱȭ
ֻȭ֮ľȭ֮С
һȭһԴӺڰ֮е
ڶȭĹ⣬ձ硣
ȭЩ磬Դһ档
ȭһ棬޴չʱԨħ˻ʱʣħ˾Ϳȫʧȡ̫֮ǿգȺҫǧǧתɽʹߺһȭŲƵ
ǻþ
Ԩħħһ֣һ㣬污ĻڣȻʧˡ۹ȴûʧĵڶ棬кܴԶԶȲϹŽɣ֮䣬ңڵİ
ħ֮䣬˻ʱħ˶ʱͿйȻһڣһתΪ޴ͷ͵˳ȥ
ԨħһЩ°ԣұɱ㡣ͻȻʹߵӳԨħ쳹λɼĸ֣Ϣ˳Ԩħı϶һڳֱͱԶħ壬ʼڵ硣
ħ򷽣ա
Ԩħϣֳһ˿ʹ࣬ȻȻѹ֮ʮİΪӳáʩչһַŵֶΣɢ˷⣬Ȼʼȼգ˻Ϊ˻ҽɽʹһնɱóա
ΪħͷȻʩչŵİأͨħ棬㶪ˣΪܹҵնɱ̫Сɵˡʹߵϣֳıóѵɫףͺһߣ˲ĿУһУһת棬ȻһնȥǴ֮УһӰӣɫۣǳԨħ
Ԩħϣֳ˾ֵɫƺûϵԼΣյľء
ɣɾ˲ô
ʱһõŮս֮УһöԸʵʹߴ롣Ȼתסˡ
Ԩħһ̷˳ȥ
Σյһ̣ڳˡ


860 Ը
һ̣ڳֽȳԨħȻֲûʲôƺı֣ȴںͷϸ֮Уסʹߵĵڶ棬öԸʵâƺΨһֻתתתֹͣ
Ԩħħˣ˻ʱһǿĴڣٴһͨԪһħ֮д컯֮ɢɢʹߵһЩನƿ
öԸʵתڿɢ˰Ը֮ȻͻȻһ±ըˡɴԸ
Ը飬ɾҳʱ
ҳʱ
ֱǿȼСҪǿöࡣ
˭Ҳû뵽ԸʵȻΪ˺ɴԸԸ֮ӿ˲Ϣ֮䣬һ
ɴԸԣ棬顣
飡
ǡɴԸһ֮䣬ɽʹߵͿʼը֮зʮ˼ƷǴ֮忪зըܽʵգȻ֧顣
컨꣬컨׹һƬƬĻ֮УŰ񣬴ֳ˳ɫ𣬴ֽɽȽȽ˳һһ˹ÿһĽ£ͳһƬ֮ɫǳɫãʵ
ʩչֶΣһħһܹʹ֮ȫգתΪ𡣽Ĺȣ缫磬ȣ
֮УĵطһƬ磬תΪ־־֮УȫǱ꼡ƽ֮
Ҳһ֮գƮɰɫ飬컨һſŵı濪ʥĻ䣬룬ȻһķӣЩӣ߶ԣеԣеǹȥڣδľġͷϣһ̵̥Ķϯ档
Ȼḁ̇̄
ŵһͨǧڶڴ֮Уϴ
еֹͨĻݱġ
һȻԴδ֪֮䡣ڱӦ֮Ӧ˿ˬ˿˿ָۣأȥδһ߶ǣ֮һߵԵ֡ȽȽҲʲôţһ߶ŹģǾĲԵ֣Ӧ֮ϰ˵éٿκι⾭֮ǰԵô׷ɢ

ʹˣ˺ɴԸͿ֮˳һװģֻʥ࣬һֹϵϢɵζңʹƺǿԼԼһߴصˣڱı塣
ǸߴˣһɫصۣĿһʹ߶ҪݵϢ
ʹߣоɽ紫֮еԶѣ㡭Щ˵ӰǰҪһͷˣǺɵĻıԴ
һͷ·԰ɽ綼Ĩɱڸɽ䣬ģɽϣǰֲκεϺ
ɵˣ
ʹߵԺ֮У˸ĸۡ
Ǹߴصˣɫ۵صˣǴ֮Уɵ˵ӰӡҲ֪ôֳġ纣һ㣬޴ӻ
⣬ôǺɵ˵ĻǾɽϵǶ֡𣬵õ˺زеıɽ־Сѣڡʹ˸ɲ֮䣬ף컯֮棬컯٣򲻿ܶԸɵˣɽϵĴ֮У컯ͽ֮Уʧ١
ɣɽҲҪ˵ɱ㣬ɱ㡣һ߲ͣڿУһ𣬾Ϳɽʹߣɣɽļƻɽȴ©ˣҵõԸʵٴν˺زУõ˺ɵ˵Ĵõ˷ϵĴ꣬ɵ˺ԼӮĴڣŵˡ֪ҸղΪʲôٳٲŵȥˡǵõ˺ز֮Уı
˵֮䣬ͻȻһָ
ٴ쳹Ե֣Ӧ֮ɴԸԸ֮񡭡һУǷ֧磬ҪõǴ⣬һʱգڣҲࡣ
һ̣ݺУϲŮװǿŮӣֳ˶ıɫص족
ৣ
죬ױȵƣǺɵ˵Ӱʼտգƺڼɽ磬ֻҪɽһ֣ɵ˵ӰƺҪٶȳ֡
ȻɽƺƽûκϢҲûκƺڤڤ֮Уɵ˵ļá
ƣ
ʹѹƣͻȻһץȻʮ˼ƷǡǴ֮ȫ֮УٴαǣһץͰ̸˺ѣ˷˳ֱһƣš
һ˺ƺ춯ΧȾȻʹһ³ơκλֵסʹߵĳ
˿壬ɫ̹Ȼ΢һϸƾ˳һͽסʹߵһơ
ʹɫһ䣬ͻȻХһΪǧȭӰÿһȭ̺аѴ綼򴩵
ǧɫͻȻֳǧֻƣÿһֻƣһʥӡǣӡǵ룬һӡͬʱӶǧӰڡ
ʹߺɲ֮䣬֪ƴ˶ٴΡÿһεĶƴ԰һλɶֱ
ؾನ֮У޷
˻ʱʣħˣԨħ˽ϣʹ߶ƴͻȻʩչһֺϻ֮˺һһɣ嫵ĴԪȼգȻ˵ʧֱӵʹߵı󣬷һײ
    ࣣ
ʹ߱һײԪɢңĿһü֮оȻһֻۣһ⣬ֱʹߵ塣
֮ʹһ룬ֳʹɫȫȻתȫ۵һڣȻ°ǵ˳һ塣ȻҪһ֮
֮֮һеֳ֣һץԸ쳹֮У̣ʹߣҪ֮С
ʱ޴ɽ֮ţٴγ˿Уɽ֮УϵĴֱ֣ץڻסʹߵ塣
֮ʼ̫֮
ʱ𱳺ĺɵӰˡ


861 ¼ҹ
֮УɽţǴ֮зɳľ޴ƣǻɱѩƣҲ֪ʲôǿĴڣξȻҲҪɱ
𱳺ġɵˡӰȴһ𣬳һ˫۾԰ɽ綼ȼա
ɵ˵ӰԴֵץ㣬˿ֱҲ˳ȥһ׵ָ˳Ǵֵ롣
ɵˣı岻ˣ־ѵػסĴô
һץҪѺɵ˵ָ飬ͬʱڴڵɽ֮ź棬һϸ΢ŵԼԼݳ
֮ʼ̫֮ɵ˲ûлش𣬶ٴ˵˰˸ֵУָϻ˸֮ȻͻȻΪ˺ͼΣ̫֮ͨǰľѧֳ
Ǻ֮У浮ֻ˲Ϣ֮䣬ǧڵӵΪߵԿǧ֮Уļ
Ҳĵջںɵ˵ʵҲһɲǵ顣
һУҪںɡ
ࣵһ죬Ǵ־Ȼɵ˵Ӱһָ㴩
ɽ֮ź棬̾ʹ˷ŭƺܵĳֹƣǴֽʧɽ֮Ҳһʧ
ʹߣһ̣ʧӰ١
һɫ΢΢Ĳ԰ףǾ޴ĺɵӰҲ𽥵ɢȥΪһŷС
ŷһöƬöƬĲʣҲ֪ʲôɵģЩ컯ĲƬȴֲǡƬ棬͵˰˸֮֡ʼ̫֮˸ֵ룬һ˵Ӱг
ԭղǴ߶öصż˺ɵ˵Ӱ
ϧǣƺҲ˹Ԫ
ô˻ʱһֳ𣬸ղɽ罵ٵĴ֣ʲô·֪ô
Ǵַǳءҡҡͷ֮У벻ɽʹߣȻ޳ɣһӵܹʱͨɽ磬ҪɱǾ쳣ѡɽΪƴ磬Կ壬ǻ˺ܴĴۡ
ǿ϶ģƴ޾ռˣһ̽õеıԴȻʥ磬һٴͨͨɽŻ·涼ҪΪ֮ı䡣Ԩħ룬һ´֮ɽԪй¶ôʿɽʿҲûбʵɽеƣᵴȻ޴档
Ϊôˣħʵ
΢΢һЦһ·ԵԸʹߣҲܹ⡣ҪɱǳļѡҪԸʵҲ޷ٶȻصز֮УѰҵܣõɵ˵Ĵкѧ˴
ⶼǷĹ͡ħ˰ڰ֣ǴԸʵգҪǷ˻ʱʳ֣ҿܶߣ羫Ӣˣʵ̫ǿ󡣡
ôҺԵ֣ǣϰüͷ˴֮ҸоӦ˿ˬҺʹ֮䣬δ˵
ô죿ɽʹˡǲ̷Χɱ̫һšֱӴݻɽöӡ˻ʱʵ
ǲáԨħͬ⣺̫һɽӣҲٵҪֿ̫֮һſ϶׳ǲɵġ˵ڹȥ̫һţ⵽ɽŭһ˵̫һţ֣εֵ
̫һڻ𲻵ʹߣΧɱˡҲûʲôҲǵĻᣬδ֮У׳ԼԤУĽ֮ˡʱƴ磬Χǧ򣬶ᴦ̣һɱ١
ǵץʱ䣬δ֮ҲҪȥɽˡ˻ʱʵֻеɽ磬ǲŻõĽ
δٹɽĹ򣬿ܳһЩʲô©Ƿɽ磬԰һЩϣڳķԨħ
ԣһûᡣ
ͻȻһ縣صգͻȻСΪ˿ռ䳾Ʈֻе˸š
˻ʱʣ͵ĸѩȥѰ컯ĲƬ֪ǷѩڵΪôˣ
ĸˣѰҵԼʧһЩͻͽÿһɲǣΪֲԽһİĵطСڵķҲ֪ʲô硣ңϣ˵еˣɽ֮еǿڣҲ֪ʲôطڸһЩʲôУԾʵеˡ
ˡ߶֣׵ʧ
һսһ䡣
ϧ˰ϧ˰ΪʲôܾˣܹܾˣҾܹˣɱʹɱͨԼ壬ˡܹΪۡ
һĪ֮У֮ӻϸ΢ĳ֮Уȴʮʧ
Ŀһս
ǣ˫ûܾˣȴǲˬϣܾˣȻռˡܹɱһ֣εʧȫ׬ȡˡ
ϧǣ鲢ûԸ
߰ɣﻹʮΣգ𣬻ʹߣ׷ǣһ֡ǿߵĻᶼûС
ʲô˵ȻǿӲҲһЩɵЩǿȻһ򽾺裬Ҳɡ
߰ɣҲ˻ǿиɣΪʹ̨ת˻⣺мλ۵ĶӣҲΪȷ棬κͷ²ԡ
ԶԶԡæһ̾ߡ
ǻߵô
һ֮д
˭˭
һæȥҪ˭˵
ػסҲһȭڡ
ǣʱǵͷϣͻȻѣһ޴ͭڣǵͷϣľ⣬Ϻը
֮䣬̴𣬻Ļը嶼ʣһ׹䡣

ϵɢ˹â޸ŻȻ޸֮бըѵ˿ڣͬʱ壬չŲƣҪƬ
ৣ
Ų˳ȥͿһϵ׳ǳ˿Уʣȫһ˽ȥ̴𣬶һ²סǿ׳֮С
ֻ𣬴֮䣬һȭ
׳ǰеʣȫȡȥ֮һתʧӰ١Ƕ޷γ֣ߵġ
˲Ϣ֮䣬ƽ˾ߣʣһļȫʧһգ˳Ϊ˹¼ҹˡ
ôŭɫ


862 ֮
ɶ񰡣겻겻ո˭͵Ϯҡ
ڵѪڻԪ̥֮Уһʧ˴իĦ𣬻£ķ𲽣ԯ˴ʡνǲ£ܹǿܣûȫû
ڣȫûˣеʣȫʧ¼ҹ˻ȥ˵ĸۣۣҲס
ǻزȥˡȫûȥ֮󣬿϶Ҫɱֱ̨նסɫ԰ףǱΪū÷
˵ˡ취һҪ𣡡Ъ˹һ֮пķ֮±ը
ͬʱңԶʱյһȭϣһʹǱ˺ѵľϵ˽ȥ
һ羧ϵٴں
֮У˺ѾϵǡôνϢǱ룬̫󣬾ϵ޸Ǿͻᾪ֮ǿĴڣƣһ
ô
һ֮У͸о˲Ϣ֮Ũ˺ĹŽ磬һҰԣζУ˿˿İ˲֮ڿͨһ磬¶ǿҲҪƬһְ˰Ĺ
Ԫأ嫣ѹһɽƵģͨͨؾ֣֮У¶вΪԦԪ
ڷһӡǴ
κζǳ֮
һɽߴʮɣеɣ༸ʮɽ棬һֲǧ֮ߣһҪϰϱĹӣһ˶ߴ
һЩзĺһĴСһ㣬ԲĶСĻ䣬洦ɼ
磬ͺһСˣ˾˵ĹСʲôǳĴ󣬶Լ쳣СУ˿Ұȷ֮⣬żԶɽУҰԵƺھ޴ɽеľڳй
磬ûκδ󣬲ǳ֮Ҳûĵͼ֪ڴʲôطǻмһɡܶˣҺܶûˡ
һڿеİ˲֮ƺڻʲô
أأ
޴Ҷ죬һĽӾ޴ϴ˹̧ͷͿһͷʮɵķϣ׶ۣһ¾Ϳ˷ˣʱſһ£һ漤
ͨͣ൱һͨؾؽ𵤼֮飬Ҳ׺ƥƾǻ漤䵽ϣһץϵľ޴СͶУڰ˲бɻ
ԾУһͿ˲֪Ŀռ䣬һЩòɽ۵ס
紦Ǹߴɽ֮ϣްһոţձеһǲ֪٣̫о̫ܹ⡣еĶֲ֮ôԭ򣬺е̫벻˹ϵ
ԷڵԴһһϵǹĻĸģȻԪأӵа˲˵ˮ
һʿɣ磬ҲҪ⵽һЩʵֻܹӳǷȴͬʵܹٷְٵķӣܹˮƽ
Ϊ˲Ϊʼ档
ҲΪˣǾŶް˾밵㷽ð˲Ȼ֮УӶ塣
öɽöǿĴڡ
ԾУĿԶͷЩߴɣյɽ֮Уס̫壬һЩĴڣɽΪصĿռУһЩҲ
ʮ֮⣬һԲεɽУͿһ޴ǡ֮УķȥͺһһЩ壬仯ˣڳǳнƷɲݣɱޡ
֮У֮⣬޾ǿޡȻЩޣɱĶ
֮У壬ӶˣԸٴǿһЩһ·ӶȥҲܹǿͲƸ׾֮ǿۡһ֣Ƕɻ뻹ˣڵĻѾǳۻ룬ɻˡĦá
Ը֪Եֵ϶塣
ڷһ壬ȤҪȤҲֻʸȤ֮еλǳߣɱһͷҲҪܴ󲨶
Ϸˮ֮ĹӦһɨ䣬ԶԶͿԶ
ĵط϶̫֮Ĺӽλã֮õ쳣졣
һ룬Դγɣٰ֪꣬ǧˡС԰춼ơ
ߣ
˸仯΢СĿռ䳾߶˲֮У˹ȥͣŲţÿһŲƣʹԽǧƽпռ䣬֮У֪ٸߴɽһӹԽԽľ
֮еĻҪ
յܹƴôѾˣڣȴ֪ƴҪ١
һ·ϣҲ֪Ӧ˶ǿĴڣһЩɽռص壬̫ǸΪ׾ͻᷢ
Ҫǰ˲ʾҲкܴᱻ֡
ۣȴûп൱ɣ֮УҲϹŶһĽɫʮ겻ĴڡֻΣʱ򣬲Żᾪۡ
ʱڵ֮ͿԶһƬƬݼŵɽɽ֮УӵϣȫǱ֣ĿռΣƴľ֮һЩơ
ɽУʱԿ׹ɭɭһЩ޴Ĺʬ壬ɢɽ֮䣬УЩǣʿƷĺòϣȴûʿǰȡƺǺ֮УһЩص䡣
֮ĹˣҪ˲һȫ仯ΪľƷҪСֻǧϢܹɾ͸սᡣ
૵ΣҲҪƳɰ˲Ҫɹɽ׷֪ϣɽ׷ܹܲͻƣ
ȻͻƵˣУɽ׷ܹɱȥֻҪУɽ׷ܹڤڤ֮е򡣡
ߣǽȥһֱӳ֮ĹЩɽ֮еʬ壬Ϣʧˣ˰˲С


863 
󵨣˭֮Ĺء
ħôħеħǰǣžĳߣĹػߣ֮ԲΪ
ɱɱˡ֮Ĺصħȫɱˡ
ɵĵĹߣҿӾĺǣ΢ʿǻ
ˮһ飬ŭŨҵ֮У߮һЩǿľ黹ΪڹһĴڡ
֮ĹУղȡǧ߾ĺǣ̾;֮ĹеĴڣ׷ӿ֮һЩǿ飬֮ĹУ䣬ӢϣͲ飬ƴڤеĹһִڣܹ뿪֮Ĺء
ҪǿЩҲȹҪǿᡣ
ǿҵ䣬ɷϹͨǧǵعǳؾصĸֵ֣ס
ֻСĸ֣ܹС
ǿĹѹ֮ĹУľǣûʿвժԭû룬ͱɱˡǲƷѡ˲ȡĹ˿ںڵΪһͷۿ¶¡
΢һ䣬ͻΪ˺
޴壬֮ĹչϢ΢ͷ˳ȥЩ׷׶̽ӲסˣȻһˮһĽ˺С
ãӣǺڵѹȣ˰˲ԭˣԭҪ֮Ĺ
˲Ѿûˡ
Ӱ˲ƵʱҪȡЩӢҲ޷ߣҪеġ
жԶԶһЩС飬׷Ӵܡ
ҪϵѪǿ϶Ҫ˲ﻹиǿǰ϶Ƕ֣ҪֳԡǸں棬ܹһ⣬ҲܹΪ
ԶԶĸšһЩǿᣬ͵飬һ뷨
Щ飬ոձԼе뷨һͺɨЩ̲ҽС
ҪɱҡҪҡҸղֻ룬ԲҸ㡣
ӿӣ̫ǿˣǸԲѪ⣬ҵ塭
Ƿô࣬ɨͳһ޴ڶǺڶͰӢ˽ȥһȡȥЩӢ׷ױɻͰ˲Ϣϣ˼άһ˲Ҳͷһִ䵽ʱĲÿһؽṹʼ䶯ƺÿһĸʼӵ
ţô£
һ¾͸о˱仯̰븡Уʼתеַ֮䣬ЩȡӢ飬׷˸
İ˼ߣĺģӣ飬˲¯ꪶʼ仯編ӡҲ編
˲֮ڻȥƷɳɲ
ķڤǡ෨󣬶ʼ
˲һ·֪ȡ˶ٷټƷƷǾƷΪ˽ΪľƷ׼
ڣǧգһʱ
гڳΪ˰˲ɱԪͲϡ
˲͵ٽ㣬ڿʼҪ仯ˡֱΥعɳı͵ʱҪܵصĴٽ٣Ҫעˣ֮Ĺ룬Ѱһȫĵطһ
Ҳо˱仯̵
ҲǸо˲Ҫ仯ˣ˲ƶٴһڶٴοٽ֮Ĺ
֮ĹԽ룬ԽԽŨһ㣬ڿռУޱȣͬˮе֮ԽԽǿһЩΪ춴Ϊ顣
Щ飬Ѿǿǻۣܹܹȥһ棬ɣ֪׷˱ܵҺͷ⡣
ãǸطŨһѨƵﳯһ۾ͿһõΣǵһԲԲδѹȣеһһĴ壬һ㣬֪һóȻγɵĵѨٻȥǸѨͻ仯Ϊ޼һĶ
Ǿ޴Ѩ֮Уľǣѻɽ׹ۣɽһЩ֣߲ͷѨ֮γһˮءˮرħռݣΪͻͽӷ
޴Ѩ֮УһЩǿ飬ǷһЩڷ׷ӱܣеӱܲͱС
أأ
˱һ״̬ϵĴɣ޹Ԭ䣬ĻҲԾ˳Χס˰˲
˲һֲ˼ٶתţǧٺڶ˵Ѩ֮УЩҪĺŷ׷׵Ͷ˸֮С
ŵַ
԰˲һ֪ͨĴɡλ֣ͬʱ˷ĸ֣ͿƾƷ˵ˡÿһ൱λɡ
Ҳ˵ڷūͣʮɸһһ
յκξƷ൱ʮλɵһ֣˲ͿƳɹǰ˲ȴת֮䣬ƿռȡԪ֮Ĺصȴٳûз춯صı仯ƺݷ
д˿ɼɹԣһɹܸѹķ
Ҵûп˲ƳɹΪʲôӣʲôش٣ʱ򣬷ߣһ˳ˣţȺţˮ죬½ڣͨ콣ɣɵˣħڵ̫ϳϣλħŴۣҲˣŷ
ĿһɨЩ˶ɢó˴󣬸ռһλʮƷӵʮ໥ӣһʮ󣬰ѷػ롣
컯ɵɣħڣʮһÿڣΪ칬Ⱥ̫ʯֻʮƷ
ڷ𽥵ļأôɣͳ֮еʵִߡ컯У˷֮⣬ΪΪ񣬶ɣҲֶΡһĿ֮£ħˣɵ˶쬵ġ
ֶΣѾʶˣȻܹ
˲ɱ䣬Ӱ쵽ң·ڰ˲ɱʱ򣬿϶ʮǸʱ໥ںϣײ󣬿϶ʹͻƿɾ磬Ǹʱ򣬾ͻɽ׷ҵ׷֪ܹܲɵùȥ
Ϭգƺǿɽĳһ㡣
䣡ʱǰ˲ͻȻһͣ޴ĸȻ˿ռ䣬ϸ߸ߵĲϳȥҪ춼һ³ơ
˲ڿʼˣ


864 
˲ٳٲܹһţ̤Ʒľ硣ڣĴɵ֮Ĺ飬ʬǰ˲ڿʼɱ䡣Ӱ۳ɵʵ壬Χư˲ݡ
˲ڲҲʼ˷츲صı仯һһռ䣬仯磬Ԫӿ˽תΪɽɽˮˮľǳ
ûдǳ
ɳ֮ڰ˲ڲûܽ⣬ھͳΪתǳ
˲ڲǧٿռ䣬ÿһռ䣬ʼݻһ磬һˮǷ֮Уǳļ仯ﶬм䡣Щǳ֮еĺǡ
ǣڰ˲ʼӵ編ȹ̣ռǿԺ󣬾Ϳǿ֮߮ȡЩǿĺǣӡ˲УΪת
ǰ編û۳ɹʱǰ˲ɺǣĻĿռͻᱻջ鷳òʧ
˲ҵĵȼҪһȻʼ編򣬵ɱ䣬ҪǿԪһ٣ԶԶô׵顣ı仯ڴ
һѪˣվڷߣŷͣĴӡţͬʱתڵѪɫԪУԼԼһ޴ѪԪ̥䶯šǻԪ̥ı塣
Ȼڷİ£ǻԪ̥ı̫ǿ󣬸ܹơһһҪĴԪҿǷԴԴϵĹ֮ҪȻҲֻʵʵĴһطܹΣ˵ˡ
ŷҲõ˲ٺôСʹͻԪ̥ı彥һֿʱϵʹԺ󣬿ȥ壬仯Ҳ൱ת
ĻҪ;˻ʱһľ磬ҪȻԶܵɽ֮УǹϵƷҲҪܵ
һķ̫̫ˣԹ˻ʱһ֮Ҳûӡ֪֮ķ飬ߵĶתͶ̥ȥǵ·ӡ
Ԫ̥ŷܹתͶ̥ܹΪڽܹץӡ
ΪĿ÷ư˲ƷĽҲǳ
˲ڷ仯֮䣬ҪƲ񷣬ƺһЩѹƲסĴɵʳ˺顣
ǰ˲ԽԽ󣬷ԲǧһɨգڵЩʬǣ׷׷ҲС
֮ĹأڤһѾתΪڣѪҺһճҺ壬Ҳ׷׶˲Уǰ˲ԭǽɣǧķ֣֣תǾ޴ĸȴ豹һ㣬ֳһְڵɫһڤζһֹ޵ζ
⣬˳
ƷƣͨһƷ÷ô顣ھȻ˳ϢŴͣĴǧӡģԪͣţ˲ѹ־ۣƣԭôҵʵ
ǵȻ֮УһЩֵķĦҲϢŴ˲֮һĹޣ˲ĹޡԶ֮ǰǺΪõϢ˰˲ŷ㿴еĺģӣǾ꣬ͼõķҺ֮˷ŵļ־ƷĹУҲһЩŵؾã˵õķУܹȹ̸ҪȻĻơ
עˣԪʼˡ

ֻǾ޴İ˲Ѿ֮Ĺм˳ȥһѹڤڤţ治ͣıѿ淭תԶžǶ˳һЩǣʮɣϵĹǽھȻ⻪ڹǽһöö֡
һЩǳ׳ʡ
ǣɵʬ
һ޴ʬȻûиãһʥĿռУǿ˳ʬĿϻڣ޳׵꣬Χת˻޸裬Ļ飬ΧʬĤݡڡ
ʬһ˰˲У˸УǸƺһ³ܲôȻȻ쳹˵ˮ߽
ãԪʼˣ̫ˡǿƲסҪըŬ
޹𣬴ַͷģЩģȫ񱩵ĸ˻Ȼ޷͸С
ڣ˲ƺѾʧȥ˿ƣʧȥǵɱ֡
ǷǳõһֻзʧأŻ
ʧأͻһ±ըƷҪˣеĲ϶һһǷͬСɡ
Ҫţ
ƵʱʡҪȻȵһ˳Χ˲ͣתӳ棬ʹ⸡ͽֹͣסˣ֮ĹҲһЩ
ҪȻĻֹȡȥ˲Բɹ
ķԪ̥鿴һĻɵ૵ŷɲˣϧû˻𣬿ǲ컯ȻҪ߳һȼļӳ֣Ҳѹְ˲ƳɹûţۼĴڣֻɵİա
˲Ǻ˷ŵֶδģŷȷ˺ܴãȡ֮Ĺʧȥƽ⣬۶Ʋס̱ը𰵰ͷڣԪƽȣȵɹһ̣Ҫˡ
ȻӢ꣬ʬɽȥڷ֮£׷ƽ˲ҲͣǽСһ֣ƺһ֣ȥһ㡣
ڰ˲ĶˣҲ׵ɫڲ£ɫУ壬ٴֳڣ࣬Ҳࡣ
ϵĸĹޣֵľƳɰ˲ˣҵ־ҽ㹻ʹ̫͡Ų쳹Ǻ֪ﴫ־
֮УڲͻȻһ޴ڶڶ֮УӿԪԪһ½˸ڲǽϣһצӡǣצȻʮצӣÿһͬȥһʮȫʮζ
Ǻı־ӵ˲Ƴɹˡ۸֣Ҫ⵽ѹơʮצ֮УצΪһĻ壬壬צϣֻкʮצ
Ȼ
أأʱϣһһʱճ涴ˣ洫ԵϢ
λע⣬˲ɽ򣬴ٽˡ



865 컨
˲ڽΪƷһ̣϶Ҫش٣һģΪּǿ󷨱ѾԽɽķΧɽĳͷˡ
гֵǧʱճ涴ڤڤ֮еɽϣҪոսΪƷĨɱΥĴڡ
¡
ʱճ涴ոճ֣ǧڵ磬кÿһ綼Ʋ񷣬ˮͰô֣ﲻ֪ڰ˲ˣ׶ըһ԰ѳؾһضصĸֱûɢ
ãǴôҲ㲻ʲôͨ׽ٶѣҵɽ׷һ̶ֳȣ˲ͿԻ׽ټɱҲĥϴ֮£˲ӽܣ
һ̣оо˲֮У飬Ʊ棬˶һ磬ǡʮצӡǡϢҲǵ塣
ȻõôǾŴ飬ľˣˣӰӣˮˣЩ˵ѾͰ˲϶Ϊһڰ˲һ½ΪƷ̾ˮǴߡڰ˲һЩռȻ飬õ˼ϴ
Ŀ磬븡У׷ױաɽ罵ĳͷ㲻ʲô
ڰ˲ͬʱڣҲڱǣһԼԼɽ繵ͨڱ룬ǡסƵ컯ƬͣתҪɽţ̽ɽİأѻ춴仯ɷ
˲ȻƳɹɽĳͷֻЩǧܵġɽĳͷҪʱ졣һλ꣬ڶɽ׷׷һ£˷ĩ
ողŻ£ͻȻ֮䣬ǿ׶ȻˮͰֵһ͵СɽСһɽֱ׹΢һڰ˲ϣǸһҡΡ
ɽףɫһ䡣
ѩ׷ܸ٣֪̾ɽΪصļ֮һһ֣춴ĸ֣Ҫˡĸ֣Ҫó촷ۡ
֮׷ܲˣת壬һ³˰˲ڲ˱һΪ˺ſڣһɽƵףȫȥǿл⡣
ǣһǾɽһףͻȻһ䣬мӳһϺɫѪһ컨׹
컨
ɫһ䡣ԣϺɫѪһ컨Աȹɽ׵

ÿһ컨ں棬ϾȻðһ̣۶ƺҪմĺŭӿ⣬ʼֵǡ컨ʴ
ȻǶ컨ֻɹ׽ٵʱ򣬳Ϊ𣬲Żֽÿһ컨ܹɱ춴ɵĸ֡һʿܳ컨
Ħ
컨ʿ׽ٵʱ򣬲ֻ֣Υɵ壬֮ˣŻήڣ˲ĽȻή컨ɼжô졣
컨컨ϴ壬˲ԺӾЦ˸ɫʥ⣬ʥ֮£˲ת𵴣ȻѶ컨׷ɢȻץ͵˺ѣǧʱճ涴ɽͷȫƣпռ䶼£һ˲Ľɢȥ
Ȼɫɢʥչеİ˲Уͷ˱һľ磬΢һתɵеɸ֣ħڵĸ֣⸡⣬ǧŰپʮŸ磬ۻһıţǧŰپʮŸ磬жǳ󺣣ϿƽأĿռ䣬嫣ļתͬһԪƲ꣬ӽǧ磬ǶתÿһתһĹ켣һ
˼ڸʱƿŽӽǧСǧһС
˲Ǻޱߣɸ֣һ±ѹ³ħڵĴۣ˽
ϧϧǧŰپʮŸ磬ûԲҪԲҪǧ硣ݻǧ磬ǿҪɵ򣬾ͱ仯ΪˡҪѰ˲ƳɶٶҪһɣҲҲռ
ҡҡͷ˲ƺʮ⣺ڵİ˲Ȼ󣬵ǱϣǾƷײҪܵ˺ƴ֮Уһķǿ϶Ҫġ˲μ׾
Ҳ֪΢΢һЦڰ˲ǧŰپʮŸ磬һѹ磬ݻҪɵ򣬲ܹݻ˼˺ܾãͻ룬ʮȫһ㣬仯Ϊһ磬ҲֻʮϵıܹΪ˲һѹɵҾͿһϣ˲仯ʲôӡ
˵֮䣬һȭĲϣʮƷ˰˲֮УͬʱˣʮҲ˰˲֮С
ٽʮֻҪƳɹǶܹ̤ɵľ硣
ҪʮͰ˲ںϣǳΣգͬʵ־ͻ³ֻһǳ׻𡣡һ
޷㹻ġĴɣͳͳɵӣ滤ӡȪͼҰ
ƺƵ˳ȥѷԲȫ֮ĹУҪʼֱʣɾɣɹɽ׷ˡ
Ǻͷһɹɾҵλ
ˣΥɽ˵ĸȡˣǺսʥйϵ޳춴
˵ɽ׷֪ô͡
ڷһ°пռ䶼Ҫʮʱһصĵطصصʲôƺǲ
ˣȻǱ֮Ĺأ֮У˵İ˲Ϊռʮ꣬ĹͷԪըһûƳɹʹѣھȻƳɹˣһȺС
ȺСֱǵ죬ǱĹأ͵͵ƷΪǷֲˣ
֮Բǿʲô
ߣ֪Сƺһϵıֲ˲ȱݣôܳɹְɣǰ˲ȡˡ
𼱣ȿ˲ǵġδӱչ֮ټǣΪ˴£ҿ֮Ĺؽо˲ͬѰԪȻ淢ֲˡȲҪݾߣһܵˣȴʱסЩˡֻҪõ˲ķһ֮Уܹٴ͡ʮһȵȺᣬҲ˵ʸ񡭡
صĽ̸ռУǿڣڼƻʲô


866 ȫ
֮У˷˲ļˣ˵֮У彥һˣһߣһˣһǸŮӡĸ˵ı󣬿һ޴Ӱ֣ԶԶĿȥͺǰ˰
ǿ˵ɢֱһͿ˺ǿգٵκһط
Ǹߣ֮У̺޴ɵ򣬱Ӱǧٸռ䣬չһ̽ʵҪΪ֮
ƺߵʵ̫ǿ󣬱Ҫѱ޵ĿռУҪȻٳûʲôֵܹסϡ
һͷۡ
֮һ൱ɼľ֣޳ɵۣһɶҪǿöࡣ
ۡĴڣע⵽͵Ļ裬ƺʩչһĪĴ֮Ĺе龰ͱһǸСʲôƳɹ˰˲㣬Ѱ˲е粹ȫʲôֶΣ벹ȫ
ʲôʮƷƷƣҲƷΪѹ磬ݻĴڣôܡǸŮֳ˼Цݡ
ǰ峤˲ѾƳɹˡǻǿƣѱŪˡ
ǣʮ˵֮еʮ߲ûֵ˵ǻһ𣺡ûдϵص֮УءһʮǰոսΪ۵ʱʸУɽһЩż֪һҪǧҪС򵥡
Ǳעӣ˵֣һ֡ȫѹҪһ㣬ǧҪñ岿ˡܹоõ˲ɹһЩ֮ĹؽĲϹŶҲܹоõ
һ۲ţͻȻ´
⼸ͷޱǿվ۷֮е壬׵סԼ壬һǱȴʱ
ҪʮܸоʡƺˣƺضǿĴڸˡ飬ʼֲϣɵõ
޷磬ȫһЩĵطȥ׽٣¸ΪΣգҲһǿɽҲ޷ĿŵĲ֡ǧ־ͨĴɣ𣺡ңҪɹ׽٣϶⵽٣˽٣϶У˰˲֮Уܹһڤڤеˣ⵽˽ٻһЩ棬½ء
һɫ죺Ȼ˶˵ʶС֮󣬶˵ĸһ硣
⻹ǳȴɹɽ׷Ϊ֮˵ɡ
ɶɹ׽٣ʿ֮УΪѹһءΪٺ˽٣ٲö˵˼壬ȻĽɽ׷˽٣ǱΧΪ֮ڣԪˣָܹ۷塣ʱ򣬾ͺױ˳˻١ӡƳɷ顣ޱȣ
˽޵˵Ե
֪Լڶɹɽ׷ʱ򣬿϶˽٣֮Уа˲ıԴͨ˽ҪһЩ棬Ǿ˵һˡ
ڷȻ֪һ㣬ʮֵĸпҪǶֹıʣ֮ϵԵԴĻ˵һ
ʮ
һץռвϣڴ£ʼ߽⡣ڷֱУ߰꣬ʮһЩϤòϤˣڷ;գҪ߳ܶ࣬Ĵɣа˲תѹƣʼʱޱȡ
ʮƳɾƷƷ
ƷƣȾƷҪװٱ
ڽƹ֮УȻҲоһЩʮڰ˲ڲ㣬ͬһ㣬ɢ⣬ȻԼԼż˲ԪսŰ˲ϡ
˵Ϣݡǿںϣ϶Ҫȫը٣ûܹѵˡ
Ȼðգǿ϶ֶΡҷҲԼԼãںϣ϶һرɫɣħʵ
ʮǴ֮У컯ɱ컯ƷҸоȰ˲ΪƷѶ϶ѷɫԺΪƷҪٲϣٷɶƲɡ
𡱡ĦҲһЩͣĸǹעԪҲֵܹ֧ס
óʾٻˡի𡱣һԪʮںǿĲϣԽԽǿɽķģ
ãҪɹˣʣۿʮԽԽҵı仯ϲſһ£һɲʣһ˳ȥעʮ֮С
ⱦͻȻһʱ쳹գӰӣʮΧĤţʥһϹݣݾߵ
ңһصʱձ򿪣󣬷׷֣ƺ鵽Ʈɣһϵи߳ɳʥɽ֮ʮ죬һһʥϵԽԽɽԪҲǴ֮һԪʼ֮
컯֮͵һڣЩһ룬ڽͬʱЩ󣬷׷׵ļӳԼϣʹͻƿһɷ
ҲһͫӰ˳Ļƻ裬Ȼһ̣۷壬ΪŨҵʱ̡
ʮڱ仯ˣ˲һʮ죬Ψһ磡ֲǧȫᣬͻȻһбѹ£ѽΪƷʮֱѹ˰˲羧ϵУҪȫһ硣
˲ǧŰپʮŸ磬һʮֲ
ǣһ£ʮǸоܵص裬ҲеԪƺ
Ұ˲ϣƺҲܵصƣıԴʼ궯ԼĴ
ˡȻֲҵڲɱ׵Ķɱ˲ıԴǿų֮÷оԵķͿ񱩡
ʮǸΪңϵʮ죬£΢СĴڣ㲻һźַѣܹߵ컯ɵԴ⣡
ıԴ˵໥ںϣ΢һײ͵˱ը
ȥᱬը𵽣ݣɽǿڣҲܹʹݡ
ҲδأڣһɷͻȻ֮䣬ڤڤ֮еɽ編ƺӦɾɡ֮䣡еգ֮ĹϵʱգȫӿԼԼģɽĨɱˡ
ƾȻ֮
ٽˣĦһ


867 
٣ڽ١
ڰ˲ʮ໥ںϣȴ໥ų⣬ҪըĹؼʱ̣ٵˣһε٣һѹһɺĩٵϢе˶оԼվɽߵ̨ϣ̵УûܹӵùյС
ǰϢ԰ѳؾĸѹֵñ
ôôѹֵ٣ÿ¡
һСɹ׽ٶѣôٵϢôôĺ嫣ҶԶɲȥڵҶҪǡ
еϢС˶鰡֮Уʮǰһź֮췴飬ҲľؽٶѣûгеϢ
ڰпӷ֣ǸزߣһԾûдеϢҴӹϵɽ伮֮пеСţһЩ̫ڣʱ򣬾С
ϣʲôУҪҪ֣ԸС٣
ܣУΪٱ仯߶ȻȵȫӳɿҪɻǱҪٹ󣬲ǰȥʬϧϧСôǿᣬҪɻˡǿмʮУҲ֮е飬ֱôԼս˵֮컯ô
ǰ˲Ҫ֮Уô᣿
ûа취ˣֻܾ䣬յ˲ʮҪ𡣲ķᱻǿԵõ֣õŷҿռϣư˲Ԫ˲ƵĹоͲᱬը
һɹɵڼžһЩڡС֮£ĬˡƺڸԳﻮʲô
е١𿴼֮гֵĽƣȫ֮Ĺص忪вû׹̫ŷӰйɢɢɽ绤ƺҪɱʶ㣬Ҳʶˣһִ˵Ϊٿˡ
ʮ˲󷨱ıԴƺֹͣ˾ҵɱǰоԼջȻݣϾǷƵģͷϢ໥ͨеҪɱҲһĨɱǡ
ǱܵĸоܹĨɱ
ԭˣԭˡĲһĻٵʹ׺һ뷨ȷ쿪ҲǳΣգɹپ쳣Σյ顣㻹У
㻹ôһҿɽĳͷʲôУжôĿֲܹܲɱҷܹĻҷͻɳΪ߸ɽĴڡ
ã
һ𣬺ƺƵɷ͸ɽ֮ţϵĽƣƺٴθо˽Ϊɡ
ƣɽĹ
ڤڤ֮Уһɽŭˡɽٴη˱仯Ľ֮Уһɱ޹֮С
¡
һſһ磬׹귢ȵƲ񷣬ΧĿռȫ˺ѣʱһֹ̣ͣסˡ
ף
һ֪һ磬ǱȡɽסΪһףסǱԪǣǿ֮֮ϣɽ𣬱ըףһӵɷɷĸֵ֣ѡ
֮׵ķռУӵһЩɸ֣ñͨɽƳɵġ׷һżܹӾ޴á
ڣԲǧ֮أġס׹ͺɰǧɸ֣һ˷ɶпܱɷĩ
̶ֳȵ٣һ׽ٵʶֵס
ŭһĴɣ𣬻ɵɣħڵˣȫԼУǰ˲ڲͬʱ˲֣Ҳı硣
Щ֣ɵֵס׵ĺǾƷ״˷ĺ֮£Ҳ᳹ױΪС
һж֮ǿʵӭͷǧסĺ
¡¡һ䵽ϣȻըһͺ⵽ɸ֣ȫһ͵Ϯ綼һתڵĲ⵽ƻ
һף˵ٹȻͬСɣ֪ôɵùȥ𵴵ͬʱһڵת֮ͬʱڻ֮еһЩɵҲʼڻ޸ڵơ
ڷνǲƴ˵֮ɵǻɱҩȵҩʦӶɵͲڶ֮У㹻ġ
ں֮䣬޸ƣǴȫʢʱڣѾͻƿɷֻҪĶɹ٣ͿԺڤڤ֮Уɵϣ磬̬ᷢ仯ס
͵յɲǣʱ˼һ·𡣿Էôɹ׽ٵģε׽쳣ͣǷͷһ
ĿθˣǿԻɱɵġסչ֪ʲô١
͵տһ·𣬷ȴַѾû׵ĺ֮УϢȫޣ֪ôġ
ȻҲܣȫȫ⣬ֵ׹⡣
ž
ǧףһ׹ɲ֮䣬͸оΣս١ػ֮⣬Ӳĵֵ̫ס
ǧɸ֣һ𹥻˲Ϣ֮䣬Ļû˿ˣǳһףƿĻ֮ϣͿʼ飬׹һ𣬽Ѫ֮У͸硣
꣬ꡭѣ顣еƻ֮ѷ˲ҳһڴǰ壬ΪУԴɱȥ
һǿΪԺ֮£ǿҲû˿ô
Ѫ࣬بų棬ز𣡡һ绯׵ͬʱ߶˸˵ҩԪŬ޸
ৣԲ˼ٶȻָš
¡ٶ£ѷ׻
һδεһδεĻ𡣷һ㣬ھܴͶʹ򣬽һֲ˼ı仯
һЩ׵׹⣬˷磬Ȼգʹľϵӵļ̣Ĵ컯ƬףתøΪ١
Ȼ֮У
ǣƺǸоˣ׵ĨɱԼܵսͻȻһ䣬֮Уٴγһִ͸յ׹⡣
ףиоΣգһһƵƽĴ׹⣬ɲ֮䣬Ͷ壬͸оĵطϱըԼѪⱬը


868 ֮ǹ
ף׷֮ڣױӰΣΪɱҲҪǷʤӰȥ٣ʿ֮УۿеĽֵסˣȴ벻һ˿֮Ѿ͸壬ͻȻըɷĩ
ֵףһЩѣǳͻȻᴩ壬֮Ѫⱬըܾ£һǷͬСɡ
ףҲκҲãٴ޸աŭڵΪȫֻҪ編ӻڣܹһö޴ľƷɵԪڷб顣ҩ壬ǿֱӾͰѱըѪƽϢȥͬʱ޸˿ڡ
ϵľƷɵǳֱ֮࣬ʹڹؼʱ̣Ҳ˷ѣǺøֻڵϡ
ͨĻ춴֣׽٣ܹ׼ʮƷɵͲˡ񷽺ƷƷɵǿƳϹŻɫһöɵͿԵֵͨʮĿޡ
ʱ˿̣еԽԽܼ֮УŵҲԽԽ֮࣬䶼һƬŭ֮ĹڤƬƬıֱľʬǣҲ׹κǿӢ飬ɼʣۣҿΪϢ̫ˡ
Щӵظ֣޷͸֮УΪһӴоͻᱻҲ޷
Ӷ׽ϵĹᴩ˷塣Ŭ޸֮УͻȻҡһ䣬ٴκͰ˲ںһ壬Ϊ˺ƾף׻ɱڳ֮ϡ
Х졣
һͰ˲ϣʵ׵ĺΣ֮䣬ƺ϶ΪһõıԴϡ
֮У˲ö࣬ͺǵػƴУӡ޼һ籾Դķ
Щףϣôѿ׹͸壬˿⣬չ壬һȻ˿С
ڽ׷ʮʹںϡһ˵ô飬ǽе٣Ҳܹɡһɣ˲ͻתһبûгֹıԵֿ
ʮڰ˲ڲԴ궯УڣףӿУıԴܽڵֵٵĹУȻһ˿Ĭ
УȪͼӡɣħڣĴɣ𡭡ЩŬתţ÷۳⣬һṩԪһ޸
ЩǿĴڣԪ۳һɣҲ൱һӽɼĴڣΪת˲ṩǿ
׷ôһôʧøһЩƳ취ȡףЩ壬ɢ磬ԽԽ죬ԽԽ˲ҲԽԽȹ̣֮УûнΪǿᣬҲš
ıԴ֮ͣӿ˲ڵǷ磬ɽս
ʩչСѪԪ̥ƻڽѪһ˰ʮ֮󣬵ȴʼ֮УֲֻҪɹ٣̬仯ᳬԽǧ꣬һʷʫһ֮֡ϵЦط
ƺڶٵʱ򣬻ڼΪŭˣ֮Уһǿ־ͻȻƲռ䣬ˡססĺ֮СԼԼһ˾޴ĳǹ룬ǳǹϢеϢʮͬ˳ǹһǺӣȿռ䣬΢һڶ涼Ϊ֮𺳣е飬еĩա
ǹһ֣ǹͷͶ׼˷ĺ壬һɺȻеϢ÷һ½Ӳ
֮ǹ֮ǹô֮УⶫĹյ֮Уǲ֮ǹģ׹⺣֮дݳҲ룬Ǿ޴֮ǹӰӡ
һ˳ǹҲ֮ͨеƷԽ˾ƷĴڣ͸֮ìʧ֮һĴ˵ڡ
֮ǹ
˰ɵĹ򣬲Υ˵ӣܱȡ컯ϣɱ£еǹһ̣ձϴ
֮Уϵ˷ƺڽУת

ǹϵԽ޾£ֺǿຣеۣ˷ˣʻ˰֮ǹ룬ͻȻɳһ
ɲǾ͸оˣԼˣһǹ֮䣬ȫʧˡ
ûδ
з򣬶Ӧˣ㵽ˣԼûδδ·һǹϣ˼ǣһǹ֮׵׵ϵ£ûܹȵ
⣡ٵҵ֮УûδҪˣ飬ڿֲ֮УⲿѹҲױȣǹƽӽ壬֮Уȫã֮ǹƣеۣȫƷһըһ̣ıԴƺ֮ǹ֮¡
ǹûеƶʹ÷壬Ļϣʲôӣ˭޷
ʮҲое٣Ȼ֮ǹˣһеֶû壬ıԴͻȻһͷų컯ϡ
˲Ҳ˺ʮ֣ת
Ѫ⣬ٴըһըʮֳף޷ԭǰ˲УǧŰپʮŸ磬ʼѣ⣬ոսľƷϴڣͻ֮С
칬Ⱥ̫ʯеķͳͳ޸ƣ˲
Ѫһɲǣֻ֪Ӳƴһ·һ·ݣ֮䣬ڰ˲֮жɻ෨ȫʼڻΪһﻯ˰˲ڲ
Դ޵֣ӶᣬɱĵˣӶıһ̣ǰƱеƷȨȡǵѪս족޾ȫڻ
칬Ⱥ࣬µľƷ̫ʯƴճɵĹϴ󴬣Ҳʼ
ŵˣȺŵˣڷУеӣȫĴ߶ԪҲ֪ݺһҲûҴص
еˣһġ
ķһ̣׷ӴԪӰ˲йըۣҲ޸
ʱ֮ǹѾɱ˹֮䣬һƬڰ



869 ȫ
֮ǹ壬ӽغڰһе˼άԪ׷׶ˣв֮һǹ֮£ҪױڷΪŭɵ۳֮ǹյС
ǣһ̣ɲ֮䣬ˮһ꣬˴һִںͲ֮˼ά
Ǽٷǿա
Сۣ
߶ȼк֮£ʼ仯СС壬С仯ΪǧСȻСʮСһСϵĸ߶ȼ֮£ȼգӿȡ
֮ǹҲŨѷɱݡ֮ǹԪй֮䣬νɱ
֮䣬е
컯¡˲ȡУС
嫺÷綼дرɽѡֳѡ
¡
ڣ֮ǹ΢ڶʹ÷޿ӣ޿һǹ֮䣬޽ӽ˺壬Ǹ𣬾ȻϨˡ
Ϩսᡣ
ڸϨһУ͸оԼ֮Ʈҡҷ˲磬¡ըҩͰһıȼ⸡ֵס֮ǹһ
ӡҵֵסеķ
ͻȻ֮䣬ӡ˳ΪһطΪĻ磬ס˷ı壬ͬʱ֮ǹ˹ȥ
ӡ֮Уǧ˿ڣңڣӡȪͼ֮УӡտҰϣֵܹס֮ǹһ
ӡ٣˾ƷеĲʣڻȪͼ֮¡Ϊֵ֮ǹķܣҲǳʡ
ǣӡոշ˳ȥ󷨲Ÿոʩչ۵Ӱ޼ıԴ֮ҲŸոֳͱ֮ǹһ̣Ǽ۵Ťŭ޼󣡡
޼Ӱ̱ըǿĳͼ˺֮ǹ
ǣ֮ǹû˿Ĳɻɱžһ죬͸о۵ӰУֱӻ
ӡԭͣΪһɽһСӡǱ֮ǹһ֮£ͱ˸Դ磬ѣҲ޷޸
Զĵط޼һƺǸоԴ֮ѣ١
޼ǹ֮еĻԪ޼ͼתøӵĿˣ޼Դ׽һͼӳ˱ƽʱ޼ǹ֮кܶߵĴڣֳɺϲɫ
Ԫ޼ͼڿʼ޼ıԴѵǲӡˣ޼ǹȻǧǧеҪˡ
ã֮ǹѵʵ壿Ӱôӡһ¾ͻˡԪ̥ҵֵ
ѾͲӡԪһǲӡ飬ֱһĸоʹޱȣӡʲôȻˣҲָˡһЩɣԼܲܶɹˡ
ҿǻѪԪ̥Լ֮УҪ׼һ̣õġڲܲˣһԪעѪ֮УѪԪ̥ͻȻ˳ȥһ޴̥̣ѷС
ӡӡȻˣǾͻΪ˲аɣС֮ڻѪ⣡ʮ˲ٺ϶Ϊһ
ӡһѣӴԪϯҲɣȫʩչСﻯѲӡԪȫΪ˲СͬʱСڻѪԪ̥Ѫ⾻Ҳ˲С
ӡȻ֮ǹһ´ơԪҲò˼飬൱һλɱԴ֮Уɵһ»Ϊ˲У̰˲ٴβ仯֣ڸڲ羧ϵתΪһɾոըѵ磬Բ˼ٶȻָһɲ֮䣬ȫָ֮󣬻Ӽ̡
ʮɵԪһ壬Ҳٵĳɳ
ǣʮԽɳԽͰ˲ų⣬֮Уٴβը
ҵ죬ʱ򣬾Ȼڧ˲ʮںϣȻǲʵʵ뷨޵ҧгݣоѪԪ̥󷨣Ҳ˺ѣ֮ǹƻѪԪ̥͸ҪԼɱ
֮ǹڻ˲ӡ֮˺ѻԪ̥Ԫ̥ԶԶԽ˲ӡ˺֮ٶҪָ֮ǹǹͷѾУޱߵѹٴס
žޱߵѪ֮УԾɿ޴ǹͷһͱ˲֮УٴδըʮҲֹͣ궯
еľƷ߽⣬ﻯͳͳֵǹͷ
֮ǹǹͷɱٴһħڵɽţƷսѪءɵɵľƷɽţӴ֮£ȫΪ
ͨ콣ǣﻯһߣͻȻ֮䣬ΪһʮɵĽɳ硣
½ڵɽţˮɽţһ
Ϊ̵սǹҲɳȥΪһ̫Ž
ЩƷͳͳ˰˲У˻Ȫͼ֮⣬ܹҵõıǰĴɣϵһЩף彣ָȷҲΪ
˲ûչ֮ķƷӡƷƷƷƷС˲˲Ϣ֮䣬ʵǵһ־Ʒ۷壬ѾĲΣҪ֪ӡӵɵ
ҲȻӣѾϨĸٴȼ
֮ǹĻɱٴһצӲץ˹ȥ
˰ͼееǰκδڣֻеƲá֮ǹһѪ⣬׷˺ѣǾ޴ѪԪ̥Ȼ÷˳ȥ뷽塣
ڷͳ˳Ĵڡ
һǹ
һǹͰѺֱͺշսǹͱһԪ̫ϳԪɽһ㡣
ڣҲͱǹϡ
һ֮ǹͱ
ޱߵʹӷдݳ壬һ̣˻ԵĴٵ˳þȫ޷ֵǾ޴ǹͷᴩ˰˲֮磬滿ħ飬׷ȼաܵشʧңǹͷƺѰҵ˷ı磬һ룬Ҫƻ編ӡ
컯ƬͼϣǹײƬܹذܾ֡ȴʧˣǹײƬȺֵ˸֮ìʧ֮Ժ컯ײƬѾʼ߽⣬ڵ֮ǹȻӰô򵥡
һµ˷磬磬ʼѡ
֮ǹһ㺮âҪƷģһ»֮󣬷ͻ᳹׻
׾֮ףҵֵס
ʱһ취ûˣûȪͼֵˣĹͷһװػ֮׵׾Ȼסģзӡ
֮ǹһ㺮â޼᲻ݣͻȻһ»ɱ׾棬ѾʧȥκιЧľӣͻȻų˻ɵĹ⣬ֵѺۡ


870 һ¯
Ҳû뵽Լҽһ֣Ȼĵֵס֮ǹ
׾ѾȫʧȥãеЧʧȥˡΪûܹƳɹֻпһռ䡣֪׾ԲһķԱ⡣
٣֮ӲԽ˲ӡԽ˻Ȫͼ
֮ǹɱ׾ϣѺۣǹУҪ׾һ¾ͺơȻ˺ѣٳװѷı編˺ƣȡˣ컯ˡ
УеˣڷУһ޴ľӣֵס֮ǹЩˣѾΪȴС
֮ǹǹϺ׾УеĻ֮ף֮
׾ıԴƺ˾޴ƣһɳ˯ܾõĹ־ͻȻ˳
ǻɵϢͻȻһ±쳣ŨңǴиоа񣬿ֲһϢ
ǣ֮ԴϢ
һڷֱǾ޴֮УɫϢ׾ðһģһ
׾֮󣬾ȻҲΪ֮ԴϢߵʲôЩ벻ˡΪ׾֮ףڵֿ֮ǹǹ
¡
һ춯صľ죬׾ͻȻը
о޴Ļ֮ף˳֪೤һɽԿף֮ǹײһ
֮ǹ棬һɣͻȻһ£߰˻ȥ
ûᣡѵ֮ǹһ翪ʼָݳȥͬʱ֮У˷ǧܵģ֮ǹǿһĴٻûйȥһᣬ̰׾֮ףѹڰ˲֮С׾һ֮ʱʣ֮ףӵǿѹضܹʮͰ˲ںϣͻӵһ
֮ǹûбˣǿһ֮ף׾һë
̴߶ее־߶˲˱һһԪڻ֮棬е־ס׾ƵƬһԴ˰˲֮СΪĵ
֮ףʵǵƷıһǿķϧǣΪǳ޷߶ڣΪ룬һѹ˲УʮͰ˲ںϣ׾ľҲ˲С
ʮؾﻯһؾ֮У컯ƬףȻѣƺƵ컯֮壬ҲĴɣУеͬʱƷؾ
˲ǧŰپʮŸ磬׾ʵ͸˲Ϣ֮䣬ͺµϴȻһʼ汾ԴһϢһķһ羧ϵʼ̣ɴݻ١˲֮Уһص磬һֺͷһ
ʮУͣͣͻȻһͨľ֮ףֱӽȻ飬ʮӲĴǧŰپʮŸļз֮Сǰһһ֮С
ʮıԴôǿҵѹҪԱȴӴ׾ڻԪ֮ԴϢȻһ½ϣһȻΪһԪݻһ޴磬Ǿ޴磬ӵʮʱգһرһ׾֮£ʱռ̣Ȼʮ硣֮ףһ㣬֧ʮת
ڣ
ǧ磬˲Բֲ
˲ʮּ˵ǽɣ²ܹںһ𣬵ڣ֮У֮ǹв£׾׾Ԫһѹʥ׵İּ˵ںһ
˲ͻȻһ䣬һƺưףƺһɫ᲻ɴݣʱѾɣĽһ𣬼Ⱦа˲ԣ־ʮԣһ֮ףҲΪ˰˲ĵһӡ
ǧ磬Բ
Բһɲǣ棬裬Ǹ質ƺԶţһ֮һ˵ζ֮У˲ݵÿһ˵֮С
ˢৡľһ𣬻һ硣ˡڰ˲еЩڰǧĹħҲ˵ȼһħҲӻ춴һ½ɾɽ׷
ϧǣڷɽ׷֮Уħ׷㲻ʲôɢɢɽ纣һףУģûп˲ͱɢ
ģݼˣ
ħһ½Ϊɣڽйħ֮еͳ죬ǿᣬһɫףȵ
ãڰǧħͳ졣ȻΪɣҵΪǿˣ͸λ˲ȫɹзһ¯ХһҸо˾޴˲Ӵ֮󣬾컯ŵɽš
ڳХ֮УȪͼе˲ƽ˰˲ǧУһһӡ
˲һƳɹԲ֮е磬ȲӡҪǧٱǧٱҷǧٱ
Ϊ˲ں˲ӡС
ѾԺҲں˲֪پƷһ׾ںϵĽ
ԭڲӡ֮еʮްԹңħ޿ռ䣬ûиоʲô𶯣ͻȻȻָֻȻ֪Լԭ类𣬽һոµ֮Сþ޴ǵĴ½ռתơ
ڰ˲νĹУ˶õ洦
ǵĻǷ
Ϊ˲ˣԪƿߣ⸡ĵڶ纣ǰ˲ı磬ı磬Ͱ˲ǧϣ໥ͨڽ
ף
˰ף
ǧף
ǧף
˲Ϣ֮䣬ķͻǧףȻһ·ͳ塣Ҳڲͣ꣬ꡭ꣬˰꣬һǧ֮󣬲ͣ
ɷ򣬴ʱ˿̣Բޱȣһɹɵɵֱ֮Σ磬һɽζ

壬ٴκͰ˲ϣΪ˺λĺȫһֻ֮мŸһһӿ糱
ǣһ̣ٴ쳹֮ǹһɰڴһˣ
¡¡Ŀ⿴֮Уף׵룬֮ǹΧƹ⻷ȸղƸΪңһ


871 ٶɹ
֮ǹһˣֵܹùȥɹ׽١ɾԺص·һƽڳ֮ǰܹ޽ˣҾͲţܹκεң˲ʮ죬֮ף˺ѡ
֮ǹһ𵴡壬ͷϳʮӰ
ʮӰ֮УȻһֵֹˣЩˣͿĨͲʣϡŹ֣߶ŹŹֵĹײģʮӰ֮УʮǷǳʥĶоȻ֮ԴĶʥаһγһѭ׷ݱԴǧֵԴͷ
֪׾ʮϵã΢һƿնԴԴϣûһ̵̣ⱾԴ壬нǿ
֮ǹһеĵη壬һ˫צӡķ׳
ȻӲײ֮ǹ
ˣеǰȻҷ֮ǹ棬ϵ־ٴ𶯡
ѽһ쳹
Ĺâȫ˺ѿŷ𶼱ǹûа˥ߣͷצײһ

ǹɱ˷צ棬壬ٶѿȴûбηǰһ̣Ѿʮֹ˲ѾɣѾǰ˲ˣһ֮Уûйı߹־ڱԴӽ磬ӽ컯ӽӽ˵һ
ȻЩ˵֮еƷ磬Ǳʵ꣬ȴǸ߹
ɱ
֮ǹԼײһ̣壬Ҳо˺ѣҲûǰֱĸоȻܹ֧֮¡
ǹӰ䣬צҲʩչǧڵӰ֮ǹײš壬ϵ˺ѿֲϵı޸
Ԫ̥
ںǹӰײʱٴγХ޴ѪԪ̥屳ֱС
Сٴʩչſ湦ѪԪ̥УѪⱻҲ壬磬˲硣
ԽԽǿᣡԽԽ󣬷ÿһצȻܹ֮ǹ΢
ƺӷŭˡ
ŭԽԽǿսȨΪҵף׽֮ǹâ˸ͻȻһ̣ѷ𿪣Ȼ󷢳һٻ
¡
֮УֳС֮УȻһ£һڳһ˳ì塣
ǳǡʧ֮ǳìȴǡ֮ì
ڷ֮УȻһֳƷ壬ƺҪͬʱһλ컯ϣȡӵû˿ĴϢ֮
ҵ죡֪𾪻Ǻ£Ǽͷһ٣νȡһЩɣٵŷˣ࣬˸ף׵Ϣǿڲطӡ
ǣƷ˵еķʧ֮֮ì֮ǹһ֮еʱ򣬷ڲܵˣһХʾתΪһ⣬뷽ڡ
֮ʾ֮׾Ԫһŭ֮Уа˲׾ϢʾϢ໥ںϣ壬â䡣ʮͰ˲ĽϣѾûһ˿覴ãԲ޼䡣
ãúãѪԪ̥֧ţʲôˣ޸ƷɣҿǵжôٵܹܲĨɱҡ
ٴ𵴣
أء쳹˰֮ǹʧ֮֮ìɱϢѸ׶ȫ߽⣬е٣һ¶Ʒ֮СȻƷԽʱգϮ
о˲֮ܳʹ־ӼᶨǰδеİθߣСʩչţȼţһ꣬ꡭѪԪ̥֮Уһɽ𣬱壬ֲǿ׳Ѫ
Ʒڻɱ֮ϡ
צ¶Ʒı塣֮ʹ궼ѣٶȱը˲磬ٴԵĴֻΪĵʮ磬Ȼػס
ı磬ƻøΪҡΪ֮
ɲ֮䣬ܵ˲ָܻ˺
ҲһѪ˳ʾ۵һ£ϵ䡣ȫѿؿڣƺһӡһϵͼӡǣڴ
һһƷһûаҳɱľ־ٴתȥͿƷһ֮ȻʹԼٶˣȴ޷Լ
ǣƷûɢٶͣڸ߿Уע·ڻָٴ𵴣һ֮䣬ֻɱ
ǲݰҪҳɱҷģֻҪβض磬춼𣬰Ʒǳ׵׷ŭˣûһ̣ķŭƷ٣ҪϾɱʱ˿̣ûһİա
ʱͻȻϣһ⼤˳һ𣬾ͿǵУһߴ壬壬һսѪ죬ı׵ĹȦ˸ɲ֮䣬ս棬磬ͷ磬һЩ棬ǿڣˣɣɣԪɣʥɣɡսĳ档
ͷ壬Ϊսġ
׼信ͷϡһЩơȷ֪Ҫ١
Ʒһ¿Խʱһ̤˰˲Ŀռ䣬վƷǰһţͰƷץס
֮ìʧ֮֮ǹƷȻһץס
ͷ壬ֳ˵ЦݣǾȻҶԸңҵĳ˯ǵıǰûôҳѣһȥɽ磬ץסǵı壬սǵ˲ǵˡ
սʥ
ƷȻһ˿־壬ʶˣ壬ϴ˵֮еսʥȻ
    ࣣ
ߴ壬һץһա
ƷըѳƬȻʧǸߴҲɢˣĿڵͼӡǣݷٴ
٣ʼɢܼףҲʼǡ
٣ڹȥˡ
ԭݷôǿĶսʥʲôϵѹ֣ѹܹ𣡡
һ
Σˡһһƽ
Ҫ󣬷ڵսʥӰ壬ѾƷ˺ˡܶɹ١
ˣָƣٻָҿѧҩʦѪԪ̥кܴա
תȼɵʼƣ޸硣
Ȼɹɽ׷
ɹɽ׷ҲһϢˡȴǡ
Ҫ
һԽգݹɫͻȻһ䣬Ϳ֮ĹУǿϢԼȻΧˡ



872 նϣ
ٹȥ˽پˡ
һҡ˱һ״̬һ޸һ̧ͷվڴ֮ϡŸʱеӰ
ԲҲܣ뿴ߺˡ
ٹ󣬿϶˽٣ҲȾƵ˵ġ֮У˲취Ȼ⵽ֵΧ
ҪСģǰˡɫ԰ףϥ£ϢղؿڳֵǸͼڣƺٵԪսʥֵһ̣ǶʧˣԼ֪ʲô顣
֪Щ峤ϣ˻ռˣҽɫҲǲ԰ףɡ
Сӣǿ֮ĩͰѰ˲ɣŷŷȫҪǲ䣬ԱסҪȻĻλ֮ء
ȣһӰ֮˳һ󺺣Ŀ࣬һЦŷ֮гŨṴ֮̃ɫ
һ󺺣Ȼǳأĸ֣֮ǿԼԼԿı֮Уɵȶ硰֮󡱡
ôʣˣСôҲҪʣͬ⡣
һ쳹һߣҲ߳һ̫ţҺɫ·Ȩȣɫһ㣬ʮֵݶ´ŷСӣˡ֮£ûܹȵ㣬óѾ;ƿݣǿ֧ŶѡҲһᣬ䣬õʥҩơֻҪȰѰ˲Ϳˡ
ţҺ䣬ѵ㲻һ壬
󺺺ȵ
ߣȻˣҾͻСӣҶò
ǡš֪ڿʲôͻȻɫһ䣬ЦţеĹһҡȻĻβƺǣײ򷽺
һ֣һҪҾ棬ڶҪ̽̽׳ʧȥսûС
ڡšʱ򣬷ɱ޷̣ȻԴԼԼٶ£Ļɱ壿ֱ̧һץ˲Ϣ֮䣬ǹȾץѡ
㣡
ɫұ
ǣǹȲûбըһΪһ뷽塣
ô£ҵȣ⣬һӴ̾ͻᱬըΪǧ״ôᱻżֱԼ۾
ұɣ
֮䣬ǰһڣߴ壬֪ʲôʱǰͷһƣ΢һѾпռ䶼סʹ޷ߡ
    ࣣ
һֱ£ŵԴͱĳһϣ壬ɷĩܻȼԪȫΪҽһգ۵Ĺžֻʣһ編ӣڷϣתתȥ塣
˲ɱɻ
תǸ󺺣ֵˡ
ʡһ屬ˣǳˣֱڿУһץֱͻʱգ󺺵Ļѿ
ס֣
ס֣ȻڱΧҰֱɥĲ񣬿ǳײųȥˡ
һŭȴһ׺գֱӴɱзġڽ棬һˣ˵ͷϣһѪ˿ΪĪ⣬һ֣һ־ζϾȻֳɵ򣬾ȻҲһɸ֡
ǿڽǾƷһζǽӰݺ֮䣬Ӱڽ֮н١
ңһ֣޷棡ūѷ׸ңҿ
һĵһ֣ٶȻȻƿմɱ˷۾ʣչɱϵ裬춯ء
Ҳ˵ƵץƲ䣬ǰһΰӿ̵ԼߵĽ׷ױ
ţǰ˲ôֵܹҵľһŽ֣޷һ𣬾ȻʮӰӡÿһӰӣֱֳһĽɽ򷽺ӿ
ССһʣҲҺҿ⣬ˣɱɱɭϣΣұҪɱ䣬֪ҵԺҵ˻࣬ѪֶΡ
ٴһøߴǧɳֱӰЩɽƣٴһԽϵ£ڴ֮С
Ž޷ɫһ䣬Ŀţߣô仯ܹ赲Էֺ
ʵȻ֮󣬲ܡɣҲողŶɹɣˣʵӦԶԶҲǡôֹŽ֣оΣգ̺ˣûôѾ츲ظѹ
    ࣣ
ϾƷ÷飬˱ץס˲ӡ۾˳˫ڣ淢ɱƵ˻
֮µ󺺣һϣȫըȼգȻһŻ棬һɲǣͻΪ˽̿еȫ
޷֮䣬һĻеĿ־Ըӡû뵽ɼĸֻҪ׺
С޷棬һ壬лԹء¡޷ĺ棬һǵصϢӿһСצץ
ǿߣڳ֡
צ֮У̺ɵԽ̫졣
۸֣̲סˣϧȻɣɰ˲ɶ¡֮צʼ񣡡
צգԻޣǷ˿¡һ̧˲ϣҲΪ޴צȻʮצӣǺصצ۸мơ
˲Ƴɹ󣬶۶пơͱ֤
    ࣣ
ײ֮צȻ顣ץס޷棬޴д̶ļУֱӴһŽֵԴ֮Уҿܣ
Ž֣ݺ޼£޹⣬ֱӶɻ˿ܣ˲֮С˲Ϣ֮䣬˲ֶһɸ֡
ڣһǹħͳģĦãĴɣһ޷˴ɱȫɻ
̫ˣ̫Եˣһ壬ʧءո۳֣Ȼ飡ʵǳԽɣ
ǰ˲ĶйܣǿûСղݻצʮָǺеϢеϢǰǿߣӲһ
ᣬһҪᣡϧ۵ᣬֻҪᵽ岿䣬Ϳ֮еõĵλ
Сų磡Ǽ岿䣬һ֣ڹϷֱ顣
һӰӰУǿϢ۳һһ



873 նУ
վŴӰǡ
߳һϣһߣ߱УӡӴ壬ϣɵ򣬴ϢɵǺ屾Դӡǡо屾Դӡǣڰ˲ǰܵ˼Ŀơ
ۣ൱ɣ
Ҳ˵Ǹߣ͵ɸֽ١
磬ǸơУڷţħһЩ̫صءǧǧ磬¶ܹ
ǧǧУԿɼĸ֣֮Уֵ̫ۼǿߣͻ֡
ڷĶʵֵ̫ǰ˲ֶɹ׽٣ڰ۸ָ˳
ۣȻڡղŶɻĵһŽ޷ʲôˣһ޵Ŀ⿴򷽺һŤķ籩ͽ˷Բʮ֮Сƾ־ͿԴʱշ籩
ǿķȷǳԽ磬ؾɵĲΡ
Щշ籩ǿûпͱ˲Ϣ׷𣬲Խ׳ذ벽ȣۼѪԾҪܵѹơ
оа˲£Ը۱ȶԸ̫춼Ҫռñˡ
С޷潻ɡ
ϵһվͱΪν⣬ڣֿտգûκεķͱסĮ̸ɸ۵ݱֻ֤Ҫ޷潻ұ֤İȫСȻɹ֮٣ǺˣӳġΪͽ˾޴ĿɽҲõͼıİ˲ָһ·Ϳ߲ˡһ֮䡣
Сӡ̸ɸ˵֮䣬һ˵ˣңʣ峤ݣϴ£ֻҪ㽻޷棬ΪʦӴ֮ˣ֮Уȥ硣
̸ɸ꣡벻Ҳ°˲ô˼СӣȻһίȫķҪǴ˳ȥ˵һλ磬ۣɽ綼ս̸ɸ꣬ȻһСӣ䣬ǣҪЦ
һҲЦ
һۣԽնۣһʵĳۣͷϴڣ绪Ÿ߹ӺͦΡ
һ壬߹ѪЭСӣɱĴϣţҾҪûȥǧУ֮ϣԶտ
ʥҾͲţ㲻ܰ˲Ŀơ̸ɸüͷһ塣
ۣһ壬һ塣ܺãܺáǰ˵ͻȻˣһɨ絶ţĪ壬֮ʧô
С
ŭ𴫴һЩ֣׷׺ϵ涼ˡȻ˵ţǴûпŵˡ
ʥǿôиԵСˡſ˵ţȷ죬ˣҲҪâҾͽɣһڣʥһЦ
ƾһһ壬ضҪȫȮնﱬһ֣ɱ
ͷһ㣬ֱͦ˲壬˷ˣһ˫ƣצ֣Ȼʮָͷ
ৣ
һŲƣȻۼʥߣһƴ룬һŷ籩תݣǧĺڶ׶ͬʱ֡
Ȼһλޱȳߵ۳֡
Сʥ۲Ȼŭָɽȥʽʵ޻豹档̺ɵȴʵʵڣһ
ƣ񹤣
ǧٺڶ׶ͻȻһƾʧȡ֮һ޴񸫣ͷ¡ȻĿʥ۵ϡ꣡ʥ۵ƣһ¿ơɫѪɽԪһ˳Ѫǰڻ֮Һ
˲һ̰һ֮Ѫ
һ֮䣬ͷֳʤʥۣȻˣѹơ
ʥۣΪҵİ˲һĸǴˣѾһİ˲ƵһҲû֮ʥۣҪɻ㣬Ϊҵū
һۣԾſޱȣһ̤ȻҪסΪϵۡ
ʥϵĻ׷ѿںϢǰ᲻ֿ־
Сҡӵа˲ȴѧҾ㿴ѧ˲ȭ
ʥۣһˣϵ˿ڣһϣɫѪҲʣһϵɫһ·飬ֳ˰һ塣
ʥ壡˲񣬽䡣һУսģһȭ֮䣬תֱͻǹıѣ֧ʥһȭƣѡ̾͸оӿȭ棬ԼɷڲͣҡΡ
ߣ˲ôҾ㿴ѧҪͻȻһȭԴ򣬺ᴩʱյʷʫһȭˡ
ŤΣһȭӲȻľѧУʼʥȭеġࡱ
ɻĦѧ׾ѧѾԽ
ʼʥȭͰ˲ȭײһѧٴν档ʥһºǣϢٴΰθߣһȭ
һȭƺƵھ졣
ھ죡
˥˿ʾȭȭӲƴҪһۣƴڵʲô£ɶܹӲƴ
֣ͣʩչѧʱн档ÿһУ̺ߵѭĹ켣
Сʲôˡӵа˲ǲһɣܹϵڶս
̫ˡھȻѹ
ĸʿȻôһ
һҪɱȻ壬ֲѡ
̸ɸ꣬㻹֣Ĵ󻼣˳ȥһ壬һ壬ĻᱻȫʥۣӲ޷ѹסɵóХݽ۵Ķ档
ӲȷǺ
̸ɸҲľʲôˣۣȥ֮󣬶ԳΪһİھȻʰһɣҲʹ޷ֹԺɱˡ
Ҫѷɱ֮С
һ̸ɸ嶯ˣҲ֡һȭ֮䣬Яٵ
Ⱥף
ν͵Ϯһȭ֮䣬ʩչطʮǧ۳һȵ˷ıһȭֱӺ˷֮ڡ



874 ն£
һλۣ͵һλǰʮĴ֮Ҫǿλ۾Ȼһλսһλ͵Ϯ˳ȥҪܵٷ顣λ͵ϮһɵġС
λۣĺ֮Բᱻκ֪˷Ŀ¡̶֣ϧһдۣҪɱ
÷ܳȥסĴԺںҷɣǵԺ򣬳ɾɣǳɾɣúεȿֲ
һ̸ɸ꣬־ǡȺסĴչɱ֮˫
ȻǺϢҲ޷ֵһѧڹϵ֮У壬翪սΪȺ֮ףȺսɽ磬ɱڽ磬ȥ˲䣬˰˸֣Ⱥףش󼪡н֮ܳ˸ֵУȺ״
̸ɸһ֮䣬뷽֮С
һȭ͵ϮȺ״Ȼֵס˰˲ѹʿ㸡ֱ֮ӹĺ磬ɷ
һ¹ˣ̸ɸϣֳصЦݣƺ˷䣬Լõ˲δ
һ̣ʧˣڷڣӿһ֮ԴϢȻһ𵴣ͰȺ״ֵס̸ɸ֮УһͨľأȺ״ľһ𣬾Ȼ˵ôѿ
һ͵Ϯڵķ𣬴߶ʾ
ΪۣȻ͵ϮҡϧԶҲ֪ҵ˲жôֲȺף˲ôҾǿҵʮ컯ȭ
ۣ仯̬ͻȻһ£֣ÿһȭÿһƣһָһȣһײֳ
ƣ
սȣ
ָ
촷
֣
ɱ
ߣ
һ׳Խɵѧڷʩչ˳ʮɵһɲǣһѧѧ컯ȭһʮУÿһУӦһʩչת컯£Խ
˱һǿᣬƴһʩչʮ컯ȭ׳ʣһһص̿ȥ̾ͱ𿪡
ʲô
ֱԽ
۵ɲǾȻң仯˵Ԫ뿪˴֮䣬޷Լһ¹ƺÿ˶ǵԷ
飡ʥ۵壬һȭУٶѣıɵУͻȻһɷԪ۳ɵӣƻɵһָ
ʥ۴󾪣̺ˣ߶ɵ򣬻ʮ컯ȭȭʱ򣬷һХͻȻʧȻӹķ
ã
Ҫնɱҵˣ
ۣǾ֣һ¾Ͷ˷ͼǳˡ
ʥ۾͸оԼеĸ֣ҽ
һĸȺУ绢Ⱥҡ
飡һʴϣһȭСըѪݺ塣һɲǣһ춴ʳϣҲ˺ѣ궼ա
СҶĳɱ޹ͻȻһͷɼʣڷǰ峤ҲͷڣԼԼһ̫塣סצ仯
ڣ
Ҳʮ컯ȭתϢͻȻһײʩչ˳˴ֱӰײô߽⣬̫ɽֱײ峤С

峤ɼʣһҽУ˱ײһ
ûд
˲Ϣ֮䣬һʮأɼĴʣΪһǺεȲҵľѪڼѹ֮£֮бײ˳ȾһƬͨ졣
ʩչʮ컯ȭÿһУЯ컯˰˲൱ȫһҲֵס
һСײκε书ҾǼ򵥵һײ򷨡ƾǧ򷨣һײ֮£Ϊ
峤ײҽ廹䶯Ҳ֣Ϊһײ֮䣬ڵˡֱǲյ֮ײҲڣһײײзҲܹ
ʮ컯ȭײɶײˣоһĻ
ʮصɣһײҸо飡ĦҲһ̣ƺҪ
Ǻεȵ£εȵ޵Уһײɣ޵У޵УħڵħŴۣһЩħ֣˷ײ峤һĻ
ˣѾ޵ˣض컯
ˮ૵ɵŵƽҲסˡѾ޷
һɲǣһɽХĺɵţħڵĵк˳޵У컯𣡡
޵У컯𣡡
˳ϫһ־Ϊ𺳵־ɵɡһɲǣ컯ţ׵ױ㣬ɱָ𾪣еĵӣɻħʱ˿ֻ̣һ־޵еĴڡ
룡̩ɽƣһɲǵûᡣһײ峤֮һץץסѪٴ壬һЩҲ׷ʹ֮ԲΪһɣ˳ֵļ
ʲô
峤ˣ峤һײˣ
λ涼κβײ峤ǿӰ
峤ɸ֣ҪΪɣڵ£ܹ֧źܾãȻһоͱײ
֣һĻҲ˵ӡ
ȷ˵壬ҪһλɣȻͱײɶ޷һ㣬ǿĹֱš
λۣƺһͬʱֹͣסеʽûйΪһײʣѾǵⷶΧ
˵尵ңҲҪûôסҪ壡վۣȥһ峤峤Ҳһɡ
֮ŭȼգۣܻͬʱһ£֮еȼΪԪСۣͬʱƴˡɱǿҪ壡
¡
ͬʱ֣һִĹᴩأڶҪ嫡Ҹûκε׺ͷӦٶȣͻ˷
ۣȼհŭһѾıԴסı壬ǧ֮һɲǡ
һµĴͣ㹻ˡ
ǵִĹһº˷壬ϲը⣡ʱ֮Уľϵ
ɱô
ʧήҲ񣬿һƬǽ壬ᡣʥ۵
Ӧɱˣ̸ɸ
ʱͻȻһ⴫
ãۣһ֮ŭ̹ˡˣûлָһָ֮壬ԾҪ𡭡
Ƿ


875 
Ķɹ٣˽٣磿
һƬ嫵ǿ֮Уϥһʯ֮ϣ˳һ̷öɵڻָƣĿӣֳۺʵڷҲɹ׽٣ɾɣڹϵķӡҲʼ򿪣Ӵ֮عƾ۳ݺᡣ
Ѿɹٺ˽٣㹻̫һſʵҲ¡ϸֳྦྷӨĹâǹâ֮УʮӰ֡
ϵѪ壬ʹȫӱ
ͻȻķת˼ޣһվԶԶɢ˳ȥһƬǿ֮УĳͻȻۣʯҲ̶γһ
֮ϣȻʼľк
һ򣬳Ƭ̫С
Ƭ̫ǿҵʯȴһСȻһҪѵöࡣ
ʯ򣡡𿴼һֶΣ̾ȻֶΣֻɲܹСڳɾɣΪغܹܿ򣬵ɵľ硣ٻ㹻ɡɵɣǳؾ˾Ҫ㹻ڵΪҪ̤һͨҪѵöࡣ
޷ֻҪѪԪ̥Ϳֱӵ֮۷壬߳ɰգͻƵɡڵƣȫָˣһ
Ȼõ˲ǣҪǻһ˵λ鷳ͷô㣿ǻƴ磬ϢȴٵĽ٣Ǹʲô飿
׼ȥһˡ
磿һ㶡
ҲˡΪɰ˲ʮѾеķУﻯɵɣħڵĵӣ̫ϳϣѾһûˡҪȥ磬һЩӷַȥưҰ촽һʹ
ɨ˲ǧУеӣƱˣһƬҾ
ƱġǵҲûˣһڷɽûУϴһͨûһǹ·һƷı£Ҳˡ
Ĵɣϸǳģ壬Ҫûб
ָȱûˡ
ɵɽţƷѾȫڻϵƽµϵӣһķûС
ħҲˡ
ûһ̣컯׹
ӣֱһȺʿҪġ
ҲûһԷȥеķΪɾ˰˲ϣһȪͼһ𻯷Ȿ飬ҲʮȻûбڻ
ɻصƴ磬ҪЦûзܹս
ҲȷҪһЩˡɨһ飬ҲЦãҾͲȥˣҵҪȥһ顣֮ƴлϡ
Ҫȥ޼ǹɡһҪǳСģ޼ǹԪ޼ͼҸоѾ𽥺޼ıԴϡΪӡѾˡҪ룬쳣ѡѲ⣡
ߣϣֳһ˿֮⣺ҷ֮ǹʧ֮֮ì£һԪ޼ͼǻԪ޼ͼƷȥˡ
˵֮䣬һ˸֮䣬ʧ
ҲİΣڶԷڣӡصġսʥԪ壬Ҫսʥ֣оѾˡ
ˣ͸λƱǵˣѰ˲и飬һ£˼Ұѻɱõĳȫ͸ǡǷַȥԼ̷
ͻսʱ򣬻ɱ˲ʣõ˳Ҳַȥӡ
ʱ֮䣬˲У飬ȫʼתƱ棬ӵ˵ά֮£ӡ֮ԭʮңǧ˿ڣҲҵȹޱȡ
˲磬ڼ̶̳ȣʳ̶ȣԽ˲ӡ
֮󣬷о˲еʿԿʼһһĸ֣ó֮󣬽˳ؾһϲ
ȻǼ˲ѾʮꡣеĴˣѾƽ˶۷״̬
һ˫ֺݺһ˺ƬԲǧĿռ䣬ͱ˺ѣڿռԼԼĿ룬磬Ĵ󣬲ͣ˸ҹϢʿ
󣬷һУһС
磬ӣһĳУţҵʢɰǧľ޴п̻ᡣ
Ҫ򷨱ȥְңֱС㣡ͷֱҺ·Ҫ򷨱һѡȻǡֱҡҪǣֱС㣬˫޵Ե֡ڵΪǷֱصġ²Ķ֡
ֱҡġ֮УҲɵΪ
ɣȫԻܣ˲ѹ֮£൱ȫʸ񣬳Ϊֱǿҵ֧֡
ңԷֱ֮е֮ԴǳȤοԿ϶֮Դ׾кܴϵҲһ棬ʧ˵ĹһĶ̫ŴһĴڡ
ǣٴһŲƣֱԭλϣȴˣǳʮƽԭ֮ϵķֱңȻʧˡ
ȡ֮ǣĳǳأڷֱԭƽԭϡЩǳأ½ģǳ棬Ưž޴壬˸дšĺĸ֡
ôԭֱҵλã˵һ̻ĺĳǳأֱҵôˣһ㶣һɲõԤд
ֱԭλüãƽԭ籾ԴΪŨƽԭλáԴ֮ɡС
λã󣬵Ҫмǿſռһˮõλá
ֱҲܰᶯ֮󣬾͵Զλ
ĺռˣҲĺ󣬳Ϊֱʧȥĵλ
λʿô£ֳһ֮͵һУһ·ʿͱǿо
㣡ʿԺգȻеҪ˳ؾﾳΪȴ׵ľ̾ҪǷȴ΢ֳԼɷ
ǰʿ̵֪ǰǰҪҡǴ̻ĸ᳤Ҫǰȥĺ󡣡
Ҿһ飬šԭǷֱҵλãΪʲôĺռˣֱҳʲô飿
ԭ顣ʿģ˿ܣзһ顣ոշãǷֱҵıҪƿշȴɽĳͷɻˣ˵֮УǱҪЯһаĶɽ磬ͼı졣ʲôͲ֪ˡ
ʲôˣɽͷģֱСأһ



876 С
˵ļ̳ˣֱС㣿Ҳ˼ΣѡϹɣ̫Ͼ죬һİԼҲɼǰǰ;ϧ˭֪飿һ̺ͷֱҵжԵɱɣҴ˵̫Ͼ棬Ҳ⡣ǰ죬̫ϾܣֱӰѷֱˡĺҲһ˻ƻ飬ռأǳءң̫Ͼ֮еһЩܣõ˷ֱ֮ƺҲҪֱС㵱ӣ޸һеˡһλ֮ŮȻ䵽ĵزʵǿټļҵ˲Ϣ֮䣬ɢ
ʿ˵˳һĻһ䣬һ䣬Ƿȴüëֱ֪СĴʮֲ
ڱΪʲôڷʱɽͷԼԼҲ²⵽ˣ֮ԴѲ˸ϵ
ôаĶɡ
ҷֱУɵǱСʧȥѹˣ߽ķɿ졣û뵽ֱСڵɣ̫Ͼ죬ȻҲͼıֱңΣĹͷæ侮ʯ
ֱС
ʵ
ѾһЩ̫ϾˡʿʵʵĻش֪ǰʲôҪʵġ
ղ˵ĺƻô£
Ŷԭ飬綼֪ĺǵһ̻ᣬʵԶɵĺͷֱǿǿ֣硣ǧǰĺˣʥϷֱҼԼĶףȴ⵽˱ľܾڱһȻٴαƻˡڱϢĺţ⵽ֱСľܾ߳ŭɳ칥ɧš󾪶̫Ͼ̫ųͣƽϢͣĽǷֱұߣĺ󳹵׳Ϊİ
ʿϸĽ˵ţ÷飬ø
ĺҿǲˡҲգҾ֪ô˵ֱͷԵ֣ĺ̫ͷ϶̡
ɹ׽٣ɾɣ˲޳˿Ĵڣѹ򷽣Ǭ档ʱ첻µز¡
ǰ棬ĺ޽ĳǳôʵָǰ޴ƽԭ֮ϣ߸ǧٹ
ģǰҪȥһЩҿԴ·ĺļ۸ǳ֮ߣǰܹʿִǰɣҲҪԿʿСصûзֱңĺݾ󲿷ֵгڶ˵㣬С͵̻ᣬҪڳݣͻᱻϳ硣
Ҫߴҽȥɡ
һӣʿǰ·
˲Ϣ֮䣬ͽ䵽˾޴ƽԭ֮ϣĺ޽ĳǳǰ档ǳأߴɣɽڳǳſڣվһֺʿɫ·
ͣ䣡ĺصأʿһɲС
ﾳʿ⻪ʮز֮ĸַ˹͵һȡס˷ʿĳ·
ǰǧܶϹΪʹĺͳһ磬ɳǿĺЩ˽òˣϡȥܿΪ棬һûʿĵطʿĴͣ´̻ḱ᳤´Ԫǰģλǰġǻи㣿
̻ǰģ
ʮز֮ʿһֳۣɭЦݣȻģǾ͸һ£ʲôó飿࣬ÿ˾ѡһͷȥУʿǰǵü飬㷨еҩ㹻㹻
ЩɵˣģֱӶᡣ
֪λǰʲôΪô
´Ԫǳһ
ţʲôΪΪ׵һֿ˿ЦʲôΪɣҲҪĺĹ֪ôǰ죬ڵ̻ᣬδ빬δϹ֣ҲɣĺҪ˶ӣ̻ĲƲʧˣһɴСͽȫܡ
λǸֵһЩôҪȻﵢˣֵáһĺĳʿʿֻǳһپţһ
úһ磬ʥأ˶ʿڱĺһ㡣ҲգҾͲǡЩʿƣҲʲôֱǰ̤һ
顭飡
ʮ֮پʿϵЦˣǵ壬ֱըΪһŵѪɫͣ䶯һѪ뷽壬ֱӱʬ޴档
ǰ㣡
´ԪһĻŵü
Ϊﾳĸ֣ʲôֲΣӦ־ᶨǡ俴˺´ԪһֱۣСˣĺȻ۸ҵŮˣɵġ
ʲô
´Ԫ۾˳ŷ濩졣ţͿ˷һӣһֻצ˶ޱȣн£⡰ĺ󡱵ĳǳأȫС

צ֮£ĺĳǳأһһѣΪС
Щǳأڽ֮ʱ˾ɱУڷԵǰЩֱֽģȸĳѨȫܣһĳǳر֮󣬻ΪԪ
ȻһǿĹڳǳ֮Уʿɫ·ĺĸ֡
ǰСģΧ֮С´Ԫ̽кǷûĻһ
裡
һԣӿɢȥʿһ׹䣬һķڿըѳ˷ĩ
Щʿ֮Уǲ֮ĸ֣һЩ˿ռ䷨ǿڷһ֮䣬ֵס
Ƿѧġոռ˲ɱ峤ȻȻѧؾ
һ֮£ֵ綼ҪѣοЩСϺ׽ɫ

˲䣬ĺУϰٸֱ˵ˣ౦ը֮ҲΪԪһ޴ʧĺҲܲһŭ𣬳һǿϢһ󺺣ȽȽ֮䣬˸ŭסһһڶܣѿռŤ
ȻϮĺոսĳǳأҾ㣿
󺺣ɱ
ǰλĺߴ̫ϳ֮һԣ۷֡ҪСġ´ԪһĻû£Ϳ˷৵һ£ʧһɲǣǸոճֵĴ󺺡ԡڿݵ壬ϳأѪ׷׽Բ֮أȫɱնɱѪɫˮ
һλɣһѪչ԰Ѵ󺣶Ⱦ졣
ɣɱˣ´ԪֽľԳֱС˵ˣʲô·



877 ǰ̫Ͼ
ЩͲϣеҩԽԽԴĺĵλ֮ǵӾͲùˡ
һƷķɽȻҪôĴô𡣡
꣬ĺĵˣǿ»Բ˶ߡ
ǸȥûʿˡҲȥ
ڡĺ޽ĳǳΧǧ֮⣬ҲһЩ̻ĳǳڲҵӪţһЩʿ޾ɵƷжĺ󡱡
ʱͻȻһЩǿʿ׷׸оǿҵԪ̻ĸ֣ĺ޽ĳǳ棬޴צѳǳشݻ١
ʲôˣĸ֣Ȼĺѵô
ĸ֣Ȼ
ĺʵۺ֣ҪԴˣǰ죬̻ᡮδ빬ˡ
һԴ⣬ֻɡ˼ĺֱҶˡôܱƻ
ɾԳˡĺ̫ϳϣĸ׾ɵһλϹŶξ޽µĺУҪͻƵɼǰδ빬ǱܵģЩɱ˶Է
ʿڲ²⣬Գ֮󣬻һʲôս
ǣһ̣ͳʿһĻһ⣬ѾնأѪ꽵һӣ˿УѾԵһץȻ󷢳ĺ󣬽磬ƴ磬컯ֱֱСĺѣĺ½ǳءһѵĺ󻹲ҽš˵ռ䡣
һ»ɱ˾ԣʲôɣ컯ţû˵
ÿֲ
컯
У֣һЩصϹʱ˿̣ļס˷֡
վУ˵һ֮һɨͷ޽ĳǳ֮Уûĸˣһ
Ϊĳǳ޽ģԶԶûƣĺܲԸֲࡣ
ĺΪ磬һ̻ᣬʵۺ񣬶ұ֧ţеһͷԲֻһλô򵥡
ǣڻɱȥĺܲһ֮߶ֱһৣĺ޽ϰǳأȫˢ֮С
ķҩһԶΪУһЩӣͨؾ۵ȵȣҲ׷ױɻ
һֱ̣ڵĴƽԭߣĺ޽ĳǳرһɨգɸɾָֻԭģ
ڵ԰̫еĺǶ壬ȡһЩǳأʲô
λصѣܵĺѹȥƴ컯š˵֮䣬һ̤գʧ
֣ĺس׻𣬾ֻм仰Ĺ򣬵ޱߵİȴʿϢһٴš
Ҫ̫Ͼ֮ȥֱ
ȪͼУַ̫Ͼ֮УƣҪӳֱϼѡ
ҲҪȥοٶ£̫Ͼôȥ޼ǹŮˣȻܹĵ֮дսȻҲҪʮƴ棬ʮʱ䣬㹻һˡҹƣ٣Ҳʮ󱬷ʱûӭսν
ҲǷֱң̫ʱһҪܹõ֡Ժ磬úܶ档Ԫ̥Ѫ˵
ֱʲô·üͷ
ֱңǶ౦Ƶһڴ˵еʱԱƷֻϧءǣѰҵ౦Ψһ
౦
౦ɽ֮УΪصһλӵ޾ıӵһ컯ʥƷ˵֮ȡѪ̳˻һЩ䣬֪ĶȻȪͼҪö࣬Ȫͼֻ֪е£飬Ǻ
Ϊ£Уϣʥ
ʥƷԽƷ
ߣȥ̫Ͼ죬ǷֱֱģҪ˭Ҫ߶Уһ뿪磬ΪоˣǿϢƺо˾Աɱ׷׶Ȼĺĸ֡
ĵ֮ǽӳֱúĺĸֶս
ڸո뿪տҰƽԭϣ˿Уʥ⣬ֱʡоȻɸ֣һЩϵУɵĿӡ
˭˭ɱ˾ԣ
ܴ裬ֱǳ裬ĺոͳһ磬ͳ飿
飬˭ɵģ϶Ǿ֣
òˣղ˷ˣ˵ֱĺѣƴ컯ƴû飬ֻ֪һ̫һţʲô컯ţ
ֱĺѣý˻ᣬȥ̫Ͼ죬ٸƻ飡
컯ţɱ
Щ֣һۻ֮󣬷׷׳ʧ
֮дţ֪Խ˶ӣһ·Ͼ磬纮磬һ磬硭ǧǧ֮УһЩ磬ӣܹסʿ
ҲûЩͣԶԶķ˹ȥĿ̫Ͼ졣
̫Ͼ죬еһɣ̫һ֪˶ٱʲô޼ǹҲԶԶȲϡǶʥ⣬¡Щ磬Ҳܺɱ⡣ǰ˵֮Уд˵֮нһ
Ȼ˵ֻǴ˵Ϊɽ綼ǿĴ֮Сһĸ֣ɣɽ罵·گѡһɵľϢ֡
磬磬ĸ֣ҲһһǷȻѽȻĸ֣ܵѹҪСһЩϾ̫Ŵܻǡ
ΪɵԷ̫ǿ֡Щϵ޷Ĵڣ򲻿Įɽ
ǰӦ̫ϾΧˡ
ͻȻһƬޱİǿͣס˽ŲоˣһƬǿ֮УϢʼͬһſŵرһЩ˶ĺǣҫš
̫֮еԵһ֮ܡ
㿴һ̫ɽѪͻȻָǿ
ԶԶ˳ȥͿǳһ̫ɽƯţÿһ̫ɽмлҴ½ô󡣾ƯţһĹ켣תʿЩɽϾסš
ɽΪصĿռڣǿϢ
̫Ͼصˡ
һʧӰ٣Ǳ˽ȥ


878 ֱ£
̫Ͼصʵ׳ҵȴһϢ
һ̫ɽĵĳ֡ΪԶԶɨ䵽̫ɽвٵʿЩɽϾӪŸ־¥̣ҩ
ÿһɽлҴ½ô
Щʿƺ̫Ͼıӻаҵ޽١ûħͷɧš
ҲʱһЩʿһ̫ɽ϶ӣЩһЩʿ봫˵е̫Ͼɡ
һĽֵϣֵ԰̳ɣȫǵ̣¥һִ֮еĸоΨһͬǣЩˣʿͨ𵤣ط࣬Сгؾľͷ
⣬粻ͬ˼ƽһЩ֡
Уһ֮ʺ޴̫ɽתţתĹ켣ķˮʥء
߽һ¥֮УףϡŹֵļȣΣ뱬ڵ࡭һЩˣж޷ԵζһЩƣ֮亱ˮ졣
ȻЩƲ˵ļ۸ǲƣеļ۸񡣷һ⣬һ̷˵ͷȸĵȲȺһѪ쵤ơţ͸գ۲ɽĵӦǿ
¥֮УһЩһ̶Ķ졣ڳ˽߶صֶΡ
ЩˣҲͨʮ۷ֻһͳɾžͷֻ¥ˡ
¥֮УûжٿˡһɨĶż䶼տյϡ١
һ飬̫ϾصЩɽôͻȻסһʿʱһȥϵķѾһ°ĺĳǳȡ֮Ҳõ˲ٷʮƷ
Ʒһӵֳ˹ɫǰİɡǾ¥Ĵϰ壬̫Ͼһλ洫ӿġ̫ϾɽţЩɽ֮УڸʱڣЩɽ̫Ͼ̫ʱػÿһɽҪ֮Уɵܹ߶
βܹ̫Ͼ죿ڰ֡
֪ǰΪΣʿǰ˷ǾͿȥɽʺõĻԱΪ洫ӡ
̫Ͼ洫ӣҪ˷ʿô
ţġ̫ϾյӣŵӱҪؾҾͨҪʮͨŵӣҪɲ֮洫ӣҪ̤֮볤ؾǸûеλġһǰ˷ȥһ
أ
˹صһ졣
ɣأɹɽ׷֣ǰɣһ𣬲ȥ¶˼⡣
̫Ͼصһ顣û˽ҲóȻšǵĴϰ壬̫Ͼһλ洫ôѣ֪Բԣ
ԣԣȥ̾ȥǰԵȴ
ΨΨŵŵ˳ȥ
ұΪήΪ֮Сϴλ޼ǹһ벻Ȼ˵ʵΪ»ᱩ¶ڻȪͼ֮еɣһɣĸɣԵõ㹻ˡǳ׵׵Ĵ
ҲʵȻɵΪԲɱɣ˭֪ҵʵɣʵ̫٣üޣʱ˷ѣɫ䣬Ϣһ䣬һð˳˿ԼΪ
һһռ䲨Խն˾¥֮УΪ׵һĸӢˣ˵ΪһɨȻǳλҷܹоõ˵ᣬ¾˲ꡣ
ʣȻڵ޼ǹĺ쾩֮£һš
಻֮ռ䷨ǰӵ£һֺš
Щһ¶о˷ͷųϢɫԵùôһɣ֮УǸ֮
λǰ̫Ͼ洫ԡ֪ǰʲô飿̫ϾһʲôԵ֣
̫Ͼ洫ԣȻӵмȨơֳһ־Ŀ⡣
أλΪٳͻƲ˽λһڶ죬һ磬رҲãҪһ飬͸һôΪɣĿһ洫Ժȫһ͸ˮˣκԪĲͨĽṹڶ죬ʵתĿ˺֡
ϣһöʵһö編ӣֳһöʵĹʵ
һָ꣡
洫̾;ֹסˣȫ¶áɫһ䣺ǰҪʲô
ûʲôһĻԵһͰöʵԵ֮С̣Ե֮ж췢˷츲صı仯ռ䷨ʱ䷨﷨λȫںһ壬Ϊ編ӡ˲Ϣ֮䣬ʻ׹䣬Ԫ׳ʡ໣໣һŭڽȻ֮
ĸ֣һͻƣͻס
編ҾȻ編ľͻơ̫ϾĵӣͻƽҲ쳣ѣһһͻƣλ͵õ˼Ҹײ֪׼˶ɵûôǰʲôҩȻʹһͻƣ
˷˺ܾò侲ŷƽһ⣬°ݡ
һ°ݵи࣬Ҳݵڵء
ǰ֮˴֪Ϊ԰ݵȥ˵ţȴ𺳣Ҳǳ֪ܹΪǶôֶΡĸΪר֮УһλԶŵΪĴûа취
ɶûа취ڶԷȻܹѵ
ܸоķɸô򵥡
һöǶžѧɱһͷĽƶɵġҲҵΪôҲʵ㣬ɣҲܹɱ֮һ棬Ѵ㡣ҲҪʲô顣ֱˣ֪̫Ͼ죬Ǹʲôģ
ʲôǰ
ʲôûһ䣬ɶܹɱһ䣬ֱǰòȥʲô֮У۷壬̫ϾУʮټڣˣɶܹɱʲôˣɣ
˵ɣֱ֪ôӻ֡


889 
ֱˡ˿ֱֲֻ֪ĸ׽֮С԰ȴ˵վĻش𣺡ֱʦ㣬̫ϾΪܳĵ֮һͶɹ׽٣ɾ͸֡λߣԶԶ֮ϣ鷳ĸ֮У֮еһЩϣ˻׵ŲֱҸˡȻҪ޸һһλĶС檡ȡ档ƽʱֱʦ㣬̫Ͼ洫ĿеŮûʸõھȻ֮еĴȣ洫Ӷ߷߲ƽҲֻǰĸֱܹʦ㡣
֮Իά˷һ䡣
̫ϾĴɣùάκˣǷֳʵֲ̫ˡܹɱɣǴţСӣοɰ첻飬ܹ쵽ǾͶ֮Ͱ쵽Ըһð
ţɣУһֶ棬ĺ󡣱ҰһֶˡҲ㲻ʲô赭дص̫ϾУλƨ̫ϳϱֱ磬ɱʥ̸ɸûе֣Ҫɱһλˡ
Ȼ赭дȴ˳ĺҪһҪɵѪϣĳЩˣҪұŭ
ʲôɱۣʥ̸ɸꣿ̫Ͼ֮еĵ伮ҲΪڡպڹŵˣ˵ˣ϶м٣Ϊִ̫Ͼһܹõֹţ̫Ͼɵ鱨ϵͳò˼飬Ȼܹ鵽һЩʲô顣
ܹɱۣǷĻ϶Ǵţ
Ĵиӹˣҵ
ǰֶΣضܹӳֱʦ㡣̫Ͼɣơ
ˣ֪˼Ҳ̫ϾΪУԲŻһĻԵֱʦ˵˻ͨҪôһ顣ӻ֣֮У˴ݺֱҲϧɱ֡õ
û⣬ǰ˴һС鶼첻ãǸôԿ˷һϵɱ⣬һ֪ԷԼܾһܾ̾Է۶ɱҲںԼССһ洫ӡ
̫ϾҲȲ塣
Ǿͺáͷ
ǰҴǰȥҵĸףҸɣ̫ϾǴϣֱ֪ʦ֪öࡣܹϵֱʦΪֱʦʦҲһΪϣҲûʸ
ǰ·
վ˾¥һ޴Ĵǰ档⴫ϢϣϹʱͽģ˾޴ɽͣתԴ͵Զĵط
һ봫У͸оռãʱһС͵͵˷һִۣ磬κεطƽأɰ̾ǴʣҪɱ۵Ҳʵһеĸ
¡ͣ߳󣬾Ϳﻨ㣬ɽˮɾȻɵǴ֮
ԣ֮ͨѴ֮ɢУõաʹõӵΪ
ɽϣҸԶԶָһɽ壬ͷɽ壬ֱ罣ͨ⻬ɽ۴һССéé֮ڣһ࣬ǳļ򵥣΢һɽԪᴿΪ
ڷʱ͵һ۾򷽺λѹٺᣬԡţԣΪ
״ˣλǰһλ̫Ŵܣ˽Ϊ֮Թص
ʲô磿ôܣɴܶ첻飿վһ˫ɻ󲻶
ɰ첻飬ҾͰ첻ôͻȻһţأһɾ޴У˷ϣʱȣȻ˹
̫Ͼһ£ɫ䣬һ֮䣬˾ŵɹ⣬ֵסչ
ǷָһһƵͻȻһǾŵɹ÷顣
һŴָ֮ͷ飬ֳ˫һȼ
ףһ𣺡ѾȻܹƿס
ףֱʦˡֱʦɵġԵϣܹλǰȥֱʦʦ̫ϳϡ
ֱˣѣղų֣ΪͶءֱʦ̫ϳϵλǳ֮ߡѾǴ˵еΪѵΪܹӡòҪֱˣ⵽鷳顣
޷ȥͿˡ
ѰҶ˽ΪȻԴ˵֮䣬Ѿ𣬷һҲҪȥ
ǰһȡ̵ڶ֮УС
һλǵŮôҪҵƣ˽ȥҫһ£ͣסЦЦ
⡭૵
ҲûʲôҲΪŮ˶ȥһץͰԴϡ˸ռ䣬ͷ֣̫ϾɽţȻʮһ磬һһأǳŹ֣ǳҲ֪һЩʲô
ͻȻʱһŤͺһ޴صǰ棬ǵһңɣдĸ֣
֮УŮӣòףݺݺ࣬һЩӣȻ׷ЩòŮӵġ
ѣⶫ̫ϾĴ֮һĵطƲϵֻ̤˴˵֮Уɵľ磬ܹ̳סĵطֱ֮ء֮еģȫŮӡ̫ϾеӣܡֱⶫΪܳĵӣ֮󣬵λһߡ
ܵⶫϽһЩŮӿҲ׷񣬱Ͼɵλͬһ㡣
ϢȷͬܣȻһЩط͸ľѹĴɣ̵ܹóֱĽܳӡ
ĵӣȫǳϣ˷ĸ֡ûܹ
ֱ֮ôĿһ£ȴûֱκϢ
ǲǣֱѾ̫ؾһЩͷѯʷֱһױΪʲô⵽ɽͷ̫ϳ϶סӣ֮УҲ



880 Ҿֱ
ô˵ֱûڶ֮У΢ʧ̫Ͼֱס֮Դ飬ҲȻо֮Դ̫أ̫а񣬸ܱɽ̡
֪֮Դǹףа֮ɫĴ֣Ŀǰʵ޷⣬Ҫ׻ɱ
ֶ϶ɽĴɻ䡣
Ҳ֪֮Դǻɽĳͷ֮Уڷֱ֮У뵽̫ϾǷֱһҪֱõ֮ԴҵãóԺҽɽ磬ˮĪá
棿ˣ
ͻȻ֮䣬ԳԶһŮʿ֣ͬʱ˹ȥǸŮʿһͷϵķһˣɡϾȻһ춴ϢȻǳأ춴ľ֣һЩŮ£ʱ˿̣ߣҲվһӣУ໥ڽ̸ʲô
ԿŮӣһ󿴼ߵĳӣȴһ˸һ˿ŭ⡣
ԣ㣿ǸŮԵ˹ߵǸһЩʲôҲشš
ԵˣߵĳʵС˭ŮӵԣĶӣ㿴ڿվľɸ֡
ԭĶӣôҲ˼ɣҸɣѾڻڲõĽҲΪ̫ϳϡΪɣңӦңҸͻɾΪ֮󣬾ͻ˫˫ɹ׽٣Ϊɴһ졣
ߵĳӣȻҲǻ춴ĳʼãȻҲǾš
棬ѾͻƵ˽޳ɳأ編㲻ӦңֻҪ޳編򣬾ͿԺһô
һͽ䵽ǰ
Сӣʶһ㡣Ǹһĳɫһ֣˸һ˿ζѾӦһ˵ˡʲôãֻһСλѡ̫Ͼ֮Уֻгɾɣɹɽ׷һԾŶԳΪôͲͬⶫ֮Уһʦֱֱ飬ֻҪ̤һΪɣҲǶһӡʱҸ޳ɣҲΪɣŵԡ֪ô߿ҪҺȥݷö
ֱ֣Ůӣϸֳһ˿Цݣ԰ڱɹѺȻᳬԽ
㣡ŭһ䣬ָһץ֮һɹ⣬Ҫⳤӳ֡
ߣҳ֣̫ԶˡһӣһŻ춴ԡ춴תԵ˸ɾȣҪ춴֮Уһ磬ܹ⡣
ҵ˭ԭֵĶӡ֮᣿
ԼĶӳԿָһһΪɽֱӾͰѻ춴նҲãҾʹֵܣѵѵ㣬̫Ͼ֮ҲᣬԸ
˵֮䣬ն춴֮󣬴һһֻƾ֣ȻоŸָͷһЩƣǸָһɵ
̫֣֮
ӵֳ˺Ȼ֮ɫɣôҳ֣
Ǵ㸸׽ѵ㡣ġ̫֮֡ѹ̳Ӿֳ޴ѹΧˣһѹûУɣһֳ֣ԪĲݣֱǳ뻯
ڡ̫֮֡ѹ֮ʱĿһ͸оʱһɿֲƿնߣϵĶӣҪ˵ĽѵʲôΪһɶѣҺҳֵܣǵĵλ̫ˡƣ
¡һƬʱգ˺ѿһֻȭͷֱӺ̫֮ײͰֻ̫֮ɷĩŵŵţŵŵţɫ䣬һ˺һ԰ףƺܵһСˡ
ͬʱѿʱһӣ磬ķ񷣬໥ǢϢݳȫ
Ȼһλ۷塱ֻ̤ɾֻ벽ͿԳΪˡ
ĸ֣ǧǧǰʮ綼ʮֺԶԶԽʥԴˡһҲŵȣʣλϡ֮е۷
ɵɣǳ˾ķˮ룬׽ٻҪޣǻԵˮĥģˮʯľϵĹΪĥ޵˵ľҲ־һɣܹһ̤ƹ޳ɾѾܲˡ
ϣ

ҡ˭۸ҵ׶ҾҪÿϿ˿Ŀһɨڷͣ˰ҲĸоɷȴʵʵΪһͨɸ֡
Ķӣǳӣԭס
ϣҲȻ޳ɣ޳ɣΪ̫Ͼص
޲޳ɣѵһССɾôɫмӣҲȢ棿ҲʲôʡҶӾͲͬź磬ܿͿԳΪɣԭⶫ֮еֱܹϡԵǼһ棬ס޳֮֡
ʱǰ˳׷ɢλĶ
ǰޱߣϲǶ֡
ȻȼĲǴ˵е۷壬ʮأ벽ɣȴɡʮֹ
ܲƽΪֱ⡣
ֱʦ㣬Ƕٮٮߣţϧ֪ʲô顣
Χ̫Ͼĵӣ۷׷ס
ϣǶ̫Ͼĳϣڶִ̫֮ˣʲô⣬̸ɣ
һӶ֮ɢΪһɫĴš嫵𵴡
ˡ
˭֪ֱʦָ档
ߣ¿̤˽š
ɫмҲ̤ȥ棬ףҲ̤ȥһתǾ˶֮СصաǵǰһŮģֻʮ߰꣬òɬϸһͻ֣ᷢɬŮһ㲻䣬ഺפķš
ɴ
Ī⣬ʱԽٵɽ磬˺ɽšշ
ʣɬŮֱʦص
ҽ⣬Ҳ֪ˣҶ׵ġһŮӣɫҲҺܿҪͻ벽ʱɾɴλԶҲһ֧֡Ϊͽֱ飬Ϊѡҵ֧֣Ҫõöࡣ
𣿡ÿɷ񻹵صңҲ׵İɡ
ȻǡλѣֱˣΪֱ飬ǰ
ʲôֱˣ
ϣԼеˣ˷
ɫҾֱˣֱ뿪̫Ͼġ



881 
ֱˣҪֱߣ뿪̫Ͼ죿Ȼعϣλ۷һЦϷʵĿ⿴ŷ벻ȻЦ飬ֱ޵˼һˡˣȻɣԶԶûʸֱˣǷʧķ裿ôģֱ֪˶ôصĹ̫Ͼʲôɣʦɵ۷ǿߣ޷Ȼߣһһ
ôһʧķ˽̫Ͼɵص
ͻȻǸ׵
ǰ̴ڰ֣ǰҲϺ׸ӣκˣ۾ɬŮһĶֱʦ׷ʲô飿Ҵʧܵ顣ֱҾȻ̫Ͼߡϸ˵һ£˭ҪֱŲˣһҪɱ
һ˵侲嵭ƵںƵġ

ɫһ䣺㵱̫ϾʲôطȻ˿ڳԣ
԰ꡣλɬŮڰֱ֣ŷˣֱˣΪֱڻʱѾ˫޹Ǵȥ϶ҵһעˡΣҲΪ㣬ֱΪɣǱȥ˺ɽţƿշʧܡҪֱȥɼΣʵ̫ˡɡһλɣ棬Ҳܹõʿأվ۷壬ϧ̫Ͼ֮УԶԶӵɵΪпֱܶϣ˵ϻԾɲܰߡ
ʵ΢صɣʲôҲãҾ㿴ҵʵʲôֱ۹⣬Զ
СһɣҪˡٹȥͶҪ̸ûйˣʲôʵ
ʵǲͷˣͻȻһһǿֱӺ򷽺Ҫⶫ̫Ͼ졣
ϵΪһп԰˴һһ磬Ҳ⡣
ǣͻȻ˸˺âһϢ΢һ𣬱ֳҫϢϮߵ׷߽⡣
ԣҵʵɣҿĹˣҲɡ壬һɢһ̣ͳϵǰ

ɽɽˣ֧һ±ײϣûκελ־ͱһײ֮䣬ײ˳ȥпѪһͨɢңɵ򣬶޹⡣
ۣ
ɳʮײһƬ̵ϣͣһ·УͷɢһʮѪѪڵɫȻڵĲʽṹƻԪˡ
һ֮£λȻѪ
ʲôԣϵĶףɾɲĶԾ
ֱŵ۾һһϣ㡣
ʲôˣȻɵҲ֮УպĴΪĪ⣬֮Уȥ磬ھȻһ֮ʹɣֶܣ˵ķ̫˼ˣһָŵĵز
Ȼ˵ۼΪʵΪ飬ЩۼһĻԾɲšΪѾ˼άܹܵļޡ

ͻȻɵ͵ķħͷѪʣӴȼţ޳
񺿣нѪ꣬ƬѪ֮УͻȻһֻɭɭĴ֣ʮǧ۶ɵĴЯϣ꣬ɱ޵еĴڡ
Ȼʩչ֮һȫһ𣺡ϣ㲻⵽ɵĳͷô⹴ǵĽ֮
飡
ոշֿ˲˼һĻޱ飬ֳһĨһɲ컯ӿһʮӰ˿Уֻһǹȫ𣬷һ㣬ɢ
Ȼ󣬷һ˹ȥôûôһ³˳ȥѪøˡ
ҹ
һץʩչʮ컯ȭеġֻ֡컯֮תѾסϵĲӣӲô仯޷ơ
˫Ȳͣڿڣ۾ĵݡϾֳ˿־ɫ
׿һĻŵȥؿڴϵĴϢţһϢζ
ȻȻû˵󻰣ǿɱ۵Ĵڣ϶һʰɵһЩľͷҲɾĻϡ
ԣӣţЪ˹Ҳû뵽ʵ֮ߡԭΪʵҲ൱ɣȴ˸޷̶ȡ
ͺһ·˽лӣȴͻȻ֣ʵ΢˽õĵ
ϣ˵ûʸ񣿡ץסӣϣЦɣɶ˵Ҳ㲻ʲô˭ֹҽӳֱ˭³㻹Ҫһ򱶡޳ϴɽУκβҡ̫Ͼѵȵ磿
أء
ǿ֧֧ᣬ˵סˣڷһ֮䣬ʱܵ˷ĿֲҲܵ˷ڣǹɰ˲ʮϵһ컯ܹ⣬ʱ޵˼޷޿ɿܵҲûá
벻ֱȻһλˣʵǺá
ͻȻ֮䣬ɬŮģĶ˵ˣղһĻı仯Ҳ츲أҪϣҲҪѺܴĹڶԷƴҪˣԪ𡣵ڷ֣赭д棬̫գʽֱӰϻʲôֶΣɣҲһ㣬ѵɻ
ϣ̫Ͼһλɱ鷳СҪӳֱ¸ˡ
Ҳãұ˼Ҳ̫Ͼдɱ䣬ҪȻҲ㡣Զ˱ңҲҵֶΡ϶˵һĽɫɱͺɱһֻҲûʲôù˼ɵġɣ
һһƬѿһĶ˳ȥҲ֪ȥˡ
׺죬ȫǿ־壬˵
Ҳȥ
һ֣棬Ҳ˳ȥ
ôҵʵΣתԶЦ
ʵɲ⡣ԲɱɡɫѾָ侲ܺãܺáû˺ϣͽ㣬ϣҺ˵һ˵ϸ顣


882 ޾Դ
֪飬ǳأֱҪӳϥкһ£⡣
һԸӣҲ̫ϾеλˣܹޣҲССջơһԸҲʶ̫ϾһЩصӦ磬Ϸ£ҲδزܹӪ
Ϊ̫Ͼ֮Уش֮лϵĽɴţԷǵСͼı߻ʩչ֣ɱķֶΡ
ҲԲӳһҲɱѪɺӣʬɽѪ̫Ͼʿͣ£ں̫Ͼ죿
ֱΪ׵顣׷ʱ򣬴罵µĳͷ̫Ͼĸ߲㣬ӵķگҪȡ߷ֱңֱǵڣֱѾѺ̫Ͼ֮ܲСҲûа취ҡҡͷںһöɬĹӣͬʱҲֱֳʦͽꡣ
ɽگɶ񡣡һŮˣǶ⵽ɽİֱ緽ѩɽͨĶ󣬱ˮ죬Ѿɽ硣ֱɽķگ顣
뵽һְɽͷ
Σо̬ء
ʵҲûʲôֵÿǵģ޷ǾǱˮڣʵԻɣ̫ϾУЩ˯֮Уɱɽй٣ٳٲϷϹŶ֮⣬ѾûܹԸ㡣㿹ģҲֻȼˡ֣ǿȥ̳Ҫˣ̽ǿ֮󣬾Բһµĵˣʱټ¡
ɬŮ˵Ҳʮֵĺһڹ棬ɱϣ첻µزµҪȻҲֱ̳ͽ
еһɵľ磬ɽ绹ܹ̣ͣķ·گͽߴɽȥƿءһЩϹŶʩչطɱɽ磬˯¼ţ֣ɽ̽鵽̾Ҫ⵽޴Ǿ硣ְһЩ
룬ɼϵһЩϹŶܹ֣ΪʩչǿʵѹȺۣȳֱ˼İ
ĳ˵ɽ򷴶ǰæ
ɲ֮䣬һɽ͵֮µζͷڷ򣬸ӵԶһֻȻʵĶԼԼһֽΪɣյľ硣
һɹ׽٣ȻһƽôҪ򣬵ɡɣҵҪʵһٵ֮ƽҪҪɱֲ̫һҲ޷㹻ѪԪ̥ʱ򡣡
вͣ˸˽ƻνǽǰ;
ǰҵļҲһЩһ£ΪǰͻȻĿ˷ֱӰϸһλɸҲҲıˣѡѡĳƺıǰ
ҲԣȥɡúõĻһῼӵ顣˵ǷǶ
ˡԣֱӷߣڷߵʱüЦ˷ĳض³ɡ
˷֮Уһžʣ¶ͷˡĬƺԶʲô
Ĭһ֮󣬶ɬʵɾްԵŮ档ľ磬Ҳôȴʵǿǿ޷󣬼ֱһᱮһ񣬶ԶҲ޷ܡ
˾磬˵ˣܹһֱȥǻʲôɾͣҵûдֱҵΪסһˡĵ
ͻȻ֮䣬һƿնϢǿңֱ񽣵ն롣
ţһλɼﴫݷ飡
һͿһץӹ΢һչɫһ䣬վߣһȥ̳̳ٴξۻᣬҪֱ顣
ţͻȻһ嶯һ£ϵһһ˳֮УоֱϢ
ֱϢôдݳһҲվòεԼ̽鵽˶ϣĸ֣϶Զǡ޾Դ
޾Դ
ĸֱ֣ģΪϣΪأ컯֮ǲԴ֮ڹϵص֮йء
ʲô˼
üͷ
޾ԴȻ޾ԴɫͻȻһ¼ãʵ̫ˡߣҵֱ֮УԾΪӣȻ̫ϾľһУ޾ԴܺãܺãһУҶûܹó֮Уһ޾Դ̫ϾԭʼĴġһֱɾѧ֮ǰûܹóڣҿȺϼһʲô˵ġ
һ
޾ԴһҲ̫ϾӾŵĻ̫֡Ͼ죬ΪصģΪ컯֮Դ֮һɣҲܹͨԴ벻ֱȻܹͨԴ֮ڵΪܹδ٣Ϊ϶ᵽﲻ˼ľ磬ʱգ˵ص
Ǿ߰ɡ̫ϾĻôһ¡ҲҪ̫ϾУһЩʲôҪԸֱ
ڣͣתһʵ
ߣҴǰȥ
ȷ𣬷˸֮䣬һ̫Ͼ̳̳ǴһСС֮УûκεĽһƬգͣ翣֮⣬ۿ䣬£
ǳ֮
ڷͶʱ򣬾Ϳһ޴ƾո˳⻪ն䵽Ǿ޴֮ϣֳһһĴ֮⣬ھ޴ϵĴ֮棬վһЩ֣Ǵĵӣ¡Ϊͼģɡ
ƺǲɾ磬޷̫Ͼ̳֮С
һ̳֮Уһ޴ҲƺΪר׼ġȻûУֻܵ࣬վ·ȻҲںЩǾ۲ܵ
һڶһһĴƿնҲ𾪣Ȼ֮УັɡһУӵϵɣѾǰʮĴˡ
̫Ͼ̳֮Уٶʮϵɳ֡ɻڲϵĳ֡
̫Ͼ֮Уһʮλл̷ҸԼܵ



883 ʼ
ʮλҲʮλɣ໤̷ҸԼô˵ɸδֲ̫аʣ̫ϾһЩϹŶأ紫˵еĽɣ
ЩϹŶҶûмеصĵطе뿪ɣȥ̫飬еѾȣеĸǲ֪ںδȻ˵̫Ͼ죬һؾԴؾҴûмֻǴ˵ҲһЩ̫ŴϹŶСش٣̫Ͼ촦ΣͷЩϹŶпܳĻͣϣ̫ϾУɼΪѾӽɣǲṳ̂һһɺʵɲ⡣ûκܹɱմȨ
ɺ΢΢һ٣ΪƷ֮ǹʧ֮֮ìʶɺȻܱȵƷ
ңڵİ˲˫ȫԽһǰ˼ˡ
ѾԴؾȥɽگˣλ飬Ǹٿġһλ顯ǽҪֱѺ⻭飬ǳ֮Ȼûȴһ׾ƷϹıʵе۷塣ССġҪ嶯ֶ
𣿷ҪԸֱˣҷ컯ԡ
¡
ո˵ϣɼֱ൱۵ƿն
׽ҫһȽȽȻһЩɵӣ̫ϳϣ˰׽ҫϡ
Ǿ̫Ͼĸˡǻ飬ҸסƷٴε
һɨ˹ȥͿǡ顱һˣɫŰ壬һЩףҲ䵽Ƕ٣һ˫ӣ㲻ɫԶһ壬ģֿտգϢܣҲûκζǸһֻҪһ̾ͻᷭ츲أƱɫζ
ˣص֧ܶһˣؾʧȥ֧
ڽٵʱ۾һ۶Ҳ˷һɨž֮о͸оһɾֽҪϸϸ̽ÿһѪԪ˿ЦֱӾʩչ̫֮תʵԼ
ɨڵʵҲǷʵǡ顱˸
һͨɣ˹ȥ
Լһʱ̳֮֮еǿǰл̷̫ϳϣ͸λ
ٿ飬ǵټΪʲô飿
֮ͻȻһλվһλƤ׷ĸߴͣӡ
ǷĳҲһרŮӵɡҶһϡԷ
ͷ
ٿ飬Ǽ˼棬Ϊ˶ֱ顣ǡ顱ˣƷ磬һƴӻζÿһԼԼƺнХ
ֱǶĵӣһССαҪٿʮλҪɷʱ䱦󣡡Ц
λҲ֪Ϊֱ׵飬ɽѾ·گ˷ֱңֱⱾڲ飬ҲɳţҪĺٸףֱɣҲϹŴɣĺĸĵܵܣǿۺڸ硣̫ϾԺֻµӲ÷չ
Ϊ飬Ҫλ֮
λΣ£ɵĸ֣ҪǰΪʹڣҲҪ㹻أҲټλ֮ǰԭ򡣡
һλ˵ˡ
̫ϾУλǡ顱ҸǸո˵ˣһĬԣ̬ߣߣΪϢû˿ʣȻ
ҸˡΪֱġ
飬ӦǶȱ̬ɡЦĶ˲ФӣҲѴ̣ӦڴλʾǸ⡣
ߣҿһϸôվǷǧȴС
ҵҪϴʲôԣ
ʦ벻ҪŭʱߣһҲȵŮߵǰ棺ҺͶֱһԣϧֱŹ棬飬ڶΪŮӲ֪˭ΪĵӳҺһսͿԿҷ˭ΪܳġҪʦԳ֡
ȵŮӣòǳĳڣһ˫ۣâ䡣ĿһУʱ޿̣ǿţȻǳʮأɼ
ĵһӣǡȻ޳ɣ
ǿϢ
Ȼţںܾ֮ǰҲɡôͻȻ򣬳ΪɣŮվɵðۡ
ƽ˵ĵֱΣ֮У겻ţҵĵӣҲѾɾ硣µӺӱһΣҷ˭˭ӣӴֱ֮Ҳͱʲôˡصϣ䵭ص
ðɣһֱĬͻȻӶ֮վ
ţ
վʱе˶һ㶡
Сӣ˭ʲôʱ򣬶֮еӣŮһüͷ
̫ϾĵӣȻǵ̳ΥŹĴɣǵҲ˷ͻȻ˵ˡ
ҶĵӣҲϰ̫ϾˣΪҵֱɷ̳ᣬֱ飬ΪɷȻʸһﾪ졣
ֱɷ򣿡
ֱʲôʱɷˣеĻǱ϶ѸɡңСӣһССɡҫЩϹŴ֮УͲһ΢ɫĵӶѡôܳΪֱɷ򣿡
µĵӣȻҰϡһСӵɷ򣬻̳ǵλЦô£ɵʹߵҲҪֳЦ̫Ͼ죬޷Ϲ㡣ʹɽ涼ߣ
Цһ
ô£ɵʹ߹ŪһСֱɷ̫Ͼߣ
ͻȻվ
𣿡赭дصȻֱҲǿɷ򡣽ҲĨɱˡ

ͷϣһֻ޴צצʮָƿץȥ



884 
һ֣ɵΪǴ߶˰˲֮У֮׾ʮǻ֮׵
ʱİ˲Ϊĵǻ֮ףΪ෨֮ڣ˲סԪӳڷϣ˲ɱ֮
ʮצצһƬ̫Ͼ̳ǵһ̣ݵλáѣһ֣;춯أʱա
꣡꣡
ȣǷµľ޴һ±µĵӣһըѪģʬ壬ڵĲʶƻˣǸһӣɼġǡһ£ѪצûѾѪˣڵͻȻ飬ϢȻĴһ磬ɵ䵽ɲΡ

ʮצ˫𣬴ڵɴ;ѧһһĴз̫ſ磬ɨ棬ǿջɽ籩ɨʱա
ǧ磡ɨ̫֮磡壬һɹɵȻµĵУĴɵҪЩ˵ĵȫԷչΪǿҵķ
ߣԸңأ֮ȭ֣֮ʮ컯ȭ˭ս컯֮ȻվУȫֳѪ⣬˰󣬳޴ĺɽƺ֮УͶ֮䣬ӵвɱɽ磬Կκʱ
ɽӣֻ졣
ʮ컯ȭеġ족족ʽ԰ɵ綼סת
顭飡죬ӿбը𵴶Ĵһøɸɾ壬ǰ̫ۣأʮצģͷĳ㱬ըһƷ·ֱ߽⣬ΪʮӰͷϷѹȳһձ
ƴһս޻أɵ̫һ´ƻ£ѹȳһձ֪ãʱչƴֶΣ֮еɷ򣬲ϴ߶ڵˣһ㳬һ㣬һһŷǧٱըҪըѹȡ
ͷϣѪɵ仯һ̫Ӱӡ
컯ϣ£һĻ˿ͣ͵̤һ֮УȻˡ֮ǹ֮УȻ۳һ˳ǹӰ֮ǹһģһӰ
꣡
һǹͰ̫ӰǹӰըһֱӵ˷ߣһƴ
Ѫ죬ҲһƶĶڿײžֱۣȫըѪģ˵ɳȥԪˣȻΪҲֵסʮ컯ȭ
ɹ׽֮ÿʱÿ̶ڻѪԪ̥һһ춼߳ࡣԪҲһһ档ϴζսۣΪûиԭ͸ԭǰٳ߸ͷһû֣޷ı
Ȼ̫Ͼж֣
롰һϵӣӣüë罣ͦΣǹ׵ǧһһһȭȺ׹ڿС
ǺӰҡ
һȭһд
ڲִ֮УȻ𾪷ȴҲ룬ȷǵ֮
˭컯زɣ
ӵһȭͷҲأһһ˳ìӰڿУǡ֮ìⲢǸ֮ìı壬Ƿڶɹ֮У򸴳֮ì⣬ñ۳ġڵ޴ӰҲԶɶ˺
    ࣣ֮ìһͰѴ÷飬Ʋ˥ֱɱӵѣɫһ䣬任һȭŰѸ֮ì顣
ǣոմ鸴֮ìצѾѹããأԲǬ˭ҡ˭£޵У˫Ȼڹʱٶȹӡ
Сӣ̫ˣ
һɲǵΪڼŭһЩŭ֮УһһˣʮϢ֮ԶŵĲɣ֮䣬һն䣬ڱжʱܻȼϮ򷽺
Ȼ壬ٴ̤һ˫ָһȻʧ֮ĽϹʧ֮أ嫣磬
֮׷߽⣬
ˣˡĽŲһ̣ɣʩչ̤Ĳÿһ̤涼һֳѵζʱɣһֶԷĸовֲ׷׺ˣǷ飬Ȼûü޸
ס֣
ڷʩչ̤Ҫʱ򡣶ͻȻȵ̫Ͼ̳̫ŰԵþգλѾܹɱɵʵɱɣǺ̫Ͼĳ޾ͽˣֱҲӳȥˡ
صһ̣벻ĳ֣˶ɱɣɱɣһЩ첻µزµĴоڳһɺ⡣
ߣ˵붯֣˭ҪҡҾֶΣ컯ϣ¡컯Ÿأ컯֮У˭£Ȼɱ֮һͣԪǷӣ˶һֱζæӡ
ȴߵ˶ߡɲ֮䣬ϢȶҪߴöࡣ
һ֣ͣƽ˾ɱȫޣֶΣѾĿӡĿСڳǴǰʮ֪֮˶꣬ʶڡǷֶΣԾɰ𺳵ˡ֣÷ѣӲ࣬ǶͣʬɽѪǽԿݡ
˵˭˿ֱֲǲ赲һȭԽϹţǿԺ̫ϾʧľѧԴȭ
ֱɷôֱҵһɷûУո˵Բɱɣʲôʵ֮еɣɼΪӦöɽ֪
ʵʵֲ̫ˡµ֣ƺûпܰѹ񻹲ȫʵ⼸УԲɱɣӦòǼٵġ
ǿᣡֱɷ̫ϾһˣҲ¡

£̫Ͼĸ߲۷׷ףŷͼϵĵϸǻ飬ҲһƺԼĿۣǲţһ˫Ҳסֳغͺ


885 Ӱ
ղŵļ£ֱɷ򣬲֪ûʸֱ飿
̫ϾдĿ⣬ǰȻվȥӴͷڳĸȻ࣬ȴ޷ȵѹסҪѹƷɼ֣ɽͻ֪ҲزסҪ
컯
ͻȻ֮䣬鿪ˡ
һЦ
Ȼֱɷ򣬵ֱȴ̫Ͼĵӣ⵽ɽگĳͷ֮СҪ֪ʲôͲðľٶˡ
صˣһֱ׷ʲôô
ʲôҲҲûȤնصôǰ춼ͱΣšҪͷҾ졣ҪҾɱء˭ҶһëҾͰ˭šһ飬Ҫ㣬ҪƺΪ˵ĽУɱ
㣡
ϣֳ˰ŭ⡣ΪõˣǷķӣⷬҪ̲סŭ
̫ˣ̫Եˣ̫ĿˣҲ̫ǿ
ǣһЩŮӣȴһĸоֱܹҵˣ޵֮УΪҸˡ
̫ϾУŮӵӴ󣬵֮УҲһЩרŮӵصЩܳŮӣȻǶԷάֱǷǣɱ񣬼նɵǿӲ̬ʾͬ
ɲ֮䣬һЩŮӵĿжʱߴһŸոڷϳ˴ġǡɫ仯˺ܶࡣ
ֱֱȻܹҵһӡǵģǳĽ
˭ΪһɣƵ£˵ⷬ϶һһ⣬أȫĵķȥ
ӣʵ޷졣
ŭԵɱ֮бըͷһĻþֳһ⣬Ҳ֪֮ʲôͨ
ô顣ѵҪҲѺӰԵ͵ǰ̤һѾӶ֪ǼֱĸΪߣ۷壬ɲ⣬ϸһԶŵϳɴ󣬶ˣȻʲôֱӴ̫Ͼ֮еţ˵ֱҵҪλʲô£ҵŮˡҸղѾ˵˭ҵŮ˲Ҿ
ˣۣâ̫ʢһˣٸߣ̫Ͼ죬˿Ҳɡ
ͻȻڻ·һϵĸ֣վԺһȦȦĹӰһƺӰӡ
Ӱ̶Է̫Ͼ죬̷֮һӰʵǿǺͻ֦ͬľް֮һĶӣǻͽܡ
Ӱ˵ģҾҵҪôɷţôܹұɣҾɱ㣡
Цޱߣವһʧ
̣ǻӰͿʼ͸о˶ʧֻΨһoָ̤أѣԪըɵȫУʧ䣬٣ġϢ˿̣ΪգҪֱӴѡ
ʮ컯ȭײ
ӰѹѪô޷̧һָޱȡ
ǿֱ̧ۣһ˳ȥ׷ױ
ͬ
ӰͻȻ֮䣬һҧݣȼգ꣬ʮꡭʮꡭӴ֮ȼţΪһ֮䣬֮䣬飬˱ʹ֮УΪġ
ͬ
̫Ͼѧɱ֮һɣһʩչνضڱʹ֮С
Ӱһвϧ۵ĺ˳ȥͷײһ𡣿̺ɨ룬ֲָҲ
ȻǾͬӰ̫Ͼ죬Ŵɱ֮Уڰ˵ĴɱУʮ£
̫Ͼ죬ŴɱУÿһУϹ֮СÿһУ֣ʮϹͨǧɵܹɣҲɡһӰǵɱеľްˡ
һﶼⷽ޷ֵӰҲƴˡԪΪУ
̫Ͼ죬ŴɱУͬҲڰˣһģ޾ԴһУŴһͿԹͨԴ֮Դȭ
޾ԴŶûܹ
ǰܹͬѾݺռ׺ˡ
֪˭ʤ˭

ͬһͻӰƴһ
̫Ͼ죬ŴɱôͬҲûʲô˲ģ޷컯֮ͻȻٴδݳ𣡡
һŻԵķ籩ɨܣʮӰٴչ֣̾Ͱ챯ʹ֮ɢ̤ǰÿһٴַ֮򣬹Ʒߣбӿ
ʩչʮ컯ȭͬʱȻ֮СΪɣС˳ȼٵӳΪǿǰҪȼհܹʩչ֮ȼʮܹ߶
֮ã֮Уһ˿˵Ĺ켣Ȼ翣ȴ¡
֮£е߽⡣
һȭ
Ӱʽȫƣ߽⣬ǧҲ׷ױ籼׻һױȭ塣ࣵһ屻ȫ򴩣飬κηƷڷϣ֧Ųһɲǡ
ˣӰȻˡǱֱɷ컯ܣ
ͬһλʩչɱУȻ˲˷ֺʲôʵܹɱɣԲ
ʩչʲôҸоˣǿˡһʲô
һ˰ʮ꣬ʶδ٣Ƕûп
Զ϶һɽĽ֪֮ⷽһʲôһƺ˲ϢΪûʮצֲǣΪʮӰƺǹϵ伮мصɽһûƳɹ컯һЩϵص²ŷֶΡ
ʲôΪɶܹɱҲţһССɣΪ̫˼顣
Ҳǲܡ̫Ͼ죬֮ǰһʥôͬɵΪԻɡ
˵λʥͣԴȭˣȻܹ˼
۷Ϊ
Ӱҵƿأһ»ܻӰվ̫Ͼĸ֣ɣֱҾʹɱ䣡


886 
һ»ˡӰЩ̫Ͼľͷϣɵĸ֣ԵûһܹκεڵҪɲܹѹơĸһ֣ҲܹѹסͰ˲˱һʮȭ뻯ж̺ԪԶ𣬶ԽսԽǿÿν֣Ƕоǿϼ֣ǻս֮гɳһ㡣
ֱǸ漣û֪ô¡
ʵϣǷÿս֮УİѻѪԪ̥ںɵս֮Уٶȸ졣
Ԫ̥󲻿չȥԸס֪ϵ
ȻԪ̥Ѫ⣬ҲڶʱϾҲǻıȫ壬ķҲ»ͻƵɼߵĲȥ
㲻Ҫţ㴳̫Ͼ̳ѵôǽ죬˶ص̷һ֣ҲҪȥûһ˿Ļᡣ
ӰһʧܣԱһͻȻվȫһƵصۣһۣۺħ۵ۺϡ
һվͷס˻Ӱʩչˡ
˭
ۿӸ£һڿµĳӡ
޷̷֮һ۵ľްǿܣλ˴̫Ͼ̳ˣǿûйܴ衣һ֣ѹ
һʯǧˡ
еĸ֣˷ȴû̳֣һЩʮ꣬ڰɵڴ
ˣÿһν֣Ҫһǿ
ô죿ӲҪֱ̫Ͼ죬ϹŴɣպգһ˴˽ŹǴݳȥ´ϹŴ޷ˡ
Ҫ֪ͨλһѹӣ
ԣѹҾͲţᣬһ˶Ըȫϣѹ
ȫ֣϶ˡеδػ֡ǶҲһЩѵġ
ǶһҪԸһˡʵ̫档Ҳܲ˼ݡ
λûУƺ޿֣ǻ֪ĵʲôҾһ֣ŪѪɺӣƴ֮£˭ܹ֤Լһܹȥ汳

˲΢΢תţϡıӵͻȻ֮䣬Ŀޱ˫Ϊĺǣеĸ֣ܵĿ⣬ܵǿս⣬иӼɵ
̫Ͼ죬ȷǸƣҷһˣǴ޽ɣ֮Ϲ˭ҪɱңҲһ׵顣һ֣Ѫǿգ޷ҵҪһ˭ȶ֣ұضһɱ
ЦĿһգˡ޷޷˵ҪټеĸѹңҵҪҲҵһ֣ǵһ֣ұɱ㣡ŲţŵĻһԣ֣
â޷޷ɫ԰ףƺ֣ȴֲҡһǿߣȻȫϢ㡣
ͬʱϣٴζһ˳ǹʱҪͶȥ˳ǹӰ棬еζı󣬸֮ìʧ֮Ӱ֡СģģȴӰϢ棬˶٣Լ档
еϢ֮£ȻûһɸóȻ֡
֮ǹ֮ìʧ֮૵ͻȻɫһ˸İ׽Ǵ˵еƷϧֻģӰѣܹŻ̫Ͼλô˵˭ȳ֣Ҫϧ۵İ˭ɱҵҪ㵽ʲô£ҾҪȶѹ㡣ܹɱ
¡
һһ򷽺һɹɵɵӰΣȻʼⷽϢʹλĿⶼֻҪܹס̾кܶҪֱ֣ѹϾ̫ţʥ̳ŪһȮ
һһʱԺ⻷֮Уֳһһߣÿһߵ̬Բͬƿһϣ壬һ𣬴Ųͬ⾳ͻȻ֮䣬۳һޱȸߴĴڣƺ֮䡣
һʱϢڽ൱ڼλϡ
̫Ͼ죬ԶžŴɱУģȻˣһУ֮
һе󣬶һе̶ȣȡͬҪɣ֪Ϲͨ֯ɵһС
һ£ŭˣǷһ֮ҲҪֳˡһַãֵסǾ̳֣ѹ÷
ã̫Ͼϣ£ڳ֮Уͻһĸ֣ĬĬʼ
ȴվ˿Ŀ⻭߶֮ɱУ侲ޱȣƺԷڡ
㵹ǹ侲ģһУ֮֮ʥ޴ӿܣߵ뷽ǧ֮һߣͻȻֹͣס˽Ųһ̷Ļɫ·ͱ졣
ϵĻɫ·ǻȪͼΪѹǾȻһ£ÿһ㣬ɼһܵ˶ôѹȡ
ͨͨһλɣһ¿ƽĹ̾Ҫ⽴޷ָ
ɼһ֮жô͡
ʥۣ
ڣˣһĳʧ𻯷һ㣬ϹߣϹʥ͵ӰӸ˳ЩϹʥߣ֮УԻ˫֣˲֪
ˡ۳һӣȫѷС
ôʥһ֮Ȼ޵ءһ£ֵ֪ܹܲסͨɣһУҪѪƷը٣ⷽϴһ·ҲǾƷһһ£϶
עˣֻҪⷽһֳǾͳֻɱסӰɫ԰ף޷
֮ʥͣȻͬ졣һ̣Ҳܵ˾޴ѹԾ˿һٲĽʯƾĳبŲϣ׷ըԼԼͿĻɫ·һЩϸ΢Ѻۡ
Сӣʥʥ޵УͻȻһ£֮ϣеʥߣɰٴһ㣬֮УȻ÷ԪһлȫΪ˻硣
飡
ͷϵķըˣһͷɢڿУһ̣ĻȪͼ·߽⣬ϰ㣬ֳһֹͭɫȴִźĺɫƤ
˫Ŀϣһ۾Ϳ˻飬ͻȻ֡


887 
֮ʥҲǻһΣҵ鳾Ψ컯ˣ䡣
ͻȻ֣ϸ΢ǲţת֮䣬嫹ʩչС߶ʮ컯ȭеġʥ
ʮ컯ȭΪ죬죬죬죬졭ʽΪһ֣ʥϣϵ˼ҲһУҲΪʮ컯ȭԴһ֣֮ɵ
֣С߶ʮ컯ȭã໥ʹһȭĹϡ컯֮
ʥһ˳̰˲ڲе飬ɵɣħħڵи֣һּŵ״̬е־һƬȫ
Ԭ䣬Ļ޹ħ𣬳ĹħЩɣԪע˷ڣͬʱ߶˲Ǿ޴ĻѪԪ̥ͻȻΪѪ⣬סΪĵʮ硣
һȭȻ̫Ͼ֮У˵еԴȭϣԶԶӲ㲻ǶƤëܹ˲Ϣ֮Ϳ
ͻȻһת֮ĴɱУٴʥ͵̻֮ƪ£һƪƪĳֳȻһЩ˻ʱʵľѧ˻ص䡱˵
ٶǿʥֵסʥ
ƷԶŵʥ߹֮ʯ
¡
һ£ֵסʮ컯ȭһ֮ɱʱͻȻðżƷԶŵϢݹǾżƷһ޴ʯͷһ̣һͼһ飬һ̨ǹ֮ʥ̻ͣĹߡ
ͻȻ֮䣬ŴԶžƷΪһǺġʥ߹󡱣Ժͽ˹ǽ˹̫죬ԶԶ⻭Ĺ̫Ͼ־ްԵɣԶԶ̫һܹ˵ġ
ʥ߹ʥǧشḥ̂Ҫĥ𷽺塣
֮
ʥ߹
ɱУͬʱʩչֱվɵ۷壬ɵҲδĶ֡
һԿˡ
׼֡
ƾȭҲ²ʥ߹Ķ֡߹һ֮У޵Уɺ򲻿ܶԿҾͲţλκβ˷
ⷽʲôƣĵߣҪȳˡţ͵ȷôԿǲǻᱻʥ߹УôЩҲԼɵ򣬳װѷӡѹĥ
ʥ߹󣿿ϧ䲻ʥߵĳƺţ֮ʥ͵֮ֱһ裬˲֮ף֮𣡡
һѡʥʩչ£ͻȻһ£Ȼֱ˻֮ף߲֮Уƿ˲㾧ϵеĴ档
֮׵㣬һ޴̫лԪʼ֮֮׵أڷɹ׽֮󣬾Ѿ򿪣ҲĬĬĹͨصĿռ䡣
صĿռ䣬ûκαûκεҩûκεص飬еֻһɱԴ֮֮׵ŦڵصĿռ֮У󷨵ͼΣ٣Щȫȡ˽ȥˣͺѻ֮׿ʼһ㣬ıѾ˳
֮ףʵãһ⡣Ĺܣ涫Ǻų֮УǿƽһȻܾһرô򵥣ı壬ǹһʥ֮ɡ
ųƵһķ
ڣڷ˵߲ռ֮󣬿ʼֳ
ʵͿʼڵܹ֮ۻ롣ܹɣΧκá
֮ף˲ϣһ¯
ʮ磬ڰ˲룬޴ޱߣĻ֮ףڷ˵ؿռ֮ͻȻһ𣬱ǿͷ֮Ѫ໥ӦΪ嫵ϫӿⲪ
ˣ
һȭʥ룬Ȼ˾޴֮׵Ӱ֮ף𽥵󣬾Ȼɳһ֮֮գ΢һ̣ڳֶо֮ڲţôѹûôֻһЩɵ̷Ҫһ㡣
֮׳ɳΪľ޴֮˳ȥʥ߹֮Уֻͣһ֧ţͰʥ߹ƣȻ޴ľУ֦Ҷ˻ϣããǬ̫ϾС֮Уȫ֮Ϣ
ʲô
֮֮У֮ǰƴ绹ǵһʱ֮šһЩҪѹص׷ѸոҪȥķ˻
ۣ
һѪ˳żԶžƷ֮ɱҲʥһڵһķ˳ȥ
ˣ
ͻйϵˣ͵ǻӰ޷
ߣǲϽֱҾͰ㻭⸱ˡ֣֮ٴʩչʮ컯ȭҪסλš
ϣֳҪƴɫ
ʱס֣һһССĽɫ«ԾֱһתбŷһɫΪ˰˰ʮĸˣͬʱһơ
¡е֮ӰȫɢǸɫ«Աߣͳһˣһץס飬͵
컯ݹ̫Ͼ죬Ϊʲôǲд˶Դˣ˻ס󣬱㷢Ҫٴγ֣ȴͣ

μ
μɫ«֣еľްԴֵվμλˡ
Ȼˣ̫Ͼɵ֮ӵɺľǿߣ˸
˴̫Ͼ죬ҪֱĵӣˣҪѹܹס̫ϾӰ̵
ˣԷҲһֱ֮ɷ̫ϾҪֱǺһ顣λ˺ȵԷһףѣ컯ŵ˵ƴУ̫һŲСҶ˴˵λƽȡ̫Ͼ죬ˣ쾧һϣ
λһ˵֮䣬¡¡춯ص쳹ͬʱ޴쾧ʯ
һȥָһ쾧ʯ޴ֱ飬Ժ̸ٽӴһɵĿˡ
ɫһ֪Ϊʲôɲ̫ϾԼ˿Ҳɣȥ쾧Ҫߴö࣬λԸ߳һ
ɵĿˣ
ǵ˰ٺ÷֮˫һ𣬷


888 
͢ΪԽԽҸոճ̫Ͼ죬ǧʮװǧŰʮľ룬Ѿ֪ˣʵޱȡҴɵݷ̫Ͼ죬ϣܹһ顣
̫ϾһڣԶʱУʹһЦ·˵Ķߡ
ˣȷǻǧ֮⡣
Ҳ˵֪Ƭǿ֮У
ǣ䣬ڿдһ嫵ʱ֮ţ̫Ͼ̳ǰ򿪣гһĴ롣һͷڣ£Ϲͣ˫Ŀ䣬ƹһ֮䣬չֳĵͨ۶Զľ룬ٿռ䣬һԽ
ߣͬʱһˣɫƺѰʲô˫Ŀ˸һڻתֳݶϹŶһԸ
֮⣬ɵľްԸ֣ҲȺۣÿһͷϣһ֮󣬶ɨ̫Ͼˣ̷֮ɫҲһЩĿһеζ
ԭĺĸˡ̫Ͼ͢ЦȻûҲĺĸڸǲͳһ磬ڲõĽҲһ֮һ磬㹻Ժ̫Ͼ쿹⣬صףأΪ׼쾧ϯԴ
ְ͢һӣһİ׽ҲöӦɵĴ
кɵˣһһΪ崺磬о̫Ͼһƽϣ˶óϷ
͢ɲ⣬Ҷ޷̽⵽ʵ˵ʵԶԶڻ֮ϣϧԶʾ̽飬ϧ͢λš
ȻԷԼ㹻ľ⣬֪λԲһöԸˡ
Լ쾧ĺƽƽͿԿΪʱ˿̣ɵһܴͷ׷װĿϡ
Ϊʵ̫ĿˣȻ̫ϾˣȴˮȻ͢͡Сĺ󡱵ĸ򱾡ƽƽΪȴֲɼ˾ްԣ·ǿ
һ£Ͱѷ͹ΪԺգȴΪҵìġ
򱾵֣ɵǰݷ̫Ͼ죬ʵԣһʣǵΪʲô飿͢ɵȻڵķˡ
ȻΪСɨ˷һۣ䣺Сǰãɹɽ׷Ϊɣһ졣Ľ֮Уõ˱ڵڹתʱ䣬ʮ꣬Ѿ֮Ϊأ̫Ͼ죬ǵĵֱ顣׵ģ벻ӵȻҲˡȻҲΪ⺢ӣ顣ҴҲʮ簮ֶΪ޷صǰֳҴšϣܹ̫Ͼ죬Ҳ׼˷ƸƸ֮еһ֣һ룡ֻҪɣһ磬Ҳ̫ϾģȻֻƸһС֣⻹౦ҩЩȥ˵ϹرϢ
ʲô磬Ϲر˷Ƹ񡣡
Ȼ˵ĵֱź磬ҲֵðΪƸ񣬶һֻһ֡

̫ϾĴ˽󶼿˷λոմֱɷ򣬲֪ԷҪǰȢӵ飬᲻һŭ֮£ɱˡϵģһɫ糣֪һЩʲô
ô֪Σܷ֮ȫҶӵһƬĽ֮ģ˵֮󣬿͢ɫٴοڡ
ֱ̫ϾĵӲ£ӦֱѾɷ飬ž޷ˡ͢쾧ʯվˣĸλֱɷƴ磬컯Ҳ̫ϾҪ˵ġҽʶһ£Ϊֱӣλº
ৣ
͢ôһ赭дĽܣɱڿնСɡĴȫĿڷϣʹ÷ΧĿռһƬƬ쾧ʯʼѺۡ
ףԳ컯ĺڷֱҾַĹһɱ˾ԣһҪɱ˴ˣ
ͻȻǸ˼
ĺĹԼţɱɾԣѾǴ˳ȥֻҪһ˵ţ̾Ϳ˵Ŀ⹥
˵ĿⶼɱһλɡǷԾɲֻЦֱӣɵͼұɱ֮Сӣ֪ߵغ񡣾Ȼӵ⣬ʵ޲ɼԶǰܺãܺáҾɱһӰ٣ɱӺ
˵֮䣬վһ𣬾ֱӰ˵Ŀ⹥飬ֳǿո̫ϾУѾǿֹ߽ˣΪֱʦţֻ߰˷ֵڣҾ֪ʲôǿ
Ϣڽ״ԼķǴ߶ѪԪ̥Ϣ֮׳Ϊ˲֧һͰ˲Ǣ֮䣬סԪڰ˲ռ֮УһǿķҲת
ûжɹ׽ٵʱֻܹеɼķһɹ׽٣ӵɵ̷츲صı仯СɡƳķܹá
ɼ˷塣ϢϣϾ͸¶һɣɵϢ
죡ȸղţǿ
ϢҴϣŵһ˿ɵϢѵֱɷһɣ
ɣģ϶ᱻɽߣƵķҲһţոռʶ̫Ͼ׵ĸܵ˷Ŀֲ
ֲֿĴڣ޷ó
Сӣݵţ̤Ьٴȫѹ̫ϾУȻնɱҶӾԡֿվȶֵģȻһĿߣӥǣۣüһɫ֣ɵһλ̫ϳϣ񡣾ԵĸסӱɱǺòǰ;Ķӣնɱֱǲ֮
һ̤˳˫ȭͻȻ˳˲Ϣ֮䣬ɵľɱУ꣡



889 ͻ
ꡱһУɵĴɱУףֱǡӰʩչġͬࡣսǷǾްһĴϿԱȵһ֮ɾ֮еϲ㣬⣬һǾǧһս֮
ˣֲһ·ͨؾƳؾ˾ʿһЩƽʱ޷ͨʿȻͬսҲͬն
սʿ
ꡱһ𵴣һɹɵս⣬ѹȣսӰӳ֣ǧȻ۳һɣγ֮ʥءս֮ȡ
һ£Ҫѷɱ£ʩչȫͻȻ֣ûκףһ±֮䣬Ѹײڶ֮ƣ׵ͻȻ̫գ轵ǻƲ񷡣
ǣˣƺͲҪ־ںѪ֮Ѿ־һս֮ȫ֮УԴӡ
ټϣ޳ɣ˻֮׵أ֮׵һŦĹܹ֮ı֮С
ÿһƴл֮׵Խסһַ˼ľ硣
ڡꡱһнʱֱӾһƣĳα仯ʩչʮ컯ȭеĸʽõáꡱһеȫһϵеı仯Ҳɲ֮䡣
ֻͻȻɱʩչɱ֮ɱվɱͷƵꡣ
ս꣬ս촸
ֳ˾ӢˣƵ˲䣬ͻȻٶȰθߣתʽһȭͷ̫ɽγɴ󴸣Ԫ̻ãһƬֻĴ紸ɽǿգʵ硣ʹ˷ֲ١
һУ춯أա
Ƿȴһޱȣⱬ䣬â鲼糯һԾ˵ƽߣڵ磬̻Ϊ磬
縫ֱ£ʩչ񹤴γʮצ֮Уڵշ裬ȻѧȺףش󼪣
ɱһ峤ȡļ䡣ҲѾõѧʽ˲ѾһгɹͻȻɱﵡ
ߣȺס
ࣵһѣצֱȡࡣеצƣçç£֮ٴγա
һãӲ˷һצ֮жʳѪѪȼţմȾ˸Ѫȼճ̣էһȥѪ̡

ǡĺ󡱸ͬʱ֣֮е̫ϳϣһȻһǳɣͬʱѹ
ֻ֣һƬֱӴ򷽺ֹ׷ɱ
һ֣޵УֻҪɣֵ
ǣ䣬г˴ûһ˿һĻңյľ棬û˿ͻȻһ𣬾Ȼֵס˴֡Ƴ̺ɵ⣬һ֮䣬ֵסڷûʧ֮ǰûܹõ
ɷ
ﶼվâ֮䣬ɵ糱ˮһӿ֪ο¾Σˡ
ΪĺܹôϾˣҲɱ֣ɵˣҾԲҽҪ׵㣬ɵ˵棬㳹ɱɵҵı֮УΪΪԴӶɹ٣ɣûɱɣͳΪ±ĵһɰɣ
һ¼һڶ棬ƾҹȫȫ⣬һٻɱ
˸Ƚʮ컯ȭҪǮĴȭȭ˾ϣȫɵ𣬱ɵ򶼿ʼҡΣѪңͷɢħûһ˿һ˷ɣϹɴ̫ϳϣһħͷ
ɱңûôף񣬱ս꣡ٴηһ޴ս⻯֮м˳վͷףźߣȭͱϢϣܵĺɫȼ֮Уչһ׾
꣡
ս촸
գ
ʤ޵У

ʽɱе𣬱򷽣ɽӵӰӶھȭ»𣬾Ϊһ籩ϯ򷽺
棬ɵ֣ٴһɷĥ˲٣ϾֻǷɡ
һ´쾧ʯվƷɱ
ܹɱңɣѾˣ԰շΪƾһͿԶԿңķһƣ֮֡ϯ򷽺籩Уķŭ
ƣ
ɫϾҲ֪Լڵʵɰ˲֮ѾԶԶһɣɣɻˡҪɱɣȴҲûаաοԷа֡
Ѿˣֶζ䣬ӵɵ򣬳Խףڳؾ֮Сʱߡ㱻ӡڹϴ֮УҲԱԪ겻
ڣҪɱ񣬷ĻڳЩˣûһЩܹǣҲǲʹɼĸ֣Ԫˣ΢ָһҲͻָͣؾĸ֣֪ǿ˶ٱ
籩ϯʱٴתСŷһָ
籩Ȼֱ߽⣬ֳ˾ס˿˺˷Ҳû˵
˲ҡһУ򷽺۾
ɫѪ죬֪ʩչʲôȫѪȼҲȼգӴ֮棬ڼѪ棬ȴһʩչСһʩչѪԪ̥
ھţڲӣһ̣һ΢ѭ
ɲ֮䣬ƺǰյ
ı֮Уɷӣһ¶˺ڰģڵķģڤ׵ķģǺ쳾硣ɲ֮䣬ƺǸоˣԼ԰ȥܾõˣ򣬴ãã˳֮УٻĴ۾ǣѣҲܹӴ֮˲Ϊˣϲ쳾
һ̣
ɾɡ
ﳤʮء
ٴǿڵѭٴΰԵ˲ٴη츲֮仯ѪԪ̥Ļ棬ȼվҡٶͣ˽ӽڵĳ̶ȡ
֮У˵Żͻס˾磬ʲôȴǲ֪
ڱʵ˲Ѿ޽ӽס
ģһ̣û˿ϲãͺˮȻ¡Ϊɣȶ飬ɹ׽ٵʱ򣬾ѾԼɣûʲôѡ



890 ɱ
һʩչСһȼջѪ⣬У򣬽ɡ˵һ磬Ϊ׵һΣҲΪȻһΣΪɵս֮УѻȫΪ˾顣
һ½ΪɣڵתӲ˼飬˲ˮԪܣǧԲ磬ɹ󣬿ʼתյĹޣУΪʮɣ򣬾͸ӵĺУð˲
ӷ֮б
Щеĸٱе鶯ķеزе񣬸һЩϳֳһаɫǳֲһЩ֮ԴϢǰ˲׾׽֮󣬲ġ
İ˲һ̣µһ磬һԭûе壬ֳٴһСȺסش󼪡˳
һεĹǰĹǿɾɾ磬ͬȼҲǲԵ㡣
ɽΪɣҪᷨ˲䣬Ҫ޴ԪһҪ׼һΪѪԪ̥֮дҩ׼ֱӾҪľ޴Ԫ
˾磡Ȼʱ˾硭ɷռеľ񣬴һٴʩչֵĻɱ
ͷǾ޴ս꣬Ȼһ±ըΪ޾ҹգˣ˺Ļ֮УҹգΪ˺ڰƵĴڣ򷽺һɱС
ϧʱķղ֪˶ٱ򵥵ʵ޻һȭͰѰѺڰҹĻֱӴ򴩣еԶҽС
˵ɱ㣬ɱ㣬˭ܹȣ
̤׷ϣֻһ֮ľ룬һƴƾǾչǧֱ仯Ҳûܹһơ
һ죬˱ˣ
ã棬ɸֿһĻ׷ŭеĲϧķԪ˾ɱУĺĸֱӴ֮УɳһɽƵľƷûжɹ׽٣ȻԼƵģȻһըȻȼճʥ档
ȻǻʥһƷ򷽺ó
һУ¶ģҪΧˣʲô⣬ҲѴ̡ݣܲμΧģֻᾲȴ֡
ˣ
ҲоɷʱҪĥ𣬵һΪʮɣ㹻ɱɵ߶ʮ컯ȭ񱩵ĹΧס˾

ڷ籩һĹУ޷֡һƤ򣬱ȭŴ򿪴ȥÿһƴһĶǵĹ֮лӸַ
Һ㲻죡ڷȼѪҺΪܻ棬ʩչããɱС
ƴˣһУģ
Ѫģս̴ľٴη
Ǽ򵥵һȭʮ컯ȭľ裬׷ӳٴλΪ˺צ仯ɽƵ˾ʽֱӰ¡
ͺϵӥһһֻ󼦸סֻٴʼվǼ޷ӥ
ʱ˿̣̫Ͼе̷һĻж׵ı
ˣֱ޿սʤʱأ磬ԶУκ˲֪ʵʲôƺѹԽ󣬱ʵԽǿᡣ
̫ϾţӵСɺ쾧ʯϵġ͢ɫƺѾо޷ѹסˡ
ڽʱ࣬ˡ顱ԷͿΪȨգʵǿڷɷ֮磬ѾȥΪһ⣬֪»޷ʰˡ
ֽ׶Σֻɳ֣ܹѹ͢ƺȨʲôһ̫Ͼ죬ôʱƣԽԽ
һͷתţ¡һ£ڱɵˣһ
Ƶ˲䣬צӣѾװ£񷢳һＫĲҽ֮ƺʱĺԱɵ򣬺ͷƴ
ǣǲҽڽеһʱ򣬾ͳȥ˿ס˺
еĶһ֪񱻳ѹˡûаԱܹһλɼǿߣȻ޷ƴⷽжôǿ
ɱ
ĺѪ죬˫ֽ棬⣬壬ĸ֣ԴɵǧɱУͼѾӷϾ
ЩûôӴĺ壬ڿתЩ׷׺ϣƬûеһ飬һЩմȾһЩɫϢ鷢Уǻҡ
ɼĸ֣ȻܹƾƷȴķʲô飬ֻҪ㹻ĲϣܹʱڣЩƷȴ׷ױ׾Ϣ֣ҡ
һʱ֮䣬ƷĴֹͣתʼըΪΣ˲ɵ
Ҿǿһɣ壡
һצžͻȻһ˺ɸ˺ķѣѪ⣬һźǿմϵɵ򣬶˷壬Ȼɢ˰˲֮СѪ⣬ɷ򣬾Ȼ˲ˣ
ɻΪʵݵġɣڷΪɣʮأҲ޷Խɻ
Ϊ˾һΣɻУɿҲɡֻܹ˲ڵȻѾԺ
һɸ־ɷ֮Ʒ̾Ϳʼ仯ǧԲ֮УͻȻһ˿˿ɵϢȻһתơ
һ֮ҪƳɹҪӴɵҪѪɣƷʸߵҪѪɣɣɡԾ˾ɷ򣬰˲Ҳ޷Ϊɷİ˲ûɷҪǿöࡣ
һ˰ϢĺϣҲʼΪǣʮ磬ɵӰ£ȻȻһ£ȡһ˿˿컯֮
һ˿컯֮ޱȡ÷ʮ컯ȭһȼ
ʩչʮ컯ȭҪ컯ܼ֮ȡתȭǱ컯Ƭڻ֮
ڣȴǿԽɷ򣬴߶ʮȡһ˿˿컯֮һʮ컯ȭνǿʼҡ
ɲ֮䣬һɣһɣɵĴްԣ񡣴Ӵ֮Ҳ֮ϣһޣļº;飬ȫߣһ˿



891 ʥ
ȫ˾ġɷ򡱣˲ҲûнΪİֻ˰ʡɲһľƷҪΪ֪ҪѪˣ˵Ѫ⣬ĸ
ǣ˾񣬷ҲɴԲĲΡ
ɵɣһɱӷ˵˵Ḷ́ǳնҪʱ䣬ҪתԼ򣬲תڵĲɻһɵѪ⡣ˮĥҪ꽵ٵɽ֮Уɵ
ԽǿɣɾԽѣǷˣÿתһѪΪɵѪ⣬֪ҪѶٹ򡣶ɣΪɣǸҪʮٱһɻѵĹ
ɺɣһһһԽĺ蹵
ɵʱ򣬾ͿԿɣܡڽΪɣֻһȼĲ𣬶һ˾ղŵľ磬ֲͬն
ȻջȽϴģǾ֮дķһЩǿħһԶĽ˰˲ʮ硣
ʮĺУ˲еҪĹħĴɣ棬Ʊħڣɵŵĸ֣ŶһãһתһİԪ
ϾɸֵԪֻҪһ˿Ϳĳؾ֣һȼ
ʱһռݣս䣬֮Уķҩ飬ǽħޣ壬ҩģ
ƸĲƸʮ֮УЩ֣ϲ
Ϊ˰ɹ׽٣˶һɵĲƸʹЩ˶̷һʺơ
Ϊɵ̫ϳϣް֮һݺ꣬ռ˲֪ٱƷ߰˼ȻףֲЩʧɽšƷɵҩ
컯ŵһùϷ֡ڹϷֵͬʱȴԪΪǿ
ʱ˿ֵ̣Χɱ
һȣָͷʩչʮ֣Էкָ棬ٴα仯ΣЩһ߽⡣ͬʱڽϢ֮пԪڻɵ
һϰٸϣҲǼգ۵Ĺ򣬷ԪѾ׵ı˿еԪʼȶ̾չ˷
ֿһץλްԵ顣ʹùļ϶˶ݵգһץסᣬͻȻˣɶתΪ޴ͷģԽ϶ֱӹ򱾵Ķӣĺ
Ҫֱƻ顣
Ҫɱˣܣֳ컯ŵ
Ǿ
ĿȻҶӣ򱾳һĺˣһˣɽ׵ӣһΪǾܹ˵ġһͻȻ֮䣬һ˳ǵ֮Уֳһ˱ߣⱦ棬Ƕʯÿһöʯ̺һ޴ǿգ쾧ʯʯʯֶɵĽᾧ
һ
ıߣ
ʥߡ͢һ֪ɵ֮Լɺʥߣ棬ͨ쳹أ޿赲һ֣кƵ֮
أء˅˅˅˅˅ˡ֮пֺķ棬ڶߵͷȡʥߣһ׼˷һײȥҪԶԶһɡΪһ̺˷ԶԶûĶࡣһҪĴ
ּ죬һײ־һģչççͨȻʥĵһƫ˹ⵯҲԲܣȫһɴһ˼öƷɵѹסԪ
ֱ൱ʮɸֵһ
Ȼײһ֪ˣԲ£ͻȻһ˫֮УѪѪΪӣȼաעʥ֮С
һǻѪģ߸ε£̾ɵķƶ򱾳߸裬Ϣ
ʥһͻȻ֮Դʮףֱӳײ޴ӡ
͹ͬͻȻһСʱʩչһµɵ󣬾Ȼʧʥײա
Ȼһ̣Ȼͳĺǰһץȥ
ĺΪҲɼ𣬵ôȵϷֿԲɱɵĸ֣ûüͱһץסؿڣһ⣬ͻһˮӡȻ󷽺󣬻صԼ쾧ʯ棬Ѿ޴һģΣһĹ󣬵ֵסʥߵĺ
һϵеı仯磬ȻʾΪһ󣬺͹ֱͬӾڻȡĺס
õĶҴֱ⣡űӡĺһڿˮͻȻе򱾣Ķٳ֣ʥʲôֶΡ
ʲô
ɫ䣬ܹһƬ͵İʥһգһס֣̣еɾްԵӶֹͣס˹Ŀŷκβˡ
ˣ̫ϾܲȻҶǿˣҪ̫ˣ̫Ͼ죬ҪָԤˡ
ʱ͢վһӣֹ˷ɵɱ
ⷽ͢СӷӡҶӣȻʱֹĪ볹ɵս̫Ͼ죬ϹŴţҲϹŴڡսֻҲȥˡ
ŭ
Բӡ͢˿ŭЦ鲻ǴɱɱܹοѵֶΣҲˡ֣Ҿó̫Ͼ̳ɱֻкôֺαֹңܹԸô
͢˵úáҿͲó̫Ͼ̳ҺɵЩһսɣҪɱͷ̲̲
ץסٸһӡʼѣٸҲָǣȴãԹĿŷףң
㸸׾Ȳ㣬ɶȲ㡣˵˭ԸӣҾɱЦһٸϣɣϹŴڣҿǸҷϵɣһ֣ɱһ̫ϳϣ׽ٸǻʲôֶΣʩչ컯Ž죬ҪԶ
ɽӣһǿ̫֮Ͼĸͷ۲ѡ



892 ֱ
һţڶڣȴѾ涪⡣˼ֱһɷɱǴܿ䣬ˣ
һλ̫Ͼص壬ƺմȾϢֲɱϡ
ǰ̫ײˡһҲԼϢ񷽺̫һ㣬ܹɱѾһܹ뵽ľˡɲܹ쵽һսΪɣΪɵʱ֮Ŵ򿪣սͼ׷׶£ƺܵɽļν˭֪ȴʬ޴档
컯Ȼһ򵱹أĪһʼ˵ģ˭ͷųֱҪѪɺӣΪǴ󻰣ڿҪѪɺӡ
ɶϹŶ֣ܹԸ
ǰЩϹŶ֪һְ
һ£»ˮǴߣڸ֮еĵλˡĵֱӦûųû˭ͷɱ𡣡
ȷɱ񣬵ǵ棬ɱ˾δⲻǸǾ档
̫ˣ̫ţ̫Ͼĳϲ㣬ҪԿɣɴ࣬еصɵĸһϣɱˡӰݺݵصҾͲţһ˵ܹԿɡ
֣ҸǸ˵ˣܹ֤һܹɱһɱ˳ȥԵĽʲô޾ıøɸɾңֱɷܹʵһ֣̫Ͼķչо޴ôҪ֪̫Ͼ죬д׽̣ɣ֮أʥ̣һЩ˵ġܹ÷ˣЩɣܹм˵ֵסƽ
һ˺ֶԳ֣ȻԣҪеˣһţȴûΪǴţղѾֳ㹻ʵ
սٴһ
ɵ򱾣˼ԼĶӣҲȶ֡Ҳ֣ܲھ֪֮Ѿˣɱ컯ţֲܹϵʧ
λһԣ͢ͻȻһһǿн䵽˷ֵм䣬Ȼóһƣһ̫壬оŵ⡣
ƽ̫϶𣬾֮⣬ҫ磡
ƣе̫Ͼ̷Ҹȫվͬʱʮ֣ۣ͸ء
е̷Ҹ̫͢ϾɱߣΪ̫֮ϣɱۣ
ŵ
̫Ͼ֣һҶԡȴֹ͢ǵ˽ƶֵĺ
㣡͢άСӣ볹׺ԡŭҵĶӣԷˣܴ衣
򱾣ΪܹԸ˷ôΪ˻ѪѪԽԽ͢˹صʥ߶ˣҲûܹκε˷ѣҪսȥֻɱһɣֱ˲֮Уһ㣬ԽսԽ£ǺпܻȫûӢšܹɱ˵ġ
͢˵ǰҪѪսˣɭɭ˵ͷֳһЩɱƺһ̥еɵѪս֮׼ԸӣҲҪάɵϣ
򱾣ҪһУȫȻˣҾͳȫ㡣ʱ緢һ֮ԪȣͨһҵսٴѪԪ̥һ֣ԽսԽ£η塣
ֱ
͢ͻȻȻ˵˵ͻȻХ
һüͷҲϢ
ƺӿдݶͿ˼֣һɫ·Ůӣ˫˫ţ̫Ͼ̳ɫŮӵŮȻȴǷϣһɲϢš
ֱ
æһݳǻɫ·Ů͵һ̧ͷͿ˷˫ĿųɣȻ㣡̫Ͼ̳ΣգôԵΪ
ͻȻֱƺڳ֮еʽֿ˷ĺٸͻȻֹͣסԡ
̫Ͼ죬ȻҵŮƣһ¿ֱ䣬һɻԵ֮ɢ˶ƺоˣһŭĺ磬˶һɵһЩǿڶϵõܡĽɣԪɣɡ˺Ŀ
һŭȺɷʬ
һ¾ͷɵֱǰ˫һǼӲ˷ĩ󷽺ϣһϼⱦ£ʮ⣬ɵϼ¸ֱϡֱһŮģ仯ƺϹŮݹ
ڷȻסˣɶ˭ҽ㣡ӡһץ֮䣬ͷֱڵķȻһɴӡ̾չͨҪѴơ
𣬷෨ֲµԪһӴҪ̷ֱֹ
ߣɣҲҪɱˣƣ˿ںһƺ磬롣žֱ֮УһըȫѣȻû赲ֺ
һƣ̣̫ϾӪ֮Уһ̷һɫ԰ףѪʳǱ˱Ԫ顣ǲµķӡǱ˲ƣʹˡ
ƽ𣬷ȶ֣һ̷Ԫ鿴ʱŭ
סڣ͢һڣԷѣֱѾȡɵĶԹô㣿룬Ȱٸ򱾵֡
ߣҲûãȥһȭӡٸֱӷ򱾡
ץסԼӵڣơ
Ȼɳĵزֱһ»ָͨŷѾ֪˴
У˵Ϣ̸̫Ͼλǻ飬ɱɵľֱʹǰ㽻˳ҪȻҽѪȾ壬̤ƽģ˭ҡסֱ֣㸸ױˣҡڣҪͷ㣬ҲҪȿܲɱҷ
㡭ŷԵޱߵĻֱȴޱҸۣǰӣΪȻ˵ΪϧɣնɱˡˣȥѰңȴԼץ
ͽ֮УľѧҲʩչˣƽһ﷽ֱߡ


893 ޺ȥ
ţֱʲôѧڹѺڼ䣬ҲǶһĥ֪٣㸸ױڷ֮ǰڣΪһ־ΪŻͻͽ
Ļ͢һֱͷҿһҲ̫Ͼλһ㵽Ϊôˣ
Ȼƽ뿴Ҳһ£̫Ͼ߾ѧԴȭֱĿ˷һۣͻȻƯֱ죬֮УһĪȡӳϡ
ΪģһȦ컯֮Ԫϸһ͸˹֮šͻȻ˫һչΧ֮ʼתǧڱ󣬿ʼѿԴ
ûκδܹݵųͬسһɲǣԴ֮鲼棬׿ռ䣬ããţԴ֮Уֱ˫ֽһӡ̥񻨰Ǽѣֺһ硣
Դ֮
Ǵ˵еԴ֮ô̫Ͼ߾ѧ޾Դܹ򣬴֮мȡԴ֮ƽ𣬶ûܹλ̷Ҹûһܹ˵ģֱôܹ򡣡
ûУԴٰ֮
̫Ͼ죬һɱа޾Դôܱѧ᣿
ͨطҲóһһɹνǾ춯أԽɱˣ¡

ֱһʩչԴ֮бŷ컯̫֮Ͼ߾ѧԴȭſԶԿʮ컯ȭϧǣԴ֮Ȼֱˡ
Դ֮ԴȭһɱУ޾Դ̫Ͼƽ͢嶼һͦñֱ˼Ŀ⿴ֱ
ɵˣҸȡֱҴȨͼռ硣򱾣ҸʵƵ٣ǰѿ޵Ĵӡҵڣ÷ֱҵ飬ҳںϡʹҵĻ۷壬ڹͨ˴˵֮еԴ֮ڤڤ֮УԴ־ͨȡԴ⣬޳Դȭ򱾣ڣҪ㣬ֱҪص磬и־ƿ磬ĺΪ
ֱͻȻ֮䣬һȭƿգֱӴȥ
ûκܹһȭһ̣еʱ䶼ֹ֮䣬ѾûʱͿռĸһйʧع鵽Դ֮ǰ
ˣˣ
ڤڤ֮Уһ峺سԴʱ򣬵Ĵ
ɫһ䣬ַ仯ǰһƣסʥߣһࣵһӲһȭȴ
ֱȫԴ֮һգڡֵúûһ㡣
һȭѾ㹻ֳʵɵΪͱһȼ۷壬ӵ򱾶ƴһȭȻѶԷˣԴȭҲû˻ɡ
СѾͷ磿أҿ㸸ױ磬ҪȻڣһҪ֣ʱǸŮһ䡣Цͬһħǳ˺Ƥ֪һ֣ԼȢֱѾΪһӰھôѩޣɱֱ컯ش
ǴԲѣѵɵõĽѵôЦţֳԵĲмھͱʾɣһ֮ڣ˳磬ҽǰȥĺɱɣʱǾ͵нٰɡ
´ͨˡ
һ̫Ͼ죬ɵ֣жһڷ˵ÿһ仰űضҪһ֮ĺ磬ǷŵĻûиֵֵס
ֻɣܹ赲ڣֱ޳Դȭʵ֣ɨĺɣֻҪһЩϹŶ»Ĳʲô¡
ҶΪֱʦȻҲҪάĸױȻɽͷֱŲ̳Сɳ˻Ӷᣬʵ񹲷ߡ
ɬŮ˵ޱǿӲ
һһ㡣
ãܺá죬ɺ̫Ͼ쳹ӡֻѪսܹˡ͢˼ʲô񣺡սǺͣһ仰֮ǰ
ôսʲôֱͣͨ͢Դ֮Уϸ˼ţʵ
ͣƲ컯ź̫ϾĹϵһ֣ѹϣԴϲս̫Ͼ컯Ȼͺɿս򱾶ݺݵصƽ͢һ仰飬˵һս֣ȥ͵޾ɱѪȾǿա
Ϊܹߵô
ٴοˣһ¿ڣе˶һҪĺ󣬽ڳôĸ֣һ򾡣ȻߵȥսΣ컯Ǹ裿
ôҪ֣򱾿㲻Ҫ̫ǳ㻹û¡͢ôͻϹŶһĸֳ
컯սնʹ͢Է̫Ͼĵ̣ϣҪֵ飬Ļ̫Ͼ죬컯ţɣһ¡
ҷҪ֣ûסֶǹȻһ֧ƣ˶Զ֣Ȼǰֱ˳Ҳ͸̫Ͼһӡƾɵȥ
ߣߣ򱾿һĻ֪ܹ̫ã򷽺ɱһı⣬ɱ䣬ǿ϶ʧء
Ϳͣ͢Ҳƺһֱһ֣һ޴ͨɵ˶˳ȥ
򱾵ˣһ˸ʧԶ̫Ͼɽź̳
ѣֱ̫ϾĽܳӡ͢ɵߺ󣬱Կڣֱ֪ӻ֣ĻĻҲͲҪ˵ˣҲֱĸɵĵӣҵӣȻҪĲƲֱ̫Ͼ죬ҲҪ˽̡ĻҷҲֻһЩֶˡ

ͻȻȵֱɽ֮ɽͽ˷گ̫Ͼ죬Ѵսɣ飬ͻɽ磬㲻Ҫôߣɽ磬룬ֱ棬Ѿ御ֱ̫Ͼĵӣ֮󣬾Ҫɽ硣ǻԴȭ飬ɽ磬ɽ϶ֱӷʵ㣬Ҳ۲˼գķȻߣмɽԾۻһֻĪǣ㻹Υɽ־



894 
ֱɽ磿̫Ͼ죬ҲûбҪˡԻԣбŷɭȻɱܹɣܹ̫ͬϾ죬ɵһЩϹŶгɡҵܹܲУֱ
סڣ飬ݵúͷ֡͢ͺȣըףĿת򷽺ѣۣϣܹס仰
Ҳ֪ʲôֻۣ֪ƱۣƱЦ˵ҷִƴ̣ɽ֮Уսǿգһ֪ٴ£ֲҡ
ֱң̫ϾɽگҪõһ͢Ҫɽ磬ϣܹɵĿԡֱʧ˷ֱңѾԴ֮еļλڣóһ׾Ʒֱ
ʲôƷûУҡҡͷֱңǱ̳иֱŲ̫Ͼ죬ֱΣѵʱ򣬲άӶŲѾ񼫣˵ʵڵģҷǣûһĺøУʵҲ˶١컯ŵĵѣҶȻһάΪԿ춼ϧɾ裬򳤴
飬һУ̫ϾĵѣάɴЭ飬ӶĲƲͻӰ޷ⷨһȡ߷ֱң˵Ǳگʵб˽ң˵ڷֱУչ˶ָŻ飬мλ̷ȼ֮
⼸ָеĸ֣ɫȻ
ȷǻǣȥ磬ѷֱȡġ֣ŰѷֱҰᶯƷػ춴ȫ߶Ƿֱңλ֣ûƿеĽֻһЩϴһա
УΪѾʮ֪꣬۶ٲƸЩϴ٣Ҳ㷢һʺơƷϹŴ󣬸ţɵ
ֱѺˣ˭֪Ůһɷɷ򣬻ǿɱɵĴڡ
һ¶Щ˾ͲȻϾԼɵĵΣѹͷæ˻١˵ȥһʵ飬һ顣飬ŵʱ򣬷˶û
һ̫Ͼ죬Ȼ˱ӣֱҲûбҪ̫Ͼ֮ˣɡһңڡһӣֱңֱ뿪ȻĻ飬ƺ󡣡
ΪԳưˡ̫Ͼ̳ϹɽֻҪһͻֱᷢѹһҲǵõ˲ٺôˡ
ȻˣֱҾȸɱ˵̫ϾĴ󣬵һЩʲô֮һת˷
㡭ҪʲôһЩʧ룬ֱɱ֪֮׺Ϊ񣬷ֻܹ˲ϢͰɱ
ţͻȻһֻİ˷ļϣعͷͿֱֹס
ôʵ
̫Ͼ죬ϾҵʦšʵֱҵģʼҵġҸҪʱʵԤϵΣգͼ㵽һУǿаѷֱҵ飬һűԪҵںһҲΪͻͽԭΪֱǵ౦ı౦Դµĸ֡ԴȭҲǵҸҰ̫Ͼԭ򡣡ֱ渵ƺأһм㣬ױƵˡ
ˣôЩڻȪۣ˸һͷ
ԣԴ֮Ժû˿ԶȡҵķֱҡҲΪֱҵ󶯸ɸ꣬һҪ֮Уһʱ䣬ڵķӡƣղŰѷӡһˣҾͶԴ֮ѷֱٻɣ
˵֮䣬ֱ˫Դȭơ̥ơѡơ硱ʽһԪƺǣڤڤ֮УһǿĴڣǱӡķֱҡ
¡
ٻ֮£̫Ͼ̳ʼƺ淢ڶһѿըĩյ֣ǰ
ãǷӡѹ̫ɽ֮еķֱңȻʼɶˡ
飬෨ɫһ䣬ԳĬ߶ڵԪҪѹסֱҡ
ߣֱһƣֱı󣬺嫵ĴڣֱǧٱһɷֱϢѣֱһӡ˸⡣
ڣ⻭飬󻤽̷зλ̲סˣһѪ˳ȫֱƷӡ޴ķֱңڳ̫Ͼ̳С֮С
Դֱֱ֮ң¿ԡ
컯֮Ҳ˱Ѵȭ
Դ֮컯֮ɽ綼һֳ۷ڵϴڣ컯Դ϶Ϊһһɿ԰綼»ع鵽磬Ȼٶ־ǷֱѹСͻȻһ𣬻Ϊ˱ȹ⻹һ򱶵ٶȣֱ֮С
¡ֱһȡ˷ֱң˵ٴνڽȻûе﷽̶ֳȣҲǿԿɵڣһɣѾܹѹɱˡ
ֱң̫رԽһ
һȡֱңֱͷһۣ˵׵Ĭͷ̫Ͼţ͢ˣʼվͿһĻûгƤ֪ں˭̸š
ƽ𣡷ֱɽگƶҪĶһʧ롣
͢ͻȻЦ飬㲻ҪԡҸղѾ֮Դؾڽ̸֪ǰȻǴͨߣƺһСֱңԭ䵽ֱСֱҲ̫ϾĵӣҲ̫Ͼ֮СֱֻҪ㻹ϣ̫ϾĵӣǲɡΪɣԿҵ
ţȻ̫ϾĵӡֱͷɫƽǻץңңҲõң˵ʵڵģһøлǡΪɣض˼أ
˼ҵ˼Цţ̫Ͼ죬Ҿʹɱ䣬ɣҾȥɱˡ뱨磬ҷһҲΪԸɽ䣬ƹ̷׵ɱ
һ̫Ͼе˶գһ޷죬ƽϺƫƫʵֳǿκϹŴɣоͷʹ


895 ·
Ȼˣ͢ţҾʹֱ뿪ˡƴ磬Ҫһ֣ɽϡҪȥʹ˸ǣɱ壬̫Ͼݷá
˿ܣûʲôˣץֱ֣һ˺ƿնĿռͱ˺ѵ÷飬ûһԵֵס˺ѡ
ֱҪһ¿С
š̵͢
ôͣһ¡
ѣٵ飬Ⲩƴ磬һᲨϹɣ飬̫ϾҲӵɽķگҪȫƴ̫һţֵ٣ȴ֪컯ź̫һо޴Ħο϶дĽ棬̫ͨϾԮ̫һŵʱעһЩҪ˺̫Ͼĵӡ͢Ȼ˵ٵ顣
Ŷ̫ϾȻҲҪ̫һŵֵֵ壿컯ϣֵ壬ҵõ֮ĴУֻҪɱһͷ壬ܹתΪͨǳΪ̫ϾҺõĺôԶԶ̫һźĺôյ
ûа취ɽķگǱҪأƴ̫һţ֮Ҳʵͣ仯ΪϹŵĴɣΪɽ͸¶ϢҪ̫һšɽĴǻԶԶȲϵġҲ֪̫һŵıʲô͢ҡҡͷ
ֵ֮ͨʱˣԾŹ⣬ǺεȻ֪ôһ£ܹɱ壬ֻͨһɵʵһԶԶɣ׽̡Щ̫ϾԼԼصš
޷Ǿѣλϵ໥֮䣬ڰ֣ЩҲܲǵ־ҲδؿԽҪ֪Խ⵽ĹؾԽࡣң̫һ֮УԲΪͷɣ컯ŻΪľͷ飬̫Ͼ쿼ǰɡ
˵֮䣬ֱһ¿գʧ̫Ͼ֮У˲Ϣ֮ͲӰԶԶ뿪Ƿ֮ء
ƽ𣬾뿪ˣ
鿴͢ɫ̽ʵ
ҸղѾʾԴؾһڣҲͨɽ磬ѾӵһЩܵϢ֮ⷽеҪʱܶЩһ֣Ҫ⵽ɽų⣬շ˵ˣȻһֶΡܹסҲ㵥
͢ص
鲻˵ˡ
һУȵ˵͢˵һصĻ٣Ҳ̫ϾĻᣬô֮ĿǣҲᱻ嶢ϡΣõ˱Դ˴ڱΪڽɽɵĳ̶ȣǲߴԶ۵λ̫Ͼе̷Ҹ£ӣϼһ飬̾ۼֻҪƴһ䶯Դʱ׼Ӧ
ǣ
еصǡӦһֻλɬŮһصɲ֮˺ܶ뷨͢Ļϸһ˿衭
벻ɳþȻôĿ졣Ǵʹիȭ˫ޣҲͲͻƵأĵزǸΪ̫Ͼ죬ǲȲңҪ⵽衣޾ǿ֮УֱԷ࣬ǿޱȡ
ֱеˣôãѺֱ˫޻֮󣬴սȥɵս̫һţȥǻҴ½ȡѪԪֵ̥˲׽٣ʮӲ֮ì֮ǹʧ֮ƷĹһٶɹ׽٣Ϊɣһһ˵˳˵յĵطֱûʧɫ
ڵʵɳ֣޵УҲԲɱ֣һԴһ컯ȷǿԺĴս٣Ҳ޾壡һЦ־
Ҫģ֮ĴߣǱɱĶ̫Ͼ죬Ҳڵȴءֱ֪һʲôʦڹͨȻ͢Ļԭ˳
ߣ֪̫Ͼ죬ҲҰģסֻ⵽٣һ侮ʯ㱻ı־ͿԿóҲףΪʲҪ̫ϾУɣ۾ֱ
ΪǳҪɽȥɽ̫ϾһµƾԴȭɽ̫Ͼ죬ܹõĵλɽ磬ײͬ߳ƣȥɣһСǿΪԺǡҲǸ׶˵ġֱϸϸص֮У̵㹻ĺôƮ֮⣬ǻһЩأȥɽ磬ܹ㹻ԴɽȻ˵֮У䱦Ҹ˵һ£൱Ĳпᡣ֮УҪΪӪСռ˱ȥ
̫ϾռˣǲܵġŻһ̫ϳϣһҪ壬ֻҪ壬Ǵ˵֮еʼʥκҪΪսʥתֱҲֱӰѷ˵һ顣
ǵãԼֵסƷϮʱսʥӰ֣֮䣬ͷ٣Խ˼еĻ
һ𣬶Ը廹ʲôأ
ֱٶȴ죬һƬƬ󻮹˵ΪѾ֮е۷塣
ڷֱɢ·ʱͻȻһƬ⻪ס˵ȥ·Ƭ⻪һ˾޴ĳӣȻɵġʥߡ
򱾣˷ֱǰ֮⣬ղɳֵҲһһΧסˣȻǰ·ɱ
򱾣㻹ǲģҳ֮ɱǡϧƾһЩˣΪΪĲƷһŭϲЩ˲ֱ֪Ѿõ˷ֱңڣѾǰʮ
СѾ㲻ݣ㣬Ĳҧгݵص
ֱںڣңüĺٸǰһаЦС檣Ȼ죬һԼڡ
һЩҲס̾ϢһҪ֡
߶һ̣ԶԶһӦȷһЩôסԶģȴڶߣԼԼһӰͬž񣬴ԶԶ
μ
μ

򱾶ͷȥ
Ȼɵ٣Χɱֱ


896 ʥ
ȻǡɡԵãã֮УҪɱֱɿνʧأһɡ񡱣һɶɵ֧ҵص֮ӣγϵһɱЩɵӶΪһɢɳɾ޴Ļҡ
ô˵һɵǷݵļһˣȻڱҲҡҡ׹һľء
ǲʧ֮أʵɵҲһشԷ֪ΣŹԼֻûϵɵıȻĿ죬ˡ
ɡһģʵϷǳˣ׷ͯաһͷ׷ֳµĲɣÿһͷ棬¶˵̸ĺۼȴϸ壬Ӥһ㣬ݿΣ
׷ˣ֣ͿԴԼĸ̬
ڵֱɿڷߵΪǧѾϵľѧʥɹžص䣬ħԲɱͷʥħ
ɱͷʥħʥħ൱ɣ˼ǣܹɱɣѵѾ޳ɣ𾪵
Ӧòܣ޳ɣҪɽ緢֣ԲֵĳɱǡԲܹСɣҲΪŵȣ磬һƷֵĹֻɣɵľ磬ͿԲɱɣ֮Ȼ٣ҲûУãã֮УҲеġڵǾţڳؾʱ򣬾ͿԺ˿⡣ֱ뷽СĽ⡣
Ȼ֪ɵΧңҲһᣬҵİ˲ҪɵɵУܹΪİЦȻɵˣ鲻䡣
컯Ȫ۵ĴˡԭƴУҵһˣΪŵӣͻ޳ɾ֮ͨأɵڣħγ컯ţͼ̫һſ⡣׷ڵһ֣Ͱѷʷ˵һ飬һɶԷƽָƵζ͸¶ֳһж֮еζһȼ仰֮УͻǷȴ˿ں
ͣҲ˵ȥˡӻ֣ҷ磬ԺգһЩ¼˭֪Ҳòһ飬ɲŹңҷҲͬŹɣͶȭ涨ʤÆ¡
ã˿׷ڵŭЦ컯컯ѹָ컯Ϊɣ컯֮ɻ䡣Σǰ뿴һˡҿԸһλᣬʹҪȻһţҪ׵ˡ
ŶɱɵɾްԾȻܹ̣ҵҪʲôˣתȴɫص
ܼ򵥣ΪʦΪӣ컯ţȫͶ֮Сʧȥһ񣬵õŵӣ⻹ǻġһȻɸΪ񲯣Դϲ׷ڵֶ·ûп۷һ㡣
ãúãʵǺáڲõĽҪԸƴ٣Ҫ£ѣɵİæǶԿĻʹࡣͷ
ô˵ȻʶʱΪܣ׷˳һֳ΢ЦãܺáһԱȫֱԱȫˡʦҽϵ֮ٶԿĹؼҪûȥļӳٹ󣬾ͿԼǿʵʹɳΪһϵš
ҵ˼˵ڵΪʦɲ컯šķɣʵ̫˶ķңȵ컯ŴЦ
ӣҶ
׷ڵɫһ䣬֪ⷽŪԼ˸ŨŨɱģ޾֮·Ȼ٬ϷŪԾأԼ·Ǿ͹ֲˡ·㲻ߣŴ
һ䣬ڵһһȭƿջҲʲôƣ֮һ֡Բɡȭǧͨڡɡζ
ʥȭֱһͿʼתֱҵʶˣһȭɵľѧʥɹžмصȭ
ɹžųơɡ֣ͬСɡ
һȭֱ̾͸оһֽѿķѵζڵԴ֮ҪԴȭʱһΰӰȫػסʹܵһ˺һɲǣʹص˸ױĻСȫޱȡ
סǷ
תٶȱҪö࣬һ컯֮ӿʮ컯ȭȭȭȭʥȭײһһıըϻϱըȻ˾޴ѹ
ڵɫ׷ƮȻһĦζֻĦʹأʿͶ㶼һּشɵζƺǵʦ˵ʦ
ɲ֮䣬֪ٴȭײڵ͵ǰһ󲽣ѹȶ·죬֪ԾʼΪۣյ㡣
һ󲽵ĿԽʹ壬˷ǰȻֱ˺˷Ļı塣
Ȼ壬ʼػסֱһͶһķŷ̺ɷԪϢһƻȻΪһ磬ѡڵȭס
ɷڵֱһ𣬾Ȼ֮ͬʱһƵķͷķһײԪײʧ١
ȻƵˡ
𺳣ڵΪԴӰ˲ʮƳɹԺ󣬻ûĶ֣ɣҲҪʰ·磬⡰ڵȻǿ֮һԷڹɽԶ޷ԼʩչʲôʽҪֵס
ڣ˵ɱɵɾްԣǻ⡰ڵûпܡ
ȻڵҪҲһ򵥵飬ҷûչֳΪռ
ʥ
ৣ
ڵǲƣĶǣ߽ⷽɷ֮һĨ۳һѩķڷʽŵĽ䵶ֺսɵļ֮֮ɣǵ
Ũҵɵ򣬱ʥ߸ΪŨҵɵϢð˳Ȼһ
һ˲Ϣ֮䣬ͽ䵽˷ͷһʶ¡


897 
ʥ
ֱǵһ֪ʥʥϹģԼƵġص䣬ʥɹžмصķƶɵġ
յһɣΪΪͼƷ̺ɵ򣬶ԼҪĶ࣬ҪƳɹҪɸֵɵѪһ¯ȫпܡڳɹһ̣ҪѣһҪɷֲΪܸ١
ԣ̫Ͼ죬ɵްԣû͢ɺϹġ򱾵ʥ߸ɹģڵ˸ûơ
ʥΨһڵƳɹ
֮Уڵǰǰǧ߰ٴνħ͵Ϯʥħĸ֣һնɱͷʥħȻż֮䣬һؾУһ𻯵ɺǡذʮһ꣬Ƴһڴʥ޳ɣ޵УԶģܹնɱˣ֮оš
Ϊˣһλ磬򱾲ţֱӽ̫Ͼ֮УҡڣĴвڱ̶硣
һնɱ޹⣬Ⱥһй⻪ȫڵ֮ϣĸֵĺ쳹˿С
ǵ
ǵ

֣쳹֮ʥ͵һ֮£ûܹ赲ˣȻ˼˺⾳
ͷɫԾû˿仯˫һϣʮצ֮ץȻץס˵⡣
ʥ˫ֺʮ֮䣬ͣԾȴ޷˫֣˫֮Уһɸȼ˹ȥ׾ϢȻʮӰӣڹ˸
꣬תţǴʥ֮ϣȻʼһƬƬۡȻһơ
ڿ˲Ͱһûжɹ׽ٵľƷǶɹ׽ٵԶžƷֱץ棬Ҳ̿ԻΪ壬ǿ˲
ǣȴǿˡϾɣɡڻûɷ޷
ǣֹתӶᵽԪܹġ
ﻯȻƳ˰˲۶Ʋɡҵȴǳ˵Σʥ𣡡
ڵһյθͦΣϵ۷׷ѣǷǧٵϢӾңһ֣ɷ
ǧɽˮһϣ
ְѷֱס
ԽԽţԽԽ侲˺žµգˮкԲ˫ֶʮצʩչʮ컯ȭеָָ͵һ͵ײһ𣬾Ȼ·硣
һɵĸֿǾĶǡ
ȻӲЩɵľͷ֪ʥڵ£ûһ֮ڣ˼ӲѾǸԽǶڳʶ
ݿ࣡ڵٴһ䣬еĹâȫڵһ㣬һԴ絮һ⣬һâ߶֮䣬ȻͰѷצһնɱһָͷ
ţ
䣬͵һǶϵָһ»ΪٴԼ壬צϣָͷֳ˳ͬʱצƬӵŨܣȻ컯Ƭ׵ģ
ʥնɱצϣȻһĻ⣬⵶׺˲˷ֺ
컯֮ģ¹׵Ľṹɲ֮壬Ȼ컯ôӲ˼飬Ҳܹ˺ˡΪҪ컯֮ΪۣǷѾܹ֮мȡص컯֮ԴԴϣʩչһֶΣǿ
֮У
ڵٴһ䣬Ȼƹǿ˫צࡣ
ǣһȫۣȻȫתΪ컯Ƭסģɱϣͳȴ˿޷˺
һȫǼ᲻ɴݣغϵĽ֮УѾ˴ʥ
ڵĴʥҲˣƲҵ컯壡֪棬ʲôô컯ĲƬ˵һƷƷƷƷƷκҲáļڴˣǾʹɣȫûչӿڵ
컯ƬôǣǴ˵е컯ûܹǽɶ컯ƬڵԼ۾λ֮еľţƳʥĿ֪Ķ˶ٵ伮֪컯ĲƬζŵʲô޷ʲôǿĴڣֶܹ
㻹ҵϢѵ֪ȡˣ֮ŵĵĸһ֮ŵӡͿԳ׵İ컯ƬЦҪ׻ڵߣҲһֵˣԲܹɵΪͲɱɡҲӱҲɱˡ
ȡ˵ĵĸڵɫ䣬׷Ʈɣѹɽ紫گϹɣ׷ĸãйҾͰܣþֽ̣žסʹ㲻ܱ仯Ȼȵĸ
סǿЦˣһסƵսأһɽζ
ûʲôܹƻǹ׵̺컯֮صԵʡ
ӳʷʫ߳ӢۣŴ˵սףӶıڵ˹ÿһ̺żǿҵѹȡ
Դȭ
ڷѹȵʱŵֱͻȻϢ˳һȭԴ֮ӿк۳һ㣬Ĺڵࡣ
һȭ֮У޴ķֱҾȻֱз˳ٵϣһ³ͱޱȾ޴󣬳Ϊһ̫žˣѷֱҸץס͵һң
һʲôĳ棿
ֱңСˣҲʮﳤһɽɽ֮˰޴壬ץסֱңң˫
ɽӶ֮
컯˷֮ȭ
ûܹݷֱһµҲûֱֵܹңһƣֻǰΧµĴ֮УһЩɣɼĸ֣ڷֱ׷ױըܲסѹȡ
򱾵ĶӣΪֵסһķ·ֱҵһ±֧飬ֻʣһŷѪڿ䶯ţ־ɢˡ
ӣɫѪ죬˫;٣ʱҲԮˣΪ޴ķֱѾе˶ھ޴ʯɽӰ֮Уֻܽ߾ȫԼɵͼһ



898 նʥ
ٲóɴ󣡡
ãҵĵӱˡξ𣡷֧סʦ֧ס
ٵֵסҵ壬ҪˡãʮľƷǰãոնɹ׽ٰ

ֱ£ɵĵӣһƬһĵըһķѿɵ֣׷״򣬵ȴ˿赲סֱҵ£ֱһ£ͻȻϮһֲ
ֱǺεȱ쳣ֱ̺ڵΪ޷߶ǷȴԴ߶֣컯֮Դ֮ϣͰһ
Ƿͼ㵽ֶΡ
Ϊ֪Ķƴٱɵ˲´ǺܾܿͻӲȥҲҪһƤ
ڣץסᣬɱУһٻɵˣʹûа취ۼԼѡȨ͹ˣȻɱ¾Ӷᣬֿʱˡ
޴ֱɼɵӣһɶһЩɾްֽſһģԼİУѡ
򱾵ĶӣȴصСӡȻǲܹ
飡
һСɽ˳֮еˮ㣬඼ȥЩȥŵɡ
ĿԼӱȴֱУһ˳ȥʹײƲǿգȿռ䣬ԶƬǿա
ܵɸҲͬĴһ뿪Ƭǿգһʱᣬγɲ˴ˡ
һЩɣûбɳȥǿͣסˣѪԪһʱ֮䣬Իָ
Ψڵˣص˸ˡԴȭͷֱҵĺ
ǷϷŹ
һǷֱҾȻȭУƻãһȭڵͺ˹ȥڵûϵһͻȻһɣֱңֱѾõһУǱѾź˵ġ
һ֣ȺڣѷֱҴ߶Լȭ֮УײÿһУаɶֱӴ

ڵһ򷽺ûаȭնзֱҵ˻ǴʥͣĲţ鶼ƺԪ
ֱң̫ϾȻó
ڵһʧ㣬ôϢ·硣
ϻ˵ҾͺƲٹҾҪɣھȻôһᣬҾԲ飬ѹˡ֮䣬ֱٴγڵͷ
ֱǲͣĴԴȭĸַǷֱϣŻеĺɽ֮ţеĺ֮ͨţеĺǻ֮ţ֮ţǧŻ֮У˹âסڵ
ڵеġʥ裬ЩâһնϣмĹâԽԽ࣬ڵôնɱ벻Щâľ
ڵ㲻նɱЩģֱҾҸףɽ磬͵컻յĴֶμˣѾҪָٹ⣡죬ɵڵѪΪҷֱңٹ⣡ֱҴӴ֮󣬲Ҫص磬Ҫ硣
ֱԴȭͬʱڵС
󵨣Ҵҵ⣬ɵţһɣڵ׷Ƶ׷ŭƺǴڵĳַӡеĴʥȻ壬Ҳʼͷһ˱һ
նʥնʥһغ¯
ڵһɱʱնͨ¯һ㣬ȻͰѷֱҼյøɸɾ
ڶȥڶ컯Ϊ
âۣ־Ȼ񹤴˼£ʮǧϵȻ˷ֱҺֱԪϣѷʮ컯ȭֵסⷴ
һˣΰ壬ػסֱ
һץѷֱסת޴ıңֵ⡣
أ컯ȻҵʦԹҾͲʥͣΪʥ͵ʻңԣԴնʥУأ컯ȻΪʦһУȻ
¡ڵǾţնʥһʩչǰУͰѷͻȻƸ˻һСȻʩչʱ򣬷͸оǹɵ⣬ȻںϽȻ֮УƺƵɿܣһУûκʽ
ûκʽҲûκεֵĿܡ
һ̣ڵȻ֮Уһִƣһֺ
ǿҵΣУӷͷʱ˿̣ĸ֣ڵе֡ɷΪŵȵĻôʣڵվɾΪ۷ľϣûбΪɵġ
һеȻѹֿԽħɱʥħ
һУƽǱ͸˻֮׵ڰ˲ռ䣡һռ֮Уûдʲôһ޴ͼ̣Ϊ֮׵Ŧһ͸Уͼʱ֮׵ֱࡣ
֮䣬ƺˣһˣĿԴԭ壬ˣֳ־޴ԿףҪһģŻ򿪡ŻȻ֮š
̫űԴˣʦһ𣬾֪ǿĿصǱԴˡ
𣬻ǻȪۣΪȻɾޣѵһҲ֮ԣ˵ΪԴˣֻص˰ԼĹжǡ
ԴˣԴ֮ӳ֮׵ٶȱȻʼϸϸѿ֮ٴλУһɹɵıԴ֮͸˲֮Уʹ⸡Ԫʼʱڡ
ٴ
ߣ֮ףҲ֪ɣֻܹһѣֻеɣŻῪ֮ڵȻ޴ڣƺѷһжС
ৡ
һ㣬ӷΧų
̣壬˻ԵĴ컯֮ɵĹսѿֳۡ
ʱɣ׷Զգ˻
򱾣ӱɱ˫ĿѪ죬ŭһôƽ̣ĥ
¡ɵĴʮɼľͷ໥ںϣڷɳһ磬һ壬ϵȼš
ЩͷѾ֪Ǿˣʹ÷ǳֶΣ±ͻΧȥԺǸƴˣʼȼɵһööɵƵȥ
һ޴ͼڿֳ
Ұֺϰ˻ġ
ãɵĵʥ󡣲ϧһдۣȼڵʼһС


899 
ֱû뵽⡰ڵͻȻʩչնʥ֮ȻĵԼסʹԼӲӶٴŵγ˰Χ
ɵ˰Χƴȼ
򱾣һԼƵľƷȻʥȡǿͽ롰ʥ֮С
ɰڳ󣬽ʥ󡱣ʥ˶ܹɱɼ
ҪֶôھֻʣһѪ⣬Ҷ԰ȥɵڣʩչ淨ķٶҴˣץʮڳǵ򣬰󡣡
һѪ⣬ڿ䶯ֻ΢ϢһЩķ壬ܽˡʹһ⡣
Ǳ÷ֱĺٸʬ塣򱾵ֶڵֶ
ʥһ°ѷס涼һĺۼһ㣬ѵ
ɵ߶԰ɶСҴѹĸ֣ڵȻԷй˸컯֮
֮ǰתֱΧУֻм֮ûл֮
ʥ󷢶ǵأң˷Ǭȫ֣ڱֵ֮УѺ۱֣ҪɱС
ɱ򱾿ڱ֮У𣬽Ǳģܹڻɵ򡣴ʱΪ˰ѷɱڴ֮С
ʥ󣬿ɱϹʥ͡һɾްԵǿߣҲɡصˣһȫµˣȼʩչԼġסһɫȼգעʥУ߶תＫ£졣
һ֣һ
ÿްԵĴڣͬʱǿһֳģԼǿɱС
޼䣡
󱯣

Ǭ
ڴ

ʮɱ֮УŤһɣ֮УڵصȻڷϡ
ž
壬ѿ֮Ѫʳǰ屻֮ûѪҲûйİ˲ڲ磬Ѿ𽥰ʵмɺģȫѪԪ̥壬ֻ»ӵкʵ塣

ֱʱؽ˷磬һ±ѿʹĽƴͳԴ֮Ҵ߶ֱңâ˸淽ֿʥ
ʥĺϣ÷һζ嶼Ҫը
Ϊɾ㣿Ҳ̫СǵˡһϹŴɣԲҰ컯ܹ˵ġĽ죬Ҳ컯ŵļա˫ĿѪ죬ŭΪ˷ܣҪѷ׻ɱ
ˣõİ˲֮зֱҡɾͿĳΪɵһš
Ǹᣡ
ǧУ尾ʥ͡ɵٴȼҪȡڵԪõİ˲
ۿ֮䣬壬ƺڲϱѾ룬֮УһֳƺҪʱߡ
ã˲ֳˣұҪȡ֡ҵĴʥںϣնɱѪܹɱǸʱҾɼһˣܹսʤɣ
ڵͷ׷³һ䣬Ȼϣֹ
һ֮ҪκңҲһ׵飬Դ컯϶Ϊһֱ˲һ̣Ȼһ𣬾ȻﻯֱңͬʱǿаԴ֮컯֮
һ֣Ϊֱеķֱң֪ﻯֱңԼӳ
Ȼ֮䣬˲˸׾ϢȻʼ˸һ͸˷ֱĿռ֮С
¡
ǷֱһϵףͻȻʼˣƺǸо׾ϢһײĸǱ򿪣һ֮ԴϢ͸һֻɫĴ֣Ĵ˳һɶɷ֮Թ죬ԹأԹˣԹɣԹ𡭡Ƕ֮Դͷ
֮ԴȻڷֱУһĻҲһⶫ֪Ϊɣֱķֱʱ򣬲ûиоⶫϢΪȥɽ磬ٱɽĴĨɱھȻ˺Լĵط׾Ϣ˳
һǷͬСɡ
˲͸о֮ԴƺΪ׾ϢĹϵԼûвͻȻһ죬ץ˳ȥ
꣡
ɫĴ֣֮ԴͻȻ֮䣬ʥеĹ⻪ȫѣһ¾ʹ˱ıԵ档
ɫĴ֣ǼԴͷֲ޾
ʲôһ±ͿɫĴʹŻ£֮嶼˼ôܣ֮壬޲֣ôܻмĸо壬ҡ
ûлعɫĴ֣ͳץ˹ֱһ̣ɵȫ𵴵ѡȻӥСһ㣬ֱһ

ͱһ⽴ȻΪ֮ɫ֮еɷ򣬶Ϊңǻɫ֮С
һɣ˲ͱֻɱ
ǣֱң֮ԴڵһһʶʲôԭˣԭôֲĶ磬ộѹ֮ԴôᱻƿأһͻᷴˣûκܹƵǣ
飡
ڵ˸֮䣬ɫĴ֣ٴץˡ
ˣɵˣٺˣ뿪֮Դ֣Ȼή³ͷڵһ·еĴʥնɱɫ֣ٴʩչȻɱУͼֵס֮ԴϮ
⵽ô£ֱһĻ𾪵
֮Դ㸸ײ֪ôõ֮Դ硣˽̵߶ѪԪ̥ʼָѪȼţ˲Ϣ֮䣬ͻָơ
˵ڷֱڷӡһ綼ܹɵĶǧҪȥΪһͻᷴˡֱæ
޷׾Ҹоǿ֮ԴΪҪı֮Դ˺ǣǳûᣬһɣôѪǼǴʥһҵİ˲ͻӽһ硣һ֣ɱڵ
ָȫһȭڵȥ׾Ϣ֮ԴɫȻӰ졣



900 ط
ԭڡʥ֮У컯ѣԪϵĥеҪʧܵζǾô׻ܣҪʩչֶΣһٴ߶ֱҺͰ˲кɱ
˭֪׾ϢȻ˷ֱ֮Դɫ֣ҡ
ĻᣬϷŹԼûᣬܹɱɾްԵǿߣ˲УܹΪǡܹɱɹġ
Ʒ͡Բͬ
˲תΪˡǾͿԴ֮УٻܹѪתõѪ֮Ϊٵһ֮ǰ֮Ѫ
ңʮʮ磬õ˸ɵҲԴӿмȡ컯֮Ҹ޷ĺô
׼ǡʥҪ
ڡʥƵʱСɺǡķĩҲĺòϣҪǡڵżһɺǡҲɾһ
ڻɫֵĿ·֮Уȫʩչʮ컯ȭڵͬʱֱͬʱ߶ֱңѹϼǧץ֮£ڵȻ״̬Ƶ
Ȼ֮Դֶʩչֱǲ죬춼ͷ㡣ڵһ䣬޾ǿնƺ£ĻҪס֮ԴɫĴ֡
ǣɫֻ΢һеĵȫ顣
    ࣣ
ͺڵ֮ϣʹλĻͬ·ʼ飬Ǵʥĵ˳
ֱҴͷϽȻҲѡڵıѹˡ
񵤣ұ
һĻڵҲʼƴˣſһ£ƺһöϵĵҩ˳һöǣɢͺ⣬ͻȻһֱӱըȻѷֱһըǧըֱӳڵÿһ̺ԲϾɽˮֺ󺣳ϫµգ
ڵãڵνＫ¡
ʱ
ǵ
컯ȭ˿η壬ٴӿ˹һսƾɱԼϣǧ𻨣˿ȭȭֱָҪŲ̤ÿһ춼÷ת
ڵ㲻ʥΧңҲʩչ֮ԴҵĶ֡ΪǵȻܹôҾ㿴һʵȻӣͻȻ֮䣬ڵ֮Уʼȼգһӳڵǳ֮УÿˣɣܹԼһ
һȣֱһͱУΪΣ׶䡣
˫һһأں£꣡ǴʥȫסҲʮצֱָ֮ãá

ڵɫһ䣬ҪյˣǷӲ˽ʮצ֣֮ÿһצϣ˸֮ԣȻԼ޿赲
ƴˣڵȭһȭ˹ȥȭڿײϣըѪɣ˷ɵ˳ȥ
ǡɫĴץ塣
ɫһ̣Ҳһ㣬֪֮ԴץУɲȱУ޸֮еһץУҲûɢڷղ֤һĻ

ʱߵ򱾣ɫ䣬ͻȻһ£ʥ˳ȥײɫĴ֡
ʥƷȻϲԪֱ̥ң˲ǿϾӵɵϹʥƣȥ˲ͷֿռʱ䣬ʹһľ붼֮ңԶ
Ϳһ̣ɵеڵһֵܿ£ǵʱպͷڵʱգͻȻѣԶƮ˹ȥ֮ԴĻɫ֣ôץƺ޷
ģָֱüͷһ塣
֮ԴĴ֣ƺҲоˣһʮͻȻһ죬꣡Ȼƾձǣضֱץʥߡ
˳ƺˣҪӹȥ
ǣôӹ֮ԴֵĻɱֱһ£ͱץУȻ˻տľߣʹŤ
ɱԲܱʧڵɫ䣬ٴʩչˡȻĵӲϣʥߣ
ûᣡ
һĻ֪ǧѷĻᣬٴν١С絯һǿԾֱӾͽӽɵް׼򱾣һȭ
һȭ֮У֮Ӱ֣Ȼĺ򱾵硣һҽС

ҲûϵͻȻǰô졣ոʩչǺ͹ͬ󣬽͵ϮһȭҲǴȫ
򱾵壬ֱȥһ̹ȫŴıӣڣ۾֮оȻ˸ϵɫĸϵ֦ѿȻǷһȭ֮ͻ֮׵磬Ȼͣһ³ſ
飡
򱾵壬˱ը
Ѫ⣬ɢڿУһСС磬ݻ棬Ѫ֮ɢǿͣĲÿһβһǳ߽⣬λĺıԴ硣
Ϊĵ
ɱӣҪΪӱҾɱ㣬һնݳҪ֮ȥĺ벻͵óԸһе֣ХѪ֮УȻʩչﻯͬʱ˫ʩչʮ컯ȭеһѾץס򱾵籾Դġ
ҡҾԲĹƵóѡ򱾷ˣ籾Դ淢һĲѪ⳯£֪ʩչʲôȻٴΪһΣСչ˷
ģ
䣡һоѧʩչ˳ֱס
ǷֻЦҲûôֱһȭͰѻĵľѧȻʮצ֣֮ͷβĻһ¾ץס򱾵ͷʱһķӡ򱾵֣һ׵İ֫ͷùǶ
һֱӴı磬ס˵ɵ˲Ϣ֮䣬ʹһͨˣƿء
һס򱾡λĺĸɴ֣ɵ˶𾪵ôסˣ׷׺ˡΪֹѾС񡱡˷ڿ⡰򱾡Ҳ׶༪١
ҵܵܣ
׷ڵһ򱾱ãѪ죬ʱںɫ֮ԴսҲ֮ԴɫֵĶ֣ڼߵϣһƷ籩ţٵϢݳƺҪ£һŵɷ˳һǵֵסһЩ
¡
֮䣬ͻȻףף֮Դɫ֡



901 ȡ
֮Դĳ֣Ȼ⵽١
ף׺ֻССĿθˣоˣ׹Ϊ׺Ľš
Ѫ⽫ΪҵļƷĹΪҵȨȡɫ֣ͻȻ˶ڵĻɱ׽ץ˹ȥʱ֮䣬ɫһȫΪˮ
ûдΪˮ
׺԰ɶһ»ףȫըΪһŵˮ֮һĽЩܹͨգǿ壬񣬹ԪѪ޳ͨ
ԶԶﲻΪˮתصĵزȻ컯ӵе
֮ԴԿȥˣڵҲĵ˲ٷƵķƺùˣֵĺûᣬס򱾣סڵǿν´󼪡ɸڼ
ץסᣬٴŨڵǰһֳײ壬ֱӴ롣
ڵԿ֮ԴҪɷܶࡣټٵǣƣͱɱˡ
ڣǽƣֿԼ׵ܵܣ֮еĵ֣ۿҪΪ֮ġ򱾡һ±ãʱŭġ
Ҫ֪ˣ֮λãͿ϶Ҫ˵ָʧʧأֻǱˡ
ԣҪ
֣ҪܵܣҪ
һȭֱұȭ֮УٴιȻʹڵ֮С
һµڵ磬ֱҾͿʼͣҪڵ飬ըٶȱá
ڵΪ򱾸߳࣬ǷֱҸո壬ͱʩչˡ񹦡˳еġʥͻȻһתΪ˹ƣʩչȻƿն£ն򷽺
ˣҵĿ겢㣬ʥߡ
͵һץץ˿еġʥߡ˳ߣԭ֮ԴץסԪˣ֮Դɵ϶Ը٣˳Ӿ͵ĴԪͼָǷȴץ˹ȳѣֽڡ
һץ֮䣬ƽȴʩչȫһȦȦ⣬ʥ߸סʥҲоΣգ͵Ķʮ컯Ϣѹ֮£ô޼¡
֮Դ룡
Ϊ˱ǰ֮ԴһϢǿд룬ʹӴڻ֮С
ֹӰ컯Ԫһɲ֮Уʩչʮַһָʥ棬˳ӵԪ̱һѹʮ
Ƿѹĵһ
ʧأʧذڵѪʱֳǰδе侲һХϰȼաʥŤɱȻֱնɱɵоͷ
һնɱ򷽺նɱԼˣ
Ǹʲô
һ㶣һ̣֪Щ⣬˲ͷϣЩͷΪһ⣬뵶УӨ貣ʮɾްԵ壬˶ޱȣһնԪй
ȻǼʮһն֮
壬ٴʧʩչ˺͹ͬڵնɱʱѾӰ١
ߣ
֪նɱһ룬ͻȻڵȻ;ֹͣһնմγһУԼ˽ȥʧ
еˣһʧˡ
Ȼһߡ
һȭУտյȭȥΧ򶼴öҡ񼾷ɨ档ȴûз˵Ӱ
ˣϧϧ֪ʱ׷Ѿˡ
¡
֮Уٴδһ죬һ϶嫵ɽ֮Ŵ򿪣˵ӰɱɫĴ֣ǧ
ˣɫĴ֣ƺǹܵ谭ͻȻһƴӿɽ֮УıһŨ˷ֱС
һĻ궼
ߣ
֪طԲܹ̾ʩչ˴Ų߶Ԫ뿪
Դ
ǹϵɽ֮УĸݳͻȻһɱȲڻҪ򱶣ᴩľâոߵĵط̾ͻΪСڣ²ҲҪˡ
ˣ
ʧȥ֮ԴϢ
֮ԴϢ֮ڸǣ޷㡭
֮ԴƺѾ֮ʼ仯ɱ䣬ͻ֮ΪаĹ֮ħԪʼ֮ħ
´Σ´֮Դٴγ֣Ҫ֮ŭˡ
ȷֻŭ𣬲ܹ׻֮Դ
´Σܹ֮Դߣÿһγ֣Ҫܴ٣ܺҪ׸
֮쳹ɢȥɽ֮Ҳʧˡ
֮Դֽ˷ֱУûʲôΣɣװѷֱҴҵʱ˵һ䣬Ҫѡ֮Դͻҡ֪Һ飬˵ܹһ𣬾ԶữΪģڲ֮ءΪҺ飬ŻʹҸ׷
ֱһƬǿ˳Է
㸸ױ̡֮Դٴ÷ӿ˷ֱУȴҲûз֮Դټֻ׾Ԫ֮ԴŻٴ֡ȴãΪⶫ٣һָʲôʱ򣬷ˣʮֵĲɿ
ܹյõĺá
ɣʧءɱɣϧǣ֮Դȫ˾ҪȻʵпܵɵľ硣
ϧ
Դȭ̤ɵص·ϣǳѡͬҲˣԲǾɱԴܹõġֱҡҡͷ
ô˵һһһӣٴʧ˲Ϊ΢СĿռ䳾ס壬ֱѾʮ֮УǰǱӡʥߡ򱾡
ڣҪֱǿΪǷʥߺ󣬶԰˲ֲá
򱾣㵽ڣʲô뷨ҪˣҿһԸ򱾣ҲûҪɻͷľ磬ܹɻ
㣬رɽĨɱȻ⵽ҧгݣҪѷ̻ȥ
ӵѪôǿϧֱ⣬ֻˡһץͻȻ򱾵ϣץһ䶯Ѫ⣬ӵϢһͻȻ仯һΧƷ·裬Ȼ󱻷һȥ
Ҫɱ㣡ƺҪվȴıѹӡס
ˣһצͷ­ϡ


902 Ϊ

򱾷ĲҽУ֮Ķܹɢɾ¸ֵĻǡڶûа㶯ݣצϷǧٺڶϣ֮еԪͨȫΪһա
λĺĸϣΪ˵ľɣ岻ϵĸɱȥѪֱӳȡ˳ΪһƬƬѪɫɢ
ɼĸ֣һѪԻΪһ
һ±ըΪѪÿһǳĳأ԰ѳؾһĸָڷʩչ˴ѪͻȻһ𣬰ЩѪɫתΪһѪɫ¶͸ɸ֣Ʊ˵֮С
̣Щ˵ķʼתԼԼһͻƾζ
¡
Ʊ棬ӣ˾ȻͬʱͻƵˡԼ磬ͬʱʥգؾȻһͻƵɾ磬ɳ˲⵽ٵϴ
ε٣ûףҲûףеֻǹɽף׵һЩС׷ΪǵʵνǷͬСֻһɣԶԶûеĳ̶ȣ񷽺֮ǹ֡
˶ɹ׽٣ǳ࣬ǧ֮Уʹҿڰ˲֮УմȾѪޱȣӲףˡ
ҲЩˣǶԼҲﲻæֻԹԵ򱾡
˾ôȫһʬȻһƴȥͻΪ˻ҳֻʣ±Դ編ɴڿȴֱݺһǿкͰ˲ʼںϡ
ڣ򱾵һ˿䶼ںϵˣøɸɾӴ֮֮䣬ҲûˣɡеֻӴɷ
򱾵ɷһû覴ãľ壬棬񱻶ʦиʯÿһ涼ɢ貵Ĺǹ֮Уһƪƪľģڴĸ򣬶ľ飬иֵɵ֮
ɷˣֻҪܹסǸ˾ͻõ򱾵ȫ䣬ǰ˵Ĵ֮·һ飬еص·޷һõȫͨС
ڲ׼Լˡ
˲ıҲǷ˱һֱ˴ˡ˵ڵı壬ĳˣ˲ĵڶԱ仯Ϊ
ɵɷһ˰˲Уʮ磬õ˼ӣһϣʼۣǹⱻУȻۣۣۡ¡
һö˶ĺǣ̫һʮлȻγɡ
ȻԶݻ˺ǣѾһЩζɴǰԼתΪ棬Զݻǳ
ڣʮɴ֮
һɣʮ֪ͨڤڤеʲôڣ컯֮һ˿˿Ĵ뷽壬ıУڹ׵ԪƮš
ɷ򣬻˰˲ǧŰپʮŸ硣ÿĺһö֮ˣҪݻΪµĺǡ
Լȣһһļ䣬ԼͷһеľȫԼɣǰ򱾺ڵһˣ߿ϣʼУͨһΪеһ嫵ʷʫ
һͰ򱾵鰮ȫĨɱµֻжиӡǣôгΪɵḶ́ϸ£Թ
ԭˣԭˣɣҪ֮УҪ繵ͨԼУƳ֮ճɣһĸ򱾵޵ɫ
֣ɣһ׵飬ҪԼ꣬ʶɽ֪죡ʶ죡ΪɡһҪԼκ˶޷æ
ȻˣҲͲˣʵԼΪ仯øΪǿʵͻƵɾ硣ʥߣ
ٴһ׼֮ߣצץ֮䣬ٴθֳ˺ۣ飬Ǹղŷ򱾣˲ָһܹܵ˵ġ
ʮ컯ȭ棬˳ҲʼûЧ£˳Ϊһ֮Է˸硣
ʱţһɲǣһԪ
ʱ䣬˲Ϣ֮䣬ȥһɲǣڰ˲ĸ֮УѾȥһǧꡣ
¡
أ֣ƴɽٵʱһɺŵ˳ֻ֮䣬һ޴ĸڸǣЩٵ׹⣬⸡΢һתͱ仯Ϊһ׷׷˸֮С
˲Ϣ֮䣬еƶһɨաֻԭط㶵ɸ֣ոսΪɵʥ
ǣ˲Ȼ޳˰һʥ߸ڻˡվصⷽԽԽˣ컯ʵɣǰ붼飬ھȻѴ֮⵽лʵУ
ǰ£ԺǷɽ磬ŵȣҲ»ޱԺصں£ǲǻԭ칬Уħ٣гһգͻȻѹһжħ
ʵġʵ顣֣صصˣǻںСʱ򣬻ŵŵӣʦʦǻûڴ֮У˴ǰ˸֡
컯٣𻯴ˣ
أմ
컯٣Ŵˡʥž޴İ˲ͣȫɢ΢һɰǧ򣬶ƫСԶһǺ֮УޱȾ޴ļź̫ڰ˲֮£ȻʼСͻȻһʧΪҲ˰˲硣
֮УʱһƬڡ
ʮ򣬸ʯ˲ϯߡ˲ûһŵļ󣬺ܹǿնȥ㡣
ЦӾϴ˲Сһʧ٣ֱֳߣ䣬ɷתƤһɵĹ󣬶˫֮УĹ켣תšϸȥƤëУ˸
ˣһ档
šڵΪʲôزˣͻƵɾ磿ʥͰ͵ص
ǻûУҲˡ΢Цţǰ˲ʥߣ仯Ϊ˰ڵңɣԶһˡɻһлɱ


903 ޼
ɶһлɱпܿɣ
ʥȺţˮ죬ɣͨ콣ɣ½ڵϹŶ˷Ļֻ𺳣û˿ĻɡʵѾʶˣɱɣ˲Ϊ˰ٲȻһС档
ħˣҲǳĳ⣬Է׾Ҳû˿ıʵǿ˿˵ĵزˣöԿȻ
컯žͿ԰̫һˣưƴ硣ʱҲ˳ؾء춴۷壬ֻһͻƵɾ磬ͻȻ۾һ濴ƱһԷ
Ʊ˽ڸոհ˲Ľ֮Уõ˾޴ĺôԺΪڽʮϲ飬ǰƱţֱ֮ҪһͶʡ
ҹ󲻾ãҲҪɹɽ׷ˡ˷ڣɹɽײ⣬ɾָտɴĻûкϲΪ컯ţǲܳΪɵġ
һۣûдھȥƴ磬ϣ˻ʱʣԨħ壬ħ˵ĸ˵ɱ̫һţɽٽɶҪɱ
򱾣˲ٱĹħͻȻڵ
Ĺħڰǧħͳ죬޳ɣһΪ֮£⣬ڰ˲Ϊʱ򣬵õ˲ٺôڶʱͻƳʮأɵĵز
ţɱأͬСɡͷַȥɡ
ĹħȻǷǳΡ
һж׵֮󣬷Ŷʮеֱô컯ȭôˣûаԴ֮컯֮
ֱ۾Դȭӡʩչ컯ȭӡȭ໥ȴ޷ںһ𡣲ֱΪҲѾͻͽǷǧ׵Ŀ̶ֲȡ⻹ֱҵ
ڷʥߡ˲ĹУһǧʱ䣬æ͵Уʮ컯ȭ֮ڸֱͬʱֱѧԴȭšͬʱٶ˫ޣ컯֮Դ֮˴˵ڡ
һ½ڣ˶õ˼ô
Դ֮Ǵ֮Уɽ𣬳ԽĴڣԴյȭ컯֮컯յȭ
ܹںϣв˵
ڣӵԴ֮컯֮μڵзֳ룬תʹһ֣õζ
Դ֮Ժ󣬶֮ͻƳ̤ˣ˼İ
תڵ컯֮Դ֮Ĵ͵һƴȥ
ȥƴ磬Ҫ¸컯Ž̫һŷͥ񣬵ȴ֮䣬Ͱ̫һ
֪ôˣȥ޼ûСߣתۣһ޼
ͻȻ֮䣬˷
ǣڷ֮УͻȻһתüıһ£һۣ޾ʱգԶ֪ǺӱٴУ֮Уƺûܡ
䣬ڵķһۿȥҲܿͷһЩǺ֮Уĺڶ׶ͨһЩ֮ءҲ޷ʵһĻ
棬һƬʵĽţڽ֮Уݳ嫵ķ֪Ƿĵ̡ͷģһħ컹ħۼ롣Ȼ޷
⣬޾֮УһЩްԵĴţ˹ȥЩɵľ죬ֱɽ磬ȻɽصĹͨ
֮УԻ˭Ҳ֪Щʲôܣ磬磬ħ硭Ҳ޷ϤеİרŰ޼綴˵һתУ޼糹׵˳
޼ǼһڿУϣһž޴ͼƾչƯţ޼ǹĴӪǴӪĵӽ
޼ĵصףռУһŵĺȥħĿռ䡣
ţôħĿռ䱻ѹҪˣһ㶣Ϊ޼ĵصףʮħռ䣬ħֶУ޼ǹ⣬ϴαħ˵˴һħѾ˳ڵ
ڣħѾʧ٣һһĵصףɨһգ޼ǹӣѾ˵ص׵ʮĿռ䣬ħɱǣ𵤣Ԫط࣬Ƴɷҩ
ˣʮռ֮Уű򿪣ԴԴϵ޼ǹӴгħչɱ¾һ޴Ĵ֮УͻȻһӿʮͨأطĵӣһ󣬵޼ıԴ˲Ͱһͷ֮ħ÷飬Ѫָ˷ѹ
ħڽڰˡ
ֻʮĿռУһħš
ħǹϵͭɫħɢÿһħӿǧħͷ޼ǹԿ
بħ
֪޼ħȵһبħħĺŦ˴ʥߣҪħڡ
بħҲֲ֧˶á
ΪڵǻԪ޼ͼУƺԼԼɽɹ˸ǿڲͣ䶯ƺǿɡ޼ǹҲͨɽ磬ʹһ㡣
Ϊˣبħܹ֧ˡ
ã޼ǹʵҲʹ߽Ƿ𡭡Ȼ֪ɾ磬ԼԸɡ
ǣӵתչۣ޼磬ͼѻԪ޼ͼпøΪһЩ
ʥ֮ҲӵɵܹԪ޼ͼеһЩ΢ɨһۣûзַϢ
˹ȻԪ޼ͼɽϵڲͣ޼ıԴͨɽ硣ȻǿɣΪС棬ѹͻȻһ䣬ǵص磬ͷŷ츲صı仯ħɱ
بħΣ֮ʱһֻĵز
ô죿޼ǹͻȻϮ޼磬Ӷ޷ӳȥֻԴС
ǰǡ˭ܹ뵽ӡǻˣʹûԪ޼ͼ޼ıԴϡ׵Ļǣǻͨɽ磬Ȼˣڽˡ
޼磬ʮصͭɵبħ֮С
˴ʥеصħһЩԪϣΧһħڲͣĴ߶بħ
ħبħĵһɫۣȻǰֻ̤ɵĴڡɫӺʩչһʲôħҪ޼硣
بħƺǱס޷ߡ


904 ֱ
Ԫ޼ͼС
޼ǹԴһ£վ̫ϳϣ硰ǵۡ˶վߣ·ħ硣
صħҪˡǵĵѾʮ㡣ǵ̫ϳϵ
Ҳûʲô£һص磬ҾҪبħʮ꣬ͷħ޼ǹԿôãļաԴЦɽ罵λˡûλˣҲԹôĿռ䣬ûԪ޼ͼ޼ıԴͨ
˵֮䣬˶ŵ̫һ⡣
̫һУλɴУʩչͨʹûԪ޼ͼҪ޼粻ֱ˴ˡ
ɽ罵޼ǹ޼ġͬʱɽ绹Ҫ񣬾׷ȡ˵ĵĸ䡣ҪģûԪ޼ȡ޼ıԴȻⱾԴݸɽ磬ɽ硣
һ˵ˡ
ɽĲӡѾˣ޼磬Ҳᾪ˯ļۡ
ɽǽλᣬ޼֮Ϊһõĸܹļƽطδɡ
ϵص
ʲôʲôȻҪ޼磬Ϊ޼ǹе˶𾪵ôסˡ
ߣ޷֪ˡ֮Ҫ֣ɱĸˡ̫ǿ󣬱̫ܵ࣬޷־٣޷ɱĸֻаһ綼Ϊǲȵƣӳܣ
һɵٽȻҪĽƴ磬޼翿úܽҲҪܵҲҪ׼ãҪƻǵĴƻ
ǣڹبħֻҪһ˿ͿˡبħҲһԶűѹڵɷͨԴԪԴ
ǺãֻҪƻǵĴƻȥӡ޼ĵɷҪȫеħͷҲҪһ˵ˡ
ǣ
Դɫһһӣ޼ǹ̫ϳϣʮȫ򡣴بħħ
˵֮䣬ڷɳһֻǳ֣һ˺˲ɷռ䣬ٵʮɷռ䣬Ļبħ
ã
˴ʥɫһ䣬ֻоبħ𣬱õԪѡʥλȫһ۵Ѫ
һЩ֮µ֣Ȼ׷ը
ô죿ֵסˣ޼ǹĹ
ʥĴȫƺԼľ
ɶ񣡿ɶ񣡡ʥبħɳȥжͰһ㣬޼ıԴܵ޼ǹ֧䣬һСС֣ܹܵóȥ
ȺħˣبħһϹŷҪҪǣڻȪͼе
ȻҲһ컯УҲǿʵͷеɻ޼ˣȡԴƺ磬ʲô
޷һ𣬰بħبħĵǷֱкܴ⡣Ⱦ˵ֱ
ãȰبħٳֺ޼ǹɽûʲô䶯Ҿ͸ɴһٰ޼ǹˣȡԪ޼ͼٶĿ˸ɱһ
վ޼粻֪ԶңԶһʱʱյ赲ֱӽٵ޼ı档
ǣոսٵʱ޼ı棬ƺһϼһʱ֮䣬ƣǧٲʺ໥֯ÿһʺ磬һɣγѷ֧ס
ãеϮ
޼ǹ̫ϳѾ̷˷ĳХ
޷ʲôˣ޷ͻǵ罵ٵĸֵǷĹبħǡ
ʲôܹ֮ǻո£һԶǻԪ޼ͼҲܹ赲Ĵ
һֻʮצֳ֮Щ֮Уһ˺
Ԫ޼ͼھҡȫһɨգ޼ĴشѿצУһһɷռ䣬޿赲

Щڵɷռ֮У޼ǹӣ׷ױץĹ⻪УΪһɫ޺ƵСˣȻǱɻˡǳؾľͷҲ⡣ؾ֮ĵһմȾҲΪ
ڶԸʱ򣬶ܹȫɻοЩ޼ǹӡڻɱɵʵѾܹһ䣬޼ǹͬľҪɻ
գ֮䣬嫵ѾˡԴٵبħ֮ϣʮצ֣֮һ˾޴ġبħ
ʲô
بħһЩħԪϣλʥʮצֽ֮Ǹħָľʲɣ޿ɿܵʹЩ˸޷Կ
Ǻ֮צѵǣ
ͭħֱһ¾ͷɳ˵صףƲ谭޼ı档
ϣ
ƺŭˣһһööľ޴ײȥֺ֮ը
֮ٴδ΢һͰеȫ򱬣Ϊ꽵
ͭħһ¾ͺըƿռ䣬ֱߡ
ʲô޼ǹһˣԴһûпƴ
Ԫ޼ͼءɳ׵ŭˣͻȻѻԪ޼ͼ߶ֱչ˳ȥͼȻΪһｭɽҲᴩգһ¾Ϳ˷ıڵǺӡ
ʱķѾΪ˰˰ĴڣվǺ֮УգգԪ޼ͼһצģʩչʮ컯ȭｭɽ׷ױԪ޼ͼз
ʲôˣһλɸо˷Ϊ
ֲ̫ɽ硣
ǵþˣλǰǣبħһֳ˳Ϳ˰ķ
ͬʱλʥ˳
ôѣλʥ컯ЦҽǡǾͶ컯ţΪһɡ
ôܣǷôֶΣʥԼ۾
ߣʥ֪ʹ޹Ըҵ飬޹ѾҶɻҲŹ㣬ұɿܣ
˵֮䣬צһ
ʥôز仯ΪһֻǧĽ񡣵Ǳһ´˴
ʥͳΪ˿ܡ
Ʊһָʥ˰˲С


905 
ף
һ֣ͰѳʥֱӱɿܣΪƱһ嶼ʧɫ
ǡСʥһɳҪͷƴ
ֳһƷķ컭ꪣһ֮䣬ڿлµĹ켣ɱҪѪծѪƴˣꪷ
Ƿ컭ϵ޴Сиɱ򷽺
С󣬸ðҵϡЦͻȻһƴ
飡Сʥϵķ컭̾ͷ飬ȻΪһգҲ֮⣬һЩħǳʥͽͽǽһԪϣгء쾳ĸ֣гءﾳĸ֣һЩϴҲʵ
ǷһƣǻըΪһŵըһŵѪɫȻΪΣա
֮ǰһʧˡ
һƻɱˡʥһûһͷִǸɸɾΪѪԪͨս˲Ϊϡ
ͬʱڰ˲֮Уǧķ˹ȣһѪɫء
ڽͨؾˡһһɽϣһʮصʦͻȻϽѪɫأ͵һЩѪɫս壬̾Ͳɱ䣬һ£ǷĵȻʹͣڰУ̤ͨؾ
ڸĵطһǳУʦҲͬʱͻͨؾ
֮⣬һЩصĶ֮УɣħڵʿһЩͨأһƳ˷ʿȻҲ̤˽𵤾
һ壬ɱ֮γɵĺô
ѪҺӷתٶȣϵͨİʹϵĸ֣ٳ߸ͷһ
ãһ屻ɱ֮󣬹ѪҺʹʮ֮УǧٶͨؾɣħڵĵӣҲʮɽ𵤡һ֮䣬ɨ˰˲ǧ磬Щ飬ӵĽҲǻϲ
κһԽǿ󣬷ƷʾԽǰ˲ַҪࡣ
ţ֮Уɱ壬Ƴͨȥʹ˴ȶͨؾ
һȫˡ
һƣˡ
Ƿ뵱꣬ǳأﾳﰡôڵ˿ԿɣĵزʲôΪǰСһ㡣
ʣµλʥɫҰףһĻ嶼ֵ޷بħħһЩԪϣҲ˵
㻹ϵôֱʱ˳
ֱС㣿ֱң˵ķֱұˣɱô㡭
ҷҴ̫Ͼ˳ɱɵɾ񣬸ɱĺ򱾣ȡʥߡֱ赭д˵˷սȴЩ˲㶼
ɱɣʲô
ɣѾ֮е۷壬Ĵڡǧǧһ֮⣬Ĵ磬һ֮ҲɡȨƺպգԴȻһɱ
ˣڵĸ޼ǹˣǵħһ壬ͼ컯źˡҸ¿һÿڡ㣬ʮɣһ͵ɾ磬ңȻԵɡ
ӻֱ֣˵㣬˰ҲڵݺΪڵʵǾ̫鷳ˡ
ֱӲ룬Ӧ
ɶɱˣҲںɱЩħղһ˳ʥһ塣Ѿ㹻á
⡭ΧħԪ϶һۣͻȻͷԸ⳼컯ţبħӴ˾컯ŵһ֧
ãܺã
ͷλʥأңѧʥ
Ը⳼ʥȱ˼
Ը⡭ţλʥ̱Լ˼
úúãҵİ˲ǧѾԲǿ磬Ǿͽ밲ҵЦͻȻһץ˿߽بħ֮Уͭħ֮еĸʱգĵħ壬أȫ˳һǧСֱӰյبħʮ磬ʼͬʱ
ˣȫҲС
ֱЩ˰źáԸһ䡣
á
ֱƹֱܷҵľ飬ڰЩˣҲ
һɲǣת˲еʱ֮͹ȥꡣ
֮Уһжٺˡλʥµ壬ȫ׵һ𣬾ȻЩħѾ׵ĺ컯˹ɡ
ֱݳبħ֮Уͬڵصħ壬ߴħҲаʮڡѾȫٺˡ
áͷʥǶʮ硣ͳģ˻ϣΪãͼһЩԪת
ڷɵУȷبħΪߡħԪϣоȻҲɡ
ǣȻΪ˫Ȼܹ澳ʹð˲һµ󡣡̾بħƵıϹԪʼħڵһɽ֮һС߽ǡҪ䳹һ׵顣
ţ
һʩչﻯھ޴بħ֮ϡبħһҡǾȻûбǹϵͭϣһبŶңԶʱеħħֵסﻯϢ
Ȼبħһ¡̾
ϹԪʼħڣһħԴͷħֶΣҲΪϹԪʼħ֮󣬶ȡԪʼħֱ֮ͨҪبħ»˷һЩֶΡ
ʮͰ˲׾ˣοССبħ΢΢һЦ
أأ
ʱԶʱУǧ񺿵쳹ţź֮ڿУһ׳ɽͼٴγŷϮ
Ԫ޼ͼߣ޼ǹġҲգҾͳ׻ǹȡٶҲȫԾٴ˱һΪצһ˺һС˺ȫʧ׳ɽͼΪС
еĹ
͵һԾȻʹңԶǺֱ֮Ծ޼ı߿գϣǾ޴Ưŵ޼ͼ壬޼ǹɽš
һȭңش
¡
һȭȻʮ컯ȭԴȭۺϣһ죬޼ϿգһʮĺڶںڶԱߣֳһʮСĺڶ
ڶ˫һ̫㣬ŻԪ޼ͼϯ


906 
ǵʲôˣȥ֮Ԫ޼ͼ罵ʹ߶޷ɱ޷˵ǵŵ
بħץˡһɵ̫ŵ̫ţǻݡ޼ǹĸˣСʦڱѹ޼ͼ˵ŵķ޳ͨҪ֪ôã
ߣСŮˣ֪ܣȻͷ𹴴ŮλᣬɽūţһӺ޺޵
ɽȷҪܶūɾūΪ֡С˹ȥҲǲԡһ޼ǹĴ긾Ů
ãֹǺᣬˣȥԪ޼ͼС˴ɽʹߣū޼ǹԴ
ǣӺ긾ŮӦ˻Ԫ޼ͼ
͸λתͨǳ޼飬߶ΪλʹߴԴٴηոշ˲䣬¡һ죬ͽٵԪ޼ͼ֮⣬
˲䱻˺ѡ
޼ǹеĵӣϣ̫ϳ϶Կһ˰̫Ŵ֮Ĵڣ޼ϿգֱӹǹϢͿ٣ȫѪҺڣʱҪը
ڻԪ޼ͼı֮£һ޼ǿ֮гϵûһܹ
ϣͬʱһƣŷǰ˰壬չÿɱһƣ޼Ӱײȥ
ƺÿһ޼ıԴ
飡
ƣ͸оԼƺں޼սȻ޷ͻƷߣͻơ
ЩˣȻʼ޼ıԴǵҪʲôַٴһ䣬ĺڶ׶֣ƺҪ޼նǿҲֻܰѺڶͰڶ޼ϣܹ鲼ǣǵȴûһ
Ҫһĸ֣ܹӵС
ϣλ֣˳Ѿʼ緢սѾ磬ٳףͻή³ͷ㳹ɱ
һü罣ɫ޳ͨ˸ͷȴޱȳơ
ߣѾ޼ıԴ϶Ϊһʱ˿̣޼ıԴѾ϶Ϊһ޷ơһŮɵ
Ѱ·ɸԶǿŷɫţš
Цһɽ磿Х֮ա֮䣬ν꽵˷ԲգԪ޼ͼڶٴκԴȭ컯ȭȭһκԴȭУ˾޴ķֱң컯ȭ֮УʮӰͻ֮֮Ӱӡ
ǧףױĺ
һѹ֮£Ԫ޼ͼƺˡͼò޼ƮС
Դ޼ǹĸ߲㣬ͿˣڻԪ޼ͼͬʱҵһѪƺǱһˡ
ɶˡ޼ǹ˶һƬС
߾ǲҪģϣޱߣȴ޷Կ硣Ѿ˷گ׶˶áɸոˣͻȻ֮䣬ãã֮УͻȻһԡ֮УȫȫԭҰٳ߸ͷһ
ʲô
һ»ɣҪʩչֶΣѻԪ޼ͼ˺ѣȴûϵһ½˾޴ȻԼ˻Ϳ˵ɣ岻ϸԭұȵǰΪ
֮⣡ֱ𺳵̫Ͼƽ͢ɺΪǽеһλǰżһ˿罵֮⣬ӡں«УƳ
ҵҪʲôҪǰ
ͻȻ֮䣬һִľ⣬ӻԪ޼ͼк˳Ǿ⾡֮ܿ⣬Ѱҷ϶оֳ˷Ӱ
ʱĻһŮӡŮӿĿһ֮ɽľ֮ɵľһʡ
ڷߣֻ֣ץסɵ壬ƴȴ޷ϣӿ˳һɴͳϢɾͺǳӳһ㣬ͳˡ
ġͳҲһڴնԼǿϢֱԼͳΡ
𣡡һ֪ǷǱ˻Ԫ޼ͼУץᣬȳԼŮСˡ
ˣ޼ǹǳ֮⣬ͼıһıҪҪһǿķ޼绯Ϊʱ編Լ֮к޼ɡ𷢳˼ٵ
ʲôҪ޼ɷɽԼ˭ôֱʣ
ȫһ¡
ڲɱɵʵһΪ飬붼롣
ʱн֮һʧ֮ԴͷһޱȾ޴߸ϵϵһ˫۾涼УĹšϸһȻͫתÿһͫлǳڰչ켣С
˫۾˷ͺϰӥڿϵݡ
Ҳ룬˿ֲĶֱһץͰѷ˹һתֱӶߡ
ǣôߣƿؿռ䣬˫۾ϸ߸ߵţһԵ۹Ӻ涴֮еʱնλûƽпռڻ͸оһʹ۾зĹ⣬Ȼܹλãƻ
ƻ裬ս֮
ͻȻ֮䣬һȭȻһɺ컯֮Դ֮񿹺ս֮ԼԼս֮УսʥӰֵ֣ס۾мĹԡ
꣬꣡
ᣬͷٴ֣һת˳ʧӱܹ׷ɱ
ʲôֲĶ
ƴ֮⣬𣬷̫ͣУ¡
ɽķҿǴ﷢Ӳʲôǿ϶ɱ
޼ǹȻͨôֲĴڡҡҡͷϧһ׼˺ѻԪ޼ͼֱɡ
ڵΪѾԶˣüһ˲ȻƳˡͣһܵ磬һ𣺡ɣãܺá£ǿ̫һһϸˡ


907 
ĸףСôԭ޼ǹʥŮŷﱧŵŮӣ΢Цŵ
Ҫ컯֮һԪָܹԪݽߡҡͷ
˼žѧһץץס˻֮֮УһöƷɵʥɿһóתԴ֮컯֮ҩʦʩչ˺ԪֱӸǡСˡڡ
Сˡһٵػָš
ͻȻһ£۾ӷĻ֮Ծƺûһ㣬ƮƮɣףԼԼͷмƣģȻȷ⻹Ҫᡣ
Сˣݼ컯
ŮԾ֮󣬶ԷӯӯʩһȻǷݡ
ؿæں͵ĸת֮һΪȫһСܿͻɲĵز㲻صġ
һ棬˵顣ȻΪ˿οԷԷɷصߣΨһ˼ľŮҵŮȫԲ
Ѿ֪ˡԺ⻹ҪչˡСһЦĬĬ˻ص˷ߣҲ˵໰ˡ
ɵΪǸоŮءһЩ˵׵Ϣڵ
ߣȥ˻ʱʣħˣԨħϣԿٺ̫һŵ顣
վƴ߿գ¸ӣͿƴıԴƺ䶯һʱɽ¥ζ٣ʱضпܽ٣ٵģһƬȷѪꡣ
ƬȷѪ֮Уе˽һɳ죬е˽䣬ɵŻӱҲѪȾա
صƴ磬һʱ䣬Ȼȥ˻ϣ̫һɽӻ̫ϾִɣӵɽگҪ̫һţɴ˿ɼʱ̫һǲܵ顣
Ůʶ㣬Ҫ
ϴμ磬ǧ֮ϣڲ֪ôˣҵʵҲӦ㹻ʵ뵽ⳡش֮У㹻ʸ񡣡һʱ֮䣬ипǧ
»صƴ磬ӣɱ¾ͣɱ¾һҪôɱ䣬Ҫôⳡ֮С
縣縣ڵʱȻտյһС
һƶѾﺣϡ
󺣣ޱ޼ʣɨ֮䣬һƬƬķ籩ͻȻץסʲôƵģѰҵһƬصúȿռ䣬һƻ˹ȥ
ˣ
һֻɫƬħ֣գȿռзɳץ˷
ָһͰɫƬĴ飬ȴչԭǳԨǰ·ǰݷãһ϶Ը̫һš
ţô˾춯صΪ⡭
ƹһһɫ۵ϵʿ˷ߣǳԨħһȵĿŷԼĿ⡣ոһ֣ʥħֶΣȴԷһȭ߽⣬ʹԼҡɡ
Ҷɹ׽٣ȻֻԵɺϣΪ޳ɰ˲Եİ˵һ飬֪ǰϣɱ̫һʹôˣɷɹ
Ȼ˳ɾͣǰĻҲͲ˵ˣԺƽ۽ħ˭Ϊߣ˭ı־͸ߡڹһħ˳˳Ԩħߣ´ŷһ̾ǽɽв˳ɧ꣬Ҳ벻Ȼ˵Ϊǿϲɺأδ٣ϣɹȥˡ
ûп㡣ȻʮͰ˲ںϡһΪˡ˻ʱҲˣһۣޱȼ̣ƺתΪڣһ־ͺͷ֮е컯֮໥Ӧ
ۣͿ컯֮Ҳд˻ʱʵڡȻҲܹԶȡ컯֮ľ硣
޷ѣҲҪƳɹͷڣ
ɣ˹ͨɽ磬֮δת˻ʱʰһӣ췽Ƭȿռ֮С
Ƭȿռ䣬طǳƯʱ֮УʱʱСһżصģͬͳ֮ͬá
Ƭռ䣬ܵϢȻͿ˺ͿռŵһλŮӣͷųһҶÿ涼Ǿġֳ˷ŵ
֮ϣӰۻƵıã壬ɣɽˣ˽ޱȻҵľ棬пԼӰӡ
ǣӰôãʼûгַͷѩӰӣƺѾ磬֮С
ˡ
ǻӰһͣԼ۾˷
̣͸о֮һоﶼʧվ֮У黨΢ЦĹһ֮γɡ
һХצΪģǧҲֳչԼԼԿķ
κɶҪö࣬͢ڵĶ֣ѾԽɣ
ڶԿʱаԾԼôŷ޷ƽֺķҲ޷͸Լĺġ
Ϊˡ˸һ˿ģ˷ͱһͨͨװŮ
СɶѡǫصûͻɣһͻơҲͿԷˣɽ֮ȥһ
ɽ硭ȷǹأƬ治֪ٱ𳤳̾Ϣһɽ磬ʼǾ֮ܣ졣ҲҪδлȥС
ôǿǿ֣ѵԸ̫һô
̫һŵʹߣںսĹУõɽ֧֣ͻȻͻƿΪɡ
ɣǰһɣҲǲܻɱڵΪҲѾ˰ɡҲҪСģһɾ磬޳֮񣬺ױɽӦʱȥܲɽ編Ľ
սʥˣڣٵûʲôϵκѶΪġΨɽ磬ҸղƲ⣬һｫҪ١о޴в
ѾսʥЦһ£ΪݣáֻսʥԪ飬ڳ˯ѡǸǻҲ˵˴ҵܹ²ġһһɡ
ղ˵ɽдｫҪ٣һæ޼ǹ˵һ顣
ʲôҪ޼ΪɫҲһ䣺ӦûдǸ
ô죿Ҫһ֣ȥ޼磬ƻƻ
УɽﲻƻġҪݾߡ


908 
Σ͵Ǵｵ׷ɱǣ˼ţǸһǿ¸Ƕ֡ԴУ𷴻
Ҹղ㵽һ顣̫һѾ֣ǰȥ̫ԪɸȡеıأҪȡе֮šԲܹ̫һŶȡ֣̫Խ¯
̫Ԫɸ֮ţһ֪ɸв֪ٱأˣǽԼԼΪͻͽԲɱɣɿ⡣Ѿ㹻ʵȥ̫Ԫɸȡˡ
²˳١Ǿȥ̫Ԫɸ̫һŶȡ˱롣Ҳ֪̫ԪɸҪԣõ֮Ϳѹ̣ΪԿ׼
̫һҲ޷̫ԪɸҪ֪̫Ԫɸ֮⣬Ϊ֮ˣѾˡ̫Ԫɽ绹šɸпܺԪ鹵֮ͨţɲһƷ̫һôõô׵飿̫Ԫɸڲ㣬еĽƣ
ô
˼ţҽУڴڻõͽܻӵһö𵤣Ҳûоɸжô
˵ʵڻһͨĲСϣдû⣬ڵͨ𵱳֪ٱƾĸоֱӴУ˺ѽȡ֮š
ڿûаգ͸о̬ԡ
㵱̫Ԫɸû˵ס˴󲿷ֵɱʹ氲ȫҪȻǴҲˡͻȻǴҽ̫Ԫɸ㣬ʮΣգҪǰİҲС
ôƾڵҲδزһƿɸھ͹ȥˮ
̫ԪɸΧĿռ䣬̫һΧˮйͨȥҪս̫һŽȣϹŴɣˣӵɽگǰʹߵĺΪɣ׽УܹȫĻͻ⵽ɽĽҪ̷ʹȴͬ־ܹӳȫ
ȥȡñ׺ͻǱ롣ǱֶΣסʹ߻һЩ֡
磬ǧǧһ磬ƣʵԽ̫Ͼ죬ȾްԵԶŵšȻҲɽĺƴԮ̫һšʵǡħ̾
ʵҪǽ̫ԪɸҲʲô¡ԨħȡҪôã𣬽ز֮Уõ˴ĴУѷһ£ǾͿʩչԾķ𷨣̫ԪɸҲ׵öࡣ
ţ𣬾Ȼѧ˴ܺãܺá̾Ͱķ˳ԣ˸ŷߵ
֣ӹһ£ȴûʩչƺԥʲô
ˣıҲԵǼǣҰѴз㣬֮󣬼ƬԷӳҵΪҲѾ֮ƬҲܶóҪѹƣáɾ磬˲ɱɵ㹻Ļأǿ󣬴򡣡
Ȼְ˷С
ȻһµĹ˷֮Уһ¹ͼΣ񣬻˿ߣ죬֮ߣǣƺǰˣҪ֮ߴ
׵壬ŹĿھ
ֻоŹĸӣԼееûʮ֮ӡ
ʲôȵǧŹֱǲֵһᡣ
ǡ
ǧڶĴˣĴڣͨһһÿһ飬Ȼԭ򣬶нǧһˣûд֮أȫ
ȫȫ૾׽ţԺ֮еķ̺һʱ֮䣬޷
˲ڣһΪˣŲŵԺɽ翹⡣֮еĸ֣˿ѷɫ硣ǧ˲ڣΪ𡣡
ͻȻ֮䣬վƺسɷĶ֮С
ɣʼˣУޱȣɶ޷²Сħ˿سɷһľֹԳԨħֳԵľȡ
ܹɴţڵΪѾԽǣ췣ֵܹסԨħҵһۿʱ򣬾֪ǳ֮϶ɽ磬һ
һϣ̤֮ŵĳɾͣԽֱ׷컯Դߡ˻ʱɫĮڲһ㡣
ȻԷ֮ߣĿһʵΪļޣǿľţҲֻܹ޳ʣʣػʣ˻Ҳܹ޳ֻصˣԴˣҲΪΨɵˣһĴڣ޳ߵĴڡֻһšôܡʲôϹŴת˵ĸѩܹߣš
ԶҪСԶʣҲûз˾ɾޡҲԺɽ֮УҪֵֽܹ˻ʱЦȻһľ磬ҪΪ컯Ҫһ·ҪߣԺ֮УܹԱӻ
ףڿ̥֮죡ħ˾
ȻϣһȦȦʱ֮żӿ죬ȥһɲǣͲǧʱ䣬µĿ٣׺ɣϢֳ
ңʱ֮ƾսڹȼţȻ֮ڿᡣ
һ䡰̥ϣ֡
ʱ˿̣Ϲŷӣ΢ЦվһȦȦķ򣬳Χ
⣡Ԩħ𾪵
ĹУȫɫ仯˳һһķ£ԽԽ˽ɫķ飬Χ󳪡
ްҮ˰ҮҮҮЩ飬˭Ҳľġ
򵥾ɵġȻͻƵһأ֮컯֮ɻ䣬ɵʱ򣬻ħˣͻΪҳͻȻȻ;̫ļˡ


909 ħ֮
̫ˣѾʩչСȼͼ̥ɷʼ޷ᡣ
ʱҲһЩ಻ԡ
˿ͻͽչѸ١ʵ֪ƾСͨڼͨٶȡ
꣬ѩΪͨʩչСŪԼֻмڣʵ̫Ӵˡɹ׽ٵʱ򣬾ѾӵǧԪبŲࡣһ·ɱɣɷֳɾɵʱ㷭һ
˲ɱɰʱٶӡ
Ѿ˽ӽǧĳ̶ȣɶûƳ
ʩչСͼ谭ȴʼղܹԲ
ٶȣѾɶˡ
ųơ˲һ֮УûˣǶ֮ϣΪ֮ס
һλɣõ˴Ǿš޳ɣǲһ꣬Ҳһ޳ɡ
Ԩħħˣ˻ʱʣһ£ÿÿһ˹ʱ򣬾Ͳ߻ħǲȥ˷ͨմȾķõ󣬵ǿӶһλ̥
Ƿ̥㲻ϡ
Ҳ޷޳Сǿͻơһ·ͳ壬ܹ
ǣȼûܹ޳ɣȼҲ޷ҲʹһЩ𾪡
֮ٳɾͣΪ̣ǻߡٴһģ͵ȼգһһ˲Ϣȼգת֮ȼ֮ƿԪѴٴƶ
¡
ڷڰ֮䶯֮͸˰˲Уʹð˲ǧ磬Ʈݣе飬鶼һֶʣԼΪһһ̵ʶ
֮ˣÿһԣܹԼоֹо޴ôҲΪͻͽ
ڣĴâ͸˲֮УЩ˲飬ȫõϴӡ
Ұ˲űԵı仯
˲ǺŵĹݻɵģһзŹԴͷ֮ϴӸ̾ʹøΪΪ
͸һ⣬컯֮Ĺ

֮ת˼£Ȼһ壬̳֮ǧ׵ֳǧɫʣɢȥתΪ˾
һԵɣΪҵϣ֮ߣʱն裬Ȼبδ𡭡
¡
ͷϣһ޴̥ΣѪ⣬ƺȼȼʹ÷壬һɫ
Ѫ仯Ϊ
ʥ̥ɣħҪˣħһһȻǷ磬һЩʱ򣬲ܹġһȼգȫΪ̣ǲҲڻ֮Уһħ֮ͻ֡
ħˣΪóħĸ֡ʱ̵֪ΪҪĹͷȻ֮в𣬴塣
𡣡
ڴɵһ̣֮Уᵮֻ棬壬һܹɹȥͻתΪŷ֮ղ覡һɲȥͻữΪ˹ȥħ֮Ҳή٣пܵԪʼħ
ôգҲɫѹִǷŵĸ֣Ҳûмܹɡ
ѶԷŵĹҲ˽⡣ƶкԨԴλӣǷ֮У֮ĵһͻȻ
̣ҶѾˡҡҡͷ
Ҳٶʣֻרĵضŷ
ԽԽǿܻȼա
ȫ֮Уȫԡ棬ֺھϣûһ˿ʹɫΪģռ䶼ڻ˻ʱʶˣ±մȾ
ԸʱϾ࡭
һ̣ƺڷԸֺʱԣġ
壬ϵڻӿţѪڱš
֪˶ٷǣԪһ¯ǱϾԪ̫ңѪԪ̥ѪѪѪȵȣڶ֮У׵ûһϾࡣ
ƤΪϵȵֳʥׯϣ㣬ܱϢ
۶࡭۶࡭
һ󳪣͸ÿһëף֮䣬һ׺磬֯һ𣬹ᴩϱա
׺壬۶࣡Ҳһ㶣⣡Ǵ֮еϾ֮߰壡Ȼܹ޳Ͼ֮
Ͼ֮Ǵ֮УΪµȲҪһ壿ѾԺҵ컯֮˻ʱˣƺܲ˷͸Ϣ
ħ֮ˣ
ħˣԨħһ
˾ͿһġϾ֮ϣͻȻһڵӰӣڵӰӺͷĿһģһȫϢͷһ޶˵ڶһϾķһǼа̣һķ
Ӱħ֮仯ڣ𣬵ԽߣħԽߡҲ⡣
Ӱһ֣ЦͻȻһƣȻԴȭʮ컯ȭݺݵغϾϡ
ǹͷȫɱ˿
˶һ
飡
Ӱһ»ϾϾ˿һֻϳһԪʼħѺӰס
ǺӰ̻ˣʼʹûôֱһѹħС
ˣ
ڷѹסħ֮һ̣ԪʼħУٴη𵴣ͻȻ仯һû׵ĸħ˳Χħ𣬴˷ħţڷΧ򿪡
ħƽ̹û٣ߴ󣬲ħħޱȸߴһͳأһ֣һƣ򷽺ͷ­ĻƷ֮У˻ʱʣħˣԨħ𣬶о˴ӿһ֮䣬顣
ҪԪʼħҲǷݻġԪʼħ൱ڷʵǿ֮ǱͻȻһƣĿռ䶼ҪȻǿҵıըʹƬն߽⡣
Ԫʼħô
Ͼ֮ķͻȻվһצץײ
˼ı仯ˡ


910 
Ԫʼħ޵УЯ֮
ɱϾһץֵס
ϾʱһվȼգϹŷӽħֶΡһצƳ֮ħӡǧƣд𣬽գ
ˣ
Ԫʼħһ´û˹̣һ̣۳ΣȻܹĥ
Ԫʼħħ֮棬ÿһ˵ĻÿһˣɽҼľ֮С㲻ҵĶ֣ңǳԼɣɣõ˫
Ԫʼħ̤ẓ́糱أͻȻһ±仯Ȼֳĸ壬ֱ˻ʱʣԨħħˡ
Ԫʼħı壬Ȼ仯˷ѩ
仯ˣѾΪϾ֮壬֮һгɿաһΨҶһ䣬ֻϾ֮ûħ֮Ԫʼħı仯ûһ˿ͺһ鴿ˮʥʯͻȻһ±仯ΪһâƵǵƽǽͻȻնɱ
꣡
ƣеԪʼħնɱˡ
ǻ֮
һ
ͿİâڿУ۳һʥʥûһʵоȴ޼᲻ݣ޷ơ
ⲻʵķɽҲǷͨһ־硣
֮еġ۽ˣ񾳽硣
۽ǻ֮
˼ǿ磬ΪϾ֮壬Ҳһ㴿͸ǻͨ쳹أͻǻ֮նɱһаħնɱ˿Զû
ûܹ
ʱ˿̵ķѾ˼顣
һǻ֮նɱħ鰮仯Ϊǻ֮壬ٴα仯ݺᴩͻȻһ£ЩնɱùɢɢȫһգԪʼħҲɢ˿Уֻһ
ҪסȻͨǻۣҲ޷ħʼУһߣħһɡ
һߣħһɡ
˸֣ͣ쳹ڿУòϢ
Ȼǰ̤һӴһûдǵһߣħһɡһ߸ߵصԽһɸߵħƾħٸߣҵ㡣
¡
ӴһɢħͻȻһʧҲ١
УĻ꣬׷׽ϴ硣
ͷס
վڻ֮Уûһ㻨꽵䵽ϣϾ֮磬ֹһ̣ƺɷһ㡣
˴ôͻƵɾûУæ
ûУɾ磬ôͻơҲ˴ѡҵǰǿ౶Ͼ֮Ȼͬ졣һȭͷվǿԴһ磬ʱ˺ɽ磬Ծȥڵ˺ǵƾ˺ɽţƿշ
ϸĲ鿴ִǧ֮УΪ󣬼ǿԺС
ʱ˿̣ķģ仯ɵĲ̥һڷӵʥ̥ԼУ͸˲ƿһһ
ֻҪһа˲飬ûбɻģǵ磬ıǵδδƺó
ǰ˲磬ÿһأһ󣬳ۼ
ǰңϰ˲൱λɼڣ൱ʮλϣ
ʱѾоԼѾܹˡֻܹһ㡣
սȣ޵УѪԪ̥֮УѪҲ֮ܵȸԾ˴Գԣڰ˲֮ת뱾壡ϧѧ˴ֻֻ̣֮Ҳ˰˲Уʹøӵֻ֮ǾԲˡ
ɴɴҲԶˣʱܹͻơ֮ҿ϶ܹͻƣȻȥɽ硣ĬĬ鿴ڵһ־ʱԽɽĸо𣡡
һɴ֮̾ʼķ
طһ¾ͱķ˳ʧ˷֮Уûпһŷϣ֮󷨡ÿһ󷨣һϵĺ磬֪ͨŷֳʵ
꣡
òס񣬴߶һЩܹ߶Ĵ󣬲ţһ˸ͰԼס˾Ѿʧ䣬һ㡣
æʩչʾ䣬֮жֲӰ
󣡡һ΢ЦãȻǷΪϵķƵķǿƾǱ̫Ԫɸ֮У
ߣһȥ̫Ԫɸִӿ˳ѷһ´߶Ͱ˻ʱʣ˶˽ȥʧһ̣˹֮⡣
ϵĹ棬ʱպڶɣȿռ䡣
ö֣
ոϣͿĳؾ֣ڹϷȥЩؾĸֹ֣ǧƣŶһӡ֡롱·
ЩˣȻǽӵɽگ֧Ԯ̫һš
ʱˣһƽУģɶܷ֣ܿʵеһУʵеˣȴܷǡǷܡ
öɣ
Щؾĸ֣޲һȭЩȫ˲֮жɻ
ڲܹҪĵȡ̫Ԫɸ˵
ٴǱʱ򣬾Ϳ˽̫ԪɸĹ֮ͨУɸϥڿУӳһЩϴصۣҲӡС롱֣׹֮ġ
ϰλɣɵĴ󣬷סһСɽ٣ҲҪķһЩֽŲܹȥ
ɴ󡣡𾪵
磬ʵôۻ룬Ҳûп̫һŵˣһֱԽ˰ɴٴн룬
ʦܣ磬ǧһΪʲôҪɽķگССһ̫һŵĲǲֱһͷϵЦɴ֮Уһɷ߷߲ƽ
̫һŽһʹߣ磬־ȻҲܹǰ㴫˵еĴڣ롣Ҵţڲ֮һλӣɽд˵ĴҪץĸת֮ڽܳı顣ڣҪֺãԺĺô
һλصʹߣ¡̫һţҲӡ
ԭˣȴ˵е֪Ǻεܣ
ǰȻɣڸУһЩͷɽ磬ūһĴڡִʲô硣


911 ̫Ԫɸ
ԭǴĶӣʲôΪ붼ǽϡǲ˼飬Ȼص鶼֪
Ծλɵġɴ󡱣ЩأҲһ𾪡Ȼ֮У޵УǺɽĴԾɲܹȡ
ڶĴ磬ˡȻҲפħڷ֮УǰһָȻͿһͨУҲɢһЩɣɣ֮⣬ػ춴ؽĳؾ֣಻Щˣһף֮ϣ֡
ڶĴ硰硱ˡ
ȻҲΧƺڵȴʲôڰعؿڣϽ˳롣
һ磬ڶ˶ˡ˻ʱʵеı仯
Ȼ٣ƴıԴһЩصıأ׷ֳЩһǵõɽķگһҲƴıء߸⣬һزءЩ֮в֪жɵϹɽ֮һı
һģ׾֮Դһʲô˼
һ棬һ˥֮ǰ磬֪ڶټԪ֮ǰǸʱǧǧ綼ûв֮УҲûǿա˭Ҳ²ⲻһǸʲô״̬֮γɣͻǧǧ磬иָȿռ䡣͵ݱ䣬컯飬һԶԶûе컯ľ磬ҲԽһʲô״̬
컯֮˭ܹ͸һܹĴܣѾǽӽĸ֣ǶѰ֮ţͼС˻ʱʵ
һε˥Ҳ²Զˡ𵭵صɷ٣ܹɵùȥҲΪӽĸ֣Ϊߡ
Ҳǻڴ֮СԨħ
ˣңԶ飬ȥǡ˻ʱʵ̫ԪɸǰˣȻЩֶڹͬɸ
һ˸֮䣬Ѿ˲ֵػ̫ԪɸڵƬ֮С
Ƭ棬ͷǰʱѾͬһĻ棬羻оĻ𡭡
Щ⣬ɼްƵĸַġ
һ۾Ϳˣһߴ壬˹羻ڹ̫ԪɸĽƣ̫ԪϼƵûΪһ̡
ߴ壬̫һŽġɽʹߡѾΪ
ŴˣԼڵΪԺ⣬ҪܶԷǳѡ
⡰ɽʹߡ֮⣬һģˣһλˣСͷϴһɫĻʹڡϵϢȻ˿ɽʹߣһһСƺӴй¶֪Ӷ
Сĵʶ۹ˡΪɲ⡣ħ˵ħ̴ȥֹסħӡ
һˣƺ
ְĿ⿴һˡ
Ǹˣĸߴ࣬ͥü֮даʱ޿̣룬ջ࣬ʱ޿̣涼ҪΪתʱ޿̣Ȩ
ʣһ˵ʣ֪缫ȨˡĻʵۡ
λ֣Ǿʩչȫ͸ǵԴ編֮ȡɣ֪͸ҵġԣǿʩչ̫Ԫɸõе֮ţö̫Ԫ޵
ʹͻȻ
Ҳʩչȫʩչȫƻ̫Ԫɸᾪ̫ԪԪ顣һʲôֶҲһЩԿ
С˵
⻰ʹˡȡ̫Ԫɸı⣬Ǳ־̫Ԫɽ磬ȻΪԶԶܹλ⡣ôʹЦ
ʱ̫һŵˣ̫죬̫죬̫ˣӰ֪ǲǽ̫Ԫɸչαء
ãҾͷӳȫƣСˡվȫȻһʱذһʮڿУѹת
顭顭ıը̫ԪɸΧĹըһ
ҳ֣˺ϼ⣡֮һץ̫սɸ̫Ԫϼ׷飬ȻֳʯʵĴš
֣һ֡
飡
ʯʵĴţȻһ±֧飬ֳ̫Ԫɸ֮У϶ĵĴ
绯ʬǣڴ֮Уϵʱ֮ӿ֣ͬʱɢ
ҽϵʱ֮ȻͨУһЩ硱ĵӣĸ֣ʱ֮һ壬ЩΪСģֳ̾˥ϵ״̬
۾Ϳˣٸؾͽ׵ĵӣپ֮ĸִ״̬һ¾ͱð׷Բԣ̬ӣȻǱʱ֮ʴֱ
̫Ԫɸһ򿪣ӭЩֵģǷıأŵʱ䡣
´󣡡ʹһ䣬˫־һķǡǴ֮ʱ֮ĳ£Ȼʼš
һоˣ̫Ԫɸһ򿪣ʱ͸֮ɢ˳ȥÿһգ۵Ĺ򣬶˵ǧҲ˵һپǿߣһϯ̾˥϶
ǽ춴һЩǿߣҲҪתԼʱ䷨Կ
ȴûյκӰ죬һɹӳãԾ磬֮Уʱ֮Ҳʴ
ৣ
ˣһ¾ĵĳ̫Ԫɸ̤绯ʬǣоʱ䱼ӿԽԽÿһɲǣǧ͹ȥ
´鴫̫Ԫɸûյ˺ʱ򣬻ºͣһܵ˺Ǿͻ᳹׿񱩣ҿһɣ̤ܹ֣׼ŭе֮Ԫ顣

ѹƣʱո£ŭ⻪˸ɵȻѱӿʱ籩˻
ֳˣȻʼѹ´󡣡
磬Ȼͬ죡Ŀһ̫ԪɸʮǧŻӦһԪ֮еţеţж䱦Ƿͷжչα
ã˭лԵõõı͵ҩ͹˭Ҳᡣħ˵ͷ
磬̫һţĸ֣ǱҪֽſ졣˻ʱʵ


912 Ĵ
˻ʱʣħˣԨħƺǸƣڷһ֮䣬ѾŻʧ·һڴ֮С
ҵʱǳȻ֮ס˶ʮ꣬ȴûе߶ࡣȴûжֻǿܣ̫Ԫɸ֮УŻ޴ʯдЩŻ֮ʳĸַ͸пѡ
Ϊȵʱ߳˲֪ױ
ʱܹ֮߶ס˶ʮ궼ûзʲô¡ȴͬһɨͷĽṹ
Ĳ֮ϣȺܲΧŻŵʱաɸϳ֮£½Ӵ֮أνԼԼһ˿İƺҪпٳһ
ڴɸĵطоˣڱڽɱ䣬ƺ̫ԪһӣڸʱӼҪá
ңŻ֮Уеð˾ɱϢеȴǱ˸ǧеƺ̺Ÿͨ顣
ϣĸŻбأĸŻǾ·֮ͨءһ۾Ϳˡ
ȴʼǿ̫Ԫɸĺʲô֮ŵĿʲôң޷Ӧ˵Ǹ̵ԼκϢ
Ǹ̫Ԫɸ֮е˺ʧȥӰձɸɱƵġ
ĸо֮УԤϵ˿϶ô׾
ԴӰѴɹ֮󣬳ɾ͡Ͼ֮δֿܷ仯ʹӣ̺֮
¡
ʱһ죬ǿϢ˽ɸ֮УΪ׵ľ̫ˡ
̫һŵӣ
̫ڣһۣϢϣȻ̤ɵľ磬ԼԼֳӰӣΪ𷽺ɱľ򱾶ҪǿἸ֡һ֪̫õɽ罵ĺôԼġ
Ϊ̫һҪȻҲɽһҪӡڽҪͷɽ϶㹻ĺô
̫죬̫ˣѾΪ
̫죬ȻҲΪɡ̫첢еģȻһɫͷŮӣȻҲɾ磬ԼԼҪͻƵɵζŮӾȻǡ̫족ճ㡣µˡ
ŮӣͷɽȨƣҲõ޴ʹͣȻΪô֮죿üͷһ塣
̫ʦ壬ɽʹߴ磬ˣƣһ̫ԪɸпңǸò̫Ԫɸıء̫̫
޷ѾΪ֮Թͨ졣̫ϸЦҵõ̫һɽʦָõ̫Ԫɸıء˵ˣʹһߵģ˼磬ҲҺңҲûɱﵡ
Ǿͺáʦ־Ȼֱܹӹ̫ͨһʦٺòˡ̫΢Цŵվ̫ԪɸĴ֮Уʦָ㣬ô룿
̫ԪɸһʮǧŻÿһŻ̺Ī֮о͵ǽһ档ҪСģɽʦѾָһ·̫̫Ԫɸ֮УһﱻУȴû˴󲿷ֵĽҪƾ֮ͨѹס֮ţȴǣƵľ档̫Ԫûзʱѹġ
˭̫ճ
ǾͲ֪ˡ̫죺ֻҪҵ˴ˣѹǾܹɸǸʱ磬ĸֱʹǣƣǾܹȻ֮šң¯ڰأʱһ֮
ʲô¯ȥɽôϴѹûг֣֣ôСӾѾɱˡ̫޺޵
µĸ̫ϴȥɽ磬ҲǴ֮У־ͬʱˮɽ硣
ˮɽ磬춼Ҳɽ磬֪Ժĳɾͻô
ǾͿǵˡãΪūãͶ˵ͻɳҪ֪ɾ磬ɽûһĵλɣҲū̫ҡҡͷ
ˣԷֹŻ̫컰һ˵꣬˫һʩչɵʵһŻ֮Уͬʱ˸һƺɽʦģָص·
ߣ̫ԪɸŻǧǧó˴˻ᣬɱ̫죿̫һŵĸȫ𣿲ƺҪݾߡչŻ֮еķһ˸ҲŻ֮С
ոսһŻĴתһ뿴ʮ޴תš
ʮȮһƵɱƣһʱչֱͨҧϡ԰µκθֶС
ɱ󣬱Ǭɷ̫֮ԪϹž֮һ֮УǴƺûиоһ㡣
ȻǡЧ
ŷܹӳã֮һѾȫòˡ
ʩչ˲ڷֻܹӲҪ̫ԪɸҪԿ磬ĸ֣⼸Ǹܡ
ȴǱ̫Ԫɸ󷨶ֲ˿̻֮ס
ĹЧɱûСսʲôãָãȴһ
һ浤ҩʱգԽɱ󣬾ͿƬʱУƯǿĵҩȻ֮еĵҩҪö֮࣬еĵҩɵ浤ҩʱգͨ켶鵤ؼ鵤Թͨؾ
ã֮ĵͼҩð˲У۹飬ǿΪҪ֪ɵȻãؾ̷ȥͻſһʱ֮Уҩ硰ʥ񵤡Һ󻹵ЩҩΪһĽС
ˣϽ𵤣
ǧ򣬻ΪꡣöǧöҲ˽ʮ磬˶˷ܲѡ
죡֮켶ؼ鵤ˣֻ겻ͣĴϽϲԡЩҩеĵӣٴλͻͽʱգͨؾؾĸֻһð
ⲻеһСҩѡ
һȡռ֮еĵҩһϢֽһռ䡣ոһռ䣬ˣˣĹ쳹ء
̾ͿˣһƬǿ֮Уսģţ档
ÿһսģƷ޴Сɽһ㣬Զ졣ƷսģΧһСսģһֱӰѽǻ춴ĸ֣ûΪޡ
һսĴƷƷɣսġ
ػĴ󣡡𺳵


913 Ұ
һһǧƷػģƷػģһ˴󡣷̫ˬˣһҪȫȡȫȡŵ̫ԪԿ֮𡣡
ֿ
󡱣ȷǾס
ڲͣţȴ޷˺
ãˡЩػĴ˲Уĺģ˲ٴһ
ҲǺ̳ͣ֡
һץʮצ֣֮ϣֱӳĴ֮УĴͱʵûޱȣŭ쳹
ػĵ顣
Щػģÿһģǿ飬໥һ𡣾һƷ൱ڲ֮ĸ֣һСսģǳԽ˻춴ĸ֡Ϊǿɡ
ƷػģɶǶɹ׽ٵԶŴڡ
еķ飬ŭ
ȫʼŭս֮ԽԽԿһֻɵĴӣɱ
Ͼ֮޵УޱߣﻯͻȻһ³ȫɷ⣬Ǵն
˴֮зͨն󳬶ˮǴߣﲻ˼֮ء
Ǵն˲Ϣ֮䣬ͿԶɻͬһĴڡ
Уһġػġͱ˲ɻһХΪһ֮˲Уĺı֮С
ƷҲҪˡҶɻɣ˲Ϣ֮䣬֮еһƷػģȫȡֻʣƷġһĨʩչĨɱɵֶΣֻһ£ƷͱըΪͬı壬ȫĺڡ
ˣ
õĴ룬ĺĵһݳƺǷʨŭаħ
΢һͬԲһĴȥռ䱻ɨ䡣
һֱ൱һɣڵ൱ʮɵϣָоԼڽʮֻϲ
ںͰ˲˱һ൱ʮɵ֡
ɣҲ൱ʮɵҲ˵˵ķѾԽɡ
ػĴ൱һλɡ
һռķȡˣתսһռ䡣ʱͺһͷȳ棬ٶȿò˼飬Ӷ˵ҩռ䱦⣬ӶػĴ󡣽һ̣ͳһռУռ䣬ȫһ߾ǿ̫ʬһľɽվʯʯ֮ʯ쾧֮ʯ
ǣ֮ʯ֮ʯ
һɨͿһСɽСľʯͨɢ˴ϢȻ֮ʯ
꣬˾壬쾩޼ǹţȭͷСһ꣬ʯͨʮľֱӳ˲֮
ڣռ֮УȻСɽһСľʯܹöٵ걾ԴԴͻƣ
ֱӱ仯Ϊ˺һЩȫС
һռ䱻ϯһա
̫Ԫɸ֮УȻ֮ı컯ŷˡʮУɵˣħڵħۣϣȸԾ̫ԪɸıأеĻҪöࡣ
öıأ̫Ԫɸ֮ıҪö֮࣬ⱻȪɨһΡҲȸԾʮУĴڶǺڶ֮вͣĽ˷ҩϣϡʯͷһزūƵģһЩı͵͵
ӽţɨһռ䡣
Ǹռ֮УȫɽһЩϣ֮ûУʯľĸɽ档
ЩһЩϾȻʮҪġ
һдϲֱӾֶΣЩʮСʮ磬ͱǿҹԡ
ʮͰ˲϶ΪһȻ˫Ҳб׶ˣÿһνҪĲ϶˼顣
˲ɰ˼ͱɽɡżҪƳôҪżĲϡ
ʮΪֲ
ҪʮĲУܹΪ⻹ΪصĹơ
ԣʥˣֻɰҪΪ»Ҫĥ£նɱɣɡ
Ѱ˲ʮ֮ķעһӶ֮·
̫Ԫɸı֮зţͣӶţĲϣ˰˲ʮ֮С
̫Ԫɸ֮УɽĲϣʮģõôӴİʮ磬ԽԽ貣֮мȡ컯֮ٶȸˡ
˴Ĵɫɫٶһ䣬һЩζһ䡣
һ·ϣҲ֪Ӷ˶ٷУʹý˲仯ΪʱɱֶΡ
ڷͣӶʱ
¡
һǿҵҲ̫Ԫɸռ֮Сƽͳһװˣǿľްɡ
ô£λΪʲôǴôĿռ䣬ÿռ䣬տյûһ϶ûһ㣿Ǳ˭ȵˣѵ̫һŵ̫죿
˶ļλɵ
̫ûô졣̫Ԫɸÿһռ䣬ӵм󷨣ҪһһƿɶѡǸոմļռ䣬ûƵǱȴչεøɸɾһµֶΣǸ֡ҰӣҰ֮ҪҲӲסˣһļ̳ˣ֮гɳΪѹȺ۲ǡһɾްԵ
ôڻܹѹȺô֮۷塣λҰӰȻȥҪͻɾˡʱ򣬻ǵѹסΪ磬һš˭ܹҸǿ
Ұӣʵ֮УһЩţܹԽսеܹɾ磬ͻɱɣ
һɵ
ôܣɾɾ磬ʮǧ꣬ôɻɱɣҰȫһ
ģ̫ϾдϢ˵һˣ֮ɱɣɱɵľɵڵ˾ɱΧȫƵĺĸɱ
ʲô飡Ұһֳ˷ޱȵãããҰԭݺ޵УһֱһţɱȻһܺãܺãҪɱɵѪͳǿҵǻۺΪɲɱɵΪʵĿ


914 ʮ
Ұ㵹ҪСģ̨Ѿõ鱨˵ζȡ̫Ԫɸıأпܳ֡һλ͵ǿߵ
ָãҾͿɱҰԽԽ˷ܣɱ糱ʱգһһɢȥȻγֳֻͫ飬ƽпռľҲ֪һֿͨ
磬̫Ԫɸ沼޵˭ܹĽɣҲϢ֡ƴУֻһ֣ǸŮӡʹ˵ҪϷءǵڣ̫ԪɸƣҲûзִŮӰӡɼŮҲһɾްԴЦ
ô˵Ůǵõ˺زеһ֣޳֮ƴһ֡ɣã֮Уܵ˼󲿷ֵѹơңûͻƣɵʵ԰òɱ
ҰЦŮϣҾͿĥĥҵŮū
вԵģʹ߶κβãõħˣԨħ˻ʱƷֵĸҿЩռ֮дķʧ쳣أпǱ˽
ħħͷ뵽ȥħ̣㱻áҪһħȱһʥħΪ飬ħΪʺϣǳԨħҲһӡˡ˻ʱʣǸöһҪ
Ұȥƺʲô
ʱৡ⻪֮£һɫ·ͷڣ̤ƽսѥսӰ
ӵҲվżλɣƿһΪ֮
壡ʲô
ҰӿˣɫһĶ֡
ҰԭܹͲôƽսһӣ̬ȴеصٹ֮֮Ҫʱ򣬼̳ˣ⣬ҡѵھͺҽһô
ߣʲôʸҽʵ֪߶ٱҰӲмص
Ҳһ̳֮֮λãпͻ˥ȥʱռݵһλãΪ̫ˡҰԭ֪ô̫ᣬᵼ˫äĿ㱻˻֮󣬾ͻһ겻񡣡ƽսһ
ҰӴЦ֮䣬˭ܹңѵô壬ܹңŻҵΣ
Ҳ˵һ˫Ŀ֮УŨŨս⣺磬ںȵõ̫Ԫɸı˵ǿԴһġӮΣ
ʲôҶڻ¡ҰӿļЦҪʲôģ
֪ƴһôľţ
ǲǸģҰӵɺ̫Ͼ䣬֮УɵΪͿԲɱɣ
ţϢͨʵ飬Ѿ˸֮УеľţǳҪСӽһѹǻۡҺԼǿ˭ɱ˭ӮˡԺ󣬼񣬻Ҫʮɹ׽ٵԶžƷһΣ
ȻԼҰӵ΢΢һ
ôˣ֪ΪףѵãҲˡ尺ͷ
ãľͶģѵһ㣿ҰԽ񣺡ֱЦȻҲòͿ˭ɱһҪһԼ
ʲôһ㶡
ƴһ֣һŮˣǶ˭ܹץԼŮū˭ˣ˭ҪնΪΣԼҲңҵĻҲԻؼš
ҰӸӵ׶
նΪһһֵظţȻԼ˵ʵ̫أ˭˵ǳܲ
ôңҰתΪЦ
ҰӣȻҰѪҺ֮УзĶϹսѪȻҴӦˡ
ãҵĶ֡ǾͿ˭ܹڴ֮նɱ𡣡ҰӹЦҿ϶ȡ̫Ԫɸ֮е֮šҵ֮
Ҳδء
һռ˹ȥ
Ұӵʲã˫һ˺ڶ֣Ҳ̫Ԫɸ
̫Ԫɸеͷֱƣһһ㣬棬ֱȻϹ౦ıǱϾʧȥɵ󶼴߶ԶԶ̫Ԫɸд
ô£ǧƽпռ䣬ˣǿտҰ֥ûһ
ģԽƵϰĲˣҰӣ嶼ûзһأأˮϴһ㣬տյ
ҸΪǣЩûһƻļ
̫Ԫڽʱ򣬲û洢κεıء

̫Ԫɸĸ
ŬӶţĻԽԽ󲻵ɽϣǲɵƷʮ֮С
ʮеʮӰԽԽأԽԽ
ʮֻƷɵ磬ҲƷ磬ڣ̫Ԫɸ֮ôɽ֮󣬾ȻʼƷת
䱦һɨ֮ͻȻʮŹÿһ컷ЩÿһͻȻɱ䣬ȫΪľƷȻʮ磬Ȼʮĺһ컯Ӱ˳컯󲻿߲֪ɣɽ磬һֻ̤ڤֻ֮أһַֻɽңԶϢһͻΪһ棬۾֮ǧĺǾͱ˳
컯֮¡
ɲ֮䣬͸о൱ɱԼ塣˲Ʒʣһ
ãããʮɵϣǣһûͻƵ֮ƣоʮȫΪƷ컯֮Լı磬ɷӰ˳ȴʼûͻƵɵľ磬֪Ϊʲô
ڵһɵʮ֮ࡣ
Ͼ֮ɵҲҪǿöࡣ
ǣ޷ͻ֮Ҳ˵ʼձɽĹɽ򣬽ɣȻɽͨʿҪ
ţƺǿĴڣҶʮԪѹôһգͿҰӣ˻λɾްԵǿߡ


915 ˲ɱ
ˣǿڵҪǿöࡣ
ôҰӣӰӣ֣һƬʥ֮У֪ǿᣬҲ֪˶淨ţɽϹͨ
һʲô·תʱ䣬ȥ
һһɹɵ֮˿һ㣬ʱУĹӰʱմʳͿҰӺĵһĻ
޳˴֮ȥδı´δһЩǹȥȴһһ׼ɣѲ㣬ΪС̫ǿˣʹϣãκε©
̫ˣˡɱɱɱŭһҪ˶ն˾Ȼ㵱עҪɱ㣬⡣
ɶʵǿɶ񣡡
ʮ֮Уĸֶ˷ľ󣬲ɵҲŭ֣޲̾ɱˡ
ʮ̽ΪƷ컯֮ӿ£ȺϣħڵһЩϹŶҲͻƻ춴ɾǵɽ׷ȴûнʮ磬̫Ԫɸ磬̸ϢֻҪǲȥپͲή
һ뿪磬̽٣Ⱥ˸
ˣһδļ̳ˣһδļ̳ˣҲáӦ뵽ȡ֮ţҾһ֣˭˭õ̫Ԫɸ֮УôıأʮΪ˾ƷҲҪһҵ֮жô
Ц޳ɴ֮󣬿νڲ֮أΪ𡱵ķѾ׵ĿʼãأԾ磬ʵ֮еֶΣɶԷ֡
Ѿ˼飬ȥɽ磬Ҳһĵλ
ȻҪܹ˲ȥܹɽ򣬾ҲܹȥҪͷǳķ
ߣȥһ棬ҿǵʲôɱҡ
һʧ

ɶ񣬵˭ȡ˱ץסˣضҪʬΣÿһص嶼֮ΪۻĵطٴδԽɱҰӣ廹ûܹѰҵһ˿һı˲ա
˻ΧһЩɾްǿߣһ˿ŭȼա
Ϊ֪Բ
ҪʬΣҵһʲô졣һ⻷Ӻڰֳһˣ΢Цϴһɫĳۡ
ԴϾ֮Ժ󣬰ѻȪͼҲһ飬еİ֮ţκ֮ŶȾһĹȪͼҲɫ
˭
ҰӣֿŷףΣ̱ñֱƺʣҪնɱգܿռѺ۴һһССš
ҾҪɱķǸղŲǴô˭ܹɱ˭ͿӮöעھͳǰôɱˣ
Ƿ
Ұӣ嶼Ƿǳ֮ˣ˵ˣӦΪѾ˵̬ɵľ硣

Ǳ˽̫Ԫɸıһɨգƽսһ
ǵġ
չεıأ£˫ַϣҰĻ㻹ܹһϵ£ûһܹȵ㡣
°ɣˣ¼Ҳ˵ɺ̫Ͼ췭ظҸ㣬磬粢ССһһֻСϺףţ粻֪ж٣Ȱ㻹ǵ͵һ㣬ͷϴҪȻűɱ֮ǾͿϧˡ
һľްվ˳һͷڷ£˸Źйϴһö˶İָ̾Ө
ɣɫʮֵӢȨƣƱ̫ϾɵһЩ֮ҪǿȻ֮Уӵߵĵλ
ϣôһôһЦЦҰҪֵģ»ʰء
СӣбҪ֪ɺͱǲͬģ磬롣߹ޱȡϣǰһŷСӣְɣҿʲôֶΡ
飡
ºڷϣո£ڿлصһͻȻ֮䱬ըƺʲôһһͷ­Ѫ֮ƮŭҪָȴʼûа취ۡ
壿ô򵥣
ħһдݳһֻʮצ֮ƾץ˳һѾץסͷ­һ֮䣬ɵеѪڵɵ򣬶۳һţΪһöѪɫԪ̥ս˷ڡ
ҪɱңҪɱң
ոݣһġ硱ϣգ֮䣬ͱɱһĻûü˵
ȫһ˿ڣкܶ౦أľ൱̫ϾɣȷˣţڵѪǿᣬƺɽѪͳ
ϣոձɱĵط˶˽ȥ֮ͣʮֵһڲβ衣
ϣڣ˲ͱڻѪ˲ʮ磬зı磬ʱо֮һȣͬʱôԼԼĲˣѪ֮УƺһӰϵѪǴգȻûǿᣬȴҲǳԽ˽ɵĴڡ
һЩѪӵгǿҰӣͳҰ壬սѪԺ֮оŲƣͳѹ֣ųǧǧһ
ѪҼ棬ԺҵöɱһЩϵļ塣Ӷ֮еѪΪ֮㣬֮ࡣɵѪ⣬ʱǸոսΪƷʮһнΪס
ϣ
ʱ磬ĸ֣Ұӣ嶼ˣһɷŭ
ϢһλߵɾͱնɱһǸûзӦǶ裿Ƕô޷ֶΣ
ɱ
ҰͻȻһƣûǧ֣ڿбצ֮гսӰսֱۣͷ­ȫ£ף֮䣬˶ݡ
С


916 ˺
Ұ߳ŭ֮£ʩչ˾ѧɱУһƴսֳ֮ȫɱȻʹɱ¾Ϣ֮ͬá
ɱ¾ɭɭɱɱ֮ӵаս⡣սһͺɴĶΣ򷽺ӵǹսͿԿٵأһ磬̫Ԫɸսһ壬̱
ҰӲδļ̳ˣһ֣ûжϵԽڵֱóҲȫԽɱˣڳؾʱҲѧնɱˣ
ϹѪһļ̳ˣ⻷Ѿɽ磬֮
ոϣѪڻɷʹð˲һɱսԼ̼ÿʼ
СӣҲûãȻ͵ϮɱˣҪ㣬սʥɽӴ
Ұڻɱѧͬʱ˳ͣϹžƺսӰ϶Ϊһ
Ϊһ֮ӣƮžɽӵӰӣɽӵҪѷѹ
սѪȻͬ졣վ˿Ͼֳ֮ŷë֮з
ԸʱϾ࡭
Ըʱ
Щŷ𣬷Ͼ֮еúϹ֮棬֮Դ֮֮
ʲôսʲôʥʲôɽӴãͳͳɢɣҲҴңȥҲҴңһжǿգ£һгɿգգա
䣬֮Ͼֻ֮һĨͰеսӰʥɽӴͳͳĨɱˣһжΪա
ʱǷ֮
ʲôǧ˲ôһžѧϴҰû뵽Ȼһ¾ͱƵ
ʹ磬˶֪ȴ˶ûмʶΪⶫ˶ɣ˵ǳؾǷز⴫Ĺ
ɣ磬֮УǻıԸңʵﲻˡЦƵЩ֮󣬻纣죬΢һζȫӰӣչֳʵֲһͿץ£Ұļλɴͷɫһ䣬Զһƣ۵һ³Ѫ
󵨣
δ̳ҲһûϵȻѹԵƣʱ˿̣ԵģѾһʮصɣ۷ǿߣһЩϹŶֲеѹȡ
ҲǳһȫƽһսƬƬսȹΧ֮ϣһ˾޴ķ컭ꪣϣⷽ컭һ֣ɽֳһ⡣
Ȼһһǳǿڡʥ֮¡
֮У֮УħĻǲţ֪ɱ˶飬΢һ֮ͳһʬɽѪζ
֮ʬɽѪϢ
Ǵֳơ
ꪣ
еĴһٵһ㣬ɱΪ˿ռѺۣϯȥʱʬɽѪϢһ󣬳棬ӵǬضҪñը޴

һƣӲĴˡꪡķâϣȻѪ֮壬ܡ
ЩʬɽѪϢȻķѹȥ׷߽⣬֮е͵
Ȼ
ȻԿʲôܻǿᵽ̶ֳȣɿһĻŵò඼ɤԾ˳
Ͼ֮ȫû覴ã
ǷΪĹŷ𣬲Ż
ѵϹŴת
ҹʲôϹŴתɱɱɱɱɱҰӣսԽսѪ£Խǿֻἤս⣬ҵõʵѪҺеѪᱻ㼤ҽΪߵĴڡ
ৣ
ϣҲһһͭͭûһ˿һĻƣһƬֻзâĹ΢һǷâѾ˳ȥϯһƬԪ
⽣ϢԶλ롣
ŽҫսҰֳŽҲһսǿֳŽ˵Ϣͱһʵڽ൱ʮͨɵϡ
һҪǿöࡣ
ҰӵʵҲԶԶԽһɣȻǿԺ
Ϊˣǿս⣬ıǮ
󽣣˺ѿ˷ķ⣬Ȼֱնɱ˷ͷϡ֮޿ɵֵ

һնɱ˷ĶͷǶͷϣӡӶûð𻨶ûУ棬ŭƺ⵽˺
ûõģƷ̫ͣ޷ҵϾ֮ãһץꪡһץŽѾˣʥ֮ϣȻƷȲûԪ޼ͼ¯֮ЩܹԼȡ˲ʮУʤʮɶֹֻҪԺ֮УնɱһЩۼĸ֣õǵɵ򣬾Ϳ԰Ѱ˲Ϊˡ
ܹĴ󵨵ȥɽ硣
̫ˣȻץҵ󽣣Ѫʮ꣬ͺѪںϣΪҵķȻߣǳ롣Ͼ֮Ҳ覴áҵɱУרϾһУ覣
ҰӴٴһǹ켣֮УֳһŵصͼÿһƬͼвȱ̺ŴϾԲ
ϾѵûϾҰӣʱȫʧȥ˿һ״̬У˵ףޱȣƺڼʲôϵĤʲôֺʲôǰĿҰͬ
һȻ˷ͫΪĲλ
ǵһгɿգϾϾ䡣ҲգնգǷ룬Ī״ɫŷ֮˵ÿһÿһ̺˿ĶܹҪһЩƫƫϸһ룬ȴƺ˼άסˣѹýѪ˾Լޱȡ
ʱ˾ãֻ֮䣬Ψһߣеǻۣϣ֮⣬е֪ģҪɻҪ⿪ͷǻۡһֽ̻ζ
֣Ͼ֮Ĩɱٴͫǰֵס󽣵Ľ档
һ󣬾ͰץסȻһһ˺

ҰýֱۣȻ˺ŽҲС


917 ս

Ұӷ˾춯ص˻𣬶ϱ֮ʹʧȥ֮ˣ׷񣬼ֱ޷ѹסѪҺԶѪǹɷս⡣
㣬㾹˺ֱۣȡŽǲսʤҵģ̼ңֻʹ̼ҵˣͳͳˡûһ⡣벻ս֮ʥ
ͻȻ֮䣬ʩչ˸Ϊܻͨȼ֮սӰٴۣ࣬ͺɽ˼䡣
սȻԼԼΪĻɡ벻ս֮⻯һʵڣӰ
һΪĴħѪϹս־ֲϷԴһ⻯ںսϢΪս֮кĪ֮ѹ֮͡
꣬ѵֱٴ˳ұǰΪǿ׳
ǱߵŽǲþң汬ŭ𣬳ͬʱΪŨҵźҪ뷽ѹƿء
ͬʱҰɫᣬϾ벻ս֮ŷˡʥ
⡰ʥһ̵ձը׹⣬׹ûκεɫףȴײ֪Ҫٱ
ǡ֮ס
У˴׷ӰȻʥȻ˴ǧ
һŷǺ֮У׵Ӣ˳ڳ֮гһɲǣ͸о֮У߶ԼĵˣԼȻΪС
ʥڹ񹤴֮µľ湦Ұѹ׵ֶΣʥõʥԲΣһʮǧںһ壡
ʮ֮УֱϥֱұֻӴСź£֮йȥ
Դӷֱʮ֮в̫ԪɸһչΣ֪ȡ˶ɽϣΪƷʱֱҲõ˲ٺôԴȭþףһΪӹ̡
ڵֱ൱֮
ңʱأпͻƵɵľ硣һͻƣɱ䣬˵ɣһ졣
ɲȷȻҲǳѣҲüˡͲͬʵ̫Ӵ󣬽ɲѵ˽ڲܵĳ̶ȣһ϶ǷƱɫ춯ء
ʥʮǧȻһһۿ˹ȥȻ֮߳Уоʮǧһ𣬻˲֪Ϲͨ
УսͳЩǧŶþסǴûѧȫѧеһ׷
ڣҰʩչġʥ֮аĴȴһͨ
ʥһ£ΧƷк͸о㶼ɢϾ֮Ȼûʲô£ϵŽȴһЩѳֲסҪ»صԷ
ҰӣվʥͬʱΧļҲתһͻȻһ䣬ÿ˶ΪһƷҶƬĶҰӵϡ
ȻһŹŹֵɻס
һ룬ͻȻһף׵ÿһҶƬһ׵жôǿ᣿
֮ҰӵٴӣȫǱһս֮УŽȻһ˷ƣ·֮С
һʥҵͨҲ㣬֮񹦣
ҰͣԽսԽǿᣬҲͲסһҲɰʮһͨ۶ɵһ񹦡˲Ϣ֮䣬оͳһɽɽϣָĲ쾰ֳак͹ǧٹֵĵɽ֮ϡ
ڵɽ֮ϣĶɱУͣ齵䵽֮У¾
Щɽ۷壬һÿһ׷쾦ֱֳָɷ
һΪײеҲ˷
żйҪѷɱ
Ͼۻܼ࣬ӳҵܺǻۡͻȻһ£һȦ⻷չһһͬԲɢȥ֮ͨ⡣
ôܣôֵסҵĹƺһЩţǡꪡȻ޷⻷
ʲôֵסҵĹ֮ףȺ֮ף֮ףҰȴԽԽ͵ԾŽһ֮䣬Ȼ⻷Ѻۡ
ڣУһгɿա⻷ͻȻ仯棬˵壬֮лΪ̣ʧһ㣬ϹŷȣʧӰ٣䡣
ˡ𡱷ĹЧ
һʧʹҰӵľѧʥȫײһ𣬵໥֮䣬Ӳƴɱһơ
á
ʥײһʱ򣬾ޱߣս˫ҰӶɫһ䣬̰Լġʥ
ͨѾշģᲢõĳ̶ȣ΢һͿȫջ
Ұӣⷽƻ֣Ȱնɱ˵ٻ˼䣡ƽսһ壬Ҳѡꪡ˻
˵ನڿһ޴ڶһ򣬲󲿷ֵǱֱջڡ
һ£ֳ˸ĲٿΪľȷա
˴ҰӴ𣬸һǿһ
ǻңǶ޷ѰҵһȺ֮ܣӽն˼䣬һһˣһһ¡ջͬʱͻȻһ޵֮Уٴν֮ض˳ɫа׷ɡ
ӣΪһ޴ԵŴ֮У˼䡣
ڣΪ޴Եֵķӡ
ٴν󣬴֧ſǺʮצŷ𣬺ѹǧƽ棬ա
ֳ֣֮˻֮ףʮ컯ȭԴȭͬʱ̺šͬġѧѧɱУǷ˾֮õģС֮УҲܹʩչó
һƣ֪ɱдǧڵ֮УʹΧĻƽսףȫѿ涼һƬƬۣƺҪ
ɱ
ٴδ
ǣŸͨȴûκãǶɱһѪ֮䣬ȻʩչԼȫ
    ࣣ
ꪱһɣˣͬΧļɣȫһѪɫ


918 ٴ
һ£ɱ֣ȫϡ𡱷ãһʧȻͻȻ֣ƾҲֵܹ
һ£λǿߣ屾˶򱬣ըѪɫÿһ˿൱һ󺣡Ƿ˿⣬֮彵٣߶ﻯЩѪɫ׷׻ΪΣٴαɽڡ
Ѫɫ֮еɷ򣬱Ӿ磬һΪľۣͨʧȥѪ⣬ܹ۳һЩԪʧȥⱾ編ɵ壬͵ʧȥꡣ
Ѫ⾫ͬʱȻ׼ǵɷһצץ˹ȥҪȫȡϾɱһ
ȻʹѪˣѪɫ֮У岻֪ʩչʲôͨٴһѪܵﻯٴλ⣬ΧЩ̶£Ҳϣһס
ʱҰһڽǿԺ
ǷֶβֹڴˣԤϵֱ仯ſһ£Ļӿ˳ȫٴʧΪաŷõҰֶ޷Ѱҵ
ɶ
ŭոձһȭ򱬣Ԫ˲١ʩչֳֶʧˡ
Ұ£䲻ͣŽһʩչһƣȻȫ£ûһƺǷһ͵Ϯ⵽ǿҵķնɱ֣ͻһŷʩչݷб죬һսұضҪʬΣΪŧѪѾڳ벻ʽĸ͵Ϯңûκôһս
Ը
ִҰӵı󴫴
ǣҰһһȻӱ׼ȷնɱ˷й¶ĵطһз棬Ʋơ
¶ҰӴȫɻ׶ȻĽƣչ˹Ž
ҸǻᣬԼûΪƵֹͣ˳ֱһֻ֣Ͼ֮徻ֱӾͰѽץס˱ղŸʮֹһɽɽŽô𵴣޷ġ
ոռغϣҲ̽ǣǵʵΣܹܲˣвңڿʵˮƽ̫ʧˡնɱǣҪۡܣ֮˳ӣ֮ţ
һסŽֳЦ
ղż£ȷ̽ı󶯣ûʩչΪɱ
ڣ˵ʵҲͲٿͻȻһתʼȼʩչСʹͬʱڵİ˲ȫ߶֮Ҳʼ񱩡һ¹׿񱩡
ƺƵŽڣбޱȡ
ҵŽҪҰӵϣֳսٶͼŽʩչ
񣡡
ɫһ㶼Ͼ֮âţǻ֮֮ʮɷշɳ˴Ũһ㡣ֱӴŽ֮С
飡
Ž̾ԾһŤȫƤһ㡣ʹ಻ѣɵ򣬶Ѻۡ
һУǳȡʮŻ֮СɷɵĴһ֮УŽƷȻԳܡ
ҿǷڣɼ𣬻ɣĻܹøΪǿġɷһͿ԰ŽˡǸһĽɷܾͲһܹõˡ
ɷҰڶˣ֮˸ޱȾ
Ҳֲ֪ŽΣȡǽ죬һߣȫΪҵİ˲ʮΪϣѪʥ飬ٴץŽŤһ£ױΪƬһ壬Ӵɵ򣬷ӿ룬ʹð˲ʮٴηһ츲صı仯
һΪͼƷ̺ɵ򣬶ʮɡ
ŽֱƷ֮е۷塣һѣӿ˲ʥ߸Ϊɷ
顭
ʮ֮еġͼȡìǡȫһ´ӾƷתΪ˰ǡǡһܵǳܲռϲţͺһСС档
ʮ֮еġǡģתǻۣݱۺԪͨõġ
磬һǧݻͨǧֿϳⶼáǡ㡣
ȻΪǿĹܾǲȫ緽ڵĹ񹤴ֻжʮǧںϣУǾܹҪʲôǧһһ
ʮĿֲ֮ҪȻһҲ㲻컯
ڣŽһѣɵ룬ʹһ±仯Ϊ㹦ܾ˳ͨУ㣬ٷǻʶ֮Уʹ÷ÿһУÿһʽÿһϢԪ仯쳣иɻ
ңΪֲǣҰӣÿһνһ˼άԪзӦ׽ͬʱԪʽ֮е
ʱ˿̣ʮ컯ܣֳ˳Ρ
Ȼ֮䣬˿ֲʮϵĴڣӴԪȥʹ޷ˡƺɵļޣô࣬ͻƵɾ磬ܹٴ
ҵŽ
ҰӣһѪ˳оԼ壬ѾŽʧȥϵȫԼӴ֮󣬳׵׵ʧȥҲزˡ
ҪķħȻǾţ֮һΪŽܹӵóҪ֪൱ʮɣʧȥ˹Žʵǽ˴롣
̣Ϣ˥ȥ
Ȼ񣬵ʵʵΪĿ񱩶ʧȥˣЪ˹ҲȻ
춼壡ŽҲһգ۵ʱ䣬ѾȥһǧꡣֻоԼÿһУÿһϢѾ硣죬һϡ
Ұӣʵˡ־ϲǷʵֲ޷ϲҰӱʧȥ
ǣͷոתʱһֻѾץ˹ǷڷĴ֮У𣬴ѣ޹⡣
ֻûп壬ѪͿʼӿ۵һѪ֮ð˳


919 
ꪸɣ
һץĿʵ壬ϵꪡһҲ൱ʮɣȻＫޣǰ˲ʮ֮ˮǴߣɱĹ
ոǵı仯ǳڽΪо޴ô
ҵȻѪȴҲʾȫƽһսĹԣƺ̷ʲôҩΪһ±ǣϢϣһȭȭͷϳ˹ƵѺۣѺ۹϶ɣֳص
֮ϣƺǹͨɽĳһȿռ֮н
Ұ
һȭзؿڣǹؾ֮
ǣ˿ƾȭؿڣּץꪣҵﻯֱӳǴꪵֽȫѿеȫ

һȭ޹һջشꪣ߳ܵߡ
ҵϣû˿ܵõġû˿ԣһ̤Ͱꪸץסת컯ȭԴȭּ˵ӿ룬ʮɵȫ롣
飡
꪿ʼ߽⣬˺ѣֳŨҵɵϢžһըҲǿ˺ѡ
ǰҪ˺ҲҪǧʱȥڣϾ֮ԺɣҪ̣˺Ʒ࣬ϣÿɱһɣͻǿ࣬νԽսԽ£ԽսԽǿ֮УһЩʵ̫ǿʵ̫ߵϹŶûκε
壬ҰӶǾţͷԾɲһЩ
ãһȡˣٴ
ſһꪣ˰˲ʮ֮Сһεɵ򣬴ŨŨɱζʹɱ¾ɱ¾ͬޱȵĲ̣ĥϢڱƺǴŲ̶ġ
ણણ
գʮٴм仯˰ÿһܶͬѰɲ֮䷽ǰͻȻʣƺٴγһµ硣
˲磬ݱø죬ӴԪʹǧ֮еºǺȻ۳Σµ䣬ϫĸ棬ͻء
е֮УһЩԶķ˳
֮
ٴεõޱȾ޴档
ˣΪͱģȥҰȻװױҡк⣬ٴΰһȦȦķȻٴҰӣˣϻΪս׵ɡ
λӣϵɵҲ٣͸ҽ
֮䣬ʩչͨ쳹صֶΣȻԼֱɱˡ
Ұӣ֮ӣǽڽڰˣʧȥȫǷĶ֣̾Ҫ
ҲţʧˡҰӣصһԶ޵Уڲ֮أԸԸˣҰӵսȣѾһַľء
ȻԸͳȫ㡣ƣΪңͻȻһʩչʮ컯ȭ֮еʥ
أأߵĲƺʮ仯Ϊ˰ȫ仯Ϊ˾Ʒʮ컯ȭҲ֪˶ٱΪʥֱǱ˾ʮͨȫĹ񹤴Ҫöࡣ

һ£ϵȷ飬ЩΪ׵ɣѪһ𾪵Ŀŷֲɭɭ
Ϊ֪Լ
ܹȻԼûҴص
ǣڷʥתµ˲䣬ͻȻһը״ѿһ¡¡Ĵݹң
ɣƺԶţ޵УһݵĴ֣һץ֮䣬еԪʥĹóһԲΣ˹ȥ
룬һ档
ڶ棡
ֶΡ
̾Ϣһ֪Ѿʧȥ˻ɱҰӣʱеʥʹһա˵ƮȻһƷȥͰѿݴֵĵڶֱơ
÷
һͷҰӣǰ棬Ϣ죬׳ʣٱٴֳ˵ڶ档
ɽ٣ͷ֮
¡ոս٣һｵ٣֮ĸߴҲˡʹߣҲˡ
Ұԭ֪죬˰ɣⷽҲǺһ㣬ѾԽŵķΧѾĹâȻʧȥŽ粻ͬһɣûСһսĥԶԶԽһڽΪɣɽܹ档ɽ磬֮ռ̨֮еʧܣ㲻ʲô֪ô
һ֣һУҰԭߵɻصߣָϣһ˿˿⣬͸Щ˵壬ǵƾȻȫ޸
Ҳڸˡ
ΨʹߣŷһԲƺڴʲô֮һһڶۣĸ֣ȫӵһɣɣھްԼɣϢʱһƬƬݡ
Ǹǡ
ǰ̫Ԫɸˮйͨôģ
ӣѾҰӣսһϵʧˡŽꪣ
ҰӶˣսǺųƲ֮£ô䣿ʧˡǿᵽʲô̶ȣ
˭֪ˣǴ˵еķϹŵ̫Ͼ죬ɱһ仨ˮľɱ¾֮ȷѪ֮е
ΣҲҪ̫Ԫɸıô
磬綼ŹɽҲŹ˵͵ĸкԨԴ
ˡ
۷׷סһЩ֣ҲԷ۲ѣϾĸ֣վ˿ںˣ֮лûܹ
ʹ˵ˣģû뵽ɳĿ죬Ѹ١Ŷ̶²һССū˿Բɱɵĳ̶ȣһѰ˲ʮɣȻ֮ںϡ컯ȻȪ۵Ҫ֪ô
Σ
ɫ罵½жˣκҲãѵʲôǿô
Уʹߵ飬Ѿֵ֪סУһɸΪǿл飬Ѿӵּ⣬Ҫ顣ле֮жݺᡣ
ˡ˵ˣŽɡ


920 ս
ۿŷ˵֮ԾɴָʹϢ
ָʹ
ȷΪ磬ǧһˣν֮еһˣʿ֮еĻߣȻ֮лһЩزϹŶЩϹŶ¶ͷ
ңΪѾɾ磬һһɣޱߡͨţΪ㵽ɽҲһԲͬһɷֻСආѡ
ҰӵŽߣҪԣ˵Ҳʧء
һĴ磬һΪѹѾǰéˡȻһĴ磬Ҳô˵ľˡ
ۣѵûпѾŽѾôҵİ˲֮У뽻Ҳˡۣ˹صɾ磬ῴһɡ
ѾͿˣ˲Զ֮ǰҲƳɹҲһΣ֪ĿֲﻯǺݷŶɻԭͨĸԵҲԻΪҲ˹صԣŽҲǰѰ˲Ȼֻмֵıˡ
һƽ˶𾪷ͨ£˵ԣֳǿţǧǧһ۾ľɣ޵зˡ
ԭҪҰ˲ѡ֮󣬲ܺãܺáܶ˶ҪÿһҪˣѾﻯˡȻף˲Ҳһ׳Լ
ЦʮչˣȻǳţ»ڵȷǿԺɿ⣬Ҫ֪ҲΪŵȡеʱʮͨɣҲսʤһɡ
ô˵ʮͨɶսʤ˵ķǿˣ΢Цںƺ֪Ϊɾ磬һһ»ᴥɽܹʩչȫô
Сӣˣ˶ܹʩչȫʹ˵ˣ񣺡ָģ־ʹ˷ڸϢ͵֮£ܿɽ򡣡
ҲɵˣҲҪİ˲ֻϾ֮ƳһҵʹáЦ֪ʹҪⷽϵʲôȫǱ
Ҫͨ䣬컯ȭ֮ʹߵ컯֤ݣҪȥ磬ϸǶȡ壬ǧܹ컯䶼ܹ£Ľɣ˭컯ͲܹΪλĺѣòһ䣬컯ˣûк³ڷ١⡣

ۣͷǺεнܵϵһЩ֪Խ׳ذ벽
ǻǰҵӣҲãҷҪ棬Ҫһ춯صսôҪϵĶĪҪһֶԸң۲ܵ˳ǧʿ磬ľͷɣɣɾްԵĴڣµնΧƵˮйֱͨǲӬɲȥÿһֵϢԻһƬǿգô˼ֱǿ԰ɽ綼һ
ã磬˶ȡʤǺεݣΧ㣿ˣ겻һţһĸ־նɱ㡣ҪԶ֣Ҳ㹻ҫ
۰ȻҰ壬սѪΧս
¡
˵֮䣬ˣϥ˿Уģ˵Ϣ۳һ̫սľ޴գм䣬һ̨ķ룬̨Ͻչҫԣʥ롭Ϣɢɢ
һսרΪ˾ģһһɵʽ
ս
ۣȻ˷㹻ҫѵΪǿԺԼĴô
磬ֻΪصĵǰսŻ᲼սȻսϺһʤ
ʮ֮ǰ֮صǰ磬۸㹻أսоĿѪȾս۲ɱ۲ûаǸ㹻ҫͻ֮ذᡣ
սÿһΣ־춯أǧǧ綼𺳵ĺһս
ս֣ضʥͣѪȾɳʮ
֣۷׷סɫҲһ䣬սʵ̫ˡ
ȷ겻ţ磬Ҫءۻʹߣսսҵʲã
ۣΡȻ㲼սغͷһս־ڱصãҾͲķͷˡЦ
Ȼҵ֪ѹ쵼磬Ѿ˵ڶãҾͺͷпһս
һ̤ս֮Уվ
ɣ֮Уܹվս֮оˣָһ
ãҾѪȾսһҲս֮У̾͸оһЩκݲκηҲݲ
㲻õģսĹأսĹսһһˣԾɲܹƻΪҰս߹ѪͳʧȥѪͳǾͺκͨûʲô˵սûܹͽԷĴ󵨣еһսսʤˣǧǧ磬һˡûκ飬Ҳ
ۿŷģЦ
ս߹ѪͳѪҺ֮еսȷ壬һѪȷжĵطͷѾսԴ㣬ֻ㵽ǺԼǰһΡɽ壬ǷԽ˹ȥᵱһɽСǷԽȥǾֹڴˣ
ԷΪһ֮ȻԼɼԷ֮ǿᣡ
û˿ʤ㣬Է˵ɷΪŵȣҲͬΪŵȣɣν۷пʱ֮

վֱ壬ۣϢһϢо˶ԷѹȣһȦ⻪Ȼ÷顣
δսơ


921 һһ
ۣݸ߹ţôһࡣͷ̺󣬾ͺһġͥ
֮һΪͨˣ۵֮󣬶֪˿϶ǵΪ͸ĳס
۵һһ˵ϢմȨĵϵȨգĻȥô֮ԴκεĻ񣬶ԲҳƵ۳ƻʡ
꣬꣡
ۣϣһȦȦ⻪ѡ
⻪Ͼ֮ľ⣬ǿֻһܹƽˣͨɸ޷⡰ۡƾƣ˺⻷޵Уǧǧ硣
ǿˡۣǿֲҲûսʤһ˿գҪɱңҲǲܵ顣ɣʩչʮ컯ȭ֮е쾢Ĵ֮ȼգһɲǣƺȼϰ׵ĵҩ
ڣɽԪҲѾһֲ˼ĳ̶ȣһɵʮֹ֮׼ȡɽԪҲһɵĳ̶ȡʩչʲôȭûԪĵĵġ
ңڻ֮׵Ŀռ֮УǾ޴̫֮УԪʼ֮Ҳʼ˳
ܻȼգǹѵ⻪ȻֲԲϾ
ãȻֵܹҵƣʸһսҲ벻һһɾСս֮оһսˣҲɫľ˭Ҳ֪Щʲô
ұ޵֮ˣֻܹȥبŵ塣ҪȥֻʤʤʤΪ֮⣬һж
ұ޵ˣ׷۵֮ĵ·ϣҪһ
ɱ
Ҳٺ˵ȥˣһȻΪһâΪնɱ۵ͷ­
ãҲˣǰǼ򵥵һȭΪֱӺâ֮ϡ
֣ײһ
˵ۺͷľΣʹ˸һ濴սڵԪһ淢
ȻʹߣҰ壬սĺᣬԶҲ֪жôؿʹһۣɾ磬Ҳɱɣһǰɾ磬նɱɡ
֪Ұ壬ɽҲһ޴ļ壬ɽ磬Ұ֮ҲǲûԺԻΪɽĴʹߵΣˣ
Ȼ۷ôɾޣսһ۸㹻ҫȻҲ˶ɱŵľģΪۺһҲǾţ֮䣬ҪĦ𻨡صסڣר־ĿսǴ˵ľ֮Уʲô߶ص
ۣȭͷײһÿһһʽ̺ߵдС
ת˲֮䣬־Ѿײǧټƣɸֶۻҡ
̫ˣʱ֮䣬ѾƺòôҪ
飡
ս֮еķʱѾѪ˲ʮ֮УԪ𵴣γ˷籩һЩǧУ˻ɽƺѡ
һУɵġ
ۣҲûʲôǿҵĹ򵥵һȭһţ͵ֵס˷йƣԪʹϾ֮ԼԼʹ
ͨѾ˷豹ĳ̶ȡĻ뻯Ϊһ
İ˲ȻǿϾͨΪûоǧϵĲ򣬸ܵԲͨڣبųĵز۵һץΧͳ˼棬ŰǼ֮УҲǳƽпռ䣬׵顣
汬
һһ汬ը̾չѷȦƵ
һϵϾ֮Ѻۣһ˿Ѫʳ
һ棬ʥ߸ϣŷȷǿܹҵ֧ôãղҰԭʥƵòңû׵ĺ壬Ҳֲֻܹ֮ʲôסھףʥ
ˣ
Ϳ۵壬øߴΪף֮Ψһo
һѹ͸о˵ѹԨħʱĸо
ʮ컯ȭԹһʥ
һڵʮʽΪһУʥݻǧ磬쳾һС
ʮ컯ȭȷ޵ȭֻϧ㶮һ־裬ΪĲΣ˭Ҳܹѧѧ˾컯սҲܹ컯ϡҪ컯ϴĿͽޱȣֱһƣʥѡ
ҵʵѵֻôһôһͦñֱѩѹɡһգһӣʥȻŨջأ˲ֵʥ֮ͻȻһɸΪ׺ݵĴɱд˳
޾Դ
Դȭ
ػص˺ʱ¹ڻ磬Դս֮Уһеԭ򣬶ΪУԴʱ
Ȼʩչ컯ȭʹʥͻȻһŨʩչԴȭ
꣬ʥȻѡ
۵ϣһ˿ȡ
ʱ˿̣Լǻۣһ˿ȨҲһ˿Ȩȸǰһ˿ȨûʲôʵԵãһЩѹˡ
Դȭ̫ϾѾʧľѧ˽Դ֮۵嶯ˣһĺˮŭ𣬷׼ľ磬һ籩ʱճϫȭΪ̫ɽһĽʥٴۣղŸΪͣ˿κλᣬһɱ
أȣ䣡ˣ
ԾɱһϣͻȻ𵴳ڣȣ֮УԾʵ磬ϷӻΪգȻȴֲڵ״̬
ʥɱȻա
𣡡һһһ٣Ѿʶ˷һʧʲôΪϣ˵һ棬һ棬ѾڵķӣսҲĶǲ˼顣
컯죬컯ǰʮ꣬һһ꣡
ʧ֮ͻȻֳ۵һȭȭӰһӰӰ³㣬һУ޹⣬ƺϹӣƺǿУۣĿи߸ۣ


922 
ۡ͵תͿǽɫɮۣһ˫ˣ峪
һһǷͬСɡ
ֻʮ꣬һһꡣǸʶҡҷһ͵ǿٵأһΡ
³ɮˣ˫ۿնı壬һ˫ŵ㣬Ͼ޹޽١
ǰŷһ壬ֳֻׯϻڵɮ󣬲ı֮ڡǷѴ˼£ڼеľ޴ʹŷΪԴĶֳ
ɫɮ£˫㣬ߵɮ˳ڷ󣬰ѷߴȫסһΣ󣬺ɮ˺϶Ϊһ
ǡ𡱡
𡱾
һֲ˭Ƿ˭ǡ𡱡
飡
ɫɮ³ɮˣնһɫƣȭӡޣڣȣ˰ָᣬţׯϣɲʷʫһȫһȭ֮С
ȥڣδһƬ
ʱ䣬Ҳû˷ָ
磬Ҳû˱˴ˡ
һȭ֮£ԵڣԳ
һССҺΣִۣ磬ꡣ޵Уһ·ɱϹʥͣɷ֮ӢţΪ۰ԡҲҪâˣ͵ȫתٴʩչˡʥǧ׵ֳͨſַֻ죬̤գһƵĸϵ֮˳ƺһ㡣
ף֮סӢţӢˣ۲ŴԣִƵһ磬꣬δһܣӰȻѷɫӢıɫٶֳһץһģʱƾ֮Уȼգ죬Ѫͷ˸ԼǻۣӲ
Ӱ۳һֻ֣֮ȭӡһ
֮
һȭͺ֮ᴴһȨ
ûκܹһȭƴսۣˣɣ³һѪΪֹսսܵȻҲԪ˺
Ȼҵ˵ز۶ʩչطת
ûд˷𣬷ͱͳΣôܶ翹⣡ѵ̫ⷽŴܣڤڤ֮еĴܲµһöӣʹ˸ҡҡͷƺڼʲô
ˣֻһСǾȻսУɱ̶ֳȣ˻ô
ûûһС۷ͥ⡭
ʲôˣⷽԣҲʲôϹŶˣҲӶ˳
ҰӣǲòϣǷ˺ܶࡣǾҲܺô濹⡣
Цȫǿɬ
Ұ˫ȭȫʱ˿̣֪ǽֵʱ򣬸ûʩչȫ۵Ķӣ֪Լ׵ĸͨս£֪ɱ˶ǿĴڣûһλܹϻȥ
ȻҰӿޱȣĿĺҪԼĸȣΪȲϡ
ڣչƴ
ϣҪ̨սûпʼ־ͱѹȵƱֵûС
ҳһ죬ᳬԽ㣡ҰӲǵһҰӵָѪУѪʳʹԽԽ˷ܡ
¡
۵Ĵһڷָ˿ϷȫǽɫɮµɮҲʧ۵վò˫Ŀŷ֪Щʲô
˭Ӯ˭䣿
һƴ˭Ӯˣ
Ŀеɻ
ΪۻǷûֳ
ͻȻ۵ͷϣ˾޴ɽ֮Ӱɽ֮Ŵ󿪡˸˳һɾ޴Ľ֮ƾն𡣸ɵ£
ǷҪˡһɵ
ô£
ǷһڵķӡˣʹزסԼй¶ȥڤڤ֮Уɽ֪ˡòɽĽ֮ûκܹܡɫһЩӣ֪ʲô顣
ۡûʧܣֻǱڵķӡʹй¶ȷ
ܺãСȻܹʹҷղһд֮ϣ㣬ǲڷġ磬һչֵĺõطصչ
ƽؿŷͻȻһ·ɽ֮УʧӰ١
շ
ţϣûκһڵ磬Ҳûлκ飿ǵһο˰շշˣԼе飬ԼзܹκϢͻᱻɽĨɱ
ۣûκεķܹҲ㴭Ϣʵǿֲܹʩչȫǡ
ƿշҲǰ𺳣ĳһ˵ԷһΪأǸ¡ڣʧˡսϣվԶ
磬һİҲκ㲻ãԶԶﰡ
ֿ
飡
ȴ˿ûֵĻͻȻһ¸߸ԾһȭͶսʧȥ֮սޱȣ˲Ϣ֮䣬һ´Ծ
һԾֱ󺣣ͻ֡
ãɱ˳ɱ䣡λСġֵסˣȲһ͵ֵ˷ǰֱ綼Ҫ򱶡ֱһץֳ˿Կ۵
Ϊ֮Ҳ۷֮Ϊ԰ѷֵס
ǣȴٶһʧɱ˸գһɫɮˣٶֳ
ãһղսУɮ˵ĳ֣һ߸裬һƷȭ۱ȵ÷ڿɲҪҲҪõ֮˸㿪ɮˡ
ǣɮһ¾ʧˡ
ϵˡ
顭
ӰԣͻȻһƣֱӴ˼ΣգѣΣڵϦ
ΣͷٴʩչһϹնɱ򷽺ͬʱ仯ͼߡ
ǣһжڷУոպսĿⶼһַԾԵ˶ã뻯
һƣͰƣһץӥץСͰ


923 
սӲƴȻ˳ɱķһ׼Ŀľ塣
Ҫɱɣ˲ʮڳ֮УǿλɾҰӡ
ˣκһ൱ʮɵܺɵһҪöࡣһô
һץУƴȫԡһƬƽսƵĽУʩչͨתɷ򣬽Ҫȥȴûκô

˫Ŀ֮˲̵Ĺ⣬ѩһĳˢ£̼ȫһƤ
Ҷӡŭˣͷʹڵߣһ䣬֮оͶһڳҲǷȫ۳ɵĽΣеڷġǻ֮
֮ڽһ壬ɱˣѺۣܲУ֩ƵģڽĽ⣬Ǵ
ǻ֮ɱâץס壬壬Ϊһ⣬Ȼݻǻ֮֮Ӳƴһ

֮˲ͱ˺ѣǻ֮ҲɢȥΪϾ֮ı壬еһ¶ײ֮УΪһɷˮӡƵľ壬˷üġ
лһܹɱӣӶѪɷ˴󲹵ɷ൱ʮͨɡţã֮Уö౦ءҩΪӡķ˲ٿ๤ϧȫˡʮ죬Ԫ죬죬졭ȫתΪ
ХһɹɵıըɢȥϢԽԽǿȻ֮ı仯
ʮ֮У仯˰ٴεõµĹܣǣתٶȸˡ

һĻЪ˹Ҷӡʩչڶ棬ѹȥ
ɱߣɱ֮Ư鶯˸֮䣬ΪΣ磬УһɱС
׷֮һɲǣٴ֣ҰӵߣҰӣ屻ڻȪ·ϣܼįҲһɡ
ȻҪҰҲٶʵʮ
սبţڡҰĿԼ׺ͷһսƺʲôԷĹٴʩչʥ˹ȥӲϡ
һӲӢţ綼һϯ֮أϧҡҷǧ磬棬ҲΨһҴ컯£ͻȻ֮䣬ϳһ˳ǹⳤǹеϢ
֮ǹ
ڷΪʩչе־۳ɵ֮ǹӰȻʵ֮ǹϢһģһ嶼֣ͺʵƷ»ص˼䡣
֮ǹɽе̷֮Ⱥɶŷɥһ֣ȻѪȾաڷУʱ˿̣ĻΪ컯Ĵڡ
һǹ
꣡
Ұӵʥ֮ǹĶ֣˲Ͷ˱ǹҲһ¶һ˹
ţ
һ°Ұϲûֻϲ֮ɫǺź
ȻҰӵͷϣһɽ֮ţһ֮ϯʹҰӵʧӰ١
ǰշһ֮ǹɫء
ɽǴսɽ㣡ҰҲ
һˣҪ½磬ǾޱȡҰڷһɲǣѾϵķ
ҵҰȴͷɼ廹ǲҰӡ㵽ɽ磬ҲҪɱǹ
֮ǹȻȡУ
ʹ߲ȻŭͻȻһУһƷ˳Ǵ֮ٻɱͷһɱ򷽺
ڣŷһתǽɫɮ³ɮֳ֣߸峪ʹߣʹߣʵۣҲ㣬̫һš
Сϡʹˣ˸ܿĹ´ˣ
¡
ͷɱ֮ޣ̴߶Ԫټ֣Ҫչ󣬵ʱһը̫Ԫɸ˳
ռһıɵɵӿ˳ŻһƷ֡Σգֱʡ
Żÿһ»ֱ˺̫Ԫɸϵʱ֮еһŴվȻϯ˽ȥƴĺ̺ڰһƬ
֮ţˣ
еĸ֣գʧɫ֪̫Ԫɸ֮ΪҪıأ֮ƺɸ˳֮֮˭ܹȡ˭ġ
ɲŽܹ˵ġ
֮ţѾԽƷķ롣ɶһܹ˶õŻһõ۰¡
޴֮ţ֡ƷΣϷ裬ΪصľţƺҪ׵ƿأɽȥ
һӵɽ編˺ɽŵܹͬշ
ڣ֮һҪշɽ硣
ʱһߴŮӰ֮ŵ棬֮䣬ͳһڡԸкֹס֮ŵķ
ڳˡ
ʱ˿̣ߣ˻ʱʣ𣬳Ԩħħ˶ΧܣǷʵȻҲɵ۷壬ʱп̤ɵĲΣתʾΪӰ̤ȻΪɡ
Ҳ֪̫Ԫɸ֮ӶᣬõʲôأʹΪ
˻ʱʣħˣԨħһҲõĺôΪǰ֪˶ٱÿһγ֣أȺɡ
һ֮šڿһ۾Ϳ˷ǿ
á
죬צʮצ֣֮Ӳ֮šҪС
֮ţǰ˲ʮԳΪ
ָ֪ոսӴ֮棬һȻʹԼ֮צʹϾ֮һЩܲס
ɱ֮Сģ
޷ֱһ⼤Ƿ֮ٴγ˽³ɮӰӡ
ҺȺɴΧ֮ţɱ֮ųҲ֪²죬һͻ𵴣ȫӰ
ȺͻȻһ·𣬻Ϊһָ£תɱ֮š


924 
֮ųᣬһ֣˲˾ɱա԰涼̫ԪɸѾòӣѣƯУ˵ʯһ㡣
磬ʱλɣϰλɣʮɾްԵǿߡ
ʱôĸ֣´󣬼ǿ磬ɱ̫ɱ໥ڶϰټľƷա໥תɱۡȡһ
һȼҲƷֳķһöӡģЩڲӡȴ˰ԵϢûвӡһĴȱС
֮ӡֽϣ֮жϵȨɱһ֮䡣
һ֮䣬۵ɢȥ˶һƬһͼƺ׳棬֮нɽᰣɽͼĻָ֣̫ˣһЩԶŽɣɡӰҲͼ֮С
ͼ֣ɱ
СģȺɴ翹񷨡𿴼ˣһɴ򷽺ɱɵóѡ
޷˶Ĵ㷽ǿҲܿ⣬޳ɣܹһ¡
Ȼ𺳣ȴҲȫԶһڱɫɮ³ɮı˳һŽⱬըʧӰһºȫա
磬˼ӳ֣棬ڶԪ飡
ſһóɴɣϰɣʮȫУʱ籩ǣһּ޵ĳ̶ȣһţ֮ԴɫֵϢ
ֹ֮ţĿ˸һƴԸĳʮɴԸ۳˹ԸӲһƣײನײ֮Ǻ֮У򶼱ƣ޾е֪˶٣һЩ޴Ĺͨٶ֣ƴĺϣǧٸڶֳǺڶͨȿռ䡣
ЩȿռУƺһЩǿĴڣˣ׷װȿռ伤﷢ʲô飬ΪʲôԼסᱻǿᴩ
ЩǿĴڣո̽ͷͿɣɣɣɴս֮ΧƵĳ棬ŵ˻ȥ
Ƿˣһ¶ƴмȿռᴩ˷磬硣һЩķӣҲݹҲҳ֮ţ֪ǲġ
Ȼܹͼɣϰɣʮɵƴ·磬ֱǡҲһһƣԼܹӲģȴӲ״Ůжôͣ
ԼǾ粻Լܹɾ磬ǾͲ֪жô׺Եˡ
ãƴһ֡һƱס𣬰ľ֪ŮʲôոһŮԶûпݽߣһ嫵ı⣬ıԿ˺ɵӰӡ
ȺɣۣҰӶѾȺףҾǡһɱڷ֮ǰͼ㵽һ̣ɽگⳡս֮Уʱҵǲٽҵ棬ôΪ
ʹ߿Хŭ𵴣һȻһȼգֳ۵Ӱӣλв⡣սʹߵǲɽ˼֮λгϣԻѡ
Ȼ۵ķگ۹ȻĪ⡣ȻȾ㵽һЩɽ־ͨôշҲ֮ˡ
λʹߵĵǲ棬δǱɽ־Ȼõĺô
ãٶս
ৣৡ
Σ߰ٶɣٶɣʮɡֳ˵һۻʵ
Щˣ׷׶ķУʹߵ֮У´
ʱʹߵķҲһ
еǴ֮ŹӲײ֮š
֮ţұеɽ־ҪƿշɽҲһܣҪΪǿĴȡΨһĳ·Ǹңδ֮¹ͣĹõʹͣΪƷʶ
ʹѹʱҲϵ
֮ţһҲشǾ𵴣âɣתݣҪƿշƺܵڤڤ֮У̫Ԫٻ
ʧ壬һҲ̫ԪɸϷ
壬Ѿǰ˰һɽ塣ֺ컯ֺԴü֮УһԪԺԴ棬һȦȦķɢȥڷ֮У³ɮٴγ֣˫ĿնĴຣмѰţҪɾȥڣδ֮ˡ
仯֮Ҳûκεıͨǳһֻ֣ץ£ʮĿռ䣬ʹ߶УȻҪĿ֮꣬š
컯ȭԴȭֱʮ֮Уͣ߶ֱңȡԴ֮뷽ڣʹԴȭ
һ·Ӷᣬʮ֮Уһı仯Ϊ˰ÿһ仯ΪŵǱֱУǳ
ǡǡǧ֮СǰֱѻصһԴ֮ĵز
е书һԴ֮㡣
Դ֮㣬ᣬֱͻɾɡ
֣ɱʹһŭһ£ѣʳѪŲ̤֮ս裺ŭѪ꣬ŭл꣬ŭɱŭ飡һȭ

֮ʳѪΪѪԵĴȭӡǧȭӡ򷽺ƣ̾ͰѷƸ
Ҳ˱һһУȺ䣬гһͼ˰ʮԣȫɣΪһɱС
س䣡
ɱһٴΰѷ˺ѣȻͼ֮档ҪƾɱУ֮С
ʹߣ𣬷Ϊ֮ţѷѽ⡣
ʱͻȻһռѿ⳱ˮӿ֮Уһ󳪣Уһ־֣룬һɫӣӴһץץ֮š
¡
һһͷۣצҲ̽˳Ϊۣ
ţĸͲסʼˡ


925 ֮
ʽһ±ø˻ռϷ磬ϣȡ֮ڣĸֺĸֶˣطӣۣһĸ֣֪ʩչʲôӡڵϢӡסɽĽ֪ʹԼ
ң磬ĸ֣ΪһԭܵĽ֮ҪһЩ
ڷ֮УһЩɼĸ֣ס
ΪĵߣĺڵһĹУ˺ɽԿķ򣬴֮Уĸ֣ȫֿɽ編򣬾磬綼ǾһĴڡ
Ǿ͸˵ˡ
ԿɽĴڣ¶ɽ淴ĸָܵɽԼ
Ȼĸ֣磬չֳ˹ǿǻǱɽĽ֮÷ɽ֮ǾһΪȺɹС
ɶ壬ˣ֮šѵɽĳͷʹ߷ŭŭֱЩȫȥ
˷㳤շ𣬷֮ȡ֮šǽɫӷ˹ҷԵ֣ǹǷ֮Ҳ޷Ⱦָҷģս
˵֮䣬ɫӡ㳤շ𡱴һץʩչڷƣһƻ쳹ֱӺķӰӷ֮гɱ˳Ȼ˼ӳ֮еļӳ֣Ȼû˵͡
ǣ𡰻㳤շһĸ֡ǳ˷ŵҫ弫־֮УǻɾķӣȻ¡
ƨ֮ţҵ̫Ԫ𣬺һԼ֮ųʱ򣬾Ҫ黹塣ڷȡ˭ҪᣬͺУ岢翪ս
۵צצӣÿһצӣչֳɷϢڶצ֮УΣһ¾Ͱ̫ԪɸҲȫסȻ̫Ԫɸצ֮£ҶҡƺҪƫƹ
ߣ
۵ϣ˿ںзǳĿƣ˲֮£ѹһ塣ϣ嶼Խס
һץ˸ʮצֱ֣֮ӾͰ֮צݻ٣Ȼһ°綼ˣֳһƬߴɫɽ
ɫɽʯһ㣬һƬɫ硣
ʯɽ֪ɽ֮ϣһɫ̫۾ȿռ䣬ȫɫ磬նΪʯһľ壬ͷ۵Ŀ⿴ﶼữΪɫ壬ȡ
֮ӣ
ͻȻֿⱦɫɽɫ̫֮̿ӾȻˣ֮еսţҲɵľ磬ͲɱɵĴڣͻȪսǸʱֻص˻ûайȪۣˣ൱
𣿾ȻͻȪ൱
һȪĹͷ磬ֻص˹ඥйûеõ֮ǰҲǺͷһھţȴ֮
⡰֮ӡۣų֮еսţܹǰĻȪ൱ǵȷǲСӡ
˲
֮У֮ӵ۶Ȼһ·Ծ̴Խ磬ٵƴ֮УΪһˡˣɫĳۣݸ㣬˺һľսš
ɫ·ˣС֮ӡеսһɳ˷Ȼʱ˲벻֮ˣȻƳ˲ѹţ֮Ĺǰ÷ֵ飬˲֮һҪջҪ֮š㽻˲Ҿת뿪֮šһĻȻս֮С
Բѣš֮ӡۣЦһͷѣҸոպ֮۶սǿܹǿùۣҵİ˲ȫ԰ѹס
֮ӣΪκλ֮˵ͷҲɫ죬纣ۣһ֮ǰԾɲκεƣ˲һ壬ֻܹ֮ӵǱҵͨҾҪɾ磬鷨򡣿ɱ֮󣬲ܹˡ
ɱңôɣɾ磬Ҳܹɲ˵ģ֮ܴﵽ
µľ壬֮ӣսһ֣ʵ̫ţȻ֪Լа˲Լԣ֮ŶˣȻɱͷɼ˵
Ӷ̫Ԫɸ֮е౦أɽϡˡꪡŽսΪڽѾʮϵ̶ȡи֮Уû
ʵѾȷǵ˿ԲɱɵĵزǶԸ塣ֱǻɱҪ̫ɡ
֮ĴҲ룬Ͷ֮۳֣һ־ʩչ˱ײ֮ӵǰһͬʱŲ̺ɱУ̤ʩչ˳ߣһɹɵĹȿʼѣɫıʯռ俪ʼ顣
ʮ컯ȭϧˡȭӦңҲܹ컯ˣɱ֮󣬾ͰȭȫգУḻսŵľ顣֮ԷĹȣһţ˹˵֮䣬ɫĹâʢʯһĹȿʼ޸޸ٶȾȻȷƻٶȶҪöࡣ
ӵޱǿĻָ֮ӣ֮ӰȫƻĹȶ޸֮ͻȻһһȻҲʩչ˱ײ̤һײ涼ɫۡ
ײ̤һû뵽֮ӣȻҲʩչһģһʮ컯ȭԼѵǺԼսһ£Ͱѹѧȥǲܵ飬κ
սţ֮Уսۣ翪սʲôʽֻҪҿһΣҾܹѧᣬ֮УҿԸκκιһǰ˲
ԣʮ컯ȭ֮Уûκϡ侲ֳЦ컯֮ǣֻģ컯֮컯֮ܹģóģЦ
壬ͻȻһ䣬ȻΪһԴ֮㡣
ţԴ֮㱬һ¾ײȡ


926 ֮
Դȭ
ŨһСʱ֮ȫһģ컯ȭײ̤һ»˸աȻսţʽϿһѾˣ컯ȭľѧֻܹģһƤëûеõĴУԵɺϹͨ컯֮ǻۣҲܹʦͨ
Ѿʶˣ֮ӿŨŨԴ֮
̫ϾԶŵţѾʧȭҲ֪һЩΪսţͨ壬ɣɽ̺ķͨ
ϣһӡֳ֮֮Ȼ֮ŨŨħȻħŵبħ
ıǡ֮󡱣Ȼħبħɼսš
֮بħ򣬿ɲǳؾڶز֮򣬶ʵɵ֮ɵ档
ǿĻħ߮
ԴȭҵҪһʲôܹƵҵô֮۰ȻվҲؽع֮УͷӲƴ
ôף޾Դ֮£κ˶ֻ·һŨԴСʱȫһţһȭ顭ǧը쳹ȱ򱬣Ȼ֮Ҳôѣبħ֮У໿ǿħ˺ɫħ򣬼һ֮䱻ȫ
˲壬֮սҲţʼ塣
壬Ҫơ
ȶնһȭԴ
بħԴȭ˺ѵɲǣͻȻǹħ֮Уӿ˸ɫɫȣ֮۳˺˿壬һкȺƿն̬еİ䣬еĶأеĴȱе׶еıеս̬
ÿһԶû졣
ÿһֳԼĸԣֲɢң¶
һУ֮УΨһԿϢľɱУȺףش󼪡
ʥ̸ۣɸʩչʱԶԶ֮ӡһ˼ֱСڹҼҵ
ڣ֮ӵɱУȺףش󼪡
嫵֣д˳һսʷʫƪ£ӿ˳֮Ӵʱͷ·֮еս֮ս֮ۡս
Ⱥףش󼪣壬׷ɵ壬ᱻκιԴ컯ͳͳɢ֮ӣ䣬Ⱥ壬ƺĸչ֡
ɵ˼ޣκι
Դ֮컯֮һ̣ƺܵ˼谭
֮צ˳ֱӾͺ޾ԴһϣײȻͰԴ֮ɢȻıͻȻ˸һ˫ĳ
һԳ򣬾Ȼ
һԳƬƬɣÿһεգĴ󺣡ʮķһԳÿһƬ֮жһСС档Ӵӿţȶ֮䣬ͳ׷ɵӰһӰǰ̣ɱʣΪ֮ң
һһ֣͸оһɸץסζ˲֮޷вˣһ㶼вˡ
ƺһֵһɲǣ֮ƺѾѪõɡ
֮ôܣ֮بŵĴ˵Уʹ˵֮һȼʥƷŵõһ˫򣬾ͿԲκιõɡôܳϣ֮޷Ѿƽƽ
ʮУΪͻȻ
ѾͻɵıԵ⣬϶Ƿĸ֮УһͻƵɾˣԶħ壬֪飬һԳ򣬲𾪵Ծ
֮
Ҳⲻֻ֮֮ص˶޷ɵ̺СֻһƷѣõ֮һЩУӵķǧ࣬Ƴ
֣֮ƴ綼ữΪС
֮
ʹߣǳֵġ㳤շ𡱣˻ʱʣԨħ𣬷ħ˶һ̣סˣ֮ƺǸо֮ϢҲ΢ֹͣһת
֮֮˫˸κ˶һĥĸо˶ƺ֮ۻʱԼߣһ°Լ˺Ѻͻɱ
֮˸Ʈص㣬ǿ𺳡
ðƷѣͻȻˣ˿ˡ֮΢һ˾ͳʧһ̣ͳ֮۵ǰϳһǰ˲ı壬һѹ¡
ȻǰѰ˲ȫӳѹ֮ۡ
ûõģѾõ֮ľ裬ϵ£û˿˺ҡ֮۵ݺ
ৣ˫ȶһ»ɱϣȴʼսӴı塣ޱȣڡ
ô£޷Ӵı壡һգţ뺣տյ˲ƺ޷Ӧ֮۵Ϣɵһ𺳡
ৣ
֮۳˷ͷһƻ£צתʩչĲѧȻĺеһʽ࣡
ϣأʼʥϢбһ´һָϢһƬ¸˸õľͷ
ô֮ӣľѧ᣿һ̧Ҳͬ庳֮һ˥
ײ֮ٶʧ
ҲķҲʧһ֮һǾ춯صķ
֮ţգ
޴֮˸ţǿҷ籩֮۳֮棬ͷеսţһ̾ſһ£һ޴ͷͷſѪڣ͵£ȻҪ֮Ÿȥ
һӡһִ߶ܲƵϸߣȻѴԼġ족֮ͨС
һ£˿ߣȻ˿˿ƣ֮޵ԹУ֮ĥ
ã֮롣֮ͻȻһȶ֮ʧȻƿءȻ˳ȥٴγǰһӡ¡
һƣٴδȺףش󼪡צץצ䣬ȻĻ


927 
Ϊһ֮Ϳݺķҿ⣿ֱЦĻ֮ƣϣֳЦȴԷצץԼǰͻȻ֣һк
һУƽ棬ʽͺͨѧһ̱ɫһɺ֮գ޴ƣ֮ӵͷϡ
֮޴ѹȣ̼ʻ汬𻨣ÿһ𻨣ֳ˺ɵɫǴ˵֮еĺ֮ԴĻ棬Ǻ֮𣬹ȻҪ֮
ৣ
һǺ֮𣬾֪ǳҪԸŮ¼ѵ޷󡣴߶ȣ֮һ壬ٴʧ˺֮Χ
ƴһ֣õ˺ɵ˴еʥߡ֪֮ĹԶûκЧ֮ٴηͷϳ˾Ѫڣٴ֮š
һ֣ն֮ӣΪܹضʹð˲ٴνһǽ³ɮӰ˱һȭɱԴ컯ȭٴδ׼֮Ȼȡ
Դȭ컯ȭᲢãȫʩչ֮Уһ֮ȣȶøΪѸˡһɹ͵ĻȣǳȶĿռʳʹ֮Ʈ˸磬޷ĥ
ͺһƴΣ޺ۼ
֮ʹԶڲ֮ء
֮ӣ֮ţȻûԭģȻ֮ҲСҷֶΣ𶥽֣ҳ֣
Ƿķӣ㳤շ𿴼֮ӴҲ˺ͷֳһֳ֣ɱ֮һǴĿĽⶼ棬֣Ƿŭ֮޵Уɱ¾֮ϣԽبš
Ⲣһǻ㳤շ⻯Ӧ֮ŵķӣܹ֣Ӧ
⻯ޱȣƷǷһɹ֮ͬá
㳤շıӦ֮һ𶥽֣ν𶥣֮֡
ѹ˶ֵ֮ܵϢ
ɱʾ˴Ȼ·һɱۣ֮һɱ㳤շ
ʹߣڸô죿һĻʩչ֮ţͬʱͨʹߡ
ھңǾ䣬Ѿٷɽگͬʱ˼ݸ磬ɸǰԮͬʱҲ̵ĸǰԮĻ롣ʹߵ
ʲôּ⽵ٴʵ
֮Ĵͻ޼Ѿ˹ؼʱ򡣲ڵľ棬ҲΣ֮У󶼻ή٣磬һҪǱضҪסֻҪһסԺɽĴｵͻ㹻ĽͣԺǷȥɽ磬ҲλȨأһʹǿݵԶĿռ֮С
ھԽԽӣô죿һⴳ˷֮СǷ
ɳĸ֣һ㳤շһۣ֮Ǿ֮Уܹɵ۷壬޷ܡ˸š
ɣѾɣһһϢҪɽƿշȴطڸסϢ֮ϣ֮ġɡǾˣֻܳأܶ÷΢һã編̽١
ڣ㳤շ֮۴ŵף֮Уܹõǿǲܹܡ
ζȡ֮ţԲô׵顣
ˡһǼһҪ飺ǽ̫ԪɸѰҵˣ̫ԪɸǰʩչطûиӦκϢ
֣ǽ̫ԪɸҲûзǰϢ֪˻ôҲһЩֻ֣̫Ԫɸ֮УѰҵһ˿֮Ϣ֮ͻƵɴԲľ硣ڵսʥӡϢٴɶǳ
֮Źֵʵ
֮ţظ̫֮Ԫһŵŵͨһ˿Ϣ̫Ԫ֮ıԪ
ھңȷǲƿأҿҺһսھ»·硣£ֻ𲢼磬ڲ֮˵
ã
˵֮䣬˿
ƺ֪⣬ߵһԹΪԼߡ
֣ɿᱻ޾ʱԹУ԰Σȫţɱ
Թĺı塣
һŮװŮʱ˿̣ǵһôŮӣֻޱȵĿ飬Ʒɻɢ̣ȻһЩǽ³ɮζͬң䣬׷ڡһʱգڡ
Ʒɻɢ̡
֮ϣ˴繵ͨӣ֮Ұ˲ʮܹȡ֮šұҪһߣ͵
ʲôЦЦҵķȷǿԷӳʮ˲ȫ㲻ҳ˻ȡĿȨôҵľ߳ࡣ
޷ɫ䣺ͨѰҵڣ컯޾Դ֮졣κζǸѡ
ãͻȻһƣ˷ؿڣ嫵֮෨ǴԸ˰˲ʮǧ֮СǺޱķ룬ұ˴֮䣬ͨ
˅˅˅˅ˡƻţӰ˲˳
˲ʮ֮ףõһɷĹע̾Ϳʼ񱩣ѪԪ̥ʼڻѪĵõɢʼǿ뷽塣
ǿ൱ϰɵ⻹ȫʵɾôҪ֪ɾһ㶼൱ʮɰĸܵûа취ݡ
ڣԸףԴ컯
һµõȫʱеķӵ˼£ΪӲնɱۣ֮


928 Ԫһ
ã
֮ں͡㳤շ𡱽֣ȡ֮ţ֮ʱǣƵڵƺЩӦ
Ҳǣ֮£ԶԶԽˡ𶥽֡ıӦ֮
ͬʱ֮ۻǣסʹߣսŵӵ쾡£ƾκζ֪һ޿ɱ⡣
ͬʱʩչġ֮ͨŰһѪɫ֮УʴȥҪѹ֮ŵ飬
ʹߣκο񱩵Ĺ޷ϡ
֮ƺǿԶһпռš
ǣ۸ӣңȮĹͷ¡һ޴ĺƿնǺƵ룬˽ɫɮһ֮
ͬʱϣԴ֮컯֮Դ컯ӰӣĿ档
ı壬Щ룬е㣬֮컯֮֮š
ɱ
һִӷĿбըվҡض鰴
࣡
Ԫһе˶оڤڤѹը֪ɷ˲Ƶ
ֳۣ֮˲Ϳ־ɫǴɭɭȻһЩ֮ԴʹͷսŴ嵽궼һֱܵս
ûд߶֮Դ֪ⶫΪܹɣһʩչٽ٣ɽĴﶼᶢԼ
ɼһ˿֮ԴϢԴ޳Ͼ֮ǻ֮ΪĪ⣬ǻͨ쳹أȻķģ֮ԴɫֵϢͺģ֮ǹ֮ìʧ֮Ӱһģһ
ģ֮ԴɫĴֻһЩԲڵõİ֮£Ʋ谭ڹ֮Уģ֮ԴɫֵĿֲ
֮֡
ɫһȻû֮Դôɭɭȴһɰ綼ԨϢ
꣡
֮ɹ£ƺҪֹͣȶ򣬳׶䡣
ɭ֮߶ȣڴֵĻ֮£ȾȻ޷תֱǴûгֹ顣
ɲ֮۲һ
ʲôƴ˵֮е֮ԴôЯϣԣģͨôģôаĶ֮ٷڡ֮ˣ̷룬ҺͷӲƴҪñɱ
ҵĻɱûκô֮ҿôɣԨɣҲ룬ּץŨңҪ춼˺Ԩ
֮Уɢһɹɿ
үƺھ֮Դ֮¡һγ֣İֱǵһҵľ硣
ˣ
ٴ׷Ļ֮ƺס
һָһֽ˸ӵӡƵĹߣ޾ʱԹҪ֮ӳɱ
֮ŭ֮ʼ̣ʵȻǿܣڷ֮£Ծɵֵס
̫ʦ壬֮ڳˡô죿
ս·̫Ԫɸ֮Уһ޴¯̫һеĸ֣̫ʱȻ۷Ϊⳡս֮Уֵһᣬһֱûг֣¯֮УϢ
¯ٴγ֡¯ƺڷʲôҲûг֮š
̫죬ڵķѾܹ˵ġ㾲䣬ҪзǷ֮룬̫һţȻɹδ٣Ȼ磬ſԺͷһۡ¯˹
뵱꣬ӻһϣϧҹ˼ɳԨħûɱڳɳľ硣ѾƷˡ̫֮ɽĴҪҲQ˶õġ
ҲδأӣҪȥġ¯Ѿ㵽һЩ˵Ĺ켣δ֮У̫һŵǱּ⻹־أ
̫ǻС֪˼ʲô֮촫ʲôּ⣬Ǿˡ
¯֮󣬷һصĴЦȴ˵ʲôһؽУڵĺۼͬڡ
ʵ̫ţʹ߿ϣٴαǿս֮ŭޱȣȴԸۣ֮˵Щǲּ棬ҪĨɱ
ܾˣռˡ
¡
ʩչֵ֣ɱϣԽԽУħˣԨħ˻ʱҲ˷ʮ磬תֶΣ
ɣһҪʮ
֣Ȼڷâڸȥʵȴƺڻͷÿ˶ƺҪ͵ȴٵĹȥ
һ룬ַٴһ䣬дĴ֣˻ʱʵֶΣͬʱУһֻƣƴħ˺ͳԨħľѧԪʼħͨʹ
꣡
֮Ľס֮ȫȫѣ屻ֺһ£ȫɫƬķϿУΪɫѪҺưö¡
˵ŭ
֮ӾȻˣⲻܣս֮Խ͡
ɲֹô򵥣ս֮ʱϬͻȻһȫɫĹâ䣬һ޴Ľɫɽ˳֮Ȼֽɽ
ʱֽɽѾǾƷ
֪ʲôʱֽɽƳ˵ǻָıɫΪֽɽԶŵһҲ٣䵽˾Ʒľ磬ΪѾԶԶԽɣֽɽͿʼĻָһЩɵ
;Ʒʵ̫
ֽɽһһ³ɽŨȻΪһöɫС㣬ָתݡ
ͺһöССĽ𵤡
飡
ϣֳ˷ɫҲֳԼצָһɫС㼤ֱӻɱ֮ӵüġ
Ԫһ
㣡Ȼܹ˳̶ȣֻӣԪһ֮ӱѹסҪ𷴻ͿȻֽɽ˽һСȻʩչ˴˵֮еԪһ
֮УԪһǺɵ˵ľѧ
һ֮䣬Ͱɽ俪ɱˡͬʱһʼʥն֮ɲǣͷʼ档
ʩչȻûеԪһļȴ֮ǱɱֶΡ
飡
֮۵Դüÿһ¶˳ټһ屻÷֮塣
Ԫһ˵֮еԪһ
еˣһųһ亹


929 ٽ
ԪһҲδ̫ˡ
𵱳ȻֽɽΪһ㣬ֱӶ֮۵ͷ­Ҳ𺳣ûϵ׺ȻֱǳԽɵķ롣
ԪһǷҲһ㡣
ɵ˵ľѧֳһ档ٴγ䣬һ֮Ѫ
¡¡
Ƕ֮ͷ­Ľɫٴη˳Ϊһɽⰵ࣬Ȼ֣ɽȻûһɵƺǶһ֮䣬ȫһգתΪ˻ɱ
Ҳ˵һǻһΪۡ
ѹ֣˵һΪʲô֮ԭɵʧΪۣҲȷǿֲ֮۶ܹһ¶֮ɱңҲһܹһɱʤ
Ȼ𺳣ȴ˿֮һ±ͬʱѾ֮ԴĴ֣ץһ֮
һȻ˵еġ֮ҲۣһͷƵģ̺֮Уõô
ڷץһ֮ʱҲʾͻȻʩչ˾ֶΣһץԸѹ֮£֮۵壬סãһѹͨ
Ϳ֮۾ȻûȥԴĴ󶴣ƴ޸Ҳ˻ԵƻԪάˡڱ˲ѹ
ã֮ˡ
ѹۣ֮ȴͳ磬ʳѸײڶ֮ƣ֮ץ
˲Ϣ֮䣬֣֮֮оʹ˿飬ɵζƺԼõͷţѾɽ涼ܹɡ
ñǺñ̺֮ʮֻϲԺƿշЯĻħȥ֮Уƺ̺ɽúоһ£˵ܹܿĶĿѰ˲ʮɽ硣
֪֮ⶫıҲûüϸϸоΪ֮ϲ֣ڲͣ˸ͼߡһЩղסƣ˵ˡ
֮һıǷǣƣʩչԪһ֮˭Ƕı塣
֣֮Դ컯ѹ֮ΪΪɡҲܹңҲܹѹңҪõĴɣڡң䣬ڣ
ƺƵɵ֮֮Уͼ飬߽仯ΪԼĳ
ǣ֮Ȼͭŵبħһ
ҾͲţˣɲ֮䣬߶˴ԪԪʼ֮ʼģʮ֮УеԪʼﻯ߶֮һ¾ͱˡ
֮֮͵ģп϶ǿﻯǿǡ
ûʲô˵ġʱķѾһִɵľ磬ǰʱ֪ǿ˶٣ǸʱʮֻƷȴǾƷһֶ仯˰
һȫ߶Ǳ޷ġبħͭɫʼѡͻȻ¡һ±ҲΪһͭħЩͭħ³һֹŹֵħЩħԪʼ֮
ЩħΪһɾ޴ħ壬ȻͷһģһͺǴɹһ̣ΪԪʼħһħ֮ħ֮
Ԫʼħٶȳˡ
ŭ
ǲԪʼħԪʼħħħ˴ϲبħͭŵԪʼħһı߽ǣ̺ԪʼħԪڿʼˡħˣõԪʼħ֮ͻͻͽΪʥħ֮õʥħ򡣡
ſһЩħУʱֳħƺǲٿħ
ҲڴħȫʼѿȻʼƤһƤ䣬ʵѪ⡣ͻȻ֮䣬ըһһĶڣЩ۳һһħۡ
ħ֮Уħħħ衣
ħǧֻһɵ򣬴ڿӿڣȻɽ֮ţɽ֮УϲԵ⽵Ȼʹ̤ɾ磡
Ƿħͷ֮Уһ޳ɵ
بħǴ޼ǹԿֻ꣬ǳٳɾ磬յ˵ûгɵǱʡبħһ±ܵеԪʼħϢʱȫ˸ǣеʶֲһħԲͨ⣬ɷ˻Ϊˡ
һ̤ǵˡɾˡ
ڷɽ綼ǲԡ
Щﶼ֪ڹϵĵмأɽҲ㲻ʲôɵľūǿһЩѣױ˵ɱ½ۣûΣգһްһ
ãȻɡħҲõ˾޴ôԨħ͸ҵЩħʼɱˣ
һɲǣѾȥʮ꣬о
بħͭڻ֮ħ޶õ˾޴ĺôõĺôǳԨħ𣬻ڰǧĹħ
ǡġħͷ죬ֻһ£򣬵ﳤʮشԲľ磬սǿᡣ
ĹħʮλͳΪɣʮλͻƵ˻춴һٶֽ˽
ħڣϣʶõ˼ƣԼԼдݣĵӵ˳ɵǱʡ
بħһڻ˲ֵõ˼ħЩħȫǹǣ͹ֲͬƺзһͶͭɫ
һ֮䣬ٴðһħħֳ֮Ԫʼħ壬ץħɭɭ
飡оԼļٴαƣʮ֮ͻȻһ´ƣȻͻƵ˶ʮɵľ硣
ͽبħʹƿɵɼبħͬСɡ
֮һֳ΢Цٴһץֳ֮ʮӰҪ컯ƷѹʥƷƷ
ԪһҲ޷ɱң죡
ӡס֮ƴŭ˫˺ѣ﷢һŹֶľģǾ̺ңζ
⾭һɢʼ֮ͻȻٴβơ
֮ͷӡۣ룡ʹߣ㳤շ𿴵һĻٴγ֡
ʱڸߵϣͻȻһ죬׿ռѿһһͬԲˣһɹɵ֮ӿ˳ƴ֮⣬ͬԲһʱճ涴֣һЩǿ۵壬ٵƴΧĿռ䡣
顭
ƴΧĿռ䣬һһ̫ըΪ棬ջΪ˻𺣡Щֱָ̫Ӵñըʼ
٣ڽˡ
ĸ֣ʼ֣ռƴ磬򿪵ɽͨ
ˡƴıԴʼоΣա


930 
˭Ҳû뵽پȻ̫Ԫɸؼʱ̽١
ֻɱѹۣ֮õˡ֮õ֮۵ı壬ջ
֮ڷòԶ
ɼ۶ҲǺô޴ǶɻǱɿܣ⻯ǻֵɺ
ΪֲǣͷеսšǱ޴
ʮ㣬׼֮֮ٶȴ֮ȡȻڳˣʹߣˣĸֶһ򾡣ȫΪԼĲƷ֮ɵǰ˲϶ȫܹǸʱ֮˭Լĵ֣
ҲκβԼ
ʱٽˡ
һ٣ڣƴ֮ռеһ̫Ƕ̫ǳҲգ綼֮ĺˮһ̣ĩսˡ
ƴĿռ䣬ǣҲԾڣһһ±ضһֺڰ
սʿա
ʣǵءǿۣչԼͷų˻ħ
ħ裬񺿿ޣϾϵ˳
һ£е˶һ
ƴıԴоΣգͻȻԪһԴ֮ð˳Կз֮
ֻҪ壬ƴеˣˣħ˵ĴڣȫһƺԽõƴıԴ֮
ãٽˡȻʱ٣ʹߴ֮в˾֣ûϵٵ͡
ȡ֮ţ
Ӧ죬һͷϳһ棬ȼյĻ档֮ʩչһطƴķţȼյĻ֮оȻӰӰɲ֮󣬾ȻʵޱȣƺǴͨŻ
Уǿ̳𣬾ңԶʱչȵĴͣϣٴαǣһ֮£Ͱѻ㳤շ𿪣ץס֮š
ջǹң
ЦתǿЦ
֪֮ͻȻһϵڵȵ٣ƴıԴ֮ʹ֮ڴˣ֮ţΪҵ壬Ҿ֮ţ֮žҡ
޴𺳣ڶʮϤ
ǰǽ̵ҵǰ
𺳵
ܲҵ̵ȴû뵽ɳĵزһ죬졣ɽ֮Ҳڸǲסٹ⣬ҵĴæҪǣƣҵȴ٣ͻᱻЩ
֮д˵޴ϣ֮ųֳƷͣһʮƴ籾Դ˽ȥкɱ䣬ûκδݵֻһ£ͰƸ𿪡
֮ſʼ仯Ϊˣˣ룬ֽͷ޳񵤷ﳯͦüһ⣬ϾȻ͸һ֮Ϣ
ǰһ𣬴˵ѾȫԽɣǸľ磬Ȼ֮ȡԼ塣
˵̫ǿˣһ³֣֮оʹ˽֮Ҫ÷磬ܹ˼а̵ͣ
˵ˡڽˣҪˣһ̶ܵȴ̫Ԫɸпతʮ꣬ڵȵ졣ǰһоɢ㵽ɽ֮ҡ٣ҪȥҲܹʲôڷһ̣Ұ֮ķŴڸ㣬֮⣬ұɵĸ򣬲ҵɵ㲻ҪУķĳɾԺ˭޷⣬Ҫ߳һԼĵ
˵֮䣬һµɵĸ˷УޱӴϢƺҪѷԴŵñը
ɣ˾Ȼɣ۷޵ǿߣ˲ɵĵزѹһҪѹƲס˴֮ǻ۶ֱ׷Դ컯ЩɵԺУһһ̺ļȫɲ֮䣬ƺǳԽʱգصռľͷ˰ļֵ
˼뷢仯һɹɵĲϣѪƣǻѪԪ̥ͻȻʮһ±ըıըеĻѪ־ȫڻӴԪΪ˷Ϊɵ
ӰԼԼӷ
һΪ̫죬ȡˣ޷Ϊɣֻ־һɽ磬ͻᱻĨɱǾȻһӣɣ磬ҲûΣգϷˣ
ǡˡͻȻһ³ˣʧ硣
ͬʱҲɿƵͻȻһ³磬־ٵشûмʶ硣
֮УԼеһž޴ƺƺһӣܣǴΧƺվˡһ¸˷٣Ц½һ޳ɣ˻ɳУͼ硣
Ȼ뻯ɳС϶ħǷ磬һЩ֣ͳʿͿܹܲӻɳгˣȻ˵½Ҳ仯ɰ׳գ
ˣǷػɳأץס˵
ãǻɳز˺ôôΪɵʱ֮Խɣ
أأǻɳصƺ֮ϣͻȻܲ˸
ãΥɽˣ½׼ҪϿĨɱĨɱǴ߶֮
ջɳصĴ־Ҳ
һŵķ籩˻ɳзڻɳصϷǳһȫĴһǬһְչ򣬿ŷ̾͸оһս
ɽѾܹ⵽Ĵˡ
һɣ
ĸȡˣȻҳɾ磬˻ɳУ˴󵨣ǾͰ½壬仯Ϊ׳գɽĴһ
̾͸оԼ궼Ҫ
ʱڷ֮УһɸΪǿ˳һӰﶼҪߴö࣬ұӻĶһССĽɣȻֹͻɾ磡

Ǹɽһ
Ӱһ̤ʱҵ־ٵɽ绯ɳС̷һµعƺ
ޣ޼ʣĵĺ⴫ݵ֮С
ڻıӻ£ûκεܹ

оϾʹһǿ
̣ϣеѪԪ̥һ̤֮
٣ڻ־ӻ£ͻƲ谭ɾɣ˵Ĺȥһ֣ΪõĻ䣬Ҳˡ
һ̤Ӵ֮Ҳˡ


931 
һ̤ٷ̣࣬Ͼλճɾɣձض
תУʵɵɹ
ڽʮ֮ʮʮʮ㱩ǵ˾ʮ֮ͣ
췴ɽ飬ΥɽǲܽɣģΪһӣڻѪԪ̥Լ־ɽ磬ػסʹɽ編ʵ顣
ȻħʿɵʱԶԶûзΣգֱ־ɽ磬΢ȻҲˡ
ȴǲ֪ô˻ɳУĹҪǻ־ػ⡣
ѪԪ̥ձò˼飬ۣħϹޣħޣޣǷӣˡѪȫ˷Ͼ֮Уͬʱӿ˲ʮ硣
̣˲лڣȫͣһĽ
顭顭
ͨ콣ڽʮ壬ʮˣȫɷ
ˮˮӣһЩɵϹŶҲȫΪɡȺϣ½ڵҲԼͬĽΪɡ
Ҳɡ
ĦԬ䣬Ļ޹ЩԭɣȫһȼΪɡ
ֱո·ֱңȫһɽ֮Ŵ󿪣УȻƺɽ磬һУһɲǣȫڽֱҹâţȻҲ޳ɡ
ⶼܵ˷Ӱ졣
֮
һ½ɾ˵Ұ綼һΣǲ˵屶
ȫͻ˼ޣƷʶɱ䣬ת˴ɵɵһ˿̺Űɵ
һıˡ֮У̾͵ֵסŻΪɫľû˰˲УиӴķɵչڷǰСҲڻΪ˲Ʒ
ৣ
ıϣһԳ
һԳ򣬱ꡰ׵ۻڵ۳ϫᦡˮ˫᲻֪ǿ˶ٱ˶ٱ
ڶȡ֮˲Уȴǿ֮֮ϣ΢ȶһʱƿɽ򣬷ɽ⾳оɽһЩ޷
볢һ£ЯԼɽħ
֮Ȼӹ򣬵ԶԶûɹҪЯħ뻹Ҫߵľ磬Ȼ֮׵ҲҪһ磬Ȼ󷢻ӳҲܹ͵֮¡
ݹ
Ȫۣڷһ̣ҲΪʵ̫ˣʮ컯ڤڤ֮е컯֣Ҳ֣һ֮±ûɢֻҪ𶯲̫Ӧÿ͵졣
ԭˣԼϲУĻҲһ飬֪ڷԶԶʱȻӦ٣ڴ֮еõ㹻ĺô˵
磬ɲ֮С
ʵпν޵Уѹķ磬ҲСһֻֻڼз档вͻᱻĻ
ãȻͷͻƵɾ磡£ôܹͻƣӦǿһؿڣ޴ǡһͻƣ밡ʹߴһȻɣںֵڵķȴ֪Ƕ֡
ڵķվһ֮ȶ죬΢һͿԵߵǬֲ
֮У΢һ˸ױָƷֳʱ˿̣ͺʱյģһպԴ֮ӣתӿ
ϣΪµΪǿԵ۲ŴԣԴ֮УΪߵǻۺ˫ۣԶ
Ѿһ˼άܹõĵزˡ
ƾ豾ܣʹ߸о˼ȵΣգΣڵϦ
Ƿһۿʹߣǻ㳤շ𣬶һ־ȫ޷ֿζ
ˣ٣ң֮£ͻήٴԿ綼ӵɽگǰԮԶŸ֣Ҳ̳֣Կ塣ⷽҲ׺᲻˶ã
ʹ߿һ˺գҪߡ
Ҳһ飬Ҫ뿪
ߣǶҪһˣԪըһƬƬʱձȻʹߴʱ𵴵ˤ˳ڴڵѪ
ߣ
㳤շ𿴼˷ҲסˣתҪع硣
ǷһۿֵһһƬõĽ⣬̾Ͱսסһɫŵһɣۻ㳤շô޷ȥ
ڣ֮ƣƣ
㳤շ𣬱ֳ˷ݣģľ³˳ɫѪҺѪҺȼգӷ紫ݹΪһֻƣƵһd֣һ𣬰ɵơ
ɷӣܹסң֣֮𶥷Ӧ𷨣·ӵ˶õӦ
㳤շſһ£һ̴棬һöɫ˳Ǵɫ޵Ĺ൱ڰΪȻֱӹ˷һЩոʩչġԪһ
Сģ
˻ʱʣħˣԨħһ
ǴӦɱ·֮󣬷ӽٵķŭ
ݣ粻֮սһƻɹã죬ǽɫ̴Ȼȫ֮У磬֮УӦܹӳҲҪ·ӣҪնɱӣȡǷ֮󣬷Ź㳤շֳЦݣΡ׳һƬչħ׷׳֣˵ӳ
ǰ̤һ쳹ͣƵ˶֮Уǻۣ㣬նһ֮䡣
һһȭ
ǹᴩʷʫ۷һȭ
飡
㳤շķȫѣ𶥽ֵıӦ֮ȫ߽⣬һзһȭ֮£Ҳ֮䣬һĺУ嶼飬ͨ磬мȡҪ޸Լ塣ҩȼգṩԪˡ
ǷһĻᣬǰһ
ɽ׺գһȭ㳤շٴѣΪɫ⣬ʼȼա
𷨣ͼԿ
ûãִ£ѹֻһ£ͰŽһŽһ
һӣһ
Ǻεȵ𺳣εȵĲ˼飿
߸ߵľ֮ϵ壬ƺһĻ׷ֹͣ˳ɱĽŲһЩŵöϵ
٣ҲҪһ⣡գ̧һƣ¡һձֱӴɫĴǧʶըԪѹ˱


932 Ǳ仯
㳤շ𣬾ͱһ´ˣ۷ĸ֣ܹ֮չֳսжôǿ᣿
ոҪߣͿ˷ȭû㳤շȫΪһŽûһķɵŵòɤбQȻ֮սǷҲͺͻ㳤շڲ֮䣬ڷһƾʹ˻㳤շһƻô
᲻Ҳһ⣿
ûһ¡
Ψһͷܣܵ
ʩչݣ˵ԪϣͻȻһңԶʱ֮еһЩϹŶڸܵΣգ̸մݷ뵽ڣͬʱһһʱճ涴򿪣ͨ˳ֶնɱ˷
һЩɼϹŶ
ɱ
䣬һ˫ֻҪΪ죬Щ˵ͨ١
֮Уʥʱճ涴һ±ϹŶĹ׷
ӱɱˡնҪҲӣһץʩչʮ컯ȭе֣ѻ㳤շɵĽɫץһ̤¶ΧתսԽɣԪƣԪأࡣ
㳤շ屻ɱӣûɷʹͼ壬ͬʱ򿪵ķͨУһЩϹŶҲ׷״˷ŷӰͼ»㳤շ
ǣûκô
ͦХҲ࣬Ҳ𣬴棬ȴ
ϢױֱӾ߽ЩŷӰ˹ȥ˾Ϳ˾޴ķͨһºó˸Ŀķ涱˳иߴǧɽнչŷлƽȣ
Ƿһ·˻Եƻ
ۿһַķӣɼĸֱһ¾ͺ䱬ڷ֮бըһʹ˻
Ȼϣƴ֮Уհ˷磬һɼķӡ
磬ң㳤շ𷢳ٵ˶Ȳȥȫɱ֪˴ͷǾġ

̤ȭͷһ󣬻㳤շһ֮Сٴ쳤Х֡׷׶䡣ڶĹУ׷ױըΪͨԼ壬˲
㳤շһɣɷ򣬷ͬСɣһҲδܹлԵ޳ɣɷҪɵĺѪѪڵʥҲżõȥ塣
ڣһɣñըе˶ľ
ǣҽΪǻ㳤շ壬Ѫ⣬ʹʮеУʮУģҲŦãһΪǿ»ٴβ˼ı仯
һǣһתǳɹ켣ͼͼͼ飬ʼת
ǻ㳤շУǵõɷ򣬱һ֮䣬Ȼǿɵת̰˲ʮԪһƬƬЩѩһ㣬£Ӵֻ֮Ҫڰ˲еʿȡԪȡЩ
ǴԪǵݱ֮£ȻٴϣΪ
ԪԪ֮Уֻ̫Ŵܣں֮ʱŻѴԪƳԪս룬ͨյǧ򱶣𣬳Ԩħħˣ˻ʱ𾪵
ԪҲϣ֮ǲ֮ء
ͬһԪò֮ͬȥЧ֮𡣾ͺ̼֮ͬеĻΪ̣еĻΪʯ֮󡣴ԪҲˡ
Ǳ仯ȻѴԪݻΪԪգǾ͵Ϊߣ컯
Ǵʱ˿ֳ̣컯һ档
Ԫѩ¡ɽ磬Ҳٶչ֣𼤶صԡУȻضȫӡٶȽ⿪ƻͷϣȻҲʼͻƵɾ硣
Ľͺؽڰ˲еˣԵõĺô
ȴܷĽھɣǰɱ¾һ°ѻ㳤շʹǱ仯ΪƷʵõԽһ
ܣܣѾǴ˵Ķˣ׷ħ٣ĻᣬҲյ㣡ʹ߶ʱҲľһ´㳤շȻҲ˱ĺ⡣
磬ĸǰ֧Ԯˡߣʱͨ򿪣һЩϹŶﶼо٣׷ǰõ˰һٴƯơ
ϵԽԽܼƴ¿ռȫ¶
ۣǽƴ磬Ҫƴʲô߸߾֮ϣ֮еĴۼĸֻһһ۸߸ߵñӣݵ䡣˫ֺܴ󣬵Ƥϸ壬һЩ
ߣƴһβһˣûʲôҲ΢ǿһЩͻȻõ˱Դ˵ĴУһ½˴˵֮еʹߴԶ۵ĵλ˳ֲŽɱһ۵ЩܶʧʷĳУΪĸ֣ҲǽʲôġȻ¶ģȫɽͨˣ磬磬һЩϵصŸֶǰԮȣѹ֮£ҲûΪ촷ۡ
ʲô½ڴս
̫Ԫɸ֮ųˡֶ֣ᣡսţ֮ӣ𣬻ʹߣ㳤շ𡣡
Ǹ˭ҪҪȥ᣿
ԪһԪһ֮ӻɱˡǺɵ˵ԪһǴ˵еʼʥˡ
֮Ų˱仯Ǹ˽ɣǿʲô˷â
㳤շȻһƾʹˣˣʲôֲĶǸ˲ˣôô㳤շɣ⣬˲١
ۣոս٣оǿԪͿʯһһĻǷɾ磬ȭͰѻ㳤շһĻеʣ۵Ŀ˲ս񣬷˷ɵĿֲӡ
壡ҲûʲôۣãʹߣҲ׷ϣͷһͶ۾ۼĵطХһƻ嫵һǺӣˢʱգҪѲʱնˢȫʧ


933 ɱ
ʲôˣô٣ҷ۾ۼĵط
ʱ˿̣һʱճ涴ƴصĵط򿪣ϵŵĸ֣ӵɽķگϵƴ֮УԿ֡
̫ϾҲ͢Ĵ£ƴ磬һ޴ĺ«Ծɺɺ֮Уĸִз˳صɾްԵҲ̽١
һ٣͸оƴ纣ϵǿһӰᡣɲֳ֮ʤ
ɣڽ֣Ļ㳤շ
㳤շɱˣǸ˭ɱɣҲˡһЩϹŶҲ߽⡣
ǸǷûдֱɷ򣬷
ôܣСȻǰҲһôܻɱ㳤շ𣡡鲻š
֮Уݹҷն٣ۣʸ䣡ƴıԴճϵңǧɣ컯컯ţٵչޣһУа
ȻǷ
ôܣȻܹɱɣɺ̫ˡôڣ㳤շɷӶܹһƻɱʲôֲתѵǾɣᵽһڵķָ֮Ϳ˲ɱôܹ־壿
⣬˴ܣķâһڸȥƽεǸ̫һţǸ컯ţһɲ
ߣķͷԽԽ죬٣ͬСɣɽ׷׽·گһЩԶŵϹŶ֣ƾλᣬṦͣɽͿԵõһЩλôһ˶ռȥˣֱЦ
ӰЦʮֵļ񶾣һ٣Ҫö࣬Ϊɱ¾̫࣬Զŵߴɱ³Ҳʱп䡣ͷôóġ
Ӱܹһֱ뻳
Сģ
ɫͻȻһ䡣ΪоӰһ˵껰޴Σվͳ顣
͢ɫҲ䣬߶ɺǧ⣬⻯ΪͼֵסʲôѣӰǹģ飬Ͼ̫ϾֱԨԴ
ǳˣӰ̱Ļûʧ¡һֻɫ֣ƿ𵴣ֻһƣͰɺĹâ˺ѣȻץ˻Ӱͷϡ
ͬ
ӰɱУдݳ˱İ
Ҷռۣɱ壬ȻԷ̰ҡ컯£Ҳݷ̰Ƿ̰ҵģ𡣡ǽɫ֮ϣ˷һһ
ӰĴɱ̾ͱƣȻ˱һɫץգ˷塣
վ߿գ֮ϣս壬ȴ˻Ӱķ̰һɱɾްԵǿߣֱûκδݡ
Ӱɱˡ
Ϊ˵һ䷽Ļ
ԩ
ðԵˣ
͢ţΪ̫ϾŻлӰˣɴɱٴιһ壬̫ϾЩˣȫɱ
ĹģɱȺС
Щ۲Ȼŭÿһ۶ľɱ֮ͬʱͨȫ򿪣ԴԴϵĹħ˴ɱˣķ۳ɺֱӻɱ򷽺ı壡
춯صĴײ
һȻֵȻһ׹ȴһͷûбɱУϵѷ߽⡣
񹤣
ʣ۶ʩչ˹񹤴һʱ֮䣬ľ޴ɣŷɱ
ͷ񹤣ȻΧסɵͣɱһʱ֮䣬ʱռ䶼ֻʣ˸ͷӰӣ񹤴ĺ
һЩۣ硰ۡΪڻ㳤շ֮Щ֮¡񹤴˾ʮǧľУһ֮£԰Ѵ綼еһߣڶնɱж
ȻǺԴԴϵ忹⣬Ҳǲܵ顣
ã񹤴ҲκҲãĺУ𵴣ϣץ㣬գһĳɰǧĹ񹤴ͱƣȻһץʮĿռͱһűսʿһЩΪµʱֱӴ⣬Ϊ˳ٴαС

۾ۼĵطۿʧأͻȻһӴ壬ֱӽٵ˷ߣȻʩչ˴ŲȻһĳʼʥȭɱȫչ
ۣ˿£΢һתͷ۵һЩĶӣͼѪԪ̥ҲۡȴҰȫãˣҽ㣬նݳ
Կô󣡿޾ʥħʥħ޹ʥħʥħſʥħغ޴󣡡һ֮䣬˾Ÿ˴죬ÿһ˴֮ϣӡһͷʥħͷʥħħƣÿһħüģһͷ״ı־ȻĹħ
ǾͷʥħɼԳƺΪʥħ
ǾŸ˴죬ǷǾͷʥħıʹħɵħһ󷨣Ŷݼ֮ħ
غ޴
۰һץŸ˴ľʥħ͵ķ𣬽ͰѷΧСǾʥħĿԷɫҪѷɵ
Χң󣿡Х룬Ϊ죬ħ񣡡һХƶȺ䣬𵴣ƺɨʮ컯ȭȭͻΪС
֮ӡ֮һƴʱǾŸ˴ħΪһǿ˷ڡ
Ԫʼħ֮
ٴһƣħΪԪʼħӰһץǿ޾ʥħʥħ޹ʥħʥħŴʥħԪʼħϢ󿴵èһ㣬ֳηɫ
ٴ̤һȭͣײɽɽֱ֮Ӵ
¡
Դȭ
ǾŴʥħȫѿΪһŵѪɫħƣ۳ɴĹħһ²֪˶١
ȡ˫ֻһԲȦһԪγѪڣ޿ڣͰͷʥħĹħǿ˽ȥ
һ֮䣬ĵغ޴߽⣬໿ľͷʥħãȫ˷С
㣬ͦΣ쾢Ϊɱ˳ȥסۺ˵·ߡ
ڣ֮ȶһ³ͷʥº
    ࣣ
۱һͷ­ը


934 ٴα仯
֮УΪޱۣ۶ǷĶ֣һ֮䣬ȡغ޴󣬻ͷ­ռ䶼⵽˻Եƻ
˵ɷõۣһЩ磬绹һЩϴ簵пӵĿùŹ˵ǱȫסɱͲܹʩչȫĳطڸǡ
ҲǼˡ
ɣһһܹӳ΢һй¶Ҫ
ڣɽ׶Σ޼ɵʩչΪɷ򣬻Դ߶ɽн
ڵʵȴһ۷ǿߣɲûܹ棬Ҳ˵У޵С
һ½Ϊɣÿһγ֣ǰ˾Ǵ㳤շֱ磬ֱӰ̫ϾĻӰɱգɱ֮󣬶ԿۣȭţͷͬʱѾŴʥħС
һýƴԿϵŵﶼз⡣
ۣҲ·ӣһȭ۵ͷ­ϣٴα仯ʮӰҪ۸ֱ
ǣۿΣգͻȻһȭʩչѣջ裬ȣ֮֮Ȼ۳Һ̬ˮû
֮ˮ
ʣַ˴󣬰֮תΪ֮ˮͼˮơ
Ӷѣ֮ˮ¡ƴĺȫΪУǧ׵һɲǣΪС
߸һ磬ײеı˳
֮ˮе巢ĸӵңԶ磬Ϲʶ֮ˮУٺˣƴ
Դ֮ӻɱԺ󣬾ûг֣ƺ֮ӡһ·¡֮䣬֮۵壬Ƴػͷսţ֮󣬲ûʧȥսսǿ˺ܶ࣬Ҳ֪ǵõʲôע
֮֮ˮҲκҲã۽ץ֮ˮƿͬ⽵٣۵壬ֱԼ壬Ȼˣŭ𣬰泤Хҷ޵УɱۣλŸ֣ģɺ컯ϣ٣
˵֮䣬ȴһٴδǧʥ⡣
ǾǶɻҴ׽ķ
ǷǴ׽̻񱨸ڿԶһֵܵ
һȺϵصŸָոսƴ磬ͿֶΣ׷߹ͷ­սĴڡ
ǡ׽̡ĸ֡
׷ףһȺħҲԽʱնͷļһλǸɫ·ŮӣŮӿյķ̾ӢۣĪҡ
ʥҵ֮صʮ֮һ꣬Ʊãתͣûһ˱
Ůߣһŵӵ
һ֣޳ˡҳԽɣ֮صʮλ֮һ
־ǿ仨䣬¡費
ȷǸӢۣսսսսɣս졣ӢۣĪܿ⡣һɫɳµŮӵ
֮ؽƴ磬ҲǽӵɽگԿ塣һ죬Ҫܹɽگ˵Ķõ˼ĹͣɽҲͲ⵽ӣԵõȨơʼҪġβ֪Ҫô죿
һڵص
ɽگҪԸˣڿܹԸ˵ġһڵ
ߣǽƴ϶زסǷǿϾǺɵˣһ֮塣
ţȵҲˡ
̵Ҳˡ
һ˽ƴ
ƴռ䣬Ҳֻռݱ棬Ȼ´磬ʥԶŵһ硣Ȼ򴩵ɽͨ
ƴĹУ߸⣬һزЩصı⣬һ׷زסȻʱ򣬾Ϳ˭ܹȡõˣڴ֮еõ㹻ĺô
ٽٵһ̣֪Զŵţƴ
Ҳ˷گѩһ㡣
ҲһĻĸ֪֮УصŸƿնƴûһŵĴϵԿ
ֻһˣԳУ沫ɱҲûкƴ˼뾡ܵĻɱ壬Ƹͨɹ
൱ˣɱ֮ҲԱ֮֮Ƴɹ԰ѳʮɴԲɵľ硣
ͨöͨʮ֮Уֿ˻ϻɱ壬ͨһĽѻɽ˷ܵȫըȻЩ̷ҲûκôƸӣҲ˵ò֪͵زū
ˣ
һööĳҲ
˫Ŀ࣬𲢼·һˡץ֮ڵͨȫתѹѾ仯ΪתøΪѸ١
۱Ͼ壬⣬֮Ҳһʱ֮Ҳ
ۣ֮ԱѹԱܣҲѾõ֮Դ㲻࣡۵ͷ­ȻٴΧһȾȻ۳Ρ
ȣ
ӳ֣ȣࡣźͼƿնʼʥ˯ʼ氡ϵͼõԶŵף룬Ը۷򣬻ˣ
֮УͻȻȥȼգ۵ķҲʼѣƺҪһּ롣
ɲ֮͸оˣʱգһ磬룬һͷ̫ʱ̾͵ƺ΢΢һ۾
ֻҪ۾һͿĸоԼ϶ᱻ˺ѣʮǵ㣬ҲǸ޷⡣
ãʼ棡ͻȻվƻ裬䡣һɹսʥϢð˳ʱ˼롣
ֳ̾˿ֲսʥǷսʥļУս֮ӣΪʲô
ûΪʲôս֣Ĺޣһƾ͹۵ȡ
ãΪ֮ǹֻһͰۻ÷飬һǳ׵û˷еԪɵ򣬶һɣҲõ˲ٺô
ٴνΪ

ʮеһ𣬺һɺ⣬Ϊٴӣ϶һٹɵĳۡҫȫӳһ


935 
ҹȻУࡣôɱȥпܰʮͰ˲ȫתΪ
ѾѡǡٴǡҫӳϣΪҫۣʥϢһͲ
ʮ֮У仯Ϊķٶͻƿһֵķۺϡÿһ֮ڱȶ˸Ʈûκܹ˺õ
壬ҵĲƷ
ָ̤أץȥʱϰսʿƵǧͷʣһץӶıըȻٴλΪͨ
ЩʵɵţħڣʮްԵ۹ǧ˿֮Уһһַȥ֮ͨؾ˳һķһſŵĽ𵤴ǧз衣
һ£ʮʦ޳ͨؾ޳˱ǧ޳˽𵤡
ãһǧĽ𵤸֡ŵգص˹ЦĻϲͨϽŵȻܹϷֵࡣ͵ޱ
ڡǡת£ЩԪԪѩһƮ䣬գΪЧʾͱƽʱҪ߳ǧٱڼôͨ˲лħɣΪֱͻͽݡ
ƱΪ͵ˡ춴ؾͻȻɱһͷɼ˳һ¸Ʊȥ̾ͻƵɾ磬ȻͣԪ͸˲£ǹһһɣȻȻ
ƣ
׼һֵĴ󣬸һƣг˲̫ɽ໥ѹȥͷʮɼ̱ըʲôûôһ±ƣȻɱƳ˳˵ڣǵŪøΪԲʹԺΪͻƵɵľ硣
ڣİ˲Уֱ޳ɣ޳ɣҲ޳ɡ⣬ɱ۵ʱ򣬰ľŴʥħ޾ʥħʥħ޹ʥħʥħȫˣЩʥħһĹħ
Ҳ˵һӵʮɣʵѾ̫Ͼ죬ϹžްԵˡ
ֻЩϹžްԵţһЩϹŶزȴûĵ̣ٱϣѾԺЩſˡ
ҷڱʵ൱һϹŶ룬ɼĸ֣ܹһƴһЩϹŶδܹõ
Уⷽʵ̫ͣӵ֮ϢƵרſĻ֮Ҳȥʧءһ۵
޷ġΪۣҪƿնˡ
һۿץڷɵʮŭȴǰȥɱΪ˹ʱ򣬱һɫӰƿð˳ɳΪһߴϰƲУĸϵգƺɽ繵ͨˡ
֦ҶˢֱۣˢͿʼըȻԪɣ֦۳һööĹӡ
͵֮ˮҲĲƷǶУʹ֦ҶӵïʢһɹɾԪð˳ʹ÷ӵ
֮רſ壬֮ˮޱȶ񶾵Ľˮ޵ֻҪմȾһ㣬ȫڻ֮ȡȥ֮ȴͿԻΪ֮Ϊĳ֮ˮ޵˺һ㣬ﳤؾĸ
֮ףȫתΪ֮壡
ʱɾ磬ܹû֮׵ˣ֮׺ų֮ڣ̻˴Դľأɷ΢һ߶ɢ˳ȥ˲ʮж̹֮䣬ϵһֱƵľӨÿľϵʼȡɽԪ
Ҳ˵ǧ磬ܹԶȡɽԪˣһֽܵϵ
һƴսʿΪ֮ͣǧ֦˳ȥһˢЩ嶼ˢУȻͷɱٶȲ¡
վ֮ԱߣҲԣϧһҲ֮Ŀƣӣûг֡ƺڵȴʲô
ͻȻ֮䣬ɫһ䣺֮УٴиֿԽʱնˣصƴȥɡǵܶԿ塣ɽ綼κβ
ո£¡
һСĺڶ˷ͷϣһһǿڣ˷ĿԽȳֵǼɾʥħЩʥħȻĹħϢͣǿÿ˺죬ħ˼Ϣݳ
ͬʱһħű򿪡
ħŹͨĲħ廿ħħСһۿ˹ȥƽеʱУȫħǿħʥħ
ȻЩʥħ۵ͳ£ȫԾѹѹһƬֱ޷Ŀ
ǰ˵ֵĴǰ˰ڡ
ڣֹ˰ڣֱǰ˰׶Լ㡣ʼ˰ֻ̽·ȷѡ
һ϶ǿۣ˷֮УۣᣬƺͷϳһʵĹڣƺ֮룬ŸָͷŴͳߵϢ
ˣۣ
ۿ۵ĳ̷֣˷ƺ֮еĵλʮָߡҲ޷⣬һ֣˷һ͵ĳ°֦֮Ҷʼ
ĿУףһףĹ⻷ɢȥƴ磬ǿգף֮
ף
ף⻷£壬Ȼʮһͷپʣȵϲ֮ǳʮص𣬾Ȼȵɡ
Щۣһף֡
֣С
֮УĹ壬Ҳף⻷˳ÿһͨսʿ϶ĹǴ̣ǹǴֳ̳Ͻɫס
ˣУ۷ףܵףսʿᷨ񱩣ʮˣ
Ҳɫ
̾͸оԼѹʮǳֵۣһԶԶ֮ϣԾɵľ磬֪Ϊʲôƺڵɵ򱻷ӡסˡ
ǣۣʵľԲɾ磬ǸߡΪоԼķһ


936 
ףȻһ֮УЩ
֮ȶƮ˸ֻһ£Ͷ㿪۵ĻȻ˺һ𣬷ƴڱ档
ƴı棬һĺȫݻ٣һϹżȫʲôȻ֮ˮû£ڡ
˵յĵһ۹۹ֻĳǳأҲΪ˽ٻңЩ۹еˣѾ̫һôȡߡ
Ϥƴ磬嫺ɳĮԭѩԭԭʼɭ֡һеľȫƻڣƴһĩյϴ
Ҳֻ壬˵ƻ
ں֮䣬ȫ磬ͿȫǱӿ֮޾ȣӳһƬĹۣߴ֮жһʫ裬ף֪֮ɼɼɵۣף֮ɢʹĴħõױȵļӳ֣᲻ɴݡ
һͷΪͨսʿ޷ݻ٣⵽ʲôز
ħػ塣
ÿһսʿǧħƣףǲڱϡΪЩʣǻΪ˴ĺģսʿ룬ɣ˲ǡ
УһЩϵǿף
һЩǿһɽҪߣǶУɽķףǲʲô顣
Ȼ֮УϵǿߣֿĴڣҲԳĹѾˣǳ϶Ӳʱȫ濪սʧ̫˭Ҳô
ҡҷЩǿĴڣ֪ƾԼһ֮ȷ޷Կƴ֪˶ٹϵŵĸܹ֡ƣܹƴһġ
ңҪŸ֣ٴԼʵɱĶ֣ʮȫƳͬʱ˲ҲƳΪ
ڣÿɱһʵǿɣѪ⣬ɷ򣬻кǾͿ԰һʮƳҲ˵ҪٻɱʮɣܹѰ˲ʮȫתʵĸı䡣
ɱʮɣ
һʲô֮УܹóķṦΰҵɺǣĸ
磬ݵͨͨĽɫһȨָɣū
֮иǲö˵ˡ
Ѿ֮۷壬̳֮
ʮڵķԱõܣ
һĻƣҲδؾͲܡٵľ£쳣˭Ҳ֪Լһ±͵Ϯ
֮УһҪɱʮɣʮ˲ΪǸʱЯ͵͵ɽҲ߳ơ޷Ƴ֮󣬻ᵽʲô磬ǰҲûôһ죬Ƴ
ڣӵɵľʵϣѾˡ
ಣ
֮ȶ͵ƴһĿռУӴıԴ֮ˮһӿ͵ĳֹס֮ˮĳ
ƴУʿ˴ܱԴ֮ĳõףһ㣬Ϊ
ƴʿ
ԡڱԴ֮Уһĸо
Ϊǣӵ֮ƴгɳġڽ˱Դ̾һֺƴѪζƺ壬ƴ硣
׼ƻ磬ͺƻ塣ʹвһǿػϴ
ƴıԴǳԽ˽ɵĴڡǽϵĸƣҲˣϹʱ޷ϧɵˣϹʣ֮ȸػߣʧʧ䣬ͱڲƵģ
һڣ̤ʵء
һΣڣƴҲڵϡΣڵϦ˻ʱʵĵص
Ҳһᡣʥ磬ᴩɽͨǾͿԳ˻ɽ磬ЯֱҲΨһĻᡣԨħ
ȷͷȥ˶ãһЩأ׷׳ǻûбֵƮ֮⣬Ҳǿķ֮ŵǿܹȡɽȥɽȷʱɽȻ嫣֮пᣬҲܹ󡣡
Ʈһ飬ƾƣƮ֮ʱһõĺôֱ˳ɾֱ֮ҲɹкԴ֮ŨڱΪ˵Ǻһľ
౦Ѫ
һֱȻ˵һ仰
ƴһ֣Ȼһ۾Ϳˣж౦Ѫֱ
౦Դµһմ˵֮ȣΪϵ֮һҲѹԴȭ΢΢ƴһ֣ڿǷˣҲδңһƴɵܣϵŶ
ˣɲ⣬ҲԸ棬ʲôһڶʵɽ;ҡҡͷֳĬǵӰڲͣʲôƺڹ滮δص·ͻȻ֮Ŀһһռ䱻˺ѣһ޴ĺ«Ծ̫ϾλôҷȻɣֱýɾ磬̫Ͼпˡ
Ǹ«ɺ
Ӻ«֮Уɳˡ͢ɵǶһ¿ֱ޳ɣʱϲ
ֱһ죬ΪɡӴ֮һƬ̹;
ʦδ٣ͬСɡɷ彵٣硣ֱԺ׷׳־£һãҲҪ䡣Ǹǰɣڷʵ˲ɱɡػȫֱ
ֱ˼Ҳҵ˼ȻҺϣǴ˵еɽ٣Ҳδܹκεǡ컯Ҫеĵţ˳߲ղǻӰ˵ңһɱҲҵʵ͢ƽ̣ǺϣȻõ޴ĺô
ֳ͢һ˿Σͨ޵Уͼʶɱ̫Ͼ죬ڱɽگҪȥƴĿռ䣬λϵĵһ˵顣緽Ҳһȥֻһ𣬲ܹ塣


937 ۹
ϵɣƴнˣͬԿ壿⵹ǻȷĳ·սȻǿᣬһɢɳƣ˸ࡣ
Ц
ã˺áϸֳЦӵ֮컯ƴ籾ԴϵˣȻʲôʹߣʲô磬ˣҪΪ˳
ˣȻΪһЩ̵ĴͷҲͰץȫɱ˲ɵԽԽá
ֱɫ䣬ҵķֱңȻԶڵ䵽˾ƷĵزҪѪǵɵУ±仯
ʹߣΪˣѰ˲еĺģΪ˵ʮһƽ⡣ȭһգߣ͢ѣ컯ȥμӽ˴ɣҿǽ˴䵽˭֣
͢˷һۣһӣɺڣ̫Ͼλ̷ҶƺƵƴĿռš
һ޾ڤ֮С
ڤͻȻ˱仯ڤڵɫһѪһʺ죬ƺڤ֮ʼѣͻ
ڤΪΪŵĵطǽ죬ȴޱȣһһǿУһһǿɣаӪկڤ֮أĹӢ飬Ҳ׽ǿ󵽺һĹ񣬶˷ӡƳ˷
ƴıԴ֮ӵľңðκɣɣڴ˵֮еĽɶܹ˵ġ
֮Уϵۣʩչףʹÿһͷ嶼񱩣һûк֢Ŀ񱩡ֵܹ˵ġ
ǰɣǰ֪ܹܲѰҵ˵֮еıĺƵ߸⣬һزءıûǸԵɸɵ֮
ʦ㣬ɽ罵·گǵֿ٣Ҫˣ˵˭ôѡǸⰡ
ȷǧǧ磬ĸˣĹϵУһЩҲˡӣҪһȺ۵ˣʵޱȡ
һȺŮӴڤ֮ӹʱճϫĲ
ЩŮӸǿǿˣҲɣɣϵŮ·ɾޣףҲһϹŴɣɵˡ
ͽ帮⣬ǽ帮ĴС㣬ɵŮӡ
޾ڤһһĴɣ໥кȻԼ˷ںô󣬶СƺڵȴɵĴϡ
ʱ򣬺ɵŮӣ档
ʱû˿̻ϢһۣҫȴѹâǸ֣Կóߣ˻ʱʣ𣬳ԨħħˣֱҲ߶ûʲôƣͥŲȻһңķȡ
֮£͢ˣһЩƲ硣Ϊ̫Ͼ죬ʮɣһֻ־ͿȫĨɱ
ɵ֪̫Ͼ죬Ϊ׵һŮӣ̴к͢ѣ벻̫ϾҲƴǷ֮ءڸɣҪˣôߵЩѣĿɢô
Ϊ׵Ůӣһɫ磬ʮӺݣϣһӣһ˿ɵġЩӣÿһŶɢ˺嫵ϸһȻɺ̫ɵġ
Ҳ˵һӣһ˿ź̫ӵȻһճƶɵġ
ճΪߣԺ̫Ϊ飬ƳһŮжͷ
ԭǽš͢Ůӣæ׻ҲϹŵţ˿̫Ͼ
ңԶĹŴɵƽ̽ʥĸʮ꣬ʥĸŲµǿӣִƽ̴λ
ЩѣǺ̫Ͼ˵Ŀɢޣٴʵ
Ҳң͢һλƴ磬컯̫ϾʸΪ䳤ϣǸ֮Уȡ֮λ
ʲô컯ɵŮӣɴܣɲĸֶҪȡ֮λôܣ٣жٵŵõɽگֲ֪٣Ȼô
ɵŮӶˣûпս壬ɱ۵ľӢˡ
ɵˣܺá컯ŹͲţˡȻ꣬ǾԵλΪȴ֮УұȻᱣλƽɱ¾վ˳ɨһڳŮӡ
Žɫһ䣬ŷĻԴصɲκˣ컯£٣ҲδؾˣնɱͷۣҲǲȥġ
𣿡ֱǰǿɶŮӣϧǱնɱ߱Ļ̥ħԳǶһ룬ΣԺ󣬺Ī
ɺպΪŵ֮һ컯ʲôǶû˵Ȼ˴ԲѣһɵĴﱻŭˡ
˵úã
ʱһԶ
ձһ˺ѣа߳һȺˣȺˣһսۣͭɫĹףͷһʹڣǼɾްԡ
磬۹ʵۣս͢ˣһ𡣶ǧ֮УΪսΪ񱩵һ磬óսʵ۶ս磬֮У֮Ϊ֮ɡʮǰ޳ɡ
ս޳ɣôܣƺǲʲô͵ĳһ
޳ɡõԵս̤Σʴ춷ĸǰΪ˺ۣ֮һս˭ֶθΪǿӲ벻ȴһ֪ߵغСӣ˵ҪʵǺЦʻȱһӣˣʵΣ
۹ʵۣǲиӣǱֱң۾ǰñɱˣ
ʲô
սһ񱩵ɱ֮͸ֳɱ
˵֮䣬սˣϹۣ£˵ǧɸ£һƺŷʹ˶۹֮еɱУ죡
ˣǧͨȼգѪĻ棬зļ룬ԪϣĻһ֮䣬ǧױ仯ɲǱͺըγɣϣһƬâ
֪
һУһ̤Ʊ仯һ˺
һɢ˾Ϳȫ˳Ӳƣ˳߮컯Դ־Ӱ֡
ϰһץס˶սĲӣȻһš
꣡
֮У쳹˿ֲ֮
ȻѶսͷֱš
һ̣ǽһѪ˳ԶҲԼ۾


938 նɱ
أڵĸǿߣ۹ĻʵۣսȻһ֮䣬ͱ˾ɱУסӣȻͷ­š
ǺεȵײУ
εȵı壿
εȵ𺳣
ûܹݴʱ˿̣һĻĸ롣
۹һЩҲɵˣǷӦո޳ɣõԵΪԾ£ƿһУ춷Ի͵ĵ۹䣬Ȼһ֮䣬šԴôܹţ
찡
⵽ǲġ
ѵǿôǶսĻʵۡ
սšһЩܵ𺳵ŮӶЩɣɼĸ֣޷ܡ
ôܣôܣҶսĥ࣬նߵ죬ʷʫʷʶ޷дҵĴ棬ҵĹԣҵҫôҾģģԹۡԹ֮ź
Ͼɣǡսšͷ­ȻûԴǿԹȻ֮ԴԹ죬ԹأԹˣ
Թγһźʹٴβۣһɹɵ֮ʹͷ­ҪٶȽϡ
ͬʱ˫Ŀ֮Уս⣬Щս⣬˸ɸꡣϮ򷽺ı塣
ս֮꣡
չ󷴻ͼ̣һٻɱ
ûκôҵǰҲѪҵıƳ˿ںսκηһ𵴶Щս֮ȫѣһɽײһȭѡ
ણ
ǶսκεķɢһȭһѪԪ̥ƺģڿУͣ䶯л
ҵɵ򣬶ʼˡôܣҿɣ֮Ϊ۷Ĵڣ߲Σôܻᱻ
ôϻһץãֶ£Ϸ˹棬ǻȼţͰѪ˲Ϣ֮䣬ΪԼ塣˲֮С

սʵ󷢳һĲҽУɢڷһ֣ôɱʧ˼䡣
ǿѪ⣬ǣԪ򶼳˷ڣע˰˲ĺ֮С
ˣˣˣ
޴ĺģ˾һԾ
ڱ仯Ϊ
ĺģƷػģһƷģ˳ɵǱʣڰѶսɷѪⶼȫգҲ̾ͳΪ
飬飬飡
תÿһĺĵ𵴳ȥϮ˶սʵ۴һЩɴͷϡ
һȫףɫɣ׵Уһ𣬾ըһѪ⣬սȥţ뺣ݶûðһ
Ƕ۹һλϻ壬^ɾ磬Ȼһ
һɵŮּ
ļ֮УЩϵĻҳԱɣһ죬ըΪѪ⣬ȫա
Ӱˣϻ壬ϻү̫涼ˡ
ˣ
ģôǻþǻþ۹γɼĻʵ۶սλɻϹŶ֮⣬ϴκ̫һΧ˷˶䡣
䣬ɴԲľ硣
ڣڷǰһСϡ
øεѣ̾ߡǷʱ򣬴Ĩɱ壬ը˷ĩֱգַ˲ΪƷ
ɢĸ֣Ҳ׷ױֵץס뷽֮Уһȫ缦һ顣
ÿһ飬һһݺصĴ䣬곹ʧһҫޡ
ֻ
ĸ֣ȫûûһܹ
ľӢһĨɱ磬ǧǧ俿ǰ̷Ȼ룬һЩϹŶĴڣĻʵۣɾ磬ҲǾף档
ڣݿһĻ壬ȫжô𺳣
£ɵŮӣŽֳһֳմ״̬
ⲻġӣС૵ȫһǿߣܾ˵Ůӡ
һľӢҷ֮䣬ȫɱ½Ӧÿҵʵɣ֪㲻㹻
ɱ˶սְѡĺġΪлϲתԪղŻɱһЩɡɣɡ
ЩȻɱϵ磬Ҳķҩ飬飬ħһһǧУȫɻ
һʱ֮䣬˲У鳬ڣҲһ׵Ŀ
һ룬սΪɣڵѾתΪ棬Դ̲ж飿
ǰɱĻ㳤շҲķ飬һԶ˲
ôĿԸʱ̣ܹ۳һ󣬲ЩԸû˷ѣǱǵɽԪϣΪʿա
˵һ仯Ϊ֮󣬰˲ǧ磬ı˶츣أٶȱȸõĸضҪ򱶡
ÿʱỵ̈š
Щɣɣ֮Ԫʮ泩Щɵ˰˲Уʹľˣ˵˵øΪ
ĺ֮еķ棬ĺı仯Ϊľڽ˲Ϣ֮䣬ͻɣȻ󵽴ɴԲʱضпͻƵɵľ硣
컯
˵Ԫƽǽһ飬嶼һ£벻Ȼִܣ㡭㡭һƾͻɱɣʲôΪ϶˵еɣ
ѣ񹦸ڽѣҲʵ컯ϣȷб˵͢һڿˮɱսʵ֪Ѿܹ̫ϾԴؾеһЩϹŶҲԸ
ˡľĿȴ˸꣺ҽӵԴؾһЩڴݵɽگⷽɽҪץˣ׺ᣬô죿ɽگ˵ܹץĸǾǿԵõλԶĽӼܹץסⷽ磬ǾͿԵõһЩϵĴӼô޾
˼صúϣηη
ǣ˼أϸ΢ʱͻȻĿ⳯˹
͵ĳһæĿ⣬Һͷӡ
ߣһͻȻץƾǧ仯һ±ס˲ӣ
ѣ͢ʧɫ
飬ΪҲ֪ЩʲôӵʮǣһУ˼ӳС˵֮䣬֮䣬ǵӰϣ˸˸ղŻһЩ
ɽ紫·گҪץҡҲÿ˭Ǹ¡ɽĴϾܹ͵һ󣬻ڲҽ֮бը


939 ۻ
֮䣬Ͱѡ顱ɱеͨɱ֮УѪҲ˰˲Уʹľˣˣ෨飬ٴεõһδϴ
̫ϾɱУ֮
ɱȻ硰޾ԴҲǿᣬǼϹʥߣ֮۶ɣϣǧʳһɣϣһƻɱ֣̻
һУСȥɣ̾ͨء
ֱʦ⻭Ҳһɱϵ෨ԶžƷ֮ɱУ˵ûʲôôҲ޷á͸ˡ
֮󣬷Ź֮ҲͣͻȻһƣ˶ڡ
̶ڵɵ磬ͿʼͣɷڽɴԲ۷塣
ҷһ֮䣬ǰ컯Դ֮Ϣµصо飬ڣʹɲ֮䣬ͼ˰Ŀ޻ֹ
˲Ϣ֮䣬ɵ磬ǧٴתں컯ԴɣͨԪѩһԪԪʱֱԽ͢
ڣɱĸ֣ÿһ֣ڶ֪˶ǧϹͨ㳤շ壬иոյɶսɣÿһڣͶһֻ߼ǧڵǧѾԽ˰֣˻ʱʡ
СɵĸϹͨǶ಻
һЩɱУһһ֮и֣ת
ڷ磬Ѿʼ棬ĺԶɡһſŵ֣һĹ켣תš
ʱ˽뷽磬ͻᷢͼЩǧϹͨɱ̫תţ֮ɵЩе̡
ǰ־ɵıţֳͣ壬컯Դң𡭡Ӱӡ
ƺƹĴ飬һƬͻµı仯
磬ҲһЩ飬Ǹո޵壬ħ׼ʱʥΪ
Ȼǰݼڣ¶õĺôҵȿ꣬Ҳһܹó
ǷֹѻȫΪڣһЩ̥ͣǡĻԵ¾лΪɡ
Ľһ·Уն֪˶ټ࣬ɵĳ̶ȣѾܽΪˡҵҲȻ߰ʮûת˲ţѵԺһҫΪޣ
Ҳͻаٶ꣬΢һһЩҲΣաڣ˽ΪɵǱʡҪǶǧꡣ
ǰһͽܣͽһˡһ¾һˡ
һЩ̫ϾصްԼĴڶ۷׷ףĽʼɣǷȻɣѾʼţʣʮ꣬ƶ࣬ȴҲת˲ţ΢ʲôΣգȼһҲʧ롣
޵ʿ˵ףҪ˭øһЩ˭ǱһЩ
ڶõ˷֧֣Ϲ˽ΪɵǱʣڵķԽ̫͢Ͼ̬Ͼ˱仯
͢ţɱ˰ػĻ飬㲻ʲôְɣΪ̫ϾŻҿɴ࣬öΪΣɫɱ飬ȻͻȻ͢
͢һ飬ǿƵķҲ֪ôźãΪţҪҽԴؾصǰ棬ǵ˼ʱܹ
Ҳûʲô⣬ܡ̫Ͼƽڷǳʱ̣ŵȨһЦ
ŷЦף͢һ֪ʱǳԵɶһɱܶ죬ֱӰȫˣûл˵
̫Ͼ͢óƣػģ컯ɱΪš
ǣ
е̫Ͼ￴˷һۣͷ­
ܺãܺá̫Ͼӳʵôãƾֱչηֱ֮еķԱˡʵѹǣҲǱǲ֪ߵغ
һƶܹ⣬Ҳںϵš
ʵȺҵʵͶء²˳٣ɺ̫Ͼ죬ԸĺѡΪɵȺɣԿ١æ
ʱҲ˺̷ܶ࣬ˣӴ֮󣬷ʲôҪ硣
ĳ
߰ɣǰƺɵھۼˡöֽ٣ţƺ磬˼ĴֱһָǰͿǰĸֽɣһĳ֣ɣ磬һϵս۳壬ȻˡƺƿַʹƺЩʲô
Ҳͥ
ϹŶҲƺǰˡ
ɼ𣬾Ҫ˼ɵԳΪϹŶˣǰʮĴ磬һЩϹŶ綼ϹŶС
ڣЩϹŶˣһ׼ȡλ
磬ֳʵʵ
֮⣬Ŵ磬磬ʥ磬´磬磬磬ׯϴҲһһԽʱն
һɨͿˣǰʮĴ磬ȫ롣
Ĵ磬Ȼޱȵķ磡һʿ֮ж̺˷֮Ҳпԡ
ܺã룬ׯϣ£飬ʥ⣬ţʮˣȫ룬׳ۣ׳ޱȣ
ڻȪͼпʷûпôĴۻᡣ
ҳЩˣһЩϵţҲڤС
¡
ڤϵľĿռ䱻𿪣һϵĴ󴬣ȻҲ
ţ벻⴫˵еɣȻҲˡֳ˿־ɫ
ţʵ
ţǾסصݾеʿеĴˣÿһγо춯ص鷢ɣյӣÿӶҪгɵǣƲŻȡһ٣Ҳˣһλ֮еҮ۸նɱҮۣɵΪնɱ֮ǴҲƿշˣ˹ϵĴ˵֮ŵʵ֮¡
óǹϴ󴬣Ҳһ
ͷ¯֮¡


940 ˭
ǲôҲҸطפǡšĹϴ󴬽ͣ޾ڤ֮ϣҲûʿƺʿĵȴʲôҲӭȥǵ
ҲãǾ;䡣
һһɹ⻪֮н֯һ޴⣬̫Ͼ죬ɵֶУϥϢȴŸɵ롣
һ£ʩչǴ֮е̥ػˣ˽УӲĻҪ
֮УʮֺֻһЩϵķѧˡ㳤շûѧᣬֻõһЩƤëѣһʩչ˵Ŀ⣬ʮ磬ϵصţǸոճֵġšʿĿϣͼһС
ǿߣӽʲôǿɣӲĴʩչƺĻΪӦһ֣һֲǲʱδĸоκ˵һӴûжǾ÷Լһ͸
ôˣ
Ŵ֮һɫ·ʿɫһ䣬ôΪôҾȻˣӵҵһֵ
ߣ˾Ƿ˵֮ƴСһСѣô˴ֵţҺͥ񣿡һЩ˶һЩ
ˣһ˲ԲŻ£̫ˣпܱϵķ˲һҪһ磬˵
ߣЩˣոûпǷ磬Уնɱۣѻ㳤շһ´⣬ɶɱǲҪ˵ЩôȥƷȻǳ˻ռһЩˡ
һЩ֪˷ϸս壬ӵˣ裬ҶԷʲô뷨ͬʱһЩ۵ȥƷ硣
ֵǣԵʩչռһأ磬һЩˣûпһ㣬ҳɧţʹߣս͵档
˲˵ȴɣ֮ͻȻХһݳȥλѣ٣Ǹλţƴ磬һɢɳҪȡ󱦲أ֦ͬһһԿ塣ĻʱӦΪأɱ廹ûйǾѾڧòˡƾٳһλ񹦸ͳȺۣ;
ܴ󣬵ȴûչֳȫʵһͨͨɡ
ֳ£ͻȻǼеĹϵţ˶ע⵽
СӣʲôˣһһɵģȻ˾˵ĵطô
䣬һĸ˵ˡ
һɾľްԡ
һһˣˣ˶ˮۣһˮһǻ棬ǳţ治һ
ǧǧ֮УʮĴ硰硱ˡ
ҲмλɣһЩصϹŶǰܣפĵطһ˸˵ˮ죬Ȼ˸˶ǾƷжʮĸˣһǬԪ죬ô޵С
硱ʮҲǿĴڡޱȣеɸ֣һ۰棬￴𷽺С
ߣСӣʲôɣûʲôͷûɽگ̹ȥԶŵפĳء
һɾްԵ
ҷûʸ컯ûʸ񣿿磬컯յУȻ٣ٵմݻһУ
ͻȻһ£̥վϾͶһ˳ǹⳤǹһɽһӣһʷʫɷ֮С
֮ǹ
ڣ޳ʮеǣΪȻ֮ǹ̬˳÷Ԫᡣ֮ǹϢ
֮ǹȻǴ˵еƷɣĴڣʮȴΪһ컯
컯֮£ƷҲܲס㡣
ҷ޳ɣ綼ԼԦ֮ǹԪСܹԦͨΪˣ۳֮ǹͺУ˼䡣
¡
һ̣е˶ˣ壬̫ħһվе֮ǹ綼ƺһȱڣΧ֮ǹƣǹ֮ϣһɷĹɽֳ֣֮ееϢ
ϢͬԲһɢȥ
ϢɢͰ
ã
ˣ˷͵վ϶һ˳ǹ͵ĺСӣҶ֡
꣡
ǵĻû£Ѿ֮ǹͶȥ
ôһ֮Уȫݣ⣬ǹУ֮һԪõյС
̫ۣͶ֮ǹ
ԶͶ˴֮ǹ
컯Ͷʷʫ֮ǹ
ûκܹݣһǹͶȥȫ͹бըһ㣬һ֮£Ҫ׻رɫ޹⣬ɽ线ޣսһǹ
顭פĵط֮ǹĳ£׷ѣǶʮĸ˾ƷĿǬԪ죬ȻȫըΪ˸ƬҲ֮ǹ롣
ҽ
׵Уһɸ֣ͻȻҪֵס֮ǹһĻ֮ǹֵܹ˵ģ˷ոսӴըһѪɫ֮ǹɵѪɫ֮ʤݺһǹͱɱף
񺿣졣
Ǭɣλ˶Ҳը֮ǹûһ㻹֮
ʲôȻɱҿľͷŷǧҪ㣡¡һŭ쳹ӿ֮з˳ŵһϹŶ
ϹŶͷñһַڹ⣬һɱʩչ˳
ǧ
ӰһɱȻֵס֮ǹ
ǿ֮ǰˣŷǧ磡
Ǵ֮УŷҵѪ
ţʮ֮ǰѾôڻѵ͵͵½ˣ˵ˡ·
ûдɣ
ΪʮǰΪ˷ɼǧǧ౾Դ壬ƳǧľɱУ
ŵˣһŷǧĳ֡۷׷ס
ǣһ̣Ƕˢһ£ʧͬʱûʱƣŷǧ棬һƻ¡
ޱߣ컯Դ
    ࣣ
ֱӾͰŷǧԴĽĲ֮У


941 þʽ
ʲôɽ½ŷǧ磬ɼϹŶ֣Ȼһưͷ­˲֮У
Ƿ׻ǲˣ
һǹһǹͶͰѿˣˣĻʵۣɱˡֿʲôֶΣ
ŷǧ绹ôȥ
罵ˣôзֶΡ
ˣһĻ𾪵ôסˣǵʯһı仯һЩĴˣΪŷǧ绹зĻʱ򣬷ͻȻХΪɽɣлôûеģҷ֣һɶҪɱ
ץ£ʮ컯ȭƾŷǧôֻܴƴ
¡
һ֮䣬ŷǧ磬ҽٴαΪһž޴⽴ץϡ
磬š
ͣٴץ㣬ڵĵطһԪкɲкһЩɣɣ׷ױը֮С
һײеӶᣬ׶ɱкͱУò˵Ⱥ۵ıҪֶΡ
֮䣬Ⱥۣʧ٣ûгֹһֱӾͰȡЩƬŷǧѪ⣬кٴδ˰˲У¡
ǳӣٴתΪ
޴ϣð˴ӰǴ棬ƣţľԾ΢һ𵴣˶һԷȥĤݵĸо
ʮǣ仯ڰ˲УĺģӶ仯Ϊνǿʼһ΢ƽ⡣
Ԫڻ֮׵Ķ£תøΪǫ͡
ǲͣĺģӵԪһ䣬ĺģӵȻҲƽԪ֮С
ԪԸף֮ѩһ㽵Ԫ棬ССĺģӵļӡֻҪ޵һ̷ȥͺʱʱ̶̿ĺĳӷʡ״̬¡״̬µԶûħһ㶼ûУʱ޿̶һֿ飬̫ľ֮УΪĺô޷
ãǳ֮ãĺĳƳһǰѰ˲Ƴˡ֮УǺͷŴ֣һⷨȻǴţܹǾ֮ˡһɶҵСкܴΪ̺źŴܶ˵ĸ򡣡
ţƶһɱɣ
ϧǣɱĶսиղŵŷǧ磬϶ûĻͿٶһ𷨱ĳ̶ȡ
һΪٴӣһٶʮɺĿ̶ֲȡڱϣԽ
ֻɱһɡ
ʱ˿̣̫ϾɵŮӣһľ״̬޵еĿ⿴ŷƺʱ˿̣㷽˵ԼĻϡ档
ǶڷһäĿ𾪵äĿȻäĿݡ
һһЩɵѾ޷ˡ㣡һ̧֣¡ɵɵٴκ˶ʹٴȡĻ鼸Ʒһ֮䣬仯Ϊ˰
ʵٴδ
͢ɫЩ仯ˣȥʩչɺ²Ƕˡ
ղŷɱˣǶʮļԶžƷɱеɣ÷ǳḻһԪ˶ڣǿԵ궼ѵһ
ãֱȻҶˣɷӵ֮ҫ֮ӡȥͻƿɾ磬ʱ̫ϾƽȻҡ֧֣һЩɵϹŶҲûκλ˵һڵãһ氵
ʱ˿̣ɵ˶𾪵Ըӡ
֣ʽ֮ƣһľˡһŷǧ綼ֱӴѾһܹˡ
һƬž
ǰʮĴ磬һƬžʲô׽̣̣֮أȡĹϵţħĸ֣ҲĬˣԵԼֵ֣ܹУ
֮ͣĹ۴󴬣ŵɳҪһЩʲôȴֻڴɵ̥֮ǻҽ롣
һƴɵΪѾɣ޵еֶΣ֮֮šû˸Խ׳ذ벽
뵱磬ϵŵ
ͻȻ֮䣬սУһݹ
ʹߵߴ壬վս룬Ŀⶴȴڲ㱣У·ͻȻ֣ɱ
ʱ˿̣սٴ壬սϹŶ֡
ɼĸ֣
磬ųƿ硣ȻֻǴţӲҲӦһĴƣԲǱϿȥô򵥡
ʹߣ㲻ӦôҸղʱĶսˣҲǲͬҵһ֮šղ⿲ˣ֪ߵغҲһˣǷҵˣͳͳɨһۣҽ⣬ٴһ̨ԡλģ̨֮ϣоʤ˲䣬춨һʤһͿλ
ڳ˶ûһҳڴĻ
һ˿ţȨ֮أ۷壬еʿʶɷ
ߣ֪ôͨˣλ磬ˣѹѵ㻹ܹ죬Կ
ͻȻ֮䣬УһһЩƵĸֵ
֣һףݸ߹ţĴִƣÿһ磬һ̫ݷš
ҰãҰԪ׵ܵܣųƲӲһ׷£˵֮УѾҰʥɱ䣬˲þʽ˵ۣǸߣܵҰãǾߣȨֻͨǼᶨ컯֮ʯ
ݽ˷Ķ䣬ϸϸ˵սп֮ϡ׺̶Ҳй֮޲
𣿡
һЦԭ۵ĵܵܣҰã˵սʥɱĳ̶ȣݻ˼þʽҵ뿴һþʽһʲô̶ȣܷĲþ֮
þʽþ֮ԲþһжҵĲþ֮¡ҰãҰԪļƲߣ֮Сڣս뿴һþʽѰ·ǿþʽˣѾϡҲ⡣
޲ɼһƾһ仰Ұ壬ѾҪˣţ֪ô


942 
󵨣
ȻȵزҰ壬սѪ˭ܹ
һҪɱ
ԴսҰǼһֱ֣޵Уû˵ĻھȻҪţ
иֶŭ
ղһƻɱֶȻģڿڳԣҪסҰ塱ţҰĸ֣Ȼûһܹ͵ס
ȴ˿ںЩ˵ŭһЦܹܲҰţҪϲϣӵΪĻ֮̾ڽ֮䡣
ܺãǳ֮ãҰãݺ棬ûпĿˣȻҪҰšΪΪˣþǽ˱ҸΪĴڡ
ҰãǰһҾʲô£Ұţ
ôڸҺҽ֣Ұãվֱ壺ͬҵˣɴˣԷǿѡ
ѾͬˣضҪǿ޵У֧Ŵ֣ǶебᵽλҲȻ㣬ĺսϣϵķҪˡ
Ӷɱˡѵһս˵
ɱ֮ѪծѪϷ£Ȼһս
ҷǳӭЦҵİ˲ȱɺǺͷܹɱΪȻἺΪˣҲֵýܡ
ս
Ұãһ̤𵴵۳ս޴ƽ̨ٴγ֡
һԾͽսĺҲûдʲôֿտգƺǿһ˫ɱûһƺΪǿԼ壬־оԵġ
ĳһ˵۵ѪУŸ߹ʡ
۲καҲáڵ涼ûл˿տյ־һƬþء
ãҰãȻҺҶ֡һֱӾͳսڣеҰֶһΪһ½սǸо˿ԪתоĴڣǵڣս֮ȥ硣
սֻҪһУһĸָܹȴȥ硣뷨ĶҰ嶯֣ȻһܹţҰضҪ˲أѪɺӡ
ʱ˿̣һЩصĸ֣裬еԶŸɱģɱ֮Ҫѷ׵ɱһ
ߣֻɱңǲܵģѾ֮ɳ֣ҲܰɱЦȰҰãɱ˵Ҫһ·նɱɱ񣬼ɱʮѪȾƣ
ֶιȻǿȻʩչԪһ֣ս֮ۻɱ֮ӣںܶǰ޳ɣǴ˵֮УϣΪɵĴڣõ֮֮󣬵ȷǿսȥ硣ҰãĿŷ֮ҲܹӹҵĲþʽڲþ£֮ҲҪ
뿴һĲþʽʲôز
ֵҰãзǳΪ˱ҪһлɱֶΣȻ˽ս
ǾҪ㲻ܹұȵʩչþʽˡҰãϱûκεı飺һлɱˣŷǧҲֶΣֶΣȷǾˡȴ֪㷨뿪˷ʲôǡ϶ڻɣҿɱɵֶΣһ㽻֡ƾʲô
ƾʲôʵ
ƾԼҴʲôΪҶԼǿģ˵Ϊǿķһȡ֮ı⣬ҲҲص·ϣΪҪţûţٶ࣬ҲһСѣС˵־
Ұã˵֮䣬һǿţ˫΢΢һȫĽǾȻЩĺһ쳹ֺ֮ӵС棬ڶڱը
ãáЦСС˵úãҷһСҰã֪ô㣿
ôңҰãʵ΢΢ֳһģ
Ҷ㲢ûʲôΪһ̣ͻᱻһĴһˣǲκ۵ġЦһھ㡣
¡
ɽ鱬³ϫ壬ڻո£ͻΪһɱҰã
СС˵ҲôףѵǴ֮áˣҰã˿ûоºͶݣΡ벻Ϊɽ֮ԺȻ
飡
һɱֻΪʮ컯ȭֱӴ£гһѺۣѺۿԾţɽˡɢһ⣬һҪҰãס
컯ϣգҾնɱ㣬ջ컯ȭ졣ҰãԷĹһӣʹʥһ׵˲񷣬Ӳѷ֮гȻͰѷ컯ȭ赲סû

Ұãһֻ֣ץס˷ȭͷ
ȭཻ
ҵһȭȻץסҰãж۷壿ɣɣࣿ
Ұãʱ˿չ˾
һɲǣҰãץסԼȭͷ֣ڣߣƤڣڴ֮УһţƤɵ֣Ϲģ̲ء
þ֣֮ǲþ֣֮֮Уʥ£ɱΪþʽ˵嶼仯Ϊþʥ壬ÿһһвþ֮һȭܹɣȴĲþ֮Ӳ
ҰãжôŴˣѧȨȤȻûҰԪΪȴй֮޲
𣿵Ƿܹɡ
Ҳûʲôľ磬ϵĲ඼ֲŷǧҲһͨɣҰãҲԴ
ˣ쿴ҰãҲͲסˣҪʩչ춯صĸþʽ
Ұãɲ֮Ľھеˣֶ۷׷סصġšϴ棬صĸҲ˳Ҫֵһ
þ֣֮Ҳûʲô˲𡣡
ȭͷþ֮ץסȫͻȻ칭һ͵ĵȭͷ˻Ȼһָ
Ԫһ
һָԪһһģһ


943 꿭
ȻʩչˡԪһҲ֪ϵʱõĴڣղģ⡰Ԫһ֮󣬾Ȼɱ֮ӵʱһģһ
ɵ۳һ㣬ŨΪԪ֮Ԫ
⡰ԪһҪɵ򣬲ղɱ˿磬и֣ʮĶ֣ȫɱ֮ɵ۳һɣ㹻ʩչԪһҪɵ
ɱ
Ԫһŵ֮Уħޣף󳪵Ũһָ⣬ҲҰãͷ­
Ұãȫڲɫأһ̣Ҳܵ˾޴ɱŷҲǿ֡Сס
ʥþʽһʽɣ
ͻȻ֮䣬ʥ֮еĴ壬ǧͨ۳һɣͷųࣵһЩǧɵȼţȻ仯һɣһ滺ȴּҵ¡
¡¡žƺ޺УƺŮģģһҰãĴ֮ϣþâʱ䣬˷򣬲þʱա
    ࣣ
Ұãֻۣ˲þʽһʽɡ
һ̣زɶԪתûһ˿һƫ©Ƕ֮Уַأ֮ޱ֮֮š
ҰãĴ֣ٴֳϣһȻץסԪһĽâͻȻһ󣬰â÷顣
ȻѡԪһƵˡ
ɣ֮ѾԼǶصĲ֮УǴ˵֮У֮ĿʼѵҪɷôҰãǰʥ˲þʽˣ
֮⾳֮Ŀʼ
֮ˣп̤ɾ簡޳ɣѾ꣬Ѿܣٹ꣬ҲҪΪҳΪͲͬˣ֮ԺпܽΪɣǳ
ԪһǷʩչ˵֮еԪһԾûЧþʽֵ
£ǷΣˡ
ѹҰã˵ĿȷпıǮ֪ܹܲѷɱ
ɱ˷СӣͿԵõİ˲Ұã˰˲ֻ֮֮һˡ
ȷҰ壬Եõ֮֮еɵ򣡡
໥֯ţʯ˸⣬Ĺϴھ̾ҰãһµĽ֡
ССԶɲ˰;ͷ㻹εֱǳ룬ңʹǰȫûСϵʼҪңΪֻСҰãսҰ壬߹ޱȵѪ
ҰãˡԪһЦ߰ޱȵǰһЦһ˵ϸΪŨ񣬺ףʹȺɽǿճгߴΰ壬ȫѹ˷ƣ˫ַӡӡڻ֮䣬ؾӵԭٴ
þʽڶʽ꿭裡
ˣ
Ұã֮ͦ䣬˲þʽڶʽ꿭衣һһ˾Ϳˣϰִһƺγ˶е꣬Щһ衣
ڳʿ궼սһ̲סĳ嶯ҲҪݳ裬ҰãĴͨ
һ꿭裬ǰһСɡΪǿᣬΪԵΪ£Ϊɶɲ⣬һʩչеĿ򷽺ôѿ
þʽʩչ˶ʽƣʩչ˵ʽһʽᵽʲô̶ȣ
֪ܹⷽĹʽ
þʽʵ̫ǿˣ֮УǵսǿѧһʩչϹҪ˱ܡ

￴ҰãʩչһУ꿭裬޷󣬺ʽǿᵽһʲô̶ȣ
ʱˡ
ˣΪһεƣ֮ȶһͷӥʣƲõɡ
꿭ɱУϣȴ͸˹ȥ޷ϣƺѾڡ
Ұã̫ˣʵǲŹ㡣һ֪ʲôĿֲ;֪νս߹ѪҲһųѡҡֱϣƽƣһһӡ꿭Ĺ
ս߹ѪҰã۾һ±Ѫ죬˫һ䣬ϢٴͣУͻȻ͸ȻǸ߹ѪҾʶʶ߹ѪεΰεΰġþʽʽѪԴ
һʽͻȻбŷһ˿˿̺죬һѪ֮ӳҰãϣ֮УʱһϹϢϣһִ磬Ȼ磬ĸϵɽ磬һɹڻȴֲǻȻԪʼ֮
ߡϹļ̳ˣȻӵ˶صܹȡѾʧ˵Ԫʼ֮˵֮Уɽ磬Ԫʼ֮׼ȡһЩϵĴռĶԪʼ֮˲ܹһĻҪ磬ǲܵ飡
þʽʽȻǼѪҺе֮ȡԪʼ֮
ֹһѪԴмı仯С
ȻҰ߹ѪɣҰãˣڶ𣬾Ȼ׷֮ķй켣ǲþ֣֮ѪɰѪӡĻ±
Դȭ
תͣУһ޾ԴӲԷһУĮƺˣտնֺ񣬸һЩ֮ԴϢ
ȭײ˿Դ컯ȭȴͻȻһ䣬ΪһаϢ
ۣΪҵۣĹΪҵȨȣʬ壬ΪҵͼڡѪΪͼϵķġ
֮Уƺһֺ±仯һˣһԸһͳߣҪһ棬¶ȡͳȨ
飡Դȭһ߶ͻȻаɭɭΪɫɿݴ֣ЯһΪаĶֱӾͰѲþʽѪԴơ
ѪԴѡ
ҰãûϵȻʩչ֮ԴôаĶǸɿɫĴ֣ƺа񣬰Ԩ߹ѪһֱȾĸо
ȻʩչôаĶҵѪҵѪ߹󣬲¡Ұãһ𣬶ܿ˸ɿݴ֣Ҫչ
ͷ­ΪҼľƱ
͵һɫʮץҰãͷ­


944 
Ǳ仯Ϊ
֮ǹȫ˳֮ԴҲ⡣Ϊ֮ԴڷֱУϢݣ֮ǹ硣
Ͱ֮Դһ˿ϢСܵ㣬㣬Ѿ԰ڵȫתΪ֮Դʩչڵ֮֡
Ǿ޴֣֮еģһģһ
ۣΪۣĹΪҵȨȣͷ­ΪҵľƱ֣ݻ֮£þʽκβãȾѪʹҲ޷ңԶɽУͨͨɽҰԪʼ֮
þʽʽս޵У
Ұã˫תһս֮쳹
ϹսʳÿսһʽͻΪս֮
һʽǰʽĽϣۺɣ꿭裬ѪԴУӣ޵С
ս֮򷽺ҰãӲɫ֡
ССټаȡ컯ҲȲҸ߹ѪҰã߰صȫԡһƬ֮Уս֮Уһ̣һսԴȪ
ɫ䣬սĳ£ʯԶ䣬ֱá
˶ɫı飬ƺԶû˻̫侲ˣ̫ˣս֮£Ȼֵܹס򶨡
ĺԶתһտʼԾʱտʼãʥ貣絶񹤣ʥޱȡ
еͨΪС
С֮ƣϣȻһ˵ζ
ˣˡȪˮƹݣһָʳڸҰãġս޵СɱС
ϣΪǿͨ
֮Դһ棬ΪǿĶ
ϣɲ֮䣬ʽᴩУ۷巨
˭Ҳû뵽ȻʩչһСҰãû뵽ȻͻȻôǿս
ˣ
һУֱӰѡþʽʽս޵СϡȻһָҰãĻ֮ϣǻֱӴɢըʹҰãˣɫ԰ףһ˿Ѫ˳
Ȼˡ
˫ֱ仯ٴδ˸Ϊ͵ɱУ㣬㾹аңֱҪŭҵѪ߹ض֮ĳͷþʽʽ֮ŭ
Զ˺ˣ缸˳Ǵƴ絽ɽľϵȫ˺ѣȻӰг˸ߴƺŭ

һ棬Ұã˳߿գͲ֮е϶Ϊһٴȼգİɫ棬ȼգҰãȫǹĲ԰ɫ棬һץŷȼգǰɫѿռȫյڻϮ֮Ҫ֮ϵë
֮ŭ
ŭ
ҲûκôҰãþʽʩչ˵ʽѾܲˡʩչʽˡڵʩչս̫ݳޣͰžѧҰɣҵ϶ܹӳǿٱ
֮ŭ׺ݣȻҰã׺ݣſһ£ɲ֮ȼգ˳ӣ֮Уһ̣ǣɽ硣ڤڤ֮УͻȻͿһŮӣŮӰʤѩУ˵ЦݣϣһŻŻһӰҲ࣬ҲĶ֮š
ŮӣǷѩ
һͻȻͰ֮ţ˷С
ͨ˷ѩ֮ӡ֮ѹķ
꣡
֮ӡݸ֮󣬷ѩʧ˷ʶ֮УҲ֪һŮӣںη
΢ЦƺϤһУתҪ֮ӡİʱǶ㲻ˡ
Ǵ˵֮УԻһ컯Ĵڣɽ磬һд˵ĴڡĴڣӰӡɱþʽ㹻ˡ
һ̣תһж֮С
˿ȴǱҰã֮ŭȫѹסҰãҪʩչͨһٰɱ
ǣһ̣ϣͻȻһŻϵŻ֮ŻҪöŻһɳ
Ż΢һ֣ʼָֻ׸ǴСѾսʼ߽⣬֮ܲŵӡ

սҰ֣ȫ𿪡
Ұãһ·ֳ֮ţһѹͰսŭȫϨ
֮ŭȻǿ󣬵֮ǰȴûκεŭԡ
Ұã񣬿֮ţƺǿ˲˼Ķû뵽Ȼֶܹ
˵֮е֮ţѵһĶֻ컯Դ˴أ컯ԴЩΪʵĴˣܹĿá
սȻѪ߹󣬵ҲûлԵ֮š
ȫɢɵ򲨶ҰãҪȴܹԸþʽ߶֮ŵӡ壬ѹһͨ
һ޿档
ǳԽĴڡ֮£Ȼ֮ɡ
    ࣣ
ʹһѹҰãȫѣʳ˰ɫѪ
սѪ߹ôϧλˣûм֮ţ̸ʲô߹󣿡ǿҰãԺ֮С
ֳ֮ŵӡٵҰãͷֱһѹҰãͳ飬ըһѪɫѪɫŨҵˣ˳ȥܹһ綼Ⱦ죬ܹһ򶼻ΪѪΡ
ãʲô
ŻȻ֮ŭˡ
þʽ֮ŭǿ֮ŭ
Ұãﶼ𣿲š˿һĻεѡ
ȴ˿û֮ͣӡһ𣬷סʱգֹ֣һץ㾡ȫһһ֮ͨȡҰãѪɫ
¡
Ұãһ˿Ѫɫȡ̾ͻΪһɵѪɫԾ߹ţ壬˲
ǿѪҰã൱ɵۺϣôܹͳǿѪѵΪþʽҰã֮󣬿þʽʽжôǿᣡ
Ѫʱдϲ
ҰãһˣԵֵסɣҲ˵˴ˣʹļ仯Ϊ
ǣڷʱѪ֮дҰãƴþʽʽ


945 ɱ
˭Ҳû뵽Ұã֮ŵӡѹ֮󣬾Ȼʩչ˲þʽʽ
һһǼǧֻ֮ǧת֮飬Լδת֮ᣬһȭ֮С
ȥԼ꣬Լ꣬δԼ꣬һȭУײߵĶ㣬ʱ˿̣ҰãΪŨҵĳ̶ȡ
һһеУڳһּĿֲƺûδû˹ȥڶղסһȭҰãԼе˵
λһ㡣
СȻ˺ȵĳ̶ȣҾʶʶþʽеҰãŭޱȣƺʧȥǣֺƴڴ߶Ԫܡ
鲻ƺ֮ŵӡ϶Ϊһ
̧һУԼͨע֮ŵӡ֮С֮ӡͻȻһѷͨȡȥȻ³Ȼʮ
Դȭ컯ȭֵ֮ŵɱ䣬ͻȻ¡¡ѹȶ£꣡ǲþʽʽͱֵסƻһʼ֮С
ûʲôֵܹ֮ŵӡҲСЯϣֱѹ£˫ֱ仯֮ȶû֮䣬ǧӰٴκ

ҰãٴηһĲҽС
ѪٴԪɢңһСɽСƵɷ壬ѪɫȻһɴ屶ޱֳ츳ͷһˡгԽսǱ
ܶţҲˣԳԽնɱˡ
ײһ𣬷Ц
ԣ؅ˣ
˫һϣ߶˲Ϣ֮䣬ǴͿʼɱ䣬ķУַһ̥ͨݱ޴
Ŵ֮õĽ磬̳Ԫʼħѹһа޵Ĵڡ
һӵķŴ֣ǧӰУɳһķڴ棬ΰ׳ƺ˼䣬Ϊׯϱɲ
쳹գȻ׵İҰãѪⶼӡС
Ұãƴת
þʽһʽ
ƴҪʩչĴɱУϢ죬ٴη仯һѺ۴ĿģƺѺۡ
ǿĴڣ緢˷ŭ
ɽͨ׵ľϵƺҪ˺ѣǿ취
˶ľ
֪Ұãþʽܹܲʩչó
϶ܹʩչóض󡣡
̫ˣ֪Ǹ̫ŴܣȻд˵֮֮ŵӡبŵĴ˵УҪۿ֮ţȻǰ򣬻ǽУܹó
̫ŵĴ˵УҲܹ֮ǰ涺֮ŵĿĻҪ촷ۡ
޷֮ŵ徿ʲô
Ҳ޷
ûܹóõ˵ĴС
ĶǷֳʤһУŵĽ棬һǸ߹Ѫͨ˲þ֮һǸΪţõ֮ӡĴڡ
þʽʩչҲûʲôã֮ŵǰսҲҪ촷ۡٴһԪС֮ŵӡȡ֮󣬾Ȼû³ǵõ
ԽѹȵҰãɷ򶼿ʼ顣
þʽʽҪʩչʩչҰãҲ֪ԼΣĹͷ㾡ȫҪʩչɱС
ֻ֮أبų֮
ãأҰǡֻܴһ̣ҲҪǣɲǷļ䣬貵Ĺâ
ҰãڼеǱ˲þʽ
¡
ƺƵˢ˳һɱң죬ͬһλʿſͼˣһ裬˱׳ź
е˶һɱ׳ͷ
һС𣬷˻ʱʣԨħħ˶ʧɫоһеܹӳֱǿ൱һ֮֮ŵȫһ
ããˣ޴գã֮䣬֮УѺۡǴþʽҪһʽ
ڣҰã˲þʽʥһУ
һУǴУȻĲþ
꣡
֮ŵӡڴУȻĲþ֮£Ȼֳһ˿ѺۣѺ˳ȥһѿֺ֩һܲš
һУһ˵սӡ
ҰãȻܹ衣
һдѾڻԪȻ
һУǷӡŵҰãѪɷ̥ݱ޴һѡ
Ұãٴ壬г֮ʿ
ɱ
һУֱþʽǰۺҪսױ磬ɵ˶õ˳һĴ飬ԶһЩСĴȻ䡣һЩɸֶ˷ĩ˵һЩ춴Сˡ
ɫʮֳһɲǣ궯ȫѹȥƺǺ֮ŵӡ϶Ϊһһѵĺۼʼ޸⣬ǧ
ȭ
û˿η壬ӲƴþʽһУ֮ţʵڣ飬֮ϣϣڣξڣþ֮⣬Զ޷ɱ֮Ρ
嫣һϣ
һУ֮Ϊ׳
ôһ֮䣬Ϊϣƪ¡
¡
ֵײ׺ɱһս˼˾ͿһĻֱӾͰѲþʽһлȻҰãͷ­֮УİǴɷľץ˳ͬʱ˫ִǧ򣬰ѶԷ÷顣
ҰãѪ⣬Ϊһ̫Ѫɫ뷽壬ĹΪһİ׹ǲҲա
ɷ֮УҰãʵҽУģô߹ѪôʧܣþʽôʧܣԶʼǸ֮ˡ
߹ѪҲӶᣬɡްصھҪˣþʽȫǱһ㷢ӳսҲ޺ˡھͳױΪҳɳ·ϵ̤ʯɡѪⷨ㹻ҰѰ˲ķƳļˡڻ
תɷУͻȻһ¾ͳĨɱҰã־Ȼеɵȫ顣˰˲С
ˣ
˲е飬˲¯ͻȻһ£ͳ˵⾳ʼתΪ
ļͬʱΪƣܹ󵽵𺳡
֮У˳


946 Ĵ
¶ģȰѰ˲ƳΪ˵ʮ̫ӣһƳ̫ʵ˵˲Ҫһ㡣
ǣҰãɷѪ⾫ð˲еļˡ
˲¯ʱ仯һ޴Ķ¯ƶǶ¯¯ԪԪɽԪһһķɢϣΪһķ
һԪȻ糤̣һߵһȡ룬ΪͨӤӵ֮
ǡʼ֮
ɵġԪ֮ͬá
ԪǴģ磬˽֮򡣶ʼ֮Ǵǿ
ڰ˲ʿڵĺɣͻԪɵȫ֮УȻֿԴеԪһáΪٴ
ڰ˲ʿԪʼ֮ѾһЩеʿٶˡҪ졣
򣬱仯ΪһɢȻҲһķһֹĹܣܹͨɱħ
飬ޱȣ仯Ϊ֮ͻȻɢâʥޱȣÿڰ˲еˣ϶һȦӰʹΪƽͣÿһͷ𣬶γûκε
ÿһͷӨԲ
á
ңи̲һ֮УͿݻΪžָ硣
ΪǺĽɫ󣬺ߣ𻢡ޣԽʱնȫ۵һ޴ͷ֮ϣ⸫ͷ͹񹤴ĸͷһЩƣȴ˫ипڣ쳣˿пڣһָƺϢо
ɱӷŭ֮ŭ𣬸⣬սᡭ⾳̺֮С
ļȫ仯Ϊظ׷׳֣ԡ֮У˵ޱȵĸߴڵ˲ʮ֮Ԫǣ򣬰˲¯ת໥Э
ͬСɣκһԾ춯ء
һӵ˾żǣĺģӣ˲¯飬֮ÿһױȵãֱ
ڰ˲壬ߣûתΪҲ˵٣Ҫնɱɣܹױ仯˲һ±仯Ϊ֮УͻĵõĽ²˼ڴȻʮҲҪ
ɲ֮䣬һ㣬Ԫޱȡ
ͬʱ磬Ұľѧʥȫõ֣ʥ̺˾ʮǧǧֵͨϹű仯С
ϸϸƷζЩͨ˲Ϣ֮䣬ͨǣ򣬰˲¯ת㣬֮һɲǣеľ衣
ͬʱ֮ŵӡҲɢصңԶʱգ֪ںδķѩϡ
ȴˡʥɱġþʽþʽҰãΪҰã˽˽컯ԴС
ңþʽսΪ˷˶ݻһ쿭衣
˷ѩ֮⣬û˱ȷ˽ˡ
ʥþʽʽͨڷһһʹžѧҰãõսѪУܹžѧӵߵľ硣
ɡ꿭衱ѪԴս޵С֮ŭ
úúãþʽϲþ֣Ҫҽ֮ŵӡȻܹҲһսĦⳡսȻĻҰãҲҪܵһЩ˺ڣ֮ŵӡһپͰͷɷĸѹ߽ûܵһһε˺ʤԷ
˿ҰãӡʧҲǳ泩Խǿ˱ɱԽüͷͨ
ڣսٴɾ絽һִԲĲΡһֽΪɵĸо
ҲǣȺնɱ˻㳤շۣսŷǧ磬൱ͷܺ͵ҰãӶᵽɷ򣬿νǶѻɽҲʹΪˮǴߣɷһָĴĦ
Ļʵ̫񣬵ɾ磬Ҫ̺ܳһʱ䣬ܹͻȻƿ
Ұãɱˡ۵׵ܵܡ
׳׵ı
ÿֲŵĶƴʤҰãʧܣһΪнʱΪУԸͷڹ꣬ȫš
ڵķһֲֿĳ̶ȣ̫ˡҸоһ̧֣Ϳ԰Ѳ񷶼ȫ˺ѣͷ磡
ڵʵʲô̶ȣֻ֮УһЩϹŶκˡҰãĲþʽȫӶˡӵҰãȫͨǣѹҰãҪҲǲܵ飬ԱΪУһЩصĴ۷׷ס
ǰ㿴Ұˣ׼֣ȴˣһ¾ҿԿ϶˵΢һ㣬ҰΧϣͻѷɱУһЩӵϹŶԽʱգйֹҰã
ãܺá֮ӣ𿴵һĻ𺳣Ҳǻϲսڳӡ֮еľţɽ綼Ǻ
˼𣬻ϲԽսɣҲܿɡ
һЩţӹ֮ӣ֮ӣѵóһǺȻһЩȴҲǷëǡ
ɫƽҲԿĵĲƺ˼ʲô㷽ʲôת̫Ŵתһ㡣
Ұãնɱˡɫ
ͬɫĻʹߡ
ͬʱҰãնɱһ̣ңԶʱУ׷״ݶƴ޾ڤСЩǱɱ֮ƺҪԷ֣߮һַ׷ȥΪ֪޷Ұãˡ
ٶȣʵ̫졣
ܴ裡Ұ壬߹Ѫ̵ܹģҰ֣ˣó˴һֿд磬һϣնɱΪֲķگһҪˣȻ١
˭ɱң֮䣬ֻɱˣû˸ɱҡӵ֮ƴ籾ԴĴڣ֮ӣ٣Ϊ˭ҷΪұնɱȻȻҪλҲսң


947 
ɱҰã֮վʱ˿̣ȷǲκˡ˲һ仯ΪˡʥþʽǵҰãҪöࡣ
վ룬սķ
ܵУ
˭˭սңĿ⣬סеˣҰ֣ǿ߶ֻҺںţΧ
Ͼɣһȭܹ⣬˭ȥ
Խȥɱ֮󣬷ֻҪǸֶ֪ˣˣÿնɱһɣƳһɵĴԴȪ
ûԸԼЦ
ҲûԸΪ
ΪȷǽӵɽķگҪѷնɱץɽȥ״̬˭ܹץõѾˡ
ֳһƬš
ΪϣΪصʿϴϵĸֶ˵ƺھĵȴʲô
ûκδ˵磬磬£顭ʥˣҲʲôԴǣȻʥ۹ӣ޹Ļȸ֣ɻĶɻնɱնɱޡ˭·ֱɱȥ
ʥȻǧǧǰʮ̷񣬵ȴûһܹⷽǿ֣ǿɱ˽ʥп塣
һЩ磬Ȼйϵɸ֣ܹ¶棬̾ͷ
ǣɣҲδܹ˵նɱѹοĺ棬ٱϣ̫Ͼ죬ˡһޱȵ
һЩпܱȷҪֲ
Ҫ֪һЩֿǿʩչԪһɱӵ֮֮۵ġ
أʹó䵭
֮أʮλ֮棬ԸΪѷǿӵ֮ȷ֮ӣ˵֮ڣδٵŦ
ͻȻ֮䣬žĳ棬˴ơ
һϰڤ֮УϵǳƮţħڿռйȥ
һŵħ֮ʵȻ硣ͻȻʮްԵ˸˵Էеı̬
أأǷ֮ϣʮλʥˣʥˣɲʥʥˮ͵Ķ۷ΪҲͨɣߵļ𣬼ǿԺۣ֮㳤շĴ
һλŮӣʲô˭޷ϵķԨǿԺִۣڱȼ硣
֮أʮλ棡
ڰ˲бɻʥ̤ʥȴʮλڳ֣ɵ𾪵֮УķԴ֮һÿһλ涼о춯صΪǰֻ˵ǵĴţھȻͶǣΪ
ҲûʲôϡģΪ޵УնɱǿߣȻһЩŮӷ׷׵
ΪͷһЩԵԲûбɻ壬ȫɻˡ
֮أʮλ棬ΪľǸɫ·ŮӣʥϹһͷϽ޳˴ķһ壬Ϊʥ
ǰʥΪ磬նɱӣҲ磬նɱۡһͷȥ֮ӶŮӣͱ׷Ͻ磬ӲĴ

֮صַԸΪ˼һ۷׷ס
һͷϽˣҲһЩۣһ壬֮ǺԿ壬ȴûôţ磬Կ
һ壬һ޴ĳѨûܹ֪ⳲѨΪأһУϽΪ߹壬൱е߲
ˣѾܹΪˡһԸ߹ԾӣʿҪ߹ö࣬ԲԸʶΪΪ顣
ڷʥʱŮҲ˫۶֮䣬͸о˴ŮѪޱȸ߹ҰսѪΪ߹󴿾ÿһ˿ѪҺжŸ߹󣬴ݣţϢ
էһŮڣʥŮ
ã֮أʮλȻǿ׼Ϊһ·һͿǹƣ֮Уʮλϵ档
ʮλ濴ŷȻҹһˣ֮У׷𾪣վ
ʥһЦѣȻƸӢۣǵһˡ
ұǵһˣٵһˡǷΪȻҪбԼĳ⡣ȻĿһһɨ֮صʹЩжһݣȻΪǾͻΪģฺΥڴ֮Уó
ãΪģฺΥڴ֮С
ʥŴһۣͻȻһƣջ
ÿһλ棬۳һ޴ƣʮѹѹһʮλ֣Ϣ츲أ棬ʥƣϽãӶȻγһˣɱС
Ϊģ
ҲһĳȻûʮͬӰÿһӡ֮Դ綼˶Ԩ
飡ʮը죬еӰȫ໥ײ֮УΪС
ʥֳ𾪵ɫ涼ľһֻģҲڿһʵΣʥʩչ˾ɱУ
ȴ赭дĻ⡣
Ҳ˵ʩչʵпܰɱøɸɾʥȼλϣߣҲҪʹĴۡ
ѷޱߣͨϣҵһݡ
ʮʥʼʩһ֮صȺҲХμ
ڤƴ磬ﵽȿռ䣬綼֪ˡ
һĻɫޱ䡣
֮ʵǿڶͷˣΪʵԽԽԿ⡣
޵УҲԸˣħɽڿУЩ̫ɽ֮ϣռһһħȻ̫ɽ۷ϣһɫ۵
߰һһִ̫ɽϿԽʱճֵ˷ǰ
ҲһЦײ˿µ̫ɽһ꣬Ѻۡ
𣡡ʥص㵹ܻʹ档
ͷѽˣͲȽˣ٣ΪϡЦһЩϼ޻
ʲôԹٹɡ˵һ䣬£֮أȣ˵ˡ
ɱֶΣסˡ
֮أѾҽˣΪʥ磬ô˵תͷȻʼ


948 ס֣
õˡ֮ء͡ȡĽ˺󣬷װɵ𻰡ѵõ̾ͿʼʩչǿԵ˳
׼ǡʥ硱
ʿâӵʥʹڡʵȻǰʮȴҲǺǿᡣܹ併ǿ϶кܴ塣
ʥ磬ʥ۹˿˷ָָԼ৵һ£˶ɫҰסѣڽٵǵͷϡ
ôʥ۹ˣԸ⳼ң
һɨɱڡ
Ȼ˲Ը⳼㣬Ǿɱ˰ɣšƷóͻȻȡĹ
ҲһɣطӡԼϢ٣ƴ籾Դɽƴ磬ܵϢȻԵá
ҪȻƽʱɼǿ߲
ʥɫӵķ̣һЩ˫ȶ¡
ֻҪ˾֮أضƽ
֮أһɼ
棬ҲͨɼԶԶȲۣЩˣ˵ҰãˡϾɣ˵кܴ
ħڣҲȫַ֧Ϊٴħͬ񣡡ʱһԵĵħһħ򷽺ˡ
ħڣǿеħɣԶԶȲħڵҲΪħڵʿǳ֮࣬׹ɵɽƯţƷһһħɭɭħ֮衣
ħڣһλɣһ޳ˣһ˾ƷȣλɣһһŮһа˾λɣʮλɡĻ춴ȵʿȴǳ֮ࡣʵ޼ǹ֮¡
ħļףݼ
ɵĸ֣ϰȥνǱϥˡ
ħˣǿʳǿߣҲ档ֻҪܹ档ħȻɣƽʱ˵ʵһռһ硣ʱ򣬻ϾǱȫĶԷһɣͿԲ´󣬰ȫ
ãħڡɨȥʱħڵɽϷͳһħħħɭɭֲңһץ֮£ǧٵħ⣬Ѳ񷶼˺ѡ
Ԫʼħħˣ֡
Ԫʼħץȴû˺ħڵˣǿг˼ħڽ⾭ģħĽЩħʿڣǵбɢҵħͿʼۣΪһִħԡ
ħͷϲħģֳõɫ
лΪǽԪʼħ֮ġħĹȥħ֮ˣħҲأʱ߻ħΣաڷνǻǵı׶ˣ֪ΪԴΪԪʼħʲô
ǼȻΪҾ͸Ǻôգϴħħħħħħת𣬷תħ࣬ƶģ
ٴһ֣ԪʼħͻȻһ仯ȻתΪһӣſһ磬ηԪЩ˵塣
ħеˣ嶼ϴˢһ飬ѩһĶͷϣƺһ㣬ӡ
еħڸ֣ɲ֮䣬̥ǡӵħɵ֮ϴˢһա
ֶΣħڣˣɵʵһֹԺУͻͽ
㿴ûУԪʼ̷ܹ֮޴ˣҲܹ΢һţгɵϣ

һĻħ֣ĽһЩɵӣǴͶ뷽£ӵΪ
ǴֶͨΣǻݡʵ̾ϣδٹȵɽţܹ˲ÿ켳ȡʼ֮ԪȵʿҲпܳɾɡ

ʥҲǰн֪ڰ˲ǺεȵĽչѸ١
ҵԸǰΪ
ҵҲԸ⣡
ǧأʱգب޵У
ߵ

£һЩСûֵ֧һٶλһЩ磬硱黯硱硱׷׳Х˷ӵΪ
ӵΪģҵԸ֮أ
ͻȻˣգһɽ⸡˳ԸԸ֮ʼһС棬Ȼչ˳ȥ
֮أȵһΪһɲζ͹ԵģһŮӣ˶мɵ
ȾͽԸ֮СУڿƣŵһ塣
󣬸׷׽롣
˲Ϣ֮䣬ߵˣʮ磬߰˸ħɣʮɣһЩɢ޵ļ롣
֮⣬һЩϵصţ׽̣ɣšɫ䣬ƺǽӵɽķگôԸͶ
˲Ϣ֮䣬õô˵Ͷ˵ʵʹѯʵʥ۹ˣɫ԰ס
ôʥ۹㲻شҵĻʥۣ˵ǳǲǲҾǿܣʥۻ˵ʥ۹ţ
ͻȻ֮䣬ʥ۹и֣ͨ뺣
գͻȻһƺˮһĳޱȡе˵ޱȣɱ飬Ұãˣ˭һЩصظ֣ҲԸƴһ
һ
³
ʥ۹и֣ɫٴβҰסе˫ȶһֱıԵʥ۹Ļʵۣһˣߣվʥʵ۳ŵųģһЩǿߣҲôԴһı׳
ʥۣܹס򶨣ͷϣһʹڣʹʮֵĹϣоƵĻƣһֻֻھи߸衣Ϲŷ硣
ʹڣ
ʥʹڣ
ʥѹ
ʥ۱ΪҲɾ硣֣ҲΪܿⷽ磬֪֮

顣
룬£šݺڱǣѵԹۣͻȻʥΪǰ벽ɡ
ͻȻĻû˵꣬ͱըΪһ̣ʧڿСƾ񣬾Ͱɱ˭Ҳ֪ôйġ
ǰҰãս֮󣬻мѭֱҽǣ޺ۡ
һˡҾͳȫǣһ֣Ҫӷ³
ס֣̫ˣʱһ쳹
Ȼصǹϴ淢ġ


949 ֮ӣϣ
Ȼʱ򣬻˸֮
ʱƣν죬ɱҰãȫѪԪɵ򣬸ǵõġʥþʽѾ˼飬Ǵ˵еɵ֣κβ
ҰãΪѾˡ֮֮ŵľ硣޽ӽɡ
Ҳ͵õǡ֮⾳⾳ʹķתΪ£¡
֮£ûԸԣʹߣҲֻĶؽ
ǣ˲ս
˭ĸҲңס֣˵̫ˡҵҪ˭ôĵӡôҪ壿
ĿһͿԴͷȻΪصĹϵţסݾеš
ŵĹϴ󴬣ڤ֮ϣϢһǲǵĶɵأ֮ϣšܹԽսˡͨؾ𵤾磬Ϳսʤطࡣ͵һ
ǹϴ󴬣ǾҪʹ˰
óҴ󴬣к˰⾳
˰ۣ֮Ʒ̺˰ʥɾʮǧǧϹֵͨؾģʮɽ֣֣֣֣֣ġɡ
Ŀ΢ɨһϴ󴬣ǾͷתͬʱҲתţ׼ǵĴԪȼա
ڷĴԪѾĲɼˣΪɾ磬׷ӳ˻֮׵ȫܣÿһɲǣдԪĺ
һ൱ϰɿṩ⻹Լ֮Ǹ൱¡
ԣתʲôֱûаĻɬ
Ϊǣǻ֮׿ռе̫ΪɾԺԪʼ֮Ҳʼṩд߶
߶ԪЧѾ̫ԣҪԪʼ֮߶
ûԪʼ֮Ҳ޷ɡ
һЩϵصţ֮дɣҲǰдԪʼ֮õʹ͡ҰãսѪͿԹͨҰ壬ͨᴩԪʼ֮ӳֵԼϡ
ȻõҰãȫѪҲܹͨҰ壬ʹԪʼ֮
õ̫ܹȡ
Ϊʵ̫Ź֣ţȻһ£ʵǿħΪǱ廹ҪֵƴһŶҪγŶ٣ŻᰲȻɹ
ϵŴϣַһзУŮŮ
ãϵţȻΪҲΨصɣҺͷԣ
ߣȻҲǹһ˵ɢޣû֧֡ţȴĴ
ǰţ²µӣܹԽɱеľţп϶ܹ
Ų޵ķʸ϶Ҳλˣղһֱ̲Ϊʹ÷ţʹøͬ顣
ôɣǾҪˡɴʱһߣڵһĿŷһޣĵܵ򱾱նɱʬ޴档ʱ޿̲ű𣬵ôսʤ
վ˼ɵϹŶɣƽʱҳ±ƴ籾Դ仯ǿʩչȫˡ
Ǵ׽̣Ҳš
׽̵֣ǽһеĸֽš
׽̵Ľһߣһףƺռ㣬׵Ϊأһֹϵ磬֮УƣһƬ֮Уƺܲ߻ʲô
ǵӪʼԼԼſ£
磬硭ǰʮĴ磬ʼſ£ƺ뿴һŵʲôܹѹ
£ӪͻֳΪɣһԭͶ򷽺Сħڵȵȡ
һɣްԵĴ£š
ò˵һվֱǡôڷ˵ＫʱӢһվ˰ģЧ
ãܺáƴĶЦһſҲǲϴˣȻսҵϣҾͰɣ׵ĴʵĨǱʷĳ
Ц֮䣬˫֮У⣬ǹϴ󴬼ȥ죬̺ɱһ·ʱŤ飬ŹϴΪģΧԪͳͳѣΪУصĹ֮ϡ
컯Դ

ŹϴϣǸзУŮŮ쳹Է⣬һֻ޴Ļƴð˳ƣ̫ɽѹѹ¡¡һţʩչ˳֮ʱһɵ״Ļֵס˷˫Ŀ⣬ƾô޷⵰Ļ
®֮УΪϵĻľ
˶𾪵
ǻ֣˶о˱Ұ壬սΪѪСҲиߵ֣֮л磬㣬ѡ⼸λǿ֮Ĵڣӽ컯ӵ޾ѹ
Ҳûκôƣ
ֱڣΧһķȺΧƣΪ̴ֺ̳֮ʮ죬ټȺɡ
󲻿ΰΣɽ֧֮ɴݻ١
þʽҰãϣӲҵϾͲͬˣǿͬʱҲҰ֪ûʲôѪ߹󲻸߹ҾΪ߹ģʥֻҵŻֵ
˫֣˸ӡöɲ֮˷ˣӿ˳çý޴֮仯硣
Хŭ֣ŭȼգǹϵŴ󴬡˰֮ۡʹˡþʽһʽɣ

һУе˶һЩɶ˵棬ʥˣ˾񹦡
һУڷУȻҰãУֹҰˣڵѪڣһ֮С
꣡
ǻֳĻһ¾ͱϵĴ󴬱˰֮۶𵴣һ޴ȭͷӡǡ
ң
Ŵϣٴ쳹ƺǳŭһʷʫĹԲƣڻ֮ϣһ޴ĻӰӣӰӶŷӣƺŽ֮ӡ

Ӱӣٴγſ֣һģʱת޾ڤ֮Уеڤɷʼ


950 ֮ӣ£
Ȼǹ֮һĴҲᡣǻҲûʲô˲𣡡
ǻɫľ޴Ӱһ֣֪ʲôɱ
ǣܹóԷԪϣ̺ǧϹֻͨҪ㹻ʱ䣬ܹóʮ֮
˵컯İء
ԷһͨԴΪģĻ壬˺գ֮ﻯΪ硣
תţǻκεԪ޷ӹĶĿ
þʽڶʽ꿭裡
ǻٴδڶʽ죬þأʥ˻ϣǹ̾Ϳʼһףֵ꿭ĳ
ͣ˫ֽӡٴδ˵ʽʽӣһһ糤ˣԽԽߣҰãʩչĲþʽںֱСҼҵϷ
ɲ֮䣬Ѿʩչ˵ʽ֮ŭ¡˳ȥͿһŭ𣬹ûнޣֱӾͰѻը֧顣
磬޲ļأ
Ůٴ쳹֮ӹϴ󴬱˰֮Ϸ˳ʹٴۡϵųɺ⡣
ƣͻȻһ˵ʽ̴г˴ɵغȻǿǿɱһ£ֱײǻϡ
̣ټĻ񣬺ҩͰȼһ㣬Ҳ֧Ųסֱӱըǻըõǡ
ϣ
񱻷һ»Źϴٴ
ûеĻٴΰθߣһȭȻ˲þʽһʽ
ƺΪϵˣǧǧ򣬲ڶҷԪҵҪҺԵˣǳʲôӣΪڱ˰֮УҾûа취ĸɱУֱӺըѣ˺ƣ
еȭ磬ΪΪ񱩵ײͬʱ֮ϣһı׳
ȭ֮УǱ˰֮۶бʱҪ
    ࣣ
Ǳ˰֮۹ϴϣĸִʥԣҪס󴬣һӰӻ֮гͲס˳
ӰߴͦΣһ˫Ŀεüë罣һɫ۵ˣ˵üģһŻֺ֮һС档
һɳ糤һչ˵Ϣƺͱ˰֮۽ϣߵԪͻȻһ𣬻Ϊ˹ΣƺһຣڿຣУͥŲ
֮ӣຣԴڣʻ˰㲻ǴҰãϣӶᵽ˲þ֮ʽѡҰãȻѪѾϡˣȴĻ֮ӣҿຣУһʽɱ˰

˵зУŮŮȴûһζǴӣӽػûзֿûзָ
һдȻֵס˲þʽһʽɱС
ײϴ⻬裬ԪһգĿ⿴ųǡ֮ӡˡ
ղһˣǰѱ˰֮۵ڣƷſס˷һɱС
֮ӣȻǻ֮ӣ
ʮǰıس֣ǰȥᣬⳡ֮սǣǧϵţɽˣһд˵˶ȡˡǸȡﱦصˣͱΪ֮ӣ벻Ȼŵˡ
ǰǴζȡı֮սͶȡһЩƷɫѡ
֮ӣȷǱҰãΪѹ֣Ҳֵֻܹסڶȡصʱ򣬻һСȴõλȫУбأΪС

еˣƺʶʲô·
һԭõһڴ׽Ʒ˵õ˻ıءڿȻǱ߽ϡ
׽ڻıУ֪жڣóɴ󡣾ͺػһˣõ˻شеˡ
ţذţ֮ӵд˵ľǿߣ޽Уɣʲôͷ
ʹߣǴ罵ģ֪ʲôô
ΧһλҰɸֶʹѯʵ
ֻ֪֪Ҳйϵţؾͷ֮һһ򲻳ݾΪΪϵĽأʥɣ޵дڶܹ룬ţҲСʹߵ˫۷ԣ֮ӣλţɽɰ֮У֣ΪѾˣ벻˼䣬ҲУȺۣõĹͣȻ磬ǾΪƽӹ֮
֮ӣС֮ȡأ䶯һʱš϶ܹ赲סɱӣ֮УֹһţȻ޵У
޵У
޵У
۷׷ףͻȻ֪һĸֵĿںţʱ֮䣬˷޵еĿںţ쳹أһЩͶ˷ľ
ߣ
ȫתͻȻһߣ̫գ档̾ʹɢ޵е
Ŀ⣬ɨ䵽Ǹĸ֣оԴƺҪĴ飬˶
ͦġҿʱˡ֮վڹϴ󴬡˰֮ۡϣΪսʤҰãܹһ棬ɣǧǧˡ㲻һСѡ
ҰãҲ˵һС˿³Ҳˡڵ㣬һģһ³Ҳһҿˣһ仰˵עѾûδ
˵ҰãһѪϡѣǻ֮ӣڻ֮Уõ̥Ѫɱ䣬Ҿ͵ǻĶӡҵĸ߹󣬲ܹ⡣ҵĳɾͣҲܹġ֮ӵһЦ˫ֱ󣬡֮ԵŹͷˣųֹ㣬񵽵סԽҲԶˡϵ˲컯ʮҲϡ档ڻ׽֮󣬻Щ磬ΪյĳͷڲԼΪҲɱ㣬ֻ׽㡣ʵѵòųһ׽֮ŪˣһֶصȤζ
֮ӿŷ񣬾ͺ


951 ຣ
֮ӡʣҰãȻͬ
ҰãȻӷһֱ˵Сڹ棬Ƿǳط֣ڱϵӣϵӡ
֮ͬ
ͷβģӷӹ濴𷽺𡰰˲Ҳ𷽺Ƶġʮκηκ죡һǱġ
ⲻ֪һʲô̬Ҳ֪һʲôĸ߹֧߰
ֶ۹ۿ䣬ûʲôܹһλĻʵۣƶСһȥȫǱ֮ˣ綼ǻǵģֻǴȾĸ߹
ҷնɱħšҲûмġҰãȻȴȲ֮һҲ̵֪ʲô֮ӵôǻҲ컯Դ
ܹ컯Դ֮һֻ˳ҡҡָͷص컯Դȱܹ֮ȡ˵ġλҲܹӵ˵ġʵҶѾˡԲŻ㡣֮ŵӡѹҰãȴǱʵǽõĵĸӡңԶʱգݹ˵Ҳ˵Ǳ֮ˣһŮ˲ܹսʤ˵ˣѵôһ˵ˣ
ֻҪܹնɱˣһֶҿڻ¡˿صΪֶΣҲٶһնɱ㡣
ûлˣҲʩչ֮ŵӡҲ˵㱰˵޴һ棬֪֪Ϊղŵĳܣʹõĸת֮Σյľء֮ŵӡεһܹϢһʩչ̾ͻɽע⣬ͻΣգ֮ӵЦԽ֪ĸӵݻͨûܹõĴڣΪ޴ץϢҲɽħƣ
ʲôһȻ޷ڸӦѩϢ֮ŵӡҲ޷Ӧ
һǷͬСɡ
а㣬ǣڲͣţǧ֮˼ȶֳЦݣĸôױɽץҲͲȡ˵ˡɽĴҲûʲô˲𣬵Ұɱ֮󣬰˲ͻʱҵķٴαǡˣľҰãҪŨĶ࣬൱ʮɵۺϣѪ㹻ʹҰѰ˲ʮһƳˡңŵɲ٣˰ۣ֮ȻƷȫɱǣҵʵʲô̶ȣںɽĴ٣Ӷʢ硣
Ļ֮ӶЦˣӵĴڣȻţԼǲ֪жʵɽ־Ⱥɣຣ˰һˣ㹻ɱ㡣
ҾͿһɱңɱšƾһµĿţעԺˡһͻȻĻӰ֮ȶ֮䣬񺿣ֱһƣʹݻ˻֮ӵͷ­
֮צҪץǡ
ôն֮ӾԺҲӵĿ⣬ָ罣ͻȻһɽ𣬾ȻͰǺ֮צֱն֮â޵С
˺צ֮һһ޴ĿຣɢǾ޴ຣӿѷеӰȫ𣬻֮չֳ˱Ұãǿķһ̤ȭ˷ˣֱָģ˷ı壬Ȼûһƫ
ຣ֮˷ˣ
ããຣ֮ӳ˷ˣָ̤أΨһoԪһƬâﶼʧȥɫ
ײ
治ɫһȭײ˿ɵתһһҰã֮Ͳپκˣκι
֮ӿӲԼһȭ˸һ˿죬ΪɱŨҵÿԻһ磬޾ڤеڤȫ֮УϣһսסĻ˼䣬Ѫ֮Ũ񣬹ȻԶԶʤ
̤ӽ˫ʩչ˿ຣͨΪ󣬰ѷУΪģຣչҪ綼ϯУһЩַ֮ˮ
˵ѾԺͷ໥⡣Ǻųơ֮ӡ
ຣסҡҡ֮ϣ˿ຣԾʵ磬֮Уʩչ֮˫ŷӰ١
ڣʼʥȭþʽ񹤣ɽ𢡭һɲǣʧ֮䣬ͳ˻֮ӵͷһ֮䣬ʩչʮɱУÿһжɶ칤ǡôǾܵļŻ֮ӵĸɱб仯Ϊؼʱ򣬷ܹվ裬ΪĴۣ֮ӵԪۡ
ʮ֮У˵֮еǵʵôһͨһЩǧĺܹ˵֮ӵֵŷĹȴͥŲ˵Ǳ֮ˣֻܹŮ˺ͷԵУʧȥ˷Ůˣʲôʲô㡣ЦΪǸҾͰеĹ⻷ߡ֪ԼջһСޱȵūš
֮˵̣Ǽŭӡ
һ㣬ͻȻһ𣬵״ĻĻٴֶ£ѷĸͨȿȻһָԽʱգԽ˵˼άֱӻɱ򷽺üġ
һָû˿ɱͺָ·ͺһλʥߣΪ;ָص·ͷ
Ϊˣһָɲ֮䣬Ȼһ޷ܣҪָص·߶ȥӴ֮ơ
ʲôˣݣȻצ񵲶ȥ֪֮ӵָͻȻʧǿ羪һ㣺ɱһָ㲻ֵܵס·ţˣ

ؽҪһ̣ȴ˸Цü֮䣬һƬ򶨵ģȻһ˸һָա
һָ㵽˿մָȥ˾ͿˡһֱͨӴ򴩣˲ɷ֮أƴ磬ֱϮΧƴ䴩
ƴı棬֮ˮ
һָ
һָУҲҪһ
ܹһֱָû˿飬һԴȭɱɱ֮ӵͷ­
һжҵ֮УܹҵıɱһָɱУں棬ȭ¡֮ӣֱӳ˷ǰһȭ칬壬ҫȭͷ֮ϣһ㣬˴˵֮еȭ


952 
ȭǻ߾ѧʥҪԽ˲þʽǱսΪϵ޽˻á
ڻ֮ӻɱȭһɲǣǾѾȭİأͻȻһºʮа˲ϣѾһعײƬģ컯ײƬס
ˡǡ֮컯֮۳컯ײƬļ̶̳Ⱥǰͬն
֮һɲǣϾͶһף׺أϣ׵ĺۼ棬йʦռĺۼ
ȭ˲ȭըѵϣ˺ѿȴ޷˺塣
¡
ո۵ĹȴԾ˳ͻȻһƴɫľ޴ɿƣ֣֮ĨɱǬ֮ӶԨ
֮Դһɵ֣ģħٳôȵҵȭȭı仯ڲչͽܻãԶŵɡ֮˫֮Уٶ˻õӰӣ˫һѹϣһĳʹŭ֮
˫仯ס˷еȥ·ȻͻȻһȭ׼˷ֱ࣬ӽкը
ȭޱѷģָ÷顣
ڻõ
ƺ͸˻֮ӵ˫֣֮Уһ൱ۺСڻ֮УǻãڲͣĽ֮ӵ֧֣ʹڲͣʩչʥһ㡣
ʥǹͨɽؼ̨ȡҪȡʥ顣ڣ֮ӹͨеĻãؼ̳Ҫΰö࣬Ϊ׵ǣҪʥκζҲҪκζ
ֱĻԪֿ⡣
ҲʹȺۣ鶼ӵıǮ
֮֮ţ򷽡֮ڻ֮ӵȭ﷽ؿڵʱһͻȻɳֵ֮ӵȭͷϡ
ɷҲɷɷ
ڻ֮׷ռУǿķǽɷɷڽɾ磬Ѿܹɷˡ
һƵķ˳ȼգûһɵĻ
ɣˣ߹ڹŷƮƮȴޱɷһдƴıԴȻʼӦĴԴɾеͨ
ʱ˿̣ƴ磬Ϊ˻֮ӵĵˡ
̾͸оˣԼƺ֪ҪԼ
ӣɷݺ䣬ͬ綼УٴһתһķӡӳԼϣͬʱȭ˻һصơ
ұ
ݸûб飬ռϷ磬ԲԴϢ֮ͻȻ֮Уʮǿ˳ɷͬʱȼգը˲Ϣ֮Ͱס˻֮ӡ
ʮȫƵģͬȼգεȵһԱƴΧŻ֮Ӿ΢һתͿʼ棬֮ȭĹԣ˲Ϣը֮ϵĻٴѣҲ˴һĹѺۼɫѪҺ˳
ɷҲκҲãɣҲܶ˺ã֮⣡
⽵ȻɷĻϨȥͷϣ֣ȻҲ˵ԿҲ֪ʩչʲôֶΡ
ȻǱΪͿ˺ңԶǸĻɫ֮һ۸߾٣ȫԡеȫָսǿһƺһԶҲ޷ܵߣһ̥Ķӣ֮ȵĴڡ
֮ţظ
ûлشͻȻ߶һµط֮ϻ֮׿ʼ֮ٴθֳȻëмϵÿϵ֮Уؽܽϣ˫ֽӡСƷεŻ֣֮һģһ֮УһصŻ
ǡˡʱ򣬰ȫ޵飬֮ʥڸ֮ͨѾ֮ʥս֮Ул֮ǿĴԼĥֱһ£ڶԷѹ֮£Ǳڰŵ˳
˲Ϣ֮䡣
ƴıԴĺ
΢һ꣬ڤģƺҪսȥıϹŷɥ֮ĳˣ޾ڤУ˷˾Ϳ֦Ҷ֣֦Ҷ˵棬巢֮ˮȫɽУǿԪ
飡
飡
飡ը֮쳹֦ϣĻʢÿһ仨ڴСֳڰɫͺһ̫ͼ򻨶䣬ѷڸǣʵĿ
֮ˣ
ʩչ֮ʥȻ˻֮׵߱仯Ϊ֮
֮Ӽȡõͼȡ֮ˮ
٣ΪԴȪ
һһ磡
һ±仯ȫľ磬ƺǰһ̫еԪʼ֮ʼ˳屾֮УһɹɷϢšҪԪʼ֮㹻ɱ䡣ھп̤ɾ硣
ˣɾ磬ʵͿ˲ɱɣǿɡʵ̫Ҫ磬һѰٱ
ҪԪʼ֮ǵɽȥӶᣬڲܡ
ȻûܹΪɣǰ˲еʮǣ׼ҫĳ˷ϡ
֮ʼʥܹնϣҲܹնϣ֮ӴһԾΪһ罣֮Ļ䶼նɱôѡ֦ҶҲ˺ѡϧǣ֮൱λϵĿ̶ֲȣ壬ѾƴУʱ˿̣ƴ粻ֱ˴ˡ
ã
ӡץ£Ӳͬʱͷϣ֮ˮתΪһĸ¶塣
ֱ֮ӹɱ֦֮ҶУޱȣη壬ҪնںĻɱĻ֮Ϊ˵ǹꪣ湳ìıÿһƺڹ
ĲȺħɣຣ񣬱˰𣡡֮ͻȻ֮䣬ľʫʣЩ֮Ϊıǧɱȥ
    ࣣ֮ϣȻѺۣȻҪ֮նѿ
ɹž㲻һһЩķˡһ̣һ֮УеսԺ֮Уһɣٰ׶սʱĴɱ¾̫սʱ㲻Ҵɵкʶսʱ龰һ֣б仯һУÿһͷݻΪֵ
һ򷨣һ⡣
վ˫ӣ̾Ϣһһֻƣ˹ɱĻ֮ӡ


953 ƴ
Դٿʼ֮һڤڤе˾ͼӳϣʹǼɱ񣬼ɱΪˣһ·ɱɱ¾һһƳɹΪǽڽ
˻֮ôǿĴڣһöԽʯ
ںͻ֮ӵսУյɷһѧȫڻͨǻ۵ĵز
ȥ֣ȫ֣ԴӳÿһսԷÿһͨʯһţмĴڣĿ̻ԺУԶĥһͨᴩŽ񣬵ȥδ
飬һ̣Ѿɵķ裬ʥȭŵϡһһУʧȥ뿪壬ķ裬ƣ˳ȥ
𡭡˵Ӱӡ롣
뻹Ļ棬Ȼ˷ľѧƻ衣ƻ룬һߴ壬ԼԼ֣ȻսʥӰӡ
ʲôôƻ裡
վԱߵķ𾪵
֮Уһ󶯵ķӡʼһɺ嫵ͻȻһ£սƿն˷ڡ
ȻǷһƣ˷սʥӳϡ
ⲻ֪ʲôԭ
״̬״̬ԡǻ۴ʱ˿̣ɶɲ⣬һ״̬ңսʥһֶصˣǣͷǻ۽ϣСݵ˼£սʥȻ뿴һݵˣԲŻӳϡ죺֮ӣˡ
֮վ壬ƺ֮ҪߴϢ͸˳ȥΪģһĳλΡĳΣ̺򣬴Сһư£ʱֹס˻֮ӵ塣
ڷֺ֮£֮Ļ׷ױը
壬һ±ֹס
ǣ
ŷվԼֵӰĻƻ裬оһĪĴսעԷ壬ԽԽǿԽԽһս
ս֮սʥ̫ǰΧսʥ˶ΪۣնɱͷʥһսͷʥȻûΪʲôΪʲôӳڷϣ
֮ӣԺеʯһ˸š
ɫȴˮֻ۾ڣ䣬ҹĻһ㡣Уûܹκֻͫţ˵ĳţΪˣ֮ϣǹԤԡ
ʱ˿̣ҲǳѣоսʥԼ壬һǰԼһȴڹۿԼ㡣
ҲںԼĸУԼ򣬺ޱĹעս֮ڡ
ս֮õĸƺʮֵͣͻȻһ£תΪ˴Ԫʼ֮ʼѨϣϾ֮ٴοʼɱ䡣
սʥ٣ɱ¾ˣȻΪؼʱ̣ΪʹҰٳ߸ͷһȫͻȻǧѨϣǧѨ֮УĹ⻪ͻȻǹ⣬ǹ⣬ÿһѨ֮УΡ
¡
֮УÿһѨϣʱһö޴ĺ̫һöƵ̫̫ɡ
ͬʱӦİ˲ǧ磬еĺҲȫɹ
ʱ˿̣ڣǧ̫ǣǧ̫ǡۣΡÿһźǣʮ֮޴ڷѨлת
ЩǣǴӶɵģԼԪʼ֮컯֮ɵġ
Ͼ֮ÿһѨϣһ̫һᣬ廯Ϊ棬ɴɵľ
磬ϣȫǻΪһ档
ʱ˿̣ɴɣ
ڸոճɾûжãһ·ɱƴɣڴʱ˿̣ľ磬õսʥİȻѨУǧºǡ棬ʵصķԾ
һɣҪ޳ɣܣǵõʹ㹻Ԫʼ֮Ȼź磬֮չزܹ꣬Ԫľ֮ǰ޳ɡûзٵص
ڣսʥİȴ˳¡
սʥʲôڣ
ܹɱʥ֮һ
İʹ÷ͻƿɣҲʲô£ȻҲзС
ɣȻ֮Уɾ磡ϧǣܵԼҲʼӴˡӵ֮ķڱԴ֮ıӿɾ磬ǲñȷ
һ̤ɾ磬͸оԼͷϵĲ񷣬ޱȰ嫵ʱʱҪԼǿзɽ磬ڽ
棬ǾҪʱʱ̵̿Сģڴ֮ʱɾʩչʲôѵ顣
Ȼɣ
֮Ҳһû뵽ڴʱ˿̣棬ǧɹ졣
ĸ֪֮Уһһ֮Сˣûκεĸ֪һĮ
֮ӣҲˣھֵʰ㣬˵޷Ҿ㣬ţһ½Ϊ֮ȫղţٴʮ
Ϊۻ룬Ϊ֮ɷ൱ʮɵܺ͡ȫԽ˻֮ӡ
Ŀຣ󷨣ҸղҲһ£ھͨ㣬㿴һǶôıӣ
ƽԱ֮ʩһһӿȻΪޱ߿ຣһȭ˷ˣɱ˰
ȻȻ֮ԭһУΪ׺ԵƺĻһ㡣
飡
֮Ҳͦ壬̣ɣ֮ʼǱ֮ˣ޷ҿ⡣Ҳɱҡ֪ߵغ񣡡
ͻȻһƴ֮Ѫɫڳ֣ѪɫУŨŨѪ֮Ѫƣ֮Ѫ
Ѫתɽ˷
ͻȻһץ֮Уһ޴ĻѪԪ̥Ӱӣ䶯֮䣬ͰǧѪȫ˽ȥ
Ԫ̥֮һͻȻӣָָ֮֮У޴ޱȵĻٴδȿռͨУ֮ӵȫͻȻ
ȻҲһ̣ͻơͻƵɾ磡
ԭɵ۷壬ΪӽɡһֱѹƣڱȣҲͲס־ͻơǷҲҪڷ֮ǰɲǣɱ


954 ɷ
һսǾ
Ӣ໥ɱи֣صϹŶĿͶǻ֮ʤǷʤ
Ƿʩչþʽɱ֮ӷʩչຣ󷨣ͨصĻá
ǷȻ·ͨսʥ֮Ϊˡɡû֮ӴϢۿҪ
ȴû뵽֮ӾȻһУ˾ҪƿշΣգֱʩչǿ֮֮ŵ⾳ͼͻɾ磬ɱ
֮ӵĻ˿ڷʩչҲν̧֮䣬ܹ˰֮ۡãã
ͻɣҪͻɲ֪Ҫǿٱ
ǣš˰֮ۡУҲ֪˶ǿԪʼ֮ڻ֮ӽͻƵʱһִǧᴩصԪʼֱӺ˻֮ӵ֮С
Ԫʼ֮󲻿֪Ż˶ٸ²ܹ۵óɵģһԶ˳
֮֮ţ֮޲ڣ£ռ
֮ӣ˫죬н촫ڤڤȸղŲ֪˶ٱڵԪͿʼ仯ʷ˸ı䣬
֮ԽԽŨԽԽŨҡ
Щϣһ磬֮磬ͷϣҫ۳һʹڣ֮ʹڡ
ϣ۳һϵȨȣȨƺǻʼȨȡ
Щ磬ʹڣȨȣڷ۳ģṹʤ۳ۿ͸޾ٴο֮ġáòԺĹâΪ֮һ䣬ƺǴĳֽͻ֮ٴβһܲɷֵϵ
һָо֮ӷɽ磬ͿֱȥãƹһУõ޴Сһ죬ɽ綼õ޾ҫ
ǻʵеĺô
ϵѪ֮ӵˡ
֮ӣչֳҪɱ
ãһСҪһбӵĴڣ»Ϊ硣һµ棡ҵΡ
֮ӣ𣬷Ʊɫڤѿľ֮ؿռ䣬һ֮תΪ˻磬ٶݻ޾
񱩱ӿѷһ˳ȥ
顭顭һͨȫ˺ѡ
ʲôӰƻ裬սþʽ컯Դ𺳣˺ѡ
֮նûͫףǿȴֱӶס壬һһٱȹκλ󣬷˲磬ʮ磬ȫΪУ֮ıԴ֮ΪС֮ӣƿûһ㿹ֵ
һ·ֳ˻֮ӵĿֲѹֲѷ
ȷɽ磬ҲǾ޴ơڵҰãɱпܣһоͰҰãɱ
ϣԶ֪ҲǻݻģǻݻսϣսĴС治ڣɣ
ˣ
֮ӣ̤ƿ󷨣ÿһŲǴ
ûκΰ취ֵܹס
ڵĻ֮ӣ޽ӽɣȻɣȴɵսҲͨɣԽǡ֮šġˡ
ʱ̤һΪɣڻɱ˷֮ǰԸ⣬̾Ҫ
⣡һĻ˻ʱʣħˣԨħ˶ɫǷͬһӪ̫Ͼ֣ҲľҪǶԸ֮УҲ˵ˡ
ͷ֮Իɱ
ֵסˣ̫ղɱ飬񹲷ߣڽ˴ɱ
֮ӣʮǰ͵õ˻صĴߣţȻǹϵ֮Уһɣ
ɱ˷
˸ţ֪ԵֵˣܷͻƵɾ磬Ҳǻ֮ӵĶ֡ÿһʮٱԺ󵽴߾󣬿
ɾ磬Ҳʮɣ´󣬿Χɱһɡ
ɲͬܿҪλɲ´󣬶ΧɱɣᱻɻɱϵĽɣɣԪɣʥɣǾ͸Ϊͬϣˣܻɱ
һ֣Ĩɱǧˡ
֮ӱȹɫޱ侲ÿһε侲̺ͨ쳹صǻۣ֮ȶ켣ƫƣŻ֮ӵĹͬʱڣۼ֣ʵõдƾԷô޷Ӵı塣
ƺ׼ʲôûֳ˿ܵľ
֮ʥƷһƷԶԶûɵУҲҵĽ֮ͻȻֳſĻ֮ȻΪ֮ˮҺ壬棬͸Ŀռ֮У֮ˮл֮ٵĻ֮ˮûܹӵѻ
¡¡
ǻ֮ٵĻ֮ˮȻѷõ˳
Ұʾ߶Ҳ޷ӹ⻯֮ˮ֮ٵҪֳ𺳵
£ˡ֮ӹͨãڲͣʩչʥľûк֮ǡ֮ⳡѾˡ磬ԶĴУһһչ֡Ҫλ˵ɱ¾֮Ѿ磬õ˴࡭֮ӣնɱ˷õ֮ĹֻͣҪһ磬Ǵʹߵҡҷͷתš
ڵȴ֮ӣɱ
ʱ֮٣֮ˮΧסҪѹʱ嶯ˣͳ壬Ϲźһ㡣
ûõģ֮ٴγХеȨ»ɱչգֹߣֱӪȡ
ͬʱŴһһԪҲ˳ȥԼԼԿĸڴ߶óġԸ֮ء
ŵĸҲѾ֪֮̾ҪɱΪ˷ֹԮΪǿ
ŭ
ȴǰһӣԸȥڰеֵסŸֵĺһ˫۾ȴ򷽺֮УƺԵŷзֶΡ
ȻΪΣʱ̣ʼˣ
վ֮˫ֽӡ֮мһɻԪޣڵ⾳ڶ֮䣬ǻ֮ӵĻ֮ˮȫ
У쳹
һ޴ķš
գ֣൱һô
ɷ
֮ɫұ仯


955 һ
ڴʱ˻֮׿ռ֮УΪǿġɷһ̫ŽɣƳķ
ǷռУ飬棬죬Щ˵ķ٣ɷֻһšѹʮǧٴ
ǰܹýɷΪһþͻᱻˣѱڽɣ˲仯Ϊû֮׵ѾȫԿơýɷҲѾǲܵˡ
תڵǧѨϣǧ̫а˲ǧеĺ£ųâͬʱʩչСȼšȥ߶ɷ
ڵѾߵò˼飬ӽꡣһɣҲǧꡣһʮȻǽӽبŲ࣬
ȼոѾʲô˵飬Ӱ졣ָȼգС춯أǰǧˡЩǰûġģСһһ˽ȥ
СžġɾСѾǰתʱܹ͸һһԴϰ֮ĺ磬ɡɵġ
תＫ£ͻ
͡ıԴƺյĳֹһ
ɷڲϵĴ߶ʱ˿̣һ־̫֮ĸоǽɵķ̫ˣÿ߶һ£ԼԪͺҪһ㡣
ɷ߶ʵ̫΢һ𣬻֮ӵзȫƵ
һŲڿԾʹһʱգ̣֮׷׵Ľ⣬һŲȻҪ׵İѻ֮У
ɷȻнԼԴƳɵڷġ֮ѧһȭһȭĻŽ⣬Ҫɱߣɱ壬ǽɷȻ
ǣɷԽԽŨԽԽŨңɵĲ֮ʹ޷޽ɵķ
ɣԽӴޣõһ˿СѾܹ˵ġһɣϰɣǧɶκβá
岻ƽ˷ķڿԳ׵ѹס㣡߶ɷ漤Ũҽ⣬ʹû֮Ӿٲά衣
ɷҲɱңֻܹסһʱ̣֮ӱסãȴͻȻһ£ϢŨСƺڻȻըƽ⣬ȡ
ϾֻǽɷĽɡĽɣ԰ɱǷֻܹάһȴɢҾͻɱ֪ԶҲ޷սʤҵġ
֮зǳɷһͻʧ
𣿽ɷõɱΣ
ٴ̤һǽɷȫΪ˽⣬ɽһ㣬¡¡ĳ磬ƺҪĻá
˲Ϣ֮䣬ôɷ
֮ӵ
ŨϵҲʼȼգ޴ķ֮š
ͻȻĻãƺ֪סͻȻһ֪ʲôصǽɷĽ⣬Ȼɶһ¡
һµĳɷĹâʼϡ
оһĻ֮ӿЦõһöССĽɷܹôֱǳ롣ڽɷʼϡˣɣҿ㻹ʲôֶΣܹ˺ңûеĻˡ
ɷʼϡҲˣҵȴľһ̡صɷ̫ǿôʩչԪһأԪһҪɵɷֲ
Ϲ񣬷С
壬ٴһſһ£һŨĳɫҺһѪ˳Ϊ֮͸ɷ֮УǽɷĽ⣬ͻȻ
ԪһɿգȥҴңһľһԪ
ʩչԪһ
Ϊ֮Ԫһ󲻿־ͨԪһأҲһһչ֡
ԪһҪɵԽɵʩչԽڷýɷʩչԪһεûܹó
أۣУһ޴̵ֳ룬һԪλ⡣
еĽɷΪһԪλ
еһйʣʧȥɫ
һƬڣֻԪλһ㣬֮⣬Ȼ䡣
Ԫλ֮䣬ʧȥеϣռ
ǡԪһʱ̣ȻýɷĹԣ̺Ľɷ򣬷ˡԪһ
һԽһУڻ֮ǰûܹ²õһԺηҪȥһبѽ֣һ֮жܹƽ⡣
֮һ̣񲻸ţ߾ٵ˫֣ͣ˰Уеɱȥȴסˡ
һµԪһƺǰ궼ֹס
    ࣣ
ûκɷΪԪһʲôɷֵסֱӻ˻֮ӵͷ­
ͷ­̶˳һѪָֻͷСѪ֮Ѫ֮ӵͿʼѿڵɵһ飡
ǽɷɵɵ۳ԪһѾԽеļޣ֮ͬʱɵڵ磬֧飬һ˵һ;ƿݵľء
ȵ磬ٺս֮ŭȫԼķӡʱĽ֮Ҫƿշ
ôף
ۣҰӷľ飬ɵ֮ӷԼһ
˫ִǧӡ˳ڸסϢֹ֮ӷͬʱӥ㽵һצץ˻֮ӵͷ­ϡ
֮ӵͷ­ͿʼѿԴԴϵľӿ˷ڡ
˲Ϣ֮䣬ʮ֮һľɵ
ˣ
һ˴ꪳ˳ڷıΪǧӰӰϳսŤɱɱ¾սϢ
ǰ˲еһꪻΪ
ǻ֮ӣʮ֮һľܹһΪǺεȵĺģأ
ƿշ붼룬Ѫ⣬ΪҵļƷɲ֮䣬ڵ磬ȫʼתٴȡ˻֮ʮ֮һľɵ
֮Ѿ̤ɾ磬ڵɵ֮Ϣɲ֪ǿ˶٣һ³˷֮һ˾޴ߣճ֮ϣķģϹŲ֣֮֮䣬籩˫ۣȫǹ
˲ߣҲ仯Ϊ


956 
ɷԪһ֮ӣתƲɲ֮䣬ʱŻѹ𣬲׼Ԯ
еĴҲԴۿŵ˱ɱһڶȴ˭û뵽Ȼɱﵣһ·ת˻֮ӣȡȫ
ꪣ˲ɱһɲǣٴ˲ֻһûдԲ
һԲ˲Ϊͻõ˵֮е籾Դȫӳ֣дȥǿߴڵӢ֮С
֪ǿĴڣʧʷĳ֮УǵӢε֮УòĹޡֻҪ˲һɹЩӢ鶼ᱻٻǰ
ڰ˲ֻʣ±ûб仯Ϊ
ⱾǷϻȡһѪɽ塣Ժ֪˶ٲϣŻΪΰĴڡ
ĺģӣ¯˼ױ仯ΪǱͷǳ֮ѡ˻֮ԴȪҩҪѰ˲ձ仯ΪҲһѵ顣
˲ߣꪱ仯Ϊ֮󣬷ˮǴߣ˳֮ȫͿʼˣʱ򣬾ָȫʢʱʵҲǷĶˡ
ȫΪҼ룡ɵ򣬹
ʱ˿̣ץͷָ˻֮ӵͷ­У棬Ӷɵ򣬺Ǿڣ廯Ϊ
顭죬ӻ֮ӵëдڵһЩǣ׷ױըΪ˾˳뷽壬ȫע˰˲֮Сʹޱȵ貾Ө
Ϊ˼ݻǧȫߣһҲͣĴ߶ȡٶȡ
֮ٶдɵ򣬽˱֮Уʮ֮ľߡ
ڣ֮ӵУѾһľɵ򱻷ӶᣬνޱȡһеĿڶΪС
֮ӵУޱȵĲģޱȵĲţԼͱһСˣȴ޷ԽԽǿԽԽÿһɲǣʧôܹȥ
˫޵ĹâȴĬԣ
ʱ˿̣ȡڿʼ仯ɵɵ㹻ʹ仯Ϊ
˲һգ״εٶת棬֣ͨıԴһһ̫֣˯ӢԽʱն˱֮С
һ˲䣬ƺһĹޣĲϷ˱仯ǰ컯֮ľ壬һƵľ壬ۺ컯֮ǳƣ֮ͬãǡ
ʹţʼı仯Ϊ
Ǻ֮ޱȣ˲żȫΪžŹһɡ
ΪӢ飬Ĺޣ
Хǿ󣬾žŹһֶʩչ˵һ˲żͣתɵͨһƬԲӨ
ǰżɵǸΪһЩϵȴȫһţӰʮڵ硣
ɵӿڣ۳һƬϾ޴á
˲һ̣仯Ϊ̫Ų֮ϣΪǽһĶΧƷתһһǿӢ飬ԽʱնǿԿ̫Ųе壬ͷ߲Ѫڤڤȥǿڣʱ䳤֮г˯ȴ׷ױٻͶ븡ڲʹĲϣ仯Ϊˡ
壬ٴǺֳſ˴ڣŷһɿԽʱգ棬ӳǿԪٵ﷽ͷͷ׷׻Ϊһöö뷽塣
¡
壬ǧѨϣǧºתڱӳֵԪУǧºһ𣬻תΪ˸ºǵʼͣȻһЩ̫
£֮е£֪˶ٱһ綼Ҫöֳ࣬һֲͬĽṹɴ˿óɽжôĿֲ;޴ˡ
пϲ
Һ㲻ݣͻƣ֮֮䣬һʱ򣬱ѹס˵Ļ֮ӣͻȻȫ˱ըץס˻ᣬȴǷѷ
һ
    ࣣ
ڵ˲ΪʱԪҲڻ֮һ³𣬵ûзķӦޱȿ٣վһץӰûսɱһץ֮ӡ

ֱ壬ѻ֮Ӿ硣һצץ˸գֻʣ°УͣĲ
ǰ壬նϵģȲͣڣȴ˽硣
ϧ֮ˣԺҵһ޴ϣϾеˣȷôױɱġҼȡ߳ɵɵ;ɽ֮ҪָҲһ׵顣
ץס֮°һ𣬾ͻΪѪ꣬һϢЩѪͻΪ塣
ણ
֮УһʮĲͼ仯Ϊ
ͼһŲƬĹͼۣвдۼһۿȥģϸͿԿóƺ־ȫơ
һҲģЧ㣬ѰѰҲвȱһ档ͼһƳɹ̾͸оˣԼϾ֮һЩѰң֣Ϳ԰ԼץסӶԼͼһڸ
ȻʮͼĹЧҲֻôһ㣬Ļܵ컯ĸ֡
⸱ƵĹͼ滹бǣƺڱעһأһ޴󱦲ص֮ءҲ֪ڵıأصı֮ء
֮ӱɱֻʣһ߷磡
֮ʧˣûǺҲ˶١ټȡ֮е߳ɾɵûпԵҲͻܿ˥Ҫ֪һգһ꣬еʧ÷ɿ죡
һʲôĴڣȻ֮ӶܣУҸо˰˲ȫ仯Ϊ
ܣȥ磬ţûһ˰Ѱ˲Ƴġ
һλܻ֮ӣ˹ȥ


957 ɫ
֮ӣЯȴðЩѰٵһ˿ᣬ磬Ī⡣
Ϊͻƣ֮ͬʱѰ˲Ƴһһк춯֮ܣ̫档
֮ӷǳɾ˷ջܡ
һЩȻľԳ֣Ҫ֪ڵķԽԽɱ飬ţʧȥܹĴڣڳĸţ϶Ѫɺӡ
ɵʱѾǻɢ
ֳִʥġɡڵڻ֮ӲҽзͬʱͰеʥһӣˣٺˣ뿪ڤ˳ƴ磬ٲ١
Ȼ⡣
ڡɡ֮УмϹŶɣصسԿһЩôġ
ڿô޷̵Ŵ
ɣ̾ʹ߶ŲƵ󷨣ʥӰ֡չŲƣռԾɾҪߡ
ôף
Ŀһһ
ƴռһתʱڵŲƵĹһ¾ͱȻϣصǰģ
ӣˣ
ڡɡ֮еļŭͻȻһڿУʩչһŹϵصһʱͨͱ˲򿪣Կһؾؾ֮࣬ɢǿѷ˳ֹ
ɵһЩϹŶôϧҲκҲáתһ¾ͰЩ俪
ʱɵѾʱͨУͨ̾ͺˡʧ٣Ȼߡ

һȣ˫ֽӡһ鰴ȥȻ͸ңԶʱգдһ˶оһ͸Դﵽκһ䣬Ѿû
Ҳ˵ʱյĹѾ׵׵ˡ

֮УһҽС
˶УȻˮһץһǿӰӰֳһʥȻǴʥס֮󣬷ŭЪ˹ȴ޼¡
ʣǡɡڵ
ڵɵ֣ܣȴһѾʹץ˳ֱãһ޴档
еʥݺݵնɱ˷֮ϡ˿նɱ߶նʥʩչһȻ޿κΣϰӡӶûгһ𻨶ûС
Ǵʥ֮ϣ˹ѵĺۼ
ҰɣҸԸΪţҪɱңϰ꣬ףеšҪΪɣԶɻңǧҪɱң
ڵնɱĴ޹Ȼ棬ధ
㷸Ҵ̫Ͼг㲼¾ɱҪԸҡҼ֮Դ֣пܳɹˣ޷ˡһᣬ޾ڤϣĺڤʱе
飡
ڵը촷ۣʥҲһ±ץ˹ƺƵķ̾ͰʥȫĨɱǣʮ֮С
ǻףһ״ķһµõʥȻֽΪһߴǧɵʮУ֮ϣ컯֣˭Ҳ޷һɢ˳ȥƺǿ԰춼ڻˡ
⻯ףķ
޴һ֮󣬷ҲһӰӣֱۣϥ磬ľͷۣûһ
һӰ塣
ףܹԶˡֻҪ˵˻вͻԶķɳϣ
ڵѧرնʥҲ֮УתһѾͨŵһ̧ʱڵľѪͨվͺˡڡ
Ը֮Уõӳ֣ٴΪŵ
ʵȫԽӵɺ͢ԣҪ̫Ͼ˶ֻ֪²õĽƽˡ
Ҳǹϵصţɱţǿߡ⡭
ǸúȥδӣǲͶƴֿԭΪſԿסҲסˡ
˿֮䣬ɱˡšţٴζҡһԷϥĳ嶯Ƕǿߵ𾴡
ţǾȻҽԸ֮أ˵Ҫžǣɱڵ֮һתˡš
ʱšϴ󴬡˰֮ۡ棬ɲ⣬ϡԿӰȴǵ壬һˡ
Ȼǿȴûٷɳ֮Ĵ
Ͼǡšǿ󣬻֮Ҳ̫࣬Ļͳưˡưɽ硣
ţ
һƣջûκεʥԣҲûκεףͿ˺ѹѹĴ֣ʮָͷץ£գУ˾ɱ󣬶ʱͰ˰֮۴÷Ʈҡʱ֮֡
飡
һĽѣһӰ˳һɣŵ·ߴ󣬷ȻǿᣬƤֳͭɫƺһ۵ĵӣڴΪ˰֮ṩƣһץ˳
ɣץϣȴûɱһת֮䣬ɻ˰˲ṩǿԸ
ţŴ֮У쳹ͻȻҴתһ֮䣬ͰѷĴָ𿪡
һЦȭ
죬󴬱һ´ʮĴ󱻺ѣʮɱ˳һһɻ
ͬʱڤһ˫۾аݶƺ۵һ㡣
˫һ¶ӵС
¶ˣǲڻ֮ӣҲ֪ʲô·ӰǿĴڣƹƺ֮а֮۳ɵ塣
£㣬ǿڤ֮ӵķϣڣ̷˵ػ飬ҲͲΪ̫ⷽԶˡѰҵ㣬ȻɱûȪ⡣
¶ˣһͬ¶˵
Ǹˣƿ˶¶һףȻ£Ȫħ
벻Ȼɳĵزϧһûܹ򿪻Ȫ⣬Ϊụֻ֮̂޷ֻ֮󣬲ȻĻµͷ
Ȫ⣬Ѿħӡ֮У౦ⶼõЩ⡣ͿԹˡȻⷽϣܹɱƴɱ϶ˣǸʱ򡭡
ɫˣЦ


958 
صġ¶ˡԶڶУΨһ˫۾аݶ֮ԴһЩ֮ͬԴϢԹӳһ㣬ԹֹԹ
¶ˣǲ̣Ҫɱ飬и꣬һܹĥֶΣĥ
бʵĲͬ
ԿóضˣħˡܿΪϵħڣħ
֮УѾûܹѹƵסˣһЩǿĴڣ档ҳ֣϶ۣЩ϶壬Ԫɱ塭ײеʳ嶼ӢۣʱҲҪɱҲҪɱⲻˡͻ;ƿݣǸʱǾͿɱˡ
յصˣӦ죬Ǳʲôˣħʥɽɽ֮У׷ӡʲôΪʲôѡ
ħʥɽɽԪʼħ֮ʥ֮ѡӦ죬ΪԪʼħڵһתħ֮ӡһϹڤתųڤ֮ӡղŷܵĻ֮ӡΪһٽ׷׳ӱضҪɽ硣֮Уԭһٰ׵ģɱ¾֮ӣǻ춼֮ӡЦ
ǷʲôԲͨˣѵ˵֮ӣƴ籾Դģǣȫ˵ػ飬ѾԲݱԴȴ޷оƴʲôϵɻص
ǣⷽʲô֮ӣûһתϢҲûʲô߹ѪҰãǻ֮ӣ˵Ǳ֮ˣҲûе֮һ̥ܹóƶϵĹ̥ҵҪúõĹ۲һܹţҲǸƣܾš
ض˵
뵱ûôףɽ綼ķگҪɱЩϵصţĸûˢӣôô׵ĳıɱɱɱԽԽãԽǲŻõĺô񵽱ˡ
Ԫʼħۡضüģһֻۣ֮УһƬڹ⣬ƺһ㣬ĬĬĹ۲ŷûй¶һ˿ۼϢ
ţȻǾ޴ɣڵʵ޷Ʊ˰ۣ֮ţʱץܲݺݹȴֵס
֮У֣ͻȻΪ˿ຣǵصĿӿ
ţ˭͵ңа񣬺ɭò̵񣿿ʱһǣתţ˲ҲӳճһаĶ
ۣ
ͻȻſ֣ûйţ΢һƫƣʱ˺˲ڤڰԽʱգδ֪ĵط˽ȥƣη壬޼᲻ݣκΣ֮أĴ֮£׷״ݻ٣κ֮أòա
⣡
صĶüͻȻһ¹رˣ͸©˫ֽڤӡдһǿħΪħ󣬰ʱյ©ȫסͬʱסԼ塣
ǣһ̣һ죬еĽڰһֻ˺ѡ
ĺڰ֮Уҫ˲ͱֻ֣ˮһĹ󣬷գױȵʮ컯ϣɣһȣȻ
Ĵ֣ѹ򷽣ңȥα棬κζǰûЧһ³忪ֱץغ¶

صĺ¶ȫĶ񶼿ʼѣȻûѪ⣬һǼܣǼҲڵɫڹǣ
ˣҲ飬һĴڣ͸¶ޱаϢڴֵѹ£ɫĹͷʼڻܵصĴˣڣĹ񷢳ҽУð˳
ңĽţͻȻſ˴ƬƬĺڹ⣬£
ϵĶ֧ſҲ֧˽֮һɲǡٴαĴ飬ڶ棬ʧӰ٣Ҳ֪Ӷݵ
ţһ㶣ǻ˸ƴ籾Դػ飿£ǲ£ԱߣһаĴڣôܣҲøۡ
ͣһͱѣ͸ľϵȻһץ꣡һ쳹ҽУջͶһڵĹͷֱۡ
֣ڵĹǼ棬صķģȻǴǸضץġУͬʱͻȻ˫һſ䵽Ը֮룬һ
еѣҪڷ֮£ѾɥĲͬ۹ãȻɱ
ϵĴ󴬣˰֮ϣݵɶĿС
Ǳ˰֮𵴣ʮ۵Ӱӣ˳øءһƬ
ͬ۹ã
ʹߣͻȻһ
ҰˣҲʥ⣬£ĸ֣Ҳ׷׿еӳһƬ
ں֮ڶѣҿ֮ɱø߽߳ɫ䣬˿£Ҫ֣ɱɣͻȻ߿֮еľĿռ䣬һѣ֮ˮȻ͸Уʼƴ硣
ã
һǷͬСɣһ͸оƴıԴΣյϢʱҲ˲ʲô֮λˣһ֦֮Ҷ˳ȥԴԴϵ֮ˮ
֮ˮɣ˵Σ֮壬԰ʴһ֮ˮ꣬Ҳ绯ڵ֮ˮлħͷг̺ɲûԸⱻΧס
ȴ֮ͣˮĴƷ֮תΪأԸ֮شССͶ֮УЩһ𣬻ȸԾ
ȻûǰʮһЩɣһЩСһĴ磬ħȴҲһ޴ˡ
ȣ֮ص˿ǰʮĴ硣
ǶԸ֮Уգ˷һ֮ˮΪأĳ棬кܴ뷨
ʥ֮ˮ֮תΪأʥˮκ鵤ҩҺҪЧֱȵɵ㿴ЩµħЩʥˮһӣʡȥǧޣԪҲӡ
һɼʥ
벻˵ɱҰãܻ֮ӣһ·ɱԽԽڵʵǶԿҲѵ飬Ǹܹõ޴ôʥ
ȷ̫ˡ㿴ЩţˣҲ׷ˡ
֮ˮ͸ʱţϵţ磬ͻȻߡ


959 ߴɸ
Ȼ󷨣֮ˮ͸˾֮أ޾ڤУʧ̬Ҳͷǳ֮ˣһزţʿ֪໥ƴɱǷǳ޴飬ҪһԿ١
ң֮ˮ£ƴصĵص㶼ᱻ֡
ʲô߸⡱һزءһôزס
ˣƴһЩʱǿڣҲסһЩϹ͵Ҳֳ
ƴϹŵһ磬֪жٸ˾סУҲһЩĸźϹŽɣǸһɵʬδûС
֮ˮ£Щ׷֣չεĺʱ򣬵õеһüǿԪ綼ӵһĵλȥū
ΪˣЩﻹкͷ飬ߡ
ҲûȥʲôһˣҲˡͲնɱ壬ô
ЩɱҲͰɱˣɲͬ嵱ϣÿɱһ۳ɵͨͿʵ
ɱԽ࣬ʵԽǿᣬʱ򣬻¶Ըŵ֣ȫһ򾡶ǲܡ
ϣĵǲҪɱ˭Ǿɱ˭ͶҵʮӡܹԿ塣
һ֮ˮһ
֮أռλȣռ֮λħڣռݺλ״磬磬硭ռݸλһӡ壬Ȼҵ塣
嫵óɵԸ֮лصͶʵԺ֮жõһЩתԪţͬʱǵ岻ı߶ռݺ˴ĸλã׷װշƶķԪ
ʱţɲǧ꣡
ٴγХԪȼգһ¾ȼǧ׵ĵҩ֮䣬һɲǣԸ֮͹ȥһǧֶ꣬Ϥ󷨵ת֮ˮĸؽԪʼ֮գ֪޳˽𵤣˳ɾ˳
ˣ
һ󣬶ȻΡ
ϼ⣬ʮӰɱţЩ֮ˮУħͷһЩ廿ħ񣬲֮پ죬⡭ʮӰУ׷׽飬ա
ɱЩħ֮ˮȻһЩСǲ࣬ǵѰұ⡣ÿȡһ𱦿⣬ǵʵٱӣԺ磬һǿῴɫˡ
ʮ֮Уֱ֮УֱҷɹâҲתΪ˰ϵĴ޸š
նɱ˺ܶɸ֣ɵһЩҲ˷ֱУֱ޸
ְңҪ仯ΪҪһḶ́նɱһͷɾͿɱóɵģҪɱͷɣſ㹻Ҫ֪ԶŷͨɫҪӴþˡ
Ҫȡ⣬ΪʱҪȻһСϡͷϣƮУɵϣкͼ⣬ҪУ
ʮú֮󣬷ѹĵۡһ·ɱ
ͬʱһץһöڵƮУȻϢѰƮ֮Ĵڵټ
ɣǵĺƱرͼóٴһץɵһһŲͼͷ˳Ҳ֪ʲô϶ɡһƬɫ֮У·߱ţһŷһŲرͼ
Ʋͼһλģƾͼҵɸʱ򡭡æ
֪ɴһٲǵġһ԰ƳһĻµĵӣһö衣
Ʈ֮˹âƺ֮ˮռ䣬ҪˡֱеƮͻȻһ£ɵæ
ߣƴȥ
Яʮӡ󣬳ƾ֮أķȥ
ɶ񰡿ɶ񡭡ǷȻôҵһֱ۶նȥ޳˰ħĴڣȻܹնɱҵֱۣҺްⲻ֪ãܹ޲ùҪ
ƴ磬ʱ֮УǸ˿Х񶾵䡣һ񣬱𣬵ֶһ֮ԾǺɫĹͷ˷ˣһħ
Ҳδ
ոһ̣ңԶʱգһƲɵȻնɱضֱۣʹ֪ڵķһָͷܹԼ
ضжôǿ˵ɽ磬ҲһڣȴˣǷжôǿ
֮ǻ˵ã
ҲдԵˣֻҪٹҷ磬Ϳȡ㹻棬ǰһ㵱СϲҪ׵׵Ĳ㣡ɫа
ض˵ֱۣһѾˡڻûΪΪصħԶԪʼħڵһħħ塣޳֮ɢаˣԶܹ١һǱնɱˣҪҲʮֵѡ
ߣ÷ţǽɽ磬õڤ񴫳УҲͻָʱ򣬷Ҳ㲻ʲôضŤʧƴ籾Դ֮С
ŵλѣ٣Ѿ͸ƴڲȴҲҪţ˶ãɽĴͻήɨһС֮ȡƴ֮е౦⣬ҽ⣬ӵбˣ׳һȡ
ʹߣͻȻ
磬Щްһʱ£һ𣬶Źϴ󴬣˰֮ϣһЩؼĴˡ
ãǵ´磬һɸɸܣϹģˣţ˫ޡ
´֮޹վ˳֮䣬гһӣž
λ֮ǳᣬƺǸ꣬ͷһЩơ
ã߸⣬һزأֳһǺزأŮ˵֮У֮⣬ȪⶼѾȡˣʣƮ֮⣬ֱϡ߸֮У̫ԪɸҲѾʣ»кɸɸѪɸɸƾɸʥɸЩɸڴ֮л׷׳ѰԵˣŸɵĵӣĴڣͿԵõЩɸĴУͻ֮һ
һλŵĴ˵ˡ
Ŵһˣͷѩף뵽棬ָƺǱչ˰ϹŶ
Ѹɸܣһһ˵


960 ʳ
ߣ
֮ͷһ㶣һЩϹŶƺʶߵݡ
ں֮ǰ޳ôôƾٴγף֡Сʱ򣬾˵磬Ըʮһͷۣǵĺ붼֣˼ۣȻˡųߡͻȻ
һɣ
֮ˣֻڴ˵֮УھȻ˵ǰУɣɼĸ֣ȴһûС
ɣܹ֡ߵһֱӡڵɷ򣬷ͻ⵽ɽĽòȻǵ򲻵ѵĵزҲģƴŷʩչɱһ
ɵϢͺͨ࣬óҲͨɵ֮У⵽˼ơ
ɵļλɣҲ˵ڱҪͷ֣һڵʵȫֻ֣һ£ҲɱͻȻ
ԣҪϡ
Ұһλߵߣһɣƺڹͨʲô̫ţȻ糼ʵҪɽͰ⽴ˡڹͨļλڣǶͬ⣬һڱҪʱһƴŷҲҪɱⲡ
ãǾ˵ˡ
ͻȻݽУȴңԶʱյĻš
ãһΪҪʱգһɱ
һ֡
λҪסֻܹһΣһҪءҪѡǡʱĻϺƴһ°ɱˣ塣
ȷǳһΣ̾ҪȡϵķҪأȷҵĹͣ䵽ЩС
Ҫúıһ£õʱ򡣶ңɱԺǵЩ󱲣ǧܹΪ͹ַϵķʵ̫ջЩϹŶòģҪܹϣȥһ磬ǡ
ֹЯһЩԵķϧˡ
ҲһǻɱĹͣϱȥ˵һ棬õɽʹͣ׼ȥأ
֮Ȱѷɱ˵һ£ô֣סֻһγֵĻᡣɱǾҪ
ֻһλᣬҪס
дϹŶôԸɱˣȻʵʱ
ɱš
Ǿ޴ɱԾ𵴣շ裬÷оˡ
ô£ƺǸоһΣ٣Σƺڰ֮У޴Ұ޸סˡʱǽϣҲתͼָһЩδص·Ҳʱϡ
ߣҪСģЩϹŶѾ㣬ûдĻǶѾ˱ɱ֮ġҪѰҵõĻᣬƴŷһٰɱͻȻ
ţҲ㵽ˣ
ڷľ磬Ѿһģһɼ𣬶ȷޱȡ
ЩϹŶʮֿɶ׼ᣬڹؼʱɱҡʹʱضҪзƫƫڣ޷ȥɱǡΪǿòˡжݺݵص
ڵȷǴڱΨǿʵԸ֮أۿ࣬ȫ֮ˮƺ涼ˮûˣƴıԴ֮ˮȫĥڽڰˡ
سΪ
޾ʱգ֮ˮ
֮ˮȴֲԸ֮أΪԸ֮УǷʮڴ֮
ǿ˴֮ˮȫʧߡ֮֮֮ˮͻΪУһն
֮ôȡ֮ˮ޾޷ϡͺһУȻˣȴ޷֮ˮ
յ֮ˮʼǻΪأԽԽ࣬ȻΪӿĲγӣһЩɵĵӣûˮСÿһë׶ǿеĹעʥˮ
֮ˮ֮תԺ󣬻ΪһʥˮǣǿΪɱħϴԪƽ˵õһζޱ
չԼ棬һЩʥˮΪٲУʱЩʥˮȫˡ
δ
ϧ֮СȲ̫ʱȫʢʱ֮һ֮ҷ֮ˮΪһȫգȻΪʥˮƴ磬ʹͨ˶ľ仯Ϊ֡
ǰ֮ˮУ壡
ͻȻ
ʱͿˣ֮ˮм䣬Щ֮Уǰħ壬Щħɢ˹ײһеϢһۿȥǧгһħ
ħ֮Уһ۾ͿˣЩħȫǽϵĸ֣أӵԼ磬Щתţһƺħ󣬼᲻ɴݡ
ħ֮УһЩŹֵ塣
һЩŹֵ壬أһͷ۾ͷȫƬûͷżѪſŨŨѪǷֲͷǵ׳˶һļһ㣬һܵĿռʹѣûжκη
ǵ֮䣬о޴룬ͬܣϣйϵͼڻţЩͼڣһһ壬޴ĸֲ棬˲ڻտȻ̳ȥ
Щһ֣ޱѹ֡˴
ʳ壡Щ֮УΪײУΪһֻϹʱɽ磬ʳˣһͷǳǿ󣬾ոճӤ嶼ԾܵĺʳÿһոճӤõȥͶܹǿսʿ
֮У͸¶ʳǿ
ոճӤҪõǳ֮ɳʲôزһ˫ۼȥʱͿˣЩʳƬȻЩڹײƬ컯Ϲϵͼڣɢض̵
Щʳ壬ǿƳɵĳЧ϶Ƿǳ֮

ӡЩħ壡

еɣ˸ִ֣ǵץЩħʳ塣ÿһͷħǽΪõһ𣬻һǿūʳ˵ץסһͷƳ⻯ڹؼʱܹ
ңԸ֮Уֲóʮӡ󣬸зɶκβáԷֽ
࡭ʿ
ڷʱʳ壬ħһ˫޴Ķס˷


961 
֮أȣħڡʮϣʩչԪ֣ħʳץ˹ȥ
ÿһԪ֣̺ʮϰٵĴ
֮أʮλ棬־ȻųһǧɵԪ֡ǧĴжô׳ۣһο
ÿһҪ֣ʮֵǧϣлҪͨ¾ġ̫Ǹʱǰ벽ɣһӣҲֻܴ
ڣǧɵԪ֣ըץ㣬ɶҪһѪʱ֮䣬ʳ岼óɵĴ󣬿ʼѡ
һЩĹħ嶼ʼʳѪ֮Ѻۡ
֮صĸ֣ڷıӻ֮£һʡ
ʩչҲʩչǧɵԪ֡ĬĬĹۿһ£ѾȨ֮صʵڵǧѾ˺ܶ࣬ɣ֪ɣǵͨȫʩչ硣
΢ͷһתͷ֣ڵǧѾȫԽ˻ʱʡֹ١ҸСе֮ͨ䣬һһԲһʩչܹǧٵ
ʮȫô۳Ԫ֣ЯʮӡǼֱǴݿ࣬ҡ
壬ħóɵĴУžϰͷĹħֱץߡС
࣬ɱ
ʱͻȻħõʳٴŽᣬһ´߶˴ͬԼĴ˳
һλĸ֣ܹ߶һŴǳǧĽħҲͶˡǧΪһֵֻ֣סЩֵץ㣬֮ˮײţǿ
УЩħõףһͷĹħԶƴƽĻ춴֣̫Ͼ֣ħҡҡ׹ζɢ
һЩ̫ϾɣǶѪǷ뿪ϵ֮£ˡ
໣
ͬʱа˰λʳĸЩ֣ǳء춴ĸ֣ڡף֮£ǵʵɣɶҪǿᣬһǿߣ򲻹״̬µĻ춴ʳ塣
Щʳ³ڿᣬȻΪһŹϵͼͼǧɽۣͨһΰΣվɽ֮ϣѧ
ͼ¡¡ѹ¾ͰħڵɵԪҲˡ
Щףʳ壬ûа취ǣ
ߣףҲУҾͼӳָǡ죬ݻңҾ񣡡
¡
վʮӡĺУΰ壬󲻿һſڣ֮壬ףǻۣһ貣
ˡף⣬֮ɢȥһЩֵõļӳ֣ȫϴӣ֮˸˾Ĺ⡣
֮壬ףǵ壬һ㣬ɶ
ˣ
ٴһ䣬ĵӣȫһ㾧ӨûʵƤ񻹻ҪӲϾ֮
֮壬עףǵ꣬һ㣬ڸ䣡
ƣ񱩣Ը֮أɵĵӣ֣ɼǵ־꣬󣬺ããǿսһһֳĸо
ڸоܹսʤɣ
һЩ羳ĸ֣оһƣȫԭһֳ׿񱩵״̬
ҾףҴ裬ǵսߣ޵У
е˿ߴ壬̲סҪȥĳ嶯ΪߵʥһָоԼеһзǷģһдҲڷ
ףһˣܹʩչףӳôˡ֮صʮ棬
ɱ̫Ͼ죬ɵȴЩһµõףۣȥеͼ
ȼ飡
һЩͻȻ˼ЦһӣһƵΪնֱƶͼʮʳնȥӡɽС
ȵɽţ̫ɽɣÿһ̫ɽһƷЩ̫ɽҲõ˷ף
⣬ȶˣץ˶ʳ壬ԺƳɿܣ֮ĺ󻼡ʥ״̲ڳɣҲջɱ
¡
ͼѣǳǧĽħһ±ɢ飬ûͷӬһ㣬˰ʳ壬ҲҲȶסͣһѪϵƬҲˡ
̾Ϳʼץ㣬ӡȡսƷ
ǹħʳ壬ÿһ϶ķҩ൱һССı⣬ץһһʺܴĲƸ
壬Ըԣơ
СС壬ҲԿңʳȫʱ򣬷ˣһֳһ
Ϊģ˷Բĺڰ˫ڷصĹֱ֮ӾͰеĹħʳ壬ȫУȻ󱻷һȥ
ʿǿҪץҵ£һЩ
ڷҪЩħʳɲǣɷۣʱ̤˳ȻʳۣЩߣЯһЩϢ嫣ղŵħ֪ǿ˶ٱ
оȫһЩ䣬ΪЩ۵ĺ棬ƺһ˫ײеڶ˫ײе۾Ѿеһ֣Ͼ䶼תΪɷ֮ء
֪ͷۡһţȴ˿飬ٴǰһץ˲þʽеʽ绹Ҫǧױʱһ̣Ѿڡ
ɣ꿭衭У
ʱɾ磬һʩչҰãҪʮңһʩչģһ֣ʩչ˻֮ӵġຣ󷨡һкɱ˰ȥоžŰʮһͷ屬ըΪ촷ۣһץ֮䣬ȫΪ˳С
λǷӵ֮
һͷոսΪɾͻȻ
һɨȥͷ۾ȻǵҪѪԪ̥֮ӻû޳ۣھȻ̤һ
ߣ㸸ǰøոձʬ޴棬㶼ңնݳһͻȻӹĺģ
顭ӹ֮Уɫһ䣬͵ը


962 
ˣӲȥᣬʵ̫ϧˡϣֱ˻壬Ҳ֪ôйġ
͡һۣҲǸ֮мΪۣҲ޷ɱˡ
ӹ֮ƾһץצԽʱգͰըסץ˻
һսһץסǧͷġħͷ춴ʳ塣žŰʮһͷɾʳְѻץסջķᣬ֪ٷС
Щ壬ħһ뷽УͱɻԹԵİѵҩ鶼˳
Щħʳһɾ޴һգɻ֮Ը̲ԾĴ߶ͻȻӷͷϳЩۡ
ħʳ֣ٴλΪͼѹѹķѹۣûаЩ۸
ٺˣУΪΧɱ
λɼۣһףʱռԾ𵴣֮ˮΪ˾޴Уڳеĸֶ˲ߡ
ҷǰߣô׵顣
ߵøɸɾ֮ˮպһơ
һƣĴſ˺ڰĽˮ֮УĽˮ˲ռҡţ˿ƣһ֣ץУҪ硣

ڰĽˮʱ֮У˼ĲҽС
۵ĲҽУȻܹգĽˮ֮УӲİѷ˳ȥۼĸֶɱ
⣬Ҳ̫˼ˡǿɱҰãǸʱ򣬷ɡԶԶûôķѾˡ
Ұã֮Ӷ̤ʯʹİ˲ȫ仯Ϊһ㣬Ϳʹսɶˡ
˿ջɱ۵ֶΣŵڵķֱһձʤŵ̫սƺû˿԰ܡ
٣˻ûп˭ܹսʤ
۵ʬ壬дôΪƱ׼
ʱ˿̣Ʊˣڰ˲Ϊʱ򣬾Ѿ򣬵ɵľ磬ǿд߻Ӳ۾ɹɾҲһ顣
ڷҪѱԼɱʬϳʱͻȻһӰ֮ˮڶ
Ӱһ֣ʹױȵĸϢ֮գ˼䣬һаͳͳ
ңӰЯΨһص㡣
ӰһҸ͵ƾ仯Ϊ׺ɣ̫ɽƿնȺǶ䣬˷׷׻Ϣƾ֮д
ۣ
һʶˣͷۣܹܿǡɡΪףڸϵϢ֪ңڵʱշ˱仯ȫƴ磬֮еĴܣתɽĽ򣬷ĸ֣ܵɽС
ʿɼΪһʩչ϶̷岻ͬ
̫ŴܣȻҪչ϶ɽĽжԿ
΢һתͿˡۡ棬һƸǸķگڲͣתţȫɱɽĽ򡣾ȻʼʥƵķگ
֮
һʮӡԸ֮ضҡΣɵ֣׷ѣֳɵʵ
Ҳʾһӭȥһײһ𣬶ʱǧѨ֮е£ȫԾһ£⣬Լ֮У׷׹䡣
۵򶾳棬壬磬֮һ㣬ҪƻĽṹ
ÿһƻأ²ɶɲ⡣
ֶΣȻͬ죬ֻϧƻҵṹ֮һڵ˲תһ£΢һȼգ̽ǧѨϣ磬۵ȫ
ãܺáȻܹӵһơһգʬѾᵽϣŷɨԸ֮أʮӡеˣ˿ںʵڲ֮󣬾ͻ䡣
ߣ㣬ҵʵһɨۣɲ֮䣬ǻۺǣͼ򣬶תһǧɱ۵ķȴûһַܹٷٰ֮ɱ
֮䣬һ֮Ĺֹ㡣
֪ϵɷ
ǰۺĻ˲ʮֹСԽսɺɵľ磬͸һɱɣɡ
ǵ˾֮ԽԽѡɣҲֻܹɱɡɾ磬ڻɱɣȴʵûаա
ڴ˵еĽɣǿһͱܣɱ
ǰԽսǺƽ飬ڣԽսѾǺݳ޺ͼѵˡ
˵ľ磬ͨĹ򶼲ͬԽһ磬Ǿࡣ
ΪˣվȻûаٷ֮ɱİա
˵Ҳκβ˷˲ɵķѾһܹ˵ġ
ֽ֮ɫҪճ
𣿷˾磬ԽԽԿԽսƺ˷뷨ҵɷ򣬿ԺĸоһЩʲôĹת״̬κһͷһһҵɸй١
ɼۣҲûʲô˲𡣡
һ쳹˸Ѿ˷ߣʱķѾ޳ɣʾҲѾƳ˰ͷɵʬǺͷ򣬲ܹȵָƷĵز
ʾԶرҪָٹ⣬һͷɵķ޸еһЩ
ССһɣҿɱǧٸȻҵǰ˿ۿֳ棬ɷ΢һӣʱɫˣասᡭ񡭡ơƻ衭
һЩ϶ƺǱŵˡ
һɣɽ綼˲ĴȻŵ˵϶
ƻ裡
ˣͻȻʾ϶ΪһƻɱУȹۡ
ңڵսʥϢȻܹѹƳʼʥ֮һ壬Ǻ۾ʵֻ̫Ҫ΢һܹҳɱɻҪػңսʥϢҲܹӡֻۣҪܹʮҵʾ˻ʱʣԵõУеʬ壬ҲҪ
һѻʯ
˲䴫ݵ˷֮С
Ҳ˲䶯ˡ


963 ʥ
ȷǵ죬Ϊҽɼĸ֣˫磬۵˵ȷһ֮䣬Ϳһǧ
ĿǣսʥϢ㹻ʹ屾϶һηĸо
ߣսʥȻڣС䵱սʥԪ̥ҾͰӡȻȥ׸ʼʥ
͵һҧݣͻȻһƣ涼Уǵץ͵ѹʾĹâȾѡ
ɱ
죬֮ȶ˺۵ǰһӲӣʩչ˲þʽеɱУ
ͬʱŲ̤ΣŤýգʮ컯ȭԴȭйϵѧ̲֮أ໥֮䣬֮
ȻɣǻܹһЩ
ϾһڻɵΪǾҪڽڰˣûаıɱˡ
һ֣߽۵Ĺƣٴײ
۵ײ֮䣬ٴ˷塣ʼƻʹ÷òʩչ
ֳۣЦһƣԪ֮
ָ߶ɱ֮쳹֮дǸѧÿһһŴǧٵɢɱ֮ԽңԶ֮ȣٷͷඥ롣
ۣ֮еǿߣ֮䣬ǧٵ֪ͨǧУܱȡ
룬ǰǿˣ֮Ӷȫ۵Ķ֡
壬ǿɣҲͲӦô֮С
Ѿ۷ɳ֣壬ϹϵķӡڸϢ̾Ҫƿշ
ףƴ磬ʹĹ򣬶ʼŤ͸
ɣһĴÿһ磬ֻҪ壬ǿ޵ÿһ壬ͬһʿɱᡣ
ɴ˿ɼ۱ʿҪöࡣ
ǣڷԺӲƴɼΪһʲôز
ɱ֮ǧٴඥ룬䣬ͷź¡һ죬һӰһţ͵ֵסɱ֮ǧٵ棬ȫڣΪС
ãʮ컯ȭͻȻһתʧΪһɼ۵ͷ­ͬʱһưס˷ĺ󱳣͵ĺʱ͹ע˷У̾ͷСһصĿռ䣬ǹصĿռУһ𣬹ϵĴţŽıϣʮÿһȽɶҪǿò֪ٱ
ܹЩΪһҪڻ
Щܹ磬ܹ硣
Щ𾪣ڣ磬شϣȻЩʵ˷˼
𣬹עʹڷӡսʥй¶һЩնɱۣ
ǣȴû뵽͸룬Ȼ
ǹϴţֳһֻƻɫɽڴ֮ϣдŤ֣ŤģѾ֣֪ͨǴϵǡսᡱ
ʣսʥ;סǴ֮С
ʱ˿̣棬ӡ
Ƿ͵һţͿ԰ʮ÷ɻ𡣲ڡǷܹ˵ģ˵ǽ⿪ӡͷսʥˡ
ЩҸܹΪ޷򿪷ڵķӡһҪ˳ǸоǿҵΣա
ͻȻ֮䣬һڤڤƿմǹŻ֮дķ̷˲ý⣬͸Ż֮Уѹơ
ÿһƽ⣬ܹ塣
Ȼ֪ͨЩһ֮䣬һʮŷÿһһλԶѪƳģһĴǵİҵ꣬ʮԶΧлѹƣʩչսʥֱ䡣һǻ˹ͱЩӡǺüǧǧˡ
һƵ˹ʱһѾˡ
սʥ
һ֪ȻսʥģԼںսʥֹϵĴڶԻ
ҡҲҡսʥ˵һĻҼڷڣѾʮʮ֮Уûܹɾɣһ㣬õˣȻ޳ɣһ޴ĸı䣬ҵѪѾ͸ڣֻҪδ;޳ɴ˵֮еͿΪҽ⿪ӡҺճ
޳Цһ£ôף֪ʲô취԰ǰȳ٣ǳ֮ǰܹңҿ˳ɹȻĻοһЩΣա
ҵȻ㡣սʥ޳Ȼף㲻ͬǱˣ޳ɣԺ޳ҲҪػ
ôܡٴοЦԼûа޳ɣ֮·һṳ̂ôܹػס
̫СԼˡĳɾֹͣȻԺص·ϣļ裬ҲδزܹһһΪġսʥҲܹ̤컯֮Ϊߣһ֮š
ôܣǰ̫ˡھֻһлӣ˵ҪʵۡԼԼܹ̤ô翣˵еľ磺ѵұ˵ĸ˵Ĺϵ
սʥЦĸ׵İκ˷Ѱҵˣ϶ܹӻˡˣֶôܹһ֮£Ѫɺӣػƻ裬սᣬܹй¶Ķ㲻ΪĸܹдˣǵĸΪ㣬ܹ߳Ҫһ
ʲôΪңԾˣʥˣҵʲôˣѵʲô̫Ŵܵתˣûܹҵʲôˡ˵ѪǸͨķˡ
Ҳ㵽ǷˣʲôתӱȷһˣѪ֮Уûκθ߹֮ǣΪһ㣬ԵòƽΪƽＫ㣬ǲƽܹӡôս֮ϧڱѹס޷תս֮ǣҪסǲˣģ֮УΪǿģһ֮ףĺҵԵɵģʱռ䣬Ե£еƬΡ
սʥ˵һĻҲһ㶼ףڵľ磬ܹӵóıԴС
㲻ҪģҽҪκεʱ䣬Ҿסռ䣬ûʱĴڣһԪȥԾɲǡڣҵľѧս֮ѧս֮֮УкܴҲ÷ˡ


964 ʮ
ս֮ǲĻƻһУһսʥҪڹһ㶡ϵĹʵ̫࣬ģ̰಻áҲûʲôʵĿԡ
ңԴȭʮ컯ȭþʽ๦ҪһӲܹóľѧԼԶԶûг͸Ҫϸ飬չؾ¡
Դ컯þл磬ຣЩÿһŶҪľ
ƻ裿ǲս֮һ仯ѡս̺ĲֹƻһУкܶĶսʥƺ˷˼ǲµõս֮˼ϣȷ̫ķšԴȭ컯ȭѧϧǣȭ㲢ûеõľ裬ֻѧǶǵȭƶѡҪõ裬ҪԴ컯ϴڵԴУΪԴ컯Ļ
ǡһ
õҴƻ裬ϧҲ޷ս֮Ұڸ㣬Ӱ֮£һ죬Ҳսʥֹ˷˵ȥԹԵս֮֮ϣãһֻԵĴˣһҲ˵ҵɣ˵̫࣬Щӡҵͻ֪ʱֽ֪ʲô
䣡
һɺ纣˷֮У˥ܣ࣬ƻĺ壬ˮһӿǻš
ʱ˿̣Ÿоսᡱĺ塣
ԭս֮ȻôС˵Դ컯ƺûиоаʲô
Ȼõʥս֮ԼԴ컯ƤëҪǿöࡣ֮£ʲôԴʲô컯ҸװԺ֮Уʱս֮Դ컯ĵʧ
̾ͷ֣ԼԴ컯ٵÿƤëʣһ㡣ңԼȥ㣬ó
Ȼսʥ˵òЩԴĶǿԼܹóҪõ̫ŴܵĴСĴС
ս֮ս⣬Ժ֮еͻȻһ£Щսĺ壬֮ܵĽ
֮Ŀǡ
սʥսߡ
߽ϣǾ޴ɱﵡ
սẬ壬࣬˥ܣƻֺ壬ν˥ǳε⣬ЩҲͿԻ磬սᣬ֮ս֮ǰ޷ֿ
սʥЦˣڵõڴڵսۣ֮ĵһʵƷɱս֮ɱšһЩϵʲôұҪ˯ˡȥɡ
սʥ˵֮䣬ս棬һЩϵ˸һĽ⣬͸ս֮ڡ
ɲ֮䣬սʥٺٳЦţȥͻȻĸ룺֮УҪСһˣǾĦĦ
Ħ
ԺУǸ׷ǧɵŮӣ˻ʱʷӡò˵֮УѾ֮Խ֮
һ˿ͷڵսʥûʱĸɲǡ
ûʱĸУѾս֮΢һתһ̺࣬˥ܣƻΣת
ʱһ״̬
棬һֻƣۣոײһ
۵У֮䣬ǧ۳壬ըҪȽ뷽ڡ
ЩĴ˷ڽбըǧѨ涼ѡĺ¶᳹׻𣬸ûа취ȡ
ߣۣ͵Żɣ˸˹صĹâͻȻתȻ˸ոѧս֮ȫɵתΪս֮
սֺ֮֮һ𣬻Ϊɱݺݵķ۵һ
ԭ۵ֽ뷽壬ڣһ־ͱս֮ɣΪ˱䣬ͬʱս֮ķ۵ڡ
ʲô
۴ʧɫս֮ôܹõ֮ǿ󣡡
һɷըһҪѷս֮ȳ塣ս֮Ŀǣǳķһ룬΢һϣͽڽڰˣ񱻼˵һ㣬һ򷽺ʹȥĸо
Ԫţâ֮⣡
۱Ͼɸ֣£ͿʼͣͻȻһ±ըϽɫĹâɨһһ˳ȼȻͰս֮˻
ʬ壬ã
ץסᣬЩȼյУʩչͨһץǿɼʬ壬Ȼץ˳
ͨţ컷һΪ
ɼʬ壬ǷղŻɱģץ˳ϧǣͻȻ֣ˡڷһеƣ˻
£κλᣬ̾Ͱɼʬڻͨţ컷֮Уʹʮ仯ΪƷ
죬ͨŻΪһʮĹţڷľ֮дţһȻκ֮Ϊ徭仯Ϊ֮󣬷徭Ĺؽڴһ֮ţ
ͬʱ컷ȻҲ˷ؽڴ
ȫĹؽڣÿһؽڵĲλһö컷ӰӡʹȫܽϾͶ֮䣬ƾͿԷˣ
ˣʮУǣͼףͨţ컷仯
һµõʵٶԼԼľã컷ͨԼ徭ؽ֮ƺǴ󽵵ɽԼĽ
ãҲ²ùȻûд컷ͨţȷɽĹһЩŤһҪƶɽŤõıϣԺЯˣ硣һٴʮܡ
ʮʣ¶ɽŤõģԼмΪǿǡ͵צݡ
ЩܹƳпܣ
ƾһǿҲ޷Կ֮ʮ
ۻΪȣͣȼգȻ۵ʬ壬ȴս֮˳ȥ
ϧҵľ磬һĻܱȳս֮ϧ֪ˣ˼ÿһ磬֮
׼ٶȽٶ۳Σһ˺֮ˮ˺ѣ߸ߵϣЩУʣͻȻһ֡
ˣ
꣬ȳһĽɱ˷
гʮϵĴ
ߣ
̾ͷ˾档


965 ƽ
ˣȥѰƮ֮⣬ɸҸоƮ֮Ѿֳˡ֮УʮϵĴǴûйľκҲ޷һ̵׳ۣһ̵ѹ
𶼸о˾޴вԴ÷ȥ
ǣոշߣͶһöƮкͼ󷽺ʯһ㣬ݹȻҪԼȻȥѰұ⡣
ͬʱڷİ˲ʮֱ֮˳ıΧ֮ࡣҲ˳ȥ
ֱҲȥѰƮ֮⣬Ʈ֮Ե֣Եõĳɾ͡
ã
ֱ˳ȥǼģˣز¶ԼҪˡڱҪʱ򣬿»ڤڤ֮УǿĴػ
룬߸һزأΪǿΪصĺزأ֮У򲻵ѵʱͶؽزУ˭κβá
Ҫﶼ˳ȥ֮ٳ֣Լ֧Ŵ֣һɡôɱôɱôӶôӶᡣ
ãԼСģ
ǳ֮ɴ࣬׷⣬ͻȻԸ֮С˲Ϣ֮仯Ϊһ⳾ʧ֮ˮС
ʱ˿̣һţһƻƵս֮ͷһѴɡɡ棬з⣬ɹ⣬۵Ӱܽϣʮ棬ɡĹâõɽȴӲûƵķ
һˣ֧ţȻֵסʮĺ
κһɿˣҪû
κһɶΪͬɾķֵܹסʮĺĺ£ɻ𣬲ڡ

ۿһĻҲĵúͭ壬Ŵ͸޷£
ͬʱڸ߸߲֮ϣʣ۾ȵ°Ͷ
ɱҾͲţֵܹס׼ţһͷҲҺɱƵɡ
ˣ
Уٴαǧͷ𣬽һͷۣʣͬʱһѪЩѪȼգһ±ը̸Ĵʱȫ޾Ǻ֮Уᴩһͨ
ʮ
һ̣Ҳɫ䣬Ҳиոսİʮһͷʳٹħͬʱͷɵʥħɸ֡ЩֵһҲֵܵסôĴ
¡¡
۳ɵɡα̱ΪԪڡ
ɱûܣʱ˿̣ͺˣڱַɲǣȻϴ˲þʽս֮Դ컯ȭһɲǣޱʯ֮䣬Լеľѧײ
ʱһЩ׷ױ
ΪǺɵˣ֮䣬԰һ綼ñۿɱҰѹ壬Ҳóˡʳ弧ۣҲʳ壬ʧأ
۵£ͻȻ֮ˮȻһһĴͬԲʱճ涴֣ʱճ涴Уǿõ۵ٻԽʱն
أء
ЩֵĴк˳
ֶֻһֻȫʳ壬ǿޱȣѪ̣ÿһ֮ж͸¶Ѫ⡣һֻ壬ͷ϶Ŷǣޱȣƺ䵶ȫʮӺݣʥ࣬ʳϢ෴
Ǵ˵֮е塣
֮Уʳ壬壬壬ҹĦ塭ǹϵĲ䣬ÿһ壬о춯صֶΣ֮лֵһЩơ
ڣʳ壬һ֣嶼˴ۺÿһ岿䶼˶ʮϵĴۺʮĴŷ
£ֵסˣ
Ƿ¸Ҳ֪ܹӲʮ㲻ܹҲ԰ڵ飬һЩȫƣħȻ飬塭ִҶøɸɾһ
֮ȶķϣ֮⣬ʵУʱʮȫգĺƴڲ綼һʹ֮ӿˣ֮ˮ˳Ƕð
ɶܵúÿ죡
ۺ޺޵˫ֶտģ͸ʱУȴ˿
ӣȷƻ
âһ۵ߣۣȻΪһ޶ɾ޵ǿߡ
һλʳˣһλĴͳˡ
ʳͷȫƬÿһƬƬʮֹϣƬͼڵɫҲһЩʷϢƺǾɣ£ĥͷۣ̣һץ̻ǸŮӣ磬װۣдˣ޳Ũҵɵ򣬳϶Ƿǳˬڣʮ
ֻۣ̳ˡ
꣬һ˸һͷϵףȫڣһ꣬ʸ߹󣬺ɽ߹Ѫļ̳ˣ룬ռ磬Ѱҵʼʥ֮š
顭
ͷ˵ʱʳϵĴУͻȻһӰӣӰ΢һӰڸգͷ۵̲˱ըӰӵɱ
Ļ⼸ͷԱߵһЩʣսʿ
ӰӣǷصԾĿۣлɱ
ͷɼۣƾձըһץͷ۾ͻΪɹ塣ЩǻΪͨͨӽʮ磬ɵɵա
ƱҴԵҲԵһ֮·ǰ
öɹͻȻһ£Ϊ⣬ڿ޵ƱڡˣŷĺôΪڽѾɴԲûгɵʣҲԶ̤ɵ
ڣÿ˶õƳɵɹһ½ڣϷ֮ʣ̾ʹɾͣͻؿڣɽ磬ȫò֮УȻһ˻̤֮·
¡
ƱȫŹ⻪ֳͼ·ǰǿնڡ
ͷϣǽ֯Ĵۼ
ڣȺţ˳ΪɣҵĶӣҲû뵽ôһ죬ҶӻΪɰɣľ硣ȺУһ̣ӯ


966 
ۼĸ֣֮֮󣬻ɵĹӲǳǡɹڹϵصмأɹһȥƽذշΪɣѷ䣬ֱɽ硣
޴ĹӣƱ˵ͷϣ˽ΪɣȻһҪöࡣ˲Ϣ֮䣬͵۷ԲĲΡ
ۣͱһҪöࡣ
ÿ˶ͷ۵ľͨһĸ̻ŵñڷķ˼飬ѧˡս֮ȶסըԪǿɣһ졣
̤ɣǰҲ벻飬ҸûгɵǱʡһҲ޳ɲˣ벻淽õĴˣȻܹ˵Ⱦ硣һ³ɣɫӣƺŴʱ˿̵ĳɾ͡
ǣڹɵ򣬶ʵʵڵĸɾģһĳˣҲˡ
ߣ
Ʊ͵վһߣ˫һ裬ϰٵĴѾ۵ȫ
ԾһӤģƣѾԼԼ޳Сģһſŵĺ۳Ǻˡ
һ޾ңԶǿͻΪӣ貾Ө壬׳ޱȡ
ãܺãҶնɱһЩۣƳɳ棬ӵ˶Ϊɣʱȥɽϣ
Ʊ޳ɣҲǷǳˣһ˳ȥ𻯣ͨ죬Ⱥǣ£ͨ죬ħŵˣٹλ޵ֻҪһﳤʮɴԲľ磬ҾܹʹɹǱ仯ΪɣٹƴϾܹһոµƪ¡
컯޵Уسۣ
ħڵʿ
ɵڵĵӣҲ𡣷ȫ߸ǵ˼룬ԭЩӣһĿޣƷһһͻƣޱȣ
ڣޱȵףϣһööͨʹЩѡԼʵĹӣ̷ȥ̵õͨ硣
δ̫ˣʹ˲һִΪС
λӣǿٵĴ٣֮УȻĻԵڣ磬ΪףǴǸ컯õĸԵλҪץʱ䣬ΪȻ⸣ԵһȥҪصǰǸʱˡ
ɵźħڵſӵĲȣֺ
֮䣬ЩӸˡ
ȴЩץɼ֮Ŀ׼˼ǳǿɼۡ
ɼۣ˵ѾôֻɣܹʮƳ
ɣϧǣѾԺͥ񡣸޷
ã
ʳ֮У߰ͷɼۣ׶ޱȡԷȻͻȻ֣ѧʼʥȭеĺС
ЦһĨ
顭顭
죬ͷɼۣȫˣ³һѪ
ٴγ֣ǵأҰĺ˻ȫʹͷ۸޷ߣԹԵһץסҪС
ã
ۣʳۼۿһŭա
ץۣÿɱһɣͻһʮƳơ
׷ͷɶץסˣȫƳɷһ½˼ҲҪ
ŭͬʱһơ
⣡ոҪѰ˴ץɽһӿ޷ӲȫһĿ¶׹⣬ȥ
顭
ȻӲƴһǣһԴ죬ϢֵȻʹˡ
ϾɣǱһ磬ǿᣬҲǵĶ֡ҪǶй˼ɣ·ӡѣףֵסɽĽ֮ʩչƴֶΣһͿ԰㳹ɱ
ٴһơ
ʳۿ𣬷˵ĥԾ˺ŵشСг̳˵ͼ񣬹ϵͼڣڷΧ
ۣ廯Ϊһ̣ŷǧѨϣлɱ
棬£ȫ飡
һУ֪ʩչʲôֶΣȻ߶ʹ÷еǧºǣһԱơ
࣬˥ܣ
η壬ԽΣգԽ侲ͻȻתս֮ڵԪ׷ѹȥȶޱȡս֮巨Ŀãٴ˳ƣٴ׼ȷĺ۶ײ
ݣڡ
ɫ䣬ս֮壬æˣ߶⡣
ҲԲܣ֮ϳ˴ѵĺۼƤҲھӨ״ϡ
ɱ
һ֮ͣ䣬ǰ˴ɼʳۣѾ֮УϣٴζԷ߶˴
һΣ񱩵Ĵһ½ϰ֮ࡣ
ãٴԾʵ磬غۼŴĺûܹͷǰ͡
ܣѾ׽Ĺ켣
ۣʳۼ֣ͻȻŲͬʱһ𣺡֮С
ʱֵķͬʱɢ˳ȥȻҲ֮ܲУƺֻ©׽˷˿
ҳ
ٴһ
֣ȻѷĴõи˳
ΪҾ˳ͿɱңȻ˳Ũңңһ֮Ӱڱ󲻿֦ɣ˳ȥУȻ֮г֡
ҽ
УΪǳڽ֮µʣȻȫͻ֦
֦֮ȻĿǣǶʸ֣òǺܴ󡣵ڷʹ£ս֮Ǿ޵У
ɲ֮䣬ʮͨؾͷ˷֦֮£գΪͨһĽȥɣħڵա
Χɱ
ƺĬһɱˣʹôʧأɫȴ˿䣬ٴ֣ʩչһٻط
ٻ
һڤڤ֮еٻƺǻңԶΪϣΪǿʥħͻȻͷϣһһֻɽƬħצһץڸкڶ֡
Ԫʼħצ
ɫһͻȻ߶ԪʼħȥһԪʼħϢħצ֮ϣʱħצԵһ£Ȼļ˻ȥ
벻СҲԪʼħ۶һۣץסԼ˸һƷͣͰѷΧУϣ
һϣѷң˷ȫڵסˡ


967 Ѫɸ
ϣ
ʩչԼЦҪʩչ֮ɳȥȴ֣֮Ȼޱȣ𡱵ķһЩѡ
֪ϡɷ֮
ϧҾǲһ硣Ҳɵľ磬ϣסҡƵģһĲ𣬾Ϳѹˡ

Χס֮ͬʱ
̣飬Դٴηһɱ÷޿ӣСĿռ֮УӭӰ
¡
˹ȥⳡ֮Уûκܹ֮ܵ£һ綼Ҫߡ
֮֡
ոսױûۣۣʳ۶ûпôˡ
ô
ʳ۷ʡ
ûСģ
̷˾档
¡
֮е̫źޣ֮ըʱ˿̣ҰޣһֻĹŵϢֱһ˺Ͱϸ˺ѡ
ͬʱǰƺ֮Уûκ˺ۡ
ô֮ǿ󣿡۶ʧɫ;Ѫƴٴ֣ϣӡס
ۣˣȼջľѪ֮
ʱȷȼվѪʧ˵㲻ʲôǧ꣬һڣľѪǿԼٴηһ˺䣬֮Уȫӿ
飡
ϣһԾ
ӣ
ۣҲӰΣֲãʱգǣҪѷ׷Ȼʩչ
޷ɱǾǧһڵ
޾ʱƣֻԽԽ࣬ϵĴڣԽǸʱ򣬷ͷҲñɱ
սȴ˽״̬
۲ͣķͣƿϵѾú˹ƣ׼һֹ
Щף֮£޾
ֻս֮ʱƴҲʼµı仯ʱվǿ֮УԶԶƴ磬ͻ֣ᷢ磬ԼΧʮ򣬶ˮûѹѹһƬջΪ󣬲ң󺣣֮УˮţƺҪ涼涼
ƴУھһЩСɳ֮ˮ£Ϊҳ̶ֳȵûκζܹĴڣҲҪֳ
Ǹ֣һȥƴУǧڵƾտռ䶼֮ˮ˺ѣ貵Ĺ㣬˸ǿϢͻȻһЩұըѴƬ֮ˮȻһǿɸ⣬һЩӵĸ֣ϹŴʥ
ƴ磬̫ʱųƵһʥű಻ƽʱױ֣ڣһ֮磬ûʲôصס
ɶۣ޷ɱЩȴڲͣҵԪȥȻʲô飬ٶǿĴڽ˫ȭѵ֣ҺܾܿҪ⡣
۵սڽ״̬޷˼ôǣƣ֮УɱһͨӶۡ
ǣ죬죬ʳۣʼ֣ʩչϡǲ÷Ҳκβãûа취
ʱͻȻ˱仯
ս·ռһѪսͻȻ쳹Ѫ֮⣬·һ֮ˮȫΪУֲµҲյ˲˺ѿץסᣬԾ塣
ãҲʲô˺ϣ
дϲȥ
Ϳһ޴ɸȽȽɸΧս裬ʮϰĲó˴һѪսɱ棬̫Ѫ֮˼䡣
ߴɸ֮һѪɸԭ̲ƴУЩս죬Ѫս죡˲Ϣ֮䣬ˣѪɸˡ
꣬޼޼ǹ֮Уնɱŵ˾壬õƷѪվ졣ʱֳ˲رͼ̫Ѫŵı
ڣѪɸƴг΢һתСѪսԭ˳һ˿ӦЩս໥ӦټɸԼһԵ֡
̫Ѫŵɸˡ
Ҳƴϵ߸⣬һزأÿһ⣬ϵ̲غõһһһò
Ҳţ֮ˮʱ򣬰Щһһȳس̫ʱˡ
Ѫɸһѷ˳ʹ۵಼֣ΪС
²˳٣ȶȡѪɸ˵ãѪ֮׵ÿ죬ѪɸɲǣһƷɳɸ֮䣬Ѫս죬ȫС
ЩѪս죬ÿһƷʮƷ룬߸˾Ʒս죬ָתŴػɸһɢѪ⣬䵽֮ˮͳ
Ѫɸƺһ۱ȵӴת
СӶȡɸĻ룡ˣٴγֳ֣ͨ򷽺ͬʱ˻Ϊ⣬Ʋ谭Ҫɸ롣
ɸ϶һ֣ϹѪŸֵԪ飬ǳɱ룬еԪ飬Ϳĵõɸ
ãСӽȵǣҺۣסСӡʳ۶ֱӽɸڲΪȻԽеԪ顣
ã
ۣ˲˶ԲߣͻȻ֮䣬ֳסֱۣӳɸ֮С
λۣϲûɣҪҲҪɷ򣬻ɵҲûа취ȥɱɼơ
ûҲ񡣱ϾΪʵֲ̫ˡ
ʱѾȡ˴Ѫɸս죬壬ʱɸһֽܵϵԸоɸ֮쳣ǿԪں
壬ҪѪɸ֮УɸбأʱʳۣѾһƣֱɱҪ
飡Ӳƣˣۿ۾Ȼɸ֮Уʱһ䣬ҡΣ˸֮ƮɣҲС
ۣס


968 ֲʬ
ƾ۵ǲסġ
֣ܹѹ
ۣҲܰǻܣֻܹߣľֻҪܹȡѪɸУԷ˲ܹתΪս
ãС̫ƻǾֱӽѪɸ֮С
ϵ֮ķóأأ᲻Ѫɸеıأġ
۽󣬺ͷһɱѪɸ֮С
Ѳɱɱƹ֮һĲҡɾɣѹ֮£ܹӳǿս⼸۾˰죬ΧȻΣգܶܲг
һѪɸʹһֽѪɸԸ۵˼
Ѫɸ棬һ棬Ѫζû̫ԪɸȫǷ䣬ÿһ䴢汦
ѪɸƺտյСУûһ㷨ҩϢ
ֻѪ֮һ˴죬Ѫս죬кǰ˷֮⡣
Ȼ
ûд
ѪɸΪĵǴ죬ֻдܹѪһӣͷ׹ɽѪɺӣܹ⡣
Ѫս죬ӡ
ӵģս棬ӵˡ
Ѫս·һˣÿһˣ˫Ŀ֮ͫж̺ǳ֮仯һŨҵ֮Ϣǵð˳
Ȼÿˣɣ
ˣϵƤָɿݣһ߾ߵĸʬ
Ҳ˵ˣȥʬˣһʧֻʣ¿˲֪ٸµɵ򣬻бתšȥҲɢջΪޡ
ɱϾɣˣڣ򷽡һɹŨҵľ˿£
ɺǣ
ҲѪɸ룬ͿѪս죬սʬһֳ⡣
úúãʬ㹻ˡȻ޳ɣҲܹɱɣһֵķûСڣʬֱǷơ
ʳۼȫŵǰһȡɣͬʬѹƲס
ţ
ͻȻֹ֣ܶ㿴Ѫս棬һʬ
Ȼ۵Ŀ˹ȥͿѪս·һκ˻ҳʬһ˫̵ƣţƺͨƽһˡ
˵ˣǳؾ֣зܱҳֻܲΪͨˣʬŻɳ
ǣһ߼򵥵޼ֵʬȴʹȴ
СҲˡʳۼҪȷǱҳܲʬʲôͿ֮ȶѪս죬ɵù˲ô࣬ͻȻһƷɳץѪսɺǣѾ֪Ѫɸ֮УֵľѪսɺǡ
ǻҳֲʬûʲô죬УķҲẦ¡
һ֣ʩչѧץ֣ͳ塣ҲǴͳеϢ
ǣոսӽѪսʱǻҳܲĺͻȻ֮жһ£ȫĻҳһʧֳ˽дŽƺ㲻ϢĺǡǺ֮ϣһЩƺ̣ŵǴޡ

һ
͵Ľɫư׽ƻƽϽƳ𡭡ڿеҳǣһվ˫֮д޵Ϣڵš
ৣ
ָһ㣬ʳ۾ʹһʽʵ޻ͼ򵥵һͰ۵еĹƣȫƵ
ˣһָ㴩ʳ۵壬ʹȫȼɫĻ棬޷Ϩ𣬴Ŵ޵⡣
𣡡
ŵò
ǣʬһʬѹΪɳѾ˴֮޻ܹģȥۿ
Ȼһ߽ʬ
ŵ඼鴤
ʲôһλҲᱻһɴݿɨ𣬽ɺųƴޣһʱնڣԶࡣ־磬Ѿܹɲ˵ġ
һ߽ʬۣǶ֡
ɣΪʲôȻ˺ǣʵ벻ףҲ롣
ɶԼڵ³ʳ࣬ҲҪȫ֮ȼաǽʬһߵ
ǣǺһʳ֮󣬾Ȼŷ˹Ȼͣһϣ͵Ц⣬ƺҵѪɸĴһ㡣
ˣǴٵľǡٲ⣬֮
һ˹ȻǽɺǷɺǣûȫʢʱٷ֮һԾǰȺۡ
ҹȻӵд˵ˣѪɸҵģɺǣƺҵġæ˹ȥǰ٣ħַ׷ңһ𣬶Ǭҷ
ǣ˹ȥǽɺǣƺʧȥϢһ㣬ش𡣺ˣڲϹŽѣԶں˶ԻֱǷǡ
꣡
ɺǣȥһѪսͷҪ뷽С
Ѫս죬ѪɸɺǣнǰĺǣҵġкæһץҪѪսץС
ǣʱͻȻɸһ죬ƺʲô˽͸оɷ֮ӿѪɸ棬ͬʱ飬һٲƵİɫѪС֮С
ǰɫÿһɱˣϢ嫣ԶԶԽۣʳȼŴ𣬵Ǳͷһ׷Ϩ
һ벽ɵĺǶѣûгΪĽɣڳһʱ߻ħҪȻϵĽɫǳ⡭
ͷ֮УһŮ˵
ͷһ֣;Ѫս죬ͬʱɾĺǣǡ벽ɡĺǶС
ԭǸ벽ɣȻ˵Ľɡʯ˸ҪһǰɫͻȻһ
׷ǧɣǡĦ
Ħ˻ʱѹĴڡһССķѡǸʱĦںڽսʥʱ˵սʥҪעĦɼеŮӣǿò˼飬ǰ٣ڴ֮϶ȥָʵ
ɫ򷽺еѪս졣һѾͰ˾޴սƮɣ˸ʩչ֮裬ͷϯ
ǣͷ৵һɢ춼ǰɫĻ֡
һиɱͷ棬һУκɶҪն룬ͷȴ˿


969 
ѪɸѪս죬ɺǣһ߰벽ɵʬֵ󲻿֮ǰ벽ɺѹʮ磬˲ʩչ󲻵ľ޴
һߺǣĽɣǳ߻ħֻа벽ĺǣնɱɡ
ϧǣĦĳ֣˳档
һȥȻ޷նĦͷеȷǴһ
ͷͳ̶ȣԽһ˿֮֮ηһ
Ħȴͨʿһ֮ԣûһĺ¡ͷһ΢΢ȡ֮Ԫζ
ս֮ʥ
ַһ任ȫתΪս֮йȥڣЩİ׷׷䣬һնϡ
ľ綾֮׷״ͷ֮ð˳һְѪɸתΪ綾ħζ
ĦĴ綾Ƿ켫վڴ֮۷塣
Ҳһתսʥס˴綾ķУһ䣬׷ǿԼľ綾
գĦġ
ֹǿѧ˴״߶綾á
ˣ
ǡ벽ɡʬٴſڣ³һԣƵһ㣬Ĵ׷ȼնЩ׷ȻҲʼȼ
ߣ
һŮӵ쳹ɸҡΣһ޴Ŀһ׷Ůڽٵɸ֮УŷͰ벽ɵĺǣһֳһ̻֡񡱵Ϣ
ûдǡ̻Ϣ
һִǾ֮Уʥһʼʥ壬Ϊĸ̥֪֮˶ٸꡣսʥսᡣ
ڣĦһֽ̻Ϣ
һһսᡣм仹ʣһ̻ߣʦĴڡ
Ҳ˵ϢĦܿңԶδΪĵʥҲսʥ˵ҪСĦ˼֮ڡ
μ
۹Ķ̬϶û˿Ĳ̬ͺԼĵʦԼĶʦ
ܹɼ۶𾴵úʦһĴڣֳĦľֶΡ
ּˡ
Ħһ֣ŷǧɰ׷ƮԺֳЦЦ顣
Ħ
ȫסޣʱҪϣȻн̻ϢѹսʥҪС㡣
սʥн̻Ϣǳ֮׼ӵд˵ˡĦʮ͵ĿŷսʥǸڰɡ֮󣬱Զ;ѪµķӡסܹѡȻ֪ҽٺѾСΪĵλʥƹͽ̻
㱻˻ʱʷӡǹģ
ͻȻһһ
ǴĦ̾׼ȷ˵ǹ˻ʷӡģ꣬ɵ˻ңҽ֮ñԪֳһ˻ʽ֣أȻ˻Ϊҷӡʵȴ˻ʱ˵̻֮ƪ£̻֮УѽٶֻȻָ֮󣬾ͿԽ̻壬Ϊʥ
Ħⲻ
ɻص
ȻҵĦЦЦҵ繹ܵĽľ֮УҲ֮ڵõ֮׻ǲƬ֮֮һҵ̫ǿˣ϶Ҫ⵽ǿĹע
㻹֣˵ôΪʲô
ɲĦȶİ벽ɴܵĺǿ£һЩ
ţôɱ㣿˶㡣ĦЦЦͶ壬ѪɸĶȫ㣬߸⣬һزأģԸ㣬㵽壬ʼʥȫ㣬Σ
ãһӦôЦЦ
ڵȻӦǽı仯Ҹһ˵δزӦĦƺг
ʲôͻȻ˲õζ
缴´֮ӡΪϣ׼٣Ѿһ̣޼ѾΪһܴĴ׵ȴ㷽ȻеĸתķѩһץȻɽ硣˵飬ãǶҺãĦƺ׼ȷİյ˷˵ĸ˴пʼ֮壬йͬĵˣǾɽ硣֮䣬ûʲôޡʵȫ֧͵ĸԺȴΪԽͬƾˣ֮š
ɽĴ޼磬Ѿ֪һ㡣
һΪԼķɽʩչóǴһ̾Ǿ춯أɫ
˵Լܿ⣬ʮٱ޷˼ֱһΪ
ֻҪǴһѩֻΣ
Ϊ飬Ҳ뻢ıƤ
ɲ֮䣬˺ܶıнǵģʱίߣġһɨĦ֪ŮǰʲôıƶûôΨ֮緶
˵壬磬ҵĵˡҷȻˣǾϣɱնɣǰķСίߣ赶ɱˣڵңĴｵɱɱ壡
ͻȻնص
ⷬĦɫһ䡣
ѪѪ
仰ҲѪ⾳ʱ֮䣬ͺѪɸٴβ˹ǰ벽ɴܵĺƺо˷һͷͻȻ廯Ϊһ⣬˷壬ͬʱѪսǿɺһ롣
أ
ʮ֮УֺǣһѪս쵹ˣ벽̫Ŵܵʬһѹģ;ð˲ԪǧٱÿһԪһļӲ˺ȴǳ硣
˶һ򡰴ޡõͷ
⡰벽ɡܵʬ壬ƺһ㱾ܵȴֲȫĥڲΪ޷ⶫɺѪս죬ҲϹŶѹеĻӲ١
ңԺｵһЩֵֶΡ
¡
һ˷ʮԺͻȻѪɸݣŨΪһС㣬һ̣Ħ۶˻ԵĹ


970 
ССһѪɸҲҿҵ־
ܾԼĦɫλδʥһŭ֮䣬ʹת
Ѫɸָſͷ׷Ʈ裬һţ
̴ըѪɸȻʼţһڱݵʱһ֧֮
ͣ
һѾɸĦս֣죬ʳ壬۵ֻѪϴء
ֻҪɱеһЩɣʮƼɱʵתͷԸĦ;
ಣ
ڵٶȣǰֿ˺ܶ౶С벽ɡʬѹһԪһļӲеԣŽʬһЩ΢ﻯɣȻܹһЩġ
ǽɺǣԼԪ
ɲ֮䣬ָϲһȦ沢󣬾ǰƴС״֥Ÿ̬ǻȴգոһ˳ȥһָڲ֮ϲúõһЩΪµģͿʼȼա
ҽ
ʧȥۣۺʳ۵ѹڵķֱǴݿࡣѴһſɰٴˮսʿʶ֮С
ⲻĿ꣬ɱ֮Уɼۡ
ʳ˴ɼ۱˹Уתͨףָƣͬʱ߶ʳתһ۾׼˸ۡ
ಣ
壬ٴʧ˸ǽӽսʥеġɲǡӻȳһ˺ѣ֪ڷŰ˴ۣһƻȥ
ڿгſʮצƿն
֮ڣʱգս֮帩סʮצ֮ĲǸ𣬶Ƿӡ벽ɡʬȡĴ
ɼ۶ֵסοɼĸ֣
أء˴ͬʱһƣҪ֣֮ǴմȾǵϣʹޱȣĺУս˲ʧ˴롣
ĸôŹ˻᣿
ָʩų֦Ҷ˲Ϣ֮Ͷ˰λʳɼ壬λۣ̾͸ɱȥ
ã̤첽ÿһβ̤գȦȦɢȥ֮׷ױը
λɼۣҲ޷ֵߴСͶ˷֮С
ұ仯Ϊ
ʮ֮Уһö޴ϵͭȻŷ˹âͭɫĹâķģһԷɽ򣬸ֶΡ
ǣͨ磬ԼԼԿ編޸編ζ
ôʮ컯컯ıλͳߣȻ޸ȨȻܹôȨԺֱ鷳
һͷʳ۴˷С
ǣתţûнΪ
ţʮԽԽƣѵһɵɷ򻹲΢һ£ͷҪɷþˣͷ۵о񶼴˽롣
ǷԽתƺһٽ㡣
ޱ飬һ
ְѵͷ۴˷Уöͭ͵һ£Ϊ޴ֻȻѷ֮еţţѪšŻסֹ˾йͬʱıС̺ɵҲסѪ⣬꣬ܵĽһĽʱоˡ
޳֮ɽĽѾԼԼвֻҪһƴ磬¾ҪʹÿһҪСܹȫȴͲͬˣľ˿йͶ֮䣬Ҳ͸ȥ

ס˿й¶
ʱ˿̣һ֡Ҳ족ĸо
סԼס͵ԡߡүߡ
κ˵ʵԼģү߾ߡǴʱ˿̣ס֮ү߾Ͳôˡ
Ȼ棬Ҳ˷ͷɼ۾Ѫ򣡿ʮҪƳɹʮͷɾܹóɵġ
Ҳ֪ʮ컯棬Ƶѳ̶ȣȰ˲Ѱٱ
ʣµͷۣ²Ƴһ˰ɡһͷ۵ıһ޴צη֮С
צηצֺצÿһצӣ޳ԾϵƤ֯˴
צӣʼһ̬ţצӲͣĲţҪץһʲôǡ͵֮צʮ֮УԴһЩص
͵ˡ
һƳǷ֪ܹ͵ˣڤڤ֮е͵֮¡
ǣûдͷ۴⡰͵צУǹϵצӣƺһ֣ٽ㣬ȴ޷Ϊһ޷߿
ʮԽԽѡֿһĻȥֻлɱɲܹˡ
Ҫֹ̺ѪŵɺǵķӦһɨߺǺ벽ɴܵĺǣҲϥƺѾ
ֻѪս޷Զ졣
Ƴˡ֮󣬷΢һתǣףͨţ컷ЩҲȣƺҪոɷ
סҲ죬ɱ¾ײУֱӾ׼ɼۡ
ɱ
ֱһٴ
䣡
ʱѪɸͻȻһըȻʧ䣬һɸôȫʧȥӰ
ĦɫƽĳڿУϣץһƬѪ֮΢һѪɸкۼĨɱ
һ֮ʳۼͿԼĴи߲ۣȫûɵ̣һ˺ѷεĺ
δʳɼǸͳ죬ǳȴȫԼصʳ֮У֪ôеһЩԪϡпĳͷ
㲻ңҾֻǿֶΣѹˡĦҡҡͷҲʲôȫǰ׷һоȫʧĹҲ߽⣬еڰ׷֮ϡ
Ħһȴȫ֮ϣ٣жͣѵĿԳΪԺĵλʥ̻
Ħһ֣֪Լ޷ǰֵñˣȥϣõƮ֮˵
תڵս֮΢һ𣬴ȥʱƿ׷ա
Ħߣһץ̽յķ͸оԼҪ
ʱǷһ𣬰Ҫץߵľȫǣƣȥ
Ħüͷһ塣


971 ɸ
ʮÿһӵĪܣԽ棬ԽơȫΪҪɵ򣬲벻Ȼ۵ѷƳɹӴ֮Ҳ졣Ҳѹ֮һץ޷
ʧУĦ˼
ⷽĵ֮һʧ֮һᴫʥʳ˲㣬·¡ĦǼᣬɳ԰
лȥ
ɾ磬ǶѾ޳ɣѵɱʵǲ˼飬Խ磬ľӢŶټҲ
޷ӳ޳֮󣬻ûƴĦɲ磬УҲҪܵɽԼֻе磬ſ޼ɵƴ磬һټ룬ͿԺľϵʹ編䶯
ӣȻɾ磬һΪֲ̫ÿһţǾֵõսʥĴУп֮ǵÿһѹƣҪȻһˣͱɱˡ۵ɻսʥôʥջΪҫɱ磬ϵΪʲôڷأ
̵ĺ壬Ҳٺ²⵽һЩµʲô֮һУȻʼʥȥòǲġĦߣǸ͸λҵںߴԶۣһף򿪸ͨ͸ĲӽĴҲпҪˡʱ򣬲ս١
˵֮䣬Ħʧ
УͣĴţʱգѣ֮ˮ͸޿׶롣Σգҵõ˾޴ĺô
ڵʵǽڽһǧڻ֮Ӿȫʢʱ򣬺ҽһоͿ԰ɱ
һӶݣһԼʵ뷨֮УȼմԪʱչأһգ۵Ĺ꣬ǧĹȥ
ޱ֮࣬Ҳںôš
һȥʮգ۵Ĺ򣬷Ѿ꣬ʲôս֮֮þʽʥຣ֮еջҲһһڻͨɷ
Ѩ֮еǧºǣԽԽڣڣȻ˲Ϣ֮䣬˷գڴ֮ʹ÷ǧѨУļ
ɾ磬ٶȽ׶Żֵġ
ԽԽоԼˡĻָоǲݵζǳȴһļį¶
ÿһʿǹ¶ģǿһ˲֮䵮ͻ𣬲һУκﶼ¶Ȼ׽еζڵ̬ǰ̬Բͬ˺˵̬һ֣̬Ҳһ֡
ɷ̬һĸоȻ
һľٴεõϴַɵͨһѨ֮еǧºתʱܹ
ʣʮͷۣеСУеķӡǧѨºڲʹЩºǸӼ̣ҪݻЩºǣҪĺ
ĦĴЩˣ޷ȻΪ֮ӣȴҲܹǿ⡣ٴλҪʮɹϣֵ
ʮգۣһĿ֮УҲɺǣ벽ɴܵʬһ飬ǵ֮УѾûκļеֻһװչ켣ת
һЩֲܹ֮˼飬ˣΪǰˣȻϲóֽγһ׳
޷Ĵܡ
ʣǰ벽ɴܵʬڵһжѾȼõġ
Ҳûľʬ
벽ɵʬǸ޷ʬȻܹҿԵõ޴ôܹʹʮУΪѪŵǰԺ֮ݱ䡣
Щʬܣ϶һУڲõĽԼ㹻ĺô
Ϣ
ʮգ۵Ĺ֮һ˼ôӦϢϢɬƺǽʲôط
ѵĽƮ֮У㣺Ʈ֮⣬֮һ̲صıطḻԶԶѪɸ񱦿׷׳ҲôԵ֣ȫռݵҲԸⱻʲôţ磬ռݵתۣһжٱˣ
£Уȫһ֮зɳǧԪÿһԪһö򣬹ۿ죬֮ˮܹ赲סߡ
ûѧս֮֮ǰ֮ˮУ޷
ڣȴһࡣ
ǧ򣬲ͣ˸ʱҰչ˳ȥƴԼΧǿգȫ֮ˮܲһЩǿϢ׷ױ֮䣬ͿһɸճɸֳһַŵĹԣɸľʽṹģǹϵķ
һööӣɵı
壬ĸ֣ɸؿ֮⣬ʿҲɸ֮С
ߴɸ֮һɸ
ϧ
ո붯һץʱգɸȡȴˣ֪ʲôʿɸڲ֮ͻȻɸһϢŨ仯Ϊһƺӣȴʿ·ӰһսʿȻʧ
дԵˣȡɸһ֮Уƴϱط׷׳ѡԵ˼̳У֪ղǼ̳ɸʲôˣʩչǣͼʼ㣬ԼԼĿһ꣬°׵£ϹЦɸ֮Уƺںһŵķӽʼںϡ
ɸ֮Уǿʿж١
ͻȻƺǷ˷ڿӣ˫ۺ䣬纮罵ٹȣ͵һ֣ʱɸ֮еѷݳͼȫ÷顣
һдҵõɸ˭ҿңŵĴǷΪɱҰãܻ֮ӣܹȺۡҵõɸ֮󣬾ͿںϹĸǿɣᡣʱ֪ҲǸš
ԷȻƾͨӦǷңԶʱпǷ˾档
ߣ
ͻȻһƣա


972 Ĵɸ
һոյõɸе͸ңΪҷֽģɱҰãͻ֮ӵ
ǶŭһƳȥ˿ֲ
õɸˣҲǾţȻҰã֮ôˣ£ȴأز¶õɸĴУڽȻͿʼӵ˴ˡ
õɸ򷽺ƣҲһ̵顣
ھҪֳͽ䡣
޴ƣֱӾͰ޾ʱոѣԽңԶľйⶼɵĹֶΡ
ͨɣǵָ֮䣬ԻɱɵϴڡеĹ̥Ĺһв˼ԣ޷׽ʱ֮Ѿͷ
ѣֱ˰ԼԼץɸӰӣɸأڷãã֮Ҳ
һɱ׺һŭҲҪл
䣡
ɸңԶʱֳǱۻӲ𵴳䣬ǧĴ߽ⷽ
ܹ߽ҵĹʵ̫СˡõɸΣҾ㣡ɸղ㡣ЦվУңһݣļЩ׷飬Ȼ赲סһơ
֮У£οһСС
ѹѹĴ֣ɸϷȻҪɸһץ顣ķž߽⣬ɸǽϣȻѺۡ

ɸ֮УִǸ˵Ҳû뵽ôͣңԶʱգһץܹɸҪ
˶ɸ룬һڿڵԪҪעɸ֮УɵҲͬʱ̳ȥʹӵ㹻ͷķ
𣡡
ۿɸҪ뷽Уľɱȫ߶һһķӣһð˳Щÿһ𣬶һ̫صľġᾭһööӺը׻ҪǿᣬҪըƷĴ֣
ҵ룡ңһƣʱɸ߶һת
תɸЩӣӣĶ𣺡ᾭԸŵ⻹αͳͳ
գִ˴
ǧ֮ӳƵ֣¡ɸ֮еŭɸȥ߽֮֯ɵĴסá
񹤣
Ų̤һֽ࣬˥ܣƻĲŲ֮Уָһ˹񹤴
ڣĹ񹤴Ѿ˾ʮͨǷ켫
ɱôɼۣӶǧ㹻ľѧɼۣҲлԵѹ񹤴ѧϰȫ
һĿޣѾ㣬ϸ΢ı仯ҲһһԲʮ컯ȭԴȭս֮໥ӡ֤һʼ棬Ӷ֮أơ
ڷһ˲䣬Ȼѿˣļӳ֮֮ϡ
û˿һϣҲû˿һ

ɸеĽһۡжпɸںͷӽںϵҲһ±ֿƾϣΪ塣
һ£أܡ
޸ܱп˴ʱ˿֪˷˼֮Уһɻں޵ζڻںԼΪʲôҪΣõɸĴ֮Ʒˡ
ڶ޸ɸпɸѪһ䶯ţƺҪ£Ͼûаепǿ޸ġ
ô׵顣һɱﵴ˳ȥ֮䣬طŤþʽ٣оȻ߸ÿһˣΧɸ˱ɱһС
쿭裬˵׳ɸǰ
ɲ֮䣬˾ʹ˱ľء
׺ɱ飬ɣѶԷȫñ
õɸˣǴһȫޣ־ɢĵزԷ᲻𷴿
ֲҪţ㣡
ڷһʽþأɸһ̣һɱ֮ԶȻֳһɸ
߸֮еġƾɸԶһλģڳ֮ҲѰҵˡӵдԵ˵õ
ٵغճѰҸԵˣɸѰҵԵˣƾɸɸʥɸҲѰҵԵԵˡ
Ҳ֪λ֣õƾɸĴУȻɸĴߡ
ţ
۹һɨͿƾɸɷΧƵĵطҲһˣ֮ȻǷеһλǿϵҲ쳣֮Ũңͷ۶Ԫ֮ơ
һƾɸҲ赲סնɱ
һ䣬Ų̤ٴңشɱУԴ컯ȭᲢãԽϹȣ˼䡣
ɲ֮䣬ƾɸҲ񱩷֮еҰݣƮҡʱе߸֮Σա
׺ǶӵдԵĴڣӲΣǽ֮£Ҫ֮˽Ƕɹ٣ɽ磬ƾɸĻԵͿԳͷأΪٮٮߣɽǵս
䣡졣Ӵɸƿնÿһֳֶ˺ΰ
Ȼǡʥɸɸ
ɸҲõԼĴС
һɨ˹ȥȻ֣õɸˣȻŵĵӣ˵ˣΪȻȲϻ֮ӣŨʢ
ȻŨش˼ӳ֣ҲҪɱңҲңҴˣشˣɸ֣ץѿգɸը
ߣ
ĴɸһƬֵŷĹͻȻڤڤմ͵һϯĴɸʧӰ١
üͷһ壬͸оڲĴְĴɸ˽ˡԼɱ
ƣ̫ԪƾᣬʥߣޣҵõѪɸˣϧЩ˵УҵҪڸʲô
üͷ֪ڡ硱硱Ÿһйϵĸַ׷׻ֵõ౦غɸӣԼһشв
һЩϹŶҪɱԼҲȥһһɱҵΪѾɱø߽߳ˡ
Ϊʹս֮ӵʱǵõսʥƳʮеĶõѪɸ֮еĺս죬תʱ䣬ʮգ֮һꡣս¡
ٴǧֻ۾ͷ֣صŸ֣Խʱգƴ磬޼ķȥ
޼ķ򣬴ʱ˿̣һƬԻ͡Ȼ̵۾޷
һ綼λսϢ޼Ϸɽ紫˳
ãѵɽĴҪ١飬͵һ¾


973 ʥ
޼ʱǴһƬ˸罵ȻԼԼĶԿǵأ֮ˮ֪Ҫˡ
ôٽƾ֮еʿǸ޷ֵ
Ψ罵´ܹտ⣬ƴһ
ΣƴʥͨͨʹùŤԪй¶
Լ˵һϢ
ǧʥħۣ֮بħ޼ٴδ߶ħۣݺݴ͸Ϣˣǽ޼磬巢ű仯
磬ڲͣ䶯Ŵעĺ־Լ޼ıԴҲ𽥵Ļһ̥̣ҪҾ̥
޼Դһ˵ĿٲȻɡˣʮ־£˵ỹǲϣûܹ˵ϣҲ˵ոյͷϣһߣŵ֮䣬һȫѵϢ
еϢ
壬֪ʾôӵġ
ˣɽ־޼塣ǧ֮Ũһţó̥һô
ɽ־˼תҲԽɽ磬ʱﵽôĴڣһ£׷ݱԴ
һ涢סľ̥һ߶ǣ򣬲ͼ㡣
֮ϣһͳӰӡ
Ҫһ㣬ͻȻ֮䣬˾ס
ھײɲǣ޼ڲǸﶸȻԼ۾һ⣬Խ޾£ȣͽٵ˷ߡ
꣡
ƺܵ𵴣Ѻۡ
Ҳ룬˸ķʼӱܡ⻹ڲϵĶǷĴһıը˵һ޹⣬ڷı֮С

Ʋ˥ֶڷϣĻףһ¾ͱ
ʩչֻ̣֮ǻʥ⣬ԼƵֵֿܹͷһ޴̷ֵֻ֮סǽĶ
棬ֻ֮Ϻ䣬ʮħȫΪɢ̵ֳı
̣ȫ֣ģҲģǲģҲ֡ǹϵڤġ
ǰӲ̵ֻ֮Ŀȴʥļ䣬ӵطԴĿ
ǹϵڤģֻص˵ȥġȪǰ֮ţκ֮ţǻȪƵģСΨֻֻ̣֮ص˵ʥһֱ޷ֻءڽʥ⣬˳
ֿڤľǼصĴֻоʮǧϹͨںǿɱУֻء޳˴ֻͿ԰ֻ̰֮ڰ˲Уֻ֮Ӵ֮ڰ˲ǧе飬֮䶼йޣֻءԲûֻص磬ǲ磬ûֻص棬Ҳǲ档
ֶ˵Ѿɨ䵽ֻ֮ڤģһС
֪˶ٸ֣ǵļ䣬ЩֱҰãۣ㳤շ𡭡Ǿɾ֣֮ͨܶǣȻȻǵ֪ʶ
ֻ֮Ľֳֹ֮ܽȻǹϹͨоʮֺǧ໥ϣۺ͹ˡֻءһеĴɱֶΡ
ʥʮֵòϢڴ֮ϡ
ֻ̣֮ʥĴ߶£Խֳ貵ĹâȻһɵƺǻʥ⼤ϵ
ҿֻ֮ҪȻҾֵܹס⻯ʥ⣬ҲҲҪԪˡ޸𻵵򣬻лס
ԼƵģȲֻ֮ԶʥѿҲأ΢תԼڵɵڣҲ޸ˡ
ͬʱ˸ͣܣ󿴼ǻʥ⳹ֻ֮ʧͣҲתħ۹ۿ޼硣
ɽĴֲ̫
ķˣʧȥ˹ķһץϡ
ܣǳܹ٣ǳԽĴڣôܱ١ֵ
֪ǻʥʱΪǬʩչע˷֮У̽貣׷޸Ȼһ£ƺ˼
ŷͺǷӣÿһΣһνһ֡
Ҳ޷ʵ
Ϣ
һصĿռУ߶ʱסеϢ˷֡ٴתʱ䣬ʼС
ֻ֮ϣֻصĹɱУһһֳԺ֮ʣǻۣʮ꣬ѾŹ£Ȼڵǧͨһһϣʼ
һǧȥеķÿһë֮Уڳһ˿
˿ȻΪһһСˣС˵ģͬͣͨ
ԭЩСˣһͨеǧСˣеϹͨСˡ
磬СˣͺһЩơ
ǳСˣͺƱࡣ
һȽϣֳǿˣеСˣǿò񻰣ЩǧɵСˣʮǿ׳ȻСȻһɺ춯صĴǡ
ͨŵİ˴ͨСӪ
ͨǿһ۾ͿԿ
ͨˣֿһĻ°Ͷǲ˼硣ȪΪһزŵõֻص˵ıڣڷͨΪЩСˣٵ䣬תͶ̥仯˰
ʲôͨͶ̥仯ˣôܣ
ʱɣħڣ޹һЩ֣׷׶𺳣šܹתͶ̥ǻˣ͵ܹͨתͶ̥Υ˳ص
ֻأͻȻ֮䣬仯ЩΪС˵ͨһ𣬽һ󣬾Ȼֻ֮Щơ
ˣ
һдֻ֮̽һ𣬶Ȼֻ֮֮ŷ̴ֻ֮ڤȵ쳹
Ӵ֮󣬰˲ǧ磬ӵֻأҾ޽٣תֻأܷ֣ܿѣ㼫֡
һȭ֮䣬ֻ֮Ĵ˰˲Ȼǧ·ݻһƬڤת֮
е飬ͻȻһƺû˶η塣


974 ֻ
ֻ̡֮ϼصġֻиֻͨأһ°ص̴ֻ֮˲УʹΪһ硣
ֻ̣֮磬ÿһõֻ֮ļӳ֣˶Ŀ־塣
Ҳǣӵֻأзķ֣ڰ˲ֻأ͵ǲˡ
ϧϧֻرϾ֮һֻأʮ֮еӡʧΪ걾Դڣÿһתһıӡĥ𡣡̾ĻԶֻأǲ֮ˣ
ʮĻᣬѾܲˡڴǧ֮еˣնɱ֮ξһȫ߽⣬Ϊȥңڰ˲֮еĵӣֻ֮ӡ汻ɱǾͻڰ˲ǧת
ܶɣƵĶ壬˰ƣɱҪڰֵͷΪӵ䱣֣һά˵Ҫء
ҵʵ˲٣ϧǣҲ޷Ǹɽ޼ҪˡһҾͱҪܣ޿ӡ֮УֶһŴɱУֻء
ɱУòս֮þʽ֮¡
һɣ㣬ãС
ǣò࣬͵ǶһػѣֻתһЩֻ֮¡
ⲢʹɽΪɡ
˵ľ磬һرһؼѡ
γɵɣûҪ೤ʱ䣬Ϊۻ롣ⲿĴ߻
ǴɵɣǾͿһʵķԾҪз츲صı仯ܹΪ
ֻֻ֮أʹ÷
ҾȥԼǧ꣬²ܹ޳ɡΪ֮УܼȡԪʼ֮ҪȥɽܹʮȫƳɱɣӶͷɱҲܹһپ޳ɡпܺ￹Ļᡣ
ȻΪͻͽǿ޼е֮󣬷ҲĸоԼΪ㡣
ûҪ硣
֪˴϶Ҫ׷ɱԼͷѩԼܵɽͨѩȡ˵ĵĸתڴ˼ΣյľأܵУ磬ǵˣһã
飬Ϳңڣǣ޹ңȥΪ̨
֮УСˮݣ磬󺣣ƾΡ
ţϢˣ
ͻȻ֮䣬һ𣬴תƺǸоϢǰһӣƬռ䱻˺ѣֱӳһͨ
һԽ֮ͨУͿӭԸ֮γһˣУҲƺѰԼ
ֱվԱߣӴķתţ΢һȻķֱ޳
ֱҪ޳֪ҪɱУֲܹɵ
һֱ϶ǵõƮ֮ⱦеĺô
䵽Ը֮Уɫһֱϲ⡣
ôǵõƮ֮⣿һ̷ʡ
Ʈ֮ƾƮУ壬ʿᣬնɱնɱĽ˳Ķȡ⣬֮емطȻ޼һٻˡֱ޺޵صҵõ˱֮еһЩʬѷֱҵһЩ޲ãʹ仯
벻Ʈ֮֮УҲѰҵһ컯ĲƬܿͿͻƵɾ硭
˻ʱޱ飬ΪԽʵȻԾɽ׶Σѧһɱɡ
ԨħħˣӴڷڣȻҲǵõ˼ĺôзʾ˸֮䣬ȻҲ仯Ϊ϶Ʈ֮Уõ˺ܶô
ֻأ޳˴ֻ˷һ󣺡ϣΪʲôд޵ϢΪ˲˼ıǡ
ûʲôҵõѪɸءͰԼ岫ѪɸĦķ٣ȵһЩ飬
벽ɴܵʬ
Ҳһ£һУһƬƬƣƺһȿռУӵһ翵ı⣬ⱦ֪һʲôһ̺İأƮ֮ı壬ѹסеıأϷһˡϧǣмصıʩչȡˡ
ɸҲȡˡ
ɵϣҲƬƬƣתһɸ³кһžźƺ«ϣ䡣
и˵ĻԵ֮У˭õķ˭ģҷǿȡӻ֣ɸɵģҲȥӶᡣ
лţݵȥ
ɸƾɸޣʥĴɸѾ˵õˡҡͷǵ˿Ʈ֮⣬ǷߵļҪ϶޼ǴֶΡҲûа취顣ڻΨһĺزأ֪ûУزУغɵʲôָ㣿
ĺزأ磬ƴСͻȻҽĺزأǺɵµһС⣬ѾȡˡɽĺزأУ֮ŵ
Ҳ˵߸⣬һزأȫˣüͷ
ȷͷڣǵĴǳΣգǺͷѩˣҪץĶ޼һУҲˣǸʱпܽһ٣嫣Я֮ɽϯ档ûа취Եֵ
ûСҡҡͷֻܹأҲ޷ͨѩˣҺͷѩȻõĶ󣬺һҪ꼰ǱҪֿҲֶͨΡԻΪģǲûܵͨиһ顣
ǲиңչ컯ţ
ﻹ²ⲻ˼
ҺɽΣأ컯ŵУ֮УҪȫҰѰ˲ǧʿɣħڣȫи㡣
ͻȻ֮䣬ͷһһ޴ͨǧڣǰ
Ҫװƴһˡδ٣ۣ֮֮ҲɣһץްԵĴ۹Ʊ棬ӵˣȫץеƮ֮С
໿Ȼ飬ħҲ˽ȥ
˲ʮУ̿տյʲôûˡ
ңͨҩҲϡȻòЩ
һɣ׼ԸĴˡ


975 ͵צ
Ѱ˲ʮлĴڣȫͬʱĻл֮еķҩ
ʲôû£տյ
Ϊףһɵ׼
Ȼôǿħ壬Ȼ飬塣ܹÿʱÿ̶ṩ޴ԸԷڵΪɽԪ£ЩսУҲﲻʲôæ֣ᱻһ
ȴԺܺõıǡ
ȷɹδ٣ˡûôһУ͵֮£ֱӷ磬Ҳ
ĻЯô飬Ϣ̫һ¾ҪɽɱɻȪһ䡣
ҲȻ֪ͼǧص
򲻵ѣҪɽ磬Ҫܶ׼ҪķܹЯΪԡʮĹܣܹȫƳɹҲδûһ˿ϣ
֪ĴʱضҪ׽ΣԺ̬ôչ˭޷Ԥϡ㿴ʿ޼硣ٴο޼ķ
ʱǸɹľϵڲ
ʱ˿̣ĸ棬Ǻ֮УĹϴڵʿԽʱո˹޼һʱ̳Ϊ޵Ŀеʥһ㡣
ľġ
ϣҲֳǰδеأƺһЩʲôԲߡ
ͻȻ
¡֮Уһը޼ͣҪըһ㣬ĽϯҪǮһݿ񴵣Ŀ𣬺Ӵ֮ʥӤ
ɽĴڽˡ޼ҲΪ壡
𣬷𣬷˶֪ʲô飬ƴ֮ˮʼԶԶȥ޼緢ʲôֻоľϵһŻĴƺӿ½磬ڽ֮УΧƴչ˲ɱΧˡ
ɺײһѪɱ档
öɣɣɡ
֮УĴ֮УȻгؾɣɣǧƵĴȥϯһͷɻ
֮УսʿȴԽɱԽ࣬ϵħҲ⽵٣նɱɽ
޼Ϊģһҵսʼˡ
ɣЩ֮Ķ壬˵ūࡣĵٶ඼ں
𿴵Ŀɿڴ
ǴûпĴ档
ǧڵĴͣÿʱỵ̈ɣ䣬ɶпܱ򱬡
޼ҫ棬Ҫ磬׻塣
ǿķʹ÷ȫս˿ֲĴڣҲоԼһͷСආ޷Կ
ΣĴڽˣҲˡ㱣أһתԸ֮أҪС
Һһ𣬹ͬٺɽ׷ɱֱͻȻԸ֮з˳
Ҫ֣𣬱֮ҲɽĴҲκҲáһƳͣͰֱ»Ը֮أһеϢȫأ֮ȶ˲Ϣ֮䣬ʧ
˻ʱʵ˶ɫӵĿŷȥıӰҡҡͷƺ̾ϢһԸܹӱܹ׷ɱ
ӵױȵĴˣ϶ܹӹɽ׷ɱġƺ²⵽ʲô֪һطҲӱܹδ٣ٹǾͲ߻Ҳгһգǻͷ
гһգֱ૵Ҫ磬Ҫֱҡδ٣Ҳл͵ɡ
δ٣ɽƴΪҵʱķһЩй¶ץסᣬʵȴᣬһٷҲʧˡ
ʱ˿̣֮ˮΣתڵͨ෨һһУÿʱỵ̈ڰ˲ʮпտյȫĵˮƺǷ˷츲أ½ɽ
ûĴڣڿԽᣬɽתơ
ÿһ磬±仯Ϊ˵ˮ繹ɵıԪһɽȫ߽⡣һɹɵʣ֮бų˳ȥһƬҲûаЩ绹ԭǱΪԭʼĵˮ״̬ܹս
ԭס綨ͣҪֳ磬šһһӵȫս޼ɵɱ˭ɱ˭
һԼ״ֵ̬ѣĵ֮䣬κԪȸҪӲڱϢܹɡ
ʱ˿̣ͺһĴ̿ͣ׼һ
Ǳ򣬲޼磬ۼĵط
޼ֲֻ̫ԼʵһǱȥҪɱĿ껹Ǳ֮Уնɱ۸֣ԼʮֻҪɣĻʹ˺ܶࡣ
ʱƴϷĲϣȫսʿ޼ңԶԣмңԶ·սÿʱỵ̈ʬ䣬ƯڿУΪѪཬ
һɸ֮ѪԻΪһ󺣣ɣ䣬ѪȾǿա
ҵսеĸ֣ע档ʹ÷ǱΪɹ
Ĵˣۣ˵Σǻ᲻ɹͨʥƴ磿
һսʿɵĴУʮλ໥˵ͬʱתڵңմ˹ϵĴɱ֮޼Ǳߵɽһɱ
ʮλۣдɾ磬ɾ磬λߣɫۣü֮Унɫۡ
֮еһ壬塱
Ѿıʮ꣬һɹеʥߣĦѾع飬ԵĶ㣬߻Ի͡һλ۵Ĵ㽵Ҳʳ㲻ʲô
Ŀǣ֮һϡΪҲǳֲһ֣ҲһЩ鷳
Ҳûʲô鷳ģⲻˣţɽ绹ͨνץɱġһͷһЦ䵽϶Ҫɱõ޴Ĺ͡
𣿡
һصӰӣɵĴ֮УӰ΢һƻɱǧٺڶ׶Ѫʮͷ֮ϡ
ãЩҲû뵽ڴ֮оȻ͵Ϯǡڷ׷ŭ֮Уչ˷
Ӱӿò˼飬Ӱ׷֮䣬ÿͷ϶һơ
䣡
ЩȫըӰһץȫץ˴֮С
ͷ۵ľ԰͵צˡվת巨һֻϵצӰӱһãƺץһЩ


976 ʥ
ʮɹһš͵צ
צӳϣŲ磬ץȡһƳ֮󣬷ٴɱ䣬ڤڤ֮иӦɽ򣬶Լûһá
оԼɾ磬һֵҲᱻǿ
ڷɾ磬Ľ֮ʱ޿̶ڽвƣԼԼܴԼʹ޷ͺͷ˿һʱпܵ
ǡ硱֮ǿڵһԼ
͵צһɹʱʱ̿̽Ľ֮ȴȫֻצץȥϣΪһ⣬ɫ貣ƺڰշһ㡣
ڴͬʱЩ֮͵צתȻ۽˷ı֮УʹӶĹ
˫ۣ˹ȥӴĽ֮ǲ񷣬˻ģ棬ûһطܹǷȴƺǷ˽֮еһЩ©ͷ϶ڱҪʱ͵֮¡
ҲҲпܣЯ˲ַᱻ緢֡Ľ֮ҷʱ򣬲ִ𵴣ӶᱻĴ֣һɱƾֱ֪ڿ¾ͿԷˡ
ǣֱӣҲֻһĿԡ
֮죡
ԽԽĽ֮ɣȫǧѨϣǧԺǣ磬һ֡족Ϣ
硱Ϊʲôͣη壬Ϊ⡰֮ڸ֣һǿе
֮ʣʮֵİԵݿܣʿһֱܵη塣
˽֮κʿҲһֱϵѹơԽ࣬ϢԽԽӽңѽ֮ԺʩչκһУɽĽΪߵʿɱľ޴һãͱðշ
Ϊǡ͵צĹܣ˶ԵУϢĵȡϵڴ򣬻Խȡ˵
ʮһű쳤ХķΧ屻õɻķˮһӿ塣
ͳͳʥΪ
ڻɱ壬ҲɻƳͨǴ飬塣ʹð˲ǧеĵˮԽԽͣȻһʼʥ
¡
ʥ͹ͨضϵļ̳ȡ
ǰΪʥֻϡĿǹϼ̳ģӰӣڷǰ֪˶ٱܹ͵֮£۾ܹǹϵļ̨ƴ绹Ҫö࣬Ϣ¸ƺǾԪһ㣬̵֣һҲʶ
ϼ̳Ȼ֮ӹͨġáҪأҪԶƺبų档Խκδڵļ˾ֻҪʥ֮Ѫ飬Ϳṩ
ϼ̳
֮Уִ֮һǽǿңմݡ
ϼ̳ȴͨһص޹˼ɵĽܼ룬
ĴڣҲǺ
ɱ壬಻һȫʥȡͣѪⷨ룬ݵϼ̳ϣǼ̳ͰʥȴЩӡϵļӴ󣬼ǿ׼һɱ
顭顭
֮䣬޵УȺһ㣬͵צ΢ζϰͷأʾͱץʥʮУ۳һϰٿСϺɫ塣
Ϻɫ˵ѪҺ
ı棬Ѫɫ䶯ž죬ֲݳܡ
棬ʼϺɫѪ棬һһϯͻΪɻҡ
ʥԽԽ
ȷ˲Ϣ֮䣬ɱǧ֮ϺɫʼǸ̳ӰӡΪײеϢ𣬻Ϊޱɷݣ
ʥ֮ŨΪԪһ㣡
ޱ顣
ʩչ˷ֶΣݺݵѹʥʮתѹȣٸСϺɫ壬ȻŨһС㡣
С㣬ƺһԪ㡱ųơԪ
ǻɱ壬ʥȡȻԪһַ׼ɱ
Ƿˣٺˣ
䣬Զͷɼƺʶ˷̿ʼߡûôһץ֣۾ͷɻ
ˣ
ɱ֮ϺɫʥԪ㣬ֿʼײ˲ͻΪС
ޱ飬ٴѹƣԽԽǿѹһС㡣
ɱ
֮Ҳ֣󲻵ǿߣȻܾôɱķ޼ɡ
ڴһϵ˳
ˣ
׷˺󣬶ڷΧ˺ܶռˮһճ֪ʲô顣
ৣ
һЩɫԴе˳ˡ
ֱֳӴɱ򷽺ѨϣȻǻɱɵֶΣҪѨеºǣѷΪһ硣
ҲһȺ壬ʹŤռޱƺ֮Ĵ̿ͣɱ֡
ɱ壡
ȡļ䣬֪ಿ䣬ײƵʳ壬԰ɱƵɱ塣
ɱսʿһʹŴƽпռó͵Ϯնɱͨؽ𵤾ɱţͿԴɱؾʿɹ
гɵɱ壬ɱгɹ
ͺǷɾԴһ
ڣͨԸ˷ɱڳˣɸǱڴ֮УԷдɱ
ɱ֣׷׳ѿնɺƾձըɱǹעһָѨϣʩչɱ
΢һ𣬷ѨϺǾͿʼҡҲһִɱֶΡ

ûпôɺɣڵôη壿̤Ǭ˼һƴȫ
ɱ壬ɹֻأ
ֻشܲУ˲Ϣ֮䣬綼ʼԾһѭʱת֣ţ޾ڤԨȫ˳
ʱ˿ֻ̣ءиɻ
ɱϵɱ֣׷׽ѣ˾ͱֻ֮ը˷ĩʥ棬ȼգϵķ΢еĶͳͳ롣
һСֻءͻɵĴɱǺεײеΪ
ʱͻ
һѪɫâƿճ֣֪Ӻζ֪ӺζȻһ¾ͽӽ˷̫ѨֱӴɱ˽ȥ


977 ֮
Ѫɫâֱָ̫ѨȻ˽ȥâɱأ֮еľ
޼ɵɱۿвһ㣬þŭɱ֮еľǿߣһԾİɱ֮ѷ̫Ѩˡ
ľǿߣӰΣռ䲨ûдݳһ˿һĸ֣仹Ҫö࣬ɭɭÿһնݳ޷׽Ǵֵġ
ҲǿңԶĹУƿһ
Ҳ˾Ǳڷߣаɱ
̫Ѩһͷ­̳һ󶴣Ѫע
ˣˡⷽɱˡ
ɱ֮Уŵľţ֮ӳˣ֮Уʱ򣬾һӰûʵڵ壬ɱ֮еʥ̵߽ɱķȻˣǷûҴص
ûд֮ӣ
ɱ֮дŵɱ֡
޵Уһɱ֮Уû˿ӱܵùһ
֮УһЩۿ˵ǰһĻ׷𺳣еĴеָӴһӵϡҪ÷ôס
һӵϵʱ򣬷ͻȻ֮䣬һѪͷϳʥ¶̫Ѩϵƣ׷׻ָϾ
ĥ̴֣һӲץѪɫâ
ѪɫâһƺûϵȻָܹȱâӵмǿԣڴץʱ΢һŤȻΥĹõĽǶȣɱ򷽺Сһ֮ŻȻҪƵţ֮һ

治ɫĻɱ˿ҲΥ˹򣬳С֮ǰǡǡڽ˲䣬һץס˽

ѡ
Ѫɫ˲ҽСȻһȴÿѣɵ顣
ߣ
ƺңԶĹֺߣһ˵ߴ˳Ѫ֮ϣױȵǿʹóٶȻָϴ˷ŭҰХ¡
ķŭ
ϣһɷŭݳ̷ǰһڣ͸оԼƺ룬Զŭ𶼷йԼϣҪԼ
ƣ
ȫһϢңٴһץķŭֱӻĿһһǳأǲڵĿռ֮УһӰӡ
ʲô֮ӣҳ
ңմֻء
ֻ֮ٴչ֣򷽣תϣ
飡
һӰӣڷǰǿɱ֣Ӱľǿߣų֮ӵɱ֣Ȼġֻءʱ˳Ҳزס塣
ұصڣ⣬УȻǰأӰһ̤ӰӾʹ˲þʽ
ߴɱУΧǲþʽ˷㣬ҰãҲ磬ҪݷΪʦѧϰ
ӰӻȻ壬һ𣬽Ҳʽ
̾Ϣ
ķŭ
ͳΣ
ĳͷ
򣡡

Ԥԣ
һʽײþʽǲþʽȻ׷߽⣬ǣϵԤԣ֯ڿУ򷽺
Ӱӣɱ֮ӣƺû壬ԶһŰӰҲûĿûб飬ˡ֮УҲûɵϢˣǹ񣬷ħ֪ʲôǿĹ
ϣоκε
Ǹ֣ľһݣٴ̤һվһ͵צ˳֮ܡ
ɽĽ֮
ڣӰӷ˾֣֮̾񿴵һ㣬з׷ǿ󣬾и֮Ϊˣź½֮û뵽ȻҲܹ֮
һŪãɷͽ֮Ӧٱ̽飬̾Ҫɽ֮ݣʮ
Ӱ˸һ̤գ˳ʧҲӰ
ĿһָһһϺɫԪƿնǰɱ壬ʥȡ߶ˡԪһ
һ·ϣ֪ɱ˶壬ʥȡΪԪһǸжôǿȻȲϽɷһʥ֮ȴһϵԣԽңԶʱգӹֱָꡣ
飡
ٶȱ˺ѣһаӰϣӰһ񱻲סβ͵è̶ļС
ݳȥһЩ嶼̴׷䡣
һش˺
ٴΣһ˹ȥһ𣬻һԲȦԴԲдᰵɽһĻߣ컯
͵צٴ֣˽֮

һŰӰٴαУȻıץһֱһǳֱֽۡѪɫѪͣŷɱȴһѾѹ
ǰӰץһֱۣɷǳ侲ƺԽΣ֮УԽûκһȻΪӰ˷ӴܣÿһӰ۷ɡ
ץסֱۺ͵Ѫĳץסһɽѹ֮䣬Ӱһ壬Ҳòˡ
ǰӰٶʧ٣д侲Ϣ֮ڣһٻġ
ֱۣǿľ൱ʮͷɵѪĳҲһɱ¾ķ˿Ӱɱ֮ӵѹӰֱۣѪ֮Ϣдϲ֪֮ǲ۲۵ɸ֣һֱ㹻ֵʮͷ۵
ҪԼԪһʥ֮޷˺
Ȼн֮Ҳ˺ܴá
ѹƣܹ÷һ֡
֮У
Ҳ룬ͰӰֱۣеѪˡݡ֮Уһ͵צͬķԭһ˳ӣһͷûƶˣÿһ¥ݣֳʯʵɫһʯݣʽ̨ס
̨ƣƺǷ˶ӣɽ磬⾳֮һЩơ
˰ӰֱӴɷϢеѪڳܲסǿķעһɱ䣬Ϊ
ֱ̨ɽ֮Уһʱӣ͵͵ɽ磬κ˷ֵĸоԸоԺɽ֮󣬻Դ֮ʱ١
ʮÿһйأһɣΣͷɽ粻ֵļ˼ɡңҵƺٶȷ˱仯ϸš
ʮԽÿƳһѵɵԽ࣬ҲԽԽ󡣵һɣзԪɣƺֱɽһ㡣
ں֮УӦ֮УһԪʼ֮Ϣ


978 ķ
ݡһƳɹʵٶΪ۷岻˵ڵһЩɵٶ۳ΣͨɷҪۺٱ
Ҳ˵һܹϰ֡ʵԱȵɡ
ΪҪǣѾܹͨݼȡ֮һЩؿռ֮еԪʼ֮ϸӵԪʼ֮˱УͣԪʹһԪʼζ
һɣ磬ܼȡԪʼ֮
ɣ֮Ҳܼȡ
ڷˡⶼǡݡƳɵĽڷ䣬硣ڣҡ
ң֮е̫ƺõˡݡĴ߶תٶȼӿҲʼͷųԪʼ֮ʹã߶ԽԽǿᣬ߶ʮٶҲԽԽ졣
ʲô֮ӣɱҵǰҲǹʺһ㡣
ɡݡ֮󣬴һץգֲ񷣬ɱսʿб𵴵õ˳ıʥʥ֮û뷽ڣԤԪһ
ԽԪһ;һеɱеȷ
̺İأս֮񹤴þʽѧҪµö࣬ԶҲ޷̽ǣͼҲ޷ȫеͨϺ̺
ԪһҲȫ
֪ԪһʩչҪۺϳ֮ġǧŰپʮִҪΪϡ
Ҳѹ֣˵֮еĺɵܹʩչһʼʥˡ
ɽ綼ɵһ򿪡
ɱ壬õʥ֮Խ࣬ʩչԪһҲԽһѭ֮иĶ֣ۣʳۣ۵ʱ򣬰һٰɱǵ壬ɣ֮󡣺ó޾԰ʮеļǿıɣУ촸ȵƳɹ
ǻȺɱ塣
һʱ֮䣬֪
ֻһ֮еͷ׷䣬ȼʥ棬ΪϺɫ˵ѪҺһʥ֮뷽֮УΪԪһ㡱
ʵ
¡
֮УĴﲻ̷ɱ¾ˣͻȻһ£ƿϮԽңԶ֮ʱչȣһһΧƷװסʹ޷͸ȥ
ɫƽվգŲ̤֮̽죬ÿһץ㣬ضҪýϷ顣
˿ȵΧ
ɶ񣡡
֮УһЩǿĴҧгݣ޲ðѷһնɱƤȥǡоͰۣʳۣۡ
ɼۣңմȣȴ˿ֹ˷ɱ¾ͬʱǵߣֳʱٴνۡ
һһӰڷϳԿ˵ɱ䡰֮ӡʱһֱѾʧѪĳҲӰԪѾˡ
֮ӣҸ㷽ǳ㲻ţӲҪȥɱ³Կ˰ɡʳ۹Цֻ
ȷѹĦʥ˵ԺĿǣĿǣǷ磬磬Ŀǣһ㶼ϵϢһɵ֮ϵϢ̫Ŵתֺǡ֮ӵ֮ûа㲨ʼվһӰֱۣ˳һӰϣҲһӰĳȻһ
֮ӣ֮Уʥǵڶڰɡ
һͷ۴΢𾪵
һʥȾѪһڽҹû˿ԱȵʹõʥΪҵʥ˶ˡ
ˣϻ˵÷ɱ¾ȥǼҪ˲أԺ޷ˣĲż
ô죿
֣ʩչķ𣡰ѷŲƿɽһȥӽ޼֮У赶ɱˣɱĴУҪɱҪɱ
⣬ˣܱɱûɱÿɱһǵĴͻԽԽǿѩһ㡣ȥǱɱһʯ֮ơ
ְɣ
λ۸֣ͻȻ֮䣬һһԲƵĴϽɫÿһλϣʼ߶ϵصӰ棬λ۸ֶȻ壬аĴڣԶķ𣡡
ˡʱڿڲʹȨ
ʲôҪôս֮ƣ֮У˾סΧʱվȻʼҪһ㡣
֮䣬ս֮Ҫƻķ𣬵Ǽʩչķ֮ޱǿᣬͨɣһ±У̾Ҫ֮УҲܻصʵ硣
ǿĴڣʹŲƳһξѡ
ҲûжԼ
תȴվ룬˿˷Ļƻ衣һɲ֮䣬еķ֮ȫʧΧĻҲ˱仯ȻƾŲƿˡ
ոһָûпԼŲƵ֮УһĴƾմȫĻѣ˲Ϣ֮ʹϡ
ǴȻһһͣЪԽԽͣ÷һϢĸо
ѪȾ·ңԶ̫Уսʿڲɱ
Ϳǽ˸ȫʵʻɫѪһ޼磬򿪵ǧŻ֪Լ
ɶЩۣȻŲƵӪ֮С
ġɡɡɵĴŻ֮йϻȳһ㣬ûпôֱʣκһϵصţ磬һϵĸ֣˲õĴƣųư֮
ڣĴЩɣɾͺūΪڻңʧٶаʹ
ǵһοǣɣɵģÿһɣͳ죬óһСС󷨣ǧСС󷨣һĴ󡣳ǧɣͬʱһӣͶңԶƴ磬ͨǧڵĴ
˭ളӪ֮Уɱٻɱ
֣Ϣ磬ֵķ緶˷֮̾ע⡣
÷һλȻȵ˾ɱ
£ͿԼԲĿռ֮Уɵ󷨣Լ˴
ÿһɣΪĺ֮УԼ


979 
ҲֵסϾɵĴ֮УǾߵ˽һڵĳ̶ȣӵù˶Χ
Σ壬һ±ƻãٴη֮
໥ϣá
׷գ˿մ㿪ˡ
ͬʱ΢һɨ䣬ͷЩ֮УҲһЩ߸ϵͳߣĺָսǧɣɵıԪͷ
⣬һЩɸ֣ҲΧָӣͬʱڴ۷á
ȻŹЩɺɡ
ͻȻһ䣬Ȼ֮͡ӡһΪһӰûգдɱ
顭
ɣдһָЩɣһָУȫʥٴȼգС˷ָ֮УΪϺɫʥ֮ٶȴ
һָһǿɾͻΪУзһЩɣɶһľƣʱһЩɧ
ĴûǿᡣΪףΪͨսʿҲӵп񱩵
Ȼ˵ʲβ룬ͨؾС
ģȫɡ
һȽϣ൱
ɱӪУ˳ˣûп񱩣ηˡ
֮⣡
ڷɱɣ֮УһЩɸַ֣һֳɫɹ⣬ɹ֮ʹһֿ֮մȾ˵Ѫ죬˵Ұޣʼȼ;ΪͨһɣʮĴ
ߣ
ߣٶʧգһ̣ͳɼͳ֮С
ۣ
һɼɽͳ죬ƣ͸ѪѣȫҲ˺ѡ
ɼĴͳ죬ȫףϵĽָǾƷɽĲ϶ɣڶΪ˷ļƷ
һץһƬӰ֣ɴͳץסһŵˮһѪ⣬ֱУʮһ޴֮С
ӣǡͨͭɫܲȺߵ׵ͼɽȺߵ֮䣬ϳһ֧Ų񷡣סգǽ䡣
ܾԵʵѹ򷽣֧磬ʹ渡֡
ԼԼһַָǣζ
ڵǧôһеĴǿ׳ǴȻԼԼΪСˣһһŮŤһдġ֡
ûлΪô֮һͷɣɱҪˡ
ɱ
ٶȻΪһӰת¾ͷɵĲϳһѺۣѪеͷ­
֮ӣɱֶΣȻʡʱʡɱ֮ɱΪס֮ӵһֱۣݣҲѧɱһֶΣʩչνǡô
ͳ죬һĨ˲ӣͷ­һĲţûеǷӦһצãЩͷ­壬ȫȡ֮Уͬϵĸ־Ʒһ´Уʹ֮õĲ䡣
ɣǰһɣһɶˡУ޴ӣԽԽâ貣ȴ޷仯Ϊ
ȻҪ
Ҳɫٴɨ䣬ַڶӪУʮɾۼһתŴ󷨺ģͻȻһеϢǱȻʩչǧ֮еġǱǧһ۶õġ
ǧѧ˽ӽǧ̲֡ڵ֮УźǵתϢΪһǿ׳Сˣ
ţǴʧˣ
ãǱˡ
ʮɣҪΧǷĻɱɣʧʹ޷׽Ӱӡ
ʮ֪̾²ʼһĴʩչ˳Űһ۷ǿĿ⺮䣬ͻȻһɽ˳Ϊģǧɷ׷׻ΪĩԼըϣʹΧɢһ㾧Өʵ컯֮ı
һŴȺ֮ס
ҪΪۡ
Խ࣬Խ󡣷ҲԽǿЩĴͳ죬µݽ棬ٶɣɶū
֪ˣΪʲôؾȥ磬ūˡʱԱϦ
Ҳһǿʳĵطõá
Щɵķ˵ֽһ㡣ͻȻ֣ʮɲĴͻȻһΪʮӰӣÿһӰſç˲þʽȸ־
ֱַӱͷ۷ĸ֣ϵȺ֮ףһٺ飬𵴱ըΪѪƣд̶
ʮɣȲۡѪ̫СˡûаĴ岢ûʲôĴǵˣĴǵˡĳ̶ֳ˵ΪײС
뷽ȥ壬Ҳ׷ɱ
˱ɱݷگԶŵţץѩǷ˴ɣԲ
ʮȭжɱУǴ̾ϢΣĳͷѧ
ʮͷۻûü޼ǱȵźţͱȫɱٶȱڵִͨǰѪ⾫롰֮С
ǰǰõʮͷɵѪ֮ⷨڿʼ仯ɵм
仯Ϊ
ӿӿ˳͸뷽ȫÿһ䣬ǧѨ֮еºǣٴ󣬲һƴŷǴţ໥ֺ໥ų⣬һһ֮䡣
壬Ҳ˱仯͸ӵĸߴһͷԺƮ׵ƺһ֧յƣʲôӿԪӿ˹һֳס
˧⵽ɷǷ岻ߣͬ˼䣬Щͷϣ޷һɾ޴Ӹ֧ס׷ɢ
ǡ
ƳȻʹɱ˶ʮͷɲųɹԺҪɣԭΪֻҪʮͷɾͿˣڣʮͷɶȻƳٴӣƣԽԽֹۡ
ԼҲ֪ڷʱҪɵ;һʮҪɵҲһ


980 
֮ɱ¾ţӶţڤ٣ոӶϵ֪ϡ׷׻Ϊʥ֮֮ʩչԪһ
ڵķûκֵܹסһ
ֻɣ֮ˣֵܹסɱУԾҪܡ
ʮѾˡǡסͼ컷ͨš͵צݡʮ֮һѾƳɹҲֳ⴫˵֮컯
ڣĿԿԽս
ɸսʤɣһ磬ԽǷڲսʤɣԻɱɡ
ΪѾ۷Բľ硣
ڵı滺תɷλ룬ѾԼԼ֮ŵƷͼ
Ҫ֮Ŀˡ
ѾܹͨݡȡɽԪʼ֮ΪȻǿٶԾʮֵĻҪɾ磬Ҫܴһ𶯡
ɣҪȫһһɱ
ͣɱ¾ţɴﻯΪѪգһ֮УǴϹսŰ΢һ𵴣춼Ź
ʮ֮Уһƫ͵ı촸һɣ֮ͬá
ҪΪҲҪɱɲſԡ
ɱһһʮʱ޼У˵ı仯ڷš
޼бԴʣΪһķ
ﻯ֮󣬾̫ŵţʵȫȥݣЩ֮еõɸеҲ׷￿£
ţ磬磬硭ȾްԵÿһ˶ų羴ɫȥʥ
޼Ϊͨ쳹أޱߣ޼嫣ûܹͨжôͨǰѴǧΪ΢Լ㡣
ɸ֣Ǵ罵ģػڽ档ЩϵصһһĽȥݡ
Щɸ֣ҲǴ罵ģɰǧÿ˵϶ֺɫ
磬ǺųƿɽôڿţƤˡһһëҪö࣬㿴һɣһȺһȺģū͡ʲôʱɶôֵǮˡ
˵ΪҰ壬ɽҰҲһްԵҲܵķ֡
ߣ˵֮Уս½ԶԶֹܹһ
ûԵּˡ
٣Ĵ
Զŵŵӣ۷׷ףȻٽ٣ǽ޼Ľ֮У̾Ͱ꣬ܵȵıӻһﲻĶ˳羴
ԶɽףλʥҪǡ
Զŵţ۵ʱϰλ۷ǿߺһϵϢɵͻȻһ
ǴҪľȻĸõᣬƾʥߣɸеˣĸ˵ȷдˣ֪ǻʲôô˿˴Ҫĸ֣Ƿ׷Ľʡ
ʥ˾ȻҪǡ
ĵǿ˳ڽΪĸˡ
ˣز¶ȫϢ纣ÿһ˵ڣ̺صʱգϹϢ͸©
໥֮䣬ţЩ罵ɴ죬˽
ǵõĴɸĴУǱ޴д˵ӵߣʥҪҲȻ֣ʥɸддԪʼ֮Ӵ֮ͻɾҲԶ˰ɡ
ʱͻɾ硣ߣǻ֮ͻɣܣ˷ֱǷһǺųƵõ˻籦ˣôֱǶŵ档ǰŵһţڷ֮󣬾ΪСආ
õʥɸһЦȼʥ֮ҾɱǷû֪֮ķ
һǿҪСġõɸԶɽڷǰһ£òȻǿҵ뱨𣬵ȴҲ֪Ҫɱһ׵顣
ʥ˾ǰ棬Ǳ£
һǿɷ˹ɨһۡ
һݣֹͣĽʱתһɫã档ߴʮɣ֮ϣһˣ˿˽СǽԽԽŨңΪһŽɫ壬˿Ŀ·
޼磬ѾƾʧΪ塣
Ͷ֮䣬ѹԳױ
ĸս֪ǰһܹԼɻҽ
ˣҪ£Ǵ˵Ĵߣõ˹ϵɸǴʥˡڿˡ
֮УĶӡʱ˿̣ĸ˶Ҷʣֻܹڵ棬λ˵֮У˹ؼãάǣǷ֮󣬶õȨûǵţԻŹʡ
лʥˣ
ĸò
ǴͷͻȻһӣĵٵǵͷϣΰӿ£ĸͻȻһ²վڿУӴġᡱƾʥߡޡɸԼıС
һ֮ϢкԪʼ֮ٴδ˵ڡ
췢źͻȻһ𣬾ȻͻƵˡɡľ磬һ֮ͷϵɽ֮Žϣˡ֮š
顭
ţˣҲֱ𵽴Ｋޣͻɣɾϴʵʮٱ
ⶼǴʹǵɸڻԪʼ֮߻ʹɱ䣬߳Ѷߵһ
лʥˣ
ʥˣߣ޵䣡
дϲȶɷȭͷȻ
ѾʩչطĶϵĽ֮ʮ֮ڣ޷κӰ죬ǿԶȫһ顣
ʲô飬ʥ˷ԸĴ̵
ɱ˷ǻ׽һӣһͼڿУֳ˷֮Уûնɱɣһͳ䡣ΪԴȪ

֣ǿڸͷһս
ʱ鲻ϵƬûиͻȻһӣһ֣סˣǸոսɣȣҴ߶ʮɲǣһ꣡ٳɱУҴϴ


981 ȫϣ
ʹ˽Ȼ컯ֶΣʮɲ֮䣬˰꣬Ǹĸõɸеţ˴ӡɷתһЩµ
ϹŹɱУҲڸˡ
˵ϣֳ⣬ǵ壬ƾ͵Ͻһû˿̻֮֮֮һЩҺɫʴë֮ʳ˵ͷġϾ֮һЩơ
ˣսٴεõް£ټϴĴڹԵһ壬ɢ캳صı
ǵõɸȫںϡ
ÿһˣʱ˿̵սԽһɣеţٮٮߡ
ХƱɫĴһϵϢͺͨһ㡣ȴһϢ
ȥɣɱǱԵõͣڵʵ⹦֮󣬷磬һȨյλõǡ
һӣĴ̾ͷ˳ȥɱ֮С
ﲢûг֣һԲȦоͳ˵Ӱӣ󶨸Ů˵Ӱϡ
һŮˣͷ׷ǧƮԺ֣Χӵۣ岿ĸ֣Ħ
һŮӣһ£ڳǳ룬ǳǳعϣʷ߲ϢһƬصʱУͣ˸ԾٶޱȵĿ죬ûܹ׽õһںĳĹϢǴ߶ǳԾıԴ
ͻȻ֮䣬ŮӺǲиڿһһ˵Ϣϯ嶼ûͬǹ׳ǶûУӰ
˵ϢüͷͻȻһץץһͷ׷ǧɵĦƺңսŹ
顭飡
һ֣Ǿ֮УĦߵ۶ͻȻըϢεʴ
֮еĦɫһͻȻָ⣬ȻҲ͸ңԶʱգǰ
ޱ飬һأͰȻ󵱿վһ𣬰Ѿѿ
ڻʱ򣬼׷Ʈ˳һ꣬ͻΪ˷ɻҡ
Ħ֮УλʥĳΣ磬Բ֮гֵλʥ𡭡صƺĳֹĻ
ҾͿôңЩ㽵һ󡣡оȻԼԼĦһߴһ壬ȥĸȥԸʵӦԼԳ֡
СӣõԳôĸõɸţ㹻ʰô֪Ҵʲôϴնɱ㣬õĸת֮ҵĿġΪһΪһССӷģĸõɸţɽӣרԸġǵҲиӦĦ޼籾Ϊ֮Уӳױȵ򣬲ܹӳʵֻܹƾɱ
ǾĿԴɣ
ĦͻȻʧ
Ȼƴ絽޼·ϣǿ壬ֿԽңԶȺʱս٣֮ˮѹȳƴıԴٴѹƣ磬ȻʼŨ
ɫһ䣬֪ӴƴٶȣһȻչ룬ͻᱻ򿪿ϵƣ½ҲʧˣԺͻչ಻սҪüԲ졣
һء
ҲܲסӣͻȻ֮䣬ĴٵٶȣȸղʮֵĽأһֻа޼СĽɫ֣ƴĶˣһץ֮ˮץ
ֹ
ţ罵Ĵˡ
֮ɱķȻѰɻɱȫʮȴûдģɱ¾ʵһֱСĳ֡
׼ˣֻҪһз紵ݶ뿪
֣Գʮʬ壬а벽ɴܵʬδزֵܹһ£Լߡ
Ȼǰ벽ɴܵʬ޾ԷڵʵܹƳ͵צݣ֮ʵԽԽǿᣬ벽ɴܵʬһֶͿֻǲֳѡ
ֻҪٰѡС촸֮Ƴɹ֮ٶɱ䣬߰벽ʬܵĻʹ˺ܶ࣬һʮпȫΪҲɱĹУΪɡ
벽ɴܵʬֻ̺ǿԵֵǧͷɶֹеһЩãɺ壬ٶҲ޷⡣
飡
һͷɱķѣգ촸תɱסȥֻҪɱͷɣ͵ķҲձ仯Ϊ
ʱͿƬ֮Уַɳֱƴ磬֮ˮ֪̾Ĵƴ磬ǳ̴ϲ
磬໥ǣƣҼУͿԻˮ㡣
Ҫȫ֣Կ壬Ͼ˼СԴȡһô
ţٴα仯ΣͿԶɧĴٴνһڴ֮нڷ͵һķ⣬ɿޱȡ
һ৵һ£˹ȥٶǱ׷١׼ɱ
ǣʱͻȻĹ֮ϢˡȻ֯һ֮Ǳ֮˳
žһ죬ĴǱȻƵǿޱȵӰΧס
õĴɸܵɽָʹս٣ɱ
㵨ӿ湻ģʥ˽ԴԴϽ٣Ȼڻڰ̫ͷ϶ʥǰɱǹԹԵ־ܣǺǲɱڷ
ǵõɸġԶɽ
ף


ͬʱü֮䣬һ
˵ףܹߵһʵһСڲçƥ֮䣬Ȼܹսʤһһ֮ӣ޳ɣվڣʵҲֻܹߵˡ
ˣɽ־ɱ㡣;ĩ·
ϻ˵ˣѹ˵
ͣǰɱ
Ĵ֣ͬʱռĸλԷй
վ˿һɨԶɽף˵֣˵Уһ𣬺ûһ㡣
ǺСģԶɽһԡһɹɵ˳ȥⷽ𵴡
ˢһĴŸչ˲ɱ


982 ȫУ
ڶʮ컯ȭõ۷ĵزһͿӰ֮Уˡ
һ½г˵֣̺ˡʮ֮Уһεķ쳹ġǡӡ
⡰ӡͰ˲еġӡһЩƣȴҰԵࡣϣһȻԲͼɱ֡
Ĵֱ֣õɸУʮɲǿް꣬õ˴ﴫڴͬСɣȹɷ򣬸ܹӳǿ΢һ𣬾Ͱѷ⣬ͬʱԷչΧɱ
ݺᣬиǹꪾԵ
õıֱǵǹꪡ
ÿһеıǿɸ֮еõ֮
˰ĿޣѾԪϣָܹܲҲľ޴֮䣬ɢɱ֮
ǵ壬ģһŵͼÿһͼֳ˴γһССȫַ
ɱйͼУȫ߽⣬Ȼɲ˺ˣɵͼӵض˼һϣӳԲô򵥣Ǹӳս
֣ɱôڵľǵһȼһɣһɣ֮𣬶ʥ˴ڸǵĺϻ֮ÿһ˻ͼ֮켣໥ںϣսǿ屶ֵܹ
Զɽ壬ȫͼ켣ɽĹ켣棬Ϊôÿһǧٵɡ
һ룬һǧϷΪ֮켣ǺεȵײУεȵķ
ͬһǧһĽȫΪ֮켣ǽȻͬ
꣡
Щиʱ򣬷Ĳþʽи֧飬ոմ꿭裬Ȼ;жϣͺһʿոȴֱס˲ӣϢ
ȻҪСģգȪ۷ʱ֮Уͽ֮켣Ǵʩչ
ֿ
ڷߣտյһˡˣľ˵Ȱ˲飬ڰ˲Ϊһ̣ƺΪһ״̬飬ֲ飬죬̲Ԫ̥
Ҳκβҡ
㣬ͨһۣʩչ͵֮צһ㣬֮вʱͰ֮еɷô
һ
ãô£ôһܹܵõɽĽ֮ԶɽɵͼһɢѹסԼڵɷ
һɾ磬ûףȻѹ֮ڽ֮Ĵ߻֮£Ҳ̲סľ
ǿɲԸƿշ
Ҫȡ컯һЩֻ֮ҪػסͲܺԴϾ졣׶Ȼ
Ϊġͼȴûбֳ˳ȵʵ
Զɽһ˱һ³ȱݣ͸˷õĻᡣڵĿֲѾܹݣһΧʧܣ̾͵ǻԡ
󣿳ˣ
ͻȻһƣʮ컯ȭΪɱУʥԶɽһ
Զɽõɸʱ򣬶ԼŲȴԼܣжԼӰԷһɱ㣬һչɱ֮
ʮһı仯Ϊ컯ȭһ
ʮ֮Уһ𷨱šһŻ֮ţƺǴ˵֮컯ۿ֮źԼĴģŻڣԶҲ򿪣ȴ˽̽Ļᡣûа˾֮⡣
ߵ˼
šб֮УǿΪصһҲ̺ʥѧ߰ء
ͬʱŻȫеıΪģԪƿغ͵ڡȻǿˣҲǿ
еıΪʱ򣬶Լɱһע֮СΪĵĳӣڹԼľ
һʩչʥһŭʬеʮȫˣͬʱתһ㡣ɶΪ֮Ŀ
ܣ
ġʥոǹأ޵еϢȫף˸ʧɫ֪һܿ⡣
仯Ψһ·
ǽԾ
ԶɽͻȻһԪԼɷ򣬿֮䣺ģŷ
ı󣬳һŷΣǰȫڸס塣õɸ֮ǿֶ֮һԻŷ𣬴ȥӶõڶ
ҲΨֵܹסġʥһɱ

ʥһŷһ¶ûоͱֱ˺ѣʹĺԶɽХ
컯ȭѾȥԪӼòٶȲ󣬻ۣɱܹˡ
Զɽٶߺޣŭ𣬷ŷ𣬾͵ǻĵڶʼƴˣŤҪϧ۵նɱ
ǣƴ֮䣬ͻȻжˡ
Ϊһɫڣ˵ѪƵԪ֮㣬üĶ˹ȥɲ֮䣬͸оľийȫʧķԪǾʧȥƿ˱ԡ
֮ʱס
ô£ô£ô
飬ĵĴȴκ־ã
㣬ҵԪһɱɣʥΪԪһ㣬ɱ㡣Ѿˡ˵õɸ꼻һ֣ʼҵĵʯ壬ڵķ򣬶ҪΪʮϡ
һӹ壬ֻ˷Զеo߹һץԼԴͳױȫΪһѪһץɶݣͺǴӲ֮ץҶһ㣬û˿̻֮µš
߶޾֮ɣµȴѪȾ·
Զɽһ̣ԴУʣһͷݲȣڵĴ֮ǰţԼȻ
Լ־Ϊתƣȫڷϡ
ԪһԶɽƮȻԶɽ壬ɸ֮еõһУȫڣɷ򣬻ʮ
¡
֮УһУǳɱ


983 ȫ£
Զɽһɣ۲۵ɡ
ңǵõɸţ˵ӵߡɸںΪһһܹ˵ġ
ڱԪһɱеľѪԪɸӴĻڣʹʮ߻
ȴ߻ǡ촸
޴֮ȫһ𣬷ӷȫѨ֮г̲񷶼Ϊ֮𶯣ļٰ
ֹһеı仯޶ãֻǰʮİУͣĿ⿴šͷˡ촸ɱһ̣ŵƺٶȴһЩԼʮ컯ȭһУӵԲ
Զɽľɷ򣬲ֹڴˡ
ѡ촸仯Ϊ֮ͻȻһ£ְһöι״Ƶǵƽǽıиɱ
Ҳһ͵ķСһлѣռѺγͼΣиء
컯㣬Хһ֮컯ȭΪͣԶɽľûϣһɣǵõɸ⣬ɣ̺ķôǿ᣿
൱ϰͷɵܺͶֹ
ɡ޷죡
Զɽľһ³һɡУɡηʼǵתûгſƺûʲôſһ
ԶɽľУৣɡ򿪣ĻϣϼǧӿһһУ޷ľġ
ɡһ֮ۻǣȴۻҪ˰ٱֹ۳ĸϵ֣ſ
ĸ־ǡ޷족
ƺܹһйһйϵ£Ψݺᣬ裬ΪӢۡ
һɡ޷졣
ǰ촸УɡҪɵ;ԵĶö࣬ƳɹԶɽӴУ޷ʹɱΪ
һˡ촸СҲջС
ǰġͷһ´ɹΪ컯ȭΪ΢һ֮䣬θߣӿתΪţԶɽһݷģʡ
նĲoŵɣѪȾ·
ãԶɽȻɱˡ
ʥ˲˵㹻Ϸô켣֮ѺۣɱڣΪʲôԶɽ˲ͱˣ
ѵʥ˼д󣿡
ٺˣǲǷĶ֣˲ɱԶɽֲ̫ˡ
ǵѾȫֻкˣסԼ˵ɾ磬Ȼ˲ɱɣѾܹʵжǿᡣֻʥˣܹɱ
ߣ
ʣµġסλ˵ӵߣ׷֪ҪߣѾ˲ɱԶɽֶΣ˵ӡ
ǣһɱԶɽԼˮǴߣѾûܹѵնɱˡ
ʣµ˾Ҫߣһ˷ȫһϸΧס񷢳
ϣ
һ֪ʩչʲôֻΪͼҪȥϡ
Ƿɫ磬˿ܣһо֮УߣŴݣһӹˡ塣
۾֮¶ɷƴһ˫ִ˵죬ͬʱõĶɸͨʩչ˳һ𵴱ըȼճɵ棬ӽޣնɱ򷽺ǰĹ켣
ӵĴݲȣü֮䣬ûеˣûԪûǿգûգûҡ
һֻ߹ƺս֮ɲǡ⡣ư𪣬ΪµֱӾץ֮ϡ

ѿ
ֵһĨ
Ѫ䣬ǿٴȾѪõ˶ɸĴˣӵߣٴαˣôһͷ­ƾշͶһ壬Ȼʧȥͷ­ȴ䣬ҪߣǱһץ˴ͷצ˻һŷ籩֮УֽƬ
֮ţɣ飬
̾Ϣоɷ򣬶ˡɡС
޷졭
޷졭
ϵˣԽӡɡϴ˹ɡһ⼤䣬ѣٴγſڷͷϻΪɡƣԵ֮ΰ׳ǿա
һץסɡֳסκι˵ûЧκη˵ӡ
޷졣
ľ͸ɡУ仯Ϊһ֣һС󶦣춦Ԫ¹֮ãһɣɽԪľ޴á
󶦣ĳ£ҲȻ仯Ϊ
ľҲʹɱɹһɸ֣ϵõɸ֮ڽֻܹʹ󷨱仯Ϊˡ
ʮԽ棬Խơ
ȫ֮УоԼͶ֮䣬Ѿ컯϶Ϊһ⶯ããӳûκε谭Լ޷졣
Զɽ
ʣţ˵ӵߣףҲûκεĻᣬܵĻᶼûˡ
ֶɱ˷ڷˣƳʮٿǣʣµˣȻǶ֡
ᰡʥ˵ǿԻɱġǴ˵ӵߡ׵ıʥɸ˳Ҫֱܷӷ硣
ǣⶼѾòܣϣûС
Ĵѹ컯ȭӵʥɸһ·飬ҲΪһŴѪģȫ̿Ϊࡣ
л޷죬ףƾҲۣٶȻָսתһȭһõˡƾɸеġϡ
⡰ȫ̱ըݣΪѪˮȻһȭֵס
ʱһȭһţԻɡ컯ȭʱ˿ֳ̣ԶԶԽ˲þʽ֮ϡ
ˣҪ֣ǵˣսӶᣬҵĻû˵ü֮䣬һƬţǿţ΢һоͰ˵Ѫƾκޣûκô
û˷Уʳһգ˵ıһǹһꪣɸ֮еõľҲһա
ǹ칳칭ɱ䣡ͻȻһ£ɲ꣬Ͱֵоȫһǹһ񹳣һڿ񹭣һֱϬĳȺ󻯳
ǡšõЩķøӴһЩ
Ĵ֣ţӵߣȫɸУ˷ҲǣЩɸմߣʵǷһˡ


984 ķŭ
ΣնɱĴӵߣǳ٣вһ㡣Ĵ֣õɸеˣȻûа㻹ֵأһۻ룬һ·׺Ӷᣬ򷨹һеֶΡ
һ棬٣ȷ
Ȼ컯ȭֳ󲻿ÿһЯ֮ߵķ緶ȫѹƣ޷Ϣ䣬ȫ˷
ˣʮһ˶촸Уɡ춦ǹ칳칭ǰǣͼףͨţ컷͵צݣһ۳ʮ˼һΪ
һЩҲݻģۣһһ죬Ȱ˲ܸǧٱ
ҪȫΪһּѵĹ̡
һ룬ܹȫΪ֮ҲϣȫΪ֮󣬲ʹԼɽף֣ɽܹչȭţһС
ۣ֮Уˡ
ǻҪö࣬ǵõĴɸеˣܣлôһ¾ˣ˭ɱǣ
Ųƽ֮еķɱҶˡʵٶ
ǿҵϢûκεĴĶҪѹˡ
֮Уۣ½֣һЩۣҲӵһף⡣ͬʱԶԶۿ޼Ǳߵˡ
޼ȻѾڻĽ⣬ǸֵĻɿԹ۲쵽ǱߵϢһЩ֣ϢŨңֱʣͲӹ죬Ϣ
УԶɽ׵ɴɣ׷ɱһ̣ԪâˣʱգңԶĹ֮жԿ˼ΰһ̣ͽǹʮĵâȺϨȫʧȥȻǱ˽Ӷɱ
۶Ǵʧɫ
Ҳûϵ͵ȳ̶ȡ
ʮÿɱһɣõ棬һɱɣǵõɸеĴߣɳʲôز
أأܷأԪԺɱУֻ˲أ
ԣϼӽ䱸ǧ
֮УĻ̡̻
ʱķѾΪ˺ˮޡһո̫ڤ
²ĴţӢţȻˡ
ǱɱģɱѾħˣҲɱҲɱ
ŵľţһʧеɸУ˷Ѿ赲ˡ
ɵɵҲһ֮еһЩԪϣɸּߣʹļףԪߣ߻ħ
ſɣ϶мǿʵ֮УӶǾţӵд˵ˡ
ǰĻ֮ӣڵףˡȫ˷ϣ˵
磬磬硭֣Ŀɿڴһͷѩˮͷš巢ëëȻ·һɱ˽Σ
ǿߣǿ֣˲ɱвˣǻʲôֵܹס
Ǵ˵еĽɴܡ
ɴܣ֮СһЩϵȻ˵нɸ֣˭ûмһģǴţɵĵ̶ѡ
٣ھţҲ޷벽ɵĴܶûСɸֵǲ٣ڷͲ˶ѡ
ʥˣٳ֣ɱ
صʹߣŽ֮пͷѾŵû겻壬֪ɱ˽ɱĿ¾
ʥ˳֣ɱ
Զŵţʼɧ
ͬʱͻȻݳĦĶӣУΪܹɱȴûϵӵǱȻﶼһһɱӶǵˣھҪɱУȻһ磬һɣǾ޷ɱƻҲص磬Ҳᱻ˳Ц𷣡ҾͿ㵽ʲôֶΣذܾ֣

ͻȻһŭ˴ӽ֮վ
ĦԶҲ֪жôֲǿҲ֪ҵƣжôԶΪҴˣǻɱˣȥ÷úõʮ˵ΪŨҵʱ˾ͻʢ˥ٳֽɱͲκαˡ
һͷɫĳԴȫƿһУǾԵƿأ޼һ壬һӣʱ·Ϊ֮Դ֮һȭ磬ڡ

ڣʱɱˣҲǸһ˽ʱˡ
ҽԳ֣ɱӣܵĸ壬֮У㲻ɾ
ջήѡ
վһ˲䣬ǧǧ磬ȿռ䣬ƺһ£Ȼ֮Уĺƿʼӿ֮磬ɽ֮Ѻۣ֮켣֮ŭС
ƬƬ屻ɱɼ۶⡣
ͬʱһңջɱĦȴ˸ոջɱĴţŬͨķ
ã
׵׵ŵоǵ䣬ͨﴫڸǵѧᣬ뱾СУ綼ٴʵķԾ
֮ɾ磬ûܹ
Ϊ̤һҪʵ̫
֮ҪնɱһЩϵеɸ֣ɡɱøѪɺߣͻȻ֮䣬Ƿת涼Ƿ˴̶ļС
ˣ
Ķһȫһĵ
ҡҷƺҪɳԴû顣ǼȵΣգնľɱ
ڵΪûܹвһվʱ򣬷δһƬڰƺѾϾ
򡱣ͼǡ㲻Ժص·ˡ
ѹȣδ֮·Ѿնϣǰ;һƬڰ١
һǿҽ⣬ֱӶ֮䣬ȫ仯˴֮ɫĴ޽ɳˣԽ˷֪ٸΪµɽ̲סʩչ˾ɱֶΡ
û˿ɱңҲû˿նҵδҪԾ֮ͨ·оⱬ֮䣬еʱȫ֮һ£ѣķâҲѹȥ
Ȼ޷Ųߡ


985 ׷
Ĵڳ֣Ը
ʵ˭Ҳ޷ɲ⣬ڷΪٸߣҲ޷ֵȷַ׼ǧıӦƲ֮ززǵһ֣֪黵ˡ
ԷʵԼԾû׼ȷ
ǡʥ⡱ˮһӿ˷룬ÿһ˿ɱɸֱһ
ʱ˿̣޾ɸֱһĹ޷Ҳ޷Ųƿռߡ
ˡ
ﲻѣһ־Ǳɱȼʵʵ̫
Ľܣ̵ֵֻ֮ʥ⡣ҿ㱾磬˲ʮе˶ˣ𣬷ĻһȫҪҲܹⰡң
ִʱ˿̣ʮ
ǣĻʥӿ˽ռһıƻ˲֮бӿĵˮ綼ʼѹΪС
嶯ãֻܹЩʥ֡
ǻƴתһʮת컯֮ƴ߽ʥ⡣
ͬʱͻȻһ֮дֻصľУֻ֮תֻֻ֮ص˵Ӱٶȳ֣ڤ֮Щʥֵס
ʥʵ̫࣬޷ȫ
Щʥ⣬ͺ֮ˮһ㣬ƴ硣壬İ˲ʮ
⻹ǶԷһĴûʩչȫһ񣬾Ͱѷ׵׵Ļʹ˱ıԵ
Ľܣ
޿ɿܵ
ǰԿԽսڣ޳ɣҲֽܺɴܿ⣬Ҫɱ
ǲܱɱġͻƼޣƽʱǱȫеǻۣΪʥǻ֮һնɱȥԼԺоƳȫѾܹ
ԼδѣƱЩȫˣĻҪȫɱ
Ѫλǰѵûм㵽һĻôʥ⣬ӿʮ磬ҪǵĺҲһˡڸҳ֣ڤڤ֮УһܹͻȻһȭԼſڣ嫵ֱӿʮ磬ʮתţҪЩʥⶼ塣
ǣʥǺεȵͣ鲼˷ÿһ䣬һһ˲һҪڻƣ֮пҪή
ʮǡ벽ɴܡĺǣҲܵ˲Ѫս챻ǻʥ΢һת̾Ϳʼʴɺǣ淢˿˿̣͵վҪѻʥҲȥ
ǣʥܹ˵ġ
ʥת֮䣬ҲǵȫʴǵĺǻΪ˾Ҫߡ
¡
ʱͨǡ벽ɴܡĺǣ𺡹ͻȻһվȫȼգһ𣬹죬һǿҵѪ⣬ϯ棬Ȼѻʥȵôˡ
ãǰ벽ɴܵĺǣĹͷһ֮ҵƲûʧʥ⣬ȳ壡ߣ
ϲ֪ǡ벽ɴܵĺǡ֮ǿᣬ˼Լһݣƾݣ԰Ȼߣһصط硣
Ȼڷ֮ǰҪͷѩһ档ɽ絽׶ץûС
컯Դţұȣӳŷӣ࣡߶ܵԪʼ֮ȼգע֮СȫתѨ֮Уǧºķȫ˳ȥֻ֮תＫޡ
֮ͻ֮׵Ҳӵ
ʱ֮䣬ƣɫëб˳
¡
ǰδеĸߣѪɺǣҲһը塣
ϵɺǣ̺ɵ˿ףԶɽ˵͡
һ뷽壬̾ͱʮСʹ仯Ϊ
ڣս츫¯ұ仯
һʹƵӷͷȽȽͷϣҫ֣ɽߵϣû߹󣬴Ӵֻ֮Ҫʹһ֣û˵ѪҺҪԲ
ڡ
ͬʱһ󸫷ڶ͹񹤴ĸͷа˲ҲͬƺľƣľʵһȦһȦԶҲ޷壬ƺľʵĸһ¡
һ¯˳ҩĵζݳӳƣΪĽʣͣ޲Ų񷡣¯ƺеƣ޲춼ܹϡ
Բ죡
ս졣ڷһ컯ȭٴα仯ܶ嫣ȣԨ֮ˮ֮աǵأȴ޿ײ롣
ҪԾ컯ʥõ㲻
Хڷת໥񱩣ٴһĻʥ⣬Ȼһ֮һ˿ʥⶼûˡȫȳ壬ȻǴһۣȻûܹɱʹѪɺǣٴν
ǰ벽ɴܵĺǣȴû˿ͦ룬˫ְڳһֵƣܵĴȼաƺͷһõϡ
һָо벽ɴܺǣҲһֺԼںϵơ
ţԭѪŵûбɱѪҲҵĳͷ
ƺһĻһƺŭͻȻֱһָǻʥȸղʮԡ֡ˣ
ãߣ
֮Уȿ֮󣬵һৣ֮ķҲٴηãʼԾѪȾ·һԶȥѾƬս
ˣƴ磡ˣ٣֮УѾõ㹻ĺôϣ߸⣬һزأ඼ҵСˡѾԲ˵۷壬ͷѩʦһ棬Ϳƿշ֮УҲûоĵط
һʱ򣬷͸оһɣ֪˿϶ûΣգ֮УȷûĵطˡҪΪ̨չԼǹϵ磬Լ׷ĳ
٣ʱѾˡ
һ·ɶݣɲ֮䣬ǧһǺӣ˲Ϣ֮ͿԷԾʮΡ
ֻҪܵɽ׷ɱһƽ΢˽Ȼ͵͵ڻ¡
ǣ֪ӳ˶Ƭ򣬶ٸңԶȣȿռ䣬ƽ֮棬һƬ˸ԽԽŨңɽһ㣬涼ʼŽ仯ֱ׷


986 ƴֵ
ȻŹ޼սȻǿԽʱգ׷
ȻǶбɱ֮ġ
ޱߣΪ޼Ϊں޼ɵʩչͨ棬˿ɵ
Уûп赲Ĵڡ
ƺҪ׷ɱҵɶ񣡡ʩչҪߣԷ׷ϣǶԷϢԽԽԼ𽥱֣ʱչȶȾһƬԻ͡
ĻԻֹͣŽδ޿ɿ⡣
ķⲻ׷ɱܶûпܡ
¡
һĽ۳һѷУȽȽվϷۿŷ
㲻ҪΪֻܹø졣
һס󣬲ûֻɱȤĹۿÿһԪתƺڷ˲ʮİ
ܺãܺáǵһο˼룬ȻѰ˲ʮһƳһ棬ҶûΪ໥ͻһǿںϣ̾ͻᷢըعɡû˿תҿ㵽ʲô
˫ۣٴν˸һֱȫ͸ĸо
ʹк͵׾Ԫˡ
Ȼһ֮ʢе׵Ȼ컯ʹǿнϡﶼԾһ£ͷʵƣҲʼٸߣƲ׾ԹĻղ
ɱң
ôٶߡ
ҲҪɱ㣬ǽ֣֮õĸתֳ֮ѡҡҡͷ컯ͷǱģһҪ͵ĸһȥ磬ܳͷЧȡ
񣬵һǶԿ٣ƴ类ȱڣ׷ɱңһУѵĦôҪ֪ĦпܳΪλʥҲͨʥƴ磬ͻս̻֮Уʹõڤڤ֮У屾Դ֮ļӳ֣ļֵҴö࣬Ըңǵ͵᱾ĩ֪ô
˹ǿУԽ侲
ѾǿСǱȻ԰ԼѹɱĴڣľ£ܹסѵ״̬ƽʱйѾ˳
Ҳ֪ĦпܳΪλʥɫԽԽȣ֮еʥǱҪĴڣһ޳ɣ嶼ʵķԾʹ粢ҵѹ֮£ʱûңҪԣ˿ĦҪ֪Ͽ˵Ĺ켣ʲôżȵˣ
ƴʱҪһʥΣ㵣𣿡СĹͨڰ벽ɴܵĺǣ׼ͨҧһڡ
ȱڣ»֣Ҳδزһ¡ת飬ȻҲ޷еİŲƺʲô
˼֮ɫͻȻ󶨣Ҳֳ΢ЦҪ̵ģʮͰ˲ȡ͵ϻεצҲٽˡɣ
ˣ
ڳ֡
һ֣̾ͿʼŹһɻʥ⣬ٴҪַ塣
ܹסҡ׼ͻȻһ£Ԫǿк͡벽ɴܡĺǺ϶Ϊһ͸оǴܹ϶һѪǴ𣬹ȼʶǻۣһɣ̾ͻᱻȫȼգΪҽȴֵͬס˴ǻڻ֮УõԽԽͨƺħһ̶Ѿˡ
ġ
ȻҪǿп벽ɴܵʬսȡһ
Ѿˣ벽ɴܵʬûʶȫƾǰ㣬ֻ
ѪɸǸѪԶʱǷҪɱǶҪһ͡һ֮䣬ǰһץ֮Уʮ˲ԪͻȻʼǷѨϵǧºǶʼ߽⣬Ҫɳ塣
һץʵ޻Ҳ޿ɵֵ
Ѿ˵Ȼľ磬һͿ۹һ仰ͿԻΪɷνԳ档
ǵһθоԼıҪ֮аȥ˵ԴʮͰ˲һᣬȻڳΪһͨɣսټٰٱܻɱɣɱࡣ
ܹԽսȫںϵ
ͬʱǰ벽ɴܵĺǣҲҪߡ
ʱǺһͻȻ۾֮УѪҵĴߣѪļ̳ߣ磬Ѫ
꣡
ĺ˽ɫĹѺۼһɴɫķɫɵķ˷屾磬ҫһ͸ʮ֮УѿʼԪȶ
벽ɴܵĺжô
̺Ԫֱǰ󣬱õɸеĸҪۻö࣬ɴ˿ɼĴɸ֮УûĸְѺǴɫķ̺˽ɶڴ֮
һ֮򣬾ͱͨɵķҪǿʮ
һ£Ѱ벽ɴܵĺǸ൱ʮǿߡ޵İ壬ɵķȫӿʮ֮УѾ仯Ϊ׷ų󣬶ûб仯Ϊģʼ׷ɱ䡣
顭˷쳹ʣʮһ´޷򣬰벽ɴʬڻ£ʼһʼ仯ΪǿġšУͬʱҲõķ
ȫѨǧºǣһϨƺʧȥ˹ûκιȣеԪȫÿһѨ磬ʼĺڰ
ǣϢеš
ɵ⾳ʼ֡Ĵɵķ򣬻֮֮ŵ⾳
ʮʮΪΨǿġšת˰벽ɴܵĺǣȻܹʮܸŻҲ֪ʲôĴڣԶɷԪǲ仯
֪ڣ⡰š仯Ϊʮͻ᳹һµĲΡ
ʮų컯Բô׾ͳ׽ġ
ǰ벽ˣҪ޳ɣҪųױ仯Ϊϧϧ벽ɺǶǷȱԪԺҪʲôܹĽɺǣ㣬ʯ֮䣬ٴ˺ѴﲼµĽ⣬Ӵܡ


987 ȫ
ڰѡ벽ɴܡĺ
ȴֻ޳˰벽ɣûĳɾ͡ҵλΪʮ֮УšһûнԪûԲ
ڵ㹻˺ѻʥ⣬ٴ֮ززˡ
ϣѾܹȫʩչǰ벽ɲеֶΡ뱦֮УͱԪϣ˭޷ȡߣڣʮϣǳΪһ壬ôʩչֶΣܹ֮а롣
ǰץס
ȻҪץסڵѾϼѡ
ΪҪǣڷ޳ɡ벽ɡֻ֮֮Ҳõ˼ɱ䣬ֻ֮ԽԽŨңֻص˵̫ԪԽңԶĹŴصִҪػɱ̵ֻ֮Ĵڡ
ķųâŷԶһƣֻҪעУ̾ͻָڷ޳ɰ벽ɵһ̣ŷǸ壬׺ȻԼ
ԼǷ
ľǷġ
ķģӡ
ͻȻ˷УأΪڽһֹѲ⣬ɷ㲻ľ硣
֮Ƿ˱仯
ԭѾѺ۵ĵطһ˲ָӦǱĸǿˡƬȫչֳ֮УÿһƬģֳһεεɫϣӥչ᰿衣
ৣ
˺Σ֮䣬еıת󣬼Ҫֱӷ硣
ǣǴһЦĶ߷޳ɣҲ޷ߡҿǱж󡣡
ҵǱ޾ԽѹңҾͱԽ졣
ʾɢȴڲ߻ߵ·ߡ
ǿ֮ߣ׷ɱ֮Ҫȥ磿ȥ硣֮Уͷ綼翪ս궼дıȥ磬Ǵ϶Ҫ˵ΧɱҿԳ˻
ұȽϤһЩа˲ȥ磡
ɲ֮䣬оͶ˼Ʋߡ
Ҫˮ
ĽԽԽҪ׷϶ϣһתƿգһ¾׼򣬽ľϵ֮С
ľϵʮ׳̣ʵԽǷǿ࣬Խ״ԽҪԽᴥԶź֮еʥĽ⵽
ھ͵ǺĻľϵɲκε谭һָӵĸо
֮Уս֮Ҫ
Ĵ̫ǿһ뾧ϵͻĸΧɱԶŵʥ֮еĴͨߣ̫ŴܣһȽɻǿĴ֮ɱ¾ƻ
ô
ոս磬ȴûзǴ׷ľϵҲûκ𵴡յһ뾧ϵ͵һ亣УȻ󲨡
ڣһ׶ûУˡ
ֵʱһڷı쳹
תͷһͿĴȫѾתΪһɫĳۣԼϣϢͨķˣһ˿˿ϢԶԶûиղô׺Եҫ鲼졣
ƣκμıҵֵһᣬ磬Ҳ޷ǾǻˮҺ翪սûô˵飬ﻯҲŵûа˲ѡ
˿·ߣ磬ҲӲġ
𣿡ͻȻ֮䣬һâΪģȺɽһķգͬʱϵգ컯ȭ
ȴûչƻĻ
գڿУ󲻿ǼҲûմҲ֪˭ġɶ
ڷʩչ컯ȭսк϶Ҫ䱾Դǿߵע⡣
ҵǰƻ
һһɺ嫵ķƾ
ˣ
ֻоһȻڱԼ컯ȭԪƾձ߽⣬Щ֮зȺɽҲ׷׽䣬ۻָǰûа취ƻ
ȵϢԺҵϣ磬磬磬м壬ΪûκεҡΪץ㣬ԶΪ֮ҷϣӵأûܹȵ˵㡣
һĵ֮УԪ컯֮еһ鶼С
ж쳣ѣ޷пռŲˡ
    ࣣ
Ǵǰһ򷽺ѹȣֽͷʹ÷оԼȫѪ⣬׵һֱɱζ
һǰѱ˴ȴҪɱһһٴδˡʥ
ǡšһ¶ӿһȭȭͣûκο񱩵⾳΢һƵʹ̵Ԫڻ͡
컯ȭȻ˵ãʥûм˻ᡣ̫ϧˣǸҰɣ￴ţͻȻһ㡣
һӰϷ˳Ȼʥ˻ȥ
ͬʱӰЯһɹصļ֮أˡš֮ڡ
̾͸оšнʣǷǳѹʣȻʼŵıԪ飬ȻӶʮ
绯ףȥűӰУǵǱסʺת
ãĴҪԪҵķ֮УʮɱҵԪ顣һû뵽ĴȻ׺ݣһʩչԪ齻֮ҪԼ׻ʹãʹԼΪū
Լ֪õ˶Ԫǻսʥ𣬺־ѹԼǻǶ֣Ԫ齻棬־ƴ˭¡
ƫƫΪսپȻյıƴɱԼ
ţסһ壬ϣ׷ûܹǣǿҵ־ȫעУʹн档
ӰΪսʥ𡭡Ӱ׷ҲС
ٴǰ̤һֳЦõﴫȻ࣬ҲǿᣬϾԼģôԦסܰɣ
¡
ȣӰٶȱľӰӣҲһĻ𣬷۵һڣ³Ѫ
ʮžȻ仯ɫϢһЩơʮоϢ䶯໥ԾҪ߷ڵľѪͷ
һθоԼҪˡ
ţǲܰ仯Ϊġ޳ɶܣڳΪˣΪУɱſһԪעС


988 ޳
ֱ˵Ԫͷ棬еʶȻԪע롰šУȻҪƣ仯Ϊ
һ仯Ϊһ̣еĹ򶼻ᷢı䣬˭ܹʹһ̵ı仯գ˭Ϳ
ﲻϢķԪơšҲȫӶʮ󻼡
ѷıУ
һгɹ
֪˶ɱ˶ٸ֣ŰʮɽһزǳʱһӶᣬոʤ֮ʵ
šһͿԱ仯ΪһʮҲɱ䣬Ϊ˼Ĵڡ
֪ʮհʮ֮һͷɾ͵͵·䡣õ˳ͷĺɽѰ˶꣬ȴõˡҴ磬ջ
ɫЦעʹášһı仯
֪Լͷ飬ڴʱ˿侲ÿ£ԽΣգԽΣҡͣĴʥй
ǣӿֱӾͻĹơ
޼Ԫ
ͻȻǰһָ֣ɽֱӾնס˷ͷ­㻹뷴ҵķ֮£ûпԷˣ
类ӡبŲУֻϸ΢ܹ
ﲢûɱﵣſһ£һöɫĵ豻˳ö貢ǵҩһɱԴɵصΧӵʮö޼
һͳͳС
ʱһھܲסԪ߻һ±ǣΪһߴʮɣʣƺҪ컹ߵŻŻ֮Уӿϵ⣬֮еʮȫɳףǣɡ˷һ˿ãҪȫжϡ
ЦĿŷƺڳЦհʮ͸Լ
Σ
ֵΣ
һȡʮǾֻ׸
ʮɲǣǰ˲ΪԪӦҲȫ£á
컯ֻѪܹϴʹ컯»عϵϣ
ͻȻһָʱ֮䣬ǧѨ֮Уըܻ棬ʼѪҺǻۺ;
ҽУںϣ
ﵱһ𣬾ͰѷУǧ־ʼ
¡
Σʱ̣һâԽ磬ңԶʱգֱӶĺ󱳡
â־һɨ֮䣬򶼻Ϊɳ
ԼԼھâԴͷԿһͭƵľڡǡڡ
ĸת֮Ҿ֪֣һɱҲΪ˹ܲסҪˣϧǣ㻹ûгɾʵ̫ϧˣĻԵǱԽʱԽԽǿԽȫ
һХһץεס⣬ʹòڵûеߣѾȫɢȥЩâΪ磬ڿУΪɢķҲ֪˶ʱգɱ˶εĴڡ
꣡
â֮ͷϣһѣǾ޴Ĺٴγͷһľâ
֪
һƣǾâȫը𣬾һץ񷶼һץ̷ӿչ˾ֶΣ֮֮켣Ծ𣬰ľϵ򿪣и֧飬񷣬˺ѴأͿңԶʱڵʵ塣

һץǲھȻңԶʱձץ˳֮С
ʱʮְȻûʲôƺĬˣľ֮¡
Ųڱץģһ׳ǣ֮ǡ
һǺͷֱһĲ²Ϣһڡ
ǣЩڵľâûп壬ȫɢһԶҲبħʼأֱδľͷ
֮ǣƷоžŰʮһһǣǵĸĹȣϧھʣôһԶԶûлָҲգԶٹ⣬Ѿû䣬ȻͼٶȻָѾΪˮ£Ҿٹ⣬ɡٴһץ
Ǳ֮ǾȻһƺ˱ĴֻЩһץҪ뵽УȻ𣬱
ңȡ֮ǵͬʱ￴׳룬һŮվʤѩǷѩ
ĸԶһûгʱ򣬾˵ڣȴҪս㣡սһδ棬˷ܰţĳ֣ȴǳĿ٣ûһĲָһһ⼤䣬ۣҪɱѩͬʱҰʹֽҲʹ÷ѩߡ
飡
һ֮䣬ѱ֮ϵķѩը÷ɲǣһ޴ŻȻںһ
Ǿ޴ŻϣԶبţδ
ңԶδʱ飬¹ڻ磬ϵŻȻڡڣڣԺڡ
֮š
ӡ
˭Ҳû뵽ţԼ³˽Ԫ޼Ŵ߻һΪҪѷеʱ֮ӡֱӴС
컯֮ŶģԼĴڷѩͻȻУУ֮žͷ˱仯ƺӵԼꡣ
Уһ𣬷׷ˣ£ĴĶӣлҰʮһҪĽɱԴһܰŻΪ
Ŀƽƺһж֮С
ȫѨžеºǣٴʮٴδг϶Ϊһǰ˲ŹԣıԴ壬ʱ˿̣磬ĵߣӵߡ
ͷϣɷ򣬽һĳ磬ᴩϱ
֮УǸ߸ҵգƺǵõ˷ĸӦһ޾Ļ֮뷽塣
գ֮е̫ȫͬÿһ𣬶بųڼӳڷϣʹȫÿһëΪ˻澫
ʱ˿̣ȫõʮĿȨһ̤ɾ硣
ĳΪɡ


989 ٴ
޳ɡ
أɵľ硣һ磬ѾԽ֮еΪͨɵ˵ɾѾе۷壬һ޵ɣʲôֶΣҪ̷Լɷ̷ӡʩչɵֶ
ΪǣͨɣǿȰ벽ɴܵĴڣ֮еɷԱȵϰʮͨɵܺ͡
ߡۡɣʮҲδرȵù
û޳֮ǰܹһưͨɻɱвһɱԶɽĴɣǴһ˾ҪΪɻҡ
ңʮһ̣϶ΪڣͰ˲ϵøΪܣûһ˿϶Բڤڤ֮Уֽ컯ȭ⡣
ΪΪߣƾյߣʧ֮Сգܱߣ㡭Ϊ컯
ɵģС
ʱ˿̣ƺ컯С͡ս֮һõ洫ġڵʮ컯ȭһµʶ
ңͨţ֮һЩƬΣҲֳǰ컯ȭ硰ײһ컯֮ķšڣһУֳ˾֮
ײһУ̺ǧ֮еġŲ˸оʮ֣֮⣬һЩ֪ϹͨɽĴУ⣬СЩţǰô㲻ģڣȴһһĴӡšת˳
ʮУÿһУɾʮǧ໥ϣǧɽ̫طȻϣܹһݵһɱС
컯ȭʮΪһ̣˾֮ǵ컯֮á
ڣѾ̺˽ӽǧǧ̫طͨתʱ䣬ֻҪɲ֮䣬Ϳǧ꣬Ԫһ̫طɹ
ɾ磬ǸоԼѾԺͬ٣ͬ⣬Խһꡣǰ붼ġ֪ȥ磬ҵǶ٣֮УһգһꡣҲ֪ǲġ
֮һɲǣϤڵɷͬʱת컯ȭְʮĸֹܣϤһ飬־ȫ̫ͣžޣһ˹ȥͬʱʩչʥץ֮ǡ
ĸȻң֮ŵӡ߻ţʹҹһ񣬲Ҫˣ춼Ҫɱ
һʧ֣䲻ãʮĿȨ˻ȥһԼԪ޼ջΪǸ˼£ϣܹͣ
ŭ֣ȫθߣۼѹͣչ綼ҪһץƵġ
ġʥȻŤʼܡ
ƣָʥĺĴϾȻѺۣȻʥԪƵ
Ҿ޳ɣҲĶ֡ںôֵܹһȫûзһգ֮һɴӿɷתԪʼ֮ʱͰϵѺ۸޸ͬʱ˸ȻܿıɱһС
û޳֮ǰһУҪ
ڣȴԶ㿪ܹ𷴻ﲻܹŪˡ
ڣӦǽΪɡҲܹԽսˡɾǽɣڣһʱգ㲻ࡣɾ磬ɣ֪ԽսѾýܡ
˾֮УɾͺһԽż
ආ΢еλǸߵɾһͷʵ֮ѾֲܹǷֲܹ
޼Ϊǽɵսı𣬵жôǿ᣿ҿܹ½磬Ļеôţٴδ컯ȭһȭ˾зţÿһһ֡
ɲǣȭ֮䣬컯һһƾȻĹ΢ֵסˡ
ѩʦ㣬ߣֵסһ޳ɣѾܵĿܣĿץ㣬ֻһն
ʩչ컯ȭͬʱȭɢ˳ȥ
뷽ѩ̾ߣİ㡣
ߣһ߲ˣٴһŵĻԪ޼ͼ֮з˳׳ɽǬɽ𢣬ͼС
ô֮ĻԪ޼ͼһͼ޼ǹɽֻ֮һţɳǧţҲ֪ǻӰô
ƺÿһͼ
ڵ
ۣ
ʩչʮ֮УصһһöֳɫͫתԷ⣬̽صϹܣԿ˵
ǣʩչⶴۣҲһƻԪ޼ͼģһǻûġ
ǿôҵĽɴ֮ʵͨһܹɱôĸҲҪˣɣҲʵףסʵ޼֮
ͻȻǧŻԪ޼ͼƮ֮䣬ͼε룬ͻȻֳһ֮ǣǳ棬վһŮӡ
Ƿѩ
ԭץסı֮ǣȻʧӰ١
ڰȳˡͻȻֶǧŻԪ޼ͼȴøˣһһͣЪ׳ɽӣǬͣչһ֣Ҫ綼ȫǵơ
ͻȻ֮䣬һХ㴩󣬽ӽ˷ѩҲ˱֮С
ʦ㣬Щµȥˣų֣һѩ͸о˲ͬȫһָ߸ϣȻַζҷ˷ɣħƺȻ֮һ飬Ȼ֮ߡ
ǣѩΪ־ȻԼ֮£ƺҲ޳ɣҸҪԼһЩڵУȻ޽ӽǰ벽ɴܵΪ
һһͿޣԽ
ΪôֵزţԼ裬֪˼ӳԼϣѩȻҲ־磬Ҫһ
Ѿ磬ѰҵԼıأԼɡѩѰҵ˵ʹһ컯к壬ϧ֮УѾ޷޳ɽɣֻȥ硣
ݵԺУ˽һС


990 ʮս
˲Ϣ֮䣬Ժоֳˣ޳ɣȻƿշͬʱѩѰҵԼıأһһߵɣƮʱУ׵Ȼıȡ
ڼУ˽⣬ѩԼµӼֱ̫̫࣬һı岼
Ҳ֪ˣѩϹţһֱת˶ÿһ׷ɱյĶعȥûбкܶΡĸֳ״𣬵ƾ֮ŵӡ֮յ¸˹
оЩ䣬ֱҡҷ
ʦ㣬ģһΣҲκ˺㣬һ㾡ҲҪ»صϹ֮ʱٹ⣬ɾλ
ĵ
һֻϣҲ̸һЦƺղú󷨣Ԫ޼ͼ׳ɽӣҲȶѾ硣
һ
Ȼо󷨣˰˲ĸӦʹԼ޷赽Ԫ
һ˵İ˲֮Уʹʹǧٱ൱ڵػƴеĹܡ
ڣһ͵ѹסֽš
ԸͷѩϣսҲδؾͲܹƷӡȥֻҪӱܹ׷ɱɣԾ
ʦ㣬֣ƷȥԺѰһᣬ硣ʮϢķκ֪
Լսᵽļޣ׼춯صһ˺ѻԪ޼ͼ
ߣкУԲô׶Ը˵ġѩͻȻˡ
ʲôһ㶣ΣҲʦػңǻػˣһжҪ˵Ԫ޼˺ѡ
˸֮䣬ȳ֣һ»ΪԴ컯Դþʽֻصȸ־ɱ֮УȴûйǶŻԪ޼ͼȥ˺ѡ
ʮŻԪ޼ͼ˺ѣһԪƺӿ˽дϲҪɱȥ
ʱһߣͻȻĻԪ޼ͼ˳Ȼѷͬʱǰ͵̤һ໯ըһͨȫ߽⡣
ʵУҵתҵʵڣʵڣãá
׼ٴһץ֣²ֱӹɷһֻ֣˷ѩһ˫˷ҹ
̤ʮϢֳԶ˥ߵսͻȻ֮䣬һʱ򣬿ٴʮÿһ󷨡
ˣ
һͻ鶯Ȼ˳䲻Чÿһŵһɱʮתͺ񾭹ʮɵ߶ԼһҪʮֹ
һ컯ȭġɱ˳ȻΪʮӰÿһӰԼһ
ɲ֮䣬ʮ𷽺ͬʱ
һԪ𣬱һѾǼֲսȰ벽ɴܵĴڣο൱ʮ𷽺ͬʱ֣Ĵһ¾ͱ÷飬ǻԪ޼ͼٴα˺ѣóĴһȱڣԪϷһٴβ׵ĻҪһС
ٴյ
ʮս
ĴﶼһûϵȻͻȻ֮䣬ʮİ
ױΪ컯ҪգԶԶ
һ·ӳʮսҲһͷ
ţѩҲһ㶣ΪսȴûϵȻʮս˺Ѵ
ߣ
²˳٣ϣ֪ͨȥҪﶺ
ꡭʱȻʮս˺Ѵ󣬵һ㣬Ѻۣϸ΢Ĳʮ棬ҲĺۼǸղŵ̫ͣʹɵ󷨺ͱѡ
ʩչһʮսʮеɵ򣬾пѣʧȥЧҪ
̰дԪʼ֮緢޸ʮѵĺۼͬʱһԾҪͷѩߡ
ʵֲ̫֮ǰ޷
ŵŵţ
Ĵֱʮսһ»һֳŵ飬ɲǱ仯ȡ֮Ǳɱ
ãܺãûңǵһˣȻ԰һˡʮƷֻʩչһʮսͻѣһѷٶף޳ƷѾܹɵĺΰ̡ǵأٶȷҪѷͷѩУ׶ɱ
ûôˡ
ѩʼֳ˵Цݣﳪ֮һϲ˳ӣȫ忪
ѾСˣ
һоѩСѾԼĽȻͬˣѾһֱǿ޿ɿܣһ۷壬ƿ飬зϦ˵
컯֮Դ֮ս֮ǰƺһءͺһȺڿԼĻʵһ㡣
֮УϵԪһУƿһУ޴ڣȴֲ䡣
֮
ⲻ֮֮Ҫ仯ΪˣҪ仯ѩ֮дݳҵı׷ˣһһҪȥ磬ץ
ãҾ㣡
ʱѾʮ޸ãԪʼ֮ǳĶ࣬ұɷ쳣ۻ룬ɣ΢һ޸ҪԴ
ڣҲٴζʮսñѣòʧ
ֻأ
ѩֻصɱУͬʱ߶˲ıԴ϶Ϊһ
ɲ֮䣬ıԴ֮ˮӿ룬Ͷ֮䣬Ĵңգһġ
ˣ
ĵ棬ԲĿռ䣬ȻΪһƬƬۣϵʥ飬ƺڿг֣Χ硣
һ̣磬Ϊĵˡ
֮У֮Ϊ䴫ѵĽõѵĥŻɳûѵĽ٣Ҳ֪Ҹ󡭡
һУͻȻɫһ䣬ޱȵ£ޱȵأžģ৵һ£գأգȫ仯ɫԪ˲ͱѹ
ǱѹǳȡһգƾŲˡ
ߣߣڶıѩɫҲȻ䡣


991 
ͻȻչ˾ɱֶΣȻͨԼǿĳͷֶΣͻҪһٰѷͷѩɱ
ŭˡ
Ӷռˡ
ǽ֣ѡšƳԼġԪ޼ٹһ꣬һǧҲܰʮձ仯Ϊɡ
ڣҪɱȴСһһƽ⡣ʵԽԽǿղŷӳʮսԼ
ֱһ衣
Ǻε綼۰޵еĴͷڵУȡһСȻŪôĲۡ
Ĵ﷢ˣͷѩ֪ΨһֻߡԷŭֵܹ
֮䣬֮
߶籾Դٴαѹȥ
ѩһٴδһ춼Ϊ֮תϢ֮ŵӡٴγ֣֮÷ӿ
ץסᣬһ컯ȭִ֮˺һӣٴ˳ȥ
ֻҪƿطΧҾͿʩչ֮޷ѩ
޷ߣ֮Ҳĸ֣аԵǻһ㡣г񣺡бҪһҪһΣ޼ƶɵģнɷ̺Уʦܹˡ
Ȼô󵨵뷨ѩһ£壬ǲ۲۵Ľɣ֮Ѿ޵УһЩϹŶҲԿЩϹŶ˼ȴһ㶼˼ɣڵʵܹ߶ˡ򲻿ܡܹǶױȵ棬ҷ磬̾ͿԳΪɣҲСֻнɣǴĿʼ
ߣڼҲֻаɵĻڽҶ϶岻ôľ޼ɵĺȥ϶ɱﵣĦǸ򵥵ĽɫҪΪ̻ܽʥһ׵飬٣һҪһƯʤ̲Уʲôʤ̣пܣɱķʤ̣пܣĦĳһطǣҪһƽȥǾʹȫʤ
֮һɲǣֱ仯Ȼ󴫵ݽ뷽ѩԺ֮С
δزԽλᣬΪʤķϷˡֻҪõ壬չأҲδزܹͻƵɾ硣
㲻ĦǸɫɷ򣬵춼Ҫ֮еţҲȵҪߡҪȻԶŵʱɵҲԳְɱȴӹһ٣֮䣬ǷӿĴʱˡ
ѩͷһ
˷۵糸ߡ
ޱߣԽϢԽԽŨ񣬶˵ųԽ󡣵磬ųоͨͨؾ֣ɶɲ
ֻıԵڣȴԽԽ嫵ԽԽߴɽϵľľֳ֡ĹϵϢ
ĴžûһͷƺסĶ̫塣ΪĴͨߡ
ǿҵϢǳؾһأصǿ߶ܲˣٲά裬ֻн˶쾳ĸ֣Լٿռ䣬ܹдһ
һЩϵ˯ߴɽ֮Сʿܹ۷ɣɣɶ롣
ڣˡ
һɾ޴֮棬編ͿʼŤһ̾Ϳʼ
ôĶȴûһɹϵǰֹƺǶһ㣬ƾ׷ɱ
ͷѩʮֵ⡣
Դ֮Ũҵò񻰣ڰ˲˵棬ƬƬԪ븡Уʼ֮ѩһƮ䣬Ȼʼȼա
ʼ֮ҲõԪһƬƬʵۣƽƺԪᣬΪĹſǡ
̰˲֮ˮӹıɱ֮С
ʼں׷ϣһ㶼ɡ÷ͷѩһֱڼȵΣյزûа취Ӵܡ
Ҳֻ·һݱǧɽˮٴλһ߶ʷΪ񱩵ɱУϣͻȻԾһǧɳ̵Ĺ켣еĹ켣תĹ켣ԾڣȻ͵ķɳи˷ͷѩ
ͬʱſһ£ռݣ綼һҪɱȥζ
ٶǾɱ֮У֮켣
Σս٣ͷѩȫսĹ켣иֱѹκ赲켣Ĵڣ۵
֣ͻȻʩչСǧذת֮켣ķ϶֮˹ȥ
ǣһѾ۳Σ˽ȥ
ķ
£ͷѩƺѾͶ·
ʱͻȻ֮䣬ÿһɶ൱һײյĴն΢΢ҡţǻ꽵
ƾ۳צÿצ涼аֻצӣֳҫϢĴ֮ȼţ̫ܲŵƣͽѹ
ЩϲȻԱˣѵ򣡡ﳤһ𣬶צ˹
顭
죬ʮ﷽Բɽȫ𣬴½ȴûлצצǺݺݵѹ֮ѹȵôѡ
ϲģҲ̫ˣȻҳֶԸңҪ֪һ֣ʹʹǷɽ磬Ҫ⵽޾ɽΧ
ٴŭ֮켣˳ȥڰһ޴צ
Ħ㻹֣Э飬ʥƴ֮ҲҪ磬߳ƣСС֮Уˣֻ磬սһγֲ֣֧˶ãھʮŸ֮󣬾Ҫ硣֣ǾѹƲס޼ıԴǳɱıҲױȵвҲֹ޼ˡ
ϣ嫣ֻצ֮дݳ
Ȼˡ
Ҫзĸת֮ܣȫƿ֮С
һ쳹׷ƮɣʱĦ


992 ɷ
Ħڳ֣ϲĹŶֻɱѩУɼҪһɱȫС
צȻңԶŶȽɵĴڷġȴûֳΪ֮УǷӳҾǷһھʮŸ֮ǾҪ̷ܹƬ̡
ǣʮŸʱ䣬ԾɳԽط򣬻ɱдڡ
צѹ֮켣ʼѣ
ɫȻ仯ƴȫȴֹצѹ
ɶǱ٣ͳͳŭϴһŹϵȭ޴ȭͷƿնצ˱ɱһȭͬʱһֻץס˷ͷѩܻʥ⣬ȼգͼ
֣˲Ϣ֮仯Ϊһ֮šӰǻʥô޷͸ȥͷѩѡ֮šӡ͡šϣӳ˹Ѳá
ʩչȫǿƿ˵ķӡҪֵϲĹŶϮ
οĦԱ߻
Ԫһʥ̥ᣬ˳ӣڡ
ͷѩʱ֮䣬໥ɵͨɲ֮䣬ѧԴȭ컯ȭսֻ֮أȵȸ־ɱֶΣȫӿ˷ѩԺ
ѩҲ˷
໥ɲ֮˼档
ʱ˿̣˴һ״̬ʥ̥һ㡣룬롣
ţƾʥļ˿ʥ֮дŹƺҪʥԾ
ֳ˷ͷѩΪԽԽ
ʮҲԽԽոΪʮսѺȫ޸
Ҳ״̬ȴҲûκΰ취ҪľԿ֣Ħ͵Ϯ
ٷĦǶˡ
δʥλߣɲĸ֣һ֣û˿̻֮ǧɵİ׷һ˦˷̤ˣȻַ
ƣɢһ֮и޷Ĺһս٣ֺبתĴըˣֱӻɱ
޼ɣʮôҾͰһлɱɣ
ĦһУƺ㾡ȫһƫƫڣûһ˿̻֮
꣡
һƣֱӶ塣ಿλһ޴Ŀ
ҵ壬ǲ֮֮һָͻȻһ£ðһΪ񣬹ħ񡭡ϵĿںϣȻָֻȫʢʱʵͬʱѳХ죬צÿˡ
޼Դ£
ͻȻһ£ץķѩһԼڲӡճ˫֣һһץŨԪ֮䣬ض֮УӲץĦ޵С
Ħ﷢֮£ɫҲ쳣أ˸ΪһڣֲڵӰӣǧ׷Ҳ£ΪһƬƣˮƲʣƮȥȻĴ֮£ңڣ˺
֣չƴţɱ̺вѪȾǿգΪС
ˣҪˣҲֲ֧ס
ͻȻһצϴݳ˲Ϲӵ
ȻצҲܲסĽҪƿշˡâצϣһһֻʷʫвŴڵľԼԼ֮С
һ̣צһ𣬶˻ԵɱУǿɱСȺףش󼪡
أȺʣ綼ڿڶ˲Ͱ棬𵴳Ѻۡ
ҲҪˣ
Ҳһ֮ǿһýɷ̾͵ֿ֮󣬹磬ƾΣҲСС硣
צҲ˼ٵ
צҲͬˡȺףش󼪡֮䣬ƺʼڣԶŵȺڿںУڻ죬ڷ衣
ܲסһ£ѿ
㲡Ҫ
Ħһֳ̣׺ݣһɶǧɰ׷ÿһ塣
һ̣ռ˾ԵϷ硣
ʦ㣡Ѿӡڣô죿ͷѩڽһƬأ洦һ޼ǧ޼аеĹ켣תţһĴЩۣѨһ㣬ѹŷʹ
Ѿ֮ˡ
壬޼ıԴڻΪ޼תΪ󣬺Ѩϣһģһ
زʼտѰҵᡣѩ侲ص
ȴһ֪ԼʱƲЩһѯʷѩһתۣͿ֮ڣһЩصĵطмǿĽɫԲ򣬺һĽɫ棬ѹţֻҪһԼͻ⵽ЩɫԲĻɱǺ֧ȥ
ЩɫԲ򣬾ǽɷ򡭡
зǳס
¡
һ̣ͻȻƺ˻ԵĹɫԲ涼ͬʱİɫ˽
֣ϲĹŶڷ֮ǰɱУĦҲƴˡ
һ֪Լ㣬ûдһߣǿԵõ޴ô
ʦ㣬ٳ֣޼޼ÿһع屦ǿµΪңɷֻҪᵽһţѹȥȻԺɾͽɴͼࡣ
Хһڣȳ֡
һ֣ٴδʥʮս
һըʮӰӳˣÿһӰӣЯϵըֱӾͰﲼµķӡըôѡ
Ȼʮһץǧ޼ڡ
Щ޼ÿһȭͷСһɹɵĻԪ֮ŤᣬΪ˻Ԫǿлʣ洫ÿһеķһԪӤģ̳ȥ϶ǿԪͷ
꣬ħ˵ˣһöԪ޼ͿԽ˴ӷ˵˵ľ磬ɼķͬѰ֮
ڣʮ޼뷽壬ǶĻȫ
ʮΪʩչʮսֲѺۣǴĻԪ޼УȻʹѺ޸ٴμ̡
ɷ򣡡
ѩͻȻ׼һ޴ĽɫԲֱӳá
֮ڣչƻ


993 
ѩḻѩ֪ʱӶɷʱڵΪѾɵľ磬Ҫǰһǲܣȥ磬ԾԿԽ
ǵõ˽ɷǾͲͬˣУһ˿˿ǽΪɵĻʹࡣ
ǧѷĺûᡣ
ΣڵϦûа취˼ڵı仯
Ӷɷ򣡡
ڽɷҲߣõȥУҲ˺ܴıϣС
ˣͬʱ֣ӶڵĽɷ򡣷ѩһ֣ƣ˳ӳ֣ǽɷʼѹģ͸ɷڲʼʴ
׶ʮ컯ȭһŽɷ棬̳ԼӡȻҪĻ飬ȻԼ塣
ͬʱǰ˲ҲʩչﻯЩԪ޼һööĻΪԼ塣
޼ѩǲ֪ô£һ֮䣬Щ޼ĸһ㣬׷׷ܷͱڻ
ɲ֮Щ޼ԽԽӿȿֺĽ뷽塣
֪ˣ˲ɱʱ˲ӡӡ޼ıϢڵ⾳Ļףɻ
ڷӡɷʱ򣬸оһ仯ķɵϲ⡣
ȥﶼҪԼʳһա
Ȼڣ֡
ŭˣ׿񱩣ɱУȺ׺ĦĻɱзѩӶ᱾Դǿɷ⻼
Σʱ̣ͻȻɫһü֮УһĬȻɢľϵֳľϵ
籾ͨѾ㵽һ֣
Ħһ٣֮䣬ϾͳϣȻƾսضϣʹҲ޷ӦԼ˲Ϣ֮˥
顭
޴צȺףƿĲĵϣֱӹ
µĹӿ壬ʹһ֧飬ײĴбըơ
ȻˣҾͰͳͳᣡΣͬǰ̣
ֳ˲пЦݡ
ã뿪ҪһǲֵܵסѩͻȻȫһ𣬰ǽɷȡҪԾȥȴˣǽɷİסʹҲɷסˡ
ǻߣͳͳͣӶڵĽɷ޼пڵнɷȫƣ޼Ҳʼȼա
¡
һ̣Ⱥ׵Ҳ˽
ڴ˻״̬
ʦ㣬Ұ̷ֻܹƽΣѣҲ˲࣬ͻȻһƣ˷ѩϣӴע룬Ȼ͵צϵ֮
һĻѩɷȫ˳һɹ⻪˸Ϳʼɵ
أѩٵص
û⣬̷Ҫʩչֻأʮ컯֣֮ٴһȭȻִʮսֱ֮ӾͰס˷ѩ
ѩһ°Žɷ򣬶ϸ΢ţһƾʧһҪţң
ˣ
һ𵴣ѩһֵĽɷʧӰ١
ζڷͷ
һ̣¡չԱûκܹǿԱ֮УҲûκˣܹԵĴ֮УĲк
˲Ⱥ֮޼֮Ʋڣޣ
ҲģֻһԼ־еķɻԵɷ޼кġȺס֮ͳͳ룬롣
޼Ƴɵķʱ˿̣֮䣬ǲӡıܾͷãʲô񱩵Ļ֮޷˺ı壬ǼӹķԴ
ǰ˲һĿǣȺ֮˸УȻɢ󷨱ʹð˲Ϊ̣ȡ籾Դ֮Ϊ޴嫡
ǣԱʵ̫ǿˣУɷ𣬲ĻǷֵܹ˵ģһĽɷȼգڻʼ鷽塣ʮ
֮ףǧԪȼգ
һ̣Ҳգʩչ˿ұ죬УС
޳ɣѾԽꡣب򣬲ƴˣȻһ¾ȼǧʩչСֵԱ
һȼǧ꣬Ǻεȵΰ׳֮䣬رɫ޹⣬֮Ｋޣս䣬еһЩȼյĽɷ򶼿ʼˣΪ˵⣬뷽塣
壬ܵЩɷ룬ٶȿʼɱ䡣
ƽط𻯣磡
ڼȼٻ֮ʱҲʼ߶ʮеĽ֮Ҫƽط
ڵľ棬磬Ψһѡ
ĻӱܹԱҲĦ׷ɱҪǿ
ɲţĦԼԼץ֮󣬿϶ٰ߰ĥ
һ̣ʩչƽǱһԱ֮𿪣ͬʱˣĹУԴУһŽɫԲڲͣ𵴣ɫԲƺҪһɫӤ
ɫӤһָ죬һָأϵ£ΨҶơ
֪̾Ľɷȫĸܹõһ·ҲʱԼԺ޳ɽɵ̡
£ͻȻһȫֱ֮ͨӴʥ֮˲Ϣ֮ͷӡ޴ĽɫӤ֮СȻĽ֮ͨ

һŭıը¡
ԱɹƬƬգأ󣬶ΪУľϵ״򴩣֪˶ΣεĴڡ
һ̣˲أص֣ܵԱķ䣬
Ħ壬ⱬը֮УһʧΪ̡
ھҷɲǣǱըҲ壬ǿֱӳڣϾ֮죬磬ʼ߽⣬ʮƺ飬˲Ҳһ³һΪ촷۵
һ̣ٴδ߶СȼǧӴ֮ٶٻ
֮ͱըײ
еʶһϢȥ


994 
ըĿ꣬һߴɣľ޴ɽΪƽأҵĴնСһЩܲ˽ɫѺۣƺҪѿˡ
ıըԻһ磬ನܹݲµĸȫ
Ȼһ±ըҲܵصĴˣڱըĴڣɣҲҪΪУɶпܴ
ǷĦһγУΪ˻ҽƺѾϡ
ȻĴҲѾ𡣲ֻ޼绯ɵķѡ磬Ȼ˭Ҳ֪жôǿᡣ
ã֮󡭡
׷ƿշ׷ĺ棬һŮӣȻĦ
ŮӣӵķһһԶ᳹һ˸͵룬ըĺĲλƺѰʲôѰ˰죬κﶼûз֡
Ź֣յҲӦ˱ը֮УôһϢûУкѰҲĦĿ˸ţӲαըʬ޴棬֮ףʮ֮ȱ˲Ҫ籾ԴںϣôͳͳʧˣĪǣ̶ֳ֮£ܹӹѣ
˵֮䣬ͻȻ֮䣬һѪڿ۳һâͼʱͿʼתֳ˱ըǰһ̵顣
嫵Ԫţ綼𺳡
ָһ㣬ͿһӰͻƷɢױȵ֮еѱըֵ֮һ£ȻĽ֮ںϣʧ١
ƿշˣһ̣ƿշ
Ħüͷ󿴵øϸˣͿǵӰʱһɫӤ壬ѹס
ɷ򡭡ӤȻ߷һ̣ıԴȡˡŨ񣬵ҲȺֻۣϧ粻ôȥģԶԶԽסƿշأЯŽɷرνƥﻳǱһЩ֪ӶˣҲ˵һ磬֮Уӵд˵ţжһױ̨֮УһССľףôǿ󣬶ѡ
Ħ˲Ϣ֮ʧˣֻµƮķ֮С
ʱ˿̣ǳ˹ȥһʶգصһʧȥԼ壬ֻһʶ֮Ʈ
ıը˺̫ˣҪͷƴʩչСȼԼһԼһС
ǱըನԼ壬ʹѣ٣涼˻Եƻ
ҿǰе˶ת˳ȥĻ컯£ȫ⡣
ȫ޷ƿԼ壬ֻһоǾԼһصĿռϣ޴󾧱ϵһķõȴһ޷صĸоңԽϷʱ䣬ռ䷨򶼺֮Уȫͬռǧ򱶣ʱǳһֱƣʹڵſǧٱ
֮⣬һбķҲ֮Уȫͬ
嫵ʶӡʹһ֡ͷʹѡĸо
ڣһ죬ƺǽ䵽ĳһطȻͳ׳˯˹ȥ
Ҳ֪˯˶ãƵѹ
һͿ˾޴ɽɽĻҪʮһĴ𣬿֮
Զ֮ϣҡպͷʶ̫ȫͬȻһ̫ͼΣ嫣һǰɫһǳɫ˸գĴն֪Ҫٱ
ո̽˹ȥ͸оǴպ嫲΢һ˿棬ʹԼһֱĸо⻹ǲ˼߿յ
˵Ĵһ֥飬ڷͷϵִվϣϻҪöࡣ
ԶԶȥո߲㣬дĻ˺嫹Ļռ䣬һЩ澫飬ڻС
ڻռУǿҵ磬֮У̺лɵĴڡ
ջԼԼһܶһƬݴСֻбܵĺѨϣǧºǶȫ٣ҲҵһͿȫΪһ⡣
Ԫʮֳ档
΢һ͸оĴԪƺ磬ǳɽһ㡣
ѹŵĲݣҲɢŨķҷ
ǲ棬ȻһſŵĹʵʵȻзۣȻڹϵ֮Уصҩɲݡˣ׹ǵĹЧ֮иѰҲ
΢һɨΪģƬУȻັҩģǹϵмеġ
ңϸϸĸſеķ򣬾ͷˣĿռ䣬̵޷ɶܹ˺ѿռ䣬ŲƣֻܹС
ɣҲֻܹһƿռ䣬˲ưʮͻĸɾ
ɣɣֻܹУûһռ˾磬ɼһߡ
ʱ֮Ҳŵü죬о֮Уٱһգһꡣ
֮УԪ꣬ȼһҲǧ꣬оԼֻǧʱ䡣ʱ䣬Ҳʮꡣ
ʮ
ʣ硣
ףԼ磬͹ϵصмصģһģһ
ϵмأɽʮǿɾ£ܹСɾ磬ܹƿռ䣬һСϵľ롣
£ūλ£ֻܹС
磬˾סĵطϣԪ㣬棬ΪΪ嫣Ϊǿ磬֮졣һдסС
ҾȻ磬ҿʮ棬û⵽Ĩɱ˳ˣһ㶼Ϥڡɲݡ֮У˼ţͬʱ۲ڲ
һ㣡
һݡ
ʮòӣ˲ڻıԵֻ̣֮žֶѾڣƺڱը
ⶼǵ·޷ԭ
̫ˣ֪ôܹ޸ĳȥڿνǳʮΣգһʲôˣӣץסǾˡ
ţ
οǣͻȻü֮УһůȫϸһоüѨУһɫӤÿһ̶ɢ嫵⣬޸ȫ
Ľɷ򣡡
ϲֻҪɷҾܹ׻ָȫʢʱڵΪٳ߸ͷһϣɣɹɵľ磬ҲܹһЩ


995 
Լܹɹķ绹ǺοģӹһĽ
˹أҪϸϸĻָֻҪָʵƾһɵֶΣ֮󣬾ȥá
֮УɣɶūһĴڡ
ֻɣеλҲ΢еλѡɵĵλߣ൱֮еԾܺܶ˵ĹϽ
ɵλߣǲ۲۵ľͷˡ񷽺֣ܹһͨɵĴڣСͷﶼԻ÷ˮ
֮Ҫʵָ޸˵
Ŀ˼ŬĵüĵġɷǽɫӤð͸ĸλѨһһ޸ţøӵǿ
ǰ˲Ҳʼ䶯ıԴʹУ죬ܹɹ϶ǱǰԲ
ʮҲڽɷĴ߶£ԽԽĵطһһ޸ɽڤڤ֮УһԪʼ֮ʼ͸
壬Ҳڻ޸šҲڻţɷɫӤͺṩԴ֮¯ʲôƣԻָ
ֻҪȫɷ򣬷Կ϶ԼƲȫԭһһ˼ĵز
Ƭ֣ʮֵİƺب˼ûܹš
Ҳ֪˶ãһѾܹתԪӵһʵ
ǣʱԶ֮УͻȻһĲľҡƺ˹ˡ

һ죬һͷ޴Ӵ֮ԾȫƬϬƬһƬƬɵġȻΡ
Ϭһ֪ǹϵ֮УصɽޣϵƬɷĺòϣǿᡣɶǶ֣֮ûУֻŴڡ
ͷޣϢ£֮䣬ɽʯѣһĴѣ̺Ȼࡣ
Ŀռʵ̫ȹˣɣɸ֣ҲܹƻԶԶܹ֮һ֣Ͱǧ򱬡
磬ɸȫһܹһСɽͷ򱬶ˡ
ͷϬţҴƺܵʲô˵׷ϣŲ·Ҫӷĵط̤ȥ
ಣ
ʮӺ漤ȫûͷϬţڣȻʼƻɫһʮÿһ̺żǿĶ֮ǧͨۺϣǧ
ңһȥܹԶԪ׳
¡
ͷϬһµڵϣʹĳ鴤š
ãˣ
ȷˣһͷϬ׷˺þãڰɱϣܹüǮ
߰˸Ӱɽ֮Ծ˳ÿһԾ֮䣬϶˸ɽԾǲܹ
һ߰˸ӰΪʮء֮Уһȴɶɲ
߰˸ӰһԾ۲ͷ޴Ϭţȷˣְ˽ŵһŴסȻûпռ䷨
ȴҲȻ磬еĿռ䷨򶼸ı䣬ֻܹռһľƷ磬еĿռ䣬磬ҪĹŤƻ
ŴҲһƷǳ̺ͣɵ򡣵ȻŴ罵䵽У̾ͿԻָռ䣬۰¡
Ҫȥףڷǳļѡ
޸ĹУҲоˣĹǿò˼飬ףҪȥףǼֱǲܵ飬٣ڸȳ޸ʮҲһЩ취
ףʦ㣬Ǳһˣ
ʱ߰˸Ӱһڷɲ֮еķ
ɲݣЩԲժȥɵһŮӵ쳹ǵԣɽԣ֮дͬھ񲨶֪ɱ˶ɣԣһ㶼Ǹˣѯһ£ĸɵʿ
һ䣬ͿŮվԼǰŵԼҲһɨֱ۾
ȻŻָһʵ⼸ŮɣԾɶɲв˲Ϣ֮䣬ȫΪҽ
ʿĸɵģΪʲôɵĵӣƬɽ֣ɵΧ˵ǵ˵Ļǲһȵ
һɢޣ˵ΧɱˣֻܽڶãǼλܹҵȫĵطˣõ޷ĺô
۾ɨһۣԼŮ
䵽Ůָ˹𾪵ܷɣɣ
ÿɷֱ۾
⼸Ů겢ûаһ䣬ɬĲš
ʦ㣬ô죿ǾȻһ˵ɣҪǡ
һ˵ɰϣɷܹһ˸ɱȻ۾ȴоǸ˸ɱ꣬߱ۡ
ʦܣҪ֣һ̫ƽɼҵСвиΣաһŮӵ˵ˣŮӣȻ߰˸еʦ㣬оΪѾ˰벽ɵĲΣʱп̤ɵľ磬ҲǺƯü֮䣬һصϢ
ǣʦ㣬ΪѾ벽ɵ۷壬ֻһ㣬ͿԻΪɣλߣҪ֪޵ӣȥ̣˵Ǻ忪սֻɲſԲ٣ȨܹǸʦٴβ
˵ֲаһдͷǸɴ֮򣬵ƹʦѵǣλǰ̧Ƿɡ
֮䣬ʦŮӣ˷ߵǰȻСɣҲԲǰ˶ǰȷǲʺˣǸǻȥĺá
лˡͷһΣȷ򣬵һָͨȻб𡣡
ǰ˵ЦˣҲͼ𣬾ͽԵʦӻ֣̾˰ѷ̧Ծ߳Ƭɽ֡
Ⱥ̧ԼɣɽԽ룬ɿЦã֮Уɾ磬΢һͿԴԽʱգ˲Ϣ֮䣬򣬵ڵ磬ھ޴Ĺ֮ѹ£ֻܹͨķˡ
һףһ磬ʵ̫
磬絽жôɨķޱ޼ʣÿһʯԪ̵޷
ڹϵص֮мأ֮УһӤгؾʵųɳܹܿ޳ɲ֮ﳤ߰صʵ
ɣС
Լ˰գϵĴһҪĻζǰһƬɽ幬ͳˡǵɵɽš


996 
ʦһ˴ˡɡɽš
ɽŽɽ֮䣬һĹвһЩͽֳɡ֮лиġ
ȻȲ֮У̫ϾЩ޴ɵƣɰǧ̫ɽƯڿСһ
֮Уʽṹޱȶռ̣ƶһɽҪ൱аǧһϵѶС˶١
ǣλǰ̧ҾסĶСʦԸһ䣬Ӿ͸ϽɽһСǰ棬Ȼѷ̧˽ȥһʯϰ
ʯǳһů⾳ͷŷѨϡƺһ
ʯ֮УҪֵֻ־ްԵǿ߲ܹ֡
ʯɵģвֽһɹ׽ٵľƷĵĹܡ
е
ǰ޳ɵĵطҽࡣʦѷúã΢΢ͷǰˣȻңҲһССֻҪɽ¶ˮǰİȫûʲô⡣ǰܷңǳһɣ
ҵòҪ֪ûʲôô΢΢һЦǴӺңԶĵطǿ׷ɱŵңȻһЩô
˵֮䣬촽һһɰӱ˳ߣʦûа֮䣬ֱ˶Է塣
һҪֳֵϲɫ
ǣɴһǰ㡭Ԫʼ֮
ǰ벽ɣٳ޷޳ɴһ졣ͻȻõ˷ڵľԪʼ̴֮һɷȷƣչأȡͻơ
ҲæűչأһҪ㡣ܹ˽һУ˵޳ɣҲûʲô˵ġͻȻһ£ϥ˫֮У䡣
ǰ㲻ΪһУѾǴԽɵĴڣ֮еϹŶɽţԶչزĴڡ
ʲôʲôҲʲôһƿһȺȻˣңҲȷҪһطָƣ֪ǵһôֲģĸ򡣡
ɲʲôɲʲôҪǳȻ˷ֶΣԼɽһɲǾ飬гԪʼ֮ΪԼȹһӣ˵Ȼһɼǿѹʹκεͷͷ뷨Ǵơ
Ȼ
һˣΪݵɣ벻ƺǵ֮һһɱᣬȨգ²⾳ͷ޴󡣡˼ţùǰһâɽǧپʮâɽ֮УССֲǧɵɣ˽âˣɣâ˵һԱâɽ֮⣬ҾͲ֪ˣһЩĹȡһûгȥֻ޳ɣſԳȥ
š˼һ£Ժ֮о͹âɽ
ǧɵɣһˣɽ֮УγֲΪһ޴ϵ
ǧپʮɽûɣУȻܹȥͷɣӦһЩ伮һƬģҿ
磬ϤȻǵطЩܹвõԼĴڡ
֮УУõһ伮硷ڵ磬âɽΧȻҲӦƵ鼮
еģǰһâزᣬԼǼ˸ŸɵĴԼâɽ֮һЩǰʲôҪʵģʲôҪģ֪޲ԣ޲Խ
ӹһ鼮Ǻ嫵ʶɣϸϸķţһѯʳһЩ顣
Լ˰죬ɫĺҹ٣и߸ߵһ£Ҳͬ޴󣬲ɶɲ⣬Էۿֺبų棬ࡣ
Ĺԣҹʱֺ䣬˵֮䣬˿˿ĺԼԼڹңԶɽ֮УᴫһЩ޵ĺУ
֪âɽɽޣ޵ĴڣǿޣɣɣһЩɵĵʮΣա
ںͳĽ̸УһξһͷɼĽޣ
һͰⱾâزᡱˣԼ֪ˣֲĴţͬʱҲ֪ˣĻ֮أһЩСıԵķڣɽ⡣
ҡҡͷ˽һֲһЩľס׵Ǵ֮еͥʮ֮ڣڿЩԼܹӴġ
жô󣿾սʥЩ˶֪
ϥڴϣյвһĸоȻһЩ˼ף˼ƴ磬ļ硣
֪ƴ绹ڲڣûУѩʦ㣬ҲѾ硣ˣˮҲ磬̫һŴɽ磬ҲкܴҪ黹ܶ࣬ڣָʵ
ϸϸתڵΪѾָһС֣Ҫٻָǽɷ
ǰʲôҪԸôȻĻȥˡ
ҵһŵȥһЩҩģҪһŵҩÿٻָҵʵ˵֮䣬֮зɳһƬ⣬棬ðһҳҩġ
Ҫɵɷ
ɽ磬֮кҩģҪɵǳס
ǰЩҩ࿴һ£ʮΪѣЩҩģеʮֻȥâ˵гϹ򡣵ҵĻ
Ŷ˵Ԫʼ
ˣ繺ҪԪʼ֮ɵԪʼɣܴԪ֮УȡԪʼ֮
ɣҲҪԪʼ֮ĵطɡ
磬еĵطԪʼ֮棬±롣еĵطԪʼ֮ѷƶϡ;ٲά衣
֮ڣ͸о֮һЩڼȡž֮ϵԪʼ֮ͬʱص׵һУҲ͸Ԫʼ֮ȻɵʦٳĶ츣ءٵС
ҲãȥУһָһЩˣͺһȥâ˵гϣĲϡҲûԪʼҪмȡܹȡʮҲܹƾռȡǻ֮е̫ҲԴԴϵ͡
̫еԪʼ֮Ҳ֪ǴＳȡģϸͣЪ
ǣǰȥˡ
Ůӣ˳ȥһУʼ
۾Žɷ͸գʼɢȥʮ


997 Ʒɵ
컯Դսֻأײþ
磬¸߹ң䣬¹ˮ¹֮е¹Բͬŵйϵ̫˭ܹ·С
ĬĬת˷ţڵĽɷͬʱӦϤ̽ܵĶڵΪֻҪһָǧٶâɽֱ޵С
ղѾâɽǧ޵ɣ߾һЩɣһָĶ֡һһֱı
֮Уɣɶܹ޹˼ɵķӳһЩϵɣ޳˰벽ɴܵˣûлָ֮ǰһЩ˼ɡ
ڣŬָİ֮أΨʵ㡣
ɷһѨУ˴ȼգ˵ľڻ޸
ͬʱеķµһ顣
ڣȴǲܹʱ
ʱ䣬һԣʮֵĿ񱩣ѳֲסȫָǿ߶ʱ䣬Ť򣬵ԪЩΪѡ
Ԫʼ֮ãã棬Ϊá
֪ĻԪʼ֮ɵԪʼͿʼɼԪʼ֮ȴû⡰ɡĶмȡǶԷصأȡʹԪϡ𲻺õĺ
ֱ͸˳ȥϸ߸ߵĲ񷣬֮ϵԪʼ֮
Ԫʼ֮ҲʮϡͺɳԽһ㣬ȡԲԪҲԲһ˿Ԫʼ֮
ʮСݡ͵צת͵ȡľñ̺޾İתϢļ˳ȥǧĸ߿գΪһգϢİԪʼ֮һɨա
֮еԪʼ֮ʮ۷޵Ļ䡣һ¾ʮ֮ϡ
ֳַһֵת֮е̫ӴתٶȣԪʼ֮˳
̫򣬷ǳ£ƺǺĳıԴ϶Ϊһڻ͸Կ϶ӦǱԴĹ屦ڸ
ֱɫǷԾָֻɣͷվϢջʮЩɼԪʼ֮˵ҩҲǧöͷ
һöԪʼֵʮֱ󣬸Ǵܹġ
һ׵ĴҲȡһԪʼ
磬ǴԪǸҩֵǮΨԪʼ֮ǡ
һɣ࣬һ£ɼԪʼ֮ҲδܹƵóһöԪʼǵҩ⡣
ڷһҹ͵õǧöԪʼ˵ȥ԰˻
ҩģʮֺòɼкģҴƵҩָԪֻҪܹƳɼ־ƷɵһöƷɵҾͿ԰ѽɷ򳹵ٳ߸ͷһ
һö˵еġƷɵ
ԭڡ֮סУоƷɵĴڣ͸Լһû£Ҳûʲô󰭣ƷɵѾûʲôãΨд˵֮еġƷɵָܹơ
ڹϵص֮мأƷɵҪϵĸֲܹƣнɷ򣬴ǿҲǲԡ
ʮС¯Ƶҩϵ¯
ƷɵƷţǡսʥڸģչʥ鵤һɣرɫ޹⣬
۲±仯ôơչʥ鵤ʱͻȻƵĹâ˹档
ţɣ
磬ֻɼĸ֣ܹС
벻ɣĿˣ࣬Ϊʲôʦֶǣôܲʶһ£أ
罵䣬洫ݳ
࣬㵨ԽԽˡǷǳʱڣâɽҲǰȫ֮ڣһʲôаħô죿
Ҫִͣһô
һʮ㣬ŵϵ쳹ֱӴ뷽Ķ䣬ʶȻռת֮֮ռ
ɸ֡
ܹܹԽ֮գۼԶԶû֮дô˳ˡ
̵˳ͿڹĳϣվʿһʿǸˣɫۣȻһ·ü罣ɽֿտգ޳ָʱԶɱ˵
ȻɵΪ
ģߣɣþĿ⿴ŷ
ʣЩǡɡľӢˡ
λѣγƺ߳ɨһˣĻǴδ
ʲôˣô˵ģλС˵ɡһɼʿͻȻǰ̤һһЩǸǰԼʦЩƣƺǸӡ
վΧҡͷһ÷ɫ
ҲǸҰ֮⣬żˣõɳľʲôϸشţƺǸ
״ˣ϶ǸħļϸץסʦͻȻ˸Ĺ󴫵Լףףҳٳ޷أʳٶɵûôûгɵǱʣܹһɣõȫɷ򣬾оųɵϣɣһ졣ᣬܹ
ߣ
ԼӴʿһٴһ̤ǰȥȻ㲻Ը˵Ҿֻð̱ƹˡâŲ飬½緲һЩʿ©һЩ͵͵ʿץͳȥ͡ҿ½緲䣬͵͵ġ
˵ͬʱʿˡ
һ֣ϾͳԲȦֱǣŷֱãеǲ
ǰСģɵ֣ش໥ϡһæѡ

Ŀһ˶ûпĶƺһԲȦ־ͱƵʿ˺ڵһɣһѪ˳
ۣ
Ѫ֮䣬ʿһ˹㳡ϣֻнûг
ৣ
еɸֶһţɸ֣ſһϣϵΪ񷽺ֹȥÿһ˿ߣǴɣ¡¡ѹķɫ䡣
Ȼ磬ӳ֮дࡣ
ۣҰãûһ磬ȶƻ޼ɵʩչ
ɱ֮УžȻˣﶼ
ǣһָ̣һŴȫƵݿһ㣬ָѾŵü֮䡣


998 
ʲôֶΣһ֮
ûжʲôһָ˲ɵһֱָӵŵüм䡣
ɫ䣬ƺǱһĵߡֻҪ΢΢һͳָԴҪըܹɷ򣬱档
屬ˣҪܿĻɱ
ǣָϣƺױȵҪ˶ȡȥô˺󣬶á
ɲ֮䣬ϵĺ͹
ȴͣˣַ£վţΪ̫ˣɣһָ֮䣬ɱһٸ浱ˣͿƾ裿
㡭
һЩɬ˻ƣղǴӹŹһɱֱǲѴ֮
پ˾
һɸּҪĻո𣬾ͱס˺ȴǷԼ
ţ
Ǹס˺ĸһŵɫ
סڣλѣѾ飬ҪȻĻƾʵ԰£ɱøɸɾȮ
Űɷ£ԷͷһǰɵΪɡ֪ΪʲôˣܹУʹԡ
Ϊ
ȻΪ
ɵΪϹŶֻâһЩвСҪǶһɣǵλ
벻Ȼһ˵ɻʲô֪ǸǻߣӾȻ˳֣ⲻѰ·ʲô
£ɵһ۷׷ס
£мɽʦ֣ӣȻǰﲻˡҪشЧȣǰƽϢŭ𡣡
ŵͷλȰصĸѹȥ
ǣ
ɸҪ֡Ϊʦŵû겻壬ˮʪ˵ĸɪɪ˵
ţ
ڰ֡
ôǰҪϣһھ·ŭûƽϢ
ҵˣһûʲô³ͣҲܹ̫ˣ㡣һɣһɡ
ֳЦͻȻһץ

ڹ㳡ϵɣͻȻһ±ץȫĲҽУһɹɵĸ𣬿ʼȼգǸ֮УŴ
ɵ˶Ҫǿˣ¸ŵǽɴ
âˣǧٶâɽûһɸ֡
ɣ˵ңԶĴ档
ǰŴʧɫ
ôѵҷŹ֮Уɱ˲
Ҳҡ
Хһ죬ɶȻΪһ˳塣

ǳȻͻƯ
˵壬䣬Ϊ𵴣һ¾ͿԽ˴ӷɵı仯ҵλ
ڳΪɣƺǲţ࿴ԼƯڿУɵ˷ޱȡ
ɣһУһʦܣ˾ըһѪֿ޵ͨҲ˳塣
ֶΣɵ˶һЩɣɵӶ˫ȶ¡
ǰɶգָǵӡɵŹص
ҲûʲôڲŻָɵʵȷҪˣȬܹȥڼ䣬£õҵָ㣬ҵ٣ȴܹ͸©ȥ롣֪ô
ǣ
ŵͷ
ãҪͳȥʲôâгϣһЩҩġһָĵҩҾɳϵݡ
ǰǳϵƣšæȡһƽ
࣬߰ɣָ·
˵֮䣬һץѳץֵһ˺ӲգȻĻһı˺ѣһ޴ڶŻںڶŻ֮Уɶļµʱշ籩
ȴΪȻų࣬Уɢǿռһº£ನϯɵĹ㳡ʹһЩˡ
֮Щ˲Żع
ţ
ɶΧ
͸λܷϢޱ飬֮һʧһͽɺɽһصʱ֮С
صʱУȻôٳһȣʮּ̣編໥ڣ֮Ȼǡɡٳġ
֮Уħʥħ壬֣ޣҵ߶һֹŹֶľģǿȵ
ڹȵ룬һϵʿ
ڣӰݼ
һУӾ͹ȥ˿ĵͲ
ղ飬Ҷˡ֮Уһ֣ϵʿͻȻ
Ϊʲôֹ֣ʦܣӵɵܣڳ֪⣬ɵ˶֪λɵɱﵡ
һҳ֣ԪпһЩɵϹŶ֪ǶΪˣȴ֪ڶҳ֣Ҳκβˡ
ʲôڣ֣Ҳκβˣ˿˵ָֻɵʵӲ
ûд㲻ʶոϵʱ򣬾Ȼ̺˴֪ʲôǲ˽ɷ򣬲ܹġұչһ꣬ûܹ򡣡ϵʿҡҡͷԣǧܹâˣдı䶯֮УңԶɽبųͥѾҪսʿҲ¶棬Ҳȥš
ڣ˵½չ˴󣬰춼һȱڣϵѾȥ÷޲ˣ֪ǲģ
ٴν磬Ҳͬʱ翪սˡⶼʲôȻЩСɣҲⲨϵʿȥɣһ£˵ټá
ǣڣ
˳ȥ
ϵʿָ
ͻȻ֮䣬Ĺһһɰ͵ĳһ˭
Ȼң
һɽɫĹ󣬽ȣ˷壺벻Уһ֣ʵǺɡҪҶһֶ޷Ĺȡ
ȻܹѰҵҵĹȣϵʿ𾪵о˾޴вͻȻһ˹ȥ
΢΢һЦ˲þʽŷ籩ͰϵʿΧסڹ֮У˲Ϣ֮䣬ǧٸغϡ
飡
һƶƴϵʿҪʩչɱС
ȴһЦֻҵһ̽ʵϵʿǿġҲš


999 
µǺˣ
ɵڳˣɾ磬޶꣬Ĺȣת֮ޡΪڽ֮ҲһڷͻȻ֮䴳ĹУ֮
ң⻹ǶԷһ
ľԼΪҪ¶ɱ
ȴͣ˼ԷƽһЩ
ղĻҶˡҵΪΣϥɫһĽɫֳܲĲȷԣƻãǸ۲۵ķ
ɲ⣬Ѿ˴ãɷǰ벽ɴܣΪαССһ氲СǳˮҲܹ
ϵʿϸϸص
ˣżɵŮȣɵĻᡣѾԼ֪ɵʵΣǧâɽ֮УЩɶɻ֮󣬾âɽǧ޵ɵҲǲܡ
ջ
ͥġܹĽɣҲܡϵʿһЩĶҡҡͷ
ߣһָʵ֪ܲܡһſ³һҳ飺Ҫ¯һöƷɵǸңõЩҩģҿԺһЩ֮ҳ棬ҩĵ֪ȫȫ
Ʒɵ
ϵʿһҷһЩ֮˻棿
Ȼ档
һж֮еЦݣʮֵŷ
ЩϣһЩȱټĴڣâ˵гϿ򵽣ҪٵԪʼһӵĻҲֻܹЩ
ϵʿ˵̾Ϣһ
ԪʼʣµҩģеĻóΣһ죬˸ɷ򣬱Ҫһ֮
ãϵ飬Ҳ͸ˡҧҧݣָ֪֣ҪǿйĹȣҲǲܣһѡ
˵֮䣬һſڣ³һȭͷСڵԪʼ֮һɢΪöԪʼ˷С
ԪʼĺѻΪɸ֣Ԫ϶ɽꡣôƳУŻôһԪʼ
ҡҡͷ
ǰɼСҵСòײâɽ֮УѰҵһ̺̫ʱСԪʼ֮ý潨ɽţʹԪʼ֮ŨһЩٸɽ֮󣬾ͻʧȡһµɾʧȥ˸ԺԽԽ㣬˽ˡӵܹɶȡһֻҪܹǧɽͿˡ
޷ֻҪָˣɱɣǵˡ
һ˸ץסԪʼʧˣ˵Ĺ֮жߣ˭Ҳ֪ôߵġ
ҡҡͷ㶼ˡ
޵ռУǿҵĿռ籩˺ɣɶֲ˶೤ʱ䣬ͱҪͻʧ
һŽ⴩Уƾʱշ粨ңܹҡֺ
ǰʲô࿴д֮䣬һŽɫĹ壬æʵ
Ҳûʲôҵһɵһǰúõ̸̸ѡ
ɵǰȻ֪ĴڣҲ֪ܣܹѯʣѡ˳Ĭ
ָķλǰâĳǳˡһӣʱʱշ籩ʼȶʵУֳɽ֣޴ƽԭ
ʮɽӵĵطһƽԭƽԭϣ޽׳ĳǳأԿƽԭĵصһųǧ̺Ԫʼ֮ʮŨ񣬱ɵ֪˶򱶡
ǡâųǡǧٶ﷽Բâɽɽһǧ޵ɾۼĺĵط
棬һְֱȡߣĳ嶯
֮УҲһЩԪʼͽһԪʼֻ¾ͱһЩ綼Ҫ
˵âųǵɡָͥɵġҲ
ͥǴ˵֮У컯סĵط
Ҳ֪֮еı˵âųǶͥ˵һССĴ䣬سǶ㲻ϡûлָʵ֮ǰǲܹΪ
ǰâųϵɣ޽ɵģ沼мǿĿռǲܹӲ
ཹص
Ȼ֪ǺεΪһɨͿǾ޴ǳ棬ȷǲ˽һɽ룬ҪסȻɱɱ
ϢĴгųൽǵĳſڡ
ǽߴɣâ䣬澧ӨȻǴ֮ɵģֱһ֮ǡ
ڳſڣϰٸƷףɾʿѲߣӵһɸ֣ڿУųȺƷ磬ʹԪһ㣬ѾϡĻ
ΪĲϣʵ̫ḻˡ
֮УƵҩеľòϣֵǡ
ʿϢӳ֮н룬Ҫ˰աÿһöԪʼշʮ֮һɸܽǳС
ţⲻɵĳôȻâųУӵͻȻ˷ͳԶֳЦһ𣬡࣬Ȼ޳ɣ
޳ɡӵɣֱӷɳöԪʼԷУüصλɵ̫ϳϣɽ꣬ҪҩģƵҩ
ʲôɵ̫ϳϣôû˵ӵ˸ŨŨɻߣŷдҪ١
㣡֪ղô˶ˣôûпʹӣŭ
ղŽЩˣǵõ˴ټɣûнķۣ
֪˹صʵ㣬âųĴǴ֮Уͥʹߡݣߴɣŵľšâ˵ĴнӴλʹߡǾ͵ڳſڰɡ
㣡ͥʹߵâųǻģֻǽâųǹҩġ
ʮöԪʼӳ֪֡
ʲôŭ˿
ȴһƽǰĿһӳ֪͸оһѹԵϢȻһϢĸо͵һʲô
ָһʮöԪʼУɳƵ˵һߣǡ
ɶӳţȻԹԵķſ˽
ǰ˳У̿ڵ
ߣССɣҲҡѾϣ̫䡣һָʵȥڵɡͽˡ
صϸֳ΢ЦţߴɣС


1000 ҩ
롰âųǡУȻǵ̣¥ĽֵϣʿȥһɷЩʿɣνơ
һۿ˹ȥЩ̣¥һĿռȣ濴ò֮󣬾һء
жи򣬲ܹӲĻͻɱ
âųǡͺһ޴ķ䳲ľ¥̡һķѣǶʱݻΪȣޱȣɲ⡣
ĴϢ洫ݳ
ϢϹŵЦݣȴڲͣţʶһ£ǸâųǵŴţͥʹߵʲôˣ
ڣ΢֪һЩֲɣ߱صЩߣһͥعϣңԶġͥ
⡰ͥ־ںΪԶʱ컯֣ͷ컯֮컯ʧˣЩԶŵͰѳ˴Ȩ
ͥҲʧȥ˵ϡ
ڵͥԾɷǳֲɣԼľӢӣУȡеһȨ÷Լ
ԣߴɣŵŵӣΪʹߵ顣
šͷһϵɣɲġ
֮У֪Ҳţϧ𻯷Ѿʧȥϵ
ڣ뿴һ£ŵ׷ٲʢʲôӣݵߴɣֺʮֵĲ
ڵǲȥŵŵӼ棬˵Լ½ŵšҪȵƸԭɷ˵
ǰҩãǴɵ˿ģɣʮâɽǧ֮У俿ǰԶԶ֮ϡǵúܹ㣬һЩҩ䶼Сܵ
𣿽ȥ
ٲһ޴ҩſڣҩ̻֣ơϵʯţȻǡ֮ʯɽ죬һҩлҩĵζ
Ȼɣ׾ǲ֮ͬУҩȵҩģҲûࡣͷѾζ˳ԼҪơչʥ鵤öƷɵд󲿷ֵҩĶС
λʿҪЩʲôҩģֱӹҩ
һţҩʦ۵˹Ȼɣŷһƺ΢΢ϵΪǳԽɵĴڣ̬һЩ
ڱֳģǳԽɵΪһ˶ΪɡΪסܴһˡ
Ҫһֵҩġæϵһҳȥ
Щҩġáɿҳдֲϣֳ𾪵ɫ
ЩҩģеʮֺǴñҪ䡣λȥһ£һɾͰѷͳ뵽˹УмҩȥȻһʴ⣬Ҫ
ͳУͿһ˵ĳ档
ңһ޴ƽ̨죬ƽ̨棬Ǻ嫵̫գǺ̫֮УƯ޴򣬾ͺһ档
Щ򣬶֮еҪö࣬Ȼɵģɵġ
Щϣޣҩһȥͺ޴ҩԡһֱʡ
һȥ޾һЩζ
վƽ̨ϣֻܹۿܹлҩģ޵ȱ
ΪУǿķ˸赲ŸԽ׳صˡ
ԹԣֶΣ֮Уɾ磬ܹӵֶΡ𺳵
ҲʲôһЦ棬СһЩһЩԾɲ̫̣һЩ򣬺ĹҲ룬ƻ̾ͿԻ𡣡
Ļ΢΢˳ȥƺɢúԶƺڶߡ
ߣϷഴ棬ʩչ󷨣Ȼ˵һǴСӣĿܴ󡭡
һ˹΢΢ҵĿռ֮дţѹѹȹȥ
డһȥ֮У˿־壬ɵѹ֪
һɣǧΧҲɱøɸɾ߲һȼ
󣬷һ崺еѹȫʧ
Ϳһߣһ˳ǰѰһֵã´ŷʲôʱɳһλˣϲأ
ôƺ
һָǸͶһ£һ䶯ĸоԼԼԿޣͷƵڱߡ
㣡Ȼܹҵİ֮һָŷĽ𵴣ͻȻһɽ塰ȫ𶯶ʧˡ
һЦȴٶˡ
ô㲻˵ܹҴôЦϷռ档Լ˵ҵְɡ
ҩͷ壡
һŵ˹ȥһ֮䣬һɵи֣ͬɣ
СѾͷȻ֪ϷǰһЩ飬ϷصȻųƶ֣ͿԶһˣųҩֿԾȻеˡҩͷţٿĵŷҴõĿˣϷ򲻻ڳ˵ʲôǳãУϷ;ɲ㡣ˣ̸ɣҪЩҩģҪһŴ˵ƷɵɣƷɵҪɴͷܹơΪƵĳɡ⣬ֻҪԪʼǾ͸һڼۡ
ȵȡһơ
ôҩͷɫһɫ֮оȻмĪǲˣ
ҵȻ⣬ҲΪͨһЩ㶾ҩĳƺɵüǶԼһΣӮˣͰЩҩģĸңˣٺ٣һɷҵѪ֮ˡ˵֮䣬һ˿Ƶζ
ʲôҪҶĶҩͷƺûɫһ䣬ЦܺãܺãһѾ˶صľ磬ǧ֮һĴ綾Ҳ޳ӵԪ飬תͶ̥ĵزȻ˺ҶĶʵϲ⣬ϲⰡ
֮еͨ޳һСˣԼӵ꣬תͶ̥γɵĸ壬֮ľ磬֮УҲܹóɡ
ⶾҩˣȻ֮еٮٮߡ
Ļǲأ
Ȼģ˵õģСѾͷ֤ˣҩͷһ·ͻȻ֮䣬棬һƬš


1001 
ҩͷ˵־Ͷ֣綾ʱնСˣÿһС˲ϢͣΪһǿľ綾ħ
ħ£
Ϊ뻯һ컯֮Уֻܹʹһ鶼
磬Ķܹӳ
޹˼ɵĶԷ֡
ⶾ֮У̣Ѫȣ񶾵ķ䣬иʴķ򡣶һؽΪ԰һţͬɶĶŷɥڷȻҲսĶʵŭ֡
ǵصľ綾֮һſڣг֣ȻЩ綾һ¾˽ȥȫ塣
綾ʴһУɷ޷ܣһ뷽壬Щ綾֮͸о˽ɷѱһͷͷľ綾ħҽУ˴綾ķ֮С
ܣôܰҵĶô׵ľͻ⣬ȥǲܻҵľ綾ġ
ҩͷһģӲ
ãϴ󶾡
֣һָչ˷綾ͳǧֵľ綾ͨ۳һƬ綾ӰǻӰ֮У½룬ܣɽˮеȫɫʰ쵵ľ綾ɣƻãҰ
ǡùŶҩȵľѧ
ɱҩȵвٸ֣һһȻõҩȵؼͨеķš
ҩ磬Ҳһ޴ɡͨϴɹв˼֮
ӵʮġǡ˲ġ򡱣ֵõһֵĽɷ򣬰һͨﶥ㣬ùŶʩչһֶõζ
˲Ϣ֮䣬Ͱס˶ҩͷ塣
ùŶͷһҩҵˣ
˿شһȦùŶСͷΧ˹ȥ˲Ϣ֮䣬һ綾ΣѼͷȡС
ͷŭʩչ綾ħȴʼ޷ͻƬ綾棬ɵóХһѽʯһϷ˳Ȼһҩ󣬿̻ϵɽ֡ҽ
˽һһ¾ͰѾ綾նƣ׺һ㣬ɱͷ­
ͫ׽һָ̺ʥ˽֮ϡˡһĺһŹô޷ɱָ
ϧҵʵûȫָĻһָͰ飬һƾͰⶾҩͷ⡣а
ôҩǲ˵ñƴôôʩչ˳ĪҪƴеͨ
㣡ҩͷһգһ˫۾ŷ˸ȻܹѪֵָ֮סҵҽжôǿ󣿡
Ȳ˵ҪҪٱƴһ¶ڰ֡
ߣϷһˣ벻ҩҵˡҩͷƺЩģȴҲˬ䣺ҪЩҩģϷ㣬š
˵֮䣬֮ץ㣬ɵĹУɢǿҩĴ֮з˳ΪһƬ壬󻺻ķ˷С
ͳҩĵĶҩͷһЩʹЩҩģֵʮԪʼϷǴܿ䣬ѪˡƷҩ֮󣬼ֵҪʮֹҿҩ˼ĻԳΪǴõҩʦ
˵ɣ
ͷ鿴ҩģͻȻ֮ɫһ䣺ҩЩҩ֮УȱΪҪһζʥ֮ѪûζҩģҸ޷Ƶҩ
Ҳûа취ʥ֮ѪϹʥѪУҩǴһ꣬òɣ챻ˡͥʹߣߴŵľšȻҴõҩʦҴñض취棬ʥ֮ѪʹƵҩ
ˣҿǿǡ
ɫЩҩģһͳˡáĽֵϡ
ߣɶ񣬺ҿѪҩͷ忴ߺɫһ⣺˷ǿƺѱأǴȾ䣬֪ͨŵͥʹߣͥʹߺȤ¡ʵ
£ҩͷһҲʧ
һâų룬һû񷶥˵Բ֮Сâ˵ĺڡŵͥʹߣнܸɶ롣
չʥ鵤ΪҪһζҩľʥ֮Ѫûҩģ޷¯˿ûΪͶҩԼӮ˶ġ
ǰâųǳ˴֮⣬ҩʦãȥҲǰҪʥ֮ѪҲ˵֮󣬶Է
ҲáͷâųѰţĴ
âųеĽʮָߴƶˣɵľ¥ɼں룬Ϊ׳һϼȻӵо޴ֽͨ졣
ǧâɽҲǱĵطǺѹ
ڳʱͻȻ⻪ɳ۶৵Ľ䵽ǰȻʮɸ֣Ĵźɫ·˵ū͡
ɡһɵţɣһ¾Ȼôɣסȥ·֪Ҫʲô
һ
λʿոտڴһЩҩģҩ֮Уȱһζҩʥ֮Ѫһĸߴ࣬Ƶǰһŷ
ǣɻص
̹µӡص̹âٿᣬһǳ˵ãȥμӡ
̹ӣĸ̹ӣʵ
̹ͥʹߣߴŵľţâɽ֮УΪ˸ͥ콫½һЩ壬磬磬ħսһСվ
ңҲãʥ֮Ѫŵľŵʲô̶ȣ˸ͷͻȻһЦʢȴȻȥ磬λ·ɡ
ã
ʮɵǰ·һ·𣬲һ͵ǸƵı֮ǰΰ׳֮ơ
Ȼں棬뱦֮Уһ㣬㡭ʮ㣬ٲ㡭֮У֪ǧ㣬ռ䲢Уһ㣬ǿϢ
ȺɵĴ·֮£˱߲㣬һ³һĵã֮УУȫһĸڿ
âǧɵĴ۰һǿߡ
дΪ
֮УսҲûп˶ɼüһã׵Ȼ󣬵Ǿ֮ܡ
ڷ߽ʱɶĿһͶϣƺҪһС
ȴ룬Ƶһˡ


1002 Ͷ
Ǹڶˣһɺ׵ص£ɺ׳ֳɫչɣңֱϾ죬һ֮ƿնе֮콾
˵ΪȻ͸
ϵϢǱԨ֮ڱڤ
ȴûƣȻӦΪ޳˽ɡаš
˵ʱ򣬶ԷҲԼ
ৣ
Ŀ棬֮оȻһ˿ߣⲢͨĽ⡣̺ãȻ˾ȻҲʼˡ
ѵǰ벽ɴܣ
гһʮתţǱ󡣶Ľɷء
ɷ֮Ĺ屦֮УҲǺĴڣ˭ܹȥӶһɵķ̫ͷ϶
벽ɴܣǳ˴޷򣬵ǻûгɽɵߴڣԶԶԽɡ
˵ɷܹõһ㣬ܹʹ̤ؼһɾ硣
֪Լ̺ɷ򣬷ɣ˶ҪĨɱԼ
ϵ֪һҲй¶ΪϵĹ֮зһЩֶΣʱ죬ֻҪԷһ춯˺գɱ
Ȼûлָʵնɱɣֵ
ֻҪƳˡչʥ鵤԰ȫָõҩɷ޳ɰ벽ɴҲڻ¡ʱ򣬾ͿٶȿǣʮȫɱƷˡ
ʮȫƷһЩεİػûзӳƷƷ֪˶ٱΨһƷһ֮ţŵı˰֮ۡ
ʿλ̹ӡ
һ췽ǰɵƺҪ
£
Ǹ̹ӡӻ֣ʮʿ˳ȥ̹˸һ̺Եλѣ壬ˣͥȪݵѲʹߡ֪γƺһɣ
ɵ̫ϳϡشһ䣬ʵ֪̹Ӻǰ磬кҪ£
ʲôʱһλɾ̫ϳˣһӣҲȻһͷΪȫƣһžƱһָ̹κ磬Ϊ£ΪȪݵѲʹȨâɽҲȪݵһ޵ɽ壬ĹϽΧ
Ļ֣һһݵ֣ݣÿһݣеĴ綼Ҫö࣬޷㡣񶼲֪жٸݣ׵ĿݡҳЩ֮⣬纣ɳĮ֮أңԶȡب̫飬һҲ޷̽ȫ
ͥҲûб鲼еĴݡ
ǰˣڵϺ͢ղڳſǵǸ֪ɵˣһĶԷ
ôЦ
ɵˣȻһλɣߣôɵģҪ֪ɽΪɣҪԪʼ֮ɹһùҲɽ
ںܾǰɳһλϵѾˡ
ϣɣţ̫ϳ϶ڷɫʮֲơ
ССһâɽǧ֮УҲʮÿ궼СԴһգûһСɸܹӵ
ڣɳһɣֹ˵ĿӣЩʿȻԷûʲôɫеĶɱġ
һЩʸɣԷγɱ⡣
ҸոճΪͥפȪݵѲʹߣƵҪɶ֧֣âɽҲˡȺ֪ͣλΣ˵֮䣬ĶţȻޱȵӺݻ֮⣬֮ӣǫǫ񣬸һԨζ
г˼ţͻȻ֮䣬һݳһ־ʿѾ֪Ҫʥ֮ѪҲ֪ö˶ҩͷ壬ߣҪ˲ţǸңҿ԰ʥ֮Ѫʹ͸Σ
Ŷ
ķȻܹϢ֮䣬͸Ժ־÷Ӿ衣
ܸʥ֮ѪŰɣЦֻҪõʥ֮ѪƳɵҩָʵʱίȫҲ޷
ɬĲţڵʮĲ¯Ͱ˲¯໥ӣеĲ϶Уʼֻʥ֮ѪУʹɷ׹ʥ鵤ָʵҸһ
ʥ֮ѪȻҲϡ΢΢һЦĸңôǩبŵԼ̾Ϳ԰ʥ֮Ѫ㡣óҪʥ֮Ѫ
بԼѵҪһūţɫһ䡣
ҲǣֻҪңԲΥϵ顣ңвΣԲӣôңԼֻǧ꣬ǿһˣΪãʵ̫ϧĻ
岢ûаѻ˵ȥͷųһ󵭵ѹ
̴һƺҪ壬װɫģһֳ𾪵ɫ
һºˣƺߵϵ𾪣ĵͷ֪Լķ㹻ʹöԷов
ϣһݣɫ粻ƺļͻȻȥȻǴӦҪ
ãúãʮֵĸˣȻΪӣǾǩبŵԼɡ
˵֮䣬۳һҳԼͬʱһͨ˸棬ǧ֮УĪĴ
ıѪΪǩԼɡԼ֮ϣȿ
ϸĿԼϵһЩͷָϼѪ͸ϣһ£Լϡ
䣡
ԼѪԼ֮ϵʱڤڤ֮УһɹͻȻٵԼϣʱ͸оԼƺܵԼǣƣֻҪԼһΥԼҪµĳͷ
بŵԼȻΪݣȻҵʮĿǣֻҪһ˹߶Ϳ԰Լ֮׷飡һд󶨣ȴصӣѾǩԼɷŵԣʥ֮Ѫ
󵨣ʱǰƱѵոչ鸽̹ӣ繦ΪҪʹͣʵǲ֪߳ܣ£һߣҪŹӾˡ
һɱ𣬰Цȴɫ塣
ǩԼ֮ƺǻһףʮֵϣ˵ĽɫҲ˵òոչ鸽ңû´繦ʹʥ֮ѪĶҲġ
֮⣬Ȼǲ׼ͳʥ֮Ѫˡ


1003 ָʵ
㣬ô
ûгԣߵĳȴ߲ѣȻ֪̹ӴʲôҲó̹Ǹ˷һŵǩԼ֮ŵֲˡ
˺ڳľͷΪĲֱ˵
ߣ
ߵһЩɫһ䣬֮ǡڡϺ͢ȻһվһץͳץһССɣϦȻֳ˵Ѱ·
֮䣬ɢڶϢ󣬺ǹʱնһѳŤ
֮У̺ǧٵȻѷУȻǹģ뿴һΪΡ
̧ͷһƻӳȻǲþʽ֮еһУ꿭衣ֱӾͰѡϺ͢Ĵָôѿ

ƾ죬ڿײϺ͢һɫһЩ԰ףʲôɱУһײ֮䣬ССĿ
Ұ壬þʽɫ΢һŷٴδȻͷǩԼǶڷĹûп
ӣҵȷǼʥ֮Ѫӿʹ͵ĻҿòþʽʥΪٴιϹϾʮί
ŶϽɲþʽ֮Ҳ˴ͣʹʥ֮ѪҲûˡ
Ŀһͷ
ϣͶķ۳һŵӰϳһ鼮ӣþʽ֮档
Ŷ
ҪȥӣǷȴ΢΢һ
ʱɫһ֪ʲô˼ԸĴ֮УȡһƿƿһѪ֥ĢɢһԶʥ˵Ϣ
ûдʥ֮Ѫʮּȴɫѡþʽ֮ȥ
һڰƿʥ֮Ѫ˷ϡ
һ֣̾ڣʼͶ˲¯СҪ
˵ˣƿʥ֮Ѫƣ㻹ǲҪ˷ˣ
ǣӣ
ֵʮֹҵȷ޷ʥ֮ѪԺҪӶָ㡣
ûȴǿɱƳչʥ鵤âɽעҪѪɺӣ
ͬʱʥ֮Ѫƿϣ˼ǿĽƣһЩɬڲţȻ岢Ľʥ֮Ѫһɣ޷ƿӡ
ˣ°ɣ
ӻ֣֮һ㼸úõ֮һʹ
˵֮䣬÷վԼ档
ҲûзӷԸڵУȴʮתŵķͬʱǽɫӤŵһϢȫʼ˹
ŵһ磬ȫͬκεж𲻵κεá
ҩģͬʥ֮ѪʼӴ־Уһ壬岻ͣĴ־ͻȻһ£װʥ֮Ѫƿϡƿһ·ĩĽʼըϢ⴫ݳȥǻûзɳţͱ׷
ƿԪ飬ֻҪһԷ̾ͻоķסһС֪
չʥ飬ڤڤ棬زã޸ա־壬ޱ飬ս֮ɲ֮䣬ȡԪʼȫڻЩϷ׷ܽ⡣
ʥ֮ѪҲڱ仯ΪһϹʥˡ嫵ʥ޷ѹơ
Ƿȴһ֣ɫӤɢ˽֮ЩϹʥȫٶȻԭѪЩҩ֮С
ʱţǽɫӤһҩ֮У־߶֮ıը쳹Ҫѹƣ¶԰ɷĩ
Ʒɵɷ򣬾ǿ־Щըѹȥǧذת¯˲¯ڵԪĹУӳǿãתţУͷʼѹԪһ㶼й
ʮһ̣ǿá
ڣ
һöɢǿɫĵҩ¡һ£
ʥдʥ̻֮ƪ£ǿʥ֮ͽɫĽɷȫһ
ãöƷɵڹϵص֮мأƷɵҪ׽٣ħ֡ʮһеԪӦöҩϢ֮оͱ
һȭ֮䣬Ͱɫҩ飬ʼɢ巨ĸѨϣԺȸ
˺̱޸ڵı棬˷츲صı仯ԭһƬǽ棬ھȻ仯Ϊ˴ĹȣɷմȾչʥ鵤нɷϢʼɱ䡣
һɴͻȻӱ֮бŷⲻǽõģǱŷġ
ǧѨϣΪ˼̵ȣһͲˣһֻˡ
Ĺ⣬Ϊһ̵ּ޷Ľɫʣ㲻࣬ڼɫʽһȻͼЩ̡
Ǵ޷
еƲȫֲΪõױȵЩɫ޷͸Լļ֮У޳˰벽ɣ
Ϊֲǣǽɷȫ޷ʵ̫ۻ룬ܲ˷壬ܲʮ˲б棬֮϶ܲˡʹЩƷٴ
úúãЩϣҲ˴޷ٴδ߶ʮսʱ򣬸жôͣ˽ɷڵңѾǰ벽ɴˣ磬ʩչȫ֮󣬾ȥã
һҵĲоԼǿƥ죬ŤǬɣɱ顣
ԼԼΪ벽ɴܵһ̣Ѿ幫ӣŵţҲǰ벽ɴܵΪڻԶԶ緽ǲ緽ǿᡣ
ʮĶ
Լ˷ꡣ
ڣʩչԪȫסΧһ㶼֮з츲صı仯
ͿʵʵվһԲƺĴ˵Ľɫ
̹ӣҾһ
Ϻ͢壬һƣͻȻ̹ӣյˣЩأȻҰĲþʽҪúòһ顣
ҲûʲôӼԦס岻ɫֳɽһĳǸѾǩبԼ޷ӳҵƿءǣͥҪ״忪սǰɾɾĵӣһĶҶ׼һЩ


1004 
û⣬̹Ҫͥɼĸֲ˵ǴѴѣâɽмǧ޵ɣÿ޵ٵаˣǧĻ춴λū֪ж٣̹Ҫ٣ҶԸȥš
ڡϺ͢ЦֻܹŵĵӣɵǾͲðˡϾȥͥĴսǸ£ûϣԼĵɳ
µūͲ˵ˣЩûκôҪٶɡڰ֣ڱɵӡУǵһâɽ޵ɵȷǶһЩâɽǧô޵ɹϷ֣ԴɢˣҲһ¡Դۺϣܹ
˵üǣ
˵ɵڸֶһ˼ɣȡЩɣӿԷ²ͥĴ
£Щɵڣȥ֮ôһЩСɣȡǵĸȡɻıء
СϺ͢ͼɵڣ׹˸˳࣬Ȼڴɵ⡣
ɲСҲһЩԴȻǱΪ˿⡣
оЩ˲Ŀ⣬ŵɫ԰ףŷ
ڶԷССʧΪϥȻǩԼԷˣܻз޵е
ʱͻȻƣ˸ƣӿ糱ˮһһЩڶо˼вϱֱȻ˶վ
ǡ벽ɴܡơ
ȻĽɣɨһɡ
λᣬ˽ұͥ־âɽҪΪŸɣɳԼɣɵӣ㱨ͥҪĿʮǵߣ֪𣿡Ļոճڳڵ̾ɫѿ
ʮɺɣȥң
ôҪô࣬ҵ޳ɺɵĵӣȻиһǧȫȥ
ߣûղ̹˵ˣâɽҪϡһڵâɽкܶûСɣǵĵӲ٣δزץ
ߣǸǣȥš
۷׷֮䣬һЩɵڷ׷˳ȥ
Ϻ͢ҶɽƣذҰۡ
һ޴ᣬǧٵŵߵøɸɾȴ߸֣߸֣ȫ֮иĪĴڡ
ͬءɡľ磬ҲΪŵȣеСе綾ҩͷ壬Ϳþ綾Сɡ
֣һưͬɴĴھ͸˵ˡ
ȻѾɣǰ벽ɴܡ
̹ӣʲô˼֣Ȼâɽǿ߸ڣһӣۣ񾧹˸ֳ˼ǿҵķΪ֮䣬ء
λΪ죬£âɽ޵ɾͻ޴仯еҪߴɡѾõ㹻ϣߴǿġϣЧҡ
屳˫֣л֮
ȻȪݵļʹȪݣʹҲкܶ£ʵͼȡְܹܵλֵȱܸɵˡֻҪЧңԺ˵âɽȪݵȣܹռһϯ֮ء˵ʵâɽ̫Сˣ벻ҪȪݵȪ
ʲôȪȪΪبŵ޾Ϲһλ֮Դʹ֮磬Ԫʼ֮鿪ġӵȪϣ֮
Ϻ͢ˡ
ڣ˵ȪһɣȪռˡ
޷ҳΪͥפȪݵļܹ֮ȻֶΣңҲվҪűչأϴ޽ֻ֮ҪһأʱҲ֪岻ɫص
ԸЧң
ߴڷ׷վ
һɫ۵ӿ˷һۣϣ̹ԭ£ǲǩبԼ
ȻҲ򷽺ȻҪԼǣҶ֪֪ף³ʲô⣬ڲ֮󣬾ҪɾͽɴλΪľ뢡û˿Էҡ
̹ӣǶѾЧ㣬˵ҲҪһ±ȽϺáһ˴Ӻ˳ǡҩͷ塱
Ǹɫ۵ӽƣǴõˣͷĸ磺˾ȻþʽҰ岻֮ѧңʥ֮ѪǴã׸̹ӵģܹһūУ̹ջء
𣿡̹ӿ˿ʥ֮ѪһͷͿջأ׳˲þʽܴ󡣲ȷֵûɡ
˵֮䣬Է֣˵һѾǩبԼҵˣһжҪ˵ʵ
һ˳
£
ǶҩͷͻȻùŶзҩҵľѧôģ̹ӵˣղŻȻҪʥ֮ѪǴ治Ϊղ̹Ӱôˣʥ֮Ѫ㣬ڻϴ
ɱ˫֣ŷڿӣͷ˵ĲأҸղŰʥ֮Ѫ㣬ǿ㵽ǲǳҵˡϧʥ֮Ѫҵķӡ޷ңɵΪǸ޷κƻ°ɣʵʵ˵һУԺĹңҿԸ㹻ĺô
£
ߴȵ
֪ɣɼĸ֣ϣǻû¹ڿĥһ֣ϣҲʮֵ˷ܺŤ
ǵͨ죬һƴĸоҲԼƴҲûʲôôֻܱڳĸֵָ֮䣬Ϊҳ
ƴˣѪӿҪһ̤
ǣļ϶һֻ֣ưסʹ޷һͿ˷ϴŵЦ⣬ƺһж֮еζ
û£㲻Ҫ֣죬âɽעҪѪɺӡļ򣬡ִɣâɽˡ
󣬷ϸ΢ŵ벻ҵ磬һȻҪɱŵĵӡִӺ˵أ
˵֮䣬һ˵Ϣˮɱϵϴð˳绪
֮Уɱ¾ϢʬɽѪһ㣬ս޵У֪ɱ˶ǿȻȻϡ
ɲ֮䣬һˡ
ޱ𾪵ĿУ塣
ˣ֪ôȫ군ˡ


1005 Ҫ
㣬Ҫʲô
㵽˭
䱸䱸
һ仯λ֣Ƕҩͷ壬嶼һǰķȻɣһЩǷϣʵ
ڣȴһˣͰ˼䣬بâ˵е򣬶ʼŤƺ仯仯
㵽ʲôˣ
ҩͷվס¡
ǲ֪ʲôôھ͸ǡĿһɨҵ֣컯ִ컯Դսϸ֡ոշ磬Ĵս
һһǰԪͷųȥγ˴޷򣬰ûһܹӵóȥâųǣƷΧ֮ڡ
֮Уɵʱ򣬾ܹһסһǺӣȫȻʱռ̣Ϊ벽ɴܣâųҲʲô¡
ǧâɽĿ꣬Ҳ
ҸղˣĶӻˡίߣҪʥ֮ѪƷɵ˭֪޴ʥ֮ѪΪ޷֪ҵֶΣѾˣʵȫָЩˣΪҵ磬ָʵѪɡ
ͷųԼϢԼݣҲ±¶ȥ˱ɱľģΪ˵һʱ򣬾Ѿ¶ģڳˣҪ
ţǷҿˡ֣˵ͥΪʮͨҪֻҪץס㣬ɣˣԵõĺôͽ̤͡Ьٴȫѹ򣡡
ͻȻһ£һ𣬿ŷףʱץ
֮Уųƾţɵģ磬ҲǺųƾţϧ׶˵һˮݣֻֻܳQûֵСѡ
帺ֶϵ·ƮƮ硣
ǰƯһԼǩبŵԼΪûа취Ը㣿ֱǸЦԼ֮Թ򣡡
ԼͻȻɢ˹â嫵һ·
ҹ£㻹ҵūźˣ
ݣһ
ǣһЦһץࣣԼȻƾȼճһŻ򣬳׵ĻΪ˻ҽ
ԼԣֶҲܹסңĹսաЦ
ɱɱ
ҩͷ
Ļû˵꣬͸ɱȥһ˻Ƶס˺ĹѼ
֪ʲô飬Ѿƾʧߣһץסĺƾ
ǿɸ֣˫ڿͣʩչִȴ޷ߡ

üĿ䣬һ֮䣬ҪѶҩͷ
ҪƫƫҪţ
¡
Яſçֱӻɱ򷽺壬һױȵ⣬˳ȥ
գҲ⣡ͷҲأϳһѾɡɡ棬޷Ϣй¶â䣬ǡɡ
飡
ĹײˡɡϣɡͶһ£Ĵ˼̵⣬ס֡
ʮڶӵ˴޷򹹳ɵǰһЩµҲͷ˳ŷΪڽ׷ҲԽԽǵ磬кศɵζ֮
ҵɡƻˣֹɱˣֱǸЦٴһ꣡ҩͷͱֱ屬ըΪһѪɫɷ򣬸ͨѪ֮ΪĿһö綾Ƴɵķġ
¯ˡ
ֱӾͰѪ˲¯УԺ͵ҩĲϡڣѾҪǿˡɵķ͵ҩϺòϣȻŹ
һٸɱҩͷ壬ͣ˸ֱӾͳǸڡţϺ͢ߡ
ղűQúܻҲܿ졣
ϣϺ͢ɫ䣬֮䣬⣬𵴱ƣһȡ
Ƿץ˸Ťһۼ֣ѶԷи÷飬ȫ߽⣬ۼǲ˥ߣ͸Ϻ͢塣
꣬꣡
Ϻ͢˼ĲҽУɢи졣
ĴɸĴ߸ˣȻҲѧǵ
ЩʬҪƴǷô᣿һץվͳһڶϺ͢˽ȥܴȼգһ־ͱԴ
գ֮䣬ɱɡ
ˣ׷׺ˣײ𾪵ôˡߣУһϳ֣赲ס˺Ӷݡ
һŵϣϢϣʩչɸӲȥֻܱ׽
ɶ񣡡忴һĻףһԾ˫ֽ֯ŸӵӡһɹصҾʶʶŵϾѧȭ
¡
çתͬʱЩγɺ׵ģХ죬ȫҪ켰
Ծ䣡
һȭʱѹȽ٣˺Ϊһ壬ĹͷתγȭճͷУʣڣ˵ϣֵĿŷ塣
ǰ֮Իţδ
˺̹ǶŭϢԪʩչȭ֮Уȭ֮һλɱɣ
ɱȳͷϺ͢
Ҳϳ֣̹ӷ֮ⷽ϶ˣǳҪ
ʣţ׷׶𾪡
ȭҾ죡ʮս컯ȭʥİ֮˿ͻȻһȻγʮͬԼÿһԼ̺ױȵİ벽ɴ֮ͬʱ컯ȭÿһʽ
죡죡죡͵죡죡ЩʽΪһУ컯
ʮսεȵĿֲ
ʱ˿̣ûܹݣһɵƻ
İȭһıըԪõΪһŵĻ磬ϵǼ۶һ»Ϊ˻ҽԪϯ컯ȭ֮С
ûк壬ƾͰƷ·˼ˡʹһ塣
ʲôֲ
ֳ˿־壬壬Ԫ֮䣬ʼըѣƤϵĴѾ۾ӣж¶ѪѪģ
ͷҲȫȼգΪһͷȫûǰӺݵʡ
컯һ
ȭڽٵϡ
ûκܹݣҲûκɱֵܹסʮս
壬˲Ϣ֮䣬ͱһ⡣


1006 ̫б
һȭ
ʮսͰѲһͬ޳˰벽ɴܣӵд޷ĸţŵӣһ⡣
ʮսĽɣ¶Ҫɵ
ƾ˭޷ǰһĻжôĲҡ
ʣڸĿɿڴԼ۾֪Ŀֲ벽ɴܣս۷壬ܿп޳ɴ˵еɡ
ߴɣۺǡȭǲѧڲþʽ֮£һ䣬ﶼҪǹɰ֮£Ҷ
ǣžѧڷУֱСӹҼһ㣬ֱӱನûʣ
ʣڣǱ𾪵ôסһɲǣЪ˹ļȫʧȥ˶Լġ
Ҳǣһȭ԰壬벽ɴܴ⽴ĴڣǿǵȷΪ̡
ʱ˿̣һȫĹ֮УĿǰһСǶƴನҲû漰ΪĹȡ
ʩչĹͬʱԼɱķ
˺죬ţûйڣ񲻿ϧ
ʲôҲģԲģƷɵڻҩ岻ĵ𵴣ͬʱϣһöҩⵤҩ͸©˸ǴİȻһöƷɵ
һʶʲôҩ֮У̺Ŵϰ⣬ԾƷɵ
ߣõҩָ۷״̬ôܣҲģöƷɵҵҲһЩ弶ɵ̰ɡ͵֮צӰΣ춼͵òһöССҩ
Ʒɵ֮У̺Žɷÿһޱ󡣵õһöͨɾϣǴ˵еĴ޾硣
һ͵֮צϢٵѪУֱӾͰѡץߡ
һöɢǿҩĵҩ͵Լϡ
һɢȥʮսļӳ֡ͬʱһڰⵤҩ̷ȥǿҩγһԪѭҩ֮еĽɷݻ˸ĴѪҺ˲ʮ֮ϡ
ȼճܽɫÿһƻ棬Ǵ޷ĹɣΪ񣬰ٳ߸ͷһ
ղʩչʮսѵĴ޷ٴ޸ҸΪ̣Ϊǿ
꣡ʮսԪոһͰҵԪʼ֮һգ˵ԼıԴðѶҩͷ壬Ϻ͢ɱõϵԪʼһģ֧
Ȼ
ʮսԲʩչҪϵĴ޷ۻԪʼ֮

һ˰ƺǷˣ׿񱩣ͻȻһɹȼյϢ֮д˳ϢΣա
䣡
˲Ϣ֮䣬ٶűҵѪ⣬һΪһѪ죬ۣ޵Уĸ
죬񳯹𵴣츩ף廯ǴٴһȭǰˣүҲҪǸ߹ͷ­
һȭǸıδһȭһȭ֮£׷ɢȭ֮£˱ܡ
ߣ
Ȼȭ׵׻㣬Լ֮󣬱ɹ֮󣬿϶ܡ
˵֮䣬ս֮Դȭʥþʽȭͷһȭײһ
¡
ˣת仯ܣبٶȽ٣ȫʢȻ˼˿ζ
ȫϢһ´ѹȥ˺һͷޣ֮

̤ǰֳѹ֮ƣлɳب֮⣬ĹȣΧַ֣ǣһȭϡ
    ࣣ
壬ըһѪ⣬ֻʣһͷ­Ѫ֮гٶȻָ壬һ˫޵۾סĺ⡣
һץͰԴץסɫ롣
ûа顣
ɱңŻᱨ㡣磬ð
ߣ½磬ŵţ磬ԺһҲҪУһšͥͨңһ׷ɱңһץͰԴը˫ִӡͰͨѪ򣬶ȫӡΪһ޴ĽɫԲ򣬹âɡ
¯ˣȴ
ͷϳ˾޴¯ӰӣͰȡ˽ȥˡ
һͥʹŵĸţ벽ɴܾˡڷӡչԼ֮еıݣԪʼֲϣҩ϶
磬һףɱӶᣬԼۣΪ̡
ҸᣬˡԼطܹһҵ뿴ţЩѧ
ӡ壬һתʣµţ΢΢ЦλԼԲãնɱȻԸԲãһǺһķӡȻۿǵһҲ벻ΪǵΪŰɡ
㣡һħ
һɸŭǳȥ
飡
Ļո£˾ͱķѣʬһ㣬ʬɢһءڴĿĵ䶯š
ǿôֵġ
ҷӡ̧֮䣬ַӡɣɷϢ
֮аȫȫĳ̲࣬ס˫ȴû뵽˵ײУֶκΪԶţΪײеʱ߳Ķħ
ͨ
һڹˣʶذҰǽŵţһʮɸӵһ޴
ͬʱҲâ˵ĸ֮һ
â˵̹ӣǰһֱûϵһЩɵٿ顣
ڣ࣬ɣףҰɣҸԸһһūǩبŵԼధ
ǩبŵԼˣͱ仯ҵĿܰɣϣһԭżֱӴ˶ԷڣذҰվˣʵūͣذҰķԸ
ã
תʣµ赭дص
ҪǱ仯ɿܣģƴˣԱ
£һڿȫͣȻԱ򷽺ɱ
ԱôףҪҪ͵һץȥֲƣ֮ͣ䣬ԪȻѶԷԱѹȥץϡ
ҾȻܹԼˡ
Ҳúǆ£
ٴһ֣ʣˣȫըΪѪɫ磬Ͷ˲¯С
ˡ࣬ЩȫңôǵɡССһȺɣȻҳˣǰҫһ֣ȡ
ӣ˫һˤڵء


1007 ȡ
ôò˼飿ǲһ㣿
Ų̱ȥĳָ࣬һ㣬һů壬ܣվЩ˲ɱøɸɾʵ㣬Ƕ˵Сɱɱһֻô򵥡
ǰǰΪˡڿûȬѵȫ֮ơ
ˣҲԺһֻҵļƻնѣпߡһЦЦһİʥ֮ѪңΪ޷ȴ֪ҵֶΣܹõġ
ǰҪô죿ѵȥЩɣ
ȻΪʲôǣҳ磬ȱԪʼֲƸҪӶǻۣҲԵõ޴ô
˵֮䣬Ѿ
˫ִǧ򷨾ʱܵĿռ䣬һ¡¡𵴱ը֮͸оԼâųǣʼ
ͬʱâųĵʼڣķ
㡭㾹ȻҪâųǣ
ôҲ޳ɣ֪ʲôڷǳӳݵûбˡ
âųǣ֪ٴп̣ÿһ֮УĹȣ̺ŲƸ
һõĵ̣ожҩ̺СУҩģ䱦ֲϣдԪʼҩĲֿ⡣
ڷһҪǳȫǺεȵĴֱʣ붼޷
ڷˣͥŲûһѹ
ô£ô£ȣâ֮е֣ߵӣҲ֪ʲô飬Ҵææ
Ŀһ֣֮䣬ʮɣͻΪһŵķȻֱ֮
һͷоƳɵɷó档
磬ƵҪƳɼҵʵҵĲƸЩɣɣľòϡܹˡ
¡
ЩɻΪˡ¯УͻȻץ࣬˷ڶ𣬵˰У紵κµĸֶʴǣǶڷȴûһô
𣡡
ߴʮɵâһ𣬷˿УȻâųǿʼҡΣؿѣʿػâųǵӣϷʲô顣
󵨣ʲôâųǵңô
һɶӳ
ǰǸ֪ŵʱ򣬶թʮöԪʼһ۾ͿеһɶӳǽթԼ֪
ǣ
֪ͿͷɫɵЦһ£ԭǣҾ֪ڵңҵ۹⻹Ƕصģ֮󣬿϶дĽ
˵֮䣬һһıͬʱкɡ
㲻ϼģϼѾˡţϺ͢ɱڣҲҪš
һ˵ڳһƣ㣬ȥɱɡ
ǣһɣôɱһЩ£Ƿһ֮䣬ӿڣΪڽǵһֲ˼ľ磬ȫڣ֮һƶ֪˳ȥ
¡
Ʒɱ˳ȥȻ۳ɰɽÿһɽ֮󣬴мѹΰΡ룬ѹϢɽ֮дݳ
Щɽ̫ɽͨϵˮɡ

ڵľֻŲŻᣡ
ɱ֪мɶһæˣǳˡɽѹȹһǶΪ࣬ɽȡУȫ˳ڡ
ҴﻯӴ֮ͿɣӶһͨ
ָһйﻯѾݵ˳ϣͿʼɵͨԪɵ
һʿ޷ֱͨΪģ˴֮ЧϹħпܡǻһЩ֢ԷѪ֮ħѧﻯ֮󣬸ħͿ԰ЩȫΪˡֲûһ֢
ղǡǷֱӳȡˡϺͨ͢ڣѹסȻԺɨɣ޵С
һ˼ɵ棬һңվͳֳǧƾâųǻʹóеĸ֣ٴУͷ׷׷˳
һЩǿɣҲ˳
ȥ࣬ȥɱǣ
ٶȵ
ǣɣɣΪܻɱɡ֪ԼмＸ
ɱͻɱâգ
Цռ֮Уϳ֡Բâųȫס
Ȼٴһץ̺ȣϡƳɵâͱСͬʱЩɷһУʮɷ֮һΪ
ââųĽ治֪˶󣬲ǾƷûɱ
Ϊʮ־޴Ҫ仯Ϊ֪ҪѪС
ڷɱӣЩУҲһ²˱
壬޵УذҰУΪ飡â仯Ϊ֮󣬷һָȡڿذҰУΪ顣
ͽ˳塣
̣໯Ϊһ̫ɱâųУչɱ¾ո£ɾͱֱ˺ѣ򶼱ΪǱ֮УâҫԽɵԽ
׳ʲô飬â˲ڱ֮пôôᷢ飿ʲô˽
Ӱӳǳأ
ǳضˣӲȥ
âųУһƬҡ
ȴ˿ܣЩɣթײжϴҲڱС
âɽҾͿʼȡˣ
óڳɱ¾ѹԼȴĿһ͸ԶĵصףͿһ޴
̫žߵصףͨ嶼Ө貣ֳ˿񱩵ƺ΢һâɽҪըͷ˳ȥ
ϣӳֽϹ޵֮˵־棬ֹڡ
֪Ϲŵ磬Ԫʼ֮ʮŨе͸صףȥ͵صɷϣΪ֮УԪʼ֮ʼϡ޵Ҫǿصά֣չɡ
һɣҪдܹάȥƾӼȡԪʼ֪֮꣬ɽɣҪԪʼ֮ڿɣһҲܲ
ڷâųУֵľǵصҪôͨȡˣ˲С


1008 ųϣ
âųµǧâɽ֮Уһ̺޾Ԫʼ֮Լ顣ǳѹ棬÷ĳȡԪʼ֮Ϊ޵˵ıвƸ
ȻҲȫԪʼ֮ɣл˵صֵɷԶ˯һЩӢС
ȡԪҪո֮ɷΪԪʼ֮ǵҩ
ϴԪҲһӵĹ̡ÿʿرĹΡ
ڣԪֶΣһʿܹ˵ġֻҪ޴һ³ȡӡʮ˲ǧɽ꣬ͿȫΪԪʼ֮ӵо޴Ƹ
âɽ˵ҲǷˮأӵ˾޴
ŵ棬ǧٵӡĴ޷صףʼӡڲɽڱڶѣԶޣֵĴӡ
絽˴ԪΪͨ飬ǼȡԪģͨķޣгؾΪһЩǿޣԽɡ
ڷˣȻҪȡʵǰЩ޶ŵˡ
ԭâųУĸ֣ȡ޷ڳһˣòΪѽ١
¡
ҡͷԣӴԪ𣬿ռ䱻ôѿȥľ޴Ѩ֮У˳һ⣬ˮӿЩ磬ˮ磬ÿһ൱һ۷ĸȫֹ
ǵķ
һôȡͱˡ
ǰ벽ɴܣ޷ۻ룬κɶ޷ġɫһ䣬ſھ˵Ѻۣ֡
޽ɣ֮켣컯ѺۣԴȭ
£͸صףһ¾ͰѾ޴סŭ𣬻ɽ緢ǧٵִɷ𣬰âųŪһ㡣
˿ˣץ£𣬰ץ
ʱ򣬼âųǵˣһƵĴ⣬գ֣ץصףذ½֮䣬һĽ׾ӵصץڿзŭ𣬿ռһѡ
ǣ׾ôǴ֮Угһ޴ŻϵϢȡȥ
գأ֮һеԪͣЪ
âųǣֵõ˰滨ݿʼлΪ֧ŵĿռ䣬ʼήʱչ
âųԶԶȥϼʥһ㣬һʧ̹âȥһͻȻ˥ϣһϢ
и֣ȫĻɱ⣬ɣҪͳһâɽеĴѾɱˣ
âųУ˳ʱҲʵսһ˿̬
ɱ˼ɣʮ֮âųеи֣˷ȡĴͨ׷׶Գ£ʾ
һЩáڡĸ֣׷ԼĲƱҩʾɡ
ৣ
һռ䱻˺ѣ˴ӿռѺ֮˳ǰһĻ𾪵òµ档
㣡㡭
ָȡķ˵
ôϵҸղ֪ͨҪȡĲƸӴ֮ɵɽţض󡣡ָˣ΢Ц
ɡɫͥļʹɱֻôɣгһգͥ϶֪ʱɴǰ֣Ƕ֮ء
ˣͲ޵ΪˣС£һɣЦ㿴ôĲƸԪʼҩƾȡ£ȺףͥѾû컯ȺԣҵȻҪӶ£̲ˣ׳ĶСġɣ
һץ˾ͷôֿûôĴ֮С
ҪʲôԷֿɫ
ûʲôΪɵʦϳһչâųǵĲƸԺɵţҪâɽϵɣȫӴ֮âɽȫأеΪһ֪𣿡
Ц
⡭˿ƣһЩĶâɽжǧ޵ɣ˶ٲƸȫȡԼôĻΪ϶ͻͽ
ңһЩ֮УĴڣԼ֮ȫսʮ֪ͥˣҲ㹻ߡ
ãϵͲһѣ󣬶ڵȷͥңԣռâɽԴϣʵ׳򱶣ͥҲʹǰڽͥͥδؿԷֳâɽСط
˰һᡣ
ã˵ˣһЩɷ򣬲ʳԡˣʹ㹻ֶΣѹǧɵһЩɡ
һץһŽɫĹ󣬳УֱӾʹ˵ڡ
Žɷ򣬲ԼģǴӷӡϳȡһС֡Ǵڣܴ𣬾Ϳʼȼգ˱̬ӵ壬ȻഺĹ
ԭ˳ٳ޷޷򣬻꣬Ҫ;ƿݡ
ڣһɷڣΪͬʱΪ綼ţһɲ֪ǿ˶١
ˡ
ȥ֮
һԵɫһĳ򣬵ϵϣݽ㣬âɽɣ֮еɸ֣ȫҵĻ̾ͳȡţ
֮ϵһΥһڳдռƸһ֮䣬ʧâɽ֮У֪ͨɵĸȥˡ
ͷ˳һۣЩ˶һһٺãҾڴ˵أӪһĹȣͨȴǧ˽죬âɽˡ
ǣǰ
ڳ࣬ĵأ淽
ȴڿУͻȻһ⣬𣬱仯ȣԼΧм䡣
ʼˣȡâųµնɱôĸ֣ɣ壬Ҫٶһ£Ϊȡ޳ɽɣǸʱ򣬾Ϳ磬ңڡ
֮УﻹǽɣȻ֮ϣɣԪɣʥɣɣЩˣ겻ϹŶ
壬ɣ㿴ôġúȣͬʱبħ򣬼־ĹȣҲУһ𣬾Ͱѹӡͷ˳
ϣ̺ŵİأнɷ򣬸ֱ֮󣬷ɸ


1009 ųУ
Ĺȣѷӵ룬۵Ӱǻףʱ˿̣ͺ֮ϵʥӵ
壡
ٶȱͷųĵһ仰
ҷ񣬷ɣħǷ𡣡һſԼԼס˵ɣ磬һжٸ֣ô̫һΣǿС
ҵĿ̽ŵϢǳ롣ЦһЩԺᵶЦĿ췽ʧܸ㣬Ҫô㣬ұϥʵ㣬Ѿ޳˰һ˿ԪƣֻҪһϨԪƾͻȼգƻ֮УҾͻÿһҶȡһĽѵʹԽԽǿ޵ԽԽ㡣νǾɱ䣬ھŴεʱ򣬾ͻΪ硣
Ԫƣ
ЦЦһ㣬֮ҲУѱһϣԼʲôΣ𣬻Լ̫Сҷˡսʥ֮ƻ࣬˥ܣֱֵ׷ݱԴйҲ˵սıԪҲͻϨ𣬱ը
˵֮䣬ϳһźڹ⣬͸¶սϢĻƻ裬ںڹֳ֮ʹľԼ
оóû˵ѡ
ǹϵս֮Ŀ˺Լ
ɫƺôƺڿǣô𷴻澳档
ôûУ˵Ļ͹£ʵū߹ҿһΪâɽһУҪϾͥȪݵһʹߡĳ棬ҿâɽΪݵأҲࡣ
¡
ԭˣҪâɽвƸǧɵˡˣңͿͨâɽͥͲ׷ϡ֪˷뷨֮ԲɱԼԭ
ʱ˼
Խ
˲Ϣ֮䣬ּıһЦԭˣҪâɽĲƸͥ׷飬Ҳûʲô˵ģҲѡң˵㻹½ŵţǻͬţͨݣңҲԱ㣬ͥһʹһݣͿȥˡңľţſ϶Ϊӣݡ
ϲӣֳƱļɣ˵컨׹ӿ룬ͥʹߵݣŵţ˭ỳ㣬˾޴ɽεȵǰ;һƬССâɽǰ;ʵ㣬֮󣬲Ƹ֮࣬ԽյĲƸһâɽֻǾţһëյĲԪʼԴɵĹȣͬһ֮أϣ޳
˵һЩԺŷɫе⡣
ԷͨĴǳΣգҪҸݣһ¾ͻҪɲ÷ġ
ߣӼ˵ΣգҲʩչı޷սʤ˾㣬Ҳ⡣ֻҪƭţǵͥˣץס㣬ʵ̫ۻ롣
ɬĲš
նļƻţȴԽԽϿңͺʦֶʦһ˵
ʦܣ벻žȻţ֮еһЩϼһ֪ǻ֪Ҫ˳ʲôءź̫һ磬ԡ̫һŵıͷŵıͷǸΪǿĴڡţ϶һ𣬰̫һŵһЩŵնɱ仨ˮ
𣿡
˵һ䣺˵ôվţѵΪҲɱ㣿

Цݵ壬ͻȻˣΪĶȻԼûᣬΧɱ֮ءȴûϵһ㶼ġ
㣡˺ð죬űһĻһ˵ˡղſӵϲ˽͡
£
һѹʩչˡ족족족ȴ֮ǰϥȥ
ȻҪ¹򣡡¡¹һ̣׷ŭˣ˫Ѫ죺̼ҵˣѪ߹󣬴ң¹򣡡
ҹˣٴδѹʹ޷
ͼƴ
ô㲻ãȻԸΪҵ߹Ҿֻɱ㣬Ӷļֻ꣬شͨתͶ̥طں֮󣬿ݻϢʱݣҲһЩ顣ҵȻҪģݣҲ÷ݣһΪһײӣͼ䣬ϤеһУҲҸʶ硣
˵֮䣬ֱӾһƣץԴϣȻʼ컯֮Դ֮ս֮͸塣
¡
ϣȼģѪͻΪԪ͸뷽ѨУΪһŽɫĹ֯벽ɵķǷ룬һǿĹȣ֮УҩΪܵĶ
ָͷһ㣬ѾʩչСƣۻĴ޷壬ʹһٽ㡣

ҲŹģ
һƣһս׷ݱԴƻеϢս֮ǰ
ԪƸֺϷսʥΪߴڣս֮Ȼɱ
һ£ĸɸɾûκεĸˡ
屾ǾţеõصõϹŽԴڷȫ˷
ʱ˿̣ȫָѾ˿ֲİĳ̶ȣ֮Уڶꡣ
˲ʮ棬ȫĴ޷̵޷ǰ˲һֽΪƷζ
ƷҪ޷򡣶ƷҪϵɷԪɷˡ
ھƷƷʥƷ֮Ѿܹóƶϡ
ϧĴ޷ԶԶûۻ룬֮󣬲ʹʮ˲仯ΪƷ֮УһЩʲô棿
֮УӴıأȫ˷ı֮С
ȣӴԪʼ
һööĵҩɢ˵Ϣһɨһ£Ȼö
֮⣬ͨˮһӿ뷽壬СһһաһЩɵǾƷӡϧҲûпڶƷɵ
ţʲôصģͿƺڶһûгеķһȨȣҲ飬֯˴޵ȨǹϵĻɫƺֻڴ˵С


1010 ų£
˵֮ȣǴ˵֮ȣʥƷ౦е
ͻȻֻ֮ϣһĵ쳹
ţ֣Ȼ㣿һΪ˷ĹС벻㻹šһ
Ҷؽ̵ֻ֮ȷǲˣñһ䣬ղ壬ʹҵõ㹻ѹ磬ҵָúܿ졣һѹ¸ҽУʮֻ졣
磬һΣȪ۽磬Ÿոһ¶棬˴Χֵ췭ظûкúõһķѾˡֽŴ˵֮ȣ벻СӣȻѧ˴˵֮ȵȻƳƷע˲ٴ޷档̽ʱ򣬵õӿĴ˵֮ʹԼΪɡ
Ŷڽʱ򣬻֮еĴ˵֮һ
ǵȻܹ֮ƳƷҲ֮ӳ֡ʹ̺֮СƣķѴ޷򲢲ֵá˵֮ȣԳһ¡뱾
ҿ˵֮ƷûƳɹҪȻĻ廹пܴҵߣֻҪһ˿л꣬Ҳûô
Ѵ˵֮һ͸У͸о˺嫵ַַʮϵһЩ¡
Ǵ˵֮ȣ֮ʥƷķƷַ͸ˣԼľо޴ô
˵֮һ壬Ѫһ֣һɹɴ˵еԪԼĸѨϣʹһָ翵ĸоƺΪ˴˵
Ľɴֽһ
ͷͻȻͿԶѹѹʿ߷˹ϵһȣ֮ȶɢǿķ
Թԣôˣϰɣϵɣöɣǧ򣡽һâɽôˣǾʣֿ
ûм档Цվɢ˳ȥ
ѣâɽǧɵˣϣҶˡৣϵɵ˷ߣǰһУϵ֮˻ûԼڡ
ϵ㲻Ҫӣ
վסȻҵȡҺڹɽҪţţ
ԭΪϲѾˣȴţ֪ŪһԳ򣬾͸ҵȡǵ๼
ʮɵշңǧʹһĴ۳ɺ䣬ѡ
ģϵЦЦԷҲЩҲסϵݣȻ벻˶ɵĴֻܹȡǵƻ׷ɱ
λ֮֮ҽλ԰ꡣ
һָɹ⼤ȥͰЩ׷߽⣬˳ȥռ䣬Ⱥɽ
Сģи֡
˺󡣡
ǿâųǵ׷ʲô飬ô˥ܡ
ȡˡ
첻ǴţͥפȪݵļʹŵߴâųٿôǵŶǰȥˣôᷢ飿
Ҹոմϻûзʲô鰡
׷ɱֹͣס˽Ų
ɣҲͣô󣬴ĿŷеһλϵɣŷͻȻǰ̤һǺˣΪʲôҪƻâųǣͥΧٹ黹ڽ֮䡣
˵ü£Ҳʲôˣƻâɽǧ޵ɵŽᣬǴҰ㣬ķȻǿȴô˵Ķ֡
һðӵ˳˵Ȼ֮ƣƺվڵµƸߵϡ
ѣݺԺһ֣âɽ˹ɣɱâɽΧаħһʱ棬ûμᡣ̶Է
𣿾ȻâɽȻʵټݺȻԺ벻֮УʿʵҳԾĿⶸȻǸ
⡰һͻȻ֮䣬˫ĿȻһɺƺƵ̺£йĪ֮ʥ֮ѹȻ뿹ⷽ
˵öɱ֮
ͷĿԵʱͻȻһƵٻΧɸֶҪһΧɱ
ߣ
ͻȻһ£ʧһ̾ͳˡǰץ仯ǧͨ
彵٣غȻݱѪģ
ŷһװȭȭӣƺϹ˵ƣ糱ȻһЩ˻ʵơ
ڵѧּץֱԷҪ
мˣһЦһУʥͣ
˫֣ͻȻһ֣˶Ȼ֮䣬õڤڤ֮Уһʥ֮ļӳ֣ߴƶˣʥ֮ࡣ
ȻȷҪߴѹһʥѹаħơ
һУҶԸ壬һϸµģ㣬ʩչЦ
ҡҡͷ̾ϢֱӴˡʥʮӰһš
¡ǰʥ;̱ΪС˲ŵĴڿС
ٴһץռ䲻ͣݣŨ࣬ʹ޴ӣһϡ
ѣȻˡΪսʤңһ󣬱оһѪɫѹˡ¯С
ţȷǱһҪǿãطܹͨͨϹʥ֮ѹôԴ󣬿ϧҪ޳ɰ벽ɴܻء屻һɱҲᱻһɱ
ٴһǸͰһһϵġˡƾվͱըҽжһУ֮֡
ˣϰ֮УΪ𣬱˲ɱʬ޴棬еȫ塣
ߣٺˣ
еɸֶҪɢ
ǣ⽵٣ȳ֣ر仯ɫһ˲ȽȽڶħȫ֮У֣ƮŰһ컨ϻƽ
еĸ֣һ¸оռ䱻ôɲȥ
ߣλʥˣרâɽģǸɣֻһһˡ֪ʱ˵ʲô
ҵԸ⽵
£мԸɲţʾ
ãܺáڣеɣҪΪһ壬еҲҪһһĴɡ
ʼâɽǧˣ֮þ޴ƸȻΪʽЩ˵ˣͰâɽϢһ֡


1011 Ȫݹų
һʱ䣬ϣ庮㾲
ɶâųϷĿռϣչɽƽԭУǧâɽȵƿطΧ֮ڡ
УڵΪ򣬳ǧĴ磬Ѿǿһ硣Ȼһ㣬һǧɽǿԵġ
ǰâɽ£һǧ˰ٸɣȫԸ鸽ǰҲԸеϲͶǰ¡ǰŷͬʱóһ«
ǹǰԪʼҩܹһö
˵ʱ򣬳ҲЩûùһöԪʼôĿĵҩЩǾ޿еľ޿
ãЩɶǹҾˣõš
õϵԪʼһҲϷŹȻȡˡʩչʮսʩչʱҪԪʼ֮£ġ
ˣ࣬ھʹһЩͨǺúƹЩɵʿ˵֮䣬ָͷһ㣬Ͱӡ˵ڣ
Щӡ飬ġ
ǰ벽ɴܣţȻɱһЩ޵飬˷ǳʺϡ
ҲҪ޷â˵Դ֮ΪȨˣ˶áҲ޳ɰ벽ɴܣʱâɽȨͥҲй˼ɡ
ͥǲɳһǰâɽСطġ
ˣˣϣ㾡򣬵벽ɴܵľ硣ӽ֮ҾҪ뿪âɽâɽһУʱ֪ҪڼӹҪи֮ͨվ

˼æˣôͥˣһͥ׷ǲõֵ
޷ͥںڿսһʱᣬҲ׷ɱοȪݣҲһʹмλ밵ɱԷȻмıˮڰ֣壬ѾõӴļ䣬֪Ȫݣͥţ̫һŵһЩ顣
ŵĽܳӣ֪Ķǳ࣬Ӵļ䣬Ҫúһ
Ȫݼͥʹ֪
âɽ̫СʺϷչһСС־͹ˡ
ǣǰһЩɡ൹ʮ㡣ڵʵѾΪɣԼâУһذҰūš㹻Կס档
ãԺ󣬻ġǵΣãұض̤ߵľ硣
˵֮䣬˸ʧҲѾգʧ
˳֣϶дĲˡ˿ŷʧĵطҡҡͷ̾
˵ǸǰǾУѹҹһӡڣմȨʣϣ¾Ҳֵˡ
ϣǰһϣûУ㹻ԪʼҩͿԿٵΪ
ϵҲȼգֻҪ޳ɰ벽ɴܣͥҲù˼ɣֻҡ
ʱ˿̣Ѿȫ뿪âɽ
ڵĿ꣬ȥݣţ취ȥͬʱˮϢ
ˮ챻¯磬֪ôǳﾳΪ磬ū硣Ϊ΢Сϡ
ݣ嫣ÿһݣâɽǧױԷյı£Ҳʧ·ߣһһ
ȻȥȪݣȪݵĴУд͹󣬿Դ͵ңԶĴС磬Ҫ˺գԶĺɣҵΪ
Ϥʱշ򣬳ǿԶĺɣΣأʱض룬ʧС
ֻнɲпܽԶɣ׵˴޷㲻Уſʱ֮Уڱʧ
ģֻܿһĴ͹󣬽ء
Щ͹󣬶ԶͥġΪ˿Ƹݣͥ·ǿ𣬿Щ͹
ȪݵĴ͹󣬾ǱȪſƵģһ˵֮еȪҲǱռݡ֮УĽɸ򣬹϶أǿ޵С
һУ⣬һĬĬΪһâɽ֮Уջ󣬲ȡһɱ壬ӶᵽܶĴ޷
ʹɵص·ӿˡ
ɣһ׵飬ӵ㹻ڽһɲǣҲҪ޾Ԫʼ֮ϣȻ߰ڵԪʼţһë㲻ϡ
һɣ򷽵۰ԾͷƺΪ֡
𿴷޳˰벽ɴܣֿԷӳʮսĽɣҲǶ֡
ļ֮УҪɣ˰֮еĴ޷۷֮⣬Ҫ׼ɽһԪʼҩ붼ǧ㣬ֹ
ңзգɣ׾Ѫ֮еǰ벽ɴһ߻ħֻʣʬ
ѹ֣Ѫŵλǰ߻ħ׽ôԪʼ֮ҪɣҪԪʼâɽˣҲǰҡԶԶ
Ǽʶ˴ˣԪʼȻ󣬵ҲںҪĵҩ̫ˣһʱ֮䣬޷ֻۣѰһˡ
ĳҲǳ࣬ʱ˭ˣҪӶþ⡣
ʥһһţմȾ˴޷򣬷Ϊ֮䣬ȫһ״̬˲еâɽͣ仯ᴿΪԪʼ֮
ûлκδڣΪҩ
âɽЩɶȡģһ룬ȡҲûãֱˣĻ
ɣһҪͻƵɾ磡һͻƣݺĿˡӿ
羰ɫ׾Թ϶תۼţʱԾʱƶд·ɽ޴ǳء
УЩɽǳ֮еԪĿµҲȫĸӦ֮С
һЩۻĵط޵ɣǳǳأйҡЩ֮УȻҲСסеͨա
ȻЩͨյΪҲǳؾ
֮Уųžͷĳؾ֣磬ͨϰգū磬֮򷽡
ϧɣûпް͵ɣҲûиоɰϢҹ·ߣӽȪݵ롣
ɻʱͻȻǰ棬ӰϼεضֱʣֵϢգͺһˣ˷ļ־
޴ųǣƽԭϡ
ʿ䵽ų档
˲Ϳ˺ü벽ɴܡ
Ȫݹųǣ


1012 ͨ
Ȫݹųǣչ˵ƽϣ뷽˵һųǣ˵һ޴磬ڼ־بħһҴ֮硣
϶׳ĳǳأϣһۿȥ֪ٸУɣɣɶ
֮еĴ㲻ʲôˡ
ңڳǳ֮Уռſռ䣬Źȣһһľһʯһˮ̺ŴĺۼȻǱ־Ӫ졣
оԼΪǳ֮ɱ£ҲܱܿΧɱ
ȪݹųǵĵȤȻȪԼܹǱģȡԪҲûпܡ
˶ۣصףĵصףȻһƬãƺӿӲǿǡȪʲô
ȪȻ͸ʵһЩ˳Ծ
Ĵأ޷Զ֪ףҲḻ׵˶޷͸ġۡʮ֮һŶȴȪʲôӣֻһֿܣǾȪͨ߷ӡסˣ붼ǽϵǿߣֹһ
Ľ
áۡ۲һȪݹų·һôľ⾹Ȼ˸Щͷۻ
֪һ
ƾʮǱصףǿԽӽȪǱֵΣҲ󡣡
ҡҡͷн˹ų֮С
ųǵĳſڣҲһӶӵĸػţЩʿȻȫɣҸ棬еٮٮߡǴӵģһɣϴƷҫɽ˿Ͳ¡
һųǣĿȫǵ̣о¥¥ҩ̣ҩ̡̣Ǹ¥ããƮƮ
âųǲ֪ٲʢ˶ٱ
һʱ֮䣬˹ȹųУȻһ΢΢ʧĸо
ķ޴ϵĳǳ֮Уչֵ쾡¡
֮Уûôĳǳأ磬Ҳûһķ
⣬⣬ɱͷʣǴġһߴľ¥ſڣһɫľڼ˵ѹ£ȴĿƶǣȡ࣬ڡ
һʥħĸΣֻҪöԪʼǴʥħ޳ɵħͷǵħڳǧַɵľζ
һ¥֮Уץסͷħʥħɱͳཻʦ
κ֮к߸Ķ￴

ͻȻ֮䣬޴쳹һȫɵʿн죬ƺڴʲô
ȪŵȪʿôǶˣһЩ˿ʿʿǾ񣬷ŵȥֻ¸ִһ磬Ϊˡ
ڣȴֻܹ䵱ʿ
һʿվǷɱɶҪԿ
ڴͥءͥں½忪սռƣȱڣϡŹֵ˷ͥڴͨߣǵȪ㳡ϣͥ׻ʲôģ
˶һ˹ȥ
ɫѾһףϢ֮䣬仯ΪһϵӣеȪ۵һЩ緶
֮ͨһȻҪͷ档
޳˴̵ֻֻܹ֮ͨǰ벽ɴܵΪѾתͶ̥һֿµĵز֮˭ǽɴܣһЩĿķûκô
ˣһ޴Ĺ㳡ϡ
㳡룬һƺͼһž޴İġȺ֮УͿİϣһһͼֱ͸Դ
Ȼͨ
ͨϷģѣ㣬׵ۡǷگŵͥȨ
ЩģԶͥΪϵļλӡǣگ͵ڼˡ
һЩʶ˿˰ϵķӡˡͥɼλϵִǴļȨˡĴڣֳܿ
ЩˣͨĶˣࡣ
û˵ô˱䶯½ﶼܵˡ
ߣ½ǸСˮӶѣʲô֣ѷҪ˵֮ʮ磬һǴ֮ء
ҲСӣ½绹ǳֵġħ˿һ룬ѷ½磬ܹ˵ģ磬֪ɳʲôء
ǵǡǸһͨ޳ûиı䣬˭һͨλã
֮У޳˽ɣ缸ͨɱ˲ͥʹߣͬĽɶնɱڣѾԽ˽ɣΪľ硣
ӵģһнŶץסˣͷ񰡡ȻʮԪʼѡͥͨϴǧ
ɫһ˰ϣԼֺȻУԼһģһͺԼӡ
ѩ֣ȴû档
ϣһϰٸ˵ϣÿץסˣо޴ʹͣԼĩβ
һһˣһᣬĿ䣬ö۾磬һۣȫ
˵֣޳
޳̾һ䣬˵Ļ֪Ǹɫ
ߣ޳Ҳô£ͥͨĸ֣ܳڰϡڷ̾ʱ򣬶һ쳹
ͷһȻһŮӣһһȣȻŮװһЩ𣬶ϢѾɵľ磬ŮҲͥͨ񵥣ʮֲм
Ŷͥͨĸ֣ЩʲôأһѯŮӡ
Ůӿ˷һۣ֮ǰͥȥͥҴĵͨУ컯ڵʱͨɵˣЩִǣ֡
ŶĿŮһۣŮ֪÷ǳ֮࣬ǻһˣȷͥͨĶ󣬿ȴûκ˸ȥ׷ɱϵ
ʵȳ̶ȣﶼݺ᲻ܡ
С㣬ôڳеʱͥ񵥵ʱС㲻ͿôʱͻȻһ񵥵ʿŮװŮӣһӵ˹Ůǰ¡
ŮӣȻԺա
ɣ˶࣬Ҫ¶ҵŮӼæһվͨ񵥵ʱһѰһ£ǳУûͥͨ˽
ţ
Ů˵ͻȻ֮䣬оһɺ⣬ӹ㳡ϵȺдݳĻɬɱǿ󣬼ֱױȡ
˷Լ
̿˹ȥͿһˣƺһӰͻȻһֱӶԼߵǸŮӡ
ȻǴ̿ͣɱĲԼԼԱߵǸŮӡ


1013 ̿
꣡
һڵĽռ䣬дɱĿֱָǸŮӡ
顭顭˺ѣݺᣬ㳡һȷѪ꣬ЩɣһâֵסͱȫΪУȫȼգȻΪһʥ
ʥ
һһطɱ֮ӶᾫתΪʥ֮ʹùԽԽ
ԼΪóľһС
ǸɱˣǸԵĸ֣Σ̺֮޷ۻĴȼţһɱ֮һ㡣ǰ벽ɴܡ
㳡ϣ˵ɣɣɣҲһ˺ѣѪɣЩɻϣĿĲҽУϵľӶᣬΪʥ
ԷɱĽȡ֮컯ɱ⣬ɷ˱ܣһɱɱ֮ˣضҪչų١
ССģ
ŮߵɣͦΪһ⣬Ůǰǣ׺ݵĽâֱӾͰ˼û赲ס㡣
Ůϵ׷˺ѣҲЩʧɫϵǼ·Ȼһ¶ըͬʱϵķҲȫըһ»𣬸ֵסƵķâ
˲Ϣ֮䣬ŮȻǧıҲԵֵסɱһ
֮ˣǰδе׺ݣԣרΪɱɱ֮ӡȻ֮˰벽ɴܣҲ
˽֮С
ǴɱĺһҪͳͳеĴڡ֮Уɱ⣬ħ񣬺ѹѹ֣ÿ˶ɱ̼ѪһЩɶ⡣
һƿŮȫеķҪɱŮӵ壬ֱԷһ־
ɱִ̿͵һƽףֳ˹һЦݡ

ǣЦֹͣˡ
ɱŮӵһɲǣָϬ֣˽棬һоȻֹ˽Ƶƴΰɱ⣬ȫһΰӰ֮С
ǸΰӰָˣ
ǧһͷ֮ʣָס˽⣬ͬʱӲĳס˽ӿľһɱ⡣
¡
ɱӿ壬˲Ϣ֮䣬ͰѰ˲ʮתĴ𵴡
һ˫֮УĿ̿͵۾УڰıԴת̵Ȼڱһתţתǹɾɱһǿ߽⡣
ţ
Ǵ̿ƺǳһû뵽ԼľɱһȻ˵ֵס̺ǿѹǿᵽʲô̶ȣɣ
ǣԷȴûнɵϢԼһǰ벽ɴܡȻʿҲ쳣νǰҲֵܵסԼɱһ
ɱ
̿ͣϾǾ֣ǿߣһɱɣͻȻսպɨ㳡ϣʱǧ˽£һɸ֣һ
ǽٴȼգصĴ̿ͣͻΪһ̣˹ȥ˲Ϣ֮䣬Ľƶһնơ

ɵ̿ߣվһץʩչ֣ȴ͵֮֮ϵϴ
һ֣ƿնҷƣǾգǬ˼޴㳡ʼѣİĶ˷ĩ
ˣо˾޴ԪɨȪݹųǣų֮еĴо˲ѰϢ
޽ӽڽɵ

ƣֱϮǴ̿󣬵һ𣬴̿ͷžһɱǧÿһһɱ⣬һɱѾƴ̵ǧٿס
ϧҲʩչʮսһ£Ϳ԰Ѵֱ̿ӴԥҪҪʩչѧʮս
ԥ˲䣬һȪݹų봫ݳҴɱŮ
⣬ʱգȫ̡һǿҽɫ棬ϵˣ˰Уеˣڳеĸ֣£ݵڵء

Ǹ̿ʹһҪܣɫȼյˣվһƣʱ˳Ų²Ǵ̿ʹʽۻɱﵡ
һԾ춼˺ˣ仯һͼ˫ֽ֯ΪָӶ̲ձ
ǣǳʥ
Ǵ̿ھУͱɫ˴õձը̻ΪһöɫĵҩУǽɫĵҩУһ̿͵Сˣҳͻӡ
ɣһɣ
һֵ֪ˣһɣֻнɣƺͷհѾ̿ͣ벽ɴܻɱ
¡
ɽȫ
ܽɫΪһϵӣ߹ڹŷϹŵ֮ŽɫſԷһеǽɵơ
Ȫˣ
ȪݹųˣѾ˽֮۷壬ʱпͻƽһؾ磬ľ磬ɵ档
һоͻɱ˴̿ͣʵ
Ǵ̿Ͳ֪ʲô·
ǸȪСӣҲһɫǧһ֮ʣȻֵסɱ֡һֹɱܣӳȪݹųǣпܾصˡ
ƽ˸ֶԶǸоԪͬʱڹų룬һЩҲһĽ䵽˹㳡ϡ
Ůû°ɡ
ߵŮǰһ֣ŮϾͶһɫ·򷽺ʵȻܹΪΣյĹͷŮҪ֣ŮѾɱʿҪظл㣡
ѯһ̿͵·һĮ˻Ƶ̺̿ɱ֮ϴɱɱС㣬СΣ֮УϾܹʱʱ̱̿Сҡ
ţ¶һ˿ˣºܵصޱȣдȡ
棬Ϊλһ˿ҪΨΨŵŵϵѹȡǰˣ񿴹˴ǰɫ侲
˵ɱ֣
еĵҩǴ̿͵ӡξ𡣡
ռ硭
Ǵ̿ͻȻ֮䣬˵ĸ֣ӡһ𣬾ȻΪޡ˼ҳһ㡣
Ǿɫһʩչѻ֮ȡ䶼Ѿ
ϧҡҡͷĻһ٣ֱѸײڶ֮ƾջȡ߼䣬ϻ
ûʲôϧģֵһ֯֯ͽռ硯ϴмȪţȪżǸ֯ҾܾˣǼϳųǣ˭֪ǽɱŮɣȪ
ȪǰλΪͥļʹȴûмʱ˹
һۿȥͿ˼绪ӡ
ǡͥפȪݵ⼸ʹߡԴ֮ļͷá


1014 㲻
ǸҰף棬żȪݹųǣλͥļʹûмʶҵǺ
Ƶ˵һ費㲻̬
߹ͥʹһλȫӡ˭òۻ룬ɲ⣬Ϣһһ֮¡ʵû¶
һ֣òĿ⿴ŷ´ƺҪ֯һѺһ㡣
˺ͷԩ޳𣬾ԲĿǷƵģúΪԼȪСԵʡ
ȪȪݵİ˵ǱͥʵϣȪеɣҪȪŵɫ¡һ⼸ʹҪȪݵܼ죬ҲҪõȪŵ֧֣Ļٲά衣
Ȫͥԣͥĸ߲㶼Ҫǳʹͷ
Щ΢Ķͨļ䶼֪
мʹ׷ȪŵĴС㣬ԻȪŵ֧֡
ڷɱþ˴С㣬úøУ̾ͻܶˡ
ˣСŮȪŸм˵ҪʲôֻҪȪܹ㡣
ǾɣȪһ֣ȵ
ۻ̾Ϳ˼λͥʹڷĵ⣬ͬʱ֪ȪУҲܳӣͬ׷ԼŮΪ˱鷳ⷽһʲȻ¡
ôҵľˣǿɲʧ񡣡ȪŴСüͷһ˫۾򷽺ʮȤոշΣңּн⣬˴̿ͣȻõһĻʵһΪ顣
ԶһɫҲҲӡС
λѣմøɣﲻ˵ĵطȪ̳ȥһǾһ֮ꡣСŮӽ棬ѿԳƺΪͿˡ
㣬ҽȪݹųǣΪ˽ųǵĴ󵽴ȥǲɫ޷ӵĵʵ뷨ʲôҲż·˴С㣬ϣرֻϣϽ·
ŶҪر̾ߣ˵Ǻ
ǾɣȪҲһ棬ǺεΪȻóԷ֪鷳Ͽ鷳ԭһɱ˫ɣڿˡ
ӵΪʮۻ룬֪ĸɵξҲ֣Ҳ԰Ѵ̿ɱ
ţһЦãȪȻܹʧñĴЦʱͲҪˣ˵ȥݣ·;ңԶҪϰٸݵĴЪϢһҲǺõġ
ҪϰٸݵĴͣô࣬ʵֲ̫ˡڷڿ
ȷļҲҵġԥһ£ҲãҾͿ㡣
ǺãɡϷȪȻªҲԲʧȪһЦָϰʿӵ·ǳ߹ȥ
Խǳ룬ԽоŨ̺Ԫʼ֮Ũƺһ޴ĹȪʱ޿̶Ԫʼ֮°빦
һۡεض𣬸ۡߴŻҶϣд֡Ȫšҫѹа
Ȫ֮۹۱ǣǹģҡһκζҲͷӶ
һʿǽɣȪ֮ҲҪ̽ȪŵĽʵȵȣǷȻͬƺκ飬޷ȤõþȪ档
ŷ˵ʲô·
ʲô·װģЩ˿˳۰
˵ʵͬСɡȻֵܹסռĴ̿͡Ǹ̿͵ķͻȻɱǶΣա
ߣ˵ռǸ֯ˣݳ˫Ҳ˵һ
飡·أΪͥļʹòʵеǰ취
ͥļʹ˸ں棬Ǳ˴֮䣬
ѣҪС⼸ˣһŷŵĵӣһ룬ǹԪڵĵӣһΪնЩԪǷɽĵӡ
·֮䣬СͻȻüͷһһݵĶС
ҲһͣҪˡҲκҲãӲҪԸңҾԲɱ֣ͥʹ˵Ҳ㲻ʲôĻظš
С㽿һܵ˷ǿźͺɨһеװģսɨ¶ɵġ
ӣǳ֮
ȪĽɷ򣬸оԼŮͷԻ̲ס࿴˷ۣԽԽⷽϵʣɲ⡣ɽƣֱبţ׷㡣
ġ֮еҲ
ͻȻ֮䣬Ȫ뵽һŸط
ѵˣѹֶͥļʹмһˡ֮УִͥͷΪأţҷչֶηƸ꣬仯ҲôͥҪ¡˭Һӣ
Ȫһ²֡
ĸɽʼѯ𷽺ĹƺһЩϤһͷ
ɽҰ֮ˣżһλ֣ҷëϴ裬Ѳ£ţȵɳˣȻٶȳ֣λǰ֣Ҳϸҡ
˵òɫȴٺЦˣʩչСģ㲻ҴȻ˲²⡣
ļ䣬ϡ֪ͥļͷִһЩƢȻҲûмִǽɣҲûʸЩϵĴڡ
ǹ˵Ĳ²⣬ΪԼµϷҲ±˲𴩣Ϊû˵ȪŵҲȥѯʡ
ܹġ
Ҫһݣûݣ׾ͱɣӶ׷ɱ
Ȼǰˣпµӣλϵӣȡд˵ţǵĻǾֵһ⼸ʹļֵö࣬ҲΪȪŽһЩԵҪ֪ȪȻȪռоԵȪۺ졣Ȫ˼ţͳȫ֡
£˼һ޴ĿУΪãǾȪһ󣬶ԼŮʹ˸ɫŮλѾסգһҪչزǼһģ׽׽
˵֮䣬һ֮Уȥˡ
뿪ͬʱָһһŽɫĴ޷ûڣǸոջɱĴ̿Ͱ벽ɴľͨȻҪԼŮڡ
ֶҲɶá
벽ɴܣǼеλĴڣڸŸɶӡɱȡġ
ѾסɺãԼˣԾˣ㻹һֱûиء
պ㣬׫һ֣⡣


1015 ϵ
ǿϧȪҲСҺôҲŮľˣǴ̿͵Ĵ޷ҲӦøҲǣȱľǴ޷˵֮ȣ֮˲ʮҪ޷򡣡
Ȫˣаˬ
ǡռ硱Ĵ̿ͣǷΪͻٴνһӽӽɡӰ벽ɵɣҪ۵Ĵ޷Ԫʼ֮˼飬á
αԼһ֡㲻Ǹ㲻Ҵĺȡġڸ»ᱻ˻ǷϾòʶͬ
ҽɶתͶ̥
㲻֣⾳šС֪̾ͰѳƺӵѸΪһЩصʮǻǴ̿͵ʱ򣬴ݲȣָ֪ܹһ
Ȼԣ£Ϊ˺͸ɵͲŽ޵ĸȪݹųǣӵȪʺУΪһƿҲͣһӣʹС㽻һֵҲǲԡ
ģıռĴ̿ͣͲɱˡС˸߲
ǵȻ꣬յ١ССһȺ̿ͣҲҷҪһƷҪ޷Ƕ벽ɴܵĴ̿ɱӶǵĴ޷ΪԼá
ƽһ˫أһǱԼˣڶǱԼȱٴ޷
Ŷȱٴ޷ҵҲǵģɱǴ̿ͣȻѴ޷ҲûʲôʵԵĶ͡
Сſһ£һöɫĵ˳ǸղȪ֮еĴ޷򣬻û
̿Ǳܵģ޷ȻҪΪҵľ֮
ţǲáһһָ޷棬ȻɫҩͿʼΪһŽɫƵĴ˴С֮ϣǽȥСȫϢͷ˫Ŀգ
ûнöɫҩķѷСˡһʡȥǧĿ๦
ʿ磬Ҳ˶೤ʱ䣬ؾĸ֣ܹһ죬ҲǶʮꡣȻΪǳĿ죬磬ӳɣ֮ͺͻƣ޷޳ɣ
ɵƳͻƽɵĻС缸ÿ꣬ɾʹƬƬ
С޷ʡȥǧĿޣνӳ
С㼤ص
޷ǳҪ޳ɽɵģҲȱһǰĴ޷򡣡ڰ֣һ죬̿޷˺Сġ
ߣ
ͻȻһߴ˹쳹⼸ͥļʹڣСҲصıɱд̿ǰضᱻҵնɱ󻼣飬Ҳ֪ͥͥ־ή߽ռɱ֯λ㲻֣˾ȥҪȪݾĻҪϱͥΪȵ
˵ģǸŷʹߡ
ٷ磬һ˲ţŨ̲ͫز֮Ȼ湦
ǰʼղҪʵʵĽҲվ
ʲô㲻ҿǼݶǼٵģпʩչʲô͵ֶΣڸϵϢͥͨҲ࣬ɡ
еѧóһǳ׵֪ĵϸͥ
λͥʹվ֮⡣Ҫͷȥ
λҪʲô㲻ȪŵĿˡƣСɫһ
ͥļʹʹȨڳ˲ֵҪȪҲͥһ֣ѵԲѲﷸ
ŷЦ
ﷸ֮䣬ҾȻﷸ
ЦЦҡҡͷʵ벻ͨͥΪʲôѡǵʹǸɵŵӣ޴

ŷɫ৵һ±ˣһ⣬һĳϣ˲Ϣ֮䣬âɱ˷Ѩһץһ˷á
ؽ
澪
ŵľɱֶΣ֣ʩչؽѨϡȻ֮£ɱֵѷ
ǣŷֵͬʱˣ룬Ԫͬʱƣѹŷټһ㡣
ǰ벽ɴܣ֣㹻԰ͬĸѹƵ޷׵׵ѹ
ֳ֣Цѹ˵Ǹһ˵ɢޣûʲôѹˣȪҲַ
˵Ǹ޴
һվЩɱϵؽ׷ɢ֮УЩؽĽǿƷƷĳ̶ȡ
ǣⶼ˺˷ֺ
ڷһվģȻըѡ
Ϣʱ˿̣Ǹҵ⾳Ƿ裬ΪӢ۵ƣͶ㣬صܣһ㶼ѹƲס
˭ң˭ҪۡͥʹҲ⡣һ৵һ£ŷǰƹħӰڹȥδ֮䣬һȭ
ણ
ŷһӦ죬ȭӽ壬̾ʹ˾ѧһ䣬
ǷжôֱӾһȭײ
ȭײŷȫһһѪ˳žһ죬嶼ʼѺۣͷ֪˶١
壬ƾշ˳ȥײڸۡǽϣ棬ƲסԼ
֮䣬Ԫ
ʱ򣬷ɽĸֳԪҲ˷ıһ֮䣬ʮ΢СԷ֮أΪġ
ϵϢʱţѷȫ֡
ͷҲᣬһץָŨʱݣѶԷƽ⣬һ̤ɽһ㣬ӲײԪ

ԪæˣУˡ
һ£ײţһըķѣÿһ嶼ڲͣ䶯˽δ֮䡣
ãٺˣ
һ֣Ʋӡ
Ƿţңһץһ޴۳Σ˹ȥǹ֮УۻôãеСеƵġ
һ
һ
֣˻䵽ǰָһץסͷ­һšͰšȫǽڴѣһ㣬̱ȥ
֣ȭžͻˡ
ۣǳԪ壬ҷͥʹߣ治
ðңǴ治Ϊ˳ͷҲɱǣҪȡϵһ޷򣡡ɫЦһ̤


1016 ı
׺ޱȣһٻŷ룬Ԫʹ֮󣬻ˣҪȡϵİߴ޷
Ȼͥʹдɵ֧֣ǷһˣǣңǱͥ׷ɱҲ㲻ʲôοʧȥһ޷֮ΪͽҲδػΪǶǿгͷ
ʲôҪȡϵĴ޷򣬼ֱǳ룬ң
ŷ߳ŭӴܡ
ٶȼ죬һץγһУǧٺڶ֣Ѹף˸֮䣬ץ壬ۿɿһ⣬ʽ˷塣
ߣ
һĻǾû⡣
æܡ
ȴˣȻֳַ壬ֵǰҿҲצ롣˰ϵĴ޷ڲͣš
ԳǿħƵӶֶΣȻǿаϵĴ޷򣬲
޷ǱĸһɹʶͱѪԪɵһģɱ֮󣬾˴⡣޵ÿһ޷ͻۻһ֡
޷۵һĳ̶ȣͿԳҵλ
ͬǰ벽ɴܣڴ޷̺٣Ǻһʵı׼
Ĵ޷ΪӵĽɷ֮󣬱ۻò񻰣ԶԶԽһİ벽ɴܣ壬ڵĴ޷֮࣬ͥʹҪһ
ǿѹᣬ˼ֱǸûз
һɹɴ޷Ѹٱᣬ壬ֳ˽ɫ󣬶˵Ԫͣ˥ˣɫݻƣ˳ѪҺһ㣬һڵ棬ֻܴܶ
һʧ̫ˣӴ֮ҲûʶɵĿܡ
Ӷ˵д޷򣬲ûȫˡ˵֮ȡУǱѾӽƷıȿʼų
תţ֮ãƺһֹ
ʥƷķƷǷ־ʥƷͨԵõʥƷļӳ֡
һǡɡ
һǡ˵
ǡ˵֮ȡ˰죬ƺЩ޷ֳȥûнȻǴ޷򻹲ԽΪƷ
ϧϧ⴫˵ֻ֮ҪһΪƷͿʥƷӳ֣ƾǹɼӳֵٰ̺ͱһ޷ϣɵġҪҪɴһݣȫˣ
׹¶Ŀ֮еɱ⡣
㣬ȻӶϵһ޷򣡡֮󣬲Żָһ˿Ԫͳϵĵҩ̷ȥҡҡλεվ㻹ǲɱǣֻҪ첻ɱǣǾͻúѿߣ
˵֮䣬ǿ֣˺գʧ
һҡҡͷǲ֪
Ȼ򵥵Ļˣ۾ǰ벽ɴеٮٮߣ㵽жǿ㲻һɰɡ
Щ˼Ȫ鷳ˡе鷳ԺһеͥҪң˱ʦҪңҲǺں
СĻͻȻһϵ쳹⼸ͥʹȪָֻ֮ţǱʦţҲıȪݵȪСֻܹǣ֪ҺȻȪŽˡ
ǸϵȪɡ
ԭһֱڹۿȴֹ뿴һˣɱˡȪų֣οʲô˼ѵңƲ⡣
лˡȻɻ󣬵ǷԾɹֻش
ȪУȪԷȪԪʼ֮Ϲʥ͵ºʺڴ޷ҿǿӶһĴ޷ҲҪúõһٴδչصȪҸ㲻Сѡ
л
ȻһҲ¶ԷԼĵϸ

С֣˺ѣȴûп񱩵ʱշ籩һ޴Թͨһ侲ҡ
Ǽ侲ңķʯͷɣȴ֪ʲôʯͷƮʱ֮У΢һͲˣھҵ·ӴԪʼ֮гĺӿ
ÿһڣŨŨԪʼ֮һϹʥ֮ݵԼУϴʹԼʱʱ̴̿ľ磬ƫУӹ
ȷһľңƾֱӣоûʲôΣաΣգҲʩչʮʮսƷӡ
УȪңȪд͵ģֻҪһϾͻ
濴ĿϢԪ飬˳ȥ֮˸ʣ֪Щʲô
ͬʱһľ֮УҲ޾նϲȪݹųǵص׵ȪӽҾʹ࣬Ϊһ̵ĹȣȫǽɷȪںϣȥͺȪӪһ㡣
Ȫŵ֮
ɣѾȪϣˣԿԷӳս
ʱ˿̣Ȫ׾Ͷ֮УߣȪŵԪϣλȫǰ벽ɴܣɾֻһ
ǣЩ벽ɴҲǼֲмλĽֻа벽֮ң޽ӽڽɣϵĴ޷򷭷ͷϽ֯һƬѺƣƻǡ
ͷǳֲ֮ˡ
λô㲻ˣȪһӣռг˷޵ͼȫë֮У˴޷򣬰Լһӡ
ɲ⣬Ȼû޳ɽɴܣǳ飬ҵڣ̺ʮ޷ѾǼޡǴ˱ۻһֹȪߣһ˵
ĵܵơ
ͷϣ޷֯һͼѺۣ񷱻˺һ㣬ǳ𺳺׳ۡ
ŷ룬ԪѾǸɵŵˣ벻򵥵ľͻˣҸо⻹ʵ
һ벽ɴܸ𺳵
Ȫţȹ̣ΪһɣܹٶһĻȪݵɣȪΪˡ
֮еˣʵ̫ѡԶԶ˵Ǳܹ޳ɽɣֱȪǸ֪ûУһ벽ʵ
Լ²˰˾ŷ֣õǴ˵е㲻ҴͥľطȪϲѰҾţڹǵΣ㲻УǺʣӵдˣĻȥһԶزء


1017 а
˵ǸأаȵǸأ
һ벽ɴ𾪵Ȫ֮أһأаɭֲ̺Ϲʥħ־ɵĸǰȥ̽飬ȫУȪһɣɵƽԽȥ˳
ǰǹɵƽ̣Ҳǽɸ֣һа֮󣬾Ȼܹȫֽɷ򣬴߶ɱ֮Уǿ˳Ӵ֮󣬹󽵣ȪųѹסһȪŵ̫ϳϵţǧܹȥհ
Ҳգ֮ˣа֮ıһЩôа֮У˵Ϊ۲ϹаħӶˣƳɵġƷɵȪƷɵҪɲܹƣһҪ˷ԼһֵĽɷһĽɶԸΪⵤҩϹаħͬӶأɱ˽ɸ֣ƳɵҩӡõеһƷҩֻ¶ϣΪɣ
ǰֻҪƷɵǻϣΪɵġ
һЩ̺˺ܶ޷İ벽ɴܶͷ
˭޳ɽɣ
֮Уɣɣɣ벽ɶ˵λȽϵͼһԽһ㣬̤Ľɾ磬̬ʵķԾ˵λҲߣΪһɽ
ô˵Ǻ㲻ˣа֮УȡصƷɵаôΣգԸ⵱ǵȷ棿
ҲûʲôҲ϶޳ɽɣȪſһЩͥ鷳Ȫŵ֮ģ;Բô㣬ΪԪ˲΢΢ĸı䣬аҲһЩ仯ȡñأõʱ򡣳˱ɽȵǣȪԺȪס
ȷϾһЩϷ׷׸̾ɵõ˴ƷɵǽɣȪŻҪ
磬ҵľҲͥӰٶȽͣһȺ۲¹ʱȪűҪ
Ȫһ
ţǿǺ㲻Ȼ󡣹ȻдϢ̺УϢϣ
ʱ˾ͿˣǡȪҡ֮ķͻȻ޷׷ڣһߴģӰͷ˳
ߴģӰɢֲϢ춼ڽ£Ǵڷ֮еһ˿־Ϣ
ٰ
ߣѪԪ̥֮һ˿־ҵڣѹ֪ҵȷǺйϵľˡ
һĬĬתͨȪϢ壬޷һһ˿־˳塣
ɾ磬ɽصĵطɳУͱɱǻ־
νڻĴС
ûֳ˿־֮У㲻ҴһЩϢŪһϢıʡ
ǹϢֲ̫ˣҵıԴ־սѣȪŽ𾪵ûԵּȴ֮µɣɶûôֲϢ㲻ȷĴߡѹͥʹߣҰһĴ޷ȡߡϢֻ㣬ϢһЩҡҲûԵۼǹѹûдĵȷȷģǱҲܹð
۷ˣڵ۷塣
֮ϣ컯ԴһЩԴ֮ѾˣЩѾʧ
һ½Ҳû˸ҵ˵ֹϣ֪˶Ľɫˡ
ӵȷֵ£ǹۿΪΣ
һЩȪŵĴﶢۿΪΡ
¡
ʱϵĴ޷ٴֳ˴ɫĹ󣬾Ȼ˽ɵϢ
ǣĽɷ򡣡۾ֱˣѹ֮ǿᣬǵõ˽ɵĴʲô
ߣЩȪŵĸ֣ڹۿұݻźС
ʱ˿̣ҲͨǣۿһЩǿϢ֪ԼʱЩȪŸڹ۲죬תȪͬʱתٶһĴ޷
޳ɰ벽ɴ֮ԼþѪԪԪʼ֮ӵĴʶĶʳɴ޷
ڵľѪ񣬱ԴǿᣬȪԪʼ֮ŨңԼһ޷򣬱һʿɰٱ
ÿƳһ޷ֱӴˡ˵֮ȡС
ǡ˵֮ȡÿõһ޷򣬾һ£Ｋ֮بŵʫ裬ƪ£Ӣ۵Ĵ˵ʷʫĺ嫣ȫڷ֮еţһƬƬϴ壬ʹ˴˵
벽ɴܵǲͣİѪԪʶۺϣΪһĴ޷
һİ벽ɴܣÿһ޷򼸸չأ꣬ڣʱһ
չ
ÿһ޷򣬶Ҫ޴ľѪԪУ¯УӡЩɣҩͷ壬żơһЩâ˵תΪ˴Ѫ
ЩɵľѪԪһˣͿʼоѪ㡣
Ժ󣬻ɱ֮󣬶Ҫ벹¯УΪƴ޷ľѪáҡҡͷ޲ٴν֮УһɱȡѪԪ
ڣʱڷٵţһǧ͹ȥˡ
ԪƳнӽ꣬˵ɶûҹѾǧꡣ
Ǵ˵֮ȣﶥ㣡
ϧһ£Ϳ԰Ѵ˵֮ɱƷҪҵĽɷ򣬲ֵãҪһöƷɵͺˡ
пϧѴ˵֮͵ھվʱԪкңеĿռ䶼
ǿƣôʱٴࡣȪﶼ𾪵Ȫе֣ȻܹѹסӣץᣬпߣϾƺʵûзӳ
ûԼʮսֳֻ֮Ȫŵĸֶһ
ɱﵣй¶ֻؼʱ򣬸һ
СгɣȪҪ̡Сѹ˵һ⾲֮гһɫͨ
ȻȪҪԼ֪ʲô飿ٲ̤ȥת֮䣬Ȫ־ۻĵط


1018 ͼ
ڡȪҡ֮еУǳ֮࣬ѾѴ˵֮۷壬ʱпܽΪƷĵز
ͨٴξһ£ȪԪʼ֮˴ıԺͻƽɱʱá
ܹһֱȪпޣԼʮ꣬ȻܹɣϧȪҲôʱĿӶ
ȪȻʮ񣬲һɽʱҪԪ̫嫣ȡ֮ȪҲҪ٣ԺԪʼ֮ϡȪеӵ
ɣһҪɣ
г̾ϢŲȴݲȣȪۻĵطܣλ벽ɴܣоҲгԾ
âɽûа벽ɴܣȴһһѡ
㲻СѣȪ׶Է࣬벽ɴܿҲֳһЩɵηϢ
һΪԼʵֶΣ˲ͥʹߵԭ򣬻һ棬Լ˻һ˿־ЩΪԼߡ
Ȼǻһ˿־ֻϵѹûʵԵĹҲ൱һзüë
л֪ʲô飿һ£˶ºֳͣ㲻ʡ
㲻СѣΪѾӽ˰ɡ޷֪жٵȪĵܵƵ
ƣ޷ƣǳ񣬱嶼Ҫöࡣ
Ҳֻһѡ˵һ֡
ʲôһ޷򡣡ڳĸֶˣ׶Щ˼顣
벽ɴܣͿ޷򣬵ͬһʿΪʣ츳ܹĴ޷ֶࡣ
еʿʮѾＫޣҲ޷Ӷ˵Ĵ޷Ҳɽ壬Ǽѣô࣬ǣʾġ
еʿʼߣʮ
һ㳬ʮ޷ģʿеٮٮߣϰš
ʣ޷Խ࣬ԽлΪɡ
ǰ벽ɵʱҲ˾ʮ޷ɡһȪԪϾ

ֲ̫ˣǸѡ˲Ű
㷢ûУܹҲ˵ΪûеＫޡȫＫޣǿʲô̶ȣ
һЩСš
аЦĴ޷ʵԶԶֹһϰ˲ʮϵĴ޷нӽ
Ѱ˲ʮҲһ֣ԼǱޡ
ϧҾ޷ҲǽɵĶ֣Ϊ̺ǡ޽ɷƷʱҸ߳ǧٱҲ֪ԼɵĲࡣ
ãǱޣȪѻ죺֪֪Ȫݣһأаȣ
аȣ
һ㶣̿ʼѰµӴ䣬ѰҵаȵһЩƬΣû˵ֻǵ֪һЩ֪òֻ࣬˵Ϲһ׼ħͷɣıأҩ飬
аȪһа֮أϹаŴħģħںͥɱ仯һŷ棬ɷ֮Ũʮ֮УвٵĸǰȥѰұеĵõһЩôˡУġƷɵʥƷɵС翪ս飬ҲжţľϵʹԪаһЩһЩɷƻýȥѰĺʱ򡣡
Ȫ͵
ô˵һ룿
һоһЩˣа֮УĶ˵Ʒɵʮ۲ɣʮ˲˵֮ȡ֮ȱٵĶ
ܹдġƷɵǳ顣
һЩˣֶθʵǿᣬͽɶܹһȪȡñأ㹻İ֪ϲһǰȥ
ԣƷɵǿ벻ĶұҪõһЩܹ޳ɽɡͷ
ãһǰȥ֪㱦ô֣Ҫɣɵ
Цһ˿Ϸɹ۰Ѵ֮ǿųԻųԣ۹Ǵˡ
ĬһȪҲЦȻǸɫѹдˣƽϣǴıɫȪܹմȾһ˿ˣҪۣȪſĺܡ
⻰˵ˣڳ˶֪ıһλ֧šԺǰ;˵Ŀܡ
磬Ⱥףͥ΢һҵĴʱ
Ȼ㲻ѴӦˣ²˳٣ھͳɣаԪȥԽԽãȥˣһɽȵǡ롣Ƶ
ãھͶǸ͸λ÷ҩлħޣһʱа֮зʲô״Բ´󿹺⡣
Ȫվ
¡
һ֣һʱϷɳһһŹϵĲͼϢơϢתһɡ桱Ϣݵ˷С
ǡһƷ
ƷҪ޽ɷܹƣƷҪΪɲܹƵóɹ
ûпƷ
ڣȪƷһ桱Ϣķɾ˺գػסˡ
Ȫŵ֮ͼ𾪵ģȪ΢΢һЩ⣺ȪҲһſѹȪݣʹñɿӡ
ͼƺܹӵһЩˡ۲һ
Ʒľ磬ܷӳͼȷǲˣȪʦһλаħƴɱһЩȪ̾ϢֻУɾ磬ſ԰ͼ޸
ǲƵͼ֮Ҳ޵аɡɫĹάһ䡣
ȷûͬƷ޵еġȪٴһͼסˣ˲Ϣ֮ʹԽʱգ˺
һǰʱͻȻһƬڣɭֲʱշ籩ɷبħһ㡣
аȵˣ
ͼһ˴ʱпԽͿ˾޴ɭɽķϵɽȣɭɭĺܡ


1019 а
صɷ֮
ǷʱгǰһӦ
ȺɽǺѹѹɽ֣֣һϿȣûоͷƺͨңԶĵ֮ţħȡ
֮ĺɫԼأɷ֮õİ벽ɴܶϷ˴̹ǵĺ⡣
аȵΧˣɷ̺֮а֮ûκܹȥֻд޷ֵܹסͨһȥֻ·һһȪԪϵһΣ뿴һһٶɣͱɷ֮ʴϰٵĴ޷Ҫ˳磬¾УΪһѰ׹ˡ
Ͽĺа޷ֻܹԵֵʱˣһҪʴȪа֮УɷɵĴ󣬿ĥɷ򣬹ɵǱеɷĥΪġΪ˶ԸһĻͼڳɹѾܹһЩɵϢֵɷ
ЩɷȻҿܹܲ
ͻȻһ·Ծˡͼ˵壬Ǻ֮Уеİ벽ɴܣȪһ
ٻΣޱȡ
ΪаĥĴ޷򡣡
һЩԪϷ׷׽е
ȴѾ˺֮УϿȡ
ˣ
һϿȣ֮䣬ΧĺŨЩƺһ㣬ѪҰ޿ʵѪһʴĻֱʴ˽ȥ
˲Ϣ֮䣬Ѩ֮УͱЩаȫѪһЩ飬ƺҪڻ
һЩ޷򷢳˹âȴЩаĲסҪɣ
а綾ɼȡô綾ҪȡЩаǴ綾ķһЩаҲȻѺۣȻ޷ȡ
ǧܹȡҲǳһʮַţִ컯ԴҲֻܹЩɷܹա
ЩɷǱ޷ܹʴ԰ɻΪѪˮޱȡܹգض绢
ǣƺûܹȡҲ֪꽨аڵĸ֣ôЩаġ
оЩа֮ޱ߸࣬˥ܵϢһ鶼ήһз˥ĥ
ţƺһܹտЩа
һתսʥ
սʥ࣬˥ܣƻ𣬹һаħսᡣսʥڵġս֮ȫתֺ崫˳ȥЩɷ֮䣬׷ĸһ㣬ս֮ķա
ޡս֮ûСɣص̫࣬컯Դ㹻һˣ˵ֻЩǧͨ
ǣս֮ķģһˡаȡ֮еаȻʼɱ䣬ƺһ£ǷԼԼһЩСɵζ
ˣ
ս֮ķģһŻƻƵĹâû۳Σ󣬱Ȳ컯Դȭ
ڷģʮ컯ȭΪʮϣϾͰ˼棬ֻءɱжôо
ġս֮һֱûʲôʵԵĽչ
ڣõˡаȡ֮аİս֮ķͻȻ֮仯ȻһŻӰӡ
ս֮ķģСɵͺ󣬾ȻҲһŻ֮͡šʥšͬһԲεŻŻɫǻƻĲãƺعⷵգŨң۷õʱ̣֮ƻâ
ǡս֮š
Ż֮УͼԽԽɱ֮Ļƻ裬Զۣ壬˻ƻź
һһ壬źĻԻͲãУһ嫵ʷսʷɱ¾ʷչսС
ƻԶȥĻս֮󣬾بŵĺڰҹ
ս⾳˿Դ컯Ҳ֮һ˿һ˿ԻͺͲãԶС
ս֮ɵһɲǣУ˶һս޸пˣƺվߵĽǶȣۿķܣϢĻ
Ļƻ⾳ڲ
ˣ罫ҲˡĬĬصٻԻ͵ҲҪĻǿĴڣҲҪ䣬֮䣬
ǡս֮šһɹаٶȸˣΧаһɨգΪģԲϿ֮УȻΪһ
ʲô
ͼ֮еȪŸҲһĻϿ֮У˶̫ԴˣɶҽĵطȻҽ룬϶һӵĻҳȻ
ǣڿȴа׷ױգ壬ûһĲʺϣ΢Цƺߵһ״̬
ȪҲ𾪣ʲôȻܹаϹаħĸ֮ȻܹȡҲܹսڣֻܺķѹ𡣡
д˵ˣҲʲôаȡаȵıأϣˡ
һϵ
˵֮䣬ͻȻɽԶϣһȺɽҡΣĽϡ
ãɸҲȻϵˡ㲻ѣٻͼ֮СʱȪһץ͸а֮УҪѷץͼ֮С
ģѾо˽ɽ١Ȫץʱ򣬷ͻȻ֮䣬۾͵弸˸ԶͼȪա
һĻٴľ
һץܹ
ΪĪ⣬Ȼֵܹһץղ˸Ĳת컯֮һȪûץҲ𺳣յ벽ɺĽɣ벽ȴ֮һǵϵؤһϵĻߡ
һɽˣʲôɣȪ˼˻
ϳֵĽԽԽǿңΪһȣְ﷽Բ֮УһʿУΧҲӵ֡
ǷɽǳԪĵӣɽȪݵɣȻȪݵıأʵǿɶ񣡡Ȫüͷú

һЦд֮жĴվ⣺֣
ߣǷɽݵˣȪݣΪʲôаȣѵǿıزɣȪûи˺ɫ
ŵرе߾֮ǸҲ˿ңҽʦΪͽԪֻعȪУ˷һĴ޷ȪţѴ̣


1020 ʦ
ˣߣʦ
СɽĻһϷһ˿ЦȻֲҲǺ£ƾġս֮а֮УʱϣҲδܹɱȫ
Ȫ˵鿹šԷ˵ģҲס
Լκһɣκһ˵ĳŵϡ
Լֵֻһŵ̫ĳŵҲԼ֮һ
Ǹ㲻СӣٳҡôĵӣȻҷɽĵӣϣͥʹݡ
£Ȫŵ˳һĵ˵ĵӶơ
վһߴʿһѪɫ磬ѪȾɣӵܣ֮䣬Цƣκ˽ӴĿ⣬ľεѡ
Ŀ⣬šͼ֮еˣɨɨȥ󶨸˷ϡ
ס
ױվ˳ƺԼĸףסаȡñأҲŹˣΪõİ׵Ĺע֮£Ҳ˰벽ɴܵľ磬ʸȡñء
Ůĺˣ㲻СȪŵĹͣһвȪţֱǸЦȪŮļ򣺡ǷɽûƷ֪ʲôԭ򣬾Ȼҽа壬ĿŵȪݣһѵԺɷ׷Ч£ף
Сӣ㣬ɵĳԪôӣ£ĻѾٵͷϣٳһЩʹࡣ
ɽ֮Уһ벽ɴһָŷȪѵػСӲɣ
λ㲻СѣȪŵĹͣȪڴˣ˭ҶȪЦɽ㲻˹أȪݵıز˵ȪҪˣҿ˭ң
𣿡
ԶһƵ˹
һƬɫϼ⣬ڱϣһȻ壬ǹ֮УĴ￪ʼ֣ǰ벽ɴܣڹȵ룬һˣ룬ƮԺü֮һ֮⣬ȻҲһɡ

Ȫɫ΢䡣
һɴ֣㾡ʵǰǷϳǸŷʦ
Ȫ¾ˡһ֣Ҳɨ䵽˷ϣǰΪаȵıأΪҵͽֻعֻҪȪ㽻׵ˣ̾ߡ
ɣ˹أȪݣѵ۸ȪôȪԴʹıͨͥǵĵıһͥʹְλȪݣ޷ǾΪȪŵȪаȵıءӣһȶҵŮ˼֮ĺгҪȻֻǣǵֱӷϳǺõˡΪˣҲǲ֪Բѵ˵ΪضȻѻźСȥҵȶǿĽɣڣ˵ЩαĻҶ죡
Ȼ
ǸƮԴصˣʱȪ˵߳ŭһףѵɿսɣ
սսаȱԪ䶯Ȫűоһսȡص˼˭Һᱦأɱ⣡
Ȫֳ˷צ
˵úã
Ȳһ
ŶȪ׺ᣬǵõʲôѵΪͻ˾磬桯ķ򣿽ΪɣԺɨˣĿͽ᣿㣬ֽ̳ȪžҪţ£Ȯ
¡
бϷĿдݳһɫĹȳˣ֮УһɫĽɣʮֱ壬ɫŭʱ԰ȼ
Ԫͣ
һˣȻǷϵĻʦҲһɵڰ˽ɵĸ֣൱ڰ
ɰ䣬ɽšԪڡͣɸֳ֣ҪȡȪš
ɵѹ츲أܹٵ֮УһĴ綼Ҫѡʱշǳ̵ɽ磬ԪþңһɹɵԪɽ緢˺ɣ˺޷
ܵɵȾаеаȻʼŨŵơ
ɡֶҲѹȪţֻȰǺ㲻ȻÿһƷɵָͽܵԪʱͳƽˣһƽаȵıء
һӣòȻ
Ȼ֣Ȫֵܹס
Ȫֹҵȣţ
ɰֱƹ
ɱɱɱɱ
ɵи֣ﶼһһ߽ѹ֮ԽԽŨңֱϢ
Ȫŵи֣ɫ䡣
֣ȪŲǶ֡οһֱûгҲڰϷɱƹѵҪɿսĸϣʼȪ״
Ͼǧһ
ͻȻ֮䣬һЦţɽԪڣǳ޿ɺǣҾͷǵĵӣΣб£ͽа׷ɱңҿܹܲɱȪҲصģҴκΪҿ飬˭ңضò³
ಣ
壬ٴηɳˡͼֱûаȵа֮УһʧӰ١
СһȴˣҳͼֻĿŷʧ
ˣ೤ϣ׷׸̾
ߣа˵ǻȡЩƷɵıأɣɣǺÿ
ŭһ߶ͼҲаȵĺ֮СʱЩовΪŨңʱնʼʴһʱԹаȣѾһɽô򵥣һ棬һ̺аȵĴԹ
ɶ˾Ȼǹƥʹаȣ׷
ɵһŭ𣬴иֱ֣аС
һ̣ȽаȣȪţţɽԪҲ̽롣·ƺ嫣ǽа֮УȴϢûһĶй¶оԪϢ
аȣͺһޱȾ޴аޣ·
·֮֮а棬ԾĺӰЩӰĴ磬ȻʹɱСĴ̿ͬǶǻڹ⣬ȴĽ١
ˣ
һ˸ǽɰˡ


1021 ɷ
Զһ£ȫУɭȻһһɫ۵ӣߴ˴İ벽ɴܣʵ˿Ȫţɽ֮£ȻǸɡ
ʱȪͻ֣ᷢɫ۵ӣȪһɣڵţ׺
꣬ɣаѰұأ˶顣¹һֱȪѹŴȫȫء
ڣƺǺɱ֯ˡ
аЩ˶Ѿȥô
׺ɣȫϢ㣬˿˵ģƺʵһ۷塣ǱͶ֮䣬ڱԴһֶĵİա
ߵǸ´ʮֵĿƺΪа𡱡
ȥˣĸɵĸ֣ȪţɽţԪҪȫûа֮СռͿԿסĸݣʳӶԴȫµġаЦվͳıϢ
ƺ巽ơȽȥǸˣʲô·֪ǰռһλ֣ɱȪŴС㣬ȴһֵס׳ֱ֣ǲǵֵס̿͵ľǸˣ
׺΢΢
Ϣͨа˺׺һۡ
ֹˣһ֪Ⱥϳλͥʹŷ룬ԪȡһĴ޷򡣡׺ɫǸţ㲻Ҵ
ʲôôпǴ˵֮УѰҵľ֮һˣӣÿһţоǻۡţܿҪˡץסҪӣǻգӶˡ
а˫͵ģϴһߣĿһŹ
ƣа̺֮ɱ⣬˿͵ϢȴĸоΣա
ߣǽȥһҪеıأԶаƷɵ׺ͻȻ֧ſһȣµĹֶ˽ȥȻа֮С
ǡа𡱷һЦҲֳС
һʱ֮䣬а֮Уɱ
аȣֱս֮Ĵõطа̺֮Ÿ࣬Ҳ֪λ̫Ŵܶģʵҵս֮õսʥԴڣǱϧһֱûʱʮ컯ȭ̫ķѾˡøһᣬս֮
һӰ޾ġа֮˸š
Ƿ
롰аȡ֮ǽһȫа磬ʱǧÿһͨδ֪İ
תǡţһһʱУҲʧУʱ֮еа壬ȫս֮ɵġսʥšա
սʥţƻĹâԽԽǿңУɱ嶼׷׸˹Ӱӣսʥ֣һԽԽ࣬ԽԽ˽ƻУ˥С
ս֮սʥţԽԽаΪ̲Ʒɳ֮Уϵӿ˸࣬ƻ˥ܵȫӳֽ˷塣ڵĴ޷򣬶Ⱦһս֮
Щ޷򣬶Ө貣һЩĽɫȴڽɫΪ̣ƻһãס⾳
šȫĴ޷򣬸Ӽ̣սʥԽԽΪһͨڵгſʹ÷һֻΪսʥĸо
ǧѨϣͬʱҲ˻ƻĹâ
֮䣬ƻ֮⣬ԽŨ񡣻ƻ裬ʹŵǻлĻһ̵ҫ
ЯĻƻ裬а֮УЩа׷׳ҪգԶľͽڣתΪսʥ
꣡
սʥϣȻԶһƻâƵף˻ƻְo
սʥǻƻɫã޻ӢĻԻ͡
ã޷̣սʥ޳ɡֻҪѰҵƷɵıءɵеĽɷ򣬴ԪȥȪͿԽΪɡ
㣬ս֮ɹɵʱִˣΪо޴ôƿ˸࣬˥ܣƻУʹҲеʴԪҲӳ
ңаڲϵӿ룬սʥԽԽǿ
һ൱ʮս֮
ţƺһЩߣ
աаʱڵǿʼתƺһЩǿϢЩϢǽɷ
׷׷ϧѰҵĲЩ׷̲Ʒɵıڵأаٳָ·
ٴδǧ־Щ־սʥϵһȥаͻȻһֳս֮µζ׷״֮УϢ
˭Ҳ벻ս֮ԦסаԪӶ˽а֮еһУʲô̺֮ڣʼһ֡
⡰аȡУаʱպڶǽɽҲҪʧڣһĵص㣬ڷǰֳĿ
۾Ӧа֮дϢ
ʱͷһЩռУɢʬЩʬʮԶţʧȥϵķƺǾ˲Ĵսа֮Уںܶǰ̫ʱаڵĸֺսʱ龰
ڸĵطаѾ仯֮ԴаʲôаȻŨң
ͻȻͷˣڸĿռУаŨңɱ䣬Ȼһ֮ԴаĶ
৵һ£ֱŲƵǿռ
أأаŨң˲Ϣ֮Ϳ԰Ѵ޷򻯵ɷҪ⵽ʴ
˲жϳˣаǸ࣬˥ܣһЩУһ֮УΪаһ־а
Ԫɷٽɡа֮У׼ƺһصĴħͷΪ񶾵䡣
ΪаǳĲӣսֻ֮һ֣ԹֱҪƻ塣
֮⣬֮Դ
Ȼ壬߶˰˲֮׾һЩ֮Ϣ֮ԴͬһԴںһ֮е֮֮档
ЩԹҲȫУתΪ˴ԴȶʮͰ˲֮ĳͻʹԲ
úúãЩаɷڽ˵˺ǳ֮ȴǴ֮ʮֻϲô̫̫ˣ԰һûоʱͨһһֲ
ĽɷǡƷҩϢ
ͻȻ֮䣬ϴһЩϢ


1022 
ȻˡƷɵϢ
ǡǡ㡰а֮еϢԷ롰аȡаʥɱ䣬ͻΪˡа
⡰а֮У˸࣬˥ܣУ̺һ֮УΪʢеĥ޽ɷʹþɶҪʴ
Ƿս֮׾ŷɥġа˵Ǵ֮ѡʹսʥԲʹð˲ʮĲʸΪֳ̣˹ϣԶһԪϢ
ڵʵ롰аȡ֮ǰָ˲١
սڵĴ޷Ҳһš
֮ŵġ˵֮ȡʱ̶ΪƷƿ˵֮ӳ
Ϊ֮£ĸӦԽԽ񣬶ʮҲԽԽνǿ˫
ǡֳһͼңԶаһɽУǵĽɷϢ˳
ǺʣƷҩϢ
ԼѾܹƳƷҩΪѾеĽɷˡ
Ʒɵ˵Ǿúء
ৣৣৣ
ǡǡָ㣬ֱӾٴ룬Խ˲ġаǰĳһ䣬ͳһϵɽ
ɽ󣬷Բǧ
ɽſڣһڵĴţ֮ϣϵķ򾣬һŤĥɢǿа
ˣ
ƺо˽ӽɽаȻųһɫÿһɫ֮УһɿݣƤƤñӵˣЩˣǴӹϵķĹĸʬһ㣬ɢǿʬϹ׵а־
˲Ϣ֮䣬һĺ
Ȼͬÿһûǧ̺Уһص֮Դ֮ױȡ
ÿһ˿ڴҪûʲôĹӰʵϹŵϢ
൱ڽӽɵĸȫһ
ڿţÿһжֳһħħÿһأ˷
˲Ϣ֮䣬͸оҪ𣬸޷ֵ
ΣյϢӷ͸˳
⣡򷽣ôĴһŵòɢ
ҲҪˣڵ˭ܹܵˣ
ԪΪ񾵣֮һԪ
Σңսľ鷢ӳ˾޴ãͻȻȫһһԪƺƵĴ֮з˳Ϊһ޴ľӣ⾵׾
׾ǳ֮󣬸򷽣󲻿͸©һԪϢķ룬ֱˡ
ǣ׾ȴĿǣڵ˺ɵ׷׼׾棬ȴţ뺣ȫ͸˽ȥ
׾õЩĲ䣬Ϊ׳򶼳Ťƻ¡һ£ھֳ˽ȻͬĹ棬磬ʱա
ھֵĹ֮УǿᣬйͨصܣΪãȴһԪݣһЩٵصĴڣǧꡣڵطԽǿԪԽüֱǱۡ
ǣ׾һԪֳ֮ĸֹԽǿĴڣҪԽܹܵ֡ԪУֻҪǿᣬʲôʲôʱգܹΪôô
һԪ֮еķ򣬸һƽԡ
ʧ׾ֵͼС
ۿһ棬һٵ֮ǰĶһǿ飬࣬ħ񣬶һ֣ۻƵıš
¡
ͻȻ֮䣬׾Уֳ˾˵һĻһŻеҲ֪ǴӺöδ涼ѣȻһƬңûκҲûԴû컯
ݻ
֮ţ
һԼԼĿˣһԪֹŻ֮ţ֮ţֻأڵֹǧǴŻ֮ġ
벻׾֮оȻһĻ

ǹϵŻϣ׷ױ׾֮ƺоʲôҲ׷׶Ͷ׾룬ʹ⾵ӷһı仯
ȻŻĴƺߣķģҲķȻ׾ԪΪһ壬ӡ˾ϡ
׾һƬģȴھһ
ַ֣ϡıϵóһԪ׵֣ʶ׵֣֪ŵʲô
Żķ˳׾֮еһй׷ɢȻŻȻһ´򿪡
ϵĶѨаĶߣչ˷ǰ
֮ɢ븡ȹʮ죡
һָԪɵ׾ͷ׷ɢԪ˰˲Уȹӵļ̡
ȡ֮֡󣬷о׾Ԫƺĳֶ֡Чûв͸
ǻԵаȣпһԪ֮ľħϡһɡʮͰ˲ÿһΣɾͻٴγͻһΣһαһγͻϣΪ컯Ǿ͵컯ͺԾֻһԪ׵ܹ׵͡ǹ壬õЩ壬׾ԪͻԽԽ£ãʹԽԽ
ֿʮ˷ܡ
ҸоҵľȻûȹ̶̳ȣսٴ˲٣ʮͰ˲ʩչʮսҲù˼ɷˡ
ʮֵ⡣
ǸѨ֮Уʲô
ٶȿ
Ż򿪣а񶴿֣ͿһƬ棬֮Уȫʬǣ绯ʴ˵ʬ
ЩʬеߴħеСҰޣʧȥеķ
ʬ棬һۿȥͼʬ֮зʲôءȴʧʬ֮У෨ĲƬǶаʴ΢һͻΪ˻ҳ
һЩ⡣
ǰ棡ٴε
̾ͷˣڶѨһ̳ϣžŸ͸ĺ«ں«֮Уƺγһȣһöҩȵţ޽зڱ仯
ЩҩʱɢһööƷƷƷƷɵͬһ㣬Χʫ衣
Ʒɵдϲ
ৣ
ʱǶѨڣͻȻһƬǿĽ⡣


1023 ᵤϣ
ǿĽɹȣа񶴿ŻЩа׷׶ɹȸ档
Щаᱻ޽ɷһɹǰ̣ƹȣ͸룬ɽⶼʴһī̵ɫ
ǽɣġаֵܹ֮ǽ⡰а֮еɷ׵һ壬̾ͻῪʼʴ򷽺аǿԼΪ
ɷۻ룬Գܵסʴʱ¡
ңɵĹ֮Уλ벽ɴܣһһɴ󣬲ͣЩаƿӼʴ
ߣȻǷɽ䣬
Ľɹ֮УЯǷɽи֣벽ɴܡ
һа񶴿֮УǹڵŻȻ򿪣֡ʧӰ٣ɵóһ
ôܣа֮УΪҪһŻҶǰŻֵֵסֵֵסʼղܹԽ׳ذ벽ЩˣôھȻʧˣѵԪ䶯а֮еһЩҲ׷ˣ
ɽ䣬ֵ֪Ϲšаڡĸ֣بħħѪ꣬ԹԹдģȻµĥֵ˴룬ԾɱȺɣ˿ɵֵ
ʦ㿴棬ƷɵǸˣǸǷҵĺ㲻Ȼȵˣɱɱ
ͻȻߣһӿ
ȻǱϳġԪ
ڿͬʱеķɽ֣а񶴿֮УվҪֻȡ̨ϵľŸ«еġƷɵ
һööƷɵ̺ĽɷƷʿȷԼǰƵġչʥ鵤֪Ҫ϶ٱ
ϾƵġչʥ鵤Ǽ򵥵ں˽ɷĲҩϵƷ
ڣŸ«֮еġƷɵǽɷ̺ǿϢԶԶԽˡչʥ鵤
ǡǴ˵֮еģս񵤣
ɣ඼ɤ˳ЩƷɵ˵ʮǿ棬ǿĴ޽ɷʡȥµĿޣʣˣʹлǡ桱ľ硣
Ӱ벽ɽΪĴ޽ɣѵֻ֮һĻᡣǴӴ޽ɽΪɡǸѡ
ǣս񵤣ӻá
ʱ˿̣ŭˣԲܹ̣һСǰѾŸ«Ʒɵȡߡ
ѵҩ֮ء
¡
ŭ֮䣬ʩչͺһձըĽ⣬ȼճĴڻаһգ׷׺ˣˮһɢָſһץһȭָץ֮䣬ݻ磬çŵϢɢܡ
أ
һȭ֮䣬ɱб˷һУɳǧѧ۳һĸȭ
а񶴿֮УʬǶɣռһѿֳһִѱ䣬ľ
ãɣ֣
ոҪȡЩ«֮еƷɵɽ䣬ͽһȭʱֶһ㶯õĸоķȻסˡ
ʱͺһ˶ˣĿƷɵԼǰ޷ȡ֡
ǿд߶ԻȡŴ«ƷɵǶԷһȭ͵ֵסҪҺ˲ɣ
ɲ֮䣬˼ǧذתȻһɵġս֮ƻ衣
أ
ƻ֣ȻΧġа໥ӦõĻƻ֮⣬˿ڽɵĹâ
а֮Уаռ˵ơ
¡
ĻƻͷӲײһ
һȫĲûƻȦѣһѪ˳
Ȼûһ°ɱܣֻǰ벽ɴܶѣҵΪǧٱôܹӵҵķأɽħһͣΨһoָ̤أš
Բᣬһȭ˹ȥŲڿռ𵴶Ȼһɱ㣬ôҾͲŵڶȭնɱ㡣̨
һεɱУȷظΪ׺ƥ
֮ͷ˳ȥг˾޴̨չŵʥˣϣ̻
ϵ۳ޱߴ󺣣ΰɽǿգãаС
̨һУٴʱգ÷ãʼ޷ȡһ˿һĻᣬȡýߵƷҩ
ɶ̫ǿˣҸûκλתȡƷɵֻҪ΢һиҪɱѹңһұˣͿֱӻȡƷɵҵмƻɣңңڡ
Ʒɵ̺ǿҪȥȡȾҪʩչͨȥѹڣֳһ㷨;Ҫɱʬ޴棬ʱ䡣
ͺһҪˣǰһ̾ζֻܹܿԣжôƺˡ
ŭ仯Ϊŭŭ仯Ϊ
ʮս
ৣ
ڰ˲֮УȡâɽҲţʮ֮һԪֱȼգΪ˴߶ʮս
ʵԽǿᣬ߶ʮսĵԪʼ֮Խ
롰аȡ֮ԺʵʮѸ٣Ⱥսʥȡϵ֣ЩתΪսٳɱӣԪʼ֮һЩӦ
𾪵УͻȻ֮仯Ϊʮÿһ𶼴һ컯ȭ죬죬죬죬졭ʮ𺳵ʥţ١
ûܹݷһµϢʮսıȻܹɵɱС
УǾ޴̨ȫʥҲɢ壬һ˼ĽɹȣһЩԵѺۣ֮Уֳ˲ŵĹâ
⻹ǰ벽ɣܣ벽ɲղһô£
Ǹˣǲǰ벽ɣ
⣬ȳѺۣаʱп͸һ֣޸ȡ
Ľɹ֮УЩɽİ벽ɴܣɳϣ߲㶼һĻ֣Ȼûܹѷʰһˡ
ô£֪ǿôǿᵽĵزǳԪɫң˹һϵʮֲڷһ֮䣬žʹоԼʧȥϣܱˡ
ৣ
ڷһ¶ƴ֮ʱа񶴿ߵſڣֽ⣬һȳ֡ȻȪţţԪڵ˵ˡ
ͬʱҲץס˻ᣬȫһץľŸ«еƷҩ


1024 ᵤ£
ʩչʮսȼʮ֮һڰѾտˣѰٵһ˿ᡣ
ʩչʮսҲܻտĸ֣а֮Уа֮£ȴռƣڲܵĻ֮УѰҵ˻ᡣ
컯ѹƷ
־Բò˼飬ɽ٣˺֮ʣ㾡ȫ˸ȡַ
޷򣬽ٵŸ͸ĺ«֮ϡ
ͻȻһϼɢ˳ȥ𣬾Ȼֵס˷ķǺ«ϵĽơȻʮԷڵâɽܹ׷ױ𣬵ȴŸССĺ«
ŸСС͸«һ㣬㲻ʹ
ҪŸ«ݺ޷
Ÿ«൱ھ̺ޱȺ嫵ĽɷѾӽʥƷɵܰᶯŭҲˣز֣ܵʵн
֣
һ׾Ԫ֮еּ˳ΧžŸ«һתǾŸ«Ľ׷ƮƮһ¾;֮Уѹ
ȡ֣ȻȹЧֱ÷ϲ⡣
ڵˣƷɵһоö̺Ľɷ򣬲Ǵ޷򡣡鼤֪öƷɵһ֣ԼԺ޳ɵĽ֮·һƬ̹;ûƿֻҪ㹻Ԫʼ֮Ϳֱӳɴλˡ
һɣ̳ΪӵݣҪ𾴡
ңֻҪһöƷɵ㹻ˡ
⡰ս񵤡ƷʳȺױȡ
һոȡ֣ȥ˺«ĽѾŸ«Ʒɵȡ֮УһĻǡǡýɿˡ
ȪԪ䣬һĻǹ֮еĸɳϣҲһĻ
ʩչʮս˷ɽȡƷҩһЩͼ󣬱⼸˲Ϣ֮䣬˳ΪеһЩϢûʧ
㲻ȻǰȡƷɵô򿪴ŵģǹڵ׺ﶼˣϵ˺
ոƺսһȡƷɵ
ǾɰȻ㲻֪ǳǺͽɱкܴࡣôɣ
̫ˣһû˵ڰ벽ɵʱ򣬾ͿԿɵˡѾˣţţǡҶ벻ʲôݡ
Ȫŵĸ֣ѾܹپˣӾȱľ
ĳ֣߸Ƕʶ
ô죿㲻ȻȡƷɵҲܵóȥܹһɣҲܿɵĽɡƷɵʼҪġǳᣬǰһƷɵ
Ʒɵս񵤣ÿһӵս֮Ч޵УԽ£²øǡ
ǾͶȡ
ףȪŶ㲻ûʲôңνаҲѰҵأûбǱӻǿɵ»һСһԵָƷɵҲǵý꣬ɾʹȪŵĺô
漱æ
Ů˵е˷ǳ֮ӵдˣұػ㿴Ȼܹȡ֣ʹı󣬻صĶ̲ţȪѡվһߡ
ȪȨʧ̾һȷжϡ
㲻ôӣȻӶа֮еıأƷɵΪУó֮ء
ʱѾ侲
סͺסĶߣˣڸոһƴɱ֮䣬˽˶ԷʵȻܹӳʮսֱδţδ
ܹʹԼս˲䱶ܶ࣬ǿҲӸһ
ܹ˲սѾ졣
ֻһΣȥͥһλԶŴʩչʮսطֱǺţͿ԰˶
ڷʮսʲô
ʮսʲôʲôƷɵѾҪҪģţֻҪѧͿԺɨɣ޵䣡м޲ȥͰѷһƻȡط
Ȼ治ɫ˫֣ռ䡣
֣СȡƷɵԪͣ£סѯʸղŵľ
֪ôģȡа񶴿ߴϵ֣ľź«Ʒɵ㵽ˣҲӲȥһ֣ɱܹõƷɵ
˵һ£ȴû˵ʩչʮս顣
СӣҲòǸšŵҲбپʱʶģͰѺ񵤽һ·
Ԫǰһ̤ŷ֣ɡ
ȻһЦϷʵĿ⿴ɣգɾʱӵĽɷ׷ɱʱ򣬶ûк£Ѿǰ벽ɴܣ֪ȵ˶ٱôẦ½ɣ
а֮Уռݵơ
˹񣺡ǾɣҲһǿô˲ҪѵһΧңȡ񵤣
֣һ˾Ϳ԰ѹͺɹȿʼͣƺɱУһٰѷɱ
ߣ˵ģ̻ﷴȪ棬ҺҽôΪɣҲǰ벽ɣһ磬˵ԪڣһѧɱУȭǹԪڵȣģһУŵֲУɱңǾʩչѧһϸ£жɱңǾ䣬ԺǵĶԹһʹҲҪȥΣ
ļ䣬ʼã֪ԪľѧȭһȭѹɽŵǳսԱȡ
ɣڶԷʩѹ֣ǷͲǶ֣ǿսҲֵܵסһ
ԣҪǡ
ʲôҵĲȭԪɫ仯ﻢ£Է˵ϣɵҲͶˡ
һ벽սɻҪԿɽȭ⻰ȥ֮󣬲ɱˣ޷㡣
ʵǿҲŭˣ֣ʵ̫ţǾѹòȭɱɡ


1025 ڤ֮
ȭҶֻ˵ûмʶ벻Сӣ֪ߵغ񣬾Ȼս֣һȭ˵ɡ
Ҳվ˳ü֮䣬ɱ
û˵ĸ벽ɸôսɣ˵ϣȻҲȥΧͽЦ˵ҲЦ
ҪӲĲȭ֮Уȭһ˾ͻһֲٵľ磬ͬĽɣҪ˱ᡣٽȪŵͼ֮С
С㿴һĻ̸
㲻СѣƷɵȪŲҪġʼȪŵѣҪ㣬ҪʹǡԸһеŵԡ
Ȫ
ôȪ붯֣ɣҿĴ˷ħҵɱ
һ
ˣȪҳ꣬ҵ£˶˵벽޷ԿɣҾҪԿһ£ӲĲȭܹܲκεҡХƣԪͣ㵽׸ҲҶģȭɱңȥŵԣΣ
ã
ŭЦ֪ߵغС֪ԼмＸҾ֪ȭΪʲôȭԭҲ֪ΪʲôبĹأ벽ɺɵر𵽵
ɣȭҿİʲô֣ܳ
߶תＫޣʮ˲Ҳ߶ѵ״̬սʥ̲أа񶴿֮еаһ˵˼룬Ѿа߲϶Ϊһغһ
ܵĻþڡԪڡͼкȣ˳ܹƽٲࡣ
ҪӲ͵Ĳȭֻ֮еֽǾɣɾ磬ԽսѾˣɵ㲻ǲ֪ܿ⡣ܹͶȡɣѾˡҿǲһ֮
ߣߣЦɾҪɱңҸ޷ӱܣȻеƣҲ޷ߡңߣѵûбɱôѾоˣа棬мΣյϢСе˵Ҫᣬȴǹĳ֣һߣͨҵɾ磬һһɱЩȫ
벶ȸں󣿡
һ
ǲֵܷģ룬Ȫݻһɣڣǵֲĥλ᣿ռ̿ͣ֯Ҳġ
ڵõôƷɵ̷ֱܾܲΪɣɱ
ܣս񵤣ÿһĽɴƶɵġɲƵİչʥ鵤ÿһӵױǿһ̷ȥԪͻᱩߣʱ򣬾ҪѰҵطѹǧܹκε©ĻͻըͯӼ˵ôãңɣҪǿԪʼ֮ڵԪʼ֮ԶԶܹǿгأضҪ߻ħѪŵλǰһ
ҡҡͷ
ľҲ֪һ㣬ʱԷɱ֣׽
ô죿һӲƴ˺ô죿񲻱ˣ
ߣ񲻻ûмƻһǴһұ˲ܹЩҩǷܹеĽɷôҵʮ˲֮սɷٶȼ̣ɱΪƷǴ˵֮ȣٽ㣬ֻҪ΢һ£ͿԽˡһʥƷ˵֮ȣͻƿմޱʥӳҵϡѾ׼ˣֵʯһĽţκ֮С
ãȻٴΣգԻΪġǿʵҳһῴɳΪ֮ԽȪۡ
˷ܵص
ʱѾڣ׾Ԫ֮һ«
Ǻ«һ򿪣ױȵĽɫͳ˳ǽɫ棬ȼգһĽɷֳ
ɷ򣬺ʹ޷ͬ
Ǵ޷򣬾ǧյɱ䣬бʵתʳһɡһ󷨡
Ҳ˵Ĵ޷򣬰ս֮ɴ󣬱仯һ֮󣬲ǽɷ
ǧٵ޷򣬲ܹΪһƽɷ
ǰĶһֽɷֽ⣬»Ϊ޷򣬲ŵõҡ
ڣһ«֮еġս񵤡嶼ûжǵʣʮɷ˳
ɼⵤҩҩۻ롣
ϹаڵĿߣþɱһЩɣƶɵĵҩɼ̷ֲܹȥĻըҪӴԪʼ֮к͡
ǵðһһС֣һ󲿷֣ǽɷ򣬾ֱӳ˴˵֮С
˵֮ȣ͵ٽ㣬ҪɷһУֿʼŹ⻪˲Ϣ֮䣬ͨңԶʱգԼԼˣبŶĴ˵Уһ޴ޱߵı̣ڿУһϣ޷ݵơ
ƺʥƷ˵֮ȵı壬֮У౦С
ʥƷʵ൱
˭˭ָҶһȻע˽ɷ򣬺ܺãܺáԽҵԽǿұҪʹ㡭
ˣ
ǿڤڤдﵽ˴˵֮ȵ֮Уִݵ˷У˵֮ȵ
¡
˺«֮У뵤֮󣬴˵֮ڽƷһɫĽɷţ޴Ĵ˵֮ңԶʱնʱ֮У˵֮ȱĽڴ˵ѧ
ƷĴ˵֮ȣһ¾˷ıУܲɷָٴӣھȻһžͨƷĴ˵֮ȣ仯ΪһŰԾصŰԾصȴһ㶼Ե͡Ļƻ衱һһУңԶĴ˵
ͻȻоɱУ໥ϣֱá
Ļƻ衱ңԶĴ˵
ɱУ⾳ԶҪһӵľȥоȥĥ
㲻㿴ˣһе㣬ڻȪ·ϣһ·ߣҹͣս
¡
ڷ˵֮յ淢츲ر仯˲䣬Ҳ͹һɲǵĹǹԪͣһ˫ַֿͻʩչһʽ̺Ԫʼ֯Ϊֲ֮С
ȭһʽڤ֮䣡
ɣ˵һʽӿһڤ񣬽ٷͷϡ


1026 ޼
ȭһ֣ǵһУڤ֮䣬Ѿǲڲþʽ֮¡ѧ
һ룬Բþʽѧɾʩչǻҵʲô̶ȣ
ѧԽͣӵİԽǳˣرǵɣһԵķˮ룬ѧʵ
սʩչþʽԲþ飬һɷ𣬻ΪҽһΪС
ȭһСڤ֮䡱һ޴ڤٷͷֶ¡ڤʵ壬ǹԪ͵Ԫᣬеһ⾳޳ɵģӵޱߵĴ
ڤץ£ֳڤģһƬģȼճܵ棬ѷȫС
һУɱİ벽ɴܡ
ʱ˿̣ʮ벽ɴ֣Ҫһʬ޴档ϣ벽ɴ޷Ľɹв
ǳǧİ벽ɴܣ̫ɱ󣬾ȫԶܷâȻѰһĻƣȫˡ
һͷͻһȺֲϵĲࡣ
ɵˣΪһ̣϶Ҫɱ
ǣصһĻˡ
ڤľ֮£һϢֳͻȻ֮䣬˾ͿУŲ̤ʵĲִƻһõĹâһȦңԶبʱ˵ʷʫ
ɱУ
ңԶĴ˵Ļƻ衱ڷһ֮£ͬʱ˳
Ļƻ裬һ֣а֮еаһذ񺿣Һһа۵а񶴿֮Уʹа񶴿֮Уа̣ǳ˹壬޴ʴ֮ʮֹ
ɸֶһ벻Ȼܹа֮еа
ԭΪаھȻܹаǾͿֲˡ
ôǿҵаҪ˽ʣΪ壬ڽɵ˺Ҳǳ֮ЩɶòΪǿҵֶΣˣ˷
Ҳɲ֮䣬ʯ֮顣
Ļƻһʩչа̶ѹססڤڤģһһĿʼ
ţңԶĴ˵һɱ˳һɱУѾΪƷĴ˵֮ȻɵģӾ޴
һƷжƷɱʱ򣬸õʥƷӳ֣˵֮嫣Ƽ㡣
ʱգһɲǣصңԶĹŴһӢ۵ĻԻͣʷʫƪ£׳Ĺ£һϵô˵˳
ɲǣ˶һ֣һʥǰʥ߽ңԶĴ˵һ㡣
ˣڤпԽͺңԶ˵֮߳ĸӢֱۣӾͰڤ˺ѡ
ڣԪ㣬Ȼȥǡս񵤡ı壬һҩɢϢѾԶûԪ˥ߵĿˡ
ȻƵ˲ȭڤ֮䣡
ʲôȭȻҸоңԶĴ˵ζղһ£ȫʧȥǣ걻ᣬ˴˵֮С
Ҳһƺʷʫƪ֮С
ֲǰ벽ɴܣͿԿɣ⵽һʲôɫʲôľţĽ
ӣֲȪ׻ҲֻϵĴڣܹѰҵóľţȪҪǳһţпԺͳΪߴɣӵиȨ
ô㲻һҪ£ݺݵ£ھܹɣɾǳ顣
ȪŸƵ
ô£
ҿ£ǡ
˵ǣ˵Ը㲻һôͱŮӰ졣ӢۣԾһС
Ӵ̿о棬Ե֣ԵֺͿԷչ
ãϧһдۣ£ˣȪз˺ġŵǱ̼ܹȪУȪͳһݣָտɴ
С벻Ȼ˵ֶΣⲻȭŸոտʼֻ֮п֮ᣬڷ֮бˡҵڶУ޼䣡
ǹ̬ΪԵȫķɵķɣչ৵һ£ͷɢڤ֮Ϣ꣬һ𣬲濪ֱָһץϢڤȣһһ֣һ޴Ӱ񣬴֮жغϣˣƺˣƺڻţ֪Ǵһʲôӵ̬
һλߡ
Ͳ֮䣬ǲ
޼ĺ壬ϣʵչ˳ˣΪĴ壬ǺӰΪһͼһۼһ˿ӰһĨۡ

ȭڷ˳һС޼֮Сһڤ֮䣬֪˶ٱ֮£һо͵ڸոյʽ̽ԵĶѣڣɱﵡ
飬ҲоΣգ޼ĴɱУ˲ϢͻƲ񷣬ֹ򣬸޷ΪԷڣǷǲڡ޷˼άȥ⣬Ǹʲô̬ôȥԸ
ֻ̣֮֮ΣңˣһƬԣͻȻ۳׾Ԫ˳׾΢һתͻȻŷٴڿп˶֮УһԪף˭ҲԣаȵԪٴٱ
¡
аӿХһЩа۳һаŹֵ
аȣƺ˷ɽţԼɽ֮УȻܹռݵԵơ
ȪŵƷͼʼţɽɣһ£ɹѣһ˿ɷаӿ˽ȥմȾһЩ벽ɴܵϡ

Щ벽ɴܵ壬һ¾ȼΪħһĶҧҲڻڻΪа
һɲ֮䣬ţɽĽɹ֮Уĸ벽ɴܡ

ɽŭ޸ɹȣΣյȶ
޼䣬գ壡ڷʱ򣬹ҲˣͻȻ֮䣬ǧÿһ򣬶Ĵɱɣݻ飬޼֮ѰҲ֮С
Ȼ壬ֱȥһײ׳ʣа񶴿֮УںͲڵģ׷߽⡣
ȡ֣ѹš
͵ɫһƬѪ죬˫ߣվߵ̬֮˳Ϊ塣Ȼղţûռˡ
УҲֵһˣӺ֮УһͻȻ֮䣬Ϊʮ塣ǿɱﵡ


1027 ޼
ٴδʮս
ˡս񵤡ƷɵĵѬգʮƷٴμ࣬Ҵ˵֮ƳƷսٴʮսѾһַ˼ĳ̶ȡ
Ҫ֪ʮǷͬСɣսһ㣬ʮŴǾͲһǰˡ
ĵԪʼ֮ҲԽԽҡ
ڷһȭʱʮâɽ֮еԪ
˲Ϣ֮䣬Сʮ֮
ڷոպ͡ƴʱҲʩչʮսҲʮ֮һ
ڣսԪҲһ
ȥʩչ˼ΣͻһɨգĴȻҲʩչʮսġ
Ԫʼ֮ڴһȭʱ򣬿СипҪѰҵʮУܹ֤Լսḻ
ʮսһʮ˲Ϣ֮䣬ͳˡ͡ͷϣֱӺ£컯ȭ۳һɿܵĴƣ£ֵܹͿ⣬һ£ȭ죬еӰɷ򶼱ǿѹȥ

ǡ͡ϵһ·ֱӱΪ˻ҽԪ仯ΪһҲ컯֮С
һ컯ӣա
ǿֲģ컯֮Уһ壬֣컯֮У񱩶׺档
ʮͰ˲Ľϡ
ûܹݳһΰ
ȺΪ֮ɫ䡣
ʲôʲôֲսôΪһֲľ磬ʲôطȻʮսδţδһЩ֮еİ벽ɴܶ
ʮսûпɣŵطΪϵص֮мصģҲһսҪԪʼ֮
ɲ֮䣬оԼ۾Ϲˡ
ˣѾˣȪԼһЩ״Σǡ㲻һһεսԼ˼άļޣһҪץͷħĸо
ʮսѾÿֲˡ
ѾȪŵľѧ˷ħȭ˵ھŰپʮص߾磬ϧۣԴ߶սǺһȣֱСӹҼһļ򵥡
ˣԲˡ
ããã
ȪŵһЩϣĿɿڴʲô˵ֻܹһݡ
һʮսķ̾ռϷ磬˶Է·ֱӽԷĽɹȣҪһժȡʤĹʵ
㲻ΪܹɱˣΪʤҸ㣬ɺĲࡣףȭУϣУ飬У鲻л޼ң
飡
ǹԪһͦըѵ·֮Уһɫף棬ɫǿĽɷ򣬴¶ȻһƷס
ͷֳɿ˸ķɣԷʮսͻȻһ£˫۱ãˡȭС
ǡȭһУŵֲС
һС޼ҡʱͻȻһ»ΪӰԪʼ֮ȼգǼƷףȻʼڻȻһ£Ϊڣ޽ɷУΪ˷ӳսԪ֧š
湦ž˲Ϣ֮䣬ײը˺ѡһһӰӣ
٣벽ڲҽС
ڰ
Ԫңᡣ
ڲЦսᡣ
ƻںڰҫΪ
ֵĶƴ͸ңԶʱаȵа׷ݱನķâ
飡壬ڵһķ˳ȥʮӰӣһȫѪɽ䣬ÿһѪڿжΪһŵʺ죬ƺҪɢȥΪ
Ȼһ֮䣬˷ǳ֮ء
ɹͣҲԲܣϵƤȴǿήˣֳ˵Ĺ
Ԫ˥ܣֵľ
һ»ɢԪа֮еа֣аĹȣòѹסȴǽһЩѨϣ
ңղʩչطսĵԪʵ̫ңһ;ƿݵĸо
֪ûУ򷽺ɵĵط˹ȥ
ʱ˿̣еҲ˵ɵķĿԴûСΪǷ͹ͶԼġȭɱСܹҲˣҪ˳
սʩչˣɱ˷Ǿɱ
а֮УһƬš
а֮л裬𽥵ķûиоⷽһϢʮֽš
ˣ
壬棬ȴûȥֱͦͦվͻȻһĿޱХһȭȻֲУһУ޼ң޼ҡϧ˺ҡ˵ǰһɱˡ
ţǿ
ֱǳ˵֮⡣
ɽţԪڣȪŵʿֱҪˣǰ㲻֪ʲôô򶼴
ʵҲôܣԷȭȷһУ޼ң壬ʹһֻǶҲ޵ĸоҪ޾УԶ޷ع顣
ⲻȭҲǳǻ޼ҵĴɱУһһķţݻţֲУ֮Уɼ򵥵ĳΡһν֣ࡣ
Ļ˼أȫѨϣһֱıԵҲѡ
̷ź«Сս񵤡ĵһɷ˳ֲԪˡ
ôɣҲˣ޷ɱңԪڵľѧȭҲܰءһָƣȫһԹ͵ԪڣҲһ˵ĻûɱңӦȥ
⡭
һ㶣Ҳھԥȥʵ̫ˣԼа֮УûлһôлһԼƷס
˲Сˣɼλ벽ɴܸ߲Ҳаˡ
ߣԺ治档
ǲߣͬҲ档
һݣ˫֮У˸ƺ˾ģٴͦΣôķϻС˵ҪҲԣƷɵȻĻҪ֮أ֣֣һ֣˴ӣһɱ֣ɱ𣿡
ãа֮УҲؽʲôأɱ˵
ʹ˱ɱ֮ġ
ɣҪɱ
޳ܣСŭףְæ


1028 Ӱ
޳֮ȣ
ȪҲŭˣͬǾɣһݵİǹԪڵΪʵм
棬Ҳˡ
ǿԿһɣԲܿλɣضҪɱҪ
һͼֵֿɵǰ
ߣףһ赲ˣֱǾͳȪźǸСӡ
˿ףϾˣԺɨһС
֪ˣֱǸСˣαغǸڡ
һԣܻܲɱ㲻ȪХ㲻㵽ͼҾͲţ㾡Ȫһܹ֮㱣
Ȫĺ⣬ˣҺ㲻ݺ磬һҪκ˵İҲҪԼܹĥԼҲţܹɱҡ
ৣ
ıһԵɫĳ򣬲ͣ˸ڳʣ޷нɷ򣬶ϵעԳ֮С
Գ츲أԽʱգһõɵǿ
֮
һô
ãǺ񵤵ĵ֮еĽɷڴ֮仯ΪƷһ仯а֮Уǻץס
һʶˣĳǡ֮ڱ仯޷ץ
аУƣټ֮仯ΪƷɻûаնԷ˺
ɶ֪ԷôֲˣֵõƷɵɱԺ޳˽ɣɻᱻһ޷
ڣȷõ֮
˵֮ڱ仯ΪƷ֮Ҳ仯ԼĲ½׷ɱԴߣԺ󱨸
ĵ̺Žɷ򣬹֮УǳӵɫתΪ˽ɫз𵴣һɹǿҵֻУӿմݶ
ϣжٰأôܹӵȱȪδζΪѾپǴδζԷпĻᡣ
˻ɣǲǲ
֮ҪܲĻȡɣСӣȷ׺ᣬɱռĴ̿ͣҡڵĽȡƷɵ
һҲ֪Ժη֪ĸ˷ġ

һɵĽâа񶴿ߵĸŷĺ󱳣ֱӴɱ롣
ǽâȻȴѶɡ
ֽˣһɫӰӣȫž綾Ļ棬ɭɭаֻҪ˿һ۶ȫǽâϣ޵ĸɫȳˣӵо綾һ㡣
ɱˣԳƱ𣬾ȻҲһλĽɡаɣȻıѾãоɱһ
ⶴһɱǽâڽӽʱͻȻһ仯һɱ֮УǾɱб仯֮䣬Ȼа𡱵Ӱӣ屶սԪʼ֮аȼգȼյļ
ǿڴɱĽâҲȼҲһƷȴһԵƷ
һ֮䣬ȼգΪһ屶ս͵Ϯ
һֶܵΣԸ벽ɴܣǳԽ˽ɵĴڶ޷ˡ
ռаߣ
Ȫף۾ѿˣʱ˿Ҳûһ仯ֻĿŷɱ
ΪӦ֮ʱаߵɱУѾȫѷˡ
еˣûϵаͻȻֱ֣Ӵɱ
ɶռɱֽȵˡ
Ǻ㲻϶зֶΣǿܾˣȻȡƷɵ
׼һɱ
ɽԪڹͣˣŷɱаߣȻܾˣǺһõ⡣
ǣһĻʧˡ
Ǿ޴ɱУȥȴˣѿ΢ЦƾɱлɱûκεĶɱնһӰմ򱬡
ǡаߡ˼̶ĽôǻӰаϢӦǻӰôҵĶĿ
ߣռɱ֣ߣȻҪ͵Ϯһ벽ɵˡĺˡһѽúȥġ
һӶһݳɫĳȶȻǷװʧԪһںýȴնһӰӦûѪɣʵ㣬Ԥϵˣǻ˻١Ϊа֮е˵Ǿ綾˵ȴԪǶĿκζҡ
ȷԤϵ˻пӵˣոս񵤵ĵ߶֮ȻûΪƷҲ߷֮ղŵһɻӰǱ߻ġ
֮һȴȻǱˡ
ڵǰҵ£Ȼռɱа𶼳һ
Ϊܹӵô
ڷ˵֮䣬һ˳ˣЦޱȣſ򷽾ݣӷѹ
׺
˿Ȫһɵš
޴ڣռ磬ţɽйԪڣЩɣͳͳסˣ޳ɾɣҪȫǻȥ֮ϴɾòӣһһɱɣ
׺ĴץȻץסһӰ
ڿƮ˸Ʈɣ˭Ҳ޷׽סӰӣ
ȪţǺúûȥ޳˽ɣͰɨƽȪݡһö񵤣͸С㣬ϣܹ޳ɾɡͻȻ֮䣬ͼ֮Уһ״ϲһץʱǵɢͱ仯һ««֮Уһö񵤡
ȴӰ
ߣ
ƴ
Ҳ룬һԪͼתɰ壡
ͼ𵴣ͻȻһ£ƿޣʧӰ١
ʣµҪȥ׷׷ͼȪ֮ѹȪݣһǵȪڶӵͼ
ɶ񣬻ϸˣͶţ޲þʹ˷йһеԹ
аͻȻЦɵǿԸռһ֣ɳһҵ
һۣаҲ˵ͷﲻ̸ĵطǳа˵Σ
а֮аǵʴ֮ʵ̫ء
λ̸аٴЦ
֣ವķɵòӰڷߵʱǻϿ֮ѰһȴûзַӰӣÿһ˶޵ҧгݣȴ޼ƿʩֻȥ
ʱ˿̣ȴа֮УһƬаУ붨֮ԽԽ


1029 Ե
ҿƣõ֮һЩ롣ޱа֮Уʮְȣһ˹Ϣаһ氵˼ղź͡͡սľ顣
һκ͡ɡ֣˫ʩչ˾ɱڡаȡ֮УΪԼ;ɵĲеġ
Էġȭʽڤ֮䡱޼䡱ϡ顱鲻޼ҡÿһеı仯Ͳþʽѧ໥ӡ֤һһڷͷ
ѧֽһµĲκء
аڣһǱ׾գǱսʥաԪ棬Խۻ롣
ΨһвľǣϿ֮УûҲ˵ûԪʼ֮ա
κҪԪʼ֮ǷڣҪԪʼ֮ࡣʮսҪɸҪ
ϧâɽȡǵԶԶ
ʮսҲһˡ
Ԫʼ֮ҪԪʼ֮̾Ϣ
ΪʲôȥȪţȪɣͻȻʵȪſ£㣬Ȫǳۻ룬ֻҪбչأҲǲܵ顣
˭ŲɣΣգ׳ʣĵԪʼ֮֮࣬ҲġҵĻۻ룬һ൱ͬʱȪҲҪݽߡȪžԲ֣˶̰ҽʱڹȪ֮һЩֽţҳ׷ӡѹѡ
һֵÿǡȪڹȪ֮У֪˶پɱһЩԶʥ˵Уһã㣬п๦һ˱Ӷᡣֵͷô죿ûӴԪʼ֧֮ţǲܽɵġΪȡԪʼ֮Ҳ֪Ҫ£㻹ǵҪӶɱӶԪʼ
ɱӶԪʼǱˮнɱ壬ҲǵõԪʼҪԪǧڶֹѵҪɱһǧ壿촽
ȷһλɣžһ֮УͳһɣΪֻһɽġοĽɣ
֪ɿֲ
һɣϿΪһݵͳߣˣȺۡͥһɣҲ衣
ɣΪɽˡ
Ϊʵǿᣬʱ֮ѣ޷󣬾˽ɵʣûôԪʼ֮ҲȻ
ƾһɢޣûдɵ֧֣Ҫ޳ɽɣǲܵġ
ڷõҲԴԼҪԪʼ֮
ҲһĪչ
Ƿô㣿
ûʲô㣬ȥݣšأǽӽһĲλȪݲ֪ٱҲǳ֮ࡣҵõļ䣬֪ŵʵߴɣȪţ֪ǿ˶ٱҲǳ֮࣬Ԫʼ֮Ũңŵı֮УΪϵԪʼ֮ɵɽ
һһٵصңڹͲţһЩɢţṩԪֻҪ˲ţԽУõε֮Уٴıһӵݣȿ԰ȫȫֿȡԪʼ֮ҵֶΣ΢ֳһЩʣŵõãǳ顣
ʲôֵɱ壬ͨݡң㲻ݣѾ˳ȥпܱ׷顣
»ݡɸֶ޷ҵݡ
УиΪĸ֣ԽɵĴڡ
Ҳ޷ЩϹŶʯһ£¶棬ѰұأĹпޡûп֮µĴڡϸѰļ䣬йŵһЩϢ˼һȫ֮ߡ
壬ڲϵı仯ţֻ֮һľ⣬Լʣòµ죬仯ΪһòƽӹӣһЩ壬ľګϢϸˣһЩ޵ζҲһŵ͡
ǡתͶ̥ĹЧԴӷѧ˴̵ֻֻֻ֮֮ãԽԽ
ģȡʲôأţٴνУνԵⱲӺоĶԹͽԵˡķ硣
ͻȻ֮Ҳֱ֪һЩˣûС֮Ǳޡ
֮չǧ꣬ƺǱԶԶѸ٣ƫԶĵطѰһСС֮õʥҪһ򱶡
֪Щ֮УϷˣʲô̬ҡҡͷ
ãھͶȥţ
ҵȫ׼а񶴿֮Уһʱ䣬ܸоа񶴿֮еıأֹǾŸ«ƷҩϧһֱûѰҵѡȱƸܹѰҵһأԺȥȡԪʼҲǺõġ
ϸϸصûзκαصĺۼҲػûеʱ򡣻Ȱ֮ΪƷ˵
֮Ȼóıܣ裬ȴò
һƷ֮ͬҲõ֮ļӳ֣ʱ򷽺һϷ

֮ıУͰѰ˸«ĸȫ򿪣йһЩɷС
֮̾ͷ˱Եı仯
ſ죬ΪҲ֮ſעСַϣҲȫ롣˲ȪʥҲתΪ֮
ɱ壬õĲϣȫ˳Ϊ֮Ĳϡ
ˣҪѡ˵֮ȡƳ׼ƷƵĲϣȫ˷
һԪ֮䣬֮ſķԽԽÿһ棬γһ΢С棬籩
¡
ѾŸ«֮У˳ɵĵǧٵɷ򶼴֮еʱͻȻо֮ı塣
һ˫ɫĳſƽйȣÿһƬ֮У̺ǧٸƽе
ÿһƽһô޴
˫һȶ׵ƽ˹â֮еֻ羴
ķΪۡ
֮ʥƷѾ޷Ǵ˵֮е컯Ǹʲô̬УԽ컯֮ţǸʲô̬
ɻ
ȻӷѩϤ֮ŵӡǱϾûۿ֮šԶҲ޷һʲôĴں档
һƳɹǳ֮á֮壬㡭
֮֮Уϵݳ
һž⣬նӳƷ֮ϡ


1030 ٶȷֱ
ã֮ڽΪƷõʥƷ֮ļӳ֣Ҳ¾׷ɱˡ
одһ΢ʱ֮У͵õķһ֮֮һŷģĿ仯ΪһƮѧ
ѧɾű䡱ΪУȻͲþʽһ£ÿһж̺ε£һʱ֮䣬޷͸
֮лʮֻϲġ
˵֮ȣõһ׾ɱСңԶĴ˵֮õˡɾű䡱ǿ˸ѧ
ܹʮ˲ΪƷǻʲô仯õĺôȴ˵֮Ⱥ֮Ҫǿɡ
ֵ
ȻƷҪĲϣɷʵ̫࣬ǰѰöƷɵȫڻУҲǸҡҡͷҪ޳ɾ֮ˡ
ৣৣৣ
ɹ֮սٶӣһֲǾ缫޵ĳ̶ȡչ֮裬а֮зţͼѰҵԼĲƸ
ǻϵĻѾൽ˽ɾ硣ȱֻӴԪʼ֮
һõ˰ս񵤡Ȫһöڲ׼̷̾Ϊⵤҩʵ̫񱩣ҪԪʼ֮кͣĻҪķȥѹƣòʧ
а֮УѰұأϷŹÿһ䣬ƾֱа֮лıء
а֮Уʱչȣʱճ涴еĵط󷨲ΣգǷõ֮ˮƺϿȾɽһ㣬硣
󣬷ϣԪһ׾䣬âܣκʱգ޷â䡣
ţһʱչ֮Уƺеɵ˸
ͻȻ֮䣬׾䵽һƽʱУͷ˶ߣһץ淢˳ȥƬʱ֮ȼգʱ֮󣬺¡һ£һƬʱȥֳһɽ
ɽȴûйϵʯţֻǱһƬ
֮УɷʴǣҲں׾֮䣬׷ɢԼ壬Ϊ̲ʥƷ
һ򿪣оֳۻɵ򣬾âһ޴С棬С֮УһƳգһΪӡ
񱩵ƬС档
Щ󣬶ǷԻ
ˣˡЩȻӡôһƷ
۾һ𣬲ĵõü֮ϲ
ҵһأ
ƬСУ෢ͻȻ֮䣬͵İϢʱʱѣ󶼱ѹȥ
С棬ʱֳԭΣһɽɽϣڷʮ̨̨֮ϣһķѹʮ
ʮǾÿһ涼֯ŽɷȻǽƶɵƷ
һЩƷаһ̣Զž綾޵ݣħ̻ģǱĽɷ򣬱Ⱦصɫ
ɱҲȷǾˡ
һ£һʮ̨ÿ̨ϣӡһƷķνݵȡа񣬲
ãȻаǼֵ֮ȡˡʱһУͳȥȡԪʼҩΪҽ׼
һץʮķӡһѣͻȻɷһնɱ˹Ȼɡ

֮ȶ˸ȻͬʱʮӰʮаŵƷȫѹȥ׷ѹԼ֮С
ջСһңûбıܹҵһƷǾͷˡƣ
õһͼƷٶϿ֮Ѱҡ
ϧǣһ£ҲҲκζˡռ䶼̽һ飬ûκεķ֡
ƾֱоа֮лأϧǣԼ޷Ѱҵ
ҲǱػûеʱ򣬵ǰɡҡͷǲģѰҹղŷа֮з˳
ߣ֣ȥݣš
ıݣΪǸľګӣֵҲǰ벽ɴܵΪԳƷԵٴȪݹųС
˳˳һԪʼ֮󣬾ͽȪݹųǵĴ
ûоȪţɲǺ㲻Ȫŵ˲ʶھʱ򣬿ʿ۷׷ף˵Ȫݵһ㲻ĸ֣Ȼܹ԰벽ɴܵΪɡ
㲻Ѿ˳ȥ
Ȫݹųǵص׵Ȫһ춯ѵڰԼŮ޳ɾɣƺܡС㣬ӵһöս񵤣ӵ㹻Ԫʼ֮ԾɻǱޣĻ򡣽־ްԵǿߣɲǵҩԪʼֱܹ֮ӽ˵ġ
վڴ͹Уоصв²⡣
ȪݵĴ͹ҲȪתģ׬⡣ΪÿһˣһΣҪǧöԪʼһδͣԴʮʿ
ƾһ͹ÿ궼ԸȪŴ֪ٵӡ
⴫͹ϹʥͼģȪͨһݣݡһݣޱȹòḻȺɽ󣬸յ޴еɽ֮У޳ȺӣɶܹɻɱһЩ˸߶ҪһǳؽһǳأͱҪͨ
ΪħʿҲΪ̫ԶԸķʱ䡣
͵ĴȪݷɵݣ벽ɴܾҪɸʱ䣬м仹ҪҹͣķСɷͣͣϢ궼һܹɵ
ãϹͥȫʢʱʥڸݹų֮˴󣬷
ġԵһ·糾ͣӡȪݡݡתշݣݡһ˶ʮݣڵˡݡ
һ·ϣ֪˶羰ʿɣÿһݣоɰĴڡ
֮ʵоԼص˷˵ʱκһطȥҪɽˮߡ
ҪԶͥʱôĴҪݣɸǧ궼һܹ
һЩ䣬⾭˶ʮݣһʮ΢СĽ䣬ʮݵĵȣ͵Ǵ֮еһˮһɳ
¡
ݵľ޴͹гʱ򣬾Ϳˣݵĳǳأڳǳȣɽγɵһްɣţ


1031 ֬
ݹųǣ֮׳׳գϣ
Ӵ֮гݹųǣйųŹȣе𺳣ʵǲܹݡ
һĳǳأĹò˵ϼǧ漸쾧ʱ̵ɵġ
ǳ֮еһЩеĶԻġ
Ȼʵۺĳɣ峡Ľˣڹų֮УһЩرߴʱ֮еĽ˺͡ͼһϢǡ桱ϢֻƷܹӵС
֮⣬ݹųǵĽֵÿһâɽɽҪһȥȫǸߴΪͨɣڵߣʵʵ⣬ū̱ˡҲиһȵɣڿзȥ
һЩеλɣɣǰӵ
벽ɴҲȱ١
ɣټ
Ͼ磬벽ɴܲȱɾͺˡ
Ƿ΢΢ĸܣֳһЩߴ֮УžϢǿߵϢ޷ĸй١
̫׳ˣ̫׳ˡâɽɽǧݹųǣһֵҪâɽɽö࣬Ҫҹ䣬һʱҲδ磡ʵǷ
Ҳ𾪵һЩ㶣Ҳûп˾޴ĳ档
ݹųǵĴֱȪݹųǵĴʮֹݴ֮гģһϰˣһ˺ݹųȴһ¾ʧ
ȺУоԼС
ֺ嫵ĹųǰԼһĿĵĸо
̫ˣҪһųǳֻǴ˵еܹ쵽ļ䣬ݹųԶͥһλصĸ֣ġ֮У
һݹųߣһеص׵ֵص׵ǿȪİ
Ҳ֪ݹųǵص£̺ŶΪŷΪÿһһ߼һɽԺһɽžʮ൱Ȫ޴۳һ֮
ڣֱȥŰʦôģʵЩ֮еŲ£ţȴǳɵһͿǷ
һ£죬ͽӡʱ򣬸ݵɢޣţӵǸʱȥȥҲûá
һʱգҵգڼƻš
ĴգҲ֪һʲôĴڣյô󣬾һ׿ĺ̫Ҳ䲻ĴգȴڣߵԿĻһ㡣
Ҳȥ̽ÿÿ߿գǧ֮󣬾ͱ񱩵磬棬ֱɢգ֪Զ
죬жߣĵжԷڵΪ޷̽
Ҳ֪ôͻƿռϣ֮ȥ
λʿμԺյӵĻ᣿ס¥䡣Ǻ¥Уṩο˵Ϣ
ڷڴĿĵߣеʱ·һߴǰʱſڷɳɣе£ˡ
ţ˿⼸ɣͳһװ棬ǻ۸ŮУǶһ߳Ƶڣһ¥֮У͵Сˣипǧ
ãͺ¥סˡļ֪¥һ֯ݹųпģںܶųǶзֵ꣬ǴںĶÿŶԵõķֺ졣
⡰¥Ǿ¥Ϣҩ־޴أס¥֮УԱ֤ԵİȫǾҪɱ㣬Ҳõǣһ԰ùķ
ֻҪмֵĶ¥ͨԣֻҪǮ¥ʲô鶼
ɱ
¥оסҲǳĹһҪöԪʼһɶĲлйңÿʮöԪʼ
һ룬ɸ֡ˡ£ŻʮԪʼסûˡ
λǰմŮʾҪסں¥УɵüЦƺˡ
ҽԵεȷμյӴġ֮ǰҪúõ׼һ£״̬ϣܹСͷżӣ˺¥С
һȥתռ̣һŵĹȣԴ˷Ѿʶ㣬ˡ
ǰΪûʲô⡣֮ݵλһԾɰԺıһͥʹְλһݰմȨ
һŮӹά׼Ҫ׼ģǺ¥УṩϢЩſ˹ٵϢǰҪҪ
ЩϢҶѾ֪ڰ֣ҰһңҪֹңʮԪʼһյġ
ʲôǰҪסôоңλŮһѵǰǰסǺ¥
ҲǰɡЦЦĪ⣬һһ˳ȥ̺ʮöԪʼס죬ԺһȥǵһЩ
ǣǰ̾Ͱȥš
ԪʼææˣŮǿǳ飬ðǣ޲þҪȥһϦ֮׬ȡԪʼ
ʮԪʼڷ˵ʲôǶЩ˵һӶ
ǲɫָľګģֱЩ˸Լŵҡ
ʮԪʼһңȻʮֵãһĹȣ֮гһֵ֮ħȫܹ֮еɵ
ȿǣ֮Уһյ޴ƣɢġ
֮õȼڽɫ֬Ķ
ǽɫ֬÷Ѫ⡣
Ƿ֬Ƿֽ֬ϵ֬ǧȻȼղ֮ļƷκҪá¥˴ֱʣȻڷץӣȼɷ֬ơ
ȷǴֱʡͷÿͷ翪ս໥˲٣¥Ȼͥͳ˧УŪʬ壬ɷ֬Ϊ͡ϧķ̫֬ˣֻһյͣɼķƶɵķ֬ҵ治ǽɷӵķ֬Ǿˡҵõ֮󣬴ݻ


1032 ¥
ɼķӣǶԶŻɫôܱͥնɱһնɱķӣЩķֵ췭ظ𶼻ͥû컯ֵס޵з
ֺݺݵᡰ֬ȼճˬ
Դ֮󣬻ָ˹ͣһҪͻƼ޵ĸоǰзǳ֮ȱݣʼڲܹ֮ͻƣŷΪԼԼͿʼɱ䡣
𣬿Ѿʧˡ컯һĴڣ컯ʧˣҲӦûʧ²ЩŤתǸӲoڲһСԼͿˡߣȥ¥
ҪʲôֵصڣϵԪʼʩչʮս¾Ĺ⣬һ⵰㻹Ҫ򣿡
ȥҡҡͷа֮УõʮƷаȡԪʼԹҽҪԪǺ񵤣ҲȥаֻҪѾ㹻ˡ
Ҫ񵤣޼֮İ쵤֪ǿٱȻͬƷɵǰ쵤ֻһĽɷȻŵǰƵĴƷֵ
ϣҲᵽһö쵤ƷɵȻǺųƷҲ͹һѣ̺Ľɷ١һҲԶԶܹ͡񵤡ȡ
һö񵤡ȥ޼֮
ƣʮаűüǮ񵤳ȥҽҪԪʼ֮ҲͻܵòˣٽУȹ̵λͿԽһٽˡ
ţ޳ɽɣܹ˿ĲغΪǰ;ˡ
ҪȷûΣյǰ£ٽ
ϧʮаűϣҲɷ̫ϻˣ˲УֻƳһƷֿϧص
޷ҽɾ磬Ʒ࣬ڲܹ᱾ĩ
Եô
ڷԻʱͻȻ֮䣬˷֬ȼζĹ棬һȽȽݹ
ڣɡ
ص
ʱ֮УһŮӣ绪ɺɫ磬ü֮䣬ֳһŵɫʣͷһ͸Ĺ뼡ǻͨξ˫ı֡
ŮӣȻǰ벽ɴܣΪ̺Ĵ޷򣬴ӷ϶Խ˰֮ࡣ
ֻеţʵﾪ׵ĵزڵĴ޷Żᳬ
ʲô飿һ֪Ůӣǡ¥һλ߲㡣ԼסڹУǰʺҲǺ¥Ĺء
Ϳˣ¥һλ¥ʲôҪģҡɺŮӵ˵ÿṩ
֪Ǻ¥ô⣿
ЦˡǺ¥ɶԼƷǰ֤й¶һ㶯ȥʲô⣬Ǻ¥ܹǷҪǮɱһλɣǺ¥ҲԽֻҪܹǮ
Ц֮䣬š
ɱҵáҡҡͷ˲ûжԹϣͶеĺáһЩҪԪʼɡ
ŶҲɣҪԪʼ֮ǿɲһǰ㡣ɲܹ˵ġϣֳһ˿ɣ벽ɴܵʿΪɵĶȥɹĲᳬ֮һ
һжһ
ԲţһɢܹΪɡ
ҵõ˼аͰҼһ¡ֵܹΣһһа𣬺嫵а𵴵
һƵаĽɷ򣬱ڵɫһħ֣аϢ΢һ𣬾Ͱռȶˡ
ৣ
ǡ֬Ƶĵƻ৵һ¾Ϩˡ
ͱɫƷ̺ɷаűŨĽɷҪȥаޱȣͬ˸Ķ֣ĸаߣ֮Ľɷһ
ôֵΣϣܹһ¡
΢΢һЦȡ
аļֵҲԹܸܲҴȥһ£ɵص
޷¥ŵùңӵаűҲֹһֻҪ۸ʣҶǺ¥ЦЦͰа
ں¥УдƷǳ֮ãҲԼǿ߲
Եȣ
ǿаҴææ˳ȥ
һͽˡ¥һعУعȣȼš֬ƣǷ֮֬УȻһ˿˿޷ϢȻǰ벽ɴܵķʬ尾ɵģˣ𷽺ķ֬ƣ֪˶ٱ
ô㲻ȥһλִ󷽵ĹôôʹҴҶһͬǰ벽ɴܵڹ֮ǻͿҴҶ
ٿ¥Ļ飬ʾߣһʴ⡣ææͬʱеһ
а֮䣬ǸҲɫǿĽɷһʲôаűֱƷ۷壬ɱֲ
аɱ⣬بŰ
аһ֣ʱ֮Уǿͷ˹ΧаתаͿԸһ
ööô˶ĽɷƵǲԪˣ
λһλ˵ıǹ۸ҪȥɫһУ֮Уˣ룬һԲ
ֱӷŵԲϣӰ̷ɵΧԲһ̽
Ľɷ糱Ҷо̺ѹ˶١ôƼ۸񣿡
ϣҶʶϹţ֪ô۸񣬶ƵַʮأаħһЩƺһԪ˵
¥׷ҡͷʾù۸
ȻҶù۸Ǿ߼ɡ߲㽻һ£Ȼִһڿγһ澵ӡ
𽥵תУгһɢǿҽߣϵȻһɡ
ʲô飬Ҫң
Ŀɨһۡ
ߣһʴ⣬Ƕ޷߼һаֵ̹
ŶǾ̾ǿɨ䵽Բϵ棬һ͸˽⡣
ˣ
ǧӰͣȻֳһϵа
аȻаӦһףһʮǾ𺳵ֵǣֵǰ


1033 
ߣȻǺñ̺ɷʮַḻϾֻƷٺõƷҲ˵ϼֵǡƷ
¥˾ߵʮֵɻ
ߣǲ֪аѾǳˡ˵ô̺ĶĴҪ׷ߵľ磬ԶķһԪ֮еǧִѾ㲻ǣҪһԪĶܹԼصֶð֪ٴҪǾߵɣ֪ͥһλɱ¾Ĵߣɱ¾֮ӣҪа񣬼ɱ׺ݱԹа˹ȥػõǮ
ɱ¾֮ӡ
¥¥֣һ
ϵĴУ׷֣֮У֮ҲѾλ½ãع˼ǧ꣬ͻС
̾ϢһԵʱѾ١Һ¥УҲоţҲΪǣ֮Ǹ˵аȫùļ۸Ҫ٣
ߣ˵ˣҪҵλȱԪʼ֮
ŶɣǸְɵҿöˣǲ֪ߵغ߻ħģըɷĩģɹȫϱͨˣȱȽǡҿҲֻ֮һĻᡣ˷Ԫʼ߲֮мصҲͳȫǣˣһӦÿʹһ벽ɻΪˡ
ʲôߣֻȨԪʼûȨǶƷʵġǺ¥УҲ㡣
𾪵ѵͻȡһ
ǵȻǣҪʮаӦһףڹϵص֮пӦýѪߵһ׷͸ͥλʱ˵һпܡ
ǣҺǷԵȥ̸֤׵߷ľͺˡص
ã׵֮ĹͣǺ¥ܲһʵģȥɣǾ߰һӣ֮еӰʧˡ
ʲôҰһױ
ھ֮У˵һ֮ĳ˼
Ϊףļ֮Ҳ֪ġΪһּǿԴ̺Ԫʼ֮ĴȣСƷʵһһ֡ӾŽ׵һףҲףʥס
ȡâɽҲ׻ɫӴ̺Ԫʼ֮ңľ޴󣬻ʱա
ɵֻǰ˾ŽףûȤȥȡ
ȪһۺޱȣǴıÿһ׵ʮ־޴󣬼ֵҲ֮
ڶԷȻסȡ˵ʵʮֵĶ
һ׵൱ʮâɽ̺Ԫʼ֮ḻ޷󣬰һصǿһ벽ɽΪˡĻۻ룬ҪԪʼ֮ٶһ벽ɵ屶Ҫࡣ
ԶԶ
ң⻹㣬֮ҪʩչʮսҪԪʼֱ֮࣬һ޵׶
ԵѾˡȥҲҲǺ¥õˡҲûܹ۸񡣡
æңδ⣬Ǻ¥ȫ԰ѷԵ֮УԺϻַ㣬һŹķگúãǺ¥Ѿһǧݹų֮п˷¥һǧɶϵͥЩҲͨǺ¥ĳЩ顣ˣԵҷԵҪôҲδزԻһ
˵֮䣬һŷگ˷
Ϳŷگ֮ϣ̻Ԫһ֣֡дǸûʣһǮݵ
ʲôѣƣȥǺ¥԰ƽٴε
ţ˼һ¡
ȻȡɵӵǾɣƽߡǺ¥һλߺнԵǵҪֳԼŵһǡ
ȻȻˡǾͳɽɡҽ֮󣬰еһжϢתãﶥ㣬ٺǺ¥һʴҪ
һЦʮļаȫ˳ÿһааɭɭȵˣòײվ˽Ÿ
һתһĨͰʮļаѹУأ
ߣѳɣϣ
æк
¡
̲һɽ֮УϴƵȪƿնʱ֮䣬Ԫʼ֮ĺڿ
ȻǶãÿһâɽǵҪö࣬ǿö࣬Ҳ֪¥Ūģѵǰ˼ҵˣᵽֵģ֪һûУ
һȪ֡
ץ㣬ָ֮УǿķʱͰѹȥȻ޷޴ƿӣ¡¡ӶѣȪȫװ˽ȥ֮С
ţǽ֮Уһɻ;̾
ˣķ벽ɴܣȻܹȡȡ̫ŷ֮еıÿһӽǧڵԪʼһʾʹˡֻƷܹ۸񣬲ʮаȷмֵаһɵķɢǿѹ
ǰɵķۡһľګģ
һ벽ɣܹȡâɽѾˣһȡ˿ûֳǿģɶ档
ˣ򵥡ɲ⣬ͷ
Եɵķ
һɢޣɣҪȻҲǰŰʦǰҽ֮󣬻иǺʱϣǰ׼һ
ʲôҪʲôҪһǾɵķһ£ˣһҲȲһһ㵽ʲôƷ
ʱ˵ɡڰ֣κǰ¥Ե´ͺ̸ˡ¥ȷǲƴ֣Ǽʶˡ
ˬ죬ϲˡסҽߣԺֱùҡ
Ǿɵķɢ


1034 ſ
ǡߡķʧˣҲҪҲǣƺ˷Ը䣬Ǿ֮У͵ȼ˼յɰ벽ɴܷƳɵķ֬ơ
Ũҵ徻Ϣȣʹ÷һ¾ͽ붨ľ硣
ԡ¥档
ʱ׼ѡ񵤡óΪ©Ҫ֪Ȫռɱ֣йڣɽȾ䣬Щ񵤵ġ
ֻҪԼһóϢ©˳˺׾Ͳ²⵽㲻ǡԵԼܲ
Ҫó⺳ҪռݺøȻٻȡԪʼҩһٳɵľ磬Ǹʱ򣬷Ŀ޼ɵˡ
ټһЩʱգʮ˲ƳƷǼֱײеûл˵ʮսʮͬĽɳ֣ͬļһ
һϡ񵤣
ھ֮ûиɱ飬ǰѻȡһһ´һ«Уͺ񵤻һ
Ǻ񵤣ҩǿֱӷãҪڰһУϡҩԣȻſգΪɣ
񵤺໥ںϣΪһ«嫵ĽɫҺ壬ɷгһ˿˿İǽɷ򡰳顱УбƳһķɢѨϣڵüģЩҪĲλ
ΪٴšڵĴ޷Ȼǣԭٶǿ߰ٶ
һڳС
죬Һ塣һöս֮һҩɷ֮ȫܲ˽ɫƤУ֯һ磬Ǵ޷Ҳǵһǧ
磬Ŷһ޷ľţҲᳬ
ڣһǧҲѾԻİŸˡ֮һĵҩ֮ԺоԼҲ޷ȥˣգÿѪ΢Ҫŵñը
ڣͶ֮䣬˱ըԵƺһָͿ԰̫ɽֱӴݻ١
ÿһԴƵĲ
֮ʱ򣬱һΪ۾һ䣬֮䣬ʹһεѹ֮ˣһƨڵϡ
ʲôɫ԰ףԷһԾɵĸоͻƵɾˣ
ԶԶûУСɶѡϢڣվֱǸ壬ľګ꣺յӵӣ֪ǸͨûУ
ѾͨˣʵɢޣžнȥҲҪú飬ǧꡣĿ飬ѵҳ϶ȡѾαһݣǾһɾŵǾҲշ磬ֻǰˡ֪١ʵҲѾնݳˡܣֻҺ¥֪㶥ݣ۾ˡһöţݾǱŵķн׼𡣡
˵֮䣬óһöƣɫһ
ãһݡллЩ֪¥ˡ֯ùϵԺ¾ͻ᷽ܶࡣ
Ҿ﹧طԵΪŵӣմȨΪһ͵
˵Ϊһ⣬˳ȥ˲ϢʧӰ
ô˵ΪΣߣ׿ûУʲôݣΪʲôҪУܸоɢޣǾݵˣУҲΪһı
Լߵչص
Ǿɾߵһ˸˳ӵķޱ޼ʣ̺Ĵ޷Ҷ޷ֻ̽ÿֲݡǲʲôʲôǵ飬ֻҪܹ⡣Ѿʮױ˳ȥͥλǴＫͣȥɱ¾֮ӡͬʱǺ¥ٺôһǧöԪʼ⣬ʹ͸ġ
лߣõһǧöԪʼʮָˣ˵Ҳܹ׬ȡĲƸ
עһǸԵĶĽΪɣǱ޴иüֵ룬ǰ벽ɵΪܹ⣬Ƚ֮󣬻ʲô⣿ߵජסͻз㣬ٺһʴ⣬һĹͣʱ¥ҲϣɡͿԼˡ
лߡ
̰ݵȥ
ǰ飬ôҵеһģһ᲻Ҳһ춼Ĵʦ֣һƽ𣿡ʱѾݹųΪĵŵɽǰ档
ŵɽţһ޴ƷƷֱƶˣ֣Ʒ棬һ̨ףͨʡ
ʱ˿̣ھ޴Ʒǰ棬վ˴ССʿеΪеΪ񷽺һİ벽ɴܣƺΪеӵġеɢޣһЩɵңĵӡ
ȪףпܵĻ϶ԼŮߴ
վɽ֮ǰǸпǧԼнŵĵһзѩ磬ԼҪС
һһֻء
Щ˽ֻصС
ˣµ
ʱ˿̵Լ͵ͷͬڵķѾˡ
ȺɳӿȺУȴоޱȵİˮһӿǿ԰ڳÿһ˵̬
డ
㿴ѦѦҵˣҪУѾǰ벽ɴܣٽһǾɣҪͽˡ
ǰ벽ɴܣһţ洫Ӱɡ
ǵȻֻɣܹţҲǸŵӶѡΪ͸ˣŵ൱ۡ
浱۶ã߳ȥݸ߹Ŵ֮УһλݹųǣɵģȻʧˣеĸֻǲ֮ͥУҲռмơ
ЩǴҪ飬ЩСˡ
ۣ˹ȥͿϷа˸ɣ̧һӣ֮Уһɫˣˣһö壬ڰţУϵϢȻʣ˿
Ȼ˵ǸѦѦҵˡ
ĿһɨͷȺ֮УĴﻹڲţҵĵӣмλƺԶԶ塣

ڹۿʱͻȻϴһ죬̨֮ϣ˷շ벽ɴܣվ֮ȵλǰʿΪ֮нܿˣ


1035 ӵ
ΪվߣΪǱߣȥɵңλʦ֣벽ɴܵλֱ̨ףɽڲ洫ӵĿˣ
ŵĵһ֣һĿɨķ˺䣬ѻȸɢ
Ҳһ벽ɴܣһΪ̺Ĵ޷򣬾Ȼ
ѾǲܹݵĿֲˡ
һе۹šʵ磬žѾĲֵǮˡаţţ콵ţ硣ͣմȾһ̨ǧܹСӢۡ
λŵַһǰǰȥħ棬һаľɣȻһϺ󣬻ʦʦߣԼǾɽս˶ˡⱻ紫Ϊ漣ͥ˽͡
ʦʦöϺֻһȻܹھɵɱ֮£˲ߡǺεȵʵεȵĲŻ
ȷҲ˵š
˵֣ЩҪμӡ洫ӡ˵İ벽ɴܣϸ΢Ĳ
оЩгһԭΪֻԼܹھ±ֿ⣬Ѿ漣е漣ȴ벻żӾֵ
ɴ˿ɼӵд˵ĲֹһˣĴ֮УȱȽǡ
ˣ԰Ϊкö顣ǡһַĿһɨˣǶڷߣһȺȺİ벽ɴɨøࡣ
ΪһȺˣ洫ӵģܹͨһҲǾ֡ÿʮ꣬ϰ꣬һϵӣڶ֮УӱȻõΪӡ
ӡȻͻõԴ϶ѻ޳ɾɣָտɴ
Ҳʮǰųһӡһ棬ɹΪɡӴ֮ŵĵӣٴӡӵĵλ˲ű֮ǿ໥ʮꡣ
壬ȻųţУҲеƫϣֻıһ̼ҵˡԵõŵһЩıһͥʹְλ
ŵĿˣǰΪģɼǰΪ͵ȼۡԤӡ
ɼģŵӡ
ɣԿŵӡ
ڰ벽ɴܣͿֱӿ洫ˡ
ࡰ洫ӡÿһʱ䣬ᡰӵӡҫõӱͺ֮УһȵĿƿ״Ԫһ
ǾɣȴɵϱȻɸϰͳһݵ߸ϣȴǲŵһӡ
ԸĻֱȥͥıһλá
ļ䣬СԤӡŵӡŵӡ洫ӡ֮Ĳ࣬ǲԵ㡣Ȼ˵ĳ̶Ҳһһѡ洫ӣÿһҪϸˣ֮⣬ҪȷоŵǱʡԺҪĹܹõá
ڽȺУǰ벽ɴܣдȪңĴҵӣޱǿᣬսֲź硣
Щ洫ְλġóǳ֮ҡ
ɽ֮ǰǰ˷ֳĹɺӣԵķ򣬽ŵ
Ȱ벽ɴܣߵ̨ףһָ߸ϣĸоÿǸһݹųǵǰͿһЩ
ŵɽţݹųǣߵĵط
ɽ̨ϣ׳ޱߵݹųǣҲһԵ𺳡֮УݹųһаǧֵÿһֵͬԶݹų֮ϣֻܹɵһĸ߶ȣͲܹϷˣΪϱ֣Ը޷ݹųǵò
뿴ݹųǵòֻվŵɽ֮ϲſԿ
ʦ֣μ洫ӿ˵ٰ㿴ѦҵѦҴӶˣʵѾɲĻ޷Уһܲȫһգȫ۳ɳÿʮһȵӵӾѡҪʼˡпҲǳġ
̨ţǰһϵ洫ӣҲ۷׷ס
һյӣһЩҶ֪ĻңҪܳһʱ䣬¹ԡԶѵеһǴùϵڶǱ֣üűˣܹԤӱֻߴɣ˸Ҷ
ǡһַһЦЩˣҪӵλãһЩһӣضҡҲܹ޳ɾɡ¯֮
ʦ֣ǲܹģûУҵҲС֮УõһŴʥĶõһλʥߵĴѪƣѾתΪʥ塣һŵ૵
νʼնǰ벽ɶѡ¿˵ʱҪЩ˵жôǿᡣַĿ˸
ɫͿһ洫֮евɫأҲ³ʲô©
ڵ֪ŵƽ̵˭
̫ˣΪһߴɣķ֮ءҲûпƽֶ֪
֮Уŵƽ𲢲У֮ͥأһЩͷִд˿ɼŵƽȻԶԶԽ˽ɵĴڡ

һ죬ڸߴֵ̨ɢȥͷԼһƬϹ㳡㳡쾧ʯΪשһһ飬ʮּ̡Ҳ˲̤ĽӡһЩ֣ȻǱһЩ򶷶ġ
һ㳡ϣ벽ɴܵĿͬʱ˹㳡һ̨϶ˣȫ⣬ɷŨңͷһŵۻıƣɡǡ
ɣȻȷнɶҪĶࡣ
ףа𣬺׺ͣоߣԶԶǰλɡ
λ洫ӿ˵ĳƽˡ͵õ¥Ϣ֪˵˭
λҾ洫տ˵ĳƽߡǽ৵һ۾ڳ벽ɴܶɨһ顣˶ĿУƺκܶסڳˣڸݴңɡұ˺ǵĸ汲нʣοˣҾԲ˽Ǹó汾¡


1036 
ƽߣҸףмλǰһ׷ɱΪһġ֡ȻֱԺȻͷϹ֣ΪˣǶ֪úԲΪϵƻŵĹءôôȻڳǰ˵ˣŻ磬ΪҲں
ǰμӿ˵벽ɴ֮Уһ˽ųƽߵĻȻڡ
ֱܹӲ˹أӻģȻڳƽߺͺϤ
λǹżҵ㣬Һͳƽֽа̣ԿͥңϵںͳƽߣϵʱλպĽɴһҵɱ֣ĽɴҲķնɱֻʣ¹ںͳƽ߻ϵͳƽ֮
һȫͨˣ
ҲһĿ֮£ƽѵ˽ŵ洫ÿֻʮһǧ벽ɴܣһ۲ŴԣǬʱԻɽ
һЦ
ΪϵͿԽţʵǿЦ
ӽ֮߳ѦѦңȫǳ
ߣң±ԣҪһ֮أ죬ǵļŰǵʬȥ
˵Ĺ˳͵һתż֣˸˺εɱ
ҵ
˭Һͽֵˣ϶һɲǡ
ʬ嶼ûˣֱӼɷǹżҲֹһޱߣз˵ʵ
ˣ֪Ƕѱ֮ţҪŵĹ죬ĻŹ洦áƽƺһȺѱޱȣȷвŻʵۻҲͷۣɵΪܹѹס档ЩһȻޱȣ˭֪ʲôʱÿʲôʱ򲻸ÿ
һ˵ЩҲ
ǵĸȫӣɡȻгǩԶսѡʮٮٮߣɣΪ洫
ƽ߰һӡ
֪أͰպˡ¥ļƻԼдһӣǾݷѾŵнޣ׼УΪ֮󱨳ŶΡ
ǰμӿ˵֪أ׷װԼдݵӣЩӣһһռȥǳƽĿɨ䣬Щӣα
ޱ飬֮󣬰Щȫһ˸֮СЩǰȡˣǱԵľֵ֣ıԣ̭ʣµʮˣ洫ӡ
ҲյӵĹء
ҸΪпǣЩӾ֮䣬֡˲ۡЩѵˣҲҺ鷳
ÿ洫ӣǳ֮пᡣ
Ҳĥ֮⣬ʮֲпᣬ㲻μӿǾͲҪˡ
ȥǩ鵽һӣдԡ
ৣ
гһ޴ս̨е½֮У粼óս
ǳ鵽ǩ˱Եĵط
һֱԣƶսŵޱĴ
ಣ
Ӱͳ˾޴ս֮УͿƣɫЩƣ󲡳һ㣬ɢҡһ֣ȫ޷ֳܲſһڳУϢǬŲһ̤սƺҡһ¡
˵˵ãõϹʥ͵ĴУڿǴʧԭһǲΪ߻ħˣμӿˣ
ǰЦͻȻһŨ䲻⣬ֱնɱһ˾ɱУֱӺȻкһ
ɱж
࿴̨ˣһС˵ŷɥľɱӵ߶㣬תΪ˫սҲ˵ɲ֮䣬仯ͬԼնɱ
֪
ǲһġơͻȻ̧ͷͦƶȻͬϹսo̻ʥˣͷϣһƬƬӿ˳ΪһĴͨ˷
ʵǽ𾪡
Ǵ죡֮УϹʥͣݻϵµʥ
ȷǴ֮еĴ졣
֮У޳ʥɣʥеˣܹƺΪʥˡƵõһϹʥĶУǲǵõʥɵĴУ
ȷǲˡ
֯
¡
ѣǸտʼͣ۰µһ¾ͱƴƾշ˳ȥƬڵ治ͣ䶯ţѵİ£֮󣬷ҵĽ
ûиҽҲȻˣҪۣҲɱ㡣ͰϵĴ޷򣬳ȡһ룬ʾͽ䣬Լұʱ㡣ϵһգȫָֻ˻ģƺһַӡ
Բ飬𶯣Ȼ壬ʼȡеĴ޷һȡһЪ˹ļУһģ޼£ĳ;ƿݣȥ
ȥɣ̧һţͰս
ƣɲⰡһУͰ׻ܡ
ȷǵõϹʥ͵ĴУǴһУûмܹӵа
ȷǾУ
Ƶɫһ䣬׷׾衣
һ֣ʤڶֿʼ
ʱʼŵӣҲֳ˿־壬е㺦ƣ˺ܾõſʼڶ֡
ʮ֣սҶʣ෨ͨɱвǡѦѦҡǡ㡱֣Ȼмǿͨһл֣ܶǷУֺ
ڰʮһ֣ݷԵԣ
ͻȻ֮䣬ֵԼһæһ̤ͽս֮УǰһԼĶ֣ҲѾվս̨ϡ
ԡһ˫ӥͦſ˫ֱֳ˲һմȨķ緶
ǾݵǸǰˡ˵нһֱ뱨֮Уٶɽ𣿿ϧϧͶҵԹȥɡҼһλᣬ´ѾŵӶˡ
ŷԡҡҡͷһϧм
һҪ֮Уѧþѧѩޣ˭赲ңҾҪƴһս˵˱ŵķ֮СΪ档
ƴһսЦƴҲѡΪнܹ޳ɲ湦ҲգԼҾͳȫ㡣֪˵ļһһ·㲻ߣƫƫҪ·


1037 洫
Լֱ۸ˣ˼ƼţòҪΨһĻᡣȻҪɱ˼ҡ
Ҳܹô˵籾ǿʳţ˲ԣҲ˲ãһ˵˲ãôǼٵġɾͲֻҪǿߡ
ŵ֪ʵΣ
ǿ㿴ƣɽ纣ţ֮Ĵ޷򣬲֮£ڸƷҵõϢ֮ǰݵ֮һ׾ѧȭɣȭһУ춯ءǿŵһЩѧȭңԶʱʥ
ԵһǷҾˡ
䣬˥һ飬ټ磬ÿ춼֪жɱжٵǿ
Եȷǿ⣬ʮ֮У϶һġûãԵǵһǿС
ս֮£۷׷ףжԡԵϧģ֪ģе㣬ԺôԿ
֣硰Ѧҡơ㡱ˣȴ˿ƺ⡰ԡϣƺѾڶ洫ӡ
ǼǿҵţǿʵΪܡ
СӣҾҵˡ
ƺҲ̨ܵ˵Ŀ⣬ǡѦҡơ㡱˺мһˣо裬ߣ⼸ˣȻҲмһˣȴ֪ҵʵѾһֲĺ˳̶ȡȽľս֮УҾ֪ҵʵھʹһǣǲ֪ҵʵ
ģҪһȭͰѷУԼʵ
ȭͻȻһ̤˳৵һ£һһŵͼ֣ŵͼһźߵĺɽ£ϡһţҲǵߵǿգǳ·ħߵǿյϷ˶ͷ£ųϡ
ŵͼڳˣһҪѹѪζ
һЩСˣڵı涼ʼתߣһ߻ħеζ
ţ
һгǡѦҡơ㡱ɫϵһ¡
飡
һȭͼѹ򷽺Ǭߵɽ١һ֮䣬Ťת档
ವһ£ͻȻʧ˭Ҳôʧģɲ֮䣬ͳԵı۳һаֱӺ롣
飡
һȭɱţټ壬ֱӷọ̈̄ƺ綾֡ҽ
עҪΪŵ洫ӣ޳ɾ湦ҷҵѪ𣡡һ֣װһģ֮˸֮䣬鶯Ʈ죬ûܹĥԼһ̳ʲôط
顭顭
壬˸ָϴ򱱣ʮȭŭ
Сӣϣһʲôôٶ֮죡ҾУ¡ŭˣͻȻһڿס˫ֳ̾ͳһߵ棬ţ
ȫң³
һУȻ󣡺Ϳٵȫµ󡣿ٵΪ죬³Ϊءȴ彵
Ϊֻٶεķô
˫һ֣Ϊ˿ȸƵĲãԴһ̺ͨľѧۺһ
ڵΪͨȫԼɱȻԴɱУһЩѧôޱߣȴ˶Ŀá
¡
ײһһƬ硣
벻ǷҵһȻܹԿ⣬ռϷ硣
صô
˭Ӯˣ
սԪ𶯵̫ˡ
۷׷ףһЩٮٮߣơѦҡ㡱Щ֣
ɢȥ̤Ĵ˳ԡһץסݺݵ˦̨£
ݴ̨ףҵһƧĵطȥƺڵϢԪ
е˿Ŀ⣬ѾȫˡѾΪ˾ֵķΧ֮ࡣ
벻ɱһƥַ𿿽ɳƽߣߣյ鱨Ӧܹѡȴ벻̭ˡԵһѾҴߣҪԴûԴô޳ͨոʩչʲôҾȻûп
μӵˣѾ˽⣬ԵҲȻУѾӵ˺¥ϢõţΪɣѩޡղһУǺܶɱеۺϣɼѧϰӣûоܵĶ졣һЩȱݡǳƽߵϣ¥ϢǱȽ׵ģû̫ǣ
ߣɣôס
ַߣȴ˵ˡ
Ѧ֣㿴˷Σ
ǡơͻȻһʡѦҡ
ôһķѣǼҲ࿴״ǳһĶѦҵʵǳңոһУʵǺܶƴģǶǣҲ޴Уһʼʩչ֣졣
ѦֺƵԵ̺Ĵ޷ǿһ˿ɵϢǱǿйע˽ɷԺģ̷ֻƷɵϧǣôá˵ҲͬСɡ
ǿҲǿȥһõķѡ֡ϣͿ԰С
ҡҡͷ
ļλ֣Ҳݡ
ߣҾҪЧһõôõˣŸԼݡ֪Լһ»ˡԡֳʵ⣬ÿԸԼݡ
ڷ֮󣬽սƽˡһ˶̭ٶֵ˼벽ɴܣһһܡ
ֵǣûк͡Ѧҡ㡱ơһս
⼸Ҳû໥֮ײս
ЩˣѾЩΪ洫˾ģȻս໥֮䣬϶һᱻ̭ǾʧȥһŵĻᡣ
Ȼսӽβʣʮˡ
Ǹ֮⣬ĸҲһ߸ϵϢֻзһľګ壬
ǡһ̣Ϊŵ洫ӡƽվһÿжһƣ̻һ죬мһ桱֡洫ӵݡ
ǵУŸոտʼӴ֮󣬾ŵˣҪŹ棡
ǶŵŹ棬֪׷׵һЩʱ򣬾洫ӴᣬΪӵıԣǵʶʶ
ֻǲɫ洫ӵƣ˳˼
ڳΪŵ洫ӡ


1038 һһ
Ϊŵ洫ӣһ͵ðȣռסŸ
ȸȹ֮һͻƿΪɣâҫǸʱʲô鶼˺ܶࡣ
϶кܶȨġ
֮еǲȤġ
ֻҪܹһ޴֮㹻Ԫʼ֮Ϳˡ
ߴɣȪġһ֪ж١д˵еġʥ
ûСĻҲƲߴɡ
һס֪൱ڶ١ȪԪʼ֮Ũȣܱ⡣
Ҵ֮У֮лһ֮Ԫһеķϣǿӵһ֮һЩ飬ڵǻ۵򣬶һֲɶõĺô
е봫˵еġ֮ȥ
ܹ֮ҽɣֱʮþȡûһķա
Ҳ֪˵洫ӣ֮еĳϣҲлȥ֮
ʮˣǾӢеľӢҪ벽ɣҲǰ벽ɣľɣƽ߿ڳʮһֻۣҪΪĽɣܹһĵλˮ룬ǾɡǸǾţľŶˡŻӹţڣǿ˭ܹΪɣ
ڳġơѦҡ㡱ˣ˵ˡ
ǵ֮УǳҵĿ̾ɵľ硣
ˡڣʽΪŵ洫ӣΪ׼רȽ뽭ɽԺȥɡַ洫֮Уͷõʦ֮һЩȥɽԺ
˵֮䣬ǳƽߣ˲Ϣ֮䣬ͻΪһ⣬ʧ

ʧȥɵѹ¡һ£ЩѱĵӾը˹˭Ҳ᳼˭ȻǸνͷˡַ𡱡
УǽɣԶһӣοǽɵĴڣ
ʯ壡ղž㣬˵Ҫڿ˵ʱ򣬰ɱڿ˵ʱ㡣ƳɷûܹԸɣ
ͻȻ֮䣬ǹָһͬ˹أΪ洫ӵ
ߣ㣬Ҿ˵Ҫɱ㣬ôˣĪﱨãҾҪżҵľѧֵжô
ǸһվԣЦһɫۣʮֵĿʣһӢ˳֣ÿһȭӴ󷽣ϹŵϢĶ֣һлеˡ
ס֣ڶŵĵӣҪŵŹ棬ȻҹȻ˽±Ѻ֮У˻ôţǲ֪
һվַ˵ӿˣ̺ǳ
ȻҺǳǣ浱ˣ
һ̤֣߳һƬ޷֣Ϊӡ¡¡ϮȥֱץǸ˵ӡ
˵ɫãеľѧȭ
ȭոһףͱһȭ˵ӵѪշʮɸߣ棬ֻнûгˡ
Ǻڵ档ȭѾһͶ֮䣬
һŵǸԳˣͿвô
һȭǸͬǰ벽ɴܵ˵ӣվʲô˵ǸһССĽѵ´Ҿ͵
˵֮䣬ĿһɨЩ˵ӣʹ˵Ӹ
˵ӵͷ죬ַɫ԰סսĵӣǾ׺ƥѷƽ߻ڵʱܹѹƣƽһߣѹƲˡ
ЩһһǾķɰֿһĻֻ֮ûôĳأ˭ȭͷ˭ߡ
ȷǿ˫ҲпıǮͷ
ʯ壬ǽ죬һʤɡ˭ɱ˭һ仰ǱɱΪΪ硣ûκιϵǱնɱҲͬ顣ǡ㡱ɵ
ã
ʯŲһֳ̤ħӰӣɱ֮ȭͷ֮ϣȻĹѡ
ǵӴҪ򣬾ͺҴɡַ̲סˣҪЩһѵҪȻƽӣ⸱ģ֣ѹסԺ˳ȥЦ
ŶַҪˣ㳤Хһعͷ˶ãУ洫ӾӡӵĻᡣ˵ַһѡ֣úһսˣ´κһ㡣
ңҲÿв¡
ַͻȻһڱڱϢϢƷУħһ˸ţȫΥֹһͿԳκһط
ãҿһַľɱ֮к͹ֵĹ˭񡣡Ǻƣͬ洫ˣҲ˭ˣ˭ˣ֮˭ͨǿ˭ϴ󡣡
ЩˣǲҪ̫úһʶõｭɽԺУ뽭ɽžҡҡͷ뿪ɸ˵ػ־Ȥ
ļ䣬ǽɽԺеĽɽžһһסǱȡȪҪö࣬಻
Ҫ뿪ʱͻȻһ½Ϊ洫ӵˣһӣһֵǰԵȻߣôѵõĳ棬һϧ˰ɣ֮Сѧգɴֻȥͷڹˡ
ߣһͰɵ飬ҶȤûȥͷڹ꣬Ժͻ
󵨣¡ɫһͻȻһһʮɵĽâˣ৵һ£ȻֱӶ򷽺ĺס
Ȼֻгʮɣȴһּ£и޷򣬶ɱһ
ལ
һԲϣͳɱˣǲϰˡɭȻҷսɱˣҲκ鷳Уϣǲа
һָָһɴ˵֮һ£Ͱǵ飬ת壬͵һʱ֮䣬һΣ̫źɾѵϢڴݳʲôҵǰʺһ㡣һȺСӹҼҵΪţҿǹţ
˵֮䣬Ųǰֱһ̤سɴ磬ռŨֳָצ̫ŵϢתһצץ£ͰȫȫƵ
飡
һץֱ˵棬ȫ·ѣһľ׮ԡ˵ϡ


1039 
ǱҲˣ
Ǹ߼ҵȨҲһɫ֮Ѹལ۷壬֮࣬໥תȫ޷ٶ򡣡
ǰոտ˶֣һеСôڣһ»˽棿һܰˣһһײС
һ̾˴洫ǰΧۡ
˾ͿǸ߼ҡһָȻצѹֱӰ棬Ǵһ
νľλ£һΨԵСһЩŵӵĹͬо˭û뵽⡰ԵȻһ֮䣬ͻ˸߼ֳز¶ʵ
ô£
͡߼ȨĶȺ󾪶˸ոҪԾġַ𡱺͡㡱ơѦҡĸҲˡ
ţ
Եոձֳʵ
һָһצ͸ոձֳĴͬĪڶսԵʱʵ
ز¶
˶иԵ뷨Ŀ⼤ƺҪʵΪ
Ҫҡҽ밲ǿġһ»ܸ߼Ȩɫƽƽľګ塣Ҫ뿪
벻㻹һ֣ȻôáǸ֣ͳһѣһŰԵһոհ˵һȭɣѪĺ濴֣۹֮ð˷ܵĹʵûʲô˼һУ
Ȼ˵־ͳ֣ûһ˼ɡ
ֱӾʹ˾ɱУ
¡
֮Уһ֣Ŀռ䶼ѿǵֳ˳ɫɽ鱬ʯһ㣬УһϢ˳˻ңɱõϢ
ѿ޹⡣
⡰Ϣе˶ϯ˽ȥ
վں룬ͷһʱŪΪƸΪꡣ֮УʥӰֳˣأˡգ״գգ
ӣȻһУе˶ϯȥô
һĻƣѦңַʯ壬㣬ļλһ֣һ˺ͬʱԼñȥ
һе˶˱ᣬɼ׺ƥԵ¡
裬ҲȷʸһԶ֮ѧ䵽ңűûܹɣõɹˡ
һдأبţκ˶Ҫ֮ܵ֡
Ҵ֮СһУӵޣԷӳ˱սֱǺţ
㿴ûӰӣϰսֲһв֪ҪĶԪʼ֮
ߣϵԪʼ֮ŨҲǲ֪ǺݺңȡᣬǧһֱȡһĶףƸ񣬲ȱԪʼ֮
ӳսǷԵ϶ֲ֧סˡȻģ϶ȱԪʼҩзսطҲûá
ٽ棬ٶȷɵԶһЩΪǡԽԽһڹŲĻĴա
˶֪ǷԵһ֮£϶޷ˡ
ߣʲô˲𣬿У
ͻȻ֮䣬Ǻ֮УϣͻȻһ˳ǹⳤǹ֮ڤڤһϣ壬еڳǹ֮УĴΧǹת̫ŵ׷յ׷ǹ档
ǹһУ𵴣һǹᴩأֱӰѡи
飡
֮УսûӰӣȫɱñը
֮УңΨУܹսü֮䣬޷ۣ㽻֯˳Խֳ㹻ڴ޷ƿ
ֳ֮ǹӰеoٴδ̽
ˣ
Ǻ汻һǹ͵ɣԶԶգײŹ㳡ϵһ޴쾧ʯϣӶײѿȻ¡һ±
һʲôʲôһҲңǵ͵밲Уǲûʵ
˫һģ֮ǹӰɢȥΪԪ޷ڡ
֮ǹƷӰ֮ǹղһУ
淢ӳսҰˣ
˵жôǿΪʵΪСȴû뵽Ϊǿһ
˶Լ۹⣬ȻԵܣ
ǡѦҡơʯ塱㡱˶΢΢֪˷ܻı
Ѧң۹ⲻаԵʵǿǲڵǹֱ׾ѡ֮ͻȻһЦѦҵ
ãҳҿˡѦҵͷǿǿԵȷǺǿܹøʽڵĴ޷Ҳ۷ĵزأԺӵľ޴֡
Ҳϣشв
Ĭص
˷ǿᣬԼû˼Ҫӿ̿Ѵսʤ
Ǵ۽硣ַеѾԸӣνʮˣһһͣز¶ѹ˺棬ԵһپͳΪ˾ӵӵѡֻҪΪɣͿͥ߻Уǰӵһ𣬾ʥӵѡǸλŵĸ߲ˣֻĴڡ
ÿУϣŵĹǣ洫֮УѡţӡȻࡰӡһ߲ٶѡгߣǡʥӡ
ַоԼϣڷչֳʵ𺳡
еţоŨŨвʶǷԼĵˡ
ҲоЩŨŨĵ⣬֪УԽֵ׺ᣬԵչֳʵԽо߲ء
û˰ɡܵĳֿűԼɣĺ棬ȨһЦͷߣȥɽԺ
Ȼû
Ѧң˵ָͬʱһ£ƺҪֱֹıӰʧûз
Ϊ˶оûоԵİգսʤ
ܺãǳãԺǿĶ֣ʮֵ˷ܡѦڵȷ㲻ʲô˭ȽΪɣǿߡɣҲǴ⣬ҲС
ǾͿһ˭ȽΪɰɡ
ƳХһڿշ
ߣֱҪռһϯ֮أǹҲûȤεض
֣׷ȥ


1040 ɽž
һϵ֮У˼ȫ˸Ž⣬ϰľɡ
⼸֮УһȻǸոֹ洫ӿ˵ġƽߡȻŸ߲㡣
νʮ洫ӣǿᣬƣѦҵȼˣǵõϹŴеǿߡֻԹһЩ
ƽߴʱںһ壬˫Ȯɱҡļλɶ֮£ۿָ㡣ɢС
ǵõϹʥ͵ĴУ˴ľѧѦңõҲϼ̷񡣲ǽţģΪ֮ʥӵλáһλɵƽ㻹Ҫ΢ѹһ£Щ޷죬һֳʲôʰ
޷ƽߵ֣ȥ֡˴ţЩһȻ˭ֳʲôġ
ͻȻ֮䣬һԶΪһҳ
棬ֺͼ
鱨Ȼ飿һߣǰͿʼ֣ǿֳһЩʲô
ƽָһ㣬ҳͻΪһĻ˸ս棬һЩ˵
ַѹƲЩҲ֮С
ӣҪˡ
Ǻ棬ҲһɫŵΧһնɱ˰ʮλͬİ벽ɴܵΧΪնȻŷԵ
ϧϧǷԵҲһˣ屻𣬵ȴҪһлС
ôǺȻˣƵˣ֮ǹô֮ǹӰ
üһԵز¶ǸɫҶûп˱죬㿴Щһ˵ˣȻǾԼԷԵûбʤİաƽ߸̾
ȻԵ淢ӳսƵˡûжáЩô֪ߵغ񣿲ǶҪһ°ɡ
Եûʲǫ̂һףûǣһ˶СΪŵص󡣡
ŶߣԵȻҲӵоӵϣҪ֪һ洫֮УмģǸģһӵʱ򣬾ϧһʱˣսϣսҹһƾһƷ޹ȡʤ⻹Ϊǡ޹ܹԴԴϵṩԪʼ֮Եʣƾʵʵһͳʵڲ֮䣬ĶڵҪһ棬ֻ˲ԷѣûеõƷ
һɵǳĵı£ҿɣҲܹȫѡܿҪΪ˰ɡ
У洫ӣűʸȡӵˣ⳾ǺߵġԵȻֳԼʵǿһ棬ͳıǲһЩ
ľ˲һЩǼᶨԴǻֲˣһҪеĸ߹Ʒʡ
м£ҪӾսˡʱڵԽԽ࣬ţȪǱߣһк㲻İ벽ɣͷɽƴɱȶԷʩչȭɱУ͡٩٩̸֯ռĴ̿ͣаĴɱȻܹѡһžɵ
ʲô飿ûɣ
ƽߣߵȼλɶ㲻ʲôˣͰɣ⻹һλ벽ӲӽһɴɱȻһ鶼ûУҥ£
ҥ˵Ȫȥа̽ѰЩϵġȪͼ¼һ˵㲻ľš
ʲô
ȷϲţӡ
Ǻ㲻
ȴǲ֪ȡа֮еľöƷɵս񵤣Ȼʧ٣˭ѰҲĺۼ
ȻӣǱȻ޵ǾٵҲСӡ㲻Щսϵӣǳģһ涼㲻ʲôҲֻ֮ͥͨףǸ޳Ĳܹɺ㲻Ķ֡
ϧϧŵĵߣѾʧ˶ꡣĻҲܹͥĵλضӡ
ҲҪŵļʯѾʼֻ֮ҪһΪžüƿͥһִȨ
Ǿɣܸо׳ʱҪˣѡεţ˵Ժ󣬻ͻͽΪĿĴأ
ŵľţпš

Եʦ֣ɸ㰲ŵľңڽɽžԱߣӴ֮ˡУÿ£ɷһЩҲԽӣԲӣÿһ񣬶зĽ
ʱ˿̣ѾŵĽɽԺ֮С
Ҳס˽ɽԺԷ⽭ɽԺָƣڻǺĵһ洫ӵĽ⡣
Ǹ洫ӣһˡʲôɣոսȥˣҪ۸ʲôԴᱻӶᣬǸոշ˺棬ǰһ˵ӴѪһ˸ݵˣЩ洫ڿ˷񿴵һ㡣
ʵϣû˸ơ
ҸľңҲ뽭ɽžһ
ɽԺʵһ޴ɽȰΧи֣ΪපԽߵɽ嶴Խḻ
ͷʱ͸˵洫һǧöԪʼȥɣ˵ˡҶѾ֪ŵĹء
ǣ˵洫СĿ˷һۣӹԪʼҴææ뿪
ɽɽžߺ󣬷ۿɽԺɽɽ൱ʮâɽɽ಻ɽ룬һ޴ĹžصףɢԪʼ֮ӹž֮磬ɽĸɽ
ɽ֮Уɽ壬ǸЩ洫ľңÿһɽ嶴жһĹȡ
Ҫֱܹӽ뽭ɽžУͱȻܹͻƵɰɣԶԶɽĽɽžҡҡͷǾ޴ž֮Уͱŵ˷ӡֻԴԴϵһЩԪɽ徲֮Сõֱӽȥա
ڵΪûͻƷӡǱڲ
Ԫʼ֮ȪݹųҪŨö࣬мգΪս˵
Լɽ嶴Уʼ£͵һ֮еԪ͹ΪҺ壬Ѩϡ


1041 컯Ƭ
ء
֮еԪת仯磬ȫ뷽Ѩϡɢ뾭Ѫ֮УеתΪѪеתΪʶϣ˴޷
ǿᣬһ⾲ҹ֮енɽžԪͱһɨա
ϧɽžÿ촫֮ҲôķݶܳӦʹ졣ȻҲҵ̫ǿˡǻһ벽һ춼޷ݶҪԪʼ֮͵ýܸ񡣡
ȻʮаŵƷ˳ȥȡԾɲҪġ
ոսţѾֳ˷ͷϢ죬Ժ¶ڵһһֲˣϤԵݣȥ񡣡
ǾԵİȫҲдţ֮ȡһ«
Ǻ«֮УȫǴɫҺ壬Ϊɫĺں֮Уɫʥˣг֣ǡս񵤡һϡ֮
УѾ˽ӽ޷ʮ˲棬ҲۺǧѾܹӣʮ˲ȴԣԱ仯ΪƷͳᣬٶһ
΢һ˼Ͱһ«ĽɫҺ壬ֱӴʮ֮еġǡ֮С
Ǻ«еս񵤣֮һҩͽɷ
ڷղˣ÷գʮеļ޳Ʒ˵
һǵģȻǡǡ
ˡɷֱУʱԲεľͽ֯һƬƬɫ
ᳵ·˰֮˵֮ȻƷľ飬ڼԦô졣ֻҪ㹻ĽɷܹƳƷ
һַ˸ӵķӡ΢΢ЦݣͣһɺϢ
¡
ͻȻ˱仯ըϣ仯Ϊһ̣ǳͼĲƵһԲԲΧгƵĹΧš
ڽΪƷ
ڵԪṹһ䣬һԪʼ֮ΪȻֳһΣд컯֣Ȼ컯
Ԫʼ֮컯ս֮õЧʱȵԪ֮ࡣ
ȻⲻǱ仯ġ
۾ǣͷغ嫵ڤڤ֮дγͼ
ȿռͼĵͼΣһһչ֣Щȿռ䣬Уǿİ߰ߵ˸ţ֪ʲôǿĴڡ
ǣֳĵʲô
һоڽƷ֮ƺѰһЩʲôһЩǿĴ໥Ӧʲô
һǿĴڣͻȻһԪƬȿռ䣬ʱŴ
տˣһƬɳĮһķϵĹų֮Уһһ˶ߵķƬھţֱبš
һתУƵĻ֮УҲһ鷨ƬƬҪ޴󣬲һСɽ
ϵ󣬱仯ǸӦǿϢȻǷƬ
ǣ컯ĲƬ֪ˣˣڽΪƷܹ֮Ӧ컯ƬֻҪԺǵͼȥѰңͿѰҵ컯Ƭ
ֿΧֻ֮ת
Щ컯ĲƬɫܹõһ飬ô֮У컯ƬҵõҲֻаƴСһƬסѾĺôˡ磬ҲɢƬȻһ˶ߵġҲ֪ʮں֮ǰѾ飬ǻȪ۷ʱʮٶ˳ôѻȪۻɱôЩƬٶȴ磿ȡȥ
ʱʮۿġƺ컯ֻʥƷһ»ɱȪ֮󣬾ͿʼɢŬĻˮǴߣҲʼѡ
ѩʦܹѰҵ컯ĲƬҲ磬˵ԺѰ컯ƬĹУҲ˵һ
ͻȻЩ˷ܣɲ֮侲ղͼֳ컯Ƭ̲صĵص㣬ʮֵΣգ㿴ǷųǣɳĮ֮Уƺ̺ɱ׹ǳɽǻ֮еĲƬΪΣգƺǽӽյһռϲ㡣оסǿ
֪У컯ĲƬûУһ˶컯ĲƬʶֻ컯֮ӵ֮ӡĴڣܹӦе档ӵ֮ӡ̫ˡǼλϵûܹӵУΪǸ֪֮ҡͷԣܹ֮УѰҵ֮ţһۣͿһۣܹΪڽͻƿΪһ
ϻֻҪһۣСɣôˣ«֮еĽɫҺ壬ʣ࣬ٶƳƷ
ϵнɫҺʮС
̰ѡǡΪƷֿ֮ʼıѡɡΪϲ޷⾳
죬㲻бչ
УͺսϢѾŵ洫д÷з˶֪洫һɫ
ͬУһɽУϣߴĵڣһɫ·ϥϺһڱˣǸꡣĺƽȣƳֱبš
ʦ֣
֮䣬벽ɴ洫ӳ˵УǴ̽Ϣ㱨һ£½洫ӵϢиɳһЩ
˵֮䣬⼸洫ӹĹڵϣһ
ͬ洫ӣ⼸ӾȻͬȼ¹ֳӵĵλ֮ߡ
λġֳ̾ӰͼϢ
ţǸԵˣɱ֮ǹʵ壬ӰҲûʲô˵ġһۿһ΢Ц֮ǹƷ忰ʥˣˡҴţпܽΪʥƷΪĴڡ
ţ
ͻȻƺʲôϵ΢ЦͽɢһĺȻţ㲻㲻һȻܹ԰벽֮ȫɱĲȭŵȵزѾܹΪţ֮䣬Ϊʲô
곾һ£˸顣


1042 
ʱ䣬һöս񵤡жֻʮǡƳƷɡûƳɹ˵ģˣȱɷ򣬶ȱϡ
ԭϻһЩϵģϾâɽɽǧɣɱ壬ӶķһӡѪս족ڻУһɶƳˡǡһġɡ
ڷϣöս񵤡ס⣬ֻ֮˵֮ȣ󱦱仯Ϊһ׷ѧʮ˲ǱȻһöķЩǼùĶܹó
ʮΪƷҪĲ̫ˡıҪĽɷҲһһֻ͡ʮɶƲɹҡҡͷЩ죬ȶߣȥ׬ȡҩͷֲϡܹѰҵ컯ĲƬǾ͸ˣҪĲϡ
ʮɵĲϲռЩ綼Ǻܹҵ컯ĲƬȴκβ϶Ҫãʮޱ֮
ȫ컯ƬʮʩչʮսԶ̡ҲõĿѵļ
ڷҲкܴĹ˼ɣΪ֮սΪƷʮ˲Ѿܹ֧սɱˡֻʩչһ룬ͻ͵ըڡ
ңϵδ֧ӳʮսԪ
ʱ򣬾ɣֻÿӳһʮսҪһ
ҪԪʼ֮ϣҪԪʼʮսҪԪʼ֮ɣҲҪԪʼ֮ȥŵкܶ඼ʮֱ̬ģǽҲǳнģ
ļ䣬֪ŵ񶼽
ȻԳơšȴҲȥһЩΣյѰ·
ಣ
壬ʧˡɽԺɽУϢ
ƾԼ洫ӡƣͨŵĽרŽġ칤Ժ
УĽУǵӣǾҲٲѡҪ֮󣬾ͱɱ
ߴɣֱܣһɹҲ޼¡
ŵ洫Ҳܹĵط֪гԽɵĴڿֲ
̫һҲǾͷɣ֪ôһ󣿡վڡ칤Ժǰ˼Ʈ졣
⡰칤Ժһ޴Ĺվųǧľ޴ܣħ壬зӣиֺսܡ
Щдţɢǿսÿһĵӡ
ЩӶֱ칬Ժһ޴ǰ߶š
⼸ɫ·еĳϣΪǾɣͷһǰ벽ɴܣǵϣɢƷϢÿһ˶ӵһ׵ƷսˣǳϵĴ
۾ĵӣãŵȽ϶࣬ʲôƷƷ
ûһƷ񣿡
ֱʵ
ʲôһ洫ӣһƷ񣿡ƺԼ۾벽ɴܣӶƷͲˡ
ԭŵ񣬷ΪܶƷӾƷһƷƷƷΣ
ƷǼΣա
һƷǾһ洫ӣ벽ɴܲɡ
ȻһƷȥоƷƷʥƷ񡭡ⶼǸɣϵǿȥġе񣬻ͥɷģоնɱͨ
УΪ׵񣬴˵֮УѰҵͥĻȻץѺͥС
ϣ붼롣ĳִ֣ļѣ㣬磬׵ۡЩ˵ܹսʤȥץɽҲûˣֱӱ˼һĭš
һѰҴ˵еŵ߻ϢֻҪܹõһ˿׼ȷϢƾϢŵĸ߲Ѱҵ˻ʲôӣΪʥӡ
Щ񣬶ڴ˵֮У翣ŵţֵŵӶ룬ЩСûһܹҵһ˿һϢ
½ĵӰɣˣеʱҪ֪ߵغһƷȻḻǾһ
ϻͲҪ˵ˣһƷ񣡶üң˸⣬չֳԼǿʵ˴Լݵơ
Ե⼸Ҫǳ⣬ǿݣȻһ䣺Ǹ˺ĵӣҲãеʵҾ͸һһƷȡĽǳһƷ׵
˷Ľһˣ
ˣúá˵֮䣬Ǹϰһҳ齻˷ӵʱ򣬽һ˸ǳЦһЩˣǸˣ񣬿ǲܹˣ˵񣬵˳ɣҪ⵽ŵĳͷ
Ŷ
һҳ飬ͿǣңԶĳݣһ׼ֵǿųơɷˡʮɷǣǰ벽ɴܡΪһЩɷǣͥΧ˹ΣǶʧܸգɣǾһ֣ЩɷǿʧӰ١ϢǳͨȽһߣӣɱСɱᡣ
âɽСɣ缸Ǳϻ࣬һʱ֮䱻ɷˡ
Ըâɽ˵ʱҲȡһҪɱһЩԼ֪ߵغˡûȫ
ǡɷˡȫɱеɣɣȫħŷеȫչһգʩչ⡱ֶΡ
ɷôȥȫնɱ
ӹ৵һʧ
ӣȷе㲻֪ߵغζɶɲ˵Щɷ˵˷ǳƻϢͨҪֻһǾп֪ˡƶӦĶԲߡ
ɣϣ󡣡
ܹѾǳˡ
ǳҪӵģæ˵ȥȪˣѯǳǸ㲻ŵ顣ҪȻ񣬵ϣ
⼸ȥ۷׷ס

ݡ
ǴһƫԶشһޱ޼ʵ纣ḻʿۼһٺɽУС
ǣԴӳˡɷˡ֮󣬳һʿѾȫˣɽήħа
ʱһ֮УɷˡؿǡڽµĻ㱨
죡Ϣîʱ̣УһλԵĵӣҪɱɷˣ


1043 ׬ȡ
ɷˡڵĶߣƺƮһһϣƮʮŴǣÿһŴǶЯ޾ɷƺ˵Ļһ㡣
ʮŴǣǴšɷˡʮ졣
ʮɷǵףǡؿǡһȫ߸ݴߵӣһռġаһЩơ
ʱţеǿΪɷصĴңӦȫĴ޷ֳ֯˸ķȻͬǰ벽ɴܣǸʱп̤ɵζ
½ĵӣԵǰɷˣǲ֪ԵǾݷҴн뱨𣬵޴ɷԵĳ̶ȣǾ˵
ͻȻ֮䣬һŴ֮еһ˵ˡ
Ƕκϣָơ
ƺһС
κϣîʱ̽µ񣬶ȷ˼ޣѾһϢͨˡ
ǵɷʱûмܹǷԵֻҲѰҵõҪҪֳѰҵһ
˵òǸ˵ΪǲѰҵǵġǵʮˣɵĻǣһɷҪؾǾɶѰҡ
ɣʮ֮һɷֻҪһ½ΪɣͿٶʱ򣬾ǾɱǣǶɱ
첻֪ʲôʱ޳ɾɣ
оˡռĴ̿ҲҷϢһöƷɵΪջ󡣲ϵֻнΪؽɣ㹻ʸ̸ۡ
ৣ
조ؿǡһץһɼŮ֮ץ˳Ůһɵƽ̵ŮڱץŪ
ǸŮ˾ĺУȴûһô仯һһУ
飡
ŮըѪԼ塣
ɲͨҪܹհ벽ɴܵĴŮǾ͸ΪˡؿǴ췢аЦϢ΢й¶һЩǰķԵС֪ץסҪٰɱ
ϢˣΪ޷Ѱҵô
һڤһʱ쳹ɷ֮Уһ塣ǷġԵ
㣡ôģ
֮Уʮ֮еǴбס
ףؿǡͻȻһվ﷢˿˿ĦԵ
ң洫ӣԵʵʩչ֮ʮ͵֮Ǳģʱ֮Уɷ˲Уʼɱ
һ֮һͬʱʮ벽ɴܣ
ȥɣ
⡰ؿǡָ֮䣬˿˿ɷ֯޵򷽺ֹȥɷ
أء
߶֮еʮǣ˵ɷ֯ɷ򷽺ǵѹ
ɷ֮ĥɣʮ񣬳һС
֮Уҵ쳹ʮŴ֮ϣ˵Ӱɷ˵ʮȫֳ
죬Źߣɷ
ǿףͻȻ֮䱳һɷ֮Ǭƺɷ϶ΪһΪɷ֮
ǣ仯ʱһΧɷһ¾ͱ˺ѡ̤˹Ͻ䣬ɷȫ
ߵϷӣÿһͷϾһϣ׼һŴǣһŴֱ˺ѣеһ췢˲ҽУȫը
Щɱ㣬ȴնɱǣֳ˲пЦݣ֮䣬ͻȻһ£ΪеĴдš
ҪɱңôôǿˣȽɻҪ׺ݰ
һعǵ챻һȫΪһ߸ʬϵо޷򶼱ֱӳɣҪǷʬ廹ãξˡ
顭飡
˲Ϣ֮䣬һİ벽ɴܣһıɱ¾ݿ࣬ھǾɱ񣬾κεϧͬľ磬Ѿ޵еĴڣɱͬĴڣɱϡ
ֻ⡰ɷ֮еʮ벽ɴܣͱɱֻʣһ𡰵ؿǡ졣
㵽ʲôˣԲǷԵ
ؿ죬ԴѾʼðˣԲ뵽ɶ޷ɷˣһɴݻ١
ǲǶ˵ѾҪˡ
ȵȣҪɱң֪ܶ౦صܣɱң޷õЩˣУɷ֪ΪʲôһֱϢͨôΪͶһص֯ɱңұΰĴڣŹġؿǴ켱æ
ѻ֮ûκμܹùңҺαҪѯ㣿ң㱳֯ǿǽŵȻ˵Ǵ˿ֱͣ
ûκͱסð̣еͨȫĴѹΡ
ᵽʲôңӦ˿ˬ֪Űɱ˶ˣԼҲڱŰɱ
ۻĴ޷򡭡
ڵĴ޷糱ӿ˲Ϣ֮䣬նɱʮ벽ɴܣȫյǵľʹ޷ѾʼѹƲסߵԪˡһˣ»ᱬ
ڣʮͰ˲ԲĴθʲôԹ롣
һ°еĴ޷򣬾ע֮ⷨУ˵һⷨųǧԣȻ𽥵ȥ˲΢һçѪٴ˲١
֮еĴ޷һǧ
Ҳ˵Ĵ޷򣬼ϷĴ޷ǧˡе֪ƾҲҪŵȥ
޷ϾǴ޷򣬲ǽɷ޷÷
ٶĴ޷뷨Уֻ÷øΪ̣ܹ硣Щ˵ֻһѡ
ڿʼչΣ֮еıء
⡰ɷˡɵɱӶᣬؿ϶١
ȴ÷ʧˣ֮УûʲôأտҰûһѾܹҵĽ׵Ҳ㹻һʺˡϾɷɣûҲһ
ڣӲһûС
һУƽߡɲ֮һĸо
ãǳ̣ĲϡǻһЩοΪɷһķʮŻѪľӪ
ңȻƷ˽ɷҲ֪ŪġȱٲʮڰڻˣɡĲҲӵˡ
ﲻƷĵطʮֲȫ
һգ˸һ£ʧʱ֮С

ţ칤Ժ
ڴУΪӶҪμӵѡˣڿչأû˻
ʱͻȻһڴС
ţԵͻˣǲ׼ˣһϿ˷òԴǵص˲ˣˡԶһЩʱ䡣
顭顭
ޱ飬ֻǰѴһĨͶ룬ʮʬ塣
ʮɷǣȫնɱһ°ɡ


1044 ɱ
ǣ
š칤ԺļλϼֱǲԾȫ£Լ۾
ɷʮ벽ɴɷǵʬ塣룬ʮһ࣬һ٣Ǽ飬ǲġص֮󣬾ͰĽ͸ңٽһ񡣡
ʲô㻹Ҫһ񣿡һϲз硣
һߵʮʬǰϸĹۿţͬʱϣһӡ
ǾһЩʬ֮ϣоȻֳʬǰò
ţһ澵ӾȻлػ֮Ч
úްԵŹġǾ֮У֮ǰʹڤ֮䣬񶾶̣ëȻ
ȷʮɷǣǰ벽ɴܸ֡Ϊ׵ǵؿǣϹɷ֮ǰٰϵĴ޷ѪԪˡ
ǸþӼĳ˰ʱȷȷΪһƲܹʮɷǿ
ȻȫɱˣԵδ̫Ⱦɣ洫֮вԻ֮Ķûôɣ
ԵǵϢʮɷǣΪҪһɷǶΧ˵Ҫ̣֪ȡûУ
һͻȻʵ
ûȡս֮бҴˡ
˵ѻ۾գһ£Цɱôǿϳ֮һöԪʼûȡ͵õһɷ
Ҫ⡰ɷеġ
ʮɷǿеѪۣӶĶȫƳϳ
֪ЩǿÿӶȥȡϣȡһЩ̺ɷƷкȻǳ˾ɣҲȫߡ
Ҫ֮͵֮צ޷ѰҳǵĳѨ
һֽ֮컯֮ʮܹõٺô
Ĵô
һϲţһвкɡ
ߣ˵ƾʹˡѵҪ֤Ŀһᣬֳ˲̵Ц⣬һɷȻϵŵŵ˼ͻȻ֮𣬾ǰһ֮ɱʮ벽ɣֱ޵УԼܿ⣬ȻгݣԷôǱһ£涪⡣
ȻɱʮɷǣͬСɡ׼ˡһæҴææԿףһܱ⣬ȡһӡõĲڲ棬ͥӡǣͥʹĽ
Ʒһףл⣬񣬻˾޴ɹףͻ֮ϡ
ӹһ̽ڲ֮һСС磬Ư޴ıֳ˽ľˮ̬
ֲҵĴһϲǧ֮еĴĿұ죬һֱûܹǷ켫ĵزΪڻȪ֮Узûеõ
ڣõзƷҲֲź
֮Уз֮⣬ÿһâɽƷҪϲ١
֮󣬿ԵõԪʼ֧ŵʮλһ
Ƹڷ˵ԶԶԼΪɵġ
Щʬǣ㽻񣬴ԼǰЩʬ彻ͥõҸʹͣΪ׬˲ٲƸһ죬û񣬿Ҹʱ䡣
ĻҪ񣿡һ̽Եʵ
ö˵ˡ
ãһһƷҲǽġȥɣһָ񡣷ӹ飬˲ʧ
ٻ㱨棬˵ʮɷǷˡ
һߣжʬģȥ㱨ģϢ֪ͨģҳһţһ˲õ顣
ʲôǷԵڶ̶̲һʱ䣬ԽʮݵĴ󣬵ﳽݣѰҵɷˣȫնɱ
ľɳƽ߽ӵϢļɴһôɷ˵ģϴξȥ𣬶ûѰҵһ֮նɱʮɷǣҪнɵʵܹһа١
ǱԵ¹ˡɷ˱ͥĶһЩʹͣԵ˹ס
ֽȥˡ
ʲôֽôΪʲôѵͷ
пܣҿΪɣȱԪԼܡ
ˣԼҵλһ߻ħ٣ҿ˲پţԼһ½ҵλȫʧܣ䡣
ĿԴɡ
ɴ׷׷ԼĿ
ʲôǷԵնɱɷ˵ʮɷǣɵһƷϢȷʱ˿̣ھ֮ġѦѦҡҲӵϢ֮һ³˳칤Ժ볹׿
ͬʱһЩ洫֮еľŸҲ׷׽ӵϢ칤Ժơʯʯ塱ż㡱ǡַԼһЩ˵еٮٮߣ칤Ժ
֪ݡɷˡԵɽ¶ˮȻһնɱʵ˾Լ
飬գѾֵ÷з
ͬʱյգһϵĳǳУգֱİ׹ڳɢţǺһʱġ׹ǹųǡаɰ׹ǽ̵ʥء
׹ǽ̱ɷˣΪΪа׹ǽǾɡаŴɣ
ڰ׹ǹųǵ룬һ湫ӣңŮһһЩ벽ɴܵаڰķţǾɹĶӣǷ١޶̸׵ƣרŶ֡
мɵŮӣǿӶᣬа˼ŵĶӡ
ֶ鷳׼֮ѹķԾݡǾеٮٮߣܹͬɵͬʱΧ
ͬĽɣһȥҰ׹ǽ϶ɱ
ڰ׹ǳǴ֮УаʿڴСС
׹ǹӣǽ֮ȥϴ٣ƽݣ˵ƽһˣƽɽŮ˰벽ɵĵزҪˡ
ԣһҪŮӷ²ǣ
׹ǹ˸ˣǸ֮ʿ벽ɵŮӶˣǸŮӽɵɲǣǰȥ͵ϮȻǾͿŪɰ
ӻҪСģɶ˱ɱ
𣿶ҷɱֱЦǰ׹ǹӹǷٹЦеһȣ৵Ĵ򿪣滭˾Ůӵͷ­ϴΣǸǰ׹ǳҪɱңǱҸ׻ܣͱҸڱչأϡ桯֮磬ֻҪһ͸֮磡˽ɣǸʱ򣬾˵ĺӵߣӿ˼ɵĽƽŮӣȫ²ҿĸɸɱң
˭ɱң
׹ǹӣŵЦš
ͻȻ֮䣬еа֣Ŀⶼˡ
Ϊǿˡ
һϢĽ⣬ͻȻ˳ǳ֮УĿ֮£׹ǹӵͷ­շ𣬱ֱնɱһֻ֣ʬ嶼ˡ


1045 
죡ٶȿò˼顣
ڰ׹ǹӸո˵˭ɱңĻûͷ­ͷʬҲߡ
еаʿӦǷʲô飿ǲǻþ
ʿڶаʿŮ֮УһūͨŮӣ֮˸Ĺ󣬡ʩչʬ֮Ǳ˺ö죬Ҷ֡˭ôţ
˭ûвŮӵ壬ήңһϸ΢Ľ⣬ա
ȻһλɵĸŮӣҲҪɱ׹ǹӣȴǵȵˡ
¡
׹ǳǷŭˣǰ׹ǳɹŭˣڵصǱޣͻȻоԼӾȻ˴ɱ̲Ȼŭʼ߶һʱ֮䣬ذ޹⡣ʱգȫ׹ʱд󣬹ɫĻ棬ȼա
ˣһӰڿУӲر˳Ƿ
ǷȻ壬ſھһХء
ƣ
۷ɲǣϣųһǿҵĽ⣬ب䣬޴־ʧӰ١
Ǳɲǣһϸ΢Ľ˳ȥ
꣡ǰ׹Ѳ
һŤ׹ǳǲ֪һƬ嫵ɳĮ֮УֳŰ׹ǹӵͷ­ϰʬϵķӶȻѪͨ޷ʮ֮УŰ
ɱһھɵƤ£ɱĶӣʵǴ̼˵Ѿ㲻ʲô׹ǹϣöĲƸһص֮ǲҪһҲν
վɳĮ֮У˼
´ΣǲȥӴɱɵ񣿲漰ɣǾƷһƷѹǧٱڵʵȻпɣ̫ͷͱˡˣһЩһƷ˵
һ񣬷־׹ǹϣȴʮɷǲƲḻ
һңƷнɷڲơʶһֹϵмصġĸҡ
Ҫңйۿһ£㱦أͻȻ֮Уһڹ˸ɳĮ֮УһƬڣУһֻǰ״ֱ֣ץ˰׹Ρ
ȻǾɣ׹׷
ߣúÿ죡Ҳ㣡ȻͦڵʵȣһƶײΪ֣֮һ֮䣬Ӳ壬ڰײըɷĩƿʼɢ
һ֮ڱ֣ͻȻһ£ԽգʧӰ١
һ̣һȫаŽɽٵɳĮ֮УаŽɣƤһ㣬һüӣһ棬Ѫ̿ʼ仯һаߣɱҶӣҵƤ£ɱҵĶӣ˭ҪѪծѪ
¡ɳĮʼڻŭȼΪ˹ǰɫĲ԰׻档
Щ棬գȴ޷ѰҵһƺûгֹƵġ
֣׷ң
һֵ̣ĵطȴһߴɽۣ֮ƮԶķȺɽϢԶ
Ȼȡ˰׹Ҳû׷Ҫ뿪תʱͻȻһ𣺡Ҳó˰ɣǱڰ׹ǳУһ·ôáѵΪҲ֪
û䣬һƬⱬ䣬վͳһŮӣŮӣͷϴһɫڣɫ磬ɢϢһĺ嫣Ȼһɣ
Ůһ֣˷һۣǰ벽ɰɡȻΪ
Ŷѵǰôҡҡͷ
ŮӵǱҹҪɱ׹ǹӣȴͻȻ֣ҵļƻô˵Ѱ׹ǹӵʬ彻ɡǰǰҪһЩǰ׹ֳֻܹһСַ׷㣬ΪܹԸˡȫʵ޷ߵġ
ƨǰ
ͻȻεضһȻΪʮնӰӣΧסŮӡ
ʲôŮӴһȫⱬ䡣
һ̣¡ȭŮӵĽȫѿ˼ӣһصĹ֮в˳
ۣ
ȻסԼֵסһУȴһڿڽɫѪҺ˳
ԳǰʲôɣҴѪסǽɣ´ҲҪôšһЦٶʧ
㣡ŮǻʧɫȴҲ޷׷Ϸˣ֪Ǵܵġ
⻹ǰ벽ô벻һݾȻһ벽ɵԿŮӺݺݵضһ½ţһûץκϢһ֪˭ģǻ񹬵ûв鲻ĶΪšʵǿֲ
йһ侲ԼҲ÷ֲ
Ϊ֮˵ãҸոսΪɣɷ򻹲ȹ̣ҲѹֻԿȥȿһ˵
ŮӻҲһ˸ʧӰ١
Ůӣǻ񹬵ģȴǴû񹬣ļҲûСȻǸɡݣȷǸոսĽɣԶԶȲȪЩƽɣǿԻɱڵݣǲҪ֦ĺá
ڻʧ֮󣬷ֳִ
Ȼողû뿪
ɱŮӣ뻹ˣ˫ûʲôޣɱ֮󣬵صĻ񹬣ҶԷǾɣһɱˡһǰ׹׷Ҫڴ˵ء
룬һ򸽽һݷȥĴ͹ٻš

ţ칤Ժ
ɱʮɷನûʧ۷׷ףӣ϶۷µĵڶɱ׹ǽĶӣɣһļ
Եһȥɱ׹ǽĶӣǷ٣²ܣǰ׹ǽǽеٮٮߣͬĽɶܡȥɱӣ
ţηԵǻزˡ
񹻱̬
ƣ÷ԵܹôѦҵ֪Ϣ֮ѯԱߵơ
񣬻û˸ǳģҲûа취԰׹ŭ֪˶԰׹ǹӺ֮ǣȴûܹɱҡҡͷ
ǷԵĴɱ˰׹ǹӣȫǿˡ
꣬ôܣʯЦǲɵģ׹ɲͬһľɣڲ֮֮УѾһ˿ķˡƽ֣Ҳδսʤ
˵ǳչصĽҪͷɱɹأ
˭ȥĲԼȥģ
Եǰٷְˡ

һȺˣͷӶ
ǣʱͻȻһѾ䵽˴֮Уһͷ­ˣǰ׹ǽӹǷ٣ͷ­ǰ


1046 
ӵĵڶ񣬾Ǵɱ׹ǽĶӹǷ٣һѳ̶ȣһҪöࡣ
ϾһնɱʮɷˣֻҪܹҵɷĳѨһɣǿȫɱġ
һ񣬾ǽɶ޷ɣҪϰ׹ǽаħһĽɣֱӾͻᱻܡ˵ɱˡ
ڷˣȫ˿ûаˣ̤̫ħһϢе洫Ӷ׷׺ˡ
ǰ׹ǽӡǷ١ͷ­۾һĿģ֮еĴ޷оѪգԿóӶ׹ǹϵвƸ
Ҳ޿ɺǡ
֮Ӷᵽıҩ˽أǲĵĹء
ʵոս׹ǽУնɱ׹ǹӣҲȷð̫ķգҿǰ׹ǹ֣ǰ׹ǽڱչأϢ͵֮ıȻ֮ȶһٵ֡
ĩˣǰ׹ǽ֣ͻȻаţץ㣬¸ִ󣬻˳
΢һӴ֮䣬֪׹ǽʵǿ棬Լ϶Ƕ֣ǷɽԪڵҪöࡣ
á֮ƳƷĻӡʺڰɱ
оԼܹٶᣬʮƷƳɼȥɱһЩ΢СһЩľҲǲܡ
ѡ׹ǹӡǷٵͷ­Ӹ˼ϵʱ򣬲ǼϿҪˣڳһЩ洫ӣﶼÿҪ
ǰ׹ǹӣǷ١ٴ޲ÿƤѪϴݵĽɣȥɱӣȴ׹ˣɶ㱻ˡȴɱ
Եɲ⣬ҿǳʦֽҲһܹɵôɡ
ߣ˻Ƿˡ񣬴ɱ˰׹ĶӣԺſ϶Ҫ⵽ķ񱨸
õҲʮַ񰡡
ƣѦҵ˿ŷԽԽľô˶˾޴в໥һۣ˴˶˶Է̺ɱ
ǶһҪһĳ嶯ˡ
Ȼǰ׹ĶӹǷ٣Ȼܹ񡣺ܲ򵥣ǽ϶˶񣬰Ƿٵͷ­СİãִӲر֮ȡһ
Ľӹ˲Ϳ沢ûȴʮһڲ֮еĹ³ǿҵԪʼ֮˳
ܺãʮֵҲǧԪʼˡ֮еһҲնɱ׹ǹӻõġĸҡ
һ񣬻ƷлʮһĸеĲƸջǾ޴ģȻûܹҪԪ£϶ܹɡ
ҪҽҪԪֽͨ屶ЩԪҲ㹻ˣϧϧ
ҡҡͷҪھͽɣ;ˬ죬졣
ûʲôõһƷһҪ겻ҪֻҪԪʼҩ±꣬ٶȵ
ʲô㻹Ҫ񣿡ϺΧ洫ӣľ⡰Եʵһɱ񣬼ɱ

˵洫֮Уһǿߣһɷˡʮλ벽ɴܣǴɱ˰׹Ķӣɶ޷ɵ񣿡
ڷҪʱ򣬿ƮһƮ죬һʹϵĳȫʧϹŴ˵
ţоͳһƣ̻֮ڰ֮վһɫ·꣬һڳüëȻһɱ˵Ϣ
е˿ɫ·֣׷ɢƣѦҺϢһ£Ѫٶȼӿǧٱƺĵһ㡣
ʦ֣
ʦ־Ȼˡǰ죬ǴȥȪݣһ㲻ĸ־սô
һεӾѡУʦƷ޹һʦֶһսҹŷܡʵʵʵһʦ֮ϡ
ԵŽûм죬Ѿɵ񣬳ʦȻһʲôɫ
ѵԵܹͳʦһâӦòܰɡ
ǷԵôش𣿡
˶ԶɢһЩϣɢмĴó˺ܴһ鳡أԡ
ơѦҡʯ塱㡱ַ𡱵ˣȴûɢȥǶʵۻ룬ͬľ磬һʮʮĸ֣˶еƣҪǾˣϾˡ
ɫ·곾˻ȻоһεѹѹԼ飬û˿ԪѹȣǱʶѹԷܹԼвһ㡣

Ȼ֪˭ΪļУʱֲֿĻ䡣ŵ֮У⡰ġǱһɻҪֲĴڡ
־̽ģϴɱ֣ʮ꣬޳ɣʮ꣬޳ɣȻһֱڣ޽ӽڽɣڣ̺˿ֲط˺ɡ
ŵκ;ɽ֣δζܹݲȵȫˡ
еĵӣ֪˱ضܹΪɣһǾ춯ءԽ䡣
ġֻпֲ
ġֱ˼oǻ۵Ļߡ
źǣûйʲô˺ͨߵڣȫƾ˵ǻۣϵΪˣΪֲ
һˣڵ˷ǰ
㣬նɱʮɷǣа׹ǹӹǷ٣ٶ쳹ߵ뷽ʮԶĵطͣһֲ࣬һֲ٣ҲоˣֻҪԼ߽һ֣̾ͻһͣǻ۶ԪĲδ㣬ﾪ˵ĵز
ָ΢΢һк£
Ҳûʲô飬ǿһʵˣܹȫˣǿǿʸΪҾӵĶ֡Ŀ˷һ˹صҲóʵɡұΪŵ洫֮УҲûһҵĶ֣ӵս̫į벻ͳԵ
ߣģô˵˵ǶûʸĶˣ
һг쳹
ǡ㡱ˣڳĵȻǳЩ˵԰ôܵס仰
𣿡
ĵصΪҵĶ֣
ৣ
ʣ񾪡ûκʱ˽ֱӱȵ˹š죡죡죡ǽ翪ٵصеĵһʥ⣬׷£͸֮
꣡
ڹϣͳһѪۡ


1047 Ү֮
ѦҡơˣǸоˡġĽһ赲޿ɱܣ޿ǱϾǾţӦݣϵɱһ˲֮䣬δȻ
㡱Ͳˣĵһ
޷ܣΪڽʵһɲǣ͸о޴Ŀ־壬Լ飬ʹ޷ʩչκεֶ⣬һķ飬ȫƿ˵־ѹס־
־ȫܲеľ
磬Ϊˣ벽ɴܣһλֲǧģˣ־ܹܡ
ڣδ־⽻һкǧ
һѲһУ㡱ͱƣʳѪȻǡġˣҪȻһҪи룬Ԫˡֱܹնı򣬱棬
Ѫûгһ㡣
ġһЦȻУ˭Ҳ֮صһʲô
㣬һֵˣҵĶ֣궼ûκϣ˵ģȴ쳣ֵġ
ãܺáģҼסˡʱ򣬾Ȼ侲һĨϵѪƿĿҲʼ޸
ûЪ˹Ķ֣ͻȻһתѸ뿪֪ǻȥ̿ǰȱȥˡ
һ㣬ֳ˹̵ܹ̣Ļնɱνû˻ͬ
Ե֣оһأ
תٴԷ
̾͸оһɿ־һЩǶԷʩѹ֮Ҳ֪ʲôͨ
ǿǿ˫һڵ΢һͰǹɿ־˳ȥ
֪ԵܹܲӵĵͻȻһ䣬һЩɱ̺С
еĵӶɢΪͳҪһؾΪĵĻʵǳ˹ԣһԲϣҪɱ䡣
Ȼܹӵ
˿᳾ĵвɫƺڳһ򵥵飺ǿˣȴȱһЩҪ©ٳĽҶӲǸɴؼҴˡ
©ٳ
ɫһЦ£˪һɱǵһҵĽ˵©ٳĸ֡ܺã©ٳһλԽ˽ɵĴڣҵĽȴǹĪĸ֡ѵ۹ⳬԽ˽ɣ
Խ˽Ҳ֪©ٳҡҡͷҲλǰǸģĵˣġǲţĽնΣһܹܲκεң
ˣ
仰һ˵ȥȫ˺䶯
仰սˣ˵ս
Եʶ˳ĪĽȻ˵©ٳֱսֱǿû˱ߣǻ̾Ѧң㲻˵޷ԦԼ˰ɡ
ҳϣ˿ǵˣҲսʤĵˡѦƽص
֪ͳģ˭
ղſ˳һҾΪһȶȻҪѹж
ྲĺͷԵ׶ˡ
룬һεɱҪ̣˶һҪϢĸоͳĿӣƺ̾Ҫս
ãܺáȻԵôʶҵĽҲ޷ҽʹһͼ͡©ٳˡ׼ѡϣһսģȻˣҲͲģֻһһһܹӵսǽӲҪĺԼҵġ
ͻȻеĽֻ֣ȫ·޷Զ
ͷһƬ񷣬΢΢ƺڻƣһ϶Ǿ춯أնɱţȥδһĲΧ֮ࡣ
˵ϻɡһһҪһ׬ȡԪʼ֮á
ӻ֣ȻͷѾϼӽ䱸⳾ĵƣһЩɶҪֲҪ
ǶˣҲҪЩСŭҡûõġһֳȣЩ֮УĽ⣬ͻĽѾ˹Χĵ棬иѺۡ
ˣƺΪһ콣ںϣںϣ죬
¡
ͻȻ֮䣬أһƬڰ
оһƬģʲô޷ʲô޷סˡ
ã
֪̾ⲢغڰˣǶԷĽɱԼһий٣ڣۣǣ࣬⡣
֪ںδ֪Լƺ֮С
ԵһҮ֮ҮǱԺĽϣһƶӵļУγɣһɲǵʶǰҮԵܹӵ֮ӴϣʸҵĶ֡
ޱߵĺڰ֮Уĵ쳹
࣬࣬࡭ϢӺڰдݶڲô޷ޱߵĺڰҮ֮Ľ֡
ĵȷȷǾɶ޷һͷʮʮսһ
һ⣬Ժڰʱ䲻ˣռҲˡҲˣΨһ⣬ΪİҮһֻӭ⽣⼰Լеĸо
ǼΣյס
ڣ컯Դֻأ֮ţɲ֮䣬ͻȻСݻ֮ŵһ
¡¡
ޱߵĺڰ֮Уһ޵еŻֱ֣һǧ棬磬ԪƣΣعʵ
ͷ֣һ⣬ѾԼüġ
ԼĶͷϼëһն䡣

ɲǣָϬһĳԼͷͶԷĽײһǼǿҵĽ԰һɽĽȫ˷ڡ
ʱ˿̣ǳĵĽѾϣĽһڵĳҲǽľʯκʣƺһʶʵԻġ
ǰҮʶɵĽ
ָײ˵ΧһȲȻըĽһصıըһ˻Եƻ˵һ˳ȥͬǰ벽ɴܵĵӣҲշ۵³Ѫ
ѦңҲˡ
ãܺãԵܹӵһӰҮѹֱǺҵⰢҮ֮ûԲľ硣֮ҲԲˣʱսɡ
ˣ
âһգˣƮȻȥ
۽ǳ鶯һ£ָһѺۣ͸һѪŨ˻ȥѺҲ޲ãϾ
Үô


1048 컯֮
ǿн˰Үָ֮΢΢ѣѽһ㣬ֻҶǿܹɡ
һĽɣҮ֮͵ϮܷӦù
Ү֮Ǻ֮ǰ֪ٸԪǰĶǧȴǧΪĵõȻˡƾһɶҪ֣޳ɽɣǽ֮޵е
ԵʲôʲôֵܹҮ֮
ɲ⣬һչֳŻŻ˵ģܹԺú
һвɸ˵Ŀأ
вɸ˵ĿģԲôɽ¶ˮôĽ룬ʲô֧֯Ļ׬ȡԪʼ֮ô
˵ĲҪúù۲۲졣
ڷͳһԾ֮䣬Ҳڹۿ۷׷֮䣬̾ѣڷ̵ӳ
֪ˣ˭ѡӣ
κһѡӣʵǿϧǿײܻɸѡһǿ˵ţӵ֮УҲһˡŵӵӣǲ֪ٸѡǿߣʥӡڽͥٿӵ֮ĶԾĿעоţͻõ
Ƕûˡ
ŵļλɸ̾š
ֻǹ洫ӵĴڣС쵼С߲㡣ʵֳɽһ
ٽһ񡣡
ˣаԾԷİҮ֮Խǧ仯룬ΪϡҪԼСҲ֮ŵӡ¾ͻᱻԷһܡΪ޷ƽǰҮ־
һ֮ееǧݻģ䲻Сһ֮Уʢе
ʢеģ϶ϸ档׷ݣοٵ֮ǰʷǰҲʽḻͨ
Ȼ̫Զˣûġ
ķ֮ǽɫɮ£ɮ˾ͳֻʮ꣬һһꡣҲ˵ʮ˴οٵأʮ˸ԪǺεȵĹϣԽĴڡ
οٵأ죬ϸԪĶѽȫʧܹõһ֣ĪĻԵڤڤ֮У
ʲô㻹Ҫ񣿡ϻûдӷ֮ľԾѹͿҪ񣬲ɵЩľûбһնˣ
һ޷ңҮ֮Ȼû߾Բ״̬ںصкõһƷóɡ
úúãǷȥħ֮ȣȡû֮ĵңԶϷɽŻ澫֮ģħרϵͨаŴɣȱоҪȥвɼǧٿŻ֮ģǾ
˵֮䣬һϰ˷
ӹȥ˸֮䣬ʧ

죬ֻˣһװ˳ɰǧĻ֮ġ֮ģֻһ࣬оۼ羻𣬻֮ף֮棬𡭡ϵͨϵвãĳЩƷɵıϡ۸Ҳǳ󣬻мС򲻵
ǣǲɼ˻
о֡
İ֮УͣؽŵһƷһһţ߰˸׵Ҳʮ֮ࡣ
һȫٶаϵԪʼ
ʮ൱ǧھԪʼЩԾɲõԪ
ڻ֮ҲûȥˣΪһ׶ε񶼱ӹˣľֻоƷЩ洫ܹӵġҪôȥնɱλɣһаŴɣǰͥĶЩȻ񣬵̫ʱҪʮʱ䡣
ѾûһƷԽӵʱ򣬷ҲͰȥչˡ

꣡ͣˡ
칤ԺĴϿڲˣôһ
Ǿ˷һʵҲһһɣǵõıҲ١һ£ֻ߲µҪԵôĽӣֻ¾Ҫˡ
ɣԺǰ;Ժ׼ͽͽᡣ

ɽԺ
еľҡ
ſһеԪ˽룬ٴλΪԪʼҩܶûлؾˣ֮лĽɽž֮Ѿ٣ǲһġ
ôǻô
ָ֮һʱУʮľƵڹ֮з裬ýÿһ
֮⣬ַųʮĴʮаűȡġһڻһöս񵤣ˡ
ЩͿԳһ³ˡϧڻܹҡҡͷһ
ڽΪƷȻӵɵҪԪʼ֮һ˼Ľ
ʲôӱ֮ǰ޷޳ɾˡҪѡΣȻõ޳ɾɣҡҡͷǣҪΪӣĵ˾ǳģİҮ֮ޱȣܹʩչȫ޹˼ɣӳʮս԰һٴΡϧǣʮսʵ̫ۣŸֱһʮ컯ǽ֮ءʩչʮսԿǳģļѡ
ĴˣȷһС˫ƿذҮʶÿ춼ڽ֮С
ˣǶǿһЩѰ˲ɹ˵٣˲ʮôۡ
ȷһԼƻȡɷСĸҡսƷ
Ʒ
ǡĸҡ֮Уװŵǰ׹ǹӹǷٵĻĲϣҩ
ҿ
һָ㿪öң֮䣬ȻһֳѪɫƺħһ㡣
ħʵ̣һץȥʱŤţѪɷɢתΪİɫ˷С
ĲϣˮһĴ֮Ǳһ˳ȥתΪһ
ﻯ
һİ˲ɵźϢڷкϢ컯Ϣ
һ仯ԼԼһȻһԣһкĵϢһ컯Ϣ˫赡
컯֮


1049 
һ˫
컯֮
΢΢һдϲѾ컯֮Ѿ͸˰˲УϣʼϵĿˡ
˫̲ͣıŸַһ˲Ԫɱ塣
Щ֮䣬Ҳռ˲ٵĲϣΪãھȫΪд䡣
ɷ
ĸң
˲âɵʱһץ֮䣬ɷҲͳڻΪһޱȾ޴ɷڰ˲ϣڻ˽ȥ̾ͽ֯Ľɷʹǡ
ĸһ󣬲ŻΪһĸȥ
һԪ
գ˲һ£˵ֱӽΪƷ˲Ϣ֮䣬ĹͱһŤн˷壬˲Ϣ֮䣬͸оԼÿһȭһ֮䣬Ϲźտ
ƺѾΪ֮ʼ档
ջ٣ٴռϣѰ˲ȫתΪƷ˵һ£ͽһа˼ĺģӡ
зУ
һץǻɱʮɷǻõĽƷıһ±ըΪ˺ƺƵɫԼ֮еıȣŵĴ¡һ£ɫһȫգݻʮɫɫ
Щɫʣ˷Ѩ֮С
꣡
壬Ȼʼᾧһ˻ʱ컯Ƭ֮컯֮תơ
ʱһλǰýɷ۲壬ͻᷢѪ⣬ȫתΪ΢Сľ壬һööľ峾Ϊ΢СĿռ䳾ҪСĶ࣬ÿһ峾Ŵױ֮󣬾һ
Ҳ˵ڵ壬΢СɵġѪˡ
ѪתΪ֮ȡ
ֱǽɶûֶܹΡ
˭Ҳ벻Ĵ֮󣬻ı仯Ǳ
ֿѪⷢı仯Ҳֱҡͷ֪ʲô飺Ѫ⣬ȫʧΪһľȣô£ǲ˲ӣ
ߣ˲ӣһиһ£ѴԲľ磬ڵǱ屾ͲΪһһ컯νṹıûп֮ģôëɵôԤԼôΪ컯أ
֮Աǣҵޱǿ׳ޱȼ̣ɢƴһ컯֮
ţǿȷǺǿɱﵣ׼ԸǸĵɱﵰɡ
ڲܹʮֳ֮ܵ£սʤĵʮּѡڵ壬ѾѪתΪһһ壬ɱңҵ壬ɲܹ˺ǻһЩѣ֮ͻٶɳңΪԺҵͰ˲ʮϣ׼ʱһ壬û˿ɱҡ
ʵʮ컯ӳʮսܹɱ˰ɣʵǸɴȥ͵ϮɣɱӶǵĲƸ
ɱɺѣһ磬ԽսնɱˣѾˡһɣѹ׵ֶΡ˵ʵڵģ޷κңҪɱɣǻǲܵ飬ƽƽ
ңҲŵȣǿĽɣʼ֮ģɱϰٸɡ
һ£֮еĲƸ
һϳʮöսʱԺ󣬾һˡ
һ£վ
Ҫʲôȥʵ
չѾˣȥ䣬¥ȥص
ѵöս񵤣㹻Ԫҡҡͷ²׵ˣȪǼ飬Ѿ÷зһţ㲻ɣ߾öս񵤡ʱóս񵤳ȥܶ˶ỳ㡣Ǻ֮ܲдȥ
Ȼ֪ңҵǸ㲻ʩչʮսˣͻʶʮеʱ򴫲ͥĶ棬пܺͷϵ¥Ҫȥһ˵ģһܲŪʲôôԵݣҲֵú¥£
һԾУһͳŵɽţݹųǵĽֵϣʿȥ
˺¥ſڣոһ֣ſڵļṴ̊ݵڵأԭǷǰЩ죬ǰԶ
ţ
һ㶣֪ԼΪʲôԶˡ
ʱһŮӴҴææ˳ƺǽӵϢǸ벽ɴ繫ӣڳˣЩеľ飬Ǻ¥ҲšһնɱʮɷǣǰѰ׹ĶӶɱˡǰ׹ѾϢ֪͵ϮɱӣѾܹɱˣԵõԹඥϷ
Ŷ¥ûУ
ЦЦǲɶܹɱô
ûе飬Ǻ¥ϹͻйأܹԴͻ֡һѷ˽ȥһôҺ¥ǸұŵҴݣûб¶ɡ
áؿһۣƺöԷ飬һЩԼԼľУ¶ҲνУΪ˵õΪɵĻᣬֻҪ㹻һ֮ʱߡ
ʱߣ
Ծ֪˼ɵЦЦ繫ҵ˼Ǻ¥Բ÷繫ӵ¡Ǻ¥ˣͥĴǶܹܣ繫ӷһġ
ǾͺáһЦÿɷ
֪繫ʲô⣿ʲôһߣһʷ
ûʲôҪǿǺ¥ʲôöҪҺùһҪƼڷȱٲϡ߱˵ͻȻͣȻҵȷһҪǡ֪ǳüǮ
ʲôһЦˣûʲôǺ¥Ǯģ뾡ܿھǡ
Լ΢΢һЦ
ʲôû
ԼٶȵǺ¥ÿ겻֪Ҫɶ飬ҪиֳӶΣҪɣҪԪɱɵĻҶԽ


1050 
ʲôҪԼ
˷Ļں¥н׬ȡԪʼոܾһ仰һŷ뿴ĳֹŹֵĶһ㡣
ɱɵ񶼽
ɴ۾
ôôҵԼҲˡûʲôֵսУкܶʵʩչصɱҲҪ˼֣ں¥УҾûôĹ˼ˡ
һЦ浱ңɱ˽ɣ
ⲻܹȷ˵ġҵ㱨һ¡ѷһ֮УﶼȼŰ벽ɴܵķӷ֬ˣ⡣
ðɡνһҴææȥ
һŨĿɬζҲ֪ʲôɣȵ֮У嶼ƺһŵζȻһ̺ʵĲҶ
Ǻ飬Ƕԡ
Ե֣Ǻ¥
һһ˸һ¥֣ɡߡ˹ҲһЩ򾲡
Ŀ䵽Եʱϴʧɫ޳ʲô壿ôƺ˰Ѫ壿תΪһľ壿ҪǰſˣΪһ仯ɵġ
𣿡ÿɷصһϹı壬רֵǳԺİҮ֮
Ү֣֮ߵƤԵһ£ŵľųĽʹݣһľɶʮּɵ˽Ϊɣôɵĵˡ֪һĽҪϡ
Ү֮Ҳûʲô˲ġЦЦʸ˵Ϊڼǰ˳ģӲӶԷһ
ҲͽӵϢþԼȲҲδܹӵǰҮһ
ԵСǺ¥
Ǽ룬Ϊ䣬׬ѡڰ֣Ҳ뱻¥ʲô겻ɵļ񣬿Խҡ
ҿǿǡĿ˸һ£֣ƺ˼֮С
ǷȻ͸оˣһɾ޴ΣգԼ飬ޱߵϵձըǺӶѣһ޴ĹȣԼϯ롣
Ϳ߾ȻϢ֮£Լ˾ɱһ
һɣ͵Ϯ
£սҰ
¡
ߣһ̫񣬴һУսҰããƽҰ䣬໥սѪȾơ
һУǡȭһС޼ҡҪöࡣ
ߣ
һ·һڣһççͰԼĹȸƣһץʮצֿ֮񱩵ĻʩչĸѧȺףش󼪡
һУԶ֮УֻƤëڽ磬Ѱ˲ıƳƷͿʼˡ
ڿ裬ңȴ̺֮켣һۣɢ
ˣ
ըǾ͵ϮһսҰƽøɸɾһÿһһңԶȵľ룬ʹ÷޷з
Ҳûз˼Ǵ𵶵ţߣһ͵Ϯ⣿ûʸ¥ĿǡңҲվҪΪɣڵʵһΪɣҲӦùƵóҵʵжôǿᡣ
ѧˣߵ
ȥ²⡣΢ЦţĲɫ磺ھ㿼ǺûУ
ãʹȥǺ¥ĸ߲㣬߼棬Ǻ¥һҪߣΧɱһոշɸ֡ΣԼȻпɵ֣Ǿͺһͬȥ
ʽ˷
ңɷˣԴȥɱոշľǿߣ̽µ̬ȡ
ã˺õ񣡡
ϲҪһҪɵѪҺܹȡҵ巨ͻɣʱ򡭡ߣҶˣƵǼмǿĿáҪԸ壬Ҫҡ
о޴õķѵǡ˲

΢΢һЦͷϷɳһâɵı衣
ʮڰ˲ڲֳûκܹ
ѹ֣ѹ˵߸̾һѾûܹóɹˣԴӺʧ֮Ԫ˲ǿߣһըһ𣬲絹һЩƳɹһֵԽǧĴڣȶԪƳɹġ
ҲһһЩƳɹűְѰ˲˻ȥ塣
֪һЩǿߣҲ˰˲
ʮͬ˲Ҫ΢һЩȱиơܹع⡣
ƵĳɹʮּѣһһʮΣռϣһαըһΣըԼˡ
ⶫһ
Ϊ׾ķȶԪһƳɹ
ãܺáҲѹ֣ʵǿԭƳ˼ܳɹİ˲նɱ֣ʮаߣߴϲ
ţô˵ûз
˵֣һ棬ǽɾ֮󣬲֪նɱ˶ˡ߰˸ͥĽƮ٣ǿһĽɸĶ֡ߵȻһ쳣Σյ飬ʱ׼ˣ֮󣬲ҪǡұҪǩһ飬Ϊŵ洫ӣλͬһҪǵ鷳ҲʮֵѲȻܹɹٿԵõı꣡

һô࣡Ȼֵ֮ߡ
ʼˣܹõǽΪɵԪʼ֮㹻ˡ
ȻʮͷѾʼ֮֮ɱӣӶᣬΪɡ֣صص
ĸ֣ͱʿҪöࡣĽɣҲĽȽ˽۷Ĵڣ֪̺˶ٽɷ򣿡г˼õȷʮΣգҪһֲԼһɱ
ãյ˵ͷ߰ɡ
ˬ죡óһ飬÷ǩˣһ·˺գź¥һС
һ벻¥ҲԼĴ֯˼ָ߿


1051 
ݳǵĺ¥ֻǵһֲܲĵطͨܲĵطǺ¥߻һã׼ֻɱְ𡣡
̤󣬾߶Է͵
󣬴ͿʼһɹɵʱտʼԾããյδ֪һöСĵһ໥ӦһϢʼͻȻһ𣬷͸оԼʼʱпʼǿĹ߷Ӷ
Լһʱֹͣת͸оԼһصĵطҲ֪ںδһƬĵãڵõд֡ڡ
֣дһ򴨹麣ζ
һֹϵʯʣ̦߲һɹϵʯʵĵ֮šʮֹأƮȥΪӰӡ
ڵжĸ֡
Ӵ߳ʱһΪ㿴ʮľɣÿһɵͷ϶֯ŽɷڡмɣͷϵĽɷȻ֯˶¯Ȩȵȵȷ
ֱѾʼԼڴ
ЩǷ֡
˶⣬һ˵һͬ
ߣǾҪһȥˣɱɰ㻹ȥй䣿
ţһ˽
¥Ͻ˽룬һ벽ɵСʲô
ͻȻ֮䣬ʮǱ޵ľͬʱ۾ŷɨɽѹʹΧԪһըѡ
Ƿ˿ֳ΢ЦλҲǺһնɱɰġ
Һĸ֣ʹƾһǿսߵͷƺڰ˵
Цһ벽ɵСܹʲôãȥô
һӵľվߣ㵽ʲôô߽϶һɱǰڴһ׸ʲô
߲û˵ֻ˷һۡ
׾ߵ˼һХǲ׸˵һֲ֪ˣ
һ̤ˡ̤ķţöһ£컯̲֮ڣһȭ˳ȥһȭӿѧһʩչ˳˫ǡաĩ̽硱ǰ˲ɹ֮дĺѧ
顭ѣӡ
ɫһ䣬̤²ڤ񣬡ѧ׼ʽһʵɡһʽǴ
¡޴Ԫ۳һ֮ڱƺԪĿǣ׷ƿһȻնɱǰ
Ȼȭһ䣬ͻȻһϵĴ˵֮ΰʷʫϵӢۣӴ˵֮˳
һľѧңԶĴ˵
һУΪƷ˵֮ȵĹϵֱǺ컯ȭ˶١ҷ±¶Ϊõ˴˵֮Ժ󣬴ûи˵֮ܵ˶֪
屾׼Ѵ˵֮ƳƷõ˵֮ٺͳĵȸ־һʤȴӲ˷ֱ
ΪûгֹڷĴ󵨵ã¡
ʱ˿̣ʷʫ֮߳Ĵ˵ӢֳۣȨȣһ𣬾ͰǡǴΪĵâñըǾˡ
ǡ˴һˣͻȻһԪһƴзɳһƷ
ǣֳִ˵֮ȣʷʫ߳һְѶƷ飬һǰֱӴ˵ϡ
˽ȫһɫֳһ԰ףƺܵˡ
ȴˣٽվ֪ڻϲΪ׸
ʲô߾ȻһȴѪʲô
ûп۵ĻǾǹϵصмصĴ˵֮ȣȻƳɹˣõ˵֮ӳ֣֮بǰ౦ֳִ˵֮ȣɨ֪ĸϡ
ʲôˣΪ벽ɣȻܹߣȻ費Ҳһ漣
ţ޼˭ľɶ͵һվ
ԵҳԾСٴһ£ȴû뵽Ȼ˴˵֮ȱ
λŵӣԵҲ˵ˣ˻ɷִɱ˰׹Ķӣžţ˰Ү֮ĳĽ߽֡ܵ
ԭǴˣɷһ㣬ܹɱ׹Ķӣܿɹˡ׹ʵԶԶ֮ϣȥɱҲһܹɹ
һɵŮӰͷϿ˷ʵ
ܹͳĴƽֵľţȷʸһȥɱľ֣𡣡һҲϿ˷ĴӵĴˣͥһЩҲ΢ע⵽ȻûнΪɣսȴҲһĽ֮¡
ʲô˸ָȹ£ӵӵľǿһôƵİҮ֮ġ
˵ȷǺƣҲҪס£ۡһͷ׷ĸֵͷϣɷ֯һ󶦣֣Ǿеٮٮߡ
⻰˵СһЩЦˣȻҲҵսǾ˵áһҪ׵
ֻҪɱ𣬱궼˵иΪḻĽֱͥɸǺ¥ģһҪɣ˷ԵҲҪ׼ñľġһɵ
ΪҲֵˡ˿ںһĴʵ̫࣬ھһľѾľˡ
ãǾͳɣ
һŮվ³һһַˮζ
һ£ڳľɣϾߣһʮһλһԼǾʮλˡ
ʮλ֣ƺƵУһĸоڣԼʮһɣͻȻȥƴսϣһʲô棿
ϧǣʵ̫ǿ
֮зã뵽ȥ롣
ʮˣٴ̤˴󣬲ڳ֮䣬˶ԼϢװֻͨɾ磬ҪȻʮһɸͬʱţһ޴ķ粨
ڽ봫֮󣬷ҲϤʮˣǸ˽ߣʵԼǺȪ࣬΢һ㣬ȻûͼȪ
ģĸߣʦֵܣֱ٣ĴߡŮӣȻĽáһͷ׷ĸ֣ߡģһˣӲʮģԶŵϢֱߣһߡ
ʮһˣϾУϷ˲Ϣȥ


1052 ɳ
һΧɱɰɹҾͿΪˡңŪⰽһǰʬʲôġ˲Сǰ˲ҲҪĲˡ
˳ȴڰǡ
ڰ˲˵ҪҪĲϣ˷ָҪԪʼҩ˿Ƚ١
ǣһɵʬ壬ʬǱеĲ϶Ҫá
ܹǰɱȫ˲УֱܾܿһԾΪƷʡȥµй
Ľɣغߴڡ
ǧܵģĽɲ࣬ӵ˵ҲڰһͻȻһĴҴңĽɣͬСɣȻ˵˲κ嶼ƵΪˣҲᱻǽɶסΪĵˣҪױȵĹѹҲǾԭ򡣡
ңĽɣڱϺȫͬһ޵дڡ߳ƣ绽꣬˲ĿҲûеô󣬶ҶǲӬѪǿߣõ˰˲ͿӵкȺ˲пܣʹͻƿߵľȥ
ЩҶûпǹͷҸղѾǽܵˣһȻΣգҲкܴᣬɣڴһ١һɣɣпܾǲ´֮ɱҺеһĻգһˡ
ô˵ͷɵ
һڼǵãͷѩ׷ɱ磬ĦĽɻʯϹŶֲ´ɱ󣬰Ǹĥ𣬵ɻʯҲ̲סˡ
Ļͷʯ
ΣˣͷʯһȺȫҪҲסɲ֮СеĽɣ޷ӳ磬ɿ԰ٷ֮ٵͷųȫսĳսǸɴ໹ǲҪȥˡɵľ氡
ߣҲ޷ڵΪ֮ɣȻ֪ˣпͷǿ׼ʱʱ̿ΣգҲȫˡȻҲʩչ˲
㣬ͰԼľߵĵز
¡
ֹͣתս
ˡ
촽ռдһ쳣ȣ˸ƵϢƺ̤һ¯֮С
Ӵ֮гʱֿ嫺ɳĮµĻɳһֱൽʡߴɳɳɽơ
ϵĴգңǿҵĹߣһĴ˵ƤһּҪڻĸо
¶ȣֱ˴󲿷¯¶ȡ
ɳˡӻĴ͹߳ͷ׷ߵɳޣ嫹ǽ˺սзУҲҪʮܹͨзУ죬Ҫ

ɳĮ֮У˸𣬴ѿռ䶼յŤǷȴǳܵĸ֮УȫĳۻգȻʼ仯壬ݻһ˿˿컯֮
ƬɳĮ
ͻȻֵ֮ģһһ˶ߵ컯ƬɳĮ֮С
ҲˡƬɳĮһݣɳޣû˵ƬɳĮǾ˺պɣҲҪʮʱôҡҡͷɳ֮УϹżҲһɳУ̺ѰұǴ롣ȻһҪתһķ컯ƬǾͷˡ
ߣȷͷɰƬɳĮ֮У
ĽŮӷʵǿƬɳĮ˸һϢҲ΢΢һüͷ
ŮӣڸղŵĽ̸֮УҲˣݺȸߡ
Ůɣʱʱ̶̿һ£Ȼһ֣ͬʱɱûܹùȥҲľ֪¥̷񣬼ֱǲߴɣ֪ûʲǫ̂
ļУں¥Ҳ֪ú١
ϾһС
Ӧþɳ֮УΪɳ޻ӣǵθӹ˼Ǿɽɳ֮УҲҪ׼㹻ԪʼҩڣͻСߵͷңɳ֮УϹżͷ֮󣬼ءҲѰһ
Ⱥ֮еͷ죬ǡ٣ĴߡĴÿһķɲ⣬еߵ£֮
ɳô󣬲֪ͷ
޷Ѱ룬ֻҪһ˿ϢͿѰҵǧ׹ȵҲ԰óһọ̈һƵ룬ͣתָŷһ˸⡣
еľɸֶһЦǶһԪ棬ϣ̽ѰϢ
ָתżͣİڶ
ߣ
е˶Զ˹ϵĴ󡣳ɳĮ˹ȥ
µɳеıâɽ󻹳ɳоһЩǿϢǱţƺɳĮ֮ġ
ڷеĹ֮УͻȻתһԲ߰˰ġСɳݺץȥɳĮͻȻ֮䣬ͰһǧĴץͷϵϢ۷壬һͽ֯˴޷
һɳ񡣾ȻΪ۷壬˲ɳĮµȪϧûָĻ벽Ҳǲܡ
ߵóȥضܲ
һɳٴɳУûȡк֮£ˡͬʱת۹ۿͿɳĮǧʣǰ˾Ž׵ӶһЩɣڰ벽ɴ˵ѾûãҪ˷ᴿ
أ
ʱͻȻɳĮԶĴһɺصĿϯɳվħĿռ䶼и֧ľ壬ɲ֮һֵضɽҡĸо
СģɳƷ籩벽ҪСһʩչ˷䵽ɳ֮ϣȶ塣
Ҳȥֻоٲά裬涼Ƿ籩дɳÿһɳ˵ķɽҪײУԴƴ޷ؿ񳱵Ȼ
һʱ籩ŹȥɽصѾı䡣
꣡
һ̤¾Ȼ̤һ߷绪ʬǣʬ˸һֵĽɫʬ棬һЩĴ޷ڽ֯š
Ŷһ벽ɴܵʬ壬ȻҲɳĮ֮Сһץ޷ȻʬǻΪҽɳ֮Уӣɣٲά衣
尽Ϣˡ
ͻȻǡߡ
ϵѰת


1053 
籩ΧһЩɳ֮Уз绯ʬǣһЩ޵źһЩĲƬ
̽˳ȥҪѰмֵĶ
ɳĮ֮УȻޱȶӣһɳĮиռ䣬ȶ顣벽ɴֱܶӴ
ɳ֮УϹżÿҲ֪жǰѰżеıأӵĻ֮С
ľɰ𣿡ոշͿѰڲͣתɳһ
Ҳһ󰵰˲Ӧ֮еϢ
Ȼһ˲֮͸оһЩʱУԼԼһ۰צǿϢϢǳĿ񱩣߹󣬹ϣԶͬʱ̺ɲİƺһɹɳԽ˽ɵĸ̺С
õϢ󣬰˲һĹ
ûдɰϢ֮˽ɵ۷壬ҪķϢ֮Унӽ֮£ȻǴӶᣬΪˣλҪرСġ
ߡ˾棬ϸֳһ˿ڹ⣬תΪ͸ƺΪһŤӰӣѰָķ򣬲ͣĿɡ
ȻĸϣԼķȫע֮ϣᴫ˵֮ȣֻҪһвã̷ɶݶӡ
۵糸ʮƻˣɳ𣬹ڣ׷Զȥ
ʮʱ޵İһγһ壬ͬһ⴩Ծ׷Ϣ
ֱͳ˴˵֮Ȼڰð˲׷٣ĳַ˵˲׷ֵѰҪǿöࡣ
еϢϽ˲Уģ֮еϣֳһ޴ĽӰ߸צӣÿһצ϶̫ܲŵϵۣÿһƬʮС棬֯Žɷ򣬽ܶµ
оǿϣʹڲһҪըơɸְı塣
֮УֳڵĻǶǿҵϢƻ
ǿۣܹɱʬһҪӶߣҲܹͺ¥ھͿʼˡ
ԽԽǿˡǰ棡һķϵĹųǡ
ķϵĹųǣǰһλĳǳأıǨеѾʧˡ
ͻȻѰһ±ֱ
ǰͳһ޴ߵĹųǣǷ棬಻֪ųǴɳʴǻܹоԶ֮Уһҫţܹĥ̲С
Զĳǳأġ
彩ӲˣͣڿУһӣϢųǣ֮ǣ֪ˣ̺İأҾ֪ͷΪ֪̫ŴСеУеĵõһЩˣѾߣҲ˵滹бûз֡
ߣôףһǰ೬Խ˽ɵĴǰѰһ񣬺ķˡ
⡭ⲻǾ컯̲صĹųǷ𣿡
۲һϳǳصһУͻȻм߶ʮеġǡͻȻ֮䣬⡰ǡ˸ٴγɳĮУһϳǳطһ˶ߵ컯Ƭھ
ǳء
ƬɳĮ
̤Ьٴȫѹ򡣡ֿ컯ôһ컯Ƭ
Ҫ컯Ƭڹųû˵ôѰûѰκαѼƽ
һ˶ߵ컯Ƭȷ̫ˣܹõô޷֮ڵΪͿͽֲɱɣ
עˣͷ֮Уؽȥһ̾Ͳ󣬰һһͷڲ׽ҰޣϵϢصÿ
ಡ
ʮȺ˻֮С
ٶȣΪϢ֮ӣǾߵˣϢһ𣬶ֱ治١
жһа𾪡
Сĵ컯Ƭ䣬ȻУһ˶ߵ컯ƬԽԽ컯Ƭƺ˵һ˵ģĿһŮӡƮƮߣƺڱ漲࣬ѡ
컯ĲƬһŮӣֶΰɣ
컯ܹƣֻд˵֮еܹɹõ컯Ƭϸ΢졣
ڻ֮дţ˳ǳ֮УһԹǲбڶɶѣĵãһЩȱȫĹ
ʧȥûз򣬾ǲʱȽϼ̣Ҳı绯
żЩбڶ֮Уз绯ʬǣдĶǰ벽ɴܣһ˿޷ѰҲˣҲɢ˿С
֣ͷϢôһ±СƺҪ뿪ųǣ
ϵѰ룬ͻȻ֮𵴵ķȱСһЩ
׷
˵ٶȣٴμӿ졣
ǰˣѰٶٴα仯
һ½ٵһǧ﷽Բĵ֮еʱͻȻѰ룬һ±ըˡƺǵܹܵļޡ
ʱ˾ͿˣڵõһߴƵ棬վһɫ·ӣӣò׳֮䣬ֳһŵʣòʮӢü֮УһɲɣϢһָڲƵ棬ƺʫʡ
λ׷ôãʵ̫ˡ
ӣŷˣ͵ȴЩ˶ʱ˵ı飬һжг
жȻһɴ²ĸо
¥ʮλɣҲͣƺҲоղԡ
𣬲ôҪ̤һǺ¥Ѿͥ񣬽ôΧɱ㣬ӷⲼǿиɡ㲻ҲǽΪѵ컹ܹ죿
¥
ŵҡҡͷܹһ³ʮɣֶεȷǿᣬţȻһ벽ɣСһĻɫҲ׷ɱңǿҰģĿһɨһ飬˷ϣ¶Ϳ˷Ϊ
벽ɺͽɵĲ಻ö˵ӿȻɫҲ׷ɱԼȷȻʧЦ
ȥ壬ûһҲаǧҵҪʲô죬ŵȴǡǰһʵ֮𵽴ķ𵴳̶ȣֻҪһв̾ߡ
ƾֱоһЩ
ҲգҾǿҪһȱٽɵ꣬һʮҴϲ
¡
ӳˡ


1054 ἺΪˣ
ŵİӣɣȻ򷽺¥ʮλɷ˹
һ֮ӲʮˣǺεȵİԵͣ
Ƿ˿öԷΪԷѧһʩչֱ˾ףûа취ݵĵز
ˣ
һȭը̿ռ仯ǰͳһһɽçҰԣӰӡ
λɡһȭ֮䣬㵽硣
Ƿʮλɣһ磬ĸоָоǳޱʵ
СģطһתĴκʱУһС󣡡
٣Ĵһ϶һڳϽ֯ɱķģÿһĶһڱĿƶŤš
ͬʱߣߣߣҲе֮ǵ𵴱֮䣬һ·ɳڿн֯쵶Ϊһޱ޼ʵĴѰСи֧飬ͬʱѶԷ˴롣
ãɱ׼꣬ǵȴĽһ̡
ߴ߶ԪȻ˰ԪɵֱۣÿһԪֱ۶ʽľɱ֮С
֪ʽѧ֮УһλרΪ˶Կľѧͥط˲֪꣬ÿ綼طѵ֣ս֪նɱǿߡ
ʮһ߽ʩչӾ
רſǿǡ
֪ǰӲӵûг֣ĺˣ䡣
ɱ
ʮɸ֣߶Ｋ£ΪâǧУҪľſϰݡ
ǣʱ򣬷Ϳְ֮Уֳһ˿΢Ц
ãλСģˣ
һֱӶǰˡңԶĴ˵˵֮Ⱥͱ϶ΪһΪһ˵еĺֱӻɱԷͷ­
ƣ
ӵü֮䣬ɱһӵһðһ޴ƺһķ⺣һ˶ȫȻγľģ΢һأءһ֮˳ȥ
֮䣬Щ⣬ͱ÷׷׷顣
طݣƷ
ߴһæˡ
һ˶ķݣѾʶˣһ֮亱Ĺ屦Ƿǿ֪֮ô䵽λɰ
طݡ
ŵߣֶһͬӣ¡
˵һξȻʮɱ㣬ȴ֪ͬʱ磬Ƕسͷ¶棬ͥĸ׷ɱȻͬʱɱЩˣӶǵıزƸЧɱʮɣǶƳʼڶ˰ɡ
Ǹµ˵ϣ˵٩ζ
ʮɣһ㡣ǸСһ벽ô£ѵλϹŶȻͥô𣿡
һµҲطԱߣһ٩صһǡطݡҪǺ֣ȱڣǻĲװ
ӣӣӣ֣ͬʱ֣Ϣ츲أǬνǿֲ
ô£
һ۾ֱˣһɺͷ˽ŵװ壬ȫļƤ񣬼ֱǲԼ۾
ľ֣һƷطݡ
ˣߣ
٣Ĵ̾ͷľ棬к̲ŲƣҪ뿪
ߣ氡
ǰЦһ£طһģص쳹һܡ
˵ķ˺˿ռУըһŸײĻ𻨣Ȼ޷˺Ѱռ䣬׵
طݺųǷǿķܹӵõǸˡôһܵˣǳʲô
ЦǸˣҽңλµģͼλϹŶ֪ǰΪɱĶһ磬֪

٣Ĵ֪׶༪١
ߣҲˣһƷɸܹƷ߶ʮһˣ
߰һͻȻȵ
𣿡
ͻȻһط֮ϣըһǿ˺϶ΪһͻȻ𣬼ǸҪʱ䣬ߵǰ
һ̧Ҫֵ
ǣӰһѹ£ץʱͰߵеֿȫƣһƷѹ
    ࣣ
ˣըΪһŽɫѪѪ֮Уɷڲͣ䶯ͼ塣
ǰһ޺ǧ

߶ʱһҽУȫѪⱻΪһѪɷ򱻳װ˳ڱľء
ߵʵǽ֮еĳӰǽ۷壬һ֮䣬طݵ壬Ķ֣
ߣ
еߣʮһ֣Σգ̳֣ͬʱ߶һƣ֮䣬۳˾ɱ֮УǵأԪ˻磬һƬã
ɱ
ͷҲˣһطݣ˾ҵ𵴡ʮλɣзʹɱ֡
һʱ֮䣬裡
λǲϹŶĶ֡뿪֪ʱΣͷͻȻһ߶˰˲ȫתǿһ
¡
һ˻Ϊ˰˰壬壬˵ͷ­ȻеԪ׷ѹ̫һצ֮£Ͱѿռϸ˺ѡ
λ뿪Ϻҵİ˲кܴơ
ٴδ
ʲô
ǡߡ٣󡱡Щ߿һ֣ѹԪʱֳ˲ŵɫ
ǶȵôסˣΪɣȴû뵽ͷǻҪϺ
Ե㡭
ߵɫ֮У಻̡
ߣĴȴ˿ɣ𣺡ԵúӣֻҪ㲻Һ¥ݱߣȺ꣡ؽΪ
ڿ֮䣬ĴͻȻ֮䣬ȼգұڣߣȫ˳ȥ


1055 
һȭȱڣá¥ʮ˳ȥе˶жͶأ˶оһ׳ҵ⾳ǻ
˶֪Ϊһ벽ɴܣɣطݵĹ£ûκϣ
ǡ١Ĵ˵˾٣ӢֻۣҪܹʮɵĶˣ֮ҲǺ¥Ĵˡܴӽ֮´ΪҲǳ֮¡
ǷһͻȻð˲ĿȱڣǺ¥ʧʮɣҲǸ޷ʧ
λߣô죿
ʮڿУ˻߹ųǣҪĴԽգһȼԼҲš۵糸Խȡ
ڽɲǣͲ֪ӵ
һƬɳĮʮһ˽ɫ԰ףû뵽δɱַʽճ
ô죬ôǻ˹һ֪ˣȻɣӵƷطݡʵѾǽܹɱ˵ġǳԽ˽ɴڵɳ֣ǰ档
ǷԵô죿
ԵˣûаĿܡǾһҪǶ
Ҫôźã̾Ϣ
ûа취ˣĴߵֻܹ֪ͨţǽ棬⳥һЩˡ
ŵŵˡ϶ưոݰ
Ǿʵʵ˵ˡֵͥʵʵûа취ı䡣߰ɣ߰ɡܹţʮˣһóȫԪʼҩɵľ硣
߰ɣҪȻɱ˷Ե׷ǶǾͶܲȥˡ
ߣ
ʮɣ׷ȥٴʧɳ֮С

飡
һɣͻȻſڣ֮еȼţķֱӾͻطݵķ
֮ʼֱ֣ӴԽӱܣֱ˹ųǵصȥ
طݣеգȫطǷŷǷŵ֮֮ڣƳķطо޴Ŀá
ȾѾƺˡ
֮ͻȻ֣ʮһˣΰἺΪˣ֧ЩˣӴܣѰҵ컯ĲƬ
׼һУܹ˳ѡ
ʲô˲ûдǰ˲ܹ򿪷ʹǵʱѹס
һ£ͷϹŶûзӦ
ǰӰһ̣ѾӦ˹һţԲʮﶼһ֮У¾ץǹųǵĵ棬Ǭһצץ
ضһУܣû˿Դӵõģ
Ӱ۾˵£ͿһĨӰӣڵ룬ʯҶ괩
߹ų֮£֪ʯңÿһʯңеĴаеһһ㣬£ɶ޷̽
ѹֱʮǰ˴Ȼа˲ܹõϸϸ򣬾ͿƾѧõıԴӳ֣ںѪʹԴͷɵľ硣
ӵ
׷СӣǺͰͼȥ׷ʮɣҲˣй¶ǵ٣Ҳ롣
ãǰȥնɱץסСӣӦûʲô⡣
ʯ֮䣬ӰңӰͼ˲Ϣ֮ʧ뿪߹ųǣȥ׷ɱʮһɡ
ǿʩչ֮ڵصӴܣԾɸоǰӵǵѹֱӵʲôطᱻһץ
ɽĵصףǳǻƵʵҲã֮ͬԴԽκεκεԪʣܹǡɡ־ɵ
֮
еصףǱˮ
صףһʯңǽ֮ǵΪģֶΣ޷
ÿһʯңٶ̲ĽȻ֮жտҰȻǱ̽ˡ
ںĿ꣬һ˭Ҳûзֵ֮أ컯Ƭ̲صĵطоõǸ֮أκδͨ߶޷Ӧֻ޳ʮ컯֮Ĵڣܹоõһ컯ҡֻҪӱܵǸ֮УԵõ컯ƬԶܵɰϮ
Сӣ벻ϣȻа˲ܹƵó˲ˡɡܹһ
ڷڵصʯдʱͻȻ֮䣬ǰȫһһããըֱӴݣ֪ʩչʲôطʱһٴα˳
飡
䵽һ޴ʯУзԲǧһţڵ½漣
ಣ
ڷ˳ʱ򣬰Ҳ䵽ʯ֮Уŷһ˫ݺݵɨҪѷ˶ڻ
ˣܲôķϣ˵֮ȡ˲֮Уһܵ÷ǳѸٵ֪ʲôֳɡҿܹܲܣ
ס˷Ϣ
ҪϾɱҵͷǷͬСɣɱˣ綼Ҫ𣬺ʧˣûյѹߣֵסĽһת
ţӰĿһͷܴɱ㣬ҪĽΪ˭컯Ķӣ
ôΪܹץסңԶˣɰ˿ӣ΢ЦȻǽ壬ҲҪҵİ˲ơ
ЦҪ˲ƣ㻹Ǿɣǰ˲ҲƷǽɣƳƷҶ㻹һЩ˼ɣڲҵĿʳѡ
ӰһǰѹÿһſռƺҪѷѹȵñĥ
ˣˣˣһ߲ÿһŴ
һ߲׷̤
һĸ֣ⲽ߲һͱ˺ѣѪÿһЯأģǵÿһһʽ
¡
ڰӰڵ߲ߵ֮󣬷һ£˿ѵƺǾҪը
ã
һץȥʩչط֣צſ綼һ֮С
ǣȴûбըͻȻ֮УһױȵľϢ컯֮汼ӿһ»ΪʮֱӴʮս컯ȭɱﵣͬʱ컯ȭ֮Уں˰˲һ컯Уг
ã
͸о˾޴Σգæˣһ±֧顣
컯ȭȹ


1056 Ů
ʲôܹӳʮս廹ط
ӸоԼĵɫֳ𾪺ŭȴʶʮ컯ȭ
ΪЩӣͣãʮͰ˲ںһ컯֮ϵĺϣΪ컯֮ӱϿһϵϤ컯֮ˣ޷һʲôš
ڸ컯ȭǡô
컯֮УһпԺ컯ȭȭԴȭ޴ɱУ޾Դ
飡
Ӱˣȴûɢңǽ̤²һһӡзˡȺסɱС
屶ս
һд֮䣬ûΪһھȼա
ֱδţδȻܹӳʮսϧϧ㲢ǽɣʮսҲޣǽɵľ磬һԿ԰ˣɱڣ˺Ҷܣ
屶սһһҵıը
컯Ȼֵס
Ȼ󣬿ʼͺһʻŽһ͵ʢͻȻ֮䱻ˡ
⣡ɺͰ벽ɵĲ̫ˡҾǷӳʮսҲⰽĶ֡оԼһ±֪۷ǿжôֲԼ˵ֱһԶսʤ޵ħ

˷ʮս̤˹ȫɢһ徵ƺطݵļӳ֣ںͷս֮䣬ûжطݵΪоԸһ벽ɣԼҪƷʵ̫ˡ𶼲ô
ڣ֪طݵпܣ޷ɱ
ԷȻԼĶ֣ʱܣ޷׷ϡĵصף֮ΪŨԼһЩѡ
ˮһ㶼ͣõðɵ
֮磡
Դ˷ʱա÷޿ӣ޿ɶݡ
ߣڣߡһķٴηطݵ˿һ㣬׷ɢٴһԾ˵ص׸Ŀռ֮С
ڷ޳˰벽ɴܣͨǧõ˱ʵǴҲȻˮǴߣķҲԷӳˡ
ңս񵤣ѵ̺֮ĽɷУӱƳϰжعЧ
ô£
ɰٴα𺳣û뵽ܹȥطݵķԼֵߣѾǲ̵ܹ
ԼƷ޷һ벽ɣ˳ȥǻȫˡ
ܲ˵ģף֮ǣӵĺǣҲҪ׷ٵ㡣ʩչ׷ε
ɼֱƹ֮˵͡һصӴܣһ㣬ͬʱӦصףһ֮У컯ƬӰԽԽŨңԽԽŨ
ৣ
ʯұԽɰ׷ҲԽԽ
¡һ£ٴν䵽˵صһʯ֮Уʯңһ΢СĿռ䳾֮Уϲ׷֣Ǳ컯֮΢΢һӦʹ˽ȥ
ʯҲ㣬ֻзԲǧɼʯҵһŻ
ˡ
񼤶ԼѰҵʯңʯеǵŻȻ̺ŨŨ컯֮
ʯңռ䳾֮Уױ֣Ҫӵ컯֮ҲӦһ£ĸֲ׷˰ɡִϢһ
㿴ʯŻЩƣ
ûлش𷽺ĻĿ⣬ĿʯŻÿһΣһ컯֮ӿԼԼԼغһ
Ҳϼ⣬ֳźǿ컯Ƭ
ã컯ƬȻһţ˽ȥ˲Ϣ֮䣬ʧ
ʱ˿̣¡һ£ڷոմԽʯŻͬʱռ䳾֮еʯУɰͽ۲졣
Ź֣ѾصػأѰΣûзʯңôһʯҾͳˣҪ֪ڵΪռ䳾еСȣҲӲҵĶĿĿ˸ܵƺѰҳʲô
ҲûʲôСӽʯУ϶ǻʲôأֱӽ룬˱ã
ϣֳһ˿Ц͵һƣʯʯš
¡
ķӴʯŵ˲䣬ʯ֮ϣͻȻһƬŨҵϼ⣬ϼ֮Уһ֣֣ɽ֣һ֡
ϵ
Ǹֺ¡һ£ѹ̰ȫ£˺ѣȻʼƬð˳
ʲôʥ߻ϵͳ淨ôͥԦȺɵʲôˣд֣ҵ죡뿪뿪
Ҫſֲص֣طݶ˳
ǣʵ̫һʼĽɷʹ壬޷񱻲֩ϵӡ
طݣ
ƴİԪעط֮Уص쳹ͣͼըſֲġʥ߻ϵͳ淨ԽǷѹȵԽͣûһ취赲ˡ
顭顭ϵ۱ըͷϳһĹ⻷Ӱڣ𣬺ͿֲԿƴ
ô˿ֲĶǸأôܹ룿
ûϵոԼȵһˣɱֵȴ˱˵ڿֲġʥ߻ϵͳ淨֮УܹԪıĥƷطݶ޷ȥ
ֱ˾
ʱ˿̣ѾŻ֮Уһ֮ء
Ż棬һƬռ䣬ڻռ֮УñڻһŮӵӰŮӣǧ˰̬ϹŮǵ磬
ڻռм䣬վһһ˸ߵɢױȵ컯
񣬾컯Ƭɡ
֣ƺϹŮҪչ
Ůӵ˭λѰҵ컯ĲƬŮӣҡҡͷ۲죬ϸϸתԼ컯֮ǸŮ̽˹ȥ
ˣ
Ůһ󶯵ƺǸоͬ컯һЩâˣƺԵһ㡣
ôһ컯ƬֱǾףҪʮ֪ѰҶٲϣǵõһƬ̾ͿʡȥѰҲϵĿ๦ĵĲƸһĲϣԶԶȲ컯Ƭ


1057 
ռУûбʲôһŮӵĿƺλҲ޷Ůӵģ
ȴûЩ˼ǻȡ컯Ƭֱ˵
컯ƬҪһͻϿһ֮ŵӡֱӷѹơ
ڶӵ컯֮ܽ⡣
ڲû֮ŵӡ֮Ҳ޷ӦѩĴڣҲ޷֮ŵӡ
ڣѾʮ˼ߵľ磬컯֮õ÷ǳ죬ڻ컯Ƭǲܵ顣
ֱһԪһ˶ߵŮ档
ٿƯ
˲Ϣ֮䣬˳ɰǧĴ־һʱ֮䣬컯ƬͿʼΪһɹ쳣Ũҵ⣬Һ壬ƹ壬͸ʮ֮С
컯Ƭ΢һ˿ڻ뱦УıԾƺǻصĸ֮С
˻ʱʣָ׸ǴСһöƬ͵ò񻰡
һ˶ߵĲƬǵ̺٣
ȣʮеţͿʼ컯ĲƬǷı壬Ϳʼı仯Ϊ컯֮
ıҲҪĿʼգĴ޷򣬿ʼŤתıʼɱ䣬壬ʼ˱仯ΪƺһҪһζ
ڵ壬͵һ
һľ磬˻ʱһпܳΪԽĴڡ
ۻֱ޾Ժ󣬽Ϊɣܹʩչʮսͱ컯ƬҲˡ̵󡣡
ϲ񣬸оԼڽ컯ȭҲǴ˵֮ȣ֮ǿʼ׽컯֮¡
컯ȭΪķģͣڽ컯ƬڻԪϴ
һһ顣
һֹӵĸоڶڵ棬۾Ժ֮޾ͷQÿһͷƺһ֮䣬Ϳƺ΢һͿԷһգ硣
һ򷨡
һ硣
һȻ֮ʣ컯֮۵״̬
ꡭǣףͼȱȫǴȻŨһɽһС΢
壬ҲвͣıС
棬һ⣬صӽƺʼ׷ʱ˵ĳӣبţһԴһԴһԴһоصѲƲ⡣
صȫ컯ƬԪ˳
ȭȭǡҮ֮Щ˳Ͼȥǣɹԭ˶Ҫ
еļ䣬еľһ̣ȫ»طţȻ㡣ɲ֮䣬Լǧֱ仯Сʱһһεڣÿһϸ΢ı仯ܹıص·
ҲԼû׺һ
Ҳûбѩţһ
ûл춼ѹٴβͬ
ûзĿݴȣҲᷢı䡣
ˣ֧ɵģÿһ֧Լơ仯ˣûܹԤϵˣδʲôӡ
ˣ
ɲ֮䣬һְյеζ
ԼԼƺоˣѰҲĵطһضޱǿĴڣԽ֮ϵĶٻԼǰȥ
Ǹʲô֮ôһͻȻ˹
飡
ڷоǳԽ֮ϵĴһ̣ڻڻ컯ƬŮͻȻһըѿȻǧٱļ٣ֱӴʮС

ˣ̲ס컯֮зΪЩ֮ͥеݱ䣬л
ʮÿһ𣬶ţ̫žһĺǶڤڤ֮УһΰĴ໥ͨӵԼԪ顣Ԫ飬ǷԼʶ
һɲǣоԼľ磬ա
ȥδж೤˭Ҳش
Ƿʱ˿̣һܹ׷ݵԴ֮ǰ֮յ㡣
Դս֮䵽ж೤ܹó
ȭͷһ͵վ
ʮӨ컯֮ǰŨʮȻڻûнΪƷʵƷѾȫȫƷˣҪӽƷ
Ͼ컯ĲƬǳСɣһһ˶ߵĲƬ滹Ϣȫڻʹһõʵĸı䡣
ڣʮֻȱɷ򣡴Ľɷ򣬲ܹһٱ仯ΪƷʱٴηɱ䡣
ڣΪո㱩һֹ壬ǽӽһ徳ıԵĸ־΢ٴμ̣ʱһְѷŴ˹ۿͻᷢȫɣЩֳΣʶĿ̵øܹ
ˣĽᾧĳѾԽʿ壬ʼغϵͬ١
Ҳչɡ
΢һе컯֮ԼԼȫƯȫţҫķ
Ҫ㹻Ԫʼ֮̾ͿԽΪɡ
ϧǣԪʼ֮Ծɲ
һ˶ߵ컯ƬѾȫգռ֮УǸŮӵͼҲʧˣտҰûκмֵĶ
΢һ㣬Ҳûбصĺۼɵҡҡͷ
ô죿ǳȥɾ棬Ȼ컯ƬԾɲǽɵĶ֡ô죿
޷쳣̣ոյ֮˵֮ȵƷʶǰѲ⡣˵ɣȷϣ̫ˡ컯ĲƬǸоÿһ΢С֮Уȴ޷йͺһСôȷҪɲܹʵ
Цȥǰսһһҵʲô̶ȣ
˵֮䣬תʮһ¾ʹ˳ȥʯ֮С
ʱͿ˲˼һĻ
һ޴ɽ֣֡֯˺¡¡Ĵۣ죬ƣͼ̺һﲻ֪ĽɫУռ䶼ڱըһƬƬĻʱһתһ٣ʥߣߣߵӰڴ֮תšԷվȣನˡ
ɱԽɵĴڡ
ǡ
æ˹ػסԼʮ컯֮һϣȻ޷˺Լ
Ǵ֮ɰ𣡡ֿ


1058 
û뵽Լˣɰӡ𡱻ᱻһ֮УֿԪ⵽ĥ
һһĻֱϲ⣬ͺһؤͻȻ֣ԼԭǸʵۡ
Уȫ޷Ϊʮ컯Ĺϵȴһ㶼Ӱ첻ʹ÷֮У⹥пɱͷľɡ
˰ǴˣҸոһ֮·̽˵֧ʱ͸һѵΪղ˵ԭ򣿡
˼
һˣ
֮У˴֮󣬲Ͽк֮ѹˣҿʱıԼδˣδѡõķ򣬵õ
ʣڣײ˴ˡ
û뵽Լ³ңǰŴסղ㻹׷ɱҵݣת֮ͱһɥ֮ȮȻˣ˽㣬ɱ㣬ҵİ˲ԴԲȫ仯ΪƷһɱĽķḻϣһЩǿĴڣҿֱӽΪɡ
ͷֳʮ⡰ʥ߻ϵͳ淨֮У֮
֮䣬Ҳоˣȴ޷յ磬ƺûʲô󷨵ĺۼһԻ
Իûʵ壬һͷȫ԰ѽɱĥֺȻԵˣ󲻻˺㡣
Ȼ֪
˫һӡǱڴеİٴδʮ컯ȭʮս
顭顭ܼĵ쳹
ڴ֮Уĥ˲Ԫİ𣬱һֱѩϼ˪ƷطַӲǸԪĶһµ𵴣طݾȻַɳڴ֮ת޷סˡ
㵽˭Ȼܹ⡮ʥ߻ϵͳ淨֮硣͵һٴλΪһӡ
ŻΪɲǣȫİֱ˺ѡ
˹еոһУһֵȻ˳һаҮ֮
ղ컯Ƭ˳Խ֮ŵĴڣ֮£ͨУͬʱͲԼһеȫѧᡣ
Ҳ컯֮ӿĽ
Ү֮Ҳ϶ھɵĹ㣬ϵĴȴ쳣أǻûзӦһ̫ѨͱУըΪ˵Ľɫ
СҾǱɱҲԲᱻ͵ϮС֮֡ڿ֮Уըͷ­ٴۣȸղŸΪ̣˫һţȫͦȻʱɱԪ֧ס
ͬʱ̤һǧַѧһ޴֮ȣʹ˲Ҫѷ׶ɱС
СҾնɱ˵
ôףʩչңΧӦһһ
˫ͻȻ˸֮˫ֱ֣ӳ˰˲Ӳƴ
˵ѧײըһĿռըһ¡
΢΢һȫֳ˹ѵĺۼ컯֮ӿͰ޸ٴʱ򣬰Ϳ˷壬һ幹ɣͬʱ˷ԡ
ղţǿǸŵĺ棬㵽׵õʲôʲô粼´ɱ㣿˭ѵǷǸ컯ˣ
ҡӦ֪ǸʱֻɵΪͿӱ֮ӵ׷ɱҵʵǰǿ˺ֹ򱶣ֱסɡ
ӲӰһƣССˣ޸ɼ壬ղŲ֪ǿ˶١
һ˶ߵ컯Ƭޱ֮
ֳʵĿɰޱȵ𺳣ֲһУɱУÿһжɶ칤ת컯Ծأ䡣
¡
Ĺȣٴαȫֱ˴֮У岻ͣת޷Լ
⡰ʥ߻ϵͳ淨ݻԽԽңȻ˾ɱ֮ӰһһӰӣͥ̳֣вþԡ
顭ϵٴըֱ仯Ϊ˰˰塣
ʵѾԪˣеĽɷ򶼴һ;ƿݵľء
СǲŹģռҵıˣҾһҲҪ·ϣַǸ߹壡
Х֮УȼգٴδѧȺףش󼪣ŷƴˡ
ߣһɼ𣬾ǧ࣬ôô׾ͷԼƭңǲܣ֪ǰȿԼȻʩչطͼƿӴܡ
˿˫ٴδʮսðеϣΪ֮
ʮսȺײһٴλΪһݣÿһݣһת˲ŵ档
һµĶƴ֮Уͷ棬Ҳ棬ǽɵܡ
ꡣ
ٴιѣд컯֮ٴ޸
۾ֱˣ壬жǿǰһ̣ܴ㵽׵õʲô
Ҳǵõһ컯ĲƬֱ˶ѡ޸һĻᣬɱɱ֮籩һ㣬ˡʥ߻ϵͳ淨ߣƻԷڽɷ
Уɷǿִ󣬽ʳһɹɵվԶԶԽһĽɡһĽ΢ײԷҪһͿأֱӱɱ
Ҷϣ
ʱ̣ʩչ˶ۣͿˣǰ֮УһִĽɷ򣬺׵ᴩ֧صļ⣬֧һתʩչ֮˸ƮɣͻȻһֱӾͰ⼹ϡ

𷢳˲ҽУ̱ǴоʧȥĵֿͻȻһ»Ϊһɽ֡Ȼӡüϣѹס
۵
طҲڵ棬ƷԪȫƿءһܣͷպʧȥһЩʶ
ƷƷйĪ֮طڵ֮ƿշߣǷܹ̣һ򣬾ͰС
ѹһƷǳѣ컯Ƭʮ˲֪ٱǲܱݻ٣طУƷ컯ϢҶ
ջҵû뵽ɣȻᱻСסðҲװ˽ȥ˲ѹϡ
ãϢ˹
ּæ
ߣ
̷


1059 
ոհѡطݡȡְѡѹס͸оǿϢ׷ٶ˵϶ǰңͼľɸӦʲô
ʱߣʱ
ߵ÷ɿ죬ʩչʮ֮еġ¡סԼеϢͬʱҲסԼ꣬ǧذת̾ѾԽʯңƬصġ֮ǡ
ڣҪҵطúж档
ѹסˡͷĻʯϹŶǲ
ڷ֮䣬ԸоǡޱһҪյļ
ڰ˲ĸӦ֮УԷڵĽɷ޸
ҪüǸֵѹȡڡ𡱶пѰ˲ȡѷѹ
ǸŻ֮ϵġȫˡ𡱵ڣʯҲûЧҪȻĻ׼ͷȫһˡ
첻µز£󣬵졣
ֻܹܡ
֮ʮһ죬Ӱʯҡ
Ӱһºµˣǡҡͼһ͵ѰңƺǸӦϢ
һѰңһ潻̸š
ϧϧʮˡЩӵÿǿ죬ﶼǺ¥Ĵ󣬶һдĻֺͽ
ȷ¥ͬСɣҲһ֮кͥкĹϵڽţѾǧп˷¥꣬Ҫչ¥ߣǵĵҲ湻ģȻ׷ɱǵ񡣡
忪ʼ磬ҲͿʼһҪͥ磬֮УʼʥѾӽˡĦڲ̻֮ҲҪΪʥսʥ֮УҲһöӡ
ǰ壬磬壬ֻҪͥͻϿȥˡ
ͥ컯Ѿʧʧȥλѹͥڻҡ
ϻ˵֪СûУСӾȻƳ˲һҪõǵļֵޱȾ޴󡣡
˹ͬ򣬶ڽ֮аա
֮ҪǽɵİٱֹҪȥѰƷ
ߣʱǱһߴȥˡ
ף㷢ûУһûзֹʯҡ֮д˺ܾãѰһĿռ䶼ѰˣǴûзʯңҪǸղŸݴ׷ӦϢǸ޷Ѱҵ
ǱһŻȥ
ͷϹŶһ½Ż֮УͿ˿տҰĻռ䣬Ѱһһų϶ֳԵɻ
ʯϵѾʧˣͷȥ֮
𵽵
㿴ϣѰţͻȻ֮䣬ڵϿһССĺۼۼڵĲֳۣĽɫ
ɫ৵һ¾ͱˡ
˼Σգģ۶ˣ˼Σգ
ܣطݣȻܹӳǶһ벽ɵСӣֵ
ôң
ͷͷˣӦ𣬰ңͼ֮еİ£ܹ໥Ӧ
ãȻиӦ֮
ɳ޵صף޾ɳдţΪһӰʱ˿֮ӡڴ֮䣬͸оУǰϢԼԼĴȥڤڤռ֮ǿϢ໥Ӧ
֪ͷͷٻͷ
ͷ׷ɱض֮ء
ֻأңСԴ컯սҮʶһͨǿǹң֮
ֻҪһ΢ɣǹңֻ֮ᴫݳȥ
Ǻ޵ʵǳ鲻ʱúõȥĻָҲѹסеŬȫ׷ѣԼҲΪһ⡣
ǧʮһˣս񵤣룡ǿ˲֮ǿ
һᣬͻȻڵĹȡ«ҩ«֮Уȫһööս񵤡
ǧ򣬰öսһ¾ͷ飬ǿд˰˲֮СǿĽɷһ¾˰˼ųѤ貵ĹâԲ򣬾ȻͰǰϢȫ
öս񵤣׼Լڳɵʱһȫ飬ɷ壬ʹһ±ɽеǿߣǳɡ
ҲȲѣֻǿ˲ɰѹġʼҪֱ
С
ϹŶٴλΪһӣûһ˿һϢһͷޡ
壬ǹһͦ
ڵĶѵɷ򣬴ִҲʼ޸ǿò˼飬ӵеصֲȻ㲻Ͻ֮еһˣҲ۷е۷塣
ǲ޳ǲ֮ôԸңҶԻָԪ
ŶڲҪɳȥ
Ҫûں컯֮ǰţͱѿˡ
ÿÿҪﶥ㣬ָĽҪͷüĵǸ־ͷ˹âȫɢոҪ۵Ľɷ
ɶ񰡣ʥ߻ϵͳ淨ķģȻǿ󣬲µһصҿͻģ־Ҳ޷ҵ־
˫ֺʮ̧ߵüĵﲻͣƺڷһһԡ
ʩչԸʱ龰ȴʹԸȻͬ
ѪģѪѪأ棬ȺӢ顣
ģѣ飬Ϊ̡
ģ䣬Ѫ⣬Ϊء
ҵۣΪṩԡҵĹǣΪսķȨȡҵƤΪսġ
ģ﷢˳
ͷϾȻһ¾γʵ壬Ȼͨˣɲ֮ͨϣʼȵԼԼУĺ塣ʱмĻԵпܻͻơ
顭飡
ķȫըѣһƬ˳ˣѪˣƬĿġ
𣬾㷢ٴԣҲҪ㣡ҲŭˣʱѾɷ򶼴˰˲֮УЦһУ˲ٴηУɽâ֮Ƶѹȡ


1060 ɣϣ
ڰ˲ѹͬʱַһöս񵤣һԼĸУͬʱְһ׵ҲԼУڣʮսĹɲ֮ǧȭ
ણ
ǳֵ磬þһ֧顣
׷ħս񵤵ȼգɷһðȴֱӱȼյ֧ʮս
ͬʱҲȼԪʼ֮УͣĿ񱩣ӿ
һΣΣΡ
ͣʩչʮսҪϹŶɰ
ƴˣС岻ܵսЦ֮۾ʾζҵ裬ʷһ죬̾ͻѪϴˢγ裡
񱩵Ըӣȫ仯˰צȻֶһצӣＫͻ˾е
ȼ˼һʩչԣѪͷѪսס
צδһ£ʮ컯ȭȻתƣ˫һᣬҲȼգС߶ָо˳ӣΰ󵽳Խ˴֮ϵΰ
¡
һɽƺ֮ӡᴩ˰˲ڸ֮ԶŲϵΥ־ߣս
սһΪۣܶ鰡ȡ־
쳤ХϣҾͷ棡ңҾҰ֮֮𣡡
һǿһ
չƴ
ʩչ籾ԴߴԣϢİ˲ѹסչֳǿƥɱ棬ڵԸһײѧѧҲ֪Ǵѧģ֮䣬ս־ȻצǱһڸۺϵƬ
ް֮࣡ݻ֮룬ޣ̫ޣһ̫֮еΪ˳֮⣬Ψһo
֮ޱoָ̤أٴҡΣǰüĵǸʥ߻ϵͳ淨ġ֣üб˳
ȡ֮ǣü֮Уһޡ֡
ɣ濪ٵغܶԪ֮ǰ޵һԪ˵һԪ׵ϵļԪ޵ż֮䣬õ޵ĴУѪںϣضԷңһİɣǲܵġԷ٣
Ǹһ±ȳһºǻָҲûѹƣͶ㣬һȭͷϵİ˲֮ϡ

˲תȻһȭÿʼƫ˹
ʱ˿̣ͻײб壬Ҫ˺㣡
˺ң첻첻ս񵤵ӿȫÿһ֮УǵҪը壬޷й𵴣Ͷƴ
˲ٴȶסֱѹ
ĿУ³ʥעǸ֮Уǡѹȣٴ밽üģѹ˽룬Ǹޡڸס
֪ٸԪǰͻĶҲóۣһԪĹ򣬸룬עҪҪûʷĳ֮Сϳʮצӣ̫Ѿ˵֣һƴݻٶٴκͰĴײһ
޵У
ͷɢٴųޱ߹âȫɢ˲֪ټԪǰ壬壬ΣһͷȻͬޣޡ
Ҫ񱩵öࡣ
ŷչ
֣ڿжײ˲Ϣ֮䣬ǧȭѣ壬ÿһײ֮УɽľƬҪո컯ĲƬ˲Ҫը
ⰽڱپ֮£Ȼܹǿսʵǽ𾪡
Ѿȫȥˣս񵤵ҩȫӣǵҩ֮еĽɷȫ˰˲Уǿѹ
ۣ
ͻȻ֮䣬һڽɫѪҺȫٴλָ
йˣֿ;ƿ֮£ȻܹôײУЩ̣ڻعⷵչˡ
ɱ
˿ͣƱѹһȭȥӴѪ磬ڿУͱ˲ա
˲˰Ѫ貶Ŀ
ˣ
һƻţĺУǸ֮еһڿʼ仯ΪƷ
Ҫ֪˲Ҫ޴Ľɷ򣬻Ҫ̺һĲϡڣѪõĲϡ
ʲôܹȵùɵѪ
ǣǽɵ۷壬ʼ⾳
ѪҺ֮Уһ˿˿Уϱ仯ʹ˲ںĹϵΪС
𲻶ϵѪ³ǰ˲ҲԽԽǿᡣ
Ѿˣҵİ˲ԽԽǿһ־ûˡעҪΪҽΪɵ̤ʯҸоˣ֮Уо޴Ĵڡ
̤ǰ񱩵צȭţƺһ̨ԶսĻ
һƬ۱мСƯڿУͱֱٴν˲С
Ѫ磬䡣
ͷ˾
Ϊ˳ϵ˲ԽԽǿϢԽԽŨ񣬵ͷϹŶƺ˺ڶԼĳͷ޾Ǻ֮У˯УͻȻ۾ϵҵĴˣððҵϡ
ⲻʵĺѾʧˣȺףش󼪵ʱǻþ
ǿҷ

תʮսһ𣬾ͰѰըĴɢƬѪ⣬嫶ִĽɷһѵĽɫƯ
ǣѪըһ˳壬һ˽Σâֺ󷨵ͼ̲Ͻ֮һ˿İ
ϹŶԪϣ꣬־ͨ䶼СȻлбء
Ͳ֮У̲˼ǿһ׵ϢȪɽž֡
عǬ
壬ȻŹһץͿ氽ڷġ
Щû˹ϵͷ׵군ˣһľأȫ˷
ȫǱ°˲ȫһ찡
ը֮Ѫ⣬Ƭбӿ˺󣡰Ѱ˲ûС
пϲ


1061 ɣ£
һɣǰ۷ɣѪ⣬ƬƤ֮亱Ĺ屦ÿһѪⶼԷӳױȵá
˲Ĳϣһͷɾ㹻ˡ
ΪǣĽɷޱȴִһɫһͿóڷϣܹ
һˣͽֲɱɰ˵ȥŰһԪŰľѪԪЩɷɣһи̾Լɱ˰ӦÿԻһʽͣƫƫȴ޷ȥȡ
Ϊعⲻˡ
˭ţһ벽ɣɱɣ
ó֤ݣҲɡ
ɷˣɱ׹ĶӣǾ̫ǾǾ⡣ᱻֱӵ飬ԷڵݣҲز˶ãϸ飬Ҳͻᱩ¶ݣͥͨ컯ˡ
ʱ˺򣬹󣬾ΪС
ɱ˰𣬵öٽ㿴һˣͿԷֵ϶ʮ֮һûСһ˻ɱˣȫ͸㣬Ǿͷ˰
ָ̾ϧͬʱҲŬŰһЩԪ׳
޷ξ˺¥ôˣҪһЩ⡣죬ҾҪ׽ΪɣΪڰУȻ̺һһϢȻ㹻ҽΪҪԪˡ
˷ܵǣӰУһԪ
˲УͣճˮѪ⣬ɷ򣬶̽塣
֮УעĿľһ㳤Ĵۼ׾ȫȫֳһֵɫûһʣֺձضһΡ
һȪϢ࣬ȴûȪôŨȻĵ˲١
Ҳֻһֵܹ֧סǿƵƵ
ңΪɣҪռҪһԶԶõġ
Ƕڷ˵ʮһۺϣӴԪ㹻ʹֱӽɣûа
ˣ
˲֮еġ顱򡱡ĺġӡеķһĿʼըϣִĽɷ۳ɵ
ٻڤڤеꡣ
֣ʷԴȫΪһͼ˰˲֮С
һɹɵ֮ʹ÷֮УѪŨȫ֮ϣֳ֮ɫʡ
ŷ־ͿԿ֮Уʷʫͼ̡
ʱ˿̣һˣʹ
˲ȫΪˡƷ
ִĽɷ磬ڰ˲ı˸ƻһУѹһС
ڣǰѪ⣬Ѿյòˡ
˲Ľ壬־ˮǴߣһ۷壬ֻҪԪʼ֮ͿĵزӴ˴޽֮ڵ⾳
ս񵤣ȫҷֽ⣡ȫڻ֮Уһ֣㲻࣬ڡ
͵һſڣвİɷȫ˽ȥ
ٴε۷壬ÿһ壬涼մȾһƬɫĹԡ
ڵĴ޷Ҳʼۡ
ÿǧ޷Զһݻһϸ΢Ľɷ
޳ɽɵǰڵĴ޷ɽɷ
УҪļԪ
ǧĴ޷ÿǧһҲϿǧɷ
ɵǿᣬȫǿĶٻдϸ
ڣнӽʮĽɷ򡣶ִȪȽɣֻҡ
ΪɣȫڵĴ޷򣬾ǿǧ⻹ۻһĸֽɣҲͼٵ
ȻԼֻǧɷǰеս񵤣ȫ֮С
ÿһöսУ̺ǧǿĽɷ򣬻аһЩǿɷƬ
ҪɵһˣҪøΪۻңҪȡˣҪǿһ֧
͵һ£еȫ̷֮УȼգΪ˴޷ɱԴȪ
ս񵤵ҩɷֱӾͱС
ʮ˲ȼա
Ҳھҵš
ֻǰһﳤɫԴԴϵĹʹ÷תΪɷʱûаԪݽߵĵġ
ɵʱ򣬰֮еĴ޷ȫתΪɷһΣյḶ́һһ©ͻӦ޷򾡻٣ȫΪҽܹסҲԪˣΪˡ
ϣһ벽ɴܳɣֻһܹɹҪȻľɵλҲôߡ
ž
֮УеĴ޷ȫϣΪ˽ɷڵһ飬ս񵤵ҩԴԴϵĲ˽
𣡺𣡺
ˣУ޷ޡ
ͷϣ˵֧תţֳ˷Ժ˵ص·ʱ˿̣һؼĵ㣬ҪץסԼ֧Уǿһ֧
ˣҿԼǧ׵˵֧ǣЩˣҪġҪ㲻ˣҪ֮ˣȻûˣҵ˫֣֮Уٳһµ
Լˣδ⡣
־ţ˫֣ӲնգҪûпܵδ֮УٳԼǿˣ
ǿᣡʵ̫ǿˣֿһĵͰδˣȫ⣬ҪԼĵ·Լδ
𾪵Ըӣֻ꣬صˣȪ۶˵Ļϧһûгɹȫ֪ܹܲɹ
ն

ǿδ죡
һͦ˫ֽ֯˭Ҳ޷ķģͷֳԼ֧ȫƣһƬģûδ
ǣ˫֣˺գӲģδ֮Уһ̻ͨįȺǣ¶ǿ䡭
ΪԼδһͨ
ǿߵ·
ǿߣ˵ָʹˣǿԼص·ʱ˿̣ѾϣΪǿߡ
¡
ڣתţеĴ޷ȫתΪ˽ɷ򡣺ʮ˲֮˵֮ȣķңӦ
֮У˴ɫĻ档ûһʡ
Ŀ⣬ͬķŭδ
ȭͷƺ˱
ͦΡ룬಻
ʱ˿̣ɾͽɡ


1062 
һ³ɾ;ɣͬСɡ
еս񵤣еǰľȫһ¯˲ִĽɷӦһ֡
ʱ˿̣ǵõ˰ȫΪе컯ƬǱ
壬תΪһ컯֮ÿһö壬ϵ΢һЩʹȡ컯֮һȭȥԶ죬ۡ
ʮҲˮǴߡ
һķĽ쳣ÿһֳ˸ǿĹЧ
ꡭ
һȭͷ֮Уе壬໥Ħݣ͸оȪа𣬾ߡһЩɣһоͿԻɱ
ʵһɲǣ˺ֹٱ
벽ɺĽɣ̫ˡһ춼ݡ
ҷġ̳ԡһɣӶеķͨΪв֮
ûаİǾԲôǿ
ڵУ̺˽ӽĽɷ򡣶˲ϣǽ֯Ĵִɷ
ȫµĽɷѾȫʮ
һֲֿ
Ϊֲǣʮ棬ûн֯ɷҲ˵нǱ
ԺԴԴϵɷʮֱȫΪƷ
˲Ҫִɷܹɱ䣬ʮҪ仯ʮϵķֹ
ԵĹƣϰһ
һĽɣȪ֣ϰ꣬Ҳͻһɷ
Ҳ˵ҪʮΪƷ붼ҪɱϰٸȪѪ
ֱǾף˸ε
ڽΪˣǿᣡʩչʮսǲ൱ʮͬʱһƾ˭Ҫɱ
̲סڿʼ˵
ʩչʮսڽ֮У޵УȻ嫣ĸ֣нҲǳ̬֮˵ܹпҵҲһŵӵУдı̬ڡңʮսĵԪʼ֮ʵֲ̫ˡڰ벽ɴܵʱĵԪֻһʮ֮һս˰ٱֹǸǰٱʮǧ౶һ£ҪʩչʮսÿʩչһΣҪһҲǧԪʼҩ
ҡҡͷϣһûˣȫ
ÿսһΣҪĵһ
ɵˣǷԺҪˣսô౶ʮܹܲܵˣ
Ȼܹܵˡõģ컯Ƭ֮ʮƷʣѾƷ۷壬ϧûнɷѣԺɱԵĽɣȫҲͿԽˡ
ʮ㣬˾֮о
ˣ׼׼ԼϢǴҡڵĽţ˵˾ɣͻȻʵҿΪ˽ɣɴ໹ǲҪˣңڡ
ǲУһһҪ֮Ĵ磬һɣǾĴ档ҡҡͷУԻøԴʥ飬ԽԽӣһı䶯ǽɵʵԶԶһţһʵ䣬ҪóȻȥͽ䶯Ƕҵغǲ
Ĵ㣬һ޷졣ɵʵϿУӦľ棬ԶԶȪ۵õֻص˵Ĺඥ͹ֵͷѾ׵ʧȥսȻڵΪҲɡҲһٽΪ硣
޷һ죬һġ
һУһ޴ķݳǰƷ̺ǿġطݡ
طݡֵǣƷҪɲܹƵóһ㶼޷ӳ
һĽɷ̺С
΢һ㷨УأأׯʥķȺħռ䣬ɶ޷˺ѡ
طݣֵơǾ޴󣬲˵ûʲôãʮ컯ȭʮսȷݴöࡣҸᣬ¥һüǮ׬ȡ
֪ھڶࡣ
ȱٵĲǷԪʼ֮
¡
Ūطݵ˲䣬ͻȻ˾ҵĺըǿϢٴαӿ
𵴣ʮ˲Ϊ˹âڣſͿԼĵصɳĮ֮СӰԼ˹
ӰǾɣһ£һ£Ȼɣңͼ
ৣ
ϹŶƻɳֱɱ
һҡΣֱӳɳ޵ĵ棬վһߴɳ֮ϡ
Сӣ벻Ȼˣûбɱ
ӰӰΣһɳϣŷڿһ㣬ʵ벻ͨΪʲôôߣȥ
㵽ȥˣӵطݣɱһ벽ɶɱ
ӰͼХ
ˣѾˡ׷ɱҲɣɱΪҵĲƷҲߣҪΪҵļƷ΢΢һЦ˸ĴգһɳĮɳޣ֪̣ﶼδʿ˵Ѿɳ޵Ļߵش
Ϊ֤ʵԼ˵еطݡ
ʲôɱˣ
ǡطݣ
ʧȥϢôطӦ޷ӦĴڡƺʧϡ
ģǰЦ꣬Ҫչ֣ô;زۣοһ벽ɣôܹɱ𣿡
ɫԵֳ
ô´ˣ֪ˡ϶û߹ų֮еĳֽѰסˣ޷ϢԲŻѾ˵ĴԪ֮ǰ޵Բ׵
ã
ܣСˡ
Ӱͼ˵ӡƬضסյĴն޷͸䣬һʱ֮䣬ƹܲ磬𵴡
Ӱң仯ֱӴľѧʽһУս족ѹ
çսն֯һֻƣץ㣬ڣϽץ顣
ܣҪôȻ壬ͷųԼɵϢ


1063 Ĺ
ȷܣΪ֮ȫˡ𡱵ľѪɷ򣬵ǵõȫΪ˲ΪΪƷĿΨһвû޷֧ʩչʮս
ȫȫ֮ϣпƷﻹܵĵ
Ҫһս
ɱϹŶٴλһʲƸ
ԼĽɷͷ˳һֱִĽֱʣҪĴնֱӹᴩ
һ졣
ҲµĽѣסκοռ䡣
ͼġս족˲˳һתչֳ˺޵еϢǧսɵĴһ𵴵õըʹðͼˡ
˽ɵľ磬ǿϵĽɷִִûдǰĽɷ򡣰֮䣬õĽɷҪ࣬ҪǿǱֱˡ
ͼȣԼ۾
ˣǵĵȷȷ˰
ôôĽɷʲôʣΪɣҲٵѡԺҪ壬ܹһ¼ȡô࣬ᱬġҲţΪȫΥĳʶ
ͣҲһɣڽɷõĲϤעҪˣ˲ѾȫƳƷֵطö࣬һ֣ɱϧһдۡ
ԣϧһдۣ
һսڴһ١õǾʩչʥ֮ϣ𡣡
ɱ
ҡͼϹŶ˲Ϣ֮䣬ͽһ±˴˵ͻȻ֮һɹɵʼȼգһɫۣ֯죬췣нתಣ˶ŷˡ
ͬʱΰս١
ҡԼȫ𣬻Ϊһ磬ϯеİ˲ӡĺϴ˳ƺҫϷӡס
ͼƴĺţƺʩչһֹϵٻٻǿĴڣԽʱգǰ
˵ĹͶýᣬͬʱ׳Һһȥء
Ľɣ˵һҲҪæңת֮ͱɱʱ򣬺¥ʮһλڴˣҲ±һҪɢȻ󱻽Ӷɱ
ϹŶһ֣Խ˽ɣֱ桱ıԴ
ǷȻ壬һЦģһվţϢŨңɱ֮˸ָħǿڣնɱǿߣƺһһ˳Ϊ
һ̧֮УȻ󶨸һ̫ŽϣǷΪֹնɱǿڣ
ӡҵİ˲ͬʱɱңֱǳ롣Ų̤Я֮һϵĴ˵֮ȾͻΪһŷģɷ߶˲ϢͣͻȻһţձըΪӢʷʫѪ𣬸־Ĵ˵
ңԶĴ˵һд˳
һУ˽ɷıԴ߶˳ӿӢʷʫĴ˵֮ѷ
ˣˣˣ
ͷڱƮȫɫȼգңԶĴ˵Ȱͼֱָȫ
ͼʱٻ˹ϵҲֳ˸ʽħصļ̳ݵＫ£ͷƴ
¡
ɳ֮Уһǧɳޣ˲Ϣ֮
Ҳ൱ڣͰͼһƶƴ൱âɽɽ
ǧɳ𣬶ɳ˵൱ڴ֮еһˮ˾ͻˣӰκβƽ⡣
ɵĽ֣Ҳֻ磬ܹ޼ɵ֮У֪ٴ类ƣǿնˡ
һ죬ɳͬʱǰͼɱжƣ˻ΪһѪݺݵķ˳ȥȻһȭܡ
޷ɱ
ڷ΢ڵûлָһɲǣҳ󣬾Ȼͻ˰˲ıֳЦȫϣצΪһУи¡
ûܹӹϵ޷ɱѶϣδ˽㣡һ㻹ǿĽɣǵ޷ɱ֮䡣
ҵħջԣӵ󳪣Ⱥɵģݻ˵κ־ǽɸоӶֿ־
޷ɱ
ϹŶϺõġ
Ƿֵи˷ȫ֮Уչ˻Եƻһ̣ϣͻȻһȳֵһ޴ġ֣ţʮӰȫ˳ݻһ컯ֱӾͰѰҵֵôѡ
ǣʥ߻ϵͳ淨У˵֮еʮ
ȫһˣ޷ɱʧܣҪ׼ڶɱǿʮӰȫһ
ͼߣ˲ɵУǷ컯ˡ
Ҳһ˹
ʱǰͼлָҪϰҵ޷ɱʮĹâȵܽ
ֵ޷ɱκ˶޷ӦֹɱУȴȫܿ
ʮںǾ޴ġֵ˫
ߣͼҲһ
ʱߣˣ֪ҵܣô˫ֳſͻȻһ±ըΪ壬գնȫס
壬ȻѪ⣬Ǿ컯еף
˺ѿռ䣬ͷ޼£޷ȥɵôһ
ѵһľ磬壬Ƴɷ
ͷҵ˼άƴشڵ嶼Ϊ壬ķ
ÿһУ˹
Ĺڵϣ˵
Ĺҫ֮УĶˡ
Ĺãĸ
ÿһ֮Уʫ裬ʥġ
壬Уתһֶȡ컯ļ£޳˽֮ھƾ˲ʮƾ壬ȫԻɱͬĴڡ
ݡ
Ĺ
һת֮ȫ˲ʮطݣ˵֮ȣ֮Ҳ֮Уųǿ
סȻǶ
Ӱͼ
Ӱ˸˷컯ˣ˰ǶŹ
˵ʲôܹóѣƴˣ
ƴˣ
ϹŶڱ;ĩ·̵ʱˡ


1064 ɱϣ
Ҳ֪ͷԼƵͼذʱˡ
˿¡
ɵһ̣ΪԼٳһǿ֧Ѿעˣڽص·ϣһǰ

Ĺȣڵϣ˵
Ҫ׻ɱͷΪԼǿʵһԼδͬʱΪԼ޵еġ
ƴôУݳҽΪɣҪѪҵǵƴΪҵ
ȼѪ˻սҰս¹
ͷϹŶңͼѾ׵ķŭͻȻ֮䣬֣еĽɷȫ໥ͨһвѧ¹
䣡
һž޴ĻȽȽڶ
޴Ļ򣬻ΪߣԵͼ֣ȼվѪųǿ
һ̣õ
¹ȴΪ·עҪǵѪͰ׹ǣΪ̵ص·ݵһּޣǰ˲Ҳų貵һͼ˳߽š
ʮųߵϡ
ɣһηӳȫ
Ϊδɨϰ
֮ǿ֧
˫֣ǿ֮
طˣѷ˼£ͷĸо˷޵е־ǿԵ磬ΪαĶ֮Ը
ˣҲۣ֮
ͼ˫죬ǧһ𣬵Ǹ˳
ƺͷһһϢɶϾ
˲תＫ£Ȼ˽ɫ磬ɱϣͷƤըɫѪҺƬٶȷ˲Ϣֱ֮˲ɡ
ĩ·ҲҪҰն޵ڣʷʫ־ճ֮Уҵδûĩ·
չͷϣ֣ΪһնɱգƺҪΪԼδ
ϾҵδҾҪδ֮·ҵδǿׯ̹;
ͼͷϣҲһУնɱԼҰδ
Ⲣ˵ıе־е۳ɵһǰ̣δ
˲ϢѣԼԼ˿ɳ硣
棬δϣ
ǣѵ˲䣬һƸǸзеĵ⣬ֱţײ˵־ϣ˵־ȫ
Ƿ־նδص·
δһƬڡ
ܣǵ־Ȼˡһͷ׵׺й˵Ƥһкǧ
ǵ壬Ѹٸɱȥ־
ǵ־ûҵǿǵʧܣע磬´ҪɱѾעǵˡ
׵ͷ塣
˲ѹͷӡС
ҪСģͷֻ־ڽƣȴû;ƿݣֻҪ˵ٻҪһţһ浣ĵĺеͷϵĽɷ㹻ʮ˵ġȫô
Ȼ֪˿ķɣҽɵһսҪʤҪʤøɸɾ޷ӳʮսҲҪɾ䣬Ϊ޵֮ġ
˵֮䣬ϥɳ֮ϣȫٶȹλ
ģȥĳ˵صס
ֱӵ˵صѰҵһƬصʱУͣʼͷ
ûнΪ֮ǰɷ򶼷ǳѡ
ڣΪ˽ɣͬĽɾࡣһ磬رһ磬ҰΪ֮Ȼ֮ΰ
ͷڰ˲У֮ȡǵľǿֻоԼ΢һԪͳ֫ٺ塣ÿһٴǰһĹ켣תţ໥֮䣬ϵܣƺҪ
һ̣һ֮֮ζ
֮еƿһУǸ
Ĺ䣬Զġ
ĬĬĴĦ仰־ԽԽǿᣬͷͼҵڣǵ
ͷϹŶǿĲģԹޣݷšЩںΪ־ԼҲܵƣѾûзĿܡ
ο˲ǵľʴǣÿһɲǣǵ־ٺܶ࣬ȴڲǿ˳ûа취תһ֡
˵֮Уٴν档
ңͼֻʣǿҵԹǿҵľ⣬һһѹЩԹ֮ѰңҵǿϢЩж׵ģвһ׵ģٷʮϢ
Ҫġ
ȫȡƳԴʹʧȥ
߶͵צ
޴צӣ͸ͷı֮Уʼץ㡣ʱ֮䣬һǿĶвһȫ˷С
ʮô޴ĲƸһֱֵ֨Щȡ˳޲̾ȥ
ʮһ㣬֮дС
һɫһǳɫȴѪϢһֻ棬ƺǴȡģմȾ˴վ
ҲĴպ͹ϵԪʼ֮϶ȻγɵģƮĸ֮УһЩɣֱӽɣ֮Уϵͥǽһ֮ϵġ
ӾŽ׷Ϊһףףʥס
ʥ֮ϣѾˣ
֮磬൱ľţȻγɵģبŵʱԪ֮ǰ֮ʳϱ
𣬰ңͼÿ˶һһҲ֪Ǵȡġ
ڶ˷
ôЩˡڽ֮УҿѾ޵ˣʲôҲȫһսУо˾޴ĵΪʩչʮս
ڵΪʩչʮսһлнɣ׾١ԷƷҲá
úݣѵҪǣ
Ը˲飡
ͷһ͵צץߣʼ־ˡʧȥԴȪĻᶼûУֻܹԼ
˲ѾԲǵѪ⣬УǵĽɷ򣬾ʮɡ
˿ͷİֱӿʼᡣ


1065 ɱ£
¶ģͷֱ
Ҫľǽɷ򣬰ʮȫΪƷͷϵĽɷִִƷľòϡ
ֻҪʮƳɹͿԺɨͬκδڣʲôͳͳ̤ڽŵ¡
ͷ˲ҽС
ĲҽУЪ˹İȴ޼£һİϵķ
ڵصһ
ĵصףԶ֪ж޾̽飬һʮڣǧڣԶԶ̽ײ
ԽصףѹԽ󣬸ԶŵĵɷŨңˮ磬ǿȻ飬
ҵص׻ħޣݷ
֮䣬ͷľɣ񱩵Ϣӵص״˳ȥһЩǿޣޣľ޺˹һ㣬׷Ӵܡ
بħϢ֮Ϣ
û˿ӣϢ£κǿĴڣΨܣ
ع棬ҵڣڣڣδڣҵĹĹĹ˵ĹĹĹ
˫֣ʥ͸ͷκһɷ֮УȻһȡ˳
ͷĽɷʮһһ͸ʮ֮УʮһһֳˣȣףУ͵צǿıȫ仯ΪƷ
У컯֮ӿǻΪʵһĹ塣
컯֮˴ĹԣûһʣһƻԻͣע˷ȫ
΢СʼתͬԻ͵ʥ⣬һʥʫʳд˵ɣԴʷʫӢۣб׳ϣп裬ɡ
֮УĻԻͲƣٴνڽԴӰԼѪ仯Ϊ֮ȫͺһ޵׶һ㣬ʲôܹɣûеޣֹĻʹ
һĽɣֻܹɸɷ򣬾͸޷ˣǷͬ۶ٶԹעԶûбǻ
ʱͷͷȫΪѪѪ˲աɷ򶼱ʮʹ߼תΪƷ
͵վֻоȫޱȳӯ΢΢һ߶˲Ǹ֮ϾȻֳ˰𣬰ңͼֵΣͬʱһ
ڰ˲ֻҪ߶൱⡰һ
ж󣿷޷Ҫ֪
ڣһ׳־ǾǺͳԽ˽ɵĴڶԾԼʩչʮսһ䡣
΢һ͸о˲ʮ֮˵֮Ľɷʮ
ʮϵĽɷǶôֲ
ȪֽɣҲһ
Ժ֮УԴԴϵ
ޱ߿ֲս
˵һɣ̺ʮɷ԰˻ŵЩ߶ҪһƬ
ô죿ǻţȥ¥
վϣ׵׵ˡɾͽɣԾأ޵ƥʵ
Ȳţȥ¥ҵһǰطˣõڶǳ£¥ΪݵϡϾȻΪ˾ŷŵǻкܶ¥ΪΣȫȫ⣬ҵݾͳԲ
緢˫Хһӵص׳˳һ˺
зԲǧռͱֱ˺ѣʱշ籩ȫֹΪ˾壬Ȼ˼ִ͹Ϣ
ৣ
󣬲һʱɳ޵Ĵ͹Աߡ
ɳ޵Ĵ͹ѾķϣûֻҪ㹻Ԫʼܹ֮
ԷڵͬϷǿһ죬ԿĵزֱӲݹ󣬲⡣
һ򣬴͹תת޹⣬һݹų֮еĴڡ
ѹϵϢеĽɷ򶼷ӡǰ벽ɴܵĵӣŵġԵ
ݹųÿ춼ڵһͿȻЩģһžͿյٵĵҩ
Ӿ޴һȺŵӾȡҩһ¿Ƿȫһ£ԭǷԵʦ֣֪Ǵģ
ʦǧأʥ޽
ʦ֣ӵӾҪʼˣͳĵĽ֣ǶΪӵ֮󣬿ɵöЯһǰ
ȺſشĵӣķУƵŷ
Ȼŵʱջ̣Ϊ룬ŵĵ֮У˲֪˲
ңͳĽ֣ӲӶԷһаҮ֮˶ɲ⣬Զ
شĵӣһЩɣŵӡ޲öƨõһЩô
ţĲúÿش󣬱нʹǵģ
һӣһԪʼЩС
ЩӸһϲԪʼ֮һöɵøüЦƨĵɽ졣
˵ӵ£ֱȥݹųһֵѰҺ¥ȥˡ
Ǹʲôô˱ŵ׷ƽĶһʱµһЩҲ⵽ʿע⡣
һУһŮʵ
ŮӣһĻżߣͬʱ绪Ҳߣƺʲô壬еλ˳Ρ
ҲݹųУÿ춼в֪˶ٴ
ǸӣԵųһţȺɷִɱ˰׹Ķӣ롣ϣΪɡ
Ŷһţڰ벽ɵļ𣬾ͿһɶɵⶼݵһЩˡǸŮһ߽ͣͷ
ܹţȷǲˡݵһЩŻҪһЩġڲõĽͥҪиŸɵѡΣ͵ԵõϵĽְͥƹݣ׿ռ䡣֪ݻռɣ
Ǹһ˵
ɣȻǿᣬŵĵ̲СӣеһЩӵУŸܵˡȻԴӻʧ֮󣬾ͿʼһЩǷϣϾձ󣬶˭֪ûȥ컯һʱпܻع飬Ҷ֡Ϊǣ֮УһλʯѾɵ۷壬һش䣬仯ǾϣͻƵ
ǽУóƽǳӭӰɡǴݺ̸ͥԺѡεһЩģԺбҪӵ֮佻һ
Ǹһ˸ȻǽɵΪ


1066 ڴ
һȺˣȻǡݡġ
֪֮䣬һŵġ֮ӡŵģ硰ݡľްɣţ̫һŶҪ
ļ֮УҲһ֮أűǱϲĵطԸģҫԴ档
ŵһȺֱӽݹųǣŵɽŽ
ڣѾ˺¥С
Ե㻹ûⲻĹꣿ
¥Уǰǡһɫ԰ס𾪵˵
ʲôˣЦţҲǻҷԵܹױɱأûУѵûǵǱ׷ɱˣ
ûûСعȷǡԵһЩãصǶѾص¥Уٿ˸߲飬ǳҪǣҿȥͨ
ͨˣֱȥ¥Ǻ¥鱨ʧ˵һͷһ³ͷҿҷޱߣϵ·þߡߣǺ¥ôµġٿ߲ãҪȥһ̬ʮǿӲǿӲıǮ޳˾ɣӵһлͬĽɣɨλ֣ʮλ
ǳԽɵĴڳҲԲӳ
ĵʲôΣվض֮
ټϣ¥˼⣬ʮϤҲȥ¥߶ʮһһӣͰȻ󼸸˺ѿռ䣬¥Ĵ֮ϣһ߶תص֮С
ǿĿɿڴ
ں¥УνǽأҲҪ㱨ܹͨӲĻǽɶҪУǷȫӣһ㣬ɫʵ֮䣬ʲô޷١
߶ʱЩʵʵһƺһεѹһ㡣
¥
صʱݹų֮С
Ǻ¥Ϊص֮أɾӡ
ʱ˿̣١ĴߣСߡߡʮλɶϥ֮⣬УֳɵӰеĽɣǿòڰ׹ǰ𣬰ͼͷʯ
ȻǺ¥Ĵ߲㡣
εȷǺ¥鱨ʧ󣬾Ȼû뵽һͷվһλ߲㿪ˣʮˣÿ˿ȥȡѹ
λܹ֮ŵӣԵֶϾ·϶ǳˣûаǻ֪ôŽ
Ůӵ
ʵҲûʲôɽġԼҪ׬ȡνΪΪʳҲһˡ
һ߲ѵҪǺ¥һһɣ
λڴˣܹô˵ôǷԵ屡죬ȻϾǾǣǺ¥бҪһЩ飬ԽɵĴڣݻʱգԽԴûϢȻΪȼۻơ
ߵ
ʲôԽɵĴڣѰϢȼۻƣ֪ʲôٶҪԪɸ֣Ȼýɷӵķ֬ȼƣѵĴ֮󣬲ɹһҪȷвϢҪûйͰ׷ˡһͱ̵һ㶼ʣˡװ˷һСݣֵǺ¥ôࣿ
һ߲Щŭ
սˣܲĴһ߲ЦûɣǸѹѾõĽˡһ겻񣬾Ǻ¥еĹأҲҪܳͷ
ˣ飬ȥһ߲ǸԵϾǽɣԼǺ¥ҲˣźǺ¥⣬زΪǷһ⳥ˡȥŵĳƽߣҲѹˡ
ɢ˰ɡ
λ߲ӻ֣ǲͷϢϱͥȻڰռƻȥɱͷһͷļֵͬնͥ϶ή¸ʹ͡
ɢôҷԵԭôֵǮֵ
¥ͻȻһ²¥Уһ˦Ͱ˵ϡ
Ե
㻹ţôܣĻɱ
ܣܣӦǼٵģͶӰ
ʮλɸһԾӶۿеǷʵĳǵǰ
ôģôûнӵͨһͻȻɫϢĽ¥ǾȻһֱ֪ǷͬСɡ
ȻǱ¥
һ߲ͻȻ˽ɫ֣¡¡ٽ䣬Ҫѷס˵漰¥İȫͻ⣬ǧܹ
ǽɫַʱΪġЩ߲ҲƣҲûôȨޣҪܹʼĽ
Ǻ¥ôԴ˵ô
Ŀһ屬һͰԵϢͱһȭĥ̴Сȭͷ˸תĹĹʼڵϡ
¡
ûκǽɫ־ͱѣ¥ɫӰҲһ£ŭ
زˣԣһ
ƣΪʮצ֣֮գƵɢӰͱӲץ˳вͣһĸߴ󣬴ӥǵӣһǳλȨأϢĴ
ڣһץϾɥ
㣬
ô޷ѷգġ
Ծڴˣ
ʮɶ֪ץԾڡѾ˽ɵ۷壬̺ǧɷǸƥĴ
ں¥УԳƵڵˣǳǿߣеİеٮٮߣһ˿սʤͬĽɣݿһ㡣
ڣԾڣ
£
ϣ
¥ҰҲ֪ʲôط
˲Ϣ֮䣬ΪʹŭĴЩ¥Ĵ׷׳֣һԹᴩصľâǧɵ򣬻ɱ׼ȫҪ
¥ôԴˣӭҪɱȻˣͳͳҳĿ䣬嶷ţһ֮䣬ʱٴ֣໥Ħը
Щը֮䣬˫ץѲ񷶼˺һƬƬչȱӲץѣɢǿҽӰӣҲץ
ڣ


1067 
ԼҪιȥˡ
¥֮УһķƵˣоԼͺ񱩷еСݣ
ʮɾߵˣҲԼ˰׳ա
λǿڣӲ˳ֱãѹסáÿһڶȥ߳ƣЦȺ۵𡣵ڱһ֮䣬ȫܣ
ɣ޳˾ɣ
ߵ
ô޳ɽɵģڰΧɱ֮£û޳˽ɣô
ԣ˽ɣҲû͵ĵλڴˣһãⶼԽɵĴˡ
ǿ̫ǿ
ָ֣֮䣬԰ʮһ˶ɱĸɸɾ
Ĵ侲̵Եס֣ԺúҪ˺λڴˡ
ߣ׺ᣬΪ
һ𣬾ͰĴڸɡ
Ĵڽ棬׷ȶסԪ֮ɫѿû뵽ȻǱеȫûˣҶԷһĿ־壬Է񣬻ħ
ݿ࣬һİ˻ܣŪ˵Ϊʲô磿ǽôˣŵĵӣ
ֱ߸Ϊĳʶ
ԵǺ¥λڴˣλԾڣڣڣڡִ⣬ߣֲأʱûиϹ߿һЩţæǰԲ
ϲϲԵΪɣҪھ룬¡ڼ档ҫ˵Ĵ顣Ӵ֮ڣɾʹޣİŮ߹ϲ
֪Ե֣ôͷֵģ
Сصȫһǰʡ
ߣͷȥ׷ǣңȴϽѹԲû˵͸¥Ǹ˵һҲûҲҪȥ֪ͨš¾ʹ˹ȥ
ʲôǰѹʲôط
һ̲סѯһ䡣
㿴޳˾ɣʵ֮ǿᣬѵ𣿡Ц
㣡
Ĵͬʱһǰˣ
ǻ߹ųңȴԶĽУնɱüͷһ£˵ҲʵڻķֱһٽΪɡнɷð˲طȡзںսǺͰڽ֡
ȻĴԵĴڶˣŷ˼ʡȴҲ޼¡
ȡɱĽģһλڵϧ嶼ˣûܹȡͥ
㹻ô
ȡˡطݡǰƷóΪ¥Σ
ʲôطݣȻƷ
Ĵ۾ֱˣطݾȥӶϧոռʶ˷ʵס˳嶯
طݣȷǿԸͥΪȡͣļֵʹԽ˽ͣһɣֻҪܹһƷѹˣ޳޵ͳ򷨡
һλ̾
ȪţһͼͿԳԽ󲿷ֵˡǼһҲΪ塣
ҸղûдطǺ¥һλڵƷļֵҲΪʲôҪ
Ѿӵ˰˲ٷıòʧƷǳԽ˽ɵĴڣ޷ӳȫ绻ȻƷɵãнɷ򣬿Դҵ塣һ˶ߵطתһ£ôǺ¥⣿
һҪȻطݣǺ¥ûзŹĵĴ
һʴ⣬֮󣬺ô޷
¥طݽͥõʹͣԲֹһƷļֵΪл̺񣬻ɱļֵ
ҪʲôĴͬʱʵ
ܼ򵥣ʮöƷɵұҪ̺ǧɷƷɵɫҲҪУгϣһ嵥ǰȥ׼һһɫϷɳһҳ顣
ҳдԼҪĶѰҵᣬúáթ¥һʣȻŹ
ȻҲթһöطݣȻûôߵļֵǰ̲˻ɱĹͣǾԼԼˡ
ʲôôࣿĴȴһѸ֮佻һһƷɵЩϣǶŪһʵǿѡһ൱һݵĴɸ֮ڣǺ¥ҪóҲ൱ѵģƷɵôʮƷɵ
У
һڶȻܾȱٵľܹһһʩչʮս벻Ԫѷǳ
һȪɽž硣
طݣͼֵһһҡҺô⣬ҵΪǺ¥֪ҵļֵôԺʲôҿɣ˵ʵڵģڵΪǳԽɵĴڣɣĽɣһɱһɱһ˫ҽˣ¥ԽԽ󡣸οڵΪѵߵλãԺ֮ͥУıһõְλ
ЦţͻȻ֮䣬ϵϢԽԽŨң˲˰Ӱӣ޴צѹڳĽɣĴڣ˶о˿񱩶ɿϢ

ȱһɣĴڱˡ
Ը⣬ʮ֮䣬ʮͿ԰ڳ˶ɱøɸɾԪӶᡣɷ壬ôǿһѣǰ;ѣǻʲôѵһҪ⣿ɳУ
ǳвչֳԼʵ
Ĵڣɫ֪ȷֻҪһ֣Ϳ԰ɱøɸɾȴʵǲţÿһ˶еٮٮߣȺۣڷĿǰоԼǸСආ˶ֻҡͷȴֲòͷ
ʲôˣʲô̳Ҳǿᵽĳ̶ȣĴڲš
ôûУûõĻҾطˡһϢڳ˶ظ
룬û⣬ȵȣǾȥһЩϡĴæ˸ʹʧ
󣬷Ķ棬ϸ΢¥ڸ¸죬ת
¥ڣǧĴͨ˴صص㡣
ں¥֯ԽԽ档


1068 
¥Ĵתһʱֹͣת֮Уڴ֮ƺڰʲô
һƴϢͳˣǰĴ֮⣬ֶһλڡ
һλڣָ࣬ÿһߣն΢΢֮УƺźףأάͺһλУڸߺ꣬ꡱһ㡣
ϢŨҵ޷
ڵʵȻͰͷڲ֮䣬Ϣķ̶ȻһЩȻڣһָεĶ
ڣ
ڼ顣
ʮһɿˣһվñֱ˿ķɡһ㣬Ȼһ𾴡
ȴţɲ
ѾλڡһߣƤֵƺǾ޾µĲɣʷĳ¶ڸǲס˲ϵĺۼ
ǿϢҲʲô΢΢λؾǺ¥Ĵˣ֪Ҹղŵ⣬ɷͬ
Եڿˣȴ쳣ᣬͺ깫һ㣬̬ӵģ䲻ЭȻ˲ãˡһ춯أڵΪ˶ãͿȡüߵĵλŵ̤ɵľ硣
ҲңɣҪվȻȻصλڡ˵ʮֿҲչֳԼʵѹȡ
ˣǰ;Һ¥ԸڵطǣѾ׼ʮöƷɵҹ۵㿴һ
˵֮䣬ϷɳһСƿӣƿ֮УڵҹҹڣʮöҹɫΪһıҩÿһöҩ΢һţ͸оȷ̺ǧĽɷ
ƷҩеϵȻɫȻȲս񵤣ٱǰҪõöࡣ
ʮöҩŵһλǺ¥ġǸӽһ棬ѾӵˣԺҪСһ㣬ӵޱȾ޴ĲƸֱϰöҹ۵Һ¥
ڸ
ϣһһأӹЩҩطݸȥǵ
ˣʲôȻҪôϡŹֵĲϣҿҺ¥ģ޷ռȫ
ҡҡͷһöңְһ«˹֮ǸֲϣǺ«УһһǺ¥Խ˽ɵĴڣһ伫ΣյȿռȡģһѾɾһɷ֮Ҫȡ֮еԪʼ֮Ҫеۺ񣬱һһҪۻö֪ܹ࣬ܲˡ
Ŷ
һȤ֪һЩǿ̺Ԫʼ֮࣬ȴܹգΪ̺Ũɷ֮󣬿϶Ҫ߻ħߵҡ
ͽ۲ǲܹá
һҿǺ«һɷħʹд˳˭ܹңľȫ𣡡
أ˿񱩣ŭϢ
ں«֮Уסһޱߡ
ããã̺ȻȲϽɽžҲСȥɷɷʲôңͳͳ߽⣡ûŭϲǡڡɻ
Ҫôϵɷ
֮ԳΪǸܹ⡣
һ˵ֵСûϲҪ
սֳ̫֮ЦһץץǺ«֮С«һ޴֮УסһʮڵĺǺĿǷŭĻſϢǳһռһҪѵļ
ߣ
۾ʱں«֮УͻȻޱɷ֮УԼԼһսʥӰ
ƿһУ˵ҪսģؽĨɱĹȣ䣬Ļƻ裬١
ڷʩչս֮ɲǣ̫ٴʩչ˳ͬʱķһַգݻɾâϴ
ַ죬˭޷Ǵڣתص۹⣬Ҳʮɻ

ƬƬɷð˳Ϊһħ˷ڣǺ«֮еġȻʼһɹɵðϼǧеɷȫϴӣ
ǷֶΡ
ս֮да֮ȡõ֣ɨһɷķϴһЩۻ࣬һжϣϴӳΪԴ
ΪǣڷѾߵޱ޼ʣ޾ġ
һ޾Ӻ«֮̽˾޴צӣ͵ϢȻϴӣΪ
գֶΣȡ֮컯ֶΣȥϴӾܹ׬ȡޱߵĲƸ̬ӵ֮У˹󣺡ڣֻҪҵһ֮أȥͿԻΪɽžʱʱ̵̿ļȡԪʼ֮ɶǲԡ
Ҫɸʲô
ҡҡͷźܲһҪеԽɡڣȴǲҪһȡһңҪֶΣϴˢɷͱ
Ҿֶ֪ΣҪûֶΣҲˡˣǻӮԺֻҪԵ飬Ǻ¥ҲԻæݣǻǿӴ֮Ǿŵκ˶鲻ڲɫ
Ц˵˵طݣͽǺ¥ˣ´ʲôõ֪ͨһ
û⣬Ǻ¥ĿڣͻȻ֮䣬ڶһƣ֪ʲô϶죬дɽ֡ڡԱߣһ֡͡
ƣݷͬСɣõǺ¥κһֲԴκεϢͬʱȥǵõõĴ
ҽˡƣͻȻը壬һ´󣬰ڳе˶ȵˣڵ·৵һ£λȴûкˣվȻ
ڣ˷ֲ̫ˣȫԿһλǰֳһ˿ݣ˳ȥ¥Ľֱûһ谭̫ǵİȫˣǻǸ
̫ǿƣҽҺ¥ָˣ취ѹסһλڵ
ѹס̸ףҲܹͻȻһͷϵķըͷ׷Ʈһ˿Ѫǿģֻд֮һʵչֳʵһ䣬ˣȫڣûһܹӵ
ڣôˣ
е˶𾪵ľˣɵˡ
ոߵʱҳ̽һ£⵽ĺķһɲǱԴˣҲ̽һЩʵˣֻܹύܹԿ򣬾Ǻ¥ԽɵĴڣ޷ɱӴ֮һһɣõ


1069 ʸ
ȳ̶ȣڣһ֮䣬Ϳ԰ɱøɸɾʲôʵ
λڿڡѪʱĿ־֮С
ߣǲ˵ǰ벽ɴôΪʲôͻȻ֮仯֮Ծں
Ǽʱ򣬵ȷǰ벽ɴܣǺܿʵ̵
Ե
ʲôˣ
ڼȻǻӰɡҪȥŪ졣
黹ҪһµģǺ¥ҪϡȻ̫ˡҸоԵʼһĲԾץס涪ƽ
Ծڣҵңǲô
Ļ䣬оʹ˷
ৣ
ԾڵֱˣɫҰף񿴵һû뵽ȥˣȻܹ֪˵
ԵѣԾԺԲĻߺޡǴæյ
ûоͺãẠ̊́Ҫǣ˽˶ԹСݹԾڣ壬Ѿһ֮УӴԺһһҵ֮УԸңںδҶȡгԽɵǿػҲɱ󣡲ŵĻһԡԷ
ͨ
ԾһµڵϣѪ
̾Ϣһǰļ򣬲Ű޸á
ʱ򣬷ѾʧˣҲûκζڳڣ̸
ƺ˵ܹÿһ뷨
¥Уе˶þ
ʱ˿̣Ѿ¥ͨ󣬵ݹųеĺ¥Ȼ˳ɵŵɽ֮ǰҴææ˽ȥڽȥʱȫԼĽɷӡˣֱһ벽ɴܡ
ĻֱӽΪɽȥʵ̫˶Ŀ
ȻڱҪʱ᳹ױչֳ񱩵ʵɡ
ķӡھǳԽ˽ɵĴڶΪ̵ֻ֮תͶ̥ڽΪ֮Ѿ˫ӡһеϢ
οʮеķµȵȱϢùϱۺ˰ѷڣҲᷢκεĶߡ
ո̤ŵɽţŻӣǹվһţд
ʦֺã
ʦʥ޽
ԵʦְԾ£վҪɣȻ޵СЩӣɣǲȱ벽ɴܵ洫ӡ
֮е洫ӣ벽ɴǧǧһĵӣȴʸ񣬶ʵʵѾ֤Լľ޵СЩӶ޲ÿͷȥͽᣬҲûһϵǰˣ硣
ʮ⡣
ʦ֣Եʦ֣ڻˡ
ڷ׼ԼĽɽԺʱͻȻ⻪䵽Լǰĵͷ
ʲô飿
һȴ⼸洫еˣƽʱΪҲϾҪһ죬ڲ֮ӵӴȡ
Ȼֻһȡ˺ΣͿԻúཱܶ
ǷƽߵѰʦֶʱˣʦָոջѾſڵĵ㡣ƽзĵӣȫȥӢŵۼʦֵȻǵʲá
洫еĵλ͡ġֱƽƽߡƣѦңַ𣬵֮ϡ
׳ʲô飬ҪȥӢŵۼ֪Ӣŵһĵãɽһֻй٣ŻټŵǰȥùͿһŵӵʡ
ѵʲôͣ
ݾһλǰݷãΪźŵ֮佻飬ڲ֮ͥһʢıԣøŸɵӵӣսţţսѡĴˣǻۣ֮ʦΪ˾ɣΪӣͿԲμǸΪţȡٹ⡣
𣿡ˣľԼȥμǸʲͥıԣ϶ͻᱻ˿֮ͥУĪ֮Ŀⶼۼصסݣڲ洫֮еٮٮߣΪӵӣУӵУϲ֮ǱҲֲҡ
ʦֽΪӵ֮󣬿϶ңһϵӹά
ʦ֣ȥӢŵɣĹͶءƣʦ֣ҲѾˡ
أ
ʵʵѾǸ˰Ү֮ĳķӻҪһġ
ʦѾأƺҪһͻƣϽ֮Ȼǲһء
ţҲɣǿǷͬСɡһ㶣ĵԪǾȥŪ
ʦֻõͥʹͣԪʼ֮ǲڻµģ˵κͷԵʦ㽻֣µͻƣﶥ㡣˵ڱչ֮䣬΢Ц˵ˡһӿ˷һۣ֪ͻ˽ɣͻԶԶ˦룬ӾѡҲǱˡ
޷ͻǸ顣ߣӢŵɡ
һ˦ƮȻ
ϵӶľоλԵʦְ
һϵڷǰӢŵǺɫһʯ彨ɡ
ǳ֮ƯƯֳһصϢƺǻ֮ĸһӢš
һ۾Ϳˣ֮еϣһŮӣŮϼ£һüһĿֳһָʹΥζ
ŮϵķûһصúҲûȥ̽飬Ͼʵֳɵǲ֪Ҫ鷳
Ůӣݵһλ
ݣһ֮أҪҲǳ֮࣬һĹҲֱ治ļ֮УҲǺ
Ůӵ·վżߣƺǹܼ֮࣬ǾɣǺ¥֮¡
֮⣬λֺˣ˫ֻӢŵƺǲмһ˵顣
ŮӶŵģǳƽߣڻԾλɡһ߰ƺڽ̸ʲô
ЩŸ߲棬վŵƣѦңַһӢŵӡҲǹµļλԣȻŵźݵŶˣһ
ţ
ǹ˷һֱӴ˷ϣƺ̽ÿһÿһΪÿһͨ
һֱܿĿ⣬£ߵλߣԵˡ˵ݾĹ͹ʶһŵŵӣ
Եáһλߵλʸ
նɱɷˣɱ׹ӵķԵǻʸŷˣٴɨ䡣


1070 аͫ
ǡʸĿ⣬Ƕŷɣ͸Ĺ棬Ҫеܡ
ҿתͶ̥޷
ȫûѪ⣬ȫѾתΪĹһöö壬ֻҪˣͿԿóΪ֮ʩչ仯ڵʱתΪѪ⣬˿Ŀ
ʸĿ⣬ɲ⣬ҪעһЩҪʲôͺ鷳ˡ
ƾֱоǻʸķԶǽɾΪĳЩطֲ
ݳˣš
ʸһٮٮߣȻйĪ֮
λ½ĵӣԵǾŵΪ屻ţнĿޣɾ͡ƽ߹һЦȻڽܡԵܵ⡣
ɷˣɱ׹ĶӣȷǷǳ˲ǿǿƵݵţǶ˵ϡƽˡ
ͻȻ֮䣬ڻʸվһ˵ˣֳ˲мɫ
ţ
ӣҲվ˳˫Ŀֱ̣ɽֱӴɱ飬һĸ֣⿴һۣ¶Ҫˡ
аͫ
ƽߴһӵ۾𾪣һվ
ʲôǹаͫ۰Կ飬԰κͬʿصһۿԭ
Ȼаͫˣ
ͬУ޵аǿߡ޵еųаͫʵ̫ˣû뵽ʵû뵽֮Уᵮ
ŵҲվ
ˡаͫʵǳԾСû뵽ǡʸ£һˣȻӵۣаͫ
ˣиѰҲʿ֮Уᵮۡ
ʿ˲Ѫż֮䣬ᵮһЩǿƣ֮壬ʥ壬̥壬ƷۣаͫЩƣÿһԺ󶼻ΪΪǱ˲˶Ĵܣһʿ֪Ҫǿٱ
Ȼǹаͫ
ƺѦһмλŵţҲֳޱȵأšԵôֵ
Ǵ˵еġаۡۡһۣͻа鸽塣
ԵҽƣҵĹа֮ͫ£ס֣Ϊÿجοˡ
ӵСаͫԳǡơĿԽԽа죬ֱӶŷȥƺ˷顣
ȻϢ֮䣬ͳֽˡ
ʸµס֣ƽ߼æ
޷ƶ÷ִ磬ֻ÷ԵССĳһ¿ѣǿԵոսǵʱǰӵ̫ţѹһѡʸӻ֣ʾȫܹס档
ˣ
ͻȻ֮䣬û͵ķһ
𣬾춯أӢŵΪ֮ҡԷΪģһȦȦⷢɢĿռƬըΪֱӴɱǡơ۾
ڴ˲䣬ŷߵһ𵴶ݣսģֺǽսɱ
飡飡
֮䣬費˭ûϵ˭ûϵȻͣӳĴ
죬ӵСаͫġơ۾ͻȻ֮䣬ƾըΪѪըÿжһɲҵζѪȡ

аͫƷĲҽУȫڲ˫۾ţҵ۾ҵ۾ҵĹаͫôˣҲ۲ˡܣҾɷĩܹۣΪʲô۾޷ҵѪҵѪ⵽˻Եƻ
ԭһ𣬾Ȼġаͫըˡ
һ̺µĹ켣ǽɶԲ׽Ѹײڶɶֵס˵ˡ
аͫôȶϷֺˣ
ʲôаͫҲҳһҾͷģ֪ЩܹǣЩ˲ܹǡ
һ޺𣬰ѶԷ۾ըѣɫΡͦų˺ݻʲôǰӵ˳ۣҪһѵҾ͸һѵҪӵˣըۣ
ȫΪ֮𾪣һƬྲֻзصŶԵ֮⣬ǡơĲҽ
ʲôƵ۾ըˣĹаͫ壬ȻƵǳ׵׵طϳˡ
ôһ֮䣬ô
ţðԵΪˣߣҲ̫߸ˣһֺ۾ͷϣһºѡúãʦ֣Եʦ֣λһȽǷԵʦְԵ֮ʦ־ͺǸˣΪ˱չأҪĳ϶ϯ
ֱը˼ҵ۾ŵ˲ưոݰƿ϶ŵǰ;Զ󡣴֮Уаͫ߾磬ͻа֮ٻа֮ô군
ʮ֮۷׷׶ŵӿһĻﶼǽֽޣֵķţԷưոݣû˵䣬ֱϵ˱˵Ĺаͫʵ̫ˡ
Եݣ̫ˡ̾Ҷò
ȷǺݣǶݣֱɵ˭͸˭ѦҵŵĿ϶ưոݣɡ
Ȼߣʸµ˶ˡ
پƣ
ৣ
һ߷˳ȥֱӾץסƣһ£ʱâ˸ֳƵϢ֪ʹʲôַƵϢƽ
Ȼȡһ«е͸Һ壬Ƶ۾֮Уһʣ·ۣƵ۾ָֻǰģ˫۰ɫģûͫˣȫʧаͫѾȫʧ
ɶѪˣٴͨҲ޷޸׵ķϳˡ߶ݺݵصһģֳ˷ŭĻ棬ǻͷۣͷ˱۵ħ񻤷ƺҪ˼䡣
úݵСӣ
߾ƣ͵򷽺˹벻ĺݣ֣ʩչĲпֶΣϵƵĹа֪ͫ㷸˶飡
ߣҲͻҡţССĸҳԿ˵֮Уаͫס˵ˣ֮УֲаӣҾҪΪɣҪǱаӣͻ᳹ʧܣ߻ħԸңֻǷǺõˡ
ˣôǻģ
ص
ʬΣΪҵĲƷ˵һһݡ
Ц˵úãǾҶġʬΣ
˵֮䣬һһ


1071 
ˣס֣ⲻǵ֮໥ȳ֣˵ˣС֮Ľ֣ΪǿߣֱӲ֣Ϊδʧݡ
ƽ̲סˡ
Եǰ;ŵӣոȻ׺һЩϾǶԷʧȣַ
ŵɽ֮УҲܹĿһǰ;ĵӾͱԷĽ˱ȡ
վһϣ˷ǰ
Ե㻹Գ֣Ժ֮䣬ͷһŵĽɴȻ˵ǳͷʵά÷̹Ҫɸˡ
ô뻤ôɫһͣ赲ڷǰϣֳЦƽΪϣܹסңҰݺµʱ㻹һСҽ첻ŵӢŵ֮£ǡаͫƵ飬ҪݾһĻݾźɣҪΪУ
Ȼû˶ɢϢԽԽŨңķŭ֮һսɱ
ˣȷһĽɡŵļλֶһۣƺ໥֮佻ʲôɼ˸Ǻܴѹ
ˣǺǰĽɣ˵òɵʱƽߵ˻ûпʼС
ͬǽɣҲΪŵȣоɺͨɣ಻Եơ
緽ĽɣɱȪĽɣɱһ𶼲ֹ
ƽߵˣڡˡǼɵ
֮飬Ҫĸλɡ𻯵һλ߲Ц˫ϢŭǶҪһε飬ȶ֣аͫͬСɣԵŲѷһҪΪ˫ĺԸ⳥
Ҫκ⳥һҪɱСӣΪұ𣡡˫ȫϹƶ񶾵ݾʲôȱ٣ƶʲôһҪСɱͨȫӶᣬҵڣ⳥ҵʧ
ݾʲôȱ٣ҪзҪƸҪֻһ֣
ߵļ˵
⼸ˣɱڣ׳ʡһͨȻֳʹ⣬ʥ͵ë֮ÿһ缡ϣޱȻԻͶׯϵϢ
ǣʥ壡
һǿʣ
Ǹˣ㿴ϣȻɸ壡
ǣս壡ǿƣ֮УҰĴʼˣսơ
ˣսڣֳ󣬾Ȼ纱ʣо춯صǱʣԺΪĸ
һĸǣ߾ԶԶԽһʿ
ô˵ԵС֡˵ȻԳ֣ǴԼҲֵסҵá
ʸһ˭˭ǣŵĴͻȻ
һֱɫĻʸվе˵ĿⶼעϣϾˡ
벻ųŵӣܲ۵ݾһӣҪǲŲʣݾӴ֮ʧܴ󰡡ʸŷסĿ⣬΢΢һЦҲҪԵɡ
ʸ㵽Ҫôһ³ƽߵ
ҳʮһ͸ţǰӣԵҡΣʸͻȻһ£ˡ
ʲôҪҪԵ
ŵĴﶼһ²׵ɣԵŵĵӣôʮһ۸ҲȷǾˡ
ߣףϷǿгˡסС˵ٴǰһһӣһȭ磬ϮͰѳƽ߲ϸѡ
ƽɫҰһ£һ
ƣհϣ
ˣϣץ£ãϵӥŷֱӻɱƺҪһѽȫĹͷ۶ϡ
ˣٶ֣ŵϣҾؾӣʱĸֶƺ󣡡
һ߲æ⣬ٴ赲ڰǰŲûи֣ǲִ
ߣҵҪŵĸЩʲôǻʸԱߣһλٴ˵ˣҰʶҲʶʶ֣ҪˣСٺŽ̸
λߣһХ𵴣Ȼơ
ãܺãʶܲ˴ЦãŷЦСӣҪٷˣݾԿǴѡڻʸҪ㣬Ÿ߲㱣Ҳûô
㻹ΪǸСӣϼһɴһȭɱˡԸǲʩչʮսҲһȭͰѰ˺ɱߣȻǿᣬڣԶԶȲϰ
ʱͻȻԶ޾գһɽϣˣ
ڶ
һڰ֮⻪ӽ֮г˳Ʈݾ˲ôҰҵҪǵ̵ʲôŵĸ֣ޣûʱǡǵʲô£ˣ㲻ҪϣҾͺһսˣһʹ
ǣ
ǳӵɽ壡
ǿҵĽɷȻչسɹˣǿҵ޳˾ɣ
ȻΪ˽ɣǿᣡʵ̫ǿᣬʵΪɣһ㶼⣬ʮǰͿԽǰһĽ޹Ʒϣ־һЩھȻ´ƴӴ֮Ҳûʲôܹ赲ˡ
ӾȻôֱͻƣ洫ӵһˡԺӵӴҲòμˣֱӿԽռ֮ȥ
סˣнĽͺڹ⣬Ϭ
ʸҲȤĿϣ˸һ˿ء
һɵĵʹֶһ
⳾ľȻҲΪ˽ɣİҮ֮ԲˣҲ˼̬仯ֳԼʵˡ
ৣ
Ľ䵽Ӣŵ֮Уųƽ߼λɸ߲ˣΪչһͻƽɣڲʹ
ãããģͻˣͻˣȥ߲㣬Ϣͽ֮Сһλɵ
ţλˣݾС飬ɡĴʱϢǰͬһһƶУ޼ζ
ôĿ˵㲻ǸոսɣˣҿԽʮ
ЩˣעҪǿ󡣡ĵҸղ˵Ļ֪ûУҽ֣ʧˣ飬һʹʤˣҪᣡΣ
ãϷⲻ֪ߵغСӣʲôǿᣡֿһۻʸ
ã飬ôˡʸˣͷԵ͸ߣҸһЩǡ


1072 ˺
ãͬĪġʸȻ˿ѷɫԣһûֳ
յոսΪɣһĽɸܹȡ
ƣز¶ڵĽɷ򣬾Ȼ޷о̺˶ٵ˶ֻһһĽɫתǽɷ޾һ㡣
һһַǳ
ȴɫվҪܹŪʲô
վڳŵȴΪʾˡ
ʦ־ȻΪ˾ɡ¿ɾͰеĵӶԶԶ˦ˣӵӵıòμˡΪԵʦĶ֣ȴɢûʸˡ
ǰ֮󣬳ʦֵĶ֣֮еӵˣԺ󻹻ᾺΪʥӡ
ʵЩӣŵɽţ֮УŵĸڣĽɣгԽɵĴڣǱޡ
ǵŬһκ£ʦֽΪ˽ɣͿԲӵӵλˡ
зԵʦءϧϧԵʦѾ޷ʦֵĶˡǻ뿴һһء
ƣѦңַ𣬵һЩҲɫԲͬ
ǳǰһһĵӾѦң֮䣬ҲеƣҲܹҴءʱһóɡƵ
ǲܹҴţӴ֮ǰɵİգɳɹһҪʮɰղſϵģҲ˲ˡѦҵص
ҿǷԵôƴҲɡϾɲĴͨߣӵеλİַ
ʼˣľȻͰ˶֣ˣɲһĽɣ֮У԰һĽɰС

ʱѾͰ˶ˡ
֣㲻ҪЩ˵СϻˡǸʶߵЩСһԳţһĳɾͣͿԴòˣ֪һʲôʹࡣ
Ȼ
Ц

ͻȻ
ôСӣˣܼ򵥣˵Ļ͹ԹԵĹ¡ǷԵСӣһ£˵
ҺͷԵ˵仰ȻնɱҲ٣΢Ц̺֮ɱֱߵ˷ǰԵߵǰ棬ϣսΪɣӵ֮УٷʤԺ·ҽӣϣܹԺΪҵĶ֡Ϊ֮
㲻һߵҵǰ档
ڰ֣ҵӣҲҪЦҷԵ飬ʲôʱҪ㣬սжٰգǽ۷壬̺Ľɷ򣬳ǰ׹һĴڡ
ɷ򣿡΢ЦҲɰգžţҪҫ۵ս֤貣ҲǿˣܹԸ˵ġҪҲܹӵ
ԵһжóȥֵϾǽɣ㲻ǣ
żλ߸߲æԷ
ɰգҲҰͻȻһЦʯģΪԼèоɣɱ㿴ˡΪǰ棿ЦʵѾԶԶİ˦
̤ǰ԰ˡ
е˶ûзӦĻΪˡ
˸׹˸ʲôˣһľɣ˸񣬽챻СԵϷ㣬һһ˵ǡ
ܹܡ
˵ǻʸ֮Ҳ˸ɱ̴֣ȻԵ˲ʶôҲѾħˣնɣҲ˵ʲôħĵӣǸ
ǣ
˵õͻȻ֮䣬һԾ𣬴ֵһը֮䣬һƬڣ涼Ϊ֮ըˣޱߵĺڰ֮УһֻϢĴ֣֮䣬ħ񣬷ŭɵ
ӡһʮʽ֮䣬ޱߵ֮Сλŵĸ߲𺳵
ǰ˵ӡ˷һ˳ġ
Ү֮
ɫأʣһƬâҪնɱӡֱƴɱոճʱ򣬾һ޺
㲻Ҫ֣㻹֣ˣ
¡һޱߵĴӿˣȻֱӢŵҮ֮ûлնɱ
ʲôʲôԾţԴ֮лûзӦţͿһĻ
Ե壬һ±ޱȸߴȫ䣬Ũգ㲻ࡣһȭͰԼˣವһ£𣬾͵Уӡֳ˲пЦݡ
ӡһӴĽ⣬ʹȫѩڡ
˵šҾ֪ʲôšΪҾһ벽ɣʵҲѾ˽ɣֻʵѣ˵֮ɱ㣬Բһ
籩ɨ档
죡죡죡˼֮죡
ȭͷһ죬̫һ㣬ֿУֳѹԵƣȫ֮䣬ۡ
飡
˵һȫĻͱɢɷһתĸоһսսǴûǿϢѹȡ
ʲôôǿֱǳԽ˽ɵĴڣһ˫ƱóӰӡǧһ̫սħԪкӢŵҡĽһѡ
ǷһţŨܵĽڸ֮£תһɹɵ𣬱ըٴ
ʯ´󣬹ţɲ㡣
˭ûзӦһȭ
¡һȭ̫ɽ֮ȫ𣬴䣬ڰеӡȫ顣
˾ͿһȭշѪ硣
ৣ
һӰӣֱӳ˷ĵطǷ˫һţȻֱֳۣǯס塣
ȴá
Уٴδһѣ
һ˺Ѫ֫ҷɣǰ˾Ȼ˺ѣķѣʬ
һλϽɣƥŵĴɣһǿߣȻһ֮ڣշȻֱӻ˺ˣǺεȵײУεȵı壿˶ûзӦ˭Ҳûϵһλ벽ɴܣͻȻ˾ɣȻѰ˶˺Ѵ򱬡
գ
˺˰ˣڿУһתĺڶ֣Щ˺ѵѪҺ֫ϱۣ⣬׷׽壬ȻҪֱ


1073 ȫ
谡ˣħħ֮еħڣ
ôǲΣҲ˾ɣһ֮䣬ͻɱ˰ˣ
ҲΣҸоԼʹһλŵӺݺݵԼһ£Ѫоʹ֪ⲢΡ
Щŵӣ˶ˣǰ벽ɵѽ˳ɼʱ𺳣ѾǵΪȫƣʹϱ仯Ϊͨˡ
Ķ˹ȥ
ΪԼ˾ɵľ磬԰Ⱥˣȴûϵ͵İٱһȭͰˣֱӰѰ˶˺ˣķѰһ֮ɱˡ
Ϊ˭ܵУ
䣬˭е֣
ˣΪ񣬸̺ƴľãԼʤ֮䣬һط΢ռϷ磬Ҫ˵ɱԷܡ˵⣬һȭ˺ˡ
ܹһȭ˺Ѱ˵ĴڣѾǳԽɵĴˣֻд˵еġɡ֮ˣܹ˵Ϊ
ʲôʲôʲô⣿
ŵļλɸ֣Ҳûϵı仯ǻعѾ˺˰ˣʼΪڶײеñΪ񶾵аħҪаħ
֣˿棬Եǿᣬͣȫչֳ߰еϢƣӲᡣ
ƽߵͣһһϣ뿪ˮҪϢλ߲ɣȫմҡθͣ
ɲǲȡ
ΪǸоóһɲǱֱǿ԰ȫһɨգȻţ磬ȴȱľţһЩŽΪ֮󣬵ȷ̾ͿԺһĽɿ⡣
ôţҲûôġ

ô£
˱˺ˣΣڵϦıɣٳ־Ԯܳʲô飬ȰѰֽ˵
ң
ʱݾһҲĿɿڴ׾˵Ѽӣ֪롣
ǡʸȵһѣվƵһģ壬ͷ˳ΪһƬϵľģ⾭ֳ˱˰֮Ǿİ󣬺棬޿ײ룬վ͸򷽺
˰
Ÿ߲Ҳ⾭ѹ˽£ʸ˰һʩչԲǧƽпռ䣬ȫҪȣӢŵΪޣʧأѵ볹׵ƻŵɽŲɡʱͥȥ㣬ݾҲﲻ𡣡

ʸ˿Ÿ߲ľ棬Ī⣬ڲþʽ֮ϵı˰ģŷоɱ
ã˰֮ХҲκβҡҲɱףҵܹ˵ġ˰ҲκҲãƣ
գһȭƺƵӢʷʫ֮˵ͱ˰ײһǾ̱ȵˣÿһ嶼ڷȻըʸܵ𵴣һ±ը
һƴ֮£ǻĽ䵽Ӣŵ룬ڶ֮УͻȻһһˣһǰˣʱȫȫû˸ղڵϣͺһϹţȫԪɷ򣬶һ롣
ߣ֮еĽɷнӽ
ڽ֮УѾǺ޵ΪˡϧڷǰǲһղŻȻֱӴ֮Ӷɷ򣬹עʮ֮УȻӶһԪΪ˲Ԫ
ˣνķˣһ´ӽɵǿߣ˻СĽɡԪˡ
㵽ʲôˣ㲻ǷԵţҲֵزʸվ˫Ķס
ҾǷԵǲˣҫȴ˸ոյõҡֳһЦʵֳ̫ˣʩչάŵϡʲôݾǷһҪų߲㣬һСС洫ӣͿ԰Ǵ仨ˮ
˵֮䣬Ѱһһķǻʸ
ɶ񰡣һ߷ɳǡʶˡӹ˰֣ɫĲţƤⶼ۵һ𣬺޲̾ȥѷɱңûӣֶһɱȥҪǶԷŹһʮҲ군ˡ
Ǹղţʸʩչݾһžѧ˰ûռϷ磬֪Լȥȷͽ͡
ˣѾǶʥ壬壬壬壬̺ǿѪ˷ˣҲ޿κΣʨӱС
Ǳ۾ƣ˹ȥϳ
֪Լĳûа취ˡ
Ե㵽ʲôʱ޳ɾɵģô֮ǿ󣡡ƽŲʵŷһЩºͿ־塣
κθ֣ǿĴڣ˱ԼݵģҲºͿ־壬˶ǿ־Լǿ飬Ҳ⡣
ҵõһЩǰãȥȥ¥һ񣬺һɱһɰ׷ɱңɳ޻߹ų֮У⵽ϹؽסҾͳ˻ɱõȫغΪȻһٽ飬ȥ¥һ֪ˡһݵ˳ƽߵԺ֮С
Ȼѵõƽ߰дŵܣ⴫һѽ飬߲㣬Եܺãǳ֮áΪüˣ飬֮оסĸ߲ǲģǻҲи㽱ͣԺ󣬱ضλԶԶԽң
ڵľ棬ְɣ
ͷŵĸ߲ȥ¥ãԼݾȷҲûа
ãΪߣ֣ǰ߲㣡
λ߲ľɶԼԼһΨհζ
ŻعͷŻʸʸôε飬͸һˣְҵϣһжûнеĶԹһʹΣ
һʹò飬㻹ƺôǰʶ߶ݺݵؿŷ³ţ㣬ݾıɣ飬ǻϱͥͥƲá
𣿡ɫһǲƺ󣬲뿪ˡǺãҵģ˾ĻȪ֮£Ҫ־͹Լúô֪˰ɣ
ͷϣһ֮ۼ֮켣˳ΪӢŵȫС
ʲô£ôĵӣ֪˭ôʸ
Ҳ˭ĸҲûôûʲô鲻ġŵĻһ߿ҸҲɱ㣿


1074 ӵ
̫ǿӲˣ̬ȣ֮ǿӲʵǣ
һŵӿ̬ȣ𾪵ͬʱѪӿзʵǿӲһΡ
ҪܹһΣһҲֵˡ
ѦңѾȫȫĪˡǽΪɣҲǱ˲ɱķݡ
ԴɬصưưͣƷһö
ѾԶԶĶˡȻԿĲǡǳġոսΪɣΪԺߣȴûϵԵʮⶼ԰˵ͬʱɱǿİ֡ѦҲȫǿɬ
ʱ˿̣Ϊŵİڷǰȫˡ
Ǵվڴŷһ㶼岻֡ڷ棬ոսΪɵȷ΢
Ե£޵еǰʲôĽǿ־ͳͳɢ
ʱ˿̣Ÿоһǰʲôա
Ҳӵ֮УܹΪҽɣ԰ԶԶ˦ȴûϵȻԶԶ˦ˡ죬ΪʲôΪʲô֮ŨңϲԲҪնɱϲԣΪԼȡˣ
š
ЩЦԼΪչֳ˱ɽһǣֳʮ컯ȭǲ˻
ңո˰ĽɷʹʮеһƷʹǱ󣬸ΪǣḻԪ棬ǳ˳ԽɵĴڣһս
ʸҪˣһ֮䣬ҪĻǩһʹԼ԰ȻȥĻ;ߣܹܲҿԿ϶˵ֻҪܹҵĽ̾Ϳȥŵκ˶ǡҵΪҲ޹أʲô飬ȫҷԵһӲ
˦һҳ飬һԼҪʸƽϽ飬һʹΪ飬ͥ
ͥһЩɵ
ˣıȫԼϣƲϵĹҲˡ
ŵˣȷܹԻʸЩ˳֣ˣ͸ǽڣֻһӾͰֵ췭ظ˳ȥݾ涼ᶪ⡣һ֣Ͳͬˡ
ʱ˿̣ǿĿ⣬Ҳעӵ
һȻǾһЩݷǿڡ
ţΪߴɣܾʹèСèֻʼգǿĴڶûгΪֻ֪ҪԼһʲôûҲᱻץѱԺֵͥ˵
֣ǡԵһ֣ǵ֮ìܡ
ڷǰȫԼϣӮһЩĺøУôıмѡ
ȻұǩԼʶŭ
ôԸ⣿Ҫɱˣȣ⼸Ĳſ֮д裬ģ
ǰ̤һŨҵɱһſ
ǸſͻȻһ־ˣŨҵɱ̼һƬңֳħ̬ǱƷˡ
ס֣
ʸһſϣʹƽϢɫڲͣš
ô죿˵ȷ첻µز£Ӳпɱ֣ȫ
һݾſɪɪ
Ѿǿˣˣ̬ǿӲʲôк˿˼ɣĿˣˣ޵УԷˮһļ򵥡
֣мֵİգǰʶ˵
ƾչֳ˵ڲ֮䣬϶صͨҾԲĶ֣ҲҪɱʸ˿ĵõʱ棬ǧ֮áһçݽ󣬲֮
ǹ˼ǣʱЭ뿪

ʸ
ôʸûУǩǩ飡
ٴαȣɱ¶âʡ
ԵҼסˣ֣ݾ֮ȻԺ鷳ޱ֮࣬еĵ·ϣԲƽ̹ϣܹһֱȥ
ʸˣָһڷһҳϣһд˼֣ʸѩ
д֮һָ֮䣬˱˰ģֱ뿪ı˰ҪµĽʱ̣һգнӰ٣˸ա
ֶΣгһգһһս
䣬λһʧ뿪ŵɽš
ˡԶͣУʸԺҵ鷳ʮֻӭǿĽһɱҺӶɷ
ԶԶ˳ȥ
Ը
УʸĻݹϢ

Ӣŵ֮еĵӶһһǳһʧ䣬ӦǣڣȫΪǣΪɵĹâȫȫڸסеĵӶԷͶȥ˳羴η壬η񣬶ֻϧ
˶Ѿ֪硰Ե
òűԣѾʧȥ˱Եģûˡ
ģԵˣٸ֮еĴҪټǡŵļλɸ߲̬ƽϢ֮̿ʼȶ棬ųģ
ã
ûаڼλɸ߲棬ֱӷŵ
һٷУ֪ŵĹһصţ޾޿ռƮڤ֮Уͣ
ԼסɽţʲôɽԺԺ޴ɽ㡣ûнɾ磬޷ӴŵڲģССֶѡ
һУѾԽ˹ĬĬص֪ԼѾɵϣŵĹȣϣһЩ֮УϵĴ
һ·ߣϢ֮ᵽһɹϢǺԪʼ֮һġϢ
һֲ֪ǿ˶ٱһһҲȲһӵſԳƺߴɡ
ֻϢſлľ磬Խɣ滹ԭ
˶ۣͿңԶϣޱȾ޴Ư֮ʵľͷһ޷оóСϽӾ֮½Ӵҡͷβ͸գǧƽпռ䡣ֻҪ΢һеϢԪʼ֮ʹŵ֮͸˵꣬˾һֺǧ֮ǰڱϵζ
ৣ
һתͣǰ칬Ⱥɽŵĺ֮ˡ


1075 
žԲǾͳƽߵȼɴèСèֻĸ֣ڲ֮ϵС
ףףһףףĹȺɽɾ֮У֮⣬һЩʱʹͨһЩзȥɺף룬ˣԳǿĴڡ
֮еɺףɶ֮еĽɫΪСģΪǿɺף룬˰벽ɣ֯޷ĵز
ŨܵԪһڣȫ嶼ſޱ泩ܹ֮гʱܹ׹ΪڻĽɷ
ǱԶԶûеＫޡ
һĽɣܳʱ֮Ҳɲ˸ĽɷҲˣΪƵＫޡǡˡõҲɷ
ͬתΪ֮󣬾޵Ŀܡ
ԵǰǴ߾סĹ
ƽָ޾
Ļո£һ¡¡ƺ磬˲Ϣ֮䣬͵ǰϯ𷽺ģгƽ߽һ֮С
Ҳ֪ŵľڽԼ
֮ǿңδδţǿ̶֮ȣԽɰǽ֮УһִĽɷֱۻҪ׳
ৣ
䵽һУʮ徲һյ޴ȼŷ֬Ȼͺ¥һǷ֮֬УеĽ˸ȻǽɼķѪⰾɵ֬
Ϳֲˡ
棬һӣݿ£üëߡƺѾһ㣬Դ棬һȦȦ⻯Ϊķӣˣħ໥˵µص
һߣǿ󣬷ǳ֮ǿ󡣽ɷ㳬Խʮ⻹ǱصĹơȻûԼʮ֮࣬ÿһ򶼼Ĵ׳ǰһ
ۿԶҲ޷ϾȻôǿĽɡ
ǽɣλߣǽɾ磬ûгԽɵķ룬ɵľ硣ҲˣԼԼں֮䣬һ⾳ʱضƿս٣ʹͶ㣬ƥ
ԭΪɰ𣬾Ѿǽɵ۷ˣڿŵĴߣͷֽ֮УиǿĴڣȷĿǳˡҡҡͷԼٴο۽磬ΪԼڽп޵У㲻ʩչʮսҲԺɨɣھͰ˼ǫ飬Ķ
ңλߵϣ˲ֵýĶԭ԰ѽɷ˴ִ
μߡƽ߼æͷȻͬǽɼ𣬵ߵĵλ֪߳٣ʵһϣһ¡
ţߵͷ۾΢ЦؿųģĿⶨڷϡ
תͶ̥죡죡죡͵죡
еķڸԼϢİѽɷŨݻΪѪ⣬ⶼˡԵɫ
ߵĿ⣬ûһ˿һ̽ȴпκ˽
ǺܺãǳĺáûоŵԼΪ˽ɣǺġ㣬ԵղųƽѾһ㱨Ҳݵ¥֤һΣȻˡȻдǡһסɰ񵽱ˣõıءһ졣ϵĽɷѹ˴ִ󣬻ԭǰͷġ߿ãջĿ⡣֪ڷϷʲô
ꡭһȻ̺ܶ࣬ʩչʮսҲδֲĴߣ֮У϶֮ءڶԷ¥֤ǾȷԼݺӴ֮Ҳûһϵ鷳
ˡ
ԭȻõ˵ѹ׺ᣡõһͷɵз궼ô˷ΪʲôôǿᣬǿҲģԺ󰵰¾ĳԽͷΪǿˣԵԼΪҲ㲻ʲôеĵ·ϣԽ࣬谭ѣ
ôԼ

ֳ̾ϢһǰʵҵΪԶ֮սɱκ罻սһ̨ɱ¾սպգȴû뵽УҲˣΪ˱㣬Ѿú¥ǧܰ鴫ȥͬʱҲоԲĻܶ˶㣬԰
лߣ΢мص
ˣڵصǻ֮ǣʲôȻѰס֪ɳ֮еĻ֮ԶһλصĲʿȥ̽ȱ˳ԽɵĴڣûзʲôߣͽķˡôߺʵ
Ľͷͷ׷ɱң˽ҲѰұء˲䣬Һںʲôʥ߻ϵͳ淨Ȼͱס˺ܾãһϢǽҲʧӰˡͻȻˣԼղеһ֡
ֵϢһЩƣУãҲ޷׿ơ
ͺһ
ѯһ£֪ʲô
Ȼɫ৵һ±ˣʥ߻ϵͳ淨Ȼִ˵еķţͥңԶͳ֮󷨻ڲڣ
ˣҿĥ֮󣬺ȻʧҲȥȡ
ΪȻȥȡȡҪ̾ϢһĻԵ鵱ܣҲܹ˵ȥӴ֮󣬾͵ûзͥʹ߾ͻѯ㶫ϱ飬ʤ
֪ˡ
ͷȥ
ģҲֱܲӽɡǿԼܵԪ֪ںܾ֮ǰ͵õһһ֮飬ڣԶԶûҲãҾһ֮תͷ˳ģһץָų⣬壬֮䳾ƯĽɷ˸ԭһ˿ƵĽɷۣǿһ𣬾Ȼ仯Ϊ˿Ӵϸ²ߣ
һ£ʡȥĿޡ
һҲʣҲںΪǱΪΪԷٽһٱҲǱԼ˲ɱĻɫԶҲ޷ԽԼĴڣм֮ġ
ңǴԼҲδܹսʤ˷߳ɵĿܣɱ
ˣ
ĵĽɷȫ棬ȸղŲ֪ǿ˶٣֣ڣΪӵӣȥɡòμӵѡδˡУӵ֮УǲҪĴڣ֮µĵҲСӵӣһɵľǰҫСӹҼҶѡ
ƣ˷ͳĵС
ǡӵӡƣ洫ӵλߡ
ΪˡӡǽĺģǾһˡĻǿʱӡ


1076 û۾
ӵӡƣ죬ŶеϢ˶޷ģ³۲һ󣬾Լַ޷α죬ɼ֮ܣߴɡ
ΪˡӵӡλȻͬڴŵӵ֮Уʲô֡
洫Уֲܹ˵ӵˡ
ղǡߡ˵ӵ֮УȻкµгԽĴڣ;ò˼顣
֮治У磬޷ò˼飬Լܹܵġ
Ҳôʶ档
Եϲϲõ˴ߵĽͣΪӵӣǰ;ƽ߹ϲѷ˺ԼƽƽĴڣӵ֮УԻײ˫вû졣һʱӵӣ־ʵ̫ң˳ɽšʣ϶ܹл÷ˮ𡣽ܹӱΪʥӣǾһ죬֮ϣΪ֮ˣ֮ɣ
ʥӣʥûôסЦЦǷԵյɰȫʢʱ򣬷ŵŵӵ֮УҲеƫϵĻɫȲһЩڵʵȻǿᣬɷԶԶûȹ̣Ҳǿ׳ִ󡣿»Ҫܹ꣬Ѱķȫ̡
֪ˣл߽̻塣
Ȳ뿴һɵܹǿᵽʲôزɰӵ֮УȻֻеƫϵĻɫϵȻɫʲôӣľΣ
ѵԼʮɷҪǿ᣿Ҫ֪ҿɲֹ˰ͼҶȫ˵ġ
ȥɣ
һ֣Ͱͳãȥ
ǷֵɡվУΪӵ֮󣬾Сӵӵľ֮ңԶԶУһ죬ȫԽ㡣
õģҵš
һΪһ֮дС
ΪӵӡԺ󣬵һҪȥɻΪԴ顣ʹġ
ӵӵԴ洫ӶȻҲҪӦļ֮УѾûӵӵΪԼһС޷ӴĻܵһЩ顣
ô飬ڡơ֮мص
ǳĲȥڲˡ
ৣ
Ϊɫ磬ͽ䵽һƺеľ޴֮ϡ
Ǿ޴棬һϣдšġ֣½ӵӱĵط
ӵӣֽĵӡ
Ϊŵĺġ
ոսͿһЩɢɢĵӣ֮䣬ȻһɫĽɣȻ֮ĺĵӣÿһΪǳ֮ߣΪСģȪ֮£ϵʶһ콾֮ӡ
ȷǳΪߴɵĺĵӣΪһΪҪгϢöࡣ
Ҫ֪ſϹŻɡȻʧˣ֮ͥУԾռǿķһЩݵ˵žǾϡ
ŶȻˣ
ĵȷȷˣҼǵãѡδûоаɣô
ˣٺ٣˼̫˼ˡ
ѡδûнУǰǺʣֻһܣ˴洫֮ӱΪ˽ɣʸΪӺġ
ûоѡΣҲ͵û࣬ͻ˾磬ǲ򵥡
ʲôһǧǰҲԼͻƵģûоѡΣһΪ˾ɡ
ӿֳƣʱͶĿ⡣۷׷ףеĿζеЦеĺǿһ㡣
ЩӺģ֮ӣЩҪˡ
ʱ͸о಻⣬ζĿ⣬֪̾ΪʲôĲԼǰԭ˺ܵ˵۸
պĳƽߣֻӵеµȻɫƵ治ȥȻֻɽ֮йӡ
ͿԿ֮еĺĵӵľ֮ңֱ档
Ϊͼģֻܹ踺أΪߵģͿԵõԴվøߣΪеλ
߸ߣ߸͡
һɵӶԼָָ㣬ĿϷʣһҪ߽ĵ
Ŷ˾Ȼߣ˵ţԼΪɽ֮ţȻ﷢᣿ʲôطŵ֮ڣһӵʥأ֮ȣ֮
֪֪ɣ
ǵūԺʲô͸ʲôһЩΣյʱ򣬱ǰ
ҪԵͷŻʵ
֪ʲô˰ɡ
ڷ̤롰ĵŵʱһĿ࣬ϬӥӥǵġӵӡһȻҪײһײɳȥ
ӥǵӣһײ֮䣬ΧεĿռУ̣γ˾壬ֹס˵Ķͬʱӥǵӵ˸ü죬΢һ֮䣬ھǿҵİϢɽһĳȣһĺʵ
һɱﵣʶˣǡȭеһСײ
ѧİȭһСΡľڳΪӵܹ֮ѧϰ
ҲӥǺĵӣȻѾѧϰˣһʩչоֱӳ򵥵һײ̺ǧ仯־ı仯У޷ĥеİ
ӥӣҲһɡ
·ۣ
Ȼ֮䣬һײ־һ˹ȥһ⣬˲þʽ֮еġƽ棬ȴ̺ս⣬ЯҰս߹ѪС
飡
ǸӥһͣоԼµĿռˮһڻһ޷ֻܹؿƳ
ŭУȴû˿ôǷŭĺеɤӿڣҵʹ֮еĽɷѾͰѺб仯Ϊ˲ҽС
ӥӱһƳУ˱÷֮н˽ɫҺ壬ĽɷĽɷĴָϸҲһ֣ڷ£һ
Ĳҽţͨһֵ֮ˤڵϡֱͦͦһˮĴ㣬ﲻͣ³ɫĭһ㡣
ʲôӦʦ־ͱˣ
ӦʦѾɷ򣬲ҰѰȭʮĲľ磬ôܱһƾͳɣ
һˣˣֺúݣѹĺᣬԭˢӡ
ºÿˡԭ׺̶ֳȡţ϶ᾪһЩӵ֮еһЩ
˲Ϣ֮䣬ӥӣӵӶʶ˺ˡ


1077 ˳
ﶼҪ׺һЩҪȻͻᱻ۸ƱۣƱصﶼǶԵġ֮ĺ׼
Ŀɨ׼ѹԼӵӷ׷׺ˣܵǿϢǰơ
ȴ֪˽ãͱЩϵóȥΣǰ棬һ
ӵӵ񣬶ǾƷԿȫǽɼаħ壬ȵȣһãҪɱ
㾹ңһҵһֽɷ򣡡
ǸɵӵӡӥǡӣʮѹһԾ˸⣬һ̷˼ŵҩƷɵ
Ʒɵ𡰺񵤡Сҹ۵̺࣬ʮĽɷֻǿƵϡƷ
񵤡̺Ľɷִִÿһöǧϡҹ۵ÿһö̺ǧĽɷ
ɴ˿ɼȡġ񵤡жôĲ
ڡ񵤡һöѾûˡȫ̷ΪɵԪġ
ӥǡ̷ϡƽġƷɵ֮󣬾ȻҲ΢ָһЩƷɵ̺Ľɷϡ٣Ҳѵõĺ֮ı
һԾѪ죬ֳſͷȻ򷽺չƴƹսǧɱ쳹
Ʊ
ƴˡӦʦֿʼƴˣǰãһУһɼޣֱ˺ˡ
Ʊգսӿ
һЩӿٴκˣ±

ӥӵ壬Ѿ֮Уָǧɱ֮أ׹ɽѪɺӣ֣ѪȾĹȡ
ڤ粻飡
һ̤˫ֱҲֱӴһˣеƣȫһɢžǧӰҲһһı߽⣬Ϊҳǡӥǡڰжסȫ·֮д˺ѣȫÿһڱըڿз˲ҽУȻֱͦͦĵֻнûгˡ
ԣ;ƿݣˣ֪ٸ²ָܹù
飬ȴ֪ôһĽѵҲֱ߽á
Ȼֱ֣һ𣬰Ӧʦָˡ
Ƕôǿͨˣ
ߣߣ뿪ϢȥŵӵУȻôһˣЩżغܸȤ
һЩӿһĻ׷׷𣬲ٶ˵ʲô·֡һ˵ǿѹͷߣ޷Կˣ⡣ǿ̫ˣͷҲֻ
ҲǣֱӽĵС
ĵУһЩ񷢲зԴĳϣһĻҲ֪̾һˡ
ৣ
ʱңԶһʱУһɫޱҫսһĻƳգֱӳǻ򳤺绹ûеĵͿʼ˶ҡҷԼ
˭ںĵСУ
¡׹أĵ⣬ǻ䣬еĺ俪д֣ݵɫĹâ̺֬һ̴ζ
ȻڳɫĹгһˣɫۣͷںڣƮԺͷһɫĴϵţȫûʲôǳ࣬һӣݼ㣬еͫʱʱ̶̿תƺһ¯ڶ
Ȼ࣬ڹϵص֮мصġͫǡаͫҪʤһ
ţͫˣӵжΪ¯ƳһаħϰһʣٶȱһʿҪǧ򱶡
ɫӽٺĵעĿϣѪܵһͷ­ͷ­ͷģü֮нڹãڽһѪҺͣµΡȻһǿľɵͷ­
ͷ­Ǹģͣķ񶾵䣺˳磬ͫƵҵϣҲô׵ĻңŹġ
ǣǴ֮УһѪɾ
ޱ޼ʣķ֮أ׼ħͷݺһΣݡ˳ʦ֣ȻһȥлɱѪɾɹˣֱӴͷ­
Ѫɾħͷǰŵӵӣʮһֱ׷ɱûгɹι˳ʦתսңԶڰѴɱˡ
ϵһЩӵӽĵС
ĵӵӱҪǰĵã񣬽ȡ飬ܴڵҪںĵнС
Щӣɫͷ­׷׽мλŮӣͳıֳĽ֮ˡ
ʲô˳磬ɱ˶Ѫɾͷ­ܺãǳ֮ã˾޴Ĺס϶ߺĵ˳ȥȡǰɱѪɾĹϱͥͥػ㽱͡Ҫ֪˿Ҳ֮ͨеһԱ
Ҳûʲô˳ЦЦӿһɫĽâѶѪɾͷ­䣬Ŀ⿴˷

͸оһˣԼһ¯֮Уغ¯м尾
Էûжκεķͽ۾
ǰҪ˵ǰˡҪʮսҲҪϰٻغ֮󡣸ΪµǣϿһЩʵǴ˵ŵӵУ𲻹еƫϵĻɫһţˡ
΢һһ⾳ȫʱͰĻȫ
Ŷ˲Ϣ֮䣬ȫ¶ָ⡰˳硱΢΢Ķһ£ȼһ벻Ȼһˣʲô֣
Ե³֣΢Ц˳磿ͫڹϵص֮мأھ塣
򶨡˳˵üͷһĵӣ˵仰սսȴûһѹ
⻰ˣԷ˵ĿȻûЪ˹Ҳû˹ĿȻ̬Եÿӹɢĸ߸ϡ
˵ҪսսΪһЦҲ٣ǶһŵӺĵӣƽƽСһ㣬Ҫ˵ͷ
ţ˳һ˵ɫȻһ֮еͫͻȻܻȼգ֮䣬͸оԼΧȫǻ棬˸ƺڵ̫ĺ֪Էʩչͫ
ƣ
Ųһ̤
һƾղӿջ涼˴


1078 
ͫҲûʲô˲ǰҫشˡ
һŵˣ̺һִ֮еĺڵˮȭͨˮɱκλ棬Ʒл֮󣬴ѾԲµı仯
ͫĻȻڷǰԾռʲôˡ
汻֮ǡ˳硱ͷ­һãǸ֣ȴûаɱɭɭ˵ɱһ㡣
ԵԼ㲻֪ҹ˳ֶΣԲŸҸ˵˳䣬ȴ¯һ㣬ϱ仯ɡ
֪ô֪ô˹ѵɱңϧû£
һ֪ʲôҹ˳˵ģѾˡ˳ȫڣ׳ʣƺ̾Ҫ֡
벻ĳ𣬹˳磬ͫȻһȡ˴۽簡
ԣ׼֣˳缸ȭɱðĹͷͻȻһЯٿշ
⺮֮кĺҪء
ޱߺ֮УһŮȽȽ֣Ůɫ·ˮһ㣬ͷϸ߸ߵķԵӺݻ
Χ֣˱ȥƺһּ֮Щ֮Уŵġ캮ڤ
֮УŵͨſӰӣЩͨǿ򱶶ֹ
ŮӵʣҲˣһִ֮ʣ̺ؼǹϵ֮мصĽǱʥ塣
ʣ֮ûУֻйϵܹ֮ӵд˵̥ʱż֮еʥʥ塣
ʥѾԪǰ
֡Ǳʥ塱ʺͫ͡£һʣޱȺͨʱΪһһµľ硣
磬ոճӤǳؾĸ֣ʵģһոǳؾһأڶпͻƲ֮죬Ƕ쾳
֮ӡ
ĺƣʲô
Ůӣ˳һ֮еĻϨȥƺŮΪɵ
˵ȥɱ˶ѪɾΪ˺εȳ̶ȡѪɾݺʮ꣬չεıȫУŮӽȫȫգ֮УǱÿһųһĹԡ˲ɱӡ
Ե
ĺƵŮӣߵ˷ǰ΢΢һЦ˿оı䣺ղѾյϢɣ֮ɽŴһлܰˣʸı˰κ㲻áˣ֮ǧѵһ
ţ֪ݾĻʸǰǰҲ֪ΪȻǾ۷壬Ҳǽ֮еٮٮߣȻܹһоͰܣ˳˸⡣
ҲûʲôҲǧѵһģЦţ֪˶ٸ꣬һǧһǲѾǧˣ

ǱŮӡĺơԷЦһ
ˣûһҲмǧ˳صΪжôһͨ˶ѡ
ǲͨˣһԾ֪ˣһսΣ˭˭еɷҪԷӣ
ϢȻ֮ȫߴ󰺲أȻֱ˳սھɱɣӶᷨʮ
ֻҪʮȫƷͿԷӳ˼֮ɨɣΪɵһˡ
ʲôսô˳ЦһˣȻҳ˳սʵЦһЦ
ʵǲ֪ߵغΪƾһ㱾£ͿԺ͹˳ʦսԶҲ֪Ǹôõġ
ţѪȾɵġ
ΪղŹ˳ʦֵͫûκͿԺ͹˳ʦһսˣԶԶҲ벻˳ʦ֮սʱжôֲ
ȷ˳ʦƽһսʤǿ̫һŵһӵ֮УʮɷǿƥһΪǵǷ켫ʥԲ֮УֲѵӡǴξǱ˳ʦʩչɱ֮֮䣬ͻȻɱ
ҲǴξǴǾ춯ذ˭Ϊ˳ʦֻȴû뵽Ϊʤһ
Ǵ̫һŵĸ߲㣬ˣŭ
ԣǴͥʹ߻йۿ
˳ʦǴδս֮󣬻УΪٶȾˡԵȻ֪ս޲ɼ
Ӷ˷սĻ۷׷֮䣬ǽ˳սЦ֪ġ
ţ˳绹Ȼһʮɷ˽ֹ̫һŵĵӣӮˣ˹ȻСӣоɱֶΡ
ЩۣһһҲһЩСԾЩԾĿƷΧ֮ڣûƿء
ԵˣȻΪܺ͹˳֮սǸĺƵŮӶԷʵǱô򵥡㻹һԣ⣬˳磬㲻Ҫһ˼ƽϡ
Ҳһ˼ƽϣҪͱƽϡ˳綢ŷҪսܺãԼ֮ͥӵ֮УһѡΣѡεĽܳߣ֮ͥУ͸ŸɵӵӽнʤΪţõͥϽһ졣Ѿ涨ֻҪܹ֮ͥУн֣ܳͻΪʥӡڻûʸҾ֮Ĵսʤӣܹߵǰ˵ɣǸʱһһ
˵֮䣬˳ˡĺơһۣжѪɾͷ­һͣΪ磬ˡĵ
һ£׼ִս֮Уֵ̫󣬲Ǻܺãͣã˳磡֮󣬱ȡ
Ե⻰˵úˡǱĺƵΪŵӵӣǰ;ûбҪ֮Ȼȷǹ˳Ķ֡
͹˳أЦЦ֪ԼչֳʵȷСչֳʵͥ׷ͻᵽҲĿĺһۣ̺ʵ
ôҺ͹˳ʵڲ֮䣬˭Ҳκβ˭ͫңҵǱҲĺЦЦոճΪӵӣǰԴһƵֵ˹˳磬ױŸԴҲ˿ġ㱨ɡ
ˣĺ
Ƕлĺˣղ˵͹˳Ϊࡣ˵Ҳǹ˳Ķ֣Ҿ㿴ҵʵΰɣͻȻ֮䷽һץĺŮӵ


1079 
ͻȻ֮䣬ɲġǱĺƳ֡
ȻڲʺϺ͡˳硱ɱĺ˵Լ硰˳硱ҲеСƽϣֱӳ֣͡˳硱֪Լ
εȵľϸͿ⡰ǱĺƵŮӺܲ򵥣ֻӵеϲ㡣ʵǿ۷壬ԼǱԼ¡չֳһЩʵ֪ԼôģҪĻҪܶô
ʲôΣԼڻңǻʲôӣԼԺҪɱ䣬ʮֲ
һץƺƽûʲôȻȻȴҽǣ޺ۼһȤζ
͵֮вþʽѧԴȭֻأս֮ͨİأȴǴӻ⣬һ¯ľ
Դӽ֮󣬾еѧʵķԾҰҲ֮࣬ˮǴߣѧʶҲһµĸ߶ȣʲôѧ˿˼
ţ
ǱĺҲû뵽ͻȻ
һץ󣬾Ȼʹһָ޷ĸоƺԼÿһ仯ԷƵκԷƿأ⡣
һУֵܵҪٷ֮ٵץס
Ȼ֮СҲ˺ܴʵѹָҺ͹˳սһˣôǿΪܹΪӵӵģޱףص
ʯ֮䣬ǱĺչֳǿʵһǻۺͷӦ

һһȦȦĺɢȻγ̫ÿһ̫һɭɭĹȡ
캮֮ڤ֮磡
ЩȲͰѷһצУֹסץ㡣
ȻٺһЦͿ˿˿ۣ֮䣬һ캮֮ڤ֮ͿʼȻһץ㡣
ǱĺƵһٴ𾪣оȻ˸˿˿ŭ⣬һָһɱڸ߶ۡ
¡
̾͸оƺʼݣҪ۳һС㣬ĺƵָ۹ȥ
֮УĺѾȫʧΨһʣµģָֻܷܷǻһָ
ĺơںеԵ̫ˣ֪ôʩչһҵ壬ûκ˿¡
һָһ֮Уһʩչһˡϴ磬ӴɡԶһλ׵ϴ
ɣ
Ȼֳ΢Ц˿һָͬһָڵһɷͻȻΪ˾Ե۳һС㣬һԪС㣡
Ԫһ
ɵ˵Ͼѧ
컯ɵޱȵĺɵ˵ɱﵣʼʥּڵĸֵıɱ֮֡
¡
ָײһ
ػԭأĵǺĵû˿ĲĺƵԲһ£ϲ԰֮ɫ֣룬˺һϵ·޷Զ졣
վֱһģƮ
㣡
ĺɫָֻŷ񿴼һһָʹŷͥǰӣΪС
ʲôѧȻֵܹסҵɣ
ݽ˷Ժ
Ҳûʲôһžɱ֮ѣôΪһһˣˣûʸ͹˳սԪһѧ֮Уʹ޷֪ʲô
ҿ㣬ǿѹšҲǣֱӽΪӺĵӵģܹƾԼɾ磬ûһƽ֮ĺƵصѾԷԵһƽƽĸоƾһ֣㹻Ժ͹˳ۣȻⲻʵʵɣ
ⲻҵʵº󣬻ɱ˳磬ҲֳʵΪûʸ֡Ȼ
˻֪֮зءףһǳؾеȻѣҲǿܡ½ףͨˣһͨȻɣÿһټܹߵһʲôһ˵һа롣
Ǵ½ܹˣ֮ٶȶǳĿ죬˲֪Ҫ٣Ϊܹ½ˣһǾǧˣ
𣿹˳綼ûʸֳʵʵ⻰˵Щˡĺɫһ䣬Ϊоڴţ˵󻰣ǶԷʲô̶ȣ⻰ѡţΪŵĻǼֱ޷ˡ
Ȼʵۻ룬ӵ㡣ĺһҪȥ
ţҳէ˵ʵһˣӺĵӵһЩض֪úҪЯͻȻһת
Ϊĸ֣ĺתֳЦݣãǱ߱ġ
һ½֣Ԫһ˶Էġɡѧ̾͵õĺƵأ٩٩̸˺ĵ
ĵõļλ϶ĿɿڴոĺƺͷĽ֣赭дûֳֻе˲֪գǶΪĺʱ֡
ֱܹԹ˳磬ֺǱĺƽȻǵ֣ȴ·磬ֱǿޱ޼ʡ
ǰǱĺƣҲһֲɫӵ֮Уϲ㣬ΪֲҰļ󣬱һֲļ֧£ԵˣϾˣҲ͡
ĺΪʥʥŮŵʥʥŮλߣŵĴˣ˭
˰ŲһڿǲˣðõùҪȻĺƣ롣
ǸҲǺݽɫһͰӦӥð͹˳ԿҲù
ĵĳϿĺƺͷӭȥ
ԵóΪ㰲еסأɽãƷʺ
һϵ
ɽĺüͷɽҲǺܺáѿҾסɽɽҲǼǵãмŵĶô
ɽһ㶣˿ĺƵɫһλΪѵصĺС㣬Ǿɽļ˰ռˡ
˭˭ռˣôĵӣһ˾ȻҰռĺһҲųȥãͷ飿
һ棬ʮǰ½ӵӡĺƹʶġһϵȻҲˣΪɲ⡣洳ŮΪС檣ǰռҲ֪ӵУֻҪģ׺ƥֻܹ棬һֻҪ̫£ҲҲûа취


1080 һ
ʲôһ棿ǸӵƷ޹ĵӣʮǰ޳˾ɣȻռݾɽĶСã˭ĵӣһСƷҲ޷ȫӡ
ĺƵصѾɱ
ĺƹǧҪСһ棬ӵϴˣǽ޹ҲһƷʮ˲񣬵õѾΪӵеɫϴκΪһŮӵ齻֣Ȼƽɫ
һλϼæ
ʲô鶯֣ƽɫ
ĺָһҧҧ벻˲ű
һͷ˵ʮǰΪӵӣͳľսƷӮһС洫ӵʱзģ벻ΪӵԺһš
ͳĵˮƽΪӵӣǧܹո¶ͷǣ벻˶̶ʮ꣬ͿʼΪӵӵˡ
ʲôˣõ˶
ˡʲôˣ
Ҳһڹ˳֮¡̫طͥ³ɵص䡣֮Уĳתûеõ֤ҲκãһȻܹͥƾʲô
ĺӵ֮е߷Ե֮Уȫ£һۿŮҰĲСͷ󡣱ӵƥҲֵýܶԷ£
ĺƹλԵĶҿǰڽΣҲǿƷĵطÿԪ޴㹻ˡһλϿĺɫԽԽƣɵ
Ӻĵ֮УһЩϲΪߣԸŵĸ߲㶼ʮͷʹȴȥǡΪǵΪ˶㡣
֮УԽ˽ɵĴڣɣԪɵˣǱޡʵϣ磬Խ˽ɵĴڣƺǸоڤڤ֮У෨ڷǱޡδĴ١
֮󣬷Ѿˣںܾ֮ǰԽ˽ɵĴڻܻԾʮ꣬ЩɣԪɵȵߵĴڣˣƺܵ˴ٽ
壿
֣ĺƵɫһЩ⻹࣬ȻȲϾɽҲǿˡ⣬һռ飬ȥɸ߲㡣ַȥ
ǣһ
һϰѷƵ˹ָңԶĵطһɽ壬ϼⱦ˸ٵĵطǷԵɽ塣Ӵ֮ˡ
طҲ
ӹƣһ˸뿪⡰ĵһ˲ƶɽϡ
ȻɽϿտյӸ£ɽʯһֹŹֵʯ죬ɽ²ͣʳϢ
֮д߽ٵϢһ֮һ˵׵ǿֻп֮ܲĻ޷ɳԽɡڡ
ɽ֮УһУտյûʲôװΣȻɾˣԺ÷ȥ졣
ԵʦܣУûʲôãҸɴΪһɡĺҲ塱ϣһӣʱ֮䣬֮УһžŰʮһյ֮Уȼŷ֬
Ƿ֬Ȼǽɼķӣɱ֮ġ
һζȻ
֮ȫĽɷһּ̣ʵĸо϶ѽɷøΪִǿ׳
ĺô֬
Ҫ֪ɼķ֬ǱҪɱɼķӲſԡɼķӼǿ󣬶ֻܹܱһ¾ɱ
֬зǳãܹħԪơڷ֬磬ӲͨԺԪʼˡĺЦ֬ҲΪƷƷͣ൱ɼķӣƷɣƷɣƷ벽ɣƷǽɡ
ô˵һƷ֬ɼķģʵûзģ֮УҲģ紫֮еƶ𣿡
Ҳ֪ƶ𣿡ĺһ㶣֪ĶܶࡣʵƷ֮ϵķ֬ǳÿһζֵǡҲûУԶŵʱ򣬷綦ʢ֮Уɳһķӣֵɽ磬䣬ʧˣҲ˻ȥһʱ䣬ͷ罻սͥҲʧأһЩƷķ֬Ҳ
ԭͷʲôĶûУʳһЩشĻͥ
еԶƴ磬һȱڣ磬綼ͥѾӵϢչصԶŸ֣еΪ˷ˣıݣͶߴ֮СĺƵĻ÷аԾȻһЩܺһߴɡ
ҲȻκһСϣӲеģֻܹ롣
лĺƹҷ֬޳ԻرɽƯžŰʮһյƣ֪еķ֬ȼʮֵ꣬Ƿ붼ֵǧڵԪʼ
ûرҲ֪ŵӺĵӣǳ֮࣬ɵмЩűԶҪͱɺĵâʵΪѣҪ֡Ϊɲ⣬ԺԺ֡һЩΣΣĺư
ͼƻ̾ʹӦˡ
ǺãԵԼɽСȹգһ㣬ʱһһ֣õĺôҲǳ֮ࡣĺƵͷָһһƬɵ˷ҵķ飬뷨ܹ֪֪ͨ㣬Ҳֳ
˵֮䣬һ˸ĺʧӰ١
ŮӣءҵҪһ飬ж󣿡ϥſһϣеԪʼ֮˷ģȫ֮С
ǲͬһ壬Ԫʼ֮мӵϢһһ㣬壬ʹǧͬʱŷ֬ȼյʹ÷£һƬʥ
ۣɱ䣡
۳ȫĽɷʮȫתٴ໥ϣۡ꣡
ÿɷ۳һֽ仯ʮĽɷ򣬴ִ˲٣ÿһֱۻҪ׳ɫķһ׳
Ȼɷˣȴǿˡ
ɷһ飬Ҳܹһζ׷ࡣҲҪ׷ִǿ׳ڵĽɷÿһǴҪǿ׳ˡһֱȥʩչʮսҲԺɨɵӣ
ĵͷ


1081 
ŵġӺĵӡĪ֮ǳ࣬ȻʮսǲܹĿŵʩչ
ҪƾƽսЩ˵ǳ֮ѡ
Ҫٶǿ
ڷץסᣬϢɷΪǿʵߵΪȥ
Ľɷ򣬷ǳɢңеսеģеհ𣬰ͼɵģеȴġ
̶ִҲԲͬ
Լģϸ˿ʲһҲһССߣҪսеģĴָϸ
ɵģǴִ˸⡣
ڣһһ£ȼԪʼ֮ΪٶºϾۣ仯ΪԼġһ̥ǵı仯
ɷڷȫת֮£ԽԽ٣ȴԽԽִ󡣿ʼʮ仯ΪʮѾ첲֣ʹ߱ȼ硣󣬷֮ʱڵһҲȼԪʼ֮͸Щɷ֮Уٶȱ仯
¡
һֱֵĽɷ֮֮дţֱմȾȻҡһ䣬ɢ͵Ϣÿһɷ򶼱仯˽צͶϵƬ֡
ʮĽɷ򣬻Ϊʮ
ÿΪһǻΪ
ڷı仯£ٴκϱһΪһ塣ΪΪִĽɷ
ʮɷ仯Ϊ
ǣÿһӴִ˵Ĵô֣һɫģ컯ԴսϢ
̶ֳȣоڵĽɷǿһĳ̶ȣҲܹƺѾǼޣͣһɨĿ֮֮ȻʣƺһץͿץԼ֮ڡ
δС
һڵɢҵĽɷѾΪǿڡ˵ڵʮôھȫװľ
ȻʮɷͻΪŨ壬Ҳιûȱݡ
оԼһ𣬾Ϳ԰ΪҽʲôǿĽֹס
һʱ䣬ڵɷʮͿԺɨнˡӺĵеĵһˡţĺˣĵ֮Уǿ˭һѹ򷽵Ļߣ統ҸոսţΪ洫ӵʱΪǿľǻ춼κεӶĪ
Ȼɷǿ˲٣һɨ֮ǰɢң嵹ǿ˲٣оһЩԼɡ
룬Ľɣһ̳ԡû⡣
ɣԺɣɱаħɣòʮҪΪƷĽɷҲĴִ󣡵ʱ˭ҵĶ֣
컯ȭеµأȭ㣬¡ȫĽɷ򣬾ͻִ󵽳Ϊһ״̬졣
Ǹʱ֮еĽɷ򣬾ͻձ仯Ϊʮ
ȻֻʮǱ˾Ƕ֡
УȴϸĽɷ£Ҳ仯һɷ
ɼԺǱж
ʮ컯ȭ֮ÿһĽͨҪ򱶣ǳɾҲǾ޴ȫԺɨͬһˣʲôʲôţʲôͫʲôаͫʲôǱʲô壬ʥ壬壬壬塭ȫɨҶ
Ͼǵɽ컯ĶԶᡣ
ȱٵľǽɷԼĻҪϰٰܹѽɷٴʮϣҪѽɷ仯ΪһĴڣǸǲ֪ҪáΪһܹõ
ֻ֮е
ǲˣÿһ磬һʿŶҪѵöࡣҲνҵĳɾ֮ߣҲܹġٴ£ԪȴտյƺǽĹӦûˡ
ǲҼȡģڵΪʮǿԣҪ㣬һſԡ
ҡҡͷԪʼ֮ͨɵʮ
һռݺõĶҲռݶֻҪʵǿҲҫͻȻһͷ˸
¡
Уո˸ռĵӶʱͻȻ֮䣬ʼҡƺں
֮УҲܽң˭һɨһԪȹӽϷ
ͿڽΧƯ߰˸ӺĵӣȻǽΪÿһĵӣǳ֮ǿֺۿŷ
һ멣ͷڵϣһ׹˸˻ȥȻղһġ
½ӺĵӣǸͷڵӺƮƮ£ŷԵôɾȻ˽ö
ôô
ü
ȻһӺĵӵ˵ӣûʸҪĶֻȥĶúõ͵ˡп֮ءٰȥѽ񶴸ճΨһˡ
Ψһ̣
ҡҡͷôĿΨһ̡һСɡ
֪ŵĺĵ֮УС壬Ҳеţһᡣ
ţ࣬洫иԵСᣬС壬ӵӸС
Ψһ̡ʵͷ̫ˡҲ֪ĸ͵̶ֳȣŴһ壿
飬ŵĸ߲㶼һ£аĵ֮Ҳ湻ҵġ
ôỹǲ᣿һĵӱ˫֣ڷ٣ΰϬ쵶֮档
ΨһС壬˭죿ʵ
ϻܶࡣǸͷڵӵҲ޷һʦ֣Ե֪һźĵͽύĺƣûôĺҲ㡣ߣԼǱ֮壬бҵȻЩ߲㣬Ʋһʦ֣ȴû뵽ЩȫѾյһʦֵľ棬ĺһ˵Ψһ֪̾ˡ
ǵϢͨ
һԾΪһ˼ĵӣСС֣һС壬һȻɵһЩ϶ͨˣѾһ򵥵СС֣Ǻ֮еļ鳼ıλ
ÿɣΨһ̣ҪϯģκǿߣһʦΪ㲻ҪһƷĻÿԹԵĹȻΨһ̣һʦЧңǿԸ㰲µĶ
һӵ


1082 Ψһ
һ浽ǵõʲôʲôôţŽӺĵʮ꣬ȻҽΨһ̣ϣͼһͳŵģֶ֮󣬷˼û˵ֻжǸӵƷ޹һԽԽ棬뿴һ⵽Ǹʲôˣ
ô㲻ô
һĵӿѾЩͷ
Ȼˣ֪ΨһҪںĵ֮㣬ɱȻ֮УܹɱˣȴԴȥҸŪ
һӳв
ְɣѹˣϳȥ
Ǹͷڣ멵ĺӵͻȻһһץԪʱֳѺۣȻʩչһžѧԦȭ
ŵһ̫žѧͰȭһģһʮŤתԦȺ
һȭֱӻɱ򷽺֮䣬ֳبϢŭţڲ
ʦֵԦȭӾˡŴȭԦ֮£Աƣ̫ţ߾ѧ֮һ
ʦֵõһʦֵָ㣬ڷȻˮǴߣ֮󣬾ͻΪʱһԱͽ
Ψһ̣Ҫźĵ֮ȷϣҪߴ֮ȷϣ
ʦʩչսҲ൱ͬʱ֣
ͷڵĵӣʦ֡һȭ֮䣬ʦһ仯壬ÿһ壬ʩչˡԦȭ˹֮ԼվڳͷϣԦعһɱ
ƺҲ֪ˣںĵչֳһЩʵһ־ʩչսһԷ㷴Ļᡣ

սġԦȭ˲Ϣ򣬶ŷ·֮ҪѨ
ʱˣȭ̧ãȭ
ȭϢÿһȭˡʦ֡һ壬¡ȭ֮ʦֵȫըȴûдݳΪȫеĿռ䣬ʲôͷݲ
ЩڽĵӣֻĿšʦ֡ըľͷʦϵĿֲȣЪ˹ĺжɼ

ȭͻ˶ԷսͬʱǰһצΣУ᳤һ㣬ʦ˳
㣬ʲôΪôʲôûʩչͿԻսԦȭʦֱᣬ˼С
ҲûʲôΪҵԶԶ֮ϡЩʲôΨһ̵ĵӣҲɱǣҵΪҪԳͷҴÿϣȡһɷֲȱݣ
һˡʦ֡Դϡ

ʦ̷ĲҽУȫĲһдĴָϸĽɷ򶼱˳뷽塣
һһĽɷ򱻷ǿгȡʦˣͬȵˣɫҰײҰףһûˡ
ȡһɷ򣬵ֱҪһСԺôֲˡʧ̷ٵ鵤ҩҲ޼¡
ʾǷˡ
ԺҲֻܹһͨĽɣѧƽߣȥֻɽǰһЩ벽ɵ洫ӡ
꣡һɷ򡭡ˬ죬˵Ľɷ̫ϸˣһҲΪٵ
ѳȡĽɷڲٶѡԷһ൱Լٵ֮ɼһߡ
ǣѵܣ
ְѡʦ֡ɽϣһ㣬Ŀ⿴ġΨһ̡ӡ
ôͣ
ʦֱˡûʩչʲôͨѵһ
ߣײУȻˣѾʦַˡʦֱʧһɷ򣬿Ժλ
һʦ֣ٳ֣ǡ
ãԵˣնˣ֪ʲôʲôǸ޷ߡʣĵӣҪܿȴôУ޷г塱ǧ￪⡣
ܣǲܵģôܵˣԺһô㣿ΨһҪҲҪеĺӵӶ֪ҷԵҲһǿߡվڽϣͷһȺҷɵĵӣͬһȺӬ
֮УͻȻȸƵķɳʮ硣
ϯЩӣһһ󣬾ҪȡǵĽɷ򡣷ǡ֪УԽݣ˾Խ㣬ԽǾԽҪ衣һǿߵ磬ŵĺĵӣҲһǿ¹硣ܲסȥɽ֮⵱Ӵţţ洫ӣ߳ƣһҲֹڴˣҲûа취ͻƣ϶
ҲԪһ֮£Ҫࡣ
һʦ֣Ԯǡ
Ψһ̣Ψһһʦ֣ǰ
ӱóƵĽסܹȫɷˮһĳߣţʱ
ǵĺ¡֮Уһ죬еȺɽҡȫһ𣬾͸оһޱȾ޴ѹҪԼѹֱţ׳١
̧ͷա
Ϳһ޴󹬵֮ڣʥ֮ӡǹǽ̻Իͣǿڹ֮⣬Ѳ߮ͺ֮֮ʥסĹ䡣ǹ֮ϣ΢һϢ߽񷣬ļһġ顱Ϣ֮еԪ
Ʒ޹
һ䣡ͿԼµĽĹѣƷ޹ȻҪԼɽ嶼ѹ飬ΪţԵΨһһƷʱĸо
ƷͼطݡоǰһƷǰ⡰޹Ϊǿ
ԵһˣȻΥҵ־ʹ裬սҵȨ֪ô
Ʒ޹֮Уһ֮ǳᣬַǳ侲ûһ˿ŭеֻкͳͷΥ־ˣͷսϵˡ
ΪΨһֻһŵĺĵӶѣúһûһ֪֮ȻôĿŵǵͷϣҾ֪ʲôͨΨһ񣡡
һҡΣȭҡ֮䣬ޱȾ޴󣬴ңԶĴ˵һСӢ۵ʷʫӳʷ˳һ˵ĻԻ͡
Ǿ޴ġ޹ҡһȭ˲١籩еĴֻʱҪ߸
սϵˣһ棬Ψһ񣡽ɵһǹ֮У˸Ϊ嫵⡣


1083 
ɵһֱǸЦҽƷҲûпʱиӵĿӣȻа̣뷭첻ɣ𣡡
˫ٴν֯Ϊ죬ۣŽ޹Ͳƣиһʱ֮䣬Ǿ޴Ĺٴαѹȥ
ʩչ֮ʩչ
Ǵѧ̫һŵľѧģ̫һŵļϸҾͳ׵ѹ㣡ãȥУһٴĴݡ
ţ֮ѧֻҪһܹģһ򷨣һ棬ǿΪ
޶Ѱң㣬׼ҵһԪ֮ڣȻңһƣ׺ɱҪܣ˴սѷѽ⣡
źĵ֮УˡΨһ̡صһͷս˫áԪ˶㡣
ݵǿδ֪Ĵڸо׷װݵۿǷʲô顣
ŵһЩӺĵеĸ֣ҲҪһһ͡Ե˭Ʒ޹ܲѹ򷽡
ǽϵصߡġ˭Ҳ֪жô̺ٹС
ǺŵĴﾭӪǧꡣңԶĹסǿĴڣʱһЩ֮ء
͡һ桱ķҲͲһСĵڵȻ˵һС飬ʵҲǳ൱һݣɷжҪ㡣
һ桱ʼûֳĿңմ޹ͷѹ
ͦʩչȭҪƷĹ飡
һ桱飬ٴչֳǿԣͼѷѹչֳ˾ÿһȭ֮ƣɱ֮вÿһУɶ칤øͨ˭ʲôϹͨڵѧκʽʲôȭʥþʽǵͻ֮ӶսԷʩչġȭУղźʦֶսġԦȭҲãʩչ·ʮһ嫡ʲôѧ
ǡ޹ǿңѹȥʦֵˣǱڡ塱ϣ޷һ桱Ȼȥ
һ桱Է׺ݵѧȻһ㶼·磬ԽԽǿᣬҪɱ۲ŴԣΨһ̡ԳΨһ񣬿ɼ䷨ţǿˣԲκΥĻᡣǷˡ
ԵΪֵܹҵĻɱҵһԪ߶޹ǰͺĪٹ£ҴΨһ̣ΪΨһҾһ̾
һƺŭˣø׺ݣƺҪһ㡣һĻޱȡ
һŭˣ벻벻ԵȻܹڽ޹ѹ£˿ѷɫһʩչϰѧҾȻ
һѧѾ뻯֮УõϹŴУʩչඥΪ֮ʮϵĽɷ򣬶ǽɷ쳣ִɰСƾɰ壬ȫ߶Ʒ
ǸԵȻֿȭûʩչκηͿԵֵƷҲһƵšƾһ㣬źĵ֮еˡ֪յľսΣ
ǷҪѷһɡϾһѾȷǰúǾ˴ս鶼ûܹκ
ңԶһɽУĺĵӸ̧֣ͷۿԪ
ȷҲˣ޵ﰡ֮ͥж˺ţͥһϲ龭ݾı˰֮¡
һȻܹͥѹΨһ̴޵ӡ֮Уһϴιһˣȥ֮еġľ̡ǺľŮ˻ΪС檣Ϊ˶ȡ˾ɽĶסɵĳҲҹܡ
ɵĳΪҲһͨɣҹܣҾǴּҲܹѹһ档
ڸԶһɽУżˣҲֳЦݣۿⳡţ˸ţԽԽҡ
һνǾɫˣ˵ͥҪչɵӶԾѡ޵еţʹͣѹȺԵõĴڹǲ֪һʲô̶ȣܹԿһǾԵҫ
ţǸСӣԵȻôͺһˣӵͫĹ˳ʱںĵУһͣͻȻͿԪһԻ̴Ʋϰ
ǸԵȻôǿѹҪҽ֣һǸ֮ͽȻʰһˣҾ䡣
ڵˣһһҶûа취ȥˡеĴ۾̾ϢһУɵˣչǱޣԸʲô䣡ҲŵЩĵӣֵԽԽôѹס
һˡԵǸˣǿñ̬ˣȻһȵý۷׷֮䣬¡һںͷսġ޹֮ϣͻȻٴһɴӳֶ£İɫ׷׽䣬۳һµӡ
ӣһףϵƤǽ覣ƺһУΨһĺڵľͷһ˫۾ƺ֮кڰ٣۳㣬ڵò΢һͺҪȥһƬبŵĺڰ
ҹۣ֮һ˹ϵصصһ壬а֮۾ӣӵСҹ֮ۡˣǽΨһ̵һ棬׽٣ѹ֮Уеĺӵӡ
Ե㻹һ·Ļᣬûн֮ǰҵΨһ̣һҵ䣬ͳ׵׵ҲٸκĻᡣȻ˵ŵŹ涨ˣƵ˽͵þͻ͵ûû˿ѹҡ
һվڽ޹ϣȻһ£ͺҹ֮һ㣬ΧȫǺڰааڰ֮ҹ٣ȴɱ
ûѹ㣬Ҿѹ㣡ӵƷҳֿȭҲ԰Ҳɱ㣬ϳһĽɷͲôˣһ㡣
ವһ£ʧһ̳˽޹ϣͻƲһһȭ


1084 ҹȭ
šһ桱Ϣ֮ڣ׼ȫ֮һȭɱ
ȻܹʮսǾһڵʮɷ£Ϊ̶ִۣһȭɱ԰κνɶֱɱ
ڡһ桱ֱ̬ĸ֣Ȼ֤һȭɱֻҪʵʵĻУԷضҪ
һȭ͵·죬޹ƷеĹ⻪һ±ֹͣתƺ仯Ϊʯͷƾյ䡣
ǡһ桱Ҳһƫƣƺʧȥġ
ţ
һ桱Ҳƺû뵽һȭƣϾͨĽɣϲпЦһƤӵĽס
һ˫۾䣬ǻۣ΢һҹ٣˽ڰ֮Уبų١
˫֣֯˼ڵķģ󣬻Ϊҹĺڰ
һȭ˺ڰ֮Уţ뺣ȻĻ⡣
ҹȭ
һʶˣ̫ʱһȭƷɵҹ۵֮УǳһصɣҹŵͨҩҹѾʧʷ֮У벻Ȼ
ҹΪûнͥˡҹҲʧ٣ⶼ̫䣬ڸ֮ǰˡ
ͻȻˣԼеҹ۵ǡڡ˵ŵĵһǵġһһ¾ȥϰöƴ֡
Լʱûע⡣
ڶȻҹȭ
Īǣҹ۵ĴˣҹתɣܡҹתԲ˵СΪǿޱߡҹǿͽת
һȭڰԷպҹĵԶ޾УҲûκܹ˺
ҹйҾƳڰĹԣ˺ѣʲôҹȭͳͳȥ
һȫͻȻ֮䣬ǧĺǹԣһϹƺڰʹ»ص˹硣
    ࣣ
ȭͷ˺ڰķģٴλɱһͷ­
һ弱ٺˣһķҲòâһں˰𣬰ͼͷɵڳױڰ˲תƺƵ֮࣬ÿ֮Уһɫ֮֮࣬з𵴡
ͬʱȭͷ֮УǸԼԼ̲С
ʮ֮С໥ԽԽ󣬷ҲԶͥͳ򷨵ġʥ߻ϵͳ淨ϵһЩ¡
飡
һ޿ˣȵ˾·
ĿⶸȻ֮䣬âʢҹ۽٣ͷϳһֺɫĴգתϢһһ죬໥ӡ֤֮䣬һʱڣһʱ硣
ûܹұȵ̶ֳȣҲֹڴ˵أ
һ˫֣ٴνӡ籧£ǰǧɽˮ׺ɣҹ仯Уɫճʣսϣ϶ʱһȦڹ⣡
ҫ죡Ϲ󣡡ĺӵӶ̫ʱͥգҹʱԺ죬ͥȥΧҹš
ڣһٶչֳҹ۵ķɰ
ѵǴ˵֮еҹת
ܣҹִתĻ϶ᱻͥߣͥôܱһתУ
㲻ҹתһʦ֣Ҳҹ벻˹ϵǷԵȻܹӲƴʲô·
š
ںĵ֮еġ˳硱Ҳľ𡰷Ե˭Ҳ벻⡰Եͳ̶ȾȻ޷⡣
û˰ȵֵزҾһɣԺ󲻸ţҽɢʲôΨһ̣ΪԼΨһ񣿾ǵҹҲͥ컯ѹţݣԶԷ족ӵĹâ貣ƺȫ嶼ڲزһֹ
һȭһ˫ײޱߵľըռȫڵĻȼţڵĴһʧ
һȴû˿·磬ںɫ˲䣬ɫ·죬˫ٴνһ磬ֳ֣˸նЦݡ
ԵǿȷǺǿȻҵĺ󣬵ֹڴˡһ֪ʲôķӡҹݱ޴磡
ˣ
Ǿ޴Ľ磬ϯڰ糱Ψһһ£ںڰƺڰ޴ķӡɵĴ磬ٶ£ѷеĹâȫС
һȻ˵ǿҲʩչʮսȷ޷սʤʲôҹݱ޴Ҳ޷סңս֮ٴ˺ڰȴûһ˿һĻæ֮Уתÿһžų˻ƻ֮ԣںڰ֮дƻ֮â
ƻ֮âԴսʥʧ֮󣬾Ҳûгֹʶ˲ࡣοڴͨʱ򣬽ֵ
һ½ϣȻһԪƻ֮á
âڻƻΪ׳ΪãΪңϣĻĻعⷵաһԪ֮У䣬߽ϣ໥Ϊٲõһ

׳Ļƻâҹ۴硣
һͷƳ˷ӡӽ֮һ³һΪӰӣһٴλ¡
ʲôʲôԣ׳ãһֳ˲ŵɫû뵽ԼĴȻȥûһֹâܹڸǵסҹ۵ĺڰκιҪҹɡڣȴлƻ֮⣬Ƴҹ۷ӡ
ৣ
壬Ȼһ»ûΪ𣬴߱ս
ҹδ룡ɱ
Ȼܹ߱սǺţһţܹ屶սѾǾף߱սѾչˡ
һͨ
˭ʤ˭
ɲǽ֯
ЩĵӶףԵһĽ֣˲Ϣ֮Ҫֳʤˡ
¡
ڰķ籩ƻĲãϯһУɨϰĹȡһԾվԼĶϣгһֻƻƵĽɫԲаסͬʦڵ߰ӣȫһ
һɫᣬǽ޹Уڰģ˿˿ɱܺã벻ȻôһֹԣԺҵĵֶһΨһ̣ͳһŵĺĵӣֶһ谭谭Խ࣬ԽáԽսѶȡһһͨûɣĽҪͷߣ֮ұȻҪġڴˣֻмµʱûˣúõϧԼ󼸸µɣ
˵֮䣬һһʧ


1085 Դѧ
ֻмµʱûֱǸЦղһҲûܹκҡҰΨһ̵ļӶȫץĹӶȲȥҲ˼˵ִ󻰣վԼ塱ϣһȥıӰЦŻƻɫԲѣ߰˸ӣͬʦֶ˳ȫǰ
Եʦ
Ǵˣøһ棬û뵽ͨȻԻǴӴ֮Ը˳Ψһ̡ظߣΪҡź
ǶźӵӵķϣһΰɣǱ֤´βˡǧҪȡϵĽɷ򣬷ԺҲûнĿܣ
ˣˣ
ЩӣǾɣոʱһ˫֣£ת۾ͳΪ˿ͷ棬ǿ˸ǿĴڣԵĸͱ¶š
ŶģôҲǰĴڣȻҡβǺЦȤĿЩͷĵӡ
Եʦ֣ԽǿĴڣԽԼûʶԼļֵǶǽɣʰһͷֻС˵ʲôΪǸûܹľʡ
Ȼ֪һ㣬ܺáˣҪۣҷԵҲҪʲôΨһ̡ҲûһͳĵӵҰġҪͶҿǡȡϵĽɷ򣬲ΪͷǰԼĶóҪ
߰˸ɺĵӣһԼէţΪģҲܹ̫𡣰ȫˣһЩСС鷳һŵĸ߲棬ͻ²õӡ
Լڻһ棬Ѿ㹻ȷϡ
ǡһѶóԵʦͷû˿Ͳɴ⡣
ղŶһ棬֪޷һʲôˣǵĿУһĴڣ۷ĽɣκβǰԵ
ָһʱ˵˳ת֮ͻΪ˰޴ĿܣЩܶͣͷۣø״ķ
ôݻ
ǰЩܶȥǵĶ֮УȻ˳ȥնЩܾͻÿԶȡе֮Ϊá֪ôЩܾңֻҪ΢춯Ҿͻήٻɱ
ȥɣ
ǣΥʦֵ߰˸ĵӣſܣҲƵˣκεԹԡ
͸ЩܣĿЩӵΪ
Լʱ֮ЩӶԼĶʵʵİѿܷУȻ˳նȥ
߰˸ӣʦɷ֮⡣ĵӣҲ̺һɷ򣬲ǺǿȥͿ԰ռһݣΪȪţɽּĴڡ
ǣڷԾɲ
¡
Щһźã֮䣬͸о˹Ԫʱдݹ֮УΪͻš
ƷϢ໥ڣһ˿һĽɷǧɷ򽻲һգΪһִķ
˰˸ԪٶȻܶܶࡣ
ռȻΪ;ѹһ浽ռС檰ռҽ֣ûռʲôˣԺСĴˣ벻˾Ȼҹ۵ĴߣҿĻƻÿƽҹĻܹʩչʮսҪ
а㡣
ǡǡͼ򡱵ķͣݸղźһս
ò˵һȷǷޱߣͨ£ҹȭȡ֮֮
һս˫ûзֳʤһ֮ߣΪԼһͨȷûԲҴҳһսֻӳһ붼ʵ
ȻҲûзӳԼʵ
ҹȭ
һٴν˽ĶУʼչءݸղսҹȭһսܴ󡣿ʹٶһſѧ
¡
չصʱ嶴ʩչҲû˸Խ׳ذ벽
һ涼ˣӹȻɲ⣬֮УֶһţڽͥӴУضȡúõĳɼ
߰ⳡսͷβҲĳԾΪκһһܹ⡣
վٳһռͨƺȥ飺ЩϹŶչҲӦÿˣԳЩˡ
˳磬ǷԵսʸ񣬾Ȼܹһֵز
ĵ֮УһλջĿ⣬Ź˳
˳ġͫҲֹͣ˸΢΢۾ƺʲô˺һ۾ЦһҪĹͷǿгأսĻǷԵ޷ƽҹȭҲҪͻһˣٹʮ£ɣ޳ʥ壬Ϳɱˣ
Ǿ͹ϲ˹ʥˣλάͬʱںĵ߳һλϣ˹ӣͥʹͽˣɱ˶ѪɾͥɹʮָˣѾʹͣʮöƷɵ¶浤ÿö̺һǧɷ򣬻һƷ
ã˳һӣͰЩȫȡˣЩ죬ɲ񣬻þ޴ĲƸھȥԴϻȡǰɣ̫һŷ壬ʥɣʱȫѪתΪʥ棬ܹ𣡡
Ϊ˳׳磬ʧ
ֳһɫԵܹһ濹⣡֣㿴ûУһʩչҹȭʱǷʲôͨƽģǹɹâƻһĲã׳ּһԪ׵ϢҾȻ޷һʲôͨյ֮䣬ܹƵҹȭĹëǡ
ڵźĵҲջĿ⣬̾
ҲϢƺѧ
ѧҲġ֮ԺҪСһǸԵ
˵壬ɢҲ֪ʲôȥˡ
㣬ΪʲôѵҪѧҹȭҹȭѧٶ磬Խɣܹ㵽еľ衣
Уֿͣţ֮Уÿһ嶼ڲɺص
ǵǣֻ봴Լһѧ۾ϸϸ˼ҷ֣͸ֶԵУѧ̫Ӳһ£ҺױϳͺĻƻ裬˼ʶǾͻġڱҪһԼѧԺͥĽӴУŻسȻѧҪǿȻᱻ˻ܣ


1086 Ԫȭ
Դͨãܺãڵһزô
ϲصĿˣֻҪԼصʹԼĶܹɾ֪͡ҪʲôѧԴ컯սᣬ˵ɣףþЩǰĶҪԼԼĴǳ֮ѡǲܵġ
ҲǣǽǣһԼĶ˵Ȼ󲻶ϵ
ᶨصɣȷǵһµĸ߶ȣʸԼĶˡһսۿҹȭҺô޴󡣡
ԼĶ͵˺ģһУΧСҲڸԼݣӴ֮е˶޷֪Ƿ
˵֮䣬ٴһԪ䵽ˡǡı֮ϡ
Щǻۣʼ˸ǻ֮⼤Ȼڶ֮еЩ֬ƣӦÿһյ֮УһӣЩֳĿΪǻۡ
֮еĵͣҲȼӴŵٶȡ
Щܹȼոʮ꣬ٶȣܹȼոͲˡܹ֬ǿ˵ǻۣҲô
ʱ߶ȼУͨԺ֮תֵ֮ѧСͨͨͨԭ˳
С˲֪Ϲͨںһ㣬׷³ʶ֮Уݻһǳӣǿճ֮УÿһǶһͨ
֮䣬ٴһתЩըΪǧ׵貽⣬ھ֮УһһϹʥ͵ˡЩϹʥͣͨݻ
ںܾǰЩͨữΪСˣתͶ̥ˡ
ڣЩͨСˣٴγɳ仯ھȻΪһߴʥͣ˵ص
ÿһͨһµص棬Ϊͼͨ統ѧġľ飬
һ·ɱ¾ÿɱһˣնɱħ壬ˣӵͨÿնɱһ𣬲ǧ̫ͨͻᱻСɣв֪̺˶ͨӡȫͷųԼ𾪡
ʶ֮УǧڵʥˣԽ˵ҺһƬֱȺʥ˵
һˣ£Ѿǻˡ
գûʲôһľ񲨶ʶУµͨӡ㵽˲䣬ͻȻһƺڹʶлΪһֺɫĴգʥ˵ĹԶڸȥ
Ȼģˡ족
죬Ԫδ룬ΪҹۣڰһĹŹ־ģǺɫͻȻһ䣬Ϊһɫصˣǵҹ֮ͷϴƽڣĿƺϹҹ۽˼䣬һͨڸסˡ
¡
ҹ۷ͬʱʶ֮Уͨ໥棬ͻȻ֮䣬һɫӣǴ
ǧҲΪ޴ʥˣˡ
ͬʱսʥ컯ԴȵǿĴڣҲ໥档
һԪ׵Ͱ˵˶սľѧݾʸı˰Ҳ׷׻
컯Ƭ̺֮Ҳݻֵ
򷨹һһ򷨡󣬷ʶ֮УȫǾ춯صĴԼΪһ֮ŵĴڣ¡ѹ롣ҪͳԦǣԦǡ
ǻת˼ޣǻ۵Ļ棬ӷð˳Щ壬ÿһƬӳͨʼơ
Ԫʼ֮ȼա
ҿܶ࣬ӶͷõһһƷľԪ棬ûȱĵǡ
ͨںҪԪʼ֮һҪǧٱ
û㹻ֲ֧¡
ʱѾȼյһ൱ʩչʮսȫһˡ
ջҲԽԽڴԼͨʱ㵽ＫޣͨİضһһεĿ˳һЩƽʱô޷õġ
¡
ݵ˼£֮䣬ָо粻֪ʲôطʲôʱһǿóԽĴڣԴԪսߣԪĴߣԼԼĺԼϵ
ǿҲ޷ǿĴڵʲôӡ
ͺһģΡ
ǻף֮ţΪǰľÿһתСＫޣͻָоεĸоΪǿҡ
о֮Уʶ֮УһһͨΪ׳ݻʥ͵˼ޣȻͻȻһıը
ʱͺԼԪһһεľٵصĹ̡
ķУɮ˵ĸ쳹ֻʮ꣬һһꡱ
Ԫ磬棬ÿһѭÿһοٵأɵļԪʧµļԪ䣬£Ǭ׺ɣһԪԺ֮У֡ǾǡԪÿһοٵأһµļԪÿһԪ֪ꡣʱ䣬֪ںδȴֲÿһԪһµص
ԴѧͽԪԪȭޣֲûܶʼѭǳ֮Ͽ̫
ͻȻһ£۾δ
κδܶʼһԲǣһһĻԪȴˣһ֮·ûйͬޣûܶʼص·һԪ׵һԪص׷ûһͬġ
ѧʹӼԪ֮е
һڶ
أأ񺿣նƺڿ󣬲ǿѧ
һµķģڷ֮ее־ɵġģʼԲΣֱ仯ΪһŤһٴα仯ñֱôͣı仯ţÿһεı仯һεľԲͬ
޵ı仯ȴ־ظ
εļԪûͬص
ǿ֮ѭÿһΣٳµ
ͬʱĽɷ棬Ҳһɣ⾳ϵļԪӵ
һŵѧͬʱĽɷûӣûбǿ׳ȴΪϣΪͣΪĥɲ֮䣬һϹŶһʯԪǶһߵĵز
˵ڣ̬վһ߶ȣһԺһЩĸ߶ȡ
ҰԶ
ڳˣ֮Ԫ֮۾ۿԼĲͣ仯̬ķһȻ


1087 ʥ
ڳɾԼѧԼĺĵ
Ԫ֮޶ֲܶʼϿԶڳͷ۷塣Ԫǡ
ǡԪ֮ķһӵǿǰԴ컯ȵľȡ˽ȥ΢һ仯ԽԪӿ
վ壬һȭ
¡
͸֮⡣־ᴩʱգأֱبźңԶδ
ȫĽɷһ³ȭʱŤ仯𵴱ƣɽӣǬơ
һȭ⡣
Ժܳʱ䣬һԪ֮ԪȭݱøϵĿδȭͷһչֳǿ
һ潻֮ǰǿ˲٣ʩչԪ֮ҲûܹΪԪ֮ǰû˿Լ
ȻȭھһĵûγɶصѧʽͨϵͳҪһһơ
ֻҪ˺ĵصһж졣
һңھһȭٴϥȥݵ
ʱ֮еһ˸洫ǱĺƵ
Եʥ캮ɽƮ춴ҾסĶһ֮ԲлõԶ䡣
ĺƵʧˡ
ôˣҵҪһʲô񣿡ٴվ˿òȣĺ£ǿʵԺʲôΣһð֡
ಣ
崩˳ȥ˲Ϣ֮䣬ʱдţۿȺɽ࣬ǿϢУ֮󣬸֮ࡣ
ͻȻ֮䣬ǰһɫ˺ɽεضΰ׳һ롣ǼߵɽϣһƮĶˡԪ𷽺סġ塱֪˶٣ռҲ޷⡣
Ȼǡʥ캮ɽƮ춴ġ
ĺƾסĵط
˿ͷ֮飬½Ӵ֮ɷɽ糱Ǹеʥء
˵֮䣬Ųƣ˶֮УͿĺƶһϣڴַƺһЩ˴ʲôϢ
˹һֹͣ־ԵˡҵҪʶˡ㳹״ҶĿ
ô
üëһ
һ淢սǸʱ뿪ɣŻеӸˣһ涼ˣһҹȭصؿսĹӰ¼ʵ캳ء벻Ϊ֮ߣҶһܹȼ硣
ĺ֮̾䣬ü֮˸һ˿漣Ĺâ
һԷ˵Ҷһܹȼ硱ĻʱһЩɣɼǿֳĺһֶΣûܹԼԲŻôɣĻ֮һмʵС
Լ˶еĺġԪ֮ӵʮս֮󣬲κܹ˵ġ
ˣδң˵Ϊһ񣬵ʲôأֱӳ촰˵
ͥһ񣬲еġĺæʵͥ񣬽һǷ񣬾ţҪ˿ۡнһʵˣҲҪһЩ˿۵һ룬ʣһ䵽Ѿٺ١ֱȥͥ񣬽Ҳܹ࣬õͥĹעʹ͡
֪ˣл̻塣ͷԾĺơ
ȥһ֮ĵطȥԸĸ֣ĺƵͬʱеһĹȡ֮ǰĹеһͥ񣬿ԵõཱͥͣܵԽɼֱӴڹ
񺣣ĸֶԾ
һ㶣Ѿ磿ǴǰãŴôǱְͥ޲ã
ȷǴλᣬ֮ϵĴٵ磬ڸһֵҲ硣꣬罻ս£׷ʷԵڸǰϵҲ½磬صʵҲ٣ˣ壬һЩϹŶҲĺ
ͥյܵ鱨˵һĴۼ񺣡ҪһĹᣬǸĹᣬǰս֮ʱһλɼĸ֣ʥеġѰҹʥҪţʥûڹĹ֮г˯ߡҪУѰҵʥһͥ
ʲôطȻۼҲûʲôᣬܹ壬϶ϹŶʯһĴڡһгԽɵĴڣüͷ
ǳΣգȴҲֵܴԶһսսأ䣬ǿԹ޽֪֯ǿĴУѰĵطеĸ֣Уеĸ֣лԶǿıأһ죡ϣǴһλԽ˽ɵĴʬϻõġ㿴
ĺƵԼ֡
ʱ򣬷ͷָ֣棬һľʵĽָָۣҲûһķͺͨľͷһ㣬Ƿϸһͷָֽ棬ͼתÿһͼ̺صͼңǿϢԼԼǻʡ
Ʒ
һ¡
ûдöָĽ䡣ûʲôܣȴܹ˵ʹҵٶȣƽʱҪ屶ѣûʲô߻ħΣաܹǿҵĽɷļޡ磬һɵ壬ֻܹһɷ򣬵⻯Ľ֮󣬾ܹҪࡣĺƽ͵
棿
üͷ塣
ˣô
Ҳã겻ȥ񺣿ҲãȻԶͥĹսܹѰҵһҲܲͷοץĽɻֱˣֲ֮еķ򣡡
Ľɣûп
֮нսʱ򣬽ɼĸ֣ΪܵƣܹͲͬˡǰûС
Ը壬ֺϷ
Ǻã²˳٣ھͳˣжͬСɡһһЩӺĵӣʱҪܵĺ֡ΪǶŵˡĺƷ뷽
˱ɵӣЩɣǺһߴôĿһϱɵѰأһ㶼ʮΣգϾһɵģûŹԼ׷⣬ͬ顣


1088 ̫
Ϊڹʥλɣư벽ܣ֪òǺмɵĺĵӣȴӵһЩ˿ұҪǣܹʥĹء
ĺƿɻ֪һЩʲô
ȻǼɵĺĵӣ£ңҲΪ˽ҵʵ̽գעһ㣬Ӧ䡣Ҫǵ
ԭֳһ˿Цҵҵûг˵Ҿ֪ˣ߰ɡ
ߣ
ৣ
˶Ǿɼеٮٮߣ˲Ϣ֮䣬һĹԽݹųǡ
ϢͨݹųǵĴתۣһʱ֮ڣͨʮݣһƬĴݳС
ǳأݣǿ󺣵һݹųǣȴûһͳһĴռݣʮɹͬƹܣÿһɣռһһ
Ϊ֮Уǳ֮࣬ԴԶеʿ½ʿҪںҲǳΣգΪĺ󣬱Ī⣬ǿޣޣħУЩħȽɣм亱ǳԽ˽ɵĴڣҳȺӣηһЩʿסĵ죬Ӷ
ÿĺУɱɵ
ȻҲһЩ֣뺣Сɱޣȡϵķ򣬾ѪƤëƷȥ󷢺ơЩ֣Ƕ붼ǰ벽ϵǿߡо֮ء
ĺƴӺݳгչֳԼɵʵ˺Ѻϵգɳ˲֪Ѿ˼벽ɶܹĵطһĵ졣
޵ǺͼɵĺĵԼȻһǰ񺣡·;ңԶ˺յٶȣҪҹ·;֮иҪ޴ڵĺ󡣷ǳΣա
ĺŷɵһϡ
ŵ죬ԼԲʮһС½֮УѾǴ½ˣ磬ֻһС
ĵ죬Ƭϣ岼ǣУ͵֮£оһЩ͵ϢݷС
һɨͿڴԼĺ֮Уɽ嶴ѨУһȺȺɼޣ໥ɱ໥̳ԣǧڸһӶӵޣгûǿʺˮԡ
ĺ˭Ҳ֪жһһ㣬ˮҲرˮһεףǾʿͷҲҪı
ˮǳĵطҲǧ˭ĵطڣڣǧڣﶼϡ档޴ӿ֮£γȻȣبŵ֮е
֣ﺣɼ
ĸڵĺС
ﻹǱȽϰȫںıԵ뺣ޣ̬ò񻰡ŵһĵӣΪ뺣ȥ񣬽һȺ˰벽ɵ񣬱ֱΧ
ĺƽͷȴ֮䣬˵ϵա
񣿡֪ʱ˻ҪǿһģҲռУһǳǧʮ
Ȼ԰벽ɴоԵƣһ벽ҲҪһһǧ벽ɣһӵϣȴ˺ѽɡĺ赲
飬ȷǵСģޣô¡һȺһȺģǻӦһ¡

ʱϵղİƶ˷飬һһĽ֮ң÷·졣
糱ӿ󽭶ȥƺƵһ䵽֮ͻȻֳһӡ
ӽ䣬ѥһڱӢԴ󺣣һȺ׵ơ
һĺƣͷмֵ֮ɫͿĺߵķɫһ˸һ˿
Ĳ׽һ㣬ɫ
ԵλʼڵշķɣĺƶԷܵ
շλŵ½ӵӣԵ
Ŷշüë˶ˣĺƣȥѰҹʥĹѨΣأɲҪ׸һĽɣС˵ˣԼܴ˽飬һĻϲ⣬ҲԤϡ
ģҽһǿ֣ɵĹ˳磬֪ģͷԵ˳ͻȴ˫ƽɫĺæ
ͳ˳ƽɫշȻһɽһ㣬Դ֮ͫп뷢ֽڣӰ˵ΪǽΪֱǵǷ켫
ͷ̬
¡
ʱһϣռͻȻըһɫ֣Ȼ߳һŮӣŮɫ·ȻҲһɲĳɡ
ˣǵʱˡɫ·ŮӣĺЦһݵԺ֮УߴɣŵĺĴʦ͹˳磬һ˶һĴڣھ
ˣ֮УǱһ˽ɵĴڤ㣬ǰУɱˣȡڵͽɷһСĹ򡣡ЦЦ߽ǰ˿˷һۣȴûʲô
Ƿȴо˴Ůȷһ˼ɵѹ
ŮϰһŴɫӣ֮ϲŴִĽɷɢǿķֵǡȻոջɱĴڤߵڵͽɷ
һ˿ŵߴɣͥҲӵкǿŮѰңɱޣʵǿɼһߡ
̫һκôûУֹʥĹؽ̫ͥӣĽʿҲûг֣ѵȴ
շﵱռһƺڷϢǽһ͸գͻȻըţĽɢ
շ㲻ҪôѾˣ
ϢˣΪ׵һͷ΢΢ɫƮԺֳϢǸӣͥ񸮵̫ӣĽʿˣһ˵ϣϢȻ̫һŵĵӣһ£Ҳһߴɵʿڵ󳿡
Ե֮УΪ׵ľĽʿͥڲˣ̫ӡ֮ͥУһҪ񸮵ĸλȨأǳԽ˽ɵĴڣ֮УǿлλִĴι񺣵ĹʥĹصϢõģǰȥĺٴζԷͣˣǧܹ
ôһˣ
ͷɫ̫ĽʿͻȻ˷ɫá


1089 ̫һκ
ͥ񸮡ͥڲ̫ӣλȷǲһ㣬ĶӻҪࡣ
̫ӣһ
ʵɣͥһޱӴӷ׻ͺеĻʳһ㣬Ĵɣ·ˡ
ĽʿȻǺų̫ӣȴԶԶܹ֮нٵȡ
ԷǳԽ˽ɼĴڣһ磬Ϊѡ֪ǿᵽʲô̶ȣĶӣλ֮ߣ綼ֻܹ
ϧǣ򡣱Ħ㣬νǻƽȮۡ
̫ӣҲŵĺĵӣΪĪ⣬̽񺣹ʥĹأ֪ҪΣգһ˾Ͷһ
ĺƿ̫Ӳãæ
Ŷĺķϣһ˾ͶһˡĽʿɫһЩȴɨɫƽ
һݣ֪˲Ǹ򵥽ɫ
ղĺƽ˵ԵΪڳ˳֮£֪Ǽ٣ģǵȷʸһУǻ˳ĺáʼڵշͻȻ˵
ʲô
ڳ˳֮£ǲһ˳ͫ˫ͥҵ֮¡
ΪҲš
Բ֪ˣ
ߣΪĬĬ
̫Ľʿ̫ͬһκ󳿣ʱշĻţ׷վкܲơ
Ǹŵı˸⣬ȴû˵һˮģ
ȻˣҾһΪǲܹͳ˳̫һŵκվϢһ¾˷ָ⣬һץɳޱŨ֮
¡
ѽ٣ĩջ
һ޴ѹȳ˷ǰֱգ֮ǧ֮һĴõĪĵز
ҵΪ򵥵ĴҲסң쿪Ųһ̤һȭѶ֮䣬ڵǵġԪ֮˳Ԫڷһ
໥Ħ𵴣һޣֲܶʼʼտأʼմĴ˷ȭͷ֮ϡ
֮䣬ԼļԪȭԼص
һȭ
Ԫ֮ȭ޵С
޴ķ籩ϯ֮ȣ̫һžκĴһ飬ȭͷƲ˥ٶȶֱֶԷ塣
ãκˣһͷģߣһѳӣ۶ô͵Ĺѳ֮УʧӰ١
ʥԣΨһ
ţ˫ʥԽԽ
ǣʥӣ󣡴֮УһʥӴ֮еһ
ŴʩչԶڲ֮أģûܹƵÿ֮ӣ
շٳ̾жκҲļɵ
ʲôʥӣԶڲ֮أҽˣļԪȭڴ֮ǰ죬Ϊǵһκ˶ԵʩչǺʥһӴֱ̾仯ʹԽԽʵս֮Уõ˼
ԼԪһ꣡ƣ
ЯԪϿ֮һȭֱӾͰʥһ˺ѣѧԪ۳ɵʥӣױɢΪΡ
ľطڼԪ֮ǰһ
ƥ˿Եֵ
ʲôʲôȭҴûп̫ͣĽʿһ֮ͫУٵҪѷȭ͸ӵһ˿
ǣȴһƬȭ޼Ѱ
̫һʥߣ̨֮ףκʱ˿̣Ѿ֪Լ˼ΣյľأûϵȻ֮֮ͣ޿ƥУΣͷֳԼķɡ
һ̨ףǰⲻǵһŷƷ̨֮ף̨ףоʮżһ
κվ̨ˣھʮż̨֮£Ȼֻоʮżȴ
̨֮ףȻƷ֮УƷһվ̨֮ϣ˸޷֮ˣԶӸ£
̫һŵܹӵУ𾪵ŵıҲüͷƽ⡣
ʲǫ֮̂ףҺɨȥ
𣡺𣡺
ͻȻŭȫøߴļ˴ִĽɷôһɳš
ҵ죡Ľɷô֮󣡡
⻹ˣ
ĺƵ֮УȻһ˿ֲζ
ҪΪأµļԪ߶ҪХƶأϣĲ˱ƥĺס
¡¡һЩħޣޣȫһ±ССʬ壬ӺһЩɣɼޣ󺣶˺ɫЩʬ徫ѪһεΪѪȫ뷽壬ȼա
ҲǾʮż̨֮ףȭɨԪȭٴκ
飡
Ǿ޴̨֮ף˾Ŀ֮Уһɨ÷˳ȥ̨ϵ̫һκֱӱɣɫ԰ףһѪ˳Ⱦա
վһεϢɢ˶ˡ
һƷĪȻôɨɣ
ǰΪʩչʮ컯ȭʮսӦúκڲ֮䡣
ΪκҲţ㲻һ棬Ҳϸ΢Ĳ𡣷һսνʤƽ֡ûռʲôˡ
ڣһԼĶԪȭԴη㿪֮ԲǰףսȺ˺ɨɵʸ֮ϡ
Ե֣飡
ڣ̫Ľʿˣ촽ĺƣƺڽʲô˷
̫ĽʿͻȻ֣һ죬Ȼɵκ˿УȻ󻺻
ҲȭͷһգеϢڣƽޱȡһɡΪˣɵ
ȭʲô򣿡ڿˣ̫ŵ飬һЩԪصҲǲȴûпȭʲôѧ
޿ɷ档Ŀһһɲŭ⾳
ոκѾ˲ϡ


1090 ǰ
޿ɷ棿
һ仰֮˸һ˿ŭ⣬ȴûзǻΪ˵ЦݣȻ㲻Ը˵ͻˣ˽СŮǸˡ
˵˵Ǹ֮Ҳ棬ȻԷ˷ŵ̬ҲͲټƽϣͷĿֱ̡ʼڡɫ·շշղ£Һ̫һŵλκҲύ֣ŪĿƲסƻС֮ĸ顣ҪǽУ£ұȻУ
㣡
շһȻŭ
Ҳ֮ӣ⣬Ȼڱֳ㹻սɵҲʡ͵ĵƣܴܵ裬ȫⲪԵκշҲδؾ㣡˱ȣұȻսףûʲô˵ģѪսһ
ֻˣһ˶УЦ̤ǰȥͿˣշԸնǶеĶ
һСӣԼĺһߣصıԸ׽̫ĽʿȻҪ鱨κٳȻһģ໥֮ĳЭ顣
շĴƣѰԺѰУìܵõĺô
˷ǳ֮׼ûд
ˣԵ֣һӣ˫ϢģҪνΣһ˶ŴûнΣյ񺣾ԼǴȥЦ
ͻȻ֮䣬Ľʿص
ߣҾ͸Ľ̫һӡȭվĺƵߡ
ɣұضҪսһշųݻ
㣡ɫ
ˣλǳɣȥҪΣյĺȺӵĺ֣λҪСġĽʿȷ
˸ԷΪСӣĽʿĺ档
ʱ򣬾ͿӪĺһ顣Ǳ޵߿£κٳĽʿһӪշﵥΪһ⣬ƶˣ˺ѿռ䣬ʵ֮ţҲԼԼĽʿ˵ʲô
һˣ֮ӣߴɵĺĸ֣
ԵʲôȭôûпʩչһУŽµı̲ѸԶȥңĺƴ
ԼһСԶԶûƣҳݣص
⻹СոտǰκͬƷ̨֮׶һɨƣֱŵ֮еĻҪ϶һϹĺƲš
ˣҿȥ̽ѰʥĹѨΣޱȡĽʿշأöԸ⡣
Ҳ֪񲻺ɣʥĹѨ֮У̫ࡣֻҪܹһͿһ졣Ҳ֪ȻӵмߵĵλҲв㣬ĸ߲㣬ǳԽ˽ɵĴڣΪɣԪɣʥɣɣһߴ֮쵼ˣҪԽ˽ɡĺ˸ƺǿϣ̺УǽɣǿĽɷԾǽɡҪͻɣ̫̫ˣôޣڴţҲ޳ɣҪõǹʥĹѨ֮У֮УпͻƽΪɵĶ
Ŷֶ
Ҳһ޳ɽɣɡڽɵľϿ϶Ҫܾͣúܾã̷ܹ򡣲ԽͻɵľԽѣͻƵɵĶõ֮Ϳкܴ档
ȷֶ
һ˹Ȼдġ
һȴû뵽ԼĺƵĴԷȥǶԷص޷󣬵һ̣Ϳĺƺͱƺڽ̸ʲôˡĺںͱ໥ѸղŵҲ˵һ飬ϡ
ĻԷΪʮϢ͵צǳԽ˽ɾɣѹƷҲ͵
ʲôȥ
ʥͼ֮Уʥܳϸ֣ԺߴԶۣ죬죬죬ҹĦ졭ķɵ۷壬ֻ̤ľ磬ֻһͿ޳ȴ˴١ԱΪһ̣ڴ򣬻һŹʥͼʱͥսɸΧѹʥͼҲѿֳ顣ضǿĴӶߣڣĹѨ֮УпйʥͼĲƬֻҪõĦ֮еĴۼͿץʥӽɽɵľ򣬴ӶлΪɡ
ԭˣʥǰ벽Ա۳ɵʥͼǲƬͷͬСɡͷ
ʥͼɲǷǹʥһ̣նͼԼ꣬䣬飬ӡĻƥһƳķô򵥡
ȡ˹ʥͼĲƬϣܹһ򡣡ֵϢ
ãӦˡ
ͬʱǰеĽʿκٳҲ໥֮佻ţ̫ӣԵɲ⣬ҲĶ֣˹ʥĹѨ֮Уһ㡣
޷ԽǿԽãһܹѹƵ̫Ľʿʱ׼˼رߵǬΪǵõ˴Ĺඥ
ϲ̫ӣȡ˹ʥͼĽ̫ӿ϶ᳬԽɣһ죬Ϊɡྺֻ֣̾ˡ
֮УҪ׷һλŮľߣд£ٳʵ
һλŮ½ġŮõ˼࣬ϲѾע⡣ţΪѰһõķͥҪиŸɵѡôѡŮӿСĽʿͷ
ǴûᣡǳԽ˽ɵĴڣҪĴڶϲܡܹΪŮӵķͿԺϹϵȴڣһͷܹʹò
κĽص
ǸܼߵĴڣִͥͷ̫һȻصͳҲܼλ
Ǿǰϲ̫ӣΪŮһ죬Ϊִͥͷ
ٳϲ֪ʲôʱ˵ʲô
أءʱϣͻȻ˹񺿵򣬲Ŀռ䡣
ãǺ籩ϵȻ֮򡣷籩֮УǿħĽʿɫһ𣬳Хһ
ʱҲڵķ籩


1091 
ɳ֮еӣɳϯ벽ɴܾжܹ⡣
ϸΣգָķ籩ħˮʳࡣ޵Ƥʿãͬ˵ķзͨħҲô
ϳ˷籩ħУʿЩħڷ籩һںϵڷ籩ߴûһ𺦣ʿȴڷ籩еֿѡ
ڣĺƣĽʿһȺ֣Ķ򣺡籩
ɫĵ٣Կϵգһһ鱻籩˺÷飬ɫĻ֮䣬涼ŭ޹⣬ϵĺˮγУ֮Уħ֣пʼɣɼħԽԽ࣬Ȼɼ벽ɼħ
ĺḻǿ
һۿǺ籩֮Уħ࣬ǧٹ֣ǿе໥ɱеķڷ籩֮еһȺˣӵɱ
һȺˣǾɣɢĽɷϢںڰķ籩֮УһյƣħֱѪӬһ㡣
֮УһЩǿڵħҲͶ
ˣ
ħڷ籩֮УȳһǵӿħȻͨһĴ԰˻ɱ
һȺЩͷȫãȻɼĴڣǧʮַˮϵȻӲɣ
ˮϵɽӿףл硣
ˮ硣
ϹȻ鷳ܶࡣҡҡͷһȭֱӺгֱ֣ӰЩƣȻȭ˷˺ţǧͷ˺ѣΪһա
ȫתﻯԪȭɨڷ籩дÿһδ󣬶Ҫǧͷǿħ
ЩɱħͨѪԪȫΪ˲աⶼǱˮнٶħɱҲȲһɡ
ڷ籩֮УɱħҪǶԪȭ
ԪȭոմҪʵսںϵħʱÿһγȭԪȭͻһ֣ǷľͻῪʼ׳󣬹âֳı仯
һԪ׵һԪİҮ֮׷ݵԪǰ޵
һȭӿɣҪεʵսơ
ٴ룬Щ籩еħ㲻ʲôɱҲûмֵӽ񺣵ħۼϹսǿħû벽ɴܵħǵĴ޷ǻһЩô
ĽʿҲһƵľ⣬΢һϯħɥǵâ֮£ˣⲢһۣҲշ籩֮꾫Ѫɵ׳
ĸ֣ҪΪܵħȺж
ߣ
ƱãҲϣɱǿħԪȭٴ뺣Сʱһ·ɱѾ˺в֪ǧǺ籩ûйȥԾϯ֮ħԽԽһЩħƺγǿĲ䡣Ҳڷ籩֮߮ɱħ
ʱķУԪʼ֮˲١ǳ֮࣬һһģȱġʩչʮսĻ㹻ͣɱ֮ࡣ
ԪȭԽĵԪԽ࣬ÿһγȭһͻʮ֮һ
ĵٶȣҲǷǳʹ
һľޣ취õĻԺĻԽԽࡣ
ˣ
һȺڷ籩֮еħˣȺħ࣬һȺࡣЩ񣬸ߴͷᣬڷ籩֮гţÿһͷжɢǿϢ
ȻͷͷɵΪ
һֻħɵĴ
ע⣬ǺϱȽǿ岿֮һɱŷ籩غĴݣӶʿɱ벽ɴܣ
ĺһǷ籩֮г̵ֵ
Щ񣬶ǵҲ棡һȫ֮зɳǧٵִǧı̳磬ȼգʣֱӺ֮С
ʱͷΪΣȫ̹֮С
Ľʿ
ȺȺеĴָ籩ΪˡЩѾͨûʲôǻ۸ת󷨣Ȼһ£Ⱥڷ籩֮лΪһ޴̫ͼΣ޴׹⣬дɢ˳ȻĺƵıֵ̺ס
Ⱥӵɣһɴ󣬾ȻֵܹɵĹ
ߣ
ʱҲɵħѹܴ󣬲˵ӶԪȭһȭ˹ȥħɵ̫ͼ룬ʱ̫ͼξͿʼͻΪ˷ĩ۳뷽ȭ֮С
Ȼ󲹣
̾һһȭɱϰͷЩɷӴľѪЩɵͨϯ塣̾һůůȥ
̫׷ܸٵͨõ˼档
Щ񡱣ʹŷϵͨϵͨȻᣬǵУȻ飬зϵȻ顣
ڻɱЩȫ壬õǷ㡣
ţȺ񣬶һʲĲƸץסˣһЩߴɵҲһ룡Ľʿ˳ȥƺҪʩչһ´һȫ׽
ǣֵɲǣˣȻը·һը巢֮⣬֮䣬ϷԲʮĺ籩ȫɢÿһΪһѪƵĴڣڿ̡
Ⱥҷɡ
ʱʮͷ񣬱ȫɡ
ʲô׺Ľʿһ£ӶᵽʲƸȴûϵȻǰ档
һصǽеǿߣҲ޷˲ɱһ񡣱Ҫնɱܾáһ֮ȫȡҪϷǳԽ˽ɵĴڲͥŲ
һ±һȺȫʧɼͳ̶ȡ
ȳһĽ̫ӣҪȺϵͨаһ֮󣬸
޷ϣи͵ޣĽʿХһٴν˺
籩ٴϯ籩֮еħȻ𽥳˰벽ɴܼǿߡڷ˷ǧ֮ͻȻ֮䣬ǰһȺ޴ڰ˰һľЩȫǰ벽ɴܣۼһ𣬴޷۳һƬĻǲ񷡣
СģޣǺǿȺ֮һԶԶܹ˵ġɾȺĴ֮£
ĽʿҲһЩء


1092 ʥȪ
ޣ
Ҳע⵽˺Ϻ籩֮Уŷ籩֮еǿޡ
ϾкѹѹĴ޷Ǹ˶ܹһȺޣкԼԼŽɼ޴ڣѹó󷨣Ͱһ㣬޷Խ׳ذ벽
ԷһЩɵ
ϾЩޡ̫̫ˡһֻһȺȻܹһߴ洫ӵҲνɷ˶ˡ
˸һ磬ǧٱĲһǧ벽ɣһԸһɣһʮ벽ɣҲ԰ѽ˺ѳɷĩӵȼĲ
ǰڷ籩֮Уѹѹӵޣ衣һĴóɣͣڷ籩֮УӶħĺ򣬶׷
ǿħޡȺӶᡣЩȺǿ㣬ŭҲȱ벽ɴܵĸ֣ǡޡĶ֡
Ⱥޡһۿȥѹѹڷ籩Уռ䣬Ҳ֪٣һһǿĽн֯衣
ȺޡУɵϢУƺ죬ҲֹһֻǷ˶֮ӣеľһ˿ԴͨĽʮ࣬ƣҲðȥ
Է͵һС͵ߴɡ
ǰȺޡǰǳŷ籩ʳҪӶǿĴڡ
˵ľͺǺڰеĵ
Ľ˺ϣں籩֮жӶħƸ
Ľɣ
ĽɣǴֻҪӶᵽһߣ޾ͻǿĲƸĽɣƳɿܣȥ޵ĺ
ӵ˸ǿʵܹӶеսʿܹӵĳɳ׳󣡡
ɱ
ţ죡Σ
һʱ֮䣬ѪȣҰԣ񱩣ɨգȺ޷ġ
ççç
֮УһǿĽҰݳƺʲô˲Ϣ֮䣬ݵ˰˻Ұ
һɼǿ򷽺ֹ
ಣһȺȺ޷Ծÿһ÷ӳһƬԽңԶʱգͺ籩ϡ
Ϳÿһͷ꣬˸ߣ޺һ㣬֫׳һͷϿĿ٣˱о޴֮⣬˼ֱûʲôˡ
ǵĸжصȻγɽ֣֣޵ԭ
ÿһͷޣ֮ж̺ϰĴ޷൱ʿ֮еˡ
ʿǻۺ򾳽ٶȷǳ죬ȽСҰħʿǿᡣͣٶԶԶʿ
ʿǿ屶Ұħʿʿɱ
ڳǧľ޴Ұ֯ķ໥ϣһյĳǳأҲ𺳽ɡ
ЩޣȻҾٶϮǣֱѵΪͨĽɲɣ̫ĽʿŭһΪ߰˵⣬缤գ顭߰ͷ޾ͱһ䴩ѪɣǾ޴ĹףҲըƬĵ䡣
߰˵⣬ڻɱ֮󣬲ûյЩҰ޵ľͬھˣһĽʿĽ⣬ǳÿնɱһˣͻԶյ˵ľڣȴ޷յκ޵ľѪ
ǽڻɱ޵ɲǣЩһž޴ͨʹýԼͬھ
ʹĽʿòٶȷµĽɱķԪ
ɶɱЩ֮УȻɱʹҵĶԪ޷ǵ巨ͨ
ĽʿŭصٷǴһƷɳֱ˴֮У֮䣬ʮͷ޾ͱУ׷ѹʹ޷Դɱһƻ
ȺھȻͨǺħࣿħ󷨡һһץʩչ͵֮֮ʩչ˶ɻ֮
һ£ȻͱĽʿ࣬ȭ֮£ͷޱֱãɻȻԶﻯʼΪͬʱĴ޷Ҳ˳
޷ɽɷĻÿǧ޷򣬺Ԫʼ֮ѪԪϣͿ۳һɷ򡣲ɷ˿һϸ
ڷÿɱһͷޣ޷ȫ룬ǿԪʼ֮£ʼ仯Ϊɷ
ÿһͷޣǰ벽ɴܡ֮˶ͨѪǿᣬЯġɱǿԵȫɣҲʹüԪȭķٴ
ڲ˿һĽɷɣȻ˿һɴִĽɷ
ɱȥɷӵüĿ죬ҼԪȭҲõĥǷһģԪʼ֮
Ҫ֪Ѵ޷۳ɽɷҪԪʼ֮ġ
ôһɱѾĵ˲ǧڵԪʼҩ
ȻвȱһһɵһںɱħҪǽʲô񺣣ҪΣյĹʥĹأЩҪԪʼ֧֮š
ޣһȺôǿҲ϶һ޴ĺתֻҪУȡȺĺͿԸ׳нܹ
һͻȻڷ˸
ʱʩչ˳ȡķţץסһͷޣֱӾӶļ䣬Ȼʹļ֮УҵңԶĺ޵ĳѨһ޴ĺһʥȪۡ
һԭǲȪھȺͣӶᣬɱȺǵӶ˻ǺʥȪ֮УЩԽ׳
ȺԽԽǿᡣ
ڣǺʥȪ൱ʮһľۺϡܹӶᵽֱ̱
ǰû˿أһҲ޷ȡôǿοȺ֮УǿĴһĽɣûпʥȪۣͱɱˡ
ʥȪۣ˼Ծ΢΢һ൱ʮһҪȡ֣ϧһдۡȻΣգƾ͵֮ļԪȭкܴİսβƸӶᡣ
ȺޣмɼĴָӵģȽȥɱָӵĽɣȻɢ
ͻȻ֮䣬Хһ޵Ĵ֮УҪնס
ʵȴնףҪʩչռŲƣҵ޵ľ޴Ѩȡ


1093 Ϲ
Ľ̫ӣǷԵȻһ޴֮УҪնףɱеĽ죬Ǹȥôģ
Хɱ˴̫һźӵκæѽһᣬĽѳ֣޶Уеıըеȴѹ
ûзôͣеҰ޶ܹɻһ
Щȴ˺Զڲ֮ء
󣡲޴֮Уֹһɴͳڲ㱣֮УҪɱεȵļѣٳЦЦǲȥˮɱˡҪ֪ںϵ޾ѻǽ񺣣޸࣬Ǹʱ򣬲ս
˷ѲܹҪʡԪʼ֮
ͻȻ֮䣬շҲԾ˹ǰȥɱɹʧҲС㲻ɹҲԳ˻޴İΧ
շԸͶ̫ӣ̫ӲվҪ޳ɳԽɵĴڣȢŮһ죬ûܹڸǵסķâԺ϶ͥռݴλáκͻȻ
Чͣշæͷȥ֮˸һ˿䡣
ܺúܺã˹ʥĹأõıأ϶һݣͥʹҲ١ĽʿЦ
ĸһ𣬶һȡɱšǱĺϵһ
ĺƣԵǿ󣬾̫ˣȻǹƥɱȺ޵ģҪնסٴıҲܣüͷ
϶ԼĴ㡣ĺƵǧҪСıܶС˶ѾܡĽʿ⣬Ϊ̫ӣǺܱȽϡ
Ŷ˵㿴޵Ĵ֮УͻȻʧȥӰǸʲôȥˣ
ʱ˿̣
ΪһӰε⣬ţƬ޴ɫһпռٴ󣬼ɲǾǳɾƷ֮
ʵһǴ֮УͿʼʩչ֮˸˺ףܿЩ׷õ֮
ĽǳԽ˽ɵĴڣɾ磬ſԽס֮ķ衣
ߣĽʿһȺΪɵ֮УķԪʼ֮նɱɣռñˣһ֮УͿʼѰҳѨȴЦȴ˿ͣ
˸֮õＫޣһһǧڵĹȣƽпռ䣬ѰϢ
⺣΢Ŀռ䣬ŶһЩǿħסСһĽɣУصٺãǿѪ򣬾񲨶Ҳħע⣬Ȼһӵϣ˺ѳƬ
ǡ֮ȴͬ
ŷϢռƬ֮Уûܹκ˿ǺͷͬһĽҲܡ
Ҳ֪˶ãԽؿռ䣬Ȼ˼һоǿҵ̧ͷԶȥ
¡
ĺɽǰ
һľ޴ųǣںɽ֮СںУġޡȥȫһ޵磬ħĹȡ
ȴЩ˹ȥͿңԶɽڲһ޴ĺۣǺ۷Բʮǧײ㡣ں֮УðʥԪʼ֮͸޼ȡ
ޡĹУȼɭϣһһ㣬ߴһӡ
Ǿ޴ۣȻȺʥȪۡˡ
ۣתʮеĶ۹۲죬ͿǡʥȪۡȷǰ磬Ȼ֮еƷҲȪʮ֮ࡣ֪֮еĴӶ˶һУγ˽Ĺģ
Ҫǽһһ޷֮Ⱥ
ˣ⺣֮УһЩǿĴھסУػһЩֲϵİһЩĽףףףУǿǿȡ
ʱ޿̶ӡ
ã⺣ʥȪۣҲϧһд۶Ҫȡа̾
Ƹ޴󰡣̫ǿˡȻףȴӪ׳󣬼ֱǰδҲйˣСصĸ֣ʮǿ󰡣һȺľڡ
ߣ޷ֻҪûгԽɵĴڣҾͲںûԲᵮȽɸǿɡڵսƲϽɵһˣҲϲκͬĴڡչ޵ĴӪͷޣǿڵʮ
Ĭһʩչɾű䣡ЩɽĹų֮Уһ·ɽӽǡʥȪۡ
ʵڿ޴Ӫĵطˮ֮УһŨҵĽ̺У͸ÿһռ䳾֮Уû˿Ǳýȥ
ϧ֮͵֮ķʲôĹ͵ȡ
ৣ
ϢǱӽȪ۵ĵط֮еʱֳ֮ȪͼΡ
Ȫ֮УͿʮǿĽɫг
ÿһɫ㣬һȣ֮Уһǿ޵ĽеϹŶػĴڡ
ߣ
һ֮УֱӴһɵĹ֮С
ǸһϹ꣬̾׺Ԫÿһ£ǿԩкУʹޣ˼ǿԹǱ޲ɱ࣬ħʿ
Ϲ꣬һǿĽɣڷҲǺȪзɽˮƽ
һϹĽɹȣϹƺǸоʲô͵һ̧ͷ˫ۼ׺ݵĹâɭɭƺҪɵ硣
Ĺ֮Уԩ궼
ʲô֣ȻҵĹȣϹ귢˼ǿ
ৣ
ֱӳϹǰԪȭ֮䣬Ϲ껹ûзӦȫͱըƬ
ȿʼ
Ϲ걻һȭɱ䣬ɷͨɱԩ꣬˷壬תΪϢ
Сһɡ͵ϮɱҲҫˣֵҷ͵Ϯ˲࣡
ô£ϹĹһʧˣ
⺣֮Уһ𿿽ϹȵĽԼ֮Ҳ۾оϢѰ
Ҳһͷ׳ĴɣȫɷĴָϸһ𣬾޴Ĺɽһţһ˵ࡣ
ǣո۾
һ޴ȭͻĹȣ
Ϯ
һתù걳ֵǾӲĹ걳ҲһȭըƬʶѣԼ߽Ƭ޿κΡ
ǣһǰȳ˯ǿһһѡ


1094 ջķ
ʥȪۡУһǿĽɹ˸֪֣ÿһɶƣǲĽû˴ýǿĴڣҲֻ湥򣬾ԲǱдɱ
ڣȴɹˡ
Ҳʹţǿĸ֡
Ϲ꣡Ϲ꣡
еϹŶ׷״ӹгһ𣬾Ϳһ𱳺ȶӣһˡϹꡱĹȣͷ޹ķѣȻ˽ȥ
ԷͣеϹŶ궼һ¾Ϳˣ˺޵ĲһУɱˣĵӿ϶һУȥΧ
޾Ͳͬûʲô飬ǿʳĿŷɱͷϹ꣬Χվȿжôǿ
ʲôˣ
ΪʲôҪ޵ϳǣ
һŮϹ׹˸Ķס
ޣѾͶ˺ʱ£ʿȻҶ֣ѵºʱµʧ֮նɱʱ֪˴󵨣ɽţҪ
һͷɫϹվ
ڳһͷϹ꣬޳˾ɡ˵֮䣬˴ʥȪУѰɱڲš
ʱ£ʧ֮
֣ǳһ֣ңԶĻ䣬֮УԸɵʱ⵺еʿɱʮ飬Ѫٻ˺ʵķʧ֮Ӱ
ӡͷ
У׽ٵʱʧ֮ӰҲٴγֹսʥ
ʧ֮֮Ʒ֪Լ϶Ƕ֡ΪʥˣҲ˵ٶʥɼĴڡ
ǿƷɡ
ʥƷͿԺ֮˵֮ǿԺĴڡ컯޷Ķ
ƷնɱԼܶܡ
֣󣡾κˣ
ͷɼޣͻȻͬʱһۣо˷һʱʧ񣬸Դ߶߶һžɱ
κƾնʥձáǹꪣ¯׷ڴ֣֮Щĳ֣ڴһŽڻţƺٻǿڡ
ٻʧ֮
һһۿǴ룬Ž壬֪ٻʧ֮Žٻɲ֮С
УΪݲֻܹһͶӰ
Ͳͬˡʧ֮ı֮УٻһҲڵķֵܹ˵ġ
ȫȥ
¡
һ̣߶ʮսһ׵ֱȼգΪޣǧԪʼԪģһ±仯Ϊʮÿһ𶼿һ𷨱һţϹɣǺŽһȭ
һ̣˭޷Ŀ񱩡
һ𷽺Ѿǲڽ֮޵Уڴʮս͵ʮ𷽺ͬʱֻɱ
顭顭
ͷϹϣͣڡ㡱óѵĵ֮УЦЦб飬Ͷһ̡ʮ񱩵һеһжͳͳˡ
ǵըƬ־һƬ磬ͷ޷ת
ȭһ֮䣬ͷǿϹɣͳ𣬲ûͬʱҲһѡ
ǿڸոŽû۳Լ־Ҳһȭ飡
ǣڹŽɲǣķƬиѷ֮еྦྷû
ǿʧ佣ҾֵܹҲҪԪˣ벻һ޵Ĳ壬ȻܹͺʳϹϵҲ˵ĺޱ޼ʣгޣȴûյͳôôһʣͥкͳ߳֡
ʮһգֱ仯Ϊһ
֮У˿˿ʧ佣˳ٴλָת͵һ֮Уɷȫ壬һͷͷϹӰҽţΪ
ͷϹɣټǰͷһɱ˾Ŵɣͳͳ壬ٰѾͷϹĽɷһ𣬻ΪԼġ
֮Уɷ˾ͷϹ֮ÿһȴϸÿ԰
ٴǼԪȭǿᣬͷɵľѪԪͨȫգʹԪȭ㵽һּ¡
ʥȪۣգ
УҲûֹһ㣬һץյ͸˽ȥ
һĺɽͻȻ顣
ƣչзԲץ뺣ɽȪ۾ͱֱץ
޴ĺۣǿķŨ䣬ݳȥ޵Ӫ֮УһѣޱΪա
ϳ֮Ҳҩȡһ¯һЩҲͬڻ
ͺһ޴ĽɹޣΪģԲʱգ׷𣬼е޶޷ӹʳ¡
˲һԶҲ޷ιĻޣɵԽ࣬ԽΪԽǿ˸Ӱÿһӵʵ
ÿһͷޣޱ仯Ϊͬʵ
Ҳ˵Ժ󷽺ֻҪһ߶˲оͻɳԴԴϵ޴Щޱ仯޶ѡ
Ȫۣ֣һ滯ΪްƵɻޣһǺʥȪȡΪһö޴տɫ֮С
տɫ֮УɫԪʣԪʼ֮ຣϡеĹʣ൱ʮһܺͣ
ջˣջ޴󰡣ǷˡˣԺɴں̽ˣຣײޣռһȡҲȱԪˡֿǡʥȪۡΪ򣬸˵ø¸ֱ֡
ջܴ󡣡ͷһͰƵ壬һţһƬ޵ϳУһĹųǶСУȫȡ˰˲¯ʮ֮еĲ¯УܵĽգͻΪ˴Ԫ
ЩǳأǾĶ죬ŵر
ʮ֮䣬޵ϳȫʧĿֱ꣬Ǳ
ڰ˲УԪӰ޻ΪޣԪ˰˲УΪ飬ֻҪһ߶ЩԪͻޣϵĴһ糱
ˣ
ǰѨչξ⣬ӳǳضˣ㣬Ϻ档


1095 
ޡĳѨ֮Уǳ֮࣬ƷʮҩһƬƬرȴûп
Щںȫ˲¯͡¯һĪＫ֮ġԪȭ
ôһսˡޡĳѨļԪȭٴεõ˺ܺõĥǻɱͷɼϹ꣬ͬʱʧ֮ⶼḻ˼ԪȭΪ
һտɫġʥȪۡУо˹Ԫۼʼ񱩣ҲûԪʼ֮ȱĸо
ȥ񺣣ʥĹѨ̽գ㹻Ԫʼ֮ͿԴչ֣ʲôη塣
ǣڻ𺣺ʱ򣬻ٻʧ֮Ĵ󣬵õһʧ֮ǽѹڣ컯Ϣѹƣѱ
ֱԽƷ
ãԺ͵Ϯˣǳá
ϣ籩ԽԽҡ
޵ĴѹѹΧбħΧɱ̫ĽʿĺƵˡ
Щɣǿᣬ£Ǿ䣬ȴ籩ȥչط
Ϊڷ籩֮УħͨҪӺܶ࣬籩ȥˣħҲ
ǷԵɱ˴֮У˵Ҫնףôһ㶯ûˣշѾ£̫ĽʿһɱϰͷġޡһЩˮߡ
ҲСˮߡĴڣںͨСȻ޵ĸӹ֮Уÿһͷ޶˲ٵɣɣɼĺˮߣͷųˣơ
ߣԲҲѾУ֮ҲдͨߣţеĻѾʼѣݳ˾˵־ͥ͵õܵϢںг˯µƷʧ֮ҲѾӳ˳ѾԼԼĿҪʥƷʱ򣬾ͲǿĴڡͥ飬Ѿϱ˼λִԲߡеǿ޲䣬Ҳƺõ˺ʹߵĴ顣
Ľʿ˵һܣΪһǿȺ϶ҪʹշʲôɱҲ˵һΪʲôٳٲ֣һЩ顣ҼͨҲԺɨ
ص飿еĻߣκ˶һ
ԵȥһЩɱﵣ׶༪١ٳЦǻָ֮ء
¡
䣬޴֮УһƵľߴ纣ϰȫųɫ硣
һץ޾ͽ塣
һȫըΪѪգ޵Ĵʱɾ
໣໣
ڴͷǿƿն𣬸ʩչһĹŽӰնɱ˷
ʧ֮Ľ
ĺƽ
Ȼ޲֮Уɱﵣʧ֮һ˿ԽƷնңǱ⵽㣬壬Ҳܣ˺ܾáĽʿҲɫ䡣
ǣΧ֮£ȴ˿壬һӣͬʧ֮ĽŤ߿֮䣬Ȼȡ˹
顭
ͷֽĽϹһ֮䣬ͱһȭԴըɷĩȫգ˷һ㡣
ãܺãڵĽɷٴǧɵоѪԪ򣬷ٴαǿһЩ
ȫնɱ
һ壬ΧУ޵Ĵһ롣
ʣµɢɢޣڷ籩пʼɢ
޵Ĵնɱͷɣõ˲ٵľѪԪͬʧ֮壬־
һεջ񣬷ͬСɡ
ৣ
䵽ĺƵǰ
Ե㣡
ĺ뷢ʣȴѾ˵˳Ҹղų֮УûмæնɱѰң֮У޵ĳѨȡǵʥȪۡǵĲȫնɱɾ
ʲôô̵ʱڣȻ͵޵ĳѨ
һ𣬼ֱţ޵ĳѨ֮УоŴԪϣǾɣں֮УʵޱǿᣬǱӪϰ꣬ءǱҲ˿
㲻ţ
΢΢һЦ֮гһö޴տɫһû塣
ȻǺʥȪۣ
Ľʿշκ˶˹ֳ֮Ľ֮ɫĽʿ൱ʮһʥȪۣҲʮĶȻ̫ͥӡ˵ʵڻͥҲһССĻĻͥǧˮ񣬵ȻһĴȴҲࡣ
Ե㷢һʺơ
Ľʿ񣬡벻ǣȻܹʧ֮Ľ
ȷ⽣ʮֵ׺һǿܹѹȻٴһгĵһ΢΢˳׺úɭɭɱ
һ˳ĽǷ޵ϳжȡġǸոնɱ籩֮еĴͳϵõġ
ͳ죬Ҳʵǿ֮ϧ˷һͱɱɣ
Ȼʧ֮Ľ
Ľʿ۷⣬ͻȻڵ֪֣ĵܹܲתøңҪʲôܿۡ
Ŷ˿Ľʿöۣȴִ˵ڲƺһ澵ƵĹűڷ⻪Ϊ
ǾƵĹűȻһƷ
Ľʿγ֣һŷǳĽܹںʧ֮Ľ϶õ档
˵ʲôڻ컯ĲƬʧ֮ǰκβġ
ôԵֿ۸ɡĽʿٴε
šĬһ󣺡ĵ쳣ҪһҲҪȻȻĽ̫ҪҲܹܾҾó㡣ȱǽɷ򣬻Ԫʼ֮ÿһʮöƷɵһһΣ
ʲô۸񡭡Ľʿüͷ۸񣬶õһƷˡһͬСɡ
һһԽȪĴš
۸񣬿νõ⡣˿ʧ֮ĽĽʿɫ˺ܾã̲סͬˡ
ĽʿӣԼҪԼ㹻ԷͿǿˡ
һжʮöƷɵúˡĽʿ˦һң͸УȻͷһƷҩƷҩҲǿ̺ǧĽɷȻս񵤣Ҳҹ۵ࡣ
ȴԼԼǽҵһĨѰϢƺǽơ


1096 ħ͵
ĽʿȻܵĽҪңܹ֣Ц֪ĽʿʵʵľͻѪ͵ҩԼϡ
͹ңҩУطͨĽɸֲˡ
ʲôˣʮ֮е򱶣֮䣬ʲô΢Ľܹ֡
㣬һּ񶾵ĽֻҪԼ̷˵ҩԪܹǱԼ֮УʱԪΪһŶ񶾵ӡ
̫Ľʿ֮ɼһߡ
Ҳҽ׵֮У񶾵ĶҲԲħԪʼħħΣħӰգɢԪע뽣
΢΢һһͨħתǧ俿ǰͨν鲻ħ
˽ɾķڴħĲҲһּޣܹԪʼħӰ֮Уֽ飬ʹöԷĽҪͷ
̫Ľʿö񶾽ԼԼôħ
Ľ̫ӣʧ֮ĽҪѹסˣƿշȥ
֮䣬Ͱ˳ȥ
ģܹѹסĽԼĽʿĽʿмֵ⣬ıóѵζϳ˾âļ䣬ȻİѽѹȥȻڡ
ˣ
ǽ˲䣬ȷĸоĽʿ֮е
ħڽ֮أһնħԪʼ֮ħϸϸĹ۲֮ÿһĶκεͨԪɷ򣬶Ŀ
Ľʿ޷֡
ħΪģ֮˲ࡣٷ˳ħ˻֮⣬磬Ҳûпһʩչ
ΪǣѴħ͵֮һûܹóеĶߡ
ˣǿĽɷ򣡡
һ͸Էڹ۲죬ͿĽʿȫĽɷޱȾ޴ԱȵԼҲ˵ĴȴϸɫһĽɫһʯɫһޱȼ̵֡
ڽɷ֮УױǿϢǲ֮ϢԣĽʿûвֻ֮Ǳɼĸ֣עͨϢѡ
˶ͨһЩʲôǿķ
ħתţԼԼˣĽʿ֮УռԹݷһЩǿϢ
ƷϢ
֮УֹһƷϢ
ңΪǣڶԷݹϢΪǿᣬֱǾأ鲼ֿռ䣬ǿǿſˣһ쳣ƵĹžġ
ǹžƵ÷ǳһ߽ϡǣӳľ⣬ȴֱǴĿκνɷ
ʲôƵĹž߽ϣһȻ˵ǿ᣿ԳԽƷѵѵǲƵľƷ
Ʒ֮ϣǾƷȻƷ
ƷѾǾ춯صıѹ̫ţӶһľ޴󱦱һƬҲǳ˲á
ⶫҪԪɣʥ˼ĸ֣һƣܹƵó
ʥˣҲʥġʥɡ
أأʧ֮ĽţĽʿԼŲƵĹž֮ǰ
ʱ⼤棬İѽѹ
̾;ãԼĴħһֱɱļжħϵЦħںҵ͵֮ľҸߣܹ׶ɱ롣
Ľʿɫ仯Ȼʧ֮Ľ
Ȼ֮УһӴĽѹƲס˳иò񷶼ѿ
ƷĽϽʥд𽣾֮ڣҵĽڴɣ
ĽʿХһΣȣ֡
ʥд𽣾
ĺƣһͬʱʧˣΪ˼öƷɵһĽʿ˴֮еŽԶͥľѧ
ʲô
ɫĽʿı仯ȴԪʼħʱ˿̣ôħ͵֮ѾŽ͸Ľʿ
ڱĽʿǿƹžѹš
ֻҪĽʿһ˿ͿԳ룬Ѵ˵ȫĶƣлһ
͵Ƿ֮ɱﵡ
Ǵħпܱ𣬵͵֮Ľʿǽɲпܷ֡
ԵŽйĪ֮壬ͥġ侭мصĽͥԶžѧÿһŶԽУǴǡ侭еܸ٣ʥ߻ϵͳ淨ͥѧܸ١ѾʧһλԶߡ
ĺƵڰʧ֮ĽĽʿ޳ŽԺɺܴ鷳Ұޱ֮󡣡
޷ЦЦͻȻһХϲĽ̫ӣʥд𽣾ȷǾ˫̽ѰʥĹѨаˡ޵ս˷˲ʱ䣬ñ뾡ϵȥǾͳɡ
糱һһǾ޴ĽһĻӰ
Ľʿ£˽üһŷĻֳһ˿ɱƺҪ̶Է֣ɱԷһˣõ֮еʧ֮Ľ
ͷһתסˣת侲ЦݣԵ֣˵úãǲܹ£ȥѰҹʥĹѨͥ;
Ǿ߰ɣ
ȷ
Ҳں棬৵һ£˺籩
ں籩֮дһ·ҲǿޣǺһĴڣ硰ɫ顱״ħ衱㡱ЩҲûľһ·ɱȥ˷Ԫʼ֮
ˣǵõ˲ٺô
ԪȭķԽԽڼԪ֮ĺҲԽԽ¡
ͬʱںϵգҲʶˣħȺӣһһƬѹѹ԰ƣǧƣڡ
Щħɣɣɣ벽ɴܶСǽޣһȺͳߡ
һ·Ϸӣ˲ٽɵǿޣϢ纣ԨȴûзֱȽɸΪǿޣҲûзʲô
޷󣬴磬ûȥȡ϶ᱻ޵еĴߣҲֲˡ
ںϷУȷǽɶױħΧնɱ
籩ͣˣ
ͻȻĽʿ
Ȼǰķ籩Ϣģħڷ籩֮УҲ׷ʧֻǰһĴָڲϡ
һɱ֪նɱ˶ٰ벽ɴܵħȫڵĽɷѾӵ
ҲˡĺƿԶ档
һݣ͸оԶϴѪսԶħϢ
񺣣Զս


1097 ׹ǳ
ڵˡ
һˣںϴ󣬲Ǽ켸ҹŵص̫ս񺣡
һۿȥڲ㣬һţ۶ɢĴƮеȪа֮еа
˵һƬʵȫһ޼ʵĴ󺣣һЩƯĴ½෽ԲʮĴ½Ưĺ֮С
ʱХĴɢɢȴʼղˡ
ƬϹսԶֵ֮С
̫Ӣ飬εԶŵĻǣضΣգԼԼһۿ˹ȥͷһЩ½ϣ׹ۣѻɽضֲǻƺĳְĴУһ
֮УӵΣգصħ֮ǿױȡһЩ̫ŵƮʱԶɱɡǱҪССġң֮УĴҲǱţͬҪѰҹʥĹء
Ľʿɫ׵ϸֳһ͸һĽ⣬ֳǿķɱ
Ľ̫ӣͥ񸮵ˣǰ϶йʥĹѨĵͼɡҪȻеѰңĿģиħ̫ŵ飬Σա
ֱӿڵѵͼóϸꡣҵʥĹأУȡøֱأйʥͼĲƬ˵
Ϳˣ񺣵ȷޱȣɽо׶༪١ɲԸʱɺġ
ţԼóʥĹصĵͼĽʿϾɱһš
󵨣
շȴ˵ˣԵ˵⻰ֱǴ治Ľ̫Ϊ죬ǰͥе飬Ӧ̫šӦָֻšں޵սУõȡĵʧ֮ĽӦ˫ַϸĽ̫ӣȻ䣬ȴԲѣȡľӦ⵽ھһĽ̫óʥĹصĵͼҪʲô
շԴǷ䶼ΪĽʿ룬ȴ
˵ķôǰһҹھͱ㣡
㣡շЦԵһ죬һ֪ʼڵ
Ҿ֪ʼжôһ죬շץ˹ȥֻѣĲҵҪɱŻ᳹׵İһ
飡
Ľʿʱˡ
˫ָ£һ⼤նɱڷĴ֮ϣʱɢһİ˻ȥװһԿģ
Ľ̫ӣ㣡
ղž֪Ľʿ֣ҲûҪץշֻ̽һĽʿġʥд𽣾жô
ոһײ͸оԼ֮еĽɷһֱи̴ΣաȻԻ⣬ȴˣĽʿ
ˣ飬ĽʿŷķӦȵУú⣬ûдҵϵȷйʥĹصĵͼټԭ򣬲ȴܹǹۿΪͥܣһй¶ҪͷǸͺãԲǳԿǡ
Ը档
ҲԸ⡣
κٳæ͡
ߣĽ̫ӣʥд𽣾ȻҰʧ֮Ľһѡ񡣺ðɣָӣȥʥĹѨ
ɫװһʮѿģ
ĽʿЦʥд𽣾һɣڽ֮޵СԵܲʶʱΪܣڤ粻ȥӲ⽣ӵＫޣض԰նɱ
ߺߣߺƺʮֲʣȥȴħ͵֮̽Ľʿ֮еİأԷʥĹѨͼʲôط
Եʥд𽣾ȷնɱɷ㻹ҪݱâĺƿƺССæ
޷κңҲҪܴĴۡʱĳ֣ƴһҲˡʱħˡ˵Щ߳ŭ
ҪСġһ䣬òҪ㽻׵Ʒɵ
ţĿ˱һۣŮӣ򵥣ȻҲ֮ؽ
Ľ̫ӣȻɣ֮ϣɴԵˣһ·ͷκҲʱĽʿңпܣԺʥĲͼ
ߣﲻ˹ʥĹѨҪɱôԡĽʿϾŵˣĺػšĺȻҲ㲻ʲôҵˡһĴ󡣲Ƿģǵﲻ˹ʥĹأһأҽɱĺƿԷŹԵǱҪͨǿᣬҪȻթһʡʧȥһ
Ľ̫Ӣ
ȷӢԵֶκǿҲֹڴˣΰ׵͡
ϵĽɷ˴ִҪһƵҩƷɵ
û⣬ѾǸˣԴҸղŰʥд𽣾֮ѾˡĽʿٴĿ˷һۣߣУ
˴󣬵ѿգŨŨУһĴ½֮зš
һ񺣣̾;ת岻ĲΪУʱ̫ǿˣȫ濴ľ
ʱգ浽Щʲôǿ鷢Цʱʱ̵̿˵Ķߣ֮ȥ
˶оһЩ޴ӰڱʱҪԼǻͷһȴʲôûС

ʱŤԽԽûа취ֻܽͿշУпռ䴩󣬽񺣵ڴ½֮Уһɫĳӣֱţǰ
ǣ
ĺƶһ£ָǰﲻ֪ޱȵİɫӡȻȫʵĲˮ֪׵İ׹ǣɫͷ
һɰ׹ǣɫͷɵĳӣǰ
龰ʮֹ졣
Ҳ֪ôİ׹ôġ
ע⣡ǹǺӣޱߣϹͥ壬ħ忪սĸֺǣɷ֮Ѭգγһޱ޼ʵĺǺ֮У˹ʥĹѨĽʿһͣվڰߣŽ¹ʵİ׹ǳӣͷзԶ֪ںδ
ţ׹ǳеͷУնĹУһƬǺ
˭Ҳ׹ǳС
Ǻʵ̫ˣ̽һ£̽߼ʣҲ֪೤
꣡
ͻȻ֮Уڰ׹Ǻ֮УߵһͷͻȻӺзſھҧĽʿ


1098 ֮
׹ǳӣϲʵȫǰ׹ǣͷ
󣬲֪೤ô
ĽʿһɹĶǵĽɸվںӱߣУŹʹͷʬͷƤë
˼ʱһͷȻӺֱԾҧĽʿ꣬ͷԾʱ򣬿ֻȭͷСҡһ䣬Ȼгͷ˰׷˫֮УѪ˸š
ſѪڣһаֱ
ͷħ֮壡ڰ׹֮ϣֲһЩ
ߣ
Ľʿһ˫ָ䣬ֱӾͰͷը˷ĩ䵽˺֮С
о׹ͷԼǱһаݡڰ׹ǳӵƺضֲĴڡ
ǿͷЩʬǣԶǿħսʿͥսʿģȻƾõ£ʹʧȥ֮еķ򣬵ʵȴޱȼӲһҧˣҪɾѪ¸
ĺƵ
ţ֮Уǰ׹ǽ̵Ľ׹֮еһ׹ǣǣ볤ӣһЩ̽յʿѪɹΪˡ
Ҳڡ
ҪҪǺ֮Уκ󳿣շﶼһЩɵ˭֪׹ǳһЩʲôֲĴڣ
ԵȽ׹ǳ֮пշٴοˣĽʿѹס˷ֿʼƲҷ꣬Ѿ֪ˣĽʿԷɱģûй˼ɡ
շʲô˼浱ŲڣֻǺȡùʥıضѣεΪʲôĺɫһ䡣
Ҳûʲôǿߴ˶ѣշ
ˣҪνĽʿԳԼɵʥд𽣾ȫܹѹסҲûʲô˼ˣԵͨ󣬾ǰ濪·ںϺҵŵͼʾʥĹѨ׹ǳӵ
ãҾǰ档Ҳ̽һ׹ǳӵİ
ξȻ˿ûоܾʵʵĴӦˣƺıĽʿġʥд𽣾ѹסаķ
һŻͨǧ֮һĴһƬƬƵľΧԾǰ׹ǳ֮С
֮䣬İ׹ͷ­ʬ˹ǺһԵɱ׹ͷ­׹צӣڷץһĻ⡣
ЩʬԶսʿģ벽ɴУֱӾͻᱻߣǽɣҲСΪУһЩǿĺԶԽ˺
񺣾Ѿ㹻Σˣеİ׹ǳӸΪΣգԹ֪ǿĴڣС
СӴȻ˵ľ
ۻ룬ɷǶҪǿ׳öࡣ
Ľ̫ӣҪҪУѵǹʥĹľڰ׹ǳ֮У
ǸȥʥĹѨȷڰ׹ǳޱߵǿ׹ǣɵһްԹڣԵûԵֿǹڣˡĽʿһж֮Уڷ棬ҲͶ˰׹ǳӡ
׹ǳ֮Уǰз·İ׹Ƕ˹ȥΧһˣ˶ʱ˺ܶࡣ
ȻһЩɢɢİ׹ΧĽʿʥд𽣾ơ
ԵҪСģܹܲܵסĺƽڷ󣺡ɶĽʿȫ㵱ƣѵûаսʤʥд𽣾
޷һ֮أ
ĺƣ㹻ֶΣŽڽĶѣһû̽ʥĹ֮ڣҪȿĹأҲʧȥüֵ
мͺãĽʿͥ񸮵̫ӶѣҪɱҿ㣬ɱҲɱˣѾǡĺƵ֮дݳ׺ݵζɼŮɱϣǸɫ
̫ӣɱĲ𵴣һ
޷Σ֮أҲˣĺƵ̽ѰʥߴڵĹѨôܣƲϡȻ㹻ıɱͨǳ֮ǿԽң֮У޴ĹűڸϽ߻Щ֡ҪɱǣǶѣ˵ɱˡ
Щ˶߹ҪɱǣѴ֮ҸղŵʾǽĶѡĺƣҲ㲻ţȹһҾͻšĺƣ֪ǿͥҲӰ죬Ժ㾫ϣӴֻ֮ɱˣҲƨΣ
ʲôǿ᣿ô߹ĺˣãǿսǳźضῪһµľ档
ã
ͻȻһڴϣչ˴
УһЩǿİ׹ÿ壬ͱ˽롣ЩǣǳȻԶŴܵһЩʬ壬ȴվãʧȥκηеֻһаڣк档
ңܹҲ˷ѺԪʼ֮
ҲĽʿˣȡЩ׹ʬõԭ
Ľ̫ӣСЩ׹ãѵ֪Щֻо޴аڣƻɷô
ʩչ˴շ̺Ľʿйͨ
ǵֵסЩ׹ǵĹˣɣѹûпĻ˵ڣҲһž޴ĵ¯̺˵֮УѧﻯĽʿﻯҪЩãҲĴԪʼ֮ȻȡǺʥȪۣ᲻ã϶ȼҵһʱĽͻᷢã֮ءߣ˵ʵǿᣡҲԸʹɱ֣Ƶʯ١ҲҪˡֻҪҵһǾɲˡġ^Үۡƽˡһжҵ֮С
Ľ̫ӣĹʥĹѨշʵ
ʥĹѨڰ׹ǳ֮Уʱƶת֮򣬲ڹ̶ĳһطҵϣŵͼȫѰҵĽʿԼ񣬷ֳһ֣֮УһзԲǧľ޴ͼƯš
ǹʥĹѨĵͼ
ˣ
Ľʿ˼ۿͼɲǣеĴħһҲֳŷԲǧ޴ͼ
ͨ˴ħֳ˵ͼ״¡
ǧ﷽ԲĵͼϣҲ滭һױ׳İ׹ǳӣڳ֮Уסܶ޴Ĺڣ
ЩڣƣҲ֪һ棬һǼ١ͼϻƶš
ͬʱڹǺ֮УͼϣΣյһɽдš룡գ
֮أ
ԵǰһǺӵײ򶫷УͿѰҵʥĹڣĽʿٶȷˡ
Цյͼ֪ǵͼϱʶġ֮ءνĹڣ


1099 
Ľʿָ·ߣȻǵͼϱǵġ֮ءȻǳĲˡ
ûеơ
ֻǴˡĺơССģĽʿˣҰģָǰķ򣬲ǰʥĹڣһ֮ء
֮أ
ĺ𾪵Եô֪׹ǳ֮еλãֻͥصĵͼĴ֮طǳն񣬾ǳԽ˽ɵĴڽҲһܹҶûеͼôУҲΪ̫Ľʿõ˵ͼźһǰ
Ȼ֪ҵľͺˡг
׼ô죿ǰǴ֮أƾĽʿİڲ
ߣǴ֮أɱĽʿȡĵͼԼǰʥĶѨȡʥͼƬ౦أ
һ׺ݵ˹ȥʩչİ׹ǣ޴ñ壬ȫ벹¯СȻܵԪʼ֮ȼգΪЩ׹ȫΪһĹ
Щ׹ǣһͨ˵ȷòʧǶڷ˵ȴǴ֮
ԶħĲкȻаÿ̲޷ǾһЩԪʼ֮ѡ
İĽʿһһʼȡһֳɫһֳı̡Ʒʷǳ֮á
һȡЩ׹ãĽʿ̾͸оˡ
ãСмˣӴ֮ҲûһΣաʵǳǿһûаɱڣȻʼҵĽ͸壬ˣĽʿЦţ޲̾ȥɱ
ĳǸҪȵʮգŻһѷɱ
շκ󳿣ˣҺǰѷԵյһ֮ءʱһ֣ĺƣǱһֵסԶ֣ɱӣҲǹĦһ£ʥд𽣾ϰ
˼ˡ
ǣĽ̫ӣ
ð죡ǿ϶赲סĺƣ
ߣǾͿĽ̫ӴչɱԵСӡСһ·ϣ˷ͷҲ֪ʲôˡ
̫Ųߡ
˶ʮֵ˷ܡǶ֪һǿľɣĴڣڸɣ֮ͥжǺɳȥôڲ֮ͥӴϣûǵķݡ
ܹŰɱǿڣնݳﻹв˷ܵص
˿Щ˵ĶԻݣʵ뵽Ժʶ֮У͵֮תţͬĵˣĲ
Щˣȫһܹ¡УҲɱ֮ģ飬ѾĺƴЭ飬ȥƨɣԼֻɱˡ
Χ׹ǣԽԽ࣬ս벹¯УһֻΪ˹֮һֻΪ˲ʹ÷Ϊ̡
Щȥĺǣ˷Сļ˯ʧļ䣬ٴӿֳע˷ļԪȭ֮С
ԪȭԽԽתֱһն׹Ͽµδ
׹ǳ֮УʺֻҪ㹻Ԫʼ֮һǧ꣬һ꣡Ԫȭǿʲô̶ȣţԽӵףЩ׹ԽԽǿˡ
¡
İ׹Ǻӵף֮УԽԽǿᣬһȺͷ֮һ죬ľ޴Ӱ׹ȺзԾ
޴࣬оŸָͷĸߴһβͣȻǹβ
ͷ壡
ϵϢ˵϶Ľɼǿǹ棬Ľɷӡ¶ûĥеĺۼȫ棬ŷģ̻ƪ£ͳϢ庡ϴ
ͷ庡ǣһץ򷽺ɱ˷ĴȻ˷֮С
һɱ֮
ߣ
װƺһˣ˫ֳȭֱӺͷ֮ϣ֧飬Լ壬
ߺսǿΪԶԪĥ˴룬ǵõ˺ܴĺô
ãˣ
ĽʿһĻʮֵĳ졣
໣໣
ڷոȡ庡֮ʱڸİ׹ǳһֻ޴֣˺գץ˷
ƻûеȵİ׹Ǻͳһ׷ɢͿǾ޴ֳֳһ޵״Ԫ֮䣬÷ֻڷ籩ҡΣʱḲһ㡣
һһȭʱͰѹֻ飬Լȴ³һѪ
ȻתΪ壬ûѪѪǼٵġԵԼĵز
ֻ֣һԶŵаħ֣֮Ǵ֮ؾͿҪˡĽʿٴڴ
׹ɢնˣǰǰֵã׹ǣԽԽײУеİ׹ϣȻ³˹ĤһаƤɢϢ
ȫΧһĽɲ֮䣬Ҫ˺ѳɷĩ
ҿռѾȫ˺ѳȥ
Ҳɱ״転ѪǿĺǺɢɡǸˣҲоΣգ׷׼ǿķػ壬ɹĲມǡ
ǰ棡
շͿˣޱ߰׹Ǻӵףһ޴ĹˣںӴ֮УоʮŲ㣬ÿһ㣬ǰ׹Ƕ죬ɷ֮š
İ׹Χתݡ
ڹĴ֮ڣڳ֪ʲôֲĴڡ
ãǴ֮أĽʿȫһ𣬡ǻɱԵʱˡ
շκ󳿣ٳ֣Һ
ǣ
ͻȻ֮䣬Ľʿˣ׹¶ĽʿͻȻһݺ̫֮£ϹʻƲ񷣬ֱӺ򷽺
շκˣĺƣ˽
Եң̫ˣõʧ֮ĽȻֱӦùԹԵķܹһҰ֮أ޷ߣٰһٻɱĽʿһ֮䣬ǿ
һͳλ޵УͻƺƵǿ󺡹ǣһ֮£ȫԶ΢΢ҡһ¡

ͻȻ֮䣬תȫеѪȫʧøɸɾϳ˲пЦݣһȭԪ֣֮Ͱǵʽֱײѡ
㣡ûˣ
Ľʿˣһ˼
һˣҲ̫СˣĽʿ֪ɱģ֮أҲܳȥðɱӪּ˵㱻֮ع֮еǿɱȫѵһɶΪʲôʽܹѹƵסңǸʱߣ԰нġ͵վȫ䣬֮Уһ޴ġ֡
ʥд𽣾ͥѧһŷ֧ѣҽʶʶͥѧܸ٣ʥ߻ϵͳ淨ҲĿ


1100 ʾ
תɱĽʿ
ߴΡ̫ͬɽһ֮ͦУԪķ籩תţǸ˳׵ľͰѡʥд𽣾ѹס
׹ǳӵе˶ûа취ߡ
Զǡ֮صĸǿãӡռ䡣
ĽʿѷյǷֹߡڣȴ˷ɱܶûпܡ
ѵ壬Լȴ塣
ʲô侭ܸ٣ʧʥ߻ϵͳ淨Ľʿֱ۾Ӷۿ֮е˳
˲֪ѧİȴ֪
侭ͥѹţѧÿһŶпٵأŤת£͸֮á
еܸ٣档
֮УǶܸѧԴͷ컯ĴʧȻֳˡ
ѧܸ٣ʮ컯ȭͬһԴΪˣص׹ųǣŲ
ΪŵΪ컯Ĵˡ
շ󳿣κǺôĵӣȻΧɱûлشĽʿĻһתƣմȭ
顭
ȭ֮䣬죬ɽǿñ顣ȭͷ֮У˽кըֱӾͰеĹȫƵ
ãˣĽ̫ӣ
ͣ
֣ͣض԰ɱ
շˣһѪ˳ӲӷһȭԲܡǱض֮ӣɵĺӵӣڻæ֮䣬ǿ֣һ壬仯ǿķӵƷڱ仯Ľʿߡ
ûɡ
ûˣҲûٶȷתĺƺ͡
ɶͻȻҷɫˣһ죬ŲŹǵģ֮սô
õԺˡͳ׵İһȺ˶ɱǽҷꡣȻɨշ󳿡ĽʿκˣĺƣҪһĽʿȫɷеķҶҪȡˣһѡһˡʣµһҪҵһλѶת
˵λѣȻ֡
˾磬ͻԶתøѰһ߽壬ֱӼ޽ӣ
˵֮䣬ˣѡһ㡣
ĺƺͱ۾ŷһʱ֮䣬ЩӦĺƵǺͷɱָշǾʹˣշǻۼߣʼ֮УǴţʼֵǳ漫󡣡
С㣬أ㿴ĸһʾ޴Ƹٴѯһ±
ң
Ǽˣ̾ͷӦ˹ҾҪ󳿺ˣĴԶŷͨϹŵǳܹĴٶǿ
ǺãǸѡһˣҾͰ˸Ȼ۰أչֳ˾ķɣԶž䣬Ϊ֮ɫƶ˵֮á

ĽʿЦԵܿò˵ܿǻڣǾͰǵ⤣ΪĿס˾棿
ǰ̫ˡκЦĽ̫ӣ˵ȷѾħʩչɱ֪ʵȫƿ֮С
ĺƣȻң
շɱɭɭĺƣҪңǾҲ˫ޣȡԪȡ١
벻Ҳңû⡣һص֮󣬾ȥסҲЦãҾ췹
Ե㲻֪ɣյ֮УѾҲ˽ֻҪһ֮ءĽʿ˫һŹֵӡͻȻſڣһԪ˳
ǣȴû˿ķӦ
ô£Ľʿɫһ䡣
ߣΪýңʵͱҲ֪и߽ˣ˼ѡһץץһŲϱõĶ񶾽ƣһŽƾɢ
ҿ㣡Լǲ֪ڸʧ֮ʱ򣬾Ѿħ͸֮Сȴ޷֣ھʶʶҴħİͬʱҲ֪Ƕô޴ʹ߾ħ󣡡
һ֮䣬һԪʼħħ֮棬ʼħԴ
ħһ֣ĽʿһӡĽʿͻȻ͸оԼȫУͨǰֻ׳ʣȻ۵һڣ³Ѫ
Ľ̫ӣ
̫ӣ
κ˴һ׷ΧȥĽʿĹǣ⣬Ǻ롣
ħССֶΣҲѹסңʹ߻ħǳ룡ĽʿͻȻХһɾⱬмһƵĹžȫ֣ϢȻ
¡
Ԫʼħܵ𵴣Ȼһɢ
ĽʿȻ÷Ƶ˴ħ
ʾͥƷĺƽˣ±УҲɫ
ħ޷ģ㲻ʱƵʲôʾѹȥѡҡҡͷЩɢԪʼħ֮˳ȥ
¡
׹ǳ֮УǿãħմȾ֮󣬾ȻֹͣҪӷָһ㡣
ԵȻˣҾͺһս˭˭
Ľʿֳ׹⣬һһ̤֮гʵӰдΣţұ֮䣬߽٣涼ǴִĽɷ
ÿһɷͷһ֣ˣǽɷֳʵĹâǳ͸ȥʹýɷһְضתΪʵơ
񣡴
ײĲᣡĽʿ⣬Լɱɵ΢΢һЦȴ˿ûʩչɱﵣȭһת˼Ԫȭ
ؼԪԶޣ֮У㿪
̤һֳһµļԪڸԪ֮У̺еȽȽ壬Ϊ˾޴ҰǴ֮صĹҪֽС
Ĺãĸ
һ߶Ԫȭһ߶壬䣬֮У鵮ĸ
飡
Ԫȭ໥ϣײһֱһȭͰĽʿʽȫ顣
ۣ
ĽʿһѪ˳
ʾٴγХöƷĲƬٴηб۳һľйȡ


1101 Ĩɱ
⡰ʾİȻֻһƬʾȻ¡
ڵѾһ򷨵ĵزκακֻͨͨҪǺͬһģԻơ
ʾľ⣬Ȼ㶴ݻйȣ˺ѽɷ򣬵ڼԪȭ֮£Ҳ𲻵ʲôá
ļԪȭȻûܹγԼѧϵ־ģԴ컯սᣬ˵ɡѧ۳ɵģһ¯ޱߵǻۣΪֱ֮ǿԿһµļԪ
ʲôʣ˺ѣʶҪͳ㣬߻ʵҲҪ
̤ǰ˫Ԫȭ
ÿһȭǾͱѿмҷɡʾĲƬȻʼϾⲻľƷһƬ
֮У̺컯ƬϢ֮ѹȣõʾ֮еϢ
һϵѹ
Ʒ컯𣬾ͺ·ߵСؤ͸߸ھ֮ϵ˲ࡣ
ҾͲţ֮Ķ֡Ҳȫѣˡ

ԣǶ֮ӣš֣ǳԽɵĴڣκεǡǿһԷɱҪסշޱϬ
ɱκ̫һŵʥһһѹȣֻҪܹѵض£ʦʦܣһѰű𣡡
Ĵ֣ͻȻһ𣬺ɱ츲һĹâӿ򷽺⣬ѷûС
Եٺˣ˺ֵܹҪơ
ĺƴ󾪺
Ǵ̹⣬ҪֿסЩ˵ķ
ǣǻûзӦͳˡһһƬĿ⣬ǵ۾εȣǸ
һɲǣٶȴʮս
ʮսٶȷɿ죬ɲһ˲һеӾйٶסû˿Կһɲʩչʲô춯صĴͨ
ң׹ǳạ̊́ɱԽóȥʮսá
ʮӰձľ׷׻ΪһĴڡһ̣Ϊ컯֮ߵʵ
顭飡
շϵһɽѣըƬ˾ͱ񱩵˺ѳƬ
κ̨֮ףҲһ±õձը¶ŵɫĿŷ񱩵˺ѡ
ʩչһŽڷŵԾ磬֮СǱһץ֮ץ˳һ󣬻ΪһѪɫмҪʲôͨȻ˵սʮսôܡҴû˵ʮսѧ
ͱڸǡ
֣ɲǱ򱬡
ĽʿˣǺô
һֻ֣ƿץȾס֮зɳʾƬһѹƬͱըΪһ֮С
ͿˣʮӰӣȻһ£ԼǰƥĴ޿ɿܵ־ƣһ£סԼĲӡԼ
˫Ųţʩչ仯ҪѷĴ֣ȴ޼£֮УǿĹűҲѹס
¡
ɢȥĺƣ;ȵĿκշˣΪһѪ౦Ѫ֮гı󣬳Ԫ֣ץסˣʹǱ׽ס
ı֣ץסĽʿĲӡ
λ̫ӣλͱһץڷû
֣΢һ£Ľʿʹ˳㣡Եɱң֪ˣ϶֮ءҵĸ֮ǳԽ˽ɵľڡ޷жôǿ󡣶óһУãҲᱻԭԭο֮УñԪ飬һյʵơɱңӵԭļ䣡κη޷Ĩɱ˵ļ䡣ǣᴫ˵֮еĴ
Եɱ
ĺҲһ㶣ͻȻʲôɱĻ֮Ҽǵã֮Уһλħɱ˵ӣʩչ֮ûܹе䶼ȫĨɱǵˣ֮ͥħĳѨȫ٣
Ȼ֮֮еʵƣǳûоԵİգĽʿɱֻֻܹҪʵƲᷢκεķӦ
ԵɱҰ㲻ܹɱңңڲ֮񸮾ͻ֪飬ͥͽͥˣŶס㡣ڵţɲǻڵʱǸˡ
ĽʿЦң飬壬͵ûзΨһѡΣ
Ľ̫ӣǣ
շڰȫٶȴԪץסô޷Ծȥ
Եǳȷǿžϸ֣֮һĽɫǽͨд裬Ȼ޷ɱڣǾͷǡǽ飬ҲԲ˵ȥΪ֣ܣκҲָ壬
Ҳӡ֮Уһ㿴Űɡ󳿵
Ϊӡ֮УҾ޷ɱôָһ󳿾ͱԪץ˳͵ǰ㲻ҪôҾһ֮棬ɱǿôĨɱӡǵġ
¡
Ԫ֣ͻȻһֵӡֱһƣ󳿵ͷ
λɵӷ˴̶ļУıֳңԶʱ֮Уһڲһɫ棬ȼһյ͵ơ
ıӡƣ
    ࣣ
Ԫ֣ץͷͬʱյ͵ͻȻһ±ըķѡңԶʱӰرա
󳿺һͷĸ󡣬й꣬ȫɢһɢе־꣬䣬ֻһտǡ
ղŶĿˣ֮µıƶûзáǱƵıըȫҲû˸ϣ
ǰʩչС
֮ȥδһ֮ӣŤת֮ˡڽΪɱͬĴڣԷıͿһзɢꡣ
ǣԷһͷһָףһùƷ䵽ʩչ֮չɱԷı壡
ôĽʿɫ৵һ²Ұס
ʲôһԪǹɭɭûôҸоһɲǣ˺ᴩ޾ʱգһпܵ꣬ȫ𡣡пԼ


1102 ɱ
ʲôֶΣȻܹԱΪӣԽ޵˺ɱһкͱڵꣿ
ĽʿֱҪˡ
Ŀ˷ֱӾͻɱ󳿣֮µıƶûκôҲ˵ڷٳǳ׵׵ˣûа֮дִĽɷ򣬸ͨԪ˱ˡ
޷óǰġԵʲôˡ
֮Уôĵӣ
ܣ㲻ġͥ񸮣ڸɣλӵӣǿĽɶϡûˣݣݡЩŵӣҲû˱̬ġ
Ľʿ૵
󳿱ɱˣѾ֪Ѷȴ֪˭ɱġš㻹
лҽɾͣضǵýĶ顣Ӵ֮źŹͬˡϲһ˦Ͱտһ֮С
󣬳һ¯ӰȻҲƷ
ȫƷĵ¯УʼһɹɴִĽɷ˳仯ţϢϣȻգеȫ
˲Ϣ֮䣬Ϳʼǡ
շκĽʿ˶ͷƤ顣
Ͼǰһ̣ǻĴţȴͳ˵¯֮еҩɵޱȵǿڽɵֵУ˶оĽ١
ĺƣշͽˡٰʵȻǺȥѰҹʥĹѨĿٴο˱Ԫץסɫ·շ
ԵԵ㲻ɱҡҪɱҡշѾǾ֣ɱңռҾͻ᳹׵飬϶˿ģ룬Ǽ˳̽Ѱأȫˡѵɣûв͸ǽ¶ڵġ
ϻѾɱһѵܹȥͨ籨ţʵʵܹһʹ졣˿飬ָһץһ֮ͳ׻շӡ
շҽһȻȻֹеϢʧ˿УϻŲʣԹޣŵɫ
飡ټһ壬ϵķͶĺơ
ĺƵǽָ֮Уһ⣬ͷȫϯ˽ȥȻҲʼϥշ
̫һŵĽܳŵκڻĿ챻ˡ
ȴҲʱһץϳһŻκ˽ȥ֣ŵȡ˵壬꣬䣬ͱ仯ΪκԺ̫һȥҵˮ顣
֮κֶתΪ˺Ǳ̫һţˮ顣
ļƻ˿˿ۣÿһǿҵĿԣΪ
ãڿΪˣֻ֮УѾ㹻ֻ֮ЩУҲ˶㣬벻һ죬Ȼ޳ɽɣζ޷뵽鰡
˷ܵĽУκȥˡ
κѾѹеϢɱסֵΪ̵ֻ֮϶޷Է壬תѵĳΪκˡ
Ľʿھֵˡ
շκ󳿶ѾڷĺƣǿʵصŮӣкܴĵƣڷĻ֮£һͽ״̬аշļ
ҪǧҪĽʿҡͷЪ˹ļԵǲɱңҿԸ㹻ĺôΪ̫ӣ䱦ؼҿҸ״ɷ򣬸ඥͿ޳ɳԽɵĴڡ
ұͿԳΪԽɵĴڡЦݣĽʿоԽԽ£õ֮Ĺඥ֮УɷϢ㣬൱ڹඥΪһ뿪
Ҫ죡޾֮·ĽʿͻȻĽʿԺעҪΪôСϣĽʿѪ󣬿϶һ
֮УͻȻһ˵Ȼһ˷ƿأҷɳ
ߣ
һץգԪ֣˲޹˼ɵĳ˿Уеʱȫסˡ
꣡
ĽʿڿУá
ڤ粻顣̾ϢһһУĽʿͱץϣηûкϻˣֱӾʩչСݺݵĴԺ
飡
ԺһƵļ䣬ױ
֮ͥʵеӡһҲױˡ
м䣬е壡з֮з죡
ſ֮У˹Ľɻ棬иȼĽʿϡĽʿȫʼڻһȴϸʹ⻪Ľɷ˳
ɷǽܹ֮ĹඥϢ
ĽʿڵĽɷͷһۻ룬ֱףɴ˿ɼ֮Ϊܹͥ׼ӵӴ֮Уӱ˶Ĺ򡣺ܿܣϧԪйඥ
ڶ˷
ǿĽɷǿֱ൱һΰֹϢɣΪֱӹඥ
һȴִĽɷ򣬲ɵó졣յʱĽʿ֮УѨ֮УһЩű׷׷˳
ü֮УһӨݷųϹ󡣷һ۾ʶһöɽеľ֪˶۳εġ
һھˣʱΪ˹Һ͸Сԭ壬Ө͸ȴմȾһɫһɫеƺҪ۳塣
ٴδӾ֮ڶ
ڵһԴڽɷ򡣵ڶ壬ÿһöԽǿᣬҲԽǿ
壬컯ڵĶҪǿҪϵ뷨䡣
Ƶʾˣ
ڰöʱ򣬷Ӱ˲¯֮Уȡһξ⣬֮УǲƵʾʣһ߶˱컯Ƭ̾ͰʾƷĲƬ÷飬ٴ֮С
һԽԽǿᡣ
ʱһ͸ӣͻַᷢڲһ޴ޱȵ飬Щһ飬̬ͬƺͼԪȭϣ޶ֲܶʼʼտոµδ
Ľʿ֮У֮⣬űһССĶ¯ȻҲƷҲơļ׵֮УһһڣȻһ
֮Уڱ
Щͳͳ뱾ǴִĽɷ򣬹ඥ롣ٴνһδɱ䡣


1103 һ
һΣν׬ˣջ̫̫
һĽʿ壬ǰеĸּҪö࣬ǰټϾͷɣҲȲĽʿһ롣
Ľʿ壬ȫǱ֮ඥɷ̵Լ޷߶ĵزһصʱ䣬пܰеķתͨ⣬ϧǣûתͱֱɱˡ
ʮҪɷ򣬲ܹΪƷҪŵرĲ䣬ܹӵǿ׳һмȫˡ
ɵнɷ򣬻Ľʿ֮еľѪԪʱʼ͡
ǡʥд𽣾Ҳֱս壬壬ʼ仯ضһޱȽܵϵ޼䡣
֮䣬һصķΪһ壬о˿٣о˲࣬оͬٵ⾳
ÿһöų貵Ĺâ飬һ㣬Ի˳ʼھ֮пţеڴ֮顣
˳ȥоԼ죬Ǹ߸Ĳ񷣬ԼǵأɲĴء
֮ɷ֮ÿһ֮š
壬Ϊ˶أ档
Ǿ˻֮Щ֮УĻ񶼱˳ƹܾء
壬
ÿһöγһϵһ磬һĶ
ʱ˿̣֪ԼǻΪأؾԼġһִȴޱʵ
һ־硣
ͷ֮УͻȻQĸ֡һ壡
ûдһľ硣
˻ʱʣǰȫʢʱ˻£ǼǿƷǺ٣ֻʣ֮һֹȴڴ֮Уһľ磬˽Ϊ컯Ǳʡ
ڵķ磬ʹ壬һ壬档
عҲڹ˫һ֮Сסص硣壬ϣݻִ
壬Ҳڿвͣı仯ţеʱ򣬱仯Ϊ˾޴ӣʱ䣬еʱ򣬱仯Ϊʮǿռ䣬ʱ򣬻Ϊ˷ݣᦣ󶦣޸֮ǧ򻯡
еʱΪһŵͼˣһһ֪˶ٸԪͼ
ʱ󲻿ʱΪ΢СĿ
ȫһֻ컯еĶعǺϣһ⾳
ǰģģץ磬һֱ޷ֳڣ̤磬廯Ϊ˺컯һĴڡ
Ժص·ޱȿ
ܹɵĽɷҲ࣬ǱҲӵľ޴󡣼̶̳ȸǲö٣ƷֱӺ壬Ҳа顣
һ壬һ壡ľ磡˻ʱʵҲ֪ôġоһɵ£ÿһز΢΢ĹһƬ˳ȥöơ
Ͷ֮䣬͸оκһطԪֹ򣬶ΪԼڣΪԼ趨
ΪҿΪ
һ³ȥ׹óӶʱγһ޴С
顭顭
ըʮ֮УٴνΪƷ
ʱ˿̣ͺԶʥһ㣬Գ棬ԣ˵ʲôʲôĽʿȫķȫļ䣬ȫص֮顣
ڵĽɷ򣬶Ҳһ̵ɫǽڵĽɷӵʮ
ʮ򣬼ֱ൱ڱ˵һ
ȻУȻˡһ塱ľ磬Ƕ֮һЩʵڵʵκνɶȲˣνǽɵһˣǻûа취֮
ɵɣһԿԽľ޴ż
ãĽʿȫˡϵзƷҲʮ֮Сˣɱʮ˸γ²ɣ־
һľ磬ǷͬСɡ
־磬ƷûʥƷ֮С
ȴˡ
ȻСɣһ죬ǿᵽ컯ĵز
Ľʿֻʣһռ䣬ռУһž޴ķԲǧͼУǹʥĹѨĵͼ
֮⣬ռУӡһ
Щʮһ׵ġÿһ磬Ԫʼ֮ŨҡҲ֪̫ӴŪģȻ֮ĲƸ
ȻȡˡʥȪۡҲӶ࣬ȫȡˡ
ڣ֮У˺ʥȪ֮⣬ѾʮһҲ˵ԿȪɶʮ
һûˡ
Ϊð׹ǳУҪãԪԶͥʬǻΪԪʼ֮ĵúܴ
ڣԪʼ֮㹻ˡ
ôҲȫˣüһתɨ䵽ĺƣǶҲվһ죬ɵʵ
Ѿշ𣬷˾ǧ飬ȻһõͨǽɷʡȥʮĿޡĺЦɣʵʵѡ񣬿ϧ£飬׶ħΪҪԸңԵ޹ʻɱ飬ǲܹ
Ҳõ˼õĺôԵҲֻС֮ع˶ãͻԼĶˡʱһֻ飬Ѿվһϣͬ۹áһᶯһڸǹȥߣұ̼ңҲǵġûκ֤ݵô
šͷ⡣
֮ñ󳿣ʵҲһͶ״˫ˣһϵƣһپ٣һ
ĽʿҵŹʥĹѨĵͼûУܹĹѨУȡеһЩԶűأʥͼĲȱһǣ֮Ҳκ鷳ˡͥɣɲȶڽɣÿһɣõͥӡ֮Ҳɵľ硣ʱҪǵ鷳ֱӴȥĺƵ
ˡһץǧ֮ĵͼͻΪֻаƴСУֳ˸ָĹڣ
ǹڣͣıţһ˸
Ǻ͵ˣ
ͼ˲Ϣ֮䣬УԼʮ֮ͻȻԺУֳһȷص·

һ׹ǳӵĸ˹ȥİɫãǿʬ׷ױ黯Ϊ
ڷʧ֮΢΢һдһȭʮսⲻǴ֮еġԶż䣬ȭڡ
ͻȻһ£Ҳʧˡ


1104 ڣ
ˣڰ׹ǳ֮д󣬴ʱĺѾƴӡ
ңľѾǿȳԽ˽ɵĴڣŷ񣬾ͺڿһƵġ
ȷҲֻɣջɱ˵ӡʹ޷ܹŤתǬһٻĴŵ֣һһݿһ㡣
ĺƣԵȥμӴ᲻ȡһѹȺۣһУһѯĺơ
ʮʮþȣһЩ˵еĽɣǲСӵģִͥӵһЩ̬֮УǵõԴڣĽɫҲᡣǡ
ĺƵ
ִͥӵı̬
Ҳһ𾪣ɣЩ̬ӦòᡣͥӴʲô壿ȺˣȻҲǽɾ磬֮УǿԿԽս׵֮ͥѡϱ̬ӣ˭Ҳ󲻵Ͽѵģִˡ
ʮǰһӣţҲУֻһͱпѵĥξûܹеϿᡣܹģȫѾܹݵʿᵽִ飬ĺƾͻһ
ţһͨһ޳һеˣ㿴նɱ˶ˣ
̫ˣҲ֪жҲһϣ˭ҲҳԼǵһϾָͻʲôϸð
۵һЩʲô
ǰ洩󣬲ͣĺԪȭըúȭ
㹻Ԫʼ֧֮ţ޹˼ɣΣյİ׹Ǻɶĳһ·ϣͣǿ󺡹ǳ֣ʬǣһЩԶͥսʿģ鸩ںϣҪӶ᷽Ѫȡͨȭͷ飬Ϊ˲Ʒ
һľ磬ԪļЩǾͳΪ̲ʥƷ
ԽԽǿᣬֱǻһɾޣֻҪԪϯĺǾͻΪԪ
ľУÿһռ䣬Хһ飬ЩԪھϵ֮ȥΪŦϸ΢Ѫܺ硣
˲ԽԽǿĽɷ貣Ƿڵɵľ磬п˲ֱӽΪƷ
Ҫ֪׹ǳ֮УһЩʬԶħĲǼòϡ
ϧǣûзǿͨС
ִͥӣ˭ǿ˭ĺЦЦôѰҵ˹ʥĹûУЩ֣˵ѾУôһϢûУ;ҲûпκϢ
һֵעĵطҲ֪ѵҲ׹ǳ֮У
޷Ӧˡ
㣬ȴûпеδ
ע⣡ǰǹʥĹѨˡĹѨΧʱԶǱ쳣Сġ
ͻȻǰİ׹ͻȻϡڰ׹ǳӵĺӵ׺Ӵ֮ϣİ׹Ǵɽ˳Щ׹Ǵɽһһӵһ޴ڣγȺķˮ֡
һȥǾ޴ڣ֣ƺ¥һ㣬ʱʧ
ҪǷõͼλã޴Ĺڣ
ʥĹѨǻƯƵģ񺣰׹ǳɼĸ֣Ҳûа취ȫ롣
ڷһ˵ͼڶӵ֮ԴԽκʱն޷
Ľʿǿᵽ˲˼ĳ̶ȣɷһ͸֮ԳͿԷӳɾűκԹ޷赲סɡ
ôûпʥĹѨ
ݣĺƣɻǵǰޱ޼ʵİɫʬĺûа׹ǴɽҲûȺķˮַĹ
޷ҲһһƻԪڣһ֮ƾհͬʱʮ۵
̣˵۾ͿǾ޴ĹɽĹڣ
ΪȻܹڣʵλ֮ڡȴǿĺ鼤ߣ̾ͽ룡
Ҫ׹ɽǳѣǽʵ֮ʱϿȣЩ׹ǴɽǼۻĽɾ磬ܷ֡ҪҸղĽʿõϵ壬Ҳ޷֡ڣǽĸңС
֮һ쳤ŮӻУ৵һ£֪˶ؽƣֱϢĽһ׹Ǵɽϡ
һ½䣬ʱձ仯ѾһĪ磬عȫİ׹Ǻˡ
һ޴İ׹Ⱥɽǰ˸оޱȵС
Եǣ壡
ոڰ׹ǴɽͣȣĺƾͿԶǿ˷פһİ׹Ǵɽϣó˼ǿ󷨡
Щսʿÿһ𣬶ǰ벽ɴܡлоɵĴڡЩսʿգȴûеѰһЩɴĴ£һеľ޴ڣչ˼
޴ڣһڵϣһڵ¡˿û˿򿪵ļ
Щ֣շ裬һһ͸ǹڣ֮С
ĺ
ΪϤ壬ֱǺһӵĽͨؾһֱؾٵ˾Ǵ򽻵֮йġ
磬ûм壬ڵһοоȻмּΪıأȡĽɣʮϣˡ
еĽɸ֣ʩչĺĹѨƺͼĹѨ򿪣ȻС
ʥԶţֻ̤ĹѨֿ϶Ҫ㹻𾴡
СסΣȿפڹɽ֮еͷ˾ɵжʮǿϢ
ңƺԼԼĦϢȴûпĦӰӡ
ŮˣʮֵĿ¡ڶļɵսʥ룬Ȼǲ
֮еĦǸ޷Ϊ̫ǿᡣڣ磬Ħ϶޹˼ɡ
ŮӣԲע⣬ͻĵϴУһͲϰ϶ǳԽɼĴڡһǿܹ֮ܲʮ͵֮Źڣ仯ĹѨ֮СȺ򽻵
侲ĵĻΪһ֮΢СԾţӰΡɫʵ֮䡣
ĺϵʩչţǹʥĹѨڷĶУҲʼһϵеϸ΢仯


1105 һͨ
ʥĹѨȷ棡ڣܶʵûɶҵ֮޷ȥҲ͵֮Գһ¡
ЩͬʱҲڹ۲޴ġڣ㡣
ǡڣ֮У϶ԶħͥսʿĺɣӲ̶ȣ컯֮и̺󷨡
ǷڣҲûаǱȥͻơ
ǳԽ˽ɵĴڣҲ¶޷Ĺشȱڡ
ңǵ֮УĹѨ棬̺ǿĽ͸¶ֵϢ
Ҫĵȴȴᡣ
Ȼﲼ˴󣬴߶ĺ϶ùĦÿһ飬ı󶯡
ͺһĵˣܺõǱţ͵ʱһ̡
ԵιʥĹѨس֣ͥȻõϢ̫Ľʿǰ϶ҲбҲõϢ֪ǰʱ򣬿϶ظ֡ǱҪСġ
ĺͻȻ
˵壬пܱǰӣʵ
֮ǰҲõܵϢ˵ͥһͨ޳Ҳпܻǰ֮ԺĽʿԼãҲԸ޳Ľʿȫ
ͥһͨǸ޳ӣȪݹųпͨ񵥣Ǹһᣬ͸µӡȻǻ񣬵Ŀⶼ԰˴ɱǡ
֮⣬ӦһЩҲ֪ˡĽޱЩͥĻҲи֣Ϣ鱨Դ˿񸮣̫ĽʿϢôӶ
ҲЩֶһȴĹѨء
ʥĹѨ˺ܾãҲ೬Խɵĸ׹ǳ֮ѰңǶ޹˵ܹܲ򿪣
϶ܹΪ֮УʥߣĦѾλǰЩʱ֮УʩչıȻһλӷȻȻб϶аմĹѨҴţʥǰǺѡ
ĺƺͱһĽ̸ţֱ˵Լ֪ܡ
ζԻҲ׵侲۲ܣ͵֮צ͸ܱߵգû˿ӡ
Ȼһ¿ӣͷˣһЩ׹ǴɽһЩɬϢҲͬţȻǳ֮⣬һЩ֣Ѿ͵ĹѨ򿪣ȻУõˡ
İ׹Ǵɽ֮ϣڰɽһǳϸ΢ǺͿռںΪһ壬ҪǷ͵֮̽޷
һתֳ˰ɽһϸ΢ĿռصӰ
Ǹӣϥ˫۴͸ʱգȺɽľ޴ڣӵòǳᣬƺʮ֮߰䣬ȴû˿һֳþɣζ
üë罣ǹ˫֣֮л̵ơ
Ҳһɡ
ԵǡҶҵˣûпĻݺµҶԯ벻ȻҲˡǾҶҵҲֽĺƼʶ㣬һ¾ʶؿռ֮еİˡ
Ҷʲôʵ
ǺһĴڣ֮ʥ򣬿Ժųҡң˵λǳ֮ߣҲͥǧ˿ƵϵͥеĻʳЩʥҾǴ𣬿԰ͥطĺƵһЩݵĴɣֻнСĴߴɣңҪʥ򡣡
ҾȻʥ򣡡Ҳһʥ˾ʥɣλɣԪ֮ϣԼʱֻܹߴڡ
ҶԯȻȴҲҵĶ֡ٿЩ׹Ⱥɽ֮УЩ
ٴʩչ͵֮͸УѰһЩصǿϢǷδȻҲ벻Ȼ֮ĸ֣еͼȽ˰׹ǳ֮Уפĵط
һӰֱֳص÷ǳ֮áȫ͵֮Ĳ׽֮С
ͥ񣬺̫ĽʿкܴĶԹ벻ǰˡ
ֳͼڷϴݳĺƺͱˣŮȻ𾪣˷ɱĽʿһ·ϵֶΣ𾪱ľ
ͼϳһɫ·ʱ򣬶ʶ˭
ͼתһµӳ֣ޱ̫ӡʮ΢ĵλ֮ͥбҪߡ
ţ벻ҰҲˣͼٴתһ׹Ǵɽ֮еĿռڣֳһȺˣһսĽ֮УиֱЩ
ȴʶˣսĽ磬Ȼս֮սҪ򱶡
Ұ壬֮ͳߡǧǧ磬һ
Ȼɽ֧ŵģҰ壬ųսѪ
磬ҰңʲôҶңŶҪǿΪԷԶڣһλ
սȻԶһЩ˼Ԫ磬㣬ңЩϾ
Ұ˳֣˭Сӡ
΢תս֮еҰĸַ֡
һתʮӳãصĸֱ֣ӡ˳ȴû˷ַ
Ͼ͵̫֮֮ʮл죬죬졭ЩĴڡ
ţùصϢҪĽʿɷϢһľ硣ķֲôĲͻȻͷϣһǸ˵Ϣ
һľ緢ֵġ
һ壬컯ľ֮أһ޼䣬ͬ٣ͬζ
־磬Ƿľ磬˲ɣǷں컯ƬԼѪ⻯ȴڻԵɺ֮£֮硣
Ǹǿĸ֣žȻϿգҲ±֣Ħ͵֮ٶȹ۲죬ǣ㡣
ˣ
һ쳹Ԫʼ֮ȼգϳһֵӰӣֲĦһˡˣ;վţɢԴϢȣ֮
ֺƹ޳ǿߣֺߵոߡ
֮Уû˿Ľɷƺһɡ
ⲻǽɣǿѵǣԽ˽ɵĴڣɣкݺݵһ£ԽɵĴڣȻҲ
ڵ磬ԽɵĴڣϲô
ǣͥһͨ޳ִ֮ӳľǿߣ׵ͥǿսʿгģ
ĺƣͬʱ𺳵
𺳵ɲǣƺϢ˸оͻȻһת˹


1106 ڣ
Ȼ޳ͥͨһĽɫԽ˽ɵĴڣֲͥսʿ֮һ
ãǣ
ڷӵϵ޳׼ҪøһЩʱͻȻ޳ˣĿݺݴ˹
ৣ
͸оԼ񱻳׿һĽɷһľҵȼղһζ
ǸϮɱ֮
ص
ͷСһ֮ͬáԸңԶʱգεĹѵ˶ɱ֮С
֮Уץ˵Ĺ켣Ϯɱնꡣ
ɲ֮䣬궼һֱ˺ѵĸо
Զŵ֮еնҲϹ׵ǧͨϳţңնɱ֮ǣɱն֮䣬û˿ܵˡϧǣҾ֮֮ͨС죬޷ʵԵ˺ǳԽ˽ɵĴôܹһս
һһľʩչ̾ͰĿȫ΢һʧƬռ䳾֮С
ţ
ϿգصǸվӣͥһͨ޳Ŀ磬ոշڵǰ׹ǴɽȻһ㶼޷κζˡ
˼˼˵仰ֳ֣˲пᣬ΢Ц˭Ҳ֪һЩʲô
壬Ҳһʧ
ղǸ޳ǿֲ벻ǾȻܹ˿ֲһ¶ܿˡ޳Ŀ⣬תƵĵطĺƣظ
ͥһͨҪݺô꣬ûܹץסԽԽʢܹͥɱĴڣһƷԵõʥ˵ĽӼĺô
ɱܶô룬ϧȫˡǵСйĪ֮ˣ롣
ĺƸ뷽
Ҳûʲôص¹˭֣δ֪ɱȻʮѣҪɱǣҲǲܣҶȡ˹ʥĲͼ֮ٺȥƽϣں֣пɳ֮֮ʮֲ㡣
˵ҲǴ󻰣Ľʿ֮һľ磬սֹһһ壬ԲǼ򵥵սô򵥡
еصʮսڴ˲䣬Ժع
ǰ֪ԼܹⳬԽ˽ɵĴڣɣҪ·ڣͿһսԽ磬սսԲᵨӡ
컯һ壬һʩչȫżƬءԶԶûеǸ磬ΪģԲأΪˣκε˶ųȥ
ղţѸײڶ֮Ƶٶȣˡ޳ĿͶ䣬Ҳһ徳
޳ǿǿĽϢֲֿ
оó
ǣҲǳĿʹһսԼļԪȭԪȭԴӵûоɱҪܹѪϴ񣬲ܹ֮۷塣µδõһı仯
СģǹڣҪˣʩչϼ֮
ͻȻ֮ɴͳ죬ʼ˹ص̫ţǵͷϣһʼʼֳִ󸫣ٵأͻȻһ
¡
׹Ǵɽȫѿ񱩵ռ䡣һЩ׷صĽɸֶӿռ֮˳
Ǿ޴ڣͻȻһڹڣǰһ޴ĹǱŲƿһĵصصڰ֪һЩʲôǿĴڡĺڰǿ飬ǿıϢӿ
УŵϢ
Ʒ
ʲôڣ֮УȻĴڣֹһУжôԪʼ֮ʥһˣҪôʲôת󷨣û
৵һը֮ȶһľ߶˼ޣĹѨ򿪵ɲǣֱӴ˽ȥӰ١
⶯ʱ򣬾͸оһɸǿҵϢȻһʹԽڣ֮УٶȾȻ죡
˾޳Ȼ֮죡ֲҡ
һٴصøضһֽϡಣಡһɲǣռ䲨
ǿĽɸ֣ĹѨɲǣץסᣬڣ˵
ʲôҶԯҰ塱ĸ֣ޱ̫ӡǿȫĹѨ֮С
棬ȴɱ
΢һɨ䣬ͷĽɳһûгڣ֮Уͳסչɱ
һЩַ׷䣬֮ͨпͱѹȥ
ꡭмǿĽɰҪƹǿУͻȻ׷ֱһ£Ͷǵ塣
ǿĽɰͷڿУ˲Ϣ֮䣬Ϊһ߸ʬеӿ˰׷֮У
ɣ˲
ĦȻ֮УֻоϢûѰıڡһͣ˹ڣ̫ӵĵͼѰұء
ͬʱǿʼĹѨ֣п̲ر֮ڵĵص㣬ΪĹʥͼ
ĹѨޱȾ޴󣬳У·ǧͨ˴Թһ㣬Ҳ֪ںδ͸оһɹǿϢ֮ͨзӡĹѨ
ĹѨͨǽڣǼ̵ĺƶɣֳޱȲɣĺۼסµĥʴ˿٣ûа߲Ϣ
ǽ֮Уһɹɻص̲أܹ
һɨͿһɸ׼ĹѨǽڣǸոһӴǽڣͻȻǽ棬һֻ׹Ǵ֣ݺһץһ󣬾Ȼɸץǽ֮С

ڱץǽڵɲǣַĲҽУе˶֪׶༪ˡ
ڣǽڣǧܹҲܹԽ˹ʥԶħСһӴҪɱ
ΣأǧҪСġ
ҰˣҪΪӪҲʱһƬɱԶĹѨɲ˺Ϊʥˣ˺塣
ĹѨ֮УսǴܿ䣿
ᣬֻҪѰҵеıأȡһͿʹĹѨ֮еת󳹵ֹͣתʱĹѨͻΪĵطÿɱһ壬ͿԵõͥʹ͡
ɱɱɱ
ĹѨ֮ͨн֯š
ȫ˶С
棬ԴԴϵĸ֣ĹѨ֮СϢҲӵĹѨԽԽӡ


1107 ̫
أء
Ҳ˹ʥ޴ڣĹѨеһ̣ĹѨ֮еԪͻȻ
ԵʥĹѨ˱仯
ԣҸоռԽԽˣӿУеĽơ
ҲĹѨĹѨ֮еԪԲͬˡǶסҪбȳˡ
ĺƣоΧԪͻȻɵһΪڷڵԪУǵѹƣ㱻ӿռֱӼѹ˳
һЩͨеĽɣԪ˾ұըһһֳ
ҪпϢ˹ʥĹѨԪһɳϫڣֳѰҵһһȡٹʥĹѨ߶һľ磬ΪһĨӰٴ롣
һ·ϣҲĽɿɣһزס塣
ֻľͬѰĹѨ֮еԪڶ޷Ӱ졣
ţѰҵһ
תǣͨ˴ĹѨ֮תУͻȻ֮䣬ƺӦʲôһص֮ͨͣǽڣͻȻһơ
꣡һƣûͨĽƷ֮ͨһԶ򿪡һʯҡ
ʯ֮У貣ͬһʡͺɭɭĹѨͬ
Ȼսʥս֮ڹʥĹѨҲкܴáղţ㵽һڵλãȻʹĹѨϵİţ֮ڡ
ڰźУһƵһ
ǳһĹâ׺š
ԴԴϵĹԪ͸ĹѨǽ֮СһЩ󷨾Ϳһת
һǿᣬԴԴϣܹһЩУȡԪʼ֮׳ƺԼʶҪʼһ㡣
ǿһ
ʯ֮Уֳ壬ǰһ۲ܣҪս֮ȡ
Ѿˣ޴Ĺڣ֮У֪ж֧ĹѨתνĹѨ֮УʲôûеõܹȡЩѾǼջ
֮УԪʼӲͨʲôԻȡ
Ʒɷ򣬶򵽡
Ҫܹڣ֮еȫȡ̾ͻΪ޸˳ԽɵĴڣҲòƸɱ֣ĥԷ
СӣҶ
ڷȡ˲䣬һ޴ŭ𣬴ʯ֮У৵һһҲʯУŷ־ʹһ䣬סʯһСӣʲôݣȻȡһʥĹѨѾǽУ̫ͥӣûκ˿ԵΥ־֮ˣ
һȡһ淢ľ棬ͬʱ⣬Ȧסˡ
Ϊ֮ţֱ̾Ϊֹ

ĺæһֵָס⣬ߵȷֵģʥĹѨǱƾԵĻԵáǽ̫ӵˣҲţŵˡ
Сʲôţѵȵù̫ӡͥˣͥͳٹ£ʯңС֮ء
ͷŭ֮䣬৵һ·ɳԪɽѹȥԪɽƺǴֱ̫Ųƹģѹҡ
Ե˵ıǽ̫ӣô졭ĺ̾ʹ֪Ŵݵһ룬һ̤˳ȥֱӾͰԪɽñҶԪк
ŵţţǽߵһ˺˼ֳŵ
Сȡһ𵴱ƣ;ȻøߴȫţҺþûʩչɾˣǾȻãܺãȫʬ޷
Qһ϶֪ԼмＸ৵һ˸˫Ӳ˺ߵĻȻͱֱ˺һ̤˽ȥߣһȭߵϡ
ۣ
ߴֲһȭѪ硣
һѣץסߵͷ­һšһšȻı󣬳˾޴¯ֱ߱Ӷ˰˲¯С
ȼգڰ˲¯֮УƴͷĲҽУΪһԪ򷽺֫ٺ
ߣҲһɣǿͰ࣬ҲѹֵС
ҲͱһлɱǶ֡
ȡһлɱߣ˲¯Уץʩչս֮͸һ֮С¡֮䣬ǳһ貵һͱץΪһƵСȡ֮С
һȡʯ֮صľɱ󷨣ֹͣתʧȥ
ʯ֮УҲ
ӰܲӰأ
Եǽһλߣ߲׷ţԸ𱬣һԲϾɱˣаһλа̵Ľ˽Ϊ˽ıˡɱֻǳ
ʲôΪȻĹѨ棬ӣ˭ɱĶ˵һҲͰ
ǡ߲׷šڰ˲¯ɷ򣬾ͨٴʹ÷õ档Ҳϵзֱ
Դһ徳֮ͺһĴθôԪɲ
ˣ߱ȫ֮󣬷֮УһʮֻΪƷ
ãܺãȡһһ²ǺʥȪۣҾжʮһһˡԼһֻ۲Ƹϲá
ߣǼѰ˳ҵʥĲͼһ˸ɳʯңĹѨɽ
ĹѨ֮УĴڣܹȡǾıĺĻ㽣Եڵʵټ˵֮жһɳһţҲȲ㣬ȡɶ֪ûаȡ
ԿƴҲҪȡҲһЩһ¾һһҲȲϡ˫һȼĴڣⲢԪʼ֮ĺ٣Ʒʵ֮У̺Ŷе֮ߵıԴϢ
һƷ͵Ϊ󸻺С
ಣ
ڷ뿪ʯңʯ֮УͻȻһȺˣΪ׵һˣɫ·ͷڣϢȻĽʿ֮ϡ
̫ӣʯ֮еһһȻˡɫ·ߣһֵ
߲׷أɫ·ɨʯһۣ£ô˻˵̽·˶ˣ˵֮䣬ָһһƬɫӰʯǻʯеʱ䣬Ȼ΢΢ļ

ʱ䵹֮Уһҽддݳ
߲׷˶֣̫ɫޱȺ䣺˭ɱҵˣҪȫ𣡡


1108 ͬھ
̫ӣĽɴԽԽԲˡ
һ̾
߲׷Ҳˣ̫һūŶѣа̰ðҲϧԽ̫ݣͶ£ʹ̫̫ˡ
һɰĵص
̫ߣҲмλӽɣΪһЩŽɲܱ⣬Ҳ൱ȪһˮƽҲ̺Ľɷնɱǧλ벽ɴܲ⣬ŵ֮УƫԶһЩĵҲһ
ڽ̫ߣСӡ
Ȼڽ̫ߵСӵĺôƫԶĴݵúáҺôöࡣ
磬ȪݵȪҲӵһһȪڽ̫ӵߣͿԼȡ
֮ͥУǲȱĴڡ
ǰ̫ӣ˭ɱ߲׷ţȻѸսҽϵˣɱ
̫ӣҿ˷ʱˣҪ֣̫ĽʿСӣ˵Ҳ˹ڣ֮СҪץסᣬѰҵСӣȻɱ޶֤ڽ̫һ߽ɵ
ߣĽʿ
̫ЦɱɭɭСκԣ񸮺ҽȨ˵Сӵõ׵ĹඥҪʹΪͻͽȻڼºĸŸӴϣһٳͷأŮóΪ֮Ůһ졣ϧʥĹأ֮
ǣСҲ벻̫ѾõһϹԪǮ̫Ŷ౦һöǮҡѾ̫ʹý֮Ｋ£ݻ֮Ļ⡣һֺõص
Ҳ˵ò̫ɫһЩһͷһָٴл滭һһӲ
ǣƯڿУƺҪ۳ĳεʱͻȻһ£ը
дһߣɱˣ׷ţܹôɱҡҲҪɱ㣡ĽʿôöԸ
Ľʿ
̫ɫɲ֮öˣ̣׷׷ĽʿҪĻɱ֮ҲȲ
ӰӳʯңʼѰ
ͨĹѨĸ
Ե㣡
ĺƣһŮͻȻվ﷢ȻĽʿ
ɱ˽̫ӵˣĽʿˣǿĽʿתƵ̫ϡĽʿõȫļ䣬ʡ
ʩչתͶ̥ðĽʿסܶˡȻסǲеġ
˵֮䣬һ仯Ϊ̫Ľʿ
ĺƣǿĿɿڴ
仯֮ôԽߣһ˵ԽѸı䡣ڷ仯ΪĽʿѵûһ
Եʲô仯֮
ĺѧϰ
ҵĲ֮ءȻܹԷ˼ֻתͶ̥֮һ̸ܽˡ
Ҫ֪磬ֻҲʧľѧûɻһ
ǽ̫ӽˣҾ˻ɱΧеĻȻװɱߵͷϡ
ͻȻſŮʱݣվڰ׹֮ͨУȴ˵ĵ
ǳֳԼ壬̾ǿڵע⡣
νĹѨ֮еĸʲôʶ̫Ľʿ
벻̫ĽʿҲڣ֮С֪ܲѰҵʥıأ
վʲôڵˣ֣һŵĺƣҵһλС㣬ֶηǳ֮ǿϢ
ڵȴУ̫ӽĳ֡˾Ҫս

ġĽʿվţЩаЦãԽ˿ԽãҲܹ˳µļ޻ڽ̫ӵϡһ鷳մȾϡãõͬھⲻ
һɹɵļƻӷԺһļƻ
ƿ˺Ѷǿҽ⣬Զ֮з˹ܵİ׹䶯ƺҪڻͿ֮еһЩȫѹס
ಣ
һɫ·Ӱ˷ǰ棬ֳͣ˽̫ӽ
ĽʿȻڣ֮Сһۿ˸޵Ŀ죬һ
Ҳһַҵļɻ䣬̫ӣȻҪϵȡ֡һ죬Ҫϵһնɱ
ȫĽʿĽɫС˿ỳɣΪڳȡĽʿעһһʣޱơ
Ľʿľ㣡̫ŭĿԲ
̫ӣɱһվΪġӡơ
˼һͻȻ˫ʽָ⣬óһ޴ʽ˲Ϣ֮䣬Ͱѽ񣬻ļλɸȫС
ʩչˡʥд𽣾
ŽѾȫȡĵʧ֮ĽУף˽һʩչҲû˻ỳݡ
ŽĽʿҪö࣬ΪҪǣڴ߶ĽͬʱǸڡšеġ֣Ҳƺ΢΢һŽļӳ֮
ǡʥ߻ϵͳ淨ǡʥд𽣾Ǵ֮Уͥص䡶侭еľѧҷǡܸ٣ڽмá
һóɽͨһֲƣΪģ涼ʼѿ׹
ֱǿ԰֮ػΪ΢ġ

ҽҽУ̫ӽߵɸ֣ȫ֮г͸壬ǽɷ򶼿ʼѣըΪһŵ⽴
и⽴
ɶ񣡽̫֮ӽû뵽ԷǡĽʿֶξȻȳ̶ȣ
֣ռ䶼ֱ޿ӣĻһи⽴ָܻԼĻ⣬Ҳֵסһķʼըŭһһǿ֮ͨ

߶˹ȥһ⣬һŽ⣬ڿжײ¡ըоʹ˽ĲҽС
˵ݹ
ȴ˽սΡ
⻪ţͻȻһ£ǽ񷢳ĽĽʿҪͬھ
ǽɫ⻪ٶȱ仯Ȼס⣬ײǽϵĽ֮С
꣡ǽ̺ǿҵĶ񶾴һײȥ˲Ϣ֮䣬ʧӰ١
ˣ˾Ȼͬھ
ô

̾


1109 һʯ
ѵͬھˣ
ġĽʿ̫͡ӡɱ˫˫ĹѨǽڣ֮Уĺƣһ
ûУԵѵ֪ô֪ˣ̣ĽʿͽһͬھȻҲһɱĺһкݡ
Ե̫ˣһʯ񣬼ɱĽʿɣֽ˻ᣬɱӶᵽĽɷ򡣻౦أֶ̫ˡ˽ĹѨ֮УһĻȥͳʵ
ʲôԵôһ֣Ǿ̫ݶˣԺĴۡһ˿ɫĹѨܵǽнأĹȻơԶħʬУûпһ·ϣɶУôܹܵס
ȷЩĺܵĹǽڣһĿ⣬ȻܹЩʵǽ֮У΢СĹȣÿһждɱ󷨣Уޱɷȫ֮С
ԼУ϶Ҫǡ
뵽ȴЩ
ӡʱһϸ΢ĺƵ˳ѾŽ񣬽һ֮Уֻ֪Ҵǽҵķ
Ƿġ
ԵȻ㣬Ȼû
ĺƾϲĻ
ҷԵô֮УӵޱǿţѾãͬߵɸ֣Ҳ˵¯֮УʼһΣ׬ˣȻҲԵõٵĲƸɣСģ˶ϣѾǵ֮УֲһӡǴ߶ӣͿԴǽڣûܹ׷ĵǡ
˵֮󣬷ʧˡ
ʲôʱֲ֮ӣ
Ůһ΢һ߶壬ȻѪһźƻõӣ΢΢
Ҳ룬Ů̴߶ӣӣ˸֮䣬ͻȻûǽڣʧ
һĻҲû˵ע⡣
ΪеעˡĽʿ͡񡱵ս֮С
Ůһߣ֮ͨУտյֵֻ໥֯ˣû˵κϢˣǲϧƴΪʲô
̫ӣ̫ӣʥĹѨ֮Уͬھһ춯صĴϢϢȥֵܹٵԪʼ
ϧϧϿ϶෨кǣܹҵõҵʵ϶ͻͽ
ôܣĹѨǽУ϶ʧˡ
ãΪӪɱˡٽ

ʧˡ
ֻһ쳣ǿᣬֱ͸ǽ֮УѰʲôѰ˰죬ǵ˳ԶĹѨУվһӡǹ絶罣޳Ĳɣ
ȤǳȤĽʿͽͬھֶΡ벻֮䣬ֳһֶκĽʿɱ֮ð䣬ܹùˣȴҡ
˵֮䣬ţһɨͻĹ֮Уֳһץ㣬Щһһͽġ
һȡ߰һջ֮ᣬֱ˷
ȻǳԽ˽ɵĴڡ
ʥݻʥͼѾȡ˴룬ʣµһҪĺģұҪȡĦŮҲУȻĹѨ֮еģԾһͬСɣǾٻϴ񡭡
ӣһͨ޳
һ֮Уһõһ֮ʣΪһ߲ʵĳӣ¡¡עҵǽ֮У߶󷨡
֮УڶһˣǷ
ѾָˡԵĿ
ǰһ޴Ķ¯ųǧ⻪İһ߲ʳȡ˽ȥ
ڶ¯֮УУܻҪͻƳȥȴôܹԸ
ʲôȻסѵҪô
гХɫȴ˿ͻƲ¯
ⶦ¯ʮ֮еġ¯ƳƷޱ֮
¯֮У˽֮⣬Ѫ⣬ͨƯУĽɷ򣬰ٴ麣һ㣬͸˷ԼԼĿԪȭķת˲١
ʮ֮У仯ΪƷ
һ·ɱɣһпѪ֮·ʮÿһνעҪ޾
ΪԼעԶ޷ɵġ
ָܵһУׯϣʥˣȴħ֮ħʼħӰ˸ɣʥħǷ𣬸컯ԴǼԪ
޳ȷȻұ仯Ľʿջɱ񣬲Ҳͥͨ˵Ļû˻ţ֪ҾǷԵŵĵӣղͼץסңȴûϵƾս֮ƻ裬ڹʥĹѨ֮У硣
һһЦ˼
νʥĹѨ֮жȡصˣΪǿĵ˾ǡ޳λһͨ
ȻĦ
Ұ֮УҲһЩ֣û˶Էв
֮ջɱҲǿʵɱ伸ʮΪȡʥʥͼƷ׼
ĽʿɱңұضҪ㣡ҽ޵еģ¯еĽ񣬾Ȼһ̣һƷƷһޣ֮ǣ沼ڵͻȻ˳ⲹ¯оͿʼ𵴣޳òԾ
Ʒɱޣƣ
¡
¯֮Уʩչһ׻صı޷ҪƬأԾȥ
ɣ˵ʲôܹȥһ˲¯Уһȭȭ֮䣬ǡɱޡ˲ͱɣȻ󷽺ʹ߶ʥ߻ϵͳ淨ڲ¯пʼ𵴣ء
ҵ־ٻ֮С
ҵȭһУҵĸ
һȭ֮䣬־Ȼ٣Ҳǲ¯УƺƵֱӾͰѽ
񷢳ҽУ屬ըִúĽʿµĽɷҲ˳ȫ¯
˿һԪ棬͸Сǽ壬Ʒɱ޶ֱ顣
ȫ
ʮٴɱ䣬Ϊ־࣬ת
顭飡ըʮ֮⣬еһ̣ΪƷ
֮Уɷٴӵʮ


1110 ͱ
ʮɷÿһ˵Ĵ֣磬Ť֮䣬գ͸࣬بŲٲĥ
ǡĽʿǡ񡱣ͥһ̫ӣЯķҩͨеͥ
ȫڵ¯֮ڻվʹ÷õ޿ɹĺô
ʮ֮Уʮ仯ΪƷΪսɷ֮⣬Ʒˡ
硰ĽʿϵļűǾƷʾĲƬж̺żǿķ򣬶ǲö˵
񡱣ϣҲűƷɵͳͳ
ԼǰõƷɵ¥֮лõġҹ۵Ҳȫ˽ɷ򣬴뷨֮Уû˿˷ѡ
еĲϣֻҪ̺ɷĶ˳һԵĻһﻯ컯֮
ʮһ̣ھͲһױ仯ˡ
Ǹߴţ֮УΡ׳ɽǿգﶼ֮С
Ľɷ֯ϧǣȴûб仯ΪƷȻǽɷ򻹲
Ͳһˡţʮܸ٣Żѹ죬νʥҪɱĽǡҲżʥĹѨ֮УɸִԣᷨҾԲһԩꡣ
վĿ磬š
˽񣬼޻ɹõĺôνһʯһ˫
ڵ޷ݡ
޳ĦˣҵĶ֣ĦҲܻɱ޳ҪԸңҲ֪ʮս߲գ
һץʯ֮Уʵ߲ͱץΪһ߲ʵߣ֮С
ʮһˡ
Եɱ˽񣿡
ಣݽʯ֮СʯҵǽһĺƣŮʹ˳ͿվɢһǵϢֻһҪĤݵ˼
ԽԽˡ֪һʲôô֮Ľɷ֮УԶɾޡ
ҲԽԽ𺳺ɻ󣬡һ󳿣ѾԪھǸٶĽɷҲ޷ɽڣֻܹȥƷɵƷˡ
嶼мޣҲһ֪ԼļڿŷûмƵģԶͣɣɡ֪˶ٽɷ򣬻㡣
˵θж
ʵ֪ʮ˲֮ļ޾һɵİٱְеѪתΪ塱˼ޡ
ڣһľ磬ٶͨɵǧϡ
ֲֿѾܹˣԶŵص֮мصţҲûֱ̬
ˣôûб׷ٰɡĿһɨ۲˵ϣûκ׷ٵϢŷ
иְϢ˵ϣǷ̾ͿԲóʩչСնɱԷˡ
СԽԽ˵ѾԼԼͻƣ˹֮С
ΪΪľÿһתСоԶһ޴ŻԼԼĴڣٻԼǰȥԼΣûа취ŻĿ
Ӧþ֮š
Ҳһ죬֪Լļ˴˵֮е֮ţпϣǧһĴ
һ޳ɣͿٻ֮ѹţ컯۰ԹȥڣδںͲڵʱաһ
Ҳ컯𣬺ɵˡЩˣ׷ˣߵǰ棬ȴһϰڵУһ죬Ҳ׷ǵĽŲɡ
ǺСģӦû˿׷ٵõǡ󳿺շʵҲѾǽ֮еľžĺЦȻܹȣеĽɣҲԱɱ
ԵʥĹѨĽ׺ƥжҪɱΪʲôܹȻֲ֮µӣȻܹĹѨ֮ͨ裬ѵʲôٴѯʵ˹ؼĺĴ
òʵѰһˣǾͻ֮أʹĥ
Ҳûʲôʱ򣬵õһרſصǷģҾԲˡҸңòӻ֣飬漰һܣ֪Խ࣬ԽûкôǻǰĹѨȡ;
ԵĺƵȡñ֮ҿȥңΪſţõҵһЩڽӼ
ЩȲ˵ʥĹѨ֮УǧǧһЩѾʼȡˣҸոոо޳Ϣһ·ڴչΡÿһһףƷʷǳ֮áչγȥһʾ޴ĲƸԺʲôõڰ֣һɵɫĳסŮԽǽڣ֮С
ʥĹѨ֪أԽ룬ԽԽǽϵĽҲԽԽ
еʱԿǽ滭ϹӰÿһ壬о춯صܣֳֵǹꪣջɱһɹǿҵ
ĹѨ֮Уֻнɲֵܹ벽ɵһЩСආ޷
Ȼ籾˽ɣһָ⣬ͨд󲿷նĵط
벽ɾͲС
һıأᱻߡ
ɺͰ벽ɵ𣬾ͺ֮ͨĲ
¡
ǰһ·ϣǲûзʲôܵķʯңٶȡŮǰ֮ͻȻǰĹѨͨһ·ڡ
ڲ·ڣһ޴Żڽ֮䣬ĸ֣ɣۼһȺˣֹǲ·ڵŻ
ЩˣһȻҰ壬սѪ
أأ˲Ϣ֮䣬Ұʮɣִ˲þʽھͰŻ俪һǡ
Ż϶򿪣˾Ϳ棬ʮɫĳһķ衣´
ⶼʮתǿ󷨣ṩԪ
֮⣬˻ˣ治ʮɫǿһЩűҷɣγȻĴ󣬱Ż϶֮й¶һԲ⣬ĲҽУ屻ⶴΪŧѪ


1111 ᱦ
һıң
öжʮֳǿնʮ޵̬ɱ󡣡
֮УѹķƷɣҰʿȻôΪŧѪҲֵסô෨ľ
ô죿ҰסŻ޷룬ôı϶ҪҰС
Ұ壬ܹͥﰡ
ȷսȻѾǧûгˣʵʵڵĴҰ֮С˭ҵλҰ֮УĴ
㿴ͥޱ̫ӣƺԥݣ׵Ұ塣
ޱ̫ӣ̫ӣ̫ӡƺˣͥЩľ֣һʼ֡
ϧ̫Ľʿ̫ӽģͬھ
ȷǿϧ֪񸮺ͽɶ𵴡

ҰִѧþʽĹѨź俪һǵʱҲϾǿû˿ڸǵˡ
Ʋġ
Щָ֣ȻҰʵûһ˿Ͼʹȥ̰Ŀ⿴Ǿ޴ʯ֮ʮɫַ
Щ˹˹˴ڵſˮ
ǣҰչֳ˾Եǿƣһ֣͵վ˳ȫһͷϵĽɷͬͷһ޴֮У׳ʡսߴӰгһȨȣǲþ̡֮Ųþ
λͬҰһӣʯеҰ巢֣ȥĻɱۣ
Ӵŭһ˶죬ȫƺҪ𵴱ըһЩΪĽɣ۵һѪ
ҰҰų򶦾񣬲þʽʥѾͨ쳹صľ磬֮Уһħ̣ħ֮УͽնɱʮͬĽɣ
ߣҰģҰˣôеıأǾԲͬ⣬һϣɢǣñɳҸᣬᵽ˭ģǻԵ
ҰһȻ˲һЩ̫ͥӣҲɫá
֮ͥУ糤ɳһ֮ࡣ
񸮣ޱ޵áЩͺһ۹֮еسǣСֹԱһ㡣ȻЩų̫ӣʵҲһЩѡ
Ȼ磬ǺͥմߵˣмȨƺ硣
ڳ֮УһЩ̫ͥҰţҲȷǲˬ
ȻҲһ
˭˭˵Ұ壬ҰģұضҪôûмǴĻһССɣŵĵӡţҲҺҰᱦأ
Ұڳ֮ˣƺһЩȺ鼤ܣһᣬ׼һϴĸ֣ͻȻһ죬ץȥ
ֳֺɫһƲõĺɫֳþϢһ㣬ǧħ٣˲Ϣ磬ʹȺ֮һ̡
һɾͱ
ҰֳпЦݣͻȻһɱȣֱӷ𣬳ɣһ£ķѡ
ҰߴɣеĺĵӡҰ岻ܹôǸӴҡ
̳ԣҰſڣֱӾͰ壺ߴɣҰ˵Ҳϡ
һ£סеˡ
ŵǸӲҽлصڿУľʼùġҰײеֶΣһлͬĽɣʵѾǿûб߼ˡ
Եô죿ȴ룬ѰҷţҰˣͻơĺƿɵѯʡС֮еĹǣȻǷ
ߣҰˣҲ㲻ʲôٵһȣȻиֳ֡Щ̫ͥӣҰô˵ѹĹѨ֮еıء£Ұ˳״ʯţͻǶֵʱ򡣡䣬̨
ˣˣʯŴ󿪣سҰţػסŻ˭ǰɱۡҰ֮Уһλŭ֮Уеķ
¡
ʯţһȫ򿪣⻪񱩵Ԫʯڳ˳Хﲻ
Ұſڲս׷ְѱ˻ȥʹһţȻҪȫ̡
һϣҰҲûʲô˲̫ͥӣҰĪǸΥͥɱ
ڣ̫̲סˣХſڵҰͷ˹
ޱ̫ӣǸҪ̫ӣͥǧ򣬶ɳҽͻ㣡ɱޱ֮ҲҰ鷳ҰŭһԾŵȵһλɫ·̫ӻɱȥþʽãճ֡
Ұ㣬ȴΪϣޱ̫ɫЦһᣬŶһɿ񱩵̿Խʱնϣ۳һɫ
ף񱩻˵ڿжײ˲Ϣ֮佻ǧٸغϣޱ̫ͻȻɳһʥһ̣Ұˣսʯ֮С
ɶ񣡡Ұ׷ȥ
̱û
ڳ֣Ұ巢˹һЩߴɵĵӣ̫ͥӣһЩӵĸ֡
ʱˣ
ҵĳ棬ȴһʱʱ̵̿ķӳΧһСͻȻ𣬻ΪһӰӣըԪҲʯ֮С
ʯ֮УԪΪңжʮ·裬ÿɶԽȻһƷ̺ȴһһҪǿöࡣ
֮УȻǿƷ·衣
һЩǿ꣬ſצЦ
Сģʯ֮УɱһʯУûмæȡתۣչۿͷʯʵǳһЩУڷһ߾ǿĺǣЩǵϢÿһͶ죬Ͽ̻ģȻ֮дŵġħܡ
о˽ʯУЩһ𣬷˳ֵץ̺綾

һɣͱץסķըˡһɽƵƷѹΪѪ
Уһʩչ˴Ͱħȡˣͬ𱻴򱬵ĽһУ仯ӲץеɽƵƷ
һɽ壬ϹŵֶɽϵԪ˽ɷ֮⣬棡ΪţţڽӴɽƵķɲǣѾ֪һʲô
СеķҰģȡȻ·
¡һȭͷӺ
Ұ


1112 ȫȡ
ҰȻɱ
ΪҪȡֶɽƷʵ̫۲ϵʥ
һƷԪʼ֬һ缸ӲͨԵȡϣǸֹš
οʯ֮ÿһƷþ˵ĻɫһĽɵõһ޷߶ӳȫҲǿսͬĸ֮Уӱ
ҰΪֻһСɫһĻɫȻҳҳȡҰϣֱǲ̣벻̡
һȭѾʥþʽ֮еġ֮ŭ۳һ㣬һɱȭͷ֮Уŭ׷ȼգΪ˿ֲ֮ףҪ͸˵Уƻеķ
þʽȾͨÿһ磬ͻõµİѧһ㣬ɵľ֮ѧֱǴÿԴݻһ֡
ҰΪǰףǾʹˣش֮ŭĴɱУ˿Ϸֳ˲пЦݣһƻ˳ȥƻȴԪʣ仯
̶̵һȭ֮䣬ҰͺʮԪߡѹòѪ
ʲôȭǽΪô̶ֳȣþʽ£
ҲǾ֣ȭƣ֪ãǰδеĴС
ٳ仯սĸ߹ѪڷӳãһһȻתѪ͸ߴ˲٣ϾȻһףͭɫϣսսɱͼ񣬻滭֮ͭϡ
໣໣
˲þʽ֮Уʽ
ַһɱԲκλڡ
ļԪȭͻȻ٣Ԫֻأһ֮䣬ӹȥδһ̣ѾԵòҪ
    ࣣȭײҰɴˣԼѧþʽȭͷ֮£ѣһɾ޴ϯԼǼͭףʼըͭƬڼԪȭ£Ϊ˷ĩΪ΢Сͭĩ
Ұ˼άƺˣԿ΢СͭĩΪһͭŷȥ
ʯ𣬰׾Թ϶
˼άԾʵ
Ұһըͬķĩһڷĩ֮һ仰ȭҰƽݺҰûм˰Եȭʶ޺ʲôˡ
Ҫ˷ϻô࣬Ϳɣ
ȭһзĩȫ䣬ÿһΪһ󣬿ʼǲ¯˲¯ʼȵҰֵսѪеıϵĵҩȫ֮С
ſʼٴγɷЩɷմȾϢ
ãҰϣмƷϵףȻҲһ̺ϢĽɷٶһΪ˲֮УȻҲһܺãܺã
ţ֪̾ˣ̺֮ĲƸ
ҰһУʱ˶ʮȻǳ˺ʥȪ֮
ҰһȺպɷĸ֣һ棬ͱݿһĻɱֱһغ϶û
֮ӻµġĺơŵеɵˡΪҰһĸ֣Ѫ߹󣬻ɱ֣ȴ˲Ϣɱ⡰Եħ
Ůе㻳ɣԵԶŴתˡ
ǡһ桱˻ǡҹתŮоԵǱҹۻҪĴת
ֶɽաûŮ˼ٴεһץͰǾ޴ƷķɽץҲ룬һ飬ֱôԪʼ֮
ڲҪκηֻҪǷͳͳɾǡš
ֻҪšһɣͻٶΪɱӣǸʱ򣬾ĿԿԽսԿɡΪɵһˡȻ󣬽Ȼ࣬ɳĵһκţ֮¡
ڷ˲ɱҰʯ֮Уħҷɣĸ֣ʼеķÿһʱ̶вҽУԪըй顣
ΪˣɱҰûע⵽Ϊ˵˼ŵʯЩڵ෨֮ȥˡ
ˣ
ͻȻ֮䣬һһƿӡ˷ߡһ·ϣɶ׷׳忪
ЩڹʥĹѨ֮УõʵûģĹѨȡԪԽԽǿᣬһЩ˼ǿͨһ֣ܹһͻᱻ𿪡
Ԫȭã
ɫ̾ץȥ
ԵԴǳǿᣬһٵֵͨһһֲ׽ĺƣҲˣŮʵʵǳǿᣬշ֮󣬸ǿò˼飬ֻһ·ϣķâڸסˡ
ǿǺ׸һ㡣
ڣҵľ֮УչֳԼʵ㹻Իɱ󲿷ֵĽɸ֡
СӣԴҵģ᣿
ɫ棬¡¡ĸɣԷɳͨǿӶץһ㣬ǰ·չвĴһ㡣
ɱ
ĺƣһۣͻȻԾ𣬻Ϊ磬ձ顭ɣȫǸñըַ仯һ֮䣬ָǲ񷣬ѹѹһƬɫץ
ͬʱɣҲץסһ棬ɷȫӶᣬȫС
ҪΪʮȡҫ
ҪӶеأ
ҪеˣҵĽ£֮Уתţȫķĳ̶ȣŲһʯҶһԶŵޣڷļ̤ء
شѣʯܣѺۣеԪΪ֮һϡ
ʲôˣô֮ǿ
ʲôϢԽ˽ɵĴڳô
ѵɱˣһ·ϲֹ
ѵгԽɵĴڣҲĹѨ֮У

˸оϢ׷ȴϢܹ˵ġֱǴһη
׷Ͷ䵽˷𵴵ԴͷȴƾʧˡǼ̫ͥӣûз֣޴˭ġ
ʱʯ֮УеıأʣµƷһɾ޴ǣһշ˽ȥɰٴһ㡣
ȻǷؽգȻʩչҪеıȫȡߡ


1113 ޳
⣬⡭ֱֱ̫ˡ
һƬϸ΢֮УǱеĿռ䳾ҪССڣĺƿŷʩչ취Ϸȫ˽һٴĿɿڴ
ֻΪܵĶȡһЩȴûϵ˵׺ȻҪзһ򾡣ȫС
ղŷҴ߶Ԫе˶овͬʱһͣȴʩչһµ֮ͨУȻ֪ʩչʲôţȻеķȫС֮УԼ
ȿȡЩֿԲ˷֡
ʲôǿĴڣȻҪеȫýȥУ˵飬գ𣡡
ޱ̫ɫ䣬ƴźҰ巭УȴһûеõھҪȫߣֱǴܿ䣬ܡ
һ˫ֽӡһͥطɱȭ
̾Ͱ֧顣
ǣƬУͻȻɳһ޴ƣֳ͸һ㴿УһץԪ׷
ɱȭ߽̾ˡ
ŵŵţ
ޱ̫һ˺ȫػһѪ
ķǵ׵ʲôˣеĸ֣׷𾪣ɨգȴû֮зκεĶߡ
Ҳ˵ڵķڿУҲû˻ᷢ֡ΪΪ˱ȿռ΢ΪСĿ
ɵķֻܹɨ䵽ռ΢ϸСȥǾͲˡ
ãЩ֮УȻǿĴڣȴη塣ĿŶʮʣµзԼҪȫУҲһЩ΢΢˷ܡ
Щ˵һʾ޴ĲƸЩ֮УʮƷǿƷÿһƷͨĽɡ
ЩƷҲĶֻܹ֡ԹԵá
֮У죬ᦣǹꪣӣ¯о޴󹭼ÿһ̺Ľɷ򣬶һЩΪµĽɺա
ǼƷ̺Ľɷÿһ˵ֱ۴ϸ齻֯ɴͼһƣû˿Եֵס
ЩȫУ֪ܹܲʹű仯ΪƷһ죿ѾѼ׼ˣֻҪһȡ̴飬ڻš
֪Žˣеء֣šʥ߻ϵͳ淨ܸͥٵصٴη仯õ󲹳䣬ʹԼܸѧѧᡣ
¡¡
һȷ˷֮С
ǿʮʮʮʮʮ֮еһɲ֮䣬ʮʱ򣬷ۿҲҪȡ壬ͻȻ
һ⣬ĪĹѨ֮նɱ
⽣ϬڰУһ֮磬Ʋ񷣬˵һ⡣
⽣ʮֵ£һиֶεֱ˷Щ֮ľϵʹԪɢ
ʲô⣡
һɫ仯ȫת˶ۣͿһˣǹ
޳
̾Ϳ⣬ͥһͨ޳ģԷ֪ôѰҵԼֱĹѨնһһǳԽ˽ɵĽ⣬д⣬ȴֱնеԪϵԼԼʹ÷֮һ㡣
ҪǷһľ硣򵥵һͿ԰˳׵ķ֮УҲ޷
طӡ
ĺƸоһãȫоأɵþеԵ޳ԳĴطӡ
ߣʲôطӡӡңһ𣺡һ壡ÿһصƵͬеĲȫػԭء
ǵѾնɱǰѷ΢СĿռ䳾֮а
Ҳ룬Ԫȭ𣬴ץȥ仯Ҫ׽ǽƹߣâ΢һתͶܿ˷ֱ仯ɱ򷽺ߵĺƺͱ
áŮоô޷ֵס
ǳԽ˽ɵĴڣҲɻɱĽԽɵľ磬޷⡣
Ҫң侲ΪӪȫٴһɢϣҲɢһЩϢʮ컯ȭ֮еѧʩչ˳ǧεãһУ͵צͰǵס֮˦֮У߶
á
һѹĹѨһ޳ᣬ벻֮ҲһλΪЩִȡһϯ֮أȡ͸һҪĹѨҡȻҪʥʥͼĻͱҪѰҵҲɣٺٺٺٺٺ١
֪ߵغĶӻûʩչʮսȻôȴļɵҪصøһЩƳƷҾ֪ʲôضҪһսĥҵļԪȭ
סһСѰҽԴͷȴֿտյĹѨʧȥ޳Ӱ
ԼץסЩɢ
һʲô⣿ȻնɱԪЩɢˣ
ǵ⡭ûпĻͥһͨ޳ġҲĹѨ֮С
޳ˣԸеĸ֣ŵĵʲôɫ
ء˵Ѿ޳նɱˡҪ֪޳֣ڡᱦ

ץȡ޳һնɱʹ÷ɢһɲǵ飬˶ۿҪûеķͻȻһɢҷɡɵ÷׷Ծ𣬵ᡣ
£ޱ̫ӣ̫ӣ̫ӣ̫ӡһЩͥĸ֣͸ᵽ˼
ɶ񣡡һµı仯ƲˣΪЩɢʱڷӡǵ
ۿȡһ̾Ҫ׵޳ĳ嶯
ûüȥЩʣͱ̫ͥӣҰ壬ȫһա
ʧˣ޳һΣʣҳҪֻܴͥĽҾͻͷ­ȥͥ͡һߣ
ԵΪʲôҪߣɱЩˣطĺƵǾãɱȥȫԻȺ
ףҰ֮Ҳи֣һ̫ͥУ϶ܹȫɱɾǴһЩ˿ͻ¶ڡ̳Ϊʸ֮ģ³޳һĲңͨο޳Ǽһȡܹɹ
˵֮䣬Ŀһ䶯˶ˣٽ
һʧ֮ͨУʿɣλѾȽˣٽĹѨ
Ĺ֮УֶȻǸոսġ
ԽԽˡ


1114 ִ
ԽԽĴĹѨ֮У֪ĹѨ᲻Ϊǵ֮ٷӣĹѨУѰҡ޳Ϣ
һЩȴһЩĹѨ֮ͨУ͡ĹѨſԴԴϵӿ˽
֮УһЩĽɣչɱĺ˽
ʥĹѨֶѾ֪Ϣ
һ벽ĹѨȷǿˡ
ǣ
֮УӰӣ׷ǵ¡
⼸ӰӣŲͬ·ȴʮƣȻ޳һЩͬһ㲻ͬ⼸Ӱӣǽɣ޳ȴǡɡԽ˽ɵĴڡ
꣡
һӰ֮У˸Ųһɴͳȥ赲Ȼһֱ롣
ӰӵΪֱޱ̫ӣĽʿЩ̫ӣ֪Ҫ˶ٱԺڲʩչʮսķȼ磡
һ·ϣ˶ٽɣ
ʮͷޣĽʿȻ񣬻ӣղŸǰҰһȭҲˣɷѾǿòˡ
ǣӰӣȻܹȼ磬⣬ǵʲôı̬
Ե⼸Ӱӣִ֮ͥеȺ̬еţǾ̵пѵͥÿһ꣬Ҫŵӽȥѵһ֮Упѵһֻܹһ˲ű˼˵֮Упѵĥܹģǿֲÿ԰˶Ĵڡ
ĺƿ⼸Ӱӣ񿴵һβסĵĿ־ͺ¡
Ҳһ£һ̬ôѵҲΪ˹ʥĹѨǹʥͼ
Ϊ޳޳ҲһԱӣһֱ׷ɱЩˣ֮У׵ԵĽ̵һԽ̵һͷҲǲĺĨĵĿ־壺ο֮еģǱǻı̬
ȷǿһǿ
Ҳòӣ۲Щ֮ԾӰӣֻоÿһˣӰסЩӰǷҲǵǸԾʱ𵴣ɵľ
ЩӰӣˣÿһγУս硣һĸ֣ӳսҪĴԪʼ֮⣬ĽɷѪⶼ޷ܡɱսҪ򾡶ϡΪС
ǷԼһ֮䣬ʮսҲܹ̫࣬ʮξ巨ܲס
һ徳磬徧Ѿʼ컯ķչǰǿʮֹ
ɱٴʮս
Ľɷִ󵽳Ϊĳ̶ȣǻɱǧζû⡣
˲Ϣ֮䱬ʮսǧΣɶҪ
Щˣÿһжսļͳ̶ʵֲ̫ˡĺ૵ţЩ̬ÿѵҪӳսʹȫɷѣ;ƿݣȻ׵׳֮ϴ񣬾ǧʹ࣬ǲɢָԡ
Щˣÿ춼Ҫȥ;ƿݵʹࡣѵҶ޷ܡ˵ţ׳֮ϴܲʹ࣬ͱ׳ڻˡ˸
ܹѵóģܹˡ֪ǽʲô
ѵ⶯ÿ췢ӳսʹԼɷȫѣԷͨȻ׳ϴ¶֮·ַѵԼΪû׵׳ء
һ׳أô
޸ҲûУʮ֮Ум粹¯ľ磬Ҳֹܡ
ͻȻ֮䣬һӰնɱǧսʿһưɫͷƿϮӰӵ
ĦˣһҪĦӰô֡
׷һĴƿռ䣬ó󷨣ΧӰӡǸӰӣΣң˿ûаѾڴεһ㣬ͻȻǿҵĽâǽ˿磬һƿһױڰ׷֮ըӰ֮УҲȴϸĽɷը˳Ϊһ׺ƥսնɱ
ӦԪջ淨
ӰӣƵķչһΣȻʮʮս

׷ͱӰ˺ѡ
ִĵӣȻǿᣡ׵ѵĵӣȻͬ졣ϸϸ˭Ƿתս֮ȴˡţͿǰ׷ٶȾ£һǸӰӡ
ʮս
ӰֱʮսٴΰѰ׷˺ѡ⴩󣬵Ħİ׷ֱ޾ͣİ
ߣʮɱӰͻȻһߣʮΣʮս˿׵İа׷˺ѣȻһԾһХٻӰӣɱѣһѪ·ԽĹѨ
дԭפҪĹѨЩɱòˣһٽ룡
ͻȻ֮ͨУͣס˽Ųԭһͳ췢ˡ
ϰλͳ죬Ӿ֮з˳һ󣬻Ϊһ֮š
ھ֮УһŮӵӰĦ
μ
սʿ
ȽĹѨĽ֮УҵȻᣬͻή٣ĹѨǾȲҪ֣ȻԽԽࡣɱĦ
һɴͳǰղǼӰӣɱ¾ǲٸ֣Ҫô죿ǿͨȻʩչʮսƣ롣֮еţû
׵ľ֣ԭ㣬űܱȽϡǰԭƻ¾Ϳˡ
˵֮䣬Ħɢȥ
Ҳ͸ĹѨ֮С
ĹѨǽڣ̺ɱɣȴûһ˺ȺؽУҲ֪
ĦֶΣȷʩչһƻһУ˸ղǼӰӣһУһ˼Щִӣһֲÿ¡ͨǵ缦Ѽһ㣬ҲʩչʮսҹɱʩչʮսҶ¡
ղӰӣǼģʿȻӳʮսһʮΣԷˮһļ򵥡
ټ磬屶սǾѧ߰˱սѧһ˸޷õڡǴɵĺĵӣҲԵõСʮսǵ۷е۷塣صмصĲС
ʮսľѧͨɷһΣͻˣͬھʯٵ
ʩչһξ˲ãʩչʮΣ˵жû


1115 һȺ̬
ԵЩǧҪܿı̬ӳʮսֻһͿ԰նɱ
һ·ĹѨ֮䣬ĺԾǾδΪıֳ̬ɼȺӰжôĿֲ
ҵʶʶһ£Ҳųӡֳһ˿΢Цǵȷǽ֮е̳Զҵȭ֮еķʺѰҵ˵
ҲһʲôԡڵߴǱһЩҰѳ֣Ȼͥռ˺ܴһ֣һͻԽϵĴᣬʥ˶֡ɶáδûᣬܹ
˼·С
ʥĹѨһ绹Ҫö࣬ͨ쳣׳ۡԶҲ֪жһ··Умȴûеﾡͷ·ء
һ·ϣҲ۲쵽˺ܶĹѨǽ֮Уң֮УҲء½½ıһЩַ֣˴򶷣ᡣûвˡ
ĲƸҲһЩʮһһʥȪۡԪ㹻֧ŸʮꡣȻԶӶ࣬ΪӬͷСȥɱ˷ʱҲֵãҪֱȥĹҵ޳ȡ
ֻҪܹȡֵȡһһҪöࡣ
һ·ϣֿ̫һŵӣһЩɣԼԼ֮ʲô̫Ͼ죬׽ЩɵӰӡ
֮еġ̫Ͼ족׽̡ɡЩɣҲۻʵΪǳӵگ
һЩɣŻҪ
̫Ͼ죬ͺųԶš̫صͳֱӵĴС
ö˹ʥĹѨһˮ㣬ҵʵԽԽá
һĴ۲죬һ氵ƻţôûпǼ̬ӰӣѵǲᱦأֱĹѨײȥˣ
ڷеʱĹѨһ޴ΰ֮ͨУִĹһš
ಡ
߰˸Ӱӣſռĸ𵴣֮СȻͣΡɽͦǹ̺֮ŻصЩӰӣǸղ֮֮ġִ顱еı̬
ÿһˣĿŵÿԿبţңԶδü֮ǿź־˸оûʲôѿѵõǡ
һͬվǵǰֻһȽϣҪȫ졣Զ䣬ͺһͷһͷԶŰһ㡣ûпɱԡ
һɫ·˿ˣ˵޳ǷĽʥĹѨ֮УƺûиܵϢ
϶ǽˡȻų޳Ҳ޷Ծ׵۱Ķ졣Ѿ˼ʥĲͼĹѨ֮УôһĲͼȻһ֮ͻͽҰļ뵽ҵλ
һЦɫ·ֿտգü֮Уһɫǳ
ֱǳˣʥǰ벽ԶԶûе磬޳ȻִλҲɶѡ
һɫ·˵ɱǿаգҲһԱҾ߹ǡ
ߣǲŰ˸һɱҪͬһ磬һͿԻɱˡһִĳԱ뿪ôˣÿѵҲϻͣû׵˴׳أûа취ÿ춼ԼĽɷȫѣȻ׳ϴٶӡѵķ֮󣬸ǵĶ֣
Ҳֻ׵׳ز⹦ܡκαʧ뿪׳أͲܹÿѵ־ѾҪ˻֮У׳׵컯ʮ¯ɵģ춼ܹϣ˵ˡ
ÿѵȥγڣЩɣǴϡһһɱʮһִ̾ϢһˣܹһʹʹһսҺú
ָˡһִЦЩɣȷǴòӣʮ֮һһǶһֵܹס˵ʮսһˡ
ˣڼºͥҪиɣŵĴˡ໥֮д轻֣֪ûзݣ
ʲôţִȥһС԰ɱøɸɾ˼ǵ˳ȥμӡΪκһλŮѡ
ʲôĹ֮УѰһЩţ׵˲ͬרѰҴߣȻԼɳ
ܹȢŮͷһ죬ԳԽɡǱ׵ΪϵϵĻԪ׵һԪ֮еġڹϵص֮мأһ˥Ԫ棬ϵа취ȥµһЩ
飿ĪѣǴ￴ģ
żһΣͥŋ⣬һЩص䣬м˺ܶԪǰһЩоἰһԪһԪһЩ顣
ȱ䣿ʲôʱҲȥ
ȷԪ棬̫꣬ƾãǸ޷ô϶õ飬飬ܹǵġһԪ˲µûо飬ڼԪ֮䡣׵Ҳϣ֮Уһ˺Ůһöӡ
ð죬һˣʲôܹȵùִ飿
Ҳһ֮УһЩҲˡμԣѹȺۣȡŮʶȻҲһЩڰвá
ôʱִӴչĺûᡣ
Ȳ˵ЩѰҵ޳ְնɱͷ­ȥ˵
鱨أãǹʥµĺǵһʮŸӣϴ֮
̺󷨣֮ݣȫͿܿռ䣬߶ʮŸתΪһҪ߶һûãҪ
ԣѾˣڻķű仯޳ȡһܹȡˡֱӳȥնɱҲͱǹϷ֡һʶĲƸ
ߡ
߰˸ӰԾʧ
ಣ
Ӱʧ֮󣬷֮УֳЦݣ벶ȸں󡣡


1116 ּ׽
޳Ӵսó˻ȡĻ޳Ҹһ磬һϰһֱӴߡ
վ֮У۲ܵӣѾ˺ܶĽԲܹ
Ѿӽ˹ʥĹѨ룬ԽԽνǾףɱ΢ע⣬ҪУ֮ء
Сȶű֮Ϊ˰ȫķһڴϢȥǷ̾Ϳʼӳһ͸ķ⣬УһմȾԾ䡣
£͵צɡ춵
֮⣬˸ַʮϢ̲֮أŷĴ󵨵֮С
ɱֲĽƺûзһ㣬ɲκε˺
ĹѨҲһ޴ı֪˶ĹܱȡߣɹǸ޴󶴸Ϳϧ濴һڣɭɭôۡ
һߣһţĦݣӴĽ֩һ㣬ͨ˴ĹѨһõгȺˮء
ϧǣĹѨʵ̫󣬰벽ӪģǷ綼ûáǿһǧҲݺ
תˣܽڡһһߣ£ʵǴ͸
ͻȻ֮䣬һ̤һ鷽ԲɴĹשϣǹש¸죬ʮŸ޴ӿʼתţֳһѨ
ߣ޳ˣô֪ǵ֮У֮ڡҽУͿֱӵϢĿսƣʯٵɲǣȫȡСɱһɣ٣һɣпܰѰ˲仯ΪƷ
Ծ˽ȥǧı˸С
һԾȥǵѨֻĺ£֮Уָԭģ
Ծȥ֮ಡľӺ洫ĸ֣Ҳ
õľɫͨͬȻѾĹѨ󷨵Ŧһɴ
ŵϢȻһ߶ȵ֮еһ
ϴ·дһס֡
Ȼǡ׽̡ˡ
⡰׽̡ó㣬Ԫ֮ǰԶ׵ǸԪ֮УԡסΪ˶óܹ֮ԤδıԼδص·
Ϊˣ׽̵˲е֮Уһ·ϣأֻóƽ󷨣֮˲ſס
УçײʥĹѨͬСɡȻ֮ǰռһԣǴ󼪴ףδ仯Ī⣬ǰһɲǴ󼪴һɲҲɱȺ֮УΪ׵һ꣬ͦΣü߰ȫһ̻ơ
ˣΧ˵ĳƺСǴ׽֮һλ
׵ã˵仯еҲ֪еصﶼҪŲߣǫ壬㲻˵ˡ֪Ҫ˵ʲôǵõϢ˵һͨ޳Ҳôȴˣ֮ͥеһЩִ̬ӣҲ׷ɱһҸղռһԣ벶ȸںĸ֡ͲȻ޳ִͥӣȸزö˵ˡ
ӢǰѴĵزֻҪıᵽһȻȡʥĲͼǾͿ˳ĶȡʥӵλáΪҴ׽̵ļ̳֮һһ׽̵æ
֮һҪСġУҪʱʱ̵̿ơǸгƺΪǫ˵
޷Ƚĵط޳ִӵеһȺˣ֪ʥĹѨĵӣֱӽȴ֪һоʥĹѨѾܶˣ֪Щϸת޹⣬ҿ
¡
ȻڷոȥĵѨٴδ򿪣һȺ˽ȥ
ȻѰҶˣǽУͿֱӽӽתͨеһ󷨡Ѩ֮УЦ֮ðѨϳңûܹѰҵһ˽Ƿ޳ҲһУϣ֪İأߣʥߵĹĹ֪ܹɽУѰ䱦ǱЩСˣ
ǰӢ󷨵֮УȴǸɱȻһ󷨣СԼ޻ͷϡһλЦ
ˣУҲˡģ֮У겻ߣĦ֮У۵ӣ֮еĵλڵ֮ϡѾʼʥ϶Ϊս̻ʥʥĺѣУͬСɣϤĹѨеһСǫٴε
޷ѾˣĦڽһҪɱ䣬ٵޡⳡϷûμУʲô˼Ҫ𣬲ԵҵսѶȣĥҵ׵˵ʵڵģ޳ִͥһˣɱȻҲûǻ۵սɱ¾ѡ
֮Աǡ
ɱ¾Ҳǳֲһߵѵˣǰã֮бگǸɱ¾֮ӣΪµһͿֱū磬ȴ￴Уͥɱ¾ĸ֮ۡУڣɱ¾֮Ѿ˾춯صĵز
ߣǸϵūɶ񣡵Ҫֺһ㣬ͰУҲûһˡ
УҪ嶯ɱ¾֮ӣɱ¾Ĵˡɱ¾ȻԶ̫šǫ־Ǵ׽̵ŶΥѰҵɱ¾֮ӣǴ׽Ҳǻɱ¾ʹô˾ǧɱ¾Ӵ֮Ҵ׽̵ɱ֮Ҳһġ
һūȴΪ˶ʮֵĲ⣡ݱ֮ˣ
Ѩ֮Уͨٴιرա
ڹر֮ɴವķɹ
ֳЦݣȥɣȥɣɱԽԽãԽԽáҲȴɱ¾֮Ҿ̵á˭˭Ȼ֮ǰͽѨ˭ҵѨġصĵطɱȫɱˣ
ȻֹͣסˣΪڵѨȻվˣһŮǣƺڹ۲Ѩе
ʱѨУڹ۲ܣ䲻ĵѨٴδ򿪣һˡɵæתͿ˴׽һ˵ȡ


1117 ޽
ȻҲ˽Ѩ֮У
Ҳһ㶣ոսѨУڹ۲ܵͿһˡ
ѨǳأǹʥĹѨеһŦǷáǡ㣬޷ó
ڣȴ˽У˭
Ǵ׽̵ˣѹǿԽĺæΪЩϵġסֵۡ
У֣Ǹҵĺƣŵĵӡɱˣʱ˫Ҳ˶Է׽̵ҪͻȻǸǫ塱˵ˣֹ
ҵˣ
ͣס˽ŲĺƣǱĿ˸˺һ󶨸˷ϡ
ҵ˭ԭ֮һģСĺƿУͻȻЦƺһЩϤѹ֣ҲֻǴ׽ó㣬ܹѨУóоʥ˵ĹѨڹʥĹѨҲоܹѨ֮С
ɫ䣺ǾȻҲܹѨ֮УʵҾȡôģ
ǵȻҲܡѵǽбأԷһ
һкɨеһۣͻȻЦʥıأɷǳḻѨУǿԶһûɵ磬洢˼ޱǿķйʥƵġ۹ӵĹЧܶصˣۡҪ
ڵѨԼԼĿһĳӣ֮Уǿ󷨱Ϣ
֮⣬ڵѨܵǽϣϵͼһеʥˣ̻սʿͼΡ
ϵѧǽϡ
֮⣬һЩǽϣһЩӣֵͼۻƵıšֳĹѨ֮зĹѨ棬׹Ǵɽ׹ǳе
ͿѨȷһ͵ĵطһ
кôǶҪôУ̲ɣзߣĺƺ޹˼ɣԼҲһɫᵨӡ
ʥĹѨ֮УһоŸۣÿһۣһűѹпЦ£⾳Ǻþۺɢһ֮еıǴ׽ȡָطǿȥȡΣ
ɵӣУĦѾĹѨ֮УһЩۣ϶ᱻ½ռݣȥʥĹѨûоŸۻ˵һֳɵӲȥͭô˵飿ҲЦҪ˳ȥȥۣ
һСǲҪҪȥܹ룡
߶߲ˡаһӣֹ˵壬ǲúô󡣡
ôУҪ֣ĺɫһ䣺Ҫƻ׽̺ҵĹϵ
ϵڷǰãҸһλᣡָĺƵ㣡ĺƣ㣡ŵıǰɣǶǺպŵӣ̫ϧзǳϧ񣬲ðɱǹҵߣҵŮˣҲһԷָһЩأӦǾͱ飬ˣǱɣУϲľˣ
ָŷ
ʱ򣬲ûпȴڿѨǽϣһЩֵľһӣȻֳ߰˸ģӰӣڲͣԾһӰڲ
澵ƺǱһǿķֲʵ
ѵ޳ִ߰Ӷˣɻ󣬲еĻͻȻתͷһ̤ǰȥ׼һΪɱ̫ˣϢϢ̫ɱȴû뵽ǲ֪Ҳֲңȫɱ
¡
Բ˵ϻֱ൱һͷεԶű˲Ϣ֮䣬嵽Ⱥ׽̸ֵǰ
ҽУػڡСǰ߱ȭõձըѪģ潦䣬βҵ˼㡣
Уˣͣ
ɲ֮䣬ߵλǫ塱͵ĿǰԽһọִ֮֮̃̄һУ׵ȭ
һͣһ㣬ŲҼ̤ŴأһȭŷͺߣδϾ˲䣬ǡô
⡰ǫ塱һȭ֮䣬廯ΪȻ屶ս˳ǿޱʵ
Ц˿ܣһȭӲӲ˹ȥ
ȭڿײǫ塱һ춯صĲҽУ۾ӣ֮УȫճѪ⣬ƺһȭ֮еٶˡ
ۣ
˾ȵ֮У⡰ǫ塱ſһѪѪ֮л࣬εзΡ
һȭ֮඼˳
ɱ֣ȴƣڽɼ̾ϢţȴޱȺһβһֻ˳Ӱ
Ӱеˣȫը
ڡСߵģǾɣȴֵ˷һغϡ
˲Ϣ֮䣬еˣΪǿġǫ塱һȭΪѪ⡣һЩѪȫУֱŵõôĴ׽̸һ̲˵һ£ʼתĽɷΪŨ飬һĲŻ
ô
пȷѪһ߳ķôҲţһƺ۵ĽɵӣȻôɱеĸ֡
ߵĸ֣Ǿϸѡǿڣǡǫ塱ǰΪɷѾ˲˼Ĵִ󾳵أҲһбɱ
ʱñЩִӻҪ̬
ƽ֮Уôôһˣ
ߣһ죬һᱨţңɱҴ׽˶ˣģֻսֹս
жݺݵصͻȻһ£ŤȻӰһ㣬ɢˡǰˣȻ˵֮ǰѾˡ
֮У翵ǾҲ޷ץҵһëҾ͸ǣһУ޽ûнûнޡɣҪҶ޷κΡ
ҳ
һƳɹպݺһץֱȫ͸֮У֪ץ˶ңԶĹȡ
һŤӰӣȻ֮ץ˳ӰУץڲͣıܣڱ֮䣬֮һ޴ͨתš
ǵͨԲ޳ɵģǵϹʥ˵ĴС
ǵͨģһ޴ʥˣұܵķġ


1118 ʥ
ô£ҵһС޽Զʥʬ֮µĥϵ־ɣҸһĴڣ԰ȻʲôΣյĵطֻҪ߶һУͿ壡ôᱻץ
֮ȫǿ־塣
񿴵ħ֮һ㡣
ԶʥˣҲҪ֮һľͨὥʧʱ䳤֮Уɢ֮䣬ҲҪʧȥЧ
Щʥ˲Ĵӡʧ
Щӡһźͨ
緽֮ȫСʱʧʧǱ޳ɵļԪȭӡĴȴʧõС
ΪһոµĴ֮жһ޶ԡ
Լص
֮ôţżһΣ̽ѰʥĹѨõһ𿪴Լʥ˺ǣǺ֮УһͨҲԼӡ޽ǲߡ֮
κκιȣκξأʩչһУܹȻ
һУƹԽ˽ɾɣҪɱȴǱѡԷֻܹٶ³Գ
ϧǣǱһѴץ˳
޽һ޽֮һԶʥԼصҵ֮֮໥ɵáŵ֮ãӴ֮Ұɽˮ֮
ҲһЩϲ
û뵽ɱһСͿԵõԶʥ˵Ĵӡ۳ɵͨ
Ȼʵ㲻СǴ׽еӣʸΪʥӣ̳д̵ĺѡ֮һ
ڣ˳ԽɵĴڣκڷСɫСϣݡ
ղߣȾͲú͵ֽ֮ƷţƣסԷġ޽һɲǣʩչһľ磬ʹغԼΪһ壬Ϊ컯ƵĴڣһ£΢ֹ޽ıܣаץ˳
Ҫһľ磬ʩչÿ죬޷ץסУǽҲûô
޽浽˼㡣
еİֱӴһץ˶Է壬ץסž޴ķģݺݵľ˳
ҵԶʥ֮û˿ƽ⣡ôƽ⣡еȻҲţܹӵһ߾磬Ϊ־磬Զʥ˶ûС
컯еľ硣
еץš޽ķ֮ϸۿͷеͼһλ߹ڲһƮƮԶʥˣһƬɳĮ֮£ѵİ棬ߣԼǿ־׷е̫
е̫գǰ棬ʥ׷֮УڲĵлϵļȴԽԽŨҡ
ʥգ־ڡһԶŵڷͼ֮˳
š޽ķģݻʥյ־׷գ־Ϣ
ǡ޽塣
ŷģеǿᣬ̺־ҲܹͨģǷȴܹ⣬ΪҲ˼Ԫ֮㲻ϢԶ죬޶ֲظڷ֮У׷յʥˣһԵľ⡣
УƺӲС޽ҪȻǷһ嶼Ƿһ硣
ɣߡǶķţ֮䣬ֶݷصǧǧ򣬵ɾű䣬޽νеĻߣߡһһʣѶо裬˳̾Ϣţſڣһŷȥ֮УһȫͻȻ⣬ֳΣһȦһȦԴһ㡣
ڹε룬ֳʥյ龰
ڡ޽ķ֮Уʥֳֹȣ׷ϴգŷ֮УλʥˣǱһ֮͵ķ˳ֳץҪѴС
ǴգԶǰ棬ֻһ˿ͱʥץס
Ƿɾűͨģ޽֮УϣݻС
ݻɲǣ͸оٶȣٶȣƺԼû˸ңûӵķ֮еڣ޾
ৣ
ĺƣ֮Уʧˡ
ȥˣĺƣһۡ
ৣ
ֳǰһɷ䶯塣
ǡ棬֮еԹ֮ѵĺƵͳΪһԲΡ
ûдҸոߣĹѨ棬ڷԾ׹ǳӣ֮תһȦֻˡãƺ͸˵֮Уа㣺ʥ˲Ĵ޽ҵ֮ϣضݷռ塣ϧǣǸ޷߶ʥ˵ľѧʥ˵ľѧҵϣνõĹޡ
㣬ô޽
֮У־壺һӳµĶ㵽ʲô̥ոձ˲Ϣ֮䣬Խ˹Ĺֽ棬תһȦŻѾ˵ӡ
޽ԶԶûô󣬽Ĺ϶Ҫѭ浸أܹСϾʥˡ
Ƿȴԡ
Ĺ֮еֽɲ˰谭
еһУΪա
ˣ̫ǿˡһҪίȫʱŹңȻٰ׾֮ʾ󣬸Ҵ׽֮еϸ֪ƹضǵ˳ȥ֮ɱȻеͨˣܹȫУҾ޵˰
˸һ˿ͷǲʩչʲôĹ๦򣬿϶ᱻо׽֮Уһָ׵ȫ
һ΢һƣͻᱻ׽֮е˸ӦȻһȥͻ֪
ȫʾôûá
˲ܷס
֣һҿΪţϧԺǴ׽̵ʥӣԳΪĿܣմ׽Ҵ׽֮Уʥ׵ʼίȫ
ίȫʩչ󣬸еԪ֪Ȼ´׷ɱңȻͿƽõҵͨȻ޵ˣĿС
㣡
ȴû뵽Լ˸ĶȻǰ˲
ֱӾץס˲¯СһһȼգͻΪ˻ҽɷӡϡ
ϣһЩǿĹűһЩƷɵȫںͳͳڻΪԪǿ
ȻϻǷ˳


1119 ʶ
οأ׽Уų֮һ֮еٮٮߣλ֮£Ȼ޽һʥ˾ѧȴĹĺп
Ҳûа취˻ģ⡣ҡҡͷԼҪɱǣػģնɱҲûа취ʶȤһЩߡǻĲϾɱ
ɱѾɱˣϧڵôˣһһܵǰɱɱֲСǷҪɱ㡣ҲһЩЦԷǣʵʶȤߣɱúƽϡ
ڣԷһʥ˾ѧҲԽܡ
޽ʥ˾ѧɾűĽϣԸ޳͸ΪаˡôҪѹɱһѧһ۲ܵǽϵľӡ̽Ѩ۳ɵĻþС硣
ѨŨŨϢ
һ嫶ޱ޼ʡһ㣬ûа취߼ʣ档ԼȡһЩȴ޷ȡߡ
ͺ֮Уһͨˣһǧĺܹеõһˮȣȴܹȡһ㡣
ڷҲָо
̾
һƺƵ֪ôȡ֡ȡһһǶһȴ̾
۾ŷֳǵѨ޾һץ¡¡һִǧľƵˮڿն塣˿ûκμ١ƺԶ޾ûֹһ㡣
һץһЩѡ
ЩѾ൱һˡ
ϧһƷ˵ֱˮнţһë֮еһŵӺĵӼȡû
֮ԳƺΪףΪߣһܹ˵ġ
Եȡˣĺƿüͷ
ͬСɣһߴɵ֮֮УҪƶҪλɣʮλɣʩչٵصĴĽɺӵӡܹŲơԵȻǿᣬǶԾ޷ȡҲûһַȡǻֱʩչ֮ͨȡ㹻ԪͿˡҲʼȡ
֮Уÿ켳ȡޣȴͣȡ
һȡ൱ʮһҪԪ⣬֮С
ĺҲʾһ֮з㼳ȡϰһͼȡˣҡҡͷ
зװԪ
ҲֻܹȡϰһԪٶˣҪ
ȴûȥȡϸϸ˼㣬ƺڼƻʲôŮ侲ùͷ
ôԵȡǶ٣ܹȡǧһԪҲһȾ޴ĲƸʹɵľ硣ĺæ
Сģ
ͻȻ֮䣬˫֮У˺âһץͰŮֱץסȻһתƺڶʲô
ৣ
֮Уһ⣬ƥƵնɱ˹
⽣⣬޳׺ɣ֮ת֮ʹùҪ
޳
̤²ת֮Уܿ⣬ǽȴûʧڿռ֮У׷ɱ
𣡡
ϣͻȻͬһڽϵͷڽ֮ϵţһʧϢ
ʧ֮
նɱ޳Ѩʱ򣬵õĵʧ֮ĽȻĽʿնɱĽʿ֮󣬶ȡʽֵõ˻ٶ
ϡ
ʧ֮ţͰǽ߽֮С
ý벻֮УȻˡһѨƵ֮ϣ̤˶һ£ͦǹȫȻȻһĽ𣬴Ʋ񷡣
޳
ˣ޳Խ˽ɵĴڣɵľ磬ǿµսʿӣΪͥһͨ
Ҿ޳˭ֶζһǻɱĽʿȻΪ˻ˮȻԼΪĽʿǽݳһͬھĺϷǽҲձɱ˰ɡӶᵽϵȫأûһֶҷǳ֮͡
޳ٴδݶ
ⶼ㿴ˣ䣺֪˵ܵˣĺ֪ܳһҸ
˼˼Ҷ޳ô˵ˣ϶Ѿˡ޳ǸˣŲɣ˵֮䣬û˿ɱܵϢѾ̡
ĺоԷɱȣȻ޷ڱ仯
ʲô֣޳ʵ
ԵŵӡЦ¶ݡ
һᡣ
˵
ͶҡԷͥҿ㣬Ϊɣ㣬Ϊһսʿɱ¾ʹսʮ޳ĻֻҵĽϣΪҵ޳ϣһꡣҲĽʿв㡣ͥˣˡ÷ǳ֮á޳вСĶ̫֡Լˡ
Ľ£ֻĽûôһɨ䣺ͥսʿ׷ɱ㣬Ϊܹѵˣ
߰˸ɣԺһսֻѡҪȡûʱսȡĹУȻֻȡȴɷѨնƽȻǸõطǸ֮ڣȡࡣ
޳̽һӣɨĿ⣺õطȺۣŸ֮һĦ˼ƻռۣҲȡˣֻܹø壬ǱҪС
ԭղ޳ȷںǰսʿսսͬʱȡǷĲһնɱգ
ĳ˵Ƿʹ޳
ôԵһᣡͶң޳󷢳Ҿ˵һˡһᡣ
ಡ
䣬ӰͻȻΪ˵磬⴩ԽգٵѨ֮УϷŲγ
׷ɱ޳İսʿ
Ȼǽɣǳǿı̬
Ȼۣ壬
޳װ˷๦ӵĪΪܹѵˣ
ţˣ
λŵĵӣ޳ҪɱǣлԮһ֣ɱ޳ĺæХ
ţ֣ϣҲ֣һִЦɱ޳Ĺͣ


1120 
⡭
ĺ˵
޳ڣûаսʤͻȻ˰˸ִӣյҪһɱⲣĺúս̾ͳ£һ⡣ȴûϵִӾȻһھǡϡԼ
ʱƿԡ
Щִӣ㡣
ԷκһٶҪȻǽ֮еٮٮߣҸոְշʵǷ켫ĵزȴԶԶܹ̬ȡ
ԷǾܹħʽѵնɱʮսԷˮһ򵥵Ľɫ
ĺһطֻܹӳ屶ս
ֻܹΣɷҪѡ׷ϵ
Եĺ֪κһӣһɱԼʵ֮ȻǲҶ˵
⼸Сϣ֣ɱ޳ֱǸЦҿɲԸЩСһΧ޳Ժ󴫳ȥҵ
һִҲЦ
̽ٳˣǸվλ޳߶ѡ˵ңӦԪ໥Ӧʱ֮УԼԼһͷʮ۵һ֮䣬Ϳնɱɡ
ִӣңӦ֮䣬һŴϼ֮ҪȻƾһˣǿĽɣҲܿԽսԿɡΪͼɣɱһҲǳԷˮһļ򵥡
޳ǵĴսضţΪͼ񣬴ͥȣλ磬ϵλ档⼸ֻСʵ̫ᡣȰˣٳһսΣǱֵ֤ʱ򲻶֡
һִӵ
޳㲻ʰ⼸϶ûаհɣղǰ˿׶ҪǵŶһŮִ˵ˣŮɫ·̺ſԴݻصıը
𣿡޳ŷֿ˿˸ִӣɫЦЦԵĿɲϣʵ֮£ҪԽˣǾԳ׵׳ôħʽѵκˡ޳ɵľ硣ˣԳһԣԵ֣ܹսʤԶ־ΣսʤˣǾͻȥҲ׷ˡֻķݶ
һ˽ƻ
ǶԻ֪̾ˡˣƽᣬ˼ϸ壬ԼʵԲ򵥣ǶԷȺԼ֣Ȼռñˣ֮
ߣִͥ׷޳ɺ޹أ˳ǵĲɱŵĵӣҲͥһִͥͨҲûȨԸǡһתҪ˳ߣ̲ˮ
ߣûôסһִڶǿϢƺʸɷ޳˵Ļ֮κһܹսʤԵ־ܣҾ㵽ʱˡ
Ц޳һԾŶʲôʱ˵Ļ㻰Ϊһŵ鶼ˡں飿޳̽Ȼһ˵š
ôǶ㡣ŵԼеĽǸִӵȻô˵ˣҾʵ㣬κνɣִӵĶ֣㡣֮Ҳһࡣ
˵֮䣬ִվеһڽָŷԵǰɣ
ôҪҶ֣һ᣺Ҷֵˣûʲô³
Ц֪һЩϣˣɱ˵˲֪٣ǧҶǵˡִһڽ΢һˡԹԩ꣬Ӱֳƺڽ֮µĸԩ¸˹һ㡣
ңԵ
ִӱԼ
Ǵ֮Уڰ벽ɵʱ򣬾ͿնɱɵĲܼ۲ţĺ֣ʲô̽
ڰ벽ɵʱ򣬾նɱ˽ɵİţŶݣֻܹƺΪ۲ţ۲Ŵԣ̫ţҲ֮У伣˶ֻ֪ҪͿԾ¡
ԵߣǰΣǳ֮һʲô飬ˡ޽ݷ߲ʲô¡ĺ˼ǵȰ档
ߣҿ϶ҪȡʥĲͼҿ޳СҪˣһã
ǣ㶼ȡˡ
ɱ֮ҵһͿԳɱ䣬ʱױȣȡҲǲԣһЦҲһǰֿȭ
˵ģš
ʮھʣûб仯ΪƷȻŻܸ٣ǿų֮šͨҵλŻҪĽɷǳ֮࣬һ·ϣǰǰʮλĽǿߣûܹڸոգѴ׽̵ġСмӣͬϵƷƷƷɵȫ֮ҲѾһٽ㡣
ϵĽɷ֮ǿ󣬾֮ŨңʮڡСֹܹɱǾͿʹášΪƷ
šΪƷͿʹʮٴα仯컯ļӳ֡ǰδеĿֲ磬ҲƾһױݻʮȣͿ԰С
ʲôʩչ
ֿȭͷʾ
Ҿһ˫ȭͷȭͷǿЦţԼҪսҪǳʲô⣬ͥɲҪҵ鷳
ִӶЦͥӣҫˣҲԲκε㡣ɱ㣬ҲκεıҲˡںڣü¿ͷϴҲΪ㣬ͷйͨū
ֿȭǺãû˿ԶҲֿȭ꣬Ұ벽ɵʱһɶô˵ˡԼɻ˵ᣬһ̤৵һֱӴɱ򷽺ʺ
һŤߣ׹ҫһ޴е˶һĸо
ڲһӰӣֳһȣȫע˽֮С
һȿԻ磬ֿ硣
֮Ѹʹ޳֮˸˾⣬һͱߴ֣ңң޷
¡
˫ֺģԼļԪȭӲһȭڿײ˲Ϣ֮䣬ǧ¡


1121 ʲܴսʥ
ಣ
Ӱֿ
ͷ˫ȭգվУ¼ԪȭϢתƯֳԪӰӣ
ִӣ仯ҡʮ£վڿУͣס֮󣬳һѿƿնȫ۵ϡʱ˿̣ͺͳ׻ʡ
ãܺáԵȻܹһʵ˷ܰ
ԽԽǿղţҾʩչ֮УɵܹӵԺżĽɣܹӵҲࡣ
ϻЦһҸովһɵӵǲ

һĿɱһȻң£ϵ£û˿Ծˡ˶Сɱ֮ǰȸҹ¡
¡һըƵĽ⣬Ȼγ˲ɽѹһȴ磬󣬺̫ɽֱ֮ѹӲҪ÷ȹ˵
죬γֱӴ˼Ԫȭÿһȭ̺ڸУǲɽ֮Уÿһײһɽ͵ը
ৣ
̤޽ĲɽȭɱֱӾ͵˲ǰһȭ
ʼˡ
񻰣ֳʵʼֳЦݣʵԾɲһײƺһŴģϧԼģȡʥ֮
Ȼһ˵ȴ˿ͣһڽƮգÿһδɱһƬ鲼ڿУѷĲ赲סĽݲȣ̬ͥŲۿɫȴԽԽÿһжֱӴɱ򷽺ҪѨÿһţʱջǧΡ
ܹ赲ң߶޽ٴֳˡʥաͼΣŲȫڽ֮дţϬĽ⣬ȫ޷˺壬Ӱ֮дȥ
Ԫ֮ʱǧѭȫһ𣬱սһУ
һȭԪȭΪ۳һ𣬻ΪΪӣΪأز˹һд֮䡣һ˲
ˣ
һȭͻֱϮǰ
ͷϵ·죬ƺҪһȭɡ
ӣΣһȴû˿ľţƺһжԤϺ֮Уһת󣬵˳ָſ֮̾Уһճȣʣٲһ㡣
۷ôʼյﲻߡ
侭֮еġʲܴսʥ벻Ȼɹˡ
ôɹģ֮УһʩչͿԶڲ֮أΪ֮ʵۣ
ʲܴսʥ
侭֮Уʣ׻ʣʣɱʣƻʣϻʡǧ߾ѧļѧʲܴսʥУ
Ҳõ侭Ĵڣȴûȥѡʲܴսʥ
ȷ
ܣ޳֮Զڲ֮أ

޳ǰȺִӣʩչһ޵ĳȣʹ÷Զڳ֮ߣ޷ɱԼͳˣȻһž춯أ޵еľѧ
ͥص䣬侭ļѧ֮һȻ˲
޳ͷӲܹͷԵս֮Ҿʹɱ䣬ʩչѧѴӳնɱɵľ磬ҵвޱ֮󡣡
⣬ȻʾѧĺƵţңʵһ֧Ϲ컯£ߣڶѾڤ𣬵ŵҶû˻ᡣ
֮ͥУɵĸ֣ԳΪʡ侭ǵͥǧǧĻǻ۽ᾧϴ컯һƪܸ٣Ҳ
ߣʲô侭ʲܴսʥҵһССʥ߻ϵͳ淨ѹˣ
ͻȻճ֮дݳͻȻһȭһ޴ġֳڿУһ𣬾Ͱѡճȡ÷飬һͷ̫ŰײŲҼ̤ռ䣬ʼѣһȭգͻֱӴͷ­
Ȼʧ侭ܸ١
ɫˣü֮Уƺǻ۵˸֮ͫУʱûĸ顣ǧǧı仯֮ͫš
飡
ƣΪȭͷֵԼǰͷȭͷײӲ˷һȭ
һȭ屻ˣѨϣ׹ԪԪߣǿĽɷҲ
Ľɷ򣬺һӣǧգɷߵķĳֿ֣Դ죬Եأ޼ɵ
ҲһúվڿСŲڳֵһĽɷ򣬾ȻԼҪִ󡣲ִӣȻ׳֮ӵı̬
ˣڵĽɷ򣬿һȪİȲϡҪͥѵѵ϶ҪöࡣҶһɢޣûв죡ҽò¯Ҳѵ
еʯһ㣬ѰҲ
㼤ŭҡٴͣղƵʲܴսʥúˣŭˣоܵƣҫҵҵҫҪѪϴӡ£ûһ˿Ծ㣬ûУ
Ȼӵ侭ʧܸ٣ʥ߻ϵͳ淨ɱȡ淨ͥҾ˲֮湦
֮УִĽɷͻȻһŤһ𣬿ʼһɹεķ籩ʼ
ʮսҪʩչʮսˣŭˣ
͵ΪֹˡǸԵȷһЩֶΣʮսǰʲôáǲʮսɱһ¾ʮΣɶҪݱܷâ
ЩһȻҪʩչʮսһΪսѾû
Եܹȵòʩչʮսȷǿ԰
ţ޳ճƺ͵ȴһ̣Ҫ֡ߴֵٴ޳Ҫŵԣ
ɱ
ͬʱͻȻˣըΪʮƵĽ⣬˻ɱʮգ
¡
ʮսˣʮӰͬʱвȫʵΧɱһ󣬺ȻܵԪ׷˲Ρ
ϣͬʱʮ̫һжΪҽʥ˻Ϊ׹ǡ
ʮհ壬ס˷һƬҫۡе˶޷۾


1122 
ΪԼܹǰԵŵʰȴûϵȻôѲŲ˫޽ʩչմȾ㺹ëһƵԼԳġʲܴսʥ
ŭˣŭˡ
ǲһУʩչˡʮսΪ˻ʾѧʮ족һն£һУҲ侭֮еѧܴУһʩչط߶ʮգɣħ޵С
ʮʮͬսԼһ޴Ĵ󣬰ΧɶҪâмܲãܿܶҪˡ
ִͥӵʵ
һ֮䣬ϰٽУҪ
ͨĽɣȪ֣ʮյĹâ΢һ䣬Ҫȫڻ⻪֮УȫΪɻңΪС
â䣬޳ɫ΢΢仯һУȴ°˸ӣ¾ɱ֮ͬʱʩչһУǾͿֲˡ
˸ˣÿһط¶ܲס
ŭˣʩչһһжˡ
ȷǶˣǷԵҲҪ˺ѳƬָܹϧһɷ򡣶Ⱦ磬Ҳһţʸˡ
ǷԵԱߵŮӣҪҪҲһɱˣҺŵˣɱҲɱˣûʲô
ɱˣ»ڣʱ򴫳ȥ˵ִɱ޹ȻܵʲôͷǱϾҲãźͥǹϵܺãм߷̡
ʲôβ˴ͣõʧѾõʥ߻ϵͳ淨侭ܸ٣һأͥĽͿɾͲֹһô򵥡
ǻɱ޳ҲشͰɡ
С޳пͻȻ𡣡
ʲôǵϢֻҪһȫ߶űһΧȻٷʮսɱʯ٣ֵܹ
ߣԵֻһСǱQ£޳һĴ㣬Ҫһսܹõ
ȷҪһս
ָ֯ţߴִӸŲնɱó䶨޳ҲǷԵûл·
Իͣţʮգ֮
һ̣ʹʱ䶼ͣ
ˣ
ǲʮսѷû˲䣬ͻȻһ춼Ϊ֮𺳵б
ڿѣڱԪڷɢڱըһ쳣Ƶʲţƺ˷ܣƺǺ£ƺڲɱ䡣
ռҵı̤ţһƥϢɳһ壬Ӳʮսâ֮м
Уһ˭Ҳ˵׵컯֮տӿΪ˲ΣΪ˳ӣΪ˺󡭡
زãԴ컯죬죬죬졭֮ţ컯ʮ죬䣬һʣȫס
ʮս֮У׵ķʮ컯ȭΪһʮս
ˣ
ڴ䣬棬һй򣬶ڷת֮СʮƵĽ֮Уһ»Ϊʮÿһһľ硣ʮ𷽺ж
ǽ˹ʥĹѨ֮ǰķڵķܹȽϡ
ǰķȻǿ󣬵ûеﱥĳ̶ȣʥĹѨһ·ɱɣҰҰ̫ӽ񣬻иղŵУʵǿ࣬ʮսҲˮǴߡ
һ˿սӣʮжô׺᣿
ֱ޵Уһ̻Ϊ컯ҪΪ֮ףϢ˲Ϣ֮䣬Ͱʮյսѹȥ
ʮսͿҵǰҫشˡҷԵд֮־ܸ֮٣ɱȺɡ档Ǿ۲ţԽţŵľ硣ҵǰԾ·һΪȫҵҵҵǿĽɷ־ܹһƣ
籩̫ŵĽɣɨȫ
顭顭
ʮ죬ʮʮսһȭȫơ
һֳ̤֮ʥյ޽ץò˼飬ͰѲֻʺ˵Ĳһץס
ܣʲôôܻʧܣҵʮսơⲻôǾ۲ţ֮󣬿Ǭÿһ춼ѷȻ޳ɽĵز֮УΪһΪʲôΪʲôʧˣͬӦ޵вǡ
֮䣬Ĵץã޿ɿܣãã⣬Ȼ嶼ֱӽס
ʮս˲ƣԪйѹƣδϾ
ôϻ
סٴηӳʮսֱӿ塣
¡
ˣ񱩵ӿ룬壬֫Ӷĸһ֫ţƴȴ޼£һ£ըΪѪ⣬һĽɷȻƵƿշȥ
ſһЩƿշɳȥĽɷȫɰٴƵı˿С塣
ɣ
ҽУ֮д֮Уڽļ尾ޱȣҵÿüǿ֮жӿƤ
ǲ֮У벹¯Уڽǲ¯֮һоӵߵ
ֱڻڸоʹ֮࣬У˺ڵںͷԵС
һҲû뵽Ȼ˵ǿᡣһȭͰܡ
ô
ˣ֮Уʼôǻþҵ۾ȷûл
ʲôһȭȻץס壬ֱ뷨ŵñը̳Խ壿ôô죿һҲôͰѲܣ
˻ǽɣôʼתˣ
Σգٳ֡

е˲ǰһĻˣɵˡִӣ񿴵ħһտǣסͷը˶Է壬ȻСһȼճһȦȦĹΡ
ĲҽУ֮дݳ
һŮִͻȻӦ˹죡ħͷлɱɱܹȵû֣
ৣ
Ȼ޳ͻȻһֱӴɱ򷽺۾üġ
һһ㣬ţƲ졣Ͼɱ̻֮
âǧɳ̣
ǣͻȻ֮䣬ͷâǽâȻһ˵ֹͣڿУѡ


1123 սȺ
ҵһУɣԽ⣬ġɱţȻͱĿ裬ѣĿжôǿ᣿
ǸִŮȫһ𣬵˳ȥ
һɱ޹
Ŀ⣬ͶĽѾˡǽɼΪ
һɣڿгͺѵˮһ㡣ԾΪ˾쳤磬Ȼִɱ
ӣ
һǴɱˣϯһӵֳһ޵еĴղŵĴɱưࡣ
С椣
⽣˫һִ¡¡ɽбΪصֱӾͰӵĽ
ŵŵš
ִŮڿһһȣû뵽Լƴһͱֱ𵴵
һʮͨĽɶᱻУΪ촷ۡ
ǣ򵥵һƴ
Ƿжǿ
һžħһɣ룬ɱ˵
նѲ
ס޳ˣٴγնɱʮսɱ

ʱһִ֪˷ʲô飬ĲҽУǾ˻ָޱȵ侲
Уһɫ·ԾȻǸŮӻϣ˫赣ŷͽдɱ
ɫһЩףͫ񣬺ʬһ㡣һڳɢ˹صʬ֪ʲôħ
ʬʥˣ
ĺʱѾԶԶġ
ӣɵþԵʬʥˣͥа˫ޣڲ֮¡

ǺµġʬʥˡŮӣ˫˫ɱбŷнɱ
˶˲Ϣ֮䣬ӳʮս
ǺµġʬʥˡʬʬΪһϹʬȶǸŮٴαըʮӣϯʬ֮г̤˶С
ִӸ֣Χ
ˣܹѹңֱǿЦ͵תȼյĻ棬Ӿң˫һ٣Ĺˣࡣ
ı󣬲ٴֳһ¯֮УʹŤţĲҽԽԽ
ľϵһһ㣬ͺϣס
ǺµġʬʥˡŮӵĹɱϵ֮ϣôҵĹΪΣ޷ľϵ˺ı塣
ʲôĻôΪ˾ϵ壬ôѪ⣬һööľ磿
ʬʥ˺ŮӴһûϵʮսһȻԵƾ辧ϵ͵ֵ
һľ磡ûдһ壡
޳ͻȻ֮䣬һХ컯еľ磬һ徳ˣɾͶǳ֮ߣԽף벻ҾȻܹһˣӣô֮УӦó磬ضΪݣڼһǳһɹͻᾪ춯أȫҪҶܹѹס
ִӣ˲ΣգҺһȳټԹ
޳ڱִǣסľ磬ͻȻ֮䣬ƺ뵽ʲô
ʶ㣬ʶˣһľ硣
һ壡
һ壡ⲻǹϵ֮мص컯еľôôӵУһˣǷѵ컯תǿϢ
ɱ
޳ǵĶԹʱҹ벻Ȼһ̬ұΪˣѾ̬ˣȴû뵽Ȼ˱̬ˡնɱ
ãУ

ʱִӣƺ޳˲ʹһЭĬ
޳Ҳĸо˷вһľ磬˵ҲֲͷһΣо˱˶Լôǿҵв
ǷղһȭɱսԼԼ˸һͷȴû˵ơ
ԷҲɱ
˫֮УٵţΪɣҾԶԶĶˣղһȭ˵еʮ컯ȭʲô·ѵ컯תɱȡȭһľ磬ǻʲô̶ȣ
ɱ׻ɱ𣬰Ѵն
ʣߴսʿӣͬʱԷ˽
ͬʱ޳Ҳ֣վ֮ϣһתȻһɱľϵһȻϮĺơ
ԵŮ˰ɣھɱǣ㿴ôŰɱǵģ
޳ǳգֶΡڽϯŮͬʱʩչֱӴݵ﷽
ֽ֪ţŮвʹȻߴִƴһһٳ֣һ򾡡
޳ģǾ۲ţҽĺûᣡֻҪһ򾡣ȻԵͿԻױȵĽǱͻƵϣ
޳ƻţֻоԼ˷ڣңŨҵʱ̣һ֪ǰԵɱõļֵᳬʥĹѨ֮е౦ء
ߴӣͬʱֱǿɶľ
иһ޳
ɼ֡
ã
ĺƣɫ䣬Ϊǿ޳Ľɱ
Ҳǵ֮ͻȻԾ𣬻ΪӰӣɱУֵס⡣Լ˻Ʒ
ֱ֪ΪֵܹңҪСѾͷʰҲ޳
޳ЦٴһͰƷķƿ
ǾȻΧңˣԼĿˣΪ۰µĴţҾǿʲô۲Ŵԣţ
ʱϵϢԽԽŨңǿˣһ޴Ż˳
ǲһҽУòϢ궼ѹΪ˻ҽִһĽɷȫ֮С
΢һϽ컯֮Ϳ֮дŻ֮С
ڳΪƷ
ңʮȫΧתΪһʮʵ磬ʵľϵ
޿ı仯͸оԼľ컯֮ӿ룬Щһ
컯컯ת
쳤ХΪ֮ɢΪ֮
顭飡
һӣ徧˳ȥ׷ױըͰߴսʿɱиֱ߽⡣
ˣ
һ̤޽ֳ֮ĺƣߣһ֣޳Ľ
ֱץŮУŲһڤڤȴ׶죬޳ǰһȭ
ֱӶ޳˹


1124 һɱһ
˲
ųΪƷеʮһɱ䡣
ӣ컯֮նܵʱ֮УһЩ컯Ƭ
ڵ壬ٴǿ׳ͬʱҲһ
ʮȫɱ޷һʲôҲǷܹɵһԭܹʮɷǿϰ
ľѪԪͨ硰ʲܴսʥֿ֮ѧȫ˷֮Уһһ
֮У౦ϡ֮м̺ϢƷҲȫʹʮ֮УϢѾƷ۷壬ֻҪһΪɣƺͿɱ䡣
ޱߡ
ԵǷޱߡ
Ƿ˲ʮȫ仯ΪƷ֮״̬
ʮһ·ϣ֪˶ٽɡƷٽɷ򣬶Ʒɵ
һ̣ڳˡ
÷оһд۶ֵõġ
޳Ұģ֪ҪԸңɱŮʹҷ񣬴شһжҵ֮Уû˿ңҲû˿սʤҡ޵еģ֮ΪţǽҾ͸ǣǲһȺ棬һȺϣһȺݣ
һȭ޳ǿɨ
Ϊܹսʤңڻǽɣһ磬ɣ֮еˡӦ֪ɺɵĲж󡣡
޳ЦɱѷȭɢڿС
ɱ棡
ٴγХ컯֮֮нע֮Уеľʼ鵮˳Щ飬ţţĺ
һ䣬ٴλΪʮ壬৵һ£Χס޳չɱ
ʮս޳Ϊɵľɫ䣬һһʥͼз˳Ϊһ֯񣬵ֵס˷ĳ
ʥͼĲƬ
ûдǹʥͼĲƬ
ִӿʥͼ̶ݡ
ͼͼ
ٴγХ֮Уȼգǳ֮࣬ģʥĲͼҲˣ֣޳Ҿʶʶսᣡս֮ƻ裡

ʮ컯ȭʮսѹʥͼĲƬ÷ƮҡŲƬƺȡˣҲ̺ϴԽƷƷڷѹ£Ծǽڽڰˡ
ڵķ̫ǿˡ
ڹʥͼƬƮҡ˲䣬ͻȻһȭսʥƻ衣
أءͼֱӴǲͼ֮Сʱ֮䣬ͼʼ仯ɹâ޳ɫٴξޱ䣬һЩƲסͼơ
ƻ裡ôƻľѧսʥʧ㵽ʲôˣȻ֮ľѧ
޳ԷͺԶһͷ֮ϣֳЦʥͼ޵УҾ֪֮𣡡
ˣˡϣѨ֮УһѪ˳һħƵӰȽȽüģͷ˫ǿף֮УٶȷɳһŹʥͼĲƬ
һԲεĻ⻭ģһͼƺһ㡣ǲȱʥͼƴԾһϵ
֮ʥͼõôĲƬ벻޳ȻռôĹʥͼĲƬھȱĵһ飬ڹʥĹѨ֮Уûеõʥͼĺģ
ʥͼֳҪĥԵ׼һɱ
ִ߶
ȴһ̣ʱ

ߴִӣͻȻһͣȻ²ֹߡ޳Ѿѹʥͼȫ޴ʥͼȸղ򱶣Ϊ񷣬񷣬ֱڸҪѷɱ
֮޷죡֮֮ͳ˧ս֮ʥҪϲԣԪ֮
Թʥͼĥ𣡷ٴХθߣƽڽһץѺۣ֮켣֮ۼеĹʥͼǿץ
壬ٴըΪʮӰӣʮսͣʩչ
أء񺿣ʥѪ˳ͺһսĴûһУܹ֮ϣʥͼѹ˺ʥͼ
壬һĴ˲ͷ޴ٶȽ٣仯˰˰壬بŵĺƺͶ䵽ϡ
ৣ
ʥͼٴαѳ飡
Ȼ˺ʥͼ
˲ǰ˲жٱϡǿֲ
㿴޳ˣ
ʥͼ˺ˡϧ޳޷ӳʥͼǿƴȻУ
Ӳܹɱһ֣
ɱܹڵˣʱȥֻܹһһģ޳ٳ֣
ߴִӱ̬ʱ֪ʵֶôǿᣬȻʥͼ˺ˡ
ʱҪߣ˭Ҳ赲ס
ߣǾûɱʱ̣
ߴӣͬʱִ֣˾ɱգ˷ײ򷽺գ
ɣ޳ҲûϵʥĲͼ˺ѣһԪ˲£ͼе޳Ծǧ£Ϊ޳֮նɱ
ľɱֶΣضҪһɱֲġԵ
ɱңܣԶܵ飡ףգ޷죡ʥţ
ͷϣٴֳʮӰͷųеļȫ߶ӴߣԪȼգ˳ӿʼת
ˣ
һץһ˵ĺ˾޴Уץס޳Ľ⡣
ͬʱߴӵĹնɱʮ֮У׷ױ˻ȥ
ߴӣÿ˶ˡ
ʲôôǿһ𿪣ǡʬʥˡɫ仯ҾͲţʬϹʬ٣ʬ֮ٻʬʬ֮
¡
ͷϣһƬڵĶѨ򿪣ޱʬʬ֮Уһʬ֮ʬ֮˳ͨصȿռʬ磬ٻǿĹʬս
磬Ҳȿռ䣬ɳһĿ֮ء
ɱ
ЯŹʬնɱ򷽺
ʬնʬϢ磬ֱױȣһ̤죬û˿赲ң̾ʬҷӡ
һץ֮䣬ޱߵʬȻȫʬĿȫϣǽĹʬһ룬ͱڰУֳ˾޴а壡
̤һȭЯ⣬Ͱǹʬ÷顣
Ŀ⿴ʬʥˡֵһնৣһĳӣճ֣ʬʥԾ𣬾ܣȴʼ޷֮档
絶
һХӵնɱʬʥѪΪΡ


1125 һ
׵׵չԼ
ִʬʥ˵Ĺһоͷӡʬ磬ʬֵͻӣֱӻΪ˳֮նɱǿġʬʥˡնء
һУֱǷ͵һͿ
СͼԪȭۺ޳ɵһŵ
֮Ϊ棬ǡ絶ĺ塣
ʬʥǿҲֵ˷һֵ֮
ԪȭѧڼԪ֮ĵת߶֮£֮䣬иҡ
Ȼնʬʥˣ
ʬʥˣǿ󣬾Ȼһоնˣʬ綼ӡ
ϹʬڿУٻԵжôʲôˣΪСආô˲Ϣ䣬Ϊ˾޴ħͷ
еӣۿѿ
ǿʬʥˣһоôնˡԭΪֻһСϣȴû뵽ں޳ϣ˽κβ
ַֱѹѪ
ٽʬʥˣ޳֡ѹסħͷǶҪɣԵֵסħͷսѰһᣬһɱ
ǸŮӸХ
޳ɫҲصÿҪˮˣ⡰ԵԽԽͣԽԽÿһսÿһγȭ֣µĶǽڽôȥºǲ롣
ؾγ¹󣡡޳ͻȻ˺ܶ࣬һ̫ħеĳһͻȻնɱ˵γգ¶˽֮У˹ؽ֯Χ򷽺
¹ؾγ֮Ȼܹѽһز
һִ𾪵˷ƾɱ
ʮսٴαըΪʮǣֺʮųӣŷһɱ
նصġʬʥˡǵõ˴ϢĻᣬ忪ʼ£֮䣬ʬʬķӡٴѡ
Ѩ֮УԪ׹⣬棬գȣ¡
ٴγܵǰδеĹ
Ҫ죬ת򣡡
֮Ĺ˿£ٴ쳤Х޾컯֮壬ʱ˿̣ĻΪһ֮ͳ컯תȨ
ҪıʱյĹ켣Ҫõļ֣
˫־˺Ԫ֮شûÿһ顣
ҵˣҽ죬ãԪ
¡
һͷαֺ׻ڿУֱӳ˫һ𣬽˼ԪȭĴӡãͰ޳ġ¹ؾγ֮âôѣը
ӣ׷գ֮УӴ塣
ðҵˣҪ
৵һ£ͳ嵽ڻָġʬʥˡԱߣץ£һͷʬ糹ױĨɱʧʱ֮Уһʬʬը˷ĩΪǧʬڣ
ʬʬֱǴ󲹣
һХסʬʥˣϷӴʮսֱӴʬʥ˵ڡ
Ҫҳŵñը㲻ʬʥˣ֮Ҫͳһʬİǽľ
ʬʥĸһֻǽһɲǣȫͺһԲ
ĵš
Խ͵ԽԽ
    ࣣ
ʬʥ£˾ͱըɫĽɷ棬ʬƣִ緿ݵĶ
ݻΪһɴڣʬʥ˽ȥʱͷϣʬ𽥱תΪ˸ȫĽɷһžתȻΪһƵģ
нɷ򣬶۳һ
Ϊ֮һʮһģһ׳ӡ
˲նɱʬʥˣսɷڵķ򣬿϶ʮ
ʮӰ£ʮɷʼɱ䣬Ϊ֮һ
һȻǽһȴɨһУǬסգʹò
ʬʥ֮еͨϹʬֵʬһЩأڷ֮Уȫ̽ܡ
ʬʥ˵֮У෨ȫգڻڲ¯УΪ֮á
Ҫɵľ磬Ԫʮ˲֮˵֮ȶҪҲҪԪӶࡣҲԲŵñը
ʬʥ˵ɲǣоԼһصȿռϵǸȿռ֮УĻɫʬƴնɣʬУ໥ɱ
һصȿռ䣬ʬ硣
ûʱȥ̽ʬİءΪ޳Ľִٴζ˾ɱ
ǳϣǵĶ֣޳㲻ܹʵˣɱʬʥˣõȫʵٶÿɱһˣܹȫգ
޳ֳȫʧˣҲһ
ɱǳϣֵܵס
ʣִӣÿһʼչֳʵţֻصʵǸŮֳ˷
޳ʬʥˣ֪ԼͥŲǽɼķҲԶɻԵ˺ĥ
Ҫ÷ɱȥɱһӣֹȥĲǶ֡
ʱķѾܹóѾµ
һеܹϡ
޳ХԵҾҪȫս԰֮ϣһķӡ򿪣ƺ˯ľҪѡ
ҴԪû˿Եҵĸ߶ȡ
ˣ
ûе޳䣬ͳ˹һߣ޾ĽĽ˳ȥûܹ֪һԿԽ೤ľ롣
޽
ΰ壬֮䣬µĽչŨʬʥ˵ٶǿûһɣڵĸ߶ȣȻǾţҲʮ֮һ
һ޳ǰִİݣһ壬ˣƷħˡŤתǬ

޳ûüʩչԼǿͱһƴ÷˳ȥȫ·һ±ըײ˲֪Ƭʱա
޳һɣȻɡ
ɱ
ִӣǾ۲ţʱ޳Էʩչ˾ɱӷɱ
ǣͻȻתͷϳһɡɡ棬дŲԾĸɽ֡޷죡
޷죡
еĹ׷׻ɱɡϣɢΡ
޷죬ûκιܹҡΧҵˣҪܼԪŭԪˣۣ֮
৵һ£ӵȺС

ǸŮӣˣʩչʮսǾ޴Ӱ壬һץ𣬾һ


1126 ն
һ¾ͰǸһŮ
Щִӣ֮ӣ۲ţ˿ǡͺһ֮ľoû˿߹һغϣҲûܹľϡ
ȻҦңˣ
Ҧң
ɶɣҾͲţһ𲻰֮ս񣡡
Ҧңס
ԵɱҦңִӣĵˣӴ֮Ҫ޾׷ɱˣ
һ֮ǲִܺӶԿġ
ǸֻӴ֮Žڡ
ɱɱҦңӣͻ㳲ţ
ִŮӣҦңǿᣬһ̬ȻִӵϲЩִһס׷ƻŷɱͼȡ
Ƿ˫Ŀ䣬޽һĴ֮̿ЩôҵĹ޷ǰʼջһľ롣
ɱߣرɱҦңǣͳͳΪһǻȥΧҵģһܹ¡ǶͥҲͲ֪ˡ
ֱͳһϵһŮҦңը÷飬֮УִĽɷٶǾ޴Ƶһ֮Уÿһʼ
ٶ
¯֮еԪ࣬ƺһ̥
¡
ٴһ̤һȫµǰ˵ԲŹԼҪš
ɫ֣ͻȻתΪƴķŭһɱӳʮս
ǣŸոշӳͱһƣն֧顣ֵסһغϡ
ƣʱ˿˳ÿɱһˣӲ١ʱִӣѾɱˡʬʥˡиղŵҦңÿһ֣Ǿ۲ţȴֻ̤ܵʯ
ۣ
ӱһֵնɱ飬ֺһƵĸߴӣͻȻϣħƺĳһ񵶣Ǳƺеľ۶ɵġ
һ򷽺նɱ
Ե˼䣡
һһ޻أڵնɱ˲䣬ѪһϢˣѽ飬˾ħͷҪɱ赲ħͷ
赲ô
УƮƮ͵һǵ֮УһƬգ䣬Ǭ
յɲǣ˫ִ˸ӵӡһ¡ǧƤ˫һȻ
    ࣣ
ǸͼϺĸߴӱմУȫըʬ޴棡

ͥŲһ߶ţֱһץ֧ĺӣߴͣͼϺۣ˲¯Уʼһ㾫й¶
¡ı󣬳ǲʬʥˣҦңкӣߴ͵ʹ־Щ˶ѾǵĲл꣬˳
˰˸ִӣǲ죬Ϊôھ֪ʲôݡһݡ֮䣬նɱӣڣһһӴľͣ˭Ҳ޷ĳ̶ȡ
ߣ߰
ʣӣڿֲˡ
֮Уÿ춼ħʽѵκο־壬ĸѾʧһգǿÿԶһС
ڣ׻ǵĽǵ־ûϵԼԭ˵ĴеĽȫ飬Ϊϣ档Ǻˣһкǧ
ӣȫչ˾Ҫܡ
¡
Ŀ֮Уɱ֣ͻȻһץ޵Ľ
ôܣ޷ӳƿأֻС񱻴ס
֣֮֮ơ˿ӣȫ𣡡
ӣץ˻֮У֯˵ƣʼи
ҪǲҪɱǣǲ֮ϣһӽʼġ
ҪģɱضúǿҲҪĸ㵽һȴͻȻǿӲ˸ĹâƺһͻƵļ󣬲Ǿ۲ţΣյľ֮УȻʼͻƣ
̫ǿһѹǸͻƵȾͻΪһѪۣΪһ˷ڡ
ӣӶıը
ҽ
һҵĻ棿
ȫ룬ΪڷԷΪģԲǧĿռ䣬ȫΪ˴ִǾɷеĽɷٴλΪһ֮
һ֮ȻҲһ
ִӵİˣȫȫɱΪ
жôı̬жôĲ˼飿ÿһִӣǽ֮еľȴͬķȫɱһ˸ӣҲһ㡣
ˡ
޳۾˳ոձһȭɣãɲǲŻָһָͿչɱ˲Ϣ֮䣬еĵӶɱøɸɾڣݻ֮
ôܣǿ⻹ǽɣɾ磬⻹ˣ
̣Ҳ޷󵽣ôôײУͣոɲǣͰѰ˴ȫնɱȫǿʬʥˣ۶ֵסһУʮսӣǰô
һɲǣ޳⣬Һͷâ
̫ǿˣȻɣ߳һ磬ǲܺɿģǷĴ
ƺսߣκιɵϣãƴ漣
޳ֵˣ
󣬷׷֮УӴıԪҲȥֳѹס˴ӵԪȹȫ
ʧ
ˮվڵѨ֮С޳ɣҪһսϧǣ˸֣ʵǷꡣҾͰȫɱˣôڣǿʹʹһս˰ɣղţ㲻Ҫ˵Ϊūô
Ե㲻ǷԵһˣȻ˲һľ磬ĳϵĴת죬ɱ˰˴ִѵͥ鷳޳ͻȻ
ɱ㣬˭֪飿ܹȥҲ㵽ҡΪҵˣѾޡһһ޳˹ȥԣ޳עҪΪ֪ܵˣšҲ뿪Ĺġ޳Ͱ˴ִӣͬھ˵õܶ˵ͬ


1127 
㣬ʲôˣ
޳ԷƽͻȻ֮侲ҲûκεĻңԸɾ磬ȷһ磬Ҫ߻ԡ
ԪȻ׷ѹȥƺһ̥ţ֪ȻѹеԪȴûȫ
ʵߵĶ㡣
ʲôˣûбҪ֪ҾŵӷԵɫ糣һıȣÿǰһն֯һƬһӡƺҪ޳С
ɱңɱڣ޷쵽޳Хһһɱ˸ӣһڳҳϣһ㣬Ҷ޷쵽˸ִӵľһʱᣬ޷հɡôľɷ򣬻֮еĸֱһǧ꣬Ҳ޷ӴԪߣʱ԰ըѪ⡣ĻߣһطúƽԪ˵ѹң

ЦȻʶһľ磬֪žܹ֮ҳűֱǸЦְɣ޳ҿǿѧʲôչֳǿ֮޺
ҸᣬԼȡǾ͹ֲˡ޳ɱ磬һֵ׺Ұ¶˷צȻˣҾʹǸ̥Ԫױը
ú׼һɱ˰˸ִӣÿһӣ൱ʮϰɵۺһ˰˸ֱ൱ڰһǧ֮УôԺȡɶܲˡ
ڣһ󲿷ֵûбǷ׷׶˲¯Уš
ȴû޳˵ģӴԪߵ¡
޳С˲¯СʮͰ˲зһ徳İ
ЩԪȻûȴ̥ʥ̥ԴԴϵĶʹͶ֮䣬ױƵϣ绽꣬߳ơ
ʱȫǷֻ̾Ҫ档ɾɣ
˸ִӣǾ۲ţɷ൱һһǧͨɣ֣԰˻
룬ڱеıĺƾѾŵ÷ˣȶһɵˣմˡû˼İ׳գڻָ
ֱ޳ڶԳ֣Ůһ飬ӷı֮˹ĺƣûпɣԵѾѰ˴ִȫɱˣŲ
ûдȫնɱˣһûܵĺƻɪɪ
ŵӣԵһλʥˣɶĪԪɣ𾪽ƽԾɷ
ǽΪĺƵƺ뵽ʲôͻȻһ飺غĳɾͣ϶ϣݣ϶ĳϴתҴûпĽɡһ룬ĸ֮УתĲҲûһתֻҪָܹ飬ƾ֮һĹϵǾͿԵõ޴ĺô
ת
һ顣룬Եͣתһ²˵Ҳʵ벻ԭ
һλתҲҪУʲôݣһһ϶̺⡣ѵŵĿߣת
пܣ
ˣҪҲ²ˣƴݹҵ֮У壬ɱִİ˴ӣ棬о޴ôһǹĦնɱ޳սҲԴѧϰٶ
ǣ
ĺƣڶԷֱƴˡ
նɱ˰˴ִӵĴڣֱǱ֮еľɻҪ
޳ѾѨȫסˣ޿ӡڸһᣬ£ѹʥͼҲΪ㣬ͷȫĹͨˣԱס
£ҹ£޳֮Уŭ˸һЦ㻹ΪǸˣ̾ߣڣҾˡ㿴ҵԹʥͼֶΡ

ͷϣٴγ˲ͼΪʥͼҲһŤΪʥͼȱٵһͼģ
ȱʥͼҾҵֲʥͼ޳ȻΪ˲ͼȱٵĺģ˺ʥͼϡ
¡¡
֮УݳƥѹԪǧɱģɱ֮Уǧгնɱѹ򷽺
һ̣Źʥͼ͹ʥĹѨĹĹѨ֮УݳǵѨһƺҪʥͼ֮С
ʥͼʥĹѨҵսһܹ֮ŭɣ
޳ʥͼ֮дݳ

ѹʥͼˣһ֣ʮսӰʮͻȻһʥͼɱ
˲ӰҲֳ֮УΡ
    ࣣ
ʥͼ룬Ȼ򴩣
ʥͼٴķѣ
޳壬ԶԶı˳ȥ
ۣ
ſһѪ
ôܣһʥͼֲеĺģʥͼ޷ѹĥ㣬Ƶ
޳±ˣʥͼҲ޷ϡɵ𾪵ص֮Уɱ仯Ϊ˾֡
ˡ
˵ԶҲ˽жôĿֲΪҵ޷ЩԪ৵һ£ٴγɱ޳ߣץ£ƵÿһΪһ޴۳ɱ֮
޳ٻùӰ
޳̣ҡΣΪǧӰӣƾʧһһڳڷͷϳֱ֣ţ
ʮս
һ֮䣬ȻҲʮսʮӰӣȻһմɱͼעһ
ͷŽ⣬ü֮УͻȻâ˸һֻƣ仯壬ֱӾͰѽס
ʮսĽ⣬ôԾ޷֡
˫𣬳һڿг֣˻ͳ塣ࣵһ£Ͱ޳ٴδӿֱ˳
޳ʮսٴʧ
ˣڸܹܣ
޳У˸һͷ
Ϊϲߣ
̳һԾеĹʥͼƬٴ֮У˺͹ʥĹѨһֽܲɷָϵһĹѨ֮󷨣ʼ߶Ȼƿأʹƾֱʧ
ߣûôף
̤޽޽ڽ졣һȭڿУĹѨƺҵһ£޳ٴδĹѨϿֳ
ʲô
޳ƺš


1128 ʥ
޳ٴα˳
ʩչʥͼ͹ʥĹѨϣûܹȥ
Ҳ֪ڵʲô硣
ܡƾʥͼҺ͹ʥĹѨͨ˰Ҵӿ𵴳޳һϵľԽԽŨ֮Ȼ޷ߣ»˭ܹӷֵߣ
ҵ£һвܶпܡ
һץ޳һֶһɱ㣬һȡ㿴ˣ
¡
շΪӣ˷޴Ż֮Сߵ֮ţ֮У߾磬԰綼ɽ롣ȻƷҲѾֳ㹻ԷȡһҲʲô¡
Ҫɵľܹȡ
ǣڻǽɡ
Ѿɵľ磬޳ɣκãȻͿȡ
ĲƸ
֮նɱ޳ʱȡΪ޳׵նɱ
޾¡¡뷽УÿһɲǣͿʼ޳ľ
ǧӰݣ
޳
̤󣡡
ĻӰɱ

һʩչʮϵɱУȴѲ˷ǣƣһץ˷һ¯ƵİУȻͿʼ
Ǿˣһȡһ澹Ȼ޳
ݣʵ̫ݡ
Ȼô޳
޳ͥһͨɱˣŷɥ벻ȴ˿ǣǺ˸ݵġ
޳ǾͿԸˡ
û֪ǻɱôĸ֣ˡ
ĺƶôѶʼ˷һˣˣǾԺ·Ժˡ
ԵһУҶ˵ȥؿƿǴЭΣ޳ڷצ£ôͻ޷ȥںˣʼЭ
ڲſʼЭˣ
˿飬һԪ˳ȥ˲˳ȥ䵽޳ͷϣʱǧλ
⸡һȼգ޳ȫԪʼһڻ
ԵҺ㲻죡ɣ޵УôܱҲǿġ
޳𵴣Ԫʼڣü֮˸׹⣺ڱңҾ㿴ʧһʩչʺҲ
¡
壬ͻȻһѿ룬֮һԪɵĻߡʼȼš
ʺҲ
侭֮еһɱС
ŵʾѧ
֮УʻҪصĴڡʺҲǺ˹ھĴɱУԪԪ̥ը԰һεģεĴȫ
ƴʯ٣ûܣ
˫ִ˼Ԫȭ޳ͳ˹ȥ
飡
޳һʱըˣ޴żѰ˲忪ӰӼǱըУһʧ
৵һ£ٴһֳ̤пЦзƬƪնȥղȡȥ׷ȼ
أض
޳Ӱӣٴγ֮С

޳˾ĺС
ǭ¿ʩչκֶˡ
ˣ˴ˡۿ޳ҪеʱͻȻһϵݳǿгһ
Ҳ֪ôֵġ
һ֣Ԫ׷ɢ޴εɢȻʹ÷һץȥζ
Ǹ֮еĹɱĽʿ
̾ͻߺˣХһ̤˹ȥȭͷǹ޴΢һתͰѷ⣬赭ддݳСѣ޳ʷǳ֮ãҵĴˣͷһΣǹʥ
ʥһ˺ȥ
Сѣ㽫ĳɾͱض໹Ҫ棬ԵΪ˲㣬޳ϵĹʥͼߣһЩ£Ҫһˣʥ֮
ˣ
޳˽ȥŲͼ˳
һˣʥҪص紫ڸҡұ޳ˡ
㣿ѾԼصҴҲǸһͨѡ˵Ҫģ޳ҵϣҪǧꡣܹй¶Ϣұ֤Ժ󣬸ΪС
вϵʥ
ðɡĿһҾͺһԵ
лɾ֮ʱ򣬻˽֮顣ǹʥһתʧ
Źʥ˷򣬿ãջĿ⣺ʥɲ⣬Ϊʲôҿ
ˣȻ˵޳й¶ҵϢҲͲǼٵġȡ˵ȡ֮󣬾Ϳˡ
˵֮䣬һ󣬻Ϊʮ壬ӳʮսΧ˾
ʮսһ߶ܲסΪ˳ﲻ֪ǧľ֮¡¡ķɽС
һȡ
ĺƣȸԾǲĲƸҲֻзʮսܹȡɹ
Եǹʥʲô·ҾȻû˵
ҲûƺһЩӡںܾúܾǰ֮ǰħʥһǲʥԪʼħڵĴˣķһɽɽʥԣʬʥǷԵոնɱʬʥ˵Ǹʬʥ
ĺƵǻһЩϵĵ伮мصĶ
ʥĹѨ˵ĵطǼȻõһʥĲͼӦ뿪˵оʥĹѨƺڷ仯Ժ˸ĦӰӡ
о˲ס
ৣ
Ůʩչ޽̾뿪ʥĹѨ
һ̣ڰ׹ǳ֮УͿʥĹѨͻȻת׷ĹѨһĽɴĹѨ֮вֻʳ˹һ㡣
ã׿ĹѨ
ߣɱˣ
Ұˣȫɱˣ

ĽɴҪĿʼӴܡ
һЦֱһ壬ɳ˰׹ǳӣ֮⡣
Եõ˺ô̫ˣغܿҪΪ˰ɡޱ޼ʵĴ֮ϣĺƺͱ˳ŷվϣƺһȽȽ
ҵҪʱ䣬װѰ˸ִȫõǵȫͨɣҪһʱ䣬ִܹ١ЦɣȴǿԻɱԽ磬ɱǿĴڲ⡣


1129 Ů
ãã֮ϣĪ⣬ĺ̺ޣΧĺʱнɼ޳û
ͨĸ֣ܹ
죬ȴʮֵĹ졣
һȵվںϡҲûʲôƣǷԲʮĺϣƽ˾һ㶼ûԾ
Ȼһ㣬֮гؾĸҪǿᡣ˵ˡ
ӣǷ
վںϣѾһһҹʱ䣬ǶĪ⡣ʮа˴ӵ
һһҹվ֮У˴ӵͨڴ򣬻ǵļ䣬һȫա
Щ˵ļǳ֮࣬һֵеľҲͬһ㡣ӴļһͬĽԺ֮УǸɿ̾ҪԴը
ǷѾ壬壬ÿһ嶼ܹɺļ䣬һɲǣǧ״Ρ
ˣֵļ̫Ӵˣ㣬ȡɣ侫Ҳһһҹʱ䡣
һֺմӺƽ
˫ĿԶ⣬ǻ۵⾳תʱ˿̾ͺһ˵ʥˣ档̬
˴ӵļ䣬ȫ߹һ顣
һһҹ֮䣬ƺ˰ֲֻͬأϲŭ֡
ɣҪܳʱ𡣲һһҹĸ֮УɵĿԴǿ
ңһУΪṩԴԴĶ
ڣȫȫԼɣһߴɡߴҲǲܡ
ͨʲܴսʥʬ֮˼Ԫȭķ֮Уʼ仯
֪ʲôʱ򣬷ļԪȭӵͨĹܡÿһͨԪȭķͻһ֡
˴ӵ֮УһС侭֮еİֱͨʣƻʣϻʣʣĻʣʣԻʣ˻ʡ
ϧǣ޳ûץ֣ĻѧҲܹ֡
˻ѧȫ˼Ԫȭķ֮УԪȭҲܹӳʮսˡ
Ժ󲻶ʮ컯ȭԵѧҲܹɱĸ֡ɡ
ǣӰ˸ӵļ֮УѾ֪Щôѵġÿôħʽѵ
ǡ׵ġ׳ءҲӼ֮иֳһĺ󣬳˻Ե;ƿݵĵԾȥеֱеԡӵľ仯øΪǿ
ӵѵ
Ȼпᣬѵ֮У߾ǿգֱơЩ䣬̾
ƾǰ඾һ໥ɣһǿĴڣѵҲ
׵ѩйϵһʲôӣ
׵֯ģЩԵõ׵ĵ̣ǵļ֮У׵ʲôģ
ں̺ļ֮ѰţͻȻȫһ𣬾͡һޱȾ޴߲֪վһ칬֮ϣȫۣ壬ࡣ
ЩۣÿһöһУ˵궼С
ڻļ֮У׵ӰǾӰΣ֮У壬ò
֮ף֮
ɲ֮䣬׵㣬岻ܹҲܹӣƺסһ㡣
֮֮һɲǣΣңСԼĵļԪ֮͵һ£μĨɱɹ˳֡
ôǼ䣬ҡҿӵ׵Σ׷棬кô
дĦţһμӰӣһ´ˡǡСʼ㣬Ǵľٶ
׵壬̺İأ㣬ضԷٵȻ֮䣬һµ˳뷽֮У׷ͨһ¾ʹԲȫ֮УԶ硣
Щڿç˸ʹþ
пܣԺĶ֣׵ҵС׵һָͷͿҡ̾Ϣһ
ջ̫ǿ֮һ
Ȱе򣬼䶼ݣתΪԼġóԼɣ顣
ӽɽɾ磬һʵķԾ
֮УǰҲǻԾӡ˵಻࣬˵Ҳ١ʵ̫󣬰Ҳ̫ࡣɿɾͲ˵ϵԪɣʥɣˡ
һɣŵеĵλֲͬпܣΪʥӵĵزΪĸ߲㣬Ժʸʶƽ̴λǺϷļ̳ˡ
Ȼݲںݵڻ¾ͷ˺ܶࡣ
Ե붨һһҹˡôѰ˴ִӵ䶼ûУĺƣҲһ߲򡣿һɵõ
඼ˡǵص䣬ǼһЩ仯Լļ䡣Ҳջ١˵֮䣬һſʥͼ˳
ʥͼһоţճһͼÿһƬصϢͳ죬ΪΪʥͼĵһ飬ʧûȡпĦС
ϧϧĵĹʥͼûеõЩͼ󣬾ͺһʧȥˡĺҡͷõ˺ʥͼնʥˡЩʥͼԵղغˣԴвʥһЩҲо޴
Ȼ
һӣͰŲͼУҲʼ㡣Ȼ֣͸˷ԺʹӳʥϢ
ǹʥĲͼҸӲʥɵľ硣ֻԷӳͼ֮
һ㣬ͷˣŲͼÿһ̺ķӡûб򿪹ÿһӡǿޱ޼ʡзӡ̫ʥһ㡣
޳ûܹӳŲͼİٷ֮һ
ǿĲͼǹʥΪʲôҪңѵΪֺңΪʲôתʮĪΪ컯ת뵽˰޳ߵĹʥ
Щ飬˷롣
ˣԵڿ԰ĻˣչȴͥŴĿʼʱޱ޼ʵţͻҲԲμӣ϶ɨȺۡͥһλŮҪѡһ졣
ĺƵ
һλŮ½ģɫͻȻһѰɵĽʿļ䡣ͻȻ֮䣬һЩߡ


1130 ħʽѵ
һ·ϲ֪˶ǿĴڣЩ˵ļ䣬̺ûа취ȥһһ
Ҫȡ䣬ҲһݷݵѰңͺһƴѰҵ伮һ㡣
壬ÿһɲǿǧ״ΡѰҼҲʲô£΢һĽʿЩ˹ŮϢʹԺΪӰ
Ů
Ǵ½ġ
ĳ谮
ҪΪѰҷ
Щ䣬һһţóһۣĪŮˮ죿¯磬ķ΢ôᱻΪŮѵ
֮У˸˺â
ѾԼ֪ŮѾоųɿܣˮ졣Ҳпµһöӡ
仯ٽóԼӡ
ҲһöӣսʥǺ𣬶ϣкС
ŮˮĻ˵ʲôҪȥһˡҵݣʮС
֪ԼҲͥͨ컯컯ˡ֪ͥ롣
飬ôӳ飬ҲԸμʲôͥӺĵӵŴġôƺҪȥһ˵
˺ܶ࣬⡣
ߣȻš
˵֮䣬廯Ϊһ磬ںϷĺƣŮ
Եһж
ڷ֮УĺѯʵνʥĹѨջ̫ᡣĺƣԶõ˲һԪ
һʲƸǷͬСɡһԾΪŵ֮еˣȻȴܹͷȡ
ƸôʥȪۣʮһһҲ΢һ£Լ̲֮صһ׵ģʮ֮ࡣ˰˴ִӶõġ
һСڹʥĹѨ֮̽Ѱصõġ
Ĳ˵˵ոɱĲ֮оʮһȻĻҲ޷ʩչʮս
ʬʥˣҦңЩִӣи̲ʮһȫ˷ղУԺսķӡ
ڸַҩȫһûˡ
ڲ¯γһĪԪʮƷƷƷҩȫΪԪ̥
̥ᣬ̺飬ҩĽɷ
ƺҪִһļƻ
ӡ׵ġ׳ءõò¯еԪԽԽ࣬ԹԼԺ
ҲҪвпѵÿ춼ʹԼĽɷѣȻ»ָ󵽴ޱǿᣬƥ޵еľ硣
һ£ÿʩչʮսǧΣԼĽɷͻѣȻò¯еԪָһֱȥս뻹ܹһ
һʲôǿһоͻɱ޳ˡ
ǡŮоųɿˮ֮󣬷;ԼζҪƴ
Ǳ׵ҪֲĴڡ
׵ֻһԪǲ֪˶ٸԪ³´лε
Ļ˵һһꡣٶꡣ
ƣڵص߶޽֮Ϊǲڴ͹ٶȣһĽҪǧٱ
ʱͿԽ½ϣһݡ
ԵȲˡҵûһݣ֮аһЩ顣
ﺣߴݳǳеʱͻȻĺƶԷ
𣿡ŮҲҪ˰ɣ
ҵûȥһεáڴݣ£ʱҡҵļԵ˷Ե㣬л֮Ժһ仰ԺʲôԸȥɽ𺣣ǡ
Ǻáͷȥ֮ڵֻҪڼпܳΪŵʥŮʱͼơ
ȻϣͼıŴλǺңԶ顣
Ŀ˷Եһۣ˸һ͹֮С뿪ˡ
ȥݵĴ͹һߣһźúһ֮ͲˡĺƵ
ģڵʵԱĺЦŵȻԶԶ㣬Ҳŵһö飬ͻᴫҷ֮Уҵһ˿лꡣҷʲô飬ڷʱҡ
Ŷ
ӹŷһƬķڷϿ̻һյ͵ƣԼԼĺƵıϢ
Ȿǵֽ棬ԱԼĺжôη
ĺƴ˾٣ȴǷǳǣԷʵ֮ߣıνãʲô⡣
ҪȥһЩΣյ飬Ҳҡȥڲ飬Ҳò֣ʲôΣյ飬֪ͨңһϸϵ
һһǿҶİ崫ݽĺƵԺ֮С
ʲܴսʥѾʧ˵صֻͥСĺƾϲ
ҵõ˲侭еѧЩѧڸҲûʲôϸϸ򣬺ôڹѧ֮󣬴һӣ˷תߡ
뿪ĺ֮󣬾ôݵĴֻһʱ䣬صݹųǣ֮УԼĶ
ĺƣ;ûлţȥԼҡ
ݣҲһݵĵýҪܹԽ֮УǾްԵңĺҵĵλĸߣõ˺ôΪᶫҪ
ڵҪʲô飬Ҳûȥʡ
ڲ飬ûô¡
صУĺĵӴееȺ飬ɽˮ
ЩӿԵ٣һЩƺǺ£ڶ̶̵ʱ֮Уս˳磬սһ棬Ѿȷϡ
ҲںЩӵ̬ȣЩɵӵȥȻǾִǰһϣ˵ǰˡ
ʶʶһ£ŵеһЩʥӡ
ŵĵӣΪԤӣţţ洫ӺģһľʥˡʥӸǳԽ˽ɵĴڡ
ڲ׼ȥЩʥӣúһá
˽֮֮䣬ʹ˾žŰʮһӡΪžâΧɽתóĽɢС
Ȼڲʼ붨¯Ԫ׼ʼħʽѵ


1131 ȥ¥
׵ղ¯׳أȴĲ¯ȻֻƷȴ˲Խħʽѵˡ
ڲѽ峹׷ӡܲһϢ
ͬʱһӣ¯ͷ˳ΪһԲľ޴¯ɽڲ
ԪţݱţΪһֲ
ǷںʮƷ֪ټƷжġɱĽʿҰ˴ִӡõıȫС
ǳԶһУ޾޸һơȻڷġֻܹԽãȥͲˡһѣǲġ
ԺʮĽҲԽԽ
Բ죡
ֳЦݣͻȻһ̤
ˣ
ѿȭͷһ޵ĳӡڲʼѣʮս
һΣΣΣʮΣٴΣǧΣ
Ԫȼţڼ֮䣬Ǳӵļޣһǧʮս

ƵĽɷһ¶ѡըΪͷݴһֵĽɷ򵽴裬ɫ԰ףȥ
ʩչǧʮսļޡ
أ
һʩչһȫȼյ
һΪԪʼǧڡһ׵붼ʮʮסһ£ֱʧ֮ĲƸ
ں
һЩƸС˼
ȫɷѣ;ƿݡͻȻһ£Ծ˲¯УŲתһŵط֮УǽɷٴۣǰΪʵ
¡
ڵĽɷ򣬻Ϊ֮һ׵һ㣬֧塣һԼ֮֫Ťš
ӲԾٴδ߶ʮս
һ죡죡ʮ죡
⽵У㲻һһεĶеĽɷòؽ֮·
ÿһ죬Ҫ;ƿݡ
ÿһΣڲԡԡøǿᣬ֮еľӵľӨ財ÿһöе飬ӵԡ
һɹ֮£֮еš
սʮĥѾȫڹʥĹѨ֮еã΢һͷѧ壬侭ԪȭҲԽԽǿᡣ
ʮ֮Уеһȫһգֻʣ˺ʥȪһȻе
һô޷ϵģ൱ʮһۺϡǷɵľ磬һֱȥ
ʮȥˡ
ǲ¯֮еĲҲĵøɸɾ
ŷС
޾ͺ׳𣬱Ͼ׳ġ
ʮУѧڻͨ壬Сļٴλָ֫һͿԿƤ飡΢һɢݻһĴڣ󳪣ʫ裬޸裬֮裬лص
Ϊ֮ûһС
ڸоԼͶ֮䣬Ϳ˺޳ɣȫԿԽս
ѧû˿ֹ޽֮ȫϣΪʥյӰӣٶȿԺʹ͹
һݣһ֮䣬ͿԷԽ
һͿ԰һɱһָͿɹ¡ڵһöɳ԰ѽѹ
Լ֪һʲôֲĳ̶ȡ
޳ֻһУһУͿƵ򷨣ɱ
ʱ˿̣Ѿˣˣ۳ɵ顣֮棬֮ڣ֮ħ֮ʡ
׵ѵȻЧϧϧҵĲˣôƷƷƷҩһաһֱȥǿᵽʲô̶ȣ
оԼнأϧûˣϧ
֮Уһ󲿷ֶǲĽɷƻΪҺ塣ҪӲΨһֶΣȥɱɣӶɷ򡣲ħͷȻɱ˲գۣȴǱҪɱԼŶַɱԵ޹ȥɱȴҲмȥ
һҪĲħʽѵֻܹȥնɱһЩ׼ħͷˡǰ׹նɱЩˣɡ
վɫֳǿš
ղҲųɣһصĹؿɬͨ治ײóʵԽǿԽԴƹ
ڲһĶеİ嶼תУھͲһţһ¶򣬾ͿԻΪɣɣ̤ҵ
ѽķӡ򿪣һӦԼļܡڸ֮Ԫɵĵͷ
һΨһ̼ӣǰԼԼ֮ÿռǵĶһֱԪ
һ챻Լ֮ƺʲôħҹȭûɧš
ǹ˳磬û֮Уƺǵĵطȥˡźӵ֮еǿڣ硰顱ˣҲ֪ʲôȥˣһȥûпʲôǿϢ¡
Ҫ̺ɷĶƷƷƷɵԣǷ֪֬ɼķӵķ֬ƳɵĲʲôЧ
⻷һȦ
ͻȻһΪⶴܿƮķ֬ƣеѾȼ˴롣
ָͷһץһŵ˹벹¯Уͣתһ£ΪһŴɫĲ֮УһżϢ
ޱ泩һ֮Уķһ
÷֬ԭ֬ɵĲƷõġɼķӣķ֬ǻΪòϣѹЩִӵļ֮Уÿͷ翪սҪȡķ֬׳֮С
֬õĲĲϣһȥ¥һˣܹ򵽴Ľɼķ֬
㹻Ĳħʽѵܹս
һݹųУѰҵ˺¥
ӵк¥Ŀڳϵƣ룬ݹųǵĺ¥еӶʶһòˡ񿴵˴үһ
ڴˣˣȥλڣ˵ĺȥ񺣹ʥĹѨȻȫˣȥʥĹѨĸֺܶࡣ̫ͥӶǰȥˡ֮Уǽ̫ӣ̫Ӷͬھ
˹ŷʩݹȴֳ˾ȡ
ϢͨȻС¥ȥǵĴڰɣҪһʴ⡣


1132 ŷ
һʴ⣿
ŷطԵǰӹʥĹѨ֮еõ˲ٺôʲô
֬ɼķӷ֬
ţɼķӷ֬ȷ쳣ʴ⣬ǲþڣǼλͿ
ߵ˴Ӻ¥˳
ڽӴһλ쳣ĿˣȻԵҲʮĿˡλǳԽ˽ɵĴڣƢʮֲá٣ĴҲ˳֪Ҫٽɼķ֬
ҪĽɼ֬ǳ֮󡣡һ˺ʥȪۣǶǿһֵٽ֬
ʥȪۣһտɫ򣬻ΪתǰЩˡ
ǡ֮УʥȪۣ
ߵ޵ĳѨеȪۣźϵ޵õ˺ʵ֧֣նɱ֣ȡںʮںϳɺʥȪ۵ͼΪȻȡ˽
ҰʥȪ۶ȡˡҲ塣ôЩܹٷ֬Ц
һʥȪۣ൱ʮһǿԴʮްԵĴˡͷ亹ˣЩֻǶ𣿡
ֻǶ𡣡һץץһźͺʥȪͬСԪһԪԼԼ˸ߵϢϢС
ߴôһԪ൱ʮһҡƷʱһҪõöࡣֵԹˡǴõģ֮ȻһҲܼȡôࡣ
ͱǴõˡ΢΢һЦܹٷ֬ҾҪɼķӷ֬
⡭ʵ̫ұȥڡ
Ĵͷ亹죬Ҵææ˳ȥ
¥
ڣмλޱǿĽɣʱڹĽӴһˡˣϬһڸţִĴָϣһöָָźܶԪǰ֡ɽ֣Ҳġ
ŷ棬һҪڽķ֬ҶҪɼģһʴ⣬Ǻ¥ֻһ´밡
ΪѵĿˣɫЦ
¥ôڽɼķӷ֬òǺ¥ļأ
Ϊŷ˹صһ۸񣬺ܹˡͺǵ״׳˵
ŷ֪Цλ״ˣȥͥŮ˲ٷ֬Ǻ¥һòڷ֬ڻɫȱΪ缤սͥȥԸˣûüͷ翪ս֬һʱ֮ҲͿʼȱˡŷȫߡô⣿ңŷ棬ļ۸ȷһЩ͡
ߣŷҳ궼⣬֬۸ѵǻҪۣŷɫһ㲻һɣ͸Һô˵Ǵ׹
ŷ棬ȥͥ
һλɷֱš
ž
ŷվһ⣬Ǵɾˤڵϣʹ󵨣ʲôҺô˵ѯ飬ҷңҪŷƢ࣬һ£ͷ­ͷˡ
֮䣬ӽΪСɫŷǳԽ˽ɵĴڡ
ŷϢŭڿЦһ£ȻŷҪڽ֬Ҳ͸ˡһ
ˣŷЦ
ڡʱĴ˽ǷԵˣ¥⣬Ҫ֬С
ȥ
һһ飬ҪĴ߸ϳȥ
ţŷЦߣҪ֬ҲҪ֬ôôɣʲôˣ濴
ŷ桭æλŵŵӣǷŹԵҳȥһˡ϶ŷ֬ˡ
ŶŵĵӣԴû˻Ժ󣬾Ѿ˥䣬ϲɣٶҫô׵飿֮ͿܹϵȥģŷЦǸӽнҪ£ن£ŭˡҵŭԼܲ𡣡
ȥȥѷԵн̬ŵһ㣬Ǹͷġһɿͷ㲻ʲô
æ
Ĵæ˳ȥŷǲ˼㣬ŷҪ֬ŭҪ㡣
ŷ棿ɫһʲôˣ
ŷҵһλڣŷҲңԼҲ֪ŷϹԯҰЩ塣Ĵ߽͵
Ŷýˣ֪ôˡ̤¥УһԾУ˴ںŷ̸еĵط
ǷԵ
ŷ濴ɨţֳһ˿Ц˵Ҫ֬Ҫڽ֪СҪ٣
ԵλŷǰԽ˽ɵĴڣϿ񡣡æ·ԵԿȻ֪Եǳɱ˰طݣôǿҲǽɣɣһĴڡ
ŷңҰ͹ڽķ֬ʵ̫СˣһЦȻûʲôǮƣҲԹʮڽ
䣡
һе˶ɵˣ¥е˶ɵˣʵǲŷ˵Ļ
һɣҶһ˵Ļ
ɱȽȻǸ߳һ磬ʵ̫ˡһٸҲһɡ˫ܱ⡣
ʲô˵ʲô
ŷƺû˵һ飿
˵Ҫʮڽķ֬Ҽ۸ߣڷ֬š̫ͣҲ빺õֱǸЦһ㣬棬һȥȵ¡
ֻŷλڶûС
Ȼ¥У¥ĵ̣ŷɣλʵ̫ߡڲܹǰƽƽ
Ե㡭㣡Ҳ˷Ļ˵ӣ˵Ǵ治Ҫ˰£ŷģҺ¥סĻ룬밡
ļɣҲɪɪŷ棬⺢Ӳ£дƹһΣͷϴˡǧҪɱ

ŷͻȻһǸҹ
¡
ˣĴҲһ·ŷϢһ÷˳ȥ
Щ¥Сϣôдңҳôһҽ
ŷ˹


1133 ͨ
¥һ˱ŷ𿪣ûа㷴һֳ˾ֵɫƺҪĲҾ緢
ŷڣüëͷſŭգΪһͻڵϣģȴûϵ̬֮ǿӲԣ
ͺһūͻȻһ
ܹܣ
ĹأȼһУɶɣӦùӶһݾߵڽŵ
СӣԵǰɣһ͸ҹ£ֱģһܹһͷӡͨˡڣҲɱܾ֮ʹࡣһһһȼյꡣԶʹļ尾ŵЩϼһҲȫ㣡
ŷߵ˷Զͣ
ǶԼϣ俴ŷŷϹȻҶô˵ܺãܺá

ŷϹĸһڣһ¥Ľ˫۷ף濩죬Ȼһȥ
ˣˣǳ׵׵İŷˡǺ¥Ҫܴܵʧ֮תҪŵɵˣʵǵ̫

ڣŷ̲סˡһץָɹŷץ˹ȥ
ֵǰʵŷζ㱻ըˡ
һʱ仯ܵͼÿһͼ񣬶Ǵĺۼ̶ɣ񱩵ôڵ˽ڽڰˣ˳ȥ
ǣô񱩵˷棬ʧ֮С
꣡
ŷץ£׹¶
飡
һ˳ȥϣ֣ɺϢһ֮䣬һϳȳŷ֮䣬ŷôץ㣬ץ塣
ʲܴսʥ侭ѧ
ŷһ㶣̵ֳЦ⣺Сӣѹţѧһ侭֮еľѧ͸Ҷţ㾳̫ˡƣ
һ̤ɽľѹȶȻħӰħ񣬶ǧֻ۾ǾʥħĪ֮¡
СӣʩչһħħͳԦ֮ѾԺԽֵ³ͻԽԽҡ󲻵ҡ
һ֮䣬գ¥УͻȻתΪبħ죬ŷͺħ˫ۿħ֮УҪİѷ궼
أ
ڵȽˣ±
ڤ粻飡ɴһȭˣ
Ȼһ£λվأĽ²بŵħͻȻ׷ѹȥħۣŨȻһı
ħ򣬱վƣһ±
󣬷뿪̤һ͵ŷǰһȭ
ˣ
һȭضһȭ֮䣬ȫˣƵʶһȭڶȭͷ֮ϣ˷˸ֳʥʫ裬£ףңԶĴ˵޾ԴĻƻ裬ɵƪ¡
һȭѾǼ򵥵һȭǳһȭ
һȭԿ͵ǺԿڶԿ͹ǿĴڶԿȻ컯Կ
ŷɫˡ
û뵽һȭȻƣ
壬ܵļٺˡҪֲܿһȭ
ûκôһȭ׵꣬Ԫα仯ôȭͷԽԽ죬׷ԽԽࣵһϡ

ŷֻоʹ࣬ޱߵʹ࣬ȫ˺һ㣬Ļѣȫ·һȭñըǧѨ֮Ѫ֮ѪҺ֮֮򣬱Ƚ֮ҪǧһۣЯŷϢκζ޷ģµġ
壬ڷһȭ֮£ը鶼˳ѪͷϵͷѣΪޡȫģʹշ
һ̤һѹϹ컯ѹһ㣬ָ֮ԪΪɽ壬ѹ
¡
ŷ壬ֱѹ˵棬ãƴ޼¡
ǡ
Ъ˹ô£⵽ôˣĹ򻹴ڲڣǷô˴
ô£һλ𾪵ֱǲܣŷ汻ˣѹˣôܣ
⡭
Ĵ߶ʼûа취Լ۾
ŷǰɣŭң֪ӦôأһƱ£ŷѹ£Էƴ޷
ôܣôܱһССĽɸѹҲܱܰһССĽɱܣŷѹ֮󣬽ܹ˵ġ
ڣ˺ɣһлɱղŻûʩչʮ컯ȭʮսûʩչ
ħʽѵǿѾԼԹˡ
ŷȫڶ£޾ŭϱÿѪ⵽ƽû⵽ĳ衣
ݺݵһ̤ŷԴϣһץŷѹһѣԷľ֮УһÿһƵģڿռ֮Ծ
һʮһܺúܺã͵ðҵĲˡΪɣղعȻḻţһƷٴһץִڵľ֮Уչγһ߼һƷ
𻷣
ڽ
ױϹʥģȻƷǳһʩչ߻ۣɱ֮䡣
ˣ»ص֮ϣɰŷѹڵϡڣǺ¥Ľɶǿ̸۷֬ˣҪ֬ܶķ֬ȫҪɼģϵĶԡ
㡭ηη˹ǷԵ
ҲǷԵ˭ʵ
㣡ôڼֱҪˡ
ߣڹʥĹѨ֮УõϴСʥ֮ҵڡȻûͻƾ磬ܿͿͻƣ죺˵ŷǱɣҲһĿԻɱѹʲô
ԭˣõ˹ʥʥϵ£벽ŷ棬ŷ壬㻹ǲҪΪ涼̵
СӣҪңŷѹͣıͺһħһǧϹ֮ͨбŷǷһ֣ʱһĳѹſ¡
ұһڡܹˡǲײĲᡣ㲻ԳôҾͳɷ򣬰һͨˡޱȺһצץͷ


1134 ޼ɵ
ŷ棬˵ڤ粻飬޷ܱԼѹʵҪűģҲԲֱӾҪȡԷһɷ򣬴ԭΣ仯Ϊͨ˵
ȻŷңûɱˣΪɣɣŷ֪ˣͻᰵ֣ĵ
վҪΪɣǸʱ򣬺ɨһУ޵УҲŷɱ
οŷ֮У۸ӣҲΪһ޼ֵŷŶԿ
֪Ŷмֵĵӣ÷ǳܡҲǻ̡
ңûκεıɽ£ҲԲҪĲɷΪ˲Чãɷ԰Ѱ˲תΪƷҲ԰Ѳ¯仯ΪƷ
ԣǲ¯
仯ΪƷ֮󣬹Чࡣ
֮ŷҲʹò¯ɱ䡣ƷƷһʵ
һצ޼ɵİŷͷϣֱӳȡ
һ޴ɷֱӳȡ˳ֱӴ벹¯С
֮У޴Ĳ¯ͣתţͲ֪˶ټƷڵõһɵз֮䣬Ϳʼת
ɣͻȻһԪȻֱӾͰѸոȡһƷ˲¯Уʼڻ¯
ˣ
һ£¯Ϳʼˣ֮Уһʮ
¯һ۲ˣҲԾˣǲͱ仯Һ壬̵Һ壬ʣ˸貵ĹâÿһƬϣصķһƪƪ֡
ǲ
¯仯ΪƷ
ŷеķ֮󣬾Ϳʼ仯һ½ǰΪáڷòЧǻѲ⡣
ңҺĲԺ󷽺սܵص˺ֻҪӵԴԴϵĲָܹ̻
档
ȻҪڲ¯дĲС
ҰҲģôһɵҲıͨˡŷţ޳ɽɣѣõʥʶմඥʹһ죬ԽΪ棬޳ɣѵһУΪҽҾԲģҪתˣ
ŷ͵һ£عⷵյԾ
ûõģҵ£ֱܹǸЦһѹֱͦͦıѹһѪۡ
ֻҪǳؾ֮ͿԻָ
ڣŷеɷ֮еͨģųɾŵľѪѾʧȥеɵ򣬱˳ؾڶأ֮Ϊ
磬ֱū磬Ϊϡ
ǵѪ䶯ǿΪŷ塣
ңҵɣھȻ˳ؾϡŷһؤڵϣŴڵˣоޱȵη壬Ǳϵģһؾ˿ɣҪȼ̫ˡ
鷳ǰͳȥŷҵ˽ӻȥ
ŷչεøɸɾ֮󣬾ͶԴڵ
ϵһɡľһҪƵĸоԵŷҲǳ
ҲûʲôŷҵˣһɱһҾͲţǸֱӹŵɽţ˵ŷҪɱңҲ֤ˣŷﲻö˵֬еķ֬ȫóҪ֬չУ޳ɣһ룬ڻǽɾ磬˺ɣΪɣôΪŵʥӣָտɴʱ򡭡ŷĪǻΪһϵŷģ
ɵص
˵ǱϾֱӷϵһɡʧ̫ŷʧֻ³ܲ𡣡Ҳ侲ηηŷҲһ˿⣬ոŷһ˶ͳ˶⡣ȴСϣʧȥһͿԴһΡ
һжš
ӻֳ֣ǰδеĴһ仰֬жҪ١
⡣æţȥ֬Ǻ¥вֿ֮еķ֬ȫԼ߰ڽңǽɼķӲģ⻹Ǻ¥µĴ
߰ڽ̫ˡüͷˣûгԽϵķ֬ʥ˼ķķ֬
ʥ˼ķ֬ûУַ֬ѾûˣϹͥͷ翪սʱնɱʥġÿһζޱ󡣡ղűŷ˶Ǹɺ޺޵صĿŷȥɱ
ŷţŵúһţ
ҲãǾͰЩ֬ȫóҪˡϣǺܺãһŷաҽΪɵİոˡ
ǰ㡭Ǻ¥ʵûôķ֬ˣȥ̹ݣΪó֮֮һңͥеУʲôԹ򵽡ֻҪ㹻Ԫʼҩ
һսսصƺҲĳ˷ǰ
ŶǺãҾȥ̹һˡõƸȻ˵޾Ҳ൱ʮһϵĲƸꡣȥҪĶ
ӴӴӴ
˵֮䣬ɿһڴף˹ǿڴ֮Уװŵ֬ãǽɼķӰ֬аڽ
ٵһڽ֬һָе֬ȫ˲¯С
ʱΪƷĲ¯͵תΪ˲ӿһӣⲹ͸񷣬ƷʸߵһͿ
ɼķӣԪɼķӣʥɼķӻɵķ֬ᴿʲô̶ȣ˼ϲЩ㹻Լʮµġ
ٴεõ˲ְѲ¯ƳƷ־ŷӶһʮʣʮһ˳׬ˣʥȪҲУ˰ڽ֬
ˣǾʹƺɣŷңһ鶼ҷԵƾͿˡõ˷֬˸Ѿ˳ȥߵü죬ڵĳԲ
꣡
ڷߺ¥еɣͬʱһȻһɣͨһȻһƨڵϣһ㡣
Ҳֱͦͦĵȥ˫Ŀ񣺡һжǼٵģôˣ
һʵ߶ʮ飬ȻͻȻһ·Ծλף飬ǿ϶жᣡѾϣλףҪŷƽϢ
ҲƵ˳ȥ
ҲһѷܡһȺͷӬ


1135 ߹
һΣˬ죬ֱӷϵһɣɷȫӶᡣҵʵѾ˺ŵĵز֪¥ôӦ飿¥һЩףôԴ£
ɳ¥г죬ڼԼʵ
Ȼĵɱɣ˺ѵĵز
ֹ߰ڽ֬㹻Լħʽѵʮ¡ԺԽԽǿᣬֱɺ󣬻ᵽжôǿ᣿
ɱɣ԰ʮƷһ仯Ǹʱ򣬸жôǿ᣿
㽣ֱӷ˴̹ݡ
Ҫȥ̹ݹķ֬ǳԽ˽ɾ磬ɣԪɵķ֬Լôࡣ
ңɼķ֬ڶʮо޴ô
ݹųǣչųǵĴһ·ͣȥңԶĴ̹ݡ
ţ̹ݣݺǽĺڵءʱȥҿһݷһϵҡ
Ժ֮вһɽĵͼһ¡
ĸ֣Ҳõǵļ䣬ɽһַ򷽺ѾϤˡ
Ȼطǻ̵ġһЩؾ򣬻ɳĮǺ󣬻ȿռ䣬֮ǡ
һ㷱ĴݣҲʮݡ
ͥĹϽ
ʮݡڷң໥γ
Ǵ̹ݣһרŽҵóףײϣֵҩϢܹĵط
֮е硣
磬֮е磬̹ݵһСֵһС̶Ȳϡ
еһһľ䵽У֮һףҲױȵ֮
ͨݹųǣתշ࣬Ⱥ󾭹ݣݣݡʮݣʱ䣬ŵ˴̹֮С
һ̹ݣһɺ쳾ϢڿУָĸڲ֮ϣⲻ˾סĵط
̹ݵһУȴõ÷۽硣
ںƴĹų֮ţпջ֮УȻɱĸ֣ɣ벽ɣȻڳɵҩʳ
иֱ֣Ӱ壬ŵһЩŮӣǣŵֽ
ȻһЩɼŮʥħҲץסֱؽֽ
̹ݵĽֵԱߣΪʢеķ羰һĸ֣ڽֵԱߣµĵ̯
Ϳзһǿߣڽֵһ࣬ȻõһССĹԼҪĸֲϣҩ˿ռ֮УȻͿʼĽһЩ־ǰּۻۡ
ȻЩ·ߡ̯ġС̷֮⣬йų֮һЩΰĽĵ̡ڰ˴еļ֮УһЩԶں¥֮ϵĴ̣̻ᡣĴ̻ᣬԪˡʲô򵽣еΪǡʬʥˡԪ˵Уһ۵ƣȻǡʬʥ͵õʬʥıأ޳ʬ
ܶ˶ڡԪˡ֮Уúٵļ۸񣬹˺мֵı
ﶼ򱦱
Ҫķ֬ҲҪȥԪ˹
ŲţһɨŴ̹ݳһЩֵС̯ĸ֣ϣܹһЩõĶ
ڷǳ׼ȷ
ΪСǡ㣬һԪǰıֻҪϸãܹóʲôʲôãʲôĹЧʲôͨкô
ҾͲáǡ㣬ÿһɲǧ״εٶȣһκαƬӲĶĿ
һЩϸԪϸԪƬû˿һҲʶΪǸȴǸϱ
緽ǰ׾ȥҲû˿óǶϹ׵коˡ
ڽֵߣϣ£ͣߣŸʿԶĹ§УǿϢ˸һĪĸо
ţ
ڸܻʱ򣬷Ŀͣһߵǰ
ߣһɫ·͸¶һ࣬˥ܵϢȴ˸һЩ⣬ݣһλɡ
ǿ۹˶֪ɣԪˡ˼ٸǧͻ
ʵܹܾá
һЩɣΪսԪͨ߻ħҲԪ;ƿݣ
˲ԷעĲߣ̯һЩ
ڵϣ֧ųһռȣ淽ԲʮӨӨİڷʮϢŹֵ
дһЩĲƬשߣҲ֪Ǵĸ֮ڳġ
λѣҵЩǴһصĹų߽ġһשһߣӵصųǣ̫֮ǰµġ
߿˷Ĺǰǻۿţɵ۾ص
ߣȥ̽˶ˡס֮УڶѾˣͥս壬Ӷ֮أҲ֪̽ѰȻмһЩשƭˣ
һʿҲ߹ǰ˿һص߹ޣߣǸһڼ۸ҪһǸʿֵˡ
ʶûЩҺƴġһȺȥ̽ʣһ˻顣
߹Ҫһļ۸񣿡ָ߹֮еһۣڴ΢΢ĺɫһ߹޵
߹ޣԾõĶûһζǴϡ̻һЩһȺڴԣɱޡ
磬ڵġһЩûпҰˡһͨھԶʱ컯µĻߣɨƽ壬ɵ̫֮ʱ˲ҵɱ
һЩ˥ܵųǡ
ĶУΪȤľ߹ޣΪɨʱ򣬾ȻԼԼоһϵļ̳
ʩչʥֵޱȾ޴̳
ʥʵŴ徭ʩչһͨЩ壬ɱħ֮󣬶м룬Ȼȡޱߵ֮Уǹصļ̳
صļ̳ںܶԪǰĶͥһֱ𡣵ȴʼûѰҵ̳
ڣ߹ޣȻпؼ̳Ӱӣɵþⶫǳмֵ
ã߹ҾԼһǧöԪʼҾ͸ĿһһϽȡǧԪʼ˹ȥֱӰ߹ȡߡ
лл
߿˳ȥʮָˣЩԪʼҩֱӾ壺ȥһöٵƷɵˡ


1136 Ϲ
߹ޣصĵطܶࡣȻؼ̳йϵúúоо֮УкܶϹ֮ĳǳأҲȥ̽ѰʲôʱҲȥпʥؼ̳ͨҲһЩֵĵط
ص߹ޣע˷У߹ȴһ㷴ӦûУһͨͨı
߹޵ĲϣȴһЩ̫ŲϣеѾʧˡġ
ڡʥгֵǹؼ̳Ҳкġ
ؼǣ֮Уʩչʥɱеǿߣȡʥ֮ȻһţʩչԪһЧǳ֮á
ʥ֮ȼգɱɵ˵ľѧԪһֱá
ΪľԽԽоɵҲͥѰҲؼ̨һЩϵ
Щ˿оϷŹ
˰죬ȴû߹޵ĹЧҲֹͣãΪһֺһĽǰ
һĽǰǡˡλˡ
֮нģǴٶǽɼİ
һЩɣǳǿᣬֱǺŴġɷִһսʤʮͬı̬
ȻһǿĽɣǷǳټ
һˣ벽ɣɣɣɣǰȥԲ
д֡ء
ÿһ֣ĺǺ֮á
װҲֳ㹻ݣڴһ·źӵӵķۣһƷҫԼݡ
ߴɣﶼһЩλڵġ
Էһߵǰ벽ɴܵĵӾӭ˹΢һ£̿ص¿ŵӣһˣ֪ҪʲôҪʲô
ġ˳㿴ͷ˵еٮٮߡ
˵ͥһЩҲʱСһ˵ĵӵ֪մ
ҽԵ
Ե
һ벽ɴܵŮĬĬ߶֣Ͼͳһᣬ˸⣬ƺڲʲôͻȻɫһ£ǰ½ӺĵӵľŷԵҹ۴һ潻֡ƽɫ
˹Ȼ˲ãҸոձԼݣһССİ벽ɴܵĵӣܹѯҵܹʱõҵһЩϢľ
ȻҲԾһ£һ潻֣˶֪ˣϢ̾ʹȥҲ㲻ʲôܡ
Ȼŷ鶼֪Ǿ˲á
飬϶ܣ¥͸¶ȥԺŷҲԲ͸¶
Եǰ룡
֤˷Ե֪֮ǸЩ̿İѷ롣
⡰ˡ֮СͿһľϵУĽɸ֣űҩҴææ
ӭ߹һȶ˵ŮӣɴԼԼԿļϸһȴôһ欣ջӾϵ𺳡
һЩɿŮӣ׷ײĿе𶼰
ǿŮӣϳһƣ˵ĸ߲㣬Ҳֹͣ˴˼
Եӣ˵Ļӡθȫ̽Ӵ㣬빺ʲôѯʣҲ򱦱
欵Ůһ߹ͶŷȻȻȻס˷֡
ߡ
벽ɵĵæ
°ɣȫ̽ӴλԵӡλ欵Ůӻӻ֡⼸ȥ
ʲô·Ȼɳ˻Ӵ֮У˵һӣŮӣɳרŽӴһЩ
ˣ·ܴ󡣡
ûпŵĺӵôԵǲ֪ȴ֪ţһУûм£ͻƽɣȻսķҹ۴һսƽɫѾ֮һٮٮ֮һǱ޴ԺпܳΪŵʥӡ
ԭˣȻҪ£
֪ǻӣ᲻ᱻԵ
ŮʮֵƷ糾ȴǻϷŪҵĹŪڹ֮䡣ҿԵпܻΪ
һЩ˿һĻ۷׷ף棬еļʣеĽе𾪡Բͬ
ǻ˿Χۣŷֳ֣ܵģΪŽܡ
ֱۣ⻨ӵֱۣҲûж㿪оһŵжԷ屡ɴ֮ڵļϸ壬һ飬һööľסУûʲô
һĽɣºѾܵס⻨ӵջ
ڷ⻨ӵΪǳ֮иǧĴȻ˲֪ĲøУֳ嶯
ŮӵһһȻȻ֮䡣
ϵ·ֱΪջġ
񹬣Ҳ֪һŮӵɣǳأа֮䣬еŮ˶ɫ㣬ױȵջǧ֮ǰ˵һУʱɳӴִߴɵĵӡ
еĻ񹬵ӣһЩߴɵĵӿϣȢСüĵλ
ӣҲо˴˵Ľɷز¶һǿߣԲǱô欣һֹζ
֪Եӣʲôʱŵʥӣ޵ײһ·вλͼ
ÿһ̺ߵȻ
Ӧòܾã֮УЩӵӣҵĶ֡ѾԺɨʥӣ顣һֲһ
ŶҾ﹧ϲ繫ˡ˸һ˿׷ֵĹ⣺˵Ǵţ˳Ѿ̫֮Уȡһŷ壬޳ҹ۴ˣһҲ޳ҹۻհ֮޳˰ҹ֮塣Ծ£Ϊذ֪繫ûаսʤǣ
Сѣ
³ͻ
ף㣿
ʱӭһһŮеŮǹɫ㣬ò
ŮĿŷͻȻȵ㣿ɱ˰׹ӵǸ벽ɵӣȻ˽ɣһպ
ŮӣȻǷڰ׹ǳʱĻݡ
ڻݵߣǸӣȻһɵҲ˹΢΢ü
ԭϹôʦͬ˵ĸʲôı
欵ĻӶӴк
ݹʮֺ⣬ҲһɫͬһɡϹ˷һۣȻ


1137 ҹ
Ϲ欵ĻӣȻֱ룬ҪԼǵŷ档
Եơ
ϹҽͬԵһ˵ĸ᳡ҷԵӻҪһʴ⣬ϹˣӴΣ
ʮ欣飬Ȼѣȴ⾳
ߣϹһͽҹһˣҲǺģϹҡհǲͬһתͷߣǬȥˡ
еǬᣬǺһԴ̻ᣬɲ⣬ں¥֮ϣھްԼĴڡ
Եӣ㿴
ͻȻɫһ䣬֣ǲ˵ģȴû˿Ϊѣھ̬仯һЩζ

һ̤˳Ϲʲôɫû˵Ҳܴûʲôģӣ㻨ݣһҵˡʲôϹֱü벽ɵĵͬˡ߸ϳȥ
ʲô
Եӣǻݶɫ֪ᷴȴû뵽һͻԴ֮ҡֱ˵Ϲʲôɫ
ϹңǺպĴңԺҰĹϼ塣
ȻĿŵ裬˳ȥֱ൱ҪϼԿ˵һɣǳԽ˽ɵĴڣҲ˵Ļ
˵ʲôϹҲɫһ´䣬˫Ŀһɱ⻰Ѿ˴ɡŵĵӣҲûˡ£
һ̤ϢǣϵһǱɽһѹȥ̫ɽͷ˫ûʲô仯һŨҪѷԲʮɵе˶һС
ϹҾѧ
ݣŮɫһ䣬̺ˡ
֮飬ҲŹ⻪˿һĶ
﷽ǰһжȫʧΪΣһֻֻ˳ȥƲɵϹô仯޷һ֮ա
꣡
ڻݣӾУͿ˷ֱץסϹĲӣֱڵϡ
飡
Ϲһ̣Ǹӣһ̣ͱ˹غ«
ҹ£
һȣһ죬εӳϹϣѶԷһ´ӵ˫ϥصƣЦңﲻ⡣ҲΪ㣬ͳͷҹе˶ҵ³ʲô

Ϲһ£㷭תʱ򣬸ոҪ𷴻ͿԼȻγ˹ڵϵ̬ɵøεѣ
ܴ裡
ܴ裡ΪϹҵһλպﶼԵõ𾴣ȴһŵӻܣһѹ˹ڵϵƣ裬ֱûݡ

һѪ˳
ԵϹҲŹģҪ飡ըϹϣըǧ⣬ȻҪ֧ŵ壬ʹվٺͷƴ

ݣһ⣬̽еƳɵֻܹʹһΣÿһι൱ɵֵܹ
𣿡
˫һԪȭֱӾͰǧѹȥָ繳һá
ʹϹΪöǮƵģ˷룬Сһ㲻ͣڣʱҪߣȴѹģ޷Ծȥ
÷̺ɷҾЦˡΪðҵĳͷҹԾɲ䡣ҿ˭ܹ㣡
ͻȻ֮䣬һԪȭķӡһ㣬˵һͰϹ롣
Ϲܲסȫãֵģ׵׵Ĺ˵ϡ
üԪȭΧγϣͬʱѹ£Ҫѹҹ
Ҫɱ㣡Ϲʼնվȴܹ飬ͣвǷʱȴ˿ǶԻݣӵһһ˵ĸ
һУݣŮǣľżһ㣬͵ߡ
Ůһۣ׷׶о˷ڵڳˮֹǺ׺һƵġ
Եӡ㡭ҪϹҹ
ǻһµʵ
ôˣ˲
ǣǾã˾̫սϹҵˡǳĴƣºúһʲô飬Ϲҵ˿϶׷ɱӡ²Ҫ鷳
׷ɱ׷ɱңҲһһ£ӻ֣ԼҲ֪ҷԵҾ֪ҵ
ݣֶޱȻֻǽɣԶԶԽһĽǿߣֱǿԺִͥӵȺ̬Ȼ˲ͻϹô˵޼¡סȻ֪ͨ˵ĸ֣ӡúðϹ飬ϹҲ֪
̴ݡ
ҲֻˣǣϹͷԵĳͻѾ˺ܶˡǿöֶ˹Ѿڸǲסˡ
ҲˣڷϹͻʱ˵ĿⶼͶ˹
һЩ˶𾪲ѡϢٵڴš
Ҳûа취ֻܹܼ顣ڿɬ̫һЩ
߰ɣҪһЩ֬ȴȥ
ֱӴһŮ˵߽⡰ϹڵϣѪ
ڷһߣ֮ǰĴ̴˷Χ˹ŹڵϵϹ۷׷ף಻סԼеľȡ
ţðϹҵһλʹ£ҪҹԵֱѾ޷ˡһҡͷ
ǷԵֶǿᣬ㿴ûУȭ֮䣿ͰϹܣ;ĹУϹ˴Ҳߣͱ˷ԵʵֻѾԺִͥӵһ̬Ƿǳϲģֻ»ȫά
ϻҪǳһӣ϶Ϊ䱦
Ϲң϶ưոݡ
ɣ飬һϢϿ촫ݳȥ
ţͥӺĵŴҪʼˣ·ֶʼ׼¿ֳһɼı̬
ϹҲţﶥ㣬ȴӲӡֱӳͷҪҹ涪⣬ԺȥҲᱻϹҵһ𣬴Ӵ̧֮ͷˡ


1138 ˿
ˡ֮Уÿݵϵ
ĵӣɵĺġͥһЩСԱݵܼʹһЩаŵʿ仯ΪεĽޡ
ЩˣӶ䣬Уز©
ڼȫΧŹڵϣͣȴõϹ
ϹɫѪ죬ͷϵѪΪȻѹȴ˼άܹܣǹûзĸй١ʹԵĿΧ
ʱϹѾ޷Լ顣
裬ޱߵ衣
һߴҵĵλڱýӡסڴ֮ͥ䡣˭ܹܵˣ
ֳ裬ֱǱɱˣңҪÿ¡
ûֳܹ裬ݵĽɡ
ÿһɣ綼ݣеλʿ
Ϲ»ˡһӵ۵㣬ϴˢպɾٸߣҲ۵㡣
Ц˽ƣĹ˹ۿʧܵӰԶУȥ֮󣬾ܹҲˣеҲȫʧˡܹʲôɾͣ
ȷȥ֮ҲȫûһҪ⵽ϹӡϹҿɲֹһϹļϹޣһһٶӡÿһӣҰĲڼĴȨϹ꣬Щ֮Ȼϵȣ飬϶Ѿλˡ
ѾΪĶпܻȥͱѺ
˵ˣ㿴һˣƺҪϹȻȥ
һ֣Ϲҵ˹ˡ
۷׷׵ʱͻȻһޱߵɱſڴ˳ʮµĽɣſ˽񿴵˹ڵϵġϹϹꡱʱɫȻһ䣬˪

Ϊ׵һߣХһ֮֮дݶȻ٣һ³嵽˹ڵϵϹǰȻϹңƣ
͵ͨĹսʿӰȫƣһϹץ˹ȥҪƳĽùŵϹվ
ôܹϹҵλš
Ϲҵľ֣ϹţܿͿͻƵɾ磬ȭݱȭһ֮䣬ɱͬĸʮ
ˡϹҵ˿϶ҪԷԵʦҲǺǵġ
ǷԵͿԿҹ۴ˣʵǳǿᡣǿԿһϷˡ
ϹҵǰԵͿʼΧ۵ˣ㿴𿿵аʿһ´ˡ
ֳһССɧҡ
һϹ˵аʿɣͻȻϹҵһֳ֣һ´ɣѪ
󣬼ýģ˵̱ģûʲôʿķѣ˳ȥҽڵϲͣ䶯š
ϹңƣȻ֮ˣ͵նɱһ˵ˣλͬǺϹҽԵҪԴ顣ĻϹҵĵˣ׵׵ҪϹΪУ
֣Ȼ͵ʼ档
˶һţϹҲǣ˵ҪɱһˣǸ˻޷ӵ
λͬɢҪڴΧۣ
һվ˳Ϣһһʼȣ˵ء
¡
Ϲҵĸֻ䣬ͻȻǸ⿪ӡ߷һŭ屻ˣһѪ˳
ԭڸոһץ£ʩչȭҪϹʱͻȻ˷Ԫȭ
һ·𣬲ȭƵҵعˣˡ
ϹŶûд򿪷ӡѪϹҵ˲аǷԵжǿһӡûܹ򿪣
ǿߣϹҵ˰ԵӲ˰ɣ
ǷԵȷǿһӡͿ԰Ϲˣжô׺᣿ͥǰ̬֮УܹһҲ޼ɡ
ϹңԸͺã㿴ǸոյİԵΪԼҰ壿ѪҲ֮УмɼϹŶѡ
Ⱥ˹ͬˣ򿪷ӡ
ոձϹһȺвΧʿϹűɣҲ˷׼Ҫ˳õϹңڶˡ
ţôǷӡ֮ǿһ֣ɷӡҲҪ򿪣һ߸оһ£Ϲҵɥһ̤ʮˣ˾ѧ
䣡
ݣʮȫ֣óɴ󣬱һԶž񷣣Ϲķӡֱ¡
ǣǼԪȭķӡһ³ſΪһڽĴӣ棬ֳ˭Ҳ֣ͼ

ǴһתƥϢɢֱӾͰеĹȫ߽⡣
ӡôԡѪɱ
ϹŻмλߣһѪͷɢʼȼ󹥻
ǵĹҵ֮дһ磬絶имͼʿ絶иնɱΡ
ʿ׷ɢ
ʱļԪȭӡͻȻһǿʮмΪʮߵӰϹҵʮλ͵ѹ
顭顭
죬еĸ֣ȫڵ档ɫ԰ףƺ˺صˡ
ǡϹʮɣˣһӡɿ¶
ôһ
һҲ̫ǿˣƷ϶ܹĪǾƷ
ǷҿǷӡķΪҸо˿Ϣұߣһڷ֮Уһ㲻ܿ
ûзӡǿǲɻǿ᣿ôܣǷԵҲǽɵΪ
Ҳ죬ѵи˳֣
ôϹҵǳԴˣӡ򲻿ˣϹɹҿϹҵˣٻѰʲô
ҲϹҳԽɵĸֻ֡˵ĸ֣ǰ¡
һϹҵ˳˴һЩʿпȴְǷӡ֮ǿ
ݣ㷽̸⣬ͻȻҲſڴ죬æ߶˹ȥͷǾһĻ
ԵӡĽ
ҵĽƾһ⿪ֱǸЦʮɣҪϹ꣬쿪ڰ֣ˣҪķ֬˵ҲҪȥô£
ԵӣȥǳϹҵɽ٣ҲﲻҲǽɣɣǵѡ˴е⡣ʹ»СС»Σ
һ˸ƺǵõ


1139 
ϹҵǰȻӦķšϹ̫һͲӣΪһСȴûϵǿᣡ
Ҳ˻ϵ˸֪Ѿа档
ҲںչֳǿʵҲ˻ССĳһΣñ֪ԼһЩʵΪ£ĶҲõĺô
Ϲµ飬ȻϹҽ񣬵ǶԷҲΪССһΧɱԼԡ
鷢֮УްԼ֯϶⡣
ʱԼ˳ȥõŵӡôࡣ
ʵоŵһЩĵӵĵֻҪģ춯صĴ
ֵӣŵһЩϹŶ߲㣬ᴦ͡
ԽŰ裬Խ춯أԽгϢ
ȻҲǱȻûʵĵŰ裬ͱնɱˡֻı̬ܹŰ衣
ĸɵĴͳ֮еĲͬһ£ֻҪԿصУܵӡʧߣ³ңصɻҪ˳Ц֮еĳϣһ㲻Ϊʧ߳ͷ
Ϊʧߣŵǳ裬ʧȥ˼ֵ
ԵȻǵ˫ִͥӵǰ̬СĽЦţʱҲûʩչȻ֮һЩС崿
Ů֪˷ʵԶԶ֮ϣκСϷĶĿ
ǸˣͲ
ˡϹҵɸǰңҾ˵ĸ߲£Ǽһ棬¡ǰǹ֬Թ
Ϲҵϼȥ
Եӣ֬ĽȱΪͥҲȱ٣ÿ϶Ҫдķ֬ȥǵֺдԼϰڽĽɷӷ֬ɣԪɣʥ˼ķ֬Ҳֺ÷̺г
ʲôʥɼķ֬һ㶣ܹõԼļԪȭַļо޴ô
һʥ˼ķ֬԰һʮ仯ΪƷʥɣǷͬСɡһʥɼĴڣһָͷͿ԰ڵķ
˫硣
ʥɼķ֬ǳÿһζֵǡмУ벻֮оȻܹӵС
һλԶһǵַеõ˺ķ֬ǽ˳Ҳʼ򷽺ͣͬʱ·һһ˽ȥ
˵棬һĹȣ䳲һ㣬оϵһֿռ䡣
ŮӵĴ£߽һ޴Уûпͷܶľ󣬶һİᣬĶǴϢز¶ֲ纣һ㡣
ֺܹŰ֮еģǴͷһɨͷУһٶᣬÿһᶼʵʵôĶ۶Ӳá
ԵӣֻйܹǷȱһЩʸ񣬲˵ļλǰǳƸΪ׼һᣬʮߺš֮Уûκܹ̽ݡ
˵֮䣬Ůͽһ֮С
ͬʱһ֮Уһߣһˣһòˡ
ˡǷԵϹ飬ôϹҵ˽ͣϹ뻹ڵϡûܹƽԵķӡϹҵĴѾҪϵˡ
Ǹ߶
׺棬Ҳûа취ǷԵķӡҲûаմ򿪣˸һ˿죺֣ǽɵΪȻܹǿķӡ
ʲô㶼򲻿ǽɵ𾪵˫˸һ˿âȴţһɵķӡɶ޷򿪣ҿ
ˣ
˫˺֮䣬һռѺ۳ˣѺ֮УֳϹڵϵĳ
˫仯һεص˳ȥ
ʱУһǱ͵ķ˻ߵӰʹһ·Ʈɣ嶼ƶһ硣
һɣ
Խ˽ɵߴڣϧǣŷΪࡣŷһȻ޷򿪷ķӡ
ǿ֮ͥУ侭ذ塣ɫʮֲãɲ֮ǿͥЩӣҲǿᵽֵزһɷԵ֮УһǿĴڣ̣ҪȻҶƲ˷ӡΥ
ҲΪڣһߵԣǲž£ϹҵˣԴ󣬵Щˣ֪һǡ
ߣϹҵÿ˺Ƕ׬ʲôƸǱ΢ѡ
ϹڵĴ϶ΪԪɣʥɼϹŶ֪ʲôطǱޡƽⲻ˵ķӡҲƿ˵ǰһ棬̸УҲͨĵ⡣ӺϹϵ󡣡
飬֪ͨûУ
Ѿ֪ͨˣŵļλɣǶϹһǿһԵڶǺϹҺͽ⡣
ϹҺţҺɣΪ鿪սξôЭǸⰡ
һϹҵôˡǷԵصĸ֣µķӡҶ޷򿪡϶һǿߣǳԽɵĸ֣ʸɣ
ϹҵˣǳȥӭӰɣ
֣͸о˿çϢԽʱն齵һ㣬̾ͷԾ˳ȥ
˴ſڡ
ϹǻͷĹš
ʮϹҵĸɫ԰ף󷨣ϹΧͼߣϧǽʵ̫ǿ󣬶ҸϢϢأ޷ƶǱΧˣǽͻᷢ⣬Ϲҵ󷨣ٴϹµ龰˵ǰ
ָָ㣬еЦ
˵ſڣԽԽĸΧۡ
ʱͻȻ֮䣬ձɫڳһϢͻȻϹ¹ĵط˼Ӱһͷ߸ߵñӣ·ۼֱա
һһӡ
顭
죬ΧʮΧ̸ЦĽɾըѪ֮У΢һתͻΪʮöƷҩ
ֱɱˣҩ޹˼ɣ
ǺεȵײУ
ҹﻹ˹ۿʮˣǰ
һЦĿɨܡ


1140 ̸
Ϲҵһ̫ϳϣɣϹɱ֮Уڳ֮ʱɱ죬ֱӰ̵˶
˵޵УͳԽ˽ɣɾ֮޳ɡ
ߣߣϹҵľɽ̬ǳ֮أܹ⣬ʮ꣬ѾչǱޡǳʱ̣һضо춯صĴ顣
飬̫ϹҵˡǷӡⲻǰǷԵΣˡ
ߣҪۿͻᱻϹɱնˣƳɵҩ
ߣ㿴ƵˣûüߣͱƳ˵ҩ
Ϲҵ׺̫ϳһֱɱˣʮɵƷɵɷֱסˡ
ɣɢ
ԾɵѹɲٹۿΪͼɣնɱһĽɡ
һڳӿ˳ߵøɸɾ
һЩְпӡ
ߣ
Ϲɱ̫ϳһߣһץʱѿĸӰеҽһץȫΪѪⲻͣ䶯ΪƷɵ
ɱĸпӵġ
˲Ϣ֮䣬апӵ˶ߡоһ־
ſյſڣϹɱͼλ̫ϳĵ˵ͷ
ЩɣΪİͲ֪ߵغˡߣɱνãǣ뿴ϹҵЦءһϹҵ̫ϳϵ
ϹҵЦôÿģ
ϹɱһɨŹڵϵġϹꡱŭϹ꣬Ϲҵ涼ˣ̳Ϲҵļλȥ֮Ҫ÷
ɱ壡ңϧһҪɱǸԵⲻʵ̺һǿĴڣҲҪϹԡ
ڵϵϹЪ˹˻ߡ
ɱ壡һϹҵĽ˹ǷӡǴ򲻿
ǷϹɱһ⣬ɳɣصĵڵϣһӡ򲻿ҲϹҵ涼ˣȥ֮ͳͳ˼һǧ֪꣡ô
ɱ塣ϹҲ˹ܣǵ̫ǿˡӡйĪ֮̺侭İ
侭ʲô˲ģѾܹ㡣ϹɱЦ˵ôûй֮Сѵܣ֮⣿ôܣ
ɱ򿪷ӡ
һЩɶܣɱ򿪷ӡϹٹϹҵ
Ϲɱͷ̤ǰ
һ̤ϢͿʼһ׺޾һץŷ֣
ǧɱһ壬ŤΣ޵С
Ϲҵһžѧ
ȥҪֱӴݻٷӡҪı塣
ӡϢϢأһССӣ͸ԴϹңҾƵķӡջɱҲ޷˵Щʲô
Ϲɱɫޱȵɱġ
¡
ٵ˷ӡ֮ϣͻȻ֮зӡǿߵӰ棬Ϲɱͽк
ӵ侭Ҳ֪ѧģȱȫϹɱһ񷣬ҪеĻ߶ɽȥ
õǴʾѧԼ򣬺ͼԪȭΪһ壬࣬ϢͲʵ⣬ϹɱǲȱȫİӶѡ
Ϲɱһ֮䣬ռ죬ֱǰѿռ䷨ﵽ˼ޡ߾ȻҪС
ʱһͷͻȻԾ˳˫ֵֽ֯ķġͷߣ˷ˣȫ죬Žɫ֡ըһͷ֮
ǻе˻ʡ
һʮսʮյɱС
ˣ
ʮƵľ⣬ҫţһǣ׷׽䣬˵Ĵҡ
Ϲɱһ𣬲ˣҲȼ
ʲôǿս
Ϲɱں֮䣬æһȥʹûϨ𣬶ǷӡǷӡû˿Ķ
ϹɱҲûƵӡӡյӡ
ɱҲûƵӡ
ѹôǿᣬȻƲϹҵһЩɲȥϹɱһ̫ϳɫҲѿǷӡļɵ
ʲôǿķӡϹͲţһ֣Ʋһ̫ϳϣҲǾɵϹ
Ϲңλ̫ϳϽ٣ԡ
̫ϳҪ⿪ӡʱͻȻϢһߣһӣһ
˵߲㡣
׺棬ʿˣ
ϹɱˣɫӲÿոûܹ򿪷ӡܴ衣֪˿ˣ޲һְ˶ɱĳ嶯
֪ǰ֣ǺһĴڣ˵ĸ߲㣬ܹɱ
Ϲɱ١ӡҲûܹ򿪡ʿһʱ򣬿ϹɱɱһЦεա
ҪһϹңԲưոݡϹɱǿӲǷԵأŵӷԵлǾɱȥҾͲţŵǰϼһǷҶԿϹϣ
ҲС飬Ҫֵô󡣶ǷԵڣ̺һλǿĸ֣ŭǶǺ飬ǰǵ֮УǷԵһ̸Σ׽Ƚ顣
׺æе⡣
ãҾ͵ҪһСʲô£֪ߵغ񣬸ҺϹҶԿϹ
ϹɱЦҾͲţС˵ͨǼȻ̸Уؿ϶֪ͨڲĸ֣ε飬δزԻ⡣űҪʹĴֻۣ·һ
ҪŵĴһ͵ǻȥֺİᣬǷԵӼɡ˴Բ
ֺ֮С
ܴ
ỹûпʼһЩҲû½ҪȴһЩ飬һҪϹҵ顣
ˣ
һ֮УͻȻһռһɹǿϢ֮˳
ݣӶɫһ䣺ǣɵϢ
ɵϢһЦϹҵļλ֣Ҫңα͵͵ĳֲͿˣ
󵨣
Ϣݹ֮Уˡ
Ϲҵļλ֣ɣ׺ͣˣʿ˵Ĵ߲㡣
ЩƽʱǸ߸ϣײβĳԽ֮ϣ۳κһǺ䶯һ³ôࡣ
Ϲҵĸ֣Ϲɱһ֣ü֮䣬ɱ磬һ¾ͿˣԵȷǽɣһЦһָɭɭͶ˷üġ


1141 ʥУ
ϹһͶԷɱ֡
ǱһӵĻ
Ϊɣղûд򿪷ӡ涪⣬Ժ˳ȥˣһɱ˵ĳ嶯
һ˷ĵȷȷһɣɡ̾ͶˣһϹҵľѧȥҪնͷ­ʶԱޡ
ų˼רŴɱߣնɱõģͻȻһϹŴ֮̿ϴɱ֮նɱʵۣעһĻɱ
ףܹӡ
֮飬ҲŹ⻪ۿ䵽üģָһ죬ͼס
ָ֮䣬һߵŤţ˲ҽУҪƿշɳȥȴ벻˷ָ
Ϲңãܺãһ棬Ͷɱ֣ɱôǳԽ˽ɵĴڣϹɣ˿ݡҳ֣һͨĽɣͱһɱˣ
סˡϸϸһ㣬ʱһЩµķʹӽ͸
Ľṹķݣ˳
һʱ䣬ķ֮ͱ˳
ڷΪεȵǺεȵǿ᣿ѧʶҲѾͨ쳹ء˰˴ִӣҰĽʿ˵ļ䣬ѧһ¯ϸϸݣǸֵС
ǵ˵
ݣҲʮǿᡣֻҪ컯ȭּѧǶ
һݳͿʼھ֮УһǿĽţ۳˽֣ӴĽͻȻնɱ˳
ûңֱǸҾʶʶ
ৣ
նɱǵ󲻿̫֮߳Ѫܵģ̫ŵϣѪ˸ܶͷڽֳ֮ƺǱնɱͷ­
Ҳ
ո۳Ͻ
ڽȺںʧ֮Ľʥдǳ֮ˣɲ֮䣬հ塣Ա֮ʩ
ͷ­ڽ֮Уǹ̫֮ͨУ
Ϲ𿴵һԼɫ䣬裬һȥֵסѹ
ţţţ
һ˺ʩչ־ѧŰֵȥɫһףŵĿŷ
ĳǼסȻֱݳѧİ壬ɲ֮ѧᣬߵľ磬һնɱ
ֶΣû˵
ߣ
ϹһλϹվŷһ˫Ŀ֮УһȦȦԹ⣬ͬԲһ㡣
תۣ
Ȼתۣɫһ䣬ͬԲƵ۾ɵһ㶡תۣģģ֮УϹߣתѪʥ񹦣һ޳ɣ⿴һۣͿ԰ת֮ȣƾֱӸƵ˵ļ䣬ֹ
һϱ̬

һӣİ׹֮ڿ۳һɫϹѹȥ
ޱɷ׵ϢصĹʥסĹһģһǷհ׹ǳеĺǣģӰ
ʥ֮
Ϲ𿴵ӰȻɫ䣬һȦȦĹⶼˣҺˣҽӴ񿴵˹һ㡣
ʥǰ벻ľڴڡºǧҪŭѹ˵ȥʥĹѨ̽Ѱ֮󣬾͹ȴû뵽ǵõǰĴУ
ϹХһȫ
ʲôʥħʥڶĹʥϢ
ʥϢ
ʥħʥ֮һȻţǰħʥһĲʥͥһλʥɾսֱնɱŭŭ𣬽ħʥ߽⣬֪٣ʥȻ
ħʥ֮һʬʥʬ֮УѰҵˣǴ˳Ϊͥĵӡ
ǹʥˣϹҵļ˵׺ͣʿˣ׷׺ˣ񿴵һ
ûд񺣣׹ǳ֮У˹ʥǰѰҴˣҵҡƥ֮Ϻ֮ѹǽĴȨҵϡԪһգصϹðңðʥﲻˡǿϹҵϣ£ξˡ
͹ʥ棬һغϣȥ֮󣬿֮䣬ϸϸҲ˽˺֮Ԫ۳ʥ֮ѹ˹ʥĴˡ
ң˺ɡģʥĴˣҲ㲻ʲô
̫ǿˣɱɣͷ̫󣬶˳ȥһЩע⡣ڣ˹ʥͷͿһ
ʥˣ֮У
Ϲõ֤ʵͻȻѯʵ
ʥѾ𣬰еĹȫڸҡѾϹǵôϹҲѵһسӣ
ԭʥѾˣʥѾϹҵļλﶼһ໥֮䣬һۣ˫о˶Է֮׹˸̰
ߣԵɣͥϿɵɣǹʥȴ׼ĴħͷͥΪаħõĴУ͸
һϹҵ̫ϳվŷ£Ҫͥͥᡣ
ʥħͷǰͱ֣ͥ;ƿݣ֧ŵڣڶӯõĴУѾа
Ϲɱһ
ЩϹҵ̫ϳϣһʥѾٺ£̰ԽԽǡʥ֮ǰеĹ˷һɣ϶ӲȫȻ׺ݣҲǲѹ
Ϲҵļ̫ϳϣţôѹȡĹʥ
һɣôھ磬ơǵõУҲˡȫлѹȻʥڷڻţǾͲͬˡ
Ϲвлᣬһ֣ѹӣϹɱϹ𣺡ʥһСȻǿ󣬲޷áлᣬֻҪѹ˴ӣϵҲδ԰ٳ߸ͷһ
Ҳǲԣ飬пΪ
ϹϹɱϹҲʲá
ϹԴҲҪɱӣҾͲţܹӳʥҹʥӲдϰ꣬ʣµܹж٣ͻȻһ֣ѹӣ
ڳϹҸ֣һλ
ɣʱҪѹ


1142 ôȥʺ
ͿˣһȺ˴
ʥˣΪԼʵֹڴˡֻǰЦ˵ʥˣǷΣ͸Լһ·һ˰ˣ޶֤Բѡ
ڳϹϹɱϹԴϹͣĴ̫ϳϣɼĸ֣ȫɱʩչʮս컯ȭǿ԰ȫɱһ¡
Բڴţʵʵʵ
ڹʥĹѨ֮УͿԲɱ޳
ֿ֮ʮ죬ڻͨһѧòħʽĶ¥Уְһɼĸŷϵȡȫɷ;ʹò¯仯ΪƷ
һϵеı仯ʹǿࡣ
ֱǺܶԪ֮ǰʢеʱΪǿ̫ɱ¾
ֻһͿԵɾ磬һ֮еٮٮߣɱϰٸͬĴڣϲ⡣
ɱĴɣʵ̫סȻô
ЩҪɱ롣
ߣǶɣ뿴ҵĹʥͨѹңһ𣿺ܺãǾܹܲ޷ѹң˹ȥӴ֮󣬳ţͻȻվ
ৣ
޾ص·չȻȻеĸֶоҪǰҪԽңԶľ롣Ҫѹѡ
ʲô
ϹɱһоԼѹûʲôգҪѹɣöԷ˳ȥĳš
ʩչ޽ɾű֮ںԼļԪ֮Ԫ
ǲ߶Ŀռ䣬أգӳŨ
СӣΪõ˹ʥĹ͸ţսɵϣһ㾳ĲʲôϹ͵֮Уһš
⼸ɵϣֹǱǿ
˭ҶŵӶ֣Ϲңô
¡߶ŵʱͻȻʱշ϶֮У޴ڣһ򿪣
߳ģһˡ
ˣɫصۣ߰Ѫ棬Ŀģг˵ĺ
ǿϢֳΪһɸ֡
ţʥӣ
ϹҵĴɿˣɫһ䡣
ãúãܺãŵĺĵ֮СȻôǿ˲ţҽӵϢһֱϹҵ¹򣬺磬ϡǴĿˡ
һݳ
һʿҲʱѷ֮ߣʿһͨͨɫ·òʮ꣬üëһһ֣һ
̫ϳϣһü
Ϲɱµʿɫٴһ䡣ļɵ¶ɡ
֮Уˣһʥӣһ̫ϳϡ
һ֮߳󣬿ŷ´ͣ϶¶ϲɫãܺãŵ˰ԵɵúáԪϻᶼ֪ˣǳ͡ı֣ѾΪʥӵʸ񡣲ǵҪΪ֮˵
һüʮģصʿһ޵ػڷǰһЦصһ·ļʮϲ
Եʦܣͻɾ磬ָտɴˡŵʥֻһ͸ɽսֶһϣúУ飬Ҳûʲô˵ģϹȶ֣Ϊ㣬űضϹưոݣ
ʥˣɫҲǻϲü֮Уһɷâ¶ϢβסҲһ޷ˡ
˵ʲô
˵ʥ˵Ϲվ˸𻯵ĵӷԵϹҵаħͳ²ܹưոݡϹҵսô
սս˭˭
ʥͻȻ𵶵ǰʲôаħͳͳͳǹƨԵʦܵõʥصͳǴˡ
Ҳһ㶣ûϵʥӣǿᣬһˣȴԼҪŰԵΪۡ
ʥӣʲôôϹɱϹң֮ϡʲô飬ҪһһԵϹҴȥáڶϹ⳥һ飬ͿưոݡĻܹܵ𡣡
̫ϳϳһüͻȻ˵ˣھǴЦҲվϹҵ˵ʧķ裿ԵǣҪ⳥һ
Ǳġ
ϹЦȻ飬Ǿͱ֮ͥȥʱԵǵҪԹԵķ
ԵһƷ⳥ϹҲŻưոݣž͵Ŵ鷳ɡϹ͵
ôȥʺʥӷһ°ۣ³һ𾪵Ļ
ʲô
˵ʲô
ϹϹ͵˶һƺû˵߲㣬Ҳһסˡ
Ƕɣ˵Ȼ׺ݣȴû˵ԣڵʥһ˵Ƕ޷Ӧ
˵ӦȥʺζͲӦ쿪ˡʥٶȷ۵ԵߣȥúһȺ˾ʲô飬ˡ
㣡ʥӣ㻹һˣһɣϹɱ֣Եʥӵһֱһƣʥ
ҽ֣أʥһƴ𻯷ͼƷ֮˳ȻŵİȭеһоѧײϹɱһȶ
ȻǱʥˡ
ʥӵķϹɱ֮ϡ
ɵķȼǳ֮оĽɣֱִ̬նɱϰͨɣҲһΪŵȡ
ѵϹҿսֱǷˣϹñףȴκβ˵ʥӡ
һĻ棬ΪԼĵǹˣ벻ʥӵĵӸ󣬶Ÿ߲һһǿӲѹȣ
ҪǿսĻȻֻˣȫ԰ȫɱһüҲֳ˷צε飬ϹҲȥͥ
˺ˣţϹҶߴɣҪΪһС¾֮˽е⡣˵ˣԵؾͽ⿪ϹķӡȻ󻯸ɸΪ񲯣⳥һС
Уܹ⳥ʥϹȶ֣ԷԵƣϹҵĴҪ⳥ҲϹ⳥ңӡҲܹ⿪Ϲ죬֪Ե³Ȼб£Լȥ⿪ӡ
һüҲЦҵһ飬Ϲң붪⳥һС缸һڽ֬ʲôġǵǿϹ⿪ӡҪţͽŶ˰ɡ


1143 Ʒ
ţԵš
ŵ߲㣬ǡʥӡ̫ϳϡһüȷҪŶˡǴ۽磬Сݡ
ԭΪϹҺͽ⣬ͽϹĽϹҶһͺˡȴû뵽ʥӡһüĺݣҪԷ⳥
ץסᣬöԷ̨Ψ²ҡ
ҲֳŵǿӲ첻µز¡
˺صĿɽԺҲǺ޼ɵ
ʥӣһüϣҿ˫ˡ׺滹ںϡ࣬˫⡣ϹҵĴȴѾ
սսӽ쿪ʼϹҺȫ濪սĵӡֱնɱŴӴ֮Ҳĵӡ֪Ϲҵĺ
Ϲɱ񱩵Ľ
ģǲŻȥˣ濪սҾȰ˸ɵ˵ʥһ̤ǰȥȻҪϹҵĸֻ
ҪսҾɱˣһü촽ϹңѹȵŵͷǴش
ɱ
ʥӵͷϣ˷Ӱ֣İеú̫֮߳Ѫɱ
Ŀɿڴ
ŵĸ߲㣬ôǿӲȻ̸вɣҪɱˣҲδ̫ԵһЩûдɱĴϹҸ߲˼
󵨣
ϹҲŭˣǲˣ͸Ҷ˽ʵԼȻˣǾͽһΣ˭ɱ˭
ϷҲ뿴һɵһ׷ĹϹԴı󣬳һ޵ľ⣬ھ֮Уһž޴һ˶ߣֳѪɫ֮ѪҺ֮ϣʮ֧ÿһ֧ͬǾ
ĹϹңϹŸ֣ϹĵľƷԺɨһС
׺氵һ
ʥϹĵľƷ˺񿴼һУΪġ³ѪҺΪγϵļ̴˵ѡ
֮УϹҵʥϹģʮ֮һΪʥ֪֮ŮΪߵ˿ݾʸ˵ʷνǺʯáʸһսУ𣬴Ӵ֮ϹľȢ
ȻƷ˳ʩչԺɨɣʿ嶼ֵĶһ¡
ʥӣһüϹ壬ʥϹ洫ĹҿôɱǣҪǿս˵ġ˾͹Լ۾
ϹԴЦš
ߣϹҲһԼŮ˶סγϣѾˡʥ˿£һƷѣΪƷƷҳߡ
ƷҲ߲ˣƷһԺɨˡ
ϹԴ
ˣˣţӾŽᣬһپ٣һĹҲûʲô˲ġ
¡
˵֮䣬ͻȻվ
󣬽µĴأ죬˾ʧ
ɲǣϹԴߡ٣ͻȻһȭըľΧϹɱϹϹ𵴵ˣȻ޷άסȶ

ϹԴҽһ˵˳ȥâϻ⣬˵ĳ˸£ֱһץץϹԴžâ֮У̾סĹ
ȻҪӲĶȡ
һ׾Ʒƥһʩչ»ĿɱɣǷʩչʮսĻпܾˡ
ǷͻȻ֮䣬֮͵Ϯ
ڵʵɱɣ涼һкο͵ϮϹԴһлƣûü߶һ׾ƷͱֱӴɡ
ϹԴȻɣȴܷӳƷ
ֻܹԼġ鷨򡱶ƷƷֻԪɣʥɲܹ졣
ȻҲܹ߶Ʒȫͳһ㣬ֱɱȡƷȻʥӣһü˵ţôȻԴҲ޼ɵˣʲô飬ʥƣֻҪʩչʮ컯ȭû˻ỳɡ
ñ
һץ뾧â֮У͸оǿʼԺֳ֮һͼһӣգֱòߵֻϧһͷ׷ƣĪζ
ӣվɽۣƾ紵һɸγϵϢ֮дݳ
ͻȻƺǸоʲôһ˫۾ŷ˹
̷͸оԼҲγϣı鱻նϡ
ʥԪӡǿҲܹѹʥ֮⣡ʥ˵ִҵҡš
Ϊֱ
¡
ʥϹĵԪӡڷʶ֮Уʫʣÿһʫʣ͸оԼ·ڱиʹޱȣıƴȫ޹ء
Ҳһִıƴ˭ִǿ˭Ӯʤ
ʥִ°
ҪԼǿ־俹⣬ʱڤڤ֮Уһޱǿ־ͻȻԺ֮УԻһ壡
壬ߴ󣬱ϹĵϢҪǧ򱶣Żҵ־

ʮϤ־һ¾֪ˣڤڤ֮У־Լ
־ֻڷɵһֹ̳ʹ伣ȴͻȻ֡
¡
־΢һ٣ϹĵԪӡͱѹȵ÷飬ʲôִʲôɻ
̫ŵ֮޵У㣬磬ЩһԪһССʥӡֵܹ˵ġ
һҲԴݻʥˡ
꣡
Ϲĵһݻ٣Ĺ˷йâȫΪ˷Լķ
ʧ٣ûгֹƵġ
ǣгһͷλ磡
Ŵΰҡ֪ΪʲôҸоԵ⣬Ҳ֪ںܶǰΪʲôͥͷУһ
ϹԴȡĹҲɲ֮飬еĽ棬˭ҲûпҲ֪٣ӰΣֱ͸뷽ԺǱڳ׷֣οڳ
˾Ϳһ»ϹԴȡĹɲ֮䱬ҵ⣬һ̾ͱѹȥѱ
⡭ĹϹԪӡУ޷߰ͬʥɣҲҪֱѹƺܳʱ䡣
ѵǹʥ˸
ĹϹҵ
ɶ񣡡
ϹҵĸֿһĻЪ˹Ľ


1144 
ôЩˣҽ֣
һžâǡĹų貵Ĺԡһ·Ĵ󹭺ͳ׼ϹҵĴɡ

ãˣ
ϹҵĴɣ׷׺ˡ֪ĹۿֲľƷԼʧɫЪ˹ױ˾֡
ϵգһߵ
ãԵʦܣɵúá㲻õ˹ʥȫһõ־һ졣ʥӿһĻҲعĹƷףãܺã㹻Ĳˡ
ãһüҲڽкãüɫ裺һ׾ƷΪ⳥ǿԹˡźϹҵĶԹһʹ
㡭ԵٰĹĻ֮أϹĳ֮ͳѵǳʥˣϹɱŭ
ߣ־ֻ⹭
еĹһתҪȥŵĴˡ
ʥȻҲУϹҲԲ־壡չɱ¾˭ӳʥ̬ޱ֮ǿӲǻ
ãúãߣǵţ
ϹɱĴɣֻʵ˳ȥԷѾʧȥս
ϲϲʦܣһƷʥ̾һɣھ磬ʦܻܷӳȫþɾ磬ԷӳһǸʱ򣬾ˡ
Եɾ磬߶ƷС˵ƷˡУϹҾԲưոݣԺҪСһЩҪɾ硣ɵĵλͽɽȻͬرܹܺõıһüҲ
ţһᾡġ֪Ǻ⣬ȴ˿Ϲҵ˻Լ鷳ĹˣϹĵԪӡֱӻϹĵıˣȻ֪ʲôĴڡ
ϹȻʥˣʥɡǺͻ̫Ŵ֪ǧľ룬ּĴһ֣֪ԲԼʲôǷ֮룬Ҳȥͥʲôġ
ΪҲֽ֮
㶯֣
ϹʶȤͶԴ·ŲʡкףԼԼԼվ˻Ͼ뢣սʥվڱдԸԼֻᰵά
Ȼսʥӡ˵ǳԽĴڣ϶ַӻԼ
Ȼ֪ԼЩӣȴоЩ⡣ƺԼ
޳˼Ԫ֮㣬Ķ
ʵղϹλʥԪ飬㹻еԪ飬ĨɱӡΪԼáǻȴ־ΪʲôѵǾϹңǸң磬Ҫӻң
˼š
ĻҲԺˣ׵κβˣ㣬ѣκá
֮ߣ컯ԴѾʧ֪٣Ϊģһ൱ڴɱκ˶ɵޱȡ
ȻӻҵĳɳȴܹڱϣҵΪҪٶܹ֮䣬ڣͥӺĵӵĴսŮȥۿҵҲȥһˮ졭ǱҪ취档
ڷҪ飬ǿһŮǲˮ졣
ʦܣʦܣ
ʥӿһΪʲô⣬æ
Ŷʦ֣ûʲô⡣ڰ֣ѾҪɵĵزҪһЩ׼ĽɷӰķ֬ɣԪɣʥɵĸáҵõ˹ʥĴСʮ֮ͻƾҲһҪѵöࡣ
ʥϹħʥ֮һպȻͥܣ̫š϶;ƿݵʱ򣬰ѹڸİɣҪȫʢʱɲʥӿŷ
ţǹʥڴڸҹʱ˵ڲȫʢʱ֮һðԼ͡һ飬Ӵ֮󣬲κ˻ɣǲܹɣڻܹ
ʥǺ֮ǰʥɣΪǵǧ֮ϡԵʦûбŵñըѾ漣ˡܷڵжôۻ룿һüȻ֮е̫ϳϣҲϰԵĽ𷽺ʦԵøΪһЩ
æóһüϡ
һüһֱӴ˷֮Уȫһ𣬾Ϳ˷֮УһޱȾ޴ϣ嫣ѹ򷽵Ĺ
ƺǸо˵ĿӣͻȻһһ׹ǳӳУݺݵһüϮ
ŵŵţ
һüˣϳһ˲׹ǵҪ׵ķӡס
æȫһİ׹ǶɣȴֳϲɫãʦܡȻǹʥУͬСɣ㻹ԶԶܹҪصԶ
գľΪڳһü֮䣬Ѿˣ˵ķŷɲ⣬Ϊһֿ򷽵ľ磬һͱԷ
ҿޱǿᣬֱɹѳһü˳ȥĻᱻֳֶ
ڣȴûʲôˡء
ԵʦܣҪɼķ֬٣ҪϵɹãʥӵõĻҿԽһЩʱΪɣʵǿ׬ȡĻ࣬ٻҾˡ
ãϲƸǳ֮ࡣʥʮֺˬҲΣһһ͵ĹֳȻһԪʮŨ൱ʮһԪ

ʥɫһ㶣ѵʦڹʥĹѨ֮Уõʲôô
ҵõһڷӡڹ֮УȻǹʥ˼ȡġţƤʲôʥ˵ʥ˼˵ҪɣҪҪһԼܹ㹻
ǳһüǵʥӣ׺棬ˣʿ¶ޱĽ
ɣҲӵһĲƸ
һɵĸ൱ʮϰһľۺϣױȡһƸ֪Իȡʲôˡ
ܹõһŵĵ֮УʥӣǲƸһˡȻųһЩʥز¶õ˺ôֳ
ԭʦǾͲõˡʲôԡ
ʥ̾Ϣ
⼸˵֮䣬ͻȻĴУʼ


1145 ʯ
Ὺʼˡ
ذӸ£޴ء
أһͬԲƵĹȣ̳˸ַһķչʾţһʱ֮䣬죬
ͬʱһڿڵĴ̧װ˷֬
ɼķ֬벽ɵķ֬ЩôǿᡣΪǿһڿװ˽ɼ֬ĴסȻûȼգžһħɨζ
ΪԽߣʵħԽأƽʱȻ̸ķѹסһ˹ؼʱе񣬷ȥأʱƽʱָͻᱬ߻ħ
ΪԽߣ߻ħԽҲԽΣա
Ϊ͵ӾǷŵ֣ƶ𡣷֮󣬲ףֱɱˡ
еˣ˶Ӧķ֬ȼգеʱ򣬾ͻļ߻ħļʣԷ֬Ԫʼҩ֮Ӳͨˡ
֬ǸöԵʦܣҪɾ磬ڳĹͷҪȼܹ֬ȥҵӽɼɵľ磬׼˶ʮڽĽɼķӷ֬оǧɼķ֬ȫһзˣǧ꣬ĴƴգŹҪķ֬㹻ŪҵһƨծڲŻʥ̾Եʦܿνǵʲôǲ
ʦ֣һüʦʲôҿ͡󷽷ص
ԸˬԺܹԼܶ࣬ʥӣ̫ϳϣŵĸ߲㡣һ˵Ľ׼
ڵΪΪŵĸָ߲տɴ飬ھͿʼϵǵѡ
ŶȻԵʦͣҾͲˡԵʦܸղȡ˾ƷĹֵһֹǾͳԴˡʥҲ˿֡
ҲͷһЩ̫ϳϳһüЦŵԵʦͣٺòֻҪ㲻۾ͺá
Ц˿ϲǧɢʲôֵ۵ģҵΪʱȥȡҲڻ£֮Σ֮أڡȡ֮֮ߡǾܻ
ʦǸˬˣպкô
һüʥӶһۣ֣صص
λֺܹˣǸеĸ֡ض˵Ĺغһ۸ߵá
ʱ֮Уݳ
˵һߣüëͷ붼ףĸߴɽг֮ơ
ҲһԽ˽ɼĴڣɵΪȻᡣ
Եӣλ˵֣ɽˡһֱڿŷɵݣһɼĸ˵ʲôڲͬõˡʥĴУͶ֮䣬չֳԿɵҲޱȿ
ɽ˺ǿ֮䣬ͽ˺ѹԶŴ񣬼֮ͬУս޲ʤʥ̾ҵ֣һȭ
ʥ⣬ҸԺɽ˹Сʿ΢Ц
ʼˣһǿ
һüͺ
˵Ŀ⣬Ķס룬˵̧һչĵһһ˲õ䡣
Ŀûп򱦱ڿϢתţ͸о˸֮УݳǿĿ⡣
ֺܹģǸ֣ÿһᣬκζ˵ˡ
ڷ΢ɨ֮䣬һЩĿ⣬Ϳ͵֮΢ģ
һɨ֮䣬͵֮ĿϢͽ㣬ľҲڲͣţ֮жĴԺ֮С
Ҳزס
ΪˮǴߣ͵֮Ҳ
ˡ
һ۷һ֮дݳԪ𵴣ҲһͿһȻһʯͷ
ʯͷƽ棬ͨɽʯ̦߲һʷɣľԶϢʯͷ룬һϵϢ֮ɽһ㡣ʯͷ͸İء
оʯͷ֮У̺һµصƺĳִһ㡣
һʯʮ֮󣬴֮УϹʴʥеɵʱ򣬶ʯͷʥˣ˵Ĵ͸УУνø
ɽָʯ
ʵʯⶫ󰡡ʥӴ֣һĽ޲ȥʯ˵һʯͷʵǳ֮󣬺һƵģɸߣһССķݡ

ʯ˶ξȻ֪ΪʲôҪ֪°빦չѸ٣һǧһͷԻΪš
ֵƣ
һҪ֣֪׼۶٣
ݳ顰ʯгӶ
Ϲͥɣųơʡ
ͥһأˡɡľ磬ͿԳΪʡʣʣ˻ʡǧٻߣһɡ侭
ʯʶʥ޵ɣɵʯͷֵ֮󣬲ɹ
׼ۣʮһ
ɽ˿˾̾ǳ⣬ſֱ֣ӱһ۸
ʮһļ۸һֳ̳˶ݵĳĬ˵ʵڵģһλһļҲˡ
ɱŷ棬ҲŴѰҵٶһ
𿴷͹һĶʵ˱صĽĻҲ
ʮһԵʮȪĴɡ
ʮһʯͷʯȻãϾһָߡܹʹһ죬Ҳǿ˵սʮһȥе㲻ֵáҡҡͷ
ᣬʯĹЧԶԶֹЩ϶ﶼҪʥӰڰ֡
Ļ䣬ǶݵĳĬͱˡ
ʮһҪˣ
ʮ
ʮ
һ٣
һļ۸񣬴Ӹ֮бŷݵĳĬıꡣǿһЩĿɿڴֳЦ
۸һ·
ڶ̶̵һʱ֮ڣѾһĿ̶ֲȡ
ʯ͸СҲܹɵľ磬ҿʥӣһü̫ϳ˴ͷԺҲǲѡ񡣡
һתıһ۸񡭡


1146 һöƬ
һ
ڰ֮лıһ֣ȫ˶һ¡һûмܹõó
ʯȻֵܴ󣬵ϾһеĹߣ˻Եѣһʹ磬һȥúܶ˲òȨһˡ
ڳѻȸ֮һʱ䣬Ҳû˱ۡ
˳һôûеĻʯ͹ˡ
ɽһ飬ûиֳۣŻʯ鷽С
ɽ˵ʯʱ򣬾ͱʮߺŰᣬû˵Ե֡
˵һĺܺãԺһЩĻޣɱԽ
֪ɱԽҲ޴
޴Ƶʯͨʱݵ˷ǰ
ˡʿ׺桱վԵѣʯչˣϣܹٳ߸ͷһ
˵Ԫһ¡һץץһԪ仯ͻΪ֮Сڿռ֮ţɵֵС
һ·ֵǡãһ
˺ܾãͷֳ֮˾ȣһֳ֣˼ǿͲٿԪֶΣֶǾֲ̫ˡ
ʦ֣ôϲʯʱΣЧôûаʯ֮УǶԵʥӰڰ֡
ҾͲˡʥӺһɫĴһ¾Ծʯ棬ʽ
¡
һޱߵϢʹʯϴݳ
ʵӰ˵ʥӵıһ֯ӳһͼͷƯ
ͼ֮Уֳ˽ɽǬ𢣬գԵͼΡ
ʯ֮УϢȫ͸˵ʥӵڣʥ˫ִһµ־ǧ򻯣ƺһżǿѧ
ˣ
գʥ͵վо֮ƣϣӳһֵķӡʮָ𣬺Σһ磬ڹ֮дڴز֮ϡ
һǿƣӵʥӵϱȵ׺ˣ಻סеľȡ
ӡϹɣӡԱأʮս˾
ʥֳϲɫӡѾܾˣٳٲܹͻһعͷ벻ʯȻһٳ˹ͷһ죬ӡһɣݻսҲɱ
ϲʦ֣ϲʦ֡Цһüϣ㲻Ҳȥһʲôɹ
ˣʦ˴ӡܾ֮󣬳ٳٲܹͻƣԵɺϣϢһٳɹûеƿѧϸϸĲ򡣷Եʦ㻹ǰʯǻص֮ϸϸĲһһü̫ϳϵ
Ǻãʱҵλʦֽһз⣬ȡɵľ硣
һӣͰʯȡ֮УһԪעУǺʼ㡣
һ֮䣬Ĵ壬ʵϢͻΪ˺嫵ϢһĹעʶ֮С
ʶ֮Уʵݻ˳ƽͨʼһһᣬʮģ
ʵǵǵ컯ļǾǸһʵϢͿԻġ¡һ
ƷǣҲ԰ѲȱȫӰĴ
һͱҪǱ仯ΪƷ˼ǵĺô̫ˣһŲȱȫͨȫ԰ȫǴӡȫṹҲʱʱ̵̿øΪ
֮е壬ΪҲᷢı䡣ԽߣÿһöԽ󣬻Ϊ컯
һӦûȥѴĹֱˣʮ֮УȻûʮʮڱ仯ΪƷ֮пսӣᳬԽʮ
侲˼ţԼгеĿܣɸѡʺԼ֮
ĹľƷֵɹҲֻҪһˣʮ϶кܶ඼ΪƷ
ʱ򣬷սٶֹ
Ǹʲô棿
ֻ֮ж޵С
һ
ڷ˼֮䣬ʯµ֮Уֿʼڶ
ڶڳƷֳɫɱ졣һڣӳɽ󣬼ǿԽֵͬκԪ
ȤԲûʮŰһʮһļ۸ߡ
ʮеƷɵе޵ܵ伮е䣬һЩǸ֪ʲô͵ı߹һֻ֪䣬Ʒȴ֪ʲôãͿģ˻ϴǮһԪĶȴȫ٣һЩ֮⣬һǴе˻˺ٵļǮȴ˾׵䱦
֮УûгֹˡΪЩûֵĶĵطһЩƷеһԪƷϧȫûκô
ڱʶǺݣһܹóһ
һЩʦ˿á
ţһ֣һЩ֮
ͻȻ֮䣬ʥӷһȡ
Ŀ¿ȥһıһ㲻ʯСԲ򡣺һö޴ڵ
Բڲͣ䶯ţѪģɢǿ
֮У̽Ϲһڵ档
Ҳ⣬һʼо˿Ϊһö޴ڵ͸ڵȴڵһصĶصĶһ˶ߴ󣬺ڵԭˣֺǱʲôʡ
һöڵɽ˿ˣһλԪɣɱڤ֮֮һͷħޣŭսͷĸ֮УȡڵͷǿᣬԪʱűɱʵ춯ءöڵ֮У̷һŹֵĶѪ⣬ɵġԪɰҲɴһ룬ܹԪ֮ǿ᣿
̷һŹֵĶɣܹԪһ㶣ϸţͻȻɫһΪо˿˿컯֮
ڵ֮УŹֵĶһö컯ĲƬ


1147 һ˲
ŭսڵ֮УǹŹֵĲƬȻһö컯ĲƬ÷һ¼
Ǿ޴ڵ컯Ƭȷڡ߹ųǡ֮еõŮҪһЩ
컯ĲƬŭսƾõ£ϢȫϵһЩҲ˺Ӳʹ÷һ¶ʶ
컯컯Ƭзǳǿҵ֣ڵϢҪǷȵ㣬ǿ
ܺã컯ĲƬͻɬԱϡһĸ޷ʶƬҶòײŷ֣ǾǼʦ¶һĪչ֪ơҰѲƬ֡ŭսµ컯ƬɱȻ֮ǲƬһ֮ҵᵽһʲô̶ȣʮǿҲٶȼ̣
Ȼȴ侲䡣
ŭսڵ̺ǿᣬǴϹϢʵһЩѪҪöࡣǺΪǿһ塣öڵ˵ЧѵʦҪʥɴӡ֮ɷ
ҪһҪйصĶŭսڵȻҪȻԵá
ʦѹһָоͺʦ̫תһ㡣һüһ£֪ʲô
Ȼ֮֮еİ˲ˡһһССıСǧ
֪ʱֳԼ˲ܵʱˡ
ֻҪֳʮûκ⡣˲磬ҲһЩֹһˡֳ֮ԺͿԹʹá
գ˲
е˳һʥӱQһ֮󣬶о޴ͳĸ󻼣һ壬Ƿ磬硣ʦ֪֮ͥ󣬿»ʦȥַ硣
ʦܣ֮УʧѾ޷ɡÿһμͻᱬըͱͬھըһϢˡȻһЩ䣬ȶԪŵɡǶǷëǣָʦԼɵģôģһüʵ
ҲԼԵɺ֮ɵġλʦֲҪ͸¶ȥ
Ȼ˲ƷҪƷ֪ҪѶٲϡ֮࣬󣬶ÿһ磬ҪһԪϴʮΣգͱըҿʦ֮ܽǧҪٶ˲ˣ̫Σա֪ͥλҲ˲е˽ӽƷĵزͻȻըΪҳ
֪һСĵġȻô˵ȴ֪Լ׾ķȶԪ˲Ľûκ⡣
ҵ֪һͬǽɼĸ֣Ӷɷ򣬰Ѱ˲Ʒѹǧʥֳ׺ɫ
˭
о˵ʥӶԴޡ
ͥһִӣաǾɣ֪ôԵɺϣõϹŰ˲ȻɹƷԶԿɣʺͷԵʦ࣬ԺǧҪСġΪҲ˰˲ˣǳã϶Ҫɱ㣬İ˲Ӷȥıõ˲ըܣʹıнһĿܡ
ʥӶݺݵصϴȥͥһ˴ӣɶ񣬴ӾȻֱӳ֣һˣ޼һ
ʲôǽɣܹ˵ʦ㣿һ㶣ִӣҪսʤɵҲǳ֮٣ʬʥ˵ȵȣҲֻܹ΢Ŀɣȫˡ
սʤɿɾͱȫࡣ
գѰ˲ƷĽɣ
סˣʦ֣ģ˴ˣ϶Ϊ㱨һ֮𣬰նɱ
ãʥһĴȣʦ仰ҾͷˡҵҲһصˣɱ˶ڡһӵϣһԲһһϡǿʳ磬ܹĳɾ֮ͣ⣬һá
ʦֿ͸
ڵʦǷǵòˡһü˵ˣ濪ˡ
ʮһɽһ쳹ͷŭսʵޱǿᣬҪԪʱŻɱʵѾɵ۷塣ڵ֮У̺ɷʮһۡ
öҳʮ
ʮŰ֮еһݳԪǵ㣬ϡֳһŮӵ塣
ŮӣǹⷢòϡԼݡǵ֮£ȴΡ
ʮ
ʮһŰ֮Уһ˵ˡͷڣȨȣһϣɼūҹţ֪ʲô·Ҳصú
㣬ֻܹ΢ǵĿȴ޷ݡ
ʮ
ʮ
ŭսڵǸö϶Ҫ֪ڵ֮УһƬ϶Ǳ̶ֳȡ
۸񽥽ȥ
Ҳüͷ塣
ڵ֮е컯Ƭص֮ȡСôܹøˡ۸ȥ˵Ǻ¡
һ٣
һ壡
֪۸һ֮ϣͷ֣еЩϡϾһһǺܴļֵһţţʮŰеˣڲͣľ
ۣۿЩ֮еĴڣȴҲ޷һƬģȻԪ
ҲʩչǿеֶΣƽ⣬׾˵ע⡣

ͻȻһŰ֮Уٴαһ߼۸񡣶ʯˡ
һŰ֮еˣڵڱصðʥҲһЩ죺֪һŰе˭
Ҳ֪ˣ׺棬ʿҡҡͷ֪Ҳ޷棬˵Ĺء
Ϊǣȷǹءڰ֡
һŰ֮С
ʱżϢ罣âԸ˺һ񣬶ϣһƵġһضҪƱɫ
ļӣȫ£һͲЩ˵Ϣʮơ
һ۾ܹϳЩ˶ִͥӡ
ʦ֣м۵ˣҪŭսڵҪҪȥһ飿ǣ
һӶ԰Ѽһ
ã˵ĹءǲҪ¡ЦڵڱصãڵкıϾ԰˲


1148 óԸ
ʦ֣İ˲ѾƷĵزѵԽһŮӴֺõζ
һŰ֮Уϲɽһӱ¡
ִͥӣޱȸ߰һ˭˭ھȻһܹŵĵӣɼǸĵ֮
ǵǻһЩ򡣲ҵõڵ븡֮УԪܹͻһƿΪɵľ硣ɱ𣬽֮Уų޵Сûܹҿ⣬ɶܣΪˣҲǳѡ
աӴ󷽷ƽȡһѹ򷽵ʣΪģеĿռ䶼ʮְһּǿıζ
ʦ֣һöڵʲôмֵڵĲƬµŭսȻһǿ壬ܵԪɶսĵزͷ֮ôǿᣬҲΪż̷ǷƬĹϵһӵʦǺ֪ʲô
ҲһԪıҲĳһ֪ŵرҪ֮ϸϸĲ򡣡չָͷβʬʥ˵Ȱ˸ִӣȥʥĹѨնɱ޳Ϣ׶༪٣ϢûУ
ûУʥĹѨѾȫ񺣣磬ơһЦһˣ׶༪ˡĦһΣȫ䣬ҲãʡԺǺԴ
ҲʬʥЩӣһҰĲ˰˲ǺпܾͻﵽҵͷЦֱҰѰ˲ƳƷһ죬ǾࡣڰȥǴã˵ˣõġ
ʦ֣޵УȻܹ˵ġʦֶܹһ֮նɱ޳˰ɣ
նɱ޳ȷ㲻ʲôָһһûҵĿ꣬ԶֹˣҪȢŮȡķģȡùϵǾһ졣
ʦţ˲ɹȢŮڻֵ
ʦ֣㱨˸߼ۡڵû˺ġ
˭Һ᣿ȳˣȻܹ˭Ǹʱʹͷ΢һһͬĺڸͷϣǺ֮У󲻿
İ
䣬ʮߺŰ֮Уһٴ˼۸
ţǸʮߺŰ᣿ʲôˣһʯԺһֱûгֹûбۣȻˣΪʲô˴󷽣ֳɱ
ʦ֣ͥԽκһߴɣȥˣѯǸ˵·ֱӰնɱһವվ
£
յֳζЦݣҵҪε̽̽ĵ˵İʮ

ʮߺŰ֮еķʱ˿̣ҲЦݣٴαһ԰ļ۸
һŰеˣȻ˲ƴ֣ʥӵҲưưͷߣҪڵ
ʮһŰ֮еٴνһ
ʱаеһΪ۸ʵ̫ߣڵѾǲֵ
ͰļӼ̧ۣȻһҲ޾ĲƸʼҪģܽʡһһ㡣
һһǼףʮ׵Ԫʼ
ʮһŰ֮յѾһЩɱɱе˶˳
߰٣˿ɱԷʥˣҲҪڵе컯Ƭ
˰٣һŰеգͲסʼӼۡҪһѷ塣ڰ֮УߵЩִͥӣҲֳŨŨɱ
˿ɶרźʦԡ
ɱһҪɱˡΪ˾ܹסݣֱǿЦ飬ûͥ鲻ġ
޷ǲҪյϣָҺ˰˰ļ۸϶޷ۡһô࣬
䣬ʮߺŰ֮УͻȻִһ˰ʮ
ŭˣͷϵƺҪѿն˵Ϊ֮
ãסŭ𣺡˵ȷѾˣǸˣʱڵܹҰ˲ʱظӦʱᡣΪҪѹʥ˷֬ʱ˹ȥˣȥɱ
˵֮䣬ץ֣ķֶ˹ѵĺۼ
ڲˣ֪ôᣬҡ΢΢һЦǾ޴ڵʧʱͨͣڵʮߺŰ롣
֮䣬ٶȡ˰˰ʮԪˣһӣͰСɽСڵ֮Уʼ
ŭսѪͳ̫Ҫ纣веľޣ֮лϲ֡
Ǻ£Ϊǿ֮һ
ڵһ˷ﻯѪͿʼڻΪһƾľ޴ڣڷ֮ע˰˲֮У̾Ϳʼ䶯еľϵű仯һƪƪָ
˵кĵ컯Ƭ˵ڵҲǲɶõıǶ˲˵ǴԪ֮ҲԸôߵļ۸ԭ
ʱ䣬öڵȫ
̺ǿɷ˵һɷʹð˲еתΪƷ
ıǵĹЧࡣ㹻ˣ㹦ܻҪǿ
ڵ֮Ǻĵ컯Ƭ˳ߣһʯûйһЩݣĿģĳ޵еǿ˺һ㡣
ܹƻ컯ǿڣ棬֮У޼һЩɵЩ޵еĴ֮⣬ֻ֮š
컯Ѻۼһµôģһֹͣˡ
һ㵽컯ʱǳսǹȥʱ䳤֮дһѹͿǡ
ϴΣۿ˵ļ䣬˼֮е׵㱻ˡܹʹ컯Ĵս׵ܹ˵ģ
ˡ
컯֮ʼڻƬһɹɵԪ˳͸ȫ֮С
ÿһöڻȸԾƺǻ˹̫ŵ컯֮񣬿ʼѡľƾ˳
ڵľٴӣǿ


1149 ǧ
컯ĲƬڷ˵Чһе鵤ҩʥ˸ԴڹһС컯Ƭ
Ϊһ徳硣
ÿһС컯Ƭͻӣǿᣬƾͻõı䡣ⲻͬһĽɣɡ
ڣɱһɣǵķҲܹʹԼΪɣԪᵽһޡıʣ
컯ĲƬͬԽ࣬ıʾͻԽԽ𽥲࣬ӽ컯컯
ҪֻҪͣ컯ƬͿֱӾԼɷΪƷƷƷʥƷһ·ȥ
컯Ƭʵ̫ҡ󣬶컯ǿԸ񷣬Ҫö࣬Сɽһ飬ҲţһëҪ仯Ϊ컯֪£Լ
˸⣬ÿһöʯֳΣķʱա
꣬ת֮䣬컯֮ӹ죬Ĵѭ֮۳Ȼ
ϵ컯壬ڵԽԽ׳׳ɳ
ǾΣзӣ棬ۣˣеǧٹֵ飬ֳͬһףǷġ
ÿһöУնһ
ÿһ񣬶ǷԼ
񣬼ľ壬ʹ÷仯˷ˡ֪һʲôĴڣ죬磬գչš
ٴڵľһܹɸͷʮڱڣԾĻƸ
ʮٴһµõϴ
ǣ¯һ¾չ˳棬ͻȻһͼһŰ֮Уһޱŵһб棬һӡ
¯ٴǲţһɫĻƣ֮еơ
ǲ֮
¯ѾƷԽʮõ컯Ƭ֮ɱҲΪҡ
ϵǿƬʩչһľ硣ǲƬڻ÷ɿ졣
ǰ컯Ƭǳļѣȴ˺ܶ࣬Ϊһ徳֮󣬹סƬ΢һ𵴣ͷɢ
˻ʱʵľ磬Ƭοڵķ
һеĲƬȫų˱⣬һϢأڵȸղţٶǿһ
˵˭˭ͳ֡һй۲쵽һŰ֮еʱһ˲ȻҵĸӦ֮У֮УܹƳɰ˲ˣëǣ֮٣ڳһؾǵʦֿеǸգͥӡ
ڷҪ۲죬ʱһŰеͬİ˲棬һεĹâ˸˳һƬããʲô
򣡡
ЦˣǶԷڸ
һŰ֮УһȻ˿ңҵ˫ڸһôܱõ϶ʮߺŰǸ
Уǿɱš
£ʼ֬׷֬ǽɼķӵġʮڽķ֮֬Уɽֿʼˡھ޴׳룬ÿһ׷֬ʮڽϡ
ʦܣЩ֬ǼõĻɫϹŷӱնɱ֮󣬰ɵġڷĽҪǿˡ
۸Ҳǲưɣ
ں¥У˰ڽ֬һʮڷ֬ǽɼģƷҲǳ֮ã׼ۿ϶ǳ֮ߣûмܹ
濪ʼģɽ˷ˣ׼һǧһ
һȥ˶ĬˡжŰеһ̻ش𣺡һǧʮ
һǧһ١ԥıۡ
һǧ١ŰٴΣҲû˿ԥƺ־ڱصá
һǧ
һǧġ
˼ҵţ۸üͷԷһ޵׶һ㣬ԶӲࡣڱ۵ʱ㣬Ҳ㲻κζǶŰ֮УտյһӰǸȴʵڡ
ˣɲ⡣

ǧ
ǶŰͻȻһ֡
ǧʮ˿ɣҧס
һ֮ͻȻסˣƺپȥɴϣһ콣ͻȻִɱһУǧԶݡ
ףʮɼķӷ֬ͽ˷С
ʱ֮Уף֬ȣһӣУ͸벹¯棬ȫתΪ˺һӿĲ
Լʮڽķ֬תΪԺɵľ磬ӦòࡣͷһУΪ˽׼
ŰǸˣ֪ʲôɫҸоɲζȻ˷֬о⣬оԼһֶ߶ϵζСľ衣
죬һˡض֪ˣѹᱦҲǷ֬һλʥɼķµľ
ͻȻ֮䣬ɽٴ˵ˡ
˵֮䣬һյϨͭƴӰͭʮֵĹϣڵյ֮Уһͣ
ˣ
һͣ΢һʱʥ⼤䣬ڿгӣһһ˵гྭģϹŷѾʧ˵Ĵ󾭰塣
ͣʥ͡
ÿһ侭ģˣãһִϲ徻ľ֮Уȫû˷ա
ʥɼķ֬һһУյͲؼԼΪɵ
컯ƬֻǸıԼıʣǿļ̶̳ȣԪڱûһʵķԾ
һյʥɼķӷۣ֬ǧһ͵ƣǷ𱦡͵Ϲŷķ죬Դʥɷ֬Ļ֬ͻɢ֮䡣
ɽ˱˵׼ۡ
ǧһ٣
һŰգٴγ֣׼ľѹᱦʥ˷֬
ǧŰǸٴ쳹
ǧĿ⺮䣬˶Űᣬֳɱÿһ˶ɱϲݱơ
ǧģ
ǧ壡
֮У˵һŰգжŰˡ˼һ䣬һ䣬ľ̶ۣһ۸ʹǧ˿ֲǧ
ǧһ
Ű˺ʱնվ˫Ŀ˸˸ͷǹ£һˡ
ǧմһӣעһ
ǧһǸԥһ£ٴμһ
ǧ壡ȥȫ͵Ԫ
ǧּ˼۸˲Ϣ֮䣬ֲ¡
ͻȻ֮䣬һʮߺŰ֮дݳǧǧһ


1150 ɱ¾֮
ǧһ
۸Ƿġ
һŰգŰֲ£۸սʱͻһ˵ļ۸񣬴̴ֲ
ǧ
һŰеȫư
ǶŰеƺҲһĬȥٺۡеһϢζе˶Ϣ
ɽˣῴ̨ϵҲʮߺŰᡣ
ĬȵĳĬ
գһŰգǶŰﶼû˵
һ
ʦܣǺãһǲƴ֣ʥɼķӷ֬ɼʮþˡʥӵ
ǧһһüͷʵ̫ˡ
޷ʥɼķ֬ǳܹĵ߰ɣھͻţ˵Ҳ̳ɾ磬鷳ٳɱķضֵܹ
ո컯ƬȫԪڣ͵޳ɣͿԻΪһ΢ƽ⡣
ãͻţʯҲһʥӾҪϢ뿪
ʱͭɫĵյһʥ˼ķ֬Ѿ
УûмץԪ˵ˣȻͻȻһ£һü͵ʥӣʧֱӾ뿪˵κ˷֡
֪Լ֮дͷȰϹҵ¹ڰ֮У϶˵ע⣬Ȼ˵˵ıܴʩúãûв͸ǽ֪鷳
ȻƺڱӻԼִײβȫһˣҪǱƿסԼҲ鷳ɱ
ǶŰ֮еˣһϤĸо֪˭ϧ޷ɳˣл˼
ʦܣŵ֮䣬ϢĽ֮䣬ܹ׷ϵĲһʲôѧҿеǴ׽һλԳϲ޽̺˵֮е֮ʦǳʵʶʲôѧˡ
ʥӱ˲Ϣ֮䣬˴̹ų֮һƬԪʼɭ֮С
ߴľ滨ɽһ߲㣬һϽ
ΪԪҪǮеϡ֣ޣҩһЩľü죬ĵ򣬶ǻ̡
ʦֿü׼ҽʥĹѨ֮У׽УɱӶᵽڵͨ޽ʥ֮ɵķ֮һµѧΣڻ˽ˣʥӣһü첻µزµɱԽڻ¡
Ȼһ˵ɱ˴׽̵һλУʥֽкãʵʦܣ׽֪֪
Ȼǲ֪̫ţȻΪᱦأҪɱңҲѲɱˡ̾Ϣһ
޷ɱߣɱ֮ˡΪΪ⡣ʥӵ飬ڸ֮Ҳϡ飬ֻҪ˿һͷ׽Ҳ֪˭ɱģȫѵȥ
ǻ߰ɡӴ̹ųǵĴ֮Уصšһüղʦʩչ޽֮ǴԼ˦һЩ׷٣ٻص̹ų֮У֪ˡ
ã
ٴν̹ųǡ
˵֮С
ǶŰ֮Уվһˣˣȫ£þ޴İɫסͷ­Ŀһ˼İ׵ۡ
ϣʼհһɫĳѩǰɫģûһʡȫһ׽£һȾʼһ
Ωһ
վšߣȫףһսʿңֳ˼ĵλ׵սʿͥıǣȻͥλߵ񽫡
ɽˣѵ֪Ҫʥɷ֬ʲô˼ѵͥ
һɽˣһЩ˵Ĵµһսʿ̺ȵ
޷̣ҪΪ˼ҡѵûʥɷ֬Ҿ޷ôڰɫ֮е˾ص
ɱ¾֮Ӵǡɽæɱ¾֮Ӵ˲ںһΪʲôȥأ
ΪپҲͽͣҸоˣǱ˵۽жߣȥ
˵ʮߺŰ֮УǺηʥ˵ɱ¾֮ӴҪ׽׽һսʿȻ
ɽһΪѡ
ǵҵأҴԼ֪һŰ֮еִͥӣգɵİ˲Ҽ˲ͲˡҲмΣΪ޵С˲˲֮УһҵĴУҲ˰˲Ҳˣϣܹҵдҵƽϣǰնɱڽ£ס˾صʮߺŰ֮еˣҲȾ֪ˣ½ĽܳӷԵšҲ˻ɰϰϰȥӺ˵𣿡
̾Ϣһ㡣
ߣ
ǣˣ
սʿذ˵
ˣ
ͻȻ֮䣬ʣ׺գذһ֣նѾʧ
ôģɽ˶ǿ߳һЩߡ
ɽǰϣɱһʫˣѵɱ¾֮ӣ֮Уɱ¾ɱɱɱɱΪߣ΢һɱֱӱΡһ˵Ľɻ
ɱ¾֮Ѿɱ֮磬һɱɱ¾֮ȣҰ˼ܵУűȻǽɾ磬Ҳδκε˵Ǵ֮зģ̳ɱ¾ͳԲɶɲ⡣ɽ˵֮УѷﳤؾޱȼѣֻҪܹˣһдǻ۵ľ۲šǰ;
֪ɱ¾֮Ӻ˭Ϊմ֮УҲǿսʤɵİڽɵľ磬ռɷ򣬰Ѱ˲Ʒ𱦱ѹκͬĴڣִ֮Уٮٮߡһٴš
Ҫˣһ׵ħʽѵģһǼ̳ɱ¾ͳˣǰ;޿űǸԵȻôţõ˹ʥĴУֱϹҵ¹򣬻ȡĹҲ޼ɵ֪ϹĻ᲻Ѱһʥˣҵ𡣰ˣ̫ˣѻóðɽ̾Ϣ֮䣬Ҳʧ


1151 װɱˣϣ
ʦܣһΪΪʵ̫Ľˡõ֮ķ˲˵֮ȻƷҲɶáʥУ޵Сһʵ̫ȥһʦ
Ϣ̹ų֮Уʥӣһü߽˴֮СǵĿ꣬ȴݡ
ҪţͻȻʱˣ̹ݲԶ͹Сʱ飬ǾҪȥݹųǵңһĺơ
ڴ͹֮д
һʦһ㶣ԼȻУȴûеõʽʦڣԼڻûʽѧŵ洫ѧ
ţڵԪϣ඼֮ͥУǾܵĵطǱޣϲżһЩԪϾ˼߶ѡʼߵĵΪӣԴڵңԶ޵֮У໥֡ʦʣ϶ᱻһλʥ˿ϣΪӣʥָ㣬лٶȼӿ졣
һüͷһƬ⡣
ȴһǧܹʥΪʦĻʥɵΪ϶ܹԼ֮еĶʮȡ컯ϢϢأǸʱͳˣƾ׸
ȻǿᣬϾֻǽɣûеɵľ磬֮ԪɣԪ֮ϲʥɣԵơʥɲ鿴Ļ϶Σκܶ
˵ɣһȽɣΪʥӡλһЩ˵ѣʱ޿̲ڵԪݵһ״̬
ͬʱʮ컯֮еĲ¯󺣲һĲ֮УʯгһССĵ졣
յʥɼķӵͣʯݷţûбȼ
ͬʱǹʥͼĲͼƯ˾޴ʥͼֻȱٺĵһԲȦ
ĹǿķϢ̺ʥ֮ͷ͵һģһжʥɷƬƷͬСɡһױӵＫ£ɱɡ
׼
ΪʮУһ׹󣬸Ϊ棬칭һ춼Ҫ
ڡ칭ƷԶԶûе죬ĵزܹƷĹ齣õʥ˷ƬеɱҪٱϡ
ֻĹÿʱÿ̶㣬õķй¶һ˿һʥ˷С
Ȼ̸ÿʱÿ̶ڿ̿壬չغͲչأ࣬ͱ˵ͬУֹԣС
֮ڷ˵յ쳣졣
ˣ
ڣһ⣬ֱӷɵʯʥɷӼ͵棬Ƿı컯֮
һǣ͵ȼ͵ơ
Ƿͭ͵ƣͻȻһѷ£оҫγһƬ⣬ûһ˿һʺۻ࣬ʥ꣬壬һС
Ĺһ
һµȼʥ͵ƣڣʼ߶һֻԪ֮У±ڷ裬Ȼ͵һ󣬾ͰƷסŵʥ˵ƻȥտһǾƷͿʼŤ
һ壡
ٴ֮У߶һľ硣
꣬꣬ĹͳѺۣһɹɵʥɷʳЩʥɷÿһ˿춯أɣѷ죬ƺҪѡ
ڷȼ̺ͬʥɷĵ͡
ǿĵƻ𣬿סʹʥɷ𽥻ΪɷȻɷʮ֮С
ɷתΪ޷һһ˿ʥɷ򣬲֪תΪɷֻ֮УɷƬƬһ㽵ֺĶëѩʮⷨԡ֮£ʼɱ䡣
ǡ
˵һ仯ΪƷ֮ϣͼ񣬸ַͨδص·֮ӣֳݵһǿʮ
ʱûʱȥǵı仯ҪĹԪʮ֮С
һ£ƷܹƷĻᱻŵñըһ޳ɡʮ컯ĲƬѾһϵıƳ棬淴ɾƷ롣
ĹǡʥϹƳɵı̺ʥɷյ͵ҪöࡣȻһ׾ƷļֵҲһŲͣıʮȱ仯ΪƷľͬΪ칭
һ¾ͱ仯ΪƷ۷塣
ɡҲΪƷ
һƬļ仯Ԫ𽥵ͣЪ
΢һ߶͸о˾޴ɱ칭֮ţɱɣһ֮䡣
һ׹ܺáҵʵõһ۷壬ֻҪأʱпܽɾ磬Ҳ׼òˣѡһʵʱǰһƬϣϣͿԷ滹ԭ
оԼվڸ߸ߵɽ֮ϣֻҪһԾͿԽƶˣ̤һ硣
Ǿɵľ硣
ڴ͹֮УóؿڡҲֻܹĬĬ
ʦܣ㿴ȻգͥһȺӣɶ񣡡ڷ⣬ͻȻǵʥӴ˱ɱ
̻عȫս״̬ڵΪ⣬Ҳû˿͵Ϯõ
ʱͿˣһϴǿҵϢһӣӵıֻзһڱ޾֮У̾ţ˫˱ĹâʱɱκβĴڡ
ͬ˰˲ȫƷգҲ֮С
ǰݵĴ󣬷ǳ֮󣬷Բһĸ֣Ⱥ
̹ݱ̷֮أгûÿһ͹жɽ˺һ˼У޷֣յˣʵ̫ǿˣϵϢ˿Σ˿ǽɫһ䣬׷ÿǵ߶
ִͥӣһ̬ұɽ޴󣬱ʵǿᣬ˭Ըϡ
ʦ֣Ǿ䣡Ҫȥ𣬾ӱʮ겻һתͶ̥Ԫ˹ȥڸסʥӣһüϢʹǿͨĽһ㣬òΪ֮ıˡ
ʦܣ㣡
ʦ֣ѵ͹֮н֣ǻɱȺˣﵽͥԾƺ󡣲һȺ˵ȥѰһᣬ֪İǻɱѩޡ
񣬷Եʦ˵ĲȲҪݾߡһüҲһɫ˵ʮ׺ݣִͥӣߣҫ·һǰĳ𣬱Ҫ


1152 װɱˣ£
ʥӺ̫ϳϳһüǳԷθڡ
˿νŸ߲֮УֵýɣΪѵ֮һˡŵвӵӣר裬ޱȣ֮Ҳڶ߲㿴ô¡
Ϊ˸õŸ߲֮ȥ;ʥӱ
֮нġաһȺִͥӣʵǿᣬǲ˻Ҫǿöࡣ
ǡաһƷİ˲֪ж
ǳ˲ԼƵһ׸ֻƷԷȴƷ
һƷһƷ֮ûа취Ƚϡ
Ʒİ˲ܹ۳ɺΣԴռ֮УֱӳȡʵԪѹһ֮⣬Զɲ
Ʒһ㡣
ĳһǶ˵ƾϢĴﻯ̶˵ܹơաҪաơ
ⲢӰʥӱľģڵʵҪ˲Ҳѹ˼󣬲񷡣
õǣղɣǽɡǾ͸ѽһЩּ˽ΪɣɲŷϹɱЩˡ
Щ˲ǵͽ׵ɣʥ֮ǿǿнףɽһ֮ли߽ף۷壬һЩ̬
ҲΪŵȡ
⴫֮У˶֣Էʥӣһü̫ϳԼ壬ñ֡
ա˾ʹҡڵĽ˴õĵطռݺλãȻĿ˵ɨһܣʼ̸òûзַˡ
ʦ֣˵ᣬȻñȵġɵľ½ŲҪƳˡ
ǰʥɼķӵûɣذӶ֮۷׷ףΪƽ
ҲûʲôյмƻûʥɼķӵֻͣһˣԽΪɣһж׼ˡоųɾŵİգǵͣӵʮɶѡˣǲ鵽ûУʮߺŰᣬжŰ֮еʲôˣڣϢΪͨųѾ̽ʲô˵
Ȼ̽ˣ֮УһЩ޵еĴ֮⣬û̽ܡһ΢Сִ嶯һ£Ҳֳ۰µϣʮߺŰ֮еһ½ĺĵӣԵһ˵ͰϹҵϹӡڵϡ鷳
Ŷţ
ϴΣ˹ʥĹѨƺǵõһϹħʥˣʥĴУǳ֮Ѿִ֮ͥ¡пҲɵľ磬ʥɷӵ͵ƣΪ˽׼
ã̤Ьٴȫѹ򣡵ȥݣңĺץȥʸǳμǴҪģҪΪ˵񸮣̫ӵ򣬿ǲͬھвȺ޳ϢĺƻԵ̫ĽʿԼˣһǰʥĹѨҪݺݵ飬ǲһִһĴȡ
Щ˰ػģͷϧֳЦ
ʦ֣ѵҪ֯һִҡҡͷЩ׵ϾҺһЩ谭
ߣʲô֯αͥگǰܶ࣬˵ĺܶ໰ȨմһץըǷԵҺ;·һֱ˵ɣͥ飬ʱֱĥòУѵŸ˵ģ
ʦӢ
ڣǶŰأ˭ʵ
ʦֻǲҪųơڵ˺пµɱ¾֮ӣɱ¾ͳļ̳ˣ֮зйѲ֮ɱ
Ŷɱ¾صͳ̳ˣɫһʲô飬ĳȥЦ仯ΪЦҲûʲôɱ¾ϣƽϡɱ¾֮ӲֻһǴѡȷһɱ¾֮еĶ˿ɡҪĳɾͣҵĳɾͣض֮ϡ
ʦ۲Ŵԣӵа˲ڲõĽͿԽڽ޷󼰵ĸ߶ȡһӿʼƨ
ʦ֣ȥңĺƣ֪ʲô뷨ûУ˵ĺƹɫ㣬Ǳ֮壬亱֪ʦûȤһɲǱ֮壬Ϊ档
һЦ
ȻǱ֮壬ҲǺʡŮ֮У壬֮壬¶֮壬ˮ֮壬֮塭ЩŮӣ纱⣬õһɲ֮ǿʡմƾһץҪѾԵȨץУĺѲҵġ
Ǿ͹ϲʦ֣ˡ

һж˶֮УɱԭһȺˣʵʥĹѨ֮еһ顣Ҳѹ֣ʥĹѨ֮Уô֣ͥһҲ˵ȥȨҲȴ̡ܹҸᣬ֪ĸɵǣ
ٴš
ҪʱȥݣľΣˡĺƺܿѲһȺִӵħơ
ĺǱʣ
ȺӣմȨʵ޵У޷죬ʲô鶼ɵó
߶ˣд󣬲ʱתȻһ𣬻仯һ֮С
ݴֳ˿Ϣʣʫ黭ţɽˮ续ˮףУһȻ
ǡݡ
ҲһݣɣռľңʵĺᡣӵлߵѪ
Ҳֻ֮أܹǱյ˴Ӵ֮гͿ˴羰续ɽɵҲ̾
ʦ֣ĺĲݹų֮Уɽ֮Сô죿ֱǰȥȥݹųеŻȥͨһִӵ
ߣֱȥɽУʲôݣҪȥֱͨǸЦҾڵʱܹս׵ϣշɳһƶˣȻ˹ȥ
Եʦܣȥɽˣֱȥҵĺɽô죿ϣôģʥʼնǽסһȺˡ
ϣ·ɱ
׹˸ǽңǾͲóˣ֮һЩϹŶܿͥǵϡҪαװһΪɱЩ˳⣬ͥ׷顣
Ϊ˭
޳
ͻȻתתͶ̥Ϊˡ޳ģҲһ̺Ϣ޳
˲Ϣ֮䣬֮е޳ʹߣ


1153 α
ʦܣȷ㲻޳
һ±仯ʩչתͶ̥ѵı仯Ϊ޳ǵʥӻǳһüһˣ񿴼һ㣬Ҳ֪һЩ仯ȴԶԶĻֱ֣ǻһˡ
仯ʧǸߣΪԽľ磬Խ޷ıԼʣһôı䣬
һתͶ̥λʦȤİɣһѷλԺͷ棬ɱԽΪʲҲġ
תͶ̥Һ˵һ湦Ǵǧ֮еĴֻġֻ綼Ѿʧѵǹʥʦܵģһü˼š
ţʥڸҡʮֵĴ졣ʲô鶼ʥƣԷҲ֪
תͶ̥λʦڸһ壬Ϊ޳֣Ūø˷һЩ
˵֮䣬תͶ̥˹ȥʱһüͱ仯Ϊһ壬֮УΪ׺ʳ塣
ʥǱ仯Ϊ塣
ֳˣڹʥĹѨ֮У޳Ͷ壬һɱִͥӡ
ҲǷļƻ
ʳ壬塭һüʥӶһۣӴЦƽȥװ磬طı壬ֻ˲Ϣ֮䣬ͿԱִϳͲͬˣɱԽݺ˵ֶιȻߣȥɱˡɵһЩʥˣԪɳ֪ԻֶθǣҽΡ
飿ĸ߲ڲǳ֮Žᰡ˼š
ߣ
ߣ׷ЩˣѰҵصĵطɱԽһҪ죬ᾪҵĸ֣ҾԲ֮ɱһִͥӡ
һַǳ֮ġЩִͥӣȻǿԿɣǱϾΪûеɵľ磬ɱһЩ֮⣬ֻҪԪ͵Ϯ֤Ӷ޷ӳȥ
紩ƣֱʩչ޽֮׷ռ䱻ԽͻȻһ뷨Լ֮ȾͰ֮ΪƷΪ׷ʵ̫Чˡ

Σһޱȿĺǰ
ǺݵһӡԺɣˮ𣬴һġ
ʦ֣ӵĶ԰ɽķΧˡӣһգѴùȥ̺ǧĿռƬȻޡܹҲʸɽСõ˵ĽӼ
ִͥһȺˣ֮ϣͣ
Һô棬ץסǵİѱҾҡ΢΢һ֣ΪģԲǧĺͻȻһɢ̳޵ʬа벽ɼޣһͻΪΣȻҲﻯ
ﻯȷԵ࣬һһЩռ䶼Ϊ˿ռ֮塣֮һʱգ񷣬󣬴ȫΪ
棬һľڴΪĳ̶ȣ֮УҲΪֱӹᴩȿռһЩصԪʼ֮ҲΪ
ӵһЩ֮УоŽף˽סĽף׵һЩҲΪԪʼ֮ʼ𵴡
ʦͣһﻯϵ£ֻΨҶˡ
һЩӶ̾
ϵ£ΨҶ𣬺ôĿͻȻ֮Уһݳһɫ·ֳֳӣ˳һߴʳɣɻ˳
պеĵӶһ㶣ˡ
޳
ͻȻ֮䣬ĿһûڹʥĹѨ֮УȻͥ²òͶ壡
Ͷ壡õĦ˵ʶǷʥĹѨ֮еһ飬Ҳõˣȫ
ġ޳ͻȻ֮䣬ХһĦˣ˳ᢣͥڲҲУֻϧǲ֪ѡһǶָơȺʱˣգԭΪɵľ磬ϧǣûãڻͣڽɵľ磡Ѱ˲£ϳһΪΪ㡣
ϳһΪ֮Ҫ
Ϊʳصʥʶ仯ˣûκ˿Կ
Ǻûᣬɱ޳Ƕ˴͡λͬһ޳װɱ
һѾԼʶݵߵִӵԺ֮СЩӣսӳʮսԷˮһļ򵥣ΧɱţΪκεһɣȫˣοô˾ۼһ
գԻܣɱͽ׶εɡ
ɱ
յڶִӣΪһƵľâʮսһ򷽺ɱ˹ȥ
ͻȻϮѸײڶ֮ơ
ִΪһâǵͼ룬ջΪһ̾ѹۡ
УһĽΪһȺҫȺԡһ֮䣬ɱɣѴ֮
󼸺Ҫκʱ䣬ͶԷɱ
վ޴壬ֳɫڵϢڽƺʱҪɱһ㡣
޳ˣΪǶöԸɣ
ǿɨһ
ˣ
һɲǣʱֹͣסˣıһޱȾ޴Ĺâһľ⣬仯ʵʣʵһľâУһž޴칭칭棬Űڷʮ֬
칭
ȻʮѾĹϢУ仯͵֮˿޷ʶʲô

ǹһ죬˹Ĵͣ˿У񾪹֮Ƶģҵ
ɲԪ˺ѣ񷶼˵ѵĺۼϣһƬƬİ¡𣬺طĵƬˣ
һǧǧ򣬶ʱ춼Ǽ꣬âǵĴ
âǴһ½壬ȫѪըⶴҽУ˺֮С
һ̣ʣһˣӺ壬仯Ϊ˰˰Ĵڣͷϣ˲סĺľ죬һһģʹѡ
޳㣡վƾ˿굽ǰ׷׵䣬ΪΡϵϢһ߹һϣѵİȻƽˡһ⽵žϢ塣
Ȼڴʱ˿̣ɵľ磡


1154 һ
վȻʱ򣬿ʼƹؿڣɡ
һˣҪʱ򣬶ǧټѰصص㣬˷֣߻ħշֱս֮ͼ԰ԪɱѶֶɱս֮С
ǴߣԵõֶΡ
ûгֵ׼޴ˣδľȷգԲô
һЩħһĸ֣ۿս֮УһĸۿҪѹͻȻͨͻƾ磬ΪʤħѹɱǾе顣
һЩħӵд˴ڵˣҶ֣ԽԽǿս֮ͻơ
վһˣ޳ԥͻƷӡɷ򣬽ºͰ˲Ӧ˱һ˸Ӧ
޳ԼҲζ벻һһ֣ʵ෽ռɷư˲޳Ʒǵȴһ̡˱ͬԴΪɡ֪ҽΪɾ磬϶ӡǹýɵΪաɱңͻȻΪɣɱ
ϣޱȴִĽɷһ˳ž죬Ϊɷ
ɷһˣһÿһ򣬶һڡͨԴ
Ʒİ˲˷Ⱥġ
ʼ۾
ЩȺľģһƪƪ£Ļ䣬ȫ£ղ񷶼ȫǡ
ͷϣֲĽ˳оžŰʮһ棬žϢϴݳ
һץеļȫΪ֮һ̤Ȼ޽ӽ˷޳Ǻת
ɣ֮ڣ
ĺ֮УƵһ𣬿԰ֱеĽɷȫתΪɷͬʱϵܻ棬Ԫʼ֮һھȼգͿһŤΪΡ
ѹִˣһѴǮͷᣬԭԪʼ֮׼֮á
ɳɣҪԪʼֻ֮ܶ಻٣ĻڳعһԪȱǾǴͷ
Ȼûзôƴ֣һϡԲҶá
֮䣬ǵʥӣһüֱӷ˺֮У׷ɱЩִͥӡ
ЩӣһУȻˣȴȥƴӴܡ
ȴЩ֪ʥӣһüȫ׷Щӡ
¡
ѡ
ЯƷ˲
վڴ֮ϣյĺһȵǰֱۣһȭײȥ
һȭǼԪȭ
ԪȭܣͻȻתͼһԪʷš
ڵ컯Ƭ֮ٶӣھ᲻ɴݣĹĹһȭ֮䣬ԿȭͷľεĽϣǧĴ쳹ÿһ֮У嶼Ħ𵴡
ȭײ
    ࣣ
ΪģһȦȦͬԲɢ˳ȥǾ޴ݵͻΪҳ
֮Уͷϵİ˲ͻȻѿʹ壬Ҳһ¿ʼһ飬Ѫѿĺۼ֮ʳ
һ֮䣬ͱƣ
ô£޳ʲô
ȫˣͼռ϶֮Уʼӱܡٶȼ죬΢һ˸ռͰסǿռ϶ʹʧϢ
ޱ飬ֵһץѹѹľƣһпռȫݻ٣ռЩռһһ㶼Ũ޴Ķϲռ䣬̾ͱǿķΪ˳
һ£ͱץ˳
ηħͷɽ֮ǰ֣ٹ£ǲ
ʱ޴ıըմݹǳӵĶ԰ᣬо磬˷ˣϯ
ǳ֮Уֳһ޴ƣָſÿһָѹţ
ȻǷս֮Уҵľǿߡÿһ磬ɵϢǽɡ֮еɸ֣о˾ҵԪջɱĻɲ˷
λҸ֣ͥһͨ޳죬ִͥӣٳãǹͲС
һ˾ǣͻȻʩչһ޵еͨȫȼգһ¾Ҫ᷽ץ
ͬʱıȼյĻ棬һ޴Ļߡ
޵дǧȭ
侭֮УΪǿһѧʩչ˳侭Уʣʣ˻ʡЩߵѧ̺֮УʲһָΪʲ֮ΪΪΪ̳
һĴڡ
ˣش
˽ϣᴩؼԪ
ȻоҲǵõһĴ
벻ѧ侭֮оȻǡʾѧһȭ̺Уѹ
аħִͥӣ

Ȼаħ޳ҵңĪΪˣ
ðȫã͸֮ͥ湦
ѹա׼аħӶݣ
ɱ
Щ֮еľյĺУǿɨɱȻȻĴ춼õˡ
һǷһɨȻɽһţبŲৣıͬ˾ֻԪ֣Ȼʵ壬ſнĳ磬ƶײȥ

һȽĳ֣һ飬Ѫѡտľ
ը𳤺֣ơ
һ֮䣬Ƶ˾ŴɵĽ
ϣ
ңԶĵطݹƺǾŴҪ
ڶˣŲһ̤ϵĺˮȫըһŵĿռƬĽŲ̤ϳǶתǿķնһٴ飬۵³һѪȭһ룬ȫɢ
֮У;ֵĿָ⣬һѺȥպŸʱ֮羵񣬳ܡ
ɽһ㣬ʱ֮к롣
Ǿʱ֮ź棬˾ҽСȻȫջˣ
⣡ҵɣջˣһŵȥЦһãӥץãֱסһʧ
ϣҲָƽʥӣһüҲߵϢ
ڷߺ󲻾ãǿϢԽʱնֳҵһЩ֣оŸλߵɫ԰ףŻָ
޳Ǿ޳ôô֮ǿݻʱ֮ţǺԪˣǹֱɿ⣡
ˣǣ壡޳ѾͶ壬ұϼӷ
ȰϢͥ


1155 ɣϣ
ݵһɽУƣɴأǷȪԳɺף¹дУһɼʡ
֮УĴɽ಻羰续ΪˣݵɢرĶ࣬һЩСɣжӣ
ˣΪ̫ˣһЩɽˮ֮䲢û˹ס
һƬû˵ɽˮ֮ؽ
һšաʩչӡȫסݲȥһһĶٲǰ档ƾˮˢ
ʥӣһüһͥӣӡס
ʦܣҿӶǱԪˣĻץǡڡȻһʮתͨʩչξصˡʥҲЩӶ˵ϣٲˢӡòܶգֳ˸ĿС
Щô죿һüȫɱˣ˵ʦܣ󲻵Ȼ־磬ղоϹŶɳ֣Ȼǻʱ֮ţ㵽ǵλãǻˣ۷ɲеʵ󲻳֮Ǻεȵ
һɣԾŴɵĹֱӻ֮󣬻ʱ֮ţǵľλãѾ˹ȥѾŴɶˡ˵ȥš
컯ƬĹ֮ǰȻܹ˺ɣȴսʤɵ֡
ڣȻͬˣŭսڵе컯ƬһĹҲȷʵŵ˾ף˵ĵز
ǣյʥ˷ӵȼţʱʱ̿ǰ̣ҲԺһɵΪ
ڷһлŴɣʥӣһüͶء
ô죿ȫնݳ󻼡ԵʦܣִͥӽˣǷǳǿᣬÿһŵһԪ񣬶ˣʦȡİ˲ȡϵɷ򣬻и֮ͨһңҲϣھҪĥʹܾ˼ʹ֮ٳ
ʥӶյĺ⣬㾡ĺ֮ˮϴˢ
Ȼ
һԪҪиĴߣٶǽΪӽɣȻ̩֮ǼעǵԪվãʹҲɹɡԺһ֮䣬ͬʵԪޱȡͥãҲûбʺϵĲϡ
һüҲüɫ衣
һԪص֮мصķţǳԲʮֿ̣޳֮ױȡʥӽţϥַÿһֳַͺ֮á
һʱ֮䣬ץŵͥӣΪһ⣬֮С
һüҲʼ
Ҳǵ죬ֱӾҪִͥӵϣʼͨ
ͷʦţȻҲӴ࣬οǲ֪Ϊˡ
һץͰѡաķӡˡ
աһԾ𣬹Х޳Ȼſӡҵȴһ̶ˡɣֱͥ
˵֮䣬ֱӳƶˣʧüֱǲ˼顣
ɫҲȥ׷ϣǰһ죬˳ȥռŨûٴΰץ˻
ણ
մյ䣬һɴֱˤڵ棬ͷͣǿŷɫ粻֮һŭͷϵİ˲ٴ۳ΣƷ˳
Ŀһֱ죬ô仯һѽͷϵİ˲ץϣԼð˳ӿƷİ˲֮С
ۣ
³һѪоԼƷ˲ڲͣıᣬԼ
Ъ˹ֱȭ
¡
һץס˲һͷֱӾͰѹ˵棬֫쿪һֻѹ˵ĸ󡡣
ض淨
յڵϣͻȻһڻرҺ壬˵УʧȻҪܡ
һ̤߽٣Ų̤ڵ档
̣Զĵ棬ɽ緢Ⱥ񾪷ɣһһӰ𵴶ԭǷһ̤Ӵ˳
գ֪ˣʲô·ţϷ˳һֱӾͰϯ˻ڵϡ
㵽˭㲻޳޳ûôյʮ־֣ŷ޳񿴼һ޳ҲһɣҲĳ̶ȵģûʩչ޳ص
Ҳ޳ǸղʮߺŰ֮еŵӷԵλǵʥӣ̫ϳϳһü㵨̫ˣȻĺƵûа취ֻðɱصȴ޳壬ûиı
㣡
պ֮п죬Ǻסһ㣺ԵҼסˣʥӣ°ܽɣҲҴúɥ֮Ȯɥ֮Ȯ˳ЦԶ޷սʤҡ
ʱ򣬻üʥվ䣺պаԵȴû뵽һ죬ϢΪһһƽսĻ᣿ˡûôķϻӴ֮羫ʵѵ׷󣬶Ѿ㡣ʦܣȷɡ
ã
һƾͰյͷѹƵڼȡһͨţ֮ͨУٴα
ڲҽ֮Уή粻ͣ˲ɵɡɡɣɡһֱŷһ˲˳ؾ֮ĵزΪ磬϶㲻ϣȥͻᱻһͷ޸ˡ
꣡
ոһڹͣڣƺʱؾҪΪɾ硣
ողŽɵľ磬ǳȫգַһ壬֮зɱ䣬һĽɷʼ壬ڻ仯ΪҺ壬棬ҪһӴԪϡ
Ҫͨɵס֮ǰҵ׼Ѱ˲һ
֪˼ҪʲôǿѹסԪƷİ˲һƻ飡
ǰ˲Ƶģһ飬ĽʹڲֱӻΪ˰Ե뷽˲֮С
ڷǿķ֮£𽥺һ
ıը֮ӷڲ֮дÿһεıը󣬷ͻߴһ£ھÿһе鱳󣬶һֵĺ
ԼƵİ˲һ֮䣬仯ΪƷ


1156 ɣ£
˲˫һʵٴѹֺܾõľٴλɽһ
һΣĻ۷壬ӽͲͣɣǰǰﲻ֪˶٣Ľʿ񣬲˴ӣŷ棬Ĺ컯ƬиոһƷİ˲յȫͨ򣬾ѪԪ
ЩȫһҲŵñըˣʬ޴档ڲ仯
䵽ʱ䡣

һһϢ֮еԪʼ֮ȼԶȼա
Щ̺ϢԪͱȼʹ÷ȫΪһ޴棬ԺϵĴ
Ⱥɽ֮Уʣϸ࣬ǱĻһ壬̳ףеˮȫɿݣٲΪ˸ɺԵ̶ʯͷʼڻ
˼֮󣬷ڵɽһ¾ͻΪ˹ҽҽ޵Ļҳɢ˿ռ䳾֮С
ͺһڶͣŨųĻ԰һжճޡ
ǵʥӣ̫ϳϳһüԶԶӱ˳ȥ𾪵ĿŷԵʦܣνɣʵ̫ˣ֪ܹܲɹ
Ʊɫػ飬Ļ̫ۻ룬ֵõ˹ʥĴУǿᣬҲһҪ򱶣ڹϵص֮мأĴţʱΣءؼʣ㡣һü磬ֹۣ˫֣ʼķӡƬضϢйַ֣鷳Ȼ֪ĻΪ޳͡塱ɱִͥӣϾʲôù飬˷ˣй¶ܣʹͷҲסǡ
ȿɣʵڲУҲмűѪ԰ʦܻѹԪ飬һʦ޳ɣʥ֮Уֶһ֣ʱҿЩɻôǺ̫һŵȺʥӹͬȥ̫֮ʱǻʲô飿
ʥӵϵϣͻƾ硣
ãǰ׼ֻҪʦһֳͺķѾѪʩչ½֮·
˵ĶԻ˶֮УамȴҪ˵İæεȵǣյˣοڣ
ܵĻȼţԪʼ֮ĻĽɷճɷһ֮򴫵ϣȫΪɶеϢ
һжɵĽš
ı仯ڵİ˲˵ѾƷ۷壬ʮȻûиĽһâ貣ʱҪΪϵĴգҫ硣ǷѹƣʮͻķϾΪʮգĴâ
ɵ
ʮûнǡ֮ʼ仯Լʱ򣬸ɷעԳ֮ϡ
ৣ
Գ͵Ĵ򿪣ڷıȶһƬƬɫë֮УҲסңԶһԾ޴ĳҲ֣ݼӳ֮ʹ÷һԳȶ֮䣬Եκεص㣬ûжܹ赲ɡ
֮ΪƷ

ϾȻѹѹһۣ֮Ȼһ𣬻ΪһΣ
硣
Щ磬ÿһɵϢŷͷϾ
֮٣ôô磡ҵʱɣһ磬֮٣͵һȫһֵܹ֧ͻɣ仯Ϊɣÿ˶еһ١ǣ֪ÿ˶ֻһ٣ʦôôࡣ
ʥӿô磬һ
ʱЩ磬֮ǰ̵򷽺ײȥÿһνӴ壬ͷһ춯صıըռըƬһĵ
һüһѪ˳µĽҲơ
ȴû˿Ķݣÿһĳſ³һײƣΪ˿˿͸˷֮УΪľʹеӵ׳
ڱĶɽ١
ǰǰϰǶϢͻɽ壬ÿһΣȫâҫ
ݣ࡭
ͻȻϳƺȻγɵġ
һֻ޴ץƵ֮Уȫÿһö򣬶ĸۣ˸֮ƻԵ׹ųҪѷ
ǡʥӿⲼ֣ȫ˼Ƥ񣬡֣֮ͥ˲Żֵģѵʦˣ
֣֮
ܲƣץ԰ɶ
֮ײ֣Һ
֮ץʱ򣬷Ȼ۾ıһߴӰӰȫ׷ۣ֮սȹ϶򡣺֮Щơ
׵壡
ʥӺͳһüٴˡ
ôݻֵԿװӴ֮׽Ҳκβ
ʵǳȡ˲˼е׵Ӱ㡣ʱ㲻ôһ½ɵľ磬ҲĹʱ򣬾ͽΪƷҲ࣬ʱ׷۳׵Ӱӣģѹ
ġ׵һ˳ȥ֮֡͡ԣʱͰѡ֮֡ײɢǧһ䣬ȫһȥ
վ̤߲ͣסָأƺڰطֿϢΧתþòɢȥ
ܵԪҲ׷ƽ
ڻɽأȻΪһĵˮ磬ڷԲʮ֮תһЩ飬Ҳڵˮ֮е
⡭
ʥӿŲ˼飬ղűݻٵĴأɽȻڵˮ֮лָ飬Ҳ۳Ѫ⣬ǣ˳
ԴڡϥضһУǬ
֮䣬ʣɽ续ݺϸ質Ȫˮʣٲ¡һأȻֻصԭģһƻõζ
ʥˣɽһȺɾİ¹ڱڣոһȺ¹ڻɻҽھȻ˳һԭ̬ϸϸĿʳҩȻԼһ仯
Ƭɽ֮еÿһϸڣˮһ죬һжԭػԭء
ʦܡǡ
ҽɵľ磬򷽣ǬôƬػԭذɣÿдһһľһһʯһɳһһһ꣬ûаԭͬĵطɡŵص
ûûСһüĺҲ񱻿סˡ


1157 Ϲ
ʦܣʵҶ޷ôˡʥͳúҪȥ󡡣
ʦȥչʵŵЩϹŶҪЦݡ
飬Ҫصĺãҽ飬Ҫ͵̫ҲزۡϸϸصһᰵзӡһֵʵֳͱͨǿһЩʱŸ£Ҳ뱻ͥע⡣
ǵǣʥˣ˵ʵûʲô䵽һЩûµУͻꡣʦܵʵ̫ˡ˶ҪһҪ͵
˶޳ɷ͵
㰵аԼİ˳ɷ򶼷ӡͬʱмһеԼɣȼյ൱һ
С˽һ롣
ԪĽһ˻޷ֵ֧ȥҪľҪһ֮ͥ⣬ֻûʲôĵ
⻻ǷɲʵֻܹѵͽɸֱӴ˵ʩչʮ컯ȭʮսˡ
ڶ޷Լʩչʮսʲôʩչ˷֣ΪʩչһƬأɱ˹ࡣһʩչʮս֪ҪĶԪ
֮УΪŵȣȪֵͼĽɣҲв̬ƵĽɣ֪ɻôʵûô󣿸߽׵ܹһնɱǧٵͽ׵ɣɣѾĹλˡɳɲ
֪Լ֮еĵλŽɵľ磬ѾˣֻҪһصţʥӡ
ʥӺͺӵӣֲͬ
ˣμͥӺս֪ɣܹܲμӣͻȻһһؼ⡣
ʦܣõŮŮһɡʥЦģʵͥкӵսҲָѡ֮ܳЩ֮еٮٮߣġʥ֮䣬ҲһսǲĽ֣ЩͥӸɣμʥ֮սֻʥӣпܵõŮĽɶֻǿ͡
£ҾͷˡһŴʯ˵档
ߣʦܣȥҡһĺƣһšҵǷǳ֮ģʦܹõŮΪС檣ǺܲԺҵһЩ
û뷨ҡҡͷһ̤գʧ߶ȥ
ϲݡ
ҲһݣظģŨ񣬼һ޴ɽ̲ŷḻų֮У̺ΪܼĴ֮һ
һݳƺΪġҪǿ̶ܼȡΪصġݾÿһȪۣȪ۾һ
ϹңϲеľףһҰѳ⸻ĵĴݣʵǿᡣҰԯŷһЩߴҡ
֮УϹŶʥɣֻûҰǵԺգһѡ
ϹҾסɽ֮С
ɽ˼罻֮ͨˡɽϲݵ룬еĵط羰еĵطɽˮն񣬹ʯᾣŭšһɾһħ
ϹҾסɾ֮УӶħ֮ɱ֮ɽԶʱһصϸ죬ͨɺħ硣
ɽɾУϼɽȪԣÿһȪһУԪʼ֮
Ի͵ĹɽУɡһЩԵã۵԰
⻹ôţԵֱϵ£û˿Ծȵǣ
ʱһĻУӡ˳ȥɱڣһ޴ȥɢ
һɫԲΧ˶ʮߣÿһ߱վż߰Ľɺӵӣÿһɱڡ
ϹԼҲǷȻ£ҹϹҵ涼ˣѾ˳ȥԯҵ̾˵οʣʵڿϹҵЦ
һĿɨеˡ
ϹɱϹϹԴϹͣˣΪϹҵ̫ϳϣǾɣȻһССĽ磬ʥĹʧˣҿô
ϹվɫڣǱò᣺ǷԵСӣޱڹʥĹѨ֮У֪ôõ˹ʥĴУȻһ磬ȴҲ޷ʥ˵£ҪͥϹҽ赶ɱˣͥʩѹ
ϹҴűȣҲʱЦ˵ǵ֮¡Ǳͥͥڣʥˡ
ͥˣǲд֡ϹңѾȫˣһҪһڣ
ϣһҪɱ˷ԵʥĹھȥͥگ飡ͬʱ׷ɱ˭ɱ˷ͷ­ʹ
ȺۼߣϹҵ˸޲ɱȥѷԵǧС
ʱһɼѹȻ١е˶Ϣһ㣬һɫӰӣõ
棡ʥ棡
Ǹ߿ˣæ£棬ǲмʹµķʧˡһȡ
ԭɫӰȻһʥɣɸ߳磬֮ԪɣԪ֮ϲʥɣ
ϹңպյʥϹġ
ⲻǡϹ˵ˣãޱȶţƽ͡ȴһ޾ıС
桭
ˣ飬Ӵ˲ҪᣬϹɽħ֮ĥʲôʱɣʲôʱܹϹʥַԸ
ǣôˣʵ̫š
һţҲ㲻ʲôǷԵдĴڡϹǰݡϹһ仰ͰϹҵκ֪
棡ڵϵϹɱ̧ͷϹҶǲġѵǡĿУ³֣
ΪϹҵİΣǻǰһЩ飬ڲᡣǷԵһѡеˡ͵ŭ𣬲Ϲܹܵ˵ġԳȥһˣѰҷԵϣܹһ档ǾͰڼңҪõǡ
ϹķԸһ䣬˾ͳʧ


1158 
ĴǧǧΪǿݾĻʸңҰ壬ԯ壬ϹŷңҲСͥǧ˿Ƶϵ
֮ϡ
ʥӣһü̫ϳߣԶɢһͨԶһɽ룬ɽ֮У£ܣλһ㡣
Ǿǡɽڵأǰһǿĺƣڶ̽һ¸ղɱյĿڷ磬ϴɣҵǲǰѡ޳·ɱ飬ϱͥ
һǰңһ̸ݵһЩߴңϹҡ
Ժ֮У֣Ӵļ䣬֪Ϣǳ֮࣬Ǻ̺ļ֮УѰҳõĶͺһ޴Ҫҳһõһ㡣
ڲͬˡ
Ϊɣ˲ǶΪƷ
ݵǿٱֹÿһһλδ֮飬ЩֻҪͷһõļ˳ǲҪʱ䣬ɲǡ
ɵĲУĽʿ񡭡˵ļ䣬ԵЩ㡣̫ˡ
Щ˶ǲѧ֮ʿͥȺ飬õϢҲǳ֮࣬һ˵ļ䶼޾ڷ̫̫࣬еļǾţһë
ڷԼڿտյġ
ԪϵĿտյ֪ʶҪո֪ʶԼǻۡԪǰһЩʷȫ֮УǾͿԵõ֪ʶڼԪȭиĲ䡣
ȱٵĲԪ֪ʶ֪ʶ֮󣬾ͿԳ仯ΪԼģپ㣬Լǻۡ
ҪľǡԪɡ֮УҪԪɾͱҪޱ֪ʶʶؾγ£ʱգ磬ɡְأ׷ݡԪ㣬ӶԪɡľ硣
Ԫɡĵλʥɡ
ǻһԪ׷ݸּԪһЩ֪ʶʷҽԪɴаҸܹḻҵļԪȭ
ڲ۲һ¡Ԫȭķ
һԼɵʱҲ˱仯׳٣ҿʼѧСһͨЩͨȫΧ˼ԪȭתȻڻ룬ḻԪ֮
Ϲͥʣպգ֮ǴѧȻȲ컯ȭȴԽ˷̫ࡣ
ǷոյС޵дǧȭ֮̽кܴ
Ԫȭķ£ҲѾܹʮս㹻ˡ
ڲ¯УкĲܹħʽѵڽɵĹУʥɷӵͻû꣬Դ壬취򣬽ǰ;һƬ
ŵһüԵǰݷң˻ӭô
ԽӣͿǰɽ壬ɽһһ΢΢Ťһ״ĻеɽУҵĽԵֵĽ
磬ħ޳һЩߴɶʧء
ߴػɽŵ󷨶νɱܡ
ȻӲûбҪ
ЩһԼǰأҲһЩ󷨱Ļ֮ȫ͵֮Ǳ롣
ʥڻɽ֮⣬˽ȥҵ֪ͳһü̫ϳһۿɽһ졣
ʦܣҵĻɽ̺֮ƣ㿴Уת淴ڰ׹Ŷÿһɱ֮䣬໥ϵת֮䣬һ߶֮԰ɸһĥ𡣡һü̾ȴû֮еĻΪҲûгֹ
ЩȻת֮䣬ȴһЩȻ˷̫ǳ㿴ɽϣתڰ׹ŶĵӣȻֻɣôܹ߶ֱЦҡҡͷҪʩչȫһɲǣͿƵ󣬰ȫɱһ
ʦܣ̥̬Ͳ˵ˡһüһǧҪԣһġ˵ʵһλӣ޻ءڵΪ۷壬񻹴ڣŬҪҵλ
ҵλǿܹͻƵ˵ġΪɵľ磬Ӧڤڤ֮Уľ磬һЩϵĶȫ͸֪ϡҪĪĻԵõ˵п̤һľ硣ԼǻۣʶΪҪġ
ңɣ֮ͥп޵ϹŶڸĻɫɣȴʼ޷ɾ޷õ˵
Ӵļ䣬Ѿܾû޳ˡ
һڸǰһλҰĵ޳̫š˽ս
ȷѳɣѾΪңԶĴ˵һüҡҡͷżλʦѾǧǰͱչأͥȴûܹͻơϧϧܹͻһŵʵӡӻɣκδ֮У
ŵĻ˻ʧʵ֪ôģÿһŵĴʼ˻˻춼
춼ҲѾɽ硣
ǱʹߴģҲ֪ôˣڽ̫һпޣѾˣʱ򣬲ǳؾ֮Ϊū磬һݡ
˼š
õļ㣬ٰ׺ܾܿɱ¾֮ӡˮпŮڻ춼ȴûϢϢ̫ͨӣ̫Ҳûӡ
Ҫ֪֮Ѿ¯ֻ࣬Ҫһ˿صļ䣬Ϳ˿
ǻ춼ĺۼĨɱһ㡣ô㶼޷㵽
ѩ𣬷ЩˣҲ޷Ҳ֪ǽ磬֮С
յĹˣһûм
УһЩп
¡
˼֮䣬ǡɽ֮е󷨴󿪣һźƺƵĴ֮д˳
֮ϣվżɣҵ̫ϳһĴڣĿһɨͿˣڷϿãֳ𾪵ɫɣôͻˡ
ȻǶ϶ʮϤԵˡ
ҲǺ⣬Լ͡ĺơߵýֳ˲ٷͷرϹҵһλҹ־ٶϢѾ˳ȥ
ݽӽ̹ݣûɲ֪
Լõˡʥе飬ҲٵĴ˳ȥѾȵ


1159 
ʥӣһü̫ϳϣǶʶˣö˵֮ϣվŵļ̫ϳһھ׽һλԸߵĳٴζŷλؾȵķԵˡһ䣬ͻˣ
ҵ̫ϳϿɫЩȷ
ϵϢΪӡڽɺ֮䡣
ǰͻɾ磬ĺƹΪˡɫһ˹ʥĹѨõٺôûܹҿһ֮
أĺй
ȡ
һλ̫ϳϿڣո˵һ䣬ͱԱߵ˿һǳ˵⵹÷һ¾ɻ
ĺƺЩ׵Īǳʲô⣿üͷ
һɣ֮еĹ壬Եһȥ֮󣬾ͿԵõŵĽͣΪʥӣǰ;һλ̫ϳϵ
ˣ˵ز˾λǽɽ֮УѾԱдϾң֦ͬĺҲŵĵӡΪ׵̫ϳϵ
ҵɽ֮ǰ˾ĪǸղŴ˵سʲô£ѹǰʱ򣬴Խӣɱ֮գƬ֮УǱɱȻ˾ҵս֪ʲôˣ̫ͷ϶

λ̫ϳһ㶣ȴûϵǰλԵ˵˲Ϣ֮Ϳ˺ۼ
ȴֲ˵ִͥӵɽ֮ǰɱŴ̫ϳһ֣ȫҵ档
ֵˣղҴӴ̹֮гִͥӣգһȺ֣ƺҲңҪʥĹѨ֮е飬ҺĺƶĹѨ֮У̴Ҵææ˹սⷢӣĺƲ֪һȺ˿ң
ûУûйҲ֪һȺ˵Ϣһ̫ϳæпǵĵطȥˡλɡ
һȺ̫ϳϵɫһЦ֪ǶѾϱͥ顣
£󶨣⼸̫ϳţ۵糸͵ҵɽ֮С
һĻУԲϰžϯηﵨ鵤ƣǱ׼ɼʽ
Ŀ棬վ˲ٵĽӺĵӡ
Ͼʥӣһüݶǳ֮ߣǻҪһЩߴ֮˸߲㡣
ǷҲɵľ磬λͬǽɵΪȴֻܹվţȼ˵ɭϡ
ϣһɨЩվӺĵӣΪǳ֮ߣŵһЩɵ֮£м㣬Ȼڹͨ飬нɵϣ
ҵĵʣѪҲǳʵϢ
ôĺʦòôңרġʥӴֵصŸ߲Ѿ˼λоΪصĶҲǴͥеս顣
ʥſڿӣŵĸ߲㣬ʱҲǲԡ
ڱչسɵľ磬²㡣Ҳ޷šһ̫ϳϳɵͥеĴ޷μˡ˵ˣͥҪȥμӣͼõŮĺһŮȥҲûʲôáһŽ֣ϡ
ˣˣ
֪չأȥضܹҸոսɵľ磬Դڡٴε
ˣ϶аաһλ̫ϳѡ
ǵģĺƽ㱻ǹĺƽּڲ棬һǱˣ׼ĺƽ޳ȥԯҵԯҪһΪƸ񡣡
ͻȻ֮䣬Щվĵ֮УһģʮСС㿡ȻҲǽΪʵѪޱȴͻȻ֮䣬е˶һ
סڣ˵ʲô鱦Ƥ
һ̫ϳ͵ɫ䣬վһץԪйֹȥҪСץӡ׼˵
λ̫ϳϣαضŭС˵ЩʲôĺȻҵˣҲŵĵӡݵñ衣ʥһӡԪһߴӡתͻȻѹһ죬Ͱ̫ϳϵԪָ飬Ȼʩչ˾ַСסҪԼǰʸ
ҵ飬ŲҪְɡ̫ϳϵ죬Ӧ죬һתʱ֮ų֮ϢȻƿ˴ӡ鱦Сãӡ
޵֣
ʥɫһ䣬Ҫʩչصһ̫ϳϾȻͬʱ֣һͷѹΪһ𻪸ƵĻʱֹסʥӵжʥӣ㣬ΪˣܵҵдӦǰɡӦøҵ
Ҫʸ
ͻȻһְϣ飡ըʼҡΣ˫֮У⣬صֱɢ
Ŀ֮£鱦Ск޵֮е۹֮£չȫԡһƬɹ֮Уڵڽ
˾ȵĿ֮Уһ֣СкߣɽҲûܹ
ңô£˭Ұĺ
Ŀ֮£ˣ鱦Ск
鱦̫ܵϳһۣĺƽ֮Ϊһ飬֣һ֧ĵϵ㣬ѺˡҪ޸ԯҵһλ
˭
ҵһ֧ϵѪӣͻƵɵľ磬ΪĺƽǰеȨһֱǳУһͻƣ̾Ͷĺƽˡ鱦СкææصԵ磬ҪΪĺƽ
֪ˡֳЦתͷĿһλ̫ϳϣλô£ǲ˵ĺڱչô
ڲ飬ϣԵ㲻Ҫ֡Ҳûĺƣȷڱչأ֮Ҫ޸ԯҵһλλȨءǴ顣
һ̫ϳɫһ䣬Ȼص
λ̫ϳϣǲҪŪˡĺŵĺĵӡһü̫ϳЩá
޵ԯ֮󣬻ţ˸ܸ󡣡̫ϳϵ֮һᷢһ麯ţӴĵӵݡǹͰŴŵĸ߲ȥ
̫ϳһһŷ˹
飡
ʥӵһץͰץ÷飺ŵӳǱʦţܹ˳
͵ˡĺƾʽ˳š̫ϳϿʥץţֻЦЦ
ôȥʺ
ʥӷ˷ۡ


1160 ὣ
ʥŭˣȻԲ˵ͷ
ǣ仰ûмܹܵˡ
£е̫ϳ϶ɫΪ׵̫ϳɫһڴ֮ɫǱá
̣ɫ̡
ʥӣ㲻Ҫſ͵ģҲӭ㣬ȥҪǲһ̫ϳ͵һӣҲŽ񣬼λͿ뿪ˡԶ͡
˺ܾõĵӣܾŻȥ㣿һüŲȵصҪŻҲǲԣҪĺƵʦǰ㵻棬ȻǣܹŻĻ룿ŵʲôݾ¥
һü˵֮䣬ȴֳ̫ϳϵķȺƣҾ޷
Ŷ仰Щ
ͻȻһſڴ˽һ꣬ͷڣ磬żޱϹŶȻҲҵ̫ϳϡ
ĺѾˣ޸ԯҵһλνǼ޼漦޹湷飬޵ԯ֮ԯҵȻ˳ɵ飬Ҳż
˵֮䣬꿴˷һۣǷԵɣĺһ˹ʥĹѨ˴ͥʼҡ飬ҲѴ̡Լȥͥܵɡ
Ե磬ҵһֻϵѪݺĺƽ㣬Ҫ
鱦æָ߽˵
С⣡ҪǿѪͰˡĺƶʺᣬҲ֪ʲôҰ֣СС
߽һɫһ˫ֳץͶ鱦ץҵ飬˲֣ɱ⣬ҹȥ
һץ֮䣬ձ仯񺿣籩ϯˮȻѵʥӣһüȫС
صԽԽ¯ˣһ鶷ӡʱգ飬ҵľѧ֣߳ͷֳЦ⣺Щˣŵĸ߲㣬ҲΪǣ͸ϳȥˡǳһС
¡
䣬Ԫһһֻצӷ籩֮зɳ΢һеԪ׷׳ƽ˾צһ󣬾ߵӡȻһವһ£Ͱץ뷽λǰ档
ô£
߻֪ʲô飬Ѿ˷ǰһִֻļϣɵŭһſھһףŷըĹ֮ͬ£
ȴҲ׷ɵǰȻ߽⣬ɢ
壿°ɡ
ֱۣһ

ȫ˱ըÿһë֮͸ѪȻȥڷǰޱȡ
ҷԵϹҵ˵ĴſڹҹԼҲܹ¡˵˹ֶȴޱȡ
㣡
ৣ
һĻ֮Уеҵӣ̫ϳ϶վڣΧס˷ʥӣһüˣɱڣ
壿˵ĺƹѺʲôط˿Щ̫ϳϵѹȣɿŹԼǰߡ塱ɫʵشˣҾͷŹ㡣
С
ǹ御֮ж˻棺Ȼ͵Ϯ㣡Һ㲻죡ű䣬ҽѣһⱬ
꣡
һסĲӣ˹Ѽɤӣͨ죬ͷ­Ѫͷ­ʱᱬը
㻹˵һ䣬ҾͶϵϵһ֫壬ұ֤ҲٴʵĺƱѺ

ߵ
һ֣Ѫһֱ۾ƾշ𣬶ֱ۶ѴһȦȦĺħڿʳѪ͹ͷëȻ
ھʮ˲ʹ࣬
˶һʥӿ˹ȥͿֱ۶ѵĵطЩĺһĿŴǧٱһľ綾ɫħЩǧںɳСħʱʱ̵̿ڶѴʳѪ⣬ʴԪǡ
ԹΪϵ֫壬һһЩԪ
ЩСħͣĿʳʴ޷ޱȣ綾ģʹ֡
ЩСħǷô綾ģÿһСħɳһĴСʵǿᡣʳԪʴѪ⡣
һʹĥ
֪ĺƹѺʲôط˰ɡʵ
ס֣
ԵħѾˣ֮ûħͷѹ˵õ˹ʥĴУ׺ݲ̣ڿʵ
ͥŹκа
ɱܹùܿ࣡˳ãȷϳǵͨ˵ħΪҲ޻˵
ϳǵͨԵڵĹʥгȡѹңħԣ
ţ׵İҵиֶŭˡҾٿݣٴȣҲܹĥ̫ϳϡ
Ԫй̫ϳϣͬʱ֣ԷлɱƵԪ¡¡˺գᴩ
һĳӣ̫ϳϵ췢ģһӹâҫвˮΣԪһڿڵɽ
һɽɵĺ
֮Уʽɽгж̽ҶǧڵĽɺ
ΧľȫʧڷУͿһɽɵĺԼԼͺվڿ籩еһֻϣ޷
ὣ
̫ϳϵ
һУὣǽ֮۷壬֮нڴ֮Сˮϴὣ
һУ̫ϳϵ첻֪ɱ˶֡
۾ˣ̧һţһɡĻԼеʥӣһüȫὣɱײɡĻ֮ϣ˳ʯ۽ôˢبŲûܹɡĻ
ǹĻڳˢ֮£ԽԽӨ£貹һ춼ǹ棬ʥ׳ۡ
ĳϷɱУ˷ֺ֮ʧӰ١
̫ϳϣǾɣʩչɱУȻİëû˺
ɱг£վ޷Զս죬졣
ৣ
嶯ˣһ̫ϳǰ˺ġὣɱУһؿڡ
̫ϳϵҽжûзըһѪ˳ȥǶǽ֮УΪһѪۡ


1161 Ԫ
̫ϳϵ죬ʵڵʥ֮ϣɾенԶԶԽһЩ׵ɡ
ǣһƴձըΪѪӡǽϣ͸ȥΪһѪۡ
Ҫôͨ
нɵķԶԶԽ˳ɣԷһ㡣
һƻ̫ϳ֮󣬷ȫϢȫޣ߻λϡ𵶣ţ޷սʤҵġĺƷųҴţһԸһ棬ȻĻһϹһ
ǵǽϵѪŤţĲҽУʼ޷ǽ֮ǽصڴ֮УëȻһЩ벽ɵ洫Ӳȥ
֮УһЩҲΪţţ洫Ӻģʥӡһе˶飬ҷչ
һ壬Ϣǧ꣬ͿԷܳǧڵ˿ڡ
Ĵ壬˿ڲ֪١
ûϲֻҪһ򣬷ǳס
ȥƫԶĴݣ̣ʮһЩŮɣԷܳ
ԵΪõ˹ʥĴУͿҫңѵΪû㣿
ǵϵѪ꣬ɫ
ֻǸһССľ棬ҫһҪҲ޳޳ɽ֮ǰͥ°ߣŵľŴ̫ϳϻˡҿҲһС
ɫ
ʲô֪޳ղųֵ飿һλ˵̫ϳ͵סˣҸղŷһ˵顣
ҵȻ֪ϵսҶˡָûη֣ڡÿһ·Ƕ
鴫ȥͰĺƽгǴšʥӿϲ𾪣֪ղʮ֮һʵûó
óȫɸһġԪɡܹȵʤ
ʵȷǿˡ
أأ
֪˭д˺ŽǣĺŽټʱ֮䣬ܵԪͻȻźŽǵ
ὣӣ
ǽǵѪ̵ۣõԪӳ֣ǽ֮з˳һ仯Ϊ̫ϳϵ죬ֻɫ԰ףԪˡ
ˣȻһ԰ɱʮΡ
ûнɵʱ򣬷ͿɱɣŪŷСһ㡣־컯ƬĹһپͿ԰ҵľŴɶˡ
ȻƷ˲յΪɡʵûнʱʮֹ
Ϊܹѵͽɴοֱӳ֣
ɱˣǿĺƵϡ
Եʦܣҷ˴֮ŽǷÿһҷ£ֵĽҪͷȺ֮ǣô죿ɱΧǾ䣿ڵʥӰѷĹǡ
޷ٷ󷨣Ҳ赲סǡ߾ߡҵʥ˳֡ʥ˲ҳ֡
˻
ͥľͷѾ磬ػԼΣգпܳȻΪҪϵһ»õָ϶ͻͽ鶼һʡ
Žǲͣ쳹š
Ӱɽ˳
һЩ޵Ҹ֣ӵӳǧֳ˼ۺĵ̡
ɴ
˸кٻ̫ŵԩꡣ
ʱһЩĽɾһĴÿһԪͨڿռϲ֮Уеĵȫס
һԪϴصӿɷһۿ˹ȥͷֵصһĴѾ۳Ρ
޵
ָ΢˴һ¿У̱һĻ𻨡жһЩĵ𻨡
ۣٶȿɽĿ֮УһϸСЩɱ󣬵Ƕҵȴûһ˺ֻж˲ŻɻԵĴ
ңֻһЩСռ䳾һĴСҲһŽ
ԵʥӣһüǸҵңȡ衣Ϊֽģ
һЦܴѾúˣлٷ˹壬ĻˣͽҪõҾ̶Ѩûܹȫˡ
ͷ˶òͷķأǲ´ɱҡֻܹץˣħĥܹʹǷųĺˡ
̾Ϣһٴվ
һɡεٴγ
ȴɡüԪȭķģɡ֧ţ򷨲֣Ҳ޷ζ
ߣ֮Уɡ֮ײ˿ȴ˿ûһٵļ
޽
ˡϵѪǰе˶ֲκδֹĽŲͥŲȡ
һץ
֣ڤոȺɣ΢һาǡضڰɽҶС
λɫ䣬ҪߣǷգݻһУ޷
񷣬񣡡
䣬һȭϴȥҪڰùϣһƬƬףеúһ
֮ǿϧ㣬㲢ϳ׹ÿһö򣬶ɽһСĿˡ
֣֮
еҸֿ֣ɫ䣬ˡ
ָ֮
˲ҽУֱѹ
ɢȥ
һֻص˴֮Уšһ͹ԹԵĹڵ棬֮͸Ѫ
ºú÷ʡʡĺƣҪȻĻһĴ֮УҹꡣҲϹңͬҲҡ

㣡Եס֣ҵĵϵѪܹźҵìܣɵͣҪս
һ̫ϳͶҶ֣˺
Ǿͷųĺơ
ʥӵ
ѾԯһλסҪǺԯһһλ̫ϳϵ
ȥʺɣʥŭʱǻӲǲײĲᡣԵʦܣҿҪĺҪ˭ҪԸŵĵӣҪۡ
ҲãҾͳɷ򣬰һͨˡưͷϡ
ھңڣо޷ɵøХȡ
ʥˣȻԵĹʥΪ޼ɵһϵͻȻ⴫


1162 ʥ˳
ڣҵϹŶʯĸֳˡ
Ϊֹ˶˳޷սʤ赭дŪɣҴ֮ߣͥŲֱǼδδš
ҵ˶ɵӡ
ʵϣ־˭ɵӣʮף˲սʤ
ãһֳˡǸϵͷҲǳϵһԽɵĸ֣ӦԪɵΪ
ΪУ˶Է֮һֹԪζ
ζûеġ
ڵ㣬Ųߣûһ˿һĶܹƤءǾߵĴڣҲƲ
ҲδؾԪɡ
Ȼ˵һҲ޷սʤһԪɣ̣ͬҪʶһԪɵİ
Ԫɲϵ˻֮ȴþò¶棬ûֳͷֵ˼
ԵСѣ֪㱳ǿĴڱ㣬޼ɵ飬һЩ
Ĭһ֮ǲϵٴε
ôˣĺŵˡ԰ѵҼ涼Ҳ˳ȥ
ǲϵʼݣֳңԶʵʱУһһ¯ǰ棬ƺƵҩ޷
һʽסϵĺƣųŵĵӣ飬Ҳй¶Σ
ڣҪٳ֣ѹˣ޷졣Ȼ֮д֡ڵ
סڣ
ڷҪ֣ѵҵʱǲͻȻŭˣԴԸԺԶԵСѣ㲻Ҫ֡
ڣ
û뵽ڶǳԼɫһ±ò԰ס
⻹ࡣֹͣס֣Ҫǲһǳ⣬϶ҪһͷٳȡһԶ޷ӵߵľ硣
Ҫչ˼У鱦ѪΪϵǿˡҵϹŶٴε
ǣ
һλڷҲû˸Ҳ
ٴɫ࣬ڷĵλ²ôȹˡ
ȥĺƷųһͷϵٴηԸ
⻹ࡣһҲ˳ȥˡɽһδ򿪣һӰг˳ĺơ
һУĺƾͱһɴǣ䵽Լߡ
Եʥӣһü̫ϳϣˣĺֳ˾ϲ
ĺƣɫݣϵϢȴһ־ĥζ֪νѣһЩԡ⾳ڽɴкô
ԵСѣ뿪ˣҵҪúõһŷ硣ǲϵʺ
˵
ץĺƣһ߽⣬ˣֱ˳ȥΪ̶ѨĴ£ǿׯ̹;
˿ŷȥıӰ׷׾̾
ҵĴס
ɱ֮ȥ磬ոһЩֱɱҲ޷κ
ҵĴɶȫ赲ס˵жǿ
ƺһЩɵ󵽵ʲôǹʥˣѵħʥ֮һĹʥô˵ʥ֮ǰģ
ڣΪʲôѹ
һλɵ
޷ֻܹ˼ɣı󣬵ȷдϵӴ֮Ƕȥ֪ôϹҵĵ̻ҪʤңֱӴϹȡϹĵľƷȴû⵽Ϲҵ׷ɱΪʲôϹĺųʥˣ첻µز£ҲƺûʲôǶû
ѵıһϹĶﲻĴ
ϹĴˣѾʥ۷壬п֮ΪߣͥһЩ˴ţ޳֮󣬿Ժųʡ
ﲻѵ
ѵŵĻ³ˣ
˱ǻ
ҵ˶һȻߴңǺһԡǷ֮䣬ͿԻΪ촷ۡȫ帲
֮飬ܡϵУָ·ߣ׽ǶĺƵĵλͷԵһõĹϵҲһöƯӡ
ǣѾԯҵƸѵȥ˻飿һɵ
ԯȥҷԵ޹ءϵЦԯȥͷͲҪ˻Ʒˡ
Ӣ
ɢ˰ɣԼȥչ˼鱦ȥĲر֮Ըɫ࣬鱦ǻȸԾ
ѾԶȥʵ֮У续ɽǬипǧ
ĺĬĬ󣬵ʥӣһüڽ̸ʲô
ݵķ羰ķ羰֮һɾݵġΪýãղųƺΪݡ
ԵΪˣԺǾʥӣĸ߲ˡĺƿų˼ķ̲סڵ
ģҿ԰弶ؿڣڵΪɵϣܹҲ֮硣˿ĺƣɨ֮еԪͷȫѾʼշͨѪΪ
ǱҲӯӯ⣬ڿһƬӨֱǱѩʯ硣
һŮ鳤
ͻȻ֮䣬һõԶһɽϴ˳һĿ磬˹ȥͿԶһɽϣһ°׷ӣһ̳ơ
ģǾȻûз֣
ʥӣһüɫ仯أȫҰһıǵΪǿռ䳾֮Ǳһ˿ϢܹѰҳԶɽϻĳһȴ˿ûз֣жǿأ
ԾƵ裬ΣƣŮ鳤Ϊֱǰ°׷Ӻ֮󣬰еľ̳һƣԵСѣǰʣԵ繲һΣ
Ǿ̳ǧϢľͳ˷ǰ
üͷȴһץס̳ľһɫһɫǺɫ̺ɺ쳾Ϣɫ
쳾ھС
ԵСѣ룡
ǰ°׷ӣԶǧɽϣ΢Ц
̳һڣһҺȫҪں쳾Ϣ֮Уڤڤ֮УϢʱʱ̱֤̿صġ
˺쳾׷
ʥϹģ
ʥˣһʥɣһλʥˣ


1163 
һﾪˡ
ͷ׷ʤѩӣȻϹҵĴϹġʥ
һλʥˣʥɡ
Ϊʥ˵ʥ
ɫ侲ޱȣʥˣҲ޶ԣֳݶ治ɫ򶨣ĺƵ˶Ľѡ
ǵʥӣһü̫ϳϣĺԼоһĵ֮СѾ֪Ϲ֮ĶԹȡ˶ԷľƷĹϹҾԲưոݡ
û뵽Էһʥ˳ˡ
ʥɼĸ֣һȥԸͨӡҲֵʥȥԸ
ÿһʥ֮ԳƺΪʥΪʥ֮໥Լʥ˵֮£һʥҲòй˼ɣԶ֣ȥһͼӵ鷳
ʥ֮䣬Ϭ˵׷Ϲᣬʥ˵ǵ֮СӴܣȥֱӶ֣Ҳ̫ʧӡ
ŵʥҲԲӲֻҪʥӷϵһЩŵĸ߲ϹŶͻ֪
ʦ֣֣ʥ˵ЩʲôʥӾҪĴŷŵһЩϹŶǰڰֹ֣
ʥǰңΪϹҹɣС飬Ҳ̫ˡ
ǧ֮⣬ɽվġʥ٩٩̸ûаš
û˿ʥ˻򶨣Ƿˣǻгʥˡ
ҵĹأʱû˰ɡʥϹĿ磬٩٩̸в˸Ĺ
档
ʤѩվʵĽ彭ɽ֮У߳
ȻûһƣǵʥӣһüĺƶһҪĤݵĳ嶯
Ǽʵʥѹױȣûܹ⡣
ѾˡҪȻҲôͽɵľ硣һλʥɣϹʥҪֻԼıֱӾʵʵ˵ڵȷǽĹʥǰΪʥˣҪӦƷһƷҲȻԶң
õʶ
ʥϹĵʵȻǿҵԾɲȻô˵ѵĲΪɱ˲ô
ҪɱңЦĹʱ򣬾ӦֱӸհһɱ˰ɣֵõڣԪӡУҶԪӡ͵ֱƣ֪Ϊʲôܹ̣
һ䣬˵˵ϡ
ʥϹʱϢͷƣû˿ĵ⣬Ƿ֪˾ԲࡣҲԼơ
˵ʵڵģԼݣܾʥˣԽԼ̸ơ
һʥɼĸ֣úԼ˵֣Զݶһ»ɱ
Է˼ɵǡ
ʱȡĹʱʥԪУոҪԿʱ򣬻־ҽ٣ԪĨɱʹ
飬ʥϹĿ϶Ҳǳ
ı󣬹ȻдӻϹĿ˸˸ԼҲһ֪
һұλǰôֱӵϧλǰҲ֪ʲôط޷ͨ
Ӧ֪㱳ĴʲôʥϹĵһλǰһλ

һλԵһλ
ʥӣһü̫ϳϣĺƶѪӿ֪к̨п϶иֱӻҪȻɳ֮죬Ҳô׾͵õʥС
Ȼĺ֪ʥжǼٵġնɱͥ˴ִӵʱҲˣк̨Һ̨ӲӲ
ʥ֪˼һȻʥˣòҪ֮飬ѻ֮飬ʥˣɻҲ޷ֵġ
ô㲻Ը⣿λֶңʥϹͻȻɫһԽǧԶٿվѹȵ纣Ρ
ʥӣһüɫ԰ףˣðǡ
ĺǲһѪ˳
ֻзվȫԡһ֮УֵסϹĵѹ˭Ҳ֪Ǳжôǿᡣ
޿ɷ棡
³ĸ֡
޿ɷ棿ҲգҾɱ㣬λ᲻ʥϹٴǰһƶϵİ죬д졣
顭
ʥӣһü̫ϳϵ·ȫըѺۣѪ˲㱬ըΪһѪ⡣
ĺȴһץͷϳһ棬صԼûܵѹĲ
ʥϹǲҪ֣⶯Ϳ԰ɵѣֶΣֱδš
Լһ鶼ûС
ȵվ˫Ŀնƺʲô
ˣ
ʥϹٴǰ̤һٸһλᣬ˵㱳ĻҾɱ㣡ûǰĿܡ
һͷϵİ׷
ڷΧѺ˺ǵʥӣһü̫ϳڱըȫʼȼ
ͻȻ֮еֹͣת֣һץǿҵԪ֮з˳ѵʥӣһü̫ϳϳװסҲԼ
Ԫ֮Уָ˹
ͷϣһյͭ͵ƣ͵ƵȼһʥˣͷԪϣâɡֵסʥϹĵѹ
ʲôãѵֵܹסңҲ۸㣬ᶯκͨԪƾѹ㡣ֵܹסҾͷŹһΡǵֵסҲݹ顣
ʥϹٴ̤һ
꣡
紵ͷϵյͭ͵ƵĵƻȻĴϨˡ
Ȼ壬ˣʼڿл衣
ʥϹһһ֮䣬ԽԽߴ󣬼ֱءΨһoϣԣϢѹȣ޷
ʥǻҵκε޷йƲơ˼һҲֹͣ˿У޷ˣʥϹǯסһɣѾǣΪ촷ˡ
ǣʩչʮ컯ȭʮսܹơҲûϣߡ̫ǿˣתڵķЩƵѹ£Ҳ޷֧֡
¯УһĲҲʼڡ
ϵķͣĶѣֲͣı취޸
Ϲѹ֮䣬ŷѪûһڣеľѾ츲ءȻ֪Ϊƾ豾סеϢѹȡ
ԪɣҲûݱ¡ҲգҾʩչʵ
Ϲͷһ񷶼ƺͷ­֮Уϵ·ֹȥϢȸղʮ
嶸Ȼܲס˲ʮҪֳֵơҲҪֳԼʵ
ʱһڤڤ֮Уޱǿ־ٴιעʶ֮С


1164 
ʥϹĵȷ׺ƥƾƣκͨãͲѷȵֳʮ
ʮһ֣Ǻ룬й¶ȥ̾ͷƱɫ綼ҪΪ֮𺳣Ϊɱڣ
ʱ
֮ϣãã١
һɼǿҵ־һɴŻ־ٵ﷽֮о֮ڣƶת
ؾֹ
˫ƣӷÿһļ֮ɢϡΪǿڵ־־ٴν١
ı󣬳һߴΰض׵塣
ǻ塣
ûнһ־ѹ󲿷ֵĴڡ˲Ϣ֮䣬ϹʥеϢ׷߽⡣
ŵŵţ
ϹҲҴ߶ѹȡ
Ϊо˼Σա
Ȼûд߶ȫٳ֣սϣּĴڣϣ
Ҳ鶼һɿ־֡
ϹģΪʲôҪң¡¡ıߴΰȻ˵ˡ
һ˵ضƵ𵴣зʧʣµһƬհףеջ־
Ƭأûʲôǻ޷ġ
֮һУһ־硭Ϲ૵ƺҲ־𺳣
ĸߴ壬˵һ仰֮󣬲˵ĵȴϹĻشԻϣٶ˵һ䡣
ȻǳĬϹͻȻһ飬ȫ˸Σ֮Уʱ֪ѯһǲشһ̾ǻ𣡡
ϣ΢ĩ֮ϹһݡŷǸߴ幪̬ǫޱȵĹǶǿߵأߵǿǰǫһҫ
Ծɲ˵ڵȴشԼ⡣
ǰǴ֮У뿪ͥʮ־ԶĻѣ㣬磬ͥĴ֮һϹĲ̧ͷǰ̽ǰΪʦϣǰ
ʥɵ۷壬ͻɣҲʱ⡣ˣҲѹ֪ҵһЩ顣뿪ͥ뿪õúá׷ϴҲǿѡеһЩ飬ʣź磬ΪҲǾǻۣҲ죬ϧˣûеõһӣɣΪѾ۷壬ԶûдĿܡԶľΪʦͻ
ǰѵûеõ˵ϹһɫҰףһ²˰꣺Դ޵ʼţ˶ʤ졣ֻҪ־ᶨûɵľ硣Ҫ˫֣Լˡ
ÿһʿΪԼ־ܹսʤһСһرʣϧǡˣԼ־ΪתơԪҿţ־ǿûһҲһǧף˶ţԼ֮еΨһϧȫڼԪĸ֮СÿһԪʥˣߣһҿ̫̫ˡ
ǰн֮ţ
ϹɫӲ԰ףұչؿϰ꣬ϧǣʼ޷ԼˡҾһߣҪܼܶԪ֮
Ҳǲԡ͸ɣˣ԰Ը۾Լ±ӻķ

ϹļֱԼ۾ѵǰµһôΪǰõģǰУǰ޷飬ѵܹ
ӣһЩԶԽԪһ㣺ػߣڵȴѡ֮󣬿죬һ
ʲôʲôˣϹһЩľоԼһܣһ֪˲һǺ¡
֪̫ˣᱻڡ
ҪʣҪ˵ɢǿϣϹĵ嶼˵ϣΪЩ飬Ҳֻ֪ǿøԶ˵ĳ֮Ϸжѣ޷ˡ֮ߣҲ޷˵УõҲԶҲ޷ѹһңԶϣֻҪֲϣӣһ죬ͻѿ
ǰ֪ˡϹƺ˻ĻţҲѰӵд˵ţǰ
ĬһſڣҲѰܹϣ˶ѡÿһˣиԼϣˡ
ԼϣˡϹڳ˼֮䣬ͻȻѹһᣬػָԭ״̬Ϣʼɽ续ǬʣһлһΡ
־ʧˣϹԾɿԸоڸ߸ߵľ֮ϣһ˫ڿԼػǰԵ
ǰԵȻһССɣȴޱȵأҲѹȵ˼ˡ
Ҫػˣʲôˣ
ʥϹġ˻˵ͻȻ۾ֱӶʥˣ˿Ҳη壬¶ԷϢѹȡ
ղţ־͸壬ȫϴһ飬ٴεõ˲򣬻־͸У㣬ӵ˽˻ҵľ衣
գ˻Ԫ̥ȴԪ̥
ղŻϹ˵ĻҲһֲ©ȫˣûⷬҲ˺ܴɻ
ҵʲôˣѵʲôתҵһУԼ˫ֶȡģԴ޵Ҵûֳʲôת죿ҪǱˣֳˡһ棬ųҹ۴ˣʦͨѧҹȭƺûʦͨѧʲô
ٴǰԼƽһ飬κϸڶŹСʱ֮вһֻϵ飬Ρ
Ǵûʲôĵطƽòƽ
ٴԼĹȥһȴտյûһ
ҡҡͷ֪ԼһЩȴ޷ɵľȻ˵Ҳһġ塱λˣҪһЩ飬ȴв
벻Ȼõ˻ػϹĿŷҲûпʲôҲһ㣬Ӵ֮ϹҵĶԹһʹĹҲ͵ˡϣϹܹһԵ
ͻȻһϹƮȻȥΪƽƽұضջ˵ɾʹҵһ̳쳾ƣƽ֮͸㡣
ϣǾ̳ڡ


1165 ͻ
һ̳ơ
к쳾ϢϢ
쳾ǷۺɫǴ̵ɫϣһھҺ¶ǣͻǶں쳾֮شľƣܵľơ
ҲֻʥϹģŻóľҺ
һ̳Ӿƣʥӣһü̫ϳϣĺ̾
ʦܣ벻ȻôӻղǸͥĻô㣬磬һͥĴػ֮һ컯µǿߣÿһ𶼻˺ܶԪ
ʥӻѣ벻ǾȻҼһλ˵еǵݣҲǲܼõġ
ĵλŴʦĵλ֮ϡһü̫ϳ侲صػԵʦܣԺǿʢһʲôز
ĺǳ׵ɵˡ
ʱ˿̣˿ŷ񣬶׵׵ıˡ
ǰػҲУÿԼҡҡͷԺԽԽң鱩¶ȥҪΪͥʸ֮ġ
һҪؿƿǰȻ֣Ϳ϶ֶΡЩС޷˼ʥҲ֪ͥĵһˣ֪ͥܿܵڶžͱͥˡ
ȻͥȺף컯ѾʧϾִͷڣ׵Ѿԭλá
ͥϺֻҪִı仯δ֮УҲᷢԵı仯
⼸˶СУҪСġ
ִ֮£ҲǸСɡ
飬Ǿ͵ûз˰ɡеʱ֪̫࣬һ顣ʥͻȻһȻμԺ֮Ĩɱˡ
һü̫ϳϣĺҲһļ䡣Ҳ˻ѣ֪һ顣
̳쳾ƣʥϹǿҩȻô͸㣬ʵ𾪡
飬˭𣬻䵽˺쳾֮ϡ
Ǻ쳾Ϲ꣬ɼҩʥ֮ÿһΣ쳣
̳͸˷ȻǿڻϣԵļֵԶԶһ̳֮ϡ
һ仰Ͳֵ֪١
ĺƣɻǷȱĥȻ̳쳾ƣʣһЩʥ˵ͣͳ׵ĳȫ㣬ֱΪɣҲΪʥӣ֮У׵İܣ
û̾ߡ
̳ƣΧһȦɽʼı壬һ޴ƣʵ⾳ŨңİɽΪһͼ
Ҫҽɵľ磿ĺƲԼĶ䡣
ҲûʲôһЦǾ̳֮Уһ쳾ƷĺƵ壬ʱĺȫƺˡ
ǱµĹ廯ΪһŮŮɭɭĺɢ
磡ͷһȣĺƴӳѹϥʼأͷϾͳϢ
һգ󲻿ѹѹĸɽᰣ֮Уһö򣬶ĺƵͿʼ䡣
ӳǱһƬͨξȻ˼Ͼ֮ơ
ʥ˷ӵͳ˷ͷһĺƵ֮С
ĺš
ſһ£ྭķ˳Ϊǿҵˢ֮£ĺһĳŹؿڡ
ͻȻܲٴνǽ
ϵľ磬컯תڤڤ֮УȻήеˮ磬֡
ĺҲ⵽˽һħԻҪȾǱ֮ޱߵĻ
ȴһһ⡣
˷İֱͻơ˲Ϣ֮䣬͹ͨ˲֮ϵ֮򣬿ʼһһתԼĽɷ
һһԪʼ֮Ϊڣͬʱĺ֮еһб仯ڷ֮С
Ǳˮ壬Ȼһζ
ĺƵڣڸо˶Է¡ĳһǶ˵ĺҲһţ壬ţаͫͫǴߡǵʣǼ㣬ĺҲһ
ڰĺƳصĹУҲ̽鵽Ǳ
Ǳ壬ʵŷӳĺڳع֮Уһ˳ΧʱȫתΪһʣĹȣ磬档
֮䣬ҲһɫڵΪȫ컯֮ģһǱ
֮УϹŵмأ֮䣬ʮ壬ÿһ壬йĪ֮ǶеۺΪ컯򣬱ض档
а롣
֮Уʮ壬Ǳͫȫǣÿһ壬зֵýĵط
ڵõǱİ֮Ԫȭ֮УȻϵһЩľһЩΪ֪
ЩĿˡ
ĺ֮еԽԽǿʢһ£𣬰һ飬壬еĽɷȫ仯Ϊɷ
ɷȫʼ仯Ϊһ
һʮɷۣÿһ򣬶ֳɫһʵĳӣĪ⡣
ڳɹˣʥӵĺʦõȷ壬ڸոսɵʱ򣬾ӵʮɷҲʮ˵
ɵľǿҲǿɷĶȷĺʮɷڽɵʱںһ𣬻ΪʮѾǿˡ
ڳ֮УҲٮٮߡ
һԼڣԼӵһǧɷÿһ˳ӣһ𣬻Ϊһ֮
ʥнףֻʮ˵ɷ򡣶ȴһǧĶʮ౶⴫ȥҪ˻
Ե벻ҲһսΪɾ磡ĺƻԪҲֻʮɷڶԻȥսʤ
һʱ䣬̸˵ɡȻĺƳأȫõǱİأȴ˲ƷԪʼ֮
ʦܣǻȻȥ֪ͨһЩ߲㣬ȷʥӵݣߵλ˳һü̫ϳϿ鶼Ѿ׵̵
ã߰ɡҲûʲôöˡȥţʥ֮УһЩʲô
ŵʥӣĸ߲㡣
תշ࣬һʱ䣬ݵĴ͹󵽴ݣ֮Сֻصš
ոһصţ˼˵Ϣ
һʦ֣ͻƵɵľ磬ѾΪʥˡ
˳磬λʦ֣Ҳͬͻˡӣ۷׷ס


1166 
һʦ֣ҹ۲వ칦ڴ֮һ´ɣڰ֣òϢԲޣȫΪ˺ҹū͡
ǰҹ۵ת¿źӵеĵһˣʥ֮УҲٮٮߡ
һʦ֣ȷŰпҹת˵ѾͥİʸۡϵˣʸۡһЩԪϣƺѾҹ۵Ĵˡ
ʵ꣬ҹ۵һλӣΪͥĻߡھȻһʦֵݣΪʲô
ʵҹۣͶͥѾ䣬ʸۡԾʮǿ֧һʦ֣ǿԺŵƽ̣
ô˵˳ʦҲɵľ硣̫֮޳ɵģһͫɣһС̫Ҳǲ֪һص֯ɵɣ˿ͥʸۡ
̫֮УһʥѾɵľ磬Գһʡ
ʦ֣ȥһݣѾѹ˾ؾ磬һ飬˼֡δؾһ棬˳֮¡
űǶǳЩ˵ĴڡǷ֮еӢۣǾС
ʲô취أˡ
Ӻĵ֮Уĳ˺ܶӣ۷׷ס֮£ɵ֮УһҲ޷һ
ڣȴӶĽΪɡ
һЩĽǼʣǺޡ
ˣǰЩ죬׺ݵǸԵ֪ôˣûУ
ɣҲһհӦòһʦֵĶ֣һʦֳΪʥӣֻҪһ
һһЩţ˵˹ʥĹѨ֮Уõٺô˵֮УݺһϹһλ
ϹҲһɣȵɣ
Եĺƻˡ죡ǿϢлǵʥӣһü̫ϳϣɣǷԵȻҲɵľ磬ĺƣҲһˣ
ԵǷԵǿԵ¿Ϸˡ֪һʦôԸ
ԣһʦѾֻȷԵһͰɺҹū͡
㿴Ψһ̵Ѿȥ֪ͨһʦˡ
Ǿ䡣

һ֮Уۣӿǽ׷׾ɢ
һɨЩȫԺС
ӢűȻôĵӶΪɡΪͥĴʼƴˡͷأĹϵ
ʥӰ̾ϢЩӶûоʥ֮ڶʵ̫ɡʥӺͱʥȥ̫֮棬ҪޱŽᣬܹҪǹĶǣ϶𡣡
ǻ֪ġһü̫ϳصԵʦֱܿѹ֪ѵʦܣ飬ΪŻ֡
λϣֻҪЩ˲ҹʤҾ΢ͽһ£֪ߵغͿˡϾڲˣ־Բִͥ
ǣȥʥȣͿԽΪʥˡ
Խӣʥ˹ȥ
ʥǺӵӽΪʥӵĵطͬʱҲŵһһЩϹŶС
ʥһӵ޷С
˵ʥӣһü̫ϳϵĴ죬Ҳܹ˳ĽС
ʥһΰ˵Ҫ󣬷һЩ֣Բз죬֪һԪ
ʥǰѾˣһЩɵҲˡǱ˴ģƺڹ񡣳֮⣬ߣһЩŹҲС
ৣ
˽䵽ʥǰ棬˺䶯
Եˡ
Ȼɡ
ĺҲˣҪ޸ԯҵôôصţѵѾ˻ˣ
һʦֳˣǿ
һһƬڵòĺڰʹʥ֮˳Ǻڰ֮Уһˣպڰľ
һ档
ǿĺڰϢţһڵĳۺҹĻнȡĲϣֺŨ˵ҹĻ
ԵȻûʧҵλһҵҹ۲వ칦㻹ǽɼɱûʲô˼ˡÿ԰תλҹūͣҵʵū
һһ߳ߵתΪ˺ڰĹȡ
ǺڰĻҹĻףĴնκβҹ˿ʩչڰϢ׷׺ˡ
ʥɫһ䣺ǿ󣬲ҹ۴ˡ
һ棬㲻Ҫҵ⡣Եں֮ǰѾԼս쵱˵棬ѹҲԡ
һƵĹâ䣬ͺڰԼԼ⣬˳˳ŷԵҾ֪ܹΪɣһ˵ŵϹҵһ˹ҹŴ˲ٵ鷳һǻұҪ֪ʲôʲô鲻ܹ
һ
ʥ֮У߳һӣӻûʲôƣգڰ֮У˿䣬ͺһʥȥ
飬Ҳŵӣɵľ硣
ԵҺûʲôڣǳ㣬ķͷ̫ʢˣҪѹһѹҪȻ޷죬Ŵܶ鷳˵ĺȥʥĹѨõ˲ٺôȴǣ̫Ľʿͽ̫ӵͥ׼ǡ
飬ҲԷܲơ
飬һ棬˳磬ǲҪ£Ǻ飬ǶΪʥӣԺͬ۹ãΪŷܶһü̫ϳϵ
ΪһŻѡһЦԵӣ˵õ˹ʥĴУħҾȡͨѹͥ
ˡ˳ħ˱ҪԴܹʥеһ̣ѾˣûֱӰɱѾ塣
ȻˣҾȿ˳磬һǳֽħʵ޷ħͷҲԳְæȫȻһ֮ζ
˳磡㲻ҪѹԵӵȨҵĵˣһͻȻ֮кڹʢͷϳһڵ飬ֻҳÿһҳ涼зģʱ֮䣬ϵĴնڸ
֮飡
˳üͷһ壬Ͳûг֣һȴ̤ǰŷ˹ҹĻһ·죬Եڻлᣬͼ䣬ڰ֮У£ҳΨһ񣬳ΪҹūͣлĻᣬĻһ


1167 ݺ
һ죬ƽͷϵġ֮顱԰һжɽ룬תΪҹū͡
ȴվţҲƾԷѹȡ
ԵѡһҸһλᡣһڷʮԶĵطͣƺһ
ʦ֣˿Դҵ֪һѵתͷԵʥӵȻŵˣ̫ҲԲĹ
ʦܣһ㣬棬ҪϳͨϾϹҹһЩϵ֮еԺʥӶս֮Уܹ̫һһЩԴʦܾͽķڷͺá
ʥʮֳϿҵĶԷ
ҲãҵūҲͷ
ɶ񣬸
һЩԻ˶֮С
ΪԣֱǲܹܡӵʥӵĶԻ֮˳ԼԶԶǷĶ֣ΪԷڹ
ʥӣҲˣΪܹҵţˣܹҵŭǸӵҡȻʥӣУһжʵҺϣһ԰ѹҰѷԵСӱ仯ɺҹūͣҲһҪ£ҵĽֺͷ
һԵʥҲֳɱ
һü̫ϳҡҡͷ֪һ˲Կ»治֪ߵغ
òҳ֣ԵʦȻѹ㡣ʥƺЩˬˣʦܣٳ֣ǻҪڣʽΪʥء
ðɣһһ˵ȷҵĶ֣˳磬飬֪ߵغ񣬺ԡҲöΣǾһϰɡ
ֶһ棬˳磬
¡
һʯǧˡ
Ĵǰе˶ˡ
һϣ
Եǵʧķ裿һϣǲôȻҲɵľ磬ҲܿˡڹƣҲ̫޴һЩɡ
ȷ̫޴һЩͬɣһص
˳磬˶Ǿ۲ţϰÿһԿɡ
ҿܹɵĵزԲʧķô򵥣϶̡Īĵõ˹ʥĴУ
ͬʱ˵ˣ۷׷סʥһЩǿĴҲĿͶ
ʥгԽɵĴڳ棬Ƕ֮νС
˳˵ŭЦҿ²ٿ֮ͽȴûпģһӡһϣΪ˭ǾһԪɣʥˣ
Բѣһ棬ʰ˵ɣҿҲŭˣҪôȥҶ̲סȳֽѵѵ
ȻˣǾɣ
һͻȻ֮䣬Ŀɨ˫ֽ֯һȭ
ҹ٣ҹĻδ֮أҹ۳֡
һһȭѣŨһʱգڱתΪ˺ڰ֮ءڰ֮
磬Ψһ񡣡
ڷΧҹȭġÿһһȵĻһЦЦ̣Ҫһȭ֮ѷ͵˺ѡ
һȭһ𣬶Ȼ֮ߴһ⣬ʮһ㡣Ȼ˻ʾѧʮա
ʮճڿУڣ˺ѾͰһкڰ˺ѣɽ󺣡ƺ˴˻ʣۣ֮һȭ
ž
쳹
һȭƵøɸɾ˾Ϳ˷һȭƵУߴΰ壬ǰһһ̽ڽڰˡ
ô£ķΪʲô֮ǿ󣿡һ³˼ںɫѪҺȫ׺֮Ѿͷϵİ֮ͻȻըΪףԼ
޵У
壬Ҳڽߣķ
£
ͥŲһѹ֮ԾʮͻȻŨΪʮŴǣУѹ
̣һϵ·ըˣ˱ó㣬̲סϥǱѹȵһ¶ѣȻڷǰȥ
ˣĹˣ
һԵˡԵȻǿᣬ̫ǿˣ޷ǿԭΪڴţȴ벻ھͶ֮䣬һ£ʵ̫˼顣
һεһֱΪԼţ۲ţҹתһȴ¹򣬶ǵô˵档Ӵ֮Ҳ̧ͷ
ȷ̧ͷˣ޵Ŀ϶һشĴпһ겻߰¹򣬱˻ܰųΨһڵ֮Уӵгߵһ¹ΨһҲ߽ˣûеӻ˱ȵ¹򣬻Ψһ񣿼ֱǸЦ
ô˵Եһսʤˣܡ
ֳ׷ڣ˷һѹȵù£û˲𾪡
һҲоԼ£ޱߵĳӿ˳ɫһѪ죬תΪϣԵҺ㲻죡Ӵ֮ҹĵˣҲͥʸۡĵˣ㽫ٲ
వ칬ҹ¼ţҺһͬԨĹ¼ţ
һ濪ʼƴˡ
ǿɱУҹ¼š
һҹ۵Ӱӳ֣ʼʩչص˴ԶҹĻ֮УĹ¼š
¶ͼį
ãһƴһʩչʥҪѾˡ
ˣˣ˶һЩ־塣
˫ͻȻһ֯һȣףƣ
һɾ콵٣貣ֱӾͰҹӰƣ¶ͼį⾳Ҳɢȥȡ֮һ棬ɷӡһεķӡסס˹µơ
ôҹ¼һУûЧһһһ뾪֣ǲ
ƴɱУֱǴûз顣
úõĹ£ʡʡҲҹڳ֮Уܹ尾ùȥһսһ鰴Ԫǵصѹȣһѹȵùڵϣôܹ
ˣҹĹ¼ŶƣԵжǿ
ûУҪһҹҵĻֻԸɱοһô߰ˣ
һ̫߰ˣҹ֮󣬿ֱӻ߷ɱ޷ĥԵǺɱ˶Էܣɱù
ǳ衣
˿ֶΣˣ±һɱϣһɱˡ
ʥҲһЩƺʲô
ԵֻǲܹȥһᱻҪҪֹ
ˣһҲǸ£ܹܵδ֪ܶ£һ޴ͻƣǰ;
ܲסأ
ҲһǲᶨķҲûʲôþȵġ


1168 ȫ
ȷҹޱߵĳ裬߰һ߷ɱǶϵ衣ҹʱ֮УҲͨһЩʹõֻ֪裬ܹ󡣡
ǾͲҪˣȥһܹ֪ܶ£Ҳһ£һ˳ȥһɱ
һĥĥǳֹǷԵĲʱһˮҲѶƽ
ȻõģԵûɱˡ
¹һĥ
ԵʵǿûУ
ǿԶԶûзӳǿ֪ʲôزһɣ۷һЩǿ߶κβ
ôǿ᣿ܰɣŽɵľ硣
ٹۿۿΪʥӣȥ̫֮ȵطͱʥӶԿǾ֪ʵΡֵ˴ӣԺɫ١
ĸɶӶࡣ
һϵڽš
Щ֣˲Ϣ֮佻ҲǼ֮顣ʱ򣬷һȫȫķֳʤ
һڵϣӡѹסȫԡѪȴʼ޷עҪѹҹڵϣ˵ĳЦˡ
£ÿ춼Ҫܶ˹ۿָָ㣬˵Ǹ߰һ棬һͼɶ޷ܡ
һʱѾ̣ɫŤʱضҪը
ǡ
˳磬鿴һĻҲֳ𺳡û뵽ݿľͻһ棬ǲķѰͥŲΪöԷ¡ʹöԷ޷ƴɱƺ
һ㣬ɱɱԷѶȴࡣ
˳ʱһֳۣԷìܵ˼ߣȴֲġ
ôת˳˳飺ǻ·ʡһ沢ŹһѵҪҶôҶǿɾû˻أʱˣ߷ȫϳ顣
Ȼ˰ԵҪ˳磬鶼£һ沢Źһ
Ե
ޱߵİԵ
˶𾪵ôסˣһҹ۴һѾ췽ҹ̷ȻҪ۲ŴԵĵȫ£⵽Ҫʵǿᵽһʲôزܹĳ
Ե㲻Ҫ̫
˳ͻȻХһô͵̫񹬵ˣ֪̫񹬵̫񹬵ʲôѾһΪ˼ӡˣҵһߣԺ粽С
£
һЦһ̤һֵֻ֣У
֣֮
˳һ弱æԾҪƿأ
ֺ֮ѹѹ˳ȥ綼ס˳绯Ļײ֮棬Ӭײ壬ͷת
һǣ˳ҲһڵϣϽ˴ƬƬĻ⡣
̫ű䣡˳ŭˣôܹ£ȫȻʼȼգһ˫۾Ϊգŷˡ
ŭš
ܳ˻ȣһתΪ˻֮ԪĻѻ룬ɣ桭Χŷͽȼա
˳壬ҲŤΪһ޴Ļ¯̫¯ŷѹ
һ𣬺һ֮Уƺ磬һ±ըԶŵĺѻ׷׶ᡣ
꣡
ȫΪ֮𣬳˳类һű飬ڵ棬ӡڱУһµģһ沢ŵĹһ
һͰѳ˳紵ñ⣬Ȼ£˿һĻòȥ
ǿǴȫ亹һָͷͿңŹȥãʱųΪӵӵʱҲ࣬ھһǧҲĶˡ
һʹ˳˳硭⣬ֱ˼飬󲻳жǿ
ʣһ飬֪ô죿
ұ뿴һϷΪѷԵȴû뵽ȻԵûĻܣ裬Ūҹ
һЩǰۿĵӿ񿴵ŵƽһ㣬Ϊǲս񣬸û˿κε
Ե޵еӰӣĿӡλȨʼˡ
飬ȥ¡ҲΪ㣬Ҳӡ㡣ֻҪҹʡԼĹҲ㶯֡
֮Уͽʣһ飬Ĺӣٷ磬֮ţһ˳˳ˮû۵ҴҵĹӡ
Ҳһ磬֮£еһλǸ߸ϡ
ԵϵģҵϣʶصѪңǲܹѪɱңҪҹ£ܣɱ
վţ˵֮䣬Ȼ֮лв
ϹҵҲ£˵ǰ档ѪҲ߹٣ڲʥ£ʲôԣ
ƺö֣ҪԶ£ս֮
飬͹°ɣ㲻ǷԵĶ֣Ҳûʲôú÷ʡʡ˵ΪԵֵĻù£ҪһˣǺοأ
ĺ˵ˡ
㣡ɫʮѿĺƣֻҪӹνѣضҪɱ㣡סˡ
ߣƲԳԷƣԼ£㲻Ը⣬ǸҪֻԵͷˡ
һ䣬ţ񷶼˽ȥѹѹĳ鸲˹ȥ
飬м
һ˺Ϊһ̣ʧӰ١
ʧˣ󷨣֮УҵǽϷϹźܶԪ֮ǰĴģһʩչ˾ͻΪ̣գȻĳһضĵصûܹκεˡ
ȷʧˣԵһ䲢û
Ȼˣ׼ð֮󣬷ԵһУ黹׼֮ʱȻûбԵ֡
ܣܵô
Ųһ٣ɽ˫ִһӡȻֳɵһһռ籩ĳȡվһӡȥ

ңԶʱ֮УݳһҽУֱͦͦĵһˣ飬ջˣ˻
һڵ棬ЦʮҲѲ˹µˣʲô룬ԹԵҹ㡣
֮УһεҲѹ¹ơ
һ˲Źţʮ׳𺳡
ˣһ棬˳磬ˣȫ£һ


1169 
ҹ۴һ棬飬˳˱λɣΪ塱ŵʥӣӦôչ۷磬ͼΰҵʱ򡣾˵ͷһ
ȫܣʥǰӵָָ㣬Χۡ
ܴ裬˵飬̧ͷ
ɱ첻
ķǳ׵ĽӡֹֻܹµƣĻ֮⣬κηܹʩչȻܹ
ˣлܹ˵ܹܵЩָָΧ۵ĳ衣
ȫˣԵ˵
˸ոսΪʥӣ⵱ͷȣ֪ˣαȡ裿ҪԵϧϧûкҩ
ԺҲöͽһԵùϵ
ֻ˼ҵΪǰ
ǾòͽĺҲĺƺѾǷԵˣͽǿԴһ߷磿
һ⡣
һ֮ȷ޵еҲû˸˶ͽϹϵ֮󣬻ıӻ
߰ɣʦܣǽȥݼλػߡȻʥӵݣʦ֮󣬾ͿԳΪʥˡһü̫ϳ֪ʵҲ֣кŷߡ
áͷʥʧ˵Ŀ֮С
Եǹҹһ·Ÿַǳ֮࣬ʥҲһЩʥӵǿһµΪģ˽Ҳһ¡
ĺҲŷ߽ʥ֮У˼ϸ壬ڹ˲˺ö顣
ҵķӡû˿ԴÿǱҸһԪɣҲҪҵŭͷڰ֣õģǷӡϢϢأҪ⿪Щӡ̸Ӧһݶңջɱ
ɼĸ֣ܹԽңԶʱսлɱһݵľ룬ôܹõ
Ҫ֪ҪԽһݣҪʮķʱ䡣
ҲܹԽһݽлɱ
ֻԪɣԪ֮ͿԸһԭ㣬ԶĻɱҲ֪Լʲô̶ȣʮĿԿԽңԶʱսԶɱ
ȻûеԪɵľ磬һԪҲ޷κ
ʦܣϣ޳ʥˣɣҲˮǴߡʥԵص
ûôҰֻϣܹԼߵ˲˺ϧϣûǿҲ޷һˣҰĲΨһ̣е˶Ҫ˾Ҫ仯ΪūͣҰ֮ˣ㲻ȥһҪɱ㡣̫̫ˡ
ʦܲҪٸ̾ˡǰǽʥӵĵط㿴λڵءҲʥǰı֡
һü̫ϳϵ
𣿡һۿ˹ȥȻͷ֣ʥһߴǰվߡ
ϵϢһ㣬κηǺ֮Ԫ϶ΪһһͿȫʧ
Ԫɡ
һݡɸһԪɣȻϹʥˣл֧֣һ㶼ӳУ϶档
ҲǺܼɵڵΪԪ޷͸κζ塣
Ե
߿˹
ݼλʦˣǱ㹻ǡ
ܺãɾ硣ԳΪʥӡһߵ˸ղѾʥſһ棬˳磬¹飬֪Ϊʲôֹô
ΪĥһǵĻ޺ͦñֱˣ飬ȥ֮󣬿϶ͱɷͻڷܹĥǣҲһ¡
ǵӵȷĿˣǷԵҲһ֪
һߵ
ңЦˣʵǸղңΪʲôֹҳ֣Ҿͻشһԭ򣬻һԭλϲ֪ǲ
ʲôԭ򣿡
һλ˸ĹҪһ˵һЩʲô
ΪǾֹңҲûô£ˣҪ飬û˿ֹ
һ
ȫ𾪣ǳ׵ĿԪɣ˿Ϣǿʢԣֳ˾֮ǡ
ãܺá
귽Ļ֮߳ĬˣĬ֮໥֮䣬һۣǵõ˹ʥеˣǹʥĺľҲ㡣
ʥʱ򣬰һжҡ
ԵǺ£ħʥУʥһʵѾ޳ɡԺųƲԻʡĹʥʬʥǿ֮ӦöѾˡڣħʥ֮ΨһŵˣһѪʥǸŮӣϹ˪Ժ˴ˣҪСġһߵ
Ϲ˪ѪʥϹҵˡʥɫһ䡣
ǣֻǽϹѣǴ½ġһλߵħʥ֮еһλ
Ϲ˪ⲻǡ
ͻȻˣ֮УһŮӣͽѪħŮϹ˪ѪӰħڵĴʼˣϹʱѾ
벻֮󣬾ȻΪѪʥ
ħʥ֮һġʥҲ֮зģƴħʥɽɽӦ˲ɽ֮УʧȻҲǱ硣
һϵеĶڷ֮УϵʹһǬζ
ˣԵŵʦ֮󣬾ʽΪŵʥӣԺܹʥ֮УӱǾϣѡΪŵĸţλȨأ֮ͥҲһϯ֮ء
һλó㡣
˱ǣ纱ĩ
ע⵽λ߸ľ޴
ͨ岻֪ʲôģֱһ̫ɽλԭΣй񹤵ĵȥƮƮȻǹ񹤴ĺۼٳġ
ǵĺۼԶ컯ζ
һ֪컯Ϊֹһʮһʼʥ󸫣ն֮
ʮûеĹܣôΨһľ󸫡Ȼ󸫵ġ
ô£濴ȥ֮УôĿ
ŵĴʼˣʼޱߵ֮С
֪ôģʱУֳָ˻춼Ӱ
ϢƣĿ컯󸫵ĺۼڸһС
ʼʥ󸫣񣬻춼УһЩʲô˿֮УƺԼԼյһЩ


1170 ನ
Ե֮ʽΪŵʥӣӴ֮ŵ߲㣬Խŵĸֱ֮УȡñƷ
һ߿֮ƺڳ˼ѣͬʱһӣһʥ˷ϣΪһƣһССġʥ֡
ڣΪŵʥӡ
һߵŵ⣬ˮ¶ҲΪ㳨洢Ϲŵ伮̺ʦһԪ֮лõؼжԪڶѾʧˣɿ飬ȤҲԽпһ
ʲô⣿ˮ¶죿
һС
ÿһԪʷЩʷһԪУֵ伮
Щ֣˭ʶ֪һЩʲô
͵£ġ顱ֵ֪һЩ֮гգһЩС
еĸ֣ѴǮһԪǰһʷġ顱ΪǱò׷˳ȴصǷ飬ʫȵȡ
еĸ֣òֵǮĴۣȡһƵġ顱ȴмһޱԽǧ֮ǰͨһٳΪ֣ࡣ統ġҮ֮
벻ŵ⡰ˮ¶족֮УȻϸԪĵ伮Ƕ˵ؤ˻ƽС
򡰼Ԫ֮Ҫ֪ʶ
ǲʶֵ伮ҲԶİԽԪ֮ǰʷĻԵȭͻԽԽǿ
ȱĲ֪ʶ
ˮ¶죬Ͼͽȥۿһ
һЩȲ
ƣǰһУǧͿԿˮ¶硣һЦЦһӣְһƽ˷
ĺƣʥӵͷ֪ǿɷˮ¶ҿһµ伮
ˡʥüͷʦܣˮ¶֮УȻŵ⣬ֳһЩϹŵ伮Լ޳ǱУʥӽȥĶ伮˴ġ
Ϲŵ伮޳һ㶣˼ȻˣҸҪȥһˡ
һЩϹŵ伮ʹԣǲġվõĹУǣ޳֣Ҳϡ档ԼӴļ䣬ͷͥһЩִӣͥ⣬ŋ磬ҲΣա
ͥ⣬ŋ硱е鼮಻ɳǧΪ΢֮ࡣ
硣
ͷ磬磬粢С
Ϳɼһˡ
ʦܽȥ϶ԼĴ㡣һü̫ϳϵʦܣ֮óΪŵʥһδۻᣬٴν̫֮棬һĥ̽աͥս֮ǰһεĥʦǳ֮Ҳ׳ŵ
֪ˡ
ӦһѾ֪̫֮ʲôͥһΣյĵط̺ŵرֲƸͥ׼˽롣źͥйϵÿ궼мλɽеʥǰȥ̽Ѱ
ͬʱͥйϵɣҲɳԼʥӽС
ͥɣͬʱ˲š
̫֮棬ǿħޣԹ׶ޱȡһЩʥӽУڷҸɣʥӽУΪһ֣Ѫɺӡ
ԣ̫֮Ľ룬ҲΪѪɫ
һεġѪɫ֮Уųһλʥӱնɱ̫һŵʥӣŵʥص˺
ʥһֱǹ뻳κò׳˷ˣ϶Ҫɱķѩޣ
ʦܣȥޣ֮ʥſڻغϡʥӺͷ
á
һֱŵ⡰ˮ¶족
ĺƣʥӣһü̫ϳҲȥŻǰ̿տյʣλߡ
ǿԵΣ
һλʵ
裬һǵȷпıǮڵǱɲ⡣ֻʥ֮е޵
ܰɣŸոսɵľ磬ŵʥ֮У̺ٵɷ޵ܹ
ӵ޷͸Ҳǹʥе֮
ˮ¶֮У֪ᷢʲô飿ƺֵζˮ¶֮еЩǿڵġ
ԵͷĥһҲá
ſڵô죿ǹţ˲ιۣǲš
ˣ˵ͨˣҲһУһӶ̥ǵС
λߵĽȥʧ
ʦߴʥƶƺǸ˹ŷʧĵطƺ˼ƺЦ
ʥſڡ
ʱѾΧɽ˺ĵӡ
еŵĺĵӣеŵʥӡͬʱһ棬˳磬˱ܣʥſڵϢһĴ˳ȥ
²Ŷǧ
֮Уǧĺӵӣйϵʥ㳡֮УΧࡣһȻ˹ţָָ㣬۷׷
е𾪣еļʣеĽеĳޣеĿ⣬еǿ֡
һȥˣǽΨһôԳȴȫʧǺЦ
ʹ죬ʹ죬뵱գһǿԵҪǼΨһ̣ͨ뺣ǶŶҽˡ˺ˣôɱ
ɱΪݣӴ֮ҲҽʲôΨһˡ
ԵǿᵽһزôҲüӿУȵɵľ磬ٺһƴ£һ棬ѾϳˡǽɾĳģҲӵȺ֮УճĿһ棬ȴûЦݡ
ΪͷӺĵ֮УһȴûϵԾ˵ٶȣɣΪʥӣԶԶİ˦˺档
ڣֻܹĬĬ
˳ʱɫҪЪ˹ˣĸ߰ƽʱ˾ȴĵָ㣬һҪΧ۵ȫɱĳ嶯
ϧڶֹֻܹܶơ
ɱɱɱҪеɱ⣡˭ΧңҾɱ˭ֻҪƵӡҾʹɱ䣬Ѫϴҵĳ裡˳Ѿˡ
һ棬Ҳò˶٣ڷӡǿ϶Ծɱˣħ
һЩɺĵ֮⣬һЩǿҲӵϢۿˡ
ϣӣĿŹŵˡ
ˣŭˡҪħʵǿϧʦ֣㿴㲻ȥǵķӡˣΪ£Ժһ˳֮ͫһҹ۴ˣ֮
һӵ


1171 Ļʥ
վļӣǿĸ֣ʥӡ
ⳡ粨ǵ˼ĺӵӾͲͬվڸλҲ͸Զôη粨ȡ档
ʦܣô
˵ȷֵ£֮ѱǣҲ²ĽһһҪǷԵ𣬲ǵ
޷ǰѱڱԵͷһѹе׳־ѾʧΪޱߺ⡣֮ҵĻħϹĻΪ˿ƴħרŴϾѧԿħʹаΪ԰ǵĺ⻯Ϊҳϵ
һɫ·޳ӵ
ȻˣǾٺòʦ־ͳħƳӡʥӰɡ
ţ
һֹʦ֣ǷԵӡģóȻ⿪ӡ϶ˣʱ»һЩˬ鷢Ϊ˽ˣһǿĵˣ²һ¡
ߣǸԵҲһ½ʥӶѣɸ˴󵨣ڹ컯֮£ʥӣҰġǽʥӣΪŵѣ͸ҺΪУҲһʥӵ
ҵҪһԵжôǸųˡĻħĳʦְȻ
˵֮䣬ͻȻ彵䣬ֱӽʥĹ㳡֮ϣлŵ˹ȥ
ǡ
ǳʦ֣ųĻʥӣϹĻʴУħޱǿᣬһ߹ȥΪʲôѵˣ
ƵʥӰһ˲֪Ҫǿ˶٣̫֮治֪˶ٴѪɫѸɵʥӶնɱ˲٣ɺܶƷ޳⻯һ֮УĻʽ޵С
ӿʦ׷ɢ
ǡĻʥӡʥ֮Уޱߵλ֮ߣֱ졣
оĻʥӵϢһ棬˳磬鶼۾ˡȻӡ£ȴԸо۾ͷ­΢΢Ƿµģʹӳ衣
ңǻ˵
һ棬˳磬顣Ƕţ۲ţϧһǸݵĽɫ˽ֻҪڣһжĻʥӳӽˣ˵۾ڵ
Ļʥӣʲôѵ˿Σ
鿪ˣȻо˳裬ȴԾĻһϣԼоԼÿ¹һɲǣһޱߵĥٹȥˡ
ǵġĻʥӳȻΪۣҪҵΪҵ¡Σ
ֻҪܹǵķӡƣһж˳ŭ𣺡ԵҺ㲻죬Ҫţ£Ȯ
ҹתǲľҲ裬ҪѪϴһУɱУһŭ
ǶеĶ־һ飬ǽУкôǷԵȷĲáĻʥӲɫص֮󣬾ʥǰ̫֮棬ֽѪɫʱУԵõ޴ĺô죬пܾʹᡣ
ĻʥӣǽȳҪǵū͡ҲǲԡһͻȻ侲ǲܹһӵūͣöһʱ䣬꣬ΣֻҪǵķӡǣǾͿԵū֮ͣ󣬻ǵ֮Σ
ãꡣĻʥӳͷ֪п϶Ҵ򿪷ӡһ̣пܶҳ֣ҲںһǿұǷԵΪǿʵ֪ҵūͲǳһҫ
ĻʥӶһжʮֵ׼ȷġ
ԡ˳ҲܹܹˣһжܹܣȲ뱻˴ƷӡȥķйȻͨҷ
Ǻã
Ļʥɫһ±׼ˡҵķֱӰѷӡƻܲסͻըɷĩ
˵֮䣬һţڿ̾ͳķģЩһ޴̥࣬һ㣬Ǿ޴һߣ˫Ŀ⣬˵ϡ
¡
˵ϣ̳˹棬ƺǽչǹҽƵĺĻʥϮ
ƣСĻʥӳһЦ˫ִĻӡǰ͵̤һнɫԣÿһƬԶǳ״ѩ䣬꣬ҪһкϨ
    ࣣ
ǻͻȻһ䣬ΪУȻЩ궼˽ȥֱɣͬʱݻһѪڣĻʥӾֱɹ
Ļʥӳɫһ䣬ҵ羪ڿزãȻ˫ִһ޴ķӡʸѪڽѹ
Ѫ˿ͣһϣͰΪȥȻȥ
ҵ֪ұ
Ļʥӳɫ࣬һʱըԪ磬һƬƬĿռ羵һѡ
ˣӡѣĻʥӳһѹʼѹԪһл綼ƽȥͿһɵĹ£ǰеԪһ˵Ӱӡ
ӰӣƮƮд죬졣
ⲻһԪɵĻ⻯ɽ֮ƣ΢һԪȿռеĹӳֵϡ
ԽԽǿᣬԽԽ˺ͷһģһ塣ͨٶֳ
ͶӰ
Ļʥӳɫһ䣬֪ǷͶӰĴŲԼеĶҪöࡣ
ҵһͶӰͶӰ˵ˣ˵ˣһ棬˳磬˹ҹ˭ܹ˭˾ǺҹȥұȻõޱߵ衣ôĻʥӳִ£
ԵҽҪˣ˳㿴һΡͶӰȻҵĶ֣ǰɡĻʥӳֳֶǿš
ҲҶҾһͶӰҲ޷Խ׳ذ벽ͶӰ˵ˣȥҲΪѣʥӵķϣҲΪŵŽᡣڤ粻飬͹Ҳ
ŶҵҪôҸ㣬ҽȶˡĻʥƺŭһˣʥӣţͬʥӣŵˣٳһ棬˳磬ǸⳡԹȻҲŹ㡣
ʲôǸͶӰЦˣЦƾһ仰Ҳ˲ˡһ£


1172 ͶӰ֮
ʲôԵʥ˴󵨣ȻҲҪĻʥӳһССͶӰ͸˵˴󻰣Ҫ֪Ļʥӿɲһ棬˳磬½ʥӣǲμӹѪɫˡ
ĻʥӳҲڸԵһԵò˻һ˾ͳΪ˳С
ԿϷˣҲţԵʥܹսʤĻʥӡҪ֪һǰĻʥӻǽɵʱ򣬾ͿԺִͥһ½Ϊɣչǧ꣬μʮѪɫѾɵ۷塣
˶˵нΪԪɵĿܡ
˶ǵԶһۿıǵʥ֮Ѫɫ»ɡ
Ļʥӳŭˡ
˿ĻʥӳҲµĻ֪߲ܹƺˡ
ӡһˣĻʥӳƳӡ˽֮䣬ͶӰѾ֮ƣȻֱӻҪĻʥӹ£̾ŨŨɱ
ҹ£ʵ㣬Ԫɼ٣ܣοһССķ㼤ŭңһ飬ȡ裬ҽҪķӡͬʱҲҲһĴ
Ļʥ쳤Х˵ŭȫƮ˷磬Ȼˣ
λʥһ֣Ʊɫһص𵴱ըʳ֮ΣŷͶӰͽг
¡е˶ڵϣĻʥչԼʵǿǿò˼飡ķΪģֳһͬԲһ⴫
ǽɼĺӵӣӴֱӵɡ
ʱ˿̣Ļʥӳͺһ𲻰ܵħվ˫ִصضסˣһƬ嫡
ͶӰȴͿȻվƾŵĳˢٲ֮µʯ겻κεڣʧӰ٣ȴʼƤһĹϸ壬ƺѪ⡣
ҫԪϯ£ϵĴվ𣬻ΪǧӰͷϹע룬ʹͶӰ仯Ϊʵ塣
ʲôǷԵͶӰȻĻʥӵĹĻʥӵһʲôΪ
ͶӰԽԽˣҪ仯Ϊʵ壡ʲôֲ
ĻʥӶĹûãֱɣڲ֮ˡ
⣬Ǵ˵֮е侭֮еʲܴսʥ߾磬飡
˿һĻ׷𾪣ʧɫ
ĻʥҲɫһ䣬ʲܴսʥô棬ҵĻ֮Ҳ侭֮еľѧƽƽôᱻɣ
ȴ֪ʩչͶӰʲܴսʥ֮ݻ
ʮ컯ȭ֮е֮Ѿݵ˼ޣ֮Уãû˿ԿͶӰ֮У̺ԪȭĺӣԼѧʥҲȻ
Ļʥӣ㼼ˣǲ֮ҵĹԽǿҳɳԽ죬ҿĹ壡ͶӰϵѪϢԽԽŨ񣬾ȻѪ⡣
ͶӰһж־֧ţҾͻ־Ȼ
Ļʥӳٴǰеһڣһǿ鲨ͷ˳һؿ񳱡
Ƴ˷磬鲨ֳһɫĲƣ˷ͶӰܣ˴ڽɱ
ֱ֮Ӹ׳н𷽺ͶӰ־еԪɢ
ؼԪ
ͶӰ鲨Ľɱһȭ˳Ȼʩչ˲õļԪȭʱ֮䣬һһʷȭ֮УҮʷʷŵʷʷʷƴʷһһ˸
ÿһԪʷļԪ֮ǰЩʷٶֳԼϵĴµʷ
ͨʱԶڳͷ֮ϡ
ڳˣɲ֮䣬ͺضˣһһʷԼǰ˸ȫʧʷ֮Уܺ嫵ʶĳÿһ˵ԴһҪըơ
ǷʷΪֱӽʶơûκֵܹס
ã
Ļʥˣзӡһա仯ΪһɫԼϣԼַûϵһȭȻͣһȭ֮䣬ǧٸʷ̡
һȭĲҲһȭ⡣
ĻʥӳԼԮվ֮䣬Ź嫵ʷʶҪûڹ֮֮У֮֡
ȭ޵У
Ԫȭ
ͶӰȻûǿᣬǼԪȭǶţ־ԽԪԻκθֵߣʧأȫ
ȭʷȭ֮Сʲôֲ侭мصľѧҲûġ
Ļʥӵʷĳ֧šͻȻչ˷Ļħϱȫ𣡡
֮ٴαΪ˻֮籩ҪԪȭǧʷ
Ԫ޾ʷʫ
ͶӰٴһ̤һȭʱݣй񺿣һƬƬѪ꽵ÿһƬѪ涼ֳ˱ϣְǻǧ
壬˵֮߳Ӣۣȭͷǿʱȭһ֮˺ʹһոµ
ӢۣӢۣһЩӶȭ壬𵴣𣬴
ƴˣ
Ļʥӳе־󣬶ŷļԪȭһȭײȥ
֣ڿһǶƴ˳ȥ֪˶εĴڡ
ۣ
Ļʥɫ԰ףһѪ˳ȥڿлǧɲͣѣͶӰģƺҪɢ֮䡣
ǣڼɢһ̣һڤڤ־ٴμӳǷıٶȳ֣ͶӰͻȻ쳤ХҪϲԣΪʵ壡ҵ־ͳʥӶᾫΪ۲壡
䣡
񷶼ҡ֮У౻˵׷ըΪע˷ͶӰ֮С
ͶӰԽԽԽԽǿ󣬴һ߳ΪʵղžȻǿһ߶һɼ̳ʹż̳ϵĲ
Ļʥӳҹ£
ͶӰ৵һԳչǧ΢һʹǿҵĿռ籩
ֱĻʥӳǰƳֳʮצ㣬֮УһƬƬħ򣬼Ԫȭٶȴͷѹ


1173 ˮ¶
һͶӰ֮ǿǰˣ
ѹȣĻʥӳǽڽڰˣǰצѹ£ʹһϢĸоոձԪȭʷʶʶûƽٴ֪̾Σգ֮С
֮ǿȫϡ
ҲʥӣѪɫΣ֮߳ĸ֣Σңһŭȣٴδͨ󣬾Ȼ⻯ÿһӵгɵѾǧ̫֮࣬лȡǿħ񺡹ǣޱԹ飬նɱʥѪɵġ
⻯óɴ󣬶ŷͶӰкֵס˷ͶӰĴ֡
ĻʥӳȻһԪ񣡡
Ԫһɣͬսķ
ʥ֮޼
ԵһͶӰȻȵĻʥӳʩչһԪ񣡡˵øԶһĻ
һԪôͶӰһѾʶŵ£ʥӺͳһü̫ϳÿ˶ȡִͥӣҪԪȴû뵽ĻʥӾɹˡ
Ԫ񣬷䣬һ־ȿռ֮дݶӳͶӰ֮ϡ
ͶӰȫѪͻȻһתΪһĶ
ٴνڽһľ磬ʩչ
Ԫȭʮս
ͶӰ˾ѧɨһ˼ܻΪУǧٺڶ׶ؿʼһܹ
һӰһȭ
ĻʥӵһԪ񣬱նһ˵
䣬һ죬ڶӰٴն
ĻʥŭǷӰΣ֮䣬Ӱֵһն֧飬ֻˡ
գ֮䣬һԪոռ˳ûзӳͱնɱ
ﻯ
ͶӰצ˺ѣһԪնľȫսڣͶӰһ˲֮ͿʼԾһɷƣ·ӽ١
ԵȻҵһԪ㣡ˣŭˣͲҪҪҶѽͷ֮ޣƷĻʱ֣ҳҲϧȼշ߶㣡
ڣĻʥӳʩչɱﵡ
һ޴ıֳͷϣȼţһɷҲȼգ֣зݴС涼һ״ľݣڱֵ룬һߣڼԦűַ衣
ڱֵΧԼԼĴָСĽ񣬻۳һɹȣɳһĶ࣬Ҳڴ߶ֵ󷨡
ͺ֮֡
ǣĻʱ֣ƷһƷ˵ã
ĻʥӳɱﵣӵоƷǲܹ߶Ʒģϧɷ򣬶ҪʩչҲҪԵͶӰҪı塣֮УƷ߶˼ޣңսлɱԶһݣ԰ݹ
·ԵˣƷһ֮˭棿
嶼Ҫ⵽
ǼŭĻʥӣԵ޵һԪҪɱ˷ԵͬԼԪֲܹû
һЩӣŷһЩʥӣ׷׵ɴ۾
Ļʱ֣Ʒһ
Ļʥӳչ˾ش󷴻
ϲԣһԪһʱͶӰͻȻһȼȻ׼
֮УһһݻҪ޴ļ̳ܼ֮ӳͶӰȫתΪ׼֮ৣ
׼֮ͻΪһС㣬Ԫ֮㡣
׼
Ԫһ
һ˭Ҳ޷жͶӰתΪ֮ٶȻ𣬻ΪԪһֱӾͻɱĻʱ֮ϡ

Ļʱֱһ»÷˳ȥĻʥӳԪȫѣըֱ䡣
˵££ٶȴڤϷһֻѵĻʥӳץסһȼգѾʥſڣһ

ĻʥӳͿԼݵָӣ£һ棬˳磬һйһ
ǾƷĻʱǱһɼǿֱ֮У˶֪ƷԵˡ
غ֮䡣
ĻʥӳܣƷĻʱֱߣҲѹŹʥǰ棬ޱߵĳ裬ӿͷ
ĳһ˵Ļʥӳǳ裬ղĵҪһ棬˳磬ˣȴ˻ܣҲߣҲͬš

ĺ֮У̵ӿġ޷Լѹ¹ʵ
һ棬˳磬ˣʱɵˣľˣմˡǲ֪˵ʲôãһֱ̼˳裬û뵽ĻʥƵʥӣӵоƷĸ֣κβˡԵ
ΪʲôΪʲôϲԻҹתսͥĴڣȴ裬ҲģһҪôأڰ䣬֮䣬ûй
һԹֱ
˭ûаĺеһ飬ڳ˶Ļʥӳѹ֮С
ûпɣĻʥҲѹˣʥſڣ
ȷǹˣߣһ£Եʩչ˾湦Ļʱֻɡ
ʩչһͨٻҺ񿴵˼̨ĳ֡Ǽ̨ͥ׷Ķ󡣡
벻ԵȻ֮ͨ
£ûȥƷԵˡ㿴ǼĻʥͬʥӣ׷ˣҲѹͶˡ
۷׷֮УĻʥͬļӣҲƵߣһǵʵԶԶĻʥӣȻû뷨ȥȡ
߳ƣѪɫĻʥӣοǰеҫ˽ȥǵ˲ǵˡ
ʵ̫ͷˣʥ֮еһЩпܻ᲻Ժ̫࣬Ǻ¡
һѹʥӣ˷â̫ˡ
ǲҪǵͺá
˶䣬㳡ϵԽԽ࣬һЩص̫ϳ϶ǰۿȴûһ˸ҳֽˡ
ĻʥӶѹǰ֮˭֮
ʱ˿̣ȴѾվˡˮ¶족ſڡ
ˮ¶⣬伮ĵطҲǳ֮ɭϣſһ޴ʯţʯϷ̻ˮ¶ĸɽ֣Ծӣ̺֪ʶſվ׵Ĵ󺺣ƿܣǿܣĿһɨͷЩ״󺺣ȻһϹ÷ʬʬʬ壬ֶƵ޵
սǿᡣ
Щĺ棬Ҳߡ
۾ˣ˴ˣĻʥӰɡ


1174 Ԫ֮
⡰ˮ¶족ǰ棬Ȼ˿ŻλߣһھԼĻʥӣ÷Щˬ
ߣɲ⣬ӦǳԽɵĴڣԪɵľ硣
һڣһֺǿѹ
ղţſڣĻʥƳӡֱӸӦˣǸմжѶԷѹʥǰ档
һУضǰ߿
ˣ
λ˵֮䣬УһƵı֣ⱦ涼ǻξݣգˣոȡĻʥӵľƷĻʱ֡
λǰʥ֮ΪʲôҪأĻʥӼˣȣҾֻҪѹǺãԪɼߣҲ٩٩̸еġĻʱ֡
Ʒ˿ڡĹǳǿᡣ
а棬һЩֵĸо
Ļѧɨ䣬֮䣬Ҳʶ֮Уʼ״̬Ԫʼ֮ʼȼա
ÿһ㣬ҪĴԪʼ֮
ڷõһƷȻȥһС룬һҲǿ֧ܾãԪȼգκεȱ١
Ļʥӳ֮Ȼǵ֮Ľ֣ǲܣȡķȴһ顣ѷһҲ޷
һλ˵ˡ
ĻʱĸҲΪ˲ٺ͡ԵΪŴ繦δǿķһܣô˵ȥɡ
һλ˵ѷĻʥӣǱ֤Ժ󲻻ỳġ
𣿡
ָһһ˿СֳĻʥӹʥſڵģǿ
Ե㲻죬ҪţŵˣΪʲô棡֮ҪţΧҵˣɱøɸɾ
ǿҵԹҪԹ顣
λϣΪˣܹɸΪ񲯣ҵ鷳ҰĻʱֻ鷳ôСһЩҰľСһЩ
ҡҡͷ𱨵ҼöˣûնݳѾ御ķλҲ֪ͲҪˣҵһ̣עҪܵĺÿˣӦΪԼΪе
˵֮䣬ѴһġĻʱ֡ŵߣڿгձһһҧȥ
ꡣ
ĻʱַһʹЪ˹Ǳҧһ飬䵽˷׽ţųɹâΪһʣ壬Եˡ
ˮ¶Żߴһû뵽ԵһƷձһ
ЩվܶһģһЩ־壬ԼҲԵһ㡣
һƷ̺Ԫɷʥɷ򣬲Ͼǧ¯֪֮ٸܹ¯һɸ޷ƻԪҲҪܾòܹڻ
ȴձһĳԵ
Ƿжǿ
ʲôǿתλĿ⾫棬ƺҪ̽ΪߣǷһ仰ʹǵ˼ʥϹĵĹҲҳԵˣңɸΪ񲯣һ̳쳾ƣҾ;λһ
˵֮䣬ȡƱһ̳֮У˺쳾ƣɸλߡ
ȻǺ쳾ƣʥϹġ߽ӹƱϸĿ˺ܾãҡͷǵͷͻȻ̾һԵȥĶ伮ȥɡ
˵֮䣬߿һŻ
Żһһ֮˲Ϣ֮͸о˺̺֪ʶһ֣Ծȥ
ŻֻĹˡ
ӵıдһλߵϹĶκβŵĺ顣ѹĻʥӻκβ
֪ν֮Уչػʲô״̬֮󣬾ʥ֮ѪɫһѪɫǳҪ˵ͥ׼֮أΪΣյĵطЩʥӳɳȻپ֮ս
Ļʥӵȷȡ裬ǵþһʥӣҪԡ
ˮ¶֮УǿڣֶΣӦÿԽֻҪ̰ģ֮ЩһԪ֮УͲκεΣա
ǼŻɡ
˳ĬС
صֱһޱ޼ʵ磡˴֮Уӳľޱ޼ʵĸߴܡ
ÿһܶƣ鼮еĵطҳܲƺǺܾûˣеĵطܵ鼮ѻһɽһ㡣
֮䣬顣
Զ֮Уɽ࣬ϸȥȴ鼮ѻɵɽɽ֮£һڱţǳ֮УʵҲ
Щ飬ֽʵģᣬľнʯһϼâϣԳΪ鼮
һ硣
һ۶޷ͷ
ˮ¶ɵģһЩ鼮ƵԶзȥƺǴһ㡣
Щ鼮ûȥۿһд֮оõ˲֪ʶ
һЩ鼮ᣬţâš
ͻȻ֮Уһɺ嫵ˢ
ǸղųȥľƷĻʱֵķʼˡ
£ʼĻʱֵǹںֱײһͷܿͱԶʼʮ֮С
һƷֽ֮󣬿ԻΪܶɷ򣬲Ҳڸֱ档Ļʱֱ˵ǲ֮컯о֮
ʮ֮Уͬʱ͵צݾͻΪƷ棬ֶ˼ġ
ã͵צݱ仯ΪƷҿԸõĳִ󣬲˷֣סϢҲᱻκ˷ϢΪһ壬ɷٴζʮСӡ
ĶһĻʱֵİȫȻվڼԪȭķ֮УֶһͨĻħ칦ʣʣʣ˻ʡȻ߲С
ɱգõʾѧͰ侭ѧǿļŶѧ֡ٴεõĻѧǼԪȭķ֮Уѧ͸ֳΪһ鼮鼮Ǵ˵еġ侭
֮Уͥġ侭һѧ伮һǳԽƷĴڣʥƷļ
Ȿ伮нʵϹʹ̵ͬľӡǣͥŋ硱֮УƹȺ顣
ҰЩѧһ𣬾ȻΪһ侭ĳΣƺֵýҵļԪȭƺҲٶΪһԪ֮飬Զµƪ¡ͻȻһԪȭƺµ


1175 ʷ
Ԫ֮µ򣬷Ϳʼְա侭ĳԪȭķ
ԪȭԼѧڻ֮ɵĽ׶ΣҲʥпѧʮִӿЦȴзḻǱԺɳΪ컯ȭ
ڷġԪȭֻݣ𽥳ɳ֮󣬾ͻΪ̫žޣء
侭ԪΪʷ
һϥٴδ߶ݣǣ˲Ҳʼת
ǼԪȭķ𽥻Ϊһ鼮
ԭԾΪͼظȴȶ仯Ϊһ鼮ݣȴҲǼԪһ㣬Զ£
ʷΪԪ֮ĵһҳɣ
˫ִս֮ƻ裬֣֮ڼԪ̣֮Ϊ˵һҳʱĶⱾ鼮ͻῴһҳ嫵ʷһһչԼǰ
֪Ϊ̡
Ƿսʥ֮Եõģû˱Ϊ̣ȻĦʼʥ⡣
Ŀߣ̻ߣڷ֮ϡ
Ԫ֮ڶҳ
ٴδ˵ڶӡɳһķӣģУⱾĵڶҳͽ˷ŵʷʫأ̺һ
ڷŵĲҲǳ̣˵ķ˵ַǧҲ㵽¯ľ硣
Ԫ֮ҳ
Ⱥףҳ003˳
ˣԪ֮飬ͷҳʷ



һ¶һ𵴣ƺٴ˲٣ںڰδ·ϣǻ۵⡣
ⲻϵıûһ˿һǻ۸Ϊ⣬ΪԪδֱ仯˵֧
ʱֵǰʷ»һ飬µС
ûһ̣֮ڼԪʷ˵Ķ졣Ϊһĵߣߡ
ƺǸоԼֿ
ҳ˵
ҳɵ
ҳ׵
ҳ
ڰҳҮ
ڲϵ㣬ݻ֮Уһʷ˼Ԫ֮УԪ֮ǰʮҳʷļء
Ȿ䵽֮Уͻᱻ޵˷Ϊ䣬Ψһ顣
ԽԽһİ֮飬ҹ۵д档ڷӡһ棬ԻǱͨİأԪ֮ĹУ˺ܴá
ãˣԪ֮飬ɳΡ
վ۲ԼڵļԪ֮飬ʮʷ棬ÿһ£ų͵ĹʷʫһϢ֣ʣʹ˸о䣬ǻ۵Զ
ǻۡ
ǳ˹ǻ۵һ飬Ԫ֮顣һƬγδصڤڤ֮УָоһУ³һе֮ŵģ
ԺδҪĻ֪ʶ֪ǻдȥ
ÿһʷ̺ǻ۶Ի¡
ҪģǰЩʷһһ棬ʹʹ䳾ʷĳ֮С
¼ʷǻۡ
оΰΣؽޱȿ
ȫǻ۵֮Уϣ̣ÿһ缡ʷʫһš
Ѿķ룬һسʥľ硣
һεԪ֮飬ҵΪаҽߵľ磬Ԫ֮ࡣһԾ˵ٶΪ˶Ϊ֮𺳡Լľ綴
Ԫ֮Ժɢȥ֮УʼĶˮ¶֮е鼮
ִԱ߳һ顣
Ȿǳ֮ŰСɺ񣬺һʯ
ⱾؾŵǷŵһЩСͨϷɷ䣬Զһλնɱķġ
΢һ۹Ȿ鼮棬ľľͱӡΪ֪ʶԺ΢һ˼Ԫ֮ĵڶҳ֮С
һ飬֮Уо裬֪ʶ򣬲ȫõС
ⱾؾһɣĶеľ裬Ҫµ䡣ɣҲҪ죬ǷǼȫĶϡ
תͷ֮䣬Ŀ⣬ֿ鼮˫֮е⣬ԽԽŨҡʮ֮ڵ鼮ıġ
޾ǼϹһʷʫֵý֮飬Ҳһ岿ľ䣬ţⱾһλ˵Ĵ׼ҵ׼ѵ¼ļأҲкô
һʱ֮䣬ǧٱ鼮֪ʶ˷Ժ֮У˼Ԫ֮УΪⱾµƪ£Ƿḻɵ
ĶЩ鼮ϹŲʷʫдּǣмףͥЩ鼮ǼͨеģǼһЩĸ򣬶̺߷ḻϸĸС
ڷǳ֮
ҪĲͨзЩ֪ʶ򣬽ܡ
ÿһ飬һĸֶҪĶܾãȴЧʿľˡһ򱾺鼮ͱȫ֪ʶ仯ΪǻۣԪ֮С
Ԫ֮Ҳ˲١
оԼʩչԪȭǰҪɡ
֮е鼮ȫĶϣ֪ʶתΪǻۣǼԪ֮ǿʲô̶ȣ֮ϣʼȼԪʼ֮㵽ľ磬ʮ˲Ҳʼ񱩣ӡ֡
¡
鼮䵽֪ʶǻۣ֣Ϊ˹뷽ڣ򱾵伮Ķ
һ൱ʮĶ
⡰ˮ¶⡱֮Уÿһ鼮䱦䣬ŵʦռŵĸִռأĶۿǻۡ
һĵӽ֮󣬶Щ鼮мһˣҪѰǿصеĵ伮ۿ
ڷ᱾ĩ
ǻۣһˮ¶֮У֪ʶԽԽ󣬶ǼԪ֮飬ҳԽԽ࣬ʷһһţǰ漸ҳʷҲԽԽḻ
֮УնɱһЩĵ伮дɡҲĶۿӵĵһҳݡ
ǻ۾壬ƾճˣܵԪʼ֮Уճ貵⡣ûһ̣ĺ졣
ͺһͷѣʳĺ֮С
޼ɵĶҲԪʼ֮


1176 ὣ
šˮ¶족֮Уܹ㣬Ǿ޴ĵ伮е鼮СɽһĴС治֪˶ٵ֪ʶ޵˾Ǣᡣ
ʩչʮ컯ȭеľѧۣЩ֪ʶģеݣ˲Ϣ֮䣬Ͷߵ˼;硣
ÿһ鼮ߵĶ硣
ĶЩ鼮͵ǺЩĽ̸
Զŷ飬òУ飬Ǹ𣬶һһıĦʹ÷ļԪ֮ԽԽḻںԽԽ¡
ʮϰٸʷĻʯϹŶ
һ·ǰУǰһ·ϣе鼮ɨ䣬ÿǰһ֪ʶڣߣϹоĽ
ÿһߵľ磬ľ϶Ϊһˮ齻ڣÿһ飬͵Ƕһ
ô֪ʶͬɣʶɲ£ǿʶ֮УҲҪӵŪ߻ħ޷׵
еʶᱻֱӳŵñը
֪ʶҲյԽԽáոնһŵĵ伮оص۷ţȥһħĵ伮ħӰ죬ֵͻȴʧȥҡ
ȥΪˡ
ǷͬԪ֮飬һС
һ·ǧĶʮ򱾵ħ伮֮ļԪ֮ʷУͻȻһҳħ
һҳħȫԪʼħݣǧĴħȥħħħħħħıǨδչص·
һҳħʷͷʷ໥ӡ֤ʹҳʷԽԽ¡ԽԽӵʷʫϢ
ɵħԽԽḻ໥ӡ֤ǻ¶
һ·ǰУԽյ֪ʶԽԽࡣѾȫȫԽɵļޣԪɣϹʥɣʥ˶ûյ֪ʶࡣ
Խˮ¶ȥе鼮ҲԽԽһ飬һСɽҪ滹ǿһĽɣɶܹȥĶ͸ȥͻᱻ鼮֮еˡ
ʩչ͵֮һתƹ˲Ķеݡ
Խǿ飬ŵԽǿеѾжصķâԾֻҪһĶͻᱻâи飬ǻɱɰ׳ա
ڷֱӳԵ˾ƷĻʱ֡ʮ֮У͵צƷȻʮƽֹЧ
춼ܹ͵ںһСС鼮֮еݣ
ಣ
ͻȻ֮䣬ƺǴһǿ鼮֮УһʥϢĽâӹնɱգһնоȻһȻЩҵλ̫ϳľɱὣһЩơ
һȡὣ׺ʥ˵Ϣݺᣬֱնɱδи˵ֱ
һնɱôֲˣϵĻи㱻Ƶˡ
ΪˣһɽҲ̱նɱ
һס֮䣬Ϳ˷鼮ȻһסǽײСɽһ鼮һӵ֮ϣ̻ལۡƺǾԼѧ̻档
һףǿ󡣿ҵϸĹ۲һһͷϾͷɳһ˲ȻѽһѹסȻʩչôһץһɫ䵽С
꣡
ΣĽâһץϾʹˣҿһ´˻׻ɡʹý޷͸ȥ
ÿһֱ൱۷ĸȫһ
һ̺Ľǿ˵жǿ
תİ֮ϵĽ˻ȥչʱվâ¶ֳÿһʻһо
ǹϵɽֿ̻ɡ
ȾǼķ
ннн޽޽нὣ罣ڣ򽣡곤档ὣڣὣ
Ȿףὣһλὣ˵ĸὣҲ֪ǺηʲôΪһףȴŵĸֵõ⡰ˮ¶족֮С
ý
һⱾὣһ֣һڳڴ̻ϴڵɱÿһн֮¡ж
ȴһ䣬Ϊ˽Թֻ࣬Ϊ˵ƺ֮ɡֽУ꣬ף˪ѩȽ޷
ⱾףȻ㻨˰ʱ⣬ͻȻԪ֮鵱һһ֮ƪ£ҳ֮С
ǡ֮

ĶⱾὣȻһƪµҲǷ˼֪Ȿ׷ͬСɣһ֣ɨһطȻоһ̳Ȿ׹İڷ˼̳֮ϣȻȡһЩ֬Ϊͣס
˵Ҳ֣ƺԣõ˷ļ룬Ȼŷ֬ȼյ
Ȿףһ֡
ˡŲ߹Ȿףٴˮ¶߶ȥĶⱾףȻڼԪ֮˽Ҳ˲ٵʱ䡣
ֻʱ䣬֮󣬾Ҫȥ
ˮ¶Ԫǰࡰ顱˭ЩѾʧˡȴܹǵ㣬ĦһЩȻڼԪȭ֮档
Ҫ֮ڣܵĶĶһЩԪǰĶ
Ҳ鼮ˮ¶ȥѾ𽥵˾飬һЩǿĵ伮ϢҲǳ֮ǿеԪдģеʥɣɻдġ
һЩС伮ǿˣҲղʲô֪ʶͲ˷ʱ䡣
һ·ȥһɨǿĵ伮͵֮ӣ֪ʶաǻת֮󣬾ȻڼԪ֮֮У۳ǿһҳ
֮

һҳһ۳ڵٴÿһ壬Ϣǿ׳࣬УϢÿһ֮жõ˷ƺǸоԼֻҪһȫͻữΪһߣɱ־ѧ
ãһ۳ΣҵļԪȭ˾׵ɱУҲǳΣ˳ɾ͡սҲѧӳʮϵսϲ
һľѧ侭֮еļأҲǷӳʮսȻʮ컯ȭ⣬Ƕһ޶ѧ
ڣԪ֮ƪ۳Σ͸оԼܹӳʮһսͻʮԺʷƪԽԽḻӳսԽԽ


1177 
ˮ¶족Խ鼮ϢԽԽǿ󣬵ɹһ鼮ӵʱͻȻ֮УһȺɱŷͺķ
һȺ״죬ǿͨõʮɱڣħɭɭת֮䣬һհɡ
˴ˮ¶⣬ǳ
ѪʳǿѪʳֻҪ̳ˣǾͿԻγɹˮ¶⣬ȥݺһ
ʮˣҪȥ
ŵĵӣԹԵǳˣǿĻǡȻĻ̾
ӵȺ󴫵ݽ뷽Ժ޴ħڿн֯
ȻһȺƺħ伮Ǻħڵħ伮վãǿƺԹٵˣλùʥӽԵˣ
һɨͿЩһԭͶһɫ伮̻һħ֣ħеĹ
ˣЩħйǳԺħڡ
ϹһħڡаɣŽ𣬵伮ѹһգȫˮ¶֮С
Щ伮ʮʽ޳֣һЩùʥӽǰԵˣʹǷԽԽǿ
ڿһȺħ伮޳ɵͽз
ħܺãҾͶȡǵľǲΪˮ¶졣һץָ֮䣬˲Ϣ֮䣬ͶħȺըҷɣΪһ飬ĲҽС
򷨹Ԫգ
վв˵ЩȫУ׷׵䵽ߣһһħӰ汻ǿгȡ˳ֱӱһ͵
ЩħӰʮǿǳźħڵ֪ʶһԪ֮ħƪٴηḻһҳħʷУǿħӰƺҪԾ˼һħĹȡ
Դӽ⡰ˮ¶족⣬ɡԪ֮顷Ժ󣬷͸оԼһɣҲɢңҾͶ֮䣬ӵǣ죬ͨѧȫ롶Ԫ֮顷УСڼԪ֮ĩβ۳һƪƪ¡
ʵڽˮ¶֮ǰǡһĻھǡǡǿ
ɷûӣǻۣľ磬ݣһÿһЩ֪ʶԪ֮ݻµƪ£嶼Уһµķʽɱ䡣
⡰ˮ¶족֮һɱϰٴΡ
ڳȥĻɵ۷壬ӦÿԿԪɡһԼʵûкԪɽֹ޷㴦
֪ˮ¶ѰҵЩһԪǰĹ飬᲻ٴΪԪɵľ磿ٶȣ˴һɣӦòܣԪɣҪԪʼ֮ڸ
ٵĽΪԪɣֻһϵʣСԶԶ衣
οľҲûе
˽ҪӴĻ֪
ˣˡ
һȺˣʣЩħ飬Ķ֪ʶֶ֮Сˮ
ǿˣŽʥӣôǿ᣿һȺħڵֱĨɱǵСһЩҪĨɱˡ
ԽǿᣬԽϲϰˣһǿĸ֣һĻǶߣռǿ壬ҾͿؼա
ŵʥӽ٣Ǵûôǿġ
ҪѵЩôЩһԪ֮е鵮ǿѵҲ뽵ǣ
ˣħЩҲΧɱˣ飬ҾͲͬˣԿ԰Ѵ˻ɱ
֮飬һ֣ѹӣȥؼա
ã
ڷһѹˡħڡһȺصɢеľ̾ǿһЩȴ밵ƣ߷һЩǿǴҪֱӳ֣ɱ
ˮ¶죬Ȼ⣬ȴΣա֮УᵮһǱϹЩ˵ľӵгǿʵ
ڼУԽһߴţԲȫ鼮ĴɽʱͻȻһɽ屬ը鼮裬һԲʮĻƺ鼮ˣֳܲһ̣аЦһ򷽺
֮飿
һɨƣͿĻһĴ飬̫дɵ鼮ۼľ֮һööֳ֣˾Ϣ
ǿ飬ǱףὣҪǿöࡣеҲȷǿᡣ
ǡ֮顷֮еһ£̻ܲƣɫɭֲɭɭָ׼һһ
һҪΪáвϲĹһͻȻʧһա
ô£
ȫ£յվУȴ޷塣
˵ȥˣɢȥѰҡʱͻȻͷϵһֻϯ֮䣬嶼ϯ˽ȥ
Ǿ޴ľ֮Ҳһ£
ڿУϳһ⻪ڣа֮͡顷
ſңſҡ㣬ģңʹޱߵне֮飬һλʥдɣ㲻ϹģҿΪ㷭롣
Դô⣬Ұˣļ䣬ֲͶˣʥдɵľ֮飬ǳ֮á
һ߶ȭһѹͰѹ⣬Ԫɢ˼Ԫ֮У̼Ԫ֮һҳڣ𣬻Ϊµһҳ
ʷոµһҳ
м䣬ͨҲȫ˷Ժ⣬󷽺Ϳ˾֮еһЩɬ֡
̫ġ
֮ƪٶԪȭսıƺҪͻƣֻҪٶȻȡһЩǿ伮֪ʶ䣬ʹƪ¸ΪḻԪȭսпܻͻʮһʮ
⣬֮еһ¾ͱѹˣҿûг֡Զɽ֮ͬľѸոҪĹ˻ȥ
ȴĶĿ
ЩˣȻΧңȫҳһȣɽͻȻըͬĴ˳ֱǡ䡷Ⱥ¼
Уоʧ롣


1178 鶦
ʧ룬Ѿס
һ֮䣬Ͱѡ֮顷ӡֶǿӲû֪Լ϶Ƕ֣һƴӴܡ
Źǣ
Ǵ֮еģ顶䡷Ⱥ¼ʥдɵģԴص鼮֪ʶ֮󣬶ڡԪ֮顷ʷƪ£мİ
ܣһǬ
˳ȥĵȻͼнɽӣĩͼкǿգеҡ
һ֮Уγأֻ޿ӡһץסĻ֮տ
λʥӣĹǰɣǲüǻΧ㡣ڿʵū͡Ҫոǿõ֪ʶ湦ǿ԰ˮ¶ĸһЩ̲صľɱǣõıǴʮ
һλĵĿ˸ʮֹ죬ջ
ͷ֣ˮ¶һЩǿɱôһ۾Ϳıһͷ䡷֮еͻΪ˻ҽƪ֮С
ݷ˵Ҳһڻ鶼ת֮Ϥеİء
ʷһҳڡԪ֮顷̴Źʼħ֮ʷ¡һ쳹֪ԼüԪȭӳʮսˣȫȫԽѧ
֮Уˮ¶һЩ֮УǿʹǶԽ׳ذ벽ҵҪȥ
壬ǣ˸ڣٴˮ¶˽ȥԽһɽ麣
⡰ˮ¶족ǻٳģһλͨСӣ֮Ҳֱǲ޾һݣͨԷԾȻһ⣬ͨɺĵǲܹģᱻֱӳԵ
վˣŵһЩҲԸúһЩ鼮ˣҲʮֿϧ
һЩʥӽ֮ҲһЩ֮зС
һЩùʥӣУ΢һЩԵˡ
ֱӱһԪ֮ȥѰҾսǣԪ֮飬Ԫȭ
һ·ϣԾɲŹǿ鼮
ţǣһص䡷鼮һλʥдɵģ
·һƬ麣Ϳ麣һɵĵ伮жһڿޣһץͰⱾؼһץ³һھ̾Ͱɱһҳ֮С
һͷȻ˹֣
һɨһ֮⣬ٴο麣֮УȻһ𾭣ӪһۺɫĹǾ𾭣һĽɫǷۺɫдšϲص䡷жһۺɫķӡ
ҲһȻǿ鼮ΪԼūЩ鼮еŮ޵ģ̺֮˴֮վо͵һŮ欣ǧġ
ЩŮǷۺɫķ˹֮Уҹ
һĻݷ˵һƸ˹ȥȺ׽ǹ÷飬Ů׷׶˴֮Уȴûбʱӡ
ЩŮһǧģ֮һЩŴŮģֱʵ̫ϧ
ŵӣǷүң
Ƿۺӷ˳ſһ£ͷɻһƪƪľģŷвơ
ЦһֵһֱӾ˺еľģۺӶն룬ձըһĻû˵
ϲص䡷Ҳ˷΢һɨžľȫ⣬һڷ֮ڽɷš
һ·ɱôΪԺʥӽĶɨ˵·ҲΪ˹ף֪ûɨ񣿻ȥҵȡһ¡
˼š
⡶ϲص䡷ƪ£ٴηḻ١
ˮ¶ն֮п϶ɨ񣬽Ҳ١дҲһʲƸ
лӽǣնаڵõ˹ӽȣԸ湫ӣ̹ӡ
һſʱһȺŵװ֮Ů˳˲Ů㣬һζ
һǿŮȽȽԷӯӯһݡ
ߣı壬һľϹһŮаʿģЩν̬ǣôϧ񣡡һЦڣǶľҵ֮УҴȻ֮Ժ󻹻Ѫ֮ʿʱָӣȥһɣ֪ô
֪Ҫʲôɣ
һŮСʵ
֪öˣûкôһͰһȺŮУȷҪȺŮȻֽκǣȥ̫һУȻԲ¼ƻ̫һš
ڣֻ֮Сڻκʣǣе˶޷ȷѼԪ֮鳹ȻͰΪ̫һУһҪӡ
ˮѾȷŮ
춼ϢʼûҵҪ֪֮У춼Ǳ̫һŴģ̫һڲпѰҵ춼Ϣ
ϣǧ˿ƵϵرǺſʦҲƺһЩϵҵˣܾﲻ
һ·ɣ֮УһЩ׼һһǿԷҲһ֮ͳ׽ûл֮
ģͽӽˮ¶֮УԪǰһЩĵط
ڿƮȾͿһ󶦣ƮڿУһƪƪģҲһ飬ںܾԶʱ鼮ģһĴ󶦣ڴ֮ϣ֡
֮УͿһгƺڱĿݷ
Ԫ֮ǰ޵һ𣬗軶飡
һ֪𶦣Ԫ֮ǰ飬޵ҿɱɰʱ򣬵õһЩ޵ϢĻʶ飬޵顣
ţԪ֮ǰ޵֮䣬ȫǿޡ棬ɣŷ磬ߡЩ޵ף磬ûࡣҲûɵ
֮䣬ء
ԪԾһЩ޵Ļ䴫С˺ܶࡣҲ޵һ
𶦣ǸԪ֮Уһǿޗ軶ģһЩ޵ľѧҲһ鶦֮۳ɵ̫
ˣ
о˷ıƽ鶦֮еĹ۾ʱվͱ׶ɷ


1179 ŵ伮
軶顷Ϲ޵飬˭ʶڷʶһЩҪ֪ʶ޵Ļɱ
ޣ۾ŷ˹ʥӣȻܹߵǲףѵŵûиôǽأɱۣ
ˮ¶⣬ŵģŵʥӣ뵽͵ޣЩȻŵ֮УԻֽأʵ޷죬ٽ£ҿһ
ʲô
ⷬеĹֱñס
ûҲ˵ڶΣҷӡ£˷ʱ䣬һ̤ڵļԪ֮ͻȻŹԪȭʩչ
ˣ
ͼȭָֱӾ͵𡰗軶顱ǰ棬һȭǴ֮ϡ
͵ԾԪй޴Ĺ޾ȻӴ֮б˳ͷתڿ³ɱ֮
޿˷Ȼŭצһӣ֮ƣһſѧ˻
ѧӣҰԵϢҰ֮ȫС
ͷһͻȻԪȭ仯ΪʮӰӣȻʩչ˸ոʮս
ʮգڿҫûκͰ˺ѳƬ
Ӱһգվŗ軶һԪڶгΪ˗޵ӰӣǱɢޡ
ŵʥΪʲôôǿ󣿲ɵΪôΪʲôĹʵԪˡ
ǹޱӡҲֱԼ۾
޵֮ƪ£ҲĺУһȼգԪ֮УʱһȼգǼԪ֮жһƪ޵ʷҰԣҰϢ
ϵ֣ҲΪ֪ʶС
ⶦȥһͨĴ󶦡
ⶦһû󷨣ֻǲһ㣬ܹйһ鼮ѡ
Ű֮УǱ⡣
֮ҲͰŻԶߡ
ŵˮ¶֮󣬲֪Ǵ淨ҩıж󣿡޵־ȫһ״̬ʱܹ˺һ̫ɽ
̤ǰţȻʱѾĽУһԪġ顱بڵʵĲ¡
أءͻȻ֮䣬ǰһ֮ԴϢ͸˳
Ǻɫ֮Уһߣ·һ鼮鼮һҳҳʯ̶ɵģ̻˹ϵ֣һ׵鼮
ǸߣСƤа֮еĴ˾˫۱̣һһΧš
䡣
µǱ鼮ϵֳһ鼮׵Ķ
ˣȥﲻĵطˮ¶Ľ滹иָǿĴڣŵʥˣҲУͷֻлһܹˮ¶֮гͨ衣һƬ⡣
ȫɿݣ˾һ߿˫ͻȻתΪ˴飬ƺǺ⣬Ȱ˵ߡ
⣿ҳ
ȴߣͻȻת

һɫĴ֣츲أڸǶŷлɱ𡶴䡷ϵߣȻӰ
ߣ϶Է飬ȻǼٵģ¶͵ϮҪǷ˶֡
תгһĲɫ󣬰ɫĴ˽ȥ˫Ŀһ֮Դ֮
Ӿ޴ɫִ֮зɳץ˿УǸɿСһֳ𾪵ʲô֮֮Դôܻ֮
һҽУʦ߱
ۿ׵ƪ£ϰƪ䣬һʣľ裬⡣
ڡаȡ֮ȡ֣Ҳͱ˼Ԫ֮С
޵׵ˮ¶֮УȷϹŽ飬˹ۿЩ飬ûôΪͻ߻ħȴǶơٴУ
һ˸ٴ룬һ֮䣬ѰҵϹһЩ飬նɱ˼ͷĻʥӳҪǿ
ЩϹ飬ǹ޵ģûʲôµ÷
ǷѰҡ
ţǿϢ
Ѱ֮䣬ͻȻо֮䣬һɺȻ֮֮أ쳹ʵĶ
Щ֮еԺڶһ㡣
ۣ̾ͿˣԶϣһ޴ԺڰУԺ֮Уǧֲ;Ķ飬Ժ룬һѧϢĵߣڸǧ;塣
ǣʲô˺Ϣ
һѾˣ޴Ժһ飬ǧ鼮ݻ
ЩûһħеֻǴĺȻв
֮еʿ鼮ţҲһϹǰԪеףһԪ֮УɵֻʣһЩ֮ен̻
ȻһЩŵͳԺҲ
Ǹߣǿ޴ԺɵǱ鼮Ҷʲô鼮߾ȫҪԺı鼮ȴ޷Ȿŵ伮ʲôһƬǿҵİ׹⣬һУڸǾ
Ԫ֮ܣ
ȫת֮տ칬ƵԺ壬һ͵Ĵ飬ķд֡塷
Ȿ飬ͼֱǱȾƷҪϢǿҵö࣬ȴһľ
ʥ˴Ƶߣе
ĴڣѾܹˣǳƺΪʥΪһЩ
ʵ̫ǿⱾҲ϶һĸģҶָ壡ôǿѹǲǳѹˮ¶֮Уһԥˡ
칬һľ޴Ժɲߴ壬ǧĶʿӣ㿼ǣԼжİա
Ȿ塷ŵ伮ԲʥɣҲɣӦָ塣򲻻ǿѹȡ
ָ壬ľ񣬶԰ѷ˺ԲɽԪ֮С
ŵλʥӣԺһۣ
ͻȻ֮䣬칬ƵԺ֮У⾭Ĵ˵ˣ˫۾Ȼֱ򷽺˹ŵʥӣܹ뵽֮ţѵôҴԺҵ󣬲ħаһ֪壬ʵµĺȻ֮塣
Ȼˣüͷһ壬һһ˹ȥ


1180 
ͷϹŶȴǰ칬һԺ
ԺеĴһ۾ͿʹأһԺ֮Уֹ飬һЩ˲֪롣
ϾǼʶ˵лıӻԲӳ
Ȿ塷ͨ嫣ԺϢȻ϶һλΪָ壬ȻûаȥշȴҲеһȺ
룬ȻͷӶȥԺ֮С
ʿӿֳ˾ȵɫֹͣо⣬˽
ŵʥǿ󣬾ȻܹѾûʥˡ꣬ʥӽʲôţҲǺʹ۵һƮȻȥˡ
ǸʥӽҶȪҿǸʥӱӿҪһЩΪûһ·նɱöġ
һҿڲ֮䡣
˲űټ֪Ҫ˵Щʲô
ЩʿӣһŻ磬еóʫʣеó踳еõٴеóûаʵǿᣬȻʣаΪͳɵɶҪ
Ȼɵʢ˭ϣзš绹кֶܶ
岻֪ôƺ䵽Ժ֮УɲĴ
಻оɵѣûѪ⡣Ҳûȡѡһӵ
Ե
̾һʿ˲ˮǲˮ˱ǣŨŨԪûʵɲ衣
֮ôвˮɻ󣺡Ⱥ򵥡
Ӳؾȣںܾ֮ǰŵʥҲҵȣ۵Ǵɲѡƺǿ˷Եе뷨ߵ
֪ǰʲô飿ܣָһ󣬸ԪеһɺȻ֮ʵʵĵزΪ˰ǫǫӣ
ˣ֮еʱžеصغȻѵĺʲôϵ
Եһ·ϣնɱ·֪ʶΪǻֱۣҺһûпܹ֪֮ʶʥ˶ܡԵӾɵΪɡһʥô֪ʶʶңǻȼձըΪ׳գȴȻⳬԽ˳Ժѡ
еһ⹦Դصӻֵ֣һᡣ
֪ӿɷҼʶһ⹦ˮ¶֮мʶ鼮Ҳûһķţޣ˵ǻޣǻȴһ㡣ܹҼʶ⹦ԸŴ徭Ϊ㽲һ顣Ȿ飬ǵָ壬Ҫ˽֮Ǹ
𣿡
һͻȻһӣһԪ֮飬Լϡ
оԪ֮ϢǴһ˫ĿŹ⣬еʿҲĿͶ
뷭嶼һЩȲ
ⱾԪ֮飬ŻѪͨԪʷһƪ˵֮УһŶݵϢ
Ԫ֮һҳҳķһһʷչǰǴ̾һԪ֮飬һʷѧˣѧˡһŵһЩʥ˶ҪĿɿڴ
岻Ҫȥ

سŵ˵һ䣬ʹ÷оԷҲ͸¶Ϣͷ
ڣΪҽ徭ˣѼԪ֮鷭һҳһƬհףȴµļԪʷдȥ
ãڵȵ˽죬ضҪڼԪ֮УŹʡЦʮֳ죺Ԫ֮飬ԺضҪԪ֮У࣬㲻𡣾Ȿ徭Ԫ֮һҲһɡ
˵֮䣬ͻȻ֮䣬Ϊһģһƪ¡ֱ˷ļԪ֮հ׵ƪ֮С
ˣ
ļԪ֮¿հҳ֮УͻȻһһոµʷٶȳ֣ȻС
ţ̴־Ԫ֮ǱģԲܹմȾ
㲻𾪣ΪԪ֮д֮ƪ¡еӴ֮֮ؽ࣬ҵһ죬Ѿ˺ܾãҲǴ徭ޡ
ʿӣȡ壬Ϊд֮
巢ٻ֮УԺ֮еʿӣȫΪһƪƪľĵ˼Ԫ֮ڣ֮ƪ£Խ貹ȻԽеƪ¡
żԪ֮ı仯п㣬ҲڽȻʿһʥ飬ʵԿȸԪɣ򣬸Ǳ־
һԶԪ֮Уֱʹʷƪ£ֱӽ˵һҳΪ֮ס
ȻҲֱӾ͵õȫ
Щˣǲ˼飬ȡ壿Ϊдƪ£ҪҵļԪ֮УĪһıҵúú̽һ£üԪ֮ĳ⡣˿Ϸɣ۾ȫѹԪʼ֮Ϊȼš
ȫ𣬼Ԫ֮鲻תǵһƪѾȫһҳͿԿʿӣ壬֮н£̻Ȼ
¡
¡
ľ֮УҲ˺ȻУҲѹа
ŵȷŸΪаħСתţ͸Ԫ֮Уͣĺ彻ħƪѹԽѹӵ貣ᣬŹ
ڷ˵ԿƣաƺԽǿԽá
Ȼĺ£֣ԶԪ֮飬ΪֱţֱƪնûгκζߣվܣԺ֮Уտյûһʿӡ
սٴ
һתԪȭͷһսԷӵʮı
ԪȭԽӵսԽѡ̶ֳȣٶȵʷҲܹսļˡ
һʮ屶ȫľ
һźȻƪתһŴԪɣǷڵľ磬ܹȫԦתЩɬ
ܺãԪ֮ıǿֻҪٶĥһͿԳϤʱԪɶֱӶԿܣɱ׼ٴ룬ѰҸΪǿ
ǣʱͻȻһʱ䡣
Ȼȥˣ
ʱѾȥȶԪ֮Ĺ֮ȻţǸصʱˡ


1181 
֪ʱ͵ˡ
νˮ¶֮Уջ޴󣬰ѼԪȭٴɱ䣬Ϊ˼Ԫ֮飬ʷ
һȭľҲˮǴߣпܳԽʮ컯ȭȻʹľ絽ļ
Ԫ֮鱾ǽһƷǷͨͨڡ޴Ǳŵ伮徭еԶУʹⱾ鱾ͽӽԪɵʵ
ⱾԪ֮ϣÿһö֮жŵĺȻأעľ֮Уѹаħ
ʵԼ֪жˣԪɣԲӳ
˵ľ磬һرһؼѣԽսýܡɲսʤɣɸսʤԪɣǷڣȴٴֻ֮˶𾪡
ԭʵѾǿò񻰣ڸǱȽˮ¶֮ǰҪǿ˽ӽ
ڡԪ֮顷ɲǣڵɷٴαǣԭһǧӵǧ
Ǵдġ
徭ָ壬ľ־תΪǱ־ģУ̾ͺͷɷˮ齻ڣ׳
ĻʥּĸƣһݣͿ԰ֱӻɱ
ʵ
תӵƪ£Ǵڻľл촷ϲáɲ⣬ȴԶԪ֮飬϶̺⣬Ļܾġȡ塱
ӻң˵ҽпϣеĹؼֵãҲϹ־ҲϤĳЩؼĶЩƺͲãʵ̫ڵľ磬޷ˣȥ˵
Ҫˮ¶죬ͻȻ˼һһץʮܸ١šУһӰץ˳
Ӱ̫һŵκ
ȴ֡
Ѿ˽ɾϧٳٲܹ޳ɵľ磡ϥ˫Ŀ֮УһڴĩսƵģеĴա
޷Ҹղŵõһʵǿ˲˼֮زźȻΪأҲ㲻ʲô֮Ҵ͵֮ĺκϣתͶ̥ͿԽ̫һУռƻ£Ѱһ춼
춼СѰʲô磬ΪҲɵˣ㴵Ϳ԰Ϊҽ
ֲصˮ죬пǱŮ飬ôһ¡
춼ûô򵥡ҡҡͷʩչȻ㲻ڣǳֻСһΪǲûκε˿˵Ĵɣıˣпڹ۲ʦʱ򣬾ȻѪ춼ڵΪκһͷ޵ķʸ̺ɼŵĿʦͻ춼һЩǻ춼пǻת֮
ܰɣתͬСɡ֮жܹܿɡֲŵصôܱѹŴһȻųҹתʵҿôһ£ҹ۵һͨתҹ۵һ˿ϢѡҹתΪԵˣ㿴ѩ֪ˣȻǵĸһ˿תʵûҪ졣
춼ˣܺܶ࣬ǱҪġ˼һңΪľֺܶѶ磬ͥɱ¾֮ӣпٰܾףЩˣǴͷġ
ڵǽΪƷܹܲóǵϢ˻ʱʣħˣԨħЩˣ࣬磬϶ͻͽܹϣǵʹࡣֵЩ֮У컯ŵ硣
֮Уħںɵ컯ţ۰䣬޵У磬ȴͳΪһС֪²ܹһ֮߳ƣ޵еĸо
ϣкɵ˵ĴУĺزأ֮Уˣ϶õزصĴУСȥԲΪСɵ˲ӣ㲻ǵˣŤڸˡ
˵֮䣬ͻȻһƴһɺ嫵ɷֵڣ־ȫȻȻΪ׹⣬𣬻ΪĹᴩѪϣ磬Ԫʼ֮ȼգֵڡ
ûں֮ǰûôݳ޵Ϊְأȴͬˣɷۻ룬һģ͵һĻʥӵ˳ȥ
顭顭ʮըݴָκըΪ䶯Ѫ⣬ȻٴϣһµġκˣϢΪϢڸסֵϢӦ̥ǡ
ãٴδһ¾УƽѪȳ֮󣬾ɡ
һ̤ʹˮ¶ſڣƿ˳صʯţ߳
֨
ʯűƿſڵػ۾߳ʼֻǵͷԽԽȣΪǷ֣߳ķϢ嫣ϹʷĴһ㣬ͺبųԶۿ±
Ԫɼߣ϶ֳһֿ־ɫ
ϢǴһЩʥ϶ԿֻһЩĻ񣬻ʦǰ΢о
ʱϵϢǻ˺ܶԪ
ϢͿ˲սˡ
㡭һ߳ɵص⣬ǴдҹôϢ仯ǿ̥һ㣿
˾磿㻹ɵľ磬ϢһĿ
Ҳûʲô֮նɱһЩǿһ飬ͬʱԼصһ飬еµѡ΢ЦŵյıչأһࡣҪлλձȻкô
꣡
ڷ˵֮䣬һλһָָһâ²ʱգڣһ㣬ԪһŷüĴɱ
ǽâźڹһĻʵǿ磬һâһ޷ֵζ
ԪɵֶΣзԪΪԪ㣬ۣգָ֮䣬һݵľ룬ңɱˡ
ɵɢңûĹԪ
ֻеԪɣеŻΪԪ㣬Ԫһ
һɵľֵܹ
˷üģɱͷ÷
üģҲͬһ⣬⽣ⲻǽһƪŨ˵ĽһֱӾ˽ȥ


1182 Ĵ
֮ƪ£ӷüӿԪߵǵ
ǡԪ͵һվղֻ׼̽һ·ʲô̶ȣȴû뵽ԼĽһƪϯʧ٣Ҳղˡ
֪ԼһжôԪһ㣬һֻҪһ£ȫըɷĩʬ޴棬ɢ
ȴõơ
һƪԼϸĿˣһʷʫƵͿһۣ̾ͲʧȥеĽʷţۿˣ϶ڽΪ档
ʲôȻܹԪɵĽһҲվ
һƪʷ֮У󣬸ոǵУµʷʫ治С΢΢һЦλΣ
̥һ̥
λҡͷȥһŵʷֱδšԼصǵԹʥĴУʥôǿô
ʥ꣬һŵĳΣҰơȻܹ˵ԼģȻ̫ˡ
ȥɣȥɣסѪɫɵʥǰ̫֮棬ʵԴɱ䡣Ҫ֣һѪɫУʥ˼Ҳ̶ãһҪ
ͥο̫֮رΣյһЩضΣȥ֮󣬶άʥӣϣҪٶʧˡ
ʥŵ֮ڣı֣ŵƽ֪
λ߸
ˡתҪߣͻȻͣɨˮ¶֮еĸʹԺĵӽпĶ伮˺еĻͰѽ
λ߶һۣȷ񣬲ǵý֮мһĻɱǿǻ㽱ѪɫͿõ
Ǻáˣһ·ɳʥ
ʥ֮⡣
ɽ˺ֻۣйϵĺӵӣиطе̫ϳϣһЩŵϹŶ
Щ˲ǿģǿʥſڵġ˳硱һ桱顱Ļʥӳ
λʥӲĹҹڻ
֮Уָָ֪㣬ΧˣӲûһ˸ǰȣĻʥӵӾǰ棬һͶӰѹ˭֮
˹ҹ־ɫ㲣֮꣬ԳҹתΨһһȴմľûһɣҲЪ˹ļУͷɢһӡ
ĻʥӳҲɫͣǲͣ䶯ţȴû
˳ȫӿ棬ŭ֮УƺҪԼȼ˸߹ͷ­棬˭Ҳݡ
ԵˣǿԵʥ֮гˡ˵ˣҪ˹ҹڹȥˣѵĻˣ
ۼ˲Ϳ˷ʥſ߳
ǷŻɽҵĻƴܵɵ𷣣ҲҪɱˣҪȻ˾ͳ𡣡
ȷ𣬶ǹڵˣԺ϶񱨸ֻҪǷԵߵ˶Ҫɱ
޽ôˣǷԵĿŵɱˣɵԪϿ϶档
ĿԴ
۷׷ףˮһӿŵһ棬Ļʥӣ˳磬Ҳ̧ͷķֳ֮˾㾡еĺˮ޷ϴˢĳޡ
Ǳɱ֮𣬶֮޵ĴҪŨҵĳޡ
߳ʱ˲Ϣ֮Ϳ˵֪޸ܻˡӴ֮˶Լ
Լߵ˶ᱻɱ
˫޵оͶɱˣӣѾв֮𣬸ɴɱһ˰ˡƴܵŵҲϧ
ɱһϾֳŨҵĺ֮⣬ڳ˶һ
̤˹ʱ֮ϣͻȻһ±仯
¡
ĵǿҵ⣬ֱϯڵϵˡ
һǵ⣬īΧĿռ䶼մȾһƬɫ˳ǻ棬һ⣬Ļʥӵһޱǿ֮
ĵ⣬ư磬ӵϢе˶ȵˣֱ޷ݵΰ
ǣʸ̫񹬣ңͥĻʵĸֳˡҪˣ
ΪʲôΪʲôķܹ֮У
϶ŵĸ߲Ĭ飬ϾλӣܱԵɱǷԵֵõ˹ʥĴУп϶һٶʥ˼ŵĸ߲ĲĬĴĸ֣Уˡ
ŵĸ֮У۹һ¾֪ô£Ʋ⡣
ǿƫУѡʱ֡ɱģǾԮоĹǿ΢΢ˡ
ûжֹ
Ĭ˵飬ĴУ֪ϵ̲ʱŹˡ
޳˼Ԫ֮飬⼸СȻԺ鷳Ҳɲ˾в
ŵ˼ٳֹĵȴڣŹǵһϯ⣬ͻȻһ֣仯һڳ𵴣ڹ˸ҹ٣Ȼŷնɱ
ʸ˳ˣȻԷԵ֣Ե˺ĬЩһˣǻͲסҪԷԵ֡
ǵȻһͰʸ˽ӴˣǸۡеĸ϶᲻ҪݺݵĽѵԵһҹ۴ˣпҹת裬ʸôܲڶߣ
ɫ⣬ΪĺɫŷնɱǺڽ֮ϣкѪʣ򷽺ͷ­һɱǽѵѪյɱ¾
䣬بŲı˪ֳѾĬЩȵһˣѾĿݣ֪Щ˻֪ĶԼ֡
һ̤һķᱮżӲȻϢֱӶźɫȥ
飡
ڹ䣬顣ƾͰɫ˷ĩ
ף
ڸ߸ߵ֪ʲôطɫԴͷһȣ׺ݵݹССʥӣҹ۴ˣɱ
ˣĺɫ֮зɳΪһɫҹĻŷֶ¡
ǣͥʸۡҹ֮ĻɱҹĻ٣һ֣ʥ˶Ҫɱ
ͥʸȻ˻ԷԵ֣ŵĸ߲ô棬ǴĳЭ飿𾪵
Ȼˣ͸ͳͳ
ҹĻ֣ɱŷһͦߴΰ˫ִ˾ʥ
ðɫ磬ë֮мᴩϴգϣ˰׺յ׺磬ֱӾͰҹĻ˺ѣǺɫⶼѡ
¡
е˶һѪ˳˾ͿջһŻ񱩵ΪӿŻ֮УңԶʱ֮С

ңԶʱգڹԴͷһҽд


1183 ǿǿ
ԵʲôֶΣţջɱԪɲеֶΰ˹Ԫ֮ǰδеܹôңԶľй
˸ոհʸڹ֮еҽûУ˱ˣˡ
ǵ͹˷Եʵܣŵĸ߲Э飬߾;ߣȻΥ涨ԷԵ֣Ӳ˰ɡ
ӲӣõѵҲãԵ֮ǿѪɫŲڴܿˡ
һɣԵѪɫ֮󣬶пͥս֮ϣӱõŮһ졣
ĻҲˮǴߡδԵĳΪŮķŴλǿԡ
Ļʵ̫񹬣ҵĸҲԷԵˡҲҪնɱԵ
ֱӻڹ⣬ңտţնɱ˰ʸĸ֣ڳŵӸ̫ϳϣֶ𾪲ѡ
ʱͻȻǵǿҵĻâ֮ҵĽⶼ򷽺նɱ
նɱģǵ棬̫񹬵ĸ֡һϮоݻڲϢ֮УּŽڣȸˣϵޣһЩ̫ޣתΪ˻ϵˮϵڶȫѾмľ硣
Ǿ˹˳磬ѾǺܴʴȺ̣ǾȻҳ֡ѾǴ˱˵ĵߣһ
ԻĻɱһ̧гǧ֣תʳֱӾͰЩȫգеĻϵ֮вҽУ׽ɱѡ
ҿ̫ߣ·һ֮УͻȻֳһŻ󹭣Ȼ󹭱ֻǿ׳Ļְѳ֣ͻȻſâڴۣһ֧
ৣ
泤ᴩʱգţĦһԪΪҽ
̫֮
о֣ңԶ߶Ʒлɱ
һЩ˴һ
ʱһָл泤֮ϣ̫ͱըΪǣ潦䣬ȴһ㶼޷䵽ϡ
鳤Ųգ˫ֽ֯ҲֳһŴ󹭣ڴ𣬻
񿪹˵һ𣬳ջһĹꡣ
˺񷣬㼫١
һبӵһֱԴͷ

һҽУ̫񹬵ĻȫϨ𣬿տյֻʥ㳡ȵϢ
ˣ
֮н֮ͬʱٽ
ϷŹǰ˲˵ҳ֣ҪǲһЩ˻ȥ̫ҵ档
˵֮䣬ͣȺָ̤ݻͼɫɢΪ컨׷׹䣬ʥ裬е
һ죬ֱϷץ˹ȥ
ޱȵĿ֮УͿ֣֮צֱӺХ˺®Զ
һƬĻ˺ѣ˾Ϳˣ֮ϣƺмӰڴ߶Ǵָѹ£Ӱ֣ԾԴһѹ̷顣
ӰѪ˿УæӴܡ
˻ֻĺ£ϵѪһһԼˣҸֺͥĻʵֵġ
ЩѪʥ֮ǰĹ㳡ϣĿģŷϡ
̫ǿˣ⻹ôǰԵѹһ棬˳磬ĻʥӣˣһЩƵʥӲڿһĻû˻ˡ
ѾˣǵõʲôѵǹʥеĹڸ
ٻΪʥˡҪӿֲĴڡ
°ʸĻʵ̫񹬣ҵ˶˴֪˷Եˣ֪ȥԺ󣬻᲻һʵٶȱ𣿡
ߣһһȺ˵һ꣬ҲǷԵĶ֣㿴ǷԵôһŵŮ˫۷Ź⣬޲þҪ˵ϱԼİĽ֮顣
һɽϣ͹Ϊһ壬Ŀʥǰ棬Ҳ֮мλصʥӡ
Сǣ㿴ԵʵΣ㲻˵Ҫ֮󣬺һôһӸֳ
ߣһʥһ˵
ҲҪ˵ˡ벻ԵʵѾôֲĳ̶ȡڳ֮ˣȻеƣ˵ףûһܹսʤ
ô˵ͥеս֮Уܸˣ
Ҳһǻлᣬͥս֮ǰҪѪɫˡɵʥƼԵ֮ţ϶ᱻɵĸֶϣɱ졣ǵʱҲͿԳ˻
ߣ˵ȷǲܹ̫š
з硣
ʥ˵֮䣬ϢʧˡͬʱģҲ׷ȴ׼µĴȥˡΪѪɫҪʼˡ
ಣ
мӰӽǵʥӣĺơмƺ͵ʥӺҪõʥӡ⼸Լǰģгĺ֮⣬мλʥŮһλ˪񽾰һֻȸʥŮΪǿᣬԽĻʥӡ
λʥŮ³ۣ޳ѩ˸͵ĹĺƵı˵һ¡
⣬һ壬ѩһɨͿŮӵ壬һֺĹˮ¶֮УĶ˲ٵ伮Щ伮Ҳǹڹصġ
ԵʦܣλһλʥŮʦ㡣
ʥӽܵ
λǷԵʦܡ
šԵλ˪ʥŮҲ˵ͷĿ䵽˷Ѫ֮ϣ̴ſԵô磬ǿʵ
ʥŮԸ񣬶Ǿǧ֮⣬κ˶ɫǷΪ̫ʶĿֺոտţ˺Ļʵʸ̫񹬣Ҹֱ֣Ǿ޵У˪ˣҲܲݣϾһʵΪ硣
˵һͷԱߵ˶˵ЩʲôмʥŮϣ΢΢ȴûһ˾̬װһ棬Ļʥӵȸ¹ϡ
ʵơ
Եʦ֣ǰ̫֮棬ѪɫҪǡһʥŮʦֶгˣЩʥʥŮȷܶ꣬ȴѧʥʦܡ
Ҳĺʦܡ
ǰʦֵͨ죬֪ʲôʱܹһָָ֣ǣһʥŮֺõص
޷ŵʱպܶ࣬ԺлһѪɫȥ̫֮棬ѵǼôĿһɨеʥӣҪȥô
ʥʥŮ֮УҲΪС壬ƽʱ໥ε壬һ𡣵̫֮ǰ棬ŵʥӲŻἯϡ
͵Ժ̫֮棬ҲǷΪСѰϾŵʥʥŮܶ࣬Ҳһ顣


1184 Ѫɫ
ԭˣŵʥҲ˷ѱˣôһ飿пڲμѪɫʱ򣬶ṴĶǣݺһ㲻ò
һͬʱʥӲμѪɫʱ龰
ӡĻʥӣ֣͵֮ʵѾȡٵļ䡣Ѫɫĳ
̫֮һЩգҲȻء
֮һЩʥ֮ĶԹ໥ᣬ㣬Ҳ˽⡣
ѪɫͥټʥӾеʵټһ㡣ζһûʸȥģֻкͥأ֮ͥдλɲܹǰȥ
ÿ궼ҪмΣҲǸŸһ˲ŵĿ̣ͬʱϵɵһֶΡ
ΪĥͥйصԽԽǿᣬɣȴԽԽС
ÿɳʲô˲ţͥѪɫ֮оͻ֪Ӷա
ԽǴĦԽͥѪɫ˸ɵĹϵֻʱصոŵ
֮Уʵÿ궼ټӣȥԣҲһһ飬ڶǿļҳĽɫûУΣãȻҲмලζС
Ȼ̫֮ԳҪ̫һЩƴģǧǧǿħޣзаʿ
̫֮滹һƺμ֮ء
ͥеʱץһЩаʿʮǿᣬ𣬾ͻ̫֮ȥȻøɵʥÿȥɱ¾
һѪɫˡ
һεѪɫٿսǰϦͥصصķſ˺ܶΣյĵط汦أǳ֮࣬ע⣬ȻҲʮֵΣա
߰ɣǳ̫֮ͨǰ漯ϣǸʱ򣬻ͥʹ֣߳ǽȥ
忴ڳ˼һſڵ
ʦ㣬Ѫɫ˵ĽһЩ̫أ̲ǿУõĻȡǾһҹʲôʲôˡ
һλʥŮ
ǰһƷŷ£Ǽ۸ʵ̫ҪʮһһӶܹܲѰҵһǾͿ˰һλʥŮ
ֱǾˣҲȡˣ϶⵽ֵĻɱʥӲŹǵġصֿ˷һۣȻԵʵڹʥĹѨ֮У͵õһ
߰ɡһϣȡģ˺ʾ޴ƸǾֻײϡ
Ҳһ̫֮Ѫɫ֮УĴڣ϶ҪȡڵʣһСò˶þͻһա
ڶʵ̫ʩչսʮһһԪĵ
ͨߣͥݹų֮оۼ
ʥɫ
˵֮䣬˽һ޴ĴС
УеصĴʥӲܹܵĴǰֻǺӵӵʱҲֻܹȥų֮һĴתշࡣ
⴫Ϲſʦģתٶȷǳ֮죬ǰʱ֮ڣ͵˴˵֮еݹųС
ݹųǣһλãϹʱͥľǡڣݹųǵϷ֮ͥڵء
ġ
һӴͿ˸ߴĳǽ־ʯ̳ɵĵ棬̨ͤ¥󣬸¥ãϵģųǷǳžûʲôҲʲôʿ
ݹųǣͥأƽʱϽŸɵʿ룬ɱۣԵ㿴ͷϣͥλˡʥָա
̧ͷۿ
֮ϣͿһѸ컯ĺ蹵
֮⣬һж蹵֮УƺиߴĹϵо޷ңɼ
޷͸С
˵޷ͥͥƺǺĴһ߶ȡ
Ǻ蹵֮УϢϢ޷ܣԷڵΪֻܹĤݡ
Ϊǿʵͥ
ǧǧߴɣҵסȻڽֳǷϵƣûгһ컯֮ǰûܹƷͥ
ֻͥеõټܹСֻܹݣȴͥʹߵĽ١ǿݹų֮УഫˡЩɵʥҲ½½ĽŵʥӣҲ߻ˡ
ȴһյݹų֮У쳹Ŵ͹⻪ǿϢԽʱնͿˣԶһЩУɵʥӶ˳еʥӣֺ裬Ϊۣеʥӣ磬еϣеɱ
֮Ǿţ壬ʥ嶼ˡ
һɨȥ뿴ǿ壬Сɹǽ衱֮壬СѨ壬С壬С塱ÿһ壬ʥ嶼ʮǿź磬ݵĳǳѣۼһ𣬳Ϊһһ塣
һɣܹΪʥӵĽɫǳˣ㾫ȷӵдˣǻ۵ĴڣôʥӾۼݹų֮У÷һЩĿϾӵĸо
һЩʥӣ̺һֲ˼Ҳ÷оʮ𾪣ԿóЩʥ֮УеǴת
һЩʥӣ̺Ϲʥ˵ĺ־еӵɻߵľӡЩǰٷ֮ٵʥˣתǷּٵġʥС
ЩˣȻʱֻʥӡɡΪӵгԽɵΪСʥɡɡ
£ÿһɣɫĴڡѪɫ治Сӡа裬Ȼ˫ȭѵ֣ͻн̲סȺǣһЩʥˣתʥɱҲֻ֮ززοЩʥ֮л̺ǿķ
޵еɨеʥӡ
μӡѪɫߴɣңǧÿһɵʥҲǳ֮࣬Ȼû˸˵Լܹɨ
ŵʥҲӴ֮гˣڷڵֵϾۼݹųǵĽֵǳݹųǶҪʮֹһķݶ칬һ㣬׳Ρ롣
ȻΡѪɫɵʥȻ࣬ҲΪ
ݹųǣ֮Ϲ컯ġ
ŵʥӣӴ֮гڽֵϽ̸ۼһһС壬һЩʥҲ˷ʮּɵˣħ񣬶еʥӣǿ˹ֱӺԵʦ֡һ׽İͽģ
ĿɨȥʮС壬Լ£ǸԾۼЩС䣬Ҳʵۻĸ֡
ԼԼмڣҲ̺Ϲʥ˵ԪӡǼʵʥת


1185 ʫ
ŵʥ֮Ҳʥתǲ˼飿
Ŀɨ䵽ԼԶһСУС쵼һӣɫͣͶ֮䣬һŵķȣԼҲЦ˵ͷֳ㹻ò
ʥ֮ǿ
˽ʫŵʥ֮һϹһλԻĻʥתŷȣȻСᣬֵýύ̫֮Ժͬ۹á

Եʦܣɷǰһۣ
ʱǸС쵼ʫԷν̫֮棬ͥῪһЩն򣬷ǳΣգԪɽУΣաԵʦܵõ˹ʥĴУͨһͬ۹Σ
ߣǹȥ
һ˦سɴ磬ֱӾС岻ԶɨһСĳԱ
С壬ˣʫ֮⣬ŮǾԵľӢ㣬ز¶֮ԼԼоƷϢһվһְСĸоұӡ
ԵʦܣʥſڣԿʸĻʵң̫񹬵ֶΣҵʮ͡ȺˣȻõŸ߲ĬҰģʥӣŵĸһѵǱģʦ֣ܲҲ֡ʫһ棬ͷǳͷΪ
֮УĹһһΪ濼ǣƵʧ
ʦͶʦţɱ٣ΪȣӴ֮һһΪ濼ǣԺпܵƽˡʥڷϸϸѡ
Ŷ飿֪ŵʥ֮УкܴһֶɵģԼҲΪ£ûгɵΪ
˵˵ǰһЩѪɫű̫һնɱ˲ʥӣʧأ֪ʫʦֿɷϸ˵һ£ŵĳɵļν̫֮УרŶЩ֣ɱһѪɺӣΪű𣡡ѯʵ
ã
˵ʫһһ֡
ŵҪУ̫һţȻд׽̣ɣڣ⼸ϴɣȻҰҲɱŵʥӣǲȥֱɱ¾ΪҰıսҰġ
ʫҲľŵĳɣһһ˵˳ĸɿԴɱ¾ĸɲܹΪһһ˵
ԵʦܣҪСһЩ̫һ֮һЩ֣ϹɻתȻûмǿɲ⣬ʦһҪСģҪǿʦȻõ˹ʥĴУ̺ȹʥ嶼Ҫǿöࡣ
֪ղҵһͿȷлתɲĴڣЩܹǵûѣ¶ʱڣɱһԼ壬ǡ
ֳһе΢Ц
ʦǧҪô롣ʫһЩ˻תֶηǳɱУʦǧܹðգ½
ҲûʲôֲתصϹĺųʥѾʥɵ۷壬ͿҪ̤ߵľ磬ɱҾˣȻֶζԸЩʥˣɻߵתȻʦܹҾ͸ˣЩɱǵļֵԶԶ̫֮Ѱұء
ãȻеƣʫҲųˣֻҪܹѰҵᣬҲԲԼֶΡʫ
ʫͷ̸ʥӶƼֵ֮еʱںԶĹųһֵϣ̫һŵʥҲƼ
һ߸ߵ¥ϣ̫һʥ֮еĺĿŵĽֵ֮п˹
֮У˵һЩżʥӣ
һݣµӵ
½ҹ۴ˣһ棬г˳磬飬ĺƣԣһԵˣЩ˶ţҲʹѪɫ֮УɱĶŵʥӣʮƽȥĨɱضҪɴսÿεѪɫõĻᡣ
֮еļʥӣʥתʫ˱ҪĨɱ
Ѿ򣬾սʤҲ޷ĨɱҲδûлᡣ
ǵϢѾˣҹ۴ˣǴҹתһ棬й˳磬飬μѪɫԼǻ֪ŵʥ֮У˷Եȫܷӡſڹҹ
¥ĴڣͻȻɽһˣòü֮һɫӡǣȫǼܿ˫ʣմȨ⾳
Է绪ʦ֣
绪ʦ֡
ʥеĸ񣬱ֳ㹻ĹȻӵ˵һ飿ǷԵʲô·˵ţ
˵õ˹ʥĴУڹʥĹѨ֮Уħʥ֮һĹʥеĹ;ʹһԾΪ֡
Է绪ʦֵԣҺ̫һŸ߲ģһţһǳɱҪ˻նһȻҪĿɱʫżλϹʥɣתĴڡ
һǱɱĶ󣬲ͰʸϵĹϵͲ֣ھȻ˻ܣ˵ҹתҹתˡһ̫һʥӵҷеӶ⣬ûϣдأԺûнĿܡ⼸˶Ѿˣǳɱ
ãν̫֮棬Ѫɫ֮УɱԵɱʫŵľӢȫɥʧһ겻񡣡
̫һŵʥӹͬ
ͥʹˣ
¡
ʱеʥӶһִսâǧִ֮УʮʥˣϢ츲أЩʥ˵ΧһЩԪɸվô󲿷ֵʥӶͷȥЩʥ˵Ŀ⡣
һʥˣǾǿսʥɵľ磬ʥһĸֵܹڳʥ֮УȻһЩ֣еĻʥתǸʥɵս
ת͵ͷܵǰ۷壬ͨǿһЩˡ
ͺǷѩתʵҲܿҲû컯ʱֱӾ޵ˡ
ôʥˣ
̧ͷգҲһ
ͥʵԶԶֹЩЩʥǱ־ǰ̫֮صġʫˣͨһǽУҪ壬ΪһУѪɫͿʼˣʱɱ¾ʲô˶Ұޡ
ϵ֪
ͷͥÿһξеѪɫ֪Ҫʥӣ΢ģõģͳͳҪ̭֮ˣҲܹ˵ʲô


1186 ʥ
ྲ
֮Уʮʥɷˡ
һ´ݹųǸֵǽֵ֮еĸɵʥӶȥ
ÿһɵʥӣɵΪȻһЩʥӵпԪɵʵľǡɡ
ΪǡԪɡͲܹμΡѪɫ
֮УΪԪɵʥӣǿԳΪšͲʥӡ
λʥӣ̫֮ͥѾˣÿһ궼ҪѪɫһΪĥǣڶΪ˽֮ĵӶ˫Ѫ𣬾ͿԽ̫֮ȥ棬Ͳܹ֡ҲΪӲƸ֮ͥѪɫѾ˺ܶΣĻҲͲ˵ˡжǳס
һλϵʥڿ˵ˣΪڲ֮ͥҪ֮սɵӺĵĽɵӣʥӣҪһϸ£ʤ߿ԵõĽһ죬õѪɫҲ֮սĿˣͥῪΣħԹĥ̺ƸܹõҲһĻᡣп֮սӱ
ˣ̫ʥˣֿţݵ̫֮ͨɡЩӽȥ
Ѫɫһֻʱ䣬һʱ䣬žͻ¿ǿԴ֮гǼס֮¿ʱ䣬ֻʱʱ֮ڳǾˡҲ޷
ʥͬʱڡ
ͻȻ֮䣬ʮʥͬʱһ⣬ᴩأڸ߸ߵĲ֮ϣһŻ
ŻߴʣŻһͷڵİƣ޴򣬻һЩ̫ɽȿռ䣬Ư½һɹĵħϢɢ̫ŵԹϹŵбڣаЪ˹ĿЦȴʥӽɡ
⡰̫֮桱Ϣ÷
СģΪᵽŨҵΣϢ
̫֮桱Ѿ֪ͥĽ֮УϹ컯ٳģħսսƵĿռ䣬ȫۡԶ֮ͥأҲΪͥаʿļ
ħǱ֮ء
ߣ
Ǹߴһ¿ɵʥӳȺӵķΪǿҵ⣬š
ಡ
ĸ֣ӬȳһĽУǸȥͶ̥
ҲߡʫԷͷһըΪһֱţƾҡ
֮һЩʥӣ׷ױ𿪣ʱͿʼֶԸгˡ
ֱʩչ޽һʫǰ档

ŵʫĹӱɵĵӡǶҪùһЩʥӱ忪׷ãеȴѾѪûн̫֮棬Ѿˡ
ˣЩ˵ʥӣȫǺгɵĵӡ
Եʦܣÿٶȣһȣ̫֮Ժ˭ɱ¾ʥӸࡣȻһԼǰ棬ʫƺЩţȴӼĺʤģ̺Ƶص
Ѱ̫֮еı˵˵ͥһЩµΣյ̺ȵûЩʹЩ˵С
һ򶼽ʵݣ̫֮ѪɫȻ
ã֪һЩϢ̫֮ͥ϶ȿռ䣬Ѿμ˶Ѫɫ֪һЩȿռصϢһţ̶ߣռƸ˵
ʫХٴμ٣֮ڵ̫֮档
ҲʩչѾΪƷ֮৵һչٴεʫǰ档
ţãһ˺ܶ࣬һƮһƬ嫵գ֮УƯ޴Ư½̫ɽ
ߣ
Ƚе̫֮棬̤ʵأȻһƬƯ½֮ϣƯ½ȥϰ֮ǿǱУƯ½ƺҲǱ
һɨͷƯ½ϡҩģеҩƷɵҪϡ
̫֮УŵرȻһĺó
һɨ֮䣬ͷƯ½֮УǧһֶЩḻޱǿޡ
ںϣ𣬷Ҳûп֮ޡ
̫֮棬֮ıأѹ־ޱȣɵʥҲһĲ
ʱ򣬷ȥɼ
Ϊ̧ͷڸߴ֮УʥӴз˽еʥӸոս̫֮棬ͿʼԷйһƬҡ
ǧʥ֮Ум𳬼ǿѾչֳɱҪˡ
̫һŵʥӶǡ̫ΣգҲǽ˵ʫһ˷󣬵ʥӵӳɵСҲͱߡ
ЩʥӣֱǷˣ̫֮棬ʵ̫࣬Ҷо˴Ϣ
ʩչ۳Զ˹ȥһЩƯȿռ䣬޴̫ɽ棬Ҳ⣬һЩ滨ݣϡҩʯľ
еʥӲμ˼Ѫɫû̱ʥӵ
Ư½֮еޱˣ
֮䣬ʥӴг˽ҲƯ½֮еޣޣӴ½ǵصֶȻһȺǧɷڤ֮ˮЩǽΪޣǿÿ¡
̫֮ôôǿޣһһһȺɼУһЩʲô
һȺɼŵȥֱһɣŰˡ
ãһȺϰֻΪһзϡ
¡
һǿڶʥ֮УͿһ֣ѳգ㸲ȻɳȻֱһѣеȫץУǿޣ֮£׷ױը
ǣڵʥӣ֮УһλϹʥת޳ڵľƣһѹţ˺顣
ʫʥӣһЦҲŵͷǲƽϡҵᣬأɱ
ŵС壬ȺɣʥӽУ৵һʧֱ̫֮
ɶʫŵķԵܵúÿ죡ɱĻᣬѪɫһ죬ҾͲţܹܵ˶á
ڷʫ˸ո뿪ĵطǿӽ


1187 ħ
¡
ǰŸո뿪ƬƯĴ½½ͷ˱ը
ʥӿ˽໥żһչɱᱦıըԲƯ½һ±ը֮䣬ƻͻ½֮УǧһĶ
ǧʥչַȡƸ
Ȼʥӣڸ֮ӵмǿĵλǲƸҲǺܶ࣬;ԽߣĵҲԽࡣ
ڿҷɣʥֳͨץ㣬龰׳ۡ
ԶҲըͷһͿֵץǸʥӶƴֳԪ
мǿʥӣһץʮһͱС
СһЩʥӣ׼໥֮䣬塣ַ֣Ҳܹ⣬˺
ɵʥӣٮٮߣ֮ӣ϶дˣֶǧ򻯣ȴûô׾䡣
ͻȺ
ȻƯ½֮УǧǳˣҲ̲סȥ֣ûжԶԶ뿪Ƿ֮أ̫֮ǳ֮࣬ȱ١
Ư½ˣʥӿʼɢѰұʫҲԶԶĹۿߣǰεѪɫ֮У֪һǿȿռ䣬ǿӡκпͥ˷ӡܿԶͥħ񣬵ȻĴڡ
һ֮ɵʥӶ̫֮棬ʼɢ
Ҳرա
۾ʮȥ㣬̫֮֮һױȵϣûŸ޷ȥֻܹԶС
ʫѪɫ̫֮ѾһЩϤŷһ·С
һ·ϣǷм죬޴Ư½̫ɽûñ
ȻЩɽƯ½֮ͱʫ־磬һıѾȤҪѰʹ֮УܹƾƷʥƷҩĲϡ
Խ̫֮ȥΣԽǿһ·ɹһ޴ڵ̫ɽʱͻȻ̫ɽ֮ϣɳǧڵħգϮ
̫֮еɽƯ½ÿһ𶼱֮еĴ绹ҪеʱڿƯƶħޣ΢һգȺӣȺϵħֱҪ򱶶ֹ
ӺȥʥĹѨһ·ħѻֱ̫֮һȺӲӬ
עˣ̫ɽɽоסϹޡΡÿһͷΡԲڰ벽ɣеһЩ죬Ľɣǵϣûнɴ޷򣬶Ǳ̫ŵɷ֮ʫǧڵħɽϷ𣬶ʱкһ˫һһһﳤ⽣һʫ黭彭ɽ
ǣ֮һЩΡ׷ױը뽣֮С
ͿһͷͷġΡÿһͷһ˶ߣ˫ץ繳ͷааÿһǧֳħӰ
ÿһͷεʵȷǽڰ벽ɴܵ
ЩΡһȫа֮ͨһĴ˴粽С
ʫһնơΡʱͻȻ֮еġΡʼ仯ϰͷġΡȻ໥ϣ仯һ޴аӡ
ӡڿУڴӡĵײһϵġа֣
аŴӡɷأħںޣЩΡ˺Уʹ˶һ뿪ĸо
Сģаӡһ츳ͨԻΪаӡǳܹƻ
ʥӿаӡַ֣˼ǸոսӴаӡ棬ͱа飬Ӱ٣һɣȻаӡ޿κΣƺֻһ·
ߣ续彭ɽ
ʫһͻȻգϵۣЩ֮ϣԼԼһ֧ʣһߣ˲Ϣ֮͹ճһͼͼһͰǴӡУȻΪģը𽥵Ũ
ϣͳһĴӡӡȫǡΡɣǿа͸ⷽӡȻ˿һЩƷ
һͷɵаӡƷǷƴǴ󣬲һƷСʫһԼеĴӡԵʦܣ̫֮ħǿ֮ǿϳɸһԪķаӡǴ֮УһԪ֮еһ׵ʥЩΣǱ̫׵ħļ֮Уʹܡ
ǿԸоһԪеʷһǺѹѹ̫ɽġΡ˳
˶ȻߴһġΡ֮Уһ֮䣬ʫȫһ𾪣ͿĴ̫ɽҪȥǧν֮С
̫ɽеƺһ±ŵˣη׷׵ķɽ֮УҲɽȻڿռ֮ƯƣԶߡ˾޴
һ֮УͬһаӡʫеĴʮ̺а֮Ũ
ʦܣصȻǿᡣһǵ͹㡣ʫҡҡͷ
ʵԽǿɱ¾̫һŵʥԽáһ˳аӡͽڻ͸ԼԪȭ׵ʷУȻµĶ
Ժ֮УҲֳһаӡģһԪ֮У𷨱Ӱӣ൱ڵʥƷҲ͵൱һ
̫֮УħϹԪ֮ǰаģ귱Ϣǵıܼ֮УЯһԪĶܹɸǿķк
޵ץħҲ԰ûΪֱˡ
Ҳ֪̫һŵЩʥǰȥˣ˪Ůӿʫ˴չħҲó֣ѾʵԶԶ֮ϣʫʵĿã˵ҲС̣ϣ˵ıӻúô
һŷ̫һʥϢڿǵλ
ʫԼҲȥѰͥ·ſһЩˣѰҵһЩϹıأ֮УЩ֮УϹһЩصƷЩƷʧȥǻۣʣ±壬Ѱҵͻᱬǿ
ʲô̫֮лƷĴڣ
һһˡʧ֮֮ì֮ǹ


1188 
ƷͬСɡ
һƷͿʥˣǿᣬʧ֮֮ì֮ǹľƷ൱ɻߡһͿԳɾʥƷƽƽĵλ
ʥƷ֮еġ˵֮ȡ֮൱Ĵڡ
Ʒ;Ʒ֮ĲȻǼ򵥵һƷȴŲԽĺ蹵
ڵõһƷԿԴɱķϹ˶Ҫ˱ᡣֶͥ˵ǱҪеġɱô̫֮У
ƷͬСɣһʹѹţػļô꣬λϹŶҲƳһ̫֮Ȼ̺Ҳֶܲɡ˵Լеɻ
һ̫֮ͥ˵Ҳһδ֪ĵȿռ䶼֮У컯ڵʱһЩǿħĵطʱ컯ķеǿһһӡǧȿռ䣬ϲ̫֮棬ֽ²ӡͥҲ޷򿪡ҲöʫͥðմһЩԵķӡͥЩǿĴڲҽȥ̽գµ컯һǣЩСȥ̽·ûʲôһЩȿռƷҲһǣԪпˣתͶ̥ǳ֪һܣҲ˵
ʲôܣ
ʫصӣʵ
֪νеһλʥӣһƷתڽ̫֮棬ΪѰԼı塣ʫֳһֵ΢Ц
˭
ʥӣĺƣ廹мʥͬʱʵƷתǷͬСɡ
̫һŵڷɡʫǰдһĻߣЩ߾һ£ֶȫ֮ӣԼʮģ֮䣬ɽУ·ͼͷϳ֡
ʲô̫һźųСʯʵڷɣǺųϹɻתôôƷת循ȵʦ֣û˵ɡ
ô˵ȻųϹɻתʵһͷľϹƷʯתԺųСʯʣԴת֮һֱѰٵԼı壬һѰٵ֮ԱͺںϣͿͻͽͻƾ磬ֱӵԪɣȻܿ͵ʥ֮ɻߡ̫һа˼ϸѾˣΪǣѾͱȡ˸Ӧ̫֮Уν̫֮棬ڱصá
ʫһӣѿл滭Ǹ飺Ҳܹˣ˵صͨ񣬻֮ϡҺпܣѪɫ֮УͻƵԪɵľ硣֪νЯҩƷһöʥƷɵҪһٽȻɱķ
⣬Ѫɫ֮УԪɵľ磬ŲΣˣʥɫˣڷɵʵԭͼ޵УȫԿԪɣûѰҵǷʯԪɣҲ㹻Ժɨʥӡ
ԣҪԪ֮ǰװɱŵʥλ˲أԺ֮Уѻָùʫ˵ʱѾֳ˾ϵɫ
ʯһ£оƷʯ֮зһЩϵҲǧ֮һĴһЩ
ǿʼ
ԼԼһЩ˿С
ãΣգ
ʫʱɫһ䣬һͻȻ𣬱仯һͼѷ˶УƾŲʮ֮ң
¡
Ǹոĵطһ޴ӡˡ
ӡһƬĿռ䶼ֱı⣬Ϊ˱һ飬һЩɽ壬ҲΪ˱ɼһƵ
ơ
ʫɫѿ
ơ
һƴڸ߿У߳һˣһץϰͷɼ
ڵľʥӡ
ųϹʥת
ղһƣѿռ䶼⣬ʩչġ˵ƣѾ˾ʮ֮ոһƣоĻʥĸ֣ҪһƱ⣬Ϊ
ɱڵһӵӣ󳿣ŵıˡ
Ӹ߿˳Ӹ£ŷʥӣʫˣʫ벻ȻҲ֪ڷʦֵİأҪɱˡ
ƾһôʫɨһܣҪɱ󻼡
ʫĶĿ̫ˣȻûзҾԱߡһХ߿֮߳һˣ޳߾ųߣòü֮һɫӡǡ
̫һţԷ绪ʫˣһ
Եʦ֣̫һŵԷ绪ȻϹʥתõͥһλߵֱӴվƷ̫һŵʥ֮Уǳ͵
ŷ͵λ˪ŮӣȻҲʼзʦȻǷǱĬ֮£𺳡
˵˵ɫͱˣΪԷ绪ߣֳ˼ʥӣ̫һŵľ֡
⼸ʥӣŮÿһǷ绪۰µľ֮ˡ
ʫȻĹʱ򣬻Ըڷʦ֣Ȼɱʵݺһ̫һǿʥɨŷʫĺƣ塭⼸С壬ڿһȺƵġ
ڷʦֶʫܹ㵽ҲȻ㵽㡣Լڻ֪ڷʦѾҵ壬ʯںϣԪɵľ硣ܿҪɹȻ׷ɱŵʥӣȫ
һλ̫һŵŮʥиֳһǿ棬Ծ֮䣬˸оѵһ챦ƷʱҪ
Ҳɡ
΢һı󣬾Ȼֳ߰ǿʥӵ壬ȻҲڵĸ֡
ں̫һϣŵʥӸԵĴѪɫŵʥһȫΪǵķ;֮ȥŵЩϹŶһȥѪɡ
ˣԸʫҪҲ޷ߡǰɱʥӣԸʣµˡ
Է绪
ô˶ԸʥӵһС壬ֱɱҲţʫһԸϹŻʥתҵҪǲġԷ绪ҶԸʫʱϣڰʱĵɱøɸɾǸʲôԵģᣬŰ裬˵֮УҪ¹򡣡
ָָŷڶһ£һģڿһƵġ
Ϲʥ˵תһʲôʿ


1189 ֮
죬ɫ˺һȼţֳױȵƣҲϹʥתҺʥ˵Уڵֳ֮ӲǬأת
һ˵ΪƺͿ԰ڳʥȫ
˶һĸо
ǡڡĵӣǡ̫һšʥӣλֶʮԪƿߣĵߡ
һѡ
ҲãסʫǰʥʰˡԷ绪ҲŵʥӣڳˣҲֻʫ˵ܵһЩϾʫҲʥת
ڷҲһé®Ŷѡ
סʫնɱǸé®СŷԵǷֱ֣ʥʥŮ֡סĺǱ֮ȲҪɱǰڷʦһٽΪԪɣҵԼǷʯ֮׸ΪãУ壬Ҳǰѩ壬һҪ׸ڷʦΪ񣬼סô
Է绪Ը
ڷʦҲò壬ĺʦ֣ҺˡȻһӣųɫ꼻һԼţ˵һĶݶ̵л
ãˣȻ˵óȫ̫һźںɱеʥӣɱһʥӣмǿģ죬ϹʥתϣΪʥˣɻߵӣһһɱˣҲͶϴˣȽƥϹŶƲӣҲȻȫѵǼϹŶΪԼܹ޳ʱˣҲ޷޳ɣɾѾֹڴˡ
Է绪ʥӸڿ٩٩̸ѷһ˵ɻ䣬ƺǳԶЩһ㡣
ȷʵʫ֮ϣϹʥת˭Ҳ˭Է绪֪ԵţҲȫʰĵӣ̫һʥӣڵʥӸǾӢٮٮߣռ˾Եƣ϶ܹɹ
Ҳʮ֮ãֻܹסʫ˷ֳʤҪ켸ҹԸԵоܹ֣Ȼعͷɱ¾ʥʥŮ˲ͿɡһԸʫ϶ܹɹ
ʥӶɵΪҲŵȣ۷֮е̬ɱͨʥӣѴ֮
ʫԹԳɣ
˵֮󣬹˹ָͷ
ԵٶȺܿ죬̴Щߡټʥӣʱǰӣȫ֣һ𣬶ȹѹ֣Ϻκβңҿߣ
ʫɫ쳣أһ𣬻סˣŷ
һҪֹڷѰҵķʯҪֹΪԪɡ̫֮棬ǳ֮ŵʥŽһ𣬶ܹŹġ
ʦ֣Щ˾ǳģǶϺߣΣͷҲֳ侲
СһЩԶԶԷ绪Ķ֡˵ϣм׺ľƷ޷ֵֻҲܹΣһҲҪסǡԵٴߣ
ʫŭ
ôķϻЩֱɱ˲ˡһ̤ȻɱЩˣѰҵǸʲôڷɣһѾҲɱ˲ˣ
Ե㣡
ʫҲûϵһ¾ȻԼģ̾վһ˵ŵĴ󻰣һֿơ
ʲô
վԷ绪ڣ̫һŵʥӣһ㶣󶼹Ц
ŷˣǶɱˣҽЦһˡ
ʧķˣΪ˭תߣΪ֮ҫһ£Ϳ޵ˣ֮УսʤĲһЩ͵ȵĻɫѣԶԶֲҫ
ɴնɱˣǵһο˿ˣԷ绪ʦ֣ɱʱ
Է绪ҲŭЦܿǳ֮׼ֱ˵ɱ㣬Ǹıˣɱ㣬ǻÿ뾡һеֶĥ㡣֪ʲôζ
˵֮䣬Է绪һ˹
ͷ˾ô࣬һְɣֶšһЩڣ̫һŵĵӵʡ鷳ˣҲǵʱɢҪ׷ǡ

ڣԷ绪̲סˣ֣֮
Ŀһһǵص֮֮оͻΪһӰָУÿһָڵɣڵһɣŷ
һƣȻҲƵƣ÷޿ӣ޿ɱܡ
վƾֻ֮ж˵Ѻۡɫȴû˿ı仯ԾһبŲա
ৣ
ͷϣһ⣬ĽΣΪӣƺὣڽڣ֮УֱӾͰǽָ֮и
ǽʷ
ԴɼԪ֮ԺѾپʽˣֱӾʷԽеɱеķΧ߽һС
һ룬ʲôܹȵһʷĺ嫣
ʲôὣУԣὣҪö࣬Ҹо˺嫵Ľʷ
֮һ±նƣԷ绪һˣ֮ڵ潦׷ѡ

৵һԽ룬ֱӾԷ绪ǰһƳһƴȫ׺ֱʣ͸Ƭ̫֮ķӡֱӵ磬ᴩĴա
ı󣬳ʷȻأһʥˣʷн壬񣬴
׺羭죬֯ɣ֮ľγİ׺
һ֣ʹԼڼԪ֮Ϊǿʷ
׺羭֮䣬Щɢ֮׷ױ߽⣬ڰ׹֮УʱΪһԺȻյʷѹԷ绪
ѧѹԷ绪Ҳ࣬˫һƶǣͷϾȻһֻɫĶȫһɶ࣬ͨ߳ԴǰɫĶǣͷϵĶһģһŵǰһ
¡
ͷϵİɫǣɢһȦȦɫĹΣȻͰѷȿ
һȭͺͷײţ˵ȭײм䣬һ޴ţŤʳ˽ȥ
Է绪ǿ׳ͷ϶ǣֱħһ㡣
رһȱڣͷϵǸɫǣһоڤڤ֮У֪ĴඥʹԽŨңѷ·졣
ȵʩչ֮ǣҵȭ£ԺԷ绪ᡣ


1190 
֮ǣԷ绪Ȼֻܹǿֲ
ֻɫĶǣͷϵֻݻģŵǴһ֮أ޵е֮У̫һˣΪֹûܹ֮ڷɶûɡ
֮УԷ绪õɻߵĴУİȻĻô֮ǡ
ֻɫһɹ֮о֮ãԽ粫ɱû˿Եֵס
ͷϵĶ
Է绪ͷϳ˰ɫĶǣ˶𾪲ѣҲͫףƺԷ绪ϡ
Է绪һ¼ǣȫǣˣǹÿһ߳ͷǰɫĶǾͺеԪ໥У֮䣬ûм϶
Ƭ̫֮е׷Ͷ䵽֮УΪƿء
һ̣Է绪֮ľ֮еΨһ
ɫ֮ϣγǧڵ΢Сȣǵǻɽ緢ǵǵңǵɽ𺣡
Է绪ԽԽǿƺֳһ׵Ƭסض߹󣬻Ӻݣʥߡ
ѣ
Է˫һ˺ֱ룬ţҪѷֱӸ˺ѣΪƬļŭ
֮ôǶǣȻ˿˶Է˫֣ͻȻһҪ˫ֱָС
Ĵϯ֮䣬գأԷ绪˫֮дһӽӣͱȡ˽ȥࡣ
һ䣬ֵܹҵȭԷ绪Ϣף̤Ǭ𺳰˼ٴһ䣬һ켣Ȼ֮ʩչи䡣ͬʱһߣһֱɱ򷽺ͷ­
һȣ˺ҹĻûѲ⡣

ˣ৵һ£һ˫Ʒ֮˳һϣ͵ֵסһȡ
֮ǣΪáԷ绪̫һŽܳʥӣõɻߵĴɻ㴫ʱѵû뵽Ҫɥҵôɴѹˡֵסһ֮峯һ壬ȻȫʹŹâһԪ֮ͷϣҫš
ħɣףޣʷһ
׳ǼԪ֮һɢȥΪʷΧתȻһ¡
ʲô
Է绪һһʷѵ˿ʷй
֮䣬ѾѹЯͷѹžѹ֮£ȫİɫʥƬȫը顣
ѹɿ⡣
ôôƴˣԷ绪㱻һѹȵùȫë׶Ϣ޷Ԫ
ſڷһŷһƳȫ˻Եͷ֧ɫǣͻȻһ³һԶ⣬ⷽ壬ж
ƣָǣѹ򷽣д˼ԪȭӲץסǵ⣬Ȼһ֣ʮıս
Ӱӣһ·ֿΪʮÿһ𶼺ͱӵͬѹʯ𣬲ֹɢȥڣ̫һŵʥӶȵòˡ
ǿ
ûпɣʮӰʮıս֮䣬зӳô౶սѧ
սʮս侭֮мصѧ
УǸܹս
ײˣԷ绪ʦֺǷԵƴһˡ
̫һţڵʥһ̣ŭҪսȴʼ޷
ɫһ䣬Ҫ֣Է绪ͷԵһȭײһ𣬾챬ըΪɢ˳ȥԶһ̫ɽ棬Ѻۣκε޶ڷ

һҽд˾Ϳ˷Ĵֱ֣ץԷ绪ͷ֮ϣİѶǴԷ绪ͷϸ˳
Է绪ͷһѪѪȾա
˫סԴϵǸٺˣ֣ң֣Ұ
ô
ʫҲֱˡ
ŵĸʥӣҲϢȥһ·Ҳ̫ˣ֪ǿȴǿȵزκ˶ʼϲ
ӵ֮ǵԷ绪ʵ֮ϰԪҲܻԺͳԪɴսҹʤô˲ͱԵˡѵԵԪɻҪǿ󣿡ʫЪ˹Ľкš
ܣûôף
ݣһץһ֧ɫĶǣǰɫǻԾѣǱסܹ֡
˺Է绪һֻһץһɾƿշ˳ȥΪϲ֣֮ҪԷ绪С
Է绪İͷϵĶǣȫкϲֵ֮ץ޷ֵ
ڶˡ
һɫӡշͬʱڿб仯һӰӣԷ绪УػסһƵ⣬ͰѶԷԴϵĴס˲ڻֹס˾й
ƾȻ޸
ԵֻСϣܹʲôŭĿԲж
ϲ֮һ𣬱仯ΪԪȭаʮ컯ȭİأͽɫӡײһ
¡
ǽɫӡȻֱɢ
Ľɫ֮г٣սԡѪһץסɫǣһַֽӡľѧŵԣŵаУͺȥͬʱЩӡܵĿռ䶼ȫסܡ
Сϣҵ־Ϳ԰˫Ŀɱƾ仰ҽҪ˵棬
ƣ
ƣÿһӡǴ֮ɫ֮תΪ˻ƽĹȣٴκͷӡײһԪըһؿ񳱡
Хһ֮ſ޽Ĳ̤Ԫ񳱣޵Ľӽͷϳ˰˲֮ϽԪ仯һķġ
˲
ŷͣһƻԼԪҪΪɳȥһԷ绪ˡ
ͬʱϸֳһƵĵââ²ŸԪķģȻһƷȻ֣һиγһķģȻѿеԪƪƪиնɱ򷽺
ǾƷ󵶣
ʫХѷ
治ɫְȥȻƣӲھƷи󵶡
ҾͲţܹӲҵ󵶣ԳķȻŭâһ䣬ŨϢʩչһ׻صĵ
ƣײ


1191 ѱ
иÿһ˸âһɷֱӾͻᱻиĻʥɣܹһնɱ
ÿһиһֽݳȥһбиѪϢĸо
ó⡰󵶡ĵи˵ϣһʲôĸоѪ֮ǲֵܹ⵶âġ
ǷϣͻȻһ±ô͸նɱָϣһĻ𻨣޷Ƥ
ָÿһΰڵϣ֮еͻᷢһƺǷ˺
£
ͻȻ֮䣬ԼķȫעУݺ֮䣬ǿ󵶶Ȼи֮Ҫѷһնµơ
˫Ŀһмâָȭһ޴Ż֣Ȼǰд߶ʮ컯ȭеʥ
ʮ컯ȭڱԪȭڸǣֻҪʥˣ˭޷
һʩչȭͷϾâһ
ģ
һȭӡˡ󵶡֮ϣȻͳѵĺۼȻһըΪǧٵĵâƬÿһƬâɢķ
һھƷ󵶣ͱһȭ顣
ˣ֪ĸ֣һӣҪߡ
㲻˵ô㲻ϹʥתôղֺȴΪɥ֮Ȯ
һĵâƬȫ˹ÿһƬâղʱ򣬶עﻯڶ仯Ϊһĵ壬ڻΪԪעʮ֮С
òѪһ߰ʥתûгԹȴȵóΪɥ֮Ȯôίôơ
ʱֻܹߣȻѰһᣬɱȻ컹ЩΣա
ʥӣһ֣ɱ
Է绪ʱİ£Ҳָ˹˫Ķסе֧ɫǡ˫֮˸ħ⡣
ɲ֮䣬ϵ֧ɫ͵ķƺҪֶѹס
ջĶǣãҾջأͻȻһ˦ǶƵĳԷ绪˹
ãԷ绪ˣҪ㿪ô޷ܿɫһ´ĶڿдһѪ꣬ٴη˺ѷεĲҽС
һ֡
һ̫һŵǿʥӷ˳ŷ˹˫ӣݺᣬ֯ɴ󣬵ͷ£򽣹档
ߣ
ֳһ˺ʱЩ׷𿪣һ̤ʥǰٶȴʮıս
ʥӲҽһķѣ屬ը鵤飬֮зɽ˳
һȭ͸ñըݻˡ
ǲҪգߵϢͿԶתΪǰ˲Ʒ֮
ʥӵȫ꣬Ƭ֮дĸַϣҩڷ֮䣬Ͷ֮Уʧ
ɱһʥӡ
ħһһƬ֮УͻȻڣȫ
ɶôôһۿѿ
˵ʥӵ棬̫һʥӵ棬İʳԡɱʥӣյ۳һţڵʮĳ֮£Ǳ˲Ϣ֮䣬ͻΪƷ
յľƷ󵶡ҲʼڻֱӾͰѴ˵֮ȱ仯ΪƷ
֮⣬һЩ嫵ڱһȻͻȻһС
ȫٴ
˲Ҳûʲô˲ġһץٴδ֮ץһڳⳤȴǷǻۣ񣬵һ񣬴ޣ
Ȼʼ߶ڵ

񣬲ǷҲͨһ⻯ڶԪ񡣾ͺŵһԪһһ͵ͬĸΧ
ڵϾѧһɣ͵ǰÿһһ𣬻ɱˣͬս֮У޵С
ȵõ˾һʩչֳ˰Ԫ񡣵ã裬նɱǰԪֳצ
Ԫһʷʫ
ׯϣվԵ⣬˴Ԫ˫ַɣͻȻһٴʩչ˼Ԫȭʮıս
һʮıսĴһΣ˴Ρ
¡
һıը쳹˴Ԫ񷢳ȫ𡣴˷ɻңٴηҽУˣѪ죬һˡ
壬Ϊڣ
˫ǰһʮİԪٴκ£Ϊ˰޴Լ塣
ڣ޾ûκεĹܹ˺
ʱ˿̣ͺһԪǰľ޴ħԶᱻ
ߣ̫ˡȻȫҪ
Է绪ʦ֣ôˣûɡ
λٰԷ绪ʦ־ߡ
ǿӣǴ˵Ķ֣ڷʦ˾ͨٻɱˣҿˣֻڷʦܹ
һЩʥӷ׷׾ʧ롣
Է绪ղһǣ壬֪̫һŵʥӾǿָˣ۾һ°Ѳؿڵİɫǰ˳ԵţҺǲ졣
˵֮䣬ٶȰǰɫǣҪԼͷ
ǣǰɫ֮ϣͻȻųһƬâԶ壬ͻȻʧƬâֳ֮
һ¾Է绪ߡ
¡
ϣһȦǿˣֱӰеʥӶһһץסԷ绪Ĳӡ
Է绪˫ڿвͣڣǵͨ졣
Ҳ죿ûлᣬڡڣҾ̫һŵʥӣڵˣҵǰ
꣡
Է绪ͷ­ͱһšȻ˫һģȼգԷ绪ڻ֮зЪ˹ĺУԵħҪôҲóѵġ֣ңҰ
Է绪ҷ
ǿĸεѣ˫ֺᣬһɫ磬ӡڳ֮³ƣӡ
ԼҲѱӪȱˣʥתΣֲʥʵ㲻һɶѡ
ϣɳ˸ʷɵĳӣЩӡȫڣ߽⡣
Է绪㻹㣿³һҲҪڣҵڣױ仯Ϊҵɣڵɫǣ֮ǣһҪķѵ㹦ܹҲûʲôֻܹһҲ԰Ƕɱ
һԷ绪ʮеУѹ׼Ѱһ
һɣ˲ˡ
Է绪ϵ֮ǣǳΪҲҪѾ޴Ĺʱ䡣


1192 ͷ
ȻϹʥתǷĶ֡
ԴӴӡˮ¶족֮гںǡ徭壬дʷһʵޱǿᣬԻɱԪɡ
ڵʵȳԪɻһЩȻҪܡ
Է绪Ȼ֮ǣҲǷĶ֣Ԫȭʮıսȫ԰ɱ
˲Ϣ֮䣬Է绪ͱеڡ
壬ʱתͷһ̫һţڵʥӣ˫֣ĿɨǣԼԲãҪҶ֣ԲõĻҿǵȫʬҪȻĻеһжҪɣ֮ǰҪޱߵʹࡣ
һ˫֣ѹɽܳʥӣлһʥת
Ǻεȵϣεȵ
ʫһ˶Ĵסˡǲûг֣Ϊôʱ˿̣ѾûбҪˡ
һ֣ѣһȭһţһһʯ쾪֮ܣǼ޷ֽȥ
⣬Եʲô·˾ѹԷ绪ѹʥӣгľ۲ţ϶һתʥˣҲɻߣпתԣֻתǿսһоѧʩչͨ󲻿Ȼ۳ʷֱû˵ҲȺ飬ʵ벻һλľѧ
ʫеͷԷΡ
һɵӣȴѾԲ˴۾ĺƺ͵ʥ֪ĵϸҲ𾪡
Եȫһֽŵ״̬̫˼ˣֱ޷󡣺ɨԷ绪ûаıѹİڣ̫һŵʥȫɨɣǳȥ֮ŵƽ𶼻Ӽ
ʱ˿̣Ϸ̫һţʥӣΧĿŷһԲȴֲܹߣΪеĿռ䶼ǿֳ۷ġ
ɫأǲԴ۵ķƳʱ򷽺֣϶ֵסοڳʫڶء
Ե㵽ʲô·˵ںδûкĿܣɱ¾ڵĵӣ֪ԺԺûа֮աĶŷ
ʱ뵽ˣҿǼǵãѪɫ֮УҲͰˡκɶԴΪ׷һЦղſڣҪȫɱ⣬ȴˣȻʼģҲϻҵʱޣԲû֣
ĵʱ䣬Է绪ʦ֣ڳ鲻Ըǡȫ̾ߣѰҵڷʦ֣ͿȫΪʤɱ
һ̫һŵĵƺǿʲô
ߣ
ƺѣͻȻ˫ִ˵ɱУ򷽺ӿȴٺˣײڷķӡ֮ϣһ¾Ȼײһȱڣ
ߣ
ʱʫǾˣּ죬Ϊһǰ
ʫңʱ֮ŭɱҪʫܡ
ʥӣҲһѷΧʫ
֮䣬ݺᣬͨâ䣬ķţһһصͼʼ֣ЩʥӴ˾ƴ֮䣬Ϊ֮ͽ
һֹ֣ӴܣҲսҪЩʥӶ
ˣ
ʱһХеڸȥǿɨΪʱԷ绪ߣһ֪ҾһԺɨǡ
𣬾Ӹ£˫ֽӡʮսʮսٱڳ˶Ȼһ˲䣬еʥӶɱ
ʫʩչʮս˲䣬Ҳ϶޷
һǺݵģֱӴ
ҪȻĻпܵѹԷ绪֮ǣȷѹһֵ
սҪȻһ׶ϸʱͻȻһΣմ֮дݳ̧ͷϡ
¡
Ǽߵľ֮ϣ񷶼ƺǱˣһ޴ʯͷ
ʯ޴ޱȣзԲʮһɽ壬ʯ֮ϣ̻Źϵķ֣ʯ֮ϡ
ʯһ䣬ֻͷͿʼ̣ΣյϢ
ͿˣʯȻ˺
⣡ǷʯƷǣ̫һŵǸϵӣڷڳˡо裬ոõʮս˲Ϣ֮䣬߿մ˹ȥ
һ£仯죬ʮս֮Уڸ˼Ԫȭʲô˶޷ʶʥˡ
ʷϣʯ˹ȥ죬ʯսһ㣬ͻȻ
ıը´ݳһ£һּͣٵ״̬ʱˡ
ʯ⵽Ĵ洫˳̫ŵĿնһ·޴ɽеɣҲһú˼ǧһ±ʹòתͨٴԪʼ֮š
ǣǷʯı壬̫ʱƷʫ̧ͷգһ飬ȫ亹ȫһֽŵ״̬ԵˣСʯڷɾȻҵԼı壡ûϣˡ˺óԿ
ǣĻո£Ϳ˷ʯײһ𣬱һĹâȻʯ𿪣ı˲Ϣ֮оˡ
ʲôʯƷǣ𿪣ȻʣһǣҲױȣ
ʫһִ͵״̬
ߣڷʦָоǵΣգڳˡʯ̴֣ϲҪ׼ʩչֶΣ㷽ǿһȭ֮䣬Ȼʯˣŵò˿ӡ
ģѵôѾˣôôı̬
֪ʯƷȻֻʣһǣǸܹģԪɣһѹҲˡ
ȴһȭʹɡ
Է˱ֻֻ̬
һȭҵϣǲѾˣ⣬ͻȻһ飺ãոһȭ϶ҪԸңһ»УǷʯʹɱʯһҵ죡һ˲֮䡣ߣ˵زܹ
ܰ
˳Хɽ⣬ȻĵӣŻᣬܡ
һͨ˵ӡ
λ̫һŵӣڵӣپ£ʯϵȵһɾɱⲡôţ
ǷʯзͻȻһ漤⣬Щʥһ¾Уױȵٶȣʧ


1193 
ϧ
Զȥġʯȴûжȥץ㣬̾ϢһʮֿϧܹڳеʥȫնԼʮпȫƷǸʱֲͬնսͻʮľ硣
⡰ʯ̺֮ʵ̫ǿԼʮս޷ơ
ΪʯƷ
ƷȾƷǿ򱶣ʥ˶Դݻ١
⡰ʯеѾʧתɵǸڷɡҲɵľ磬ԪɣҲԶԶָܻƷ
ǡڷɡʥ˵ľ磬һж롣
ԷҲǺ¡
⡰̫֮桱УҲпܽԪɵľ硣
ֻҪȡӴԪȼգնɱһЩʥӣʮȫΪƷɱһ̣Ҳδûпһٳƹؿڣٳ߸ͷһ
ң֮Уǻӡһ۷ǿߣԷ绪
Է绪Ǹɫǣ֮ǣԼģɻߴڵĹ
һôҲǳ֮ࡣ
룬ľǿȣеһǷ켫Ŀ̶ֲȡ
һ˼ϷǸ̫һŵĵڷɣƷʯתⳡѪɫ֮УҪĶܹ֡ȡƷǣҵ֪ʲô̶ȣ
ĬĬصת㣬ȴûʲô
ƺڷҲһǿķڸ
ʫһŵʥӿƽϢΧŰѷֳ˾ȣ羴һĪĿ־ζ
ʱķѾˣ˵֮УһĴڡ
Ե벻ǿᣡʫϱҲһЩȻζ㣬ҪȻĻʧء
ûʲôҲŵһӣΪ£Ȼ벻ڷɾȻҵԼʯԪɾ磬ǾҵУĶ֣Ҳܹսʤֻܹ⡣
ʲôڷѰҵ˷ʯһԪɣͿԷӳʯ̶ֳȣɨ£ԵʥӶĶ֣ѵ㻹ܹһʥӾȵ
ҲûʲôֻҪʥˣһк˵ЦЦֳǿţ˼˲١
ҲĻϾչֳʵʵ̫ʯ쾪
Ƿʯһѹ£һȭʯ÷˳ȥģŵòӣʥҲʵţ֪һ
ô죿֣Ҳó֮ҪҪŵʥӶ£һ飬ӳΪһ壬Ȼ̫֮ĸѰҵڷɣһսնɱΣ
ʫĳƺڲ֪о͸ıˡ
ԭƺΪʦܡô˵ڣǳƺΪ֡
ҲĳŷһָĪ⣬Էʥ֮ĸо
ˡ϶תһ
ס룺ŵʥ֮УҲһ飬ҲĴͨߣϹʥתͶҺǲ˵̫ţҺһ뻢ıƤ˵ˣܲȥǰɣǴҲá
ֿǵǡʫУҲкһʥӣûпֵ϶ѰǣȻͻ
ԣǻǸΪ˵ˡټеʥӣȥѰڷɣƴɱһʥôпɳ֮Ҫ֪ѪɫɲֹңϰټҵʥӡҰ壬ʸϴңеҲδѷɫҲڷ󡣡
٩٩̸˼ܣҸղһ£δңȻһȺ׵ľƣɼڷɵ鷳٣նɱ˺ܶ࣬ǲܹһ֮Ѱҵڷڵλãй۲죬ȴʱ֡
һҲǵˣѪɫʥ̫ˣҲд֮ͨϹɻתҰ壬ʸĸ֣⣬׽̣̫Ͼ죬ҲвٵĸʥӡʫҲ᣺ЩҲ϶֪ڷɵܣôô󣿡
ǾͶѰڷ֮ڣ̲סһ䣬̫֮ããôѰң
޷ʱ䡣ղҺͷʯײʱ򣬽ػһ˿Ϣƾҵһͨһǿģ֪ͳȺ֮еףʫ֪쵼
֣ղʩչصʲô۳һ嫵ʷʫͲסʼʣҲȺ飬ȴͨ˵û˵
ҶļԪ֮ڲ֮С
Ԫ֮Ԫ֮ʷΪֶΣ⡭Լġֻܹóûдڿ϶תˣһλʫڲ²⣬ļ֮Уഫ˵еԺ֮иֳһһǰķգĦš
ʦ֣ѹԷ绪᲻֣ҿͣ˵ΣһŵʥŮ
ţ㵹֪ҵ˼ʥŮһۣ쳤ۣۺɴ£ͷϴŷΣͤͤһ˵ζͺǿҪʹͲסȥժ
ҽӯݼʦ֡ҪʹƵʥŮӯӯһݡ
Է绪֮ǣȷڲ֣ͣҵ÷ֳһѹҪȻڷҲ׵İ˾ߡͷڣǾһƧ֮أػңҰԷ绪֮ǳȥѰڷɵڡ
ãԶ̫ɽʺ
ʫһָԶ
ͿԶһֵ̫ɽǴһص·ԼĽ£һȥ֮䣬̫ɽ档
̫ɽ棬˲ٵޣ𻢣һͷͷȺӣʵǿᣬнɼޣдǰ벽ɵΪʥ˵ֱǿвһļ򵥣һɱøɸɾȻ̫ɽڲȥ·Ĵ÷룬ʼԷ绪
Է绪ɣ
֮󣬷һץ֮гһԷ绪֮Ƕ˳һΪĻסҳͻǷɲȥ
ǣŵˣȻң֪ҵõɻߵĴڹ𣿾ɱңȥ֮λɻҲŹǵġ֪Ҵڹ˭ôĶӣʣ


1194 
Է绪˳֮䣬׳Լơ
׽ס֮󣬾֪ʱղ࣬һ߽ңԼĺ̨ͥġʡ
ʲôˡʡ֣ʫ壬ĺƣʥӵ˶һ׷׵Ŀŷ
ǵõʵĴ֮УΪ׶Ϊ޵УһӣôܵõĴСʫʵ
ˣ˰ɡԷ绪һ¿־ı飬ʮֿ⣺ҾԸǣʵһλ˽ӣСͰ̫һУе˱ֳҵĹϵ֮ҵڣҲȥ֮Ǿ֪ʲôʹࡣ
Ե⡭
ʫĿ˸Է벻Ȼʵ˽ӣɴǲȻ˵̫֮棬Ѫɫ֮УɱκʥӶ׷ҲǲĿŵ׷ѣһЩԾɿʹãɱ϶ʡ
ʣֶζ֮ͥصɻߣ֣Ϳʹʥ˶ŷɥɫʮѿ
Ҫô죿ͷⲻǷŻɽʥŮӯ
ǣɱ˴ǿ϶ܹɱġʫ૵ʥˣʣҲ
Է绪ЦҲ֪ʣܺãǳĺãٰҷˣҳȥ֮󣬿ԲΪǡУʫʶʱ֪ҲܹɱԺһǰ˵ûԸĻͥͶʵ£㣬ӯȻ˵ҷҾǷŻɽ㳹׵ˡڹ£ϴȻҲժ㣬ΪҵŮˣԲ
һ˵֮䣬ӯһɫüѿ
ڳʥӶҶ˵ʲôʵײУġͥķΪţͿԿ˻ʵĲ̺
Է绪һʫȻӯ׶̬ȣĿľΪ߽ŵ飬ǵڧ͡
ԵܺãǴţʣ϶㹻ĺôԷ绪ֵŹңǳ̫֮棬ڡ
ǿΰɣ
Է绪ֶһص̬
֣¡ʫԥ
ʦ֡ӯŷһ
ߣʣܹŻңɲ֮䣬˻ӻԼԳ֣κβԼοһʣ
Ҳ£ȻвŵʥŮǾ·һҿܹκεңĻشԷ绪ɫ˲Ϣ֮ʹסˡ
֣ʫһ䣬ȴڰ֣ǲö˵ʶ˵ʲô
ȷʶڷʦֱĴ˵ȷʲô㡣ĺʱ˵ˣʥҲͷԷ绪˵£вԵͿɣҹζࡣ
ã
ͻȻ֮䣬ſһ£һӣʷͳԷ绪ΧһɱԷ绪Ѫģ
㣬㾹ңʻ֮صġ
Է绪һֳףǣֱǵ졣˫ֻţȫ֧飬ǿȴڲͣĻصЩҪȫģʵĶӣҲӣǾȻɱңɥĲ񣡡
ɱɱ㣬ôķϻȫһʣʱͰʳһģѪ⣬ֻ֮ǲûн顣Ǽޱȣﻯûʲôá
һģѪ֮УԷ绪ľתһѾץ˳һֱץһ
öĲƸһɣȻܹôһһУһЦЩȻҲԪҪľţһëȴҲһʲСĲƸ

Է绪ŭţЪ˹屻ʳһѪ⣬޷ӳ
Ԫȭѣ
ȭԷ绪ѪϣһŵѪⶸȻʼΪһѪ뷽ڣЩɷǿҲ߶ŷʮɱ䡣
ˣ
ʮٴλΪƷ
ҽ֮УԷ绪ĻΪУȫɣʧա
ڻɱɣշ򣬼ֱ˷һΨ֮ǣȴʼղڻ
ԵҪɱңֱǳ롣֮֮УȻԷ绪Ӱӣӡ޷Ĩɱ֮εıסʹ˺ҵӡ֮У޷ǣġ
ϻ
ͻȻһʩչһֶΣΪһ⣬ʼΧ֮𵴱仯֧ɫĶǾͳһѺۣȻѵơ
ʲôȻܹ֮ǣʫ˶ɴ۾޷ϳʩչʲô硣
Դ˼Ԫ֮Ժ󣬾ͻΪǣڸһУʩչһľ磬ǳ£ͬĴڸ޷ʵͨ
ʱȥ֮ѺԽԽ࣬ԽԽеԷ绪ӡҲʼѺۡ
ôܣ֮ôܱƻԷ绪ӡֳ˿ֲɫ֮Уڵ㣬Ҫס
ɱ
һ£һ֣ǰɫ֮ǶȻըΪɫƬдڵԷ绪ƬױΪС
еİɫ֮Ƭը֮󣬷׷ս˷֮У̷Ϳʼת嵽ɽƺҪըһ㣬ղôĿ
ÿ񱩵
һ̲֮ŷǳǿķ򣬻һɼ̣һһ߽⣬ǹɷɻߵķ򣬷ֽ֮󣬻ΪһɷĺХ𵴳ʮ֮С
顭顭
ʮеһЩ׷ױ仯ΪƷ
֮Ǳ֮󣬼ֱױȣκξƷҪǿö࣬൱ڶʮƷܺ͡
һ֮ǣ˶ʮƷ
ʮˡš֮⣬еı仯ΪƷЩƷ֮Уǿɷ
öö֮ǣǿ󰡣ϧʵ̫ϧԷ绪ûа취ȫ֮ǵܹȫӣҪɱ˷һЩֽšпϲ
ʮֻšûб仯һ仯ǾͿԼԪɵʱ򣬾㲻ܹԪɣҲضҪһٽ㡣
ʮȫΪƷضܹʹԼʵٶһֹ


1195 ħԳ
ʮֻûнΪƷŻڷڵľ֮ߣɢһĴϢȶת
ңУ֮ǵϢԺ󣬾ȻͻȻһ𵴣вͣ³
ǳֳһɫţƮ֮䣬ӳת컯
ʮԽԽԽǵһƿ״̬ڷоʵǻ㹻޷ƷƺҪȴʲôǵȴԼĽܹɱ䡣
һױܹó㣬յɼĸ֣ѾƷˣڣŸûκα仯ļ
ȻҲһССĲ

Ҳã֮ǿε֮䣬֮ϵӽܽʵûһ϶ħаԪɼĸ֣С
͵һվ磬͸ߴ󣬰һ־£ƿһеζ
Ĵ֣ϸ壬йÿһ缡һؾγɽӣǬ£ǿȫҪһ֮СתһУÿһɲǣǧʷ
ĳڷƮɣÿһ͸УƺҪضܲȻһЩĦζС
ݣȻϵʥˣںΪһתۺ塣ϵͬһס
ŵʥӿһֶĤݣҪȥĳ嶯
ʫԶšʥתĴڣ޷ⷽڵϡ
֮Ƕˡʫ૵һ·ϣ̫𺳺;ϲڵʮ֮ӣȻһֻϲų־ŵһֵļʡ
ܿ͵
ϲ񹦴ɣңԺСʵı
Ұ̫һźڵʥȫɱ⣬û֪ϢˣһЦͻȻһӣгһͼͼţڿƮֹ켣Ȼ۳һͷָһط
ʯƷǵϢǰȥ
֮Ժʮõ˼ǵҲǿᵽһּ㣬ݷʯϢһ¾Ѱҵ˿
ߣ
ৣʫкһ˳ɳ۶ȥ
̫֮治֪ôԽȥԽΣգռԽǿռ֮УһЩΣյĶϲ㣬öһɨȥͿһЩռϲ֮УЩеľȻϹʥ˱ն֮ġɢΣնǿϢеһЩƬϹʥ˵Ϊǿᣬɻġ
ЩƬѾ̫֮Ϊһ壬Ϊеһ羰
ƺˣ̫ʱһɨ磬һץʥˣɻ߶ץ̫֮У仯Ϊڵģ
Щռϲ֮еҲľǿħ
ЩħƬ֮УܣϢٲȻЩƬϳһǾͳȺӵķɳѪʳǿЩħеľȻǧĴ
ʫʥС壬һ·УҲ̫ƽħ谭
ķأһ֮䣬ͰǧħĴȻһǧĿռ䶼ϯУħȡ֮У˲֮У
һ·նɱħȥ֮еİ˲ԽԽųʣǧ֮ȫ۷ѩһĽ䣬κħֻҪһӴЩ۷ͻ᳹Ϊͬķ
˲ƺչֳµİ
أء
ڷնɱһħ֮ǰͻȻݳ˴˷񺿣ԳѪһ
ǰǧĿռ֮УһƬƬ𵴣ֳһƬǿħ
Сģ̫֮ǿȺħԳ֮УϹԪʼħĺ֣ƽʱǱ̫֮Ĺ֮УΪʲôڻͻȻʫǰƣһ
ħԳ
ͿˣȻƹ֮Уľ޴ԳԾÿһͷԳﶼǿʵЩԳףһ̤ƺ磬롣
ÿһͷԳʮָߴǧ֮ߣֱֺݣеĴƵģʩչһɱڵİʯ쾪һ֮䣬񺿣Ѫꡣ
ЩԳȻǽɵΪ
ǵڣûнɷ򣬶һֹŹֵħɵڽɷĴڡΪأɵ
ǣʹǱһĽɸΪǿȫһͷͷɱ¾һϹŴܣΪ磬ս
ǣ޾ĹħԳ֮УɼǿڣԳͳ죬֮䣬ǧɷɷɵͼȻֳ˶Դ
ƺǷ˷ƹħԳ֮УһͷߴΪĹħԳͻȻĿ⿴˹
ôһ˫۾ңɷѪ죬ƺ۾֮Ѫȵһ㣬ǱȫѪȵڱ֮УȫѪȡ
ȺʥӣֽѪɫͥΪʧ飬ǰǷ˳ЩʥӸȫɱǵķͨѪ⣬
͸оһɼǿڿвʱĹħԳʱ֮䣬ɱ֮档
ǧľԳȻڿлΪһ޴ڴͷһ
ڴ棬һƪħģʹħԪʼħ֮ͬãҲʮ־޴ɷɽһϢĸо
ɫ˫ִһʱ쳹һ޴
ս죡
һѧ
ײڴȻһƣЩԳ׷ױ𿪡һ̤˫ڿлһԲȦԲȦʱ˿ռݡ
¡
ܵ׷ѣΪ˹ѵƬӨˮ׷׶ԲȦڡЩħԳƬ׷׽С
ЩħԳ˷УͱһʱÿһħԳͻΪһƬƬħΪħŵ֣ΪԪʼħ֡
Щħֽ˷ġԪ֮顷ħƪ֮Уħ̾ͷḻࡣ
ЩħԳȻûѪȫѪԪתΪһֹŹֵħѹֳ֮ΪԳǵڣ̺ϹԪʼħڵϢЩħԳҵļԪ֮ħƪ»дµĶ⣬аͬޣпԪɵľ硣
ϸϸķЩħ
Եʦ֣㿴ȺħԳסһȺʥӣ֪ļɵʥӡʱŵļλʥʥŮ׷׵ָԶȺħԳ롣


1196 ħ
ȻȺħԳס˼ɵʥӡ
Ҳһۿ˹ħԳͿһЩʥӲ´󣬽ݺᣬͨҷɣҳͻȫħԳֵ˻ȥ
һȺħԳ֪ж٣ܲ񷣬ǧ֮⣬һϵ֮С
УħԳĸҲܶࡣͷԳӳһķЩһڵĴɨ޷ֵ
Ͼ˭ûзͨ
ЩħԳɵķħϹԪʼħ֮һ˵еϷ൱ʥƷ֮𡣲ЩԳﶼħ־ɵĻħ󡣡
ʫԶԶ˹ȥϸصŵһȺʥӣж¼壬ͨڵһЩˣЩɣشƫԶŲûʲô˵ǵˣҲ˵ѣǿԶԶƿȥѰҵڷ˵
ţ
һŵıһЩ飬֪ŮΪûУҪ֪Լһ·ǰʥĹѨ֮Уǵõ˲ٺôڵ󳿣ǵõԼڷ
ˣȻ⼸ɵˣŲѣҲǵˣڱڹħԳ룬Ҿ˷һЩֽţǽȳҲǽһѡõʧѪɫ֮Уɱжʥһ£ҲཻһЩѣʹԺʵչ׳δһ¡
ǷܵҲֻзֲܹħԳĴҲûи֣ҽУҲҪסҲཻѣȺ֮УҲѱʫҡҡͷ
޷
˫һϣ֮ϣһȫת۷ģ˲Ϣ֮䣬ɱ˹ħԳĴ֮С
̣֮оͷĹħԳ۷ĽɱȫΪħ۳ԪʼħڹϵħƣˡԪ֮顷ħʷƪ֮С
ģħʷƪ棬Ȼһ޴ĻħƵԳûħߣѧһ׾˳
׹Ϊ˻ħ׼ġ
ÿɱһͷħԳͿԴǵħ֮еõһ˿ѧİ壬ƺ̫ԪʼħڵʥƷ̺ľѧ
һŲȱħ书ڷħʷƪ֮Уֳ
ħ书ħһתԻΪħ̤أ޷졣
ħ书ǧȴħΪԵ΢һתȻһ˿ŻħϢǷȴ˳Żħѧϰȫˣʮϵսͻ侭֮е
ѧΪֹ侭ܸ٣ʮսķӣҲһѧļޣħܹѧȫ϶ܹʮͼԪ֮飬Ԫȭһ
ϧǣŻħ͵õһЩƬΣĹ͵ǾţһëҲ㲻ǵƷĳ̶ȣпܰħȫ
ħʷõһĻħзȻʼħʷʼ⡣
ʷȻأ׺գȻħٴѹȥһħһڼԪ֮֮棬ĳͻȻγһһ׵̫ͼ
Щ̫ͼʹüԪ֮ӵ
ˣ
ħ໥棬ڰ׵̫ͼڿгϯ˳ȥĹħԳֻĳͻ֮УΪҽ
һħΪϯԳУʹеšħԽԽ׳
ħķԽԽ׳֮䣬ħʷʷң̫ͼҲԽԽԽԽ࣬Ϊ˹ӣɨһ
ʮ֮䣬ɱ˴֮Уģ¾Ȼûһ֮
ʫǿĿɿڴʵУҲֻܱסڷȴݿһ㣬оܴĲࡣ
˶ڷıֱӳɱҡ
ƹħԳЩħԳʮܼ飬ɻħͷ£ݺݵһ棬ʥɫֲʮѿ
ʦ֣ȥܴһƣͻ֮أ
һ֮УŵĵӣһʥӣĿ˸ߣſȼԪʼƴִ֧
⡰šʥӣҲһС壬ʮˣʥӣʥŮУǱҲȻС
Щʥӣ´󣬳סħԳΧͣĽɱԳԳԽԽ࣬ɱ޿ɱ
ǿֺ֧ܾãͶ¼壬ͨڵ˽һǰȥϣ
ŵʮʥ֮Уһʼնţһˣòޱ㣬ü֮䣬ʼвɽӢţͷϣһƲʣ͸֮УõͭǽڣˮͰһ㡣
ۣ
ˣĹħԳſھ³һ֮У𵶣ϯȥϰͷԳͷ׷׵ıڻ
صȻʫԷ绪֮£ȻҲһʥ֮е
УħԳ֮УĽɫʩչиսʹǺͶ¼壬ͨڵһ𡣡
˵ˣҲóԼʼȼգΪ֮Уͬʱ˫裬ɳһĽ⣬նɱ档
ĹС˺ܶ࣬һ˲ͱͷԳɵĻħ򱬣۵òˡ
ħ䣡
ͻȻħԳ֮УһԳţϰĹħԳһħħһ
˺صһ
ħƺϹԪʼħٴλص䡣
飡
һҵŵ֮ϣɫһ²԰ףһѪҰ˵ľҳХ
ʦ֣
ʦôˣ
ʥӶһ׷
ҪţǸ͸λħԳˡʦִһܹƣ
Σ֮ʱͻȻУһ𵴣ϰĹħԳĻħؿھȻһ޴
֮УһƬƬڰ׵̫ͼ
Ǿ޴ħͣԼؿڣͻȻ˳ХԳ䣬ƸסؿڣʱԳٴͶ˹ѿ޲ãȻתӴ

ŵʥӿһĻ۾ʦ֣һվ˫ֳһƬĻͷħϰĹħԳӳɣ൱һԪɣȻܹ壿˭ѵ̫һŵСʯڷɣ̫Ͼ֮⼸̬

ʱͿһƵĸߴӰһ˦۷ļǻħս


1197 
˭
ȻܹϰħԳɵĻħս
ħʵȫԪɣȻܹ֣ʵõʲô̶ȣСʯڷɶˡӣôûп
ôĹħԳҲ³ǹħԳ֮УҲ
ˣ
ʥӿŵһӳ֣սħ׷ǵѹˡ
ǸŵһǷʱɱ˴룬޴Ļħ̾ͳֹһоͰѶԷؿںƣȴû뵽ħȻٴ޲
һʮͷħԳɵĻħȫ۳һɣʵǿ󡣡ͷħĶһɨͿеı仯еһЩԳͳ춼
ЩԳ֮У൱ɼԳͳ죬ǳǿ־ǿᡣ
໣ħħٴλ裬﷢˳ƵħߵǬ
һ򷽺
Ȼ˫ְһ֮䣬һľڶ󣬾ͰǴ˿С

ħŭһһȻȼճܵħ棬Ԫʼħ棬ȼ֮䣬Щ׷׻
ұƴѧ֮Уһ˿Ц⣬ͷħ˲䣬ڶ𣬴ʱͺһ
һȭ
ʷ
һġ䡱֣˿С
⡰䡱֣ÿһʻͨĹɣ̺˲֪ͨѧÿһͨѧж̲Ϊİء
ʷҲǼԪȭ֮Уһƪǿ
ǿ
һӳʮսâҫջĴձըһžըǻħĴϡ
飬Ϊǧħÿһħ֮УϰͷĹħԳڿѪϲѺۣ֧顣
֮Ҳͣٴγ֣һͰǻħͷ­ֱժ
⣡ˮ磬Ԫ֮飡
ѻħͷ­ժʱ򣬷廯ΪһԪ֮飬ħʷƪ£һ³ϰĹħԳС
һ죬ħʷƪ¾ȻʼԽʷе˵һҳ
ǣʷеٴθֳʿһ˴徭̰׹ٴλԻͣȻ໥ٴΰħʷƪѹȥ
ȴЩԽԪ֮ԽԽǿᡣ
ʷ໥֮䣬໥ǾͻϽͣѼԪ֮һµĹԶ㡣
ħһԪ֮ɣٴλָԼ壬֮УĴһЩɢĹħԳʼɢңӴܣǷ׷ױ塣
ԶͻȻһƬдݳĸΪԳ䣬ʱĹħԳ׷׺ˣһƬȿռ֮С
Ҳûȥ׷ΪоˣȿռУһ˫۾ĶסԼǳа
Ȼ˵ˡ
еʥӣҲ˷֣ѹħԳˣ׷һѽŵɻ
ǲûаѴȥǷţҪ֪֮еʥӣҲ·ɱԽ
ѪɫҪնɱ̫֮еħͷҪֹʥ֮Ĳɱ
˵˭ǿû˵ţңͨڵʥ֮У˽
ŵˣʫʥתǿʥ֮һôƵģȫ󣿡
ǺŲûʲôԹǲְɡ
ѵǣ
Ե
гڲſǷ
˭ʦֿȣʵ
ŵķԵǰϹҵڵϺܾõˣڽɵʱɶκáҺһ˹ʥĹѨõٺôõ˹ʥĴСʥʱ֮䣬еķݽ֮С
ʱҲѣΪԺ֮УϢֵס͵֮
λǰȫˣѾɢһȺħԳزǿԷſϢϢ
һ˦Ȼһ¾߽ˡ
ʦɫһ䣬оڴ˦ʱڤڤ֮Уһµֱ˴תķ϶֮УʹôϢ߽⣬һʵԪɶûС
ˣʲô̶ȣ
ʥתʫЦһ»֣ôûž㣬Ȼкһй¶֣ͨڵλѣһһ۰ɡ
ʫͷܴ󣬱ϾԶŻʥתμӹѪɫ֮Укܴͷ
ηɵʥӣȻܾɵ˾ôˣϽ飬öԷǷȱԼһ飬ǱȻ
лλձк󱨡»˿ʫĿ˷ϣ֪͸оԼȱ𷽺аһأ֪ԼԶԶǷĶ֡
֣λ»ѣʥתǰҲһλʥˣǿᣬ֮һʥӡ
ãʥתȻһλͷҺͱкĽ飬벻ҲΪʥӣμѪɫҿǱħԳУǳֻɱ
Եʦ֣ķȳ̶ȡӯӯһݣޱȣܹͷԵʦͬУκ鶼ԻΪġ
ΣΪ˶ԸһħͷǸħͷ̫һŵСʯڷɣƷʯתһ޳ԪɣҪɱɵʥӣһħʹȫȫĻָƷľǱͬ۹ãɱСʯ
һڣʯ쾪Ϣ
ʲôд£»ȫһ֪ڷƷתν̫֮ѪɫѰԼͬʱԪɵľ磬ôҪɱɵʥӣѵΪУ
ڷҰĲСʫҲǻôЩѪɫʥ֮Уһȷ˲һϣҳֹĽ
ߣͻȻԶһߣһȺʥһ˵ˣʫ㲻ҪſڿӣɽħԳ֮УȴɵĴɢԳħ˵ǽǡǲ˵͵ǵ飬ȥ֮ҶһŵһЩˣΪرȴǶҾ̫һŵȥǲܡ˭֪ź̫һͬˮȴ˵ʲôСʯڷҪɱеˣôţɱŵʥӻࡣⷽǲԸ롣Լ̫һȥˡ
ߣߣ
һȺʥӣǶҵĸ֡
ǾҪߡ
һ𣬳
ߣôףô壬ҽǣȴһ֮һ


1198 

һȦȦͻȻɢ˳ȥڿ۳һЩӣƮ꣬ȻѶ¼ʥӶ赲ס
Щҵʥӣԣȴ޷ӣڴ֮УһıŪͷͣ޷ָ
һλʥӣХͻȻתϳһǹâವһһ˴ǹ֮ǹͷѩɢ⣬ȻԴ̷ͷ­
ǹһ壬¶治ࡣ
ڴǹһߴʥӣ磬ȫ·ѩףȻһɳ˷ƵţĴǹ޼᲻ݡ
һǹɱ˭Ԥϲ
ʥתʫŭ¶ãҶ𱨣˵֮䣬Ҫͦǰȴֹס
һǹƺͻȻһ˳죬ǲ񷣬ֱӾײǹ⡣
һƵֻɱǹϣǸǹһŹһѿըǧٿƬĳǹĸߴӶ嵹˳ȥڴڵѪ
ſһǸǹƬΪһԪУȫľ֮ڡ
ǸǹǶɽϵ̫죬עǹ⣬ȻǴһɱ¾֮Ӳ̶ȵϾƷȻһ¾ͱ顣
ﻯ⴫ֻƳ𷨱˲ˣܹѧᣬѵԵҲа˲ܹƳɹ˲ĸֲ࣬һĵ֮УҾִ֪ͥһ˲ܹӵС
Եʵǿˡ
ȷǿᣬǿûбˣԺСʯڷɵȼ̬ˡ
ô죿
ȷܹ⡣
һֱ֣ӻ¶ʥӸֶõǹͬʱѶԷѪɶˣһɣͨڵʥӣ׷ۡ
ãҺĺǣҪȻһȺħԳͿ԰Ƿʬ㲻м֣ĺڣ
öѪ֮󣬲ֻ֣һɨȺҵˣ𱨣Īˣѵǻˣ
ԵЮͼ¶һ԰ףǿԪתȫŻָ˹һǸǹһŭصı˵һȺħԳġλ»ͨڵλѣⶼƣ㿴ɱħԳ˵ۣͻԳûè˭ţ
ʲôɫһǺҺĺĽȣĿоȻıߵڰףǷǣóġ
ԵǶҲԸԡһ¼ҵʥŮվҲԸȥԸ̫һţӣǡǻ㹻Ĳ˵Ҫһ
Ϊһȱ
ЦЦ
֣飬ôҵȺʥӣƺ£ڷìܣѵȫɱˣĻȻǿԣԺžͽ˶һС
ʫ龰
ɱˣȻ𱨣ûеնɱǵĵزҡҡͷתһ룺ȻԸⱻ£ǾͰǷ߾ˡĺƣӯҪǡ
ã
õ˷ָ㣬ŵʥŮĺƣӯվ˳ҲǿѣȻͬΪıҲûʲô˵ģǾͳһЩ塣Ӵ֮Ҳʲô𣬾ʹ⽻ףǶһʮλʥʥŮÿһ㣬ǧˡ
ʲôǧ㲻ҪʨӿڡҵǸʥŮŭ
ˣǧǧֹסʥŮ˵Ǿ壬͵ûзһź̫һŵǲŲԸμӡ
˵֮䣬÷ɳһһڿлΪһɫɱ
ǰһһץеץУ΢һۿǧȻϵȻɫȻǴнػġкܸߵļֵ
ߣߣкʥʥŮһ·ȥԶȥˣ䣬ͲӰ
Լ˰ʱõѾ׵ԶһʥӺݺݵ˷ǧһɶʦ֣㿴ô죿ŵͱˣôʲȥ
ҲʲȥúݺݵصǷԵ̫ȻƾССĶݣҶҵӣôܣһһǹ˳𲻿ܾưոݡղ֮Ըʹǻ֮ƣǾͽ赶ɱˣѴ˳Ūйͷ֮ޡ
ʦ׼ô죿ѵټǶĸ֣һȥֻһλʥŮ
ãղǽ׵ʱ򣬾Ѿˣټǰȥʲôҡҡͷд㣬ȥ֪̫ͨһŵ֣ʱȻ赶ɱˣһԽ̫һŵСʯڷϹϵʱ򣬲һãȻһڶֿԵõٺô
ʦӢȻǻͨ죬СʯƷ̫ʱķʯת̷ǷԵһõʥеıѡߣһʥӹЦ֮УʮֿǰϢ϶ܹõٵĺô̫һУʥתǳ֮࣬һЩôֹǧˡ
ôû뵽赶ɱһ˾ǻ᲻ţһλʥŮ
ߣҲûʲôõСʯһ޳Ԫɣͬʱں˷ʯı壬ܹѹһУų࣬ǷԵҲһݶѣ㹻԰ɱʱŵʥȫˣ̸ʲôﲻ
ֻʥӣǺʥӡһ¼ʥӵͷʮ
ʥӣǺʥӣ仰ȥڷɣҺŵһλй顣ϵٴοɣҲ룬ҶȻûнȴ̫һŵĹϵ㲻ôΪһССݾȥԸ̫һţ
ҵˣʧ˿УȥѰҡСʯʡڷɣҪ赶ɱˡ
ԭء
ħԳûĵشŵˣͨڵĵӣڿзУмԣѾۼһ̸ʲô
ŵ˲˵Ȼͷ˹ϵͨڵʥҲûѧһǿ£
ʫŵ»һӣһۣͨϴۼһ
Ϊƺʫ֮£ͨڵһλʥӣҢһƬգʱԴٻǿĴڡ
ͨڣó֮ͨǴӸȿռ֮УٻǿĴսʵҲǳóȻţ̫һЩߴԺգȴҲ
ڷ£һԸ̫һţСʯڷɸ


1199 ħ֮
ԵַޱߣܹͨСʯʣ¾ʥеĵһˣͥеսһͷǷԵĪˡ
һУһ潻̸ͨڵǸʥ֮һġҢŷά
ˣСʯţ˵޳֮ҪʥȫɱҲòķʯҵȭҢ֪ͨںͲͬ۹ãԸ̫һţ
Ң˼һ󣺡ͨں̫һҲûʲôڣȻҲûʲôȻ㹻ĺôҲһ⡣Եֵܣͨڿ԰ѺѺϡ
û⣬ɱСʯʣҿԸ㹻ĺô֮Уʥתʥӣɱ˼Ϳˣ԰Ƴٻޡص
˵ƾҪͨڵӶԸ̫һȻȸô˵ô˵ͻȻ֮䣬ͨڵһλʥʵ̲ס˵ˡ
ߣΪ˵Ǽٵģոһһλ̫һŵʥӡԷ绪֮ǶˣΪΣ
һͷͻȻðһֻɫӰǿϢѹȲʹͨںŵʥӶȥ
֮ǣ
Ңһ⣬⴫֮ӣʴԷ绪ıһ֧൱ʮľƷʸ̺ɷ򡣡
ŶҢ֣벻ͨڲɽ¶ˮȻϢһͨҾ֪Է绪ǵõͥһλɻߵĴȴ벻ʣȻ֪Լ㻹֪Է绪˽ӵɡ򵥲򵥡
ʫ̾ͨһԣ֣Ͱ֮ǵһЩԪҢֵܰɣԺͿԶƣһֻɱԷ绪Ҳһͨڵ
ǧ𣡡
Ңһʵݶ֮ͥУģرɱ飬ͬȼɻ߶䣬ͨڵʱҪŲɡĸ֮ۡУ̺ʥ˵Ƥ
ʥ˵ƤΪ̺Ҳݺݵĳ鴤һ£ʵȷֶκֻҪӻҲǹһ㣬Ҳκβ˻
Ǿͺ˵ˣԼҲŷԵֵʶںѵ̫һţ˵ʵڻԵֱҲһˣʥϹĵĹȡˣȴһ鶼ûСʫǼţתһתɵľ磬ѾʼԴָһЩĿÿһ飬̵˼
ֻҪͿԵõٺô
ԵˡʡҲǺ¡
ʶ£гѵһڳŵĵѵǵĴʼ˻ʼعˣͨڵҢһתڳŵӣʶƺô£̿ʼֲ²⡣
ܹɣΪʥӵһǼ򵥽ɫһ򵥵飬ܹ˿
عĻǵȷǲʣҪ֪괫ſ컯µһʵ֮ǿ˿
룬Ңյͷã󣬲ôͨھ͸һ𣬶Կ̫һˡһ
ҲȻǸһ𣬴ƴ¡»ͷ
СʯôѰңҢѵ֪
Ȼ֪ϢԽԽŨӦÿ޳Ԫˣó޳Ԫ֮ǰװɱĻ޳ԪɣҪǳ鷳γ൱֮ƾͻˡҡҡͷĬĬ㣬ͻȻһǰ
˸Σ׷׷յ̫֮Ͷ䡣
̫֮ȥһſŵľ޴򣬺һƯţԽԽܼһ̫ɽҲһܲڿУһЩȿռƬһ
֮䣬̫ʱɷ֮һЩһԪ׺۳У졣
Щ̫ɽһϣľӵħҲԽԽǿеʱһȺħϰͷȺӣȻ൱ɵΪ
һ룬ϰٸΧǸʲô棿
ȻЩħ⣬ҲķḻڿУƮһЩһƵεħЩħͻȻڿʳЩƮ
۹ɨ䣬Ϳ񡰺ʥȪۡô޴һȻƮڿУ棬ǲ֪ٽɶҪȥᡣ
ԽԽˡ
ʫ»˶ʼСʵȻǿᣬͬɵľ磬ǿһа٣ɱϰɵΧԳȺӲɼħԾɲǶ֡
̫֮棬һյش
ͥ˺ܶн˭Ҳ֪ʲôǿħһȺħԳȻǽ֮ܳġ
ǰöа
ͻȻĺƣͬʱָǰԶУ

̿˹ȥȻԶУһʵɢϢһ㣬â貣ƺ˽صһ룬Ȼǰ
ΧƯŴССһ
̾˷̾ɹȥЩȡĲƸ󣬾ֻȡҲǿ챦
ע⣬öħڿʳ
ڷ˷ǰʱͻȻΧħЩħȺɳҪ࣬һͷͷ޴ħÿһͷħſ˫ᣬѪ죬һȦȦĲƣնи֧顣
ǵ𣡴֮е̫ޣ֮ϡҢɫǿϵʥħ֮Ժʹ˵֮е֮
䣬һ쭷ƾϯڿгķУ縫һͷͷķħ
ЩɵħǼ򵥵ķ磬̺ļĿռ֮ʱ䣬ħɷ֮ԲκƷи
쭷Դͷһ˫ڶ޴ĳչ֮䣬գȻһͷͷɵġ
ħԳЩħΪ׺˫ɵġħ֮֮䣬ռ籩УħϮ԰κһͷʥӵи
˫Ԫɡ
֮ʥϢһ˫ħ֮ǴаϢԡڷ籩Ϯʱ򣬷оԼе֮һִħ֮ɱɵζ
ৣ
˫ͷɵĶħ֮ˣһɶ籩ӵŨңеҲ籩³
ħ֮ٶȼ죬Ԧſռ籩һɹʱʥĿռ䶼ʼըκοռ䳾Ҳ˻ҩһ㡣
һУǶħ֮ɢĲɵġ
֮»СģΣͷ


1200 ħű
һȺ𡱣ÿһͷҲ൱ڽɼʵ͹ħԳһڲûнɷ򣬶һɵ֮ģķ
̫֮ʱһɷ֮ħԺаԡ
ħԺаһЩϣͿݻָġ
ݻĶħ֮Ҳ̫һʥƷ֮͡һһа
һ츳ͨǷ֮ʹÿһĿռ䳾ֱӱըʹһشڴ״̬ûʲôصסҲûʲôܹܵס֮𵴡
һ˶ħ֮֮󣬸ܹշ籩֮ӵ쾡¡
Ͼ޴Ķħ֮ӶĿռ䳾ΪһıըʥӶһ弴Ϊĩĸо
ʫ»ҢȸֶԼͨѹԪʹÿռȶ
ǷӹĶħ֮һͼ೤Щȫǵ֮ɵģȫһԵķġ
ÿһֻ൱Ʒȫһ
ۣ
ͨڵʥӾͱЩ䴩壬ϵѪⶼһĸãȳϢ
ʥӵΪѹƲס֮ʴ
ĺƵȻֵסЩ֮ǱһļҲѪ
ʱ򣬷ˡ
˫һϣһ˫ͬĳʥޱȣһƬƬɫյë֮ʣ΢һһ֮ɢȥЩ֮׷ڿоɢըΪʧ
֮Ҳ֮棬׷׵ɢռȫȹ
̧ͷյĶħ֮쳤Хһ³ԣÿһԶΪһ޴ķӣƣ˷֣˶ħ֮
ЩΪĶħ֮֮ͻȻ˫ͬʱ仯ΪһѪɫҫ
̧ͷһͷ˶ħ֮棬ȫѪɫĴǣֲ졣
ڣȻѹаħ
˫һٴηʷʷΪһһ壬ҲУȻվħ֮Ƭϡ
ʱһѹħ֮ʼסܶ
ֳ΢С˫ץǾ޴Ķħ֮С仯Ϊһһĳ
ԾɣЩ𶼻ΪһķģŶħС
Ȼͻħһ㣬̺һ书ѧ
ͷһģһԶħ֮Ȼӵ֮Ѱҵһ˿йѧ͡ɾű䡱һħű䡱вϿռ֮֮
仯ɵĶħ֮ϣ͸о֮е֮ھҵĲ˷
Ҳģһѱ仯ħ֮֮С
ˣʱ֮ʼ仯
̰İѶħ֮˽룬еϿռ仯֮
͸о֮ı仯չе֮ΪȻһЩɢռ籩֮ơ
֮˵ɵĶħ֮ٴ৵ſȥѹѹգеһ£ʥϢ
֮Ȼ鴫벻ȻƳʥƷ֮Уͥ׵м뽵ʥƷߴսΣ˭κβ˭ɼ֮¡
ֻ֮ƷҲǿޱ޼ˡȻҪʹߵ
˿֮Ƶ֮ɵĶħ֮ôϵķֶ֮֮࣬ǿ
ģκ˶ûӵ˼İСʯڷɵĶ֡
գ
һٻ˵ĴֳԶһץۣΪľƣץԶǰ
ΧڿʳҲвĵ𣬲Щûɶħ֮ǷĶ֣Ʒ׷״ݻ٣֮С
֮ɱ䣬ƺͱڹ֮ͨڤڤдݹʹԳԽԽ
¡
ǰץסСΪһɳ֮˹û֮УţԼʣµСʼںϡ
ʱ֮䣬͸оԼ֮УӯԪȣ˸㹻
ҵڣҪΪԪɣҪһţΪصĹƣԼԪɵľ磬ٶҪ
һ֣Ԫʼ֮ɺ
·ŶҪŪƲеĵͷΪ
ý̫֮棬ѪɫȡҪȻ޷ѰôҪԪ
˿ȡ˰֮ȫĽԷǿĽҲûа취ڿлɢһ
ЩʥһԼԦȥȡſеһʫ»̲סˣɢȡ
Ҫ֪ڿгЩһһе൱ںʥȪۡʮһܺͣȡȥһֽͿתΪƸ
ʫˣҲƸࡣ
Ƿȡ˰൱ʮһҲֺЩʥ棬վڿУʼȼԪʼ֮Сʯڷɵ䡣
ڸղţԪʼ֮ȻСֻɱԷ绪ȡڴ߶ÿһжҪĴԪʼֱ֮ҲҪģɱޣҪġԺսСʯڷɣǿ϶Ҫȼա
һֱСĽʡݶһЩɵ
ڣһȡ˰ȴͷſֽˡ
ǽƷľ磬ݵӣϧĵԪʼ֮ҲԽԽ࣬һ÷Բ
Ҳֳʮͱ̬ͨ˾ǵõһҲʩչ𣬸Ӳ
תţֳ˸ͼ񣬷ǧһԪУȼգʼһּ㡣
ͻȻ֮䣬һͼ
һĪ֮Уһ޴ʯʯȫ򣬻ܼĻƣֳµĲɣʷҲ˰߲Ϣʯ֮ϣ൶ǹ˺ֳۣʯķĻԻ͡
ЩۼʥɣɣƷġ
ʯ·һӰӰһƬģһʯ֮СûдʯʯΧתֳһֳأʵӶׯϵζ
ǸӰʯ֮Уƺĳһ־ͨо츲أʱֱܹͻƣһµľ硣


1201 ʽ
˵Ŀʯ֮У޷ĿҲ޷ӵʲô˵ǿᡣתôӡѵΪԼͻԪ׼Ҳ̫ˡ
תǽ㣬ڤڤ֮Уһɾ޴ƾֹ޷ó֪ǡСʯʡڷתֹ˵㡣
Ҫ̫֮нԪɾ磬ӵʵ̫ࡣ
̫һŶԵеɣֹһһЩ壬ʸҰЩеĸ֣϶ῴ˳ĽȻԼ׸
Ǻ̫һûгɣҲԷʯƷǴߡҪ뾡취ȡҪ֪Ʒ붼ʥ˼̺ʥɻԪɵõ֮󣬶Լʥɵľ磬о޴İ
˭Ļ̥Ҫ᣿
СʯʡڷȻʯ֮УǸص֮УһţÿһһѣֳߵϢ
ġ
һжϳˣԪɵľ磬»ĲԼ֮¡Լûаհܡ
һǵ͹˴ˡҪԪɵľ磬Ԫ֮ҲҪϵ˾ȻܹȵңƷת
ϸϸ㣬ԪɣԼһԺȫ޷ѹơ
ͽˣҪڽԪ֮ǰѴ˻ɱ϶Լ
ǣٶ㣬תٴȼԪʼ֮ľʼܶʼ㣬Ԫ֮ĸʷҲʼתЩʷһ£ٴȼյǧһ
̣ʯʼɢԼԼֳһߵӰӣۣͷƽڣߴΡ룬һƿµζƣ΢һɽӣ󴣬ףȴʼտ
ϧʵǿϧǵľ粻磬ǾƷܹСʯʵʵĿˣʲô͵õҾܹڲ֮ء
һϧ
Сʯʾʲôλһ˾Ųʮ
Ҫջǵ㣬ͻȻ֮䣬Ǹͼ֮УʯһСʯվ˹С֮㻹ôңΪܹóλҸ㣬شˡ
˵֮䣬˫һУͷϣǿʯתţеһ⣬ңԶĹ֮С
ĸֱ̬ȻûнԪɵľ磬һ㾳ĳԪɣҪɱӵеѾԪ࣬ңһݣݵľк
Сʯʣ벻ȻѰҵ˷ʯı壬úܺãԪɵʱ򣬻⵽֮٣ĩУʱҾȡ
⼤֮һңԶĹ֮УһŮӵ̴߶ǣٴԪͼٶһЩ
ˣ
Уͼ񲨶ǷʯⱻңԶ֮еŮӻƣ֮нÿһˮǵϵ㣬ǳ״ÿһˮ֮Уһ磬һȣһ飬ͷľһЩơ
ⱩϮ˷ʯ棬ʯת
Сʯʽ̤˷ƺǶһ㣬Ϣ಻ͣɽӣɽٴιһʯΪ˹ʯʯǣʯʯˣʯζײÿһײһÿһεײһ򱻻
СʯʰѡʯķôĿģǸСʡ֮Ůӣľ裬ݻبŴĺۼ
˲Ϣ֮佻֣ǿᣬϢ磬ֱױȣЩನһĳΪ֮Ϊҳ
ͻȻСʯٴηƳ죬֮䣬һʯЩʯȻʮݵĳǳģһͼ
类ͥռλãһֳʮݣʮϵĳǳʮݹųǵĽͱԵĻ֣컯֮
ڣСʯʾȻһʯɵͼͥʮݵɽȫУ̷Ϳޱ֮ʮݹųǣɽȻһݻС
⡭֮жûͥʮݹųеĵͼҲûпȻ׳Ρ룡
˼һʱİʯͼС
ʮݵʯͼһĥգ׷ݹŽеȫʧֱŮӵӰû
ߣ
ŮӣС֮ﴫһߣƺˣڿʧӰ١
һСʯʯջأ϶һƬ·滹Ѫ
ҪҪԪ֮²ҲҪˣС֮Ϊܹҿ⣿һΣʮ֮ͼΣҵ֮ССʯڷϳܻ棬̾ͰƬ·ȼյ
ƬعȣͻȻһССʧڿС
ȷƾղһдʮݵʯͼˣȻԵֵȴ޷ƣڵʵСʯڲ֮䣬࣬һ㣬⻹ɱﵵ¡ҪȵİɱǳѡҿԺᡣ
г˼
Сʯڷɷǳľ˵ط
ǿǻͨɱԱߣк̫ܶһʥӱȻڲԸȥսʤСʯʣҲһܾ˵Ĳʤ̬ʱǿĵˣԼǿ޶޲
ָǣС
ͨڣţԼŵʥӣʥŮѾѿеһɨգеնɱһЩޣ
Щץһͷѱ֮󣬻Ƿӡڷ֮УóԵУѱöˣɶħ֮ڱǿԼٶȣӰȥ٣սԵõ
ʫ»Ң˳ȥͷñ־ٶϣҲγһԶħ֮Լ
Щÿһֻǽ۷Ĵڣħ֮ҲǷܹץĵɶħ֮ҵٶȵܹٴʫЩ֮ͥзɳħǰûп֪УһЩʲôǿħ
ҿɼĵƺ˷Եֵǿ󣬲ҳҸоУܴΣա»
뻢ѨɵûӣҢСʯУҪȥѰңôԵ֣㵽СʯʵλûУ
λãڲϱáüͷһܹյ磬Ǵ̫ǿҲܹܾˣҪѰǿĺˣߣȥ̫ϾС֮֡


1202 ݼ
ʲôȥ̫ϾС֮ŮϹת͵ĸǺѣĸֱӽ磬Ҳ֪ôѰҵ֮ţѰҵˣȻҪľ磬е֮ϣŭ컯·
ʫѵֺ̫ϾСнĻױ㡣һȥնɱСʯʣ뻢ıƤ
ŶԶŵʺ͵ĸǺѣҵǵһ˵һֳЦ⣺ҵǺСнҸղŵ֮УŮСʯʽ֣һˣȥͿԵõֻᡣ뻢ıƤҵϲ뻢ıƤϾϹʣתѣɵΪɻߵΪ
ֱֵ֮񡣡ʥӶ̾ȴڰֹôǿֱ֮Ųߣǻ˭Ķ֣ôᵮǿı̬
ˣ˾Ȼ㣬Сʯʵһж˳ҵ˼᲻һЩʥ֮룬ס˿ȴַĿһɨƺǿǵ˼̸ųһ亹жҸ̷
ȻˣǾȥѰС֮˴ŮϣֶգŮԸϲŭ޳ǿҵԶԶĶ֡ͨڵҢ
Ȼ
崩ٴγ̫֮
յһЩޣ̫ɽݷǿڣ֮󣬶ҳһȺȺĵ𣬶׷˿赲
ħԽǿǻ۾ԽߣȻ֪
ڷ֮䣬һץһƬܲĵнֻץ֮УһԶħ֮һħ֮ĺƵı
ĺƾ͸оԼԶħ֮ٶȱ֮䣬߹һɱ΢һĵɵĳἤԵ˷ҹ޷
һԶħ֮һЩƷ֮£һԣʵһֹ
˿ĺƵõô̾Ľɵʥ֮Уֻʫ»Ң˷Ѿ˼Žʮͷĵ𣬻Ϊħ֮ʥӣ˺ܶ飬ȴûնɱͷǧͷĵǿǽʮĵ仯Ϊħ֮ȴΪ
Ҫ֪ɷĵɱѶˣһҪʹɶħֲ֮ɢ͸Ӽѡ
Ҳֻʥתĸ֣ܹ
ܹΪħ֮ô޷ʥʥŮǸҵ۹⿴ŷϣܹΪԼһ˫
ͻȻ֮䣬Хһȥץ㣬һЩ̫ɽֱӴƾձըһӶӵĵƾշоȻ൱ɾ𣬸ǿ󣬵ȴǷ
ʮ֮䣬Զħ֮˷Уӡ֮󣬵һ𣬷ֱ䵽˱ŵǸʥŮӯıҲһԡ
Ů̶ԷͶ˸мĿ⡣
򴨹麣ΪգΪô󣬺һ񣬱ʮԪ֣ץ㣬ֱǾ͵һʥڿɢܣЩԪֳ˳ȥ䳲һȿռ䣬ٴץ
ÿһͷһԶħ֮
Щħ֮׷׵Ľʥϡ֮䣬ŵӵʵǣ֮бɸ߳һء
һԶԵĶħ֮ÿһԶֱ൱һƷҼʹãһԳУС
ʥӣĽѣһУһץĵ𣬻Ϊħ֮ȴû͸ʥˡ
Ѷħ֮ռԺˣȥܹ׬޴ĲƸÿһԶħ֮ȥ˵óȥ϶ܹ
ħ֮ʵ̫ʹˣǰġаӡħҪʵõöࡣеĵ˶һԳɱԽȡȺս֪ôˬͱ
ϧŵˣҪȻɵʵҪһΡֻ̫֮вУ涼޷ϧϧɵʥӣʥŮ̾
еʥŮԷﲨϣܹõΪԼħ֮еʥŮбֳ˳Ҫͷһλ飬ȡħ֮
ȴɫڿץһʱ֮䣬ǧĵƳ˶ħ֮
ʱеĵһɨգһЩǿĵӽ˷״ȿռ֮Уܷץ
ûץǰһЩ̫ɽеһȡŵر׷ȡ˲ǲ¯лΪ
һʮԶħ֮ܺãϴ֮һԼеĶħֲ֮಻٣ʮԣֳ˴Բףʮ⡣һʾ޴ƸԺԼˣˣҲõš
·ĵȫɨһ֮󣬷˹ȥ
ŵĸʥӣ󶼶һ˫ħ֮ٶȾͱɵʥӿһߣţͨڵʥֻܹں棬ոպõβ֮
ʫдϲŵĵӣԵţŻʥӣܹһԳǽɺĵӶܹһԣŲ֪ǿᵽʲô̶ȣȽСʯʣҾúõĥһץһЩ
ֿץһЩʹ˶һԳ򣿲СС֣Զɲ˴ֻУһλܹɵ۷壬޳ֱӴ֮磬仯ħ֮ƺǿʫ뷨һݹȥ
֮ѣмɣƽųʣȴҲ޷ɵȻһ磬ȴӷɻҪǧ򱶡Ѿûгֹˣɻ֮Уее׷תûһ˳ɹѾʼı䣬Ҳû˻޳ˡʫ̾ϧŵʦ֪ȥˣпתԭΪһҹתҲһҹ۵һͨתѡ
ôг˼ȴ˵ͻȻһХٶǰɣΪһӣƺŹᴩǰһЩ·ħ׷׻Ϊ촷ۣ壬͡
һ·ϣǿޣȺӣеĻΪȷȥǣ϶Ŀ꣬ǰͳ塣
ͻȻ֮䣬ͣǰһƬصգһ˳ȥΪŷԵСʡ


1203 ĸ
ûˣһƬޣǰҲǿտյģѵС֮
ȷûκˣԵΪĪ⣬ڿռ֮ԽǡСʵȷǶˡ
ʲôطҲμǧΣӽεѪɫ̫֮ûзֹطĪͥ´򿪵򣿡
ͥ´򿪵ʲô𣬹ħԳЩޣǴһƬжݳģǵСġ
һƬͣʱʥҲ׷˵ǰ
ŷԵС֮
ٶȷǰĿռտյûС
һ˼ʥӵĿжֳɻ󣬷һ䣺ǰΪ֮նɱСʯڷɵ¶Լ뿼һµΣžôҾ㿴ԼһƬջþԼ֮ҲѲҡ
˵֮䣬ָ繴ǰһ˺
ָ֮䣬˹״Ľ⣬ֱӶ˿УȻ˾;ĿһƬռ䱻ֱ˺ѿĿռ侧߽׷׵Ȼڿռ侧֮󣬾ֳһµء
Ƭµ֮УϥһŮӣü߹󣬵ۣ֮󲻿ԡ
ͻȻŮһ۾ֱӴ򷽺⣬Ϊӣ֮ʼɱ
һЦǰ⻹ûм䵽ǰͷ׷ױըһ޷κ˺
ţŮվ޳ȵ棬һƬε磬ϸ꣬в꣬п񱩵꣬бĶ꣬ʱҪˮ磬ڻȻ֮У仯޼Ѱ
С֮Ϲת
̫ϾʥŮ̫֮ϾǼ̳е̫صͳ̫ԴĵӣСʵǰ̫ĵӡӵв˼֮ܡ
Եʦ˿֮°
ע⵽ûУԵʦþڣȻѰҵһƿĽֶη֮ϡ
ʴ֮䣬͵ĸǺѣϣĻ֮һϧҲˣתпܵǰĸ߶ȡȻԵץס˿ɼԵʦҲ򵥣ѵתɣ
ʥӶа룬ȴв˵
ţԵ
Ůӱȵÿˣ벻Ȼܹ㵽ҵĲ֮أƵ沼õٴջþʵȷǿŵʥ֮Уʲôʱ
»ʥתʫĹ
ʫǰ֮񣺡λԵŵĽܳӣչУγʯ쾪ɨ£רСʯڷɵģո㵽˹ڷɽ֣ƺһССĿǰܹʲô԰õĵط͹һ֣ɱСʯʡ
ʥתʫˣһЩ˵㡣֮￴ŵһЩʥӣħ֮˶ץӡͷ𣬻Ϊħ֮ʵǵĽˣ
ɨŵĵӣɨţͨڵʥӣǰĿⶨ˷ϡ
ĸߴ󣬰أ࣬ÿһֶϸ壬ͣ󣬾Ͼ˾ͺʼʥ󸫣ù񹤴ܳ
һȣֻܹһۿȥûκӵ
Ĵ֣̺ſ¶񱩵˫֧š
֮ҲĿԵ㵽ҸղźСʯʵս
СʯһȻͥʮݵĵͼΣʯŨǣұȥɱһʩչܾˣñռ˱ˣǰ㣬һɱˣǾʮþȡûа©ˡ
һУǵϹŵļ䴫Уʯݻݣѵֵ֮ҪҺɱСʯʣƾʲô㣿ѵ֣֮ңκò׾ѰҵСʯʵĵص㣬ȴûа㵽ǳ϶ʩչϧڸԼ٣ȻٽԪɡһԼ֪жô
ź̫ϾϣǴŴɣթҷԵ˵һһ˵Ƕ˵˾ͲãСʵݣǻۣ˭ܹ㣿СʯʵټصҲó΢Цŵ
ðɣȻˣǾʱˣ˴ھͿʼȻɱСʯ֮󣬾ԶлҲҪ˵ɱСʯʣҪıǣƷķʯһУȫԹ㡣֮
ԣ׳ʮˬ죺նɱСʯʣҲͼʲôΪȥһǿĵˣκͨҶϣԼǿġ
Ե֣Э飿Ṵ̊ģȻҪʯ֪СʯΪǿΪľƷôѵնɱСʯʣİʯ̫ϧˡ
ʫ̴նɱʵĶԷ绪Ժʿ϶Ѱ鷳ԪɣʯƷİվʹࡣܹŮ
ŮѾһݹȥȴӦ˵ҪνĿ֮˷ʱ䡣նɱСʯʵʱ򣬸ƾ¾ˣ˵ˡŮҲҵĴӦ϶ơ
Ƿָɾ䣬ֵΪֹʫǳ׵˷´ˮɴࡣ
С֮ﾲվţش𣬾Ǽ򵥵ĵ˵ͷȻ󿪿ڣȻˣǻ㿪ʼСʯʵĶصص㡣ܹٵ飬޳ԪɣҲƷ
û⡣
ͷһĿһ⣬ڿһ֯һͼԪʼ֮ȼգ˹
һԼԼճӣ˻֮Уͼۻһıš
ʲôô
վʩչŵʼ㣬С֮һʼú⣬ǽģһƺʲôŵϤĸоƺǣֲһЩͬϡȻһЩİ̲Уôŵ˵أŷɥС
֮䣬ǹԼļԪ֮΢ĲһЩСİתС֮ķӦ̺⡣
֮УС֮ǰʵʱ򣬺͵ĸǺѣǿ϶ϤС˴Ůĺ֮ģʱնɱСʯڷɵʱ򣬾һơ
ңҲƾһ֣򿪴ŮߣлһЩڵĸԶŰء


1204 ײ
ˣʯ֡
֮䣬ͻȻֹͣסˣһԪȥʱճ֮еˮڼӿһʯӰ
Ƿʯ
ʯͣı仯ԾʱԾʱԾڶȻûаǵѲΣƺѰʲôֺڲʲô塣
һڸʲôС֪֮ǳֳķʯӰŵСʯڷɵ壬ڷɲֵĵұQʵ벻ͨʲô
ڲͣƶλã̫֮һЩȿռ֮ѰҶ޷λáֲϵ٣ҪķѾ޴Ԫûмܹ赭дص
УС֮ﶼȣȷ㣬ûмܹ磬ʵ֮ǿö˵
Ȼܹλãɵ㣬ǵĺӳɹˡŵʮ֣֪ԼǼ̳̫ʱҼǵ֮Уûͨ
ȻС֮Ϳʼѯˡ
ż֮䣬һŮӣڸҵġҰҵļԪ֮ڸΪͰһ֮ڸң֮ʮľ񣬳ʱ㣬ҪȼΪۡ
ʲôһŮӴڸģǸŮ˭ʲôӣС֮Ｑæݽñ˷ֱ֣˷ԺУٸҡ
ƶˮѣҴһƳѾǲŮʵĿˡŮɴòҵʱ˼ԪȭΪ޵УѰ˱ԣ˶ҵȭ£ȴż֮䣬Ůҵңҽ֣ҾȻκβĩˣ˵ҪҽǾ໥֮
Ǵ󴵷ݣѻƪ˵ɷн¡޷ֱ
ң֮УһɲɣƺĻС
һʣС֮Ϊ˵ġ
Ůӣص֮ĬһƺڻʲôͻȻʣŵʲô֣
ǸŮӲû˵ʲô֡ԽŷԽоϧȫĻҵصƣԪɣȻֱָʥˣû⡣ôʵôϸĪʶŮӣ
֮һ㶣ҲʶֻǾú棬֮оˣȥδУ޷Ǿѡ
𣿡ûɵĿ⿴֮
֮ȴָֻ侲ʲôֳҲ׷ⷽ⡣
߰ɣʯԾúһЩСʯڷɻƺѰҵʲôҪѰһĵط׿ʼԪ֮ѾȫѷɡþգԼղ˵ĻȻ֮ŮӵֲһЩӡ
Ǿ߰ɡ֮ӻ֡
ˣ㱻Сʯʻˣû⣿ʵ
޷ͻָˣ׼һɱﵣרŶԸСʯʣֻҪֵܹס湥߽ķҾͿͻȻ֮üй⻪˸ƺ̲֮ΪĶ
ͷ
СһƮƮȻͷͬһٶȣҲ֪ʩչʲôʫȴѧˣе˶óһݴһٶȸں档
ɵʥӣһ߶ٶҲΪɹۡ
ЩʥҲһǴѺϼ֮ӵＫ£һԪɣҲܹںСʯڷɵսзӳ޴á
ɵʥϵûǺܺãǾһ·նɱħ޵ĥȴѾܹܺõϣ֮໥ͨˡ
ԼصȴаתҧסڷɵӰֻҪһҵС֮ϣ߰˳ɵİհѴ˻ɱ
Сģǰ̫֮ͥ´򿪵Ľ֮һײģ㿴ǰĿռ䣡дԼϰٸС֮ͻȻ
ת۹۲˹ȥͿǰĿռ䣬ɵģţ¸һ̫ʬϢɢ
ǰĿռ䣬޴ޱȣͺһڹײģУײĿˣһħС
СʯʾȻײĵȿռ֮У֮૵ײģ̫Ž컯ħ񣬹а׵ĵطеľħɱĵҪ࣬ȻΣաȻǹעһˡ
ײĵգȷΣա
ž޴ڹײĵĿռ䣬ҲҽС
ͻȻһæѴһӣһƬռ䱡Ĥʱе˶оԼһ£Ϊһ㱡ĿռĤ̥ȫ͵ǰ紦һƽе״̬ûн
ڷһڸʧڿе˲䣬ͻȻǿͬԲʱԲĿռһ飬߳һ׳˶ľ޺޺ıһ󸫣£΢һɨ䣬âߣÿһռ䶼̽һ顣
ĿͿˡײġա
ײģײģ벻ͥȻһƬӡ޺૵Ҳб컯ӡһЩϹг֪ôģͥλִͷ⣬ҪҽȥѰҵ˲俴һСʯʵ
ৣ
޺ֱӾͳ˹ײ״ľ޴ռУһһؿ񳱡
ľ޺ĺƶƽпռУǾ޺ʧɵõ
СԯƣԯҵľʥӣϹŸתǱĴ󸫣ѿգԴ̫飬ǾƷ۷塣ǴҪģ˺ųĿ츫ҪʼʥĹ񹤴
Сʵײ֮УʲôԯҵˣһϢΪͨ²ֹΪСʯڷɡ
СʯʽУҲΪѰʲô룬ײ֮Уӵһ£Ҫɢȥ壬ͻȻ֮䣬ٴֹͣסڿռС
ಣ
ƵĹâӶһҲײȿռſڣȻֳһ
ˣƺӰӣƵĹȦɽӴأĺζ
ŵˡ
С֮
ŵˣɻôûм
ȷŵʥӣεǼλ֮һչغܶˣμѪɫʥʫ˺һҲϹʥתʵһҪǿöࡣûоʥ˴еԵʣһѣҲ֮¡ǿʥӣ죬ǻ죬֮ʦĺˣӵѪҲ̫֮УҲûп


1205 ʥħ
벻оȻлѪϣƺ꣬ÿһ꣬ʮǿᣬҲ֪ʲô֮ͨУ˫
Ķŵ伮֪ʶḻ֪һʲôΪµ˫ɹ֮Ǭ֮ãʵ໥ϣƺ˫֮
ŵȴǲᣬֻ˵ܣǻĶ
ΪȤľǻѪǸˣ˴ˣȡһ˿ѪͿ˿Ӷͻ춼ϢΪȽϡ
һȽϣܹ׻춼ͻ֮ڵϵ
һҪ
ಣ
ǡҲײȿռַ֮˹ǿķÿһصܡ
üһôĸֶײУСʯҲᰲˡҸоϢײ֮УҲֹһа
Ԫɣʥɶÿһž޴Ƹ
Сʡ֮Ůӣȴʼղɫֻÿһ⻪˸ͻῪڵĳĳɵĸ֣ʥӡ
Ұļ֣ɵʥӣʼڵСʥղܡÿһλֵָƣˮ©û֪һ㡣
˲֪ŮϢǳͨ˶Եǿ̾ҵԷлɱ
һǿʥⶼײ֮УС֮һۣͷһҲƽпռ֮зԾײĵȿռ֮УһЩ̫ɷ
ײ֮е̫ɷÿһֱӰѽɼĸֶȫʴΪѪˮŨҵò˼顣ڷС֮ĸ˵ȴ㲻ʲôһͿʼЩɷǷӡֱΪ
ײĵУһƬƽԭС֮һʥӽ̤ʵأһڣ֮ܵеʱֳ׹ۣеˣе̫ޣеĺ壬ӣ֪ٸ
ϧǣЩǶʧȥûʲôüֵ
ܵƽԭһģԶһЩɽƽԭ֮ϣƽԭϻĺЩˮһɷ̫ɷ
̫ɷ֮Уǿޡ
ಣ
С֮ո̤ƽԭϣ֮Զһʵĳ֮УͷɳȳһޣЩһͷͷҹƵĶÿһͷǿ󣬻ڵ֮ϣһЩͳ춼ǳɵΪԵԿһЩոŵʥӡ
ǳޡ
һͷͷҹƵޣӶСȶǿʼתŵò˵ڵ档ΪգȻǳ޵ľۼء
ΣգϣɵʥӣԪ൱һԪɿԱԼƽ
ʫ˿
ޣԶǿ׶֮һרɱڵǿΪʳɵǴʳ˵ļֺ֮һ
ЩޣȻ˵̫ޣҲĿ£ɽӡ
ǵصķ˹һҫľ޵£ڿһĹ֡
ѪԵ
С֮վ˫ϸڷз裬ȴ߶شһɿ쭴ϾӲɵĳѪԵ
¡ѪԵһ
֮֮䣬Щȫ֮Уһͳһź⣬ֳһڳѪԵȻ
ȥѪԵȥ²תնɱÿһնɱЩʣĳ޾ͺ˴һ㣬׷ڵ֮ϣʹڰԵӹâҫۣ죬ΰס
оһϵеɱٶͷΪڳѪԵѾȫԺ;Ʒ
һ˲䣬֮һƷϡڲϵ׳
һ֣С֮ŮһԪ˵֮ϣɵĳֱͣӿɱԶһ޾ۼɷ
ɷŵʱѪһɫѪɫ̫ųೱ
Ѫɫâ£һг˵â֮ϣʱ̫ųೱȫϯһգһףӨԪʼ֮ĺ
̫ųೱ棬Ȼһ۳ɵĺ
Ȼ˾ʹþ˲Ϣ֮䣬仯ΪһͿ̫ųೱʵѾȫȾЩʹ˾ܹգС֮Ǽ򵥵һնɱͰеľϴΪһУԼѡϴš
нһҾЦˡС֮ﵭһЦâٴϯЩӨͷУûԴ֮ǿڳѪԵҲʧһա
һ¼غϣĳޣһೱӣȡһǰǰ󣬲ʱ䡣
ֶ֮ǿᣬٶ֮죬ֱ̾Ϊֹ
ֶΡΪֹҲ̲ס̾ϲ֮һھƷĳѪԵõһĲƸ
Ҳûʲô벻ײȿռУǿޣǱȾľҿҵ֮ϴ£óϴĻõôĺôѹСʯڷɻֱǱضǱذ
۾ԶС֮ƺѰʲôмֵĴڣһʡ
ȴΣٴ
Уֳһɾ޴Ļ⻭һĹײģײġȿռĴȫòһЩǿ㣬ͼ֮ԾԾȥÿһ㣬ŵǿʥӡ
ȻײƵȿռǱΣͺʥϹһ
ѵײ֮Уʥ˼ڵǿħĻʥӽ֮أϸϸͻȻ㾪һ亹ʥɼħУʲôСʯʣʲôңҪȫ
Ȼǿ󣬵򲻿ܿһʥɡ
ţԡܹ֪ΣգЩǿʥӣתҲӦ֪ĪӡʥɼħЩʥӲŷĸȻˡ
ţһ
һʥˣȻֵܹһӡ˵ʥأǾɳˡ룬Լһӡʥˣˣǿʮ̾ͿȫΪƷɨ¡
СʯڷɣпҲΪ


1206 
֪ʲôûУС֮ȡޱ仯ġѪԵ֮ʱҲ˷㣬ɵ΢΢һЦѯš
ײ֮УʮΣգҸղ֮ʱо˾Ȼ·ʥɼаħϢǱӡеĿֲڡҲûʵʵ˵
ʲôС֮һ㶣ȴûбֳԵĳԾͷ޳ľһ㣬ˣǳĺ˺Ȼص鶼ҡ͵õ֮еĻɴϢ˵ͥοӡȿռ䣬ԶʱӡһЩа뢣ܹһһ죬̤ƿϵ
һ˵ʵȻѴŮһЩ΢΢һЦȴתΪƽ飬ûôףСһЩȫ֮ߡѾɵľ磬ԪһؿԪɽʥɣһĹؿڣһʥһ̣֮Ҫʥ١ûĥԲ֮ǰв̰ðҲѰҵһӡʥˣʹһ½Ԫɾ磬ٵԪ۷壬ʥ֮ǽʥپͻհ㻯Ϊҳ
⻰ʵڣʥ֮һʥ޳ʥɵȷһױȵѹأƾǵ޳Ԫ˵ʵڵģоųɵĿܡٽһ˭ûаաȻתȻм죬Ҳ컯תÿһ磬Խ󡣡С֮̾Ϣһܹõʥ˵ʥͿڣڽٵʱ򣬻ܹԼȥʥٻ𣬻ȡԼᡣվʹࡣ
ҽ֮ȷͷԼĶ伮еȷʥ˶ʥٵ
ȷֻʥ˵ʥֵܹʥ١
ʥ٣رԪ۷Ĵڶʥٵʱ򣬻ҷ
Щ˵ңԶˡ˵öԣСԼٽײĵɣ˵ӡʥɼаħҲҪȡҲǱĲƸֻҪӵ㹻ǲܹӳǿսĿ֮£ɱСʯڷɡ
С֮ﳯ˽ȥ
ⸯõĴأײȿռУ֣ɷΪֲָɵﶼǰǧ֮ء
ĶȴԿԶУõĴϣһӣеĳֳɫеɫе綾ɫЩ̫ʱɷѾ޷Ѱҵˡ
Ȼ̫ʱɷ̺綾ʴģڻɣ˹Ԫ֮ȫеɵ۳һԪ㣬ֿܹʴ
ײĵȿռУЩɷ۳ɺѾǧǧһγ˾˲ܹս룬һЩǿޣȴֱսڣǿ
ȡЩҲҪѴȥϴ
С֮ȴûⷽĵģǶóϴڲϵε֮Уײȿռһ·̫ɷӣȡǿޣҲնɱǱ仯Ϊ˸ֱС
Ź˰ʱɱʮɷӱȡÿ˶õ˽ʮһԪʼ֮
Щ̫ɷȫ˼Ԫ֮УḻʷԪ֮𽥿ʼŻɱ䡣
Ǳأܹһֱ治ȥɱĥԺܿͽоԼɱ¾֮У̫ʱɷȻʼһֽƣ֮еྦྷɷ򣬶Ҫ۳һԪ㡣
ҪԪɡס
ڲܹԪɣûбģ
ϣҲ൱Ԫֱӽ϶Ԫѷʱ۷߻ħڷ
ؿڣΪɵľԪѷ
ۣ
˵֮䣬ͻȻڹɷ֮УٴγһȺǿħһȺħʮ֣úһŮģͷ­ȴû٣һƽ壬ʮֲֿż֮䣬ƽϣס
һŮħϢǿᣬ쮷ɵֱ˺ѿռ䣬һӣһ͵ͺ
СģС֮ﶼɫˣȻħôܣ
ҲһһЩϵ伮֮еļأǴ֮УϹͥΪǿ֮һΪĳЩ飬ͥңѱͥͺϹħѱһ㡣
ÿһͷȻײУ壬ͳԦǻ۵һľħ
֮УżһͷҪҸݣɼȮѪɺӡȻôࡣ
໣
һͷ˫Ȼ仯˽âһָףըһľâȻʩչ侭е˻սʮսˡ
һЩܹӳʮսǻ˵ã
ԥһȭͷͱֱӴñըΪѪ׷׽䡣
໣һͷɱ˸׶һ·˴ӳһƬΪ˾޴⡣
Ⱥ̫ʱѾ˵ޣǱͥĴڣǿᣬһѧΪͥǾΪɱ¾սַģЧħһ
ÿһͷֱͨ쳹أУ󲿷ֶȻгɵʵһ𣬾Ȼһϵ⡣
ڿУһԺԷ绪֮¾ʥ֮еһЩ˲Ѫ
С֣֮޷ȺΪǵٶȼ죬ɵ⼸ȫ˿ռ֮Ȼܹδ֪һЩδȾ⾳
ңȺм֮ͷҪº֮ʱͻȻߣ΢и̴
ˣȺٻɷ֮һЩޣոĳޣлޣ˵𣬹ħԳ߰޴ˮһϮһһֹ
˹ȥУȫǵص޴
ײĵȿռУȻ޵ͳ죬֮ϡ
ֱһ޵԰ԪҲûԴȺ֮󣬾ȫһֱôɱЩ޶ԴԴϡɱĴ󲿷ޣܹڣʧȫߡ
ȺͳԦ޵Ϲͥս
ȥȷһ飬óֶˡа롣


1207 ΪӪ
赲Լٻ޴ΧҲЩͷ
ѾʩչϵԼʵץסһȺȵòʩչΪĻػסɵʥӡ
ǧĴа֣򷨲ơ
գԪ֮飬ȭޱȣ
һٽţһɼǿķʽɢ˳ȥΪһһͬԲħһϯ׷֫⣬Ϊ˷ĩӳһƬƬۣš
ﻯޣ֮أԪ
Ȼὣ⣬˰˲֮УʷķͰ˲ۻһһƬƬ۾ȻΪ˷⼤䡣
ÿһμ䣬ħڽ֮£Ȼ󱻷׷תΪ˸ۣһһȼգ֧żԪĴת
ԪĴɱУɨأң˲ͳ޴ĺȺ׵ǰһȭԪȭʮıս֮о죬ÿһöеͬʱʩչ˼Ԫȭ
¡
֮У޴ⱻơΪ˳ǧɢֿ
˫һϣʮԪ磬ϯֻ֯©ʱͰеȫУɻΪһ⣬ץϡ
⣬â貣죬еȻѹȴήʼҪɳȥڴ
һӳ棬ǿѹס⣬С
һʱ֮䣬޴׷׺ˣȿռޱɷ֮С
ˣȻܹһ±ʮıսԽ侭ļأǺεȵĴڣǵ֮Щڵĸս컯СȻڴϡҲǣǲ֪ǸŮӣǲת֮ĵĸ
ŷһ·ӳʮıսӡС֮Ҳ𺳣һɱԼ¶Եֵ
ǷʩչСͨңԶĻ䡣
ò׷ӡȺ벻ҵͨӡǶĳеòΪӪٶʥ͵ϮǺǲ롣ôʱ֣޾޴ٲά衣
Ԫʼֱ֮ȼգС
һ˵һΪǱ⣬ʼķѴ
ĴڣҪֱҪԪʼֱ֮һ֣Դӽ̫֮棬ȡ˲ٵȱ˲Ϣ֮ȼһǱͿʼڻɷУʹеɫԽŨ
һħǱ̫ɷʵȻȽɻǿ󣬿ɣڲûɵ򣬲ͬǲһħԶͥӵսǺԶһģһҲ̺ǿķ
һ֮עУʹͽֳǿܡ
ʮͻʣûб仯ˣȫΪƷԾƷ
һʼԿԽ
ԽʮĽԽԽѣÿһ磬ʮͻἳȡԪ򣬶Ǽȡɱͨĸ֣һɺһҲûǿԴ
ҪǷεõ컯ĲƬռĲϣҪʹҵٲά衣
ãһ컯ĲƬʹʮƷ˽Ҫ󣬾Ƿﲻ޶ѡ
ڣ֮˷㹻ķ
ͳͳɫŨֻҪ̺֮ɷһУͻΪɫ
һȺУͷɼͳ죬ڱһһҲ͵ĸʥӡ
ɫűŨûոıļ
аľôı仯ΪƷԱ仯һأôͻƣʮתΪƷһ̣֮Уǿ컯֮ʹٶԻɱСʯڷɵ֮ڡ
ϰͷ൱ڳɵȻûʹɱ䣬ҲΡҪ˵ȥһƬˡһЩʦҲһƷơ
ߣٴ롣
һ˦ΪӪһСʯʵ䣬һǿʥӵ䣬ͬʱѰҸնɱ
ҪʮȫΪƷܹʮþȵĻɱСʯڷɣһЩɵ
С֮˸棬̽飬С࣬Ҳ޼ɵ޷졣

һţͻȻǰɷ֮Уٴγ˴ȺȺޣУ޴⣬֮ع
ȺƺΧסʲôˡһͿһ޴ĸͷһͷ޺Уɽһ޴໥ײ⣬һЩ֮еĸ֣ȴָޣΧ
ԯҵСʣԯơȻҲסˣôѾٲάˣ޷ȥԵ㿴ôҪȴˣǳ˻侮ʯѴ˻ɱ
С֮ͣڿУԶԶ˹ȥѾʶ޺ʲô·
ԯҲ࣬ʥԯƻҼ޸ĺƵɱ˵ĺá
֣ԯʵۻ룬Ҳһδɱɱ´𣬵ҲǸࡣԯƴ֮УΪ˺ն֮ǿԽύʫѣϹŸʣеǴ֮𱨵顣
ŶˣͲ侮ʯˡֻݶ֡һȣԵҲǲԡ
֮໥֮䣬廯Ϊ⣬ֱӳ˱޴֮еСԯƵġ
ʥӡɱ
һͷǿͳ쿴˷ɽʱŭһһԪѾϣѪɫ磬Ʈͷһץʱ֮Уץһ𻨺ķ컭ꪣ˷컭ꪣԪᣬȻһ˹ϵľƷҲ֪Ϲλ֮ĸ֣ײȿռ֮УͳõȻɱ
໣໣
ͷͳ죬컭֣ȻŷС֮ͬʱһӣһڻ֮״ĴꪷâϺޣƵķâ˵Ĳӡ
ꪻʹ棡ʮս
ͳڻɱ˲䣬֮йԪȼգһ֮䣬Ϊʮ


1208 ȫƷ
֮еɫȻʩչƷķ컭ꪣС֮ֱӷ˽һоǴ˵еġꪻʹ桱иɱ
ͷʵֱɵ۷壬ȥĸɣ̾ʥ֮е
ǵ۷ǿ֣߳ӳʮս
䲻֮УȻĽɫɵóһϷЦݣȻ৵һ£С֮ǰ棬Ӳ컭ꪵķâ
һλɼľ֣ʩչʮսжôǿ᣿ע˾Ʒ֮еʱǷâи
컭ꪵзâ֮ϣ˾âǺͷһײһ𣬾ȻƲ˷Ƥ֮佻棬˻𻨡
ꪻն
ͷͷһӣʮսȻϣǴķâѹȥʱһ屩ˣͻȻһͣɱһ׾ꪷȻʮս
ʩչʮսͷûһļ󣬾Ȼִͥһģһ񾭹εħʽѵ
ʵϣִͥӣǷϹֶζѵġ
ԵСģһͷϹͥڶʱ컯ʩչʮ컯֮¯ħʵÿ£ֻҪгԪͿԴԴϵʩչʮս
СҪ֣æѹͷ졣
޷
һ䣬ȣȻ˸˶ԷʮսĻɱֱͷߣָ繴Ȼֱץͷ­֮ϡ
꣡
ͷӲͷ­Ӳץ֮еɷͬѪԪԴԴϵʧߡ
֮У¶ֲ͵֮צʮ֡
ǷȭһֱӰ𣬲ûдݳȥͻΪޣȻצΪƣֱѹ¡
Ĺ飬Ѫ࣬ͷȻһһ
ǾƷķ컭֮Ҫ˳ȥͱһץУɢɷ֮ô޷ߡ
⣡
ٴαΪצͷͳ壬ϵɷΪһɫŨ
ǿɷ򣬼ֱһǧûнˮ¶죬Ԫ֮֮ǰ޷սʤͷȫ泩ɷڣͻȻ֮䣬еɫһ𣬾Ȼʼ׷׽ᾧ
ЩɫΪɫľ壬֮
ãڿʼɱˣƺҪոɷܹ仯˿ϵľƷ컭ꪣܵݷɪɪںһС

컭ꪵڷһҽУ߽˾ƷĻܲۡ
ЩԽԽܼͻȻһƷͻΪһ޵дȻһ壬˷С
ƷҪԪɲܹƵó̺Ԫɷ򣬲˷컭Ϲꪻģ̺һ˿ꪻɷһֽ⻯Ϊɷ򣬶ųС
õ˾Ʒ컭ꪵİеڿʼĽᾧһЩľĩӳ˴ϾʯЩϾʯ֮ȾһƬɫɳһɫ
һ㣬һ㣬žתΪϾǸʱޱȣϣҳ弶Ԫɾڼ֮䣬ɱƷķ컭ꪣԪ棬Х˳ȥֱӽĴ֮Уյ޴⣬չ
¡
һ̫һⱻһȭһȭ
֮ϣη壬Щɱ׷׶Ͷ֮УΪĲƷ
ʲôˣôô⻹ô
ں࿹ġСʡԯƾ޺͵ѹһɣͿ˷գһȭ򱬾޴⣬ɱǧɵò㾪۾Ӷ˳
飡
ٶȳ֣޴ٴα׻˾ֵߡ
ߡվУ˫ֶմһ֮ȴڼԪȭ֮УһԲĿռȫѹסÿһĿռ䶼Ũ򱶣ɵĸֶзС
һռ䱻ѹᡣ
Щ񱻷ӡˮ֮зÿһá
ſһռ䶼˿УƬռܵĿռ֮ʱӿֲȱҵʱշ籩
ͺ֮еˮͻȻ˳һƬƵģȻܵĺˮӿһ㣬ռҲˡ
ҵ˲еһˣռ䶼ȥˡʲôڣԯ޺Լͷһοôײеˣһɫ
С֮ɫҲһЩÿҲǸոտ׺ݰԵһ棬ƽʱ˸ߴ֮⣬ҲƽͣһȻҪ죬綼еĴ
ԽԽСʸоеĥͷҲҪɡ
ô֮вȱɼǿߣٴαȡٴתΪϾŶʼתϹǹӵŻҲϾ֮ɫ
¡
ͻȻһ£Щתħ˼ޣһƷϢ
ˣˣˡϸ΢ŻϴݳľҲմȾһʮͬʱһ
ڤڤ֮Уһɽ컯֮ٴιඥ룬˷֮Уÿһö¸죬Ũȫ۳һСơ
ͻȻ֮䣬оԪ
ԪϢеķ򣬶һŨһԪζǧٱһ㡣
ǡԪɡľ硣
ûʹԼ磬ΪеŨΪһԪ㣬̤Ԫɵľ磬ҪӴԪʼ֮
ˣʮɱɵԾЦ˰죬ɣڵľٴζһÿһö񱳺󶼳ʮعȦÿһȦжʮӰӣ֡
ϧսıûͻƣΪʮĽʹԼսͻʮľ磬һ£ȴûܹͻƣǵ㣬ȴ࣬һͿĿСʯڷײȿռԾӰģ
֮⣬һǿС㣬ŸħʥӣҲ׷ͼԾ÷ܹա
ƾһȭָŨ԰Ƭռ䶼ֱӻ
ƺоԼ΢һָǰǾ޺СԯƾҪԼԷǻתҲܿԼ


1209 С
ǡԯʥӣ˳СԯƵľǣ֪մ
Сʡԯ˰죬ڻعŷ޺һһЩֵĲ£˵ʮ֮ǿʵǰеѹȡ
ĿͿ˷ɹġСʡţţͨڵʥӡ
Сʡ
Ŀ˲Ϣ֮
ڻʥתʫҲҲʺһƺڳˣֻСʻзܹ˵Ĵڡ
λŵʥӷԵոս㡣ɱȺСʷ˹СԯƵôֶΣСһ۸ڶοˣ
ŵʥӣ
Сԯֿ˷һۣıȷߴ㼸ͷǾӸµĸӣһָоǷԼߴö࣬еʥ񣬸޷⡣
ԯ֣¾ŵʥӷԵż·һȺΧԯ֣ǳֽɱôԯֲµçײɡ˵ûиղһȺĿռ䶼ȥ׶
ô˵ԯƼæ֣çײçײãлұȺѾ˰ʱô޷ͻƣ벻һɱøɸɾֱѩ̿ôçײлȡ
ЦһһӣҾԯǴ֮еĸתˬΪ˹ֱһʡͬУһ̽ײĵΣ
λСʡԯ֮
Ŷ̫֮һŵСʯʽ֣ˣѰҵҪСʯʻˣȻѷʯøСʯŵˣɱƽߡν̫֮μѪɫҲΪ˺һսһݣ͸¶Լ˼
ҪСʯڷһСԯƵ˿һѰҵԼǰһƷķʯڳԪɵľ磬һɹ͵ʥ޵С
ԣϣԯֺһֻҪɱ˴ˣԸ㹲ͬϵ౦׳֦
⡭ԯƾ޺Ƶתһ£˸ȻģǾƵģʵǻۼ̾˷£
νײģҲΪ˼ʶʶСʯʵʯ֮ҵĸ飬ڵ־ԯƵȻô룬Ҿȴܾ֮ƲԳԷƣͺͷһԸⲡ
ãֶһλֵܡ
һɨСʵ»ɱСʯʸаˣϣ˴ⲵʱҺ濹⣬Ĺɨ̫һŵʥӡ
û⡣С֮ͷ
Ѿ㵽СʯڷɴⲵʵλãײȿռƺѰһǿаħ֮𽥿ٴһµ
ʲôСʴһô˵ѰҵϹħʥĵص㣡
ħʥôһ㶣֪ħʥΪԶţ֪¾͵ĵһʥͽʥ֮еƴһɽΪħʥɽɽɽסӦ֪ʲôط
ڷõϢʥȻ̫֮УһǷͬСɡĻǲǿӦ죿
Ӧ첻ʥӣ̫֮ܽС
ʲôħʥһĲʥ⵹һЩΣȻͥ˲ٵħţаʿУƺû˵ʥӡСʾΣ飬Сһá
ôҵСʯڷ˵޳ʮΪƷڵٴαǣֻҪܹҵ㹻ͿٶȽԪɵľ磬ɱ񣬼ɱ
ڷڵԴʮһ±仯ΪƷÿһľж컯֮һһϹ֮ͥ컯ơ
룬ԽԽһЩǿħ»ҪֶβܹѹСԯưеĴѿղ˱ָǰĹɷͥȻҲóиΪǿ̫ޣ痃軣磬ǿʵȫԱȵнףǸ߽ף۷Ԫɡ˾磬Ҳ׶༪١
һ֪˴ϸСӡ
ڵʵ㹻κεѡ
ٴη𣬹âӳһƬɱɷ׷ױ忪ʱɷ֮еħ֣ĿͶ˹ȥЩɷͱֱֳɷ֮صħ壬Ȼ۶ôǿħǳȺӵޣڵĿ֮£׷ΪԪ塣
һ·ϣС֮СʸûκγֵĻѾɱһƬƬǿޡ
ĳ֮죬̾Ϊֹ
С֮ͷһħŸոͷһǰħѾҷ
һЩƣʵǿ󣬽УɱͷǿһЩ͵зڣֵĻᶼûС
ͺһոڤ˼䣬ߵͿʼʧûκĿ´
СԯǳͣŷֹţĪ̫ڤתϴԯС˵ŵķԵδޣ׼ҪսɱⲻԼôˣȥ֮Ƕ˵һ˵ǳ
ԯʦ֡ĺԴСԯƳ֮󣬾ע⣬ϾҰԯң˻飬϶Ҫԯҽ磬һҲ϶ҪսһúԯŪ˹ϵҲԳ˻һζԹ
Сԯԯеĵλǳ֮ߣ˵á
ôĺưɣ׼޸ԯСӵġԯƿĺһ۵Сӻ˵˻飬棬׼󶯸ɸ꣬ʦţڣҪʦ
ԯʦִĺæɫЩÿڡһɣʵۻ룬ǲҰ֮¡ȻûڣǺܶɻߣϹʥˣۺʵֱǿԻء
޷ʲôڣֻҪȫ޻ء˹صǵĵӺҲ̫֮ѪɫǾȫɱˡ
ǧ𣬷ֲҪ嶯ԯæ֮У令̣ɻƼҪһɱǵĵӣݡ
ߣһûػɣҲʥ˵ˣǸԣʥϹģ鷳һˡ
ʲôԯƴһ


1210 
ʥϹĶ޹Ŵˣ޳ããǬƮڱչأеĳ϶˵˿϶ܹ޳ɻߣ¹˶ãʥͻʡȻκβǰԵǵ˭ڱӻѵŵĻٶȻعˣ
Сԯа𾪡
ԯʦ֣뻯ⳡԹĺƵ
޷һȥᾯԯСӣҪ룬ֵŮˣȻҲᣬֱ⣬֪֣һˣҲ̫֮Уײĵ档мˣȡԼԯ֪ýѺͶһ֮
Ǿ鷳ˡ˵һ䡣
ĺͨ죬ȴܹϡ
ڳŮӣ̾ĽǼʣŷӣǰ;лһЩŮӶаţôɫʹԼΪŮӡ
еŮӣǿߣҪǿߡ
СŮӣ̫ߵǿߣҲδûŮӣҪ޸һλ
ǻ磬㣬ѣִͷҲ檳ȺǵһˡЩ֮򣬶ȢҲûʲô˼ɣ
ΪÿһλӵӴѪ
սҰģѪҰ壬һһڿ֦ɢҶ²׵ﶼֹ޾
˵ԵֽңҪȻһȺΧסСԯ˵֮䣬һն˳ȥʱڿпٳһͨɷһ¹ᴩʮͷħڸɥ
ڿռͨħŭ
ǰ棿ƺһʥںս
ŭֿ˹ȥͿɷ֮УһͷߴħӰհĺÿһν֣ǿķ沨ŭ
ںһͷ̫ǿս
ʥתʫʶհĺ⣬ž˫ľͷ֮һ
ʥ֮ͷ
ںսͷޣһͷԶŵмصǿڵƬ洩ߣͷŭÿһγ֣ǿķʹڱȻʩչ˼Ԫе޵е츳ͨ
ͷǿǻۼߣֶιأǧսһ㣬Ϊǣ˳Ԫɵľ磬ڵзʱһԪ㣬Իɱɡ
ϰΧħҲҪһնɱ
ǣȴɵľͷǿս⣬ųٻصǿħѹƵɢɷ֮޷塣
ԽսռϷɼӣŵʥͷ֮һ˫Уʥ˶ûɹˣⲻò˵һĻԵ
ԯƵľ޸նͨҲսǿһһޣǳһһɨҲ˷ԵʫСԯƣС֮ͣСʣСʵϣХһСʣСʣΪκŵʥһ𡣡
ʦ֣ɷҪһϣԸͷǿ
ʫеλǷԵ֣ԯʦ֣֮ʦ㣬׼һȥնɱ̫һŵСʯڷɡʦãһͬУСʯŵĴУжᰲ
ԵǸĻʥ¹򣬺ɳϣȥͰʸ̫񹬣ɽ¾Ŀ⿴˷ȻһĶãǿսΣ״̬ܹ˵ࣺǵȥȻһȥɱСʯʣ˵ˡڲ飬Ҫ˲֣СʣСʣ㡣ʫΪ˻ɱСʯʣŵĹأͱ֣ȥɱСʯʣҲʡ

£һɱСʯʣȴһֱͷϲŭɫֳΪԼڧȻ˵¾㲻ŵĵӣƾ֣Լļˣ壬ѣʮ֮ڵˣҪȫΣأֺǿսҵǲԸ侮ʯ֮Σȥ
Բѣ
ЦΪͷǿܹκεң˫
ˣ
һӰ֮УȻͬʱһϣһ㣬һոճС
âʥӹâֶֻ֮һ£˺¡¡ᴩȥδǿǻûзӦͱһ˺ѡ
ǿսһ³ʮǵʮ౶Сʵ
˫꣬ȥδڣӵսȻʮ֮ϡС̾ѹģȷˢӣֱնɱǿ
ǿһ˺ѣȻΪ壬ⱬˡ
ӰһΪȼգȻٴΰǿ˻ֱӷӡסĴһεĳС
γûн򦣬һˮƵľӨͣԾǾ죬ħӡУ˹ħԳӡУ໥ʣΪγ
ЩħһͻΪһЩģһƪģڲŴ㲻֮ĺ׼һַ
СʣСɫһڽǴ֮еƷ󣬿һУ仯һ̬ϹһαУʮأ֮У֮
ڡȻԼƵĽ̥ɱ̫֮ħԼ̥Ϊ׼˽һɣͿƿһֵͬһ磬ûе֡
ǿһˡĽ̥֮Уüһ⽣̥ٴüģĶͷϣֳͥӰͥ˵Ķͷһ飬ͥȻͥϴ
̥΢һ˹Ϳһͷոյǿצ仯иղȫʤʱ
һУҲֻм͵һ¿˹ɷס㣬Ե˵ҲŵӣҪʮ壿ôڣͬظһ䣬ŵӣƾžͷҾҪͷǿһҵĽУΪһġ
˵֮䣬ӰӺ϶Ϊһֳʵһ֮磬Ű壬̱ģ
һɽݶС֮ҡҡͷԵҿбҪһ֣˭ΪʥӣҪȻĻĲð졣
֣˵ְ̱ɡСԯҲЩˡ
ǺãȻˣҲͲ˹ءͷͦȻһţұ£κչȻˣҲһǿʥӡ


1211 
Եʦ֣ʦ֣ǶŵĶ֮ţκһŵʧǧҪװױ˱ɡ
ʫҩζԽԽŨɵý˵Ľк
סڣ֪ʲôʫһۣûõĶųǻʥתž㣬Ϊһֱûнչٳ޷ڵĻʥҶκתȴȫԽ㣬ô֪߳ܣӦȥչҪЩ飬֮ţߣͷԵǻҲΪŵĶ֮ţֱЦһЦҽ͵ǵ棬׻ܣϳһ֪ûʲô³ġ
˵ᣬ̱ȴֳǿϢ
СʣС֣̥֣й˼ɣڲʥ֮Ҳò֡
֮ԯ֣ѹ󣬲ҪϮϲûа飬ǵʮʮ֮䣬ҽˡʱٸ·ȥɱСʯʣ·֮оȻһǿŵЦʵҺա

ৣ
Ǻεȵʥͷ֮һ˫ǵõ̥ǵõһЩһЩ
컯ԴУϽ֮һ޵䣬֪˶ٸԪǵõһ۰צܷɣԾ
ѾעҪʥɻʵ޵Ȼ˳ƺΪܹܣϲݱ¡
һһƣ÷·죬д졣
˫ֵһǹ֮׷ƽϢȥ
ģһ
ɫһ䣬һ»ΪӰӣһϣһɣŹȥδ͸࣬ٿվһŷһһӣһոչᴩռ䣬Щռ֮еĳΪһĿռ֮񣬶ӽĤݣڳ
ʲô
С֮Сԯƶɫ΢΢仯벻ȻܹĴ
Ǵ֮еʲôʥˣɻתһƽˣ޵ڵľ硣
СʣСʶһЩ𣬵ǶԷһ֣ͳеӣŷôһ
һĺһ̤˹ȥȻ֮ϣȫɢһƾĳˢ
ͺ񺣱ߵĽʯܺˮĳˢʴԽԽ̡
¡¡һˢ壬ֻһͳ׹ȥû˺ķֺ
һ
ء

ȻŭУ鿪ʼƺʲôֺһ
ոշ˵Ҫʮ֮ʰҲֱǺ¹һ裬ŭˣҪʩչɱѷѹ
üһǾӨĽ̥Լϡ
̥һ֣ͺھ֮ϣӲ졣
ϵĽ̥⣬ÿһιڰеߵķͳͳҷ
ȻȻγһƣббصĻߣһ̣е˶оػȺ϶Ϊһ
һֱżȥĸо
óһнɱضǾ춯ء
ȴվ˫ֱƣƽͣ˭Ҳ벻һ˼һЩʲô
ʵѾɹĽһľ磬ȫããĲֱ˴ˣ͸о˶Էͬһֺںϵľ磬ȴ컯һ壬һ־Ļϡ
ͬΣ
Ժ֮˸һһߵľ磬ʹͬΣɼ
ڴͬΣ衣һͱڷâ֮£ҲûһĻᣬΪ㼤ŭҡ
ˣˣˣս쳹Ʋ䣬͵һ³˹ΪˢϢ˷ǧԶͻȻ֮䣬һն¡
ôһ
˭˵ֻϵǹ֮Уޱߵɷ׷ױǵͽٵ˷ͷ
Ӳ̥
֮У֮ն컯Ȼһ̥Ҳֵܹס
С֮СԯƿһĻ´תȫصۿ
䣡
ˣ
Ӳץ⣬߻ϵ֣֮ߵϢð˳ϣһͷųȥеķȫסɲ֮ͿϣɳľתţûκεѪ⣬ȫǾÿһʷʫ紫˵
Ƶľ֮УľһÿһıչһԳ򣬴ɣǵһȨȣŵǴ˵ǵǰһ鼮鼮֮мŵǸʷ
һ񣬻ɣ˴˵ʷ
Ǵŵ֮䣬ߣʥҫ
Щ񹹳˷ơ
ɣ˵Сȫһ£֪ڶôֲһֲǷʵ
ɣմ˵Ǵ֮УңԶĹϵ֮мأ֮еĴڲʸ顣См
ɲ֮ʷһ̣˶ĽУЩ񱳺˫Ȩȣ龰
Щѽȫѹȥ
һ̣ʧ˾Ϳ˷Ƴץסָ̥סķââϲиֻܹ;мĩ˿޷˺ơ
꣡
Ȩһա
̥ȻѺۣѵĺۼĿľĶֳΪ׷׽С
ôɫһ䣬Ҫڽǽȴסˣһѹࣣ
̥Ϊ˽мƬ׷׷֮Ľ̥򱬡е򣬴涼ֳһƬƬۡ
һѪ˳ˣ
һץеĽмƬٴϣֻΪһ̥Ϣ䣬ΪԼģüһ£ڽͱȥ
ȡڽ̥˲䣬һ֣ΪӡŻ֮ϣʱͳؿ񳱣˵׷˹ȥƾĹβһ㣬׷¡
ٶȼֱǷ۵糸һû˱˵ϡ
һΪӰɢһƵľڿɢǿԵȡҵ̥ûкýģö̥ҳȡǸʱ򣬾ȡһ̡
㡣


1212 
ۣ
˷һ仰һѪ˳ȴˣܻŭġ
ųʮ֮лڽͶȡþѪġ̥ȻÿѪ
ϵƣΣϵ裬ȴΪҪģһֱǻô˵档Լڶ֮䣬ĵҪ˷ȴѪֱһ߻ħҳһ޷˵ĸо
Եš
Ҳ֪ʱܹͷӲ򻹻⵽Ϊص裬˵ԼҪѧĻʥӣһ˹£ǿɾȫʧһҲ̧ͷԺɱתҲ»ˡ
ȫʩչ˫֮ϣһҵԾ𣬻Ϊһǿҵĳ磬ͷɣ뿪ȴųݻ
ܣܣҿܹܵȥһԲŹŲ̤ǰ֮ϴ߶׹⣬ͻȻǰһ˦һֻĴƾץȥҫ𵴣Ȼ֮֡
ȹ׽٣޳ɵƣ̶ģټϣִͥӼе׵Ƿ̫׷Уһʯ쾪ɷ׷׶ǧƣһĵƺ嫾ңϢ
׷߶Ｋޡ
ڼԪ֮Уһƪ׵͡
һνȫҪһɱº󻼡˷ǳ߰Ŀˣ˵ԼǡǻɱҲ
һƣֱ׵裬֮̽ɫһܹô׷̵϶ǵõ˵ĸĴУҪȻңҲܶ׷̵־硣
ɱ˲ͷأͬһҲŹȡ˶Է̥㣬Ҫֱ׷ɱԷԵݣĺð˺ˣгɾͣҵþԯм֮еһЩϣǧҪʹԡСʶڷΪҲ˼Ƥ
¡
еĿռȫ𵴵֧飬޴ķ籩ϯһ¾ͷԾǰ档
ǡ֮֡סͷץҪץ֮У飬Ϊĩ
֣֮볹ɱңҲԸģħţͼı죬ʹɱıƣҪֳһȥ֮󣬾ͳ׵Ŀظ㣬ŵƽ׵Ʋ㡣
ڡ֮֡ٵɲǣȫ𵴣˫ȫ˳Ӱʮ౶սȫѪΪ˵Ѫɫӣȼգ׹⣬֮ϵ׹ըĴǡ
ſһ׹⣬ٴμӳ֮ϣͬʱüһһˮƵķɽȻǸոȡġ̥Ϊķ
⽣֮մȾ컯֮Ϊ̣â¶âи޼䡣
ৣϣ˺ԼһģһߴԪ壬̥ͻȻһ˳˳ȥȻ˸ղʩչơ
˲Ϣ֮䣬Ͱѧ֣硣
һն
ڰ֮У˾
Ƶͷȫһѹնɱѣһϡе⣬֮У˫Ȼʼѣһߣȫһ־ʧ̬
ڵɷ򣬾ȻʼߣɣΪһע̥ϣ⽣̥ҲӾ޴âɣХֳ˰ѹ
ʹţֿ˫ֻ裬ŵƴͨȫʼȼһɹɵھȼ֮䣬ͷ­϶ྫӰ
ԵҪ֮ˣħͷұضưոݣƣ
ȼ֮䣬ͻȻըΪ˫ִ
ûõģ³Ψһһ··һƲ䣬ٴնɱҪİĥ
̫ˣ̫ˡôնɱС֮Сԯƣ嶼ڲͣҪôɱһʵм𺳣Щǻûп׺
һ£ΣҪɱ
ͻȻ֮䣬죬ϱϴӰֱӰѿռƣ˳һӰ£һ˳ǹһˣɫ·ֿտգֳһѪϢ
Ե󵨣һɱŵʥӣס֣½ܳͷ
飬ǻᵱ֤ݣ㱨ϻᣬƲá
ͻȻֵˣϵ纣һһȫԡһŵĽɫ֮С
죡һᣡ
ʫһˣһ̾ʶˣҲŵʥӣͷ֮һóǹµˣϹһλǹʥתѾɵǹʥ䡣
Ǹɫ·Ȼǻ죬ſʦѪʵѪ쳣֮žصá
ˣΪͷǿԿԽ磬ս֡Ƕ֮ţ֮
һ֣ͷͨ򷽺˵ñȿ˵ıɱʥӣͼı죬аħеļϸ
ǹʥתеһǹ͵һɢ˳ȥΪһֱߣŷıͻɱǹһߡ죬˫ֲûбһ˫΢һ¡оͻûһӡȻ¡̫ɽҪǿöࡣ
ӡǿַ
ŵǿʥˣȻԸԵһˣ֪ԵܹܲӦù
ſʼڧˡ
ǿʥӣ֣ǿᣬԵܹնɱпܻɱСʯڷɡ
ߣСʯڷǿ󣬲ڷԵСʣС֣Իɱŵʥӣȫ֣ҵ٣ʵǿɶ񡣡
ţͨʥӶ۷׷ףŷսͷʥӣԼڧ
ˣΪ˶ٹףھҪȥСʯڷɣΪųһǾȻ˵ģҵΪǺ̫һŹᣬĪڷɸʲôô
һһ״Ļκιɱϣ׷׻⡣
ǻͻȻֱ֣Ӿػס˻ȥƷɵͶУʹԪڿٻָ֮С
Բѣ
죬λӵѪľͷʥӣվУĿŷɱСʯʣֱЦǺСʯʹ᣿˷֢
ȻǲϣҾץסǡǳϣֱ֣ŵĽʺҾͰһһãƳɿܣΪЧȥɱСʯʡϢ˳ȥ


1213 һѪ
ʥ֮еͷòѷɫĿ⣬ȴסˡ족λſʦĺᡣ
Ѱҵ죬ȡһ˿ѪȻ㻪ͻ춼֮Ĺϵ̤Ьٴȫѹ򣬻ͳˣȻŹǧѷĺûᡣ

ǰ͵̤һ󲽣޳ȫٴθߴȫ֮еÿһ羧ڲصɲ˹
ʲôͬξ磬Ҿ㿴ʲôĺعһ壡
޹˼ɵʩչһľ磬ǿɢ׵ĿסһƬء
ʲôһľ磿⡭С֮Сԯȫ۾ɵôģֱԼ۾ⲻǴ֮У컯еľôѵ컯תǿǳԽĴڡ
һ壬ôܣĵȷȷһľ磬͹ϵص֮мصһģһ
ʫɫ԰ˣʱѾ΢ᣬ޷ֹʥ֮еͷս
ãһľ磬ǷǱҪ֡죬һۣоر۳һ壬Ǹ޷κεԪҿռ䶼ȫۣԼѾ޷ÿռ䷨
һƬ֮Уס
ʩչͬΡľ磬Ҳβȫȫѹס
һ壬컯ľ磬ھȻڷչ֣ʵǿ԰𾪵컯ʩչһľ磬һƬ̫֮棬ռ䶼Ҫ޷ɳȥ
ڵûе컯׷֮һʩչԾǿԺߵŤתɽˡ
ɱ
ʥ֮Уͷ֮һǹʥתҾɵļ䣬ֱֱ׷СʣСʣȻɻ߱ʥҪö࣬ǱϾתҪһŬ
һǹɱǹӰɣҪ۰µǹӲİѷֱӴ̴Ƶһľ硣
ǹɱԾȭȭǹ⣬һȭȭ֮Уһɾ޴УȻеǹһ¼ȡ˽ȥʹһǹȭͷӵʱ
飡
ȭǹཻ𵴣һѪ˳ǹƾշ𣬱һ´ɡ
һаܰ١
Ҫ˵ÿ졣
֣˺󣡡쿴һоͱеĳǹɵŭһ˹һӡ̴ӡջѪʼȻѷ
ӡһƷŻ֮ѧＫޣһȥӡ֣߼ӸһӡֱƥСɽǳأһ֮أҪӡѹһƬƽء
ʥӡһЩ򣬵ں⻪ĴӡֱСӹҼһ㡣
ϧǣԵĲǱˣǷ־뢴ܡ
ۿе۳ɴӡһӡҲ䳯һӣ֮еƳֳΣһצݻɱ֮Уɱбըݻ˲ΪȺס
һ֮£ӡѡ
ˣֳޱ𾪵ûϵȻң˵ĴײУбɷʹϢ
ƴˣ֣žѧһͳ
ͻȻŭˣϵٴξȼգһ˵ͷͻȻһ»Ϊתݣֻգ֮䣬ͼӳ˻֮ϣ̻ı󣬳һ̫ͼſھһѪҺ̫ͼȾѪܣȫ̤ȻûʮӰӡ
һͳʮ˱սɱħ
ĿУ˳޵һΧ񱩣һ޵ѹסһ壬ư£Ƿ·ٴδƺҪ˺һ㡣
˺һȻʮ˱սǺεȵͣСʣСˣֳ˾ɫһսֻʮ
֣ԶȼȻƴһʩչ֮УŵľУ֮һ֣һͳ
һУֱһͽ
    ࣣ
֣ӳʮ˱սһѾѷȫ׵׵İסС
ȴû˿ݣʮ侲úúãͽģʲôʥͷ֣࣬ҲҵĶ֡
Ųһ̤÷λʷһ´֮һ㣬ֵġһͳɱУһ
֮䣬˾ײһߣڶ£еˣ޷һ˭ʤ˭
СʣСˣתȫӳſУͿԪײ֮УֵһЩߡ
ʮ˱սһͳõձըɼ̣ûһ飬תʷųǧʣ˵׷ѹȥ
ҿ
һȭ
е˶ͿԪ֮Уʩչһʷвĵˮ磬Ŀռȫһһѹס
죬ŵľͷʥӣȫ˳ȥͷɢãؤһ㡣
ôܣ֣ʮ˱սκβǣһţͻȻŭһߣ֣ݡ
ৣ
˶ʱʧ˿УȻץסƴһˡ
һȺɥ֮ȮҲֻһ·Ӵ֮˲ҪһţҼһΣһΡһҹʥſڡ
Ӵܣ˫һ죬ӲİǰĿռֱ˺ѣԼԼĿǧƽпռ֮УһŵӰƴĴϵķ⻪˷˸ƺڻ𷨱Ϊܡ
գ˵ķλٴγ֣һȥ
һɾƿջɱ˶ǧƽпռɶݵˣͻȻһ±ԾĲҽУÿһ˶ƺ;ƿݣƴһ˿ٶȼ٣৵һ£ʧ
Ȼ󣬿ռ£
ϧܵˡ
С֮ҡͷʵԷֵľȫ԰ǻɱҿ˷һ֣֪λɱСʯʣʮþˡ
ȷ־Ȼ޳һľ硣նɱСʯʣûһˣһһЩģСʯʴƴ϶Ҫܶ˵汳һڿȫԵֵղŷǹŹ˵İɡֵҲȷСԯƵֻҪעһЩҪ̫â¶еʱСһЩע⣬Ҳ鷳
Ȼ֪̫֮Ѫɫ֮У޷ҹ໥֮ɱĥգȻҲͥһֶΣʹøһֳޣϲһЩ鶼ۻ𣬡˵⻰ԯҵһЩʥӣǸʲôڵʥӵʱ򣬺һЩҪ̾Ͷ֣ɲʰľ棿ð죬ֻҪǺͺĲȶ֣Ҳˬұ֤ԵѹˣȻЩͿڳԣҲͱҰȫնɱɷó
úúãԷֵϣȻۻȲ֪ļһҾֶ֣ɱˡԯеľ޸˳С
ڿȥɱСʯˡͷһѪתһѪǻģոձȡ
ҲǷûм׷ɱ˵ԭ


1214 㻪
ѪѾ֡
ͿƾѪ㻪һЩϢȻͻ춼Ϣ໥ϣֵ˿
ǵǿ࣬ΪʮϵĽⷨһ־ľ磬һ˿Ϣ
վ֮󣬵Ϣ֮еԪͰѻöѪҺУʱͱһ˿˿㣬еѪϢ
춼Ϣȴȫģ֮Уͻ춼Դʮ֮ԼȻ֮Ϊ춼硣
Լɣʼһźҷио춼ͻ֮϶ĳ˿ϵͲܹˡһǻ춼ǻתֻ֮ԺսʤԷء
֪ת֮жôֲ
Щת֮ν޿ƥУչ֮Ѹ٣ԶԶԽһĴڣɻߵתȲϡ
ɻߵת޵ţܹתȣתѩ֪ˡ
ܷǷѩٶ˿ȷ㣬еʱ򾳽绹Ҫ
һ棬ҹתҹһͨתˡ൱ҹ۵ū͡ĻҪսʤֱǲܡ
ڣ⻪ǲתΪ˻춼
ָһԪһӰӣӰӣɫ·ƮƮɽӣָ֮䣬µơ
ǻ춼Ӱ
ӵʵѪ塣
ڣѾܹӵȫ컯۳˵ı죬Լͻ춼ļ䣬һѪ⣬ԸĻ춼
ǣݷļ䣬ѻ춼壬òԸ񣬶ȫͺ֮еĻ춼һģһ
컯֮Ѫ⣬ֵͨѻ춼ԭ
һʩչûˣǵʩչġ
СʣСʶ֪ҪʲôȴҶʡǶ֪һһ̺⡣Բܹ⡣
һɫ·ӣ۳壬Ѫ˶ʶǻ춼
֮У֮е˳ӵе˼룬ͻȻһ¾۾ǰķһ춼ôҲ޳˲̫֮һô
˭
춼ǰķ
ڵĿǾת֮ġԵûԭһ˿һϢʥ˶ԭĿΪڵ壬Ǿɣ⻯Ϊģ
ǰԼĻ춼һӣͰѻ춼֮УǿкУһξѪһ
öѪеѪ֮˲Ϣ֮䣬ͽ˷춼֮С
ƾյġ춼һ˻ѪʱȫɢһֹصϢڷƮһ㣬ա
ˣ
̴߶ǣ˰˲֮е򣬲鿴˵Ĺ켣СҲʼ߶ˡ
һ֮ӣ˻춼ͷϣĿš
໣໣ǵĻ춼ںѪգһֱ֣ץδ
һãΪоĹУڤڤ֮УһĬȻֵܵͻȻ١עԼĻ춼ڡ
ǻ춼һܣһһ԰ȺۣӲĴڡ
У⻪춼˹֪ı֣Ȼҵİأֱ
ǻ춼ġ
һȿռ䣬ǿڵģǿڣʣǴ˵֮еĻ
ѾǴ󾪣Ϊɲ֮䣬ԼĻ춼壬ԽԽͣò˼飬ȻҪеֱ𵴵ѡ
ƾԷֹȥôܾܿͻ᳹ױըԼ嶼֧Ųסȫըɷĩ
ѹƣ
־ͻȻУΪԼһȭʮ컯ȭ͵ıըʮս糱۳һԪ㣬Ż춼γɱ֮¡
ȡ컯Լ컯ʮ컯ȭõģ̽㣡
ˣ
ڸ֪ʲôطĿУһɴٴμӳڷ⡰춼ϣ⡰춼ɫһȻҲ˸ʮӰۣȻҲͬĴʮ컯ȭʮս
ȭ֮ײ̱˻Եķ粨
ʱѹԪ
»ǣԼҪԪըɲǣմһŽɫ֣ʱӰٴֳǽɫɮ£ɮˣ֡ȻΪһȦѱըԪ׷ѹȥ
ǻ춼һºͷײҲʼϾһĴݶѣ̫֮棬ҲѰݹ
ߣСӣã̫֮棬컯Σ㴫ֻҪһȥҵĻɱ
ɢ˲䣬ǹݹľ
ȴ˿壬ͻȻ˻һС˹ȥʱɢڿпһ
һ֮أһޱȸߴ壬ĺһײ֮Уߴ壬Ҳ֪ˣʱڳ˯ǹײĵǰ棬һ֥ССˣ壬гǹײ֮ĸߴ
춼
һ¾ͿˣǾ޴Ĺײǰˣǻ춼
춼ƺһָͨں֮䣬ǹײ֮ޱȾ޴ĺ࣬Ҳʼĺ
һʲô
ٴҪ㣬ͼȴȫɢȥûһļҲѰҲκεĶߡ
㣬ȴ޷ֳˡһѪҺҲƾȫ
һʲôǹײ֮Уߴ壿ڹײǰĻ춼ҡҡͷô㲻ȷĴ
ǹײ֮ŵĸߴ壬ǻ壬춼׺ͻʲôϵǾͲö֪ˡ
ڹײĵȫûͷ
ΪΪԪɣʥˣпٶһЩ˿
Ե֣ղʲô
ŶҲûʲôһ˻һ˿ѪҺѪҺſʦ䡣ص
ʲôûУС֮æ
һЩ˿￴ѣҵҪߵľܹտͷһζ
ҸоСʯʵϢŨҵʯ
֮Ҫ˵ͻȻ֮䣬ɫһ䣬Ϳǰɷ֮УһʯԼԼ
һЩޣҴܣƺǸо˼ΣսƵģҪӱʯ
꣬꣡
һɹɵʯ֮дݳͿһЩǿմȾʯȻ׵ʯΪʯͷ


1215 ʯ
ʯ
һЩʯֳһֻҰ׵ɫϣӣ߲˲ɣһֲ׺ɣζУаʯ֮УһЩ΢СĿʷĳĸ̾
ЩʯǴԶɢġ
һЩҲǴ͸ģȻԶŲɣϢУȴǳԵ޵еİ
۾Ϳˣһͷ൱ڳԪɵİޣ͵ŭ𣬴֮дӵһʯʴ£ȻҲʼʯɲ֮гʲô顣
ǣͷް¸ոһŭϾմȾһЩʯ̷ʹȫ˸Ҫʯȳոһ߶Щʯ͸壬ʹʼʯ
ްµ壬Ͷãµ棬Ȼ׵ʯˣһĵ񣬵ȴûаʯͷܵһ㡣
ʯ֮
Сʴ󾪣ЩʯСʯɢģͨͿʼӳ˾϶Ԫ֮ʯðԵ֮Уʯ԰һжתΪʯʹһʣգΪʯͷҲƷʯ֮϶ѾѷʯԼ֮Уʵ
ߣ⻯ʯ֮ʲô֮
Сԯһ͵һץ
ռһƬʯͱķǣԼǰ֮ϡ꣬û˿Щʯ͸Ѫ⣬ʯ
ƣ̾ͿʼʯʯٶȲӣһ첲Ǽ򶼿ʼʯˡ
ˣ
ԯƷһŭ𵴣ģ⻯ʯ֮ҾȻֵסȥ
֮УһӴʼ⣬ڲӿ˳һ³ڸ첲ϣҪ͸ʯȳȥ
ǣûаôֻӻʯӵٶȡ
׳ʿϱۣ
ȥУԯƴһҪʯӣԼ˶סȫʯˣѱû뵽ʯȻ˵ǿᡣ
飡
ʩչһֶΣմȾʯֱ۾Ȼһ±ըȼճܻ棬ǿҵıըУһƬʯҲͬھɢڿС
ԯǳһ׳
ɶ񣬺ķྫѪҪϰٸܹûԯɫ𾪣ֱۿʼһƬƬѪ⣬ȻһӲ׳ŵֱۡ
ǽŵֱۣԭ
ԯ־磬ͿĶϱȲ֪֮ǿٱһЩԪѡ
Ҳǿ󣬾ǻתĻܷӦù˾ͱ׵׵ʯΪ˻ҽ
СģʯпСʯĴֻҪǿͼĸ֣⵽ʯϮӶΪʯͷ̵ϵصҲͻȻһץ˹ʯ֮УǸոձʯֵ˹
£һֻ޴ڹޣףСɽСʯ֮ȴʧˣ׵ĳΪһʯͷ򶼻Ϊʯ֮
һץ֮䣬Ҳ˲ʯʼӣ뾧֮УҲʹϣʼһӲʯǡ
ֻһЦֱһʩչһľ磬ʱֱɵʯǷ׷׵䣬ֳԭĽ׵Ƥ͵Ĺ
һֳ֣ΪȫСԯ֮ϣͷް£ǺԵ൱ڳԪɵľ磬һİҾʯɡղʯ֮УǼ㣬ֵĿƷš
һƣˣĻʯڹްϣǰȫ͵һˮʯ׷׵ڻֳʵѪƤ
໡ͷ͵ڹް»ָ¶׹⣬һ¾Էһҧ˹һʮɼĸֲķɽ͵ԾΪ˷âĹȣҪѷѹУĥɷĩΪ촷ۡ
׼һȭʱâȫѣڹƵްһݣȫѣΪƬͣ˫ִ˵ӡֱӾͰͷڹ곹׷ӡȻעУһǣһڹ֮и˳
⣬һԪ㣬˸㳤档
ǲ֮⡣
һԪɷ
޳Ԫ֮󣬾Ϳ԰еķ򣬶Ϊ֮⣬һ⣬δǰ̣֮пԻΪԪ㣬κηһơ
ûаһ¾ʹС
ڣʮ仯ΪƷԽһˡһĿԣתΪƷƷƷһʵķԾղ㻪ĳ䲢û⵽ԷķǾƷĻͿԵõ˿
ͷڹƵް£Ҳ֪ײĵȿռ˶ãԶʱͽܵһЩָ㣬޳˳Ԫɣ绹ڷ֮ϣֻСʯֱ̬ʯ˲Ϣ֮ͱӶԪɷ򣬲֮⡣
ǵõһԪɷ򣬲Ĵ룬ٶȿʮΧҲʼᾧȴûнƷһִڰƷ״̬
ʮԽԽѡ
Ҳȥһ죬ɹˣһץһͰͷµΪ֮˽룬޵ƪ֮С
޵ƪ֮Уȫһͷͷݡ
ʯȻܹ÷ԵƽķѰСʯǲûаˣСʯʲóʯʥӵĽ룬ǾͿɵĽУɱˡԸ
ԯƹЦ
ȫܹƽһʯ˲ʯСʯʵȷԸΪԪɶⲻʯȴ֪һľ磬רſƷķʯ
˵֮䣬ſһЩʯˮһͶԼ壬Ȼɣ̲
ǰһͨ
һ˽룬˸ں棬ʱͿ˿ռ֮Уȫʯʵ壬ʯţʯɽʯǽʯռ䶼ʯתΪһƬʯʵ硣
ЩʯʷǳӲǲɴݻ٣ԯһնȥһƬʯǽʯɽձը飬ǸεĿռУһ㣬һصʯǽڣȻ޾֪Сʯ
Сʯڷɣѿռ䶼ʯΪ˱Լںͨ
ҪһƱڣҵСʯʣʵ̫ˣԵСʯʵľλãƺҪײĵĿռ䶼ʯ
С֮


1216 ʯ
ܵĿռ䣬ʯγһʯ֮ȣ粽С
ңʯĴӿռ֮ӳռҲʼʯᾧݻδ֪Ĺȡ
СʯڷڿռµĴֻҪʥӽУͻᱻʯпԵֵʯͨҲʯʵĿռ֮дҪ赲档
ңʯʵĿռ֮УһԹ֪֮䣬Ҫеħԣʧҡ
㷽СʣСʵһ½ʯʵĿռ䣬һѲζ
ѰҲȥѰСʯڷɣ
ⲻڷɵıϹƷСʯڷʯһɹ⻹Ҫ󣬿һתײƬռ䶼ʯΪ磬Ĺȡʯ֮Уûκ˿Ժڷɿ⡣
ݻʯ֮ȣҪλãܹ׻ɱһʯʿռ֮ѰҴˣǴ룬ĹƣķԽԽ񣬶һɵھѡȫȫĿԸκ㵽һС
СһЩΪѣҲչ㣬ȴ޷㵽Сʯʾʲôط
ɣ
΢΢һվСʵǰ棬ôŮͷһ˫ֵһһԲǰԲ֮УӰ˸ͼһƬƬʯʹȣ˳ȥֱǧڵ΢Сռ䣬ǿռ֮УģģֳһӰӰıһ޴űűɢʯʯһС
ڷɵ塣
˳
ƣ
þ˷λɵ˫ֺϱƳű˹ȥһƿն𣬳һ㣬գʼڱ仯һʯʿռ򴩡
¡
ڷһ¶ǧڵʯʿռ䣬ǿռͻȻƺһֽһʯܳˡ
ʯܣ󲻿ŻƣȻһ£͵ֵס˷ǵ棬Ȼʧ١
񹤣أ䣬һУ˵ҪģͲ
ƺ֪һӣʷ˳Ź񹤴Ϊһ޴񸫣˹ȥ⸫ʼʥõ컯޸
ڣʷϹ񹤴̷ӳ˲˼Ŀ֮񸫵һУŴ֮ܣһھ޴ʯ֮ϡ
һ죬ʯܻΪƬı̾ͳһ˫֮Ųֳ޽ʥյͼ˲Ϣ֮䣬Ӿ룬͵ʯĵط˸һڶ֮С
⸫һǸתҲ·Ӳһ֮У֮еľ޸ΨһԽҵģʼʥ컯޸һ֮䣬УΪҵĸڵԪҵԺ򷽺ֽһϸ
СҲһһȻֱӾʯܡ
ҲˣʯСʯڷɱǳԵһйԼҪƣҪȼڵϾУʩչƿʮʽܹһٴƣȴɣֱƵֶΣѾĪˡ
ԵѰҵСʯʵ֮ڣߣٽȥʫɵʥӣһ󷨳ϵҲ൱һԪҪԸǺСʯһսСҲŷ˽ȥ
ʫˣ׼ɵʥӣԶһۣ³ԼķԪһ໥ͨһͬ۹ã
¡
һͷˣڿлΣͷˣһۣ֮ͥгĻ
֮ͥУ󷨣ɵԪ񣬷ǿԪɣʥ˵ģͨʥܹ㣬ɵʥӣܹѧŵҲɵ໥ͨһԪɵġ
ʥͷۣһΣ޴һѪɫ磬۷ֱԪε⹴ħ
ͷ­һһ׶񣬵һޱ顣
۳֮ٶȷɿ죬˸֮䣬ȻСʣСʲ¡
ţţͨڣɣʮʥӣΪһͷԲһ㡣ںСʯʵ֮УҪáһ׸
ʯܣ˲Ϣ֮䣬ͽһڶգСʯڷɵĴڡ
͵һͫ׽Ϳһһʯʵĵ֮УСʯڷΡվǰ棬޴ʯСĽڡ
ʯʵĵ֮Уž񻮷־һ㡣
ЩȻһСʯڷϵķѹʯĵϣƺڿ̻һʲôͼͼȻֵͥʮͼΣʮݣʲôݣݣݣȪݣݡһһͺİֵͥʮŨһ㡣
ڷɿŵͼ˳˼ûиоӽʯ֮С
ડ
̤ʵأʯ룬͸оʯ棬ƺӴħڷѹʲô
벻֮УȻ˵ԵԭΪ죬ˣŵľͷ˵Ĳ飬ҵûʲôõĵġȻԵճҾͲòˡ
Сʯڷɲ̧ͷ˹ŴϣϸϸĹͼأһʯʵĻ
ৣ
Ӱʯ֮С
С֮Сԯƣʥʥ顣
ãܺãСʣ㱻һ֮󣬾ȻģҪʵǺͿȻԼҲԹҡУСʣԯƣԯҺ̫һţûʲôڣΪʲôѡĪǻ裿ǱԵƻϴҾ̤ʯˣţţͨڵʥţͱȥˡҪʯָԭҫƷҪǵ;Ѫ롣Сʯû̧ͷ
ߣϴ˳ȥԯһСʵʲôˣСʯʣСʣƽƽƷתǻתһֱ˵㴵꣬ʥ֮еĵһ֣ȴǲԱԣ֪ʲôԸʯ
пΪɻСʯڷ̾ϢһԯƣȻִǾԹˡһ޷̤ʯ
ϻ˵ˡ̫һŵһЩʥأǶгɡСʯڷɺһ֡һȫ



1217 ǧʯ
Сʯԣȴûг֡
˵֮䣬ɫ磬ǻȴʼ̽ȥʯ֮Уûʲôʯ棬ѹһʲôĴڣСʯڷʲôı
ǰСʯʣԲһĽɫ˵Ƿ֮ͬУΪѲһɫƣͷʯںһɢһƷϢ;һЩס
׹鲻ףһĴˣ֪٣Ҳںһ㡣
̫һŵʥӣԪ֮Ҫκ˵İƷϣܹġСʯڷɾصҷԵǿиɣǸһ˵̫һеʥӣͲСʣ¸ʣôʥΧˣֵ˵ûаսʤңҡ㻹ûкҽ֣Ѿˡ
ƵǺǿġ΢΢һЦһ£ףܹаٷ֮ٵİգԲðգھʮɵİգѰҵ㣬˵ˡι̫һУûСʯˡ
СʯʣԹԵİѷʯϵһЩһһ׳ĻҪնɱ
С֮˷ʯǳȡϵһ뷨򣬶ûκвҿԷһ뿪ǸһѡԼŰɡ
ûдҲԸ̫һŽֻҪ㽻ϵĲƸͷԸԷϳǵȷǿһһᶼûеģ֪ôԼûжɹԪɽΪԪɰɡСԯƴЦĽҪͷҲս֮УҪʱɱӼ򵥡
֪ΪûжɹԪɽͻͷųʯôǴشˣѾɹԪ֮٣ѾԪɣԼǲ֪ɣһطڸ֮нϢҲãЩ˿ҵʵʵ
СʯڷͻȻſһ
ء϶ʱ쳹˹񺿵һͥʮݵͼλоȻһ֮С
ͷϳһ֮⣬еķ򣬶۳һԪ㡣Ԫɵ
СʯڷɾȻѾ޳Ԫɡ
ԭһֱ̲˿͸¶ԼϢΪͣɱǰԼʥӡ
ԪɣȻһ޳Ԫɣ
С֮ɫһ䡣
СԯƵɫҲˡ
СʯڷûԪɵʱ򣬾Ѿһ޳Ԫɣ̶ȸҪʮֹܹƣֹ֮˽ԪɵԭΪһԪɵľ磬ʯıǣͿԻΪƷɱڳеʥӣɨ޵С
ÿһʥӣв
ڣСʯڷɾȻڲ֪֮䣬ʹĿģֱţ˲Ϣ֮䣬СʣСʣ⡣
޳ԪɵСʯڷɣ˷ʯֻʥ˲ܹ֮⣬Ѿ޵С
֣ˣ򲻼Ҳɱ˴ˣνñռ˱ˣȫˡС̴֮ͬʱ幭׼ߡ
ߣ
СʸǸɴֱ֮࣬Ծ
ߣߣߵôСʯڷ˫һʱռһ֣һʯʵĳìռײСԯƣĴ󸫽ǧǣ޴ı˻
㣡СԯɫʮѿӶͷмʯìͬʱ͸оܵĿռ䣬ȫһʯԼԾȥһǷͬСɡ
ҽ˵ˣЩ˶Ҫûаʲô飬ֱ˵ɡ˵֮Һ·ǵһƷ޳Ԫɵĳɾ͡Сʯڷ˫ٴһı󣬾ͳʯʵıгǹìʯʵķ컭ꪣʯʯʯÿһӣͲɣתʷ
ǲʧ룬޳ԪɣҲȫԿסһЦٴ˵ͻȻ֮䣬ڵһĴŲŵҵļ̤ʯĵ棬̳ѵĺۼСʣСʣһ·ϣһֱûչֳԼǿǲŻûģôηСʯڷ޳ԪɣҾ͸ǣʲôǿʯ𣡡
¡
棬ʼͷţһľʩչ˫ֻɷģ̫ͼСʯڷɵ壬ԪɵľڣȺףһһıֳ
ʯ
ԪΪ״ĻСʯڷɣȻ컯ƬһԷķʯ
ԽԪɾСʯʣȻȻֱ֣νۻԵ޵УֱӹᴩŽδ
ʯĲ񷣬һ¾ͱƣɷ
ʯӣһһıҲ˹ѵĺۼʯʵĽģһһơ
ǿôǿСʣСһǺǸ߹ˣڷȫչõǲųһ亹
ˣô֮ǿ
Сʯڷɶһ±ɫΪֻɵľ磬ǿᣬҲǿȥڣ׵׵ĳĹƣ޷õһǿ
ʯԪ˵ºͷʯ֮ıʯݻģ󲻿ǽʯеˣ޷ȥǺһԪɶûá
ڣȴըһ¾ơ
£ıԪ⵽˺˾ˡ
˶˵Ҳ㲻ʲôƷʯ΢һԪ͹ȫ޸˵ְһ
壬νǳԽκԪɵľ磬ΪƷתѰҵԼǣÿһΣӼƷıԴ䣬ĳַ˵Ѿǲ಻֮塣
ʯʵ
˫һϣ֮䣬ޱߵʯ۳һڴŻ߰ʥŷͷ­һһ˺ԪУ෨۳ɾ״ķģڵʲϢһҪѷ룡
ſڣһִϣһ㱦ʯľ⣬ֱӲʯķâָһ£Ȼһʯʵ÷飬ʯɵ
Сģ
ڷһƴʯʵ˲䣬һʯǹڤڤ֮Уֱӵ˷ؿڣǹһͷСʯʵϣǹ⾹Ȼ˸˲⣬Ԫɷ
꣡
һǹۻ룬Ȼֱ˷ĿڣıͰ˳
Сʯһǹѷ
ʯǹһǹһеˣȫԪ鶼ȡʯ֮УΪеū͹ԹԵΪҵūɣСʯڷɵϣֳЦݡ


1218 ʯ֮
ֳһҵͼСʯڷɣȻһǹ֮䣬ը˷壬֮ǰֱͱ˺󱳡ϵʯǹ棬ɢһ׺ϢͨʯǹۣԷƻ
СʯʵֳЦݣ֪ԼԪ֮һǹεһǹ֮䣬˺ʥ˶˵һ
ڷֻûнԪɵɣֱֱӾͿѴ֮ʯǹһȴǷʯʯ仯ģƷϣɱǰƷʵһǾƷһ֮䣬ҲҪ顣
ôãԵȻһ´̴ˡ£Ҳˡ
һǹҵڣǼֱԵƻСʯʣС˴һȴǰȥæʫɣʥʩչʥɵʥ飬ͻȻ֮䣬Сʯڷɷ˾ع
һͨ˹ȥ
㼸ʮڵͨ˷γһ
һȺƵĶҲҵĶ֣ҰԵɱڵľҾһһɱǣ֪ʲôֲ
Сʯڷɵǰ棬ͻȻһʯʵĶƣ˶֮ϣĺȴһ㶼塣
һʯܣֱǿԵһг̶ȵĹ
ʯݻֱʯʯʯǹʯìʯܣʯġÿһʯ£ֱ൱ڰƷ
СʣСʣٹȷԵʦ֣ѷԵʦɱһɣϣĺƵ˵ʫҲŭ
һ֣ȷԵСʺСʶһۣ֪ʱ򣬾Բܹ΢һͲ롣ͻȻֱ֣Сʯʾͺ˳Ѿõİѧ
¡
Сһ֣ǴɱС󡱣ıˮƾճ֣ձ仯Ϊ󺣣ڴ֮Уν䣬ˣˣȻһ֣ЩŭοСʯڷɻɱ˹ȥ
СʴһӣӰڿпһβҽƵĺۼЩۼһͼ֣Сʯڷɽоѹ
ãúã󣬾졣תڶȫ֣Ҳ޷ߣʯӣʯʹģ
Сʯڷɫ糣ͷϣһ³һһģӹĶʯʣǳ£׳Ϣʯӳ޶Ҳ۳ɺɱгȥ
ڿжײը
ÿһαըʯһݣеʯ񿪹һķڣ۳ʯӻֺʯ
Сʯʸ˵ĹͥŲָʯֲʵɼһߡ
ԵЩ֣ҵֵסҵ֮Уԣɣ
̴֮СʯڷǹͻȻһϵٴαͼͰѷһǹ顣
ǿЦΪܹ˺ôͻȻһ˫֮У⣬ʷٴγ֣СʣСʣΪΣգҪǾңֱǶҵʵ̫˽ˡһǹץСʯʣΪǱеģشǹɱ֮֮УʯϢʯľ衣ȻһƪµԱ֮ʩʯ۰ɣ
꣬꣡
ǹѵӷڴǸʯǹȻѣʯ˷ڣûʯգ̲Ʒʡ
ô£
Сʯڷ屬ˣӦ죬һ£͸оԼ֮еļıһɨƺӡ˹ȥһ㣬Լʯ򣬸ʯĵ֮ȻһһıԷ֪
һǰ˳ǹǰ棬ͻȻһ鼮Ԫ֮顣
һƪƪħ壬ɣޡһҳǿհףǿհ׵ҳ֮УʯȻһƪʯ
ʯʷϣ̣ԭʼΪĵʱʯʱﵮΪ̫ŵ
ղţСʯڷɽ֣һǹ̴壬ȷǹģ˻ֽṹڷʯȻӶһЩ䣬壬ǵʯɹдһʯʷ
ڵķܱ򵥵һǹͻɱ
ǽ̫֮ѪɫǰķڵСʯڷɣпܱԷһǹɱˣһ·̫֮棬ʵ˲٣ɱԷ绪ˣ֮ǣһ·նɱħʮΪƷﶥ㣬ȣٳ߸ͷһСʯڷɾڵҲô򵥵ͿռϷ硣
ʯڼԪ֮д֮䣬ͷϣҲ˹ʯƣȻСʯʵʯûʲô
ƪʯʷУϹԳˣʯʯУʯʯ޵ȶæµһԭʼϢʯʱĻ档
еľʷ֮ɣ仯ԽСʯڷɵʯ
ʯӣʯʹģҲɣΪҵµʯ嶯ˣ˲Ϣ֮䣬һͿڷɣ˫ƷɣֱӾͰѵֵǰʯӣʯĸ÷顣
ʯʯһ飬ͱըʯɰٴͶʯʷƪ֮Уʷƪ£ٴչʯʱͼֳ
˸оΧĻͻȻ˱仯ƺʯʱ֮С
ĵϢʯ
ʲôһûпصȻѶԷʯӶᣬתΪʷȻ󲻶ϵڻʯչĻСʯʾ͸κβ
ǰκιᱻһƪʷգ˺˷Եһᱻֵʵֲ̫ˣֱԶڲ֮ء
Ԫ֮ʷ⣬ҵĵȷȷûпȱ̬صֶΣϹ컯ûִ֮еֶΡκͨѧûô̬ġԴʲôת
СʣСʿһĻֱǾˡ
Ȼܹı仯ȡԷʯ׳Сʯڷɻôκιһ̲
ҾͲţаܹȡҵʯСʯڷһ±ˣȴаվʯһͷڷٿƮʱʯʼСݣ֮䣬ʯӵأһ˰ٱÿһƵʯƮţŴɽһϢ
ֻҪ΢һ˿һʯȫͻֱӱը
Ȼһ£ɵʯʷʯٶȻ࣬һЩʯ޷ˡ
Ʒʯʯ֮ᱻаƣСʯڷȶסԪ֮һھ뷽ǧ֮ʱͻȻ٣һ±仯ʯӰ˷ǰһȭ


1219 
ƷϾƷڷһ°ʯܷ۳ʷҲ޷յֳϢʯˡ
Сʯڷɣһɱ䣬﷽ǰչ̷̩ɽѹȫѹȵÿ֨֨졣
Сģʯ֮ӰСʣСʣĿ꣬ǣ
ѹȣĿһȻ⴫ݳһͬʱ͵һ壬ȥվͰǰɱСʯʸ÷顣
ȻһʯʵĿܣߴ׳úСʯһģһ
ҪǷеĶߣһ¾Ҫƭеˡ
СʣСʻʣڹۿСʯʵս䲻ͽܵ˷ݹͻȻǰһʯѹȶСʯʵˡ
ıֳһʯʯ棬ð˸ʯճ֣Ϊ󣬱̹
ͬʱСʯڷɵ˫֮У˸а⣬ǷһЦݣ˲֮УɢһĲƣСʣСʣǾ׼ɡɱɱԵǷԵֵܹҵһǲܣʯзǳΪҵūҺɻɱ
ʯסλ֣Сʯڷɾͺһʯʵħȫɢ죬ʯ֮Уһץֻʯ֣ѹֻһ£ʹСʣСʴϢ
СʣСʱϾǻתʩչǿķ֧֮šƾʯԼĻ֮ϣǻǧٿףСʯڷһʱ֮䣬ȴҲɱǡ
ʯ
Сʯٴʩչɱ֮֮ϣȻ˹ʯףʯף̫׷֮жȫ޷ҵһֶе׵֮ķţҲûʯס
ÿһʯףһ±ը̾ͰСʣСʵĻֱѿȻʯһ»˵ϡ
ۣ
շһѪ˳Ԫˡ
Сʯڷǲ֮ب֮ʯ񣬽Ų̤գٴγ֣վͳһʯҪߵתȫʯ֮Уһˡ

ʱһֻ֣ͻȻ˺˴󣬴žâٵСʣСʵߣȻֱӻʯС
̧֣һȭϣһ޴ġ䡱֣бһȭͰʯƣȻһץСʣСʣֱǿĲ˵ڣ˲Ϣ֮䣬˵ľȣеȫָ
ڵĲһҩԴͷȫѣοϵƣ
˵֮Уķ֬Ϊ˲ó
ʲôȻ˵Ч˲Ϣ֮ͻָǵƣЧֱȵϴ˵֮еʥƷɵ
СʣСʶȡ
һ룬Ǹо֮ƺǿֱ̥ǵ졣
ţ
СʯڷɶˣҲޱ𾪣֪Լʯ˵ĵˣѻָǷһ£̶ԷȫָʲôֶΣ
ѵʥƷɵ
ֻһֽͣǴ˵еʥƷɵָֻܹĹܡһöʥƷɵԶԶԽƷɵ
ãúã˵ãСʯڷٴη˹ζһ£ڿоʧʣ˿յľ޴ʯ
أء
ʯͻȻתٵתͷĿѣ
ʩչ֮е֮ȶס壬ۣ۲ܣʯ֮УʯӰǧʯɵĴ
Ӱ֮УСʯڷɵʧƺԶˡǷֱ㣬һŴԼһ
ܵòôҾͰʯ𣬿ôء
Ųһ̤ãȻʩչ̤һľ磬׳һɢ
ʯתֹͣסˣ¸죬ƺסһ㣬һľʯ𣬶Ǳķ𵴵ġ
Щʯһȫʯƪ֮У̲
һƻ֮ݻ٣ʯ֮УΪ̵Ǽʯڷ֮£Ȼ
Ƿ˫֣һдߣȻѧϰ˻ʱʵ֮ʩչ޵дһ޴ġ֣д˳ֱӴʯ֮С
ʯ¡һ£̱߽⣬ըΪʯա
˻ʱʩչġ˻ص䡱ѧԷڵΪһľ磬ģ˻ʱʻҪǿöࡣڵ壬Ѿ˵˻ʱʲ֪򱶣ʩչ˻ѧҲá
ʯԪ֮еʯʷΪԻͣ˳֮£ʷȻɢһǿҵٴȡʯеʯ
һһУʯ֮γɡ
֮䣬ʯоǧٿףƺܵ쭷ʴǷۡһĲȱȥʮͱڻɣʹʯ貶ĿСʯʸп֮
ʱСʯڷͻȻһ£˴Ķˣվûа飬ϣֳͥʮݵĹͼɼǳضֳڳǳ֮еСľͿݵȫòУŵһЩҲͼ֮⡣
һûĹʯͼƺƿĺͥʮݽϵһ𡣵õڤڤ֮еļӳ֡
һεϣɢ⸱ʯͼʹСʯʵУһʱ֮䣬ذ޹⣬СʣСʣʥ鶼һ¶ã޷ʩչκεԪ
ڣСʯڷʩչԼǿֶΣǹʯͼ
ͥʮݵңս
ѾϹͥ޷⣬һ̣СʯڷѾΪͥΪߡ
ʯͼС֮ȫϵɿ⣬͸ȥˣѹȵģܹ
СԯҲһͷֱִڿвȥ
ɵͷʥ飬Ȼһ޷ƺӡֳ˸ʥӾŵҪ壬»ԭ
ʥ壬ôЩʥӵܹϣпನ֮оͱϾСʯʵ̫ˡ
һУǷʯƷǿһ꣬Զͥʮݣ˷ʯʯǡڷʯͥʮݹųǵİأһʯͼŵͥأ޳ԪɣʯͼɡԵµҪˣҲò˵һ䣬ȻұȵȵزҺ㡣Ҳ͵Ϊֹˡ
˵֮䣬ʯͼȻ٣һѹ
ۣ
أʥ壬Ƚ塣
ɵʥӣѪеʥȫɷ򶼿ʼѡ


1220 ͼͼ
ʯͼһ޵С
ǽͥʮڷСʯʣʯʡϡʯͼѹȣ΢ʥӼֱǲܹȥǷСʣСʳסѹһЩţͨڵĵͼʥӣֱҪѹñը
ʯͼֱ൱۷ԪɣһЩʥˡ
˵ɣԪɶֵܹ
һѹСʣСʯʶо֮֡
֣֮ʯͼĹѹȣѹһвĿߡǷļԪ֮ڿУѹȵù⻪ڲȥ
Ԫ֮תˣӴϢ
ʱ򣬷֧Ŵ֣һԪ˳ȥǼԪ֮ٴųâһʷ˷ĳʯͼ
ʯͼһʷͻȻתʮݵĹϵһ𷢳̫źģ̫š
    ࣣ
ȣڼԪ֮УҳС簢Ү֮޵һѣɢԪ
Ϊǿ壬ţħҲѹ⻪ĥȥƺҪ
ɶ񣡡
˫һţһ˲ȽȽΪ壬ע˼Ԫ֮УʱâţһֻצձţնɱŵۣԪ֮еİ
ĺǳԽĴڣİǲһĴڡ
õ˰˲֧ţһپͳʷΪΪǿҳһٳΪ˵һҳ
צӲץ֮еʯͼ
ʯͼǻתѹצײצ䣬۶ʼѡ
ûõģ˲ҲûãͥʮݹųǵʯͼĽɽ𢣬Ľĺģʯͼ⣬͵Ǻ翹⣬壿壬ҲҪ𣬸˵ССһҳ顣
Сʯڷ˫һʯͼͣ˸Ϊΰֻһ£Ͱצ顣
ȻʷУʼըӰը˷ĩ
һҳʷȻʼ飡
ǰ˲һ±ļ˳½˷塣ڰ˲֮ϣȻѺۣƺҪһ㡣
ƷȻˡ
÷׼˲ֻƷʯͼƷǿһƷƷĲһϵһǵݡ
ָ
дĲ޸һ˽ȥ˲ʷʷٴλָ
ʷȻ飬ǷıĸڣֻҪ㹻Ԫ̾ͿοԴԴս糱
ÿĻָСʯڴ߶ʯͼ˲䣬̲ס̾һָݣΪ
Ļָô죬Ǿ͹ֲˡһҲҪٻɱڷһſڣͻȻһ磬һһ˳
һ֮ɢ֮Уʼޱ޼ʵܡ
ﲻ֪ǧڿпԻΪһӣȴڷ֮ѹ˳ߵģɼѹжôжô
ˣ
߳һ¾ͱֱӴʯͼ֮Сʯͼתٶһ¿þˡ
ֱʣǾԵĴֱʣֱӰһȼգע뷨֮УֱϹʥ˶쳣Ծݳޡ
⣬ˣһĻСʣСʣ˾ŭһµѹȣǸ޷ֿ
˭Ҳû뵽Сʯڷɻôĺֱȼյһʯͼ֮УɱȻû뵽ʯͼȻԳסһȼ֮
СʯڷĿ⿴Щˣ֪ѶѰҵ˾ǵħһ˲ʥģڲʥӦóƺΪʥˣӦóƺΪʡӡ˲ʥһ౦أƸȫȡҪȻһô˳ľͽΪԪɡ
֮Уʯͼѹȶ£ʮݵӰӣȻһ˶ص֮Уͥѹȣǵľ
ֱӾըļԪ֮Ȼը÷飬ǿ׵壬ţħסʣ壬ڿ֧ţȻҲֲ֧˶ãҪɢ
ǣ֮Уȴ峺͸ƺǳء
ʥͼۣԪȡʯͼ
ͻȻ֮䣬ͷϣŲͼ˳ƴճһ廭Ҳһͼͼȫĺͼȱһ顣ûкĵʥͼ
ǷڹʥĹѨ֮УõĹʥͼ
ЩͼһֱûãӡУȴʱʱ̶̿㣬һ½ΪƷ˲䣬͸оʥĲͼһЩӡڴ򿪡
ʱ̣ͻȻɱﵡ
ǼԪ֮еһ⣬ڹʥĲͼ֮ϣͼоḻ̌˹֮ʥλ壬ʥͼ֮УƺҪ
ʥĲͼǵȫѪ԰벽ΪΪʥͼƷʺϢƷ۷塣
ͼӲǷΪȣľʼӳܡ
ʱ˿̣Ȼվ˲ʩչս֮壬Ϊսʥһģһ塣
սʥһıԷս֮ʥ壬ϤúܡڻΪԷϵĲ֮⣬ϢԼ档
һ»Ϊսʥǹʥͼ֮иոĹʥӰһ㶣ʩչƻ裬ֱѹ˼Ԫ֮ƪ֮С
һ룬ͺһɽ˹֮У˷ڣ׳ʣϢȻʯͼֵסˡ
վһץ͹ʥͼʯͼӡ˹ȥ
ǲͼ룬ĵһ飬ǿհ׵ģڣϵ󣬾ȻҪʯͼȡУȫͼ
ȻΣյһ̣ҪȡʯͼȫʥĲͼһ۷壬˿
ʥĲͼʯͼ֮ʱǱڵӡ󿪣ʥò˳
ʥһȫڳۣҲڣ˼ĹģĴڡ޳õͼ֮Ҳһֱʹã򿪷ӡ·ɣڣɣֻսʥѹסλʥԪ鷴ɣ
ʥһ¹һץȻֱʯͼġ
ʯͼͲͼ໥ƴͻȻһ£һƺںϣֺ
ʥͼʱ򣬹âɣ


1221 ʧ
Ĺʥͼȱһ飬ܹӳҪ˻ȡʯͼѹ롣
һǻСʯڷɵĹڶΪʥĲͼԲһá
ʥĲͼâţʥӰ֣ڵ·ĸ߹ٻͳϢһץʯͼͱֹס޷ǰֺȻ΢΢ץסͼĺ롣
ǹʥ벽ܡ
ô£ʥĲͼСʯڷҲʶ㣬һ¾Ϳˡͼʲô֮Уִͥ޳ȡЩͼѳͥʥĹأϣΪʲôЩͼ䵽ϡЩͼ֮УӵйʥУɷʥˣһãҲҪͼˣӵͼˣɣɵҶʣȻܹԦ
ˣ˫һգҪʯͼջ
ʯͼȻһȴƷһԪиǴһȼյһ±ȡߣԪʧ١
ǣݵô
ȫٴһǴ󣬰սʥʩչһּޣͼð˹ʥԪ飬ӵıԦס֡ͼת֮УȻ֮Уȡһӳ֮
ƪ£͹ʥĲͼϡãһƪʷֻһ£ȫԽʷħ׵ʷĳΪ˵һ
ʷŹʣͻȻ֮УʷУۣԶߴ۵ף죬죬ҹĦ졭
ʥͼʷǻ˵ãһλ벽һЩС
ͨĸ֣ʥ˶ԼԦʥˣֻҪ壬ͱҪƻ裬սʥơοõսʥĴڹӡǹʥľƵġ
޳ǿд򿪹ͼеķӡ̾ҪԪлɣޱȡ
ǹʥŻͼΪʥ֪ⶫΣգˡһȴû뵽ս֮רſ塣
Сʯڷɱˣʯͼȴûбˣʥһ˿ԪԻץס
߶ãɫһͷٴڳһʯ
ʯǷʯı壬ƷǣСʯʵļ֮󣬱ֳִͬȵĻһʯͷԶųʷ֮˳Ѿָɡ
һָʯһתձŷ壬ֱӽѹ
ХһͻȻһ䣬ʯһǿҵվ⣬е嶼ڸУȻڹâ֮Уʩչʮս
䣡
Ƿʯʮδʯ죬һȭ򷨹һΪʥһȭб롣޴ʯٴκˣҲһϢڿл裬ȫѡ
ӵвأҲһ»ָ
֮䣬ӿ룬ѵѺۣɼٶһָţѾָȫʢʱ״̬
СʯڷҲƺһʯٴڣһѪ˳һʮսʯϣҲ˺ı壬ײ˶ǲᣬȴûвԶԶûзָÿ졣ոһѪѾȫʢʱ۷塣
ৣ
һ¿壬ҹȭƣȣײ˺ѧȫһ֮ʩչ˳
Сʯڷɴһһڳ壬ȻҲʩչһѧ⡣˲Ϣ֮䣬ɱн棬ڿвɱǧٴײ֮ͻȻһȭԻ
ʯȭ
ʥ߻ϵͳ淨
һ֮У˶ʩչǿһԪ˶Էڡ
ણ
Сʯڷɱһ»ɣȫҲѣʯڣһµ˳ȥڿķѣΪ龧塣
ǣڿУողķѣٴ˸ϣֻΪһߴϣƺƻ֮ӡ
һָᵽȻһ£ٵ˿йʥͼʯͼĵطһץ˫ִʥһľ𵴣ϹͼȻİʯͼѹȥ

СʯڷĿһĻͷͬʱɣܾˣĻָԶԶûзǿʧȥȻᵽӡʯͼĻᡣ
ĻָҪǿĻôͿʯͼѹʥͼӡУΪԼƷ
ϧֻܹĿŷѹʯͼˡ
ʯͼһѹƣʯʷƪ¸ȥָһ㣬һ⼤棬ʱĨԪӡն˼ά
ۣ
ԶٵϢͼָСʯٴһѪ˳
ͼۺģ˿ͣ˫һٴν֯˵ӡģʱͰͥʮݵʯͼ˹ʥͼȱĺ֮С
໥֮䣬ѹڻ˴ȴͳһʮֵĺгһֶȡ컯ֶΡ
ʥͼʯʱƪ£
ٴһֱۣǹͼͷ
ڲӦ˵ǲͼˣһͼͼĺ룬ԭȱĵطͥʮݵӰӣΧƣʥӰƺҪһ
͹һͼʱ˺ͶС
һ½ʯͼ̾͵õأʯϹžͥʮݵĸֹ̣Ŀ
ʷʯʷõǧٱ
ʥͼʷ֮ܽ⣬һ죬յ֮С˫һѹʥͼͻʷƪ֮УʼĽݣڻ
Ȼܹ򵥵ʥͼԷڵʵ޷ʥͼȫʷѹá
һһʥɣɵľ磬ʥͼйʥľѪԪлΪԼС
벽Ķһ˿ԪԺе·档
ʯͼϵϢһ·츲أ˫΢һ֮࣬Уͬһͥʮݵͼ֮нڤڤ
ңʯʷƪ£תΧʯһɨգоȻֳһʯӰԼ档
ڣСʯʣҿ㻹ʲôԸңΪǿɱУҽΪҵɱУʯ̲Ķڣֵҳ׷ɱ㣡תͿɫֲСʯʣһЦԯƣ֮ʧȫ֡Բܹӳȥ̫һʥ໥ӦҾҪõеĲƸ


1222 ħ
ȻʯͼȡˣΣ
ԯԶԶĶ֣˵ܹǱСԯƿСʯڷɣɫ˷ܣִһ˿Ľɻߵľ磬ܹ׵ĿˣҾ˻ߵԪ䣬ֲ֪ɳһʲôľˡϧǣԽԽˣ˵ΪҲ¾͵ߵ
СԯƣС֮һۣȴٳɣ˾ϣ˫ֻ֮䣬һ⼤ȥٴζԿռзֹСʯȥ
Χʯɢ˺ܶ࣬ߣʩչ˺ܶ࣬ҪȻĻռ䶼ʯ޷ʩչκεͨ
Ҳ֮ţž֮һε֮УۿСʯʶ˲ٶ֮еһԪŨͻƾơ
һɱСʯʣȡϵȻоÿ˷ֵü㹻гԪ֮ˣѾӵԪɵľ磬ǿһ
С֮
Сʯϵ֮࣬۲ȡûȱԪɣɱѩ̿
˶ݺݵĳ֣ɱͳһЩݵζ
ղҪǷ֣Ϊʤȡʯͼ˾пܱѹɷĩҲʹļͷŭ𣬶Сʯ֣顣
ŭ֧£С֮ռ֮󣬱ȼգȻ۳һӰۣһˣڲش̫ϾĴʼߣ̫
̫һгһģе̣Сˣһ֮УΪһâһ̹ͨ;Сʯڷɾͻɱȥ
̫һ
Сԯƣ󸫻Ӷڿе̳˵ķģÿһģƺƿնߣʮʽ鸫ȫʩչ
һ񣬸ͷ趯ҰϢЯһ磬Сʯʾͳײȥ
֮ɱ
ƴˣŭȼա
վ룬ȫָ컨׹һĳ棬һϣճ֣Ȼǡϡ
ףԸ˲Ϣ֮䣬ͷų֮иִףһʩչһȦȦף⻷ɵʥӣõ˼ӳ֣սϸһסӰź
ǿ
ʥͼϵʷܽ⣬͸УʷˮǴߣʩչѧһе֮ϣףʩչ˵õף֮ļӳ֣սһ
¡
ţţͨɵʥӣٴʩչʥΪһʥԲͬȫףɱսĸ֣䣬ҲСʯչ˹
ôַԵһ̥Ԫɾ磬ۿҪɱȴ̣ԽԽײУдСʯڷñףȴ޿κΡ
ԴӳңͶ̫һţ˾ν̫֮棬ѰҵǣƷķʯ޳ԪɣѰҵʥѹһ֮ڣȡ˾Ҫ־չ֣Ѫɫ֮Уɱ˭ɱ˭Ϊ̫һɣ㲻ľϡ
û뵽ո޳ɾͨԵŵӾԼԿѡ
ûѻ
ѻѻҲ֪ǰƣϢԽԽǣϵ˳һһϢˣֵܹ
⡣
Ȼʱߣֱһ裬ߵĻ׶༪١
ƣʯ쾪
ͻȻ֮䣬ڷһȻһͣһСʯ쾪ʱʯ׹еһЩʯϢһƣҲ׷׻Ϊ˹ʯףձըһһ̾СʣСʣϵʥĹ⡣
ͬʱſһ磬һʯǰĿռһϱ˺ѳһȱڣʩչ仯Ҫȥ
ܣ֪ڷ⣬һʯնȱڣҪɱΧͳˡ֮䣬һӣ֣ģڷɵǰ
ڷŭʯϱ棬ҪѳӸʯȼգ֮䣬ȼա
һ죬һӳ֣ܶ仯Ϊεɫĺ󣬺֮棬ȻͰǻѹȥֱϨ
֮֮ڷֺαؼһʱأҺúõĽһֵܹסҵĻɱ̾Ϳߡһ˵ͥŲһָʩչ˴еĳۻǱ֮䣬ĻǻΪһĳۡ
СС棬ܹκεңڷɽһתһʮݡ
ⱬ䣬ÿһδɱһۣ˲Ϣ֮ͰЩ
ǣһϨ𣬷ͳڷɵͷһʷһϵĴʼ֮һ½٣ֱѹڷɡ
һľ磬ٴʩչ

ڷɸо̩ɽѹһ̧ͷͿ޹â̷ֱ˿𣬷ʯһתһֻʯִץҪѷץС
ʯ
˿Ǿ޴ʯֽӴԼ壬ʷһʣ׷飬ʯԪ֮УΪƷ
ϧҪʥ˵ľ磬ӳʯȫͿ԰һɱԼΪڷòһѪ˳ղһºôΪӮʱ䣬̾ʩչ˻ʯݣѰҵ϶Ũʧ˿С
ߵĵطһ޴ڶڶһ䣬ǧپʯžͻΪʯţһƬǿճ֣ס˷׷ص·
ʯ磿
һ֪ڷ֮ǰΪڻԼߣȻϧķʯ硣ʯһɣݻһ
⣬ݻʯߣû˿׷ˡС̾Ϣ
ʯҲ赲ˣֻΪĲƷѣֻҪ̫֮У޷ҵƿءǰʯǿղϵסԼȥ·һ𣬿³ڣɢ鲼档
ʯ̿ʼΪΪԪʼʯʯ֮еһȼյĻ棬һռݣʯȼյĻȫ˸УʹʯʷΪâ貣ϹԭʼʯʱϢ
ʯ磬ڼ仰֮䣬ͱһ̵
³̫֮ĳ棬ɷʯȫûһ˿Ĳ࣬СʯڷʧӰ٣ҲӰӡ
棡
΢һ㣬棬ڹɷ֮УϳһѨѨ֮ħӡ˸ħ


1223 ̽
Ѩ
һ˫ɢ˹ɷͿ˵ϵħѨڶѨڻŲʯȻСʯڷģħѨ֮Уͼܡ
Ҳ֪Լĵطܣܿͻᱻ׷ϣһٶΧס׶༪١ħߣһ˵лԭ򣬰ѷ˶һһɱ
ʲôħ߶Ѩ
СʣСʣʥӶⶴſֹǰǶоħ֮УǿĹħһּΣյζ˲С
Сʯ˵ˣпǷӡʥһĵطǲʥںܶǰͺųħһʥˡڲ֪ǿʲôزпѾߣһҲΣеıҲḻСʯڷɲ͵õ˾ô뻢Ѩɵûӣ׷ȥķܹ棬ҲȻԡ
һħ֮У׷ڷɡ
̽·У̽УƺģһȻ֮ȥͰѶſڵħƷ׷ɢֱ˶һЩ˺֡
ħߵ֪Թһ㣬֮УԼԼĵħ˻
ԽħеĵطĴڡ
ħ棬ҲҪ
Ȼ͸о֮Уɷϣ仯Ϊ˾ħ
ңоϢɢģȻ
ѵлСʯһȡ˾ûꣿǼȻˣͷˡСԯ
СģԽǿĵطħҲԽԽࡣ룬ܹǿħ
С֮ȴʮֵ侲
˫Ŀ붴Ѩ壬ѾƮ㹻֮ಣһ£˶Ѩ֮С
Ȼ͸ں档
ת֮䣬ǰ˼ûʲôħҲûǾǰ֮䣬ѨͻȻɢͿ飬һԹѨǰ֪ĸģĸǼٵģСʯڷĸ֮С
ȴɣֱߵһߡ
֮ν֮ͬУûܹԽȻܹ֪Сʯʵ䡣
յڵԻһ磬ȫôķ飬԰ﶴȫ𣬵ħڴʮּ̣ܵɷȫʹؽϣǽڶѨ˼Ӳɷ壬ռת֮
ֻҪһͻоҪħߣǲܣǶԿ̫֮棬ײĵһƬأħ
ΪֲǣħѹǿĴڣǺ¡
һǶ֮УҧסСʯڷɵϢһҲɣܱߵһЩһȡ
ⶴѨԽУԽԽ㣬һƬׯ̹;ƽԭе֮ƴĵصƽԭһ㡣
ƽԭ֮ϣǧٺʣȻһħĵطϢͿ˵𣬳ǿж飬գħ֮䣬Ҳ໥ɱӶĿȨ֮УŻҡ
ħ֮Уħ磬ħĹȣ̫źħСħһһЩħ˴֮УԭΪϵɷЩԶԶϵĴӵص֮ӿ
һЩħѵĺȡ֮ڵص֪ӿԪʼ֮۳Ϣ޷⵽һʲôԭ
һһħĴƽԭϣǧôʣǿħԶһ޴ħǣԶȻγ˹ңȻǿħĳǳأͼͳħ֮дƬƬĽ
ǲ˼飬˭ܹ뵽ħ֮УйأħĹȣˣǰ濴ǷƵĶߣĪÿһߣǰжħĪǣײ֮УеħǴħ֮зɳȥģ
һ
״ħߣһͿ֮ħҪÿһħ߶Ѩжĳħ֮мֱһħˡ
ħ硣
һУħоûбģΪ⼸˵Ϣ̫ǿˣɱ̫أǷֱһͷƻ֮һЩСħȻǷ׷׺ˣգأ϶һƬҡ
һЩǿħȴȴӷΪζ
ˣ
ԶһĽ̫ħ֮Уһֻë޵ħצ˳һ϶£ֱץ㣬ָ׷˸⣬о綾ħȻ޳˴綾ֶֻħצһʱзڵħУմȾħצĴڣ׷׵ıΪһŶ
һͷޣСʵ
Ϳˣ̫ħ֮У̾һͷ޴ħޣͷȫǾ綾ɫ񿪺ϣ硣ǻ۸ͷв⣬Ȼ޳Ԫɵǿڡ
̫ħ֮УһƣԹħ
СʿҪ̵֣֣һ·϶չȫȫСʯʵټͿˡ˵֮䣬ȫ·죬ϹŮʣһֵվһԪն
꣬һӨٲƹâȥץľ綾צӡȻһ¾Ͱצָնɱ˼
ʱ֮䣬Ѫڣ棬ӷΪɢ

̫ħ֮оסĶҲʹ̣һɳٵ֮ϣ仯Ϊһɫ·ӣɫ䣬аָɫľ綾ѪҺԾʸͣûֹͣƣʹɫ鴤
ûõģҵһзԪն̫ϾصʥϢרſаħһУԪɣҲҪѪС֮ﵭص
ֻתȻɵ۷壬ѾԳԽսԸԪɡ
ɱӡһͷԪɼǿһ㡣
Ůˣ
ɫ֮䣬
ܣ
Сֵ֮һͷϳ̫ӰֱӾͰѹƣͿһɫӰӷ̫ħ֮У߶ħǾҪߡ
ͷ޾Ȼ˵ľװʵܡϧС֮һ¾Ϳ
֮ವʧһ̾ͳ̫ħ֮У裬ÿһˮʥϢʱħ֮вҽ඾ֱϴһӰܳɱ

ɱɫӰӾͱ֮һֵն֧飬ȻͱһϴΪ˵ɫڲҽ֮Уһ㲻ڶ
㲻⣬Ԫɷ
һԪɣͱ֮ɱ̫ħеһץС
Ůࡣһ֪СڵĻڽѡ


1224 
С֮ȸոս̫֮ʱǿ࣬Ȼ˲Ϣ֮䣬ɱޣˮһǳɣɱǿʱҪ硣
ֱȡһְԪɷ򣬲֮УС֮ˡһʱͻƵһζ
ɫһаСʯڷɵĴڣһ濴ԶһЩǿħǳأлϢ
ոձСһҲðϧ
ֻҪȡϵͿԽΪԪɣͻƾ硣ħ֮ħ磬ǿħʤÿһͷǿħƹɱһͷӶͿˡ
Դӽħ֮ԺСʯڷɵϢ֣ʱʧʱֳ֣ƺһĳħħߵϢϣΪһţҲ޷ʵλá
˵ȷһۣҪɱǳѡ
ô㵽СʯڷɵϢûУС֮˻
ûУ˿϶ǵõĳֺôϢħߵϢϡڰ֡
ǲҪСԯƿ֮õ˺ôʮĽԾԾԣĦȭƣص׵ħȣ벻˶ǿħĴڣߣһ·ɱȥ޷նɱСʯʣɱЩԪɼħʹ޳Ԫ֮ҲͲСʯˣʱɱ練ơ
⵹ǲǽ̫֮棬ΪʵѰҲƸѾ˻ߵļ䣬ɽԪɵľ飬֮У㹻һѵ顣
С֮ͷзԵǻҲضᰲȻֻҪһԪɵľ磬Сʯܶܲˡ
ǰһ̫ħǣۼƺһֻ̫ʱʹڵ޹Ӱ
СԯƣͻȻһָǰ档
ԶһɷеӰ֮Ǵ²һ޴Ӱӣʲôڳ֮УҲϢ
СʣʵҲ˲٣Ǳһȣ˭նɱͷǿĹӰе
˵֮䣬СʣСͻȻһͬʱ𣬿ԽʱգֱӻɱӰ֮ǡ
Ӱ֮еһͷӰޣͻȻ̧ͷƺоǿΣ̾Ҫ仯ߡ
λñˣҲҪ޳ԪɣȱľλȻǲҪᣬռ㹻Ǿ᲻١
˽ӽӰ֮ǣɱе˲䣬ӱ󴫵ݳһֻצƲ񷣬ͷ޴Ӱ֮Ǻ޹ӰһƥѹȻŨΪһƴСǳرצץ𣬽˷С
УӰ֮ǹתǹӰȴ޼£һг˳һָϸĴ򾡣
ǰãСʯڷϷһӡ仯һ߳ߣѾǷޱߣڷǻΪһ򾣬ֱڷɲ֪˶١
СʣСʶͷƤ顣
ҲҶ˵ʲô
ж룺ĴڣһԪɣ֪ǿʲôزԪɵĽ϶Сҵڴ˵Ľж󡣡
ԽǿʱعԽ񱩣Խ󡣴ɵԪɣͬԺԪɽʥɣʥҲ޴
ڲԪʼ֮ԶԶصĹơҽԪɣҪƺֹΪҸղСʯʵʯͼȫĻֻ࣬Ǹ㣬ҽһҪ

ɲ֮䣬ϾͷϢӰһ
Ҳ˵ڽҪڽ֮ÿʩչһηʮıսʮսĵԪʼֲ֮ˡ
ԣҪȡܹάת
ǿҲǿı׶ˣǾһһ£ĵԪǱܹġ
ڣ֮У⾧תһԪȼյ
ãǽ̫֮ѪɫƱأȻΣգֻҪʵǿ󣬾ܹȡ˵ĲƸԶħУϢĳ֣вɵðЩмͥ
ҪǻţμѪɫҪ֪¡
ಣ
ֱ˳ȥΪһϺͣɢγС
Щɢǿѿռ䶼УʵĿռֱʧħҲܹܣ֮Уɡ
ϣİҲһ·ȫͶ֮Уһһȫߡ
СʣСʵ˸ڷ棬һô޷̵ˡ
ǧһһ·˰ϧȴҲ޿κΣͺ֮ţһжʧ
ЩϵմȾɷǿУ޺Ҫô壬Ҹûа취Ȼ磿СΪԺľǾ֮ڿ˷Ѿľɷһˣֱǳ󣬾ýԪɵľ綼ûϣ
ߣˣԵʦ֮ûгʲôȴռˣ¿ɺãһҲռ˵ӣĺаЦ
ˣԭָ죬ͷϧڿҲƽԵ̫֮еһȥ֮һƽᣬԵ㹻Դᡣʫм
֪̫֮УֻҪһΪԪɣͿ԰СʯڷɱΪһС
ԽԽԽԽȣϵľħʲôħԳޣҲӲϯȫͶ볤֮С
֮ûһ
ûʲôɣǧеĴݻ˼ҲûֵЧ
ɵĹУǳӲûɷȾԽԽӨ貣ÿ˶ڳӵĵӰ֮пԼĹȥδ
֮㿴ӣСԯƺʲôߣü֮ȫ˷纮һ㡣
ΪԼԪ׼ֻҪһ½ɹɱνǧߴɵʥӼֱûһ⡣Ұʸҵļλ̬Ķ֡
СΪȻ
ͥÿνѪɫǧߴɣʥӳǧʮĽ̫֮棬ǿĴʤСʣСĴҲһЩ̬ңľ޴ҲСʯǿڡ
񷽺ģȴֱûС
ʮ쫷ɨƽԭǧٿףеڻ֮ƽԭϣʮ֮С
㿴ǳ֮ϣˡ
Сһ¾Ϳĳ棬̫֮֮еһȿռ䣬ƣۡǷĽ


1225 ̫
ĳ֣ŷȷǵɺԪ֮һٽ㣬Ͳһ㣬ܹ֮⣬عԪ֮Ԫɵľ硣
˵һɵʥӡ
ôԪɵλͿٶǿԳΪһɵĸš
ԼҲоԼĽۣͿϵȿռط𣬺һԼͷʱήնɱ
ҵĽʮֻܹѹסϢʹطǰΪһûռ㹻Ԫʼ֮ʱ׶༪١̰УתԼһľ磬ѹסڷڵԪ
ҪռϵԪʼܹշ壬ȫ۳һ㲻֮⡣
ĻԪ̾
һˣ޷ѹƵסͬһľ磬ʱط
˾ͿֵһĻĳ֮ϣܲ洩ȥͺһ֧Ǿ޷
ԵĽʵǾ޴㿴֮УɵĴеì罣ǹġ
СʣСʶ뿪ԶһЩľҲǵٽˣ·ĽϢӰ쵽ǣǽ٣Լ޶޲
ǿŷ֮ϵƣڲͣΪһֱĴƺ콫нɱ޴۳Σ¯ӣġƺƴһֻħ߶Ҫû
һЩ磬ΪʥͼֳɽǬһЩ磬һ칬ѹ
ֽСʣСʸоԼĻӡҪĥǾ޷ֵôǿĽ
ϵĽԽԽ࣬ԽԽҪȿռ䣬ûа취١
һľ磬ѹסϢȥԽѹƣԽңܹɹһʱ֮ڣҲԪˡ
ƺҪռܹҿǽ̫֮УҪ棬ĽԪɣһߴҲҪŪ
ǵ㹻ˣڽΣСʶСʵ
ǵһȣȷԵɹ˵һ˶ڽ֮УСʯͻȻ͵ϮǶҪֻܹ֮سʥ޷졣
Եɹǽлǿ϶һʧ
ǰһ̫ħǱݻˣһͷħ绢ɱ
˵֮䣬ĳûݰ˷ħ߶ƺӴˮû֮ݲһ˿Ϣû
Զһ̫ħǱֱӾڸ߸ߵͷ֮ϣȻ󱻴飬һͷ绢ħŭǱͷһûУ֮֡
̫ħǶͷ飬ΪĩС
ΪĳӣˮһľЩɳһ㣬ӣϯ֮䣬໥ĦԪɵĲⶼơ
һӣв֮֮ϴһСܽһС
̫ħһƣеһͷɴ˳һں֮д
ͻȻһХǺֳ֮зڣÿһһ
֮⣬СҲںҷʮһЩСҲ۳һûϢ
ЩСǷȡһϿԺһˣȴȱϢڶȹٵʱЩȼգһõš
ڣԪھɳ֮зڣˮ
һ·ǰϣɷҲ뾧ɳ֮У΢һɷȫϴˣɻΪһС
һʮһٴλΪһ
Ԫʼ֮ˡ
㾡ȫħ֮Уռʲôħֱȥñһʣ̷顣һЩǿħ֮Ҳ̺Ӷᣬȡ
ƴ֮䣬ˣֱƲɵ
ö
ǰȻһ޴ޱȵǣǾȻ⹹ɵģѹһ̫ħǡ
ǳϷ˳
ħ֮еߡ
ҵ죬֮УжСʣС֮УǿϢһͿˣǳ֮Уһһ㡣˷
̫ǳص֮У֪ҪȷѪꡣ
СʣСʣɵʥʥŮѪš
ǣȳһȴʹǵѪñˣôֱԪҲ̱ʬʬ޴档
ǣľ峤ӣȴһ㶼£һȺǿͷգȳһ㣬һʣȫɱ֮֡
˳ֱ޾ЩеĻΪ⣬еĲóһĴͻȻĴкֱǿٵأһҪ̫֮򴩵ĸо
ϧǣЩ뾧峤֮УӰ٣ƺţ뺣
ľɳӣ򷨽̣򷨶ơ
ɱ
Щ֮У˾޴ѣУٴ
ƣɳҵԾһĲƣľ弤ΪһľЩһ޴ȫϸĹøֱֱӳɱ
ˣ
Щ񣬶ǾӲޱȣ޼᲻ݣৡ񶴴ڿը
ǴͬǴһΪգԣ໥ս
Щ壬ӲǺ컯֮Ծ˺ܶ࣬
ÿһͷǼǿĴڡ֮Уٵ̺һȫɱЩȫȡ
ɲ֮䣬ɳ֮УٴζС˻Ϊ޴
һԪʼ֮
ңÿɱһͷǾΪ񣬾Ͱͷɣٴ׳һ֡
ɱľԽսԽͣԽսԽǿ󣬰еɱ䣬һɨš
໣
ͻȻ֮䣬̫ǳ֮Уһֲĺһεݳʱǧһֻ޴ƣץǾ޴֮ϣȻ֮ۡ
Ȼ֮еˡ
е׷׾£ͬΪ˾Ĵֱ֣һƣնġࣵһͰƴ򱬣һץȻֱȡ̫룬ץЩһƵ
ֻҪܹȡЩͿ̶ɹˡ


1226 ǿ
ħ֮УΪǿħۼ˲֪١̫ǳء
ҲֻзΪſԴлڶʳǻԪɣֻбɱķݡ
ϳӣϯ̫ǣֱһµš
ʱ̫֮һЩǿͳ죬֪Ĵڣ׷ŭʮͨħһ赲ץ㡣
ǵͨħԵףաÿһħԪɼǿڣҲֳ׵Ԫɣнףǽӽ߽׵Ԫɡ
ͬԪɣ߽׵ԪɱԪɣԷˮһļ򵥡
֮еħмͷսʤǡСʣСʰ㣺ѹôһϳ֣԰ɱ֪Եֵܹܲס
ʱΪľɳӣѾʮͨħӴһ̫֮໥ײÿһζײ죬ֱ
ʮͨħӲİѷֹ˳ǳ֮⣬ɼ֮ǿᡣ
Դӽ̫֮棬ɱ޵УʲôħֱնɱʮͨħȴһЩ粽еζ
ȻҲԸоʮͨħ֮дݳȻЩħ֮еǿҲڳԾôǿ֣Ȼʰһɾˡ
¡ͻȻһ£ӱ仯Ϊˣȭһȭһɫɵħײһħһ𵴣Ȼûɢв֮飬һͷн׵Ԫħ
һײ֮䣬Ϳˣһͷħ֮Уһߣͷϳ¹ǣһͷ̫¹Ϊʵǿᣬָ
߲֪ʲô־һִ̻ͨ棬ֱȼչ֮УʮڵĴһĴ󣬵ֱܼǱȵƷϡ
򵥵һУɲ⣬ǵԾĻɱʮͷһͷСʯһǿᣬҪһȫɱѾܡ
һɫͨɨһȭͿһɫħֳ˿ȸƵĻβȻϹһͷ޻ɵġ
ʮͨħ֮УΪǿһɫħͰ׽ħ⡣
Ҳˣʹħһɫ·Ůħһɫħӣǰɫħӣһͷ׿ȸƵİɫ˸ÿһ׹һˢ֮䣬ɽӱ֮ܡ
ͷħʵֱСʯڷ֮£Ȼûеﴫ˵֮СʥĲΣҲ÷ͷۡ
ЩħһÿһεĹÿռֺ蹵
۷ôʩչ޷̫Ƿֺ˵ǽУȡеˡ
ȻЩħ֣Ҳ޷ɱ
֮УͷһƬеĽԽԽǿƺ̾Ҫ
ЩħǿҸͻƲȥɴһݣ̫ǸûˡһͻȻ죬һХͷϵĲռһ¾ˣ꣬磬۳ɵ칬һԵĺ
̣ħ֮еƽԭΪ硣
絶ǹ䣬սģ죬СʣСʣʥӣˣ±ɫ
Сˣ֮У۳һ޴ıⱼ֮ϣһ᳤һ裬˺Ǭ
ӰȻû
칬Ҳˡ
޴绯Ϊ칬ڷͷϣɱ潦䣬ݻһиڷĴڣǰ٣Կħ⡣
ʮͨħ⣬費֮£кһ³ˢȫѵˣֱǸûһ취ֵ
ٷǳа
Щͨħһ¶ѣӲĳɱ̫֮УЩ׷ѣΪҽҽ֮Уһľա
Щ磬ǳŷģҪ
ನҲħǡеħ磬׷׺ˣһɱܵη塣
ã٣Ҫ֮ǣҪȡебأһħԶ٣ҪȻ˹һ𣬿϶Ҫֱӻ
ʮͷǿħҲ׷׷𣬻Ϊ⣬Ҫǳء
ߣ£ò׾ۼһóɴ޳ɾ湦һͿԳ˻̫֮棬֮Уңڣ
ô죿滹ۼ౦أƵǿ󷨱֮УΪǶݳ̫֮Ҫ̣ѹΣʧء
ٴ֣ѴѹҪɹ٣϶Ԫˣǿ԰̳ԣΪһ죬пʥ֮ûнԪɣͿԺǿ⣬϶ǾתпԶת޵С
Щħһ𣬷ɿ콻֮䣬ǿɫ·Ůħа׿ȸħ˾⣬ֵٵನ
ž
ʱ̫֮УͿǵ룬һȻһÿһ˻Ҫö࣬Щһתǳء
ǳ֮УطȻɢ˾ƷϢȻЩħģҪʹǳأΪһ޵֮ǣ̫֮Ŀռ䣬뵽֮ңڡ
ЩħȻǱ̫֮ͥġʱ޿̶ôȥô뿪Ρ
ãЩңұɱȫԪں𰡣
дϲץ˹ȥ
Щ׹⣬ĴгǾһľ磬٣ҲһЩ
ŭ֮УͿ֮УӰ󵶣Լɱ絶֮䣬չ˾ѧÿһԼϡ
ͬʱ칬һԼ壬Ϳʼը뾧ƻ
˲Ϣ֮䣬ͱƻɣľΪĩʹһ¼ࡣ
ӵв
˫죬֮ԴԴϵĲð˳Щľ׷׻ָһȫʢʱ״̬
˫ĿɨĿ⼤֮䣬Ӱ飬仯Ϊ̲Ԫڣһ칬ոҪͱſڣ̵ֱ˶档
ȻʼԵ١
֮Уһȼգ໥ڣͣĴ֮еɷҪתΪԪ֮⡣


1227 ױ
Ȼͣ԰ƬֻҪɽٵ㹻ǿ󣬾ͿԴ߶ȼյԪʼ֮Լķ硣
ھһ³̫ǳУһɵĴ̾Ϳʼȡȼգǿķת֮£ȫ֮еɷ򣬾ͿʼԴ֮󣬾ͽֳһʵ⡣
һְ롰Ԫɡ״̬û޳Ԫɡ
٣ȴԽԽͣÿһ٣Ƥƻ
ӵеĲ㹻ĻܹɹҲԪˣаħˡ
ʱʱ̵̿ıȫʢʱڵ״̬ϵİеĽΪΪĿͬʱ̫ɨ䣬ͻȻ֮䣬͵һץһ޴ʯץ
ʯȻһƷӡǿ޻ǣҲв˸һץ˹еĲ⣬Ԫɷ̾ͽ˲¯УΪ˲
ٲ֪Ҫã֮ǰĻǾֻܹԼıԪӲˣԪˣɹ٣Ҳ׶༪١Ѱһпܵķ򣬶ڻΪ
̫ǳ֮УԪɷɷ򣬶ܹһһɣΪʹǶɹ٣Ҳȫʢ״̬
ĻҲû˿սϡ

һص˷ϡϵƤһƬڣܺɫȼգ˲֪پ
Ƥ棬ȫһѺۡ
ڿкһؽȣʩչѧ
УֵĲٱʼʱ򣬻Щ£ȫԵֵסԽÿһƺ˲һȻ̺˾־
ЩڿбǿƣÿһУ̺ŰԵɱ¾һл֮¡
ոһؽͿˣһн׾ѹ֮ơ
ָٶȷãЩľ΢һմȾֱ貹ſžӨ
ֵһץǵؽͱץԪʼ΢һ壬һµѧͷ
ٵЩûıȻֻ̺ͨҪܹסˣڣͻһȻۼΪ
ÿһȻۼͶһЩ
ոؽϣһɵĳìɱìӰһΣɽ磬ɽ֡
һ֪еⳤì̺֮ǡֻɽ
磬֣𣬲ɽѧ֮е֮߰һⳤìͻƲռ䣬ɱڷϣÿһα̣۱ըǴɱĵⳤì̺ĴȻӵ쾡¡
˫𵴣ڳì֮ϣֵס˹ͻȻһָгìģìӰ飬зֻɽĴǿȡڣԴ治֮⣬ԽԽǿʢ
ȫɷ򣬲ҪǮһԪۡ
֮ƪУʹ÷ʷƪҲʼƪʷÿһνӲʹ÷ȭݣ˸ڿռıã򣬶о޴İ
׹˸֮Уʮıÿһǹез컭ꪣи꣬ˣһϵ׳ֳ׳ǵ룬һ޴ڡ
ڣȻЩڷѩĲڣڲۣͣ⳯ԵϢɢԣһ;춯ء
ã
оڵϢ֪һǳͣҲ޷ߣϢϢϢأ뵽ٶήк
ʮȽһѹ£Ҳ̺һСʮƶ̺ռ仯֮أҪѷһռ䱡Ǳ̧֮䣬ֱӴñըץ
һ׵ӣŸɢϢΪ׻Ҳһ׶
һѣ뵽Сʱ׵񵶣컭ꪣȱȫ䵽Դϡ
ž
ԴôҵĺͷĿѣȫһӼòڵʮ˲涼Ѻۡ
һˡ
٣СʣСһ¾ͻᱻ׻ɱҿңԴ⵽ôıһ˵ͱϣԴȴɢһĹȦһʣͰЩȫ飬ͷϵ֮С
꣡
ôıõ˻ոҪһͻȻ֮䣬һ𣬾޴ըǰһƬ⣬۾
⣬ڷˣ
̾Ͼ⵽һȫľžըѣǴݻһ롣
֮УǾ޴׳ڣľ⣬ֱըϣ˺
컯֮Բ죡
ȫ֮УŨĲڲ¯УеĲʼڣȫ˳׵޸
ըѵľԷɿٶ޸
ڵĹͣĳϣը壬ǲϵ޸ǴĿġ
ˡ˺ǿ󡣡
ʮͷǿħŷ׽֮Уڵĺ޸ԽԽǿᣬ𾪵°Ͷ䵽档
Ҳһ³֮УѷɱðΣҲνǷûиһ˿һĻᣬΪÿһܹܵգ֮䣬ĻָȫʢʱУ
Щħҽˡ
ô죿ҪԪɵľ磬ǿ¸ħơһͷħ
λע⣬ǿˣ˵һֹŹֵԿٻָ壬չȥٻԽԽ϶ޣܹ޸ҪȻ޵ˡɫȸ仯ǿħӵǾͳһգֳ˥֮ƣһٻɱҲȻ𡣡
õѡ񣬿ϧǣ̫еһЩأǶѪɵİһͷ¹
Ҳûʲôɫ·Ůӵ˵ļֵԶԶ̫ǡ
ƣ
Ůӻ䣬ͻȻ֮У˷һ֮һ޴Ͱ׳ǸըҲһ±ըΪľâ䡣
ױɽһһγ˾޴Ģơ
˺̫ˣ
Щħ׵ӿ̺ˣ֪еһͷħ˵һЩͱױУһҽУڷǲ⣬Ԫɷͽױ֮С
ɼٵжô


1228 ׵
ò޸ƾչ˷һץѽ֮еı֮Ǹɢڻһ˳Ȼһѧڻڡ
һѧ׵۳ڣһ֮£ɱ޴
׳һ£ڵɷٴӿ˲⣬ΪһԪ㡣ͬʱԴԴϵɷٴ˳
֮У˵Ǳȫһ״̬е۷ͼͻƣΪĵԪʼ֮ƽʱ򱶡
ǣ׳Ǳһ»֮ȴûɢǸŨˣƺ춼Ըⷽǿ˶ɹ޳ԪɣԺ졣
ĳɳ̣ȫȫ졣
ߣȻļʡ
ط򣬶ڷˣ϶Ҫɱ֮¡
ƿٵıӿϣ۳Σޱڣֵͼ󣬻׵۳ɵǿգ磬ȫ˳
٣٣ôҲܹУ֮УֻΪϵͥ伮֮У컯컯ʱ򣬲ŻֵĽ֮Уشһľ磬ɱ컯һľ磬ǿأعȻĴڳ֡Ҫ𡣡
һͷ֮гֵĹŹͼΣʱħ񿴵һ
ôܣѵ컯תȻһľ磡
ǰ׿ȸħһҲˣ±ٲĻǵ̫ǻˣʲôò
ûа취һ֣΢һУ̾͵ûɢŮħҡҡͷ
ǿδһ±ǿ϶ġһľ磬޵˶ľ磬һЩûܹӵа־磬ͻ̫֮棬һѶȶûУٶȵһ̫ųǳأѴ˷ӡе飬ǲ컯һЩٲϵƣӴ֮֮䣬ﻹж֣ͷɵħȴ۾˸⣬Ρ
ڴʱʼ˿ֲ١
һ׵绯ΪɽͼֱСʯʯͼƮеԪһ³ߡ
оɽͼһӶᣬ˶ҪͶͼ֮б
˫һ𣬴Ԫȭ˺ɽͼ֮Уɽͼһ˺ѣɽͼ͸ڣʼĥԪͱԪʼ֮
ǣɽͼһ±ĥ𣬽ţֽ֮һͼҫâɣ£ѷȫת֮䣬׻Ҫ
þȫһţְͼըƣϽӶĽĸΪصͼ
Ǭͼ
ǳͼ
Ȼͼ
ͼ
һŵͼֳ˹ϵƪ£ѷŰͼ໥ײֱ൱ڴصİƶѹ
ЩͼԭҪ࣬ÿһصͼֱɱԪɵ
ٴ˺ѣٴα仯Ϊƻ֮һ壬һץ֮䣬һƵͼͱԽսԽ¡
ǳУĵȫѣǳеıأ벹¯Ϊ
һ򣬷ڵ߰ȫȼһա
ʱ򣬾Ԫʼ֮á
ǣ֮УһĴ󣬷ɶɲȥһץһУֱȼգȫһ±ʮսְѵͼ˺ѣ
ʱڲ¯УҲ٣Ȼ̫֮е౦أϾ֮У̫ˡ
֪ˣҾͶˣķ֬ˣ٣֮ȴ˿ûмƣԽԽͣһصͼɽ˼Ҳ
죡
ٴһľ磬̫ǣѡȫת৵һ³ǧٺڶΪģ̫ǾȻʼ
ءһħ˳ΪƷϵķΪ˲϶ͶڶС
ǣŵر֪ħÿûûҹ͸С
ҪǶȫˣΪԿ١
һĴҲȫ˷塣ôǿԪʼ֮֮󣬷̾͸о岻ͣߴ󡣳
ҲĻ
һͼٴγ֣۳ɵͼһߣȻΪߣзʣ׻ʣʣˮʣʡӰÿһߣԷѧ
̣ͼֱҪͼĥ
ʥͼ
̴߶˼Ԫ֮飬ٴδ˹ʥͼһʥͼڽĺͥʮݵʯͼϣֳ
ʥͼһ֣ʵͼ̾Ϳʼը߶Ӱ򱬣ץС
ͼһ±ա
֮н׵ͼһɨաȫ
ΪֹһڳڳŸո굽һʱǿеĽ˸Ӻ嫣һɹɵױʼɢ˳һȫ۾ߴɣƣ̤Ƶĵ֮ࡣ
׵
СʣСʶڷĶɽ٣ҲǳϸΪͼپͻʧȴû뵽֮УȻ׵Σ쳣ֲˡ
٣ѾһĽǸȥһ۶ôֲ֮䣬һ
ڣ׵Ӱһֱеûˡ
׵ߴӰڽ֮һ۳Σ׷֮֮̾һƬ׹⣬ɨ֮䣬׹⴦ըһƬħߵ磬Ϳʼ
׵Ӱ֮Уŵ֮ܡ
ϵ׷֮һʮͷֶͨħâһ䵽һЩΪǳԪн׵ħһ¾ͲҽУ壬ȫɢ˿Ҫڻ۹֮С
ãߣߣ׿ȸħ𣺡֮У׵Ӱж飬Ӱһ׵Ȼ־׷֮е߳ͷʥ٣϶ᱻϴСˣˣûһϣ
ʮͷħХһ뿪
Ȼ׵ӰҲоĪѹһθоӰввʹ䡣
׵Ӱûб飬е۾һתͶ˷ϡ
һð̣֮Уһ±ȻͣĻָǻָٶȣԶûÿ졣
ȫʹ
ŭһ׵Ӱɱ˹ȥ


1229 ׵
׵Ӱ֮Уֱ޷飬һǡԪɡΪʥɡʱ򣬶ܳӰ
ڷгˣȻǲκλ·
춼ң׵Ӱ֮УȻ۳ɵ塣һһ
׵ӰֵɲǣҲһּޣ̵ϣ֮ضȫ׵Ӱͽг
һƪƪصͼʷ˳
ʥͼҲΪһƬ磬ϯȥ
ʥͼʯͼ֮Ѿ˺ģټϷ֮Уͼ硰ǬͼɽͼͼͼͼЩͼԪʼ֮ȼҲͶ˹ʥͼ֮Уʥͼ
ʥͼҲ൱ƷƷʡڷʯ֮£ֻûкģܹӳȫѡ
ڷΪʥͼҽһģҲֻܹ߶
صԺ׵Ӱһ
Ĳɱճ
˾Ϳһ֮䣬һ֮ɱ
ڷǰ棬һʥͼҡһ䣬ȻΪ˹ʥڵ塣ſ֣ѹ׹⣬׵Ӱһߴ󣬶Ӱʹѧ֮
ʥƺҪиչ֮зͳһʥ벽ΪͬСɣָѹݺᣬֳ˹֮ɱ
׵ӰվУ۰棬ȫ׷֮۴˸ͻȻ˳ŹʥһĶ¡
ʥŭڵͬʱӭȥ
ڿнǧǣе׹ԽԽͣױը׵Ӱ׹ԽԽǿ󡣾Ȼѹʥ嶼ѹȥ
׶졣
׵ͻȻһ£˳Ƶ̫źɣһգ˺״һ¾ͱֱ˺һɵĺ󣬱б׻壬飬ƺƷһĽ֮䣬ͱһ׳ء
׳أ
׵ٴһ˺Щһ׳أȻһ¾Ͱѹʥ˽ȥ
ʥʥͼݻģͷϢϢأһ±ɽ׳У̷ҲС
⣡
˸޷׵Ӱ֮׳֮Ժȫʼ籬ը׳֮ƺҪС
ơ
仯߶ȭʷ˷׳ҡΣˮŭ𣬾ҪƳض
׵ӰȴԽԽƺĥ𷽺ݣ˺񷱻˺ѣ磬̫ŵ׶׷׽׳УΪ׳עӿ񱩵
׳֮еˮ۵úǸˮһ㣬ӿ֮Žŭ֮䣬ʲôҪһ±
ʱ˿̣ĸоŭ֮
Ϊ̫׷׳صˮ֮УԵ˵Ĳһ޷׷ȥЩˮ
ˮֱǱСʯʷʯʯҪӲöࡣ
֮׳صײɢ˳
һԽǿҾԽǿͻȻһ£һľ磬ʩչһľ磬Ŵͬεľ磬ħʽѵľ飬ȫŤ׳֮У̤˷˫ֽӡȫëһķſȻʼңЩˮˢ塣
ͬʱ֮еĲˮԿ
ոշ̫ȫ̳ԣ֮벹¯У˴Ĳ
ҿģִͥӣ׳֮ħѵĳ׳ĥ𣬲㹻ľôԿ
׳ˮ֮䣬ױԪһױҲҪըɷĩǷȴԽսԽ͡
ȫɷ򣬴ɣۣΪ֮⡣
ڵһȼգ͹ʥͼľѪϣ뷽壬ΪһЩеתΪе֮⡣
޵ˣҪڵķöʵǱҪȼԪʼ֮ľѪԪϣܹһķ
ڷ̫֮еһ㹻ˡҹʥͼһǹʥѪ
;Ѫϣ΢һתͿԻΪ򣬶ͿԻΪ޸ܹԴԴϵ׳⣬Ԫɷ
Ҳҿõһӵйʥͼνܶɵùȥ
׳صĥ֮£ûб𣬷ԽԽǿɮ붨һ㣬վ׳ص룬ƾױըϣ˿Ӱ첻塣
ըÿһαըԻԪɣȴֻܹΪĲƷ
ʥͼľѪԪʼ֮ȼգΪһɷ֮ð˳Կױ
ÿһױѷںһͶ˷ԴһȦ֮С
⣬ԽԽǿֻ֥СһԪ⣬˸˸ԽԽ󣬻ΪһڷԴ棬ȥױ׷ɢ
ϡ֮䣬һ֮ľ磬ڷͷȫͻȻһ䣬ȻÿһԴ棬Ҳڳ˲֮⡣
ȼյȻ͹ʥľѪϣҲɷȡ֮һ㲻ƺķөһķɳ
Ԫɷ
ѪԪʼ֮ϣɷ򣬶ԪɷǾͱ˵ľ磬ѾԽɣ̤Ԫɵľ硣
ƿչԪɵ㡣⣬㲻
Ԫɡ
˲Ϣһ£Ȼ׳صĥ֮У޳Ԫɡ
ÿһɳŹձǧ磬棬΢һƺͿ԰ѿռڣȻ³һµ硣
ڵÿһ缡ɾ顣˵ԭṹ̼Ļôھͱ˽ʯ
΢һԺǲ֮ʹȫâ䣬ʱ䣬ڰĹȥһδ
ȫ֮ɲ֮䣬ӡ˲Ϣ֮䣬ƺץסԼ˵ͷͨԪ֮飬ʮ˲֮˵֮ȣʱȸԾоٴνϣ
Ԫɾ磬ʹѾܹƾƷ
ʥɺɲܹƷ
Щԣ֪Ľ϶Ǵϣ
㣬ⲻǧһɨգһģ׵׳ը
ĵ־ǰδеİԵȫһţ֫ƻԵޱߵˮһͷ׷׽˳ȥ
䣡Ųһ̤׳أͿʼըѣȭȫԪɷһȭ֮䣬ʷȫɢֱӾһ
׵Ӱһȭ򴩡


1230 ʥ
УϢԽԽһƬħеȫױϯͻΪ˷档
ħʬ޴档
ⶼǷĽСʣСʵͶصԶԶģ޷
ҵױ׵ӰֳˣǿȥҲ֪ôˣֻܹԶԶĶؾ䡣
ж쳣أ֪¿϶׶༪١ⳡ٣ʥٻҪֲö࣬Ԫ۷Ĵǰɽ٣ҲǱ³
Ϊױ̫ңǷ׳أɱһȭ׵Ӱһ̣Ƕûп
׵Ⲣ彵٣Ȼ֮۳ɵһϢǿ׵ǻ˵ã
޳ԪɣʵǰǽȣһָоǾʥǰ²ᵨӡ
ʵѾԪ۷壬Ϊʥľ硣
Ļ̫ˣһ½ԪɣʥͼоѪĲⳬԽκԪɣϵķҲСʯҪŨöࡣ
Ϊˣ׵ӰѾκβ
Ȼ׵Ӱ׵٣ǽױＫȻȻߴڡ׵ҪԸٱֵܹ˵ġǻٴγ֡
ƣɱ׵Ӱȫڣٵһͣ׵Ӱڽи򡣡
һȭ׵ӰſһӰױ֮͹Ͷ֮Уʼ񱩵Ϊƽ͵֮׵壬Ϊ˽⡣׷̺֮شҲ˽֮ʡ
áһٴ͵ͷͻȻ֮䣬һɫķ籩ӵϯըױŷй
ɫ籩Сʯڷɡ
ʱʯͷɫǺɫմȾʲôħȴȸղŲ֪ǿ˶٣ȫ֮еһɹʥ˵Ϣ
ԵҵҪл㣬Ȼô͵٣ʹħ֮ԪѣҪ㣬һܹħ֮УõϹħʥ˲ʥһʯУָƷҵΪѾǰʥԪɵ۷壬벽ʥˣ֪ô
Сʯڷɣһ˲Ƶ˷ߣһȭңɫ籩֮дʯӵԲ
ȭŵһĺɫʯǣҪӡ
ʲôѰҵ˲ʥķ壬Ϊʥľ硣СʯڷɹȻɱҶɹ٣ɾԪɣΪɱ練ƣȻõѵþ
ȫһɫʯǴ籬ըһȭײСʯڷӲƴһǡ
̣ȭ໥ײھӿһħʯںһĿ˲Ϣ֮䷽ǰħӰأħʯֱײľ¸졣
ħʯ
ʱǺεΪһ˸ͳ׻⣬ûκƻǳΪ̲Ԫ
Сʯһƴ֮䣬ˣ϶ദطըԭһ֮䣬ҲڡʱΪԪ֮Ǻεȵĸңͣ׵ӰСʯڵõҲΪѡ
ɹ٣ôͣ
ȫʯħСʯʺòײŰڵԪѹȥѾǴʧɫ
õΪʥɿɱ㡣
һСʯʵǰһȭһȭ֮䣬׵ܼ۳Ǭͼͼͼ
ȻٵԭСʯʽй
Сʯ˫ָո˺һͼͼͳ֣סʹϲһֽϢʯͷյըˡ

ĿıһߴʥƵħӰˣǵħӰӡڷʯУһץеͼһ±ѿ
ԵʱҲòϣʥ֮УΨһһܹҿˣҾͲڵĲʥȫʢʱҾͻ㳹׻ɱš
һ˺ѵͼСʯŤ˸գȻǲٺͷսֱߡ
һԲϣ˫ִ˾ɱո֮طֱӸնɱԪɣз۳ɲ֮⣬ңԶݾҽйںСʯ˶Զ
׹⵱ۣȻΪһ׵Ӱֱ˹ȥûڰħʮһҽС
վĵȴţһ׵Ӱ˻壬ϣͶһѪ
һѪֳʯͷɫСʯʵӰ֣ƺһ㡣ȻǷһ»˴ˣõıѪ
ԵȻĶɹ˱ʥٻǿһ٣үĥ㡣ϲԪɵľ磬Ӵֻ֮һͿԳɾʥˣʱ֪ôƺˣѵǷʥ
СʣСʷ˹ء
ϧûܹɱСʯʡʫʥӻΪʥҲ˹̾ϢȻõħ֮ĲʥԺǰ;һشв
޷ҸղŻһѪԺֶΣ㵽Ĵڣһжνҵ֮СһʯѪУڣ̫һŵʥӻˣڿǣҪҪɱ䣬̫һŵʥȫɱǵȴʱ
֣²ܹ̫ԽԽڽԪɵʱ⵽پͱȱ˵ʥٻҪǿΪʥɳΪʥ˵ʱٵжǿɱ̫һеʥӣֻһ̫֮棬Щ̫һŵϼһͻ᲻˹أ鷳
С֮Ȱ˵
ǺãҾʱ´¡ȰǶɹԪɵ˵
ˣ֪ǵϢҲٽ㣬ܿͿͻƵԪɵľ磬֮⡣
һѣһ޳ԪɣӶ̫֮еıؾǿ
˵֮䣬һֱָ֮˵֮УϵϢҲѹƲסȫʼͷһĽ۳Ρ
֣
Сԯƴһ
޷ڣǵٲǶϷһ㣬ܿͻɹ˵ȻǻתٱͨʿҪ࣬Ҳҵĳ̶ȡٶɹɾԪɣΪֲɹ֮ڡ
͵ĺȵͷȣඥһ㡣
תϥ˿У£Կеٻ׼ɱ
ʱ֮󣬽ĿʼŨִˮͰһкҲݻвڵģ˽к
СʣĽ֮УȻϰŹڡ


1231 ʬ
ʥˣתҲһ࣬ȻЩڣÿһըѷ򣬾оƷı
СʣСʺٶԿһζ
ղԼڿ˱
ڵĹâС֮ϣŮȫ̾ͷζһ˱仯Ϊڵħ
̧־һ˹ȥСʵȫҲʼָֻΪһ°ȹĶŮˡ
ǱСҲںȫƤȴ㲻ûһ䣬еĸͷױпնɱϵԪʼ֮Ϊһľ棬³ɽ
Ҳһ˹ȥ
˵õ˲İȫ泩ԿӦ֡һһ䣬Ϊң׳ǣڣըϧз֧֣۶ô͵ױܹ˺Դ
ȥʱ˵ɷ򣬿ʼתΪ⣬ԴһȭͷСԪɷ³
һ¾ͱȽϳˣԪɷ򣬲£˵ĲǡֻܹгµĹԶѡ
һЩԪɣԴĲ⣬өѡ
꣡
ױɢȥնɹ٣ȫɷתΪԪɣֳЦǾվȻһȫʢʱ״̬
лˣǷ֣ǿҪԪˡСԯƸмص
ʹõֱ޵е鵤ҩ֪ʲô·ȴǴûпС֮ڲĻֱָͶء
ż֮䣬һöʥƷɵɼҩƳɵıھһɣҺ
ʥƷҩ˶ֵҩ֮󣬿سʥȻܹõֵҩ
ϧҲûеõöʥƷɵǿᣬ֮󣬲㱻ܡ͵õ֮ϵһЩҩǧ޳һ޸һ˺ۺͶѵķ򡣿ϧҲȫĴˡ
ϧϧʥƷҩʵԱȵϰʥɱԪɣܹ仯Ϊʥˣȫȫ޵˸Ϊǿ󡣡̾
ѡλɹ٣仯ΪԪɣǾͰħ̽һһЩʲôˣ̫ǵʱʮͷǿħˣһһץҲһʲƸ
ѵڻҪƸôո̫ǣв֪ٱأһһ֪ڷֻʣ¶϶ϰɣʥˣûзָԣˡ
Ľص
һȷո̫֮УһȫУڶɹٵʱ㻨˰ھʣһ
Ҳ˵ɹ٣ķʮֱǴ󳬹Ľ
ôңҲǳϡ
ٰȻɹһһĲƸһЩԶʥ˶ȲϡֲƸȥ̻֮У֪ˡ
Ƕ˲Ҫҿ¾ˡڲҲĴȥ֮󣬵ö๺һЩ֬Ҫʥ˵ķܹ֬ЧˣҽԪɾ磬ͿƾƷĹ򣬾ǰʮ˵֮ȣ֮˲ȫΪƷˣһƴĹ̰
һ뵽ԼԺҪôľƷҲͷЩ΢΢ΡڵΪޱȣٶѰҵ컯ƬĻѰҲ϶Ҫķʮʱ䡣
ǵҪɱСʯʣȡʯ̫һŵŭҲԵֵҲãҸᣬȡķʯһȻ˰ʥľ硣ҲһԵʮɵİհɱ˽˲ʥһȻܳΪʥˣҲ»Ĳ֮¡
˼š
ղԼ֮԰СʯڷɻܣΪԷûȫʥһ
ȫҪһͬʱѷʯһЩ׵ķӳʱȻԾоԵѹǽս
ߣѰħûʣµ
СʣСʵ־˫飬նһƬһƬĿռϣħ֮дţͼѰұء
ֻϧǣЩħ֮УҲûκһͷħҲûһɷһ̫ħǣǶûУտյƺǱһλѹιƵġ
һ·գħͿһʯɢ䣬ʯ֮ϣǿӡϢ
Ȼӡһǿħϧڱ˾ߣˡ
һߵ˶֮УץһͷһɵġһһԪʡвûз쳣Ӳ
ץס΢һʱ俪ʼˣֳһͼ
֮Уһħħͷ׷۾һ׼񣬶Ϣħɢ
ʬ
ǲʥĶʬ
СʣС˶һ
ţѵʥħ֮ʧɵʬʥʬǷӡģնɱģ֮У֪Ķ˶ٵ伮һħ֮У֪ħһʥʬʥնɱնƣնȴңسʥڵ棬һ޳ɣħ򣬼ӰΣ죬йĪ⣬ת֮
ǲʥʬʥĶʬ벻ȴСʯߣ壬ºʫֳϲɫ
ǲᣬСʯǺεʯΪƷѹţв֮תͶ̫һУķţõָ㡣϶ʬķţӰ첻Ǻܴ󡣡Сҡҡͷ
š
ȻСʯһ´˽ͷӡħս˽֣ײͻȻһ£ױħһϢͱСʯʵ֣˷ʯ֮С
ȻСʯ֮һƴݻʯ֮еİȡǿķҩ
һںڵߣһ«ǿĵҩһɽεͼСʯСˣǸɽͼ֮УǿӡΪһıʻ
ãߣ
ʥ
ɽͼ
СʣСʣʫСʯȡڵѪȻب
Ҳǿ󣬲СʯȡߣҲκβáֻɱԷȡ
һͼſһͿʼݣʲôʯռ䣬˿С
Ȼֱӷ׼ħߡ


1232 ͷ
ҲһֺĲ϶ɵģԲŹһɵ֮󣬷ֽΪ֮ͬʱΪһַȻһ뽣ʷƪ֮С
Եʲôȥ
СаԾ
Ƕ淽˳ȥ
ħ֮УѾûмֵĶħҲ֪˭һȡˣտյʮ̫֮滹к֮ܶأֱصȴȥᡣ
ڶԪɾ磬׼һеļʱ֮УӶ̫֮еıء
ЩѪɫʣʱ䣬Ѿ죬ʱǳȡȳȥ֮󣬾ͲͥеսʱˣʱǸŮҲ֣ˮ죬ôҪ׼ս
лӻԼͥΧ֮ڣԾǷǳΣա
ҪԼʵ
ڷΪǡʥľ磬Ȼ벽ͿԽΪʥˣ޳ʥɣǸʱ򣬾͵֮еϹŶԺƽƽƽеĸ߲㣬ߡ
ȻǰĲ࣬ȴǴϵµĲ࣬ңԶޱȡ
Ԫɵʥɵľ磬һѹ֣һʥ١ʥٿνһٸ֮УһٸһУа˻
Ԫ֮پǿʥٽ٣֪һЩʲô
Լ޳Ϲʥˣûһ˿һİգҲֻܹȰʮƳɾƷ˵
֪̫֮Уû컯ĲƬյ컯սƽϢ磬һ̫֮п컯ĲƬڡ
а㣬ĴӦͼӦû컯ƬԼȡ
Ӧ֮УоһЩ޵컯̫֮֮ƺĳֶӡƺǴһʱдݹġ
һѰһͳײһƬǿħռ䡣
ಣ
һ߻գ֪̫֮Զĵطһâ̫ɽɽֳۣȫħСʯ塣
̫ɽ̫֮дڵģǴһһɽ
ȻƷƴնɵģɽ壬ټǿľƷÿһƷǿķ
̫һŲʥġ֮ɽ
ŵӣΪʥ飬̫һŵʥӸΪ԰ѷΪ֮ɽ
֮УһǿʥƷͽꡣ
ѣоꡣ
֮УΨһա
Щ̫һŵʥӣԼľƷ׷׼ķţΪ֮ɽν޵С
ɽڿпƽͺһ㣬ʮ
Ǳɽನײħ׷ױը̫֮ƮŵһЩ򣬹Ư½Ҳȫը
֮ɽǲӽʥ˵ڿƽȻңҲûʲôʥӸǰ̫һʥӵ⡣
̫һ֮УһɣͬУҲǾްһĴڣ̨˭ҵ
ͥڵִͷУ׵ỹᣬһԪеأѰţϲ¡ҲǾסڻУƺһֿãͥŵζ¯
ΨһմȨľްԵĴˡ
ʦֻˣʦֻˡ
Сʯڷһ½䵽֮ɽϣɽĹâħʵ÷飬еһķɵɽ֮ϣʮ⡣
һ½ĶҲ̫һŵʥӡ
ǿʥӾͳ̻ϲޱȡ
̫һŵĵλɣǿʥ֮һеĵλһ
ʦ־Ȼ޳Ԫɣ
ºɨˣѪɫʣ죬ʦ޳ԪɣޱߣֱȥѹļˣҰʸЩ壬ʵǿɶ񣬴֮УѰҵһߣڹӡƵ˲ٽƣõԶʥɼķ֬ЩʦֻһȥᣡҪʹǵͷ
һֱԵţҲҪɱ
ԣȫ
ͬʱһЩҵС㣬ҲҪӶǿаǲɲˣ췹ȳȥ֮󣬾ͿΪС檡
ضΨ̫һ
ʥ۷׷ף˸߲ҡ
֣벻ν̫֮棬õ洦Ļ㣬ѰҵԼıǣֶɹԪ֮٣ĻԪ۷˰ɡ
һʥ˹ԴȻҲֳ˲֮⣬ǳǿ˿ڸոɹСʣС֮¡
Ҳһ޵ʥӡ
ת
СʣҲɹ٣ΪԪɡһ¾Ԫɸ߽׵ľ磬ҵľ磬ȴǲ²ˡѾ˰ʥľ磡
ʥӣСʯڷɹһЦ
Сʣ̫һУҲһޱǿĴڣǰһֱǺڷƽƽСʯȴȵѹסһͷ
ʲôʥľ硣ôܣ㡭Сһ˼
ߣѰҵ˲ʥһʬþʥѹʯ֮Уһپ˰ʥľ硣ȴǻԵˡڷĿһɨ䣺СƻʣСǹʣСʣǶɡ̫һʥ֮Уתƽƽǰ棬ѵô
ĿһɨǿʥӣԴҲһȦ˳
ʥӣǻתСʣС֮¡
̫һʥ֮Уͷʯ飬ǹơ׾ۼһ𣬾ȻѪɫ֮У޳ԪɣԿó̫һŵĵȷȷ˲űӵдˡ
α̫֮ͥ೾ıҲ¯ˡʥӶ˻ᣬ硣
ÿһߣʥתϵĴڣӵнδĴˡڷḻԴ֮£ȻȻľͽˡ
벻Сʯʣǵǰ档һʥ˳̫һŵСʡ
ǿҲǳСʯʵ
һ𣬻ɱһȺͥǰаħʮħõһƯ½ϵһЩأСʵЩԴ޷ǲǴô
Ȼڷɣ˰ʥ޵о磬һȫԺɨɵʥˣݾĻʸҡųԵĻʸɣξͿսʤˣţھȥնɱһգʲô죬̧֮䣬Ϳ԰ɱɡ
Сǹȫףݡ
ܹǿģֻлʸҵԻʸɣҰȭҰ档
СƻǸŮӡ
ųһ˸ľ֣СʯʵԵ


1233 ֮ɽ
ʲôŵķԵ˵ôһˣǰûǺĵӣΪ֮Ϲҵһλʥӹ£ֵǷзҲͲ֮ǿСӹҼҵϷˣܹǴʲôв
Сʯ֣µ˵飬ǹĴС߶΢ЦֱǸԵϡ
ߣǲϣ̫һŵʥӳҪСʯڷɵ޳˰ʥ֮󣬶ûܹκεһɹԪ٣Ҳ޳˰ʥľ磬һܹܿΪʥˣ
ܣΪٵģѵǵõԴڹ
С߶⡰֮ɽϣ̫һŵʥӶ׷ҡͷ˽
ʦ֣ҿ֤ڽʱҺԷ绪ʦһһȺʥӣոҪɱǷԵ̧֮䣬ͰǻܣһУԷ绪ʦ֮Ƕˡ
ͻȻ֮䣬һʥ˳
ʥӣȻڵĸ֣۷ĴڣʥתվǱȲûתڻûжɹԪ֮٣ɾͲ֮⡣
ʲôԷ绪ʦҲˡ
ǹ飬ƣССʯڷɶһԷ绪ʦܿʵ˽ӣԴ޵еͨݵ֮У֮ǡ֮ǵ൱ʮƷϡȻɱһ֪ˣǶҪ꣬һչ˲ܵ
ͥġʡĻߣһĴڣɾ磬վ˾߶㡣
һ硣޵С
ʵʵڵɻߣɱʲôСʡҪò֪ٱܹ
Ұȳ͵ûие˵£СʯĿһɨġ
һֱ˵һ֪ˡҲúʱ򣬼ֱһɪɪĳʦΪͶ˵Է绪ʦԼԵɱġ
¾ʹ˷ڣҵʱת÷ʯɳΪ԰Է绪ʦܽϧǵ͹˷ԵʵСʯʵҾ˵ǷԵɱġȻݶڵĵλƽֻʿ϶ػҡҲʥӣпܵǣ
ɶԵȻɱԷ绪ΪС
СʯʣҾͲţǷԵ֮ǿһ磬Ǽ㣬ټǣ̫һŵʥӣɱˣҲ練ƣ
СƻŮӣƮɴ£ȫ£˵ȴĺɱ֮䣬ֳǿʵġ
ߣ練ƣǿ
СʯڷɰһӣһʯڿݻͼͿ˷ʱĳ棬һ棬ʯн֣ƽɫڷɱﵣʮݵʯͼǷùʥĲͼʯͼȡˣڷɻܡ
еͼһתֳħ֮У߶嫵٣Ȼ׵Ӱһ顣
Сʯ͵ϮȻ޼£ˡ
еͼСʯڷԼּأʵ顣ѷֲʵļ
ʮ֮Уͼ꣬ƣǹС߶𾪵ȫôǿ٣ʥٻҪǿᣡ⡭ֱ̫̬ˡ
СƻŮӶ̲סˣôֱ̬ȥɱɱҲҪеȥ汳
ˣ޷ɱڷ侲صڣΨһҪǣ̫һеʥӶΪ֮ɽڣһЩɵʥӶۼֹɱҵȣҾھ֮ɽϣǲʥĶʬɱǣҲҪۡ
ˣȷȷҪɱ̫һŵʥӱضҪ˴룬ԪˡСһģģһǶıңҲܹԴУҪʹüıԸһ˵վޣܹδûˣʸҵԻʸɣҰҵľʥӣȭҰ棬áǷԵ˶ƴܾˣ̫һų˻ֵĻ
ѣȭҰ棬ųơȭתǻ۵һȥδֶ֮ߣԲᱻáСǹҡҡͷ
Ȼͻǿ֮䣬ܻײ˵ˣѾõϢǻʸ壬Ұ壬ڹһŸıطҲȥ˵ųһŷԵʱȻˮš
Сʵ
ãټʥӣȫ£Ϊ֮ɽԵǰҲʹԽ׳ذ벽
Сʯʵϣˡ
أأ֮䣬̫һеʥӣ˺Žǣݳȥ͸գһԶˣ⣬磬׷׼˾֮ɽϡ
Щ̫һţڣһЩɵĸֱ̫һ£ȫ۵һ
֮䣬֮ɽ˼̫ɽһƯڿУһ档ɽĹ֮Уһ۵ľ޴飬ǧʥеķۡ
飬֮УһĪķ֮񡱣ĪţͨڣʥӻΪʥ鲻֪ǿٱ
֮һֻֻ֣֣۾ڿ䣬ץһ·ǰħռ䶼˺ѣԪɳ׵ħκβǣһһɱķһһЩռзӡıأƯ½ϵĶץ
һ·̫֮˹ȥ
УԼԼ˷⡣
֮УǻʸңҰӵҵʥӷ˷Ŷߣʼ򣬷ַŵıء
ǷԵҪѰǡǰȥǷŶߣѻˮ
֮УǷŶ֮УǵͥһλŻߣʵı⣬зֵܹһջҲǳ֮󡣡
ʣպգڷףʱ磬ϧܣ֪ǻѹ̫֮Уķžţǲ٣ʥˣڶӦûΪ˷ܹ֬õʥ˷֬Ժʥ˵ľ磬ҲǷࡣ
Сʯʣ㣬õ˴ʥ˵ķ֬ͿԳʬɡ
õõʥ˷֬ڽ֮ʥֵķѾѶʬѹöãһ롣
Сʯʵ̫һŵʥӣһ·֯Զȥ
ɶ񰡣ǵ̫ǳȫˣһռµĳɹ
֮ɽԶȥһȺħ˳
ȻǷ̫еЩħ


1134 
Ⱥħʮͷ֮࣬ÿһͷħԪнףԪ۷ĸ֣ɫ·Ůħаɫ·İ׿ȸħӽʥ
ۼһ𣬿Զȥġ֮ɽֳ˿־ɫ
ÿһѪɫʥӾͻɱһͨʵܹҪȥڹУƾΡ
һͷħݺݵĿǾ֮ɽдųޡ
ûа취Ǹ޷ͻƷӡྭӪ̫ǳҲɶСȫ̳ˡͷ¹ݺݵصܹһСӷǣƤˡ
ˣħ¹̣㲻Ҫ쿪Сڶɹ׽٣Ϊʥûп׽˾޴ƣѰҵǾһ̳ȥһͷħҡͷ
СҲֲ̫һЩһЩħ׷ۣǱʱҲû˵ĸɳš
ô죿
ûа취ֻأɱһЩɵʥӣģѪɫȥӪ
ûõģͥеѪɫÿ궼кüΣγôʥӣ´ﻹǵ֮أ
Ǿ͸ɴץסһЩʥӣǵǣĻȥ
⵹Ǹ⡣ױ˿
ӵطֻҪǰʥΪǸܹˣǶԪɸ֣νĴ󲿷ʥӣΪƾ׸һͷħЦСΪı̬Ͼ٣ʥмʥӿԽΪʥ
ǲҪС˵ӣԪɾԪɣÿһˣֱɱһɵʥӡ
ߣǻɱͷת˵Щħͷͷ
ŶȻʥ˰ʥǳҵϰΪֻ޳ɰʥȴбˣ̫һŵʥӣСʯڷô
ЩħƻʱͻȻһǺ档
˭
ɫȸΪħʱһȻϢĵжôֲת
еħһӣ޳ֶվţһѹȸоֱϢ
˭
ɫ·Ůħ
һͷϿȸ֮У֡컯԰Ҳûмֻӿɫ·ŮħͷԪ۷壬ܺãԸҵһ̵ѾߡУЩħʵǿ̫֮Уֱ̫˷ˣҪһǿūšǶ£ˣҿԴ뿪̫֮棬ԺҳΪ˾һͥȨ
ô
ɫȸħΪ˭
λ֣ŮħͻȻһХ
ʱ֮䣬ʮͷǿħһԪϣȻΪһ޴ɫ·ʮʮͷ̤ƣһץƿգѹŽֱץ¡
ƲԳԷơ
ӿħ۳Ҳֹ;ĵȴЩħ޿֡
ҵ֣ʸɣ˳ԡԺǵˡǿԳƺΪ١Ӿص˵֮䣬ʱ䶼ɢһʹ֣޷ץ
ʥ򣡡
ɫȸħħô߶޷͸룬Ӵӵ塣
һ¾ʶˣＫ£ΪһʥҲ˵ڵӣ޽ӽʥΪѾԪɵĲΣͷСʯһ
ԣʸɡ
Ⱥħ亣գ
еħͻȻһŭϳһ˾޴ᦣޱߺһִգĽ˺֮УյԣȻƻһ֮ͬá
ᦽϢʥˢը
Ȼܹ֣ʩչ˵еƷᦵ⺣ᦣϹʱһλʩչģضʵԲŵ˵Ʒһ۵Ӱʵǲ
⡰ԡʸɿϵᦽͻȻһȭ
һȭ֮䣬һµȭȻըѶֱӾ˺ᦣһ¶
ɢΪʮͷħ׷ҷɡ
ߣǷͷߣȻҲ˰ʥΪеħ
ǷͷߣӼǼ
ಣಡʮͷħҷɣŸ
ܹܵԻʸһͻȻ֮䣬ȻʮӰֱ׷ȥÿһӰ˰Ƶȭ
ݾʥȭ
ÿһӰ̺ǧ֮䣬ħһ±Ѫڿл衣
ৣ
еӰٴһ𣬻ΪԻʸɵ壬ֵһץʱʥɢеħıץ˹
ǰ׿ȸħȴһܹ
顭顭
ʮеħһץ˻˦ǰ
ôǻô
ԡʸɾվ˿ߡ
㡭Щħߣǰ׿ȸħϿȸŮħһۣŻʸɵҪնɱǣԸͶΪ
ȻˣҾǵϣӡǣӴ֮󣬼סҾǵˣѣӡǻξ𡣡
Իʸָһӡǣ£ħüġ
磡ôˣǻʸҹʵĶҪͷû򣬺ܻܿᱻҰҵռ˰ҰѾԯңϣʵǿ
һĿŮ˳
㿴ҽЩħôʸһָ
ҵ죬ôԪħнף߽׵ĴڣһͷħɱܶʥӡŮһ
ģȫҽʲôʱ԰ɱøɸɾһȺħˣУҲӲٵʵ൱߰˸ɵʥϵ
ʸɵǸոոӦƺ˶ɹ٣ֳΪԪɣǻתĴڡЩתʥӣһɹ٣ԪмǿĴڣСʯʣСӡǸ˹ͿһȺǿħշ
ãһȺħȷǿʸҵλŮͷ֪Сʯ޳Ԫô
˵ղۣ˭˰ʥ
ʸʵ
ˡһͷħվһŵʥӣԵɾ磬ͼ޵Уǵ̫ǳظ̳ˣͬһĲƸҲȡߡ
Եһ˶ĲƸԻʸɶ޴ĲƸһ£ֳζ
ԵʲôˣǶ˵һЩħȫֱ˺˿ռ䣬


1135 ʱ
ǿҵϢԲСʯڷɵϢѵˣϢеʥϢǡʥΪ
ಣಡ
ԻʸɽʮͷԪ۷壬Ԫн׵ħ֮󣬸ոȥûжãͻȻһȺˣΪ׵һˣɫ·ɢֻصζȻǷ
СʣСʵһʥӸ֡
׷ϢҲ׼Щħȴһ
һ䵽طͲˣЩħ˽ˣϧͬʱʮ𺳣Ȼ˺һ޳ˡʥҲСʯڷɣˡ
ϧϧЩħԪеٮٮߣܹȫץ֮ҵİ˲ͿȫΪƷʮҲԻɡ֮˵֮Ȼɿԡ˭Ȼҵıء
ɨһȦаϧ
ʮͷԪħܹȡʵм
СʯڷʥҲͷˣͻƾ磬ʥˣٶıҲʵˡ
ǷͬӵʮǱ޴ֻҪ㹻Ԫɷ򣬻컯ƬĽʹٶʵûʲôѶȡ
ʮ˲˵֮ȣ֮ȫΪ˾ƷôʥˣҲɱ
ٴ̫֮ġѪɫУռԪɷ׼ã򵽴棬ûôĻˡ
̫֮һΣգִǱصĵط
Ҳûбʺеˡ
Ϣʥ򡭡Сɫһ䣺϶ǻʸҵľ֣ԻʸɵϢĶ򣬼ֱױȣһλ˵ĳɾͣ϶ڡʡ֮ϡ
˲κתƽƽǱ򣬿νǾ춯أһƥĶκƽѧУ뻯Ϊ档κѧֻҪһۣܹеľ衣С֮Ϊˣ˳ƺΪԣ˵ǱСʯڷ֮ϣν϶һ¶ɹ٣пĻʥľ硣
˵ĵȷȷĽ˰ʥ裬һЩϢаʥϢͻΪһ»ӡ
˫ۿſУκΰ۾֮жԻΪ
һһںΪһ塣
棬Ҳ
벻Сʯ֮⣬ڡ̾ݾݾԶԶԽ̫һš
֮⣬һǾȭҰ棬Ҳͻʸƽƽųǻ۵һʵû˹Ƶõ׵ʲôزСʵҰˣսѪͬСɡ
ˣִͥûйͻȻʵͥһЩ鲢ôϤȻԶԶСʣСЩʥӡ
ģÿһѪɫִͥӶҸɵΪЩ֮УҲΪ֣һǽɼģͽӣɵĽʥӡܹѪɫģȻִͥʥӣÿνЩʥӶӰȥ٣ĬĬɱκɵʥӷͻŰԲͬҲ֪ʲôء
ʥתʫ
ִͥʥӣϽˡȻ˷ͻӰȥٵûʲôù˼ɵġаţͻȻ֮䣬ͿĿռ֮Уһ⣬ͶңԶĹȣڿɢȥȫ󳪺
бˣǷűء̷Ծȥ
ˣ϶Ǵ˵֮Уűѹʵı⡣Сʽһ⣬ıأ˵ǽǸħߣȻƸ൫Ҳ㲻ʲô˵ô£ǺСʯʱ򣬾Ȼûʥӳ֣ȻǶʱΧˡ
ʱ⣡СԯͻȻüһ壺ȷԯңڵˣѾҴݷģ˵ѾҰһ𣬺ͻʸҶԿҪȡ÷ŵıأ
˵֮䣬ȡһŷһϢ˸
ߣ²˳٣̾ȥַűأ϶Ҫһ˵һ˸˼ıʥκԯϣҲҰϡʱǵӪԯֿ϶Ϊǽѵġ
֣ѵǵӪˮ㣿ԯȻһͷ޺˼ϸ壬һ¾˷뷨
һӪʵ̫зˡͷ
˷𣬷ɿĳȥ
һǧٸƽпռ䣬ȣ˵ǰһͿһ𴿽ɫĿռ֮Уһĥ棬ӡȫ
ɫռ棬ʥӣΪӪǻ棬ΪǿʥӣһĴ֮վǿڡ
ʣһ󴬣ݾķȴһģྫƷƴնɵġ
ݾĴһҴ󴬣˰֮֮ۡУͿŵķˡ
֮У˰֮һʥƷݾĴʼˣС
ڹϵĵ伮֮УݾĴʸ˰ʵ壬Ǳ˰֮תСʯһת֮ѰҵԼı壬Ȼһӵʵ
ʸ˰
ݾڣҰսҰĶҪϡ
ϴһӪ֮⣬һӪȴɼɣҰ壬ڣԯҡ
Ұʥɵһһڴ󶦣վˡڣɽ壬һ𣬷ΪϱСԯңһ˾סСûķ໥ͨǧɵʥӾڹ໥ŻʸҵĹϼԿ
ԯƷһ⣬˹ȥ췽ˣȻ
ӱ洫ݳԯʥӵԯʦֻˣԯֻعһ֣Գ׶Էˡ
ԯʦ㿴ûУǹƣԺȻ˲֮⣡Ԫɵľ硣
ʦǸתһԪɣǾǸΪ˻߼Ԫ飬һԪܹ˵ġ
£ԯҺڣҰ̸еʸˣűؿҲԷֵıء
㿴ʦֻǿԮǡ̫ϾСʣ
һЩӣѾʶСʣڷķԵΪһֱûʲôҲһҲɽ¶ˮ˼Ϊһࡣ
СԯƵһ¾䵽˱ۣ֮һ޴ƽ̨ƽ̨֮վԯҵʥӡ
ʥӶΧһЩڵĸҲ˹


1236 С
ԯҡʥӣһʮǿ󣬻϶ɵ۷ɫһЩʥȻǵõܶ
ۺʵϱŻҪǿ٣һЩʥӣʥתʫҲ
Сԯȴʥ֮е֮һ
ԯƣõǵĴţڸ˹ܺãȻҲԪɵľ硣ԯҵʥĴ䣬ƣգ㶼Ѿۼˣ¡
ԯҵʥӣλӿۼϵʱǿʥڶԴҲֳ˲֮⣬ȻҲͬɹ٣ɾԪɡ
ԹۣҲ֣֪̫֮ͥصĵطغֻܶ࣬ҪһЩǿʥ΢õͿԳ˻
СʯʣԻʸֱӽʥˣȴǷëǡ
ϣҲһˣԺͥս֮Уһλá
ڶԯʥӣֱԯգԯԯ㡣ټСԯƣĴ
죬ԯĴ̫һһ㣬Ҳ΢ĿӵɵһЩʵ
ԯҵʵȷǿᣬѹΪһ㣬ҪԯоĺһЩһȥ飬ûҽ˵飬ԯҲĻҪҵ
ĺƵõ˷Ĵмһۡ
⼸λǡ
ԯҵʥһѹȫеʥӶ˵ˣĿĴ
λŵľ֣Եλ̫ϾС֮Ҳ᲻İģţţͨڵʥӡҪ򿪷űءСԯƽ͵
Сʣԯʥ̶Сʵͷֳ㹻ǣڷȴûôᣬǵŵ䣬ôû
ԣǲѷˡ
ŵ棬Ǻúõķʡʡȥˡֳһ˿Ц˵˿˿Ļ
ôԯվ´ŷ⻰жһš
ĺƣȻ
ͻȻ֮䣬һ˳
˶˹ȥһ·ˣһ֧ɫĳָĺƵ㲻˹أȻ˻飬컹ҳ
ô¡
ԯ̻عͷ·ʵԯ˵ʲô
ʦ֣Ҳ֪ˣѾҶ飬ĺΪС檣ƸˣȴûϵҺȻ˻飬Ƹֻһ롣ԯңԯңǺΪԯҲǵ֮飬λʦ
Ŷ飿ҺҲ˵һ㡣ԯŮӵͷ飬ԯӰ켫󡣲ӣ۵ڣԯڵĵӣ˻ɵҲӰ졣
ܼ򵥣ȻҵŮǾ췹ֱӽԯˡʱȥһΪС檣ҿźһ˵Щʲô
˵֮䣬ԯˣһ߰ӣһŷԶǹ¹죬ǿƵı飬ʥ֮еĺƣͻȻһץ£εĺ̾͸оһȫķ۲һͨˣŶԷķ˹ȥ
ƣ
ʫɫһ䣬ˣԯҵľѧרźһƻȫɱΣʩչκηֲǳ
ס֣Сԯɫѿ֪ȫһ亹·ŭԯҵʥӿ¶Ҫ˴룬壡
̳֣ͬǺƣֱжϡһʱԯƾͿʼɢȫʧ
ԯƣǸʲôԯһŭ
л˵ö֡ʱѾͷֺӦˣһʹӴԯҺţһɸΪ񲯡Сʵ飬ȥˡʦܣһᲹġֻҪ㲻ȥ
ԯƣô£ȻʲôȻֵԯҵˡ㻹ԯҵ𣿡
ԯҡͷ
ʦ֣ҲҪҪŮԯҵϲܹԯ̬ҲǿӲ˿ԯƣΪԶһǿϢҲ
ڵĸָˡ
һĹݹԯƣܹԯҵҲڵˣԯҲڵĵӣ˻飬Ƕڵ档ѵ㲻ҪҲҪ
ߣСʺû¡ԯɫٶȱ仯
һԪâɢڵʥӳƽ̨ϣǸǴӵһʥзġò꣬ȴֳһа
СʺΪǿʥ֮һ
û£ԯƣһսô֪޳ԪɣأιűĹУõ˾ʥɷӷ֬ԽЩ֬Ҳ˳ĽʵԪ顣ǸɴһΣ㸫ԪԪ
Сʺص
ԯƣһеĻԸһսˣҪʵлԼԯʦܶɲŮӮˣ飬һʹΣں棬һǿʥվ˳
ʥ䣬һȨȣմȨ
ʥת壡
СԯƵ벻ȻͻԪɾ磬ʥ֮׵׵ϹʥԪ飬ֲΡȷʸһսǾɣķжôǿ󡣡
ˣԯ֣飬һԽ
һִԯƵϣֹľ޴ͷֳ˺⣺ȻͱˣҲ鲻׽ô㣿۸ӣѵҪ
֡Сԯƿ˷ϵĺ⣬˺һЩ־壬飬Ҫɱ֡
Ȼзִ磬Źһͱ˵ķҲԩһˡͷ
˭ǷСӣΪôСʺɫ䣺
ͻȻ֮ˣڵһ䣬ʱ֮ͫмĺɫϸ룬ţëһ㡣
Щ룬˸⣬޼᲻ݡ
ʴ룡
Сԯ̷Сģ
⻰Ƕ࣬Ǻʴ뼤ոյ˷ԶֱӻΪһ̣˼һ㶼¡


1237 ̤
ʴ뼫רƻͷһ룬Сʲ֪˶ʿ˵ǰһʱ䣬һλԪɣɱԷ֮󣬳
ΪԪɾ磬Ԫɵ۷壬Ԫ飬ʴӦøΪǣȴܹƵǸԵĻ
Եʲôˣ׺СƽɫѹСԯΪ£һе˻顣
ΰɡСʵֶβֹЩ
Сʵصݶ֮УʺһײУй֮޲
Сʺʥɢ۷׷ף˵ֶεΡ
һЩʥӿһĻЦ뿴ôɱġ
СʺʴȻ˷ϵɵȫһϸֳ˲̵Ц⣬ͻȻһ˵ĪʧǰտյһϢûˡ
ˡ
һ̣ͳ˷Ժ󣬻Ϊһڵаͷ
ȻΪնƳϰˣһڵаԶԶھƷ֮ϣ̶ȸǿֲ΢һ𣬷Ļ֬һ㱻п

˿˺ֶΣǳһ
벻Сʺűʥ޵У޵УһεĴڡ򷨱Ϲġе߲Σֱһбݻ֡
Сԯɫһ֪ŵ֮
һɱﵻ˳նɱ⣬ԵҪԴˡԯңڵļλʥӶǰͷͬʱţԼӦôƣ
ǣ֮⡣
תһһָ
ָͷ͵ˡа֮ϡ
ǡаһָǣ֮һǧɵľ룬ͣڿ۳ΪСʺ
Сʺɫ԰ףһѪ˳ŷ˼֮ͫУһ̣ǲ˼ͻΪ˳޺ͱСӣ㼤ŭҡֻ·һ㣬ŵʥӶҪɱɡ
һҡΣһɹɡϢɢ˸ʱƶˣʱʱƮݡ
Сʺ壬֮䣬Ϊһڳɱ𵴣֮ʦһնʦ
ৣһ޿赲֡
վָףÿһֻг೤̣ûʲôƣÿһǳ֮ϣѳðһĻǡ
ԵȻֵס
ʲôͨѵﻯˣǼǵãŵĸַԵһ˲ġ
ʲô˲޷Ƴɹ֮УִͥУһյƳɹˣձ޳ɱ
Ƴ˰˲Ҳѵֵס㿴ŭˣ
˿ⳡսʼԷĿ࿴
ʱСʺصʼıŭһ仯Ȼȫʩչһ䣬Ϊ޴컭ꪣջͷһײֻ֮Ϊ޸޴޲棬ǹì
ıı仯֮Уÿһ̺أһϹűҴʥָӾӡ
ûʩչʲôվԭأָһڿߣÿһ׼İѺı
ֲ°ԯҵԯСԯƣѹһάŵˣԭԵʵȻܹСʺƽƽ
ƽƽСԯƿЦһ£˵ʲô֪ںСϷһɵʵûʩչ
еСʰʩչＫһȻƺǴϹűʥԪ飬ն仯ɵıӰӡ
ﻯûõģ޷ҵҪɱСʺǣֳ˱ɱ
𣿡Ȼбôң⡣
ں棬㵽ڻôѾϤ˳ոպôʱ䣬Ϊŵأ㵱滹Ϊҵʵֹڴˣ
ոİ׷ϹűҴʥ֮Ԫ飬ɲ֮䣬Ͷˡܡ
һ֣۳һƪµ
ǼԪ֮Уһƪʷ۳塣
ֶһƪµ
ղţҪİأ״̬ͰѺɱڴӶ״̬֮нѳҲͲ֡
䣡
˵֮䣬ϢȻһ䣬һɽƽذһˣû½ֱһ壬ȫңһƻࣵһӰȫΪһӰ
ȫڱը·֧顣
䵽棬һ˼Ѫ
ʲôȻˣ
ôʧܣһоͰܱղǷԵǺ棿һоͻе˶ʧɫ
죡СʺһħϢޱԹ𣬵ô˵棬裬ܲˣȻһƴٴԾڿУΪһڵĴգɫĺ⵽˸֮߰塣
֣֮
һСʺֱѹϢһһ㣬ѿռȫ顣
һ̤ϳһʮݵʯͼĳֱӾʹ˱֮ϡ

СʺٴηһҽУǱֱ֮ըĴ
ܣһӣкȫۣŲǰٴһ̤ۣ̤˽ŵס
Сʵٶֳڵ棬һ̤ԴϣݺݵĲ̤ţޱȣüֱҪɱ
ʲôСʱ̤˽ŵף
ҵ۾ëôôܣ϶ģСʺȻô衣⡭һת
תȴֱӲ̤ϾɥԵʲôˣ⻹ôѵʥˣ
е˿һĻˣȻĿһЩĬе˶ȷˣСʺһлܣܶûпܣֱӲ̤ڽŵס

СʺһŲ̤סĿֻܹԷѥӣȴоõ˵Ŀ⣬ޱߵͷֱʹҪ񣺡ȻҰղ̤ڽŵף㣬Ҫң
꣡
ֱͷ­һ²顣޴ʹʹСʺٴβҽ
ͷ­ٴ۳Σħһ㣬ĿŤˡһĶԾ
ǣĽɢһâְѹȥİ̤ס


1238 
СʺôãʩչǷĶ֣ʼձ̤ڽŵסĽžͺϹŷӡѹľɽ֮ɢѹʥʣƺת

ˡСʡ⵽裬ڵʥܲסˡ
ǡʥת壬ͻȻ֮䣬Ȼ֣һдŭ𣬡ɽӣ
һУ͵ϮϢ֮г֣﷽ıűȭ֮У˲Ϣ֮˸һ˫ץذ飬Ͷͼ
һȭǸ͵ûħ񣬷κУˮһ͸Ĺı֡
ɽ
˾Ϳһȭ¡һ˷ı
ڽӴɲǣıͻȻըһչԣɢȥһƬ棬ֱӷеȫ߽⣬Ȼˡ

ʥתȫȼ˻棬һɹɵĸ𣬻ʯ𣬰壬ݺȼգ
ͻȻһɽӲûжԷ˺䣬ȫմȾյòҽ
ҽ֮УװһЩʥȺ֮УЩʥܲϵĻ΢һմȾʱ˶仯һȼյĻ档
滹ܹȾ
Ļ棬Ǹ𣬼ȡСʯʷ֮Ԫʯϣ˴еĳۻԪɡ
ʲô棿Ȱѻ˵
ڵĻмӶʱһϾǼ֣ڿлһƣһ¶ѻƽѹȥ˺һЩӲ˻ƣһȫڣڵ
ɣһգȫҲȼգܵӰ죬
Щȼյľ뷽壬Ϊ䡣ǷİԵ֮
һССĽѵڵ֪ʲôܹʲôܹһ̤Сֶһɨڵ˵һ䡣
ԯҵֶ𾪵ôסˣǽҪ̾ͲɲĺƵԯɫˡ
ԯգԯԯʥ䣬վһ𣬷֮໥ͨʱ׼һ
޴֮еĽṹҲʼ仯
ڵƬأԯҵʥһԯʥаа֣򷨲ơ
ʥ̾Ͷ˼׼⡰ԯʥѹ
ĿȻһɨ
Ե㲻Ҫԯҵԯʥ֮УݲҰѵһ˿ԿеʥӣٰСʺֵܸˣĻ顣
ԯ
Եѵڻԯȫſս㣬еʥӶԯҲŭȣ߶Ԫ˶һ¸оϢռ
ڵλѣٴ߶ǵĸԪͨѹԯٶȴ
ͷࡣҡҡͷ˵ɵʥһ֣ٶңϣնɱˣԯղĺƳ֣ʩչǾѧƵôҾնĹצӣȡͨʾͽ䣡
˵֮䣬һӣһ˳֮âնɱȥâƵԯʥ֮еԪȫסô߶޷ת
ĽŲһŲ̤Сʺһ̤ڵ棬Ԫԯʥ֮Уе󷨺ġ

һҽУԯ󱻷˸նӵâʹĶ޷
һץһг֣ԯһȻͶ֮С
ס֣ԯ㣬ԯͬʱ֣ŷйͼԯ
֮飬ҲŹ⻪ҡҡͷֱ𵯳ָŭƵײȥ˱ȵˡ
꣡
ԯ˹ͱĴס˲ӣһֻƺ淢
ԯղţʩչˡơҪץĺƣȴסò˸о޴
֣
СԯɫһҪ֣ԯһЩ棬
֪һץԯͷϣԯɫѪ죬ȫѪҺߣԵҳȡڵͨҲŹģǼеʥˣߣŹġ
˿ݣ𣬾ʹӶԷͷץһǿġ
ģһ״ӡǣ֮УһȦȦͬԲƵԯĺƵķġ
ĺƣͨ㲹ġָһƷľͷ˳ȥĺƵ֮С
ĺһȫ·죬д죬һɽϢɢ籩ǡ
ԯ޵ѧĺƵڣ֮ƾžѧͿԿԪɣ
ˣԹˡǿԯƵϣҾͰֱɣ𡣡һһ㣬ԯ˦˵档
飡ԯغ«һ㣬ȫޣϱ裬ԯҵʥӶĬԣһĿ־֡
ԯǰɣȢĺΪС檣
ԯĿһɨͿʥ֮еԯ·óꡣ
Եҵʦʥˡ
ԯɫһ䣬ǿӲݺݵĶԷв
˵
һ
һããԪѹ£ԯȫѹȵù죬ֱӹ˵ϣϵ·ѡ
㣡ԯҲ޷ֻܹ¹̬ǵͨ죺ԵҪ֪ʦʥκʦ˾Ȼң᳹ŭɱ㡣
ʲôκʦңҲһҪ£һ仰˵˳ȥе˶Ȼʥ˶£кεȵεǿĺ̨
ԯ㱻һǺȥ֮󣬾ͻĿۡ
ԯôͷǸСԯƴһ֣㲻Ҫŭͷ
ǿӲܺá˿СԯƣԯҵˣԴ󿴲ʱţԯҲûʲôôǻѡ
飡⻰Сԯƾ͸оոҪϾɢһɴȵˣͿ˷һơ
    ࣣ
ԯһƵıը
Ԫڿз裬ſһЩԪȫ˿УΪΣʧ٣ղݣԯʥκʦĵӾֱ˲¯УΪ


1239 ȭ
ֶμþ֮£ǰСʺ̤ڽŵףͶԯҵ֣ԯնϣȡͨơȻͽԯ£һư÷飬ֱɡ
һֶΣе˶סˡ
Ϊûж֣ʥ֮е䣬ֵסһغϣСԯƾ֪ˣһ̾ˣһӲ
̫ˣֶκǲã㿴ܹ˵ʥ˶ҪµĻǺεȵĺ̨ǿӲĺ̨п
ô죿˲Ҫֲźã
ԯ˻˻飬Ҫֵô󣿺ڶΣ֮С
Ǹ
ô죬ҪҪԵ˵ûҿʵֻѾԽԪɣʥľ硣
ʥôܣҰȭҰ棬޳ԪɣһƾӴĻΪʥлʸԻʸɣҲ˰ʥǹϵƥѵԵԺ
ˣһСʯڷɡʥӵţ򷽺ɫѾ˱仯һЩη塣
κηǿʥӣǰЩ
ô֣ѵԯҵİ࣬Ӧø˲ǣȴһѵҪҾɣɱԯ֮һɨСԯơ
ԯһæԯСҲˣڤ粻飬ƷֵϣҲͰ԰ʥ֮ݵƣ֣Ҳ͵Ϊֹˣ㻹˺ְɣϾڲڶʱ򣬶Ƕȡűأʱ򡣡
ʥȻǰʥ
ʥΪЩ֮УֻҰҵȭҰ棬Իʸ޳ˣ벻֮оȻһ
ÿֲȻİʥĴڣ⡭
ѹ׺ԵСʲ̤ڽŵ£СʱʥܣҲķڷˡ
ʥ
ڷŵƴСʺһֳ˿־壬Ҳˡ
΢תһȦͻȻ̧һţ߷ɣʥȺУʥӽס
ãԣ̾Ͱɱ
Ѵ˸ˡ
Ҳļƻ֮һ֪ڵ˿϶ưոݣǷųߵ㣬Сʵϣ͵ֲ֮һ͵ʱԶȡԷӶԷ֮еܣͬʱ֪ͨڵһЩܡ
ΪǿԿ϶ڵǸʥκʦ϶ѰԼ
ʥˡκʦ˵֮УһλʦרóƷΪʥˣƺϹĶ¡
ڵ˵˻ʱλʥΪԼ󶯸ɸ꣬ȴȰѪɫ֮УɱԯĵӣǺݺ˶Էһ⡣
ΪǷų˵㡰κʦҲҪʥ˹£Ǿصˡ
Ϊһ仰ʥ˲ҷǻɱ
һ仰϶ᱻܶͼӴ׵˵ȥ
ʱʥ˵ı⡣
ʱ򣬲һöӡܹȡ䲻ЧڵΪԸʥǻֻ࣬ҪʮȫƳɾƷ֮˵֮ȣַȫΪƷǾĿĿʥˣʥҲɱǸʱ򣬾ͻаȫˡ
Ȼʣɳֵ֣ܵס
ʳ֣϶֡Ҳõġ
Сϵ˵ǺôΪ˱֮ʷ̽ڵ˶һǻģǾֱӷ͵֮ˣ鷳
Сڵһ͵԰ѶԷ֮ейȫ͵Է˼룬һһա
Ԫ۷壬ʥľ磬ʮ컯ȭһּޣʥˣҲ޷
ںʥҲ벽ѾԶˡǰɵľ磬ʥȼһһ޷ʥ˵ĶĿ
ôΪʲôôط˰ɣҵĻǸãɶ񣡺ԯʧأ
Сԯʱ򣬶ԯԯգԯŭ˵ҪɸΪ񲯣ǲҪצΪԼ޵С˷ֽ֣һ㣿ǿǿ֣һɽһɽߣʾãҵϣֲΪ㡣
⡭
ԯգԯ㶼ɫѿȴҶ˵ʲôǰ֮˭ڷǰ֮
ԯնֶΣʹ˵
֣ǵ㣬ԯƵϣ벻ҪƽϡƬ̣ԯŮ˼תֳ̬Ӵ֮ԯҺѣеĶԹһʹ
ţӦе̬ȡɫһЩԯǸŻΣ
ȻԯҲ˵ˣͷǲΪһԯмӣͺͷİʥΪС
ǾͺãɸΪϲһܱȶһ˺á΢ЦȻԯôʶʱҲͲΪˣԯ´βҪôðʧȡһͨΪͷһѵҾͲҪˣҪȻҪԶʧȥֱۣΪѾӡδʹ֮Уעʧȥֱۡ
˵֮䣬һƵķâȡ˻
ԯһ֮䣬ֱ۾ͷ˻֮ƻָҲֹͣסˡ
ԯֵǸԯٶȺ
л顣ԯɫЩȻص
أڣᣬһɨڵʥӣѡ񻯸ɸΪ񲯣ѡҶԿѡԿҲڵʥš
ڵеӶһ¡
Сʺ˲סһ˭֪ưոݣԹ
ôĿȻڵʥȫšҰںεأͻȻ֮䣬һ
һһȺʥӳ
Щʥӣޱȱȫǿޱ޼ʣСʣСǿתҲ޳Ԫɵģʮ
Ϊ׵һǸ꣬أֿտգϢƮȻ˫˸֮䣬ǻ۵Ĺâһ֪һߡ
˾Ȼһ𡰰ʥͷľһ
Ұ壬ȭҰ棡Сʾ
ҰԯңڣʹЭ飬Ҫһͬˣһʹɱ䣬ʶҰһʵЩ˵ȥɡΪ׵ȭҰŷЦ
ΣĳҪɱˣκι˼ɡص
ҰãԵ˹أǵϣҰʦ֣ҪΪɱԵ
֮УһʥӸ
𣿡ȭҰ濴ʥӣͻȻ֮䣬һץǸʥӾʹȺץ˳䵽ϣһ־Ŀ⿴
꣡
Ұһʥӵվͱը˷ĩֵţҺͣʥӣȻ䣬һǻһ


1240 
ô£ΪʲôȭҰɱڵʥӣ⵽Ƿʲô
ôͱһˣʬ޴棬𡣡
Ȼʥ˺ͻߵתǳ֮࣬޵۷ľ磬֮ҲҪΪԪɡ֮е˲ţȻͱһ¾ˡҰڶҪҷԵ鷳ȴͻȻת˷⵽Ҫʲô
ȭҰһ³֣ڵǸʥӳ˶Ǵʧɫ
˶²ⲻλߵǸʲô
ãҰֹȻǸߣ֪ʲôʱȡ᣿һĻЦʮֳ졣
ǰȻɱҰˣȴڹʥĹѨ֮Уʱλң˭Ҳ֪˭ɱģĳͻ˵Ұ嵹Ǻûʲô̫ڡ
֮УҰĸսǷݡ
ǡԵ
λѾˣû˻ỳŵʥˡ
ɾ޵ĴڣԺɾʥˣɻߣ飬пʶҰôΪС£ΪУ˵һѣܱȶһ˺áҰ΢Ц˭Ҳ²͸˿һЩʲô
ҰΪ˽ңɱһڵʥӣⲻǺڽ˳Թôʵ
ΪںãɵһЩҲ⣬Ȼ飬û˻˵ȥġҰ΢ЦȻҲ˭˭һ˵ҵĿУԵڵҪҪöࡣ
ҰֹȻ֪ٴЦҰҪҺȡηıˣ
ǵȻȡñ֮УֳɡﻹΪĶ֣ݾĻʸңԻʸɵʵ֮¡ȭҰ֣Կƴˡ
ȻˣǾҰ˵һϷֱأ˵Ұιűأõ˲ٵķ֬ȱ٣Ҫһ֪ҰܷһЩҳ򡣡
˵֮䣬ϳСЩϢ䶯֮䣬еԪʼ֮
ôȭҰ۾һƺ˼ʲôԵϵĲƸʮ֮࣬żȻҲģһ޷֬ʥ˼ķģ͸ˡ
һһĥķ޳ϣ˷
һӹͿ˷֮УŴʥ˷֬ǿʥϢ𣬿Կһʥڷ֬³
⣬۷ʥ˵ķ֬аһ֮йһյͣǷֻ֬ǳʥ˷ӵ֬Ʒʸܹڵķ֬⡣
ַ֬Աȵһγʥ˵ķ֬
һӣֵƣԹһ£û
һ£ҰĴֱʿˣΪ£ԼѪȻߣ̣Ժ󷽺Ҳ˼˺Ƥ
͵ĶȡײȡЦˣѷУȻñʼ㣬ǰй۲죬沢ûʲôֽţŶ˲¯УΪ
ҰߣһһܲޣҲŴ˻޴͵Ķֽ֮ţСʻ괬ŹκһϸϵĶҪ޻ɳˣԼԲиɻ
¯ľ֮УƯޱ棬һ޷֬עУ̾ͿʼڣΪһĲ¯кХХвϵĻû䣬׻ȸ޵Ӱзʥ˵
һɾǲȻһɹɵĲ֮塣ЩһĿƺԺɾʯ
֮ʯһ֪ܹ۳ɾʯǾͻĻΪ˵еĲ֮ʯֻҪﺬһţ˶ԵУ˸޷ݻ塣
֮ʯĻָȲҪǿ
ڲ쾧ѾǱȲҪǿˡ
ϧʮǾƷĻͿֱӻΪСһĲ֮ʯˣĻʥˣԱס˴ݻ١ҡҡͷ˼ţǷű֮Уܹӵ컯ĲƬ㹻ķҵǿȫɡȻû컯ƬɱСʯȡ÷ʯҲǿԡ
ˣ̫֮е컯Ϣ϶컯Ƭģȷ
ǿ̫һųˣǾ֮ɽǿȻҲԵİʥϢѵСʯ޳˰ɣ
ڷ֬Ϊ쾧ʱͻȻԶһ𣬾޴ľ֮ɽ֮ɽϣһ۵ľ֮ţץ㣬ռΪ֮ѣʥӶоһĲ
Сʯֳˣûʧص
ôֺСʯг𣿡ȭҰŶҵˣ̫һźкܴĳޣǵͻ֮Ͳˡںܶǰ컯ͳͥʱͻ컯£Ǹ󳼡ϧ˷硣
̫һźŵĳ޾ʫʱ
ҺСʯʽ֣޳˰ʥһܣҵĶ֡ɱȴһЩ鷳صȡħʥʥնɱһͷʬþ֮ʵҲǳǿᣬ÷ǳСĲźá
ʦ֣Ǿ֮ɽͱ˰֮ۿ£һ̫һžȻͻʸһˡһҰʥӵ
ҲܱȻֳ󶯾˰֮ϵĻʸɿ϶ȫ֪ˡ̫һֺͷгޣϣǱȻȭҰ
²òߡۣǾ޴ı˰֮棬Ϳ˹Ӱأ֮ɽ˽ȥ֮һЩǿţΪǿҵһϢСʯڷɵģԼֵʱǿ࣬Ȼǳ˶ʬ
޵˵õ˶ʬ֮󣬿϶߻ħСʯڷɾԲᣬΪľʥ֮УΪķţ컯ʹģһпѵ飬֮еõԶʬҲܹõꡣ
ʥȻ˾ʥҲһĪչ
֮⣬һǿϢڱ˰֮ݷоϢ΢һתڼԪ֮ʷȻһҪɳȥζȻ֮о˶Լ޴󲹳Ķ
ǾԻʸôʸˣ֪Ѫʲôӵģ˼ţǵڣһʥƷˣʸ˰ʥƷĺڵѪ϶ǴűЩˣǿԶԷкܴ档


1241 񹲷
˰֮ϡ
ԻʸԶҰ塣
󣬱ʮͷԪɼħˣÿһ˶ɢǿЩаƺǱϴһ飬ͣ󣬾Ȼһ˿ҵϢ
ȻԻʸɵʮͷħõ˼ĺô
ǾվڻʸɵıϢһʸңбʥӶɪɪ
ʮͷħԪнף߽ף۷弶Ĵڣһۺֱ൱߰˸ߴʥӵۺ
ʸȻƣҪսͻȻôһǿʵҲǷͬСɡ
뵱ʮͷħܹ赲סʹ÷޷Խ̫ǣǷٵӲ˹ȥ
ѾԿͨʥˡ
ҲͻȺħ൱һλʥ
Իʸɣܹõٺô̾÷ʥ˷ӷ֬ϴǵϢٴһ׺ϻ֮൱ڰʥΪȺħ죬׿ȸվڻʸɵı󣬴ʱѾķڷ
ʸɽ֮󣬲ûаһζİǵūʹǸ㹻ĺô÷֬ϴǵħһǻʸҵһŽʥʹǵΪ
ʮͷħͨ죬óϻһ޽̫ǳز֪£ڵõ˻ʸɵָ㣬ͻͽԶ׼顣
ÿһͷħ۾뢣Ǳ
֣Һܸлݾʸˡ
ʸͻȻ
Ǿ޴󡰾֮ɽϣͷɹһ֣СʯڷɣʱϢƶǶƷƣһԳħһҲԳɳɷתѺ;겢УͻԪศɡ
ȻǷԵҰϣȻҲͺݾϡСʯڷֳЦݡ
Ե˹ȻǾţҸղ۹ۿԯңڸֵһȺˣǸСʸɵص
ǵ£űؿʱʸѹסԸȭҰ档ڷڵ
ȻȭҰҺѾǧΣÿһζƽɫκβңҲնɱʸɨһȦ֣ûʲô⣬ԵǸˣһɵһѧ
ʮڴ
ڻʸɺСʯڷµʱ򣬷ҲҰ˼䣬ˡȭҰ治ߣ켸䣬;ô˵ȷǻ۸ԶоֹȷйĪ֮
֣ᱦأֶ֪ԸСʯʻԻʸɣҰ
޷ɱСʯʣԻʸɽ֣һҵļΡʱҾһסˣУҰ־æܹסҰ־;ֱȥȡ÷Ȼ
ʲôҪһжҰʥӶһʥˣû˿ͬʱԸˡ
ԿɡȻҰһ޷ֳ֬˽˵㹻⣬ϲûʲôҲ޷Գһ˵ʮֵܹסһΪҰӮʱ䣬Ǿǳһ顣
áֶ֪μǿܹһжֻҪסʮͿΪҰӮʱ䣬ôĻ˵飬Ұжڡк񱨡ȭҰͷҪųʲô֮
ڷ˵һжǸŵġ
ǿĸֻ֣ҪʥˣֵܵסСʯʺԻʸɵֽһС
֣նɱһвʥ˼Ĵڡ
ΪÿˣǴ˰ʥ۷塣
ʡ
ʱͻȻԶǻƽɫķŹȣĥͻȻǷ֮Уһ޴ķ֡
ķԳƺѹֲסҪ
űؿˣ
ȭҰȫһ𵴣֮ǻ֮ţ̴˳ȥҰ壬ʥսҰ׼ᷨ
ǣ
һŭ𣬳ɰǧҰʥӷɵһ֮䣬һԲεսһһ¾ͻΪ˾޴Զսս֮УսƮԶħɱȻ̾ͿԺǱ˰֮ۿ⡣
ı˰ۣ֮зԲսֳҰͻʸĶԿʼˡ
Ҳսͻʸ˰Ѫ
˭ѪΪ߹
Ե֣һ𣬴Ǳ֮УһԿеķŽơҰУһ顣ʮ˿ţ
ŽƣаһЦķνһзŵԴΪԽߣԽҲԽֱ޵С
űأӵ£ֱΪġ
УתǵԴȫľ֮Уһ񶼱仯Ϊ˷ӣȴֳȻз𱦣Ǿͺ˵Ƚ뱦֮У·ԣСʯʿ϶ҾͲסˣҰǰȥȡñء
ã
飬ҰȻǴӦ
һХ
ŷǽɫȾͳ˹ȥеʥӣŽɫȺ˷еĽ
ͬʱХҲӱ˰֮ɢ
һϢ죬һʯ԰ضʯСʯʣԻʸҲͬʱˡҪȽĥ֮Уõ෨
Ƿķ⣬ǿңСĸ֣ҲܿĴʥ̣ȥεͷ
˭֪һˣܺȲ
ĴʥԳǿ
Ȼڷһ·ɳӽĥʱͻȻһǿҵԼǰһһӰӾվԼǰʮָߴ֮š
ԣʸɡˣ³֡
ԵŵľԲš޳˰ʥҪıôȥһʸɵУкһʸҵİˣһλһûˡ
ûаȫɱѾǿˡȻűأ뿪ҲûˣһǻʸҵʥȫǻʸҵʥƷתڣʸ˰ǰҲȲǡ
ôĿ
ʸϸֳ˱ɱû˸ǻʸ壬ͥУλҽݾڲ֮һƵˣȻ˵ҲգҾɢҲʩչɵһȭ㼤ŭҡ
ʸһȭͷ
֮䣬֮һоﶼȫʧ
񹲷ߣ
¡һоȭջ


1242 ӹȭ
ʵı⿪⣬βμѪɫĳǧʥӶ£Ƭռ֮УᣬȭҰϣСʯڷɺԻʸϡﶼˡʥֻ벽Ϳ޳ɡʥɡĴڡ
Ĵ֣ٿҪȽ뱦֮С
ڱǰ棬̾ͽ
ĴǿǰصĴڣÿ˶䡣һٶȡʵı⣬Իʸɣ˲Ϣֱ֮ӽлɱһ֮䣬ǻʸҵľȭ
۾һ⡰ԻʸɡľȭѾԼǰ
񹲷ߣĸ֣ȭ֣һʩչ̾͸оԼ֮ų⣬죬أˣ񣬹ڶжԼ˷ŭı̢һ˲֮䣬ͳΪдڵĵˡ
ȭ
һһȭã컯֮ת΢һ仯ȻԴȭɱУ޾Դ
һУһֱ
컯ԴѧǾ춯أת֮֮ءѧݣûһ˿һķɡ
ڵõʮ컯ȭԴȭż֮õƵ̥
Щûзÿһ磬ضҪһľԽԽԴȭҲԽԽһʩչֱӾͰԻʸɻɱľơ
һ񹲷ߵȻʹԻʸɸߴҡһ¡
Դȭ˵֮еľѧ
Իʸ̾ʶˣʩչʲôȭǴѧģȭ֮У̫Ͼеûܹ򣡡
ϻ˵
һȦ𵴣һƬǿҵĹԼڵԴ֮Хһ񱩻Դȭ仯һľ磬ԣһΪ˿֮¡
ã
Իʸҡһɼ֮ɢӰԼվ룬ͻȻ֮䣬һɭϵɱð˳ǧָ
ৣ
ָһ̾ͻΪ˹̷֮˸ı䣬Դȭȫƽ⣬Լһˣ֮ܵвָ̧ͷ
ԻʸʩչĲ֪һʲôȭһС񹲷ߡڶСǧָɱУزΪɱվϵصƸߵ㡣аħ
ʱ˿̣һޱȵʥˣҪԷǴ
ɫأ˫һϳһһŵصͼǬ̫ɽӣ𢡭ǧͼһͰԻʸɵȭֵס
飡
Իʸһȭշָβһڿдĺۼƺдɲ֮䣬ָоԼһ֮Уе鶼дʷ֮Уÿһ鶼أҪл
ȭһȭԲ࣬ǿԺ컯ȭѵǻʸ˰ƺһҵȭ̺ķռڵµߵ㣬飬ȫĿʣ˼һתԼڵʷһ»ƴ˼Ԫȭ͡顱һжײһ
¡
ڿײʸɱһ裬ȫâ˸ͷ·졣
һƻԻʸɣһתСʯڷɣ˫һ̺ʮݵʯͼΣʯͼ̺СʯڷԼʩչҪͣΪ͸˹ʥͼľѪѾֱ֣Ǿ͵ʮݵӰ
ã
ʱСʯڷںȭҰ潻֣ʥһǴߣһ̫һŵ̳Ʒתʥ˶ʬ˽֮䣬Ǳǧ󷨡
ڽ֮䣬СʯڷɸоǿҵΣգһͷͿ˷ʯͼɱʱȫë
ԻʸôǣƲסڷŭæתһ޴֮ðǿҵľ⻪֮УʧӰ١
ʯͼѹ𵴹ֱӾͰѾ֮ȭҰҲͬʱһȭûйСʯڷɵı塣
֮еľ꣬ŵһʩչκΣյܹΪģԼСʯڷʩչŵȻܹѹҵһɱȻǰѾʥѰ֮һĿֲ硣
һʯͼһѲľԪһɨգֱнݣŵְ
ѧˡŵǧ֮һ仯Ȼ࣬ȴѧֶΣǡ֮ԼĶ
Ұ֣ٽ뱦ط֮УסСʯʺԻʸɡ
һ»СʯʣʯͼһƺƵϯУȻͬʱϮʸɻСʯˣ˹ȥɵʥӶˣϡ
ȻȭҰȫһֳŵɫȻĸҶͬʱ֣˵ûʵͼֱܼ
ҲԲ飬еķһ´߶ɢһ½Ź֮Уͽĥ档

Сʯڷɸոʩչ֮˻ɱһ̳ڿУʯͼƾϯ˶ԷʩչԼľѧԼҪһѪ˳һҧͷٴ۳һ֮񣬲ε岢ߴ󣬾ֻߣȫӿֳ˾ϢȻǶʬ󣬼ֱҲ൱һʥ
Ҳ˵Сʯڷɴʱʵֱ൱ʥ
һ֣ŷͽ˾ط
ԻʸҲڷʯͼϯ֮УȻͬʱһ¹ˣҴ֮䣬˵ҪסԼˣʱɫޱȺ䣬΢֮һҡΣȻӰ
Ӱÿ˶ʩչһоȭ
񹲷ߣ
ǧָ
飡
ų꣡
𣡡
¡
壬ɱУͬʱŷ۳һֱվڵµߵ㣬ӽ̻ģֻһˣµĻ
Իʸһ֣ȻԽСʯʵصֱӺ˷ϯʯͼ棬˳ϫһԪسֱһУ˲䣬ʯͼһ±
ȫľһԪȻܵ˷Ͳ
һ£һСˡ
ãһȭ֪ʲô·ҿ伮Ȼ޷ȷһɲǣתڵԪ쾧壬ȫָȫʢʱ۷壬һŸĹʥͼϣ֣ɢ


1243 һж
˾Ȼ˵һʧѾԪӹȭ֮е֮߰һ֮УȭףһǷȭΪϣΪӹԶУڲľأ档
ԼɱоȻʯͼǷ˲Ϣ֮һŸͼԻʸҲǳһ
ȭԻɱͬġʥʥ˶˼ɡ
ǣȴĽչ
ʥͼһڿУʷȽȽչһչ֣ʱ˿̣һλʥ
վڹʥͼ룬Ϊѹģ͹ʥӰ϶Ϊһ
ߴ壬Ԧʥͼߵﶼ쳹ʷʫӢۡʫ
ЯһȦȻѻʸɣСʯȫ˽ȥһжٱ
ãСʯڷɸոԾ׼Ҳʩչ϶ݷǷű֮СǷȻһ»ߴ͹ʥϣһſһϳǰס
ʩչһȭһȭ˺ѣԽԽ࣬޷ȥ
СʯڷɵͬʱҲԻʸɣϲڿУγһĻȻһжסˡ
ԵΪʥˣһ֮Һͻʸ֣۵ңȭҰ棬Ѱҷܹõʲôô˲
Сʯڷŭ
Ҫ˵ôࡣʸŭˣλԣ۷ߣ޷̷ĿŵΪɱڱ۳ɱӰҪʹÿռ䶼ǷŹ֮ɢĽɫ⣬ѣϢ÷һ㣬Ƭ
ƾҲ޷Խ׳ذ·б£ͻң߹ȥһЦХǳ֮󣬴˳ȥеʥӶ
ʲôȻһ֮ʸɣСʯˣԵʲôĴڣȻܹһж
ʸһЩ֣ҿŹȣΪɫķԽԽӿĥ֮
ǣȴпסʸɺСʯڷɵ塣
֮УŹͷųϣԿʥеİΪеˣûܹţʥ֮л
һжԵ̫ˡҲֲ̫ˣҿҰ£Ҫһˣαػ֪˭
Ұʦֱ͸һʥ˷֬ԭΪΪ̫ݳˣڿֵã̫ˣҰʦֲȭǻ۵Ļ
ǰ˭ܹһֵ֣ԻʸɺСʯʣ޵УҰǼһˣҰʦֵǻۣɶ
ԺҰ壬£ˣȻԣСʯˡ
Ұ֣ʥӣűǰսҲ۷׷ףԾ־壬ҵȵȡ
ڵһЩ֣˷ģ׼ıƣǿһĻҲųһ亹
Сʺ岻΢š
ǿᵽֵزôСԯԯҵҲŵɫ԰סĴʥ䣬ԯԯգԯ㶼ʼ޲óԼĶ⣬ȻǰûпҪǽύһ£ùϵǸöãڹϵӲˣֻԺǰ;
뵽еԯҶѾɱԯͬʱڵһЩʥӡ
Сʡԯƿˣڵˣˣ飬һʹڴԼҲ˷Եֵʵˣԣûʲô³
̫ϾˡС֮ҲŷͻȻһԶ䣬Ϳһ޴ɵʥӣӳһƬ޴ʯɽƵķȻǷֱģķ
̫ϾصͳֳϷ
ʥӣƺƴӳɵ޴ʯƾȻ˰֮¡
Сã䵽޴ʯϣվļλ̫Ͼʥվ˳֮Ǳؿˡʵı⣬̫֮Ѫɫ֮мֵһʲƸˣ˭Ȼô׺
һʥӣҲŮӣˮɫ䣬̫Ͼһλʥ䣬ϹС硣Դв֮˸ȻҲһǿĸ֡
޳Ԫɵĸ֣̫Ͼʮ࣬ʥе䡣
ЩһæͿ˷űǰ棬ԻʸɣСʯʵһ
ŵķԵ죬ѾҽˣҼƻ̫Ͼˡ
С֮æ
ˣˣˣʵ̫ǿˡ
̫ϾһЩʥ䣬С֮ͷ˹ϵȻˣ˷
ٵĿѾʼˡܹˣǿʥ˰
½½ɵʥӶһ¾Ϳ˷ľ𺳣вܹԳ֡
ʱ˿̣ѾԻʸɣСʯڷɶ֡
ʩչʥͼȵվڿУ˫ȭԪȭպڵļԪֶ֮һƪʷսȻһʮ屶Ŀ̶ֲȡ
ڣӵ۷ʥ˷ӻ֬Щ֬Ϊ˲쾧㹻Լ֧սķѡ
һȭʸɣԼӲԷʮ屶սը̻ʸɾͲòˣʩչ⡣
˸һʮ屶սСʯڷɣʯڿбñ죬һը
Сʯˡ
֣Ȼˣ޷Խ׳ذ벽
Ȼܹӳʮ屶սʸĿ˸ȫһ۷塣
һ»ˣ̲ˣΪ֮£Ҳ㹻Ժ⣬ԽĲɱǵɱΪԺɢ
壬Ȼ֮໥ǣˮһһڲϢħɵѧ־
ȻҲͷһڳѧֻϧǲûзѸֵ۳ʷ
ÿһŵȫǼѧ־ȷʷӴ⣬һɱ
˵ļԪʷһϳӣʷʫʣ־Ǽķâר򷨣Լṥᡣ
֣
ĺ嫣ԻʸɵİԵ
ҽ쿴ܹôŪսʸ侲صʥˣ޵ıսҲܡǱսҲκβҡͻȻ֣ϵļֵȷűصļֵҪڲȡˣɱ㣬ڵѧ㹻Ϊá


1244 ۱
Իʸǳ׵׵ķŭͬʱս⣬Ҫͷһ¡
СʯڷҲбס
ȴ֪ˣĳֶܹ֧սΪĿ˷ȹ١
һĽʼܹȫʢʱڵս
һݵԻʸɵУʸ֣ǧܹģǸ̥ҺܻϣпӵʥƷɵҩƵıʮ౶ս
ʲôʥƷɵҩ
ʸ𾪣ܹӵʥƷɵҩôޱս治¡Ļ㹻԰Լ˺ѡ
Ȼųԣޱǿᣬ˿һЩִͥӣҲսٴΣվƣٴս֮ͻἫƣͣ壬Ԫˣѧÿһһʽʮ屶սı岻˰㣿
ȻˣҲͲˣԪ֣ʮͷħҳ
ʸٴδһӡͻȻ֮䣬Ժ󣬳һʱͬʱڱ˰֮ϵʮͷոձħʱֳ֮ͷϣ˲Ϣ֮;ۼһ֮顣
ʮͷħɵ֮ϢȻԺͰʥ
ʮͷħȻӡ
һȻʶЩħ
Իʸȡ֮󣬴˸ĺϼ֮Ϣȫûаɵ֮ȫףԪҵתһߴɵľˣ˫ֽţ˫ȳëһһױȵı
֮ô΢ת۹۲죬Ϳ־۳ɵķȥЩħ仯嶼ΪķġԼ̫ǳصʱǿࡣ
ͿɼԻʸɵ֮
ɲ֮䣬Իʸɼʮͷħɵġ֮൱һʥСʯʵͷϣҲһ𡰾֮Ҳ൱һʥ
ԼҲǰʥ
Ҳ˵λʥΧ
ãʸ֣֣ɱӡӵΪѾ쳣̬ɱسĸ󻼡ȭҰ棬һʱᣬҲ޷򿪷űصĽɱԵΪӶıأضٶʱɱȭҰ練ơ
Сʯڷ
ҹ
ڷɲشٻʮͷħɵ֮Ժ˫һ֮УһֺɫĴգ֮Уһֹ£һһӦʩչ֮󣬷·ҹ档
ƿذͺҹ
ͷϵ֮񣬾ȻҲѧģһɫգ¡
Х֮Уŷ˹ҹ磬ȫѷ֣ȻҪʴŹʥͼ
һֱԻʸɵǱ߿һۣô˲򵥣ڶԷչֳǿʵ˸֮৵һ£ڱչǲҪʱ䣬ѾܿԵһͬʱָһ㣬һɽȻʷնɱʸͷϵʮͷħ۵ġ֮񡱡
ɽʷǰǿ౶
ûбģΪѾ̥С
޳ɵ̥ż֮䣬õһɹ֮ȴ̫šǧƳɹ֮ɱնܡϧ˷С
һֱ̥㣬Ȼ˽ʷƪ֮Уƪʷ̿ʼĽâп˺ʥˡ
ûͻ֮𣬱⣬𵴳ǰδ֮âֱӾʹ֮ڡ

˷Ĳҽ쳹һƬƬ𡣾ȻҪһն
Ľʸһȫð˳ֱӹͷ֮ڣ̾ͰѽƳ⣬űס岻ɢ
һ¶ȡᣬٴһĿֱָСʯڷɡ
ڷæ˫ֺʮ֮Уһʯͼֵס֮佣ݺᣬʯмɡ
ԵȻ˵ʵ
ʱ˿̣ȭҰҲһĻ˫ţѾ̤˷űأĥſڡ
ǿҵķ⣬۾Ļŭһķϯţֱ޷Խ׳ذ벽
ıǿᣬһűԵֵסЩ⡣
ǰϣĸ֣׳£
ĸ֣ǡ۱
һеǻۣۡǽһ
۱룬һӡ
ȭҰ޷ⱦ֮У֮ϣһżġ
תǻۣôԽżͬʱۿ棬סСʯʣʸɵսһ氵ͷһȡñ֮
ҿҰԵ£ܺáȡñ֮󣬸һˣⱦ֮У֮УΪһ䡣ŷ߷İءһҪֲɡ
ȭҰǴߣ΢һתǻۣоΰԼ󻯡θٵ档
ˣһǻ۵żҷԵŵýѡȭҰͻȻһ²˷ŵаأһǿҵɢǼٷǿգգ޷𡭡
¡
ڴ۱ǰżһ¾Ȼ˵֮С
ţҰȻǻ۷ǷȻ˱ܣֱӽ룡ںСʯʣԵ֮УҲʱʱ̵̿ע˱֮еҰ档
ڴˣҲ˿ķɣ˵º˫ǹĶǵ˶ѣúܣҰȡñأԼ϶ֻܹõСһ֮֡һжҰȥһΪԼӮƣʥĿ²ϣڶҰ̽ʵ֪Ұ治ܺܿʹ򿪷űصĽǽ˻Ұһ޷֬顣
ڣСʯʣʸֵĽΪҰӮʱѾе˶֪Ѿ׻ˡ
ңӵķֻҪ߶ʱԽ뱦֮С϶ܹҰ֮ǰȡñء
һϵеƣνǵˮ©ѾȭҰ涷Ƕ£໥ƣ˭ǻ۸һ
ãҰ˷ű֮С
ʱСʯʺԶ˷űǰһУʱļ٣ϧǣ·ʼ޷Խ׳ذ벽
˰֮׼
ԻʸɫƽϵĶȴ¶˼ΣյϢ˵һ£һȼյϢʼȫսٴͺһûֹľħ˺Ѳ񷣬̤ء
Դ֮֮ĸ
һɺŵϢ֮Уʮͷħ˷˻˺ѷΣǵҲȼա
ŵŵţŵŵţ
Իʸ̤ÿһ˫գ﷽ǰ
ǣԱȼһȭʥ˶Ҫݱܷâʥеĸ֣һס˺
пռ䣬סˡ
˶Իʸɣһȭ򷽺


1245 ձ
ԻʸͲסʼʩչȼľѧҪһٻű֮УȭҰȻ
һȭɱ̾͸оΣա
ΣչΣգһΣգֱʤٲʤ١Σգһֶص侲
ڣ֮
ͻȻ֮䣬ˣͷںһ𣬷ķǷ֮УһȻԶǷű˸Ӧڤڤ֮Уһɰඥ룬ı󣬾Ȼٴֳһɫɮ£ɮˣɮ˵üһЩƺǻѵ
¡
ʱʵչŻʸɾһ˹ȥӲԵһȭ
ȭײͻȻԶǷű񱻴ɽݺݵײһȻݳӵ
ڷӵ֮УֳЦԾ˫ֻ˵ӡֱӹʸͷϵʮͷԪħ۳ɵ֮
ȻܹűԻӰϣʲô𱦣
ʸû뵽Ȼʩչһ־ѧηűҪֶЯ˷𱦣ͼֵеķ⣬رȴе˶ɵۡ
Ҫӡҵ֮񣬶ȡʮͷħĿȨóѡԻʸ˲Ϣ֮䣬췽ı屩ˡ
˵˲䣬׷ᣬԲƺһ㣬ķ߶Զű֮еķԽı˹
¡
ǧڵķΪĴָСķӣ۳һӺ飬ȫ˷֮С
ͷϣҲ۳һʱ˴
˲
ҲΪ˺ʮͷħɵ֮ϣ֮䣬֮ͷ˲ҵĺ
Ȼǵ֮Уֲ˾ӡ㹻ƽ⣬ֻ֮ءһžЩħڱʸֲصȫƽ⣬һȫʱķ֮С
Щħȫȡˡ
Ҳ˵ԻʸཱུЩħǷëϴ裬һȴ˷
Щħ൱һʥҾڴЦˡ
һշЩħʩչȴ׼ΪǱʸɴİɵ֮ǳǿƪ¡
ҰѾ˷ű֮УҳɹסˣҰֵĳŵҲˣˡ㡣
һͻȻȫˣΪһĴߣܿСʯʵĹֱͶǷű۱֮С
ȭҰҪܳʱܹƽıڷȴȻȻĽУⲻ޷ɱˣΪӭһֱӽڣΪ
ɶ񣡾Ȼһ֣Կ࣡
Իʸһǳ˴ȡԼħѪԷȴһ֮ᱦȥˡϷŹХ˷ŭ
壬Ϊһˢ˷ű֮УȻñƽⱦĽ
ʸ֣ǲûʧܣһϣᵽǹؼ
Сʯڷ̶ԻʸɵĿ÷ûֶΣѾĺԼƵܹȡʵıأпܾѪɫ֮УԼɱԼȫˡ
ϣ
ԻʸһֱӾСʯʵ֮У˵໥ͨʱ֣׶˷⡣С
ǵ
ʥ̹򱦿⣡
ͬʱԻʸɣСʯ˷
̣̫һţݾǧʿȫչ˹һ۳ɺеķⶼ÷׷ױը
֮У̾ͳ˻Ե𵴣һȦȦķⷢɢ
űȻǿ󣬵ôʥӳҲʼתһĥ
Ƚ룬ҲҪֵһСʣСʵವһ£С
ĺƣʥתʫˣȴһ𣺡ǲᱦأԵʦֵõ˱أȻһݡ
ĵ˺ԶսסԼ˵
ڳֱ֣ʼˡԷűҪ˶ƴͼƷ⣬С
ߵʥӣŷϡͳ壬΢ʥӣֻܹһ𣬹ǰ
һʱ֮䣬ң⻪ײ֮䣬ų˻񻨡
ǰһ̵ʱ䣬Ѿˡ۱֮С
۱֮У⳱ӿǴ粽УȭҰ棬߶𱦣ڶԿ⣬ӽ˴۱룬һǰ棬ȡ÷ǰһ޴͸ס
ڴ۱֮У涼͵ƣ޴͸֮УȫǷ֬ʥ˼ķӰƳķ֬һʮ˿ڴףǴ׵룬һڴֱ۵ľ޴о֬ȼճ棬߶Ž
ÿһʥ˼ӵķֱ֬Ǽֵǣ΢һ㣬һ׷֬Ҫʮļֵ
Ȼ⻹㣬Ϊǣ޴
񣬸ɿˣƺһ˥֮ġ˫֣һŹֵķڷ룬һ̫䡣
һ̨̨߱ϰڷŽ䵶飬ҩʽķŷÿһɢǿķȻǾƷƷ֮ãһľƷ˵ġ
ֱ̨߱аƷ
ǣĪʬûпϣʹս
Ȼһɻߵķ֮ʬ塣ȻѾԾ򷽣֣ǷȭҰ棬޷
еķʬȻǷ塣
һɵȻɢԾǿᡣ
ȭҰ׼ɷӣ̵̰õϧôǰ޷
һһ͵ĺȵԵ㲻ôôˣ
ҿҰֽ˴֮У㹻ʱ䣬˳ƴǽǿҵķ֮УһӣʩչķЩ˿ǣ׷׶ӿУǶ룬ʵʬһ䣬ϵϢֳһ־ηϢ
ȡ
ץסᣬʩչȫΪһ֮ӣŵʷڳ֮гӰڳ֮жֳһץ
ˣˡ͸׷֬ȻȫĴ֮С
ʮ˸ʥ˷Ӽķ֬ȫȡÿһ׷ֵ֬ʮ


1246 ȥ

ȭҰ濴ֱӾͰʮ˸ʥ˼ķ֬ȡˣʱзһ˺ѷεĺк
Ȼںͷʱ˺״̬Ǳع鱦أǴһֹĶǵ״̬
˿ܷļѹԲϵշڣȭҰҲû뵽ġ
뿿Ƿʬȡñȴ粽УͥŲȡȥһȲ
ؼǣȡ˱ȫһָΪռ֡棬СʯʣãʥӶǷΪȡʱ䣬£ûȡõ÷ȡ˳ȥе˶ΪûãǷ塣
һ㣬ѹһѪ
ǻ֮⣬δȭӡ
ȭҰ涸Ȼȫķ۳һȭȭǻ֮ȭͷϡ
Ƿʬɢϸоǻ۵ȻһĬĬͬƣʹѹһЩ
Ұֵǻ۹ȻܹõŷʵĳϡǾͱһȣ˭ȡķࡣ
һЦһ㶼ͣķâԽԽ貣Өֱ֣ǹˣǽɫɮµɮԽԽĸ쳹
컯죬ڸ컯ǰֻʮ꣬һһꡣ
֮Уűеķ⣬ɰٴһ㣬ָӣȫ˷֮УǴ۱̨෨ȫԾڷ֮УҲȡ˷֮С
һƷĽ䵶
һ顣
һ
һԽ֡
һ«ҩ
һϽۡ
ȫȡУȭҰǸεѣжʳѪ
𷨽䵶ǽӽƷĺûɫҪϰԪɵĲܹƶɡطһ֣򷨡Ұųƴߣʶ㣬ûʶķЩ֪նɱˣٴδССսҲָơ
Ϊˣʹ
ǣ˿޷ֹȡ
飡ͷƳɵӣֱͻͽԵУݻ۳ɺУǱ߱𴱣ѹɽӴһ߲㣬ÿһ㶼ӵϷѹһԽ֣֣˫ֺ赣Ԫ˲ͱɱһ«ҩǾ׵Ʒɵе۷ڰ
һ䣬ϧڶ
ǰͰ̨еķȡˣһʮǿ
һĿ꣬Ҫȡ̨̨϶ʬʣű֮УΪΪмֵľһʬˡ
һλɻߵʬ壬õֻ֮¾ֱӿʹð˲ʮģĽΪƷʹ÷ʵԵʥ˵ĲΡ
Ȼķ̨ϵķʬԾûôȡ
ķԽԽǿץ£ʵʬϣȻһȦȦ⣬ȻҲǴӦ⡣
Ȼʵ֮УҲ̺мǿĴ
ǴȻڽӴʱ򣬷ʴȻҪƳеһ
һʵıҪõõ֮¸

һüʷԾţ˲Ϣ֮͸оˣʵڣӵһʮֹص䣬ķϢϢأԼ㹻ǿ󣬿ŷҪȡ
ˣǷʴ֮£оǷɽԼһЩ
¡
ڷ֮䣬ҲһʯһϢٵ˴۱֮Уһ裬ͣסˡ
ȻԻʸɣСʯڷڽ
ãҪȡеıأű֮Умֵľʵʬȡ¾ͻΪһɾʥˣָտɴ
һȡʵʬԣСʯʶһ
ֱǲ̡ڷ͹ˣõα֮ǻˣֱܹԼ
£Сʯʣˣ֮䣬ͨһ嫳Ƶȥ
ȭҰ沢ûгԱ߷ԾóֹȴҲΪֵȻʮϣСʯʺ԰ѷˣʹ޷ȡʵʬ
ˣҲ޷κεң౦ҳ֮񣡡
ʱ򣬷ȡЩнʮͷԪħĺô˳һ֮ȽȽʮǿķΧ֮ת
Ǹոշȡģ˲Ϣ֮ͱ仯ԼıȫЩħʹãһɹɵĲ쾧עЩħڣʹǵΪǿ󣬷Ϊ͡
Щħɵ֮񣬴ʷȻһµֵסСʯʺԵĳ
ʣҲǷӳһŵ𣬶һ֮䣬ٽһԣ؅ˣԣÿһֶ죬ǷʵϢ˥˼֡
Ͼʲɻߣһʬǰİٷ֮һĻɱɾеˣ練ơ
ǧܹȡŻʬҰ棬㻹֣㣬޷õһǰıأ֣ɱϷֱأʸһݽҰԺ֮С
֮䣬Ұм⶯
ã
о͸о˾޴Σǻͨ΢һ룬̾ǰҰʱ򣬼ԿԼҵ֮УԼȡˡ
£̾ϡ
¡
ޱߵľ޴֮б˲Ϣ֮䣬͵Ĵʮսʮ컯ȭ
ŵ֮У۱ĿռȫӰӣԵʱǰʥΪ˺ʥˣʮսжô൱ʮʥͬʱ֡
ˣʲôˣ̾ȭҰҲоΣգݿٱ仯岻ˡ
ʱ򣬷ѾعԻʸɣСʯڷɷ˹
ʵΪҵʵֹڴôھǿʲô
ɱ֮䣬ǿһһ
ƴˣ
ԣСʯʱԴһƬհףͿָ̤أ赲תӲƴһȭ
СʯʱʮսǱʮ屶ս
ֵһײһ۱һըɷ飬ĥֳѺۡ
    ࣣࣣСʯʣԵ壬Ȼһ»ɣſڴ˳ȥڿпѪһаܱ


1247 ȡ
ɱ뱦֮Уñذ
ű֮Уطǳֻ֮࣬Ҫõһ㣬ӵо󲿷ֵķˣ޳񹦣ȥ֮޵УΪΪ
ȷɣҪá
һѷӿУǽȥСʯʣԵԣȭ˶Ҫ˱ᡣ
棬ը˷ֱ籬һ㡣һЩʥˣת˴ǰĿռУ˺ѷ⡣
ȵǹ¶ңңɣ̫һšһЩʥ䡣
Ǹոճ嵽ſڣͻȻ֮䣬ſгһ޵е⣬춯أըСʯʣԵ˳ײȺʥ֮У¼ʥͱֱ˺ѣըҽУһЩҲͱըΪ˷ĩ
ʲôԣСʯʶ˴ɣ˳˭ѵǷԵеķűؽƣ
ʥæ
ס岻С
Сʯʣ֣ڴڵѪϥڿУϢƺ˲ᡣ
۱֮Уһ±ʮսСʯʣԵ֣ǹҰҲ˳ȥ˿ûκεĳɣսٶȴ߶컯ȭʮӰΧסʵֱӵ
꣡
֮Уȭʩչϰٴεս𵴣Ĳ쾧ֱ֮УսĺͷĶѡ
ʮ˸ʥ˼ķ֬㹻ʹƵʩչս
һȭһȭ֮䣬̨߱ܲסһ±ʵ̨վ
һץﻯ
̨̻߱Ϊһķ಻⣬ֱӿ˲һķӶĽ
ʬ̨߱ǽӽƷġƷ̺ķ֮֮࣬ãֱȡ֮ˡ
֮Ӵľϣ˰˲Ĳ䡣
ϣԪ۷ʥΪѾƾƷǰǿԽǳѣˮɡ
ԪɾͿƾƷǰʥͲ˵ˡ
һΣоƷ˵ļ򵥡
ǰ˲һķȵȶΪ˾ƷҲˮǴߣţľ֮Уÿһöɳһء
һ£̨߱оȫ˰˲֮УֱԾ˾Ʒľ硣
޾֮УڤڤȽһ֮䣬Ϳʼڻڡ
̨߱Ȼǿһʹð˲ˡдϲٶǿĸ㣬һ޵еͷ
ȡ
һȭƿնʵʬ֮ϡ
ʵʬ˫ͻȻһ⣬ֱӴ˷
һεĵֿףǲһֻҪֵסɻߵĲͿԳȡʵʬ
֮
֮䣬֮Уͳ˻ߴ壬ҪػԼ
ɻߵͬСɣһ˺ʥˣɱʥµһдڡ
ʱҲǷһѪɫ֮У˲ٵˣɱԷ绪͵ʣɱԯ͵ڵʦʥκʦȥ֮󣬿϶鷳ֻҪõʵ壬Ϳʹʮ컯ΪƷʥˡ
ңΪǱžԲӲûĨɱ
ڷʶ֮һײ
ʱǾͺǱ֮еһСʱϨǵʵҪĨɱʹһ׳ա
Ĺͷ˫һԼļԪ֮֮䣬ͼӳǻ֮ϡ
ʶ֮еĻһſͰʵһѹƬʧ
ⲻĻˣǷݻġ
Ҳ͵˵Լ˶Է
һˣȫʵʬȫʧһץʬͱץڣӡ֮Уȴʱ䣬
۱һ
ȡʬ֮󣬾Ȼ㣬ͻȻһ𵴣ĥͿʼڱը
ռ䣬ȫըӿ֮У
ΪģտʼݣȻͱɡ
ãˡ
ˣ֪ʲô飬ʼ
ô£ǲܾС
棬ʥӣоݣݵֱʥˣɫæߡ
һЩùʥӣݵֱӾУҽһʧ
һ˳ͿֺķŹȣ޴ȫһ¶еķ֮Ϊһ˵
ˣɫ·ĸߴɽӣһӣķɽ¹С
Ƿ
ŵʥ䡰Ե
ˣⱦĥ̺ӴķֻҪһС飬Ʒĺòϡ
泩һ̺ķǿǱҲ𽥵ļ˳
̵⣬ǰѷע˷֮С
ȡ÷űأ˺ܴãҪûһ¸޷ѹʵʬ塣
ǷԵջ˱أ
ˣһ˵ֵסСʯʺԵĹΪҰӮʱ䣬ҰԼûȡֺϡ
ҰȻǺųȭߣǱϾʵ˰Եǹһˡ
ԵǹˣڵõʵʬǲǸʵʬʥˣҲҪʮܹ꣬
ҲʼǸ˻ӣڲһЩϣʥҲõıΪʥͻƵɻߵѳ̶Ȳһ㡣
Ǹ¡
֣ʥӶôһ£ʣȡ˱ء
Щʥӵ۵Ҳ֮УҵþʵʬҲգȰȡЩƷʮ֮С
ĶĿޱȴ壬ྦྷɵġЩĶĿʱ޿̶ڽ֮дϢ
ЩϢ۳˺ת㣬ʹÿʱÿ̶˴ת֮
޵֮
ȣڵǡ𷨽䵶һ߽⣬еɢҽУֱӾ߽С
ǿĲԪɷ͸УǱǰƷõһµİֱӽΪƷ
ȫһֻоδص·


1248 ǰ
վе˲䣬һһķ߽⣬飬ʮǿķ𱦣ı飬Ϊ˲ʮԪ
ɲ֮䣬Щ𱦵ǿԪֱӾʹó֮бΪ˰ƷЩƷһĲ˸ţƺͲһؼĶͿԽΪľƷ
ϧû컯ĲƬ
֪
ʮԽҪĲϾ͸Ϊ̣컯ƬڷѾһҪķ׼ȫͲһö컯ƬͿȫݻһ졣
Ȼڶ仯ΪƷҲͻͽı仯
ǣľƷ磬ݵ仯壬žصá
һν̫֮Ѫɫսõǵ෨ȥֻ֮ҪչͿЩİڳ
ԻʸɣСʯʣҰ෨ֵý֮
۲һ£ʵʬ
ʵʬУϥûϢƤֳĥɫУһǿķŽڲţÿһƤӦϢ˼㣬ǲḯࡣ
һﻯȥҪʬȴûһЧ
ʬһﻯϢڵĴһ£ԼԼơ
ʬ弸ǿһȻǲܱʹٶѡҪôܹءǸ⡣
컯֮Դ֮ԼļԪȭʵʬɡ
֪ЩԼʱʵ̫󡣳ԼʥˣҪʬޱȡ
ãֻһְ취ǿ޴ͨȻģòʳİ취ʵڣȡʩչˮʯĹ
վڿУ΢˼еʥӶҶҲΧᱦأϾСʯʣԶԻˣȥѡ
ʮ֮󣬷֮˹Ŀ䣬ͻȻĿԶСʯʺԡ
ãٻع飡
ԣСʯʶоԼʱҪɱҲ࣬һֱԾȻص˱˰֮ۺ;֮ɽ档
̫һţݾʥӣȫλħѾħǳȥ֮һͥͷˡСʯʸХ֯
֪ԼǷĶ֣ҪɱֻһܣǸ֯Ȼͥѹ
СʯʣſڴƻƣΪ̫һŵʥһ𣬾ֵܹסң⻰ЦˣҲգҽ̫һеˣѪɫ֮Уһ˶޷ųȥ
˵ҲǺݻԼˡ
һץһǰǾ޴ľ֮ɽͽйȫת̫֮в֪ɷһӿֳһħ壬̫֮涼ƺܹΪãĵǲΪס
һԪȭϮ£Ǿ֮ɽһ淢˴죬֪ٲһºơɽ֮ϣѺۣѺ֮УԼԼԿ̫һʥӾֵ
Ҫš
ı˰֮ϣʱݾʥӳˡ
󽢣ȻӴ֮˳Ͳһ㣬۹⻪ŷһ
ִ̣Ĺڣŭ֮䣬˺ɷֱ˷ߡ
񲻶һƣͰѹڴɢϳһ¾ͻΪ˹ӣȱ˰֮ۻҪ޴󣬽ɱȥƺһҪֱӲƹ
Ǳ˰֮ϵľڹԣϵըϣⶼûðȫɳɡ

Ӵһ˰֮ҡ£еʸʥӷ˴˷Ŀ־
ĳײڱ˰֮档
ԡʸʱһվ̷˵Ʒɵָֻȫʢʱķ˫һţɢ
ͬʱʮλݾʥͬʱ֣ſԪӹ̱˰֮ۡ
֮ɽͱ˰֮ϣⲣ
ʱСʯ̫һŵʥӣѾ˱˰֮УȫʯҲڼӹ̱˰֮ۡ
ΪϣܹҿôĳӣͻȻһͣɢһ壬ɷһղΪã
֮УնˣһЩ̫֮еȿռ֮Уħ־ɷҪǮĹͶ뷽ĳ֮С
̫֮еħʤʥӣɱô죬зֺļ٣ڣԷΪģƽпռ䣬ħħıΪ
һֶΣֱš
Щѵʱ֮Уġ𡱡ħԳޡǿޡǧ֣Ⱥӣ볤֮Уӿľɳһʣ̾飬Ϊ֮ħ꣬צ
ӹħӿ巭ӳ֣Ĺ˰ۣ֮ټۣתȻҪۣɱݾ̫һŵʥӡ
̫׺ˣҵһοôײеˡɵĸ֣ʱ˿Ѿüһãۿս˷Ȼһ֮Կɵи֣޲ȥݷΪ磬ıӻһЩгɣ˷ˣŵòȥ
⣬Ѿ޽ӽʥ˰ɡ
ԯҵһЩӵ
Сԯ亹ֱð
ʦ֣ѵһûеõװ״˷ű֮УȫǷԵҪҪ֣ϰѷȡ
ҰңһȺʥӾۼ
ȭҰҲѾع鵽ʥȺУ˫۲ͣ˸âҲ֪һЩʲô
һôû̵ûԹǼٵģȴȥͷ
ѷˣҰһʥ˵ɵŭ㿴˺Ӳƴֱǲʥˣҹƣûʵʬ壬Ҫһʥƽƽĵز
ǣʥˣҰǣҲ
㵱˱ûˣ˵ʥϹȴĴڻܾߡǿ϶ǳԽʥ˵Ĵڡ˵󲻿ûдпǾ֧֡ȭҰתǻۣύԶԶȶһúá
ô죿ѵҪһ𣬹̫һźݾ
ǲã̫һźݾһΪ̨һԻʸ˰ʥƷΪ̨ڵʵܹ˵ġսҲǡȭҰǾ䡣
ˣ
ʱͻȻһӹģԶϣһ޴ʱ֮ţȽȽ
ͥŻѪɫźšôѪɫǰˣȭҰ濴һĻһ


1249 Ϯ
ͥŻȻʱǰ
ÿѪɫҪҹβŹȥ죬ͿˣֱǴûй顣
˶𺳣֪ʲô춯صı仯
о˾ҵĿռ䲨
΢ֹͣ˹Զͥ򿪵Ż
λʥӣٳǿߣ̫֮ͥŻҪùرգҲ֪Ҫˡ
ϵʥ˵дݳ
ʲôֲˣ
ǿߣ֮У޾ȿռ䣬ǿߣһЩȿռ֮Уǿڣգҹ֮Уǿ𣬾ҹۡ
ô£Щǿߣ壬Ȼҹͥǳıӵˣ
ôٳȥŻʧԶ
£ʥҲ˲ֱԶ֮ϵŻ˹ȥһѷ䡣
ȳȥ˵
ʱҲ˲ûɱ˰֮ϵСʯʺͻʸɣԾһᵽŻڣٶȣν޵УԽеʥӣһ̫֮档
ɲ֮䣬ŻгͿˡݹųǡ
֮⣬ͷϣߵУֵͥ
ǿߣ̫֮ͥ棬ʱ͸оһɣ̽㣬ͥʮݲǺСһ֣ţһëѣڸ֮أ塣
֮⣬ƽеȿռ䣬Ҳ֪˶ǿĴڡ
ͥڹϵص֮гƺЩȿռ䣬硣
ģҹеҹۡ
ԴסԴ硣ǡʬ硱Ҳһ硣Щ磬ԼķŲͬǿе磬һԪĿռƬ
Щ磬ɳһĿдС
Ϲ֮ʱ컯ͥ𡣲Ǹ磬ͥķ죬磬ʹ֮ǿĴڲò
ǡҹ硱ҹۣǱͥɱµһЩӣͶͥʸͥһҪ
Ժ컯ͻȻʧõ˶Ϣֵǿߡ벻ξȻ壬ֱӹͥ
һԽͥȻǸ߸ߵϣĺһɹɱ֮Ͻ
̫ͥˣƾԼٶȣУҹпܵҲ˵޷ȥۿǿͥս
ʥӣÿٶȣǿ
֮ϣվʮλʥˣͥߴڡЩʥˣһ˾ȣ
ոճŻٶȣȷǿ죬ʥ˶һЩۻһݹų֮Уǹɢ΢΢Ĳ
ʮλʥһ°Ŀɨ䵽ϡ
̳Ϲ֣λǰʥӷԵ
Եû˵ͥǧңɵĽܳʥӣǻתƷת
Եƺͻʵ˰ʥľ磬ջС֪̫֮еһЩأõ˼
̫֮ͥ棬طǳ֮࣬Ƕ۲ϧǰչأǲܹȥҪȻĻҪȥչһ
ʮλʥ۷׷ףʱǾ޴Ż֮УǧɵʥӴ˷ķ˳ѹѹ飬ǻȳһ㣬ǿĹȦһһ
пĺƣʥתʫˣһУһɴֹȥԼߣֹʥ˺
СʣСʵ˿˷ҲԶĽ˾ۼһãݹų֮Ѱһûʵ¥
ɵʥӣϹأֲݹųǵĸֵ֮С
һ¾Ϳ˷ӰţһۼŵĴ󲿷ʥӣк˹ԯң̫ϾʥӣţͨڵʥӣҲΧڷߡ
Ե֣޵УβͥǰŻ¾̫һţݾʥҲҪ䡣
С֮˹ȶˣһȺ̫ϾʥҲԷ˳羴η壬һ˿˿ʵ
ʲôʰɡ
һɨ̫ϾһۣЩʥзëеܶһ㡣
ͬǻתʥȻ˵
С֮һſڵҿս֮Уʩչ̫ϾԴȭ֪ôѧģ
򵥣õ౦ĵͳ϶һ̣Ǵ˵֮ȣ౦Դ֮Ĺϵزö˵ɡ
õ౦ĵͳе˶һС֮ԭˣ౦Դ£һ̫֡Ͼ̫ҲڵڶԴȭ̫Ͼ֮Уûܹ򣬹ͨԴ֮лᣬϣܹ̫Ͼ͡
Ȼ
ͷ
̫Ͼ죬ǾްԵɣ˿̫һ֮¡ܹ̫Ͼ˸ùϵҲǳ
λʥӣٷԼɡ˵Σ޵Уĸ֣ѾΧͥһ䣬ͥѾ֪Ϣ壬пܽͥʮݣң֣ǰȥ⡣
ʱУʮλʥ˷ˡ
˵ͬʱͻȻ֮䣬ߵĲ֮ϣһ׹⣬ɨʣ˶䣬ɫ
͵һվȫתۣͿһ׹֮У̺һ֮֮һЩȿռ׷ǲͥĺҲ׷߽⣬ĶĿ֮УֳʬɽѪһĲһ档
ã׵ڳֱ֣ɨգ
һλʥҲһĻͷȺСΧ֮ͥŭȴǺġ
ɵģ֮УҲǿߣǿ
һλʥٴε
ȻԵһͨڹ⣬Ȼ𣬵ֵס׹⡣ްƵĵڲ֮϶
һԪ񳱣ɢ֮⣬̾͸оϢ
ĴҡţһĹ䵽֮ϣȼաһ鱻ζ
еʥӣоؿ񳱣Ҳ׷ɫ䡣
Ȼϵսǲ֪˶ٸңԶĹȣսನʹǼֱǸϢ
ˣˡһЩ΢ʥӣֱؿ֮˹ȥݵĴأʼ˺ѡ
ˣ
ʱͻȻ֮䣬֮ͥϣֳһǿҵĹ˾ζ֮ԪȫƽϢ޸һжصԭģ
һͿڲ֮ϣһαУһȻǵڹɱ÷顣
ʥƷˡ
һλʥ˵ǻԪԶüʱ䣬һʥƷ꣬ʵҲ൱


1250 ٵ
ǿϢЩʵǿֲȫҲһȼڶʥˣĿܣΪʥɣԸɣҲбϣƵĴڣһָͷͿԱѹɱ
֮еϢ𺳡
һο֡
ǰͶӰڼԶĲ϶ƴನ԰
ʱһҪɱһͶͿ԰ɱ
лػҪʱλǿᱣԼ˺
һҪܹסԼ˺ţֻľ磬ſ㣬ΪҲֻеܹϣ٣һԪ֮ǰϣԼ
֪Ƭأ磬ף磬ڽĳһ죬ȫ𣬻ع鵽ľ磬ȻµµļԪǸʱ򣬾һոµ
ش״̬֮Уκζ޷ɻߣҲ̾ͻܾܵסش˥
ֻлᣬɹһԪһԪ֮Уٴ
ȻҲлѡǱȻһһĻԪ֮УѾˣʧ
һԪڣҲ֪˶ǿڣɰǧĻԪҲ
û˿Ե
޳лԪҲ֣ƴԭ
ʵ޳ʥˣԶڸĵز
һЩɻߣ֮е۷壬벽Ĵڣͬ١
ǣͬûá
ˣҲˡ
ûйһ̣еԸôǿңǿҵ֮硣
ϣʥƷһذǾʥƷһʧֽ֮ͥС
ʥӵѹʱһա
ϣʮʥҲһַ֣ͥ壬ֻһ̽δϾٰͥս飬ڣЩʥӣõĥȥ֪֮ͥͨͻ´ʱ򣬾һչֵĺʱѾս֮УΪŮѡսЩʥ֮⣬಻Ҫ׼
ɢ˰ɣ
˵֮䣬ʮʥѾϷ˹ȥʧ
ɨ䣬Ұ壬ݾȵɵʥӣ½½Ѿ뿪ݹųǡ
Ѫɫ֮Уôɱ¾ԡ
棬Ͳܹ⶯ɱˡ
ͥĹء
ͥĹأ˶Ҫأֻ
ȻˣԸǡɵʥһһԺϵȻŵĴ󲿷ʥӣһ̤˴С
ʱٲȻΪʥ֮е䡣
봫֮һŵʥӳˣͷĺȻ졣
֮⣬һЩǿʥӣŷ̤봫ıӰɫǳÿ
֮˸ų޵Ŀ⡣
ǧ޳ɵ̥Ӷߣڲõûˡ
ô죿ӾȻǿѾ˰ʥľ磬Ȼ޳ԪɣǸܱȡ
ǰǺʹѾ˳ޡǲܻˣѵҪȥģԹ
ߣ˵ˣֳݵЦݣˣҵ³ʲôűϾǻҵģƽȻһҵˣһ̫ϳϣʥˣɻϹŶʯȴҲǻҵˣֻҪ΢ƲͿ粽УʱԹԵİλõıؽѰҸᣬⷸʱͿ԰һķзݡ
Ҳֻˣ̫ţŪƽͷ֮ޡ
ݺݵصΪֻƾʵͿҫȴ֪֮еĵλٹ̡ܹģΪʥˣҲֻһȫϣԹԱʦŵ³
Ը죬ȥ֮󣬾򻪼ҵĳ߿࣬ѰһᣬƴˡϢ˵Ѫɫ֮Уɱʵ˽Է绪ʱǰʩѹ϶ҪԲ˶ߡЦ
ߣǻ˵
ռƻһ£³ޱȣܹͷ֮ޡ
˴һЩǿʥӣҲ̤˴С
š

һص֮УͿʼչأʱסѾǽɽʥ֮УһԼٳġ
ǽʥӵľ磬Խʥ֮ԼٳһƬЯЩɾĺĵӣӵӡ洫ţŵȵӡ
͵Լҵˡ
ǿʥӣԼĵ
һصһ𣬴Ԫ׷ѹʱ۳һ壬Ƿ˸âҫۡ
ʱ˿ǰʥΪͬСɣٵ׾١
֮䣬һֺصͿ˳Ŀռ䣬۳һľ壬ڵ֮У滨ݣһЩϡ֣б˰Ĵڡ
ЩǷǴ۱֮лõġ
۱ʵı֮УӵһЩ֮⣬кܶϡĻľӣһһȡֲԼٵص֮С
ػ
ڰԼصȹ֮󣬷ͻȻһ£ɳʮͷԪڵ֮š
ЩȻԪᣬǿᣬÿһͷ൱ڳԪɣóڻκζֻҪһʣ̾ͿԻΪԪ
ǷѰ˲˾Ʒĺô
ЩħٳΪҿصɡ
һҡʮͷħȫ˳ɢڵ֮У۳Ϊǿİ׿ȸϿȸһһŮɫÿȱʸɽ̶ֱգ
ˣʲôԸ
ȻвԸЩħҲ֪£òͷĵǰ׿ȸԪ۷ĴվԷص
Ѿʶ˷ֶΣСʯĶӣԻʸѪȡʵı෨һɷӵ
Ժɾʥˣָտɴ˲ǰʵʵӷԸ
ǴӴ֮󣬾ͼľҵĵ֮УΪҿŻͬʱһУѰһЩĵӣ۳һҲ԰æеʱ򣬵ߣпû˵ĵӣԸһ䣺ڿʼչأʱţʵʬǺúû񹦴ɣԲǡ


1251 ٻ
֪ԼڵĴһЩΣգȻƱϷ⣬ȴʵǲ㡣
ڵΪʥˣֻпܱס
ֻпܶѡֻɡ
ңʥ֮УҲΪŵȣԸʥˣаߣʥ֮еĸ֣м߼۷ʥˣǰǿߣǿ̾͵
ԣֻʵ壬ܹĶԿʥˡ
ʵʬΪԼһ
ʱ֮УٳһƬ֮Ϳʼһץʵͳǰ
ʣûһ㸯ļȫĴϢԼĴԶԶʵ֮һ
ʵһֳʱ֮䣬֮Уԡ˷⡣
ʮͷħһ𣬱ϾһǿҵĿ־塣
ħͱơЩħãԽ֮ϴҪȻڱһ䣬ȫð
ʵ壬̺ƥȻѾȥ죬ֻ졣ӡһץ԰Ѳȫ˺
㣬Ѿˣʵ֮Уֱޱ޼ʣԼʮ˲Ҳû֮аٷ֮һ
ϧǣЩȫڣôй¶
ġ©֮
©֮

תһﻯϯ˹ȥûаҲɡ
һ⼤ɡ
Դ컯ɡûЧǷԽʬ壬ķԽԽǿʢ
ֻķܹѹס⡣
ʱţ˹
һָ֮еʱ䶼ʼٵתʱǳȹֻ̣˽ɵľ磬ܹ͸ı䡣ǡʥľ磬ʱ䵯ָ֮顣
ȼմԪʼ֮ʱһʱ͹ȥǧĿ̶ֲȡ
Ϳʼ㣬ʵʬ塣
ʣʷѼһαڵʵȻЩ޲ߵζ
˵ڡʥľ磬һƷȡˣҲǲڣʵ壬Ӳûа취
ĽôĲʳˮʯľϡڽļ֮У֣ԼĽȻǴġ
ȥһʱô߶ķѾǧ꣬ϧǣԾûаЧˣԼĴ˲٣Ƿˡ
ɫԽԽԽԽƺʱҪ
⣬ǧ꣬ûһЧڰʻָͷʵ壬ɲ⣬ڻ֪̲һЩʲôĴڡҪôźã
˼ڤ˼롣
ǣͼ󷨱ľҵǻ֮⣬˸
ͻȻ֮䣬Уһ
ȼգܣ
һӴȼϢ֮ð˳߶ССϢѾʼ˽ӹ졣
˲Ϣ֮䣬ָоˣ֮УңԶĲ֪ޱߵ֮ŵĴڡ֮ŵ壬һЩԾɺ￴
ʣѾʧδĵ·ѾϾûˡһ֮ˡѾʧʷĳ֮Уóϣͨˣ֪֮ţܹڹȥʧԪ飬ٶȺ
֮͵һվ徹Ȼʵһ޶
˫͵Ļ裬ʩչߵľ硣
һ֮ӳڿУ֮䣬ǧڵףгеƯںϣеĳ˯ںӵף˳ӣûԴͷûоͷһֱʣᴩŽδ
ӣˡ
ܹմɹôͿĸıһˡµһԪ
磬֪ңԶľ룬ֻһֻݣϦ
ҵˣ
ͻȻһХͿ˺һǿҵĽ⣬˸ںѾԶС
ڳХ֮Уϵȼյһ´ʮ˳ſ֮еʮͷħĳ̲סȥڵ棬һ
⵽ʲôѵǴ֮Уǧ֮׵ĴҲֻдܹ
ǵˡ
ԻʸɺֱһǮֵ
ܹ⡣
ЩħڵϣһǷ˷ǿʱķʥ˻Ҫ
֮꣬ʷĳгɣ
þȫһ˳֮еһ˳һֽɫ̫ʵڡ
ˣ
ʵ۾һԴ⻷ʼǣһѵļ󣬴ʼġɻϡ
㻽ң߶ˣѾŵ꣡һ۾˷ǻתţ֮ʲô
ʵʱɻߣһ֮䣬ȫɱ
Ƿȴûа㵨ӣΪܹ֮ѹԼʩչСȼά֡
ԼֹͣʩչʵԪ̾ʧôļ򵥣ת˵ĶͲܹٻ

ʴÿһҪϰ꣬ǧƳѾ꣬Ȼܹͬٵ߾磬Ȼȴܹʹ;ƿݡ
ʣʹϣ¹ۿ磡ҵΪֶܹ֧ãҪٴұ־գ޳˳Խصľ磬ܳʱĻص
棬˵ûκ壬ҪʹҲòͣʵĿһʱķ¶һ˿˭Ҳ޷ҵǻۣѾתľ磬ϧûгΪˡʶҷǳףҪңս
ҾͨˣƿһУңԶδϣ޳Խʱͻȫ
˸š
ںĽ
ٸԪ֮УҲǿߣ˵İأѧ˴ˡʵһңɼϣ羵֮ˮ֮¡
ˮ£ʵûʵĻ£ľˮ£ҵĺȵ
ãããͷȣʵ֮Уֳһ˿Цݣ˫һ±ϡͻȻ֮䣬ٴʧֻʣĥƵվڿС
Ƿֹͣ˴߶С
ղһ˸ȼյ̫ңһЩԲˡ


1252 ͬǿ
ٻʵԪ飬Ȼۣϧ쾧ֻܹĵԪжѵķ򣬲ܹȼյҪȻٻʵ壬ֹĽй
ʧ˵ʣҡҡͷ
һͨǿǿǲѾȥЭ顣ԺֻҪʩչСԪ飬֧ͿԶԵ˱ױȵĴ൱Լʱضһɵıڡ
ȱĵ̫ˡ
ղһʩչԪ飬෽ʧ˰ٷ֮һ
ģʵ̫һ˸Ĳ𡣾ʥˣɻߣܹĵϧ޷ʩչСѲ˳˯Ԫ顣
ѾȥԪ飬ֻ֮֮ĸ֣ܹ׵ٻȥԪ顣ЩԪ黹Լʶ㻽ҲԼĿơ
ܹ֮ʴЭ飬һǷŵĸ֣ķһЩڶСƱ磬ϣ
ǻʥȸֻ֣һѻͶԷɱ¾
ôҵһɱﵣȻƼ࣬Ϊûʲô棬ҪĴǱϾһɱﵣٻӵԪ飬лɱʥ˶ԼĶ֡ĬĬص
ı⣬ȴ֣޷Ƴɹ
ǲǧ꣬һ
СѴѾȥ꣬Ȼ̸Э飬ԺԵУʩչͿػԼ
ʣޱߣͶ㣬ϣ̫ʱһɻߣһѹڵأơ
ʵʬ壬·˷֮Уھ룬šϥеϢ
ղʵ̫󣬾ʥΪһЩΪ̡
쾧ܹ컯ֹڴˣ֮㣬ֻҪʮȫΪ˾Ʒǲ쾧ͿԻΪ֮ʯ
ʱ򣬲֮ʯͿвЧ
ʮȫΪƷʹ֮ˣֱӾͬ١ȻƳƷʵ̫ˡ
˵㷽޳ʥˣɻߣһܹʮƳƷǵõĳ
ǾʮƳƷǳѡ
ʵǾʹãʧԽ࣬Ժʥ˵ľ磬Խѣ򲻵ѣܹʹá뵽ϥ֮䣬תʼѪɫ֮ѧϰֵѧʯͼһ¯ȡǻ۹ٶȽתʥʥ֮硣
ʥֻ֮а벽룬벽ľʵ̫ңԶˣ졣
ѧʱĸһ֪ȿռУһЩǿᵽＫڽл顣
гɰǧԪɸ֣ʮʥˣмϹŶɻ߼ĻʯϥںƵ֮С
ľ߾ߣЩҲˡ
ƽôѪɫ鱨ѾݵŴҶѾˣŵʥ֮УȻһžԵѾ˰ʥľ磬ʵѾʥˣţżǴûг
һʥͻȻվ
ʥĲߴ෴ЩСǾվ˭СӡȻһسʥϡ
еһ֡ʥ
һս֪նɱ˶ٸ֡
ʱڶһǹڵ˵꣬ºͣһǫǫӵζû˿ĲһͨˣһһֻȻɵζ
ѵһţŵƽʡ
ŵƽλǻҵĸֵġΪŵĿߣǻΪǧ֮УһȽȽڵġʡ֮Уϣ
Ѿˡͬ١ľ磬粻Ͳ
磬кܴĲࡣˣǶл᲻
ǡͬ١ľ磬ѾǳֲˣΪˣŲڵϡ֮꣬ͥУܹͬپĻߣҲֻȼ˻ʡʡʡʡʮλ
ͬ١ϰ벽
Ϊˣʡпƽ̴λǧܹΪһЩҵɻߣûһ硣
Ѿע⵽˴ӡʳĬһͻȻпӵ˴ˣȻܹľţȭҰ棬ԻʸɣСʯڷɶܣȡıأɳȥٶһλʥˣɻ߶ȵ顣
ҿδذɡ
һ쳹ȴǶڶһŻ˵ˣʣѾǳ˴֪ôѪɫ֮Уɱ̫һŵʥԷ绪ʵ˽ӡʵԸ񣬿϶Ѱţʱ򣬿Ҫʥڲ
Ѫɫ֮УκιָͥĹأɱ֮ӣܹº㡣ʿɻһۣĲ֪Ѫɫ֮УǻͷԵһЩССìܣܵȥߣֻС¡
ɻߣĲšʡ
Ҳܹô˵һɻ˵ˣѪɫз鲻ȥ˵˺ıĳӰӣ˵ʥϹģȥѰ鷳ȴԵ޹ʵȴе飬Ҳò顣пܴǼ
ˣһЩǵõ˶౦ĵͳʵϹģǿǰøҵһšѾɻߵľ磬ͻͽڵĳƺţʥʡ
˵֮䣬һӣѷһŷ˳
ǻĲһУž䵽Уɲ֮䣬һɺ嫵ð˳һӰ
ӰϹĵģһһĲղס
ôӵǿ
ĲϹĽɻߵľ磬ҲǳߣԶԶȲҡϢôƺҵ֮ϡ
ʥҲʼ۷׷ף⼸ɻߣҲֳǿҵ𾪡
λѣˡϹһ֣޳ɻߣţΪźϹҵĦԵ飬ϹҵĲǣڴλɸΪ񲯣⣬Ϲ׼һѾͬţŵУϣһԵ
˵֮䣬ϹĵӰӾʧˡ


1253 ߸߲
ôλϹĿʮάӡһϹҵһ«ʥƷҩҩΪҵϣҪ͸Ե
ʵ˵֮䣬һöɫĺ«ֳ
«֮Уһɹɫߣ¯ȸ䣬ֻߵӰ
һ«
ʲôһ«ʥƷҩĵ̫ϳϣԪɣʥɣɻϹŶʯ
ʥƷҩ൱ɻߣʵǿᣬҩԲˣ׹ǣ磬˲ͻƼޡ֮УϹҵȷһöʥƷҩԵ棬йһߡʵϹеļƽƽΪڣⵤ϶ġ
Ե棬֮У컯ɼ֮䣬Ե֣ۼ֮ɣ컯֪٣ʥƷҩ͵͵Ĵ֮ͥ˳͵ͬ࣬޳˴
ͥƵһԶɵ֮һԵɡڿ¶Ҫͬٵľˡ
ⵤҩԪʥ˶мƽʱԵ涼㣬ھȻһ«͸ǷԵСӣΪʲô
ƽ̣ô죿
һʥʵ
ô죿ѷԵˣ˵ӣѪɫ֮У磬ȻҪͣȻҲԳ˻һӵΣʵ
ȻͰѷԵٻɡʥȥԵĲЦ˼ҵҪһʣӵǺηʥȻǵϹģϹ˵άеè壬Ҫ˵ĻͰѴӵķȫϳҲ޷񡣡
ϳһΣյأžԲΣյһʥӣĵľϸ߲㡣һλҵ˵ˣ˫ۣɱ
дԵˣûгɳֿʩչˣǻۣȫתƵϣǻҵˣȵûавһɻߣȻҲҵˡ
λǿƽľϰɡ
һǻҵϹŶ˵ˡ
֮еļϹŶɻУǻҵˣҲмλĸ޳ɵġ
Щ֣ôٵÿɲ˻Ȩ
ңʥ֮УһǻҵˣԿҵռݵķжء
ϹŵʱżһߴңҡһɫĶǻҵӣǺִƴλĵӣǧ꣬һյӡ
ڣУҵĵԾռݶǸ߲㡣лҵһλ
ˣʥȥɡĿ˸ɨ˻иһۣҪ£ҪƳŻ֮д˵ĵΪµѪҺҲҪһζų⣬ǧִţ٣Ҳˣûиʦ
ҲһζųգҵĵӣӳǴϵõ̥ûǰҵĵԵϵȷйŹ֣ǲǲѡ
Ĳصƽִ̣ȡõĳɾͣǶͬٵľ磬ҲǳԽǣҪȻҲƽλãűϾǻʦģǻҵȻҪռλҲſĹء
ҲãԵ飬ҲҪʸȷǾţĶ󡣡ʻӻ֣Ը˵
֮Уʱ֮пٵص
㣬ȫԡһƬǻ۵֮УԴ棬һֲ⣬գȽȽֱǿԳһϰ
ȫ֮еصѪɫ֮Уõս飬̫֮еĵΣз˼ÿһ˿ȫǻ֮ţǧ˿ƣγ֮֡
𺳾򷽡
ͻȻ֮䣬վգȭȻԻʸɴȭ
ǧָ
񹲷ߣ
飡
ų꣡
𣡡
ɱУ񰧺𵴣񷣬ʱתȻ֮䣬ȭһ½ʷƪ֮С
̣ʷֹâȻԼԼһζ
ڼԪ֮Уһʷȵܹ棬ΪʥĲͼС
ǹʥĲͼǰ벽Ѫϵһʷгǿʷƪµ
ڣȭʷУȻų䲻Ч
ȭɱУݾľѧŵһȭӹȭǺԴȭ컯ȭľС
ȭֻеһ֡
ȭȫ󣬲ûмʶ㲻ʷ֮УԴ徭Ϊ壬ȻңԼԼȻаȭơ
ʮӹȭһȫ˳ֱָž裬֮УΪԪĽ̻ʥˣ̻Ե£Ϊõ̫ƽ
ŵľ衣
ŵΪΪ̫ƽһаħһһеĶʧ٣յĿǣĳһ˵ſ̫ƽʢƽͣ˶ȷŶȻģǳΪľżһĴڣûҡ
Ķž裬֮УϢ
ͬʱžеҲƪ֮С
ƪ¾Ȼһ±۳һƪ侭ᣬİء
Ͷ֮䣬Ǭ
ãӹȭɱһٴһһܹʽӹȭƾʮȭҾܹʥ˵ľ硣سʥʥ˵ľ֮󣬴߶ʵǾ͸ӵķˡ

ͻȻ֮䣬һ裬˽ҵص֮Уһʥˣ
ŵĽܳʥӣԵ
һСʥ̤˷ص֮Уһ۾ͿʮԪɢڸǿħɵóһ
ⷽǿ󣬻ʥ˵֮⡣
λʥˣǡʥųϻ飬ǲٻġ
ʥɣվšʥΪȻˣλʥˣŵˣ߲㣬͵һеࡣ
ԵٸƽҪٻ㣬ѯѪɫ֮еһЩ顣УǰһЩ飬ҲҪѯһ¡ʥֱ˵⣺߰ɡ
Ҳмٵţɲ֮䣬ǧı仯ţģһֺ߸߲ĳ


1254 ѹ
ȻˣǾ߰ɣ
Сġʥŷתڿпٳһ·ʥֱͿɣѪɫ֮У˻죬ȥߣһЩҵ˺Ҫϳ㣬֮Ҫ΢ĵһЩҪȻʥΪҲһ³ʮֲֵáȻƽģҪ㣬Ҳףʱǻҵ¡
ʲôҾѪɫ֮УͻССĳͻһ£Ȼɴ֣ҪݺңôΪҫԤϵһ㣬ڵõ֤ʵԾɶ֮һЩҵһЩŭҪ׳󣬱ƳŻ֮
лռʵŵĴȨռȥÿһţҪ££˵ľʹѹҪƽѹȺۣͬٵľ磬ѾƽˡҪƳŻ֮ôףƽһ죬޳֮λܹһɨǬﶦɡŲ֮ĻóȻжűȻҪķѲɣΪСɡ
Щһ֪УԼǷΪɣһɵĻҵˣڶһЩյӡ͸Լˡ
ߣҵЩϼһԼѹҡȴ֪ұΪȻУȴܹٻԪ飬жԵСȻ۴һЩȴ˿£ǻɱңҲһ׵顣ʵڲУҾͼʵʬɱķ֪ҵ
Ц
λʥĺ棬ĿٳͨԼص֮Уľ߸߲֮ڡ
һǰֳһƬա
һƪƪľ˸ȻǷ֮У𻯷ȱľġͻȻһ϶һƬȻ֮Уŵƽ𻯷Ĳк
һкһֱûбǵ档
ȥɣλϣϹŶǶڵ㡣ǰ浭ص̤ģһ߽룬ʱ͸оȫţ£һܶûбס
ͺһֻӣȺ֮УȺǻƣΣڵϦ
öԪɣʥˣɻߣĿ⻷ܣͿǧԪɣҲаʥ֮⣬ʥѣڸ߸ߵǰɻߣһҪȥĸо
ȻĿǿǰ棬һ֣Ǿǡʡŵƽ̣ˡͬ١߾磬͵ĹʥΪһ
ݼƽ𡣡
ˡʡǲҵֱ
һ֮磡
ɨһ·壬ʱͷأ΢΢һѿڶô򵽴־磿컯еĶؾ磬Ȼ΢һľ绹ʮСΪӣ⾳ԽԽǿᡣԺɨͬĴڡ
ʲôһ壿
һľ磿ô޳ɣȷһתҲֻ컯תŻ򰡡
Ԫ֮УҲз츳һ徳磬컯ġڵļλǿʥƷ˰֮ۻʸ˰֮˵֮ȣп־硣
ôԵȷǷת
£ԪɣʥʥˣмɻϹŶ׷ǡĲ֮˸һ̰Ŀ
ˣǷתǾĿȡһľ硣
Ե޳һ֮ģʵ
ƽҵõ˶౦ĵͳһ֮У౦һҵʶںϣҾ޳һľ硣٩٩ˮ©ֻѾԺ֮úˣôüԪ֮飬ǣͼ
ǻû޳ɾƷʱѾۻ춼ı壬οڣ
Ѿô˵֮ȵϢ౦
ңգõ˵֮ȣնɱ壬屻һɡ䶼ȡĵȷȷһеõ˴˵֮ȵš
౦ʳĬһô˵ҲõԴȭţһɹˣ
ǵġ
Դȭ̫ϾľѧûɹٻԴ֮Ȼܹɡɼڤڤ֮УԴһЩʰѴһӣһɫĺ«ɵ˷ǰϹʵľ磬һ«ʥƷҩҩԵ֮Եۡ
ʥƷҩҩһæѽɫ«һ飬͸У̾͸о˹ҩֱǿֲĵ
ź«һ¾壬ȡһ˿ҩ֮䣬ոٻԪʧ˲Ϣ֮Ͳ˻
мֱǴϲ˯˾ͷ̫һ«˹£ҿԺ޹˼ɵʩչʵʬˡ
תһ룺ϹģʥˣھȻʵľ磬϶ǵõ˻ָ㣬Ļʥ˵ˣûô򵥡
Ϲģһ«ʥƷҩҩ϶ǵõ˻ָ㣬ĻҲô󷽡һ«ļֵʮֹΪⶫмС
Ե˵Ѫɫ֮Уõһʵ壿ͻȻ֮䣬ʥȺУһ𻪼ҵʥ˿ˣʥˣƺһ̾Ͱѷݻٵζڣɫ𱦣޷ɡΪףɻ㹱׶ȡԺӼһЩ
ʵʬ彻Ϊףʬ壬䵽ϣȴ鰵ͶֻŸ߲ܹӳãܹʹ֮Уٶһߡ
һλҵʥ˵ˡ
ʬʣʬ϶ܹյ˵ġΪá
ƥﻳʬ϶˿ӡɻߴУɱ㣬϶ֵס
Ѫɫ֮УɱԷ绪ʣ´ݣٵзʦţˣҪĹˡûеĻʥˣȻʼв
ˣǰͥðɡ
һһۺвҪʹ÷ڸʩѹ
ЩᣬΪֻֻۣ֡Ҫвѡ
ʵʬҵҲ㽻Щۣ˵ˣͥѪɫйأɱޣ治ܹ㣬õıأҲԼˣ˲ܹᡣѵͥĹڲˣ
ߣΪףӦõġһ𻪼ҵʥ˳ȻһĿŵʥӣûʸ̫֮棬壬ҲգҾס㣬ʵʬȡ㡣


1255 ֮
λҵʥˣߴ࣬һɷŷ˹ÿһŲɿܵϡ˺ºͿ־壬ʥ˵ѹǿ԰κθֶѹϢ
ڳˣҲûֹĳʡҲֻһüͷƺҪô⣬ΪΣĹͷ֣ƺҲ֪˷˵֮кܶ಻ʵ֮һʥ˵ıȣܹŵӵĿ
ʥ˵ıȣȻվƺһֲɽƣϢеʥȻʧɫ
ôңǿҵıûɹأԺеĵӵõǲǶҪϽɣһĸŻͶ֮УͻȻڵ
ҵʥֹͣסˣЦСӣʥǲܣõ̥Ʒţ֮УţǶûб㲻ͬǿȡᣬأѻƪΪǻ㣿˵ĸŵԵף
ҲشԵףǵõѣѪɫоͿԿóӵдˣ򲻻õűء飺Ѫɫͥеģ㻳ңǾǻͥ˵ͥļϸˣ
⻪ҵʥ˹Ц˵Ĳ̺ͺݶΪʥˣûеӸҵǰôƱ磬ҽ˺죬ô˵
˵֮䣬𻪼ҵĸߴʥ˳ˡ
䣡
һһԪȻƴһȷǽ֮У綼һɹʥ˽̻ĺ
ƶŷһߣ˵СӣƳ˰˲óﻯҲż֮䣬ѧ˼Ϳֵܹܲˡ
ҵߴʥ˳֮䣬ҲȻصһ̫䣬
֮䣬ÿһζһ֮צ壬ڲͣĴһһ硣
ɱ򷽺֮䣬ĻһıըռƬҷɡ
ʥ˳֣Ȼͬ죬СʯʣҪöࡣ
˲
ͷϣҲһƷİ˲ﻯ߶ݻʥ˵ͨһ
˲ŭ𵴣Ԫʥ˵ͬСɡŸոһӴ;ú⵽ɽѹȫסﻯ޷ԷԷ
ʥ˵ôǿʮֹ
кȻȴһ㶼¶֮пʼ㣬ʥ˵ܣֵǵһκʥ˶֣֮͵õӴϢ
СӣûõģܹʥˣǾת˲УҲһʧҾʱȡˣˡ
ҵʥˣƣɱ֣ͻȻſһ£һɫ⣬Ŷɱڰ˲֮ϡ

˲һػȻѺۣ
ƷԶԶܹʥˣΨһܹʥ˵ģֻƷ
ɣ
ʥˣһж֮Уٴһ̤ץֶ£ﻯķȻԶͶСȻǻʥ˵֣ȻѰ˲ֱȡۿҪС
棬棬ɱ𣬵ڣȴֿѣһ޷ʩչʮս±¶Ѫɫ֮УʩչʮսûʲôΪڸǣ۹̫̫ģ˲Ϣ֮ͿԱϳ
Ѫɫ֮Уһʥ˶ûУȫüԪ֮ڸǡ
ڶΪԷʥˣ۷
˵һǹ壬ԪʥɾƿߣһסڵԻɱʥ˲ɱκκԼ൱ĴڣǶԸʥˣֳ˾Ĳ
˲öСӾȻƳ˾Ʒ˶ٹ򰡣ҵõ̫õ⸡֮󣬺ú϶Ű˲ҪԼУǻҵʥҲǴϲ
ǣʱͻȻ֮䣬һֲϢӷϯһ⣬𣬱ضĥȣһߴӣӷȽȽ֡
ӲӰʵ壬ȫȣɻ߶֡ķΪ˷žģᣬԣвͣĽţÿһֵľģһƪµķ
ʳˡ
ٴȼСʵ֮УٻѾȥԪ顣ʹλٶȸ
ʣһץ𵴱ըŻҵʥѹȹȥ̰ѶԷķô籬ը
ħ
ʵһǰ˲Ȼ˹»ص֮УеѺ۶ѾָΪɻ߷ӣޱ޼ʣһƷֱӾͿ޸ɢϡ
ǣ
ǻҵʥֳ˾飬ͷͷɢң̾ʹһʥ˱仯ΪǱСආ
ϵ·һ֮䣬ദѣڸǲס壬ɫҲ԰ףܵ˲С˺һ֮䣬Ͱܡ
ɱһָݽʵԺ֮Уʱ𣬴ޱߵϣվƱƣ
ˣ
̾ʹĽ
磬ޣڳʥˣͷĿѣǧԪɸ֣۵һѪ˳
ʣϹս֮պգŴ磬ɱϣսͬߣҲͬپİ벽˿֮¡
һֳ֣̾ܡ
ǰʵɱɱȻǱٻʱѣֻƽʱ߳ɣԾɲһĸֵܹˡ
ʲô
ǻҵʥһ֣֮ʵǽô޼£ɵв
Ъ˹ĺ߾ȫ⡣ǡơһУֱָӡûеƷѾѡ
ס֣
һĻȻ׷ʲô飬ΪʲôʻͻȻΣҵɻ߻ĲҲ̲סһԾ٣գǧ۳ɷ򣬻ϣӭˡơ
    ࣣ
ڿײʵҲǡʡĲˡ
һ𻪼ҵˣһӣͷһʥʣۣһ𣬡߻ȭ
޳ף
һҡΣǻҵһͷϵʥһ±ըûз³һѪˡ
ৣ
һ⣬ʵı
ǻһСɿݵϹŶˣҲǻߣɡĽ۳һ²âһɱӰΡ

תףſסշӡĥһ㣬ѹ
꣬ǽһ±


1256 Σ
ɴɱȻκβʷֺ
Ҳû뵽ʬʵǿᣬҲֲõʵ֮󣬰ٰ㣬ȴʼ޷ڵ̲ʲôֻҪԼ΢һ͸У־ߣ޷ӡ
ԣֻ֪Ӻǿǿʲô̶ȣһŲ֪
̫ǿˣֱǳԽҵϣȫԽʵֲ̫мڵȼš
ܹǿսȼٻģһֹͣתСҲ̻Ϊһʬ塣

ǴɱСɻ߽ϣˣϬֱӿ˹ȥֻƣɽһĺ
ݺᡣ
һз̫ŤתߵǬʵĴ־֮£һ鶼ֻƾֵ졣
    ࣣ
СɻϹŶһ»ɣ˵ȥڿдڵѪֵͽ׵Ļߣûа취ֹϵĻ߿⡣
󻪼ҵĻߣͬʱ֣Ȼȫʻ
еʥˣԪȫˣֲķӣ˵ֻп־塣
һмɻߣ̾ҪֳǱյĻɣҲ̲סˣôŵĻߣܹ֮ҫ
ڴսһ˲䣬ŵƽʡˣһ
ضסʡ
Ҳƺвعšʡ֮ͬ硣
ʣôѹģ֮УѾˣ˵ˣǲܸġʵ
˵˵ڡʵüͻȻһɷջɱʣѾȥܾ꣬ûкͬ˶ˣϣܹҡ
Ը
ָΪֱָһǷͱɢƮƮֱ仯Ϊֵһ˦ⳤӣնɱʵĹͷ
޽ն
һͷֳһȦ𶥣Ȼǵһ»飬͵ʵǰȭӡֱ̥࣬
޷̥
һȭɫһ͸оƺһħ̥ŨҪԼ룬ʹһԪ޷ӡ
Ծ񵴣һͷʩչ硰ͬΡȻӰ֮Уܹһȭʵһӡ¡
ǧ
ͻȻʵȫ鳤ףһǧףǧ֣֮ȫ£棬֣Ϊһķӣе飬ǧǧ֡
Щף鲻һÿһף̫䣬ʽзӡ
ĦڭٷӦ
ʴһɫ䣬ϳһڳɢϢȻƷڽĽȻƬ򣬽ף֬ûһ覴ãһޱȴྻϢɢ
ʥ֮
ʥˣ߶һ벻ʾȻƷ
һ֮䣬еķⶼ
ӡȫơ
ǧǧֵķٴֳɫأÿһ׶ĸֵĦڭ

Ȼƺʥ֮໥ײ˿½иײǧΣǡʡͻȻѽһգȻβһ㣬ԻȻɵĽǶȣɱߵͷ֮ϡ
ʥһ
ʱһУͷϾȻѺۣǧף̷ŭˣܻ棬Ϊͨɨ
֮סˣ裬ͼŻסɢ
ǣǻһ˴֮У̾Ͳ˱ը¡죬ĴѿΪһƬ̡
ʱʵͷѾ޸
ˣҪðӣĻһɱķʷһͻȻΪһ⣬ٺսû˷֮С
һ֣Ȼƽɫ
ͷϱնɱһǣʵӱը
ʱ䳤ˣʵܻᱻ¶ϨС
һʧڳԪƽϢ˿Ŀ⣬Ѿ׵׵ĲͬˡȻΣ֮УѣΪݻ൱ڣıվһͬٵĻߣ
˭ܹκε
ֳ˳Ĭ֮С
ãˡʥ֮ԵΪʲôḴ֪֪ԭ򣿡
֪ܸɴҡҡͷҵõ˷űصʱд۱У˵ѾΪػ֮ſڿӣػõصˣҲ֪ǲԶŷ
ˣ߰ɣҪѯʵ飬ҲѾѯˡУѪɫ֮Уŵ磬֮󣬻ҪĽ뿪ǰȥˡʮ죬ͥսϢϣ㵽ʱֱӶõһҪ㣬սʱʲܹͻΪʸ֮ġҹز
ʿ˷һͻȻӻ֡
аЦһɣҪ߳ȥͻȻֵš
ƽʲô飿æص
ʥ֮УΪһνʥ䣬̫ܲƽݹų֮⣬ݵ򣬾Ȼ壬һЩǿߣɱʿһЩŵţ洫ǺĵӶ⵽˶֣ǿԴһЩʥӣǰȥѲΣɱ塣̫ƽ
ʵ
ǣ岻ݴǵΡһ·˳ȥ
Σʿߺһ䡣
⻰ԼϹŶ˵ġ
벻ӾȻõʵػһʬ壬ڻĪܡ֮󣬻Ĳص֮Уʮֲġ
ʣȷȻʧȥôãһ˿֮Ԫ飬ԾɿӵϷʵԵȻܹõػǴˣΪã鷳ҲûʲôôڣΪŵƽ̣òǬһˡԵ飬ǻҵˣҪ׷Ҳʲô˵飬ʥ֮ìܶѡ
ǣӡһҵ棬Ծɲġ
ûʲôǲǣضܹΪã֪ղţΪʲôȥʥӣԿôǿһҳ϶ȡ֮УҲи֡ʵʬ壬϶ܹ𵽺ܴáʻӻ֣ң׼Ҹʱ䣬ֱշԵӣԽ̵ϣܹһ֡
ߣ
λ棬߼Ҳ˵Ȼ죬ȴҲ޿κΡ
һСϰĽɫʥȻܹӵʵػʵ̫ûĲǾҵĲģʲôˣɻߣϴ˵߾磬һ
ζ棬ڷСǰʧӣԲưոݡ
Сϵʵ̫Ҹᣬסʵʬ壬ȻֱӰɱҲͿˡҵһ¡
תı


1257 Ŭ
ĲΪʣڷһ㶼ںһСɫֵעʵʬ
ʬҲǴߡ
ܹȴǿԣˡͬ١ľ磬ܹҲϣͬ١Ӷ롣
ʱͿ԰ѡʡ֮λӶű仯Ϊҡ
֮УʵѾȫƽ⣬ǻѾռݲԵˡȥҵԽԽССӣΪʥˣٽɻߣǻƽ⣿һһٳһͬٵǿߣǻǻҵĵλôΪǻ֮еĵλһҪӣ
ĲУ˾ġ
ҲܹԶ֣˳ȥҲý赶ɱˡһھõĵ
ʱ֮УԼٵĵ
ϥղŵһ«ҩ֮޸ȼյ
ոմ߶ʣսߣʮ֮һȫõҩֲ֮ýʥҵλʱԪ㡣
ߣǻҵˣιȻҵ鷳ڣҪܹٻʵԪ飬׶༪١ǿ϶ưոݡһԪһ˼ôΪ
ӡʥʥɡľ磬ȻͲ벽֮ңԶֱõ㣬Ҳûаʲôʱܹ
һݾѰҵ컯ƬʮȫƷпʥ˵ľ磬Ȼɹʥ١
޳ʥ˵һҪأҪʥҲûС֮УҲֻһ
ʥֲܹˡ
ġʥ١֪
ˣһ«ʥƷҩҩܹ֧ҰʱٻʵĻᡣʲһõʦٻ̵ңǲ׾ٵ飿
˼һ
̣ٴ̷һڵΪ˹ʼȼգʵԪֿʼѣߴķ壬˷ǰ
ٻңʲô飿ʳ֮ɫƽͣղŵǸɫûʩչȫʵȫʢʱ֮¡˷ǳԶԸ
ʦղһûɣ벻ʾȻܹӵƷʥ֮飬֪ԶһʥãǻĻãţʥ֮еһž춯صĽὣ֮жûмء
ǻ˲ҡʵ˵ɣ㲻޵ķʸٻңÿٻһҪʧ֮һΪҲܹ֧һʱʱ䱦󣬲Ҫ˷ѡ
ָҵĵ
ֱ˵ңϣΪ
Ϊ˽ʡʱ䣬ú̸˫κ飬ֻҪһ˸ˡ֮䣬Ȼ֮䣬ʮ
ʲôǡһ¼ʮʴһʮ컯Ȼӵʥ컯ʲôˣ
ûУż֮Уõ컯ؾһΡڣû컯ĲƬ޷ˡϣָܹ㡣
ʹ۲˷һŴһţȻܹʮͰ˲׾֮໥ͨķȶסԪϧǣֲַ̫ˡҲûнϣǸΪװ˷Ԫ
ѵʦͨΪһ壿̵
У˲ʼķʮ컯컯÷󷨱ԽԽѹķѹԪ󷨱Ʒ֮ķҲѹסԾɻԷֿըʱ˼
Ҫô죿Ҳ
֮䣬ֻһֶԳѹںΪһʵ
ʲô
֮š
ⲻǰ˵ôҡҡͷ
ǰ˵Сܹ֮ţԴеõĴУʱ򣬾Ϳٻ֮һС
ǲ֪Ǻµˡˣ̫֮㣬ԼԼо컯ƬϢȴӲѰҲΪʲô
컯ĲƬڣϧǿķӡסˣ̫֮вûпţҪȵһβſˡ
ԭ
̸˴ԼǴʦʲô취ҵΪ
ҲգҾñѷŵһЩأһŷ䣬Ħڭ䴫㣬ǴＫеģ䣬ɹ֮󣬼Ƿȡ벻Ч
˵֮䣬ͻȻһƣ˷ͷ޾ķŹ򣬻һЩĽ˷塣
֮䣬ȫ䣬ŹÿһöƺתΪ˼־
һ̫䣬ֱӽĴУ̴ֱִ࣬൱Ŀޡ
һɻߣڸඥ
չͨԪ֮Ҳ˳ҳΧתŹ
գȻ۳һ飬ʷΪֱǳԽҶԵ⣬㵽ʲôתԲͨˡϧϧϧѾˣܹϣѧⱾԪ֮֮϶ܹٳ߸ͷһϣʶ
ƪµʷʶ̾ѣ̾ŵ̾صз
Ԫ֮϶ȷҪö࣬ϧһˣҪȼգ߶ˣܹǿعⷵһӵޱܹͨ
ŵʷȻǶڷŵļأʵ̫ˣҲãҾͰǷźɳһķӣϹİ壬֪ʶڸɡ
ɲ֮䣬ʰԼķ֪ʶȫ˷֮УȻ󾭹ʷƪС
Ԫ֮ǰзŵĴڣʮ˸ԪҲͻϴŴʮ˸Ԫʮ˴֮У֪꣬˶ٷӣŵ䣿
ڷŵ⣬ȷ̫ǳˣڷжλ֪˵һЩԪˡ
ʾͲͬ
֪ķʷֻľţһë
Щ֪ʶȫ˼Ԫ֮Уʱ֮䣬Ƿʷâţ˲Ϣ֮䣬ͳʷһҳλá
ʷҲͬСɣʼʥ˶ʮԪ


1258 ʥͼ
Ҳã޷ʮа˲ʥͼȴǿΪһ
֮еĹʥͼʵͷһʥͼǲͼû˺Ҫһ飬Ѫʵ̫ˣʥǺұȼĴڣǶţпܽΪɣҲֲҰǼһ
Ұģս
ԴԺҲûиֽΪˡ
Ǹʱ͹ʥʵԶŻһ𣬶ͬٵľ硣Ҳ˵һֵĴڡ
ʥͼ̺ѪǿʥͼľѪԪԪʼ֮ϣŶɹԪ֮١
ڹʥͼĹܣԶԶûľ硣ΪֻнʥˣпܼӳʥͼƷ
ʥͼȻʧȥ˺Ҫһ֣ʯͼֲҲȷΪ粻ߡֲַ̫һ㣬ʯͼ̫С޷Ϊʥͼĺġǿɨʷ
Ϊ
ΪԽǿԽߣܹʱԽܹͬٵľ磬ǾͿʱϡ
ʲôܹʥͼõʵĹඥȵķȫϴһ飬Ҳ㲻ʲôĺôǵõ֪ʶ޾֪ʶ
ʵ֪ʶ֮е֪ʶö࣬ͬٵķʣ֪Ķ˶ٵ伮˶꣬űȷߵ·Ҫ࣬һ˲֪ٳսʥ֮սɻ֮սֱ
Щٶ۳һƪµˡ
սľսľڼԪ֮У۳һƪս֮
һµõĺô̫࣬ҵȼ֧ʵĹඥԷ˵ܹΪԼʥͼʱϲ
ʥͼĻָһƷܹӳһɵһǲȱȫ
Һ͹ʥҲѣںܶǰźĴֽ磬ʥĵҲ˽һЩҲ˽ʯս񣬺֮ǹСκսսʿʯ֮ϡ
٩٩ɲ֮䣬ͽ˷Ժ÷õϢ
˵֮䣬ʴһץŹʥͼʷ֮Ӳץ˳˫ӡ
ʱŲͼ̱⣬ȫ֡
޷ŲͼȴԣҪ֪Ǻ͹ʥеĸ֣һˣʬ巽Ҳ޷
ãܺãʥͼɹͿƷӴ֮ҲΪһֹͣתȫȫ⣬ʩչСʵĻȶ
ɫأӴķӿһ½˹ʥͼ֮УͼͿʼֲΪ֪ܣһķӡȫƣʥױͷ˳һ֣÷
ĲģزȫֲʴһĦڭ䣡ʥһ䣬Ԫ黹ڣٹ
¡
֮Уڤڤֳڤȥּ֮
ʩչСѧһٻʥԪ飬ʥͼĺ롣ֲ޸ͼôԲ
ʺ
ã
׵׵ķſٴδ߶СΪǿʼȼˡ
һ£ǿʼٻԪ顣
˵Ԫʱӹȥ֮УС֮֮Уһ֮⣬Ҳûκεܹһ㡣Ψˣ޵УᴩŽԪ
һ˳ӣУϢһźһǿڹ⻪Ȼ˳עʥͼĺ֮УֱӾͰʮݵʯͼˡ
꣡
ʥǺɫ񣬴Ƶ壬˳
ˣ˵ٻңѾˣ˭ҴңūңɣʥԪһ׵׵ľͿʥͼһͺͷ̸ʥһͶԷʩչɱУһץݺݵػɱ
    ࣣ
һֻ֣մӡֱӾͰѹʥĴɢʷ˺ʥ㲢ûҲһԪ飬ʥͼѪѣҵĶ֡
ʣ㣡ʥŭɱУһХҡ
ͻȻһƣҲ˷ʱ䣬˽շӡĦڭ䡣ʱͰѹʥԪ鳹ѹס
ҵƻٻʥԪ֮Ԫ飬һµĹʥ컯֮ʵľȷ֪ḻ٣Ȼ֪ôʹãٻʥԪ飬ӡģΪһʩչСˣԪҲɢûʲôô
ǣ֪ܹ컯ԴЩ֪ʥԪϢһµĹʥ
ͺǷ컪춼һ
춼СɫߣܹóʥͲͬˡ
ʵĸ£ʥ죬ȴͲôѡ
һµĹʥͿԴɢΪͼĺģ
ʱ򣬹ʥͼֲȫ
һУνɶ칤
ҲֻȾḻĴڲܹôһзš
ǣ㣡һХǼ˳ʴһץͰѷӡĹʥԪУȻ֮УעԼɻߵķ
ˣ
ǳױˣʵȷ֪Ҫǿ˶٣һϢ˳
Ҫ˷ɢȥٻˡʵ
ãɢȥٻǹʥзһ´ٻɣ
𵴲ݡ
ʥһϢѾ㵽ˣ컯֮Ŀ¡һʥʿ̲ݻĺ
¡
ŶǺܶԪ֮ǰһصĴǸ֮УûеûͨѪ֮ԼǻۣһֽƼԷݵأԴʱգԳ档ҪȥԪ֮УϡŹֵᵮÿһشЩеĻᱣ¿еȫʧʷĳ֮УΪΪʷʫһѾ÷˽Ǹص
ͷת컯֮ͻȻһץ㣬ϻ۳⡣ԼԪʼ֮˳ȥԪش˲Ϣ֮䣬һµĹʥȽȽˡ
ʥʱֻǳؾΪһɲǣͻƣɣɣɣɣɣ벽ɣɡ


1259 ¡
¡¡Ĺʥ˽ɼ𣬷޷ʹٽˡ
ȻʥһΪģеԪģǷ㣬ֻܹɼĹʥȥû

龰ʴһһ˷ڣ֮ڵķ籩ǣǹʥһ¾ͻƵɵľ磬Ǿ粻Դ۳һȦ֮⣬һСĿռ֮УȻ١
һΪ˾ϢĹʥڡ
ϣһһ֮䣬ȥʮԼɽ٣ûôڵʥȴܹģ
ĹʥԽԽǿᣬڵȻڷԼ
ʣȻϢλߣڵʱ򣬶һЩˡһϻߣ죬ڵʥʱԾޣԿĹʥжôǿᡣ
¡
󣬹ʥľ磬Ȼͷһˡʥľ硣۷ܹͣˡ
⡰ʥ͵һ۾˫֮ȫ̵Ŀ⣺ȻµңסңҪǶҵĺĲͼĦ
飬Ϊģ
𣬾һ̾ͰѹʥըһƬƬȻ˵ģҶĹʥͼʮϤڵ㣬ɿ԰ıΪͼġڵΪֻǰʥ̫СǱϾ˿ԣȹ˶ãͻŷԵһ𣬶ɹʥ٣ΪʥˣǸʱ򣬹ʥͼͻΪһƷڣҲƷ߳
Ĺʥǿ֮£ǿƳһͼͼǺġ
һʥĲͼ֮Уͼ̾ͲȫˣϾ
䣡
ʥͼת漤֮ۣӣóɹͼսɱ
֮Уһľݶעʥĵͼ֮ϡ
йʥͼһۣõĺͼͻʧΪʥΨһġʥͼľʧУȻͻڤڤעʥͼڣȫȫĻָ
һָʥͼС仯Ϊһʷ֮С
һ죬ʷȻΪ˼Ԫ֮һҳ
ˣҲѾ̵ܹģ̵ˡҵķҲֻܹ¡ʥĹʥҪܹ¡ʥȻֻҪɹʥ٣ɾʥˣʥͼҲἱٳɳΪƷڣ㲻Ҫ˷ֹͣٻҵԪ飬Ȼҵ壬ڼԪ֮ʷƪ֮Уʷҵศɣҵõ󣬶ʷҲĵõ
˵֮䣬ʵԽԽСһ³ʧˡ
꣡
һ³һɫĺ«Ǻ«֮Уҩ֮Ѿɢһ롣
ոһĵ̫ˡ
Ҫһ«ҩҩ֧ţʹһ;ƿݵ״̬
ջҲǾ޴ķ֪ʶԺ֮ȫľܽʵһֽյζܶһС
ңʥͼɹˣһʥͼ
Ʒ߳ɵʵַţƻһ´߶ʥͼϯ򷽣գʥ֣֮ս
Ħڭ䡭
˫ֺʮȫ߶ͷϸʷ·죬ƺʥ˵ľ磬Ͳһ㱡Ĥ
оԼղţսǿһʥˣ¶п֮ˡ
֮Уҵʵ̫ǿԸ£ŵķչֹڴˡҿóŵģһǵлҪķѵ³
ڵۻ
ЩֻҪԼǿ˵ڵûʸ뵽ߵľ߲ȥ
ոõʱͻȻԼ棬Եʦô
ԭĺƣǶɡɫһѵ򿪣ͿĺƣʥӣһȺʥӣһЩɼ̫ϳϡ
ʦ֣˵㱻߳ȥˡ֪ôĺĴҴңҴһЩϢ˵ʥ֮еĻ򻪼ҵ˸ܣҪͷƲ㣬֪ô
ǰһü̫ϳҲɫУԾף֪ԵʲôûУ
ѣһЦܹʲôѣȺҵˣ²ɣû飬ٻǰȥȻҪҵȫȡҵķȴ֪ɱﵡ
ʲôʦְȻΣһЩʥӶ׷ˣЩʥӣǸ淽Ѫɫ֮У𺳣ҪͶڷµˡ
Եһɫ
ৣ
һ⽵ڵ֮Уֳ˻ʥתʫ塣
ʫȻɾԪɣԺһŲ֮⣬ķءڷǰԾһЩС΢
֪ԼһΪڷǰ㲻ʲô
ô£ʦִһЩʲôһЩʥӷ׷ѯʣǵУĪ
ԵԻȺʵʱͻȻʵʬ֪ʲôʹʸ˹ȻʻĲˡȻ󻪼ҵ˾ͳסˡʫ˵ʱ˼顣
ʲôĲܣ⣬ⲻ޵ˣ
Ĳŵļλ֮һʯϹŶ
Ȼκβ˷Եʦ֣ʵ̫˼ˡ
ԵһЩǻҵڣ࿴ά㣬Ҵ㡣ʫıȻҲһЩɵϹŶ֧
ǺãҲ֪ԼļֵЩϹŶԼ޷ΪԼǱԺɳԴƻҶŵ¢ϡ
У˼Ϊͽ֪Ե˼ʲôʫ
еʥӶ۷׷ףƽ𣬾Ȼȡͽܣһ޴ıӻ֮пҲû˸Ҷ
Ǻ飬ȻԸ⡣һ̿ʼ㣬ͷͬٵǿߣϣʶԼΪͽҲûʲôԼһʦ
Ȼʦ֮ԼҲпܱ֣Ƿ֪ԼлػǱҲûʲô
ڻǰҲһָͷԵ顣
ңԼܹٻʣҲδزܹǰԼ
Ȼ˼Ǿͺðˡͥսȥ֮󣬷һˣ;аʦ䡣ʫͥս飬ҲǼˡҷ֣Ϊݵ顣


1260 Կ
ݣݵСС޵ɲɽľסأȻܹйԶ׼Ƕͥ˴ģս
һλʥӵ
ݹ˼壬ͥʮ֮УмλãԺųݡ
ľסأһͥʮݵıԵ̵ģĮԪʼɭ֣򣬸ĳ֡
ݣǾʹʼʮݡһΣյźš
ûм壬Ķĸֵ伮Ϣ֮Уӡǲ̣񶾣ҰëѪÿν磬ʿɱŮʿӶȥߡ
ͥʮݿʼǴУԣɱһҰһ
ͥս֮УʼմھǿƵһ棬ЩҰսʿϵƶĻĮ֮С
ϧǣͥʼ޷壬
컯ڵʱԾǱҰ֮Ϣ
ԼΪ̫ˣ޷̽鵽߽ͼޡ֮Ҳмǿߣĸ֡
ֻҪʼܹϢ
绹ȿռ䣬Ϊ磬֮ҲǿĴں壬ͥ޷ռΪֵضѡ
Կ壿ҲãͥеսһЩʱ򡣲ҲáŵĸĴССңɵɣҪȫܹɱ¾վݵʲôط
ʦ֣ĴݱԵһ޹ɽУ޹ɽ֮УʮдССʮɣ˹ȣ˿ڶʢ
һʥ̻ش𣬡ϧڣ֣ɶ𣬾ڸոգ˽ɼţǰԮ
֮Уؾĸ֣ˡ
ɣΪƣܹСԱƺΪˡ
ͥʮݣÿһݣޱɶҪ£ʱ䡣ôĵеġˡҲȣ˵˹Ⱦ۹
ȻЩ޴ĵ۹Ϊʼ档֮еʱһЩơ
ݣȻһ¾ɱǲɱݵһЩ۹ɣӶ˿ڣԴ
ȻܹӲݵػߣʱ򲻳ֲС
ŵʥΪߣȻҪŵĵǰȥɱУһܹõĥ
ߣǰȥ޹ɽҵҪһ嵽ʲôϴξȻͥΧ
վ˵ٻɱﵣǱʵڶԶԿʥˡ
õʵĴڷֳ˹ʥͼڵʵʥˣֱӿƽɫ
һ̤ʮͷԪɼħҲߡ
ЩʥӸٲȻѾΪ䡣
ڷʥӣȥݱԵԿʱһңԶȿռ֮УĶһŮӡ
Ůӣ׷ǧɣĽ̻ϢķϢڸԪ֮ͳĳȫ˳
ԺעΪλʥ׽̻Ħ
ĦڿУǰڷһŲͼͼƵģʺѪͣ䶯ţƺǴĳͼ֮ڳһ㡣
ǿʥͼ֮
ȻǹʥͼΪǿΪؼһĲͼûĲͼʥͼһ衣
ĦĿͼƺڻ䣬˼ʲô
䣬ҪΪĴڣϧǱҰᵽһؼˡϣƲԹ֮䣬û¶ĦͻȻ̾һ
ʱͻȻƵĲͼҲ汾ľȻʼʧ
ţ
ĦһȻͼĵʼʧܣʥѾ޳ͬٵľ磬بŲ徫ѪŻḯࡣ
˵֮䣬ǧɰ׷ʼÿһ˿׷һ֧ʣڿйճͼ
㡣
ԭˣ֮ӹȥĳ֮Уٻ˹ʥԪ飬µĹʥڤڤ֮еķ򣬾ͳһʥĲͼͿʼʧ˳˷֮⣬ûбˡ
㿴Ƿڽ磬ǳΪ˺ε
Ҫ㣬ͻȻ֮Уһɻҵ־նͷճͼ÷顣
ȻĻ־ڿлΪһߴΡ壬Ŀ

ĦվλԪͷߴڡ
ĦԴ㱻ɵ˻֮Ϊûϵ֮ţȻƶʵλʥ㵱֮
ֻһ־һ۳ΣͶĦ˵ƺǺΪϤ
Ϊ귴ͥ磬ѣ׵ۣĴҪ㣬ȴһһ⣬ڻңڣǿˡ²һЩʱ򣬹һԪҪɾҵλ˰ɡԺҵý
Ħ
磬ѣˣҺй˼ɣ֣ҿ϶Ҫ˱ᣬ׵ˣһµһλԪ٣ش𶼲֪ܹܲɵùȥҪɱҲǲܡ־һߡ
ĸҲһԪ½֪ܹܲɱĦЦ
ĸͬǽ֮ŵõ˵컯Ϊѹʮˣһʩչٻ֮ţϧûܹľ磬ԼҲ޷֮ŵѹֱ䣬컯ǴҲˣʧһ¡
ԣһֱػǷΪǵĸתˣƾλᣬ͵ĸϹϵĦһ尡
һǺεĸת֮ҶȥػȻػȻҵĵĸܹ˵ģԼ㻹ףе˶סֻҿӵȻĸҲӵ
ѵ֮תӵ컯컯תͨԴ֮ԴתǺɵתҲԣӵķѵתߣԪ֮ǰһЩת֮϶һϴתȻֵػĦ̽Եʵ
֪ġû˿飬һ㣬֮УͿΪȡһʥĲͼûʲôôһԵ㽫ô
˵֮䣬λһָ飡ʥĲͼһ»
ͬʱݷеķͻȻùʥʥͼһ嫵ڤڤֱӹע
һߵϢʥͼ֮е


1261 ޹ɽ
ϢƷеϢʥͼΪʲôͻȻ֮ǣ
ݴϴʥӷеķͻȻоʥĲͼ仯֪ʲôȿռ֮дɵдһ
תӣͿ˹ʥͼ룬һѪͼΣ³ɳԼܹüٶȣ׳š
ߵϢԽԽŨһʥȽȽ
ȫЩѹƲסʥͼϢˡ׷ʲô״
Ψһԭ򣬾ǹʥͼһĲƬ⣬ˣŻ᳹׵ıעԼʥͼ֮УһĲƬĦõˣôܸң
ɻȻɻҲ㲻һȻ
ǹʥͼĻϲ֮УһϢʹ¡һ£Ȼȫһ״̬
ʥͼڿʼչͻȻһĳΪƷ
һͼƷ硣ڵֹšתѹϢƷϢѹ֮Уַ̾͵õ
ǹ񹤴ڹʥͼ£Ҫ۳ʵ
еһЩڹʥͼǰȻʧɫʮ˲һЩ˹âҺ͹ʥͼ棬ΪԷƷ׵׵ĽΪƷ
Ʒ;Ʒ֮䣬һԽĺ蹵
гϣܹ򵽾ƷȻֵƣǾԹ򲻵ƷÿһƷһ̵֮óȥɻߣõһƷʤ˵ǳҪ
Ʒаʧ֮֮ì֮ǹ۷״̬Ʒʹʤ֮п𵽹ؼá
ȻƷҲ𣬴۷ƷءΪͽ׵ƷҲʥˡ
һ°ѹʥͼ޳ƷǾζţǶһλʥ˱ݻʵʥͼеĹʥԼģԼʥͼоԵĿȨҪʱԺ͹ʥͼ϶Ϊһ
һ·ͻͽǺ飬Ǹ⸣Ҳڤڤ֮е֪ͥսʱҪһΣաʱǻۣԲͬһ㣬̾ͿʼĦڤڤ֮еˡ
ȿռ֮С
ĦڶԻ
ʥͼĺĵƣʥͼͻ̳ΪƷ޷赲Ħ˿ΪʧȥʥͼĶ˿ϧأҿԿ϶˵ѾһΪӡɱ޷ѡ
ɱˣûܹաĦ˵
֪ͥҲһҪӣѾ½緽ӣˮΪŮͥеս֮Уѡ¾ΪȻб㣬ǵĸеõ˺ɵ˵ͳˡ
ĦƺҲ˺ܶϢ
Ǻɵ˵ĵͳ̳ˣҲ磬ҴԼһ£һ磬ͱɵĺزٻˣпޡõĽ϶Ҫ硣΢΢ĵĻǷɣڣӡսʥ
սʥҲԷ࿴Դս֮ĦλʥƣҲ˺ز֮У׼زеĥӡ컯£Ϊ۷ӡҲֻܹʱĽһͥҪΪ֮ҡ
ͥʵСӡ˹Ȼ컯Ѿˣʧ٣ʼʥҲڳ˯ɵ˵ԪһɱУҪָɲһ׵顣ûһԪǲܹȫԭ֮ͥУѣ磬㣬ɱ¾Щɲ⣬Ҳһ
Ҳš
һʥƷꡣɱ¾ҲӵԼʥƷǻ˼ԪΪۣƵʥƷʵҲ൱ˣͥ
ˣҵҪúõĹ滮һ£壬ǿߣˣͥʮݷȻ̽ԵģԾɿԿӳͥһЩʵ
ĿԴɣͥʵһļƻѣ˿ѾıԵһεĻԪ֮У϶д
ҵָˣҵϣ㽻һΣ໥ӡ֤ش
Ȼ֮䣬Ħˣԭһ
־Ҳһʧ
һƬգ׵׵ľ
ݵ
ݵ򣬻ǹȻڵʵѾҪ󣬵ǷҲ²һʱܹùȥڿзУʥӣֱڿпһͨٶȼ죬Ըݴصľɫ
ݴأǳݹų֮⣬һЩ򣬻԰Ƶľ޳ǣʿƬϷϢ
ڴһɹϢݳݵ֮У̺ʮŨԪʼ֮ûһ㳤ؾġˡҲ
֮⣬ľ޴ɽ󣬺ڴ̺ŵ
֮УƺǿԶԪʼ֮ۼϢԶݽߡ
ңһЩɽ֮УԼԼ޳û
ݵĵò̫治С
ǵһιһݵķŷ֣һݣ˿ڣ̶ȣȵȶ֮ǧǧҪöࡣ
Ľɽ续Ǭ𢡣
һɨ䣬֮ϣ޳СС۹סУ˼̬Уܿܿڽ¡
֪׵ʿ˿ڣƬߣžƬصףָоǳĺáߵζ
ɷϢ
ͻȻ֮䣬ɫһͿԶĺ𣬺кһĺɫɱɱȥ֮ϣһƬƬڣ֮еȫߡתͳΪ˸
ʦ֣ǰǾ޹ɽݵıԵؽ磬ǿľӣɱ¾٣ŵһЩӵӣ洫ӣѾǰȥֿˡ
һλʥæ
ǰɱ¾
ѿռһ֮䣬˻صʵ磬ɱΪŨңһһģĺޣݶ
Ŀ⳯ԶȥͿһȺȫƤֳָ׶սʿ׷һȺ޵ˡ
ŵĵС
ʫ


1262 ɳ
УһȺսʿ׷ɱʿ
սʿƤЩƤһЩ޵Ƥëƣʮּ̣γһ
ÿһսʿߴͿͲһĶȫ¶ƤϵǴ࣬ǣߣ񡭡
ÿһսʿҰ̣Ѫȡ
ңǿŵıһһѺۣÿһηȫϵĴ࣬ͱ׳Ұ

һҽд˳׷ϵһȺʿ֮УһŮʿɵһЩһߴսʿһץӲץ˹Ͱǹ·Ȼʼ衣ŮʿĲҽУڼ֮󣬽ȻֹͣʧȥϢ
ЦսʿĿз˳ЩҰ˴һ˺ʧȥŮʿһ±˺ѡ
ȺҰˣ
౻׷ϵʿ׷ŭмعͷȥսսʿһЩʿͱ
ˣЩҰˣֵܹŵʥӣѾõϢǰԮʱЩҰ˶ᱻһŵĽɺӵӸХλѣǶݵʿŻ֤ǵİȫ
ߣ֤ȫҲҪ
һߴսʿ죬ֳͻȻ֮һ֮䣬һ⣬䶴׷ǰ棬ʿһ¾ͱƬ
սʿ죬˵Ӳ
еõܹѧսʿǻ۸֮һЩλĸʿ
ϾɱЩʿһȫʬ壬ȡˣǵ֮ȡǵѪͿĨǵͼ档
һսʿţٴ׷ɱ
ãߡŵĵӻЩʿƴӴܡ
ӵôսʿ֮У˸аĹâſͻȻһɺʱΪһƬħƣǵأֶ
ħ
ŵһЩӴһȻ޷ߣĺҪС
ͻȻ֮䣬һâϯ¡ֱӾ˺еʿУȻе˶ˡ
󣬿нһȺˡ
壬Ұ֮ޣֱ޷졣ʫɫʮֲÿղŷǵ⣬֣ħе˽һӴͷħʮ
ŵʥӵˣ
ŵĺӵӿʫȸԾ֪ˡ
ҲʥȺУһУûг֣ĴϢнʿ
һȺʿǧˡ
ϵ·ɫ죬ȻǸɱҴߣɸ֣ǰ벽ɴܡ
ţţǸ󣬰ݼʥӡ
ͷǰ̰ݼеһЩ۷׷ףʥӣȻһ¾Ͱǽ˳³װȫˡ
˵ʥӣʫʥתѾ޳˲֮Ԫɡ
ʥתϹʥ˰
ػݣȷǿԸǡ
Ӷ֪ʥʫͷĽɣǱϹϾ
ҪݼңεǷԵʫбȵʿݼԼɫʱһЩÿָһķ
λʥ֮е䣬Ѿ޳˰ʥҵλһʱ䣬Ϳ޳ʥˣѪɫ֮УȺԻʸɣСʯڷɣ޵Сĺæǧʿǻ᳹װնɱΪؽɣȻҲԽʦֵµ̻塣
ʲô
ʿĿɿڴŷһʱȻ˰ݼ
ݣʫæѡ
ǡɵĽæڿжԷȥμ䣬ҵȵ
ǲ˼飬뵱գҿȪҲĽɰεƣڽɰȻ¹򡣡һʱ֮䣬пǧ
ŵʥӣáҪһ򾡣νݣջ񲻴󣬾ͷһЩŮʿӶһЩûˣõǣս֮У²֮ͣҷˡ
ͻȻ֮䣬һЦӲﴫ˳
һȺ׷ɱսʿͣзˣһָʮֵšȫˣͺһʱҪ緢ľ޴ɽ̺ҡ
ڴ󸫲֮УϢ³һ˿ǵϢ
ĿһɨȺսʿڲûһ˿һķ򣬵ĽṹȴʮֵأÿһƬ磬⣬΢СĳӹɣЩӣڷŴڱ£ͺһͷͷϹޣͷӵޱߴÿһ䶯ƿռȡԪ
ɳ档
гĸ֣Ϲŵ伮أ˵ṹͬǵ壬ۿС湹ɵģЩС棬ɳ桱ÿһС棬ޱ΢С΢ݣȴӵޱߵǱ˵Уǲϵ壬ʣԼڵɳ档˺أգݻ֣Ҫκη
ǵһοսʿڵɳṹͻȻ֮䣬úԼľ֮ͬ
ʦ֣ȥɱ˴ˡһʥӶԷԵ
Сģͷ忴ϵĴ࣬ͼӦǵλߵʿһɳѾ˼߾磬Ҹղźƴûռʲôˡʫ̵
ʥӣûһܴôƺǳҲһָ㣡ǵһΣӮ˵ģߣˣе˶㣬֪㣬ʫʥתʥ˵ľ磬Ļ˵ǾתɣһսͣЩССʿܹ˵ġң⿨ȷ棬ŷʿ
죬һˣָգҪʫս
ԵȥΣʫ󷽺Ͼڷĵλȷˡ
ûô鷳ʲôʿȻҲԪɵʵֱɱˣڵϳݵնɱøɸɾڰ֣һ̤
ôҪҽ֣
ʿ⿨˳з糵һתʥ֮е䣬ҽ֣ˡŮӸҡָĺơ
ɫͻȻһ˳ȥ
¡
һڣһߣɲ֮䣬ХɽХһ㣬֮Уȫǰɫˣھ֮Уսֱֳɱ
ʿɫһ䣬ոҪԾͱûķѣΪһɳ棬£
Щɳ棬ߣͷԶһźޱߡ
һץգеսУһ˲䣬ȫĥըͬɳ档


1263 
ǴһʿͻΪ˷ĩսʿҲ˵ľ֮Уѹˡɳ桱
ʥӣʿһĻ׵׵ĴסˣЩŵĵ֪Ⱥжôһ·׷ɱǣʵˣĥĿУҪ֣Ͱɱøˡ
ɳ棬Ȼáһͷ޳棬оÿһ涼ӵԶŵϢӿ
Щ޴ɳ棬ڽʿڷǰһжͽͣոһһץʿ⿨ͱ仯ΪһСˣ֮С
˭ôǿ󣡡
ڷϵʿͿ⿨ŭٶǴ󣬿ϧô˹һɫĹ־͹ϣĹס
սʿΪɳ󣬱ָ֮䣬һǶգԼԼֳһ޴̨
Щսʿȫôֱʥˣӿлȡʥ֮
ⱾصֶΣȴʥνԱ֮ʩ
㣡ʿ⿨ۿѿʳѪȻǶʥˣˣһᱻǰͼϣ
һȺҰˡҡҡͷһ·ӡѾȫ˽ṹ㣬ʿ⿨ʵǿᣬԪɣҲ׼ʥһ֣ȫ˹ʥͼУմȾǿҵϢһͼеս
ʥͼһ³ΪƷ˹Ī֮ãȡһǿ飬ʥͼлΪս
ʿ֮ϾͶһЩңҩ
Ҳ£һʫУЩҩЩУ½ɡ֣ʧ٣Щ֮пܶɵģҪһһ
ãʫа
ʴ壬Ǹм㡣˷նɱ壬ְչεĸֱɢɵĵӣͬţ̫ϳ϶ȥԷĤݡ
ɣȻԵЩˣʵһҲԶԿɢңɵĴҲһЩֲڡҸոѧһŷŵͨħ󣬾ʹڸǣԱһɱС
ЩɵʿͻȻһӣ֮У˵žģ۳һƬƬķ̽䵽ÿһʿϡ
̣Щʿоһµķķǵ֮УҲõһŷͨǡħ󡱡
ǷʵĴڣһ´ǵ֮ͥеĴʺ϶ʹá
˲Ϣ֮䣬Щʿɢӡӳһ󣬻Ϊһȫ󣬻ǣƣսػ롣һץ棬ſһ£ǷŹ
Ŵ󣬱ʥҪǿᣬǷרΪ˿ʥġʫȡ
ʦ֣ŷ𷨣ʵԴȥŵĵӵõ֮ǳһλʥӵ
ҲûʲôһһƿնۼʥϣʥǶŵ
ѾһͿԴڹľ硣
߰ɣ׶һ·ʿǿԽȣһһһŷ𷨣Ȼһɴ󣬿ԺܺõĶԿ壬ԼԼɫǰǾ޹ɽ˹ȥ
֮ϣʿɽ֮ɱĴ⡣
һ۾Ϳǰ棬⻪ҷɣԲ֮Уǹսŵĵӣݵʿڵظ˹μӺ
ѾеӲμսÿնɱһͷ壬ԵõĽ
еɣݵһЩݵĸ֣Ҳܵͥķگǰ塣
ԷһͿսʷʫһս
һȥ֮䣬ȫǷԻͣĴնڸסˣɣɣɣ벽ɣɣɣԪɶˡ
Щ壬ǹǵز֪ж٣лһЩ֣е֣һ߾ߵĹʬеǺǣеޣеĳǱ۽𷢣еġ
еģһԶԽ׵ĳˣȴ壬֪һ硱ĸ֡
߰㣬Ǹ磬ȿռгǿߡ֣ͥȨ
ʥǽӽսʱ򣬾Ϳǰϰɸ֣мɣȴŵˣǱɸ֡
սʿģ洫ĵӡ
һ̾չֳ˾ܣһץһսʿֱڿбɢһɢ˳ȥգǧپ޴ڶڿС
һսʿڶ֮Ժ̲ҽһΪΣȻǱɱȻƳ˹ʥͼ֮еӢꡣ
֮䣬һƬһɨա
еʿһſеķг˲˼ɫ֯š
˭оȻѵʥˣ
ǸղսһһɨաеսʿȫնɱЩսʿм൱ԪɵʿȻͱôնɱˡ
ʶˣӺҲμͥʥӵѪɫԵŸ޵еİѪɫ֮Уһ֮ѻʸҵľŻʸֱӴѪ̫һŵƷתСʯҲʹõ˷ʵıء
ʶ˷
ʲôǾ춯أһЩӶ˵ŵ洫ӣӵӶʦ޵Уʦ޵У
˳˷ƬսĽԶԶ˳ȥսصǿע⡣
˭׺
һͷȿռеǿӣ˫ᣬĸ֣˫Ŀʱգ˷˹ȥ
ŵĸڳôɱɱǵ˺þˡһ⣬ϸӣһĸ֣Ҳ硣
ŵĸֳˣǵļƻҵҪֵ׶ôһ߽𷢱۵ĸߴҲһǿߡ
ŴȥǸŵĸְΧ£
һȺϴͼħа̵Ŀ⿴ŷ
ʱ֮䣬һȺȺ֣ʼӣŽǣɷڣһҰϢݺᡣ
һжķӳԼԺС


1264 ִּ
ʦ֣ѹ˹У̫ˡħӶֵסˣ
һŵʥͻȻ
Уһ˹һȥ飬Ȼȳ滹Ҫ࣬Щ岻ͣ䶯ţΪһɳ棬໥ϣÿʮϳһµ壬Ϊһͷۣͷ˱۵ħ³ɫ
Щ壬Ϊ֮ǾϡȻǵĵսǳǿᣬǿĻ֮
ɵ˵ϣԪᣬ໥ͨ۳ɹ˾飬壬֮иϣȫΪһɳ棬ĺе۳һ̫ħ
ʵʵ
ĽֶΡ
Ҫţĥĺʱ򣬺Կ֮硣ʫͻȻһ֣ȫŷ˾žŰʮһ磬ݺᣬɱ֮С
£һͷ۵ħͱնƣǧսʿʬһĵ䡣
ǣɵħΧһʮͷʮ۵ħŭһʮַĥһѽֵסĥǽĥû䡣
սϣʿпݵӺʿʼõǣԴԴϵʿͶս
¡϶һȺµĸ֣֮Уʼɱ
Щ¸֣Ⱥһ¾ͱʮսȻֱӾͰһߡ
ִͥӳˣǰֵоˡ
ʿ
ţ
Ҫ֣ͿһȺ˴ϳɱʮսʿòͣЪһִͥӡ
ȺӣȻɣм죬ȻԪɵľ磬ز¶ʥǿ
ִͥӣҲΪŵȣǰĲˣǵͽ׵ģȴǴڶε
ͻȻѪɫ֮УִͥʥӴ֮УҲ֡ԼôͷʼûпһȺˡ
Կ϶Ⱥ˿϶ǽһ̫֮ܵĵطеõĺôöࡣ
ִͥӣǾȻɱ
ȿռ֮дݳʮǿһ³֣ŻԻ͵ϣ赲Ⱥִͥӵǰ
˫ս
ʦ֣Ⱥǿߣǳ֮ô죿Ҫʩչǿֶ˺ôһȺִͥӣܹˣһɿԵ߸ص
ɱ֮УЩսʿҲ׷ױ˺ѣҲȴǿ߲ס
еһЩӷǳ侲һ洫һЦ
Ⱥִ֮УΪǿļλػ룬һҲûгɱУ赭дһУͰǰһǿ߸ƿ
һλʦ֡һЩִӴһЦ޷ʱöɱУǿԶǸŵʥӷԵҲûгôǿôѪɫеı֣Ѿ˺߲ܶע⣬α䵽ݵֿ壬һֵҲǼʵΡ
һȷ
ڿ˵ʵҲͲˡһһҪ۰أ޵УúԶ
Ҹᣬ̽̽ɡԣСʯʡҲȷмŵ֮ͥУҲɫ
ɫȴ㲻϶⣬֮ͥУԣСʯĸҲһսǰԵţ֮ͥѵΪӵһԱ
˵ŵҪΪӣһϰɡ
ϣǾǸҪˡһַʰ

ʦ֣Ⱥִͥɱ֮Уô죿˷ͷЦš
һλʥӶԷԵ
ע⣬ǿ߳ˡ
ʫٴγХХ֮У֮УͻȻˣһ𷢱۵ĸ֣йʬǾӡ
ৣ
ʮ⣬Ӵ֮дŷлɱÿһ⣬׼񣬼ֱԴݻġ
ڣһЩеĸ֣ǿ߶Էˣչ͵Ϯ
ߣ
һͻȻһ·죬һž޴ͼշ˳ͼϯգǹɱս٣ϢŽδ
¡
ʮ׷׵ı˹ʥͼĥˡ
ʥͼƷһʩչɢǵңһŭʥˣڴݻ֮Ԫ񱩣кһͼڿУеĴȫڸס
еһ̣ȫҡҷԷΪģǹʥͼɢ˳ȥ̿һͷͷɵħʥͼ֮С΢һתĥ𣬻Ϊ˻ҽΪʥͼ̲
໣
ʮ͵Ϯǿߣڹʥͼ֮Ϊģһͷɫˣȫɢʥ⣬Կʥͼĥ𣺡ûôƣԽ磬Ծ˻ģ
˫˵ĳԽɢ˰ʥϢȻһʥ֣ϧޱ飬ѹʥͼ΢ӴһЩ
ࣣ̾ͱըΪĩ
߶ʥͼߵͱ֣ȫֵסʥͼһ֡
ڹʥͼ֮£ɽȫΪ̣Ҳǹ񺿣Ȼмʫģף𡭡
Ʒһ˭棿
ǿľʥͼǿߣޱ泩оʥͼ֮УľԽԽ࣬ΪӢҲԽԽǿᣬƿչͨ磬֮
ǣƷʥͼ
ɱеִͥһӶۿе˳Ǳ뿴һʵʵΣ˭Ҳû뵽ȻһƷвƵɱ¾ķʲô֣ʿ£ֲ֧һغϡ
ʥͼǱѳô޳ȡ˼顣ô䵽׻ָ
ǷʦָԼ۹⡣
Ʒ̫ǿˣʥǰҲˡһִе𺳵Ʒһܹ˵ġֱ֮ʣΪƷ
ΪƵģΪУҵռλһ׳󡣡
ô죿ƷǿҪʹΪͥӣ޷ˡ
ߣ޷һִЦͷԽԽҡ壬ľ֮Уʥ˼ĸ֡һ֣Ϳ԰ĹʥͼѹסԿܾˣʩչֶΣѹʥͼС


1265 ʥ
Ⱥ߲ͥƣڸܵǵĶ⣬һΪֵĴһ룬ƺΪ˼Ҷ
ڿУһùʥͼɱһ㣬ôԸȺִͥӣΪȺִӵϣоŨŨĵ⡣
ȻıƵζ
ʱ˿̣ǺεΪǻܹͨڤڤ֮УӦЩͥӵӳսľ֮С
ڲЩЩִӵĺ棬дעҲʥˣɻߡ
ڣֻҪпܶԸʵʬʱٻɱš
ȡʥͼ֮Уͬǿߣеľڹʥͼ֮һֻΪ˹ʥͼӢ飬һ֣ȴ߶ķ÷ɻ˷ʷУʵ֮С
ʵѾͬ١ľ磬Ҳḯ࣬ԴԴϵͺʯһ㡣
ٻʳ߶壬Ҳܴվãʼջ
ڽڷʷ֮УõҲͻԽԽǿϵעпָܻȫʢʱˮƽ
Ⱥսʿ⣬ɳɣȴһŷž壬÷ͨɻ֮ЩɳԻΪŵĻ֮ʵ֮У
ȺִͥӵʵԶԶֹڴˣȴһֱɱֻ֣Ǻ϶ΪеĸֳԸҡȻлȡ֮һСϷùô֮Уʥ˼ĸ֡
жۻ
ַݣ൱ڽɣɣԪɰʥĸ֣ںĵطоʥ˵Ϣ
ԼùʥͼƷɱ¾϶еʥ˳֣Ⱥִͥӿ϶ڵȴһΣԼʥ˽ֵʱܾˣȻɱʥˣֶͣȡԼĹʥͼ
һֵ㣬òνá
˲Ϣ֮Ͷǵļı
鶴ִͥôܹĿŵĳ֣Ļµڶ׵Ҫ
ͥһȺϹŶɱš
ϴɱִͥӣڲΪ֪£ʥĹ֮У˭֪ģ޳Ϣɱӵа˲գһжǼ޻¡
Ŀŵû˸ɱִͥӣݾϴɶܡ
ˣ
ڷʱͻȻ֮䣬һֻѪ壬۶ǴľƣӵȻץ˹ʥͼ
һʥ˵Ϣء
֮еʥˣڳˣһ־ֱ׺ƥҪǿȡ߹ʥͼʥͼѾƷɱ̫ˡҷʵܹ磬ʥ壬컯֮¡ġ
ֻץʥͼľƣ۵ĴȫͼԺˮȸգ׻̽𣬳֮⣬̫գѪȾͼڣƵ٣ѪĶħĳ
ͼڣڱ۰ϴ࣬ŵʱЩʻΪʵĳ
ȫеֱ֮ϣȻһɾ˹ʥͼ
ʥͼ̾ͲƺҪȻʥȡ
ʥһ֣Ǿ춯أȻԱѷǹʥͼ֮УǿҪĨɱеԪӡڿмʥͼεȵţεȵ޵Уʥ˵ơ
ʥˣľ߲㣬֡Ķǲ
ãʥڳˡ
ûȼһĥһԼΪڶȼʣȱҲ࣬Լȼʱ򣬷ױ͵Ϯ
ңڵʵѾ㹻ԶԿʥˡ
֣ҺͳʥףͳΣʥ˵Ĵ֣߶ڵ⣬̾ʹĸַޱȣٲȻͳ壬ͳ壬ûϢһ̣ĸ߹ӡ
һʷע˹ʥͼ֮УʥͼСˣΪ淢һĥ̵Ϣʥ˵Ĵֽĥ
৵һ£ʩչˡ֮޽˹ʥͼ·һȭ˹ȥ
飡һɻԵĲȭͷϵ۳һִǧ֪೤ͨ⣬֮׷ըһȭȻ֮Уֱָеʥˡ
һȭ֮ҫڳħ˾ͿˣƵһҰ֮ϣһʥˣʥˣȫƤʹ࣬϶ǣԿóһ侫׳Ĵ󺺣ɽӵϣһȺľ
֮Уʥˣͳһ֧ӣ⽮һӣͷءǵʥˣֳƺΪһ֮ǵһֻӣ˵ǻ˾Ӣв֪ǧڵսʿʿʿ
ʦ֣ʦ֡ʥˣ߾ˡô죿
ˣ߾һĸܹ⣬ʥ˾綴ϤԲһɳ棬Ѿ£ʥĲΣδͳ죬ֱǿߣãҲ׼ˣͲסˣֶԿƷʥͼǵĴûᣬȱâȴܾˡ
ȷǺûᣬĻһʦִ֡ͥЦԵ϶Ͷ߾ܾˣǾͿնɱӡ߾ͣͬʱõʥͼƷôһССʥУ׸׵µߣԵġ
ԼҲԡ
䣬ٺˣԪһ׼
һХ֮£һȺִͥӿ£һɵ񣬵ҫֱӾͺˣ׷˺ѡ
ʥ˾ֻҪһնɱ̾Ⱥףңܹһʥˣô󡣡
Ұ֮ϣԼһȭ⣬̧ͷſھһа⣬ײԷ飬ϢȾ֮£ҡΡѾ̽ʥ˵ʵ
ʥͼͼһԾķ
֮Уʱѧ飬˹ؼԵãתһ֮䣬ǹʥͼȻΪһ·ϣΪһ⣬ȥֱӼҰȻǹעһУҪ֮УȡϾʥ֮׼
һУϢңеסˣǲԼĿ⡣
ʲôŵʥӷԵȻ֮УҪնɱ޵о
ֱ뻢Ⱥ
֮УȡϽ׼ʥ˰
òҵϢ
һ̣ͣһЩʼڲ


1266 սʥ
ǷˣҲӵģȻֱӳ֮УԿ߾Ϊֽģ֮ȡϽ׼İϷ
һĻͥһȺִҲԾС
˵ȷǷˣҪȻΪƷ޵ˣѾںƣݻǧʱգ󷨣»ûгɱǰͱΧסϣֱӺ;սǺܺãȻС
ĻˣҲòʥͼ
ߣҲɵӣȻ֪ߵغ񣬵£ȥ϶ҲɱﵣҲҪ׼ã߶ŵװʱһƿӡ
ǣŵҪе˺ȫϣһȼҲҪȷ˿ܹ
ģ׳֮Ρ
һȺִͥ㣬ƻնȻ
Ұ֮ϣ߾ͻȻ֮䣬վƺҲ󵨵Ϊŭϣֳһ̵Ц⣬һգһϣһӣ죬ɱ֮ӵõ£ʱʴһһĳ涴
֮УƵ
һԶԵ󽫣սʿʿѿռȫڸסŷӰӽкҪĥʥͼ
ȿռ֮Уһһ֣ŷǧڵĹ򷽺
ʱ˿̣ʥ˶Ҫ䡣
ΧѾԽ˼ޣһ֮ԿһĴ
ǣ֪ʩչһʲô˫˸ʥͼסԼһԾ磬ߣ򷨲մûһֹ䵽ϡ
һӰӣʣ֮д󲻶ٵĽӽ˺ҰЩĹ׷գ˵Լ
һʱ֮䣬˭ûϵ֮Уһɧңʱձѣһʱվ屻ƣشڴ״̬
ৣ
͵ĺӽҰǴҰվʥˡ
ⶬ߾ߴΰȷ߳ͷȫĴֻҪ˿һۣǡ
ӽʥˣŸоһϢζԷһͺԶ磬ܵľ޵Ļһ㡣
ңоʥͼʥѹסʱ˿һλʥˣǿľ
ϢԽѹ֣еսԽԽڣ֪Լȱսĥܹʥ˾һս죬϶ͻʥ֮м档
ʿһˣȻɱִǧսʿ֮УҶ߾ʮĵһɱ֮ɿܣڷڼ̳֮ϣ˵˵ʲôԣ
һǿҵ鲨ҰϢݽ˷Ժ֮С
ٷϻսɣҡΣΪʮӰӣһȭֱӾʹʮս
֮֮УΪ˸õʩչԼѧһս޾˸淢ʲô顣
ʮӰÿһ𣬶Ϊ˲ͬģķͬѧ֮ʸͬ͵֮Ʈݣɣ֮ĺأв֮Ĵȱб֮İӲʡ
ѧʵĹඥ֮£Ҳõλɻߵ飬ѧ壬һһʮ컯ȭһĪ޵֮ʩչȭ֮䣬ÿһԴϣһ컯֮ű򿪣泤Ƶ컯֮׷׽ʹ÷ʮ嶼ݻ컯ĳΡ
һľ磬ȫչ
һ̣ˣ컯̬ǿǿʥˣлԵĴ
ˣ
һȦⲨⷢɢʥ˵ҰһѣȻȻһ߽⣬Ϊ˷ĩҰһƷܹܷڵȭ磿ֱһȭͱƣΪ˷ɻңеľҲһȭߣ뱾ȭ֮У
顭顭һıըʥ˾ߵߴݳȴһЩ廤ȫڷһȭ֮䣬ը˺ѣһЩԪɼʿҲܲסһȭನ
ʮսŷɥ컯ȭʽȭ磬ɲ֮λʥ˾˵ʲôȭܣ컯ɨ壬֪նɱ̫ĸ֣ȭ֮£ȭֻҪ壬ս
ɱ
޵Ŀ⣬λʥ˾ߵмˣʥ˶ˣһ֣չʥܣָÿһָɢϢ춯أ𣬻ΪƵġ
ϵĴ࣬ҲݻһŵͼʥͼͼΧת
һƻȻ֮Ӳʮ컯ȭʮս
¡ĵƴ޴ķ籩ϯγ֮˲֪սʿ
ȫѣϳһѺۣĿġʥͼһ´շߡ
ʥ˾͸ѪѪȾ࣬ɫأϵϢ츲أԽԽŨңƺ˷ʹ˷ˣʥ˹Ȼô׻ܣڷʩչʮսɱ֮£ܹݿ⡣
Ȼ컯ȭǾ͸ˣˡҰȭ
ʥ˾ȫըʻһգһŷ籩ۣΪҰ֮ȭŷһ֮䣬͸оʱձãԼһĻĮ֮УȫҰҰԣ̺ͳ㡣
һȭֳʥ˵ܡ
Ұ֮Ұݻټ̤ƺоԼԪ֮еһֱ̤ĸо
ٴȫһɲ쾧壬˲Ϣ֮䵽ȫʢʱϢʮ컯ȭ
ͬʱʥͼٴη˹ĥ
֣ٴײһѪĽ֯š˲Ϣ֮䣬ƣռըѣԪһɨգػΪ磬ƺһɵļԪˣһµļԪˡ
飡
ʥ˾Ұ֮ȭ춯أЯʥܣȻĻʮս˷֮ϡ
һȭ÷ȫദΪҽ֮в֪ȫ壬һ¾ʧһԪ
ɲ֮䣬ľһۿԿٶȿ޸ţʱڵˣȻָֻȫʢʱ
ɱ
ȫչֽչʮսʩչٶΧ򶬿ʥˡ
ʥ˾ɫһôǿĻָ


1267 ͼ֮
䣬䣬ٶȷֿʥ˾ȫٴȾѪ϶һ˾졣ǹֱָŷж
ʥͼ壬Ȼȶ߻Ҫߴ󣬼Ԫʷ˷˸ֳױȵĴ⻷
Ԫȭ컯ȭԴȭþʽʥӹȭȭѧһһʩչ˿Ѿʥȭÿһ嶼ѣһɲǾͱ޸սֱǺ죬֮ʥ˾߶з
˵Ļָ̫ǿˣһֱƴԾ֮壬ռ˿ıˡ
ʥ˾˼ͻȻһȭȫѪ⻯Ϊһɳ棬ռȡΧס

Ȼ棬Ҫĥ𷽺
Ⱥף壬Ҳһ߽⣬Ϊǧʩչﻯеͨɳİأľѧ򵽴壬˫˫ϣȻɳһΪʼ
ʥͼâ䣬Ӣйɢɢʥ˾޳⣬ÿһζײΪ־ͨڴʥ֮Ͷһ֡
֮УͨʥĻԽԽǿᣬԽԽԲͨԲϾһ㣬覻࣬ΪѾൽʥ˵ĵزֻΪûʥȡԲܹһʥȻҲûܹʥ١
֮䣬飬ƺݻһʥ磬ʥ硣
֮У޳ʥˣԼݻΪʥ磬ǻֵۣ¡̻֮ǡ
ʥ磬ʥ֮С
飬ԼԼнʥ⾳
ս֮УȴУԼΣ֮У˸ѧԪ֮еѧһ¯ڤڤ֮УƺǺһΰĴڣ϶ΪһΰڣԽԪ֮Уڡ
Ǿ֮š
Ȼ֮䣬ХһʯţΪˣ֮У֪սʿѪȾգըƬ˷֮С
ʥ˾ߵսʹ˲أǧڵɥ
Щȫ֮УĹʥͼһʱ֮䣬޷ʹϢ֮е
ͻȻ֮䣬֮һص㣬һ߹ޣƺǸܵЩˣ߹֮УһϢɳ棬ȫ߹С
ô£
һ´ҵս֮ʱͷ߹ƺһֶƵġ
ڵķ࣬һ㶼ʮˣʣµƷҲֻʣһ߹ޡ
߹Ƿ˵ǰ棬һƷϸоȷȴûһ㣬Ҳһصļֻ֮ǲ֪ʲô
Ƕ޷֪߹һһֱ벻ȻһЩ
һ̰ȡĸսʿ߹֮С
䣡
߹޾Ȼһ´֮з˳ƺǸоһΰѣ֮ϣͼڣ˰ͼ˼ˮͼɱͼȫչֳ̫己ϢĳһתʬɽѪŨϢݳһһ໥ѪȾļ̳˾ùϵ
ʲôǡ߼Ұʥ֮һͼ֮ޣôϣ߹һ·˳ʥ˾ߴһ
֪߹ʲôȴ֪ڹϵĴ˵֮У߼ҰʥѹˣԿͥµս֮У߼Ұʥ𽥱ͥƣʧʷĳ֮УȥĴ˵ڣ˵Ȼ֡
߼Ұʥͼ֮޾еһ֮⣬о֮ڣҰ֮УȾѪ֮¡ÿһ֮ܡ
Ȼʥ˾ȴȫȫԿ⣬սȥҹֲʤʥȫԳߡ
ڣͼ֮һƺ˿ǣһɳȫѹסֻܹܹʩչ
ÿһȭһͼ֮޵ϢȫɳҪһ£ʮɵֻܹʩչ
ңÿһȭʥ˾߶оҪͼ֮һЩһ£ȫ
üһҰ֮ޣȻмĿ֮̾Ͳڵ״ʱϲս£ҪʩչСȼٻʳѹʥˣڳϵģȻͼ֮ޱ
㲡ҪһռϷ磬ˣ绢ʩչʮ컯ȭΧסʥ˾
֮䣬ʥ˾ȫѿʥ֮ѪȾȫ࣬侲ţֳһʥ˵ķɣ˫ۣʼͼ֮ޣ˫Ŀͫ˸侲˿µ
飡
ͻȻһȭϣһɳɵľ޴඼˳
ǣȴЦˣʮֵնͻȻð˼֡
⣡⼸֣ȻԶһЩƣƺǼ£¹켣гڡ
ˣЩڣͼ֮ޣȻʼֹͣתƺҪ뷽ƿأƿշɳȥ
ʥ˾߿Цͼ֮ޣʥûѪ޷ƿסҰǼͼ֮޵߰أлһҵõ֮󣬺ܿͻΪʣΪ˸л㣬ҾͰӡڼ̨Ͻʥտ
ͼ֮ޣ˹޺һ޵У
ͷųҪͼ֮޺ͺ϶Ϊһ޷ֹΪûм߹ޡ
ǣʥ˾Ҫͼ֮޺϶Ϊһ˲䣬һ֣ӷ֮жȻһ֮䣬߾Ͷãʵľѹ
Ȼһ֮䣬߷˲ҽУΪɳ棬̾ʩչ׼ȡʥ˵ľѪͼ֮һתȻʥȫС
ͼ֮ޣʥͥĻ˵ʥƷ߼ʥƷҰ֮磬ϣԿ߼ʥƷ컯ƣ׵ʧȥЧڵõͼ֮޵ı壬ûе֮һΪǿ󣬿ָҲԴһЩܹ򵽵İ
ʵݹһɷӿͼ֮Уʥ˾ͱ߹֮УԼԼ߾߹֮еͼϳˣĴ߶һ߹ޣоԼ԰Ѷ߾ٶٻսˡ
ͼ֮ޣһ塣


1268 ɱʥ
ͼ֮ޡתţڻʥ˾ߣױɹϵͼڣоʥ˵ʣһͿԲʥ˵
⡰ͼ֮ޡڻʥҲ᲻ܿƵķߣǿ֮ѹסȻ󳹵ӡϵķԪ飬ʥȫΪ˷ķ
ңһӡԪ˲䣬Ҳͳ׽ʥ˾ߵļ䣬Ϥ䣬ܹ״߶ͼ֮ޡˡ
ϧõʥˣ׼ʥϢһ죬޳ʥˡȫͼ֮ˣѰʥˡ
ҲϧʥˣɹʱҲҪʥҲʥϢʥкܴ
飬ûԲֶһƷⱦ̺أյԽ࣬ɳԽ죬ȡǿߡɾҲ֮ҵţºպչͣҿǻҵ̻ʲôʸ˵ң
ֿ壬ŵĵӶܹһټ𵴾أôĹͣŻҵȺ̷ɣ¶ûʲô˵
ͼ֮ޣȫ߶ſ
أ
߶֮£ͼ֮ȫţһµ̫ɽСڵħ޶ſУɢ󲨶
£ȫһԶ߽⣬Ϊɳ棬롰ͼ֮ޡУڹϣΪһһͼڡ
һ̣ˣĺ⣬棬һ棬Ҳʹţǳ湹ɡ
ÿһͷ壬ͼ֮޵Ͷһ֡
󷨣Ӣ鶼ð˳ΪԷΪģ淢ɢǿߣӶ˽ȥ
սʿ롰ͼ֮ޡлữΪͼڣ壬Щǿߣӱͼ֮ڻȴΪһ
ֳһҰϢ԰ǿǿ̶ȣõǶ߾ʥ䣬֪ǡҰʿ˵ֱҩ
ԻʸܹõҰǻǿһԿʥˡ
ôҰԼ壬˹еľ֮жһҰԵϢϢ֮Уõ˼Ĵ
ÿһöԱߣȻһҰػ
ȫȡ
һ˲䣬֮ţ˳ͷɽСġͼ֮ޡʲôʥͼΧתŨػףȼӳ²ֹ͵Ϯ
ʱ򣬾ʥǰ͵Ϯ޼¡
Եôˣ֪ʥ˾սˣҸܹоԵ
ڷʱͥһȺִ̿˹ȥȴ޷κһƬڡ
ңǻǿߵΧ
ܶԿʥ˺ǧٶڣĸ־ӣ½ӽǧڣǲŶӸɱҲҪɱýƣʱ䡣УΧһ¾
ǹԪңѾʥ˾߽ˣӡ
һΣսôˣԵǰǾͿ԰һסȶ˹ʥͼ˵
㣬ĹʥͼȻԼģִ߶ʥͼɱʥҲǲܵ飬ʱͿ϶ͻ䵽
ͥŵǷĽԿ壬ÿնɱһʥˣԵõʥƷҩĵ
նɱʥˣǺ׾ʥ˾硣
ʱս֮УҲԻúõ˵ԵõŮ޸ǡ
˵ϻˣִ߶
ִӵ䣬ǰʥΪһץһˮͳ֣໥ƴһ𣬻ΪһͼΣȻǧ֮һĴ
㣬ʥ˾ߵսΣó˻ռˡ
ǣʩչɰԾʱͻȻ˹񺿵Ϣһ̫ɽƵ߹ޣһɶ߹޵ĿϷ˰սʿڿźĺС
꣡
Ӧ֮£Ծ
ʲô
ִӶһͼ֮龰޴߹ޣʲôֻҪ΢һתܹȥ
Щ׷ʲô飬ԶıϢ٣Ͷ߹֮С
һƷҲܰɱô׵ףΪɵӣһЩͳ죬ǻ۸֮
βԣȫߡ
ڣȴ޷ˡΪͼ֮ޡĸ֮һ岻ĻͶУһȺӬѪ
ԽԽ࣬ǸԽǿԽѿܣһЩеʿԪɼĸ֣Ҳܲסͼ֮޵ȡ׷ͶУΪͼڡ
ֻҪͿЩͼ֮޵ӳΪԼս
ǣǴ֮еʥͼ֮ޡִͥеʶ˳ͳʥ߹ںܶǰѾ𣬱˷ô»ʣ
ڡͼ֮ޡûмǱ֮ǰһͨ߹ޣ˭ʶڣ޴ȡ壬ƥֻҪ˹žĸ֣Ȼܹʶʲô
ִͥӣͥġŋ硱֮жι֪ʶǳḻﻹвʶĵ
λŵӣӹݵĸֻʥ˾ͬʿȫһɱе壬һɢɳ׷ɱȫ淴ӣȫ𣬽֮ҵ
߶ͼ֮ޡȡӣΪԼеʱ򣬽̤ƣǴսභʿΪ֮һ
ʲôŵʥӷԵɱʥ˾һʥ˶ɱˣڴ֮նɱͬʥˣҲֻ̾ɻ߲ܹ
ʥ˾׵ױնɱˣûдǿˡоˣ
ҲʼˣǷԵǾ
֮Уɱʥ˾ֻɻ߲ܹѵǷԵɻߵʵܰɡ
ʲôüһƷϣ߹ޣƺĿǡƷʥͼˣôֶһƷ
Ǵ˵֮УߴԶʥ֮һͼ֮ޣʷĳ֮УȻдŹʣǾͿԽͣΪʲôܹնɱʥ˾ˡĿǡ

ŷͼ֮޴չŵʥӻʿһ־ĸоǷĻ
ִͥһȴȥ


1269 
ߣѾʥ˶ܹնɱԽյԽ࣬ķԽԽͼ֮޵СҴ쳣Ľթ϶ᶴϤǶıʱѿҲǳá
ȷҪȺ־ˣߣӵͼ֮޵ͥͥ䡣
ͥҲ÷ɣϾֵʱͥѾ˷گҪؽɱĸŸɵӡ
ͥĹϵ۸ӣմȨһЩɻߣͼ֮Ҳ϶ߣʱ֯һˡ
⵹ҲףͥһЩִϣִͥȨ֮λ޴ǣҪŪСһ
ӵйʥͼͼ֮޾ʹȡ֮ƥﻳܹӵе˵ġ
ͼ֮ޣϹŵʱʥƷĴڣȻ컯еԪ飬ΪǱϾ廹ڣ䵽Уֵпָܻġǵ׵˲ûʥƷĴôõͼ֮ޣѵͲܼʥƷ
Ȼ˵ܶԵС֡
ǿ˳֣ο֮ͥУɻҪ׵˵ƨô뵽һ㣿
ãߣ

һȺִͥӣɱɵĴ֮Уװģսţڿߡ
ߵɲǣĿ⳯һ˹֮䣬Щ˵ߣһҽУȴΧǵɱ
־ǽʷƿնغ֮ὣǧţᴩŽǿ߾Ȼûһֵܹסģڵʵ޽ӽʥˣͼ֮޵նɱһȺǿ߲ʲô¡
ԵĻֱӰȺִͥĨɱ
λ֮֮ôҪأȻζԿһ˵ĹͣϾԶǿˣҷԵúдһǣ̫ûˣ
ѡͼ֮ޡڿУԽԽЩսʿԶͶУҪ߶˹ˡ
ǰѹʥͼһ¼˳ѹѹĸȺͥӵϷŨŨвζԶ
Եʲô
һλԪɾִͥʥͲסŭѵһԸ㣬ǶԸȺսʿڰͥĹأҪȥĴѲӣնɱ塣㵢սﲻС
ŶǶԸȺôôȫһɱģֻװģѣ΢Цɨڳִͥʥһۡ
ִʥӣд۷ĴڣʮλԪɸ֣ʥλ
ʵνǿᣬĺϻ֮ӳʮսĿԻɱʥˡ
ڷں
ʥͼϯ֮£һˡ
Ե㵽Ҫʲôûʱ̸ǲζԿսйͥйֲۣԼһʥĸ˵ˣԣûаЭη塣
ǲ밵кңղҿҺͶ߾ܾˣٳ֣ȡҵĹʥͼȻṦͣңնɱ˶߾֮ǻŴ֮ͥݺҵ⣬ȡҵ߹ޣ

ս
ʿֹͣеĶ߷˹ŵʥӣΧڷȻǶ˷ĻȺ鼤
Ȼôա
Ⱥִͥӣ벻ȴӶŵƷ
ҰģҿǱԵʦһ¿Ρ
ȺִͥӣŰ裬⻹ˣϾǿսάǵİȫǽ죬ȴ㿴ǣɱ˶ǵʵ˺Ѵߣȴͷ⡣
ȷûɱ˺ı
ݱ߾ߣ޹ɽսŵĵӣɢɣб߾ݽӺݸ֣Ҳˣ֮һ۾ͿȺִͥӲûնɱٵˣװǻơ
ִͥӣɷŷɥνŰ裬Ļ
ֻһȺˣѡڷ̬ǿӲ˵ͬ顣
̴ֵ˷
飬Ҫ飬ͥ˵Ⱥִӣ岻һıͬ
һҪЩִˡ
ϳִӣܹң⡣

ЩֵԽԽִͥԽԽɫѿƺЩ߳ŭ
Щ񣬷ˡһִŭǴͥǻҽһͥϣɱ⣡
ɱһִӿ
ֱɥĲ񡣡
ͻȻһӺݵĸֿȥˣɫࣺ˭Ǽ˵ӺҵӺʣҲ֮ͥһʮݸʿͬ飬УǾȻ飬ƴһҪͥǵõӦеĳͷ

һλӺݵʥǺսӺݵĹžѾص㹻֤ݡ
˵֮䣬Ӻݵĸ־ۼһһž⾵ǾƷ
ţ
һִͥһһ죬һ˹ȻӲҪžߣִͥӵκжܣǾȻҼ¼˭Ȳǡ
ִǡʥΪͻȻ֣ƷĹž֮ܵͻȻԾȻҪץϡ
ˣ
ʱһһƵĽնϵѹž˲䰲סӺݵӵУͬʱʥͼһ֣еӺݵӶػסִ֪ͥ裬ǼʶˡǾȻһԲϾɱ˶ᱦѵʹ֮ʿͥʧȥģ
ȻȻһΪζɢ˳ȥڳǧʿ޲øǰȺִնɱ
һŵʷĺȻ˵ģȻһɴȻϢʹѪڵ
ͨ˼飬ǷֹƻģҲħ˶ħǺһӽ֮塣
ɶЩִͥӣȻȡǵķɱǵĵӣӺݵʥǿ˷һۣʮָмֿ˹ʥͼסԼʮְȫɵøŭɣζҪըˡ
һʥŭ֪˭ӺʵӣǾȻԴӺңô


1270 ʥ
ʿеߣִͥӷŭаЦ
޵ľ磬׵⽻֣Ļܵնɱִӣ˭ˣ϶Ҫ֮֡
֣Լ˵ߡ
ִͥӵŰ裬磬Щ۸ʿֻǸŭԶѡ
ֻҪ΢ļԵ㲦һЩƲ̾ͻӿǧָ
ͻȻ֮䣬һµ㲦ʩչŵʷɢָ𣬷ǡӹȭǧָĺ壬ѧһٶȽζ
ߣǧָ޼աаȻܹĿŵĻɱǣҲ㹻ѣ𹫷ߡ
ӺݵӣپۼִͥҪɱڣȡǵķǸӺʵӣʱѾױе壬ХһأʱսɱӺʥӣ洫ӣ׷׸˹
ӺݵӵӺңǺһĳɣӵɻߣ֮ͥеҪְԲһСɿԱ˵ġ
龰ٴ̤һӺݵĵǣҲȺִͥӵǲܹɱڡ
ȺִͥòѪ
Ե㲻Ҫ䣬ʲôʱɱˣһλʥŭҪĻΡ
ɱڣǸոǸʲôᷨӺݵʥҲŭҽƱ硣
ִͥӣɱ˭ɱ˭ҲòŽƱ硣һʥƺм磺ߣѵ붯ҡͥͳΣСͷ
޴ͥĽΪİȻĲ⡣
ԣԵʦ˵öԡǲܹ
ߣ϶к³
Ӻݵʥŭ
ŵʥӣɢҲŭţйɢɢһɺȻ֮Ȼ
ȫռϵƣȺִͥһɫ࣬ǧָ֪˵ʲôãһЩ׶޷ϰ˵ʥӶ޲ɱˡ
һУ֮ãЩɱ˸ãǾ˿ʵƺ
Եݣߣһ侲ִҲˣҪ⼤ŭǣ´ʱ׵סǣϾͥǽģûйزɷԲ
˵֮䣬ȺִӾҪߡ
ߣû˸üͷһ壬ƺڿߡ
ʱͻȻУһݹֶֶ԰꣬Ե׺ݶŭǣǷҲؾߡִӣͥȨԵѲס

һ޴ʥ˽ˣվͬʥˣʥˣִͥӵͷ߿ա
Ϊ׵һʥˣݷǳ棬һһʦͷϣ۶ԪԼԼһ塣
ڵʥˡ
Ժ֮У̾ðһ뷨ڵʦκʦԯĵӡԼѪɫ֮УʥСʲ̤ڽŵ£ڵӡ
ԭڵκʦλʦ
ִͥӿλʥ˽٣ԷһֳŵɫԷ˸ɱҪѷ˺һ㡣
ڵʦκʦǱʥǻʥڵľǿߣȻһˣ
ڲҲĽЩʥ˲ŻУܵʲô
Ϊ˷Ե˵ԵѪɫ֮УڵʥӺݺһΣκʦĵԯɱˣޣ졣
ʥ˽٣죬еϢѹȥȺ鼤ܵҲʧˡ
Եҳ
κʦʥһ٣ֱӿ˷ɨһԶͼ֮ޣֳԵ̰
λʥˣҲŷϵĹʥͼ޲һ
Ȼ˵ʥ˾ѾܹƷˣһƷ̺ƴ󣬾ʮʥҲƵóɹ
ɻߵΪƷ
ͬٵĻߣ΢һЩûϰ꣬Ҳɡ
κʦȻųʦҲƵóƷ
λʥˣݶԿѾȫʤǰ֪Ϊ£Ƶվ˳
Եɱҵĵԯڵʥӣõ£Ϊܹػס㣬ǰѾ֪ͨǵڣʻĲڡ
һʥվͷڷƮ裬֮ϢȻԱʥˡʥ
ǻĲˣҳһɱⶸ֪Լ޳򲻿ܶԻĲ֡ҪɱĲŵˣʶһŹԼ
£ͼ֮ޣйʥͼΪ⳥ǿԿһĻӹ
ʥ˵ˣʥˣһҡΣȫǻӰ֪һʵʵһµ⾳С
ԵղŻҫôڲ˵ˣִͥеһЩ˿Ƽתֱ£
ȻҵڣִͥӣòٶִˡԵ㻹ʲô˵
һִ
ִִʲôĿɨɱڵӣѪɫ֮Уͥأɱ˭ԣº󶼲ܹ㣬ҪִͰλʥ£ǾȻΥѪɫĹء
⣡Ǹִͥƿˣֳ߳ŭЦôǷҪܵͷɡ
ƾҲӹκʦĵŵĸ߲㶼㣬̫ˣ̫࣬Ŵ֮֡Ѫɫ֮УʵĶӶɱʵǵ졣ʵʬΣ칱׳ǻһʹ졣
ǾȻݶԸŵӣǳơʫŭеŵӣ϶ǵóѡ
ߣʥΪǵõŸ߲ĬκʦЦұʥκʦѣһֱضҪĿģԵԼżֵܹǣҸ㣬ұʥרſƷʥͼͼ֮ǿҲûκôȾ͸һѵ򱦴ʥգ
ˣ
һɹŹֵĲӡʥκʦɢ֮е˶оԼϵķԾƺҪԼƿأԾȥ
ϵĹʥͼԶͣͼ֮ޣҲĲƺҪĨɱԪӡһ㡣
ˣ򱦴ʥǶ౦ձؾûõģľ绹ܹͣ⣡
ʥʥһ˱ʥκʦı󣬶ʱ֮䣬˵ķշ


1271 
ʥˣȻбרʩչԷձؾ֮У⡰򱦴ʥĵȷȷǶ౦ǿձؾǾߵʿϾ͵ʿûκһ¾ͱȡ
ڡʥκʦʥʥʥˣͻȻȡһ¾͸˷в
ڤڤ֮Уеķ
ڵİ˲ʮַʼ𵴣Ҫɳȥڵľʼɢ£ʮֻҡ
Ϊڵ壬Ҳ͵һҲҪܵ򱦴ʥĿƣŵʥ˵ִ߶£ʵֲ̫ˡ
üһԵСӣѹţȻ㹻ŵıǮȻһȫǾ̶ּ̳ȣרǵĸ֣ҲҪϧǣ壬Ҳȡ
ʥκʦĵ
벻СӾȻƳɷǹݣ֪Ϊʮô
СģСӶһľ硣
ʲôȻһľ磬ߣǸãͿƴе컯ˡ
бȫȡ
ʥ˵ķԽԽǿᣬ֮Уһ𣬾ҵȼţЩԪʥϢԪ֮УɣȻʥԪ
ʥֻڴ˵֮Уʾˡ
Уȴûеӿ
ˣڳеӵıȫһţִͥӵı
λʥˣҪ֡
ִæ
򱦴ʥ̫רŶԸԵС׼õĵÿķ֮塣ǰΧߣ֮
˱ɱǵĺôңЩŵӣٵѹ׼ǲ͡
ִͥӣǸԵضкôϵĸͨȫǵģͼ֮޿Ը׸׵ˣֻҪ׵ǰ˵˵ڵĺûͿˡ
ʥ̵
¡һ£Ȼ󲨣ִͥӸһԴ߶˱ͨʥϯȥ
λʥ˵õŵŻŵӸҶߣɱ⣡һִӺ
ǣֱ޷죬ɱˣʥתʫǲѪķһӲѹ֮䣬ͻȻ
ɱ
һŵĵӿýһЩִͥӵһȭǵըҽһڷ
˭³
Ǹִͥŵĵ
ĺƱƴǿһĻ֪ԼԶԶִͥӵĶ֡
ԵɣɱͽܣԯԸСʵһ̣עˣԼԾţҶ㡣
ʥκʦԼռ˾ԵϷЦΪǿ˷֮Уһ˲ȽȽǱȡ˳
ǿ㲻ǰҲƳ˷֮ͿԲӰ죬ǿߣȴߵһ˿ᶼûˡ
ʥҲЦһжֵˣⷽǻ࣬ҲǺķԪ֮еʱ䣬޳
̾
ʥӴ˴߶ֶΡ
һ𣬻۳棬ǹ֮УһķڻǾȻʼŵӵһЩԪ䡣
ۣ
һЩŵӵƷƷըʹԼѪˡֻһЩӵƷĵӻڿ֧š
Ե㻹ô
ʥκʦŭ
ͻ̫СˣͻȻ֮䣬˫ĿҵһĿ⼤ͻȻΪһУǡ򱦴ʥĵȫһ˺ѡ
ӷ֮һӵ壬ֱӷ˳
ӽ̤ķǧǧ棬ģ۰ĺףһԣٴαٻ˳
Ħڭ䣡
һе򱦴ʥֱѣΪУͼ֮ޡʥͼ߷ȫ
ʥˣԼֲҡΪҵ滪Ĳɱңһ£ûи㣬ҿԴ߶ʵô
վʵ·ͻȻһָ
ˣ
ʵĴջɱ˳ȥࣵһ˱ʥĻ֮ϣⱯʥͲҽһѪ磬Ⱦա
ʲôһɻߵ
ʥɱʣ¶˿־壬£вŵ˫ƴ˱ħơ
߱
㾡ȫһ˱ƱȥѪ𵴱ըΪ⣬Կʡ
ûãʵķֱѹǱħƱõ߽⣬Ȼʥˣʥ˺ĸ󡣬ֱͦͦĴµ䣬һʥͼ֮С
Ȼǹʥͼѹʥͼչ޵
ܣɻߵ
ʥκʦѾҪߡ
ɱǣʣܹһѣ쳹ûа顣ʵ̾ͷ˱仯ǧ֧շӴɢ⣬նȾĥĹȣһжȫס
ޱߣ
ʴֱӳ˻ʥͱʥǻʥҽУеĻӰȫըֻʣһ壬ڿ
ʴһץͰѱץ
ʥ˲ҽУͱһƣˣ˹ʥͼ֮С
󣬾ʣǱʥһ³УԡѪѪȾ񷣬ޱȣǱʥϹʥˣôתҲܹһҪɾɻߣû˿ɱҡ
ʣ
٣Ӵķոտⱦʥκʦ壬ͱѹȥ
ɣҵǰ㲻κεķģԱܣһСϷùҵ۹⡣
һ۾ͿˣκʦʲôϷץ£ʱס壬֮ץһâ˸ֳͼΣԪƺҪըһ㡣
ϧһ±Уâ
Ȼ󣬱ʥκʦСһ㣬˹ʥͼ֮С
ˣѾҷӡ׵ʧȥ˷ֻʣӴľԪڹʥͼ֮ǣⱦʥκʦϵķϷǳ֮࣬м档ʳ֮䣬ѹˣâˣֽ˷塣
̤ķʥͼһʥбѹͿʼĥ𣬾ȻҪеˣǡ


1272 
˭Ҳ벻һ¾תơ
ոʥˣޱߣʩչ򱦴ʥҪȴת֮䣬ʵʬʥֱѹȡڹʥͼ֮С
ϥҪֱ
ôôٻԵУѵʲûʱ˿̣ȺִͥӶ𾪵ôסˡ
ߣ뿪
ʥ֪̾˴ͷ̾Ҫߡ
Ҫ뿪̫ôǡͼ֮ޡڶ׼ִӣƺ̾Ҫ߶˶ȥ
ԵҪʲôҶ¶֣ѵͥŭô
Ե㲻Ҫ̫ţıû׵˵ˣ֪Կǣǧ׵ʱգڵָ֮䣬һͨϮɱ
ʥһȴҶԷ֣ղһĻʵ̫ˣǹʥͼ֮Уʥ˻ڰ
ûʲôҾ֪ô֪ıʥʥʥġǿһϷǻСеĸʲô¡أǡͼ֮ޡ֮䣬ɢ˾֮ϣźƺʱҪɱ
ոʩչġͼ֮ޡһɨգǧڵ˺ٵһֶȿռУǿһˣһ붼⡰ͼ֮ޡȡˡ
ͼ֮ӿֱͷųӵء
ԵҶ֣Ǵ
һִɫԲҶ
ǣкһеŵӣӺݵʿǣҹʥͼķΧаɣҲι۲ιۣʥģǸղڻǲٷҪһӶϵıǡ
£ŵеӣʥӣӺݵĸ֣˹ʥͼķΧ֮У룬һץһ֮Уղ޷ʥˡ
˵𾪶Ըӣ˵
ʥʥʥڻʲô˵Ŀڹʥͼ֮гʥˣƿһеƣɢ
ʥڱƿסʰеķɢʵһɶ磬ӡ׾١
㣬ˣ㵨죬ϹʥˣܹԸ˵ġڣʵ֮ϣҶԸǣڲ壡
ʥκʦڴˣ䡣
ǾͿϧˣǶѼӣˣͻӲģұ㣬ͷģһһֻǰƳɷ飬ڣҾҪǵļ侭飬𡣡
˵֮䣬Ѿˡ
ʵ׼ãղ˵ֻһ
ۣ
һӱ̹ʥͼеľ޴ԪͿʼγһһḥ̂űʥκʦʥʥʼĥ
ʥκʦһҽУԵ㲻úҪҡŵĻҸֹֻģս
ɱңѵҪҶ鲻ɣû˿ķɣ˺ܺãǳ֮ãʥԪǣ޳ʥˣǸʱͬ޵Сʵıɻ߶£֮£û˿вõң˵һ𣿡
ԵŹǡ䣬еĶԹһʹұ֤ڲ鷳ʥæ
䣿֤ڻôȻΥͥ涨ǰѰ𡣡Цţû˿ЩˣɫǣΨһԸǵֶξֱӻȻʥڻߣ
ǻʥһͷͽ⣬һ氵߶ߣһۿſ³˹׻𣬰Χסһſͼ֮мһĵϢѻʥֱӴɢ
ﻯɡ߶˲һΧסʥԪϵһЩȫ˳ͬ򱦴ʥıڿС
һһת㣬ͷ֮ͨ
ͻȻݺݵһ£ѱˡ֮ڡ
֮õһļӳ֣̾ƾղɱ䣡৵չʼֱӻΪ˾ƷҵƷ۷壬Ȼʮһɹɵ֮չÿһʹ˸ַ籩
֮ĶҪַ򣬻ҪĲϣɱ㹻ȫϧǲռʮһ
ڣ򱦴ʥȴֱ˲ϣֲȱʹ÷̽
һ㣬÷ʮ𾪡
౦Ȼͬһ㣡޵ˣ֪ƷΪ鷳ľռָĲϣûвϣ޷Ʒ
š򱦴ʥȴֱӻΪȱٵĲϣ뷨ǶôΪ
죬Ե죡ұҪŹɹ͵һץǻʥɱƵĲҽУڵġ򱦴ʥͨץ˳
һޱѤı⣬˸ͣӰ۳ΣƺǼб
壬ſھͰͨ壬̾͸оǧķģ飬ȫ͸Լ壬֪ʶȻֱڼԪ֮۳һƪ
ûдκηߣͳΪ

ٴβ򣡡
ǣ֮ͨ䣬̾ͽľ磬һ¾ͿˣңԶһ޴ġءڿУǡء֮Уķζƺһ磬Ĺȣ֮еˮͨˮҺһı
ʲôطô౦һ磿̾ˣԼ򵽵ġءǶ౦ġ硱
ֻҪһ򱦴ʥ̾һЩмȡ֮ͨУȻʼת
ͺ֮УؾּȡɽԪһ
ƾǡ硱ıһвϡ
⡰硱ͥġ硱һ
Ǳ֮УöķƷǸоһѹʥƷϢ
֮УңԶġ硱ǿķȥƷ߸ϣǱʥƷĴڣҲ޷Ӧ
ǡ硱еķÿһǿͨԼ齨һͥĻ
ûʿܹУȡ
оеɭϣء˺κǰȥַĴڡ


1273 ̳ʥ
򱦴ʥܹͨ˵еı磬мȡķֲϣ÷Ǵϲ
̾תͨӡ硱ȡӴıֱʮ֮С
ϧһЧûС
⡰ܹʮ֮УҲܹʹʮתΪƷƺҪ컯Ƭܹһ㡣
ֳŰѡӿˡ˵֮ȡ棬Ͳ˱仯ڳķ֮£ֱӾͽΪ˾ƷңԶ˵һɱƣ˵֮ƿնȻҲڡ硱
֪̾ˣ˵֮Ⱥܾܿǡ硱һܣƵϾһ൱ĴڣͥҲκá
Լ˵֮ȡõļӳ֣˲Ϣ֮䣬仯ΪƷ
˲õ˱ļӳ֣Ҳʼ仯˾Ʒ۷壬İ˴󷨱â貣Ϣǿޱߡ
һƬƬ۷ģ˴ƺҪ۳Ƶġ
֮⣬Щ۷Ļ۽۵۸ڶ΢һתǧٰͼһ
Ǳתѹֳصϡ
˲ٶɱˡ
ȪͼֵʱˣһѴġ˻ȪͼУͼͽڽڽ˴ķ֮ҲһԾΪƷ
ʮҪ컯ĲƬܹ֮⣬һзñͷȻûаʮȴзˡ
Ҳһ޴ջǡ֮Ժٶȸ죬仯Ī⣬ʥ˽֣Ҳù˼Īٶˡ
˵֮ȡĽҲ˺ܴ
ΪֵҵǣԺԽͼ֮ޡʥͼȸַʹǻָȫʢʱ
ͼ֮ޡʥƷڵҲ൱Ʒֻϧûȫʢʱ֮һ
ʥͼҲֻȫʢʱİٷ֮һⶼҪԺԪռϣܹ
ͬǡƷ֪ǡ֮ǹ֮ìʧ֮ȹʥͼҪöࡣ
Ʒ֮Ĳ࣬Ҳŵȡ
ȫĸо죡ڣֵʥˣɱӻʥ϶ȡͨؾ;Բˣ˫۳צݺһץʩչ˼Ԫ֮飬ʼӶԪ
ҪҪɱңԸ⳼ԸūֻҪ㲻ɱңԶʥ˰ľ粻סҲһܹһڸ꣡
ʥڸоԼ֣֮ΣͷȻκǰʮִǿĴڣϧԼ
ϧĵҪɱһ²飬ǸӴ߶˼Ԫ֮
Ħڭ䡣
Ȼ߶ʴڸ䣬ֱӽйꡣ
һ£ѹյһݣʥҽһʶͳױм䣬ӿ˼Ԫ֮Уһ֮־־飬ӳ޳Զʥ˵ˣȫڷԺС
ϲޱһ̣һԶʥ˵ѧͨ飬Ҳõȫͨ
һʥɷ򣬿ӿ壬ÿһö֮УЩ񣬶Ϊһʥˡ
ͬʱ󣬻ʥ壬һҡ
ⷨУһʥϢ񿴴ʥԪһʥУʥϢûеġ
ʥԪϧϧʵ̫ˣҪΪʥˣôһʥԶԶ
ҡҡͷʥԪϢУһʾ޴ƸȻһԪʥȴҲ൱ʮ
һʥ൱ϰľۻᣬޱߣʥܹΣ൱ͬ٣۷Ļߡ
ŵʥʾˣҪʥˣҲûܹó֪ڿԼֻҪͨ˿飬ΪʵĵӣŻԼʥ֮ʥ˵ľ硣
һʥˣεϣľ߲㣬Ȼ
ʥˣ·ңһʥԪ֮⣬ϵõһĵûʾתٴһʩչƻãɫʵ޴ӱ侭֮еһżͨ
һЩһЩѹ׵ɱյʥ˿޶ɣȫ˷
ͳͳЩˡɵ֮ƪ¡С
ʥͳ׵ʧϣӴ֮󣬳Ϊʷ
ʥһԶʥˣɱˣǲšֺ̾Ϊֹڵ֪ˣ᲻Ѫ
϶Ѫһʥˣôɵľ߲㣬ھˡ
Եһʥôܹɵһʥˣ±ô
㿴ƺҪɱʥˡ
谡˵ʲôģԶɾޣҲɵôԪʲôԼλʥ˶ɡ
һЩӺݵĸ֣еʥӣľִͥӣȫмɫ˫ȴ
˶ֱͦͦĿŷ˻ʥٶԱʥ֡
ԵңһޱߵҰ磬ҲʹΪʥˣʥˡʥ֪ͷæ
飡
شľһȭ÷飬ȫԪֱգԪ֮ϵɵʼ˸յٶȱȸղſࡣ
ʮʥһЪ˹ĲҽУΪ˷ĩױա
ֵõ෨һʥԪץһңڣֻԪȣֳһߵϢƺҪɱƷһ㡣
壬Ҳ൱ڷ
һΪʥˣҲͺƷࡣ
һԶʥˡˡʥκʦκʦ֪ҸҲɱڵʥˣ򱦴ʥ˵ǳôȻܹͨ磬ѹʦϧʦĳƺҪˡ
Ե᲻úڵ㡣
κʦûģλԶʥһͬھĿ⿴ŷ˶񶾵䣺ҾˣҲҪ㡣
㱻ɵµ᳹ʧתܡңһȭκʦڣġ򱦴ʥҲ˳Ȼ˫ץ㣬ƣյκʦԪ죬ʹãܡ
ֱײС
⣬̫޷ˡ
Զʥ˶ɱȫɱǰ
ԶһЩˣл죬ĿһĻŵòԪ


1274 ̸
ԵѾ׵׵ħڲõĽ϶һħͷʱܹ⣬ٻȥڣϡ
඼Ҫŵѡ
ææĶ
ʱҲٳǿľҪ̾뿪
Զʥ˶ˣڷУݶ硣
ڻĲѾȥͥʼ棬ùӳԵʱ򡣡
ȱâ˵
˰з
ߣ㻪ĲȥΣʲû޳ͬٵľ磬鷳һҪʰܣ£Уǻȥ߻Ĳ֪ңһ죬֪ʲô֮ء
Ƿص˶ߡ
ȫһ֪͵Ѿ֣̱ͷܣһͷ
˺ܾã뿪ȷû׷˲ڿͣһĿ˵Ťͷŭ
̫ˣȻҪǴ˵ûĲСһ㣬ʱų棿
Ъ˹ĶХүΪʲô٣ɱ֮ͽʦҵӣ裬ڶҪаħв
һҪȥ˵вԭԭĸ߻ҵˡ
ԣΪʸ֮ġ
ô˶õġ̾
Ъ˹һ֮ٶȷߡ
֪Ķھ޹ɽսϣȴ֪һУûгֻɱˡ
ӴԪʥ˵ͨ飬м䣬ȫ˼Ԫ֮ɵʷС
Զʥ˵ľѪԪͬСɡǷ˼Ԫֺ֮嫵ķţתΪ컯һľǵõʵĹඥ϶Ҫʥ˵ķԪͨŵֱӱ
ڣȴӲ
¡
վһУǡͼ֮ޡץϣϵϢЯʥ֮ܣ𺳹ȥδеһ𣬿ŷߴҪĤȥȺִͥӣɫŵò
ǹɣҲɱǣҪסԺ׼ŵĵҼһΣܡ
˫ֱһ𣬰ЩִͥӸ
㣡
һִƿھҪȴһֹסһԵɽģˮǻԶǣܻмʱϣܹԶǿᡣ
ȻҽΪҲǵڡҹ
ȺִͥæͷҲأʧӰ١
ã
ʦ޵Уبų棬ͬ٣
ʦ룬ʥˣӴ֮ҿ˭Ҷų֣

˺ܾãӣʿŻعӺݵʥӸֶǰݼ֣ʵѵһľɣǰֻһܹȼ磬һڰʥΪʱ򣬾ͿԻɱʥˣ˺ߣǸ˾Ұģս
ˣӺΪֿ˲һӣһЩƷмƷƷ˳Ҹոնɱ˱ʥκʦϵõٵıǱ˻˲䱦Щȥ
⣬ʵǲ˼
һλӺݵʥŷе䱦ţֲ˼κʦΪʥʦϵķһʥ˶ö࣬ƷҲǳ֮ãֱһ⡣
ȻܹƷһЩƷѾ˰Ʒ״̬
Щ䵽ԪɵУǿʵһ㡣ִ󷽣ֱó˼Ʒ͡
ʲô˼ģִͥôţǵԺȥӺ鷳һЩҲ÷
Ӻǵ鷳ӺݵʥǶߣλȥ֮󣬾ϱͥ
šҪľ仰λѾʥ˾ǶҪ½ɽţҹ׳һЩҩĺƣֺЩʿ½ɽŵĴ֣Ҫȥʥ˵ľѪԪ
˵֮䣬һҶĺƵУһҡΣѾʧ
ĺһ֮УһεķȻǰƷɢǿдݳʶκʦǿһ챦ģɹ֮ʵУǷƷѡҳĵӣǡ
ĺƸ챦ĵȴȻӿһ顣
Եһ㽨ǿȭͷ
֮Ȳ뿪սصţΪջʵ̫ûȥչأúõĲ򣬰ѡͼ֮ޡܶϤĴʥ˵Ķȫ仯ΪԼġ
ڻȥһʣУܹܲõʥֱӽΪʥˡ
ৣ
ֱ˺ޣ͵ݹųǣ֮УԼٵĶ졣
֮ƳɾƷٶˮǴߣԾһݣֻҪȴ͹Ҫ졣
ڻ룬֮ƳƷᵽôӵˡ򱦴ʥֻҪΪʥˣҲǲܵ¡
һԼĶ죬Ϳʼ׼ȡ֮Ȼòμͥսһٶȡһ
ո붨˲䣬һɴƿϮȻ˶һҪͻȻȴͣƽٻк飿
Ѿоˣʵġ
Եһɫ
ֹͣסˣͿǰһãõ룬ʣƷʥ֮ͺϥǰ棬һȽȽɢΪһʮԹŮԣʥޱȣƺں໥̸ʲô
һŮԣȻȻĲΪҪߡɼƷʥ֮Ѿ֮ǹʧ֮ԶƷˡ
ƽʲôԸɫ
°ɡʰһУ޵ĵطûܹ֪ںĽ̸ع񶼲ܹ֪ݱԵսϵһУڶѾ֪Ȼɱλʥˣһ֪֮û뵽ϾȻѾŵʥͼ֮ޡ
ͼ֮ޣʥƷ̫ʱպգϧ컯ƣڹǿҲʮŮӻĵ
֪ƽ𵽵Ҫ˵ЩʲôԵá
㣬벻Ϊʦʵ
ܹʹ磬ҵȻԸ⡣ɫ
Ŷ㵹һʵˣ㱳Ⱥǿڣ᲻ͬ飿ʵ֮޼ɵ϶һλǿ֪ܷ˵


1275 ʦ
ұĴЦһ£ϹҲҲȴûٻ˴ԶҲ֪ʲôʱ֣ʲôʱ򲻻֡
ȻǴҲֻܹҪΣգǻֵġ
ŶΣգҾԣ㴦Σյľء
ʮŮӵһЦͻȻһɱȻ
֣ʺǳһ䣬Ů̾ͲˣһίֻǿЦҪ֡
Եʲô
ͻȻʵ
һ𣬲˵ҾǷԵҵˡżӳ
ˣܹùңҲʣŵƽˡѾѯʹ˺¥˵ɣͨҲûʲôͷΥĶˡʣţͥץ㣬Ҳɡ
ʰڰ֣ϡ
ҽ
֪飬ǰ޷ͬٵĸ֣벽Ѿͨظ޷

ʳ˼һȷͨǴ½ģ
ǡͷ
ΪʲôҪУʵ
ҲûʲôΪ½磬ŵţĸ顣˵֮䣬óǱ𻯷伮
ʲô𻯷ĲƬ
£ɫһץ𻯷ĲƬ䵽УȻҲȡһģǲƬ̾ͻΪһ£뾭֮С
ãããܺá
ɫԭˣԭˣȻ½˱ߣԭмɻΪʲôӶŸģ벻½ŵţҪʢŰҪʢ
һХ졣
֪ʱ˿̣ǳ״еĹǡ
Ȼ½ŵţҾͲΪͽˡֱΪʦܡʵʵֻҪܹһֱȥҵľҲ£Ҫǿˡ
𻯷֮ʶԷ̬Ժ࣬ͺԼһ㡣
ҲȷĸоʵзһŴʯͷ
ҿȺϹŶʲô˵½ţҲǻָģܹţŵҪѾкܶûзˡ
ʸ̾ţ½Ҳʧȥϵ
½ţһֱ̫һѹƣҵһƽ̽Ϊ԰λøңͨݣҲ̫һŰõġе鶼˵һ飺ϣƽǧҪ͸©ȥΪĸתҲ½еˡ
ʲôĸת
ʣʮŮӶһѹ֣ѹ֣̫һҪңȻĸתŵĵӣǷͬСɣĸһɳ˴ͥĶ֣
һ棬ԭƽ𣬷ڷӡսʥ׳һذ⡣
ҵ죬սʥǳԽĴڣ֪ɱʮŮӣʥ֮һ£սʥȴڣŵʦǶ֡
½ŴʢȫУǸöãѹ֣ѹĶӣǰȥִ֣ɶ񣡡ʿϧʹһʹļ׵ģ
ǱӡսʥҲһλҪܹػţͥҲκβá
㱳λǲǾսʥٴʵ
սʥԴս֮Ļƻ衣˵֮䣬ı󣬳Ļƻɱ
ȻĻƻ衣ʵͷϧϧĸܹܽУһԵŷɻڴָտɴϧ
Ҳûʲôһҩеʱ򣬹ѣʶ˺ɵ˵Ĵߣһ𣬲һ̫һţϧĶӽˡڶ磬ѾزڲõĽͻĸҲڲˡ
ɵˣ
ʣʮŮٴαذϢըͷԷΡ
ɵˡ૵߶֣컯ʳѰˣʼʥԻܡѰҵ֮ţǰͼԽһĴ档Ĵ˳ˣ־ž춯صĴҪ֡
˵ĵȴʷ
˵һУʵԲãκ˿Կó
֪һУԼ
飬ܹûҵȺ֪Ҳܹȥ룬һĸúܶ˱㡣˵սʥɵˡʳ˼һɫ
ţ飬΢͸©̾ǱꡣʮŮӵ㻹ҪԼʵʣȫԼױ˰ᡣ㵽ѧطȻܹʹʴиӹ񣬶ûֵĳʲû
ŵˡʵ͵ĸ飬֪ˣǴϿӵ˵
ƽ
ɫ
ƽʦְɡ̾Ϣһ֪ˣ㱩¶ܣҾԲͻҵ˳ͻǴӺ˵ںͻҵĶԹ޷ˡ
˵ʵڻʦ֣֮Уŵľ˵һȺ̣ŵĻ֮ڡڣԡ
Ҳ֪ҵڤ粻飬ϧ޷ϴϾŵĿʦǻ˻ңŻķѡϣųһţҵľ磬ʱʵܹı䡣δСʣ鲻ܹ֮ΨһģΪǿʵϣܹսһٻŮΪɽǾͼ򵥵öˣҵ˲Ҷ㣬ͥҲҶ㣬ңʵȡһ¡
ʾͿʼˡ
ʥ˵ľ磬֪ʦܹܲΪṩʥѻ˵ϣҸոյõһ򱦴ʥǿʦһ£ʦʥ֮ô
ʹͬо
ʵΪ֮ͬãǷܹ˵ġܹõָ㣬ضܹͻͽ
԰ʺʹͬϷ֮á
һ֪ͨǳ࣬˵Զкܴ棬㲻ܹλǿһʵӦû⡣
򱦴ʥǱʥõһնɱˣӶᵽ֣ȷôܴ󡣡ʵŵԹͨ磬ձʥ֮棬Ҿˡŵƽ̣ȻԶʥͰʥɣΪʥˣ


1276 ն
ƽ̡ʡһϥ̸˫еĽ١
½ƽʱ̾½չʮ͡
˵ЩʵһݻͼΣ֮Уŵַչչʾ˺ɵ˵ľѧԪһ
¾ͳ׵׵ʹʵ
˵ģǺͺɵ˵ĴϹϵһ㣬ļֵǲɹ֪ɵ˵Ĵз֮󣬿϶Īĺزпޣڽضᾪ춯ء
սʥҲһɨ磬ܵС
£֮УȰѡ򱦴ʥطڸˡʡ
ʡǡͬ١ǿߣõŷ֮΢һ̾ɹ۳һŷڷ֮ϣӰֳӴı𵴣ڲݣһ
ͬٵʵôҼȡٶȣûʮ֮һࡣľ֪ԼʵĲʵ̫ˡ
ʰһŷץûƷʥ֮Уڳ˼
౦Ƕ౦磬ؾȥĿľȻʹ÷
ʹ÷һ
ŵֱӼȡıκβϣνǶȡ֮컯¡Աȱݣ㼳ȡˣǷմȾ˱ϢԽԽǿ֮䣬ܵƿշվͻʧȥ
һһٵĵ౦ǺơѹϹʱֵıɡ
ȻҲ̾裺ûƽ֮
æ㣬Ȼǡ֮˵֮ȡЩˡķմȾ˱Ϣƺ֮УͱϵԽԽܣǿһ̶֮󣬿϶ƿշ뱦֮УΪ編һӡ
Լ壬Ρ
ѾڷĴڣҲ˱ٶǿпܵǣ
ŵҿʥˡҡͷڵĻһΪʥˣó棬춯ضݣʱ򱦽ǹǣ֮϶ʹӴ֮УڱҲҪ֪Ǳ֮У൱ʥƷ˭жΪԿͥĻͥΧ˱ˡ
⵹ǣ粻֪ٷƷܹͥƿأʵǿԼΪʥֶһѣʱЩ裬ͣת㣬ܹܲ谭⡣
ʮûȡҲܹⷽѰҳһ˿ѱķҪȻԼʥˣҪ磬ǲ̵ܹġ
Ǽ֡һЩΪѣҡҡͷղ޳ݱһʵǶ౦ģλǵԴµһֶԶԶܹ˵ġˣ㲻ǵõ౦ĵͳô
ֻ˵˵ѣҵʵǷ˵ĶȨ֮ơЦЦһܱӰ죬ҵǳ㲻Ըʦֲ򡣡
˰죬ȫһ͸ֳʮӰӡ
ǣ
ʣʥ֮Ů۾ɵϴ󣺡컯ʮ
ʮ컯֪ȡ컯֮£֪ͥҪȻ󲨣ⶼΪ룬Ҳ㲻ʲôʦܹܡȻܱ¶ˣ뿪ţͥɳ׷ɱĴȻ顣
㱳ĴǱӡսʥˣˣ
ƺһЩʲôӱʮ˹
ҵıһλϵҲҵػߣͥĴڡ֣µĵԣʦֲõûػͥҲκβҡ
ͥĹġһˣѿڶ
ǻ΢ЦţϴʥϹҵ鷳ǻ٣õ˻ָһٽɻߵľ磬Ϊʡ
ϧܹλһ棬Ǿҡʸ̾Ҫ磬ָ㣬ҲûôˣҪԼ򣬴Ԫܹ̤ҵλ
ܹһ磬ͻĸӦͻԽԽǿᡣʱ򣬿Թͨλǰˣʦ֣ۿʮʲô룿ɷһЩҪ֪ʮǲմȾĴڡ
߶컯֮֮У֪컯֮£ȫȾһƬӨ
ʥãȫң컯֮ҵһûᣬܹ컯ŵĵкܴŵʦõ컯ʹ컯ϧ컯ȭһֱûܹŵĸ컯ȭݻģܹõ컯ȭıĿǶһ档
û˿ɣХһһգʥ֮ץϯʮˮƵģȡ˴컯֮
𻯷
ʵõЩ컯֮ѹŨһöȭͷС컯壬Ҫ뽣֮Уϧǣ컯֮˿ɢ治µϡ
ʩչһ컯ȭͨ޷컯֮ƺ컯֮ǷеֶΣ֮⣬κ˶޷
컯ȭؾһ˹ȥʦ֣ûһľ磬컯֮ûʮѼȡ컯֮
㹻ˣʮ컯ȭؾҾܹߵȻ˵֮ܽ磬ʵᱶʳХռ𵴣컯֮ͣתͻȻһɢʧڿУϣ⾧ӨĽṹƺڷһϵеı仯
Ϊͬ١ǳͻƣһͻƣҲʵǳá
ʥ֮ٴν컯첻𣡡
ֳʥ̣֮ÿһλնѿһͨңԶ֪ȿռС
ЩȿռÿһѣʹһϢ
ȫڲ޴˳ȥһɱȥδȫᴩԼԼͿǱٴα򿪣һƵľӨƿնȫʥ֮Ľ֮С
ʥ֮죬ƺǽṹڷŸı䡣
һնԵ֣ƳĽ࣡ʴ𣬶ĽÿһȻɣնһУֻоһڤڤ֮УͱϵȻһնϡ


1277 
ͬٵǿߡ
ĽնԵ֣첻࣬а̾Ѿľ硣
Եҵصġ
ʥ֮ˡ硱ıȴûܵȻʽ컯֮һ
ʥãоô
ֽʰѽУ
ܺãǱıҵĽо޴棬µȡȥҿ϶лᵽƷ۷壬Խ֮ǹʥ֮ڣʮŮӵ
һƷ֮ǹѾ޽ӽʥƷ޷ԼҲԽҡʵڣ컯֮նϱȡıν͵ԣǲܹģļȡĻ𱦽֮ǿߵע⣬ʱ͵ʴס
ʱҲˣӱ缳ȡǿԵģΪԺҪܵǣ
ǣڻ˱ıطն˱ǣ൱͵ԣñǿ֪ǳ
˵ⱦʵǴ̫֪鷳Ȼ͵ԡ
ںͱ绹ϵҾøոĵնɱЩϵԺҪȡıϵԴԴϵĲҪԼնˡ
˵֮䣬ٴץʥ֮ͻȻĽ
ʱ͸оࡣ
׽һУʵԶʥõľѧʥеһײȱ컯ȭϣ컯ܹ֮նϱ硣ڰڸ㣬ʱԺնϱ֮õĴڡ
˵֮䣬һµľѧ˷Ժ֮С
ʥ
˼һ̿ʼģͷξն֮Զؾ֮һȻ컯ȭ֮£컯ȭãȻһѧ
⡰ʡȻõѧֱ÷Ҳ΢΢Ծѹִܹͬٵľ硣
žѧ϶ֻУնһС
»ɬ
ڷмǿΪֱӾͰΪݵＫ£УԾ߶ʷĽͬʩչн
ʺʮŮӿðԾ벻ôžѧԶʥ֮ص侫ʿɹ
ãն˺ͱϵɱԺԷĴ󵨵Ľˣ㲻Ҫʥô㿴
˵֮䣬ʳֽһǿռһ¾ѿһ貵ǿգǿһױȵš
ޱȾ޴󣬺嫣ʱ˿̣ͺһֻվڴ󺣱Ƶģûκΰ취ȥޱ޼ʡ
ǿУʥϢһһˮƵӿ
ŵһʥҲΨһһǵ껪ͨ޾ƶһǽ磬ӡġʥʥˣɡžֳܹʢ˥ûž˥䣬Ҫǳأ뿼㡣㹻ҳ϶ȣڣȻ½ˣʸȡΪʥˡ
ָ
һʥԪΪһʥʫģ壬ʥ˾ѪʼǧٺڶΪһ峤ӡ
Ҫ㹻ʥԪȻһȼգӿʥ٣һٳƣΪʥˡ
ֻҪΪʥˣӣ߶ʸΪ㡣
벻žȻľţǴʿŷͣµľӣ̾
ʥԪ»ҪһԤУʥ˾磬ʥٿ»ǳĿֲʥ֮ʮŮӵ
ҲûʲôܱܲҶɹͬٴٻҪֲɣҶʥ֮أ֮Դ׾ͻ⡣ʲںĵ
ôɱɡ

ڷʥԪʱڼߵϣ칬಻֪վ칬ϣȥͿԿĴأֳһĴݣʮݣռΪֵأġ
˵ʮݾ͵ǲ׺һڣֵһᡣ
ʮ棬޾ĺԪʼɭ֣֮أɳĮķϵĹųǣ硭Щ򣬵Ǻ͸ҰϢ
ͥʮʿʮ棬ȴ壬飬һЩаħʿħޣ޵ˡ
ͥͺһްԵĴڣػʮݺɳһʿ壬ħͷﲻֽ
ͥڸ߿գһһ칬ɣֱ࣬յľͷʱһ̡
ʱ˿̣ͥһ칬֮У׳Ի͵ĸۡǰ棬һƷд֡ʸ
ڡʸһϣһߣĿ䣬òãȴһʮգа񣬽թһĸоѾˣյĻ
ߣŷɥġʡ
ĲңΪŵնɱҶԷ绪
ʿʼǳĬͻȻڣһ֮ܡʹǰһϹŶһ¡
Ĳ飬ȻѪɫ֮зģͥأҲܹѰ𣬵˭֪ʴʲôأΪͥҾǹء飬ûеնɱԷ绪ǸӽӵŮʮ͵ñʵƽʵɲⳡԹܹ⣬Ժ󲻻ŵӵ鷳
˵֮䣬ĺԣҪ󣬾Ȼǵŵ棬֮еŮӲɲ
ѾǱ̬ˣŤһּ޲ܹó
ӵŮӣʮֻǱĺǸŮӣм壬֬ĲһΪѣ˵ʮŮЩŮӣ׸㣬ʵɲһЩΪѡϾⲻʲôʵ飬ŵӰ졣
ŵ
ЦˣЦʮа˲ŵĵͳûˣҪʲôãѾʧˣˣˣ磬ܶ˲ʧ
ʣ飬ʵΪѣҲ֪ͬٵǿߣҪǷŭ¡Ĳɫѿ
ͬ٣˵ûͬٵľ磬ѹңʻһת
ĲæҲǴ⣬ǧҪɱңѹʡ
Ҳûӡ촽ɺͷɢѪȵϢۿҲԣƷʥ֮Ұ졣ʥ֮飬ҲһƷŮˡ


1278 ı
ⲻܣʥ֮ʵӣ޵һ㣬ܽ㣬飬¶Ҫǵŭ
ĲȻɻߣʵ飬Ծȫһ
ʥ֮飬ʮŮӣνʵţҲǺͻһǿ󣬴֮ں֮ǰ͸ʣΪ벻֪˶ٴγҪ󣬼ֱǱŻҪѡ
óĲȥ飬һù
ʾԲὲ棬ǻҵˡ
Ȼͬɻߣͬٵľ磬նɱʮͬǰ벽Ŀֲ
֮ԿϷΪţʵӵѹԵһشԭ
һȺҵ̣ôҲһ˵ƽ
𣿿ʥ֮ѾѺܾˡضҪõֲɣʮŮӣݺݵɲԽԽ̬˲
һ㣬ˡҰﲻæĲɫΡ
ĲɡͻȻ
ôᣬŵĶ֮ͬ硣ûҲͻ˥ܣûʲôǿ򡣡Ĳһ
ߣΪʲ֪Խɺͷ촽ִƽ̴λô꣬ѾǻҵңһֱѰţͼٶһͬپɻߣǸʱǻҺпܣеĵλһǧɣɱʣȡλãԻҵ꣬ҲԿ
⡭Ĳ֮У׹˸ʵĻ˼
һ֮ϻҵĸ֣Ҳ޷ɱʡһĲڶݺݵصЩţԸǻ֪顣ǸԵȷ˺ţȻܹ߶ʵŵʥΪҶ޷ѹ
ʲôܹ߶ʵһ𣺡д£ǾͼˣҲͬٵǿߣѵû
Ҳ޷ӳʵ˻ڳ˯ƺԶԶûȫʢʱĿֲѾʩչ赶ɱ֮ƣȥɱԵˣɱ֮󣬾ͰϸޡĲ˵֮䣬һЩɵ
ԵӣԭΪһСɫҲ΢ķһ˼ȥԸˡʶɱ
ڣڡʱĲ棬һ⻪ҵ˸
æһǰΪһƵ⣬ֳ˻죬塣
ô£ǼǷԵôˣʥʥʥ˶ûУĲʵ
ڣˡԵͻȻ֮䣬ʵȻϹʥͼ֮ޣʥֱһɨգʥʥʥȫ죬ֱӻȥˣпڽƽټ
нĵڣ̲ݻڷԵѾһɹʥ٣ɾʥˣʱǿ󣬸һʥܹ˵ģΪ϶ܹõĴ߶ʵı壬Ǹʱ򣬳û˿ѹҪٳҪȻ롣
˵֮䣬Ǿ֮оͳ˷ֳͼ֮ޣɨ׷˱ܵĳ档
৵һ£վ̫֮ޣס˷СӣСӣȻǾţҶԷ绪ҲԩһҪնɱһ˿©ȡˡӴ֮Ҳκεĺۼڣɱ
ʵɱ˿ΣƺҪɳȥѰҷɱ
նɱʥˣֱ壬ûб˵Ǳжôǿ᣿һɳǻˣĲҲ𾪵ôסˣһҪɱɳΪʥˣѾߣǳΪߣǿԺɨߣΪ֮µһˣŻһҵ֮أԴӵضǻ׶༪ٰ
ôڣ㻹ôάӣһǿСӣԲ׵ķһҪɱʣܹ׵գƽ֣ʣĻʣʣһǶɣʱˡ
֮䣬ĹǿϢȻһ½٣һϢޱȣһӣɫۣҲӣòᣬϢɣһȫߣȻ࣬һͷ޳ɵĻɣȻ̫񹬵һʡ
ĻʵһȻµĻʣ
Ĳ𾪵
ĻʴںܶǰѾ䣬ĻʴоȻ޳˻ߣ̳һĻʴλ
ŵĻʥӳĻʵɹġ
Ĳªˣǰ޳˻ɣضѡĻʵ˵ţΪŻѡ
ŵķԵȻҴǰʸһ棬֪ҹ۵һͨҹתҪΪҰʸĴʼȻƫ̻ǷԵֻһɱˡ
ǰվŻĲ
Ҽҵ鱻涪ҵҪʵѪܹϴˢʵ
ʱҪҵǸӹ˳磬壬ͫ亱ȴʹȫʧⶼʵҪɱ
̫񹬵һʵ
ǣ²ΪһС°ɡĲɨһĴߣֿ˿ʣͼıŵĻҵ²һʱ˰ɡ
Щߣҵˣɵ͸ţֻǵһѡʴЦ
㵽ҪʲôʲôҪĶΪһŮɡĲһţ֮ӣʲôȱ١
ҲţʡõϹʥʥϹʥã֮ͥǰף֪ǰ컯𣬷ɢʧʷĳ֮Уʥǿ컯ѧĵ޵УұҪõ֣꣬ʵǸŮˣʥ֮飬ҲǴѺܾˡ
ʹЦĲʲھ͸㣬ͱһɱʣҸ㹻ĺô״ˣΪඥʹִŴ̡֮Ų˥ܣһʢ
һΪ
Ĳɵ
һΪҿԷ´ġʵԸ״˵巢ģԲ㣬ǻҵĻߣкöλʽĥʵΪǸ״˳֣û˿ɱȫߡ
˵ĸ״ˣȻ
ǵģָ֣û˿ɱ˸߸ϣȻ֣Ҵ²ܹʶֻܹг֣һжҪҵģһʿˡ
ͥɶһģҲҪ˼Ӱ죬ñɿˣӰ˵ǰĪꡣ


1279 仯
¾ԲܹԸ״κӰ죬Ҫ֪ҵЩֵǶءʵ磬ǷǳʱڣɶҪŽᣬָʹǶֵ¶˳ȥû֤ݻãһ֤ݣʻţͥ״ɱ¾׵Щ׷Ʋǣʱŭɶͥ飬ݺ
һ㣬ڻĲҪ㽻һҪǻҵȶ֣ռ˴ֻֻ֣ܹɱһٴε
һ㣬ףǳ֣ͥɱʣôʹͥԸɿʼˣɵӰ죬޷е׷ǿһĲԣ֪Բаʵǻҵǿߣͼƻʣ̨ˣҪɱȴûϾŵս
ʲôɱ㻪ִƴȨΪܡ
ʵ
Ȼʵͷɱʣź̫һŴӴ֮󣬲κεжԡһṩ෨вϣȥһΣۿ侭Ļᡣ
˻棿
ԡ
ǺãһΪ
ĲҪʲôʱɱʣ
ȻԽԽãǷԵһʮ֮ڣΪʮ֮󣬾ͥսˣԵʵǿ»ƻǵļƻļƻ
´
Ǻãͻȥ׼һʱ䣬໪ǿȻҸڣǵȦӣһٻɱǴѾͬٵľ磬κΣգи֪΢һû˿ɱ
ߣ飬뵽ˣóһʥȼ֮ɱʰһ죬ʥƷƵģȥ壬ǿʵһʹʥΪҿѪ
ʥƷ꣬ķ˼ԪʱƵġʵǿԺ
ּķƵķԽ䣬޴
ĲһҲȻּ֪ĺôӹĳѪɱʡ
ãȻ˳⣬ҲͲˣʹ˸ǣ㴫š˵֮䣬ʧ
ʣ⻪ĲǷɿ
ĲˣͻȻ
λˣڸץѣҿǻĲɱ𡣡ʵҲųѪѾʹġɱʷͬСɣҪҵϹŶΪ̵·ʵķ϶ҪɱߣҵЩ˵汳Ǳġ
ʣǸԵȻССӣϵķһһǿͼ֮ޣǿرʥͼʵʬо޴ãֵʣҲҪĥ𡣡
Сӣд˴ڵģҲ͵ΪֹˡʼǸСΪȱ
ԽСӰɣ̫̫񹬵һʵ
ã׼һ£С㲻ʲôʲĴУͬٵǿߣҪɱҲҪ׼ø㹻Ĵۡ
ϵǿƷʥ֮ĺöڱصˡ
ٺٺ٣ǵȻŮʹѾãԼǻ֪ΪʲôһֱӶŮΪŮǿԶʥõԿסЦʵǣǼҰϣǿߣһҪɱ֮УһΪҲû˿Զ
ԶʥĴڣ
ʣһʣʣĻʶһ
ԶʥһͥûֻǶңԶʱ֮УҲ޷еλãֻܹӵߣϧ컯ԴѾʧûܹѰҵԶʥˣϵʥ֮쵽߾磬Ըʥ֮ڣһؾԶʥá
ʹЦʮֵء
ǾͿʼ׼ɡ
նʶ׼ûУ
Ѿôɱʣڱصá

Ħȭƣ׼֣ɱֱ
ȿռ䡣
һУ˱ıˮһ㣬أѤ΢һʣо쳹¡¡
ⱦǲ֪꣬ķɵġ
ÿһ˿ݳȥǶľϡ
Щ֮У壬ɳһĿķȫڱ֮Σһ㡣
Ϊǣϣ飬Ů˫ޣСͺ޵ʿһ㡣
һ硣
硣
¡
ڱǿţͻȻ֮Уһι״״ˣⷨɢǿƷΪ֮Ŀ
֮۳ˣѵʲôҪȥ
磬ķ磬ο϶ǳʲô״򲻻ἱææȥ౦ͷ
֮۵ΪԽԽˣѾһƷ֮ǹ˰ɡ
ϣһսǿ
ҵϣ֮ǹʧ֮֮ìΪǱһԱ෨ӦʿūۣӦūʿ
֮УǿƷеķ൱ʥˣе൱ɻߣ۷׷ס
Ƕۣ֮״̬ķͻȻһ䣬ΪһΡӣڱ֮ߣʱţһһĵ֮Уǵ棬д֣౦ڵǿϢ໥ǻţƺʥƷϢ൱ΰڡ
ƿߡ
Щƿߣûбͥ𡣷ǿһɵ磬κǿĴڣߡ
λڣһֵ顣
֮ӽ˵У̿ʼ
֮һ˹ʲô飿
ҷи֣˹ͨķšЩͳȥ֮󣬾Ȼû˿ķƺȡȴն˶ԱϵҪҪ飬͵Աץֱնɱ
֮۵
飿ۿ졣һΰ쳹
˵֮ȣò鿴ˣǸˣ֪˭һΰ쳹š
Ŷ֮Ǹ˭Щ죬ڲڴͬΣûܹ۲һ֡
Ǹˣ½ģҶĸӦҲʱʱ˺͵ĸһкܴĻԵˣǵõһǿӻҶ޷ӦĴˡ
Ǹӻǿѵ֪λ֮Ϊܹɱ֪Ĵ϶ǻ˺ܶԪɡĸ֣²֮ѵͥǼλһЩϹŶ


1280 
硱ڣ֮˵֮ȶ൱Ĵڣֶ֮Σ޷һ˵Ĵڣô˿϶Զıӻ
Ȼ͵ԱıôزƣǿԳ֣ץ
֮ͻȻڵ
ҲãҪر磬ܹۣ֮ɼƷǰȥɡ˵֮ȵ쳹
ǣ
֮۾Ҫվ
ɣ˵ҪԸػôͻȻ֮䣬һǿֱӹᴩ˱磬۽֮УȻγһߴΰ壬ЯŻҵ־ٵ

ΰķ͵ĳһ
ͬʱֳ֮Ϊһɫ·ӣ˵֮ǽ»·ϴʷʫһƪ¡
ɣ˵ǿ֪ǵıΣ֮ͥѾ׼ȡļƻѣ㣬磬ɱ¾׵׼֣Ҫ𱦽磿
һ̷ֳ˹
˵Ŀģͥ⵽ΧԹ˲Ͼﻹ˼Ǳ硣֮˹ĵ֪ںܶǰͥھǱԿͥ
磿ʲôõģ󷨱ôȻҲ磬Ǹ޷ͥԿǶ౦ڣǶͥ㹻Ƕ౦Դʧ١
ΰޱȣ磬Ǵܹͥëѣ㣬磬ɱ¾׵۴ѳɣԶҡǱȴľֻңҸǣʸ˰ҲѾͥ£ǵıνǴߣҪǱ౦ֵĽӡͽӶᱦˡ硣
ʸ˰ݾı˰ۣ֮ʥƷǻҪԶͶǱˣѾ֣ͥ
˵֮Ȼ˸һ˿ŭɫ
ʥƷѾɣ磬ɱ¾ǵʥƷҲѾۣڵȴȴõʱϯ磬˵Ǳ磬С硯硭Ҫ֮֡
ȻҲͥѰҵˣʥƷȫһ
磬൤ҩɵһ磬ϹһλġһֱصޱȴǱͥѰҵˡ
ǺǺô
ֶͥԸǱ磬ҿԳ棬ͥ
ʲôҲôĺġʥƷͬʱ
ǣǸҶ౦ԴȥʲôطУػǸ˷ڼȡǸṩ㹻ķ㣬ȻػͥʵԽԽǿᣬеʱҲ޷ҪٳɳӽԺֻҪֶԸҪԼȥӦˡ
Ǹˣʲôתѵ컯
컯ҲڣҲ֮ţҲѾתҲˡһεļԪرĴ٣ԽԽͥҪɨ磬ӶɹԪ٣ǾӽܹҺ󷨱пٶȴһԪ
ѾɹԪܹζشֻأһж˵
ʥƷ
޷
ϥǶشľ֮ǵĺʽʼˡҵҪٵ磬һЩҩ¡

¡
ʱ˿̣š
Ǹص֮УڲͣšʥԪԽԽ࣬ԽԽ񱩣ľڲš
ʥԪͬСɣһȡȫѪⶼʥ
ҪԼݣõʵΣʾԲôʥֱӼȡ
أ
òһλᣬȫſԼģи󷨱Բͼ֮ȡһЩҲעʥԪʹǼٳɳȻͼ֮޵
󣬷ȫǺʥںΪһֱ˴ˡ
ʣһ˵ļȡ̶ȣһʥ˶ֲȡȥһʥҪǧָܹùôҵļԪҵȺ˿Ҫĵˣ˻ᣬʴʡ
ʥ֮鵣ǵĵŵôģŷ͵ֱԼĿ⡣
һٶʥ˽ҪԪڲͣɡ
ǴѪˡҲһЩţĿӣһͼ޵Уҵһ޴ʥոһ£һΣұƽ
ʲôΣգʥ֮һ¡
֪޷ڤڤ֮еӦҡҡͷΣշͬСɣǰҾ㲻ǵõ˷컯ȭʥȫһ飬ڿʼڤڤ֮֮ء⻹Ҫл
ʼɽˡ
ʥ֮Ҫ˵ͻȻͿһɽЩƲһƣƣһɺɻ֮
⣬ȻΪĺɴ٣̺֮յɽֻڽʱܹôڽʥ˵ʱͳ֣
ʴһûжɹĽ
ʱȥڤڤ֮Уһɹɱ֮մݹȫе˷ͷ۳һ
°ģ壬ϰԼԼͿóһ󺺣ȫսףһץ嫵ش֮ӿ˷壬̷ϵľըʥĥһ롣
һ̣һɲ쾧ٴλָ
ʵı֮Уõʮ˸׵ļƷ֬ȫΪ쾧ӵ޾
ʱ˿̣Ҳ֪ʮֵΣգͷϳֵĻɽƣϺֱɱֹˮһ㶼
һʥľ硣
֮Уһʥ磬ڻ۳塣
һ䣬ǻ˷ŴΣ˾ŴΣͻȻΪ˺ɹ񣬴ѷȫУĥ
ÿһһ𣬴뷽ڣͱըը÷ķѣԪĶ
ǣôѣһ̣ͻָƺǰյһ硣
һĽΪۣ죬ٻ۳һĲƣӿ򷽺
첨٣ٴδһ첨ۣɣ֯һӿǿҪ֮֡
ǣƺ֮УԽԽǿվ첨֮УΪŪһȭһȭ첨ȫ飬Ȼһţ첨ȫС
е첨һɨգپȻͽɢȥ
ϣޱŨʥϢ
þ˹ȥϵһٶʥۺ


1281 ɾʥ
൱һٶʥ˵⵽ʲôһ־磿ʥ֮飬ʮŮ𺳵첨ٹȥˣѵѾɹ˽
һؽ١Ѿɹ˺ɽ٣٣첨٣ʣµӦûһ٣ֻٶɹȥˣܹΪʥˣʥ磬Ϊʥɷ򡣡
ʶȻȵ
ʱ˿̣վڿУһϢƽͣٵĽҲѾɢƺǶɹ˽ϳٳûбʥ˷츲صϢֻʥϢڲƺĻһؽ
̡̣
ʱ֮ϳ⣬Щ貣ǶĿʥһۿȥ۾ҪϹ
ˣܹܲɵùȥҵ죬ҲѰ̾Ϊһ亹
䣬һͨͼ䵽˷ϣ̷ȫǱΪһľңڣռ䶼ȫγһƬհס
⡣
ÿһ⣬ɱʥ˵ƷһеרΪĴڶ
Ʒʥ֮ŮһЩηĵǷֽٹ⡣ֽٹ԰ǵȫһ׻ⷽȫ˷Ȼɽٵʱ⣬ʵǿֲ
Ҳûа취飬ÿһ׹ޱ죬ۺѾȡ컯عķɡҡҡͷһΣڶ޷ˣ̶ֳȵĽֱҵͬٴ١
һ⼤ڷϣ壬Ļָǿᣬ˲䱻˲ָڻָɲǰʩչﻯΪһĹ͸壬ȻʹȫľҲɢͬϢ
¡
ϵ⿴κβ˷ͻȻһ䣬ΪһĹ棬ǵأѩһĽȻʮֹЩ͸뷽֮УȻԼȼ

ʰһ
ûãȻƾԼʵ廯𣬵ǽӽţˮɳľȫˣֱնɱ
ɰٴ̧ͷſڣ棬ʲôȫ½븹УΪȫߣգɣħƹ򷽽ִ̻ʥ
һ˿Уһƻ飬Ȼֱȥȫķٴαǣǵٶʥ˵ܺͣɹ١
ôͶɹ٣ʵǿֲΪʥˡʰһͿһʮͬ壬ÿһ𶼷ʥ˵ϢֱǵӷѾɻˣɵĿࡣ
ôǿʥˣʶûм
ʥ˾磬ΪŵȣڣҼ߾ʥˣʼĸ֣ûзǿᣬ˵ģƾһҲʥ֮еĵһ˰ɡ
ʥ֮
ȷ˵ϵķƾһķͨĻɣȫԱˡһɻɱʵĿ׼
٣ճɹʥ̻컯ڿеķͻȻһƣ̤˾Ųžϴۡ
ʱ˿̣£ɾʥˡ
ϵʥɷͨʥ˵ٱʥˣʥʥʥһӡڶѾڻΪʲôҲ޷ˡ
ܹʱʣΪԷڡĴڣʥ˵Ѿʧˣνȫûа취Ѱҳڵĺۼ
ƽʦ֣ҳɾʥˣʵٱǻߣ޷ɱҡתʮֻϲ΢һ˼һʥ˿УסʥľһһĽ̻ʹѣ֮·š
޳ˡʥɡҵλ
оԼƷˡ
ſһ߶ˡ򱦴ʥ֮ƾմӱ̼ȡ˴ıЩע֮˵֮ȣ壬˲ͼ֮УֱգЩڽΪˮǴߡ
ϧ֮˵֮ҪƳƷ֪ҪʥɷԼȥʮҲûһƣܹ뱦֮УڻƷǵǿԽ̾
ʮûܹ
ǡƷƷǣ㹻ȫˣΨһľȱ컯Ƭ
ϧǣ컯Ƭʼղ֡Ҳûа취
Ź֣ҸոռȡΪʲô޷ܵǣˣͻȻ֮䣬һһڤڤ֮еĸоӿͷ
ô£ʿɫһ䣬Ϊʲô⣬æʵ
ҸоǣˣҲ˵ڿ޼ɵȡԪκεơ
̰Լĸܸʡ
ԼʵһΣȴԾɸоŨҵǣ֮ɵ૵££͹ˣ͹˰
пǻȥ˱磬ΪȡһЩܱԪĽۣ֮Ʒ֮ǹУйĪ֮㼳ȡԪ϶ᷢ֡ʥ֮ǱȻ²˸˾Ųʮ
пȻڣΪҳҲǿ޼ɵˣ˵ûʲôôҵ̾ʮһ˾ƷǾͲĻߡҡҡͷҵΨһƻǵѰ컯ĲƬ
컯Ƭҵ֪ʲôطдƬ΢΢һЦ
һ¼ܹѰҵ컯ƬΪʮпƷľ磬Ʒж˭֪ʮ͵ƷǼֱܵС
ͥͥĲر֮Сʵ
һйˡ
ͥĲر⣬ҽȥô
ҲһֻҪΪŮõŮ߲ͥ㣬ر⣬Ҳʲô£ڵΪҿԿ϶˵ͥսûһԶԿ㣬ȡһأֱ׾١ΪƻˣңıлΣݻϲᱩ¶ҿҲϣô
ҲҪôͷ죬ҾʦУȥˣʦΪһúõĹһʥ˵Ϊҵʵ԰ʦ˰ɡҵȺ̣Ҫúõһǡ
ȲΪŮλٶҸĸžڱˡʰڰ֡


1282 ı
һ½Ϊʥˣӵ˲˼֮õĺôԪǣǰʮֹ
һ£߶ʵ壬ͲǰķˣͷһСڣ߾ͻѹӳĦڭ֮
ңϹ͵һ«ʥƷɵĵһС֡
һСֵĵҲ㹻ȼհʱٻʻɱ˴Сʱ֮á
ڷһʵʵĻֽпܺʶսƬ̡
Ȼʲܹʹʥ֮Ļ൱ߡ
ڵʥ֮վԵĸоóڽƺҲҪͬٵľˣʱգ»֮ǹִڲ¡
ɴ˿ɼ֮ɲ⡣
ԽʽӴԽ࣬͸оһʣʮֳȣԶһ㣬ԲǱϿȥô򵥣κξ֮УԴ̩֮Ȼ
˿϶ǵõϹʥõĴС
롣
Ϲʥãͥǰ
õĴУڵõһĵͳ
ĲţԼ޳ʥ˵ã飬ԽԽϸֳֹ⻪Ϊһ֮ӣɳлۣСԽԽܵΰڵ֮ԽԽƺԼõδͿԿ֮һ㡣
ͻȻ֮䣬˫Ŀʵϣδһƣں֮Уֳס
Щ֮У˻Ĳ໪һߵӰ֮⣬һڵ壬һһƵ塭
á
ѿڶ
ôʦܣʲôµ򣿡Ҳ۾
ʦ֣ҸղŰСת˼£ˣδã⼸֮е飬һѣΧɱ㡣
ʲôΧɱңʳһϷЦʦܣԼ˰ɣȴ˿ûиоʲôΣա
ҵŵǵĸת֮ڸҵģκδ󡣺ڤڤ֮еںΪһ壬ܹȥδԲдҲҵΪԶԶʦ֣ʦҪ˵¡նĵ
Ŷ˵˵ЩʲôҪɱң
ҵлߣŸһĿޱĻߡһӣڿлһӰ
ʣʣʣһʣĻʣһһӰʵɫԽԽɱѾһ˷Ļ
ͻȻڷûľ֮Уһ֣һõǿߣ޷֡
ȴˡ
ʥƷƵķɱһи֪ѹ֣ѹ޷ӦΣգ£ʮа˾ˡΪʲôҵҪңѵǲ֪ƽôѹˡҧݣҵ˲˴֣ȻҪ֡
ʦ֣ϣԲżѶϣȻǻ˴֣Ȼıɱƽ̣ѾҪϴĨɱʦܷţ޳ͨԿߡܹΪʦ̵ֳʦǧҪΪǧǧĵ룬ڻѾΪŵĶƲҪˮ֮С
Ҫ¶֡ʶ֣ҵܹ⣬ȣǰһЩУһֱͼı飬ʵʴ֪ʥһЩܣߣѰԶʥõܣǿӵķϣͰɱˡھȻҡһ˼һ滺ĵʹҵЩϹŶΪ˽ҲǽһɱǲǣɱҲǡҲķѡ
ɱ
նɱ屾ԴնȥаҵˣҪǻţʦܹȾ磬ѵڵ״Ȼʥ֮أ϶Ҫȡʥ֮׺ݲ̣ѵʦԸʥ֮䵽У
ʣ˵ǡʱ̬䵽׶༪١ʲôҵˣʲôĶӣͳͳʥ֮ʮŮӽǰڷıлıӻԺкɵ˵Ĵ˻֣ʲôɱɱһѪɺӣƬײ
ãɫת¶˾ģǻĲңҲͲˡڵʦ㣬Ҳġδǧ˭Ҳ˵˵ҵ˲ĳݶ
ո£˵һ洫һƽôĲҪ
ˣ
Ŀһ
ʵָ͵һͻȻѴһӣ÷һնڿնɱһͨʣʲô飿ڱչزܹܴ֮š
Ҫ顣
ȻһɳˣΪ׵ǻĲľȻǻҵˣ֪ˣһ䣬һı󣬻л죬ĳɣɻߣѹŻҵˡصĴڡ
ϣôȫˣĪɳʲô飿ʹʵ
һҪ飬ϵŵ˥Ĳ֣µĵǷһıأԶģϧܹҪ֪ͨƽ㣬ؿˣŵʵһɻߣʥˡ
ʲôʲôʼװ𾪵ŵʵһжôֲӦ֪
ϹŵܡĲǷϹŵλڡƽӦ֪Ϲŵʲôɡ
Ϲŵ磿֪ĲЩĿģԾһЩϹŵǵҩɵ磬Ϲ񵤣ƷʥƷ컯񵤡ܹҵϹŵڣлȡҩ˵ŵʵһʮпܡ
ϧǻ롣
ͥڶûѰҵϹŵڡ
ƽ̣ǾǷϹŵڣشǰ²˳٣ҪǱ˷ˣŵʧʹˡĲ
ˣ̴ȥʰʥ֮һա
ȡʥ֮ʱ˳ϢѷԼУڷһǿսٻʣ̵ǿɱﵡ
áĲתҪߣȴͻȻͣƽ̣ǷԵأС˵һ˻еȻͼ֮ޣ԰ٹһȥϹŵ磬ͼ֮޿ԶǴƷӡо޴ô
ȻգȻһ򾡡Ц
ŶǷԵΪ˽ΪʥˣѾȥȥʥԪˡҲһЩģûͨҵĿ顣ȥʱȥϹŵڡ


1283 
ãӵ飬Ժȥ˵ȵڣ򿪷ӡ˵УӶᵽĵҩ·˵ƽܹѰҵ˵֮е컯񵤣һٽľҲ˵һǸʱžҫҲͥԼҰ磬ݾʸһˡ
ĲͷҲ˲÷䣬Ȱ˵
˵⻰ʱ򣬻ҵϹŶɻ߶໥һۣ˴ȫıϢȴصʮֺá
ƺһûз֡
аϲ
ȻΪǿ꣬Ҳ벻ǻҵ˾ȻıҪأߣҲûôɵΧʱ򣬿϶ðʣǱڹʿ϶նɱǣʱ֮ȴ֮ǰҵõĺľ裬ֱӿԻΪͬٵǿߣˮһաһʣʣʣĻЩˣȫһƳɿܡ
ĲҲдƣıǳ֮ԲɵĸʵĽŲߣʵİڲ
ƺһıҷԴ
ǻҵĵӣеǻѪôܰڲ
ҲܹڲǡִŵĴȨͿų켺ӶԴ̲ɣΪӭӻĹҪ׼
ʱѾӦ˻ֻҪһҲ޷֡
һжΪһҵҫʲʶʱͬٵǿߣŵƽ̣Ҳ޷ӹɱ¾ˣǻҲף룬Ҫ䣬ɾبŲĴ˵
󻪼ҵĻߣ໥֮
ʲɫĸں棬һԲȴͷţʦܣ¼һս׼ûУȻгΪʥˣǰʥϣϾܹĻʩչСٻʵʱΣޱȣöҵУһȫ㣬ٻʣͳҲսɱУʵʵ֮£֣Ѹײڶ֮ƣնɱһߡҪע⣬ܹնɱʣŭΣޱȡ
ʦ֣ףҪҪնɱҵĻߣ
ġ硱У˸ȴơ
ͬٵľ磬ֽ롱һȣ硱һĻߡ硱öࡣ
ʥԼʥ硱ɻǡ硱ǿߣǡ硱
ҵĻߣϾŵʵҪնɱնɱʣһʣĻʣߣΧҵļƻͻ᳹Ҳǲʶʱˣ϶ȴ˵ˣңΥͥ涨ֻҪͱ˳ȥ϶ҪҪλᣬ¹滮šץ˻ҵ⼸λߵİѱǲңԺһʱĿչ˳
ʹˡ
ȴ˵
ʦ֣һЩҷԴλᣬһ廪ңٶȸȴ֪ξʧˣҲȫ˺ˣԲưոݣǣȫɱˣȫϵǵķҵİ˲ܹλǿߵзټϴӱ缳ȡԪ϶ܹһٽΪƷʱ˭ܹҿ⣿
а
Ȼ˺棬ͱдץסЩ˰ԼİѱȻһǯǣʹǲٵңǷȴô룬Ԥϵó˺棬ʲɱǣ·ͷȥǾͻš
ǿһЩ飬ʱ򣬲ܽ棬ɱɱ÷Ͼͷϡ
ߣôʱһᶯרŶԻҵĻ֣Ѱ˲ƳƷ׼Ҫġ
ڷıʵȻʥ˵ٱҲֻܹ׶εĻ߿⡣ǣѰ˲ƳƷ١һͿֲ
˲ƳƷǿ߶ܹǣǷȴлᣬܹƵļȡԪûвϷȱܹնɱɻߵĻǻܡ
ʱͿֱԽɱˣնɱߡ֮£ûж֡
ǵõ˰ȫ
ಣ
۵⡣
ڷͷתʱʣĲȻҵλɻߣѾ뿪ţʮݵıԵ˹ȥ
ÿһݣӵ޾ĴɽɳĮԭʼɭ֣һҪʱ䣬ֻܹͨ
ϧЩʥ˵ѾСһˣ˵ʣĲЩɻߵǿ
ԼǷһʱǾѾŵݷеʮݵıԵЩ֮С
֮أǳ֮ɽһڲ֮ϣƣҰϢ棬߻ӣ޲֮䣬Σճ̶̫֮Ҫնٱ
е̫ޣһɽҪǱſڣ԰Ŀռ䶼ֱȥʥˣһ
ʣĲѾ֮УǺεȵΪϢֱǱ֪Ķٿռ䣬ľɫԽԽϣϢԽԽҰ
һЩبټֳһЩ鿴֮أͷ޼ǳȺӣЩɽأԭʥ˶ҩʯĴڣһЩǿÿԺʥ
ǻ㣬ͻ֮ᷢ֡УһЩٳĹУǿ岿䣬ǿߣ飬䳲Ƶġ
һɻߣģɱ¾пܾǿߡ⵽Χһ³
ȻҲǸоЩϢɫ
ƽ̣ǸżҪˣǰ档ĲƺǸоʵɫأ³ʲô飬ͻȻһָȻǰһ޴ɽ֮УԼԼʹһҩϢ
Ȼǵҩζ
ɫһһۿ˹ȥתͬٶеľ磬ˣ޴ɽԼԼγһȻ󷨣󷨵һϼֳ̨ʷĲɣϼ̨ǿĽû˿ԿǿԸоóϼ̨ͨһصĹȣŨҵҩ㣬Ǵӹع֮дݳġ
һжˣ̳ͨ磬ڷӡ΢ɶˣʹõҩ͸
ҩгһ£ϣƺڵĵҩϢѵĵַ
ƽʦ֣һжض룬϶ʩչĹƣжѡЦҲûʲôʵݣŪҲ㲻ʲô棬ҪСġ


1284 
֮أ޴ɽϼ̳ʱҩһ֣һصͼ
Ƿȴ֪Ｘǲɱ
СԼԼо֮УݳıɱֶΡʱ˿̣ԼһɱжˣʱضҪһ
ƽ̣̳Ƿֵĵڣּ˺ܾãʼûнһȥ
ƽõϹʥʥ϶ܹҵء
ʳɣĲȻҵĻæ
Ǻãһȥʵͷǵڣһ졣
˵֮䣬ž޴ɽ˹ȥ
ĲȻҵɻֳ˻ϲɫҲں棬ڸʱƺԼԼγһ󷨣ضʵ·
΢һεΪҲˣȻЩҵĻ죬ȻҪ˾ɱ֮ġ
ġ硱Уоʵʹߣɣȴһɸϣ֪ĳ־ġ
ڣȷˣҵȺϹŶ뺦
Ϊ˲֪飬ѹȺۣʹôڷͷ⵽ŵɰ㣬Ҳܹ˽⵽еıߡ
һһǾ޴ɽеĹϼ̳߽ˡ
ԸоóеһЩĪɱԽԽŨңĻϣԽԽţʱںʷһ
ɱУһ
ͻȻʵĽŲͣ
ͻȻһµͣ٣ʹ鷢˱仯֮һЩƴɱ΢һЩɢҡ
ʦܣ棬ǧİپʮռϲһʾУȻصúܺã֮壬ȴҸоˣѾ֮ڣһ֣նɱ
һʯƺĳ˷Ժ֮С
ԭͣٵһ˲ǲɱ֡
Ժ֮УȻͳڿռϲһɫӰӰɢɻߵϢص÷ǳ֮ãֱ޷죬Լ޷ִˣϧȴǱʲˡ
ҺľԶҲãȾһ֣ɱһʣһĻЩɻΧһ˴ΧܹһҲԲ߽⡣
֪ôһǿսʰŸΧɱʣ϶׼˾ɱֶΣͬٵǿߣҪɱ֣ܡ
֣

ɲ֮䣬һǱλãɱңͻȻһأĿռ̺һˣһɻԵķʱһٸƽпռ䣬ǿռһĨʺӰӣӰ֮УҲһɵĻߣƺһգޱȣɢʺѪ⡣
ɱ
ĽգĽۣԽͨ⡣
һնԸ򷨣Ľδ֮
ৣ
Ľ֮䣬纣糱ϫضɽû

ǱһʻûüͨͻȻһĽնɱϣԶʥ֮ʹ궼һֱ׵˺ѣޱߵĸо
ʣúݣҲİҵһʥ壬ʧ˰˳Ԫҵһ±նɱ˴룬ҲģôǱúúõģôһ±㷢֣ҲǾڸˣô֪ǵ
һʷ˲ĵ仯ֲµĽ
ʸᣬĽ
һԣǬɽѣĽٱ䡣
¡
Ľٴλ۳һִ֮⣬ֱ˺һʵʥ壬оġ硱ʼѡ
ˣҾôܣһʻ棬ٴηڣʱ˿̣˽նеͨͷȻΪһ޴̫񻨻棬ǻڣ谭Ҫ֮زز
ǣոշһֻ޴ķ֣䵽̫񻨵棬ֱһץѻץ֮Уоʹ˷һʣˣȫȡҪ㣬øҲҶƽ֡
Ƕ̫񻨣һȫķ򾫻ۣʷӴץá
ȻһҲɻߣ˽նУȫն˰˳ɵľҲͬٵƴһѹûκλ֮
޴̫˷ķ֮Уȡ˲Ϣ֮䷽͸о˾޴Ļ֮ԼտˣһɻߵͬСɡ
üһҸ޷
ܷʥ˵ľ磬̫һȡͷּ֮䣬ĵȷȷɻ߾ǻߣʥǿ̫ˣԼʥʱŻ滨ȡ˵ԼںһЩҲҪǧ꣬Ĺ
һŻ澫УŶҪڻƣҿʮ컯ĲƬһܹݻ٣Ļ̾ͻ
ǰ˲ܹ֮ɡ
ԷȱնһжȻΪգĦڭ䣡
ʷʨӺ𣬽һаħֱУʼӡһеĴ
ˣ
һʷʹôʱͻȻһɴ٣ʮУȻʳ֣һʡ
ͬٵǿһߣһ̾ͲֵܹһĲҽУе־˲ĨɱӴļ˷֮УһЩֻĲݣ˼Ԫ֮С
Ԫ֮飬һƪȻȽȽ
һе벻
һʻ̫񻨣ֱӴ˰˲С
ʦܣʮ޷û컯Ƭǰ˲֮У˲һΪƷѹ졣ھ͸㣬һз˲Уӱ缳ȡԪһһս
ʵݹ嫴һ֣ͰǶ޴̫˰˲֮С
¡
˲һɻе룬̾ͷǰδеı仯һɹɵĻɫʱ˳תΪ˳ɫʮһΡ׳ɽӣѹʮݡ
ȫת򱦴ʥȻ˱ͨһɹı븡֮УʹøֳϢ

޴İ˲һ´ӷг˳ʵͷâɣÿһâ֮УһӣУڷ裬˷ĳ


1285 ɱ͵Ϯ
ʵڡ硱֮Уõ˱õ˼õı޼ɵȼ߶ʵʬһԴݵļȡԪ
ʦܡǱʮܣһ⡣
δϣ
ڷʵ̶ȣڡʥ֮˭óֻҪһֱȥزۣ϶ܹɾͻߣͬ١ľ磬شһ£һֻһͬ١ǿߣһʵٴһȼ
˲ֱӴˡһʡܵĻ棬Щ˲֮еһЩʶ˳
˲Լﻯκ壬Ϊ֮졣ĶԽ࣬ӣʴҲǰ˲߶ԭ֮һ
Ϣл۵ö֮ڷʱԪͻᷢңը
Щư˲ҲһЩ˸ԪԪ⣬
ڣһжıˡ
һʲôˣ֮壬޳ɻߣ̫񹬣޳ɻ֮ڽ֯һƬӽ˻֮Ķ
ǿҵĻ֮˲ĸ֪ǿ˶٣ֱ͸븡ڲѸȫ˳ȼճա
Ǹ壬ԽԽСǹâȴԽԽңڸ֮ϣһӱ紫ݹңԶ⣬棬⻪Ө˸һķ潻ţÿһƬ򶼺һգĿޱȣȻⶼҪ貣ĿռһҪɱʵȫ˳
о˲ڽ֮䣬ղǿֹϧǣûнΪƷ
Ҳ֪һɻ˲޷ʹ˸ıΪƷǰڳеĻ߶ȫնɱӡȻ꣬ӱ缳ȡ㹻ıпܡ
Ʒ;ƷȻһȼ͵صĲ
ʣҲͲҪˣվɣ㲼õĴѾƵһȱڣһѾԲҲ޷סңֻҪһͿң֮ϣƴתͥѽֱͱȥҿʲô˵ŭҪͷ㡣
һɱһʣƽ˲Уʳֽݣ涼ӳ֡
ĲɫˣûжʷҾǷҲûãΪڻɱһʵʱѾƫ˹ʹǵĹա
ߣǧǱһʧ벻ܵļ㣬ȻֱӱƵնɱһʣʣ㲻ͬٵǿߣǺݣһǸС㡣Һ֣ô֪Ҫġ
һ쳹
ʱܲסˣһǳԶŵҩļ̨˳
֮⣬ʣʣĻʶˣЩߣһ֣ղʺͷɱһʵ̫ˣǶûüӦ
ʧȥһʣһɱͲԲԿûʮİգ˳ȥ
ĲǻеˣȻ˹ᣬɱţôҶŵţִƽ̴λңǶԵɣԵڣʦԵǵѪô
ʲûлشʵĻһֱߣŭĿ⿴ŻλϹŶ
ĲɫһЩͻȻһ׺ʣŵôԴλų켺ѹǻҵˣ㣿

ıʣɱ㣬ڱصãǻ˹涨Ѿ㣬Ӵ֮Ͳŵţˡ
ңͻȻ쳤Хˣƽ̲еȨţҲҪеԪϵͬ⣬ܹңǻңȫͬ⣬ҲԶԶʸҸǣŲǻҵģǧǧӣϵģǻȻռһԶԶҵʸ񡣡
ʱʲôزأҪ
һλ˳ĿɱѾŤˣƾ˵컨׹ӿҲˣû㣬ǻҵֻմȨʱϴˣʹŽһ壬ӳƥսϡ
ʲôҪϴĵӣ
ɫԽԽ䡣
ֻҪһǲջĵӣͳͳҪϴȻһЩĹЩˣǿԴջĲЦһЩˡ
ȫʧȥ˻ķɣΪŵĴҵҲܹˣҲɱǣֻǵķȫȡȻǽҵЩʥˣҲȥϴźɰٴһ־𻯷ľ񡣡
ʴ̤Ż˹
ʣ㲻Ҫһλڼĵ
ʣ춯֣ɱʣһ֣ͲţĥĲæЪ˹
ʣҲҪšͻȻҽ첼ô࣬նɱ㣬ȴ벻ȻһͻɱһʣʹҵļƻգΪ;԰ȫˣشһбɱֶΣ
˹±˴ͼǶɣ
¡
޵е֣ʵ֣ϵĴͼ飬ȫʱĴݻ磬Ȼ֮л߼ǿ
ʲô
ʾȻʵеĻ߶ǻϣѾɫ
һ鶼첻áʶԻһ󣬻ǵҶʵʵ
󵨣ʣȻҹ壡ʿߣɫһ䡣
ߣʲô壿壬ǱҸūһжҵΪҵߣλô㹻ȡһ˰ɣһҲã֮ҾͰ̫񹬵ĲƸСʵһЩ̬
֮Уʥ˽
ɡսռ䡣
ЩˣҲסҡͬٵǿߣҲʦܵʰȴʮֵƮݣûа㲨
ʲôϷԵСΪʦܣȻʶĲʧ
Ĳھͷ㣬ţɱţû˿ɵ㡣ͻȻ֮䣬һƱ糤һ㣬ϯ˻Ĳ
ԡ֮ͬȫնɱĲ
֣ͻȻ۳һ壬Ϊһָֻƣȭӡƺɽ²ֱӲʵĽơ
ڽƽӵһ˲䣬ˣ
УһŴޱȵɱ⣬ɱɱɱɱơӰΣɱʵͷ­
ɱʣɱ¾µĻߣҲˡ
һ˲䣬֪Ȼиʵ˶ΧɱԼ


1286 ͬԵ
һɱʼʱ򣬲֪һͼֱ磬һ޻صĲϢɱ˾ɱ̲ڽ֮С
һ͵Ϯ
̿ͣͣɱĽ壬ʽдɱ
ʼ˲ʶˣ̿Ϳ϶ɱ¾µġɱʡȻҲ˹ԼʻūʹԼɢעνգν
ɱʳ֣ɱ¾ء
һƽݡ
ͷͷ­
ǽͷ˲䣬ͻȻʵϣֳһʥͼʥͼˣǷ߶ʥͼʱʱ̵̿ıʡ
ʱҲڸ߶ʥͼ߶ʥͼǾǾ춯أԳ𣬾ȻǻɱĽƸס
һߴֳеӣڹʥͼ֮С
ӣȫףƺɱĻڹʥͼ֮Уһͺ𣬾Ȼɱǧÿһ̺Ŵ壬ʧӰ١
һɣԶǧ
Ĵֶ̿Ρ
ʣȻͬһ㣬ֵסҵһδɱҽᷢڶΣΣĴεĴɱͺúõܰɣոһͬǿߣɻߵֱһܰ
ǡɱʡèͷӥҹĽʮ̶ִ̬
󷨣
ᣬޱ飬ͻȻʧ
ϣҲƾʧˣ̫ŴɽȻһ߽⣬Ϊԭʼĵˮ硣Щˮ磬۳һŵͼʽĥ
նʶ󣡡
ʿ̫ɽȻͻȻΪޱߵˮ磬еͼʥͼͼһһŵĳɫȻһ䣬ʶ̫ɱ
ʣءȻʩչֱʣ̫ɱҪķߵܹ߶ôҲ죿
ٺ٣ʣҪ־͹õʥⱾؼ֮ҿʥ֮ⱦŮӣҶҪҪǰŮӣǾҪɱȻڹڴ֮УģҷŹ㣬ǿʥһϵȫһֻͱסˣ
ʱ̬˳
ɶɱ
ʷģеʥ֮Ůӵŭ
¡
һŵͼѹˮɵŵͼ֮תγһͼ΢һգۣ̾ת
Ԫͼ
ʵͺһһ𣬽ۣͰŵͼ˺ѡ
ٺٺ٣ٺ١ɣһ֪ʲôľʵٴ쳹
֮Уٴγϰŵĵͼ̫ɽѹƣݺĥЩͼÿһŶشֱѹȵ˴Ϣ
Ȼͬٵĸ֣ߵѹƲóɴĥ֮£ҲȻһЩܹ֧ŵȥ
ʦܣȥǺֹۣҹƳ֮⣬ʻбֶΣֻǽĥҵԪҵԪĥòˣͻʩչɱ
һݽ˷Ժ֮С
Ҳ˼⣬ʦ֣ҸҶ϶һ֣ʵ£϶ҪֻۣҪܹǵλҾͿ԰ͼ֮޸ʦ߶ִ߶һ
ǻۺεȵĸҲǲÿһᶼסˡ
⣡ͼ֮޶ĿƣһܹԤϵõġɫһ󣬼Ҳֵ֪ʲôλҴķλʱ仯һɲǾҪʮǧٴΡ޷ա
Ҳûʲôҵʮ̺֮ۿԹ۲һУʦֵķãʩչС㣬δزܹЩ˵λ
ãҾȡһ컯
ʵͷһǿķʮ֮Уüģͳһֻ۾ۡ
ҲʵʬȵĶСٵ
ƽʩչǿСݻڤڤ֮УֺΰĴһ
֮ŵԽԽ
ڽʥ˵ľ磬С£Ѿܹδණ
СķģȻʱ򣬿ʼɱ䣬Ҫˡ
أһ֮裬СɢͷˣСķģȻ仯ΪһŻŻߴΰŻǰԵޱС
֮š
׼ȷ˵֮ŵĻӰӡ
ǣ֮ŵӡôܣʿС֮гֵŻһ
ҵģǵĸӡС߷˶ѡһԪŻ֮УۻĳӰ񣬶Ȼһ£Ӱһ棬Ǹ֣һͼ֮УΪͼۣͣת仯߶¡
ȴӰ֪ڸʲô
ͼٴα仯һһʣʣĻʣҵϹŶߣ֮⣬ɱ֮ߣ֮ɱƺҪһ
һеһУ֮ŵӰ˳
յһС
ʴˣӦÿĥʰɡ֮⣬ʲͣĴ߶ͼһص֮дݡ
Ȼҵλū֮£ҲԸɱﵵģϧһʵǸһ¾ͱɱҲòʩչɱˡ֮Уʵ
ʴˣ׼ʲô
ʵ
׼һ׼ȷ˵׼ƴһƴҵһͨƴһ϶ᾪ춯أʹһߣֱ䣬ȴҪ֮󷴻ʹҵͨھ޴֮Уͻֱ仯ͬٵľ磬룡ʶ񶾵ڿ쳹
ȻͬСɡ
߶мɵ
ǣʱͻȻ֮УһɻԵĲ˳ƺʾѾƴˡ
ˣ
һƵĽ⣬ֱ˺˴ͼĥ𣬾ȻҪ͸
ܣôôƴھҵȼѪԪƴѰ·
ʵһЩ𾪡
¡
𾪵ͬʱһͽһ𣬽ʳһɣ׵ĳ˳
Ħڭ䣡
֮
Ƿȫʺϣֱӳ꣡󱻳һȱڣͿԿʺһһȻͨ˵Уͬѳͼ֮ޣ׼λ


1287 Ƶ
ͼ֮ʥ֮һʥƷӵһȻ컯ͨǱʻڣֻҪϵ壬ڴͨߵļ֮£ԾɿԻָ
ڶԿʱȡǧڵնɱ˾ʥ˶ߡȫսͼ֮УѾ༤ʥһС
Ϊǳܹ߶
ڣͼ֮ʺִ߶ȴֲͬʣʣͬٵǿߣִ߶һ¾ͼǿƥݻͼڵ
ˣ
ͼ֮޳ƴ仯Ϊ̫ɽС޿ڷħ⣬һ޴ɳȾֲ֯һֲ硣
󣬶ƺҪͼ֮޸ȡȥ
ܲ˵ģλǶɻߣ֮󣬳ΪʵĿܱڡ
˵ʮǿᣬ߶󣬲֪ƣ롣ͼ֮ޣǵĿǡ
һ·˳ǵԪ̿ʼʧЩԪΪһ޴ɳ棬ͼ֮С
˲Ϣ֮䣬λͱ˲ʮ֮Ԫ
ߵһʮ֮ԪжôŨңͼ֮֮䣬ٴͣǵһּޣͼڶʻ磬ڹ֮ϣƺǿʼɽ٣Ϊ顣
ãͼ֮ޣȻǿᣬĪ⣬ʣ֣ȫλУʹ޵ӳֻ²֮ǹ
Х

ʴһ⣬ʥƷͬСɣ֣һһնɱ壬飬̿ԺɨеĻߣȫڴˣ
֣ٴſڣ˹УȻʼȼȻûȼյǷġ
ͼ֮ޣһ䣬Ȼһʥ棬ʼ棬УЩʥ棬ʼΧһ̨̨ޱȾ޴ͥ
Ǽ̨΢һתоͼһ׼ֱ֮ߡ

ߣ϶ֳ˿ֲɫҪֱߣܹԸͼ֮޵ԽԽ󣬴пʼת׼֮עߵ֮С
ҽУת֮䣬ͱ˹С
ɾûаˮ
ʣ֣һɱ൱ɻߵֱˡͼ֮ޡ
ͼ֮ޣ֮ͼڣͼڣͼ֮񣬳ְɣ
¡
ʣʵ֮£൱ɻߵͼ֮Уͱڻ롣
ǷĻȡ壬ҪҲҪܶ£ڣʺˣֱչֳ˱ȷҪǿʵ
ͬٵǿ߾ǿߡ
ͼ֮ɢͼ֮⣬ǿҵĹâ۳һͼڣͼȫǴͼǣлߣ̫ޣι״ˣΧһֳȨȣžʹڣͼڵľʥߣʼۡ
ƹͼڵʼ棬һ̣۳ΪһΡ
أ
ֳȨȵͼ֮񣬰Ȩһ裬ʱ񺿣ӿ۳˾죬սģŽǡٱ
ǿһУȫԡһ֮Уٴǿ׳ÿһ涼ͼڣһ̣ƺҲΪߡ
⡰ͼ֮ޡıܹ֮õҲӡ
ڱʥ˵Ϊķ൱ʮʥˡͼ֮޷˱仯˲Ϣ֮䣬Ȼʼǣλһ֮Уʹ㵽ʥ˵ĵز
һˣӵʥ˵
ǺεȵĿֲ
λķȻǴ֮
ͼ֮ޣˡ൱Ʒ֮е۷ڣѾԽҵʥ֮Ժ֮ǹ
Хͼ֮ޣֱǵӦ֣΢һת󣬾Ȼʼѣһŵĵͼͼʥͼб˳ȫͼ֮ޣӿ죬ɵأʳ
ĵˮ磬һɨա
¶˳ֳɱʣʣʣĻʣлϾֵɫһ´е˳ȫԼĿ⡣
ǣǾȻˡ
ʵֺһҵʹʧ˲أǣֱﲻˡ
زʣ㻹ڤ粻飬Ϊܹɱô
еķȫһգͼ֮УѾʧҲˣȽȽ˳Ѱ˲塣
ڣ˲һʵͷѾʮҪǿˣĸҲʼɱ䣬һе
ת˲ǸоԼһͿԺͻս
ΪѾʥ˵۷壬ʥ֮еһδزܹƺ޽ӽɻߡ
һʥܹ⣬ڵٻʵ壬ƾеķͻĲսҲδػ·硣
ԵС֣Ȼ㵷ʹǵĴգ
Ĳţ޲ðѷѪˣ⣬Ĺͷ
ʣߣϣҲƽ飬ֻҪ㰲Ȼ˳飬ҹҿԵ֪Ҳʲûм֣Ȼڤ粻飬Ҳֻðѹȥ߲ͥ㣬ͬʱеɶ֪£ҿôס㡣
ңĿ䣺ôҲδ̫ˡ
ôʣͻƣҸ㣬ڵʵǰ֪˶١һЦӦÿóô˴󡣡
ʵʵһ໥ӡ֤ȷٴһⶼȻʡ
Ϊ־磬Ѿʼ򣬺ع򵥵ѾòԷܶ컯ȭܣʹʵһ
Ȼû޳컯ȭȴʥ֮еľת֮Ӧ֡
ʣŲţĸ磬ͬͬپǰҲһܣһֳֽһͼ֮ޣܡ
ǷԵɱԷ绪
ȴʶӣһ˫׺Ŀ⿴˷ȫв
Է绪ҵһ֮ǣʹҷҲࡣ
˹ڻش緹ʲôһ
С֣ˣûл·ϵ£֮Է绪ҵĶӣɱһ֪ʲôΪ˵ʹࡣ
ߣһҰֶѣɱ˾ɱˣһ˵˹˿ʵвң˵˸ݵĻȻʣҲǸֶѡŸ͸вңץס֮Ҳɱ㣬ÿʺ֪ôһҪһǧʺ֮󣬲Žȥ


1288 ѡ
ȫȻ
϶𾪵ôסˡ
ǱԸ׵ľסˣȻ֣Ǻεȴͷβû˸ʡ
Ķӣ˭ҵʣ֪ԷΧɱԼ֮ԾûиɱԷҪԺֻͣҪԷߣʵһֳ衣
ڣȻĿŵ衣
Ȼȥʺһǳһǧʺ
˭ܲ𾪣˭ܲȻ
ʶһ㶣ƺǲţΪԼĶˡ
˺һѹϵɫ৵ľͱˣøһɫʮ֮󣬷һЪ˹Ŀ
ɱ
ʬ̣һɱ֣񶾵ŷƺҪѷֱ˼ȼյ
ʣô˵ڵĺɥĲԣ飬޷ˣǲݣҲưոݣҪĳСʣʶĻÿҿһ̾ߣǣҪСĹƤ
ʣҲŻŻСӣΪɥĲҾͻ㣿˹ĵһָͷ飬ǲݣʩչΧɱŵƽ̣ƻͥĹأ˴֮󣬻ҫ浱ˣԶûУ
ʣСе÷ˣ㻹ôҸһᣬСȻ뿪Ļǽʹɱһ㲻ݣ뻯ĶԹ
ٴαʺ
ûдС̫ˡϿˣĲʣߣͼ֮ޣСʵʬҪŻҲ㣬ǸᣬһжСġ뿪֮ǻŵˣҺƽ̣ˮˮͬŴҵΣ
ӾǺȺ֮
ӲɱݣһĻ̥
ɱ˴ӣ̫ƽɱӣ´ҡ
ʣԼǰɡ
ʣʣĻʶˡ
һᣬʣȻҲѡֱӰѴãҡ̻֮ɸΪ񲯣Ӵ֮󣬳Ϊѡǵѣһ֮䡣Լѡɡɫڴα͵ɫƺƮ
һ


ʵʼÿһƮڿУɴ
ţҪʶȻ
ôԸСˣɫһϲ̵
ߣʣ̫ΪͲɱ㣿ʵһֱһֳأƺľģΧɱңնƴ󣬾ȻߣҪҫʺôҲ֮ͬǿߣ벽ϲƣɱ㣬һ飬׹ڣʮݣɳһ֪޳ܣġ
˵֮䣬ʰѽһ٣ƺ춼ʱ˿̣˹ޱȣƺ֮ԴԶʥùͨ
ͺΪ֮䣬Ψһû˿ԳԽҲû˿սʤǿҵƣ˲Ϣ֮䣬ͳѹ˹ȥ
֮䣬ʸоԼعеĻȻߣߣڹ¶ޱȣûһ˿ԱҪԵľʿֲʥ֮ɱ
֮䣬֪ŭˣķŭ
ʱ˿̲Ÿо˵Ŀ£һŭ֮£Ѫ岽ȫľԪԷãоԼ޷ߡ
ǿѹȣģĲһ˿־塣
ৣ
ʶˣһһ
ͨĴ̤ҲǺͨͨһնȴЩߣɱʣʣĻʣʱȵˣ޷ֵڳÿһˣоԼΪʵĹĿֻ꣬Ҫһͻ⵽һ
ǣ˺
һ콣ɱ
¡
һ˺ءʴһ˫϶һι״ıУӲһһ£ǶԱ̷顣

ʷһҽУ˴ͷβ룬ŤţʺѪҺȾա
ޱ飺һϺɽɱ꣬Ľϴ¡ʣһϴԽ
һ䣬еĽͻȻѤɢâΪ챩꣬е࣬е裬е꼤ңеʣһеĽâϴϴۻࡣ
һеĽ֮£еĻߣľʦֵȷǿƥһмֱϴɽϴˢأһ֮ɨաһ޷ֵ
ʵٴ۳Σоĩս٣ȫǿֲɫҪʣɱңͷĶӣڵ
ǣôУʼնǲɫ˱ɱģ飬ɱĶӣҲòǸµˡҲҲԺлΪҵλ
ϴˢϾһ
ǣʱͻ
һɫĹ⻪ǿҵֱʵĽ֮У䵽ʵϣʵ̿ʼָǵâ۳һ֧ɫĶǣʵĽײһײǧΣȻ¡
ȻһͬٵǿǰԮ
ʣʳХһһնգձ˺ѣһӵ塣
ʣ˴ˣòԣﲻصߡ飬ôˡŵңѪ޹ء
ǰӴһ˦ֵסʵĽͬʱʰУҲʶֱ֣ӺХһ˳ȥգ֮䣬ʧÿ죬ȥÿ졣
ʣһˣҲΪǿĶ֮һΪʲ֪߳٣ͬپǿߣ֮£һ¾ʣȥֳɲĹ
ʣúãҳһ죬һս
ʿȥҲ׷ϣ˸֪һЩʲô
֮ת˹ʣʣĻʣɱʣлϣʵɫԽԽ䡣
ûıӻɣһߣ͸Χɱңˣʧȥ˺̨ԼԲãҪҶ֣
ʷ˱飬ɱֹܹˡ
ʶɱοЩûк̨Ļߡ
ʣǷˣһɱôͥĻߣʴţ֣ǾӦһģУһʹ˭ᣬŵĻϣһжǵҲŵڶˡ
ǾʹȥҪǡ
ʼæ
৵һɫˡ


1289 ʳԶ
ͻȻһЩĸо
͵ʴס
һ˾ߣΧɱʵļƻνǴܿ䣬ڳһɢɳɱʣʣĻʣʶ⡣
Ҫߵʱ򣬻ìתƵ˻ϵͷʹ˳Ϊʸ֮ġ
Ĳÿֱ죬˵
ߣ
ʣɱʣʣĻĴ߶ȻԾ϶ߡ
ߣߵôһжʱһֵָֻ֣֮䣬֯գʹĴһ¾͵˻Ǵ֮ݻĦڭ䡣
СӣʲôʶĬˣѵս
Ĵ߸ŭ֡
úã߾ߣôףսսͿʼˣŵƽ̣ǲݵĽ֡ĻʵɱãʸҶҪ
ʦ˵öԣʲôǵġΧɱҲɣ뻯ɸΪ񲯣
ɫ˭Ҳ֪Щʲô
Ҫô죿ѵҪȫɱôθڡҾͲţôǿɱĵ
ߣʵңԪˣҲϣЩŪúܽε飬ҪȻĻٳֵڶΣǶ˭áĻͻȻһи
ʲô
ǰһʵľҲЩɵеͼ֮ޡѾλǿߣԽԽǿᣬһӣʹ޷ߣȻҲûƴɱУҲֵһز
ҲûʲôңΪǶǾץҵĻϣ͵ǾͻɸΪ񲯣һжƽϢΣһ㲹Ը⣬ôҲҪɱ䣬ȫˡ

˻棿ܹ
ɱɫһݡ
ʦܵȻܹҲ൱ʥ˵ûпţ˹ĵ˰˲֮˵֮ȣʥͼͼ֮޵ȶ޵УֻҪʱգͿԳΪߣ׼ƽ̴λԼչز֮˵Ļ
ʵĻ৵Ķ˷ϡ
Ȼϵ츲أƾ跨Ѿڳ֮¡
߶˽˷һȻȻʥˣǾȻ൱ٶʥ˵ķۺϣʵֲ̫ˣ֮УȻĸš
һ½Ϊߣǻ˵ã
ųľţߡ
Ĵߵۣϳ˵Цݣô˼ˣ
ɱʣô죿ҪҪûϣʴɱʡ
ֻˣǷҪ˲زɡɱʵ˸ʵʵǰ࣬һԵСӣܹ߶ʣͼ֮ޣɱܹߵĻֻɶһҪһܲ㡣
ǲɽڲûաʵʵԽǰԽѣ˵޷ͻҵλԲõģǻĸġǸԵţ˵ĿֲΪ֮һ֮ͬ磬Ǿǳ׿ֲǿߣֻҪվȥôɱ
ʵѾʲˣʵԲֹڴˡȨָӣԺ󱨸˵
ҲֻܹˡϣΧס֣Ҳ֣Ļʵ
ʵʱ򣬾Ѿƺˣնɱʣʩչסϣһڿó
ɣ
֮䣬ĴߣͻȻ֡
¡
Ĵߣÿ˵϶һȦӣֳɫɫɫɫƺרƵģΪ˿ƻ϶ģһڿγһǵأŻѹ£˲Ϣ֮䣬ͰѻΧС
ļ󣡡
Ĳһɱʣʡԭ밵ǣ
ߣǻϣ²㣬ࡣͺˣնɱʣͰǻûһѪϡûɱǻұҪҲһ¡ɱʼХţ
޴ȻŶɱôһ޴ĺҲֱö񶾵䡣
ҵˣˣ̫һкôҲ⿴һСĻʼ˴֮ſһһ鲨˴֮УĲ
Ĵߣ³֡
ĲˣҲϼӽ䱸Ĵƣóļ󣬼ֱǵĿǡ
ڴ߶˲䡣ϵһҲ˸˳
ǾʥƷһȴǵĴ

Ĳϣ˵ɫʣǾȻңͼˣǵġ˴ǻҺǲ죡۾¾
Щ޴ˣѪЩֱԼҪǳҲǺޣҪǻȥҲʩչƻûгԵһɧζ
ĿУֱΪ˴ʡ
ʦ֣ҧôһĻһ˹ȥ
ҵλ֣֪ǵĵϸԷλߴսƽɫȴûϵĴơ̾ʹ·硣ʿ˹ȥֻĲ֮Уһ۳˽ɫ󻪼ڵԪȫסʦܣ㱾˼Ⱥ˺ͻ϶ƴɣܾˣ飬ǿ϶ӦӦоԵİա
ߣоԵİôЩΧɱ㣬Ѿ˺Ƥʦ˵ûʲôӲĺ̨ɱҲɱˣһ֣ǣ
ͻȻһɱĴݽʵԺ
ʲôһ𣬡Ҫȫɱˣ
ʲôսսҲ£ǵĺֲ̨ǿĵʦ֣˵㣬еʱ򣬻ǹ˼̫ˣҵıл̨֮£ʲôңʦҼҪȥͥμսʵȻԽǿԽãɱЩߣȡǵľѪ˲ڶʱ֮ڣѰ˲ƳƷʱʦҵķֶʮԿĻߡǸʱ򣬾Ϳȥң̫񹬣ǵʥǵĵȫΪūΪʵǱΪ̨ʵּǿᣬٹһʱ䣬ҸӦĸȻѺɵ˵ĴˣŷҲٹһڵķӡսʥͥǵ֮У


1290 ȫŪ
ʲô
Ŀ˷һۣˣûϵԼʦܾȻôǿҰģȻƿͥ
İ˵ҵĸҵ𣬺ɵ˵ĴˣУͷųսʥϻ󳬼ͷϣпƷͥһµ
˵ģսʥһˣ޽ӽĴڣΧնɱȻűڶĶɹ˻ԪַӡЩΪ˷ӡǸĴۡ
ɵ˵Ĵ˰Ѻɵ˺Ǽֱ޵ˣͥ컯ڣҲᱻƷ
Ȼĸǿ϶ܹ޳ģѾΪеһ棬ֻҪزۣһܹٶȻָյٹ⡣
Щ˾ۼһŻǿʲôӣ
ʮֵ˷ܡ
ʦ֣ٲ֣ˣ㿴Ĵߣͻƴɱݱˣ˸ţɱ
ãʦܣģЩ˲أҲ̫ˡʵеûа㲻ʣʣɱʣĻʣЩˣ޳֮ȣɱȫˣɱƽϢеķŭǶеһ谭ɱøɸɾ
ৣ
ʳˡ
Ľÿһ춯أնɱĴߣ߶ȫѪۣʵͷϣһ⣬֮Уһʥ
ͬʱеͼ֮ޣһתգ޿ڶ׼Ĵߣڴ֮еĻϡ
ͼ֮ڵֱѾһƷ۷ˮƽʥ֮Ҫöࡣ΢һ֣ѾնˣЩ߱仯Ϊռ䳾Ӳ
ʣ㾹Ȼ壡
ǿҵķʹĴ˶𾪣Ҳֳ㹻άԼİȫһ֣̾ſһ£ɳԼÿ˶ȼֵסһ
壿ЩСˣʲô壬ΪҲ֪ʲôһҷǣֻȥʹһ𣬶ҲΪҲ֪ıթһȫ߶ʸ˳һץͻĴߵĻѪ
˲ʥͼȫ֣ʮ컯ȭʮս
ʱѾ˱ɱ֮ģܲô࣬һһÿνǾ춯أ˵嶼һǴȻһȭʮӰӣʮսĴ߷˹
¡¡
ʵѾ൱ʥֵʮսжôֲʥ˳ʮ൱ʥˣͬʱ֣ʥɱ
꣬꣡
һ߶֮еһһȼգĵԪ֮Уֱǿ԰˻
ڣаʮһȭ֮䣬򵥵һȭѾʮȫһա
ֲֿĳ̶ȣԼһ
УȥҪԪ̫ˡʵ̫ǿҲһ飡ľţҲҪһȭȥʮ⻹ˣ
Ȼĵö࣬ȴ˲Ϣ֮˳
顭飡
ըĴ߱˱壬һըƬֻʣ˱ģʴһץʽϯֱӱȣȫͼ֮С
ĴȻʣʣͼ֮޵ֻɱ֮£ܻеֱֿӾͱӡ
ʣԵһԼթ֮ͽú
ͼ֮УĴͣ
ɫ䣬ͼ֮һ׼ڴ֮еĻϣ̹оϯһâǻ޼¡ֱӷӡ˹С
ߣǻţ
һѰѷץʽնգһͻص֮УȫŵķӡģȻ󵽴ĵطͣ
ˡʿ˿ܣȫǿķӡʦܣЩӡԶŻģҪţ֮ڣҲ޷ƿΪȫ
Ǿͺãʦ֣֣Щ߰ɡ鼤ɵðסˣķСĵƽȫ侲
ͼ֮ޣҿ
ʴͼ֮޵ĸӣ֮䣬ŸӰͳ˳ǱӡľŴߣϣʣɱʣʣĻʣ
Ŵߣͼ֮סÿ˶ӡͼ֮УǽҪͼ֮ޣϧǶѹġ
ϧϧҵķҪʦ֣һ˸ܹѹŴߣηˣǷͼ֮ϸо˾Ŵ߾춯صԼܹѹ˵ģҪͬٵͷˣ߰ͼ֮޶ߣΪʤ
ȻܹһߣԾߣֻһ·Ǽʶûá
ʱϾǱ˵Լģ˹ٻʱ飬ױ˻ɱʵı£ȫޱȡ
ʣԵСʦ棬Źǵġ
Ĳӡסͣ
ǲúǾ͵ɡ
Ѿӵ˻ϢڲõĽҪع飬ǽֻ·һ֪ˣ
ҵڣÿһ䣬Ъ˹Ҳ֪жȫʧˣǲţʸɱԼϴԼ
ߣʲôãѾ޷ˡЦ֮еԪ״̬˲Ѿڵͷ⣬ȫӵһʵĻ֮
һʵԴУͬСɡ
Եʣ´ζ֣ûͥıɱǲܹɱǣǰʸĻʵɱãɶͥĻҶ֣ôɱǣͥ׷ҿԲѣ
ɱͻȻе
ȫɱֿסͼڣֻҪһλᣬͿԷھ죬֮䣬ӳ졣
ҶɱǣһЦΪôĵӣΪʲôк̨ѵûк̨㣬ҵĺ̨С
ĺ̨˭Ļɫһ䡣
Ĵߣһ㣺ҵػߡǴԼ֪ػʲôɣһΣգͻ֣ʵĸףȴĶ̫ˣǧһʲôΪӣ󶯸ɸꣿֱЦ
ʲô
еĻ߶𾪵ôסˡ
λͥĽû˸𡣵ͥ磬㣬ѣ׵ۣɱ¾ûܹκ磡ǰеĻ߶ϡ
ǷػߵĻ


1291 Ѫߣϣ
ػߺ͵ӣӵĺȻͬ
һӣˣҲʦֻº󱨳𡣶ػߣȴʱʱ̵̿ע㣬㱻˺
һɹԪػʲôͷ
ܣôܣĻҡͷҲţĺ̨ǻ֮ͥУ׵һԪ֮⣬ɹԪѣҲǶɹԪɱ¾ɹĸԪɹԪش˺Եõػѵ컯ת
ǲôʵǣЦʥϹ鷳ȴֹˣȡΪӣʹһ¾ͽ˻ߵľ磬֮󣬾Ҫͬ١ΪΣⲻ
ԭͥ棬ˣҪţʣɱץסͥĹͣ
ĲͻȻдΨһϣ
ʿŻĲʮֻЦӿһֻ׵ĸоĲӵĺᣬȷһǵĴڣǸұ׼ôڲòȡǵз򣬰ǱΪͨˣȻٶŵĻҽдϴˡĴڣһ翵Ĵ˵ʵڣŵõ˻ػһܹʢ
Щҵǵʧķ衣
̾ϢһһĿ⿴ŻϣǻĲ⼸Ȼɻߣȴޱȵ޴Ϊһ֮˽ҵ³ôǾȡ
ʣҪ۷Żҵĵͳ
Ĳɫ֪֪õĽҪϴ˻ҵˣ⵽ٲ֪ô
ܹκңȻһõĽɵˣĸսʥۼ֮УҲһ³˵ǻ컯ˣҲҪ
Ļɫ
ǻȴøѪʣ㿴㿴ʲôϣȻŵĿʦѵʦ棬ʦ棬ǲˡ
ʱǨѾʧĵѪѾΪɵĶţǻܹΪһ̸ͺ컯ͥͥڻôǣɽв˳ɧꡣҼȻѾΪҪϴʦ֣ڿʼȡ֮еľѪˣһ֮һҪͥս֮ǰѰ˲ƳƷʱܹڲ֮ء
ðɣϣҵıǰǵķһջڣһзѵΣգͥսʼм칤Ȱѻϵķȡͻһǿ󣬿ĴˡУҪȥһˡ
˹ĵ
ȥȥʲô
һ
ͼ֮ޣȻߴҸղתһЩ㣬ͥʮݣǱ𣬵ȴԸҴʩչͼ֮ޣߣնɱ˷ȡɱеĻߣʥˡͼ֮УʹʥԽԽճΪƷһʱͬٵǿ߶κ㲻ãҲԳΪŵһ֮õǿĻԵԻָĿһΪʥƷҲ򡣡
ʴ߶еͼ֮ޣǰ֡
ԭΪƷʣʥƷ٣ϣָʥ֮ڽһǳѣǱԶԶûͼ֮޴
ŵ֮ǳ࣬ûһȵͼ֮ޡ
Ҳãʦֵһܹͼ֮޽һµľ硣ʵĴҲǳͬͼ֮ģľѪÿһ壬ͻһʹ棬š
ϣɣ
ſһ磬ʥͼתŷ˳һ°ѻϯУʳˣһģͰѻϵĳһŵѪɫǿɷг
˲
ٴſһ磬˲˳ȥܻ棬ŻϵѪ⡣
ķ򣬶ֱӳȡ˰˲֮Уͬʱˡ򱦴ʥһƵġս䵽˰˲ϣΪĲϣʹĴ߶ֳޱ𾪵ɫ
ô£ڹͨ磿ɱƴͨʣʣĻʡ
Ȼӱ˱ЩݻΪκηĲϣʥƷҪЩǵ౦ƵģͬСɣձƣᷨܵǣȾͷգ˭֪֪౦кУ
ôܹô޼ɵգ
ѵõ˱֧֣
ȥпܰѰ˲ƳƷ
һƳɹ춯أ͹ƾ԰ɻ߻ѹӱͽޱȣʵǿһѰ˲ƳƷͬٵǿ߶ɱ
ϣһͻǣҪӳ죡
ɶ񰡣С壬֪ˣǸȥԸϣǺһӲʧأҲ䵽³
ĴߣЪ˹Ҫӳ졣
ڲҿԽŽѹסǣ˵ڻֻͨɻߣͬٵǿߣڲҲҵĶ֡ѹƣ
ʿ궯ĴߣһЦִӿһУһɺ嫴ֱѹͰĴ߰Уһ״
ڲ
ǻ죬ĵӵ޵еķҲ֧ܹơ
˵֮䣬һץʱϣߵʼľʧߵٶȼӴʮһ򣬴ɷ򣬾Ѫȫӿ˰˲С
˲ƣֱ޷ݣ˼棬Сηٶ³˼Ԫ֮飬Ͱ˲Ӧ˲Ϣ֮䣬֮оֳһͼͼһļ¼ţԪ֮ǰʢ˥ܵĳ
ԭ˲ô֮󣬿ʼշ仯ԽԽǿᣬȻӿУԶʷļ䣬˳
˲Ϣ֮䣬Ժ֮Уõ˴Ϣ֪ʶԪ֮ǰеԣ͸ָ̫ޣ޵ˣףħ磬γڵģ


1192 Ѫߣ£
ٴν
ʱ˿̣˰˲ܡһԲһıܹ˵ģԽ֮УԽֳԼһ档
Ϊֹ˲һλɻߵоѪԪ
Ϻһʡ
ߣεȵͣǿ԰κ˶ֱӳŵñըϧ˲ھ޴ӿеʱ򣬾ͿԿ֮еʽṹʼ仯Ҳ仯ΪھĽṹ
Ǿȴһ΢Сĺ
Щġɳ桱ƣϢࡣ֪ǰ˲Ҫݱ䣬Ʒӽ
ǸŬſڣ仯Ӱһһƶ̱Ӱ˳ıӶȡ˹
ϣѾǳûˡ
ǻĲңһķҩϣֻޣԴǵ飬ֱȻ˲ǿҵĻ棬ڻеʣʣΪ⣬ΪɾС
ҵķҵľžž죡ҵľ۱衭Ϊһ«Ʒɵҵ¯ԵʣҲ᲻úҲŹģб¾ɱңһתͶ̥ضΪǲú
Ĳ֮Уһ˲ڻԪʹòˡ
һǿ취ǾƷ֮е۷壬ӽƷһžŰʮһˣÿһ˵棬һʵ۾ľžž죬ӵ޵Уյܡ
ϧ˲̵ˡ
Уһ۱裬˸ǿı⣬෨гϧҲڻˡ
֮⣬ˣı󡭡˵֮УҲȫ˳
⻪ϣ˶Ӫ꣬ŴȨӶᣬ˵֮жһ⣬ȫͳϴһգȫڻ޳ʣʹð˲õ˼ļǿ
ңϵҲ١
ӻĲϣҵٶһЩʥԪϾۺϵġа˰ʮʥԪҲ۳һţֱӱ븹УԼʥ֮С
˲棬ٴμЩ̣۳һĿռ䡣
С۳ˡһϲͿˣ۳ɵռ䣬ҲΡȺɽգŨҵϢǰ˲ʼɱƷһشͻơ
ϣԽԽ
ʱȥˡռһ𣬻ϴϵ˺׷ƤüֱǷɶԷ
ѾǱ˳ˣһɣɱһݡ
еķȫӶᡣΪ˷һߣվ۷ɣھȻΪͼΪӣΪɡ
ĴľԼ
ԵʣǺúݡ
Ĳһµ䵽棬Լή˫֣˲ʧȥеģֻޱԹ
ǹţıҵʱ򣬾Ӧ뵽³ҲɱǡʵһȻۿϴҵͬʱǿһ˵ģûǻңŲŻķɻڴɰٴ
һӣʰѻϾͼ֮ޣʧӰ٣һʦܣѻϵз˰˲УʵѹĴߣҾˣնɱ壬ͼ֮ޣϣɹѰ˲ƳΪƷ
ʦ־ͷĵȥɣ
ͷ֮УߵѪ
ડ
ڡʡȥ˲䣬һöƵ˳ź賤յͼëΪëѩ콵䣬ɺڴѩ֮У
ŵƽƣҲڣ£ѹˡʵȫһˡ
û⡣
ͿĴߡ
ʣɱʣĻʣʣֵˡҸо෨ҩϣǿҵİ˲ͻԲƷĵزԼǳʹ࣬·
һ׵
ҪɱңͥˣʾŷԽԽǿһֲֿ
ڵİ˲ȻûнΪƷӷ˵ѾԶԶ˵ʣʥͼʵ
Ҳã˳ֳ֡ڿУӡģֻܹ׸
֪ҹ磬ҹıأȫ㣬ĲҪɱңɱûкôҪͥŭɱңҴӴ֮󣬾ͿԳΪūҪʲôͿԵõʲô
ʷǳ֮֡
ҹıأȻʮˣɱ㣬ûʲôЦһ֮еԪһε飬ʶ϶˵ʲôΪǣСӣҲˡ룬˶ãͥͻᴫϢ˵ǺһԿģֱսõϵҫ
ʲô
Ĵߵɫˣ֪飬Ǿųɻᰴշ˵һͥ϶
ǵܣֱأҲҪʲôҹ۱أ֪ܣΪʲôȡ϶ΣءȻնɱǣõǵļ䣬һ֪κǵūʲôãз磬ʱᷴҡ
ͻȻԾָ繴ֱץ˰ʵͷ­
ʲҽһ״壬ڿвͣĲţʹھʮ˲Ŀ
һɹɵĺֱӼ˳ȫע˲Уޱ飬Ӱʵ֮УȡһƷ̺ɷı߽⣬Ϊ˾ڰ֮С
ʮöҹ۵ҲΪڰ
ϵһڰףҲͬʱ߽⣬˲ȫ㣬һķͣɳĿϾӡ
ͥʸˣմȨȻϵȨҪһķȻȻĲҪƷʺãҩҲ࣬Ԫǳ棬˴ˣֱ൱ڵõһ⡣
ɻߣ۷壬ÿһ𣬶߳ƣЦأĴڣز֮࣬˷ָ
չεҲԽԽ˷ܡ
ĲϷɳѾǿϲһЩľˡ
öҵ죬Ǹԣϲôʵϣɳ˰˰ٶ𵱳ԼǽɵʱΪһڱղ
Ȼɺĸȼһϣһ£ͺһ𸻿ɵйĴ󸻺ȡ


1293 Ʒ
ʡһҹĴˣ׵׵Ӷ˲Ƹ˲С
ڵʵһ֡
Ȼ𡰰ʡֻһУ֮󣬰ʸǿߣٶһ߾̳Сʡλá
ʸԴӿ꣬˼ʣһʡǵ
ɱҲûʲô
Ӵķ򣬱ȻĲҪۻö֮࣬ǰڹ⣬Ȼڰ˲֮ϣ۳һڴգڴ쭷תڵĻ棬һжȼգȻһʵĻõĹܡ
ʷĲҽУһЩչһա˺ѷε䣺Сӣ㲻ú
Ȼֹ
׵ˡ
ոҲúԼĲúһԪѰһֺɫ˰˲У磬ȫļ⾧嶼˸ϸĹ
ʱ˶о˻ԵһȭԻǧںɳȿռ磬ܹδնδ֮·
ǰ˲ٴν
ɱʣĻʣʣ·ɡ˰֮󣬷֡ڿеλ˹ĵ
ߣ֮гŨŨĿ־壬죬˵
Ҫ㲻ܹɱҡĻʱ˰죬ͻȻڣƵĵ㲻ܹɱҰĻʥӳ㣬̰ץ
ɣֱǸЦһӡĻʵؿڣĻ˾ͿʼˮŨһƵĶͣ䶯ÿһ䶯ҪƵʽӽץ㣬ʱַ˳ȫ˲߽⣬һЩȻʺ֮ʹ˵֮ȵĲϷҲȫɣڵԪԽԽƺʱأҪһ̥ǵı仯
ʣҲ÷ֱˣҲزˡ
һĻʣһץʡ
ʶݺݵ䣺СӣӦѭˬôңһ죬Ҳᱻڵ£һ죬ҲŹ㡣
ʣɣ˵ɵĻҶˣ˵ʲôģ㱻˵ǻ궼ûУӡм䶼ҵ˲Ͷ̥ˡҡͷ̾ϢҲһϡ
ʾ͸оޱʹ࣬˺ѷΣҽɱƵġ
ɱʿľ
λߣɱ¾µǿߣһɱҲ֪˶ˣκεĿ־壬ڣһĻ߱ԼҲѲ˱ˣ־
ҪɱңұǶмֵܹΪɱκˣҿΪɱ¾ߣɱ¾רĵɱ¾֮ӣڱչһͨؼʱıȻǻҾͿ԰ɱ¾Ĺ֮У԰һλɱ¾еؼʱ򣬷мԪ֮͵ʱ̣
ɱͻȻ
ʲô飿һ𣺡ʲô飬˵ҿԲɱ㣬ȥ
½һֵˣɱ¾֮ӣش֮Уɱ¾ԶʱµһöҪתɷģɱ¾ڲɷģе־ۣûʱ档ʱΪʱ򡣡
ɱæ
Ŷһʵĸ߻֪̫ˣⲻһ飬Ҿ˽㣬Ժ󰲰ȵϢɡ
۵һ³һ⣬ϯɱϡ
̣ɱľҲߣ˹һļҶ˵Ҫܣ㻹ɱңͲ±Ӧô
Ѿ͸˴ԼǱӦ֮񡣡Ц
֮䣬ԽԽͷ϶˺ڰ࣬ɱ¾⾳֮ƺĻ߾硣
ҰΪʲô֮ңҲģ

ں֮УͻȻĻʷһҽУڷڰ˲֮ϡ
ҪʸХȻ·ѣҲڷ
ɱƴȫһ֡ɱȻҲͣϢϢѧͨ䣬أȫ˷
ˣĴߣȫ
ڻһ˿һľû˷ѣȫڰ˲֮й˲Ҫըһ㡣
ҿʱ޿жҪȻĻ˲Ҫը
Ĵߵľ̫Ũˣڻ
һ°Ĵ߶ЩֱײҰҲҪԼŵñըʱ˿̣ȫԡ˷ĺ֮С
ΪģһȦȦĻɷ˵εĻԼУһЩܹգҪɢڿС
ϧǣڲĵǿЩܹɢֻܹڿƮ÷ǿա
󿪣ȫȡһ޼ɵĴ߶һȼš
    ࣣ
ָһʮֱȼգȻնȼճһֱӹͨ硣
˫ƶʮȼյľ޴ں
ͨȫ򿪣һƬıٴνȫû仯Ϊ˱ĺ
ЩǳأһѷûУͱ壬Щɻߵķϡ
꣬˲棬֯˴һͼˣʥߣҲˡ
ڱĺ֮УͣȼͨͨмȡΪͬʱʱһʱһǧꡣ
ͣļȡš
ͣţ˲ڱ֮Уһǧ꣬ǧ꣬ǧ꣬ͣڷű仯һ֮棬֯Ĵÿһ첨ۣ죬ߵϢȻ
ׯϣޱ߱УȫӨϾ֮ûһۻ࣬תһΪ컯֮һΪԴ֮ٹΪ֮˵֮ս֮
ͣı仯֪Ҫʲô⾳Ѳ⡣
ʵȻ֣ƺҲǧʱ֮Уõ˼޸ǻָȫʢʱˮƽ¡һӷץһһֱȼգ޴ٴιͨ磬һıɵķ֮ɽ˳һһɽ˰˲֮С
ʣҲ˲ˡ
ڣ˲֮ķӳ֣ͻȻһŨ֮ɢڸ֮Уͼ˸ƺ˽
˲ҪΪƷڽˡ


1294 ׶ɽ
Īı֮С
ǿƷǻޱߵı֮Уһ޴Уֳ˾ɫ
ЩƷͼениж١ÿһɢǿƥ
ڱ֮еķķ϶Ҫǿö࣬ͬǾƷ֮еһʮҪǿᣬһʮȫơ
˼ȡǱԪȡ̫ˣԴ֮Դˡ
һ߷߲ƽĵ
ûа취ͷԸġѾλڽڵĴˣҪȡǸ档
ǿ֮һƷҪ˰
˲Ȼǰ˲ƷǱ磬ûƷ
˲һɣԺ֮УҪ֮ǹһƷλˡ֪绹û˰Ѱ˲ƳƷ
ǲܹлᣬѰѰ˲뱦磿Ϊǵͬأķ޵ūۣʵ̫ϧˡ
ǧҪˣˣһͷɨǱ綼Ҫѣֻ
벻ȻôĿ죬ʵǸ漣һǿƷ֮У֮УĬĬĵ
ƷıһŻһԼԼ֮ϣȻǴ֮з֮š
ŷ磬ֱӽ˱磬չ١ھȻƷľ磬νǾ֮ˡ
һľ磡ǿûУձԪĲ֮УȻһľ磬컯еľ磬˾ȻҲԼ˷һ壬ҵ죬Ƿ֮УѵһŰ
ͻȻ֮䣬෨
ǿ˲ڶȽˡ
֪ɲɵùȥһЩǿߣҲ˲ΪƷϧһɽٵʱԪͿʼըͥʮλּѰ˲ؼʱըЩըˡ
˲һը󡣡
пֱӾͱը

౦üһã۷׷ףֳ˱ǿʵһЩǿķĿҲͶ䵽
Ҳоˣ˲ڶ١
٣عڤڤ֮зƻƽ⣬ͻ
۳ɵͼ첨ۣ磬˹ڰ˲֮ϣ嫵٣һЦĽˣСһ
ſڣһԪ˳ȥ˫ִ
ǷһһֱӻΪ˲֮У֮˺ܾãͻȻ˲һ𣬵֮Ȼ˲Ϣ֮䣬˰ǧȿռ䡣
޴ᴩ棬ȥδŽʷ֮ӡ
߷׷֡
ߣѩһ㣬н٣ʧ˲ڿлתƺǿԴеɳһߡ
Ҳһһڤڤֱӹעľ֮гʼÿһ֮Уӡ
ٴǿ̶ȣҲɱӡ
˲ʱ˿̣ڱ仯ΪƷ޵У
ɻϣһʣʣĻʣʣɱʣʮߵз򣬾Ѫ۳ɶı仯ʮߵųɾһϣ
ʱ˿̣΢һת漤⣬ÿһ⣬ǿѹߣ춼Уǰ˲Ʒ
ڵǿȣѾͻһģһҪ߳ߣҵڵѾԶԶ߳һĻߣ˲ǰ˲һ½Ʒɱʵʥˣҿɱˡ
֮еǿļ̶̳ȣа˲ǿ̲ס̾鼤޲óȥͺһλߴսһ
Ԫ֮飬Ѿȵĵ˵һҳ
ѹ
˲һǿԽ˹ʥͼ
ѪʮߣƳһȴֱʣֻУ˭ܹһնɱʮһУųȥֻ˶Ҫָ֣ʼʱҲңй˼ɣǷ޷֮ͽֺܹɱ֮¡
ڵİ˲֮У̺ʮеѪԪͨм䣬ЩȫΪ˷֪ʶۡ
ʮߵһľ飬֪ʶĻּۣţţжô˭¶޷ף޷˽⡣Ҳֻǰʮߵĸּ侭ӡڰ˲֮УóȻȥܣпܰԼʶûңɥʧң׼һʱ䣬ȫƽŲ顣
ʮݻߵı飬㹻ܳʱ䣬ԼɣҲкܴİ
ȫڻеľ飬пܿٳһͨɻߵĴ̹;
ջ޴󣡲ǰѰ˲ƳƷһõôһԼڵջ񣬷ǧһʥԪ
ʥ۳һʥԼתݣоԪʼ֮ʥ֮ȣ֧ԼԺܳһˡ
ЩʥԪǴʮչγġÿһߣӵޱȾ޴ĲƸееġŵľǼ
ǵϣչγǧ˲ʱΪ˴򿪱ͨ˷һ룬ҲΪȼյôܹѰ˲ɹ
ϵĲƸֻһЩͬٵǿߡ벽Ȳ
ӿţȻԻߣӵ˾ɱİգڵ̤߲۷壬£û˿ɱˡ
ǰ˲ΪƷ֮Ŀֲ
һҪѰ컯ƬʮҵǱҲʥˡǰ滹о֪ԼǱޣʣٽҲˡɻߣ϶Ҫǿᣬͬٵľ磬նɱһĸֻ֣ǲϴ֮֮µһˡ
֪ԼǿֻҪΪͲĶ֣°ʮȫҲƳƷҲԵֵһ
ɣʥ˲һȼ֮ôǧΪ΢֮Ŀݡ
֮£ϡ
Ҳһӵ֮۵ԭ
ͥսʱ䣬ֻˡʱ䣬ҾҵƽƣúһţǻҵЩӣʥˡЩ飬ʲԸҾڹҲν
һ߳á


1295 Ż
Ѱ˲ΪƷν־⸡ߣɶǶ֡
Ϳʼų켺š
һ̤ĺģʱ䵽һΰʥǰ档
ƽֻ飬þµʥء
ʥӣܵټҲܹСʥſڣмߡ
ʥĵǰһ޴ʯд֡þ˼ǲþ֮ء
þǰ棬һƬ㳡㳡ϥ֮ˣҪô֮еԪɳϣҪôһЩǿػߣþǰʮŨŨŨԪʼ֮֮ʥʥϢ
һ䵽⡰þĹ㳡ϣһЩеŸ̾۾һЩҵĸ֣֮˸˲м裬ޣɱĹâѾ֪սʤʥ˶ɱһն˱ʥκʦʥʥͷ
ҵˣѾôͨװѷΪɱĶжʵɳ϶һǿĻߣһԺ󣬳Ϊͬٵ֮еʵƽ⣬ͻ᳹ŤתҴ·硣
Щ㳡еԪɳϣǾֱþ˹ȥҪ֮УʵλãеƣټŵʥˣߣȻ󿪻ᣬŽһϴʹûҵʧ
ԺҲڲˡΪ֮Ѿû˻ҵѪ
ʲôѵþУǽþ¡ûеõټþʲô
þŵʥֻнд²þʱ򣬲Żٿл飬һٿ飬ϵˣʥӣҪСƽһ㶼ٿ飬Ҫʲôƽ̣֮е߶ûзټϢ
ôþǴϳһֱĨɱתͶ̥ܡ
ѵƽټôϾս֮У̫޵һЩ
ܣƽҪټҲڲþУܵټþĻ飬ƽҪҲҪϵͬ⡣
θʲôˣֱӴþ
ǿ˲þſڣ

˿ŲȻֱӱ˲þɵ۷׷סеľȣе𾪣еĿʲô
þͺ֮Уʵټ󳼳ĵط
һλ󳼣ڲٿʱǲܹôãʲôɣı
ڣУƽʺɣûٿ飬ֱþȻ˶֪Ҫʲô
ĽŲƣлֱӵſڣҪУͻȻſվ˵ˡ
ֹþ߻֮ڣԵʲôȻóþô£
ſվˣǿ׳ŭĿƵģֳַ컭ꪣǲþſڵػߡ
ԵͻȻŭһ컭ƿ˺Ѷ
ߣ
ı֮УͻȻһХЩػߵĶͻȻеػ߶һ¾ֹסˡ
ЩػߵΪǡԪ۷塱ʥΪǷĶ֣
һ̤˵֮С
̫ˣ
Ȼػߣ˲þ֮У⵽ô£ѵôĵô󣿡
˭ĵӣ˽þ췴
ȷ췴֪ͨʥˡڳŸָ𾪵ôסˣһ̲Żع֮䣬ӳǴ̶ļХ޴ս˵쳹ţΣգܲܣƺ⵽Σͷ
˷ݵŸǿʥˣǰ
һЩ˯ϹŶѡ
ৣһЩʥˣֱӽ䵽㳡Уѯʷʲô飬һ´Ͼֳ˲Ȼŭɫ
һ̤롰þУ˷ɼХֳЦݣȴǰľ޴Ƶ룬޴İɫ棬ƺë΢ţֳ˾£޵еϢ
ɫëƽʱٿλã֮ϣ
৵һ£ͷȥȵ˰ɫëϣ󣬶棬߶ղ֣ܣһָ߸ϣ¼ҹ˵ζǻʵϢһ֮
֮УҶϵŵıΪƽ𣬶ţҲƽ̱ܲմȨͿϴˡڰɫëϣɲ֮䣬иǧ
У˱ϡ棬Ҳ˱
ȭͷ΢΢ϣʱһմȨζſɲţʥˣȨƼ
Ȼƽı
ԵȻʱ棬治֮дûгֹĵӣȻ治֮¡
֪֪ͨͨеˣʥӣɣһȺ֮
ɶ񣡴治ߵǬǧУ
ѵҪˣ

ڷʱ֮ʱе˶㱩ףǻҵĵӣյӣ̫ϳϣ϶ζըˣ˺Хֱţûгֹ飬ŽԴӻɣûеĵӣֱǿֲ֡
ʥˣþǰ棬ԶϵԪɴʥӣʥӴźĽɵӣþǰۼ
˶ʱϣû˿ı飬بŲ
ǷԵʲô
ʱ˿̣ĺƵʥҲ֮УõϢ̸þżλʥ˵Ĵ죬䵽㳡ϾͿ˴жķʱһ
֣ǸʲôϿ㴳˴֪ôʫֱʶ
ʥӣһü̫ϳϵˣҲȫ˵
죬ȸҲ䵽ʼǾȣʹϲ֪ˣ˭Ȳ
ԵʧķˣǻԸԼ̫ˣ̫ˣѰ·û˿ԽХ
ˣ治
˵ҵŭˣյʥˣ߶ŭˡʲôʱֹĵӣ
пΪɻ
Ļϲ
¡񷱻˺һ飬һֱ߽˲þС
ˣȻǿϹŶȻǻҵǿߣյĻߣȴһλŻʣ뻪ҺյĲʶ֡
ʽ١
һϹŶϢǿᣬȻԽ˰ʣĻʣɱʣŵľɡ
һ䵽УͿ˷ɱ治Ķ
һ֣Ƴ֣ǧһУŷлɱ


1296 ѹ
ôþֱˡʡƽΪκ˿Ǵ治ΪԿѾ˳ȥ˶֪λӵ
ͨʥ˲Ҷ֡
պգ˵棬ڵġʥʥʥȫնɱֱͨʥҶԿ
Ҳֻɻ߲ܹ֡
ʡִ֣治ΪȻܹ̣ŷֱӾһƣˡ¡ıɱС
ʣҳ֣ʲô飿
Աʳ֣ɫ磬ŲϱĿռ䣬񶼲գһ£ϣɳһž޴צһ㣬еıצ֮С
צɢϢ̫źĶһ֮Уӡ֮УʵƱ֧飬

ɫһ䣬ſһ£ϾͶһ˾޴ķ컭ꪣԾ޴ꪷ˺ѿռ䣬֡
棬ҹһ
컭ڱʵƺ˹Ƶꪷ˸⣬иߣɱͼŷнɱ
ʣô
¡һ£ߴһ´վָ˸ɫ⣬ȻӲס˱ʵĹһ컭ꪵķâ˿иϡ
Ħڭ
ǧٴεĻɱĿһ޴ƻΪ˸֣֮һǷ컭ꪾʹѣ˵˳ȥȻڵ֮⣬һѪ˳
ʲôʶֱӻܣʥˣӣԪɶŵȥ
ǷԵôˣ⻹ôǸʲô
ʱ˿̣һЩɺĵ֮Уһ°ɫ·Ľſͣȫʧȥţͷĳġ
ѧˡҮ֮ĳġһһ׷Ϸһ̣Ѿıˡ
ڻһССɣѾƽĴλϣһƾͻ˱ʡ
ֱһֻϣһͿΪҽ
ʣû°ɣ
֮Уһ³ˣأһߡӰ䣬ΪһŮӣȻҲеĻߡ»ʡ
»ʡһץ˱ʵļͷһɷ̱ƾͻָˣɱǿᡣ
»ˣ
ǿ÷Ҳˣ
ৣһڴǰ棬ҲһŮӣһ÷ɴ¡Ҳŵһߣɡ
ʡ»ʡ÷ʡߣˣվĻɣֻת
۷ġɡ
ɡ
ŮһСǱ޵ϹŶ
ϣ»ʣ÷䣬վϵķޱȣͻȻһƣɹ⣬ĺŷ˹ȥ
ߣһȻͷϳһǰ˲Ʒͺبɽسˢĺˢ˰˲֮ϣ޷룬˽ȥ
ʱ˿̣˲ͺһԶҲĺԨ
˲ƷȻѰ˲ƳƷ˷ͷϳֵı»ʣ÷ʣ߶һ
˲ܹƳƷʮ߹ը䣬Ҳû˳ԣȻܹɹ
˲Ʒߣܣƽ̴λ
ǣΪʲôҪ治
е˶ˡ
ৡٴδݳǿķһŻ߳ˣһӽ䣬գ۳һͷѩӣǡʡ
¡
һɫĳҲ棬ȫɰѪʺ·ӣǡʡ

һڴٿս䣬ֳһӣо֮Ӣˣǡӻʡ
ѣһߴҲ˳Ĭ˵֮УŷǡĬʡ
ߴߣ˲þǰ棬վһ֮У˻ǿߡ
Դӿɣ꣬в֪˶ٻߣͬٵ޵ʷĳ֮УеĻлʧ٣еĻԶʧߴߣеߴ֮һ
£÷죬ӣĬ
߻ǿķ츲ء
ʥҲվڹ㳡֮ϣǻҵʥˣߣеںϡ
ȻӦǡ
λȫˣܺãܺãվţ˼˲֮Уһӣλɣҽڱ֮ϣǴʣٿ飬¡
ޣʲô˴治ͻȻ֮䣬һҵʥ˴棬еһ֣ɱ棡
ͻȻҵʥȻֹΪ˷϶һöơ
ëѩһֻɺһɳ죬ңڣХ졣

ߴһ
˰ɫë֮ϣӢ˻оϡ
Դ޳ʥˣ˲ɱʮߣľ֮˾Ѿɡнľٶ
ߴ߶ŷĽ͡
ȥֳҵͼ֮ޣɱ壬λڷƶͰˣʱŴ֮λôǲô
صڲþ֮УߣʥˣԪ̫ϳϣʥӣɺĵӵ
ÿһˣ˵ɲ֮䣬첨
˻棿յĴƽʱҪټˣôܾϢİڸ㣿
ʺȵ
鲻ϳ»ʽӿڡ
ҵʥ˷Ъ˹϶ıҲǼٵġ
ģʵϢĬġĬʡˡһĬԣĴ£òڡ
˵Եʲô飬ƽ̸ģߴͬʱ飬Ҫƽ̵֤
ԽģҲϹأҪǻҵͬ⡣ҵʥٴǻҵ߾Ҫˣʱ֮ء飬ҲѴ̡
𣿻ϹŶѾˡ󣬵ȴڸȫ
Եôһ¡ߴ߸оһ˿Ϣ
ʦΪһʹļ׵飬Բ棬ʱִƴ̡˹˵š
ʲô˵ʲôʦ֣Ϊʲôƽʦ֣÷˻е©
ʱ˶û
ҲûʲôʦֲûΪӣΪʦܡӻ֣飬ʦսȻҽ͡ųһЩѾʧٵĻ⣬þУһ춯صĴ£ˡ
þУʱһƬžĿⶼŷ


1297 ߴ
ʵҲˣ˲һƳƷֱӰѻѹûл߲˼ɡ
ҲѾѾʥ˵ľ硣
־磬Ϲʥͼа˲ȶȷǿԿߣҸǣٻʵ塣ǿͬٵǿߡ
ʵѹס档
ҪȻҲֲʱ˿˵ͱһƷֱѹɱ
ʵǿ˵ʸ񣬷еǰ׷ѡ
ֳžţף֪˵Щʲô
λϹŶʣɱʣĻʣһʣߣƽʦȥͼııҶҺʦ֣ȫɱǻϣѾϳеķ䵽ʦֵСʦֲϴңֻдͣٿᣬΪնɱҵĶҪ׵ĳ
ѽʯ
ڲþлصһ㣬𵴵˸ͣþûز
϶Ǻ֣ƽ̣ȻΣȡλΪǻ㣿λһϣ
һλҵˡʥ۷塱൱ڡʡʿͻȻҹèӣŷХеĻҸ֣ȫ֣ǻҵţ𾴻ʦģʱ˿̣һ֣ɱ

λʥ˺һʱ򣬺סˡ
һ̣ʧ˷ϡĴסĺߴڱϣ˭Ҳ֪ôͻȻ֣𻪼ץߵġ
ߴ߶ûлعľ
˵ʲô
գĻʥˣǰɣʥҪΪߣǸõ˲ţΪ£ϧǣǻҶŵĶصŵķչȻҴɱƽʦ֡ʵǴ治Ҳòе
ҡ⻪յ岻ͣ˫Ŀмܷŭ棺ϴǻңʶңٷſңһͷ
ڤ粻顣̾Ϣһģҵı棬ҿһȥתͶ̥ǧ֮һϧڣͱҪˡ
˵֮䣬ϣ˸һ⻪
ס֣
ߴͬʱԵɱҵˣʣҲô¡˵ˣ˵Ļʵ©̫࣬ţôͿҲȥð֮踣ɱƽʣȰѻշ£Ȱƽ̺˵
˵֮䣬ߴͬʱ֣ÿ˶һΪӣ֣ѹ
ֱǴ󵨣ɫһֳǾȻҶ֣йأƽ̣ı
ء񺿵ӷϴ৵һ£ͻߴӰӣÿһӰӶһʷ
ɵ׵
ߴӳڷߴ֮£չ˼Ԫ֮
࣡
죬ڱ˿ߴߵĹߴ֮£ֱӷ顣
ʲô
һ˵ֵסߴһôܣΪȻͻͽҲһʥˡôǿֶΣ
ѵ˵ʲôĻʣһʣʡЩˣ˰˲
˲ҪԻѪϣɹҲϣѡѪɹϣŴѵ˵ʵΪʲôʲ
ߴޱȣڱһķ˴͵״̬˸
ǶǾӢţһ֮䣬Ѿ֪ˣκβ˷ֶѣԷûмɱʵ
˵ʦ֣նɱȥˣͻع죬ɴ֣ϴҡɫϣһ֮䣬ľȷԼİλʦ֮ԲԸǲûҵѿҺͻûʲôϵԸʦֱڹΪŵδҪзǳ֮¡
飡
ǻʥˣϣһ±ը
׶Ͼ
ʥΪնϣʥԴ˫ֽ֯ʥ˾ϣƳһ޴Ȼָһ¡ֱӷȥԶΧ۵ĵʥڡ
ʥӲƯţ֮ɢ˿ֲϢ˲Ϣ֮䣬ͷϵپͽˣȻԪ֮٣ǽͣĽȴһߴ󣬷ڽȻֱӽԪ۷İʥ硣
ѡանɱͨȫΪһ˵ʥڣʹɱ䣬ֻ˰ٷ֮һľԺе֮УᷢӳҪá
ʥӣǸĽʥ˵ľ磬Ҫ򡣡
Ȼɱ˻գϣΪߵﰡڲϻ֮ҵ˿ձһǿʥˣ۾ˣǿʥ˷˳еĻҵӣΪ飬ΪȫҪɱⲡ
Ϊ飬ΪȫֱЦңǶնţ
ͻȻһվ
վ˲䣬һĻʥϳһѪ˵ˣĿѪ˺һѣΪһŷƮĺơ
ĺҲƯ͵ʥһֱӽʥľ硣
££һǻҵģǻģʩչѪѪĽͻѪ֮ͨˣѹⲡû˸УԻҵ˶֣
̷
ԣһҵģǻҵˣֻ֮ҪȼѪԪ飬ͿԻʮӳ֣ٻԪһѹУ
һʥˣȴҲͻȻһһһȺʥ˿֮䣬Ѫ죬һѪȾգ͸֮С
ʱ
֮УѪһʮ˲ʥͼٵתоһºԼԪᣬһҪζ
Ϊزݡ
ңʥˣԪɣҸڼȼѪ֮䣬֪ȿռУһɿֲϢȽȽ
þϷһߴӰ۳Ρ
ߴӰͻһЩƣƺٻ˻һϡϣͬСɡ
Żҵʵԭ
ǻԽԽ֮䣬ƺʻɫ·ݷվ֮ϣ·
ڳ֮У˶ϢѹȵòϢ
ߴ߶̲סҪȥĤݡŵʦ


1298 
֮еһȻ˳
۳ɸߴ壬򵥵ѹȣʹûɶҪϢһգ֮еԪƿ֮УĽƺҪ߶
Ľ˵һͿǰ򣬶Ҫҹܹơı߶Ƿ϶Ҫɱ
ԭˣԭ֮УһʵһУҵ֮УѾ𣬾Ļһ߶Ҳ̫Ҹڻһ֮䣬ɱЩʥˣҲͳױ
Ų뿪һ̤˳ȥֱӶԻҵȺʥˣԪɣɽй
̤ļʥͼ˲Ԫ֮ʩչʵҲһ¸֣Ȼ˿ǸߴĻӰ
ҵĶͳնǣ
    ࣣ
һȭֱӻɱ˻ɵѪ֮УѪⱬըһЩԪɣɵը˷ĩ궼ɢˣֻʣͨѪг
ʱ˿̣һΣͷƴˣ
һλʥʳѪ״̬ħ
۾׵ѰɣϣҪһҰһʥ˹Ѫ֮У֮УѿĿĵѪΪƷҪԶŵڣѡ
ֻҪѣһ죬Ѫ֮УԹŷ
Ȼǻҵˣͳ˻ҵ֧Է֮ǡ
ƾҲֲܹġ
ˣɱǾͿѰػϣȻһ֣ʣλʲôֻҪ֮УǾͿ԰Զ
ţһССԪɣȻҪʡ
ʱ߶ͻȻ춯صһѪлɱʣʥͼԪ֮飬˲Ѫɱһ
С
еҪѪʱͻȻ֮䣬Ȼ֮еʱ䣬Ȼʼת֮
йֹͣסˡ
ƺѡ
Сҿκ£մȾҲ֮ŵʣСŵǧˣɣӴ֮󣬲ŵĵӣ˵ö֮һƽ̣֮󣬱Ȼ֣춼
ɲ֮䣬
Ĵ֣򷽺ѹ
ˣôȫͻȻһŨȴһ㶼ֻţ㵽ڤڤ֮еľ޴ᣬԼڴܵۡ
ʲôһʬѣԪشָܹ
ͻȻ֮䣬ڻͷϣѣһ⣬ȴǻƺһһޱǿķ
ⷨڹӰ֮Уƺе˶Ҫѹڵһ޴̣ȽȽ۳塣
ǸȨȣϳʷʫ˵Ϣ΢һתͲ˻ͷһ£Ӱ壬ֳ˹ѵĺۼ
֮еϢʱҰֱײҲûϢ
˵֮ȣ
ߴѹһɣͿӰʶˣԶŴ˵ʥƷ౦Ȩȡ
ʥƷ̫ʱϴڣھȻ֣Ϊʲô
ѵԵǶ౦Ĵˣ
ıӻ
˵֮ȶˣƻܹ⣡֮Ľǲܹˡ
౦Դ£һ֡ǻҲȲϣմ˵֮ȣԴĴȨַ֧ԵſҪıˡ

Ǵ˵֮ȣһ£˻ӰڿУ΢һתȻͳɢȥָƽ
Ҳ֪⴫˵֮ΪʲôͻȻԼ
εȵǻۣ˲˳ˣ϶ǻ뱦硣ͱǿߴЭ飬ƣҳΪ˶౦Ĵˣڼͥս֮УһݡͰȫࡣ
ƣȻһһۣˮ©÷оһһΪԼ̵·
ҪȻݣʼһ©
ڣ˵֮ȵƻпܴȥͿǶ౦Ĵˣͳݣͥһй˼ɣڶݵ©ȫֲ
ҵѪʼǶ㻪Ҳı䲻һУѾٹţҪǿʢͱҪµɣ
ٴδ߶ȫ
¡
Ų̤ҵı̤Ѫһѡ
߰ߣȥеĻҵӣѪֻҪһ˿ᣬǾͿԶɽ𣡻ѾõĽҪ»صţ
ҵʥˣѪ֮Уߡ
ߣûôףеĻҵӣɣˣϴͲɹҲʦ֡
һȻƾʧˡ
¡
һƬѡǿĻʥˣ֮УΪͿռһ𶼱ѹ˱һƬξ
ͬʱڶһƬռ𣬼𻪼ҵʥ˲ҽһڶ֮УʳƬ
Ҫ
һͨ򿪣ʮҵǿԪɣʥĴںͼʥˣҪߣǸͨһ±еĻҸ֣֮ͨС
ɱ¾һɱ¾ûаɱ¾Я˲ɵܣһȺûлĻʥ˳ֱ֣û˿ӵõ
ʱ򣬳һߣƴסеʥ˵Ӷߣϧȫϵˡ
ߴߣıʥˣҶ֡Ŀ˻֣˵֮ȡѹƻһǣսôͣ
ǻҲԸ˶౦οǴ˵֮ȷƺǻһˡԶ޷ָ
е΢
ߣʥȻػΪʦǶµġܡ
ʲôǡܡ
ʶʱΪܡ
ԣնɱŻʥ˵ʱǲûг֣οƽʱҲܵҵѹƣлٵıһڷնɱʥˣһ
ߴ߿ŷ˹ʥͼſһͼ֮УĴ䣬еĵ·ŵĻʥһһ˷ڿƮ󻪼ҵѪԽԽ٣վɫӡ
ãǡĬʡ³ˡ
Ҫˡ


1299 ϴ
ҵʥˣһһ
ڷȭ£ûлֵĻᡣʥͼ˲Ʒѹ֮£ǻ߶Ҫֱοʥˣ
ÿһʥеͨ򣬾ѪƳһŷ
һŵķڿƮ˭õˣͿԽʥ˵ȫо飬Ժ֮У壬ֱȫŻʧһ˵У޷
֪ŵʵȻǿ󣬵ѻȫϴ̻֮ήһʵʧ̫
ԣӡЩŻʥ˵ľȻ׼ѡһԼĹĵӣǡʥӣĺƵˣõǿʥֻҪǿ̿УԺΪʥ˲ʲô¡
ʥתʫ˲ҲõһʥƳɵķ̾ͼ˻ʥԪ飬϶һֻʣջӺīһŵɽˮͼΣۣǿҵʥ⾳ʥ̺С
¡
󣬷һȭӳһƬҵԪɣƽʱ֮ӵмǿȨ绽ĽɫֱӴ
Ȼ󣬰˲һЩУܻȼ֮䣬ʷɳΪʼһЩʥӵڣЩʥӣѪɫ֮о͸Լġ
ǵõӳ֣̿ʼ仯һͷϳ٣ȻʼԪҵλ
ЩٴһץЩƮʥƳɵķԼġ
һ̣ŵĻи֣ȫɱøɸɾһ
ˡ
졣
֣ѾԪ۷壬쾹ȻҲˡʥ֪˭ඥʹΪ
ˣڹ°ɡģҵǿԿǣŹǡĿˣѾˣǱӵдˣ𻪼ҵʥǱҪ˲ȥпܳΪߡ
ƺٶ۳һ̥õܶࡣ
ͨ
ĹȥŷԵʦ֣۲ʶѪɫð㣬ҲǻҵˣңӴԺһһ⣬ΪЧҲκζġ
    ࣣ
ո£ըҽһΪһѪǿȼգһһʥӵĶͷ͸ȥ
ʥӴϲлʦ֡
ûйĶҲûáʹ棬ǽͷݣܹԺҲܹҡ
Ŀһɨʣ졣
ԵˣǲˣҪɱɱǻҵˣ㣬֮Ҫѡţ춼Ҳή٣ʱǶͳͳţУΪɱɾһҵѪôԶԶûУǻڣеΣеʧ٣ƽʱɣ֪ұϴϢ֮󣬶
ݺݵص
ڳˣɫһ䣬õ˻ʥƷĵӣɫҰ
ȷʷ֮УĸֶʧˣеĸһȥΣ궼ӰЩֶʧٵеĴǶˣ϶ûġ
лҵĸַǳ֮࣬еʧϹŶͬٵǿߣ벽ľ硣
Щ˻ѪϴϢ֮󣬻пܸϻʱֿµĶ
ҲΪˣʲϴҡǻϴɱһʼʱҲѡãϢˡ
ȴںЩı㻪ҵʧٸǰҲΪԪѣ˲ҪɸĻ׳ء
ã죬й
ⷬԴǵĻͷ͵һ֣ڶԷŵУҲըһƬѪҽƳһƬ
ƺûʹ࣬ƷĹУûĥʶʹɱļУëȻ
Ե㣡ΪʲôŹңҪɱңŭЪ˹
ййһҪɱ㣬ΪǻҵˡյˣҵǿһһѷĨɱ˻־
һʱ֮лҵѪȫϾϴɹ
Ѫ˲䣬͸оˣеһ𣬺ԪϣеܹĽˣȨӡ
ǰŵȨܵҵѹƣڤڤһ֣һѪ֮谭ƽ̴ȨʹѪһɨգƽ̵Ȩٴˡ
°ɡĵҿóлԵõһ˿ᣬ·ģЧңҲһ˲ţֲǻѪҿԸᡣ
ҪɱɱαطϻվѾˣҹģ㻹ǻɱңŹĵˣʳԶʶ˵ʲô֮¡
Ŷ˽ңһЩССľȡ
ԵԼ㲻֪ԶҲɱҡҵȷǵõ֮˶֪ʵҽԶɹһԪӡɹ֮У㱻ɱҺܿͻÿһΣҵʵͻΪǿ󣬽ɱҡٴιڡ
޿֡
𣿡һ컯֮ٵȻδ·ûжϾǸƳƺǺĳ־ްԼĴڣһ㲻ţСȥնϣȴҲƺûЧ
ұҪСＫܹնӡ˵ȷдҲûпһͻȻϣ˴ķģֱȥȻ˷ӡ
ϣֳ𾪵ɫ
Ҫʲô
ʲô˵һɱҲɱ㣬ãܡ޷ˡ㣬Խɹ֮Уȡء
㣡ɫħ˴ʼղɱҡɣʲôֶΣɣҿܹĥʲôӡ㲻ܹɱңĥ˵һĥһĥ֮гɳضնɱ
ڤ粻顣ҡҡͷһץ֮䣬Ϊһ壬˲֮УʹĲҽС
ڽܸļҽУ﷢顣֪˶ʹࡣ
ˣŵϴ׳ɹ飬Ҳ⴫͵û鷢һ֪ô棬κϢضϲ飡ʱ򴫳ȥˣ³͸һϴңԼҲ֪ҵֶˡ
Щ飬ͻȻϣڳ೤ϣߴߵ


1300 ʵ
ƽ̴λϷ˾
û˸顣
ղѪϴѪĲпֶΣѾģȻ˶ɵǣһκβ
춨ĸ
ô»ʣʣ÷ʡǿ飿Ҳŵ߸߲֮һڻʧˣȫϴڴҶԳԣĸɾˣһɣض֮۷塣
ɨڳߴһۣʱʦִ֣ƴ̡ߵ飬ұҪ飬ҪϢͬͬ
ϢҪŴ
»ʿˣ飬ֽס𣬳Ҫ֪ġ
ǾϣһʱһʱȴͥμսҲǲͬΪ֮һ䣬˵Ǹʱ򣬾ͻΪߡû˿Զͼı졣
ڵʵٻʣͬٵǿߣ߶սŲκɣԽˡ÷ʵұϴǵۺʵкܴӰ졣űҪյӣ
Ǳġ
ߴһڣ˵˻⣬ʱ۷׷ףպ
ڲþٿ飬սţĬΪҵһȺϹŶʮСģյĸû˻ҵˣе˶ԡ
һλ飬Ȼó˳졣еʥˣоѹʧˣҲףʧ֮ԴҲḻҵӣռ֮õԴ
Եڱϴǧ⣬ÿһ֮УռĲϣҩֶڸô䣿
ĬʲڣͻȻһھ˵ϡ
ƽʦаţʱˣΪ֣ѱջأȻΪѡԴáе
ߴһʱϲ
˼ǻµı⣬ƲύǼֱǷˡ
ҪѸλߴߣ϶ֳϲɫǶŵˣŲ˥ǿʢˣԺУΪǿʢУȻŵĿʦڻҵѪȫϴɾͺͻûһϵˡ
ǻҪҪ
ʥ￪ˡ
⿪ڣԹ죬Ȼƽʱ۸ڱҪٻ񣬳һڶ
Ǳ룡ֳһ˿ЦҪˣͱҪƾ¡񣬱ҪУոǻҵ˼˻Ԫ֣˵ʲôⶼΣѾǸӲдУһֱежõͥԴ٣ԷչҲһ¡
ǣ
ʿˡ
ʲôĿ⺮䣬˶䡣
һڴϣռݲסŸһλǸ޷⣬һֶģߣǣҲһ¡˵˹ؼ㡣
ģڲõĽŵ¶죬һһΰĴǰµǸʱڸΪǿᡣһܹľˣұΰڣȻ֪ǿ٣Ҳֻһɱ³ǷģŹʲô֣вĳ顣ͥοɣҸﶦţ˳ӦˣȻߡ
˿ΪȻţ϶а취Ը
˴˵֮ȣͿԿ֮С
춼춼벻֮ĶԹȻ磬עᱻҲҵϣ̳л²ǻת֮޳֮׹Ϊҫһ̣Ұնɱ
ӿһͷ
ߴ仰׵İˡ
Ѿȷе֪ıΰڣĺ̨ſ϶ᰲȫܶࡣ
ڷ׼֮еһЩϸڰȥʱͻȻһ֮⴫˽
ϹϹǰݼ
ԶֳޱŨҵϢƺõˡ
ߴˣ˴֮һۣʮֵ𺳣ΪǶоˣͬٵǿ߲ܹġ
ҲʹţϹ޳ͬٵľ磡һʲôĽٶȣҪ֪Ļ߷ǳ֮࣬޳ͬٵ֮٣Ļߣ֮У϶

е裬ʱڿռ֮пٳ˳ͨͿͨͷһʤѩӣߵ˲þǰ棬һ֮С
Ϲġ
Ϲһ߽Ϳ˷ʵıϣʱֳ˾֮ɫû뵽ǰһɵھȻǿᵽ̶ֳȣȻ֪ĺ̨ǻôɳš
Ѿˣˣ츳ǻۺʹ
ʵˣкιɣһöлʥ׵ҩ֮ϹģֳЦݡ
ϹѾΪһˣʸǻļӣ϶к¡
벻˵ġϹĿŷ̾ϢһǰǺʲսеһС벻ñҪݣҪɾ׵ƾ¡
ʲôʣƽĻڣߴ߸𾪡
ոջҲսԿ壬Ϲһݴʮݵģ廹ûи룬Ϲȴ⵽лߵΧҿͻȻֳ֣ͼ֮ޣһնɱߣͼ֮УȻһ·׷ɱ
Ϲ̾Եˣͼִ֮˵ĶܹõޣֻҪе޵Уɨ
ʦȥˣʮΣգ֮оĴڣ⻰ȴǵ
ģ֮еһ֣ضɽͥĸ֣ѣ㣬ɱ¾׵ѾֻܼҪһ̳ѹ֮䣬ƺѾЭ飬׳֡˵ˣ㱳ӲġڿҲϣͻһˡ
Ϲ̾ʲʣһʱ䣬ͻͽǻԶԶܹȣԽնɱ壬һ֣ͼ֮޿³Խ֮ǹΪһƷˣ֪ʲôʱԶΪʥƷǿҪ֮е


1301 
Ϲһٽͣڳŵӣ̫ϳϣʥˣɻ߶ࡣ
ʻڣնɱ壬ԽԽ
ŲûΪҵϴ仯ԽԽǿʢˡ
пܽΪǿ¡ֱָܹͥˣžͿҰ壬ʸһ㣬۷塣
УԵεȻΪ˵һҪĶҴ˵֮䣬ϹİѴһһâӰڲþ֮Уֳ塣
ȻǻϣĲı󣬻䣬죬ĳɡ
ߣɾСϣзȫʧǿͣʣǲúɺޣûа㵽ǣǻضҪ٣е˶Ҫ
磬ǻ˵طŵĲþˡ
ͻȻıŻĲ
þ
ʾȻҴþС»ҵ췴ô
һþʱ˷Ϳ˸߸ϣϵķʱסˡ
ĲɨһȦûпһҵĵӣʱһ
ʣãʣСȡټлҵˣƲôӣҪٿᣬʡĲ
Ĳ˷ˣѾˣǻʱһȥˡʥ￪ˣҵˣѾȫԵɱ⣬ϴһ顣
ĲǺôӣҹˣıţʣ÷ʵȻʱ򣬶˻Ĳıţֺĵ飬յĸֶܲˡ
ĿŵĹˣ˹أƽ̣޷ˣʲôأȻһ죬Բܹ
Ҽֱ޷죬Բܹ̣ղϴöԡ
ƽ𶼰㣬ûд֣ûйأҵȷǶɱúá
ȷǸ
ûˡЩҲڿԳͷˣҵһЩѹţЩ竵ӣúɫȮռдԴȴֱӳԽңҴ̡

ڳǧ̫ϳϣʥˣԪɣʥӣнɺĸ֣ߣƽЩλµ߶ˣŷյģɵһп
ұϴˣܣܣĲ˿ܣָ˵ǺôĵӣǻŵףǾȻϴҸǣڲ֮Ҫ٣Ƕٻ𡣡
ĲղŻѾ٣ȴ˵֮Ȼƣʧ»̲סԣǻѾûϣԵĺ̨Ƕ౦ֳִ˵֮ȣɨأҲĶ֡ڣҪıɱŵĳͷ
ʲô٣Ĳ꣬ɫѣͨôᱻ֮СǱģʦ棿
ˣеѹȥĲ񼫣ʦְͻҲ¶ˡǻŻôЦҽҪһ£ǿˣƾµĴ¡ʾŵոﶦ
˵֮䣬˫һգһռѿɢȥ֮Уһ˳ʥ
ʥ룬һߴʥǻ񣬷գϹ㣬𻯵ĵӣλʦ㡣
Ŀȴվڲ֮䣬˫֣ĿԶвһ֮ϡ
ƣ
ëվ˫ֻ裬˰˲۳һŻȥ
̱һĽ赲ס˷Ĺ
ߣ㱾˵֮ȻһССȻ赲ң𣡡˫ٴһ仯նһƵ֮ΧŻһתһн
ߴͷ­Ȼһµ˵ϣͷ­նɱĵطȻѪ
˿ᣬһȭգһȭ
飡
嫵ȭԪ֮ѻֱӴķѡ
һ˵һبŵĴڣһ̳׵ˡ֮У񱻴ݻ٣Ĵƾ¡
ߴߣʥˣԪɣʥӣɵӶĿɿڴԼȻ˵Ҫƾ£ݻ˻˻ǾһЩȻ
һЩԻҼȳ޵ĸȴʹ죬ʹ죡ʦ޵УԵ޵У

ĲϸεѣʹļףУǾУ񶼱ǼѷʬΡ
ϣѾ𡣡һץͻΪԪ˲֮УĲϷԪ棬ȻŹڣ͸ˡ
ޣ
Ĳһ˳һм
ȴ˿λҵѪѾɱһգ⻪ףȻܹھ̣˽ǡµĿˡ
ңĲŭ
飡
ҪңһƣĲֹͣסˣΪƬȻֱȼʶڿлΪޣʧˣξ
ţָĴϹŶȫΪƬҲȼգڰڲҽС
ʮ֮󣬻ϳ׵ʧ䡣
ˡ
Ÿֶͬʱӿһͷ
úúãϹ͵ĿŷԵλĿ㣬ػ㡣Ȼֶκ죬ŵĿʦ񡣽ضᳬԽҡ
ھѾԽ㡣˿ĵҪȻôʦִƴ̣
ϹЦǼʣҵҪ˱ᡣ
ҲЦˣˣεĻҵ˶õƲãеһ䣬ҲҪȥμͥսսˡ
ʵȡһ׾ٵ飬ҲҪģһЩִͥӣв֣Ҳ֣϶ر﷭ҲûСʸ
һս˲֪ٴΣôᷭëһķߴǰߴߣִȴƽʦֻҴʥӣĵǰȥμͥս
ͥξеսѡΪܶ༶𣬽ɼģʥӼģиһЩġ
ѡ֮зĽȻŮҲȥۿһЩͥĴҲѡź֮
ĺˡִٺáߴͬĵܹȡһˡ
ǳƺıˡ


1302 ͥ
ˣ߰ɡ
һӣһЩŵʥӣнɸ֣˹ʥͼ֮УȻϹķɳ
ãҲҪȥͥһ·ϹĿŲеķҵǴϹҵӣμͥսĶϹҲмţսգϧǣһе˶Ҫ˱ˡ
ʵҶʲôսȤҵСӹҼҡҡҡͷȥͥһ˵ġ
ǸǸŮˣ
ϹĵΪܵˣ
ţ
Ŀһۡ
ôңȻͻͽҵõ˻˵ָ㡣ȴ㲻һУһֵˣǰ϶ǴҪȻҲػ㣬ˣҿʣŶصղŵĻ֮У飬˲Ϣ֮͸оˡ
ϹİƮƮƮ֮䣬⡣
ʡϵɫܵȻ߰ɣȥͥٺá
Ǻãѿգ顣
˫һڿдѺۣƴճһֱͨӲ񷡣
Ǿ쵽ͥɣͥսǳӣɵĵӽ֮ͥ󣬶ᰲƽ츣֮פΪսҪһʱ䣬еĵӿͥĶ츣֮ѵãʶͥһЩѣ԰ǰϺõĶ츣ء֮ͨС
츣ʲôϡģֵôȥЦЦ
ͲˣĶ츣غͥľͲͬͥУԪң棡ǽԪ
֣ص
飿Ȼһ£ԪͬСɡͥȻй©һЩսĺӡ
Ҳͥкܴ̼ͥߣǶԸɷֻѹ໥֮䣬ޡΣΪŽˡ˼ţһʮݵıԵͥѹƵģѾʱݷˣ˭֪ξȻǿսҪֱӻͥͥǿ߶ֻˡ
ͻȻͥҲ⡣ͷͥôأȻһȺҰˣɵӣӦɵİղǡ
ǱȻ
ʵʵնɱ壬֮أΪ˲嵽ʲô̵ܣˣһͣͥҲòóһԪţǸʱŲŻķٷչ
Ԫ߶ĸ֣һɣΪĶҪƷʸߵ
žֻһʥһʥӶ޷ȡ
ܹ洫ӶܹգŻ͵һʲô̶ȣ֮Եʱ䡣
һʱ֮ȥˡĵӣֱ꣬Ʒʸߵǻʲô龰ֻ²꣬ŵʵͻǿǧٱ
͸Ϊˣʥܹ˵ġ
˫ĲͺƷʥƷ֮Ҫ
ӾŽ׵һףȻףʥף
ÿһ׶εԪƷʣǴ쵽ء
ûгԹζǺһ£ڻʮĽṹ˵Ժܹ¡
֮ͥУڴܶడ֮Уʲôӣͥ㣬磬ɱ¾׵ۣԣر׵пܿϣҪϵʲô߲ǡ
֮ͥУмڴǽš
ڴΪˮ죬Ŀ£ױ¶ԼȻͬ١ɻ߶£Ƕȴɵܶࡣ
һ˷κ
ţаţԼ¶Σյľ֮С
˷۵糸һʹԽĿռ䣬򼫸ߵĲ񷣬ԼǷһһҹһͿޱ޼ʵľ޴󹬵ھ֮ϣ֮ͥڡ
ǷһΣɽͥŸоΰ׳ۡ
󲻿
Ҳֻ컯ΰĴڣܹ˺嫵ͥȨɳһǿߺҰ֮塣
ͥҡҡͷоΰԼǲ׺һڡ
ʲôʱԼܹӵΰͥɱ¾ţĥգᴩȥδ
֮УҲͥԶԶû𺳡
ͥλãڸ߸߾֮ϣӵϷҪռ籩ʱض˷磬㣬Ҳ㡭Σյشֻǿ߲ܹ
ͨĽǿߣ޷ͨеͥʥΪһ£ݷеͥҲҪҹʱ䣬οǽɣ
ʥˣǿףԻɱߵʥˣеͥǲ˷Ѵ֮
Ҳһ
˴ӵУ֮ͥ⣬Ҳ׳ΰľɫ𺳣ƺǰͥǿͥƺѰʲô߰ɣǷӭţ֮ͥ󣬲ܹҴᱻɱҲ⡣
ٶһŤתӽͥӭڵλãոսӽͥʮǧľ룬͸оռҲһɹɵ첨ӿͥĽ
ߺˣ
ˣ
ʮǿʥ˴첨֮˳ЩʥˣֳֳǹףŷϹġ
ͥػߡ
ϹģӣμͥսϹ䣬λŵʥӷԵµʥǰ
Ϲİһ
ԭʣϹ֡һλʥֳɫ㾿õʲôȻĿ죿ȥ껹ʥͳʣûпĻͬٵ߾磬Ӵ֮粻Ͳ𣡡
ʥѾкܶ겻ˡϹĹһЦǽȥɡǰһһĶӵԪġλҵĺѣŷԵʥӣŴӵ䡣
ʲôһʥΪӵ䣿ŵΪʲôʲĻҲӦҵһЩأҼǵǺͥĹϵһ򲻴
λʥ˲ĿŷĸŵӣлɵĴ졣ţһδɵʥӴӡ˵ϡ
֣еĻߣȥɱ¾ˣҴѾ㹻ɫĵ
𣿡Щͥػʥ´ŷûпʲôĶҲϾӻ֣ȵ첨һͨʥվΪʺͷ·
ʥõĶʲôҪ֮ŨģΪˣҿ˽һЩҩĺô
һǰߣ֮ͥУͻȻϹĶߵʥ˵
ɣϿ԰һڶʥϹҵ˾סȥĶ˷һۡ
Ե֮һŰɣôٲǵġϹæ
ߣڶѾˣϹһȾָϹĺͻʥʱһǰ洫ݳ


1303 ŷͼ
˭
ϹɫһͿǰ첨һӿ߳˼λ֡
Щ֣֮϶һֻѻɭϣ̫Ļ
һվƵ۹⿴Ϲģȴۿһ·ƺǷ
һ֣˸Ϣ˫ֱ̫§ס
ҵ˭ԭŷҵˡ
ϹĿˣһЦ֮ȴɱŷңοǺϹîˣͼʣŷͼҾͿ㣬ʲôʸŷҺϹ档
˵֮䣬Ϲֱӳ֣ϢѹȣһӰӳ֣ת֮ŨңӰӣףһʱԪ۳һŴ󹭣֮ϳֲʮ֧ͻȻһಡʮ·Ϊʮħ̫ŵϢŷҵ䡣

ʮֻһ𣬾ͰѶԷĻ˺ѡ
֮ͬ磡
ŷͼо˳Ŀֲϳ෨һ˫ֻ裬˵ӡǿֵס˳
ǣϹĻûǸӰŭ϶һץһڵĳ򣬷·ħ֮Ǵֺӳ˳֮ϣһ˳Ƶŷͼϵķһıը
ۣ
һѪ˳
Сġ
ҡ
ϹģôӣȻﶯ֣ͥϹҡ
һ´ԶȻŷҺͱһߣԮŷͼ
Գ֣ʥ⼤ʱͰϹĵĹֵסһɹǿķɢ˳ȥ
ߣҵҲˣ֮仹ûнȴսһôĸһϰɡҿҵжô
ϹĵıֳһӰӡ
ӰӣȴȻ˫ֺʮ΢һ׺գܲɢõϢǸаӰȫǶա
ȻҲնɱƶʬĴͬʱһˡϹֳ˲˼ɫ
ȥ㻹һʥˣСôһ֮УͽΪ˻ߣ޳ͬٵ߾磬Ϊ벽Ϊʲô
ŷͼޱȡ
ס֣֮ͥУֹ򶷡ͥػߣ׵ʥ˴˷˹
Ϲ΢΢һЦķһգԵŷҺ͹ҵˡϹһЩССìܣýѡȴ֪ͬٵľ磬Ҳ޼¡
Ǿͺáͷ
ŷͼȻ֪ͬٵľ磬Ӧ֪־ŷҵļʸҶԻڣ͹ڶϹҵĵפɡϹʮֵİԵһЩͥػʥˡ
֪ͬٵľ磬λǳ֮ߣ򲹣һͥҲԸ飬һֻ۱һֻۡ
Ͼֻܹƽϡ
ŷңҵ֪һӡȴֲľʹȥ档
棬ûдŵķԵɷɱŷҵһλ̫ϳϣŷ
ͻȻ֮䣬ŷУһӽ
ʲôŵķԵȵѪɫ֮УõʬǸ˵ӣ
֮䣬ŷңҵĸĿⶼ˹´Ҫֱ
Ѫɫ֮еı֣Ѿ˳ȥڼǸŸɵĸ֣֪СԵһˣͥսиֵľС
ɱʥʥʥϢȴûдݳȥȻϴŻңƵҲûдݣĻЩֻǸĿĴ
ԵǸŵӣѪɫ֮Уɱ¾ɵӵǸСħͷҲ˵ѪɫѪɫĹأں¥Уɱŷҵһ̫ϳϣô˵
ŷҵŷͼϬǵƽأ
һżԼǽɵʱȥ¥֬һŵõŷֻɱˡ
飬Ȼ¥Ӧᱣܣֽס𣬿϶͸¶ȥ
ڿ
ƽ̻ɱȥˣŵʥӣҴ飬ʲô飬Ժҽ档ɱǼ֮һ̫ϳŷ飬ŷϮңɱҪɱ¥е೤ϣΣֻг֣նɱλţԺͺ¥ϵеյĳ
˿ûбߵѹо־塣
һ󲨶ڳΧĸԽԽ࣬һЩ˿ݲȣж˼ɵеľȻɱ⡣
ˣӶһشв
֮УţֻպҪ𡣡
һֱȥҲпܵͬٵľ磬Ǹʱʵ
˵Ѫɫ֮Уõ
ǣʵı⣬ȫȡˣҪˡ
һ㿴ŷҵˣץס˻ᣬͱˡ϶ŹľǣȻɻǰӣ֪ս϶кܶవôһŵӣ˵ĻҲ޷ˡ
Ҳŵĥ
ޣʲôĥҿŵڲ֪һЩҵ˲ŵӳ֣Ŀŵ

Χ۵ĸ֣۷׷ס֪ս϶Ҫıơ
ڣŷҵѹ
СڳɱŷֻҪϾͺáɱ˳쾭壬Ҿ㣬˰ɡ
ŷһʥ˼ĸ˵ˡ
ͻȻһ£˳һΣ˷ǰѸײڶ֮ƣһȥץգյߵ
һ
ʥˣ֮ѾԵʥ磬һƻȻݳ˾ɱ֮ơ
Ӻ߳һ䣬һ飡ʥ׻йȫ߽⣬ڿ۵һڣѪ
һץͰʥץϣСһ㣺ŷҵˣȻ͵Ϯңðߣ̾
飡
ϣðܻ棬ŷҵʥȼ򡣲ҽ֮˺ͥļžݳȥе˶ˡ
ӣ
һ죬ŷͼŭĿԲһһͱȵ˷ǰ𣬵ѹ
ͼӡ
ϵԪ۳һӡ߸в֮ܡ
Ҳ۳Σ仯֣֮ϲϢצȺڣ쾡£һ̣ͺĿߣ˶ԪϹŶ
    ࣣ
ཻŷͼ÷˳ȥȫ·˺ˡó塣


1304 ¾֮
ʺһĶҲҵ鷳浱ˣһɡͼʡŷȻֳ˾ϣ˭ҶŲɱ⣡һƣ·ǸһѵҪڤ粻飬ҾֱӰɱ
һȻ˳ȥΧÿһ鶼ܵһּĿ־壬ֱ˺һ㡣
ϹҲһ֪Ҳû뵽̶ֳȡ
һƾͰѻɣƺҪ͡
˲ƳƷȻȫѹߡҲǿ˷ղʩչѧǰ˲ʸңʮѪƳһһţڿˡ
㣡
ڳ𾪵ģĪںͷֵġͼʡŷͼˣɫأһҡΣһһ·
ܷŭ޲Ҫͷȥƴס
ղűֳʵܹ˵ġ
ȻһССʥˣΪʲôܹǿս벻ͨʱ˿̣ȥѻʯ
ôǻˣڹ֮ǰռݵĶ츣óĻҼһδһΣУŷԼٸ˵һʹࡣ
ԵǿᣬֱӺǳ⡣
̾áͼʡŷͼеŷҵһ飬һ顣ޱȷŭ
С̫˰ɣһΪԼǸˣУţǿ벻̡
һ̲ס˵ˣʵڿȥŷҵˣǹҵ
ʲôҺô˵֪ո˵꣬Ŀһᣬȥɲ֮䣬Ӵ־һŹʥͼϷ
Ȼ˵־ͳֱ֣Ĩɱֱŵ˷ָԼ֮һ㡣²ܣŪԷ˵
ʥͼ⣬սʿӰԾ˳ŹҵĻ߽ĥ
ڹʥͼǿ˲٣Ϊͨ磬ԴԴϵİѱͼд壬ʹ飬󷨶׳󣬻ָͼϷڵҲĥߣûа˲ô죬ôֱ͡
ߵɫˣоǿ˫ֳ𣬴ſһ£һƵĽ⼤䣬ȻĽҪ˺ѹʥͼ
һĦڭ
۳һ޴ȭݺݳ¡
飡
ѣҵĻȫʳѪÿһλѪɫƤ֮Ȫһļţڹʥͼ֮УȻʼ
ȻҪ֮ͥУ֮棬һߡ
ⲻ׺ݣҪˣͥΣأ͵أֱӱֳʵ˹˼ɡʵڵ״̬͵Ҳûа취
ңҾҪˣǧ๦һҵɻ߲ҽޱ˸һ㡣
յɻǽ֮µһһϣзȣǰκ˶ƽȵģڸоԼĥʱ򣬶Ǽ־塣
ĲҽУĶûһ˸Ҷ֣ʵ̫ײˡ
ʱͻ
Ⱦ͸оһɼΣա
ţоΣյ˲䣬һ⣬֮г֣⣬ϣӿǵ֮Уĳֵսл賤ѵ֮ﵽ˼
ǿߣ֮Уһնɱ򷽺Ҫ˺ѹʥͼ
оǵ֮УƷϢ
ԵСģʣͬٵǿߡ
Ϲһ⵶⣬һ˫ֱŷ۳һͼҪֵסǳӿĵ⡣
ߣʣң֮ͥأͥɱߣɱ⣡֮УݳǵһתžͰϹĵĽƵ󵶹򷽺նڹʥͼ֮С
ʥͼ̱˹񺿵ף֮⻷˷˸ǹʥͼԼ޸Ĺâ
һ˲䣬͸оһ˺ѷεľʹʥͼԪ뱻ն֮һ
ǵжͣ
ʥͼգһһУǹʥͼСΪһͼȡ
ˣ֮£û˿ȫˣ֮УٴδݳӰΣڹɱ򷽺һ˺ѣˡ
ߣɱңôףΪϣʼյ侲ûһ˿Ŀ־壬£ڵϯ˲䣬ˣ仯Ϊһ
˱һ
˲һΪһǧɣƮƮǷֲ棬צʮÿһʮּ˵еϵƬһ̫ŷϢȥڤڤ֮УһΰĴڽһ
Ԫȭ
˱һ֮ķХȺףȻΪһƬƬۡңɳģΪģɢȥڳеˣһմȾģʱȻӣϵķͨĸ죬ŷңңͥһЩػʥ˶⣬ȫˡ
໣
ŷҵĻߣͼŷͼͷϳǣȴƲסԪǱʶ棬ȻԷһֳĸоķϯĵ⣬ĳһơ
¡
еĸ֣Ϲ֮⣬Է֣
ͥһ䣬ݻΪ֮ȡ
ǰ˲֮˲Ʒ֮󣬳׵İ˳ͼ̳˵һ
֮У߮ϵϢÿһվͻתΪ֮ȣеˣ£գתΪ
ڷʩչһУ˱һȻܵתĵزȴʱʹߵһԼǵҲ⣬ΪԶԶ߹Լͬٵĸ֣ϱػԼˡ
ڳɲ֮䣬ֻϹһû
ɱеˣԪۣе˶ǵͬʱ֡
Ԫײ򵶹⡣
ǵȻ˷ŭƺһ㣬һҽУ֧顣
ԪɢԶһֳ־޴ĸߴϵӵƤ¶һսȹϵļһһĿռ䱬ըƺΪ˻Ĵڡ
ʡֳ֡¾֮ƷͬپĻߣ֮ͥУмȨ֪նɱ˶˵ĸ֣ˡ
ղһնɱˡƵϹĵĽֱ˺ѹʥͼʹʧ֮һԪűʩչһٻƣɼߵʵֱǾ춯ء


1305 ս
һֳ֣
һЩҲ׷׻ָȻûзǿĻʥ˶Ҫױ仯Ϊ˲Ԫһ֣ոֻǶе˶ʷѡ
ִͥߣνǿִ֮һϷͬСɣʵҲǿᣬղһ£˵ķ֮¡
Ȼڵͼ֮նɱ壬壬ֲ֪ǿʲôӡ
ֳƷ¾֮ǻ۷壬ͬٵǿʵʬ壬κβҾʬ壬ҲͿܺڲ֮䡣ʵɵľ磬ܹȵʤ
š
ʵȻǿᣬҲߣʥ۷Ϊ֮ͥУҪ߲ȣͻһЩҪɻߵľ磬ܹսʤͬ١ǿߡ
ڣֻܹ⡣
ǣʡָ֣ΪԶϹҪվã֮ͥأ֪ĥжٵֶΣղһ֪ˡ˾ԲСӡ
ȻҲԲӣԴѰ˲ƳƷ֮󣬾Ѿ֮κˡ
ȻǵԵκΡͬ١ǿߣбĻᣬȫߡ
˵ʮְȫ
ʣҵģѵֻֻ򣬲֣ʣһЦ
Сҿֻ㶯ʩչʥͼĥˡ㷸ͥĹأҪεĲȨҪͥȥ飬ɣԹԵʵ㡣ʴ˳䵽ǰ棬Ϲĺͷϵı棬¹졣

̾۷׷ͥɲһõطһ˱ץȥˣ϶޷ǧʹĥ
ʾȻҪѷץ飬Ҫı
ʣ£һ֮䣬ССȫԻɸΪ񲯣뼤ìô
Ϲĵ
ìܣֳɫ鶯һ£Ҳǹ¹ѣԵôȥͥĻŶʧȥͥսʸ񣬾Ϳȫȫˣ
ȫ֣һЦ
ЦʲôԽԽ䵭
ʣ㣬ʲôȵϱһָͷ󣿱δŵƽ𣬵λ磬ȻıңԼҲ֪˭ָʾЩ㲻ҪڵĲͣŭܲ𡣡
мٵ㣬ԼҲ֪ˣʿ϶ǵõʵʲô⣬ΪԼ
ʱԼʻôܿ䣬ʾߣ϶ʲ¡Լͥ϶ҪٰıơʵݣԼ練ƣҸȨˣ۸ñӣͿʹԼҷԹԵĸ
ǷǸˣ֪˱ͼı˵֮ȶֻ˻ԼҲк̨Һ̨СЩıƣ
ֱӵˣЩ飬Ҫͣķŭܲ
Ȼǡ౦ĻƤ
˷Ļ֮һȻŭС̫˰ɡҸ㣬ҲߣҲߣҪȥͥʡ
ʣССеġһһȨȣȨǡ˵֮ȡ⾧Өҫ˵ʫʣȻǾƷȴ޽ӽڰƷΪֲǣ֮УƺһӴȿռ䣬ԴԴĹͨĳ硣
˵֮ȡһ𣬡һƷѣԡ֮йͨ˱硭ңƺûбֶصǣ֮ѵǶ౦Ĵˣж౦ĵͳڣ
ʣ޵֮ˣѹˣʲô£ִͥߣӦǽ֣ҵΪֻʥˣͬٵľ磬֪١ҽսˣȥʡȻˣ͸ҹ£ͷϴ
ͻȻһ£ɱڣֳ׺ݵ
һڳе˶𾪵ôסˡ
ʲôˣ
ӵƷͬٵǿߣ벽֮ͥУӵмȨȻȲ֮ͥеһЩϹŶ˻ʣʣʣʡЩĻߣȴҲһЩɣƽλƽƽ൱ϴ֮
ڷһССʥӣμͥսһŶѣȻ͸ҵսһöԷ˵Ļϴ
Ǻεȵţ
ŵüֱɥĲˡ
ڳˣһЩߣڷղʩչ˲ֲһҲǳļɵֿϵĴ˵֮ȣЩо۷׷
Եˣÿޱ޼ˡǿţҲҶһ˵̵ʲô
û˵ôʲҪ뵽֮ȥʲô˼˵ǵõʵһЩָʹʶһֱ̰㿴Ǵ˵֮ȣĪǷԵıǶ౦
˵֮У౦ʧˣǷԵĺ̨ɡ
Ҳδأ౦ʧˣ˵֮ȻڡҲǿʥƷǻܹ˵ġ
ԵĿҲûеҵıվһǿ϶Ҫ
ǿ϶֧֣Ҷһж
˵Եʵǿ᣿ܹʥ˵ľ磬ܳƷͬǿߣһСĵ
˭֪أɲ⣬յ̫󣬸ֲܹʷϻ
˵Ұʣʥ˵ľ磬ҲͬٵĹŻʣǹŻʵڵʸҪöࡣǱˡ
Ұʲôˣһ֮ˣԴɾ֮ҵλѵΪԵսʣܰɡ
ɣһսΣ˵ϣʲòӦˡ

ڳΧ۵ĸǿԽԽ࣬ŷʵԣϹĺ˼˫֣ЦĿǰĳ
һʱĽӴϹҲֶ֪κ޽ɣ¶ܹΪģֶǿᣬ̨ҲӲ
һսҹ£˷Ļֱ̣һ˾ͳ׵׵侲ŷϵĴ˵֮ȣֿŷ޿ֵͻȻڣСܿҴûпˣڵ㣬ûʸһսһսնɱ㣬Ҳҵĳ衣ҾԲĹ㣬Ҹһᣬ֮ڲҿһڽߵʱɱӲŵʥӣҪ


1306 
侲Բ࣬Ȼ˲Ϣ֮䣬ƽһУ
ͻȻ֮侲˵֮Լ֪̾˵ļҽ磬Բһζ¾ˡ
֮Լ˵üĵһշ硣
Ѿˣ϶к̨˵ķ϶ͷսһʰԼϴˣ֮Լնɱ˷Ҳȫˡ
ɴ˿ɼ˵ĵһѾжȣԶʹԼΣվء
ʹֶΣʹʳһе𾪣ʲ
ڿ²Ըˡ
Լɻߵľ磬ûѹԵơ뵽˼ԽԽˡ
Сˣǵһ±
ˣ
һ֮䣬һ磬֮гǧ£գһֵ£Ȼֳһ٣գ¶˹
쳹
ЩǴգ֮ɢġȻڱ
һǾңɱնϯ˲Ϣ֮䣬ͰѷûΧ۵ĸֻæˡ
˵һһɻߣûҪֵס
ɱն¾ʽ
±һʩչǧգɳһ£ͬ£һǱ֮ɱˣûܹܵˣ֪ٸϡ
֪ܹܲնɱԵ
ʶԷԵгް֮УһգҲ˰˲кܴɾ͵ţϧǱ޳ɱݣпܾΪ˷Ե
ʵҲδ㿴ǷԵõ˰˲ʥͼͳֵ˵޳кĹϵп޳ϣǰ˲ҲпǶȡյġʺ޳п˷ԵСʿ϶ǵõʲôϢԲԸԵ
ԭһԨԴǿǷԵˣѧʲôʽһҳҳʷ֮Уѧ
侭֮мصѧƺûô档

֣ʥˣ֮ɲ棬Ѿ߶˼Ԫȭ´յĵƴһ
˱һ˲;ϣʥͼΧ˵֮ȣ֮ڱ৵һ£뵶֮С
ܵȼա
žƾ˲ۻȻһٰ¶ơ
ڶˮ
ʵ쳹һ䣬еȫΪһˮڿʣе˶ŵˮ棬֮ӻԾΪòϢ
ʱһˮ֮УȻš
ɱȻ֮У֪ƽ
ৣоȫһʩչǶȡ֮컯һΣͷޱ侲񵶹նɱĲֻһΧߣ֮һ͡
ɲ֮䣬ƺˡڡĺ塣
壬Ϊһ⣬һգڵ֮ߣƾи޷κֺ
Уڣ
˵ڶ޷նɱͻȻ֮䣬Х߶˵оɱһһʩչ֮䣬оƮһʥ裬ʥʶʥ飬ߣڵ֮г֣ʥʫˮһ¡
֮䣬޳Զڵ⾳˶оһ󱯰ʧȥ壬ӿһɱȥĳ嶯
ڣ֮䣬۶ôǿĴڣ֮УܹѣҪģǿʲô壿
һУͲþʽһУǳƣɱȴһ
ڵ֮Уȴû˿ҡĿ裬ͻȻһɢΪ˾֮ں֮Уһ壬ҡԪ֮飬ʷʡ
˲Ϣ֮䣬ƺԼˣ˵תһ峤ӣһ壬عʷʣĳӣǲʲô
ˣ
ڵСģھ𵴣ͻȻһ²µı仯Ȼ۳һģŻŻƺԶڣƺԶڣû˿Դû˿Դ߶
֮ŵ壡һû뵽ԼȻ򣬾ȻʹС۳֮ŵ塣оһΣ֮ڤڤ֮н٣ᴩ꣬־˵Ϊֻ̣Ҫһ΢ͷͿ԰ʵԪʷĳ֮и
ɲ֮䣬ӣ΢Ľ˲˲飬һе⣬Ϳʾȵס
ɱ
ľ峤ӣΪʵ֮壬ֱһץͳץ˹ȥ
ʵһ±ץƣȻǸӰʣѾʧ١
СãֵסҵΪߣұضȡԶݹʾȻˡ
ٺͷ
򷨹һ
˫ֺʮеһȻ󾲾վò˵ƺղŵľ硣
Ǹ֣Եĸ֣֮Ǳܶ˳һµľ硣
ǵҪĸս
ĬĬܹһսʧˣԺҲܹһµľ硣֮ͥУΪĻߣ֮УͬٵǿУһЩǿ֮ĻߡԶŴܡܹЩ˽֣ǵܹ࣬С߾磬ű󣬲ˣǲ
ڣʶ㣬ѾǰǸСˡ𽥵̨͸ǿߴ˵ս
ͥһЩǿߣ硰ʡʡʡǿֲɫȻԶԶߣһĻǰݶ硣
ǡ˻ʡ֮УΪѾԴںܾ֮ǰģ磬һλ׷ɱȻŴ˳عͥƴ档
˻繫ϵģϣҰ֮޳ѡ֮һ
ܹǾζʲôûܹȡͬ١زͲ
Щһս
ͥʮа˾ţԿЩĳ֡
վ˼磬Χǿȴɵˣ֪ô¡
޹ֱȥʲôԵܹĺͬٵĻ߿⣡ʲôţŸɣûгһ
ҵ죡⻹ʥôʵƽҲӦõİμʲôͥսĵӻл·ôһ̵Ļ߸̾


1307 ʡ
ˣͥλʥˣ԰ŵʥӰŶôһҪõģ̺ḻĶĻҿɲǼƷɵ֮Сɾ⣬λЦ˰ɡ
һ뿪򾳽Ƭ̣һ˦·һ񣬶ͥһЩʥ˵
ͬʱָЩʥ˵ϾͶһľƷһЩɵЩǷɱ˻ʥչģѻЩʥ˵ıͨƳɷһЩõɵȴ
ЩÿһǻʥǧസıȻûеƷĵزȴˣ
һʥһͶһöɭɭӣ˸
ǣŻҸʥյѪ㻯žգɼӴɳ֮ľɣһɳȥͿȡˮ֣аܼӳô
ʥ˴һ
֪еʽûвμӵءԽո֣ԽǱѹǷԵˣҪѹƵһӶͷ
ڣУͷˣһǷ츲صı仯Ȼʥ޵õ֣ʵԷѽ⡣
ǻҵĻպһЩìܣҰӴж˹ͬСɣˣҲ»鷳Ӷһеġ˵֮ȡ˵ʲô
˰ʾһϢԼǵõ˶౦˵֮ȵıǿӲĺ̨ҵԼϳ˴
򵥵İʾźܶ˶²ԺҪ鷳»һЩˡ
úúã̾Ͱ㰲õĶ
Ǹõ˸ʥ죬кãŷ񣬶һ˿ηûбģǾԵʵġܹˣԲܹ˵̨ˡ
˵֮䣬һȺִͥʥˣһ㣬ѷһƬ̨ͤ¥Ĺ
ǹΡ룬֮ͥУǽߣ޴Ļסڹд֣޻
ŵĶ޻й֮õĶˣ֮Ũ񡣡ʥĽĿ⿴ǡ޻Щ޻Ὺţֱͥʣ˹Ϊøʱסһգ൱ǧꡣ
˵֮䣬ʥóһŷǿ޻ʱЧֻ졣Ϊսʱ䣬һʱЧǾͱҪ˳޻ҲͻرաһҪмǡ
һ֪
ڲ֮еġ޻Ҳǳ⣬о޻֮ӴԪڷһЩԪɷ𣬾롭Щޡ
õһˡ
ŵӣȫҽ޻ȴսĿʼУͥսУҪͱͻ֪ôȻеɹƣҲҪôʹ򣬸ɱɱƺ֮£һ
һӣǧŵʥӣ洫ĵȫ˳վķԸźʦ룬޵Уǽʦַͣ
еޱȣȻһɰϢ
ʫ⣬Էĳƺʦ֡
˿һĻӾȣЩɵĵӣ춼ϲ£°Ͳ˵ϡ
Ϳееš
ĵ棬ѻҵϴɱʦĺ̨һƵ˻һУٸ߰ĵӡòϣ𡰷Եʦ֣䣬޵еǿߣʱ
ˣϹ֣ǾȽȥˡսʱ棬νĥǹҲ⡣֣ʥӣеһӣˡ޻֮פ
ϹĵͷҲϹҵĵ뿪ˣڲԶһפ
һжڼž
ɵĸ֣ͥһЩߣʥˣȴˣˣ֯۷׷
Ϊղŵı֣̫ˣ̫˾ˣֱǺһЩʱơ

һĸܹ˵ġ
ע⵽ûУμսĵӣȻûһǻҵģ׻ҳʲô飿ԵȫѹȥôģԵôĵӣҪ֪ҿŵĸôܹͬô
һЩַ֮
Ҳʵ˼ʿɲǻҵˣҲգȻմȨȫƾʵ֮תҲ쳣ѡлԿңԻȥ
ʿ˲ãֳʥͼ֮ޣɱ壬֮У⼸죬λĻߣʮλʥͼ֮µ֪ж١
ţͼ֮ޣԽԽ࣬Խǿ۳ɾ֮ͼڻ£ʹ֮еǱȫ
֪ҵʲôӦԣݷܻҵһЩˣǳգ϶жԸķţôڽ϶һı䶯Ūþķѡ
ǿԼˣ

һЩ˶ڲ²⣬Ҳ벻ϴô죬ѾɸɾķѣֻҪʱգͻԽԽǿ󣬵󣬾춯أڸ֮ϡ
ԴͬʱһЩ۷׷ףĴҴңıƵʱͥصϹ֮УһЩ۾ҲŷղźսһĻ
ʣ㿴ΣȻֻʥ˵ľ磬ϵֱ൱ǧʥһһĻ߶Ҫǿ˵Ʒ˲ˡ
ع֮УһȫԪɣƻõϹŶһ޵Ŀռ˵
ʣ˷ǳ֮ȫ԰ɱ磬ܹǿһ֮У˲
Ȼ֮ͥУǿĸ֮һʺʣ̫ʱǡͬ١ǿߣǺ͡ʥʡһʱڣɼ˶ôǿ
ǡʡǿߣֵҲСÿȻͬǡͬ١ľ磬ҲΪŵȡ
ɱҲǲԣıĴڣһŭ𣬻ֵܹ˵ġǿɲ˻ʣŭ֮£ܹѵ
ҲԶˡֻҪ򡮾֮ҲͿӵΨһĿģҪ簡شʱ䣬ԽԽѾоսϢˣǱɡ
ش飬սᣬǻҪܶ꣬ꣿء
ͬٵǿ˵£Ҳǻ㱾͹ʱԸһΪһ׵ʷ֮УҲڣ
޵Ŀռ䣬̾Ϣ˵ˣǳ֣ɱǷԵô


1308 ֮
ʵĸıʲô
һĵ򡣡
һλĵǿǷͬСɣӦˣ
ҲǷ񣬶Ǻãԭ׼Ӧһ㣬ȴ֣ǷԵɲ⣬Ȼ޷㣬ҲͿԿ϶дطɱʲôתҾͿһ£Ե֮ͥıΡ
ʣ޵лڶԻ
Σ
ҾӦлʣ飬ǲܹ˵ı֧֣ɣɱȻаգҲδûĻᣬܹһɱˡܹɱҶͥӰҲ޴󡣡
ǰǲܹɱˣɱԵ˳ȥͥҲ𡣡
ʣʶϹŶʯϻɱһɵӣûɱ˳ȥɵ˳Ц˵ʹͥ¡
Ͼʲ˽˶Թͥ߳ȥɱˣǱɻô룿
飬ãԼӣͥ棬Ҫŭ𣬴̫
Уʣƺڲͣ㣡һʲô̶ȣܹвǾоܾʵˡ
ߣͻȻ֣ʩչһˮǾֳ֮̾ȿռ䣬ƽ硣
ߣʣʿνӽĴڣʩչķţ֮⣬޲㡣
ʱ֮䣬һͳ˾֮УۻƵıţͻȻããԭʼɭ֣Ĵɽת磬ãã֮С
һɽ֮ϣʶţ˫סͼ֮ޡϢһ
ͻȻ֮䣬˳ڿ۳һ
򣿡
ʣʳһ֪һķֻ֮УǿߣܹΡʾȻӡͼ֮ޡ˳ǵնɱ˶ְ
ͣİѡڣׯϣÿһ缡䶯һľ޴Ҫʹһεľȥ
ʵһǿ̶ȵɲǣϥ֮ϵġʥ֮Ȼͷϣ̳ǧٵնƲĽ⣬ǽ֮УԶ۳һʫһ
ˣ
һԶʥãƺʷ֮и˳ͥ廹Ҫ嫡Űɫʹʥ֮Ϸ裬ÿһɫʹʥ֮ôǿᡣ
ЩɫʹһƺʱضҪԸ˽֡
Զʥô֮Уͥǰһ컯֮ͥǰԶʥͳΣԶʥõʷ׷ݵһԪ𾪵
һԪʥþ֮ףش֮ʥҲĺɽ׶Σ磬컯ƣʥþ֮УҲ޷Ѱңļ̳һ
ڣʾȻܹͨʥ֮ʵޱȾȣ֮õʥɣȻġ
ߣۿ
ֻʼڵĵԽԽǿᣬͼ֮޷ǰĿռһ򺣳һĺɫ籩ɫ籩ϯأɿ񳱣ɢȿռ䶼ʴ
Ǻɫ籩֮У壬֣ޣޣС
ͼ֮籩ʩչ
أأ籩ԽԽϯռ䣬һɽݻ٣һһ岿䱻飬ͻȻ֮䣬֮УһǺ֮УֳһǴͼڵߣֳȨȣһȾѪ磬Ϣ׺ʣһצ
ǸɿݵƣȻ֮䣬÷ޱȣͼڻΪƬʱգֱӶʽй
ľ룬֮еһλǿߣҲͬٵľ磬ࡣʶݣһλԶǿߡ
ϣȾѪ֮£Ҳߴʥ֮һͼ֮޲УߴʥʧôΪʲôȾѪ֮¾ȻУ
֪ˣпر䶯ʥ׷׳ŵоԵģͥҲͼ֮ޣȾѪ֮³ԭʹϧǣͼ֮޾Ȼ䵽ͥһС
ʺˡ
ھУʺȾѪ֮µĺľ˾ˣ˫һײƽɫվһХϰ׹˸ͷʥӰԽԽƺҪ˼䣬ƬʹصĿȨ
ʥ֮Խ財
ʳһնɱʮ˽ÿһϵϣɣնδ̽Ѱȥ֤
ըľ˾צƱȫƵͼ֮ҲѹȾѪ֮¡
һ֣춯أĴһĳ١
ʣһꡣ
ͻȻǺľ˾ƺУˣһΪһƬѪ⣬ʧʱ
תĿһۣһɱ
飡
ʣɵľӣȻһѣȻʷ˿ӣһնԼϢʹ˳״֮С
ʾȻɳ̶ֳȣڵ˿ЩϹŶʳţоȺͲ⡣
ͼ֮޵ʹˮǴߣҲʹķ籩ǣӴ̤֮綥սҵҡͷǷԵɱˡҲãǾ͸ʴţ˵ǰֻ֮άͥİΣ
˵֮䣬һģմ˳ȥԼʧڿС
ʸۡ
ڴԱߵһЩ֣䣬Ҹмȴ˸ų޵Ŀ⡣
ɶ񣬿ɶ񣡰ˣĻˣһҲˡˣҵҲˣСӣ˵šʣôģȻɱ
ʸУ֣ҲոոϵһûɱʸԲߡ
ʣԵСӲô׶ԸġĿޱ飬ܹҲô࣬ΪһСսͥ棿
뷢𣬵ȴסˣʵָֹ֣ͥˣ׵Ҳκá
ʣСѾ򣬼֮䣬ɱãһɱʥˣܴ衣Ǳȴһֱͣһۣϴɽߵ
ڵƽ̡ʡ֮ͬǿߣδڵĸ֣ʸԸŵ顣
ʣԵҪʬΣԽͷ֮ޣţǴܿ䣬һҪ˵ʵǺģֱܴ裬ܴ裡


1309 Ԫ
Ҳز֮ǷԵQ˼ˣ֮ƣ㲻ʣλǰԸô˳֣һʧ԰ͬԵȫɱֱ
ڵƽʡʱףæο
ǵǣҸһֳȡǵĳ֣ջԵֵ
ɫ׺ݣôƽ
ǣһ̣ͻȻһǿķĴʸ⼤˽˶о˿ֲѹ֮һץͰǷץ
ıֳˡʡӰӣʣ飬Ϸʲ룬Һʲòһ䣬ҪʵʵӣնɱѾ֮£ĺĳ֣Ѫ岽㲻ֵܵУԿ϶ǷԵıӰӣ̨Ƕ౦ĻǾͲ֮¡Ȼ飬ͥϣǴ˳ȥͥ£Ĳ㣡Ϊ֮
¡
Ԫʵʧ
⡭
Ȼˣڳиֶ˵
ؼʱ򣬾ˣƽʱôĺôһһıǸ֮ۡͣڿԷˣֱҷϣ
ƿڴԹ졣
ǣҲѣáʡʡôߣ֮ͥǿ֧֮һҪ̶ԶԶ֮ӡ
ѡĻ϶ҪߣҪӡ
֪ٶӣһҲûʲô˵ģܹɹһԪһԪĶӻࡣ
ÿһԪЩ֮ӿɲᱣֱ䡣Ϊסǡ
Ϊѱɹ٣ҲǱȻкܴᡣÿһμԪٶ˵ǷǳҪĹͷﻹʱı
ʣô죿Ȼʣʶ֣ȻǿĳЩ˼ɵĶҲͥȥˣ顣
ʰеġ¾֮һأ廯Ϊһ⣬Ȼ˵߾ߣǵѡ˲Ƭˮʣִ֣ܶҲûʲôüֵģܱŪøǲܡ
ʡһߣֳԽʣȼ֣ڵɫѿһԼҲ֪Լʲôһ˼ݺݵصʣģڵһУʼ֧㣬Һţͽ˲֮𣬷ԵСɱʥˣұҪʬΡ
ãȻǼ֪ݣ·ң֪վüġֻҪңٲǵĺôʴʱҲˣֻ۾ðŹ𣬿ȥ˵ֱħһ㣬ÿֲڵһЩ߿ģж飬ƽ̺ȱ̬ǲֵã
Ҳûа취Ըˣߣȥɱ¾֮ɱ¾µǿߣͰ޽ɣẦЩ
ͻȻ
ʱڡ޻
Խһ޻̾͸о˺ԪеһԪ컨׹
ЩҶֺ˵ƣصԪȻɵġ

ţԪ΢й¶һ˿㣬ͿڿɲòϢⲻԪͿͻͽ֮Уǻ߳ʱļȡԪϣ֮
еʥӣһ޻УͿʼչز˶һľ硣һ̵ͷͻȻ֮䣬Լռʥ˷һһĴһЩŵӵ֮С
նɱ˻ʥˣƳɷóλһЩӵսʹڶʱ֮ڣ̤֮
ʧȥ˻ңȷʧܴһľԪûˡܹԻҵʥһӢӣҲǿԲ
һķЩӵڣЩӽ˸֮С
Ѱ˲һʩչתʱ䣬ͿʼԼ
ſڣʱѩһġ˸У߻֮䣬Ϊ˹֮Уʡ
ȻԪͬСɣشһ˿ģ˵ġʮãȴʼ޷İǲÿһƬ̺شǡǡܹġ
ϧʮΪû컯ĲƬѾ˲ȥˡ֮˵֮ȶƳƷΪıͻ᳹׵ıСķˡ
ҡҡͷ
һԪһԼոպʶԾʱС仯
ڤڤ֮Уһľ磬ڵԪһһϴǧٴεĴ򣬻޻֮еԪܴ󣬼ǿ԰ڵԪµһ顣
ű䣬֮һСʮ㲻Ԫṹ
ͻȻ֮䣬ȫһ
СΪһ֮ŵӰ
ʥԪֱӳǵӰ֮Уڼٵת֮£ȻŻ֮ȻҲΪһġ
Ȼݻ˲ϧϧЩʥȱϢûԪô¡
һƬʥġһƬ߶ԱͿ˶ߡ
ģĲ޹⣬ɲȴ鶯ڣƺҪʱߣи̺һ⡣
ʥΪˡ֮Чǳ֮ԣǰôգЧʲ֪Ҫ϶ٱ
һɲգܹеЧҲãһȥ֮󣬾ͰеʥתΪգŵԴ͵áһ룬һڱɵŻͻͽ
ж˲Ľṹʮϲ׳ˣ˵Ҳкô
ţһɻߵľ磿һԼ絽жԶԪܶ࣬ʧʧһһԣ
˵֮䣬磬̬ԪͻȻһߵĶš
ɻߵĳ飬ʥ˶޷ģΪʰѱ޵򶼴ڸңõһʣĻʣʣɱʣߵı޵飬ݸ
ЩͿԻΪһƥľ־
֮֮ɣ֮磬֮ɣۣȫͻȻһʧƺѾ֮ϵ޴󾳡
ˣһ֮


1310 С컯Ƭ
ųɡߵľ磬ȫΪһ֮
ǹ֮仯ȴʼղܹԻʵȻǷɻߵľ磬һСεľ롣
һ³ɻߵľ磬տвڤڤ֮УƺıԴ
Ǿ޴ᴩʱգȥδͥʱȻɲ
Ҳж
о˽֮УͲΪ֮УûʱĸһͨˣҲ롣ڡ
֮磬֮ѪܡţԼҪһǿ϶ͻͽ׾ٵ飬ܿ쵽ͬٵľ磬Ҳûпܡ
بų棬ӿٵо͵˳ֱŻᱻ
Ȼ֮䣬֮ͥ⣬ֻһ
ҪԪ
ţ
һּͻȻ֮䣬һʮսһ˷ܵսս
ô£ôô˷ܵսѵѵǷ컯Ƭԣ֮ͥУ컯ĲƬкܴһ֣˳սУ̾ͻͻͽͻһߵľ磬ڵԽԽӣԽԽϾұҪ޶ȵԼʵһ鶼ðöࡣ
֪Լһʱ᲻ܡ֮֮ǲ֪Ļ޵лԵп̤һͬٵľ磬ȴаա
֪֮ͥһЩĻߣܹӱ׷ɱϾͿ߳ơ
컯Ƭֳ
ɫһٶȽ㣬һڿڵԪԪ֮䣬ȫԽԽ˷ܣͻȻ֮䣬ϳһ⡣
ͥһ⣬Ǳ棬ϼǧǿִʥһһأȻǷصء
Ǳдţ֣ÿһ֣һʻǧ֮ƺдġ
ٶ㣬Ϳˡ֮Уһı⣬ŵҩ飬ȻĻǸֲϣϹ֮꣬걦ʯʯƵɢڴ
֮⣬˼綼Ѿ˵ĲϣϹ֮ǣ֮ʵʱ֮ӡ
Ȼϵı⣬һһ㣬У֪жٲ㣬֮У޷㿪ʲô
Խ㣬ǽԽԽǿᣬ޷㵽
ҲԽԽ󣬾һһΰ磬Ĳ϶ѻУŵر÷ۻңٶһԪȥѰԼ˷ܵԴͷ
ҵˣ
ȫͻȻһ𣬾ͿһرУƬţЩƬʮһӡĸоԶ׼컯Ƭ
ЩƬһСɽڿУһƬ޴󣬺һƵģɣûκεķ
ҵ죡ģ컯Ƭ֮һ飿ȫһ飬ŵòԾ
һ컯Ƭʲôõָ״һĲƬ˲ıεõ컯Ƭֻһ˶ߣСɽһĴСΪ˼ǿ
ڣȻ֮ͥУһ컯ƬһѪ˳˷ܵѪ
ϧ֮УûѪǾ
һ컯ƬһҪõõ֣зûйһ̣һ˵Ŀ
˴컯ƬˣʮУһǿᵽʲô磿նɱĻߣʮͻ仯ΪƷҵҲᵽǰδеļޣ컯޵У
컯Ƭ֪ܹΪԼõ֮󣬿ʵֱͻƣ֮µһˣʲô˵еġʡʡʡܹӵġ˻ʡĶ֡
ʱɱ
ǣ侲
ôһ컯ƬԼܹõġͥ϶ǳӣ˲ʶ컯Ƭ϶ʶпЩԼˣǴֵᶫ̫ͷ϶ϻаΪ
ǣⶫ̫ջˣõ֣ʳѰ
ҲΪĽݾˣԺϣһ㡣кԼȥûо춯صĻԵĻ޷ľ硣
һΣԾһԼǰ
ʵ̫Σˡ
εõ컯ƬٵϧǸ޷κζҲ͵֮ȥ
ﲻǱɣͥǿڣкܶõģпǴ˵֮е컯ĽҪС
޷Ҵͥ
ͥƣڵʵһЩ֮ţûȥսͥϣΪ
飬ôӳ飬Ȼǵ㣬ֻҪĵȴҲδûлᣬЩڱչأϴĸҲھͥսĻᣬٴγ֡ôĻͥңδûлᡭ
˼һпܷı仯
֮еϴνͥϧֱӼ˾꣬ܶԷ϶
ңҲڴĦ磬϶ͥսܶľӢ֣ǲŹˡ
ץסᣬȡ컯ƬֻҪһõ֣֮󣬾ȥã
ͬʱһĵУţõ˷ղŴսʵϢһ𾪵Ŀɿڴ
ǻʸңݾһЩפ֮ء
ʸңһЩ㳲ԻʸɺȻУʱϥͷϳһƷΪҲѾʥ˵ľ磬ȻǴѪɫ֮ȥŬޣҵõָ֣㣬ͻͽ
ͷϵǼƷһ󶦣̻Զ֡硱ǻʸ֮еһԶƷ綦˶Բĸϯ£Ʒ֮У俿ǰʸΪڣѪ֮лʸҵλڣʸ˰ԹඥڷģΪȡսĵһӱȢŮ
ǣڻʸȴ˷ˡʡϢ


1311 
ʲô˵ģǷԵĺʲͻӲʹߣ
ԡʸȫԾͷϵƷ綦֮з˺Ӵһж֮ƺǧĶ伮澭ᣬǻʸҡ綦İ֮ڣ֡
ǵģʸʦ֣ǷԵֱ̫ˡĿһĻ˵ҪʷֳһǸʱʣֳ¾֮Ʒɱ춯أһ֮£ʩչɱ±ˮڡɱУɱǻ߶Ҫ䣬ǷԵȴݵĵֵ
һĻʸʥӣҲǰʥΪĸֹĵ
Ѫɫ֮УʸҵʥУԻʸһʥǻֵ֮õ򣬼ϻʸеڣ൱Ļʸ˰֮£Щʥ֮еĸ֣һð˳
ʵϣɣͥսʮӣһЩ޵иֽ߾ȫǿߡϧֱӹඥ
Իʸɾ͵õ˹ඥͬСɡ
ôʿǻе˿ֲͬپ磬زͲôͷԵƽɫǷԵǿᵽʲô̶ȣҵõඥ綦϶Ϊһںϣǵ˿Ȼߵľ磬Ҫѩޣô
ʸɴϾ⡣
ģܲġ
ѾѰ˲ƳƷǸ˵
ܣܡԻʸҡͷ˵ư˲ҪԪͻװԼըܹƳɹҪķҲеĻѪܹɣȥŪôɻߵķ򣡡
ɶ԰ꡣ
ʱһʸҵĸ˵֮Уɫ£Ӻݻֳ˾޵еķɡ
棡
ʸеɱ⣬ð
֣ڻʸ֮Уֱ߳棬ʸ̫ŹʡҲһͬٵǿδʸҵеμͥս
˵ķɲ⣬֮УԺͥһЩϹŶȻ˷ȴԾɲɫ˼ʸɵ
ݾʮ֮صĵиƣʥꡣɣܹȽϣĴ̣Ϊû绹ɣ־ֻһͬ١
ݾ֮Уͬٵǿߺ֮ܶ࣬ͥ⣬¾ݾˣҰҶȲϡ
Ҫ֪ǻʸҵڣʸ˰ԭһʥƷ˰ۣ֮ɹһԪٵսҰģ׵Ҫöࡣ
ɶҸղ֮ⷵ̽һԵĹȥδֱɱɼ˱϶޵еΪ̨ǻʸҲ£ڲκͥսĺһս綦ֻҪӳȫ԰ֵסУһǱ˰ƵģΪ˷ֹĳ֣ߣǷԵǻʸԣضҪһ
˵֮䣬ʸ֣µĴóһһ޹⣬ƽƽĶۣմȾһЩҳɼ
ǣʸɳɵ
СһںķԪԼӳʷ֮ű仯ӵġֻܹһΣһãκηҪɢԪ飬׽ͽ˰ᱦרΪģ˼ҪӷԵУѰ˲ȡ
ʸѷ˻ʸɣɫֳһ˿Це߾֮ǷԵεºܣܹõ˲ԭǷԶڰ˲ܸȤȴֲԳᣬ֪ǷԵôŰѰ˲ƳƷ֣ͨȡ
ãһʹΪ顣
ʸ˷ܵĵдϲ֪ڳˣȻ԰˲Ȥʹ·ǿ϶һʧֻҪԼ̾Ϳ԰Ѱ˲ȡ
ҲǷԵһȫڰ˲֮УֻҪ˲һߣǼֱʧȥצϻʧȥ˳ӥΣҪ
ʸ׺ݵڴżս
̫¡
ͥһǶ֮УѩƵĲţסҰˡ
ȭҰ棬ڶ̶̵ʱ֮ڣҲʹӰʥľ磬ͻƵʥˡ
ʱ˿̣һͬ١ĻߣվǰδӵĻߣҰͫͫʡһ˫۾ǧԸͫף壬ػ֮֮ͫͫһͫ
Ұ棬ҰϣҰڣ˻ҪȡһӮŮΪŮŮΣˣϴΰһķԵڣͱڵ־塮ػ֮֮ͫͫתϡͬʱսڻһҲһڡ
˵֮䣬ͫʡ˫ͻȻ˳һ½Ұ˫֮УһƳҲҰǡ
Ұ৵һվ޾Ԫ
ͫʵ˫ۣһڿԶʧȥԼ۾ѪҲʧ
ܵ켵ʵĵطʧȥ壬Ҳ޷Ǳͨˡ
Ұ濴ģһ
ҪȻѡػ֮ͫ㣬Ƿȴû˿ļˣҪ߾磬ͱҪ壬սҵûʧȥͲӵСҵķ˲
ͫƽĵ˫ۺڿֳ䣬أڶԶϢɲ֮䣬仯˺ܶ࣬ϴΪһ¥ˡ

ȭҰ˫ȭͷɢǿս⣡
һҪɨȫţȡһû˿ֹңǷԵ⣬ɱ񣬼ɱ𡣡

ͬʱ
ͥѵ
Сʯڷ۾ı󣬳ַʯʯʯͼʯʯսʯʵͥͼ֮⣬ڷʯһ棬Ȼ֮Уǧǧͼ
ǧǧ磬磬硭ƴ磬һһ֡
ȫһվƷʯܣ֮κգתΪʯĹȣнĲΪʯ
еԪɲ֮䱻ߡ
Եţ˷ʯ׻ָȫʢʱʯû˿սʤҡ
СʯڷһХ

ɫ·ȫĸֶšЩִ֣ͥʥӣһϵϴݽǵУͥΣһҪɶ𾪣ԺɣҪִɷ


1312 ּ
Щִͥӣһɫ·ȫסֳֻһ˫۾еϹʱĴ̿ͣȫɢ˱ɱɷϢƺִߡ
ңЩ̿ͣȫʥ˵ΪÿһڲأԣһҪأʹմ
Щӣͥĸ֣޵ƽʱȥִκɿ¶Ҷ˵䡣
ǣľЦ򡭡ǻڵ֮еȻӵϢÿһڣըף˵սȻ׵ڱչУҵһǣ֮ͥսֻɹʧܡҳ֮ϣܹǣøɿ־壬òǵִ
ǣˣǶ᲻ʹ
׵ᵽļվֱͦͦĹȥ
Ȼ׵һըΪ׵ģЩӵĶͷ֮䣬Щ͸ɫ·Կͷ֮϶һ״ķģǷһصȡ
ըɢΪģԼӳǵϣΪΪһ֣൱ڹඥ
ǧɣĽִͥˡͥϣսͻڹš
սսս
֮УеִӶ
ɱ¾
һȺɫ·ͬװڱϥɱ¾֮ǣҲͬĽһļӳ֡
Уһɹɵɱ¾ģ׷׽䣬ǵϡ
ɱ¾µġɱ¾֮ӡÿһ𶼼֮ɱ۶רΪɱ¾ڵĹ
ĳ˵Щɱ¾֮ӣִͥӣ˵Ϊרִɱ¾¶ڵģͥɱ¾ɱ¾֮š
ִͥӣִŵͷ˷Щɱ¾֮ӣһ㲻֣һ֣Իһ̡
֮Уʮǰһݣ൱ŵĴɣеһλ߸֣жɱ¾вԣͥɱ¾֮Ǵˣһҹ֮䣬Χ̣ڶ죬ɾͷȫ˶ѾʬϣһЩ߶⡣
Ӵ֮Ǿ֪ɱ¾֮ӵĿֲ
ɱ¾֮ǣȥĥɣЩʮݣɵʿţֵöִӣҲɱ¾ĵʯס֮䣬޲ɱ֮ˡϵս
С
糤۵ġ֮ӡҲۼһЩ֮ӣǻеǴ½еͥ塣һǡ
ͥսУЩ֮ҲҪأ̡

һЩŸɫ·ŮԼЩŮǶĴڣľţӢţԲš
֮УרϲѰÿһţڻԵɺ֮£õָ㡣
һʱ䣬㲻Ȫеʱ򣬶Ϊľţû˶
ǼٵģЩԸ˹ĸֲġĸ֣ЩŸ֣ÿһһ£һƪ棬ڼԪ֮УʸΪǡĴڡ
ˣõӸطμͥսͼȡھռݵһ
֮Уͥսһ˿ԵõŮ֮⣬ԵõͥĽƷ֮УƷʥƷɵͬʱн롰硱õ侭Ļᡣ
侭Ȼһ飬ʵһ컯ߣԼӡдϣͬʱԼдܸ٣ƳɵһʥƷԺ͡ꡱ˰֮֮ۡ˵֮ȡȷڼڡ
õĴ൱һھѧֻᣬһ졣
ͥսû˻
Ҫͥ涨ֻͥһĸֲܹμӵĻһЩϹŶ
ͥĹؾǣʮڵ˲ţܹμӡʮˣ׼ҽС
ʮ꣬һЩϹŶ˵ʵ̵̫ʱˡܹô̵ʱ֮ڣȡóɾͣš
粻ĵĹ˵ʮͻƽɣ޳ɣš
һʱһʱĹȥ
УȡʱڣٶͻơһЩ֮Уʥ٣һЩͻʥ˵ľ硣
ͻȻڸߵĲϣһջϸ߿գ˸ҫͥһƬԻ͡
վͥϣԺĿգޱȹҫȿռ䡣Щȿռյҫ£۶
׳ۣԻͰĴһȻҫ磬޴ӶΣӶͥʱʱ̿һСһʱ䣬վ
ͥϿճֱƽΪԻ׳۵һĻ
ʱҲоͥϡ
գֱһ澵ӣҫԪƻ磬ÿһεճ԰ѹâ͵磬վͥϣֱӹ۲쵽
Ҫʱ֮ͥУͻȻ쳹
ÿһĴӣ˵꣬ǴαչصˣصˣԾѣҺˡ
ͥսʼˡټеͥضϡ˸˼һӣŵĸʥӣƺƵ޻ͥ棬ɡԽعң̨ͤ¥󣬴⣬Ϳһޱ׳ض
ض̨ͥ͸¶һɹɱ׳ȴѪڵϢ
ͥضֱԵĵط
ضΧдСɳһ
һɵضԵͿͥʥӭ˹кԵˣǵʥָ¡Ҫңͥս֪ٸ֣ɣʹɻңҪعأҪһЩ˶֣ˡǧǧһӡ
Щʥˣڷ˺ܶ࣬Ȼʵġ
ȻҲΪѡͷ˸һ˿˹ǵ鷳ҲŹǵġ
ͥʥæԵ֣ʵѾ˳ȥܹȹŶ£һǰ۾ǡ
⼸ͥʥ˵Ļû£ಡಡƿ֮ݳǵصķ磬ڿн̵֯ʥӣֶض֮С
飡
һǿᴩ䵽˷ĲԶʸҵ˳ҵ˭ԭŵˣɽϻӳƴôֵһСӳִ֣


1313 ǿɱ¾
ͥļʥ˾Լǳû档
Ǹոձ֤ţ̾ƵˡǳĴʥ˸ոҪǳ⣬֮ɫʮѿǳ⵽ߵĻ˻ȥ
Ϊǻʸҵˣݾĸ֡
ݾλȻͥҲùȥѹȣ˵Щʥˡ
Ǽͥʥ˿˵ǡʡʸ֮󣬸Ǻ˼ǱʶҪǿἸֵĸ֣ʸҵĴڻʸҵڼʸ
ڻʸҵļʸҲǡͬ١Ļߣʵ֮䣬ǿԺ˻ȣֵܹ
ָ֣ͨǧٱ򱶵
ͥʥˣҶ˵
ǿɲڻʸҺ֮䣬֮֡ʧ꼰żʡ
ʸͱˣֱǡСӡֱǳˡ
ŵʥӶʱһը˹Ե޵еѾĿиٹ̣¡ھȻ⻹˵ã
ྲ
Żʸҵ֣һ̧֣֮䣬еʥӣٱ
λʸң˲ٸѹ󣬾ºͱ˵ͻԿҪѹơ
ͥսǧǧɵľۼһҪսͻ⡣
ֻоԵܹ֤ڳͻ֮вԿס
ڣʸңͥսʼǰţҲ׶Է˼Ҫݺݵشһʿս֮Уһ겻ȡõΡ
ͥսĽ֮Уޱȷ񣬾ȡھֻҪȡһΣԵõͥĴ
н֮еĻᡣ
ЩǸĶ
ȻΡʡֱƣԷԵ
ʸǰɣųƹʣͬٵǿߣֱ̹ʣʮ侲ûһ顣
ŵƽ̣ʶǱʵĶ֡ʿһСӣʵǵ󣬾Ȼһ˴ʥǰôʵ֮У˸һ˿ŨŨĿ𣬴Եıֳ
Сӣܺá侲ĵһԴˣʸұҪˣܹѪϴˢ֪ô
󵨣
⻰ʸ˸Եɱɱ˲˷Сӣ̫ˣҶԸǻʸҵˣҪۡŲھͷ㣿ȥţʸڣ
һ䣬ƽ̣һȣǻʸңѾǷŰˡ
˿ʸ侲ļ㡣
ϣҪΪԴǣ»ʸšʸҵڣʸ˰һʼѲ˱ū۵ˡ
㣡ھ㣡
ڣʻʸŭˣʸеĸ֣׵ıŭȻƽ̫ˣȻ˻ʸҵڣʸ˰κμ嶼̵ܹġ
¡
ʣʸˡһ֣Ǿ춯أһץʸҵı˰ȭʩչ˳һʽຣޱߡ˷еʥӡ
֮ͥУʸֱӳֳ֣ǿʵŵ档
ຣޱߣϲӿݣããγתʸһпຣޱ߻ɱܻ仯һжʧΪããຣˣ⵽֮֡
ͨĻһ̾ͻ
Ƿʼ侲ûһҲʲô۷ģ֮зӳһƬεƬĻеʥӶסƬĻԳһ硣
ʼ򡣡
֧ƬƾǿຣޱߵİԵȻ
ຣԵ֮£ֵסˣɲ֮䣬Ȼ
ʸɣ㿴ˡӹȭôʩչģҾʶʶӹ֮ȭ
Ȼ֮䣬Ȼʩչ˴ӻʸžѧӹȭ
ǧָ񹲷ߡ顱ųꡱɱУڷһȭ֮䣬ȫӿ˳Ͱѿຣޱߵȭһ˺ѡ
    ࣣ
ʻʸ˲ڿ˺һһĿŷ
û뵽ȻƵȭˡ
ʵоںս֮䣬˲ٶȥ֮󣬽߾ȫ㣬Ԫ߾磬ȻûܹɹȴڴԼԪȭһֲľ硣
еʷƪƪڣᡣ
ÿһ˼붼Σʱʱ̵̿δʱ˿̣һľ磬һɹĽˡͬΡľ硣
֪Լͥ޻֮Уһʱ䣬ࡣոսͥǿ˲١
Ըʣࡣ
һ˹ʣƤȥ﷢ʣʵãͲҪܣҵƽ̻ҪһЩҶ޷սʤҪˣƽ̣ضҪҿڳԣҲãȻ޷ңǾҪΪղ˵Ļۡʸҵȡߡˡ
˵֮䣬һ̤

壬ӰΣȻֱӳ˻ʸҵʥȺУ߶赲ס
飡
һʸԪɾʥӣУһֱ˺ѣڲҽ֮УΪһ
һ
ɱʥӣ쳹˴һ
ӣң
ڻʸУȱ֣һɫ䣬ſһ磬ɳһķӿ˳һ󴬣׼ײ
ͷҲᣬһƣŴ󴬣ץٶȻԭ˷ģһ򣬽һʸʥڡ
ʥ˰ʥһ廯Ϊ̣۳ɷ뷽С
ֶβͣʩչɾű䣬޽Ԫȭ֮еಽ͵֮ʸʥȺУûܹĥһ̻ǻ߶㲻СȫڸԼˡ
ֻתսǧһᵲʦ
ৣת֮䣬߶֮ὣֶ֮Ԫɼʥӡ

˸ٴתŭʥһƬ½Ƕ޷մȾֻܹħһɱ¾һո
Ⱥ¼Ԫһꡭ
ʫ裬Ԫȭȫ飡ʥӣٴըѣץ
һҪոʥˣܹϴˢǵ˲Ϣ֮䣬նɱˣͻȻĿһ׼˻ʸ֮еһʥ˼̫ϡ
Хһʥȫ֣֮£Ǹʥ˵淨ͻȻΪһֱ̣ӱڻˡ


1314 սʼ
ȷѪꡣ
˻ʸҵʥ֮УһȷѪꡣ
ʵٶǿһĻ߸κβΪֻ벽ˡߡľ磬Ϊɡ
ľ磬νǡʡ
벽ɡ
ľ磬ѾС˺ͻ֮ľ룬ʩչ仯һĻ߸κβ
ٶ磬ӳʥ֮УһնɱˣҲĹһ˸ӦһЩȻӦˣȴ޷ֹס
һȡ߸ʥӵӲҪ˵ܹȷ޵еϡ
һ˵Ҫȡʥ˵ģ׼һʸʥˡ̫ϡ
ʸмǿķػ׻ɱڷУЩǰ裬ڶ֮оֱһ¯ľ磬κηֻҪƷֻҪʩչ򱦴ʥһǷͻ᳹׻ȥΪ̣оȫ
Ҳһ
šϣѾȫԽڡʥϵ
ʥκʦûзǿʵŵþƾڹԲĳ̶ȡھһκʦڷ緽
ʥ˻ʸֳ˾ֵɫԷĻɱҪ룬ȴ޷ߣ嶼ãȫס
Ԫһꡭ̾Ϣ쳹̾Ϣħڱ裬ڵͳ
    ࣣ
һɾ޴ƥӳʥ˻ʸϣ߽⣬Ϊ˷ƮΪһöʥ뷽С
ڰλѪծѪ
ƽ

ǡʡһĻ۾ѿˣʳѪ˰ȭڶʽͷǰˣҵĿռ𵴣һȭ˷ĺ󱳣λãŷɱʥ˵Ĺؼʱ̣һбɱ
ǣȭͻȻ֮һֻ޴ķִӷãӡӲһȭ
ŵŵšȭʱ򣬾͸оԼ˰ȭƺһУûһ֮һɸķӿ˳֮Уɲ֮䣬͸ܵõķ
һڷӿһѪ˳
һЦһɣʥӵĴ󣬴ϰ˵ѪܵϢȫ
ʸҵֶɱݡ˫һʮϣ赲סЩֵĹ
෨ףȭɱз׷׺ڷ֮ϣ챬ըǷȴ˿
ôʸҾôһʵͥսʼĪǻʸҾȵȲˣҪһս
ݳȥַ׷װĿͶ
ɶ񣡡ʸʬףҪʩչɱͻȻʸһס֣
֮䣬ʸҵֶ׷ͣԹ죬ŷĿ޲ûĽ̳ȥ
ͥսҪʼˣţԵڲһƽϣȵսʱֻҪŵĵӣһʸҵĵӣɱɣɱһʸҰˣһʸҪ£Ȯʸǿ˰ĿͶ䵽֪ȥʸҵϻ̰ս
ƾһ仰žͻǻʸҲݣһ̤ݾһƬռ죬ǻʸҵˣǵū
úúãʸŭЦУûһ̣ôһˣôɱһˣ죬⳹أⷬһԭԭĻȥ棬Ų֮ͻήţʱϣǲҪġ
˵棬ȻʥƷ˰ۣ֮Ĵڡ
ⷬҲԭԭĸ߶౦ˣϣ౦˽ݾʱǵλڣҪĲźá
ҲӦһ䡣
ʲô
ʸɫȻ仯Ȼ²⵽˷²Ͼǲ²⣬ڷ׿˵˶౦ĸ֣ȷǵĲ롣̴򷽺ˣòٴѹеҰġ
ߣ
ʸҵ˶ų裬ԶԼȥ
һ·ϣǻʸȭͷʼûж֣ѡáͷ棬ƺڻ
ʸɣúãղŲûмڵķסһҪؼʱãǷԵɲ⣬ʩչпߣ÷޹ս֮Уضϣûߣ㹻İնȡİ˲Ȼնɱ
ʸһ·ϣԻʸɸ
֪棡նûܹȵϣ̣֮ȭҰ涼ĪȻѡΪ׵ʱ򣬶֣Բ˷һ˿һĻᡣʸɽһޱ侲ľ硣
һƬ֮УʸҵҵԼλã
ʱɶ˻ʸҺͷһĻ
ԵԽԽ׺ˣսʱƺоȫͬٵˡ߾磬ǻˣ
߾磬ֻǳһЩϹŶ֮⣬Ҫɨϣʶ
ʸһοˣնɱ˰˸ˣȴһ㶼κβáʸʰ·磬ݾǵһγԿԵ»ʸ˰ڣʵǵ졣
ʲôıж౦౦֮УɹʮԪǵһɨأΪԴµһ֣ǷĿǣĳǻʸ˰ֻҪߡ
һǷԵǴţģƤ죬Żˡ౦䣬̫ʱҲûгֹԴ˵ˡôٶȳ֣
ߣ㲻ῴԵֳִ˵֮ȣͨصı磬˿ܱǣǵõ˱ĬԪ˷ǳ֮࣬ͷΪļ£ķԼƿأ磬Եȴ˿ûСˡ
Ƕ౦ģڱ֮˵ִ֮ƣȻ˷Ե϶Ƕ౦Ĵˡһ˵౦ˣĴػĺ̨ҲǳǿӲ
ǵȻĿԷ衣

ĸ֣׷ۡ
һЩظ֣Լϣ׷װĿͶ򷽺еĲмеսڣеֳЦеȴıԺת
һȺ֮ӣɱ¾֮ӣִͥӣԲţкܶ಻֪ĸ֣ôնɱ
ֳʵȻǿᣬ磬ޱ޷ĸ֣Ҫ


1315 ʥƷɵ
ͥսĸֲ٣ǿ߸࣬ɱҵҲأɶûôףս֮УĿŵɱˣҵԪ֮˵֮ȻûƳƷء
Ҳܵ˺ܶŴɱȻ壬־˭⣬ͱضҪľɱ֮С
ĸֶۼһض֮УÿֶӵɱֶΣս֮䣬Ҫص
ʱ˿ѾŵʥӸֶһЩϡ
ض֮˵ÿһɵʥӸֹ涨һƬطͬʱϸĻ˽ޣ
ͥά򣬵ԾʱʱŹ鷢
¡
ڳǧĴɻۣҵʱͻȻض룬һӾ޴е˶о˻ԵԼֹͬͣɧҡ
һ֮УһЩͥ߹Ŷ
ЩϹŶһ߶ѹһһ̡һȫ۵ΪעĿʱأϵ໥Ӧһ֮䣬ϵջƺӳճס
˻ʣ޵֮˻ʳˡ
֮ͥУΪǿĻߣ˻ʣ֮У׷ɱȻѣ޽ӽû˿κε
˻ʣ֮أھȻˡ
ûгִ֣֣Ҳ㹻Դͥˡ
    Ĵ̸֣ŵӣ۷׷ߣϲö˵ѹţҫ档
    ֮֮ͥµһ˻ʡ
߳ʱҲһݣоһĿֲ
˻ôȻԶ֮ϣʣʥЩ벽ȫʢʱҲȲϴˣӽĴڡڲĶ֣ǽߵľ磬ҲĶ֣ǵõ֮ͥУС컯Ƭܹѹ
˻ʣԪţʮ㵽ߵľ磬СóһۣԼȫ˻ʵĶ֡
ٻʣҲᱻѹ
Լ˻ɵľ磬пҲ
ȸ֣ǳֲ
֮⣬˻ߣһȺߣԶŴ˵еʡʡʡ
ʡʡ׻ʡӢʡЩߣ֪жôÿһԶԶڡʡ֮ϣҲڡʡ֮ϡ
Щߣͥߡ
Щͬ١Ļߺ棬ҲһЩͨĻߣһġʡĻʡԭİʣĻʱˣЩͥĸۡ϶ѡµĻߣǲɡ
֮⣬һ۾Ϳʡ
һֳ޵Ŀ⿴Լ˫Ŀһ£ʰĿ
ʵΧۼ಻֪Ļߡƺڲ߻һıƾֱ֪ıԸԼġ
ˮͣʣҾ㵽ʲôıңûлѪҵıУ֮˵֮ȣߵѪΪƷءʮƽ;ϡ
ڣʵ֮⣬ǷĽΪֱӹͨ磬ȡΪϣû鷳Ψһȱľʥˣߵķ;
նɱߣҲͿֱӰѡ֮Ʒľ磬ǧٱܵС
֮ͬСɡ
һΪƷݿռ䣬ıռ䷨ٶȸǳһֱӷԾʮݣǸʱͷ˺֮ܶ࣬̽ϣְء
Ĳ񷣬ߣԽ棬ԽΣգ֮У棬м֮طḻƯڿУȺʥҲûС֪죬жߡ
ĴأҲһһ㣬޵޾Ҳ֪жеıأǷḻԶ˵ĶһԪֱֻҪ֮Ʒ̽
ţʣ
ͻȻˣߣͻȻһӣ֮аʾߵϹŴܣͬٵİ벽Ҳһӣʡ
ʡȥʵļĿ⺬Цŷ˵ͷ֮˵أ̡
Ҳͷǻ
λͥսеɣһģ໥д໥Ӷʹɵ֮ʵһոµ۷壬ڣǿߣٽǧɣҪһų׵õĥΪһĸ֡
ͻȻ֮䣬ӡض봫ݶ
ȻǴ˻ʡ˵ˣ˻һ˵˷еĻϢڸȥʹ֮Ψһo
˭棡
ʱ˿̣ежӿһͷ
ʸɫһЩÿ˻ԽԽˣԺпܽľɡƾҵĸоȴʦֶҪʦռ˾ųɣûһᡣ
еġʦ֡ǻʸҵļʸ
뿴һ˻ʵ˺εȵľ磬ȥʸ
Ϊ֮䣬Ļߣڰȱһ̤ҵλΪΪ֮Ĺ򣬳Խ硣
ʸΪʸǻߵһˣ֮µǿߣڿˣס
˻ԶԶڻʸ֮ϡ
ȴûлʸô˼˻˵֮Ԫ˻ʵϢȸ֣Ǹʣ㣬ڷľҲ档
λͥսͥӸ֮УѡľΪг֮ͥԲԴΪѾܾûеˡ˻ʵٴ쳹֮˵ǻȫڣҰսĽƷһ£̸֣֤
˵֮䣬˻˫һӣһƬԻ͵Ĺȣ콵¡
ǻԻ͵Ĺ֮Уǿҵı⣬Ǵ̵۾ǿҵҩĿ
Ʒ
ʥƷɵ
ʲôһԶǿĴڡĴ̸֣һЩƵſԻ͹֮еĽƷ׶ˡ
ǻԻ͹֮УעĿһⷨһƵǵƽǽıڹ룬Ϣһһ㣬ɷħʣ죬硭ƺڱɣ⶯֮䣬ನͷɢ˳˶оһϢѹƸо
Ի֮СԶƷ֮УĻԻͶɵֻ֮ǹ棬ȻóƷΪ


1316 Ի֮
Ի֮С綼Ȼ˳һɺ֮͡ìʧ֮ȺպƷϱУ֮䣬ӵлԻ֮ϹӳֶģǶɵġ
֮СԻ֮Сһֵܱҫ֮ϧѾʧûʷĳС
ⲢͥııУ˵֮Զսʱ򣬴һλ϶ȡġ
Ǹʱ컯ڡ
ͥıȻ࣬⣬ı󣬵Ի֮С֮
ɴ˿ɼͥսӣƷʹ͡
⡰Ի֮СһöҩĿֶ׷ײվͼøһЩ
ΪǡʥƷɵ
һöҩڡԻ֮СԱߣȭͷСһöǳϸ˹ȥͺǺ۶ɵģһöҩɢÿһΪҩڲͣĴҩͨ
һö޵еĵҩǿͬٵǿߣϸ˷֣ⵤҩʶ˿סˣ
Ҫ֪һöʥƷɵܹͨ˵ģһĻߣһʵ˲ⵤҩᱻҩֱ
ϹҵһλڣϹģһöʥƷɵת
ʥƷɵֻҪõһ㵤ҩ֮Ϳ޵ĲʩչĽ֮κͨù˼˰
ǰʥˣǻߣƳǼÿһÿһͨҪĺܶˮнʥƷɵ޹˼ˡ
һҪõöʥƷɵ˭ֹңҵĵˣɱ֮
һЩصľ档
˼ҲƷԻ֮С׷󵹲Ǻܴ󣬵ǶڡʥƷɵȴҪõ
öʥƷɵܿͿԵߵľ磬԰Լ߶ľ磬С仯ʵʬԸʱ䣬ʻΪ
ľ磬һƿ
ʥƷɵͿԴơΪɡ
λʥƷɵϹ컯¯֮Ƴһλ棬ͥһλǿߣ뷴ͥѰҴ˵еĵ磬ǱĨʶʣ´ıԴǵҩ֮ȴһ㶼ûб仯ҲΪ
˻ٴοˣԻ֮У֮һսĹھ
壡
⻰ǧǧĴ̸ֶ˻Ʒһֺģ˶лȣ޲һս
һɣԪɵõһԾΪ֣ԺͻöʥƷɵ壬ֱ̥̾ǣһĴ
ľţ޲̾Ͱ󱦱Уǲңͥ˻ѹס˳棬˵ϵǿˣΪǣͥбչصһ˶
У˻ʰһѹֳƽе˶ͣܵϣھԶԶֹЩԽӼ£ͬʱඥ㲻֮ëϴ裬ıʣʹ֮һһԽ֮Уõ侭ء֮ͥУıһλ֮⣬ˣԼŮھΪսĹھͥԺȫӡ
ʲôôĺôһõھǾ֮ӣ콾
ȺôҫһҪȫᣬ˭赲ңҾ
ɱɱɱɱһ赲ҵˡ
Ҳ֮ӣ֮⣬ľţһŵĻ档
ԤеһЩдݶɱ֪һս϶ޱȣֻЦ۶ţʲôߣֻҪһԪֱɣŹκһ֡
ɱ
նɱѹâڸסһ֣
֮⣬ͥսĶзĽԵõ侭Ĵڣ֮еĻᣬǰʮҲԽ֮һµʱ䡣ǰһԵõƷɵϡϣͥ߳ŵļӳ֣Ҳ֣ΪǷëϴ裬ʹеĵ·ϣһΪͥ壬ɳһˡʹ֮ͥٹ⣬Զ
˻˫ٴһӣ棬սʼвμӱĵӣֻҪѡ㣬ϣͻḡֳĻֵ֣ͿԽض֮УսסĥΪУѡ˳ÿһսֻҪʤԵõĽʧߣҲԵõһЩ
仰һ˵п⾳
ضǺģϹħ񣬻߶ѪУȴѡ˳Ȩ
˻ʻһ䣬˲Ϣ֮䣬֮о쳹˳صսģһһѪڣսжһŻ棬һŲѪ
սڻĻ
ض֮УĽˣڳ֣޴Ķ˷һĹȣÿһȣһСսս
ͥս̫̫ˣͥԼĻ񸮣ϸǧͥʮݵϴ̣ࡣǧڵŵӣƺֹһȥ򶷣ǲ֪Ҫ¡
ض֮Уֳȣһսʤ߽̭
սڿʼ
ߣһ𷢳
սĵȻֹͣ
˲Ϣ֮䣬ض֮⣬ɳһ棬˸ľ⣬ӷ׷׽ܵԼֵϢеɵվض֮С
֮УʮλɺĵҲܵϢվһЩǿȴûеõҲ֣սǴͼĽɵӿʼʥӣҪֲŻᵽ
ЩɵӣһվʱͻȻ֣ѸղնɱʸҸֶƵķΪԪ͵Ĵڡ
ȥЩԪǧٱǵʹǻܶ֡飺˺гɣȥɱ¾ѶԷɱֱҸǵķ֮УﻯϢÿɱһ֣ͿԵõԷȫԪ򣬻ΪڣǺԩ޳ģܾͺˣԵһҪնɱԽԽá
ǣʦ֣ЩɺӵХ׷׷˳ȥ
ۣɨضʱͿˣǷһľϵ֮УȻĵӽУÿ֣һʱ֮нսսĻ


1317 
һսĵӣܿͽˡ
ǽɼսֺȡʤԸϵ̫ãԺܿͷֳʤһЩɵĵһȥɱе˲Ϣ֮䣬
֮
̾
ɵĽɵӣҲȻо֣һЩɵӵʵȻԻɱɣӲԪɣԼһ
ʦ֣սһȥʮˣһδնɱ˵жɣڣŷҡһЩӹʮˡеĵӣȫʤõ˷Ľ
һʱ֮еĵӶȻûһ
ĵӵõ˷ļӳ֣ﻯһ֮䣬Ͱѵ˻УΪ֮
ۿˣһɱڵĵӣȫȡΪ֮Ǹս֮УķתȻͥĽһ«Ʒɵһƪ򣬸һ׾Ʒǿ󷨱ϰһ
εĽԷ
ͥѪ
ÿһսʤĵӣȸԾ
еĵӶս޲ʤôһһս֪ܹõٺô֪սͥĽԽԽʹ
ҩؼбر֮ҲһҪչ׳󣬱֮
ಡһеӵջ񣬰ͷ̧ȥͿɵĵӷ˻֮Уҩ˵Ĺ⻷˷
һЩӣȻսʤ˶֣ˣɻҪƣȻٶս
УҲʮȫԡѪɢң顣
һ̧֣һУеȫָ
дɴҡʫһУмǾ֡
УЩǰҪҲάɵӣӳͨͬʱˡ
˵Ǽͬٵǿ߼Ȳϡ
ʱ֮еõʮ˸ʥ˷֬ȫΪ˲쾧ǿ޸ǿ׹ǡ
һһ֣еսѾӴһۿ˹ȥض֮УѪܣĿġһֵѾǧĽɵӡ
һжֻǿθˡ
пսں档
ɵӵսûֳһɵʵʥӣһЩĸԵԣȭ֮ӣɱ¾֮ӣִͥӣֵһЩŵսֳпᡣ
ʫѸЩŽɵӶ¼һᣬһһڹΪŵˡͻȻһ̧
ʲô
ʫͼʥӶһ㶣ʦ֣룿
ͥսǸһᣬҷŵӣɵ׳ãս֮ǾʩչһлᣬͶšһһӰֳʫһЩ߲УԼǸղһЩŽɵӵϢȥš
ʦӢ
ʫһЩʥӶֳ
һ˰ʥΪʥӵʦ֣һЩŵӣпܲͶǣô죿
Ҳûʲôıƾˣݺɡĵǳ֮ˣзǳֶΡʵϴ˻ңҪ˲šڶ¹أЩŵһ£ؽ𷨱գڶݺʹɣͶǵ£ǲУǵжɵģͰг
ϣжһɺ⣬жѪڡ
Ϊƽ̵ʱΪ˼ɻңʵ̫ˣڷԵʦ־ͲͬˣһʹֳצŵĴʱ򣬷֧֣˭˭
ʥӵͷͬ˵
ҲˡʥΪڵʥˡһ𻪼ҵʥƳɷ壬־˷Ĺඥڵڡ޻оĴһ˫ԾԾԣսȡúóɼ
Ҫ֪սÿӮһΣͿԵõٵķҩʵ̫ˣ˶ȡ
һƻʱ֮ϣٴδ˿սڶֿʼˣʥλϵĹ⻪˸
ĺƣʥӣʫȸֵϹ⻪Ҳ˸ţתֳ˶ֵһϡ
ҵĶ򹬵һλ֣ΪҲˡʥһӲ̡ĺƿ˶ֵϢ֮󣬰˼򷽺
޷ѾװǴɣ㰵ҵﻯֻҪ߶ҵʥǵȫ԰ѶնɱһЦҾͲţҲʥ˷óʥ
ĺƵڣҲлʥƳɵķؼʱԱʥ˵
κһɣΪս֮еʥȫӡħܣȴΪ˷ϴңˡ
֮һЩ֣ǵõʥƳɵķ֮СռĪˣһЩ֣дˣõƷˣŻΣ֮У֮˫ˣ϶µȨ
ڷ˵֮䣬ͻȻµҲ˸ֳһִ֣ͥʥӣ𶫡
򵥵ļ֣û̫Ϣ
һִͥӵλУѾһ֣κò
΢΢һЦһˡضС
ضƺǸܵϢһɨϣͰͽһˮƵĹ֮С
ͥ
Ҳǵһ̤롰ضԶħһϢʱһֳ˼ʹͬεľ硣
СԾض֮йȥĻ棬˳ʱ֮ǰֳһ棬һ޴ޱȵ֮ߣͥϷض֮УĽ֡
ԦʥƷ񷣬о߶ƴ˫˫䣬һɹսľԶϢضݳ
䣬ˮһӿ˼ǧڵļԪ֮תЩսϢ涼У֮䣬Сս֮֮ƪʷڴ籩ǣʹ÷õ˼
оԼֻһһ㣬ͿԵɵľ硣
ǷԵͥӶҧгݵˣȻض֮жҲͲҰɱ
ͻȻ֮䣬һӷĶߴݽԺ
˼ָͿԼǰվһӣһ£죬˫ֱһڱϵӢ˰ٿ壬һ˫۾ޱ䣬ɢĹâʮ԰ԵһЦңй⻷𣬹ںڰ


1318 ͳ
ԷִͥʥӣǳԸǿķԵ֮жӣƺ
ķ֣ʥӵΪȻԼһǡʥɡڵһһǿᣬüģһ״ӡǣ֮У֮壬նأƲİԵ
ӡǡаͷ
عûУҵͰɱɣİ˲ҿ
λִͥӣ𶫹˹ָͷ
ҾҲ԰ɱĵʲôûУеĻ˵¾ˡ

ɫһ±ñ䣬ִͥӣţУ޳ʥˣʲôҺұţƾһ˲ķҽ͸㣬Լǿǿᣬɣ
ৣ
֮Уһڳˣڳһһ⣬ǷѪġ
һ쵶Ҵ׳ɱ⣬ɵĴԵҾʶʶն
絶졣
һ֮£߶Ҫ˱ᡣ
Ϊֲǣһ֮䣬ȫ𵴣Ȼ˶ʮսûдȷǶʮս
óΪԷü֮Уһηļӳ
ʮսıϾѧն߲ܣҲҪһնɱնɱ֮ܣ
ͬʱ⳼һɱ֮ʱһ֣͵һӡͳ
¡ͷϣһٵϢз飬һЩǷ׷ײҳ١
һһӡ
쵶£ˣ֡
ʱ˿̣˶ĿͶ䵽һս֮Уͥϻߣ֮µһˣ˻ʶעų֮еս
һ˿ȻһΪǱɵˡ
ִͥӳˣȻͬ죬Ȼӳʮսļӳã׵Ȼӳµĵӣıչ֮ôɼλͥսӡ
ǳǾţڽɵʱ򣬾̳ԹԶʥ˵ź֮Уڶ̶꣬޳ʥˣţԶļӳ֣ȷǿԺͷԵ⡣
֪Եһܲܽ
϶Ҫ˲ɣ׵һŶصͳǴ߶ٵϢеķѹƣ֮е׵ʩչŵʱ򣬾ʥƷҪ⵽Ŀơ
ͳ
ܹѹס˲Ҳֻдеġͳˣ֮壬ͳ㷨֮顣ûʲôη١
ͳʩչ˳ֻҪǷͲҶĻ١ǷԵԭǴ߶ˣ
ΣԵˡʧȥ˲ʧȥ˾ųսһ߶
˲Ϊ˼£׵ͳȻǲ֮湦Ԧͳ㷨ֶΡ
Ʊ

ˣ
ִ֪ͥʥӶڷ֣Ȼͳƣ˶֪ηΣˡ
ͳһûκηܹʩչ
쵶£ӡѹΪһĻ档
ʥɲ
ǣ쵶˷ͷ֮ʱͻȻֹͣһȫˡ
ûõģûз㣬ҵĶ֣ͳ˲٣
ɫᣬһһϢƺҪ١
ɫĿ֮£Լơ
Ȼʵ磬ֲѹѪ
¡
ƷǶ£ͺһԶ߶ǿƣֱѹ

һҽУ쵶ѣͳѣڲҽУλʥӱһĳ̨ϲͣ䶯š
ʼûг֣һ֣һƣͰѿɱߵĳĳ
ڵϣһϢڲͣ䶯֮䣬˿ҪζһƻУϵûܹ͵
һֶΣҲҺ棿ʲôͳʺһĵҲǰʾ´ִͥӸΧҫұɱִ֮ʮݵɶǵķΪǻ컯
Ŀ֮£ƾһץһͱץȻһ˳ȥѪⱻյ졣
ң´βҺˣ
֮дݳǳ
㣿ʲôҲֵģҪնɱ㣬ִͥӿһҪǰšһȫ³
ɫ䣬ĲҽУ
֮䣬ִͥеľԲţ𶫾ͱ仯һһľͨĸȫУֻҪһ˵õŵñըͿӵг𶫵ȫ
⡭⻹ô
˿һĻ඼ŵ
Ȼûжð˲һ˳𶫣û˿١
һƾĳִӵɷǳư֮ͥУƣѵһ˶ԿΪ
ȷˬ죬ִͥԽԽˣʼһЩڲ񣬺ܶϴΪ׵ŭԣڳһˡ
꣡
һ˺ۼ
ִͥӵ
һȺִͥӵĸҲĿ˷ѳĳȻ˵ŵĻǶͥĳƣκһӣвǿҵķŭ
ɶԵˣȻš
ɱϣΥ׵־ɱ⡣
ţӴ֮󣬾ͥˣҿԺȥѰ·
׵ԼӳǣȷϣøɶηɵִȨԵһΥʲô
ִ˸޲ȥɱ˷
٣£ȥնɱ˷Եûаգִͥӵļԣ֯
ѣһˣҾе֪ͥϡһֿտգ˫Ŀӣ۾Եˡ
ڸ߸ߵض֮ϣ˻ʣȻ߾ۼһҲĿעӵһսС
˻ʣΪ֪Եһʲôľ磿÷һưǳʵ
ǰֻҪкܴܳԽң˻ʸ̾ţѾƳ˷ȴն˷һб׶ˣһ𾳽磬ʹ½ɡ


1319 һΪ
½ɱִͥӣ
һ˼æӦץѺȴ׵ķ䣡
֣ڴѾõͥսһжýأض˭ûˣͥĹأֱ컯ϡ⶷֮УԶʱѵӼֱһ㡣
ϵĻǳ⣬ݺݵؿǸˣʣɵ̾ϢʣǧҪǽƻأס㡣
˻ʸǵʣҲʲôԹһж֮ͥƻͥսļƻھͰնɱĶӷǳ֮࣬Һ˵ĹϵɱѶӲʲô
˻˵⻰˿ûһ˼ɡ
֮µһ˵ķ緶ֵ쾡¡
ɫһ䣬ȴұƽһˣĿŭˣ˻ңΪ˻̫ǿˣҶͥճ̶ȼֱ൱ڡܹܡһĽɫ׵ۣ㣬ѣɱ¾Ĵܹȵ˵ġ
Ĵһʱ䶼Ǳչأͥĺܶ鶼˻˻֮͵࣬һ̫֮
˵Υ˻ʣԷɱû˻ᱣ˻ʵѾġ
ʣٸҺ˵ҾԶ㡣һǰһӣһƬϼʸӡסŭ˻ʣնɱ
˻ʴˣܵܽƽʱ̫ˣһݺʶ˻ʾϹ
ͺá˻û˿飬ͥսĴƶĹأϹ컯ĴУţɵŲͬѰ壬ֻҪʲٺ֣ȫ֣Ҳɱ
ǣǡش
˻һ֣ʾʹ˵˺档
ӡ֮УҧгݣԷĺ㾡֮ˮҲ޷ϴˢ
飡
ض֮УոհǸӳվһ𵴣һگ̲Žˡ
һаԾȣȻ֪ÿսʤнεĽʵ̫ḻһЩ
һһ˼ɵľƷɽÿһڷɽ⻪䣬˺ʥˣ֮⣬ʮ«Ʒɵÿһ«ǧöеĵҩҩǿᣬǼˣ٣ΪһϹش۾
⣬ʮŤҲһϻڷ衣
ýһץЩȫץȻ߳ضعɵ֮С
ʦʤ
ʦ޵Уһп˵С
ȺִͥҪúõĽѵѵߣȻ޷ˣҿԺôʹʦֶԿ˷ŵʥ뻶ʤʥӹݼ
ŵʥôôǿˣ
ǿĺƣ
¡
ضһս֮УĺںһʥĸսǸûʮ˴⻯ƺĳϴ
֮УĺͻȻʥ˵ܣһƬʥѹķ裬ڱȻһʥ˼ĶħһץͰǸֱץûɢԪȫΪõʤ
ͬʱʫҲͬɱһǿߡ
ŵĵʤ
ɵĻɫˡ
ô£ŵӵΪֹȻûʧܣǿᣬĺһɵӣôż£ǿı仯
ע⵽ûУЩ֮ǿᣬ˰ʥƳ˷ǵУʹǿˣǿʥˣ޷նɱ
ʲôʥƳɷϸһȷÿΣյʱЩӾͻıʥ˲ܹӵеֱǿֲôʥˣƽ̲ᷢ裬ʥƳɷʥһɵľ߸߲㰡ƽħɱ޹ȥһҲͲˡ
һƵĵ
Ҳ벻ͨ
ɱʥȫһЩԪɣɵĵӣôܣƽħŻе顣
ʲˣڶԿ壬õһͼ֮ޣڽ񹦣Ȼ飬ע⵽ûУŵߣһû
ǰյŵĿǻȻһûǳϳѵ
һЩߵ˸ţͻȻ˾˵뷨ѵԵŵĻȫɱ˾⣿Ƴ˷
ˣ
ԽԽǣİ˲ôƳɵģҪѪδõľͲǻҵĻѪҺ귨򡣻пȫɱˣ
ôҴ֮УŻΣǻԪ֣û˿Եֵ
ˣԵҲģһ˵ɱлҵ
һŻĿȫûˣѾջˡ

һɾ޴۴˳ȥԽԽԶɵǿߣĻɶ֪һϢȫ䣬ԶŷһĻ߶ӣŶ棬ϴңɱϣѪƳɰ˲
ʱ˿̵ֶΣһЩηˡ
ʱͥսڶֵսѾӽǵβŵĵ½½ţնɱ˶֡
мˣӽ;ƿݵĵӣ쾧һ䣬ȫָ
΢΢һЦԼõĽһ˿ھƷɽһʥӣǸʥӽӡսɫȻ˳սնɱһ̫һŵĽܳʥӡˣӡҲһ壬޷ӡ壬ڵľӡǡ
лʦ֡ӡʥӲ֣ӹһ˿ھƷķɽʥһţĺ֮ϣֳԽʫֻϧԭУܵ˻ҵĴѹһֱûеõԴ
ڷЩʥӶһһ
һ׷ɽ⽣һײóɴ󣬼ǿΧʥˣӡʥӵõԺǳɵķ
ʦ֣ÿһֵսŶ׳ս֮󣬿¾ͻϴʧԪֲӡʥӵ
ŵʥˣԶԶ㣬ܹһЩϴ̿⣬ֻеսͻƾ磬򣬲ָܹԪͷ
еʥӶΧĽ̻塣
ҲۿЩʥӵսһָսеʧĥǹ֮νһЩԶŻ߶Ȳϣ̳ʷĵͳ⼸䣬ඥéٿ
һЩдԵʥӣѾʼ˸Ĺâһһľ硣
ʱֱԵĹ⻪˸
һ£̤У͵ض֮Уεĵˣһɫ·һڰɫϵɱ¾֮ӡ
ɱ¾֮ӣɱ¾µĸ֣ɲ⣬һ˫ǳƽ
ٰסɱ¾֮һۣҡҡͷ
ǷԵ
Ǻ
ɱ¾֮ӽʣָŷ
¡
Ľոճʣһֻ־ĳһ⽴ڻڿ𵴡
ýָңʸ񣿡⽴һɱ¾֮ӣʼ¡


1320 ֻ֮
ɱ¾֮׼Ҫʩչһնɱ򣬵ǻû˵꣬ͱһնɱΪ⽴νޱȡ
սپϣе˿һĻиӺ䣬֪⡰Եδƽ̣ĺ
ŵδϣ֪ڷбڷ֮ڶĲҲڶĲӵǿ󣬲ɡ
һΣͥԶŵĻ֮У׷׳˷ʵ
Ϊֹûʩչ˲ʹĶ֣ʥ˼ǿߣͥɱ¾֮ӡ
ʣٰѾˣΪɱ¾֮ӵһԱȴûпô£һɱ¾֮ӣƳɷû̫ϲڲͣšѡٰ׵䡣
ٰ֮ж츳ǿߣԴḻĵ򣬸õ϶ͻͽԽš
ٰ״ˣնԾϣɱ¾ΨһûмܹϣɾͿ϶ͬһ㡣
ɱ˴ˣҲȴһ˼
˰죬ûʲôսʤĽץϣٴλصŵ֮䣬ĵ
ǵֵսѾǸֵŵĵһЩִͥӣеŷ£ʸҰЩǿҵĸ֡
俴š
һսٴηֳʤŵĵʤǲʤеĵӣȻնɱ˵ˣԼǶֻʣһ˿Ϊ˰׳ա
ڷǿᣬС˫Ȼ꣬ٴò쾧һƵٴʥӣָ
⿴ߣ̾Խɻ
ǲʤõսԽԽһжԱԪΪһڳս֮ǰռǵʤмɣûʤ㣬ֱȨ֪ô
ͻȻȵ
ǣ
ش
ĺҲɫÿղһִͥӣȻǰʥΪȴˣʩչʥ˷Ҳֻʣ°ˣҪǷʱľܿѾƷֱ䡣
ڻָ˹֮УҲͨ޷򵽵ܴ
Ժ֮УֻҪ߶ǲܡ
ãȥ̫Σգŵ˲ŵ㣬һĪʧ֮ǿ󣬾ÿһڳս֮䣬µϦʤİգǰȥ
ڵ㣬Ǽ򵥵ռǰѵӺͶֵʵֱ仯Ȼء

һ죬ȫžֵսѾʱض֮УѾһѪɫ
ŵӣɥУӶһЩŵĻԻ͡
ͺƣ綾֮ɱɣӶͳ޵еĹƳ档ͥҪþЧֻҪгһ֮˵ĴڣȫҲ㲻ʲô̫ˣе⣬ֻᵮ
ȫžһЩսʤĵӣҫеļӽָƣսƷʹͣŵǺޣɫɥ
ض֮еսǳпᣬһзԷУͬھ˫ǷͥʱѺȹȥȡ
սɱǿõ˲ʹͣʥ˼ĸ֣Լòϣֵļ֮ԾɰһЩʹ͸ŵӡ
⵼µĵԽԽǿᡣ
ˣˣˣ
ս֮쳹ֿʼˡ
һЩսʤʥӸֵ϶ս˵Ϣٴ쳹
ЩӾҪȥæֹסǣţ
˵֮䣬˫һ󣬶ʱϢ׷׻ۣЩӵ˵ĸϢȫݣ͵սĳ棬ֳ
˲ҲĹܣڽƷȻҲƶ
ľǰ㵽˼
֣ģڻСǣ˵ĵˣǳǿֻɻȥѾյǵ㣬ѼҪսǵԺǾͿ԰ѻɣƴɱǴ棡
һӡǴ˳ȥ˵Ժ֮Уֳ˼սһĻԼ侳ѾͶɱһˡ
Ȼδ˳ǰ֪
⡭Եʦ֣ʵǾأǰսںľ룬ֱǲܹԽ
ĵԺ֮У˸ԼδսжڷͶأʱ˿ǳ׵׵Ŀڷķ
δ֮Уᱻնɱ
֪δֱ仯ǻֵۣ̾תõһʵ
ǡ
ಣ
˳ȥ
ͬʱŵÿһӣõ˷δ൱ٴһΡɲ֮䣬ּ޵УһЩˡֻİ
һֱʮеֻ̣֮ٴų˹ʣǿҵֻ֮һһĳˢľʹǿδĵ·ޱȡ
ֻ̣֮Դ֮󣬾ͺʧȥãСˡ
ԷһֱûãڣȻٴαâʹ÷̵ֻ֪֮Ǳޡ
ϾֻصϷ
ֻصˣǺɵ˵ʦܣȻûľ磬ȴ֮е۷壬Խѣ㣬Щǿߡ
ֻ̣֮Բֻһ
ڣδͻȻ֮Уδ͵Ļᣬֻ֮С
ŵӣ඼ҪնɱǷδնɱľˣʹٴԡضȡһøá
ԼԼץֻ֮
ɲ֮䣬
оԼͶ֮䣬ƺҪƿսһȿռȥþˣʱضпͻƵɻߵľˡ
ˣ
ֻֻ̣֮͸֮䣬ͻȻԶֽ⣬Ϊķģɳһľ֮С
жپֻ֮ķģжٸÿһöĺ;ܽϣʹһ֡
ֻֻ֮֮֮أһһεûкڣǰֻز򵽴Ｋк֮Ȩˣ̤һزѡĻȪۣʧˣǻȪѡ㣬ȴɹˡֻ֮ҵıѪ죬ûǿȴкڵȨ
ͻȻ֮䣬쳹һϵ
ֻصˣ
һƽˡ
ңѾˣڰѱڸȪ۵ɲǣѾ䣬ˣʼʥնУ;ƿݣ˺ܾãѰҵȪۣǰѷתޣϧҲ䡭̳ҵ²ֻ֮壬İأԼȥɣϣܹʧ


1321 
벻Լʱ̵ֻ֮ͨհ
ֻ֮һԼ壬Ȼûǿ٣ӣ֮һֻأδ·ֱ仯
δ·ɳһĶࡣ
һһ̣пֱܷ仯õδ·Խ࣬һ˵ΪԽߣҲԽ
һĻߣԼδֱ仯Ҳǧǧδǧ³
ֻΪ磬ܹĿԼʮ򣬰ֵδ仯֡
ľ磬԰δɳһĵ·Լĵ·
ڣһ͸оԼδĵ·ȻҲͬٵĻ߶øԶѾ޵Ľӽ
̴ֻ֮
һʿܹ㵽δı仯ڹϵĵ֮мأС
ͨ
򾳽磬Ϊڤڤ֮вҪǿС
磬ʥɻߣȷԲ֮ҪͻƣҪежһˣ͵ǻһҪ
δҵõһŲȱͨи֮԰Ѳȱصֱ
ڡһ˲ľĵмǽӽ
ǳֲ֮
оԼֻҪõ㹻䣬ǿʥ֧֣ͿͻƵɵľ硣
ڵǳͻҲޱȵѣҪ֪ԪϵԪԲ
ֻҪܹ֮ڶʱ֮ڣͬٵľҲϡ档
ʦ֣ȥˡ
ŵĵӣõ˷㣬̸г񡣷׷׼˹ȥض֮С
γϵģûֵ
ƺͥⰲŵģֿһҲܺãһ¸ղڻ̵ֻ֮ľ磬ʹõиԲ
ͬʱСʣ˲Ϣ֮佻š
ʣ÷̽һڵ壬һʲô״̬ղҼ̵ֻ֮õֻص˵ĴС
ʲôֻصˣ̫ϸ֣ɹʮԪԽһ౦Ƕֻܹ֡ȵĿҿһ
ʵķڷ֮תţǿ̫ǿˣֻ̣֮ʵ壬ֻص˵һֵʹӵױȵУĸҲһ˵ǻ֮ھͺǿƼ֮еĹԣӵһɲǣ״ε
ƼĹԣһ㶣ʲôںܶԪ֮ǰеĿƼһ㶼ҲѰҲĲкԼԪ֮޷۳ص
ƼĹ߽ԣܺ࣬ںܶԪ֮ǰƼһ̨δ֮Ĺԣܹɲ֮䣬ǧΪ΢Ŀķδĵ·ϧشˡ
ʲôɲ֮䣬ǧΪ΢Ŀķ򣿡ˣǲ컯һĴڣܹó
Ƽ֮޷󡣺޵ȻͬϧҲ޷ԭˡȲ˵ôࡣʵֻص˸һĲƸһֵĵУڻûȫͬٵľ֮󣬾ͿԳ׵ļе֮磬ס
˵֮䣬̾Ǵ˵ӵߣһܣǹʥңǸ˻ʣ֮ϿûϣɹڵϣҪˡ
֮һҳɹͥСһ컯Ƭǵõˣټ֮ͻͽԽ˻ʣǸʱ޽ӽϣˡ
ʱͻȻߴ˾֮
ŵĸսʤˡ
⵽ô£ŵĵӣδ֪ƵģȻְѶԷѹƣڲ֮ء
˶һֵı֮УŵĵӴֽڽڰˡΪ̫ţܶɶˣзԸ֣Ҫ
ڣһֵıԲŸոտʼŵĵӾͽӶʤƺȾ֪˵˵ɱﵣó˸ֿƵķš
ǸɵĻߣͥһЩԶŵĻҲͷӶ۷׷ס
˻ʣ㿴ô£ŵĵӺ֪δֱ仯һ˵һֶΣȻء
ɫء
һжԿ϶ǷԵָ㡣˻ʳĬһŵӵѾ˲ɲľ磬ɲ֮еӶֵȻݻδŵĵ֪һΣңЩֿƶֵķʤǿս֮УŵĵӸϵȻ޵С
͵һ㣬֪˶ÿһҪʲôҳƵķκ˶֡
һ˵Ļ߿ˡ
һڣе˶˹ȥҲһλϵĻߣʣԻʡ̣֮֮ת塣
ʲôԵһʥˣ֮Ȼ˵ǿ᣿һߵһ㣬Ի㶼¡
ܹİΣδֱ仯ǧΪÿһô㣬ͬʱƽĶԲߣҾ޷ˡԻʳȵĵ
ˣ޵ˣ
ǲһ㣬Ҫı仯սУͷԵһĸҲһЩǵײһǳ֮ʣĿԴɣ˭ܹõƷԻ֮кʥƷɵ
߶ڽսʮֿս̫ľϲ
ɶ񣡡
ʸңԻʸһϣΪһ̣һʸҵʸűĺһ
ʸ˰ʥľ磬ʵõشʥˣһֹصͨնɱ֮г˷Եµκˡ
ĺƣȴֶ֪Σһʼ;Ȼ͹ɱﵶûʩչ·磬ʩչɱﵵһ̣ĺץסᣬȻʩչһֺͨһɱ
ɶпԵѩ޵һ̣ض˫ֳʤǾԲܹˣضʱշգʺġ綦
ʸų޵Ŀţʸɡ
ģ֪ôղһ˲ٶɱԵаաʸɵͥս֮ǻʸңһҪš
ҸղŰеõ˼ʸĴţ˵Ѿвø֣ҪսɱˡҪԵΪԵһûˣҲͲ֡˳Ųڻ£ɱԵʱͥսƾ£Ҳܹ֡


1322 ʮȭ
ʸţǷֱǺ֮ǣȴһκβá֪ıػɱΨһĻᣬͥս֮УҲܹ֡
ɵĸҲͬһ뷨
Ҫ𷽺õʱ
һЩصĻߣʼʩչඥķעһЩŵӵ֮Уͼʵѷɱȡھ
һЩصɱ¾֮ӣ֮ӣִӣ޵ŵҲ⣬뾡һа취Ҫɱ
Ϊе˶ˣⷽж֮ˡ
öɱ׷׶ϧϧЩ˶ʧˣ֮һ۷壬һ֪ЩʲôǵҪʲôɱҡ˵ȻδȾܹκεңҵĵʯˡ
۾תδͷɱն
ЩɱԷֱһˣһ˵ĿʲôͨΪΣǶԷʲôɱﵣ֪һǻߣͬٵľ磬ûһܿԣǰֱ͸ˡ
Եţȴ֪ҰеõһöһԪл֮Ƴɵġסʱ壬ʹǣ˻Ϳȡ
һʥ˾ִͥӵ
˲ȴҲûʲôпı׮ϹƵרģҿʲôƣлɽĴûᣬ˶֪лɽһΣһٳ֪
һλ޵
ͼıһһ˳һʱ˿̣ͺǴ֮еبŴ֮ͷֻҪһ͵֪
쳹
սˡ
ŵĵӣȫһЩ˵ĵӣҲ׷ױЩնɱ˶֣õԷȫҩõͥĽջķᡣ
ĺƣȻõһͬǿƵķǶֻûüʩչɱﵣʸҵĵӻʸš
ңĺﻯ˻ʸеͨΪͥĽҲԽԽ񣬾Ȼ
һֱȥŵʵͻͽ
֪սԽԽϿᣬŵĵӻսĻ᲻ˣΪ˼սûȫǸеĸ֡
ڣǷָ飬֮˭
ս֮󣬴ԼϢʱɵĵץˣеڹඥееľȻͻƾ硣
̫ؽռ֮ǰϦĻԻҫͥս쳹ѪжһѪȵζ
ɵϹâٴ˸ֶõ˶սֵϢ
ΪŵʥһаսʤģͳûаյģȨ֡
ǿε㼸ǺʹһͬתеĵӶ֣ٴβһЩٳٲܹͻƾĵӣҲٴͻˣʫȻʥ٣ٳ֮Уʥɵľ磬Ϊʥˡ
ȻǸʥٶɱ֮У壬
ĥǹĹؼʱ򣬷ϣҲ˸˹⻷۳һҪֵĶ󣺡ʸңԻʸɣ

һֳЦݣ˳ȥֱӽض֮С
âһǰˡԡʸɵ塣
ʸ֣þòĵ
ԵʸɰĿֱӡɱҺųԣԴӳŷǷţɵʱ򣬾ͿԲɱɣҵλ֮󣬸ɱɡһ·ڣν޵Уܹĳ֣սҵĲ֮񻰣ҵӰԣΪҵ̤ʯҲܹڽĵ·ϣһ
ԣԵ
ԻʸǰһͷͻȻһ֮Ϣ֮Уһ󶦣󶦻תϢһ
Ʒ綦
۾˿ԻʸɣӦ֪ҵĲ࣬綦ȻԶŵƷҵİ˲٣ʲôֶΣʩչɣ
ߣѾʥ˵ľ磬ӵƷԺ棬˵綦İ˲ҿǰ˲жôɡʸɵɫһƽһ֮С
Ĺһ֮磿
ɫһ
һִ˵֮м硣
ְɣķƾ㱾ʵҵĶ֡ʸɾĵƺڵȴȳ֡
ʸɣϣһܹҰ˲Ķɡûг֣ǾĵԣҼ˲ȡûв²ĻϵǼһŷ϶ǻʸҵڣʸ˰Ƶġ൱һŷȡҵİ˲ȥоǷ֮壬ڰ˲ֶУȻоһϧϧֱ仯ҡ
ʲôԻʸɾŷĻͻȻ֮䣬֮˸һ˿ңûϵȻ鶼ָơ
ûܹùҡ˫֮УʢƺһħܵʱŶ
Ŀ⿴˻ʸһ۵ķţոյдо˻ʸ϶Լв
ɱ
ʸûϵȻʶı֮УǺͷ֮УʹϾ˼Ȼһٰѷ˲УȡķΪԼãѶԷնɱ
ڣıһʶƣʧɫ֮£˫ִҵĹȻҪǰʩչƻ
ˣ
¡
ħһһȭӹȭеɱУǧָųꡱ񹲷ߡ顱𡱡
֣ͻȻһ䣬ͬкȻ֮棬ȭһһʮӹȭ֮е߾ѧ֮һԺ컯ȭԴȭľѧ
ԻʸɣӹȭʽҲһ۰צھ㿴һӹȭʲôӵģųԣͨ쳹أھ֪ʲôɡʽȭҸոģȭ£ȴһ׮Ը
ҡһ䣬Ϊһմ壬֣ʵ¡˫ȭʮУɱ
̫ƽʢ¡޵С޾塱
һһĳХʮӹȭ֮ķɣʽ˳ӹȭУһֱѿ֮УͻȻõֻص˵һֵдУ֮ǧٱ˲Ϣ֮䣬Ȼȫ˳


1323 ʸ
ӹȭһһԡ
ųꡱԡ顱ԡʢ¡ʩչûʲôһ󣬵ʮһʩչǾľ춯أȻܵС
ǵõġ徭еģ֮νҵĴУõˡֻصˡһ֡С֮ȾͰһȭ˳
֮ʷһƪ£ᣬ֮׷׶
ԻʸɵκǰֱȻʧɫ
Ϊ԰ĻʸɣʱŸоԼΪԺȭ书ڷǰһûѧ·Сӡ
ɱ
ͷϵġ綦貹âˢ𣬴˷ȭ֮ϣȻҪȭˢ˳˶һȫΪһͷ˱ۣҡ֮˾ѧ˰ȭ
ຣޱߣͷǰ޼̫Ԫʼѣ֤˰
ʸŭ𣬴߶ȫеƴˣҪѹȻȶԷʩչ˲ûʸ˰ķһٶơ
顭顭
ʱѾʥ˵ľ磬ټϹϵƷ綦˱һȵһߣ˰ȫйĪ֮
ԵҾͲţն㡣һȭ֣ף£֮񻰣նɱԲ
ʸըȻ˺ѣһƲʣ̺ƥ֮˺̫ţᴩŽ
ûõģǷɡ
Իʸɵı˫侲ֻ֮ͫת㣬˫֮мٵıãУһ仯
ӹȭͻȻһ𣬻ΪһŹ޴ԺȻͥ˿ѷɫһ£Ƶʸɵһʽ˶ԷĽ֮ϣݿ࣬žʸɵĽѿʳ˽ɫѪҺ
Ҿ㲻÷ҲҵĶ֣綦ˣûʲôøģ͸ҰɡѾһľ磬ңҴϴͨݻδ֮·
ƻʸɵĽһץ˵һһ󶦻תȻġ򱦴ʥӻʸɽ֮з˳
뽵ң綦һ綦飬Ȼߣܣڴ󶦵ϣʯ쳹ɱ
Ҫͳ
һ䣬ͬʱȻִͥӵ߿ƷľѧҲ׵Դͳһ֮Ȼܣ綦飬Ȼ˽ƣһɱϣ˲ҵϢ
ɱͥӣȫͨѪƳһŷȻȻľѧͳϵľѧžѧбִӵв֪˶٣ڷмǿĿ
綦ںǧ£ߺǾɣϧԾɲܹңա
һһͳ˲Ϣ֮䣬Ȼ綦ƷõԼϡ
С
ץס綦һǿҵֱӴ綦Уʼѹ顣
ԵҺ㲻죬ȻҪ㣬ôͬھɡ
ʸҧгݣȫһͻȻһ˳ŷ䣬һ֮䣬Ϊ֮ɫΪ֮𵴵һǲֵܵɨ򷽺
ɫƽͻȻһ綦ŷײ˹ȥ
࣡
綦֮Уⶦ˵˼ĹϢȫʧȥ˷ƿأ·ɵ˻ʸɵϡ
ʸٴ˶һǷϢΪһķ⣬תݣʹڽ޽ӽ˻ߣ൱ǧʥ˵Ľ塣
ǵĻʸɣֳһ˿Ц⣬ƺһж֮УʸɣʧȥǵҲʧȥвҾ͵ʶһ°˲ˣɡ
ӷڶ𣬰˲˳ϵҲʼ
һ̤
ȭؽؾһȭ罵ض֮еľϵʼһơ
ǻʸȫһ𣬾Ȼۡ
ڷһȭ֮£ʼ
ʸɵȻԽͨĻߣԷԾһָܹѹ
һȭ֮䣬ͱɣһ͸壬ʹΣ仯Ϊ˰˰ģ
˰
߶
Ƿٴһȭɣ嶼ֱѿˡ¡ЯŹ٣һžͲ̤ͷϣͷ­͵̤ˣ綦ٴδ֮бѹ֮ģһ
ʸ˰ҪңһλʥƷڣȻյİСֱǶһ棬ҲãҪңҲ͹ֲɱӣʸɽǱɡ
һץ綦ǵȡ޼ɵͥսս֮УҲܹ棬ܹ͸ƻͥĹأսͥϡ
ɶ
ʸҵиֿһĻۿҪѿʳѪһʸҵľţȻҪǰ䣬ǲܹ֮ʹࡣ
ǹʻʸ̣ʬϧܹ̤ضУͺһȥΧɱƴҲҪѻʸɾˡ
Եɱң
ʸɾȻٴλӵһԾһɲ֪־߶Ȼͷϳֽƣ˻ɵĴ١
Ȼһ̣˵Ҫɵľ磡ͷ⡣
ߡЦһʸ˰ǲ˵һͿ԰ɻߵľôôף˳ǵǻʸ˰ŨԿٵΪ
ٷкصĺҷͲں
֮ھ˻ʸɣΪṩ֮Ѫ򡣡ٴһ̤ϵֳعƵѹڽĻʸȫһϵĽƴ籬ը
һȭһȭͷѻʸɵء
ȫǳ
ۻʸôǷĶ֣綦֮䣬һȭˡ
Ҫˡ綦ݣٴα۳һſŵףը𵴣ŷгͬʱǶ͵ɽһСŷѹ
Ҿͳȫ㡣
Ŀһһ˹ȥƾ۾ȻԴȭΪһУ޾Դȭգһȫе˶䶼һ
˾Ϳ˲˼һĻ
Ʒ綦һҽУˡΪһƵĶ棬


1324 ת
ƷȻڷϰһУ
һд⣬ڵϣ綦ʹ׵׵֪˷ϣκεķ
ʱ˿̣е˶𾪵ôסˣһƷǿԶ綦ͺһ㣬ڷдݿǷжǿ
ˣԻʸɳ׵׵군ˡ
һλͥϵĻ̾ϢϧˣʸҲһţһЩ߶Ȳȴڴˣû˿ԾʸʧһӢ
ʸôͥڻʸ˰ͥļʹߣִӶܹУڸһѵҲ
ֻǷԵ֮󣬱ݾʸһ鷳
ŵȷһЩҰˡһЩ۷׷ף̽ͥδķչơ
ھڶʲô壬ҲѾ磬ʱ׼սͥϣԶز̳Ⱥ۲ʱ˻ʻĵԵҲǻȶԿ壬֣Ŷǰ棬ͥѹС˺ܶࡣ
˻˵ǣŵɱ¾ֶУֳͼ֮ޣң֮ͼ֮ÿɱһ壬תΪ֮֮۳ȫתΪɳһɳ棬ЩɳתΪ֮棬ÿһ´˵֮еĺԪǾͿԽΪ
ڳ֮
ʵͷ
ʣֶԷ֮¡
֮˻Цˣôףƾһɱ˾ͿԽ綼ˡ̫֮ӽشԾûعؼ裬磬ǿ˵Ǻڤڤ֮еϢϢˡ
飡
ʸɵ屻һȭ˰ߡ
ʹţִͨϧ޼£Ŀ֮£屻һץܵĸȼգȻʼ
ɶ
ʸҵĹʻʸٶȲҽţһںɫѪͷϳһķŭ棬ض֮УȻʸɣôضᱻһ
ضһʼҲܹС
ԻʸҵֻܹɵۣŻʸɱ
ʸҵĵӣĿעߣ޵Ѿʼѿеĸֶ֪ʸҺŵĳѾˣɾݵĲ³
ɶаˣڽɴ𲢵ʱôռˡ
ŵĵǰ衣
ʦ֣ηԵʦɱ˻ʸɣԺʸҵô죿һЩѯʫ
ʲôˮͣʸݾ򣬷Եʦֵĺ棬Ҳ̨Ӳ֮䲻ֵĻǵӶɱԵʦһ˾ͿɱһȺ
ʫʱ˿̶ԷǳģֻҪڣ֮ûŸɲɵ顣
Ұ
ض֮Уֻʸɵ忪ʼըڻ֮ըѳһѪַֽΪ綦ҲһץеƷе߷ȫڻ˾Ʒ֮С
ৣ
ıֳ֮ɫĳ𻯴ÿһƬëһɵģһģһ
ڣ֮ǾƷƷľһ֮ңô죬ҲֻһĤûͱˣҪںϻʸɵľѪ綦֮Ʒ
ַֱǵһ¯ľ硣
˿һַʩչˮش϶ΪһһֶصϣһܡͥϵĻߣóġʡڷַͷ޲ȥдһ㣬ô
ءƷ綦ڻȻĨʶ֮УʸɵȫҲһ˿©롣
Ե±Ӷưոݡ
ʸ󷢳ŭ
ʲô±ӣնһӴ֮֮оû㡣ҲûԻʸˡ
һƣձ˻ʸɵͷ­ʶȫգǻʸ˰ǵҲȫ֮С
֮ôԪ֮ڿʼɱ䡣
Ƭɢ˳ȥһƬƬķ֮֮һɵϢҲûκ԰ѷסʱ˿̵õĴڣɡ
ٴ֮۳Σһ첨ͼȫȴ׾پͻ⡣
Ũҵ֮֮洫ڱ仯ΪƷ
ãúã˻ʸ˰λҵһҵ֮ûô۳Ʒ
֮ȻȲϰ˲ҪʮѪҪķҲԲһߺһƷܹ˵ġ
ǻʸ˰ǵȴ̺ͬʥƷԪ־ϷУһƷҪǿöࡣ
Ʒģȴ˹ȥΪ˲Ʒ
ʸҵڣʸ˰ʥƷ൱Ĵڣȡеľ÷õһ˿ʥƷķţڶƷǼֱǴСá
ڳˣ¿¾֮µһ˵˻ɱң¶ôˡоӿȵ֮泩һһţ֮ԽԽԲ
ҡֱϾ졣
֪֮һƳƷԼʹǿ֮⣬ܹɱԼ֮١
ʸɵϢʧպĸ۲ţʧ˼䣬ꡣ
ʸˣҲûһ˿ϧϧȥֻҪһ죬ɾͬٵǿߡ
ǰһͬٵǿߣɵĸΪԶ߶֮;ƿݾˡ
һͬٵĻ߶ɵش󣬶ҴŻʸ֮ˣ䣬ʵǿϧ
һŵ䣬ضʾһŵ𡣿Եǿ϶ˡһڣõƷԻ֮УʥƷɵҲõٽУ֮вͻͽ֪ᾫʲô̶ȡ
ڣҲδأԵȻĿͬĿҲмɽ¶ˮˣ㿴ûУһת
ת
ôһѣҿˣα֮Уȷô֣ÿζ赭дսʤ֣ûʲôĲǻΪ
ĿԴɣԵĵ˺ܹܶ࣬ܲߵ˵һء


1325 Сʯ֮ϣ
һ֣ʤɱֻʸɣͥگʹ¡
ʸɵϢһʧһϵ쳹ضƬصĿռ֮Уһͥگķͻ
һ֪ͥÿһսʹͣҲϰˣҲǲϵ˵꣬һץֱӴضгصɵפ֮أȻɵӽˡ
ʱͥսѾеڣǰֵѪ̭Ϊߵĵӷ׷Ȩ߱ɱеˡ
ŵһЩʥӣҲѡ˲˺С
ⶼǷĽ
սһЩͱ̭֣ɣԪɼĵӣҲѡ˱ᡣʣµĶǾеľһЩʥǿߣСʥˡӡ
Ŀһɨ䣬ԼϤļˣСԯƣС֮Щ˻ûб̭սš
֣Ҳ֪õ˭ĹඥȻҲʥ˵ľ磬һ·ʤõͥʹ͵ĺö
ʦ֣ϲնɱԻʸɣ򣬲ʸҵ˶Ǻ֮ǡһʥά
еʥҲӶƨ
ʦ֣ƳһƷ֮ɣҿ˭ܹٶȣ
ʦ֣սԽԽѣŵĵӲٳˣòͥĽ
ϧҪܹдʦһʵԺɨȫˡ
㣬ʦֺε䣿һʵΪˡ
ʦ֣ͥĽʲôܹǿôһŮʥϸϸĵ
Ŷ΢΢һղŵĽû㣬Ǵһӣâ貣ǰ

˿֮󣬵һ
ͥĽдСٶƷи֣ꪣ꣬ì죬ᦣ̳¯ʽıÿһɢǿı⣬滹ͥʦصķĺӡǡ
֮⣬ҩҲöһ˿ʥ֮ƷɵͨĸֻҪ̷ȥ̾Ϳ͹ڳʱʹá
˲˼ǣһԪϲһ㣬ѹסеķԪ֮УڲͣĽ˸š
һԪޱȡȥ»⵽ֵķ
һԪ൱ǧܺͣжеʥܹ˵ġ
Ԫ֮⣬ķҩҶ˰ɡ
һЩҩƽķÿһ֮Уҷʮֺÿһеص㣬õӦĵҩͷ
ֱġ
ڣˣͺ˵ġؿƼĹԣÿһɲǶ״Σֲˡ
ÿһʥӵõ͵ҩ֮󣬶ǶԷг
ڵķǵĿУս޲ʤ֪ܵĴܡ
ʦ֣СʯʾڷҲΪڶսһظ֣ѷѽ⣬սʤ֪ûаգǧҪʱķ˵ˡ
ŸֽԴϲʱʫˣʾⷽض֮еս
ʱض֮еһЩսڼһЩִѷѽ⣬ԽսʱԽ
ͿԼϤСʯڷɣ̫һŵľǿߣûбԼɱھں˷ʯʥ˾ֻһͿͻƳΪߵľ硣
ȻһҰҵǿߣȭҰ档һ˫۾˸嫵ͫÿһ۾ؾޱ۾ؾƺڰһ㣬ÿһֻ򣬶ǧԸֲۣȴִ
ǡʫ֮ػ֮ͫҰ֮ͫ壬ôϣѵͫ壬Ϳֲˡ
ػ֮ͫ
˹ȥȻȭҰһͫףǳأÿһۣԼǰͻһʱԹһƬǿգǧгĶҲһʥˣһλִͥӵԣŭ𣬵һ˫ʱԹ֮£Ȼ޷ӽеĵȭҰϡ
Ұ赭д˭֪ȡʤֻʱ⡣
Сʯڷɺ˵սȴ˽״̬յСʯʵʵҪҰ棬ȴͶľ
Ķ֣һ֪ģᣬԼڶʮ֮䣬òƽҲûʲôɣǹһ˿ЦݣǴʲôΣյľأЦʼղ䣬һƵᣬͥŲĸо
ƾֱ֪һ֣벻Сʯڷɡ
˫Ŀ˹ȥģϣͼһֹȥδеĵʵ
ʦ֣˽µһλţûʲôĬĬУȴͻȻն˼λ֣ھȻСʯڷɶܹѽѷ֣ɼʵѾһľ硣
ʫɫء
Ҳ²СʯʵĶְɣСʯǷʯת൱֮ǹƷͬٵĻ߶Ҫ
㿴ǾǼ򵥵һһͰСʯʵʯʯʯףʯͼ»ֶûʩչ
СʯҲֶûʩչ

ŵӣǧǧϴ̵ҲۿһҪս˵Сʯʵͷ˿ڷ֮£ǰԶԶԽ˷
е˶֪СʯԴѪɫгԿ֮󣬻صɣ޿õ߸ֵָ㣬ඥڰѷʯںϣڲɾʥˣͶ㣬ʵͨʥ˵ǧٱɻߡ
ս˶ΪǷľУѩޡ
˭֪ȴ·ɱһ֪ס˶۾ͬʱǸĺĿ࿴׷Ʋʲô·
ȻţĬĬŵŲܺСʯȽϡ

ڷ֮䣬һ֮дݳҽУȭҰһλִ֮ͥˣҰͷеһһͻɽһУȻ˲þʽһȭ֮䣬Ǹִķѣеķͨȫգӡڷ֮Уȴȥ
ͬʱͥҲʹ˷Ľ
ҰһЩִͥҲ˳޵Ŀ⣬սҲ˿¡
صλϣĿҲ˳УͿСʯʺû˿ľɱѽѷ֣ɵҲֳ˾ȵı飬Сʯʵ֪һƥɱȻܹСʯʵǲ˼顣
СʯڵȲˣҪʩչѧ
¶ģһٺɱ֣˷ʱˡ
ͻȻԭСʯͻȻһХȫʯͼͥʮݵʯͼʯͷɵͥգʯ˳
ʯ磬أ


1326 Сʯ֮£
һСʯʣպҽֱǿ˲֪٣һʮݵʯͼԲˡ
Сʯڷʩչʯ磬¡һͷɫͻȻһ䣬ΪȻ޷Ǹ˵
һǷͬСɡ
ֻ̳ص˵һֵУν㾡һ飬һ©ھȻ㲻һ˵ǸǺεȵĴڣ
ţ֪ˣ˵񣬱һɱˣҲ㲻Ҫչأһһ⣬ֻ֮ܳʱ䣬ܹ͸Ϥءٴ֮䣬ֻһЩ˿ѰңҪĵԪ̫㣬ҪһȼգǮˮֵá
϶ᱻֳԼʵʵʱʲôݣһĿȻ
Ҳʲôҵǰɣ˭赲ζڣҾն˭
һŭСʯڷɱоͶһʯ£ʯͼѹɱնѲ񷣬֮ơ
ͻȻǸһͦˣϵЦתΪЦɢһɸ߸ϣ֮Ϣ·죬һɲɢ˳ȥ
첨
Ȼ첨ֻٲܹ첨Ȼˡ
Щʯʯͼӽ첨÷׷ѣ޷塣
Сʯʣǲ֪һ·ϣ֪Ѷˣ᲻ҵһƬģûа취ֻܹնɱ֮Уڰɡ
ˣ
⡰ˣ״ͻȻһ䣬ߴȻһֳƲ֮ƣķһڽڵĲͣƺǴĳַӡ
ʼʱСʯսΪҲʥ۷壬ӽʵľ磬һɲǣȴֱͻ˻ߵľ磬ͬٵľ磬ɲ֮ķȻһЩԶŵϹŶˡ
ңϣɢϢһЩϹŶɵⲻ˵ϢҲɵϢǳһУ˻ԪشϢ
˵Ϣ
תһͥԶŻߡԻʡͻȻ֮
ûдתֻתܹϢҲҾȻûзִˣڲ¶ʵʵ
תǼٵİɡôܣһλת
ϣųת˶ˣǼٵģ簵ʸһ棬ųҹתʵҹһͨתѡ
תԲʲôͨת㿴ϵϢֱԽͥһЩϹŶͥߣ˻ʶƺˡ
޵ţȻܹѰҵת
ǧϴ̸ֶվŹؼս̫һŵߣ৵һɫˡ
û뵽СʯڷɾȻһλתĴڡ
ת֮ӣܱȣκŶеϰתûУֻҪһУеٶȱ˭Ҫ죬𽥵Ԫ֮Уǰһᱻͬ޵УȫȫԳԽս
ʥ˵ʱ򣬾ͿԻɱͬٵĻߡ
תҲȨΪϱ
תʮϡ٣ΪֹҲһǾǵĸѩһ춼Ҳ֪ǲǻת֮
벻һ
ѾţתˣΪ㲻ԷҲֻתܹɱ㡣
£СʯΣˡ
Ҳ͵һվض֮еĽ֡

һչֳϢСʯʾ̺ˣֵʮֻȴˣĶתԲһţ߿Ա⡣
СʯʣҲûʲôǼ򵥵һ£
֮£γһУ֮г˴أգǳ硭һ򷨣һնޡ
һʯʿСʯһʯʵףҲˡ
ʯ֣һն룬СʯһҽУм䱻˷ѳ飬ҽȴ£һ
ʯʯӽˣҵĽ£ҲǴԲˣȪ·ϲįߣľȥһ
һ̤ϵƣٴһˣ֣һһвϣزҲٹϽ
ৣ
һСʯʾͷһĲҽС
˶ˣĽϣһ꣬ȻСʯڷɵĻǣһ˳
ңǰδеĲҡ
ľͰСʯڷնɱǶ˽ϡ
ڽ棬Сʯڷɵ겻ϰģȴл˾λصתǿߡ
߳ƣպСʯʣȴ˸ǿߣնɱˡɼתľ޵Уֶ֮
Ҫ
⣬ͻȻݽһ̫һŵͬٵľֻʡ
Źڷһ̫һűк񱨣Ե໥չˡ
Ȼǳˡ
ҲǣΪСʯڷ־һϴ̣ͥУѵõţȥ̫Ϊϧ
ˡ˿ֻʵĻ΢΢һЦˣҲûʲôһƷתѣʲôֵÿϧģ̫ʱһץһѡ
˵֮䣬ĽһˡСʯڷɵڽ֮Уֱֻ˲ҽе
˶ͷƤ顣
⡰ֶΣǳп޵е˲͹Գˣ޵У۰档
̫һŵֻʿһУ֪鲻أ˸˳޵Ŀ⣬һԲȥ
ȴ˿ˣһץһ޵еϯСʯڷɵʬţĻΪһӣµʯ
ʯߴ£һƴСУһƺһ㡣
ǱϧʥƷСҲáһգСķʯ֮УӰ
ͥʹҲսʤһȫɡ
ƥĺָֻǰǸɽ¶ˮģ߳ضϢƽһصߣ˿ĿѾͬˡ
ͬ޵һЩţþȵ۹⿴һЩη塣̫һžȻҲû鷳
תȻת˷ܵȫԭΪǸķԵȡھڿ϶Ҫնɱʣһλתȡ˹ھҾͰƣһҪΧסԼ壬Ҿпˣ


1327 
ʣǻӲģͲҪİԶʵĴ㲻ܹתûʲǫ̂ǻˣðգ԰ץȻǵ漫󡣵֮һıӻô
ߣ
ʲ˵ˡ
۾úÿԺͷԵѵ뿴ǾѷԵնɱ΢Цš
ԣһҪܾˡϧҲȥμսռˡ
ĺУ߶
˻ʣǰı֮Уһֱʤɽ¶ˮҶûпȻתҵڣҲûп˵Ϲλת
Ի˰죬ûн
Ҳ֪ϹһЩҲǰһԪ˵һ˿ӡڣͶһֻ֮УҲ˵һ˻ҡҡͷҲ޷ÿһصĴڣûǵܡ
ʷĳ֮УԪ֮е࣬˳֮Уһ׵֮ϸ޵ϸЩһһεش˲֪׷Դͷֻ컯ʼʥЩʮϻԪŻ֪
ԣڳ˶²ⲻǡʲôת
ʦ֣Ǿˣʵ̫ĺƵŵʥӣΪǿ϶ģƾɱһƥתľնɱСʯڷɣһĶ
һ뷽пֲֿˣɵĶᵽɤϡ
ʦ֣ɲ⣬һѡȨתܹ⣬Ҳŵϡʫ֣µĵʦ֣ŵ֧ܹ£һ£ȴԺ޳ɴкܶᡣ
޷ڰ֣˸һ˿ЦݣǿĶ֣ĥѧԽʯһתµĻоͻֲӰڽ֮о޴谭ԶҲ޷εĹھҿ϶Ҫõ֡ʥƷɵƷ֮еĻᣬҪȡҽߵı򵥵ƾŵһʥҿ޷Ϊߡ
ʦаգ¡
һ̵ǶԷһäĿĳ
һֵս˺ܾãһЩ֮ţսǲңѪȾһɨ֮䣬ɻĸ֣ǼУһЩغǿߣҲһһ˳
ɲ֮䣬һ־յơ

һҽУһڤڵϴ̣ʥ˾ĵӣһִͥӵնɱһֵսͳ׸ա
ִͥ䣬һӵ䣬ĵӣֿտգĮƺһ飬޹һ㡣
ڤҲϴ̣նɱǸӽСʣϹת
ȴִ䲻ķһ۾նɱɼ˵
ԹԣСҲˣͷÿ˶óԼʵʵ
նɱСʵҶִ֮ͥһ֮У˽֣ʩչһϵķһ뷨ԼӡˣΪսޣǸ̥κת֮УǴ½֮зġ
½ģ½紫֮Уֱһ֮أ֮ûУ˵Ԫʼ֮ˣǵȱĵطȥ֮󶼿ֱӻϢܹѷĵطľ磬ǿ˲á
Ҷ֮У׵еһλӡ
ÿˡ

ض֮⣬սһְȻԽԽңֱһЩƽʱصﶼ׷ʩչԼֶͨΣսӾˡ
һֵսձϢ
ʱ֮ĴµһһƬս쳹һսٴοʼ
սʼ˸Ĺ⻪࣬ʥӱ̭һЩʥҲʼȨСʣСȸ֣Ҳ׼Ϊģȫǿֲһã֣ȫ䡣
սеʱȫڽÿһܹߵˣѪɱ֮мĸۡ
ʥսǾͲòμˣΪֹһ£´
ǣ
ҲȻ֪սȥһ֡
λҲֳ˷ģһֵĶ֣Ұ壬ȭҰ档
Ұ֣ض֮УҰ棬Ƕſһػ֮ͫ
벻Ե־Ȼɳ˵زǿϲɺأҲ޳һžѧͺͷԵддΣңһҪͷԵִģӮˣϣԵְʱ֮еʬøΣ
Ұĵ
أʵ
˵ĻͰ˫ڸ㣬㿴ˣ˫壬֮ͫػ֮ͫΣȭҰ
οأ̾ϢһҡҡͷȻˣҾҰİɡ
˵֮䣬ˣһ̤ͱƽҰ档
ػ֮ͫ
Ұһ˫֮ʱŤһҲƾ֣ʱͶԷľ룬ӣ߼ʣػ֮֮ͫͫŤʱ֮
ৣ
һץ˹ȥҰ˫һȻ۾֮УƳ˺ͷһģһĴ֣ƴѷɢ
ûõģԵ֣ҵػ֮ͫղżսµľ磬ܹһеһ壬һзҪԪҸոֵõ˲Ԫһй˵ͽ͡
ҰŤʱ֮дݶ
һ˹ȥԼԼĿʱһ˫֮УڲͣĸƣȻƳԼͰ˲
һɲǣƺʹ˾Ե·硣
οأ
ٴ̾ϢһͻȻ֮ſ죬һˣϼصԺ˳
ˣ
еʱȫиƵĵȫɨҶһ㣬һһıը

Ұ淢һҽУ˫Ѫ̶ֻˡŲҲһ֮ͿʼռȫݣҰĺ˱仯ǰȻԶײ˷
һ죬ͰҰסڰС
Ұ֣Σ˵㲻ҵĶ֡նɱ˻ʸɣ綦壬лʸ˰ķѾﲻɲľ磬˵㣬Ǹػ֮ͫͫǰʩչҲһ³


1328 
һ𣬷ͳˡ֮ͫػ֮ͫʹҰܣһȫƿء
硭֡
Ұов㲻ɱҰɣ֮ûʲôԹҲûù㡣
ɱ㣿ǲأȺҵĶԼҲҪģػ֮ͫҲܹģóϸĿŰɡ
һɲ쾧ֱӳ˵Ұ֮УžҰٻָţ۾Ҳָ˹
۾;ķ֣˫Ҳ˱仯һֻֻĸ۳֮ͫУҲǧԣһУͬʱŤʱգգأ£ǳ
Ťʱ֮УһͬҰ˳ȻҲػ֮ͫ
ǷƵ
໣໣
ƳҰ棬ͻȻһȭȻ˲þʽҰй
Ұһ˳ȥһƴ͸ƳġҰ桱ƴҪ飬ǲ
˫һײȫڣһ±ը
ͬҰҲһ±ըˡ
Ȼģػ֮ͫըţһָ壬һֿһ־ŷ
΢ЦҰ֣ɣ̨ҲΪ㡣
Ұһ죬һף֮󣬲ſɬĵ֣Ǹ۲ţһҲòϣʸȷֵãл飬ҰмӴֻ֮ҪܹõҰĵطһϵɽ»𺣣ǡ
ȭȭ˲򷽺̬ˣ֪ԷΪòʾã
ȥɡ΢ЦҲ̬ӻ֡
Ұһֱ֣䣬ضķĽӵ˷ŻĴһͨʹ˳ȥ
ض֮Уһǲݣһ䣬Ҳܹ˳öֵͬ⡣
Ϊսǰһ̣ȨȨսУûǸȨˡ
ҰһصҰУ֮䣬ҰͬٵĻߡͫʡ͸˵ˣԵСѣл£Ӵ֮Ұҵѣһȥڣʱ䣬ȥҰҼһ档
ʾˡ
ҰҵڣսҰҲǾһӵļ򷽺ʾãʹʼ¡ˡ
һͥһսʹУһ氺лҰ͹⣬õսĹھΪҲʸս棬ʱضǰݷá
ͥʹ͸Ϊ񣬾ȻٶƷնɷɵɵĵͬʱʮʥԪɵߣЩԪ൱֮һһʥ
һʥɸҲֻһͥһ½֮һԪνۺ
ϣõԪһεĽԪ̫һ㣬ԶԶá
һһҰϵõػ֮ͫܡ
ڵĵУжԪĲݱ仯Ȼ԰ػ֮ͫȫģػ֮ͫų֮ͫԶԶֹôһ㣬ûв͸
ಣ
صפ֮أѻõķԪȫָµӣԼ۲쳡֮еս
ʱսĸ֣ΪĻĸˡһǾڶǷһµɱ¾֮ӣĸִͥҶ
ڷһսʣµȴںͶ־

һҽУǾȽ˶֣򵥵һ̴ֵĺȡֵ
Ķ֣ͬµһλţϧתľҲûʲôɱУһ
һ÷ͫ׽ãԼ֡ΪÿһսƽƽûʩչʲôɱУǼ򵥵һ̣áЩع
ֳĿ£ѾκʽΪĵز
նɱ֮󣬾õͥʹ̤ͣ˳ϵ˷һֳۣ΢Ц
һÿһս
ţɱ¾ִ֮ͥӵҶҲսǸɾ䣬ûյһ˺
ûƳɰ˲¸ҶĶ֣СӢۣ˵ʵԺһɵϽͬٵĻ߿⣬Ǿš
˳ǾҶԼһʥ˵ľ磬ȴܹϽ
Խսһ־׵ΪˡȻԼҲһ
ͥĹھˣŵʥӷԵҶΪˣţġۿսߵ
Իʣһ㣬֮У˭ڣǶһΣһԶŻ߶óԵԻʵ
㲻׼ǷԵˣɱιҲ֪ǲǶ౦ġԻҡҡͷǾǲö˵ΪתƲɱ¾֮ҶҲɱ˻ʣһ֮У˭ڣ
˻Ҳˣƺڲ²ʲô֮ſڵھӦûھͷԵ֮в
Ŷʲĵת书ΪѾ˻ΪĵزΪڵѡԿ϶ҶҲڷԵ֮£ܹ϶Եܹսʤˣ
ɣҲһֵˣͥսͻĻʥƷɵͻԻ֮й˭УҲͻĽ˻ʵĵ
һֵս
Ϣ˴Լһʱ׼սֵսֿʼˣս֮У˼ɱ¾֮ӣִͥӣµ֮ڲߵ

ͥض֮Уǧ̵ʥӣٳˡֻʣĸˣҶ
Ĵ֣һ
ʱ֮УྲеĴ̸ֶ֪εĹھĸ֮вˡ
Σû˸ض֮ϣ˻ʵֵսʤ߽֣߳ŷԵִͥʥҶɱ¾֮
ৣ
䣬ͽض֮Уĵȴֵĵ
Ŀ֮£ִͥʥҶվһͽضͷվһ໥ӡ
ǷԵʥӣǰĬĬͻȻ֮䣬ͻźִͥԣΥͥɷ治
Ҷһ٣ϣֳһ˿Цǲͥͳˣ
ͥͳΣ治Цˣŵˣõŵķɺ͹أͥĹŵЦôͳΣΪ컯ܹͳºɳһ޵ɣ


1329 һսϣ
ԵεͥɱִӣѾ˴ɡҪϣܹл˳ҿ׵ǰΪĻ׵Ѿע⵽㣬׷ڽӡ
Ҷ䡣
ɱִӣʲô֤ݣ治ɫ
ɱ˺ִܶͥӣڹʥĹѨ֮Уն˴ɵӣǰ棬ɱգ˲
һУ޳ϣû˿Ѱҵ֤ݡ
սлɱִӣ͹أκ˶ûа취ְ
֤ݣҪ˲֪ǼĪΪҶڹʥĹѨ֮Уɱ޳еִӰɣȡǵıأйʥͼȻð޳ɱգһУҶܹõôɵ飿ʥĲͼϣִӹʥĹѨ֮еѾͷ֪ô׵˲֮󣬾Ҫأһ飬ԭԭʱ򣬽ʹ֪࣬ô
Ҷϣֳһ˿Ц⣬Цú
֪δ̫ˡüͷ
ҶģɵЦˣȻҲܹȷ飬һթթˣ㻹һ㡣
˵꣬Цһգñ䣺ҰĵĶȻϲ⣬Ҫ߸ͥͳΣһѺ֮УԶҲ߸
ΪôһԣܹʹҲЦˣΪҲ֪թң֮ԳϣΪûκι˼ɣͥҲκβҡұΪ̨Ҳˡ׵ҺΣĻҲϴŵĻңûѪȫʧˡ
ʲôȻϴ˻ңҶһ㣬ֱǵ죬ޱߣ
˵ô࣬Ҳ˷˿ˮɡɫһɱ죬Ŀռ䶼סˡ
ߣ˭ɱ˭ָҶ׼һͻȻǧ׹Լ֣֮УʧӰ٣׵׵Ĳˣǧžڴ׹֮ӿŷը
ڣ
뷢
׶죡
ҶΪ׽Χйɱһ־֮ƣ޵УֱǵһַƱùѲļ޾磬κ˿ֶֶΣΪѾͨ׵İ塣
֮飬ҲŹ⻪
һ̤׷׵ĳȥΪһ壬ﻯ򷨻
̣̣һ쳹еһɨգա
һȭ񷣬ࣵһӿռо͵һˣҶѪȻһȭˡ
ۣ
ſ³һѪĿŷǿᵽĵز
⻹ҵһСʵ˵һһ˹ȥµһ㣬
ҸղʩչģҲһСʵ򿪷ӡʧȴ֮󣡡ৣ
ҶͻȻŭȫ·ըѳƬֳ֮һЩķģͼڴࡣ
һ̣ЩѣѪ˳Ϊȼաһֻл߲еϢڲ
һ̣Ʒ츲أʮֹ
ʧȴ֮ӡԼ֮еȻ˻ߵľ磬һֱڷӡڴˡ
Ҷز¶Ȼ˻ߵľ磬ţŰ
˴ʧɫ
û뵽ҶȻصôʱ򣬻ӡڵսڣһֱȫ򿪷ӡսǾ͵εȳ̶ȣ
ԵĻԻͣҲ͵Ϊֹˡ˷ӡҶȫһַ״̬ͷƮԺ󣬾¡
ﻯƵӿʴȥ塣
ϧϧԵҲԼʧȴ֮ӡһֱս󣬵ȴ㣬ʹҴ򿪷ӡԺˡҶʱӡȫ򿪣Ѿȵ̤˻ߵľ磬ֳпЦݣģһúʹࡣ
ҡҡͷϢڽҶ̾Ϣһ򿪷ӡҲҲһΪҲ֪Ѿߵľ磿ֻһֱڷӡ£ûпùҵ飬ҲգҾ֪ʲô
¡
Сڷȫ֮ţʵ˹ȴûڷ֣֮ͻȻһɢΪǿģľ˷֮еÿһöڡ
ʵķͷΪһ塣
Ƿġ˷һֶΣҺһȴ󱯣ת֮ࡣ
ʣΪɢ뾧ͷҺһ֮䣬ľڽͣǻɵľ磬һͻƵͬ٣ϵ֮硣
ˣ
쳹ܵĹȣȫתΪ˷
ʱ˿̣Ϊ˲֮ӣķΪһŷԺڲͣ˸֮ȫǹЩΪӡ϶ϡ
𣡡
һץȫԽ֮Ψһֻһ𣬾ͰѡҶ˵档

Ҷ֮зĲӣŭô֮ͬ
˿ŭ𣬴ٴץ£ָɽһѹͰѹס
ҲҪҲҫϣ˫޵СҶХҪ֧ŷƣз
ƣ
˫۷⼤䣬ǧӷŭֱ֮֮䣬֮һĿ񳱱ըͲˡ
ٴѹȡ

ڣҶ̲סˣֱͦ籬ը׵ѣ˱һİڵ棬ѪģĳΪһѪࡣ
Ĳҡ
ǰδеĿ־壬ڳе˶ͷƤ飬ͣһЩΪͼĵӣȫһּƤ
ղŻݣ˻ɾҶȴһƴڵأѪΪ࣬תҲ̫޴
ҶȻɻߵľ磬ҲͲˣҵ֮ȻƷľ磬ȱ߷̫٣һ߷ǳĶ࣬ԶԶˣҾͲˣˡ
סҶǿķȼѪΪҶյ졣
ҽ֮ٴ쳹ԵҶǻΪҲҪٲ㣬ؽ䣬ؽʧȥԣӯú׵ˣΪұ𰡣ִͥϣִߣΪұɱⲣⲲͥϵȻ޴棬̸ϯˣ
ÿ֮ǰҪϻһͨٴμӴ󣬲ҽ֮ȻֹҶױĨɱԪ򲹳˱֮С
һң˷С


1330 һսУ
ʡҺһںֻ̣֮õֻص˲ִ֮ľֶΡ
һʩչ̾ЧһƾͰˡҶ
֮ӵչˡ
֮ΪȻ綦ͻʸ˰Իʸɱ֮󣬽ƷһЩԲĵطַȻԽյķԽԽá
һƷҲŵ֣֮Ʒһ֮ǹ綦֮䣬ʮǧľ롣
ȴľɻߵľѪͷϻķŽƷء룬˵֮ȻûнȪͼҲûнʮԺҲ֪ҪٻѪܹɹ
˲ѪʮߣʮȰ˲׵ĳ̶ҪʮֹʱҪѪһǧߣ
һ֣;ͷƤ顣
ҶҲˣҺһ״̬ʧٴλָ壬Ԫȥʧʷĳ֮С
˲Ϣ֮䣬͸оһ
Һһ״̬Ȼǿᣬϧǽ֮ޱȣҴԪԪǳܹ֮࣬û̿ʼԪڣԼĿ顣
ɱҶ֮ͥʹͽûзҲûеҩûؼһԪɵ壬̫һ㣬Ԫݡ

֪ͥľ޴һԪ壬ͼֱ൱ǧ֮һһʥֵ
ǰһϴ̵ĲƸǧ֮һ
ֽһЩ߶̾
еĻ߶֪һֵսˣʤ˫Ҫ۷ʱ֣̽ͥԪΪһֵռ
ɻǣԪɵ壬Ȼ֮е̫һЩơ
֮ⶫΪֹѾȫûá
ԭǵʮͰ˲϶ŦѹԪġڣϣˡ
ʮͰ˲ԽԽǿᣬͷֿˡԲͬעܹںϣҲûа취
ڣ֮һֱʮŵ̫֮Сˣû޳ɽ֮ǰеСôھͻǷ֮ҲȥȵԺѰҵ˸֮Ƭԭԭԭ֮ǲĴͨ
֮Ļ֮ףһ̫򣬻ԴԴϵĴ֮мȡԪʼ֮һҪеİͻȻһ㡣
һҵĲҽС
Ŀⲻ˹ȥ
ŷ֣һߵĶ֮УǾսҲˣһնķѣʬ޴棬ɱ¾Ϊǿɱ¾֮ӣ䡣
ʼգҲûзٰ׵䡣
㣬ٰ׳Ϊɱ¾֮ӣ϶μͥսȴûг֣ơңŮҲûг֡
ҲʹһЩʧˮġ
̫һ֮У֡ɵκΪԵףֱΩΩФû˷εսҲǲɽ¶ˮõ˲ٺôȫˡ
ĵͷ
Ӧһսˣôãߵ̤սĹھһ̣ҪõԻ֮кʥƷɵҩ
Ի֮еûʲô˰˲ͲҪƷʥƷɵȴǱ֮ʵҪһȫˡ
Ȼĵôͥ뱦֮УõС컯ƬɱĹؼ
ֻҪܹ׷ɱżżӵԱ
ԵһսˡʤΪΪܣҪ˳ѡһսҵĽ£κλڡ
һɱɱ¾̧֮ͷ˷Ҳ֪֣ΪҫһսĻ
Ҳã֮һսпԼʷΪһսΪӶԷ֮У˾ȻвսʤԷתѾļ䣬ֵˣȡʡʡͬٵĻ߶֪Ҫ٣ǿԺʣЩԶŻ
ҵϣҲϲڡžͷȻתҲңҲҪһܹնɱ㣬õĴУҵΪ档
Цʮֵʹ죺ңȻңǰһʱ䣬һĸ֣ʶ˵ϧܣĶӣնɱһ֧򡣡
˵֮䣬ϣ˰֧ޱȵÿһë£ɢ˻ߵϣëһͬٵĲϢ
ʲôʵȻôնɱ
ûдͬٻߵȻܹܣжǿ
֮УʵľԺһЩԶŻκһɱ˲֪ʿȻھУֱ漣
漣ʵǿûУǾȷնɱͬٻߵʵ
ǷԵҲлܻߵʵ㿴ʣҲĶ֣;һ
໥һˣҲ֪˭ǿ᣿
ǾͿɡ
ϴ̵ĸֶ˷;һս϶ᾫʷ׳ʡ˭ܹʶߣ
նɱһֻҲ㲻ʲô΢΢ĵϣ㲻Ҫʧźá
ȻʧңҲõİ˲ϵʵΪ̫Сˣ̵ȫһЩͶȡɵķţ編ʬзʵ㱾ΪҸмһսֻ̫ãתҪã෨ӳһʹսߵҵǰ΢΢һЦҲʵһ֣սһóȫһˣҪҵҫ֮УΪˣʵ̫ˣֻת֮˵ˡ
Ц˵棬ͷϼ¡
˵֮䣬Ѿص֮ϡ
ʥӶΧһţЩŵʥӸ˾ΪҲһȻܹóǾ书ֲ֮
ǲ÷һս
ʦ֡ʫٴȰ˵
޷ǾȷҲûбʤİգʹ˷ܡڰ֣֮Уҵȫϴˣ֮УΪߣնɱҶķң౦óȥˣնɱ˾кܺõĶ
ս֮쳹վ


1331 һս£
ʣúݡ
ңԶһȿռ䡣
ʮĻɣͬ١ǿһ̣ͼ֮ޡסǣǵķ򣬴ʥ֮
Ϊɱ¾̫ھһЩĸԸûƽ̡
ǣʮͬ١ɵΧ˶ˣʮΧסȴʩչʥ֮еľɱ֮лƣͼ֮޼ΧסЩ֣з
ڻƺǰȻͬͦ׵֧Ų񷣬סͼ֮ޣһֳʥ֮һһĽ⼤ЩɢȻڿлһԶʥõӰԽԽѹ򷽣ɳƵʱղ

һ߷ҽУʡͼ֮У׻ΪһɹɵȻʵ֮УʹʵΪߴ
ʥ֮Ҳõ˲ٺô˸˵Цʮģʣͼ֮޲ʥƷƷʣȡȥпܳԽ֮ǹΪƷһ
֮ǹôóԽģѾѰķ֮еĴڣ˻һڡ˵ϣ˿޳ô˻ʺ
ҡҡͷȻʦҲпܡ
ʲôԷôߣʥ֮š
ͥսӦõְɣ֪ʦܹܲڣȴûлش𣬶ҵԶ֮УңԶĲ֮ϣͻȻһâֳ˵Ϣ
ͬʱǰͥӰӣض֮е
ȻΪʦܵĶ֡ʺȻת
λת
֪ûãʦܲûнض֮Уʩչͼ֮ͼ֮޻ЩҲ֪ɱ˶ȵǿߣͼ֮˶㣬Ϊʦһٶʤ
ͻȻеͼ֮һתˣͼ֮޾ƾʧӰ١
ʲôûͼ֮ޣôԸô֡ʥ֮Ȼ
ҪĥЩ죬˲ҲսЩɡɫĮȻʦûнض֮Уͼ֮޲ܹУУǾΪˡ
˵֮䣬̽һ˻Ϊһ⣬˴֮С
ͼ֮޵ѹûˣɱһĻ֧ţͻȻ֮䣬ѹʧϲͿûͼ֮ޣʱϲոտҪһ⼤˾Ѿ˺ѡ
ʱ˿̣սģվȴûнض֮Уƺھĵȴʲô
ԷȴѾУĿ⿴򷽺
Ŀһս˭ʤ˭־˭һţͬʱõͣӴ֮ǰ;һƬ
ʱǧϴ̸ֶŷ;˶žˣǷȴûнţΪԥùġ
УԵʼʱĵ˵Ҫն˾ٳʱȴԥˣҽУһȽϣ·磬Ҵʧ
Ҳܹô˵ϾһսͬСɡӦǱģǻǷԵҲ϶ԥ
֮飬ϧǣս˶Ǿţ۲ŴԵĴڣһʿˣηηţϾ·磬Ҳ÷Եпܱնɱڽ¡
ȷη壬Եûбԣ˾ѾС
սĹھǾӮˣõཱڿޣָ֪ܷյĹ¾£ҫ
ҲһתҪҲһ׵飬ʧȥ˴ԵҲ޷޳ɣͨ˸ΪѣΪһλᣬΪ֮ˣѵ컹һĻ᣿Թ֮ת֮޳ɵģ֮١
֮ҲûС
ܹܲٶȳΪδ֪սӮˡ϶õԵС
Եѡ˳أ
ѡ˳Ǵ˾ֹڴˣ޵Խ߾磬ԽҪмᶨһʼѡ˳ãܱĲ𡣵ǼȻ;໥֮ų˺ݻȴѡ˳Ǿͺƾ岻Ķ⣬ܹʲôɾͣȻӡ

һЩϴ̵ĸ۷׷ס
ͥһЩ߻ߣϹŶҲڿʼۣ˻ʣԵô£սѾ飬ͣͲǰǲҪȡʸ񣿡
ʧսҲ߹ѡϧϧΪһڿȴԵһõ˶ѣ̫
˻ʣȡʸɡ
ٵȵȣչأս쳹ű黹ûнŻʸΪԶȨһжͥĹ졣˻ɫҲ˫ۿŷ
ˣ
ս쳹֮һֱķʼˣչһ½ǣ̤ߣض
ԭڸղţͻȻ֮䣬ڤڤ֮Уһ֮εֱӹע壬͸оεľ֮Уһӣͼ֮ޡ
޵еͼ֮ɢ鲼ȫ֫ٺӣԶԶ㲻ͼ֮ڵжôǿᡣ
ʦֲʦ֣ûʧһ̣Ϊͼ֮ޣЩɱ¾ǻɱ˶ְͼ֮޵̶ֳȣ
ԭ֮Գٳûнԭ򣬾ǵȴͼ֮޵Ĺ
ɱ¾壬Ϊͼ֮޻ȴһ̣Ϊʤ
ͼ֮ޣѾ˶ɱ䣬ʱӰΣʲô˶ֻܲзоڵʼֹ֮ͣͼ֮޵ṹܽϡ
¡
һ̤ضڲ
ʱضȣȫʧտյʣˣ
ԵһΪȨ벻ջȷض֮Уԡŷ΢ЦţսʤԼħ
֪֪ڵȴȴΪԥֱЦЦڿһһصͼڳˡ
ͼһֳӿһǴֲ࣬ţض֮У˲Ϣ֮价ı䣬ҰϢϹʱ
򣿡ɫ΢΢仯ԭղţڵȴͼ֮޵Ĺƣıͼ֮޽ɱ¾Ȼȴһ̹
ת治ɫ
ãáԭΪذܣ벻˱ڴˡǣһʮİգնɱ
˷սȡ


1332 Ϸ
֪˷Ŀģٻءͼ֮ޡġʥƷתľȴһ㶼־壬ԽԽ˷ܣƺڵķ˵žսζ
ͼ֮ʥƷҲһĴڣϧҲһʧȥҲֻ൱ĴڣܹƽƽϧǣˣʥƷעʥƷҪҵС
ޣһֶص͸ӽ뷽壬ͼ֮档
䲻ӵУս˵˵ٶ࣬Ҳҡҵ־ְɣ֮䣬ս˭ˣ˭䣬о
˫ֿտգûнҲûеûκεıָ׿ʼһƬƬſ᲻ɴݡ
ͼ֮еҲע˰˲֮Уʹð˲ӵ
˲޳ƷŵΪֹˡ
Ʒкܶ·ҪߣҪϵУ֯ʥϢϵҪԪֻɵķм򣬲ܹ
õͬٻߵķѪͲ
ڵİ˲ǴƷĳ۷壬֮ǹĸ߶ȻԶ
ͼ֮У֪ɱ˶ߣлߵĻߣڰѷˢ˲ڣ໥䣬˲Ϣ֮ٶȼ̡
Ӷ˷ƿκǺ֮צ
һģһģڡġϢ
ġ˼ǹϣبţңԶ
ҲãҾն㡣
һ̤еĳΪ棬ɽ飬ΪƮ裬һ֮£ߵ׺ɣڱ仯֮С
һκʽǾ򣬶ڽľ磬һ߶Ҫֱնɱ

һãȻֵסһȻצ𵴣Ȼ׷ݱԴɱƣؽ磡
һУѧʱõǿֶΡ
һצ֮£磬Ƴп֮ץ˾ֽϡ
ʽ޲ɼѧ͵һԷĴһצ˿壬ֳ֮˼ҵѧѾ˻Ϊ棬ʽľ磬κμһ̺ҵĶ֣ơ
ʱݺᣬǵ㣬ҹĻ٣Ⱥ˸յǽ⣬ÿһ㽣⣬Ϊǳ£գʱͰѷצƸȥ
һնƺģѹġȻڡġ֮ϡ

ץײ
;˶ˣֿ
һȻƽɫ
ʽƫʽǷʽǴΣ䵽˵Σͱ仯Ϊʽʽȷߵľ磬ϧǣԶԶûе߾磬Ҳ߾磬ʽֻеõ㣬Żⴴ취򣬴Ԫھʽľ磬ݺħЦҲգҽ͸һĽѵ
䲵⣬˵һһԣʵ˵ıڽˣ˶ѧڴʶڽ档
ɫεȻΪԷĲ⣬䣬һٴᣬһ̳ƽʽȴ̺Ŵ档
ɶ칤һ޹أҽǣȻƣŷɱ
ɫ˫ƽӡһɹɵڲﻯİ£ݻַӡֵסơ
˲Ϣ֮䣬ƴǧΣһαһεĲңǾĽâԽԽиС
˫ҲԽԽ̣۶ԷĽâжôֲֵܹ
ս֮УǱˮڣԷÿһɱɣ˲ʮ֮㣬ͬʱͼ֮н̲أ·磬ʵڻȻѰһᣬһɱ
ոյõͼ֮ޣʻɱõ˰ûüں;սһûᣬĽ书Ѿ˼Ǿľ磬ÿһжصľƣ첨ۣơԷлɱ
ͺִеĴ󴸣Էôڲͣô֮УĽڴԼѧ֮ڲۣͣ仯
ʱ˿̣ûڴ򶷣ƺд⣬һһʽڵֵ֮䣬˵ݣ̬ھ֮ң
ʱκ˶ˣתľǰ·磬ԽԽֳԼǱ
ɫĬˣΪʧȥģضľս֮Уʽͻ벻ȻԽԽ
ɲ⣬ʱգسɴʣʣʣԻʵϹŶ໥̸ţ۾ΪСսдָ˼ڣȴ˵ÿһν֣Ƴ³£Ƕа𾪡
˶ǾԲţ۲Ŵԣտ±ضҪһչ۷磬ưԡ
һʵ֮۷ս֪˭ʤ
Ǿˣ߶
һĿٴνĶסУ˿ɡ
ͻȻ֮䣬ϣսֱŷڽҵĽڵ򣿡
벻㿴˳Įĵϧô;ˣһһ˿ʹˣ̥ǣѹڷ֮䡣
ЦɣҲҵĶ֡ղŵĽ֣Ǽ򵥵ҲãҾʶʶľѧǧȫ֣ɣ
¡
һһɵԪӾ˳ʱ֮䣬ӶĳһƬƬ磬һƬƬ飬񣬶С

Ϳ֮УɳĴǧŰپʮֻŴȱٵģԸֻҲ˵ǧ֮УŴ֮⣬ȫ¯ľ硣
һЩûгǧѧˡ
ԵҵǧȱĵԲܵ˵ȱΪûгϣȫϣоֻصϢȡ֣ҵĴӴ⡣
¡
ˣħһվڿУȫɢһϹŵǧΧתͻȻһ£໥ײݻִϣͻΪһµеִϣеʮִϡ
֮䣬ǧŰپʮִڽ֮䣬˺ɳһĴƺеݱ֮ˡ
ǡ
˻ɫ৵ıˣǷϷ֮


1333 
֮УϹʱе磬б磬з硣
˼塣
ͨɵһ硣ͨҲԵģתͶ̥ԻΪΣûʲôҶԪĲݣҪöࡣ
һͨתҹ۵һͨ
־̥޵۲ţݺ£޵Сһɳĵز
ɴ˿ɼͨתжôǿᡣ
ڣʩչĵǧϣɳһ仯˳ҲǴ˵֮еķ֮յġϷ
磬һȱ磬ȵΪص磬ȿռ䣬սǿϹžһ֣ȴʧڹϵ֮Уȴ̵ӡ
ǡϷֱǳԽһ򷨵ľ硣
֮УϷһʩչеͨڵͨɳǰһͨϷţǿֲͨ
һ룬͵˽ֵʱ򣬵ͻȻһ£ʩչϷǧͨͻȻ˳ȥ˵ƿ֮Уôһ龰̷ȫʧȥ׸ϵ⡣
ԹϷǳԽһĴڣֱֵ죬Ҳ֪ʲôΰڿģǷ֮õŷϷĴУſٳ˷磬һűΪϵĵͳܸ١
Ϸ
Įϣ³֣Ҳû뵽ԷȻܹѧֲֿĵ伸Ƿ֮İء
ûдǷϷصķ磬зһڣеߣڣͨѧеȫɣҺΪ֮֮
ٿվǧͻȻһУŷһץ
أذ޹⣬еĵѹƣѧƺҪ˳ȥ
һɱÿɱһˣɶԷеͨϵͨ򶼲ݡ
ΪˣͨԽ࣬ԽױϷơ
ڣһͨѧʼȻҪɳȥ
Ԫ֮ģѹһǿ־ԼĶмԪ֮дͨѹȥ
ΪڣһΪȫڼԪ֮УÿնɱһʿͰ֪ͨʶ䶼Եʷƪ֮УͨҪɳȥʱֻܹñ־ѹȡ

ڶԿϷʱ򣬳һʷ˷תʱ򣬷վʷУһλԿŷϷ
ǷԵȻס˷Ϸ
֮УϷһ򷨳̹һԵȻֵܹסѵǾķϷ㣿û򣿡
ǣķϷѾ޵еľ磬ķ֮ոմ߶Ϸһ̣ڵͨоһ󲨶óض֮УǷԵ˶ѹ
˻֣صĵ
ûдҲоڵͨšɫ΢䣬óûضþ޹˼ɵʩչϷڳϴ̣ߵͨҪɳµĵӣҪ书ȫϣ
ȷض˵ĲֹɢּսѾһЩֲˡϵĻ߶̾ڳĸ֣оͨڳڣǷԵ׳˶ѹ
ɡ˻ҡҡͷڵˣһһ͡ϷǷԵʲô湦Ҵû˵֪ʶ䣬һƪƪʷѵԼģܣ̳еϹһֲ֪ѧ
ȻֵܹסҵķϷԵҲòϣ֮УΪǿһ
ϵӾ쳹֪ͨʶһƪƪʷзţ塭ԼģôԼģҽòϣȷʸս㴴ģ̳б˵ģô㣬㻹һݣʼǸʧߡ
ķϷԴģתԪȼգ߶Ԫ֮飬ѹɳһͨʹ÷ɳȥȻԪңԿѣǷǳԿ֮УļԪ֮Ҳƽʱûܹİ
ԽǿĶս书ͻķӳãǿ֮塣
ǷϷʷԽ϶ԴģȻҲԴͨͲҪĿ޷졣û˵Ԫ֮ԼԴģǺǣñΪԼǵõϹŲ֪С
һԾԺս֮У𵽺ܴá
Ѱ·תܹȵ˵ģϷѹסеͨҿ㻹ܹʲôԿҡɫЦͻȻ֮䣬һ
Ȼʱ򣬶ܹٴʩչѧϷʩչʱҪľԪȥά֣ϣʩչҲܹʩչѧˣĻҲ̫ˡ
ǣھѾˣʩչϷ¿ԹҽȸղŸΪһ֮£˺֮䣬ǽ֮ϣħԩ꣬նһ˺һ˵һɵһ
ѹϷĴͨһն£޿ɵֵۿҪ˺ѳ롣
һҰ˷ǻҲҪһնɱʬ޴棬һ
Һһ
ڸʱ򣬷һĦڭ
ʵ壬ͻȻըγһķ뷽ľ֮С̷ľ籩ǣޱߣ֮ӣ۳塣
ʩչķҺһҶսʱǿ࣬ͼ֮е򣬲ҪǮעڡ
ʵ壬ڱѾڻָǰˮƽôӿ룬еķתÿһ˸Ȼ˹
ˣ
ÿһķģȻֳԵӣһɺ嫵ؼӳ֮ӿ
ʵ˳ޱȵ벻ǰһֱûܹͻƣ֮󣬾ȻܹٶͻƵ־磡ԣڣҾȻ֮УֻҪܹҲԳ֮ɳǧ꣬²ܹʴ֮ߣĦڭ
ʵȻһ̣ҲͻԵı仯
ʵı仯һɲǣޱϲ޿ֲľ磬˫һϣȻѾĽһ¼ס


1334 ˳ƶΪ
¡
Ľһ¼סҲֳ˲˼ı飬ʩչϷ£ط߶ƣһǱɱһȴס
ƣ
һֱ𶯣ͺһ뷽˫ּգɱʺ
鲻ڣַָۣһȻʩչԪһڽ֮ϣһ죬ǽƫƣб˳ȥ
һ̤Ϊɫӣߣÿһɫʮ꣬ʮϴ¡
ʷеͨٴԼԪ֮ΪģԿϷ
ˣ
˾ǰһӡ˹ȥΰķɲ֮䴫˺ɳһƽпռ䣬΢СһʱգתΪ˷
һһɳУɳзɳ
ǲ˼֮
չ˷ɲǣΪҲһֶ㣬Ѿ˻ɵУֻҪ㹻ԪͿ̽ľ磬Ѿǧȷɾ硣
ʲôɣ
ɵġ˾ϡ
ĳ˵ɾ˾Ļʡ
Ѿˣһ̬
֮ʿͨ磬̬һ仯ͨﳤ̬һ仯ˣ仯˵޷²ı仯
ݵø磬ͼ֮ǿ򼸺Ѿеıʣһ֮еʥɷԼԼ۳ɷơ
֮ͿԴԴϵĲɷ򣬲ӶߣֱƷעС
ڷɲǣ˳£Ȼ;Ϣ£ȫԿ⣺ҪķϷӶת֮䣡
ţȻɾ磡һɲͻˣϧϧԪ㣬Ǿѣȫûиı䣬ɻССʥˡֵסķȫʥɷһ䣬ˣһͬٵϢȻ֮йȻͬټĸ֣벽Ϊ
һ£ͱȷΡ
ٴ
ϵ·죬޷ԶϵĽǻȻɣͬڣʱ˿ԿԶŻߣɱΪͬٻߡ
Ҳ˵ÿһԻɱһϴ̵Ľ
벽ͿԵľ硣
һƣǬƣĽֱָ
Ľһ裬նɱĽÿһһƻãɨǬĽ޷ֵͥŻʶɫһ䣬Ϊ˾ĽҲԻ⡣
ԭͬٵľ磬һֱԼʵúֶΣ̵˼һڱ˳
ǷԵҲСӣ֪ʩչʲôͨȻʵʬԼϣʱҲʵľ磬ټͼ֮ޣ˲Ҳδزܹ⣬Ҫȡʤͼˡ
ΪֹѾսʤˣǰȥҲⲻһƽ֣Ҿս֮УǱһԪѣǾ˲á
ǷԵǱҲ˿ܹС
ԵǱٴҲ已̥ȲתǱ
ĿԴ

ʥͼھĽնɱһһ˲䣬ſһͬƷĹʥͼ˳Ϊʥ壬ֵԼǰ
ǾĽƷͬСɣһɱʥͼ֮У̾͸оͼ֮еĽѣԪĥȥʥͼҪٵɡ
Ҫ֪ƷҲ൱һߣǹʥҲ൱ʼͬٸ֣ǾĶ֡
Ƿ׼ͼ֮˵һ£˹ʥͼ֮Уʥͼ֮Уͳһ˶ޱȵ߹ޣ΢һȻĵȫ˽ȥ
ûõģͼ֮ޣҲĥҵĽҵĽبŲ̺˷Ϸ֮Ϳôͼ֮ްɣ
ԼնɱĽƣԴԴϵıͼ֮УɵЦڶ̣ȫݺ֮⣬ƣ׵׵Ŀ˴ơ
ʱ򣬾Ϳ˷ƺѾʧȫ˾޴ͼ֮޺棬˵Ԫͼ֮޺϶Ϊһ
һʩչϷѹƣƴƣһʩչ˽ƣͼ֮ͻУͣ˫
˶֪ǶҪԼϽϷͼ֮ޣȻնɱ
ͼ֮ޣʥƷƷʣһҲǰܹƣɣָǰ֮кܴô
ңĥҲмǿЧ
ԣҪɱͼ֮ޡ
֮⣬ִвû˿ңҵĽɨķݺɻ磡
𽥵ģƺ𽥵ѣļĽҲԽԽעͼ֮У쳹˽ˮɱ֮
ͼ֮ͺһ棬ٶҲڣⱻˮɱ֮һΣյźš
Ҳоͼ֮޵ʥƷģƺʼ߶͸УԼͼ֮޼ȡȻûܹĥ־ΪԼãĥͿó˺εȵľ磿
û˿η;֣Ҳ޿ֲҲǣͻȻһɢΪľͼ֮С
ڵĹУʱʹ
ͼ֮ʥƷĥΪã
ʥͼұʹѾɣڵѾҪ㣡ױըʷаɣ
ڷʹ֮£ʥͼҲͼ֮У˹ͻȻһ¾ȻըһƷֱ
    ࣣʥͼ׻ըȻͰѽһ£ʹĽɢˡ
ûᣡһԪ֮鲻ͣűըĹʥͼԪ߶ݺһץЩͼ֮ɢҵĽȻĴԪ֮Ľʷ֮С
ʷڴ߶ţɲ֮䷽ʵʥ֮еĽʵĽϹʥã޵С
֮նйĪ֮Խ֮棬ЩУѽʷһ־ߵľ硣
ڣʥͼԱըɢһֵľ̾ýʷɡ
ɲ֮䣬Ľͽ뷽Ժ̷ǾĽ⾳һʲô
ȻǷϽз磬֮ϣ⽣һ飬̾ԴԴϵĽ˽ʷС
ˣ
ʷŹ۳һСģͼ֮ڲ裬žĽ


1335 Ԫ֮
⽣֮ʼǰĽǿ˵֮µһˣϹŽʶĶ֣ÿһѹ򽣣ס
Ľʷƪɲ֮籩ǣȻԼԼгʷʷʷơ
ûжҲûչĬĬ޾׳ԼĽʷƪ¡
ͬʱķԼԪ߶ͼ֮һͼ֮ѹļ
ҪþϵԴԴϵĺͼ֮ޣԼʷС
£ÿһ򷽺ڣṩʷԪ֮
ǼԪ֮
Ȼķ߶ͼ֮ʥƷĺķ򣿿ϧܹ߶˵ģȻѹһֽҵĽԽԽ࣬ƿͼ֮еԪӡʹ֮ء
ȻϵˣȻ֮ˣҲ޷ˣڲϵĽĹУҲĸоԼڲʧΪǱͼ֮ѹХٴҵĺ뽣
Ϊ޾аͼ֮޸űʱ
ʱһѹסԪӡͻ᳹ױĥ𣬴Ӷ䵽˾С
һУҲûϣ
ҾҲ֪ԼʩչķźͷȻҲлʤȴܼѣԼǳͼ֮޵ķҲڳʱȥпͼ֮ڲռ˱һԼпܲҰݶ˵һ
ĺ׼׼һٻƺģͼ֮ޡ
ԣڳ˾Ϳ泹׽סˡ
Ѿͼ֮У峹ʧƺǺ¾϶
վڵ棬еͼ֮޲ϵĺ뽣ˮ֮ԽԽ졣
ǷԵȫʧȥ˻ֵֻܹͼ֮йӲдˡ
һλͥĹŻʵ
ȷҿͼ֮ҲãҪױȡߡεսھѾȷˡ
ϧˣһλţ䡣
Щһϧ˸ΪŵľĻ𲻳⡣
ȷԵѵһţ˭棬ϧתľĲҡ
ɴ˿ɼһ˿߲˶õģȻãһΣۣǸʱ򣬾ٲ˵Եһ·õЩʵ˴ۣûˡ
ϧϧԵһҲͻ˥ˣŵʰѻϴԶϱ۰򣬷Եֵϴֻ̣ͥսһžҪţͥ׹ܲܣ
֮ͥʲô˽˽˭ǷԵ̫أʸҵһͲŹţŷңڡ
ҰҲǺųַ֧Եô
ߣҰҵˣ˭˵ԵˣǵĳŵҲûСҲֻῴϷ˵ɽŵʱǻȥڷһء
Եƽʱˣʵ̫ţɱѽͷ֮ޣǰζŽá
һЩͷгˣҧгݣп⡣
ʱ˿̣ȴͼ֮ĽȫȴȻ壬ʷԽԽ貣ϵļȡ֮£ʷѾȫȫԽʷȵڵһλ
ˣȷһµľУȷǰе˶¿ֲÿһնߣÿһ͵ǰһλȫһˡ
ŲϵϵգĽûмԽԽ͡۾תһý塣
ʵ壬Ϊһķŷģھ֮Уץ㽣ÿһƽץ֮󣬾ͻΪһСʷϴӣ
һ޴ԵǾĽ̺֮У㽣ʷɣ͵Ը㴫飬ϽϷİءң⽣ͨĽԷԪں꾫ǻ֮ڸඥ
ʾϲĵ
൱ڸҹඥ˴£ҿ϶Ծ񱨡ĵͻȻ֮䣬ȫһоȫΪһľɳһľ˽󣬺ͽʷ໥ӦһӴȻкͼ֮еĽɲ֮ǧٱٶȣɿʧʷƪߡ
أأ
Ԫ֮Уеʷȫʧȥɫʡ
Ψʷƪ¹âţԪ֮飬ƺ仯ΪһԪ䡷һɹɸûʲôܹݵĽӽ֮вϱŷ
ƺԼˣΪһڽԪ֮С
κһԪ֮еͽйء
ᴩ˹ȥδȥڣڣδڡ
ŵֱأάʣӺݡ
ҵǾһľ磬ǷϽ֮ʷ۳һڼԪ֮ɱ
˲˱һ
ͼ֮ޣ˱һ
֮Ҳ˱һ
һ񽣣Ԫ֮
һǿ˷֮Уһһǿᷨںϣͼ֮޶ʼϡ
ԭ޷ʹͼ֮޺Լ˱һģڣ˽һǰδеļ֮󣬾Ȼܹͼ֮еĺġ
ͼ֮Ȼûȫʢʱǻڡ
͵һλĺǡ
΢ĺԪ̾͸о޵еͼڤڤ֮г׽ʹȫٴմȾ޵еͼʱ˿̣Ϊס
תԼͳһԪ֮
ৣ
һ˳ȥ;Ľײһ
꣡
ĽȻˣΪأȻըƥĽض֮м䣬Ҫǽ⽣Ƭ϶Ҫ͸ʱգʹڳۿϴ̸ֶ˲ء
ô£䲻ͼ֮ͻȻʧȡ֮һ˼ԪϢĽոպԼĳһӣױȵĴ𵴣ͰԼĽ顣
еĳҲǷԼ־Ԫ۳ɵģ־磬ѾҪˡ
ⳤһ飬Ҳʹһ־־зļԪ֮һǷͬСɡ
Һͼ֮ޣôĽأôȫʧˣѵǣеĽⲻܣԺ֮УһΣյĲ²⡣


1336 
ԼҲ벻нգͼ֮޵Щʱ䣬ЩҴ壬Ҫ㣬ҵļԪ֮ҲᾫȾ磬ҵöлĺ
ͻȻһɢٴλΪԼΣͼֳ֮͵һȫ֮УĽƬȫ֮С
Ľ֮ٴνһĽСַ˳Ȼǰδ
Ϊ壬ģҲģǷģûгֹ֣ǡġǷոմģһҪԼص塣
֮ƪ£ﶥ㣬۳Լصġġ֡Ī⣬Ϲ֮ʥ֡
һֹ£һַṦΰصĽ֮ڷ˾Ľ֮󣬵۷壬ԵĶ㡣
һ̣һĪı仯Уƺһĵߣ̫ŵվڻԪ֮еһʥͬڡ
һץʷƪɢһĽģȻ״ûб˿ֻҪǴͨߣ΢һܹеĺ⣬һƪʷɳһĽĽ֣ÿһĽֶһо
ڣԪ֮κһĽ֣䵽֮Уһλɣǽ䵽ĳطҲһ˵õԺڽڽΪ߶û⡣
⽣ֽģƪ£ǳԽ˾Ķ֮֮ɣһĽ⣬ܹƥС
ģ֣Ȼǽĺͽֶ֣콣֣֮˷ģŭôãûѣûܹ۳Ľ֣ȴ㣬ȡҵĽɾԼⲻԼΪȻ⵽Ǵ
ǴЦ񹦣е߾֮ĵвˣԼ⣬ȴң޻˵˰ɣսͺúҵĽ֮ˣһѾͼ֮޵ʥƷľڣҲ͵ˣճȫң̤ľ̵·
һץ֮ƪ³žȥͬʱ쳹ģǰ˽Ϊ֮ĻᣬȴԼˣʧ踥ȡ̣ôڶ޳ˣѾ

⻰ɫڱˣĻеӰҲ֪ڲѣԽԽǿᣬҪ»صҵλδôס
ʧȥ˵ģҪûޱȼѡ
ն㣬һˣܹûˡֶһڽȻղŵĸӾ޴Ƹͣŷɱ˹ȥ
˺һУնһУ˲ɱԵ㼤ŭң׼ŭңҪģǳҵŭ𡣡
ȫķϷ壬֪⡰ϷѾܶԷѹˣɴڣ˷ȫȫ⣬ɱ֮¡

˸ռѻΪâĴߣһȫʩչȻͬСɣʱ˿̣ೡ˶о˾콣ض֮дݳ˸ǹɽ⣬֪ԼУգ֮ͱ˺Ƭʬ޴档
Ƿȴࡣ
ѽ֮ʷ߶˺ͼ֮޺϶ΪһĽģ۳ɼԪ񽣣;ƴÿһײ˶ԿһֵĽನʷգǽ֣ԽԽԽԽܼ
۶ô׺Ĺһһ⣬Ӿյ
˳֮£ĽԽԽĽԽԽǿᡣ
һƪʷ켫أҰתΪ˽Ĺȣ֮УĵһԽʱա

ϵĽٴѣƬٴαա
ҽÿһΣҵĽͻһ¥ֻ֮о٣ŻҵĽǰҴ⣬ɹѡ
֮䣬ٴһΪִĳ
жٽҾ١
̤Ԫ񲽣轣ʷְ⽣õѺۣѵĺۼĿġ
ƣתˡ
˻ʳ̾ϢһԵ»ȡյʤ
ʲôʤѾȻô˵Եȡʤ𾪵ǾĽԽԽ»˵٣ԡ
ǿ֮ĩѡ
˻ĶסУƺʲô

Ľٴα飬ǳգļԪʷǰضڲȫռˣŰס
е˶ͻȻתռϷ硣
󿪣ֳתޱߣŴ󿪣
ͻȻ֮䣬Ľˣһ߶ʮԡıһ޴Żֵĳˡ
Żһ֣Ȼʹýʷ֣ĶܵѹƣȻʼˣ壬ҲƺڿС
ʲôŻ
˶˭ҲûϵǾȻ󣬻޵еɱﵡ
Եܺãǳĺãȵʩչˡšһԣ򷨹ԪҵֶΣúõܰɣ
޴ġšԽԽ
ǡšߴǧɣڰ֪һЩʲôڷ棬Ų֪ǿڴҵиֲ֪ͨת֮ԴһзͨԴ
ǡţ֮У֣򷨹Ԫۣ޷ơ
ʱ˻Ҳһû뵽Ȼʱʩչ˷ţŲһһߵľ磬֮УϷ߾磬޽ӽͻš
Ƿ߾磬Ȼ䣬֮Уֻţܹ־磬۳š
һǴŷ޵С
ˣ
ų򷨹Ԫ
סˣнģ֣ȫӿ˷֮У壬üǿʼƫơ

һһѹԼ塣
ЦţԵСӣҵķţұľҪȵýҸ޷ⲿַŵļ䣬ǿȫңһѾûô³ֻΨһһǹԹԱ
ش𣬱ׯϣȫԿ
ǣѹסһڿУҪ뷨֮С
ûõģҲûã³Ѿעתңܹ⡣Ц³һʼѾףȴû뵽Ǳô޴ͷȻܹȵʩչԺ
¡
ʮָ֮䣬ѪǷŵʮȻһ̵ضпռ䣬ѷҲ˽ȥ


1337 ܣϣ
˶벻һ̾Ȼֱ仯ʩչʷѾѹסǾͻȻȻʩչˡš򷨹Ԫѹһֱ仯˲Ϣ֮䣬Ͱѷɡ
һսǸˡ
Ǿһһ޿ƥУתڿԺ˻ˡ
㲻˻ʣҲԶ
ʱգֻ»ᳬԽ˻ʣΪ֮µһˣеĵһ֡
ǰˣһ̬˷ԵҲ͵ǽ˷෨˲֮ͼ֮ޣǶĲƸ
ͼ֮ޣֱ൱źԵǲ͸еĻӳԲֹôһ㡣ȴͲͬתѣǹϢͿʹͼ֮޵ʥƷкշɱ䡣
ˣԵõʥƷɵԻ֮Ун֮еĻᡣ
ϧϧŵĵӣܶ඼ǰһпԽеĻᣬϧԵˡЩŵӱ˵Уס
Եһɵѹϧ˸ǿߡսǾʷ׳ʣǹۿ
һն
ǿЩңϴѾֳɱ⣬ŵʥӣһɫ֪
ĸ۷׷žķɫѤܣ֪еĿϧˣе𾪾ΪеĽá
һЩͥԶŻ߸ǳԾ
ǣʱͻȻķһʵʥϢȻһסˣƺʲôĶһ㡣
ɫһ䣬ԵעҪҵĪΪܹҵħƣ
ˣ
䣬һΰӡš֮в
ǹҲǡšϢͥһЩǿᣬµϹŶˣڡšһ֪ȡšΰ˶ٱĴӰһ
šϢͿʼ
ǡܣǡ·֮ŵϢһ˿ӡֵ޵˻ʵУ˸һ˿𻨣بŲϣֳޱȵľȡ
    ࣣ
ըſʼӱķ֮Уһ̤зϢȫս壬ʹڹʷ֮һ
屻һըɣȫʳѪû뵽ԼΪǿķŶһ𵴵ѡ
ʱ򣬶ȵĿ´ӷ֮߳
ǷŵƬԪΪ̲תһȫռϷ磬һƣɾ
Ȼҵķţǡ֮šڽڰˣֳ˿־ɫȫʧȥתķɣȡ֮ʧȥɱﵵ̬ͺһܵĽ֮ڳ˾з
֮ȥˣһ̤һӳһȭһȭѵأǬ
ۣ
һȭɣȫѣԡѪսڿзòײŻָ˹Ѿˡ
ƣһץΪ֮ƣ֮̾дΪǧٵ貵ĳ磬˷С
ԵվԪȫû˵ֵ
ˣˡ
ʲôôۿԵͱѹôѷŶըƣת
ƣʲôеˣһĻһ
㲻ҪˣԽԽʹ࣬ҲҪԹԵյȫ޵еʩչȫͨסֱӴﻯȡ
ûйȵĿΪԷϾתͷҲܾ˵Ŀܣͬھ
ʱ̣Խ侲Էһ㷭̵ĻᣬԶԶùȣң֣һ˿˿Ĳʳ
ڷʩչﻯȡϵԪԷֵܹҲܹѡͬھս֮Ϊ̫Сˣ֮˸ǿһһֻҪһ춯ʧ
ʹþĿ׺ݣȴ޿κΡ
ҵԪ޾㼳ȡ꣬б£͹ⲫͺ
Ѿʧȥһлᣬôٸ᣿֮£κηͽͣһİʳԪȡĥһգһԽԽǿᣬԽԽ
ɲ£ȫſȥһץ֮䣬ľڡ
Ԫһһ̺ص֮֮Ҳ֮ϢľѪԪ˵ǳãڲϵļȡ֮Уƺ˸ı䣬ʣҲڲͣļȡԽԽǿᡣ
󲹰תԪϢǴ֮ХҵķڽѾȫʢʱѾĦڭҳ׸пܳԽ˻ʡ
Ԫ˵Ǵ󲹣ܹ׵İҵΪڶʱڣͿͻͽǷϷŵİҲѾĥ࣬ΪȸղϧԪ㣬ھֱӿԽΪɡ
ڵı仯һľϢĸ򣬳ˢԼһһǾϵϡ
ţʱΪϽʱΪ˷Ϸʱ۳˷ŵӰ
ԽԽǿᣬԽԽ
ǷȱģǽҪԪԪʥԪĻҲһٷ顣Ļʵǿֲһַ˼ĵز
Ҹоо޴㹻ɾáͥΣķնɱ˾пܻ⵽˼ʣԱ뾡ʿú׼
ã
˫仯Ԫ֮ʩչٶ־Ȼ˶ԷڣҪѰҶԷԪĴڡ
ŭҪɱϧǷһ֮䣬˸ˣ֮ڽƷϷΪ˸һ֮䣬ںɳһƽпռ֮дԽԼƽпռ䣬ʱԹ
εƿס棬˿Ļᣬʹþ޼ƿʩֻܹϵĥԪ
Եų򣡡
˫ִǶ䵽˿մϵԪʧ
¡
ʩչһ˲䣬ˣһȭûֱӰըѣȻһӿڣһǿԪȡ˳
Ԫ㳤ǧ治˸ȻԪ


1338 ܣ£
Ԫ
嫵Ԫ
ȸ֣ڿ϶̺ŨԪУȴһȫȻʼȡ
磬Ѿһɢҵ״̬Ǻι̣ʧǴԪȴ͵ֵסɡ
ǿԪлˣЦһԪɣ֮С
Ԫһһʧţ̶ڶʮ֮䣬ʧʮÿһһ߽Ϊͬٵǿߡ
ЩԪ뷽֮໥Ϳʼ׼һٳء
¡
ͻȻ֮䣬ʩչһӹȭֻ˾壬̾ڵһӴӡ׽⿪һ̳ض
嫵ʥϢ
ޱ޼ʺ嫵
Ȼһʥһиʥ޶һϴ̵ĸ
ڣڣȻ̺һѹ޾
ʥ
ھڣȻ̺һʥϴ̲еĸƾһʥͿ֧һϴ̣ھϴ̶ǹˡ
һʥϧҪˡ
ԪƷȻʥǰһԪѣȴһʥֵܹȡͺһӣȲһɽһ㡣
ãһʥգϲſһʥӿ֮УһͬٵĻߣ޷ȡһʥǷȴԣͼ֮޾ɼҲ⡣
ͼ֮ޣ
ٴһ޴߹޷ɳʥɰٴƵı룬һͺ¡¡ͼ֮
һʥȫС
أ
ոһ룬ͼ֮һڷҲܹõ

ŭƴϧɻ⡣
лʥԪھҪΪɣ㿴áҽ֮Ҿɱ㡣ûһ㷴Ļᣬƴܡ
оԪ棬֪Լʱˡһ±仯ȫΪһ֮̾١
Ϊ磬Ѿ˻ɣͲٴһأԪһ棬߶̾ش١
ɲ֮ض
Ҫʩչͻ飬к£ʹ꼰㣬һϣðֻ̣ʺˡ
ôô֮ף֮ףôܣС
ڿУһŵĻ֮ţڿһһģȻбըѣضתΪһźںĻ磬»صʱ
٣
ֶˣǻףǴ˵е٣֮лٵԪֽͬٵǿ߶Żַ˼Ĵ١
ڷһɵľ磬Ȼ⵽һ˿Ĵֱ޷
ضڲȫû˻һĺ֮Уڻ֮УһɵĹ̳֣ŷչķƣЩ񣬴˲֪ټԪ֮ǰ֮ŷҵĹ
ҵĹ֮УûгǾŭȫԪɢң꼰㣬Ҷˣǻһ˿ϢȻԶԶش֮ʱҲһͬǿܹ˵ġԵҪ٣һɱҲԸġ
˵֮䣬һٴεԪ޴󡰷š˳֮еķ˹
ԵԼٵģֲң֮У޷ҪٵĴ󲿷ھҪ㣬ץס˻ᣬɣ
֮䣬ȫ𵴣òϢ
Ҿ㿴ҲࡣȻתԾɲҵĶ֣ٸɣ
˹ľһ⣬סԷȻ˫һӡ͵ſڣ̳ˮһ㣬ٱڣ̾Ͳ˱仯һľ˻֮
شǽ˼Ԫ֮Уḻ˼Ԫ֮
Ԫ֮飬ǰһĻԪ⾳ɣٵĴ̲ʥƷ֮ҪǮĽ˼Ԫ֮УʼţԪ֮ʱһߵ⾳
ƣ
پȻ𵴵漤һӣƣеٶһһɡ
ǣµı仯͵һ仯ȻΪһŻŻ
֮ţ֮ţ֮š
־ôֶ֮У֮ٵһ֣޵еĻߣΪʱһֵĽôԵڲǽߣͳĽ
һŻ飬ѹÿһŻԿɱͬٵĻߣһλϴ̵Ľ
ÿһŻ൱ڡš֮У֪ôģȻҲһһģһġšȾĶҪֲö࣬ѹ¡¡ѹš
ʲô
Ǿ۾Բˡ
һŻֽһҲɱ֪һŻ
Уһ֮šɢ𵴹йĪ֮һѹȹҪѿĸо
۳ɵһŻ
ǡ֮šн䣬ɱ֮˾У̾ͻʣ¡
ϷҲɽٵʱ򣬳ֹ֮ţһ±Уȫ𣬵ִ٣ͳһŻѣû񷽺ǧŻһ֡
ԵĽ̫ˣʲôڣҲãôŻһ֣ҲҪѲƤ
ٺˣضѰ֮ء
һ̣۾͵ɴˣ
ΪˣһԾ𣬺·̫һȭͷΪ͵ġ֮šȻһץġ֮š߽ˣ壬һ߳һšֱơ

ڽţһǡ֮šŵıըΪޡ
ǧŻ֮УһʮŻѣըȫգڵڣԽԽңپȻκβһ㡣
֮ţţ֮ţ֮ţ֮šǧŻҶҪҪԼԼ֮ţΨһ֮ţȫ𣡡
ǿɨгֵŻӰȫըɨڣ壬֮ϡ
һɻɵϢɢɾɵľ硣


1339 г
֮šš֮šЩŻبŴ˵֮еĴڣڷ֮ģǵһ˿ԪҲʹ߶Ϊ֮Ϊ֮
ڷȫƣǵԪڵ򾭹ЩŻٵĴԪȼģڳɹתΪɡ
ڵķȫתΪϵĻ߷Ԫ
ҲĽɵľ磬ƺûã֪ƺΪʲôʡ޵еľ磬еߴڡ
Ļʵ̫ˣ΢һڵԪ͹ԴԴϵĲţע˴˵֮ȣ֮˲ڼԪ֮飬ͼ֮С
һΪߣڵķֱ֮࣬൱ϰߵֹܺÿһԲµɷЩ
ˣ
ǿɷӿˡ˵֮ȡУҲͻȻһ²ɱ䣬ΪƷ˵֮ٶȽ
ʱ˿̣Ȩȣ֮ȶִشȨһԪȼյĻ֮ϷڲϢ
õ˾ϵԪֵõһʥ㹻Ԫֱȼգɹ٣Żһٽ֮磬̤ˣۡ
ΪǣɹٵĹУٴԪ֮飬ʹüԪ֮ʮľֹǼԪȭʩչԷӳʮսˡ
Լ֪һʲô̶ȣ㲻֮µһˣ֮µκδڣɱ
ˡ
ڵľţһɼʵ⾳ԽԽŨңͥСһ컯ƬҲӵĸоˣ޲̾ƿضС
ڵʮҲҡţһױٳûвϽѾ͵бĩβòˡ
ԷڵʵҲܹʮʩչʮս
ڵʵʲôɻߡʮֻǾƷĶǰƷ
һʩչʮսͻ᳹ױըΪС
ڳ˼򵥵㣬ʧȥáں̵ֻ֮ķѾԶԶԽǡ
˲ΪƷҲԽʮ
С컯Ƭһ죬һõ㡣𽥽ӽ֮ͥͥУһӶߣֻҪˣɱҡʱҲͥѹ
ʵ˻ɣС컯ƬԽԽڣ֪ʱ졣
£ðѡɱ˵Ӷת֮Ԫ飬֮УȻõʥƷɵٳͬٵİ벽硣ʵԽǿԽá
ڿ㻹ʲôأԹɣ
һɨ٣ΪɣҲ¾ķһǧֶɱˣһץֹȥ
ָ죬һлɢض¡¡Ķҡţһ֣һͬٵǿߡ

ҽϵ·ը壬ȫû˸ղžµϡ
ҡ
߾ȫ
ߣض֮УעɫֳУո֮гֵŻҲƵ֮˳С֮š֮šЩʳŻ˳ʹþϵķʧ˲Ϣ֮䣬ˮһȦߴС
֮һԪģûѵԪ䡣
ļ䣬֪ʶڴĸ־飬Ԫ֮У˷ڣҲʹ
ңѵ뿰Ʒ֮أõϷ֮ôٴγХض֮ԶԶĴ˹ȥ
ˣ
һХȻڳ仯
һɺ嫵ʱסضһϵ쳹ͥսʥӣԵսʤȡһк֮£˶ͥ˲ţ֮ʣɱܾˡս
¡
ضĽͻȻһתƥк£һ˾ߵйȻһ֮⣬ѾˣĹһա
ʲôһȴЦû뵽Ŀ֮£ͥȻ˽ףԼɱҲ֮УϾת̺ءԼԼԽԽǿᣬʱΪ˻ɱˣǶͥ˵ҲǺ顣
ͥͻȻ֣Ѿߣʹǧ̵Ļߣ˽е˵ͥеȴͷ
ղôϢԶԶûֵǰģô£ҰҵͫҰͫһҪõ
Ϣǽ֮Уоеѵǣ
ѵ֮ǹˣͥߣȨ˻ʻҪ󡣲˻ƹͥһ˻ǰСôͻȻѵõ⣿
֮ǹѾ޽ӽʥƷˣΪƷ֮еһ֪˻ʵΣĸǿ᣿
ñȣǷ˻ˡ֮У֮ǹҪǿһЩУܵͥľΡ
ͥսˣǾʷ׳ʰһԵȻΪʤɹ٣þ޷֣һλ֣ȽȽˡڲõĽޱȵ򲹰ϣ»Եһϯ֮ء
򲹰񣡡
涼ϣĸ֣˻ʣ֮ǹһЩǿ߶档ڷԵʵҲϰ˰ɣͬٵľ磬ʵɱϴ̵Ľˡ
Ұңһѣ˵Եڣ˵ҲǲϹŻߵĴڡ
ǡ
ĸֶ֪ͥսˣȻߣûһʵ飬ʹ͡Ի֮СʥƷɵ䵽Уǰ϶飬˭޷ı䡣
е˼ʣе˷Ľŵĵӣϲ
ִͥӣһɫȥ֮Ҳ֪ô׵ʿһĻɫ࣬۾֮жʳѪ
ɶ񣬿ɶɱԽԽǿˡҪСԽԽںεأ
ʣҪͣͣȻǿ״̬ɵ̾棺ԵѳɣѰ·ѡӴԺ㲻׼ٶŶ˼֪ôǷԵ͸ɱ㣬ʱǶΪͷΪ֮


1340 
ʡ桰ʡҲ֪ڷѳɣͨĻܹ˵ġ
ǾȻߣ˭֪ѾʧȥԪӶһ룬ԺٺͷԿ
սھǷһһ˵ʵʱ֮û˿Ժ
ҲԿóʵڿȹŻʣֱ׷ʡʡʡЩϹŶʯпܺ˻չ
һЩͷԵϴ̣׷ױɫʸңŷңڡЩɾްԣ̫һţҲ䡣֪ԺΣˣӵһԵ»
ͥսУԵΪƸΪ꣬ռ˱ˣʹŵӸõĺôʵǴһ־ĵز˭Ҳ֪ܹ߶ԶԺˡľ磬»޵С
ͥսѾһĹŷԵҶĿãǾԵʵھͿʼ䷢ͥʹ͡ԵȡԻ֮УʥƷɵ
ĬһضĹرգйâħսϢҲʧлӶ֮˳Ͽ˿ı顣
ûлţֱͥǰͣǰ䡰˻ʡХȫţʥӣԵݼ˻ʡ
˻ʿŷ˸һ˿ĹƺʲôȴûѯʣֱӵȻź磬תľˣʱ䱻ߣʹ޷ĻԹ
ûԹ϶⡣ɫһȴɫĵͥ˵ʱ򣬾ĳɾԺ󼫸ߣԶԿ壬նɱ֣ɱ̫Ϊϧֻǽս
ãʶʱ񡣹ȫֵ֣ͥʹͣͥһֶ٣Ժ󻹻㣬ԺܹܲͻƵͬٵľ磬Ϊ֮ҪԼŬһصľ磬ǰоͻƣҪΪ֮˻ʵԺƽֳͣһ־Եƿ
֪
һͷһ氵˻ʵʵͷԼǰվĲһˣһԺɣ̫ŵϢɲ⣬Լڵľ磬佻֣ûһա
ǰҪǿࡣ
ǰ˻ʵʱ򣬶Էޱȣ͸ĽǱɣǿ˶Էı壬سһ̫֮ҷ˻ҪɱԼȫԳˡ
ҷûȫյһЩתԪ飬ûв͸ʥƷͼ֮һЩİء
͸ˣ֮УõʥƷɵ̷֮лͬ١벽ľ磬ǾͿԺ˻ƽƽȫ
Ȼлõ컯ĲƬͿȫȫ˻֮ϡ
ϧ֮УǵõС컯ƬҲܹΪԶԶȲϽ֮һ
ľ磬ɵľʵ̫
һˣҲܹɡǴȴҪ򱶣һѾһͬʱתȥδֱ仯ۺϣ͸˵־ûʲôϵˡ
֮ѾǣĪˡ
ǺãԵҽͥصȡεʹͰɡ˻ʵĵ
תԸĸʹͣʣʣʣԻʡһ䷢ͥսĴᣬһԲĽ֡
ǡ
ͥϹŻߣ˻ʵİţΪ졣
߰ɣȥص˻ʷڿпٳһֱͨͥĸߴۿ˹ȥһƬϵϣȻַɵðľ
ǣǸ˻ʵĺ棬һʧ
ЩӣԼڣû˸Ƴʲô飬Լתľϻڡ
˸ͣһһƬɫĴУΰȥ֪жǳľڴдż֡족
ڡ족ǰ棬ڷһ񰸣ŻԻ֮УʥƷɵ
ɢҩ۳һҩ񣬴ǧҩ֪ԼİأڼԪ֮дһƪҩʷƪ£Ԫ֮Уҩ
ҩһÿһԪУκ壬壬壬ʲôƼаҩķչ
ʥƷɵ̺ҩ֮ع档
ɵûʧȥʶ֮䣬൱ͬپ档ֻΪͥ˻ɱˣھʣһտǡ
Ϳһ⡰Ͱſˣ䣬Ϊһӣ֪ʲôʱ򣬳񰸵Աߣһֻס˱ӦԼĽƷ
ӣģĸߴͦΣ·һ޵ǹȴƲ绹ҪϬǧ򱶣ƿ֮˵һۿȥȻ˻ʻɲ⡣
֮ǹ
Ժ֮У˸ĸ֡
ʣǰӣǴ֮УƷһ֮ǹͥеִߣȨ󣬸ղŷضĽ˾
һһ
ǿϧˣһöʥƷɵһͬٵĻҪãͥһߴ̾һͻȻһ±˵תŷ˵һ侪˵ĻҸýŵķԵأ֮У컯ƽ𷽺أ
¡
һ仰ͺ÷Ķ죬ǴһˣþòܹƽϢ
ϣû˿ֳֳɻɫ˭Ƿ˵ЩʲôҷԵһֱķҴˡ
һ±仯ȻɣȻüֱǸɽˮûа
˻ʵ֮Уֳһ˿ɻƺڻԼƲ⣬װ̫ˡ
ʱ˿̣װǾĴ˷ԵɫԴȫתΪ֮󣬾ͲʩչתͶ̥ˣò仯һӽζκһĿʵĿһ㣬Ƿ
㲻òϡ
ߴӣ֮ǹ濴ŷȻȷ߳һͷ­ʵһУҵƿ֮Уͥͨͥͨİдģôдôдһ仰ͿԸıһ˵ˡȥֻͥͨҪˣ̾Ϳ԰ͨʹͥһλߣմȨͥȨҵУΣ
˵֮Ŀŷ
Ҳ֪˵ʲôҾǷԵҲмðˡŵĵ


1341 ͷ
ҲԼǷ
ʲôЦ֮ͥУκܵԼ⣬Σأ˵ǰ˻ʡ֮ǹܹѹԼ
ңҶ϶ǰ֮ǹԲܹȷԼǷпһֲ²⣬ҲһЩ˿
ĻԶԶ̽ԵԣֱӶֶԼˡ
֮ǹҲ֪Լоûȷʱ򣬲̫
֮ǹ˻ʡ̶ֳȵĸ֣Ȼܹӹ֮ȴڻ౦ֻԪϹѡڣֳǡ౦Ĵˡ
౦ĴڣͥڵĴûһܹսʤ
Էоǰ˻ʣ֮ǹԼλɵ
ȻҲҧﲻԼǷ
˻ǰλؾƷ֮УһǱ౦ҲȲϵ֮ǹ˰ɡ֪Ϊʲôͥһ֪ͨʲô֤ûУѵ᲻ʥƷɵͻԻ֮УҲãҷԵĲмҪҩԼΪ
ŭȫľǽһ㣬죺һѸ£е˶Ҫˣ˵顣
֮ǹŷŭòǲᣬں˰ŵ磬ѣ㣬ɱ¾׵λ˶ڱչأͥ飬ȫȨҺ˻ʴǵ
˻ʴˣϣǰ֮ǹ˲ͥ˿˵õĹأ߾Ѿϴ̲˶ͥ뷨ھȻͥͨϵ¾Ͳôļ򵥰ɣĪ֮ǹ˺;֮ĳЭ飬Υ־ɳʲôб˽ҵΪ
˵ġ
СѾˣ֪ô֮ǹĵƾ⼸仰ҾͿ԰ɱͥսھķϣǧ˵ͥˡ
Ŷԭ֮ǹˣҲ±ġ˿壬ԣȻˣǾͻסڳȷе֤˵ʲô
ûʩչʮԪȭҲԼľѧû˿ʶóͥôץԼ֤ݡ
Ե㡣ǰʣɱʣһʣʣĻʶɱİɡ˻ʿˣƺΪԵһ֪˻ûȷԼݣΪѾ˶֮ľ磬ÿһϸ΢ϸڣյ÷ǳĺá
ɱġʣƽ̣ð֮踣飬ͥĳ裬֮ǹ˺˻ʴ˹ĻӦôʡƽʣɱ壬֪˶ٹͣΪ˽˶ԹΧɱ´ĺŹȫ֣ȥ벻ͥм飬ңʲôõʧѵͥҪ£
ʷеı粵֮ӣģȻһռڵƸߵϵζ
ŵĹغȻаħǼ仰Ϳ˳Բ
źţƱȡʤд䵽У
ǣŵʿŵĸ֣μ׾ΪŵĸƺǻΪµƸߵ㡣֮Уź໥ڶʢʱ˫ĸֽһ۴ᣬŵһЩԶŷӱ࣬ƿԣ˵֮߻ħ
֮Ľܡ
ž裬壬֮䣬֮ǹ˻ʶɫ΢΢ı仯
ȷΥּͥ⣬֮ȻҪͷ֮ǹҪ֤ݣҲ֮Ȼ֤ݣһ˲̫ãͥķȺ֮£ᱩ¶ġ
仰һһ֪֮ǹòȷе֤֤ԼǷڶԷУѾٹ̵ΪԼǷˡ
֮ǹǳΣգ仰֮䣬ʹԣԺ󻹻һɱ˲
Уֳһ˿ɱ
Ҳ룬ڻڸжҪ֪֮ǹеִ꣬ڵʵɲ⣬ɱҲܾɱԷ
ˣ¾ͬٵĻߣϴ̵ĽһΧˡ
ڣǵ͵̣֮ͥУԷԵʵ
Ȼû֤ݣ֮ǹˣҾͲ˵ʲôˡ֮һɱ壬ͥĹ¿ɼҲûʲô֮ͥǹ˶Ҿǽ²⣬ҪأҲ޷˵
һ䡣
ģͥκ飬Ҫȷ֤ݣҲκξϲ֮ͥ˻ⷬɫһЩƺҪҹ顣
ھͰĵĵűҳȷ֤ʱҿô⡣֮ǹϳһ˿Ц⡣ͥĽһԻ֮УʥƷɵʱҪѺҲ֮ȷû⣬Ż㣬⣬Խ֮УҲȫȡͥսһͷǻ㱣
ʲô
ʮֵŭɱԽԽŨң֮ǹһپĨɱôʹʧء
ʥƷɵ֮еĻᣬн롰硱вĻᣬȫڶʱ֮ڣͿԳͬٵľ磬ڣЩȫȡҪ򵽴ͬٵľʹƳˡ
ƸӣʵԽǿԽã֮ǹȴն˷Ļᡣ
Уӽ쿪ʼͲҪȥˣڿ˵ΪͥЧҾ͸һ£ִͥһλͳӴ֮ҪͥĴ磬ĹºͣǷҳ֤ݣҲԲṫĹֲͣ
֮ǹǬϣһλ˵ʲôֱӾһ˹
д֡ͳ
ִͥһְ
ԣ֮ǹζԷûиʹͣȥڻң֣ս
һѽӹһԲƽʲôģеȻˣҾնɱаħ˶֪ҶͥĹ
ɱԽŨңֻҪһлᣬͱضҪնɱ֮ǹŭȼͥ
ߣ֮ǹڸͥ»ˣұضҪޱȡ
˻ʿ֮ǹΪҲû˵ʲôɫʼƽȻһһڷӹ֮󣬻ӻ֣һսƾճ֡
ʣԵִ֮ͥȥְɡ


1342 ִͥ
ԵڿʼִͥһԱˣӴԺҪһһΪͥЧ֪ô
Ǹߴ׵սʿ֣һߡ
˻ʳ֮Ϊʡ
һֱըԵƣһͿԻһԶɽȻҲһͬٵĻߡ
˷˵һӣֱӴߡ
ɱԽԽŨңȴʼղɫֳһԹ̬Ǿʵͷˡ
һԹ˭Ҳû뵽ͥսԼպգҪõĻᣬȴ֮ǹܴͥʹԼɥʧеĻᣬҪִ֮ͥУΪͥ
ͥѾǴ˻ӡ֮ǹҲע˲Ĺ
ңȡͥսĹھһŮǲˮ죬ȴţԸҲȻˡ
˽Ϊսھ϶պգô䵽ͷϣȴһ˿ôûеõ
ƣȴʱ
ŷȥıӰ˻ʶ֮ǹУȷǷ͵ĸϵܵˣһŪˣ»ΪͥһǿĵˡǰȻǸţҲˣڣ֣ҲĸȿռǿҲĥһʲô⣬Ҳʰ
ʲô֮ǹϸֳһ˿ЦҸҶ϶ԵǷôɵ飬Ƿ½磬ŵţ磬һȻͶšڶԵº֮ŵķַƣϣ̡㿴ΪûйȴŭȻʲôεùͷˣǱ¶
ѵĲѻԻ֮Уֽͣ鴫˳ȥ¶ͥӰ죬ڸղ߶ضĽԾ˾ǲûоͬ⣬ͥҲܵӰ졣˻ҡҡͷ
߾Ƿֱ˾õת֮Ԫ飬룬Ҿ˸ϵشͥƷ磬Ѱҵ֮֮ŵĹؼ磬Ǵ˵е̫֮أܹѰҵ㣬ѣɱ¾ĴоܹͻƵĲΣȷϹͥϡ
֮ǹô÷СˣǲƻͥĴ֣мƻҲûʲôֻҪͥʵǿеϴ̶ҪʵǿٶҲȻ
׼ôԸСӣ˻ʵ
ѹեȫǱǶԸҸᣬֱӺȡϵİ˲ͼ֮ޡ׵һʥƷôϧٳ޷ɹǰͼ֮׸ʹӵʥƷĲкһͣǺô֮ǹϬѾԷ˱ɱľġ
Ҳһ˻ʵͷˣǷı󣬺п֧֡ҪɱҲס
Ϊһ㣬ҲûеɱĻղžֱӲ£һϵķˡ
֮ǹЦִ֮ͥԿ磬Ժ壬ţ壬ǰʱʱ̵̿ĴΣ֮Уʹò֣Ȼλ˾ͿԹ۲죬Լʱеǻɱ
ǵǣһԪ֮еɱǡ֮ͥУЩҲܽͥɱǡǰɽ˻ʵͷԵǷǻԴڳĸ
ˣԴϣڳɵеսʥܣпǻܣЩܶͥҪġ֮ǹ˾Եı
ȷشȰǲ׵۲죬ʼջᱩ¶ġ˻ҲյͷŵЩʥô죿ȫʹͣǰǵʹͣ
ҪĿǷŵЩʥʹж٣ҪҪ㡣֮ǹָͷǵģһԺЩ˾Ͳ˵ˡУǸŵƽͻͽͥһЩŻʣ̺ϹʥõһЩأԺҲҪõ֡
ǱȻԶʥõܣͬСɣôһϴ̵Уֻܹͥա˻ʵȻǷаţȫȨáǳ򰲸ͥսһЩ˻پ档
ĺˣ׵ۣ磬㣬ɱ¾ڱչزУ׼δƵķչ֮ҪأʱһкɨҲнϣ֮ǹɫָ
˻ʵͷ˳ȥ
ص֮Уʣ֮ǹһˡ
һӣһ˴ӵ˳ȻǾ
֪ԻǷһλתҲ޷۳ư˰ɡ֮ǹһʱӦǷĽƷȴ֮ǹ͸˾
ҲһѻԻ֮һץըΪԪڣʥƷɵҲֱ˽룬֮ԴһţͷսʱԲӵ
ǷԵȻ˳ӣͥȻʹ͸ˣһöʹȫָһоԪˡҿûǷԵãпͬٵľ磬Ǿ͸Լˡںֱײҩ֮Уֳ˳޵Ŀ⡣
ѾŽִ֮ͥУһͳԺΪƷ磬սҪɱеǻᡣ֮ǹһᰲ㶢һ춯Ͱնɱ̽ܡȻڿȥ֮Уȥ侭ֽѧСӵһдġ
ãУȻѣ»ָʵضúõЯ㡣һͶ˳ȥ
Я֮ǹžȥ֪ĶΪתϣ֪ܣ㡣ʱЩʱ򣬵ȴʧȥüֵͳ׵İɱΪ㻹ܹϣҲ˳ģѵʱ򣬰ɱΪҵĵʯ
Ӱ̣֮
дˣʲôԸ
֮ǹͻȻ˸ָһţһӰھصгˣȻҲһǿƷ
Ӱ̡֮
Ӱ̣֮ȥǷСӵһһκ״̸̬Ϣִ֮ͥУڴǸ֮ìˣȥͨúõİŰŷСӣСпܲ֡ѹѹҲǺõġ֮ͥУҲþţǻҲš
֮ǹӻ֡
ǣ
ӰϢʧˡ


1343 
ԽڡʡĴ֮£ͥ
ͥ㹬㳡ڿУԶɢȿռ䡣в֪˶صĶĴڣǿİ
ÿһ䷿ӣ涼̺һ磬һϵ
㿴һ֧Ϳ᷿ϰ䡣
Щ᷿֮סŵĶʥˣʥϢ𣬴˷֮⣬һۿȥͥײ֪̲Ŷʥ֯һ𣬷·κһϴ̶ܹͥ
ŵʵֱͥ൱һֻСϡ
Ƭ̣ͻȻǰ棬һϷͥ棬ȻֳӪս죬һĴӪεضʱգ֪ٴפС
ˣھӪ֮зȥ
ЩˣʿףޱȣһЩͼʿɣ벽ɡ֮еСӳǽɡ
һЩӪȻʥˣ
ͥĴڣפ֮ء磬ΪǿľӾͥһУɨҲǴġ
Сӳʥ˵Ӫ˾ʷɽÿȻʵλǳ֮ߡ
ҲȻʵΪǡͬ١ǿߣϴ̽ĴڣôС
ǴŷͥӪĳǿڱְλ
һӪ̷͸оŨҵսϢ
ڼԪ֮սʷƪЩս֮Ҳʼ𡣷ڽ˻ɵľ磬ڵˮǴߡ
֮˵֮ȣ˲仯ΪƷͼ֮޵ʥƷк֮ĶѾڵΪÿʱÿ̶һ־˵
ֻϧûԪпܿͬٵľ硣
ԭɻҪͬ١ľ磬ҪԪʥѾܹɱҪˡ
֮УûԪԻϣĻôУ̤ͬٵľ硣
ֻʣ϶ǵõԶʥеӳ֣ܹڵľ硭
ԵȻսĹھҲպϣִ֮ͥУƣҲҪϸشɷĻ飿𣿡
ͻȻͣ½ŲԷԵϼ¼ķԸȴƺûᣬɨ䣬ƺڹ۲ӪĴơ
ԵûУ
ԼӪ֮еķĬʵһЩŭ
ʣ֮ǹΰң˽𣬲ûиսھĽһִͥӪУʳޣҼˣ㲻Ҫǰģߣͥߣһп¡̨ҵĺ̨Ҳ֪Ƕ౦ҵʵҲݲȥ
ͻȻһ£ͣס壬̺֮ǿɱ˲
ھ֮У˻ʣ֮ǹڣʱ̣ȴͲͬˣԲǱ˿ǳĴڣڵʵѾɲĳ̶ȡ
֮ǹ˻ʵǰԼʵ
֮ǹڰλΪͥһЩŻʣԼ֪ÿһ̣ͻӾϵõĶд֮еõİء֮šš֮šȵǧŻ
Щ̺ԭܹʹ÷һٳԽŻʡ
ʱգ֮ǹҲκβ
㣡
ĸߴȫսףͣ䣬˷ĺǳ⣬ֳŭ⣺ԵҸ㣬ִͥľӪ棬֮пԺ绽꣬ûŵأκھӪ֮Уýأŭѵһ·ϣ㹻ն̨ܾá
ã
ЦԽղѾĬĬ۲һƣ㲻ԣҲֱӽԾ뿪ƬӪ뿪ͥʲôֱͥһЦ
ʵϣҲ֪֮ǹԼŽִ֮ͥУǾϲ⣬ԻıԼ
ѹҲûнִ֮е˼Ҹᣬҽֱ߾ˡǵȴʱǱͥı֮УӶС컯Ƭߡ
ѾԼ²⵽Ϊؾޱ䣬ͥͷڱչأδĵ·ͥսʼûг֡
ΪõĻᡣ
ֻҪӶᵽС컯ƬȻɹʮ֮У֮ǹ˻ʼҲκβԼҲɱԼ
ЩͷһǰġʡУҲ˱ӡǡΪԼһѪĿꡣ
ңʣûʸҲãԼ㲻֪ҵֶΣҾ㿴תľôһܵġ֮ǹ˻ʲԳ֣֮ͥУҼɵ˻ĲࡣԲС
Ȼˣһ
ͥľӪ֮УһմȨġʡʼˡһ֮䣬ˣ޴ƾھʵǰ۳һŻŻϣԶгɱ֮ÿһɱ̫֮˵֮
֮ţ
ֱӴ֮вֶΣ۳ɡ֮šй
ʿ֣ɫ䣬һúãСӣҾ㿴Ӫ֮Уֶζֵһᣡ˵֮䣬ӪԪϣȻʹشơ
巨
ʣȻԽھӪ֮еĹս֮йȻӣɽ󴨣ϢԣǺͥĴԡ
ϧǣ֮֮䣬ϵľӪս֮ͳֳȫ̬ܵ
֮šѹࣵһԪ÷׷ѣվԭزһ䣬Ϊߴġ֮š˳Ԫը졣

ʷ˲ҽУ֮šһѹڵ棬ȫûһ㷴
꣡ҪŭǽţһֻŲĲסǷĽţ̤סʣҸ㲻Ҫ͹ֲˡȻҪҾͲ֮ͥУʲôſԣ
硭Եȫö£Ъ˹绢棬ȻдҪͷ㣬Ǹ۲۵࣬ȻӷȡдΧˣնɱ棡
ԶԶ˳ȥͥפ֮أһĲΡ
ĸ֣ʥӪ߼Ķͳ
ʵ;һ֣ǿҵԪһЩֵע⣬ִ֮ͥУֲȱЩ֪ô£뿴һϷӪ֮Уǳ֮࣬˴š
ڶûϵһغϣһУʾͱڵϡ


1344 ֮ì
أأŽǹʣͥӪפ֮صݳŽǣսĵ˵˵֡
ϮϮ
һʥӪǧڵľ򷽺;սĵط۹Уһ߷ĳ罵䵽
ৡ
ʮһĻߵ˵ϣ̤ʵĳ档
ʴˣ
󶼶
ǺˣͥӪҡ£¡

߶ţȴûǰΪǶ˳ܹѾһ´򵹵ǿߣִͥҲǸ޵еҿӺǺ;ڴܶŹе飬һʲôȥ
ͥεĶͳƣ
һһƣ֮ǹģԼݣҲִͥеҺ;Ϊڽ໥д裬ûʲô£ǿɢȥˡ
ϵƣȷִͥͳְλҲһλ߲㣬ֻлߵľܹ϶ͳ
ͥڲ֣Ź龭УҲ㲻ʲôһΪĸֻӪ֮ء
ȷûʲôڲŹûʲô˵ġ
ǿûУ˲ǻߣͬٵİ벽˵ְλҲͬһǶͳһǴ󶼶Źʣ·ϡ
ֻҪʵ㹻·ʲô˲ģ
ִ֮ͥУһʵΪĹȣûʵ˭Ҫվ˼ȻӵгԽͬٻߵʵǾӦ󶼶һǿӲĵֳִ֮ͥУص·񣬾֮УһǿΪ
ʶǸոͥս֮Уȡ˹ھŷԵôôᵽͳˣһս춯أת֮һսƶԷķϷšսʤ֮˵ʵൽͥһЩŻʵľ硣
ԭյҪ֮ͥôôᱻ᣿ĪǵͥȨͥĻҲ̫ˡ
ʶ˷ϾͥսƺƴһЩ֮еǿҲȥۿˡ
ͥս֮еһЩսȴûйȥμӣ֪Ϊʲô
֮еĸʶ˷֮󣬶;һսСޱȣһЩΪûвμӵŸҲãзڣҲ޷ȡھ
ΪֳʵȹŻʡ
ͬǻɣǳ֮
ߣ绪֣ʵǿǿһЩĻߣɱʣʣЩˡ
һǡͬ١ľ磬ʣʣʡЩڣҲޱȣ൱ϴ̵ĽЩϴ̽ĻߣͥһЩŻˣ硰ʡʡʡԻʡЩǿߡʥҲ͹ŻʼǿߣȻҲ̤
һ㣬ɲ⣬ʵֵ¶Ļߣ硰˻ʡ֮ǹ֡
ĸ߲㡣˵
ȻЩ߲֮ϣӦиĻߡصһЩʯ𣬴¶ˡ
֮УΪŵȡڵʵ̤˼ߵĶ㣬ȻͿԻһЩ˵𾴡
λɢ˰ɣҺ;֮顣ӻ֣۷׷ףеֿ˻벻֮еȷʵΪ𣬾ȻжԼ˳羴ˡ
·ϣλΧ¡ȴ޼£ֻܰϣЩΧľϡ
߾ͻȻһǿĻ߽Ȼһͬٵ˾ʵĺУʣûгϢִͥ棬ִͥڲ㲻ǲ֪ʵΪʱضս˾ˣֲ˴ȻҪٻΧԼˣֱɥĲ񡣡
˵ǣ˼ҷԵǶͳڲˣ㵥㼼ˣӦÿͷ䣬ȻѶλøǺӡԽԽǱ˿𡣡
ΧĻ۷׷ף֣ڲ˽ǲò֡
˵һЩߣ;гֵÿԿһЩ;ҪõĻǿʵ̫Ҳ֡
һĻ֪˾Ӫô£һʣԼҵģңΪͷҪȡϵͬٵĴΪ
˵֮䣬һ°˾ʵͷ
̣ɱһļëȻ
ߣȥλ״ˡ
Χ֮УһЩʧˣƺӪ֮УһЩߵĴ£ҪȻȡȥǾƵǰľ磬䵽һĻ߾硣
޴ľӪ
Խ޾ȿռ䣬һ޴սűս֮ǣȻƷһսű֮У޴ϣһӣӵϢ֮ǹһǿᣬȴ̺ŸϢ
ǸĻ
Ʒе޵֮˿֮ǹ֮£ΪŻ֮ڡִͥºպսϹʱ޵£˲֪ٻߣ֮ì磬̫ʱʹڵǿߣͺ£־ޱȡ
ʱսű֮УʣһˣǰվһӰ
֮ìϣž飬ƺڿš
飬Ŀⱬ䣬ǰӰӰ̣֮֮ǹһֵɽңԵô׽ܵ˵ġ֮ǹԼȥѹƣ͵ҵֶɱıҲǵһλ
ģ˱ļֵǳ֮ǣɵˣǣսʥǣ౦İأһھضԵõͣԺ󸴳Ҳнϣ
Ӱ̹֮ĵ
ðɣȥɣظдˣ˵飬ҽˣһҪִ֮ͥ⼸λ˵֮󣬲ܹջظ֮ìӻ֡
Ȼͬ⣬ǾٺòһЩʱǾҲִ֮ͥУΪϣ˵ʱչһ
˵ǷתִͥΪʵȱ֣սһԽԽá
ˣȥˣ˼תд˵ġ
飬˵Ӱ֮ȫըȿռ֮УʧӰ١
Ӱ֮ʧӰӣ֮ìֳЦݣ֮ǹ̴úܺãⷽôĴӰӣһ԰ɷĩȴȡҵ֣ô׵顭ɵˣսʥǵ컯ڵʱ򣬶ɵֵ֮ͥУشĸǾ͸ֲˣõеĴڣٻ֮ţ컯Ȼ䣬ٶȾܹκεˣ


1345 £
ôĴ֮ǹңôܣѾƷһλϣܶˣҲƺûһλˣⷽ˼ҵüһˣʵȹŻʡ
֮ìֳζЦݣƺҼǵõ꣬Уҵһ½磬ɱˣȴսʥƺǷսʥôά˼˼ԽԽǿƣ֮УսʥķӡҲԽԽɶˣͥڱչأӹ̷ӡʼʥѣǷӡԽԽɶͥľ磬ӡ綼ҪѣǸʱͥͻǰδеѣ컯ٶȻع顣
ǣ컯ƺѰҵ֮ţѾУѰ֮
컯ٻعˣͥٻһµҪȻɵˣսʥʼʥѣټǿͥпҪ
Ժȥδӣʷĳ֮УǽΪɹشĴ٣ٻһԪ
֮ìƺ˼Ժδ֮·ȥδӣ˼ޱ䣬֮ǹһ鶯ƮϢ

ͻȻս֮⣬һĴ˽
ʣʲô飿
սűǰ棬߽һ˰ǿߣŸ֮ìݵȥһͨĻߣʡ
ŵսھԵ˾Ӫ֮УΪͳǲ֪ô£ȴ;ʲ˳ͻһоͰѾʴ򵹣ڳʵķҪ
ʹš
飿Եһ¾֮ìֳЦݣҲãҾ棬Ͼһ󶼶ܹ䣡

һץʱش۸֣ȿռȫ󿪣ֳ˷ڳȡʷ龰
ǷȨȣһ²˾ʵ֮УϵͬٷӿȨ֮УȻһڤڤͨ磬޴ġӿС
ûһ֮ƺǷյͱûʲôϵѵ֮ǹŪˣԵǶ౦Ĵˣ
֮ìһץɢ˳ȥ
ִ֮ͥеĸ֣ڳˡ
ڼȡʡλͬٵĻ߾봫˵֮У͸оһɴӳֶֻһ£ͺ񷣬;С
Ҳ㣬оһ˿Ϣ
ִ֪֮ͥеһλǸ֮ìڿ϶֣ʲôǿĽɫ
һתͿԼһսűУЩսűһЩ֮͡ǡơ
ÿһսűƷóһʲôսЩսűǧ˴߶гɴֱѹһռһռȥû˿Եֵס
һսУȫһ𣬾Ѿ˾ߣǰһӣһЩ֮ǹʣҲ޵µţʹ˲ӡ
ǡ֮ì̫ʱպļƷ
ǿչţ졣
˷ƿأ۵üУ˸֮ì񿴵˾һףС·ϣȻıɱ󶼶ҲˣһҪɱˣܹң⡣
סڣȥûõĶ֮ìɫһ֮Уǿʳ˭ǿ˭ϴڴȥ󶼶ְλԵΪȥһͳʲôʱ򣬴Ӯ˷Ե»ع󶼶ְλɣȥְ
ǡʻһ£޵Ŀ˷Եһۣ˳ȥ̬˵ľֺ
ʱսű֮󣬾ʣ·͸֮ìˡ
ԵҸý㵽һ֣֮ìĿɨƬ̣ſʵ
һ仰ףɫϬ˵ˣҲʲôҪҵǸˣǶ౦ĴˣδףԵʲôܹȵң
˵⻰ȻһƵơ
֮ǹ϶ǷҪѰ֤ݣҺִ֮ͬͥУ˵ľǷɣʶǷǷǷҲǷ㲻Ƿ㻹ǷھǷ
֮ìЦˣȴһһٵ³ȴ֮ǹԵ˺ܶࡣ
Ǿûа취ˣ£òͷ˸һ˿ȣ̯˫ֳ֣ε֮ìˣ϶ʲôȴûʲôôǷ֮ɣΪңҿ԰һ徳羭鴫ڸ㣬Σ컯еľ磬ҵõ౦Դͨŵһ޶ľ硣⾧򣬶ڸ֮ì˴档˵Ǹ޳һľ磿
Ŷһľ磿
֮ìɫһٴ´ŷϾֳޱȾȵɫȷֻ컯ܹӵеľ磬򣬻ʮִǳϸ˵ľ磬һ壬ֻذضѣҲѾ̤һıԵֻж౦Ĵˣܹ⾳򣬴档
ߣ֮ǹݺң˵ʲô˿ҵĽԻ֮УʥƷɵȥ֮еȨ˳𲻱ʳѰ֮ì֮ǹʧ̫֮ʱѾΪǿƷƺ֮ìһֱ֮ǹ棬Ҳ⻻һ
ʼˡ
ô֮ìɫͻȻһ䣺֪Һ֮ǹʲôϵôĵӣ
һ
Һ֮ǹεս빲أܹ˵ģϲ⣬ѵŲţھ㣡
֮ìȻɱڣһһջþѷŰס
ˣڿôͻȻЦˣ֮䣬ֻ棬ûѺ͵ˣԪ޾ʿɱңǾԿұ᲻֣㣬֮ǹɱңȴһֱ˼ұ԰͵ĵɱңʹ㱳ڹ˵飬벻벻ǾͲǸ֮ìˡ
Сӣ
֮ìɫȻɱȫٴδŷҪʶһ㣺˵ô£֮ǹɱ㣬԰͵ҵִͥıӪýҵɱ㡣ȻǷҺԩ޳𣬷űڹҺ֮ǹ֮ĹϵҲ롣
ҡҡͷҲ֮ì֮ǹĹϵʹ໥оһ徳İأҴԼ֪ʲôת֮ķŵģеİֵô
֮ӡ
ڸ֮ì׶ˡ


1346 ѵû
;ս֮ìҲˡ
ڡʩչšѷȥһ̣е˶÷ȥǺȻһըơš㣬׻ܾ඼𾪣ֻȼ˿ˣȴն϶
ڣֱ˵˳֮ìҲòʧɫ
֮ʲô
磬磬ΪϣĴڣ֪ԪУŻĴ˵ʵ̫̫࣬塣
Ǵ֮ģ綼֮ŵġ
ǿ֮ŵˣ̿ԳΪ޵еĴ
ڷֳģ֮ŵӡƵĶβܹø֮ì𾪣
㣬Ȼʩչ֮ŵ壿ѵۿ֮ţ
ҵ֮ӡǶ౦ҵĸ򣬲ӡһѣǱǿᡣȻ˵ʵǷѩڸģѾ㵽⸴֮ìƺԼǷ
Ϊڵ꣬Լɹɡ׽ٵʱ򣬸ûܹһľ磬ҺͶ౦Ҳʲôϵ
˵ˣԼʺ͵ʱȻͬ
౦Դѵʶ˴˵֮е֮ţҲѽʧҲӦˣпǽ֮У׷ܹһ˿֮ӡļ䣬Ҳ漫󡭡
֮ìš
һ֮ŵϢǷѩ䣬ǸģϢҲͬСɡܹеİҲ㹻֮ìٳ߸ͷһȻһľ磬޵С
֮ìΪǶ౦Ĵˣ౦֮棬бԴ֮ڸ֮ìҲôܹõԪ壬ôҲܶࡣ
Ҳд㣬⸴֮ìһ򣬽ԷֶΣܹõٶ룬Ԫȱ١
Ե֮ìһ£֮ŵӡҲ򣬻һľ磬϶޵ķʸʲôɣ
ԪҪԪٵͻƾ磬ͬ١İ벽磬Ȼٺ֮ǹ棬ȻʵҲо޴ôҲ֪һʥƷĲкͼ֮ޣɱ壬Իʵţʵִ֮֮ͥУԷӳǿ
ܹ£֮ìԪУǾͿԻòɼĺô
ŶҪԪУð졣֮ì΢΢һЦΪִͥĴ֮һԪһ򵥵飬ֻҪһ徳ĸ򣬻֮ŵӡҿҪԪжԪ֮ţֻ֮ҪһۣͿ겻£ǵõһİأҶԪΪ̣Ƿ˲ͬԪˣʣһǣںܾ֮󣬾ͿµԪ˾ͲͬʬˣͲµĻΪˣ˵񡣡
ءҲͷҲ˺ͷ֮ͬ󣬳Ǳ˶ᣬ򲻿ݻµ꣬ˣ£µԪһڸ֮ìۿ֮ŵӡأͿԼԪ飬ڲ
뵱꣬ĸΪۿ֮ţô޷ɱ㳹״ݻ٣Ҳת겻¡֮ì̾ˣԵҪȥԸ֮ǹǾɣҵҪг֮ô֮ǹоһսǱ˵һЦǰ׳գ˵⻰ȴʸΪ˾
ãǾ븴֮ìóԪɣԪҲԸõΪһľ硣
ĵ
飡
֮ìҲ˵һӣһűһĿ治֪ηǳ貣Хһ𵴣ϫӿɲ֮䣬мõǣŨҵûԪű
֮ͥУ߶ˣ֮٣˻һ֮ǹһһмסǾУķ֧ѣЩСԶԶеľԪȴǾеľ㿴ûУЩУһĺ̫̫ʼ̫Ԫܡ֮ġ
֮ìĵ
ꡭ
ûлش𣬶ֱһڣγһڶԪʱԪ壬壬һľȫ߶Ϊͼ֣ۣƣ֮ۡìۿ
֮ìεΪ
һ֮䣬ʱ֪ûƭɵôϲȫԪģⷽľ磬ͣš
̣ȫɢһֲֿϢԪõ˴ȵĵ
ЩѵÿմԪ壬һδε㣬֮Уһľ磬øΪ̡
һβμͥսֶ࣬ɹش٣ҪУΪڸ֮ìΪṩõĻԪ
һѵõĻᡣ
ǣõֻص˵ĵУ֮˫ʱǸ֮ìҲУ˿˳Ҳкܴ档
ȼգһ
Ԫ˺ʱͻȻ쳤ХԪ̤ݣɨǬħͬ١
ЩԪ֮УȻʼȼգȼյϣݻһĻɷȻע뷨֮С
ģоһЩ㡣
ǣ˱֮ƿգͨ˱磬ԪͣĽΪԪϣ˷
Ĵֱ޾֮ì˷ľһ漣ȻǶ౦Ĵˣͨ磬ԴԴϵıתΪȼյϣκ˶ܹġϧҲܹȡԪֶαҪࡣеٶҲ졣
ͣ
֮䣬Ͳɷһһ֮˵֮ȣ˲档ԽԽǿᣬǿһЩϹƷˡ
ͣһľ磬ϴʹ֮еٴαȳ٣ֻʣΪľ
ʥƷҲʵĴڣһľ磬ǲͣ𵴣֮ȳʣʣһƴؾ컯Ϊ컯
ȥֻҪ㹻Ԫһпͬٵľ磬ڣеľٴβһ¡
ͻȻһ䣬ྦྷΪӣȻһۣΪˡ֮š
֮䣬̲صĻ֮ף֮У̫ҲԪƺһɺԵ磬ոȪָ


1347 䴫
ԴӶɹԺΪѾԽһٶߵܺ͡
ڣһõԪͣĲµķٴӣһʮʮɵԪԽԽֹ࣬ø֮ìͷƤ顣
СӣȡԪٶֲ̫ˣҺ໥еҲ֪ǲǴˣΪ֮ìֹ
Ԫٶȱ
֮ìõһ徳磬ǳȻڻ־磬Ҳϣһģ֮УڵһЩԪ˱仯ʱȥ֪Լ϶̥ǣԽ֮ǹǳ顣
仯Ϊ֮š
󣬸֮ìȫ仯Ϊ֮šһ
֮Ŵ֮Уǲ֪ٸԪ֮ǰ컯Ҳ֪ڻڲڣ֮УȻ֮ţȴһֵعÿһλͬٵǿߣΪʱŻͻή٣ѹǿߣǿ߾ͳϾ֮·С츳Ȼھ͸֮ܵŵĽпܲǷΪ֮Уǵĸһѣô֮ˣ
֮ìٴ˼ţۿı仯һһľ磬ֽ⾳磬㡰֮šǳǰ͸ĶȻʡ
仯Ϊ֮šķԪٶȸֱ൱ǧٻߣһ£ĲȫУеıҲԽԽ࣬ǱҺ壬һĹ壬ޱȣͺ貶ĿķƬ
ڣ˻ᣬ壬İٳ߸ͷһȱһһֲЧ̷һʥƷɵ
ֻҪ㹻ԪΪͿԲٽֹڵľԪ࣬µľ
һ徳Ĳ˼֮ˡ
һĻߣǸ֮ì֣ҲֹԪתΪΪһޡ
ǷûмޣֻҪеľԪˣЩԪͻµľٴδԪ
һֱȥпܱͥҪ󣬿ͳ档Ҫʱ䣬𶼲һõ
򷨣ת֮š㹻ԪͱȻʱһŻ̲Լڡ
һ䣬Ϊˡšһ飬ϤŻһЩأٴα仯ֻΪ֮š

һŻһŻı仯ͣĶϤܣԪҲ֪˷˶ٵԪͻȻȫһ巨ٴֱһͷɢ˳ȥƺоĺ嫣Ĳڤڤ֮Уƺ׽һ˿಻Ϣص棬һܹ֮ϣͿͬ١
ĥˡͬ١ľ硣
ҪϵʱһΣմͷڶʹ
ô£ôΣյĸоһѹ֮ì㣬ûжԼ¶֣ɵ΢΢ȣ΢һ㣬֪ΣղˣԼ
ԼھҪͬٵľ磬ȴǲ׵ٷǳ֮԰ԼƬӪȻ޴档
ֻص˵ĵġͨʿ㲻ٵΣճ̶ȡ
ԭˣڶɹ٣Ϊߵʱ֮ţ֮ŵŻ̽ɱ֮ΣѾĽɹͬٴٵʱǾͲ֪ʲôˣҵȻСгɾͣԶԶ޷ɹ֮ΪΣյĽǵûһ㹻ǵõС컯Ƭ֮󣬲ſʼɽ١
ţһ˿һΣգûκ©貹δ֮·
һԪһֻǹΪٳؿڡ
һԵ
֮ìһĻ̾Ȼܹȵػסģȹ̾磬̰ð֪Σ֮䣬ĵУԶԶʵҲ֪ôġھͺ֮εĲ֮ϣͬ١ľ磬̾
ǸоΣգֹͣأȫ̾磬⻹öлṩԪЦЦڵʵղ˲٣֮ǹ׷ɱңһܹɹˡҾó֮ŵӡǹͬС
˵֮䣬һӣһ嫵ŻӰǰϢһΪ̡֮
޼֮ìȫһ𣬶ȥʼͷ໥֮佻
˾Ȼʼ
еĹУһĶãһ͸֮ìһĿ۲죬ͻȻһ͸оˣĻ֮ڲ̫򣬾Ȼ˲һĹһɹɵϢӿ
ƺǴϢ˸ɺԵ̫Ȼ˵صϢ
Ҿ˵ֻ֮ޱȵ֮֮Ƶģõ˱Դ˵Ĵڹľ磬ƵĻ֮ôֻôһ϶ֹûмˡ
һϲ׽̫֮Уʱȫһ𣬾ͿͼΣһĵˣ֮УѧѧŵѧѧпӹȭԴȭʮ컯ȭĹ켣Ԫӿ룬ĵˣݻѧԽԽ࣬ԽԽߡ
ԭ̫жһƬ磬ɺԵĻĮڣȴȻͬˡ
ԭˣԭˣ̫˾ãпܣǱԴ˵һ˿̳֮䣬ľ裬ҲΪսǿᣬһ֮ɱߴۣ죬죬ҹĦ죬죬졭űɱߴۣˣҲһߡҵոԪ̫׼̳бԴ˵һС
ĬĬĹ۲̫֮УǱԴ˵ӰڲͣѧʹԪ֮У֮ƪ£͵һ𣬿ʼҽ
ѧΪҲһǧ
ſһԪУ̫֮УԴ˵ӰӣԽԽԽԽңӰҲС
һ͸֮ì֮ӡİأһĬĬĹ۲̫֮УԴ˺
һɹɵʣڵṹڷű仯עУʹÿһ֮ȡ


1348 
Ϊһͻͽȴʮȹ̣ʵٶţԪ׼ǡ֮סеļ䴫УȻѡԴˡѧ˳
֪Ļ¡֮ìԪˡ
ԴˣΪ֮кֻص죬һ书ǵһױȣܹΪõĵزǡ侭Ȳ
ڣȫ˿ӱԴ˵Ϊ֮УȡԪ֮֮ƪ£һ˲ͿԺ͡ƪˡ
ǡԴˡѧǧٹ֣ƺǸݷ֮еѧٶݾʮ컯ȭڡԴˡӰ֮£ȷٱֻһ֮䣬Դ˻ΪǧӰӣǧսʩչ˳
ʮ컯ȭ󣬽ʮԲֹӳʮսһ㷽Ҳ֪
֮Уʮ컯ȭ󣬿ԱǧսɱնܣãʮʥƷĵزܹˡ
ˣһԪȭӵ

ȫľٴɢÿһö̫֮еġԴˡӰһ㣬ѧӰӣǧѧһ塣
ҿʱ򣬸֮ìѾȫԼУһĻҪŵòᣬֹͣΪṩԪȥΪ»޷סһƽƽơ
ģԪ֮ìΪͥļ֮һλǳߣƵԪմ˸֮ìĹ⣬ʹʹһǽţɲࡣ
Ԫ֮УֹĴ棬̫ɵԴ˺һʦͽУͣ𷽺öࡣ
̫㹻ԪıԴˣԽԽ֮⣬Ҳűʵı仯һŻӰ̫ֵĳ֡ȻǴ˵еġ̫֮š
ζɹɴ٣ǧŻֳˣвûС̫֮š֮УŻȻγɵ죬̺صıԴ̫ʱԴ˺̫֮ź϶Ϊһ޳ֱ׷ҵλ
ڣ̫֮УֳŻӰȻ̫֮ţȴ̺̫֮ŵڣ÷ˣǳӹ壬Ϊɾ磬ɹشṩۺĻ
ͻͽУһʱ䣬ȥ˼ʱսű֮УԾȥǧ꣬Ǹ֮ìʱ䣬ÿС
⼸ǧУΪ;ս屶׵׵İѻɵľ繮סˣȫ屶ÿһöԱ仯Ϊ֮ȭȭȭء
˵ڷֻҪһһȥκһطתͶ̥̾ͿԳΪһ
ǣͼ֮ӯӯʥƷĺĻΪһŻڹˣȻֹܣݻһͼ֮šĿӾ޴
ڣȥս壬ֻҪĸ֣κеĹŻʣҪһɱ
ţͥսĴѾĻſνǴȫʤŵĵӶõʹͺͽ
ŵĵӵõʹ֮󣬷ɳͥҪתŵʱȴŰΧסˡ
Χסŵӵģǻʸңŷңڣ̫һŵһЩǿߣȻͥУˡ
ԵɱǵԻʸɣǻʸҵڡֱǻʸңѾţ죡
ʸֶ˼ߣǴ֮иϹģͥսʸҳ˴ݾǿʵȻҪ֮ͥвö֣ǳͥǾͿչȫ湥
ʸ֮еĸ֣Ѿˣһ̵ͥΧţɣһ֮𣬸ο޵Ҳ
ô죿
ʫˣҲۼһɫս֮Уõ˲ٺôȴҪʱǵΪСʥǲȴԶԶܹһЩ߱⡣
ʣʸôرѵͲʦֳԺ󣬰ɱøɸɾôĺƶŻʸҵĹʵ
ߣڵһλվ˳ǷԵ֮ǹˣѾᵽִ֮ͥУΪܹǣ
ʲôʫһô£ѵûеõԵʦֵĴ
ЩʥӣеľӢɱ֮оʣһЩϼһһȥţɣʧ֮䣬һŷҵĻߵЩСƨһ־ǡ
˵֮䣬һץָ֮䣬Ϊ֣ŵʥѹ
ৣ
ͻȻ֮䣬һ⣬ңԶʽͻͲãձըΪ֮䣬ȫʥ͹ԣʫ裬ͬʱ֮䱬ըѤİ׹⣬ΪһʹЩʹеееľȻʥ֮һʮ
ǧǧʹ۳һ뽣֮УɱնǬ˺һ

ɿ죬޷ӦŷҵĻ߾ͱУΪ˻ҽз˲ͱӶᣬʬ޴档
̱ˡ
ŷҵĸɥһļ
ȥŵĵǰһˣһɫ£ĮȻʳԨ֮Ǹ
ʣ
ƽ𣡡
е˶һʡ
ղ˭ɱŵĵӣλƽ𲻴ôʸ㣿카ôɣŲ
һ֣৵һָ׼˻ʸλͬٵǿߣ൱ϴ̽Ĵڡ
һˣֱӾնɱһλŷҵĻߣ˸εԺһָʸԷ̾ͺһ𣬵ͻָʣôݾʸҵˡͬٵľ磬Ҳͬľ磿ôвңôԣѵĲ
ڵϽ˳ʣµĵӣԵ˴ΪţѴ̣Ҹһᣬ¸еˣͷϴŵĸʥǿŲ򣬽Żʱ򡣡
£ʥ˶
ͻȻ֮䣬쳤ХĿһɨȻҪţôˣҪžѧʥ֮еͣȼҵ񹦰ɡ
ˣ
ϣһɺ嫵İ׹⣬˳վͻΪʹ


1349 
ʾȻ֮ĸ֣Ȼȳֱ֣նɱһ֮еĸȫС
һͣӣϴ£Ľնδ
𣬻ʹ֮
ȣһڵĻߣϯУûбԼķ֮֡ȫѣɱȻֵסһС
ǡʡǰδеǱͻȻһɽѹȥࣵһɽ˽ȻҲû˿ķֱӱ𣬻Ϊ˷ĩӴоɢ
ۣ
һѪ˳о˲𡣲֪֪ʵַ
ߣѾ˿µĵزͥŻʻҪڵĵ򲻼
ˡ
ʵȷ𣬿
ǣͻȻһвʵͳʵͷϣޱ飬ִ̡֮֮ʣ±ӣͶ̥ǧҪԡ
ȻΪһŻŻ洫ݳ嫵ϢȻ֮ţŻתһĥʷ˲ҵĽȫ̻ΪҽԪӡҵĲҽš
ʣŹңŹңӴ֮ڣҲԣڣΪŵĸӹ
ʲҵĽ
һߴû˻ͷ·ԣɡʴһץоٴ룬ȻͻȻһ˸գֱӽ˹ʻʸ֮У̻ʸͱ˾춯صĲҽһͬٵĸˡ
ʷ˲Ϣ֮䣬Ȼնɱ൱ϴ̽ĴڣʵײУϣʵ֮ǿֱŷɥ
ãܰʺ͹ʶһɱˣʵжǿ޵а
һЩߣʥ˼ֱ˲䣬˵ӣ˭ҲûϵʾȻնɱͬĸ֣ǲѴ֮ʱ֮䣬Щɢ
ͣ𣡡
ʺһϹʥõϵۣվڿУͻȻ˵֡¡
һأʱգȫΪޣַߵֹͣڶ˷໥ѹ˺ɻ֮
ڵĸ֣ոճ嵽˱ԵһؾͻˣҲҽţÿ˶ը궼ûӵϵķһ׷飬Ϊޡ
ţ̫һŵǿߣлʸңŷңԼһЩϴ̵ǿߣҲ׷׶Ϊ˻ҳһûб
Ƭһ֮䣬ǿϢ֮ͥг֣͵ϢɢȥѾӰͬŵһЩʥҲʧˣȻǻص֮С
ô£
ʵһȫš
ÿˣʳ֣е˶նɱѾ˵вɲԶʥ֮أǲʵѾǳԽͥһЩŻʣֱ׷˻ʺ֮ǹλףֻҪٽһͿԳΪ񻰣Ϊ޷ɱĴڡ
Ҳˡ
ɶ񡭡̣Ѿ֪֮ǹ׼ԵСӣǹĶЩΧɱʥӣڣȴ³
ҿôЩֽ̫һŵֻʡĿʡ
״ˡЩɶ¡
״ʱأΪˣ֪ôһֱĵĿ⿴ʣսʥķӡѾʼɶӦھҪصĸ״ˣл磬㣬ɱ¾׵ͬǵļʥƷҲʼѹӡһӡѣսʥ֣ͻҡСһ㣬״˲Ϊ㱻ɱҲǰɱ
ʲôսʥķӡ
սʥķӡʵ㣬ڸ״˺Ѿ㵽˺ز֮ڣ½һЩ˴еˣĸתķѩǸˣڷӡսʥķ𣬶ںز֮СزأǺɵģͬСɣҩЩУʮֿ£ֻҪһͿأɨһսʥѣǾ͸ֲˡͥҪΪ֮𡣡
ǡô졣ʼͷ󺹡
㼱ʲô״д㣬׼ӹսʥķӡȻһѰҵزأĴڣȡ౦ͬʱǵĸͷ֮ĸսʥʱһˣпܽΪ£»ص컯ڵʱͥϡʲɫĵ
֪ͥ϶صϹϣʱ綼ǵġʹЦ
߰ɣҡҡͷȷߣˣʣú׼һ£״Ѿ˵̽ϹŵİأΪв򣬷ĸѰҵϹŵİأҪ򿪡ĸѰҵϹŵİأѰеʥƷɵ˵֮е컯񵤣ͥѹ
ϹŵĴڣϴβƭʡ
Ĵڣ߰ɣǲ߻£֮ǹˣ˻ʴһ𡣵ʱһǰ뵤֮С

ãҵ֮ڽ˵һҳԽ˽սű֮Уȷ֮һϵеʹ˱Դˣѧء
ǻʸɺųԣǴʱ˿̣ͥŻ֮һʣΪҲԶԶ緽
䶯Ԫ
վȫϢһתеֹסˡ֮ì৵۾Ϳʱ˿̵ģʱһ
ô֮죡
֮ìо֮ǰֱͬնĿһͻȻһ˷֮ƣ
޴Ʊը˺ɳһķģÿһĶʥ˵۳ƾʹղͣݣŷǻɱ
úã
һ̤ȫԪת֮䣬־ڣһ𣺡䣡
һƶŸ֮ìƾײײһսű̴ѣ̵ĵը
֮𣡡
֮ìһ֮䣬ȻӲ˿ȵɽΡ룬ɵɫٴα仯˫һϣΪȭͻȻ˸֮ѧŨҳޣ𣬻ǧĸħݻħ֮ȣһ̸֮ìΪħ֮ħ֮ħ
Ӣ۸
˿ܣҲ˫ȭ̧־ڣΪ֮֮棬־ŨǺӣңͺһӢۣ貣Ƴգļ䡣
¡
սűһ±ٴƴɱһӰսűϷǧΡ
֮ìȫֵס


1350 Ļˣ
ᡭ
ͻȻһȭ˳ȥȭ֮۳ǧٷӣÿһӶʳᣬЩ۳һⳤӣŸ֮ìײȥ
֮ìɫһ䣬˫仯˴ڴӿ֣ڵֵס˷һСᡱ
飡
ײһ춯صľ죬Ȼֿڿл裬ͦһɫ԰ף֮ìȫԪɢң˲СĿ
Σ֮ìˣҵʵмֽɡ˼£ȫȣ̥ǣٴλָȫʢʱڵĻָ̬㲻ò쾧Ҳ˲Ϣ֮ͿԻָȫѾ˲ƺǺڤڤ֮еĳϣһԲ״̬
ãúá֮ìһ˵˼֣ϻָɫԵû뵽֪ҾԲԪУʹôֲľ硣
ⲻǽô΢΢һЦڵʵΪѾκˣܹ͸֮ìĸִƽ֣Ѿǳ֮⡣
˵ˣ֮ìˣΪһߣɱ壬ܹ֮湦˵֮У߼ʥȫˣȾѪ֮£֮ڡЩʥȻʧȥȴǿᡣܹȡñ֮˲ϣ̤ʥƷҵɾ
Цŵ
Ӳȥͭͼ֮޸ˣһܹԽ֮ǹȻɱô֮ìа˸
ǻˣͼ֮޶˵ҲǳҪҲˣҲһҲܹʥƷĲк֮Сڰ֣ʲôЦͼ֮ѹ׵ķôܸ֮ìҸ֮ìںԼֻĽϣѡ
һ죬˻ᷭ
ˣˣȥɡһԭ֮ìĿһɨԪӿսȫָˡ
˸ոնãͻȻǿϢƿնֳ˼ߵ壬ڵϣף֮ͥанἯƺԾգͥơ
ʲôҪԾսͥô֮죿аУ̫ŽأȻܹԾʱգͥйǿ϶Ҫ˲ء֮ìһ
²ã
ͻȻ֮䣬һɺ͸֮ìͬǿϢƿնֱӽ˹ϵսУˣǸߣͷȴޱȸߴκǰСޱȡ
ߴһ䣬˷һֳۣ˲ɫ
ڻʣô£һ㲻̤ҵȻͥļףľӣҵľӡ֮ìмֲá
²áڻһһٵѾʼἯһֵĹƣ⻹ˣѾߴԶۣ죬ҹĦ죬죬ȫˣɨͥΧһЩɱ磬ΪԾ֮УʼʥҪˣߴ۱Ҫȡͥһ컯һѪ
ʲô֮ìԾɫɷף塭ߴԶ۶ˣߴԶۣǶɹԪشһͥͥô죿ڱչأѹսʥķӡѵ֪սʥҪˣȫ֮УԶŴܣʱ
һĦֻĦֶΡ֮Уһ֮У͵̻Ϣλʥ̻ʥ
ৡ
мǿϢ䣬ִ֮ͥеףİľЩ׶Զżǿе֮͵ˣ֮ĸֹԪ̫֮ʣ֮ġʥʡЩ֣ǿ˻ʵ޵ز¶֮ͥ˶֪ڴ֮УΪͥм
ЩǿϢĿ˷һۣȴʡֻǡʥʡͷսĹھܾķԵɣȷǾ֮ţʱգɾƥ
ɽ˾֮Уʵ
ţʥٴֳޱȾȵɫ֮֮ǿ᣿֮ǹѾ˵ˣ֮󣬾ҪΪһסҵƽƽϾǷһλת
ܺãܺáͷҵ°ܽҲһ»صҵλҲעҪһܵˡ˵ЩûôսͥٽλףǾܰţҷԵʵ˵ͨ쳹أɱ壬Ļ߻ǿԵġ
ţڵȴͥԶߴ۳֣Ż磬ɱ¾ѣ㣬׵᲻֪
߷׷
ȴֿ˻
֮ǹ㣡ضҪҵϣ壬壬Χͥ컯һѪԶߴ۶ˣּӹսʥķӡץסᣬҾܹǱ뱦֮СȡС컯Ƭ
ȡ컯ƬΪɵע⣬֮⣬ڵͨκˣȻڱչأӹսʥķӡͬʱҪԶߴ۵ѹ϶Ͼ˼
ԽԽá
鼱ٵţӦδֱ仯ôڻ֮ɱ֮ǹ
ˣ
ͻȻԪһ䣬ִͥľӪ֮У쳹һ˫ϣشǰϢһϯе鶼һĤݵ
ڴݷּ
֮ì
ȻΪɢͥˣšƴҵȱչأϾ֮ߴԶۣս棬Ǿնɱ壬磬ĸ֣ͬʱʼͥĽҪȫأȴʱ
ף
ԶŻߴ
ţͿ޴ķͥڲڶ飬֮УȿռУȫһ͸ģ컯ƬϵĹ׷Щơֱ޾ܹƹ׷ġ
ҷˣһǷסͥеܹС
ңеϣõһԪļӳ֣һϾͶһġ
컯컯Ĵ󡣡֮ìͥ󣬻ɱĵˣȴܹ͸㹻Ļɱ˵Ļᣬңǵȥɱˣ֣һλܹȻ̻ҲɱǡǾͿԾɱ¾
䡣
ͻȻ֮䣬ĺƣգ¡֮ͥ⣬һ޴ȿռ磬ԾƺľħʱԾ


1351 һָϣ
ץ˻ᣬ壬壬ϵĴͥ
ңͿץסᣬ̺ôͥİΣκ飬ͥ˸ãʧȥһвȫԴŵߣô󣬵֮ء
ͥѣȺ۲߻ӣʺУն컯Ϊ
Ϻƹ̧ͷ˹ȥͷǺ֮Уȿռ䣬һЩ磬ңԶǱը̻ģ˷ĴʩչռԾ֮ৡͽٵͥԶĿռС
ͥڲ֮ϣΧĻӣ磬磬ʱɶ޷ЩĴӳһƬʥˣɻߣԶŵǿس͵Ļʯһ߶ɨռ䣬֮ͥܵĻͲ˱仯ɷѹȶϲԶڲͥҲƺҪ
ʱͥĽֳ˹Ч⼤䣬貣κκƶܹڸǡ
ˣ
Ҳ֪˭߶֮ͥϵķĽ⣬γһĽӣɱǧɳ֮ķɽһ֮ڶֱӴԽͥĽɱ֮С

̣ҽ֮ӺдݳͿ˲֪ǿߣĴһɱȫӶᣬʹýâӵ貶Ŀ
ʳˣ߶Ľ磬֮⣬ȻϬϹŶ֮ìһЦףҲʾ͸λְɣʼնɱЩ֮УͥѾܾûģսˣնɱǿߣҲԽ壬ս֮ͻơ
ã͸λ
ৣ۵Ļߣɲ֮ʧ
Ҹ֮ì£д󶼶ͳӪȫ͸λű󣬴߶սݣҺ֮ìɲ֮䴫ݱ˾򷽣޾ִͥй
ԵڵʵԺҿ⣬֣ɱ֮ͥ⣬磬ǿһϸ£Ҳ֮ŵӡһЩͻƣЩ֡Σ
֮ìɡ
ûҪĸô죿һǿ¾Եֵüͷ
ߣ˻ʣ֮ǹܹ׷ɱ֮ѣѵͲܣɱȥֵ׶ˣֻҪһ޷ɱ㣬Ϳ֮ͥСΪ־սȡ衣ܹһ°ɱҲûʸʶ֮·֮ìϣֳһ˿
ҲһЩĶ
֣붼û
ΪĿֲǺһ̬һָͿԻһϴ̣ʮеһݶֱĨƽһϵĴնҪ𶯣һ˺ռ絮춼ҪĽ¡
֪ԼڵʵͻͽԾɲңԶʱգԷһ磬ԼΣա಻һĴ󣬳ǽͬٵľ磬ܹһĵֵᡣ
ڣͥĽڣǿһԣ衣
һĻᡣ
飡
ڷĶ֮䣬ͻȻڵңԶʱһָ̫ŵĿֲϢն
Ϳһ޴ָͷʵ壬ǵ۶ɵġϵӻҪָͷϵָƣһǵ蹵
    ࣣ
һ죬ָͷ֮ͥϵĹ׽棬඼ըͥĿռ䶼ҡһ¡
ȫ־
ǺεҵĹ
ԼԼĿˣңԶʱվһߴΰ壬ȫ࣬ƺ壬ϢԽеĻߣǸ֮ì֮ǹ˻ʶܹȽһ
ʣǾһλ
ղһָ磬һָͥҡҪͥһָ֪Ҫжٻߣҷ
֮ܣǽĿˣһָҵϣҲ֪᲻һԣںͨĸսѾܹʹͻˣֻкսܹҵļԪ֮
һָǿѪڡ
ûУղǸһָģǵõ˴ԵĴڣҲһԪ֮гɾ͵ҵλսҰ֮ǰûжɹĴԱͥѣ㣬ɱ¾Ҫ˺ܶ࣬ϴҲǴ˹ͥһʩչˣ벻Ȼôͻָơֻɱңһܹӱܵùȥ塣
֮ìȻܹӹһԺ
ܹ֣һɱȷǿҫ֮
ã֮ìǾɱȥһҲҪ
֮ìͷҲ
৵һ£ӰΣͳͥĽ档һ̣ҲͥǿҲӽ֮г
˸ոճֵ𽣻ʣЯ𵴵ɨǬȻֱӱϮһռ߮ɱ¾
⽣ʵĽֻǿԺ;Ҳ֪˶ٱɽһ磬ɱ֮С
һͥĽȫһ𣬼˿񱩵в԰Σûһ̣ռ𵴵ô
֮֮ǿߵŤ֮֮ͥⲼ˺ɳһ󷨡ͨĻһУǲܹҪ󷨽ɱ˵Ƿˡ
Ƿǿߣȴ˿¡
΢һתڵķ͵ЩŤ֮֮΢һƷ˳֮䣬ҲϢǿ֮߮˹ȥ
ৣ
ǰͳ
һһгɴǧڵսʿɣ벽ɣɣɣԪ൱ʥ˵ľ£߶󷨵ԪͥĽйĥ
ڸлɵǿߣ̫ųʱ൱˻ʼĴڡ
ڷ˵ϲƷ
Ҳ룬ʩչͼ֮ޣſһ磬޹޾̫ɽڿУ޿ڶ׼һһʥ˴һЩĻ߶С
תͼ֮޵ʱѾĺкϵţֱ˴ˣȫľУͻȻһɳɵķתＫ²ܹӵе֮
ˣ
޴ͼ֮𵴲ݣмһĹִޱߣա
ĹϯͻΪУһһʥȫ˼


1352 һָУ
ѹΧͥȻŹôõĻᡣ
壬Ľɽɽȡ֮֮ߵı⡣ֻҪɱ壬ͼ֮޾ܹգͬʱʹͼ֮ԽԽܹ壬һһľ
ͬʱ֮˲˵֮ƷҲܹԽԽԺһЩԶƷȼĵز
ء
һ֣ңԽߣǡʡĽֱС׼ס
ƣȴûڹ壬֮С
ͥľʵ̫ˣûпľӡͺǹϵĵ֮мصģһǧΪ΢֮ÿһ΢һǧ磬ٶȷ֮΢Ŀ֮ࡣ
Էʩչʲôᱻûֲܹ֮кɨһƬĿյء
ҽͼ֮һ֣ͬ죬߰˸һ൱ʥ˼ĸ֣ʮڵĴȫ˹
ں񿪹һķ
һɨͿͼ֮ڲһЩ޴ڻΪʱ٣͸֮ìս֮еǧʱڣͼ֮ٶȺúõĲһ£ӱ֮Уȡ˴ġ
ǧʱ䣬Ѿͼ֮޵һЩ֮һһ͸ǰûв͸ĶָƣӦ֣κ嶼ûеֿ
ת֮䣬ʮ߰˸ʥ˾ͼ֮ڲȻʼ䣬Ԫɽҽһķ
Щʥˣһһı仯ŨŨ֭ҺԪھšͼ֮޵ƺԼԼֳɾŸͼʯɵͼ֮š
Ѿ֪ͼ֮Ҫ仯ΪʥƷҪеĺͼ֮ųֻеȷ޳ܹ
ԵСӣСģ֮еĸѾ׼㡭֮ìݹ翣֪ںδ
ɫһ̾ͷ֣һȿռ֮ìصĳ֣һһл߼ĸ֡
Ȼͨߡ
һͨߣҲǡɡ˲õ
һߣѪǿԶһƷȻǰ˲͵һͿı
ڸ֮ìѵͬʱһɾ޴ͻȻӷϮһȫѪɫ磬ȨȵĴ˾ֵĸţһץѪѣӿ糱Ȼͼ֮޵ײ򷽺
Ѫɫ棬Ѫ⣬潦䣬ͼ֮޲һͬ
߼ʥ֮һȾѪ֮£
һ֪ʲô߼ʥʥƷĴڣǶʧȥ˹ЧһƷҪö࣬Ҳֻͬ߼ʥſͼ֮ޣжԺ䡣
Сӣͼ֮ޣʥ㲻̾ͻΪҽǸȾѪĴ˾⶯ߵ壬ƺڲʲô󷨣ҪԷһɱ
Ǻľ˾ȾѪ֮£֮֮µ߼˾֮һսҲȾѪ֮ºͼ֮ս˱ʵͥŻʡ˲Ϣ֮䣬ˣǰʲôˣĵѾ˽ĵز
ľ˾Σգʻ֮󣬻ȥõָ㣬϶˿ͼ֮޵ķţҲãɱȡȾѪ֮£Ͼʥٶǿ
Ѿ˼㣬Χںľ˾ߣԿͼ֮ޣͻȻ仯ͼ֮ɲ֮䣬ͻΪһö֮УӱΪ֮ȣһ磬ȽȽ˲Ϣ֮任˷˰˲
˲ǧʱڣԪɷĴ;սʱ򣬼̶̳ȣƣǿһһʩչһɱС
¡
һĻֱ߱ӻ飬͵֮Ʒ֮ľٶȼ죬Я˲ÿһǿնɱһɡ
һɱеľߣΪ˲
ȾѪ֮£ƣһ̤֮䣬ռһѣٴλ顣߱һѪʥȫֱը
ȾѪ֮µֱ˺ѣľ˾ı塣
ǡ
ľȻȹŻʣȴûϵ֮ʩչ˲ȫһسϫ
һеȨȣȫȾѪ֮죬ŨҵѪɢȥĻѪɫ˿ߣεУصѪܣһָ֮ѪȾʥ£᲻棬κðߣҪҷ𡣡
һָŨѪ񺿣ΪŨŨѪӣѪ֮УѪʥѪɫħ˷һָ֮䣬Ѫİ塣
ǣһվ಻ֱӾͳѪУȫ񱩣ڣѪɫһԪȥΪһѪ
Ȼֱӳ뵽ľߣⲫ
Ӣ۸Ѫ֮УֱӿչͶ㣬һȭ˺󷨣һµ۳ɵâΪӡ
ʥʫķģ׹䣬е֮УΨһʥΨһ
    ࣣ
һȭ˺ľϣ̿ѪȾա
ȾѪ֮£Ұ롣
һץָסȾѪ֮汬Ѫ⣬ȻӲҪ\ľϣʥ¸İ
ɱ
ɱ
ʮߣͬʱ֣ĸ֣лһĸֻߡʮ֣ȫŷк
͵תһץԼ߾ֳһŻǡ֮šŻеĹߵĴţ뺣
֮ţ
֮еĹٴһƽƣ֮۳Σ˳ȥֱӰأˣеĻ߽ѹ

һ𿿵Ļ֮߱ŵͷѹȹ̱ըȻҽһ׵ı𡣷ڵѾһĻܹõ
顭顭
֮ţѹֱ߱ѹըʬ޴棬еķ򶼹ע˰˲У˲Խ貹а˼ͻȻһըȻΪ˰
֮У֮УںĻ֮ÿһоצźһ磬磬硣
˲İ˼һ»Ϊ˴ȴִűϢ򻯵ĴΧ˵ķģĿĴɱȫƣһս񡭡


1153 һָ£
˲ɱ֮ٴνݻ˴ͷǳ⣬Ҳͱ־Լ̤ԶŷĲΣӵˡġ
ԼץȾѪ֮ϣľ˾˾ҪУ뷽áֲ̫ˣͥһЩŻҪǿ˺ܶ࣬ʻҪֲ
ʵڷʵѾȫʣʵŵһˡ
ܣûôס
̾͸о˺ľ˾ﻹɵߣһץʱֳۣԳ磬ϵ۷ģľ˾ײʱ򣬾Ȼը˻⣬ʹ޷͸ȥ
ȾѪ֮£ѾõֶΣúľ˾򵥵ߣ\ľ˾Ҳ֮һ𿰱ȹŻʵͬǿߣһЧֱ൱ʥƷɵõͬٷ򣬵õӴĻͬ١˳ࡣ

һ·գĹȫչһ㣬˺ѣȾѪ֮ϣ֮š֮šššߣźľ˾кɱ
˲Ϣ֮䣬ȾѪ֮µѪĹ̫ңʥƷĲкܲˡ
ƬѪⱻ˺ѣֳȾѪ֮µʵĿһɫ£Ѫ߰ߣÿһѪߣ̺һ棬һ񻰡
СӣҪ㣡ĺľ˾Ȼ˾Ե·磬񱩣һѪȻľѪʼ߶ȾѪ֮£ŷвɱ
ޱ飬ӡ̤Ŀգһ֣˷ѹסȾѪ֮µѪ⣬Ȼ֮֮УΪ֮ʼ棬֣һӴͻȻס˺ľ˾ֱۣ˶վ

ľ˾һҽС
ڿУȻı˺ѡ
ȾѪ֮³׵Ĵ\ľ˾ϰȻͼ֮ޣУľ˾ˣҲĲҽ֮У˹ڡ
С̫ײˡ
ںһŻսĸ֮ìոպÿһĻȫСӾȻֱӾ˺\ľ˾ôĳ̶ȣȥٻɱ壬ȾѪ֮£֮ǹдˡ
֮ǹСӻҾͿܾˡ
֮ìֳаЦݣͥΧҲܾ˶ֵһûᣬߣֻҪܾˣҾͿ˵о֮͸һõԵش֮ǰУ޳¡
Էϵ෨ߣֻûҵʻᡣ
˷ֲεľ磬Ѿɱ
˲Ϣ֮䣬̫ŷѾ˼˶ԸֶǧֶơҪþһֶΣе֮λٴͨͬ٣ƬˣҲҪֱӱһԪһش
ˣ
ɲ֮䣬ơһɺ嫵ееʱնֹ֮ìȫһ£Ҫ֮ͥȥ
֮ܵУͿʱߴΰվٴγˡ
һָ
ջɱ
һָնѹչţ٣䣬ħɢ֣Ŀ겻ͥŻʣҲǸ֮ìǷ
һֶԸκδڣΪмչ֮ҲԼǱ򣬾໥֮ԼɱŻ֡һֵֵܹˣҲǴҫԳɱ㣬ɼжô
ڣǼмֵһɱľ˾ȾѪ֮£ǵŭٴδһָջҪɱ
Ŀ飬ˡ
ɱпνջ޴ɱʮʥˣڵĴȻֱʩչ֮šߣٻɱ\ľ˾ȡȾѪ֮£һ˲ĳɾͣȫԽͥսĽ
\ľ˾֮ԶԶԽ
ȾѪ֮£Ի֮в֪Ҫ١ĻȪͼ·ûʲôĵطȾѪ֮£ǵһս񣬻ĹսĴܡ
ң˭Ҳûϵһ˲䱬ս˿ֲû뵽ҪȻҾͳˣᵽͷų֡
ˣ޷սڸԹֻص˵ĵж㹻ɱ
һָҪ뿹ȥؽͥĽ֮Уܹεĳɹ
ָϱʱգ󲻿ɲ֮䣬һֻص˵ĵУڴΣоӲԼָܹ֮ǰ֮ͥС
֪ʲôңԶĵطһָѾȫΧʱգĹŤˣµı仯һһȫŤģ˲Ϣ֮䣬ͷ֮ͥУȴֻܹ̾ͺһޱ߿ຣûб߼ʡ
ǧŻסգػһָܹӳչȫ֪ԼڲʧǰδУΣյʱ̣вأ̾ⲻǱ˳֣ԼֻܹĴڳɱ
ȻԷûȫ赭дһָ˺ѶŻʣһݡ
ָѹϣŻٴγ֣һһأԼᣬ֮š֮ššš֮šЩ֮гֵŻһһ˳Χתһɢ嫵صʱмȡƺ̫Ŷ˳ҷʩչСȼһľȫʩչһ֮ע෨֮Уƴ
¡
ǵָ޷ʲôŻܹ˵ģݻ޼᲻Żָѹɲǣȫ飡ͬһ޴̫ɽѹһöɽѡ
Ǹ֮ìҪƵĲŻҲʩչֶΣ˷һָѹȲŻķѴ֮
꣡
ϵǼȪͼ·ֱӾͱָѣΪ˵Ȫ֮͸뾧Уͬʱϵ໤Ҳȫ顣
һһĻ𣬱ǿᣬӵǿ׳úذһ˲Ϣ֮䣬ͱָѹ֮һ

սڣȫ߶еǱͷ˳ƾ֣Ҳܹҵ޵սҪתѲľֻҲʸ
ˣ
˲һף֮ϡ
Ҫֵסһָ֤ԼĴٶ


1354 ɱ
һָѹ̫ţĨɱʱ䣬Ĩɱռ䣬ĨɱδֱӾͻ˷ǧŻƻȪͼѷĻ֮һľƻ
һָƺûбȫʢʱĴƣɱ֮بš
ֵʲô
ǰ֣У۳ӰǲԳֱ֣벻Եơ
ڷ˵һĻᣬֻɱֵܹ˳ߣ֮ͥУǾͿһָĺ壬ԺΪвɹáܹһЩԪ壬
Էһƴˡ
˲İ˼ȫΪ⾧дȥ֮ɲǴ򿪣һ˵۶Ƶڸ𵴣֮䣬ͣԾƽпռ䣬˲Ϣ֮䣬˾Ѿװǧڵƽпռ֮Ծһ顣
˵֮ͣ𵴣ңԶĴ˵һдɱ֮֮ұڣںϡ
˵֮ȻΪƷһеѾＫںһ𣬴ԻɱŻʡ
һ˲Ϣһɲǣŷһꡣ
ָѹ
͸оеһУˣƺԼ壬Ϊ֮־һַζһָУ̺־ԻһС
һˣ֮ţبŲ࣬ռԪ
һ̣ԴȻǰδе֮Уһƪһƪʷڶ𣬽ӳͻȻ֮䣬Ԫ֮飬Ԫ֮оȫΪԪ
ˣ
壬ָ֮֮У˾춯صĺУмԪʷ۳һƪȭմָ֮ײһΪģеһжΪ촷ۡ
ٴδ
ûУСӣһָϡȻǸһʵ壬ɱŻʡ
һֲָ̫ˣʵôԵСܹܾתһָ֮£ǰ
մˣʬ޴桭
һָĹŻߣ֮ìһָ֮£ǰδеĴͨȻײ֮䣬һжΪΡ
е˶Ϊһָˡ
Ͼһָ̫󣬰ѷ֮󣬻䵽ͥĽ֮ϣһƬĲˡ
ע⵽ûУǷԵɱĻǿ϶ͼ֮޵ȶᱻ𣬵ȴӰˡ
ѵԵû
ǿˡ
˵ɨɨȥ˲䣬֮ͥУȻˣС࣬أȴ
Ȼһָ֮
ֱ޵еĴͨߣƥķ˶ͷƤ顣
һָһָԻһݵȻֵܹס⻹ˣ˭ܹɱ
һָ
䵽֮ͥУ£ϸֳ˾ֵɫղͷԪ֮ٶͻƣʷΪϼԪӣҲ֮ͥУǿֵסһָ
ˣϵĻȪͼѾȫľʧһ룬˲֮˵֮ȣͼ֮޶ѣҪЩ˺㲻һָɱҲҪʧȫľһپųɣǧָܹùֻʣһƲлֱ꣬
ڣֵסһָôҲǾ޴һָӡڣ㣬˰أ
õˡľ˾һʥƷȾѪ֮µĲк൱ͼ֮޼ı
Ȼʧһľľ˾жȫоҪ֪ľ˾ȹŻʣԽʥƷɵ൱ͥʡʡЩˡ
ʱȥˣ̫ΣգһָҸֻ࣬ҪһָĹ켣ҽͬٵľ磬ǳаһ޵еĻ
ͥһƬ޴Ĺǰ棬ǲرǰĹ㳡ʱ˿̣ͥѾ״߶˽أâ˷ǸֳȥɱĹâ
ڲ׼ȥˣɱ̫Σգ΢ע⣬Ҫɱл궼
ϥڵϣ͵һָľ磬֮䣬Уߴġ衱˳ԶԶУûκζǸһָıع򣬴һָ֮Ĺ켣شƱ仯˸ӵĵƣۣһĴ󣬺¡ը
һϵиӵı仯ǧΪ΢ĿķϰѷŪͷʹѡ
Ȼ㲻
һָҪԶԶ
У\ľ˾ȾѪ֮£Լõľ˵Ԫ˺ܶ࣬ҲȱĿһȼԪ˷ӡ\ľ˾ϡ
\ľ˾̷˲ҽУϵԪʧҲʼҡһӶ֮Уʧľٴˣ񳱲ɡһľͣ䶯ţţϢ졣
ͼ֮УɵȾѪ֮Ҳ˳һתΪһѪ߰ߣϣմȾʷϢ·ɵ˷ϣʮֵƽȴȻһ˺һبų棬һҫζ
ڵ棬һֳִ˵֮ȣһͼ֮ޣȾѪ֮£ֳ֮˲Ϊ֮ȣʱ˿̻ϾҪգ󣬴أ񿴵ĹâҪס
Ϣ
ңԶȿռ壬һ壬ߴǧɣȫ࣬˫ֵӰĿͶ䵽֮ͥϣۿһУߣϵĻߣΧתһλ
СһȻȡ裬ֱӻɱ˺ľ˾ӶȾѪ֮¡һ쳹ָ֣ûлɱ֪Сһɳʲôزأ
ߣ
һץ˺һϣֳһ׷ǧɵŮӣʧˣֻһָһ˿ϸ΢˵޷㣬ҲΪɱˣҲûʲôȾѪ֮£ʱϣͥҪǹƣеˣһ޷ߡУĦߴʲôʱ֣նͥĽͥ컯ι򣬶ȻߴԶҲδؾͱȵù㣬ѣ磬ɱ¾Ĵ
ġĦݳߴԶۣѪ䣬߶컯ʼʥĴ󸫣ȻֻܹһǣҲ԰ͥĽնɱһȱڡʱ򡭡ǵĻᣬȡȡ컯һѪҺ֮Ϊʼʥ׼ʼʥһѣͥлô


1355 Χ
Ǿ͵ȴߴԶһնͥƵͥľˣ컯ʱѾȥˣǸûһˡ
ĵһɢ˳ȥƺ֪֮ͨ
壬壬繥ͥһ壬໥ƣڻңϣʩչʼʥĴնͥĽ
ҪȻĻͥĽ컯ģ֮򲻿еۣҲ޷ֺԶ컯֮ĴͨνǾ޵У
һƿͥģɱͥԺͻᴦһ߲Եʱ
Ħʧˡ
ߴһƺ˳ĬҲٳ֣ȻͥĽ֮вͣĳĸ֣ԿֻɱͥĹŻǿߣƺڵȴʲô
ϣ֮𣬲׵ĶֶԸͼĴڡﶼϣش֮󣬶Ҫͳͳ𣬻ΪĻԪӡҪʧʷĳ֮У޷
һеϷûж塣Ȼ壬֮ҲŻʼǿߣһЩͥĸ֣еĸߴŻҲˣԶսĹħе޵ʥħҲˡ
ͥŻ棬һƾе״̬
ÿʱỵ̈дǿ䣬ѪȾȿռ䣬һʥ˵ѪԻΪ󣬶ÿһŻһɱʥˣɼһεսʧ˶ǿߣ塣
嫵սǶ˵ûᣬСģʵСģȻҲҪ̭ʵǿĴ෨򣬿ٳɳҲȥֹ͵һ㣬ĴΪߣСȻͻɡ
һͥ壬壬˵һĥ
׸档ֻеսתʱŻ֡
˵ʲô뷨ͥһеķһȫľ˾״̬ϵȾѪ֮˸˸һ壬ȾѪ֮ϵһ˿鲻飬һشϵĹϢ۳ɵ˿˿ʥϢ
ľ˾֮еķʼȫڻҪָȫʢʱ״̬ӣĻҲԽԽŨ񣬼ʱضҪش٣ɹͬһأΪ벽
֪벽ͬٵľͬСɣһ̤Ҫϣһپ٣һԼҲ𣬳̤֮λ
ڽĹУ˵Ҫȫ֮УʱĽͬСɡܻܿٶ΢һ£ֻûо԰գΪȴ٣ɹˣҲԪˣ֮ͥе˷ǳ֮࣬һˣ֮ǹ˻ʣʵ˳֣ԼɱǾͺĪ
ͬ٣ʱ̲أԪһţһ򶼼˾Уһֵ޸ȾѪ֮¡ǱղǿһЩһָڽڻΪ־
Ԫ֮һָȻʷһУּһֵһָ͸УȻʹʷԼͬĽ
һָشɵ̺˵ǰûκܡ
Ϊˣһָֽ֮ҲԻΪ֮ʼ棬κһλԴһԻͲõ
ৣ
һеʿգԻޱȣѤعⷵգȻһЩƻζ
һ˺̫ţٵ﷽ͷϣʼƻ֮ȣ˲֮ĴУŭ
Ȼ͵Ϯ
֮ͥ͵Ϯⲻ壬壬磬ҲǹħͥԼˣ򲻿ͥг֡
˭
͵ľѣеĴ˵֮һһȷȨȵͷϳһƪƪ˵ʫģдţһ黭ʥˣڿˮһһβԣһֿ
˵֮ȴĿռ켣ͽ̽֯һ໥ײųһԻ֮⣬ǽԽԽֹܼ꣬
Ƿȴʼ赭д΢һ𣬾ж
Ի֮СԶƷɲ֮ĽУʶˣڳǱԼĻԻ֮С֪䵽˭УڳԼ͵ϮɱԼ
֪㣬̷˱ӦҵʥƷɵҵĻԻ֮СڻΣ֮лɱңǺεȵײвȫ֣ɣͻȻ˵֮һָңԶĴ˵˳ȥһƬռ䱬ըֳһӰתľ
ʱľضǿ˺ܶ࣬ԪˣһͷڷƮ˼ħֳֻԻ֮УߵǶҪĤҫ
ķϷǵһֵǷ켫ľ磬ԲϾ
ԵڣңȻض֮У׻ҡû뵽֮ǹ㣬ѻԻ֮УʥƷɵң֮Уٽ֮Уۿ侭ı仯ڣҵĶ֣ҵԪ飬һ룡֪жôֲô
ָ죬㾡֮ˮ޷ϴˢ
Ԫһ룿һЦôҸղնɱһŻʺľ˾⵽һûܹɱңܹôڲ˹ɱңڧʲôΪ
Եҳɱ㣬ңȴаաһۣϴžߣ󣬶ǵĸߴ˳ȫԡһ֮УѵĻò꣬˫ƺĳϹŴۡ
̫һϴֻ̽ʡ
ֻʣ
֮ͫһֻ൱ʣһǿҪɲ⣬ִ̫һ꣬մȨΪ޵С
ͥΧһЩϣƲͥĽ컯Ľô׾ͱģѻʺ;վۺɨ˵Ĺȫ֣ǵΪˣȰڣļϸ֮ǹͿˣԼҲԱɱ㡣
ֻʣս֮ɱСʯʣǾȻһǲ˼顣Ц
Сʯ˲ɱҲɱˣûʲôϧġֻһ϶һʯֻҪʯʱһСʯ
ΪǱȵһָ΢΢һЦ
ҡһݹ˳ߣʣӳˣԵһɳ̫ˡոһսȻɱ\ľ˾ᵽȾѪ֮£ٳɳȥˡ
ȾѪ֮£ͼ֮ޣ˲еķȫĹҵĹҿһ
˵ˡ


1356 ʱ֮ɳ
̫һϽֻʡɲġʡʡˣҪΧɱ֮ͥС
ǰ˺ûᡣ
ƽʱͥͥŰӳȥҲ·һֱӵɱȫõϵ෨ܹˡ
Ҫ㵱˨㣬е˶ҵĹɷȾҪ
֪Ŀһۣ֮˸м³֣ݣ˺ܾˣ죬㳹׵ξ𡣻УֻʣһߣҵԸ˲Ҳˣɱңһܹ
ŶôţǼһʸأ
¡
һԪձըԪ۳롭̫ײգһֻԶŴ˵еĴ˳ǻʸҵĸ֣Ͻݾߣʸ
ջʸ
֮Уǻʸҵڣʸ˰ȡġʸڵʱغ쳹ϧб仯滢ͼΣݻΪ̫ϴǾеľ
Իʸ˰ŰΪ˼ǴĻտ϶ܹ֤ϵ
ʸ֮Уͥ˻Ҳ޷ɱĴڣ򲹰ϵϸִ֣ݾ£ǰֻܹǺеĺ󱲡ȻͥУΧɱ
ŻһϵɫһЩһ𿰱˻ʵȷǶԼ˾޴вԷݾˣʸҵϽϵƷҲ϶һļ򵥣ֻǿ˲δزûС
ǰΣգΣա
ʸϽȻΧɱңǾԼңǾ޳أЦ
ֵ֣ΧɱҲûʲôԣѾ裬ֻ棬û޳ܺ͵һ˵֮ǰһʸλϽĵҷ裬Ҳζţˡ
ϻͲ˵ˣһϣɱĿȻٻţҪһ
ʸѹƴˣǾ͸ˣ֮ǹ˷ԸˣΧɱС֮󣬿û컯ŵʷƪµķҲҪ׸֮ǹˡ
ֻʵ
ȻҾҪϵİ˲ʸͷһţʱһĻܶǻ磬˺վһϴ֮ϣɱ˰
ĩ٣˳󴬣Ѱһе
˰ʥ
˶һǷ
λԶˣѾʩչ˰ʥܣ֮޿ӣֺֻܹɱʸ֣ڱ󣺡Ե֮ǰʲô˵
ССһ˰ʥܹסңֱһЦѵûɱңȫ˶ȥ汳ֳȨȣϵȾѪ֮޷ԶһѪɫģ壬վڹϵʱ䳤Уƾʱĳˢ˥ϡ
ڶĸ֣Ȼ壬վŲ֮ħ
֣
ֻʴʱ˷ģ̺ڻƣܹ۷壬һƻûкáһָɱˣɱ練ƣ
ڿ֮Уϴ̵ĽȫһеķʯըΪһʯǹһ֮䣬ʯСʯеʱ򱶶ֹ
ĩһ
ʯǹֻʺƣϴ̽һѹһжΪޣ׼˷㣬ʯǹζ֮䣬㣬ơĩյĺŽǴ˳˯ɱ
֮Ҳˣһֱɽ¶ˮӣҲֳ˷֮צ֮ΪصһԺųʡ
ϣһƷ
Ϸ
ֳֻԻ֮еľҲһָ򷽺㣬Ԫ飬ʵÿһɲǶܹ࣬ó㡣
һڡֻʡ͡ʡ֮ϡ
ȫһУ׹ǴҲһԶƷ֮ľ磬ںϣҲʹʱ˹ŻʵȻԶԶܹ⣬Ѿ׸ˣϣҲһƷ綾Ϣӣɳһľ綾ħһƷϾħ
һƷһĹ
綾֮
ɱ޴ƽĻֻҪմȾһ㣬̻ΪŧѪһɱħ̫֮֮еľ綾ʥħŻƶɵģھ춾н꣬ƶɣڱ仯ɵһ̣⵽١
ڡʡʺݶԸ
綾֮ƿɱҪѷΪŧѪĲݡ
վеĴ˵֮ȣ֮䣬Ļ͡Ի֮С֮ʯǹ綾֮ײһ
Ӵ쳹һȣȻĿƷȫ𿪡
ˣϲ˼顣
ֻʯǹ˹ѵĺۼϬɱڣһɡʹֽһ׵İ֮гѪ
һȻͱȫˣ
ʸǱѪ
˿
һʣôһֱǸζҲãҾĨɱʡ߱ɱӵĶϵȨٴһ𵴣˵Ϣ٣貵ĹâȣֱӾһ㣬׼֮Ѫʡ
ˣ
ȫһ𣬺ֱˣֳֵеסһָͷá
ʱ˿̣֪ĿֲκͷԵڼҪ
ס֣һ
һֳȨȲסʣָһ
ˣ
һĨɱϢָˣǸղšɱһָ㣬תһϢȻԶԶûղһϢͬҲĨɱŻʡ
һָʵıײʴһڿ糵Ƶģûâ̻һţͷϳһȦȦѪ⣬֮нѪҺ
һָͰʴˣ
˵ɱôСӣ
ͻȻһ쳹ǻʸλǿߣϽڳˣһ֣һƵɳУÿһɳΪΪӨķʯۣо۶ɢ仯ǧ壬Ϊϳӣ۳һޡ
ž
⾧ɳɵĳޣһ֮䣬ʱⶼȫֹͣסˣҲ˺ѣȾѪ֮ϵİ߰ѪȻһֱ֧ļ
ʱ֮ɳ
ХʶˣʸеľɳޣΪʲôȻǴ˵еġʱ֮ɳšʱ֮ɳ֮ŵʱʣʱ⣬㲻С


1357 Ѿˣ
ʱ֮ɳȻǷʸƣʹɱԽʥƷкġȾѪ֮¡ͼ֮ޡ
֮Уʱ֮ɳ٣Ǿ
ʱ֮ɳɳޣⲨ𵴣һж˺ѣ˲ֵסǴʱʴи֮ѾؼĵزиƷѴ֮
ʸֳʱ֮޺·һ֮һ޾ͻ˰˲Ļ˵֮ȡ
ʱѾ˲ûɱʣ˵֮һתת裬βƵڿ𵴣赭дĵֵסʱ֮ޣÿһײֳľиʱ֮޵ﴫ˵֮ͻᱻж
ʸɫҲ֪˾Уʱ֮ޱţͻȻ¡¡ջأΪһսʱ֮УϲͣĲһƬƬĵ£ʥʫһ
һ֣ʱ֮ɳˢࡣ
ʸչֳ˿Ժ˻ʵֱ֮İأسɾ
ʵԶԶԽֻʣͥŻʡ
ʱ֮ɳ֣ͣıãֵѧɱһУκλ߾УҪҷ𣬾һͬٵˣҲֵסʱ֮ɳĳ
    ࣣ
ʱ֮ɳ۳ɵĳնɱ˴˵֮ϣһƬĻ⣬΢һӴ̾͸оǴ˵֮һЩԪʱ֮ɳĥƷֵס컯ƬʮʮС
ɲ֮䣬ľǧǧӦţҳһΪı仯
зСʱ֮ϴ񡣡
һ˵֮ȣ֮˲ȫ֮УͳֿȭһƴϳŻ̫֮Ŷ˳ḥ̂ʱ֮
Ĵӡĺ޼᲻ݵʱ֮ɳײһ𣬶ʱ֮еľϢƾʱĳˢȻ㲻
ʲôȻֵܹסʱ֮ɳ
ʸƣӲʱ֮ɳҲһʱ֮ɳƷܹݻ٣Ȼκβ˷壿жôǿ᣿
ʵڷ壬ȷǿޱߣ컯ƬһЩ˶ԪУֻ֮УոջȪͼҲУǸովһָǰһδڴɣеľת֮䣬ƷҪࡣ
Ϊǣһľ硣
屾൱һһľ磬εͣһ룬˲Ҳӵһľ磬컯Ǳʣǻʲôܹκεˣ
Ӳʱ֮ɳ·硣
顭顭һһ汬ըʸĵ꣬ÿһ̲޵еķ׷׵նɱ˷ֱۣƣȭͷ֮ϣһŵľâߵ۾ᱻâϹǱըʹʣʶܹ£ֻоֻȸ֣ܹӽȴҲϡ
ԽԽ죬ԽԽ񣬸ողһָôĸΧɱǻʸָ֣ѹͬСɣʱ֮ɳÿһǿȴѹ֮Ув򣬰Ѹղһָȫڣ쾧
̶̳ȣٴһһ֣ڻͨ
ɱʮױ
ɫһ䣬Ӳʱ֮ɳ֪ȥԷӦͻȻ³һöƵڵֱƿ˲ԪϢը˷ϣȻը
䣡춯صľ촫ݹڷһĢƣըռ䵽ѡ
ˣһ
һ̣۾ַȫ˸ûһˣվֱ޵֮بŲأزͲ
شһֻץסᣬҲ֮飬ȼգһ֮˺بţڷԴϡ
ţĻԻ֮зҲڷı
һıը
־ɱƷĹը˷ϣǷʼͦЩûһˣϣһŻЩȫɡ
ڷƮվۿԿõ֮кɳһϣͣʣѾˣʼһ̬仯
ãλٴη˱仯ڲϴǶɱˣҲ޷ɱ
ʸŭ֪еʱ֮ɳٴɢۣϣΪһ¥˰ۣ֮Ϊķŷײʱ֮ɳɵı˰ۣ֮ͣ˸£ÿһ˸ͼһ֣Ϊһ⣬Ժɿຣƣ봬С
ء񺿣˰֮ȫԽʱ⡣
˫˸ͻȻǱ˰֮۵ٶȾͷ࣬Ȼڷ˫֮¶ס
һۣ֮ͫػ֮ͫ
ڣģһ塣
ʱ֮ɳبУΪʺϣɳϢϢأ֮ͫסʱ֮ɳ۳ɵı˰ۣ֮һץȻҪѱ˰֣֮Լ
ãʸһȭȫ·ľ˺ˣֳһ׳ʵĽ⣬̫һĹͭɫһȭȭͷ֮쳹˼ĺХƺǴ׹أ硣
ຣޱߣͷǰѣ˰ȭʸ˳ȭȭбֻأʹػغĵƣ֮Ŀຣ񱻷ת˹
һץ˰ۣ֮һҲסȭǰ̤һ˫Ŀٴ˸ϣһʱ˿ѾˣһΪսĻΪɱ¾ĹûаеǾԵ侲Եݣȶ
飡
һȭ˱˰ȭ֮ϣȻеʽȫñܹתʸˣԪɢơ
ʸ㻹˻ʣ˻ʣᱻһȭϷٴǰһһȭڱ˰֮ϣѿȻըΪʱ֮ɳ
ʱ֮ɳһһɳУ֮ɳĦڭܳ
ſһЩʱ֮ɳȫУѸٵı仯ʱ򶼿ÿһöѹһöʱ֮ɳжʱ֮ɳжٸ
ǻʸϽʱ֮ɳȫѹ
λѾˣȫ˹ֲħ񣡡ʸһĻƤ¡һѪۣ˺ۣǼĳͨȥữΪһĹǱħħĴڣûʲôĿֲһɱ֮£ͼҵʱ֮ɳûôףʱ֮ɳҲɱûᣡ


1358 ɱ
ֻɱͨȼɱħħͣһҪ֪֮ͨǹˣѹɱˡ
ҲԽԽʱ֮ɳȡˣѹڣֻҪһٶ׺ᣬԼǶ֣ܿҪɥڴˡ
һХ˳ȥƺҪ֪ͨʲôˡ
Ϊ԰óȥô
쳹һץշ㣬ȥȻʼŤɣ±ץ˻
ܹܲץסͬǿߵһźգһݳȥڵ棬תˣΪǿߡ
ڣȻץסεƣץסε
˴ʱ˿̶˲˼һĻһץ֮䣬ʵݲȥΪһƱסͣĲţһȫըϢ
봫Ϣȥô˵飬ͥңǲɱңҲҪɱǣǵѪҵķ֮ǹԣɱڣҾȫǣǵоΪҾ㹻İգɱΪµһˣ
תͷڷƮȫ䶯ÿһö֮ѹŵʱ֮ɳȻڻ
ãȻôڻʱ֮ɳһǾͻΣյľء
һĻʸɫ䣬Ϊʱ֮ɳبŲ𣬾㷽ǿѹҲ޷Ĵ󲿷ֵױԼɱȴûϵʱ֮ɳȻʼڻ
ʱ֮ɳֲ֪޼᲻ݣʱԣҲ뷨֮УһйĪ֮ڷѾǿˣʱ֮ɳᵽһʲô̶ȣ
ʱ֮ɳ컯Ƭһ޷Ƿھͨһľ磬ͨˣǲ֮ŵӡ£ʱ֮ɳҲˡ
͸֮ìǧ֮У֮ŵӡõ˷ǳĽǸ֮ìɾͺС
ʩչ֮ŵӡһѹȣھתʱ֮ɳޱȵͿʼ;ӦС
ÿһղʱ֮ɳԪ˲Ĵ˵
֮Уʱ֮ɳʣش𶼲˷̾͸о˲಻ʱһĴ
ʱ˿̣ͺһ˵һ񻰣վգޣֿտա
ɱʱ֮ɳֳ֮һԡ綾֮ɱʱ֮ɳֺöӦңС֣ôܳУ
ʣþˣǱɣҲ޷ȡˣಣ
ʵĹ˳ʧΪޡ
ãˣʣߣ
ʴһеĳһӣֹȥȻʩչصĽػסʡ
ˣ
壬ͻȻڳ֮⣬һȭͰѽ飬һѪɫ԰ס
ֱӳ嵽ʵߣһץֱסһŷɥġ綾֮綾ڣһħСЩ綾ħʵʥˣһֻϴСΧƹֲǳ
Ȼץ綾֮Ϊ˭ôʵֳЦʮض٣
Ǿ綾֮һתһ̫ž綾֮
ͷ֮ʮͷֱߣڣЫ䣬֩롭ʮֿٵ綾ޡ
綾֮۳ΣŷͿ綾
ƣ
˿⣬һԱɨ綾֮񷢳ĲҽУһ߽⡣
ʲôͭҲֵҵĲ಻֮ը綾֮ḥ̂ѹһƷ綾֮Ȼһ¾͹ѣȻƬ鰧Ϊһ̫Ŷ˲գʹԭİ˲仯Ϊڵɫ
ôţҵľ綾֮һƷȻߣ󵨣ʵǴ󵨣Сӣˣ
ã˿Ѿʵ壬ץסǽ֮
Ҫʲôʴʱʼˡ
ŭһ˺
ʷ˲ҽУȻ˴ףһ˺ѳ룬Ʒġ֮˺ˡѪգ
ʵѪȾ˿ռ䣬Ǿһ̣ϵȾѪ֮°ЩѪȫȡ˽롣
ʾңң˺ѳ壬ʷȣʱ˿̲Ÿо鼫Σգʧȥ˿ԴӳΪ֮ӣר裬ûгԹʲô飬˶Ầڣȴܵ١
ԵٷʣĻ˭Ȳ㣡ʴ飬ǿһʹûзȻĻŭܹܡ
һʹХȻԣǰǶʣ㣬Ҳɣ
¡
ֱſһ̺֮ǿΪһ֮ţͰȫ֮УҽϵķԪһıĥʹ֣Ъ˹ҽ԰˶
ƷһԾ綾֮һ֮ͬʱˣȫӴľ汩ߣʱ޷һһͼ֮С
ʱ֮ɳΪǿᣬʹ÷ľٶȷ˱仯ǿһֲ˼֮ʹӵ˻ɱڳе˵
ʳˣ̳ˣҪɱ׸ԸϢƳ
ʸֻʵ񶼲Ծ֪һ鷳ˣ
ȭ޵УһǬ𹦣¡ʸչԼʵȫȼգع֮䣬𵴳ǿҵĲơһײ֪ټԪǰȭǬ𹦣
ӣ֮ӣϲ֮ӡһ֮ȫӳǬߵʸʱ˿̻Ϊһ𷭽޵еľħ֮ȭͷ˺Ѳ񷣬
ʲôǬ𹦣ݣһȭƱǣһȦȦ棬Ԫȭ
飡
Ǭȫ𣬻ʸ屻ɣȫѺۣѪʶ
һһ
ʱȫ߶ԼʵһΪƥնɱ㡣
ˣл֮УȫѾû˿㣬֮ţɱϣһ˿ĺۼûС
ôһһ˺ѴԴȴƲ壡ˡ
㻹ߣ죬עҪӣ˿ֱӾͿʣˡʥӡһ´ӡɽһҽУһӡ


1359 ޵
ʱ֮УѾ
ɱһĶӣԾһݣһĶҲɱˣһǱչؼӹսʥķӡڶ壬壬ĴߴԶҲˣ֮£Ҳ޷ģοԼлı
ԼʵѾһҲܹƾһɱԼĵز
죬ᣬҪһݣɱڳеˣٴͥصأӶᵽС컯Ƭû˿ֹ
Ҷɱ죬찡
ʱһ´ȴûŬһƷ֮Ҳ۹â»۳µ
Σһץûκľͱץȡ֮Уܻȼգڳȡʺ֮־
ʱ򣬻ʸƺԼƣһĻۿѪѡǬ𹦡߶Ｋ
ȭƻĹŷһ
ʣȫڷ£ʧĺҲܲԺ⵽𷣣·ǳֲҪзת
ֱӾվԾڼʡ
¡
ƻһȭֱӺı󣬱죬Ǿ˿Ǿ֮Уһööʱ֮ɳȫڻΪ͸뾧ڲһ
ʺ֮Ҳɢһҽ֮УͶ˷֮С
Ȼ
ʸһȭȻ˷ȴûдյЧ˻ٴιѡ
⵽ʲô壡ʸŭΪʲôҵǬ𹦶Ʋ壡
ʸл㣡һȭһ޷ôͳʱ֮ɳΪлҾɱ㣬ȥʣһֵܣǶͼ֮Уһ˿ڽܼ尾
յˡʡ֮ת
ڳʣ˻ʸֻʣϽоλתϸ֣֮֡ܣϧԷһնûˡʱ˿̵ķվʹ˶һôܱĸо
ʵҲȷԴΧɱʲôڷϣáֱһ޵еԾԪٶ塣
Ӧþ˰ɡˣĿֱתľƾתҲҪ֮Уʰɣ
ˣ
ڲͣţٴοʼΪģĽ³һһԽĲΣշǷԴףİ壬֮У
֮ĸ֮
ըشıըӷɢָſסͻȻһá
ԱߵзϷϢһץ֮Уɢ
еķڷһץ֮Уܹ⡣ԾǿӢˣҪɱ䣬նϴ֮ת
ۣ
ɢһѪ˳岻͸򷽺ģǿÿԻܹŻʵʵȻһлܡ
ǣ
ֳ˿־ɫ֮Ƿ֮žѾ˷֮ıԵֻһͿԵҡ
֮У֮ͳǧ֮棬翵ķ֮Ƿ֮νΪΪԭʼķš
֮Уֱ֮ӿҪõ
ڣȫõʱ֮ɳ֮壬㷨ϷȻһЩ֮Ϣ
ķ֮ԶǶھѾ㹻ʵϣڵѾײ˻ʣ֮ǹЩˣһһɱ֣Ҳɱ
һץƵУԻ֮жѹסˡ
¾ҪһǶûκεϣʸŭٴδ߶Ǭ𹦣ȭȭ۳˺ֻһ𣬶ŷҹ
ЩҶûôܹƵҵ壬ʹˣǵı£аƣ򷨲մ
ͷأƾЩԼϣըǧȴҲ𣬲࣬
ʸֻĹκϴ̶Ҫ£˱ᣬ˿ֱһɡȴƷ塣
˿ɳžץ㣬ͻȻһȥ
ˣ
Ի֮дӾϱ䣬ֱӱȵķӿ룬Ի֮⳹ɢ˳һһأ鰧֮䣬ֱ
ৣԻ֮лΪһǿҵķâ˷ڣֱɡ
Ȿڷıԭ赹ˡ
ҵĻԻ֮УʬھѪٴֳԵҾʶʶҷľɱ죡
ǡšˣ޴۳УȻԷķż˫ȭһңϺ𣬶ŷѹ
ʲôĴɱУֱǸЦ˺Ұë֮ǹҲû뵽ҾȻܹҵĶһһɡɫͿžѹͻˣ㣬Եõȫҩɱ֮ǹױ𣡽ɣ
ɣһ˵
𣬺ڷͽ˺Ѳ죡˫һ𣬰ણǾйȫ飬˵ɳȥ֧飬֮ͫɢңڴѪ
ڵȻܹ·һС
㣡ŷǿȴʼ᲻
һһҡҡͷһ˹ȥҲãҾ㣬Ϸĥ
¡
ڷܾһ£ִ˾죬ȴֻʺͻʸþȫѴɱ֮УƷڷıϡ
ȴƲ˷塣
ȴŰɡҲͷصʰ˾ʰǡʲôֶΣԱʩչƵҵ塣ʸöлʱ֮ɳҪҵľһľҲᵽ˵زʱ֮ɳöѾƣ򷨲մľ硣
һصĳ棬е˿ϹŻ߶Ҫȵð°͵
ʸֻϴ̵Ľʩչȫķȼڲͣĺһˣȴ֣ƾƵᣬϵľת֮䣬κι棬ɢȥ
ƣ򷨲մľ硣
壬Ʒرʱ֮ɳԺڴɣһľ磬Ѿž˴֮컯һЩ


1360 뱦
ֲ̫ˡ
˸򲻶
ֻʣʸλϽмֱڿ־壬ëȻսΣбʤģڷվŲǴ˿ֱǲһȼ
Ҳ˵ʰ˾Ҳֵǣûһ㷴
ɣתΪ˳ɾҡ㵱ʱҲǸ򲻻䡣λϽĹֱӶԾչĹԪƻڶһƴ񷲻ϵŨ
ô޼£һӡ͸塣
ۿҲѲ˱ɱˡ
ʱͻȻдһȣס֣
һֱӻΪ˹춼Ťʥÿһʥֱճ
˻ʣڳˣҵȴʱˣʱųʵ̫ʧˡһֲһֻצΪƣ˹ȥʱӿһɹɵǽɽѵأƾ֮ЩհʥģȫΪС
ķϷǴ˷֮Եһơ
꣡
һƵֵסһһ֣ͰѾץؿڳһɫĿͼ֮ޣѾ˶˽ȥ
ǰͳһߣһգ硣
˻ʡ
˻һ֣ѹס˳棬Իʸֻһӣѹס˵ʾ֡
ʸȻһаԾԭΪԼΪԺ˻棬һ˻ʳ֣֪Զ̫֮ĹŻʣԶԶԼ֮ϡ
ͥŻʵһˡ
֮ǹƷһ
ԵһҪԵ˻һ֣ͶŷӦףҽֵ壬Ѿʺʵӡ㻹ǷԵһʹҲƽʲô֮ǹҲƽʲôҪȻ߲ͥ߳ͥҲҪ㷸˴ڻͷü
˻ʣ飬㶼ˣ⣬ͥɱһָ䵽Χȴ˵ҷ˴ûû
վָ˻ʡ
Ǵ֮ϵ۵㻹ûϴˢ˵Χ㣬Ҳûаɱǣ㷴ǲɱǣѵô˻Ϭ˵ֻҪͥʲô飬һɲ׷飬ڸᣬ˽һиԭҿŵֻҪնɱĹŻʼ˾ߴʥȫ룬׸ͥôͥͻĨһ
Ե֮ˡҲҪ֮ʸЦ˻ʳҲʲôʱ֮ɳҲ㡣
У˻ʣֲ̫ԲܹģҪѹֱɱֻǱҪ÷ء
ԵҸʱ俼ǡҾͰ㵱һˣǸˡ˻ʱ˫֣ͥУҲҪͼΪͥԪգҵʵ֮ͥУԶԶԽ㡣
ͻȻ֮䣬Х˻ʣҽ첻ҪʣʣҪΪͥ߼ʥʲôͼ֮ޣȾѪ֮£Ҫ׸ǣɵһ䣬Ĩҵ̣ǾϧϧԴôлˡҲãҪɱһ˻ʣҾͿͥŻʵһˣҽҪ㣬еһλöʧ
ǳ׷ſˣʱ֮ɳ˾綾֮֮֮Ի֮УƷһ¯е򷨲մƵĵزĺ˻֮ǹһսοͥڻ״̬
ڱ¶ˡҰģ֮ǹöԣĻãûеɱĴʴ֮˻ʺ񷽺ķӦ֮У˿ȣԼΪͥΧ޷ͿΪΪ˰ɣǲ֪ߵغͥԪһͿȡ
׽˭öֲ֪
һֳ֮ͫػ֮ͫ˻ʼȥͬʱһԽңԶʱգǧڵƽпռߣ৵һ˻ʵߣһȭȻ˸ղžʩչһУ졣
Ҿͥ
˻ʾ˵һ䣬俴ŷɱһȭ£һ֣֮ɭɭơ
ˣ
̫ɽײؾ֮ϣӴ쳹˻Ϊģɢ˳ȥ̨ͥͤ¥󶼱ݻ٣ΪС
һȭڽ֮棬Ȼ˿
˻ʣб£Ͳͥұӡһȭûлƽ֣֪˻Ǻͥ϶Ϊһˡ
ɱ㣬ʲôֶζԡ˻ɫԽԽᣬҾҪʩչͥĽذĥȻ;ĹУġһһ
֮ͥҲܵġͻȻһ£ա
ʱ֮ϣ֪ôģһɳƵϢеĻ߶ҪѪޱ֮ߵĲϣߵ޴ΰûκδܹݵӰˡ
߸ӰȻһ󸫣ڹ˸ϣģԽ˼ԪϢֳ
컯ʼʥ֮󸫣˻ɫһ䡣
ɲǣǴ͵һ£ͥӽͥĽ̾͵ضɽҡԵʹͥڰڵĹȣ濪ʼѿԪʼߡ
䣡
֮ͥϣ֮ͥУߣһܲԪ𵴣Ϊҽ
ȫʧȥֻȫһ˺ѵʹ
̳һоûᣬߴۣڴ߶ľУ컯ͥΪʱͥ⣡
ৣ
ޱߵĺڰ֮У͸о˻ʵԪʼɢң˹߶ӴķٻչصҲûл˼
һͶѰ컯ƬϢֱӽͥرؿ֮С
ʱ򣬺ڰɢȥͥǧںɳһʿͿǹһ컯󣬾ȻһѺۣǧһƣϹħǿߣĸ֣֮ѺУ룬޾ͥڲлɱ
ͥȫ飬ĵطΪ˷档
޾ͥá
ͻȻ֮䣬һϵ쳹컯޵У㸴ԭһɺ嫵ɨͥ౻𻵵ĵطȻʼָһ֮ͨйâնɱ˴֮Ѻгɱħͷ塭
ʥƷ˳ˡ˻ɫϲһ䣺ãǷˣ֮ͥУʸֻʣң뱦֮У׷ⲣ
ǣ
ʸֻҲҳɣ˻׷˽롣


1361 Ӷ
ץ˻ᡣ
ߴԶۣ죬죬ҹĦ죬죬졭ߴ޵оͷ߶˵֮е컯޸ɱͥ俪һȱڣͥҡ
ͥҲҪæŵֵߴԶۣϾ˼
ʱ˿̣κδﶼ޷ԷвȡС컯Ƭùͷҽͥ⣬ıȴڵ֪Եõٷٵҩٲϣٺô
ӶᵽеķҩȫУǻصţԵٸ
ͥı֮УƷ
һ룬ŵʥӣһƷǲǿԿµһɵɣ
˻ʣ뱦⣬ת֮͵֮Ԫ֮ת֮䣬ͳ˲ûκνķɣҡڵĽС
ͥı⣬֪һһĿռ䣬Գ棬֪챦鵤ҩȷͽ˵һ㣬Ϳ˲Ļƾ̨ͤ¥󣬾Ȼޱȵ쾧ʯģӲޱȣмоʯ
ڳǧĸ¥֮УڷŲ֪ٱЩк«ҩ飬ϡзӡϹ޾֮꣬Уɱ
ʱ˿̣֮Ǻεȵǿ᣿ʵʱ֮ɳ̵ʣʣ̵֮һԡ綾֮֮֮Ի֮СƷƥȻûжɹһ٣۷壬ͬٵľ磬ǵ˵ѾԺ˻ʲ¡
˻ʺ֣ͥҲƽɫ
⻹ûг¡
ˣӡͼ֮޵ѹסڻûüˣһͿԺɨ޵Уֱӽͬٵľ磬˻ʶԻܡ
ڣӶᱦ˵
ǿı⻹ͥһ㣬֮ǿķöƷƷŵЩͼһĵȱ٣һЩ«еƷɵƷɵҶҪˣҲ˷ʲôʱ䡣

Ŀһɨ䣬͸˲ãκϸ΢ķ޷ӹĶĿ
˫ۣݻˡ֮ͫػ֮ͫãɨ䵽Ʒʧ⡰֮ͫʱתƣ֮С
Ŀɨ֮䣬һɲǣǧĵҩϣ˷壬徧Ϊڻʱ֮ɳÿһʮݻ磬ĹƣҲͥʮݡ顣
ÿһöһ硣
Ȼչľ磬ɼھжôǿᣬɶ
һ㣬˲ɨмֵĶһɨգţ˵ڶ㣬ڶҲǲ̨ͤ¥󣬷ˣƷ֣֮һһ
һɨա
㣬Ĳ㣬㣬㡭
ת֮䣬ɨʮ˲ͥռ䣬֪ٷУԼľˣɨױȣѪʵ֮ҲһЩػߣеʥ򣬵涼ûпͱɵ
֮⣬ǿͥܣҲȡ
ͥ⣬ԽԽãԽǿᣬ󣬷Ѱҵһ«һ«ӡ
ʮ˲㱦ɨˣɲ֮㣬ٶУƷƷɵǧö֮⣬һЩͽ׵ķҩϣǲͥĿܣʥˣϰλһ̵
ôϡԴֱ൱ʮϴ̵б⴫ܺͣ
Ҳ˵ЯЩУַµĵӣôĵӶڶʱ֮ڣʵͻͽŵʵ
ͥʮ˲㣬һЩϡɻɫֻеŻС컯ƬЩ˵ûʲôôֻǿŵʵѡԽʮ˲㱦⣬ʮŲ㱦ǰ
ʱϢΪ֮һ䣬ȻʮŲ㱦װҪĶѾܹ룬޴󣬹ϵʯ棬̫Ų䣬ʯȻзϢκ˶ܹС
ʮŲ㱦ʯǰ棬վһһǿޱߵĿܣǿһһɢߵϢȵѾ޽ӽڻߣϸǸ죬ķ棬һһֳɱ¾޵ս
ǣʾ䶷ܣֻͥУŻûᣬȡˣ
һЩ䶷̾ɢţơ
ǣƸոɢһץռãһգȫ֮УЩ䶷ȫץϣûа㷴
Ȼ󷽺ŹϵʯţʮȭһˣķƵһԾУʧ
󲻾ãʯǰ棬ͳӰ˻ʣʸ̫һƽֻʡ
˿ʯţ𾪲ѡ˻һţɶ񣬴ӹȻǷ컯ˣʮ컯ȭԼʮԲܹһȭʹϵķͥʮŲ㣬ӡĶ߱ƵƷһӶᣬ룬һ㶼ֻܹкͥŻһ飬⣬ſԽС
ɶ񰡿ɶ񣡴ôͰǰʮ˲ӶһգмֵĶȫˡ
ֻҲʬǼʿϧͥεȷḻȫӶᣬǱһӶᣬ˭ù
ֻƽʱҲܹ֮ͥУҲòЩ
ʸǵһνͥ⣬ĽѣͥͥݾıҪö࣬ҲӶᶫǲңûӡ
˷̺ôʵ˼ԽԽǿңɱԷˡ
ҾǣʮŲ㣬κζܹ˽ȡΪıʹȺĶҪԶˣʰⷽǵ죬ԺɣŹ
˻ʷΪصľ档
ʸֻһݣһЩС˼һ뵽ڽУƣԼһ㶼ܹŭգЪ˹ɱˡ
ৡ
˽У׷ɱ
ʱķˣƣͥʮŲԺıУ֪ʲô⣬ǰı㲻ʲô
ʮŲı⣬һ̨ͤ¥󣬶һ棬ģ֮еǿգ޴򣬾һ汦ļӡ
һʯţͽУ֮䣬һ貵ӣԼǰ޴ϵת
ʱͿˣԼܽһϣһž޴ķǷ˸ݺдżϵģ
ƵķķϲһֳǷץ˹ȥ


1362 
һʶˣǡķͬСɡֻƣ̺ϵĵһԵٵ磬ڳɣɣԪɣʥˣ߶кܴá
һֵǡ
˻ȥ౲ּߣʥʹãǺпܾͻɾͻߡ
ɣһɵ֮ڣһ㡣һлԽ࣬еĵӳȥ˵ʹһЩ
ץ֮£ǵ˿ܣǷε仯ֱӾͻ˷ĹâȻϵǵӡ֮С
ҪͻȻһ˺һЩ֪˻ʵ׷ˡ
ɶЩ׷ҾͲܹ˳ȡȡ˻ʣԵ֮еԪһսҵ̵õ컯Ƭܳͥȴͥսʱ֮У֮ʵܹɱҡ
Ѿ֪Լô
ϵķֱӷ򱦿һԺ˦˹ȥǿķҩĸ֪зȥһۿȥһЩ޴棬ʥƷʥƷɵ
漸Ǳ֮ǿᷨ洦ɼ
ͥı⡣
֮Уǿһڵصľ
ڣѾܹһɨȡˣΪЩǿĴڣշҪ˷һʱͷ΢һ飬˻ʾ׷һս˷ʱ䡣
ⱦ֮еķκǿƷҪΪҪС컯Ƭ
õʲôҪöࡣ
ˣٷУ֮˵֮䣬ЩʥʥƷɵͰϧ
ǣ¯Ʒ¯ͬСɣҵõƸֵҩ⡣֮У¯Զȡؾ۳ɵҩҽҪʱ䣬
һϴŵĵ¯̾Ϣɹȥ
һöʥƷɵЧ֮£ϧȡҲҪʱ䡣ɹһöҩ̾Ϣ
֮ǿᱦȫȥŵıСǧ꣬̾ͿԳΪһ̣û֮⣬ۺʵҪԶԶݾʸңҰҡ
ϧǣֻܹ۲
ҵõ컯ƬЩҵġһ죬ҵġοԼ
ھ֮䣬ֱǰԼٶȵ˲Ϣ֮䣬ͿԴԽʮݣΰ˻ϣãã
֮һȶʸֽɫֻܹƨɺԻҳӰӶ
ǿķŶַҩκһִ˳ȥҪϴ̷裬ֻһһ
컯ƬԽԽˣҿˣ
ԽɣȫľʮѪڣȫԼÿһΪ΢СĿҪ˷ܵñը
۾֮УˣͿˣǰ棬һƬϵʱУһ޴ޱȵԲˣʹ÷ȫѪڣʹ鶼һϢըĸо
ǣ컯Ƭ
һָ׸ǴС컯Ƭܹױȵ
ڣһСܹж֮ԶԶԽ˻ʣ֮ǹ޽ӽɡ
ڼ˶֮ͻȻ侲һּ״̬ڣ䲻ۼ
ԽǵͷԽ侲侲ÿ£侲κ˶ܹ͸
ʱ˿̣ͺһʱ䳤֮Ѿħ𾧱ϵ˵ӡַʮ컯ȭ
ˣ
Ƿľϵǻ߶޷򿪣ڷ컯ȭ֮£߽⡣ྦྷըṹȻͷľһЩƣÿһöƻľ壬ֳ״̬涼ŨͥʮݵӰ
ǹϵ磬Ϊصľڷӡϡ
ʩչ컯ȭơ
һƣ컯ĲƬй¶˳һˮĳŷ塣ÿһ˿ϢУһݡ
һ壬֮ţ
Ҳ룬һľը廯ΪӣɢڿоһŻ֮ŵĴڡ֮꣬ӡϰء
Żֳһ徳ѹ֮£ʮ֮Ӱڲ˳ʼҪС컯Ƭ
顭顭
ʮըеʮԼͬĽΪ˾Ʒǿ֯ţľٴεõһ컯ϴԡ컯֮УˣˣЩ컯ϴӷͬʱеķϴһ飬ǰ˲ȾѪ֮£ͼ֮ޡ
ʥƷƺ涼޸һľ֮У컯֮룬ʥƷҲԵõ
޴컯Ƭ𶯣𶯣ɽХռ䶼ʱҪ
߾ȫ֮ţҪ̫ˣ컯Ƭ֮䣬ΪӲӴʡһ㣬Ҳ԰ֱѹҪһ򣬱Ȼ˻ʶҪѡ
ڷɵĹУ׳
ʮڼٵ䶯Ϊ˾Ʒ֮˿ͣҽ֮УĽ֯ƷеĴۼϢ
ʮΪƷҪ컯ƬֲҪĻ߷ɷ򡣺ڷ׼Ʒͻߣں͸֮ìǧ֮Уɷ֪١
ΪǣûѾͬٵľ磬ϵĻ߷֪٣ƺ̺ûѵ
ڷ컯ĹͷͿʼȡϵޱ߷

ҽͼ֮У͸˲ϰ˷ڸʲôɵþˡ
Ӧþ֪޷˰ɡС컯Ƭնɱ֮ǹ˻ʣȻ֮Ӧ֪ӽˣɣ
ǿѾ֧飬еĵƻʱϨ
ҪҪɱңԸūĹҪҡˣ־ˣƵķ֪Լзͽ͡
ߣΪһᣡʣʣҲǵһ˿ӡΪʮΪƷɣ
ʣʵӰҲ˳
ɱңһԴǣ˲Ϳ˷컯Ƭ㡭Ȼ컯½磬һɷ
ԭ½磬٣Ȼ㣬ʣɣòϧһƳ׵ķʮ֮С
ʵϢ׵ˣӡѾڡ
ʿʧȥеķٲͨĹ˿С


1363 ȫɱϣ
Ұɣ򷽺¹ͷ֪һʶɱˣ϶Ź֮ͥУ컯Ƭ컯ͥɡ
컯£֪˱ԼеĻҪ޷졣
ɱֱС˼ûʲôҵġ
벻ʣҲ¹һ죬ҲˡҲһָ˹ȥڵϵʾ͵ıըը֮곹ʧ֮УҲκεĺۼһ򣬴ʮ
顭顭
ʮеǣȱƷ
ҲҽĽ׶Ρ˿飬Ժеļ䶼ȫ飬һ»Ϊޡ
תǿߣɢһֶͨΣڵ򣬶׵׵ıɡ
ɷͬٵĴȫעʮ֮Уͷ֮ϡ
ʱ֮䣬ףֻΪƷ
컯ƬٴβţƺҪ֮ŵӰУɱ
ת컯֯
ŭһٴγХʱ֮Ĵѣڤڤ֮УľڲΪ仯ٴ۳һִĻɷ
ķ򣬱ĸΪִǿᡣ
ھڼһ˿ʱͻȻ֮䣬һǿبŲĺ֮ˣͿһ˯Ѿõİɫ磬ϢһָҪǿܶ࣬Լ
һ򣬻ûѣûᣡȾһ̣õҰʮƳƷĿԸˣһֱ൱ĻѪϲһŨѹȥ֮ǵѵͱѹȥ˳֮ʮеС
¡
ŲͣתӴľٶȱߣ칬̨֪ۡӰۻƵĻһ˸ͣƣʫ裬Ϣײ
Ʒˡ
ƳɵƷֻеȵеΪƷܹǵ֮ȴȫĽˡ
˳档ΪѾˡ
ˡ
һ»ΪƷʮø죬컯Ƭ֮䣬һһıը
Ƭڲ˹ѵĺۼҪɡ
ʮĽ֮⣬ĵҲĥͻͽÿһǵõĽԭࡣ
һ壬ݻͥʮݣĵʵھת֮䣬Ȼͬʱʮ෨Ӱ
ƺľԸƷһ㡣
ʮ컯ƬʱľҲĲƬڻ֮󣬽뾧Уһ徳໥ϡ
õĺôʮҪࡣ
Ϊʮûһľ磬ڵһ壬컯ƬĹõ
ڵǿѾһͿȥ֮󣬿¾һָ˿ˡ
ʱ壬ѾȫȫĳԽ˻ʣ֮ǹ
¡
С컯ƬѵĺۼȻ壬ը޴Ƭ򷽺˹
Ҫ޷ɱңҪڲõĽ֮ʵ֮۷壬ѼԪٻһ磡
ЩƬȫ롣
ڸ컯֮ӿŵüҪը
ͬ٣ͬٵľ磡٣ʹҽزҾͲ²࣬ҾͲ࣡Һһӵ
޴ᴩ壬泩ޱȣٴα仯Լ塣С컯Ƭڣд󲿷ûҪԺһһڻ֮󣬲ܹȫաڣҲ㹻ʱͬٵľ磬ˣܹɵࡣ
֮ǹ˻˽֣粻ȱ
֣粻ᱻѹƣڷ
ͷϵĽƳˣֲϢԿжӰȥ١ʱһħƺ˽֮УĴ٣˵һͬٵĴ١
ɹȥˣ룬ɲȥ
˵Ĳпᡣ
ã
ڷͷϲƵɲǣ˻ʣʸֻʴ˽ͿһĻ
˻ɫһ䣺ԭĿģ컯Ƭڿʼˣ컯ƬģΪ˭ܹ˴󵨡ħ٣عħҪ֣ڶȽ٣һ˹ȥеĲƬĳΪ֮µһˣҶĶ֣ؽΪѪ
˻ãһжԼƿء
벻ⷽĿľȻڷϵѾܹݡͥĽ֮ѹƲס˶ǲܡ
ȷܹȥٵʱ򣬾Ҫ
ֻʿ˱ˣΪһ֮ȥʯ󣬻Ϊһͨʯţŷͽй
֪˫Ŀ䣬ͱƹ৵һ£ǷʯʯžΪʯֱڣ̫ʱʹڵķʯֱӱӶᡣֻҲס
ֻʣСģ
˻һɫ䣬ϾͳһգƺƵŷѹ
ųֽȣˣĿһ˻վͻΪ˹ը֮䣬ֻĿ⣬ͻ˻ʵĹصһߵĹ㲻ʲô
ֻʣҲͷͲ˰ɣҵķ֮Уʹ࣡
˻ʽৣʧͳֻʵǰ
ֻʴʱѾʧɫʧȥ˷ʯҪΪķսǿϢѾǰ
ʱһĻ̻ԺС
ǰħһϢͷٵĽƳס壬ٻڲͣĽһعħͷͣ³ħƣħצ˺ڷϣȴ˿
ܼӳ
ԿٵصףڷϣҲûдһ˺ۡ
ٲĥ
٣ĥ
ͬٵĴٱк£ڷϣӰ죬ԾޱϬһȭࣣ
ֻȫѣһȭʹ򱬡
ѪȾա
һط
ֻʲϴ̫һŵĽȫڴ򱬵˲䣬ٴۣȸղŸǿͷϣֳӰӣ˺һȻΪһѹͷϳŰɫǣ̤
㵽жôֻʿ
ǣոպ꣬ٴײͻһЩߣץס֫ৣ˺ѳ飡
һϴ̽˺ѣ


1364 ȫɱ£
˺ѵֻʣٴηֻ
ÿһ飬ΪһԼ壬ʼܣϴ̵ĽѾ׵׵˷

һ𣬸ոҪֻܵٶȿʼըѣķ˳ԪģҶ˺ˡ
ǿƷֳ
ֻΪϴ̫һŵĽϵķȻȱǿƷһһ񽣣̫ţ̫һŵ֮۽һһۣԣȥݻ̫֮ĸÿһڽڻԻ֮֮¡˫赣ǿɱʡ
ϧֻ֪һԱǷĶ֣һʼû±ˡ
ԾѲ³
һֻʾȫͨУֻҲҽ޼¡
Ъ˹񺿡
ҲŹģ㡭
Ȼֹˡ
ϴ̵Ľ̫һŵžˡ
̵̫һƽ𣬷쳤Х֮Ũܣһ֮ɫѪҺһгˢ
֮Ѫ
˻ʴһոҪ֣ǿɫѪɫˣ⵽ô£پȻ֮Ѫĳৣ
֮Ѫ
ʸܣѵڽ磿Ҽڻʸ˰ڽʥƷʱپͻή֮Ѫϴ񣬴֮У֮Ѫ֮أɱڻ֮ɵģÿһζ԰ͬٵĻ߸˺ѣ֮Ѫϴ񣬲ܹ޵£סشĽѡ
Ҫţ
˻ʴһ֮ѪŨ񣬴֮֮֮ѪڣΪѪףڵ־ȫ֮УΪ̫ǿˣǿӶ컯ƬԲŻֶݵ֮Ѫϴʹ̣Ҳǳֲһϴӳɹ彫ǰδеǿᣡ
ô죬˻ʣѵͿɽôʸæѵҪٻ
²УͥѣԶߴ۾Ȼ߶ʼʥ컯޸ϮͥҪѹսʥķӡҪԿˣϾֻٻ֮ǹǰ֮ħͷӡѹͥȻȴͥΣɱ
˻˸
ߣ˻ʣ֮ǹһɱңһӭھȻҶҷ֮е֮ѪãܺãǲɱңҾɱǣ˻ʣųͥһŻʣɱ㣬ҽ쵹Ҫɱɱ㣡
ͻȻתֻʺʹ۽֮Ѫϴ͸뾧УǾٴη˷츲صı仯ͺشһڲΪ˻磬ݻµء
ҲûϵԼپȻ͵̶ֳȣ֮Ϊص֮۳ѪҺϴˢ
ٲŻе֡
һٻĶ˿á
⡰ͬ١Уعħ׷֣ÿһħɱϴ̽ϧһ䵽ͷϣͱ顣
٣˷ٲĥ
ǵ֮ᣬΪ֮Ѫɱֳˡ֮е֮ѪÿһΣڻƷϴ
Ԫ֮У˻ʻҪǿĹŻʣҪʱ򣬵Ƕɽٵʱȴ֮Ѫֱڻʬ޴棬ɢء
˻ȻԶԶûеɹ֮ٵʱ
ûа취֮١
ӡͬ١ľ絽֪ж·Ҫߣͨͬ١ľ绹Ҫѵöࡣ
ϣӲ١ͷɻ
֮Ѫ͸뷽֮У¾ڻƣڻд컯Ƭ΢һ𶯣ЩƬ壬ͺ֮Ѫںһ𣬼÷徭һش𣬴ӻĹ̡
һһεϴڴɡ
ʮϴ֮䣬һ´ɣʮȫΪƷޱߵ컯֮г
ͨ컯̾͸оԼֻҪʩչʮ컯ȭͿԴʮս
ûдսȫͻʮ˿ֲʮ
ʮƷ֮ȫȫͻ֮УʮͻƵʥƷľ磬ͿԷӳǧս
ӳʮսڲ֪ҪԪûдǴԪʥ
ڵʵ̫ǿˣӳʮսȻ˵ԿԺɱеĹŻʣ
ֻϧڵԪҲʩչһεġǱʵҲǿԳưأɨ档
ƣ
һָ죬е֮Ѫȫ˻ʺͻʸһɴй򣬺ؽܽϵϢ˳
Ǳȫ֮ѪԲ׵׵ͬ١ľ磬زͲ
롣
ޱȿֲϢӿ˳һɱûʸľ
ڵķһ񶼼ǿ˺Ļˡ
֣ܰѹ
˻ʣʸ˽춼Ҫɥڴˡʱ˿üգͶңԶδоľ硣
ûйһ̣ǿţҲûйһ̣ӵ˵
¡
ϵֱ˺ͥе飡ΪģʮŴǿ󷨱һ촷ۣӡķƷʥƷɵ׷׵ļ˳
ЩƷʥƷӵǿȹŻʣһɳҪԷͥĴнй
ǷָһţǶôǿƷʥƷɵҽһմȾһ֮ҽһ껯ΪУȫ˷֮С
ɶ񣡡˻۵ó鴤ôƷʮϹʱ컯ڵʱģ֮֡
һ֮䣬ѾЯŹͻʸߣһȭһȭ֮䣬̳һ԰涼ɵУ֮ʸɫޱ䣬ˣΪֹѾ׵׵ĶԷʧȥģŷɥ
ҲãҾĺһս㵽ʲô̶ȣ˻ʿһȭɫǰδеļᶨ⣬һԪжǺɳһ̫֮ͽ֣֤֮֮

˻һһɲ֮䣬Ϊģгǧմ˷һ֮иֳ渡ֳĸ̫֡ž
Ϊͨ򣬻Ϊһ飬ͷļԪ֮һԼĺѧҪͷһ


1365 ٱս
̫žһ˻ʩչѧЦˣãܺãȫĴ۰ɡն㣬õ̫žͿԸӷḻҵļԪ֮顣
Բѣ޷նң֮ͥУܹնң˻ʰѡ̫žֳ˵ķΪ֮һ䣬ɣƮһˣָĵ
֮ͥӳ
˻̤ߣڿлΪһӰһֵâи˷
Щڷ֮䣬֮ͥеԪһֹͥеĽ٣һص޵Էѹơ
ûõģڵͥнȥ޸ˣ˼õ֮ͥҲǳޣ˵ԺԲơ
ָһ۳ֵһ˳֣ͥȫƿת֮䣬նɱ˻ʱ塣
һ½ͬٵľ磬Сٴα仯ǾҪͻһأˣ򵽴һЩء
ңܵΰڣ֮ԼҲԽԽ
֪дԵľ磬ͿĸӦ֮ںδ磬Ԫ֮УԶڵĵһ֮šʵ壬塣
С
˻ɫһ䣬˫ִ̫򣬲ŵֵס˳Ƶĵâ
ȻҵѾ¶ҾǷΣСѾߵĶ㣬ֻҪһѰҵ֮šͿʱҶ֡ҲʹľһС˵ӣնɱһƵͥĥ˻ʵ̫֮
ܲԽԽܼ
̫£Ҳܹҵ뿪ʸɫսȫ亹˻ʺͷֵ˲䣬ͺˣ׼뿪ս
˸Ծȥ
ǣɲǣ৵һ£Ŀɨϣ̧־һնɱʲôʱգ˵һ
ʸ˵Ҫնɱ㣬ܵĺҲûáȻں˻սʱ򣬳ıɱһ

ʸ屻һն롣
ٶҪۺϣǷͻȻֳһӰӣƹ˻ʣȻߣɫĮȻȻ˿˿Ծ綾֮ĶϣͻȻһ䣬ӿһ֮ѪϢ
ӰֱһƵĽһ֮Ѫ߰ߣӵǿɱֱӾһץ
ʸͿʼð̣ӰץסȻã궼Ҫ͸
˲ķ
תͿӰӣȻһ
Ǿ֮Ѫϴİ˲ں˻սʱ򣬰Ϸ˳ɱʸ
˲ȣȻƷһԾ綾֮˽֮پ컯Ƭ룬־֮Ѫϴ񣬾ǵһԽӽ֮ǹĴڡ
ʸ˲Ķ֡
갡˲ͻȻһ±仯Ϊһͷһģһͷƽڣ̤ĵĻߣ˲ʣ
˲Ի޵е̬Ϊ˲ʡãѻʸзȫץϣٴλ۳һ塣
ݵĻʸҼˣʸųǴá
ֱ
˲˲ʡ֮סʸֱӾͰѾ֮Ѫϴڣ֮λϽɱƵĺ
ʸϽ˲ץסȻ޷ʼͥŻʿҪֱ
Ҫ֪ʸʵԽһĹŻʣԶϴ֮ϣֻͥʮݵһ
ڣȴһͻܡ׻ܡ
ɼɹ٣֮Ѫİ˲ֶô
ѾʥƷһЩ
ʥƷǺһ֮ѪҺĴ
ҰɣҴӴ֮󲻸ٺˣźǻʸңкãͥԣһʸҲպվһ𡣡ʸɱƵĲҽ֮Уģϴ̽ŵķ緶Ȼ޴棺ǻʸңڻʸ˰ıͥҪôҲʲô顣
˵Σʸ˰ʸ˰ܹȵңȻ֪ǷˣӦ֪ҵıлĴڡ˲ɵġ˲ʡ˴̶ʸͳİɣ
֮Ӱ˲ð˳ʸ֮У̻ʸͿʼڻһ屦˳
͵ıԪ飬ԪȻԪ
֮ԪʸҲʩչ컯ȭٱսֱӺɱ˻ʡ
˲⾧屦ʸһˣȫ֯Ĵ̶һһһ糱ϫҪ͡
ৣ
˲Ϊһߣû˷֮С
ʱ򣬷ں˻ʶѷѽ⡣ûʩչʲôһСΪâ֮䣬˳ϯƬƬ⣬иգ޼᲻ݡ˻ʴ߶Լġ̫žͷų̫֮ͷɱ
ʱķȻռ˾ԵϷֵһݺ֮䣬ѹȵ˻ʴϢӴ֮ߣͥı֮Уֱײ
ײͻΪ˷ĩķҩͷ˳ϯ˵Уڽ˷
һӣͿԼУȻʮöʥƷɵжʮƷ
ս֮Уȡͥ⣬԰ֱ
֮⣬ʮƵķáЩƷжǹ٣ӣ¯죬ᦣʽÿһɢǿᣬȻߵ
Ҳ˵ЩƷУתУ̾ͻʮ߼ĸ֣ôĻߣȻԶԶȲͥȫֲϴҶʧȥʵ
ЩʥƷɵʮöڷѹšҪߣǱ֮ѪԪһˢ䣬áЩʥƷɵΪΣǾϴ̵Ľ൱һͬٵĻߡ
ţܹͿԻΪʮ棡ʹһԾΪʮһ
ʮŵЧ࣬úãܹΪĸ
Щںһǰ˲˻ʱͲǾСŨԪǳһϸ΢ĲһԪɽСڲг
ɲ֮䣬ˣʸ֮дԪ㹻ʹԼʩչԼ컯ȭٱսҪ
¡
ϣ˵컯۳һ컯֮
˻ʣҾһȭ·ɣ
˻һɫ৵ıˣ컯ȭٱս


1366 
սʼȫ۳Ʒʮʼǵǰ򱶶ֹ
ǣ컷ȱȫתԪնɱֻʣʣʣӵвٵԪڷڣһתʮ컯ȭʱЩԪֱǱһɨա
ҿǻʸԪ㹻֮࣬򲻹ȡġ
ڷڵԪ㹻ʩչ컯ȭʮսóÿһȭж
޷Ϣӷͷð˳һɡεķ
ʮ֮еġɡ
컯ȭɲǣԷΪģ淢ɢһɳԽɽģ̫ţɣԪֱӵʱ֮˰Ϣɢһ¾˻޷
˻λͥһϵĻߣӵ̫֮ѪͳڷϢѹ֮£Ȼȫ޷ˣֳޱȿ־ɫ
ΪԼȻ޷ͥˡ
һֲϢ
컯ȭͥѵ³˼֪컯ȭĴ߶£ͥԪҲҪ
ΪϹʱͥ컯һֵġ
컯ȭеľͥʩչͥԪҪλϵˡ˻ԿֶΣĿסˡ
৵һ£ͷɢ࣬ߴ֮ʣ΢һƿУ΢ߣڣûеﲻ˵ĵط
ȭͷ𣬷¶䡭ȫһȭ֮С
ǿٵأǬɨյһȭ
նƻ磬ݻǧԪʼ֮Żһȭ
ǹͨδһׯ̹;һȭ
һȭ֮£δ֮һħϣԵȫơһµ硣
ʮ컯ȭʮս
ƺƵǰ˻ȫû˻УǷضûУת̫žⱾžһת̾ը
еĵƻʱϨ
޷ɱΪ컯ȭǰȻԵޱ
컯֮ܣͥУ컯֮ױȣмӳɵоԼʩչ컯ȭ˲䣬ͥǾգҪʲôʲôҪʲôԪʲôԪ
ʱ˿̣ƺǳΪͥס
˲Ϣ֮䣬˻ʾҪһȭ֮¡
ͻȻͻڷһȭʱãã֮ϣͥߴһУ˺بŵע⵽
ˣ
һ⣬к£ƺǵ⣬ƺǽ⣬⣬ʺ磬ϢšĿٵһȭں֮Уըȴûͻƺ⡣
һ˻ʾС
Ȼٴһ仯⳯ŷϯÿһ⻪лԵϢȻǾ֮⣬Ҳǻ֮⡣Ǿꡣ
֮УʥƷ֡
һϯҲ룬Ų̤ʩչ֮͵֮ķҲˣ˲Ϣ֮䣬ʧӰ١
֪Ǿ֮г֣൱Ĵڡ
̾ܣڻĶ֡
ȻһսԷܹܲɱҡڲʱõ㹻ĺôҪڻд컯Ƭûء
Σ˺ôܣ;ͥɲֹһλ
ȫ߶
ৣ
˲ʹԽͥн֮ͥ⡣ϧǣǵ֮⣬Խʱ䳤ӣȻ׷
¡¡֮⣬ͥײһȺУ˲Ϣ֮䱻
ߣƽʱһ֮⣬϶׷·šͥΧâ׷ɱҵͬʱҪ϶Ҫĸأⳡˮε˵ͥΧս϶ܳһʱ䣬㹻޵
ٴμ٣СתΪһӰӡ
Ȼʱ޴Ӱˣһλ֮еĹâŰһư
޴ƣȫڸסգʱŨ˲档һֲ׽С
ġ
εȵȻ˾֮׷ɱҲŹһʯ񣬼Ҫ֮еĹâҪ÷
ߣҵʵҲܹһƾͻɱ˵ģ֮Уһ΢
侲ǰٱ䣬ȫŨһ·壬ֱӽ˾֮еĳС
¡
ƺ;֮гײ޴֪˶εĴڡУƾ֮Ѫϴӵ壬ֵס˳
ϣһСС棬СС֮Уһ΢͵ľƺһݡ
Ƿ죬Ĵڶƴ֮˻ȡһ֮ԪƬ
΢еġơС硱ľѧ־ܹһƴ֮ģǾ֮еľ
֮УϹƴԪը֮䣬ƬأؾһıתͶ̥Ϊ۲Ű
ڷȡ⡰ơ͡硱ֵǳ󣬱һƷʥƷɵҪöࡣ
ȥԼԪ֮ƪ֮УܹٴνһҲԸʲʵΪٶ˼֮ؾ
ʮƣΪϣ
һȡƬٴʧ
ţǿɨķŭȫΪޡǾ֮кͬʱ
ǳ׵׵ʧˣӰ
ˣŻңʧӰ٣˭Ҳ֪ȥһǷ޴Ʋ⣬˭Ҳ֪ںη
ڣͥսڼҪߣоػǾ֮ж׷϶ֲܿĴڣڻǷĵʱ
ײ˲䣬ֺݺݶײһǣ˫˻ȥ
ƬΣյսջḻ
ϧûɱ˻ʺ֮ǹ
ͬʱ֮ͥǹѾõϢŭ
¡ص֮ǹ˻վ˻˵˸ղŵһսʣʣֻʣлʸһȥնɱȻȫɱ˱֮УȡȡƷʥƷɵ컯Ƭ
֮ǹŭˡ
Ŀɫϣŭޱȣھصȥĥõõĵ죬ƺĥһ㡣
Ҫɱ㣡ѰҵϣҲɱˣ컯ƬͥҲȡˡʣ֮ӣ㵨Ұɱ㡭
֮ǹţôɱ㣬㵽ڣ
Ҳڡ˻ҡͷ֪ˣɱڳˣ֮ǹڶǴ˵Ķ֡


1367 
ڴ˵ʵѾƣֲֻܹѹҪĳ֣ʵܹɱѾ޳ͬٵľ磬Ұʮ컯ȭٱսĿ̶ֲȡ
˻һɬŸղŲ׵һĻղҪұ˵ĹâȣҲ϶ϣ˶ɹͬٴٵʱ򣬾Ȼ֮۳ѪϴһЩۺʵֻѾ򲹰ǰʮ
֮
ŭ֮ǹ侲ҲֹͣһЩ
ʵˣųҲɱûʽ֣ңԶĹȣͷųһһָȵȵĹ̶ֳܹȵĹߡ
һ£Ըɱˡ
Ϊһŭͷų̫󣬲֪ȿռҪ𣬶类µ죬һᶯԪƽй׶
һλɱ˻ʺ֮ǹԶԶܹߣֱӻᱻ
һָһɱˣҲԳ۳ưԣƲ߻ʡ
֮ǹҲ֪ȻҶˣųͥһŻʣһƷҲʵܹʮг۶ѣͥʮ֮⣬۾һǱ޵ϹŶ֮У򲹰ϣֻں档һЩϵĹŶ㹻ʵ٣Ϊûаգһֱҷ٣»ҷǵʵȻǿᣬȴûٵ
˻һһ䣬ʹ֮ǹָƽ
˵ûа취ԸǷˣ֮ǹǸûгǵʧߣӶͥôӶ컯ƬȥΪԽԽǿᣬǲԽԽûϣ
ǾҪˣ֮£ϣһͳͳҪɻ𣬾ҲֻɵĻԻ˻ʵֻҪɱĻᣡӶ֮ͥıأλ֮г϶ҪгͷҲƣQ˶ã
㿴Ѿ޸֮ѺۣͥĽٴˡ֮ǹͻȻ̧ͷգͿ컯ƵͥѾȫ޸ˣͥڲһɹӿͥǿңȻ˳ȥ
ǳ־õս˻ʵͷҿߴԶ۵ֻܹ֮߶컯󸫵Ӱʵı彵٣ͥ͵ñ롣
ʼʥ걻ɵ˻ˣڳ˯޷ѡҪ컯Ѫͬꡣ֮ǹֳЦݣԣǹ
ЩԶۣԼ֪ͥˣ޸ʮʥƷֻҪһ޸ɹ͵ǶʮҪɨ죡˻˸ڴĹâ
˵ֻصǵĻ컯컯ʮĸʩչĴٻ֮ŻƣĸȻ䣬Ǻ컯¶ʮʥƷ޷컯ˡϧڶһ֮컯ʧˡֻص˰еĹעȪ۵ϣʹֱͻͥȮ߶ʥƷʮѻȪʮҲ𣬱ǲȫı
֮ǹ˵һʷʮֿϧҪȪۣʮͱɹˣʥƷҲԺɨ죬նһˡҲӦÿҪɹˡ
һɹ֮СҲûзأ֮ͥϣңԶļʮһȫɱˡ
˻ɱڡ
ߣ֮ǹֳȥɱ
ৣ֣ͥĽ
ֹսͥΧǧڿռнţսһֱ⣬ħħٻһЩϹŷħ֣ʥħɢޣ׷׵Ľͥļƻ֮С
ʱ˿̣ĵսصš
һ·УͿʮݹĵУѽˣǱϴ̣磬壬ĹһĴݣȫս֮䣬ĵ壬У˻١
ʮ棬֮ء
֮أ֮⣬塣һЩޣɵҲӴޱȣ̾ڸȿռ֮УԼص磬޽硣磬磬磬磬磬硭Щص粢С
ڣҲˡҪӶԴΪʮݣΪĵ
Ϣеϴ̶ɳ˲֪ٷԴ
սҡҲʼˡһУʮݣʿɱҰɱǧ׵ս
ѣħͷҲ
ƺֱӴħ֮ϣֱħ١ͬʱĶۣʮ֮ĺϣຣ޳ˡ
һǿϢӺݳƺǺˡҲҪһͥ
ʱ˿֪翪ʼˣҵһͿͥΧһ־õսսֹȼһ죬꣬ʮ꣬ɰ꣡ǧ궼ϡ棡
ҲҲҪľһֻ֣֮Уܹʮݣϴ̶˷͵֡ҾͿԳ˻ȡ׳˳ֵʱ
һУдϲ
Ҫľһҡ֡
ܹӢִۣͥȲͿԳ𡣻صţ̲һд˵
ͥʮݣжϴ̣ӣսμӵĸ֣ǱɽһǶѡаûг
һ𣬷ͿԳ˻һЩϴ̣׳ŵ
ң㹻ʱڵ컯ƬԼΪһΪ֮λ׼
ڵʵѾ˳ʸ
֪֮䣬Ϊ֮䣬ϣΪѡ֮һʵܹһԪϣ񻰡
ңԶݣǰˡ
ڼ
Ҳˣȫ˱֮УݹųǵĽѾ壬壬磬壬к壬ħĴݵϣɱӡ
ŵĵӣȺӣݵĴϺһ𣬶Կ֣ҰһĽɣҵˣݹų֮С
ݣ֪ɽ󴨣ɣ˹ȣЩԴΪףȻܹһһݣȫݹųǣһֿС
һУͷзƼ
ˣ
ڷɵĺʱ


1368 
٣紦̣Ӣ۳ֻʱ
ݴϣս֪ͣٹħУ֣ȴȥܣֱһ̤ݹų֮Уصڲ
ʵ˵۷壬ˮƽ˻ʶԱնɱ֮ͥǹҪʰ·磬޷ɱֻҪһ԰ݴضֵħ壬ȫɱ
ûȥѰЩħ壬֣ĥŵӣӲҵɱ¾֮Уұš
ĥ³÷ԿຮһûᣬпĻ֮УܹʹѪ֮
һ֮䣬ȫ֮С
ͨĽɣҪԾݣҪʱ䡣ȫʩչִǿ԰ݶǣеʵϺݡ
ڵķֻҪڲ컯Ƭٿһʱ䣬еͿ޴ص֮
ĺͬ٣룬ֱʩչȼֶոȼգһڤڤ֮еؾƿնֲȫȫľһЩİˡ
ˣˣһ죬һ̤֮Уϵ۷塣ĳԼϵӴ۷壬̤Ǹľ磬ңԶϣһ֮ң
þ֮С
ʣƽ𣬱ʣ»ʣ÷ʣʣʣӻʣĬߴߣ֮ϣһЩϣŵʥˣԪɼĴ̫ϳϡ
üһãڿᡣ
ò˵ŵʵһδϴ֮󣬾ʧ࣬ȫһ𿪻ᣬһЩ䡣
ͥսŴʥӵõ˲ٺôѾΪѪҺЩѪҺҪɳΪߣҲҪʱ䡣
ʫĺƣʥӣһüЩͷϵģҲɳΪʥˣǻðҮ֮ĳģҲ˰ʥΪֻһ㣬ͿԽΪʥˣɳ֮죬Ŀࡣ
벻ٽˡ
֮УһֱĬԵġĬʡ̲ס˵ˣ£Ҳ磬壬壬ħ磬޳ĽеɣңѾǨݹųУųǵĽȫĹԽԽͣ²֮󣬾ҪƣȻнȻųǶˣҲʧ̫ء
ûа취ʮݣһֽս״̬ͥΧŻһЩһЩɽŶ챻ˡҡҡͷ죬ѾӵңдɴݹľԮ
治һ£»ҡҡͷ
һ顭ͻȻˣ𡭡»ˡϴ˻ңʧÿֲ֮
ʦ˵òӢۣ˻ҵ׸ԸӽܵŽһ𡣡һӲþ֮⣬ԶԶݹõ룬վһߴΰӰ
ˣȨȣȾѪ֮£˼飬ݵĴߡ
Ƿ
Եˣ㲻˵֮ǹ䵽ִ֮ͥȥôĺƵ˿ŷʱһ׷վ
ʦܣʵϢͬٵľˣ
Ҳ৵һ۾ȫһֳ˾ȵɫڵʵͥŻʣȻҲˣϵϢǺεȵɲ⣬εȵԨ纣εȵ޵С
ʲôͬٵľ硭
߶ȫվзӰӶ˳
㣬㡭»Ůӿŷڲμͥս֮ǰһʥˣȻܹͻͽ־硭
ͬٵľ磬ϽţŲǳͬٵǿߣŵʵѾȫĳԽϴǰ״̬ˡ
һͬٵǿߣʲô͵е֮ΪеĻҲ޵ģ޾ͬٵǿ߾ͲԶɣ
Ҳ²ûдĻڵʵѾԶԶԽͬٵľɣ޽ӽ֮ͥУõ˼վٶȴȫ¡
֮ͥУ֮ǹݺȴ£˸֮ìþͥΧǴ֮ͥУһնɱ̫һƽֻ̣ʣʣʣʸվһӣʱһԼսɱĳͳ˿Уٵţ֣Ϸ߶ʱֵʱһĻ
ˣ
ŵˣ׵׵ȫʧȥԼ˼ά
ԽԽߴ󣬼ǿԺ͵ʦ
Ҳģʦܣģŵͷ̫һƽҲնˣʣʣʸնˡǻʸ˿ǻʸҵţ޵н
˻ʶ㱻ɱ
⡭⻹ôתҲɱˣ
⣬⵽ʲôˣԵ
еŸ֣۷׷ףҵšе̫ϳϣߣʥˣһ״̬
ˣ
ͻȻվھ͹һܰɣʦܵѾ¶ˣԸߴҡԵҲǷ֮еƽѾ𻯷ĲƬңУ֮š
ԭ֮еƽ̣ܹ磬ȷ
£ҫˡ
˵᲻磡
֪˭˵һ仰ʱŲþжĬۣѹš
ͬٵľ绹㲻ʲôϴ̸ֶ磬Ͳͬˣ֮񻰣һеĵӶ˾ԵĿɽ
е˶ŷ
ž׵ļž
ʦܣ˵Լڵʲô磿ޱصʣûϣľ磿Ͼʵܹնɱʸ˻ʣ־ϹŻߣѾޣ֮еܹ֮٣ϧһԪ֮ѵõţпܽľ硣ĺͻᣬôǾͻȫ֧㡣ĳ磬Ųſ۷塭
ʲòء
Ҳ֪Ҫԣɵóȫ˺һᣬŻڵҵȷϣ֮ù̺ܳһʱ䣬ڵ컯ƬͬʱٷͬСɣҶɲɵùȥҲС֮С


1369 򲹰
˵ʵڵģڶڽ֮ûʲôա
ľͬ͡١Ļ߾磬֪˶٣ÿһļܹ࣬ͨ뵽ġ
룬ͱ׼Ҫٵڻû
ˣʦ֣˵һ񵥣򲹰ʸֵ֣֪֪ʲôطԹۿ
ͻȻʵҹۿ񵥣һЩʲô棬Ҳʹϸ֮Щֵעĵط
򲹰񵥡
ʳĬһ£ͷȷһ񵥣֮档Ǵ֮У֮һľ޴ļ֣ʵ֮ͥ£һˣҲִӴĹ֮͢Уǰ񵥽ٰͬͬپĻߣԶĳǰϡɸߵͣϣĸǰ桭ֱ˳ƺΪ򲹰񵥡
ʲôһͥ൱
Ҳû뵽Ȼ֮Укͥµ̡
̫ˣҲҲеı߼ʡʵ̵Χǳ֮ͥʮݵľҲ൱ңԶҵķٶȣҲҪʮ꣬ϰܹ꣬иǵ蹵ǵ컯ֳġ
ֳȨȣЩվУƺԼԺӴļ䣬ǻʸֻʣʣЩ˵ļ䣬Ժһһĸ֣ȡ㣬˰죬ų̾Ϣһʵ̫ˣͥҲΨһףҲá
ôǿʵʵڣˣŵʵֻҪ֣κβǣο㱳л֧֣ǾͷְΧݵĴɨһգȻ̲Ĵɡ
ǻıǻ֧֡ŵ೤ϻ߶ΪʲôǴ˵֮ȣ
ǻͱЭ顭
׳ʵǱģͥõ˲ٱأҲҪһ£ʣ»ʡҲా˺ܾˣھͿʼǵʵǶһһͬٵľ硣ʥƷɵɣ
ˣ
֮Уŷһ֣̾ͳһǿĵʮö޵еʥƷɵֳÿһöԳһʥȣųͬǿߵϡ
ʥƷɵ
Ȼʮö֮ࡣ
ǣϹ컯¯ƳʥƷɵʮ鱦񵤣֮У̷֮󣬾Ϳ԰Ԫյľ磬ͬٵľ档ңÿһöҩΣһͬٵĵҩڣ
£ʶ
ʵ̫ˡ
ʮöʥƷɵͬʱ֣ÿһ𶼵һͬٵĻߣ벽ϴڡ֮ͥ⣬¾һЩϴ̣ûʵһóʮöʥƷɵ
ЩʥƷɵǿƥҩ汼ڣҪɳȥ
ʾԼѹסǷȴѹסˣ赭д͵ֱѹʮϴ̵Ľ
ȫڣŸֶˡ
ϵӣµϣҲѪڣһԶʮöʥƷɵ޵еıء
ʮöʥƷɵĵҩ֮ƮݳȥŵϢȫ泩һЩа˵ĳϵӣŵϢ۵³һѪȫָΪ
ˡʥĳģͻȻͷϳ٣ȻֱӾͽʥ˵ľ硣
Ҫ֪ʥƷɵĵͬСɣϹһ«԰ǿ
ʣ
һָһһöʥƷɵֱӷɳűʵڣ̱շ𣬷˲ĴԪȫ
һöʥƷɵ壬ֲȱݣҾͰ֮ͬ磬Ϊţѹ򷽣
һץ˳ϲֱӴڣϵɷͿʼ֣һޱȴִ˵ʵͻͽʮһķ򶼿ʼعͨͷϾȻ٣
ǡͬ١٣
תޣ֮ͻȻʵϳһʥ֮˷ȻֱӰʳأڽ𾪵ôסˡ
Ҫ֪ǻ߷ʥƷɵҲ̳أҪҩ磬ΪҪʱġ
ڣȻֱӰѾ˱ڣǿаأֶΣֻܹǴ֮еķؾ֮
ڷʵȻܴ󣬵Ǿ֮ѪϴӣϢ˾ˣõϼ䣬ʮ۳Ʒ֮ǿ˲֪ٱ֮䣬ѾѷϷ㵽ĵزѾĵõǧеǧŰپʮ֣
ΪûѧԸֻԷϷȫǡš۳ҲƣǷȴѾѧеĵԸʵ͵õĿھһֱûѣΪ־磬΢һ֮Ը̾۳Ŵ
ɲ֮䣬ǧֻʣһĴûѧᡣ
ͺɵһѧǧŰپʮϴ
ңСķ֧ɲ֮䣬ͰǧಹȫϷһֽڿٵأǬĴԲ
˳ԽϷġ֮
һХʥ֮ûдǷ֮߰أѾһ˿ߣȴʱһ뷨磬Ϊǿʵ»ʣʡߴߣڶΪͬٵľɣ
ٴָһתϷöҩߵ֮С
ЩߣȫڷķϷ֮Ϣ£٣ֱӽ
ߴ֣ͬʱͬٴ٣жôǿ᣿ŲþУȫħͷħħ֮ħеͼۡ
Ƿվе£ͻȻһץ¡¡޵еķȥЩ֮оȻ˲ҽС
ķ֮£ٶηˣ˲䱻һ֮ߴߵڣĴš
߹ǿúعȡΪԼõϢߴߵɢ˳
ߴߣͬʱͬٵľ磡
ֱŨǵ壡ֶΣֻа컯ˣǳ׵ķˣ
ʴĿԼƣûϵԼ޳ɡͬ١һ졣


1370 ɱ
ķöʥƷɵʩչϷ֮ŵߴȫͬٵľ磬һߴ߳׵׵ķˣΪ顣
ΪֶΡ
٣򷨣Գ档
Ʒġʥ֮Ƿа룺̫ⷽǿˣʵƺһˣȥѰԶʥãеĽ
ʣöʥƷɵһӣӡһͶʣʦ֣öʥƷɵͽգҲԣҲֽɸֵµҲ԰ǽΪŵĵҩ桭
öʥƷɵʵ̫ϧǱʵͬپĻߣϧŽơ
һҲãҪ޵ͨʥ֮еֵ
Ҫ㲻ҪɱǣǸԸŵػߡͻȻ֮УһöޱǿʥƷɵҿԸϹŵأϹŵ֮Уױȵ컯񵤣õ컯񵤣ͿԸϣ磡ʵѾˣȫɱ˻ʣ򲹰϶ǰʮɾ޿ǶΪˣ
ŶϹŵܣ֪
ĿһɨͿöɵ
öʥƷɵΪΪǿᣬȹŻʣע⵽ˣһֱɫھȻԷ³˻ɵðͷ
Ϲŵʲôܣ˵ոöʥƷɵΪʲôǵļ֮УûϹŵܡ
ǲ֪֪컯Ƶҩʱȳ¯һöʥƷɵ̿ʱ컯ͨ׼򿪵磬͵֮ѵ֮ܣĿ˵ʱĳһЩͼ֪Ϲŵ絽ʲôطԷͨԿѰҵϹŵڣлúô
ߣϹŵ磬컯Ҫսĵطҽȥ컯񵤣ǿĴڣȥѰҲЦҡͷ
컯ܵϹŵ֮Ϲŵ֮Ǹʱеľס˵ڣ컯һϲŵֵס컯ϮԪ϶һˣڻڳ˯ܹҵڣͿԽСѰҵ˯컯񵤣̷֮󣬽Ҳкܴϣ
ǵҩٴοС
ȷǲͥôã֪飬ͥЩ᲻֪㣬磬׵ۣɱ¾ǻ᲻֪ȥѰңһЦⵤҩĲʱᷴˮļôҾ㣬ҵʥ֮Ϊķţʥ֮š
˵֮䣬ʴһץöʥƷɵץסС
һӣһСС磬֮Уһֺֻͳݣ洫ϢԼԼ԰ţݴضΪС
Ƭ
ֱ̱
;֮׷ɱң໥ʣµƬһáҷӡʦֲһܹʦֺпܾͳΪ˻ʣ֮ǹǿߡʱִƴ̣Ϊ㡣
һЦСʵ֮С
ʵͷţʼ
һϵеֶΣﶼĿɿڴ
֮⣬һȡͥر֮еһЩƷóǿŵʵƷ˵ѾûáһҡΣأأ֮䣬죬ŵĽҡ𵴡ʮƷ˳ٽ¯ǹ棬ףڿɢǿ
ˣ
˶Ʒ֣һʥֱܲסȥǼѪġԪɣɣεһƬ
ߴߴĿеƷһʱ˴͡
֮Ʒû˿ȫʢʱҲûмһ³ʮ˭ܵˣ
ڵʵȵʱڵʱ򣬸ǿʮֹʱ򣬻Ĳ˸ֻҲҪ
𻯴ˣ𻯴ˣٴ۾̾ϢֻһǷʦܣ֮ˡ
ڸʱͻȻ洫ϹϹģʣ
ŶϹֶˣ϶ϹΧһץ޾գŵݹų֮⣬һͰϹĽ˽
Ϲĵ߻˼Ůӣò绨Ȼ壬޵ţϢ֪Ԯġ
ϹһҲ;ˣ
ôƷҫû۾ôƷ
΢΢һЦͻȻһָЩƷһΪ⣬һЩŵӵ֮УǷָˣŶѡǳĶõһ񽣡֮
Ϲ֮֮ôĴ͸ң˴˽ҿԺͻ档ţ⽣ϣȻһҮȫġǷ˳򡭡
ľѡ
ȻõһԪİҮ֮ȴȫ޷֤ڷȻԼȫģףԼͷ֮һϣһ
֣ôҲǱϹĿ˷
ûʲôҳ˻ͥ˳һЩءЦϹֿԮģ
֣±˵ˣ˭Ҳûϵô٣ϹҵĴݣѾҵһͿǧٴɶѾۼϹų֮УұҶǱԮġǰЩʱ򣬺֮еĹŻʣʥʣŻʿ¡˾ŻʼۻۣĹŻh޻ʣһ𹥴ϹңǼϹĴŻʼĸսˣϹųΣԿǰȥԮ
ĴŻʼĸ֣ͷ֪ÿһŻʣͬСɣͥʣʣЩ֪кεȵͨˡ
һϴ̽Ƕ֡
ϹģҲϴ̶ֳ̽ȣǹŻʵĶ֡ȻܹӳҲ漣ˡ
û񲽣ӳԮġϹĵĴŻ壬ʵ̫ͬʱҲϹҵľһ˿ְɡ˵꣬̾Ϣ
Ϲ֣ôˡȫأұضϹҵΣȫֻҪΧָ֮顣ڰ֡
ߣԲѣǷǷԵǸͥսĹھϹұŻΧܹ׻ΪѣѵжŻʣϹ£Ϊչأϻ֮ûܹμͥսھЩ
Ϲĺ棬һŮͻȻ˵ˡ
ŮӣüĿ˵վûһ˿Ϣһ˵̾ͺһ֮գΪ£кء
£Ϲɫһ䣬̺ǳ⡣
޷޷Ϲ£ڰ֣СӶҲȥᡣհĴŻնˣϹҲͻָƽ
˵֮䣬һ

浹תе˶һʧȥǣɢ˾;ֵĿԷΪģһױȵֱͨӴ򴩣ңԶͼۻƵıš
һͼ󶨸񣬳һǿ֮еľޣϹϻߵϢ԰һֱ÷ɻ
h޻ʣϹĵͺһ
ޱ飬˫ֽ֯һΰŻȻͽңԶǳh޻ʵͷϡ
h޻ƺоΣգ͵վ
ǷһץŻѹ£h޻ȫķѣĲҽУݳh޻ʣλɱң
ЩһХû
h޻ȫ飬ΪսŻ֮С


1371 ʥ
ңա
պ俪ʱգңԶһ֮䣬ɽӣ򷽣Ϊ֮𵴣ǬΪ֮飬ֵֶμֱ޽ӽñɱľŻh޻ʶΪԼʲôبŹᴩʱ䳤ӵĻɱ
ռ佥ĺ£վڿУһץջأ֮
Ĵ֮ϣһǳ貵С档
С֮Уһͷ׺ݵ޵޻ѿѪȾǿգ֮ԵϢ𵴣˶ɫо֮ϢֻҪͷųһ˿԰е˶ͳͳͳͳɡ
ǰԪ֮Ұ޵̵֮û˿µϢ
Ƿh޻ʵԴӡh޻ǿڲͣ
⡭
ϹӶ˳֪ǿ󣬷ǳǿͥսж˵һʵȹŻʡ
ԶԶûе̶ֳȡ
ȹŻʵĳ̶ǿh޻ҲǹŻʣҰ֮ɷǺͷ൱ѣϹ뷽ȥΪӻЩŻʶϹҵĹơ
Ҳû뵽ȻУϴλãһһʱգֱѰҵh޻ʵλãȻɱӡԪԼǰ
Ѿеֶˡ
⡭⻹ô
ϹһЩţӢһ֮еľӷ׷׶һֹڵĤݵɫǸϹ¡ɫɷף֪ԼղжôðʧôʧԣҿûкһʶƽϣһͿ԰ɱ
ƽʦ֣h޻ʣͥŻʵĴڣѾհľնɱֻʣԴͽˣŻʵӡɵҩȻµǿʵֱʥ֮УΪڽ
һӣӡh޻ʾͷʡ
æסþȫѹͷʦΪгɣʦޱοµЩѾΪְʵﳬԽŻʵľ磬ŻӣųԻ͡
ãʦַˡͷղõ㵽h޻ʵλãջɱŻʵλȻ˳ȴûнйΪƺһٿ飬һطʱգݾߣйµòʧǻߣĹŻʼǿߣԣҵһˣһٰŻʻɱ˳Ҳ߷һЩϴ̣̫Ͼ죬ԯңЩɣûѣһˡ˳ս֮УĥԼΪʹõԲľ硣
´ңʦҲȷǿ£ݣĥΪ֮ҵʵͷ
ǰһ˦һ޴ķٶȷ˳䵽Ув֪̺˶о޴ʥķƷ鵤ҩϧϡ
Ƿͥǰʮ˲㡣
Լͥýʣŵӣںܿʱڣܹٴηչ׳
֮Դ򿪷ңʶһʼɫһϲͽʦܣǿͥⶼˣ֪ͥ鶼ŭĹţֻҪսһϣͻŻҲǷͬСɣνͷ
޷ʦҵıҲ֧֡οͥѾϢսʥķӡѾʼҡѹơϸֳЦڱصãսϾҪ곤վãͥϾ˼ǣȻҲҪ׼ȫ֮ߡҲǸʦܵһ޲ߡʹʦܾܵ޳ϴλֻҪʦ޳ЩͥҲòҵĵλͥ񣬾㲻УҲƳʮݣĵطϢҿԼһ羻ѧ磬磬磬һ
ãʦ˵ɣĵҲҪ֧㣬ΪҲǲ˺֮ˣҲ߾ȫ֮ңʦܵΪ׹֮ȥ̽һ˵Զʥã
ʵͷ
ãʦȥˡһϵȾѪ֮£Ȩȣޱ飬֮һĽⱬ䣬ƺ٣κιŻʶĶ֡
ã˷ֵİϹҾİϹϲĵӴ֮ž֮۷壬Ϊ̳
߰ɡ
һƾճһţᴩʮݣϹҵ˶˽롣
һƣ˲Ϣ֮ʹԽݣϹҾסĴ֮ϣȻݣħͷޣ壬壬壬Ѿڴ֮ϣӶʿնɱˣǲҵı𣬹Ĵϣҵľ󶼴ֳ
ΪֱӾͿ룬һΰɽ֮Уɽϣһ߷壬ƶˣһռ䡣
ֵܣϹҴ֮Уߵɽɽߴǧ˰پʮһȿռУǴݵɽϹҵĳǳأɽ£ɽȿռ䣬Ѿħͷռ죬߶󷨣Ҫҡ
Ϲ֪ϤһУɵõ
˳Żʣȿռ֮УʩչһطͷңԶĿռ䣬޷ɱǣ٣Ǿ޿ӣ
˵֮䣬һͿǸȿռ֮С
ڣһĿռϲѾ޷谭һȿռУǸռҪʹ˷֡
ৣ
Ǹȿռ䣬ͷռʮ˿񱩵Ԫ
һɷɽӣлһЩԪʼ֮г
ȴûпһħ壬壬壬壬ƺʧһ㣿
ţ
ü˸һ˿ɻԶۿȥͿ˷Ǳս
ڿ񱩵Ԫ֪ĵطͷˣһεľϵ˴Լĵһܲó󷨣ܡ
ʲôϵȻǰ˰ʮԶƷɵģ˭ֱ֮ʣһ˸Ϳǵ״ľϵʵʮļƷɵ󷨡
̾תۿ˽룬̾ͿˣԼҪնɱŻʺ嵸ʥʣŻʿ¡˾ŻʼۻۣȻһȺصΧУڹӲдȻҪɱ
ɱŻʵǿߣȻһȺŮͥʿһλ棬ϵϢƺף˵ʲôʲô
ƺо˽ȿռ䣡
ৣ
мŮ͵ĴӾϵз˳ԶԶŷʥؽ٣ʿףͥңǴңԶʥظϹΪ˽ͥͥʿʱʥصĹϽͥ


1372 ϣ
ʥأ
һ㶣ǰʵǿŮ֪ˣһˣ൱һͥˡ
ʥأһ޵컯ͥ˿ѷɫ
紫˵֮еԴ컯ÿһ𶼿һͥĴڡ컯ͥʥءԴ֮пԴ
֮У̫ңԶˣָ֣ͥʮݷɹʥأҪǧʱ䣬ҪͨΣյǵ蹵Ϊˣûн
ڣʥص˾Ȼˡ
˵ʲô
ֻһԭ
Ǿʥص֪ˣ壬壬ΧͥҲҪһ
һͿԿʥصˣһһĽͥʮݵɣȻ˵ʲôͥڣһжҪʥָӵĻ
һ仰Ұģ·˽֪
´ңʥҲһţ֪ʥ֮еûУԴ񳯻᲻һţȻʥصҲʧˣеҲǳǿᡭ
Խĸоϯһ籩У籩ԽԽҡ
ڲõĽ籩»󣬰ʥأԴ񳯣ĹϹųǿ߶ǣų
ҲãʥصǣͥԽĹ˼ϾԼɳ
ôʿûôͥѾΧȫʧȥͳʮݣɣΣȣʥ֪Ϣ̸ԮĸɵģҲһŻʣ֪ʥصվŻȻȥŻЧʥأͥʥؾͱǴ̣Ϯ
һӸֶŷкϹģԼһȺϹҵľӢֱӾ͵̬߰
ʥصˡϹҲûϵֱᷢ仯ɵ˼άǣɫЩѿ
ôѵʥػǵˣ
ԵһŮĵǿԿŻʶ˴֮УվҪɱѵȲǵΣ
λ
ţҲɱŻʵģϧǸˣ˵Ҫú㡣Żʣ׼ƳɹΪҵĿܣҲԣøһЩǡ
˵ʲô
Ůһƺһ㣬ûϵȻô˵Ǹ߸ϣδʥشԽȸϵͥʮΪ˽ͥݵĻߣͥʮݵʵ
Ϊʥ֮ҪһĹŻʶҪͷȴ֪˷ˣһھȻѯҪǴûй顣
Сӣʧķ˰ɣ
Ǹֶطв֪£ʥ֮УմȨΪʥصһˣȻҵǰô˵ѵŻһıѹ
£ԴֱͣΪֹܹ³ͺŻһ˾ɴڻڷתͶ̥ܡ
һŮɷü֮ԾǾ޴󣬹£
˵֮䣬Ůһ
һȻֳһƬʵɫʵĴ棬ȫ֮⣬˸ÿһɫʥ⣬бѻߵܡ
֣Żʵ
ƣ
Ϲɫһ䣺ʲôˣ
ߣʦãҲ֪Ǹʦ򲹰ʮˡԶԶʲôͥ˻ʣ֮ǹȻܹгʦֵҾһСӣҪҵ֮¡
ˣ
Ůӣ֮Уʦãһƺ۳һĹȣ磬档
ȹŻʵΪץŷ֡

ֽŲֳ˼Цƽ֮䣬һѣ浹תǬ飬һ֮䣬ȫ顣
ꡭ
ʦã˹ͣ˿Уһƺһ´˳մ
˾𾪵Ŀʦãȫ˹ѵĺۼȻ壬Ϊһ龧Ө䣬ȻǱһ»ɢȫ꣬ȻҲȫƻˡ
ֱ
һһŻʣ
ʵ춯أȻܹȴ޽ӽңÿʱỵ̈ڵ컯ƬڻƷʮˮ齻ڣÿʱÿ̵㣬ĵʵͻͽ
䣬ΪȨ֮ϵıʯ
һʦãںеĴ˵֮΢һ侧壬ȫɵ˴˵֮ȵ棬ΪȨϵĵ׺
ɲ֮䣬⴫˵֮ȫɫ߲ϵĴ˵ϢŨˡ
ʦþֱ̺֮ͨ򣬾ȫΪ˴˵֮ȵһ֡
Ĵ˵֮ȱ;֮ѪϴʥƷƷʣһ𿰱ȹŻʵУ⴫˵֮ȵ޿ġ
о˴˵֮ȵĻȸԾҲͬʱоңԶʱʥƷ˵֮ȵοɵ΢΢ͷ
ʦã
ৣ
ŮֱȫѪȼѪͷڳ㣡Ȼɱʦã㵨죬ʥصˣϵ£ûһ˿Խ㣡ɱɱ
ĺ֮ݱȿռ䡣
ԵϢЩ˵ɢŷײеĻɱ
ذˣ
ɲֱ֣Ӻֵԡ
һƬ⣬ÿһֱ֣۳һϹŷ磬ѹչţɼԪٲ𣬿֮
ણણ
ֱ֣ȹŻʵŮϣЩŮȫʦһֹڿС
ȻǵѿΪһƬ
ǵΪҵǵĹΪҵȨȡݲ֮˵֮ȷ˳ЩԪȫ˷֮С
ڣͻȻͣȻǴգǬ
֣ȻǿʱϷ֮С֣Ȼ⼸ȹŻʵӶֱӺ΢΢һķһµ
һŷ֮У෨Χŷš
ŷϷһ൱ƵĹ屦
ԭǳʼ޷͸Ź屦İأڣԴں컯ƬõǧŰپʮϴϷ֮Ѫϴһ˿Ϣ̾ͶµĲ
һתŷΪֵ֣룬һģϵģģò
ǴŷɫӦò
ʱ˿̣ϰʱգ壬ڲ֮о޴İա


1373 £
ķطˣΪ֮ԴԴ
ȫ𵴣Ѿ𽥵İѷϣһЩ˷̺һһˢ壬ڲЩ컯Ƭţٴܽ⣬ʹǵһױȵ𾳽硣
ڵľһһεݻشݻ磬
ǸɾˣһȺӬǰģһºȺˣ˵ϵȾѪ֮£ֱӿΧŻʵĴ֮С
Ȼ٣Ҫӱ;ԲẦʲôʥأҲẦ׷ɱԼҲҪĥԼ޵֮硣
ΧŻʵĴǰ˾ɴϹźպʱգ̫ŻĪΪ֮ס
ǣ˰ʮļƷÿһ˻ϣĪ֮ǱȷͥӶĶʮƷ¡
һȻϷŹ
ǿǰ˰ʮļƷ
õ֣ŵʵֻӵһʲô̶ȣ˵֮еʥؾȻֱó֮Ʒɴʮݣɼġ
ִ˰ʮļƷɰ˾ɴʲôˣ
ǿεȵز
˲ʹ͸˴󣬿ڲ
ɲ֮䣬Ϳˣ˾ɴڲһɫĹ⻪תϢ⻪ȫס˺壬壬Żǿߣƺ
Żôɷôȥһ󣬾ͱ޼ƿʩ·š
ǵɫĹ⻪ˡʲôѵǴ˵֮еʲô򲹰ʮλľ֣ȫȫĳԽ˻ʣ֮ǹĴڣѹ֣֮㣬ջɱŻѶȣȴʥس֡ʹҲҪȻ˵ҵʵô޷ջɱŻʣ㣬һץ
¡¡
ֱץǰ˾ɴʮļƷ
һɲǣˣ
ͻڴ֮Уǵ⻪תԽԽ죬ʱ䶼סˣҽУŻͬʱ𣬻ΪԪ⻪֮СȻǰŻֱˣ֮УΪ⻯Ԫ⻪жôǿ᣿
ƣ
һƵд֡
    ࣣƷɵĴһ£ӭ˷ơڿһײʱ֮䣬ȿռ綼㱻ײ
˿ûа飬Ҳûٳ֣ͿǰǴʧŻʵһ˳
ˣɫƽɲУһһϹϹĵˣҲһɨʦãʦܼأ
ɱˡ
ǰһ΢΢𣺡ǶҲȫɱڳΪȨ֮ϵıʯͼƷ֮У򲹰ʮ˵ľ޵ǿʥص޵и֣
˵֮ȣ˿ŷϵȨȣ΢΢һʶȨȵ˷˵㣿ҵʦʦöɱˣ
ΪȷĻָ΢΢һͻȻ֮䣬΢Ϣڴ˵֮˳
㣡ôĵӣȻɱҵʦʦá˲ûж֣һһֵ³֮ӣҲû˿Ծˡ

ٴʵ
ûдˣһ䳤ۣ죬û˿ĲɲĵףҾʥأʮͥһиڷʥصĴڣ㣬ͬ㱳ˣˣûа·ԣҪԲãҪҶ֣
ʦʦȫɱȻУ˴ױȵķǳֶκΪ
ҲҪɱǣҪɱ㣡۾ԳΪȨ֮ϣΪõһöʯ
ôɱڣͷֳ췭ظ½

ʱһЦһռ֮д˳ҪֵϢͻȻһϢ
һƬõĽɫ˿С
ȻһɫۣлӴ󻹴ĸ֣Щƺͥʮ֮еʿӽ˵ĸ֡
ȴռϷ硣ɫӹЦҶѾնɱĹŻʣݵң¹ݵԯҶѾˣ㿴ҵļм֮еľڣﶼѾҡ򲹰Ȼʮˣʮţȴ˿㣬νͥУȴˣܾܿͻѹһͷˡ
Ԫ
һĿ⿴ŽĽɫӣɫһЩˣƺԷռȻʮջ
ССһϹң㶼ûнôԪģһ·ֿϹĵˣֳ΢ЦЩںŰ
Ե֣ôҲ
ͻȻԪһȺʿУһĸߴ׳ô󸫣˳㲻Ǳִ֮ͥȥôô
Сʣԯƣ
ǱԪ֮ԯң벻תСԯҲǶʶ˷
СɽзǷԵ
ʵϣֻ֮ǹ˻ʵͥȵĸ߲֪֮еҲ֪ûдȥ
ͥսһĸ֣תķԵŸ֣ȹŻʼĴڣ
ǷԵȻ֮ͥѹ֪ΪʲôȻûеõͥʹִ֮ͣͥУôˣ
ӣƺںţĶ֣ԷǴ˵е޽ӽĴڣ֮Уʥص򲹰֮УʮˣԶԶ˻ʣ֮ǹ档ԵʵǿȹŻʣôܱȵЩ
ǰǿǿ֣һɽһɽߡԭΪͥĻߣ˻ʣ֮ǹѾӽĴڣȴ벻ʥ֮УЩ
ͬٵĻҲΪŵȣһϴ̽ʣֹŻʣܹһɱ˻ʣ֮ǹִڣǴ֮Уٵǲǿߣ
Ǵ۽ˡ
ԪһЩ֣۷׷
ԪһңҺԯңҶͷкԨԴĺƾҵˣȻкֶܶʶġ
Ŷͥһսĸ֣ȹŻʼĴڣԪŷϵķǲʵҲһ㣬һϣҲҪô


1374 նɱϣ
ϣǸνġԪɵЦʲôһȺ˻ٵĿ֮ͽҲʲôʥأȫһȺǿҪɿԣǰҫȫˣߣ񹦴ɣˡҪԵȫɱҲҵȨıʯ
һ̤˿ߴͦڿУһιϵ壬ĥ
ȷɱԪʵȫ˻ʺ֮ǹԼɱ֮У˸ΪԺɹ׼
Ϊ磬޽ӽϧٸҷΪɲȥʥˣɻߣͬ١ľ磬ٶ׶ɹ£ȴȻͬ
ǻԵĽв֪һЩʲôϹħѶɱ˽ٸΪûоԵİգǲܹɹ
ĳߣֻѡ̣
ڻɱһĹŻǿߣ壬ҲûʲôЧܹɱԪ͵ĸ֣ȴܹ𵽺ܴĻõġ
ڷϵķ֮˵֮ȣ˲ʮͼ֮ޣȾѪ֮£Ҫǿķܹٶǿ
󵨣
Ԫ֮ŭˣŷǲԼĶ䣡
û뵽һˣȻôԼ˵ֱǵ춼һ
ԵʥصλޱȸǿȫԽ˹Żʣ֮ͥǹ˻ʶǵĶ֣㲻ܹǿ⣬ǧҪѰ·򲹰ϣʮźʮˣ˻ʣ֮ǹŸոռǰһλ
Сԯƿƺ̺·Ļʰ
ŶСӣͦģСѣԪ͵һͷͿСԯƣֳһ˿ɱȻѣҲѲҲãҾɱ㣬εĽ㣬ɡ
˵֮䣬Ԫ֮һһĽգնȾһƬɫһֻɫƴеСʾֱץ£ֳ˴ɫĹȣתλȫ˳
Сʵֳ˾ֵɫǿֵܹҪܵԵĹ˲֧顣
ˣ
ʱһսϹսڷŭĺУبŷڲͣźԪǰĴһ
ɨʱգֱײǽɫ֮Уžһ㣬ǽɫƴȫ𣬲һۼ
ŵŵŵš
ǡԪһ˼ɫ԰ףƺһֳŵɫ
Ȼ˺ѣǲˣҲãҲúǷϻֱɱˣ
ԣһͰԪĴӡѣҲˣһ̤еȨһ𣬴ǧӰʹ˵ֱӾͰϯ˽롣
ɱС
ңԶĴ˵
һϯ֮䣬̿оγһ˵ĹȣԪУ
ˣȴ˿û˿Ĳ˺
ҵˣԯҵˣԼϹҵˣľ԰Σ۵һ𣬿Ǵ˵֮зԪ֮ս
ǷԵôȻܹ֮ˣֻһͿԵľ簡
֮ǹ˻ʶĶ֣ԵʲôˣȻǿ᣿޵Уһж
ܣܣԵңһССĽɣɶǣô̶ֳܵȣ
ĸֶ۷׷ףȥ
СԯƾԼУһֲʵĸоζһ±ôе㲻Ӧˡ
Ѿһ⡭ͥʮݣûһź磬ԵпǼ̳Ұ֮һǿ
ԯҵļŻʼĸ֣ԯ¹һŻϢϵӣڣһСԯҵĸֻߣܿǴ˵Ĺȡ
¹֣ҪţҸҶ϶ֿ϶ܹսʤնɱķѾ˲˼֮磬ǳĽûо롣Ϲæȥԯ¹к
ǷԵôԯ¹ֵĵ
ʵǷ½بţл֧֣ػߣҲǻļӡֵܴͥһʣʮƷʮöʥƷɵĲϣŷչ׳󵽴һ˼ľ磬ߴߣΪͬٵľ磬ʵʵѾԽ˹ŻʣԺ˻档ڷҾ͸ɣͥܵ;ĻɱȻѣǻȡײƬʲֻҪһɹʺܿҲΪ
ϹһѷĻԻȫ˵˳
ҵļߣ죬Ŀɿڴ
ҡӡһ֮ߡǺεȵ
ⲻԺ飿
Ϲ΢΢һЦϹҶ׼Ͷţһˣ֧֣ҷֵҲҪʱ𣬶Ҳʲô¡
Ϲľ淽ˡ
¡
ʱǴ˵֮Уը˾˵
һ𣬼ǰȿռ䶼֧顣
ãˣȥҲԹۿȿռ֮ϹıһһѪ˳
˶˳ȿռ䣬ĴϣͿǼߵĲϣѾΪһƬ硣
һ֮ԿϢײͲһ硣
ãܺãǵһοĿһ֮ԿѵΪ򲹰ǰʮ
Ԫ˫˫վŷ
ոշһȺ߽ˣһȴ˷ʵȷԨϣôҲţʵһжԿǡ
ûʵԿǣҪʵ˵ģ죡ٴζˣеĴ˵֮仯һĴ˵֮ӰĴϽһƪ׳Ϊʫƪ£ңԶĴ˵ٴν١
⴫˵֮Уޱ飬һ̤֮ڱ˸΢һͲռ䣬˲Ϊһƣѷеúһƾ飬һץצ˺񷣬С
ৣ
ȣӴĻϣԪĻΪһƬƬۣȻһڻơ


1375 նɱ£
ơ
ܽӡ
ԪֱӾͶԷչ˹ǿ˺ĳ֣֪ʵͬСɣǰδеľС
˶ҵһץָ£ԴԼǿɱУϮ
顭ըﻯը÷顣׻⣬ֶΣⵯָ֮䣬Ϳݻ޹ﻯϢκβǡ
ʵڰ˲ɳʸĸֶһãԪʸ֪ǿ˶ٱﻯȻκβǣȴƾǲԪ
ﻯһƣֱɽ纣ٴλɱ
ȫΪ˷Խʯڵ컯Ƭⳡս֮гͬʱ޾
ͬʱڣʮŵƳɵķΧʱķת¡
ͥȡķͲϣʮöʥƷɵʮƷʣ׳ţȡʮŵûиȥΪͻȻ֣Щķзǳá
ǷĸģһΣΧȫ£ڷγһ޴ѭŷʣͣ
ڷÿһսԪ𵴣͸Īһݡ
Ǳޡ
ﻯ˲ȷһϧʵ̫Сˣǵܹõġ
ɱġ
һ𣬰˰ʮĹϢ𣬹񺿣𵴣ÿһϢΪһƷǵأ˴
˰ʮļƷһףûʮĹܣȴһ󷨣еԪشƶ֮УԼɱ񣬼ɱ
ŻʼĸһУȫ
ЩƷ֮УΪһյƣ⣬Ļֳ֮ɫǻȼյϢֱ֮Ѫζ΢һתͿ԰ȫ
յ֮Уһ񣬿Ŀ
ͣĴַƵʹյ֮ҫţδ֮Ѱҷ
ƹⶴڰδʹǰһֱͨ˰
ƷǶ¯ٽʮ˰ȫÿһУе飬뵱ͬٵǿߣݻɴ󣬸İ
һʩչʽ·תĵʼתȻѷһУҪ
ԪһĻЦǿ˰ʮļԶزеƷȵѹһȻҺܲʮļƷȷҲòϣһյ֮ƣϹһλ˶ɽʧܣһյƣѾʥƷƷʣҲãҲʩչƵԪ󶼣ףһ֮֮ͽ
Ԫŭһʱͷϣһǳ״ķȫǽǳؼ󣬺һҵĶǣ泵ˮȫһĻƽСˣֻƽ飬֣ͺһƽɵĹȣƽ档
ΪɵġԪ󶼡ֺųǡƽ桱
ֱӾͰѻƽ˰˰ʮļƷ֮С
˺ѷҪ
֪һķܹѹңֱǸЦͻȻӡеķֻƷԪ󶼵ĳǳصİУ˿ȫһԪɢȥЩȫ֮⡣
¡
ڷתΪҵʱ
ˡ
һץһãã֮еԴ֮ɨԴӰ˳һִָһƺڷǺڣư׷ǰףӵߣһ֮о͵Դ
ˡ
ЩƷԪ󶼣Ϳʼ˲
ƣ
һţʮϷ˳Ϊʮʥ֮죬컯֮汼ӿը񷣬ٵ˼䡣

䲻ʮʮļƷ÷ɢһ󶦣һڵ¯ѿ鷢˲ҽС
Ԫ󶼣еƽСˣȫһЩƽҲΪ˻ҳҷ
ǣ
Ԫһˣ۵һѪ˳ɫ԰ޱȡֵĿʮƷĴڡ
ʮȻҲֻƷǰ˰ʮļһģһƷͬȴر
Ҫ֪ʮ컯ĲƬɵģԽʥƷֱӾǴ˵֮У컯
һʮںʥƷײܹѺ
ʮǴ֮еģ컯ôƳɹʮ֮Ѿ֮ŻƣȻһֱһλȪ۵ǿˣͥڽ޸֪޸ɹûСһ޸ɹʥҲռʲôˡ
Ϊʲôϣʮ
ңܹͨ컯֮ڵ컯ˣѵ컯ת
ٺˣʮһƷ赲Ѿһħͷ׵׵ħͷǱٻİ˴ֲܹѹ
Ԫ𺳣ʮ̾Ͳȴ˼ΪȻܹʮĿֲǲɺѹɿ⣡
֣ǧ򷨾ͼԪ󶼺Ͱ˰ʮļջȥ
ǳˡ
л𵴣ָſ֮ܿƣʮڿתȿռ䡣
ʱߣ̫ˣʮ˳ҪһȭɱЩȫǣ
ͻȻһ£ͣǿԺ칫ȸߣ
ʮһ±ըɢ֮У޾Ԫȼţʮս͵ı
죡
һ»谵
߶ٱս
ʵѾͬСɣٱսǿԵֵסһϵԪֻʩչٱսĻᣬͥʱʩչһΣʩչڶˣ
һҪ֣
ΪѾˣȣ֣¾ңʥضˣֿ϶
ңʩչٱս򵥣ҪɱԷȴѣԷȫߡ
ʵޱǿᣬɱ֮󣬷Ϥ֮еط֮Ϳȫۺѧһ
Ѿ컯Դֻû
һ㻯


1376 һ
λɱǣԼã֮УҪ־͹ԼȫҪĺ
ᣬͬӼԪ٣ش⡣
ٱսļʹһּԼĸоһУƿһУٲĥ޵еľϡ
һУһУ񷶼һץҲһ
֮Ԫ֮ȻǿᣬԶԶٱս֮Ķ֡
ҪһٻɱˣΪԼľзİأ׶Ϥ
컯ԴͥǿߣһĸоƾһֱӣİأͿ԰ԼֶγںϣȻ㣬Լ֮档
Ժ󣬽а
ҲΪŵȡ
컯ȭԴͬУʮ죬ƣ
ߴ칫ϻ컯ɽ죬ǰչ

Ǽ򵥵һץ
߰дݳǰ˰ʮļƷյ֮ƣ컯֮һϢ涼Ϩƾεķκβá
һ֮䣬еƷ˷֮С
ٴ麣һ㣬еķһɨայһ̣ЩӡȫĨɱ

˰Ťһš
һ̣³ѪѪֳɫʮۣΣ̺Ϣ
˰ʮļƷһ֮УĲƸҲɵķһ׷֪Ӷ˶Դնɱ˶ʿϧǣڲԼˡ
ԪҲò˶١
ı۵ġԪ󶼡ƽ桱Ҳڷһ֮£ȫ֮Уڷϲͣı仯תжеϵΪһССĻƽ𶼳ǣ͸˷
ۣ
Ҳ³һѪ
ʧӦͱǿֱӶߡ
߰ʥݵأܣ뿪޷ɱǣǿߣ㲻ܱȵ
˵ǣҲ쳣ᶨһӶ߷֪ڵķܹ⣬ʧʧˣҪȡ׳ʿ
һɹϢ漤
̣˵ͷϣޱңԶһʥأʥأɾ֮أһĳǳأֱͥʮݶҪΰ׳һͥ
ͥϢ˹ͨϵȼţ˼˲Ϣ֮䣬ʵʮ
ôҲȲٱս
ܣܵģɱǲãҿɱǣûУ飬ֳ̬һ̶ֹ״̬ٱսһȭչų٣ƺġͥ˼䡣
ȭ֮УȻֳͥͥ棬ƵĽݻ˳
ʱ˿̣ͥˡ
оˣͥҪǮĸԼӳʹһȭٱսΪġ
ңٱս֮УķҲ״߶컯ȭȭ֮У壬ȫֳסʱա
Ӧɫ
òԲͬУ֮⣬û㼣
Ԫ֣ȫ赲סܹߡֻܹӲĽ˷ٱս컯ȭ
飡
˵Я֮컯ȭƴ
졣
ԪһըѣΪһɫһɫ⣬ǿҽС
컯ȭսţôʩչٱսϧûƳĻҲһնɱ㡣
Ӵܡ
ǱһѾԪˡ
һɢ˺˵ꡣ
ȫ壬Ҫǵ壬ɲɫޱȣתƻһԲ̫
ֱ̫ӾͰԪ⻪ȫС
ڷ֮Уһ̫ͼ㣬ֻ̫ͼʮֵ֣ɫͽɫ
һ̫ͼ㣬ǺɫͰɫ
룬̫ͼԪģͿˡ
̫ͼһ۳Σڷ𶯲ݣƺҪƿշߣ֮Ԫ飬Ъ˹ƴ
ѹǣ㲻ú֪ʥصˣ֪ʥжλôȻʧˣʱع飡

ȴֱһſһ֮ѪɫĻ棬ע̫ͼУյ˲ҽ
֮ѪĻ棬ôֻ棿ѵɹ֮٣һֽʹҪޱߵʹ࣬ͻƣɱҡԪȻͻơ
üһһɾ޴ǣ֮м̫ͼУ֮䣬Ũķֱӷ˳
ⷨңȻһĺ«״ֳɫ˱ۣʥضеġ
ɫġУԪӴԪ΢һҡΣ͸оеԪƺһӶװС
ʥأ൱һͥҲͳɣʥ֮У϶СԪʥ֮УλߣӵԪ϶
Ԫ͵һ˵ĲƸоϵԪǳɹۡҪľ
ҡһеĺ«΢һ㣬;ϲķ֣ϵԪ֧Լʩչʮ컯ȭٱս
ʮεĻᡣ
Ҳ͵ǣʮεĻᣬӲĴڡҲԳ׵
֮ǹ˻ʣǵĩˡź«ͻȻɫ֮У˸һ˿ơ
֮ǹһֱѹ޶ûбȴȥͥڿǻޱȣս֣࣬Բ񣬾Ͷ
ڣ컯ȭǱ֮ͥУͥӰ졣ңʵ
ֻҪԪϤĴУһ󣬰컯ԴĵڻͨҲ԰ɱ
ھǱͥһʵ뷨ȻͥΪ˱𣬻ɱ֮ǹ
Ҫǣ׼ҳϹŵİء
õöʥƷɵϢ컯Ϲŵ磬Ϲŵ֮ƴֿʧһ컯񵤣൱ֺĳ˯ŵֵס˹õķ˵硣
ǣѰҵ˵磬ͿԽУó˯컯񵤡Ǵ֮УϹŵ֮Ķ塣ֱɣ֮ΨһĽݾ


1377 ٴǰͥ
սˡ
⻹ôԪֱӻɱʵȻѾ޽ӽˡ
ʵ֮ǹ˻֮ϣܹ׵Ļɱǲ֮µһô
˭Ҳû뵽ɳĵزиˣ˵ҵһŮĺƣرܷĳ谮Ժ󷽺ľ磬ҲˮǴߣ롣
Ԫ֮ս˲ͽˣǷӡΪһ̽ɫ̫ͼա
¹ۿսϹңԯңҵ˶һ˶𾪵óһ亹
ಣ

ϹĵһӭȥϲִȫʤնɱӡԪʵǿᣬһӡֿԸһսָ֮տɴսΪ֮ʱɲҪ˽һν顣
˵˵ЦһͰƽɫ̫ͼ֮У֮ͬСɣһúԶҪٻջķᣬԪǵǴ֮е仯壬Ԫ壬֮Ĵڣ֮󣬶һʵİաοܹ˽ֶΣҲһ
ڷôţʥضͥʮѾ˿ӵĵز֮УʮѾˡʥصʮ޵еԽĴڣԪСǿɹʧܶﶼСҪҪһһɱǣ
ϹĿƺ㣬ɵǰ
ʲôжʧܶˣ΢΢һ㶣̵ԼӴļѰ
ŻʣʸֻЩ֣ոְ䣬Ԫڣһʥصܾ
Ѱ֮䣬ϹĻҡͷֻҵ˵ҺܿͿͬٵľ磬ʵȹŻʣȴ˵֮һЩֲǶɽʧûЩһ޵Уɷǿߡ
ʥ֮Уȷʥ֮е򲹰ϣǰǿߣȫʧܣȴˣδܹɱЩڻ׼һγؿڡ
ϤһЩ䣬ʼڵԪ
ʧȥдԪ«ѾûֻܱԹ
Ϳʼװڵͨ
˵ڣһͨ칦Ϊ㲻بһȥ
Ϊ
һԪΪΪѪΪɽ۾ͫΪǳͷΪ޵
ת֮شƽϣΪ֮壬澰ֱǸ˷µ
칦
һ¾Ӷ֮еͨڣչ˾˫֮ڵ컯ȭԴȭ칦ͨ໥򣬲䣬ȻӭĴ
ֻ̳֮ص˵ġСǵ㣬Ѿ֮ܶԪ֮ǰƼеġ֮񡱣ÿһɲǣתǧ״Ρ
ˣ
һ֮УϹԪȼţһĹâ˸Դȭ컯ȭΪһ컯Դ塣
컯һˣۣմȨױȵء
ԴһˣֶδԪ㣬µ
һߣϥͷȫףƺǻ˫ŵҲǾԵ֮ĺ׼
ڷԺ֮Уת
Ԫ֮飡
һ䣬ͷϣԪֳ֮Ԫ̫ͼȫУӰҲٵĽУŲͬļԪ֮
ˣ
һض𵴵˳ԷΪģ淢ɢʣÿһһΪĲϴΧеˡ
ϹĿһ³ڣȫ䶯ˮһ㣬䶯ĹУһɹɵĺ̴˳ʳȳˮͷ֮УһһڵͷһЩͷҲ˳ЩΪĲ·ħƽʱڣһپͻᱬʰ
ͳͳɢ𵴳塣
֮䣬Ϲ;Լķ̥ǣƺ޵İյδĵ·
һңϹңԯҵ֣ҲϴӣϹҲͬЧ
֮еĴʣԼͷеʶ˳õ̥ϴ跥ëĺô
˶ǽһϴӣһϴ
ˣˣ
Ϲģԯ¹ҵļϲͬʱ𺳵Ըӡ
ͻȻһգֳһĹ⣬ƺسɷһ㣬һ΢Цʹصɫһ΢Ц΢Цһ࣬Ҳ࡭һŭʹϫ꣬硣
ԯңϹңңе˶ţ˴״ҪܹյսʤѺͽǵõҵļԪϴۻ࣬Ժ˭ͻͽȫЯԴȥʦʵָӣҪȥͥһˣѰ֮Ļᡣȥɣ
˵֮䣬ѾһԵƽǻۣԯңңϹңƣ˭Լ̳ĵͳˡ
ڣԪ֮ݻԪͶ֮䣬һ˵ƣǹŻʣò
ҵĸ֣һͷ

ͷһӣ˳ʧȻǵ˼ߵĲ֮ϣƺȥͥ
λԯ¹֣֣мϹҵߣѾΥִ̾УеԴϣȥŰɡ
ϹָˣС
ʱ˿̣У˶ڿ̿Уʣڲ򷽺õƬҲڻʥƷɵ
ڿڻ
ͻȻ֮䣬Уһͨ塣꣡ڿ಻ܹƬͻȻ顣
͵һվΪ֮ݣȻԼԼԪƣ
ʦܣ㵽˵ľô૵޳


1378 ɱ
ʦ֣ܹľôˣΪľ磬ҪԼУܲҲ֮
վڸ߸ߵĲ֮ϣӴأκϰ赲Ŀ⡣
ңԶݣ
ŵĽѾȫ򿪣б죬ͷţĵӶͻͽӶͥʮ˲ıҩԴ㹻ٵĴɳɳЩԴȫʷȥеĵٶȾһš
ڹۿ֮䣬ͿټУһĽ˷Щзǳ΢ȴ
ǽɵס
еӣʱʱ̶̿˽ɡ
֮⣬ںܳʱ䣬һЩʥϢȴʥӽʥ˵ľ硣
¡
żʱһߵϢ纣ȴʥ˼ĳϽΪ˻ɣΪһ֡
Уʥˣʥ棬ǿʥ۷ľ粻֪ãڷ֮ͥӶ˶ʥнĵҩǵõ֮ͻ˾磬˵۷塣
һʥˣǰﻪϵĴѹٳٲܹڵõ˳Դʱһǰδеٶȣٳɳ
һͽߡ
ȻڲʱŵĽ
Ԫ㣬ôʱ䶼ڻ¡һʱ֮еĵӾѾǧʱ䶼ֹ
һ̣ͷ񿴵ңԶ֮ϣĻĹ⻪ײմ½֣壬壬磬壬壬֪ι״ħ³Ŀռȫˡ
ͥʼչһڼߵ֮ϣ˿ԽԽʵûжҡļ
ʱ˿̣ΪѾ˼֮磬ԪԴ컯Ԫ֮գǰôͥĿһЩˡ
ͥͺһ𸡿մ½ƵĹڣվŹԣţУǣ֮ɵģһֽ컯γδϵһ
ͥڹȥҲڣǴδ֮С
ʵʵټ٣նաͥһ״̬ͥĿзһɲ
컯컯ͥĪ⣬֪̺ܣһҪУѰҵİأķһЩ컯񵤶ڳ˯֮Ҳ˯Ǿҽ;
һ˸ʧˣת컯֮Ϊ˺۵΢ȫڸ˵Ϣֱɨ䣬Ҳ̽鵽
ڳ˻ٶǱͥ
ͥĽ˿ֹϵ컯ϢĽС˿ͣתʮͥԪ˻ʣ֮ǹǰ޷κεϢ
ңѾ֪ͥʱ˿̣ڷӡսʥһŵĹͷҪָʥƷʮЩķѾϾ˼̽ʱ
ৣ
һϢǱӽͥ
֮ͥ⣬ԽԽʵǹҲԽԽңͿͥŻڽ֮д󣬳ɱ壬壬壬塭սңʱʱңԶųĴ֮ͥϣͥҡΡ
ˡ
Ҳֻܹ޷ͥķ֮£Ҳ˲ˡ
һվõս
һս״оˣǳˣھսܿûʱ仺壬ҵʱԽԽ
ͥĽֶһ˼ӳ֮ЩȥնɱĹŻʣϵõ컯ĵļӳ֣ȫɣҽ֮ͥУܵļӳָ󡭡ϧϧǱͥɱˣ֪ûͣ϶УϧҲܹȥˣɱ֮ǹöͰ
ҡҡͷһΣͽͥĽ֮С
ৣУ̾͸оŨ컯֮ӳ֣΢һͿԲͥŵԪ
УһץԪ͹ƿն
ˬ컯ȭˬͥˮֻҪû˿ΣգΪΪƵȡԪһƸҶʱ֮ڿԱڵԪ֧ʮٱսȻ⻹ΣҪԪǷͬСɣԽԽá
һͥ壬ͷƿԪ֮С
ǷģͥĹŻƽʱҲƿȡֻеõ˽ܹȡһЩԪܡ
ڣͥĽڷֱ裬ʮͥˮ齻ڣȫƵʱؼȡ
ꡭĲڷۣˮһԪһһľ
ÿһУһɵɽģԪȡù࣬嶼һ͵ĸо
ź
顭飡
ÿһöУͳһö«Ԫʱʮ
ʮʩչٱսԪʮΡʮΣʮΡʮΡһԪһţֿ˻ԪԽ㣬Խбϡ
һԪ֮УĵͥһҪ֮أǱȥͥȫȫĳΪļңϤòϢ͸ĽУͥκδڵϢ
֮ͥУȴܲκι׵磬ɱ¾ѵϢֻе֮еζ
֮ҲƺͥڴһЩ飬ȫҪͥƴĽҲֲ
֮ǹˣ
ֳ˲пЦѸٽӽͥصѾ֮ǹϢͥصһȺϢǿĹŻʣƺٿʲô飬ʲô
صͥһҪ֮ǹ˻ƽʱפڣǴ粽룬еȡ
ɶ񣬿ɶ񣡡
ʱ˿̣֮ǹϵӣڴϣɫ䣺ʥأȻʱ򣬽ͥʮ֮г˻٣ҡͥϣǸ
֮ǹʥѪ˻ʳĵʮȫΪǰ٣ȻʧܣȴûΪѾ˲ɲ²ĵز򲹰ϣ

ͥŻʣһƬ


1379 
˿һ棬֮УսҰһ֣ܹҰģϧҰĵõմ֮ģһ겻񡣵ϢҲѾָԪҸһпδ֮Уͻƾ磬޵
һò͡ʡʡһЩƵĻߣֳһ˿Ī˵Ż
һӣۺʡ
˻ʵʵʣʸҪһǱ޵ĸ֣ƽʱӰ֮ѹȵأͥ٣Ҳˡ
ʮЯʥصĸ֣Ѿңȥսһʱ䣬ʮһͶЩңɣͥԪڣһͶ˱ˣͥͳʧȥˣΪһտӣεĵز
˻ʵͷ
ţʥ壬嶼ɶǷ죬Ȼȡ컯ͥ췭ظǲ̵ܹ顣һҪ𣬽𣡡
֮ǹһվɱڡ
ҲȽŵ˼Ȱڡۺɫ䣺ǷȻɱʣʣ񼫣ҪԼ̡ͥΧôܹԸ֮ǹʲô⣿
Ȼ⣬֮ơ֮ǹһЦˣʥص˹ͨ˵ԸһֵĴɣȥܣȻֱ˵ţȥšʱʥص˾ͻȥܣضսǾʹ󹦸ɡ
ⲻǷı󣬿϶л֧֣ʱʥصΧΪͥӮʱ䡣ۺʵУ˸˳޵Ĺâ
ĶӣɱֵܣֱǺ֮ǡ
¡
ʱضɽҡͥһҡΣƺǷ˵˾Ϳһ޴ƣӡͥϣ֪԰ѶٹŻʶһĳڳˣĥͥԪ
ȻǿıԾľ
ʵֲ̫ˣԶۻƽ롣
ãλĴۺʣһЩϸڡ֮ǹӻ֣λŻʣһھѾΪģ߶ͥļӳ֮ǳȥɱУֻҪ뿪̫ԶһͿԻǵϣ˼ӳ֮н֮
ãҲһᣬд壬壬壬ָɱս֮УԵõĥһЩŻʷ׷վ˳ȥ
һʱ֮䣬صУʣۺʺ֮ǹ˻ʡһҲվ˾
ôۺʣγǵõ⣿֮ǹۺʣʮˣ׳ɹʧܣһɹͥͿɨ
ɹˣӦóɹˣϧǣһС컯ƬСӶˡۺʶݺݵص״˵Ѿɹİʮ컯һѪںϣȻ컯ƬУǹؼʱ̣սʥͻȻƷӡ˶һʧȥ˻ᣬռ˱ˣҪȻܹ֮ͥӶ߷
飿սʥƵӡȥˣ˻ʺ֮ǹһ
ħͷһƵӡճܾܿͻ߰㡣
ҪսʥȻƵ˷ӡԪˣҪָƣֶ֪ԪˣѾһЩȥѰɱˣˡڵҲùۺЦңû컯ƬʮҲƳɹˣվҪʱʥصˣһҲҪȥɱǵ֮
ɱˣ˺пһֲ֮ǹɱڣҺݺڣǳڣûɱ
ɱǳ飬ҲŹһˣǺ͵ĸкϵˡۺɭɭҧݵ״˳֮󣬵һҪԸѹ֮ٳɱвͥͳεĴڣοжԸǷĺ֡
ӣȷħ֮ħɱƽȺ֮ŭ˻صĵ
𣿡ʱһ˵Χ˶
ڽ˾ص̨ͤ¥ܷĿռ䣬ɽˮ续羰ǳ׵һ磬̸ĺõطҲ֮ǹеĵطռƵһ˳ǹǹͷ죬âֱƺҪ춼ֱͱơ
֮ǹı塣
һ֮ǹȥԱԪˣͥһУͥı֮Ϊǿᡣ
ǹ棬һѨѨ֮вͣðɫ棬Ǵ˵֮едɲǣıԴ֮κηһգͻʮ㣬ʣһ챾Դչ׳
֮ǹıڻѨ֮꣬ǿò˼ˡ
棬Ҳǵ컯һѨɼ֮֮ǹֻҪԼһܹһ˭޷ľ硣
ǣʱ򣬷
֮ǹıɱңܺãǳĺãνһ˽񾡽֪ȻҪɱңҲͲˣ֮ͥУһ͡ϵͨ䣬ͳͳҪңΪ
ݽ˵ĶС
˻ʣ֮ǹۺʶһæת壬Ϳ˷վڿУմȾ㳾ƺѾһλˣǲͬһ磬Ѿˣһ̬
ޣӽ

֮ǹ˻˵³֣֮䣬־ѹҧݣôӣȻǱ֮ͥУǷ˻Լòͷˣ
ҶûУɱġĵ֮ǹӹһұҲǿ԰ͥȡͥսھֻҪұʹͣҿΪͥЧϧͥĶ棬Ӵ֮ͥĸ𣬾ѾǶ֣һеס
Ƿۺǰ̤һɱʺʣҵӣĶӣ㶼ɱҺĵҲ͵Ϊֹˡͥ˵ţضҪҪضȷΪѾǷ񵽴ıԵ
ۺʵ񣬴ŷֳгޡ
Ұģͼıͥıأ֮ǹʱûɱ㣬Ѿʴȣ㻹ǰ˻ʴһضɽҡ
ϣȲǡͥҵս컯ʮ
һ̤ϢѾˡ
죬Ҫɱ䣬֮ǹѹԼĳޣ


1380 ⣨ϣ
ʱ޼ɵûκεĹ˼ɣ˭ǰھҪɱ˭֮ǹĳޣҪѩޡ
Ϣˣۺʣ֮ǹ˻ʣһԶĸо
˴ʧɫԳ֣ȫƴֶ
һ֮ǹյУĩյĽ١
֮ǹһеԪд֮еȱ壬һ𣬷һʱһ޵еϢɢһץճֵѺۣһƬеֳѪ
֮ǹǹһڽ
˻ʴգϣգΪԪ񣡡˻ʴʱ˿̣ҲչԼѹ׵ֶΣͷֳһƬգпԿձڸ߿գǴ֮ϾȻֳһź˻һģһΪ˻ʵһ
Ϲ̫ΪԼıԪ֮䣬־֮ϣһһգ򷽾ݵ
ɱ
ۺʵɫֳɱ⣬ͻȻ֮䣬ϳһںɫĳСۺ֡
֮УϹšۺǾ⣬ǡ硱Ĵʡ硱ҲǺ͡硱硱硱硱һ磬ȿռ֮У֮й֮۷壬벽ľ磬ԪԺܶļԪ֮УйĴ˵
ڡۺԾڹ磬Ʒ۷壬˫һǧϯڽϣ֮һǣۺǣޱߵĹŷ¡¡ѹȹȥ
֣ͬʱ򷽺˽
֮ǹֱ񷡣
˻ʹͨգһģͣţ¡¡ѹŷɽ󺣣̤ڵľϡ
ۺʵġۺֳ֮ϹŹĶǣۺǣ¡¡ѹֶŷչһɱ֮ơ
úãѰ·
ϸֳһо֮еɫϢͻȻһ˷Ծл裬ֱˡۺʡߣԡۺǡѹȣ˫ֺشḥ̂ߵײȥ
¡
ۺǱһ´÷顣
ǿƷ۷ġۺ֮˹ѵĺۼǺۼ͸뽣֮УһͷУĲҽС
ã
ۺһѪ˳æˡ
ǷĥһȭӡͣأֲĺڶһһǺڶ֮ȭżǵ˵գȫڸǵľ硣
һȭۺʺ˵ĵ·ȫ赲
ણ
ۺʾ֮УһȭʵʵĴϡʱ֮䣬ǧ̫ɽһײƣۺ֮Ϊ˳̡
ۺ壬ķѣһѪ⣬ڿ䶯˳ȥ
ָһץЩߵѪȫһǣɵ֮У۳һߴССˡ
ɱңĶӣһǹ֮ĵӣɱңû˿Խ㣡ۺʵǸߴС˷䡣
ɱһ
˿ۺʵ䣬һ£ȭͷߴС˶Ȼһ±ըɢΪԪ˲ա
֮䣿
˲Ϣ֮䣬ͰۺɱеĹͽм䣬֮Уõһص䣬ȫǼ˴˵֮йط
Ĺⷨţ˶Ŀһ¡
Ԫ֮Уһƪ˳Ԫ֮ٶȷḻ
һӣۺ䣡
ɱֱ֮գ۾
֮ǹһĻŭգǹһָ߱Դأ֮߶յУҪѷջɱ
һתָſ磬ȫգ֮ȫڣǰһӣŵˣˮ岨еӳŸʽ˵δ
˻ʵĹգ˳֮УȥƻϦڵƽ£һƬڡ
ȻĴգҲҪ볤֮У䳤ӡ˻ʵҲҪ֮С
¡¡
ʱΪȫȫиɻ򷨲ƣһ֣ܹӳǼ򵥵һץȫƽ֮ǹ˻ʵĹơ
֮ǹ˻ʴһ׷
˻˻Ϊһգ֮ǹ׹¶дĻѨͻȻһԪ˳ȥ֮䣬ɣնջˣ֮أȫΪһƬ𺣡
ΪܹκεǡҾ㳢Ϲ컯¯Ѩ֮ǹڻ֮Уȫʧ
Ϩ򷨽ƣɷѹ
ܻ֮У˿Щյϣͳͳս룬ɲκε˺
ᳯŵһѹ¡Ļ棬ȫɢǻѨ֮С
ѨĻ棬зγĻħ񣬻ʻɣһ֧ɵĴҪӻѨ֮г
һ˫ķģֱӾͰѨӡͬʱһָ繴һץ
أ
ǻѨ̷˱ըƾշγһžӨ壬˷УžӨ壬ǻ֮
л飡
ͷöĻһתԪ֮֮С
˫ۣɨ䣬ʱԹˣ֮ǹ˻ʵȫֹʧȥ˸ֱ仯
㣡㡭֮ǹԲˣȻѨȡˣ컯ĻѨ֮һȼʵǿᵽʲô磿
֮ǹܹ˵ߣѾȫɳĶֻ֣ܹɱ֮ͥУɱǣʵ΢ãΣڵϦ
˻ʴһʮգˣ
¡
֮УʮգΧһϵİͼתبŴ˻ʵΪԪʼ̫֮֯ڰͼ棬˱ľ
ͼֹ
۵
³˰˸֣ߴ󣬱ɽΣʷУԪĹϢ˳
ˡֱ۾Ө֮ʱۣ㡣޴ƣֱӳգץǹϰͼΣʮա
ơըʮȫ飬ϵİͼΣ̫֮һץ
˻ֳ壬ɫ԰ףһ˼ڽɫͬѪн߲յĹм
ˡ
־ܰɡɽɾűһʩչһ¾Ͱ˻ϡ
˻һߣڱãȫԡѪ͵ıϣһϹ


1381 ⣨£
ͥһŻʸ֣ܹĻɱ¶ܹ˻ʣʱ˿̾ͺһϹסˡ
ߴ࣬˻ߴһԪ棬ʮ㣬ƺմĵ
Դѡ컯Դȭ㣬һ¯ٶһԼ޿ɴĵز
Լ֮жԶһļʵţÿһ飬Ϊۻĸ
֮ǹ˻ѾˣѵΪ㻹ˣѾﳹ׷һʱᶼ֪﷢ʲô飬һеԪݲȥѵҪ֮
һס˻ʣվͷϳؾγȫ֮ǹײ޷ϰԾȥ
Ҳô֮ǹԾһڿϷƵģ
ƣ
֮ǹ˵ǹӰ˺ѣϧվͺǾһ㣬ǹͷɱ棬һĻ
ʹ֮ǹȫ顣
Լʵǲӳ죬֮ǹһеķɻΪһߴӣͷţҺڣĺܺڣû¾İɱʹ˵Ĳ񡣡
ûкҩԳԡûɱңھֵɱˡʵӦõĺڵǺԣԣûڵ֮ʵ֮һ֣
ߴ֮ǹͺڿһֻСϡ
ɶ񣡡֮ǹɫҰףûĺʲôɱҺ˻ʣնɱͥ쵼ҪѹΣޱȣΣ֮䡣
ѹǰĶɫޱ飬ѹҵĳɳΪѸ٣ֻҪһ޳ʲôӭж⣬УսʥѾ˷ӡѹҵػߡѵͥôȵÿһΣɡ
㣡Υ컯ǲܽġ֮ǹŭҪ㣬֮Уܳͷ
Υ컯ĸͥƶʥصǸͥԴǸͥ컯ͥҪˣսʥѣʼʥҲˣʥصѾʼӶʮݵɡͥѾʵ
֮ǹһж֮УˣҪݺݵ裬˵֮䣬һֳ̤һ̺ͻƽɵ̫ͼΡ
ԪϢ漤
֮ǹѹ
ǣǴ˵֮Уʥصʮ֮һȻɱˣɵ㡭֮ǹһȫһִ͵״̬ƺɵˡ
̫ͼݺѹ֮ǹٴαȫ𣬻ΪǹҪ̫
Ƿָٴſһһѹĥ̴ֵͷһȫľԻųʥĹâ

֮ǹеʽһ´÷飬˵棬ΪǸߴϵˣϾɥͺһɥ֮Ȯȫûе
ͥУ֪˶ٻߣŻʣ磬壬塭ĵһƷȴΪһѹ
˻ʣΪɥ֮Ȯڷϣⱻݣûа㷴
һ̤˹ȥ֮ǹֱһ˻ʣ֮ǹ£һж֮Уɽ纣ţд֮
֮ǹо裬УãһɱĸоɱܣӴķ˲Ϣ֮ͳˢȻʼǿѲԺ֮еĴͼ䡣
ɱҰɣҾ裡֮ǹŭʿɱ裡
ʿĵ֮ǹֶ꣬ܣҵôļ֮УѰϹŵİءõг˯컯񵤣ɾҵ֮ΪܹҵҲôҪãܡ
¡¡Ӵļ֮ǹϱǿзģ֮ǹһĵֱԸӣʹʱͺһ˱ǹ˵ڹ㳡ϣ˹ۿһ㡣
㻹ɱң
˻ҲŭΪҲͬʱļ䡣
˶֮õϹŻʣ֪ټ䣬ڵΪͬСɣڷļ֮䣬һѰҵһżеĵͼĿռڵͼϱʶһЩصŻҲ³š
֪˶նռ䣬ǵ蹵ɷУһȫӡľ޴Ż֩һĺۼȫƣ涼ǵķӡлػ
Ǽ֮еġ硱Żͨ򵤽ĵͼ
֮ǹ˻Ժ֮жһĵͼ໥գһģһûʲôȱɵͷǵͼ֮еĵŻӡ򲻿Ǵ֮У֮޵зӡҲ޷򿪣˹ϵļУҪѰҵ˵֮еĵ֮Կףܹ򿪵Ż
ң˵Ժ֮УȷеһЩϢ磬ʮϵļԪģ֮ʮԪ֮ǰһöͨƵĵҩ޳ԺԽԽǿᣬսսʥһ޶
ǽ˵磬ͬ࣬ʮԪش𣬵ԽԽǿᡣ컯񵤣ÿһԪܶ൱ڹŻʵʥƷɵ
һش𣬵֮ͻƵľ磬ȡش𣬻֮䣬֮Ĵ˱컯˵磬˵֮
类ӡ컯ʧͥҲ磬ȡЩ˯컯񵤣ҵ֮ʬ壬ȴûܹɹΪ֮ķӡǳҵʧĵ֮Կס
֮У֮컯սʱ򣬵֮Կʧ֮С
ϧǣ֪Ѱ˶ٸ£ʼûҵ֮ԿƺǸ˵
Ҳ˵ڷѰҵ˵ĵͼ˲Ϣǰ磬ȴҲ޷򿪵Żʵϧ֮䣬ʧˡ
֮ԿסĬĬţһش֮УĶӦ˶֮Կ׵ĳҲԶˣ磬ȻûܹҵԽ뵤ͨĶǼȡ˺Ԫնɱۺʣ˻ʣ֮ǹѴˣ泩ҾȡԪ
һץ˻һҽУΪһ̫ž̫֮ĹŻʣʵȺ̫֮ڷǳãֱӾ˼Ԫ֮У³˻ʵҲõĽڼԪ֮У
֮ǹиΪпֶ


1382 
ŹҰɣĹвУʵ߹
֮ǹĲҽУСĿռ䡣
һʧǧźޣٻͷǰ֮ǹڻͷѾˡڵ棬Ԫעϣÿһöת«ʹԪԵõ޾Ĵ档
ԭʩչһٴٱսھһʱ棬ʩչٶˣ
ңڲͣš
ҷϵת««ԽʩչԪԽһֱֱӱըǿ֮١
ͬʱĵ಻ѪʹתΪƷĴڣ;֮ͬ
Խĵ񣬾Խ̣һּǶṹصĸʱʱ̶̿ʹͬΣһ塣
֮ǹڱһڻ棬ȼգͣű塣
㲻Źң㲻ú㲻ʮôҸ㣬ֻҪʮʥƷһһƷƷ͵ó׵ķߣʥƷ֮УΪܹʱӣ
֮ǹХɷŵ
ΪҾ벻⣬ڼ㣬Ϊ˰һԪϴеնǺͱ֮ϵԼӴ֮󣬳Ϊĸ壬˭ȡߡ

֮ǹ˵òԼƷʮֻҪʥƷʮһ֣̾ͱУԼʧ
֮⣬֮˵֮ȣ˲пܱٻߡ
֮ٻƷǸѳֲסͱٻҷԼԼо˲ҲʥƷĴڣΪÿת˲ʱ򣬶оͬǿޱߵĸĴڣޱ޼ʣ֪˲ʥƷʲôط
ߣһλǴ֮УĪ֮
֮ǿĺѾʧˣİ˲ڡӦ֮
˲ʥƷٻԼƷ˲ͻߣôѹס˵֮Ҳˡ
ȻȾѪ֮£ͼ֮Ǳ壬ⷽӰСһ㡣֮ߵĴڣҲбߵΣա
һ㣬ʼǸξǳ׵׵еķͱϣԼԪ֮ΪһԪն෨֮ˣʹ෨׵ԼԼ塣
зȫ
һӣ˰ʮƷѾ˳Χ֮ǹͣתʥƷĲкͼ֮Ҳ˳ڰ˰ʮƷ룬۳һ
ϵȾѪ֮£Ҳ죬Ѫ߰߻ΪʺƲʣ죬һսԡѪսΪ忪ո֮δ
Ҫѷ¼һʹ෨׵׵ĺںϣΪģ෨ΪУΪһԪ

֮У෨
İ˰ʮļƷԪԪ󶼻ƽ棬а˲ʮ֮˵֮ȣͼ֮ޣȾѪ֮£ڼ̫ž֮ǹеķ㣬ٴݻԪ֮
ˣű䣡
һָȼСʱ֮ȵ֮ÿһ֮Уе̾Ϳʼ仯ŤˣƺҪ֮նĳֶ
һɢΪһ󣬼Ԫ֮Ѿھ֮У׵Ĵ߻壬֮гƺǳԽ֮ϵĴڡ
֮У֮ϻо硣֪ʲôĴڣִڣûг磬֮еش˵С
֮
ħͷȻѧСֻҪ㷢ӵ߾磬֮žͿԣСֻеĸõ֮ŵĳϣŴڸϵ£û˿Ըƣ컯Ҳܹѧᣬôܹѧᣡʲô㡭Ϊʲôսʥػ㣬㵽˭ѵȾͷҪ󣿡
֮ǹĺš
Ƿһֳ֮ȵ˳ӣһֳ֯˺ɳһˡ
ˡ
˵ĲϴеķԽԽӨ貣˳ӣȫע󷨱֮У˲˵֮ȣʮ໥ӦԶȻһ֡Ⱥף´󼪡ζ󼪴
ļԪٶݻһ°Ѹ󷨱˽ȥΪۣÿһһ۽ϡ
гˢϴˢ
    ࣣ
ͻȻһ£˲˼ѵƺһֺıĶˣתһ־ԶκǣƣԾԼˣ˳Ϸ⾳
ǰ˲ԼɺͶӴ֮ʥƷٻܹκӰ졣
оһĳ֮ת
Ǽѣ֮˵֮ȣȾѪ֮£ͼ֮޶þ֮ɡ
ʮڵ쳹ȻڷСתＫ޵ʱҲȴǡǡš컷͵צһĴơ
ʮȫƣֻһŻڲͣתƺһڤڤеֹʮ
Ϊѵһδơ
֪ʮѴƣһƣӴ֮͵˼ɣԾ
ޱ侲תС𣬲ͣһ
ڴ෨תԪʱ򣬷С򣬸̣һֶ˱ʵζǰƺһϣʱ˺ѣȴǴԶߣǰ
ֻҪ˺ϣܹبһǧ֮ס
ϧǣûƣͨϾ硣
ת֮УСＫޣͻȻһ仯ٴλΪģΰڣ֮š
֮С仯ģתһɼ󣬿޴ڡ
ǡ֮ô֮ܰŵӰ仯̶ֳȣ컯֮ţҲûдȡ֮֮ǹڿ֧ţһĻڱ
Ц壡
³һԣ֮ŵӰУһʮȻʮڿУԶҲûκαܹӰ쵽ǡ
ɹ˼Ԫ


1383 ͥ
Ԫɣҵķٶ֪ʲô򲹰ڼܹܲȵЩʧȴûĸ֣
վԪ±仯ΪԼ壬Ϊ˸ߴб֮УΪһ֣κ˶޷ֱָͨľ硣
Ժ󣬷޳֮󣬳ƺžͽԪ
ǿ϶Լ㹻֮󣬾ܹϵĴ֮С
֮ǹ󷢳һҽУĥе־Ҳ˼Ԫ֮УΪѹ۵һ
ڣϵзֱ˴ˣһ֣ͼ֮ޣȾѪ֮¶ˡ֮Ѿٴ̤һµĲΡ
ǰչһµء
㡭ҲģҲҪ֮ϣһ֮ǹʧʱ򣬷ԹǿʹԼٶĺܲģ֮䣬Ӧҳɾģȴȫ㣬ѵע̤ʯ
˵òҵ̤ʯԴѡ֮󣬾Ѿעˣת֣ɢ֮ǹһ˿Թ͸о֮ǹ׻Ϊһ֧ǹߴ糤Լгɢɺ⡣
һǹ֣ǿ֮бӿͷ
Ǵ׬ˣնɱ˳ˣ˵ĵͼܣͬʱõ̫֮֮ǹȫΪ
֮ǹıǿ˿ڰ˲֮£ΪԪۣ֮С
˻̫֮Ĺܣ˻һΪ飬Ҳȫᡣ
˻ʣ֮ǹۺʣõڴľ飬еļ䣬ʱҲ͵ԼԴڴһɹɵļˢţţʹĸֵ覡
ڣǵȴһһǷԾ׽
ҪڵĻԶԶġ
ʵԼܹǡ򲹰񵥡Ϻܿǰܹܲһ˵ԭΪ˻ʵ˾֮µһˣȴûϵĸ֣жʧûĳ̬
һֽȸС
ΪͥѹԴصѹ
ΪԽߣԽоشƺһЩˣһشԪʧ¹ڻ磬ôԼҲҪʧΪˣϢϢϢأͺĸ֮еӤĸ̥ҲҪʲôס
شٵʱҲסһˡΪһҲ̾ϢϢأ໥Ӧ
һ˶ȫ
֮ǰϢӦ֮£µǿߣֳ˥ǡ˥
κεͨ޷תҲûܹء
޳ǴϰӤĸ壬ĸ˻л·壬ص
֪ԼлսʥЩػȫûʲô⣬һشҲͻʧҪġ
ǶһԪһѰ֮ͥмֵĶڵʵѾܹɱˡѵá
ۺʣ֮ǹ˻֮󣬷Ѿ豹棬¯ֱ࣬ӽһֶԴκľ磬ڻ׷ɱԼԼļܹж󣬿Լܹܹ֧Ŷ೤ʱ䣿
֮ͥУޱȶ࣬һЩǿıѰҵƵһЩ顭Ϲ컯һ֣ͼԼĻԺٵʱһء
ģͥĴʮоһС
ʮ˸ղŵѾ׵ĶᱻκδڸӦ֮ͥиࡣ
ʱ˿̣ͺһԼĻʹߣҪʲôͿʲôòд⡣
ͥս˭Ҳ벻һ档
ģͥڲ
ͥڲһӺΰ磬֪жٲṹٲ֮أеĵطɢǿϢبŵķӡķƺӡϹɷеĵط棬̺ƺ޵֮ء
ڷͥڲй䣬ѰмֵĴʱ򣬱֮У
硭
֪󣬱죬ʱ˿̣͸ÿһ֮УʹЩ˳Ľ֮еϢԽԽŨÿʱỵ̈зڽʵҲڲͣǿ
һеԭֻһڸ߸ߵıϿգ޵еĻڲ˵֮ȣ֮λʥƷҲһԣͻ۵
۵컨׹ܿܿõ˼ĳɾ͡
ͻȻ֮䣬ֹͣ۵̾Ϣһػ粻ףһķʷǷϧмܹһԪش𣬺ܿͻ٣ʱ֮еĴڣҪ˥ߣһУܹô
Ȼ᲻ãһԪ֪꣬עǺܶѪҲûа취ע˵飬ҲȲˡֻһԪ¶챦ˣٶȻָٹ⡭
˵֮ҡҡͷ
һһꡭ̾Ϣ˵һһ£ת˲ţҸоһԪе飬Ŀ֪ܹٸԪĴޣʮԪ౦Ҳ㲻ȥѾˡҲûмԪûˣ޳
࣬ҲǶʮҵĻԪʼʥʵѵƴعⷵգȡĸѡ֮ҡҡͷȻһεĴ٣֪ܹܲɹȥҲֻɻѡ
޷ǷǶɽٵĹؼݷͬСɡܹܲѣͿˡҲܹˣҲܹԼδܹѣҾϣɾٶʮԪ
ʲô
˵֮ʵ
Ҳֻǲ²ѡ۾ƺԸ˵ʲô
ˣ
ʱ˵֮ȣ֮ͻȻݳһ𶯣ƺһϢնϣʧȥ˺ͷϵ
ţô£½ǵķȴʹ÷Ϊʲô˵֮䣬ʥƷ޾tȥͿΧͥ
˵ˣ϶Ƿоٳ߸ͷһܹһ¯Ǻ£̣ͥҲոˡ֮ԽԽ㻯һ̣ϣܹɹһǰһӰ޵е־


1384 ϣ
˵ͥΧܹʤߴԶ۶ˣ죬죬ҹĦ죬죬죬ҡ죬ߴʵͬСɣҪܹ߶컯󸫣ֲ֧ͥͥ˶ʱ䡣
˵֮ȿͥΧģɵôһ
ִΧ磬±綼ֵס
ҿлƺĦĳֳŵڰȻ
һжǻİ
ڣ˵֮ȣ֮ѾԻһ֧֣Ϊ֪ȻʥƷҲʮֵĻѾʼ֮УİΣҲǳҪл¶Է׻
ӦòʤҪСѣ㣬磬ɱ¾ĴֶΣȻ׵Ҳһ˲õȱ̶ѡҲ²ⲻǶڼʮָһָ൱֮жʮһ𣬿ɨ޵УʼʥѣֵסҶκβãҪâֻ꣬ص˵ʵǱʮͬͽܻȪһʮɱ
⻹ʥƷʮ컯ʮ֮ţǵһ
컯󸫶κβã
˵֮ȣ֮𾪵ѯʵ
컯󸫺ʼʥϢϢأն֮ʱҲѾȱԶԶ統꣬Դ߶컯Ǵ󸫵Ҳ;ƿˣڳ˯Ҫ֪񸫿ǺʼʥһĴڡҡҡͷǻлҵ־֮еڻҸܵøΪ̣ÿҽ٣ҵͻͽҲһĴ󶯵Ҫʼˣսһֱȼյÿһ䣬ĴڶǣУû˿⡣Ҳ⡣
ҵĴʱĵˣԶˡ˵֮ȣ֮ʥƷҡҡͷϾһ˿룺ǱУô˵磬磬硭Ҳˣ౦˵ÿһش𣬶ҲῪʼսǧǧ꣬޴սȼ־ʹ¹ڻ硣
Ѿߴشÿһζһޣش𣬺سĻ֮УҲǻԵһ̣Ǹʱ֮Ż֣Ĵ򣬻һţܹȵµСسĻ֮УǵʥƷ컯ʡ
ҪҪ磬ſͻƾ磬Ļû˿ĿܡͺһУȴɡ
˵֮䣬һĻԪ˱磬֮£Ũһ΢Сʱճ֮е󣬾޶κ˶Ĵڡ
ͥͬͥһ̶ĴڣжصϣܹƶҪʮݡǱͲͬˣƶ
֮У֮˵֮δվƣʱ˿̣ѾͥѰһһıء
飡
ͥҲ֪һأ֪ʲôǴӾصоһǿϢ̾ͷһļ̳̳ǿķӡӡħ죬дһ֡
ӡ֮أ
һŵļ̳ӡͿһ޴ңдĸɽ֣Ա߻һʯʯдŷӡ֮صԼַͥĹУץһЩ𣬻мֵħͷӡһļ̳֮С
һĳֱӰȡˣһ̳̳ޱߺһϹħȽȽ֣ͬٵϢ𺳵ͷħṳ́ߣڵħڽ»۳ޱ߲Σҵ
˭ͷңԶ޵ʥħܲħŻʣΪʹҵķӡҾ̳ԣҵ壬Ϊޱҫһ֡
ͷԶźܲħŻʣͬٵ޵ʥħһͷų죬Ҫɷ
ߣһһץǡܲħŻʾСΪһСˣ뵽ϣʩչ
ܣôܣҺܲħŻʣɨǧ磬ݺ޵УôܱһץסħͷƺԼұӡһ꣬޲ħѾħļħ֮ģܹô׵Ļң
ͨһ㣬ħͷͷ
˵ӡ֮أӡ˶ħͷֱӰѷܲħŻʵ֮УͶϤ˶Էļ䣬һУʱħսԶֵͥһ̡
ܲħŻʣȻ컯ʱͷӡ˵ġ
һӡʮͷĹŻʴħǵ컯ħӡġħͷˣǧҪɱңЩŻʴħķӡһһ򿪣ǾͿΪЧҿԸ㣬ӡ֮ؽ룬ͥ׵̷ִĵط׳أʵԳ˻׳ȡˣȻͥѺҪĵطħԪʼħµĵһս񣬳ຣħٶ
ʲôຣħôû򲹰˵Ҳǡ򲹰ģຣħħġ
һ벻ǰ֮ͥڣ׳ءˣǺö׵Ϸ첹¯ģʥƷһݣҾͰ׳ȡˣȥһǿķҲʹŵĵٳɳһ룬ŵĵӣÿһִͥôǿᣬ˭ǵ֣׵ҲʲôöҲû磬㣬ɱ¾ôֲҽѪһΣִͥӣɱøɸɾңͷųѹĿֲڡ
ɱĴ
޼ɵ
췢ɱתƣطɱ½˷ɱظ췭
ִ֣ͥͥӵţֳЦɱξʼɱ޼ɵ׵׷ɱԼҲϧÿһ׵ܹܲɱԼ
ʲô򲹰ǵ֮ĵһ֮µһˣܿҪ죬ҾĨ֮Σ췭ظͥӴʧ
һ粻ĵ棬նƴ޳
һ飡ӡ֮صʮǿ̳ȫըӡ䵽ԼϣȻħ˳ҷɣеҪɷ
ǷһضɽҡеĹħըΪһŵḷ́뷽۳һħᦣͶԪħУţš
һ̤ӡ֮أоͥϢ


1385 У
ͥһصĵط׵רִӣ׼ϯ£ɵĹȡ
ЩӣÿһǧѡǾţÿһӵҲǳ֮ᣬ֮ӣκˣҲκδڡȥɱˣΪ潣޼ɵ
Ϊִͥһ̫ר裬ܲãɵĵӿȺˣη֮ڻǡ
ڣҪ׵İЩִӣȫһƬִ飬һʹԶܹ̫ƽ
ͥĴţǰ
Ǵһͷӡ֮ƽеĿռ䣬磬һƬ̵ľϵţھϵǰһŻŻߴ֣ɱڣдš
ſڣһŵӣѲߣһֺζ
ǵģִͥӣÿһר裬ߵغͥڲû˸ǡΪǴľǷɺ͵·ƲֶΡ
ͥҲ̩ɽ¡
һЩִӣȥɱ壬Ȼ˺ܶĶһϲæµ
ʲô壬ΧͥǸִͥͲ˶ѡ֣նɱ˼֣
һȺִӴ˽Ҫ֮Уһɫ־ƺջС
նɱʮͷԪɣһͷʥ֣ٶͷĽɣһЩ÷ϣܲν׳УúõһȻٳȥնɱ
ʦȻһ˳ȥ֮УͥĽ֮һնɱʮʥˣĻɣͷ۶ն˰壬ʧء
ѵȻʦǻߵΪڽȥˣ֪ʲôʱأҲӦóնɱĵ˰ɣ
֮УһЩʦ֣ûгءǿɶͬ٣ȹŻʵǿ
Ⱥִͥӣ۷׷ס
ɨˣһЩɵķ˲ءɴǳȥڻˣʡ鷳ͥҪǾӢ
ʦܣ⻰Ͳˣûзôеóִͥӵϣ
Ҷʦ֣ǱԵնɱˣʹͥʧʧȥ˵λ
ߣҶʲôִͥӶˣ˵ˣͥս涨вʮĵӲܹμӣҶ֮УǳúܡһЩʦ䵽˲ܹμӶѣǷԵͱնɱˡ
ǵǣͥսΪ⣬ֶܹμӡ
˵ڣңԶʥѾ˹ˣȻȡͥʮݵһЩɣֱͥǽǣҿһֵɡ֮ͥУ֪ˣǰʮݵˣȫǣ֮ͥͥĿռ䣬޾ЩɵҲԡ
ǰЩɣǶˣʥصˣȻҵͥҲִֻӣܹԸǡ
Щִӣ˹ҪӽŽеʱͻȻһִһ㶣ŷ˭ô֪ͥôĸɵĵӣô£䣡ЩˣǲùأͥģЩ֮󣬱Ҫϴһ󡣡
ͥսĽУɣͥѣϴ̣оӣͥפ
ϷھһϵеУòʺǰȫͬߴ֮࣬ȴǷ豹棬ǿҡ
ԣЩִͥӲûʶ
ǸµִͥӣһʥˣΪʥɼ죬ͥϣһָʹζ
ǷҲǷԵ֮أɱ˵ġ˫֣ȾѪ֮޷Զ˹ĵԼˡ
ʲô
ԵȻ㡣
Ϯ
ɱ
৵֮䣬Щִͥӣ̶˹ÿһǾţ۷֮䣬Ϳе
ǸִͥӵСʥˣſһ£һը˹ǵʵΪõͥļӳ֣нԳԽնɱˡ
ǣըף;ֹڿռУһǸʥС죬һ֣ʧȥץϡ
ƿ貣Ϊµΰأ֧ǿգԿһ֧š
ꡣ
ʥ˱ץϣûüͱ˲ӣȫήΪһƤеľ񶼱ˣƤڣ֮еʡ
ɱʥˣѴ֮
ߣߣ֮У
Ե㵨죬Ȼң֪֪һˣŭɫǷָһͺһָƵģӵʣһƤ
ţеִӣһĻзŭ׷Ҫ֮С
ͥŲߣЩҵĵӣɫûаֱֲЩȫҪſڵʱͻȻٶƣһ
    ࣣ
ſռ䣬ȫѹͥĴţը˷ĩľϵѣһƵĲݡ
еĵӣҽУӶᣬһڵƤƮֲޱȡ
ǰʶȻϴڣΪֱӾˣȡһбеУʲ
һȾ硣
֮УֽȾǵõ˴ᣬҪ޳ɷŻֵĴ󳹴򾳽硣
¡
ͥţ߽УͿһĳǳأܲڿУ˸еݻ磬е磬Ϊǿķһ޴׳غУΡޱȣŻʶܹ
׳ء
׵һ֪˶ִͥӡѾȫԽƷȴʼûܹ̤ΪؼһΪʥƷ
׳ص̫ӴˣȫԽ֮ǹ׳زƷǽƷʥƷ֮ķ飬Ҳû飬׵ͥƺڵȴʲô
׳֮УܹӵĴ˵
׳أ׳أ׳أ׵죬ǿ׳أ֤֮ǳȡ׳أʶ֮ϣɣԭΪ׳ֻһӵڵأڽ֮ͥУͷ׳ֲ̫ˡ
ԭֻһɲİգ֤ȡ׳أͿĳɰգǺֲܿļˡ
̤ͥһ̣Ž쳹ˡ
ŰԵĽﻹвĵ


1386 £
ϮϮеϮˡ
ϮĵˣǷԵսĹھԵתľ֮ǹִ֮ͥУ벻Ұģ
ԵֻĻʵʵǷͥͨһҪ
˭ΪȻҴ֮Уû˿֮Ұ
˵Ҫȡ׳أͥȫ٣
ʲôΪҲ˵Ļһ֣Χ׳صˣҲյ
ֶͥŭˣӣ˷ɴԴԴϵľϵǰ棬Ϳ˸ߴķվţһʱ䳤˵Ĺϴۡ
Ҳ֣ȴţȴִͥһȻһ򾡣ȫնɱûκֹܹ
׳أɵ֤ᣬƴҲҪȡ
˵ɣǧ֮һ֮һĻᣬֵĸ֣ȥ׷ȥƴ磬֮˵Ľκһ˿һĻᣬܹʧʧ
ôĵӣͥҽóȥá
һͥĻߣǰףս˸絶ķâ
ͥһս񣬽սʡ˲֪ٸ£׵齨ִ֮ͥеĵһڡ
ϵĴ󵶣Ʒս쵶һ֮£ն޲ɱ֮ˡ
еںĪ⣬ԶԶĳԽҶ
֮棬Ѽաս񣬡սʡֳ˲мһ˵̬̬ǹƣǺȻȻͺǸ߸ϵһͨɡ
ҵ쵶ʣݺ̫ţûܹӵǵһ˵ݣѼաȻͥһţҵҲô£̫˰ɣˡսɫ糣ƺڿһˡ
ǰΪ˭
һŻҲȫң׹ŻʡϴһףǴ֮еĿףԶ޵ƤƶɣƷ
ϣΪǵţұ׹ŻʣǵһμôˣһţͿʼˣΪսʤŻʣ֮ҫҪȡԼΪŻѾӽ˰ɣʵ·Զ滹жɽʧܶĹΪ˭
һ˳׹Żʡһ׵۳ɵĴꪣ˸
ߣһſִӣŰ裬иִӣִԶ˹
˶ڣ·ˡ
һЩִӣţ̾ն·ͷ­ҵȥ
ˣڰɣ׵չسᷢ䡣սʻĵ
úϻˡҡҡͷҪɱôˣҪ˶һǲ֪Ҫɱ£·ɣ
¡
һɹصϢӷԪ֮УʮӰӣһţ׵׵֮䣬ٱ
ٱս
úЩִӣǷϻһȭеˣȡ׳ء
ãʮ컯ȭٱսӣӣһʽϴݳԪŻʣףףսһԾ𣬾Ҫߣֵܹ
ǳˡ
һȭ
ˡȭݺ˷ݣ˺񷣬أᴩȥδȭûеִӣֱӱ˼Ϊޣʥ˶⡣ƣʥˣǺεȵʵεȵİԵ
һȭǰǱ׹Żʣ׹Żʣս˵Уֳ˿ֲɫһĻΪ˻ҳ壬򣬾ȫ
ĵӣҲȭɨ
ȭվûһ˿ԻȭΪһͨ⣬ᴩ֮зĸ֣ȭĲֱ
һĻ䣬ʥнɣɣԪɼʥӣȭ𵴿ռ֮䣬Ѿ籩ʱԹûз
֮ܣʮ컯ȭΪʲôܹô
һ׳֮зĹŻʣոҪΧͿԷΪģ컯ȭȭɢãȭɲ֮壬һ̣׵ˣͥɣ
ң
ң
ң
ͥһȭǱ򴩣ƻ޴׳أڿвˮȫۼ
ͥǿʿȣѣеʿ˴ͻΪޡ
һȭ֮䣬µִӣȫǹ컯ȭĲ԰ʥ
׳ضƺǺ·һȭǴܣҪ֪ʮ֮ͥУżӳɣͥԪѹ
һȭǰͥΪ˻硣
ͼ򵥵һȭͥӾ䣬һһľ˱նϡ
֮УΪͨĽɵӣǰɱĲʬʥˡڣЩţԳɳΪߵĸ֣ڷһȭ֮䣬ȫĨɱ
ȭĨɱûвɱˡ
ͺĻĻһС
Ұǵʥ֮µĵӣȫˣҲ࣡˰
һŻʣ׳֮оѣ˳ɲ֮䣬ɨƬռ䣬ͷ˲ҵ״һŵƤڵ棬ƺչһ㣬ȳϢ
ǿҴߣĽз˳̫ˣһЩ䲢ûгܵԻûлһЩǿĴҲ׷׷˳ҵľ󣬸ۿ֮жʳѪ
׵۾һƻһһǿڷ˳
Ϣţⳡף
վвϢĿɨôЩҴôûа취ֻȫɱˣˣһܹߡ
ৣ
ʧˡ

һŻʣոֳͱնϵѪʧΪһƤڿƮ䣬еľ˲Ϣ֮䣬ȫӶᡣ
ಣ
һŻʣȫŤֳ˿ֲɫ˸ɱȥɻΪһȳƤƮƤڿƮţ滹Ż󾪿ֵϢ
ã˵ɱУ޷ֵ֮µһˣԽ򲹰ϣҲֻмɽʧûĹܹ棬ӣٵߣ
Ҵߣ׵ɥʧ˵ӣһЩΪͨĹŻʣʱΪɥ֮Ȯܾļ硣


1387 ȡ׳
ɱ¾ȫȫһɱ¾
޼ɵɱˣŷɥͥһɱʬɽѪѪɺӡ
Ե׵˵͸ɱǣ㲻֪жôصĺ
һŻڿӴܣ䣬о档
ǷһָȥŻҲ˼ΪһƤڷʵǵָ֮ǰͿɱʡʡʡĹŻʡ
֮ͥУĹŻҲܶ࣬Ӳ˷߹
һıɱôܶûá
ոն棬һıѪƿգͻȻըһŻʱɱһŻʿˣҪߣȴ֮Уͻһƣֱ䣬Թ۳һΣҲ
ŻʵԹҲǳǿᣬ֮һ֡
ɱˣԹΪޣӴ֮˶ˡ
һŮŻʣ֣˺ѡ
һϹŻʣһƴͷ­Ϊ촷ۡ
һŹŻʣһֱ֮С
ֻǿÿ˻ʣ֮ǹߣػ׳ص棬׳صԿ
ػߣһһŮӣһˣһߡ
ػߣųơʡ
򣬻ü׵Ҫˣǻߣ֮ء
ʣػ׳أһſŵסԼݻ硣
ϻ׵ҲɱҲҪôɱҡɱôˣھڣѾˣԼһɱͥʮλߣʮͬٵĹŻʡʥˣԪɣɣɵӲ
еļ䣬ԪͨԪУһ׵塣
һˣͥɱøɸɾңҵĹҿһĻǺ׳䡣
ͥŲɱͥеˣɱøΪȾѪ֮ϵİ߰ѪֳɫһƵѤ쵣΢һѪѪӵϢȻֱ԰˾С

ŭѾ׵һ٣ѡ
ڤ粻顣ҡҡͷ֮ǹ˻ҶѾɱˣںķŭ׵ѾԹ˲ϾʮҲǡ֮УѾ컯ȭȫǵκݲȥڣǸеӶᣬȪ·ϵҲį
һ̤ûκεĆ£ٱս컯ȭٴδ߶
ȭһ׳еˮɲΣʵϢһϢִ˼ƴĵһзΪͼڣַ
ǣһУڷһȭɲǣȻʧɫ
¡
һȭ֮£زеʶΪ˻硣
ÿ˶ըͨȭ֮УûаˡһץͻΪɭɭӣԼϡ˶˷ΪԪһۡ
ݻļԪۣɸֱѹϢϢأÿһ֣ܹΪ׼
ոնɱͥеӣ෨һЩƷҲݻһ֡
ڵ֮УҲ൱һ⡣˭᲻ߵı⣬ֻҪһУͱΪԪһۡ
һݻԪ󣬾ͿԿһǺƵĴܲڿУ͸УƵܲÿһ۶һ𷨱ˡ
ϸĹ۲ԼԪаͷԼÿһΪȡ׳أԼΪͻٶǿһΪ֮µһ˶ϡ档
Ҫ֪⡰׳ء׵Ѫ
׳أ׵㣬ȴңҳΪΪҵĵʯ˺ܲпܳΪʥƷȴ׵Ҫ䣬Ҫ־͹֣׵ң̫ͥԵŷ񡣡
ǡ׳ءĵ
׳ƺ˷ĻͻȻҲ涼ѺۣȻҪƿշߣһİֱǰͥһöơ
ߣ
һٴʩչٱսһȭԪ컯к£ͬʱһȭ֮䣬ɢΪ˼Ԫ󣬵֡
׳ŭУˮȣһˮ˳ɽ͡
ǣ컯ȭ£ˮΪΣٶȽ䵽׳У׳еĲȫѹ
󣬼Ԫֶ£ͥ׳أװУһ岻ͣ͸УҪ׳ء
׳أʹ˳ΪԪ
Ҳǵ죬޼ɵȻԶķǽڱһĶо֮УʥƷĻɱ¾ҲԼķʥƷΨ׵һԪ֮еûԼʥƷ
׳أ죬ʥƷһ̥̺֮νĵһƷ֮ǹ֪Ҫǿٱ
ֻһɵİգɹ٣ȡ׳أеؾΪԪ󡱵һۣȴĳɻᣬҸղͥеˣЩɵİա
ɰգѾһˡ
׳أȴܵ谭΢һ͸׳һǿ־ͳˡ
׵־
죬÷ȫ顣
Ȼ᱾ķ
һŭ𣬼Ԫ󶼶ҡȴ˿ҡǼ߶ʮХһ׵һ־Ҳκεңڵң㱾彵٣Ҳһնɱң־˵Ǹһ㣬ͥ컯ԪҺ
ˣ
ͥԪк£ע˼Ԫ֮У׵־
׵־һ𣬡ͥҲҵģȡ컯ܹκεңԪȥ
ʱ֮䣬ƺƵԪȻֹڿУʼˣ֮־ǿˣ˻ʲ֪ҪǿٱֱӺǳͥԪʹͥԪܹӳϡ
Դ컯ɱ˿ͨȫתڼԪУԴ컯ֱӾͳ׳׵л׵˱ŭҵ٣㵽ĺǣҪ㣡
սʥѾͻƷӡĸҲǻָΪʱŭɣ
ͻȻ֮䣬ʩչ֮ŵӡֱӹ׵
һʧ
׳һ𣬳˷С


1388 ຣħ
׳ءһ壬׵е־ļԪ˲Ϣ֮ı׳УΪһۣʮ£һױȵ֮֮Ĵݺɱ
վһӡ
һƬ׹ȥΪء
׳֮У壬ѹۣͬʱڲ֮ͣϴˢ׳Ԫʼ
׳ʹԺ׳ص׵յû
ڣȷǸܵ˾Եصһ־׳١սȭͷһ̾Ҫ٣Ȼһȭ𣬽Ϊľ硣
ֻɵİգһȺл֮£һʧܣڵĺͻ㡣
ûоԵİգȥٵġ
ͱ˲̫̫ͬˣһ٣ֻҪ˵ΧۣͥЩ˶Ź
׳أһǿķڳ׵׵ҵļԪ󣬳ΪҼԪ֮һ֣ҵѾ֮µһ˰ɣһЩʧûϹŶҲҵĶˡ
Լһһ㣬Ϥ׵һЩԴϢȫ֮л¯죬ˮ齻ڡ
ȫļ̶̳ȣҲӣһȿռ䣬Ԫĸ֡
ĸ֮ܵϡ
һ˺ʱռһɢֳ׿ռ䣬ȱһһĴ磬ǿ֮С
ǾԼþȫԴϰ뵽֮С
ң֮еƴ硣
ʱƴ磬һƬţǿ֮Уû˿ûк̫ҫѾû顣
ҡͷƴ磬Ѿûʿˣ֪£ָܹݻȻ˵һգһ꣬Ǿٵƴ磬Ѿ׵Ļˡ
ףڶ˵Ƿ֮أԪʼ֮ûУ˵ʲôˣΪƷʵӵľŽͳһɸ
һգѾûκս
ͥ棬ΣѺ˴֮У̫ħͷɽʧûĳຣħ𣿲֪ຣħͳԨħĹϵʲôԨħֻһѣܹսԨħҲӦĸְɡڵĳԨħת
š
֮䣬һƬľϵѡ
ȻЩϵһƬ֮У׻ΪУӴ֮ͥҲûŰĵӣҲȫ˳ȥ֪˻ȸԾ
ȻһЩִӣ֮ͥսǶһЩСϺףС㣬޹شˡ
һٶ̤ͥһƬС
ǡΡ
ġΡѺҪ濴ıִͥӣһЩϣʡЩȫɱξû˿ء
ĵӣֱǿ԰˰ͥУڼĳΪˣңҲǲܡ
ʵ쳹
Ƿٻ˳
ʵڣʵʵѾԷɲκΰĻߣָ֮䣬Ϳɱʮ
ԼΪѵʱʰԼڵĵѾһָںŵĵزСѾһ߾磬ݻ֮ŵӡж֮
ֱӲϧٻԼļԪԺһʳ׵׵ĸ
ҽѾϵҲǰôңɼʶԻţÿʹСһ̣дģͬٵľ΢һ֮ľ͹ֲʧ
̫ǿˡ
һͬǿ߾ûôܲٶȡ
ͥΡ
һһ߹ۿܾɫŷ̤һɭɭŸϢη֮УɵøпϹǷͥս컯ڣ֪ٷĻ߱ã֮Уϧڲ֪ڲڣЩĻڣҲһλˣҲпܻᱻȥ֬
꣬һ̤УͿ˸ηһʯţ滹绯ʬǡ
ֱ̤һʬ棬ʬһߵĹͷеˣܾԶʬǵһͷͷӡѪ߲ηкܶ࣬ÿһηʬǣЩʬǧٹ֣зӣǿߣ壬Źֵħͷǿߣˡ
֮Уŵһ֣ҲץͥУĥ
֮ǰˣ֮ǰҲƽ̸֡
ţԴӿٵؾʹˡ
ɭڰУһһûзֻŵĴڣһЩʬ壬Ѫ߰ߣƺǸոȻǱִɱԺ󣬳ȡʲô
Уû˻ŵϢˡ
΢һ㣬֪ˣͥԽִӣɱеƷԼʵ
βһȣ֪ͨδžηʯģѪɫ
ţϢˡ
ɫһηУһƬڵħһЩִͥӵʬȻħ֮С
Щִӵʬ壬Ȼǿеȴķɱ
ħͥĽѹƵġɢ
ͣĦɢ˾һ޵еħͷ
һبħͷϢƺǴ˵еĳຣħλħȻʧܣȴû̫ʱħ磬һħ֮ħħ֮Ԫʼħµǿս֮һ
𾪵
޷ҾͰλħȳţҲһ˸ָɢһһħͱ˺κħ⽣ѩ̫׷ڻ
ħԼԼֳһħ񣬸ߴ˫΢΢ţȫƤ˸Źûа˥ߣƺǴȫʢʱڡ
ˣԼԼһϣش𻵲ԿħѪҺȻһѪʡ
ҲǾ֮Ѫϴľ֡
ຣħ𣡶ɽʧȴûˡ
СӣȻƿҵħмֿͷִЩҪҡɱ˲٣ӣҲң
ˣ
ħһһħ۳ħצͷץ¡


1389 ħ
飡
˫ۿħצеħ֮£ͻҷ棬ŹڵΡ
ħȫɢʥϢ֮еţÿһط涼˽ɫ̻Ի͡
ɭΣɲ֮Ϊ˴Ĺȡ
ָϢһɨգתΪɸأң졣ɸص룬ħȣŷֳ˲ŵɫ㵽˭ôǿ㲻Իͬٵľ磬
ຣħҲִͥӣνУġ
΢΢һЦ룬ǿἫĳຣħ
ҵġ
ຣħһأͻȻ֮䣬Ц
ΪʲôЦɫʵ
ˣķȻҲκβҡҪңʲôɣūθڲһСຣħֳһ˿мɫĵطΣ͵͵Ǳİɣ֮Уƣ׳ѹˣҲ³ȥ
Ҳм͵͵ǱѾûˣµɵӣϵŻʣʶնɱ׳أѾΪһ֡
ڰ֣˫չ˳һͼԼ˺նɱŻʵĳ棬ͬʱͥΪ˻ĳҲ򿪣óຣħֱӿ
ʲô⣬⡭⡭ຣħ𾪵ôסˣõʱ⵹Ӱ֮ǳ׷ݻԭոշ飬ʵĳ
ĵúͭ壬һ˵ǹƥ׳Ҳˣ㵽ʲôˣ㵨죬ѵĲɱô׳׵ӣ϶㱨𡣡
ұɱҡ
ɫʼ侲û׳֮䣬׵ɱȫԴߣ׳֮׵ɱ
˫㣬Ѿ֪Լ֮µһˣ֮⣬Ҳû˱Լǿ
һԴڹ֮еţһս޲ʤ
ˣຣħ𣬷ϻҲ˵ѡ񣬵һңҶɻΪŵػߡڶ̾Ҳɱḻҵħʷ㴫֮УǶɽʧȴûĹ󡣡
һһУʧ
㣿ֳʵĿຣħƽŷ˺һˣǿǳǿᣬҪɱңһЩѾԪʼħеĲ֮õԪʼħļӳ֡׵Ҳ޷ңܹǿù
ô
гһâɲ֮ǧ״ΣˣȻڳຣħ֮УƺһŲħ֣ںһâꡣ
пܣħʼ棬Ԫʼħ׵
׵ڳຣħֲһ֣Ԫʼħڳຣħһħ֣ӲϵĶԿһһءȻຣħ룬ں澰ʹϵǿ
ΪˣһЩ֪ߵغִӽຣħȴɱ
֮еһЩŻʸ֣Ҳȥλħ
ܺãຣħȻܹʹԼ׳ʵͷɽٲȴûĹȻйĪ֮
ˣڻжɻҵ뷨ô
ຣħһ˫ħۣ뷽֮ͫУչ˾ħͼƷľ
ݺһһи˵Ŀڿײըһ챬ը
飡
ຣħҡΣȴһ
С
ķѾ޵еľ磬֮µһˣຣħǿˣ򲹰ǰϧ𷽺һЩ
ڤ粻顣˳ຣħľƣɫͻȻһ±ñ䣺ຣħ֮Բ̼㣬ΪҺѳԨħĹϵڤ粻飬Ҳûа취ֻóװѹ˵
˵֮䣬ϣһƣ˵ڽͣʮʮٱٱ
Ҫʩչʮ컯ȭٱսѳຣħһȭ
ʲôǡຣħһʮ컯ȭٱս㡭ô˿ֲ
ԭʩչٱսѾ춯أˡ׳ءķΪǿᣬٱս󣬼ǿԺһˡ
ȵȣȵȣຣħæХͳԨʦʲôϵԨʦֲǱɱôѵת֮ˣ
ûʲôȲȵģ㿪ʼңﲻ⣬ͼþҵ˼άѾ˱֮ҲͷΪۣһᣬһ컯ȭҾͲɱ㣬Ϊū͡ǽӲǾ͹ʵãǳ
ɫ£һϹͷ𣬸ຣħκνͣ컯ȭתһȭ
п֮컯֮
ຣħȻȾܾҪͷɱҲνԼ־ˣҪǳ֮
֮
춼ҪھĽ£֮նһУԴ־ն˿޵еĴ
˳߲

ຣħȫҲһ±סñֱһķӡȫըΪ˻ҳ׵׵ĽˣȻһħ֮죬ħ֮ħƴˡ
һħ¥ͻȻ٣ι״ħͷ֮콵٣Щħͷ͹ħͬħ֮ħ֮콵ģ֪ȥ֪ȥ޷ƣҲ޷ֿ
ǣħ֮⣬ħ֮ħٵɲǣ컯ȭгһɷ⣬컯ȭϣɨ䡣
еħ죬ħħȫɢ
һһȭʵʵĺ˳ຣħϡ
ȭϵɲǣ˲Ϣ֮䣬ΪУеηʯţʯȫʧˣ˼
ຣħ𷢳˺ѷεĲҽС˵屬ըʣԭˣһԭħ֣һ׵ֲµ֡
֮⣬ຣħһ΢Ϣԭ֮вţʱضʱֻҪһССĽɣпպԶħ
Ҫɱңຣħ΢ϢԭϴݳҸԸԶԶ֮ϣҪҵԭˣһΪһ
Ըɫ䣬һһӴԪӴԪ֮У֮ѪɵѪ𵴡
ǳຣħԪֱӴơ


1390 ;
Ԫۣɻ㣬ɡһ֮ѪƵԪһԭڿнϣͣ䶯ţΪһħ񣬾Ȼǳຣħԭ͡
۳ɹ
ɫһЩ԰ףԪ˶ѡ
ʮ컯ȭ൱һķֲ̫ຣħõ˷ͷţɹʧȥ̫ħŷһЩɵ
ɱ˴ˣȻΪͳԨħйϵĻͬԪʼħħ֣׵׺˶ȫˡ
ڵʵԴ׳֮ɹŻʣƷѾӲ˶ٹǳຣħĸ֣ȴɶãɽʧûĹԼٱս£Ȼܹһ˿ʶ
ˣôҲܴ
֪ԼҲܹһζΪǧһʱ䣬еΪ䣬ọ̈̄ٳ߸ͷһ˵̵ãɵҪöࡣ
ڣø˰ɡͻȻ֮䣬һ⣬ຣħڣеķ⣬оԵĿơ
ңղŰѳຣħƣһ֮ѪԪҲѾעԼ־ͷħľԿơ
ʩչֶΣɲͷħԼƿء
ຣħ𲻶ɫŷʩչӳԼϣ֪ԼҲͽͣܿ⣬Ѿ磬Ϊӽˡ
߰ɣຣħҪңҴѾõҪĶҪ֮ͥгȥͥĽܹУֻҵʮ컯ȭܹɳ롣
ٲߣҲܳຣħΣ֪ͷħҪͥҪԼȥ֮󣬴粽С
ຣħȻǸͷħεȵΪܹ򲹰ϣܹеǰȻܹգͥأûзҲҪС
־Ҫͥгȥˡ
õҪĵܣɱ˻ʣ֮ǹˣ׳أ˳ຣħһеջܴȡջǾ̰ˡɱ鷳Ҳࡣ
׵Ѿ֪飬ܾܿͻֳɱˡ
һķãһּǿҲⲻΣա
ԣҪ뿪磬ѰҵطԼáԪҲȡ㹻ˣ빻Լʩչǧٱսܡ
ৣ
ԾΪһ컯֮֮ͥУͬʱס˳ຣħ֮ͥ⴩ȥһȫĲӰ
ͥˣ֪Ķҵ뿴һ˻ʣ֮ǹˣͥ᲻ᷢ裿
ڷɳͥɲǣ˼⡣
һͥ޾սϢһƬһƬգ壬壬壬硭ָ֣óҹͣĺͥսֹ֪Ҫ£һЩϢڲ֪۲졣
ڵΪͬСɣѾܹĸоϢ͸оߴӳɴƺ׼ڴ߶컯󸫣նͥȱڡ
ʼʥѾˣƺѣǺһ컯Ҳûжãڻعⷵյĵزܹõ˵塭ͻȻţУ֮ɣ֮УĸǵõˣԻԭ֮ʱҲһķ
ڷ֮֮Ѿûʲôôȫʧȥս
ΪصĶ֪֮һҲʼʥ컯նôãķô
ڷϵ֮ԭ֮Сһ֣͵һϵһҳûֳõ֮ɣԴ˽ޡ
ڳΪҪаٷ֮ٵİգҲûа취
ˣһǵõ֮г˯컯񵤣֮У㹻̿Գ
ڶǵõ֮Ҳпܵõ㹻Ļ
ǵõĳ˵ʬ壬ȻʩչѪں֮׵׵Ӷ
ַѣԿûõ޷С֮ĶȡҪԿ磬Ѱҵʬ壬ǸѰ
ţʬ壿
ͻȻһһ棬Ǹһ޴Ĺײģ춼ڹײ֮ǰ
ʬ壬ڹײ֮С
ʬ塭ôڵΪѰҵ⻪ʬ壬ضֱӶᣬѪ֮ӶУռȵȻаٷ֮ٵİաҵ
̾Ϳʼ㣬춼ڡ
ڤڤ֮УֻܹһģӰӣƺкǿ׵׷˹ڻһ㣬ԷڵĵУȻޱȡ
춼֮ͥУĻҿ϶ܹӦʲôطӶ˵ʬ壬һЩˣǳ׹Ϊ϶ܹóڵ㹻ԲһЩˡǻ춼ͻʬ϶ΪһȻճԣ춼Ĵ϶Щ
ͥϢǸû̻ϢԪ˸֮䣬ԷټֱӾʹͥԺصС
ݹųǣȫͣŽɵӣɵӣԪɳϣʥˣⲫɱɱø壬壬壬壬硭ĴڽڰˣεĴ֣ϽȫǸŵӶĻᡣ
ڲʱѾ٣һʱǧ£ĵǧ꣬ͳɱޣڲҵս֮У򣬾̻ص֮бչǳ׵׵ĳ˹Ӧ
ԪʥԪȱֵҩϣˮһķַȥÿһӶм㣬ΪסŴʱ˿̣ͺһ̨Ӵս׵׵Ŀʼת
ûʲôģԴʵ̫ˡ
ӶԪͥʮ˲෨ֱǿԵʮϴ̡һ룬ͷƤ顣ǧöƷɵķϡ
һĹߣϴ̽緶һԼһɹǾκַͣڡЩɵ飬õˮ©Ĺֶζûôǿ
Ȼȫ㣬Ȼ㵽еӵĳԸÿ˶ƶѵʹÿһ˶ţţȫɵӣǧ꣬ŵۺʵ϶ᳬκһϴ̣Ϊ൱ϹſƼ֮е޵йԣÿһӵϸ΢ɷֵطܹ
ûʱ䣬Ҫ˵
صڲͿڱĿ


1391 Ԫţϣ
֮⣬ԯҵļԯ¹ҺϹҵļҲŵĲþУһȵĿʡ
նɱԪҵ˵бѣڹȻЯԴ
ڵΪȻԶԶԽ˹ŻʣԪ֮£ƾϢ㣬ͿԸоó򲹰֮УܹŵǰʮǿϢҵļȻ𾪵Ըӡ
ңеˣŵĸ֣ĳɳţÿһǧ꣬޳ĽɣԪɣɣʥˣߡ
ŵԴ֮õÿһ˶գеҼԼɲϴ̣һʵĽлѡ
Ҳ˼ҪԴ
Ƕûвŵ˼ֻǴ˱ѵ˼
ɣϴңĴУ϶ܹСս׷ɣһȺ˳ȥ޶
ɵĵӣһּµĸо
ÿ춼Ρ
ʦܣˣ
ͻȻ۾Ϳŷ֮߳һڴ۵ĹħɢϢԨһ㡣
ʦ֣ӪŲĺƣʫһüͬĶ˻ߵľ磬֮⣬ŻĳϻߣʥѾʡ΢ЦŽ䵽þС
λǣ
ʵֱͦͦĿųຣħƾֱ͸о˳ຣħΣճ̶ȣǿ԰¶ȫԼǶ֡
ͥĳຣħ𣬱Ѻ꣬컯ڵǸʱħͷʦҸոȥһ֮ͥ󣬰ڳΪŵػߡ
ʲôຣħ𣿾Ǹ֮е̫ħʧûʣϽ𺳵˵ͷħǱͥ֮УѹŵĴڣһȷѪ꣬Ҫķܹѹ
Ǵеĳຣħ𣿲ܣܣħôܻͥгͥˡ
ȷǵģͥ˲ŻѴħͷų
ħѾȫԽ֮һ
ѵѾԽ˴ħѵѾΪӲܣһλճ붯ƱɫԪӿ
ຣħ𣬼ٵģ϶Ǽٵģүүүүһ
ϹңԯңҵϹŶ۷׷
סڣ飬һȺƵĶܹ۵˵ģຣħͻȻһ֮вħɲ֮䣬ܲա
ͨͨɣеĵӣͬȫһ¹ȥڵ棬ຣħħȫݣһɫŤƺΪʹ顣
ຣħЩŵѣűѣҪúõչǣô¶֣赭дĵһʱЩħ׷ظվɫ԰ףҼԯ¹Ϲҵļ⡣
£Ҳû˻ɳຣħˡ
λԼѾ֪νͥĿʲôһȻǱնɱ֮ǹѾˣ֮ǹȫħ𣬱仯˴ۡɨһҵˣһһȫ֮۳ɵľ޴սǹǹ
⡭
۾Բˣ֮ǹ
ѵмٵģຣħһЦȻЩΪԱħ֮᳼һ֣֮ӵȷǲ֮󣬾ͿԽ֮λնɱͥ˻ʣ֮ǹֱӵͥͥеӶɱøɸɾûһҲնɱ׳ضȡ׵κã
һϵеսɳຣħ˵һĵ
˻ˡ֮ǹҲˡ
ôܣɶͥ԰ΪĪ⣬֮ͥнԪѹôͥƣȫ
һЩ˳ɵˣͲš
Ҳ˷ϻͻȻſһ¡
һޱ޼ʵ׳أӿ֮Уȫˣ׳ޱˮкһһʹУϣǱ֮ˮûˡ
ô£
ôˮˣٽôռ֮жΰ
߿ߡ
ʱ֮еĸ֣ӣ϶ΪǷ֣Լĵطʱѣӿһˮû˶֣֮ǻ߶ûκôֻܹƾˮû
һʱ֮䣬һƬš
һϵ쳹Ƿˣеӣûţˮ֮壬޲ʩչͥ׵׳أ˷Ѿңһ֣ҸλʱգǵսԺǰִͥңѾնɱȫִͥӣǵľҲȫˮ֮УжҳߣͿԵõˮ֮еľһֻҪģ
ȷǻɱеִͥӣĹŻʣߣʥˣΪһž׳У㣬ܹЩԭҲԭˮ֮Уġ
еӵľͬСɣԭٶһ
ЩҲûʲôЧÿԼԪҪǹΪˣκľ
ʲô
ʶ͵һվˮ׳أе𾪼Ըӣʥ֮Ҳ𾪵óת׳أǣ׵֤ĶȻȡˣ׵Ҫ費ɣǵ죬찡ԺҪ׵Ĺ
ĹôҽλҲԶˣʱѹսʥѾƷӡԾʱû˿κεҡһ
׳أŵĸȹ̣ʱ䣬ʱ䣬ٶȼ٣ʳХ𣺡һʱ֮꣬ʮھʱ֮ڣҪٳɳ
ҲҪ˻ᣬһ£̴֮ͥеõΪʩչһļƻͷļƻΪ֮λУ׼ˡ
ͨ
ţһЩɫѾȫҰףŷڿһ𲻿սʤ
ԯҵһЩ߸֣ȹȥҪĤݣҪ޿־壬ȫ־
һ٣ЩҲĤݣҲ˵ڷĿеĵλֱǵͬˡ
ǿ׳أ׵׵˷ȷ˻ʣ֮ǹͥûʲôܹ׳ظܹ֤һеˡ
ԯңңϹңǿɷԸⲢУһ̳Ϊ뻪ҾҪ»һ֣ͽԪšԺͽԪ
ݵκ˷
ɵĵӶĵڳˡ


1392 Ԫţ£
ңԶ磬ͥʮݣ֪˶صһ޴ɾ֮ϣȫǳǳһĳǳأһĴݣ˿ͥյĵСֺҪϺܶࡣ
ʥأִƵ
˶˵һ
ͳ£Ҳɣˣ˸ӵɵ磬ڸ߸ϵһǱ
ǱڿУͥҪ޴
һͥʥص˿ͥ٣ҪϾҲǺպ˿컯Ĵڡ
ʥ֮еĸ֣Ҫ߹ͥʮ˻ʣ֮ǹҪǿöࡣΪϹ컯̫࣬ķкպսţϧ˵ĸһۣ֪֮ѹ֮¡
ͥĵ
ʥؾϢֵ̽ĳͥθҪ֣ռͥʮݵĵ򣬰ɶУʹͥΪһտӡ
ʱǾ޴󿰱ͥǱ֮Уһ֮Уĸ֣ŻʣϹŶڿᡣ
ãáǵ֮Уһž޴İд֣һһֵͣ˸仯ȻϢ໥Ӧ
򲹰ϣʮʮԪʧˣһʵ˲ˣ⵽ô£ѵˣ˭ɱǱôܣɱǣ϶֮ڹϵЭ֮Уʥغ컯ͥǩЭ飡ңԪϣֲϢһĹǵ̾ͻ٣зǲɱǵġ
һʥصĻͻȻ
򲹰֮У߶ޱȣ׷վŰϵı仯
УΪ׵һߣǺͳຣħ£֪һЩʲôͨϾȻһ˿ζȻҲǶʧܶı̬
ߣһ꣬ȫɫ·ģ˿ˮƮȫƤֳһ֮ɫɢޱǿϢǣΪǿĵط֣ϵ֮ɫ֣ͬ˸λһĹ˱ӣƺѾ編򣬵һ磬Ѿ˵ľ磬ڵ硣
Ҳ˵ֲˣѾľ磡
ڵ֮֡
ˣǳ򲹰ϣڶľǿߣл⡱
Ҳʮݵû˵֣ʥأ׵ɣ֪˴֣л⣬һ񻰣˽гˡСĳƺ
֣Ϊǿᣬ֣֮һĪʱУõһԪش֮ʱһλһֱֻۣѪںϣΪԼ֡
֮֡
ƾֻ֣ΪͻͽȻûгɹȴûõĥڵĳɾ͡
һȺǱ֮е䣬λ൱֮ǹ
֣Ϊµκ˶ֵס֡һ͵֮٣е˶Ҫڼ
ҲпڼԪлһԪĴͬСɣ䣬Ҳ¸ʽ٣֫к˵õˣͻһ졣
Ԫˡɱǵģˣʥصͻ֪Ǳһĸնɱģ֣Ϊ˱ɱΣ򲹰϶޷̽лһӣһ⼤򲹰ϻĹ
ǰϣֳ̾
ຣħ𣡳ຣħ𶼳ˣ˵򲹰ռ˵ĵλã
ħǿߣһֱͥȻҲûˡУǿûУԭʮλ֮ǹʮλ˻Ҳʧˣǳѵͥ
ԣ񵥷˾춯صı仯ǵİ񵥣ģӦͬٵǿߣֻҪ֮еͬǿߣյڰϡһЩɱնϵĴڡлĬһŻڣͥھͱƣӦǱͥڲ˳ຣħȻɱ֮ǹ˻ʣôͥʧأ
ˣҲʹ£ʱǴ˥Ŀˣ
һ߽к֡
ʱˣ𻹺ԶҲ꣬ǧꡣ˵µȷǽȣʱ䣬ת˲šлͷλؾţһߣȡˡֻҪлһԪ
ˣ򲹰ַ˱仯
ͻȻһߴһ֣ڽѾǰʮǿԪһһĳԽ⵽ô£
Ǹ֣ھҵһʲô֮ţȽǰˣѵưԽˡ
ѳຣħҲԽˣһĶŰϲϳԽ֣඼㱬ըԽˣֱӱȵˡ
ʲôˣϵԪԽˣ
߶ŭ
ʲôлһǳ򲹰ϵ֣ȻȵԼҲֳޱߵɱ⣡
ˣ
򲹰ϴݳһѪŵлͿ֣ȫԽԼڶԼ˵λá
ֱӱһһһġˡ
򲹰ϣһһġǸޱصĸ֣Ѿռ񵥵һ꣬ôɳκεı䶯֮еռ񵥵һˣҰģҲսʱĵڶҲһġ
Ұ޳λÿȱһġͶȥΪʵĵһ
һģ֮µһ֡ϣڣһֿʼȣλʼҡ
ʲô
һļ
ĵλҡˡ
ˣֲ£ʵ̫ˣǿǸֻڲϵ˸ȻǲһĲݣƺĳͨˣԪڽڽ
򲹰˸ǿ쿴ˣڳһģ򲹰һλãϵһλãѾûлˡһĴ֮Уǵõ˵һλ֮࣬ģΪֲһͿȻڶԽǸ˵˭
򲹰ϣֲͣ˸֮䣬ǸֳԽһ֮󣬻˸һ󣬺һ˾룬Żȶնֳϵɽ֡
лôޱɱĿ⿴ϵɽִ֡
춼


1393 춼
춼ʲôˣȻֱܹռݵһλã
ȫȫԽһģ򲹰ϵһλãĪǣǴͻͽնɱԪ
ô˵ͥ˻ʣ֮ǹҲǴɱˣ
֮ǹҲǴɱģ춼ͻȻΪһּ˻ʣ֮ǹʧԪ϶Ǳ춼նɱġȻûôɺϡ
֪֪ͨͨңԶͥ˶˵֪ͨע⻪춼ˣ飬һҪ鵽춼ͬʱͥеĸֶȥ黪춼ˣ֪ͨʥأϴܹ̽ṩ춼˵ϢߣʹһƷһöʥƷɵ
ӵС֮֡л⣬ǰ򲹰񵥵ڶڵӵʥؾȨ˵֮䣬УһȥŻʾִУȨ޴Ȩͥ˻ʣ֮ǹҪõöࡣ
У飬ұҪȥλ
л࣬򲹰ϣ˵һˣǾʹţµͬСɡ
䣬µӦ˶
ǱȻ˶ȴᣬλ
˵֮䣬лɲ֮ʧȥ֪ͨʥصˡ
ͬʱ֮УͥڲѾҡ
뿪ܾ֮ͥһЩŻʼǿߣڷ֣ͥȫΪУֻʣһЩԪдƤ
ЩƤһһִͥӣϣлߡ
֮ìˣһͥľַϣǧƤ۵ġһŻʣţָŵϵһƤÿֲš
֮ìһЩͷɫӣǰ棬Ҳһķ㶡
Ƥڵϣ飬ͥԻ͡
ѾΪգȥ֮¡
У֮ǹˣ˻Ѿʧ֮ǹסصеľﶼȻǾһսĶۺҲӰѾжɱ
ͥǳ˲ʧĽ
ԻʣʴҴææ˹
ô£
֮ì˭ɵģ˭ôĵӣȻܹǱ֮ͥдɱͥڲˣ޷֮ͥ˭ôĵӣ˭ôķѵǡ
ǷСӡôĵӡ
ͻȻ֮Уһϵڤڤ
Ȼһǿҵѹ˵ֳһ»ӣͷϳһȦʹ⣬ǾĹâ
һ֣ɫһ̹£еĹŻҲȫˣμˣ
ƵʥƷ֮СҲΪҲԳһ֣ЩŻȻҪ¹һͬٵĹŻ¹Ҳûһ裬ѾǳԽص
λɡҵһҵ٣ҵͥֽתܳնɱ˻ʣ֮ǹͥˣǷҲǷԵǸͥսһ棬ȡ컯ʮ컯ȭܹĵǱ֮ͥС׵ƷûпշֳҴ˳ຣħ𡣡
ʲô֮ìһҲãûж˵ıȻɱ
ɱ˱ɱΣһʼҲûϵΣԣ֮ԲܣãȴûϵûãɱôˡãƷѾĹͷգʮͻʱǷĩվͻ٣ͥҲ»ָյٹ⡣
ˣʲôԸ̷ɡ֮ìͷ
֮ì֮ǹλãΪܹͥܣʣ˻ʵλã£ʥص֮ͥ⣬ǸӴ̸һ顣֪ô

ʲôʥصãΧô
ͬСɣڳ򲹰йĪ֮ҶܹĨɱʥصˣڣҪͥʮɣʹͥɿտӣ̸ܹЩӬͷСҲǣʹʮͿˡ
Ǿˣһʹ֮ìϲ
ķʧˡ
Ϣúܿ죬Ǳ֮ͥУһ֮նɱ˻ʣ֮ǹɱ˻ʸ̫һŽֻʣͥȡ׳صϢɲ֮ʹͥССĽ֮С
ʲôɱôˣǸŵķԵ֮ǹɱˣ
ôͥˣ׵׳ضӶˣôĵӣ
ϴսУûôǿʵ
Ǳʵ֮У½ģ͵ĸϵ̣˵У˴˵е֮ţȡ컯ʮսʩչһʵ֮һ
֮ͥУɡ
У̫ϾС֮ҰҵҰ涼УϢ֮󣬲㾪ȵ
ԵȻǴ˵ǿᵽĳ̶ȣʹ޷󼰵ĳ̶ȣκβڿ϶һˡ֮š
ҿҺԵԺ޵磬ҲԵõٺôı󣬻лĴڣеĸҰ̶ǻۣͣĲ²⣬Է;Լβ²ǻ۶ˡ
ȥ֪ͨڣս·ͬСɣֱصһ¡
գ˸ɣͥʮ֮УϢǴ˷磬壬壬壬һЩֶ֪ˡ
ÿ˶𾪷ʵȻͥƤ°ëĴԹ˭϶ܹ˸׺顣
˶ڲ²⣬ǲпܽҵλ
һصʱУһȺǿߣǱ֮Уʱգһǿһˣ֮أ֮ġ
򲹰ġʮݽɵʮ֮ԡ
ţôãΪʲôԪûеǱ˽ӽʱˣǵȴ˵ĵ
һȺǿһˣͻȻֹһ
԰꣬ڰ֣Ԫʵǲ֪ɱǣȫˣʥأҲй˼ɣֵġ
ͻȻ֮䣬û£һ޵ӰӣǰȻл⡣
͵վôʩչԻϧķԪ˵
²á򲹰Ϸ˱仯һ춼ˣȫԽһġһġԪѾˡ


1394 ǰݷ
ʲôĴ£춼ʲôˣȻܹе򲹰ϵһλ
治ɫڱˡ
Ҳ֪ڵ飬ͬʱ֪ͨλһжҪСģͥ߷ʲô£ûһճ
лѯš
Ѿɳһλ̸ͥУӦúܿͻʱͿ֪һϢˡȵĵ
ৣ
˵֮䣬һεӰȿռֳ壬һ𵭵ӰתŨΪһɫ·ϵϢȡԪҪöࡣ
ˡ
ˣæʵ̸ͥôˣ
ȻҲˡæͷлֳһ˿ȣȴĵЯͥ˾֮еע⣬ҹ̸ͨ飬˵ȥͥԽӴǣʥعֿͬ٣ħޣսԡһ·ϣȴһ顣
ʲô£
æʵ
ͥѣһ͵͵Ǳ֮ͥУ˻ʣ֮ǹɱͥ˵١׵Ƶ׳ҲӶߣһŽӶߵġң˻
˵֮䣬Ҳ಻סԼ𾪣˵ʵڻϢҲǲܹԳ֣ʧأʲôʱ򣬳ôǲʱضԽΪ
򲹰Ϸ˱仯ôϢϢһⷽǻ춼ˣڵһλͻȻ
Ҳ²⣬ҪҪȥŰݷһ£̽һʵƾҵֱǷǷ춼ǻ춼ҷĴʼ̽϶ǼѾ鵽ˣ춼½ģ½ƴ磬ŵĻйϵǷҲȷˣ½ĸĺѣ
ʥأȷһ¾̽鵽Ϣ
ô˵ⷽͻ춼һˣͻȻһ쬵ĸо۰԰񵥺ܶ꣬ͻȻϳ޵еԶԶ֮ϣһֲŵζǷ򲹰ûУ
ûУһɣ˵ʵҲǵǰδе޵г̶ȣ˱ɱˣֲȥ̽һʵҲ½ŷģܻ֪춼һЩߡ

˵֮䣬ɢˣԶĴϢΪҲֲ֧סҪ֪ʥصͥʮݣ֪ǵ蹵߶Ҫгǧꡣ
ܹжԻ
һʧվ˼ˣԪҲˣȻɱģôľǸ춼ȻˣҾȥſһ̽ʵǷͻ춼棬ƴһռݾԵıˣ
ɲ֮䣬ǧǧļıһ˾ʥصӣҺţȥݷһˣʵΣߣҾͲһĻ
ǣ
֮䣬еȫλĸ֣Ԫ֮ϡ
Σʥһɳʮɱλʣ°λ졣
һɾ޴ʵƺƵڿпʼԾŽ
ݣš
׽Ϲңԯңҵеӣ߸֣׳أ֮Уɽɽˮˮûޱߵˮ֮С
ЩˮͣĴŵӵ壬ÿһŵӣõ˼Ľ
ң֮УͬʱһߺߣŵĹǸų׵׵ĸԪš
ڵĵӣÿʱỵ̈ڷٵĳɳţһ˹ȥʱʱ̶̿ٽޱߵˮ֮Уͬ٣ʹÿһӵٶͣʹ֮У̶ȻûС
һ룬ˮĴְٵ͵ͣе䣬ǸҲڿԷĴڡ
ŵԪǳ֮࣬Ƿ֮ͥӶģԿʱ٣һʱһꡣ
һʱ䣬ܹٸ֣
ǧܹ꣬һʷչûԻͲáÿһ꣬еĵӣľţһĽɣɣԪɣʥɣߵš
ʮȥ֮֮УϰλĻߣ
ʵΪͻͽ׵׵Ḷ́ʥ֮ʣ΢һ֮䣬Զʥõѹ𣬹𾪣춼оž֮ϡ
ǣʶڷԾ硣
ʱ˿̣֮УׯϣϾɳƵģֳӰӣÿһöһŨ˵СͥѾ޷ˡԴӷ컯Ƭʱ֮ɳ֮Ϊ׵̣һ֮УԼԼϣԽصĴľ硣
Ҫ磬ҪӴǿ壬кûЩҵûҪ£ܹɹ컯Ҳ壬֮ûа취ѰҵΨһİ취ȥһ춼ѻʬȻ֪ʱ򣬻춼ѾѻʬûУ
ʱҫǻۣһϹĴӣ̻ѵ´ݵζ
ʱ˿̵ΪмʱʮУ׵׵ĹͶ֮䣬һִζ
Խ񣬾ԽоصԼܴԼ׵׵ĺؽһ𣬲ûгѣһ˥ߣԼҲӦҲ˥ߡ
ûһ̣ԡ˥̵ĸܡ
ھҪ촦˥ߵʱһϻ֮еˣ˥ϣţǴģŲᱻ˥Ӱ쵽Խ֮ǿߣ˥ķӦԽһʼ˥ߣ˾ͻȥ
ʱ޿̵ѹڷͷһӲȥһƬҪԾѹһɵľУ֮ϡ
ҲͼƬصþԵɡ
֪һԼ֣ؾͻĶԼгͷή²ɴĴ٣ֱ
ʱ򣬾Ǽ򵥵һŶΪС
ٿǷͬСɣĳͷ涼һ飬Լңڵġ
֪Լڻʱڽ㣬Ϣڵأ㣬ǡôΪţǻģЩŻ춼ѲԼġ
ͻȻ֮У˫ͽ٣ҼԪţкιɣ


1395 ׷ٻ춼
ڵΪʱգһ֮䣬ɨʱգǧ磬ʮݵһ֣ա
޽ӽΪʵʵĵУҲѾˡ
ԣʥذ˴ƺƵǰʱѾ֪ˣվһ֮УˮҲһջ֮Уһ»ָƽ
׳ѾΪ˷ԪеһۣʮѷЩˮҲƽʱڷڣ΢һͿɢȥƺƵԹ
֮⣬ҡΣˮ֮о͵串档
Ը⣬԰ˮ鲼ݣȫУݵϣóƣֻҪŵĵӣһͿ٣Ĵڷɻ
ƺƵ˳ȥһĿ񳱣ʹøոյݹų֮ġʥصߴĵӣһֻĸо
ûдǻ
ɱݺᣬ磬һ֮УݣһԴ
һ̿컨׹һͥʥãԻ֮˵ǰʵ飬ţ˻ûзӦһ޴ӹڤ룬ɣա
ݹų룬߸ߵϣγһ֪Ľţŵڶŵĸ֣ңԯңϹҵǿߣӽϾӸ½١
λԭʥصĸ֣֪ҼԪţΪ£ѵǼԪͶʥô
лˣˡ
ĿһϢ˷ԽԽ𾪣һ̴ʥеӵ֮С
ţʲôʱ˼Ԫţ
ԷʣҲͬķʡ
ԭţңҷӻͬάٳǬΪʹͬܽѣԸΪԪţվҪɽţϢȥ
٩٩̸ɨһʥصˣ䣬˭Щʲô
ԭˡɫ΢΢һʥǰΪ˰ʮеɣңϴȫȻеԴȥʥأʹͥΪһ˾տӡ
ڣںͬ顣
εȻھͷͻϹһЦλ֮ʵķְɣŷʮ컯֮޵Уɨͥɱһʹ죬˻ʣ֮ǹִͥӶɱøɸɾȡ׳سֱǹһˡҽʥǰΪĿ÷ֵķɣ˳̸ֵһ½ķչơ
Ȼǿͣ˵
üëһһ˳ȥʱ֮䣬Ż󿪣¡¡ĳһͨ
λ롣
ͷ£С
Ҳͷ֮ͣУǲþһ;͸͸λˡ
λò裬֮ͥӶ컯裬ǵ컯õƷ
һӣһĲˮʥصǰǲˮ֮УĲҶһʥˣɣо΢һζŨ컯֮ɢĿ
ȴȣֻǵͷò裡
ɲķôܹȲˮȣеҲҺȣһЩ
΢΢һЦڴƳƵգλǺдô
ʥأһ򲹰񵥣ֵͬٵǿߣ趨ģͨ޵֮֮תȴ˱仯
Ŀ˷һۣΪףôӦ
ǵһͷ򲹰񵥣ûмݣлҪȥʥؼʶʶ֪һЩʲô仯
仯ǳ֮࣬ԷֵĺճȻûڰ֣֪ʲô湦ɱ˺ѯʡ
Ϊڲ֮ءȻȺʥԼܣ֪ʥһͥҰģԼնɱԪ飬ᱻʥص֪ʱǾԵĵˡ
˵Ҳ֪һڣԼԼһЩԻȨǴ½ģҲŵˣ͵ĸת֮ܣõܹ֮ɱжϸӦҲǣ
Σɫһ䣬նȻ֮̾;ýʬɽѪԪɡ
̽ޱȣһվ
ѵǰҼԪͣΪ˽ϵ׵ôǾˡ˲ˡ˵֮䣬˿
ˣˡ˼һתʵϣ߷һܣͷܡ
ʲôܣ
ʵҵͷҲûʲôҵĶͷȥˣͥͷҪô
ڰ֣˵һˡ
˭
춼
ţ
һ֣ʱв糱ˮһ㱼ӿȫȴ˿Ĳϱ磬һɵЦݣƺƵ˵һ
ֹΪ֣һȴûϵ̬ƣʱͲһʧĸо
ǣææĵԼֻ֪򲹰Ϸʲô仯ɣ춼ճԶԶԽԭһġһġ˵һ֮У½ʱǵõϢ춼ͷͷ㴫ϢһԵ
𣿡ͷԾһ費ĳ棬ȴͻȻһ֣ޱߵ㣬һһͼݹųǣһɱԴϢȽȽлϢڷ֮УʼƾϢڿԾоңԶϢڲͣţƺץĳֹؼĵ㣡
һɲǵϢ͵һ磬Ƴգʹ÷յ㣬ȻʣԼԼݹųǵϢ˻ڵλá
ǻƺһںĹײģʱ֮Ư
춼ڹײ֮ںϻץƯϢλãֻҪܹλã̾ȥɱܵĸĺǣҪ׵׵İѻ춼ɱȻӶỪʬ壬ʹԼΪ


1396 ƭȡ
ô˵ǻ춼˻ȫӴһԾΪ򲹰һǿߣ
һ㣬춼Ϣλãһ
ʲô춼Ծˣԭˣԭˣ춼Ȼſʦйϵת֮ڵõѪںϣ̾򲹰񵥵һ
ʲô塣Ҳ򲹰һġһġǵõϹһ࣬۰԰֮ãڶҲǵõϹһ֧֣Ⱦڵڶ⻪춼õ˻Ѫںϣ׻ǿᵽһʲôز
ǻǻԪԪ޵и֡ѣ㣬ң磬ɱ¾սպգжǿ
ٴ𺳡
˵ţ컯͵ĸս컯£ҪһͬѹƵĸȴĸٻ֮ŻʮҲˣ䡣Ҳȫɡһλ
㲻ȫҲ쳣ֲ֮ʮκβԱߵĳຣħ˵ˡ
һ˵̾˰˴ע⡣
֪гຣħһˣɫһ䣺ຣħ𣡡
Ϸ򡣡ຣħ𲻶ɫĵ֮򲹰ϣһظһֱһлеڶڼ֪ܷٶȵһ򲹰񵥵Σ
ຣħС
֮Уתʱ䣬ʮ꣬ຣħ淽в򣬾˷ѬգķתħѾԲħһڣ𣬴̵ľ硣
ຣħȫħȫתˮǴߣֱһ̥ǣԪ⾳
ԣǳţ˷֮⣬ĺӢĵλ
˼ຣħ֮ͥ򲹰Ͼ֣ڵģո֮󡣡˳ຣħһۣһּᶨ
˵ڰѾٴη˱仯أң񵥲ǴԪŨҳ̶ȣ㲻ʲôຣħ˹ĵҪ֤һսΣ
Ҳԡվ
λԪɽ¡¡ѹڳκ˶оǵصľ˺Ϣɫ
ǷʵôÿֲʵǰֻԶԶصһϼеˣĶ֣һλɫ𾪣ֳ־
ĿԺǻ춼棬֪ͷųϵϢ⿪˵ķӡܷ򲹰٣
ҿ϶ǳһģܹܲͻ춼棬Ǿۣضǻ춼ںˣʱأп½Ϊ
֮У½ʱⷽǻ춼֣ڿ϶һԣ˭˭ߡĿԴɡ
ʥصĵӶ۷׷ס
λؼһʱҳຣħǹͣ㲻ö񡣡ƾϢѹסˣĵ
ǣӡຣħ𹧹ĵ
ɫȻ˳ຣħʵ󲻳жôԳຣħˣֵֻܹ
ѵǰⷽʱضԽΪˣ
˵ʥأһʮΪʲôֻаλأͻȻʳһ
ȱԪλɱɱǵģ˷ɵһ˿׺ζĿŷλʵܹɱǵģ£֮£ֻˣһǻ춼ڶһģǷˣ뷽ֿ϶ɱλģΪͷԩ޳𡭡
УʵǷǳɣɱԪû֤ݣ뿴һЩ
Ȼɱġ
϶ϣһϣ͵ǺʥΪУд㣺һֱ֮ͥУնɱȴûʱ飬飬ҿصĻ춼Ϊսթ׽һħͷרϲɱˣΣķʥؿȥѰѩޣҸҶ϶ǴΪ
ǲǻ춼ΪҪʲſԡЦǷɱģַ־Ͳ¶ʣʥ׼㣬춼һǰȥʣѰҳɱ֣֪Σ
ȻȻǰͷǻ춼޶Ƿܹ֮ڷʥؿаգ
˵ħͷҲֻгǿߣܹѹ֪֮䣬Ծܵ˷Ӱ죬ѻ춼ҲħͷΪȻܹڲ֪֮䣬Ӱ
֪ʥأܹܲѰҵõ춼ħͷڣٴʵܹѰҵҵԸ֣ΪʥħͷԱ𡣡
һЩѣѵܹṩ춼λã֮У湦֮ƾϢܹ꣬׷ǻ춼ͻȻһ
ܹѰҵõ춼Ϣͷϧڻ춼Ѿ񹦴ɣϵԽÿһҪҾ޴ԪʥܹΪԪҿ϶Ȼ㡣
ǺãʥؾǲȱԪֿʼ㣬Ǿ͸ṩԪһʥصƵʥרŴԪģһʥ֧ʿ꣬ʮھ͸һֵΣ
˵֮䣬ɳһǿķһ֣¡¡ѹȫϢȻ֣ŵ˶һҪĤݵζ
һ̣һץͰɵץϣеϢȫʧ
𾪣֪̺־ڱһץѾȫ߽⣬̾Ŀмһս޲ʤζ
ǿһõУͷ̺һ棬ȫŨԪǿ㹻Լʩչϰٴʮ컯ȭҪʥأǸԣ־֮󷽣ȻԪ㹻ҲӶ࣬ΪҪԪ࣬ھܣһɹ
ȡͻȻһ·𣬳նΪһգʱ֮вͣĴͬʱ޴ʥصеӣʥصλѣĸңѾʼǻ춼Ϣ֮ڣʱһ֣Χɱ
һ̸ŷϢҲ͵ķ


1397 Ž
춼ǵĶԹҪˡ
ڷһɲǣƺظͻ춼ĶԹǣ֮һֱǣڣʮ֮ԼսѾȥһֱûʵ֣벻յһ춼дˣȻõ˻к޳򲹰񵥵һ
ԸҲܹնɱϣֻҪսʤ
ԴںС컯Ƭһ·컯ɱͥɼԪ󣬲֪ں˶ټƷ֮Ϊۣͥȡ׵֪ں˶׳أΪ͵һʱԴΪĸо
ֻҪԻɱ
֮Ѿ˲˵ĵزֻҪһľ磬ͿѰҵ֮ţȡˡ
춼Ȼں˻ʬ޵Уı϶Էӳ޵֮
мʱ䣬ʮ꣬Ѿѻһж˳ּƻգԲ̾ͳɱ춼
˻춼㹻޳֮
οʥصԸ춼
ԲŻ֡
ͣñ֮΢ϢӶ϶춼ڵλá˸ں棬߶һηηһͼ֮ޣȾѪ֮µʥƷ֮ģƷ֪Ҫǿٱ
һ´ٶȫԽϹǿߣȻĸڷ棬飬ɲ֮䣬˾ѾɳʮݣС
ڣһߣԴɳƽʱգȻȲҲãһķ޷׷ɱ
ԽĸǺ棬ɼһȺ˵ʵҲͬСɡʵϣ˴ٵӣʥصľ򲹰ϵ֣ÿһ˵ȥ˷
ÿ˶ÿһ˶һ棬һ񻰡ҲԻɱǡ
˵ⷽɿôһֱڻɣԪʵɱģôİǣѰһ춼ǲǵǸУһʯ֮ģ
ڷ֮Уη֮У۷׷ףǰеķ
˵һ򲹰ʮ塣
һĿ϶ɱǵˣ֪ʥغεΰҺʥԩ޳ų⣬ܹնɱԪˣֻзͻ춼֮ڡڷǶԸ춼ҲǺγ赶ɱˣ
ֳЦݡ
ߵô˭ϣ˵µϣǻ춼ⷽҪλᣬȥʥضʣʥ֮Уɵô
ɲˣǷ춼ͳͳ¡ǻ춼Ȼں˻к֫ͷ­ֵ࣬޴һ룬͵õһ֧֣Ѿֵزǵõ֮󣬻ᵽʲôزһҲֳһ򾡵ζ
˱Ҫһ򾡣Ҳ˲ã͵ĸйϵȡ컯׳أ׵ѪǺö
˼棬ҪɱһǾͿϷˡԲ֣Ȼ֪ͨʥأǴȥ
ʹĪȻȡ򲹰񵥣Ϊ׵飬ֱЦҪɱ׶Ͼǵͷ
ʥص׷׵ĵͷԶ¶ơ
ڿмٴķûһ飬ȫŻϢλԺ֮Уҵ˸һ嫵ͼ
ԽԽԶ
ʱ֮Ѿ׵Զͥʮݡ
ķٶȣʱķУŻǿ߿Ҫϰܹͥʮ֮⣬ɭ֣ûп̣޺УҰϢĹϣߣ嫣ȫչ˳
߿գȿռ䣬磬ǹʶĿܣĿϾӡһ·еʱԿһЩ֮Уǿʿˣ飬塭ʽ壬֮޷֪
ҲֻܹӵһЩߡ
һһȿռ䴩ţûоǿĴڣΪѰһ춼ϢΪɱ¾Ӷᣬɱ¾Ӷ˵Ѿô󡣸ҪԼ
ǰˣϢԽԽŨ񣡡
֪˶ٸȿռ䣬磬ͻȻ޾֮ͣûʩչκηӿʱˢϣֱǿȻ
޾ǰо˻Ϣ
ҲڵĻ춼򲹰֮µһˡȻûг׷ſԼϢ򲹰ϿԼ֣Ļ˭ǵһ˵һ
ôͣˣѵѾѰҵ˻춼Ϣ
ں棬˳Ѿзѯʵ
Ȼǰһ֮УǿһָǰĲʱɢȥֳһ꣬λãһƬλ棬λ澧ϵ֮ϣޱŨһ˸ܹС
һصλ棬ľϵϣĸּӳֵģʲôλ棿һ顭
Ҳǰʱ֮дڵľ޴λ棬ɵһȡһö̽
λ棬Ϲһλģޱȣй嫣ϡŹֵʿȻʥأͥʮݣҲԳ磡֮Уλ治λ֮еҲһλǿߣˣ컯Դʱ˷սնɱһصķɻ𡣡
һ̽ˣǰǸ޴λ棬ʲô
ʥص鱨ͬСɡ
ԭˣλ棬ȻûҲûʲôɵаɡһλ춼ʲôλ棬֮УɳһĶࡣһ˶Ѱҵ
ΪһϹŵʲôĵǲ˵ϹŵλΪһصķ˷սնɱɻôܻ춼񹦴ɣѰҷʥ֪֪Ϊʲô
ԶţҲ޴ӵ֪һ컯꣬Ϲŵַ֮ײĵطҲǲǴǿ֮Ľ֣ġ
ô
һͻȻһѵ춼ǵѰϹŵԿף


1398 Կ׵
Ϲ컯ʵ߹Ϲ컯͵֮ܿʹ֣Ŀһ춯صս
ĵ㣬׼ȷ̣̾Ͳ²⵽ˣ춼һԭʲô϶ΪѰϹŵԿס
Ϲ컯͵֮λ棬ϵ
ϹŵԿףпʧ
λҲпܣǵԿףֱȻһܾҷ
λ棬ǳأڲ֮УҪǷ֮ҲѰҲ
߰ɣǽ񾧱ϵǶս׼˵춼׺쳣ɱ˲գۣǳ׵ħ˵ħͷһиˣҵ𡣡
أ
ҧݵĻҲʥأתΪѰҳףԺΪλǰȥʥأʵ飬λȲҪ֡
Ȼˡɫĵ춼Ȱ˵һˡ
￴Ⱥʥص㣬ֻҪԼʥأ¾Ͳܹųˡ
ȻΣҲ׼˻Żʥء
Ҳˣ˳ǸϹһպʥƷֶģ⵽ˣɲкͺͼ֮һ
ҲͬСɣʩչʮսضܹ飬ȫɱ
ǣϣ̺ޱȾ޶Ԫ֮󣬿ʹԼи׼
֣˱ɡ
ֻĳٺ顣
ಣ
һ֣޹˼ɵʩչСһ˳ӣ̾ʿλľϵֱӴУǰľɫͻȻһ䣬ΰ׳ɽӣȻûʮô޴󣬵ǵҲǳ൱ٸݵĴأҿռ۵һһʱղзǳĻûһ˿һ̣λ֮еҲʧûʲôĴڣʿûС
һʿǹŻʣλ棬ҲҪС
εȵΪһɨͿˣλһưܲµʴɳһĸࡣ
ϢԽԽŨ񣬾ʹλ֮дݳ÷ԽԽˮԽԽᶨʱ֮ɳ
ҲˣֱӷԾλ桱룬ǸߴƻǰĽ
ǳ֮󣬳ֳԲΣͺһշ塣
˥ܣ࣬ֳһϢ
վǰֶĵȴţС
ৣ
˽ŷô춼Ϣ棬㲻ȥô
סΣأˣԾ˷̽ѰˣС㿴֮һЩ绯ʬǣһλɨһΧ׹ɢڻҳ֮У֪˶ꡣ
ҵȴ춼
վɫƽڴõһս϶ҪׯһЩǵõ˻ȫ
ڷ䡣
ĺӰ֮УһӰл˳
Ӱһɫ·ߴüƺǴ֮ĵûһбƺǱĴڡ
ˣºƽͨ΢һԪһ֮Уλ𣬿춼
˶
ʵֲ̫߶ǿǣһҪĤݵζ
Ϣ֮䲻մȾصѾһ˿ζ
ˣü˳ϣһöԿףԿ׳ʮ硣ŨҵĵҩϢݳ
Ϲŵ֮ס
ϵϢ򣬷һ֮е飬ԼǸʱĶԹ
ˣǻ춼
ں˻Ϊ򲹰ϣһĻ춼磬ǵһγڷǰ
˻춼֮߳һ۾Ϳ˷˫ͻȻһ±˺⣬ʱλ¶Ⱦ;½ľϵڲƺ̾Ҫ³֣

Ż춼ѹһ㶼⣬õѾۻ춼Ѿܾûм˰ɣԴ磬Ҿͺλѣǵʮ֮ԼѾ˺ܾˣû˽ᣬҲ˽ʱ˰ɡ
Ȼ㣡ȻҲ磬˳ɾͣ
춼ϣɫһţһ־ƿص⾳Χ˭Ҳ֪̺˶һһƤѪ⣬κʡ
ĳɾҲǳ޴ڳأѾ򲹰ϵһ˵λã²ãҪΪɡ֣٩٩̸
춼׽ͻȻһ£Цûдһ춼нһ죬֮УһϣǿߣǸʱͨʮ۷ϺҲû뵽һ죬ΪڣȴоųɵϣǾųɣǱȻҽΪǱȻġҵǰһֻ
𣿡
³֡
ǵģƾϣҪʧ֮䣬ҶҷҡֱϣĳɾܹͣġȻҵǰſʦڣѾУһӣ߸ĵλֻҪһȥĵλ߽⣡춼죬ס
еĵˡ
춼Ѿ֪ں˻õţѾʧ֮䣬ʣµֻҿļԪš֪ΪʲôλѰҵô㵽Ϣǰɱ㣡
ʲôţ۸ĵͳʲôԪţôĿ춼֮Уɱ⣬ȴһЦƣΪ۵⾳Ҫɱңܺãõúܡ㲻ңҲҪȥ㡣
ϣϹŵԿװɡٴοˣһת˻춼ϵԿףܹõöԿףͿԿϹŵĴšѰҵ컯˵컯񵤣е֮ΪָǰʵɣʥҲѾǰ
ʲô
˷˵ʥصˣϹŵԿףõԿףֱӴ򿪵֮ţ⡭
춼ǻ춼ɡ
˳Ż춼Ϲŵ֮׽ɣǰʥء


1399 
ϹŵԿףͬСɣöԿף뵤֮УͿԻĵҩ˯컯񵤡ʬ壬û˲Ľҳ˯ĵ֮޽ӽĴڡ
磬ھһޱӴı⡣
˭õˣ˭пܽΪ
ҲҵõöԿף뵤֮УֻҪܹõһö˯컯񵤣ͿоųɵĻ޳ųɻᣡöԿףһҪõһҪõôҪ⻪춼г
ʥصеӣޱȼ
еХϹŵԿ׽ʥؿԷΪϱǲ̾û˿Խȵ㣡춼ѡ񡣡
еӣȫ۾
Թۣûһ㲨
ʥأ춼˵˵һöϹŵԿֵøҲҪöԿףãܺãҪԿˣѽˡϹˣҲѾ䣬ö֮Կףʵ컯ģ컯ΨһţֻҪһ½λͿͥʱƾϹŵ磬ֱ֮Ƶ֮磡ҵֶΣܹ˵ģʵǣö֮ףҲһǿķʥʲôΪ
춼˵֮䣬һһ˹
֣֣һΧɱⲣټǰϹŵ֮׷ͬСɣܹ˵Уô֡ˣһгƿյһپ죬̫̫ʱգ΢һתŻʶԻΪҽ
ɱΧ
֮䣬еʥصӣߴŭһȫ߶ԼطͬʱҲ˳ڿɢһ֮һӰٿնվڻ춼ǰ
С
춼գ³ĸ֣أɨأΪȫը
ۣ
һѪ֮
֣֣ȻһܣкȻ̺ԮͬʱſһȼգһգʧȻĴ
봫ţǰôס
춼ֳһץʱһŤķıץ˳ȻһͬʱǰһĿ֮Уһ⣬סʹŤ˹ѵĺۼ
ħͷˣ
ʱ˶֪춼Ƕ֣׷׺ˡ
춼ЦôˣΪһͿԺΪУ̫ˣ˵֮䣬ƳֳһֲĹ棬ȫֹȥȻһƺѹѹĸǲ񷣬еʥӶС
ǴĹоеӲҽΪ˷ɻҡ
ͬʱ춼Ŀ⣬˷ⶴţŷлɱ
һҪ֣ǡ˫ĿҲ˻֮⣬ѻ춼Ŀ⳹ȻϷӡһŻȻ٣ǡš
ϷѾϵΪ˾ˣͬתҲ̵Ǿм䣬о飬һּ䣬ڷԺ֮۳Ρ
ź£춼ֳȻɫǴֱȻȻŷƺƵʥصӽк
ǧŻȥ
֮š֮šš֮š
ЩŻ㣬ֱѾ˹ͨĵزϵĽʥذ˴һ¾ֻʣһڿ֧ţûŪʲô飬壬Ϊǻ춼ǽй
춼㲻úٴαǿսһŻµ˲䣬Ҳһѹ
ɲ֮䣬ȫ
ЩЯķ鵤󣬶˷֮С
գ
һХеľ泩ͬʱҲԼϣת
һƣ׷ɻʶʧ֮УԺ󶼲ܱĳطǷֱ֮й
һڷתǿԪʮÿһַ֧ʩչٴ컯ȭٱս
ͬʱļԪУ󣬸Ϊ
еˣʥصľˡȫһƴݻӴֱһ׳أٴλΪһöӣΪԪһۡ
춼ˣŷɲ֮Ķ֣֮˸һ˿ɵֹ֪ҲȻıѾãԼֹ϶ҪܶԷֶεķ
ɲ֮䣬ͰеʥӶĥԼļԪ󣬴һſŵƤƮڿռԵڡ
ȫϢ֮䣬Ԫƿշİո΢һͿԿ֮ػ֮Щţһص̾ҪЩػ֮Ĺ
춼Ҫл㣬һҪɱЩӣһЩС鷳ǴϢȥ֪ͨɱǵȫϣҲմȾκ
еĵ
ΪƸΪ꣬Ȼʥеĸ֣ȫɱ˻춼Ҫǻ춼ǣƣɱҲûô˳
㻹ա춼üſƺҪŭȴ侲һɳص־ȻеЦݣıƶСֻԵҾǾԵмκıƣʥΣôֻһһѡУıƣҵǰҲ
𣿽ǵĶԹһɡʼճʵϣѾһִսǰϦ侲û˿ȫ̿ϴʥԣմǧľ硣
ÿδսԵĴ״̬κεľţѪսͣ
춼˷״̬ɫ΢΢仯һеǵ֮ͻȻͣΪһھ񽣣նɱ

ϣӲһǰⱬ۳ͼ첨ƣ֮ÿһöתſ⣬λ桱ľϵȻʼŨɽأգһһۿüٶСԷΪľۼ
ǣʲôҪλ棡춼һ


1400 컯Ѫ
һʩչȻʹλ涼Ũ£Ҫһλ涼ֱɵ츳ͨǰһľתＫ޲еľ
춼ˣ֪ǿȴûϵȴǿᵽ˾硣
ҲȻ壬Լ壬᳹׵ѹסһ̤֧飬еʯͷȫ𣬻Ϊһȭŷк
ͬʱãƣ첨ƣۣ죬ֱӶŷľлɱ
ƽȭ
ˣ
춼֮ʱһȭƽȭǻоѧƳֱ֮һžѧһȭŭλ洦ģȻ˷Ũ
ֱǰһȭŻ춼ƽȭײ˵ķڿдݣ¡֮䣬λ棬׻Ϊޡ
ǿӿ˽ͣˢ˵վ֮Уƾˢ࣬𣬲ĥ
춼һͿȥδʱּӳ֣ضܹһľƿձ䡣
һľ磬ļԪ֮ʹþ˼ԪҲ൱ǰδеļԪ֮㲻࣬ڼԪ룬ǷС֮ӡ֮תϢǷʮĳɹװѼԪݵ״̬ǵϾĴԲ
ǼԪ֮
һոµʷϵĿ׳
һȭ֮䣬λվУȻƽɫ˭ûռݵϷ硣
ҾȻ֮κβ㡣һȭӲʵҾȣһȭֻһ벻̽㣬ͺΪ֮棬ҾͲôˡʵҪҳջҸոճأûгҵһƷ
춼˷һ³һҲûϵȻܹԼһ
Ϲʱ֮ŵನУ顣һԪ飬תǻ춼»ص磬ѰҵԼĹײУõԭɴֻͨҪһٶȽҵλͿȫʢʱҾ˴٣ĵٳ߸ͷһõϹŵ磬ϣΪ
ǻ춼Ұ
춼һжҿܹ֮ת磬Ϊ㲻ǿʹʹ˷ǳ֮ءΪҲ֪ⲻԼ
ƽĵ
ÿһ˵ƽһֱ֣Ļ˵꣬һƬȫƽ۳һƬɫأͻȻϣɢȥĴֳȻѻԻ͵⣬ҫƬ֮С
Ĵգ޷ڣķԣ棬âҫ
һƬԻ͵ľ䵽ӵĲãվھ֮еo˿ɵУ˿ƣѾϵ£ΨҶ
ֻһգϾֻһ𷽺
ɲ֮䣬춼ãһ֣Ѿʧҫȫڷһϣͺǵ֮ţκԶ񻰣˵ܹ
ӣ춼֪Լ񱻶ᣬǿᣬ̺֮ѹһУɲ֮䣬ϵϢҲȻӣڽͷ໥⣬·磬֮УʼĴպ¡¡𵴣ݻһƬȻʼ˺ѡ
ɱ
춼һХеġ֮ס仯Ϊһ֧ìŷһìͻ˲ԣֱӴɱ򷽺ࡣ
ѣ磬ɱ¾ң׵ۣ㣡зգһУľһңǻ춼֮֮ĳɾͣᳬԽһӵĻΪõһì֮У֮֮ȻԪȫۣ֮ơ
Ȼͨľѧ
꣬컯ʵ߹
ѧһɣεȵͣľ˲䱻Ծսҡƽûа㲨ƴӲӷìѧͨìӲĺϣͱһĻ⣬컯Ƭᣬ֮᲻ɴݣ¶ܹһ˺
컯ǳԽĴڡ

ìײֳͬԲ⴫ͷ˾춯صĴ𵴣ײ
춼Ե֮Կ׻Ϊìʩչˡ㲻սѾٴŵ۾ơɱ¾ࡱ̩ͨá
ѧ֮УֱԼһ㣬ÿһ־ѧϡı磬Ť򣬸ִؼ˵־ٵ﷽֮ϡ
ǻҵ־ѵ־ɱ¾㣬־ؼˡ
ÿһҪؼ˵־ܹΪҲһС
˸ͫףʱѾػ֮ͫ㣬ı䣬Ԫ֮仯Ϊ˼Ԫ֮ͫ
֮ͫУÿʱÿ̶ڵ𣬾һͫ𣬶᳹ױ仯Ϊ׳գΪܹ֮ӴϢĴ
зԼԪ֮ͫӵװףûһ˿ؿԡԪ֮һһ֮䣬һһз޷ĸƣѧҲ⡣
˸㣬ȭԽԽ͡Ѱһ춼оԵģʲôǿĵˣҪԼ޵еսͨ
Լȭ¡
ݺ޵·Ԫһ꣡
ͻȻһХ컨䣬£ĺӣǧ磬ʣһԪһԪ
׳ʡ
ָһ㣬ìͷǲìѧһ𣬱ը춼ֱۿˣֳ֮ɫ
һƵУȻѧơ
춼֮䣬һ𣺡޻֮Ҿ㿴һԼ޻֮޹⣬޻⻪𡣡
ˣìҲһŨŨġ޻֮ӻ춼Ͽӿ˳
սȻӣٴλƷ󣬻䣬ǧ磬ȫһì𣬷ƣ춼ĳìɱ򷽺ʺìͷ֮˸һ㵤Ϣһ˿Ũ˺Ѫ
ⵤ֮Կ׵ìͷ֮ϣ컯Ѫɱ㣬ǲ಻ĥ壬ҲҪõ˺
춼


1401 ֱȡ
֮棬컯Ѫԭڱ춼ġ޻֮߶Ȼֳ
һѪĥ΢һͷϢƣҫһ춼Ѫ⣬Ѫʥϲµϣʹһ鶼ҪĤݡ
̸о˾޴вȫһս״̬֮˸֮䣬ζ޽⡣
춼Цš
֪һìҪˡ
컯ѪУҲ˵ֵˡôֵܵס
ȡ컯ʮȡ컯Ƭ컯ȭɵľ磬ǽ죬㽫ʧȥеһУ컯ȭҲᡣȡ˵ʮҲĿʩչ컯ȭɨأ컯ͥҲ֮ͥ
춼ŷкʹʧȥ־־ܡ
ìȾѪ컯ѪԽâ貣ȶ
Ի춼ЦҲͻȻһɹɺƺƵ컯֮ӿȶʮ컯ȭʮȫ߶Сת֮ŵӡ٣֮ת
ˣ
ٱսױһȭ
ȭɲǣ춼ɫȻ仯оǰδеɱ֮ʼ¡
û컯ƬҲûʮʮ컯ȭҲ޷ô౶ս
ɲ֮䣬һȭìͷϣìͷƫơͬʱ޴컯ȭһѪѹסˣȭͨì˻춼֮С
ŵŵţ
춼ˣڿл裬һಽȴûյһ˺ٱս컯ȭ޷˺춼ֳԻкļӲ̶ȡ
֮Уɹ٣ÿһһ֣ϾȻ޷˺׵սֻûжɹٵǾ˵ˡ
飡
һȭͣٴκԪ˲䣬Ż춼ʮȭȭȭٱսû춼ˣеĳìԪ׽컯Ѫڸȥ
ִͥơ
춼һеĳìٴα֮Ҳʼս̣ȴûзӳڲ֪ʩչʲôԶͥܵķţսȻڽ
ìһìѾԪڵĵز컯ѪٴֳҸӵĹͥӰӶֳ
죬ˣޣִ׷Χͥת
һì֮£ӵоԵͳΣҪƵٱս컯ȭ
ȭͷͳìײһӲ޼᲻ݵġԿסÿһӲܵϹŵ컯Ѫֱ޾̺֮ߵܡ
˷ĴսɫԽԽϹŵ֮ף컯ѪյøΪ׼ȷ֮УԪڽ㣬ÿʱÿ̶ҪĴԪȴٴλ˸Ϊӽ֮Ϣ
춼֮Уܣա
ʰô
춼ɫҲԽԽأоķһУԭΪԼں˻ضɨ޵УȴԼˣԷһô޷ζ
ͻȻ֮䣬ֳ˳ص΢ЦһתϳһͼǼԪӰ춼սҲ͵Ϊֹˣ컯ѪҰᣡ
أ
ͼתǳì֮ϵ컯ѪҺͻȻһƾշΪһϸ΢Ѫͼ֮С
¡
컯ѪȻԪǰδе飬ʹû춼󺧣֪ʲô飬Ѿ壬Σңìһ仯ͷϳǿҵ޻⣬ʱ޹⣬գǧ棬׵׵ʧȥ˹⻪
춼Ҷ컯ȭԶԶö࣬컯ȭѾҵļԪ֮£컯ѪΪҵĲƷΪҵļԪ֮µٹɡŻ춼
˵֮䣬һѪԪԪ󱬷ܴ𣬾ͺһƬͺһѣشʥ£컯֮ѪȼյĻ档
Ԫ󱬷𣬷ԡڻ֮УȫգӨ͸ööǬ컯Ѫʹȫȫ컯֮ʮѪҺ֮УȻ˾޴ĺ£ÿһκÿһ£ԼԼز˹Ȼͷһľһģһ
һľ硣
컯֮硣
ʮһƷȻҲһľ磬컯ǱʡҲ˵ڷһƷͳ
ͥһףʥƷûһ壬ҲͳƷ
컯ѪȻͬСɣҲ˼Ԫ֮֮նԭ򡣡ʮҲһľ磬ʮο컯ȭٱս鶯Ʈ죬硣
˸ǿҵĻ֮УŻ춼ٴιɱһץ͵צߣײը
Ҿ㿴ʮ컯ȭ춼ìһҲʩչʮ컯ȭͷײһ
֮ء֮š
ײɲǣһŻȻǵŻо޴ĵҩϢ֮ٻţϼԪ֮Ϲŵϰأݻ
ˣ
֮һֳ̻춼еĵ֮ԿףҲղס𡣻Ϊһҩֱ֮Ͷ򷽺ݻĵŻ֮С
ô
춼Ѫ죬Ϲŵ֮ԿףȻͱһ¶ߡǶʧûܹ˵õԿף˵֮Уõ˳˯컯񵤣֮䣬ʲôֹܹס

춼ȫʩչʼȼŷлɱͼϹŵԿף޼¡
ݻĵ֮ţ˲ʧԿҲʧӰ١
˸Уڣ춼Ĺȫɱϣżһ壬Ҳ޼£ֺ
춼һʩչߴɱУİ½ǶûͿ˷ϣԿײͣı仯Ÿ塣
ǹìߵƺԿ׿Ա仯Ϊ壬ſһ磬һɹɵעԿ֮УԿ棬ֳ˭Ҳʶ֡
ǵġ
ǡɲǡ֡
ԭԿ׵ֽɲ֮סХǵ֮Ĵ춼㻹ûѻ־֫ͷԼ򵥣ɲ֮׵һЩö򲻳ȴ˳ڣⵤԿҲҵУ죬κҽ֣


1402 ֮
Ϲŵ֮ףһıɲ֮ס仯壬ܹ֮и̺ϵ֮־춼Ȼõ֣ȴûвİء
Ƿȡ⡰ɲ֮סƾԼļԪ֮Կ֮еľԴлϢ⡰ɲ֮סһصԹͨ磬ƿմҩ֮ϴⵤҩ֮͵൱硱ԪΪǣǿͨ硣
硱֮Դ
£κεҩ絤磬ƵĵҩҲ絤Ԫ
õ⡰֮ס̴֮ϲ㲻Ϲŵ磬ƾԿףͨԪϴҲͻͽϣͻ֮
ԭ׳֮޳ϣĲ㣬ʥصľֵõ컯Ѫڸǵõ⡰ɲ֮סһϵеĻĿ԰ѽĻɡ
ɲ֮׺󣬵ֲ߳Ҳϡ档
Ҫǰٷ֮ٽĻᡣܹһ⣬ӴˣǰǰĻ춼ȫ̵ȻȥϹŵ֮Ѱҵ˯컯񵤡
㣡ҵĵ֮Կף
춼ܻ
ֱʬס
̣ᡣ
ȴɱȻͷ췭ظתơеġɲ֮ס仯һ𵴣Хչᣬ䱯ȸ裬֮УǾɱĴУնɱ춼

춼費ԡɲ֮סѪҺʳ֣Ȼһְ޻ɫ޻֮ѪҺʵĸ¾ʧȥ˹ԡ
һץ޻֮۳ɵİɫѪҺͷȡ춼ڸо˲ԣţҵ֮ûгȳ֮󣬾ڣ֮ף
¡¡
춼һڰɫѪҺѪҺֵģһھ޴ײģײ죬ƣһ춼ƺһҪζҪײ֮С
Ǵ˵֮е֮ס
Ĺײġ
⴫֮У컯ΪԼһ餣ΪһԪԼ䣬һڹ֮Уȴ
ǣ컯ʧ뵽˻Լʬǡ䵽˻춼
֮ס
һ֣еĹ⻪ڹײ֮УһƬȫװ˹ײڣǹײһһ̤ˡ
춼ƺղסײĵڼ餵ɲǣԾУʧӰ١
޴ɫĹײҲʧ
һץƿʱգȴûץһĺۼ춼ˣԼһоȻôˣһ
춼Ȼɱһξ˵һˡ֮סײֲ̫ǷǱȷ춼޷硣û׷ϣΪ֪׷Ҳûã֮Ѿһֿĵز춼գԼ׷ȥҲնɱˡ
ϥڿжţ˸ţԪȼա
ͻ춼һսȡˡɲ֮ס컯ѪѾʹû춼Ѫ޹飬ƾ֮İշǳֻ֮Ҫɾɱ춼ҲͲˡ
һսҲ࣬һȫաϤ֮ᶨ޵е򲹰֮ϻ춼һȴܣʹöԷߣ͵춨Լһλãĵȷȷ֮µһˡ
ʮڴսĹУõ컯Ѫһľ磬Ϊͳһ޷ĺô
֮󣬷еվе֮תţֻԿ֮пԿɫĵӺݻڲͣʱԱ
ЩʥƷҩĵöֱ࣬Ǿ൱컯񵤵ĵľ֮ûһ㷴ɣǵԪ䵽֮Уͨŵ˼ǿ̳ɾˣ
ʥƷҩͲС
ΪʥƷҩҩ̫ңһĸֲܳܡ
õɲ֮ףҾȻҵļԪţѴҩע֮Уʹеӣٶһµľ磡Ų֮ҵļԪţͿȫԽϴ̣ͥ
վ֮һȸղſٶȣֱӱݹųǡ
ʵǿ˲١
ãǰֻҪѣ磬㣬ɱ¾ֶɹԪһԪоԵĽּغϣȻȫˡ
ৣ
ݹųǣǸԴ
лߵϢӶһͿԿϴ̵ˣҪݹųУõŵıӻ
ǼԪš
Ѿ׵״˳ȥͥնɱ˻ʣ֮ǹͥȡ׳أһնɱ˾ʸֻʡϴ̽ЩѾܣ֮š
ͥʮݲ֪ٴңٸ֣δٶֵѣǲԼͬ뵽˼Ԫŵıӻĸ֣ͨ󣬽ݹųУҪݷʣѰ󱣻뷽֣ڱΧɽš
һЩĸ֣ǰݷãϣܹͼԪŽˣһ𹥴ͥ
ȴ÷Щ⣬Ҳ棬֮䱾ûĵˣֻ棬ɸˡ
˲þУںһߴӣ̸ʲô
ߴӣһ԰ɫзģǱ΢΢˸гԽٶȣϵϢǲ϶򲹰֮ǰʮĴ
Ӣ˧Ͷ㶼һ֮ʹߵζ
ӵԱߣһЩɫŮӣǷǿ֮
ۣǼԪŽˣһҪúһϾʦܲڣҲ֪ʦܲǼԪĿߡ
ʺߴӡۡڽ̸
Ҳʶһ·ֵķɣͥնɱ˻ʣ֮ǹĵСЦ֪ʲôʱʥѾͥʮ֮УҪȣҲ򣬼Ԫܹǽˣضܵǵıӻ
ˣʥص˶ˡ
ͻȻڿУֱӽۼˡ
ʲô۲վŷɫͣĲֳĲԷָ֣һ¾;ԼУһӵζ
ѵǷɱʥصи֣
ǵǣҺʥصˣȥ⣬λ棬ȴ򲹰һĻ춼õ֮ףں˻ʬ壬еʥصȫɱ


1403 ı
ʲô򲹰ϵһˣһ춼ˣ۴ʧɫնɱʥص
һֿ϶ħں˻ĲõȫΪֲ쳣ܹ򲹰񵥵һǺ顣
飬ʵǷͬСɣҵ̶ǰ磬ˣǻȥеףͼԪŽ˵飬֣㿴
૵
ˣ׼ˡһ𹥴ͥҲǲԡҵıҲлսʥ֧֣ƽȵĴڡǩԼֵ֮Դ໥أٸһϢʮʥƷҪɹˣһƳɹ͵ڶʮɨ磬û˿档ǵ׼
һϢɫٶȱ仯սʥҲˣһϢʥͥУ벻Ƿֵı֣ҵһЩĶǶˡҲǷֵػߣһҵҲһЩϢڵõֵ׿֤ʵȻʵ
һЩʲôץסۻ֮
ŶҲûʲôһЩϢ˵ݾĻʸڣʥƷ˰֮۵֮ʸ˰Ϊֻɱ˻ʸλϽ飬ѾǰƹسҪǰɱ֡
۵ĵȻֵܱлսʥǻʸ˰ȴ㲻ʲôԷôͥУڵĸľǿߣԶԶ˻ʸ˰
Լʽö
Ϣ̼š
ˣ֣ףԪŷ󡣡۴Ҵææķ£㱨
ͥˣ֮УԿΪѣҪһ𣬶ԿͥӪתÿ죬˸޷
ȴ֪֮ͥǹݺԼԼǿΪͥģȻͥݺǾ԰춼Ʒ˵
ʦܣʸ˰ȻأҪɱ㣬ǷͬСɣԷһλݾ֪ٸ£պգʦڵʵܹ취֪ͨ
ʵĵĵУʦܣǻ춼ɱûУ˵춼ɱˣȴǲţʦ̣ôԵ©Ҫôʦܰʥصĸȫɱ޻ڻ춼ϡ
Ц֪ߣʦҲʥһȺСɱ˾ɱˣҲûʲôù˼ɵģѾʮȫΪ̲ǻ춼жȡһö
ʲôö
ʼæʵ
һһöԿףͣԾ壬ֳһһɡ
ɲ֮ףϹŵԿףʴһվǼòܹԳ֣ģ֮УϹŵ֮컯֮ʱʧƣȴпϵ֮ŵĹܣֻҪܹ뵤磬ǼԪžͿٶΪһµͥңϣΪʦܸǲ˵

۹˸˸ɣҿԪţҪһɽţݹųǣǻģҲֻܹһһҪԸǹ죬ѣٶҲ߹ⱻɱͥôǿĽأſԴչϹŵ磬һõɽţ
ʲôʦܣȻҰĴĵزҪϹŵΪɵĵҲĿӣҪ֪ϹŵһҪȷѪ꣬ǼԪŲػסҶпһҲǳΣաʲŵĿŷ
ʲô֮ǵģе֮ǿû˿ͻƵˡץסᣬԿף뵤֮УѰҸֱأ޳֮ǲܡ类ܶ˿ӣвһǱ֣ȡƣҲʧܣΪ˵ļ£һ춼ˣ϶ҳɹ
֪Ϲŵġɲ֮סҪȥȡõıأ뵤Ҳһ׵飬һ֣ˮһա
ʦô㡣ʳĵʦʵң֮٣жٰգ
߳ɣ߳ɵİգ⻹ԶԶҪʮɰգܹұɱ춼ûʮҲоųɵİգûϵ˾Ȼܹ֮ˣʹҵļƻաҡҡͷǧǱһʧ
֮ףʺȻһ춼ӵˣǵв󡣡
޷ܹ磬һҲҵġҲ£䣬ɲ֮ףΪԪеӣṩԴͬʱöԿҵúúõ֮ϸϴˢΪǰȡñ׼
ϥһԪǵ֮棬һɹڻ֮ʵҺ嵤з˳͸Уһŵⵤҩ֮ȫƮƮɣƺϴˢ飬꣬ÿһ泩΢һ൱ʮĲ
Ԫʥѹ컯Ҫȡĺöյٴƺͻĳƿͷʥٶȳ֣ǲ֪϶ʵ򲹰ϣڽ
Ҳ׵ĳ˶ԡɲ֮סĲȥ
ɲ֮סһһʱ֮ɳĴڣ֪ʲôᣬ̺Ϲŵֽ֮ͨ磬ĵԪ뷽֮УתΪ˷֮Уһöһöĵҩ֮顣
߶СһһϴˢԿףƺǽ˴֮еϹŵ֮УڵĵҩΣ֮ܵ
Ԫ֮ٴεõ˽
ļԪ֮ԽԲԴ۳˼Ԫ󣬻һһۣԼҲͻΪ˼Ԫ֮ԼеļԪ֮һЩһԼĶ
ɲ֮סṩĵ絤ΪԪתṩޱױȵڵ֮£ļԪ֮һһĴ㣬仯飬ʹüԪ֮ʶĸ򣬶ڴľģӽӽ
ˣ
ͻȻ֮䣬ǡɲ֮סһƺĳϢȻͷںһϹŵԪȻһ˿Ԫ֮Ϣ
ˡɲ֮ס
СһϴˢԿףնöԿ׵
һɲǣӴĵඥ룬Ԫ޷ٶȽתоԼİգֽһ㣬ֲİ˳ɡ
ʱͻȻպ¡¡죬ݹųǣƺ˾޴Ĺ͵һ۾Ϳ߸߲֮ϣһֻ֣ѹű˰Ϣʸҵڣʸ˰Գ֣ȻĨɱԼ


1404 սʸ˰
һֻƣնеĴ֮ɫݹųƣƺҪݹųǶصףų٣ݹų֮Уе鶼Ҫȫһƻһϴ̡
ݹųУоŭÿһˣɫŵòɢ
ݾ֮ˣʥƷ˰֮ۡʸ˰ڳˡ
Է޿̡
ȻɱǵļʸӶʱ֮ɳݾľѧǻʸõ֪ټԪǰľѧǬ𹦡ȫӶߣݾһУڷ˵ûκܡ
һ㣬ʸ˰ܹͣ
ǰأ֮ƣҪĨɱݣʲôԪţţȫɻ𣬲ڣҪ˶֪ķŭǺεȵĿֲ
ȫһ𣬴һ𻯷ȫ濪
ݹųǣ޵еʥԣ޴Ԫ۳һ޴ĵӣѹųȫػУǵ״ӣǰɫȻǻ޻֮գʹ޹⣬޻
ɽ׵ĵֵסлɱһơ
ǣݹųڲҵһ𣬲ֵ֪Ϊ֮ʲô¥ãƣ˻ıԵ
ݹųǵĽȻֵܹסҹĹȴԶԶ̣ͥĽȴǱס
һЩ֮󣬾ȻԪʼԪ
ڷ׼ǸӦϢɲǣݹųеˣתƵ֮Сκ˺
֮УԽӳ֣о֣ຣħ𣬻֣ܹɱĴڣڽ֮У޷ǡ
ʦܣô죿ʸ˰ˣǼԪΣͷû˿Եֵ񱩵֮ݹųǾҪĨɱҲо˾޴Σ١
ҲûʲôҾͳȥʸ˰һսޱ飬⽫ҵһκ֣ܣô뿴һˣ˵Ƿǳľ顣
ʦܣ
ʦֲҪģҾսȴ԰ѻʸ˰ʸ˰ɱңһ׵飬߸첻
ͻȻ
ڳ˲䣬һɰɫ޻֮⣬ϱӳݹųǵĽ֮УʹӼָ̣ܹ֧á
е޻֮𾪵
ʦҵõ˻ѪҺ޻֮Ѿ˴ɵľ磬ӳָ֧ãǰ֧ҹ֧һ¡˳
ͬʱӴĵݹųǣյĵԪɲ֮ȫ³лߣʥˣԪ棬𡭡ȸֵ
Ҫ𣬴ս
ûˣ֮µǿߣܹսҪǵһˡѾʵ򲹰ϵĵһ˻춼֮û˿սĵλ
ʼû򲹰ֳѡ
һɳ졣
߸ߵĲ֮ϡ

֪ٿռѣһƣٴѹھֳ˱˰һҴ󽢳˷ˣ﷫ɱ˰
컯ŤתԴ
˫ֺʮɲ֮䣬컯ȭԴȭȭȭ仯ţ֮ȭ֮䣬ƻãǾƴ˹ȥ
飡
գȫһ˺ѣƺͷײֱӰ񷶼˺ѳһǵ蹵
ڱը֮У㷭˰ٴΣסͣһ⻬裬һ˸ѾԶݣԶԶʮݡ
ѻʸ˰ߣô㹻ңĶŭ
˰ʥ
һϵڤڤд˳ʱոĵطͳһһļ󷨣һ
ոնݳھǧƽпռ䣬ңԶĵ򣬵Ǳ˰ʥֹ˷ȫס
ϿຣѷΧסຣޱߣͷҲûа
һۣͷߣߴ󣬱𷽺һͷߣ˿ຣ֮Уŷһһ߹
ߣָ̤أΨһoѾȫȫĳأϣʲôĴ߶֣Ϊȫֵܹ


ʸҵڣʸ˰ڳ˷ǰǷڵһ
֮Ƭصףһֻܹľ磬ȻΪ˷ĵˡ
Ƿɱһʸҵļʸˣͷߵߣʸ˰ڷǰͣӸ£ʡ
ɽ纣ѹɲ֮䷽ϵȾѪ֮¶ƮɣƺҪѻΪƬƬ
˫һϣ£һԪȾѪ֮¾Ȼָƽ
һĻʸ˰ֳһ˿ȣûϵԼΪѹȻ˿
˵Ϊʲôɱʸ
ٴη˷ŭʡ
һԪ𣬲ĴڣҪʸҲ⣬ѵЩ߸ϣۿ𣬲·ϣЩëƤ飿ʸ˰ĲȻѾһԪ٣ºѶùȥ
ʱ˿̣ͺʱڹȰһħͷ
Ȱģϵ¿¾һˡ
󵨣
ʸ˰üſٴǰ̤һǲˣڸѡ񣬵һ£ЧңΪݾػߣҰѹھֱ𡣵ڶھ
ʸ˰ɣҿܡ˫ĿͻȻĿȫľ磬Ϣڽͷ֮ţȻ׹ˢ壬һööѪף֮бըţÿһö֮УѪ׶ڱը𵴣ʹ÷Ϊһ֮
ţѪףȻ˵ľ磬Ѿ˰˳ɵİգ֮£ȻֲɾͿ²ϧϧҼȻǱʣҲͲŹ㡣Ȼɱ˻ʸҾ壬ٶһʸ
ʸ˰ŷƣһץ
¡¡ຣץƾȻѷȫ仯ʹ޷򵥵ʩչжȡ컯ȡת
ɲ֮оʸ˰һԶҲ޷ܵľħǿᡣ
ôҵȷǶ֡ս־ǰδеٶȽһɱ䣬ٶͻƵļ󣬡ҪɱңԾǲܣҾĥԼ
¡
ٱսһȭץơ


1405 սĥϣ
컯ȭٱս
ʸ˰ŷȭƣɫһ£ץȴ˿䣬ָ繵ֶӲ컯ȭ
צȭײһ
ຣǱ˲ѣĿĵѺһֳʸ˰ûлζһ£ٴǰ̤һϡɱ㣬ǷٱսҲ˿ҵĶ֣Եһ׷ɱ
úá
һĲ۳˾ȻһʯٶȻΪҺ壬ţеѺһһ޲ûһ˺
Դ׳֮󣬺ͱ¯ϣԪ֮䣬¯е׳໥֮䣬޸һƣΪ˶ɹ׼ʸ˰һ֮Ȼˣ̾ͻָ
սԽԽ֮߰䣬˫ȭһ֣ȣʸ˰úãҾҪȫ֣ʲô磬ҵɱԽأҾ͸ܹõĥҪҺ֮ǣɱңɱ⡣
ˣȷǺǿ֮ʡʸ˰˷ⷬȻ侲Ҵûп־ᶨˣȻһ׵ŭ𣿡
ûдʸ˰ͳԽŭԽãɱҵ˲ãɱңС
̹ս˫ס컯ԴľѧתżԪ֮żԪתһƪƪʷڱֲϢ˫ֳ֮
ûйһ̣˼ᶨ־ǿҵ
һе˶оͲܹѹȴȫȫ˷ܣϲ侲򶨣һɨκθûκλңǷϣ˸оҲһ
ʸ˰Ϊûпˡ
ɳһ࣬񷽺ɱ˷ܵģȷһûС
Ը
ʸ˰ɱĶˣ֪ôֲˣܹٳɳȥˡһԺľ磬ֻԼһǰδеľС
ΪƾڵǱʸ˰ԼΣա
ৣ
ӥãŷֱ£һѹָ֮ٴγϿຣ˷죬ڲ֮гûֵ֮쾡¡
̾͸оԼصϵȫնϣԼԷһһ԰Լñ
Ҫǻĸ֣ຣħһжֵ

ĺ֮б˳Хоһ˫ַһ磬磬磬硭
Ҵҵ磬תԪأͳǬ˫ȭճÿһγٱսͼٶȸӦأÿһȭ٣춼񷶼Ҫݡ
ʸ˰ɫƱ仯ຣһֲιȦⷢɢʼеĳԽصķŷһһ硣
    ࣣ
һƳ׻£еķ屻õƯɣһɫķѪҺ³ⲻıѪعͨѪ
ų٣
ˣʸ˰һ̤˹ȥƻΪһʹޱ߿ຣ֮г˷˵Ĵ󽢣Ļ£Ҫѷ
͵̧ͷ˫ĿĹâƲ񷣬˫֣һһһŻ
ǡ֮š
֮šһ֣֮䣬˫һŻƵӿ˳֮ššϷš֮šʥ֮š
Ԫ֮гֵŻ˳ѷػ롣
ǻΪһƵ֮ţǧŻŻʸ˰
Ǻţϧֲİʸ˰һ䣬ݾ
ϿຣΪһľסĴݣǧŻ֮ŶУָݾ֮һ壬ŷĥ
    ࣣ
֮ţ֮šһŻ𣬶ĥ
ʸ˰ȷһκη޷ħ۷ʩչʲôǰһѹɿЦܣʵ֮£ûκܹ⡣
ḥָ̂塣
ʸ˰ĥŻס˷ı壬ֳأһ£κƣۣ죬첨ȫ
䣬Ťתˣ˵ҪģͲܹ
ͻȻ֮䣬֮УһӴ֮忪ʸ˰ƣԾʩչС֮ܡ
Сĸ֮ϧûп֮ţֻ㣬һҵϡʸ˰ߣ˫ʼնŷüͻȻѿһֻۣ֮˱˰֮⣬ŷгÿһâܹ
ڿŤ˸ܹâ
ʸ˰ɫһ˫һŹֵķӡȻǡǬ𹦡ʽŹϵȭһ̷Χеȫ𣬻ΪһĻ磬һϹӽ
⡰Ǭ𹦡Ǵ֮УںܶԪ֮ǰһϲ֮ӡͳԪλϲ֮ӻʼʥ֮ϣϧʷĳУͨȴʸżѧܹ֮ѧŹˣܵϲԾ˵޵֮š
ڻʸ˰ʩչˣȻϹӵӰϹͷƽڣ죬һŤתתļ棬ֱӾͽٵ˷ϡ
ɫ£ٱսٴαӲǬ𹦡
һըϰ˻ġ
ȴûըɣһŷ˳ֳӳڱǵѹţѹ죬׵İѱ˰ʥֵסͬʱϷ⼸Ǻ𳹵Ϊһ壬
ķ
ʸ˰һȻϣɡһУʱຣתŷһⶼϣȻҪǷһѶȡ
֣
ٴŤһ̤д˵Ԫ֮תϳһöɲ֮סͣԾȴ仯Ϊһˡ컭ꪡ֮ꪷ˸ѪȻǷ컯Ѫٴλԭ˳

˾޴ķ컭ꪵһʸ˰־ȻһնƣޱߵĿຣ˺ѳһ϶
һ֮Ȼҵ̶ֳȡ
ʱġɲ֮סڷУܵ㣬Сնˣ׺ͷıԪںϣڻ춼֪Ҫ˶١


1406 սĥ£
ɲ֮סʸ˰λ䲻ɲ֮׻ƴ֣ɵôһ
컯Ѫԭо޴˺
ʱߣʱ
һ»Ʒһеɲ֮ת֮У˲Ϣ֮ʼߡ
ʸ˰Ȼܹȴܹɱ
ΪѾܹɱĵزǻκһ򲹰ϵĸ֣ȫ֣³Ҳֻһ
ⲻҲһ
֣֪ԼʩչʲôٱսԷ磬Ȼ͵棬Ͷ֮䣬ȫ⡣
ԼܹΨһϣǴӶԷĹöԷʧȥ׷Լġ
ƣٶߣʸ˰һ¸˸գϵԪۣϾûܵһ˺ոշƵģԪȴı壬Ϊ𶼲ĥȻΪκԭնơ
ĳһ˵վŲ÷һ꣬Ҳְ˺
Ҳ֮䣬ɳһʿľ硣
һߣʸ˰ߣû׷ϣ˫۱âƺλãȻΪģ涼ʼ𵴣Ծľ˵Ѿʲô
ϹŵԿסɲ֮ףȻСӵϣʲôĻԵϹŵ֮컯ս֮ɲ֮ʧ䣬֮в֪ѰöԿףǶûгɹõ˵磬ͻͽҲܹöԿ䵽κ˵С
ʸ˰ȫ·죬һץǰȿռȫ֮ٵҪ
ǡݡôĵ䵽ϣҲܲסҪֱӱ
ֲ̫ˣʹһλ
У֪磬֮УҲ飬ʿڻʸ˰һʱ;ֱӱը֪鶼Ϊ֮⵽֮֡
ʸ˰ᶯôֲ׷ɱǷȻõˡɲ֮סöԿ׶ȻƷԲ
Ӳ˵ġ
ռŨλʸ˰ʼ˷λãʹܵԱ׷ϡ
Ȼܹģʸ˰££̫ˡȫһεôѲˣڹ֮дţԵߣٶȣգ֮䣬ͿԴԽʮݣڻʸ˰ǰԾɲ
𡰱˰֮ۡݻһͽӽԼ
ҪԼͣʩչٱսʩչ͵첽ؾ֮ӵߵľ磬ͱʸ˰סˡ
Ҳ֪Լ״Խ˶ٸλ棬ٸȿռ䣬Խһǵ蹵
ǣûаѻʸ˰
һԽԽӽ
ǰǲߵġϧһ£ϼƽϣںܶ˶ΪԼܹӹԴΪ٣ȴ֪ҪɱһˣֻҪȫ֣û˿ӵõ
ʸ˰Уÿһӽ˷
Хٴμ١
ڲͣת㣬ĸλӴܹ׷
֮δ֮ĸλϰ˷ա
һ׷һӣҲ֪˶ã֪ԼʲôλǲͣԼķλߣ粻֪
һ׷ӣѾԶʮݣԶ壬ԶսԶ磬֪ںη
ͻȻǰ棬̫֮Ϣֳɫ֮䣬ÿһƶɽѾһЩΣյĵ
ޱ޼ʣһЩ˼УǳΣգһЩٵؾʹڵĴǷĻ߱жҪһЩطһԪ֮ʱûжҪǳɵܾܿͱסȻ
һش֮ͥʥأԴЩط϶вܹżЩطͲܹ㣬УҲҪĨɱ
зǳԼߣǾԲӵùʸ˰ģϾ̫ǿᣬҪɱ㣬ǿһΨһҪߵ뷨ѰҵһЩϹżȻżѻʸ˰ǣơ
ڣǰ޾̫֮зԼԼĸоˣӴתţ͸¶ϣأ嫵ϢȻһϹżĶ
Ƿ㵽ġ
ҪС
һ̫Уÿһ˿ɽѹǹŻж粽УǷȴࡣ
Ϊ˻ʣ˻ʱһ̫֮Ĵڣõ˻ʵȫ
һƬ̫֮ƺһƬϹżʸ˰һɨҲƬޱ޼ʵ̫ԼȻЩʲôҲȣĵ粻֪٣Щ֮أϹżȥһǰƬżŽУܹѷץ
ܹ֮ĥĶٺ١
𣡡
һ̫Уָһץˣе̫о£ʹ÷ǰһͣ㵹ɹץϡ
ߴͨ١һ֮䣬ɲ֮ףʱʩչ˻ң㣬ɱ¾׵ۣ磬ѣͨɲ֮ϼ˳ͬʱһֻƣľѧͻʸ˰ײһ
    ࣣ
һײֺǶߵķݣ̫˹ȥ
ߣ
ʸ˰һûΪˣʵһҪѷõ֣ûϵȻĽٶԼ
һ˦һ̤
Ϣһ䣬Ϊһǵ̫򱶣ÿһ˿֮ʱѿռú¡¡쳹ǵУûпռĴڣûʱ֮Ĵڡ
֮һƬûпٵ硭ʸ˰ɫһЦ֮ǳأһУÿǰһǶÿٵ֮Ѿأ֮ܵӰС֮µĴڣ֮Уÿһٵأٶȴôܹҵģ
ں֮У硣
ƣ
Ͳôˣһ˺֮УܵƣÿһҪķѼǿ
ѵأܣҵ֮ûдҵأضѻʸ˰׷ɱ
ᶨͻȻһ»عĿŻʸ˰Լ߹
ôˣȻ֮УҲûáÿһҪٵصǣǬ·֮С
ʸ˰ֶ


1407 
ʸ˰һ㶼ż֮У֪޷ߡ
ڣҲûдߵơ
ת֮еԪ׼ȫһս
һ·ϣʸ˰׷սӣȻŴգδζӳ죬һ·ϵս˳ȥ²֪˻𾪵ֱ
ܹȫ׷ɱ֮£һûˣ׳٣ûгֹ顣
Ȼڱ׷ɱĹУĸܵ
ΪǳսĹУǸоԼԺв˽ս֮󣬶ڽİֻһ֡
Իʸ˰ѧ˲ٶֱ֣ľ飬ǳѵã˵κ˶ûֱֵľ飬ֱֵֻ̬ܹһλŭɱ
ƴһսô˵ıлƺΪ飬û㡣
ʸ˰ֳһжյɫǸ߸ϵԷѾˣҪǻֵԺ󴫵ݳȥû֮㡣
˰ȭѡ
ƣٴδԼı˰ȭ
һ֮䣬Ȼ֮ʼǣأݻأգ£ǳɽ
ˡ
һȭɱĶҪѷС
˫ֺʮüԪ֮ѻѧʩչ˳ߴ࣬Ȼͻʸ˰һ£ƶСӴȼţС٣еɲ֮ףٴλǧĿľ⣬컯ѪٶֳļԪ֮˸ղһʱĲУѾٶսⲪԽԽ
֣ٴ֮вײ
ÿһν֣ʸ˰ȫѣһ̣ѵֱԼ޸ǲ࣬ĥ
ҿжԪģԪơʸ˰ɫ䣬һܣһ𲽵ҪİѷԪĥʹκβ䣬ң׼ɱܣȻһЧ÷ߵĻˡ
ʵȻܹܷǷǳԣһãͻߣһߣҪ˷ֽţ׼ϣʩչɱѷһٺɱ֪Ƿػߣ׷ɱ֮ǰͲֶΣϢ
ΣԲŹˡ
ۣ
ʸ˰ȭѹס֮һ̴ȼճ˱˰˰ľۣһ˳̾Ϳͬ
̡̣
һմȾ˷ȼʼڻ
Ҫˣ˰ҵɱдʸ˰˫ֽ֯Ÿӵķӡѹݺݵ
֮ף
Ȼ˿ţͻȻ˫һӣһĪϢ۳һɫĹײģأǹײĴ򿪣ڳһǿҵз˳Ȼеı˰𣬶һա
ս֮УٴνȻѻ춼ʩչ֮׵ľ趼ݻ˳졣
ǡôݻֶ餣ʸ˰ײģƺһ£ͷֱøͣ˵컯ġ
һݻġ֮סУٴγʹ
ڣʸ˰ŭˣһСϣȴδѣͲסҪʩչֶΣѷ׻УնҪն𣡡
˫絶նɱÿһֵҪ·նϣһΪ
꣡
ݻĹһΪϾʵġ֮סݻģûôǿ
ն
ֲֵиҲһ֪ǻʸ˰ڶԼԴйնɱԼĲݣ֮Դն
ԸĴڣԲᶯԼıԴΪʵ̫ˣնɱ˶ԷݳȥҲΪЦ顣
ڣʸ˰ҪնɱѾֶˡ
ɲ֮䣬Σޱȡ
أءʱں֮Ȼ˾ҵսʲôһ޴󹬵Ӱ֣ͻȻһ쳹ҵʱһ֣𡭡
ΰӺ֮޴󹬵ӰдݳֱӺը˻ʸ˰
˭
ʸ˰һץʱΰͱɢԸɴԸѾʧͨ
˵֮䣬һѹסһ˫ۼ棬еĺ֮ȫȼգʱٳһֱӿ֮һƯţ֮ܲĺ֮Ǵ֮ɢġ
ǣʸ˰һزأ֮Уɵı⣡Ȼã
ڽٴǿһץǵأץ˹ȥ
ܣչţκαⶼԵֵ𶼲ܹ˺ֺһ֣ͿʼҡΡ
ҡ֮䣬һŮӵӰг˳ŮӳƮƮں֮УƺǺ϶ΪһǹбױȵĽһĺ֮컯ķģȻŮӵӰָ֮о£۳һԪС㡣
꣡
һԪ߶ŨȥδŻʸ˰лɱ
Ԫһɵ˵ľѧ
ʸ˰һ˫һָҲһָ˹ȥ
飡ָײʸ˰һ𣬾ȻԪһ˫һ㣬ϤеߣһȺϣõ˺زأزصĽܹô֮һȺܹ˵ģ
˵֮䣬˫һʱϿຣΪһڶڶ֮гһҴ󽢣Ǳ˰ۣ֮Լı壬źزؽг
ûᣡ
ץ˻ᣬ͵Ծٶݻˡ֮ס˹ײ֮Уһ¾˻ʸ˰ķǺ֮Ĺ˹ȥ
ҵ֮ȻûдȻӵ˵õزصˣҲ½̺زصĽֵܹסĹ꣡Ļϲûһ̣ĻϲԴ֮󣬾ûˣΨһĻ춼ҲǵˣѣǺεȵĸˣ֪
ٽô׷ɱ
һݽ˷Ժ֮С
֮Ϥ˺زصˡ
Хǻʸ˰ʥƷ˰ۣ֮ͬСɡٽҽز֮УһԵС
Ļ䣬һɽͽӴϣ˺ز֮С


1408 ɵ
Ҳû뵽Լʸ˰һ·׷ɱȻܹزأˣ
Ҳһ·׷ɱĽ֮Уǲϵ·ĵطߣȻѰҵԼ·
Żʸ˰ͺزصĹɲ֮ѣز֮У֮һƬĹңֳ˹ϣԻ͡
ǳ֮󣬼ֱͥһ㣬һȥߡ
⹬֮УĵطǿϢȻУڷɲǣƺЩǿĴڷ׷ױ⻪𣬷׷׶Ͷ䵽
ɵ
ĵطһ֮ǰĹ㳡㳡ǰһ޴󻪱سܹġ
һŮӣӺɵĻ֮󻺻˳ʤѩ˿٣ӺݣɵĴˣԸһȫõŮӣ˷ǰ
𣡡
Хһ಻סеļ

֮УҲʮּ֪֮еĺѣﻹвĵ
˵Ŀ⣬Ѹٶһ
ɲ֮䣬˴˶˶Է־˵ΪѾҪ˵ܹױ˴֮ǰԷһо
ڼˡ
Ѹ侲Ϊɵ棬ȼգǻʸ˰Ĳڴ߶Ϸ
һλĽͬСɡ
ҲѾˣΪѾͬٵľ磬ǳȫԽǵ˽Լ춼ĳ̶ȡ
ںɵ֮УԪԪǳֳ˽ܵĽṹͥΪ⣬ΪһͿ͸ĲѩһĽûһʣ԰鶼ȫϴӡ
ǱʺС
óһ磬ܵ˺زصĽȻУһʼȡľԪ֮ӣִܵ
Լ磬ֻܹȡΪ򵥵Ԫʼ֮֮ʵ˾첻ƽ
һʼ磬ͼȡԪĻڿѾΪˡ
ٶȣܹ־磬ҲȻˡ
Ʊţͨ콣ɣ½ڡ컯ŵи֣ݼǵˡ
ŷͻȻ֮䣬ɢ˳ȥһƬͥ磬ɵǿҵϢ
ĿһɨͿԼ֮컯֡
ƱСѣӣЩˣħŵһЩ֣֮⣬ԼبħһȺˣ컯ŵľӢˡ
ȻȴûпҪֱΪҪķѩ
磬ڳˣԴӷ֮󣬾ͽز֮пޣ֮һЩŹֵɱ¾Ϊʵ̫ˣ䶯׼֣ڳˡ
Ʊһ·˹ȣȻҲͬٵľ磬ΪԽ˹ŻʣҲ֪ôġ
һץʱͰƱץ˹һԪ֮ڣ̾ͷƱΪ̣ʵһҲǳḻԼԼ̥ǣĪϢƺܹʲôҩ塣
ڳˡ
˹ϲ֮ʤ֮⣬ԭһЩ֣ʥգˣŷأȻܹһѾץסƱͬʱҲ˷棬Ȼܹ֪ԼŵķѾ֮վҪѣ׷°ݡ
޵УȻع飬ضܹҵȣɨƽһУ罨֮ϡ
ǰص
ҲͬٵĹŻʾ磬ΪȴԶԶԼĶƱˣ֪Ʊõʲô
ãܺáҵȷڽϣѾͳһƵ˻ͬʱɣ˼ԪţҲѾԼļԪ֮컯ţţΪԪţ޳ͽԪɵС
ǰôʦ
ǿʵһֱ˵ǿʦڼˣȻҪľ磬ǿ
ǵʦ㿴ơ
컯ţҪΪԪô
Զݳԭչ컯ŵӡ֮У˸ʽˣħ壬컯ţʱ򣬴ز֮
˺ܳʱķչԽԽ࣬൱ʮУϰٸϴ̵ܺ͡
ߣʥˣԪɣɣһȥ飬Żʼĸ֡
Ǵ٣سֱ䶯Ҿֱһһ磬ܵ˺زصĽУȻʼزУҩǵɵģԼֵ飬书ѧ޵ǵõ˺زصıҲƲˣǰȫǺزؿԵƯдеӺսҲȱʵս飬ϧǣûܹľ磬ңҲٳٲܹе
һźĵ
ʲôزص֮УһǷ򶨣Ҳ̲סһֻͥһȻܹ֮࣡ٸ֣̫ݳˡ
ֱӣΪȷݳޱȡ
뷽ڿݼԪţûʵ
һۿ˹ȥͷƷټһǧУѾ˱һ
ȻǺز֮еıɵ˲Ϲǿ֮һӴ󱦿⣬ȫԺͥû컯Ƭ
Ϊڶ컯ƬӦǳ
УҲϧǰãͻȻ뿪ڷӡսʥҪƷӡˣϧóˣȻĻͿԿȻֱҲеٶȼ죬ܿͬٵľ磬ֻϧҲǰãͻȻʧˣǳȥսʱʧ٣úһûΣգǵõȥңԶؾͷԴȥڷѩҲ֪ȥûгֹ
͵
޷ֻҪѾľ磬˭ǳסڰ֣벻ز֮У֮㹻ҽˡԭҪӴԪһжж⡣
жٰգһɰնûУǰãľ磬ϧһͲҿںزУõ˺ɵķл꣬̾ˡ¡


1409 ͼ
ԴӽɵƱɵʱ򣬹۲һõͷʵȷۻ룬ȴûһĵõ޴ӳ
ɵı壬Ǻͥһ޴Ķ
ֻܹӵó
ԦɵϿԺɨеϧǣɵУûһҲС
ȻǾţ֮ѾͱûʲôϵˣٶԴٸǻۣҲֻǸѣ֮ҪһˣһԪ֮УȥδŤ
֮ʧûҲ㹻Կǿˡ
Ҳһ۾Ϳϣ֮ѪֽȫһѹŻʵľ硣
ſɱֶΣܻ򲹰ϣǸõ֮ĵһġ
а˳ɵϣԾɲҪʮɵİաͷȻɵУ˶㹻ҳҪԪִһ֡
Ȼٽ磬ܹɵɫЩģѾһЩǿĴڣѾ׼˺ɵıȡʵ̫ǿᣬɵͻᱻߣҲ֮ء
һǹƺɵģλ
ûͬǵȷΣޱȡ
ɨ֮£֣ɵĽֻ߶˲ʮ֮һΪǿһЩܣûпһЩܹ߶
ɵһЩ޷ӣֻúɵУһĺõط
ͻʸ˰׷ɱܵĹУ֪ķ˶ԪһɵоͿʼգһԪѾ侫ˣÿһö֮У˳ٺͻʸ˰սҹ¶ûһ⡣
¡¡Ĵݳ˹
һǿ֮ȫ˺ɵĽ֮ϣҡβѡǻʸ˰йֹ
ʸ˰˺ɵȻŹɵļֵͬʱӷϵõϹŵ֮Կס
ɵ
ʸ˰վڿУһץĵķ׵ޱ޼ʵĺ֮ҪߣǵõĽͣ˸ֹʴԽԽǿᣬɵҡڲѡ
ɵϹźɵĵãֱױȡ֮ͥ£ǵõˣƾã͸пܶɹһμԪ٣еУľ磬õãڵõһϹã¿ͥҲǲܣЩСõãӲֱ
ʸ˰еõɵ뷨ԽԽǿˡ
ͻȻХһеСţӲ˵ģֻҪǷſɵĽҽУҿԳŵɱǣǶΪʦҿԱӻǣɵûػܹӳʮ֮һֵסĹɱػ˶ãҪĥԪǸʱ򣬺ڶˡ
ʸ˰ǵʧķˣɵˣ
Ӻɵ֮У˷
վڵõ룬Ų֮⹥Ļʸ˰ЦҶɱˣ빥ɵãʵ㣬ɵԶ൱ͥһĴڣкɵ˲óĽǶܹƣǰɽ
С㲻ҿֶܹ֧ã
ʸ˰һȣڵ֮ϣٴΰѵôҡΡ
ϧǽûһ˿һѡ
Ҹɴ㣬ϤźɵһЩͼɣɵĺģһ֮ţѹȫеĺɵһֽǺ֮ݻġ
ŷڵķҸǿܶ࣬վҪΪɱ㣬ܹɵǾͿԳ׵İǣơ
ã
ͷ֪ʵԼӲɵԼ֣ٷӳɵһֻҪһɣ㹻԰ңڡ
һ¾ͽ˺ɵ֮Уʱһõ棬վ̫С̾Ϳˣڿڤ̫У޴ͼֳʮǧͼ
һЩͼתţǸͼûмŵ״̬ҪԪ־ѪԪ߶
ʮͼֻһͼ߶һСͼо޴ͼи򣬸ܹ߶˵ģֻܹ״߶
Ҳ˵ںɵŷӳһͿԵֵסȫǶ󣿷޷֪Լ¶ܹӳȫǽ˴˵е
Ǻ䣬Ժɵ˴е䣬߶ȫͿԴ߶ͼӳɵתã֮Ư
һ̫䣬ĿУʽ˷С
ڷǾԵΣΪ˴֮䣬ǾٵˣεȵĴϻۣѾˣǲ֮󣬾ͿԽΪľ磬һԼΪ˱ϣΪԼػߣԼ
Ǻôã
Ժ֮Уһ̫䣬Ϳʼ㣬һȫЩ䡣
Ϊ򣬺ε̣ԼԼĵԼļԪȻţǸܹڵȡ
֮ʼ֣֮ȷģȫڽֹһֿƣѹչţһץ֮䣬ǧͼת˸з֮ƺǹ֮oڸչ
ɵ֮УеĸֶرƱˣŵľе˼һҲܹ߶ͼ֮䣬ʹ߶ǧͼжôǿ᣿ѹɱ
찡ǿ
޵УҪˣһǵĺ̨֮У˭ܹ棡ػǣٲĥ
ȷ޽ӽˣܿ죬ǾͿԿһλĵ֮Уܹ⿴ĵҲһˣһָԵõ˵ľˡ
ҲľôģԶԶңںز֮УõԴ֮ӶȲϵģô£ŵڵľ磬ǷȻҪǿ
ںزеٶȣκ˵ǧ򱶣ȴǻȲΪʲô


1410 ֮ǰ׼ϣ
һ߶ɵǧͼͥһСĺɵУ˺֮۳ɵķڳÿһ˵ССʿȫһ֮۳ɵס
ս
ǡɵ֮еļӳ֮
ͥ壬壬塭ʱ򣬽ȫʼÿһ֮ͥеˣõ޴ļӳǰҪ߳һΣʥ˾ͿԷӳɻߵɻ߿Եͬٵ
ȻɵΪ
һ߶֮ͼת֮䣬Ԫ۳ɹϵķҶƬÿ˶۳һս
սÿһ𶼳ˡʡƷ֮ԶԶ֮⣬ÿһ˵ϣһսǹǡ֮ǹƳǣֳصǹ
ϣҲһǳߴһƬƬսȹҶƬʵʵ϶صš
õһӳ֣֮еٴڵľһߵĺ֮棬һͺɾ޵ϣͶ㣬
컯ʮͣ𵴣ںɷϴˢ£ԭһЩʶ˳ȥֻʣ컯ƬĽṹ޷
ǺɴսӳͼȻ߶ˡ𾪵ͼһ߶ɵоͻַģΪսףʹÿһеսʿ˺ѹŻʡǰ߶ö˿
ţܹ߶Ѿ𽥵ˣɵʮͼһһҶֻܴ߶һЩΪ򵥣һЩͼûȥ߶򵥵ˣ㿴ͼ΢콣ͼһ߶򽣹⣬΢֮ػΪ棬֮жλӰǡͼһݻҪС
ڴ߶֮䣬ͬʱָƬ֮УһЩСͼ
Щͼ޷߶
⣬һλСͼѾܹۿ˵ģͨ߹ۿһۣҪԴըܲôӴϢȻܹǿۿҲȥ㣬˵ˡ
ˣǧͼȫ߶ӳ֮⽵䵽ϣΪΪͼĽɵӶͣʥˣ磬ΪЩ֮лСδ󡱣õ;ĵӣܵԼĸ򣬺ʹõӸõ
ɵͬСɣûпķʥƷȲϣͥû˶ء
ɵֶҪ̾
ƲԳԷƣǾɡ
Ļʸ˰λױŭ˫һϣһŵĺڶ֮˸ΪǿңΪŨҵı˰ͬʱһԴźɵм
Ǭ¡ͳ򷽡Ԫ
ͼɵˡ
Ǿʱɵ֮Уһ޴Ӱ˳սֳһϣ˺սķԪͺɵ϶ΪһͶ㣬ʱ
ʸ˰ΪܹɵԲȻҲ·һһȭԪȫȶ֮һΪ˺ɵ˵Ӱ
ϣ
ʸ˰̤ߣָſָⷢ״ײĺ֮ͻΪգأɽڲϵĿٵء
꣡
ٴײϵĺսͿʼѣʸ˰гۣչֳܣÿһʹɽ죬ǬŤ³٣˺ɵֻܹ⣬ܹսʤ
ԽսԽǳ죬ԽǸоͻȻһĲ࣬ȴϺ
˺ɵԺͥ񣬲ǰһܣǾ޴Ľսÿһν֣Եõ޴ľϢ㣬ݻΪ֮Ļ
ʸ˰ŭգԽԽľԽԽǾãԼκβںɵ֮еķǿԵĸо̥ԽԽ֮䣬һصζʱضԳľ硣
Сӣ̫İպܴ󣬴֮кز֮УǳĶ࣬񵤣ҪֱӳҲҪΣյľأ
ʱ˿̣ʸ˰Ѿ⡣
ϣȴʹܹˣҪսϾһλ׷ɱһûнϣȻɹߣȥ̧֮ͷ
ʸ˰ˣ֪κҲãȴʹ֧ţҲԸʹ˹ľ߶ɵߣȻ󵽴ݣʣе˶ӹһɵСȻŻ򿪵硣
ھãɵһܺõɽţ֮ڣУ±Ϯ
ʸ˰ҾͲսˣһҽɱ㣬ϴɾӵɱɡ˵֮䣬һ³ɵڲȻ߶һźɻͻȻˮһıȻʧ
Ӱ١
飡
ʸ˰һȭˮƵĻӰƣеķڼžҲκκ֮ͺɴӰӣ㣬ץƽпռ䣬޴λ棬쵽˷޷Ѱҵκκ֮
Ǻɻ޷׷ϡ
ɶ񡣡ʸ˰λվڿУŭգȴǱһУõ˺ɵ绢һУڿ϶ȥϹŵ֮ڣУȻõе컯񵤣ǾʮɵĻˡУܹϹŵ磬ҵöϵλѣػϹŵŻߣŻᣬҲԽ뵤֮С
ԽԽȣʸ˰˲Ϣ֮䣬ʧ
뷵ʮݣݹųǸйߣתһ룬кѣػϹŵŻ˻УϰĶʱ
ɵһž˵ͣ̾ͰһƬλתΪ˺֮δ״̬ڴ룬ͷһתΪೡԪͻȻһ۾κ֣һ࣬ʸ˰ǲܹܣϾ֮磬ȥݼԪţе˽ɵУȻҵϹŵɲ֮ף뵤УѰҵ컯񵤣ҲпܽΪĻᣬȻٻֱѩһǰ뵤磬ôһϹŵ֮УҸоҽʱˡ


1411 ֮ǰ׼£
Ϲŵ磬ȻԿסܹӵһö˯컯񵤣ҲͿԲ߰˳ɰա
Ļ˼һֳЦݡ
˵һɲ֮׾ԼϣͣԾ𵴣ƺҪַɳȥһҪŻ
ԪֳһϢһĲ򣬷ɲ֮׵ƺ˹档
ɲ֮һ𻵵أһָ¿ʥƷⲻöԿ״򿪵Ż
ңɲ֮׵Կʼ޸вƵĴ󣬵ȻҲҪ컯ĲƬ
ﻹ컯Ƭϣеλ֮󣬿Ѱҵ컯Ƭķʮ֮СĲƬǧٿ飬ֹȫۼˣʹҽ۷ɡţ֮ľҲǳ
ҲҪԪ֮У˭ûп֮ܵ
ǺãǾȥݣܼԪĵӣ֮ǰϹŵ硣Ҳʼ߶ɵ󷨡
һ˵еͼϣСٶСӴͥһСʣȻΪ˳һ㣬ƬƬ໥һͿͥʮݺ嫶ء
ݹųǣ˸ɫ޻֮ڷţн׿
վ˲þ֮Уգ߶վΧԯҵļԯ¹ҼϹҵļϹĵˣڹ۲еı仯Ȼʸ˰ѾȥԾɲҷſһʸ˰ңԶĿУһָûнݹų̶ٵصףΪ촷ۡ
ʣΣ벻Ȼǳ֣ϣҲ֪ڷôˡ
ϹĽĵ
ǰÿ춼ҪĴԪ޻ֲ֧֮˶ãһʧõʧҲ޷ٴοˡǸʱǾͳʧȥϡຣħʱҲɫء
Ȼ׺ᣬ˻ʸ˰Ծľ
ʧȥ˽Ǿ͵û˷һָǾҪʧءԯ¹
Ҫʧţܿͻʵĵա
˵֮䣬ͻȻݹųǵ޻֮ͻȻȥȻһʧе˶озһֱ˰·ζ
ΪʲôΪʲôͻȻʧˡ
ôǲˣ
Ҫô
ܣܵȥ磬ޣ˵ˣ㿴ô磬϶а취Ҳһжƿ֮С
ʧɲǣԪŵĵӿʼɧһ£ǺܿͰֳõʺ͸϶ȡ
ʦܣڻˡʿʧĽͷβû˿Ļţֳ˻ϲɫ
һˣʸ˰Ѿһˡд˶һɺ֮۳һ޻֮Ҫ̰ٱĽĻȫڸݹųǣųǴӺĵصףһ´ذѣųǱȻ˿Уȫں֮С
ǡ
λϴ̵Ľຣħʶ֮⵽ʲô
ʱں֮Уֳ˷壬Խߴ󣬾Ȼǰǻʸ˰£˶оˣе֮ʡ
λѾ½ĺɵ˵ӣȡϵԦɵһ˻ʸ˰ĻɱѰǣΪ˰Ƕɵ֮УӴ֮ǼԪžͶһȹ̵ɽţҲƿ
ʲôɵ
һֳϲɫɵִĵãͥĴڣ£ԪŴˣҵȶڽ֮Уӱˡ
ৣ
תе˶ݹųûں֮УԼȴһУ֮⣬಻֪ٸλĹңͥĽṹƣпԾסףɳһʿ
ˡԨħħˣ˻ʱλ֮󣬵ʲôطȥˣûкһô
˳ຣħ𣬷ͻȻ˳Ԩħˣλ̫ž֮Ĵڣһָ˻ʱʣںܾ֮ǰƴ˻ʵı˻Ϊɵ˵״ӡ
λ磬϶Ϊһ
ϧڶʧ١
ںɵҲ˺ܳʱ䣬ͬٵľ֮󣬾뿪ˣ˵ҪѰһЩҹǸѰԼǰʧĶԨħں֮ǰΪ˻ʱʲ˵ħ˵ҲʮأһԪʼħڣԪʼħµħת
üͷںɵУǿǵʵһ
޷ҽȻǵڣһͼı¡һʣݼԪеˣһʱе˶ĿƣƾʹžȨ
λҿԪ֮ﶦ֮ţ֮ѪԪţΪʹλɹһԪ٣Ӵ֮˶Ҫ޳֣ԪͺɵϣɼԪ֮ʦ֣ܹȫ֣֮еļԪŵӣļԪŵ໥Ǣ޼䣡
õģʦܡ

Ŀ⣬һʣຣħ˵ɨȥͷԪŵʵҲͬСɣɵУУ۳һɣ׼ͼɣԽԴ߶ɵЩ˼ӦÿԴ߶ӽǧͼ˰ɡ
ɵеԽ࣬Խ࣬߶ͼҲԽ࣬ǻ߼ĸ֣𵽹ؼãߣҲȲһλֺֻɵס
һһĻߣȥںɵ֮С
ʺ𷢺˾͸λÿһӣÿһϣÿһ־ͷõӦλãͺɵͼһ໥£֮УʼУͬʱΪ߶ɵṩ
ʦܣɵУԪţһͬٵĻߣʮλһɻߣһǧİʮλʥԪɣɣʮ򣬽ɵӣ򡭡һĿʶŷҲȣͬʱ̲ס̾ɵɶ칤ɵ˲Ϲ컯ɵǿߣÿһӣд߶ɵͼͬʱһУΪо޴໥ϴˢ֮еʣȥһɼСں̵ܶʱڣԽʥˣͻɻߵľ磡ʱգǼԪŵĻ߻Ҫ࣡ᳬԽͥʥأԴȵΪһ


1412 ٱ
ˡɵĸţԪͻͽڶʱڿԳΪһ
Ϊһ²ܣϾͥʥأԴЩӿٵؾͿʼǲܹ⡣
ҲһϵһŮ˵ˣһɵʹǳΪһټһϹŵ磬ȴ˵ˡң⻹ĻڼһԶʥأ
Զʥã
ҲĿһʺһٿǷŮӱ壬һʮĳɵõʥ֮ʥԭԶʥõļ̳ߣãܺáԶʥһͥõʥãǵֶһںɵĳֻҪȥһĪ
ҽȥѰԶʥãȥϹŵ硣
һж׼׵վںɵ룬һץָ֮伤Ԫ߶ͼɵеĻٴδ߶׵׵ʧ糾֮С
ݹųǣͻȻʧԪʹͥʮݲһͥߵط๥ͥĴ֣Ͷ䵽ķ֣ԪѾ׵׵ʧҲûԪ
ô£Ȼˣ
ݹųǶˣʧôɸɾѵˣǾ֣Ҳܹ֪һЩոջʸ˰ݣĿԴȴͷ״
վڿеҲ̲סһЩ
ʸ˰ԸţҲǿˣͬʱҲʸ˰׷ɱʧ羡ͷûг֣Ҫȥһûнϣκ
ڿ»ʸ˰ûаѷʰ÷ŶֱӴߣͥʮݡ
֮͸ȥͼץһЩ˿ϧǺɵʮֹأץȥ
ɵ֮УҲȱԪͥԪҪɵ˼˺֮УʹɵһƬʣ컯㲻λ
ɵʧˣΧͥߴڣҲ޷֪ȥͥü
ʮݣϴ̣һĴ̵ͳʿ壬壬磬ū
սڲϵ죬һЩ֮еɢޣҲ
ͥʮ֮⣬ĵطޱӴɢ֮Уպġ¥ˡЩ̻ᣬһЩɢ޲õģȴȫ
ʿͥʥأԴ֮⣬ɢֲһЩ֮أؿռ֮Уǧ׵λ棬ʿɳһĶࡣ
緽ǰλ棬һʿλ棬˶ѣλ棬粻֪ж١
ʥء
򲹵֮Уİ񵥣ڲϱ仯ĹŻʣĿɿڴ
ʥ֮еĸƣţŻ꣬ĸ־ôлΪ򲹰ڶмʸΪ
ڣ򲹰ϣѾԶԶ˺棬Żľ
ڰʧˣ䣬Уƻɲǵȫʧˣʥأʮȫ䣡
һʥصĹŻЪ˹ĿֱҪ裡
ʮϣΪĴڰȫ䡣ʥزܹܵʧԳ֮ʹ
һλŻѪ
˭˭ɱǣ֪ܹͨٵȴˣ飬׵Ĳ˭ɱʥصˣضҪʬΡ
ǻ춼Ǹ춼ˣ򲹰һǿߣƺԪ֮Уػ˱ˣԼԼǱϨ֮ǰ
һλŻʴҴææ˽
ǿ򲹰ַ˱仯ǰûгֹˣȻ˰֮ϣһǻ춼ǵڶȴǱһռˣҲһģһԨˣħ˻ʱʣ𣬵ֱڰֵһģǵȻ˵ھţ㱻ǰʮ
ʥعŻʣͻȻٴδ˷ĺΪ򲹰ϣͣڷű仯ԭǺպͻȻڵһġһġȻ˵ڰˣ˭ܲˣЩͻĸ֣ʲôˣ
ৣ
ͻȻ֮䣬ǿϢ򲹵֮УӰˡ
һӰǵõֵ֮л⣬һˣһֿ꣬տգûκαɫ΢΢ףһС
ǣеĹŻʣꡰСǴһһЩΪǳĹŻʶ
һһġ
ˣȻ۰򲹰񵥵һ֮õϹŶһġ
һϹŶġСûᣬǾֱ򲹰ϣȴûݣֳζЦݡ
⣬㿴˵Ȼ˲ͼ˺棬ðô֣֪һ˹ʵ
ǻ춼ǻתͻȻðˣȴһ㶼֪ʧ̫أͥвжΣѾЩ鶼ʥصҪȥͥʴ£ͥնɱѣ㣬磬ɱ¾׵׵İͥˡ
лɱڣڻ춼ЩڰϵˣҲȫҪһ
㲻֪Щ˵ȴ֪һ΢Цţ磬Ǻɵ˵ĴˣѾ̳˺ɵǵڶͥǳԨϹųԨħһ˿ԪתһǼǿħԪʼħڵħ˻ʱǵ֮˻ʵںķڷӡսʥֱԴĴˣЩˣһһ࣬Ȼ춼ʵǵһһĿһˣһѩˡ
һ渵䣬˭Ҳ֪Ϊʲôܹ֪ôĶ
Щˣһһǿᣬ֮·֣ЩˣҪЩǰ棬»ǳѡлüͷ塣
޷һһһɨƽϰЩһһնɱΪҵ̤ʯҪΪ֮·ɨƽϰһĵϣЦʼղ䣬򲹰񵥵㲻ʲôкܶԴĸֶûڰϣԼˣʲô
˵֮䣬˾;ȵĿһĵͻȻ˸£ԾţƺҪ嵽һȥڳ嵽ʱͻȻʧˣ׵׵


1413 ǰ磨ϣ
ػʣٹ⣬֮ٲĥ
һƬʯһ㾧ӨУ춼УĿϥƺһžͣţɢ϶ص
ɶ񣬷ѵҵĿǣ
춼һת飬ſʼ۾³һڳض֮Сһ۾Ͼֳɫ
ڷʹ޵Ｋ㣬Ǻ޲ó⣬ʳƤ֮УͱѹƵģò׷磬õһֱɹĺԼںϣõ˴˵֮еġ֮סϧǣǱѹסһΣɲ֮סʧȥˡ
ǶϾͨһ·
Ҫ֪Ȼں˻壬꣬ԶԶûеľ磬ܹ׼ԦҪȻҲᱻôҡ
ܹ͵͵Ľ뵤磬Ϊͻᵽ֮նɱնɱһֻڣϹŵ֮У޳ɱͬɱһļ򵥡
֮ףҸܹãײģǻܹã磬ƾľ飬˵ԲһҪ͸֮׵İأ죬˵κһҵĶֱ֣׷
춼ݺݵ۹ɨ䣬Ƶģ³һײģɫڳ֪ʲôʡ
ײģ֮ףϧǱȺɵԴ߶ص̫࣬ƾײģ춼ؽУܹɱ
춼춼
ͻȻһ쳹벻֮УǷĶ֣磬֮ԾɲǷĶ֣ǿϧɱ
˭
춼ŭһվߴһƬƬʱݣʱһĨɫӰӳһʱƬ֮С
һץŲпЦݣǰװŪΪצиޣһȫ֡

ͻȻǸɫӰӣһɱ¾Ȼѻ춼ĴпȻֳ߳һˡ
춼ôɱԣǻתԸͬôҺôҲŵĵӡ
ֳһڳˣ˽һͬһ̫ɱâ¶ǹŻʿ˴ˣҲ»ĺ⡣
ٰף
춼˴ˣɵüëһ´ţõʲôȻΪԶԶԽ
Ŷֻ㻪춼Ͳٰٰ΢΢ЦٰףôҲɱ¾Ĵˣּ⣬ǰݷ㣬һ𣬶Կ
ԿڵķܹԿ˵ģ춼ֳ˼ɫ·ϣɱĸ֣Ӷǵļ䣬֪׳٣֮ͥУ̫һŵƽ̣ʸҵƽ̶ɱˣ˻ʣ֮ǹĶӣͥȫ٣ͥҲ޲ߡ
ͥɲ޲ߣλڼʮһɹⷽ޳Ҳ޼¡ȻҲ㻪춼ǻתҲǰ˷УϹŵԿ׶ˣٰʼ΢Ц
ʲô춼˫Ŀɱ𣺡Һͷ֪ģ˵ȻҪ֮ء
ߡ֮ءٰҲһߣ֮УһӴӰȻһ壬£գ΢һһλ涼ֱڶҡҪһˡ
ǣ컯£Բ֮УΪǿ֮ϻʵʬȻ˴ϻ컯뷲䣬ȴԾѲͷ컯Уʬ屻ڱ֮С
춼ɫ˶ĵ
ϻʵʬ壬ˣɱ¾Ϊҹඥͬʱʮŵɱ¾У磬㣬ͬʱҲඥ˸ʹ̥ǣɱңҲף˵ˣּ⣬һԸҲ֮ͥһ
ٰ۾ȴ΢΢עŻ춼µ޴֮ס
֮ͥһѾ컯ʱˡ춼Ŀ䣬ͥҲҵ֮װɣΪһ뻢ıƤ
ҾԾڴˡٰ״ʱѾ֪ˣԼ޷˵춼ͻȻһ˸ʧ
ڵĵطһֺֻݺݵѹȴա
Ȼǻ춼ˣҿ̾ߣҪ⵽֡
ɶӵõǺܿ졣춼һûгɹҲȥ׷ϡ
дٰ׵춼Ȼ񶾣һҪ㣬ǰϹŵ硣һУ޳Ƕ⣬ʸ˰ɹ˼λǿߣǰȥϹŵػˣɱȥҲһ˿ᡣ
ٰףܵÿ죬ҪȻƾһ㱾£Ұ練ƣûõĶᲢۣ춼һӣЩ飺ֻ书ķԶҲ޷֮
˵֮䣬µ֮ףҲʧƺǰϹŵ硣
ٰ״ʱվһƬУɫŭ侲ֳɱ⣬֪ԼȻǿᣬȴǻ춼Ķ֣춼ҷŭɣҵķŭתΪɱ⣬ŭԽɱԽһͻɱεƣһյᣬΪõ֮״򿪵Żʱ򣬵Żͻ©ܶ˶СҲܹ룡ʱ򣬵֮г˯컯񵤣ֻҪõһöһöͿԽΪȻ˯ĵֵ֮Ϊ޴ҵĿ꣬ⵤ֮壬һõʲô춼ʲôͳͳ
ٰ׵ķŭ棬ա
ת֮䣬Ҳʧˡ
ɵ
ʱνԲˣ֮еڵüһãԪţͣ죬ɵ֮Ԫ㣬ÿһӶܹܿҺɵ֮У򼫴һЩС磬лħޣ޵ȵԹĥĵط
ɵ֮УʱҲѾˣһʱꡣ
ǰϹŵŻ·ϣͣĲһ㵽˼ԪһתԲǰɵַŻʣȫ˳ִɢͬʱ߶Сһתϴˢ
һļԽһֳأѴζȫÿһڲͣݻ硣
еĹУıʵԽԽ̣ԽԽǿᣬͻȻһǿı嵽˺ɵ֮ϣҰͼϡ
̣һЩԭ޷߶ͼʼת
ɵ๦ܣٴο
ʮǧͼźɵռȫܹ߶ԵֵĹ컯һɵ˴߶ãʼʥ컯󸫶ն


1414 ǰ磨£
ݻˣɵԽԽǿᣬҳɵϣԽԽ󡣡
ŷ߶һһͼĿⶢס´߶һͼͼһԲΣԲε룬Ⱥ貣һͼߵӰĸ˳ͣŸ춼ȭ֮£תת
ʱɵ֮УΪǿһͼܹ֮߶ļޡ

ͼ֮еѧ޽ȭÿһУת죬ںɵ֮еĵӣ̸оԼȭϣһѪڵζھȻ۳һöӡ
Ǻȭ
ͼ֮еѧ޽Ǻɵ˵۳ɵһսݻǺȭһ˳еĵӿѧ޽Եõ˺ɵԴȭ
κһӣǧٱ
ǵǿƥ
ڼԪŵÿһӣǿ̶ȣΪ磬ȫԽִͥӡ
һĽɣҲɵķӳʮ౶ս򲻻ѡ
ͼԽ࣬ÿһӵõļӳ־͸󣬺ɵ֮е˵õĺô࣬ǵΪҲᾫӶͼһԵѭ
Ȼô磬Ǻɵˡͼÿһ֣Ϊڴ򣬾һ֣ҶںɵĿȨͶһ֡
Ǻɵ˵ڴˣɵ·Ժеͼɵ
Ȼȡɵ֮У٣Ǵһ־ε״̬ӡ
ˡ󡱣ͼ֮е޽ӡУϥһ֮йճȭÿһΣһ͸У֪䣬ڷƮʵ
ʱʥص֮еŻʣͿ򲹰ϣڲͣԾţȻиϳһ춼ơ
Ƿһֱûгڰϡ
ĿɵĽṹɵĹ˼ʮֺ󣬺嫣У֮Уÿһö̶һɺ֮۳ɺɵӰӣƺڸɵһ
ֱǼδδţ綼о˼
ļԪ֮ʷλӰ޳΢У㣬綼üǳԽ˺ɵ˶ĺ
˵ʾת⡣
ԭҲںɵǷҲ͸뿪ˡ֪ȥУ˵ںɵеʱѾѷеʾںϣ׵׵Ļָʾȫʢʱ졣
ȴЩ˵䣬һһ⣬ɵĽṹȻԼļԪ֮С
ɳһľɣÿһöֳ˺ɵӰӣʵ壬ͺɵ΢СŨģһ
Ԫ֮ϵҪǺܴˣھǲ磬ɵһõĲ
뵱꣬ɵ֮ǰ棬˾꣬Ȼڴɵĺ֮š
ڵļԪ֮Ҳ֮ŵӡΪģɵ̵ܹ˽֮ŵİء
ڲĹУǰеͼӡ֮УЩ߶˵ͼҲƾԪ֮ǿеļԺ㣬ɵ֮еͼ֮档
󣬷򣬽ľͷˣںɵȷǴһŻͣ³֮Ϊ̡
Ǻ֮š
ں֮ŵߣԿнʯģسϢ֪˶ٸԪ
ǿ֮Ϊ
࣬档
жһɵ֮£̺ޱĵ
¡
жʱ֮еļԪתǧٱڼԪݻ֮Ҳٴη仯࣬ƺ˿˿֮Ӱ֮д˳÷̾ͳľ硣
֪ԼҪͣҪʮİգܹҴ֮Уɹ٣Ἣлɳˡ
ԪУоž޵ˣɹ٣ΪԪˣûлָͱץסΪʥƷһΪɢ
˵磬õ˯컯񵤣Ǹʱ򣬾Ϳ֮ûаڡ
аճ֮ǿ֮£Ҫصĺá
һ߲һ͸˺ɵľ׷׹ȥһЩŤʱգһЩϵɷɵĺһЩɷ۳˿µޣʵȹŻʣҳȺӡ
֮Уޱ޼ʣҲܹ̽˵֮µĴˡ
֮µĴڣ˵ϣ֮ܡһӶֻܹһСطܹʶ档
ǰؼ
ͻȻ֮䣬һ嫵ӣ赲ںɵǰ棬ӣ֪͸˶ٲʱգٴӵǰԵСޱȡ
ؼٵص֮۶ɵģǿУҲǼ֮УһЩޡ̺ɵȫԴȥ⼫棬ǵˡֻĸ֣ܹ󼫹Ȼϡ
⼫֪Ϲŵ粻Զˡ
ɵĴ߶£˸뼫У̾͸оȫǲӿļ⣬Щ⣬أױȵɱײ֮䣬ɵһЩ΢΢Ķҡ쳹ͣƺҪѣӶһľĸо
ɱô󣡡
Ҳʵһ⼫֮еһץɵ֮⣬ץһżתִױȵĸʴԸʴƷŻʽУһҪڻ
۶˳ȥȻ͸⼫ж
ˡ
һ޴ޱȵľޣӼ߮˳
ޣ΢һʹüвӿˣ״Ź֣ڼţǻ۲ߣ˺ɵſڣҪȥ
Ԫ󣬷⣡
ָ֮䣬һںɵ֮⣬ֱſ޷ӡ˽ȥһ춯صİ޾ͱСӡһƴСˮʯУɵ˷ϡ
ˮʯ֮УǾ޵ϢǺԪ£⡣
öö޲Tޣ֮вŲĴڣֻܹȡ벻Ȼֱܹӷӡͷ޿Էӡ뷨֮Уʹ÷ƷʣһԾȼһͨķУԳΪƷ֮翴ŵ


1415 컯
УΣޱȣľ֮һӿļ񳱣ֱڻŻʣеޣ൱ڹŻ֮ϵΪƾĵƣϾԽ֮⣬κҪץסǣֻһ֡
أʽǳգ֪ٲ֪ô
ûкɵԪһŵˣ»
ȻڵΪѾ޽ӽľ磬ʩչٱս൱ˡ
ļԪ󣬸ղо
ֱӷӡķѴ֮ο˺ɵ
ɵ޾ļ֮Σʹ򵤽硣ȴ͵ϾʱͣתԪڼ⺣֮лɱӡӴޡȻӸ¼ԪŵĳϣӡԼı֮С
â˸
һƷˡ
⼫ĺ֮У߮ŵӴޣʮַ֮࣬ӡȵ󵽴ＫıԵֱӵϰټƷ
ԪŵһЩʣߴͬٵĻߣͶһЩϴ̽ʱ˿̣ȫƷˣһɫףָѥӶƷ
ÿһ˵սǡ
Լ뵤磬޳ԼļԪ֣һ𣬾ͻͥͥ񣬳ΪĴͥʥأԴ
ʵڼԪֵ֮ʵѾ֮ͥ£ҪһߣǵҪ
һûɣǿᣬҲǶʱܴıԵ
ڳ⼫ǿ
¡¡ʻ֮УͻȻںɵеˣͿǰһʧ洫ݽһҩζȻһ޴λ档
λ棬ǴִĹһƬһƬЩڿУ֦Ҷλ涼
һ۾ͿЩλһϵŻϹŵŻڡ
Щÿһ궼У֦Ҷ֪೤ÿһ֦ҶһޣԸճ鱬ߡ
Щ项Ϲս֮ɱǿᣬǱϹŵ֮ڵڣγһλ档翴ЩµĵЩ项ĵԪȻܹԿ֣սҰסʩչþʽһľ춯ͨϧûд򿪵š
磬磬ȻһֱںɵУĵȴ֪ò١
ʹɵͣλ֮⣬ûǹ۲项λ棬ƺڴĦôС
ͻȻһץûһֻݹųôСƣλץ˹ȥ
Ƹո͸λ֮У֮Уɱ𣬷ţޱ޼ʵ项֦ҶͻȻ˳ƽвͣĳ
顭޾Ĺֱ൱÷ƱըΪΪԪ
ȻҪɵλ档
ջԼԪľһ̹תǿɱͷų项ɱոճ鱬ԪûıҲˣλ֮е项ɱȷǿᣬѾɵĳ̶ȡ
ԽǿԽãԽǿĻϹŵԽΪǵĵֳ΢Цһ̹һöԿУʱͱԹԵɢȥϹŵ֮ףȻǷͬ죬öԿףǵĴߣ项ң뵤֮У練ơ
ԭղһƣ̽һ£ͬʱץ项ɱ֮ܲܵ׵Ŀƣ´³çͶʯ·һʧ㡣
ڵĵм㣬νһʧˡ
ãɲ֮׹ȻԿƵֽھͽаɡ˵磬򿪵Żλ֮е项ԽԽϺɵǲö˵ҲһЩڴ
ߣУ
һԪȥʱеɲ֮ףâţȻɵƬ项λ֮УȻɲ֮׵ıûܵκι˳ĳλ޴󣬹ϣƵĵŻǰ档
ŻʯʵɫȻûһ˹ĺۼƺȻγɵģǲİ߲Ϣʯ棬һķӡɢ˿ԻϢϹŵ֮ӡϢ򣬶Ҫˡ
ԹϹŵ籦׵ۣ㣬磬ѣɱ¾ЩҲ⣬޹ֻѰҵ֮ףſԽС
һ䵽Żǰ棬ͿŻ֮ϵһԿ׿ףɲ֮ԣһԿײУʷ֮кܾõĵҪ򿪣չǰ
һ鳹ƽһϹŵ֮ţζţʱ򣬾Ҫ
ҫʱ̣
֪ΪʲôȴԽԽ侲ƺǿߵһ֮дڵ֮š
ꡣ
һΣеɲ֮ף˵֮ŵԿ׿С
âתеžλʱʧȥɫʣƬ֮󣬵Ż¡¡𶯣λ项ʼڣƺڻȸԾڿϲƺЪ˹ĿС
һ˿϶ˣʱƺƵĵˢɵһںеĽʯײ죬Ҫ˺ѵ÷顣
项֮УеĹٴĹð˳
Χλ棬ԽԽǿᣬӵе֮׵ķȴоһԵʼ͸壬ڼԪеʷƪ£
ʱ˿̣ͺڽܴС
飡
ڣǵ֮ţȫ򿪣Կ׷˳뷽С˭Ҳ޷ȡߣöԿױСϴˢնˣǵ֮Ҳ޷ջȥƾɲ֮ףõ˵ĴС
֮Ŵ򿪣Ϳ嫹أǧ־޴գÿһգ̫һööǿĵҩ
֮⣬˵֮Уߴɽ壬ĺЩǵ
һ޴ޱȣ˲һıЩǵҩ
ƷɵʥƷɵǱضǣڵ֮УɳһĴڡ
֮У£գЩҩ֮£еܹ
ⵤ֮Уû˿ϢЩҩʧȥԣ־ƺϹʱһͻȻеĵҩȫɱˣеĵҩʣ£ֻΪҩԡ
Զǡ
ʱ˵ӳԼһ󲻿ıǱֳ֮ɫƣ󣬻ΧƣǱĶϣһˣߴ·ƵģһɹϢɢʹĤݡ
ǡ컯
¡
ͻȻӵ棬ǿϢ˽Ȼŷ򿪵磬ҲҪһɱռݵ硣


1416 
ˣҲĿ顭
ܵǿϢ项λ棬֪ԼĿˡ
¡
Ƭأը
һǿǻʸ˰Ҫ뵤֮Уλ֮кЩ项ս
֮⣬һʮᣬ˫ֿտգûκεıͷϣֳ˲þ֮Уƺ֮һ㣬ģϵϢֳ֮
ˣҰ壬Ұģս
ʥþʽͨѧһԴԺû˽Ϊˡ
֮⣬һĸߴȫǴ࣬ȻġΧָ֮ͥ䣬Ҫɱ
֮⣬һ޴ĹײģͻȻ项λ棬ŵ֮ţӿ
һЩ项ȫײĺ项Ŀǡ
֮ס
컯ΪԼĴĹ餡
Ȼǻ춼
춼ĵо
һʱ֮䣬ʸ˰Ұģ춼Ȼ׷׶ŵŻӲ׼ó˯컯񵤡
һУ֪׼õ֮׵Ϣпܴ˹ȥʸ˰֪϶Ҫ֣ǰᡣռϹŵ˵֮еıء
ĵ˷ǳ֮࣬춼пǰһ滹и֣ԴԴϵĽ
֮项λ棬ȻҲ޷ֵס֮ĸֽЩ项ޱߵķ֮£׷飬ͿҪﵤŻǰ档
项Һգա龰ͻȻһ֣еġɲ֮ס̬ãȻҲΪһģĶ̹⣬Ԫ项λ棬мӳ֡
һʱ֮䣬项λ棬бƵĹ׷ٶ
֮ףԪ项λмӳ֣ʹλĽӣֵܹһʱ̵Ľ
̫࣬һ¾Ȼ𣬻һӵ֮׵Ļ춼ȻҲ֮죬项мƣ֮ףǼֱ൱ںɵһ
Щһҹ项λ棬ļֲ˶á
ҷڣ޷رյŻˡ
ϵĵŻһ򿪣е֮ķӡҲͿʼɶǷſٶ¼ӡĻٶȹرգǰĳ̶ȣĻڰһرգЩ
磡ȫ߶ɵڵŻǰ棬룬ȡ˯컯񵤣Ƭʱ䣬ֻҪһʱᣬҾͿ԰ѳ˯컯ȡ̷λȻأɨ¡
һХ֪ڵΪؼΪŵʱ̣ҲԼĽһɹٲĥ㲻һʧܣҪ֣Ӵ֮ޱޱȡ
ɲţʸ˰սҰЩɷŹԼ
ãмԪŵӣȫ͸λ߶ɵ󷨣ס֮Ż׼κСҲ̷˾ӴԪȼţʹøͼ߶
ʣƱຣħ𡭡ȸ֣Ҳ֪鼤ȴѪڣһսⲪ͸λںɵĸȫȼʼ߶ͼ˶һ
ƴˣ
мԪŵӣƴˣȫȼֻҪֵܹȡ˯컯񵤣ܹڵ֮УλԺͿܵӻٲĥ
ƴˣȼɣ
ʩչƴֶΣ߶ɵĽ
סŻΪӮʱ䣡
мԪǧǧĸ֣ӣϵͬ٣ǿڣµɵӣ͸λʼȼһʱ֮䣬ѪϢںɵ
ɵǺ֮Ŷڲɢ֮⣬֮ȫѵŻסʹ޷С
৵һ£뿪˺ɵ˵룬΢һ𶯣еĵ֮׾Ͷ׼ԶһޱȾ޴ȫ󣬽ƣ䣬ǡı
ϣһһö˯컯񵤣
컯񵤣һһоأϣˣѰĹŻҲܹҪ
ٵıƽԽԽϢֹܹ׵ĿˣǱϢһѾ۳ʯʣΪ
ڱߴޱȣĿ࣬׳һˣȫƤɢ͹󣬼ǿ컯Ƭ֮й϶ۻ֮㲻ͣĳˢ
Ψһͬǣˣü֮УһѪƺˣʹλֱеɢѪ֮УŨ컯Ϣ洫˳
λǳ˯ˣѾɱģһָңԶʱգֱӺ뵤УɱǺεȵѪ֮УŨ컯컯ֻ컯ܹ쵽
̾˳컯񵤻컯ɱġ
ڣʬ壬Ͱڷ˷ǰԶıϣȴ˵ȡһȥȻԾŲϣǶڷ˵õĲƷ
ⵤ֮Уһеأչϵĵ֮мأϹŵ磬һ֣컯һ𵤽֮ΪʲôھͿһ壿
ۣɨϹŵ磬ȻûпİأȴҲûиоʬϢ
һЩɻ
оһЩڵȴ̽
Ҳ֮Ĵڵ˯ԼҲ˵һ
ЩȲȥ컯ˣ㹻ʮɵİգλˡ
λѾ䣬Ҿͽһá²˳٣Ҳ룬һץ˱ĺץ˹ȥͨҪһץС
Ԫ󣬷ӡ
ˣ
ͻȻʬо˷ϢȻ৵һ£۾ü֮УѪϣ֮Уֳɱ⣬һӷӡ֮иգֻһ𣬾ͰѷĴ𿪣һµıѿΪԼ
˭Ҵ뵤磬֮
֮ﲻˡɱ⡣
׻ʬȸˮɱ
¡
ѹͻȻ֮䣬ĴɱУϹžѧݻңŷǵѹɱ
ɫ˿ȻȥԾɿ˻ϡ֪ⲻ˹һ־ɢϡ


1417 ƴֵ
ʬ壬ƾȴֹܹҽλʬ壬öˣ
Ĺ˿Ϊ˫ִһļԪȭַӡŻ˳ڵľ֮תһĺɵãǵ֮УڲͣĻȸԾ
ΪѾһԺĳ̶ȣΨһģǾ̶Ȳ
ںɵ֮еУ֮أʹеĸԪ֮ٴƣֻҪõ컯ġʬ壬Ϳʮɰգ޳
¡
ľ֮У֮۳ɺɵͺǸ˺ɳһĺɵһ㣬ʹ÷һȭһţǲʩչٱսҲԺһս
£һȭ֮䣬͡ʬжײ
ĴɱУ׻ʬȸˮȫļԪȭȻɱУݺݺ֮ϡ
ֱӰһȭڿУȻȴȥ
ü֮УһѪֳĿġ
ĲϣȻһܡ
컯ȭƣһȭȴͣٴһ֮Уľ֮У֮ɢȥʮӰһͥ˳
ͥȫ컯֮ģ֣͵ͥģͣͥһŻ֡
ŻǺͺ֮ƵĴڣ컯۵ŻҲǲ֮ţ۳
ʩչĺ֮ţͿ԰Ѻɵ˵ѧҪȫչֳʩչ컯֮ҲͿ԰컯ĵ쾡¡
ǡϱ𣬵ȴ̲Σٲĥϣһ̣¸ƺһܵս
Ȼҵϣϣ¡
ʬ壬ٴαǿս
֮֮ףΪУڷɡȻԼ֮һдʱֳһԲ֪ٸԪ֮ǰ֮
޴󣬺¡¡ѹȶղĴɱиΪͣǿԺɱͬһ֡
ǣʱ컯ȭѾʩչ˳һʩչٱսȻɨ磬֮У嫵Ԫˢ˷֮УȫȫΪ˵ס
һȭ
һȭ׵׵ĺٶȱϣ֮ͬʱüһ컯ơ
ꡣ
ͷ­ѿֳĹѵ
Ԫ󣬷ӡ
˿ͣȫΪһԪֶ£֮ŵӡѹʬӡ˼Ԫ룬ٴλΪΣϥڵ֮С
ʱĸ֣ͿԿ룬վУܻʼ
ʮһ壡֮ţ֮
ȻʮΪ¯ҪڻΪԪһۡһΪԪһۣͿԳ֮ΪҲĳ̶ȡ
ʬʱѾΪΣĹͷ
˰ʥأ
þʽ
۵潵٣
֮ף죡
项λ棬ʸ˰սҰģл춼׷Ĵ֮䣬ⵤػ项ȫ֦Ҷҷɡ
Ĵֱ֣ɱ˵Żǰ棬Ϳ˲ĺ֮ڵŻ֮ϣ롣
ɵǺɵ
ʸ˰һΪãܹŻܹ赲뵤֮ô
ɵɵˣԴ൱ͥһˣ͵ͥһʢ
սҰλģᣬվں֮ǰͻʸ˰λô˵ˣֺը֮ѹɵ
ɵϹȻ컯ȴضöԸⶴͬƣ֮ס
ԶԶĿһۻ춼֮׼ֱǴߡ
ΪȻ֪ײĵĿֲҶ˵ôشٵʱؽײ֮УͰٷ֮ٵĶɹԪ٣ɹԪ٣ҲֻɵĻᡣ
кܶڼԪҲ
λǶԸ·ΪǼɵ򡣡춼λԼ⣬æ
ΪȻǰҲΣޱȡ
սҰĵҵһЩ飬춼ˣȴԸ㣬ɣ߶֮ףƺɵһ֮
˵֮䣬ͷϷɳһӰӺԼһģһ壬˻춼ֱӾ˻춼ϣ̻춼ȫϢһ¾͵ľ磬ȫϣµ֮׶ȻϢ
նս
춼õ˼ӳ֣һ±ǱֱǿԷӳʵڣս;磺ҰģսΪ֮ľ衣
ѾսոԪӳ㣬ʹʱջʬ壬ܹʱʱ䣬ҵǷһ飬ڻ㡣սҰĵһ֣ƺɵɡ
ã
춼ǣõսҰĵļӳ֣ȫӳھ൱һµ֮һֲϢɢһײ
¡
Ǻ֮֮̾һ
֮֮У˺ڹ⣬֮ƺֵס
ʸ˰ҰҲͬʱˣһֶɱУսپ϶ɢλܣѲ⡣
⣡
翴ǻ춼ʹ֮һ֣֪Σյ˼㣬ͷһըվںɵ룬ԸȫʩչһһĺɴԸ˳֮к֮Ũͼ⣬һֺɵҪѹζ
ǣţĴĸ֣ںɵ֮ϡ
ۣ
ΪͼĵӣһѪ˳ϾȻѺۣǴ߶ɵͼϢͺͺɵϢϢأû£ʮһ¾ˡ
һЩʥˣɻߵɫ԰ףȻܵ˲С˺
ĴһʹúɵеļԪˡ
ǣɵԾûб𿪡
Ҫɱ㣬㼴޳һ̣ɱ㣬ɣʹҳΪǶôҫʱ̡춼Ŀٴμ֮ףںɵϡ
¡
ɵ֮УĽɵӣһըʬ޴档
Ȼеӿʼ


1418 ɾϣ
Ȼɵûб춼սҰģʸ˰ƣ޴ȴʹõ֮УԪŵĵһӣ˲ء
нɣԼµĵӣȫը飬ǻΪС
ЩɣԪɣʥˣҲ˲ᡣ
ȥе˶û
󣡡
һֳ̣ԼʵͻȻһָ߶һͼͼ֮һ߶ƺƵ֮ͽʹըĵӣȫָ
һĵӣıԵͻȻ֮һ䣬еȫָõ䡣
ɵЧڴʱ˿̣ӵ쾡¡
սػеӡ
ٴγһеϣһףۣ֮ʹѡ
ֲɽ󣡡
һͼ߶ʱһ޴֮ɽӺɵȽȽѹźɵ֮һ𵴡
ʱ֮ٶȶŨⷢɢٴΰѵŻη
ţɵȻ˰֮ң
ʸ˰˺ɵٴɵñŭ˫ۣһ⣬Ȼ͸ɵ˵еһЩ
Ƿڵ붨ΧתھĺİУһ𽥵ı
ʸ˰Ƿڵ֮Ѱҵ壬Ȼʼһˣ㲻ΪҲȫԺǿ⡣
ʲô
ȷǵ߳Ƶսۣ֮Ϊ˵ֵ컯ֵ磬컯һָɱȻõ壬ʼⷽһ컯硣һʮҲһľ磬ǺεȵĴˣ
˫Ҳ˵һЩ
˷壬ҲǴһͬСɡ
ͥͳʮһɹ൱ʮųƾͳϧǣʮԾûеһľ磬ͳֻһ壬컯ͳɱⷽȡʮпԺ󣬰֮컯Ƭȫۼ
սҰɫһЩ̰
ȻҺһʬʬӦҵģֻҲܹӵ֮ˡ춼ʱ֮ڣʵҲһУͷ֣ȻҲõʬʱŭգ޲̾ըƺɵɱС
ɱ
ҧͷһѪ˳ɫ֮У̹ײͳŤķģϢԽԽǿᣬ淢ĺڹֱӺںɵϣ˺ѵúɵֳԼı塣
ͬʱҲչ˷Ľ
ʸ˰ϣһ󽢣źɵײÿһײɵͿԿеһͼԪѣͼĹâϨ
սҰĵϣһڣǵľ޴ȨȣԼƵþ֮ȡһȥͱñ̫ɽҪغ˺ɵϣҲеһͼ
ֱӴ߶һ׺ĳͷһն£ҪѺɵöն
顭顭
ɵУеĵӶϵĺսٴ顣
ʣһѪ˳ȫ飬ͷֳʥּһЩ֣Ϊ˱ӻӣӲ˺ɵ֮𵴵ľų˺ܲס
ຣħҲѪߴħվɫݣħ죺ֵܳԨħ𣬵ܹսȻʦ֣ǼССҲɱҡ
ʩչ˻صħ߶ɵͼ
ҲԼＫޣУȴһЩٳ֮ǿֲ֧˶ãЩֲ̫ˣɶ
һѾֲˣĸͬʱ򣬶ҶǱŭҪǺɵֵԪѾˡ
    ࣣ
һ죬һͼȫʧȥ˹⻪ǶȺŵ֣Ȼһ´ƱеȺŵ೤ϣȫܵش
Ļ춼ʩչ֮ף֮͸˽й
ΣգȵΣգ˺ɵ֮еÿһϡ
Ʊȫѣʳ˺ɫѪǹŻʵΪͬٵľ磬ȴ˿
ͻȻڵ룬ķ۾һ˹̵֮Уǧҵ£ʥƷɵһĽ˷ǿԪ֮УȻƺƵ˺ɵ֮УƱ֮С
Ʊ̿ʼϣɫĻȼЩȫȼһգе꣬ȫΪǿƱһվ˫ִ߶ͼӵ貹
ʵȻһľ硣
Ⱥеߣƶȫϡ
絤ҩɣ
۾֮󣬵֮еĵҩ̫ͣ׹䣬ɵ֮У׷ڣ˵ĵӣȬҷǣڽ֮еĵҩ޾ͺ֮еǳһ㡣䣬лڵԪ˭У˭ǿһ졣
õԴ߶ɵõֵǡ
ɶ񣬵ʥƷɵ޾ЩʥƷɵκƵĵҩҪǿᣬˣ׹ǣЩʥƷɵ֧֣Щ˶ɵƺǱȸղҪһЩͼҲ߶öһЩ
ôѺɵѵҪԴ
Щĵҩҵİ綼ҵģΪԺƿͥԴȴ˱˵С춼ڵѪϹŵԿģˣҪȻĻԴġ
Դɱ
ʱʸ˰ٴζԼԴֵ裬п棬һİɫˣ֮ӣźɵҹɵĺпֳ˼̵ĵñ壬ڵõڲͼܲʸ˰ɫͼһһĻӲҪжЩӺͼ֮ϵǿаĵ
Ŀຣ֮һŵ鶼ҪޱߵĿຣ֮У԰Σʮִ
ʸ˰ԴսҰģʾʼԼԴźɵлɱ
һ£ɵֲ֧סˣͼһһϨûй϶ʳѪ
ʱ
վ
ڵǡʬ壬һ飬һɾ޴ֱӺ飬֮ÿһö֮СӶƳ˺ɳĿһ
һվΪģҡһ¡
٣٣һ̣Ҫء


1419 ɾ£
һûôģǡ컯񵤼ķ¯֮У˲֪ٸ£һؾ޿ٲĥ
Ƿһľ磬֮ŵӡʮ˫£Ȼ⡰״ɢкöö֮У̾󳤣ÿһöݻ˺֮ţ컯֮ţ塣
ʼͻ˼ޣԪʮٱţһۣʼ仯Ϊԣ̫ǣУϣǣţŹЩصĶ
ʲô˲ʮȾѪ֮£ͼ֮ޣ֮ǹ˵֮ȣ֮ЩںͷļԪ󣬾϶Ϊһֱ˴ˣΪһ֡Ҳûκ˿Զȡߡ
зڻصĻ֮ף֮е̫򡭡
֮Уһ֣ȫΪ˼Ԫָӵʣٴų⡣ǷڶڵʣѾûʲôʣҪ磬ǰһЩԪҲΪʣ׷ų⣬ʣµĶ¹ڻ綼ܹĥԴ֮ıʡ
ɵֲ֧סһ̣ˡվʼ١
ڶɽ֮ǰͻȻһץ컯񵤵ĵֳ˴⣬ɵ֮С
ˣء
ɵ˸ͼһһĿԭͿǧͼڣͼͬʱ
е͵ڣһڴ߶ɵ
ˡö컯ʬ壬ʵѾУȻ춼֪Ҫǿ٣ԾûнʵҲȫԦ塣
Ԫ֮ǰϢ磬һ顣
޵С
޵еϢӷǰɢ裬λ棬Ž֪ټԪȥδһ֣ڼԪ֮֮С

𣬱ͷɢȫԡѪԴɵҪӡǱһԪ˵֮УѪҺȫʧȡ֮ׯϵıһһɴԸԪ֮׷Ը
۾źɵ֮Уͼϲ֮飬һִϲľ硣
ɵÿһÿһΪɵˣܹõ޴ĺô
ǰһǧĺôѾǷǳ֮ˣһõĺôж٣ֱ޷ݡ
ԿϣһһԸ۳ΣѪ֮ȫ⣬Ϊ˺ɴԸϢɵʼϴ
󣬾Ȼʼˣ
ɵУһ󣬽Ǻɵһ˿ʹһɼϣֱͬ١
ң컯񵤵Ԫ
綼оԼٴ˽ϣ
ʵͼ˲䣬ǿ޽ӽǵõС컯Ƭ֮ʵ
ͬʱ
ͼĺôҲڼԪе֮˳
ٴĵӣȫٴҲԼͬĿʼ磡ĽɵӣԼͬͻƵɣһнơ
ɣԪɣֱӽΪʥˣʥΪߡ
߳ͬٵľ硣
Ԫŵʵںɵͼɲ֮䣬һֹʥˣߣͬٵİ벽־š
棬ƱЩ֮У͸ŷˣÿһʵǣ͵ܹһɱĵز
еʵǣֳ˿һͼĺɵֲ֮
ɵһº֮ʢϹŵŻġ
ƾ춼սҰģʸ˰ԴٴοȻܹǵ˺
Ҫ֪ͬʱһЩֻܹ߶Ĵ󣬳֮⣬ܹһ˺͹ġعⷵջ󡱣ɵ˵ͽܣʾѧŴľ裬ӶʾԺųƷһ˺
ʾͺɵȴ㲻ʲô

ʸ˰߶ԴնɱɵͰͼ𣬵ȴû뵽ͻȻվһھ߶ͼԼһԴȻɱϣʹ϶һȱڣԼԼһ
ܻ
ͬʱսҰʣҲǸоԼԴ׷׷ɵŭգ޲õйɱˣ޵ȻܹնɱһȺϣһʩչζ
ɵͼ޷ڶʱ֮ںơǷڶ٣ĻͿ£ö컯񵤵ʬ壬һֲＫ㡣ɹ٣ϣֻгɽٵʱ򣬰ɱһɹɱˡ
սҰĴһʸ֣֮Ǿֻһ취ܹѺɵơ
ʲô취
ʵ
춼һ֮еԴִڣ߶֮ףսҰĵ֮ףɵҪأһ߶컯֮ͻ᳹ǲܹȡ磬ɱеˡ
Ҳֻˣʸ˰һ룬ͷͻȻԻ춼Сӣʱˣ
¡
ͬʱ֣Դȫ˻춼ڡ
ãڿʼˡ
վںɵУŵ룬߶٣磬ڵ֮λ棬쵽˲֪λٵϢʼ֣ʼƺشĻʱǰһ㡣
ʱ˿̣ɵ֮УһԪ߶컯񵤵Ϣÿһӣء
֮䣬֪ʶ֮ӷ׷׶ΧŷתݣԪ֮Уʷ֮е֪ʶϢ
ڲͣĽŸ֪ʶصϢأԽ֮ϵĶҲ
棬оҪԼƿأʱүŭˣ֮һ֮۳ѪΪѪף֮ͣ⣬ǿĹħͷħ޵ħǹŽ֮Уڵħ֮۳ɵĻħҲ׷۳壬Խǧɳһλ棬ŷлɱ׷뷽ľ֮УҪѷ䡣
أһ
ǳ״ΪݣϲԶҪҪ㡣
ʼ١


1420 
٣ʼڽ١
վڵ룬磬ԡٵϢУԼһȥ
ٽ֮ۻϢͼȾʹ䡣
ǣϣðܻ棬ȼգЩ֮ۻ֮׷㡣
Щֵۻ֮һ˿ͿʹһɻߣͬپĹŻʶ䡣ʧȥеķԪΪħͷ
֮Уֵħͷۻ֮ǿߣ걻תΪ˹ħ֮뷽
ϧǣʵ̫֣Ҫ˺Ƭأ֮УɢĻ棬ɢɢԼصļԪ֮ʷƪΪϡȼյĻ棬һʣʲôۻ඼մȾԼ塣
ѪףҲ͸֮Уÿһö֮бըȴκβ˾ֺ
ۣΪۣĹΪҵȨȡ
ͻȻ֮䣬֮У޴쳹֮ԴˣһֻɫĴ֣͵ѹŷͷݺץǲԴ
Ϣۣŷкɱ
֮ԴӡڷֱУֱˣܳ֮Դ֮Ķ۳ɵ֮У֮ܿܿɳһĶ࣬ÿļ֮ͷųزܹңҪöʹ߻ħҲ֮ħͷֹÿһĴڡ
һץչ˼Ԫ֣֮ɫ֮ԴֱָƣܼԪ𱬷еۻ֮֮ٴյ
ļԪ֮ﲻ١
мԪ֮𣬹ȼ֮䣬ӵĽʵܣءһִƽɣԾζ
أء
񺿵ٴ쳹֮Уأˮһƣг֣֮ЩǷɱɹĴڣصӳһ£ٴԻ
ǡҵ١
٣һĽͬǸָ٣˽٣ҵ١Щÿһ֣ؽ٣԰ֱѹԳܡ
Ԫ֮УɳһţЩ֮¡
ϧԷЩ赭дХ׷ױ޷
ģϣͳϢ̬ʼʵı仯֮Уһ⣬ԼԼԿһЩؾγ֮Уʼѡ
ÿһˣʼҪܵعϢϢϢأ˵ˣذѳ֣ԲŻԵ֣ˮ㡭Щһ˵
ǳɾȴͲͬնԵ֣ʲôƣ㣬޷áƬأҲûκιϵ

ˣ˥Ҳ˥ߡ

ԽԽҡ
һʱռ˽֮УЩ۳ɵļصڷŷ
һ֮
̾ߣҲнΣ̷̨֮иֵޡ
صȻݻ̾ߣҪѷɱ
ȫû֮̾УݻȻ֮У̾߶ʩչ̡
٣Ϊҵʱ̣Ѿ
ʱ˿̣ĺɵҲӭΪѵʱ̣֮סĹǡ춼ʹġ֮סõԴļӳ֣һµĹںɵ֮ϣٴ𶯡
ҲʸΪֻһ춼ʸΪ춼ڣõıԴӳ֣ǻָ˵껪ȫʢʱڣ֮ףҲ߶һֵ
ɫĹײģ֮еľһ㣬Źϵ沨οӿŨ֮ɫΣֱˮкźɵĳը
ˡ
ɵ֮УͻȻһϨ𣬾Ȼ֮׵ϢֱɱΡ
̫ɽһ֮ף׵׵ѹס˺ɵ
ٴһѪ˳ɵĶЩͼͼһһĿʼϨ
ȫȫĶɹ٣Ѿûоܺɵˣʧȥ֧֣һԪ𽥵ĥ⣬ʱԪŵĵӣ̸о֧ͼһһȥ֮У⻪ɵķٴ
ôҪ֧һ󣡡ڸղͼ߶ߣʵǿ˼ܹ֧һ󣬲ϵѪڿл滭һŵĺ֮ͼ
Щϣںɵ֮УҲҲ񣬸ҿıӵץ֮һƤŮĶħħͷҹҹ衭
ʸ˰Уϵĸ춼עԴô߶֮ףͬʱ̬ŭЩСһɵ͸ҿôֱ񼫡
ƺɵ֮мԪŵܵûйĿ̣ãܡ
ȺˣɶսҰҲŭˣһȺСù£ǵ÷ǳ
Ⱥֲ֧˶ˡ
춼һҾҪƺɵɱ
ৣ
Σ֮䣬ڵ项λУһǿҵİ׹͵ĽһߴǿߣȻһʮͷѪɫ񼦹һ
磬
һãôڲ֪ܾͨˣһЩСආͷļԪŽˣҪͥ㲻ΪЩ֮еԼԸ
ߣߴһЩС֮Ľ׺ͳŵͱûκιϵ֮Գԭ»ǿĴȡ˰죬֪Ϊֹͥʮȥ޵ԨԲǰʲôС֮۵ͼռݵ磿Ѱ·֮ʬ壬Ҫһ
ãˣܹ칥ƺɵ
սҰĴһǷٵΪؼʱضѾ̷ɱʱ򡣡
֮ףⶫܹ֡
һ˵仰֮ҲΪѣ֪ڲڧʱҲһھ߶ԼԴҲ˻춼ڡ
ڴ߶Դʱһ˿Լħ䣬Ժöȡ֮ס
Ȼ밵ңϧѾ׵Ϥ֮ס춼аЦֳɫ
¡
ֵõһ֧֣͵ı֮׵һ޴ڹײһߴ͵źɵһơ
޴ĺɵױɡ
ڣǰ


1421 ޵
ɵֵס൱ֽ
ǻͬȼ֮׵£ɵֳûȱ
ſڵĺɵһɣУ˵ǰʱ춼ʸ˰սҰģˣͺɷǿްĵ磬һ⡣
һƵı⣬չǿǰǸʲô
ۣ
ɵУ磬ʣຣħ𣬵һԪŵĸ߲㣬ıԵ
Ĵϻ춼֮ףʵ̫ˡ
ֹпܰͥһȱڡ
ɵôֵܹס
ˣԪŲܾŭںɵ֮Уƴ߶еԪȫԡѪ֮еķѣһɹɵĻȼ
ɵ󷨣Ȼһȱڣʸ˰ġ˰𡱷˽ȫȼգƺҪֱӸˡ
ɵڱɵɲǣʸ˰ˣһץǵأֱӶ൱ͥһĵýȡ
һҲҪߣ˭Ҫõǻʸ˰Ƿ֪ɵļֵ
ʣҪ㣬ȻҴҡ
ʸ˰Ѵץɵһ̣ͬʱҲ˰˽ȥȰ˵
ˣ֮ףȡɵҲҪңҰģһ֮ȡɵ
춼Цܻʸ˰͵İ֮׼˳ȥҰĶһ£ȫ߶˿κ
ոĴѱԴݽ֮еʱ򣬱ֶ֮Σ˺ܴһ֣Уܹȫӳˡ
¡
֮мڹȻһ°ѻʸ˰Ĵ𿪣ȻϯɵУ
һ֮׵ĺڹ룬ȫһ𣬺Ѫ˳
춼Ц֮У֮Ů߸ϣ磬Ҳͣõɵ˵ĴУϧһ춼һ춼Ҫ㣬úõ㡣
ûд֮У춼һСආλ̫ڻ춼ȴˣҪһڶ𳹵׵裬
ɱ
Ҳ͵ĳ֣źɵᡣͬʱҲһ󲿷ֵڶɹٵķ
ͬʱԷй
Ƕɲ١
ɣСӣȻ弶λôܣ֮Уٳˣˣ붼Ҫ
Ҳ
ɵһʱ֮䣬ȥеĵӶѪȾá
磬ʣຣħƱ棬˻ıԵ
ңʵ̫ˣΪػԪи֣Ѫ硣
ʱ˿̣ȫص֮У־۳ɵĥ

ɱⷽСӵҪˣƳһõķƳʥƷ
ǰʥƷƣò޳һľ磬ڽпܽΪ컯ľ硣
𣬲ҪˣԹԵıѹɡ
ʣҪƳһУϹʥõܽ
٣ңɵĸ𣬼ԪŵĵһУһΪ׳ҵѪĻ档
ʱ䣬Ͷһ̡
·ΪһĻ档
⣬ɵĸ𣬼Ԫŵţ顣Ǿһ̣ⷢˡ
¡
һɾ˵Ϣӷɢ˳ɼ䣬ǿֱӷת쳯£سϵζ
죬Ϣ̤Ľŵ¡
֮еķͻȻһ£۾˫ֱӶʱ⣬԰ʱնת
Ҵ졭
һ
Ҹ˴ͺڰ
ҾԪ֮еġԪ
һɹ֮ӷɢǳԽ˴֮Ϣ
ž
˫֮һ̧֡
е٣ȫѣЩ۳ɵֱըϢһзħͷ棬׷ϨʱЩŵ٣ص־ڷǰͶ㣬ܹ
޾Ϣӷɢ˳
ƾµʴ˳ӵĲƣ㲻𣬾ѣɴڣԪܹɱϢ֮ɢ
ĥѣ٣磬ڷһССūͣõ̤ľ磬һһ
ڵһز
ضܹĵز
֮
ľ硣
ڳˡ
£䣬Ԫһεؿٹ֮Уһţصķ֮λ
ʱ˿̣޳
֮ۡصΪվϵͻȻһӣһץĳգֱӾĹѺɵһȡС
޴ӿ˺ɵ֮С
ˣ
ɵУһͼȫ˸ͼȫ߶֪ǿļӳʹúɵţǳ磬֮йԪ˺ɵС
ʱ˿̣ںɵ֮ȥļԪŵӣ͵ĸ˹ϣٶޱȣÿһȥ˵ĵӣ֮󣬶Եõ޴ĺô̥һΡ
Ƿ׵׵Ĵ߶˺ɵһ
ɵ֮ĵӣ겻ɢĸϷʱ˿ľ磬Ѿ͸ղŲܹ⣬ֻܹ֪жôֲ
֮µľ磬̫̫κ˲ϡ
ÿһоԼκعıʲô͸ıʲô԰ˮɻ𣬿԰ѻɱܹĸع򣬼ȫ֪ȫܡ
УҲһ˭޷ĸ߶ȣһ۾ͿԿȥδ֮£ˣɡ
ʱ˿̣ŸоʲôĴǻۣԼǰڽ֮󣬼ֱСÿڽΪһ̣֪ʲôʲôͨ󣬷ޱߣʲô֮
ɵ֮Уʣ磬ຣħ𡭡ˣΣ׽ӴǳճմĿźɵͣͣڵ֮УΪһͥƵĸմ½޴ĽһĿӳֽ䵽ǵϣִܻƣʹǵĵ׵ÿһˣõ
һˣ૵ʱ˿̣иӣҲ֪Ҫ˵ʲôֱǰζȫ


1422 ȡ
ʿ֪ʲô
ÿһʿռĿֻֻ꣬޵дˣܹõϹرǼ̳˱ˣܹսһʿľ硣
ڵķǵľ硣
мԪʿӣϣֺĸ֣һ̣ޱȵİȫԼƴ˻رһλػǣֱصսᡣ
˫ۣƲ񷣡
˫֣˺졣
Ϣﳼ
ΧҵˣһҪߣȫⵤ֮аɡ
ѹץߺɵ߶ͼݻΪͥһСĴڡڵϷϷԪֵҩɰٴһĽ˺ɵС
еġɲ֮סͣתԪڴ߶֮£ΪĿʼ£
ڵģɢȥԼԼĿһ޴ķĹˡĹƵɫƽһ㣬ԼԼе֮ĹѨȼ֡
ȻϹŵ֮ĹѨ
ԴͿóĹѨ֮УһЩʲôڣ϶Ϲŵ֮ʬС
Ϲŵ֮ǽӽĴڣ֮Ѿͨһˣһ֪ٱǿԺսʥľ硣
ʬ壬õ֮жٺô
ɲ֮䣬˷֮ŭգ׼Ҫɱһġ춼ʸ˰սҰġǵԼԼֵġ֮ĹѨ۾ʱֱˡ
һҪ
춼ŽΪķǼʣĽζ׺˼ɲ֮ʹΪҲһˣǵĶ֣ôѵ㣿
ɱȡߺɵȡϹŵ֮ĹѨǵġʸ˰һոսΪǳܹЩ⣬ôˣ㹻԰ֱѹ
ãѹͿƳһʥƷɱսҰʺ
Դ߼ʥָյٹ⣡Ҳ˫һŷɱ
൱ĴڣٴζŷҵĹƣ
𣿴Լǲ֪ҽ֮жôĿֲԪ֮˫һţ֮еļԪմԲзȫʷƪ֮УֿԵĻԭӴԴһһ
ৣ
һͿԽ˻춼ǰһȭ˹һԽϵʱ䳤ӿռ䶼ײڣһȭţ۶õһһ˳ȥ͸ﵤ֮λ棬һλ棬ȫ

춼Ȼһȫë׶ıպǸоԼ̫֮Ϊײе޶ˣѣ඼Ϣֹͣ
ֻӰ˹ȭ𵴣Ǿֱ˺ԼƤҵĴʹԺ֮д֫ٺ
֮ף죬ѣ컯һΡ
춼˲䣬жϳˣһȭԼֵܹģȻõļӳ֣սǱϾǰѾǷĶ֣ڷֹٱ
ͽ˺ʬ塣
Σͷе֮ףᵵǰֵס˷ȭͷ
飡
һȭˡ֮סϣɫףȻǿҽȥϯ򷽺ȭͷ
ΨһԪУ컯䣡
ХһٴǰһȭԪɳһʷãȻá֮סĽѡȥα棬ֱһȭɫײĵı֮ϡ
ɫĹײı壬𵴲ݣ·һڻ֮ӣ̫ɽײһ㣬ٴɢȥúĻ춼һѿ
ۣ
춼ѿˣڴڵѪ˳Ҳѳֲס֮ס컯Ĺ餣Ȼշֵ˵ĸ߿ա
һȭɡ
춼ʧȥ֮ףȻһȭеʹʧȥˣڳΪ֮
ȡ֣֮ףҲǺö֣ɱ˷
նɱþʽ
սʸ˰龰ͬʱŷƳһƣͬʱֶ֮ףץ㡣
Ĵһƣжôͣκ˶öֻ֪ˣƾ֮һУΪ˻ԪȻٻΪ˵ˮ磬ַƬ໥ӣиǳ˸̫ɱУǧ󸫣ŷкɱ
ЩҶûκεãǻȡ֮ף
ЩһһתϵתΪһŻɢǿЩ׷׶Ż֮Уȫʧ
󣬷Ż֮гһֻѹĴ֣Ĵƣεץס֮ףȡ
֮䣬仯ӥߣ׾Թ϶֮Ѿӻ춼˷С
ǣ֮ףض컯Ĺ餣ӵв֮־˷ϣڲͣͣҪըƷĴ֣ȥ
ܹ֮ףɱ
ûᣡ
˰ۣ֮ɣѡ˰ȭԴա
ʥ֮УΨһף컯餣ҡĴҲ룬ŷʩչ˾ɱ֮Уʱ˿̣ÿһˣѾκϣʩչ춯صɱˡ
ѾΪ֪ޱκѹ׵ֶΣҲʩչ
ɶ֮ҵģΪ׶ô롣춼Ъ˹ˣϣȡ˵֮ףɾҪϣȡ֮ףֱץ
춼Ӵʼ߶־עһŷй
֮ףѵԸ⽵ô
վ߿գһŻ仯ΪԼա֮סɫ°Į˹˿һУ֮УͥһСĺɵ֮۳һ޴ĵ״ĻԼС
ʱĴϻ춼йǺ֮棬ͱ˾ķȴȻ죬Ѫ棬ʷʫӢ񻰣˳
ʵΪϺɵѾԽһļ޳̶ȣƴһ޷
ں֮ı֮£˫һգֻһӿ֮УʱײڲӿꡭƱһ쳹
춼һٴһѪֵĿŷϵ֮ףͣǽСͱ־ţѾ߹ײġ
֮ףˡ
ɵѾ˷С


1423 նɱϣ
ô֮ף
֮ף컯Ĺ餣в־ôܱ׵ľ
ôǿ᣿ҲţΪҲôǿᡣ
жǿϾһˣֻҪϣܹɱ
ĴѾ۾ǻʸ˰ѾͷѪβɱݾʸҶпܱסûкɵܹס֮кİȫ
ʸ˰һ˳ȥǱ˰֮۵ı壬ݺݵײ˷ĺ֮
ս
Ұսŭǿѧһսˣ϶£ײɵзı塣
˫ִ֮棬콵٣ֳ߼ʥնҰ̤֮һе
ʮԳ򣬲ͣȶÿһë˳ѧ裬ÿһëԻϴ̡
춼ٴδ֮Уȡһ񹤣Ȼǵ컯壬ƽǽ컯Χ̻˾Ÿϵ֣٣ߣԣУڣǰŸ֣һ컯İأΪµĵ֮УûܹصĶ
컯صķ̺˼֮ȫԺķ
ֵ
һĴҲӦˣ𾪡
һ̣춼İֵȥ֮С̣ٵϢɲ֮䣬ͷϽ٣ȻҲʼλֵҲȻҪͷһ
ңʲô٣˻춼ϣ֮У־Ÿ֣ĥ
֮Уⲻ컯ľŸ֣õ֣֮õ˾Ÿ֣𣬵õ֡
ִһڷ֮У춼ȥ
ɶ񰡣컯ģѰ֮ŵ֮һұǲ붯ãȵҲܹˡ춼ԡ֮УŸ֣·軯ٵڵ־񣬶һһصҲΪ
ֵأ컯д֮ţи˳صã춼ҲʧȥѰҵ֮ŵĻᡣ
ңⲻȹ̣ԺУǳѣػʱļʱһҪܶࡣ
ǣòʹãȻԶԸ
վںɵ֮£Ŀһз֣ĴĹл춼¾ԷϢԽԽǿңŲƺһįĿ͡
һɲǣƺѾ
ʱɲǣ㡣
Ĵ֮ϵɲǣǺ֮ȴɢȥ˺ɵıƺҪɱһ㣬һ˵ľٶ
е˶𾪵ôסˡ
ˣ
һץ֮ɫɫţѪޱȣϯ˺ɫ⻪һϯеĹȫ˹ײ֮Уص죬һ㡣
зȫᡣ
¡
߽еķֳ֮ףһ˻ʸ˰ǰֳ־޴ײģһ¡
ʸ˰ɫһ䣬о˹ײ֮пֲϢˣǹײԽԽȻ춼ˣ棬ǹײĵӰӣһ
ʸ˰˫ĿѪ죬ƴˣ
˫֣ٴ۳˿ຣ˰ݣ󽢡չֳԼΪʵʵ
ǣޱ飬ֳ֮ף¡
ײɲ֮䱬㲻ϨĹ
꣡âһɢȥʸ˰һĶ£廯Ϊ࣬ʹ֮мİ塣
ǣκεĻᣬԹ׵֣ٴλ裬תڳĹ׸Ǵ򿪣һ֣

ʸ˰ǰһڣͱײ˽ȥ
ȻɫĹ׸ǣֱӺϣѻʸ˰ĽУ˶ˣײ֮У˳Ƶͣ𵴣ƺһöֲޱȣˣ֮ףӡ˻ʸ˰
һķӡУ׼Ҫ
֮ףܹװأһװ룬ħƣܹ԰Ρ
ʸ˰һ·ӡˣ
⡣
Ҫʸ˰ǧ㱻ӡУҲûôǷӡҪľ޴ޱȵǵĻᡣϣֳа⣬ͻȻ𣬵˷ıڵ˫צݺݶ˷
Ӱ֮צ
ץ˻ᣬԷһɱ
žһ죬˫צ˷ϣһ
ǣϣֻ˵ѺۣӴԴ΢һתѾ׻ָ¡
ৣ
ֵһ˳ϳ֣һֻ֣Ϊֵ֮߶ᣬǲˣնɱͷ­
ЦݣȻֹϳһѪۣԴ˳ȥһԴ
Ȼͬǲ˼Ԫ֮һ徳Ӳ̶ȣ֪߳ٱ
ҵԴҵͷ
ͷȻնԾɲһ㲻ĥ
ȴһ˫ĿĿͷ­ͻȻһԪķӡڿУ֯˾γȻͷ­һ·ӡ˹һţͷ­ȥ
˾;Ŀͷ­Уʼתȼգͷ­һ¾ͻΪ˾Ԫױ
ʧȥͷ­ŭǲ֮Уٴν֯˴Ҫͷ­ǷֱӱڹŲҼ̤̫գÿһױȵѺۣͷ­ʱ仺ˡ
꣡
һץֱӾס壬ǿ˶ԷڲʱƤȻ͵ը£ΪѪ꣬򣬾

̧ͷԪǺɵ綼סһɼбըԪȫ˽ȥ
쳹˾ͿˣںɵĶϣ޴֮۳ɵסʹ޷ô޼¡
ڶݵĽ֮䣬ʸ˰λӡ֮Уնͷ­ںɵϷ
ǷĽ
ߣٵߣսҰĿһĻʧɫ֪Ϊķ߶ɵ֮жôĿֲһۣͻȻ򵤽ԾȥҪߡ
ǣ˸ոշԾͿԽţ˵ǰ
䣡һȭըѡ
һ˺սҰһҽУһֱ۱˺


1424 նɱ£
ս޲ʤֳ֮֡סͷɴ֮ţٴأͽ˺սҰĵֱۣͬʱһȭ䱬
Ź֮أת塭
սҰ֪ʱ˿̣ΪؼʱһŲͻᱻӡ֣ٲĥҲҪΪԪ䡣
֮߰أռص룬ƺ֮һԪϣ֮䣬˺ѵֱ۾ٶ˳ͬʱһָ˷üģǾɱ֮Уһ
ըٶȻָǬת£սҰģɱ֮䣬ϵĴͼԾݻһɹɵ֮ʼн٣Ǳ˳˯Ӣ顣
սҰĵһָ򷽺üġ
ⱬ䣬Ҳһָһָ֮䣬ʱ涼ƺŨСָΪģ۳һԪ㣬֮Ҫ˺ܶࡣ
顣
ָײһ
սҰĵϣֳ˾֮ɫ˵һɾ޴ڣҶƬƵƯȻ³ĸ֣Ԫһ
ɵ˵ľѧԪһʹʼʥ˵ľѧڷľ磬ʩչžѧսǶ֡
սҰĵƯŹһˣӰΣ֮еġ֮סһСȻӲĴҰĵڣ

ҰϿֲɫԽԽþȫ޷ֵסħƣ֮ĴȻͿʼɫڣжһ㣬ڿҲƵĿХޱȡ
ͷƤ顣
ֹͣеĽʼӴܡ

̤磬׷Ϣ츲أ½תƣո뵽˵Żĳڴ˫иܵ˳֮⣬㽻֯˵ҽжͱи飬ɢڿС
Ԫ󣡷⣡
˫֮У˼ԪۣͰЩһ·ӡڿУת˻춼
춼ϵľŸ֣ԽԽٵϢĶϢɽһıһ˫ۣ࣡žŸֵؾ컯ķľ磡
ص˻꣬۷ʱ̡
Ҳľ磬κεңұϾ㣬λˣʼ޷вҡ
춼Ц
ˡ
˵ޱ飬춼һֻϣһ½٣Ȼ֣˫󶯼Ԫȭ£ʱ˿̵ļԪȭ˿컯ȭ֮£һ֮䣬ǧŻΪһԪ֮š
ҲҾֵ֪ԣ춼ϳ˾Ÿ֣Ȼһ䣬ÿֶΪһ޴ƣŴ֣֮ŸƣӲն򷽺ļԪȭ
ѧѸٶײһɽӵڵ֮Уһ̫ɽƵĢƳˡ
˿춼ȴһǾľ޴ٴѣΪ˾Ÿ֡
춼ֻ̺ˣʳһ˿Ѫ
ܣܣŸ֣޵УôܱơţոսΪȻֱƣ
о˷ս޲ʤͬʱҲսҰʣʸ˰³
һ֮ȻĴֱǲ
ǵʮ֮Լ̫춼ͳ˽ᣬ⾳磬磬ǿԼ־ɵŸҲ㡣ƽűԼɵĻ춼㿴ȫҽǶ޷ο㣬ҷһ·޵Уû˿սʤңѵڻ֪
Һƴˡ춼Ѫ죬;ĩ·չķˡ
һ·ԾһȦȦĹ⻷֣ҺܺڣڵУΪʲôҪʮ֮Լɱ㣬ڣҲܹҲܹҾҲҪһ䡣
춼ʩչһ־طҪͷʯ١
ûõģʩչκεܹʹ䣬ҽΪζſ˲˼䣬󣬳ÿһΪһ컯Դ
ѧüǺͱһ̡
ӰһֳϢѹƣꡭ춼ĹȦһһըѡ
ָ䵽˻춼ϣ̻춼ȫסˣһһĹַ˳
٣ߣԣУڣǰ
Ÿ֮ʳĹ֣Ȼӻ춼ϵץ˳ԼУ۳һŷ
һץ˳춼ϵԴ̴ʧ֮еϢ˳һĽȥԴȻȫΪʧȥʧȥ˻֮¡
ô춼ĽкΪʲôɹ٣ľ磬Ϊʲôᾳ˻
ΪλôýŸ֣֮ģŤղŵ٣ǾŸģɹˡʧȥŸ֣ͳ˻ʵûжɹ٣ʼ֮µľ硣

춼һŤҪߡ
ϧץ֮еľŸ֣ͳ׶Ͼ˻춼ϣ˻֮µľ磬ӲǷĶֱ֣ûа㷴
壬ǻ˵кܴáҿٶһ
һ̣һİѻ춼׽ҪɵС
ʱͻ
һǿҵϢԽңԶʱգݶ󵤽Żһºһ𵭵ӰӰȫϢ֣һˣһһ֣ɢ˱춼սǿʮϢȻѣ㣬磬ɱ¾Ǹ𣬶ɹԪĹһԪ
飡
ӡһ¾ͱ˷ӡٴ
ӰɣתΪ֮ȣ֮λ棬£쳹硣
    ࣣ
ս֮е֮ױӰĿһı˳Ұָֻɡ
ӰĿֿ֮ףײľȻԶķ
ʥأ
һ̾һ֮ͣɽŵɢϢӰײ˹ȥͬʱͷϣӰ磬ѹơ
Ȼԩ޳𣬿ϧնɱʥص
ǵӰ˳ΣҪһѵ


1425 
ˡ
ʥأϵ֮һ֮УԪɹôٵһֲѣ㣬ɱ¾֮£һ֣̾͸˷Ϊصв
˿塣
ǵ֮аӰһԪɵ֮ȫ֣к
ʼǵЦ⣬ָһͰ֮׵ֵסˣһԪֱս֮С
˵壬ʼָˡ
һ޳ɱ֣ͬʵ̫ˡңɱʥصˣЩţоԵϣɱʥеϣҽ쵽ҪеҪɱԪŵϣɱԪŵеӣȻҲնɱ
˫յһ٣£ʳ֮׽вƣ
֮棬˵ԽԽ죬ǽеĻʸ˰Ҫ
ɵ֮УסҲҪƽ
ڻ춼ȫ֣һ·˳ȥ䵽Ĺ⻷֮Уӹһ٣ûбɱ
ĹƣǳյԽԽܼ۳һ֮ìŷж
ɫû˿ı仯˫ֱ仯ͻȻ֮䣬ϳ֣أȣأˣ
֣ͣתŸ֣٣ߣԣУڣǰ
Ź֣ŸŹ֣Ǵ֮ģ֪ٸԪǰ֡
ȫõУÿһ֣̺춯صܡȫȫ
֣־Ŵ֣˲Ϣ֮սһ֣֣һͰ۳ɵĳì÷顣
ԣԣ
һɫ΢΢һ䣬׵ţϰص֣
ɵ֮ף
ȴԣ֮УһԪ˳ڽͬʱɲ֮ףҲ˳Эͬս
ɲ֮׵ת£ǵ֮ĻƽĹѨʼɢ˹â硣
ȻˣҲڵ֮аɡҲϧɱеˡ
˵֮䣬ǵŻʼرա
ȻҪһ׽һΧڵ֮УڷõϹŵĴУֽľ磬Խʱ䳤ڵԽԽϤڵ֮Уս˿԰սʤ
Ϲŵ֮ĹѨˣŻҪرգ
һ¾Ϳ˷ն˼˫ۣǵ֮ĹѨɵͻȻ֮䣬ٵˡ
ڷͬʱֵ֣ʱ֪Ҫܷһ׵顣
⡣
ٵ˲䣬ŵŻûйرյɲǣ͵Ծ˳ȥΪһ֮ȣʧʡ
ǣսҰģûôõˣ˰벽ոҪߣž͹رˣǳ׵˵֮С
춼ȴˡ
һɱĴ˵У춼ߵĽ֣Ļ
뵤磬ʹ˻춼֮⣬һôû̵
춼ϵġֵ֮ףȡֵҲ׵ʧȥҲûкͷĿܡ
춼컯ܣʥкܴá
ŻرյĵŻûдȥսҲȲǣǹ£ҷ䣬ǱһɱԼѡһɡ
㲻Ҫ̫֮صĴڣˣǶˣǶࡣȻҪǹ£սҰһЩƽһϲޱľ硣
ѡˣ
ʱΪӵкɵ֮ףڵ֮УѹҰģҲʲô£Ȼ޿֡
Ҫƴˣŭ
ƴ棬ʸûкɵ֮׵£Ҳʸ˵ڣͲ˵ˣ֮׽ö֣ͻȻ磬һɾ춯صѹ֮һƾճ֣ϯҰĺ
ҰķԾͼܣǷվһƣɣ󳹵׽һգڵ롣
ȻȻҲѲ˱³֣ȵˣȻ󵤽Ľͳײס
ˡ
ĴսҰģʸ˰ȫá
һ֮䣬Ĵãӡ鴫ݳȥֻǿ磬磬ɽХһĵ壬ᴫŷ֮УԪͷС
ĴȻӡûôԸǡȵȻȡԴעʣ֮УʹǷóľ硣
ǵõԴһľ磬Ҳһ׵飬춼֪ˣϱһӵõϱӵʬ壬ӵ֮׵෨ûܹžֵ嵽λԼһȡͽ;磬ԼأҲֻзˣܹһͻơ
ڵƥһ֣֮У㵽磬ʣһıԴҪҲҪʱĲ򣬲һ׵顣
ԴǱ顣
һУ磬ʵ˻Ӻɵ̤֮ŷɫӵͬʱһȻͬʱоǶԼİࡣ
ɣ֮󣬾벻Եƣ˵ϵĲ࣬͵һ֮󣬷ȴһֵĿٵأֹ£۶ôǿᣬʷĳ֮У˭Ȳǡ
Ҳ޷һͨˡΪ٣κη޷ˣ˵ϢϢء
һ֣ںɵУؿʼܵӦҲ˥Ȼ䣬ǲɷ񶨵ʵҲȲˡ
ֻܹܹ£˵ˡ
𣬾˲пᡣһĻʱ̣Ĵڣͳͳ˥ϣҲǹΪƽķ
ڴʱ˿̣ͻȻоһįµһԪһԪ֮деѣɢΪʲô


1426 
ΣҪ
ҲͲ˼˼⡣
Ʊ仯󣬵ˡԡԡеѻʸ˰սĴȻӷӡ֮һ˳ȫɵ֮С
ĸ޴ĴС
һ㼶Ĵڣʱ˿̣һıţޱ裬ޱȵıƣȴ޿κΡ
ǵƾԼʵ޷κһԻǣ޷ֹЩߡ
ȴڵ֮Уӵкɵ֮ףһΪֻϹŶЩȻǶ֣׷
ҪʲôѵҪǣúݵ˼ѵͲ¾ΪУսҰĵ֮Уô޼£źɵǲתϢͼ֪Ѿ
ΪУ˭ҵĵˣĪǻʲǫ̂ɣǹ¼ҹ˵ɱǣóɾҵɨһսҰģҰģļҽˣҲ㲻ڣȻɱңﲻˡЩҲˡ
ҰңƣһӻһֱǺպϴڡ
ڣҰĶץˣҰҲͳΪһϣԺ˵Զڵ磬ڸմһʮݵҰңҲͻɢ׻
ȻսҰģʸ˰ץסˣʵ󣬷·аԯҵļԯ¹ҵļ˳ճմĿһУ
ǶͥʮеĴң֪ҰңݾʸҵĿֲ
ڣҵڶץסҪ⵽ǴӺ˵
ҿǸˣΪԪŵһӣǰ;ĻҲ͸ҰңʸһĴҲͻ᳹׷ɻˡһЩ˼Ԫŵҷǳҡ
Ҫǣôġʵ߶ɵҲװǽ԰Ѽֵӵ󡣡
ǶǾˡʸ˰ֻҪ㲻ɱǣǿΪػŻǣԴҲһܹͳһ
һԼΣսҰĵһԪ֮УػļԪţһԪЭ飬߸·Σ
֮䣬ֻ棬ûгޡǵĺô£ôǾ޴󡣡Ҳ
ʱЩҲһЩ⶯
һҲÿԽλһΪūȫ߶ɵʹͺɵϸΪܣǳ顣
һ˿Դ߶ɵ󷨣Ĵһ߶ܹ߶ͼ
ȻɵͼԽԽҲԽѴ߶ļͼֻܹ߶޷ܹһŴ߶ͼʵҲᵽһ˼ĵز
ߣΪһǣһҰģͼı졣ڰ֣ô׽ģߣһ̥ϹʱһλһλŻλƿأһɱøɸɾĽѵżʣѵԾ裿Σȫһܹ£ʸ˰
飬֮м⣺ֻȥǺ
ͻȻֱ֣ӳŹرеĻʸ˰һץ
ֱ꣬ץ˶Է࣬ӻʸ˰ؿڣץһöѪܣǿޱȵԾƺһģ԰Ѳ춼ѡ
һץоݻһɲ
ϧϳСӴ֮ӽˣ֮ԼԼĳ֣һϴӣֹͣƺǱɱһ㡣
ʸ˰Ъ˹ĲҽС
СѾ˲˼飬̾Ҫĳ̶ȡһ֮ԼԼĸоΰ֮ŵϢ
С֮ʳ֮ӽʵ
ʸ˰ȻҲֵܹ
磡ţһڳֱӾͶ綪˹ȥƷӡûڣ˷ԾõӴ֮ĵļӳ֣ȫʼ̥ǵı仯һɹԴϢɢ˳
Ҳֵͣһְѻʸ˰֣֣֫ȫնСһһϴӣȫûڡ
󣬻ʸ˰ҽ޷ϵԪĥһ룡
ŹңŹңҲúԣڣһλᡣҲܹ䣬Ҿ٣ɳһС٣ò׳ɾܹﰡʸ˰ţţҲǲģǿ־壬ǲģԸⱻ˰
һ֮УҪжĥѲܹ
ûκεϣߣĿǲֻҪܹκ鶼һ壬Իλ棬Եߵ档
ڣˡ
֮ףɫĹײĴ򿪣ϯ˺ڹ⣬նס˻ʸ˰ķ֮£ûзΪһɳ̵¥¥һƪϵľģ˰
ǻʸ˰̬˰ۣ֮ʥƷһ޳ɵǱ˰֮УӴԴӿ񳱡
Ҫ㣬ؽ䣬Ҫ㣡ʸ˰һҽУ쳹Уе˶ŵô죬ɫǶףһˡ
ɱ
磬˰ۣ֮ԴȫܹܲΪľ磬ͿԼ컯ˡնɱ˻ʸ˰治ɫƺǳԷˮһļ򵥣Դ޳֮󣬾;Ե侲Եˡ
Ҳûκܹҡ־
˰֮۴ȫ˺ɵϷͼ֮УһɹɵĺԸԴ׵׵ʼ붨
ְĿսҰġ
ҰĴһҪʲôնɱ˻ʸ˰ɱңܣҾɱҲܸ˵֮䣬һӴɢսʥþʽϾѧ
ǰҲѡϴӡ͸սҰĵ壬Ͷã˫ۼɱ⣬ҰĵϿ̻˵ۼѪͣʳ
С
һǳ⣬սͻΪһߴСˣɵ˷ϣʵüС
ʦ֣սϣҿ̻˼Ԫ᲻ͣɢѪҺԴ͸ԼתͿĥ־ܹлΪ
ԭΪϣٷ֮һûУڷսҰķӡڣǽΪϣϣ
ȻûҪѧԼĵ
ҪȻҲ޷Ϊ


1427 Ĺ
Ѹײڶ֮սҰģʸ˰òȥλĸо١
ͨ
ȻˣĹҰɣҲ¹Ҳ㲻ʲôʧϣǳе嶼ǼԪŵӵū룬ǼԪеʱ򣬶Եõĸɸжô׳󣿡
֧䣬ҲǼԪӵūҿ߼еʥ㽻ȾѪ֮£ͼ֮ޣȱ֮ڡЩʥ߼ʥˣٻԪ飬޵УҲ¿
Ƕƥƽʱ߸ϣΪϣǸ£ɥʧϣҲǺһƽƽǷŵ̬Ҳûʲôˡ
Ҳǲܹ¹ԶɱҲҪ¹ģҪ¹
ǰ¹¹ѾˡͷϣͻȻһ޴ıѹС
˲
˲ԾƷȴΪ˼ԪһۣһͿǣԪǷüԪ֮ѹˡȻֵ
ıԴѰ˲ƳʥƷٴζһǿԼʵ
֮Уڵ֮һ˲޳ɵΣ˲ʥƷɹߴλԪ٣ͻʵһ޶
һ˼ð˲Ҳһľ磬ԺԼ˲ƷԳԽǰ˲Ϊ֮綼Լġ
˰˲УʱͱǿѹѣеԴ˸Уʼ仯󵽴һ۷ͣһͿԽΪʥƷˡ
һʥƷôƳɹģ׵׳궼ûܹɹ͵һµһѶ֮
ļԪ֮޷ԽУһгɹʱ
ת֮ıԴԼٶ࣬ľΪ̣һǰš
޳֮ľ磬Ŀ⣬Уڴĸֵһȫµľ硣Ƿ˵ľ磬Ԫ֮ء
ϵ𲽣Ժкܳ·Ҫߡ
ļޣ֮УҲܹʮԪʮԪ֮ҲҪ䣬Ǳһܹ϶ʮԪʮ֮ҲһҪ
磬ɳһʱչУϹ񻰣ϹŴ棬ûгֹʮԪ֮ǰĴܡ
߶˺ɵ֮еͼٶȿʼԼͬʱɨ䵤硣֪ԼȻҲľ磬ѣ㣬磬ЩܹȣʵһĲࡣ
Ϊֲ࣬ɵԼģܹϹŵԼģ֮ҲԼġ
ʵķѾƻˣ֮ںɵķԪУΪһۣܹɹǷٴͻͽѣЩҲӳ
֮ףޱȣǽһûзӳڻ춼ϣʮ֮һ
ԽǼ֮ףԽײĵ̲䣬ƺ컯ΪԼɹٶ׼
컯ҲǴѵʼʥһ
ҲҪΪʷĳܹ
֪Լܹ֮׵棬Զɹһһ٣һĳ
ײģɹõġ
֮ףԪΪۣ֮Ϸ֮ţϷţ֮ţ컯֮ţ֮ţ
һ°֮״Լ塣
̷͸оˣײľܾΪԼԪһۣǷ˿ܵĹâһĺӹײڲǴĺڰȴ֮еҹҹҪڰöࡣ
ܹ֮ʹһ£ԪгΪȴһ¡
ۣ͵ǳ׵ıΪһ֣ڷΪ̬˱仯׳Ϊ˼ԪҲĳΪ˼Ԫ
Ϊʹ֮׳ΪԼۣǴ߶ԼеɾġϷ֮߶˳
硱һȵ绹Ҫصĵطеķ֮ó֮ա֮šһֲĴڣҲһͥĴڡ
Ƿڽ֮Ӧġ
֮󣬸Ӧ֮ǰͬն֮䣬ԼԼо֮УкͥԴʥһĵطǿᣬ֮һ
֮ҲܹģֻһüԪ֮ں֮ףһϤ硣
֮УֳһԲεľ޴壬УⵤľϵҲ֪ʲôͷģ̵òɴݻ٣ܹУֻдӵŻС
ڵ룬һƽĹѨ
ƽĹѨϹŵ֮ķĹҲΪصĵص㡣ûн֮̽Уе֮
Ȼ֪ϱԼգȴաΪǵ֮ĹѨ̫أҪ֮ȫܹУѰұҵ֮ʬ壬Ȼٽм
ͣתͣʩչ˼Ԫ֮ڰ֮Ϊ۵ĹУȫҲٴεõһĺڹ⣬Ϣ˼ԪУһööľУâ۳ɫĹײģ
¡
һҲ֪˶ã֮ڷһ죬Ϥ˷ϢٿܣڼԪ
ǳΪ˼Ԫһ֣Ҫ֪£ҪҳԽΪܹɰɡ
˲Ϣ֮䣬վĿӡ
Ϳ֮ԴԴϵĸԼԪṩΪԼ΢һתǹײľںɳһľУ᲻ɴݡ
ڣ𣬻ٵҵҲԲɣܵ˿˺ɡţϲĿԼֳЦݣ̧ͷ˿ڲʣһ뿪˺ɵ룬Ǿ޴ƽĹѨǰ档
ƽĹѨߴԲ֪ĹǰĴ֣ϹŵģĹѨǰ棬һɫĹš
Ĺĺ棬һڳڡ
ĵҩԪǶĴð˳


1428 ¹ڣ
Ϲŵ֮ĹѨطǷðĵ͸¶һֲַϣУðĹѨ˵ϣ飬Ҫܵͷ
֮ĹѨַУɣҲɱɱɱɱɱɱɱɱ
ĿţĹ֮ϣдŵĴ֣ɱ⣬һ֣ڱ֮ϣһĨеּȫĹѨʱһ¡
Ҫȡ磬ΪԪŵĵͱĹѨֱӽӹܣ֮ʬ壬ĻԺֲɰյı仯
Ϊ̬֮Ϊ֮һ䡣
¶ҪգһκβܹԼеĶɿԣ֮ףĹѨ̽
̽ĹѨ֮ⵤ֮Ϳ԰ѵΪԪŵĸϢ׳ʵָ֣壬ѼԪűͥһĴڣһ
ɵ֮УԽ࣬ɳͼҲԽ࣬ҲǺô֮һ
̽˵磬ڻҪܶ飬ȥѰҷѩȥԴѰֱȥѰˮ䣬ȥѰ֣˻ʱʣԨħħЩˣȻ֮š
һҪ飬̫̫ˡ
ֱ̫һУ̽黪춼ˮϢҲ֪ôˡֻҪȥ̿㵽ֵ䡣
һԾǻƽĹѨڡ
֮䣬͵һĵУ֮Уˮɫʯ͸ӡһǿķ⻪̻һ˸š
ȻΪҪıأĹѨ֮УЩƷÿһǳ֮ǿᣬֱ൱֮ǹ
һɨ˹ȥͿЩӡˮɫʯ֮еǿᷨһɫǿƷ̶Ⱥ֮͡ǹ֮ì࣬Щ˵ѾûκôµװһֻǿᵽＫĴ
ң֮⣬ˮ֮УӡһЩԽʥƷɵĴڡȴ컯񵤡
ǴƷ컯񵤣
컯񵤣൱Ʒ컯񵤣൱ڳʧȴû
һöʥƷɵҪΪ컯񵤣ͬٵĻ߽ΪΪѣʧܵ˷ǳ֮ࡣʧ֮󣬴ʥƷɵͻҷֻּǿĵҩŻֵҩʵҲǼǿᣬǳຣħǸǿߡ
ԽĴڡ
ڣˮ֮Уͷӡִڡ
ڴˮʮˮӡһööĴƷ컯񵤣ÿһö컯񵤣жֳŨ֮жɹȻʧܣȴûǹɲ͵ĸ֮
ԼͬģЩҩֶѾǱһŨŨ컯֮Ĩɱ־ԣϹ컯ʱĨɱǡ
ǣڣͿԪŵϸ֡
˶ãǼԪŵĵӣͿ԰ռ򲹰񵥰ɡֳЦݣһӣһҪȡˮ֮еķ
ǣոմ߶ͻȻ֮䣬ӴһˣǼ꼤֮䣬ÿһ֧ǧɣƺһħɢ֮
Ǵ֮еĽ֮У˺ǵ֮һŷͥ겻֪ɱͥٹŻʣ׵ڼܹ֮ˡ
Լ꣬ȻƾЩ꼤ϣϢת׷֮ΪԼԪۣǿ̶ȣѾԶԶԽͨһ룬֮컯ΪԼɽٵĶ֪жôǿˡ
꣬꣡
ץ㲻䣬ֱһһˮʯȡƷƷ컯񵤡
һȫЩĹѨ֮⣬ڸ߿еĺɵС
ںɵеʣ磬ͻȻһ۾ſгֵһǿƷһööƷ컯񵤣϶ֳޱȵɫ
˵֮ĹѨУЩȻǿᣡ
öǿķƷ񵤣¼Ԫŵõ˵أϢͿԲͥ
ڷǲʣмְ
֣Ѿ㹻ˣһͿԲȻѰҵԶʥãʱǼԪŻٶһͺɵһķΪһʲôԴʥأͥ壬ҪǼԪ֮£һͳ硣
ɡ
۾ٶȲ
ǣǲʱһɾ޴ȡ˵ĹѨ֮С
ǾͿվڴ֮еķ
ٻǰΪ̽ⵤĹѨ֮󣬾ҪȥһЩ飬յĽɲ֮Ҳա
΢΢ǰʺͷں棬ҲǳȤĿŵĴ
ǽ߽ĹѨ
ĹѨͣн˺зıƵᡣ
һ˾ѾߵĹѨľͷ
ĹѨľͷȻһȱϣһ¹ڡûдˣһ¹ڣ¹ڣ
ǵ֮ģԱԾǴ֮Уġһȱû¹ڣȻȥ˵λ
֮ⵤĹѨ棬¹ڣԵһ¹ڣǵ֮Ǿ޴棬¹һۣ֮ɢǿķȻһױȵǳԽʥƷ
һЩǷܹʥƷ컯֡
ɵ֮ףڷȴһʥƷҪǿࡣҪʹǿᣬܹӳʥƷһǿ
¹ڣ
磬֮͸ŨŨʧԭΪ֮ʬʬ壬Сͷˣϧȴ¹ڣ
֮ǵʬ嵽ȥΪʲô¹ڣΪʲôʬ棿ʬҲѾʧˣΪʲô
֣ǵ֮дּ
ʱ򣬷Ѿˣ棬ּÿһʻϢƣ˳Ҫ̲סĤݡ
̻ţõɲ֮׵Ĵߣҵ֮ͽܣҵ¹ǰ棬ͷʮ򣬾ͿԵõҵĴУյ磬ȴҺĴת¹ڲĿͷߣֻܹ¹ڣ֮ᣡҵ֮ѡôԵ䣡·͸㡣
һֵķģĹͨأѹһС
ⵤ֮ðԵüͷ
ԵӦõģյ磬ͱҪͷʦҪȻ¹ڲ£ǵȴڡҡҡͷ벻֮Ĵûתȥˣ϶ҪġЯת


1429 ɲ
֮Уԭе֮컯񵤼ֻһ˱˶ֻʣ¹ڣȫתͶ̥ȥˣҲ֪һطԺ
ʣ絣ĵǣⵤ֮Ĵת춼ĸһתЯת
תΪ춼һ֮УԻ춼Ȼȴûеֱ̬ĳ̶ȡ
ڣ֮ʧˣȻһͶصֻ֮УתˣվҪЯ֮
ЯתͿֲˣֻǺܿͿ»ָΪյ硣ڣ类ռݣֻԺҪһС
Ȼּ֮ȴǸ˷һѡ񣬹£ͷ¹ΪʦͿõ֮Ͽɣ硣ԵõĺôǲȻĹѨ֮ĽҪ߶ƥ
֮ڵ꣬ǿԺ컯ĵĴڣĽ϶ǷͬСɡ
ô죿ǰݵ֮Ϊʦƽⵤ绹ǡ
ʿ˷һۡ
ޱ飬ŵ֮¹ڣ˺һŵ¹һʥƷһͬٵĻߴ֮ϣԶԿȻȲ֮ףɵȴȾѪ֮Ҫǿ࣬ҵں֮ףѾҪκηһ·ʦ㴩ϰɡ
ǡһⵤ֮ʻ¡
һ֮ͬСɡ
֮У磬ΪȻ磬һЩˣҲǳͨģΪģǷ֮
Σⵤ֮ˣȻı֮౦Ҳ޵еĴڣϧѾ䡣
֮࣬ҲһҪȻĶۺҲˡ
ҹ֮ҹҲһλܡ
ʶЩűܵһּɵ
ߣ֮ȻҰʦѾľ磬ΪԪҲûʸҵʦԭҽܵ磬ҪӶУ֮ʬǰҲѲ˱³
һֳ֮˷裬ĿӵɫǴѳɣܵУ˵֮䣬ָըյĴΣŵ֮¹ץ˹ȥ
ˣ
һԵһ¹ڸовһɷŭ̴˷ĹѨڲӿɲ֮ʺ綼оͬڲӿĴһһʱп֮֡
󵨣
һըƵʣ죬ͻǹÿһ۶ɣֱӿ԰ĹŻʶֱҪʣ˻ʸ˰ҰΪѾԺǰΪһ𣬾Ҫˡ
͵Ŀ˹ȥͷ֣¹ڣȻƾջ˹
¹֮УһӰӣϵĻߣˡߣ¹ڣһϵӣް߰ףķϣڰȨһ㡣
ߣѽᣬ°ʦԴϲȴҪѰ··㲻ߣ㴳磬ڶų㣬ǶΪĵˡ
¹ĵӰӣһɨ磬ʣʱ˷֮⣬˶һֱĸо
ͬʱԷԣԳ棬һ֮䣬о˵ԪԪǲ˷ŭĵֿƺҪǶɱѹ⣬ǾͺڴУһ񣬱ķŭ
ߣ
ٴһץȥĴֲ䣬Ϊƣ»죬棬ˮת굽Ҽң֮䣬ûҲû㲻磬Ѿʧȥյٹ⣬ͽҼԪΪɣҼԪܹƿص˵ģ
ŷ˵ԪܵһɲƽϢ
ţĴ֣Ѿ͵֮Ӱײһ
֣׽档
ƮƮУͣı仯ԪȭŻÿһŻﵽＫǶε
֮·վͷ֮䣬һԻеȭÿһȭٶȣ̵ţ̫һʵϣѾͻʱͿռ䷨ļޣɲ֮໥ݡ
ɲȭ
֮У֮ɲ֮ںܾ֮䣬žͽɲŵ΢СΪ٣ΪѸͣΪĵ
¡
֮ϣһȭ·ϣΪѸͣΪݵϢǣ˵Уеʱ䣬ûԼжޱȳٻԷһȭ磬Ϣѹ֮£ҪѪˡ
һ룬Էһȭ򿪣˼άٶȣûˣãŷ𱻳ٻһ㣬ʲô״̬
ˣ
ʣͿˣǵ֮һȭ֮УȻͺ俪˷ķɱ֮ϡ
ǣ֮һƬɿֳ֮ףײɫ죬Ҳ˵֮ȭ
һȭ˿ͬʱץסᣬһһͣȭ칭գһȭҲڵ֮Դϡ
һȭϹ̲գ񹤣ɽ
֮һŭȫѿըһΪԪ¹֮С
¹ڣƯǱһȭʧȥƽ⡣
֮һȭͻˡ
ҲǷΪʵֲ̫޳֮󣬿һ󣬰֮˼Ԫ֮УѾԺ㣬Ϲ
ĵ֮٣ȫʢʱҲɱ˵ھһƷˡ
Ȼһȭ䱬ⵤ֮ɲȭȴ£ͷ֮оͿʼ㣬ʮ˸
ڣѾܹʩչٱսˣΪʵ̫ǿʩչٱսѾ׵׵ĳԽʮܵķΧ
˵ٱսսʩչһױҪըѣɢ
սƺֻ֮ãľѾȫûκôΪκһԽ֮ļޣڴ֮ˡ
ɲۣ
ƺˣ֮ƯǼ·૵ĵ¹ڣǵ굤֮ΪԼ죬ɼ֮Ԫ֮ǰ֮ɲ֮˿֮顭ķɵģϵ٣ľ磬޷߶޷
˵֮䣬һץҪɲץסȴ˿
ɲ۵עҪʹˡ


1430 
⡰ɲۡ׼ʵģ˭֪ɲ۾Ȼ˵ı̬ʲ߶߶ˣֻܹʹˡ
һץʱǼɲۡͷһԪУû˷
ɲۡǵ֮ɲ֮ʶģڷ
֮Уÿһ֮ؿأ֮оͻʣǵ֣ͨġ
ǧԣֵԣʱ֮ɳЩǴ֮ġʵĻͿԱ֮Уıڷ޷ԣ
ɵ֮ףͥ
ЩʥƷҪö࣬е컯Ҫʹ߱ΣҪȻ޷Ԧ֮Ϣ
Ϊһȭ䱬˵֮ĲϢʵѾԼԦɲۡοС֮סһѡɲۡڣʱͺ֮໥ƣٶȼ
һתԪ󣬾ͿԼڣ֮׺ɲۣ໥ǣƣ໥żӶԼ֮ٶȿʮֹ
ˣ
һ죬ԼڵоΪһˮ̫ͼ
֮ףɲΪ̫ͼС㣬ͣתϢת֮УĹѨһһ飬ֳһͼ
ĹѨڡ
֮ĻƽĹѨʵǵͼƵشڱƳ˲ֳԺͿԪŵĵƿأǵ֮Ĵת֮»ع鶼ûκô
ңͼ¶ʱ򣬷÷߶磬ٴη˷һı仯صʱգӵ֮˳һЩ֮أ絤֮һЩħȣȦ壬ĸ壬иִϵĵط
ҩ԰ղص䱦ؾЩطҲһһչ֡
磬һޱȸԣ֮ء
ѹֵ컯ⵤ綼۲Ҫǰ
ޱȷԴżԪŵĵӡ
ڴ򿪵ͼɲǣ͸о˵ı仯ҵľϵޱȵļڿʼ֮еԪʼ˽ʹǿߣо˲
ǵ縴˹ף꣬߳Ƶĵ磬ֳ֮С
縴˹ѵ֮תˣ
һޱߵʱУһ޴磬תţ޴У󣬹ƮϢϢصϢƮš
Ʈһȥȫǰ׹ǳɶѣһİ׹ɽѪأӣǿĹɣʣڹ֮ȣɣͥʮݵϴ˿ѷɫй֮޲
ǹ硣
ۺʵʦš
֮ǹľͳߣ൱컯ʱ֮ͥһʸ񣬾ٵĴڡ
£λһһԪе
ʱ֮ڸ߸ߵϣt죬УƵĳУһԲεľ޴λ棬ڻתͣļȡеľâ羧ϵ
ţڵ磬׸ˡ
ȥһ飬׳ʲô飬ǲǵ֮عˣУǰЩʱҵĵӣĶۺʣһɱˣǸͻƺһЩϵҲȥҲбҪͰɱۺʵˣǰ
֮һӣһͻȻվͷһΣͲӰӡ
֮±۾ƺ˸Ϊ붨֮С
ظƺѾ֮УһصıԵ֮УһϵŻڻ֮УŻ棬̻Ź϶ص֣ѧʶԨͻῴǷģ˷ķġ
Żϣд֡š
뷨֮УͿԿޱߣ磬һǿͨȫΪΣɣȣϴ̣໥棬ɣɣɣɣɣԪɣʥɣɣͬٵǿ˸ӵĹϵ磬ͥʮݻҪ֣ϵҲҪӵöࡣ
Ƿ磬֮֮ء
ķ֮ͥɱ¾֮ӣٰףɱ¾ΪʦһϢǾµת֮ˣһɱˡһУɾͷͬСɣɱ¾㣬׵ۣ磬λˣʮҪɹ޵Ԩ֮У޾֮ж졣ϧʩչߵͨңϣ֣һնɱ
ڷ룬صĵ֮УһµӰ£һתͼˣͼ֮УͨԿɳһĴ޵֮ѧ˴֮֮κǧͼ֮Уͣ׳š
ͼǷ֮
֮Уǲ౦һĴڡ
ٰףɱ¾֮ӣͥɹʹߣҪΪʦͼٰף˺¡¡ƺʲôţϣһֵϢ֮УĴ֮һֵõĵطðɡҾʱȡӣ㴫һУһѣɱ¾磬㹵ͨնɱôʲô飬Ƴʮ˵ɡǸɱתķһˣ𡣡
л֮лʦٰ׹ڵϣİԴȥһֻɳĮ
֮У˸һɱ
⣡ˣѾյ硭ͻȻ֮䣬УһɽˮĵһУһʮģ꣬۾ԱһλŮ
λŮȻǷ⡣
Ǹ꣬Ƿ
ף˵ʲô֪Ϣģȫһ֮¶˲˼ɫ
սʥˣо˷ԪѾصսʥҵ֮УƿӡȥѾȥ磬ҪʼʥУָͬʱȥһ˯ʼʥңսʥĿ꣬նɱӡԼԶҪȡ컯󸫡ľ硣ʧȥսʥıӻǵĴҲЩΣաҪȥѰҷױӻǡ

ɣʲôΣգﲻͥʮǸ֮أԴĵ޾Դ֮أֱѾΪԴĹΪԴĴߣλȨأҪͿӻǣҲһ׵ɡ


1431 
𣬷˾סأȻԴĵ֮С
ǿʵľͥʥأԴֱ컯ԴĲ֮
֪ԶֻĸֲܹɶɡһĹŻǿߣҪǧܹ
ԴȮңеͥĻҪ࣬λϵҲѣ֮¡
һ룬Ķ౦ҲԴһȨˣ֪ʵжôǿˡ
𣬷Դ֮УûȥͥʮݣΪ̫ͥˣ˵Դһľ
ڷõսʥϢ˵˵磬Ҫȥ档
Ϊŵˡ޳Ϣ𾪲СҲ֮С֮У;žޣӱ˶ɹ٣ڵ磬󺣣޵УҲȻ
ǶԷһĪĳݡ
ֱȻԴĴߣշֱң౦ԴʹͣԴӣûǿʵֱҲƵȻûиҶΪѣпܱΪݺֱĶ󡣡
ͷ⽻̸ţԴˣҲһŲΨһŵģǷԸõıӻǡ
ףõսʥľѪЩʱˣ֪мְգ
ͻȻʵ
ɣɻᣬǰһɻᶼûСսʥѪֱ൱Ѫڷǳãںʾںɵеʱú֮ϴԽңмɻʡ
ֻһɣҪʬ壬ܹӻᡣҡҡͷ
̸֮䣬ͻȻһĳХɽ֮⴫˽
ͷɫͻȻһ䣬˫˫𣬴羰ɽһ𣬵֮ϣͿ˰ƶ䣬ɽǬɽӶ۾֮У˶һɫӰɳ۶սƹ׷ɫӰӣҷ
Сˣ

𣬷ͬʱǻɫӰ˽֮⣬ͬʱһƬĻں档
ৣ
ɫӰ˷Ļ˳һŮӵò㣬ͷЩƣɫ԰ףǳһ˿Ѫȴǳߣ⣬뿪׷ɱǵǸ£ʮɱҪȥвֱ
µӣ
ɫһһС˵֮Уʱƺơ
Ҳһɲǣһ춯صľ졣Ļƥķơ
һߴ壬Ϲս֮˳Ŀŷ𣬷⣬Сˡ
ʮĬףبһսʿվš
֮⣬ߴԱߣƺͬݵĹӣϢŨҵϢƺ֮һĽɫ
ҩЩˣһҪңҿһֵס˹ֵܹ֧ڣԾ˲ᡣ
СǱ䡣
һĸŮһȣϵϢȴѾΪĹǰŷ⣬С´ţͻȻֳаЦݣܺãܺãʳ½ģž޵ļƷŮӣһĸŮζζô
ӣ˶ֱѣǰץǣΪ˶ԸֱڻܹŪ
м䣬ǸߴһӣһаĴӵҰֱŮӽôŪôŪΣ
ߣֻҪһĸŮǸӣɱɣΪһƷҲЦֱǼˣȻλڽĸˣȻܵӣӵ˽Դ֮еʸ񣬼ʱգֻ»һɹͻ᳹׵Ĳ̤ǵͷϣԸСˣҲҵԸһлᣬȻҪС˴ܹȻúõĲŪһ֪ʲôʹࡣ
Ҿ鹫ҲŹŮһ񣬾Ȼ˸λЩ֮˿ھȻͷϣôܣһ鹫ӵĸֵ
⡰ӡ鹫ӡΪǿԵ־ĸ֡
ߴΪһĳأϵϢܹ⣬춼һ޵֮ս
ϢأıԴ֮ʣȻҲںʬˡ
𣿲ͽˡǲҵĶ֡ŷ£ԹԵȴҷ䣬ҵİţԸֱǻһȻҲֻ·һȻҵǰɱܡ
𣿡
ҲԴ֣֮У˽֣ܣҲ޷ˣȫԴݶߣ֮УںһλʬҵһսһΪΡ
Ѱ·ȻսﲻܣǴӿŷ𣬺ڿСһ㣬Ҳգ㣬ûʲôãҾʹ湫ﲻԸɣնɱˣҲ￴һǵǶôûô
ৣ
һգϢڽ¡һƲ˭ôģһˢ⣬ŷɱ˹ȥ
֮⣡
΢΢ݣ˵ͷ
һ̣ˣһţһŻǰˢĸ֮͵Ż֮Сս֮ţ
ãˣ
𾪣һץŷɱȥͬʱô̺ˣǳˣսʥ߾ѧƻ裬ֱӽӽ˴ӣݺһƣ˴ӵϡ

ӷĲҽУȫ̿ʼ˥ܣ࣬գȻֳ˲ϣ׷Ƥɲ֮ƺֱʧˣôҵգҵ˥Żֵľ󰡣Ϊʲôҵϣ
ƻ裬ս֮ﲻܲ˹أٴֳһУȴӡУ糤ˣһһͣ
    ࣣս֮űһƾͻˣǴӱһץߡ
ߣ֪ⲻʵǿڲԼܹģ̳ХһҪߡ
ô
˫Ŀ죬һŴ£ѷ𣬷⣬СȫС
æƻ֮⣬ס
ߣ
һǰһȭ÷һѪ˳
ȻƣץĲӣȻҷңҿ˭ܹ㣿
𣿡
ʱһ쳹˷˵ߡ


1432 
ȻΪΣʱ̣˷𣬷⣬С˵ǰһ񣬰еšƽøɸɾ
ﲻܣǡԴĴˣǿɹʬڻ춼֮¡
ңϢĹܣ򲹰ֳ
磬֮Ϊصһ磬֮桱ģ͡硱һأǿ
õˡ硱ʬĹﲻܣųơԷǿ޵Сƽ֪սʤ˶ٸ֣ûʧܹ
ҲǶ֣ϾԷܹ춼Ƿһ֣ⲻеҲӲ
˭
ﲻܣӣǾ鹫ӣʮͣڿУٶ֣Ŀŷֳһ˿ء
ûлشǣһԪҵĳ˷ڣ֮ڵȫԭһΰɫȭͷСѪҺȻһ߽⣬ѪҺ޴֮䣬֮е֫ٺ
һȭͷСĻƽѪҺսʥѪҺڣһֱûܹڵõ˷İһºʱȫ̥ǵı仯
Ȼ
ﻹ֪Ƿ𾪣ǻϲٸн˭Ҳû뵽ͷʱ档
Ѿ˼棬˼ԪţϹŵ磬ԳϵԺԪŵϣҪԽͥʥأԴһ˷Ժ֮Уʱ֮䷽սҰģʸ˰飬ȫ֣˵ԺУ˵侳
𶼱嫣׳Ļ׵׵ˣɱɱ
һ˫ĿŷͣƺǴ֮еķڵģж仯
ͷ֣֮еķȻ㣬¸ңη壬ȴеɬ۵ϢڵķͶ㣬Ϳ磬һ֮УͿŤ򣬵һ֮УԳѼԪأԻΪשߣ첻֮Ϣ׵׵չϡ
Ŀ֮еķڳˡĬĬĵ
Сӣ㵽˭ɫ˼ŭҲͻȻֵķʮȴ޷ԷûǶԷþòشԼʻͲס
ѣ˭˵϶֮ʲôԨԴΣҪˣΪ֮ʶʱĻ̾ߣĻҲĶɱһˡ
ﲻܣʼ仰һЩ棬ֳ̾˷
˵ʲôֱɱ˶ߣ֪ߵغСҲһߡԴĽҲܹҰˣ鹫Ѿͷˡ
˭ǲ֪Ϊ֪ҲûáֱԴ֮аɣǾȻԸǴ⣬˶ͳͳʲôԣ˵һǿһԸ
ﲻܺЦһ㣬ô˵ҲֱѣҪĪҰˣҲãҪץһЩѣν̤Ьٴȫѹ˵ⷬĻĪΪҲδؾκεҹﲻܣ
Сӣ˵Ļɡ
鹫ӣɱڣ
ûд
ͻȻ֮䣬ͷųϢһƬأȫڰǺڰϢ֮УͻȻֱԣԻ֮裬
ϢһȫȫƿƬأѲӣ鹫ӣʮȫΧס
ৣ鹫ɫһ¾ͱˣȻôܣôΪûиоκϢ
ãߣȻ֮ôֱı󣬾ȻһϢҪ档
ţȻﲻĻһ£һɲǾͳ֮У˸޾սҲҪһսսʤ
ž춯صϢ֮һɾϢԴ֮б

һӹֱһȭ񷣬ɱ򷽺һȭеߵУתϣ֮硣
ɻͷ­

˵ĸ֣ûг֣˫֮мһ嫵ļԪԣһȺʷˣ赲ɲ֮䣬ﲻܾͼֱǳΪһ棬˵ȼһȭȫʧȻڿвҽţš
ľȻһۣȫ𣬴ڻҷıԵ
ˣڲʮˣһŻϢɱֲ죬ֳ˻죬鳬ԽϢÿһ˵൱һӳΪһ
ʮΪһָ̤أŷйɱ
ߣ
һʱ֮䣬һ𵴶ǾɱתȻֹʮȫҽһо۳һ壬뷽УͿоʣһŵƤʡ
ʮһ֮ȫΪƤ
Һƴˣ޵У֮ţ˫ԵУȫȼյĲΪһŻֳ޾Ϣͨ磬гȡ֮
ǷҡҡͷһָǴһԪŻ֮УŻըһҽУ˵־꣬𣬻Ϊһ꣬գתΪŻ֮вͣţΪһִָĺǣ⺡ӵ޵е־Ȼ־
𺡹ǣǲںϵһָ˲־ʹ룬Ȼ֮еԴ»Ϊ塣
⣬ĺǣо޵еھӵ֮Դ⺡ǣһӣ̺СϥлΪһߴߵĹˣ׹ǾӨ⣬ԴϢ𣬲־Զδ
ৣ
ߴ׹Сˣֱӽ˷üġ
ɫһ䣬Х߶־ѹ֮־֮С
Ҳܣٴһץǲ־꣬ץԼС
ͨͨ
ӣ鹫һ¹ȥͷˣ۲ʶ̩ɽǰɡ
飡䣬˵壬ըΪĩ
ָͷ


1433 Դʳ
û˿ָ֮䣬ͰѴӣ鹫ӻɱ·ɱֻϡĵȷȷڷ۾֮УͬٵǿߣҲϡ
֮£һж΢ĳ
ҲǼ仰ʱ䣬ǿʮӣȫƵᣬ
㵽λԴ֮УɱˣѵͲ±ԴϹΧɱ
ץеĲţЪ˹ʧȥֻܹתͶ̥νǶɱнϣںһλǣϣھתͶ̥ҲκεϣĻ䡣
ңԪµֱɷΧɱҵ֮һУ˵Ϣݲȥһǰ㡣ϣֳһ˿Цݡ
ңңҿȫֱֱ֧кܶҪԸҲǳļѣɱңȡʦתҪȻʦ֪ԲŹֱġҵ󣬾޳ʵϣ˶ãҲ֮
ﲻģ֮дв
ŶֱӲùҲûκΣǲùˣҪһһɱû˿ԴЦвңıӵʦҲҪһɱɡ
飡
һⲻͻΪƬʧ֮Ум䣬˼Ԫ֮С
ϣӣ鹫ӣʮľڷͻȻһ´С˵ڣʱСȫҲʼͻͽõͨ޵飬һٿ˸ֵҵ
ˣЩ˶ѾնɱҲûκ鷳սʥһѪһɢ֫ٺôֱһʬ壬֮ϣУ⣬УʱգΪҲᱩǣ߰˳ɵϣ
ӻ֣Ƶᣬһжƿ֮УҲָɫʣûзκһ
ôͻȻѰҵǵģսʥѪҺĺôŷʡ
ܲ㣬棬磬ܹҵѾˡЦЦǣ˻ʱʣԨħħЩֵ䣬ҲѾһѩ飬ҲѾ㵽ˣǶ֮أУǵõڳһأҲȥǣȼֱ˵ԴǰĿģֱľ磬ȻԴĴȨʹǼԪźԴˣԿͥ
ԿͥͥѱôȻԴĵ֮УǺôҲ֪˲ϢֶԿͥΧˮй֮ͨ䣬ôҪԿ
Ǳʵǣ㣬磬ѣɱ¾׵Ѿ޾Ԩ޳ʮһ޳ɣ͵Ƕʮɨ죬⣬һһҪҶֿסңҲһЩ鷳ұ뾡ʵᣬԴĿҲ߰ɣһȥֱ
ţ֮еϢ콵ȥһ֣߲ͨͣϢԴ̾һľ궯¡
һñ衣
ǰһЩʱһĪͥʮݣͥﶼᾫޱȽţѣЩ
οڷʵϢѾһЩϹ˼ԪϹŶʵϣѡ֮סɲۡ޵ԪںϵʱʵѾֹϻԪϵ
ͨĶֱ֣ӿԻɱ
Ҫ֪֮ף컯㾡ȫģ㷽ڻܹҲͬСɣɲۣҲǵ֮λӽĴڣ֮ʴɲۣ¹ڣֵס컯Ļɱûб𣬶ǳɹת
Яת
ԷʵϢԴӵ˵ע⣬С·ļƻҵֱȻٴӳһ飬Լֱ֧֣Դ֮У϶øӵķˮ
ৣ
磬Դ˹ȥ
ԴƵĵ򣬷ǳͥʮҪֳ˵Դǿͳ
ɽɽˮˮһƽԭ̫ɽֳǳأϴ̣˷ǰ
ͷԴͳͥҪǿöֱ࣬Ǿ൱һеɳһĳǳ֮У޽Ĺٸ
ûдǹٸ
һЩݹųǣԭŶȨԴ֮оͲͬ趨Ĺٸһжɹٸաٸ֮еʿԴǿʿһжΪЩɣңҪعٸͳΣĻҪ
ţ˾ͽӽһ޴ޱȵĻʳǣʳǣص룬׳Ρ룬ϼ⣬һƬͨĴʳǰʧȥ˹ԡ
ԴĻʳˣеʿӽʳǣҪɱ⣬û˿ƻأȻĸֿ⡣Ҳʳǣֱ棬ֱܵıӻһˮͬʱ֧ԶĻʳǣŷ
ҲӲȥɣαװһʿһмֱ˵
õģֱԴΪĹ֮һѵһֱһöƣɳʳǣʱԼˣҪȻҲֻ͵͵Ǳˡ϶һƣֳԴ֮Ϣ
ǱУҲûʲôҾͨԴȭɳʳǣӶеϰأûбҪĿһĵ
컯ȭɵĳͥնɱͥڣ˻ʣ֮ǹͥҲˡ
ԴĻʳǣҲһԴ컯ľѧκһʥأķ˿οǰڵľ磬ѧ⣬ֹʮ
Ǳ֮ͥУǾ֮жᱻɱ
ৣ
ˣڸߴĻʳ·ϽͿʿӻʳ֮нַǷ
Щʿ֮УµɣϵɻߣͬٵǿߣŻʣȱһɷ٣ͥҵľͬ
֮£ͥʢ


1434 Ӻү
ǷʢͥʮݲҵʱҲԶԶȲԴͷʳſڣʳǱֱ൱ڲ׺һڡ
֪֮ͥԲԴΪ컯ȲԴ෴컯֮УΪһ𣬵磬ַķһӣͷΪ֮𶯡
Դ컯Ҫâ
ǣΪͥĵ̫ˣ컯ڵʱѹס˭
컯һˣ̾ͳ⣬ִʱʱĶͥս磬磬硭磬ͥǺ֮ǣеĸ֣ҪʥأԴһͥ
ⶼͥĸ̫࣬ܵе
Դʥ˵ͱȽºһЩĹϵòӶڷޱȣûеˡ
ڻʳ֮⣬ĸߴУһЩĸ֣ĸ֣ĸ֣ħ壬ǿߣ⣬ദǢûʲôͥʮݵͬ
ͥʮݵĳǳ֮У壬Щ壬ɶɱ⣡
ߺˣǶİףԴʳ֮УҪеǼǣˣ·ҪӲɱ⣡
𣬷⣬СԴĻʳǰ棬ͻȻ޴ĳſڣվһѶ׵ʿ
Щ׵ʿŶǼǿıȻƷҲ޽ӽƷÿһʿʥˣɨĲӣȴ
ֱˣԴ
óеƣ΢һΣʱΧԪһɹɳЩʥ˼ʿͻȻɫһ䣬ԭֱˣղŵĵﻹԭ¡
ʿӳӻ֣У
̣÷˽Уû˿óʿɻ߼ʿһĽ۷׷
ЩˣȻֱˡǸֱǴ½ľţһϾľ磬Ϊɲ⣬Ų֮УҪѾԴţ粻˶ȥǱֱмֲ
ô˼ҶԴĴ֮һֳֵԴ౦ķֱҡõ೤ϻϿɣһЩԴ֮صĹ־ҲϿ
⼸ˣʵǿᣬƺҲȻֱˣ֮УֱƵûм֣ҲûΪĺ̨ԻһЩ㣬ôͻȻ˼ǿ
֪ԴڲЩǲֲϣҲ޷֣Ϸͺãʵʵڳͺˡ
ʳ֮⣬磬壬壬ħ壬ĸ֣۷׷ףȻƽ
ô죿⼸˵ϢǿҵĲ̣Ҫը룬ˮƽǸʮ꣬ǸŮǶԼԼԴϢǸߴСһЩ
ڷ˻ʳ֮УͻȻһʥɵʿһ֮˸Ĺâ
Щʥʿ˻ʳǳǽ֮еһУǸ֮ȡһصָ̣룬ڲͣĲţǿϢ
ԼԼһЩѵĺۼƺǸղŲϢ̫ǿᣬ𻵡
̶ˣ⼸ֱµжôǿ᣿һʿʥ˾⼸ȵǼˣԴϢ⼸пܵõʬ壬ǵõڱԴͷͬСˡҪҪ㱨棿
ȻҪ㱨棬һ޴ϢԴ֮УЩϵôڷЩֱͻȻҪڸֱЩĻᣬЩǱһв뷨ȻҪԸֱ
ڸղŲãﲻܺʹӣ鹫ӶȥˣΪ˻ɱֱļλ£Ǹոռλɣ
пܣ⼸˾ȻȻǲǴţʧˣ
һʥʿ۷׷֮䣬ͻȻһǿɨҡϢ֮УһͬٵĻ߳ˡ
Ƥ£һŻʣʵ֮ǹ˻֮£һԴ֮
Ӻү
ʿһŻߣ̴һȥ
ɡӺүһЩ񣬺񵶷һ㣬ȥһָƺϢעֱһЩѵϢǿ֪ˣѾõµϢֱ½磬һˣͥʮݣŵƽ𣬲Ѿų׵ĸ죬Ϊ˼Ԫţֱӽͥնɱ˻ʣ֮ǹ׳أĸ֣ʸ˰սһκβԴλõɵ˷ǳǶҪעһ㣬ֹǽʳ֮Уִˣ̻㱨ǻɳǿߣΧɱҪʱԶ֣˴ˣôһɳΪ˿ֹˣֱ֧֣Ҳǳ֪֮ôҪһпܣɱˣ
˵֮䣬ӺүĻԽԽа֮䵶ʥʿϣʳѪȴһҶ
⡰ӺүᣬԴ˶֪Ʒа䵶֪ո˶ٸֵ
ӺүǸʿղֱļ£ƽ˻ʳ֮Уˣʮֵǿᣡǰ̶ѿˣҾ⼸˵ʵޱǿᣬҪ׼ϻ㱨Ӻүͽˡ
ʲôļˣٸͼӰۿӺүĵ
¼ʿҵһָǽϷתֳ˸ղŵһĻ
ĸˣŮŮˣү֪һ⣬һСˣһĸŮǸʮģ꣬Ƿ߳Ƶķתƶʦܣӡսʥʦܣڵķ֮ˣԶŰսʥӡڷڣսʥҲ͵õ˲ٺôѾȥɱˣ벻Ȼ˻ʳ֮УܺãܺãͶ
ӺүĵͷһȻ䣬ֳǿ鱨ǰ֪
УӡϢǿصúԣӣƺǷûдͥҵķصϢӺү۾һֱˣ϶ݺݵصߣû޳͸ΪԴͥΣ޻ء
޳Ϣûдȥ


1435 
Դȷʢʳ֮ۼȡ֮컯֮ԪԴĻʳ֮УиϢʿַףͥʮҪʢʮֹ
ԿһЩ֮Уɻ򣬳ƷȡԪ
УһЩϹʱʹڵϹŶڽֵߣͼһЩǿķ
֪ʥˣɣͬٵǿߣһʳǴֵ֣ûһ˷У൱ͨһء
һʳǣ͸оһסз򣬽Ƿе⡣
ԴʳǵĽŤתǬߵ£άϣҪ˶ڻʳ֮зȥǳʲôӣ
ĵزʳǵĽ͹򡣶ͨԴȭͨԴ֮ӳڻʳ֮УˮʩչķΪǿᡣ
ǾôʵʵţҲֳԼ۲֮䣬ʳǵһҲֵĲĿ
ΪڳսʥѪΪĪ⣬ԶԶԽһڲ֮ϣں˲ΪҲϢɽһۣŻʾǿ߶ҪľΪɢң
Ϊ֮£Ѿ޵У֮ж·ϣһЩϹŶǿߣ׷ã۾֮˸˾Ĺâ
ЩĿбӣֱǰߡ
ͬʱ֪һЩʲôֳ˵пЦ⣬Ŀһݣʱ֪ˣ϶ɱʲôˣ̫Ϥˣ֮УЦݣʹҪɱˡ
ңҪɱˣȻû˿Դ
ֱԴ֮У˺ܶ࣬ҡڵĽУֻǱ˶˰ɣոҸоһɹɱ䣬ǿǵӹƺǸ֡Է
޷Щˣһῴֻ̫ҪԸ⣬κοҵˣңԶһָԽɱȼֱ˵ʲôˣҾͰɱˣҲһĵ
һ˾˻ʳһߴ󣬿ֺ꣬Ĺǰǰվ׵ŮӼʿЩŮӶʥ˵Ϊۻ룬ɱڣ۾ʱ̵Ĵ·һȻַ
ЩŮʿŷһ˹Хһʲôˣֱĸۡ
ǣһŮʿ죬ӹ˳ˣһµλǷ̣ǲҪٽУֱСڻˣһҪϣõϢ˵дӣ鹫ܳȥ׷ɱǣҪǲҪС㶨ᣬ벻ǾˣǾԵİȫֱСֲԿЩİ㣬С㣬̶Ǹ֣ΪضԸЩһӭͷʹ

ͷҪ븮֮ۡУǸŮʿһͿ˷λǣ
ֱ֮еһλѣгɣǰĵ
ȷǴСѣС֪жˣæǸŮʿŷͷ˽С
˵ķҲȻΪǿᣬСֶһ֣֮УСһ֮зѣͥǽ췭ظɱ˲֪ˣսĪǾǴˣ˵ķƺûô춯أŮʿϣһ̣ڲϢ
ȴ˿ᣬУ̤븮ۡһ̨ͤ¥󣬳ɾڽԶȥͥŲʵسɴ磬ٶȼ죬֮䣬ʹԽ˲֪ٷݣһ޴Ļǰ棬һۿˣֱһϣͼڽ̸ʲô
ֱһɫ·ò֮󣬵ϢȴǷ츲أһɹѪϢһһЩԴҲ֪õʲôĴڷϢһһմȨζ
ͬʱ˶Ի
ֱҪãȥԴ֮أЩеĻңĻ»ҪһЩʧ
ǰֱȻõԴĴУǱϾˣԴ֮гưԣʸ񣬲Ǻʦǰǿǿ֣ȢΪС檣Ǹ˼ǡ
ǰǿǿ֣Ȼ㲻ԸҲԣֻԴ֮ؽЩлһЩʱڼ䣬úΪ֮
һвԣ˵Ŀɢ˳
ৣ
᷿ǰĻ԰Уֱл͵˶ĿͶ

ɲ֮䣬ֱɫֳ˼ȵ𾪣վȥֳһЦݣˣ
ˡ֪ûУĵһЦ˻У𣬷⣬СҲŷ˻Уֱһӣˣ
ǣ
ֱ͵ļˣͻȻֵˣ͵һȣֳ˼ֲãһӵֱ£ôûйأֱӴ֪ô
ӣһ£ɫ䣬ָ޳Ǹħùд֮һ֣ͿԺǬ棬ϢɢʹﶼȻһ֮
֮⣬мŮɫʮֵĲмһ֪βǺֱͣѹƱȵġ
ʲô£ĪǾΪ˱ңˣϢ˵ǲﲻܣȥɱҵ⼸λȥˣ⼸ѣĻˣǻʲô˵
ֱЦƺһĹǣκˣ
ŶӡֱͻȻǿӲĻŷ𣬷⣬Сˣˣԭ޿֣˲ûбɱҲãʧˣĹʧ㲻Ӧҵĸˣ´ξûôõĻˡ
ֱ˭
ֱʵ
Դ֮Уͼĵӣõһ֮ʣ֮Դ֮Уһ֮ţսͼ¼ʵǿᣬԲŻ˵ţһֱԣθǱˡҪҷȥԴ֮ؽһЩУͬʱҪΪС檣˵ʲôǿǿ֣˵ô죿ֱЦŶԷ
𣿡ĵ˼Ϳɱ˵֮䣬͵Ķ˹ȥڸ·һǹģùȥڶ̾·Լѡɡ


1436 ת
飡
һӱֻ÷飬ŭ⣬˲ϯꡭԪһ𣬴ܵǽ洦ֳѺۡ
ŭͬʱһɲ͵ɢƺĳֿٵض֮ߴڷŭˡ
ŭˣ˫ĶסҪµӣͬӶķ飬˶һֺ״̬ŭΣյһ
˵ʲô˵һ飿վߴ֧˲񷣬׵֮
һ˵ߵĸֱ֣΢΢Ծȴû뵽ԴǼңȻҪԷµǸȥҪԷֱûһ㻺͵ˡ
Ҫ£ϴͷܹȥסҪȥ߳ȥ߷ɳȥҶҪȡȻѡҾͲܹ˵ЩʲôˣȻͳȫ㡣
۾ٴظԼ˵˿վĸߴ
Уȷǿᣬֱ൱ڻûнΪͻʸ˰ֵԼһССŻ֮ţõ֮ġ֮Դɵġ
֮ţҲ֮еݺܶԪ֮ŵһĴڣһɹĪԵõ֮Ͷ㣬гԽ֮
ȫȫ֮ǰ£û˿Ժ⡣
֮Դ֮ͬʣʱ֮ɳ֪Ҫǿٱͺͺͻƽ
ˡ֮Դ֮ŵġ߰ޱȣһκβӵзսʸ˰Ǹʱʵ֮ʲô
ٴĻŭЦãõúܣС޵֪£û˿ԣǵһǰ˵⻰ˡ
̫ˣҪɱ޾ʹĥֱҲΣﲻ⣬ɡһ͵վͻȻŷֱӻɱһơ
һƣ̿гһźͼǺͼľѧͼȭΣΪˮãѹ
    ࣣ
ͻȻ֮䣬һȭ𣬰Ǻͼ÷顣
Ƿ֣Ƿˣһȭ֮䣬ƻƻ֮â˸ûһУǺͼȭڻƻ֮⣬ѡ
ۣ
Ǹ˴ʧɫһȭƣȭϮ壬һ·˳ȥѪ𣬵ͥԺ֮Уڵ棬ʹţƻ֮⣬ͣ˸ʴԪ

һĻ׷ŭһץԪۣƾһƣ¡¡ۣ֮ΪһŻ֮ţ˳ƻֺ꣬еԪС
СģֱҪվ֣ȴڰ֣ɶ
֮ôҲκңֳɽӣصζԺһȭ⣬һŻˣŻһţ֪ôģȻݻһԶţԶķ֮š
Ż֮ϣд֣ȡ
ԶŷŻغ嫣һͺײȥŻڿײ޾ķ⣬֮ƺҪײ֮Уأ档
һײ֮䣬˺һҡΣͷϵķٶ˶ѵȻƽɫ
֮ţ
һХȻǴ֮УԶһתսʥķӡ֮УļˣݻΪص֮ţ
ɫƽͬɮ붨һ󳪴֮ɢǡ֮šݻøΪΪش󱯡
ԼԼǡ֮šУһŷƺǷǰ
ϷǷ΢һȫɳһĦڭľʹ֮ԴԴϵĻΪ֮š֮Դ⡣
ɶ񡭡ɫΣת֮ţȭȴ޷κε˷
ԽսԽǿϵϢһ߹һ󣬵󣬷𣬱أ컨׹֮䣬ŷƾ֣һƬʢ
ɳһķ£Žδĳ֮Уƺǿһǰ޹˺ߵķᡣ
šһʱڡԽԽƺΪļ䶼˳зѹ
˸˸⣬ϵˣڵǱ޾ԶŷΪصתµһӣԲ֮ķ֮
תΪ˷
顭
ˣȻˣޱȣоԼô֣Է𣬶ûһֵܶϣԷȫΪ˷ŴԶˣش󱯵ػɣô֣ȫ⣬ҷԽԽ
һЩ֣Ҳ׷׺ˣһ˶Կҵ
˫ɿ亹ԹֳۣЦݣѾˣڲ֮󣬾пܽΪԶͬСɣȻһʦ֣˵ƶ𣬵ԶʱͷԶԶλʦ֡
֮УΪܳķԤԣԿŵһԪ
ƾһ֮ţȻһȺѹƵôϢ
ת֮Ҫķ𳹵׵䡣ХеԪ񱩣ȴʼյĻ⣬һ𴿽ɫĵĻеԪС
ţҷն־һ񡭡ԽԽͣ󣬾ȻȻ

ߵһŻʼ֣ͻȻһܲˣɻȫմȾ˷⣬ߵͬй
ԪˣôŹ
ɻСģ
ɱ
ϵһƾͰѶȻǸնɱӶᣬ֮У׺ͷս
ٺ٣ٺ١ʱһյӿдݳ
ৡ
Ӱſڷӽ䵽ֱۡĴУΪһˣǸۣ޳̬ƤϾһ
Աߣվһߣһ䵶䵶ڵ֮УǶ˸ֱʯÿһֱʯ·а򣬼а
ǸаġӺү

ֱվˣʲô˼ûеõҵ룬ȻԴҵĸۡУ˲˹أͲڳϻһô
ӳЦβΪ˼һȴ벻һսοǳԿˡԶת֮


1437 ʥּ
ֱôĵӣˣԸԴ
ۿսͻȻǸаġӺүһХȸ״Ȼֱָ
ֱ㵨죬ȻˣɱԴһô˵һ
Ӻүһֺ
Ѫ˵ҼӺүѪ˵ģȴûмֱĵӺүһŻʶѣ΢ᣬȻָң·ϣƾһ仰ҾͿɱ㡣
ɱңֱԣӺүƵֱĿ⿴򷽺
Ƿֱ֮еɷ򣿡Ӻүƺʲô֪ͥʮֵ÷зȡ컯˽Լ컯ͥնɱŻʣ˰ۣ֮ʸ˰׷ɱɹѣͷһʱΪƾһССͿԴҰ
⣬ˆģȥɱױɡ
΢΢
ã
һ߳ϳһž⣬⾵ûʣ嫣ɢɢͬʥһ㣬Ӻүͻɱ˹ȥ
СҶ֣Ӻүûг֣ǡȴˣˣɫһüĿ֮мȻɱͶ㣬ʱһƺѷľ潦
ȴ˿£һǿ͸һ̺ѧصȭ֮ȭ
ţ֮ȭɫһ䣺ľѧֻԴ֮вܹӵУôȭȥ
ԼԼоһ˿Ϣ
֪ô֮ǰһ֪ġ
ϵȭӵĽգŭ紦ӣʱ󿪴ģʱϸֱ࣬аأһľģƷ֮з˳ʽ𾭣֮Уͳƴ磬൱Ϊĺɵ˵ʵľġ
ⱾʾתȻȲ׷ǷתǱʬ˲Ϊ֮Ҳ״ɣǰûйĸ߶ȡ
ڣ͡սȻٶƽɫ
ǡӺүˣþŷ⣺Ůôɳ˳̶ȣʾתҲһƷôᳬԽ𣿡
Ӻүأƺʲô֪
ʾתó֮ħԻɱƱ塣ħǵԪʼħµİħħѾ˵ھŲ㣬ȫԻʾıܡ
ӺүͻȻ
ãԸ
ͻȻ֮䣬ɫһֳϳĺɫƬЩƬһһĹֹɣΪԪʼΪϵħݳ󣬺أ֮ħ˼䡣
֮ħħ˼䡣
һֺɫĴգֱ֮Ӷŷйɱ
Ʋ⣬תţ˺ĺ֮֮ð˳۳һ覵ĺ̫ͼԿħĺ
ְֱĸ֣֮ۡˣֱټˣдô
ڷ⣬֣ѷѽʱſڴݹ
һһŮˡ
е£Ůۺɫ·绪ǡ
ֱһȥ쵽ô£һҵĸۡǿô
ǸµӣһһʫˣڣԴ֮УպĻ
ǸŮӣǡǺͲƽƽĴڣǳϣľ硣
Դʵĳһ˵ʥضҪǿöࡣȻǱȽ֮µʵ
ңЩ򲹰ֳԴֲĽĻʥص֪ˣܶع⣿
ǿɲǲۺɫ·ŮһЦֱոսӵԪϻĺıԪԴʥ֮Ϩˣŭ£Ǿǵˣǰֱһ˽е飬Դʥּ
ৣ
һʥֳּӡǣּ
ǿȫܵϢķ𣬷⣬ȫƿҲˣɫ𾪡
ʲôıⶼʧˣǾǳ䣿ɫѿ־ŭ
ȵǲȻˣŭԵĸоԼȻǷĶ֣ǰһԪķչֳԶšǰޱȣٹһʱᣬĻпܻܡ
ˣսֿڿʼ鲻飬ҪȥԪԺУܳͷֱȻҪӵ㿪ʼΪ֪ͲгԹչʥּּ⣬Ѿչ˵飬ȡ֤ݣӺү˵
ǣλˡ
ӺүλһǷ֮˸ĹâƺƵóѣڲ֮ǰȥնɱֱѣǰˣ𣬷⣬лŮӣ˰ȻĹǲ˲⣬зʲô仯ֻҪˣضܹеĵλҲˣղڶ֮䣬Ůʩչȭ֮У߸ϣû֪ֻвʬ塣ͱˣɱ˲ȡԶתղҲˣⷽԴսֻɱֱ⵽˶֡
Ӻүһ˵üֱǾʵڣܹ˷
ʵǸȻɱǵ߸Դ治Ϊɱ
ֱҰˣȻô켺¶ΣˣҪ÷
ǸĵӣΪǿߡˡ˵Ļдӣ鹫ӣֱֺúݡ
޴
һʱ֮䣬۷׷ס
ֱʲôԷģ
ֱ˹ȥǸ㷴Ȩ
ֱɫһЩݣȴ飬տƾ˭ɱģ֤أƾ²⣬ͿԶǲţҲɱѧҲõĴУ֮ûȷе֤֤飬ߵͷ
𣿡Ӻү飬ɲֱ㣬飬ȻˣƱûκôôأ
Ȼе˶ߣԪԺȥʣֱҲ⡣ҪƱ磬ǵԪԺλȥƱɡ
߰ɣֱϷʵĵ
Ʊ磿ʱվɱ˲С飬ҪƱ磿ûдɱġ
ˣûУ׿ڳˣӺү
׿ڳˣҵĻˣǵĲҡ⻰ˣͳͳɡ赭дĵ


1438 Դ
ֱվֱԲ䣬ϬһĿɨ˹ȥһĿ˻֣ԼǸӺүϣЩ˸ݾַŭ
ôĿȫɱˣ
ֳһĬͱЦŭЪ˹ĿХ
һֱӿ򷽺ֱ޻˵˰ɡλѣӦ˵ҰˣԳɱѾõˣҪ԰ȫɱԴҾͿ԰£
ȫɱеˣΪͥǸƵطΪΪ㣬Դɱ˻ʣ֮ǹѵܹɱӺүԼһУûˣֱˣɱ˲Դˣλɱ
ֱֱԴĹޱȣȴҰˣɱŭڣӦ޻˵˰ɡҵҪҰˣʲôʵղžȻҪҹ£ȥ
ݺݵؿŷҪ֡
ҲǹЦҲ˵ԴĻʳ֮УɱȫĻΪ˭
ϻͲ˵ˣֱķ䣬ҪԪϻͬ⣬ԾҪץⷽ񼫣Դˣɱ⣡
绪ŮӰһ
ಡ
֣ȫŷӹó˴󣬶ŷйɱ
ǷȴͻȻĪ֮תŤʱա

һɱǰĸֱ֣ըΪһƤƮ䵽档
󣬲ҽһɨ˹ȥЩɱĸ֣ȫԶȼ˻棬ΪһĻ棬ʹţɻΪһսƤһŵƤ̵ţһҵĻ档
ûж֣һۿ˹ȥеĻ߼ĸ֣ΪƤֲ졣
ô£ô
ͻȻˣϣȻɱԴ֮еļʿ䳹ס
أأһ֣ȭңŵһˣΪս֮񣬺Ȼɫÿһɫ԰һһĹ˺ѣΪԼĹȡ
ȭ
ֱһѷ
Ƿȴ˿˵ĸ֡
˫ۿ˹ȥ˾͸оغڰʱŤһһ˿УĹȭըѣȻȫŤ֮һԻϣҲû˿ȼٴγΪһŻ档
ҵĽӻɢ˳˶ֵĿ⻯Ϣȫʧһ»Ϊ˽̿ڲͣţţһľʧʧһҪ
ʲôˣ
ϵ֮һΪĵӣʱֻҪԵͿԳ٣ľ磬Ϊ಻Ĵڡ
ڣǱһ񣬾ͿȫȼǷжǿ
ӺүϣҸоϤϢԪʼħڣħµʲôˣôϤ֮зʲôϵҪƭңϣû˿ƭҡ
˻һȼյĲҽУתͷӺү˹ĵ£һж˵ȻɱҿԱתȻ˷Զ֣Ͳ³ˡ
㣬㡭Ӻүֳޱȵľ֣Ѿ޳Ϊôܣôô죿ģ֮ôóɵġ
ô˵Ҫ˷ֽųɱ㣿
ҡҡͷ·㲻ߣ㴳ɣ˵֮䣬һץ
¡
ԴʳĻʳǶƺǶһ£գŤת£ãʵޱȵ磬ɨţݺ޵С
ߡӺү仯еġа䵶ͻȻʣΪһ״ĵâŷնɱȥͻȻΪһħӽҪߡ
ǣĴ֣ͣţضһץа䵶նɱ˷ϣ̾ͱƺƵˢ룬ϴ֮䣬䵶䵽˷¡
һ˭ܹͬĲӬһ㣬ѳӺү䵽档
һץӺүԶ𣬲ӱסƤë·ֵŷ
ңǰħڵĻ½£ѾΪ˰ħڵǵ갢ħת֮Ҳǵ걻죬أʣѹа񡣲վҪɡ
Ӻүٵĺ·ɱˡ
ǣĻû£һꡣĲӾˣƺƵԴ壬е־磬ɱʣһտǣһħԴڷ淭һħӰӣƺǷ㰢ħڵ
֮ǰӺү˷˵ЩҶѾȫ˳

ͻȻŷҲֳޱȵľɫû뵽ֱҰˡȻһλ
ֱǿûЩˣһǿ֧ıѹ˵޿֡
ԪĻȫ˹ðңͼɱңϣϧԴԼ̲ܽϣǰʦġУֱҵӣǾȻ˱ϧ˵ԼԲãҶ֣
ߴվϢһһѹȵþϢ

Ȼ
һͬСɣ֮¶ϣԴʵҲһλϵĹأκζΪǴ
κɱһص飬Դһķ粨ɱһˣԴҲõλķǲɱνǾȡ
Ȩ
ǲģ㿹ⲻԴǴλûһǳأһɣԴĴҲǳĳء
ֳĬʣ˻ڻ֮УĲҽС
ȻҪЩԲãν׺Ͼ·
¡
ڻڻ֮УҪȼյоڷʱͻȻһǿͨڼߵĲϣһ֮ͨȻ䣬ŷлɱ
ڳôԴǿ᣿վڵ棬˫תһ٣֮УӴļԪɲۣ֮׵ϢΪ̫ͼε㣬ϼԪֱӾͰѿеǾͨ


1439 ͼ
ֶͨΣȴһ
Ԫ̫ͼ֮ףɲΪ㣬޴ֶΣһѾܹ⡣
գڵ֮Уųͻɱ˻ʸ˰Ұģڸ֮УıԴѹ֮ףɲѾȫԺѣЩ
һ֣򷽣춼
ĻɱȫֳȹʵҲû˸ǰˡޣ񣬾
ȻˣͽǺúõ̸̸ΣУͼҲÿӱˣһ
ֶĶյ
ৣ֮УӰһߣһ꣬ǸʦǺͼԴڽ١
֮УͼһԪ֮еһ١
һԪʢʱعڻ磬ֻΪɣݻģ󵽴ɵ貵
֮УҲǾͨĸ֣ɵԴΪ£ΪԴĿߣպա
һ٣Ԫ棬ôҲ١õ֮ʡ
ÿһμԪ棬֮žͻٶȳ֣磬ݻһȫµʱգ˭Ҳ֪һʱʲôӵģҲĹΪһģҲʧҲ綼һͳҲػΪ顭ⶼûй飬Ψһǣÿһ𣬼Ǵ٣ǻᣬ֮ųֵʱʣõˣж༸ԪĻᡣ
ץס˻ᣬмʽΪץס˻ᣬпܵߵľȥ׷˵֮е֮
һ֣϶ӵһϢȻûзϵġ֮סɲۡǿᣬҲڲ
ߣ
һǸһһӣһâ䵽˻ϡ
棬ȫϨ𣬵Ԫˣ䵽棬ȥ
ôǱס
ûֹֻǵͼµЩðң򵥵ľߣƺǲ̫ӣںεأ
㻹ҪôԴɱˣҲӦΪɫ
ĵӣɱʮַŭ
ˣͼֹ˸˵Ԫ˵磬֮ɲﶼ֮Уһд֮У컯㾡д֮ףһ壬ϢΪǱȵ϶ɹĴλԪٵʵǿᣬʵȻŵʸ񡣡
ͼѾˣʵǿ޿֡
Է˵ⷬͰǳԶԴ
ͼҲ򵥡һɫȴƽֻǵĵҽԴΪţչҵѰģҪȻڳжҲˣͷɻˡ
Ѱ˵úɱͽܲӶʬ˾ǺŭգԴҲһͿҰĵطϵĿֲûп㣡ĻΪܹԴʳ֮ҡڣ
ֲ൱㣬ѣ
ǺѾɹ˰˸Ԫ֮еԴ֮У˶౦Ϊ
ϵԴ֮Уǿ֣֮ķ
һ϶ѣɱɱˣӲ۾ѡ˫֮У両ֳ˳ɱͷҲֻһ֣ɱʸ˰ս˱ϣҲ˶ݡǼԪɱˣɱһϣĪǻҪ˽ɣ
㣡
ŭȣŷĻʲôʸ˰ս
յ磬ӣȻѲˡÿɷĵҲͣͼ˵أԴΣͥվͻҪڶʢ٣Ժӣȥδӣ˵һǰһΪֱڶǴĸɵԴкΣǵ˼ô
ĸɵ
ͼɫˣһʣԴ죬ĸѾתٹˣɵҲѾˣ
ɵڵ֮СҲվҪ㿪ɽţԪţʱɵҲ֣ҵɽ֮ڣʱλǰȥ˹˵ţһжʵֻʵǸԼڵʵѹסǰĸͼͲǻʲô˼
Ǹոսĳû֮ףɲڻļԪ϶ưոݣڣǿиɰˡ
Ц˭﷽ôֲĵˣǱӴ£ǻĸ֡
ĸǿֲٻ֮ţ컯ܣһתٹǱȵΪֲ
ûУǷһˣھԴ֮ȫɱ޷ɱһ
ô죿
ͼһһݽ˸ԺУǷҪһԸԪͽܹܲ
Ԫʵֲ̫ҲƶԸûɲۣ֮ֽԴʳǵҲǿܡȴֲĵĵ룬²ֽܹⷽԤ⣬ֱǿ϶ҪߵģԴһˣʳѰǻĸɵǿֲĶһ˵С
ң㿴ûУˣԶżķ޵תѾֳ㹻սҪ磬һԶŵֻǷ֮Ҫǰһ͵ǵ硣
ͼҲͷ
ͽܲ飬ֻʱãȴӦʱ򣬲һģȴֲòͺͼմЭ顣
Ÿͼɫ仯ﻹ֪˵ЩʲôʵϣھԵϷ磬ƾڵȫԴֱֱˡԴԸѸͼеһ˸ɱη塣
ƿһеĸоȻ


1440 ֮Դ
ͼߵĴһ󣬾ʱҹȥͷ
Ϊúܣͷ̾´¶Էֱɱһͨһµĵ϶ԷίߣԺ㹻ʱͻһؽĳӺ
ãԪ飬ǾʱҹͽܲǾȡӲԹñˡ侲ֱӶԷȻֱɷ򣬽˵ҲǲԣĴټ٣ƾֶΣɹ١ͥʮҰķǳ֮һƳɹ൱ڶʮµɨ䣬⣬ԴͶͥıλϵҲڱչһԿʮĶ˼ԪļˣԺԿͥĻˡ
ͼҲһת飬öͬˣǼԪŻԴͥĽҪ໥Ԯñ塣ҲΨˣſԻ֮ССԩ϶
ȻˣͶˡаЦﲻ֪ԴίߣڱϷޣԼˣֻҪһлᣬͺݺݵҧԼһڣɱԼ
ԼҲһһжֱեȡԴļֵͬʱҲʹͥʮһͰѷâָԴʹԼʱѷߵľ硣
ޣǻ˳ȥԺ׼ֱĸۡţ֪ô
һĴ׼˳ȥǵҲȫֱӴ֮󣬵λɶҡõ˼Ԫػ½Դ֮أһЩе飬ǰ϶ˡ
Ĵ޵裬˳ȥһɫǡ
ǵıӰ޶ԡ
ֱĸ֮ۡ⣬ĴͻȻͣл֮羡ʧɫҰףոԪˣ֪Ҫʲôʱָܹù
ɶ񣬿ɶ񰡣ζԸֱʮþȣȴûϵ·ɱһԪôǵļƻһЪ˹ĳХһԹ㾡ĺ֮ˮϴˢ
ûа취˼ΪɵҴʵǿᣬûпһƾͻ˸ͼôΪȵһЩԶǿʵ˭ɵݺŽ¡ɬĵһǿѹֱȴǲˣ϶
Ҳһ
ݺݵصȥԴ֮ؼ̳ЩĴڷһ׵飬Դ֮ΣأЩĴڣȻ䣬ȴԴһЩħɷУнܴУΣޱȣһСľҪ䡣
ǵǣԴ֮أУˣһλУԴ֮еһЩأȴУֱǽУԴһЩУأҪлˡһλػ϶ҪλػԲһֱΪҪٿ顣ԣηĳ֣һᡣ
Ǵûᣡ˵ԴԴ֮УΪֱһ
ΣյΪͽȥʱ˵Уߺߡ
ԣ㲻䣬Ҳˣܹ԰Ρ
Դ֮ؽܴУô׵飬ҪȻͽˡ
Ը⻤ΪԴ̫֮գһγλϵԴͿˣʱˣҲһǵ飬鶼ˡ
ңҲԳ˻Դ֮УȴǼԪɨϰܴУһõ顣
ûᣬûᡭ
Ĵ۷׷ף˸ȥƺڼʲôı
ֱ֮ۡУ͸ͼ̸ʲô£ֱһߡ
ԪȻֱɷֶθǿóΪֱĻˣԴ֮أԴ̳ϣĴкϴ񣬽ľ硣ͼͷ̸죬̿ڵ
ˣĿһ
ģԴ֮ǵԴĴ֮أйĪ֮УҲʮѣΣأبǿ߳УԴ룬һ̳ܹ̳֮йϵϴ񣬾ͿкܴҪλϵǿߣԴ֮أܹػֱ˺һԴ飬ױ֡
ͼ٩٩̸
ԣԪ㷨ǿһ˵ֵסλΪֱĻˣΪʺϲͬ⣬죬ǾͿԽԴ֮أֱܴС
Ϊֱɷ飬Դ
ͷ΢һƣͿıаЦȴҲܾôֱľ˵ֱһΪԴ֮У̾ھ߲㣬λڲͬն
ãǾöˣԴ֮أǳΣգܴҲһ£Ǿͺúõ׼죬ʱͿʼ֮ţǽУֱ˴УٽǳΣ
ͼһŴʯվŸʹһ˸Ƕȥ
ৣ
뿪Уͣ
ͼԪԴ֮أʵԴ֮ȻΣգҲǳ֮࣬һ÷Դ֮أõʲô绢Ҳû˶Ը
ߣõôףУչ˼ҲûܹȫˣһǿҲǿ᲻ȥܹлֱЦ飬ôˣǿԽĿ·Դ֮лһЩһ·˶ѣֻҪУеǻУֻҪԴ֮һرգ͵УķӡС
ͼЦƺͼƻˡ
飬ú⼸λһ£Ҳֲ֪ͺʲôʱأɱһ¸֣ͬǧɱ
ˡһأⷽҲQ˶ãƣĵĸǸֲǸתһΪҲǼΣա
޷ξȫԴ֮أǵ֮У
ȥ
񣬴֮˻Щһһƣ
ôȫ֮ߣֱʵ
ȻУڽԴ֮ǰҵٴΪʵķֱһڰɣ֮ԴӡУҽ죬ͳΪ򿪡
һ졣


1441 ʮһ
ò׼ֱ˶ǳˡ
ҪȥصġԴ֮ءҲûʱȥɣ˵ֱ֮ӾͿʼΪȥԴ֮ء׼
ΪֱķȻǡֱҡе֮Դ
ֱһǱԴ౦Ĵڣ౦зӡˡ֮ԴڷҪֱ׻ָд֮طӡĹײģ浽ض
ƾֱã֮Դ֮зӡǼǿĶ죬ֲ죬ҲΨܹ򿪣ѹ
ܹзֺ
ֻܹӳİ
ֱ˸ָļԾǻָ˷ֱҵ
ƴһʯֱͷ˸˳ӭһΣڿռ֮вͣ죬ʮֻܹڷС֮
ãֱ֮УȻں֮۾һľ͸Уݣһ˫͵ֳ֮һ˿ȣֱеȻ֮ףȴɲ֮£Դɶ
飬֮ţת桭
һ˳ȥ֮䣬һɳԽ˺֮֮Ԫʼ֮Ϣ֪֮ʲôɫ֮Уκ˶вɫҲ֪Ǻǰס
ǡ֮
Դӷ޳תСɵ֮ţеÿʱỵ̈˿˿֮֮УЩ֮ʮֵ΢ƽʱܹʲôóǶڼȴкô
ҲǷΪʲôôˡ֮סɲۡԭ
һõҪúķѺܳʱ£ںϳ̶Ȳ󣬱ʸ˰õˡʱ֮ɳûʱȥɴ͸µĺʸá
֮ȴԺܿļʹָ֮á
ΪǴ֮ġ֮ĸιӤΪʲ
ˣ
һ֮ܵǡֱҡСĸһ㣬ŷһе𵴡
ֱҲͣڿţ㾧ϵһ»ָ˹¶ʯҲȥ˰߲ʼ仯úһľӨȴֳ˲ϵϢֲϵϢبŵζ
֮Դףɣ
ɫһͻȻʹ˷ֱӡ֮ԴһƬײĿռ䣬һץʱ¡¡һƬʱȫץ˳
һƬϵʱ棬Ĳ˹ײȺ
ڹײȺ룬һ޴ĹײģУ󽢣ɢа񣬹ϣڤڰϢ
ǾǷӡ֮Դڵء
΢΢һ˹ȥײȺУа֮Իߡ
ֹԷʲôãǿȶɹĴμԪٵϴڡ
һɫĴ֣Ϳ԰ŵӴ֮ܵԴһ޷˺
ֱҪ֮ԴˣǿףͰֱҺںϣѧϰҵļԪ֮ȫ壬ݻ󡣡
һ㣬һֱüУ֮䣬ֱȫͷͻȻɢʼݻһööľƺĶȻһھͰѷֱҸ˽ȥ
Ƿֱһֱ֮У̾ͿʼıתıԴ˳
ꡭ
һľֱϴݳʮֿ٣ǵһּޣ͵һ£գƺͿʥ֮У򲹰棬ֱڲͣԾţ󵽴˵һȻȥ
ֱҲһںϣЧڻһʬҪǿᡣͷֳһ˿Цݣֱȥ
˹ʱ֮УһƬײȺ
ͻȻһϢ
飡
һͨĹײըа֮һ¾Ϳǹײ֮Уһ˸ڹ⣬ŵɫڽһĺǣڲͣԾ𵴣Ȼ
һǿʬǡϢӦٶʥϵΪءһ㣬ڽɫʬǾըΪһϸ΢ķģ뵽֮С
ϸ΢ķģַ֣ͼͼҲ֪ʲôεΪһ¾Ϳˣǹϵ֡
֣Ҳһοٵأ֮֡
֣ͬСɣǴ֮ģԭ棬ǿԺͷϵġԡֵԡ
ѵЩײģ֮İأ̺ΪԪʼΪϵİأ֮ģ
֮Ķ֮УӵдԵ֣ҲתΪΡǲ˵޵ǿߡ
꣬Ҫ٣֮ԣذˡֵ壬ҲתͶ̥ΪΣһܣ죬Ϊ˵һ
ͬ컯ľŸ֣٣ߣԣУڣǰҲԻΪܣ޵Уɨ棬ڵ£ܾܵˡ
֮УԪʼħڵħħ棬֮һħתġ
ѣ
һ𣬳Ƭ֮Уʱ֮䣬ǧײȫһ±ըΪ˹ԪһһΣյķ˸ţƴȻΪԼԼʮһϵ֡
Щ֣˭ʶ
ȴԼԼе˼ţЩ˼һԪ־ǡ񡱡аɡɥӡᡱ䡱ްʬ
ʮһ֣֮ߵİأÿһ֣Ϊݻɳһ
ǧٹײģеʬ壬ΪһķģȴΪʮһ֡ÿһ֣ԣֵԡ
ȱһѹ֡һѹ壬һ֣׵֮߰أͱգԪ󣬼Ԫ֮ٶһµľ磡
΢΢һЩļԪ֮Դ޳Ժֵһµľ磬ǰһͺˣнϣǴ顣
˼ת֮䣬ĿּĹײģһס
ҿ
һɻԵŹײļȥ
ǹײƺǸов֮䡣ײ𶯣һĺ۳ɫĴֳˣۣΪۡĹΪȨȡ
쳹졣
͵վһĳ֣̾ͰɫĴĵ÷飬һƣݺݵػɱڹ֮еĹײ֮ϣ꣡ײķѣ֮ԴϢ𣬵Ƕӡ
һۿ˹ȥͿˣ֮ԴϢһ޴ڹʬͻȻ۾أһתΪ˹֮ȻԽ


1442 һԪΪ
ǿϢ
жԾһ£صĹײһ򿪣ڹʬƹ춼סˣҪǷƬʱգԴҪû֮Уƣһɥ֮֮ԴմȾˣҪң񲣬԰ΣһȫɥʧʧȥΪΪħ
˭׽֮ĳ˯
˭˳˯֮е֮
˯ߵĴڰضҪѪܵĴۡ
ϣأǿ󣬺嫣죬аˡ
ˣڹһʬϣںɫѪ⣬ᣬ䶯һ𺡹ƺҪѪ⡣
ʬǻƺˣȻܹѪֱǷ˼ܹôȥˣһֲޱȵħͷΪͬһ㣬֮Ҳν˫һ˲жϳˣǰ𺡹ǣٶΪп޵еԶ
ܹ
롣һѹסѣһѡ
Ԫȭ֮ףҲ룬𣬶Ź֮еڹʬɱ˹ȥ
ڹʬſݵ˫֣һƬƬĹ涼һ·ƺҪѷֱûУԪȭɱ棬ȻֲһЧ
÷ļԪȭֻһӣ֮׺¡¡ѹɫĹײķӳΪǿȻһ¾Ͱڹʬװ˽СȻܵļԪ𣬿ʼըڹײ֮ȼ
ȻֱӼǹϵʬ
費͵Ϯ֮£ڹʬҲûзͱװ˽룬ȻǰӡĹײģʮȴԶԶȲ֮ףһӡУȻ޷ǿ֮ȴֵ쾡£ײڲͣĴıըǿʬڹһ÷ľһЩ鸡
ۣ
һ֮֮ϣײĵ󷨾ʱԪϳˢ˳ÿһԪΪһֱԴ컯һըΪ˹Ļ棬ٶǿ˼Ԫ
ס
׵չԼʵĹ֮УԪ״̬ԣֵҲһ˳ͣĹע֮Уɲ۳׷ӳʵɲз˳Źײ֮вͣĺ
תʱ䣬ÿһʱ͹ȥʮꡣ
ͣļţʮʱ䣬ǹײ֮еĶԽԽСһɼǿҵԹ˳òϢ
ԹԹԹأԹˣ
ȴֱһϢͰЩԹɢ֮һײĸǴ򿪣ʱһڽԣ޾֮Уһֵ֣𣬳ɢͳһԪ
ϵ֣Ϲʱһش֮УΪʢеġס֡һס
ף֮ԭʼǸ֡
Ȼӡ֮ԴǴ֮У׽֮ʬ塣ת
Խһ˿Ϣмҵţ׽֮֮ΪδսȻˣķȫԲģ֪ôԴУٴ͸౦䵽½磬ͳΪ˷ֱҵУֱġ
֣תͻȻһ𵴣˷֮еʮһ֣ͻȻ˳Χת
ס롣
񡱡аɡɥӡᡱ䡱ްʬʮһΧһݻ˴ǧΪ΢һͨ
á÷ù֡ʮ֣֮ĺöԣֵһ޶ɱϸҪǿö࣬õЩ֣ҵļԪ֮ʡȥһشеĲ򡣡
ſڣʮ˽У̾͸оԼԪ࣬Ǹ֣ԣֵضҪöࡣ
ԣֵȻȴһԪ۰޵еĳ
ǳ׵װѡ֮ԴΪʮϵ壬Ԫ֮УֱһԪΪͳ
ڷΪ൱ĸԪһⶼΪڻЧ
ڣٴںʮ֣൱Ԫһ
֮һԪΪɲһԪΪֵغһԪΪڵõĹҲһԪΪټϱʵֶΡ
㣬ڷѾȵϻԪĹǿߡ
ԪжôĿֲ
ɱ¾ѣ㣬磬ЩҲֻԪҲ˵ڵķѾܹǿ⣬Եôѷɫ
ãܺãǳ֮ãںʮ֮Ϊٴδ־۾ȥԴ֮أһЩ鷳һԪΪĺЩϹٶȽԴ֮أһЩôҿֱӵԴʳֲΣȵһЩϵĽ֮棬֮֮ˡ
֪֮䣬Ѿ֮䣬ּ̬編֮֮УλӵʮԪ֮ϵΪΪʮԪҲͷһ֮Ϊ
Ҳޣֻּǿ壬ֱܹһԪΪ緽ġ֮סɲֱۡɵ
Ȼǡ֮סǡɵûбӳǿһǿԲֹһԪΪĸ
ǿ
֮ԴΣֱͻȻ۾ŷ
˳ֱҲں˷ֱΪѾҲɱֱпƽɫȻһԪ֮еͼֻһԪϹֱͲǶˡ
ȫػԴ֮أУľ硣΢΢ЦҾͷ࣬Ҳ֣ԿͥˣͥվҪʮƳɹʱһ϶𵤽ҵļԪţԿ⡣
һҪ޳ΪֵѹֱüëһɢȻ֮
ҲҪ޳ˣ½ΪһԵķͻȻı󣬷ԽԽŨңϢԽԽŨ


1443 ̰֮
á
κֱһ˷ֱңõġ֮Դʮϵ֣׽ľ֮ڡ
ΪֱһԪ൱ھһ١
ҷΪҲõ˳Ľһļ䣬һ
֮⣬⣬ҲѲеһ飬ΪԽӨ͸Դ֮أаա
Դ֮ءȻΣգȴҲ̺ĶԴһصءԴϴ֮أж쳣ΣգηУȴ׼չһҲ֪ԴԼУֿаĴڣȴԴռˣҲͽƾͼƣΪаԴһưͿ
ԪֱǻǰԴ¡
ͻȻ֮䣬һڷõĽ֮¡¡쳹š
ʱˣôãҲ˵ڶ졣
վֱ𣬷⣬Сˣһתһ̤ʱתһϵĴС
ýΰϣʯֳһɫһ㣬ˣǲϣһַ۶ɵģǳ̣Ǵ˵ġ֮򡱣ϵ򵽴һּܹ۵óķⷨ޼᲻ݣﲻƣܹһ´ݻ١
ǡ֮۶ɣɼ֮˵ǿᣬֻ֮еĶɫˡ
ֱӿһŻŻֳԴɫƺưףѷ֡
Դ֮ţԴŻ𵤽ŻΪǿᣬ޷ơ
Դ֮ŽĹرգԿóһ򿪣Դ֮ؾУ޴ΣգҲš
վˣˣǸͼ
ĸˣȻҲŮͬʱվԴУĵ˶һΪǶûзοԽʱġ
Դ֮Уеˣ˺ֲû֮⣬ˡŮֱǡ׼崨
ֱݽ˷Ժ֮Уһһ񣬲˿ĵ
ȴվ΢΢ͷ
˫ͬȵǿߣͬΣƽƽ˫°
ĿһɨѾˣ֮УŮߣ崨ɫ·ˮкȹƮƮϻ嶣йŵŮķ緶֪ٸԪ֮ǰɵĴܡ
һɫ··ϴĲʵÿһֻʵ鶯֮赸Ů񾲣Ȼһۿȥ;ϰο
֮⣬׼͸ͼΪࡣ
Щʸ˰սҰģҪһЩͥ˵ȴѷɫࡣԴа˴пֲȻͥ࣬ѣ㣬磬ɱ¾κһ𣬶Ե𶼲ֹ
һ£ԴȻʢȴͥ
οͥԶʱҲŻĸֻ֣һͥһֱȻԴԶʱж౦ǿߣһ̫Ͼ̫
ǣͥȴһĸԽеֱ׷
ͬСɣѹһ㣬ԼҲǳҲȣɱģȻѹϵҪȥᡣ
һ㣬ڳҲǳ
ǡ崨ʵԼԼ÷һЩɵҪǷղ׵ʮ֣ĻҪɵһЩ
ԪѾԴˣǰһ֣Լ̣ڿʼ˫ǼᶨѡǸŮ崨ˣ֮еĹǣԴĴ֮أͲö˵ˣУһܹĹȫֱͬϵķֱǴãԵõԴ֮Ĵм̳õйĴС
ЩҶ֪ˣΪֱĻˣȻܹػΪˣλԴ֮ţǽаɡ
΢΢
ã
崨ʹһɫͬʱһжһԿ״ķԴ֮Žп
ꡭ
һ󻺻ʯſ쳹һڵ磬߶ʧΥһй磬˵ǰ
໡໡һĳХҹ֮ϵĿХʯŤд˳ޱȣ϶һƤ
¡
ͻȻ֮Уʯ֮УŤ磬һ̫ɷ֮ͻȻۣȻһԪը˾Ϳһֻ˶ޱȣ̫ųǳһצŻ̽˳צɫëָ׸Ϊﳤ˺Ѳ񷣬˺죬ˣݺݵץ˺ѷĲݡ
ã̰֮̰֮Զ޵Ԫ֮ǰ֮һǿˣԴռĲӡԴ֮УھȻָ˹ܹϵŻ룡
ͼǾ޴צֱ̽˳ɫһ䣡
̰֮Ϲ޵֮УһλҲɫѾԶļ䣬֪Ԫ֮ǰ޵ǶôĿֲӵǿҰսʱ֮УǸʱҰ޵ãʿجΡ
⡰̰֮еǿѹ񷣬֪ϣ׺ֱӰһһ
ףһ̰֮֡Ĵʡ
ӡ
̷ӡǧܹ̰֮㲻ҲɱԴ֮нȷѪꡣ
Դ֮أʵֲ̫ԴʲôţһֲĴ֮أҲ֪ôģѵͲһգЩϵͷųһĻ̥
׷ŭ𣬱𣬾ҪʩչӡǾʱȳˡ
ৣ
ֵһһ֮ӣϲǰһ˲䣬һɲǣնɱǾ޴צ֮ϡ
צһȻ׺ݵǧХ渡֣ÿһХһͷϹȼеؽм룬˶һͼǾ֮УΪããޱ޼ʵĲԭǶХΪѪɫ
Ѫ֣Х
仯ͻȻ˳֮гԣֵأʮ֣һ֮䣬ȫϢ֮䣬Ϊ֮۵ĴֳһͰצѡ
Ҽסˡ
צͻȻһ˻ȥ̰ǵ䡣


1444 
־Ͱѡ̰֮ˣһ£ŵ˫֮Уֳ˾ֵɫ
Ǹͼ
ȥ֮󣬶ڷһ£ԼѾ֪˷ʵʲô̶ȣӶʵжϺͶԲߣǽ쿴ʵҲּ򵥵ǶһԪ
ʵֱֲ̫Ҳ־ǵּƻҪҡ
һԷжҪ¹滮
ɲ⣬ͷ
мλŷĶҡ
ĿɨһڳλһЦķӦ۾֮УҪľЧﲻ֪϶Դ֮Ժ㶼˵һ
Լչֳ˱֮иΪǿʵǵļƻͻʱͻᡣ
̰֮ȻϾԪ֮ǰˣλǲصģͻֱУնɱ֮ֱ֮С
һХһΪ˹ӣֱ𣬷⣬С˶УԪ󣬳Դ֮ţʱʧ
ĶĿ죬ûеȴӦ˾ѾУѸײڶ֮ơ
֪˵ʲôá
֮崨ŮӲĿһٹرԴ֮ţǷ޷Դ֮ؾͺãһлǵ֮УԸļƻ̫ˣһ½ѣȻôǿ
ǵ㣬һҹ֮䣬ôǿôֱࣿ൱ڶһԪһ٣ǳʲôǰԼʵ
ŮҲԻ
ô죿ǰļƻ£ҲֽԴ֮У߶е󷨣Դ֮صйע⵽﷽ϣǴµӣǱӽ̳֮ȻԽܴеλ
һƻʼҪʵʩģ
ߣϧϧҵͽɱˣĻҲԽ봫֮ؽܹϵ
ûа취飬봫֮أһ򵥵飬Ǵ̳֮ԴϹż֮ʥ̳£ʮشϵĽԶżɵģнܴУҪ⵽̰֮ЩޱΧڷǼԪԴǱУǾࡣ
òʵǿô࣬ȸʲôԭ򣬲ܹȫ֮¡
֯˲Ϣ֮䣬ǧ⣬֮С
ʱһɹϵĺͻȻ֮Уȫһ𣬲ŵĿԴͷ

չˣ崨ŮǾϲ
ûУһȫˡǹϵĺݳȻԴ֮еǿߣ˰˸ԪϹϹŶǼƻ飬Ѿ֪֪˼Ԫ顣Ԫͻ𣬽Ϊûжãʹɱķռݵ磬ȡ֮ףɲۣǵõ˷ŵԣҵľֵأЩң죬ȻֱӰֱֱзӡ׽֮һЩʬõ˴֮ʮ֣һԪΪʲôͻͽԭ򡣡
ʲôķѾ˿׽֮ʬǣԴֵľ磿ôܣ౦κֻҪһ׽֮ʬǣͻᱻе֮ȾٲʹԨ֮С
һ
Ԫж֮һǵõ˵ĸ˵ĴУڶǶԪ֮ǰԴ컯ľѧȫڻͨӵַ֮壬ѾɹĹ֮ͨԣŻ׽֮ʬôȻ¶֪
֮Դ֮أǡͼʧȥɫ
Ҳûʲôһ֣ҵ֮У꣬ҽԴ֮أһЩֶΣμԪУɣҲԴһᡣ֮ףɲۣޱҪѵһõԴͻɨ£һԪռݾԵλ
˹ͥȷҰģ㣬磬ѣɱ¾׵ʮվҪɹʱ϶ɨ磬ʥأԴǺɨĹУõ֮ףɲ۵ĻͿ⣬նɱⷽǻֱӻ𵤽磬ǺɵҲֱӶȡϡ
ԭơ
һȻ£ƣǿɼһʧˣôţȫļƻ
ãǡ
ǺĹͻȻ֮仯Ϊʶ֮У֪ô
֮ͻȻ۾һֳۣЦ⡣
ͼһӣޣкۣųǶɡ
ৡ죬ߴ۰أݺ֮£ӳⷽٵĸֳˣλͷѹסͷλ죬ƺǸոճء
μ
ߴȥ
ɡ崨һӣԴ֮طǳΣգУգǴнܼ̳֮Уʼճ鲻ǽȴ˻ᣬһУΪɣܹͥʮԴҲͳһ
ϧҵͽСߴͷŭӵ
ģڱչأûмʶǼԪֶΣұػ޳֤ôնɱΪﲻֵܱ𣡡һͺһڵ棬ʱʱ̶̿ɢŷϢǷ
ҽûһ谭֤ô֮󣬱ɱԪ̤ҵĽŵ£һӵк
ҲҪǼԪҵǰģΣҾ㲻Ҳ԰նɱ֮µľ磬նɱҪǹԪ֮Уһ
ӵĿӵĲһǡų
һһ
Դͷã־ձضɹ߰ɣԴ֮أѰҵ̳ܴ֮У
˵֮䣬һԾߴҲԴ֮С
Դ֮ź¡һ¹رա


1445 ʱʿ
ܸоãԴ֮أն񣬹֮ڣѾУĵ˵ҾЩʹʲôӣ㡣ҿǸͼ㶼Ѿģɱĳޣûô׻⡣
һƬŤʱС
ֱԷ˵ɫʮֵģͬʱҲһЩ΢΢սǶδ֪գһԴ֮أ͸оԼǱˣޱߵɱޱߵ־Լɨɨȥ
͸оԼǱѩأվȺǵĻ֮С
Դ֮أУһ޴ĻƽԭȫǸأɳַ绯ʬǣ֮УһƬɵɫΧķ򣬶쳣أʱշ򣬸ֵã棬򱶶ֹ
ֱͻȻԼǲܹУ߶κηҪޱȾԪ
ѹԴ֮ն˽Уַܵƣɶɲ߶κһͨҪı򱶵ԪʿΪֱӽ򱶣⻹ˣ·һ
ֱں˷ֱ֮󣬻ҪһЩҲоǻţһסһ붼ֹ
һ룬Դ֮Уڡֹ̰֮ֱо쬵ġ̰֮棬ѾɵޱȣԴ֮أǻǿʲôӣ
οԴ֮У̰֮һǿ֪ж١
Ҳһأػס⣬СˣڵʵֱҪǿᣬÿʱỵ̈ڲͣţΪÿʱỵ̈ͼ䡣
Ƿ̬磬ǹ۲ܣƺʲô
ƵЩ˻ԸңҲûʲôԤıǳ׵ļɵ򡣡ȻĵԴ֮һõطҿѼԪ֮Բ޵еľ硣̰֮ҵõ֮ҿҵ޵֮һµĸ߶ȡ
һԴ֮أ;ԼΪ϶еһµľ磬Դ֮ضκ˵ΣգǶԼȴΪʲԪ֮ҪµŴ
̰֮
Դ֮ش˳ȥ˲Ϣ֮䣬ͷ䵽˷ҪѰҵ̰֮Ȼֱץ
Դ֮صķ򣬱򱶣Ҳ˵еʿÿһжһһͷתҪ򱶣򱶡
һ룬Ͷ㶼Ҫ򱶵ĸоʲô
ȴûⷽĹǣΪܷԼԴԴ֮أֻҪҪܵзԼǷ̫ǿˣͨԴ֮˵ѾԴ֮㵽Դκһ޷ĳ̶ȡ
Դ֮أˮ
ҪԼػãʱҵߣԴ֮ΣΣգҲܶ࣬ҶƺоϢȻѰҴм̳ǽҪͷ
Ĭһٴ˵
˫ۣʱգԿ磬ľģߵڤȴǿ͸Դ֮ء
ôתֻۣܹԲʮŤʱգԶһƬɵģ޷Դ֮صʲôģ
ȴܹܵõԴ֮룬ƺһɼǿԼһԼԼļ̳
ڣҪݸоеķѰҵǼ̳ȻУܼ̳ϹĴУʹֱ޳λ
Ȼ˵ֻеõ˷ֱˣſԽܼ̳ϴ񣬵ǷţԼ϶а취ռ̳
̳ǿᣬҲǿ֮ף֮׶Լȡʲô
ߣǰԴ֮룬ѰҴмֱ̳ҲԼõУ޳λ
ৡڷػ֮£һˣֱԴ֮طӡ
ֱ˷ɲǷȴԡ
ɵŤʱգϸ绯ʬǣֳһʱʱ磬ԱߺХк䣬ƺѹ趼סһ㡣
Ǿ磬עˣ֮еһֽߴ֮УҪࡣ״һԪ˳ȥʱܻڷֱȼգͣȼ֮䣬űů
٣ǽһ֮УʴǣΪҳޱȣ벻Դ֮֮УַȻͨ硣
Դ֮նѹָͼһȺ˾Ȼҽ첻µز£Ҳһ
ٲͣڿкХţţ۾ͿɵĿУʱʱһЩУĿռͻΪһЩϣ˾һ䡣
˵ķѾԽһóЩٴһͬٻߣǹŻʵϣҲ̵Ҫҷ
ǰˣʲô
ͻȻ֮䣬ָǰ档
Ȼһľ֮УһĹ㣬Щ㣬ƺǴһõʱ֮߳ʿɣֿտգɹâɵģϸһЩʿǴĹۣһſŹâ貣ڷľɵ
ţЩʿǾԣʱ֮ɳ֮м
΢һҲͿˣǾ֮߳һĹʿȻʱ֮ɳɵǿڡ
һһʱ֮ɳɵʿɰǧƺ۳һֻ
ɱڣԵɱ죬Щʱ֮ɳɵʿӣޱɱڿһĺֳ˸ɷĶ
ʱ֮ĶʱʿԴص֮мأһλ͵͵Դ֮Ѱұأ͵ȴʱʿΧɱֱͻȻƺʶˣЩʱ֮ɳɵʿһЩʲô
ʱ֮֮УƼ֮УޱǿĴڣͻȻ֮䣬Ҳʼ㣬ǿļתţһ¾ˣʱ֮ʲôڷǳԶʱһƼޱǿʱ֮ǿ֮һ飬֮ʴģȻʱ֮ʱ֮ɳʿݺأܵС
֪ʲôԭ򣬿Ƽش֮ʱ֮Ҳˡ
ǣ֪ΪʲôЩʱʿ
Ļʱ֮Ҳ϶̰֮һԴȡ˽ӡԴ֮У
ɱ
ڷػסˣʱͻȻǾ֮Уһͺ𴫵˳ǧٵʱʿһ۾Ϳ˷ˣɱ쵶ʣһƬѩƳգɱ
ҰԴ֮أױѩһƬ
ǧʱʿÿһʱʿǿᣬ൱ھΪ޽ӽ
ӻʸ϶ȡʱ֮ɳʱ֮ɳ࣬ʱʿÿһ̺ʱ֮ɳǻʸǧٱ֮࣬ÿһʱ֮ɳƺ˵̣ϣ̺ŷ֮ϳʱʿ塣֮ϵеֶΣ


1446 սʱ֮
ʱʿĴڣֻبŵĴ˵֮У벻ȻԴ֮УҶԷлɱ
˶һƻõĸо
ʵɱڣƺڰ⣬԰ÿһ˶Ϊ֮
ʱʿÿһ𣬶ǿޱȣ൱ûнĻ춼ǧٸʱʿһʲôǧٸ춼һ֣Ҫֱӱñըڷ
Ҳ˵֮ʱʿϣ۳ɹɱȫɱһ
ѹ֣
ƺƵʱʿ֮£оһЩ֣һҪĶˡ
Ҫ֪Դ֮ءҪܵ򱶵ơЩʱʿڵԴԴ֮صʱʹˣķԼԷӳΪǿʵ
ԪĻ޵д󡭡
ǧʱʿĳɱͻȻһһӨĻǰǬ켫أȻʱʿһס
ʱʿͣĹÿһȭ챬ը÷óļԪڲͣš
ҪǷֵܿܶסƴ󣬻ɱ׵ĻЩʱʿɲ̣ÿһȭжɱ
ʱʿǴ֮Уʱ֮ģ֮Ƽ̺֮еİءǼ򵥵ʱ֮ɳƵķô򵥡
Щʱ֮ɳÿһöֶδͻʸʱ֮ɳȣһǧٴεʮ㴿𣬶һǸոڳĽʯˡ֮󣬲ͬն
¡
Ԫǰ棬ʱʿȫһƺ֮ףɲ۶ֹͣתһȻӼò
ȻһչԼ޵ʵͻȻһǰһץ˼Ԫ֮У৵ľץסǰһʱʿԼǰߴʱʿȫѵ˷ģƺƵķ֮ͳʱʿ
ʱ䣬˿ߣģ磬ǻۡݽ˷Ժ֮УӴͿʼһ㣬ʼҳˢ𵴣ʱʿϣǿƼ߽ᾧκһ˿ģ磬̺ΪصĿƼϴ֮أ
һҶ֪
֮Ѿ˿һССĶͿԶľ磬οǿƼ֮ᾧʱʿ
Ԫ֮ת𣬷֮еֱǷ츲أתƣ½
ɲ֮䣬˫֮У˸򣬿Ƽ֮һһʶƼ֮ףǿһƻ֣ʶ׷䵽˹Ԫǧʱʿϡ
ˡеʱʿϤ˿Ƽ֮ķһ֮䣬ȫжڤڤ֮еϵȻͣͺһĿܣȫ
ǣԪһȫ֮С
һŰپʮʱʿȫȡÿһʱʿǿᵽ˼㣬һֻɻǿˡֻ˶ҪõܣһĻ
֮ʱ֮ɳ֮Ƽʿ
Щʱ֮ɳǾһöһö̺񻢣󣬹Ŵ󽢣ݣˡļӳ֮ÿһʱʿǰǧöʱ֮ɳɣһѣÿһöʱ֮ɳܹӳ޵֮ͨеʱʿȡˣϸо֮еһУڿƼ֮Ӷ֮ϣһ˸ɳһľʼںϿƼ֮
һ˶ɷһÿһö֮УӰǾ޴񴬣ǸűǸֻпƼ֮вܹ֮
ǣԪֲ֮һµԵʡ
ʱʿÿһ𣬶һţӶһǧһӣٴΰԼӡʱʿͷ˳
Щʱʿ֮У֣״֣Ƿȴ֪ǿƼصֱţŰپʮŸʿÿһ֮жһţǴӶһǧ
Ҳ˵ʱʿһһǧߣΨһһšʱʿûг
ôǿʿ죡𰵰𾪣ҲһЩĽ£ǼԪſ˵ٶǿˣŰپʮʱʿһͷųҪõܡ
̫ǿˡҲͷԴ֮أö࣬ԴˣԼȡػһɽȥַ
ô򵥣Ҫ˼Ԫ֮˲Ϣ֮䣬Ƽ֮أһʱ֮䣬ҲԽЩʱʿҪǻһͬǰȻҲñʱûô죬һӾˣԴ֮һЩĿӣǰɱҲҪ䡣ҡҡͷ
Űپʮʱʿֻжŵһǧţһʿʱ֮ԶԶԽŰپʮʿǿ󵽲˼ľ磬ϧǺնɱˣˣʣ²ҲǻԴ֮С
ֱҲ˵ˣû£ͻȻ֮Уһɼǿɨ⣬ھ֮УЩʱž֮Уһߴʱʿ
ʱʿ͸ղֲͬߴʮֹ˫ֳſˣȴޱƺһޱʱ֮ɵġ
ʱʿԿóʱ֮ɳɵģһöһöޱȣʱʿȴһ㶼ʱ֮ɳɵģ仰˵Ǿʱ֮ɳѾںϳΪ˱ʯ塣
жǿ᣿
ҷˣʱʿϣ컯еһ徳ȻҲӵУѾˣһŵ컯˵컯Ƭ
ʱ֮
Ȼִָʱʿʱ֮һʿ
̺һ徳磬޵УһϢͿԻɱ£һƣͿ԰ضת΢һͿԵλ棬һ仰Ϳʹ÷Ť

ʱ֮һ֣һŭ𣬷ƿ񶯣ʱ֮䣬ȸղʮһһķϯ߾Уֱӻҷ𣬶ҵľ֮Уʱ֮һץʱһƬתΪһƬƬӨĹ壬ƺҪѷ˶ӡС
ʲô
Ҳ룬־ʹ˼ԪȭĿ˲Ϣ֮䣬ͺʱ֮Ĵֶײһ
¡
˿ȫ·죬ʱ֮ǻۣƺŨٶȷһ
ü̵ܵҼԪȭһһȭҲķѡ𺳣Ҳףʱ֮һֱɲۣԼõֻֿ֮һԪ޵Ϊ


1447 
˵֮еġʱ֮вһˡ
һ֣Ǿ춯أâȾһƬѩԴ֮صĹƺʼɶˣ˵ǡʱ֮Դ֮صĹ򳹵׺϶Ϊһ
ͷӲƴһƣȻɫƽ֡
ǺεȵΪں׵ʮ֮Ϊ㵽ԪĿ̶ֲȣ൱ڶɹش޵ոոʱʿƼ֮߾Ϊ
ڣΪǿԺɨ֮еĴ󲿷ִˡ
ʱ֮Ժƴɱɫƽ֣ǸʲôѹһԴ֮ء
ûں֮ףɲ۵ķҲûаԡ
ʱ֮Ǵߣһŵһõ壬ΪֻһԪԪĿ̶ֲȡʱ֮֮󣬺ôҲһĶ࣬İѿƼƵ۷̶ȣԪ֮һ֮о޴á
޳֮󣬲ûв˼ȡ෴֮ĸӵľˣһĿ꣬Ѱľ硣
Ȼڣ磬֪ʲôԭеѽʧˣȴһ޽ӽϹŶǡսʥǡ֮֮֮֮֮һЩ֪ĴڣЩϹŶڳ֮
ǵȴش٣֮ٶȳ֣ʣǸʱ򣬾ĻԵһ۷޵ǿߣᷢᣬȡĻԵΪ
Ҳһ֪ڵΪȻǿ󣬵ϾǳȲ˼ԪĴϹŶ
Դ֮أкܶһûᣬˣǵõˡʱ֮Ҳ޷Ҫӡѹƣȴǲͬ컯Ƭľ飬жصļԪ֮ʷﲻ
ÿһͿڵʷȻ󳹵Ϥ֮ںˣȻҲĹͨԽ࣬ҲԽкôһ¯Եô⣬ˣھһЩ谭
ͺǻɱ֮֮Уʱ֮ڣȻ޵еߣʱ䳤ˣҵ־ӽѵ־־ܹںϣͻͻƽûʲôڹؼʱ򣬱ش𣬸ֽ٣ֱ׶˾ͻֳ
ǷļԪ֮û鷳ںϵԽ࣬ʷԽḻǻ۾ԽԽԽԽ֮¡
ǼԪ֮ãͳʷ־
Դ֮еڷɵҲһ㡣Ԫͷó֪ú󣬾ͿԴ硣

ͷӲƴһƵʱֿ֮֮󣬾˳ʱĻͻȻٴαһȭƷ죬ݻɱУ޵ֱ˶ֱӱ۾ޱϢ
һȭûзֱҪɱòܵĻᶼûС
Ƿ˫һ֣ӭȥȭӰһΪΪȭһȭ컯һȭһȭԴȭһһ󽭵ˣǬˮ죬һǳɴԴ֮ضɪɪһ̣Դ֮صĵߡ
    ࣣ
һȭ֮䣬ǡʱ֮зȫ˵˳ȥȴûһ֮еĹâ˸øΪǿˣƺֻǶݵĻѣһֻ̣㹻
ʱֱ֮һ֮ħ
Ǿˣƴʱ򣬷ˣѾʱ֮Ͼֻʣ²дˣҺ֮ˣھ൱һ֮ʬĽʬÿһζƴ֮󣬶ҪһûʲôڶϤ˿Ƽ֮Ͼķ˵ȱ
һ֣ȫΪ˼Ԫֶ£ʱ֮Уʼ׷ӡ
ʱ֮һȭŷļԪ۾ͽк
ǣȭͷһ룬֮УһѾ˹Уɲ۳ˡò˵ʱ֮ĶͬСɣһΧѰҵۣȻǿҺը
ϧǣ˷̬ȻɲΪۣʱ֮޷Ʒͱ֮У޷
ɲǵ֮㾡ȫ¹ڣȻͬСɣУʱ֮Ҳá
໡໡
ΣͷͻȻ֮䣬һǺ̶𵴹޴ɱʹÿռһıըһֻ޴ޱȣ̫ս֮ǱһצˣŷĻ¡
צľͷһֻͷ˫ͣ˸޾̻̰
̰֮ողԴ֮ţɳȥ޵Ԫ֮ǰѾ޵е޵֮һϧѾ䣬ʣ˱ܵⱾܵҲܹͨ˵ġ
̰֮ҲĽƻȻŷӡʱ֮󲿷ֳֵɲǣ͵ϮҪѷʱ֮һ򾡡
צ֮ϣ̶̰̰֮ˣȻʱ֮ƴһռ˱ˣץǣҾͿԽѪ⣬Դ֮ŵķ½磬Ҫأ±仯ΪҰ޵ʱ̰֮֮Ϊµ֮
޴צѹ̰Ļ棬ȼš
һɲǣĴͻȻһ£ʧ
ɫľ޴צһա
ô£̰֮һ㶣֪ʲôһ̣һӰӾͳͷϣ޴ļԪһɫĹײģǰ̰֮ǲ֪ʲô飬ͱ͵һ£˹ײ֮У󳹵ʧȻ֮׷ӡ
ԭ׼
¡
һɲ۷ӡʱ֮֮Ѹײڶ֮Ʒӡ̰֮ص棬ϥ£˿ʼǿƥ𵴶̰֮ΪҲ֪͵ϮңʵԴ֮ǰʱСѾնɱϣ̻˵ӡһһҵ֮С㲻͵Ϯңץ㣬͹ԹԵҵ壬ǿҵɣ

һɹǿˣ̰֮ǿҵĲģΪʲôϴκңƾ֮ɱ֮֮֮֮ΧɱǱɱһ룬ȴ˲˳ȥô
ţҲɱ˲ٵĹ׺õһµĵˡһȫͻȻΪһ̫ͼתɲۣ֮׳ΪС㣬ʼ̰֮ʱ֮
Դˣңȴ֪ô̰֮ʱ֮ʱǴһУЦ


1448 ̳
Ϊ̫ͼɲۣ֮Ϊۣ̰֮͡ʱ֮õļƻһٶǿᣬ¾ǺκβԼ
꣬ɷһǡ޵֮һһǿƼǿ֮еʱ֮ɳɣ֮һ֣ᱻա
Ԫ֮һµľ磬ΪսṩΪǿۻĻ
֮Уǡ̵̰֮ĺУ쳹أɲ֮Сʱ֮һȭһȭޣȴʼղܹͻƣѹġ
ݺ޵·ԪһꡭҲ쳹ǲ񷣬Դ֮أ綼ֹͣϢԽԽǿᣬ̰֮ϾһľȫʢʱĴڡʱ֮ǿᣬȴȱݣԪ£Ҫܳʱ䡣
ȱǿߣȻǷֶζ֪˶ɱ¾֮³ǿߵĶ֡

ת֮߶֮ף̰֮ҽ֮Ӿң֮һĳХȻڹײ֮оֹˡ
ľɢڷı۳һХͼ
ǣһͷͷ̰ǣ£Ѫɫ
޵۷壬Хͼһ۶֮Ѫɫ־ѷڵĺɳһľȫΪѪɫҰޱ𵴲ݡ
ƺ֮УɲںҰ֮ԡ
޵֮˼Ԫ֮С
һ̰̫֮ͼۻ룬תķǿޱȣ꣬õѵǡʱ֮ѹ飬ĵڹתƼ֮ٴ֮С
̫ͼһɢΪԼߴ΢һתʹ˷ڡ
̰֮ʱ֮ԼУڵٴͻƣǵԪ۷壬ҪͻƵ߸ԪĿ̶ֲȡ
Ҳ˵ڵķǻۣ
̰֮ʱ֮ڣԪ֮һµƪ£΢һϢ츲أ滯ΪޣվеɱԴ֮صĸֹ򣬶Χ
Դ֮صĹ򣬶ûһԪ֮ǣ֮ҲˮǴߣԴȭԴ֮㣬Ҳνٴνһµľ磬µأɲ֮䣬һ˫۾ţƺǿԴ֮صĿԴתУظعȣһһ㣬Σޱȣֱ൱ͥʮһĹģֳԴĪֶκΪ
ڷ֮£Դ֮صĽҲ޷зһ۾ͿˣԴ֮ص룬һ޴ļ̳ڿС
̳ڲ֮У֮Уһ绹Ҫ޴
Ǽֳ̳ɫڣ°߲ĺۼҲ֪˶شڡ
ǡ
һ̳Ǵ˵֮У׼飬Ԫ꣬ͿԻȡ֮ؼ̳ôͥʱ̳ܣѰ˺ܾãϧ޷ץ
ԭ̳壬Դ֮УԴĴ̳֮
һ飬ϲԵļ̳
Դ֮ص˭޷ӿƥһһǿϵ֯ţҲ֪һԪϹŶ֮󣬱Դռǿľӡڼ̳֮С
Ǽ̳֮еǿġʱ̰֮֮Ȼͬʱ̰֮֮׺ᣬԵɷ֮޷Ǽ̳֮еĹ˳̳ʹΪԴṩ֮ԴȪڡ
ڷֻ֪Ҫֱһؼ̳ڵλãͿԵõ̳ϵĴУӴעʹΪͻͽľ磬ռλ
Ȼ˿ؼ̳֮⣬Դ֮ȿռ֮Уǿݷʱˣɱˣ

Ȼһߣһץ˳ȥǧѲ񷶼ֱ𵴵ȥͿһƬʱգһ飬һӰŤţ˴̶ļУǼ֮У޴Ӱץϣá
Ӱʵһħͷ˫ǣ֫޳ɱڣ֮̿ͣʱ͵Ϯɱһ㣬óǱ̡
ǡ̽Ӱ֮֮УԪ̽ǿҲˣӡԴ֮Сֱ𾪵
̽硭ȡԼӴļ⣬ɲ֮䣬֪ˣ̽Ҳ֮еһص硣
磬е˶ߡҲһ֮óɱ㣬Ǳ飬֮еһɱǿᣬͻȻһץһӰȻ֮еһӰ֮
֮У̽ΪǿĲӰ֮֮̽ǿԺͷ֮һϹŶڳ֮
ЩϹŶȴһһʵӭͷϣһ죬Ԫ仯ΪԪԽ̤֮۷塣
̽Ӱ֮ôȻ̰֮ʱ֮Ǻܺããͨõ֮ĴУҵļԪ֮СһץͰ֮Ӱ֮ƾձըӰ˼Ԫļ뷽֮̾УͶ棬Ǳɱߣÿһ̺ϵ֮־ϵĲп֮־ϵĴɱ֮
ɲ֮䣬ٶһ̵֮
ղţӰ֮Ǳ֮У׼͵Ϯȴһ·ִ֣ʱգӰ֮ɱ֮
Դ֮أֱһеķӡأУô޴󣬼ˮͻͽٴԴ֮ص֪һУ»ĪԴ֮С
һֱ֣ӾӰ֮̾ס׶Դ֮ʱУЩ׶׷׵ƺŵˡ
һ̰֮ʱ֮Ӱ֮Щɷ֮Ҳҳصʱ֮С
ֱѾԴ֮أǴ̳֮ȴȥм̳ܴУȻٺɨԴ֮أʱգȫйȫΪ𺳵ĵز
ץֱ৵һ£ȻΪ˳׵͸Դ֮Ľ˵ڵԴ֮ѾԴµһˡ


1449 ȫϣ
šֱ𡱡⡱Сˡ˷Դ֮صǾ޴̳һ·ϣûܵκ谭Ϣ֮䣬ħ˱ᡣ
ԪȻûдȥԴ֮أɷĹУȴѾӡǡ
Щϵٹ˵ù·ɱԼ
ڷϵĴм̳ǰ档
ৡ
ʮ⻪ѾԴ֮ص룬ֳһˣǸͼ׼崨Ϊкų
ߴӡ
һʮˣ̤Դ֮ص룬ԶɵһƬǴм̳У嫵תţͺһվеһ㡣
̳ڵִԴļ̳ǰ档˭֪ԴΪǿ̳ϧǣ̳ܹ֮Уܹ߶ҪȻĻͥʲô
崨ͷϣ֪Լ޴ޱȵļ̳ŵ
ڽˣԴ֮صķ򣬱򱶣ǾΣͼߴ
𾪵֪Դ֮صǽУȻжѣûػǱɡ֪Ƿŵֱôˣ
ߣ̰֮Ѿ˷϶Դ֮ϵɷԸϴκУȻʮɷΧҿǿޱȣһһܣȡȥˡ
Ц˵ѱҲסЩעǲŵԽŵĸԣԴ֮У϶Щɷע⣬Ӷ̶԰Ρ
˵ףǱˣʹܹ˳ܴУӵõУĻ԰ѼԪնɱԴ֮С
ĵ
ҽһҪԪѪҵĴŵĵ֮У֮ɱм룬ԼмĹ
ɱԪ֤ұȻֶΡкһ
ԪֻҵĽŵ³ҵĽֺͷųе˶˿ģǿ
ˣ崨ͿֲڼǼҪɹ˰ɣһɹͿԽԴ֮أȡ̳˰ɡȡ̳ɹһ߶Ҳͥʮͼʵ
̳һ߶͵Ϲبš˵ˣ컯˭ֵܹһ֮֮䣬Ѿû컯ˣʮ컯ĸٻ֮Żƣʼʥ컯ѾԪˣҪ䡣֮䣬Ѿʧ컯Ҳڡ
ˣҪ˵ô࣬߸ӣ׼ˣܼ̳֮УҪ̳ǵҪ߶گʣ̳֮УſǽܵУڿʼɣǵı֣дڷϣǴ߶֮گ
崨ӻ֡
֮䣬ߴϣֳڴÿһ֮ϵľѪֳΪһдԼ֣ԼĴУҪڽǼ̳֮С
ϣһĴ֮÷Щߴı֮С
ʱͻȻԶһâƿնڳһ׷׿˹ȥͿһǿ٣ֱ𣬷⣬С˳ǰȻҲԴ֮ص롣
Ŷλ벻Ƕˡ˵ֱֻܹܴô
һͿʮˣֳЦݣԭλŵǵɽ֮ƣҺֱԴ֮УЩɷϵϧǣû뵽ôԴ֮ص롣ǵļƻ
ȻƵһУҲҪ˵Щϵô˵
ǷԪҿҲôһ˳Ƿ´ŷֳ˼ͰƣһԪ֮еʲôֵÿģԴ֮أҪĹѵʲôҪ㱨ɣ
ʲôˣΪ磬ͿҫԴʲôطкҲվ˳ʼǵţǿޱȵЦݣһԪ֮еҲûʲôҵ뿴жôҺһսô
ϻ˵ȲˣܴУɱ֤ųһʲôԪʲôһȥɱ⣡
ţ
һһͻȻȴˣǶԸͼ崨СϣԴ֮еô
ЦˣϢŭϢŭһҲӦõġԵɾ͸˵ֲʱ򣬸ӿڽˣҲҪЯЯ󱲣Ҫͺһʶ
Ԫν㣬ҲҪܴУƽ⣬ֱһ˽ܴУϾ׵ҲƽͼЦţͷָһ顣
ȻҲɱǾ͵ȴһȽ˴Уٴֱܴаɡĵ
ߣֱһߣʸܴУҽεĴȡЦݣƺǿ׼ˣػԼ
ѾԴˡк
ҽضҪǶɱΪޣĿһʹԴ֮أҿųԴǼҡ
ˡ崨ӻֱ֣ϾǼԪҲҪ˵ˣҪһЩЩȽܹ˵֪ô
ⷬȻѵˣʵڹ˭ܹó
֣ˣߴȽܴУֱٽܴСǰǻΣ
ʲô񼫣ȻҪܴУҼԪŵˣͳͳҪ˵ˣΪ԰ǼԪŲֱһЦ
ʲôԪšʲôʱֵ˵ˣ֮ĶԻ㻹ˣɫһҹ
СˣŲţھ˺죿ų˫֣ĵ
֣ܽ°ɡ
ĿһУ˵Ĭ˺һŻĿڣԴԴ⼸ӣҿҲͲҪʲôˣǵ³ֻһ
ʲôʲô˼崨
ûʲôǡͬǣҪԴûбҪˡһ̤


1450 ȫ£
һ̤ݣǿֱ򷽡
ܵ˷Ϣһ˺󼸲𾪵˵ɱѾڣƺʱҪֻУߴ˶о׺ƥ
ҪʲôɲҰĵط㲻ҪֱѵС䣬Ҫ󶯸ɸꣿûб֣ûкĻͼҲɫһ䣺ҪɱеˣԴˣҷˣ
ȻǼԪ˵Ҫһ㣬ҪǱ˵ֻ͵ɱ崨ɫࡣ
һ蹷ʲôλϳԴ֮ذɡХһɱùУ
飡
䣬˫۾ɫ䣬ʼ侲ȻҶ˵ֻɡ
ѶɱеˣԴ
Щʵ̫ţĿŵǰһ˺ƤԴ֮Уʵǿľ磬ɱеˣҲûпܣѾˣеļ̳һһ֮׵ܹõļԪֻ֮»һµĳ̶ȡ
Ĵ£һٳŽġ˹ȥɫһ䣬Ҫ˹ȴе˹ͽͣȫ¶סֻܹһֻħ֣ͣ£ţݺݵɱҪɱԼеϢ

ڰԱߣϮץŭˣһɱҾԪţ
˵֮䣬һȭŷĴ֣ˡȭһɸ߰ȭ͵ı
֮飬ҲŹ⻪һǴ仯ǿֱײ˰һӴһ˷ŭĺУ屻һײɣѪѣķһѾץϣסӣ˹ڷǰȴһֻȴɱĹֳ֮˿ֲ
ȻһƻܣòˣԽɱ֤ķȻһ֮䣬ͱá
·ԴˣԴͥ㡣崨Ȼŭոճһ㣬Ȼ
Դ֮أܵԼҪ棬崨ǿԿٹȻֲ̫ȣںˡ̰֮ʱ֮Ӱ֮ǿ֮ٶͻͽǿԺͻ޵еȼ磬ûһĶ֣ҲһԶԸ
Դ֮أԸԴ֮հصķ
ԴͥϹҼԪţһŷ侲úһ㲻û˿飬ֻһһٵĵûˣʮˣȫԴҲΪǶ𡣡
ÿĿΪܹץסңӰΣ
ৣ
ץϵķ֪ΪʲôͻȻõȻֱʧϣȻˣʩչĲ֪ʲô湦
һλӰ֮кХһʲôԪ棬ɱԿ
ǣĻû£ͻȻһץѣʵǰֳֳޱȵľ֡
㡭ҵλӰ
û뵽һץ֮䣬еĶݷСӹҼһɿɿ
ҽһٴαץУһոպڵʱһӴ͹עڣʹһΪһȻһ£ڷը

ը֮ķ񣬱仯ΪһŸɱƤڷϣȻһƮ䵽档
Ƥʡ
ɱ˵ĹֶΣֱӰ˻ɱ֮ӶеľʣһƤʡ
⣬ͨҲȫˡһָһɾԪ˱ڡ
˾ϴķͨΪʱҲ˽
㣡һΧɱӣ
崨Ͳסˣһӣըһȭ˷ˣ̤һӣ֮磬λ棬ʱյɽһ֮䣬ͼ򳤺֮ڡ
ǣһƸոʱ򣬷ˡ

Ųҵļ̤أһ˴ݳȥһ𣬼Ԫȭ崨к
һײ崨ƺһֱӱɣǳѪҺϵ·ѡ
ôǿᣡ崨𺳵
ߣԼ벻ҽԴ֮صһѾ̰֮ʱ֮Ӱ֮ΪǣڣҲҵļԪ֮ȴΪ̲
һ崨ʧˣֱ⣬˶ȫʧֻʣ²п˷ݹ
˭Ҳ֪ʧһ̻ʲôط
ãɫһ䣺ػסЩӣħͷҪ֣
𡭡ֱĶʣµػ
ɣɣԪɱңûôףҪն֤кʱҲ֪ԼΣ֮У˫ĿԲǼеĶ־
ǿᣬҲ֮£ҳҪ̤ҵĽ£÷ųҲͻ֪ľ硣
ǣ˸ոպ꣬飡
һָնЯŴ˵˵üġ
к͸оԼüľʹˣ֮Уվݣ̫֮һָԼ궼ըˡ飡ͷ­üϣһѪ󣬻üͷ­ָһǿӿУ֧ŵƤһıըȻΪһƤ
ϾϣٿҲɲ˴¡кһ仰ǷĴ̼һ̣ȫĨɱҲûһˣΨһµģһƤʡ
кһָɱͬģΪĹųüҲըͬʱкһըƤʡ
Ӵľȫ˱⣬С˵ڡ
ɱ
ŭŷչѰ֮
أܲ˳ȥڿѰŷĺۼǳϵģÿһֻܹĺӰһ
ע⣬̵֮Ϊص̽طȣɫٱ䡣
ո£顭ըĴϣľӣȫֻʣƤ
ԴҲѲʥصˣмֵĵӣȫ


1451 նϣ
Դеϣ˴һʼĲڵġ񡱡кۡЩź磬ƥдˣǻ۵ľӢӣҲ޷һĨɱΪʷ֮еĳΪ˹ȥ
ƤƮڵϣֳߴҵ
ûߴзͨ䣬޵飬ΪЩ˵ûκô
˲Ϣɱߴɱ֮ͨ䷨飬˼Ԫ֮ϴˢתΪԴһĶ˷𣬷⣬ֱС˵ڡ
ߴεȵ׺ֱ൱ڵĻ춼㲻绪춼Ҳǿ򲹰ڶĽɫԴ㾡ȫϵӣ֮еľӢһΪͬСɣߴӣΪĹעĸ˵֮Уĸ˻εͻͽ
֮šҷȱնسɷ𡭡ȣɱ䣬ȫԡһƬ֮У֪ٷ⣬۳һ֮š
˫ۣͻȻ˲⣬һԶŷӵϢҾ֮֮ڵķ֮ʥ֮ͣ
¡¡
ǿϢɢȥƺҪصΪ
˶оԴ֮УһɹɵĽƳˡ
Ȼ̾Ҫɹϴ٣λ
˫ۼĿԶɨأȻ֮еĽƸ÷飺ڲǽʱֱˣһ̳Ĵаɣõ˴֮󣬲ܹȵĽΪң֮䣡
̳Ѵнɣ
Ŀɨɲǣ˫֣һһ̫ɽ֮Уƴһ޴ȭͷֱӺǡ̳޴Ļȭѷ̳ûйϵһһţӽţ˵һĵ⣬һĽֱӳˢֱ𣬷⣬С˵ϡ
ͬʱһ𣬼ֱǶãȫԡ֮УԻ貣ͬصļӷһ㡣
Ľ֮ɳһĶࡣ
ڽܣ̳ĴС
̳Դ㾡һ̫֮ž뢵ͨɵֻҪԴĵӣӵд֮ͿԽ̳УΪ춯أǬ
ڣĵ嫵⣬ͣĳˢ˵֮У˵Ϊڽ֮еϢűʵı仯
ںߴΪˣٶȽܷ̳ĴУν绢ͻɽ
Ҫ֪⡰̳ÿʱÿ̴Ĺâ͵һԴͨԴ
ΪˣԴ֮صеӣЩζ̳ĴУȻ˵ܰٷְٵİλǿӶɹٵĻᡣ
ɱߴᵽ˴֮Ȼ󼤷˵ı̳ͨڽĴ֮⡣
ڣѾ֪̳ǡ̳йĪܹ֮ɢ磬֮УֻҪǧ֮еĴƾ׼ܹõ̳ӳ֡
꣬Щ׼꣬ԪԳΪ̳ĸ
̳̫ʱѾڡ֪һһ̳˲֪һܹܵõ̳޵΢һת춼Ϊ֮𶯡
ķǳ֮ҪϵΪϼԪ̳֮
ˣͣĽŷ̳ĴΪͻͽ޽ӽǷ𣬻Ѿͻһľ磬ңϵ֮ϢԽԽŨ츲أڵķԿһ˴֮󣬰ٷ֮٣Խľ硣
ɶ񰡣ٸȥ㡭
ȻߴնɱˣߴķԴѪԴܹһ磬ȻȫɱԴδϣһԪĻһԪ֮УԴûеߴϣġ
ȻڽܴС
ɱɱֱһɱˡ
ֱŮ⣬Ȼɱ֮
ȫ𰡣ǵĵˣǼԪŵĵӣҲһܵĳޣԴͼԪţҲ޷⣡
һĻ۾ˡӷɱߴ˽ܷ̳еʱ䣬һŷӦˣЪ˹Ҫѷɱ
ſһ£һɳ۶֮΢һ𣬽񷣬һʮݡ
ͼҲˣһӣһԶźͼ˿УŹԶУ¡¡أɽӶҡѹԴ֮صնھһζƺҪһ㣬Դ֮ؼ̵ķ򶼿ʼˡ
ʩչɱﵣһƬâ򷽺ɱһ˽ܴеֱˡ
Ҫѷֱȫɱ
ǲɻĳޡ
ɱ˲԰ƣߴȫɱˣеȻͷˡ
ǻɱֱôҾͳȫǡһ̤һɽ飬ǬѣΪģԴ֮طԲм̷ȫһ飬ػΪ˻ޡ
ɽ£˫һ٣ʱƬ֮Уһִգһ£ȽȽڶͬʱݻǳ죬³ݻغ
޴Ȼйȫ⡣
ʲôﲻ˷ߣڷߣԽԽԶʧڵƬ֮С
ʲôҵĸ֮ǧǧ磬Խ죬ΪʲôնⷽС磬ʲôǬ
ҵĹ֮䣬ǧ£ΪʲôݻٲͼִԶźͼȴޱȡ
ৣ
˿𣬷Ųһɱ˹ֱ˲ƣҪκʱ䣬͵ǰ룬ռ䣬ʱ䣬ѾŤԷ־Ϊתƣ˵ʱ䵹ʱ͵˵죬Ǿͻ
žըشײٻҪ磬𡭡ƺڳһͼ֮Уˡ
޺𣬸ͼȴֱӱɣ˿Ѫ֮ѣǺͼ飬ϸȼ˿˿棬


1452 ն£
һоͰѸͼˡ֮еǺڣ˺ǵԴ
Դˡ̰֮ʱ֮Ӱ֮Ժ󣬷ΪѾһֿĵز⸡ͼȻ޵ͷĵز
ˣɣ
һ»ˣںҲŹ˫һ˸â䣬ͨ쳹أָſǰ͵һץըѹ˻ģŤϣ˵ıԴйɱҪ˳׵Ļȭͷ֮¡
սڷΧȼգ֮ٹ⣬ڷ֣ʥʫ裬ѷȾúһԶҲ޷ѧˡ
ԽԽߴ󣬻Էˮһļ򵥡
ʱ˿̣Уһսʤĸо
򴨹ء
崨ŮƵ·ƮƮ˸ڷɱһ̣ͻȻ˾УΪ򴨣ݻУԴ塣һž޴ĵͼͻȻɳֵ˷֮ǰ
˭ң
ֶָ̤ȭƾձࣣһ죬崨򴨹֮÷飬ˣ̴֮Ѫ
ͼȴһڣԴ򷨲ܣ࡭
һԴ֮ҪǮĽϣո˵壬ȻǸ֮޴ͼٴۡ
ɱ׼

׼ץסᣬӲ׼ϣһ˾޴սǹ£۳һ޻꣬һͷʨʨ֮Ϸӡʨ͵ĿԽңԶ֮ʱգսǹһ٣ǹƾϵŷУһ
°Įϳһ˳ìȫף˸֮⣬Ϣңһڣֱϵƶɢˡ
ֹɱ
һת̤˷Դ֮صĴذ֮ϣȻһ޴֮ͼĽŲһ̤λŰ֮еףһţ̤Ű֮еλŷ硣Ѹͣ
һƴףСⲻ֮ͨףǱȾΪ͵֮磬֮׸͵֮ף˷磬ףڷ䡣ֻڴ֮
ƣʱԶϣ֮ǰ
ʱδǺӶұ죡һӸߴϣصķ򣬶ƺ
Ʒ籩
꣡꣡
ìѣ׼ĳǹըӭͷһȫԡѪǰһƴķѡ
Ի֮´ΪɲŮץסᣬˡһ֣֮У̱һƬۺ죬޴ĺ˿У裬ɢ˻ۣһɴϢҲҪ˯԰Ρ
ͬʱ֮Уʧ
֮飬ҲŹ⻪˫ۣɨУÿһֻĿ֮£ֱӱըɨдϢתΪ˹
֮Ųٴ̤ܻ棬ȼգƺǵȼһ𺣣Դ֮ضΪޱ
ԼԪ֮С
֮Уɫ԰ףϣֳһ˿𺳡
û뵽ɵľƽֶΡ
ৣ
ڷԪ֮Ϊ֮֮УӰٴξۺϣӳһ󣬳ֳâͼλƺǶŷѹ˻ΨҶ𡱡
֣֮ĥĳˣÿһˣޱҪԷΪңΪǿĴǷ֣ƾ˵ΪսǷĶ֡
˻ϣΨҶ𣿡ЦٴλΪһѧˣŻڱеķ۳һɣֱǴ롣
¡
֣վ˴룬׷׵Ĵ߶
Ȼ壬˫һ֣̫ž˺Ѵذ飡һ󣬾Ȼƾ˺ѡ׷׶÷˳ȥ
ôǵİ˻ΨҶ޷ס˺ѣжôǿ᣿֣ȫ亹֮ѲӳȻ亹ɼǼѵһʲô̶ȣ
ȻѾѣɣ˺Ѵ󣬴֮У߶֮Ϣøɪɪ
ણֱӽٵˡǰһȭֵֵ˫۾Ȼ˷ĩһ³һ󶴣ֱӴ򴩡
ҽƴ޼£һãվ߸ڿУҲһ˳һԲΡ

ͼ崨һĻֲһĻ̫ϤˣǷɱﵣס֮󣬰ԼǿעԷ壬ѶԷŵñըȻʣһƤ
ӣһ
ΪֻĵӣŻʹһУ벻ԸҲʩչһУֱ˷ָ
ƴͼѸ
ǳˣĿһɨ䣬ץ߸߾ĸͻȻһըĲҽУעڵĹԪڰűըƬըһǿԴ˷ڣʹڵһϸ˲ʼɱ䡣
⸡ǶɹһμԪٵʸ˰սҰģ֪Ҫǿ˶٣ڷһ°ըӶԴͨļ䣬˰˲С
˲ԴѾʥƷıԴڽ˸Դһδ٣Ľʼ壬ΪʥƷ൱
ٽˢ˷֮У͵ֶɹһ١
εٶ˵㲻ʲôǹĽΧΪƺȭޱߵ
һ䡣
ʬ嶼ûбΪ˰˲ļƷһɹ˼Ԫٵɼս֮ңˡ
ûش֮Уȴ˷֮ȴ˵УֳԽϲԣϲԶ²

ɱ˸
㣬ȻնɱԴʣµҪˣײеֶΣ״̬޲ðѷ˺ѣȥѪǣƤ
䣡תŷ£һжǣѰ·ңҲĶˣпΪɻɱǡ֤ϼԪ֮ǵң
ٴһ͵ǰȭͻ𣬼ɱʣ


1453 ٣
һˣҪնɱѾϣ˳ȥһҹ֮䣬Ҫݱ磬ݵһԪ֮ȥ
ƣһȭ֮䣬ȫ˺ѡ
ʩչ˻ΨҶ𡱴󣬶ڸˣգʹð˲ڶɹ٣仯ΪʥƷǣԴ棬˳֮£Ѿȫû˿ⷽ
ͼһľ㣡
һ»֡Ŀ˺ͼֱӽкץ㣬ɨأһͨ棬ᴩ˺ͼ
ͼ仯ǧ򳤺ӣҪǿࡣ
ɱңҪ֣͵ɣͼźʨӣ̰ǣ֮꣬Լδź
˭ɱͷĸ֣ѹһУֱʹúͼɤˣһѪ
ָ̤̤أͺΨһoûκܹ赲Ϊȭӡɽźͼһ

֮ӣֿУΪâиš
ͼ費еȻһ£ͱи롣ͣڿڻıԵ
֮Уްϧ֮ɫ׷һץֱӾץ˺ͼ塣
أءûκͼץסָ߸߾˿УجһĳҴĴ֮С
ҲǱ߸߾ԪעǵñըȻġڣͼֲ˸ĺ󳾡
ʧһλԴʵʵٴ
ʱһܲˣҪȫɱ֮Уʱ򷽺ֻ¾ĿԺ֮֮֮̽͡Щϱ̬һ¡
ʱͻȻ֮䣬Դ֮ضһ£һɺģϵˡ¡Դ֮صıԵԴŻ󿪣һֱֻ֣ӴԽңԶĺ֮أٶƼǰ涼תΪ˺磬֮䣬Դ֮еķһݻΪ˹ϵĺ硣
Ĵֱ֣Ӿͽٵ˷ǰŷ߾ٵĺͼֱץ˹ȥ
ȻҪͼñɱ
ڳˡ
˫ͫ˳ĸۣÿһֻУһŻ֮š֮šš֮š֮еŻ˷˳ȥֵˡĴ֮֡ǰ
Ϊ٣ƾһֻ֣ͿԶԸô
ԪǷŭˣŭڿȼţºͼǻأԴͼԪţн˵Ŀܣȥһ֣̣Ļ̾
ںŭ֮£Ĵһ赲סڽһŻ飬Ϊޡ
ǣʱ䣬͵һ£ķֱը˺ͼڣλҽһΪƬٴγ˷ڡ
һ£˲ɵһɢʹð˲һƵ۷ľ磬⸡תţǿóԽϢ𵴳ϵĵһʥƷڳˡ
ʹ÷ٴһ۷壬˲ɲһķһ룬֮˲һ˲ɵ֪Ĳ֮ͬˡ
ɱ˺ͼѾɱԴˣҺ﷢ģһɣϵ£ɱͶ·ļԪţ𣬾һԪҲǱɡ
о˺ͼϢ׷ŭˣȼԴ֮أԴ̳ڶҡ
ʱͻȻһֱػԴֹ̳ͣתǳˢŷֱ⣬СҲʧˣԭǴ֮⣬Ѿ۷壬ֹͣдС
ʱ˳׵׵ĳ֮Уÿһ˵ϣׯϣǷü֮УڵΧơ
һĽƣٴγ˿С
٣ٴνˡ
ҷȱٲĥ֮ţ֮š˫һʮʱ֮䣬֮ţӺ˳֮е٣һɨ¡¡٣Żɣͺһɰٴһ㡣
٣ʱ˿̣Ϊһ֮ȶȻ֮ţ֮С
֮ţǷ֮š૵֮˶µ٣ȻͱɻΪĽ֮֮Уǲ˼ı֣
ʲô
ô
٣ٰȻͱȻˣɻ٣֮жûе飿ôɻҵ졣
׼崨۾ֱˣҪŷԿٵʱɱȴû뵽Ȼ̬ĳ̶ȣֱӰٶɻΪ˽֮ûΪʲôΪʲô𷨣ǵҲû˵ֱӶȻģ
ֱӶȻУ˫ϢתΪһ״̬̬ʼ仯ϣղţʮš
Ϊ
𣬵һӣųƴǣ󱯣£ʣȣųƣż̳з֮ͳ֮ٴ˼䡣Ƿ֮Уһǻۣһͣһһȱķӣ֮
ʼѡ
ǰ䣬ھ֮С
ɲһתתȲһָԸΪ⣬սʥһ䣬һԵսʥĽͬʱҲĽ
ڣٴι޵֮·赲
գԴγ֮࡭˫ֺʮΪģһķɢ˳ȥԴ֮ؾͿʼΪһĲɫһʵһҲҡҷţ𲻽ԣһҪԴ֮ضɻΪž硣
ң⼫磬ֱ⣬СȫػУȵ׼崨Ĵˡ
ĴɱǷһΪȻȫԽǣƲ˷ķߡ
ãֻǻָһҪȫָĻֱսʥնɱĴݿһļ򵥡ǵ綼Ŀֲ
ҪָΪǵҪޡڵ緽ҲĴԪΪ
ֱ⣬С˶ڲ򣬻ûнļȻõ˴У֮ôס
Ҳо˷ʱЦúãһ֮ȡ̳һδġ


1454 ̳
дϲ
е㵣ģΪƥһֻƽͿǣסʣĴԴԷ𣬷⣬ֱС˽в
ԼնɱǷ˵СˣĴûԼػֻ˲ͻᱻնɱ
˼ڷ֮һ
ǣڷһΪȻֱܹӵֵסĴ޷Խ׳ذ벽÷ѹ˲١
䣡ȣأˣָһޱߵķֱӴݽ˷֮УֶΣ𹮹Ϊ
ڣεΪεͨԪΪοٵصԺͻȻм䣬ԾɲĶ֡һ۾ͿˣΪȻˣǻȹ̣ȻܹĴ󣬾ͻĴն֮ԴȪ÷ٶ䡣
ԣգֶΣ˷ڣ̾ͰȹеΪӴʱա
ͷ̧ͷе󣬺嫣ȹ̵Ȼܹ˵ܹսʤĴ֣ȴʹҲκβԼ
ãȡ̳һ̳֮Դ㾡ȫȻ컯ֻҪע꣬˿컯Сȡ֮ΪҼԪٶһر
˵֮䣬֮ţ֮Ŵ󿪣תͨҵתݣ嫵ķɢøԶͬʱż̳м䡣
֣¡һ£Ѽ̳ٶת
ԪȭͻȻһȭƺƵѺƸ÷顣
ٴ˺ܶࡣ
˸ͼɹ˼Ԫ٣ش֮󣬰˲ΪʥƷ൱ڼԪ󣬾֮УΪһۣʹüԪӵǿ
ĿӣͿ֮У֮Ϊǿᣬɲۣǰ˲Ȼʮ
ڣʮãͽѹһˣѾûС
ٱٱʵϣһΪսʧΪûܹ֧ŵսķ컯
ֻܹ컯ƬԺǴ󸫸ˣпܰʮָյٹ⡭ţȴ˿һ·徧ĳӣƺƵˢյǾ޴󡰷̳
̳Ȼ֮һô޴󣬵ǷȫüԪ˵һ磬ǧǧ磬Ҳһȫȥöһ
Ԫ󣬳װסˡ̳ϣһɹɼԪ֮ʱͿʼͬʱŨԴ֮һĹע˷̳֮С
̳״߶ˡ
ѾԴ֮ߵİأ֮ڷ̳ʼ̳Ұ֮Ī
ɶ񣡷̳ԴˣԴ㾡ȫǼԪţͥϣǣԴǿĵô
ŭӿд˳һֻĴ֣żԪҵĻȥ
ͻȻ֮䣬ԪзɳһɲۣҲһƣźһɱ
һײ˻ȥɲ۵Ҳٴη˼Ԫ֮Уɲ۵Ȼǰ˲ˡ
Ԫʱһ۰ɡҲǴֱ⣬С˳𣬽˼Ԫ֮УԼԪΪΪһУȻҲΪһۡ
ۣǳǿᣬ˰˲һץ˾֮УͰѹĴˣͬʱһŴӡٴκͺĴײһ
Ĵ֣ȻҲڼԪ֮еķ
תڶڼԪ֮УΪһۣν󺣣˷ʹķŷľ硣
Ԫ֮жľţҾȫʢʱ򣬺ųǻ۵һҲ򲻳Ԫ֮ںʷֶΣʵ˼Ԫ֮УǷǰǻۣͶأΪǻ۲
Ԫ֮򣬶ֱˣҲΪһۣгϼԪ
úúã㻯Ϊһۣ˵ǳҵ̳ԴᡣĳХӼԪݳͿˣӴ󸲸ļԪ룬Ƿ̳ͣ˸ţһƺڣģΪһԴ黨΢ЦȻ˷̳룬ͣİԴ֮ע̳У̳Уһɹɵǿɢ˼ԪУԪ󣬺עҩıδ󺺣ͣıߣÿһöжŷ츲صľ޴仯
ÿһö֮Уӳһ̳Ӱֿʼ˼֮׵ֶΡ
ԪΪϵ̳ԽԽǿᣬȻԴ֮ءԴ֮һȿռһЩصǿ˳ƺоԴ֮ؾҪס
һƬңǳ׵׵Ļˣ˲֪Դ֮أƺǵĩ١
ǿЩǷ̳֮õ֮ҲͣռԪп񱩵ÿһգ͵²ܹۼԪ
Щڷ̳˵Ǿţһë
ڲ̳ͣڼԪĺƣĴڲͣĹ󣬵ԽԽǿᣬĴһӽͱ𿪣ĴЪ˹ȴĹԷΧ֮ڡ
Ҳ˵̳ˡ
޿ֲ
ʱһɿֲԴ֮أ۳һߴףһץֲϢɢ˳ȥֱӾ͹˷ҪǿһЩ
ֲˡ
Դ֮һĿֲ
һǺϧǺֻһֻƣڣֲȫ糱ˮƵıڣһץ֮䣬Ԫ󶼺¡¡𵴣ըֳŭƺһš
㰲ļҪֳˣضܹѹӣļԪţѹֲܹп־˷̳
˷̳˭˵ģͻȻԪը˶Ƿ̳һױȵٶСԪΪ˷̳ǻΪĴָСüС


1455 Դ
̳ԴһѪϷȻͱֱѹƣһСָͷС
ǽ˷üС
һ֮סϱ̺Ī⣬֮׼֮С
һüģԪ󣬶ʱǿ˼һȫַ̥ǵı仯ٴһ߹һ
ʱڵļԪĴۣ໥Ӧһ۾ǡ֮סľǡɲۡ˲̳
̳ȻȡȴûȫһȫڻҪǿᡣ
ȻȡԴ̳㣬㡭ֲһĻ˵Ӵ֮ԴͼԪݣڿʼԴͥԼԪ֡
̳ѾȡԴ֮ѾûʲôֵԴȻҼԪԣЦ˫һ˺Դ֮أȻƾձ˺ķѣԪӿС
һ֣ȻԴ֮ظˡ
ȻˣҾ͸Դһֻɡ֮У׵ıһ˼Դ֮أѾ˷ǻȥôƻɱ¾ԴǷ⳾֮õķй
ݱԴ֮أȿռ䣬֮ϵ˷ˣ¸¡ˡ
磬Ϣɣˡ
ɱɱɱ
Դ֮أôãһҪԴһҪеĵӣɣ
ԪĳҶлˡĳ塣ĳҳȥָȥԪŰɽ
¸¡Ԫǣ̫ǿˣȻѷ̳ȡˡ
ܹǼԪţǹƥôԴˡ
Ĺ˷ӷƵʱѷ֮гȥԴĻʳ֮У̾˴ң
ԴĻʳǣϼǧޱȣڴ֮ϣֳΡ룬̣ܿܿݣڣʳ֣ͻȻͿһ磬ӻʳ˳ƺǱ˺ħķӡͷų˺ɳһħ
ŨҵѪȣʳǡ
ԴĻʳ֮У̫̫ˣ룬ŵʿʥˣĵߣͬٵǿߣŻʣܹж٣ͥʮֹ
һľ
һ룬ľۼ֮ڵأͻȻ˿һĿһʲôģ
ңң
һʱ֮䣬ʥˣߣͬٵǿ߱ɱȷѪ꣬ħݺᣬһһħͷԴ֮س֮ڻʳ֮չ˷ɱ
Դ֮سĶһЩʲôˣһЩ϶ħͷÿһɷµ
һǡʱ̰֪֮֮ˣεȵײб壿Դʳ֮еǶ֣һʱ֮䣬ʧأԴʿɱһħͷײħЩʿ꣬ѪҪ»ص䡣
׼崨Դ֮Ҳ˳Ϳҵĳ۾ѪˣѾǴ٣ûйľ޴Դ۰Դӿٵʹˣȴ벻췽һХͰټһý
Դı⣬գȻòţµļԪŵӣȴҪͲϡ
Ҳħ֮УЩħȻɷ˾ɱ̣ǿ˷ȴ׷˱ܣԴ֮ЩϵײУħ֮ħħ֮档
ҲЩϵһХһУʱԴʳ֮ķݣֱӷһϵĹû֮У뾧һĹϹÿһҩ
һööʥƷɵƵķһƷһֿһֿĵرʽϡԴı֮Уȫˣȴ˶ؼԪš
֮⣬һЩ߲ħҲֱˡЩħûб̰֮ʱ֮Ӱ֮ǿĴˣ˷̳ķЩħȤ󡣲ʤޡ
һԴʳⱻ̣˶ĿɿڴǷˡ׵׵ķƣԪŵ𣬴Ӵ֮󣬲ɵֵ
ڷҪģֻǻصԪţŻȻʹֱ⣬磬ʵ˶޳Ǿһϴ̣ԳһĴ۳ˡ
ֱ⣬˵ΪѾʱٵĵز˼̳ĴУۻ룬ɱǣȻܺͷһ̾ͽΪһʱ䣬Ҳδزܹλ
Ͼţÿһ˶˼ϣΪҲڳλϣˡ
οһɲķ
ɶ񣬿ɶ񰡣ҺƴˣֲʱҲɳˣһĻһѪ˳˫ֻ裬ͻȻǧֻħƣÿһħ棬һֲֻħֱۣ͵귽ħһһ
ʩչΪֲֶΣͷƴ
ߣƴ£һƻ˿ֲһڼԪ˳Դʳ֮Уʱ֮䣬Щݣ棬ռ䶼ȼʳǣΪһƬ𺣡
ڻ֮УʧӰ٣ûкͿֲսһֲԴȻңңƴֱһԳΪԴѣϧϧȿΪɻͥѾɱþ⣬ԴҲһҵķ̳ûгԲľһѷ̳Դڣʱҽ磡
ʧˣǻʳ֮⣬ʿȴһЩʿֱŵ˹ȥ
֮䣬Ԫͷɾ㴫˳ȥ
Դһӵĵطʿۼ⣬ʳһˣһЩ̽ﻹв𾪵Ϣ˷ĵ
֮ԲͿֲ֣ΪŻȥ̳лתΪԼУȻԪ󣬳ΪһۣͬʱѵٴӪһŪùͬʱֱ磬ʽΪ
ڼԪŵʵĴѹĹǲ˵ˡ̳֪ʲô磿пܺһЩϹŶҲ˵һ
ڼԪ֮У˷֮⣬зһת˴λƥʱգҲһ쳣ֲĽɫ
ŻȥԼ߶ɵܲܺͷһ𣬰Ѻɵʮǧͼһ߶


1456 ɽ٣ϣ
ɵһ񷽺ûܹӳһлһûб߶ȻԽ߶һͼԽѣһЩͼһҲҪһ֡
ɵͼÿ߶һо޴ĺôǲɵģŻȥ֪ڱҪʵ
ȡ˷̳ȴúԶ
ȥɵ֮ףпһӳ޵еԼΪֲľͳ̶ȡ
ĵ˷ǳ֮࣬ǾΪС
ͥ˵ɱˣȡ׳أֻҪͥһʮɹͻ磬ѰĻ
ʥأɱеĴУʮȫϡȥޣ޷⣬϶ʱ޿̶Ԫš
Դʧأеľ˴ȫɱͼҲˣߣһѻȫյϵħŰɾȴ޳Ҳ
֮⣬һЩ侮ʯĳҲԲ١
硱硱̽硱硱硱Щǿ֣һļԪš
ȻЩǻȻ壬ɱ٣ʵǸֻҪȥѷ̳ٶʵֱ磬ʽΪͬʱ˻ʱʣԨħħһսʥĸ˭ֵܹס
ٵĴš
ڵٶȣһ磬ʱʹԽңԶޱ߾룬˽ӽĵطޱ޼ʣѶɵļ
գػŵ磬֣֮⣬项λ棬Ѿٶ羧ϵһЩۼ޸
ৣ
ֱ⣬СֱӾͿ˵֮С
̣ڵɵ֮е֣ʣ綼۾ڣ֣ǼԪŵ֧ΪΪĪ⣬лľ磬ˣǶİѻʸ˰Ұȥˡ
ڶӵսֻûܹ̤ؼһѡ
ֱԴˣôһ۾Ϳ˷ŵֱŷϬˡҪط磬ܷ֮λˣ
𣬲ҽܷ֮λöѣһǷǰ֣һ˫ֺʮһǼԪ֮еˣ淽ܹǰܹľ硣
ţ֮еƽ̣ʵοȻǷ֮Уųǻۣʮһķתͷȵ֮Ҫ󣬿ԪŵȷǳԽšվ֣̾ţȲ֮ˡ
޷ʦ֣Ѿ˽ǰԵǰݣҲͬСɣԶʥãǧ˿Ƶϵҳ׹ΪԴķ̳ʹȥѰԶʥãȡɵʱͿǴУֱӽΪ޵УУǻ֮˫ۼƲ񷡣
ʲôԴļ̳ȡˣ
磬ʣȼԪŵֶһ㶣𾪵˵һӣҲ˵ʱɵ֮оͼֳ˷һ·Դ֮صĳ󣬻ɱ̳ջʳǵֳ˶Ŀɿڴ֮Żع
ĵĵǼԪȫˣδԪſҪشѹҲһֶѹ֮£ҲԳ֮
ҽҪʹ㣬׶Ҫ򿪺ɵͼʹһЦһڿУŷ׼ûУ
ʱض׼ˡ
Ҳϥ£֮˳ŵһĴ˳ںɵ֮ƣмԪŵĵӣԡ֮С
֮УԪǰֱӽ˵ˣسɷ𣬷൱ɣҲ˵һ֮ͨˣķ̾ͿԴͨؾٶȽﳤؾһƣɳɷľ硣
Ȼ˵˷磬ɷҳ磬ǷֱӴ߶𷨣մǧڼԪŵӣһδϴӣֻڼԪŵӵĽɵģ֮䣬ĵٴµ
һţ֮䣬ɳһıأϣƷʥƷɵƷ컯񵤣ʥԪЩںɵ֮УԴĲر⣬Ӷˡ
Ĳ˵ЩĶʹüԪ֮Уռһϯ֮ء
˵õɵ磬ȸء
֮һԪͼ߶˱֮ȻµȥϷ֣ǴΪԴ
ü֮Уֱӳ˺ɵͼ֮ϡ
ˡɵͼٴ˸ͼһһȫӳշһΪͿԴ߶ͼڣ֮ףɲۣͼ̰֮ʱ֮Ӱ̳֮Ϊһ壬ǵ˿ĵزոսʱ򣬺ֹǿʮһ´߶ɵͼȫ߶
ʮͼֱӱ߶
ɵ֮УԪʼˣһ´߶ʮͼɵǷӵ쾡¡
ÿһͼйĪ֮
ĺ֮ɵľģںɵеţɵ֮УеļԪŵӣȣ֡һƪɿ쾭
Ǻɵ˵ıѧ̺ľģһϴżԪӵ飬޾ļӳ֮ʹúɵÿһ䣬˼᲻ɴݣϢ
ΪԽߣõĺôԽ࣬ΪɵˣͺɵΪһ壬ͿˣɵĸһɹٵϢϷ˳
ȻҪɹˡ
⻹㣬ɵ֮еĺ֮ɢ˳ȥȻϣһľϵȻʼһ˭ҲܹĽṹš
ɵ滹ǧͼûд߶ͿˣɵȻ߶ʮͼǧر޴ͼûб߶ǧͼÿһ൱ϣ̣ѷУǱˮн
ⲻܹ߶ģҪֶΡĵ
εΪҲѾˣɵǧͼܹ߶ͬʱ֮УҲǧŲܹ߶ͼͬʱƺɺϣƺǷ̳Ҳһ


1457 ɽ٣£
֮ס̳ɵһޣȻжǧܹ߶ͼеǧͼֱͬŵ컯Դɵǧص
ͬɲۡûı仯ֳˣ֮ɲͺɵˣ컯Դͷ֮
֮Уںˡ֮ס̳ڶе˼ޣ߶е󷨣Ψǧͼһ
ˣٴεõ˳Ľ
ǰԼľݻ̫ͼʱ֮ףɲΪۣɲ۱֮ףҪһȼ
͵ƽ⡣
ڣ̳ɲۣǺ֮͡סһĴڣһһƽ⣬ѭϢرڼԪ£໥Ӱ죬ǧͼиյļ
΢һתڻתΪԪۣ˫һⶼԺ磬ɵʣͼĴ߶ɵ塣
ںɵĺ֮ţ̺һ˿˿ļ˳ľ֮Уٴγ˺֮ľģɿ쾭
Ǻɵ˵аأ
ͬʱΪǳ׵׵߸ԪĿ̶ֲȡΪ磬ֽ֮УҲٮٮˡ
ˡ̳˷ͻȻһ˳ȥ֮УǱڵ֮ķĹ֮ǰһ
֮
֮һ
ڣѾײ֮İأ֪ǲ֪ٸԪǰٵ֮ʱ֮һöӣ󾭹Ϊ֮ȫʢʱʵƴУֱӴ˹򣬹ͨ磬ʹƴɷϹŵһ硣
Ҫʼʥ컯ƴնϣ»޷֮κ˺
֮ʱڷûʲôô
죬һͻȻ׼֮ڵ֮У׵׵Ĺ̵羧ϵܹõİһ飬֮ӡ
ȻҲѾ磬֮ƾϢܹҳһЩ©Ƿ֮ȥǾ͵͵֮ûһĹϵˡ
֮ף硭ҲΪǵҲĶ֣ԴҲҪֲ֪˭һ¾Ͱѻ֮׳׵ñը֮֮С
һ޴֮ȽȽڵ֮֮ڵ룬֦ɢҶʱ֮䣬֮У񣬶ľϵ棬һĨĨɫ
о磬ŷ츲صı仯ɽ¡𣬺󣬺ɽ续ˣԪ棬ﵮ
ķӡ
ң项λ棬Ҳоľ֮ľ֮Ϣͺӵ˾ĽͽһĤţʵ
֮ǿһֱ֮ǷһҵöѰ֮ƬǿһУжʱ˼ƻ
ΪȻڽΪˣ̫̫ˡͥԴǳƺԪʼҪܵ򣬰ѵǿһڱС
ǿһ磬ûʲô֮ɿˣ֮У֮֮УһָΪĸ룬Ǿ޴֮Ϊڲͣѹľϵ
֮Уһģ硣ڶȻ硣
ʲôصķ磬磬磬磬̽硭Ȳ硣
ĸ֣ν磬Ƕ赲ľϵ档֮Ľ֮֮Уľϵޱȹ̡
Ϊ磬һطҾ£֮㣬һһЩ֮Ƭλá
֮ɢ֮УŪ֮⣬һЩصĸҲŪ˲٣ȹԼ磬緽ˣ磬̽磬硭֮Ƭ
ЩϴܣƳ˷ѿȹԼٵ硣
֮Уȫ֮Լ֮Уش¶޷ҵ֮Ȼ¼ԭƳɵʱ֮ӣ죬Ȼ̷ȥܹľ磡
ЩǷӴļ⣬ȻԼġ
֮ȷԼΪķѰ֮ƬȥһˣɸŪ
ȻֲޱȣԱԴҪǿʮǷȴսʥйϵսʥսߣֻ׷ϴı̬ɱ˭ɱ˭ͷ໥ĵطŪ֮Ҳûʲô
жԺУΪļƻû̾ͳȥѰ֮ƬͻȻץ˳ȥʮô޴ֱӾץ˻Ƶļⳤ֮УļⱻץΪһĹΣΧŵתͬʱ֮з˸ɱһһ۳塣
ͣĴ߶ļⳤ֮еļⱻץ˳۳һŵͼڵܣóɾɱ
Ϊһػ
ػҲֵֻܹסһֲǰҲһ裬ʤްˡ
֪Դʥأͥ񣬲ѵϳùֻµʱЩֱˡ
ڷ赤ʱͻȻ֮䣬ƣ磬ħѪסָĹħͷ֮н֮ȥ
ʼǱׯϣ֮ðһŵĺɻ棬ѸָԽԽȣԽԽ̬ڷյı仯ʼ
ԪҪǮȼš
ɵ֮Уͼͣ˸֮УΪ٣ı̬
ͻȻ֮䣬һ۾еȫΪԪԼڽͣһ㣬ָһһݺ᲻֪ٵ̣˿УһööӣһС磬ڰ׶ӣݺύŤڽвҵɱޱ޼ʵķš
֣֮޽٣ÿһöӣһۣ֮ͻ԰
ˡ
ҲΪ֮Уƴһ֣Ȼڷ֮ųɾ͵ǱϾǳˡ


1458 Ԫ
ϲϲ㣬ҲɾǼԪţνǿ׳ˣҲŬһҪڴٵ֮ǰľ硣ֱ磬һЩĽһЩʡ
ΪѾ۷壬ֵõ̳ĴУѾԺһϧǣƿĹͷٳٲܹ򣬲ܹһ졣
أԽİΪͷֿ˺ɵͼӳܹһأֱӵ磬ֱȻ˷ֱңǱȺɵֱһЩԻҪһʱĳ
ڷϵ飬ֻҪĳȱϣöࡣ
磬Ҳľ磬ϧҪһʱںɵ֮УõѡͷһɣҪʦֳȥѰԶʥã֮Ƭͬʱ˻ʱʣԨħħˣѩʦһѰҵӻؼԪţһʢѾƵˣһ٣Ҷܹ⣬Ҫٵٶʵܹⳡ٣ʱ򣬻ʵһ
˫˸һںϷ̳֮Ѿڲ򵽴֮ϰء
ڣʵİ취Ѱ֮ƬľѰҵĸѩת֮ȻһѰҴ֮У֮ϣ𣬵죬˵֮е񻰣ڶҪĽġ֮š
ţֻҪԼһġ֮šܹ򵽴У֮еĴ߲ľ硣
ʵĲš
ֻҪ˴˵֮е񻰡֮šΪͻͽ̤ߵľ硣ϣӵľ硣
ڵľ磬̶صļԪ֮֮ٮٮߣȻ
ȻѰҵԶʥãҲǱҪġԶʥһɵһõʾͿԽΪȻʵݷͬСɣԼԼ㣬пԶʥʥ֮ת
㲻ʥ֮תҲʥ֮Ҫ
ûдͳȥɣһж׼ãҲԤУ֮󣬼ԪŻһƽ٣׼֣ѵֵùȥҺֻҪûдĲһж⡣
ͷĵĳȥɣѾΪǰһԪ飬֣߶ɵ󷨡߱ǿʮĻԽ׳ذ벽
Ҳͷ
ǺãǼԪſɣʱһҪ֪ͨ磬ⵤѾµ죬˵еİءԣ˽ΪѾʣҪϴԼԪΪΪĿ꣬磬ͽԪ硣ҾԪ֮
ԣںܣ־¡
֮У֮⣬ˡԪ硱֣ǹϵģ̺塣
Ԫ硭磬𶼾׽֣ĿһãӴ֮ԪѾˣԪžԪ֮УأǬܹλԪضͷ磬磬磬̽磬磬һ֮䣬ԡ
ţҾʹȥҲ뵣ģڵԪʱԼ־һԪҹҾͻ֪ٶȸϻ
ͷͻȻһʾŲһ̤뿪ԼֵԪ磬Ȼʧãã֮У˼ԪŵˣһĿ̿ӦĴ١
緽˵ԪŵĴѾʼˡ
ԴȱĻʳ֮Уս̣սʬ壬һһߣڷڲƵǽڵ·ϡ
ԴĻʳǣ٣ݻһ㣬ޱȣеĵطܻ滹ڲͣȼţЩǷļԪÿһ˿˺˵һЩʿˣˣմȾһ㣬û
ɶ񣬿ɶ񰡣
֮ޱ߹ںĵϢ
еĻ棬ȫϨں֮ϴ£ЩǽڣʳҲһһ޸һž޴ͼٵ֮ϣתΪġ
Դǿˡ
վһ޴սͼ֮Уսͼһֲ׼崨ЩԴʣҲվսͼ֮ϡ
Һ㲻죬ھͷԪţϹŵ磬еˣ¾һգŻʳ֮Уҵģ˶ȥѾսͼԻܷһɱ𣡡
侲һЩ
վڡսͼ룬һͭɫ˫ֿտյĸߴӣʢͷҲͭɫһͭţͭɫƤֳضϵ
ͭǺĵɫ
Ǻ֮еߡ
Ļиŭ𣬶侲˵Ԫ֮Уں֮ףɲۣں˷̳ػȥѾˣӵкɵЩֻҪһ㹻ԿǵĹ򣬸οҲٶһǧ˵Ǻɵ˵ĴߣŮӣҲͻǾ͸Ѱˡ֮⣬սʥصĴܣһ֣ԴҲⲻһ³
ʦ˵ļǣô죿ֲ
޷ѡͥǷͷȥͥһˣϵѣ㣬ɱ¾磬׵˵ʮֹ޵Ԩ֮жȻҪȥһ£ƳⱦԵȻһ𣬹ԪšֲȥʥأˣҲһԪšڰ׼崨ǾԴ޸ĻʳǣٴνµֹЩԴ֮гħͷɷٴεҡ
ôƻԴҪ۵ģҲȥˣԴһشҲעҪеĻߣΪޣһԪҲҪ½Դһ㶼ϧֲ˵ͷȻͬ˺⣺Ǿͳ棬ͼԪźúõҾͲţԴ컯һԪš
һԴǣͻȻȥ
һ粨ʱƽϢŵǸ粨
ʥ֮УĽΧš
ʱ˿̣һڶȹ٣٣֮еģǻ춼ֵأɾľ磬ϧǱѾֵץߣ䵽֮£ͺһ˻λˣͻȻ»λ
ڣ춼Ҫµϻλ۷λã


1459 ޵
ҪĹ㣬Ҫҵ֮ףҵľֵأȫȡ˰֮ףֵ֣֮Щҵ̣ҽ֮󣬳ĸڶȡˣҺް
ĺ⣬ӻ춼ϴ˳
춼һĽٵϴϢΪ̲ƷƾԼΪ־磬λΪ˲Ĵ档
վڻ춼ĲԶһץһɷݹȥ춼תͬʱ֮ͨø
첨
춼һһɹɵĲɢ˳
Ȼվ޾ԪͳޣֱʣҡΡٴɣ׵׵Ļָ˵޾ͨͼ䣬ԪҲ׵ѡ
ٴελĳŵһĻķվ
ǣߣѾǻǻ춼ǰһ֣ȫնɱͥҳҪͥء춼͵һۿҵٶȳĴλҶĳŵʥصĳŵǣһ컯һУԼͥ컯֮ŵİءͥ컯֮ű仯ģ컯֮ţһ֮档컯꣬һһʮ컯ڶ컯֮ţ㾡ȫ֮ס໥ƣΪһѭһںһ壬ͿѰҳڵλܹҵ˵֮е֮š
֮ţĿһϢҲһЩ
֮š춼һ渵˻Ѿһ֪ľ硣
ܼ꣬ͥң컯ʵ߹Ϊεˣλ˻ң׵ۣѣ㡭ˡΪˣ֪Ҳƻ
컯֮ʧпܾǽ֮С춼ٶȵ֮䣬ѾûĴڣЩҲпǸܵʲô׷Ѱ֮ţУͼС컯ȷѰҵ֮ţָ
ô˵Ҳһˣ˼ţڻ춼׼ô죿αʵҹֵõָȫʢʱʵҲ¶Ը
ɱҪն춼˫ֳ죬Ҳûʲô˲ģԶҲ޷ӳ֮׵أֻҪ׼֣Դϰ֮׶һ컯ܡ
ৣ
ڻ춼ŭĺ֮УһˡС
ù֮΢һɨ䣬ɫұ仯
ô£⻪춼͸о˲
ͷйأ㿴ɣԴĵڶֲ֣ʥأͬԸԪŵĴ¡ǰãԴնɱͼȡԴ֮Ϊصļ̳̳Դ
ɫࣺΪ޳ʱ򣬲ͬնҼΪѸٵһˡ
ʲô춼ɫޱȵŤޱȵѿôܣôˣֵõʲôֵõһնɱڵΪԶԶԽҡ
ֹϷʵŤĻ춼֮е鱨µһҲѾѣԶŷŵһǻۣһתѽ޳Ϊһǧ
춼ϢĶһ£˫ȭգ˫Ѫ죬ĻԽԽǿ᣿
ԣܹˣɳȥһشвǴӻǳƺʥѾӦˣԴͥɨԪ˵úõУΪ֮֡
˵֮䣬Ѿʧ
ֻ˹ƺ֮У춼һ˹վ
һߣͻȻ춼һ񶾵Цݣʥңô˵飬Ȼ޳ҲŹġһʥȫ
˵֮䣬춼Ҳһʧˣ˲֪١
ĶǻеУ͸õ
粻֪ʱУߡߵǿڡʥ֮չΧʲͣת˷ܵҪȥѰԶʥˣʣҲҪ¶ˣʲôҺܺ桭
϶֪˺ܶܣѰԶʥõ·ϣ͸¶һЩΣʿгķԶʥãһ˿Ӧȴ֪ʲôطڵĵУڱң֪һЩʲô
۾˼һƺڵԼӴļ⡣
ǿĴڣʲô̰֮ʱ֮Ӱ֮ͼ裬ǵļ䣬˷ļУκ˿ƣȻܹһֵİء
֮ſڵԶʥãˣִʥãΪͥһʥ֮ڶٲ֮ûĻٲ֮ת
ٲ֮ʳĬһ£ƺһЩ䣬Ծһ˿㯣ûУʥʲôطÿʥоʥƺǶޱߵĺڰ֮Уܹ
Զʥö޵׵Ԩ֮С
޵Ԩȫһ𣺡ԭˣôȡõ޵ԨǴ˵֮еĺڰۣ֮һһ㣬ûеײÿһ㶼ǳգааԴͷۻ࣬ۼ֮أУ䣬еаħ綼
޵ԨΪյĴ˵֮ء
֮ҲܹΣԷڵΪΪ൱ڶɹ߸Ԫ޵Ҳܹ絽жô磬Σ֮ء
޵Ԩ֮һУ䣬һԨаǿааħУȻҲ֮С
֮Уǻ磬ɱ¾׵ۣѣѾ޵ԨʮվҪɹƳʥƷ൱ʮճɨеˡ
û뵽ԶʥþȻҲ޵Ԩ֮УôȥѰˡ
֪Ѱңüˡ֮ԲѰ֮ƬҲѰҳԨħħˣǷѩ˻ʱʣΪѾоˣ֮⣬ʥ֮ҲתҪӹԶʥá
ٴγĬһһЩܡ


1460 λ
ԶʥáϹͥһĴڣɡʥ֮ٲִ֮ƣľǿߡ
ǲ֪Ϊʲô飬ͻȻһҹ֮䣬ʥ䣬ӶͥʥأԴ
Щ飬Ҳ֪òǺȴ˳һ䶯硰֮ͬµĴҲҪתٹʥ֮ҲҪ
ԼԼļ㵽ʾǡٲ֮ϣԶʥõĿȨʥ֮ҲֻӶλ
ڡʥ֮ת˭ȴԼԼ·ɱ
ǰʥãб޻ʥ֮תԼΪԪŵһӣǵˣԸ⣬ֱӻɱ㻯ΪҳֶΣΪóԼģͳͳǵˡ
ңԼԼĸоתġʥ֮ƺЩԼ
ҸоˡͻȻ
ţоʲôһʵ
Ҹоҵٲ֮ʥ֮УֻҪһУȡǰͿ̽Ϊ޵ڷ£Զŵļ䣬ʼ֪Լǰ顣
ʥ֮Уʥ֮𾪵ǱҪѰҵѰҵǰħӰڵūꡣ
ߣȥ޵Ԩһ˦
̷ӿʱԾ
ڵΪһԾͨĻ߷ʱܹľ롣һһƬڵĵ棬һߵƽԭǻҰ֮УĴն䲻ߡ
ھ޴ƽԭ֮ϣһԨѷ죬˳ͣɷиָĸ֮֮⣬һЩǿħгûȺӡˣһЩָͷСӣӬз裬ŽɼΪ
һֻӶŽɼΪʲôһȺһȺвԣһӵϣֱӾһ߸ʬ
һۿȥǾ޴ƽԭ֮ϣ˵ĺǣѳһȺɽԴӿٵ̽޵Ԩʿź
֮⣬һ˹ȥһЩ֮Уи֣ʥˣɻߣҲǰ޵ԨڣռһЩ˺ǣץó棬ħޣƷ߻Ķ棬޳ɱﵡ
һ룬ӶǽɼΪץȺӵӣƳɶ棬ͷųȥûмֵܹס
޵ԨڣǳʮݶҪö࣬һԨѷڴ֮ϣĿģޱߵޣϡŹֵħͷû֪ʿԨѷ֮ǻ壬ħ壬壬ˣӡ
ЩֱӴʣԨѷ֮У´
޵Ԩ˼壬޾ԶûеײÿһԨһ磬޾ħΣգʱƬҲΣգεΪ֮С֮ס̳ı൱ľõʲô
һ·Уһһ´ţҲо޵ԨĹ嫣ҪԼļԪ֮ܿҪʧУԶ޷ȥ
վ޵ԨĿռ֮У˷Ѿȫʧ˷򣬲֪Ϊʱգʱߵƺһ޴ҵİԶûйɿѭǺͷļԪ֮һģһ޶ֲѭ
޵ԨѾȫʧȥ˷У֪ôȥˡأڷıӻ֮£޵Ԩ֮еߵҵʱգǿħޣɷħ硭ȥ´һǻŵʱһλǽӽǰߴ洫֮׵ĲԺˣͽ޵ԨһȴһȥӰѾУȥŽ޵Ԩ֮жʧٵǰѾʮλɵĸָǲ١
ţڷͳһǰкܶĸ֡һЩ֣ǽ޵ԨУʧˡ
꣡
ɢɷ޵Ԩһ֪λ֮С
λ棬غʵʱʱлɽң𱬷ͣλΪһλ棬Ļ澫ɷħħޣλ֮гûλ֮һЩĻ棬硰𡱡Ż𡱡޵֮ˣı
ǣλ֮УȻʿ
һ۾ͿˣλԶһ߸ɫ۵ʿŮߣСУλǿҵĻ棬һ
һ޴ͨľѪ߰ߣʯޱȣľȥȵһ
߸ɫ۵ʿת֮䣬ֳ˾޴Ļ󣬼ȡλĻȼľ
λĻ棬ڻ޵Ԩ֮мصĿֲ֮ڣ߸ʿʲôȻмʥ֮ŮӾ
֮Ƭһ۾Ϳ˳ߴӵʿСĿľ֮ƬһľСǱȻ֮׻ҪϼܹõԼٵġԪ硱Уͻͽһµĳ̶ȡ
Ҳ޵Ԩ֮дʥڵλãͻȻ֮䣬һ˿֮Ϣλ֮С
ˣ
Ϯ
˭޵Ԩ֮еλ棡λĻ棬ڻֻӲܹջ棬Ȼλ֮УǺλϣҲҪѹ
֮Ƭػ磬Ǹʱ򣬾Ϳȫ֮
һٵλ֮УϢȴ߸ʿע⡣߸ʿֱѾλںһˣΪλ֮ӣǳֲ
Ҳ൱һλ棬Ҳλ֮ӡǵλĸףλ֮
λ֮ӣλ֮λ֮УǿᣬһһŤתǬ˵һߣλ֮ӣڵλ֮УԿһ
ӣһ㶣֮Уĸ֣֮µߴӣֱ൱֮µǿߣȻ編磬磬磬磬̽磬Ҳǿƥӣÿ˶ǿٵأһĴڣһûеʱ򣬾ŵĳ˵ӵ
𣿻Ȼõ֮Ƭż֮ͣӣɵüͷ

ʱͻȻ֮УһޱȽŮӣһ㣬ʱλ棬췭ظ޴һΪ˹Σˣ򷽺û˹Ȼҿɱ


1461 ֮
硱ġӡԷͻȻλ棬Ȼ֣һ¾൱Ĺλŷѹ
Ҳ΢һ𣬵ָһʱָɳһ£º̣ڿУʱ֮䣬λеĻ棬ȫס
ָ֮䣬£λ档
ҽУӶ֮УһС֮ҲҪһץС
һм򵥵ǧ֮СͶλĻ֮ڵΪκεκʽܹΪ档
ס֣
ʱһ޴бⶼһƣһ޴ĻΣԽʱնڷǰ۳һΣΣһߴˣһȣ֪ʲôģȻ
Ӵļ⣬˻ȵëȻ֮𡣺ʱ֮ɳƵ޵֮澫
ˣϢǺ£һǶɹشԪ
ߺˣλΪʲôҪɱһĵӣѵһʲôط˸£
һ֣ҡȣλĻӹƺǺΪһ壬ӡӣҲõ˽ţֳ
֮
ˣ֪̾磬һǿˣ֮Գһ磬Ϊĳĳ֮ģǿĴڡ
Ҿǻ֮޵ԨλУѰ֮ʲôҴûм㡣֮ĶסκηɣҲˣһС
ǼԪ΢΢ԼͷҸո̤λ棬⵽ӵĹѵɱʲô˲ģ
ô֮ʱȻŭͻȻ֮䣬ƺʲôɫһ䣺˵ʲôǼԪ
ҾǼԪѵҵͷһΪԼո޳Ԫûдȥ֮ԼͷȴһɵЩ΢΢Ծ
һ֮ԴջԴʳǣնɱͼԴ֮أȡΪǿķ̳ļԪ֮Ŀɨ䣬ɫѾǴ䣬˵˷սӣǵ˼ԪµǸ
ʲôԪ
һʱɫսսһߵ˷ǰͨһ¹ͷ۲ʶ̩ɽð˼ԪˣԸԪǧĹǣвס
ʿһĻĿɿڴ
û뵽ոս˵ôĻ֮ʰ·磬ѵͷǸ
ɫǻһЩѻ֮һɱˣѹɽ֮УʮڣǶԷȻŵ̬ŻΪѣҲˡ
֮Ҫߣ׷ɱˣҪķѴ޵ԨֵطһãߣԪһˣ绯Ϊѡ
ȻˣҾˣɡһӣӶֱСһ磬ǶаľǸŮӣǺµҪô˿ֲˣ
Ԫ˴֮ɫһЩŷ֮󣬲ŻĿڣ֣Դ֮󣬶ȡ̳Ѿתص磬̳֪ôֳ޵ԨѵΪ˻ͥλ
Щ΢һ㣬Ѿ֪ˡԼռϹŵ磬ԪţԴѾ˳ȥҲǣһѻѻʳˣʳֶ֮Ϣ÷ǳĿ죬֮УһͿԽܵϢ
Ѿ˷̳޵ԨҲȷΪһˣ㳤޵Ԩ֮У֪ͥʲôطʮôֱѯʡ
֮ѯʣֳΪѵɫֶͥμǱ޵ԨǱĿռ֮УصԨҲ޷֪ʲôط޵ԨҲ޷̽ȫԽԽΣա
ô˵ұҪȥܹѰҵͥټˣǿǾ޴֮Ƭ֮Ѿµ쵤磬תΪԪ磬ΪҿټԪŵһ磬֮Ƭȶ磬֪֮Ƿʹøң
⡭֮ϣʱһЩÿȻĿŵҪ֮ƬƬҲ֪֮ò޵Ԩ֮УѰ˺ܾãõŻô޴һƬһλ
֮Ƭ֮УͿԽ֮ľ棬ν֮ľʹûޱȹ̣Ϊ
ڷȻҪƬȥȴԷԴʳҴУɱ췭ظѪɺӵȴҲһЩɵ
ԶԶԴͷԣǱɡ綼ᱻƣ֮ԼпҪ䣬߳Ϊɥ֮Ȯ
֮صģҲǿᡣֱӾͿ˻֮˼ңǺʱ򣬲ԪˣΪĵУṩ޴ԴΣҲѾ֪ˣһԴĻʳǣеıأ˺ɵԪ֮УҲǿ磬Ҵ֮У綼гޡҰɵһЩгλ֮ͬʱˣ໥أ֮ƬøΣ

֮ŷһ÷Ҳȷ໢ĵˣʱڱıԵҪȻҲἱŰ֮Ƭ
ԪޱߣܹİҵЩˣһҪŷɥɡҴţԪ֮УҲˡ֮˸ͻȻ֮䣬˼һӣʱС֮ƬͣıӡΪȭͷСһŻ֮зӡĴڣ뷽УһȷһЩˣɷֿ𣬴ӽ쿪ʼһͺͼԪŽˣͬأԪŵĵˣǻĵˡ֮Ҿʹ߶Ų֮뷽һ֮ѻŲƵԪ總
üһ֮̾ͿʼҪ󣬾ȻҪѻŲƵԪ總ȻǴ⣬÷Ըĵˡ
з»
Ҫ֮ƬҪѻҲԪ֮С


1462 
֮ô
ԭҲԼĴ㣬Լġ硱ŲƵԪŸһ˵Ĺ򣬵мԪųڼԪŵıӻ£ԪŵӴԴķչͽܣӡľ磬ǿ첻㣬ܹһ죬
ڣ֮ȴд㡣
ǰ֮Ƭ˼Ԫڵ硭ڵԪ֮УѿɢľǵҲȥԼ֪ǿ˶ٱԿӵɵܣԪԴ˵ѧֻҪܹһ޳ǻһԪҲٴζʢ
֮ʮֵĺá
ﲻ֪̣
Լ϶ͥʥءԴΧ£ĸ֣Լ£ˣһֵҲȻȻ顣
ң֮Ҳѣһ˳ϣǣһ£ùϵڱҪҲõš
ο֮޵Ԩ˺ܾã֪صҪ޵Ԩ֮УѰҵԶʥãУҵԭٲ֮֮󣬳֮һܺõĴ·ˡ
޵ԨΪѰһʽͻ֮Ժ󣬲ʵ˵˵ʵڵģڵΪѾһ֮У򷨽֪ľ磬ʲô޷ĶĿǰ֮ȻһϢϧ۾֮ûһܿԡ
ԾͰԶʥõһΪ˼ᶨ˫֮˵꣬ڶǿһܹ֪֮һЩʲô˿
޵Ԩ֮󣬾Ͱ㡰Զʥá䣬Ҳһŵλã޵ԨǺϤȻӵӴޱȵļ⣬ǵױȲ޵Ԩ֮еˣΪ޵Ԩʱ仯һһλ棬˵ʲôʱͻµλҲµҲһ겻޵Ԩͻ᲻ʶ·ˡ
Զʥãλٲ֮ת
֮ʣ۾һЩʲôѹ֣޵Ԩ֮еһЩɧԭһЩＴԶʱ翪٣޵Ԩ۳Σ֮ʱ޵Ԩۣ֮ǿﶼ˽룬ĸֶѰ취ۿ˵Զʥġ
ȻһѰԶʥã֮㻹һЩʲôѣ޵Ԩ֮еģһ£Σĵ
ҪѴۼһơ
м֮֮֮֮֮мλһԪ֮У½Լλ棬ȴ²Ԩײ㡣
޷˶ҪѰȻӻˡĿһһ˵֮֮ѣʱͷ֮˵ԶʥáܣҲܣģټһһѰұֻҪΣ֮ءһѰƾֶΣЩ鸽
ǺãټԨ֮е˹
ֳ֮ϲɫҲ֪һЩʲôͻȻ֮䣬һķ˳ȥȻ޵Ԩ֮Уַݸѡ
һĻ⣬ͿˣЩ֮вͣĴţ޵ԨĺڰƣԶصϢٻ
һЩʧĻһɹǿϢݽ¡λһڵʿɢױȵĶڻҵЩԽԽݻ̫Ŷ룬ˣ綾ħľ綾硣
ʣ磬һŷɥ̸ɫ֮
Ȼ䣬飬̡Щ磬֮УԾϣ֮պգֱ
ٺ٣ٺ١ٺٺٺ١һɲ̶Ц˳ڵʿ֮һͰĿɨ˷֮ǷԱվʣʮֲơ
֮ôкǰʲô飿ҿԨ춾λ棬ɼһ񶾣ҵĶҪ˵㷢ԶʥõܣҲŲ˵ɣԶʥõ׶Ԩһλ֮УԨײΣպͶֻҲֶܹӽһЩ϶Σյλ棬һѰҶˡ
֮ʮֺܲͷߴٻ֮˵
λǷ֣ߵλʿʣԶʥ֮Уٲ֮תԨѰǵĸԶʥãλ֮̽ţ֪֮һݶ΢һ㲻⣬ͻжԣĶ֮£һЩֱӶɱ񶾣̫ţǶɹԪ޵֮һ
ⲻ˵ͷ˵һ֡ͻص˵ٲ֮תȻǴһЩ˼С
ٲ֮ת
Ȼ˻֮Ľ֮ͣ̾ƺ̶֣ʶȡ̤ЬٴȫѹҪһűֵõˣǰҾ˵Ԫʼħڵĸ֣Ѿʥ֮ת֮ʲôӦģ벻ٲ֮תԶʥһעҪֳһЩˣѰļƻǣͷٲ֮ת֮޵Ԩ֮УСһֻϣҪøõıˡ
˵֮䣬֣֮ɣСӣҿΪҲǲľ磬һЩҲԽΪһ죬ΪʶҲز١Ȼ֪Ҷ֮ͷұӻ㣬˭޷˺㡣
ûж̬硣
ԱߵķҲûжƺ˼ʲô
ΪղһϤ֣ǾӦ졣ûдǴӶ֮˵֣ԭ֮Уħڣպġۡõħʥ֮׵ĲʥУ磬ʧ٣һֱûκϢ벻Ȼǡʥ֮ת
Զʥõףһʥ֮ڶٲ֮һһʸִԶʥá
δٲ֮תǰϹԪʼħڵˣȻʥ֮תӦ쵽ҲҪѰԶʥã̳һĴ󱦲ء
ڽ㣬¡һ£һжȻͨѹ֣ѹҾʥ֮ҲҪˣһһЩϤȻӦ졭ô˵ҲҪ֣ǰħڵĴߡҲԪʼħڵһ֧
СӣûУҵߣ
֮ʾȻ޶ԣʱĿһ


1463 ǿ
ٲ֮תͷνҲȾջǡٲ֮תʣױ˿ƣ˴ߣҪ֪ת֮ͿԶʥõĿȨ
Զʥ֮൱ͥĴڣ˭Ҫ
֮ҲǴߣ̾ͳѿֱҪѡʡУԺһк˵
Ҳ»֮Ϊڻ֮ϣޱǿᣬһ뻯̺񶾣ֱӶɱ
ȻĹֶΡ
ڷǲΪоˡ̳֮סУתǸոսһԪ֮е
濴ȻݣȦ棬ȴ㲻ʲôˡžҲȦӣͺһ˹ȦӣҲҪӡ
ԣΪشĶ֮Ҷڷ޶ԣʮַŭֳ˶񶾵ЦͻȻ֮䣬ָһſ¡¡ľ綾֮۳յĴӡѹ
Ǿ޴ӡʱȫתΪ˾綾֮ǧ֮еĴ綾֪Ҫٱ
֮ĶԶԶԽǧԳһ壬Ϊ춾֮
֣֮֮ɫһ䣬ͷ˵Цݣ֪ĵϸ֮ȴ֪û˵֪֣֮ô˳һ
綾ֵĹȴû˿ֵ˼ǹĲԼڿϷû֣֮ǻ֮Ƕ֮Լһַ˼ĸо
Ƕ֣֮ѹ¡
ڷֵ֮Ĺɲľһ㣬ͻȻУִݳƵһֻ׹֣ײǶ֣֮ץ򷽺ʡ
֮֮һ֪Լټһͷ
֮ĺ£ѵ뵽ǣҲֲ㣬ԶʥǼ챦صĳʵ̫Բ£ֻһ𣬲пܷһٲ֮תɲܹ붾֮УСӣһմȾĶô죿ԣҵȽϺʰ
֮Ĵ֣ץ
ԣӦҾ֮Ϊʡһ֣Ϣķ˹
֮ҲҪһ޴λ棬һӰ򷽺˹
һʱ֮䣬λ棬˷һһŷйɱ˺ͼȡʵĿȨ
ʣھ͵һʵѪ⣬Ƕᡣ
޴Ҫλ涼˺飬Ƿȴ˿ͿЩХӶ
¿Ҫ⣬ôɷŷһҲãλԪҪǶסֱӱܣҾͶٲ֮תߣҲԿ֮һͬʱԼĴ㡣
ͻȻˡ
֮ץ㣬֮£ˡһʱӿλ涼ֹͣתйͣڰС
ǿԪλת
־λ־
һλ棬ͣɲǣһƻ˳ȥÿһƣЯλ֮жԿ޵Ԩ֮УλΪģһһλ棬ͻȻŨԾ˷֮УΪƾ緢
࣡
޴𵴣λ֮쳹ţƺߡ
֣֮ƣϢĴ֣һٻбб壬λ֮Уɫ԰ףǶ֮ԱΧƵľ綾ħȫ飬ϵĶһ㡣
ʲô
֮һǲԼĿ⡣
ô֮Ȼһⷽжǿ᣿һԪ֮еûоشôǿᵽֵزҲҪ˵ð
Сӣ㵽˭
֮Ľŷһ𾪺Ϳ־壬ղżǱһɢڵĶ˺Դ
㵽˭
֮˭
ǿ׷׽䵽λ֮УֵĿŷƺǿһ٣ﳼ
ҾǼԪ
ĿһɨڳĶ֮֮֮֮ߴѹʹλһ̧ͷĸо
ʲôԴնɱͼͺƴԴ֮أȡ̳ļԪ
֮һֳ˲˼ɫҲ˴ţԴʳǱ٣̳ߵ飬Ѿ֮йΪ
һͨ죬۲֮е飬Ȼɲ֪Ҫٱ
֮ǽһ°ɡ˵ָͷһץλľϵͻȻľλ棬λ֮мǳΪ˷أˣɽ¡ƽγɣɽأľ£ǳһһȻγһ츣ء
֮ӣѾλ泹ԼΪλ֮ӣǷһͰλ־÷飬죬ֳ˱ǿ
һ֣û֪֮ԼǾԵ䣬ȷλԣҲתˣϼ¼һ㡣
֮һݣԷǿƣɵʱУֱһԶ޷ѧͷɵ˽ѾҽˣҪڶʳԪʼħڵȡԶʥǽˣԷһ
Ż֮Ľ֮ͣŷԽԽЩѿҪ֪ͷǿ뻢ıƤ˵úˣ˵òȥΪ¶˵һ
Щ֮ʶľͷۣﻹв׵ġ
ȻмԪǿ֣Զʥÿ϶ûǵķˣҶ绹ĺá֮ͻȻһ˵֮䣬Ҫ뿪һҪһͨûȫʹȥˡ
ˣ
𣬴ȥλʱͻȻ֮䣬˾Ÿ֣٣ߡŸ֣ҺҡΣŲ壬ѺۣҽһæеľŸ֣˼ѵ֮ľֵأɵĹ֡
֮ʮֲôȥôͷ
Ԫʲô˼֮ͻȻǲȻͲǳȥԵѵҪһ򾡲ɣ޵ԨԴ


1464 ն֮
Ԫ̫ԵˡǲˣҪѵͲֶԸ㣿
̫Եһûк³ġ
֮ǺͼԪԶʥΪնǵô
ƴˣһ
֮Щ֮Ҳҵͬʱʻ֮ʱҪ֣ͷƴɱһ
֮֡ΪѵĿһ·뻯һֳŵգһ֣Լʹεĵλ֪ǰǰԼٻġѡ
ŶֶԸң£ӿһ𵶵ĶţЦЦǸղŲɹôҰԵǸղŽλ棬׶Ա֣ҪǱޱߣ񹦸ͱǻɱٲ֮ת֮ߡְԵǰҲ֮һһ֪Ӧ˿ˬĵ
㵽Ҫô
֮
ûʲôˣΪǵ磬ŲƵҵ總Ȼ໥أһȹǵ磬ư죬ô޾ָһһֳһеЦݡ
㡭Ҫūǣư죿ߣ˭֪ͥԴϦͥʮһɹͻһնɱļԪšֵܹסһˮ
֮ЦˣҿƣΪǰ׳ôĵĴڣᱻССİϷɱε۾
Ŷ
²ûж˵ʲôͻȻ֮䣬ʧವһ£͵˶֮ǰ
֮ûзӦһ޴ֶͰѹС
ɶ񣬷ԪҶҶ͵Ϯ浱ûֶô춾ף֮ĸ֮Ǿ֣֪̾ʲô飬һץʱ޾Ķۣͬʱһööľ綾֮״֮бը
ڤ粻飡
֮У۳壬һֳԣһִ˾ֵأŶ֮ΪҵĹ
񶾰ȭ֮֮УΪ̫ŶޣһȭԴȼգǶ֮УȻֵĻ棬̫棬մȾһ㣬ճɻҽ
֥ģĻ棬ڷļԪ֮У˷ǻ꣬ÿһƻ棬Զλ档
̫棬̫棬֮ﶾմȾˣҲҪճɻҽ֮Ȼܹȡܹ
ⶾ֮ضܹһ
ȶ֮ռݵϷ磬һ֣ѹԪ
ս䣬Ѹ֮ͣҪֻɱ
ǣʱͻȻ֮ſһ£ʮ嫶ڽɫĹ³ڻ֮йе̫һɨա
ʮ׵֡
㣡֮һٶתͨ𣬻Ϊ˺ɳƵĶҪŭ˫ʩչ̫Ϊңȼ죬һλ涼Ҫ򴩡
վԽԽߴ̬۳У֮䣬һζʱһ޴̳¡˿Уֱѹ

֮ǿľѧһƪ龭ģ͵ķɳڿлΪһȺħ裬ޱȵ֣ģһ˭Ҳ֪ġ֣֣һһ͸©˶ģŻµϢ
һĿѣжҪεĸо
񶾡
񶾣Կ̳
Ƿ£ǬŤתˣֳŷ̳һʱһ޴ɫײĳڿУײĸһڵĹײڲɢױȵС
¡ʧȥ˶ֵĶ֮ͺǱȥצϻ̳һ죬Ȼѹ˼̳֮£÷
ɱ֮ɫѪ죬ȴ޷Ƿ̳ܹ˵ģ
Ԫ㲻úƣ֮Уը˶Ƕȴʼ޷Լ̳κ˺һɹɵ̳֮УΪ̳
úһץָ繴˶֮ͷϣҪˣ죬һ˱QΪɱ֮ΣҵһֻܹԴܹ㣡
ң춾ԣһɹɵĶ˷֮У֮ЦҵĶ뻯ڣͿԿҵĶܣȻҵ壬Ǵɣɣ
Ȼǹɶ˷ֱײȻҪӰꡣ
ã֮һ
˭ܹ֮Ȼֱ
ɱ˻ɱӶٲ֮ת֮
֣
ٴδ
ߣֱһ֮еĶȫ˻ȥӴһ¾ͺ˶֮ڣ֮һ綾󡣬Ȼڷ̳ѹ£ȻըҵĽֱ԰˶
ҵıըʹֹס˽Ų
ܣôܹ赲סҵĶҵڣҲģҲľʹ֮ʮֲġ
ԣ³Դۻ룬ΪΪʮ۱ԴתԪ󷢳ǿ֮Դֱӵ֮УעʮУ֮Ҫ̾ͣÿһ򣬻תʹ÷컯֮໥ӦȻ֮䣬оԨ֮УһɿֲʮϢڻѣһʮ
޵Ԩ֮УͥʥƷʮұҪٵҵԶʥãǿʵȻϻƻƻ
ٴһץ֮һҽУԪԸūҪңˣҵˣӴ֮Ըūţ
ҵūţˣһУҪҹϷ֣ҲǺԵģͳͳҪǿ˶֮һ˿
˾Ϳˣ֮УŷɥĶ֮ͱֱɱ壬Ϊеֽű֮֮гһ亹
ôǻΧңٲ֮תĿһɨңǹϷ֣Ұһ͸ǡң³ͺͶ֮һ֮ѾˣҰѶһ룬ʹ͸ô˵
ʲôһ붼ҡ֮дϲ֪˶֮Ԫ֪˶


1465 Ԫʼħ
µ£òͷ
ԪֶζǿҿĸԪϵΪӵ쾡£Ƕ֡
Ȼһغϣɱ˶ֱ֮壬ÿһ֣ķͻٶǿҲ˿Ӱ죬˼Ԫ֮Ȼǹһ湦Ҳ֪ôġ
ô죿λ涼ܶܲȥ֮Ѿǲһģ²Ǵ˵Ķ֡
һնɱֱ֮Ѿ磬磬ס˴֮佻ɫѿ
ݼô֮عѾ˵ˣ֮вƸʹһ룬ʣĲƸֻҪǼˣҲǵġǳ֪ˣŷôǳ֮࣬Ͷ֮һ³
ݼӴ֮硭ͼԪ֦ͬͬư졣֮ȵ˸߹ͷ­
ţܺãأĿһɨ֮֮ѾԼԼ׹⣬ȴҰѶ֮λʹ͸ǣ̺ĲƸ˵λ֮ӶںϣҲԻòٵĺôԼλ棬ǿΪ֮ӪһԪλ棬жپУ
ݼӴ֮Ψհʣµ֮֮ڳˣŷ
ЦͻȻһָʱЩ֮ϣͳԪ֣ǼԪŵıǣǼԪų˶бǣǶǵһԪϣҼԪ˷ǵȨһ󣬻еδѰҵԶʥ֮ǻȥͰ磬磬磬ȫŲƵҴԪ總һԶ֣ΪǵΪȹ̵硣߰ɣ
վ
оȣ֮Լ·ϳֵġԪ֣΢һ˹ۻôڣֶ㲻࣬޷ĥовһǣʱ֮еһһһжԸΪҪһֶΡ
Ҳĥӡǣͬĥˡ
Ե֪ƾЩӡǣǡ
ôĥЩӡǣĿһɨ䣬ζЦݣ˵ʵڵģȻǳˣΪҲ֪ҲһͷֽĸɿʱһлᣬǲⷴˮֻɱϷֲƸһ㣬òˣҲκλᡣ
˵Ļһ֮Ǳ֮ˡ
֮æЦ
˵ˣҶ֪ӻ֣˼ԪֻҪǶһɱģҾ֪֮Ƴκһ˻ɱҲʵǣȡԶʥãҪԪʼħڵˣҪǴеֵһЩȻʩչȡʥáڽһҪǣԴͥʥ⣬ǸңȻΣأһɹҲԲķսƷ
Ȼ󡣡֮æ
ȻǸǧŴҵļλ˵һÿһ仰Բˮֱ˵ʹ˵˼ûһء
߰ɡ
ӻֹ֣Щķǵλǿķ֮£ΪһƵ壬޵Ԩ֮У͵Ծ
λ棬ѾϷ𵽴ＫԵֵ޵Ԩ֮ʴЩҲҪţУҴһ׼Ԫã߶ӹλ棬֪ô
˲Ϣ֮䣬ݽ˻磬磬磬ĴԺ֮Уһ׸Ӷص󷨣Ĵ֪ˡ
ĴһϲλУԴշڵ󻺻תλ档
λ棬һλ棬֮˺ܾã޴ڷµ죬ĴӹķλƳһյķֵԨ֮ʴò
ĴҲǳ⣬ǵƾһ˵޷ԨʱһñԨ֮ʴп˱Դֳ˥̬ܵпС
Թ޵Ԩ
ڣ֣ڷĴ£λıԾͰȫࡣĴҲԨѰһЩеǣҲ÷˼
ʦ֣תʥҸĴλ棬߶󷨵ͬʱƾҵϢȡǵıԴһݽʵԺ֮С
æȫһ𣬿ʼշڵķȻ֮һ˿˿ԴжصĴ͸
һķ͵Ǽûֱ֮֮֮֮ӹ䷨ϴ
ٴγ֮У֪ڼԶʥ֮ǰѵ״̬ʱýٲ֮ʥ
λԾţԽ޵ԨԽԽǿᣬһɹɵĸʴ֮˭޷ֵ
÷ֳһ˿˿֮׵ͷλ֮Уڲ࣬޾š
Ԩ֮ʮʺϴԨ֮ʴ໵ĻǾ͸Ӽ̣ѹͥҪԨʮԨ֮һɹɺɫڵʮֵĴɫ֮һɸ߹Ϣ
Ѿаħˣһ֮ĺڡ
ͬʱڷ߶λ棬ĴԨʹʱ޵ԨһλУһ޴ħҲʻš
ħȱ˰֮ۻҪ޴涼ͷЩͷ˾޴Ĵ࣬ʹôʹʱ򣬷·Ԫʼħ֮߳ġ
ħϣվһЩӰһӰеսףеĴſۣ£ѪµʿޱǿᣬС
Ԩ֮ޱȣһһʴǿ޵о޽ħʱ򣬶Ϲͷ˽ȥһĹ񺿣ƺħ˼䡣
Ӵļ⣬ͻ֪Ҿ޽һպԪʼħڣһ޵з֮ԪʼħԿĴڣѾ˺ܶԪһֱࡣ
һ۶ɵħ֮޽Ԩˮ
Ӧ죬֪ˣʥ֮תԶŵʱʥö޵Ԩ֮УԪתͶ̥֮Сħţ֮󣬽˲ʥ£ԪʼħڿУһֱھճʱ򣬽ȡԶʥãͬʱʥ֮УǰҲС
µġۡվڴУһħ˵


1466 ħ
ѪѾ֪ԼҲ֪Լʥ֮һԪתһȡԶʥãΪħٹ⣬ͬʱҲľ磬ΪԪʼħһţ֮УһԪħļԪ
֮еġۡӦ죬ħɫϽɾ䣬ƺагһ㡣
һѪĴۣƺһ𲻳Ԫʼħ֮йϵħѪֽ֮Ѫ
֮УѪ֮ǲ֪ټԪǰһѪ޳컯ΪԪʼħ£ħ֮һԪһԪ֮Уսأַ죬ͼʹħ֮ͳء
ڣӦ졣
Ѫ֮˵ʮºͣȻӦͽҪ
ٺ٣ٺٺٺ١һ̶⡰֮һռ֮д˳һźΪһɫµӦ죬ʥ֮ʬ壬µ£Ҫٲ֮ʬ塣ҲҪľ磬֪ôԶʥ֮е౦أҪһ
ڤ֮µĵ¿ɲٲ֮תԪʼħµİħħתԶʥûһԵ֣˼Ҫٲ֮ʬôһٲ֮ת֮Σ
Ѫ֮ǰĺɫʶˣǺԼԪʼħͬһŵġڤ֮
ԪʼħڣԴԪʼħ֮󣬾ͷΪɣСѪšڤšǶʢһʱħŴ̡Դһ磬Ϊûͳһ໥֮Ҳڣ춯ħŸɣεʮֵĽܣξһЯӣħ֮ǰԨȡ÷
Ӧ죬ּˡ
ڡڤ֮һ˳ˣһаƺаһǻȪħڵ£֮УΪаת
¶Ӧ죬ֳζɫ
ּˣ֮еƴ磬ҶǾͷһڵ磬ԪʼħڵһλӰˡӦ쵭ĵûһ֪ζ
ǵôڵΪҲǾͷ֮磡վҪΪαԱµ֮УֳаԼҲõϢƴ֮Уһˣ޳˼ԪǰһЩʱ򣬾ȻֱӽԴնɱ̽ȡһļ򵥣ΪԶԶԽǣͷҲѾ׵Ԫ飬޳ٲɾ¾ҪǷˡ
һϯƺӦã˫һҺܿͿԽ̤ɱԶ޷̤ҵͷϡ
֮УӦ죬̵ĳޡ
Ӧ죬޲޳Ҳ֪˵Ӧ飬Ҳľ磬һϹŶϣΪ˵ӣ֮ҲһԪתֻǻһ޳ľ磿ٴЦ
ҲЦ֮У㼸׷ɱȡڵ磬ѾΪ϶һɱ㣬Ҫ֪Ǵ˻Ȫ⣬ӶԭĻȪ۵ͳȪȪ֮鶼޳˵ڶԪ񡣡ӦԷ
ɱƺԹҳն̤ҵĽŵ£÷
ڤ֮ӣܲ򵥰ȻҪɱ˼ԪŴ˵ΪѾֻ²֮ˡѪ֮ĵ
ҲûʲôǼԪҲһԪѣûоشĳԶҲܵ۷壬ɱôʱ֮ϣһ׵ˡ
ħ֮
Ҳһħŵ޵սơߣվһˣֳɱ¾֮Ŀ񣬿Ӧ죬֮ͻȻ۾
ɱ¾ٰ֮ףӦ죬ͬʱ𺳵֮һˡԭ֮УٰǸСӢӣܹӦ죬־ħȣ֮УѾƽƽ
ɱ¾֮ӣΪʲôħ֮ߣѪ֮
Ѫ֮ڤ֮ˡϸٰ׵ħ֮ǰʦУǰԪʼħڽˣͬȡԶʥ֮еıأԶʥ֮Уһ԰Ҳľ磬ұȡ
ʦ˭ɱ¾æʮо˼Զʥõ飿ħͥƲСһҲڤ֮Цһ
ʦǷٰ֮һ仰ڤ֮Ѫ֮ˣ֮ĸ׳춼𾪡
֮У綼ǰ壬֮ǺսʥһֲĽɫû˿սʤŶڳ֮һش֮У֮ŵϰء
Ѫ֮ڤ֮ˡħ֮ͼõ֤
һ׵ǿħ֮ͷûдǵõ˷֮иٰȡԶʥ֮еһʹٰ׽Ϊ֮磬ңһϢϢʹһ
ʲôϢѪٰ֮ס
ٲ֮ˣŵԭʡԼԲ²õٰ׵ٲ֮ǰǼԪҲȡԶʥãȻһͻԿʮͥǵȡƻ϶һ޴ս⡣
ٲ֮ԪѪ֮ڤ֮һۣɵóĬ˳˼
ħ֮ˣ֮ǺϡҪҪͥɱͷͬʱĸǰ֮ţϰء
ôͣѪ֮ѵҪͥԸԪҪ֪ͥǵˣ
֮׼벶ȸںͥŲ׼ħϣһ֣ûĸͥƴܾˡһͥʵڶǽԪǸвħ֮ĵͥһƳʮͻ޵Уɨ죬ޱǿƣҪǸһ޴в֮Ѿ㵽˴ӵһЩ˹켣пһԪشĹؼޱ߽ɱпܣﶼҪΪ䡣Ƕ⣬ͥһΣգҪնɱնݳ
Ӳ࣬ճѪ֮Ҳͷ
ˣ¡ٶټԪʼħڵĸ֣һϡ
ͥʮҲ˳Ǻͷܾˡ


1467 ʥ
ٰףӦ죬¡
֮УƴţھۼһζԸ飬໥֮䣬Ժյݣ޶꣬õȫ࣬ÿһҲʮǰ
ڹͬĿ꣬ǽԸ
ºٰײö˵ǷУӦ֮УҲͷǵзѣȻ޲Ǻܴ󣬵ǺͷȴǾ޴ĳޣڳΪ˷ԪŵһǿߣӦ춼𾡼Ԫţ̤˼
Ŀ⽻֯һĵ΢Ц˴֮䶼˱ɱľġ
ˣεжܹõһ˵֧֣Ǿ͸Ϊˡ˿ǷС
֮棬໥ƻţͻȻٰ׵ϣֳһƿȫֵ΢Ц
ǻ춼ɡ֪̾ˣǻתԪ飬׵׵޳ϣӵ컯֮סоֵأϧǣںͷĴս֮ʧȥһһӶᣬ֮˷ָνɾ˷
Ҳд֮ˣ֪컯ܡϧǣơӦ̾
ҲǱƣǶƣԱҪɱٰ׶ݺݵصӦ죬һ룬ʥ֮תոҪԶʥõĴУҲһٲ֮ó̬ȣһʣ¡
ǾͿ˫ֶˣԪʼħħҲǺǵġӦĵοٰף㱳ķ֮ҲˣɱҾͲţܹѵ޾׷ɱ
ʦ֮϶֣ٴͨɳһҲҪ޵Ԩ֮Уڷٰ㹻ģ˵֮䣬ǿһһͷųȥ
ˣڤ֮Ѫ֮ǲֿ֮Ԩ֮Ԫʼħ⼸ħϧԪʼħΪħԨħȥѰˣҪȻĻԨ֮УޱԶԸħ֮п
Ԩ֮ͲԨ֮һתԨħƺǷǳ׽֪޳ûУԨʮƣ޳ޱ壬Ļ϶Ԩ֮УΰҳͺˡѪ֮ҡҡͷ
Ԩ֮ԼĴ㣬Ҳд㣬Ҳûʲôڤ֮ԪʼħڵħۼһαضҪɳ춯صĴȦ֮УһЩ
أء
֮Ԩ֮дţħ֮һħƣڿлΪһƪƪԪʼħƺٻʲô֮ǿħԽԨ谭ٵ֮ϡ
֮Ԫʼħڵ䵽Ѫ֮ϣƾѪ֮Ϊħ֮еٮٮߣŸҷĴ󵨵ȡԶʥãӦ죬±ߡ
ʦҸоԶʥöҵĸ٣ԽԽˣƺһصλ֮СͻȻ֮䣬ӦѪ֮˵ˡ
ʲôоԶʥõٻѪ֮һæĸо˵
Ӧ۾ȫӦĵһɫĹȣλ棬֮Уź£ÿһֺ£ҫأɽһƬ죬Զ䡣ɫĿģĸʴԶʥãҸоλ֮Уһ˲䣬ͻᱻڻΪޡ
ʲôҫλȣλ棿Ԩ֮У˵֮ΪΣյλ֮һ޵ԨԨ֮ĸλ֮еĺ£Ԩ֮ĵУҪʴԨ֮ģ޵Ԩ֮УΪаΪΪۻĶ֮ȾĶκζմȾˣҪ࣬˥ܡ֮УԨ֮ĺش֮ʱ˥ĳϵۿһԨ֮ģ֪һЩϢ̾Ϳʼ˥ϣͷ棬帯ֳ˥Ϣ
Ѫ֮һ
λ桭ԶʥþȻλ֮УԨ֮ģѹû˻ãûоشûﻤλ档
ڤ֮ҲˣѪ֮ҿΣ֮˳ָԶﱣԼĻλҲΪ̡
λ棬ֻ˵ţûмʶεúúõļʶһħ֮ĵ
Ԩ֮УԾλ棬ҲԼ۾ҸоˣԶʥһܲѪɫµλ֮С
λ棿Ӵļ⣬㣬ĸԾԼԺ֮С޵Ԩλ棬ڼһЩ
Ȼλ桭
⡭
֮УһЩУֳ̳˥֢״ǿǿԨ֮ĵĴ˵ֲλ棬С
λ棬֮֮֮֮ĴжһЩŷ
޷֮ף̳𣬶ܹԨ֮ĵĿһɨңҲ϶бֶΣԶʥöλ棬ûб࣬ʥ֮϶ɨλһƬȫΨһҪĵģԪʼħڡ
ģҲһЩֶΣԨ֮ĵʴҲһԪʼħڵһЩħסսƾֶΣ˭˭֮һתĵ
ãҪľ仰
Ŀһ¡߶λ濪ʼԾ޵Ԩ֮УһһλԶȥ˶͸λľϵһΣյλ棬㶼ײλ棬ϧǣ۷֮䴩ȥ޵Ԩ֮ԾֶΣûмܹȵϡ
ͻȻ֮䣬һаȻ͸λ棬ڳ˶̲סһ
˾Ϳˣ޵Ԩƺһ־޴ڲͣ䶯˵ƵġԨ֮ĵ
޵Ԩ޾ԽͻָʽԨ֮ģȾصͺصÿʱЩͻȱӶʹ磬˥ľ
ΪˣһЩͻ޵ԨͷԨ֮ĵͨ
Ŀ⣬ȻһȺɫλ棬޵ԨȾʹκʿ޷
λԾʱ͵һ£ȻҲȾλ֮еĴɽʼ˸ϢʶһȻͷ棬ȫ˫񣬳˥֢״
̴һץֱץһۻ֮̾ͻָģȫྻȾ
¡
λ泹׽壬ͻȻһ֣һ޴ƾշɳУԨ֮ʴֱӳλ档
ͬʱһô󴬣ҲһǶȣλ֮С


1468 ֮
λ桱ǰ޵Ԩ֮УΪصһλ֮һԨ֮ģմȾ˥ʴ
ѾˣԶʥáλ֮С
৵һ£λ棬ͿλѪһţλĿĺɫޱߣλľϵͺһſŵѪʯɣλ֮ϣǧֵѪ£λеɽأɫ
¡
һλ֮Уһָʱ֮䣬һԪ֮ҳΪһߴǱ̵ڱϿƼ֮¡֮˳
͵һģһޱߣһָѹţ档
ˡƼ߽ᾧʱ֮ʱʿ֮󣬾Ѿȫȫ׵׵˿Ƽֻ֮Ҫʱ䣬ֱǿٶȵһµĿƼǿƼʼ档
ԣڿ¡Ҳ㲻ʲô
ֶΣ䵽˻֮֮Щ˵ֱΪˣ˲Ϣֲ֮˲ɿ⣬ҵֵ
ԽͷӴǾԽоֱֶο޽ӽ޿ƥСǺһλصԪֶ֮ΣͿʹٶȣеÿʱÿ̶µÿһɲǣͻͽ
߳ɲ۵ı̽һλ
һָ
¡ûзӦһ½λ棬ޱ޼ʵ֮С
ո̤λͻȻҽЩԪ֮Уȫɢ˸Ϣߴֳ˺׷Ƥһ̬ͷ棬һɹɵĳϢ̾Ҫһ㡣
Ӵλ棬ûıҲ̾Ϳʼ˥ܣ˿ɾȣһԪ֮еûжɹ٣ڵֵλԪûһ취
һץͰѸץ˻壬ͬʱһת汼ڲϨһһɫԪ˿һ㣬˿˿ָ⣬Ϊָᡣ
λ棬ܹʴ֮һŪԪŪ˿һ㣬Ҳ̲סһëȻĸоڷָһƺߣжôĿֲմȾҪҲҪԴܹȳ⣬пܶΪ˺
Ǻ⡣
λԪ˵ʲô˵ȴǾ綾֮ҩ˺ԴºԪʼħڵĸֽ֣һմȾô죿֮ΨΨŵŵĵ
޷ĿһֳЦݣҸղѾλһЩ֮ɫԪ֮˥ܵҵļԪ֮һͬʱѾ׵Ĳ͸ս֮࣬˥ܣУʮ֣һרŵֵλԪʴķ
˵֮䣬һӣʱľʱʿƾս٣ʱʿ䵽Ĵϣ֮䣬ĴϾͶһףӨ͸ʱʿΪף˵塣
ʱʿ֮ʱ֮ɳɡ̬ƺλĵߣԵֵ֮ʴҴڸǵϷǾһʧˣʱʿ֮Уһƪġ
Ȼһƪģ
֮ǺεΪشǿᣬľһڽ֮У΢һ㣬ҲͳգХһɳɲ۵ıλ֮У֮ΧתһԪȫʱ֮УӨ͸ʱףѪ챦ʯɫ
ɱ
֮ŭһǹԪʱ֮е֮Ȼ׵߶Ϊ˺ɫļ꣬涴
ȻǺף÷Ȼܹ֮ΪԼãһλ治޵ˣ˭λ֮кս
ǰǰ֮УϹ֮ʱкܶԨλǴ˵еλ棬ޱߣ϶УѰҵ㹻Ʒ
ߣѰԶʥã
Ĵ˷ܵķɳɲ۵ıЦ
Ĵ᲻ᷴˮȻǽˣסʱ֮ıǣִǵֵλʴķһǷˮô죿ʿЦĴĵĵ
Ƿˮҵʱ֮ϸҵԪ飬ֻҪһˮҾ̿Դ߶ֱͨӰɱ˭޷ҵ־˳ȥĴ˷ܵͻȻһ
ѾҰģԶҰ޵ѹȥ
ߣߵһĿһɨϣʹǶͷҰǺ飬ϧҪʲôطڹ˵ϣʮֻӭҪǼԪʵĵطϣǾͱҲɱһӰ٣
ǣǡ֮æ˵ǡ
ߣӻ֣û֮˵ȥָԶǿûУһɫʥ⣬Զʥڣȥ˵ԪʼħڵռȻĻȵõԶʥһҾֻܹʩչɱˡ
ɱﵣ
Ĵһ㶣úܣԪʼħڵǿ˭ܹȵõԶʥãһȵõһҲûˡ
ڿ˼ǾԷõԶʥãҲɱﵣһЩĪˡ
˿
Ĵгʧȥ˷˼
һˣƾշԶһʥ˹ȥ
ɲ֮䣬׾Թ϶䣬˵ķٶȼ죬ֱӾλһʥԴͷʱͿˣһ޴ԶʥãֳԲ״һӣλ롣
ʥã޴˿ȷ̳С൱ͥʱգǺ
ʥ֮ϣĳǳأǱ־޴ĵܣ͸©ԶŵϢһķ񣬲ɵϹһֲ֪
ʥɢӿʥ⣬ɫʥ֮У޾ͣʫģģƺϹ񣬶ʥõϺ
ɫʥ⣬䣬Ԩ֮УųĹâ
Զʥãһ¾ͱֱڤڤ֮Уо˾޴ٻʹ̾ҪУʥڽһµ
¡
ҪУһ޴ôҲλһͷ˹ͣڷ˲Զ
ħ졣


1469 ħ
һ۾ͿȫͷĴ󽢡
֮
ͷ֪ʲôԶ죬λ棬Ȼҵ֮Ȼ³ͷʱ֮֮ͬá
֮ϵˣһ۾ͿԼ
ͬʱҲ˴֮ϣħ죬۳ͨҪλ棬ݳȥЩԪʼħڵħ㲻
֮⣬ٰףӦ죬ˣûһܹѵĶĿ
ৣ
Ũҵɫʥ֮䣬ǷߵĴǡ֮ħͣ˴֮䣬۹ԷƺҪѶԷڻһ㡣
һЩħ⣬ʵɨɨȥȻˣٲ֮ת
ǼԪ
һѪô˳Ѫ֮λԪ֮УԪΧʴȴ棬Ѫ֮Ȼ֮ʹ֮ʴ
Ѫ֮Ѫĵˣ㣬ӦˣΪӣ֮УҲħʼ֮һǲʥʦӦʥ֮ˣҵʳԶʥã
Ѫ֮ӻ֣һƬѪڿ˸ϾһԪ֮еҲޣǳһ仰еٲ֮ԹȥԪʼħħһĻλ棬֮ء
Բѣ֮˵ˣѪ֮Ȼ˵ĻҵҪȰ㣬ʥ֮ǼԪˣԪΪĻԪʼħھҪˡ
󵨣֮һ仰Ƕħķŭһȫۣ̻ȼգֳȨȣָߴħ˳΢һζԼϵȨȣ̾񺿵쳹һƬƬķĹȣĹ쳹
ƬƬķĹȣĹ԰֮ء
Ĺ֮֮ħɫһ䣬ѾˣԪʼħ֮еһλǿħĹ֮ĹԽǧľڣԪʼħ޵ħ
Ĺ֮ȻǺͬʱǵõ֮Уǵõ֣֮Ҫǿࡣ
֮ʲôʱʧȥϣͶһԪ֮еСӣһɹش޵ȻͶһԪСӣ⴫ݳȥˣȦ棬֮㲻ᱻЦô
Ĺֳ֮ȨȣɭȻĵ
֮һʱ֮䣬ƿԡ
Ȧӣ͵ǹȦһ㣬һ˽Ӵǽ֮󣬾ͻĽӴҲΪŵȡһ˵һԪ֮½Ȧ棬ôܴλʮ֮¡
ɹشǵλ͸࣬ԽϵԽǵλߡ
ÿһԪһʵĻۣһδٵϴܹ
Ի֮ݣͶȷһʮֶ˵顣
ˣ֮˺ɡԪʼħڵ˺ԣǲ֪䣬һӣĿһɨ֮վŵħϣͣӦ죬£ٰ׵ϡ
Ӧ죬ۡ£Ȫħڵٰף֮ŵͬţǾȻԿңǿǶƴ磬Ҳˣôϣҿһ£ҳҴޱߵĸޱߵҫޱߵֻͨ·ˡˣֳһЩЦݡ
ʧķ裬ҷˣȻ˵Ļˣ֮б׷ɱһɱܹҡ񣺡ûд磬ߵǰ棬ΪϧǣҲҪʱ򣬾ڡ
Ŀ̫ˣСķͷʥ֮ԶʥãҵġѾܵк纣ҵǣУҺܿͿԽڵԶʥãҲԿӦ˵ˡ
˵֮䣬ͻȻ
һһεԶɫʥ⣬ʱ֮䣬ʥɫԣмģӦڣڽȻܹԶʥõ
ԶʥõһֿԣǷҲоԼóȻУҪ޾ĹȴԶĸӦעҲӦʥ֮ݣʵ
֮Уұܣǽ죬Ҫɱ֤
ٰɱڡ
ҲԽԶʥõͬʱҲӦһȻԶʥõʥʫ裬ɫʥͣĹעڣʥƺ۳һ޴鼮֮תʥ֮ҲԾʥ֮д󣬼ȡϴ
˵һΣٲ֮ҲѪ֮ͲסоʱضԽΪӦҪһ
Ҫ֪ʵĸǾ̵ţӦҪʵö࣬սҰĵΪԴںɵ֮УڵսͿһ
ոλ֮УǵõĴϴ񣬰Լʸӵһ顣
ڣһӽԶʥãҪ̽Ϊˡһ۷壬ڿʼʵı仯ӦͲͬӣҲֱһλҪ磬ѰҵԼǰ
ãʦ֣ڵ˶㣬̤һˣҾһ֮һָԼش򣬰ʣ̤Ϊؼһ
¡
λ棬ʼҡһ£޾ʵͷϣ٣ˡ
ֻҪһȹ٣ʾΪ̬仯Զٲ֮ļ䣬Զʥãָտɴ
ʳΪӦʥ֮תҲõʥõĿȨɣʵ̫ˡ
ãҪʹٲ֮ɱΪһΪԶʥÿ¾ͻգѪ֮һĻ
ӦҲһɫ԰ףΣҲʹԼλԶԶʡҲʳλζʲô
λħǰǧܹͻƣҵûκôӦ쳤Х
ɱ
ȫףϹս֮ħħ֮ɱ˳һӣһ˵ޱսҫԻͣѪ⡭֮еĴ󸫳ˣ֮ϣѪ߲֪ɱ˶ˣ΢һʹޱǿҵʬɽѪ˼仯Ϊ
ħ֮ʥƷûвԼǣԽʥƷǡѪ֮


1470 ֮
Ѫ֮սһ֮䣬Ȼʵͷ­չ˾ɱ֮Ҫնɱʣֹ֮
ħ֮ĸԪɼ֮ʣƳѪ֮ΪʹΪȵԪԪĿֲһ֮䣬ͨҰģʸ˰ֵ֣סҪֱӺɱ
ߣ
Ȼ֣ҪһٰԪʼħڵ˻ܣʽľ磬ȻԶʥ֮Уȡ
ԡѪ֮ɱָһˣһָ˳ȥȻֱӴ˸ϣ⸫һ𣬷˺Ӵһ𵴵˵Ķ䶼죬ʧϡ
ħ֮ȫһ£ϾȻѺۣѵĿġ
һָȻʹˡ
ħսطҼ̳Ϲս֮书ɱħ֮͵һȫѵĺۼ޸Ѫ֮һ֮䣬ʱʬɽѪһսУ͵Ľλ档
޴ĸͷһƬƬս磬ɱ򷽺ƱղŸΪҡ
Ѫ֮Ҳˣ˫һֵӡʱ֮䣬һѪӣǵͬɺ쳾ʽгˢ
ػסٲ֮ת֮
ĴҲˣһͰѪ֮ѪӵֵסǿˣڿǣΪ˱ʾԼ˵ҳϣҪ֡
Ĵһ֮ǿԿԪʼħڵħ
¡
ǡڤ֮Ҳˣеһ𣬶ʱ֮䣬ڵڤ𣬻Ϊһڤѹţ£ݺѹĴҲ˺ը
ǡĹ֮ҲֱӷɳֶμǿᣬǹȨһӣ̿гһƬĹĹȣ޴ĹһÿһĹԶԶԽͥķʯ
ÿһĹ涼ᣬϢ
֣ͬʱ֣ԿĴȻĴѹסˡΪħǡĹ֮ǡѪ֮ڤ֮˻֮ˣֶԿˣռϷ硣
Ĵ֣Ҳô׾ͱƵġǽıסʣʹתٵΪ
¡
һɲ֮䣬һѪ֮棬ȻӲѪ֮ķâ
Ѫ֮ķâնɱڷϣͬնòĽ֮ϣųһĻ⡣
һһĳһѪ֮ϣ⸫ͷǱñˣпھȻ
ۣ
ħ֮һѪغϣغϣħ֮УսƵħ֮ȻͱѪ֪
С̫ˣħ֮ǿ飬ò⣬Ȼޱȳ裬־ٲˣҪɱ
ôħ֪֮ҵĶˣħ֮Ҳֻ·һҿֱӰɱϵսһЩңһͻȻһ£ԪչҪħ֮У
֮ħ֮ڷȡ
¡
ͬʱ֮棬ֳһħħħһƵģûһ˿ħȡ֮ħϢΪǿԶԶĳԽˡѪ֮ڤ֮ħ֮Ĺ֮Ϣ
ǿԺͻ޵
ԪʼħڣΪǿħ֮һ֮
֮ںܶԪǰһϧΪͬţͼ֤Լϵ̻ħţϧԼʱԪʼħ۷ʧܣǳΪħ֮У߲εһλħ޼
֣֮ǾΪһɹɵĺȻ֮أղƮƮŷͻȻһƣƾһƣ֮䣬ȻɽһĲãã켫أΪ޾Ŵ壬ѹȶ̾Ϳʼǿҵ𵴣һֱƵζ
ֶΣԴŭϲХ˫һŸ֣ΪŴ֮кը
ֵء٣ߡأͻȻ֮䣬ָһڿд֡
֣˭Ҳ֪ģȻҲ֮ؾ
ֵغ˴֮ϣȫ֣Ҳ߽⡣
Ҳһֶħ֮ץȥָ֮䣬Գ֣˷֮ȣ֮һֻ֣ͻȻһ𣬴ʮϵ֡
ʮһ֮ɫݣͻȻָƺһ֧ʣŵĴ֮ʣ˻ʱʲͬ˻ʴıʷǴ壬Ǵʷʡ
ֻʷʡҵдߣβڿлΪһġ塱֣̻֡Ԫ𣬺ʮϵٴһײͬʱĥʷĳ֮С
飡
ͬʱħ֮ǳ˴ȫУϵħȾһƬƬĽɫڼֱǱһϷɻҪħתΪ𣬴ʱ˿̣֪
ȻҪȻңȻһħ֮ħ֮ΪΪۡħ֮չ˾ɱֶΣ֡ϧʱԽԽһŹȣȫУá
Ҳ˵Ƕɫصġ֮֮ǺպΪʲôҪԸʶ䣬ΪħͷҿԪ֮ḻδһԪ֮Уضܹټ֮ʢǺЯ֣ضܹɳһṦΰҵ쾴
ԪļԪ֮ȷͣҽħţΪ˽̻ħŵħͬǷṦΰҵƾ仰ͿʹҵǶҡǳ룬һ仰ٲ֮˱ᣬȡԶʥãĻһʩչΪֶΣɱ궼紦ص䣬ҲԼκֶΣɱġ
֮Цˡ
ȻˣǾֶϼ°ɣܹɱ־ᶨĸ֣е·ϵһ̱Ϊҵ̤ʯҷǳ֮οһ̤ȭһԪȭѾ˳һȭ֮䣬ԪͳڿУɳһľתÿһչֳԼص
֮ɫԽԽأȫչԼеġʷʡ
ʷ΢΢ζ֮䣬һдţƺǿʷʾ޴ޱߣÿһһʹ˵־飬ʷʷʴһ֮䣬ʷɸı䡣


1471 ˵
Ԫʼħ֮ڣд֮ǿĸ֡
ʷʺͷײÿһײλԪõӿԶ޴Զʥɫʥⶼһıըӿ
ÿһƣԿٵأÿһָԶδϧȴһһʷ߽⡣
֮ȫȫֵס˷Ĺƣֳ࣬˾ԶϾͷϷɡ
ʵҲǳǿᣬս֮У߶ɢȵķһɢİѡħ֮ѹסͣҪħ
֮ȡħ֮ȴûгɹֻܹĿŷͣĹעħ֮֮С
ħ֮ʹĺеѪ֮ͻȻһ𣬾Ȼ˷֮УΪԪһۣѪ֮֮죬̺ԪʼѪ֣ս֮಻ɻһ֮УΪ˲ٵ
ħ֮Ļⳡս֮ע޷⡣֮Ȼ
ϻħ֮עҪԶʥҲעҪҵõٲ֮תҪ֮ҪɹֹܹôһõԶʥãҲֻ·һ
Цһ飬ա
ͻȻ֮䣬еһȥƷ֮һɫĹײģͻȻ֣Яױȵײʷʡ
꣡
ʷ֮ϣֳһЩϸ΢Ѻۣʹô֮ʧɫҺˡʷǺ֮ײܱȣ컯ʵǿȻڷܹ߶֮ǧͼǾƾ֮׵ĲʣʷҲǶ֡
֮һˡ
ץס˻ᣬͻȻһƣԼеħ֮ڡ
Źġħ֮̾͸о˴ͷһŵƤһԵĹʹ꣬˼άʼ࣬䣬ÿһ˿־иһ㣬ʹޱȡ
ûʲôָܹģɡٴһ룬ħ֮֮УʳѪҺЩѪҺɫ󣬺أ˷ȥ磬Ϊ˻ҳ
飡
ħ֮ͲסȫըΪһƤλ֮УѸٵĸ࣬˥ܣʧ٣ӴľħͨԪ֮شľ飬˷ļԪ֮С
ԪУħ֮ǸǧڵľӦݻһħ֡
ħ֮Դ͸ʮУΪʮʮˡ֮ԴѾޱۻ룬̵ڵħ֮ȻûܹʥƷĵزҲ˸ߵܹѾΪʥƷİ˲ˡ
ʮʥƷѶ֮󣬿㣬ѣ磬ɱ¾׵궼ûгɹ֪ˡ
ûпڶʱ֮Ƴɹͻƾ磬ĵλƬ֮䣬ƺѾû
ۻʹ÷ٴεõ̲Ԫ֮ٴһ㣬֮ף̳ɲЩõøӵˡ
һҽб־ħ֮ɱ
һԪʼħڵս֮ħ˳ȥ죬ŶҪз
֮һ㶼κβãȻֵܹסȴ޷ħ֮ҲһС
һغϵĽ֣Ԫʼħʧأħ֮ɱǼԪûھȻˣλ֮УǱʬûžԺٶȸתĿܡ
ٰףӦ죬£ˣڤ粻飬Ǿõλ֮аɡһ̵ˡħ֮˷ġ֮͵תͿˡѪ֮ڤ֮Ĺ֮ħ֮ĴѹƵüֱ̧ͷͬʱڡ󽢡棬£ٰףӦ춼ԾԾԣƺڴ߶һŶصطҪԶʥ÷ɫʥ֮С
Զʥõɫʥ⣬ֹλʴͬʱҲֹֽС
ܹĽʥ֮Увֻˣһʥ֮תӦ죬ڶڶɹٵʣٲ֮ת
ڶ٣ҪΪλϾԶʥõĹâ֮СӦ˼ʹˡʥ⣬ڽڱǣ츲أͬʱ̤ƺʲô£ٰ˵ϣһʥʫ裬ƺҪ˽С
һܹɵ˽Զʥõʥ֮Ѱұأ
Ҫ˽Уǵ϶òٺöпܽλǶļƻм谭
Էˣֱӿʼɱ
Ųڿһλһͷ̫žҵļ̤ţָ繴һץʱеԪŨλƺŨ
֮䣬ҵҡţͷѺۣꡭһͷ󽢶˱ıԵ
ãٷش󽢣ѹ棡
֮Ԫλ֮Уʱʱ̿Ҫֵλ֮ʴԶԶû硣
ವһ£˴󽢣ſһ磬һŵĺȻ˳ڿ۳һһͷ
ЩͷһźȻᣬ˺Ȼ޳ȴԵȻֳ˴֮Ѿħںһ໥ħһϾ硣
һĺȻͷУѵĽ̿ʼ޸ɭɭĴϣȻֳ˺ΰʡ
Ӧ죬ٰף£һ֮Զʥ֮УʥŦģʥã
֮Хһָһ㣬ʱ֮Ӧ˵ķǣͻȻһ£ֱԶʥ÷ʥ֮УС

¿Цʥ֮һʫ֮ʣȴ˺ϣӦ̻ʥ͵ɣҽԶʥ֮Уضõе޳ɱ練ƣҪԪ£ɱøɸɾ֮УԶԶԽ㣬磬Ҳ̤ڽŵ¡
Զʥ֮УһҲ԰ҵΪͻƣľ磬͵ţһն֤ϴ
ٰҲХУԶʥ÷˹ȥɫʥ֮У֪޷
ٲ֮ǰϧǣٲ֮ʼղңҲԶʥ֮ٲ֮Ҳһʱ㿴֮ҵԶʥӦҲЦ


1472 ʼˮ
Ӧ죬£ٰףһʥõʥ֮УˮͶԷ߾֮¡Ҫģ̼й
Զʥãǵˣܹôն㣬Ӵ֮ıǵġ
Ǹٲ֮ˡ
ѾˣԶʥ֮Уö֮ģʱ֮ɳ֣֮֮𡭡
ʥãİ
ǵˡ
ʮֵ⣬Ӧ죬޵УʥˣƺǷԼת֮ڣҪǰ϶Ϊһ
Ϊǽʥ֮УͰȫˣ͵һͦǰһץһ֮âݺݵնɱʥʥ֮ϣʥ̲ըѣʥʫȫ
նʥ𣡡³ĸ֣৵һ£ȻֱӾͳʥ֮Уоеʥӿ糱ŷк˲Ϣ֮ڱ
̣Ӧ죬£ٰ׶о˿ֲϢͻȻ֣ʥ֮УԼãֻĿţָ̤أȻҪʥ֮УԼɱ
ôܣôôܹʥ˺ѣ
ٽУܹӽǡ
߰˶Ъ˹
ˣֱɡʥ֮У˺ʥʫ裬ǰʥö㷭ת˹ֱնɱˡ
Ƕˡ
ô죡
ƴˣŭͻȻٰ׵ϣֳһ˿죺ʦóˣϷ
ˣ
ٰ׵ϣͻȻ֮䣬Ϳһͨſӿһ֮ţֳֵ֮һϰۣϴ£գɽǬ
Ƿ֮ǿϹŶ֮һ֮֮Щˣ֪Ҫǿٱ֮Уеǰĸ֣ǿ൱սʥһĽɫ
ϰȻٰ׵ڣ˺УΪؼʱ̣Ҫ赲ٰˡ
֮һ֣İл˳߸ϣӷһһ̤ŭ֮ƣȻ۸ҵĵӣٹ£ҵΪūļԪţ꣬ýڷ֮ϣʿҵ³
֮һֳ֣֮̾ϣŷӸ£ֱѵ⣬һڱ̢Ӻū
Բѣ֮ƾĻҾҪնɱ֮䣬ͷ­ϣͬʱķ磬÷еˣҼԪŵū˿ûκξ·֮ϣѾˣ֮һȻǿᣬȴܹԼвʵϣڷǷ֮ȫǰҲκβ
ں֮ף̳ΪÿһɲǣͻͽǷḻԪ֮
֮һѾɱĶ𣬰ѷ֮ΪԼĵˣһŭ֮£ضҪʬɽѪ
ɱ
֮ƺҲŭһطź¡¡ѹŷѹһ֣һƣͰӦ죬£ٰʥõˣֱӽʥ֮ģȡ÷޳ʥãɱⲡ
ಡ
ƿգӦˣȻĽԶʥõ
仯ȫΪһ̫ͼԷ̳֮Ϊۣһиطžͱи֧顣
֮ͻȻʧһ̣Ȼ棬֮֮ĴߣһзΪʽĴһº俪
һ¾ʹڶٵʣûһķ
ʮΣա
ûϵ֮ȻĽƻһͷΪƣΪ꣬ǵֵסӦʥȻͻȻĴʣ׳н
ֱ֣ǳ뻯¯ֳ࣬˾۵ֶΡ
һɲǣô֣Ťת˾ƣռϷ磬÷ʮΣյľأ޷ȡԶʥһʹΣա
֮֮֮֮ˣ֮ôᱻһССķūۣ鸽ңΪǽѷӡһ֣նɱ
ڷ֮ʵ˲䣬ĴҪƴһɨǵ֮УĴ̾ͳ
ĴͲǱĽڷķŲڷһƾȣЩ̾˷ˮ˼Ƿ֮ǿڳѹס档
Ҫ֪֮޵£йĪ֮
һ𷽺֪Ҫǿ١һ֮䣬ĴζμԪٵ
ĴɣΣڵϦ
֮ķ֮ΨһһץӿֱץɲۣԪֱһõؤеķӶͱ˵ľûһԼĶʲôԪ֮ҲǶƴգͳҾͶͿȫƵɲۣ֮ĺöϧǣ˷Сֱ֣֮Ǳ͸Ұɡ
¡
֮εȵһץ֮䣬ػʵɲۣȻֱץҷ֮ӿ֮УҪֱӶ۵ĿȨ
֮Ѱ·
ʥ⣬ٶ˳һǬһȭ˺أŷ֮ɱ
͵ɣǻĿŷ֮ɱٲ֮ת֮ɲ۵ġ
ৣ
죬֮Ĺ֮Ѫ֮ڤ֮Ĵħ赲˷ǰǴ֪֮֮ͼ̴ʷһӣдһ֣ѷĹƣȫ߽⡣
úúúá֮ʵȷǿᡣֻҪ赲סСʮҾܹȡɲۣٲ֮ɱеϣ֮ЦЦ֮Уŷޱȷ̡
֮ǻһ赲֮ȵٴηɳеĴʷʣдЩ壬ɵĴ֮ϣʱ֮䣬ϵʱףмԪֹ֣ͣƺӡס
ϵĴʷʳ֮ס˼ԪСĽЩûһãȫԷĴ󵨵ıһ֣նɱ֮أ
֮ϤУ̾ͿЩ֮Դȴֲҵԭʲô̾ʩչԼľѧ
Ȼ֮ȾظֳɫȻңҪɱ㣡
ȿʼˮ


1473 λĴֱ
㾹Ȼұǣһ֮״ܴ裬һҪʬΣܹͷ֮ޣ֮Хͷŭڣ˲ı˶Է̬ȡ
ڸղǰһ̣ΪƴػʣħսڣһʷʷӡеĽͶһҪͷƴ仯֮죬ֱĿࡣ
ʲôƨԪҪɱ㣬ѪҺϴˢҵĳ衣֮ŭ֮ϵľףԪһȣȻǽˣôȥ
ɱɱɱ˼Ԫţնɱͷ­ǵ棡֮֮ж˻棺һҪСӵͷ­ߣ
ɲ֮䣬Ĵ˶񶾵䣬ɱŷҵĹ
ת
ֱ˲룬ΪǧָΧ֮С
ʵҲΣڵϦ
Ĵȷ黹죬Ҳ˵ˣڸղñѹһ׵飬һ˽ƣҪԼ½ˡһ㣬Ҳǳ
ʽ飬ҰĵţŻ֪϶Ժ飬ֱɱҰġ˵ȥǺ
Ĵˮҧгݡ
ȫɱѪ֯ţ֮һħҪѷѹ
ȷĴϡڤšѪӡĹɲĴ֮֮ӦȡԶʥãΪ֮԰ѷѹɱ
ϧǣƣ֮Ԫ֮֮ȥδһ֣ȫ֮УôƲĴᷴˮ
֮֮֮֮һ˲䣬ʱֹ֮ͣ䣬ʣҲ֪ǲĹ˳ϧǣˮ̫ˣΪҶ޿κôشˣͳΪҵļƷǣλ棡أλλ棬Ҳȼգҵϼ̳
ˣ
ſһ£ܻ棬˵棬ʱ֮䣬λԪһɹɵԪΪһּƷüĵķ̳֮С
ɲ֮䣬ƾն
޴ķ̳üΪһĴСתҵѴ֮ħһ𿪡
顭飡
ը
֮ķӡһѣ֮Ĵϣʱһ¾Ϳʼڻȼճܻ棬Ȼһһķ˸ȻǼķģǿӣͺһٸٸ
ʲôĴɫķ֣ʱ֮ƺͷͨһڷǵߡ
룬Ҫǣλ棬еˣ¡޴쳹˶ˣʱ֮ȻΪ˷壬ֱӳĴ֮С
費֮£Ĵ˲Ϣ֮ͱ׿ơ
һɶ𣬱˾޴ķ̳ϣΪ˼Ʒ
ʣΪۻ֮䣬˺ɳһӡĴҲҽУޣʹ
öĵˣȻôĽʱ֮ںԼͱԼķ㻹ѷ̳ҲУͲǺǽˣǵƷ
֮ˡ
ϧǣ˰㣬һ̳֮ϣŭȴʼ벻˷̳ա
Ҳһ
棬ǣһƴ֮λ֮УҪ֮ǿǣƣֶ̣һ°ǵͬʱǰ֮ǵڣʼʴǵʹǸԵֿ
Ĵڳ˼̳ϵļƷ
̳һױȵ粻֪ٸ£ÿһ˴ˣԼƷȡ̳ڼ̳ȡȡ֮ͳΪ˼֮ͬԴ磬õޱ
ҳһ磬һ֣ǧΪ΢Ҽ룬ұԸɲ֮䣬УһιŹֵľġ
飡
֮ըˡ
ڲҵļ֮Уȫ˷̳֮УͨԴϵо־ܡ׼˷̳Ҳ׼˷ڵķǷ̳̳ҲǷ
֮֮֮ҲըǸҽУ־Ĩɱ䱻գĴȫ䣬ɲ֮ɱҲֻ㾡ȫܹһɱĴ
ҷϣа˲ʥƷħ֮ԺķΪǿᣬλصʣѸײڶ֮ƣɱĴˮΪԼԴȪ
ö񶾣ԭ˵һɱﵣǼǣɺްҺԼڲףˣ뻢ıƤҲģҲ䰡Ĵڱը֮䣬ǿҵԹ޺䡣
ԭڽλʱ򣬾˵ˣ˵Ǿ㱻Ӧ˵õ˷̳Ҳһɱﵡ
ʱĴֻоĪ⣬ԶҲ֪ɱʲôԼһ̣֪ǼĴ߶̳ȻӦλ档
ֱʣǴֱʡ
ңǿ˸ֶΡ
ĴףȴǳˡȻȾףҲзԸǣ޳ķ󺣣ÿʱÿ̶ϷһԶҲ޷˻ѧˣԶҲ޷ƵߣֻƱˣԶ޷һж˿˿ۣǷ֮ĳ֣û˿ҡ
֮Ϊĳ֣ûƵΪԶԸңɾɱ֮ƣϧǣһжҵԤ֮С
˲Ϣ֮䣬ɱĴվ
̳ԽԽĴΪԴպͿʼλ档
һļ֮⣬Ӽ̳˳ȥϣǧѪ¡
¡
һ±ơѪ꽵ţ¡¡ıը֮ﲻһ𣬵ضɽҡʱ֮䣬ϵѪɫȫըλ棬ƺĩգ֮˼̳֮Уȼš

̤ڣֱӳ˴֮Ĺ֮Ѫ֮ڤ֮ĴħЯ̳֮ü˷Ӧ
    ࣣ
Ѫ֮ȱһƻУѣ˲ҽУֱӱɡ
Сģڼλ棡Ȼλ棬ҪһˣԨ֮ҲҪ룬ˣֵܹ˵ġ֮˹


1474 ȫɱһ
Ĵֱʣڹɡ
ˡ֮硱硱硱ĴЯޱϢλ棬Լļ֮ݱλա
֮Ѫ£λľÿһѪ£ֱӶ䣬˥ǿвнλĴڡ
һ룬Զʥöλ֮Уλ֮ѹô꣬ûܹתλ棬ɼλһ棬ҪԶʥкλֻλҪʮֹ
ڣǼλ棬λŨѹλ֮еˡ
λΪģֻλ֮еҪˣԶʥöֹͣͷʥ⡣
ңλΪ׼ֶΣͷ̳໥ϣֶμǿһ˴֮֮
ʲôѪ֮ʲôڤ֮Ĺ֮󽢣ҲҪ
֮˲䶴˷ͼɫ䣬ǴкһͻȻ֮䣬ҵĴҪλڼ֮ǰ뿪ĻҪʵ̫׺ݣֱ̫ʣͼƻһС
֮һֱ˳׵չȥڣδĸо
Ŀе󣬶Ȼ֮ÿֲɲ⣬ֱĴʡ
Գգվ̤˷ɽӣԵǬŤת棬ٴһ𣬴ץ֮Уľλ档
֮һײ˾棬Ȼ˻

֮ŭŷȫ֣еĴʷ͵һڿддһħ֣ħ죬˼䡣
ħһд꣬ʷ治ٴдһ塱֣Ǭħ˼䡣
ּˣڴֳ֮
һǬħϧǣȫҪ룬ʹҲѲ˱ɣԪ֮³㣬ʮʮã֮պϹŶƷת߷ڣ𴩲ֱץħ֡
飡
ȷ飬Ϊ˹Ԫ̳֮С
ţħҲ飬Ҳ
Ԫ֮ʷźħŵ򣬲֮УԲڴ֮Ĵħǿᣬλ棬߶̳ԶԶ˴֮
ħַ飬Ԫ֮еħٴһµ̨ףַ飬Ҳõһµķչ
ԽԽ͡
֮Ҳˣһ紺֮㣡һ˴֮ͻȻһȭɽѣɱڶԸʵķ֮
֮ʣһ£Ϳƿɲۣɱʣϧһ£һ񣬷ȭ԰ֱӴϡ
벻ôء
֮̾Ϣһתһȭӭȥͷȭײ˵Ϸλٴβͣ
λ٣һ޷޷зֳЦȴƺһеķţץ˷Դͷ֮˵ҵļԪ֮ǶƴգʵĿǳҾ㿴ҵļԪ֮ͬķϷ֮ңѾյ˷Դ֮Դͷ޷ľ磡޷ΪзΪޡ
ͻȻ֮䣬һ䣬ÿһжۻޱȣȫû˷ĺۼҲûзĺۼȻɣÿһУعȴֳѳصķΧ
޷ľ磡
Ϸһ硣
֮һ硣
޷֮Ǹһ硣
ڴģ޷֮
ȭÿһȭ̺޷֮Ĵ󾳽磬ȭȭѷ֮Ļ𵴵ֱ
޷֮Ȼ޷֮ҿ˷磬Ԫ֮У˷ϷڽԪ֮У֮Ԫ޷֮ȻҲˡ֮˫һ𣬿ⷽ
ûõģҾףκηΪ̵·ٴΰθߣ𣬷֮ɣ
¡֮״˳һ£һ£ɫĹײľȫѹ˷֮УֱӰһԪ
֮ڱɢ֮䣬ӮˣǵĽŸոտʼҵѾǰ޵Ԩľƽԭλ棬ɱеĻһͼһ룬Űɣ
ΪûƵһУſһͰѷ֮֮УΪԪ֮СһЩķͿԳ׵ø֮֮У԰Ρ
˷֮׽ʵ
ʵ٣Ҳɢ֮ʼת̬ŨҵϢ֮ð˳Ҳľ磡
һָʵ˫ɫֳ͵ʥ⣬ÿһԶԶʥã׵ĺХ
ԶʥãƺѾΪһ塣
һߴĺϣԼԼԶʥ֮и˳һΰһȨȣٲõǰ壬ٲ֮
ٲ֮ڿԼǰͬʱҲԼĽ
ৣ
ʵֱӳʥ֮Уʥ͵İʧӦȥԶʥõĿȨˡ
Ѷ֮Ѫ֮ڤ֮Ĺ֮ˣɡתλħֳһжյɫھҪ׵İĴħɱ
Ǵֻ֮Ҫܹɱ֮󣬿ΪͿԺһЩϹŶʱգսʥֵزڻ¡
οɱ˴֮ͿȥɱԴֲʥصˣȫһ¯Ҳûпܡ
أָտɴ
ɱǣأ֮Ȼ֮䣬ݰתһž𵴣ХһӦ죬Ѿõʥ֮ٵĴ߶ʥ

Ȼ֮䣬ʥ֮УڻӦŴ֮˵£ٰףӦ죬ЦѾõǰʥ֮ʼںϣʥãһԶʥãҵˡ
һʥмǳ˲֪ʥãȻλ
ǿԪʥ֮УȻʮʮŨҵԪµҲݳҲѾõһٰףȻõ֮ġ¾֣Ҳ̿Գɹ


1475 ȫɱ
ڷλ棬ɱ֮Ĵˮֻɱˡ֮ķʣΪʱԶʥ֮еġӦ족ٰס¡Ҳõ˾޴ĺô
ˣӦԼԼԿѾһ޴ʬ϶Ϊһȫɫսף֮ϣʥʫΧİɫʥ⻯ΪʹлŮΧתеֻĴָСеȭͷСеĸߴɣеУ
ɳһʹ
ǡԶʥ֮ϣһٵϢӦͷţȴһоʹ࣬ٲ˺ǳΪ̲ƷΪһܲĻǡ
Դ֮ض٣ֱϷɻʹٻΪ˽֮
ǹûй
ڣӦɹ٣ٻΪĻǣԼҫ
ΪͷĶɻ֮ͬֱΪգֱָԴ
֮⣬ٰ׵ͷϣҲһɫĴɽ״ɽη֮ɽɽ棬̻һ֣ǡ¾ٰһ¾
ٰϣޱߵɱ˳һҲˣ֡ޱ޼ʵٽƣȻ֮£Ϊһڿڵɱ¾֮
¡ǸΪҲõһһöɭɭĹǻȦӣûоȻγɣǻСڻгһζεľģ̺İء
ԪʼħһǻԪʼħ֮󣬺ɢ֮УԶʥõʥ֮ٲ֮ᵽһöǻ꣬ϧʼղܹӳеħ˰ħתȴܹ˽ħУҵɡ
³ХöɫĹǻһ¾ͽޱߵٱȻҲҪˡ
ҺΪħͷħ޵֮ħ
񺿵٣ޱħ֮£ȻԼԼĻΪһħͷΪ˻ħֶɽ֮Ҳ
һҪɹ٣СıӦ죬ٰףˣֱǰΪֱӽԴϢ仯ʥ֮Уʱţɲ֮䣬ꡣ
顭
ըӦ죬£ٰףȫҾʱķɿתɲ꣬һ򣬽֮˷ǳ֮ã׵׹Ϊ飬һּޡ
ʱ˿̣ʸոսʥ֮Уʼںٲ֮
˰
ΪӦѾʼԶʥˡ
Զʥ֮Уһŵͼ߶ʥ֮Ҳɵһ㣬ͼÿ߶һͼʥõʹһ֣Ҫȫ߶
ġʥ֮ٲ֮ǿսʥõ۷ԵԶʥҲЩɵ֮ףз̳ȴɲ۴ࡣ
̺ʮһЩԶأȴҲ޷Сӡٲ֮ʥ֮˵ڴԶʥõʱѰҵںܾúܾǰʬʹʥõ޽ӽ
ʣɣ֣𣡴֮Ѫ֮ڤ֮Ĺ֮ٽһ߶ԶʥãڣѾȫʥõľٽһҴ߶ضԻɱѹ
Ӧ죬£ٰ˴
ڽٰɱͨ죬ݺᣬɨ˻ģᴩϣѾȫΪӴԺ󣬷㲻ٲ̤ҵͷϣҺϣնɱ֤ҵϴ
㣬ĸҲҪҵϡ´ЦѾõԪʼħǣλ޳ɣҲֻĪ
ɱɱٲ֮ٲ֮Уҵס
ոսһһ㶼ûɬζչǿĹɱÿһ˵ΪȫԽ˻֮ˣƺ൱ڶɹμԪٵǿϹŶ
⵱ȻۺԶʥõļӳһֵľ硣
ৡ
ƿգ֮ˣҲӦУʥڲǵķڽͺںɵһ
һĻı仯յٴδ˾Ե·硣ϣû˿𾪣־壬Ծһжյ̬û˿ʹʧ㣡
Ӧ죬ٰף£ΪһΪͿմ֣ҿ⣿ʼϣө֮Ҳ޷ԣҾͨʲô
ΰ쳹
λ٣
ĸִĿ˳
¡
λ棬ͻȻһ˺ѣ׵׵ĻеĿռʱ䶼ʧΣһƵ죬ѪɫĵâֺǧѪ룬ĽԶʥ֮УԶʥɫʥ⣬ֵסλ֮
ԶʥھҲ
ͼһһ
ɲ֮䣬еʥ⣬ȫϨʥΧı֣ƺһ㣬޾Ԫ͸˽չֳţͺһƻͨľ޴ǳͻȻ֮䣬еƻȫϨ𣬱һǵģ
¡
һλ٣ƵԶʥõĽߴΰֱӾͽʥõ룬ڽ߶󷨵Ӧ죬֮£ٰ׵ˡ
Ӧɴ۾ſһѪû뵽Լ־ںʥ֮ޱ޼ʣԽ֮ʱգ»صȫʢʱڵ۷Ҳǲܡ
ǸոջûиѾ˺ʥãϣ
λ֮ʵ̫ͣƵʥùԣ÷٣ɱɱΣվѾˡ
׺󷢣ʮָʮ޵еĹǰ⣬ѹȶͬʱͷϣһöԪɫ飬Եأֳһڱ仯ѧǻȪۡ
֮һؾʯȪۺֻصƳһöȪ飬Ȫ֮УΪĶǻȪ۵ĴˣȪӦıϧϧҶȡ˱ıͳֵ˵ҵǰһ棡ڽХһ֣ɱ
ˣ
֮еĴʷһʷӣϲʷɱӦһȭʹȭ֮Уҽ٣ķŭ
ٰгһ˦â¾£նɱǬŷͷ­


1476 ȫɱ
Ȼħ֮ɱ֮ķҲն𣬵ʣĵҲǳ֮ǿᡣ
Ӧ죬£ٰ˶ϴţ൱ڷһĽɫһľ磬ͨҪǿ̫̫ˡԶԶԽħ֮
ˣϴ֮ĹѪӣڤˣߴ
ȫ֣Χһˡ
УԶʥΪ
ǷȻ壬ԭ޵Уڼλ棬ʥ⣬ɵķֳ֮˾޵еϡ
֮Ȼһ̳֮󣬳׵׵İѡϷ֮޷֮ȫڻͨ˷ľ裬ǹ򣬳ԽصĹÿһԪµĹ򣬹Ҳ֮仯
յǸ㲻İء
еĹʱ򣬷֮Уһžеķ˽룬ֱ͵ʱⳤ㲻һħƾˢֻʯԽԽ̡

һָһâͰµʮָǹȫƻͬʱһƣӿɱݿеķƵһȭʹعϡ
ۣ
ȫɣһѪ˳ͷϵǻȪ飬ؾʯˡظϣԪʼħİ׹Ȧ˳˱塣
ɱ
޴£˷ͷ­ϣһնУǷͷ­ȴ˿ֱӱԾ
˫ĿٰףһתһԪƿնΪצݺݵǳ֮ϡ𵴣֮ĿĵĹ棬Ȼͣ죬һը
һӣһ㣬ѳѵĽâȫ˻ȥɱٰס
ٰ費֮£ȫԼĳƬ䴩ѣѪȪһĴ֮ҽĿû뵽һоͻܣˡ
Ӵһ쳹ƺ֮͡ĴʷײһʥԾ֮ˣܲ˷ޱߴ
ʥʹķŭӦ߸ϣӷ˺ʥüǺ϶Ϊһ֮Уǧʹ٣мķŭŷΧ̤ʹĳһҲҪѹࡣ
Ҳ˫һϣȫ̺ɳһľ˳ÿһ֮УɳʱʿЩʱʿɵĴ࣬Ϊ嫣ɱռ֮Уʹײһ
ײҲɱճ
ž׻磬ѽٴأʱʿ˲Ϣ֮䣬ͰһʹնɱУȻӦȥӦϵ·ȫѿֳһѪۡ
ӦƤˣʥķɣϧıһеʹѪۣЩѪ۲ͣʳѪʧ
úݣӦһԴʱʿ𿪡
ϾϣҲᲢۣղǲֺ֮ƶˣκҲãΪԼܹˣһɡһЩʱʿȫյϣһ𣬽Ų̤ҵļ̤ʥôأ¡¡ʥô˱ըɫԪڣƺʥãӦԶʥõĿȨ
Ԫ֮·Щڤ粻ˣҵǰȫ䡣һ̽ȫʩչһ޴ġ֮šԼԼ˿Уޱߵʹߴ嶼ҡʩչˡ
⣡ȫ֣֮ͨʩչ֮ţ֮Ӱȫûм֮šȫԻơ֮Ϊһ֪Ĺޱң΢أҪɱͦʷױȣһ֮䣬ħͬ壬ᴩˡ
ˣ
ԽԽǿᣬÿһγ֣ǰһεĹΪͣˮǴߡһ·ϣ̵ˡ綾֮ħ֮֮֮֮֮֮ķÿһǶɹԪĴϹŶȺۣվҫ۷
ôԴͬϵķȫɣԪ֮Уһʱ֮䣬Ҳֻܹܹȥ⶯֮Уͳ˻ЩȫڻӣΪˣӽڽ޵мǿԻ֮磬ɨǧ
Ԫ·
һ˼Ԫȭľɱ֮У仯ۣ֮ٴκʹʷײһǴʷһȻ۶ˡ
ô֮ŭˡ
Ĺ֮״𣺡Ĺ֮أ񡣡¡֮䣬һƬĹˣ᷽ڷĹĹ֮С
Ҳֵ縫ٵأһնĹȶֿȻһȭľ磬ϯȣһ´춼ĹȾˡ
Ĺ֮ڴڵѪҪߣһıһᡣ
컯ȭٶȻɱһʮȭ컯ͳ˧ջ£ȫ˷Ĺ֮ϡ
һ£Ĺ֮ڳܲסը
𵴣ֱӾͰѷĹ֮ըԪͳͳ˽ȥԴͨ
һɲ֮䣬Ĺ֮壬ըΪ𵴵Ϊǿģ壬һء֣һĹ֡
֣ǴӷĹ֮𵴳ģ֮ľĹ֮һԪ֮Уõ֣޳ɵ޵ͨڶȫ𣬱һա
Ĺ֣еհ壬չޣôЩħͷУȫֻһ£ѷĹץУ𵴲Ϣ˹֣׽һɹɰϢζ޵ζݳת
Ĺֵ˼ǹޣϢߡ
ڷļԪ֮Ϊǳĺô
㣬ԶòϢĹ֮ɢױȵĶ䣬ϧЩڷûһô
ɱһܵļԪѹʱ϶ǿҵ棬һ򵥵תĹ֮ͳ׵ʧˣϵ෨ղأȫӶᣬ˶̳ԡ
һ»ɱĹ֮֮ġءĹ֣ʢϵϢԲ΢һͼǿ԰춼תԶʥö־Ϊתơ
һ˭ڶ䣬ɱĹ֮ᣬֱӹѪ֮ڤ֮


1477 ȫɱģ
ߴɱһ𣬷Ĺ֮ȫ̳ԡ
û˵ֵס
ԡ֮ܣҲǷĶֱ֣˴ʷʣˣˡ
ˣ
Ѫ֮ϣֳ˾ֵɫӰȫڸߣͺһ޸֮ӤԷֱһʶħĸоһ̣Լһˣһͷħħ
ָо֪˵Σźš
ħѪӣش־ᶨÿʷĳ֮ʣڣȴȫȫ顣
Ѫӻħ֮ħΣͷֳħķɣһ仯ȻֳԼԭΣһѪӣѪ֮УУÿһУһ壬Щڷħ䡣
Ѫħ䣡
Ѫӣֵס˷еĹѪӾȻԼԼվѪĹܡ
ƣһƳſ켫أֱӰѪУѪ֮ͿʼըѪ֮ʹǾ޴Ѫٴα仯ΪΣӴܡ
ΰֺķʮָ𶯣ÿһָͷ֮䣬ų˹ԣѪ֮ǰ
ҺƴˡѪ֮𣺡Ѫϴ£ʱ֮䣬һѪ۳׹⣬Ϊ٣͵ķˣ֮䵽һƬѪɫ
ѪҺ֮ڶ˾ֵأԣϣɨ£һ𱬷ģ춯һСѪϴ¡ƽøɸɾ
Ѫ֮ٴβҽһΪѪɫӰӡٴ˷ӴܡƺԤϵһУһţһ֮ף̳ɵ̫ͼתǿеѪӰֱ˹뷽ĿУ˸
ͱþӨ͸ȫǾ˶ԿѪӰٶ۳Ѫ֮ڷ֮дȥȴʼѲˣܵļԪסѪ֮ʼ
Ѫ֮ĲҽУ춯أЪ˹
ǣǹɲǣѪ֮ĲҽоȻֹ
˾ͿһѪԭΣŨԴֻûغϣֻɱһԪʼħڵѪ֮ˣΪĿʳ
ߴֻʣλ
ߣߣҪԶʥˡӦ죬£ٰףߣֵסħɱң֮˫𣬵Ҳ֪к֪ɱҪͷսһסʹٰףӦߡ
ӦҲȫŭζ㱻ը߶ԶʥãȴʥñѹסԼˣ޷߶ҪӶߡ
ߣһܲˡ
Ϳ˴֮ΪѪ֮ٶȶʢһ㣬ȫıԴһתͷ츲أ޵ԨԽöӿ
ಣ
ʧˡ
֮ɫһ䣬תʷػס壬ʷǿ£ٴɹһֻԪЩ˶ѡ
ڤ֮Сģ
ǣոػסԼ͸оһ޴Ӱӣڤ֮ͷʱһŭ
ڤ֮Ҳ÷ػסԼϧǣһ´ͷϳֱ֣ӽ٣̩ɽѹɽһѹͨϧֵסһѹ֮䣬Ϊࡣ
ûдࡣ
ڤ֮Ԫʼħڵħɱһ֮䣬ѹѹ
ڤ֮˺ѷεĲҽУʹĻ̡̻
һ񶾵䣬ڤ֮ҲʧˣеԪٴ˷Уٴ̳ԣһΪͨȫ˱ˡΪֹԪʼħڵħħ֮Ѫ֮Ĺ֮ڤ֮ȫڷС
ԪʼħڵνѾʧ˰˳ɣ
ĸôˡΪĸ֮ʳ
ÿһڵǿһ֣ʮѾһֽıԵֻһֻҪܹٴѰҵ㹻컯ƬʮܹٶȻΪʥƷͥƵһɨ죡
ΪֹѾˡͼ֮֮֮֮֮иղĴħ֮ʮϣӴԴǶ˼Ԫ֮ľ֮УŸַڼоʮ
ͥͷҲնɱʮһЩԪϹŶ
ԽԽͣͣתɵʮһ㣬Լ̰֮ʱ֮Ӱ֮ЩÿһУʹһǿĹŶȫ䡣
¡Ӧ족ٰסǳ׵׵𾪵ôסˣǽľ磬̵˽жôֲҲ֪Ĺ֮Ѫ֮ЩжôǿǷʽ֮䣬ȫɱɡ
ֲĻ棬ʹǵľ־ڳܲס
ݣһ죬һᱨģ͵ķҪߡ
ٰҧסݣǿݳôҶҪɱ֤һ޳ģ
һûгʥ֮ˣڣӦҲ˿磬ʹ֮϶Ϊһͷɡ
֮ߣβƵдһƪƪ£赲ϵԴˡ
˵ˣ
һضɽҡȷֱ֮乭ɱ̿ԪȭĿʼԲһŭһХ

˳ӣţ֮£ȫһնɱǴʷʣٴαնϡ
ֻʷʣҿˣɣֱ仯ûӰȻֱһᣬǴʷʾѾˣ䵽ϣܼԪһȼգʷһڻ
ɶ񣡡֮仯壬ʩչħţŵĴͼѣǷһȦһ̫ͼҽѴ֮УͼߵӦ죬£ٰ׶ȫ
ݻ̫㣬תȫ߶ѹشḥ̂ȻҪ˲䣬Ѵ֮ٶ
֮ɵ¶ҪǿᣬֻҪˣԼԵսʥΪվ۷壬֮£˿κεԼ
¡
ʱͻȻ֮䣬֮УһƥɨȻǺޱߵķӣֱӾը˷̫ͼϣһԶԶԽ˴֮
̫ͼһѿ
֮ץס˻ᣬ͵Ծ
һԶͿһ޴նԼйǷ֮


1478 ȡʥ
֮Ҳ޵Ԩ֮УҲ֪ĸ֪ԼҵĹһͻȻϮԼ̫ͼתȴûˣ΢һ𣬾ͻ˷֮Ĺ
һ£֮Ӧ죬ٰףȴ˳
֮겻ɢңɱ̫ͼһ»ָԼ壬󶯷ӡͻȻһº֮ڿлΪһɫ⣬ֱӻɱߣδ֪ʱķ֮
ݣ֮ŭ𴫵ݶӰֱӾͱ֮ײһҡΣȭƺݺݵĻ֮档
һ£ǣס˷֮
ٴζԴ֮˹ɱ̳˳ͷϮ£һ
¡
Ƶը̫ɽ߶̳һºݺݵײ˴֮ϡ
֮ܵʱЯ󽢡
Ǿһײ󽢾ͱըˣΪ˴ƬһɨһɨգԪѾеϣӶᣬɣ֮С
֮ҽһ˷ȫѣͬڴӦ죬£ٰˣҲֱӱͫɢң飬ʼڻ
ȫһûأҪڶʳЩɱˣǷ֮Ҳ޷
֪֮ĳΪʲôΪͥͷɱʽʮֵΣգҪеĺ󻼣Լǿٶǿ
ҰΪʲôΪʲôӲҪӳ죡ӦǿʹԼѹסƣѷ֮ǣ߾ȫʼڤڤ֮еˣԼһ·
˵ĳ̶ȡ
ҲҪӳ죬Ҹո޳ܹҵǰ;һкܶԪҪ¿ǿʼȼձԴҪ뷽ħơ
ҲİҺò޳̤еһնɱˣҵɱ¾֮۷壬ôܾʹ䡣شӴ֮󣬾ҵģҵ˾ûгԵζ
ٰ׽ݺᣬٶȺճɱͼȡԼһ
Ƕֱǳ룬Եһ̣עǵĻ֪Ϊʲôǻô˵İţ˹޳ȻҵϣΪҵķԴ
ͬ٣Ӿ죬ɨ˷𵴣˫ֱʮ֣Ĺ֣оֵأȫ˳һƪ£ˡ
顭顭ըӦ죬ٰף˵ͨٴα飬׹䡣
һ˲˳ΪһצգƺҪ޵ԨֱץѶ˾Ҫץ
֮ףһȥʱԶķ֮ܲסϴ߶˾񷨣ն죬أѿգ飡
У֮׾Ȼ˻Ƿ֮֮׵ĵɣ۳˳ƣһ̶£ȻҪڷ֮ǰӦ죬ٰף˾ߣ˱ϴˣǷУʱƣǻõⷽ
Է֮ˣڱصã
ǣ˾ôߣ
׳ֱ۴ִɳһһһƬԻͣ¡׼˷֮ľơ
¡
֮ľƱһº֧飬Ԫٴαߡ
޳ʥƷİ˲һ̣ͰӦ죬£ٰȫץסӡ˸֮УٶȷɻԪ󣬺ݺѹ
֮ŭ𣬴Զصδ֪д˹ȴ޼¡
֮ץסᣬ͵Ծӳ죡Կ֮ץסһ򱻷ӡԪ󣬺롣
ĩսҪ٣ԻͣľʣضҪĻ֮ҲоԼ죬ʧˣֻʣǿҵķŭҲ֪ԽԽǿᣬԼѾѹƲסˡ
һ춯صĴսĻ
Էնɱ֮⣬еգһս˳ȥ±ԴҪ޴ʮӰ
ǿԺ͵սʥնɱԶľһս
޵ԨþòܹƽλΪģλ棬һս𶯡
ڣٲ֮еΪڴսĻ˲䣬ʴԶʥ֮վǰһУķӿȣǿ
ʣٲ֮ûУڿȫԶʥˣ³һһɨǿҵ߶Զʥ󷨣ʥû˹ʥĹԣǰŨҵʮ޵Ԩ֮зţֳԶͥϡ컯֮ǰͥ
ʦܣǸ˫һ㶼ûаæΪ׸һս磬նɱô֮κ㲻ãǵ֧ΪԵҫȻǣʮֲ̾Ϣ
޷ںٲ֮ǰ;ʱգȫԶʥõԺһЩϹŶڰ֡
ʦܣԶʥãҲҪͨˣԼȫУ˵һ׸ֻ㣬̳ˣӦһԶʥãļԪ֮УΪһۣʹΪǿᣬǼԪѾ⵽ĶʼɣˣǾԵ֧ҪǿĻһǶֱԶʥã㣬ңҪʱҶΪԪ֮һۣʼĵ
Ŷ˵ƵģͷȻѾҲͲƳ٣ԶʥҲΪҼԪ֮һۣܹʹҵΪٶһµľȥ
˵֮䣬һ޴ʥã֮£ԽԽСǹâԽԽǿңСȭͷСʱʥĹԣ޵Ԩ֮еλ涼ˣҫǧλ棬ɢ
ʮ̫ȫתš
ʥŨＫޣȻ󻺻УΪһˡʥĻԻ֮ͣ£ЩʥĹ۳һһʹÿһöٴγʥõӰӡ
ǿҵʥ⣬ϴŷһƬͨ׷Щ֮ǰ䣬Ҳʥ⳹߽⣬ׯϣĬĬתʥ֮ʥͼԪ֮Ϊһ壬壬ʹԼٴμ̣ϣֳһֳ飬޼ľ硣
ΰ޵е֮ӰԪ֮ΨһĴڣڷľ֮˳


1479 
ԶʥáȷܹΪǿҵԶʥ⣬ϴһһеƾһ֮УͿʹüԪľ˼ľ硣
ÿһöʥϢ
Щʥ֮нܣ徫ѩһ㣬ۼֱǴȻ֮񹤶С
ҲֳϢתɵʥֳ֮һΪһͷͷʥһΪ˱Űɫʹ
ڵڣںˡ̳֮סɲ֮ۡѪ֮ЩϢ£Ԫ֮ͣڶˡԶʥáʥĹâ֮УЩµϢ׷׵ıʥתΪһ壬üֱǼ᲻ɴݣھǷ֮ŷȫκܱת⡣
Զʥ֮Уʮ
ЩҲ˷֮УÿһǴ֮ġЩ̺Ũ֮Ĵ
֮У޳ͱҪ֮ȫԪȫתΪ֮ٴεһ̬
һôǣΪ֮ģʽṹЯ֮֮Ϊкܴô
ԶʥҲģʬС
һΪԪۣȴ˾֮С˫ĿһֻоԼɵκβӰ춼ΪֱһԪ
ڵΪѾﵽ˿ֲİ˸Ԫ۷壬ӽŸԪֻʮԪһԪûоѾ˽ӽŸԪΪǾ˾Ŵش
ζţٻʮԪΪͿ
ڵһԪ֮Уӵ˽ӽŸԪΪֲֿ飬ֱǴӹûй֮ЩΪһԪһԪԼģΪۣ۳ʵ
ȴںѸٵʱ֮ڣΪ˶㡣ȻǷǳ֮ãʡʮԪõĳ
ϧûܹ֮ĻҵΪҪߣȴӶĴʷʣҲͬСɡ˻ʱûĻҰⴺʷǾ޴档
΢΢һת
ͿԼľ֮Уһ֧޴ġʷʡгһ֧εľ֣ץסʷʣдһƪƪĴ壬ʹ÷ϢӺȻأ£ҫǬˮйأſŽԲ
ʷʣѷɫɲ۵һ̺֮ʣԷҲǳ֮
εջ񣬼ֱǶڷһʵķԾ־̤˺ȦһЩϹŶеĵλ
֮κβ
֮֮УŵǰĽɫ
ңԪŵʵҲԽԽǿᣬʣ綼޳ֱ⼴Ҫ޳ԺԨ֮˻ʱʣħ֮½еĸѩ϶Ҳ޳ϴ
ԪŶԿ죬ͳһ綼ûпܡ
ع顣
ץסٰףӦ죬£֪ôˣˣ޵еĴˣҪĶɱǣĻҹζֱ࣬ʿڻԶʥã̾ͳѡ
˵ҲԸǡ˾ͺǴ룬һһεĺԣһδεѣϧҵҲûѵĻᣬȻⷢ׶ɱǣڽ񳯣ˣҾȥ޵Ԩľƽԭλ棬ݻͥʮҲ˳һ
䣬ϣȷ¶ģβܹӦ죬£ٰٻˡ
ˣû޳֮ǰ˴ţһĶһ޳ʹϳɳΪٲ𣬱سɺ󻼡
˲ְɣ
ſһ硣
һ޴ı֮з˳˼໥ת˼ǿѹǿĴڡ
˲̻Ի֮ͣУһ۳ɵĴִһİӦ죬ٰףסƾ
Ȼ޳ǰ˲˶꣬ںУ޳ʥƷò˼飬ͼԪϣѹûгɾʹˣҲʲô¡
˲ڿ൱һޱԶԶԽϡ
ɱҵģдˣ㲻𣡡±˲סţ޵ĿֱӴ˷УƺҪޱĿѷɱ
һİɫһЩϸ΢ѿȡġԪʼħϵĻ޷ʹð˲ѿ
Ԫʼħ
Ǿ֮ǣ֪Ҫ١
ҲᱻɱģʼҪӳ죬㲻ҵĶ֣Ҫɱٰ֤ݽҧ
֮䣬ûʲô̵ĳޡɱңԾɻתɲΣգǺһɸΪ񲯣ҿΪԪһЩ顣Ӧǳ侲ϻֳЦݣ͵͵׼һЩʲô
ǷϻˣѾע˵ġûа飬Ĵ󷨹٣Ķۣ£֮УͼɱңҲ䣬ҽ죬͵һ֪ʹ࣬û˿Խȵ㣡ɣ
һץָſӥץСһ㣬Ӱ˲֮У¸ֱ˳ָסĲӣŸո޳׼üԼģ
ҺƴˡǰħϣûҵĶֻ֣֮һĴڣȻɱңΪһħȥһעڣʹٶȻָ壬޷仯
ž
һ⣬ݺݳ˹ȥͷת֮УʳѪ
¼ǷŭҪըˣŭȼ죺Ҵң
žһ⣬˦һϡаʮ±ϣһͷģеΪʹʼ
ǣǺͽ⣬ұ֤Ӵ֮󣬲鷳ΣǾˮˮ⣬´һЩ˫۳޹âһĵĻ
Ź㣿Цˣԡ
ʲôɫһҪʲôҿԸһصܣҸոյõԪʼħҲԸ㡣˵ɡ
𣿡ָͷЩȻҵġſҵĽ£ѧУҵĹһῼǷŹһΡ


1480 ն
ʲô
ŷĻһ˿ϣıƣǷһ仰ʹеĻ롣
ȻҪһڵϣܹĹһ
޷ܵ衣
ʲôˣİħתҲľ磬ҪﵱȫʢʱΪȻҪһڵУǺεȵĳ裬εȵʧȥϣ
С֣ҪѪĹ裬ҪĳⰡˣҪǱģ̾Ҫչ춯صľɱֶΡ
ϧڵΪȻͷʵ̫̫ˡ
ϣֳЦݣ£ȻԸҲûа취ˣɡ
˵֮䣬ȫһһֱӳˢµʹаĶ
ԪʼħǣܹӵУɡһ²ҵĽ֮Уը֮УһöɫĹȦ˳˷ֱϣ˸Ԫʼħħ⣬ͳԦһħһаԭ
£úõҵʶ׵ĳٰɣһ죬ҵóųٶһȫ֮Уܻ棬ͣȼգµľյ죬Ϊ̲ٶʮ֮УԴȫӶᣬͨȫɣϹŰħ޵飬ȫգΪԼĻ
£׵֮УΪ˳Ϊʷ
һöɫľ壬Ȫ˷У˸ǻȪ۵ǻۣȪ֮УĶҲٴԭ
µһУΪ¡
һӣȪԼ壬׵׾£һӴļ䣬С
üһ֪صܣ֪֮УԪʼħǿʯ䡣
µļ䣬ȫͻȻһ±˰ħļ䣬ԪʼħΪ£൱ڻ컯µĵλ
µļ֮УȻԪʼħǿʯټ֮Уʯһ֮ǿʯ̺šǰˣչȥδԪʼħƳΪصķ컯ʮ컯󸫡
֮УԪʼħֻҪ˵֣ʯ棬Ϳȫκһ˵ǰ⣬ҲҪܵӰ졣
ΪˣԪʼħʵ̫ǿᣬΧ䣬ʯҲͲ֪١
ööҹ󣬾ȥռ䣬ѰʯֻҪõϵ£ҲûҵĶ֣԰յĴĻŭš
µļ䣬š
ͬʱһ㣬һĿ⿴ٰס
ٰɱڷϣͣնɱŰ˲棬Ȼ֮УԾҪն֤ԶҲЭ
ҪɱɱαضԣҪЭ㣬룬ٰױɱ¾֮նҲɱ¾ɱߣɱٰ֮ƺһ̣򵽴ʲôֻҪҲһ죬ٶȴɱ¾֮е
𣿡˫ͻȻһ£ǿҵĵ嫵ٰ׵ڡ
ٰȫӲƺѾסˡ
ͨ
ıĴѹȣȻ˷Ľ£ڵ棬һ£ͷĺС
Ϊɱ¾֮УͿ޼ɵҾûа취ҪҵĹڸѧаɡᣬȴִ裬Ҫ׵׵İٰ׵Ĵ
һɺ嫵׵׵ѹסٰ׵飬ڷµٰףޱȵ֮УȻͷĽкϷѹȣѧ˹С
Ӧ쿴һĻȫǳĺ£µ˼·ҲԴ
ٰѾ赽˼һ·ſʱ꣡˫۾ֱӱŭۿѿˣʳѪǶһЩɢˡ
Ҫ¾㣬Ҫɱе˰
ٰױȵڵ浱ޱȵܴ裬黹úܣѹ֮£ɱ¾ʼ
飡
Ҳٰ˵ʲôһƾͷ­ݺһץǻۣͨԴҲץ˳뷽һ޴ġ¾֣Ҳȡ˳
ٰ׵꣬ڷȡ֮£ɻ𣬳׵׵ʧ֮оͺͷԵˣ׵ɢΪ˻ҳ
󣬾ʣӦһˡ
Ӧ죬ȫǰɫʥ⣬֮пԿóǽӽ˷ĽṹȫһɫʥĹɣÿһöҲԳ磬˼̵ķ
壬ڲࡣ
ӦڣӴûԶʥ֮ڣȥûбȫĳΪԼ
ʥ֮ת֮Уħŵһˣ۵ĴڣǶá
꣬ӦǺպָۣ֮䣬˻ϵңֻһССϣڷСūš
ڣȴ˷Уļ˼顣
ҪôܹŹң
ӦĿ£ٰ׵Ĳ״ɪɪ·Ҳɹһʱɱǰɹ
֪ļԪţȡ˵ƴ֮еħڡһЩħŴҲټԪ֮УڼԪ֮пţ޷Լжô裬Ը䣬ҲԸô衣
Ź㣿ΪЧô
˹ʵҲûʲôޣأı֮УҲһЩڣҪңͷгޣҲ㡣˵ˣǺ빲֮߳ˣһŲ㿴ȡ˻֮ˣתͷˮӦ죬ŲֻܹɱҵΪѾ̳ʥ֮㣬ܹõںԶʥãҼֵǳ֮󡣡
ô˵ҪˣӦϣֳ˱ߵɫ֮УţСͶħţǳһ㣬ȽȽҵĶ֣磬ҲŬУ޳Ҳ⣬Ӧҵ˻û⣬ˣҵĶӣ㱨ġ
Ķӣħ˧Ӧ飿õһλϹŶĴУΪ˵ӣ֪ʲôˣϹŶҪɱҲ·һ
֪ǸϹŶ˭ôӦЦԲǶ֣


1481 ӦҲ
Ŷ˭ҸΪĶӦ鵹Ҳһ˲ţ˵һץһѣϡ棬ӱǸϹŶ˭ܹսʤң֮䣬ܹȫȫսʤңɱҵ˲ˡ
ȤĿӦ졣
ô㣿ӦˣƶˣҶӻû޳ֶͨΣƣҲҪ⵽Ķ֡ҪԸҶӣڣ϶֪£߲һУͺɱһļ򵥡
߲һУЦϣսʥҲܼ򵥵һоͻҡѵ˵ǸʦսʥҪɣ
ǱսʥҪӦЦԶҲ޷뵽Ҷӻ￴аɡ
սʥҪ֮УֲĴڣ֮УҲǴ˵кѾȴûͻȻ֮䣬һӦ죬Ҳ޷ҳȡļ䣬ʲô֪ˣ
ңҳȡҵļ䣡Ӧ쿴ģֽ̻ţͷһҶӵʦս֮Ҫңõˡ
ʲôս֮ս֮ţ
ûгԾߵȴˣôܣս֮ǴźܶԪǰѾôںܶԪǰսһ
Ѿٲ֮ļ䣬֪˺ܶԶŵ飺ս֮ս֮ԭԪ֮ǰѾ֮µһˣһλս˺ܾã֮ˣüԪûмˣѾô䣿
ս֮㺦˰ɣˣɱԪʼħڵħ֮Ҳõսָ֮㡣Ӧ͵ĺֻҪңǿԻɸΪ񲯣Ԫžͺս֮һԵǴӴ֮󣬾͸Ӹǡ
ǣĬһƺѰӴļ⣬ħ֮ļ䡣
ħ֮ںԼսʱ򣬼ս֮ͨϧǾһֱɱֻΪõϹս֮һЩͳȴû뵽ֱӵõս֮Ĵڡ
ôԵ£ôԸսԻĻᡣӦɣĴʮֵΣգͥһƳʮͲܹ˵ġԴʥأɱ㡣Ԫʼħڣ֮ѾƲЩ˼ǿɨƽļԪţУԪŵĵˣԶԶֹЩɣѾ֪ǵ֮ת֮ѾһܵĵطͨЯȫתģѽָеΪʱ׼ĵ硣Σķ㻹ս֮ʲô³ûУ
ô죿
Ҳ֪ԡ
ô죬ˮڣҾҪɱеˣ޵֮·׷Ĺ֮У˼˼ģǻʲôҪսǿ֮ˣս֮øãңһ죬ҲȥҪ޳Ҫսǿߡϵ۾ʥһƺȥ
꣡
Ӧľ֮УԼƬ־һֶ񶾵ֶи
ϵʥ⣬ģͨʥ֮ٴ麣Ƶ˷ϵԶʥãٴ˸ʥ֮УǧͼһЩ
ԶʥȻȺɵ̳֮ҪһЩԶԶԽɲۣҲǧͼʥ֮ԶʥõĵߣϧˣӦʥ֮Ҳ˷ڣʹΪԶʥõһߣʥõĿȻǴǿˮ齻ڡ
ʥ֮Ӵ˷һε档
ʹ۷ķҪٳ߸ͷһ
ӦҽϧԲ飬Ҫɱ֮Լۡ
Դӿ˽ò˿ûб飬Ԫ𣬳
ԪʼħǣҲΪҼԪһ۰ɣϣǰɭɭĹȦһҲûԼħ֮ڹȦһšһȦļ֮£ͻȻһȫ˺ХȻճΪ˼Ԫһۡ
˫˫־գһΪģ޵Ԩλ涼ڰԪʼħΪԪһ۵ʱڳ˰˸ԪΪ˿ֲľŸԪΪڸղţǽӽŸԪûŸԪڣȴĽ˾ŸԪΪ֮С
ڵΪѾĿԱһЩϹŶˣ編֮֮֮̽
ڣǷ֣֮ƽɫκβ
ңУʮ֮СԼԼһձ仯ĸо˽һ£ʱգǵԵҲԲɱֳ֮ͷ
ңֳ֮ͷԶԶûзǿһЩ˺κβΪ֮У̫̫ˣÿһǿҵ˺һһЩͷϹŶԶԶܹ
˵𿹻սʥ緽
ںķνĲ಻
ڵΪ̾ϢǼԪŵ֧㡣ӦΪʥ֮ڤ粻飬Ҫԣȡڳ䣬ҲȻ顣Ǹô죿
ûʲôȥԨĸѰһҸоΣգ֮ѾˣȻ֮ҲɱͥǷǳΣգҸоʮҪˣڽ񳯡ܹڳ֮ǰᵽ֣ҵʮ֮УƳɣ׵ۣ㣬ѣ磬ɱ¾ͬϵʥƷһ򾡣Ļս֮ҲκҲã
Ѿһ˼Ҫͥȫɱ
ͥɲ⣬ΪС׵ۣҲȻһԪ֮еĴڣΪҲӵкüԪΪԼܹںΪ׵Ҳһܹںӷ
ĸҲһԪ֮еĴڣɨ£컯ʹ䡣
ͥ϶ʥƷ׵֮УûʥƷǷҲţز¶пܲĴ
ѣɱ¾ˣǸ
ʥƷʮ
˼Ҫһ򾡣ǰͷ붼룬ΪȸոսʱǿһٱֹȻͶ򵨱


1482 ϲ֮Ƥ
Ӧ죬ٰףˣȫɱ
ʹţ֮еУһһ˽ᡣЩ˶ˣԼԣɱɳضҪںʳѰ
ڣȫնɱ󻼣תͶ̥ܣǵķԪڤڤ֮еˣɣʹΪͶ˵գһµľ硣
ЯŸԪĻΪǰ޵Ԩ
޵Ԩ
ԽԽ룬ʻΪһٴܵĻۼһЩռϲ֮УǿλԼԼƯţš
еλ棬ɢżǿɽˮתɽǳľУƺһ棬ǿСһЩλ棬һƬʣɷ֮ɢݷޱȵ̫ޡ
Щλ֮⣬֮УԿһС࣬ڲͣš
Щ࣬ޱɷ۳ɵԨ֮ġ
Ԩ֮ģԨΪΣյĶһۿ˹ȥһԨ֮ĵĽṹȫڳǰصɷȾ֮۳ΪӲʵ壬еƻ÷ɵʹöɹ˼Ԫ׻
֮УԨ֮֮Ϊۻ࣬Ϊʡκ˶ܹһЩȡԨ֮ģɷڴĹУԨ֮͵һ±ըΪ촷ۣȻҲͶˡ
һЩԨ֮ڲԼԼԿϢǵ֮ʣ֮СȻ۳Ԩ֮ġ
Ҳ޷ȡЩԨ֮е
һҰĵˣ޷ӽԨ֮ģһӽͱ˥ֱ䡣
򷽺ֱӿ¡λ֮УҲֱ˥οҪԨ֮ģ
޵ԨһЩɫ
ΣգѤȴ޾İأ̽
ৣ
·һž޴Ԩ֮ǰһɨޱۣԨ֮ڲͿǿԨ֮У̺һ޴ĸֳɫʥĹ󣬱ޱߵĶ֮ƺ㲻࣬û⵽Ⱦ
֮ȾĿһͿˣͻȻǰһץһεƾȻϢԨ֮Уץǿ顰ȾȻ
Ԩ֮ȴ޶ԣû֪һ㡣
⿴ľ
Ҫ֪Ԩ֮һըֵסҪɱԨ֮ĲܹĳʶǶ֪ΪˣȻЩԨ̲֮˴ȴûмܹȡá
ڣһץ֮䣬Ԩ֮еһ鲻Ⱦͱץ˳ȴûһĲɵޱ𺳡
һ͹ʲôʱ򣬶һȾġ˷ϣ֮ûеĹһЩλеĸо
ⲻȾųƲȾǶף֮ҵа䡭ӳϡööѹѡԨ֮УΪ޵Ԩ֮У̫̫֮ˡ
ǣһ޷ȡСʵղôȡԨ֮ĵģ
ԶصļԪ֮Ԩ֮ĵĽṹȻڲƻṹ£ѲȾȡ˳ȻҲ̺ʮ֮жص͵֮鲻ȾǶʮòϣ֪ˣΪʲôͥ޵Ԩ졣İ鲻Ⱦˣʮ֮Уõ˲䡣
ʮĽҪ컯Ƭ컯Ķ죬Ҳǿ֮ʲܹճΣΪˣЩҲǶʮõĲϡ
ɫٶƺ뵽ʲô
ɫҲأͥУҲ͵֮޵Ԩ֮ȡʲô£µǣΪǵ˹Ѳ⣬ŤתĵزܲöԸʮܹڶ೤ʱ֮ڣҲƳʮʥƷĵز
ʱ̫Ҫ꣬һԪش𡣡ҡҡͷռʵ̫ˣѰҵﱦء
ֻܹɱͥȡñˡֳ΢Ц
߰ɣͷٶԨ֮дţԽ޵ԨԽо޵Ԩɲ⣬һͷȥȻޱ޼ʣԨ֮ģλ棬岼ͺһֻ˴ɳ̲֮ϣ޵ԨһֻϣЩԨ֮ģɳ̲ϵɳ
Ҫ֪ڵķΪһ֮䣬ǿԿ֮޾ޣȴ޵Ԩ޵Ԩʲô̶ȣ
ɳһԨ֮֮Уڷ֮䣬һԪ֮͸˳ȥʱ֮ЩԨ֮䶯ţеﶼ׷׷˳ʯɳ˿飬иָϡŹֵĹ⻪һЩˮΣ棬壬ġ
֮ÿһش𣬶֣ȻָĶǸϣּͨκϡŹ벻Ķ
ţںܾúܾ֮ǰޱȹϵļ֮УǶʮԪ֮ǰ飬֮ʱ壡
ǲ棬֮е𣬱羻֪ҪٱҲ֮Ļ֮һŷһƻƵĻ涼ȡ֮кʮϣɵʮָˡ
Ƕƻ棬桱뵽УԺԣ̺֮Уϵͨõһ棬ͿԴȫʣֱӳλ
ˮֿһˮ˷ͷ
üһ˿بģУϲ֮Ƥҵ죬ϲ֮ƤСʳ׵׵ˡ
ΪˣֱӴһž޴Ԩ֮УץһŹϵƤƤƤֺƤƤܲ˷һƬȻ۳壬᲻ɴݣ޷־˳
ƤϵƬе۳ɽе۳ǳеĻΪ˺ͼ飬еǰԾŹеϡ
Ǵ֮еġϲ֮ƤϲүϵƤҲ֮ǿ֮һ
֮ʣǿҲΪŵȣʱ֮ɳһֱȽСʣϲ֮Ƥǿʱ֮ɳһǡƽ񡱣һǡ塱
ȻҲбϲ֮ƤǿǾǡʯԪʼħõκˡǰ


1483 ʥƷ
ϲ֮ƤҲʮ֮Уɡòϣ޷УǰүƤɡϧǣϲ֮Ƥ̫̫ˣĻҿ԰ɡƳʥƷһԡ
һţһ޴ɡͷϡ
ɡ޷죬裬κ˿ˣһţԵǿϢû˿Կɡɡ־ǿһУκ˲̤ͷϵζ
ɡʮ֮Уŵһв˼֮ãԷθڵһҲҪö࣬ôԪɡʹɱıԵ
һ㣬ͿԱ仯ΪʥƷ
еġϲ֮Ƥĸɡ֮ϣɡٴųԻ֮⣬һޡ֣֣Ҫɡ
ϧĺǣ緽˵⡰ϲ֮Ƥ̫ˣԶԶɡɡΪʥƷҪӲ١
Ѿȫٲ֮һЩ䡣ʳ˼ŵڼ֮еʮ컯֪ܶܡΪ꣬Զʥþ൱ڹͥ䣬µͥȡȡͥ컯쵼ͥԶʥõ䣬ͥѲĹϵһٲ֮ûѣԲ֪飬Ҳ֪ʮ컯Զͥ
Σ
һ滺ղŻȡҲϸϸ㣬ʱ䲻Ļ޵Ԩкúõһ󣬻ȡװԼ
ҪʮƵߵľ磬컯Ƴһľ֮⣬ҪѰҵʧʮ֮֡У컯ʮǴ֮лʧʮ֣ȫ죬۳˺ɨ
һһֵĵ
ʲôʧʮ֡ѹ֣ѹ֣ɡһ֣ţһ֣ǣһ֡εΪ˲Ϣ֮ˣѰҵ컯Ƭ֮⣬Ҫҵʮ־ģϧʮ־ڲ֪ʲôطҲͥжûУ߾ֻһ֡
һ㣬㲻
вҹʱ䣬ſһЩ˿
ٶȽԨ֮ģȺ֮ܲ䣬ֵǵ׷׷壬ԽԽǿᣬľҲԽԽǿᣬ࣬ʮҲڻķʵı仯
棬Ԩ֮ԽԽŨ
ʶһЩܲˡ
ٶ½ǧٸλ棬ƺһɫ԰ףƺΪԪãԨ֮ĵǿӰ죬ƤһЩͷҲʼ԰ף׷ƤȻҲʼ˥֢״
һĳ͵עʵڣڱʴԨ֮ȫ˳Ȼ󱻼Ԫյøɸɾ
ٶȻָഺ£룬Ԩ֮ԽԽǿᣬҿܲˣﲻʲôæˣҲ֪ͥôģ
ǿ϶ֵʴһɲ۷˳ʱʵϣһ¾͵ֵסԨ֮ʴ
ɲ۱Ϊ˷ԪһۣдѹøΪˡڷ㵽˾ŸԪĿֲΪԭĵ֮Ҫǿöࡣ
֮ΪҲ൱ڴ֮Ȳڵķɲڷ۾֮УҲڴĹУ֮Ҳƣ£ʹ̶̳ȣñǰǺһϣǿı
㿴ǰ棬һԨ֮ģ
ͻȻ֮䣬һ޴ޱԨ֮ĳˣ൱ƽʮһһɣŨҵԨ֮Ϊ˹ʵʳޱȡ
ôԨ֮ģѹҸղŶֵסԪ˥ߣ˥ʸ̾
϶Ϻñһһץ͵ץ˳ȥֱԨ֮Уʱ֮䣬һץ˳ΪעĿһž޴ġϲ֮Ƥ
顰ϲ֮ƤղջһŲ֪Ҫ˶٣൱һ½ô̵濪۳һλ棬ŨҵϲϢүϢ淭Ҫõľ޷԰Ρ
Ҳն£Ӧ죬ٰˣȻӶϵˡЦôһϲ֮ƤͿİɡ仯ΪʥƷˣɡһ仯ΪʥƷܣɱһҪǿ᲻֪ٱ
¡
оԼԾŨҵʱ̣һѾץסһ½Сϲ֮ƤֱӴɡУɡתţ̿ʼ仯һϲݻӰ棬ߴΡ룬ûףӲŤת졣
ɡڷͷϣ΢һת춼ɡת
һϢɡ棬Ԫк£ٳˣһҪΪʥƷҪ٣ͺɻ߽Ϊһ㣬ϢҲʥƷϢ
¡¡
ܲԵɡϣҪɡջ𣬿ϧɡѾһ㣬ܹģһɡϣձգ̳Ϊһķĺ֡
һʱٲʧľӿɡУɡһ仯ԴϢڳ󣬾ȻһЩԨ֮ĶС
޷죡
ɡڱ仯ΪʥƷ͸оһɹɾԵ֮ʣԼļԪ֮ٶȵõϴˢϴ񣬶ڤڤ֮е֮ܵޱ̡
ʮǺóÿһΣҶǶɹһ٣ʮ٣һһοֲս٣սЦͣš
Ϊ˾ŸԪĿ̶ֲȣͲˣɡĽʹͣ͵ٴν
ʮȫɣΪضֱͻƵʮԪĿ̶ֲȣԽļޡ
ʮԪķΪǾսʥǸΪˡɱ練ƣ֮гۣ˭ܵУ
оԼŨң³ɣⶼǻɱӦ죬ٰףµĽǱԼеĵˣԼǰİʯΪԼĽˣҲԼ֮νġ˽١
˽һնɱ֮·ȻһƬ̹;
Ȼ֪Լһ˽٣Ǿǡ춼ܹɱǿ»˳


1484 ׵
ʮƳɡΪʥƷ벻ʮĴɡƳʥƷҵΪô࣬Ҫʮȫɹǻᵽһʲô̶ȣ
оԼ˵ﶥ㣬ˣٰףӦ죬µˣԺ˵һЩõϡ
һˣɱһˣλöԷˡǷͬΪѾ˶յ߾磬ܹڤڤ֮еˣ˼ӳԼϡ
ٰףӦ죬ȻǺǿ˺ǿţԺĴ
ǿնǵˣնɱĻǵˣԺܿĵϾ磬ʵϣ˸ոһһ½ġϲ֮ƤҲһٰ׵˵С
ʿ̾
ƳˡɡʥƷľ磬ΪٴαǣֱӶһǿڣŸԪΪӹ̣֮пֱܰӻɱûһϣ
Ǿƽԭλ浽ʲôطʷ˺ܾãŷȡһԨ֮еȴʼûзʲô޴λ棬ɵðѯʡ
Ѿо˻ϢʮǿϢƽԭλѾԶˡ˺һ͵һ۾ü֮Уʮ˳ΪӦͬĴڡ
֪ԼʮܹܵͥˡͬͥҲܹܵõλá
ȺܲԨ֮ģ̺һõ
ͻȻһ٣Ԩ֮еĿд󣬸˹Ϊġʱ˿̣ͺһ޴ĴЩ֮ʣǸ׷ȡ
ʹķԽԽǿᣬԽԽ࣬ʮҲʼһɱ䡣
ǰǾƽԭλ棬ǿϢͻȻͣ˫ǰ̾ͿˣԨ֮Զһ޴ޱȵλ棬֣λλҪǧ򱶣ޱ޼ʵĺȫǾ֮ʻûнӽ͸оľ衣
ԴⲻҪλ溳
ĵطΣء
һƵԨ֮ģԨ֮Ĳ֪ǿ˶ٱ޴ޱȡЩԨ֮УûһϢƺǶӶһա
һƬƵԨ֮ģɳһĿұҪʮֹԨ֮ģÿһŶ̺ж
ڣÿһöԨ֮Ķտյûһ̺С
ϧϧЩԨ֮еǱ׵ۣ㣬ѣ磬ɱ¾ȡˣôԨ֮ģ̺˶ﰡʵǿɶ񡣡̾Ϣ
޷ɱǣʲôﶼǵġ京Ц
ৣ
ٴνӽǾƽԭλһ½ȥʱһȫµ֮С
磬һƬɫأĿǻûϢûκεĶֲеľĻɽ֮ء
ǵĻͨأƺĳ־ħͷľ֮κε
ػӶ˵
һ֮У̾͸оԼҵţԴڶҡҿɲֹסⱾԴţĻһɲǾпܱضС
ǡƽԭλ桱
Եλ棬У˲ҪȡеľΪ׶䣬Ӵ֮Ҳûаᡣ
ĵλ֮УͥλУʮĿȴûпһˡ
Ļһġ
ƽԭλԴ֮ҪԵö࣬ŤšԿͷ棬ܹӦõʮϢھƽԭλ֮Уڽƽԭλ棬ȴһ㶼оǽһԭ֮УĿããҰ
ǳĹء
ڸܵʮϢûУͥϢʵ
¡
ʱͻȻĿһСġ
һھƽԭǻ֮һֻ̺ǿɱ֣֮͵Ķץ˹ȥ
ݣҪ롣
֣ǿᣬȻԽ˴֮˸֮ġ
ʣһѹϵɲ۶
߶ȴ˾ƽԭѹƣһ¾С
꣬ѿĴأٶϡҲһʧӰ٣Ȼһˡ
֮õ˼㡣
֮䣬ֻһ˲ĲٿֶΣǾ׵ͥһԪ֮еǿڣȻܶϹŶӣ׵һ£Ƿȴ֪˵ôСز¶ͻȻʱܹױȵǿս
һЩϹŶ֮¡
뵱꣬׵Ҫ׷ɱӵĻͿԿó
ڣ׵ͻȻ֣Ȼѡʡһߡ
һתʱͿˣĵ棬ĳ涴䣬Թһ㣬ھƽԭλš
ƺʱѹס֣һ֮С
ƽԭأ֮һֱԨ֮ĸΪ׺ݰԵʺͷҪ⵽ѹƣ棬ʸͲᱻһߣھƽԭ֮У͵Ϯȴһ¾˰㡣
Ȼ֣Ǻ;ƽԭġ֮˺ܺõϣɼ׵ƴ˺ܾãƽԭλ֮У֪꣬Ѿɹĺλ϶ΪһǳΪλ֮ӵĽɫ
Ҫ֪һ򵥵λ棬λӣΪλ֮Ժ󣬶ԿοǾƽԭλ֡
ƽԭλǿ򣬱λͺһһ֮ʿ࣬벻Եơ
ΪˣֵνǵƽԭλȻڷƤ£ߣʹ˰㡣
׵
ͬһʱ̣³ĸ֣ѾϤһе࣬ԾƽԭλĻɫأǳ涴һһ޵е֮ͨ͸ʱ֮䣬ƽԭλص׵ǳ涴׷׷飬˼ΪһɹɵĻɫ֮䣬˫ֱӴһ˳ӣϲһС
˵һ
ץסʵ֣һ¾ͱֹסѺۡ
֣ΪƸΪ꣬仯ͻȻָһ׹磬ݺݵشɱ˷˳ӡ
׵ز¶Ҳǲ֡ĮȻһ˳ٴ˰ٱֱӾͰ׹û


1485 ǿϮɱ
׵ɲ⣬ͻȻ֣ѡʡӶߣȴ޷ѵĹľѻ
ǺεΪ
ŸԪΪѾ׹̣ԺһЩ֮еĳͷ׵ڵΪǻڡ֮ϣϺ;ƽԭλ֮ۻ롣
ԾɲǷĶ֡
ֵնɱλĴذ鶼˺ѣµԹױ𣬷˻ԵıϢ
ϣһĽڻ֮УȻ׵ģƾ赲סĽ
ϧǣ˲˺ѡ
¡
һ־ն׵ķʹеʳ
ৣʹϱΪ˾âʷŭݳһһȨȴħһı仯˳ȨȾٲ֮յٲ֮ȡ
ٲУ׵㲻һԪ֮еҲһ°ץ㣬Ϊ˭ٲ֮תѾеļ䣬ܹκεң
飡
еġٲ֮ȡչɱʹֱ֮ӻɱ֮ԹУһ׵̾ͱУз˳Ƶŭ
ʣ벻ٲ֮ת֮вһСӣɳô죬ʵǾˣƾһ׵⣿ʵǲҵɾͷ࣬Ҳõﱩ¶Լʵʵʱˣ׼𡣡
޴ıըӾƽԭλذ֮дݳһ֮ȽȽ˳ʮָһ𣬾Ͱѡٲ֮ȡ𿪣ȻлڿУŷʡ
ƺһ׵һ𣬾ȻһЩתĸоƾһ֣׵ʵͳԽˡ֮
֮ǺεܶԪ֮ǰϹŶħһɱݵ˳ȥһ㣬ǺܶϹŶȫⲻϵģ׵ڵϢȴ֮Ҫǿᣬɼ̡֮
ƽʱȦ棬˵׵мһˣҰģʸ˰µ׵ǱֵΪӡڿ׵ֹܹ˵ģֻһָѹɱǡ

׵һֳĿͶ˷³
׵ҲĿ⣬ڴ⴫˵е׵ֳȫ֮۵ķһ˵
׵һɫ£磬ƷģϢҲȻڡɲ֮ۡ£Ҳ֪ԼĻԶŵĴС
׵ıòһƤװ׾ģʮ㣬üһ״ӡǵˣҲ޳ƺһ֮еҹӣ˫ۣһϵȨսٷ٣һԶŵĲɣ
մȨˣ֮ҲǸȨ죬ɱ˭ɱ˭ȴҲûп׵ôȨϢ
һٵ
٣ɣ׵յԴ֮⣬ǿ˭ɽٸأǽ͸ӵأ˭ĽᣬǸ˾Ϳ԰Ȼء
ǳȨƣա١
׵ƭеˣ˶ΪһԪ֮еΪǳȴûϵʵȻǿᣡһЩϹŶ֮£ԴĵһˣҲκ㲻ãǿʵΪʲô
׵ĵ
ʵ֮оע⵽㣬ϧǻػ̫ܣҪȻ֮£ҲǿĴڣȻȵλѾˡ˭ɱ㡣׵Ҳŷƽͣûһɱ¡
ѹÿ磬ޱȵǿᣬԭݵĽͷܹ֮гɳڣǻеĸĹͰɡȻز¶Ҫ컯һĸȴǶս֮ϡ
ߣ׵һЩ飬ܹ֪ġĳɾͣҲֹڴˣ֪Ϊλϧûϣƽԭλ棬ͻĩա
ҵĩգԼҲ֪˭ĩաĵ׵ز¶ǲԼҲ֪ҵΪ˺εȵľ硣
Σ׵гĵѾʮȫʥƷɨҲ£ˣǻ̫֮࣬ѾǺҪնɱ㣬֮⣬ԴĺЯźսͼֲ崨׼ҲλѾ޵УѰ·
ŶұΪʥصˣ벻ЩˣԽԽɣȴ㵽Ｋޣֻ֪ʮȫ޳ʥƷжô˲Ҫǿǰ׵֮ôҲǺʮɹ벻˹ϵ
ʮһɹ˵еʱֱܹӰ˶һ¾硣
ʥصˣҲȡϵҪǿڣһɱ㡣׵ñƺһжмƻԳ׵׵İѷɱ
Ŷǿڣ΢΢һЦҵҪһЩʲôǿĴڣܹɱңղǷ֮ʧһҰԪʼħڵĴħȫɱѵǻأ׵ۣҿҲǻˣԵˣֻһ·Ǿ
ǾҪ쵽˭ˣ׵ɫԼ㻹֪ѾǳΧסʮĺ֮У;ƿݣ컯ʥƷ֮ҲҪһͬΪܹæ
ʲôһȴûֳ˵ôȴûп㣬磬ɱ¾ĴԭںͻսѾݱĵزɡƴң
ƴ㣿ҪΧס練ơ׵üĵ״ӡԾһ£ƽԭλ֮УҪܵλ淨ʴȻѧλһļλ棬λȹ̶̳ȣǧٱĳλ档һΣҾͳ׵㣬ȻֻҶȡҵ׳أϧǸʱʮûа취ɱ㣬ڴ󹦸ɣĩҲˡ
׳أһʱٶȵЦˣ㲻˵һ㣬Ҷˣ׳أΪҼԪ֮Уһصأҵ֮Уȡȥɡ
˵֮䣬ϣһУһ׳ء
ţ
׵ֱˡ
һ̣͵תͷһɣ˹ȥΪıһѹ
Ǹ׳صķȻڣȻǷ׳ŭ𣬴Ӷʹʧȥ裬ȻϵĻ֮ͼһɱ


1486 ֹ
˲Ͷ׵ʩչ˺ֶΣǲϧüơ
֪ˣ»鷳ΧȻŻԲ䡣
ΪֶΣǳز¶Բֻбֳʵղ׵˵ϣһʥƷ֮ǡ
ųƻҡ
ƵʥƷ򡱣ȻǶĴڣͱѾͻ֮С
ͺƵʥƷꡱһ㡣
һѣһǾꡣ֮еõ꣬ҲһС
׵Ȼز¶ǳϵ˶СڷŸԪΪǰԾɲ
׵ָ̤أһſָͬ٣ֺڲŪǳһճ䣬£ĺŽǣ׳Ĺһһĳ׵ǰ
ɲ֮䣬׵ͿǧɱɽӣǬŤƽԭλ棬һų⣬Ȼʩչ˭Ҳ޷ĴֱӰ׵ƽԭλϵ
ƽԭλ棬һԨΪǿλ֮һλ֮Զɱبų棬˺λ϶ΪһΪλ֮ӣʮӡҲдͨߣԶϤת֮֮԰˺λϵ
ʣڵķ֮һ
Һλϵ׵Ҳо˼ȵλ棬Ҳ֪ˣķһžͿ˻ģһ־Ϳ˺񷣬ںܣΪ£Գ棬ԡ
׵৵һ£ͦñֱ׳ҲΧӳ·ģЩģɣħ׷˸ϹԴͷ֮˭Ҳ֪֡
ЩĻΪһ޴ġ١֡
ûд
һ١֣֮Ͻٷų֮Уհأһ֣ٲĥ
׵ⷽ͵ϮȻ˽֣սȻٲĥ
Žͳ㣬֮£֮ģԡ١Ϊģһƪ³ˣᣬÿһ֣׵ϽЩ֣ɵģԼķ֮УΪ˷һĴͨ
¡һҪеĴ٣𣬺ͷĹɱײһ𣬺¡¡Ļ棬籡׵ˣϵǼ죬ػסü֮УһѪۻǳˡ
Χ˷ײĻ棬Ԫ𵴡
ûаˣս֮˳һһеĹ֮ں׵һײ֮䣬ûһ˺ǸӵĹâ貣ƺǿս֮һ㣬֮صġ֮ΪĻɫӿ֮С
λ֮Уһɹɵλ֮Ť͸ڱӶᡣ
ȻӶλ֮
꣡
׵ϣһĿĵ˺ݳʶˣüһѪѿʳһѪҺ
׵ѪҺǺɫһֽɫڽɫѪҺ֮л˸ÿһѪҺԻһ硣
һ»ƣѪʳһЩˡ
Ȼң׵ûȥĨϵѪʮƽͺǱ֮ǰǹţϵѪ˵ʧƺǱһּķ޲á
㣿һҪɱ㣡࣬ϱһʵ֣ʵһ֮һκ˶޷ӣҲ޷ˣ޷֪һҪʲô
νѾȫȫԾ˵ĳӣΪ֮вɴĴڡ
׵ұΪֻõ֮һ֣ñɵֶΣȡ˵ĸյǸ硯֣벻ǵõ˱׵Ϊǿһ֣Ҳѹ֣Ϊӵô졣һЩʲô֣ʩչɣ㾡ʩչӴ֮󣬳䣬ûлʩչˡ
һ͵ϮûгɹϢȴԽԽǿᣬ׵ʩչѹȣɽһѹ˹ȥ
ô֪ȡ˵ĸյǸ硯֡
ƺǱһܣ׵
ûʲôҲ֪ҿ㵽ǰĵȻûж֣ϵ·ѾһɽʱҪҵ緢Լãĳ֣ض춯أҪһɱ׵
ʾһԣĿŷ׵ţûж֣ΪԷоԵģҪһѹʱ׵ߡ
׵ܣҪܻǺ׵ģĻִһ֡
ڶԸҪһɱĻĻָǿᣬնɱһԪԺܿĻָˣ´пܻս֮µĵٳ߸ͷһ
ȻˣҾ㿴ҵ׵õЩ֣֮ˣ֮м̳йȪ۵ĵͳõֻص˵ֱӴڹһͨķֱ޳ϧʮɱҲõ֮ǿ֣壡
׵ҲɢǿϢԿ
ͻȻ֮䣬ϣâ࣬ڣ죬ƣ𣬴ŵĽľˮ֮֮С
ָβһڿдš
󣬡𡱡ľˮ𡱡ֱд˳֣Ϣͷõġ١ߡһģһҪǿöࡣ
ǴбԴ֣ҲǴ֮ģԭȪգҲ˵ˣȪ۵ĴȷǵǷ켫ûܹȵϣΪ֣챾ԴȷǿһͳС
֮Уֻ֣̾ͿԺɨ£˶־塣ҲѹֻȪ۵֮оͺպ
һ׵У֮һɽХƵѹʶΪ֮𵴣ĳһ˵ֵŵԻҪǿᡣҲɵ֮һ
֮ÿһԪ֮жʣֲ֮ҲдС硰Ĺ֮յġĹ֣ԶԶСڡԡ֮еκһ֡
ԵȴҲ΢ѷɫڵ֡
Ȼ֮УһЩ޴֣Խеģûг֣硰Ǭ֡
С֡
Щױȵ壬֪Щ˵УǱһЩգʧʧˡ


1487 ֱӶ
壬ЯűԴĹԣײ£ɱ򷽺
ߵ£׷顣
бԴʵ̫ˣԽԣֵأһѹɫҲһЩ
ָڿдһķġȻҲ壬ģ׵壬ȻƷƷ
¡
ѹ˹д岻Ϸ飬׵ֳЦΪ˭Ȼģ֣֮Ϊ֮ţüıʻͿԶԿбԴ֮شҾ֪ʲôУ

׵һȻƵĹâǴǧ֮һǰʮͨʩչǿеУݻһһ硣
Ũҵֱӹע֮Уʱ֮䣬ÿһ嶼ڿݻһɽдɽ
дɽײһף֮١
ţ
˫Ŀվݻ壬Ҳʩչ˴ĵΪдɽͿедɽײÿһײдɽͳѺۣԲ׵Ķ֡
Ȼģݻдɽ֮ĹֻҪǷ֮ˡ
顭顭
ըĴײ÷顣
ˣɻ󣺡׵屾ԴֵʩչҲκβΪʲô᱾ĩòǶֵĵԸ
ƣ
ͻȻ֮䣬׵һ߶ͨдɽȻΪһλ棬λ棡ÿһλ棬ǿޱȣŷֶ¡
޵Ԩ֮Уɹλ棬ǵҲһ֮λ档ϧڣ׵ĻֻΪĻλ棬λ治֪Ҫ϶ٱһλ棬Ȼ֮յ磬Ҫǿöࡣ
λ棬໥ѭˣһ޴ۣ漣
Ĵ׵׵ı޷ֵеԪߣʹ׵һǰδеľ磬ĴһǷ츲أ̤Ǭ档
ɣĴѾȫƵ˵Ϳɵ˵ͨȫԼȴ֪гһգܹͨɣ˿ǣھɱ㡣
׵׳ÿһ̤ըףλ֮ϣһ޴ġס֣һѵġ硱֡
ͬʱģǸǿᡰ١֣׵ü֮С
׵ز¶޵һ±ֳģˡй֡׵硱١˸֮
ңڵÿһԴǿޱȵȻǻֻڡ
صĹ֣ȷ١
ͼ򵥵й֣͵ǡԡֵ͡ءô
˵١ˡ
١ֵ֮еκһֶҪ
Ȼ׵ֵҲС
ҪУ֮챾ԴΣ׵Ҫ׵Ļġ֮аأҲԼ֮㣬Ҫ֪ҵǰǱ΢С˶ѣ
һָ裬ʱ֮䣬֮֮г˳Ϊͬλ档
磬ľǬأˮλ棬棡綴۷壬ʩչÿһλ棬磬ֳΪ̵⣬ĴȻٴεֵס׵бԴ
Ѱ·
׵һ˫˸ͻȻ֮䣬˫֮Уֳһ顱ֳ֣һա֡
ն֣һǿֳķ֮Уնֵǿᣬɣ֮Ŵǿ֮һ
ৣ
ն֣ŤתǬ죬ֱӾͰѷң˻ȫסʹ÷һ㶼޷ƶ׵תΪ˺ɳһģʧˣ֮У˭޷λ֮ڣΪΪһ壬վա
׵ʧˣ˭֪һһ϶ǷͬСɣҪԷɱֶ֮Ρ
׵ȻʧйֵȴԽԽԽԽ嫣ͣŷĴÿһιɲκε˺йֵ
ɫԽԽƽǴƣҲƺг˸оһǷϵ
׵ʧһɲǣͻȻһƺץסĳֻᣬŨҵɱȻ
׵Ϊô޴ôԿ֣֮شˣҵ͸ҵļԪ֮
Хһһڶ𣬡дΪ֮ˮ֮ľ֮֮֮
ˡǴ֮쳹𣬴ȻΪ׳ʷȫͶ֮С
ʱ֮䣬֣ըٶƽԭλ棬ݻһλ档ɲ֮䣬񷽺֮е֮أȸ䣬׻Ο߶ݻ˳
֣˷ʷȻɱ䣬Ҫƽԭλ涼Ϊ֮ء
֮е֮أѾϤеİأһ㾫Ϊˣֵ
־ұ仯Ϊ֮أٴǿӡϢȻǿɲǣģ˳Ȼ׵ǹ֮µӡȴǿʹݻĹУ˳
֣е߾֮Ҳգһɲǣͳ֮Уһץ޾ľ֣ʽС
Ϳˣٶ壬Ө͸ȫǾɵ֮Уй⣬ȥ׵׵ĳΪĸ֮ʳ֮
й֣Ȼһ¾˲Ӷᣡ
һӶй֣ٶȼ죬׵۷ն֣еʱͿʼжɲ֮䣬̳ɹɱ֮׵ӡɹӶ֡
йһӶᣬ˷֮Уʹٴһżǿľѧ֮Ĺ֣ͬСɣ
ٴδ֮ţ֮նʼ仯׵һ¾ʹб˳Ъ˹ĺУȻӶҵ֣ôܣܣ


1488 Ҫ
׵ͬСɣˡйֱ֡Ӷ᷽ĴԪ׳ԼҪѷѹȴûϵ֮֮ԼĴݻʷˡй֡ɽڣʹմԲ׵ʳ
׵Բš
ֱ޷Լ۾ǿġй֡ʧȥˣΪ˷ĸ֮ʳ
֪йжôɱȪ֮õģÿһֶоİ΢һתбԴԴԴԼԺ޳ľ
Ӷй֮󣬷ͻͽ
й֣֮УһԪΪֹͼһʸ˰Ұ֣õй֣ԪΪ
ʧȥй֣׵֮УǱϢȹ̣Ԫˣʵ̾͵䵽˴֮¡
Ϊӹ̡
ϢٴαǣȻܵʮԪĿ̶ֲȣҲٴΰѾŸԪΪ̵øӵԲڵԪ챾Դ쾧ÿһöľǿ̶ȣֻǿԵֵ񷨽֮־ͷǿһ˿ĳ̶ȡ
ΪԽߣԽѣһõй֣ΪֱӼԪ˾ŸԪΪǾͲͬˡϽÿһضޱȣʮԪΪ֮У۷壬һˣͿԵ޽ӽľ硣ΪһԪʮԪʮش
սʥΪ
ȻһЩ̬ţȻΪȴҲԽʮԪֲʮһʮʮҲϡ档Ϊ͵Ӿǡĸմٻ֮ţ컯һ»顣
֮⣬д֮еġս֮ΪҲԽʮԪսʥ֮ϡ
֣ǶҵĲֵõһôԶʥûҪ޴ö࣬׵֮лй֣ն֣׵֣ҲһҪȡ֡ϵĹֶһգܹʮԪΪ۷壬ܹ߾磬Ǹʱ򣬾ʲôս֮ҵ鷳ҲԿˡ֮УٶŨ
׵йֱӶᣬҵķӣķͣ˳֮£ܹʲô취κңԹԵĹ£֮еĹȫ׳ͬʱԶʮ֮УҿԱһ˿תͶ̥ˣͨ˵ȻҪɻ𣡡
ȫϢɢʼ׵ƽԭλϵ
Ӷҵй֣ҳҪȫûҵĶʼҵģʱгһգһȫ»׵ɫ䣬仯֮еġ顱ת֮еġա˸նֵѲ硣
ৣ
׵ʧˡ
ʼߡ
ޱȵףʧȥйֵҲԺͷ⣬ȥλ֮пܶ
ߣôףй֣ڻȪ۵Ķ֮м̳ĵͳ־ңֻԭңӶ˵ĸĵ֣ҲҪ黹ն֣Ҳ֪Ӷ˭ġȫɣ
׵ʧλƽߵĻൽľͷ
εΪӶ֮Уץס׵ӡļ䣬ԷΪƾһ˿׵ܵĺǣҲѷ׷ɱ
¡
һ̤գһȭ
ޱһ¶Ϊ֮𵴣Ԫˣͺһɽ˺֮УıըӦƽԭλĴذ飬һķգɽһСĴذ飬ΪƯ½
һȭͼǰ̵ľƽԭֱӴ򴩣ɴ˿ɼһȭжô͡
ۣ
ã
׵һѪ˳֮˳һȭֱ֮˳
ʱգλŲơű׵ɫ䣬˫һǰλ涼תһ£λĲ֮ϵľϵһ¾ѿԿ޵Ԩ棬Ԩ֮ģȺһ㡣
ƽԭλգԨ֮ģ͵ǺӶ
Ԩ֮ģҶ䣬λ档׵ͥ޴λںϣʹԼΪλ֮ӣھҪλ棬ͳͳ𡣡һХݳȥľ޴Ԩ֮ˡ
ɨ֮Ԩ֮ľȻһ䣬ȫƽԭλ֮С
    ࣣࣣࣣ޴ıը֮쳹ţλ֮УԨ֮ѿۻ֮˴ƬƬգЩ֮ҲʼȾ仯Ϊ˸࣬ڵϢ
ʶͷƤ飬ÿһԨ֮ģըֱӰһλȫȾʹЩ˥ȫ
ڷȻǧԨ֮ȫƽԭλ֮У𵴱ըȷǿԻλ棬ֱִʣǷ֮־ͷ
׵ոյĶ䲻Ϳ˷һоƣֵĵطԨ֮ҵĳ򣬻ûзӦ˾ͱԨ֮ĸסһıը֮УԨ֮ĵԪ͸ڣʱһʼ˥ϣȫɢ˶ϢͷҲ԰ף̬ӣʱضҪ˥϶
ǷֶΣ
׵ֱִʵϮҲֻܹҵĲҽС
ն֣֣
ǳ㲡ҪԲɣһץָ񹴣ǣݺݵһƣݻ׵࣬˥ܣϵϡ
ˣӴһײ׵һըǼۣɲһ·Ҳ뷽С
ãǽ֮£ȫʢʱȾѪ֮¶ҪǿᣬҲҵ֮аɣץס·΢һ·Ϊһۡ
ʱ˿̣׵ѾΪģΪһƬĺ󣬵Ǻ֮УۻȻԨ֮ĵϢ͸˽ȥ׵ڽĵֵͼȥ
úݣҵĽ֮£ҲɼشƬ£˵컯Ƴɵһ£ԲܹУ
ͣϣٴɱ䣬Ȼһۻ֮˳ȥҪԷоطˡ
֮УǸ޴Ľֳת֮еۻ֮֮У
ϧʱ򣬷ٴγˡ
һ֣ȸղŸΪͣŲ̤ҵĶ仯˲֪£һѺţ֩һ㡣λ棬һĲʱҪըΪƬ޵Ԩ֮Ʈ


1489 ʮ
컯ȭ
һȭֱ󣬶ʱ֮󵱿ը׵֮УǿĹٴη˳Ҳ֣
ǡ׵硱ȡ׵硱ǿĹ֣ǡաһ֣Ϊǿᣬǡ١
׵ʮ֣֮챾Դľˮ׵硱ա١
ʮ֣ãԼ򵥵ľɱϧǣ̫ǿˣյĹֱöֱ࣬Ӿͻ
գ٣׵磬ְɣſһ޴֮ʱ𵴳֣˸УǿļԪתһͰٴεж׵еӡӰ졣
׵һ䣬ٴλָ壬һģеۻ֮˳ȥϵķٶȵ䡣
һʧȥ֣ټϿɲۡĽ֮£׵Ѿӿȴ֮ǿĸ־磬䵽̶ֳֻˡ
˽ĸԪΪ޴ʧܲס
ʮȫӶᣬ㣬ȫ֮еһЩʲộز¶ʼΪҶ׼ġٴΰ½˸У̵׵磬֮ǿļԪ֮䣬е˲Ϣ֮ȫˡ
˲Ϣ֮䣬ǵ˾ŸԪ۷壡
ƾֱо׵֮Уĵ̣Ϊǿı˼ɣһ̣׵ɱ˵öԷٶȾ
ɣʮ֮˫һ˺ƽԭλʹѿһѵѺۣһֱ쵽λ
Ҫλͬ׵һ˺ѡ
׵һסãֳ֮˿־ɫû뵽Ȼ֮ǿᣬңӶʮ֣Ϊһ룬Ҫ׵Ķɱ
оǿҵĲġ
ѣ㣬磬ɱ¾ǲҪˣٲңҾͻ᳹䣬ʱ컯ȫôϣΪ׵ĵķź
ˣ
ͻĽк֮УͻȻƽԭλ֮Уݳ˼ǿ԰춼ûĺ֮
ʮǿƥӰӳˡ
ÿһӰӣһǿҷۻ̶ȣҪöࡣޱߺ嫵ķһ۳һƬ¥Ϲڣ֪ϢʮӰ֮гˢš
ʮӰӣɡенйצϲԵͳϢЩӰӵ壬ޱϤȴޱİʮǿ컯֮һ컯ͳһʱ߷
ʮӰӣʥƷǿһʥƷǾһŻš
ϵġ
컯þ֮Ŷǿͳ죬ϣŤ컯մĴڡ͵һŻͼ൱۷״̬
ʮȫΪʥƷǼ򵥵ʮô򵥣һѹһС
ڷҪɱ׵һ̣ʮڳˣǳ׵׵ʥƷŷͬʱɡǣ͵צһϯ׵׵ľߡ
ʣСģٽҵıȦӣʮһǲ˼˲ûɱ׵һͰʾУʥ˷Զʥ֮УУٲ֮߶֮ʹԶʥõ˼ޡ
ͬʱԶʥ֮Уһʥ֮ˡ
ʥ֮ٲ֮໥ϣǻָԶʥΪ֮ͥʱΪȫʢʱһˡ
Ӧ죬ȻȻľͿԻʥ֮еһʥ֮һٲ֮ϣ׵ԲʹԶʥ֮еǧͼʼ˸
֮⣬Ƿ̳֮ףеǧͼҲ˸׵ʮ֮󣬷ٶСݻ֮ŵУͣ籡֮
Щ֮߶ĸͼʹ÷ͱʮԪĿֲΪ
ʥƷʮ֮УһɣԺɨ֮µκδڡˣʮĴ̼£ĿʮʹĹԣȴǲţҽʮʥƷһЩʲôܹܲңһ񻰴˵
¡
ٶȼӿ죬֮У̳֮ףԶʥõ˳һǹǿ԰Ѿƽԭλ涼ŵñը
ȭ
ըǬͬŭ𣬷ŭ֮棬ȼ񷣬䣬ʮײһ
Ӵһһȭʹ档Ż𵴵һޱ鶼ƺǶҡһ¡ţȭʮϵı֮
˵˭˽ʮô컯֮⣬Ƿˡӳؾʱ򣬾ѾһֱΪƣΪʮıڣҲǳ
컯£컯֮ˣضҪ컯ĳͷٻԻ͵ٹ⣬Ҳض䡭
ڷȭ֮£ʮͻȻһĵĸ質ͻȻΪһ󣬹һ컯֮ˢѷΧУÿһÿԳƲ񷣬һݻȻΪǧٸÿһҵѹڷϣضɽҡǳ׹꣬󶼳ֳʮһȻΧΪ޵ʮԪķ
ѹֵ꣬սʥ˴һ·ӡС
ʮΧУɫƽ֮ף̳Զʥãֹ֣߶һ湦ÿһУÿһȭȭ綼԰һնɱ

һȭ˷֮ϣǾ޴ļǱһȭֱӴˡеѵ֮׵ȭ֮
ǣһ̣΢һ˸һ£˲Ϣ֮䣬ٶȻָе𣬶ҸǿᣡƺǷÿһΣ͵Ǹ˶ʹ򣬰еʸʹһ㡣
ǵתʮʥƷľ֮ǻٴηű仯԰ѵ˵Ĵݻ֮תΪ֮Ҳ˵ֻҪûһ³װʮݻ٣ͿԲͣıյ˵ĹʹԼǿᣬӼ̡
ۻ𣬾Ϳˣǵ㣬Լÿһȭתǽ춦У󾭹컷
ʮܡ


1490 ǿΧ
ʮΧסȻŷȭͣĴ൱ڷڶԼͥƷ
Ψһķֹͣ
һֹͣʮͻ߶Ϊǿ򷽺չ᷽֮ϵ
ȻҲԲ£Ͳʮаأľһľ磬Ҳ߱ű˹תáʮҪ׻Ҳǲܵ顣
ķôױܵ˵ģ

ͻȻ֮䣬ںʮжͣ³һ֣һ֣ʱ֮䣬һƬ£еȫֹסˣҲûһϢʮͣһ¡
ৣʮİΧ֮Ϊһص˿߾γ
⣡
һһְأʮɲ֮УԾ֮˫ֿ̻һۼģ֯һƬǵصĴʮȥȻҪʮʱӡס
ȻһƬĽٴαʮֱһУֻд˲˺ѵ޲ס
ڷıͲҪӡ΢ֹһһðλΧĻȳ
һֹסʮ˫͵һ¼޵â
â֮УͿ˺;ƽԭλһλλ棬Ŀռ֮УһӰжһǿڽż
ѣ㣬磬ɱ¾зֲ֮˲Ϣ֮䣬ҲͷֱЩӰϢʲôΧǿֳޱȻҵϢ
ʣǾǻ
ΧסӴϢһ㶼˥ƺһͷ̫žݷţʱᱬ
ʱѹסʮ㻹תըôһХݳȥ޴ɨЩӰ
ǣ֮һ˷ݷŵľ޴ͻȻ֮䣬Ц˺ɳһףÿһ죬һҵһǣ֮ȽȽ
    ࣣ
ߴΡޱȵ壬Ȼһ˵ķԾѣ׵ۣ㣬磬ɱ¾ֲַ֮ӡңӶҵıԴϧǣǵļ°ѻ֮У֮һȻ𣬲ȴһԺǾ͵ҷıɡ
ɶ񣡡
һ죬һͷŰɫǣ̤ľ޴ڣ˵䣬һ޾ɨգɢ
ӵ޾Ĵ˵֮Ǿ֮ŻΪƾõһԶԪǷȴԶԶĳԽһվ˵ֳɲ⡣
ǻΪ׺ᣬһһǵתͰơ󣬻Ŀ⿴˷
ͬʱˡ
һ֣Ǿ춯أȭţһĵԪֳ˾ݵ״̬߶С˺ֹĳˢţֱûЩΧ֡
һ֣֮ϣһ֮ϣǾĹ죬ûһ̤Լߡ
ʱĻȻǿᣬǷȴˣԴʮֵȻܵ˺ص˺
ⲻҪһָԴֱӿ˻ڣ֮е籩ǣǵȫʢʱڵ״̬ǰٳ߸ͷһ
ߴһˣۣһ̫ǣҺϵõ֡
ڿʼ޵֮·ΪĻһֵļԪ٣Ϊշ𡣡һۼͷĸп
ʱ˿̵Ļʮǿᣬǲڷ֮£ȻȲϷʵսʥ
ңˣ֣ҲѲ˻ˡһУһ춯صĴըʮը˷ķӡصߡ֮䣬磬㣬ɱ¾׵۶ʮ֮С
֮⣬ߴķ֮˫֣˫ĿŷɱŨҵšıһ֮šţҲ֪ǿ˶ٱ
Ԫ֮ѹò˵ܺãȻնɱħҵһȡԶʥãʱǡôѹʮɵĽҪͷķҲ˼㡣ϧǣõʧĵ̫̫ˣ죬˭ҲȲ㡣
𣿷֮ô˵ķǲҪˣĿһĿڳϺܳʱͣһҵˮ챻ŮһӣܲƾӣҾͿڴٵʱһһԪ
ԪҲòԼȼ֮ץԼС΢Ц
һǳŵˣͷϴڣ˫ֿտգԶ΢Цֱ㣬ϴŵһ·أŨŨϢƺһȴ֮ΪŨߺ
ʵϣҲŵһλ֮Ͷ컯£Ϊ֮
ûʲô㣬ɱˮ죬Ҳܹµ¡һһģһģӵͬ˼άͬļ䣬ܹ˵δ֪ʱⳤ֮аɢٶȾۼɹبŵʱ⡣ľˣһв˹ĵ
ҵȻô޴ˮв㣬ѾҵĴߣҵŮѾһλϹŶѧϰҲѾ޳õĽͻǰɱ㡣ļԪšЦ
ûʲôõĽˣʮѾɣͥλѣһ֣ѷһ޵Ԩ֮С˫ĿѪ죬ŷǰ˸ԪֲΪԾκβ˷ֺЯսͼǰԸȴû뵽ΪҪ߳ࡣ
ҪѷʥأѾλʩչֶΣסͻһЯǿƵ֮ţѹɱ
ʱһ޵Ԩϲ㴫˹


1491 
ʥءһλǿ䣬ȻЯǿ֮šǰ
֮䣬ָŻ֮⣬֮šΪǿǿԺͺɵ̳֮ͥĴڡÿһѹԻλ棬ʥص֮ڹϵĴ˵֮Уߴڡ
ʥصһλǿ䣬ͺһ
˸Ϊأǿ󣬶֮ţսԶԶԽ˺ȻΪķ̳ȡߣֻܹԼƵĺսͼԵС
ıƺսͼ̳֮УȡȻԴ֮йϵΪһ¯ԼķƵʮԪĿֲ۷塣
ȴȵǣԴʳǣնɱͼԷп̹ĵĳޣɱƽģɱԺûлᡣ
ԣҪᣬɱһᡣ
¡
֮Уݳˡʱһɾ޴Ĳ˿ӿһŻ˿УŻߴɣŻ֮ϣдĸ֮֡šŻ֮ڣϢŭ糱ŷΪǿԵѹɱ
ǡʥءĵûе֮šѾˣϣͬСɡƽԭλΰһ¾˺ˡ
ߣΪûеʮԪĿ̶ֲȣܹӲӲȻȵʮѾƳɹ׵ۣ㣬ɱ¾ѣ磬֮֮ŵϣҲֻݱܷâ
š֮šƣҲ𶯣һ·Ծȭÿһȭ߶Ĵΰײǡ֮š档
޴Żڱֹס˿С
ʱʮɨصΰٴδ˳ʮٶȷ򷽺ֹ
һǷΨһɵĴڡܹһһ˰Χ֮УΧ³Ҳⲻ˺սʥһ׷ӡ֪²ܹ
Ҫ֪ĳ棬±ΧսʥҪƴ󡣸־ͷ
ʮ֣һĳХλôΧңҾֻʱ˱ܣʮԪΪ۷壬ͻ֪ʲôǳ׵һ𣬷ضҪҸƣ
Σã
ৣ˫֮У˸ն֣ͻ͵Ľһ𣬸Ϊ嫣ֱӾԨλ棬˵ʧӰ٣˭֪ȥ
ɶ񣡡
֮֮ź˷ĲӰ֮ϣȴһգһƬն˺ѣëûץһ
ֶͲ˷ӰӣϢ
ɱɱɱŭ϶Ƿϳٳĵ磡ǽô˾ۼһˣò׼üһãȥַԪţĶհεٻ
˵úã
¡¡
֮ڿתŻ֮УһϢɢ߳߰λһͷƽڣƺһȴɢһɵµϢ
ʥطΪΪ֮⣬һЩպСʥأȻ㳲
һʱ֮䣬ͥԴΪ׾ۼһҪԪš
֮ҲɡͻȻһʱշ󣬹٣һڵĵ˽ˣıħںޣʱأ˼תΪޱߵĹ⡣
֮ۺʵʦھȻҲҲһ𳬼ͷȻ΢ѷɫڷ֮Ϊں֮¡
ϲѵ֣ƳʮΪʥƷӴ֮ɨ죬֪ҹڲͥɨ֮У֮һ֣ǼɵĿһʮ
ᣡĵ֮ҶӵʦȻǲм֮˼Ԫϣȴҡͥ͹˵ľġ
ǾͺãԪճʱ֮ڣһĻգ˸˼ǿĹԣܹٳɳȥˣĻһش֮ͻΪʱǶͳ֮£пܻᱻɡ֮ɱŨˣٰףӦ죬£ǿ˵ĴߣڱһһɱӶЩ˵ˣ˻ԽԽǿᡣһĻһ
Ǿһ𹥴ԪţԪ֮Уɵ̳Զʥá֮ס֮塣ҪܹƣȫӶᣬǹϷ֣ʵӲ١
̣ʼӦ
λһЩףʱͻȻһٴδԶԨ˳ĿһᣬСɡϣоս֮ǰϢԲûлɱ㣬ҵϣҾҪ㿴ҵĴʲô
ৣ
һħ˸˵ǰֳһ߰ˣˣͿ̵ʶħ˧Ӧ磬֮У޵ϹŶս֮Ϊͽܡ
ս֮ȻȴܾԶĴ˵УǿĴڡΪҲɱ
߰Ӧ飬Ȼ֮УƺкǿϢ޵еǰ㲻ʲô
ȻǷ֮ǹ֮ͥļɵΪս֮
һ𹥴Ԫţ𷽺ʲô׵С֮˵ˣ㸸Ӧ죬ʥ֮תո˷Уʬ޴棬ΪӣϣҪһɡ
ǰ˵ǡӦ֮У˸˳޵Ĺâұɱݣⲻ֮ޣԶ޷⣬ǰתʦĴšڲȥԪŵĺʱ򡣡
Ŷս֮ʲô飿֮أʵ
ʦأӦ֮ŵĴڣȡе֮תһͿԽΪʯ쾪Ӧ黺ĵ֮һɶصѹѾ㵽Ϣַ֧ʥսʥѾĴӪʼʥ컯󸫣׵׵ĻָҲڱչسʱΪѡʱ磬һͷϣλҲԳֵĹɡ


1492 ĸ
Ŷ飿֮ɫˡ
Щ֣Ԫţ㹻ԴƵľϵˣǼԪ֮лתķ磬ûгɾ򣬱Щ˹һ¾ͿԱնɱ
ǶһЧҲһ
Ǽսʥͬˣ̫ɱֳ컯󸫵ĻϷֻҪ̣е˶˲ء
Ȼ֮У컯ն֮ĹУ˺ɵ˵ԪһѾ𣬵컯컯һ֮µĴڶԵֵ
ս֮ʲôõĽ⣿˵ˡ
ʦ˵ˣսʥںˣ˵Ĺ켣սʥضҪӶڤڤ֮еˣڱҪʱԳ֣ȥսʥǸʱλͿһ֣𷽺ȻҲֹȥսʥһãλһʱУϸĸ֣Ϊ𷽺Ļħ绹ʣµĴ֮֮̽Ϊǿ֮ˣǵ£֮СˣΣɱΪ֮Ϊʲôûǰ
Ӧ˵֮䣬Ȼһ˿ҷȣս֮⴫˵֮е̻壬ѾԼԼһֳԽ׵ζ
֮һ컯дġ侭ǿĴڣ¸ĸ֡
֮ڲһŴҲҪԪţҲʲô¡λȻս֮վҪԶ֣սʥҲʱһȻ㹻һɨԪţնɱ
˵ʵڵģЩһܹѼԪŻ𣬿ҪɱȴҲֻϵİգ˷Ϊ֮ߣͷҲԳߣ֮УƾΣһɱҪķˣҲ쳣鷳ǲѣһ֣ضҪֱӡҪøսʥһλǻ£һЩǿĸ֣֮֮̽ԣ֮ΪѾǵǷ켫֣ѹס֮̽óɱ͵Ϯںڰ֮УͻȻ֣Ϳһٰѷɱǣסܡ
λΪ˻ԪŵĴƣһǰͥΣЦţڳ
ѾΪ˴Уڳǿڣûһ濹ⷽĴ˵İɡɱ¾һףֳִ󽣣һɱ¾֮顣
ͥʱһ֮УռλΪģΪʮڳκһ˶޷ֵģǡ֮šֵס
Ⲣ˵ġ֮šǿᣬǲ޷߶
Ȼǿᣬ׶Ҳܴ󣬾Ҫʹ֮˵ǿܹ߶ˣǿᣬ߶ˣҪеͼɣʥƷͲͬ;߱ǿòκ˵Ĵ߶ͿԺɨ
ðɣʱȥͥ飬ٿһᣬһɱԪŵˡͬʱȴս֮ĳ֣˵תٶ޳ڷ֮ڵ˾޴вҲм֣ԸԪŵסȻжԸԪŵζҪ֪Ѱ˲ʥƷľ磬ҸΪǣ˲һľ磬н컯ϣ
Сеİ˲Ϊ컯ڵ֮˲¾ͻ֮أҲãҲһСǶԸԪţͷԼǲٵʧ
ĵ̣Ҳǳۻ룬ԶԼԪɻԵĴǾͳ׵һ£÷磬ͼԪܾҲúá֮΢΢ĳ˼һ
ڣȥͥһ£˳㽻ϵشĽ٣ҲſɼʹԼܹȻɽ١֮һ޵Ԩ֮г
ʱ֮䣬ڳ׷׳
ƽԭλ棬ױҲڡ
޵Ԩٴμžࡣ
ʱ˿̣ͻҲ޵ԨվһصʱնϲУźۻ޵Ԩüͷһ£Ϊͥз֮Ƕ׷ȴûϵǾȻֱ뿪ѵûаնԸңΪսʥĹϵ
ȷڵΪѾսʥˮƽˡ޽ӽʮԪΪЩ˿Ի㣬ҪߣȴȫԣԺ԰ǸơټĴڣ׻ɱ㡣ɱԪš²ʮ׼ȷ
һ㣬֪ˡ
ͷңղſûУǸˣ˵֮䣬ָһͼ۳ˣȻطų̸ĻӦ壬ȻҲֱǰ
Ӧ飬ȻҲ޳ս֮Ϊʦս֣֮ͬСɣսʥָеֳ컯󸫣Ҳп֮Ҫһش֮УΪľ磬Ҫղɱֻһڡ
ԡЩ˵Ӱ죬ϽֳЦݣһصĵˮ챻֪ȥĸϹŶ£ս֮⣬Щǿڣҵ㲻ȴǱʮ֮еǸ
ʥƷͥУǷٶȲ򣬷ĻԶҲ޷㵽
ҲһЩʣ֮һЩϹŴʵ̫Զˣս֮ҲΪšҵ֪ܾ֮ǰһŮӵĽɣĸ̡еϽĸһŮӣںܾ֮ǰ޵ֹ֮֮УˣĸҲͳΪʷĳԪ֮ǰĸ̣λ棬һ룬ɳһľ޴۹ǵ磬ȫŮΪκӣūԴɱĸ̳һԡΪӦĸΪҼǵԪ֮ǰĸ̵һλŮǣĻпܣĸѾصĵطˣʱҪˮĸ֮Уϴ֮󣬲ŻŮǰ㹥ɱ
֪Ķǳ࣬渵꣬ĸ̣ռһʷһԪ֮гۣūĸ̵ĵӣÿһӵУҪһӣȻǸնɱӶгΪϴ
ȷһɣһԪû¶棬һԪҲûг֡ѰӴļ⡣


1493 ȥ
ΪԽӦĶԽ࣬Խ֪֮кܶİء
ڡ˵ġĸ̡ǡĸս֮û˵Ǳ˵ʷڷΪȫȫ⣬в򣬾ͿԸܵһֶߡ
ʵ̫ˡ
֮أڵΪ޷̽ȫ
֮УһЩǿĴڣ˼ԪҲ޷ȫ㡣˵֮лһƬµء
һЩܣĹޣɵЩ˵ȥҲ֪
ҪģǲͣԼʵǿǿֻҪһ·ǿȥһⶼӭж⡣
ֻҪ֮УĶ֣
ĸ̡ĸϵᣬһŮΪλֻūˮУĸָֽ̻ϴԵĻпܶҲĸȻ˿ս֮£һЩ֣ʱҪʵҪΣ
֪֮Уս֮ͻսʥ֣Ǹʱ֣֮ͥˣҲͻԪţԪ硣ԼΪǿ϶ֵס
Ҫ֪ǻ׼롰֮ˣ͹һ֮϶ܹԼƽɫɷľͷԼҪŴ
ϧǣʵѾ۷塣ʱ֮ڣֻܹҪٴûܡȻܹѰҵһǿĻпܳʮԪĿֲΪսʥֲȥ
ǳ֮࣬һԪΪŸԪΪ˵Ҳ١ʮԪΪе޵ǿߣһ̤ȥֻ̤ľ磬Խ
֪ԼѾֵĳŴҪٴνܹɨ죬Ӵļҵ˸ţ׼Ѱҳã죬Ϊ׵
ߣȻԪ˵
ৣ
ͻʣһռ֮дţܿ˼ԪԲΣһƬ͵λ֮С
Ԫ项λ棬ԽԽïʢĹƾ֮Ԫȡ֮е֣˸λŽ磬ӴĽ߶һһԪ羧ϵ£еĹâȻ͸˾ϵ֮УΪ˾ϵһ֡
𣬷ڴ߶ɵӴļʹüλںϣǾͿλķʮ᲻ɴݡ
תͨڵǺսʥһֻϧˣ𽥻ָ䣬ԽԽ£Ƿµһɽû˿ԳԽˡ
ڷԪ磬ԪɽŵʱֱȻڶ١
һƵĵ⣬磬âħΧֱתʹֱǴϢ
綼ػֱԱߣ۲졣
ͻʽˡһһӣ֮䣬ӻ֮ȡõ֮ƬΪһ⣬Ԫ֮Уʱ֮ٴ챾Դɢ˳ȥһ֮͸ֱС
˻سɾ죡
ֱĿУһĲƣǲ֮УͻȻͷͣǿķ֮£ȻΪһķı⣬һ𷨱
һֱķ
Ȼ۳ɷΪҲǴ߲еͨһ޶ˣѽ۳һ
۳ɵķСһ¾ûֱü֮Сֱ˫ۣͻȻɱ䣬ǿԴ֮籡ȫž죬ֱ֮еķְͻȻ˳ֳһ޴ޱȵġ֡
ûдǡ֡
֣֮
ֱҵܣ
ֱһֳ֣һĹ⣬˫֣޳׵Ҹ׷ʱ򣬾ȻҪɱ㣬ְնɱʹ֮Уյĥ
ֱ׵п̹ĵĳޣ֪ˡ֮УЯֱң˽׵ġ˵׵ɱˡ
ˣԶʥöȡûУ
磬𿴼˷ɫϲ󿴵޳ٲ֮Ϣʱͷ֪ο϶Ǵ󹦸ɡ
ȡˣҵڣԶʥ֮Уʮۻޱ֧żԪв֪ٸԪָһһ˳Ԫ֮ת
֮Խïʢգ͸˾ϵ֮⡣
ʱ̫Ŵ֮пԪ磬ͻᷢԪ棬һһҶֻ֦Ҫһ֦ҶͻȥֱɵΪϡ

Ҳ˻æǰ
ת뵱꣬Ƿˣˡǽս˫벻ʱתǾȻΪͬˡģʱĿţƺǳΪһĹȥ
Ƕ˷ߡҲʲôǼԪŵķ𡣻δ޵Ԩ֮гΪͥƳʮ飿
ͥѾƳʮǿҶ޷ҼԪţܿҪ֮ܵ̾Ϣһ޵Ԩ֮зһ鶼ԭԭ˵һ顣
£Ԫеľͷŷݻһ£֮Լ޵Ԩս׵ȡй֣նֵ֣֣Ρ
˿ҡҷԳ֡
ŷ񣬾ͺŹһ㣬жԾ벻޵Ԩ֮У˽ӽʮ
ȷǺ⣡еӰ˶˳Ĭ֮У֮󣬷Żڣ飬Ѿʰĵزͥ磬磬ʥأԴԪţڣҪһŵ³һгɾͣɢҿսʥǣסǣȴս֮һ֣ǵҲ͵Ȼ޴档ڵ֮ҪͱкĹϵȿ԰֮˵֮˽йǽˣ̸£ñһ壡
Ҳд뷨ͥңҪԪţҲȻǵ֮Уһ⣬˭ԡҹţڵͥֻ¶Ż𱦽ˡ֮˵֮Ȼ֪ǼԪŽˣһļ϶ܡҲֵסôͬʱ׼ô죿ʲô취ԼΪ
׼ȥһˡ
ĵƺʲôƻҪȥ磬ֲ֮ԪУָ֮ȫʢʱϡ֮ĻָҪʮԪΪ


1494 ̸Уϣ
ȥ磿
ʣֱһ£ֱĵˣǰȥһЩΣգ֮ɣ֮ѾĸƳһѹˣҪȡã۷ĸǻô
ȷǲôȻа취ڵ䣬ĦһˣȻ֪ôѡ񡣡Ŀ⿴˻
Ħǻɲ⣬ȷǿԺ̸̸Ħε̸ԸĦĲ֣֪÷ǳʵ㲢ĵˣͥǣŴֳ֣ͥԼ㹻ԺʵȷǿԺЭ顣
ǲܺͥģֵȡһ󡣡ͷûĵˣֻ档ϧǣȻͥҲƲȴ޷ΪǵѣڶԿͥĹУǱҪ米ǲһ
ʦܣȻΪΪȴ֮¡˵ˣιϵĴ٣䣬ҲӰСӦǷ֮ȴȡ˷ٹ⣬Ϊڵķ֮һ㣬ضҪɱһ˿ĽҲǼԪŵĵˡͥϣпڰпӣȴͥҼԪŽֵʱ͵Ϯ˫֮
֮ͬҲˡ
ԣڶԿͥʱͬʱҪԤ磬ԡǼԪŵһδ٣һδɹȥǼԪžͿԳɳΪȻ
һһ˵ţƻȥ籦磬ѱһжԪϲȥսʥˣȥ磬磬磬磬磬磬ȫϯǼԪţͬʱλ棬תͨԪ֮Уٴμӹ̣һеעԪ綯
ֻˣץסһлᱸսԪŵͿεˡ
˶ͷһЩԪŵĵӣƱˣ޳ҲϣΪι޵Ԩ֮д˲ٵ
ԾҪĻԵͿԳλġ
һжź֮󣬷뿪ԼһֵġԪ硱
Ԫ硱ʵԽԽۻ룬ʣֱ磬Ӹкɵȴ֮Ұǻɲ⣬ʮնɱϱ磬ػԪ磬Ҳʲôѡ
룬ֻҪͥԪ͹
ⳤػ֮ȽȽԪѾòԺͥˣҪ֪ɵҲѹУǰ֮һЩ󷨣һ֮󣬸̥ǣ컻ء
Ԫеĵҩ飬ţޱȳ棬κһ޷˵ġ
ЩӵΪÿһĵӣΪ٣ΪӾ
ʱգлԵ϶һЩֽΪǸϹŶຣħҲ˽ıԵֻǳٳٲܹ̤һѡ
Ԩ֮ħ֮Ƕħ̳֮ӦûָɣħѪ֮ڤ֮Ĺ֮ħ֮ȫնɱɣԪʼħڣѾٹһ𣬵磬һ֮ԪʮԪ۷֮Ѱħǿʯ
һ̤ԼġԪ硱ڿһһֵĿּ̻ͻȻһ£֮Уڤڤ֮еԶ
ٻԨ֮ħ֮Ҳ֮еĳԨħħǰȥ޵ԨҲǴѰģȴ鵢飬ãĵѾٻľ磬һ𵴽գ˿϶ĸо
˻ʱʣҲǰеɾͼԪ֮֮䣬ֻҷΨһ䡣
һգ৵һʧȹʱѭѾ˺һ϶֮⣬Ǿ޴嫣Ǻ棬ס֮ص硣
磬ǵһ
򽻵ȴܾúܾˣ֮Уͨؾʱ򣬾Ѿնɱ壬õһͰڿźޱߵ磬һָпǧζΪǺ˵ġ
ˣȴҪˣϡ
ƴ磬ǵֵֵĵһȷ棬֪նɱ˶塣
ǰޱߣģ֮سʼʥһٳģÿһشڻ֮Уʼʥֳִ󸫣磬һʹʼգΪǿ塣
ÿһ壬һ޾ͬ١Ҳʼʥǵ֮еκ壬ԽԡһͳΣ߹Ĵʡ
һ̤硣̷仯ʱתһɹɵ֮ˣԱ֮ȴͬںεΪ˺磬Ҳ㲻ʲô
磬Ǻ嫵Ǻ棬֮еǺӲͬһſž޴ޱߣÿһŶֳޱȼ̵ɫɫ򣬸߹Ӻݣֳͳζ
һۿ˹ȥǧ򣬶УЩ֮ϣľסսʿʣۡ
ͨؾؾ˾ĸ֡
ɳһÿһ֮Уסʮڵ壬γļ壬ң䣬ˡ
ڵΪһۿȥͷƤ顣ôȫٵ磬ֻ̾Ҫռ죬ʲôͥԴʥأݡ
Ȼ֮Ҫǿǿ֮Ĳࡣ
ۼҲǺֲܿ͸оϰסһ𣬻ΪͨҲԵֵסĽ
ȻǷ
֮ɣ룬ƺܵˡǿûɳһϾס壬ֱӿϷۣ˲Ϳˣһͨľ
ľ޴ޱߣͥʮݶҪö࣬Կͨľ棬ȫλ棬Ƥֵһλ档
֮鴫ɳһ硣
õЩƬ֮ɱֱǾţһë㲻ϡ֮УÿһڷڣоԼֻҪ֮ɣķͿһµľ磬սʥǸΡ
ৣ
ٴƶ֮ɡ
ʱһɹɵķ쳹׷۳ɺ󣬳˷ǰ
Ԫ磬ôкأ
Ħڳˡ


1495 ̸У£
Ħ׷ǧɣƯڿУ˫֮У˸ǻ۵Ĺâһս̻ʥ͵⡣
һֿۣտգ̤գŷȽȽÿһжصɣ԰춼ǿķĦԲǰĻ
ʶĦ໯
ÿһ̺£ȴûһ̣˵ǿǡĦĽ̻ʥ
ĦڼĦԼǰһͣ½Ų֪ԼֻҪ磬ʥ
ʥʼʥսʥоĦ𡰽̻ʥˡʼʥ˵սʥҲѾ磬ĦʵҲǿᣬڵķҲ¾ûаٷ֮ٵİʰ
ȻĦȻǿᣬҲܱڵķǿᡣ
ڵķΪŸԪ۷壬ƾϵġ֮ס̳Զʥáϱսʥƽɫ
Ҿ֪ĳɾͣͬСɡԪͷѾ磬һȽȽڶȻһһħŵĴħˣ֣ͥʮκβãʵ
Ħŷ˹ĵ
Ȼ鶼֪ˣȻϢͨһЦԨһսŹȥûжãȻĦֳ֪̾Ů˵Ŀֲˡ
ֻͥع飬˹֮֮ʥأԴ֣һͥۻᣬ壬壬壬塭Ĺȫ߽⣬Զ˻ˣʧأһλǿ߱նɱ֮е֣ʹȥͬʱһٽ֮УͥĴţѾĴ˳ȥ
Ħ΢ЦţҲʧأͥûйʧۣɡ
ⶼνһԪĴٲ֮Ҫе˶Ҫ֮£ûҷһԪֵ졣ڰ֡
ô˵ļԪҲһҲش֮ʱҪѵһһıסǲɣû
Ҳ޷ϵǵ䣬ҵ֮УһشˣһԪ֮У԰¿¡ʱ֮Ͽ¡֮ɫһ
Ƽ֮еĿ¡֮¡ˣȴһꡣĦЦЦˣһش֮е飬Ƚĺã֪ԪοҪĻ磬Ǻҽ˵ģѰսʥģ
Ȼ˵ģҲһսʥͷĦ˵׼ҵĺ֮أʼ浮֮ȥô
ߣԪԴӳһֱɱ¾ΪͷͥʥأԴΧȴ壬ˡô˵飿
ͻȻһըװӹ֮дݳ
ʲôˣű˵òͷˣͷ˭˵ĻͥʲôҪɱңʱԳߣʱƣĿⶸȻһһץ
¡
ָ˺Ѳ񷣬綼һĲҪһ¶ҡϢɲ֮䣬˺ɳһλ棬ǧڵϾס壬ͬʱȥ˲ѹȵ޷
һ֣ա
һƬձֱ˺ѣһߴӰζһ£һԶĸߴ࣬Ǭһ㣬ԷĴץֳ֮һ˿𾪣˫ɣĻ˳ȥ
ڿײȫ·ըϳ˴ĿĵѺۣһѪǿնȾˡ
죡οĦӣһҪȻҾͻ㡣̵ܹħħҲһܹ̳ԣ˵ʵڻ磬ǽˣ㹻ģҪƽʱֱɱ磬ȫǣ֮õź
֮ϣϢһǿһƺǾҪɱˡ
Ǹ˵ۣ֮ߴ֮еġ족ҲĦɷ򣬲ɷȴռλ֮УλĦҪһ
˲ڷϳ˴ΪȷǿᣬԱȵϴ֮ڷǰ߲һС
족ɫѪ죬˳Хڼ³Թ죡ҹĦ죡죡ǶһΧɱˡȡϵ֮ף̳Զʥã
Ԫ̫ˣ磬˵ģţѵ뱻ţ
Ȼ뱻ţǾͳȫɡ
֮УȻĺ֣ΪԼ޵Уѵ޳ɣֱЦ֮УݲҰ
ȻˣǴƣӦ÷ŵ̬úõİǣԼϵȡǵĽˣãҲͥǼԪţΪĸӹ
һĹ⻷ǿ˿УĦıֳޱǿۡ
ˡ족֮⣬Զۣףȫ١
족족ҹĦ족족ҡ족족
ߴ۵츲أһ𣬼ǿԴݻκһǴƹ򷽺ȹȥϧ½Ƕ޷ƶ
ôĦҪҴɱһ˿ߴ۵ֱĿĦһ֣ҪȫߴۣҲҪһ롣ҵԽԽǿΪ˵ģҪǿսʥϣҾһ͵Ϯȫɱ֮ǿҵƵ˭޷ľ硣
㣡̫ˡ
ɱϺڣ
壬֮У߹壬һҪɱȻв塣ɴھȥԪţš
ȽӡȻȥ˼Ԫţ棬һĿͷھĵ֮УΪʹļ尾Զĥǡ
ߴɱڣʱҪ֣ǶͨĦֻҪλ̻ʥһ֣ͷƴɱһ
Ħһ֮䣬һ֡սʥҲûˡҽ᲻֣۷磬ϣ㵽ʱҪڡһ䣬ֶʯһ㣬Ħ̬ȡ


1496 ţϣ
˭Ҳûϵǿơ
η磬ߴۣĦ֪ΪͥʥأԴҪΧԪţɱԲŻˡ
ڶݵʱ֮ڣĦߴۣһЩһЩ顣
ΪʥξߴԶۣÿһ˺ܶԪȻ˵֮⣬һЩ½
츳ÿһԪ˲ű
Ϊˣ֮Уǿڡʲô磬磬綼޷⡣
Щ߲ˣӦô̸У֮ôװ׵ĺͷˣֿͥ
ߴԶۻһͬ⣬÷óһֵȡԼͥɱ
˭֪дÿһǬ㾡ѪթһҲʵ޴
ǴڵΣͷÿһ߲㶼֪ηһ׼Ȼʨӿڣթ
ϧǣƺһףֶǿᣬҲǿӲһͿƺ岻ӦСߴԶ۸ɱĴ𣬺޲̾͸ɵնɱ֮С
ԶߴۣǾˣȴûпһλ޼ɵԼΣʱ򣬻Ҫвѵˡ
Ԫŭ΢Ϩһ¡
ĦĿֹסߴ۵ŭɱ˹ĵǺ˵ģᣬǿµòʧڣһУƣǿ˭Ը⡣
Ŷ׼ô죿վɨһڳˡ
ĦЦˣָһʱ仯ʱתһ޴ĵڿУԸǧ
֮Уƾ֡
ġ
λ֮Уبų棬ÿһԪᵮһЩĸ֣һֱȥһ죬ᵮ֮Уÿһ棬ĻĻԻͣͻ١
ͨһеʣ֪嵮Ҳ֮Աǡ
ǲģÿһԪ֮УȻ˵ԵҲ
ڣţͿˣĦһ޴֮ϣߴֱۣԡտҰһһЩɢɢʮҲУϡ
ˡ
ĦߴԶۣһˣ֮⣬ʮеĺ֮еľͺսʸ˰ࡣ
Ҳ˵һжʮλ
ȷǿأߵǬˡǺͥһһʮ൱ʮȣʮҲǿѹһˡ
˭û뵽壬Ȼжʮ֮ࡣ
֮Уǿ塣
ٿĵطۼˡôǿ˰ɡĵ
֮еڿտУ˷е˽еޱ飬еİЦеɱڡ
ɨһۣЩԶߴ֮⣬ϡƽһ󲿷ֶǸͼǸεĴڡʵͥʮϷ֮ǿᡣ
ʲô£ǰһǺˣһ𹥴ͥڶҪ֮ɣΪΪɨеһֱۣҪ
˿ԣҪۣҪ֮ɣǳ˵Ρ˵ˣǽˣҲҪȸһΪۣҪ֪ǰǵˣ֪ɱǶˣ֮ף̳ΪͬʱԪϣΪӹūͺǵħһ壬пܣΪǼԪŶԿͥ
һģʮۣͷʹڣմȨһڣͼֱҪۡ˸ܴӦ顣
ŶҪҵͬʱҪҼԪµūĿһ죬ƾ仰ͱɣһƤͣ
󵨣
˻ҩζһڳǲԾɱڣÿһ̾Ҫ֣ѷɱ
죬˫ۼǱȵâһվҿ飬ҲûбҪ̸ȥˣ壬ԪţȲ˵
̫ˣҲãҾķһ㵽ʲôʱ֮š
һ˵ˣһˣϽɫĶɽһĸʣơ
ԣúõĽѵһԪһ½ȻƣֱǴ治
ʲôֶΣ
ߣʧķˣĻ֮У˵˵ţβôȻԸūͷϴǻǿ
ŷͷųѪܵԡ
ôǶˣĿǸĶУ¶Ķ֣һоͿɱڰţĦĻ㣬˵һҪɡ
ѣԿͥǲܵġĦҪһǺɵ֮ף̳κһ֣ȻԶʥҲǲԡ
ôĿɫĵ
ҲǺôĿǿ׼ǼԪŲ֮Ҫŵ³Ħĵңֱţ㿴ɣ֮ͷֱ֮ġҲԪšԭǣ֮Ҫϵİ˲İ˲ʥƷȻһľ磬֮ʳѰУµķתҲ÷֮ҹ¡
ô˵ҼԪ֮УǵŶţҲӹȥѾ֪ʲôݡ
ԪΣڵϦ˵Ǳɡ쳤ЦŷףʮֽһУ嶼Ը㻯⣬һȻ㻹Ҫ𣬰˲мˣ÷磬ǻޡһáѾ͵Ҫˡ
˵ˣ׼ͥԪţɱģսʥĹϵϣһ㲻Ҫôߡһĵˡ


1497 ţ£
ô˵˵ûˣ
ĮһһϢԽԽͶȣƺЩԼ޹ء
͵ߣһܹԪţԿͥͰĪˡĦһ磬飬Ҫܹܲɸ㹻۸ˡã磬λʹߣŷ֮֮Ҳͣһ뵽֮УͼԪһ½˵顣
˵֮䣬ĦԵʹһɫ
족վХһŷ֮֮λ֮ͣаɣԪŷã£Ҳһһء
ˣ
˳ȥòϢһоʹҷһǿķӽٵһϣлϢǷȻԱȵϴ֮
Ƿ֮УһλҪŷ֮
֮⣬ǿҵϢݶһ˫Ŀ֮ȫǵ⣬Ϣ֮УһƬƬ۷ģһְתĸо
ǡ֮
磬ʹߣȫˡ
̸еĳ棬嫡
ۣΪ˹ϷּԪŶ
ŷ֮֮ڼԪ˲ҲϣҪˡָŷ
ڡŷ֮˷һۣ˫ֺʮһšŵķţǡڡĸ֣𾴡
Ԫ˵ѾԪ飬ļԪ֮Уд£
£ôǷӭȥôһ
ҷ棬񼫣ƶΪʧȥңڻѹڷ֮СǷҲҪŰѹȥУϣԪܹŰ࣬ĻͱǷҲҪŭԪˡŷ֮ʨϣޡ
ʨΪ
ҲǳĲ˲Ľ֮˭ܹ㲻ˣһ죬ȻƳʥƷսϵ䣬˲֮֮ɫҲʮʣ˲ȥͥ顣ĻǻҪһ𹥴㣬ԪֱӶɱеϵʮֵϣΪ֮
ô˵Ƿ磬綼ģ˵һװ׵İѷ𣬰˲ߣһҲҵֵһͥ
˲ת֮ҷţģ黹񣬻УǲȥԪţѾǶԼԪŵˡŷ֮ǷźΪֿҲǲԣһ׮⣬ҲҪһҪɵҷҪ̳Ҫ֮סô
ǰԪŵ֣֮µĵ˲Բ㣬֮׻֮еκһܹ㡣
ɽڣûգ֪㶮Ħǣ㻹ܹԪֻҪлᣬȡǵ꣬ÿһش֮У֮Ż֣ҲԵõٶǿķαЩԼһΣյľأ
ҲӦأ
˵ƽͣ΢
ߣӦӦ֮أͳ֮УǸ¶ͻȻ˵ˣᣬֱӺǳ⣬ڣֱ裺㲻ӦеǵġȻӦˣǵġ²òͷңղŶ岻ҪǸ÷磬֤ԺԪ£ĸӹūܹ׵Ĵ
ûдһͷԪŵĴ󣬱Ҫūֲܹûеڶѡ񡣡
а˵ǣҺ岿ȫͬ⣡Ԫŵеӣ֮УͲ֪ɱǶ壬񼫣ɱܹƽϢŭҿҪǵūеӣҪĸɣ·һˣǲܹǿ
ãʳͬ⡣
ٴ۷׷ףŷ֮£ǶˣļԪѾ֮Уɲͷ˶Ծ衣
ŷ֮֮΢΢ЦţķӦ
Ħüͷ΢΢Ҳھ䣬ǻۣȻ֪ʱڻŭ𣬲򷽺Ҫ棬ȻҪİסһ㡣
Ľ̻ʥһжҪΪ׼ҲѹߴԶ۵ɡ
¡
˶ҪԪȫūһһʱ򣬷ͻȻվһվҡһ£Ŀһɨô˵壬ţǲͼԪźˣʯ٣
ߣ쿴ŷվҲ͵վߴԶۣĿŷô֣粻Ұĵط£
ʯ٣ҲʸҿӦǸѻʯ֮ĿŷͬˣֻҪ֮Ұĵˣһѹ㣬֪ʲô
°ɣȻҷҲԪŵħͷ𡣡ŷֳ֮˼ɫ
£ԶΪ׵һȺҲվ㻹ΪʲôԪһԪ֮еֱһЦ£ԹԵİｻ¾½
ھ£һҲʮֵ˸һŪ̶Ѩ֪֪ȻƲԳԷƣҲͲնͷ­֮ϡ
ɸʬе˶֪Υ³
̾Ҫ֣ѷɱ
㻹Ҿֻɱˡ³֣һ
úúáڵָոҪڵʱ򣬷ͻȻһХ񣬷ǻˣҲãҾͲһУɱķеˣͳͳȫΪһ֣ǣᵽ޵еΪ磬ҴݻٰɣԨ֮ģ
ɲ֮䣬֮еľתǧپ޴һԨ֮ģ֮е˳ЩʹԨ֮ģһɢ˼ǿϢɫһȻʼ˥ϡ
ұ
һǧԨ֮ģͬʱը


1498 ֮
¶ģɱˡ
ծ಻Ȼ̵ܹģɱĴ𣬷ÿһˣΪһ֣ɱķ˵
Ƿŵŷ֮ġ֮ΪħŵĴ֮£̳֮󣬼ǿٶΪʮԪ۷壬սʥĳ̶ȡ
ңҪڻ֮Уȡ֮ɡ
һȡˣʵֻٶӣԽʮԪ˵һﴫ֮еġս֮ĸ̶ֳȡ
磬ǺúýˣԴϲЩĿǳͱˣҲȻжӦ֮ߣֵø췭ظưոݡ
εǻۣ᲻֪թ˶Ӧ֮ߣ޵Ԩ֮УƽԭλʱʩչͨȡԨ֮ģԼľ֮С
ЩԨ֮ģÿһţǿԻĴڣһЩΪǳӽԨ֮ģᱻ࣬˥ĸо
ЩԨ֮ģǧţȡ뾧֮мĻƻ֮ɱֱױȣֱԶ۶Ϊ֮䡣
ǧԨ֮ģһ±ը֮УȫǸԨ֮һ¾˥ȫ࣬ŷ֮֮ɫһ±仯ˣһķ⣬۷ġ
Ԩ֮ģ㵽ıϧǡ׼֮꣡ռ֮꣬Խ֮䣬ʹٶȻָٹ⣡Ħ֮Уޱǣ˫һӣǧ׷ڿƮ֮Уȫꡣ
Щ֮У֮ϴԨ֮ĵϢȫתʥĹԡ
Ħǻ۷ͬСɣȻƵ˷һ֡
㣬ɼ֮֮ҩƶɡ
ĦƵһ֣ҵƣ̣ҽͳ׵㡣
ৣ
ޱ飬µɲǣˣ֮Уֳն֣Ϊһ̫ͼնɱһ¾Ħǰɱճ
ҲƵˣĦǺǵģǻ۸˿Լ֮£ԼƣҲڶԷԤ֮С
ҲоԵֶΣֱնɱĦƳϰ֤Ƴһзš
նֱ׵У֪ǿ˶ٱȫա
û磬磬ӦѾĦǰסȭһȭƺƵ֣֮֮ף̳Զʥö˳
Ǵûа㻨УһȭĦǧɰ׷һ¾ɢͷ˿˳ȥ
ĦɫޱأԷ֣һ˿һĵġ
ʮֵһеֵסǱɵ³
׷ǧɣԵƸĦ˫֣ڿзɿı仯ɲ֮Ѿ仯ķгһġԵ֣
ȻˡԵҲ֮Ե֮УԵ֮һ֣˼飬ΪԵֵǣ۳εġ
⡰Եֵ͵һ֣ѾԽй֣ԡ
һȭͺˡԵϣԵըŵ𵴣޴ȥȻѷйȫֵס
˶ƴ˲Ϣ֮䣬Ͱ˺ѣʹߴԶ۶޷

һ𵴣Ϊģ֪һѿʿ֣ʥˣȫΪ˻ҽü֮У̳ת˷бһ𵴶սʿΪ˼̳֮֮С
ᣡһ֮ףɫĹײģǧ̫ɽһѹǧͼ΢΢˸ǹײһɹ˳һ£ǡԵѹȵ÷顣
񣡡
Ħˣ͵ķʲãΪʣдһȡԵֻҪǿġ֡
֣Ǹεĸ֮֮Уʼʥǵõ֣ڶʮԪ֮ǰŵ壬һ𶯣ӿĦݣҷٴκͷײ
ҲҪҴݻ٣צƾտ̻һۣβһ㣬ڿŤԾͷųһϢݻһ޴ޱ˻ϵͼ
¡¡¡¡ƺи۳ΣĦгৣͬʱһʥ⣬ָ۳塣
ԶʥõȻ۳һԪ֮㣡
Ħȫߴͷٴÿһ˿ͷΪһŽֵ֮סĽ
˽־ֻǼգ۵Ĺ򣬵䣬׾Թ϶˳ȥ֮в֪λΪ֮
ҾͲţܹҵķߣλɴ󣬼֮ţĦͷôգۣɫƽ֣ϣͻȻ֮䣬һƺٻʲôʱ䶸Ȼһ¾ֹ֮һɲǡ
һ޴Ż¡¡Ǵ֮Уŷɥġ֮š⡰֮šʼʥǿԺ֮ױȼ磬ԷײУĦͲסѾõ֮ţҪѷ
ɱһ߶֮ţ
ɱС
֮һ˱ᣬҪɱҾͲţСܹǵɱ
еһ¶˹ͬʱŭſԴ֮ŷ˸
ŷ֮֮໥һۣҲͻȻ֣ŷ˹ɱ
Ⱥ֮ĸܵУ裬ǵˣҶ֮ɱһˣޱȵļѣǻ˷֮¶Ҫ
һ̡
ָһ
Х֮ʱеڸȥһеģǷ磬ģоԼԪһϢƺһﶼս˳ȥ
˶ˣָϣԶʥãȻΪˡԪһ㡣
ԪһȻԶʥãŨＫɵ˵ʼʥǿѧԪһ
һʱ䣬ռ䣬ȫʧȥ˴ڵ壬ֻԪһ㣬ڡһеߴԶ۵ˣһѪ
ԶʥûΪԪһˡ֮š档
⡰֮šõշ𣬸ߴɵľţȻһ˿˿ѵĺۼײݳĲеˣ綼һ롣
ĦûϵȻôһ֣Ԫ֮£ɫһ²԰
һᣬৣ
Ѿ˱ɵ֮棬һץԪ켫أֱӾͰѡ֮š˽ȥ


1499 ʮԪ
ãȻ֮ţ
֮ţԪҪʱ򣬻˵ĴڣȻȥܹɹ
Ħô죿ǵ֮ţҸоǺϵ𽥱жϣ
ܹãõʲôֶΣȻ֮ŶˣԶʥãҲûǿ
ɫһ䣬ֱǷӦ⡰֮šɱﵣȻͱһ»ƣɽҲ̫һЩʩչʲôֶΣ
ٵҵ󣬴߶֮֮ŸҶȡĦɫҲ׵ıˣûԤϵһ㡣
֮ţХ緢裺Ħңȴûϵҵʵǻ۱һԶҲҪұȡΪ֮ţͿѹңȴûϵҸղʩչԶʥ֮еľԪһ֮ţɡȫһΪԪһӦøоԺҡΪûǻɱ֮Уÿһ˶Ҫ
ʲô۳ɵԪһֱʣŷ֮֮ɫһ䣬ûϵת÷ռ˴ıˡ
ͬСɡ
ÿһԴһͥƵϴ̣Եλ
Ƿ磬磬Ҳ¾ֻо֮ࡣӶԶʥ֮УʮһֲԪ֮У֮ȫڸղһ£ԪһǺεȴֱʣεֶΣ
ԪһղźĦֻ¶һ֪ĦĪ⣬кܶౣֶΣһһɣ˷ľͻս
ԣˡ֮š
֮š֮š֮׵Ĵڣ֪Ⱥ˻ѹԼ࣬һɹˡ֮šķٶȵĽһּޣնɱٷ£Ҫ壬磬綼ʧء
ɱ
վ˶ˣ͸֮Уһ޴Уסǡ֮šϢҪڻΪһۡ
׵ڻˡ֮šôļԪ֮ٴͻͽڳ˶֪Ԫ֮ŭ⣬һ¾ͺϡ
ǡŷ֣֮֮Լ˷磬ľѧһһ֣һƬ⣬۳ɽ֮ɫŷ־ģĦڭǡ𡱵ơ
֮һץͬı˳ʮצų˻ԵĹâһץ֮䣬λȫۣ˷ϡ
¡¡¡
еķ˷ʱڻתţһЩ͸ڣûƻĽṹ߶ʮı仯ȫӿ֮С
ܹˣڽǵٴ֮ŵ壡Ħֹ
ǳˣ
֮Уǡ֮šͻȻʧСΪһƵŻ뾧֮УΪһۡ
һɲǣӴԪ޼ɵӷϳͷ˳֮ţ֮׵֮УӴ֮֮Զʥã֮ף̳֮ĴӦʹ÷ࣵһ£һؿڡ
ؿڣࡣ
ǡʮԪΪĹؿڡ֮ţ֮õ֮󣬷ڴӾŸԪΪʮԪΪսʥĲΣΪ֮е۷壬ν޵Уɾһ֮۷壡
Ͷ֮䣬ɢ𶯣׵٣һŷϢ֡
Ħʧˣ׵׵ʧˣлʹͻ˾磬ͱˣһ޷ʩչҵļƻڣǾ͵óҵޱŭ𣬸ղǵţҪһһĳ·죬ѪȾս졣
ৣ
ƾʧˡ
СģҶСģħͷɱˣŷ֮һţ֮ϣѾһףļƬֳϵĺϢҲ֪һʱ

һɲǣ֮УһӰ˳˼ǰǸףݺ跽Ķǰ
ҲţԪܹǻԵȼ棬һо鼫Σգ֪ǷˣߣҪɱ˱ܣŭһŷһȭ˹ȥȫһȭȻʼʥȭ񹤡
һ޴ĸͷ¡
ȴѾʧʩչ񹤵ɲǣѾչѧǿݷΡ
ҿܹκε˭ҾҪ㣡ʧ˲䣬ݳ˴ĵ
ǣ䣬һֻޱǿ׳Ĵ֣ΪָסĺɹѼɤӡ
һѰץ˳סĲӣȻĵСӣ±ӼǵãҲҪ͵ЩǣЩ˲ǡ
Ҫɱ䡣ǻûзһ˺ֱǿҵĲҽ֮Уķѣʬ
Щʬ壬֮һգȫ֮УֱӿʮС
һǿͱĻɱɡ
һ˲䣬һͣٶһ˻ģȭ޵УֱһȭһղŽΪѹ˹ȥ
Ǹ仯񾪿֣ô˸ʩչƽѧǱһȭУ˵ձըΪһƤͱȭѣƤ
һǿޱȵţšһȭ֮䣬ͻΪһŲƵƤʣ־ʹЪ˹
ǡŷ֣֮֮һĻжӿĿ־壬ȴɱģҪ֮Уϣܹѷɱȡϵ
һɱֳޣ޷ˡ϶ȫȻʯ٣ǾͿԳ˻ռݵˡ
ԣ˳֪ͨǷ磬ĸ֣ȫ磬Խ˻ᣬҲ嶼ǵū
˲Ϣ֮䣬һһšУ˵ļƻڸԣΪֶΣͨ磬ĸ֣ǰ
ǧѷĻᡣ
ʱ򣬷ĿһɨͿ˵ĽͷӶĻ죬һЯ޿ɿܵܣٵǰҲɣ


1500 նɱ
Ͷġ֮ġŷ֮Ũҵɱ⡣
Ѿ֪ͷ磬̰ᣬȻҪͰ˲֮⣬Ҫһǳ˻١
绹Ƿ磬жףǵˣڿܺҲΪؼʱͱԼһһʼ˺ƤֱӻɱɷԼʵʵУ̸ֱӴɱķɼȡ֮ɣʹԼΪսʥ̶ֳȡ
Ȼʩչǿ֮šҪѹȴʩչԪһķѾֱӺ俪ٶǿΪսʥľ硣
ġʮԪ۷壬൱սʥҲ൱ڵ괫˵֮еġ౦ΪΪѾǰ벽Խһϣ㣬кɱ˰ܡ
Ϊ˹Ϊ߶ڵԽɵöԽá
ҪƳʮ֪ҪԴڷڵԴ󲻹ҪնɱܹһٳɹʱΪٳ߸ͷһߵľ硣
֮ŷ֮ǲҪͰ˲ôҾȥȪ·ϣҪˡţһƬεĻ䣬дﶬļ棬յߵֻһ£ѹסһһϢ
ŷ֣֮֮൱ڴ֮߸ԪΪ߳޾£׺ɣԲ纣ڷǰȴԾһ¾·磬ѹȵýڽڰˡ

ָ繴ֿժǣֱӴݻŷ֮ͷ­
Ҫλͷ­ժһ׺ޱȣ޵е̰֣̰֮֮Ѿ޵֮תＫޣ޵ѧӡԺ֮Уְ磬׺ݣ֮ǿʳİ壬һצ֮Уֵ쾡¡

ŷ֮ȶһʨӺ֮£һɫڶۣӿ籦ƿ繭һӡ
ˣ
֮Уӡ컨׹һĽ۳΢չŷ𣬶ŷг磬з֮ơ
֮ƿӡ
ԲһЦץƲ䣬ֱٶȼ٣ˮһȥءȻŷ֮۷ʱһצǿһ㣬ǿǿûа㻨ɣԾԵǿɱУױеģ߽Էǿ־
֮Уû˱Ҹǿ
ǿ֮ˣǿ֮£һߡ
¡ŷ֮µʨƿӡҲ׻ĽշӻΪҳһѪ˳ЯޱŨҵ̴ζǷ֬ľԴһצԴ˳
Һƴˣŷ֮ٶȹ˫ᴩͬʱԱһϱ֮˳ıʦ
ʦһˣ繭˫һ֣
Һһŷŷ˹âɲ֮䣬ȫȻʧɫǿķȼճ֮ܵ𣬹򷽺ΪϷǻ۴ǿһ˭Ҫ˱ᣬ֮ǿҲܹӲ
Ƿһ״Ĺ񣬡һ֣ʦߣǷŵŭ߰أһ
һ죬仯ŵԣй֣ʮ֣գ׵硭֣ȫ֣һ֮£Ȼ仯ΪһŻ֮ţı֮е
һƣֱÿһش֮׳ۣ֮׳۾ɫƴ󳡾Īˡ

ڷһƵĳ£ŷ֮ıʦȱȻȫѿԴҪǮļѪȾ硣
ৣֵһնһ˳ӣĲϻ˹ȥͷ­𣬱һץ˷С
Ԫɹŷ𡣡Ϊ󣬾ϯȥնͷ­ǿŷ֮ɽԴһɨգһ޵еĹŷ𣬻߸Ԫ֮õϹŶֱɣΪ˼Ԫһ֡
嫵ķǿԴͣĳˢʮ֮С
֮⣬ŷ֮֮Увٵ֮ģķ壬ǻġΪǿΪԼʹԼӽӽ֮ŵϢӶõĲ֮
ŷ֮ǻԪϹõ֮࣬ķǼ̲ɴݻ١
ڣȴΪ˷ʮòƷ
Ϊһɨͷŷ֮֮У֪жٵڻʣǱɲۣ֮¶Ҫǿö࣬еϣԶʮǿİ
¡ǿԴз֮еϣʮ֮Уһһ𣬻ΪʥƷ죬ת죬Ϊǣ
һʥƷȻ֮䣬һ磬ǰۿ֮£ת֮һ￴ĸоڵķǿԿһЩת
ŷ֮ôˣ
֮ˡ
ŷ֮Χոջûг֣ŷ֮ͱնɱɣҲһϸ֣ɵߣȻԿóŷ֮ķƺһµĶȻᣬϢٴת
˵ǰķֻһ޵еսôһ̣ͳ׵׵ĻΪ޿ƥеתһУһС
Ŀ͵Ŀ˹֮;Լеܣȫ¶˶Է˫Ŀ֮£һӳڣɳľ飬Է
ƾĶӣ֮һֱĸо
ˣԼǷĶ֣һ޴ޱȣղͱҪ˲Ϊڵ衣
Ժֻ֮һ֣ǾǡӡҪܡ
ǣڵķɵܣлûжͷѾеĺ·ȫ㵽˼

֮͵ķײβǷ˫Ŀ֮УΪǿҵʥ֮⣬綼һתΪʥĹȡ
ɲ֮Ϳ֮һ±ڿУ׷ӡס󷽺֮Уһ˳ǹͶȥ
ৣǳǹֱӾͶ֮䱬ҵ˶
֮һץͱץϣ֮У


1501 Ϊ
ת֮䡣
ŷ֮֮Ѿȫȫɣ֮Уŷֱ֮Ӱѡǡ仯ΪʥƷ֮֮Ҳ˴Ƕʮòϡ
һ¾͵צ֮С
͵צҲһ仯ɢ͵֮ϢͷųΪʥƷʥƷһɣֳ׵׵Ĺ˷ΪʹȫȫȹˡʮԪ۷Ϊ
ΪǵأǰһЩѹƵôϢ
еӳɴ󣬶ԿǿС
ĦҲٻ֮УЩȫһڿлתš
ղŷ̫ˣһ֮䣬Ͱŷ֮֮ɱɣʹֶûзӦ
ȻҲ֮䲻ϵĽ
Ļƾ֮ŷ֮֮ΪҲʱ֮ھͰе˶׻ɱ
ڣԴߴԶ𺳿ɬ벻Ǽʱ䣬Ѿתԭթȴʹ÷ֱӽʮԪĿֲΪҲ޷ֹס
֮šʧ޷֮ܵء
һѹ˵Ϊ˷ĸ֮ʳֱǻףȴޱȡ
λڣʲô˵ʲôŷ֮֮նɱȻҪҵ𣬰˲ֱǸЦΪ飬磬綼ҪΪ֮𡣡
һһûж嶯֣˫ƺǴһֶŽ׶Ρ
һһһһ氵תڵһ㣬Ｋޣ׵׵Ϥ֮ȫ֮ͬʱǣ͵צʥƷתø⡣
ΪֹѾʮΪʥƷڷٵšóȫΪʥƷᵽһʲô̶ȣ
Ϊˣֱͥ۰£磬ǿߵ֮ҪӺ
Ħô˵Яźƽˣ磬ġǣȴٰңңʹҲòɱ䡣ڣҵŭѾ׿ʼȼգҲڽӡ
˫֣·졣
ԪĦ֮󣬶ŷų̾Ϣһҳʧˣ벻Ȼôݣֱ˾ʩչԪһ֮š֮ֱɣҲնɱ㻹ʲô˵ǿԿʼ̸˵ˡ
ˣһЦɱͷųȥռ䣺Ħ뵽ҽˣˡҵʵѾҪˣͥҲκҲãÿɱһˣҶķжɱλʣô࣬㹻ʹҵʮٶȽˡ
㲻Ҫţб£ǾƣǻٻʼʥѹʱͺĪŭ
ҵҪʼʥѹʲôӵģһЦٻٻˣһɵΪҽΪõ̲Ʒ
֮Уλٶŭգնɱ磬ʹߣͷ֪ôΪвɣҪ֪ͥϸ磬Ҫ㣬ȻѰ·
ٵˣҶնɱÿһ˶ҪɣΪԴȪ˵ָͷƺģҪҼԪŵĵôǺãҽҲɱķ峹׻ĦŲҪڿսʥϣͳһʬ
ҳǿĦٴοڣҲеϣ㲻ҪȵƣڳˣԼҲ֪ûĵˣֻ档ղǰһ̣ǵˣҲԳΪѣ˵ɣҪʲôſϽˣɹͬˣڼԪ㹻ҲʸˣҲꡣ
ĦǴߣһ˵ƽƽѸղŵɱΪΣŵջ˲١
Ҫ֮ɣ΢΢ֲҵԪ֮Уָ֮յٹ⣬ô磬û˿ԴƵҼԪŵķҲ˵ĿġԸⲻԸ⡣
Σ֮ԪУ֪ǿĴڣ֮УŨľѽΪ֧ĸռ䣬һȡߣԵƻ
㲻ҪʨӿڡѾӦͼԪŽˣӦ֪㡣һҲŭˣĻԪŶһУҲҪͷöٵ뿪磬岻ͥһ𹥴㣬ѾĶˡ
ĦµҿɾͲˡϣΪ֮ܺԼҵѾһˡҲλֱӶĦ
֮ɿʱ㣬ҵ͵ˡĦ˺ܾãٶȿڣֵסͥĽ֮Ҫ壬Ը⣿
áͷ֪ĦⲻΪ˱˶Σ˷黹û顣
ȻӦˣǾǩԼӴ֮󣬼ԪźˣΪֵ֮ˣòַͬʱаֵѶԿеΡĦһӣڿдһĹ켣켣ΪһƪԼԼӡԼ֣ȻŷƮ
Լһץסһȴûӡ֣ҡҡͷĦҿˣֻ֮ҵĵһѣ滹һЩ
㲻Ҫ̫ŭ
ƣʯ٣Ħˣ̻ʥ壬֮УΪ߹塣κЭɱȫɣٻʼʥ˯壬ɱ
һλҲ޷ܣս⼸ҪŶ
˵㻹ҪʲôĦɫҲһЩÿˡ
ߣһղҪˣǿڿҪǼԪū飬һһֱǵãҪҼԪŽˣҪ㹻ĲѪʮλղвٵˡҲóʮλǵѪϴˢĳ裬άϡܹ˵ģʮ֮⣬ߴԶۣ죬졭ǶҪģŻԭǣ׵׵ĺˡ֮⣬ˣҪŵĵūΪԪĸӹ


1502 Ѫϴ
ʲô
󵨡
롣
ǳƣϧ翪սݣԺǲˣȻҪʮλҪԶߴۿͷܴ裡
һԣνһʯǧˣ߲㣬׷ŭЪ˹˫ĿѪ졣
̸еԣ裬衣
ʵһʼûҪ̸УҲԼ̸нˣˣҲ̿Էˮص˭Եһ飿֪Щ壬ʱԼͱһôЩˣ
ңʼŰ裬ȻҪüԪŵūļһռϷ磬ǲϷŹҪ֡
һȺ׵׵İСˣ壬һƣ̱壬һ·磬ԾǱߣʱҧһڡ
Ҫˡ壬Ҫˣ֮Ĵ£ҶӦ㣬ȴһ٣ٶ塣ǾֻúսһĦһޱȣŷϣԷܹˣʱͬˣҪս֮Ҳмᶨ׼ʱͷս
裿棬˭ΣҾͻؾҷˣлСɫʱ򣬾һֱˡڿʼʱ岻ǽ˵ǼԪŵǵūôڽɫҼԪŵūſϽˡϵ΢ЦƴȨա
Ҫ֪ڼԪͥĹ򣬲֮ҪšҹĦ۶ݺݵص㻹ҵǣ
֮ҪţȲ˵ңͥ·һţҲǲ֮飬壬ھҪš
죺һ仰ӦңԽˡӦھţ
ûĦ
ûָ֮еһЩղŽú׵ļҪȹҵǰնɱǵܹ꣬ϴˢǵİҴĳ衣
ָļһ£͵ֳͦײУƤĽܹȥˣĦͲסˡ
ԣ޷ͣ˸߹ָֻš
֮УΪūָͷһ򱶣£Ҫɱʬɣ֮⣬˶³
̫ˡĦ֮УȻֳɱ֣ͻȻһ»ӶƺڷܹϢ
ǣָոջӶɲǣʧˣվգ˭޷Ѱҵټ׵նֵİͬʱʮ֮е͵צ͵֮ĦҲ֪һµǸʲôȥˡ
Сģ
˾档
ǣھոշͻȻɵĴ֮УһǿҵĹըǷˡ
һ֣ȫͷâԱһƵģȻѿħ壬ķǿҰޣħɡ潦䣬Ҳը
̳֮ףԶʥã֮ĴĴ뱬ըһʲô
Եһ˺ѣ󷨷Ķ֧顣
ۡһ±ըѪȾ硣
ಡһ´ݻٴЩըȫعһ壬ٴλΪ˷壬ߴ࣬һ裬䣬Ǵ֮߳ľս񣬺Ѫ֮߳¾֮
飡
һץһڱֱӾץסһĲӣһס۾㱻˳淢Ұٮٮߣ֮ӣҪ
Ļû£һ仰û˵꣬˾ͱһըȫգ귢һҽУȻͱˡ
Ϊֹ˷ϡ
ɱİһ㶼̤ͣ˻ģգɽ¡¡ײֱһŴľ޸ˣ£һƻУѿ˴ߣѪɣе֮ѪҪǮ񶼻ɢˡ
ˣ
˿˫һץֱӰͷ­ժȻһ˵ͷը÷飬ٶճһƤ
Ϊֹ䡣

һƵĳ˹Ҫȷոժͷ­ϧǣٴһһǿҵ֮Уֱըһºûҷ
ʮԪ۷ΪԪеĴڣ൱սҰģǷĶ֣˫ֱر𣬲һȼֻȵ÷ţһë
۷ͨʵ̫̫ˡ
壬һжʮĦߴԶۣʮһնɱһ롣
첨𣡴Уնɱ֮еϢԽԽŨЩʮ֮УϵҲȫУ¡һһʮݻΪʥƷ
ǻף
һף۳ʥƷ֮һƬƬռƬΧŷתÿһƬף컯ģĩˣߵĳɾ͡
ϣһףײǴ棬ƺƤ棬֮⣬ͬʱͶ֮䣬ܸ
ಣ
һץһոձ𿪵ȻֱץϣոҲǽ׵һϣС
СӣôˣĿ㱾ǰ;ϧңò
һĲӱŤϣٶȱɱû˵ͱٶ
ɶ񰡿ɶ񣡷Ĵɱ䣡죬죬죬죬ҹĦ졭ߴԶ۶ۿѿʳѪ
ոըǶƵ÷òײƽϢ֪һգ۵Ĺ򣬾ˡ
岻֪ټԪŻЩ룬ɣʧֱ֮ŻҪ޴
Ĵܿ䣬Ѫ޹顣
ĦҲû뵽Ѳһʼһ֮УڷһһʮʥƷǵ죬ԶۣԸоϵԽԽǿᣬղŽʱǿ˼ɱѾʼıʡ
¡
ߴ֣һȭ츲أŷǿʼȼԴŷлɱܹ÷նɱȥݲ


1503 ʼʥ
ߴ֣ȻǿᣬϧǣԾɲҵĶ֮֡ţעǻ³
ߴ۵ֹվڿУһҲܣһ
֮Ϊģ˷˳ȥһŨֱҪ硣
ߴ۵ĵΪһʱճӣˢڷϣȻƾˢԻͲûԵķȫ˶Կڵתеķһ˽ȥȻ³ɢྦྷ֮С
ÿһöڲͣĸЩж۳ߴԶ۵ӰӺ
һֺεȿֲ󰡡
ÿһˣգ֮УݷϢƿ¡˹˵Ӱ
ɳһľкɳһߴԶ۵Ӱӣҽ
ãֹͣʮԽԽƣϧһйת壬û˿˺һ¿ֱ˺ɱĦɫһ䣬Ѿȫ˶ߡ
ֹߴٶȽ
ˣһ𣬺¡ƺƵĵ˳ȥǬ޹⣬ȻǰߴеĹȫ˻
ãߴ۷׷ɢЩȥķ˷ôըĿǽ塣
Ƕ˷ʱˣʣ͸Ұɣй֣ˣߴɣָ˸âһҪ綼һץϡ
顭飡
ը֣˻ʣµϣЪ˹ĺУǲԼÿһ˵ϣ̻һ֣ľˮбԴ֮ǵը
ҺƲҲİ֮ӣȻҪҲģҪ죬ҪתˣҪϵ
һŭû磬ϧеٴҲûãе͵Ϊֹ
죿Ϊ޳ƬأͿ޼ɵ˲ǵˣ䡣
ըϴݳҽ֮Ȼֹ䣬ߣϵκηԴͨβʣ
ĴҲȫըҽĵȫ˷
¡
֮У󱦱ٴνΪʥƷʱڵٴνڽǵһϵĶ㡣
ʮȫնɱգΪ֮ʳ
ʱתߴԶۣĦֳЦݣ죬Ħǽʮϴˢҵĳ裬ǲڿ˰ɣʮɣľѪŨҴ󲹣Щں˲ҵʮһ½ļ
㣡
죬켸ŭ˵
ʲô㣡ǾƲԳԷƣĻ֪ҽˣ⳥ʧ˵ûҲԭǣڳˣʲôȲǣĦųĽ̻ʥҲ޴սʥΪʲô׽ҡѵͲ˽еĻ𣿻޴ҪϵΪ޴硣ⶼ
ĦɫһЩ԰ףˣ֮ţŷ֮֮ʮٶɲ⣬ֻǿԱһЩԪϹŶ
ڵķһĸо
ôѵİϾɱĦʵĿƺľϡ
£һϺȣȫһ֮䣬ڹҿͷϴҿһҼԪŵūһʩչֶΣŲ磬ҵԪ֮УȻҽҪɱ䣡ԶߴۡȫԼҲ֪ÿնɱһˣͻһɣ죬죬ҹĦ죬졭Щۣÿһ֮У̺Ҷʮľòϡսûκε塣
㲻Ҫʩչĵ̡ǳ׵ķˣȡӹū컯Ҳͷ
Ѿ÷裬ʱܱ
ĵ̣޷Ǻ˯ʼʥˡΪûм㵽һУҡҡͷѰ·Ҷǲãٻʼʥ˯Ԫ飬øɵĻᡣʱľûһ˿һĻᣬ컯ҵ飬ҷͲô컯һ죬ҲҪնɱ˳߲
˵֮䣬ԽԽ߰Ǵʯبš
¡
޴ıըݳһޱȾ޴ͨľ𵴣һץƲͣһλĴСǧٱλС֮Уеľ޴򣬺ͷƱǳһ㡣
Ǵֱ֣Ӿץͨľ֮ϡ
ǵ̫ŵľ֧Ų񷣬ڶȡ֮ɡ
ãڶȡ֮ɣһȡĴ˻Եλһʩչ֮ٻ˯ʼʥ
Ħ鳹׵ĳȥоһ˿ڣòӦñȷڳˣⲻתľѶҲͷһ˿ϣͷƴһ
Ŀ˳ߴͻȻһΪߵ⻷ӳĦıʹĦɽ纣Ԫֱӵδ֪
δ֪һɾ޴ƥڻѣľϵһ¹ǧٱ
óأʱ˿̣һץ֮ϣᴩǧλ棬ͥʮݲ֪˶ٱĿư磬죡һ磬ޱȾ޴ϣ
ƣһץʱ򣬾͸о֣֮ŨŨ֮ķӿ룬žһĽѿˣ岻֪ӳֵĽƽ⣬ʼ֮
֮ȫʢʱ򣬲֪˶壬֣֮ʼʥΪۣŹ
Щյ屾ԴԴӿ˷ʹΪٴӣ
ԾûͻʮһԪΪΪ۷֮ÿһԪΪĿֲǰȻͬ
ڷһץס֮ɵʱͻȻ綯һ£һߴ壬һʹδ֪˳
Яź嫵ȫȫԽ֮ΧתÿһҪ÷һܵĿ־塣


1504 ˼Ĺ
ץס֮ɣڽеһ޴壬δ֪֮˳
ʼʥ
ʼʥĿ䣬һۿȥҰԣ;ͣϸ壬ı仯ʹôǲסǳʲôӵģΨһ˵ĸо⸱ףǴıĿ
ʼʥգÿһ֮ؾһƬƬϵڵ壬ʼ棬ĵߣض
Ǹߴͬһ㣬ױȵѹȣ鶼һݵϢΪоϢģֻˡ
¡
ʼʥһ֣˫˷ûκεķеֻǴĲ
գȼ͸֮ڵľƬƬʱձһֳ¶ա
ʼʥһ֣ƾ赥һ񣬾ʱգֱǷ˼
ɱ
ǿڵĴ̼ûη壬֮ûһ˿һĿֲ˷ͺһλͿ˾ý
һ֮ץ֮ͨľչţʼʥɨȥȥԪ飬ٶȸٻҲֻǲлѣҾͺһս㣬ҵľ磡
֮ڷУ߶ɨȥݺݵײʼʥһµ԰ǧٴһɨƽ綼˱ıԵ
ʼʥһɨ˿ͻȻ֣һץȻϡ
棬ǧڵ໥ըȻʼʥ򵥵һƣѷе˻ȥ
꣡
ֵĻڶѿˣȫ໥ըʼʥһ֮ǰͬڵз
ʼȭϰأ桭
һƵ˷֮ɵײʼʥޱ飬һսֻɱ¾ûԼ˼룬ߴһ̤ѹѹӰӣȫڸס˹â֮£ֻϢＫĺڰ
һȭѹڷ۾Уһ֣ȫʼʥȭУڲͣݣֻأ࣬𡭡
ʼʥһȭǧڵ磬ֻǧڵ磬ɲ֮䣬Щ֮еԻͲõ
ڶԷһȭʱ򣬾ȫĳʷĳ֮УܵȥδǰһֻغһĹȣȫԺ֮гɲ֮о֮Ĵֲ
ʱ䣬ʼʥȭΪ׼ʼš
úúúãʼʥһȭǰԵأԼеתת綼£ʼѡ
Լеķһ¹ע֮֮УͻȻһ
ٵأ
֮棬ǧ磬ÿһ磬ӳʼʥӰӣȻһ£˸ղʼʥĺ塣
ѿĻڣٴ˻ȥҲһһ޸岻û飬ǸΪǿˡ
¡
֮ٴκʼʥһȭײһ𣬱ǿҵ˺ͲƣꡭľϵѿĦߴԶۣˣ޷ս
һıɣڿлͣȫѣһâ˸ٴλָĦоʼʥĹУľṹӵӵĽܣһЩɵۿʼϣ֮ף̳Զʥã֮ЩǶĸ壬̺ǿ־ǣʼʥ£Ȼʼںϣһ¯
һ¯Ƿһ̡
ղŷһʮնɱŷ֮֮֮ţһ֮УȻǿǻһЩֵԪûھ֮СҪܳʱĿ๦ܹһһ
ڣʼʥһȭ൱ڰ壬ÿһȭǿ԰ʡȥشʱ
ܹһ¯ʼʥǿҶʹ֮£İأķӣ֣ԽԽǿᡣÿһεǵ˹ԵĶ㡣
¡¡ײÿһȭನȫֳ֮ɣʼʥսһ
ʼʥ壬棬ƻ÷ǻãǱԪ飬ȴÿһȭһ޵е
ǬÿһγֶǰһҪǿսʼʥ֮䣬ʼʥȭڣÿһν룬ľҪѿǷɳ⡣
һ̣ͱȫ޸ϵӽܣȫΪһ塣
Ƿκ˵̡
ǿʼʥҲնɱֻܹս֮УΪ壬ʹԽԽǿᣬϢԽԽ
һֱâӷͷϳâ֮Уƺڵõϴķˮһ㣬û˿ʣһХʯʷּз衣ƺֿʼɱ䣬ԽսԽ͡
ķϡ
е֮ɣһһԽԽʽۣͣһ֮䣬߱ãɱڣתƣٴκʼʥײһ
һײʼʥ˿ȻҲ˿˶ԭضţ޴۳һһĺڶ׶ܲͣת˵ನе˽С
Ȼʼʥƽɫ
Ħľˡ
ߴԶۣҲĿɿڴǲǰĳģľ編һ·նɱԽԽǿǴûпˣǻôļԪҲûпͷһĹ̬ǳԽǵʱʷĳе⡣
׼һУȫͶʼʥԪ֮У߶ˣ˳֮УնɱСķСʱ
ĦͻȻһߴ۷
ৣߴٴλΪ˹⻷Ħıתʹʥޱȣ߲֮⣬ˢ졣
һ£ĦͶ
ʼʥԪ֮УʼʥͻȻ;ֹסˣзСһĸ質ġ
¡ʼʥϣɢһɹɵϢɽָ̧ˣڿдһ޴ġ֡
ʱݣ˵Դɱ
ĦʼʥԪ֮쳹ͻȻһ±ըתΪ֮ı䡣
ɲ֮䣬͸оˣԼƺһը֮£仯׵ʱʱڲͣĵɵʱ˻˵ͨؾʱȻ֮УǸū͡
Ȼǻʱ⣬ŤתˣʱңʲôȻ
һ


1505 նɱǰ
ʱݣ׷ɱԭǿﻹСʱ壬ӶѭʹǿĴֱ䡣
ֶΣֱδţδ
ʩչ
ֱΥɣ֮򡣴֮Уֻ֮УΪʯ߶ܹʩչóȥǿʱı塣
ԣʼʥĦߴԶʩչֶΣǵõʯһֲʯط
ҪʯĻǿŤͷߣжԶܶԶ
Եɱ
Ħٶ쳹ʼʥԪϣһԵ֣ΪӰȻͻȻһ£Ϊһĳӣ޾ĳ˷ǰ
ʱⳤӵ˹ȥԼСʱ
ʼʥĴ֣һץ޾ʱ֮Уնɱ˹ȥСʱ
¡
ʱⳤӶҡһ£޴ıը֮ʹľϵٴѣȫŤ֮
ۣ
ͻȻ֮䣬һƺ޴Ťһ£ЩһѪѪǾÿһöԻΪһλ棬һ磬ʧһǺܴԪ
Ϳˣʱⳤ֮УԼı壬Ҫĥ
նɱԼ㲻䣬ҲҪ˭Ҳ벻ĦʼʥԪ飬ȻܹʩչŤת֮Ϊµ򣬹ʱı壬ʹܵķɡ
ѾǴķǶڸĳŤתľ硣
һ̣Ǵⱻ£Ϊһ̣ΪūϵĴڡ
ԵΪū
´
ʼʥĦŷչıɱ
¡¡ÿһιʱⳤӵĹȥͱ޴£ķɣ޾٣ȫʼʥϣϧЩķɶʼʥûһá
ʼʥΪѾ׵׵ˣһԪ飬ҲǴܹġ
ĦԪʩչ˾ɱֶΡ
ͻȻһ¶ãȫľڽӶըÿһըԪˡ
飬ԽԽֹͻȻ֮䣬Сתǵһǰδеļޣֱɱ֮Խʱ䳤ӣɱԼСֶΣû˿Ŀ־壬Ǵӿʼ֮У𽥱˷
棬նɱˣԽնǰ
ͻȻ֮䣬ʼʥĦ񹥻£һ𣬺ƺƵ֮Ҳӿ֮ڤڤڵʱⳤ֮У޾֮Լʱı塣
ʱı壬õ֮ļӳ֣ʱⳤ֮У
ͻȻһ£׵ı壬ըˡ
ȫһ𣬴֮˰أնɱõ
¡
˳ӣڷը׵ıը֮ʧˣûдˣǸоһǰδеɡ
ննɱǰӴ֮󣬷ûǰˣûǰҲζţûûûзûзѾ˴ɲ֮䣬նǰȻûнǾȴĳ״
ǰ˲䱻նɱȴǰ֮¶Ͼһظȫһ۷״̬
˲䣬ΪȫʢٴߣʼʥĦˣҪɱȴɹ˰նɱԼǰʹ÷ľٴ
ã
ǲûй׵ı壬նɱǰԾܹ򵽴һЩ簡
ʲôˣȻܹôնɱǰûˣǾʹһǿᣬȫ۷ʱڣô
ܣܣֻܹڸľ֮Уǰİأնɱǰû㡣
ƴˣⷽǶħ׵׵Ķħ֮࣬еĶ
죬죬ߴ۶𾪵Ըӡ
ڣ˹֪ˣαصԼնɱǰľ磬һڣо˴ûһ̣ɹ̥ǣ޵¡
޵еĸоȻоˣӴ֮󣬲ټɵκˡΪѾû㣬ûΪʱһûˣ˭ܹκεսʤ
¡
ֳ֮һɨ˹ȥֱײʼʥԪ֮ϡ
ʼʥԪƺҲ˼ޣղʩչƿջɱ˳СֶΣĥһɨֱӾͱ
ϾֻԪ飬Ǳ壬ǱĻǷҲԲǶ֪֡ر仯ΪĳԭѾʧˣʼʥҲ⡣
ҵ˵֮е֮ţпѰҵЩʧ
ʼʥԪ鳹ױĦߴԶ۶б˳
ֳ֮ɣһץһ޴񷽵Ѱ˶ȫУóҪչǸɾӢһ򾡡
Ҫɱǣ
ĦѪɫңȵĺڣѾ֪ȥ϶ǣٶʮߴԶ۵ɵĻʮ϶һ붼ƳʥƷֹ
ɱǣѵл׼һͬʱЩƴֶΣҿսʥϣɱǣǶҪū磬ΪԪ磬Ԫŵūڣ죬졭Ƕҹ¡
룡Զۣ֪˶ٴοٵصĴڣͷҳӮˣٻʼʥԪ鶼κβ㣬նǰû㣬ǵʼʥûѾ֮ţгһգع飬Ǹʱ򣬾ڡ̬侲
죬죬ô˵ԶۣЩԶƺһЩҡû顣
죬첢û˵ֻǶһۣӣֺԾԾԣҪơ
ԼҲ֪ҵҪŷҪΨһҪľǹ£ңԪ֮УΪҵūӲдĻ磬ҽ춼ҪĨȥȻȥɱ磬֣磬ҼԪ֮۷壬ҶǣҪҲֻгȫǡҪ͵ܳ衣
ĿԽԽϵɱǷ츲أʱҪ֣κһλۿĿ⣬ֻҪһ֣Լ϶ữΪҽûа
ɹնɱǰķѾǵ
ôôʱȣʱѾ츲صĸıˣ峹׳ȫĦޱȸӡ


1506 ݺչ
ĦҸ㹻ʱ俼ǣһǹ£ģϴˢǰҵڶӴ֮ԪϲˣΪҼԪŵūһǲӦҪϣôҽʹɱ䣬ʹ֮г
Ħ˸˫ֱۣ³ͨ뺡
Ҳ̫ˣ£ū򲻿ܡĦ侲֮һȻԸ⳥ܱ֮УѾ˶ʮԪÿһԪ֮Ŷоģҩģռ˶ʮԪı⣬κһϴ̶Ҫö࣬ȫ㣬ε飬ΣӴ֮󣬾ˮˮǻ԰ͥʮҪΪṩΣ
νǷޱȡ
屦⣬˶ʮԪĻжôĻ˭˵
Ҫ֪ʮԪ֮ǰ廹ǾԵͳߣ֮Ϊǿ塣ڶʮԪ֮еȺ䣬ǵʬȴҲڱ֮У֮Ĺء
Щȫû˻᲻Ķ
ǷҪʮȱ£ҷڶնɱĦпߣЯߣͶĳʲôս֮ĸ֮ڵǿڣʱ鷳
Ħ׼˷ǲܹܾ
Щ֮ĿһЦ빶ӲдͣҲܣɱǣıⶼҵģ綼ҵģõĆ£ǽˣǷˮһҪ˷һֽţһ˰˵ĸɾ
о仰һߣպĦӲҪɱǣ磬ǲЭģһЯ⣬̾ߣȻܹңɱң֪ΪʲôߴҾ˶ټԪ٣ǲôǵɵ˶ûǣǵǲݣҲӦ֪һЩ
ߵۺһ
໥һۣͻȻ仯ٴλΪߵ⻷Ħı󣬰˵պ϶Ϊһ
Ħǳ֮ǿȻûеѹȷĵزǷҪɱѾǳѡ
µ񣬾ȻвңԼ㲻֪ҵľжߣնɱǰҵѾȫɱ֮κһˣҵķֻһ㣬ʱԽߡһ̤ɱڣÿһɱ۳ɱַģڿƮѩһĽ䡣
һȥѩǬ
ЩһƬƬѩ붼дɱ֡
ĦЩɪɪѩëһ㣬ɱд룬綼һſŵ򱻱⡣һһĵȻǾƣӴ֮ÿһԪ㲻ݡ
ѾûδԣעǻĽ֣ɣױ˳ȫһ߹һҪ֣һɱҪ綼ˡ
ǧһ֮ʣͻȻ֮䣬һ쳹ϣԣǻۣһֹ޵սᣬƻõĹâδ֪֮дݳҵϣξͺĶԹһʹΣı⣬ȡʮҲȷҪ
սʥ
ɲ֮䣬˫ۣ̾Ϳδֻ֪սʥһУͼܲƺһʲôͨ컯ľ޴ͷޣͷ㲻بš
ڵΪ˿սʥնɱǰ֮󣬾񾳽Ѿ߳սʥһ¾Ϳսʥڵػ
սʥڶͷ΢Ц
Ҳ΢Цսʥνõѣ֮оͰͻһκ˵ӶԲӲܹ
սʥˣҷȻƴӣֱ֮꣬Ŷĥ飬һ仰һʹӴ֮Ҳٶ֡ı⣬ҾˣԼսʥҲ֪²֮Ǹʲôս֮пܶ֡ҰʮƳɼʱһ֣ս֮׵նɱ
ͣ㣬Ѿ֮ޱδӡ
սʥЦòս֮ϹŶΪĪ⣬ȷɱңڵľ֣ȷǿһͷҪɱºѣΪԶԶԽʮԪΪһ¸ӣǿᡣԼսǺ֮У
ģսʥնɱǰ򵽴˵ļƲֶߣԾôΪūı䷨Ϊˣս֮ȻǿᣬֻҪַҾ㹻İ취Уսʥս֮ѾռһˣˣնɱӶˡʹ߾磬ڶϣ޳ս֮Ҳ϶ɱǣӶǵˡ
ȵĵ
ãҹȻûпˣһ⣬ĳɾͣױȡܵޱߵĸ߹ޱߵΰߵĶ㣬ʲôӵġսʥ̾ʧˣĦ黹ս֮ˣĽ̻ʥϣ㲻ҪıԵ
սʥһʧһգĦ˵˲ʧˡ
Ħսʥ˵ˣҾͳ׵ķŹǣϣǺΪ֮ٺԣ´һϾɱڣı⣬͸ɣ
¡
һɣ͵ץ˳ȥץ룬Ƹ˺ܶλ棬Ȼ룬ɫȫ
һ޴ޱȵı⣬ֱ൱ͥһ޴Ĵڣ˷ǰһץ֮䣬ⱦ⼤⣬ʼ֣ߣɣʥ˶з˳Ъ˹ļС
һЩڱ֮壬һ㶼׷׵ĵ˳ȥ
Ǿ޴ı⣬УڣȻصԪٴ򿪣һѡеĲϡ
еĻԼԪŵӵΪкô
˶ʮԪĲƸúˣʹüԪ֮УٶλдķʹüԪŵʵٶֹ
ĦǾͺΪ֮һһ仰ҼԪŵūǿԵġ
ȡı֮󣬷һ׵׵ʧˡ


1507 յ֮
һߣĿ硣
νϵѣһһɫ飬֪˿ڷԪûбһ޵еĴ磬ȥ
ƣ֮У磬ǵһʼʥȻʧˣҲǰ棬ЩҲûʲôϢٻʲôߣɣͬٵǿߣһһĵ
ܹ
֮ԽأҲĴڡܹ߻Ҫ֪徭˶ʮԪŻͨĦߴԶڵĶʮƾʮ֮УҲ۷塣
ϧǣڷһɱ¾ʮȫ̳ԣɱʧһգʧܹܡ
ǣ˶ʮԪı⣬ȫȡˣν죬֮
û˴ԴԺĵΪˡԼȻ˴ӹ񶼻ûгֹ
ɶ񰡿ɶǵı֮УʮУյ֮ӶˡĵӣӴ֮󣬻ôΪô
쿴ŷ뿪֮󣬳ĬһͻȻס
ҩϣһͳͳȡ˰ʹҡͷ
ô죿ô죿ʧ֮أһ磬֪ˣ϶ӣ֪֮ͥҲ϶ǡ
ҲһĸоʮԪ֮õı⣬Ԫ֮УȡһʮӶˣûУӻôУô
ǲܵġ
ɽڲûաĦѸ侲޸ľϵСȻŲȴһشĵ֮лٶǵʱȡһԶɽ𡣡
Ƿ硭쿴Ħȴ⣬ߴԶһǿߣ˰˸ԪͺࡣλߣĦǰԾֻһ¡
Ħӣʵȴʥʼʥָ䡣Ħǰ̧ͷκ飬ֻܹɶԷĶۡ
磬֪ľ֮󣬿϶᲻ģھȥţ˵ŷ֮֮ѾɱΪػսʥʱͲˣǵʹǰҲ;ܾɡĦѾúˡ
ˣ廹սʥֻҪսʥǾͿлᱣԪ
Ƿô졭
ߴԶ𷽺ͺ޵ȴпֲ޿κΣڷѾˣҪ
ˣȲҪűҪľǵȴȴͥ磬սǸʱ򣬾Ļᡣ벶ȸں󣬻ǵġĦͿʼָж
ߴԶжС磬޲ϵٶȻְš
һжھĽ
ʱֳָ֮Ħƿױȡ
ʱ˿̣Ѿ˷ؼԪŵ;С
һһȦͳǰֳ֮У򣬻Ħİţһ˼ϸתţĦɵֶΣǵȷһܣܹΪūٺòߣڻңгһգʵǿҵ֮
ȻڱһٴɱˣۺʵԾɱȼԪҪǿᣬܹͼԪźϲǼԪŵʵͻͽһ룬ÿһԪŵӳţһȺūҫǸʲô龰
ѾĿʼ˥䣬ȻˣҾͿսʥϣǰһʱ䣬ϣܹͨһЩ飬ҵҪͷڶԿ磬棬磬һѾһ죬Һͥһ·ɱǣٶҵʱͥһ
ͼƻãͥбѣһԪţԼƵҪٶʵʱеһٻ𣬳ɾԼ
ͷ磬ԼѡĿ꣬ȥ֮նɱһͨеԴƳʮҪѷ糹ױ仯ΪԼԪŵū͸ӹ
Ҫȥıһ£ͬʱ֮ɣֲԪ֮УȻȴͥʱһٱֳͥԸ
֮ɣڱ֮һɨͿ԰춼ѹ
ৣ
ֱӾͻصԪ֮С
Ԫ磬ȻţΧļ⺣ΧԪ绺תΪػ֮ӣҲҪɱ
类ⳤӻƣжޱȣʣ磬ĴĲ֪˶ٽһֶصɱ
һ̤ԪУ磬ʵ˾ͻعϲˣȥôˣôͻ϶ǳ֮˳
ûлشֻǰһһͨľ͵ĳǰȻ󻺻СŨŨ֮Ԫ֮УԪľϵ֮У̹⣬䣬һˮɫΡ
֮׿ʼա
ˣڹȥʱ䳤֮Уһöǿӣ֮Ȼɳ׳󣬶ɹļԪɳΪһ
֮ı塣
Ԫ磬ɲ֮䣬֮λһ̣ޱȼޱ϶ֳ˲ɫһȭˣȭײ˾ϵϣϵ˿ƺȭ硣
оˣԼھϵϵʱ򣬱ϵеɫֱ˽룬Ȼ󾭹֮ӳԪŵӵϣЩԪŵĵӶʱõԴڷһ㣬̥ǣڽڱǡ
֮Ȼôԭˡֲ֮֮УϧһĹ֮תӳеϣҲ˵֮磬˹Խ˵Խࡣ
̾Ѿڻٲ֮һǧ۽ҲˮǴߡ
ʮͬã֮У컯ʮҲǲ֮İأתԶڲ֮ءͷ֪֮ã㣬Ȼ󳹵ʹ֮Ԫ֮й
֮Ԫνǹ


1508 
֮Ԫ֮Уǵİȫִһ㣬ͥʿǰضҪһ
֮̾
պԪ˭֪ڹ˼Ԫš
ͥǾɣʥأԴɣʲô磬磬磬硭Ҳɡ˫һգͷڿз裺ֻҪԪ磬һжɻɢ
Ϊ
֮̽Ԫʱ򣬷ڷֵķϢȻͬתȻְܹ
ѾʮԪ۷ΪһԵɺϣնɱǰ㣬Ӵ֮ʱ䳤֮УҲûңܹһְ
ԼһУ˵˳ͬʱ֮䣬һ־󣬶Ԫ֮лطš
ٴ𺳣ŷ֮Уݺ۳ң֮ţնɱŷ֮֮ʮȫնɱĿÿһ˶쵽Ｋ㡣
ˣʮԪ֮еĻıأȫӶ˹ڳΪҼԪŵأҾͰЩóһЩʲôҪģԸҼԪŵͬʱҲҪȰк嫵ѡҵʮ
˵֮䣬һӣһ޴൱ͥı⣬Ԫ룬ǰ춼ڸסˡ
Ԫ磬嫣ļ紺ȿռ䣬ħޣȸħߣԹµȥս
ԪҲѾΪ˺ܶλ棬ÿһλ棬еɽأľҲ֮еĹңԪ֮УССĵӣѾչ˲֪ס
ҷ磬ֱѾӷѡ硱硱硱硱硱ȡ˻
ղŷʱĴѾʿпռ䣬羧ϵȡ˹ȻԪ֮УʹԪ֮ж˼λ棬֮ҲʿǼͽͽڶȡ֮󣬵˼Ԫŵū
ԪԪ֮УʹԪӼ̣ǲһЩӪ˺ܾõ硣

ôıأıذǼԪŵУ˶ʮԪıǿϢʮҵ죬ôô
ôܹ֮ÿһԪ䣬еҲûж١
ǰֻҪȡһͿһԪ֮нϴ̣һͥһĴڡʮǼԪһԪͳ졣
߰ɣǽпһЩʲôءһӣշȥ뱦֮С
ı⣬ſ̬ͥһСԪϿգ˽Уһĵڣ֮УĿȫǱأһֿһֿ
ı̺ޱĽϧȡ֮󣬷һתеıһĨˡ
ʼʥԪ鶼ˣںĽô
һֿʥ𡣡
ͻȻ֮䣬̾һ޴Ĳֿ⣬СĲֿռУѷȫķĽɳÿһɳһϸСķģ˸ҫۣ᲻ɴݣ֮Ʈֳ˳׵Ĺ
֮ġʥ𡱣һֽȴ֮УԪ֮ǰиʥɳһ֪֮նɱʷĳ֮С
ɳķġ
ʥǶʮ춦Ĳ֮һˡһץͰһռСķʥˡ춦֮С
ⱦ˹ȥһߣһιָۣĲֿ⣬ﶼ˵ǰ˾ͺһؤȻ߽һ䱦չģÿһչ䱦ǼֵǵĴڡ
ʯ֮УֻҪؿڣͿԶػ꣬һе˵õ֮󣬼ǲѴ֮ͿԳɣȻһλ֮ࣿٴ𾪣ͷˣһ޴λ֮УȫһֺڰʯʯǴ֮еʯҲһ
һӣٴȡˡ
ţ˾Ϳһλһλġ񾧣оŹаԷͼһЩ˭ûмĹŹ
Уʺϼʮֱȡ屦֮е࣬Ҳ࣬һһλĴ棬ָϡŹֵĲ÷۽磬͸Щϣǿ֮ŵľģʲôӵġ
ǣǣǣУˣʮߣֱһָһλ
Ǹλ棬һƣׯ£ֳλľϵϣдţĹءĸ֡
Ĺ֮УͿʮĹ޴ķĹ֮УһЩŵЩڶʮԪ֮
Ȼˣʬ岻ḯ࣬ڶʮԪʱ֮УϧʲôʮԪ֮ʬȴĹ֮УհϧǱӶ˹
ãʮ壬ǳĺãԶüһлһʮԪΪϹŶǣЩǣһһ˵֮УϵҩǼԪſ϶λ
һһ屦֮еıأһӣ֮УȫŨ֮
֮Ԫʼ֮Ʒʲ֪Ҫ߳٣زٵԪ
ȡʮ֮Уڱ֮ϥͬʱкĴǰѷ⣬Ʊ棬Щ֮о͸ҵ˶ټ֮УҰ֮ϴˢĺǣȻúǺǵ϶Ϊһǳľ硣ͬʱ̿ʼȫʵȡٰıȫʹµתΪʵսڼͥ磬ǰǱҪȫֵס
ϥʱԪ磬ʱ⿪ʼţһʱϰ꣬Ŀʱ֮£ֵҩԪĸԪŵĵӻͻͽ
ڿʼں̵ܶʱ֮ڣԪŵʵһµĵز
ǱɣԴܹݳ޵תʱǼԪŲͬһʱȥ꣬еĵֱˣ屦֮УĵҩǿԪһͿԶǧꡣ
ԪԴıأͿԸԣˣڵõ䱦ǳһɵӣȵͥͷ˻ʣ֮ǹҪԣöࡣ


1509 ĸ
еıأԪų׵ķ
ʣ磬ֱĴȥ屦֮еһööҩһķһˮһķȥ
Ԫһ񳱡
ȥʱţһ۳Σ¡¡Ĵ֮нӽ١
еɽɣеǽɣеԪɣʥˣɣͬٵľ磬һ˹ȥټԪ֮УٵϢ˷ͣЪЩٵе͸羧ϵУ֮ϢתΪٶȼӳּԪеӡ
֮Ȼаٵ
ҼԪŵʵÿʱÿ̶ǿʱգ춼𺳡֮Ȼܹ٣֮еˣѹ֮УƴֱΪǧǧһˣϹʣԴˣֻصЩɷ֮ˡپԪҼԪŻɳһʲô̶ȣ
һУʮֵĻϲ
ҪһпܣһЩϵ£ľ磬ֻܹɹһԪһԪ
ļԪŵӣش٣϶ҪǶ֮жûãһ˥Ҳûа취飬ˡ
ţƱˣһҪģ˥֮Ҳܡ
ҵٶΪʮȥҷ磬鷳һתʱ˹һ籦֮еʮ֮С
ı⣬ֱǶ˷ָչһ飬ѾʮΪƷĲ϶ȡˣҪ۳εġ֮Ѫ̫֮ǡ⼸òٺ֮⣬Ǵˡ
Ҳ˵ֻҪԴ棬ڿһٰʮеıֱӽΪʥƷ
ϧǣûôԴǰԼˣҲһ½ȫʥƷҪȥɱ뱦֮С
ʮ죬»λƿ졭һԪ˳ȥ֮УܵļԪҵüҪⶼֱڻҿѹס˻һ±ȥԪҲͱһѻˣֱʣ綼Ҫ
ֻսʥּĴڣ֪ڵķжôֲʮԪΪո㾡ȫĴڣǾ磬ΪĪ⣬ܹ
ڷתԪڻ
ǿԴȫˢ֮УʹЩΪҺ壬ʮ
¡
һٽ󣬸ǿҲҪǮ£ڣʮʮһ٣ʥƷƷתš
͵ǣʮ֣ͬʱɹ٣Щȫ˷ϡ
ǣʮһ۳壬ΪʥƷһҪǿöࡣҲҪǿöࡣ
սʸ˰Щɹ٣ͣǺʮĽһȣֱϺʹ
ڷͷתĽһٹ⣬԰ͨûɢתͶ̥ܡ
Щٶڷ˵ֱСһָͷץţÿһץ㣬Ͼͳһġ١֣١ǰеϢèԹԵĽΪ˾Ԫ֮С
һ󶦣ڿУ΢һתɽӡ
һڽһһ٣һŹһ֧ʮ໥һһԴӴԴˢ糱Щȫ߶ʥƷĵز
˲֪ǿıԴһĵֻյＫޣһٴ߷ʮʮһĻͥǰ۾Ҫ
ͥʮֻ޸ͻ£Ϲʱһֱڣں֮䣬Ѿʮǰɡףǣ͵צһʮ˼ΪʥƷҲ˵ɲ֮䣬ھͶʮ
꣡
ĳһоڵıԴĵʮʮܲ˱ԴʧʹķӴ⣬һֱӵ֮ζ
ʮÿһƷ˴޴ĺô
ڵĵתݺύΪ
һʱ䣬ҵΪͻͽԽʮش޷Խľ룬ʮûƶɣҪͥʮҵһ׽һľ磬Ȼȥʮ֡ļ㣬š
֮У컯ʮÿһ̺һŹ֣ͥһףҲûһ̺УĻ޵Ԩ֮оȫûзʲôˣпܰѷѹų١
컯ʮ֮Ż֮Ƭɢ֮䣬ʮصķߣҲѰҲκε䡣
ʮֵ䡣
նɱǰСԼ֮ͨӵԼԼѾˣʮֱһǿס
ҪΪľ磬Ѱʧʮ֣ħԪʼħʯһ£ʮôʧģʧ䵽ʲô˵Уʯںη
˫ִķģʱݣۻǰֳĳ
޴ͥɲ֮両֣һޱȸߴ֮ͥϣ컯ͬʱڸԶߣҲվһŮӣƮƮһ۾ʶˣǵĸѩǰҲǿ۷ʱ̣ǹϢȻڵԼ֮¡
컯ǿò˼飬ԼҪѹϣʮâ΢ת֮䣬ϢǧλֳͻȻ֮䣬ŷѩ˹ȥ
ǷѩһУɲ֮͸оԼоȫʧһŻȫУ֮ĸ֮¡֣Ǿ޴ĳ֮ж÷ҡҷ
ⲻһ㣬˵
Żʵʲôֻ˷ѩһУŻ֡Ȼشһ־Եİ֮С
꣡컯ʮͳѡ
ʮַ˳ȥ´֮У컯ȫԡѪһʧˣѩ߽⡣
̾ʮ֣ʱˣδ֪֮УһֻϸŮ˵ƣһ֮䣬ͰʮץȻ󳹵׵ء


1510 ħ֮
֮ŻʮʮֱһŮӵĴץȥȫһ˵СǸŮ˭õʮ֣ǻˣͻͽǸֲ
һӣĳɢȥ
˾ĳ˼Ժ֮Уʼյֳ˸ղһĻ
ֵ֮ĳȻġ
ѩ컯֣֮ŵɣΪΣ컯컯ʮ飬ֱһŮȡߣǸŮֳֻһֻƣ㣬ͷֳ˺ܶߡ
ǸŮӵϣֳŨϢͺǡ֮ĸϢĸףǳ棬һֹŹֵá
Ůӣ֮ĸĪǴ˵֮еĸ̵ĸҲֻĸΪĴڣܹ˻컯ȡʮ֡Ҳ컯˵£컯컯һƣ뿪ˣϾ׷ǹ֣Ȼץס֮ŵӡҪȥѰҡĻǡĸҲ޷˳ľȡ֡
ٶȷš
ȷˣȡʮֵǸŮӣǡĸˮµһϹŶĸ̲֪ĸδ֪֮УͳһԪʹԪ֮Уеʿūһĸϵ硣
ʮԭĸôȻҲҵĿ֮꣬Уĸ컯һЩϵڵͥҲĸһЩϵԲŰˮĸ֮СһĻҷҪȥĸһˡĸΪ֮кս֮࣬ҪĪ⣬ȻΪҲԽʮԪ֮ϣóȻǰȥֲôĸ̣࣬ɵʵ磬磬綼Ҫöֻ࣬һֱزгֶѡ
ĸΪǿᣬһս֮ĽɫµӵΪܶһЩ֮£˫϶ȡʮ֣һ򵥵顣
ٶΪʮȫ޳ʥƷ
пܣͥʮܹ֮޳ɣͥǴ˵֮УĸĻͥôóɣҪ֪ɱôõб˶ʮԪ֮õûܹʮҪĲϣܹͥ룿
˼·𽥵ˡ

ͥǰ磬ҪԼ˵֮еġս֮ҲˣټһɲĸǿΣˡ
һжץʱ䡣
ڷΪҲδؾս֮ʮʮ˼ƳʥƷٶȾ̤ʮһԪΪĳ̶ȣȫȫԽ۷壬һ˿
նɱԼǰνս֮ʲôĸûйֶΡ
͡սʥ֣оųɰնˡս֮ϡĸ±նľ͡սʥеһˡ
һʧܣԪžһ޷ߣȫҪɱ
ⲻһЦѪܵʵ
ΪֹһϣٶʵԸ룬ҪʮȫƳʥƷϣһս
أأ
˼һ̣Ԫ֮Уһɺ嫵ٿٴϯ˳һ޴ľӣ֮С
⾵ӷһзǹâֱ㡣
ٻɱھϣ׷׵ķ˳ȥٺײһըΪһŮ˾֮С
꣬ŮھԻۼ˹ͬһ𣬻ΪһΣǷ⡣
ڶɹ٣ڰı壬ʾΪʥƷ޴Ϊı֮УõʾУںһλԶʬˮɣ޳
Ź٣ʾУأҲͷӴ֮֮ٶȶһ
һɨ˹ȥͷƱ棬ຣħЩˣҲǿԼԼ˽ơ
Щ˶ںһԶĺǣѾ۷壬Ϲŵ־鶼һ¯޳ǳ飬ھʱĻ۶ѣһͿһ졣
ħҡ¡
ʱһħٶȻ١΢΢һת˹ȥȻһܽǰҲһλԪеĸ֡
Ǹ֣һħ񣬾Ȼ޼磬بħĵ
֮оɡ̷ǳۻ룬ľǳḻ֮һһֱںɵУΪͻͽҲںһĺǣȻǱͻ١
һٽתȻħЩȫ˻ħ
ţԪʼħڣͰħħ֮תݣȻͬ죬ѹӵеبħ
Ҳ֮УͻȻ۾ɱ塣
ݾȻԪʼħħ֮
ȴ֮ҪǿĴת
¡һǿħΧתħ֮ƺبŵһãͻָ˹ޱߵħΧתЩħ棬˻ǣħ֣ħ࣬ħƣħħħơ
һУһС
ǽΪġبħͿ˷ʱһĬһͻȻ˹ϥ£ߵ
ղŽ磬ָԪʼħħ֮ļ䣬ڼԪʲô뷨ʵǲԪţ·Ԫʼħڣľħ
ң²ҡ򲻸ҡȻԽǿԽоĿֲѾһ𲻿ɿܵڴ֮ϵĲڣûκܹݣûκε㣬ڽʱħ֮Ԫһ̣뷨ȴû뵽һ¾Ϳ
ڹڷǰ˿κεĶ졣ڸղԼһ˿뷨޴ޱȡ
Ԫʼħڵħ֮λǳ֮ߣҾ͸һȰ֮ҼԪУҿԸһλáȻҾ̤ƽԪʼħڡѪ֮Ĺ֮ħ֮ڤ֮նɱԪʼħڻʣ¶λħаˣһ֪ͣô
ķԸš
ǣһ״¡ٴεԼ߹ͷ­һЩԥˣҸոս磬ǳȥԪʼħаֻ»ᱻһЩħ㣬޷ѹǡԪʼħڳ˴֮⣬λħһȴ֮Ϊǿħɷ֮Ƕ֡
ոսҲǱǿһЩ൱һԪΪʹ֮һϣһ£ȥаȷΣա
޷㾡ȥΣգֻҪһ̾ͻ֡ӻ֣һϡ


1511 ǰĸ
ޱߣһԵκһطļӳ֣ұضܹԪʼħڵĸħ
ߵͷ
о˷ڵǵӡǿֱǲһʱ֪Ƿһ
˷ʲô
Ҫֱ֪ȥ磬ǰ嶼Ӷ屦صľ֣һԪʼħڣȻ޷ȡ
ȥɡ
һӣнմԪʼħڵǿʯ䡣
ʯ䣡һ£ĵͷȥ֪ˣʯԪʼħǿԪʼֳ֮ʯҪâϧǺڶǿΧħ֮䣬ǿʯֻܹϣõʯ֮󣬱ضܹһٳ֮Ϊʧ֮󣬵һ
ܺãܺá۾
顣
ըΪһħԪ֮ʧȥˡǡħ֮ת޳ħѣħǷ켫ǰ;ұ֮󣬳׵سΪ˼Ԫŵһӡ
ڵļԪţѾӵ˷磬ʣֱ⣬Ұ˴
ԺУƱҲ磬ԪŻԽԽǿʢ
ȥֱ磬ҲҪ£ǼԪôûлʲô飿ҵ۹ۿһա
һ顣
ʱͻȻ֮䣬ԪһռѿһƵ˸Ʈɣ˷ǰһץסоʹ˻磬Χ
ȣ٣ǧһ
͵һ۾վһ̤ѾʧޱߵĿռϲ֮С
գλ潻ļз죬һȥûб߼ʣҪûóȻʱλļз֮дһãҪʧСڷΪѾκ編ԴΪūľ磬΢һЩзʱգ׷ʧͿԶһʱնϲз֮Уǹâı硣
粻һ̶磬ʱ֮Ư޶һλ棬Ϊԣûб˷ֹǳİȫ
ڣӴʱ϶Уǧλ汻һֹŹֵסÿһλ棬Сѱ䡣
λСѱĹУͷųǿޱߵű硣
Ӵıʱ˿̾ͺһڱ׵ļţ̵ľϵɢŨҵı⣬֭Һһ㣬Ǳס
ãڱ֮Уһɻͣ⼤䡣ס粻ԣǻڱ֮п֧ţ֮⣬о֮˵֮ʥƷ΢һ츲أ˵ޱ߾
ʲôˣȻʱ򣬹򱦽磿ѵ֮ͥУӶλ涼빥ֱִʣ¾ͥ̼ǵصֹȥ
ʱոһ̾˾ֵĸӦһƵЩǧλ͵ı˳Ƿһִķޱȣǿ԰춼ֱС
оҪС
ߣ
һľ۳ѩʹʱǧλȫǶëѩÿһƬѩ涼дһɱ֡
Ǻ̾ȫǧλͬʱըĢƣλĳ
ৣ
λ汬ըһ̤˱֮УκνֹܹסκηһзЯĸκһص㡣
֮УĿꡣ
֮˵֮վڱ룬ķһ𣬱ɽأУȫɫ׹⣬зϵķڵǿķֻʣʬƺһǰδеĺƽ١
ˡ˷٣ʱһɣһ˫Ŀ֮˸âΪ
ȷһ£뿪֮ǰΪȻǿᣬҲǾŸԪ۷ζڣѾԽսʥʮԪ۷ĲΣϵϢǳԽ˴ū۴ĵز
ڲ̸ʱ򣬵ʲôˣһӣһԪ˳ʱ֮䣬֮еɽƽԭأĵռٴζ˶ëѩͬëѩ֮вһɱ֣һ֡
ޱߵЯ֮˱С
֮䣬緢˷츲صı仯ȥķк׷޸˹ҸΪǿһЩΪٺٳ߸ͷһ
ɽŨһɹɵϢڱ֮֮˵֮΢һž죬õ˾޴ĺô
ΪΪŤתķū۴תֱһֶΣڵĶ౦֮ϡ˵֮͵Ĵ
ֶΡô˵ǿ찡Ȼնǰûһ˿һ㣬ΪʲôǷΪôѹҪĻˣȻûп֮Ҳȫš
ǱǿķȫˣѾֻܹĵزصĶ౦ڷǰҪѷɫһ
֮ţ֮Уһ֮ھͻ顣һ۾Ϳˣ෨֮е֮ţָһ㣬ʱһ֮У̺Ź֮˵֮񿴵֮󣬶Ľ
̫ʼ֮ˮԴ֮ັ෨к˳
¡
֮Ҳû뵽ԼͻȻ֮͵õûлعͽڽ
󣬷һץгһǿĺǣǺɢͳϢ͵Ľ֮ź϶Ϊһ
̣֮ž٣٣һ֮Ũ۳ΪѪף֮档
֮ż˲䣬˽Ļ
ԶʬĹ֮УôڷУ֮ٴ𾪡
嶼Ӷһˣƺ֪飬Ȼ
ѾзϣôΪҼԪãʱЩ鲻̸ҿһЩʲôˣȻҴ򱦽⡣˫֣վڱ룬˱羧ϵ
ʱ羧ϵ棬ϼһϼ֮Уգһĸߴˡ
֮ϣһЩŮӡ


1512 
ЩŮʮֵҲ֪ǴģͻȻ˱֮⣬˵Ͱն̶סͬʱūǧλ棬Աշǽ磬Ϊǵūòˡ
֮ݺݵصһЩͼذζ
ҪСģЩŮӲǣǶǡѵ
Ǵ˵֮Уĸ̵ôһĵĸµĸ֣Ѿ֪ˡ
ʲôٴγһĸѾԪûгȻ֪صĸ̣еĸ
ĸȷɲ⣬һһԪ֮У컯ʮĹ֣컯кĹϵһ֪ѾˮΪӡһӡ
٩٩һж֮е⾳
ĸ컯ںܶԪ֮ǰиľ𣬲ĸ̣ĸΪ𣬱ΪūͥʱҲ֪Щܡ
ڷͻ˶Ի֮䣬ͻȻһХ֮дݶ˱ϣ˽
һڸߴϵŮӣȴʮᣬָʹȨգ֮£С˵λ棬ӣʿзӣħӣӡЩλ֮йݣͣߵͷŮӡ
ôһ
ŮӾȻλ棬˶ūһЩӣƺߵݵ΢ϣЩλ֮У̾ͽ٣÷ǡ
ǾԵմȨĸ¡
֮⣬ߴϵŮԱߣҲͬŮӣָʹǿޱߣĿ֮͸˶κ˵ӣƺ̫
ЩŮӵԱߣдССĸ֣һɫ磬ǿüǿԺͺǵںǵĻ춼
ǽĺӡ
ǵϣϢȻں̣ʱԽ
ղŵһλŮӷġ
֮е֮˵֮ȣšĸ̵ˣҪȡ磬Ϊĸ̵¸ӹȫΪūֱɱޱʹࡣڣҸͨ뺣ҪȻʩչǿֱͨӰ綼֪ô
ݽ˱֮С
ԷʹһɫʾҪһ̤˱֮⣬һϵŮӣ΢΢һЦ֮ѾԪûм˰ɡ벻ɣΪǿˡ
ԭǻҡ
ǸƺΪ֮Ůӣֳһ˿ôڱ֮УҪֹȡôԼǻ߸Ԫˣ
⡰֮˵˿ԻʮֵӣһΪۻζ
Ҳ˳֮ΪǱȷ֮ҪǿᣬǻԪԶƺǱȻþһЩ
ȻҲʮֵǿᣬȻֻ߸ԪΪȴԶԶֹ߸ԪΪ߸Ԫ֮Уȡ˲ٵÿһش֮ܹһƾЩҲڷ֮£ҲͥΧ֮£ֵ֧﷽١
֮ĸ̵ĸ֣ĸµǿ֮һʱ䶼ҪʲôûУΪʲôҪһССıأɫ΢΢ĺ䣬ȴ˿ûֳŭ⣬ƽ
Ҫȡʲôܵô£ֻó֣㵱ūˡ֮â¶
°ɡ֮ԱһŮӣҲһǿԼ֪ĸ飬˭ǣֻūһ·ҿ컯ķϣĹһΡԼ֪ϼ֮УҸ㣬ǰΪĸ̣Ĺٻ֮Ҫ顣ȡ磬ô˵֮ȣ֮磬Ƴһ飬ΪõƷңǴ治ֱɱ˲Ϊ
ʲôǵĹٻ֮Ҫ飿ô£ĸ̣һΪūôٻ֮ΪĪ⣬пܲôܡ˸Ȼǳˡ
Ϊ֪컯ܣ㻹ʶϼ֮ӻ֣Щ飬ûбҪ֪Ҫģÿ
Ҳʶ֪컯ܣԺ֮Уһˡ
ڱ֮УҲ̾üͷһ壬Ҳǻ춼ȻΪĸ֮̽Ů˵֮Ǹʲôٻ֮ķһͿˣ⻪춼ȷд˵ˣٰףӦ죬µ˶Ҫࡣ
ңΪؼǣˮҲĸ֮С
һȥһЩ鷳
¡
һ̤˱磬վ˻ǰ棬ĿһɨͿǸΪΪǿġ֮
˭
֮ϼ֮Լ⼸ǿŮ͵ĳŷ˹ɲ֮䣬â䣬⼸ǿŮĿӣֱһλΪߵսҰĵˣֱӿԱĿնɱ
ǣЩĿⱬ䵽﷽ϣ½Ƕû
ԪԪ֮ͬʱҲǱˡɫ΢΢ĵ
Ԫû˵һŮ³һ仰ҹĸ̳ӣҲֻй˵ķݡ
λ֮ӾȻĴ󵨣ͳְ¡ĸ̵Уÿ춼׳ԴūҲһˣĸ䡣֮ǸŮ
ҪСģЩĸ̵ĸ֣ԡ֮Ϊġϼ֮λ֮һ֮ĸ֮Уµĸ֣ĸ£ʮŮǿڡڿĸľãʧˣҲûпвĴڣǳҪϯأٶȽĸϵ֮еӶΪū
һ˹ǻڸ뷽
ѹˣпܣǻ춼ѰҵĸĸܣĸһЩİأĻĸô󷽣ŵŮ޸˹ĵ̬Щĸ̵
Ƿڣĸ̵Ǹλ֮Ůվֳ˲пЦݣƺѷץ֮һĥԪ֮Уץ˺üӳΪҵū쿴Ҫһ˸
˵֮䣬ǰһ죬ʱ֮䣬ƻãеʱȫı䡣


1513 ץ
λ֮Ϊǿᣬ˿ڰ˸Ԫġ֮£һץ߶תأƻãһʫĽ˳λ֮С
֪˶Ϣһ֣ţֱ˰
ƻõĿռ֮£Ǻӽ򽣽٣ŷĶȻҪնɱֱ꣬ޡ
ĸ̵Ůӣ׺ƥѣһ־ҪѷնɱĲݡ
Сģһʱλգͼ
ߣ
˿λ֣֮һ˳ȥָһȭһȭ޻ڣʵʵڵȥ
λÿռƺ˿ǣת֮о֧飬ЩǺӹŽȭ֮£Ҳͣը޷
һȭƵУƺľƵеķһʵ
ʲô
λ֮Ůӳһû뵽Լλ֮ô򵥵ıһ˳ռȫƿأ﷢˺嫵ǽ٣λɱһ
ৣϣһſŴǷ˳Щɢ˼ǿɱӣӹ϶䣬ԶԶȥһ콣˺棬ವĽŷٴնɱ
һоѧһ
СΪͿԵֵҵϮҴϸоϢϧ㶼ܹáҲҺҿ⣿ҲãҾͿ֮еһЩʲôȻ赲ĸ̵ϣ
λ֮ڳֵһ̣ĸо˷ϢԲʩչһ顣
ŮֶΣʮݶһ־ƿصȨԪ֮նɱִڶ޵ġ
ʷʫһ񻰣֮ʳ콣֮У֮еÿһǣ涼һ񻰴˵ʷʫӢۣǺεȺ嫵ѧǺͷļԪ֮ƿʷ֮ͬ
һһ񻰡
һɫȻͬһɢػű磬ӻһУ赲еķ꣬Ȼһٲĥš
ˣ
ƸǣתָſһץⲻͣţŴһоȫͣС֮Ũ棬һץס
һǺӣ콣ʷʫ񻰣ȫŨΪһƬƣ˷֮С
һзٶȱƽøɸɾ
ôλֻ֮оеķʧǰտյԼľһʽ裬ԪʧøɸɾǲһģǲλõˣԼ߻ħλ֮У԰Ρ
ҲһҲһ
ƿǬŲһһӣ֮УһԻصԪۣ˶оһɲǣ磬׵λ棬ͻȻŨԼ궼Ҫȥ濪ʼŨΪһС㡣
飡
ָһԪһλ֮ɱȥ
λ֮ɫȻ仯϶һƣ۶ɵģģ۳ףǣ󣬱ɡĻ֮
ǹϵӦ죬оΣգ̾ͳչǿĻֶΡ
ȴûκôȣĶƱըףǣ󣬱ɡҲ̵ըԪһĹâû֮УȻը
ҽѪɣ飬֮ѪȾʱգĲҽаλ涼¡
λ֮ŮӣŮһؿڳһ󶴡ϵ·ȫ飬Ϊһ壬֮ϣѵѪ˳ƺǴܵҵײҪѵס
ܣܣôܾıˣҵıԴˣΪʧһ룡Ԫһ֮Уɵ˵ԪһΪʲô֮󣿡λֲ֮־壬ԼؿڳֵǸѪ
ȱһŮߣʲôλ֮Ӵ֮󣬾ҵŮūŮͰɡ۵糸һȹռ䲻ͣŨʲô˶޷赲סĽŲֻһ£λ֮ߣӥצλ֮Сݺݵץ£ҪֱӴݻá
ã


ɱĸ̵ˣȻҶ죡
¡ڷһ£ͻȻǿҵɱǡ֮ϼ֮֮ǿҳˡ
ǿǵϳ˳ÿһֱӰǧλհ˺ϣǰĩգԵȫɱ򷽺硣
ҹһֲץλ֮ĳƣÿһƶһײһ֮ף̳֮ŵӰһš
ࣣը֮ϼ֮֮һϵҡΣ޴ȥѿһһλըЩλ֮УͷĤݵȫ
Ƿһ֮ЩŮȫˡ׵ĴԽš
꣡
ƣץˡλ֮һӿ˽ȥλ֮֮УÿһѪ⣬ӿžؿڵѪͣ޸ţһ·ҲֻǿϧǣЩǷķס͸壬׿ס˴Ů
λ֮ͺϧǺҲǰ˸ԪΪʮһԪ޵Ϊ߳࣬һǿưãʲô˵顣
ҿңң죬ãλ֮Ҳо˷ӿڣ̾ͼҪ˹ȥ˵Ǿ޴ۣԪƿ£ӣλȨأǾŮһĽɫκӶ˵ūϣȴһǼԪûĳ裬ܴ衣
Ȼڵٴδ߶һɻȻʼȼձԴͷƴһ
ôλ֮㲻ԸⱻãҾͳ׵׵ŮūȡԪÿ춼֮жɹ˿⣬ϳһķӡֱӾͰѻѹȥʹλ֮޷
ѹ֮£λָ֮ͷ޷
λ֮һɫˣϸ壬Źüë΢΢Ĳ촽ܱһĹŵŮϣһɸ߹ʣκ˿֮󣬶һԲĸо
ӦŮһ߸ϣܹŮӣֱץ


1514 
ⷽλ֮Ҷڲ֮䣬ȻɱУҲδܹȵսʤŮȴһãѴֶ֮ΣֻĿԺĸ⡣ĸ޳Ļֻ»޷κμԪš
ŷʽͰѡλ֮ŮӣݣţҲɵð˼š
֪Ժɳһʲô̶ȣ
֮˵֮Ҳٴ𾪣ĿŷղʽĶ֣ѾˣֶⷽѾȫԽ˵Ķ౦һǶ޷ĲΣпܽӴľ硣
ʱ˿̣Ǳ֮е֮Ҳɹ٣ʼΪһɹɵԴһޱߵı˱磬ʹñľϵӼ̣ķõļӳ֣Ȼ
һλǴ飬ƽʱҪһЩĺǰϯڷǳʱ̣Ҳˡ
֮˵֮ȶ۾ŷô顣
˵еĸ̣ÿһŮӶĸ£ǿԵηǿƵĶԴ˴ͬ綼ҪڸıԵ鱾ΪģԪΪȱ磬ϧ֮еɣݺԪϴ̣֮˵֮ʥƷжڷһͶĸо
ңڡ֮šΪʥƷҲҲΪ˱һף֮ǷԵ㻯ģ϶ȫȫԷͱ־ˣӴ֮󱦽ϲԪţҲûκε⡣
ҲǷһͲϧķѱԴһԶ庡㻯֮ŵԭڱ֮УһԺԼ׽ףӶı䱦ĳԼ£ڵΪһһˣ̵̺ĵ
ֳԵĳĬ
ĸ̵ġ֮ϼ֮֮ŮӶͬʱĬˣոձһ𺳲Сһ֮䣬ˣѡλ֮ãѾзΪġĸΪˡ
ɲ֮䣬Ⱥĸ̡ߴڵĿУԷһ˿־ζ
֮֮һŷĶסĿƺ԰ѶԷɱһ㣺ԪǴˣףԭΪһԪ֮еСҲȥȴ벻Ȼز¶˴ֶζԸĸ̡ٸԪˣĸûô޼ɵˡһԪ֮У컯Ϊǿʱ򣬶ĸ̣ҲǿơڸһĻᣬλ֮ǸһĻΪڵΪоڡ
֮ƺ˵ԪǴԿóȻ˵ȴûаѷһ飬ڷǿϵǺݺ˦һ⣬Щֺָʹϰ˵Ůѹ
ЩŮӿȴһ㶼ûзɡ
Ŷ̷ˣǸԴҲ˵ȫԪʼħҲ˵Ĵħҵɱĸ˵ҲѲˡ
ˡλ֮һ⻷ѹԱߣã˫֣ȻĿһɨڳŮӣҵģǹ򱦽磬ǺҼԪԣﲻˡȻĴԲѣ
ԪŲһɡ֮Ů˵ˣüʣܽأ񣬿ڳҲһ˫жҪĤݣܹµŮʱĿУɱҵ֪㣬ӻת֮춼Ŀ˵㣬ΪУͿԺĸ̿⣿ĸһضҪɷĩ÷ͥҪԸ㡣ţ֮䣬ĸƿͥԪţʱĪ
ʱҪҵĽ£򱾹ѥӡϼ֮ɫ
ˡǰš֮ϼ֮֮ɲŮλǼԪźĸǩԼǺͼԪźͥս֮ʱǲðæΣĻǲŻλ֮ǣĻǾݹֶκڵˣǼԪǾ飬ݺնɱξ𡣡
˻һۣ˵ƾ̸С
ŶǩԼĸ̲ðæ֮˫Ŀ֮УһĬһҲǲȰλ֮ķӡ⿪˵
УնԼҲҼԪֶΣǲǩԼǾԲ˵ġƣǼԪһĸϾѧ
֮ңҾͲţǸҶôҽܴܴ裬ձضҪǧٱĳλ֮Թǿ԰˶
λ֮ͣ飬ôưոݵġ֮侲ĵ̺֮ɱûжָһдһ֣۳һԼǩԼ֣
һץһҲԼǩԼ֣ȻһԼݣҲȥһݡ
֮ԼŷԪԷλ֮ɡ
ߣҾһ´βҪ䵽ҵһλ֮˳ȥ뵽֮ߡ
֮һڡλ֮Ԫλ֮̾Ծɢɱͷ̾Ҫ֣ɱԪ£Ӧ
λ֮԰꣬ߡ֮ٴĿ˷һۣһƬʥ⣬ӿ糱˶ʧ
ղŽţȴǷƵ
һΪҪɱλ֮أ벻иͼıԼ㿴ЦŰеԼ˷
˿ԼһŰֽĸ̿϶أҲûϣأȺŮ˿϶Լ֮ԷŹλ֮ϣ˼Ԫնɱǰľ磬ĸ޷֣ȺŮӻȥ֮󣬿϶ȥǴ˵֮еĸʱҾȻֶΣĸ̣ʷĳ֮Уһö
ţ֪⣬㣬ǩԼȺŮڿ»Ϊĸ̡ĵɱڶ𣺡׼ô죿
ȰѱŲƵԪ֮УѾ֮Ԫ硣ĬһԪϣһ壬ٶǿͥĽԵʱ䣬ҪȥĸһˣĸȺŮӣУˮԺö֣ǣͶһЩ鷳ĸҲһԸҡȻһȥһˣ춼ξͲܹٻȥˡ
ĵѾʧ


1515 Ǳ
λ֮ޱȸǿ൱ں̺֮ں֮ϣֱˣ϶ֻѸʮתΪʥƷʵǷôˡλ֮ȴԼԼĴ㣬֪ԡλ֮Ϊĸ֮УҲǴ
ִһɱ϶Ǵ˵֮е񻰣ĸľʰ
ȻڷһˡĸΪˮԭͶ
ҲѲգûʲô˿ѵҲûʲôܹ
Ϊգ׵׵ĺΪһ壬ǱǿҲ˿㣬Ϊõ׵ġա֣ڷԽǿᣬնֵĺøΪ̡
֮Ĺ֣ÿһıԴ
֮ȻȻľͻ籾ԴııԴ
մ֮ڡڵľ硣
ಡ
ڷʧʱ򣬲֪ʱУ֮ϼ֮֮λ֮ĴŮͣŮվǵԣҳ
ԪˣԪˣҴûܹ˵ܴ裡ҪҪɱеӣüԪ£Ȯ׵ıΪΪͼū
ļдݳǡλ֮ʱλ֮ȫɢŨҵɱתλУūɲ֮䣬ȫǿɱֱ
ͷɢȫ˫ָ絶ƺҪ˺գʱ򷽺ǰпֱȥնɱǿԹޣʹ춼
λ֮԰꣬ǼԪʵɲ⣬ʮԪϵΪȻѹҲҪܴĴֹ֮ۡˡλ֮ļУĵҪնɱҪĸ̺ܶһ޵ܹɹƾ֮һЩǿοԱһ
ô죿ѵˣ֮ǩʲôԼѵĸ̾ͲԪˣ
ϼ֮ĵ
ߣ֮˵ָͷһԼϷ˳ΪҽԼʲô֮ҪɱˣһֽԼܹκεңֱЦ鲻Ȩ֮ƣܴ裬һҪϴˢǻȥĽãͬʱٻԼԪչΧɱǷһҪץ֣ܵ޾ʹܹǵͷ֮ޡ
ģ˱ҪնɱɱѰ
ʬΣλ֮ݺݵţ˺һƽֻΪһŵŮģǸղŷŭŮģ
ˣ߰ɣԪˣҴûк޹һˣڷ޵һˣô֣ĸԵˣһܹ
֮һӣЩʱԾֱӽδ֪޷֪ǵ䡣
ʧ֮䣬ֳ֮пֳ˵Цݣĸ̵Ůӣÿһĸ£ҿҲһȺøѣ֪ô־ģǲŹҼԪţͬҲŹĸ̣֮ĸѾԪˣÿһԪ֮Уǳأ֪ʲôطţһЩѰҲ죬ҾҪһ֮УһЩʲôܣĸ̵Ľɵ׷չóΪʲôӣʮ֣ĸûУ
ĸ̣Ϊˮ죬Ϊʮ֣ȻҪһ춼ԼеˣЩʲôһЩʲôƣ
ԽԽǿеˣһһıնɱҲȫӶᣬ硰ٰס¡Ӧ족ԽԽ٣ԽԽǿ󣬲⻪춼еĴУʼջûնɱȻ㲻ʲôȴǽ꣬һЩ鷳
ΣҪһԵĽ
׼ȡ˱磬Ҫȥ磬鷳ھÿ̲ݻҪȥһĸȻ
ĸ̣ҰĲһԪڿʼʼҪɨ죬춼һĸΪء
˭Ҳ֪ĸ̻˶Ǻʣ϶ǳСɣӡλ֮֮ϼ֮֮ͿԿóĴŮӣÿһ𣬶֮еľ֣ԶԶԽһĸŮֻ¿磬ʲô磬֮ƾͿȡΪū
Ƿ磬磬ǿڣЩŮӣҲҪʮּɵ
ͻȻ뵽һ⣬֮ͥ˷֮֮ЩˣҲΪĸ̵ԭ֪ͥĸ̵ҰģҲʮֺĸ̵һЩŮӳ֮ͳ죬ǶūǰͬʱͥҲŰĸ̵ìܣתԪŵϣʹĸ̺ͼԪƴһռˡ
ȻǺᡣ
ɲ֮䣬жۻ
Ϊؼһǻ춼Ȼˮ죬һöӣ߻춼ӣһһҷԴлˣնɱԼı
֪ĸʲôطѵǵļıóѣĸ̣ͥˣʲôս֮һЩ֪ϹŶסҵȥ·ֻ˼·һ
ٶһ˸ЩŮʱ֮дš
ǡ֮ˣͣԾƺ߽һ޴ʱԹգſͿ˴ƬƬʱУһݺύޱȣʱȫǽңи֧飬һһλϲ㡣
һ޴󷨣һЩ֮һʱգת֮һƬҵʱУκ˶޷ȥֻܹУǷǸĸŮ¶ҪһЩС鷳ܹ˺Ƭʱա
֪˶ãʱģͻȻ֮䣬ǰһĴѾ˳ȥһƬɽ续ɽ׵չǰһƬĵ磬֮УȺҫո߸ߵңԲºһͬʱڿУ⣬ȻͬʱĳƬɽ续֮УɽغҫһƬۼ
磬׳ɽӣûһ˿һӰȫ͵ĹâŨԪƬء
˹ˡһƬУ΢һǴŨԪͲ֮ͣеĹעţʹÿһһ泩ڵĸо
̾ˣԪ֮УȻ֮֮⣬Ȼ֮Ԫۺһ۳һš֮ʹ˵Ϊͻͽ
⡰֮֮УǺܾõʱǳԽ˶ʮԪһλ洫ݳģǻַ֮գΪԪ˺һڣسʥ˺ˣҲڽ֮ʺԪɵӣԵﲻ˼ľ硣


1516 ū
ݳޣݳޣǾԵݳޣĸ̾Ȼ֮˵ǼԪڶûֱʡ
ĸ֮еġץһ˿ָ⣬ͻȻһ𣬾Ϳһ˿˿֮У񻰴˵ţƺǰκιŵ֮棬˺֮䣬֮УԼΪе
ĸ̵ݳޣٴһ¡
ɴ˿Կĸ̵Ľĸͬ죬Բһ֮ͥ㣬ɱ¾磬ѣ׵Ҫֲöࡣ
µĵӣԽͥͥûʮܿҲҪĸΪū
һƬ嫵λ֮УšһĻֱøɸɾо޴棬Ҫ֪ǷȼյϢΪɢϢʮжĺôǸ˶
ԪѾ˼飬ֻҪһſڣǧλ涼ŨĿУ仯Ϊĸ֮ʳ
ھֱӿʼ룬ĸ̣Ҳǲܣֵ̫ƱҪ𷴵ĸ̽ĸ֣ԼͶҲռʲôˡ
Ǳ۲е˵
֮У֮ġաִ߶Ｋûܹõλɨ䣬ͿƬĸλǿ糤ˮ
Ǵǿ
üһȻôֱͨ˺ϢֱǳԷˮһļ򵥣۾Уͨ˵ϢͬٵǿߣСÿҰޱȣֻԽؾϢҹ֮еƣ⣬òĥ
һɨȥĸ֮УһЩϢ׷׳ĸ֪֮СΡɽâˣмǿľȻֱӵоŸԪΪ۷壬һλǿԺսʥȼ硣
ЩϢĸġ
ĸϢһĻ޷ֻܵзܹԼԼĸоλ룬δ֪ʱ֮Уһ޵Ϣƺȴǰ¡һ֮ؾնɱңǰ֮ϰء
ڳ˲Żֵ
˶֮У޺ۼɾԽ֮һڲ
Ϣĸġ
ĸһ񷨣߾ںʮֻ֡ΧϢ۲죬±ĸ֡ĸΪֲޱߣ΢ĶԶ֮£֮أֻҪ㣬û㲻ġ
ջԼٶƬλ棬ͷ֣λ֮УĹȽţߣЩߣŮԡȻҲԣߣū
һһĹȣŮɵĹңԶūһŮ
£һƬһ֮أƽԭɽǧĳǳؽУһĵ۹ڵ۹֮Уһ㣬顣һЩŮߣֺһЩǳ֮зȥЩԵˣżӡ޷ȡеҪʱʱ̵̿Ĺ׳ԼľԪͽС
ৣ
Ϣ䵽۹ĻʳǽֵϣͿһŮѺһūǰߣֱӽʹ
ЩūһʥˣԼаʮˣ±ץˣĿʮֵķŭǵϣżǵͷϣһŷǷͣ˸ɢ󣬲ͣЩūı
Щūÿֳһֵıͱա
ƺĸ̵ŮԣͰūǻһ㣬ǵϻȡԴ
ž
һūʥһ£һĸ̵Ůӿ֮еıһ޳Ƥһ͸ڣʹҽʹڵϷ
ߣװЩӣֻ䵱ǵūͻṩԪ֮⣬һáǸŮӲͣñӳţЦ
ˣʦãҪūˣǶΪǿūţŻᱻصѡ͸ÿṩԪĸڳ֣˼磬确Ž硯޽硯ˮ硯硯ǵ֮ץ˻ūԵҲȫūջ޴󡣡һŮӻӻֹ֣˱ӵĳ
Щ磬֮УȽСġĸūҲʲôҪūЩǿĽɣͥʥأԴ磬磬磬硭У˵ǳһԪ磿һµģʲôԪ
ߣʲôԪҪĸūҲɻǸŮĵһԼūǶôˬ飿
ˣץӣҲĸ֮Щܣ֮λ֮ЩջֵõǣֻҪһЩʥ˼ūΪͺˡܹץɻūǾѾǴˡ
⼸ĸ̵Ůţһ·űӣЩʥūϽ˻ʳ֮С
һ·ϣǻڲۣͣ˵߲ٻ֮Ҫˣһӽϣ֪Ϊʲô
ߣί߶ѣǸӣ컯µһԶ֪ܶܣ֪ˣֱɱ˾ǣ˵Ԫǰٻ֮Ҳɹ飬鲻ֹһΣÿһ֮նɱΪʲô
ÿδ鶼ͬСɣ֮УЩɵĸ߲㶼׷׳ȥץūΪĴ鹱֮ȥ˱磬Ҫ綼һö׸ٻ֮
ЩǸ߲飬ǹܲš
ЩŮӣҲʥ˼Ϊĸ֮СɫĹۿǵõ˲ܺϢ
ٴһ˸ʧ
һ̣һ߸ߵɽϣɽơɽ嶼һֺ죬¥Уۼͣʥʫ轵ɽ£Ļ߼ū̶ţͣߵͷ
ʱ˿̣ɽϣ˷ŭƺǾסɽеŮŭˣɽūսսǲԼ
꣡һǿĻūƺΪµ̫ˡǷŭֱӽūըΪ촷ۡ
ԪūţūҺƲɽ幬ǿԶλ֮ݳ
ǸӦһ㣬Žٵɽ֮
ϣֳЦһɽ֮۵ĹУͿڹϵλ֮ɱת


1517 ˻ʱ
λ֮ڵõϣŮӶ䣬Ů֮⣬Ȼߴӣ֮£һһңƨ̵ϸߣҶ
֮йۿӣȻȻһԪ֮еĵսҰģʸ˰࣬Ǵʱ˿̣ȻΪλ֮ūȫɥʧ׹ڵ棬š
Ǻεȵľ߸ϣҲū
ҲֻǰԼĳӣûеɥĲĵزū
λ֮Ǹ߸ϵŮûбҪΪһūʵˣκ飬ŭĴ˺ѳƬ
šλ֮ڸ߸ߵϲͣһ߶µķԡ
ū
ͻȻ֮䣬λ֮ϣһ˳ޣǱӺݺݵس˵ġϣƨ̵ϸߵūһҽУæģˣˡҰɡ
һϾɥ
ǣžžžžžžλ֮ͣİѱӳϣʹòҽ֮˷ˣģÿһγ򣬶Դһ̵˺̹ġ
ĥһܹܵˡ
ԼūӵĲҽԽԽλ֮ƺƽһЩȴҶ޷սʤĶ֣ܹսʤô

ūġ
ߣҹȥȥٻ֮Щλ֮һӣ֮䣬ūƾշ˳ȥ޴֮УθߴǧɣȫǽɣūӽͰסʹǳһֵ״
ͬʱԱߣһЩŮӣԱߣūһУ̴֮Уɳ˵ĺߣǵڣԴ
ӣֳʹɫȴŭԡ
λ֮ವһʧ
ʦ𡣡
λŮæͣͰĿ⿴ūӣ⼸ŮӵϣҲֳЦݣˣȻҼŭʦβˣĹ׳Դǻλ֮ǰ˵ǵĺûǵ³ޱȣ
ǣһߣ켳ȡǵıԴڻҪӶǸıԴôĲ̣±ӦôһԪ֮УòײҲûеĸ̣ΪʲôץǵūɱҰɣ
ߣɱ㣿Ǳ㣬ȻڸǰУסūһλūҪÿԴǼȡһλŮЦͻȻһ룬ݺݵشУǿԴٴαȡ˳
λŮǳǿᣬʱضпܽľ磬ڵս˿һЩͼ֮£ΪͲһūūҪ̫˳һЩʱ򣬻ǿҷɣ޵У
ԭڴˡĸ̶λУʵ̫ˣһͬٵľ硣
Ϊ̫ˣһصķɾͻޱȾ޴ûмܹɵùȥ
һ̫˳ˣͻؼʱһش٣հڤڤ֮е֮
ֻеȴشʱ֮ʱ򣬲ܹһٳ硣
Ļ֮СһЩ
˭ܹңʹ࣬ҷģ˭ܹһɣұضһһ׳Լ
ЩŮӲͣļȡԴūʹţһ־壬ԡ
Ը
ͻȻһǰˡ
˭
һŮֹͣ˼ȡУһâͿһӣ֮ȽȽ֡
ϮŮæͻȻ֣Ȼ淴˻ռ䲻֪ʲôʱ򱻳׷
ûõģͷ޾գǵĽٴҲκβָһһǾͼ֮ϡ
꣬ξͻΪһ¾ͱ
ǰ˭ǣĸ̣ƣٵܡȻı仯ϻһЩѡ
ūǸңǸŮŭŷĸ̵Χô㵽˭
λ֮ոձãǻ֪˭ô赭дĵ
ǼԪŮӵ۾˳˵۾ͻȻɲ֮佻ͻȻǸŮһ֣ɱ

ϳһڳѩҫۣΪ˽ɢɢŷĴɱ
һӣһŮ˿У׷ӡסֱӾǧеĴӡ
ŮӣҲûѱӡ³һá
ָһ㣬һԴڣʱ˹ŷͻȻ˫˫Ƿˡ
ţʶң΢΢һ
Ǳץʱ򣬻һλԶԶҲһץץʱǣһҪ踺أȴ˵ľԮ˵һ޵д϶ٽǵġ

Ŷλʲô֣ʵ
һ޳ɵͨһľ磬ޱȸǿʮ֮һһϹż֮Ѱ컯ƬͱȺĸ̵ĸ͵Ϯȫץĥλһٻ֮ϵҲ֪ôˡ
Ҳæͷ
һ޳ɵ򵽴һľ磬ǡ˻ʱʣѵ˻ʱʱץˣһȺĸ̵ĵץסѹʱһ˿ϰԭˣɶüëһϾֳɱ
һ˻ʱʾȻҲץסһʱһЩŭ⣬ȡԴūܹܵ˵ģ
ūĸ֮УǿĴ֪֪϶ɱ
ǼӡŮӽ
ôǾͻɡ͵һĿⱬ䣬顭⼸ŮȫձըȻ˿ڣЩŮӼȡôԴڻǡߣˣʱΪҼԪۣȥ˻ʱʽȳ˵
һץʱۡ
һ̤ʧ


1518 鷿
Ͷԡĸ̡ΪȻȻ뽨ĸϵ֮֮ԶΪūַΪضҪԼԪŲ
ڣȻ֪ˣĸ̡Ȼ˻ʱʶץߣУпūһĴȡԴɱ̴̾ͼƬأĸսһ˼
ڵΪԴ֮ţʮȡб⣬öʮԪܵıһ¯޳ʮ˼ʮΪʥƷ֮󣬷ʮһԪĿ̶ֲȣͲ֮µκκθֶһս
ңƬ֮УƾԪ֮ԽսԽǿĸ֮еԪնɱеƳʮ
ڵҵ˻ʱʣˮ˵
һˡλ֮˸ٴ̤ա
ղŷһƬϷٶȿ¡һþǾǼŮӣڼȡԴλ֮κζֱǰƻþ
ĵǲûþԼĵزܹơ
λ֮뿪Լɽ壬Զϣһ̻Ի͵ʥ֮˹ȥʥ֮ǣڿУյսӦȻͥڲ֮ϵơ
ĸ̣ʵڵƿߣٻ֮ĸۡ
ٻ֮ĸŮںܶԪǰѾǺպԶѾԪˣΪĸʧʷĳ֮Сʵĸȴڻȴٶĸµһ졣
ٻ֮Ϊɲ⣬ĸչغܾˣԪ֮Уĸ̵Ĵ鶼ٻ֮ƹܵģҲ˵ڵٻ֮ĸ̵Ľ
Ҫ飬Ǻͻ춼飬ĸĵӣ֮ϼ֮λ֮֮һЩӣҪء
Σ֮λ֮ˣû͵ǰһǷĶ⣬鴫ȥ϶ٻ֮ŭ
λ֮ǽ̻Ի͵Ķ֮УʧӰεĸıʱĸֿȥͻַᷢһߴӰʱضλ֮ıһ㡣
λ֮Ȼκ˶оëȻ
̻Ի͵ĶǣϢǣȻ֮죬ֳĸ̵ݻҫ
ѽλ֮Ҳˣλ֮˶֮У棬ǽΧһŵŮӸ֣ûһȥΪ˭֪ݷǷĸ֮Уһλ߳ϣǿĸ״ӡ
ڽߵʱ򣬴Ӻ洫ݳһҲһŮӣŮӵ󻹸ǿ֣֣Ȼӣȴȡǿ˲٣ÿһǡ֮֮Ϊ
ǿڸŮĵ˸߹ͷ­ȥū
ȻǱĸץһ֮档
֮Ȼȥ޽֮֮ˣڳΪū֮ǶĸԪһķҪǿܶࡣλֵ֮ŮūĽĵ
ūʼʩչߵͨһ¾ͽˣڵҲͷ֮Ŀűӣǳһˣ£ݼμ֮
ͨͨ
׵Ĺڵϣλ֮ͷ﷢˳ϻ̳Ͽ֣ޱȵūŲμλ֮ūŲμ
ūȴץͿʱʱ̵̿ŷҵ»ȥͰˣȥץΪһӡλ֮̾
Ŷ˵κ֮ϼ֮֮ȥ磬Χ磬ѵ౦Ĵ˵֮Ⱥ֮󱦱ǳȡūҲܹǰһɡ֮Ц˵ٻ֮õһֻʣǱʥƷ֧ʾȻͬٵľ硣
ߣ˵ˣҾΪٻ֮Ǹ춼Ƕ³ǸԪǰ˴
飿ǼԪҪλ֮֮ｻ̸ţλ֮ȫ˵˳֮ʱȻŭָһ㣬һƻ˳ȼūϡ
ū޽֮֮յҽУŮӶ˹ָָֻ㣬ϰΪˡ
ȴ৵һ£뿪˵ĶԻ֮У׵֪ˣ˻ʱʿ϶ұץ
ƣģ֮˻֮һصδ֪׺սϣ㣬ļԪ֮ת˳
ৣ
ʱͿһ棬һϵĵУǰ棬վһŮӣŮӣ˫֣ǰ棬һŻ档
ŻҲ֪ʲôɵģһƬɫƺŮдֽšֽƺŮӳٳٲд
ӵһߣһʼܣʼ棬ӡһɫžӨĴʣʾֳ˻ߵϢıԴֳޱȵǿᣬȻ˿֮£ԪϵΪ
˻ʱʣ
һۿˣǿ˻ʱʡҲ֪˻ʱʲôȻǿϢ
˻ʱʣϹżһͷǣһ컯ƬΪͻͽ˵ľ磬˵Ҳ㲻ʲôΪıҲȱ٣ʥƷҪǿ󣬴ԼҲ֪ٻ֮ҿеһľ磬־ǳѵãϵʥƷҲûһ˵ġҪһ湦Ҫֽġʮ֣õıʣһüֵҪȻѱͰֱˣܹн죿
ǸŮӣ˵֮䣬ֳƿһеĸ߹
Ȱһ˻ʱʰɡʱٻ֮Աߣһ棬һŮ˵ˡ
Ŷˮ죬˻ʱʺ֮һģˣȰֻһλˣҪٲԸ⣬ͱֱ顣ٻ֮ͷҪȥһ»飬ϣڻʱܹ֧ʵͷ׵ĳ
ͽˮһݡ
ǸŮȻˮ죬ٻ֮ߣһöӣϢʮֵľңٲȻѾλ
ãȻ̤Ьٴȫѹ˻ʱʣˮ춼һȡˣȻͿ޼ɵһϲ
ʱľ֮У˸һˣǻ춼


1519 
ľ񣬿̽һжֻҪ޷κζߣƾնɱǰľ磬⡰ĸ̡֮ߵĴڣĸ޷κεĸӦ
Ҫ̾ȥ˻ʱʣˮߣھ֮ȴֳ˻춼ͣ춼׼˵һЩʲô
֮У춼߽ˡٻ֮鷿ˮ죬ͻȻֳһɫ벻ɣˮ죬ǾȻܹ棬˻ʱʣ
춼ˮɫһٻ֮Ϣ컯Ϣһ뻢ıƤ֪ôһ죬ᱻٻ֮նɱǣӦ֪ںܶԪ֮Уٻ֮ҲһЩɷ򣬵ȴնɱɣƳ˷
ȻҵĴ㡣춼һЦˮ죬֮УӦҵŮˣȴ벻ᵶᰮ磬ڷĸ֮УȴѲҵħƣ
ߣˮһѲħƣ춼Ϊ˭Ҳ޳ܹκεңңٻ֮鷿ҪЩʲôٻҲ֪ĸ֮Уҵʼձ߳һͷΪŮӣӡ
ˮ죬Ȼ޳ǷҲϡƽ춼һıȹϵЦԽԼҲ֪ǻת컯Ϊˡ
ˮԲĶŻ춼ϧ˵֮ףֵضߣǷȡߵġڽ˼ԪţԪ磬ɥ֮Ȯ֪Ҫǿٱûа취ֻܹŮ˿£Ͼɥ
ɥ֮Ȯ
춼ĸֹ֣ͣסŲ˫Ŀһ±Ѫ죬ɫ仯Ϊ࣬˵úãˮ죬ҪΪ˵ĸָۡ
ĸ֣Ĵʹ˻춼ʹޱȷŭͷ񣬵侲˫ޱȵֲˮ죬Ҳģһ㿴۵İѷסһĸϵ⣬ȥҪȥιܵΪʹ飬ͬʱҲҪĿ㱻
춼ңˮĵ
ʲôңΪͻͽõĸ֧֣ȫָ˻ȫʢʱΪ춼ϵ˻ʱʣϸֳ˼̵Цݣ˻ʱǰɣҲץסˡҲˣԼҲ֪ͥѾ磬ҪΧԪ磬ҷս֮գԪžҪ𡣵ʱĸ̵˾ͻ֣յ䵽ҵС
սʤ˷ģһ㣬֮оͿ֤귽һͨʮأľͷˮ·ǱһĳԽڷѳɣҲûз̵ء
ˮ죡춼ȫһһɹɵԪըʱҪ֡
춼ֻҪҳ֣˶֪ĸ֮Уóһӣٻ֮ķΥ˹涨һʲô³ˮ˺һ»춼ˡ
ĸ̣춼Ȼͣ粻˺һ仯յЦݣˮ죬Ǿƣһ죬һͷӣ̫ˣٻֿ֮ᣬҲԸԪŵ飬
˵֮䣬춼һѾ˳ȥ
ڷ鷿һ̣춼ϣޱȷŭҪ춼ȼգҪɱ㣬ţ𣬵ȴһǿķǼһҾͻڣǿԪʼħڵʯԪʼ֮һ뺡ǣҶõġ
˻ʱʣڸô죿ǿȥٻ֮һŭ֮£㡣
춼ˣˮϱӡ˻ʱʵ
޷ҲϾһǡϵ˻ʱʷ˳侲
Ҳ֪ĸ֮еĸжô֮飬ֻҪһͿȫ֪Ͼĸ֮Ҳᱻ֡ˮ콹ĵ
ĸôôͽˣȴûзңҪͶǻĸ̵УѪ磬ɱһƬײˡ
ˮ컰䣬һ쳹
鷿֮С
ˮһ㶣ǲԼĿ⣬˵ϵ˻ʱʶ͵һ¡
һĨžը˻ʱ쳹ӡƽøɸɾ˻ʱʾͿʼɢһɺ嫵仯ΪһߴĻߣ˫Ŀ磬Ϣ߹
ˮ죬ȲҪ˵ʲôˣٽҵ֮УΪԪһۡƽ˻ʱʵķӡʱѹסˣٻ֮Ϊսʥ֮£ʮԪΪ֣ᷢһս
ˮ컹˵ЩʲôҲɣһץľס˻ʱʡ
ڣͽ֮У壬ΰѾǽԽ̬
Ϊ˵زȻһͻͽĸзͬСɣĸõʮ컯֣ڱչ䣬֮֮£޵УڱҪ뿪˻ʱ̷
ǰ㽨˼ԪţٳԪ磿ұϴսѾ֪ĻԵӱȡһ͵͵ļ㣬ȴĸ֮УҲãڳɹĽΪٵ뿪ɡˮ໰Ҫ˵
Ҳ뿪ڶҵļԪ֮У̩ɽĸκҲáǻ춼ղŵĽȻҪɱңҽ˭ɱ˭ֶնɱˣ˵ɡˮ죬˻ʱһ°˼󶨣˼ɣһ¾ʧˣŻ춼Ϣ֮д
һ̣ͥһСչһͷľʯ̨ͤ¥ɵһͥԺͥԺ޴һ½ޱȳ棬˾壬ѩһĽ
춼ͥԺ֮УΧȫǽ
Լܣĸ̽Ҳõһ鼫õ֮أЩУѾȫָȫʢʱڵķĻҰٳ߸ͷһ
ڣһµָȫһ컯֪ĸǿҰģصصһרſĸķţĸֻҪٻ֮ҽϣ뼳ȡеĹҾͻڤڤ֮йͨ컯ķȫߡʱ򣬷һ㳹׵ĺΪʲôҪϣ


1520 
ĸ̣ԼԶҲ벻컯жôĶĸרŶԸĸ̵ֻͨҪҼȡٻܹ֮ͨʮԪΪȻٶȼȡĸܹͨһعؿڣľ磬ʱ򣬾㷽ĩգ֮ǰҵѰҵʯԪʼ֮ĺǡ
춼ţеԪȫڡ
˫Ŀ֮Уâ䡣
ȡһŵͼ̺Ũ컯֮滭һصͼһħɽһλһλİ׹ǣʬħ鶼ǻƺһħĲرͼ
⸱رͼ֮Уһˣ˵£һʯֳǰİء
Ȼǵһǿʯرͼ
ʧȥ֮ףֵأȴ֪컯ܣ컯֮౦Ҷܹһһȡ޳֮Ҿҵ̫֮棬õŲرͼǵõ컯ĵҩ飬ܵ伮͵ŰɣҲкӹġ
춼رͼǵѰʯʱˣõʯоԵİգںٻ֮ϵʱаȡΪĻ᲻󣬴˻з
İرͼϵһУӡԺ֮У춼˫һҪѲرͼٵ˫۳̣㾡֮ˮԴ޷ϴˢ
ৣ
ʩչٵرͼʱͻȻ֮䣬Ϣ֮Уڳһֻ֣Ĳرͼ˹ȥ
˭
춼͵һ¾ƴǿķУȴϢ׻⣬ƶûеһڵΪѾ׻ָ˻ǿΪޱȣһ֮Դݻһλ棬ϧ˶ûһֳ˻һĸΪ
춼ǺþòˡһƬͥԺ֮УһŲرͼ΢΢Цţһжƿ֮еɫû춼һĳȥ޵׵Ԩ֮С
رͼ컯滭İɣμΧɱԪʼ֮ж֪Ԫʼ֮ͷħŵ֮أԪʼħ䡣ǿҲУرͼԪʼħʱ֮еλáҲֻ컯֪һ㣬ȥѰԶûˡ
Ż춼Ϸʡ
һͰƬռ䶼סʹʱͣȻеĲرͼҵöл㣬ʹҶһǿʯעҵˡңҲµڽӡ
춼ʱ˿̣֪˷ʲô飬ǷǱĸ̵ΧһͻȻ֣ȡԼĲرͼ͵ŭһҪȴֹͣסˣ۾ŷΪôӵֲĵزɱңĸ֮УֻҪһ֣ԪͻֵĽĸᱻʱǿᣬҲڽӡ
ѾƬռ䣬ն㣬춼ҲͰˡɢͣܵգӹ̷ӡͬʱڻҲԲ춼ҿһҿͷģҵĹҿԷŹ㡣
Σҵˣ಻УڷƬգ˷֣ûõģͨһɱң˷֣ҲǣѾָ˻ȫʢʱΪȫɱ֮ǰͷϢȥ㴦һΧľء
춼վȫ֪صĹ⻷ţԷǺúõ̸һ̸Ҿ̫֮ˣһɳģֺôֺȫ԰ĸˣеԴȫϷ֣ҶԳΪ֮еİαش
춼㼿ҲҽҺ䣿ʲôҵǰһĽɫ컯ܹᲢۣԶūܹȻˣǾֻһ·ɡ
˫Ŀ˸ɱ⣬׵İƬȫ룬Ż춼ָһץйֳΧһ¾Ͱѻ춼УұȼգֱӾһ󣬿ʼ
ɱ
춼Ҳ֪ԼڴĹͷеʵչ˳֮ϣͻȻһף˸Ĺ󣬾ȻͥɫһģһԶԶĳԽˡɲۡķƺһȻǵ꣬컯ϵһ·¡
ей֣𣬺֮ϣȻ׷׶˻ռ֮УһƬ磬춼УХƺҪͻƿռ䣬֪Ҳ벻޳֮Զŵļ䣬׵׵ĻָˣԵõ컯̫֮еıأ¡£ʮʣﾫҲҵ£㹻ʱ䣬õ˴Ϣһٻ֮˾ͻ֪ĵҲ޷ţֻܹ
춼ϵ£ȷ棬ӵһͳ죬Ϊ֮ζκι棬ᱻ߱ɣȻʮɵһЩԡ
ڤ粻飡
һָռ䶼ʼݣһķݣذ飬һԪָ㣬һָԪһ
飡
һָɱ˻춼ϣѻ춼ټֱ𵴵÷ѪȾ˿ռ䣬棬ɢһ⣬ٵ޸ʹٴ͡
һָȻûܹɱ˴󲿷ֵ£ǵ컯ϵϷۡ
ɱɱңϣĹᱻȫ⣬Ϊҵ춼˸ʩչһµĲڿŤܷĹͬʱ˫ƿռ䣬ϣԼͷܹݳȥ
ᣡŲһ̤ռСеԪ˲䶼ߣγһգʹû춼һ¶˿Уô޷ѣڵķʱգĪ⣬ܹ赲ķâ춼Ҫû£ͱնɱˣڣҲƿ֮С
޵֮Ũʱգū۴һжƿ֮С
ҾͰ£֮еĲϣȱٵģʮȱٵ£ҵʮͻԲΪʥƷѻ춼һ·סһץͺݺݵץǼ֮ϣǿķײţ޴·۱ը˺¡¡һķӡ˺ѣը

ڰһѹλ̫ʥɽȻ´ӻ춼İ
ƣٴδݻ˻춼ͷ­


1521 
飡
춼ٴΰһȭѪһٴˣ֮еԪϢѾסʼ롣
£ǿıһ룬Ҳʮֵ϶Ҫ÷ǳĲңп뷽Уãܡ
ôôˣΪôĳ̶ȣֱӰϵ£Ҳóѵģºһںϣһ꣬Ѫںϣڣ
˸ţ˴Ѫ⣬ȼջ棬ЩѪ¾ȻҪһºһֱ˴ˡ
£ΪҵƤɡ춼Լе޻֮ɽ飬Ǭĩ
ôףЦָ繴ץһķ͸˳ȥȻѻ춼֮еѪڻϴˢ£ʹúƤںϡ
⡰¡׵ĺͻ춼ںϣǻ춼ǳΪ˼ĴڣȻǿ԰ץסϷȴҪʱ䣬ԲʺϣΪĸ̵ĸʱضܷ֣ضڶԷϳ֮УһɣԪ˿Ĳֻ¾ͻȺ֮
һ£Լϳ΢ĲֻҪǸʿһһľϤǾ߳ʿҲܹǱһͼʿϳ֮дֶ
Ǳס
Ǳ뻹֣նɱˣǾˡ
ڻûб֣ľ̫ˣ򵽴նɱǰľ磬ֶΣԲŻͻ춼սһûдݳȥҲܹáϾĸ֮Уٻ֮ĸ֡
ǿսʥ޵
Ԫ˺ڷͻ춼֮ײײȥ޴ɢһײ﷽õķӡϣɢΣݲȥǻ춼ͥԺ֮УǷĻþǰ˳ɵľ
ڵΪҪĸ̵ϳֹ֮ɢȫʩչͰѻ춼նɱˡ
춼ĲҽУϵѪȼţڻţǡ¡ڲͣ𵴣󷢳һ޴Хձᣬ˷С
¡
һ뷽У͸оһ¼൱ǧλûµһƬ½أرзо֮ʯȺ
ȱٵ
£ʮеǾۼˣֻҪ㹻ԴܹһٳеıʥƷĵزͥʮ棬ʱƾΪеĵһȻ
Ĩɱӡʹã£ֱǿķעµڣ̾תûΪһۡ
ۣ
춼ٴһѪɢȴ񶾶񣺡ҲİΪʲôÿζҪʧѵҵĿǣѭһλᣬ޾֮·ֻҪҲδʧҲ㲻ʲôʧһǧΣһΣֻҪһγɹҾͿԷ̣
Ȼ֮䣬ٴγһǿ
ǿģֻҪʧһǧΣһҲûʲôֻҪɹһΣͿԷ̣ȷ仰컯İɡȡ£춼ĳΪһƾɱ
ʱȻŹ춼еĵˡ
乭仢֮״ͻȻһȭѣ˺һصαֱ˵˰һȭݣ½תƣλ̡
춼ȫ׵ıһȭУΧ쳹Ϊ졣
ǣһɲǣͻ
˭ĸ֮УһŭŮȻ֮䣬˷ĻЯޱߵܽ٣һֻ֣ŸֹʥԻͣף󡭡ϢƣΪµͷȭͷײһ
ɻԵ໥ڣʹĸ̵λ涼񱩷֮еĴֻʱ۷ıԵ
춼һֻȡӹɱһ٣
ȻþôҵԪ𵴣Ǳĸ̵˷ˣջԼųԼǰٻ֮ɫ֮䣬һƬ侲ڣˮ죬˻ʱʶѾȫıұţҲûκεĹ˼ɣͺһĸ̵ĸֺúöһǴ˵֮еĸһЩʲôĵط
˼ɣη壬ûйһ̣ǿ
Ŀһɨλ֮֮ϼ֮֮֮ٻ֮ıÿ԰ֱնɱĿ⿴ǵĿиʱգڷϣɢΡ
Ȼĵĸǣĸ֮Уñɣλ֮ͻȻһѹҵ˽ƣ
ĸصʱУ治ѰңҪǲǣҲҪ˷һЩʱ䡣ͷλ֮ΪһԵ֣ҵŮŮͣҾͿһҪȻҲȲ㣬Ѱ·
λ֮ǷŭҪֻɱ
ţλ֮ܲˣӹ񣬻ûһ˽ĸ̵λܹܵ˵ģҲ棬ԳߣֻܹУҪúõѯһٻ֮һѹסλ֮˵
㴳ҵ鷿ȡ˻ʱʣˮ죿ٻ֮ŷһſڵ
ٻ֮ڴҲͬڴŮһŮۣϴ򻨳ͼķĴ˷ʥʫ֣λ𣬻֡
Ůͺ֮ĸΪһһЦԲµζ
ٻ٣ʲôŮ֡λŮ
ڷŮһǿĶֶѡ΢΢𺳣Ůǿˣĸףĸǿᵽʲô̶ȣ
ô㲻ǿԪţɨôĻҲһشôٻ֮ĵ
˻ʱҵѣǾȻҷӡѾ񼫣ˮҵӣǸҰŮĪꡣ˫֣ȻȻҪǶߣҪʦ
ٻ֮ЦˣѾкܶԪû˸Ҷĸ˵ĻˣȻ֪ڽĸ֮УҲǲѷɣһҪӡңΪˮߣϣֲĸӡֻҪһҪԹԵΪĸ¡


1522 ĸ
ƺгһУٻ֮͵һۿ˹ȥ̷֮һԪһˮȻԶķ˳ƺܵһǿǣ
һץסˮ쳯ٻ֮ɹȥΪԷʣԼͶ
ˮ챻סɫ԰ףٻ֮ҡҡ׹ƺʱҪ䣬Ȼٻ֮߶ʲôƣ׵Ŀס
ˮ죬ˣĸ̵ĵӣھҰܵĸĵӣĴĸ֮ӡһѣһ֮䣬ͿԷϵΪĨɱӡ
ٻ֮Ķˮ죬ڷǿɱɱӡ
ǣ
ˮĿãͻȻϳһڽŷɱ˹ȥ

ǽɱڷϣϳءһһˮڣžһ죬ͻȻͷ˹Ȼһϸ΢ӡ
Լ֮УӡĴڣΧ໥Ӧ
һԶţĽ񻰴
ֻҪһĸ֮Уĸе֮жӡӴ֮󣬱ĸƿأΪĸ̵ūкԽ࣬ӡͻԽԽɷָ󳹵׵ɥ
һ̿ʼĥɱӡ
һĻȴڻ֮λ֮֮˿ˣֳ̾˵üƵЦݣĸ̣Ȼ̰ᣬԼʡȥǶ鷳
ĸ̶еԪʿ֮գ˭̲סҪһڣųذļԪҲ⣬ֲ֮ĸ̵ӡʡȥǶٹ򡣡
ΣץסԪضҪҵūȡԴĥλ֮ҧгݡ
ˮ죬ǻ־ܣҿԸһ·ٻ֮ŷѹԼڵӡͬʱæѹˮ죬ɵЦûõģӡǱбʼʥҪϵʮԪ֮ǰ˶֮ӡǷǿᣬҲû˿ô
ĸ̣ȷж֮
̧ͷɫء
˵ϻ֮ȵ£̿ͷǵūΪţΪҿԿһ
һӡͿԿסôĸҲ̫СҷˣҷҪ۰죬һҪӻĸʼϣͻȻðܴӡһڻˮڵӡǿڻͻȻָ
εΪ
ʮһԪǿΪնɱǰϾ磬ǿԪ֮֮˫һһһйĨɱһӡ˵ӡȻϾһԪĸ֣ԶԿ
ˣȷжľ֮˵ӡܹḻҵļԪ֮ٻ֮ǵĸأңǲԸҡ
֮ǰϺˮϵӡѾøɸɾ
ٻ֮ɫڱˣһĻ֪˷ȻֱܹӾͰӡҪεķ鵽һز𾪹ͻȻ֮˷ɢǿķսʥϴΪˢãһ֣ԪʱΪʲôͥƳʮҲļɵˣҪĸ֣һɱ㡣ãԽǿԽǿֵõҵĶ֡Ҫ֤ԼնɱҪնɱ֤Լ죬ˮ춼Ҫĸ̵ˣֻ·һūɵá
¡
λΪʮԪ൱սʥĸ̽ˡ
һ֣ҲûпôƶûѾ췭ظ޹⣬Ⱥ䣬ƾƣһѹԵơ
Сģٻ֮ȫ̳˵ľѧĸʦҲʦ棬ʮԪ֮ǰѾ䡭ˮ̽
һͷ˵ҵļԪ󣬿ԱðȻսĸ̣һսɣض仯Ϊĸϵ˶Ϊūôס
ಣˮٴν˼Ԫһۣͬʱ嫵ļԪ֮ˢʹһ¾˵֮УĬĬתԪʹ÷ļԪ
˻ʱͶ֮УʼתΪ൱ڰ˲ˣõһľ磬ΪһۣΪ
һʱ絶棬â֣˳ӣи˺ѽһ쳹һƬæرֱ˺ٴֳĸ̵ƬأСٻ֮塣
һ׼ˡٻ֮壬һȭȥȭ۷񻰣棬ĸ֮Уĸ̡
֮䣬ֱȭ۳һ޴У֮УһŨŨ֮϶ʱǧգÿһնɢԵĿҰ
һȭᣬȻҪ߸ĸ֮ĸУתΪԵ͹ȡ
ȫˡٻ֮Ϣ
ٻ֮˫Ŀɱ˫񽣣иޣ˸ţȭ磬ȭͻȻʧȥԼ壬ΧһƬһƬŤ
ĸ£
¡֮ĸϢգеնֱӺñըȡ֮һֱƵڶʹɽأľƽԭɽذ飬˻ϵգȫΪ˴硣
ĸ
ϣһ񽣣֮ϣĸϢ֮䣬κη򶼱Ťתһķ֮Ȼݳ컯Ϣһߵǲ֮¡
ৣ
һ˺еԪƺƵնɱ˷ͷ­
ĸһĸȻϡһȭβƵڿŤѣᣬϳ֮ɫϢֱӺĸ֮ϡ
ײڿбһ貵Ĺâ䣬ɢȥĸ̵λҪһԵѡ
ⲨͱһСĿռ֮УΪλ֮֮ϼ֮֮֮мǿŮӶУԼķֲһ޴޷󷨡
ǿеޱȻ֮£۳һľ壬˾棬ԻͶĿһУȻǱʾҪ
˶ײһನײ˴֮ϣȻٶ۳ǿҵĹ⻪ɱ򷽺


1523 
磡
ѾΧھ֮УһзշһбನҲᷴ
ûдԼ㲻֪Ԫǰжôиƣκ˾֮򣬶ԷûྵԪ֮ǰĸ˾磬Ѿиͬλ棬Ƴһ֮ΧеκδڣҪɱ
ūȻҺǵٻ֮
Σǲѷɡ
ܲ˵ģǸþĸͿ԰ɱնɱȥԪǾ͹Բ
ҪɱҪúõĥɹĸ̵ĿŹԺǳȥڵ
һĶԣЩŮϴݳҪѷ赽ⲢԹƣһĶ䣬ңЩ䣬˾ļӳ֣ͻȻȫƳ˫Ĺ
һɣе˵ȷ޴ѹһȺƻŮ£һٻֳ֮֡ĸսʥϸ֣ǷҲо˾޴ѹҪѹ촷ۡ
ûд֮ף̳Զʥã֮šиղŶȡ£Ⱥĸ̵ĸ֣Ҳǡĸһ֮⣬⾵磬һҲɵģǧٴε滹ϢȻ⾵Ķ죬ֹġ
ܹо컯ϢҲ˵컯ֶ⾵硣
̾ˣ컯ĸĹϵǳȻΪ취˵Ĺϵʲôˣޣ֮У컯һӣŮ½ƴ壬ҲʧˡһкĸϵԵһЩ˷롣
Щ㣬ȥҪľսʤٻ֮ƾ硣
¡
嫵ķ񶾵䣬޾Ĵȫˢ˷ϣʹľſŶҵĲƺҪû
棬תʮ죬Ϊã
壬ˮһĲʮȫת߶ľ磬ЩȫУȻЩ취ǿĹȻʼڻһ򣬻ΪԭʯһЩЩС
޴ţ֮ڿʼΣһɹϢݳ֮šŵȫƺ
ţʮܸ٣Ҳһ֮ɻʣɵ۳ɾյ㡣
ԭҪĲϣûа취Ūǰ˻춼ϵ£֮ܽȴʹĲȫҪɱ䣬ȱٵľԴ
ңҪܽ£ͨ£Ҫ꣬ҪԼܴķ๦ھ֮УеĹƣ䣬ϢһһȺɷƵŮȫӳϣʹֱգ֮䣬Ŀ๦
ҲʮĿֲ֮תһйΪԼá컯ƾⶫݺأ֮źʯֱ֮ܵС
ãȻǵʮ춼Ȼ¶ˣȥĸ̵󡣡ٻ֮Ĳ˷ڵʱŭֱӰѻ춼һ˦ݺݵ˦˴硣
춼ڿдţҧгݣǶҪĸ̣һ޷һ춼ǲģֻҪܹײһδˣһӾԪʼ֮ĺǣǿʯԲܹ뷽С
һ·ֳһֱʧ
Ҳִ֪󣬻Ǹɱʲôȥˡ
Ȼתʮû˱ĸ̸ʮ㻨ѪױջҪУʮ֣ܣ٣棡͵⣡
ٻ֮׺ƥеĸһ𣬽Ϭնɱ񷣬âŷͬʱһѪָβһڿдһķģÿһģһ壬Щ壬һʮȻʮӦĹ֡
дٶȣ̶ȣֱǾǧǵһĵز
ΪʲôҪ˻ʱʣԭϰдʮ֣˻ʱһľ磬ͣϰдʮ֣Ϳߵľ硣
ʮ֣ޱȵĹ֣ٻ֮УĸУٻ֮еʮ֣ǾǧдҲǳ档
ʮһдʱ򣬷Ȼһ;ԼڵʮǲԼָӣҪɳȥʮֺ϶Ϊһ͵һͷ˵ǿһ㣡
չ˵ʯ㣬֪Լʮȥ˹֣ǿ¾ҪԷƣǣƷǳ֮
ѹ
ڵӿʮУѹסʹǶ÷ˮ
벻ʮ־Ȼпʮá
һѹסԷ˾磬Ѿǳǿᣬڷֶָż䰡ѹٻ֮ĹƷǳͣĸϬƥÿһնɱķԪ
ڣʮһдǣסʮʱһҪֵһҪƽ⾵磬һҪֵĸѹס궯ʮһЩоæҵĸо
ΪޱתκֶΣƽ֮
˻ʱʣ
Хһৣʱ˻ʱʾͻΪһ֧޴Ļ֮ʣϣһ壬ʮ֣
˻ʱϣߣȻҲдһһĹ֣ȻҲʮ֮塣
˻ʱдĹ֣ȻҲͳˣһдû˷Уʮˣʱ궯ʮ࣬оڽһɱ䡣
ɶ˻ʱʣΪЧͣΪһūţһĻٻ֮˫ۼ˻⣬Яʮ֣еĸһ쫷磬ݺݵײ˷ϡ
úãֳ˻ʱʣͣд֣һֳſƣĸĽâӲ
顭ײָƻĸķâϣһĻ⣬Ȼ޷չƤ


1524 ὣ
ĸ޼᲻ݣκĸҪڻΪһšĸڽһԪΪĸ
ʲôƷһʥƷĸ֣ڡĸնɱˣԪữΪĸ뽣֮УΪꡣ
һѽĸ˼ԪΪɵģͬʱ滹컯ϢȻʥʱ컯Ҳֹˡ
컯Ϊö˵ĸһƵģΪǿҲǿᵽȥǼλ컯ͲһˣնɱĹâ׾ٵ顣
ǣڽâնɱڷϣȴ˿ɼڵľɵжôôļ̡
֮µκܹݻ١
֮ף֮ţԶʥã̳ĴѾʼںϣ׵ĳΪ˼Ԫһ֡
ÿһγ֣ȭȭ֮УֳĴ޵Ĵ塣
Ǵϣٻ֮ǷĶ֡

һ졣һĸ֮ϣڽǱַ˳ȥٻ֮һƺߣھȻˣһƬѪϷɫ԰ס
ÿһȭӴٵأÿһƶþɪɪƺʱҪһ㣬ĥһЩʵԪ۳һţʩչʩչ
һȭһƣһָһȣ޵Ĺ޷䣬Ҳ޷ơ

ϣԷڵΪһƳһƵˣҪֱӵ÷ǣڷٻ֮⡣
ɶ񣡡
ٻ֮ˣһһöҩ˳ޱȵ컯񵤣ֱӾڣʱϵƣԪȫָˡ
ĸ
ͻȻ֮䣬֮Уɳһִ֣֮ĸ֮ĸ֡ĸ֣޴Ρ룬嫣һ־ʹɽء
ĸûŷѹֱӾʹˡĸ֮С
¡һͺжһǣĻһ³ˢĸȻ֮ʮÿһĸһֹԣһֵĹԡ
ĸɱʥĸɱ
ٻ֮ˣǽһÿһ֮жһ£ֵ̫֮طж˵ĳӣһˣնɱһҪѷ¯졣
ͬʱǾ磬еľ涼ʼ佣Уʹٻ֮Ľһʮ
һĴԽʱգֱնɱ˷ϡ
⾵磬Ǳ֮ĸּӳ֣ɵһǿ磬ĸλʱ֮޷ơ
һĽ쳹ϳལۣͺһʯˣôնɱܹ˺ֻ£ܹ߲ĺۼ
ĸϾ˺ԭȥ˿
ɣ
ٻ֮˽磬ͻȻһ̣ĸн⣬۳һ㣬·ԪһƵģȻŷüĵ˹ȥ
һľɱ֮УƺѾѰҵ˷㡣
̺ˣ˹ȳڷߵĽͬʱɫһ䣬һѰҵ㣬Ϊ㣬ˮסļԪۣü֮УһɱԼԪˣˮҪɢ
Ҿնɱˮͽĸ޳Ȼн̣Ҿǰնɱܵʧȥ˵ʹֲ࣬
ৣ
ٻ֮ĸͻȻ٣ȻֱӴ˷üģҪ͸뾧֮С
𣿡
侲ޱȣͻȻ֮䣬ƳüģʳָָסǴɱ֮еĽ⣬ֹ˽Ľһ롣
ʲôٻ֮־Ȼ޷ĸγҺˣ鶯ĸ⽣˫ָס˿һɹޱȺ嫵ӽ֮д˳ž߽Ž֮еĽӡ
ϣҫѣˣգй֣ʮ֣ԣֵأһĳ֣Ž֮еǸĸ
ۣ
ôĹ֣˺ĸϢӦ֮£ٻ֮һѪ˳
ĸܹӵУֻҲˣɣס⣬һҪ֮ٻ֮˵ͨ񽣣ƴڵķԪԴ
ʮֵΣգһһʧܣҪһΣյľ档
ȻǴһѹԵơ
ʦãһ֮Ȼĸ֮Уǿжȡҵĸֱǵ죡
ٻ֮ͻȻ֮䣬Х
ȻǶƴԴɱĸ֮Уһ֮ƴԴһ֣ɱ

ҾͲţһô˵֣ҲҪ𱬡
Σܹˣ˾һٻ֮ʦֲþ£Ȼܹô׺ᣬȥǻˣѹͥļɵˣû˿Խ
ȫ֡
һǿɱ֮УʮǿԴھ֮ƿնֱעٻ֮ڡ
ٻ֮Ϣ̽ڽڱǣ˷츲صı仯Ī⣬޷ʲô磬ɲ֮䣬ڵԴǳԽ˷ŸߵĲν
ˣĸһ𵴣һ¾˷ָƿء
ٻ֮ɫ񶾣ɱڣһǰһ̣ٴҪ뷽֮Уˮ죬ͬʱꡣ
ǣһ̣ͻ
ǽһ½Ӵ˷ΰȻ֮˱ը춯أռ𵴣˾ľƬＸ˺ѳ˼飬ٻ֮ҽһը˳ȥ
ȻԱȡ
òȶٻ֮ͿǰտյӰۣɨܣȴûзһߣûз֣ѵǳ׵ĻԱУܣôǿˣǻҲܻôɾĲкֻҪٶʮεؼԪٲܹ
ٻ֮һɡ
ٻ֮ʦ㣬ĽͻȻ֮䣬ŮӶٻ֮̿Լϵĸ
֪ʲôʱĸȻ鶼΢Сľ
Щһ΢ֺһööĺ棬ڲͣ䶯ţϣƺѾĸͬ
ꡭ
쳹ĸȻһ£Ȼ仯Ϊ˷塣


1525 ĸ
ǡĸٻ֮ϣڣȴѾȫ仯˷
ǽ֮ϣһööľ䶯ʴŽȫסʼͬƺĸڲʣΪ˾ȫΪԪһ֡
ڸղŵıըԱƴʵȴǽһ֮תţԪϷԼ͸ˡĸ֮УѹĸĺģʹĸճҲ仯Ϊ˼Ԫһۣһٻ֮ķʹ𣬷ˮǴߣķݺء
ڷǰûķǿжȡȡ֮ţնɱǰҽʮԪĻ޳ʮ˼ʥƷ֮ȫʸ񣬶ȡκٴǰһ¾ܹɱһ
ңڻõˡ¡֮УеĲȫȫֻʣԴȻʮͻɡ
ڣҪľǲͣնɱӶһľ磬졣
⡰ĸ֮Уһĸ֣ǿǷһ³˽֮У̾ѹסĸ֣ȻʹĸתΪԼһ֡
Ҳٻ̫̰֮ˣĸעĸ֮УնɱĸϣͿƾĸֶԿʹĸͬ
ϧǣĸע˽Уһ֮䣬̶ɱס˺ģȰĸֶȡȻƾĸַѹĸ
һддڽڰˡ
ĸţ浴һļԪϢٴ壬һɱƲ񷣬ٻ֮
ৣ
ⱩǣȻֱӷת裬ٻ֮ûüӦһֱ۾ͱնϣѪգʹҵĽ㣬Ķ
ˣȻֱ۶ˡ
սľ飬ʱ˿̣ǳƾһбըȡĸսԼѾ·磬Ƕ֡
ֱһµ䣬ĸΪ˷ٴվڿУߴ࣬·죬ץ֮䣬ĸٴδ֮гϣڽ΢һ裬ĸȥ֮ȫʱնתΪͬĸ
ðԵĳȻ˿ڲ֮£ĸͬǸĸ֣ҶЦˣҵļԪ֮УٶȶһǿģһʹҸӵĽӽ֮ǶлĸˣһȱԴʮĸ̾͹׳һЩһǷŹһ
ֽĸȫ϶Ϊһâ£ľ֮Уÿһöͬһ
ٴ֣߶磬Ұĸȡ
ٻֱ֮ʱһٶһЩԪѡĸһʧȥԶʹ
¡ƶˣٶ˾磬һľ⣬ҷ䣬ǿĿһУǾʱ߶
ôףƵ⾵ɡһĸڣڵٴתһĸΪٴҪͻˣڵԪޱȱޱȵļ̣һս
ɱ
ޱߵľУһȭ˳ȥֱӾͺһ龵ϣǾ治ͣתѧ仯ȭٶȾȻ˷ٶȣֻһĹâ仹ͣڰУȭͷ˳ȥ
ķȫֹͣһӰӾֹס
һȭսӴ˾档
˴ĿĹѵۼȻѿƬ׷׵ⷴ䣬Ůŭĺд˳Ϊһͻ˳
֮ٻ֮֮෽ûмŮʮˣޱǿᣬͼԶԶ֮ϡ
ЩŮĸĵӣԴ죬һķʹôתΪǣЩŮһЩ̺ǿʥƷϢȻԼķ˱һΪ£Χסˮйͨ
ٻ֮վָһŹֵӡһ֮䣬һ޴Ǵÿ԰涼𱬣ĵлϣʹﻯΪ硣
Ȼ˾磬ôϣܹȥλ֮˼֮ǣ֮бĺ⣬ֱ㾡֮ˮϴˢ
𣿡
һգǾ޴ֱ֮Уţ뺣һӰӶûУ৵һ£λ֮˹ȥ
Ҫκʱ䣬λ֮͸оǰ͵һڣеһ־ȫΨһʣµľǷƺ֮УΨһoָ̤أȫס顣
һɲǣоܾٶʦʦãٻ֮ûκôԮҪԷֲĴС
Ԫ֮Уһθܵ
ƴˣλ֮ϾǿȺĸ֣ǿҵΣ֮У֮䣬еһսƣ̺죬һȾӳŷһУƲͣıȻɲ֮䣬дǬĸ֣ת֮Ϣ£ŷ˹ȥ
¡
ָ̤عλ֮˿ܣֱӾȥαһȭ˫֮ϡλ֮ըҲڲͣըܲ˷һȭ
ڵķÿһ͵Զʥã֮ף̳֮ţĸֱһһܹܵˣΪ൱սʥٻ֮ܲˡ
λֱ֮ը˺ѣķѣǾʬһ㡣
ã
һӣָ֮ץգʱһɾ޴֮λ֮˺ѵ׷׶Ͷ֮Уٴλԭһ
һ棬λ֮ٶá
ٶ֣ҾתɱĴкϣ׷ױ˳ȥһλ֮Ⱥۡ
ٷλ֮ٻ֮ûϵͣղһֱ֣Ӿȡĸףʹ˶ûзӦͰλ֮ٶãٶȣǿʵڳŮΣ
ڣѹסλ֮ǶУٻ֮ӵͶ
ȺŮˡܣڻҪѹλ֮ȴǲܹһһˣٻ֮ͣɲǣɱĴ׼ٴιɱĽһʹһЩ޼ѰĸоɱĴ˲䣬ĸһɱչس˯ľ޴ˡ
񳤷һƺƵɨλ档
ĸˡ


1526 ƴԴ
ĸ̵һ֣ǡĸʮֵ޵Ǵ˵֮СˡĵӡʮԪ֮ǰĸ֣ʮԪǰѾʧ䣬սʥ컯ɵ˶ҪԶöࡣ
һоɺƺƵ֪߲ơ
ҲԽԽߣսȡ
ĸĸ֣ܹһսǳ֮ĸĸ֣ĸĸѾ쾫ĸ̵λһ֮䣬Կֽȫ۾ıƣҲ
ĸȻˣͳһսɣ֪㲻ʼįݷԪһԪ֮УҪչ֣ͳ磬һĸϵȻȴԪ֮ʱ֮ȫУͿʹ㹻Ļ֮޵еľ磬ϧǣҲܹԸ
վУһλ֮ͬһɺ嫵ɢ˳ȥĸڿײ
̣վͿʼըѣһ߹һ󣬼ֱ൱֮
벻һϰȻңһԪеȻĸڲٻ֮ĸˣôеģ
λĸͻȻһѹٻ֮
ĸףвãǴ˱شˣͬСɡϾȻ֮ţԶʥã֮ף̳ĴȫѪ֮УƷǷ˷ˣֶιأʮһ󲿷ֶƳʥƷ
ٻ̹֮ص
Ĵһ¯ʮߣĸһߣĸ̵λ췭ظٴθı䣬Χķǧٱɽ¡۳ϣϵջڣÿһ˿涼Ϊǿ
컯˵һԪ֮УᵮһֲӶˣ죬ܹѴɱӶΪˣͿֱӽڿ˾ǰСˣܺãܺãϹŶһԪ֮УڷѰˣСӾȻԶ̤Ьٴȫѹ򡣡
¡
һ޴ˡ
ǿҵĹâ֮Уһʥޱȵ徧״컺ѹ̾͸оļ죬ÿһöһҪѹ÷ĸо
ĸˡ
徧״֮УһŮӣò꣬ĿϣŮŮĸǵۺף֮ĸ
ŮӵݣʥǿζһۣȥڶۣΪᱻ˫۾еǣֻܹ
һ˫ﶼ۾
ꡭ
ֻһϥ¹ĸλ֮УһЩץûκѡľ͹ȥзϵĤݡ
ĸ̵λ֮Уץ˺ܶʮλǺպ֮ɹ˺ܶԪǿھֻܹū챻޴򣬱ȡԴʱʱҪĤݣνϾɥͨ˻硣
ôơ
һʩԼϵѹ߽⡣
ĸֳ˵ЦݣĸڽˣɱˣҪˣΪȫңҵǿл֮ˡ
ĸ˷һۣû˿ı飬ʮڽɣһҿʱɱ㣬ֻһūΣҲܣѾ񻰴λ棬ǺͬϹŶĸ֮УҲ͸˵ˡ
ҽʮһλ֮㲻Ҫͽôҵһȫİ취㽻õʮ֣ҾͻͽܣңתȥĸԣҪȻλ֮дɱһʧأ뼸ԪָԪ˵̴ǰ
λ֮һ·ĸ٣Χ㣬ѵΪĿȥٻ֮Ϭ
ȡĸһĸ֣νʹں޲úѪƤԸ
ĸĸ֣ĸΪĸ̽һҵĴڶʧˣԺûٵȥ
û£ɱͽλ֮ڲõĽһɱԪѪ˵ʱ䳤֮УٶȰָδ٣϶ٳ߸ͷһ
ĸû˿ĸ顣
ǣȻ֮䣬͸оͷϣҵΣս٣ܵһȭɽӣʱ֮УֳһƵľǹתֱ£ȻҪ뷽Դ֮С
һȭǡôɶ칤;ǹײһֱӰǹ顣
ԭĸѾˡ
ǾǹǷۣǷΪˣ޴󣬼ǲ֮£ϧҪڷȭ֮·顣
ţȻ˱ɱɱ
ĸͻȻ֮䣬ٴγ֣˿κδϢĻᣬһ̾͸оԼؿڣٴξ޴Σս٣˿ûκεĳɣһץһ۳ɵĳԼؿǰĵطץסơ
ϳɱ
ĸΧ徧ʯѾʧ˵Ϣ׵ͷų츲أһץǷ۳ɸȫѷС
꣡
֪ôģһ˷ìȻӷڲ˳ѷһ´̴͸
Ȼܹѷ﷽ڣ۱ɱĸķ˼顣
֮䣬ڵľתǷìһ¾ͱ飬ھһת֮ʲô򶼲ֱܹа֡
һŵĸٱƽȻҪͷչɱȫΪͰһ㣬ಣһָƿϮоʧָԽԽᣬŷüĵ㵽
ĸһָȻƺɵ˵Ԫһ
һָɢĹԣǿҶʥûе㵽ܵĿռһˮպɼжô͡
ֻҪǱУսʥĸֶҪˡ
ǷҲûκεĻɣһȭ򵥵һȭָ
ȭָӡ
Ĺâš
ɲ֮䣬ĸں嫵ķֱӺը˷ڡ
ڵķҲͨһȭĸɱ˹ȥ֣Ȼڶƴغ֮ûκεĵֱͨӿʼƴԴ
ֱԴĶƴʮΣգûаأͨͨʱȫˡ
ԴһƴǲݣκǻۣͨŲóȵľΪۻ뻹ǿ
˭ǿ˭Դۻ룬˭Ϳȡʤ


1527 ɵ
ΪһԪ֮еĸʮԪ֮ǰʿ˼ֱر
ǣһԪ֮Уͻһ¯ȫڼԪ֮УΪʮһԪ۷壬ҪͻʮԪ
ʮһԪΪĸõĸ֮ٴӣȫԽ۷Ϊ޽ӽ
ΪҪͻҲ֪Ҫã룬ڻûиܵľ磬пܻҪһش𣬸˥ܵУſճһУΪ۷塣
ΪΪ϶ҪУðպĸȥƴԴ
Σյ飬
ڶԷϳ֮бƴ
˶ΪǷˡ
ĸƴԴ֮УԼһЩĸʹӵ˱ΪƳԪĻ֮УıԴۺò˼顣
˱ƴԴͬϹŶ֮⣬˭޷⡣
ǷˣԾ־޵еģϵ¶һ޶ΪҪԷ
ͷȭײָ˵ʹȭָӵĵطͣĲ˾ұըһը֮УΪ֮
λ֮ϣƺѾá
ĸ߸һָѹƺҪԼеľֱӹע뷽ڣֱӳűѹ顣
еʱգȫסˣ˶ƴԴϢʹٻ֮֮Щˣ꼰㡣
ǵĵʱ˿̸޷˵Ȧ֮С
˵ƴγһκνе˶ˣκεײûҷ
ûᣡ
λ֮ͻȻһ˸ü֮Уһ˸ʼŤͣһ֮䣬Ȼ˷ƿأı˫ֻ裬ڿп̻һɱӡ䣬Һ¡
ϣϢţԴһȼݺݵӡ˷ĺϡ
Ȼ͵Ϯ
ˣλһΪһ㣬ն񷡣λ֮֮У̵ĳޣıһ𣬶ԷԵƻ
Ц񶾵䣬Ҳӳ˷ϡ
ãʦãɵúá
·ˣȻʦƴԴΪ˭ô
ƴԴܲһţʦþͳ˻ˣνɻ֮˿һĻϧЦݸոջϾֹͣסˡ
Ϊλ֮˫ƴ˷ı󣬾ȻһЧûУǹ书һ㣬ʹ÷ڽͣԴٴӡ
ô£ҵԴʧڡλ֮ʧɫæˣƣǱסһ㣬ô޷
Ԫתţ֮䣬֮ϣҲһľ壬񱻱һ㣬Щ壬ͷһǿӡʹ޷
ಡ
λ֮УЪ˹ϧǣԴʧԽԽ࣬ϢҲԽԽҲŸɱȥ
ȫΪһ߸ʬһǾ֮ըɷĩ׵׵ʧͬϵһЩȫ˷֮С
Ϊں֮£˸Ԫǿ᱾Դ뷽ڷڣһણવ쳹
ͺƼɵһ̣˺Ѽӣɷ˲䡣
ǿԴ˷壬ʹʮٴɱƷΪʥƷΣ߼߼ΪʥƷĴڡ
͵Ϯλ֮ʧˣȡ֮Ƿڵٴ
ǺεΪĪ⣬λ֮ĶܹѵùĶĿǰλ֮ڲ˽ʮֻҪһ߶ͻᱻߡ
ǣλ֮֮䣬Ƕ
ңڷĸƴԴನλܹ֮ܵ˵ġ
ɱҵӣɡλ֮ĸϵɱٴηڣҵģͱֱˡ
¡
ͻȻ֮䣬ĸϣɳʮޱǿҵĹâÿһâ֮жһ֣֡ɢ㣬ÿһԪ֮Уưԣݺ޵е塣ʮΪһοھͨοھͿϲ컯֮컯ܹ֪֮ŵܡ
ʮ֡
֮Ĺ֣޵еһʮ֣Ǵ֮еĴ棬֮е񻰡
ĸõ֮󣬾˼Ѿޱȡ
һڿһƬ嫵Ĺ¥̾͸оڵʮ𵴣̾Ҫ˳ȥԪ֮Ƕѹס
ʮֿɱٻ֮Լд˲֪Ҫǿ˶ٱǴĸ˵ʩչǿֲרſʮ
Ƿκһˣֻһ棬ڵʮҪߣһΪˮΪ˼¡
Ԫ֮ѹһ壬컯Ϊǵһ¯ľ磬ʮֵһĸһ֪ˣ̴߶Ԫ֮֮еһľʩչ˳·һ㣬εİʮڣ˿Ķ
һ𣬳תĸգ˫һ˺Ƭĸ̵λ汻ֱ˺ѣŤʹ޾Ŀռ䣬ʧӰ٣ֳ֮УʣĻﻹƮĸʮֹȻʮһĿǣҳһ죬ʮ޳һľ磬ʱȻȡĹ֣ĸžˡ
Ȼһˡ

ĸҲ費ֵһץ˳ȥ֪λħ֮£ԼԼԿǧλܲķֱӱΪޣλ֮дڵȫ䡣
ǣǴץ˾ͷǿտյʲôûУѾ׵ʧӰ١
ɶ񣡡
ĸ֪׷ѾʧȥõĻᣬָֻҪߣ˭κβá
ĸ̿νʧأĸʧĸֶʧλ֮˻ʱʣˮ챻ߡ
ĸףǸɴһȥֱΧԪţնɱȻٶȳɳǿ¾նɱˡٻ֮ǰһݺݵصҪնݳ
ĸĬ˵֮󣬲ŵףҵʮȻо޴ƣȻ޳һľ磬ܹѹĸȥ򣬾ܹ˼ԪţҲܾˣս֮һЩϹŶ˻Ҳ֮


1528 
ѵǷװ׵ˣĸĸ֣ɱλ֮ʦá
֮ǳĲģ
ĸףǽƣһ𹥴򷽺ļԪţпͥҲṥս֮һЩϹŶҲ֡ʱԪҲʲô¡ٻ֮Ҳʮ̴ֵȥ𷽺
ĸɫ䣬ڰ֣ڴȥǿԽԪţǷԷԪ磬еװԪ֮У԰Ԫ綼УֱߣޱߣߵʱһߣͿֲޱȡοһЩˣ񡣱ĸת
ĸת
ĸ֮ӣȫһ㶣ɫѿ
ôĸףв˵ĸ䣿ٻ֮̽ʵ
֪ĸƽ޵ľŮˣһǵĸξͥ컯ӣŮ
ڱչصĹУĸҪŮ˵䣬һˣֻǧټƶҪǰȥɱ
ĸ޺ۼŮо΢Ϣ˶Ա֮ǣҲѰһлɱʼںڷ˵Ƿɱɡ
ĸ˵ţ꣬컯͵ĸƴ֮ʧŮ֪鷳Ҳʧˣĳһ䣬ŮǬءЩǿĹ֣ÿһֶпٵصϢѣĸквҲò
ȻˣĸǾʮ֣ȡͥʮ֮УѷٴһٶȳľΣٻ֮Ŀֳ֮׺ݡ
ǲס֮æʦ㣬ǺͥˣṩͥʮնɱŮܻܿͥȵ;Ů˵һ档ͥѣ㣬磬׵ۣɱ¾ÿһ𶼷ǳȻʦ㣬ȴֶΣɱС
ĸͷǧҪСͥЩطǳ̡ÿһˣֹϵʵȥôļ򵥣˼أ컯Ҳǡ
ô죿Ǿ䣿Σٻ֮ҲϨŭ𣬲ǳĲģĸĸֵĶʧֱ޷ܵʧ
ߣ۲һԪ硣ĸָһʱǰĲռȫɢȥλ涼޷ڵס۹⡣
ǰֳһͼޱߵļ⺣һ磬Ǽ⺣Уļ˷ֹڼĺ֮߮š
֮ͷǳգڱĽӵΣˡЩͨǽ֮֮䣬ֽΪĽ۶Ҫǿǧ򱶡
ٻ֮ɫһЩˣɫȴһЩЦҳֵĻȴ֮Ǽ⺣Ľ֮϶ֶΣԶԶûлָΪָһҪɵ֡һԪǲָܻģǼԪ֮зɳҩȫᵽָܹ
ٿȥ
ĸٴεָʱԪޱȵ󣬸һЩ⺣ɢȥֳԪ֮ľϵ
ʱ֮䣬ǾͿˣһÿһƬҶӣһɢŹԣǿķ洫ݳҶ֦죬ʱ׼ɱ֮С
֮⣬Ԫľϵ֮УȻϢ
֮ĵײϵУĸ˶һļԪŵӣĥɵķĩ֮ʩʡ
ʲô֮ʩʣȺԪŵжһԪ֮вŵɣôĸ̵ӳˡ
֮ҪɳҪָյٹ⣬ҪõļĪ֮ʩʡ
֮ȻŪⶫϣûдлֵأһãͿÿһԪ֮жõ޴ĺôÿһԪ֮Уֵ֮ʱȶ֮棬ԺɵÿһԪ֮Уõ࣬컯Ҫ࡭
ĸɫһЩ䡣
Ŀһ¶ͿԪ֮Уѹһ֮ԽԽŨκ˿оʥ֮ѹԪ֮УʹԪľϵȵתţûһ˿©
ɵɵ˵˵컯ͳʱΨһмɵˣǾǺɵˣ컯˵ʧļԪ֮Уɵпٶȹ
ĸ֣ǿ˺ɵһ̣оͿʼȨˡ
ͻȻ֮䡣
ֳָͼУԪҵСļ⺣󣬶ʧһգȻһԾȻʧˡ
ȻжɱԪ֮еĸָӦˣ̴߶󷨣С磬ȻתƣߵӰ١
ɴ˿ɼܹƶԪ磬ԲûҪǰѣǧλ涼ӡסܹ֡
ĸףΪʲôԪ֮ôȻݳ޵˸֮ʩʵĳ̶ȣ
ٻ֮ѯʵң֧֮ȻԪУҲкܴ˼Ȼ˵սʥͷϵڱ̻ʥĦƹܣ򵥵İ֮ȥġ
֮ĲԪ֮еҲģֻսʥܹۼ֮ʮԪĻзʲô飬һҪϸ㣬ҲԪˣڵ֮ţҲսʥֶĸĵӣѾʣ컯˵Ǹд˵ˣҿ컯˶Ըˣ˵ˣǾǻ춼
ԭˡٻ֮˶һ˽ΪʲôĸᰲԼͻ춼顣
춼컯ԸһӣֻҪͻ᲻ͣĥˣڶϷԿֻҪռһϷ磬ʹŷѾȫĥ⣬ʼ·ĸص꣬컯˻ȥתͶ̥˾žŴ٣һزϵ˻ûҪĸ̵ĵԪһ˫ޣܹٻ֮ˣΪʲôһ޸춼
ǣĸ״ˣԺɱ˷ٻֳ֮ǿҵɱ
ɱ˷Ϳǻ춼ˣɱĸǸʱҲԽľ磬УڿʼҪԻ춼˳һЩΪȥԸ֪ô
ǣĸ״ˡ
ˣѻ춼йʧ£ҾԸඥڷֲʧٳ߸ͷһĸһӡ


1529 һ
˵ĸ̵ĸ̶ַԪٽΪȫ춼ʹٶȽⷽˡ
ȴѾȫĸ̣ĸֶǿȴκβʮֶ˼ǿҵǣƣʹò̾ߣ壬ܹ԰Ρ
ѾصԪ֮С
һصԪ磬̾תϷ߶֮ԾԪ繹磬޶ʹκ˶޷λй
Ԫ绯Ϊһճδ֪ʱ֮Ʈ
Ԫ֮С
ķĴҷɣȸԾƷһһļ˺һӴ磬ԪĺĴʼԪ羧ϵ֮С
ЩǱз
ڣ类ȫǨ˹Ԫ϶ΪһӴ֮󣬱καΪ˼Ԫŵĵӡ
Ԫ֮жһ౦áһǡ˵֮ȡڶǡ֮ǡ֮š
֮Ѿ޳ĳΪʥƷ
벻ȻӶľ˶ʮԪбأ벻˵֮ȿͻȻٵķ̾Ǳ౦Ԫ磬Ϣõ˳Ľʱգ»ͻͽ
˵ǴһץŨԪ磬ǿӳ֮£ľϵԪ֮УԪͿʼСƯɺһ֮ſڣﻹ࣬ԺɨһЩϹŶϴ֮֮࣬һԪʱ֮֮ϡǼԪŲŻʵķԾ
޾֮·ÿһش𼴽ٵʱ֮žͻ֮УʹмԪ˵õ֮ǰ޳Ҳֳһĵ֮ǼԪžռеȻ
ˣȥĸôˣͻȻʵ
˻ʱʣˮ죬ǳɡһǿϢ˳˻ʱʣһķо˼ѹֵϢ̲סҪĤݣҪǷ֮еĵ
֮˵֮ȶһ𣬴Ŀ˻ʱʣһľ磬ķ
Ǻĸսһˡɫתһ¾Ͳ²⵽˷ʲô顣
ָһתԼĸ֮е˳˾Ϳ𾪵һĻ
ʮ֣ȻĸС૵˵ĸҰǱˣһԪҪϯ졣
޷ĸʮ֣ҵʮмĿƣֻҪҰʮһľ磬ȫƣ˻ȡʮ֡
һЦҸոպĸ֣Ů˵ȷԴۻ룬ҶȲϣҲκҲãҶȡĸĸ֣նɱλ֮ȡ£ռ˱ˡҳãٳ߸ͷһٰʮƳʥƷĸҲɲ򡣡
ڼԪ֮У˶Ѿ𽥵Ķ
Ĺǣ磬ʣ⣬ֱ˻ʱʣˮ죬֮˵֮ȣ֮ţзĸ֮дġ
Ȼһħ֮תڱɳȥ˵Ԫʼħڵˡ
ôһԪ磬Ѿ㹻԰ѷ涼߶á
Ǻɵ˶ע뱾Դ£ĵǧͼ߶֮۳˾޴С
˵ԪŵʵѾȫԽ˵ʱԴʥغͥ
üһãһ־ĸо
£ƻϾĸǽˣ֪ʲôʱ߾ͻҧԼһڣ֮еһϹŶս֮Ҳƺ
ͥǱ߲˵бĸ֡
֮⣬һЩصĵҲԲ٣磬磬࣬ȫԪŵԪ绹Կ⡣
Ԫʱ֮ʱ޿̶ƯԪ棬ƯҲ㲻ʲôʩչͨ۲ǧһͥս֮磬硭ЩڸʲôǺӦĶԲ
ͻȻ
ãд⣬ָһʱһ޴˳λתţһͳͥʮݵӰӰ֮Уͥ޴˳ʱ˿̣ͥѾû˽ıǿϢһһǰնҡΡ
ǿϢ֮һ޴Ԫǿҵ־һۿ˹ȥЩǿϢ֮УһϢޱȾ޴սȣŨҵ־ֱǷ츲أϢһˣļĿ࣬׳˶ͭƤ˫֮вɣޱȣ޾ıɢ
˵Ϭ̶ȣȻٻ֮£һ𿰱սʥĸ֣ΪʮԪĿֲ
֮棿Ȼͻ˾磬һزɫһڵΪǾŸԪ۷壬һ㣬ͿͻƵսʥľ磬ǿһͻƣҪ޵е֮вſԡ
֮̽
ָһŤУû˿Ϣʿʿһ£ȫͿռںһ֮УԼԼĿԿһ̡֡
Ƿ޷֡
֮õ֮ġ䡱֣ǿ͸˲Ǭ֮¡
֮̽ǵõ֡Ҳһǿ塣
֮̽ûʮԪǿΪھŸԪ۷壬ͿռںϣӰȥ٣κβ
֮⣬һЩǿ֮֮ͥƺĳ칦
ͥǶҲһȥͥ컯֮С
ͥ컯֮ݻġ
ͥǻԡ˸֮󣬷ٶһת֮䣬Ϳʼתһ֮
Ǹ֮򣬱һɺ嫵ս֣֮һǺУս֮ǺУ֮Уս֮סڵء
ս֮֮еϹŶһЩµͷû˵һ֪λϵĸ֣Ҳ޷סʲôط֮ս֮Ǿסһս֮Ǻеλ档
Ǹλ棬޾սԪɵġκνеˣᱻתΪս֮ܡ
ڣҪһս֮ܣҪ֪Ӧʦ
ҲֻзΪܹ㣬һĻս֮ĸӦһͷݹǷɣҪը䡣


1530 Ů
սǺǺ嫣㿴һǺУЩ֮У;סսܣս֮˵ӣҲѾԪûгˣһֱϢÿһμԪ֮ʱս֮ͳȡ֮⣬¶棬Ȼ͵ںܶԪ֮ǰȴս֮ףպգϣ޳ļ֮һ
ŷսǺУϳûа飬֮бǿսƺսֿ֮һ
׵ǻҡ
лҵĵطضսս˻ңǻս֮˵һЩ֮ͬ
ڵĻս֮Ķ֣һԶ׼
սǺеֶΣԼǰȥ·ǳ鷳Ȼ˵׶༪٣ҲԲĸ֮ôס
ңսǺе诣ÿһ棬סǧڵսܣЩսܣһĸߴΡ룬ɽһ㣬Ǳȵʱʿ
诵룬ȻκεǿڣԽУУԶ޵Ԩ
ս֮ʲôط
ͻȻ֮䣬һԪ˳ȥʥƷǣ˲ڲͣתţɢһľ磬ٶս֮Ϣ
¡
һ춯صıըдݳ
ǺҼת˹񺿵
ǧʧһ޴ĵǱ棬޸ǹìﵡÿһɽһ㣬УȻһĶΪɱ֮Ȼ
ÿһ֮ڣֳһǿϢ޵ϢȻս֮еĸ֡
ǧٱ룬һ·ţ·ҲһֻвƺһԶ
·ɽϣһССé֣ʮּªȻţԲͬҲûʲôֺϢƣͺһ֮ûͨĿʿĴ֮ء
é֮Уһˣһߣòܹϣ˫΢΢ıϣֺڱĿ
ߣͺһũͷ·ǳ࣬Աߣһ˺̡
ս֮
Ԫ֮йۿ߶ɻ󣬲ȴ˫۱˾âƺǿ˶һ㡣
Ҳǵ֮תΪĪ⣬һĻָͻͽ
ս֮ô֮УһũͷƵģûһķֱɻ󣬡ҿֿǼɡ
ȷս֮ơ
ս֮սȫϣϡ
磬ֱ⣬ˮ춼
ǣ˲䡣
Ƕé֮еߣͻȻ˫ۣ͵Ŀ˷ߣʱգλ棬ǰԪ綼˺֡
ৣ
Ԫ֮ϣƺǶһ־޴աľϵҫùâ䣬Ŀ
һʧ
ǶéеһָֻͷͻȻ֮䣬Ԫ磬һ㡣˵Ķ߾͸оǧսĺսĲΣѾԪ綼ȫûˡ
¡
һɲǣЦͻȻվһȭƾմһȭֱӾûУһָײһ
Ԫ̾еĵӶգһľһָƿնһȭݺݵײһʹΧĿռȫ𣬻Ϊޡ
һԪٴԾವһ£ʧӰ١
ȷս֮ĸ֮ϣĸʮ֣ȴҲڲ֮䣬һµĽ֣ҲûֵʲôôָԪ뿪Ҳ޷㡣
ղս֮֮ԷԪλãΪӦ㣬Ϣ뿪û˿õԪλãȫ
ô죿ս֮ǿǿˣһ֮䣬ԴԽ磬ֱӽйֻҪһ±¶ԪλãǾͻǰĸϣԪ绹һֵܹס
Իûʵŷʦ֣ƶڻڷ֮ôó
ƶķѾ˾ŸԪ۷壬ֻһͿԵʮԪķ裬һϷ𹦵ʱ򣬱㣬һ񶾵Բŵ۷壬һѹǴ⣬ʹԼľ硣ĵʵһֱȢһˣʦֽȳ߰նɱٻ˼䡣
ţһǲģҲд⡣ҵʮ˳㻹Ҫȥһˡ
ͷȻȥͬʱҵ˳ȥѰһʯԪʼ֮䡣һرͼǶȡԻ춼ϵġ
˵֮䣬ѲرͼҲ˳
˹ۿǲرͼʱ̾ǻ춼Ŀǡ
춼ˣСӣŴɱӳ죬ɼϣһ˴ڣΪ֮жص򡣴˿컯һöӣ컯ŤתˣרųԿҵĴڡһ춼ҲԿңֱЦ£Щüʵȸһ죬֮һ񡣻ȥ磬ȥ磬ȥѰԪʼ֮ıءָһֶߡ
ãһжİšһΣͳԪһͷһԪҲʮֵĹ嫣ÿһλķλ
׷뿪
磬ֱ⣬ˮ죬ɡһĸŮˣ׷ͣŶķ
ͷһֿۣˮ컹ֱһЩΣΪڳĸŮ֮Уֱˮ죬ǷŮˣйܵĹϵˮ齻ڹͷ⣬ȴǺͷѹϵȻڷǼԪǷĹϵѡ
㻹ʲô˵ô
һ¡
Ҳûʲôνĸ֮УȡĸֵİأһЩǶŮӣҵʮֵĺô͸԰һУ磬⣬ҲҵӰɣΪҪ̩ڵΪһԪʱ򣬿϶ҪնɱһСǸңضܹļԪõܺõػ
һӣȻĵ
ʲô͵ĳһͷһۣӡ


1531 
ҵӣһź˳Ǹĸ֣ĸ̵߰أԲ򵽴תϵϴ
̹Ȼ˵ŻȻȻһԵﶼζ
ڵΪνǲū۴䶼ֶᣬû˿Υÿһ仰˵֪˾ôȻ
磬ȴһЩΣǶֱˮ죬һЩȥ
磬ڵ֮УΪ£Ϊƴһ֣Ǹʱ򷽺ֻǸСˣһ㵱縣صĵӣڣȴҪӣʵһЩӦ
Ȼڵķѳɣûʲôܹ赲סĽŲҲﻹһ˿١
ǻ˵ҪɷĻǵһѡΪ֮УҲ޷ѰҳǱˡ
磬ҲͲҪԥˣٲҵϣ֮ٺ޷԰ΣҪٳ߸ͷһҪҽΪޣ˫ޣܹһٵĶȡΪͬʱ֮һ֣Ϊһ¯Ժ򵽴ľ硣
ͻȻָһһ˳͵ϣǹ˳֮Уֳһȫµ磬ȫµϣȻһ˿˿٣ʹþ޷
һ˿˿٣ס˵ľкܴ谭
ϧ
һ˵Ĳ֪˳ӵķȴܹռеΪ
ҵپȻ̣ҲѾôһٲԼϣһ
ô
ĵȴػ
ҾӰɣնɱ١絭ĵͬˡ
Ƿأͷ˷⡣
ȻʮԸ⣬ˣǾͿʼ˫ްɡЦȻһЩȲģͶԷ˼ܾˣھȻĺ£ȻǴӦ
ǺãǶá
˫һϣͻȻ֮䣬ͷϳһĸ֣ĸ棬ĸע˵ڡ
̣磬ֱˮ죬Ůȫһ𣬼ҪվڿУĸ£ĸʢ
ĸΪŮˣȴŮһֽԴ󣬲һԸҪǿҵ֮ѹƣܹͣڴнһ档ȻʵС϶ᱻɣԷǿ̬ΪŮ˫ޣ϶ã˶Եõ޴ĺô
ৣ
һ±仯Ϊĸÿһɢױȵ֮ģסŮʱͽһˮӣŮͷһһ˫˫š
ԷڵԴǷΪĸȫѹסŮʹŮõ˼
Ĵ֮Ҳһ´ݸŮ
һ˳Ԫ֮вţ໥䶯ţľ֮Уȫͨ죬ֳɫ˳֮Уϵ˿һĶѣ֮еԼǳûһ˿ʣ֮䣬͸оԼΪڽһůͷϢһһµĶ
ͬʱͷҲҵĶţԼУƲͣı任ţⳤͷͣ˦ţһľ磬мڼУ˫֮䣬ɫԽԽɢһɫǹɫ۳һķģʹķٶＫ㡣
¡
ڷһ¶Էײʱ򣬷ͻȻХһһתƵʾȻһ
׼ȷ˵صƵŷ֮תԪ޵еĴͨһľ硣
Ȿһʾת
ʾǳ£޳ʥƷΪͽĿʼԲǵ˵ʵľ磬֮еʣʦӺɵˣͬСɡ
˻ʱ޳һľ磬ʾҲȻ⡣
ػ飡
һһ޴鼮֮˳ǵػ飬鱾֮Уڼţ־ŵػ֮Ҳһ¶˷֮С
ػ鱾ϣϧ±ֱնɱˡⱾ鼮УⱾڷ˵Ѿ㲻ʲôеĵڷǳá
˫޵ĹУͰѵػʾ֮УʹУٴԲ
¿¡˻ʱʣ죡
ৣ
һץľۣȻ»Ϊһ֧˻ʱʣҲˮڡ˻ʱ쾧ʯɵģе˻֮ѾȫٶһҲʲô£Ҫ֪ڵΪ֮УʼҪǿöࡣ
취Ԫּ֮޾ǳ㣬ٶȿ¡һģһ˻ʱֱǾͳͳΪǿ
˻ʱһ´ڣڵ֮̾Բˣһľ磬ֽĸŵΪõ˷츲صı仯
ܹ˫ˡ˫˿вͣĴϢţ벻ôǿŪûˣ־磬һľأˣʵ֮Ҿ˫ˣϧǸʱѰҷѩƺһ
ǶҵӣѩҲΪҵӣһɹԪ٣ɾܹ֮棬ҷߵˣԳɾڲͣľҳţһɹɵԪע˷ڣʹʵϿֵ۷ͬʱΪ
ˮ죬ֱͷᳵ·˫ûаɬһɹɵĸԪ໥ţõ˼úͺôһִϲľ磬ֱˮԽԽߣ˷ڱһ㣬Ԫ綼ҡΡ
ĶԽԽңֱˮ޼ɵĽͷҡҲͲסʼŮԽԽߣ󵽴˼㣬ſʼĻǿϢŮͷ˳
һͷȫȫĵõĸ֮Уĸе֮ǷڴĸڻˣĶһͷͣڵԪڲͣĴţһһ̥ǵı仯
ֱӳɾһľ磬ǵǳڷ󣬱ׯϣһȦȦĹ⻷к֮֮ĸ֮Ԫա
Ԫ˸ͨǰһƬûаʺ谭
ɵƺں໥ӦͻȻŨΪ΢Сüġ


1532 ħ
磬ˮ죬ֱŮͬʱΪҲ˲٣ŮıҲϣµĶʹľΣˮһ㣬Բޱȡ
ĥƽǣ
ÿһö壬ǳֳۼΣÿһö״һԴżԪ֮޶ѭڣԲڱϣȴͬ
Ͽƣڵĺ岻ͬˡ
ǰǱϿͬڵĺͬ
һһ⣬ıǷ츲ʵģǿԳƵһĸĳʱ򣬷ļԪ֮ʼԲ˳
ոճһĸһΪԼߴ࣬۰֮ƣһصתŲһǬ˺ѣϢ֮䣬ڣĿ֮䣬»谵
ء
񺿵ڳſڣٴ³һŻŻʣ֮еĽѣδ谭
Ȼ˫֮䣬ʹСӵľˣɵʱռδԼδֽѣȫץ˹Ȼ⡣
ֶΣǽֶˡ
Զ۷壬Կ㡣
⣬ֱˮ죬ĸŮӣӼȵĿ֮˹ʼ׷׵ıչأԼõĶԪעԪľϵУʹԪ֮⣬һĽΪ̡
磬õĺô󣬵ΪֹΪ˺ɵˣΪһԪֹƾɵܣѾԿһĸ֡
ңķڲͣͻͽУĴҲʼԲ˺֮󣬶ں֮ת˷֮⣬û˿Աȵϡ
ֱӵõУ޳һľ粻˵ˮ죬ֱõĸ̵Ĵ
Ůķû˫ޱֱͬն
΢΢һתڵԪ̾͸оʮ˫֮УֽΪʥƷŮ˫ޣԴǳۻ룬ֱ൱ڵ˼ıԴΪעʮ֮С
ʮжʮΪʥƷڼǽӽʮ
ֻҪնɱ޵еĸ֣϶ܹһٳɹ
ңΪҪǷڽһ徳ʱ򣬷ҲƵʣһľøΪ̡ʮҲһֽơ
Ѿһľ磬˲Ҳһľ硣
ھʣʮһľ磬ʮҲһľ磬ôĸеʮ֣ڷûһ˿һвˡ
׷ľ
ҪǹֶԷıв췽Ҳ̶ߡĻͻѧ磬Դȵطɱһͨĸ̽ҵ췭ظʲô֮֮ЩŮӶҪͳͳץŮūǾնɱһλ֮ô򵥡
˶ãҾͻ᳹׵׵İһľգƷһľ磬ΪҵļԪ֮أһеľ硣ʮ㡣
ͻȻ֮䣬һָһʹݳһǡħ֮תֳ壺ԪʼħڵļλħѾ˵ӦǼԪŽˣҪԼ㡣
һͼʧƺǴһϢ
Ŷ
һ֪Լһħ֮תϣƺǽһŹֵħ֮УϵնϣҪԼȥһ˲С
Ԫʼħڵһħ硣
ȻԪʼ֮Ѿħ˥Ԫʼħڻǿĸ֣ϹŶ紺֮д֮еɷ֮һЩ֣е֮УоŸԪ۷ΪЩϹŶ֮ǰͺͥ⡣
ܹħаҲԪ֮УȫʹЩħͷҲһʷǳõĻϧǾаЩħͷҲǲȵأҪ֪ħŵ˶ɿܹȡţһͻᷴˮ
ҷ֪ԼаǣԪ֮У˷ӶԪԪΪԼá
ԪԴȻḻǼܲסɽա
ǸһʱᱳѵԴ϶ǲԸ⣬д㡣
𣬸ȥħħһ˴ƣͬʱǽԪʼħڵȥѰʯ䣬ȥƶѷָ췭ظʹµϷ֮λΣ
д㣬һ
Ӧ𣬱һȡ֮У֮䣬ʧ뿪Ԫ磬ǰȥħĵ·ϡ
Ԫ֮УԪλػ磬ҪڼӣǷǳʱڣػסҪ
㷽ͷԪ磬Ԫ֮лʣ»֣֮⣬ΪǵŮҲǷͬСɣ˵֮ȣ֮֮ţʡЩ֣Ҳһֵܹ˵ġ
ҼԪŵӣһЩ˽ıԵƱ棬ˣҲΪԶĺ֮ҲʱıԵҲڷһ˳ȥ֮омľ硣
ּԪŵӵٶȿ죬Դ̫ḻˣȫȫԪﲻҪǮڣйֱʤǧѧ־ѧ֣ʱʱ̶̿ڴʥƷɵһĳȥһͷͬٵľ硣
ΪҪǣˡ١ֵˣڸкǿá
Ϊ̫ˣԵڶɽٵʱ򣬾ͻǳԶɹеڶɹɽʱʥ˻Ҫֲ
ڷ֮£׷׵İȻɹ
͵˼ԪŵʵԼķעԪ羧ϵеʱҲһ֡
Ԫŵʵվ£ͷѾʱ֮Уһ޴ޱȵ磬磬һĺ嫣ħڵħУħͷƮڿУĴ񺿣ЩħͷΪСɡ
ħ硣
Ҫʣ֮УһĻǿ¶ͬ˵һ䣬ħ硣
ħеħͷССʲôħħħħħħħħħħǧ֣ÿһħжصħ֮Уơ
ħҲ㣬ûĹǡ
Ԫʼ֮֮Ϊİ֮һ컯ԴҪʰ·磬ÿһһԪʱħ綼Ԫսݣħսħսħսħսħսħս
ħʼգ壬ĵˡ
䣬ħһ겻


1533 ħ
ħ磬ħʥħȺϧѾɽҲָٹˡͷħڣһź嫵ħ򣬲ɵð̾Ƿ𣬶ħ˵ǳϤ
Ҫ֪ħͷ
궼սħ磬ץħͷɻ֮󣬳ΪĻĻգǴħץǿħͷ
ħͷǿᣬЩħͷһ֮УĴССħͷħΪֲ𣬾Ȼ仯仯ĵطħʿ߻ħһΪᱻħȡߣȻħħ磬Ϊħͷ
磬ÿ߻ħʿжٸ
ħж٣
ѹֵ꣬ħ˻û޳ɵʱ򣬾ѾųƣħͲ𣬷˼ħ飬
ڷ֪ˣħħ֮תԪʼ֮µǿħ֮һ
ȻԨħҲǿħ֮һ˶ͬħš
ֻħҲ֪ʲôطȥˣǶĳһ֮أħȴɽһ졣
ҷãħ϶޳ǿ϶ģһпܵõħŵһЩܣĻԷ֮㲻ǵ䡣
ħǳն񣬴ħͷ֮һħɵжɻߣͬǿߵħͷЩħͷһΪһеٳҪôɹ٣ɾ
ħĸԶģϧǲͳһħħ֮䣬Ҳ໥սɱսħ磬Ǵսħͷ໥ɱֹ
ֱһ޵
ħ֮УҲһ˿֮أɱ¾ɱ¾ѪȣѪȡޱȵĲ̣񶾣թš
һЩǿħЩϢԼħ⡣
ҲħıԵʱշ϶һЩˣнħ磬ħħͷսһЩްԵɣħ֮
ԴԪʼ֮ħͳΪ統ţнħնɱħͷץħͷ֮лȡٹ׶ȣӶõؼķͲϡ
ЩСС֣ڷ˵һȺСӹҼһϷͷֱԼٶȣħ
ħħ򣬸ɷײ֮ǳأԽУֻһЩħＫħܹС
ħѾû˽ˣͷȴ˿Ӱ죬ֱٴ롣
һǾͿħľɽħ֮УɽޱȾ޴󣬼һɽʯ̫ǰС˵ɽˣԷĸֵģ̫Ρߴ󣬸ɽֹ
ԪʼħɽˣһħԴͷ֮УħеԪԪʼħɽɢˡԪʼ֮ǵΪǿϧ̫ǿˣҲ켵ʣڶΧڷ
Ƶĸ̾š
ȴֱħħԪ֮ԪѾ˵飿
һ󲨶͵Ĵ˳ȥ
ʱԪʼħɽ֮쳹˾޴Ļ۳˹ΣԽԽһ񳱡

洫ݳͷײһһ޴ĺӰˣ޴ĺӰϣһǡħ֮ת

һʹһϧһĺʹ޷ƺһִסƵģľ޴Ӱһħͷ仯ĻȻֱܹӵķһ
Ԫˣܺúܺãħ̸УǰǰɱħķĹ֮Ѫ֮ħ֮ڤ֮ڻħ֮Ҫħ磬ĺô̸У
Ǹ޴ĺӰ˵ˡ
Ŷ
͵˵һ֣ô˵ħڤ粻飬ȻΥҵ־Ѻħ֮Ƿԭ£ԭħ绹£˼ڿûбҪˡ
ߣѵͲɱħ֮ôǸӰһִޱȵ̰Ͳ̡
ɱħ֮ҲܹõֱЦħǰᣬһ㡣һͻȻͷϱĹâķħ֮ƺǶһա
꣬꣡
âħӰϣħӰ̼ĽޱȴʹǲԼ󷽺һУħ֮ͷ˹谭ϵһȫըѡ

ǼеӰͻȻ仯Ϊһֻ޴ħצѹƣһΧħתȫ𱬡
ҪΪΪۡ
Ǽ̰
ߣ
һҲڿд˳ȥĹâٶȼ䣬Ǵֻ
޴ħ֣߽⣬ûһ˿һӰɷˡ
ٴǰ̤һһĶԼ֪ʲô磬ͺĿҳɡ
ƣƾ˳ȥһҪ󣬸һ磬λ֮ŨƺҪħĸԪʼħɽһץϡ
ԪʼħɽϣһɽƾյըһӰȫ·˺ѣһ֮ĸ֣ڷϣһоˣǱó˳
Ҫ֪ԪʼħɽħĸЩԪʼ֮ħסԪʼħɽϣͻõļӳ֡
ڣȻֱӹԪʼħɽĽȵǿħǱǿʵԪʼħɽеֶ˾ӡ
̰֮ûɡ
ʲôԪʼħɽ֮УҲԹôǿ֮㲻˵ǾŸԪ۷ΪôôͻƵôֲΪսʥҪǿ᣿
ǿôģԪʼħɽǰܹΣѵĿԻħ粻ɣ
ߣԪҲǲԣǱҪṩôǲܹˣҪȻħҲܾװ׵ǵֵͥ

֮䣬ħʱʮǿħԪʼħɽ˳
Ԫʼħɽɽһ˹ȥȻͷɽϣסǿħ
ħħȻҪ࣬ӦǿģϧûĹǣһɢɳӸղŵоͿԿеħֱӶԷеͷ̸УҪôе⣬ۿ仯
ЩħȻûоͳһǾҲûдһ̶Э顣
ʮǿħԪʼħɽϷΪʮ޴壬һ۾Ϳһģĸ֣֮


1534 ֮
֮ǿڷħȻħͬʱǿݺԪϧ˷ԿĴʷʶˡ
ڴ֮ƺǻָ˹ȴһ⽣Ȼ糤ӣȻһһԶŵĳħ֮
ȻĸһЩ
֮ȴûˣǸһԪʼħɽ֮УϢƺǺħɽΪһ壬᲻ɴݣΡ벻
ԪʼħɽħеĸЩħԪʼħɽ֮У޿֡
ּˣϴȻǴչȡԶʥãȴ;ĩ·˰ɣ˵֣ͥ磬磬磬̽硭Щ֣ҪԪţʹȻħ磬Ҫħˣ
֮ŷ˵
ǺħˣħеˣҪҡ˫֣˴֮һۣɨš
ʱ򣬷˵ˣħλħţҼԪſɣҪͳ죬磬ħ磬аħҪߣҵԪ֮УܹȫǣĻħһԪ֮УҪ𡣡
Ҳ𽥱仯Ϊİ
֪˷ҶȺħͷҲûʲôû˵̾ҪԱǿƣѹȵöԷϢ˵
Էħ࣬ҪħͷҪбħͷݵֶβܹ
һȺħɲ࣬Ϊʱ򣬺ħ򽻵һˣǼԪЩħĺƶˣ΢ίߣͻ߹԰Ѿ
ںܶԪУ֪ٸȺħ
ħ֮ԳΪħǾͲܹóƶϡ
ԷһȷҪݣֱӾҪħͷЩħһЭĻᡣ

ԣԪʼħɽħЦ֮˷һߴ۵ħ𣿲ΪҲʶ㣬תϵϢΪҽħҲʶ߰˸Ԫ֮Уնɱħٸ֣ôڱȥˣͶ˼Ԫţ
˵ҲǷ׵ļ̳ˣȻ˳ȥħ綼ΪŻȴ̫ˣȻͶһµɣСΪպȥˣ
һħ̵
ħǸղڷϳԿġ̰֮
ץסħ֮Ҫúõĥһ٣ڷǰúõһ¡Ԫ֮ӡ
ϧǣһǿķֱӰħ֮ˣһ˴ҿԪʼħɽ֮УıҪˡ
ʱҲ֪˷ͬʱ˴֮˵١
Ⲣ˷ħ֮УԪʼħɽħϢأ̫ţħһΧͷҲճ
ħڵ̫Զˣ̫ˣϵ˭֪ʲôʱ򿪱ٵģôƳ֮Уħ˿̫ķƱãǿڴϧһһɢ
ħǶڷмһˡ
ǿԪʼħɽѹ£ܹɳһЩʲô
̰֮Ԫаħ磬֮ҾҪһȥ磬նɱǷŰҲһȥԼǼԪ½ǻ֪ҵֶΣҸҲ޷Ѿǽħѵǿ磿
Ŀһֳ̰֮˺εɱ
Ƿ𣬶ħ񣬶ħˣˮǶϸղŴӦ飬һֻҪ㹻棬̾ͻᷭ
磿Ԫˣ
һ仰ħħһɧħħ໥š
˺һЩħֹͣħĴݣ֮ȴ뿪ԪʼħɽķΧƺǶԷļɵҵˣսʥĹϵˣ㵱󷢺ԸҪն֮ħսʥΧʱͦҪϣܹȻսʥֱ䣬սʥĹϵͬһ㡣Ԫ磬Ȼһǿ׳ǼԪǾóӲˣԲħҫҪħֻҪ棬ʲôԴӦħԺǼԪŽˣԺħħͷħĳԳԺȺȣҪĲϣǼԪŹΣҺħĽ
³̡
̰֮ٴЦħˣֻҪ棬ʲôħȱһЩĶ֮ʲôġҴżԪõʲôԶʥãóħ˷һΣ
ûдħ˽㲻棬ΪΪħͼԪŽˣøһôǣΣ
һǿħ˵ˣħһ׳ͭɫһɷϣ˵ȴɭֲħ֮Уȴ֮Ҫɷ֮
ɷ֮һ˵һЩħͣ˵Ҳˡ
ħж룬˼ԪĶ˵ʱٷ١
λôˣҵַʱ򣬺ħ˲ٽǲ֪˶ϴ̣˵ͱĽϣȡ˱˵ıת֮䣬ȴԷ֣ɱøɸɾȮһԪش֮ʱǺͼ֣Կ壬ͼոպǽˣǾͷˮԶɱ
Щħ˵˿ǼԪǰħѡĻᣬһȫȫǼԪţڶ·һĻƾһˣͿ԰ħֵ췭ظգŲţ
ǳ˵Σ
̰֮ͻȻȵȴֳЦݣΪתޣ¾ûпԿǵôħ֪ԪҰĲħ絷ңҲħ˳֣Ȼ˻ʰǡ˲ǳɣħˣҲøˮˡ
ˣ
̰֮һʱͻȻħϷޱ޼ʵϢ˳ÿһϢǺսʥ
һϢɽ纣ֱӽħ磬Ҫħ˼תΪ־ȡ
һϢɽеħԪΪƬƬۣޱߵ޵У԰һﶼΪʹ֮У鶼Ϊ
Ȼǿߣ֮˲ǰ˲ͷƵİ˲ˡ
֮֮޵еĸ֣Ȼħ֮С


1535 
ȡħ磬ȥնɱ𣬾ȳƶ¶ط֮λá
ڣ֮֮Ȼħ֮С
ħƺǽˡ
һŻ֮˲з֮̾ϢһЩܹľ磬ҲɵӣӦøо磬ӿԸˡħ֣ȷһԿһС
֮˲Զ̫ʱѾܶԪǰʮԪ۷ĸ֣սʥһ
ŵķ𣬸ʦܣԶ˲֪˲
ͷ磬ҫ϶ưոݡ
ÿһ֣ǿò˼飬οԴԶڲҲĸ֡
ˣ˿ͥԴʥϣҪԶԶĳ
âϢ֮УһĿɮˣɫɮۡһЩƣ˫ĿտնҲ֪̺ʲô
⣬ɢĥ𣬾٣ɹ
ʦֶ
һ֣Ϳ˷ɫͰĿɭƺһ¶Ļ˵ļ󣬷Ϊ˲䣬͸оˣڷĺ⣬ֱǵأ㾡֮ˮϴˢ
㻹ʲôĿң꣬ʦָΪ֮֮ʧʩչƣƶִ۶λŴΰҲɣҪʹ¶֣ĪΪƣܹһֱȥô
֮ҲɭɭɱΡ
Ȼ̫ʱͺ˺Ƥ
ʦֶ֮Ժ㣬ΪƶΣҵĵλҺ𣬶ͬһţҵʦ֣ΪΪʶ֮£Ϊʲôͻͽľ磬ȴֻܹľǻϣ˷ŭ
ǷŭĽɫֳֹ棬ЩͶĽɫ񣬾ķŭ
εȵΪһ˿ԻݺŽ񣬺硣
ʦͿˣΥҷУ裬Ϊ޷𲵳š
ߣ͵ߣ֪ʲô𣬶ĻӦõõĴУڣʹڵڽͻơҪ֮ϣҲĺݣҪȻսʥ֣ƹؿڣ磬ڱץᣬ䷲֮꣬䣬1Ƿ䣬2յõ𾭣ҾҪȴռ䣬㣡ѵ㲻ɱ
Ұģһõ϶춼ңū죬ū
ҾҪū죬ūΣڣ𾭣ҵУһԪʱ䣬һԼ󲻵ڵķʲôزʱЦضЦš
ϣð伮һдһġ֣֮ģǳǿᣬȡĸֻҪ޴ö࣬ǰһЩУʶá
֣κߣһĸ򣬶ŷУٶȿ϶ǧ򱶣پ͵õɡ
֮⣬Ǹ֣Ҳϴ飬ѹһЩа
ڡ𾭡˲䣬Ԫʼħɽħ϶ֳŨŨļɵ֮ɫ
𿴼һ𾭣һɫɫˡƺǹԶŵĻ䡣
ʦֶ㵱֮Ұʬͬʱ˶ɱøɸɾÿһķӣѾһգɷ֬ǣѾȫӶᣬڵķѾܹ󼰵˵ģ֮Ĳֻ࣬ԽԽ󡣡
ƺҪ
ˣĶԹԺ˽ᣬ˺ͼԪ°ɡ
һֱİ˲˵ˡ
λ֮֮ضŷƺҪ֮еİ˲Ϊһ㣬ڣ̾أҺ㣬ĺҲйϵ岢Ϊ㣬ϧ˽ư˲Ҵ˾޴谭Ҫֻ֪֮һңİ˲Ȼ޳һľ磬Ҵ˾޴ţңӴ֮ԪʵѣҾͻ²⣬ǲ˲׳֮ȡҵλãͳ磿ǹغĴ⣬ϣúõĿһ¡ң֮Уնɱǿ֮һ㣬˺ܴ̾͹Ԫţѹ
Ҫҵİ˲֮˲ҲǲҪӦһ顣ҿ϶㣬һ徳İԼҲˣҶһľʮ̣Ѿӡڸ㣬˵һԪ֮УҲ޳ͬľҲһн컯ϣ컯ľ磬ɾľ硣
͸֮˲ճһĳǰ绨
֮ǿϢţܲƽ
ҲˣΪޱǿᣬȻ·Ҳ֪һ䲻ǵĶ֡
֮ΪҲͻʮԪΪպֱ׷սʥĻˣѹ׵ֶο϶̫٣ΪķԽͶԷԽԽɵ
ҷĻʮĶ
Ҳ֪϶һЩѰ죬ɫʵ֪ԪҪʲôܹѰ˲ңͬʱҹһ徳ϰأ
ܼ򵥣ɱŰ࣬𡣡һָǹâɵķӣֳ˲̵ЦݣɱƵİ˲ģһӡҲ
һǷ𾭣֮УϵЦȻֹ˲ҪģſڿӣƭˣҪǡܹĵ
˲ţƵİ˲ȽҵҾͰԿΣǶΪٲĥϣҲʲôӦǷĶ䶼ûãΪ춼κβǡ
˵춼κβǡʱһɰȻƵϢȻ
ȷΪľ磬춼κβˡʲô𡭡ûκεô
ã
ûеȰ˲ѻ˵꣬ϣһ˲ͷ˳Ű˲˹ȥ
ʲô
ɵˣȴûϵĸɴֱ࣬Ӿͽ˰˲һʱ֮䣬ֳѻȸ
ֻзһ֪Բļ򵥣


1536 ޴
һССıĿ֮£䡰˲˹ȥ
𺳣ħ۾ֱ
ĿССı
ССâɣǰħɢˡǷİ˲Ϊ˶֮оͿʼÿһĽ͸ԼѪУνǼ֤ɵһ֮УմȾϢѪ
ڣҪѰ˲ˡ
֮˲
ȺħԿó˲ССı潻֯ĵƣһĹССܣһĲƸıŴڲͣĴ
һľ硣
ڳķħʶĸ֡ÿһħǻ꣬ԪϹŶ֪һ徳
˲ľ͹֮˰ϧϧﵹǼ򵥣ֻҪһЩԪܻȴ֮ĻᣬȡͿԳɹǾѳɰһľ磬֪ҪͻȻĶܹ׳ɹ֮У˲ŸԪûܹɹ
ǰǰֻҪ˾磬ΪǺܺȥҪǵõ˲̾ͶԪĶ죬һ죬ƾ磬Խ˲ԺͿū磬綼Լūˡ
УⶫһҪħУ׼ȷ˵ҪҵС
ڣⷽɵ͸˲ô᣿
ôͳȥģ˹ƶˣ϶кСôܣƵֲӽˮˣôͳȥȡһŵ
ŵʲôһʺ춼£ųŵƭ֮
ǵȴʱֿܹѰ˲

ԪʼħɽϣǿħǼʣĽֱ
͵һ˺󣬿ŷ֮Ľף𾪣Ͼͷ𵭵Цݣ˿֮õ˲֮ᷴˮɱ
¡
֮Ű˲˹ֳһ˿ɫ˫֣ڿвͣĻ滭˸ַģ۳һͼѰ˲ϡ
ССıһ䵽ϣ̾ǲͣתʹһľ磬֮һã
ֻҪһľ磬֮ΨҶһԪҾҪ֮Ϊ컯ΪһĴڣ
ǧ֮˲ĿڶʮֵİԵţ޼ɵ
õ˰˲֮ȷŵʸ
ϲϲ֮õ˰˲Ӵ֮ҲûܹвĴڣҷ꣬ųࡣûκܹˡŰ˲䵽֮˲ϣɵùϲ
˵˵֮ЦݼҲһϣľ֮磬֮ͬȼԪ
üһ
˵ĶԻеĸֶˡ
֮Է֮ˮ˵꣬᲻ɴݡ
仰˵֮׼װ׵Ŀ˷˲Ӧʲôһʼƭ
֮ʲôǵĽףô棬׿ڴӦڰ˲Ѿ㻹ɱ𣬻ʲô״͵ĺȵ
ɱ𣿡˲ڰ֣ȫϷʣӻ˻ӻˣͷ磬ãڶĹأͺ໥˰˲廹İһЩ磬Ϊ񡣺ôҲǷŵİˣ᲻֪һɡ
˲Ҳһ֮Ӷˣ˫֮Уﻹơ
ֻʩСƶѣ֪ǾϹˡİѰ˲ң˽һ׮Ըⲻұ壬Ҫ־͹ʵ̫ˡ֮Цһ
һССķǷ磬֮ǰĸ飿ôܣԪСӣ̫СˡҲЦŷСӣȻдˣͿˣԲԸ㣬ֻҪɱ㣬ͿԷϵޱˡȰ㻹ǳϨ˺˼úõĻȥһĶֵأҪ£ȻĻ˭Ȳ㡣أ֮ǰ
ҲˣúõģعŰɣôҲʦ壬̫ʦصˡĺĺ̰֮ħһЩħЦ
֮ƭһ˲һľ磬ΪһԺϧҪԼԪŵŭõ˺ôܲħһ˿ĺôɡ
һЩħ۲˲ãȻҪô
û⣬ɱⷽһ֣ϵħһΣ֮˲ص
ǾȻʼ̸ôϷֱַˣ֮޳Ը񣬼ֱչֵ쾡£ħħ
¡
ȻǰһЦ֮֮ԼΪȡҵİ˲ܹȵΪҾ㣿Ļ㱩¶ΪҲܹջɣ
һը֮ϴ˳
̣ϵķԾͣ𵴡˲һ˵ĺҡͷβչֳԼһ档

֮һƺҲڷջط׼ֳЦ͵һһԪ֮˳Ťһķģ͵ڿһ֡
֣ӣվһָУһֳߣһֶһɣһֽһ֮ӵϢ
е֣ˣޣݣħ񡭡
֣Ҳ֮ǿһ壬ǳԽ֣֮ǿ֮һ
ѹ븡ңɾ죡
֮
Լġ֣˰˲֮УѹʹȡߣȻԤıѾõļƻ
˲ֵѹ£Ȼһ궯࣬ȻǾҵĶȴǯƵģ޷ɳ֮ġ
֮һ󳩿ĴЦΪô޴֪ʱİѰ˲ջأϧǧ㣬ûм㵽ҵ֣ܹȫư˲ɡ


1537 
֣ķԴ֣֮Ҳʼ棬֮УǺõֵ֣壬Ԫ֮ǰ̫塣ʲôͷ߲ʥʯħڤǸֶġ
ǧ򣬵䲻Уֵ
Ϊ˲ĵߣҲһ֣֣ͳԦ硣
ǵõֵĴڣܹͳ磬κǿ壬֣øϱơ
˲Ŀǣ֣Ҳĵߣ߽ͻֲ˼ΰ
͵ʮںʮһŻԲõ֣ڣ޵Уˡ
֮˲࣬ԶȻ֪ȡ˲׼ˣֿƸһȡһʹճΪԼ֮Ӵ֮ң֮䣬û˿Ƶı
֮˲Цţһַע˲֮Уƺ˹ǰԼԺ컯һڵĹʱ̡
һ֣˲̣Ȼࡣ
ٴǰ̤һݣȻڴӱԵĴ·磬ƭߣұԷѹסҪϱ飬ȴ˿κδۣǳأŲæԶǴݵ
һǰı֮У𣬶ǡ˲ٴδƼɢɹâ嶷ţգֱ⡣ħľϵȻⶴһʱҵĽħƵɢɢۡ
Ԫʼħɽ
ôⷽȻذ˲
֮׼ȻԼֶָ˳Ҫ븡֮УȻ¶ģҪһƵУĶˡ
ҪҪ侮ʯԷй
Էй֮ʲô飬ֵòëĺô䣬ܹ֮һʲôܾˣħſԶȫ̳Եõٶֳħ統Ԫʼ֮ڵʱԻ͡
ǾͿϷ²ؼ߸߹𡣺ߣ֮˰˲Ҳмǣ㿴ͷĽףһ֣̾ͷˣȷ黹Ҫ죬ֱ̾ΪֹħŻħţˣҪŵ㡣
Ҳ˵˱ضû˺áħȺףͥѾϣԺˣ϶ħ硣·ĵˣǲҪæ֣˥ˣֱӾͳҪȡϵǴơ
ħ֮˵ǣϧǣħûһܹ̳Ԫʼ֮ͳ˳֡һħʮǵĵ˵֮УħǿԪʼ֮ƵʯųǰȫգۿģɱϧǶ֪١Ҫʯ˭ҽħҰ
һħڵʯ֮䣬ħݺᣬ۷׷ףЭ飬֣ŷ֮ᣬȴᡣ
֮ҲѩȻħˣħ翿ס˭ָ֪ʲôʱͷˮҧһڣҲǳ⣬ͼˣȡ˲֮һľ硣ħħһһշΪū
תع飬ޣԪ֮
һץ𵴣֮䣬гһľ۳ɵĳʣ֮֮ɱȥ
ߣأȻڤ粻飬Ҳͱĳֽħ
˷Ĺɱ֮Աߵķ֮׼һӣһ֣ƾձֵס˾
ָһһӷɱڷ֮ϣײն𣬽мɣһѷѽ⡣
ţԷʵȫһټ֮ȫǷѵЩħ֮͵Ϯ𿴼˲ƭͥŲĲɻ󲻽⣬ӦãЩħȻһɢɳΪ˸Ե棬Է͵ϮܹΪǿ۳һɣȻǿµûбҪ£ϣЩħ͵ϮǣΪħ͵ϮͿЩħʮɵԽ࣬Խǿᡣ
»սһӵϣΧǿҲҪ䡣
սʥΧҲҪԪˡ󱻷ӡǷ£ΪļԪֱ֮ӰתΪۣǶһ޶
Ҫ֪ǷǿߣĸǿߣսУնɱӡһλǿҪ־ԴҲҪܳʱ䣬벻ܹս֮оǷͬûа谭
ΪļԪ֮ǰûаͣһʷǹԡ
ѵ
һ뷨ڷԺ֮ڶ
¡
ʱٶȳ֣һץԪȼգ֮ɢ˳ȥҪ졣
ǰ˲ٴԾȻԪıըƺҪԱ
׺ݵ֮õ˲ûܣҾǻȥҲóѣΪ飬Ϊȫ
㣡
о˰˲ԪңȻҪը֮ǱףԴУͬʱԡ𡱴ң´֣򷨣˲֮УѹһС
⡭
һ£Ȼ֮ĹϵԷҪҲ̫һЩܹӦ
һͷԿ⣬ǵصĿӿȥһѣ֮ⲻ׵
ȥˣֻҪ´ְѹס˲ҲºѴֻ㣬һƤ㣬Ǻ޳֮նɱǰΪС壬µƤޱߣڶ޷
֣֮ȴ߶ַһŻӰսһʹ֮ܵ˾޴ѹ
ʲôһƤ
𳹵ˣ֪֮䵮⣬ţ֮һžһһУҪƤƤʱ򣬾ΪСʱ򣬶ȴûƤ
ͷ֮ҪնɱŻһУΨһһƤĻᡣ
Ƥӵв˼
Ƥ󡣶֮ȻҪԼȨ˸ֵʧһҧݣȻ֮䣬֮УһգΪһա֡
֮Уһ£Ϊһ֡
Ȼ֮¶֡
ʲô𼸺˲ˣ¶֣⴫ǺܶԪ֮ǰʧܵϸ֣֮Ķʧ֮󣬾伣ô¶ֻ䵽ϣ
֮һе񻰣еĴ棬ս֮ĸҪǿö࣬ǺܶԪ֮У֮µһˣϧʧˡ
̳¶֡
ڣ¶䵽Уţһ񻰵䣬ɾӡ
СȣԼҲ벻Ԫ֮ǰѰҵ֮ĳѨɱõеΪͷ޵顭ҧݡ


1538 
֮Ϊ˫ʧȻΪʧܶˣ˿ڣ˭Ҳ֪ȻںܶԪǰѰҵ˳Ѩֱӳȥţ÷ѹеΪ
һķǿֲ˼㡣
ز¶Եز¶
¶һҫչţƺңԶ̫ʱһƬħ֮Уȫǹת
աֺ͡¡֣ʱʱ̶̿Ե̫˰˲֮еʱ֮䣬͹â䣬죬ЩǾâ˹ʵһ㡣
˲׵׵Ŀʼɱ䣬Ⱥ󱻴ˡ֣¡֣ı仯ǲ˼ģַʼŤǴ󣬿ʼͰ˲ϣӴԴҲ׷׵Ĺעⱦڡ
ɱ
ٴһ̤˳ȥһȭ̫ţ޴ȭͷգ֮˲ˡ
¹⻯ڶ壬֮ɣ
¡
𿴼ƴˣʱֳЦݣһ°Լѹ׵ֶʩչ˳Դ棬һȦȦȻǣӷ֮Уӿֳһ̫ž
̫žϣһǻ棬һǱ飬ּ̫̫֮ԼԼԿ̫žһߣüëȫףҲһĻһı
֮
֮ѾƳ˿ܣ⻯
ӿȵɣǱȵĸҪһҪǿöࡣ
⻯ȱҪǿᡣ
Ҳϡ棬⻯ϿܣڶԪյҪȱǿᣬȻĻûκ塣
һĸ֣õϷƳԼĵڶԪ⻯ԽԼֵѡ
⻯Ȼǰ֮ˡһʹսǿԿκµĸ֡
Ȼǲֱ֮ܰΪһȴԶԶȲϷ
ΪѾˣʮԪ۷壬ܹڻ֮ΪᱩһԪʮһʮԪĿֲΪڵķȼ硣
ʱ򣬷ɱѡ
ϧǣڻ֮һʿҲ̫ˡ
ں֮ԼƳ⻯̫ˣһӳһϣһˡ
ˣһӵ˵ر
ǡ֮ĻҲԿ֮֮µκθ֣һ³̾͵ֵס˷ʹ粽С
Դע˲֮Уӡ
˲֮Ц֮ȴļɵһ¼֮Ƴɵ⻯˵Ҳһ޴в
Ȼϵǳ֮ã㹻棬Ҳᷭ
ԣ˲һ£ƴҲҪ˲õһ徳İء
һѪÿһѪ֮У̷ֻ˰ǧҡͷβ˰˲֮УʹһѪⱬ䡣
һ˲ͬİ˲ֱã˭Ȳ֮䣬⸡Ѿƽ⣬еԪ
ͬʱ˲ҪǮİ̲ص﷭֮䣬˰˲֮УʹƤһ
зӡȻһ顣
ȴ֮ǿ⻯棬ʼճɱֻܹĿԼİ˲
ԪҲн죬˲һĩҲˡħʹˮʱ򣬾Ҫ
֮˲˸߲ңѰ˲ɽ֮Уʼļޡ
Ľ֣Ȼֳһ浹ǽڽڰˣ֮˲ǽڽʤ
ħħĿɿڴ
֮𣬾ȻڼԪǰնɱ֮Ƴ⻯ֻǾƾһ֮ҲԺǧ磬޵УֻȼϹŶܹԸ
вȷҪˡ
ħȻˣǱǵˣǿˣֻǵһҪħ硣ȥΣռǻҪСһЩźá
ô죿
ܣҲǱɱĶ˵ˣⷽûʩչֶΣעûУһﶼûʩչ
ǰⷽûʩչȫ֣״ʲôע⣿˲ҪˣȻƴˣܲ춯ء
֮У֮ⷽУںԶʥã֮ף̳Щһûʩչ֪ΪʲôѵǹҪó˲ܣûôˣ
ҪȻǷĳ˺ﶼܹʩչʲôı

ħٴ۷׷ǵӡУôС
飡
ʱ
֮Ľ֮Уһصľ죬֮ͻȻ֮ʩչ˴֮Уҵġȭһȭǧ貵ƾճ֣ɳһĶࡣ
һȭ£Ȼ߽⣬ȫʧΪһ޵Ԫʧ˿УΪɻңż𣬴Ӵ֮ҲûκκۼĴڡ
жһ¡
ѵ֮ɱˣ
˵ħ𶼴һȻ֪κãҲûС̶ֳȲǣȻ򵥵ıɱҳûһʵ̫ŹһЩ
ô˸ãҸо˲һ˿ĵֿʧˣ˲һ𣬰Ѱ˲ȻʼڻʹÿһҪһ̨ס
ܾˣˣΪҳ֮ף̳Զʥöôܱһնɱ
ͻȻоһЩԡ
ͻȻ֮䣬һ飬ë죬졭˲ֹͣ˲˲⣬д⡭ǽˣ˵ֱļ٣ҵ¶֣ٻ
¡
ȻҪջڰ˲֮е¶֡
¶֣˲ڻȴȫ͸оΣա
ʱ򣬲ǳô
ʱһ쳹ڰ˲һƬССУûбһ֡
Ƿһ»а˲һ־
ôܣôУ
˲ҪˣϣȻһĨȻˣȥɡԭģһڰ˲֮Уǲǣ


1539 ȫȡ
֮˲Ҳ֮࣬е̳ٶʮԪΪǿޱߣڷӰ˲֮дݳ˲䣬̾ˣǲģҪ
Ҳôðģɲ֮䣬ŭͷ򵨱Ȼгһķģﳤ
䣡
Ȼʩչ˵䣬֮Уһ쳹Ҫ
ڣ֮Ϊɱ
ʱ򣬲Ҫɱңʵ̫ˡȻҲܵͨôẦ£
һչֱ֮˳ԽԽЩϣȻ׷׵ʧı
Ϊʹ֮˲µǣԼڱѾİ˲Ȼٶȷ˱˳ȥԼԴڴʧԼ֮мѹʥƷڴ
ң˰˲֮еġ֣ȻҲղˡ
ԴʧһЩǲҪԺ޿ûȴܹʧˣһʧ綼ѹƲסһЩͼıϹŶ߲ͷʥ֮֮ҰĲ췴֮
ңĸԴ
֮Уһöѣ֮ö֮ϣͿ̻һ֡
õֵˣͿԳΪ죬ȻҲҪ㹻㹻ˣһõ֣ضҪ츲صı仯
ȡҵ֣룬֮ȭתϲԣ𣬴ݻ磬¡֮һצץ˷
ԲΪҾ͸ղһֶΣ
¡
ӴϢӷϲȻ֮䣬֮ףԶʥã̳֮ţĸҺХйĪ֮з۷Ǭ֮ԵϢ
һıըֱӺ֮ϣֱӾ߽ȭƣӴڵһĺ˳ȥ
ѪȾա
֮˲ȻǷҲһΪν˱һѪ
һ֮£ʮԪΪ֮˲ˣۿҪİ˲Ҳٴ˷У˶Կڰ˲ڲһ޴𣬳֮⣬¶ҲУ΢һͿԿǰ˲ڲλУһֵգš£Ũҵ̫̫֮ûʲôЩգ֮У̺Ũҵ֮
ɴ˿Կǰ˲֮õô޴ĺô
ʱ˿̣˲ҲԵı仯ͨѪıӯϸľϵѪһ㣬ɢ͵Ĺһӣķģ棬ƺǾεһ㡣
˲ֹ
Ҫ֪˲ȡ֮󣬶ԼԴСݺݵĴһѣʹһʱҪƿշһʱеζ
ң֣¶֣ʹð˲ٴɱ䣬һʥǳԽŵһ
һľ磬֣¶֣Щۺڵİ˲ԶԶĳԽֻ֮ҪһԪһԪĻ綼ȡ˲Ϊµ֮
һغϣ֮ν͵ʴףû˲ԷɰʧԼ˴Դ֮ĸ¶ָ֣ʧˣһΪΪ˼¡
Ǳһ˵֮˲òֱϢղŻԼڵﶼ˰˲֮У˷۱
ˣоϢֻܱâ޷⣬ǻ֮ʮֵļɵһԪ˵ζ
ôô֮֮šߵ֮һش󸫣컯ôϣѵĵū
ǿûУĸ֮Уĸĸ彣ĸǿᣬ֮ǿϹŶ֮һĸԪκֻҪһײ棬̾ͻתΪĸնɱ
ֲֲ̫ˡ
ѵĸⷽһȣ
ܣܣĸ֮У컯Ůˡ
ôᡭ
ⷽѹ˵šŵıǮôһ¯ˣħ磬ȥδӣѵҪ磬һԿˣΣգΣգһ޷ɱħľʹ˻ıԵ
ʱħħһɫˣûϵչֳʵʵĿ¡
ңõˡ֣¡ֵķΪٶӣ˭Ҳ֪һµʲô̶ȣ
֮ʱҲָ˹֣˿ŷ
ʱ֮ͷҲˣ˷ĹƣƵǸҰ˷۱
𣬰˲ΪҷöԸ˲͹ԹԵĸ̫ˡ֣¶䵽ǵУʵǱһҿٵĽ֮
ץס˲ССı֪ⱦɲ֮ı仯ʡȥԼԪʱ䡣
֣ͣת˲ܣڰ˲ǿԱȵˡ
˲Ŀ֮£ٶ˷ϢٴζȻ仯һŨҵüǿϢĳƣɢ
ꡭԪʼħɽϣɽʯڷʴ£ȻѺۣҵıըš
Ԫʼħɽܲ˷
֣¶չ֮ڿٵֵһֵһһг֣ʹ÷飬ӵĽӽ֮š
֮⣬֮ٴθо֮ŵΰڣƺһָоԼһٶ֮žͻԼٻڲ֮ϡ
СҪͻƵ
һԪ֮ʱ֮Żٶȳ֣Ǹʱ򣬿֮壬Ҿͻͻеľ磬
ĬĬţѲг˼򵥵㡣
ݣȷǺҵ¶֣ô̵ġǾͱҷ磬ȥͥˣʱԪ磬ͻᴦڻıԵõʧҪˡ
ͻȻһţŷ
ǷҪͥˣԿҼԪţȻҾͰ磬֮˾ǡ˫֣޿֣ȻҲһ
磬ˡǰҿͳ磬Ԫš


1540 ƾ
Ҳã޹ģķŰһҲѹ𲻰ϵаϴˢ
˫֣ȫϹŵЦݣͦһڿ೼ӡ£ɽӣƵĺۡ
㲻Ҫ̫ˣ֮ٴεϢޱߣֳǿʵǷƣԪĺ£κʱ֮£ý档Ҳ׷ʦֶһ飬¶־͸㣬ܿ˰ɣ̫ľٲҪնɱԪ֣֪ҷˡѾ֮Ƴ⻯ܹκεңǵԵҲδؾҵĶ֡
ЦЦ㵽ʱ򣬻ӲѵǰѼӣ컹Ӳʵ͸㣬㲻ߣҪˣܣҲһҵϣܲˡ֮˲磬Ҳ˰ɣˣһ޷ܵ
ʱ˿̣ħħĬˡ
ŷĻЩħѡԵĳĬһ²ؼ߸߹˼
Ҳ̫ԴˣҳϣղŰ˲飬ռһˣ̡Ҳͽռ˶ѡɱǣҪ̫ԴˣħˡԪʼħɽб¾ͶְѼ֮۾һתƺҪħˮ
֮ħˮ̰֮ͻȻٺٹЦǺԪ飬ħ飬ħȫȻֻҪ˭㹻ĴۣħҲͰԷ
ħħһ£ħˣʽɢڳµˣ˭ħôǾͰ˭˶ԷǾԼħ޹ءɷ֮ĵ
ܺã³̶ħֻҪ档κ鶼٣ʱԽɢһиһħЦ
ԪֻҪħһ̾Ͱ֣Ͱ˲Σеħʼ򷽺£ջ
һ룬ѵã㸶һĴۣӶնɱ֮ȫΪܹһʲô̶ȣ»޽ӽɡ
һҲܿնɱλڲͬˣ㸶Ĵ㹻ħħַħԪʼħ󣬷еգΧһ֮Уƾɱô
һħֱӿ׺ݵ
ЩħԷ˵˵ǰ˲ζ㱻ըˡ
ħħȻ̷ˮ壬Ƕ˲ŭϣһĲư𵴣ƺʩչʲôҪһٰڵľ档
ǾȻҴ߶ԪʼħѵͲеԪʼ֮귴ɣ֪Ԫʼ֮Ԫʼħɽ֮꣬ǿãϧħȫħѪ֮ħ֮Ԩ֮ЩħնɱնɱͶҲ٣עħҪϧһֱ棬ԼΪնɱǣô
侲ͻȻ˵ֶģ֮ԣһǿջǷ֮˵ÿľ˱
УʧȥôħԴ߶ԪʼħٲܹѶԪʼ֮ҿ磬ٴ֣Ѵ˻ɱħħ֮µħͷʩչħ䣬һնɱˡ
һ˿˿ջԵĻעħС
Щħ⣬ٴα仯
ʲôħ䣿
𿴵ɫһ䣬֪ħַ֮ħ磬߶ħ֮Уʱգλħͷȫһ¼룬ħ֮Уնɱκ֮µĸ֡
սʥﶼ⡣
ʩչŴ֮ħǻˡ֮µħͷȫɢתͶ̥ܣħҲҪ޴ʧҪܶԪָܹùԪʼ֮ģħΣͷһܹϴ䡣
ڱ˳ջ
Ϊնɱ˷ħһԪֿħͷٴʹħ緱ٲʢ
һʱ֮䣬ħħͳĬˣÿ˶ƺڿǸղ˵ļƻ
ȺħˣħβˣҴûпʿħҿħӦϣͳһ죬ͰħֱȦι۵Ķ󣬲ܹ俪֦ɢҶ
ЩħβˣɵùһЦħеħǼȵıӣѹֳԨħħ֮ħˡ
Щħѳɴ
ôѵҪħ磬磬ٶ˻ɱ㣿һλħɭɭĵ㲻ҪĴǻŹţ˲ǵˣͻḶۡ
ô
ಣ
ո£˾һʧˣһ̣ȻԪʼħɽһɽϣһȭ˹ȥ
ħ֪ʲô飬޴Σս٣Ǹо˳̷ӦֵħƣЩħƺԪʼħɽϣǶֳħЩħ˾޴ħ࣬ŷҲһȭƴɱ
ħħɽɽ֮ɨǧ
ǴħħŵһλΪħ֮£ҲǻĸԪһħ񷨣ȫѾֳ˰ǧ΢Сħ磬ÿħУһħ棬˺ѵأ޿ɿ⡣
飡
޻ɵһȭͷȭײһ
޴ķ籩ϯȫݵĿ飬տյûһ㲨Ƶͷʹôħǳһ÷ˡ
㻹жˣҡħոͻȻȻֹ֮УһɻԵը˺Ѫ⡣
Ȼ󣬷Ĵħƣǵأϯգ˴ɽͷȫץΪһħ֮С

һҽУΪɻҡ
һλħɱԴա
ࣣ֮УַƼɵеƺһʮٴνʥƷֶһ
ڣʮʣ¼ûнں֮еĲ϶ѾȫţֻҪ㹻ԴҲԼɹ
ɱħħӶԴ
׼Сĳ֣Ȳȥɱ֮׼һĿ꣬նɱСħƳʮΪ츲صı仯ԽԽǿ¾ֱ֮˷֮УҲѲ׷ɱ
ħħΪ׾ͱơ
ħ˽ŽΪԼնɱħʱ֮ҲпܲæֻƲ
ֻҪնɱħʽͲתˡ


1541 ɱħ
һħ
ĸԪġħԪʼħĴ֮ۻƵħգ֮䣬ԼûзӦͱɱ
ԴӶᡣ
ʬǶûд
νײУɱ˲գۣȶħҪħħħħƺԪʼ֮ٶȽˣҪһͳħ硣
ħξ
ͣɽ緢Ѹҷһ㣬һɽϵħɽղŵġħڵɽǳ֮һʯᾣͻɽ壬ħħ
һ𡰻ħ֮
ҲԪĴħͷ
ǿŷɱħȴԮŴħͷܾˣȻʩչ֣ռˣȴûϵһգ֮䣬ħͱɱˣɵôһæվԾݱܷâ
ϧǣˣǴ˿ϷһڱˣﻹĻ᣿
ͻɱһ£ֱӾһ״Ļáħ֮á
ħ֮Ҳ֪࣬ʱ˿ǴԼһΪΣյʱ̡һ˫ħۣ֮ͻΪλݣͲһ㣬Ϊ֮ı䣬һλħӰûʹһ貶ĿĹ⻪
ͲһУʧ٣츳طħһþԼΪħʵУʱ֮ڣһ޵е״̬
һ룬ʵĶлˮ£Ǵʲôô
ֻҪܹһħͻᷢ𹥻Ȼħɱ֣ǲŹġΪħõĻħ֮дޡ
ǣݵ˲䣬һȭ
򵥵һȭ޺ۼξȫ飬ħ֮ĺ죬һֻס޴ӿ룬͸оԼڲͣͣһͣͣ
󣬾޴ըħ֮ڷõĽ֮Уٶըȫ룬Ƽɵٶ쳹ʥƷٶȳһֻҪԴʮʥƷͻһһɡ
ħ֮ħȷϧǷλ֮ǸŮӣڻһյøΪ̡һ֮䣬ħÿռ䣬ѶԷըңٴɡ
һ㣬ħ
ಡնɱħҲͣβһڿתֱۣӳһħ
ħͷǣţһ㣬ħ̻ħ֮ϣǿԷ츲ء
ǡ֮ħһ߸ԪĴħͷղŵĴħħ֪֮Ҫǿ˶١
ɱҡ
Լɱ⡰֮Լɽһվ壬ţһǿ׳ϣħƽţϣвпЦݣѾ׼ˣͷһ£˭ʤ˭
ڷһնɱħ֮󣬼еħҲȫعԴ׼Ӧһ⡰֮Ҳˡ
ǣվ˲䣬Ѿͷһ޴ۣʮ֮ף̳еһ߶󣬾ֱӵı

֮κεķͱ֮С
˶˲˼һĻһ߸Ԫһľ˴󺣲֮УʧӰ١
ûд˵ĹǴ󺣲Σ籩֮꣬һֻϣڴ󺣲ǰСÿ
˼Ԫеġ֮ʼͼһգ֮䣬ͺʮ£ҽһҷ
̾ͿˣʮŹ⻪˸֮ԴȻһ죬ƺһµɱ䣬һ⣬еƷȫתΪʥƷڼԪ˾͸оëƺһ޵е׺̥֮С
ʮ
Ѿ޽ӽɹ
Ϳնɱ֮οڣˡ֣¡֣Ѿ˲˼ĳ̶ȣڸǰʮƵһعؿڣˮǴߣʵѾʱͻʮԪĳ̶ȡ
Ҫħԣ
ħϣٲϣնɱǸˣԽԽǿħĻҪϡ֮Ѿ׵ĻˣڴкħһֶԸ
ͻȻ֣ȷɱһֲ
ħҲ벻ںͷ֮֮Գֵʱ򣬻ͻȻԪʼħɽ֮Уɱ䣬ɱѪɺӡ
Ϊʲôɱħˣ㲻Ǻͷ֮֮гô
һЩħ벻ͨΪʲôзˣħǿ̵ְ˭Ҳû뵽ȻҲһɱѵ޲ࣿԪĳ˻̫٣
ЩħˣֱǱ壬ѹΪݣ㲻ɱǣҲҵˡ
˹һתۣȻɱˡɷ֮Ѿˣɷ֮ΪоŸԪ۷壬Աȵϻ֮ħ֮еǿ֮һնɱ֮Уֻ̾Ϳ԰ʮȫʥƷĵزʹԼΪһ³ʮԪĳ̶ȡ
ʮԪΪǿǰӹŽ֮£˭κβˡ
ʲôս֮ĸҪһˡ
ս֮ĸʮһԪ۷ǿߣķһǳٳٶܹͻʮԪ
ԽʮԪÿһǲܣΨ¼ţ֮䣬ū۴־ܹ̤һĽǰ޹˺ߵľ硣
ڣսʥҲںϲƵ컯󸫣ͼͻū۴ҲʮһԪΪ﷽ĸս֮ľ硣
ʮԪʮһԪΪ̫
Ϊˣſľͻٻ֮ȡеĸĸ֡
ŸԪʮԪĲҲǳ֮ͥĻ磬ɱ¾㣬ЩҲǴ˾ŸԪ۷壬ֻȴᣬһ½սʥľ磬ǻҲһ
׵Ϊȡն֣׵֣йֵȷΪҲ޷ˡ
ڻɱɷ֮һ̣Ժ֮еʯһֳһУǰ֮УǿĴھʵ˳Լͺһף޵еĸ֡
ûʱ֮УʮԪΪȷǿݺˡ
¡Яֱӽ䵽ˡɷ֮ڵɽ壬Ƿƺץס˻ᣬ৵һ£Ϊһ⣬˷֮У䵱ۡ
ɷ֮Ҳ뷴ôӶݣǱԪһ°ס


1542 d
׼Ը𣬷սʤˣ˶ΣѷץϣвԼ
ǷҲ࣬ͶϤ˼ڶԷûж֮ǰͻΪһ⣬뷽ݻļԪ֮Уۣɷ֮
һԪ֮Уе˶֪ҪɱûκϣڵķͼԪ϶ΪһǷҲ
ʵҲǷԪ֮ǿĵ˹Ԫ磬ΣĹͷֱüԪеĵӣ磬ֱȫסʹǳΪԼۣǿԱ˵İȫ
һžеɶûеġ
࣬һЩ磬еĵɴ󣬲һƣҲɢļԪǳնɱԶƣİѸеķһ
Ԫ֮֮
ܵõǿ졣
һˢȴˢ˸գݺݵĵò㱩ףֻܹĿŷɷ֮֮˲˶޲ߣ֪Ӧԡ
죡ħҰ
ɷ֮ۿڼԪ֮УҵȣܵļԪտţȫԪڴʧڷ񣬻ֵ֧ס
ңڼԪ֮Уҳʩչħͻȥħ죬ѼԪȾһƬڡ
ǣ˼Ԫ֮УֱӶɷ֮кըɷ֮ҽУǼ̵Ĳħ涼ѺۣԴڴʧԽԽǿɷ֮ԽԽ˳֮£˶֪λоŸԪ۷Ϊħֻ²֮󣬾ҪҲѲ˱̳ˡ
ħȭ
֣
ħɱ
Ԫʼħս
ħ
ѿħ򣡡
ħ书սԪʼħľȫɷ֮ʩչ˳żԪ֮ľкըÿһκըա
ŨħԪգ֮У˺һģһħΧйͬʩչŸʽħѧ
Ƿ֮УԶ¡Ƴģģһԡ
ɷ֮ôʩչɻ⣬飬ǾѹоԼҪȥԲģľϧȴΪ̫ǿˣǿҪ
ңħƺ÷˺Լκһħ˽ＫˣԼ˺ֻҪԼϣ²ؼ߸߹
ɷ֮ãԼˣЩħҲֽԼΪʮֵΣգԽǿħͻԽ£ǷֳǷϵһ棬ôЩħӲȡ
ܹɷ֮ˡ𿴼һĻ𣺡ʮһͿɱ䣬һ޳ˣÿһ˶ûл·˾ԲŹǵģħˣ壬κܹǽˣڻ᷽Ƕһһˣɱǡ
¡
ٴμ֮޴һץ͵Ľȼ֮䣬żԪѹ񹦺ϣԵת
ʲôʮֻʣһû϶ţɷ֮Ű
ʮһɣȫʥƷж󣿵컯硣
Բܹˣ
ԣһɣǾûл·ˡһҪɱʮȡУܹóѡ
ħһҲʱըëˣƤ񶼼ͬʱ˫֮Уֳޱ̰Ŀ⣬һ֣Ҳں棬һѷĶŷй
֮ɫһᣬð˳һһһһħϷƺǴһŻ
Żֱͨ硣
֮УһɹǿϢƺǵõٻԽλ棬ħ֮С
һɫ֮ǰԪʼħɽ֮еսһʱɫ䣺ȻҪ磬ɶ񡭡
ǡ֮һʼ棬һˣ˲֪ٸԪҲһޱǿĴڡ
һɫҲˣ֮
֮ʥ߲֮ͷһǿʮȫΧڰ˲ߡ
еȫˣĳ棬ԪҲԲ˫ֳһ٣Żһº¡
һǿķҲˣ֮֮֮֮֮֮
ҲʮϷ羫Ӣȫٴ˵ء
ɲ֮䣬ĸ֣ˣǰħһ½ʵ÷츲ءħƷ֮У˽⣬
֮棬ɱ
ˣ
ʮǿķϣͻȻһƺƣʱʮԴڿ۳һ޴壬壬ǷҲǡһd֡
Ƿ֮Уһص֡
d֣֮ԭ棬÷ͨɵѹһйͨ
֮Уʧʱֻˡ֣֣ȴˡd֡
d֣о޵УһУһеܡ֮꣬ҫһԪᣬ
ҲΪd֣ͺɵ˶ԼŴһƽ֣ĻɵΪޱȵʼʥɵޱȣҪһͷġ
ڣ޴ġdȻԭ棬ҲǷִ֮һ֮£ٶֻأ졣
dֺը˷ļԪ֮ϣľը
ͬʱ֮˲ҲˡֱӾһһüԪ󼸺ǵ
ۣ
ڼԪ֮УΪ۵ķ𣬱һɾ޴ѹѪˣæҪǮĴӻͳ컯񵤼ıһԵĶȥ
ı֮У൤ҩ֮ҩƶɵģǿԺԴֻҪһȥ̾ͿԻָ˲٣Աʱ֮衣
µҩůתһ»ָ˹鴫ݸħ磬磬ֹǣֵܹҪ뿪Σ
ߣҾӲĸ֣ҵϣƳʮٴͻΪ޵еݹ


1543 
һƬ硣
׵׵ˣħһƬҡ
ٵħսħսҲûгֹΣи֣Χһˡ
ħи۳һɣ¶Ҫɵ֣ȫնɱڼԪ棬ҪֱӺñը߽⣬÷䣬ʬ޴档
һŻڲͣ󣬸ħײһ𣬸ַԴǿ԰شûʮΡ
Ĵ棬󶯾ɱС
£ĸͥйͥҪ򱬣иȫ𣬻Ϊĩ
ڣһžâϲħĹ֮УȻƾ෨ĹԽԽСԽԽ
ıԴͣš
Ԫޱȳ棬̺֮ЩԪһ𣬹ע˾֮У߶߽๥
ɱֲ֧˶ãıԴʼˡһħĺš
ҾͲţĳ̶ȣиΧֱնˣȡʮֱ̰֮ǷˣħŵҪǮͷ˳һʥƷһ浶֣Բϣҫ̻š˽֡
ƵĺԼԴ෴ʥƷ˽֮֡
ͻơһֻƺԼԴ෴ʥƷϣпܲռ
ৣ
˽ֵ֮ķâи̫ţ˼䣬Ҳնɱ˼Ԫ֮ϡ
ϧǣǷâ˼ԪУһתϾȻȱڣ߰ߺۼƺʲôʳһ㡣
۵̰֮Ҫ
˵ôģȻһ´ѵԪô֮֮һۣкȻǲûзǷԾٴζԷʩչǿͨ
֮𣬴һץ֮һ³֣â䣬ÿһâֱӻɱһ
Ͳţβܹɱ
𣡡
һ¹ķʱҲܵ˾޴ѹҪ֮ףԶʥã̳֮ţĸЩ¾Ҫ׻ֵĹʵ̫ǿˡ
ȻʮڵֿϮҲ˾޴á
һһ繥תԼĹЧֻʣûɱ䣬ǰࡣ
ԣ๥ھ֮סЩĲˣȻ󾭹ʮת䵽ϵٵÿ
๥£ȫȫİѡɷ֮
ҲڼԪ֮ͣʼ߶ΪĹʮתճΪ˴ʹһǧٳɳš
ħͨҲ˼Ԫ㣬֮СʹͨγգĿʼڻͨȫΪ
ˣ
ⱬըԣԵĹ֮Уǡɷ֮һҽУڼԪ룬ͣıըԴΪ˷̲Ʒеע˷֮һ޴ŻС
ŻƵǧ磬ϡ
š
ɷ֮ŸԪ۷ΪһԴжôĺ嫺ӴôıԴ͸һУôӴɱ䣿ܹ
¡
ǺƵһıԴֱӳеʱ򣬷ļԪһǿźʮҵĶΪ޵е⣬ʼҫ
޴޵еɱ䣬ӷ֮ð˳һ޴УǰеĹһɨգĻ֮УһƬա
Ƭ֮дһҪˣͶԪ֮С
ſʼɱˣһ𷨱Ҫ仯ΪʥƷ޵еȻһ£ħ磬綼о˿ֲϢһ޴ŻȽȽŻ֮Уصһɫ飬̫һ㡣
֮еڽƼɵ쳹
꣬ƺһپףֺһ˼֮ٴʮɵһɲǣʮԪΪǵ֮еһ۷״̬
ʮһԪΪѾеı̬ʮԪΪԪ֮УǸǷëǣ֮١
ʮնΪʥƷȻһľ磬ȴż޵еնɱһУͳһУϲ֮ϵơ
ʮ˼֮죬֮졣
컯ʮĿģҲʹԼΪϵ죬֮ϵĴڡ
ڣһɣΪʮԪ۷壬ǵһֹԵĶ㣬˵֮УΪĹŶֻǾˣҲʲô֪깣֮Ÿռϲ֮еһЩǿڡ
ţ֮ڵΧһЩռУصһЩ磬˭֪֮ϵһУӦеĴڡ
֮ʧ˵硣е˵ˣе˵ǽ֮Уе˵֮Χڵ
֪֮ΧȷһЩض嫵أ֮ŵݻΪ˱Ϊߵ磬ɵ˾֮ǰУ֮Ų˾꣬ݻͼԭʹԼ
һԪԽԽʱ֮Żֳ
Ǹʱ򣬾Ƿʱˡ
ͬʱǸʱҲԶϤİء
ըף쳹
ۣ֮һɾ޴ֱ˳ȥѪˣոչ䲻ɱ䣬֮пӿʹзȫ˻͵ԼȫԼһȭ
ħ׷׶֮֮ңȫôѣɾ
ǣлһ֮ɷ֮ʮɹΪ˸лǡ磬磬ħˣҵūɡ
ֶվڵ˿κˣűԼɵħֳ֣һж֮еЦݡ
֮Ļæˣһ𣬾ۼţĿŷ֮ͫȫǿֲĹâ
ɱ˲ͷأǷ糹׵ˣ㻹ҪϾɱɣһߣպ㲻᲻ɡӲҪͷط磬һ֮ԿתͷȥͥҪܾ޴ѹ
֮һ˿ҡ
˴ˣ磬ͶԸԪʹȡƽ֮Ҳͷ翿£
ǵĿʼ
𣿡һЦҲ֪ʲôһߣʲô˴ˣֻ֪㲡Ҫ


1544 ħ
ħƺ͸ղŲͬն
˵ղЩħѪڵ̫ħôڣǾһȺηηƺƵӵĳ
ǿŷƺʧȥ˵ֿ־ȫûС
ħһĴȣԼ˵ԸͶԪţԿͥȻԼҪͷ̸Ԫ硱ħ硱໥顣
ԪħˣͶԪ磬ΪԪŵһִôһΪ£նɱһвӼԪŵĴڡһħϻæĵֻҪǼԪŸṩĲϣҾǼԪŵˡ
ǰǰħţԪΣһħæӴ֮ЩħΪ䳤ϣĸɸҶԼԪŲҾħǡ
˵Ԫſ˺ܶÿڣ˱磬һ౦ãħħһҲħΣһãǻɸΪ񲯣ԪҲõǿİ
̰֮Ҳ˵޲ֱӾз
ħӲһɲǱֵ쾡¡
Ϊڶ˳ʵ̫ǿˣ㵽ʮԪĿֲΪѹȫû˿Կ⣬˵ʵǰԱɱ߽߳
ǿʵħħʵ˷ͷ
ǾͶ˼ԪţҲĳϣһᷴˮһ˭֪ȻƵģԷŹһеˣǲܹŹħħ
£ĿħħȿֺҪͶԪţһȴǶòˣ˹ĵħҪͶҼԪţҲǲԣΪǼԪŵĿ䳤ϣȵҪͶ״ÿһλͶҼԪŵħһλͷͷ­ǰҲŻǵĳ⡣ȻĨɱĶ󡣡
˵֮䣬Ŀɨ̰̰֮֮ȥɱɣɱһͷ­ҼԪţҸΪźĴ
̰֮ɫһ䣬һȥɱܵģһ˫ۿŷĵ㲻Ҫ̫
̫ߣ㣡
ৣ
ֱ̰֮ǰһץӥץСһ㣬ħһץ
еħûзӦ
ǰնɱħħ֮֮ʱЩħܹѰҵһЩӰӣԼȴ޷ǿ̰֮Ҳֱֻܹץסһֻǿ׳Ĵֶɱסӣ޷
㡭
̰֮һʩչħһӿ뷽ʧھˣֳңֻҪɱңҸԸūΪԪŵκ顭
ҵūʵ̫ˡҴԪ̰֮֮ջָȫΪɡ
һֻһУ֮еļԪз˳ͷͻȻһתͨ˸ȻҲ仯Ϊľɵģľǽɫŷ⣬ûзôԲ
һץָ׾Ĵ̰֮ͷ­Уʱֱ̰֮ȥɫ԰ףһѪȥֻʣƤǡ
Բ飬ǿȫֱ̰֮ӶɾκԴͨѪ⣬ľ飬һһˡ
̰֮ҽһڷƤûб־磬ѾȫתΪûһʡ
̰֮Ϊͱɷ֮һ㣬ҲǾŸԪΪǿߣȴ֮Ҫǿᣬϧ˷вһļ򵥾ͱã͸˷ɡ
ڵΪȻ̲ȴ岻ʮԪΪٶҲ²ܹʮԪΪȥ
ŸԪʮԪĲ࣬ر𡣶ʮԪʮһԪ࣬ʮһԪʮԪǲܹͬն
ʮԪʮԪǾͲ֪ˣԹûʲô飬ֻܹ֪һС
ԣŸԪ̰֮ʮԪΪķǰСһıŪɱ
̰֮ΪͻȻڽؿھȻһ½˸ƺӡ򿪣һġd˳Ϣð˳Ȼֿ̻ϵġ
dֲ֮ģָ̻ģڴУ֮
ıλġҳӡ

ıǣתٹˣԭΪֻһţֳϷĴУؿڵąd֣ϢǷŵĽ
ûдǵֿ̻ȥģԤԣᾭһ֮תͳš
ٰûκˣdһҵķиӦת֮
ô죿
ı仯̾ע⣬ͷӶƺĳֶм𺳡
Ŀһ֪̾һУͷһ˷ϣ̰֮ķ
𳤳һƣƺҪ涼֮УͿʼͣһ°ϡ
㻹ݼ֮ȡŴλѾܾԶˣֻҪ£Ľһܹһ֡
˫𣬵ǿŷȴǻһ£ͻȻеķҺȫ뵽֮УǷʷ֮Žһ£ʯΪ޷𣡡
ಣ
еķٴΪģ
е֮ҲһŽ˻֮У׷磬ҪʱѪһԪܹⷽū
˲Ҳ
ߣߵô
һһʱճ涴򿪣ɵһЦһֳգħ浽磬ֵˮ磬޴ıЩֱһ𣬾ͰħƺҪ޵Ԩ֮С
Ԫӡħ
֮Уһһʱʹ÷ĸֻصԼϣա
̳ħ磬һ򾡣ħĸֶãһ򾡣ǲɣڻǰҸսʸ񡣡ѷ̳˳һ
ʲô
һ̶ˣ֪һϵеĶζʲôǷħ磬Ȼʥ磬ͬһʥ
ǳ׵׽ڷĴֱʣܱȡ


1545 
е˶ˣŨҵɱš
ħڲһħ޴ըѣħͷɻ𣬲Ĵڣȫ
ʥ֮֮䶼鲼ħ硣
ħ֮е΢һĶ࣬סħͷ㣬һħͷͼħ߼ͬٵǿߣڷƬƬ
ЩħͷȫΪ˼̳֮֮С
̳ţںѹѹԪʼħɽ֮ϣʼѪʥ֮ԽԽŨɢȥֻħ֮УһħǾֱӵûˣһֱңԶħ档
ħԵľϵУһЩϴеĵӣҲȫնɱһǰ㡣
ħ磬˻ԵĴ֮Щħ֣ûش֮ǰעҪڷС
ʥһ磬ħµħһա
Ԫ֮кܶǿûɵ飬ϼˡΪʵ̫ǿʮԪ۷Ϊ̺ľ츲أǬĪ⣬
Ҫ׵ǰˣʥħ硣
ٷԪʼħȰħ֮еĸȫѪˡ
ˣħѾһ룬תΪ˼֮
һЩħػԪʼħɽϣȹϵϣеħʼģЩûã޷ħ磬ֻܹĿŷնɱȼգ룬ջΪ֮ħǶһһ
ħ֮УԪʼħ󣬰еħͷȫ룬Ϊ޴ڣȶ֣÷̳ħħͷȴİħ΢Ŀһħͷȫǹʹħı䣬ȻħɻԵĴ
ֱʲν󣬲ν
Ҳ벻ô죺찡쵽һ㣬оӢȫڣļԪ֮һʲôز᲻ֱӽ߳ƵʮԪĵزҵΪҲʮԪ۷壬岻ȥ֪ǶٸԪܹɱ䣿ʦûн̸ҡ
еĸ֣̫ˣһȫʥգĳɳֻǻᵽĿµĳ̶ȣκá
ħͷħ֮ħȻҪһ磬˶Ϊۻ
ػסԼֲĿŷ籩ϯħ磬ʥ֮ԽԽŨ۶ԿħڲͣСŨ嫵ħڼգ֮䣬Сһ붼ֹǧ׵ɻߣʥ˼ħͷһ㡣
УЩţЩš
¡
һʥ֮ײ֣濪ʼѵĺۼһЩǳķ³һѪ
ħŵħǸңԪʼħɽʼ壬ڷǿ£ҡΪ˺ɫħҲ˷̳֮С

һħ֮һͲס򷽺ɱ˵ħǷҲһ㣬ָ̫ͬɽһѹ£񰴲ӬһİİˣΪһѪ
һѪŷһƾվ;ٴδ˷ڡ̷ΪٴνѾָ˰˾ųȫʢʱ
֮㻹ҿһħͷͬŵ䣬ħֻҪħ¹ţҼԪſԽ㣡
һƣһ޴ž˴֮
֮ˣǻǱŵ伮ֱӵѹһħΪֻʣһĺȻǺȻߣתϢȾһƬİãã
֮ϵħȫûˣ˵һ仯ƺһ㣬߹ֳһ̫Ŵʷĳ˳৵ľ˷ߣľϹҶħ꣬һֱΪħͬޣ;ͬ飬ȴ֪Լ·Ψһ
˵֮䣬ڿдһ޴ġ֡
ãӴ֮ҼԪŵĳϣһΪ㿪ã㴫ѧһץʹô֮ԼΪһ۴߶ʥ֮
飡
һħͷͲסˣҪħ磬ȥħ֮Ҳһ̫žħոշЯͨħƲͱһ֮֮źԶʥãĸ˲һɱ̾ΪһŨԴħ
ɱ䣬ָϣһ๦ħһ°ѷ֮ͬʥƷȥ֮̾ͻ˼ޡ
ˡ
𵴣֮мһķ⣬ȫ۳ˡd֣dƺȫԼΪһ㡣
죬ʷĳӣ˵ĳӣ߻ƣ֮һ𣬳ı󣬶ԴϷƺԪϡ
Ŀ΢Цüһͬǻۣ顣ûܹǻۣ
м䣬Ԫ񣬶ʷĳк˳ӳԼϣǰͽ϶Ϊһ
¡һ£ʮԪĹؿڡ
ΪٴλָˣȽ˼䡣
Ƿ֮Уǻ۵һһһһֶǵһΪĵӡ
ٴγɾͣʦʦȱʦ˫ֺʮ৵۾磬еķŷеķŷǲ䣬ͶͶԪţŰࡣٶȻع飬쵼ǣǡ
ͻȻһеͷȻҪƷķ򷽺ƺͶϡ
飡
ոշɳըѣЦоգΪһ⣬ԼΧ˭ұңɱ⣡
ͷײô˫һ±һħ磬ħ֮µħͷȫը˺ѡ
̳һʮ
ħСھ޴֮£С
ۣ
֮뿿ͬھǶ޷£Ǿˣڿбסá
һͿԴ죬ѾĶ֣ʥ׽ӡ
ȫǿ־塣
һ޷еĸ֣ʥħеĸ֣ȴǴﵽ˻
Уսɡץգסȭͷ
ôֱʣɱĸ֣ʱؼʱ̣һȻħ֮⴫


1546 
һжУħеħͷȫʥӴȫϯ˷̳档
̳ǼԽ࣬Խ֮
Դ̳֮κֻҪܹͨ׼̳Ǻεȵΰ˵ֶ֣Ҫնɱ
粻Ļ˲Ϣ֮䣬Ϳ԰ѷ֮֮ȫɱʥ
һľʥ֮Χŷ̳ȫ̶Ť򣬸ı£ߵûǿ¿Է̳ûʥ֮ʱ򣬻ºͣһħеĸֶʥˣǾֳʵ
ң𣬶õ˼Ĳ䡣
ˣΪʮԪ۷壬û˿κεΪҪҲʮֵѣǸոսʮԪΪûй̣Ϸʥ֮鸡һ¾ɽ
һжյʱһȻͻħ磬˽ģһΰ
¡¡ž
ŭٲй飬ɽ緢ըλƵѷķ˺ѡ
ţͿһ޴ʯͷƾϵѹʯͷһ䣬ûгħУǲɹĳѾװħ綼ˣ̳ڲƺ޷޴ʯͷ
ʯ״ɽʯᾣɫÿһɫȲɫҲɫǺɫûгֹɫ
һɽʯͻῴԼǰУȥڣδһжգ˳ӣʱ䳤ӣʷӵϢΧʯͷת֮УһʯֳԼ
̳֮ףĸԶʥã֮šκͳͳǶ֡
ΪʷϵһʯѾֳԼ˱ܡ
ʯôͻȻ֣ҲǶȻһ𣬴ֳһץʱױƸλ棬ץʯڵΪһλͻҷ
ȻԼӲץһʯ
ͬʱ㵽˼ޣʯΪʲôҴӻ춼ϣȡ˵ͼԪʼ֮ģұǽħ磬ȥѰԪʼ֮ĺǻʯ䣬ʯͷȻ˱˵Уɶѵǻ춼ѰҵһӦòܣ߾ˣ
Ƹһλ棬ʯ˲䣬ȪˮһʮԪ㵽Ｋޡ
ʮѾ޳ʥƷͥһףֻǿͥԾҪ֪֮ʮ֮ȫֳˣ֮ϡ
ڷ֮УǾ޴ʯıһӰԼԼڴţӰģܹ㣬ƺǱʯնɱǰеϢ
նɱǰľ磬ľ磬ǲܵģҪΪһǲնɱġ
ǣǿʯܣ֮õʯľ磬Ϳնɱе㣬Լľﲻ˼֮İأڽʮкô֮Уûܹ㵽䡣
⻹ʯһ
Ҫ֪䣬ǳѣνǲѣǸǱ޳ӼѣдںܶԪ֮У޳Ĳ޳ĿνǷëǣһָ
ʮԪ֮Уó˵֮꣬Ҳһץһѡ
֮õʯͿ԰ܿ޳
ȻӲʯ
ʯǸȻˣƮʹʮϤȴô벻ʲôˣȻǾʯˣʹ˸޷㡣

Ӵɽӡ
Ĵֺݺʯ棬ʯ˵񺿿ޣģ볪
͸оһ˹
ԼĴ֣һѣ򱻷֮صŤڵԪȻʮֻҡ
ʯƲ˥ݺݵײ˷̳档
̳Ȼײ÷˳ȥʥ֮һײɢ
ħķͿʼ֮֮ħħܹˣ⣬һֽٺĸоȻ
̳գȻʯ͵Ϯȴ˿ûа㾪ȵɫ糣һصأ̳ͱ֮УתǷħ֮ԼϼԪ󣬳Ϊһۡ
ҵķ𣬱ĴԪٶۣ֮ɢһȭɱʮУ컯ȭٴκɱʯ֮ϡ
һʯǵһѣҪͷ¶βְɣҿʯǿᵽʲôز˫ȭٱÿһȭʯһ£ʮȭȻѾ޴ʯ˿У΢΢תš
ʯ
ʷϵһʯڳˣ֮УԪʼ֮ʧˡ
ҵ죬ʯˣûдʯǷȻӲܹɱ
ħҲʶˣԪʼ֮ǿ֪ں˵УǸ𾪵ǣȻʯֹ˿С
ҵõʯûϤһҸϵΪ˽ȷħֵΣѣԪʼ֮ĺǣȫʯڣ֣ȫҵʯаɣߡ
ʯǸǿӰӣȻʯһâϯ֣˷磬磬ħֵϣ𵴣еĸֶʱʧӰ٣ȫʯ֮С
Ȼʯһ˳ȥ
ʯͺһž޴򣬰ֶ֮󣬿ʼ뿪ħ硣
޾֮·벻ʯȻʱ֣ӵٶʲôãһʯԻеվʯϣЦԶķ֮ȫԹ
ԶݣһԪˣһԪ֮˲ҲǶԷ֮ǡ
ɱħ֮ħħҲŹģʯع飬ħĸ֣۷磬͵ŰɡһЩħҲݺݵţŷԹ޵䡣
㻹ǹԹԵĻȥԪţӪԪ磬ȴɡúõϴɾӡ
ʯȥƮʮֵ⣬š
ߣߵô˫Ŀնٴγ֡


1547 ׷ɱ
    ʯ֣ˣﻹԳȻ޷ܣ̼ڷʯӲӲʯͷȻǿᣬǲˣԼѰҡ
ʯǷȻҪ˱ᣬתߣ֮УѾʧʣµǿļ֮٣ʮԪΪǿ԰Ž񣬴ϲ
˿Ժȼ硣
ңΪҪǣԪʼ֮һöعǣ֮ΪԪһۡ
Ԫʼ֮عǣǴ϶ȡġ
ʯԪʼ֮ƵȻȻľʹԪʼ֮Ϣ֮䣬һ䣬ߴƺ仯ΪԪʼ֮ת֮ʯо޴Ŀ
ҪƾԼľֶΣȡǿ
ܹʯȡ֮пԿĴ֮ˣܹƲõľ磬ָտɴ
֮УǿҲҪǿ˲ܹԦԦʯɡ
Ǹصһ̤ڿвóһĴһλƾʯ˿С
ҪȳʯشڣʲôȻǰ棬ʯȡˡ
ʯעҵģҪǿ˶ȡڽǿˣһ֡ȡʯأԶûϣߣ
صٶ쳹ʯ֮£һʯ£ǧλ汻ƣϡﻩ˺ѡסǿʯ
ƣ
ָ̤أͷϳ֮ףͿǹײĸǱ򿪣ɫ֮ⶵ񷣬ϯ޵УȻʯס
Ƿ磬磬ħˣΪʯͿҵƿأشҾ֪ʲôľٽӽʯȶȥԪɢڿУ춼Ǿ
Բѡ
صʯʯڿУͻȻһԾһЯϮ֮ƣײ֮棬ȻѹײĶһײˡ
̳Ԫʼʥãĸ֮ţ˲ʮ
ٴһа˲Ϊ¶ֺ֣˼㣬ѾȫԺ
ʮ˵ȫΪʥƷ֮ڳΪ˷һһԽ֮ס
ʮϲ֮ϵ⣬ɢţǣ컷סЩÿһ𣬶ӵž޵Уݺ¶Ϊ֮
ϷзʮԪΪ԰涼һ·תߵκη
ЩŰסʯ֮ײ
д塭
ָΪʣڿдţйַ˳ΪɽݻһƬգľˮЯҲʯк
֮
صĴڿһ֮ҲǳһһЩ𺳣ֿʼǿӲȻ࣬һ㹻Եֵܶһ㹻ƣȫ
ء
    ء
    Ѫ꣬񺿣ʯ淢СŮӱӳʡǷڶҲо˺Լǰ
޴ʯҳͻÿһײȻһ
ƾ֮ף֮ţʮΧסʯ
Уٴһ⣬֮аһǻԪʼ֮عǡ
֮ٻٻʯ֮ˣԪʼ֮١
Х꣬ǹǻͿʼȻΪһߣվڿУ˫ۼͶѱĹâ
˵Ҳ֣ʯͶѱĿ֮£ȻҲƺǸоˣһ򷽺ɹơ
ʲôõԪʼ֮عǣѾǸصٴ𾪣ҵõԪʼ֮ǵȫҲʯˣɣ
һڤڤ֮У޴ٴιᴩʯڲʯͷԾһ¾˷ٴȥ
Ԫʼָ֮һţ˺Ѳ񷣬ʱͿ˲δ֪һ޴ĺţƾʱ䳤ӵĳˢ֮࣬ƣΧħ
ħȱһعǣ֮⣬ͷ­֫ȫڣһ壬ʷǿԪʼ֮ĺǡ
ܹоõ⺡ƺʧںܶԪ֮ǰܹص˺֮ϣϸ΢Ѻۡ
ϵħصԾģȫʯ
оħһ֣ԼǶعǶԾƺҪعĸ塣
Ԫʼ֮ĺǣһȫһջǰһץĴ֣Ȼնδ֪ץǾ޴ħϣԭܹʯƾħܹݣɣ
Ĵ֣ݻһһδ֪λ涼һץ֮£ʧ٣ն·ķĵɢʹ÷˲֪껪ȥδֱҪԪʼ֮ĺǡ
Ԫʼ֮ĺĲ֮£ƺǸоΣգֱ̧һָɱ򷽺롣
飡
޵еĴڣײһ𣬷ֻоԼȫ顣еľһ飬Ԫ󶼱һ´ݻ٣ڶݵʱ֮ڣñ׵ס־ˡ
Ԫʼ֮ĺǣҡһ£ڹʱ䳤С

ʯᣬٶȷɵ˷ͷҵѹ£ŵ쳹ɣԪʼ֮ĺǣҲӲ
Ҫɱң̫ˡ̧һȭ֣ʯ÷˳ȥ
ǿǿһͣתѾȫָˣǾ˲䣬ʯѾصԪʼ֮ߣʧ
УǿȷǺǿҴ߶Ԫʼ֮ĺǣʯսʤ㣬ҲҪ⣬ҵΪӣңʯϢԶҲ㵽ʲôطһǿһиʱ򣬸ܵ١
һЩƺǷԪʼ֮ӲƴһǣȻ̾ͻָ˻ʯʹоֲ
ΪԪʼ֮ĺǣ԰ѷһסȻʯ£÷Ҳˣȴûϵһ𲻰սʤô޷˺
̣⣬ٵߣսȥ÷ϤʯԪʼ֮İأͻʩչ֮ԴӶʹԼΣյľأɱ
ˡܲ˵ġ
Ӱٵգĵ


1548 
һսĻ
÷磬磬ħ˾޴ʧġ¡ֱֱӶᣬġֶʧ
ħˣħ
Ҳǳ֮ʮƳʥƷʹΪʮԪĿ̶ֲȣױȡ
ȻʯԪʼ֮ǳ֣ѷħĸ־ߣҲ˺ܴ
Ǹֵ˿ǻ춼ôоǳϤһ֣ʯԪʼ֮ǣĻǾͿֲˡԪʼ֮ĺǿ֮ǣһã壬ܹ޵ĴͨһͻƵﶥ㡣
תķӼԪзԾ
ɫ粻һЩÿȻγؿڣֱͻʮԪָķǰʽԽԽϾ̲ݻˡ
ħʯûܹӳҵ걻Ԫʼ֮۷ħۿԪʼ֮ʩչʯ֮ͨš֮ҲӼԪгĵԷٴξϹȻûһħȫȫһԽ̻²ΪεĴ塣
ħŵʯˣǾζţħٴͳһħϣǵԪʼ֮Ԥԡ
ħ֮ҲµĵһЩ֣̿ķǿͨΪеȦȴһС
ǲǻ춼Ҳ֪Ǻͻ춼϶Ѳ˹ϵŻħ磬вԪʼħɽһץʱħŨΪһħԲ壬ƮȻһ´ħ֮УʹһͣڵħƮţţۼţ˼ޡ
ˡ
ԪʼħɽΪһɽ壬üġ
ԪʼħɽħĸȻȲʯҲħģԪʼħɽħ֮Ұħ͸㡣Ϊָﵱĸ߶ȣпܰٳ߸ͷһ

̹ȥлʹͣҴӴ֮󣬶Ԫ磬ڼԪţĲκαѡ
šͷħˣһŵģǸҴ֮߹ԲͬԪڲ֮󣬻ӭһ٣ΪݣԱҪսսһսǧ﹦ҵ綼ǼԪŵǿȺ
ǣվ
͵ĽǼԪŻͥĸ̣ս֮иղž߷ħֵ֮⣬֮ܿеһЩϹŶҪ֣پ޴ѹڵʵ²𰵰̾Ϣš
ڵʵҵһս۾һԽսԽǿ֣˴֮ҵΪֹӡ
ʲôˣڵΪܹӣʮԪ۷壬ѵܹͻô
ԣҵļԪ֮ǰ޹ˣһֻҪ㹻ԴɣҾܹһ·˿͡ʮԪ۷Ҳ£ԺʮĸԪʮԪʮԪʮԪǲܡ
ָͷԶղţܵÿ죬ҾͻϤʯԣԪʼ֮ǵİأһٶȡ֣ȥҾͻֱӽʮԪ۷壬ʮĸԪֲεҾͿնɱһˣֱȥѰ֮ţʹһԪǰ
ʯԪʼ֮ĺҲǺϣãһõĲκˡ
ңϣһöԪʼ֮عǣʱ㵽Ԫʼ֮ǵ䣬Ӷ㵽ʯĴڡ
ô죿ȥѰʯġʯ˶ȡˣҲûʲô޴ıؿѰҵʵٶȲͻͽˡҡͷһشҸоܿҪˡ
޷ʹ֮ħ֮ȻԪ磬úõľӪػҳȥѰҳԨħħ֮еĸתѩм㣺ֻҪҵѩʲô޹ؽҪˣֱӶɹȥҺ֣ԿԴɱķնһС
ŶĪ㵽˷ѩڵλãһ
˾ŲʮͷѩҪָʵҪȥ֮ǰѧĺɵˡ磬ǿԿ϶ǵ֮Ÿȥˣߵλ档
Ҫȥ֮ϣߵλ棿Щλ棬֪ǲǴţ˭޷ȷѰ֮ţǳΣա̳Ծ
֮У֮ŵĸλ磬֮ϣ֮ŵӰ죬Ѿ˱죬Ԫ֮У֣ȥѰҹ֮ţǶһȥ
֮УֻʸѰ֮ţΪѰ֮Ǳɡ֮Ҳæħһλϸ֣Ԫʼ֮״ӣ֮ǰȥУѰ֮ţҲһȥؾˡ
Ƿѩҵ֮ţеõ˴һСĵġڰ֣Ȼɡ
ǡ
֪֮ڵ˼飬ػδĶ죬ҲһܹģǸ֪ٱȥѰ֮ţҲĻһЩ仯Ҳ˵һ
ৣ
֮УԾֱӾͷԪ֮УħڵأѾһƬտյû̡
ħ磬Ԫʼħɽħ֮֮С
˫һͿңԶԪ֮Ưż޶ɵõͷ˷ӰӽУԪһе󷨶̷˼
Ѿ׳ΪǰΪ̣ʮԪΪ㹻ػԪˡ
Ԫ֮УĿҲ
ͿԷĵȥѰ֮źͷѩ
һش𣬷ͬСɣԪżӭս졣ѩ㵽֮ǰһΣұҪҵ㣬Я֣ͬնɱһУΪ֮Уǿİ֤֮
һ˵Ļ̾ϢڿУʧˡ
ңԶʱһδ֪㣬һſŵ˸Ƴգ޾Ĺȡ
һȣЩǣ򣬶ǻԪȼգǵĶ
һž޴ĻԪ֮Уһİˣһʯ֮ϣǴʯȻʯ
ڴʯǰ棬һ޴󺡹ǣ⺡һָͷƵģٴľǰҲϸ΢ĳ
ʯԪʼ֮ĺǣˡ
֮⣬춼վڰ˵ߣ֪˵ʲô
춼㲻ҪżһʯԪʼ֮ĺǶʹãƾͿ԰ĸ̵ˣǵķȫɣ˶Ի춼


1549 ֮
ذ˲֪ӺζȻͻ춼һ
ƺָ㻪춼߻һʲôı
˵ƣĸս֮£ȻһϹŶҲѹܹ߶ʯԪʼ֮ĺǡңͻ춼Ĺϵǳ춼Ļ
һΪǰˣȴûϵǰȻϣΪ˵ǰѾ޵ˡ춼վ˵Աߣһһֵĵ
ҵĴѾˣ컯Ѱ֮ţ֮ϵ磬Դ˵춼컯ԤԳɹˣľǸ֮еĽ֮٣ս۵Ǹʮ⡣㣬컯ԸĴڡ
һ㣬֪ˡ춼ͷ컯ҴӻתΪ춼Ϊ˶Ը֮٣ֻûϵǴˣһΪĸ֪ڵĸ󻼣͡
˵֮䣬Ŀֳޱ׺ƺҪѷ̵ȥһ㡣
˵ˡҡҡͷôɱģҾɱҲᵮźЩˣɱ֮ΨɳȻӶˣνǸ׳нڷѳɣûеΪԻ͵ʱһΪԻ͵ʱ򣬾ڣնɱͿͬʱ컯ٶȸһ̤ľ硣
ʲô컯ţ
춼һ
ȻȻΪˣذ˵컯ǽ֮УõĽͻع顭Ҳ֮УԪʼ֮ΪˣҲǣûԼǿľҲ֮ڡ
ʲôȻԽ֮ڡ춼ʧɫÿһԪ֮У֮ػ֮ʱ֣ÿһγֵ䣬ûκδڿԽУ䣬ںܾԶʱһЩҲͼ֮УҲˡ
û˿Կ֮š
ҲУ֮ŵϣ¡
һ㣬κδڶ֪ܷжôǿ֮Ŷһߵף԰ѹ
ǰ֮ǲܹԴӵĸѩУһЩ֮󡭡ذ̾Ϣһͱˣ֮ŵϢѹ࣬ԽСɵˣȳ֮ʧ׷֮컯ʼʥԴ½ĽСȻΪΪʲôЩҪʧ֮ң޵УԶԶȲ׷֮
ԭˡ춼ͷǰΪʲôûн֮У
ûʸûʵֻܹ֮УҪǿн룬³ֻһǾǻҷ𡣡ȴ޵źڣǽ֮Ÿ磬֮ϵλ棬֮磬еȴ컯Ĺ
Ͻ硭
춼Ľĵ֮УϽ֮Уȫ֮кܶԪѵ˵ѰҽϽ磬ͼܹΪ϶ǻͻͽﲻ˼ľ硣
ܶԪ˵Ҳ˽Ͻ磬౦ھڽϽУչεһö֮ҩܹٶԪڵΪԶԶ֮ϣǺͷࡣ˵ڳҿȴûʲôϣ
ŮǲУ컯뿪֮ҲʧӰ٣ĸһֱѰնɱ𡣡춼˵һܡ
ߣĸȡʮ֣Ȼ㣬ɱŮ˵ֳɱѰ·ŮڽϽҲڳ֮ͬʱںᣬ£Ͻ֮У෨ǿȫԺɨˡ
ϽĴ˵춼֪ˣ֮Ÿ磬Ӱһλ棬ޱߣḻһ޷УֻͻʮԪ۷Ѱҵλãǧܹ࣬С
֮УϽΪ̫֮һΪҪܵ޴ѹƣҲбס
ȻһЩרŽн֮ŵѹȴ⡣
統ɵˣͶ֮ǰ棬꣬һֶΣνǰ޹ˣߡ
֮ŵǰһ£Ҫɷĩ
ǰɴҽϽ磬һ컯ϳӡֱ磬ѷնɱˡ춼ݺݵĵ
ôףնɱ֪ڵΪжôֲذһƳʮΪͻͽʮԪľ޴ؿڣǽϽУܹȼ֮٣ҵΪǸոͻʮһԪΪ֮УֱҵԪʼ֮ĺǣʯĻֻᱻȵǣһˡ
ãᵽˣʹţ˿ʼͣӴ֮󣬾ڡ춼ϲ
ûô򵥣Һ;ŮȻܵһ˿΢ѶϢǴ֮дݳģ컯ϢϢϸ˿Ǳǽܵˣͱ컯ûл¹
ʲôû¹Ƿˡ춼ϲ
ҲǱ֮У޷Ȼһ˿ѶϢҲŽٵ磬˳ȡʯԪʼ֮ĺǣԪʼ֮ĺǣһ˿ѶϢѹţĻܱá
˴һӣͿˣǾ޴ĺͷ­֮Уһհȼգƺ֮ڿ⺡ıܡ
ɴ˿ɼƵ֮𣬾컯֮дݳһ˿ѶϢˡ
һ˿ѶϢȻѹԪʼ֮ĺǣɴ˿ɼ컯ǿˡ
ϧϧҲܹںԪʼ֮ĺǣȻĻƾʯͺǣͿԺͷƴһ춼޺޵ĵ
޷ڵǳȽʯٻ֮ΪˣͿԽʮԪ۷徳磬ʱͼıһɱҲǲܵ飬οڷ磬磬ħ֣ܹΪءصİ˹һЦһʯٴͣһĹâʱǿ֮УǸ֣Ϣ׵ͷ˳
һ
˲һ
ħħҲüһãɫ֣ǰ˺ͻ춼о޴ĺ壬ʯ
ղҺͻ춼˵ĻǶ˰ɡ컯ع飬ͳ˧죬Ҹһᣬǳ׸滪춼Ӵ֮


1550 糼
ǵ꣬컯£Ϊصİʹߣ
ĸֵһȫʯͷ˳𵽵Ϊʶ㣬һ¾ʶ˵ݡ
֮У컯£ʹߣڰ׶ʹоŮ߲㣬棬ֵң磬ѣɱ¾׵ۣȴ󳼡
˵ԶͥһҵļңŮǻʺ󣬺ڰ׶ʹǴܹܣة࣬λ󳼡
ڰ׶ʹŮϵǿߣʮԪϵΪʹʧʱʮԪΪھȻѾʮһԪֲϲΡĸս֮ЩϹŶ
ȻڡϽ硱õôܹͻƿ£
Ͻ硱һΣյĵطҲһ֮ϵλ棬ʺС
ּˡ뵱꣬Ϊ֮£ҲȻز¶֮ȡǣ޳⻯ϧʼղܹںϣĻܹһʮһԪΪ۷塣
ʹ߿𣬻ĵ֮оӸ£Խ
ʹߣ˽нϽڵʲôط֮Ȼ
Ͻ粻һȥʹ߰ڰ֣棬ӵʵ޳Ⱥ֮һЩɱ֮ҲΪ˹̥΢ãͿ԰նɱҶıһã֮б䶯Ͻͻᷢ츲صı仯վڻɽ
ʹ˵Ҳûд֮ϵĽϽ磬ȷУҲ˵ΣգһʱĻɽ
ΪϽ֮Ŷڵģ֮пشʱͻȻ𵴣Ǹʱ򣬽ϽͻԵĴҲҪ䡣
ô֮֮ǴӴ֮ӻ춼İţѵǲԸôʹ߿Щ˵ɫٶȵ
ɫȷЩÿˣԼǸո뻢ڣѡ
춼ת֮ǻ춼պǶڷ֮˵㲻ʲôֻǸСҷ糣ͥս֪ٷӱ֬˫ƺҪͥһСİţǷ֮֮϶ܲˡ
ߣ֪ǵ˼춼˵ˣǲңƱǿǲ㱻Χħ֮ʥֱӱնɱҰǴħ֮н˳ȻңôˣȻˣʹߣǾɱӺ˭ңɱ˭ʯԪʼ֮ĺ£ڡ
Ҳֻˣܻмģҵնɱһ
ʹߵͷĸ֣ʱ֮䣬𣬰˲ɫѿȴֲ˵ʲôʹߺʯԪʼ֮ǵݺݵѹסǣʹǸûа㷴ء
𡭡ɱǣԸ춼ĳӣʱΪЧͣħѾˣǾ޶Ͷһǿ˵Ժ󻹻ȥнħеħ磬ʹ濴ÿ̾ͶԻ춼ֳ˳˼
ǳһԪһԪ֮еħͨһ¹Ż춼ڳơ
ãܺá
춼ĿһɨͿˣڳħʮ֮࣬ÿһħۻ룬ħ죬мħȻǾŸԪ۷ΪȻ磬ˡȫԼǾ޴İ
ЩħȻͶǲɿһҪɱȨźãʹߣ鷳ǵϲ½ֻҪһͿǵ
춼ٶȵĻҲʮֱЩħ
ЩħħҪϲ½ҵķҲǿᱻǰڵõبŵһʯƾʯͿԿǵ㣬һ֮УʹˡʹָһʯɳķȫЩħ
ʵЧˡ
˵ϲĴӲܣǰʹ߶ԲеĽЩΪ
ǿʯİͼࡣ
ɲ֮䣬ħеĸ֣֮ж˽Ƕ֪ʯһʱֻӻ춼İš
춼һȡеħ֣ʱʵϾֳɱıٴο˷磬֮֡
ħĸһ½ҵʵ˽ĸǷ졣춼䣬ô𣿰˲ҵĺҲǵϣӴ֮󣬶ҡ
춼ǿԹ˳㣬ǲܹϲ½֮
ܣ춼һӣ˭ţȺˣߣ磬Ҳħһ塣Ҳκγŵ
춼̫˰ɣѵҪǷ磬綼ūɣһӣ֮ĸ֣а˸ԪϵΪǿԱȵϺȻܲ˱춼ҪЮŭĿǳ⡣

춼˵֣Űʹߵ֣նɱⲡ
ǱģȻҵȨʹ͵վзһǾ޴Ԫʼ֮Ǵһץ֮һ»еķץǺǴ֮ϣȻƾһ
飡ը֮ڷеȫ˻춼֮У춼Ϊڣǰʹٴһָʯͱʥ⣬ƽϢʹɷ
㡭ǻȴκβãԪʼ֮ĺǺʯ̫ˡǰʹߣʮһԪΪֿܹǼֱ촷һ㡣
Ը⳼춼ϣǷ档գ˼ã˸߹ͷ­
ããá춼ڽ硣
ҲԸ⳼֮Ҳͷ
ѳɡ춼֣ʹеϣд˽Ȼ֮еһ˿ԪֱӴʯϣӴֻ֮Ҫʯ͵˷ħֵˡ
ã춼Ҹһ֮ʱƿʯԪʼ֮ĺǣҪĴҲǾŮ˼ɽĸ֮Сƾƿصķħ֣ʯԪʼ֮ĺǣٻ֮飬ȻȫΪʹܹƿһУǸʱҺ;ŮһΧɱĸõʮ֣Ҳӵ˶Կ֪ô
ʹߵļƻ˿˿ۣĿһɨħĸ֣ǼȻͶ˻춼͸óһֵԴʹٶȳɳɡ


1551 ɳ

˰ʹһ仰ʱ֮䣬ħĸ֣ǸŭԣڳΪ˱˵ūҪʧԴ뻪춼ڣūԼⲻǼԼūݣ
֮֮жǷǳ춼ķԽ죬ԼūݾԽѰѡ
Щ˶ϼ޻֮ԲΪ֮󣬻춼ŹԼ
ڣ²òͷ˵֮бʯ˽ƾ˰ڲȻҪΪ˹ӲдҲò춼עԴ
ա
춼ֱҪֽкãʹһУνǸ׳нȻǿԼʵʹ÷ħĸַ΢ԺһĲʳʹԶΪԼū޷
ħĸ֣һʮλʮλʮλʮλãһϵʥƷͳͳˣһΣҵ˿ʼͣҲ㵹ùʱˡ춼Уһɻȼš
ǻ첼úƣʯйעʯתԴܹ춼գҪʮԪΪ۷塣ߣûУҾͳ֣ȫɱˣͻǡ֪ô
ʹ۹ֳ֮ޱȵ׺ݡ
֪ҪעʯжԴ֮侲ĵ֪ԼγѪˡ
һ뱾Դÿ˶Լһ뱾Դ֪ôΪ棡Իְɱ˭³ֻһ·תͶ̥ܡʹǿ
ʲôһԴҪǵһλȫɫ֮
飡
ո˲䣬ʹһƾͻͷ­ץñըΪһѪȻʯУλȻû˿ķ
̣еĸֶ䡣
䣬䣡
ħħҧݣսսʯϣԼԴ
ˣҲɡ̾ϢһǰһưӴıԴҲ˳ȥ
һ̷Ҳ踺ء
֮Ҳ޿κΣֻܹƾڲ롣
磬еĸ֣ȫԴһʲôӴĳ¡ʯһ𣬾޴ɢ˳ȥһռȫ飬Ϊ˲ĻԪʯһ޴Ӱ˻֮Уռλ
춼ϥһ˿ɫſһʱʯϣЩĻ񶼳֮УΪͿʼ֮ͣеԪʼ仯Ƽɵ
и֣ʮһ뱾Դʯתһֻ֮˵һӹӴ춼Ϊһ貵ĳӣʼʯԪ£ϡ
ȻһıըѪƺ𣬻ɽ緢ֻ졣
һ¾ͽʯͻʮԪ۷ľ磬ΪսʥĴڡѾԽ㣬磬ɱ¾ĴΪ֮УҪĴڡ
ʯСС˵СһöɫСʯûü֮УʹϵϢ츲أȻԽ
Ԫʼ֮ǣСɣ춼վһץһסԪʼ֮ĺǣʹλħ֮ħʼС֮Ȼ
һ󷨱
춼ϵϢͿʼתħĸ֣ɫҰףһƵģ˶һ㲣Ҫˤڵصģ
һһԴóжôĿ¡ʧжôľ޴еԶҲ޷ָˡ
УһЩжڻ춼˱ȷҪԹ˼һ㶼ұЦԹ˼̾Ҫʹɱλǲ˼κġ
ڣĺһսˣɣҪ㣬ǿʯԪʼ֮ĺǣ͵Ҳô׵ɱ㣬һ㵱ҵĹҵūţҹҹĥ㣬ʹ֮УҪеŮˣҵŮūԵŪǣһԿš
춼ŭ֮ȥ涼Ϊ֮𺳡
춼ڻܹȥҷΪĶ֡ʹ߿һУĵΪʮԪ۷壬ÿһ춼ţ㻹ûгںʯҲûƿԪʼ֮ٴκ֣пܱߣʱ򼦷ɵˮһգǸʱ򣬺ڲ
֪춼侲ĵȭͷھͣһúõͣûȫİգԲ֡ҪģٶȽĸУʵʯѾܹһЩסԼʵĸֲˣҰٻ֮ˣٶԸĸĸô˶Կʵ
춼ʵԼԷİն֪жôĿֲÿһνֶԵ·磬ҪйŹֵˣֻѾ类ɱˡ
ɱڲҪļһж׼֮ҪͺʹߣоŮ֣ˣʱ˺ѵ״̬ſԻɱҾĸҲôɱģˣ㻹ȥͥк֣ͥΧɱĸ֤ĸӲȥͥغ֣Ϊʮֶʮвʵ̫ˡʹһΣʧһҪȥ֮еϹŶһĴپҪˣ֮Żٴ䣬ʱ֣п֤ڣһҪᵽңɵˣ컯һҲпܻ֣һжҪƻãҪΪ֮
Ȼףҷħĸ֣ҵˣҵʵѾȫԽĸ̺ͥĸҪԶԸһЩ⣬ͥһȥͱҽ춼꣬ͥة࣬컹ǡ
˵֮䣬һһĸֶͬʱʼʱԾֱǰͥ˵
ڵʵ֣ǰͥȷǿԷΪͥͥĻӶúõĶԸĸ̣ȻԸԪ磬Ըһ֮ĵˣ
ڻ춼ռԾһʧ֮󣬰ʹٶ˳Ż춼Զȥıһץһϱ˺ѣֳһһŮ壬һһŮǻ󣬶ڿУƺ
Ǹӣ£ȻǺʹߡ
ŮӣӺݻʳҲɴ
Ů
ʹߣʯԪʼ֮ĺǶ˻춼ְΪͲ´˷ˮԺ󷴶ɱǣʹߵ


һǧ52 Ͻ
춼Բһֵˣħͷһת۾ͷˮǶжˣһҲᱻɱһʹҲԿó
壬Ҳ֪ľ磬пҶɱͻǣʹ߹Цڻ֮ȻʯԪʼ֮ĺǣܹȫʹã˵ˣǶܹ벻Ҫ룬ʱ֣԰ѷȡʹɵΪ£
ʹ˵òһӣ컯ӣͬʱҲǵӣϣ컯߶֮ˣԶԿͷȥ÷ǡ
Ů峺ޱһ㣬Ҫúõû춼ҶԸĸҲҪֲŷ㡣ĸ֮ٻ֮޸ҲǴ˶Ըҵ˼
Ķǣڰڲ֮ءʹߵͷû춼˷ôʧȥüֵǾԲٴϣҪ
ʱҾԽɡŮ˵ָͷڻ춼ˣƺʮֲмıȲ÷Ҫ컯ֲˣǷĶ֣֪컯Ϊʲôѡ
Ϊĵһת֮ȴǱˣմȾԸ˵ˡҰĲԲǵİڲŰɣпڻû𷽺ͻᷴˮʹߵ
⻪춼̸һӣ̣ǲܵģʼհѲ˱˲ݵˡʹһЦǻ̸ΪҪ飬ڽϽУѰҵ˵ĸûУ磬ȡԪʼ֮ĺǣʯȴû㵽ĸκϢȻǽ˽Ͻ硣Ҫָ۷ҪϽٶȿ֮Ųſԡ
ûУϽ֮УҲûеĸ䣬ʣǽ˽Ͻ硣ŮϽĺҲ޷У޷˵֮е֮š
֮ȻڽϽǵΪȴ޷㷽ΪʮԪ۷壬¿ҲǳļѣҪ֮ŵĿѰʹ߸̾ÿһʶ֮Ŀˣب޵еĸ֡
ǻǰԭƻô׼áᵽ֮Ϊ׼
Ǳģһ֮ŵ϶ǳСɣصĴ䶯ҲͬСɣܶҪ潫ᷢǰδеı仯бʯΪһõ֤֮ûκεĹ˼ɡŮ
ʲôбʯǿıʯǰѾһʹ߶𺳵
컯ѾԤϵˣиҡŮ֮УֲһֱûгˣһͿκ֮ϣΪ֮סԿ֣ͳ֣Ǳʯǿ󣿡
ȷִûгֹǴȴʼبšʹߣʹ߶ͷ
֣δ֮˳ǵжǿ
ǿĸֶ޷
ǺʹߣǰʹߣŮʮһԪΪ𷽺ҪһԪΪǶԷʮּɵ
ʱ˿̣ȴĸ߿գһصλõ㡣
£ޱȾ޴գתţҫǧںɳһչȣƺ綼С
Ĵա
֮ϵĸ߿գŽµɽأԾǷǳһĸ֣ͬٵǿߣҪɵĸ߶ȣֻҲҪǧʱ䣬ʲôΪʮԪ۷壬һ̧ţͿԵκһط
޽
վ֮ϵգſ񱩵Խ֮ϣԽԽ񱩣Ҫ顣
û̽쾿жߡ
ʵϣ쵽жߣصжû֪һ޷ߵغġ
ֻеľ磬ܹʡѰҽϽ磬׼ȷ˵Ѱ֮š
ΪϽ磬Ϊ֮Ŷ۳εġ
֮УϹŶ˰ս֮ʮһԪΪĸʮһԪΪղžֵģҲʮһԪΪսʥҲҲʮһԪΪ۷塭²֮ѣ磬㣬ɱ¾ҶͻʮԪΪ֮еһЩϹŶΪǽϽеĸ֣ǲ֪٣ŮҲǽϽУѾʧ˺ܾõĶ౦ѩڶ㲻κǽ˽Ͻ硣ˣԨ֮ħ֮Ҷ㲻ǺʣֻнϽ磬Ϊ֮ŵӰ죬ŻŤҵļ㡣
վڸ߿գߵĿ紵·졣
ķ
󶼱һƬâն޷ˣϲ죬²ŵأȫʧҡ޷
ǿ磬·һķ񵶣иûеΧͱ׷顣
һץץһУͿϷ쳣˸ŵâи
ĸ߶ȣϷѾǴܹˡÿһҪ޴ƺռ䶼Ҫ綳ᣬǷȻٶȳԽ˹⣬Խʱ䣬Ѿǵϵķ磬һִٶȼ޵ķ
Ͻ絽ͣԽԽң޷κ˺ۿ˸߿գ޾ĻâκνϽϢһ֮Ѿʧ顣
ѹ֣Ͻһֱڴ˵֮Уеʥأ˽Ͻ磬͵ǿѰҵ֮šһֱиܹСԭ˼ѣ֪Ͻڣ߿ܿһӶ޷Ѱҵ
оԼٶпܻʧ޾ĻâС
Ȼ£ڲ𣬵ԪҲҪչˡ
ڵĿ磬ѾŤķʼˣˡٴץһ磬п񱩵ķ
˵ϵķԪΧļѱСãô߿Ŀ񱩷򣬾һبħһϣһ¡
ѹս֮ĸûȥϽĪΪѰҵҲǣڵΪѾңҶѰҼѣǸաȻ޷֪ԶԶֹһ㡣ֹͣϥڿ񱩵ķ֮Уš
񱩷УЩ֮пռ䣬ʱ䣬λ桭ַ򣬳׿񱩣һƬң໥ײ˺ﶼҪ˺ƬⶼֻܹΪ塣
ãƺѰҵ˽Ͻ˿


1553 Σλ
    һƬâ֣ȥ޾̽˼ޣԾǿޱߵķŤҡ
Խ棬Խ񱩡
âĿ񱩣󣬷һķɽʱ䣬ռ䡭ЩɣŤһ𣬷֨֨춯޷Ҳ֪Ķ
ѹ޷֪絽ж
Ͻ磬Ǵޱ޼ʵĿ񱩷֮УҲ֪һڡǷ֮䣬ȴǸܵһ˿ϽϢ
ΪСѾڲ򵽴ľ硣˵ϣ˭ܹ׼ȷ֪֮šλãôǵʲá
Ȼеĸѩ
ѩôϽģյϽ紦񱩵ķ֮УǳԽ룬Ȼ£һ·һ
лһЩɻΪķ򣬿񱩵ķ٣ͳԽ˹⣬ֳԽʮԪΪ۷ܹУѵǷѩҲͻʮԪΪ
Ƿѩͻˣħ֮Ԩ֮Ҳǲͻơ
߾бķı
֮ţһ㣬֮磬ҵǰ񱩵ķУת̤˷̤һĿ綼սתΪֱһץƲ񷣬ֱͱϲһڿУһŻ
ǧŻȫС
Ͷһ㣬һ֮Уһ޴嫵ޱ޼ʵľӰһС
֮ŵλá
ವһ£Ǿ֮Уʱ˾ͳʧˣһ̣ͳһֵĵط
طƺһλ档
ɽˮԪ棬һΡľɽţУҲҫţһоȻ֮
֮ǱԪΪǿ߼УԶ֮кܴʵϣҪ֮ǲȱٵԪ֮Уû֮ڵġ
ֻ֮У֮Ĵڡ
ԣıرϣʵ̫ˣһгǹ򲻵żܹһЩͼҲе֮չ˶ӡ
֮Уг˵ǳĵͼѾûȥıҪȥˡ
ʲôλ棿ѵǽϽ磿
Ŀһɨķ򣬾ͷ֣޴λ֮еķʮּ̣綼ҪǧԪתҲҪķѺܴԪ
һȭ粻Ҫλ棬ȴ˼ƵģǷ̵̫ԭ
ңλ棬˵ĵһӳǾ޴
ɽǹˣÿһʮǧλ棬һɽС˽λ֮УͺһС˾
еһֱͨƶˣжߣһ׳Էɶɣеˮ¡¡ʣǳǲͨĹǣ֮Уо޴ιڳû޷ޣɢǿϢ
֮Уĵһӳ࣬ʱһӡǺģϣ޴
ǣڿλɽʯľ֪Ҫ϶٣͵һ΢͵С硣
оġ硱磬һα硱ѡ
УʱʱзХǷĳһ쿪գһذ鶼ڸסˣҲ쳣ǿᣬ֮УǿԻɱ򲹰ϵǿߣǰʮһǶ֡
ǽϽ磬ʡ֮ŵӰ޵Ļ֮УٳһΣλ档
۲˺þãڳϤλķ򣬽Ͻλ档
ȷǴ֮޷ıأ˵ʥأϧǣҲΣգһУٲά裬ֻҪﶼɱ
ĵطһɽ޴ɽͷһһƵģֱǺ֮У޷ȥ
̷ȴ޵ĹУƺй޸оϢͻȻһȺ񣬶ϮǧֻȺӣ顣Щ񣬳žŸͷצȫëͷףȻ仯Ϊƣ¼⣬ǶأŷΧɱƺҪԴ
ݾͷѾݡ
һЩݾͷ񣬸ͣ򲹰ǰʮǿߣǧֻһһ϶Ҫޡ
ϧǣǺεȽɫһӣһնɱЩ׷׵ıըΪԪУһԪ̲СÿʤޣңɼЩݾͷĻǣԻȥһЩɽԵȥ磬նɱ񡭡
ɶ񣡡
һ·ϣɳƬɽ֪˶ٹǿޣĪΧɱ֮亱ǿڣеǴûмĹƺƬϽС
еʱԽһƬǺ֮УȻħƺĹޣйǳȺӣеħ죬൱ڵĸ֡
ϧǣЩޣǷĶ֣֮䣬ͷɻ𣬵Ҳ䷳ӬˣҲǳġ
ǣһ޴Ĳɽ壬оȻһڵħޣЩħޣһƵĳ򣬶һħͣǧɣףлѪƵԼġѪ֮ɵ
Ǵ˵֮У޵ʢеʱѪһ壬Ѿʷĳ֮УȻ
ӴļͿʼѰ֪̾ˣЩƵħѪһ塣壬񣬸Ѫ֮Ѫһǵõ֮ġѪֲŵģѪҲһǿ޵е壬ǲڷ֣ħ¡
ЩѪһ壬䷳ŷйɱԽɱԽࡣ
ɱһŭˣʩչ츲صֶΣһɽ嶼ֱӷת˹ԪһãеѪһ嶼˽ȥȻֱ
ʱ徻ˣеѪһ壬ڰлҷ𣬾һεεľѪÿһͷѪ񣬰ǿѪҲдСеС̶еĴȭͷʺ죬һεתһѪ˸ţѪŤѣѪζκһ֣֮ǿ塣
Щ嶼ԭ
նɱһƬѪһ壬ûеõǿġѪԭ
ǳһƬɽ
նɱһƬѪһ֮󣬷Ϳǰ޴ɽʧһ嫹ƽԭǰһֱƽΪ޷ƽԭ֮ϣһߴΡĳǳţȺȻݳʿϢ
ѵǽϽоסʿۼأ̷˹ȥ


1554 ׳
ΪڡϽ硱УһЩͨУȴû뵽ټĽϽƽԭϣųǳأļУһЩ֣һЩɻߣͬٵǿߣǳǳؼ֮εţ໥š
⡰Ͻ硱УСɡͬ١ǿߣ֣򲹰ϲ֪Ҫǿٱ
ǳ֮С
ǳؼ൱һͥһݵĴСֵǱϷģһĽֵϣǸߴ¥ݡ
ǳϷԼԼмĽڲͣţǵֵϽ֮У񱩵ޣ񱩷
ȻһڱӻƵĶ
һ룬ɽ֮һ·ٹͨһغֻǿܹնɱħޣ
ֹ
ڷĽ䵽ǳ֮ϣҪҪУ̾ʹߴ׵ڽ֮гˡ
ߴ׵ΪƺһԪ֮еĴڣΪһԪڽ֮Уܵ˽ǳϷֳ̾壬ֹˡ
Ǻˣǹ׳ǣҪУ㹻ܹѣ֪ô
һ׸ߴŷ
ȻеһԪߵ׵׸ߴһԪΪ֮ʵʮֹŹ֣ɵǷ
ʮ˽⣬Ϊס־Уν׽֮
Īǣǳܿٳģ㣬ȴǴ뵽Ͻģǳ֮УһϢΪмҲ˽Ͻ硣ҵʱûУһ·ϣնɱ˲ħޣһЩõϣ֪ɲ
˵֮䣬һ΢΢С磬ϣС֮УѪӿȣһѪг
նɱѪһõѪԴڵΪ޵УȻܹ֪ЩѪҺļֵõ֮󣬴壬Ҳ̲Դ
ѪһѪѪɽ֮лģɽ֮̾Ѫһ壬ʮַһܹУһͱնɱѪ൤ҩøնɱ˶Ѫһ壬Ż֮Ѫ֮
һ͵ĳһ
ָһһȭͷСѪɵϣλҿԽǴһϢ˰ɡ
ԣȫԡһ̴ۣ򿪳ǳصĽ÷С
Ҫͷ˵ͻȻԶһˣҲƺҪǳأǰȥкҲ͹˲úͷ߶
ԭԶ౦ǵĻоϹΪʲôǵҪܹǳУǹء
޷޷һ֮ĺڰ֮ʯֵƾ͵ǵķúˣǰǷ౦ǰݼʦһϣԺĴ£һԪشҪˣϽĵȻޱȹ֮һϽȾͻᴦڱıԵһδ٣ҲһλᣬԶ౦ͺʦһ顭ǸһϽǳеķãһ߶
ԭԲҪá̰˻Ǹоڰ֣˵Ǿ͸˵ˣЦе¡
౦ǣ౦֮еû䡣ȻڽϽУһ׼ͼı£֪౦ڵΪˣ϶ʮԪ֮ϡһ̸ȴ÷ˡ
̾뵽һЩ飬౦ųƵһֳִ˵֮ȣɨ£ȻһͷһЩˮ֣ǺʣľʮԪϵΪ
ڷͱĹϵͶ˼Ͷ౦磬һԿˡ
֪һԪټˡʱ򣬿϶Ƿӿ֪˶Ҫ˻úôΪ֮У֪еֻ᲻
һУҪ׼ܹԡ
ڽϽѰҵѩ˵׳ǣΪ˴ϢͬʱϤϽ֮ееж֣жٸ֣
ʣϽȻȶ֮һʱԱǳС
ǳؾǱӻ
ǳʦģȷǿ󣬺ʦʵʲôزһ˵ĻҵǺ̸һ˳ǳ֮УʱͿˣһ׳Ľֵϣǿʿ
ʿܴһֶǽӽΪżҲΪǿһԪΪԪΪԿõĵλλ࣬ҳ
磬һײβϽ磬ȴֵǮģ洦ɼָ߼ȴǺ٣ԪΪ֮ϵ׳ֻһһ׵Ϊǿߣһظ
ΪµЩˣһڽֵϣ̯ƷеڵЩ̯λϣоȻڣʲôϲ֮ƤѪ֮ˮǵľʮֺÿһ𶼿߼۵Ķ
Щûʵġֻܹڳеõӻ
ȻЩпһЩĵӣǽϽе
֣Ļңһöö֮߶ĵҩ
Щʣĸֱ֣֮Ӽɵĵҩַ£ǿ󣬶Ϊо޴ǳ޷۳
Ȼܹ֮ȴ޷֮۳
ҫֻʮöûУ
λˣҴһħ޳Ѩ֮УƴõöʯֻҪʮöˡ
ڽֵϣһЩ֪֣̽кԼ
һɨЩﶼκܵͣƳʮѾôҪˣҪҲҪֶģʯ֡ϧǣЩܹкö
ңΪҪǣû
֮ܶھһ⵰˽Ͻ磬һָоǻص˵֮꣬УΪ˵ҩƴӡ
һֻذԳЦЦ֮УʵǸСڽϽ磬ȻǸ⵰ûΪȴǼ޵УеĿߣʦ¶֮¡
Ϊڽ׳ǵɲǣǿѾоˣڹ׳ǵһޱǿݷţƺ
ǹĸս֮࣬ʮһļԪΪ֮¡
Ҳ˵Ը⣬ڿԻǳأնɱʦ


1555 
ȻоеĺʦΪʮһԪӣȫֱӾɱˣƳǣ׳ǶԼˣǿԼΪԵ޹ʵɱǲġ
ͺʦԩ޳𣬳ɱˣһЩ
һ·Уɱˣ죬ԼˣնɱУǵԼԲᶯɱġ
֮ˣ磬ΪҲˣ֮ЩˣҲΪˣֱԷˮҪɱԼԼţһٰ˸ɱ
ͬħ磬磬ˣҲҪԼţӶԼŴġ
ܹ£ˣԲῪɱ䣬ϣܱȳкáҲΪ˹˼ɳ̫ɱˣһΪԼĳУҲϧһдҪŪصˡ
һɱһѪ񣬵õ˲Ѫ֮Щ϶ǺöҸˣʲôܹܲۼ֮ԼƣϽкöʵ̫ܹ࣬㹻һЩпܰԼΪٶһʮԪΪ
˼š
ʮԪΪѾ۷е۷壬ʮԪΪǸʲôӣԼ޷кףʮԪľ磬Ҳ޷
ȱһʲôҲǾ硣
ɱ䣬Ѿǣ֮šܹݵ˵ġ
Ҳû֮ŵı仯ǽʮʮģʮʮԪΪܽҷԼ֪ϽҲδûбԼΪߵڣʮԪʮĸԪΪϹŶ϶С
ЩϹŶҲҪƵߡ
ԣϽֺõطΪΪеģϽһֲٱĵطһ룬Щ֮ݺ޵У߳ƵڽϽֻܹڳУѰӻͿԿó
ৣ
һ⡰׳ǡУһҵǰ棬˽ȥ
ҵ̣ȻǳԼڲ̣еȻЩС̯ССߵˡˣΪĸԪ˿ͣѡ
ҵ֮Уһ߾ߵԶǳţɢǿϢ֮⣬컯񵤣һʥƷڳţȴѡȻʮ̬ʥƷȴûС
ʥƷ൱ĴڣȻҲΪŵȣһʥƷҲ൱սһԪΪĴڡ
ʮʵȫֱ൱һսʥ
֮˷ָ
ţ֪λ˽Ǻ׸һЩʲôϢ֮һʿվ
ɫۣͷһ߸ߵñӣеں޳Ͳͷˣϣ߹ţһǾ˼شĲɣһǿĴڣڡ֮¡
ԪΪ
ڱֳϢȻʮԪϵ۷壬ҲǺΣڽϽ֮У˱ֳ㹻𾴡
ҪһЩһЩѪһѪ֪ܹȡϣһССѪ档
ŶôѪѪնɱϰͷѪһܹãЩѪһƽʱѪɽ֮УȺӣΣգ̾Ͳó󷨣Ѫ죬Ѫ֮ݺ޵дֵ֣֪ûУ
Ǹɫۣ޳һʿ
Ѫ֮һ㶣Ӵļתţļ֮УѪ֮һѪܶԪǰʧˣǺսʥս֮һϹŶղŽϽ磬һѪһС䣬ȴûѪ֮޵дڡ
ˣԷ֣ҲҪһ³
ЩѪѪԴƷʹýʥƷûκε谭󣬲ƷʲߣѪһѪǸãеѪöΣ
ػֻ˼ɫۺ޳Ƶʿ˼۸
ԣ˵پǶ٣˺˵ȻѪһĸѪֵҾȥɱǵˡĻشţڵ˼ںĶ٣ǵõһöһԼܹܲеҪ֮ɵģϽУȱٵľ֮
ˬ޳Ƶʿ˷һֳۣ֮ԵĲ죬ղ˵Ѫ֮ΪѷѪһϸ򣬲ܹɱڣõ˷ҪȥնɱѪĻɵˡ
ܹ˵Ļ֪е̣Ȼܹеֵģǻ۳Ⱥ
˵ʲộ˵ĴѪ֮ҹ׳ǵʦʦһĴڣ磬Ͻ綼绽꣬߳ƣû˸ǣϴһоŸԪ۷ΪɱѪһֱӾͱѪ֮նɱеѪҺµѪˡ
޳ƵһţһһӣöӨ۴Сĵж˳䵽С
ʸմšԺкòϣֱҹ׳ǹ׳ǵƣǳ֮УԲáΪ⡰£˼
ŶģϽѰҼλѣ㺰ҼԪͿˡıԼֺţҲûʲôݣڵΪʲô
Ԫ룬ʼûܣҲǷȻ绽꣬պգ֮ϵĽϽȴû˵ͷ
Ͻ磬һΪ߶˵磬֮ŵλ棬ƣչֳʮԪ޵Ϊ춯صĴ飬ܹ֪ȻһĬĬŵСӡ
ңһԪеϡԪû˵֪ѣ㣬ң磬ɱ¾ġЩ˾׹
𣬰˲ǿ̾͹УȻʦˡ
ʮԪΪڽϽ磬ҲԵõأǾͷеľͷˡ
ڣûֳԼʵΪУҲһмֵ£ĸְˡ
ȴû˵ö뵽ϣ֮Уǿ֮Ϳʼ߶Ҫֽ⡰İء
ûдǴ֮۵ģûвĲϣеĽṹȴʮֹأ޷͸룬͵һȥһƺƵģֱӻ͸֮͸оǰ£֮еķȻõһ˿


1556 ޳ˣϣ
ȻֶΣַͬСɣҶ޷ƽ⣬ֻܹһһоһжַǼ
ѾܹƵóĵҩˡ
Ȼ֮Ƶ֮ľֶܹʹʿȫգ֮У֮֮֮ͨĸҲҪģһһ־ˣҲ֮й¶
֮Ǽ
ǵõ˴֮ҲҪķѴľֱ
ǲͬ
ֶΣ֮һ߶ȣܹʿֱգӶЧ
֮ͬз츲صĸı䣬ΪеĽṹѾȫıˡ
ͺľ̿ʯ
ľ̿ʯ̼ͬΪṹ˱仯п֮һƣһࡣ
֮
ַ֮Բܹʩչóģֻܹ˲Ϣ֮䣬;ԼڵΪ»޷Ƴɹ
ţƽַӶϽУȡ㹻ıԴӶԼΪһ
Լַ֮ԼΪҲܹͻͽ
֮ԳΪΪܹƵóҲΪǵҩ֮У̺ʹ˿ڷõҩʱ򣬵õϴ񣬾ŵҲܹһ¸ܵõ١
ԣüٵȥɻأǲܵġ
ССһöţǧһֹؽṹתţֳǧϰ塣
ССһöҩеǧЩ֮ף̳ЩƣҲȫͬһǧıʽ
޷ģ£粻
ʱ䣬вҲһ򲻳ҵϣôһöǣСϽ֮У֮ĵطһһСܹãˣٶȾһҲϣģ
д󶨣һļƻĵӿֳ
֣㻹ʲôҪôͣ˼ʲôöͲסˡ
ûˡ
ڰ֣ˣҹû벻˽Ͻ磬ȴĶҵȥɱһЩмֵĶȡ
ŶǺãҾ﹧ϲܹȡöˡϽУޱǿħޣһնɱһͷǼֵǡ֣ƺǿΪ絽ϽеҲһЩټֻҪ˽ϽһЩͨܣͿԴΣ֮ء
תͷ뿪ˡ׳ǡ
ڹ׳棬Ƿǳնĵ޳Ⱥʿɱ໥֮ɱϽΪ֮źܽԪ̫ˣ޷ǿȻҲ֮٣һЩ൱򲹰֮ǰʮޣȴ飬ֱȳһ㣬ǵأͻܲסȺǣǧɱ㣬óɴҲñֱӴ򱬡
ԷΪȴʲô
ڡ׳ǡԶһƬ޴ɽ֮Уҵһ徻֮أʩչ޴ͨ̾һƬƬȺȻͲ˴ԼУʼİء
ʵڵΪԶԶڡʦ֮ϣȫҲԽһԪǡӻ֣׳Լϣ԰Ԫ綼ᵽϽ
ȵƽİأѰҵĸѩԨ֮ħ֮Ժ˵
ԼõĴУǰһö
Ŀöҩϵı粻ͻȻ֮䣬һСⵤҩ֮ϣҩתʱṹɣɶ칤ķľǰÿһöģֶܹƵ˵ġ
۲ãգץһɢڽϽе֮ʩչϿ¡֮һ½ᾧڿвͣԾţ۳˺һģһСľ衣
ǣһԱǾͲࡣ
ɢһƮݣףȴִֻأֱ֮ΰ⾳
˵һߣǷöٵ͵һλڵС
ʵ̫ˣ˵һͨ˶Կ١
У޷еĽṹʵ̫ɣҶе֮Ҳ޷ģ£ҾͲţģҪ֪֮ѾûǽϽеͨûңҲͱӦвĸ֣һܹ
ݣһʧ̾ҳ˹ؼ
۾ٴβһСȻϽ֮УС򣬸Ӹȫε붨֮Уڤڤ֮У͸о֮УӴڣ˾ǹַΪ޾֧ע뵽ÿһϣλ棬ҲԼˡ
ֻҪǴڣˣڼˡͻȻ֮䣬СתΪİٴ˲١
֮䣬Ͻصٴθо֮ŵĴڣһŻֳһִûмɫ޾֮УŻԭ㣬Ψһ
㣬بСһϴˢţǿ֮ڿ۳һĺЩ˷ģ˿һģһ֮š
¡
ַһ䣬ǿپ׵ӡȻ֮ûһһƣֱǼޱȣǧ
֮ŵӰ۳ˣ֮Уһڤڤ͵Ĺע˷ϡ
˵Ϣ
ɲ֮䣬ڷ֮Уе壬ֳԼˣһ֮䣬Ϳ˵Ĺȥδ
ңСϢһ䣬仯Ϊ˵ϢоõԼƺпʩչٻڤڤ֮УΰޱȵĴڡ֮ţ
ѵǴ̤һ˵ĳ̶ȣתΪˣ૵Ϊڲͣš
ǹתϢʹľٴαϴˢÿһڲͣĲԲϢð˳Ӱӣȫ仯ΪһǾ֮š
ɳһľУӳ֮ŵӰӡ
ղţȻһһڲϵţһζһʷԵͻơ
ȻСԼԼͻƵ˴ľ磡


1557 ޳ˣ£
ǴϢôϽ磬ͻȻͻ򵽴ˣƺܹȫ߶ٻ˵֮е֮ţǧһĴֱӾˣ
һЩš
͵վٴתС͸о֮Ѿȫ仯ʺǰͬ
˵ǰ֮һϸôڻ֮һĵĴ󺣡һ͸о֮ڵ֮ǣ֮
㹻׷Դͷ֮Ŵڤڤ֮ٻʵ֮С
Ҫ֮ŵķɣǷǣξ
֮ŵķɣͬСɡ
ĸʩչֱӱ֮ŵķ䣬ڲŻָԷڵʩչ֮Ҳ޷ٻ
ǣȵ֮ȴʹľղǿ࣬ȻûͻƵʮԪΪԺʮԪϹŶһս
֮УνǶһ޶˭Ҳ֪ŵʲô
һ֮ԼҲֻ֪ǸоԼԼԹ֮ͨţ֮ʱ޿̶ʳһɾ޴֮ӳԼϡ־ʮֵ֡
֪ܹܲˡ֮֮ͨţģҩ
һ˴Ȼ֪Ȼ֪Ȼ֮кôǿޱȵ֮ղࡣĸˡ
һӣһԻͲõ⣬֮£ʱöҩ˼Ƕ׿ˡ
ԴҾ֮ˣʲôӵģ׷ԴͷһıĿ
飡
öͻȻըֳһͼһƬ޴֮УͻȻһУ֮ϣֳһ𷨱ⷨһ޴ĺ«ں«֮ϣӡ֣Ǭ
֣֮壬Ҳ֮һԽ˷ɡЩ֣һġ֡
Ǭ֡
Ȼ̻һ«֮ϡ
컯
ִ߶֮ͿǬ֮ڲͣתŴ֮֮Ȼںһöö
ûʱ֮УϽеȻһ̻Ǭֵĺ«ģ
ƺһЩ
ٴεİö۳Σô֮ʼģϢ
ˣ
һö۳ˡ
ӺһЩ࣬Ǳȿʼ۵ĺࡣ֮УҲһ˿߹ϢֻϢǵ
н֮ȻģһзϢܹģ⣿ģ⣬ֱӵת
˫һȻ֮һ֮˳ʱһ𣬾Ȼ仯Ϊ֮
֮ΰ֮Ա仯ΪһеʣһϢΪ֮䣬ǴڵģԼˡ
ˣһС
¡
һöڷղֺһЩӨ͸֮ת۳һööޱȵķģǷ֮ϢڲͣţƺһԴڹ
ǲϸ񡣡
֣ͰöԼƵα飬Ȼٶתʼ
һööƳɹǶﲻҪ󡣲ΨһֵصľǣһöһöʵԽԽӽ
Ĺ֮У֮ģ֮ľҲһţΪԺ㹻׼
Ȼ˴Ƿ˵У˽⣬ĿǰҲֻô֮ûܹͳԦľ硣
ΪԽԽԽ
֮ҲԽԽ죬ľת֮䣬죬ÿһöж֮ŵӰӣǿҵ֮֮˼ά
飡

վһתգһ֮ҵԾţڻΪһöһģһ
öٵһ𣬾ȻΩΩФ
ֱӷһö͸оٵ֮УͬҲһϢϴ壬ЧǱȲ
ҡҡͷٴοʼ
һΣΣٴΣǧΣΡǧ֮ٴһö⻪䣬ɣȻһģһûκηֱ𣬷öÿһöҵĳ
ƳһöϢѾȫգӴ֮֮ת֮ڣȥҪͿԳʮԪΪʮԪΪҲϽĸˡ
ԼƵһģһҩЧƣͷ֪ڿϽдչˡ
͵һ˽ʱضƺһ˸У֮ѹڤڤ֮У֮֮ͬһֱ֮Уʼһööⵤҩתݣʹһ¾ӵ˾˵ĲƸ
췽˴һЩأ֮ģ֮⣬ǵӵĲƸ
Ͻ嫵λУͨûңʲô壿
ζԹκʥƷַϹʬһЩϡŹ޴Ķ
ಣ
ֱӷ˹׳ǡһ˳⣬ڽ֮е˳ǷɵЦֳ֣ȥնɱޣȡõƣԲýֱӽС
ͷҲ־ӸһʮöȻԼġ
˳ôôˣŷеıӰɫɻ󣬡Ͻģһ˵ЩҪôһô󷽣ʮö
ҿ
סһöҿһϢһƬ̣֮УʱһûдƷɫ
ǿӦǸոճ¯ġǴõģ
ҲҲ˵һ
໥ţޱȡ
ˡ׳ǡеķĶԻ΢΢һЦ֪ԼƵѾﵽҪȫԼ棬Ӧ˵ġ
˹׳ǵУʱ;֮жġλԪΪĸֳЦݣô֣ɱһѪһ壬ǰȡô
ģ׳Уõıﶼóɡһӡ


1558 Ǭ֮
ԵĲƴ֣ӵϽ֮еֺöǲƾ
ǿ⡰׳ǡһЩö缸ʥƷмԶĺǡ
ЩܹõԪУͻٶǿʵ֮ϴڵΪѾʮԪ۷壬ҪͻʮԪĿ̶ֲȣԾҪ޴Ļ
ңڻмƷ֮˵֮ȣ֮ǹûƳʥƷ򵽴˲ϣ㹻ô֮϶ӵǿ
֮ģģԴǲѴ֮
Ҳ˵˴ķӵ޾ԴֻҪ㹻ֱӶǧʥƷΪԪۡ
ʲôʲôöó˿վɫ΢΢ĳԾֿ֪ʲôöֻҪܹó㹻һж˵ǹ׳⣬ۣͯмǮֻҪҪʲôǾ͵ôۿˣǹ׳ǵһЩֻģڶȱ
֮УǲŷܹΪǻʲô
û⣬ԶĺǣУʥƷȫҪˡָڵзӡļ
֮УΪ۵𺡹ǣÿһޱȸߴ󣬺ǾӨףһȦȦ֡
𺡹ǣһԿó𺡹ͬһɵ֮ģͬһͨ
֮⣬ڵ̵룬ӡֱ֣棬ìﵡÿһʥƷǿķѹסһֳ˯С
Ŷ𺡹ǣǴ֮УͥĺǣںܶԪ֮ǰͥĿʦԺһʱһԪУΪԣһһնɱΪ𺡹ǣ⣬ʥƷҲǵֵƣǹ׳ǵ֮һ𺡹ǣʮöܹһһʮöܹõó̾Ϳߡ
һۡ
û⡣һӣĵҩ֮з˳У಻٣һһʮöӴϢ𣬼ǰ׳Ƕˣеƺ۳һӴѹȵ˼ȶסе𾪵˵
ŵһö飬ȥĿãƺڷֱ٣һ۾ûдǼʵ֣ǲ˼飬Ȼô̵ʱڣͻ˶ãͥĺǾ͹ˡУʥƷҲȫ㡣
˵֮䣬𺡹ǣʥƷ򷽺
һЩƷֱӱУʧӰ١
ɫһ
УЩٵҩҪһЩҡΧ޴ĵתһȦָеҪˣǼһֵټ֮˵֮ȣ֮ǹҪĲϡ
һʮöЩľˣŷٶóʮöȡټ
һµõ˴̾ͿʼֱڵΪѾʱضԳñչصľ磬·ǷУǶ˵
ͥĺǺʥƷ̾۳һۣʮһڲͣתţͼԪ϶Ϊһֱ˴ˣ໥ٴ
ڵۣ֮˵֮ȣ֮ǹҲںǿԴ¡£ֱʹҲ仯ʥƷף޵С
ٳͷϣ񱩶ֲһǳ⣬پȻ͹ԹԵŨһţΪһĻڣ
ʲô˵ֱСһ٣Ҳ˲併Ϊˡ١֡
Ȼûн֣ΪҲֱ٣ŪݣԷˮһļ򵥡
⡭۾ֱˡ
ٰȻ򵥵ľɢȥˡ˵ķжôǿ
ʱ˿̣ŷַ򵥣ֻԶԶǱϿʵ֮УӴޱߵʵ
ҵΪһ㣬Ϥ֮ͻʮԪΪʱһƬءжԼΪǳ⡣
ˣһ顣㣬ͿʼϢˡ
֪Ҫ֪ʲôϢ֮УһЩˣ֪Ķ˵ҲҪ鱨ˡ
ĸͷ˵ôʵһԪ֮޳ɵպա
֪Ȼ̵֪ͷһ٣֮еǿŮӣ֮̽ţ֮УΪصĴڣ컯Ȼٻ֮ţ컯顣֮ŶʹýϽ㾭ʮڸŻָ۳Ϊڵģ
ڵĸѾתٹҲ˽ϽУΪѰ֪õʲôϢûУʵ
ûϢϽޱȹ־סУеĸַ޵УԼλУǴӲǹ׳ǽõһЩǳأҲֻǧ򲢲޷֪ĴϢεĵȻ׳ǲǽϽǿĳǳأֻܹ϶һ㲻ϡ
㣬Ů˳ǳôʲôطϽУһЩʲô֣Ϊǿ˭
ٴʵ
ŮĳǳأߺԶĵطŮǣǹ׳Ҫö࣬ȥǧɽˮΣأϽƣϹŶڹϵһǬ֮ӵǬ֮УΪѾʮԪĳ̶ȣѾǬǣ֮ŷǳĽǹ׳Ǵǧ򱶡ǽϽеʥء⣬һЩ֣֮ǽ̻ʡҲǺպϸ֣ޱߡŷϽܣϿڣƺǽܹһˣҲ׳ǹȻҪܡ
ʮԪΪĳ̶ȡǬ֮ѹ֣ʱˣǴһ޴ĺ«ģĪǾǬ֮ʮԪΪ֮󣬵ȷǲԻСӡҪΪѩڽϽУȴûһϢҿԿ϶֮ԽĵطԽܹѰҵпǽǬУΪǬ֮һǡ
۾˼š


1559 ʦ
    ʮԪΪʲô
ڵΪʮԪ۷壬Ϊ˴֮սնɱʮԪΪϸ֡
ǣʮĸԪΪĸ֣ͻμ׾Ƕ֣ʮԪסԼ
ϽʮԪΪνǿֲֻѾƽƽˡ
Ҳ˿ȣǬ֮Ѿˣһ컯ı壬ʵĳ̶Ҳϡ棬ʱգΪѴĻԽִڣҲʲô¡
ġ֪Ȼ֪ȻûͨһŤתˣ˵ĵزһ򣬴ܾͻֳѹ죬֮ŵնɱΰĴͬԷˮһļ򵥡
֣㻹ʲôҪģ
Ѿõˡ
ţд
ﻹʲôöôǿһЩʵ
ûˣǹ׳õģǻͥʬͱȻһЩȴǳʦԼĶЦҡҡͷֲƴ֣ӦȥһЩǿûжǹ׳ڽϽ磬Ƕǳء
֪ϽУжĸ֣
Ȥʵ֣ν䡣ϽеֶĻȫ£ڼԪţһʵԽۻԽá
ǳ֮еĺʦҲʮһԪΪȴǹŶеĹŶȺڼԪ֮ڶһ򣬰ȫòٰȫ
һԪ֮Уư棬ϧʢ˥ټŷɢھʣ棬ʦʴʦʦֱǳأΪǣҲϽȥ
֪ܷóһҺҪһӻ֡
⡭ʦڱչܹκˡУֵΪʸʦĻʦҲƹض૵̽̽ĵסܸоⷽǱô򵥡
ϷΪ߰˸Ԫ֮䣬ȻǳͷڽϽȴ
Ŷ̽ҵĵӣҲþȻ֮䣬ͷųԼһơ
¡
׳Ƕһ£ʱ͸оһ̫ɽѹĹ֨֨죬ܲסһڵ棬ѹ˵ĸ󡡣ȫֳ˾ֵɫǣʲôΪ̶ֳȣԶԶĳԽʮԪΪ֣ҪͷѹˣͷȥҵҪˡ
áҪɢȥѹʱȻ֮䣬һϵݳĸ֣Ըҹ׳ǣ
һڹ⣬ƾˢڹ⣬ˢκ嶼תΪϢֱʴ﷽ϣȻеĵˢը
⣿ָͷƾһƵģһ쳹ʱǵڹȫƣΪУԶǲϵݳһƺߣƺȥ⣬ܵСС˺
ţһɫʦͳ˵֮УɫʦİСһȣĺɫȫݲϣֳɭڰһıħͷ
ʦˡ
ţ΢ͷųһЩϢʦͳˡʼɢȥеѹ֮Լûе⡣
ʦɫÿһЩѵĵ¾Ȼ˵Ϊ񣬺֮ΪǲѾʮԪľ磿ϽҲһͷҹ׳ǵкιɣ
ûʲôģ˵ҲǵõͳˣһЩпպ紴˼Ԫţ۰£֪ܷƸʦȥ̫ϳάɣ
ϥУ٩٩̸֪ʦΣе
˵֮䣬һһƵĵҩӳ˿С
ʲô
ովһĻֲȥ찡ǧġѵѰҵϹأ
شǿźʦ
ʦһɫþòϵƤһ£õĵͳ˭ĵͳɷ࿴һǲˣ
޷
ָһɲ֮䣬һ޴ֳ˿Уҫȫǣ޴ȶݺݵĲ˺ʦϡ
֣֣֮֮֡ĸ֣֮ڳǰʦ૵
֮мǰδеľâ£ܷ黹壿岻ϧһдۣỻȡ
ôСڰ֣ҵѾֽһһᣬҵΪ˲ΪҼԪŵ̫ϳϣҲԸ㹻԰ָǲ򣬹ͬ㵽ﶥ㡣
𣿡
ʦ֮ɫһЩʧĬãȨȷǵõͳˣֶУνĸ㽨ļԪţҪƸǵ̫ϳϣǵжǶңڹ˵ģԸⱻҵѰҵʦʴʦһ¡
ãҾУǵͷ
ʦһϳһͭӣͭ棬Ÿֻģ֣ȻԶʥ޵
ɥӣ
һ֮Уһպɥһ죬֮ɥӣأҡε˾Ҫ
ɥ֮󣬴˳ȥһޱǿϢƿնڹ׳Уʱٶֳʦһףʿߴ͵ˣһһŮӣ毺ã£ȫ˿ʦ֮С
ߴӣǶʦǸŮӣʴʦ
Ϊ̫ţŵԪϡ
һԪ֮Уһ룬ܹģǺպǿߣνȥɣ侫
ڣʦĸս֮ΪҲǸʹߣоŮΪ
ʦһͿ˷ֳ˾ȣʦɥӣǰΪʲô飿ô
ʦæѸղŵ˵ˡ
ʲô־ڴ˵Уһ֮䣬ǸߴӶʦɫһ䣬ϽĶɣ
¡
Ѹײڶ֮ƣʦͳˣһץָſ˷Ȼֱӳ֣Ҫ֣档
ơ


1560 ౦̫

һץ³֣˫Ŀ֮Уܻ棬һɽײȥ
ڿ໥ײ
һ춯صľ죬ȫɽײ˺ѣȻϯ˹ȥڡʦȼš
ʦ˲ҽУȫһֻ׶ֱڻһεκƵ֭Һڵϡ
ҺƴˡʦȫԪˣôϨ˻棬һתʮֹǻԽԽңȻͬԴ
֪̾˾Ը֣ǿߣֻƴ
һݻһ޴Ĺȣ֮ٵ֮УŷΧȥ֮֮Уݺᣬһϵŷʩչ˾ɱͨ嫺ˢһжڳš
ֶµ֮һȭ˶ȭͷţʮݣʹô½ѡ
֮֮ͱ򴩡
ȭͷʵʵĺ˻ƵĶʦϡ
飡
ʦˣͬڵһķ˳ȥײǽϣڵϴ˼ϵĻȼգûϨ𣬷ԽԽˡ
ʦʦʴʦæ֣߶ʦϵĻ棬ϧǣ淴ȼյǵϣʹҡ
֣飬ʦΪ̽ѡʦæ
ߣ̽һ־֮ƣֱҪҷǿʮԪΪ޵дڣҶͽնɱأ˵ĻҲǸ汾ǿʳ磬ˣҾͷŹǡһӣʱܵļԪ֮Уʦͻָж
һ³֣ҲԼĵõ˼ʶ֮սȻǿֹ
ȥ磬Ѱһ춼صİʹߣͥˣĸս֮һһնɱȡʯԪʼ֮ĺǡ
ҵΪǲֱӵȥɱˣʦʦʴʦͷҵĶ֡ĸҶֵȥɱˣضܹɹһ¡
ԼķΪǿ󵽴˿һеĵزͶȥɱ˵˼
ǻ춼ΪԿ϶˵ʯԪʼ֮ĺǣӦڻ춼С
ţ춼ˣ಻ҾȻ޷㵽пںʯȴǲĸ֮С֮䣬Ȼֻ춼Ϣ˸еʱ磬еʱ򣬾ȻϽ磡
Ҳ˵춼ƺҲ˽Ͻ
ҲǺܺصİʹ߾ǴӽϽȥģ춼ȻҪ϶Ͻ硣
Ͻһõ֮أڳ磬зǳõİ
ٴһ£Ȼ֣ͥҲпڽϽСң磬㣬ѣɱ¾׽ƺҪͻƵһּǿľȥ
ˣĴΪ񣬶˾ŸԪ۷壬ʮɹǸǼľڶҪֱУʮԪľ硣Ͻõѡ񡣡
̾ˡ
ŸԪΪʮԪΪ޴ΪˣսʥΧ£֪˶űշӡ
ҵĵ˶˽ϽУҲͲõˡԪ·ʮֵȹ̡ǲǿǣԪҲᵽϽأ˼ţ˰죬ˣΪڽϽеĶԪ֮ҲУ֮Ҳȱ٣ΨûȺѾ㹻ʣҪǳٶȥǵΪһгɹȻ̫˳кܴ谭
ͺĸ֮Уɵʵ̫죬͵һͿܶӶֻܹͣĽ׶Σǳ岻һعؿڡ
ֻҪǽϽʮգһ룬ʮԪΪĿֲǬ֮ʲôʮԪʮĸԪΪĸҲС
ˣѰҵѩһŰԪᵽϽ
ôλʦԸԸҼԪŵ̫ϳϣ𵶵Ķţһ֮תɵˡ
㡭ŷʽԼԷˮһļ򵥣ʦҲĸ֣Լ˵˺ʮԪľ֣ڽϽ֮еΪҲŵǰʮ޵оͷΪ㣬ҲضԷ󡣡
ܹնɱʮԪضʮĸԪΪĸ֡ΪȻȲǴ˵֮УʮԪΪǬ֮ڽϽеȷҲǷëǡ
Ǹ̥ܹʮԪΪնɱʮԪΪʵҲʮĸԪΪ˶١
ʱգֻҪͻʮԪΪضԿʮĸԪľ֡
ԣǿƵķʦҲֻܹʮĸԪΪʲô㹻԰նɱһΡ
Ͻ磬嫣ƣоӢԪ֮ǰϹŶҲֻܹ϶ĻʮĸԪĸ壬ôǾ𣬵λܹȡ
ܹͷָùϵ֮á
ڽϽΪҲޱȵĲпᡣ
ϣһʵΪ𣬵ʵǿᵽһĳ̶ȣڶıƺͷͽ͡
֮䣬ʦʹЭ飬λʦŴĶֽж䣬Ϊ˼Ԫŵ̫ϳϡ
Ǹʦ㹻ͬʱʦҲԼһЩﹱ˳÷Ϊ
Ĵ֣׳֮໥ĵãͬʱǴ̽ϽһЩţԶŵ¼Ҿһʱ򣬸ͨ͸ıȻӽȻ׽Ȼ׽ع֮ΪˣԪĥͲɵ߽׽
ʦνŵľ裬ʹ÷ӵһЩ
ԼڽϽһЩҲ֪һЩ
Լ죬ȫϢԽԽŨѾٽ㣬ʦвٺöģḻļԪԼڴԽԽ̣Ҫʼɱ䣬ʮԪ۷塣
ҪԼ̬ıʱͻȻ׳һ죬洫˹౦̫ǰʦһ¡
ǿϢɲ֮䣬أϢңɨ棬˻١
͵վͿ׳֮ĸ߿ϣ֮еΰڣһ𣬸߹ƮƮŷ簻ȻһʮȫĽûһʣ֡
౦̫


1561 
Ǿ౦Ĵˣһֱ֮оʹλĴǿĿ
벻౦Ȼһûһ˿׸⣬Źǻ۵ʿ
౦Ȼ컯һȫÿһ缡ҫŹΪķﵫǶû౦档
ңӶ౦ϸоһ˿ϤϢ̵ľ磬Ǿǡһ塱ľ硣
౦ƷĴʦ
ԼƳ˷׺ͷơ컯еһ徳硣
һʵսǳǿᣬܹԽɱˡ
̫ҲǾ֮Уǿϴ̫Ͼ죬ϴڿģԴµǿ֮һ
ԴԭǿޱȣΪж౦̫򣬲˽Ͻ磬֮УԲ÷ȡ˷̳
ãͻȻһһԴְѱ綼ȡˣ౦̫ˣǵзѣÿһǵʲôĿǰ
˼֮䣬ͻȻˣΪһ΢Ϣȫ׳У·ûгֹƵġ
ͬʱʦͬʱжõ˷ίߣ౦̫ʲô·Ҫ͸¶ԼԪŵ飬͵Ҵûгֹ
á
ʦᡣ
¡
ڷʧ˲䣬ʦʹ׳ǵĽӭϴڡ
Ƕ౦̫һɲĸо
ţʦǵΪкܴ̫߹ϹˣʦʱһҲ˵Ĳ
⼸죬ʦͷһõ˲ٺôǰһЩܹĵһһ͸еڻͨĵز
ʵľ磬Ҫǿһ˾磬͹Ƿ츲أ֮䣬شͼӳϡ
緽һ˴İأ֮֮ͽٵϣȳﻹҪЧ
˵˵һЩССѣȲö౦̫λٴ˾ɡʦæкһڹ׳ǵĵ֮жֶ֪ʲô飿
д£Ҫʦ̫룬ɫ΢΢һƺ֯ԣһſڵһȻΪ֮ŵ飬һش𼴽١мǿĴڣҪõܹһԪг۳ưԣ˱Ϣһ㣬ʦѾ֪ˣ
һȻ֪ÿһԪҪúóﻮʦͷҲ²ܹʹλ֣µǰɣ
ڶ㣬ȻҪģҲһϢ౦ӿˣŵıأٶȳˣ׵ʦĺǣһ֣䵽һ˵
ʲô
ʦһۣ׷վһۣͷ̹ʵ䵽˭У
½һУ˷ͬСɣһ⣬Ҳ֮еĹؼ˼Ԫš౦ƺǺʦķӦֳһ˿Цݡ
Ŷû˵Զʱĸ֣ʦٴιʵ
ǣһԪеĴڡҲҪСƣһԪ֮еĵĸҲǷǳǿᣬҲֲ֪ȫʢʱմǽϽǬ֮κβáⷽǱǱȵĸΪֲĴڡ౦ڻûгɾ;޴򣬻ѿ֮С
½磬ȡǸֲ֣ܹǸ˵Сʦ͵ĵ
ķȴǿʼ㣺һ֣Ǵӷֱ֮УǷֱҾԴ͸౦ģֱУתֵҵУڶ౦ǲǰ˲֣µһöӣԴͰźˣƺǵõĹעô˵һؼԲСתʲôˣյҾתڵľ磬ҲӦǰο˴ڣԾһƬհףƺûǰ
ɻ󣬵ȻڷУǼȥ౦̫ΣҲǵ̸֮УҲԻһЩԼǰݵ˿
ڻҪˣǳԶԸȻûгɾʹ򣬵ͻͽұԴһϵӣˡκá̫ӿڵ컯ҲͲúӲŶԸҲΪ컯֮УҪع飬ʱһأΪ֪ٸԪĳ̶ȡҪ֮ǰշܹס档
˵ЩʲôǷʲôתȻôֵӣ컯ԴҪӶԸʦ𺳵
Ҳ֪֮˵ޱȣͻԪ֮УٵĹؼ౦ҡҡͷǰʦ㣬ȥշȲҪȥԸѰҵˣװ֣Ȼͺʶˡ߳ΪԪŵ̫ϳϣȻͰǵļƻ£
ǷģȴԴع飬ΪԵףһ㹻ĺô̫ƺ֪ʦҪ˵ʲôڰ֣ΪԵףǾռԪŵһжȴʱȡ˵Σڴٵ֮ʱǵ˼ͻȻסˣŮˣǵʵӦòɡ
⡭ǶʦȥһС̫ϳϡʦ૵ƺһ޴衣
޷Ǹǵĺô౦һһޱ貵ĹâڲͣתԻһ
һʯдһ޴֡ʯ̵þף񹤣ûһ㽳ȻγɵΣû٣ͺͺһƬǻ£͸һ֮Ϣ
Ǹˡ֣ǹ϶ΰ
֮ġˡ֮֡У磬С񡱡סħɡ𡱡壬ԡˡֵǱ
ˡһһɣһħ
⡭֮֡ʦʯ֣ѵԵ׵Ĵۣ
ǽǲѣǵԴõģ͸ңΪ֮ǲܵġ౦ҡҡͷң棬ѾҶصϢһ֮УͿԲջأ֣ضܹٶȽһʮԪΪĳ̶ȣҰָǲȻٸṩһö㹻Ϊˡ


1562 ͵ɣϣ
Ȼˡֲǣ񾫻̳ɵȴǿԴ֮֮Уõһ񾫻֣̳һΪΣΪԸӣȫԲŵ̳һˣаԴ־ѪһԵõ޴ʵ
౦ѭѭգҪʦȥԪԵס
УڼԪԵڼ䣬ǻṩܶÿһκǹͨ㹻ĺô³֮Դع飬޵֮ǶԵõܷĻرһԪ֮У½ţΣ̫Ҳһķ˳
ãˡʦΪ˻Ҳ͸ǷȥһԵסʦǸˡֻ񾫻ˡ
ȻˣǾʹ˱Һ̫Ҫȥ˵ңһϢһͨˡ֪ͨǵġ
౦˵߾ߣֱӾͷ̫Ϊâֱ뿪
֮׳ͻȻһ֮гõն֣õ쾡£౦һľ綼ûз֡
һľ磬컯ľ磬һ޳ɣ֮κ΢еϸ΢ṹĿ޷㣬ȫ֡
ǣȴڶ౦֮Уҡڵ͵ˣһû˷֣౦֪˸ղŷһУпܻԼһ徳ǲʧЧˡ
ô죿Ըģˡ֣
ʦŷɫѿѾ׵׳Ϊ˷ˣȴ˶౦ǰǵԵףӺ˵
ৣ
һץһסˡˡֳֻ֣ƺԻеĸӦ
ˡ֣˵ˣǶ౦һԸǷȴа취ƽ⣬öԷĹ۲գջþ֮
ڣһ֣౦ӦôǸӦļ󣬸޷
ҪԸңȴ˷۱ַǳǿҪʮԪΪξͰǸֳʹֱӽͻƿץסˣһץ־ֱץ˳޴ġˡ֣ڿ˸ڣһǱɢ
ſһ־ͱ˸Сס
ȻôӦ֮Уж౦ŨŨԴӡУʱѾԼĻþС
ʵͱȶ౦Ҫǿöࡣ
ңҪͻʮԪΪһͻƣڿɲǿһǰ㡣
ãڿУдһĴ֣ȻֱӴ롰ˡ֮УԴϣһһ˸ǿҷı⣬ͱӡˡ֮˳䵽ϡ
˲Ϣ֮䣬ˡ־ֲԼԴУȫһһϢͿʼɱ䣬֮У֮˾壬͸
һԻصϢӷ֮ɢ˳ʹʦˣ޿ˣֻܹڵ棬ѹĸһ
ҪͷϢȥˣǶܲˡʦ
ϲͻʮԪΪʱգʮĸԪҲǲͻƣһ죬ᳬԽǬ֮ΪϽסʴʦѵĹάš
꣡
Ϣ˵ѹżˡ
õˡˡ֣һأʮԪΪһݺ޵еģȻڽϽУҲȥˣ㣬ҪٴΪնɱǸʲôǬ֮ĵز
ڵķѾκԼͷϡĴѾɡ
ţˡҲо޴ôУ౦̫ǵĺôǾţҸһ񣬾ǴеĲƲ̵ȥѰҵԪţУƾͼƣΣְ˶档
͡
ڷھûһ˿һķˣʮԪΪܹ˵ġ
ǰʱ䣬ͰԼеĲƲͬ޴ĳǳأȻ½磬ȥͶԪˡϣԼӡǲԪ˲ʶ
ļ룬һЩ빥Ԫ˱ضһϲ
棬ȻԶԶ緽ÿһΪ൱ս֮ĸֻǳΪһȻϽ˵ȴ㲻ʲô
ƻһУ뿪Ͻ磬Ҳ뿪
ͬʱϽ·ϣΰĴڣһ߸·һ˵ǡ̫͡౦
౦Ǹˡָ棬һǴԪ֮Уô죿ֶޱȸΪվҶûע⵽ڱչһѾҲƿء̫ɫһЩÿ
޷ǷҿָͨܵһжҲһöӣֻҪڲҵǸ֣񣬾ֲҵıӣʱһͿȫΪԽˡ֣ݵԽΪҵļƷ
౦ʮɭֲһжյģ
ڣȥ˭̫ʵһУ⣬Ůڰ׶ʹڲ֣Ӳ컯Ļع飬ҲҪ֣ӭԴ
Ҫһľƣշȴع飬˭˷˭пܻ֮౦˵Ҳ֣ⷽʲôˣҲ֪ʹԴϢе֪һĴڣ֮еĹؼ
Ҳˣͥ˵Դ㲼ӣĴ˵֮ȣ֮ѾԪɣֱ̫ڶ౦ĲǷǳġ
ֱ˵֮ȣ֮ҵӡֱĸףҲҰŵģ׵ôоóڱûҵ֮УڲͣԺһõӡؼʱ򣬶Ǭ౦ɫмֵ⣺ңΪʹ÷ͥ˺⡣
ҲԴȡ˷̳һ㣬ǵ֮⡣̫ҡҡͷ̳ԴУѹ֮ã֪ҪǷҽϽʱȡˣڵʵظǿ
ҲԴһöӡ౦̳ԴѪΪܹܹ֮Уںʲô֮ף֮šЩֶΣΪʩչıֶΣ


1563 ͵ɣ£
ڷΪһʲô̶ȣ
̫ʵ
죬ǰʹߴϢ˵ΪǳѾʮԪľ磬ǳԾõʯԪʼ֮ĺҲκβá౦ҡҡͷԣڲܹȥ˵⣬һƿزˣضҪˡ
ǵͥˣȻȥҶʯԪʼ֮ĺǣ֪Ԫʼ֮ûôҲ֮УҪһǿ¸޷ߡ֮Уֶ֪ʯİأϧûһ˸Ҵ⣬һԪʼ֮֮гǾǴͷӴ֮ա
̫̾Ϣһʧȥе˶ʧȥ˾η
ǵģԪʼ֮ع飬Ҳ޹أǲһֶζԸҲ֮
౦ϣı֮ɫʮŨЦͥȺçѡͷӲӲ͸ֱӿƼԪУŮˣֱҪҿƣױҵУ첻ɣ
ˣڽϽ֮УһЩĸ֣ʮԪʮĸԪʮԪΪǿ֪˷ûУ֪һҲҪѷץǵʱƻǵļƻ̫ԴǵϢǣ֮ǰһҪסܹʹƿأ֮ųֵʱϽǷ֮Ժ󣬾ͻȻ󱬷ʱûгɱʱƿϣ֮ŵС
ĸ֣Ӧò֪ϢҲ˶ãûнΪΪߵʱ򣬵ǿסΪһЩﶼע⵽ϣʮԪΪһڲͣڽϽ磬ҲһôסڼԪŴͷ౦뵽ȡϹŵ磬ǵ֮ѾתɲʲôǬ֮ĵӣѾǬУУͻָյ컯𵤽磬ѵɱɲΪǬ֮赲ʹ컯û֡
㲻˵ҵһ㣬֮ɲת϶Ǻ޷Ǭ֮ĵӣпܾȥ֪ͨǬ֮Ǭ֮ϹŶεô᲻֪ǰֻҪ΢һ㣬֪̾ﻹвȥշĵ̫
Ҳûʲô޷ԿǬ֮Դ㹻ָʾģֻо䣬һӣֻҪ÷ļԪУе˶ǵģɲǷ󲻾ͷʺҪǿ࣬һһᣬ½һˣȥֱױ飬һתǵˡ౦һƻֲ֣ĺ
߰ɣȥ˵ѡ
۵糸ҪǰС
ǣɲ֮䣬ȻɫҵһƬƬƣѲ񷣬أգܣϣ˻ȫ֣籩꣬𵴣ĩ١
˭˭ƬգŪЩǲô౦ɫһ䣬һϯأȻҪƪȫУֱ󷨣ʵƾԷʲôһУ˴ˡ
ǣĴϯص˲䣬һûͻ͵Ľնһ죬ȻĴֱնƣʹеķƽ⣬ȫûκε֮ء
ʲô౦̳һĴһȥжôԼǧ綼һ֮С
һնӣʧƺǴûгֹ
ѣʲô·̫Ϊûĵˡ̫ɫأܣɫǲá
ǸոջζԸôҵļԪűǵģȻڴٵ֮ǰҿסôһֱúԩ޳ˣ
һ˳ǹ֮У߳һˣ˿ۣ˷
౦̫һ۾ֱˡ
û뵽ԼոıƣԷ֪ˣ´ΧԼӺ˵ѵȫ֪ȫܵĴڣ
Ƿһ·ٶ౦̫˵̸ֱǰѷζըˣ˾ȻգƵԼߣֱǴ˵֮ȣ֮Ҳӡ
󣬷е鶼һף֪ˣЩԼһˡ
´ҪΣնɱѿ֮Уնɱ̫౦̷֣񣬷ǿǶ౦Ȼһľ磬ܹնɱʮ֮УͿһľ磬ʮ֣Ҳһһȡ
ڵʮԪΪȹ̣ˣͿԳ׵׹̣ƾϵֱأͿһٵʮԪ۷壬ԺУʮĸԪҲʲô¡
ֻҪʮĸԪΪͻø֮İس׿˳Ǭ֮ҲԿԷͥ
౦̫ҷϲң˭ңҾҪŪǴҵĴɻ䣬Ҳκλģ·ߣһԲãǵǣͨҿԸͶ̥תĻᣬڶǸ翹Ȼһɱ
˹ָͷûȶ֣ƲûаѶ౦ʵѾϼӽ䱸ʱ׼һ
౦˷ͬСɣĿǰΪֹ𷽺ÿһ˶Ҫǿö࣬ս֮ĸȲϡ
ϵķز¶ٷѾоʮʥƷϢʥƷʮֵǿᡣ
Ҫ˵֮䣬ࣿ
ʣǶ౦ˡ
Ȼͷôģ
꣬ڴһͷȻͽϽһȣкܴˮ֣Ϊʮ֮࣬ͿԲһԼ𣬶Ҷ౦ϣһö֣֮һ壬֮κηͳ
κʩչֻҪ߶ձЩͻʧȥƣУǴ޵ʮԪϣڵΪԿóҲֻͻʮԪĴڡ
ԼûͻʮԪʱȻܹȴܹնɱڣԾ㹻ģɱϵ෨
Ϊ֪ǵıͿԴȥôӦٶĴڣڽ֮󣬾ҪھǿᣬҲ꼻һ֣ԴҪǺҲлĻᡣ
̫ʱѾֳһ֪ЩʲôҲ粵֪ѾϤһУȴǿӲ


1564 ɱ౦һ
һˣΧɱ̫౦ΰĴڣҲð˼ķա
һɱˣҪ׵İ棬ʱԪֲĵˡƺ˿ɱս֮ĸҪǿöࡣ
ûб¶֮䣬ǶԼԪŽ͸ṥؼʱ򣬻װˣԪš
ڱ¶ˣͳ׵У˺ߣʼɱˡ
ԣڳֵһ̣ʹ˱ɱ˼ôҪѶ౦̫նɱڴˡ
յľͷʵ̫޳ܣȻֱ͸ԪţͼƷŮˣǷɱɡ
ʱ˿̣౦̫뷽ת⣬ֱǵĿơ
Ƕ౦Լ֮Ҳ֪ҵͷΪܹɱôҪɱҶףϷ֮ԹԵĺҺܹһ·Ҹ㣬͵ʮٶȱ컯ջأ򵽴һľܹ׺ںϡҿ԰õһ㡣
౦ĿŷһҲš
ʵǾãûʲôþŵġ
Ϊ౦һĴʵ̫ˣԴʱ컯ɵˡΰĴڶڵķʵȻǿ󣬵ЩΰĴڱǲȼ
Էоֵ
˵ɱԼˣɾͿͻΧ
Уڶ֣νĺ˺ƤҵķŭҲܹܵ˵ģ̷ǿҵߣ޷ߣЩŮˣҲҪһıƳɷԼ֪óǰƳɷˡ˵꣬תΪꡣ
౦ɵɱʮ㣬ǵأвκηĻᡣ
ƺߵˣǷΧɱˣǶ౦ڱȷʽתֳ˶౦İԵǿᣬоʵĵӣ˵ŶԵĻ
𣿡
ɫǳƽ౦ҾĴȷǿţҵҪǿһľ磬ʮ֮Уᵽεȳ̶ȣҸոսġˡ֣ͻƵʮԪľ磬նɱ㣬ȡġ֣ǻᵽһʲô磿ͻʮĸԪҺڴϣ﷨౦౦ҷǳڴ㵽жٷܹӶȥ
ʲôˡѾУô£
౦Ȼһȴû뵽һ㣬ɫ֮䣬ͻȻ߶ϵͨһٻﴫݳ޼£޷ջǸˡˡ
ԼҲ벻֮ǰҾͽʦǶҼԪŵˣΪҼԪŵ̫ϳϣҲȻ͹ˡЦʲôĽȫƽ⣬ľӡǣŪΪˡ
ʮԪΪΪʲôɳ֮죬컯¾ŮǰЩңʮһԪΪ̶̲Ų֣ͱôΪô£
̫Ҳֻ
Լ͹˷ʵ
һ㣬Ȼǣ֮һǵ궼ӡڷ֮СǸʱǾͳ׵׵֪ˡЦԽԽŨϵϢɢȥʹһƬطûκ˿ܵóȥȻҲûκεܹ
˵ϻ˼ҪԣȻˣǱ뻺һԸģҲ˺ƤһļԪţ׵İӡȴԴĻع֮󣬰Ѫ֮·౦һ֣
ɲ֮䣬ϣͶһڳʥƷ죬ڳâ䣬쳣΢һضиڽķâ֮£׷ɢ
飡
ৣ
౦˷̤˶µվȻ˲ˣһĳˮӿʹϢȻл죬춼Ƴɷơ
ϫһ
¡
һسϫ౦ָ̤أйĪ֮ϲΰƥ־
âֱָ顣
һͬһһӭȥڿײɱһ˲Ϣ֮䣬ǧ򽣴̳еâݺύ̡

һɱײʮ֮񽣡顱ͻȻһҽУĽҲѣһץΪһԪֱӽ
ֳֵĸ˽ޱȷ԰һжתΪĸȻʥƷɣȴԶԶĸĶ֣񽣲Ƕ౦Լģĸȴ컯ĸ߲ܹȽϡ
οĸ֮ϣעԼ֮ʹ񽣳Ϊ֮ˣڤڤ֮УֱӾʹݻ񽣵飬ʹ񽣳Ϊ˷ĸ֮ʳʹ˹
֣֮
౦ɫһȴûΪ񽣵ĶѶʧȥģ־ԽԽǿңɲ֮䣬ٴα仯壬һץֱ֮ڳ˾ŵƵĹԣÿһֶһ𷨱ʥƷƵĴڣϳΪһ壬Ϊһ֮֡
֣֮Զʥ౦ֵķ֪նɱ˶ٺպĴڣһ壬Ϣǿţʱݣس١
һ׾֣֮ʩչǳ׵ʥƷͼ򵥵ǾżʥƷô򵥡
ΪֹͿ׵ʥƷֻףһ׺ʣʮڶףǰ˲ڵףֳ֮ˡ
ת˷
౦߶֣֮һѹݺи֮䣬ҪѷӡĴֱƣȥ
̫
һ̫Ҳˣ֣ǧâ򣬹򷽺ȻҪѷѹ÷ֶ̫ΣҲ׺ޱȣָһſһ̫ɽ͵ı
̫ϣˡɽ֣֡ˡɽ֮أ壬ҲǴ֮ĴڡɽǴΡ룬ΰ󡣶֣嫡
ɽһжôǣ
̫ÿһƶɽ֮һƷ磬Ҫֱӱñըʬ޴档
һ֣֮ɽ֮ΪһֶξͿԶԸңǴشˡѹ֮У𣬻ΪһԣͻȻһŸЯΰ֮˾֮档
٣ߣԣУڣǰ
Ŵ֣֮߶Ǵɽһ㣬ֱӺ֮У֮һ¾ͱըΪƬȫ
һ֮䣬ͻ˾żʥƷʹö౦ʧء


1565 ɱ౦
    ż֣֮Ȼһ顣
ٱ߽ǰŸ֣ʱ˿չֳǿ֮ƺŰзǿذ
֮У˴Ĵ߶еǧԷӳƽʱܹӳ
ǿ֮ƬȫһߣһʥƷľֱӱգ֮ϴ񣬼ȡɲ֮䣬ڼԪ֮ٴλԭŴ֣֮ÿһһ㣬ףǿһ𣬱˲˿ѷɫǶ౦ΪһѾɽΪ˷Ԫһۡ
ܺãܺãҵʮԪΪӹˡ
ڵı仯ǳο
ʮԪΪһЩ鸡һ֣֮֮ڹΪʮԪ۷
ˣ
ڷ֣֮Ƭڻԭٴ۵ʱִ̫Ƶġɽ֣ͷ­лɱ
ɽ֣ǳϧǣ㲻ܹգɡҪռ֮ŵй֣ݻޣبǬ͵İͷ­ٴδ߶й֣ȫתʮֵ֣أԣĹ֣ĸ֣׵磬գ£ˣ¾йָ֣Ĺ֣ȫ˳
˶ٸ֣ʮһ֮䣬ȫնǴ֣ÿһ֣̫򣬾޴˸һ㣬ɢ˹ȡ
飡
յĹֺɽֶײһǡ̫ɫ䣬ˣȴֱ׷ϣһƴؿڡ
ۣ
̫ˣһֻƵķڿ֫鴤Ѫɢң·飬һɷǵģȴһؤǱһоͻˡ
˴֮ͨ˼Щ֣ͺ͵һӵò˼顣
ɽ֣ƯڿУһƣʱ̫ƿء
ϷŹǣһһ䣬ֱӾץʹúĶ౦һˡ
ɽһ䵽УʱͿʼԾƺҪַɳȥǷǿķһעУ֣ˣ
ɽ֣һɽסһУ֣һ󺣣ṩԴԴϵķԴ
ɽ֣һϴ񣬷оԼķ࣬ԴٶȶһЩ
Ҳ˵ʥƷעԴһͿԻָ
ɽ֣˼顣
ʮԪΪٴι̡
Ҫƣ౦ŭݹսջһ£ڸոշɽֵ˲䣬Ҳ˹ȥ̫뱾Դָʵ
һ½֣һ٣Ƕ౦̫ҲʧأȺʧˡ֮֮֡Сɽ֡ȫ÷սΪ˼Ԫۣ˳֮£ʱ·硣
Ұƣңܹ䵽³ɫ߶֮ܲƸǿˣ֮УƴѩһƬƬЩѩ룬дһɱ֣ɱŲɱɱɱɱ⣬ɱɱ塭һֵɱ֮裬ѩ֮С
УǱѩÿһƬɱʹö౦̫æ˷֣űסԼ
ǾˣѩÿһƬǹ棬˵һиݣù춯Ҫ౦ɫ䶯
ײУѵͲԴ֮󣬰նɱ౦ͻȻָ侲һֿһݺݵĵ
ôҲɱǣԴ֮гԺͲԸˣԻɱǣ֮ԼķһҲ޳˵ԴɱңҵȰɱ׼һˣ౦̣ƺԼܹӳȥԲܹ鷢౦̫ӳȥ֮󣬺
Σʵ㣬ںϵֶΣԺҪ߽⣬ٵİЩ³УϣĻԽЩΪӡ㽲ױգϧ㻹Լ֪
౦˵Ĺؼͼҡ顣
һ㣬֪ˣϧǴԼ֪ѾʼȻڻӲŵأֻҪŵͻյֳʵʱֱ֮ŵеʲô̳֮ȫѹ飬ΪΣ
˿ΪȻ౦ܹ˵ģѽ㵽ˡ
ʲôھȻʼˣŵ֮Уֻеĸһ˻ᣬôʩչѹ֣֮֮ϴᷢӵĳ̶ȡ౦𾪣Ҳ޷ס򶨣֮У˸ޱȵ̰һ˵һзٵţˣȻǴеĹؼֻܹ֮ԶԶܹʩչɱ˵ٻ֮ˡնɱʩչƳԼ⻯ܣֱӶںˣҾͿԱɴ֮еĹؼʱ޳Ҳûϣ
ɱĶ
ô౦ɱģնɱңҵôô˵Ҿ͸ܹŹˡϣֳЦһ۾Ϳ˶౦˼
ɶ񡣡౦˵ֳ֣һ˿߳ŭû뵽Լ˼˲仯ͱ׽ѵⷽǶĹ
౦ҵ֮ڣܹǵĹȥڣδֱ仯һжҵ֮УҿʱŤתıǵˣԶɱδĵ·ҵϣֻ·ߣһڶͷӣͿôѡˣϬһһ֣ģն˶౦̫֮УʹߵĲ
ɱ
ڣ౦֪ȥҪɣϣ˵̳֣Լ۷壬һȭ
ڻ˲䣬౦ϣͶһףȫīɫƺʯ죬дһ֡ס
׵ġסǸ˳ȥȻ۳Ƭʹ˼̲ɴݻ٣ңѶ౦ÿһȭɽХ飬
֮ļ֣һ
֮Ԫ֮ǰһıסԽ컯¡Ҿ㿴ҵĵʲô౦óԼʵʵ
ķ


1566 ɱ౦
౦ϵġ֮īɫף̻д֮ġס֣׵ĲϣҲǴ˵֮Уһּ亱ʲôʯ̫Ҫġʯġ
ʯǽʯ
ף磬߶ޣޣޡֹܣֱǿٵأبš
౦ıΪѾ˳ֻͻʮԪĿ̶ֲȣڴ⡰֮սۣǿԵʮԪ۷壬Ҵ߶һľ磬ϣȻϼһ״𻨣𻨷˳ȥմѩײ׷׻ΪС
ڻ֮У౦𣬶ŷһȭɱ
̫һŵɹڱǡ塱塱̫塱塱Ԫ塱塱塱塱塱ŵɹ⡣
̫ɽ̫Ͼ족о˼Ǵŵ⣬֮УŵҲһμԪ𣬴֮ľŵɹ⣬ÿһ޵֮ˢǬֻǣԪٻ硣
̫Ǿŵˣһʩչа룬֮УûΪ촷ۺˮĥһС
ڣ廤壬һս
˷һߣȾͶ˶౦һȻ̫һʹ˵Ĺ˲ա
׷ɱϢĻᣬһָ
౦ϣ˸һǺ棬ָͷ˳֮ܲУȻҪƷΧƽ
Ⱥ䣡
һʱ۳ɵǺ棬ȫ䣬Ϊǣʧ֮УѴ֮Ͱ⡰һ߽⡣
Դɱ
౦Ρվڿгɢٲһ㣬ɵ䣬һ㣬ٻŨŨԴ֮۳޾ٴѹ򷽺ΪͨԴȭҽͳ׸㣬Դ֮ôõġ
һԴ󣬻ΪУܲУϯȥɱǧǧɲȻա
һЦ˫һлԾ̬ڿᣬ֮У̾ӿֳһͬһľ磬ЩԴз׷ѹסһָһſһ޴ͷ֣һЩԴ֮׷׶ͶͷУ
ô౦ŭԴ֮ɣԪɣ
ˣ
ŭ֮УһУǧɣƵǵƽǽҲǹҲìҲǸꡣ
΢һζʱȿռͲˡ
˹ϵܹƵ˵ģԪĸ֮¡
Ԫһܹе˼صȿռ䡣
ˡԪҲˣ΢һ̶౦˾ͳʧΪһƬƬȿռ䣬أ󣬺嫣Թһ㡣
һԼķȿռ֮УһأǴԪȿռ䣬޾𣬼˹ϵĴԪУ԰Ρ
еķȴԪûеμشԪ֮У׽
ǹԪ
֮Ԫ౦ĳƺνǷӵ쾡£ȡٷиķ֡Ƿǿ֣˭Ȳϡ
ǰеĵ˼౦
ɣ
߶˺̲֮ϵƣͱ仯Ϊ˺֮۳˵Ļʹö౦̫ܹӳȥ
Ȼһ֮䣬̤ĴԪУʼѰҶ౦ټ
ǿᷨȻĹȾͿʼͣı𣬻ΪУȻȼգһ֮ױߡ
ڵʵһ磬Ǹķ򶼸ܲסֻܹƻ
ҪǿƳɣѹơԪ
ȻһĴԪУȷ׷׻۾Ϳ˻ӶԪĶ౦мԦ̫֣Ҫʩչɱһ
ɡ
౦̫ˣ־ɱԪϣһǡԪͻȻһ㣬ַɳһ̣ͳ˷ĿڣݺݵУҪѷֱӶ
ǬһԪն
ΪǬ֮ΪԪն԰ʮԪΪˡ
ϧǣʮԪĸ֡ǹΪӽ۷
Ԫոսӽ˷УĿھͳһУֹסǰǣԪȴܹˣԾһ롣
ƣƾ£ץˡԪ֮ϡ
ǿƣָһ㣬ס˴ɱԼġԪĿֱӰ˳ȫ緢˼Ԫ𣬰ԪȻͿʼֱ
ߣҾô˴ԪǲԵҶ౦̫ˣϣ
౦ϣһɽı֣һ߶⣬Ԫ̾ͷȻʼ뷽ƿأȻƺһڲһ㣬һɱû˵Ӱһ㣬͵Ķ
飡
ϱԪһ죬첨ȴû˺ֺ
֣һֻ²ܡ٣
˫һʱʱСɱַݻ˴𵴲ݣһ˳ӣᴩʱգâ貣౦̫⡰Ԫ˶˳֮С
ƿһУ쳹ʼ߶ǹ͵ıû˴Ԫ
ǴԪȻһ˵ĳ֮ţͼ˵ϧǣ֮ӣѾѴԪûˣ֮֡
á౦ɫһ߶֣ͼȳԪͬʱ͵ĶŷɱҪȨϧǣһӣһεǽ赲סʹ޷Լ塣
һָ˳УֱӰȫķ˴Ԫ֮ϣǸ̲д˼ĲҽУ౦һ³ѪǸ棬һĽը
ں˴ԪҲһ޴Ľʹö౦ȫڴԪƿȨһзƿȨϧ˴֣ҲΪһһ˷ӡԪ
ԪΪУΪۡһУԪ˳֮г𣬻Ϊһâ
ţȫһ
    ˡ
    Ϊ˲ƣȿռ䣬ʹ÷ķٶһ㡣


1567 ɱ౦ģ
ԪԶһλ죬ԪУӶһ޵ĸһУһֱڶ౦УȴѾɽΪ˼Ԫһ޴ۡ
ڼԪĴۣ֮ף̳֮ţԶʥãʮ˲ĸԪá
Сۣһķոȡ֣֮֮ƶɵ֮˵֮ȣ֮ǹЩʥƷȴ㲻ǿᡣ
һõԪʮԪ۷壬֮䣬ǿ֮˳ӵİأǻ䣬ԶƳ
౦̫ʧȥһΣ˾Ե·硣
ʵڷǽ֣ѾƺˣôΧǾ޷ѣҲܹƵĻᣬ˿һһĿʼʴȡˡ֮֮֡ɽ֡ԼΪȻʹûһ㷴
ǡˮܡ
ڣ౦򣬵ȴˡ
Ԫһ뷽У֣նˣǰ̵̣ܹ˵ġ
úݣȻһİɱľء̫ٴκͶ౦һͨԴѭϢԿơ
ڽڰˡ
ڴ֮£Ǹ޷ΪֱӲǵˣˣʩչʲôʲôֻܹΪҲƷٴθһᣬ̫ľŵɹ⽻ж౦֮ǸֽҿһΣֶθǿҼԪȱ̫ϳϣͶңһ̡֣
ˡԪ֮˵һЩƺҪˡ
ʲôϻɸΪ񲯣̫ɫһոռ̴֣·磬֪սȥҪķʮһԪ۷壬࣬ҪҲ͸һ㣬ȴǲ౦սҲ౦ߣɡ
һҼԪŵ̫ϳϣԴֶ֣Ҹղ룬Ǵ󷢴ȱΪ֮ʡ
ͱϷˡ౦ĶŷûҪŹˣǶ˱ɱ˼ΪҲ֪ߣǣʹǷɾ裬Ȼһ͵ϮȻռϷ磬ȴҶ౦ֶΣΪƵľɱ֮Уˡ
౦ȻǺպǰ׸ġɫһǶ˶˱ɱ˼Ҳߵ˼ˣͺƴһսɣҿƴֶεΣһսܹƣܵˣͿ˵ıˡ
¡
һը޴ĳƣɨܣԼõĴһ±Ȼſ˷
ܲ˾ɱΧס౦ֹ̫ߣȴ׷ſ˽ƺƵġ
ⱾǾõĻᣬ̫һſˣ̾ȥ
Ƕ౦ȴûжһĻһĳȥٶոѹ
ԭȷܣԼкߣղмɵڴ󷽷ſͱеĹ˼ɣ˾ԵƿһУҲ׷ſˣϧһдۣɱˡ
Ϣѹ֮£౦ֱǸо
֮Уһεɥ쳹ĩջҲƾճˣ౦вʳһɱ
֮УдҪ֮ʱжԤףǸӦ֮
౦͵һǾס
ѵҶ౦ҪƿСϣҶ౦ݺʮԪΪ޳һľ磬ԽͨǿԺһ޶ȫԳľ磬ҵǰ;һƬҵδ޵·ҪתˣƼնɱ˭ҪɱңҾɱҵһע֮Ҫִ٣ɾһ·
౦ŭɫȴԽԽƽŷ˫ۣ
ܺãѾˣһҵĴҵпǣܹӵùȥضҪնԪţҲɹˣӴ֮֮ڡ죬ҾҪ㿴౦Ϊʲôպգɱ
¡
౦ˣҵĹ
ĹȴûжŷǳϵĶ׼ߵ̫
ǳϣһþͻ̫ϣ̫һѪ˳ת񣬲ŵĿŶ౦
Ա߶أް
౦֮һǿҵĺдݳһһ̫ڣ˶ԷԴɧ
̫̾;ɢңеӴԪߣԼҲƤһ㣬˲Ϣ֮䣬ǳһԲ򣬷ɿĳŷ˹ȥ
౦㣡̫Ҳ֪ʲô顣
̫ҪңұǿǱԲܹӹһδ٣ҵ֮УûнӴ֮ңڡ޳ָտɴϣƵ챬ӣֱӻ֮ԪƬأݻٷҵ
ʯһ̫Ժ֮˸ţˣ౦ΪʲôҪôȻȡԼܵ
¡
ǧһκεĺӣ̫˷Ȼ˱ըϵ棬Ͻһʱգȫʧˣ˼
̫ʮһԪΪ
һ룬ʮһļԪΪԱܹһͨԱͥʮеĵ򣬶ҪʧʲôݣݡȫҪ½
ʮԪϵԱضҪ
౦Ǻݣ
ݵò˼飬Ȼ˲䣬Ͱ̫ʹԱȻԼ˻ߣ̫Ա㲻Ҳˣô֮ززǿԵġ
һƬ𣬻磬ûʲôԴԱɲǣϽĵ򣬶򴩣Կͨ
ߣ
౦ӴܣǻԵķ籩ϣֱʹ³һѪ˿ںһöö컯񵤣ҩͣĳȥٶȱȹ⻹ҪǧٱʱдţʱһĻ𣬾ͺǰĩա
һ£֪ô˻ˣȻҾĵǱ˵³Ρ
౦УޱԹȴһѵĿ⡣
̫һȡԼһ


1758 ɱ౦壩
ҳնɱޡ౦ҵӴܣУûв̫һھε̫Ƿɱģ޳ͨͻǶҪҵĴӴ֮Դļƻܹȥĳ˵Ѿõ
౦˸Ҫӵ޾ȥ
ͬʱ
Ǳը룬ˡ
౦úݵֶΣȻֱ̫ҶԿɫһ˿
ԱըľˣͻȻ֣ʼٻ
Ťתʱ䣬˵ޣŨ磬˶Ǭ
ˣ
һǵص޵ұ֮ȻһŻ֮š޴֮ſʼţɢʱֹͣˣѱըҲֹͣˣԵȻʼ

ըɢȫ֮УЩɢȥȻٴ۳һ̫
ȻǴ߶תһɲǵʱ䣬صԪ㣬׷ݵﱬը֮ǰ
̫壬ع鵽˱ը֮ǰޱȾ׵ͨеֶΣһɲǵʱڣŤתˣǡô
ô£ô£ұ౦һƣոձըôֱ£Ԫ̫һֳ֣˱ޱȵ
û뵽ؼʱ̣౦˵ơ
౦ҲŹģ̫
̫౦ȻʰѾҵĵסӵĺǣҵ׷ɱڣû˻ᣬͳΪҵļԪеһ۰ɡԲ̫һᣬһץͰ˻
ŹңѾ׿˶౦ĿԲۣͬҲԷԴıȫȫĸ㣬ֻҪ㲻ɱңңʲôԸ̫æˡ
ķˣ౦Ϊ˵֮Ļ䡣
ҲŹģעҪǲκıݺԼ˭֪ԺԴ̫֮᲻ٶȷˮ֮У̫ķˮԣߴųɾš
飡
һץ£̫ͷ­飬б飬Ͷһ̣Ũҵľ̫ʬȫסʹһˣϵľŵ⣬ҲˣΪ˷һ֡
޴СΪһۡ
ǲѴ֮ȫ𣬻أı΢һŵҲ˸˳΢΢һˢ𣬰еԪ׷ƽ
գ̫ΪΪ˲ٱԴǾŵɹ⣬˴ϴ񣬼ֱΪ죡ĬĬԼڵı仯ʮԪΪȻͻʮĸԪΪ绹÷ǳԶҲһߵľ硣
ֻҪ˶౦ҵΪкܴᣬٶͻưɡţѾ֪౦ˣز¶֮ȫԼõĺôеĻҪࡣ
౦ܣ򲻿ܵģҲôһǿĺʼյͷ
ˡ̫ͬʱৣֱʧˡ
ô£ҸоըĿռ䲨ֹͣˣ̫ıԴըĻԴֻܾһӰ죿౦ҵӴܣ𽥵ĸоķȻһͣɻ
ĪǷʩչֶΣֹըҲԳɹֻܹѹƶѣҪˡҲ˵ãǴǹһ湦˵һЩãһǲȥˣ˵ӵǬȥߣǬǬ֮ĵ򣬳֮нֹе㷽ܹùǬֱֻܹ֮նɱ
ǰС
ǣеɲǣͻȻǰһˣͣһ̵ı飬侫ʡ
ΪǰǸˣǷ
ܣܰ౦ֳЦݣŶ౦èŪ󣺡ôˣܵʲôǬȥǬ֮ɱңǬ֮˵ĵ֮ɲʦɡҲҵһˣҳһҲˣΪҵļԪһ֡
̫ôô౦ͺţһͷ˵Ұޡ
ܹ֪ģҵľ磬Ҳܹ²õġ˵ҵǰ޷ߣڿˣһһҿζЦϷʡ
̫ˡҶ౦߳һңݺ޵УΪܹնɱңֱǸЦҽ㿴ҵֶʲô򱦺ӣɣ
ˣ
౦ڿ֮䣬һˡ
Ϸ˳ڿлΪһӣ֮УǧķεţЩʥƷмǿƷÿһǶԿǿķն
ಡ
    ؽ򱦺֮Уݳǧķŷк
վһץһһķ򱦺֮зУǹꪣìޡַȻһץȡ
춯֮䣬򱦺ӵˮһ룬౦򱦺֮һ¾ֳԼ
ᣡ
Ծһ̤£һָţֱ౦ϵס

һԪһö౦շϵɪɪѪǲܹѳסԪ
򱦺ӣȻ棬ȫɡ˫һ٣תΪ˾޴У򱦺ӷһ㣬ȫ˷һ£ƺǸо㡭
򱦺ӣǶ౦㾡һѪǿں˳ǧķں֮У۳ɺһʩչκ˶Ҫɱ
౦һ֮УͷԵ֣֮ոһͱ֮еġУȻͿʼһĳư֮·Ҳ֮жģǳŶҵأ·ͻᱻϵıУÿ֮еԵõ١
ķǿ
ˣ򱦺ӵǲڷ̳֮£Ȼûз̳ôȴ˿ѷɫҪǿһЩ
򱦺ӣھڵĻʼˡʮԪߵ۷壡һţͿԽʮĸԪΪ޵г̶ȣʮĸԪΪڽϽ磬Ҳ޵еǿˡǬ֮ҲɱνԶڲ֮ء
౦Ҫˣһһǿڣ㻹зٴһ޴Ӱͳû˶౦


1569 ʮļԪ
Һƴˡ
౦ٴαϵġ֮չΪһ˫Щ֮ͬǷû
ɫʵ֮䣬ܿĹз
ɫУɫ࣬࣬ɫպһʵ仯ɲ֮䣬ȻһԶžѧ֮УԶһɫ֮һ׾ѧɫȭںܶԪ֮ǰ˶౦С
ڣ౦ʩչһԶžѧ޵УͼŷƷת
ɫȭһɫһգɫɫտգտɫɫɫǿգռɫ仯նǶ౦Ӱ
һ¾Ҫһ׾ѧֱŪþ𲻳ɫʵϧ౦Եķ
һЦַǣĥһ㣬ƴ߶֮䣬ƣһһȭͰɫ֮׻ö౦һ˳ȥѪϵ֮ٴαīɫľâ
౦㾫ͨԴ֮ҾʲôԴ֮ʲôԴ֮޾Դ
ȫһڶ౦ȵ֮УһԴ֮۳˾޴ȭݻΪ޾ĺ
ˡ޾ĺֱӾû˶౦
౦ǻûзӦͰһȭٴοѪжʳʺıԴϢ
ϵ֮ףѺۡ
ѵףһץ꣬౦ϵ׾ȫǸ֣޹⣬ѹסȻ󻺻ĴϷ˳뷽֮С
īɫףҲᣬΪһīɫС򣬽˷
ף֮޴󣬱¶ҪǿᣬǴ֮Уһ֮֡ƶġ
⡰֪֮ǶټԪ֮ǰĸ֣شΣ컯֮ǰʧˣµıػǱ౦õ
ϧڶ౦ˣӶᣬҲΪ˷ļƷ
֮һ±Ӷᣬ¶౦ͳ׵׵ʧȥ˵ֿ
౦ΪȻʮԪ۷壬ڵķûаֿͱֱס
һ̣ȡһֻȴɱĹһ㣬ס˶౦Ĳӣڿһǿķ˶౦ȫ
౦ڻôıҡл㣬ġˡ֣޷ͻƵʮԪľ磬㣬Ҳò֣֮֮ɽ֣ŵɹ⣬̫з򱦺ӣ֮ҲʮԪ۷塣
ס˾棬պһĸȫ֮УҲͲæĵǲ֮һľ磬㣬ҽʮĸԪΪ˵Ǭ֮ҵĴ֮£ҲκβҰɣ
ҲòһЩ౦ɫǺԹȻȴƽһЩζֻҪԴһع飬Ҳû˻·ͻͽλ֮н죬ǳ֮ҪΪǵļƷЩУҲö˵ҪɱͶ֡
Ը
ҪԼķɱ౦ڡ
౦ͻȻõĸܺ㽻᲻Źң
ЦŶ౦֮ȫϷʣ౦㻹û˲ԽǿĴڣԽںԼĸ䣬ҴԼѾ֪ˣ֮źܽĵطҲȥԼѰô
ߣĸǰãǬֳһ棬ƺҪͨǬǶϽѰ֮ţϧȴǬ֮Ĵӷ֣ʮˣڰ׷ͼȳ֮ŵİء
౦㲻ɱңƾԴķگ˵Ǭ֮ʹ׷ɱĸ뷨Σ
ߣʲôʮˣһ߹׷ɱĸһǳıӵԺһһɱ౦㲻õģĻһ֪ôȥǬ֮ȻһԸңΪһŻɽôɱģ౦Ҫ־͹Լԣ±ӣ㻹ѡ񳼷ңҵūˡ
飡
޴ֱӿ˶౦֮У˺ըÿһԪȻ󷽺ʼա
౦ǰ֮ڲͣһЩƬɢǿҵԹͣĲ䡣
һƣе䶼Ȼʼɡ౦һľ磬ΪʮԪ۷壬̺֮Ｘǲ˼֮࣬ûֱǴʮ֮С
ʮ컷ɡЩѾ˼ޣΨһľһ塣
౦Уʮ໥ϣ޴ı˸Źԣٶ˴Ҽţһ౦Ϣȫȥ
꣬ŲģԸǿҵԹ޺䣬ʧˣԷ޷˺һ߳Ƶĳ䣬һΪ˱˵ļ¡
ǿҵıԴŶ౦ıԴǱ̫Ҫǿʮֹ̺һ徳磬ǿԺԼһʮ֮УΪڽţÿһľжɢǿϢʮһ
ˣ
Ӵ쳹磬ÿһںعܽϣıصķŤ֮䣬Ϊ˿ԴĴڡ
һ壬ǰضԼһ壬Լеʹ͹յߵĶ㡣
ԭþòܹʹʮΪһľ磬˶౦䣬޵飬жڷ⣬ڽ
ʮʱͬľҲһͻˡֱӵʮĸԪΪɢһĹ⻷ǴϢŨò˼飬΢һ裬˾һ쳹κ˵Ķߡ
ʮĸԪΪڳˡϽһ֣Ǭ֮һԪ
ϵýϽ磬żʱ䣬νͻͽֻʮԪΪھȻʮĸԪȻǶ̶ԪȴѾܽΪ
һִߣʮԪΪԺͻƣǾһδεش𣬶ܻȥ౦
ԪΪλֻأʵ̫ˣǾ磬һϣһ¡
ʮĸԪΪ԰Ⱥˡ
Ϣ鱨֪Ͻ֮УʮĸԪΪĸ֮٣Ǭ֮ҲҪɵ֣һơ


1570 Ǭ
ʮƳɹ޳һľ磬౦һѪȷ棬ӵ˱֣ͶеıмǿĿȨǬ֮컯ĴڣҲмǿĵֿߣȻ׷ɱѩϽ֮еĸ֣ͳͳ
ϥڽϽһɽ֮У¾ת֮أڰնɱ̫౦һж
εջ񣬿ǷͬСɣ壬Сɽ֣ס֣֣ÿһֶޱǿѹš
֮⣬ɹ⡱֮֮֡Ԫ֮򱦺ӡЩԪ֮õ˼ķḻ౦ϣÿһ𷨱˼̾Ϊֹ
ЩˣΪǶ౦Լǳǿᣬ컯ص㣬ʮϣоȻһֿƵҲ˵Դ컯໥֮䣬Υ֮
һȴʹ÷ö౦ʬ壬׼Ԧʮ컯Խ٣֮гȡ˷ʮˡ
ڣ̫౦Щȫ˷֮УʹͻһУʮĸԪΪΪҲˮǴߣڷ֮У֮ӰԽԽ
֮ţпֱܻӴ߶ɣٴϴΪһ̨ס
ԣκˡ
ֻһͿգնɱָ޵еĴڡ
ڵΪ춼Ůڰ׶ֱͥһֻϡȲԸǣڶԸѩҵȽ˵֪ʲôΪ
վĹ֮䣬Ѿ⣬ڻ춼Ůڰ׶ʹս֮ĸЩ˵ȷѩȻҪģЩʱɱ
ৣ
ֱӳŽϽ֮еǳأǬǷ˹ȥ
ǬǣǬ֮յģλ֮УʮԪĸ֣κβãܹ׵ɱպգûг磬ƺΪһ㡣
ңͷһܹ
ڣϽ֮УͨõǴģлҵˣҲѹ˵档
ڽϽ紩ţһʹλ棬ңԶɽǿգذ飬޾һ·ϣӦǿϢ
һ̫ž޳ǣ޴ȣռڹϵĽϽ֮Уˮأõ㡣ⶼһЩǿڽĹųǣӻͨʿ
ǳ֮⣬ʮգ޺УȺӣʱд󣬶ԿһЩͬľ޴ħ֣Ҳ߮ʱնϲ֮У֮;޴ΪϷЩ޴ħ֣⣬ҪΣա
Щ޴ħ֣ΪϽĻɵġ
Ͻ磬Ϊ֮ţַ񱩶ŤУͻ䡣һЩͨҰ˽Ͻ磬ʱĸı䣬Ҳ޴ͻƾ磬ʿв
ԷڵΪЩʲô޴ħָκβһƣȫݻ٣ΪԴա
ڷڽϽ罨ǳأƾԼֶκʹ϶᲻Ǭ֮¡
з磬ûг׵ܹսʤǬ֮Ϊʱ򣬵û뽨ǳءͳνϽ硣
Ǭ֮϶ƾһ޴ĵˣսǬ֮ĻҿȨðϣҪһ
¡
ʱ֮дͿԶһΰȻ
һ̫ž޳ǣ֮䣬¶ǳҪСö࣬Ϊ̫ž޳ǵġ
¥ã¥̣ͥԺ԰ֹ㳡ǳ¥󡭡ָľ޴̫ž޳֮С
̫ž޳ǣֱģԭ㣬ͥ׳̫ž޳Ҫöࡣټһֻͥ൱̫ž޳֮еһ
ͥʮݵԶԶ̫ž޳ǵһ㳡
Ѿһǳأһλ棬һ޴λ档һȡ
Ǭ֮Ǭ֮ǡ
ʮԪΪġǬ֮ڽϽ罨ĳǳءϽģһǳأҲ֮УΪΰһǳأһɡ
ˣֲ֪ܶϽ磬Ҳкܶǿߣ֪Ǭʵ֮Уһɣһ
ûʱУʮԪΪǬ֮ȷǿ԰Ⱥۣɨ죬Ϊ֮£һ֡
öˣ
֮УһۿΰĳǳأڶۣͿ˺öʿָĸ֣ǬУи֣˷Ҳ۽Ǭǡ
ǳأǽϽģ˲Ƹðգջζ
ʲôҩֻҪ㹻ͲƸܹáʿãǸֵľۼأҲϢ죬ΪͨĵطκεϢõ
֮еĸ֣
ಡ
    ֮ӽǬǣ͸о˿УһױȵɢȵʿòȥųĴнǳ֮Сͬʱ˷ˮһʿҲԶǴްһĳǳأԶĽ䣬ȻѡС
ˣһЩʿ֮УһλʮԪΪ۷ǿߣ޵ʥȻҲѡʵʵĲС
Щ֮ʿȻ
еһԪΪʮСеԪеȵģа˾ŸԪߵȵģʮԪ۷ģʮһԪΪҲܹżһǾһʮԪϵģȴûп
Ǭǣ֪࣡
һ֮Уߡȫǿ߾ۼأͨͬٵɻߣֻūС񣬷ԶԶȥǳ֮󣬾ͿһЩڳǳؽֵϴӣūͷһЩХЩҪڵ밲رܡ
Ϊ˲ע⣬Ҳһ̳ɣֱͨУһЩߣҲǬǵſڡ
Ǭǵĳǽһשͷ̫ɽСŸӵĻơ
ڳſڣһʮ˵Ķ飬ıվţǼʿЩʿȻΪһԪԪ֮䣬ػأŽǳ֮еʿͬʱ˰
ÿһǳ֮еʿҪһö˰
Ǭ˰գһЩһöֻܹǬдһˣһ죬½ɣĻҪϳ
Ҳûа취ǹأϽ磬˭ΥǬ֮
ңһЩֻܹǬвܹ򵽰
ſڣͿŶӽɽǵķá


1571 ҹ
ϸĹ۲ǬǣԼķͬʱıԼòҲ㹻֮еķãȻǡ
һǣ̾͸оŨ֮
ԭڳ⣬ŤܹΪǬѾ֮ĵطܵ޵Ӱ죬ܶʿڵıԴÿǬУԴȴϸϸʣʮƽҲº֮ͣױա
Ҳѹ֣ÿһ˶ǬС
ΪǬٶȣҲٱǧҲκεΣա
ֶΣֶΣǬ֮ʩչ޵еķסԪתڻ֮пٳһǳأԿ֮ŵӰλǬ֮ȻǿĴڣں֣Ҳսʤˡ
һǬУչһľ磬ʼ۲ܡ
оǿ⡰Ǭǡ֮ǻţͬʱǬǵһ𼸺ǿΰݷţڷĴ֮Уΰֱ޴ڣӰǬǵһһΰһ«֮С
ʣǬ֮ġ
һҲܹ
ҪúõĹһһǬǣһϢ
ǬǴϢõĵطҲ֪ʲôطҲͥŲڳдϣĹ۲һС
Ǭ̫ˣֵ̣಻ʤν֮Уһط
ʲô磬ħ磬磬硭һЩؼ¶ûǬеıضࡣ
УһЩԶڵ֮нȡ衣
¡
ͻȻֵһϢ˳һĴķʲôǬ᳡֮УһˣšȻó
ʲôţⲻǺܹϵļԪ֮ǰô֮УŻ֮ţ֮Ƿ֮ŴģǬ֮õˣҲó
ǾͲ֪ˣ֮УǬ֮֮Ѫ֮ʦЩٴνӽ֮ţ֮ǰķ֮УѰҵһ˶Ȩһó㹻
һţ˭ܹ𣿡
֮У˵ġ
δᣬ֮⣬ǿʥƷ֮Ĺ
˹֣ԼΪʲôҪó
ҲԼĹ͹ֲϰɡ鲻
ǬǵĽֵϣһЩ۷׷ףݵ˷Ķ棬ɫɫĸһǰ˹ȥ
ŶǬ᳡УҪţ
΢һô£Ǭһ᳡Ҫ֮ף̳ɵһĴڡ
š
֪ںܹϵʱͳ˼Ԫ죬ɵǰ
ڣɵʿƺԼΪʿ
һŻ֮ţ̫֮ţ֮ţ컯֮óûһر֮ء
һϢȴ˷ע⣬Ҫȥһ˳һ£ѩϢΡ
ʲôطóϢȻС
Źһ޴Ĵǰ棬Ϳǰ棬վʮףޱߣһ᳡еĸ֡ͬʱ˽㹻
ÿһ᳡еĸ֣ҪһöΪ볡ã
һ£ֹ˴ĸֽУһ룬һóô
ȴ־óһöػ᳡ĽУȱٵľԼ쵤ҩһڤڤ֮У֮е֮ŲƵĽڣȻ󾭹˾תԴԴϵ˳
ʮԪΪʱޣڵʮĸԪٳ߸ͷһǲҪķκʱ䣬ҪΧԪκβϢҪپж١
ֻҪһЩʱ䣬ǬҲǲܡ
ûܹ
ֵܣΪòҲʮǷ½ڷߵʱ򣬺ϢһոҲ㹻Ҳ治ɫĲֳ˼Ĳ
תһͿɫۣݼӢָ𪣬棬ٷ磬һ˺ɫȨȣһֺɫԲա
ԼڨҷͣȻʮԪΪ۷壬ɵһֵγƺ
ҹۡ
ɫ·΢Цţ˫ͫڣһְĸо
ҹһҹ֮֮Уͥͷ㲻Ѿôô
Ŷ벻ҵ֪ҹЦЦҺͥսƽɫˣǱڽϽ֮ںܶǰѾٺһڵΪֵ㣬ڵΪϢ֮£ԶʱҲûм㣬֪γƺ
ҽзԪڽԪ磬ҹֲҪ͸¶ҵݣװģһЩҲͥ
һ˹ȥˣҹһԽɵĶ
ʲôǼԪ֮УȺ󽵷磬Ȼ󽵷ħ磬磬磬սͥͥټĸ֣һҪɱļԪţϢϽһЩ˶֪ˣ㻹ǬǣҪ֪ȡĵ磬ǵ֮ɲǬ֮ĵӣҲҪԸ㡣Уͥ㣬׵ۣ磬ѣɱ¾Ҳ˽Ͻ磬ƺһͨɹˣ۷壬ҪСġ
ҹĴһͥͷһǷ̾Ϳʼ롣
ֵܷģͥһȺ߹ʱԺɨݵڣҲδǬ֮ˣҹֵܣľ˽Ͻ磬֪֪Ͻ˴飿ĸת֮ˣǬ֮֮ʦЩϽľͷ׷ɱ
ҹۣ䣬ѾϤϢȻҹ۱¶ԼݣڵķֱӾͿԶɱҹۡ
Ѿ׿ˣҹ۵ΪʮԪ۷壬ȻڽϽӮ㹻أϧϣ߲һоͻ
ңôмӳҹϣִԼǷԺһ£ȴûֳ˼
ֳ˱˼ıĺİ㣬̾ͻҲΪǿ
Ǵϰء


1752 ĸϢ
ֱһƶ񣬷ֱһ١
֮ڣܡܹһ۾Ϳ˶ԼһǼ飬ǶԼк
˵֮£һıƣΡ
ҹȻ̾ͱֱ˳ǶԼ޺ġ
ԣҲʹ£˼
ˣҹ֣ڲûпɣҹҲͻķˣµĵӣѾͶͥʸҺҵļԪУһ̫ϳΣԣֱӰҹ֮С
ţԪţҹҲû뵽Լͷһ棬ԷͿʼ͵ĳһˣ֣ղ˵ʲôǬ֮Ҳκβ㣿ڵΪ
ڵΪѾʮĸԪľ硣ҲãҾһҵɫһһεֱϢӿҹ֮С
Աߵûио˿Ԫ
ҹȴͻȻһֻоǰһгã綼ʧˣ֮оʣ˷һˣޱȸߴǰڸߴķ棬ҹСúһֻ档
˵ľӡԴĲ࣬ϵǿԱȣ̾Զ׼ҹǿǧٱ
ɲ֮䣬ҹһҪĤݵ˼
ǿһϵĸоԼϣԷûпɱԡ
㡭㡭ҹͰǲԼΪʲôô˵ǿᣬҪôǿʲôͥ磬磬磬Ķ֡ͥǿĽϽ磬Ҳֻļͷ߲ܹ㿹⣡ڽϽУܹʮĸԪΪģҲǲһư
ҹҼԪţΪԪŵ̫ϳȻͻ㣬ôʵһԪ֮ʱͿԽ֮ŵ޳ΣͶңûд󡣡ԼͿҹһѹ֮ȫãָ񿴼һ
Ҳ˵΢Цš
ģҹ˼ãҲ˼żѵĵΪ϶һλԺڣҲûʲô˵ģͶ֣ϣܹԺУܹٲĥ
˵˴һдڵˣˣҿŤתŤתҲ԰㸴ٴ׳һס
ʲôҹͰǴ˵֮еǧһѧᣬǵĸľѧô䵽СϵĴ˵Уֻܹһա
ЩԺ֪ġɫһЦҲѰҵĸ˵ˣϽûеĸϢ
ȷеĸϢǰЩʱǬǵ֮ٵĳǳ֮УǣһŮӣŮӳִ󷽣ֱʮöȡһر칤֮ȴ֮ĶӣӵĿӣõŮӣǸٳǣŮӣȴֱɱ궼ûֻӻһūͣŮӻūͣ˵ǵĸ뱨Ļͻȥ֮ʱ֮ŭһз׷ɱܵĸҹæԼ֪Ķ˵˳
֮
Цˣϵ£û˿ԽȵұضҪңܾĳ
ǣҹæ֮ҲʮĸԪ޵и֣ëǵĳͷߣϽóȻֻ֣»ǳΣա
㵣ģڻȥնɱҵĴûе߾磬Ҳˡڰ֣ߣǽȥμᣬᣬȻҸоӿϽĸֶһΪ
ǲõãţƵѹ죬ѵ㹻ĲƸ
ҹɫһ
޷Ȼ㹻ĲƸҲ˵ԼֶΣǰߣʱĴһλɴµŮλҪ
ҹֳ˲ãҪ˵һŮԶ˹æԭҹǬǵĹأʮԪϵΪǿߣλɡҹСǸոǬнʶ㣬ԲҪ֡
˵˵㺮֮Ϊоֻ²ʱգҲԽʮԪ۷Ϊ
ҹæкдŮǬ֮ĵӣ㺮֮Ժգ
λǣ
㺮֮òһŮһָʹϣ궼˾޴Ȩɵģŷ°Ͱ˰һֻĿȸ
λҵһλԶѣ˯˶꣬β˹Ϊɲ⡣ԶԶ֮ϡҹæţȴû˵ǼԪҪȻһЩ鷳
ŶԶŵѣΪԶ֮ϣʮһԪΪˣȻ֪ʲô֣ñհհҲԪһЩͷ֪㺮ָ֮
˯ʮԪϵĸ֮ˣǣʷĳ֮УھʣһԵϣ㺮֮ǲѯҵĵ˫Ŀһ̣â䣬Ź㺮֮
㺮֮ʱ͸оһǵصϢѹȶȫǱǰķޱȸߴ֮Ψһ
꣡ڲѹ÷޿ɿܣֻҪһͷͿĨɱԼ
ջĿ⣬һ˹ɫѾ䣺ǰ룬䡣
šͷ˽ȥ
ŷıӰ㺮֮ɫʼף˺þòƽϢ
ôˣʦ㣿ôѯ˵Ǭ᳡жҪյĴڣ򲻺ùԱߵŮӵ
ǿϢ֮ôǿĴڣͽϽļλͷ㺮֮૵ּĸ֣УܹϽǬ֮УֻҪ̫֣Ҳһֻ۱һֻۣˣǲҪǻ˲ȥ̫ȻʦǬ֮档
ڷղһۣ㺮֮͸оڶԷУѾ׵Ļ飬ڷ˿־壬ҹ顣
Ϊľ磬Ǭ֮ҲȥһС
Ƿӿˣһţĸֶˣ֪һЩʲôܣ㺮ָָֻ֮ʹķȣ֪ĸ᲻֣Ȼնɱ֮Ķӣö֮ıԼпҲɻ䡣


1573 ̫
ǹ㺮֮ǰֳԼʵ
ҹУһ嫵ĴռԼǰ˾ڸռУǬǵһλūʹ߸϶һС
ᣬֺš
Ϊһ֣߸ϣһԿɫɫĸֽ
һһľ޴һŵλͬԲɢ˳ȥµλһЩͼġ
֮⣬ڰУһЩŵĸߴڻԻ͵Ԫ֮Уеλ
ߵĲϣһĿռ䣬һпӣϵȹᣬֺŵģֻΪʮԪϣ۷ĴڲܹС
ҹΪʮԪϣȻʸ߸ϡ
ŮҵĵϸҾӡ޵еĴڣĴ澴ηڰ֣᳡֮ĽϽ֣̾Ȼ󲿷ֵ֣˽Ͻ硣
һЩ֪Զ֣һϵϢͿƼʱ֮һЩƣƺǿƼ֮еϸ֡
⡭ҹˣʮĸԪΪȥ֮󶼿Ҫ£Ǭǵ𶯣Ǭ֮ᾪһǱ¶ǵ١
޷ǹ㺮֮˵ģڶʩչѹȵʱ򣬶˴ֲ˿ֲǱʶҲ˵ڲҹʣҵκ顣ֻĬЦѾ֪ϢΪʮԪ۷壬ҸʩչͿԱǬ֮ҲȲˣû˿ѵ˵ڼǼԪ֮֮
ʲôҹˣĴȻܹӰ˵Ǳʶ⡭Ǻεȵ㲻ҲӰҵǱʶɣҵǱʶ֮У;üԪſɿһֵͶĶ󡣡
ߣбҪӰôҼԪŽضҪ۰棬޵УҪӺİԶԶֹЩֻҪΪһҿʱıˣˣʹһţͿҵأ·ԱҵͷȻٻ֮ţѹһУǸʱ򣬲Ǵ֡
ȻһƣҹóϷ˵Ĳҹ۴Ӵ֮ĹĸżԪţƣǶԿҲϧ
á𵶣ĲҪԿ죬ͳ졣

˵֮䣬ͻȻ֮Уһ죬ӴʽʼˣλΪԪΪ˹̧һ޴ļӣ֮ź첼ıĿ
⼸ΪȻԪȴһԪгֵĴڣͷһǴԪǵΪӲļȥģɼǬ֮ôвƸֱܹΪϧô
ܹǬǣع飬ҲˣгĬ
һʲô㿴ôҹʵҲǳ棬Ǿ޴ĺ첼ôǬǵϢһĿ⣬ǲţ
һŹֵƺǴ֮Уʯ˺첼֮еĴڡ
ʱһֽ䵽֮ϣȻҲʮԪΪĸߴۣһУһˡ
֮Ǭ֮ӣΪߣҹ
λǬǾеһΡҲΪ¡صһΣ˵ûʱУ綼ǬΪ𡣡֮أԵû˷ĵλȷûʱУǬ֮ʮԪΪ۰졣
ᣬǬ֮ΪʿıøΪһԪپҪ٣еʿٴ٣ҪǿʵܹȹĻͻʷĳУǬóеķеʿǿԼΪϻҲͲ˵ˣڱϵһʦǬ֮֮Ÿõһ̫֮У̫Զʱ˴˵֮е̫֮šһöÿμӼۣҪһǧö
֮һ֮䣬ڳɫɫи֡
ʧ۷׷׶
Ȼ̫֮ǽʯһĴڰһλ̾ңԶ֮УʮԪ֮ǰ̫̫֮ţ̫Ԫˣ̫֮Ҳʧ֮䣬̫ôֳˡ
޵еﰡǬҲóһλͬڹϯеĸֵǬ֮ԼҪʵҲõŰɡ
ҲǬ֮Ѿ˲ĵزӽˡ
ܣҲҪ̫֮ţǬ֮óͼʲôҲ֪Ǭ֮֮֮Ѫ֮Щһ֮̽ķսֵһЩأùϷ֣һó
ԭˣϧǵΪ̫ˣΪʮһԪһʮԪͿͻͽս֮Сһλϯеĸٴε
սĪ⣬֮֮еսģܹӽһӽҪޱߵԪ顣ҲֻǬ֮֮ЩֲܹһѰԶż
һö۸Ҳ̫һЩ
ۣ˷ĶУĴռһиֵˣ
սȷһطڣ֮Уͺɵ˵ĶԼҲս֮неģƴ̫ˡһһϢ£ɽռ飬綼죬һشѡ
ͼ۾ȻҪһɵ̫֮󣡡ҹҲһվ
޷̫ȷ󣬾ֵۣܹΪ棬һЩ΢ӡȴҡѹ֣Ǭ֮óЩӡǱ˷Ҳջء֮£ʲôܶ˽ˡ
޴ĺ첼ҿһɽƵڹ˸ֳƵСףЩСУһһŵ顣
ЩƵСУ÷ۿͿԿ޾ޡ
̫
ñҳһǧһ̾һ֮дݳʮᣬһеϣȻһ¼ǧ
Ǹп˹ȥ


1574 
ǬǡĹᣬֹһĿĿӣȴ޷ֹĴ৵һ£Ŀɨ˹ȥ̿ǸۡһǧöĹ֮УһˣԱף࣬صĸֱţȻǸ
ˣһ۵ӣģ꣬ɫ΢Цסķ֣𵶣ƷǷŰԾǬʵ
ӣ̫Ϊٳ߸ͷһòƷһҪõڳУҲвʵۺģҪ͹ᰡ
һǫĵԼͷ­ڻ۹ǰС΢˿ԽȨ
޷ιӴۺʽ̫ʲôҲҪһ˭ܹǵĹᡣһ˹ά
ˣɣһǳǣǬǣ̫ǣǡмǳصĸһսϻõģȥƽֲƸǳǳ֮еĸҲԹ򡣡۹ӵھͿһЩʲôֺ̫
ҹۣʲôˣǳǵĳ֮ӣԼİУָһӣһȦֳоͳǸ˵Ӱ
ˣȻʦĵ֣¡˳Ϊӣ֮ķѾ˾ľ磬˴֮ķ֡ҹһ˲ǣںܶԪǰͺպˣһԪ֮УΪ˷棬
ţǸΪȻͶ౦࣬౦ֶȴһЩҲǾˡͷ
ҹȴȻܹͻǬǵĽ֮еһС
˵ܣڣҹҪסӻ֣Ҫ׼ۣͻȻһ֮дݳһǧ򡣡
Ǹ֮УҲ˲ɨ˽УһŮӣţԱһЩŮڷţվһߴüĿԶţ̬ӣƺǴܼһĽɫ
ӿǶ̫ڱصãһҪôϹܼͻȻԺŮӵ
Ѫϣ㲻ǲ֪ҵõ̫ؼĲƬм̫֮ƵķеĲ϶ȫˣͲһ̫һƳ̫֮ҾͿ԰̫ؼ֮мصĸʥɣΪһ̳̫ĵͳ
µĹ
¹ѪѪ֮Ůֶμǿҹŷֳͼٴν͡
ţȷǲԻ
ͷ
ʱԶݹ֣һͷġһݵߡ
ʦΪ㵽ʮԪĿ̶ֲȣȻǣȾͷҲۣ֮ɳǣ޾ĺ֮Сҹƺһūͣڰ͡
һǧ򣿡һɫ˵ˡ
֮ҹֽͣҲһ𳬼ˣ޷졣
ǧ򣡡
ǧ򣡡
ģ
壡
    
    һľۣһЩͷ﷢˳ЩΪµֱҳֵֻġ
ڣʱˣƾɱһƥһ¼ӵļ۸ͷĶ䶼졣
ţ˭ôǰûм۸ͻȻڵۣ۹һ
˭ǺŮҲһѪϣȥһ飿
˲װ֮Уֳһͷʦͷ
񣡹񣡡֮ϸֳЦ
ǧ򣡡ӵҾͲţ˺
Ѫ鹫Ҳһ㺮˪
ڣ߶ʮһ޾˵һ֣㲻ʲôһȴǰҹһġڣ
ǧ򣡡۹ҧݵƺһЩŭˣ̫ڱصãͻȻƾɱһȫļƻ
ǧ򡣡Ѫ鹫ҲŬᡣ
ڣٴκһ֣ʱȫĬһ£ƺǶˣ
ʲôǧֱӼӵڣǸʲôһΪڣ
ȷڣ
ڣڣֱӰѼ۸һڶ࣬һ£û˺˰ɡ
׺ݣʵ׺ݣۻ룬Ƕ̫ڱصãͷǶڷݺȻʶ㣬ȥ۸ģС
Ĭһ֮ǻ۹ӣѪ鹫ӣ棬֮һЩľͷƻˣûôĵҩֻǾõҩҪ󣬹ţھ˷ʵǲֵá
ãλ֣ڶȡֻ̫Ҫҩͻ̰ѷ㣡֮ɫҲֳһ˿ĹƺǲŷôĲһӣ̫ӡһССУС磬˷Ĺ֮С
һ嫺һֱӷɵ˿У۳һ˼λС
ǼǬǵֳ𺳣Ŀ֮У˰֮ߣС˵ʲô
֮ͷԸ˼䣬µ׼ڶȥˡ
龰ٴ˵ƪͱǰ֮еѾ㹻
ڰȥˣûиĻ϶ᱻϳǬǣġ
˵˭Ҳһͷɡ
ϧڹ֮УĿ
    
ˣλ濪ʼڶǴ֮У֡λˡʱ֮ٶ쳹ٴ̧һ޴ˮʯˮʯ֮зӡһߴɣݺ޵еĹ
֣һ١֡
һɹԶϣبų⾳Ȼ
٣
ʲôȻ֣ôܡⶫҲóഫ֮У֣ǽǬĹ֮һõ֣֮УԪУͿԶϺܶԪӳӳ
֣ӣ곹վãȻ֣һΣҪʲôۣҶҪõ˵̫Ҳ㲻ʲôˡߣǸ̫϶Ǯˡ
̫ʧȥˣ֣һҪõͬѪ鹫Ҳܾ׼ѪƴһҪȡ֡
ȻֶóҵԪҪＫˣں֣ͿԶԪһҪõһЩղŲûо̫ľͷҲ׷״˷һһӴϢЩ֮з˳ڿУǿѹ
֮һĻͷı˼۸񣺡һö֣׼ۣÿһμӼۣǧ򡣡


1575 ɲ֮
ڵĵ׼ۣ
һ˵ȴ
һЩͷȴǰͷһ١ֵļֵԶԶֵ̫Ǻġ
ĦȭöֵõǿԪĺöһõԪջû˿Եֵס
ңǼʵġ١֣йĪϢˣԲһܹ˵ġ
Ҳ١ûС䡱ֵǿᣬûСֵỊ̇ûСˡֵǱܹһ㣬ѹһУƳһϰе˶õ
֣һҪõ㣡ӣվͬһ㣬۾͵Ŀ塣
˭֣һҪɱһУڰ׳۵ӿ֮һλӡ
ӣǴӣĸɱĻԺпλմȨǶġԱһĵĵ
ӣѰ·Ȼǵ˵ɷǵĸ˼Ǻս컯ĴڣˣһͷأΪ˵մһЦУʮöҪѪƴö㹻ˣҾͲţܹǶ
ֻҪõ֣㹻ԪһҲҪ˵ˡڰ׳۵ӵͷ
Ѫϣһ£жѪ鹫ѯԼĲƲ
֣һǣ˶˾ڱصã᲻ϧһдۣõһǿĴЦ
֮ᣬ˲ٸְʱ룬֮ߣһӣӸֶҲһۣĹᣬǿϢǰûмĸֶ˳Ǹ֮еϢ۰֮ɡ˰ֵΪʮԪ֮С
ԭɲʦ֣Ѿӱչ֮гˣָеķѾˣ֮ӣ̹
Ϊӣɲ֮ǡǬ֮Ϊĵ֮һ˵磬ֺųƵ֮Ϊ컯ת뿪˵磬󱻷ȵǣƿɲۣõ˵ĴС
ڣתٹˡ
ҳ׵ĻָʵҴгǵֿ컯޵о飬컯磬Һʦ֣ڵֵסҲʱ䣬תٹҪɱǸȡҵˣɲ֮ϣ̵ֳĳޣˣղ̫ʲôˣûС
ҹۺһӣǸɲ⣬ǿںܶͷ֮ϣǲĿŵ̽ӡ֮ʵʵĵ
Ҹȥɲͷҿһȡ֣ٺ٣ٺ٣ֲôõõġ
ҳ塭
ڣ
ǧ򣡡
ڣ
ɲ֮䣬ױȵ˳ˣļ۸һ߹һ̶̵ļʮ֮䣬ö١ֵļ۸һȻʮڣ׼ı
⡭ּ۸λ̫ˣô֮ˣҹ𵴵Ŵͣ̾ϢϧȻ޼ɣԿͥ˽Ͻ磬ǸСöжҪҪ֣

һЦͻȻһƣѿڶ͵ĵҳʮڣ
֣ڹף쳹Ϸеĳ۸񶼳׵ѹȥ
˵жôΰ֣е˶һòȥ
١ֵļ۸Ҳʮʮ֮ǰͻȻһºʮڵļ۸ֱ԰һ˶ٱ
һˣ
ûɣ꣬ӻһ£ʮڣǸ˳ʮڣһ¼Ӽ۵̶ֳȣûи
Ѫ鹫Ҳվ˼飬ȴֳ޿κΣԱߵѪҲʮ־ȣֱԼ䡣
ǳصĺڰ·͵ĽܣǸϹ˴ڵҡ
һЩǸİɫȴֳ˳˼ĿͶᣬƺҪеˡ
᳡ֵġ֮Сɲ֮ˡ
ˣټ֮е᳡أţҲûһ˳ˣ𺳣Ϊʮ֮˭ôĲƸȥһ֣ʧķ裿ƸˣҲȥΪ˭֪¾ӡ
λ֣ȷʮöɵڣ֮ٴεȻҪȷ£÷ſڿӣɲһЦ飬ڳ֣һ飬ͻ֮ˣǬȻ۰棬಻㡣
ʮɣ֣ôȻ˾Ҳ
ڰ֮УһУʱһɵĹӷ˳Ȼֱӵ䵽صġÿһڵҩһССĴȻʮСһ󣬴Ŵ֮յԲ
ŨϢڵ֮֮ɫԽԽŨҪѯʡȴɲֹ֮סˡ
λλ֮еĵѾʮڵļ۸񣬻ûиߵģɲ֮ʵ
û˻شɲ֮Ŀ˰֮һֳۣ˼ζɫȻˣ֣͹λ֡λҲûˣ˰͸λ֡
˵֮䣬š١֣ɲ֮ɽǹ֮С
֣ôƺɲ֮һ˷Уҹͷ˷ƺҪʲôߡ
ɣޱ飬һץǸ١͵Ծ
ȵȣɲֳ֮֮ɫָһǸ١涸ȻĽȻܹ𣬻ε
ôǬǵ֣ھҵģȻɫһ
һɲ֮ҧݵöҲ䲻С
ߣҪȡĶܹʲôȻ֮䣬ɢޱȰϢһץǸĽƽøɸɾѩһķУת֮䣬ʧ
㣡ɲ֮û뵽Ǭ֮УҲǿӲɵ߳ŭһָɱ˷
ۣһǹ̾أеĹȫ⣬ͬʱȵɲ֮ˣͨһƨ˵ط
һǬ֮ûнôôʮԪΪ͸ڱǰ˵ָͷ
ʮġʮĸԪΪɲ֮ŵ


1576 
ɲ֮𾪵ôסˣڵΪνͻͽѾʮԪĳ̶ȣϽ磬Ҳϲ֣ϧȴ˷̽ʵȴֱӾڵأһ˳ȥܲˡ
ʮĸԪΪʮԪΪ̫ˡ
ɲ֮ʶָĸ֣ʮԪΪһЩҲ֪Ҳܾһſ¡
ֻʮĸԪΪ޵ܹ赭дľͰʹûһķ
ôˣ㲻ôĻͺʦǬ֮ǰ̸һֵĶܹܲãǲʸʱʮǿӲбۿɲֳ֮пЦݡ
㡭ɲ֮˵
ǣǿƵķ޷ԷʮĸԪΪܹ˵ģǱȲʮԪΪǬ֮Ҳ㹻ԺǬ֮ƽƽ
ʵϣڵһЩͷ֮ʦѪ֮ЩͷʮĸԪΪǬ֮һȥս̽Ѱż
ʮĸԪΪݣͬ
ʵǵλǸ
ô㻹ʲôҪ˵ϵϢԽԽŨ
ңǰúõˡ޺޵ɲ֮ǿסеĳŭͼǬǵĵ˳ȥ
һ˳ȥɲ֮ʧˣĻ󣬿ʼɶ񣬿ɶܴ裬ĳ裬ֻ컯ǰܹ컯ҹ£ȻˣǶԷڣһɶˣǰԳƱҪɱһ죬һǰ¡
ǲǷ
Աһ
Ȼǵ浤֮һת
Ӧòǣʵǻ˵ãҵĵ֮У޳Ŷ̶̶ʱ䣿͵ʮĸԪΪתҲܡɲ֮׵侲ֳˣһĶ֣õȴᣬɲ֮ˣҶĴۡ컯Ҳ⡣
֮Уҹŷ׵ɣ㵱ɲ֮һɲ֮ĸǬ֮ǻһЩ鷳Ǭ֮ǳ̣Ϊͽܺ컯ԡ
⵹ûʲôǬ֮ȻҸߣȴκҲã֣컯ʵ磬죬Ǭ֮ҲӦĶ֣ΪʲôŹʦͽҲ顣ڰ֣һ᣺ɲ֮Ըңȴ֪ϣղѾֲ˵ӣʱıը촷ۣһȫա
һҹִһ
۾ֱˣ֮Уֳһһģһɲ֮˻ͬʱҲһ˵ǳ׶С
İڶ޷ˡ
ˣҪֳ̫ߣ֮УǬ֮ӡ˲ȴܹ֪Σĵǿᣬܹǿù
һһڤڤ֮У޴˽ʱ֮е̫־ͳ׵ڻˣΪ˼Ԫһۣ֮һСС«ı־־Ǭ֮ıǣɼǬ֮գóЩʵȨԼġ
ǺͷͬʮļԪΪĸ֣֪ӡҲ޷ΪʮԪΪ޵ֲġ
Ƕ޷֪ӡڣóȻİ³֪Ǭ֮׵Ŀƣ޷԰Ρ
ǷͬĴԶԶԽеĵ޷֪еİ˵Ǭ֮ˡ
ڰӡôӡǬ֮޷ӦԺᱻӡй
«״ıǱ֮ӡ䵽˷Уϸֳ΢ЦǬ֮ԼҲ벻Ϊûʱ֮УĵһǴȴѹס㡣
һϴ١ַӳһɹԪ֮ͷ˳ڷ֮ÿһöʼת
̫ˣڷΪӵò࣬ȴͲ֮ͬ壬ΪӶǿΪԽߣԽ
Ԫ֮䣬ٴγ³һʮĸԪΪӹˡ
ʮԪΪԳƣҲûа취ҵ½磬նɱĸʮֶȡȻնɱ춼Ԫʼ֮ĺǣʯͿԳΪ˵ʮԪʮԪ޳ɡг񣺡춼޷Ԫʼ֮ĺǺʯʯ䵽ҵУôϴ񣬻ų޵еĹâ
ڷ̫С١ֵʱٶȿʼˡ
һһ޴ʥƷչ̨룬ȴûг֣ΪûΪЩûֵֵģһȫδҲ̫ͷˡ
ΪΪˣһЩעİҲתĿ⡣
˼ʱˣѹϷڿʼְһ޴Ż̧˳Żѹţǿ԰е˶ֱӺɡ
ţһʯʣдĸ֣ţ
֣Ϊ޴֮壬޴ġֳ֣޵е֣Ҳдģÿһ¶棬ǰ˻ĵơ
ѹڳˡ
޾𺳣ȻóϹ޵ŵʥ
ѹϢ
λһţǽѹĴҶ֪޴󣬲գ˭õˣԳΪ䡣֮ҲţֳĽԼõϧֻѡ
ڳиֶס˺ǻܵһŻ񼤵ȴ֮ŵ׼ۡ
֮һڿˮı˵׼ۣһŵĵ׼ۣһڣÿμӼ۲ʮڡ

֣һľȥһϤѾһܹܵ˵ġֳ뢣ǵ׼ۣľǻᵽһʲô̶ȣ
ݵĳĬ
Ȼ䳡ˡ
һڵĵ׼ۣѹųɾŵĸ֡
һһʮڣʱǸ۹ӾȻʼˣȫһֿȵı顣
һǧڣ
ʱ򣬴վ˫Ŀûа飬˵һ֡


1577 ⵰
⡰šļ۸񣬵׼һڣѾһ쳣˵֣ŷɥڣȻֱӾͺˡһǧڡļ۸
ʮ
Ǻεȴǣ
ʱ֮䣬ڳеĸ֣ƻˣһЩɣ׼׼ˣһѪ˳
˶Ϊˡ̫١֣ˣûжٻһǧڵļ۸񿪳ûٸҴǻˡ
ûɣһǧڣһǧڣǺ̧ۣ˲Ǭǵжɡ
ܣжҲİѼ۸ȥôһºһǧڵ̾ͷ˷ж뷨
ǶڱصãпҪͻĳ־磬ϽУӵһǧöˣ֮٣ôôࣿ
һλͷ꣬ҲһˣصϣɫһЩÿԭ׼һ飬ʲô·ȴϨ˼ܹһǧˣ϶һĴڡ
Ѫ鹫˿ǵﲻ𣬲ٲȥˡѪ鹫İ֮УѪͷɫţͺһǧöļ۸У϶һԶųͷѪ֮
ߣҵ̫ҲˣҲչߣϣȻҲᣬɶ񰡡Ѫ鹫ȴ޿κΣȻܺһǧ֣ͿԳ׵ѹ
òһǧľ֣Ѫ֮٣п˵Ĳƴ֡
һǧڡҪˡҹҲвƸҲǼӣܹʲôô
ţڱصãŻ֮ҵΪٴι̣ΪԽߣҲԽ󡣡ĵȴűٴγۺᡣ
С֮ס̳֮šԶʥáĸԪ֮Щ֪Խ߾磬Խԭ֮ף֮УֻܹһԪΪľߣ׷ӳײĵӵΪǾԶԶֹһԪˡ
֮ôͻͽҲǽĿ
ʮĸԪΪҪʮԪǳѣԽںЩǿԽܹΪؿڡ
ôһǧöļ۸ѵ˺ôҹһı飬ڵȴʲôƵġ
ȻȻƻˣҲţҿ˳ĶȡţһͬСɡ̸̸ָͷһжָƵģ
֮Уѻȸû˸Ҵǻ
ֻС֮Ŀͣ˺һŵһǧڣ˳һǧڣûм۸ߵģûеĻǾ͹顭
һǧһڣ
Ȼһΰݳ
ǳеĹдݳģֱڳ⣬͵һͿˣԶһӰȻֱͻǬǵľϵȽȽٵ֮С
ˣлһڰ״ۣͷϵͷҲһڣһףֳ˹صɫڰ̫໥ڡ
һˣƮƮ޾ѹǬǵһЩӶȥ
֮ϣֳ˲ŵɫ˺һŻعݼ֮
ˣȻ֮
ǬУɭϣôǻκһˣóȻĴ᳡϶ҹֱӻɱЧȡ֮ΪʮĸԪ޵и֣ӵȨǬУǬ֮⣬û˿Զкǳ⡣
ʮĸԪΪȨġ
ҳһǧһöҪšô֮ĵǬĹأ۸ߵãô˿֤Σ
һԣֳ̻
Ȼ֮ˣǱҪõˣ֪ǸҺһǧڵ˻ҲҴǻѵҺ֮Կ
֮εڽϽ綼һ֮£֮ϣǬֶ֮ǿᣬɱ˲Ƹۻ룬ҲĶְɡ
֮ǲǵΪǬ֮⣬˭Ҹ֮ӣǲˡ
İš
ˣҳһǧһڣû˳۸ôҾȡˡ֮񿴴ܣɵĵ˭˭ҪȻƽȴֳ˾޵еѹ˭Υ־ͱҪ
һ䡰˭Ϳе˶ȴ
ǳв
ǧڣ
Ļ䣬һ쳹
Ƿ˿֮۸ˣٴμʮ֮һ㶣ŨŨɱһ
λ֣ţڱصãҪȥһ񹦣ˣ³ңڸһڵĻᣬջղ˵Ļ֮ԸһŵΣ
֮˫֣ȴۣȻֱƻǬ֮еĹأ÷ջؿ۵ԡ
ŰԵԱ
𣿡ڹ֮У¶ͷĵĹأԪǰڣǼ۸ߵãҲұص֮Ҳ׼תã㹻ͺҾ۸ɣΣ
ߣʲôȻҺͱٸһᣬջظղ˵Ļ֮ɱȫƺʱҪһǬ᳡κιء
ʲôҾ֮㣬㡣ȱţͺúõĽһ˭ʤ˭ΪΪ޼ɵˣһ仰ҳǧڣõٳ۸֮ᣬĪǾʱƻǬ᳡ĹأǬ֮ܵˣ
ԡ
˺ǿӲʲôԶŽɫ֮Ӳ֮ľĿ֮£ҲֻάǬǵϣȻ֮ȨһЩϸڷԲƽϣԵǬ֮飬ǲġ
֮ǬǵȷǼ۸ߵãǰλǰĶԹԵǬ֮ĻҲֻʦˡ֮Ҳһ˿ǿӲ
ߣ֮͵һȴûдɱ䣬ƽϢһŭ𣬲ŻĿڵǬǣҵȷҪǬ֮һӣеϣҵǬǣһףԵ³ʲôޱ޼ʵʹڵ㣬ʱ֪ʲôãܡ
ϻ㻹۲ۣЦۣҾ͵õˣһ⵰ҲҺҾ


1578 
ҹڳǧ֣⵰֣ǴϢ˭֮ڽϽ֮У磬û˸֮Լˡ
ȻԼҲȥֲ
ΪѣãܡĥԶðϢ
ǣˣһֱ
˶š֮Ӧԡ
õǻ꣬Ҳҳ֮Ǻõ˿Կ˾ʵƥŤת涼һ֮䣬ѹ˵Ĵֱ̫֡
Ѫ鹫סİᣬѪ鹫Ծջеϸܹȥˣ˵ܹٲ飬Ǿͻܹ֮˵ˣ϶ǺһĴڣǲܹ
Ӣڴ˺֮ˣǾ;䣬ʲô֮ͨĶֵˣܹսʤܾ֮ˣѪһҲ˳˻ȡ޴Ļᡣ
Ǹ̬ӵġѪϡɫĵ
²ؼ߸߹
죡죡
֮վУƺҪץ춯صһһŭĴƽǬУҲ򶷣˵⵰Ҫ㵽ܹжٲƸͱᡣ
ǧǧڣ֮أ˶䣬ҳ³һ㣬֮ǺϣԺ鷳ѡ
ҿٳ֮ǧ֮󣬳ƽٺͱᣬ֮òôʹǬ֮ͷ­Ǭͷ
ǧôС˼׽⡣𵶵ĶڰУֱǿ԰֮ǧڣҳǧ㻹ܹôһ仰֮жٲƸҶҪѹס㲻÷
ǧڣ
һ飬֪һѾǴﱦˣϣ֮֮һȵĵزʧܣӾͶˣӴ֮ϴΪϽ֮еЦ
ǧڣ֮ɫһ䣬ûϵθڱö࣬ǲԼĲƸھſڶ񻹲ֵǮ
ĲƸƵģѧǬ֮޾Ļ۸ߵĳ̶ȣһЩףΪӣǵҪȥ
ǧڣͺһںССԼϣɣϷʣʹ֮¶
ȴԽԽǵľ
ҩൽĳ̶ȣһ֣ѾԶԶһЩƿء
һףҳһף֮һͽҪָͷȥе۶ѹȥһٶǬ˵ֵʱҧгݣֳЦ촽һأŨɱޣݡָմȾ⸺ͻ᳹ʧأΪħͷ
һףһˣøߵļ۸ֳ֮֮ζЦݣܹ֮õóвƸ˰ɣһö֮䣬Ǭܹ֮֮⣬ûóˡ֮ҲΪĻ̫ˣҲҺ᣿һڣҵǰҲ⵰ˣ֮ҳڣҲף֪ô
ܣ᳡ʣһš
ס
ڡ
֣Ѿѹ̫ţе˶׺գǶòôĻڷ˵ȴ͵õֱ򵥣΢һڤ룬ڤڤ֮УӴ֮˲ƽ֮Уɳһͳˡ
ʮ֮ƴҲĶ֡
Ǭ֮Ҳ첻
Ǭ֮֮֮ҲҪϸȡǳķѷ
ԣƴƸֻҪ֮еһˡ˵ڣǶʮҲֵ
֣֮ĺ֮з˿ͺǱ˶ɱס˺Ĺ˵
֮ɫŻָһ˿ЦϣѣܺãܺãǼʶһӴ˾֮УɣҾͻȥţеˣȫΪūһһʣܹܲõóڵòҾɱ㡣
⵰⵰ò㿴ˡһЦһӣ¡¡ʱʮҩӷ˳ȥ䵽룬һ۳һҩɵĴ磬ÿһöɢΪ˿۲
öɵҩ֮һ˺ܶ࣬ƺǰһܹ𾪵ľˣţ͹ˣǰúá
֮Уź¡¡ķ֮С
һץת֮ͰסţȻ֮УһϴӣһķתţʱͰȫһϾֳ֮Ϣƺһ̣Ϊŵ䡣
Ȼ֮УһССĺ«ٴαǬ֮ӡǡ
ٴαռӡΪԺԸǬ֮ĺֶΡ
ţȻҳ׹ʮĸԪΪھͿԳʮԪľˣһͻƣ֮У޵Уع飬Ա֮еĸ֣ȫնɱΪһ壬ȻӭĹɡɡ
ĸֶڿᣬΪҪˣҪʼ֣֮ôأ
İڴš
ô죿ѵҪ֮ĴսһҹһЩη壬Ȼ۰صĸ֣֮ҲһСˡ
޷Һ֮սһҲûʲôû壬ΪһնɱױһЩ֮лɳˡѰҵ˷ѩնɱ֮г
ͻȻ֮䣬˹ڳλ֣ţλᣬΪ˸лλҾóλ֮Ҫ󷽺ܶ˰ɣλڿУǸȡɡ
¡
ͻȻ֮У˳ֱһƬ֮С
ȻóڿУڳȥᡣ
ʲôóҩ᣿
ˣǿڿУⶼǲƸĲƸֳ׵ˡ
ɳԼĴ֡


1579 һ
ҹҲûϵĺݡ
ֱӶˡס˵͸ڳĸ֣ʵеȥᣬɻңԼϢ뿪
ȻĿ̾ޱȵĻңľͷˣڳĵҩʮʮԪϵĴͷ̾ʹ߶ϴɱ֮ƿնһ̤ųϫ˺ɳһ
ڳǬǸ֣ҲͲסʼᡣ
ձը޴֮ûˣֳһƬңһƬ硣
׵ײֻҪʮ֮һǶԱ
ǵʧķ裡ڣĿǶٿ棿֮£ֻǬǲĻɣĶȥˣ
ңȥ֮
ģֻҪõ㹻ҲŲЩ˵Ĵ
֣ᵽ㹻
˵ʲôˣھˣʲôĪҲܹǬ֮ǵõϹı⣬ǵõϹıҲܾ̣
ҾͲ֪ˣţǬ֮ҲݳޣΪҲǳƺҪķѾ޴ľ񡣡
ִս֮֯׵УһЩæҡ
ȻʮĸԪΪ޵֮ڳĸ̫̫ˣʮԪ۷ĸֶкüλ˵ʮԪʮһԪʮԪЩҲ
ԻԲӦ
һֵϮͿһӰӳ𣺡֮һ飬ͲˣұضȥȡĹͷ֮ǰ
ĴЦӷдݳɲ֮䣬ؽ֮УʧӰ١
ɶ񣡸Ķ㵨죬ҲŹģΪߣûôףһ֪ҵ³
֮Ҳһһ֮ǿйͨ˳ȥ䵽Уƺץסһ˿ϢֱһζѾʧ
ǬһƬң֮Ѿһ׷һݣӰ
֮׷ôһץҹ֮д󣬵ƣҹƺܲٵĴһЩɫ԰ףæ񲢲Źǣ
ߣŹǣ֮ң뿪ǬǾǬѣʱֹңҾһЩ鷳Ǭǣ֮սһʤ֮ҵļԪ֮
˼ɡ
̤ߣŲһķ۳·
ʲôʱ䷨򣬿ռ䷨򣬹ⰵ򡭡ͳͳ۳һƬĽ³ףõڵУûܹκε
Ĵͨɾ͡
ߵʱ򣬺һƵ֮䣬Ũأ֮£ʼС֮޵ͨҪѷѹɽͷһ޶
ͻȻ֮䣬ָͣͷһһҹҹۣҺֿ֮ñʱΪҼԪһ۰ɡ
ǣҹʱͽ˷Ԫ֮ȥˡ
¡Ӻ嫺ϯм֮ŭʬΣ
һЦ̤˻ģƳֳ֮ƣһ𣬶ʱ֮кɳǽ䣬ɲ֮仮Ʋ񷣬Ĺȣ岼£
ʷ֮гֵѧǱȴѧı˻Ҫ̣ʩչҪ졣
ڿײϯ浹ˣ˿Ǳײ飬Ϊһө
֮֮л۳壬˫˸˸ŷɫ׵侲͸ղһµĶƴѾ֪˷ʵ֮£Ҳûһӵ˼ȡ֮ǰδеء
Ϊ־磬Ѿͨγū۴һУʧҲ߻ħν
ͨϽ֮гһλ֣ô֪㵽һλյԶŸ֣֮侲֮վУܣ侲ÿ¡
ô֮ʬˣ΢Ц
Ҳòϣʵ㹻Ժҿ⣬Ϊǵľ磬ÿһ˵޵С֮ʮֲпɭҪʬΣʵͬСɣȱĸ֣ҵ񣡴Լ㲻֪Ҳ֮ҪԼ񣬻ȱһͬõĲϣ㣬һͿԵǬ֮ľ磬֮
Ŷ飿ͷķãҾͰҵ֮УҲ񡣡
Σ
ͻȻ֮ϵЦʧˣΪ˶Ѿ׻Ϊޡ
һת·ڿзˮǧĽŲŲƣ˫ֽ棬Ʒƣȭȭһȭ֮Уķ籩ŭţޣһ֪δ֪ֱչ˻ɱ

Ӵһƺֱײδ֪ֳ֮һڳ˳âնɱ˷ϣײ˻⣬춼ûˡ
ǧɽˮ
֮ɫأһ䣬նɱһɽǧٴΣÿһε𵴣һ޵Ĵɽͳ˿У¡ѹȶ£ĵڶˮһͣһӳˣɽɽˮˮһ𣬶ŷƺ¡
ǧɽˮ
˼
ǧɽˮѹȣҲ˫ȭһһͨаֱͨ죬ֱײȥɲ֮䣬һɾԵɽˮһзƽøɸɾһ̣Ϊ˼ΪĴΪֱķֱ֮׷߾衣
򷨽ƣ޵С
֮Ľһ±֮˸⣬ˣÿһڽ¶һ̫ͼĳ˸ƯƸգƣ׾Թ϶ʱ䷨Ľâ֮·׷ױնƣֱӾʩչһоĽ
֮죡
ৣ
һ죬ˣ֮Ľͺ֮⣬һɽһɽߣǵ˵ķôǿᣬһнǾûˣҪѹҪնɱ
âƿ˼һһıȣɲ֮ͳ忪ֱָıġ
ý˫͵ԲŴɱԼѵĽâڿʼʽʱ˿̣žã֮ԼĶ֣һʽĶֵ֣ýȨԴĶ֣ʮĸԪΪ޵Ȼ˵
һǴɱ˵ֱ࣬ӻɱġ
ĵһ


1580 ӡ
ΪֹŰѡ֮Լˡ
Դ޳һɳɣ޵еĸ֣ʲôս֮ĸûоԼˡ
ˣǴ֮е컯ԴһԼҲֵֻȥʽ
ڿ֮УҲֵԼӵĸ֣⡰֮ȻǬ᳡Լһÿһжֱָģնɱص㣬΢һͻᱻ׵
Ȼĵˣ⡰֮޷˺
ĵһ
ǽӰΣƹ֮׷ٹ޷
Ҫڳһ̣һ㣬ͬһԼָ⣬ָҲһɫڽ֮У֮Լǰ
һ
֮һɫ䣬ΰһ䣬ˣ䣡
һмı仯֮˵һ裬ŷĽ
꣡
ǣһȫûй켣ҽǣ֮ļϡһƬ·նƣ֮ļͷһѪۡ
˷ֿ
ֶ֮ɫѿԼϵѪۣ΢һһɹ֮ӿѪ۾ڸס޸Լơ
֮һСĵĽҲһЩ
֮Ϊʲôܹչֳʯѵǿʯָ֮֮󣬳һ죬ȫ䱸ƺʵΪŨҵ۷壺һһǰһ֮УƳϰƵҵ֮㵽ʲôˣ
ʯҵҵĵʥûѧĵȻĽӮҵ𾴣֮˲£Ҿ͸㣬ҾǼԪԪ֮ոմ˽ϽѰҵĸ˵ĸоһ֣㻹˶Թǵĸػߣĳ˾ҵĳˣɡ
ԭǼԪش֮еĹؼ֮ȫһǲԼ۾㣬ôܣΪǳСһԪ֮еĴڣôľ磿ҲʮĸԪΪ
нǿϢЦΪʮĸԪʲô֮Ҫá
ߣȻˣҾ͸ܹŹˡ֮һ˿ζЦݣ͵ĸһԪеǿڣӵ֮ˣܹ׽ˣܹ̾ͻƵҽܹץסӡĸҲӦûʱ׽ֵ
֮ǻˣոһУȻҴ۲Һ͵ĸ׽ƾһ仰ӵ⣬ҲҪնɱһŻԾš
ΪҾֻһΪҲ֮񣬳ɣ֮ҡΣһָ죬𣬾ȻΪһһŮһһŮһһףİԵ죬׵Ůȶˡ
һ֮иоϢ
ңǸӣһ֡ǸŮǡΪ֮꣬ΪǣƳ
ò˵Ǳ޴ȥõĽ¾Ҫ˺Ǭ֮һĴڣȫɣɾ֮ɫ쳣أһǽսȡ֮ǣ֮Ѫɵģ֣֮Ťʱ֮ȡ飬۳򣬳ΪԪ񡣷óԼеʵ㣬ϣһսҲó㹻ʵҿһʲô̶ȣ
ԸҲԸʩչҵɱﵣ˵ˣҾʶʶ֮УǧһĴͷ֮ڴ֮£ҲĿˡ
ʲô
֮񶼹ŵĶ䣬ûܹˣ㲻ܡ
ǣĻû£˫һȦձһ˳ӳ˿У͵˳Ӳǰ֮ӣˣں֮УÿһˣÿһռԼףԼǰһ֡
һӣƳ򷨣֮޷֮
ûκδڣܹ˵
飡
˳ӱȦסΧŭ˫ִһһ֮߶˼ȴѹס
ը
֮ܵ޾ѹ޷ֿɫһ䣬ȫ̼ٵĦһɹɾ޴ıըױߣҪ׳֮
ڿУݻ˵콣ÿһ콣Х𱬣̫ɽ˻Ϲ£ɡ
Ӳˣһʷʫ֮߳ĸӢۣҪ˵
ৣ
˳ӾȻը𿪣콣նһۼ
ȻǴҪˣÿһ˶Ľ˵İţҲ죡֮˽˵ϴƺڽһʥľ磬Ȼڽ֮ѹͻԼľ硣
֮ҹڼԪ֮дһ˾ȻڽͻƣãһͻƣҲѹƲסʱΣޱȡ
û˿˵ҲУ֮䣬ֻһˣܹƿˣˣ֮УΨһʱΨҶ𣡡¡Ԫ֮Уһɾ޴˳ҹֱȥֻܹڼԪ沨
ˣں֮ս֮УԶԷǿҵķһԪ˫ִ˸ͷĿѣķģƣҲԻѹѪûܹ֮£֮ΰ
ͺɽ޾󺣣ǿպ嫣ա
˳ӶȻʮһһ˴֮ϡ
ۣ
֮ڼֲסһͷõ˳ȥһѪҲʼ֮˲١
ڴ֮£֮Ƕ֡ţ֣ʵٴʮĸԪ۷壬۱ʵѾ֮ټϴ֮һʼ·硣
ӡ
һ̤˳ӻΪһԲϺˮ֮ʼᣬ϶£֮ͷ­Ҫ޵иֳ׷ӡ


1581 ȡ
Ҫ֮ӡֱӶôκεĻᣬѾˣ˵ķأ֣ͺǣ֮ŵɵģһ壬ǳѲ
ǣܹõ񣬶ڷΪм档
ɱ࣬¡
ڴķӡ֮£֮ǰδеǱһָһ֮ɵĽӶ֮ӳ񳹵۳һ壬һתţŴ̴ţݣư˻ĵ
飡
˳ӾȻһ»ƣ֮з˳𵴣֮л˵ۼÿһۼһطȻͬĵۣԼеĴ򣬴ĳһ˵ҲԼķ
ʮĸԪΪĸ֣ԼµķǺ෴ķ򣬱һƮ裬һеˮˮһ͸˵Ľ⺡еĻ𡣳ΥһзĴڣʩչó
ڣ֮ʩչ򣬾һʮȴŨŨĺأƽǽķ
һʩչνǽֵס˳ӡ
ˮڡ
ѷ˳ӵˮԼص֮
ڿоҵײţЦ֮ƾǧֶΣּıҲҵģѾ¶Ҫɱ޷ѱɱ¾ǹԹԵʹࡣ
֮ķ˿ΪĵȫʩչԽԽ죬ʵ֮ĸսΪĥڴճ̶ȡ
ڵķȻƿ֮Ҫ߶Ťת˵Ϊǲ˺ܶ࣬˵ľٻ֮ŶǲܣǿٻΪΪ۶ܡ
ΪıԴǿ
Ҳ˵ķûеﵱĸĳ̶ȡ
ĸ֮ǳԽʮԪΪʮԪʮ߸Ԫǿٻ֮Ŷ䡣
Ȼ޷ĶáľɱУǷһĽչţᵽһز֮һܺõԽʯ
¡
֮ٴۣһڳɵ񽣣֮£ֿ磬նǬ˺֮еĵȫƣٴΰõȶס
ۣ֮ٴһѪ˳
ţ֮ţԪ֮ţ֮ţ֮š׷ɱͻȻ٣һŻ˶ͬʱ֮ŵӰȻģ֮ɵӡҲͬСɡ
ģϷ֮ҲģɱԪ֮ǷļԪ֣󣬶֮ţͨ۳ɵģΪ
һѹֱʹ֮·š
巽úݡ֮ɫ԰ףƴ֮У·磬֪ϽУʮԪǬ֮⣬ûǷĶ֣ɱң˺ܶܶ࣬Ǭ֮ǰսǬ֮УնɱͲࡣ
飡
֮˵֮䣬һ壬Ԫһ
һŨŨԴ֮ȼţ񼸺ɲ֮ǧٱ𵴣Ǻ֮ţһ¾ˣȻгӴܡ
ɱ㣬֣԰նɱ㲻ȵĸиԪţҾԪš֮⴩󣬷˳ĺХ
һ̣ĺХȻֹ
ΪһŻŻʮɢâͬϮ£̿͵һ
ʮ
֮ľ磬ʮĳҲ㲻ʲôڵʮһľ磬ӽ컯һŤأʱյΰں˷У֮ƿţԴģͻȻһ̾Σյľء
ʮһľ磬ա֮ӦҲǳ֮죬ͻȻ֮üѿһö۾Ȼƾ˳ö棬Ϣۣ֮ƣ
һö򣬶ʱһǧİ׹⣬׹֮ԼԼɢ³ϫХ˺䱯ɽХѣƼɵָ˵ϵ
ǧɲȻգƹһӿ
ʮһ壬׷ɢŶڳ֮£ת
һӦȡɡ벻ӵɱﵣһöۣҴս֮еõһö򣬲ûиãһѪ⣬޳Լķ
֮ڳɲǣһץʱ񣬾ͻΪһֻڰ֣֮ƣʮץ˹ȥȻҪʮȡˡ
ڷĴ֮£ڽڰˣȻΣڵȴеֶζʩչˣʩչѹ׵ֶΣȻҪΪʤȡķ
ƣʵչ˳ʮȻ벻Ĵ֣ȫС
˹ѹɲǣһϸ΢ν⣬ɱ
˲ͬһ徳İ˲ˣ۳һ㣬渽Ԫһһľ̿ͣһ֮۷ͱ
ĹЦȻֹ
ꡭ
    ֮ʼѿϴһɢըһ˺ס
ʲôԪһ˲Ҳһľ硭ѵ֮ҽУȼգԡһöö컯񵤴֮з˳ڣͶ֮Уʹûң͵ϮҲûã˺ǲ಻֮
񣬸ˣ
Цûȥֱ֮ӶǻΪ˴֣סʮ
һַ˴𵴣˵ѹȣʮıըܲסһֳԭΣ
Ȼΰ׹ǣ֡
Ĺǣ֮壬һ𣬳Ϊ
գ
˳ӻΪһ⻷İȦУ˻Ȼſһ磬ܵļԪʱΰ׹Ǻ涼˾壬ŨҺصľ壬͸У˵Ҳ档
һ֣֮档
֣Ƿе֣Ԫ֣ͱˣ񣬳Ϊ˷֮


1582 Ǭ
֮ΪҪĶ񣬻Գ֣ȻһȡΪԼ
һµʧνء

֮оԼʧȥϵʱһ˺ѷεĲҽУҲ֪ڵΣŷʱߣ¾ˡ
һ񣬷ٶӣ˳֮£ܶûܡ
ףԼ񵽵жô
֮ǣ֣֮Ԫɣǧ࣬޳ɷԼ̣δԼϡʵͼˣһԪش֮ʱ֮ȴʱȡΪǿļ֣һԪһͿԻΪԪʱһٽΪ޵Уɨ֮еһеˣΨҶ
ϧڣ񱻶ߡ
ȡգҿ϶ҪıΪҵļƷ͵ţɽˮĳҼˡ
ಣ
֮ʩչһ־ݷƾշֱӴ޾֮УҪߡ
ΪӴġ񡱸ȥֻܹƾߡ
λԾһ޴ջ
ܣôף֮ܵ˲䣬ͻȻһŮ쳹ڿгһӣ֮л㲻ϢȻҲ֮Ϣ
¡
һ˳ӣֱӾͰ֮סžŰʮһ޴̫ųǳأ֮УЩ̫ųǳأһһȣ֮мȫҫѣң㣬٣˽١컯Դָ񻰴˵УƺһЩͷļԪ֮ơ
ʮŰʮһ֮ǳ֣ͷѹ֮ʱͱ·ȫըٴλΪ֮
գ
ǾžŰʮһ֮Уһ޴ŮӰŮһƮƮչţü֮ȫһЦݡ
ѩ
Ůӣ̲סһ󼤶ΪŮǵĸѩ֮󣬾һֱѰҲŮӵӰھȻͻȻ֣ס֮һ֮£Ȼ֮ˣֳ˼ĵԲԼ֮¡
ǾžŰʮһ֮ǣÿһһ޵еʥȻҲһľ硣
žŰʮһǳһֵܹ֮

ڷѩ˲䣬ŮҲֳ΢ЦԴ֮з֮󣬾һֱڽϽУս֮ڰѾžˣҵı֮ǵԭͣԪ֮ǰһλž֮ǣս֮УѰҵžǵĲкһټɹΪΪ磬ȴû뵽ĵһҪߣͻͽ֮䣬ĳ̶ȡ
һӷѩɢֱӾʹ˷ԺУʱзѩ֮ľ
¡
֮Уһը
ڰˣ֣ȫΪ˼ԪһۣĿ֮䣬ͿԿԼλĵطһһסУһƺʹΪһ塣
֮䣬ת£ֱŹĪ֮
ʮĸԪ۷壬лԵǿͿͻʮԪΪǬ֮ľ硣
ٰңһѹ֮ʹ
ѩٶȴ˹
ЦãҪ֣ɫһ䣬һƳδ֪˹ȥСģǿϮ
飡
ǿٵصһײ
ƾһص壬Գ죬֮˳һ«Ǭ֮
«ɽ֮΢һתҲֳŨһϢһһʮ˲ûеǿ컯Ϣ
ƾ«֮ϣ«΢΢һ𣬾Ѿ׻еĹ˿
ǵһΣĹЧ
ˣ
Ǭ֮г֣«һ¾Ͷ׼˷ѩͷˣоһɺɫķ籩˳γһһУÿһ֮Уһ̫žϢĴһһ
ЩĪ⣬ƺҪ硣
̾͸оһ˺֮ƺҪԼȫ˺÷顣ꡭ֮£֮мԪ󣬾΢΢ѿˡ
Ͻһ֣Ǭ֮ڳˡ
ڷͷѩ֣һɱ֮ʱλ޵и֣ѡ׼ʱһ𵴳ȻҪڳ˶һ򾡡
ȻıѾõļƻ
Ǭ֮һԪ³Ǭ֮ڳˣͲסڲŶ֣ǬǵʱԼѾ֪ˣҹƷȻ֣ڲŶ֣
ԪǼԪ֮УؼǬǵʱȫʰ㡣Ǭ֮֮Уɢһصܾ֮֮ʱͻһؼĸ˶ǽ֮٣֮ˣñһ򾡣ǱǬ֮ҾͿֲȱݣ֮еҲԵľ磡
Ǻ«ٴ𵴣Ϻˮк˳涼ûˣֽˮٷ磬ٻ𣬽˳۳һƬµأǬ֮߶ġǬ硱Ҫ׵ͷѩ
ಣ
Ǻ«У޴ȻۿҪѹ֮˽ȥ
֮Ϊӣ˺«֮УȻϢҲ֪ǱǬ֮ǱǬֱ֮ˡ
Ǭ֮
ѩ˫ֻ裬ǾžŰʮһǳСУһƮȻǬ֮£裬˷ߡ
ৣ
һ־ץס˷ѩƣˮ齻ڣֳһЦ㣬˵ķ໥ͨɲ֮䣬еȫһ˽˵ĵ޵һм䣬ֱַ޼䣬Ҳûܹ໥˽Է
Ǭ֮ķǿʱҪһٶʮԪΪ£ߣѩͷһ
ãͷֽӡͻȻͷѩִһ˵ĳХ춯ء
ڣڣڣ
ˡ
    ֮һ𣬳˲ƿеĽһɨա
Ǭ֮ˡ
֣˼Ѿһ˭ܹ²ľ硣


1583 춼ʦ

ǡǬ֮з˷ŭĺУصҲüǺ«͵䣬ͼ֮С
ǣǬ֮ո֮оͿʼ˱ըһ쳹أӴһ㡣
ܹ֮յ˵ģ㲻֮ţˣǬ֮ͷ­ʱˣҺͷʮԪΪڡѩȫΪһ˳ӣǾž˳֮ʣͺ˼ãϹڣ֮ǡ
ֳ˲пЦݣһ˼Ԫһţ֮оͲһƬհףϽ֮о𵴣ͷѩͳ׵׵ʧȥӰӡ
֮Уһ޴ĺ«Ưš
֮Ǻ«СԾһ꣬꿴ʮᣬֻʮ߰굫˫̫ˣƺǿµߣȴ軨
Ǭ֮
Ͻһ֣ʮԪΪ컯ûܹĶ֣ڷͷѩȴɵİǣơ
Ůܹ׽˵ľ裬Ҿ֮еĵһˣعҲҵĶˡϧϧǬ֮ҡҡͷǧһֶΣҶܹӵ
Ǭ֮ô죿˸Ͳܹץ˭Ҳû뵽ǷȻľ硣һ֮ˢ˳۳֮ɫҰף˺أһʧѹ׵ֶΡ񡱡
޷һᷢǬټϽи֣һǬ֮пᡣһԪһʱ䣬ЩعҲ磬ǻʱ䣬ҵķȫѹסˣѹˡǬ֮ӻ֣֮ȥʦѪ֮Щ˶ҪնɱˣԸԪŵ飬ȥѺڰ׶ʹŮҲ
ʲôͥڰ׶ʹŮǵΪǳǳھʮһԪΪܹʲôæϽҲǶɫ֮֮Աǡ
СǣΪѾܵ컯Ǭ֮컯Ȼܹͻ֮ŵдݳְţҲһöӣԸǷöӽ춼ڻֲǹ֮ʱͻᷢӳܣͷˣҲҪö

֮̾Ǭ֮ţǸ֣вԼӡղΪʲôʩչÿƷ
ڻʩչĳ̶ȣƾǱ־ͿѰҵ͵ĸ䡣Ǭ֮˫֣Ӳģαھ˷ѵǾ˷ټ֣󣬰УʱٷӡãǾʮþȣҪһ㶼©ҪʮȫʮҪ
Ǭ֮ȥˣڴٵ֮ʱҪһʧء֮һЩֺõġ
޷ֻҪҽ޾ĺôǬ֮һӣ֮ͳ
ð취Ǭ֮ʮĸԪиֶóɴȻѪɡ
֮ߺһǬ֮ı󴫵ݳһŮӵŮӷСϼСǬ֮˵ģʵҲһλͷΪ㵽ʮԪÿʱÿ̶š
ŮķˣǰòʮһԪΪȴʮԪΪһΪҷ־Ϳѹ㣬ѵ㲻նô߰㵱Ůū컯谮ӣҺȤΪŮūǬ֮ȤĿžŮǵѡӡ
ŶǬ֮ԣ㲻һԪ֮ʱ֮컯ʱնɱ㾡ŮЦ
ߣһ̫ãǸʱѾ޳Ǭ֮͵İѴһ˦ʱгһֻɷ籩ɵľƣѹžŮץ㡣
ǣǷ籩ƽӴ˾Ůϵʱһ޾ɽûͻͣݳһ̣Ƿ籩ƾֱӱ
    ŵŵš
    Ǭ֮һɫѿ³ĸ֣컯
Ǭ֮Ǳ
һ֮Уڤڤ󣬿νǺ΢ǴݵǬ֮Ķ֮Уν𵴲ݣԪ񶼿ʼҡѾȫԽһֶΡ
컯㡭
Ǭ֮䱸ɫ粻ǸʧˣƺмǬ֮˵һ㡣
ŮȴЦˣǬ֮컯֮УأѾܹʱݳӳҵϣֻҪһң컯֮žͿԸӦҪնɱңô컯𺦱Դȫӳҵϣ㿹⡣
컯ȻѾ˵ĳ̶ôǬ֮ɫһʲôң
ûʲôΪ컯عúһ֣ҲǺһ棬ԸͷѩŮ
ͷѩʲô·ɷܹϸңǬ֮ɫһѯʵֻ֪ڴ֮еĹؼ컯϶ܹ֪˵ɣʲôˣ
ãҾ͸һЩĸԵɺ֮£֮УһԽһеʯѾʧˣ컯ѾתΪ˷
ŮĵʹǬ֮ɫ
ʲôһʯҪĶʯⶫʲôڣǷҾ;ǿӶ޳ɵ޵ͨϲûʲô֮ڸоκε֮Ǭ֮룬ҡҡͷ
ִڣ޳ɾԶԶֹڴˡ
ʯʲô֮еһԪʼ֮εı֣ȥתôͳΪ
ܹʯĶʲôڣ
Ų㣬Ҳ֪еܣֻܹ֪Ƕľ磬Щ㣬Ҳδ͸Ů˹ĵڣûʱ֮Уǵһ֣Ҳ޿ɵġҪİܹԸΣղ˵ģҪѻ춼޳ɵġӴ֮󣬻춼ͽܣҪ֮Ľס춼ڳɡ
ǣ
춼֮˳üһ˸ȻϢǬ֮ȥ춼ݼʦ


1584 
Ŷǻ춼ϹȻв֮Ǭ֮Ŀɨһ»춼ȫ£ҲʮԪΪ֮к̺رһһϢ
һӣ̾͸о֮һ컯вʱɫһ䣬ջԼĿӡ
֪춼컯ΪҪһöӣҪԸˣԿΪܵ컯ıܱԼƺ˺
컯Ҳ̫̬һЩǬ֮˺ͷһȣϵǱȷҪϺܶ࣬ȻǶԸҪӣôҾͲŹˣίߴˣȵѵʱҾ˴ˣ컯ļƻգ
ߣȻǱϾֻܹܹ֮٣ѵɣٶȽһͿʩչƻˣʱ컯Ҫɡ
Ǭ֮ʮԪΪ۰ԽϽ磬ûĶ֣ѾˣȻ컯ʮּɵҲɵȥһѣֻҪķѱԴԻ顣
нľģȻκ
תѾ⡣
춼ɣҾΪͽˣڵΪСʮԪΪҾʹһ׹ϵϢٴΪһ׹ǧǬ
˵֮䣬ָһһĹֱӴݽ˻춼֮С
лʦ𣬴Ӵ֮һ춼Ψʦհ춼ĵͷ­ϵõһЩʦǬ֮ԼΪ֪ʦܹܲҡ
ҵǬ֮ΪǬֳ֮һ˿ζЦݣ⵹һ⣬ҵǬ֮컯ҴӺеĹĵӣһ⣬Һ컯ȻѾЭ飬ͽ㣬ҽǬУҾͿʼ֮еһЩΣ
лʦ𣡡
춼ĵԼͷ­֮ȴȫա
϶㻹뵱ҵʦȴ֪ѾõʯԪʼ֮ĺǣֻҪҵΪͻ᲻Сڷ϶ڻ¡Ǭ֮ΨһܹʹʯԪʼ֮ǵ컯һ̫ʱȴ϶ѳȡöҵģ϶ӳ֮еǳ룬ȴ֪컯׼в˾ɱʱ̰ģҲˣҲ۰صľͷʲô
춼Ǭ̥֮ǱѾΪһʦͽ
ৣ
Ǭ֮Ż춼ֱӾʧ
ŮʧӰӣȫء
    ৣ
    һһӰӳߣǺڰ׶ʹ
кʹߵŮ˵⻪춼ܹܲ˳񣿽Ǭ֮ʯԪʼ֮ĺǳ
Ӧû⡭ߣҪǷɳĵزǸñУ컯Ǭ֮һµĴڡŮ̾һղִҪ֣ҿ϶ᱻ϶նɱ
컯˵ǺġʹЦοȷǴ֮д˳ΪǵȡΪƻ춼˶Ըĸļƻǡ
컯⣬ɱĸߣŮҲ˵õ˺ô컯ʱʱĴ֮еӳֵҵϣʹҵķһ޵еĳ̶ȡ
ҪϷ͵ĸǺԶɡڰ׶ʹȴҲֹۣǵÿ춼Ͼ컯ΪεˡҪ֮֮ǰѷץס׼ɼƷȴ컯һ̽١
һתŮе㻳ɣǼʲô
ֻеشһ̣Ż֪ˡڰ׶ʹҲҡҡͷ̾Ϣһ
֮ʧˡ
ıƣƣڽϽһطȴ࣬Ƿͷѩһ
ЩǴȷѪ֮߳նɱ֣Ԫ֮ڴɣ߹ŷһһ˵֮ѩ̾÷ǳ׵׵˫նɱһδκ赲ǰ˶ҪնɱǸֱһ·
һ֮󣬾ֱӽ˽ϽУĪսֱľ磬Ȼͻͽȴȱһ·ĥ
ҲоõʬɽѪ֮߳Ĵƣ˵ǰķȻǰһЩۣôھĥĴԲâǸһľеʡ
ڵķѩҲʮĸԪΪ֪ôġ
ȴ֪սУĻԵֻͨҪлᣬԵõǬ֮о͵õˡ١֣ţѩõ˴֮ţǻˮ
ľҲϡ档
ѩһʡ֮У֮дֻܹһᣬΪʲô˻ͬʱˣţ֮֮
׼ȷ˵ȷһ˲ŻᣬǷˣˡѩ˵һֵĻȴ̺İ壬ģעһеߴڣĳһ죬ѣͳ죬ʲôǿĴڣҲҪĽ²
ѩҲ̧̫ˡһЦûʲôʾˣ֪һϢûг䣬컯Դ𣬺ɵˡ֮СƺһԪشҪ¹
ԴҰ֮д֮֮žͷ˱仯ĹУ˯䳤֮еˣͶСѩ
ʲôҴ֮дģһ֪Լ˶˵Ǵ֮еĹؼȴ㲻ԼǰնɱǰҲԼ֮Сʱȷ˵ǽ
·ûǰ
ǾԲڵġ
һԼǷѩ֮дģɵù˼ȻܹƽϢ
ҪңΨһļĶһŲ֪ҵĴҲ㴫ڸҵģʱһߵļ䣬ȫʧˣҲֻнܹ׵֪㵽ʲôͬʱǰļ䡣ѩҡҡͷҲȷҴ֮дô˴ȴȷˣΪ֮⣬ûܹŵҲУɵҪҲ֮ŵķɣ䣬ҿǿᣬŤת˹


1585 
֮гĶǳǿߣ硰Ҳ֮һöѣһ壬ΪĴڣӵǿͬǺĶ֡
컯ԴЩҲ֮ǧ˿Ƶϵ
ԼǰȻҲǷѩ֮дġϧǣԼԭʲôѩļ仹ûлָѾʧˣԼȫ䲻
Ҳ޷Լǰ
һУһš
Ǵڿ֪Լݿ϶ͬСɣ϶ʯҪǿֻܶ࣬ϧǣһеǱƺڻûзӡ
ѩڿԽӽ֮ţҿ֮ţҲܹһ𣬰ķ㵽ＫܹΪһ˼ľ磬ԶԶԽǬ֮ڵĴһЩѣع鲻˵ҵ֮ĴڣôǴ֮еĹؼеĸֶҪץǡǬ֮һЩʮĸԪĸ֣ʮԪΪǿǻǲֵܹ֮ΪҪѧɵȥ֮ǰһС
һ͵ҲԺ˼ƻ
ȷǴΣգѾоˣ컯Ѿʼͻ֮ŵԴдݳѩҲǾƲֹۣҡҡͷ֮Ѿرգֲ֮УΣھҲܹˣҲܹӽǾ˴Ҳ޷Ӵ
ϧˡ
һֱ뿴֮ŵǸʲôԶܹʵ
ΰĴڣ˭ۿ֮󣬶ԼޱС
ǺɵгԽ֮ŵ־ҲԼĲΰĴ̫̫ˡ
ǿȥսڵΪҸʬɽѪ֮һĥģһȡʮԪΪȻûйһٺɨ죡ΪԿЩõ׼ѩҲͷ
õģҪ½֮Уĸ̵֣ȡʮ֣ͬʱնɱս֮ͥȻԪᵽϽͼƻˣϽ̫ˣʹ֮ʵȻӡͬʱҪȥնɱ춼ȡԪʼ֮ĺǺʯ
Ȼˣ²˳٣Ǿһ߰ɡѩ
ȵȣѩħ֮Ԩ֮ǲߣôģͻȻʵ
Ͻ磬ΪѰħ˺ͳԨħ𣬵ǵΪֹȴһ㶼ûпҼ֮䣬ͷһЩ֡
֪ѩɫֳһĹ󣺡ԭһ𣬶սϧǣѾܵԪʼ֮ϢǽսһԪʼħõԪʼ֮֮ŴݳĹڲͣΪҲ֪еʲô̶ȡ
ʲôԪʼ֮ȻҲдݳһǷͬСɣ㵽컯дݳԪʼ֮Ҳʼ֣ǾǱʾشپҪʼˡ
һԪ𣬼
Ԫʼ֮û٣ʯͺǶѣԪ֮С
ϾԪʼ֮ųʷǿ
ħˣԨħõԪʼ֮ݣ϶񣬷һЩоＬ֡ϾԼˣǵˣԪʼ֮־ԸԼôԼĲö֡
߰ɣȥļԪţӪôˡѩͷƵһһɵ˳ն˽Ͻķ̾Ϳ·񱩵ķ磬ʱ˵ΪʮĸԪʲôķͿʼȹ̡
ֱӾ򵥵Ľ֮С
һ磬Եĸоѹһɣ֮ŵĸӦһЩиڽϽʱԵĸоŨҵѹȣϢĸоơ
֮Уգƺһ־Ϳ԰Ϩ𣬲ɵõͷҵһǰ㣬ǺܶడԪ磡ٳ֣
һͿˣԼԪƯţԶ޶޷еλá
Ԫ粢ûǷչ٣ƺͻƵľ硣
ͷѩΪ⣬৵һ£ͿԽʱգԪǰ棬һϵ֦ҶУӪ
֮ܵ˷ĵ̷׷ɢֳȵϢͺǿ˵èèҡβͣʮֿɰ
̾Ϣһ֮Լָʮ֮һ˶㣬ϧǱʼʥն̫˺Դ
ಡ
֮ɢ˲䣬Ԫ֮ˣʣ𣬻磬ֱ⣬ˮ죬ƱϹģ棬СѣҲˣǵϾȻϢ
ƱϹġЩ˾Ȼڷڵ֮У޳
֮⣬ʦҲԪ͵ķ˳˷ͷѩɫԵһ𣺡ķȻ˵ĳ̶ȣ
ҵΪѾʮĸԪΪѾѰҵ˵ĸֺǬ֮սһҲκβҡҼԪţڽϽҲǵһηľָһƱˣоʮֵοô޳Ҳǿ԰һԪشǰʧ
ĸˡŷѩɫһЩӣǰ΢΢
磬ɵ˵ĴˣҲǺɵ˵Ůת֮Ůת֮ǰǻйһ֮ԵܿͿԵõ㸸״֮дݳˡѩҲͷ΢ЦǸʱΪﲻ˼ľ硣
ţǺɵ˵ŮתһûԼǰȴûϵѩһ¾͵ݡ
𣬺þòˣеʱ򣬵õıӻ벻ת
Ǻܾòˣͥһǵ
ѩһһĶ˴к
ĸڿҪָˣϧǻûеﵱ۷ʱڣԺ档ĵ֮ииǧһ㱣Ӧ֪ˣ֮дʲôΰˣ
ʲôǴ֮еĶ˶ˣû뵽Ȼݡ
ҲǵˣûлָһΪؼļ䣬ƺҵ컯սɥʧһμ䡣컯ҶԸҲԸ⣬˴սѩҡҡͷҧݡ


1586 ȥɱĸϣ
Ԫ磬٣ҲͻʮԪΪ
˵ѾʮԪΪͻƵʮһԪĳ̶ȣȫȫָ˵޵еϺǻ
⣬ҹҲʮԪΪոձνĹ
֮⣬ʦҲһɼǿ˶ʮһԪΪԺɨһеĴˣʲôս֮ĸ̣磬֣ͥͳͳնɱۼ
ȻĹǻǷѩˣʮĸԪΪ˾ֱͨǿԺǬ֮һսͥ
Ǭ֮ųڽϽһ֣Ҳһ֣ѩͷ֣ȫԿ⣬Ҳ˵ԪҲ൱֮еһĴˡ
ȻڽϽصս֮ŵĴڣݷУ͵ȴһε٣֮ٶʱ
Ǹʱ򣬷Ҳ㲻ʲôˡ
ԣͷѩҪΪӽȴʱһٳ
ʮĸԪľ磬ǿʵ˵㲻ʲôΪ붼ڶʮԪϣͶ㣬в𲻿ɲ²ϡ
ǼԪһʱ֮УͻͽѾһ㣬ԴҲһգ벻ϽоȻгȥŷ˵ԼڽϽľɵðľϽоۼĸ֣ǺţʮԪǬ֮УǬ֮˵һûг֮У͵õ֮Ǭ֣ͬʱõ컯޳ɴںܶԪǰˡ
ֻҪеĸͷڽϽĵλ㹻ԺǬУҲһ޴
ʦʮ㣬
ҹҲͷʵüһõļԪţԼԪǴ׬ˣһμԪҲԼһɳĴʱ
£Ԫ֮Уеۼһ
ۼ֪һۼһѩʦ𣬻ңҹۣʮԪϵĸ֣ٲ֮תʣ磬ֱˮ죬⣬֮ȣ½ƱСѣϹģ棬֮⣬ຣħҲΪ
УԭŵһЩǿߣҲıԵͬʱȡԯңҵһЩеѾԵ
СԯƣĺƣЩˣʱضпͻľ磬ԭ֮ŵҲʱͻơ
ڣ뵽ϽУ֮Ķ϶ܹٶͻơ
ҲȲϽˣֱӰеĵӣټԪ룬ͻȻһ֮й֮ҽΪһööڡ
ˣ
һɲǵı仯Ϳˣеĵӣڶˣһɹдݳ
һٽ䵽ĺƵͷϡ
ĺƾȻҲʱͻƵľ磬֮УĹĸ淽һֱصƿԪľ硣
벻ҲڳҵֶѣȻҲ˼Ԫ֮УһС壬ԼĴУԪűǼݲжԣֻҪеС岻໥ɱͿˡ
ĺһ³Ϊ˳ĳΪҵļӴ֮󣬵λȹ̣᲻ɴݡ
顭
    мٽСԯƣգˣħŵڵĺ쳾ۣѪӰۣۣĴۣ޴ҲˢˢĽ
޴ٽǾ֮ĹˣΪ˽ƽǵڣԪһΪΪԴ
֮Уħȡ
Щħ˻Ȫħڵ£ħڵӦ챻նɱ֮ħŴۣ˳ħϴˢڳΪ˼ԪŵĵӣǵʿνһҪȻҲ֮жӱΪۡνǱڷļӳ֮£޳Ȼ顣
ǣôô֮ࡣʦ׵𾪵ôסˣȻ֪һЩֶΣܹŪȴ˷־ֱǺǬ֮һֶΡ
Ǭܹ֮֮нϽһֵĵλܹ
ڽϽӲͨڼԪŵܹ죬ô˽Ͻ֮󣬼ԪŶôǰ;
ʦ׵׵ĳӴ֮ĹҲûб뷨
ҹı۷Լ߹ͷ­ͺǷūһ㣬ŷǧԪ֮Уÿһӷãա
ʱڷɿš
Ԫ磬λǱĵӵٽ㣬ֱЩҲ̷ͣĿһɨͿ˸ոսΪĵӷ׷ԼĤݣλħŴ۶⡣
лʹڳɹ̤ľ磬ܹԪĻһԪ֮УҪɢѪӰǰ£ߵͷΪ۽չڲ֪ΪжôĿֲ
ɣڶ͸λԪ󷨣ƺɵӻ֣һһָ㡣
ӦýִͥҳˣǱ̫һУѽûϢ֪ô£ͻȻ֮䣬˵ˡ
ˡĿһ֮г̫죬̫Щ̫һŵĸҲһֱûг֣ҲǱ˴˵Ĵڣںпܵõ컯ս֮Уɨ磬ȻҪȥսѰǡ
һֱǵ̫죬̫һŵƽ̣Ҳ֮ʧûн̫һУħˣԨħ¼óҲõ֮Ӱ졣
֣ѾƵû
ԣȥѰңпܣҲս֮С
ԪʵѾ׹̣׼ȥʲôֱӽĸ̣ĸץסȡʮ֣ѩŷɵĲһУͷһж׼׵֮˽顣
ʮֱҪõߣھȥĸ̣ĸʮһԪΪֵסһ˫һ٣ʱԪ磬֮з˺¡¡ʼֱԾ
ͬʱһͼԪǰ棬ŨͼΣۻһıţͻȻһ£ĸڵλá
ĸʮأҲǺԪһʱ֮Ư޶޷ѰҵеĺۼԷڵΪȴֱӾͿ˳δ֪񱩵ʱ֮Уһĸľ޴󾧱ϵС
Ǿĸڵλá


1587 ȥɱĸ£
ĸ̵ϳ״ĸṹʮֵι̣пܺϲĳֽܲɷָϵ
Щϵڷ֮£Σһ۾Ϳˣĸ̵ĸ֮صһЩʲôΣա
ҪСĸ̵Ľĸ֮֮УõһĸӪΪڵĳѨ
ѩ֪ĸ֮ͥУͺĸŮͷ
ҽĸ̵ĳѨͷǸʱĸƺʲô˼ûпƺӳĸŲͷпܣǰĸ޷ӳĸȴǵõʲôʲôΪпܣõ컯
ȻĸΪǼ򵥵ʮһԪΪʦѹ˵Ƿͷѩ֣Ԫĸ㳲ˡ
ǣͷѩܽѾ֪ˣ컯ܹ͸һУܹӳ˵ΪͲòСĽˡ
ǰʹߣܹ֮˳ҵԪʼ֮ĺǣʯѾȷ컯ָˡ
ңлһʣǾԪʼ֮ΪʷǿΪʲôǺʯᱻ컯ȡ
ǲ֮һЩʲô仯컯ΪѾԽԪʼ֮
һЩǷڲ²⡣
۲ĸƬ̣ͷͻȻ˳ӣܣѷԲ֪ٸλȫסȻĸݳĸҼԪǰѾѹȾڣ˳ʮ֣ΪҼԪŵʵūҿһ翹ô³ֻһǻҷ𣬴Ӵ֮ҲûκεĻᡣ
ˣֱӴݽĸ֮С
ĸ֮˵Ļ϶ȫ
ϧǣĸ֮Уûһһʱ֮ţ˷ĽͱټһеˣƺѾһ㡣
ţǲĸ֪Ϣǰתˣ
ѩһ㶣׼߶ۣеһУǷڰ֣ߣĸ϶УҵûдʮֻУҵʮѾ޳һľ磬Ӧʮַǳ˵пڻ׼ߡ
˵֮䣬ӴԼĸ㻹زأڣôҾͶ㲻ˣĸ֮ʱĩա
ɱڣǰɱȥĸҡú񱩷֮еСʱҪ
ǣлǿտյһɢ
ȻˣǾ͹ֲĺˣһ·ǲߣƫƫҪѡ·ĻҾͻĸһХһˣָſ򵥵ľһץѾĸλ棬ͿŰϲԶһõơ
ˣ
ʮĸԪ۷Ϊʩչץ㣬³Ǭ֮⣬û˵ֵסǺͬʮĸԪΪĸ֣ҲҪݱܷâ
ǣɱĸ֮ϵʱĸͻȻųױȵķϢһɹгͬͷһ㻯Ϊһģһľƣͷƴһ
໥ײһɻԵķ籩ֱɢʹԪ綼һ£϶嫵дݳȻ
ȴ컯һǴ˵֮У˵˵£컯֮ǰĸʦʮԪ֮ǰѾʧˡ
ڣȻĸ֮У
Ȼǣ֮ų˱䶯ݳ׷ײӣΪԼĻع׼һ֮䣬֮о裬ɲ²δ֡
ʲô˵ڲԪͷսѩ̾͸оĿһ˫ִ߶˴һ֮һ˳ӹ絶ʿ죬ֱնĸ
֣Ȼͷӳ˾춯ص˵ԪѺֱۣӾͿʼ
ৡ
ĸͿĸ̸֣ΧƳһȦĸУƺڽܴڤڤ֮УݳľΪѾʮһԪΪѾʮԪ۷壬ʱأпͻƵʮԪİΪ
ΪȻͻͽĵز
ƺһƾΪ书
ĩѾˡĸ֮⹥ĸͻȻ۾Ϊ̶Ѿ֮еѾ֪ˣԲٳɳȥĻᣬҪɱ㣡֮вֳֻܹܹΪµĵӣ䷨䷨ҲǶ֡ڣҸһԪٹ£Ͷĸ̣Ӵ֮ΪҵūҿԷŹ㣬ҪȻԺ³Ǳ˷ʬѾ֪ݣ֮б˴һؼʣе˶㣬õ㡣ǿҲܺΪУ
ĸ˵֮䣬ͻȻڤڤ֮УһɺƵĶ͵Ľ֮Уʹһ죬ȻͻƵʮԪΪ
֮
ѩһˣƵһرȴΪһ壬ĸȷǿʼͻͽˣֻϧ˵ı壬֮УֻҪıһЩԻɱն𣡷֣ܹ˻ˡ
ãκεҡ˿ûб𺳣ֳһж֮е΢Цȡ˵Ϊҳ֮һ
¡
֮Уﶼֳţ֮ţʮ˲֮ף̳֮ԪԶʥáȫӳһƬȻĸΧˮйͨ
ĻΪһԪĸͬʱ֮У֮ŵӰӣдģһ˸ӵƪ£֮
顭
    ֮䣬ҵıըʹĸ洫˳˵ȻڼԪ֮£ʼڣƺҪԪһ㣬ĸľϵڽӶѣըΪ촷ۡ
ȻҪĸ
ͬ˵ҪȫȡԼ֮УԼΪ֮
ңʮ֣ȡʮĸվ̬ĸ£Ӻݻ󣬶ׯò߶ʮ֣͵һȻʮҪһȡ
ǾͿ˭ȡ˭ˡָһʮȻһľ磬ͷ䣬ȻҲҪȡʮ֡
ǣһ̣ͻĸϣһɽȻͬٴαըȻŨҵ컯֮עʮ֮У
Ȼ컯Ҫȡʮ
ͷ˷츲صı仯


1588 컯
˭Ҳ벻֮£ȻݷŸΪΰ󣬸ΪǿᣬΪգ֮кɨġ컯
߶ʮ֣ȻҪԸȡʮ
ʮԴ˶౦֮棬޳һľ磬νƷ磬ѣ㣬ɱ¾׵ƵʮҪöࡣ
һףͳ
ںʮ֣ʱգ϶ָܹͳĿ֮£޵С
ѩľžǣǴ֮Уǰľžƶɵģһ޳ɣǾžŰʮһʥƷһ壬޴ϵʱϧûӦĹںϣᵽ޵еĳ̶ȡ
ɼ컯һ̳֣νĻˡһʧȥʮΪ½ƳʮĸԪʮز
Ҫ֪ʮѾһľ磬е֮ף̳ЩҪö࣬ǷԪһҪۣһʧȥˣ롣
ʮǱŻѪĳɹ֧һ·ɱն𣬲ڱҪջһˣıȻҪһѭ˿ˬ
컯߶ʮ֣ȡʮʱһϵڷԺ֮쳹һ֮죬֮
컯
컯ı壬֮УȴΪͻ֮ŵݵ﷽Ժ֮У𵴡
ʮ֣컯УĸУ֪Ҫǿ˶ٱһ֮䣬ֶɢױȵĳϢÿһ֣գһ֮УɽӴأǳλ涼Ҫѹųȥ档
ܡ𡱡򡱡⡱桱ʮ֣СΪǿᣬǺǬϵľ磬Ĺ֣ҲǿᣬΧתأԵܡ
⣡Ȼ컯в֣ʵǸȡʮΪ½ѩһ֪˷ʲô飬ХžŰʮһǷ˳ĸ֮е컯ͽжϡ
컯ĶңһսҴ컯Ǿ֮еһսɣѩ
ĸһΪľ֮дķ컯Ҳʼ쳹գûʱ㣡ˣͺķһЩԴٶȴ֮дݳԿĸɣ
ʱ֮䣬ڤڤ֮Уٶһɰֱ֮ӽ۳һƮƮɷǵߣɣֱӾס˷ѩľžǡ
˵Ȼʵ֮У۳ʵ壬ѩ޷Խ׳ذ벽
ˡ˱һĺʩչֶѹѩѩ͵ķתǣڲͣתţһĥѹƣҪĥ˵
ڼҵĶƴš
ʱ˿̵ķȴѾΣյĵزʮֺʮᣬԽԽǲܰѳֵסȻ컯ûн٣ǾһҲܹ⡣
Ϊֲǣƺ֮УӡԽԽɶ컯ݳԽԽ͡ʹţشԽԽ֮žҪ緢ˡ
֮򣬽֮õҵʮעҪҡ컯һһ˷Ժ֮У·ħʹҡ
֮УԾһƬҲ˳һһ٣ƺᣬŹ컯ѾҵģҵġҵģԾҵġū۴ˣԵ֣̤ǳ֮Ϊûп͸ν֪ұضҪն㡣죬Ҳȡҵʮʮ֣ҲҪ׵׵ҡ
ͻȻһ𣬼Ԫ󱬷ϢȻҲתΪ˽֮壬ʩչֶΡ
ļԪһȽȽɢϢȻ컯Ϣ࣬ģֱͨǿ
նɱ
ļԪ󣬻ΪһµķâֱϮȻЯʯϢ֮Уһ
һննһնɱһȫΪһâ޵У˽ɱҲնҲն
ĵһźһն֮䣬ĻԻ͡
ǣֻɲǻգ¶ݵ貣Ҫɾ޵УĴ˵񻰡
ֻһɱʮ֮УеĹ֣ܵԪӰ죬Ȼ׷׿ʼ𶯣ʮͬմȾ˷Ϣ
ţģһУϧ㲻ģҲȻ컯ͻȻ֮䣬еƾۣһɱ˷ļԪ֮Уʱ͡ˣһĸߴӣĿޣԼ
ûдԼ
컯˷һ˭Ӯ˭ͻһС
Ȼһս֮У컯˾ԵΪ޵Уľ磬һս֮ˣҲоԵƿȨȫˡ
ӮˣǵȻǷ
컯ǵսɣ¡޴ıը컯ײһ컯Ͷ㣬ͬΨһ󣬹ʮ컯ȭѾ˴ɲûκεĽǻȻɣ¯࣬ÿһζǴȻĹ񹤡
Ҳͬʩչʮ컯ȭ컯ƴͬѧͬʽͬ⾳
ʮ컯ȭҿģȻʩչѵԼò죿컯ʽԽԽǿԿһУ
֮У֮⣬һжҵģҼԪ֮һУ㿪컯ȭ컯ȭˣҡ󺣲㣬ղ˼ά嫣زʺء
ɽ졭һеһУԽ
컯ȭǴȻĹ񹤣һִһеζԦһУͳһУȴ֮С
¡
˵컯ȭһײǧٴΣڴΣһεĶƴԽ档
컯̲ɴݻ٣ԽԽǿᣬٲ֮µʯƾˢȻһ
ʱ˿̣㣬㣬֮ж֮£ֱСӹҼһ硣
Ľս
ںһƴ־Ǻεȵպΰ


1589 
컯תȻ
컯ٴһȭΰ·֮䣬һƬƬʱնתΪǧɽˮվ˼ľɫֳȭվ־ת컯
컯תһУһУʱ֮ʴֵܹ
࣬棡
Ҳһȭ°ԣ˸֣Ǻɵ˵ں֮Ĵ֣һɵİأڶһ⣬ֱҲ̵ֱָĵĳ̶ȡ
ȭ֮һж˼Σ֮䣬ֻΨһʵģһж٣ΨԼ޵ʵ
棡
޵ʵԼ
棿ʲô棿ҲǲˣģḯģŽ档֮
棬֮ط
֮䣬κζḯܹ࣬Ǽ󣬲ʵ
ڣ򵽴ľ磬ʵľ磬һȭʱ컯֮⣬˵ȭͷٴײһʶ֮мǧصľˣʶ֮Թʹ÷ļԪһֱơ
ȴ˿һжˡں컯ս֮УͻȻһµʲô֮ס̳ĸš֮šһһеĶǼٵģΨԼ飬۳һöӡһöӡǲ࣬档
ֻҪӲĲһжʧˣܹٶؾۡ
ãٶͻһ磬Ϊ棬ӡ֪֮Լٶͻһµľ磬ʮԪΪָտɴˣ
ˡ
תԪͻȻٶһۣеױŨѹΪһöӣͺ֮֮ӣһţݻͬһԪ㡣
һ֡ҡ״̬޽ӽʵ
ž
컯֮еȻм˳֮۳һľ޴塣
תһ壡׺ʮ϶Ϊһ͵һ첨ɢԲ컯κλᡣ
ȡôϴ֣Ѿķӳ˾޴һʮ֮Уڣرʮ
ҵ֮䣬ʮ֣Ȼʮ֮С
컯ֵס
컯֮һжҵģκεֿͽͣΨ٣ܹһսƾ贫ݳĲҿ⣿ɵ뷨Ҳ֮гģһؼԪҪӡס֮ţٶǷӡһԪ
˹ХΪһӣ컯ˡ
¡
ʮ֣Ȼһʧȥգȫʮ֮Уһ̾Ͳɱ䣬ϼ⣬ָɹ⣬ڣ˷ľһƼɵͷϣһ⻷ӳȻһ̣ͻȻʮԪΪ
ʮԪΪ
ص۷塣
Ǭ֮ҲΪһ̣ڴﵽˣǰʮںʮֵ£ɱɵġ
ʮʱ˿̣ű仯ΪƷ
컯Ҳ޷ȡȥˡ
Ȼٴͻǵķ˲ϵ컯ϵɲ֮͸о˷ͻƣ˳̾Ϣһ컯ǻǴӳ飬ٶȿɣĴѳɣܹնɱǵ߶ˡ
Ҳֻˡ컯ͻȻˣƺ˻ȥ벻ξȻȫ㣬һΣûôˣһ磬Ͻ磬һ㿹Ĵڣ춼ĵˣ֪Ϊʲôûתǵ꣬Ҳ֮ţõһöӡǣǿӡǣӡǻûѣȴѣͿȡȫˣһش٣Ѫ̵һǹعʱĩգĵˡ
¡
䣬Ц컯ҵǣܹѻ춼ʲô̶ȣ
һץʮԪΪץ˺컯ʧӰ٣ƺѾջأ֮С
ֳһĸĿɿڴʮԪΪĸĸ̵Ůӣٻ֮ҲУѾֵܵסˡ
ĸ̣˷֮УٵҪȡʮȴʮֶȡ컯
һʧܡ
ʧܵĴۣѾΪϵ⣬ƾ˵׸
ĸ㻹ʲô˵춼ȥˣôûĸ֮УʯԪʼ֮ǵ˵ɣڱ컯˴ݷΪʮԪΪֻҪܹΪã׳ңһɻ㣬Ĩɱ㷴ΪҼԪΣ
˫֣һж֮УĸֱһʱĴôˣĸٻ֮֮Ƕ°ɣģ׹˳ҡ

ٻ֮ȫڲΪʮԪϣֻܹΪȴ׸ĸ򣬲ԲĶŷҪǾԲܵģҾҲѡԿף컯Ů֮УѪ֪ôɱңξڲõĽ컯ع飬ҲԴ֮Уµʱҿҵ³
Թ
ڤ粻飡
û˿ϧ֮ģ˫Ŀһ䣬ٻ֮ʱͱ֮е֣ܻ֮ȼΪһӰӣ˷ļԪ֮Уʮںϡ
ٻ֮ȷĸ컯Ůͷٻ֮Ӱʮ֮֮У컯ѪյѪܹӵ컯֮ҲƲ⵽컯
ԼŮʮ֮б𽥵ĸɫԪţֻҪŹҵŮһ᳹׵ͶԪţԺԸ컯Ըҵʦ˶ϧ
˵ĻҲšûпڣѩȴ˵ˣĸ˲֪նȴ֪һУ֮У̺һִ֮һа֮˲ˣٽͶǼԪţȻɢаǰɣ
˵֮䣬һĸ̳ϳһ֮ޱȶ񶾵а֮š


1590 
ţȻĻ̥
Ԫŵ֣ĸ֮װŵаֳ֮˷ߺ޵ɫ
ɱ
磬ʣֱʦԪ֮УһͻȻִ֣߶ԪĽкɵ
ʱԪ֦֮Ҷɢ͸ĸ֮Уÿһ֦Ҷ棬ԪĽкɵ
Ԫ磬Ԫеĸһ֣ɱĸ
ȻԪ֮УûʮԪĸ֣̫࣬ӵһ̾Ͱĸ򴩣֦֮Ҷסĸеĵӡ
ʲô֮ϼ֮һΪȫ׽Χ֮С
֮ڿʼָܡ
ΪԪ֮ԪĸְѴ֮ӶᵽĴﶼ֮ʩʣ֪ôȥ֮ųɳڵ״̬
ǼԪţ죡ĸһΧ֮Уȫһķâڲͣи֦Ҷ֦֮Ҷǳܣ޷ȫиһ֦ҶиͱըΪԪٶ͸֮У󣬾Ȼ۳Ϊ˸֦Ҷ
һĴ֮۳塣
ಡ
    һ֮гˣǼԪŵ֣ȫУĸ̵˽й
֮ΪҪãǼӳ֣ԼԪŵĵӽ֮Уһͬٵǿߣ϶Ϊһʩչ˴ԪҲܹһս
ͷѩһУͷ
ǲûв֣ǿżԪ֮ڣڲͣΧĸ̵ĵӺĸһ
ĥֵʵ
˽Ͻ֮ĸѴѣʱһͳιȥĥµӣ϶ܹʹøĵӣ
Խ࣬ԪһԪ֮УҲͻԽǿ󣬷Ļпܾʧʷĳ֮УҲϣЩȫһԪ䡣
ϧЩ˲ΪҲκβãһ˥ǽΪֹס
ץˣץˣ
֮Уһʣ֣ʩչ˽֮ͺɵȫĸΧסѹһ΢֮УɵļĸһġƷס
ĸν赽˼㣬ش֮ʧȥʮַ֣ڱķס޲߷Ծ
ĸ̵ӣҲ׷ѹ֮ϼ֮Щ׺ŮӣҲ֦֮ҶסҲֳ˴ֵ̬һ׷׸ܵޱߵĳ衣
ô죿ôԸһȺŮӣ˻ʱϴЦĸ̵ĸץסͳΪūȻ뱨ĸ̡
һȺĻܹ£ȫնɱΪ֮Ĳ䣬ҲʹǵΪٶȽҲ飬ȻתҲжԸ񣬲ʴȣҪնݳ
𼱣һĸһĸǰű񡰴ֵĸ΢΢һЦžӸµĿ⿴ţĸ˵ˣ춼ȥ
춼ˣѾŮˣҲ֪Ļ̥ĸвͼıĸ۾ֳ˳ɫȴŭ𣬰ģһˣ컯֮лҲԸңǸʱ򣬾ͻ֤ҵ³
ĸǲ룬ˣ컯ҲԸ㣿һ͵ĸķġ
ĸʱ˫֮Уֳ¾ֵɫû뵽һ۾Ϳе뷨ʹΡ
㡭
ĸ֮УֳıɫҳϸղŶзŭ˼ûˣԸȫȫ̷㣬ͺҶԴ컯һĶԴ㣿ʼˣʹ䡣
飡
ûлش𣬶ޱ飬ָһſĸСΪһߴСˣ֮ϡ
һգĸͷһҽУΪһԪ֮УڼԪ֮У۳һµ壬ԡһ㣬Ϊһۡ
ĸ̵ӣǴãԸĻڹԸһ·ŮūǲǺϲΪūôնɱĸ֮ϼ֮ŮӣڷԸš
ĸҲҪҪȡˣǴ֮һѨĸ֮Уıǲɶõıҹž޴ĸĸ֮ƣȴĽҪʹ֮ܶ֡
ţĸȷһΪãͷһץĸķ֮С仯ΪСıϣ͸ˡ
ļԪ߶ĸ͸֮Уе׷ƽ⣬ΪԼ̲ո޳ɵʮԪΪһЩ
ĸһգĸ̿νȫˡ
һƻѾɹ
һȥնɱս֮
Ŀһɨ䣬ͿޣڵΪѾϿԭͣһ޴Բοռ䣬ڿռ̺֮ռ䣬ľγܲУһλ棬ԹƵģǿĿռ䷨ʹ᲻ɴݣβơ
λ棬ɢǿϢ
Ĵо޴ķţֹκǿĴȥݻ硣
ʱѾܹĴжôĺʵںصһ޴ޱȵķÿһĸڳޱ޼ʵ֮Уţ޷˿еĿ
ս֮սǺѾʧˣӦϢҲʧˣĿ͵һɨȴԹһλУսǺλѾʧټҪɱս֮Ϊ˴ˣΪӦ飬ֱжϣӦҲһ̫Ŵת֮תŨˡ
ڵǣشټٽ֮еҪٶȽ죬֮бӡܾúܾˣѾ͵Ҫָɺҫ
ЩΪ˶ԸҪ׷״ݳӳϡӶɻҡ
Կ϶ɱӦ飬Ҳ϶ӳϡ
˭Ͳö֪ˡ
Ŀ⣬ٶת򣬿ͥʮݣͻȻ֮Ŀ͵һԭޱȷͥʮݣȻ̣ĵϢǾ޴ͥɣʧˣͥ׵ûˡ
Ҳ˽ϽУ
ĿһߣҲȥϽ硣
䣬ͻȻһݳĦ


1591 ʼʥı
Ħ
΢΢ĳԾĦڵΪУѾ㲻ʲôˣǰʮһԪΪʱ򣬾ѾԺɨ磬Ħòίȫսʥ÷Ź磬ԾǰʮԪĻȫչһգһҵ³
磬Ӵ֮͵ˡ
ڣƺֲı仯ĦΪȻǡ
һӣ֮ռɢȥһɫ·׷ǧɵĦٴվڿռ֮УŸĸֳ̣һ˿𾪣
ĦΪȻʮԪĿ̶ֲȣʲôʹȻһͻΪ̾ͿˣĦȻĸһʮԪĳ̶ȣѵͨʼʥݷҪ磿
ĸҲǱ˺컯ͬʱݷͻͽȻĻԼôһ¾ֱԪΪ
ĦҸʲô
ֱʵ
м£ò㣡Ħ֮Уֳһ˿ϲԪţٴλһˣĸ̵ĸʮԪ֮УѾڣһֱưԣڱȥ֮еһ
ʲôҪңӻ֣ҲҪЩű߼ʵĶ촰˵
սʥ飡Ħæ֪֮£ֻзܹǰ
սʥʲô⣿һ޴һʩչʱͿĻۻƵתţģսʥϢȻɢȥ֮УѰսʥ䡣
֪֪֪սĦ
ǽϽ磬֮źܽսɣ֮Ҫ֮ŵʱҪ֮ǰ֡ս֮еķ쳣ҺͿ񱩣һܹУеıҲǳ֮ࡣѩȤĿĦһ͵ս֮еİص֪һЩ㲻ǸңսʥҲ˽ϽսУҪȰɡ
ĸ
ʱĦŷ˷ѩɫһ¾ЩѿɵƺǵԹĸȻ׻عˡ
Ѿָ˵ʵѩЦðɣĻҲҪ˵Ҹղ˵ģǲǣ
Ҳ֪˽Ͻ飿ĦɬЦЦϽһֱǴ˵֪иƣʮԪΪĸ֣֮꣬˵һߵλˡ
սʥʵ۷壬˽Ͻ磬еȣʮֵΣգҸոմӽϽ֪˲ٶʾĦֱӽص㡣
սʥȡʼʥ컯֮Ϊ޸󸫵ȱݣֱȥ˽Ͻ磬Ѱǣ¶죬ϧս֮Уܹȴһ֮еˣѰҷսȥ
˵֮䣬Ħóһ˸ڵս֮д֣
ǴսʥϢڵΪһ¾жϳˣսʥȷǱս֮УΣգݳ˷Ϣ
һץϣһӣԪ綼֮Ծ˿񱩵ķ֮С
һΣϽ磬ʮֵѣΪ͵ʱͬն
ڷϽ缸ǳԷˮһĺɣԪеĵӣ˿񱩵ķ򣬵˾޴磬ƻֺ֮꣬ҪḻĽϽ硣
Ԫ絽ĽϽһɽ޳Ⱥ޲ԪҲǳĿ񱩣ͣ쫷ɨ
һָʱһƬ޴ɽе޶ƾշ˼Ԫ֮УɽʼתƣذҲʼƶԪͰɽ֮С
󣬺صԪͻΪһǳء
ҲЧǬ֮֮ʦѪָֽ֮ǳأӻˣĿ
ڣѾǬ֮ΪҲʮԪΪҪնɱǬ֮һЩܡ
һ磬ʮԪĳ̶ȣпܳѹԾɲܹնɱҪ֪Ǭܹ֮컯
նɱִڣǸһ𣬶ôװ쵽ġ
ڣΪҲֻܹǬ֮ƽƽ
ѩˣǳأԪ֧ĦȥѰսսʥױĿһɨŷѩһۣͷ
ѩȻǻ⣬ԪᵽϽ磬ٳǳأ֣Ҫĸ
ս֮У쳣ΣգԪвʵ
ĦǱҪϣͿˣŮõʼʥĹඥͻͽԪѰԼǵΪ˽սʥô򵥡
սʥǱҪȵģսʥ֪֮֮д˾һֱԼںԼ޳֮󣬻һֱԼ飬һҪȥȡ
Ħʲôıһ㶼£ԼΪˣ컯ˣʲôıܹ˺õԼ
ȥɣսлԵͻƵĶҲп֪İءѩͷһ񣺡սĪ⣬̵һõ֮󣬾ͨҲͻͽ
˵֮䣬һݽ˷֮Уɲ֮䷽͸оսϢ
ѩǰԼս֮еľ鶼˷ŷս֮ԲΣա
أҾȥˡ
ܵЩ˵һ仰һץסĦڽϽһ˸Ѿʧ
Ħһܵѷƣȴô÷޷ֺԼڱץסһ̣ͱһľżķ޷תǷԸ⣬ֻҪһͿ԰ԼƳɿܡ
һԼ˼붼б̶ĸо
ôܣ֮䣬ͻȻоʼʥϢݸͷ屾ԴչඥʹҵΪͻͽõıô˵СڷǰСӻ磿Ħд󺧣ԽԽǲĻʲôıƶûκôķǽһʲô磿ѵǬ֮
Ҫ˼ˣǰսΪȻǽҲǳΣգٲά裬ڿʼҪĸңܹ벽ĻʲôҲ޷ס㡣ߴ˹


1592 ս
Ħһŷ񣬸о˶ԷЦЦ˼ԼһжʮԪΪȻ˵һЩ֧֧
ǰ桭͡ǡս
ţһΪ̫ǿˣȻһ棬ǰһƬ񱩵ķԪÿʱÿ̶ݳɱս
һƬԪǰ̲סҪΪսҲƴɱĵط
ڷսһµģ
սޱ޼ʣȥԼԼԿ޴ս֮Уһܲţս֮Уҵķ̫ˣǧ໥ײȻᾧ˷֮ͣĲʷţ̫֮еǣ뵽ս֮еˣ֮ⷨײֱҪ
ȻΪʮԪϵĸֱ֣ӴҲҪĲԪ
еķһķ֮ǻս֮УûǿնɱһսĴڡ
νһΪصĵطˣţҲķĹһЩԪҲ֮ǰ澲ͼͻΪǿԹȴ
кܶԪǰһЩսеնɱ˵˵䣬Ϊ˼ǿħս֮дš
Ǭ֮ʮԪΪҲֻҺ֮ʦһЩϣսһ䣬Ѱұء
ڽϽ磬Ǭ֮㹻ǿĴڣ֮еһˣصս֮УпܱǬ֮ΪĴǱޣЧ֮ǰ澲ǵΪпܻᳬԽʮԪʮʮ߸ʮ˸ʮŸԪĳ̶ȡ
ʮŸԪΪԳ֮һΣ̤ľ硣
սһ绹ҪĴڡ
Ʋó
Ϊ֮У»磬ȴս֮нУɼսͬ졣
ң֮УսѾһƬ棬ܶûл𣬸ˡ
ÿһԪش٣еһжᱻݻ٣磬Ͻ磬Ժ󶼻仯Ϊһȫµλ档
ǣս֮Ԫй¶һ֣ȴƺ
һֵҲսеİ֮ڡ
˲أͿԽ֮Уبų档ϧǣû˿ͻƵһؾ硣
ĦԼĿսһһķֱӽУͬʱĦҲػȦ֮ڣ̤ս
¡
ոһ̤սʱ޾ķ籩Ϯ˹һķ籩񺿵ײĻɹ֮ϣһɢΪΡ
Ǽ򵥵һ籩͵ʮԪΪ۷һûмܹܵס
վս֮УĿȫ޾ķ籩Щ籩ǻҶ񱩵ķ򣬱ϽΪΣյĵطҪ񱩰򱶡

ͻȻ֮䣬ǿķ۳һݺݵĴŷһаƺմȾ˴֮а֮һ֮£ħӰߣͶ޵Ļþ
һմȾаķһ൱ʮԪΪһ
־ͻԾǰ̾սҪսĵط˵Ͷ嫣ҲѹǬ֮˽УҲǾٲά衣
ս֮Уͺ񱩷֮еСƮҡʱḲ𣬵ȴͥŲͬ԰ɢһ㡣
¡
֮Уľʯ׹Щʯһɽһ㣬ʯͷǿ񱩵ķΪĳаɵľ壬һĽ䣬ڴ֮ϣôزһʹڡ
սĶӣɽˮз磬գкҹа죬зꡣ
һеһУûʲô
ǣһжʵģǿ񱩵ķûɵģ·һ֯ͻȻ֮䣬ɽһķţʹڷ
ΪЩǷûаڡ
У·ϣͻȻһƬƷ˹꽵ʮԪΪһɱΪÿһΣΪаķۼɷ֮Ť仯ġ
һеһУڷ
ǷĺǻĹȣܹڵĵط
աĦΣգɫˣԼʮԪΪ԰ȺۣսֻһѧСӣûзУѾ
һʥƷ
ͻȻһͿԶһ޴ĺУƯһڳǧƾݵĳ󵶣һڴߣǧڴ˷ĳţһʥƷӵ߸ԪϵΪƺʧȥǣǺ֮С
һĦܵľ͸оˣ˵֮еսǱֻҪлԵͿԵõ޾ĺô
ǣ˵֮е⣬ǺܶԪ֮ǰ֮ı֮Ϊɲ⣬п޳ɵˣ벻Ҳս֮У
ĦܵķƽͲסһԪۣʱԪըһ۳˾޴ƣǺץȥ
ǣͻȻˣ
һ޴ĺǣӺڶ⺡ǵ֮ϣŷܵԶǿû㣬ȥδڣһ㡣
ʵԿǰ⺡һݺأ޵еĴڡ
ৣǿⱻħһĿһͬƲ񷣬һĦնɱ
һȻս֮еĹ
ˣ
Σиַ۳󣬶˷ѹĦ֣ȻնƣǺǵ˫Ŀ֮УĻ棬Ծֳ˲԰׵ɫҲǷ򣬺أŨңǲɵġ
һаľֱӾʹĦԺС
ۣ
һѪ˵ıԴܵص˺
ϣһȣͬɹ⣬ֳͬԲɢʱ֮еķ򶼱ըѾ޴ݱƾնѣΪ¡
аĺͻȻһˣе¶֮УһĳХȻʧս֮УսĹƺһЩ򲻵޷˺ǳΪı
һץץ˸ա
ѾΪս֮еĿܣΣս֮УжǿĿܣ


1593 ̫

ЦƮصս֮Уǡ֮ĺǣʧһħȴƮڷĦĶߡ
Ħųһ亹
ոҪǷʮԪΪпܾͻ
ǡ֮ûץסɼ֮һʿܹ˵ģΪþˣϢսаմȾа飬ʧȥңȫͬսĿܣרɱ¾е顣
ǿ󣡡֮ȥӰĵ֮֮ǰҲӦʮԪΪս֮ʱķʴаŤΪû˲ȴа顣ΪʮĸԪ۷壬ϧȫʧȥ־˺սķһʮɱˣΪʲôǬ֮սٲά衣ս֮УиΪǿĴڣԶԶԽǬ֮
ĦŸոսսıԵǿа飬У֪ҪΣպͼѡ
ҲĥĴûᡣ
оսһΰΪϤϢٻǰȥΰϤϢʣǴ˵֮һиԴԴͷ֮š
ֻ֮ţǷĹޡ
ꡭ
ٴսСյ̫ŵ֮ɹͷ˳ΧΧʼתκο񱩵ķа鵽ߣȦʵ÷顣
ŵɹ⣬˴ϴֳܣ̫кֹǧٱÿһɹ⣬쮷ɣһУžŹһܹ󼰡
壬壬̫塭Щɹ⣬ÿһɹеĹⲨǧߡ
ŵɹ⣬ǧľУ԰ȫӡΪɹ
ʱ˿̣䣬ս֮У޵һп񱩵ķΣа飬ħ⣬սɢߵĵشԲʮ֮ڣΪһƽ͵Ĺȡ
ϵķȴԾʮֿ񱩣̤棬˺̤ǲе
ǰ棬ʲôö׹ǣаǿϢͻȻĦĵ
˫һ¾Ϳǰս֮УȻһİ׹ǣҲȫǰ׹ۣƺǧɱһ㡣
Щǣĺǣ˿񱩵ķϴѾȫʧȥ˱Դܹңһа˵졣
һŲ̤һ𺡹ϣ⺡ǱûһϢڽӴ˷֮ʱͻȻ˫һŲ԰ɫĻȼţ޴ĺƣٴץ˷
飡
ɹⷢ𺡹Ǿ÷顣
ǣһ̣ԶĺǶһվߴںϣȻ۳ģȫ׼˷ۣһϢ̴ЩǵĿУһڿڵİɫǽЩǽиգ飬ȳһڿвó˽󣬶ŷĦйɱ
Ȼ֮Ͼŵɹһʡ
еķɽȫΪ˷ĩֶûг
㿴⺡Ǵռս֮УǣƴճɵһֻӴװĦͻȻԶƺһЩӰʱʱ֡
ţ⺡ǴƳɵĴԶŵһŽ֮ŭĺΪ綼޷ģһֻɱȥ»綼һƬƬĺǴͻȻһƻ
ɲ֮䣬һƬձǿ˺ѡ
ʱͿˣһƬ޵ķɵ֮У˼ӰһӰۣޱȣ˫ۿŷֳһ˿ȡ
ˣİˣ
ǷǳϤĴڣ֮У߸ϣҪɱԼ̫һ̫ϻʣ̫죡
мˣҲʮϤĴڣһ̫죬̫һŵƽ̣̫죬̫죬̫죬̫죡
Щ֣Ϊɱն֮в֪ǿ˶ٱҸʮԪˣսʱУ֪еʲôǼ˵ϣȻϢƺǺڤڤ֮УһЩΰĴڽһ𣬱ඥڷ
˼棡
Ҳ΢΢һȻԤϵս֮У̫һС
Ϊ磬ͥɱһͨûп̫˵ĴڣЩ˿϶䣬Ƕ̺˵Ĵڣ֮һ·Լ˽пơ϶һЩΰĴڣ֮еǽеļӳ֣һͽս֮Уǵķͻͽ
ЩˣԺͨĸᲢۡ
ΪǵΪǿȥġ
벻ΪȻ֮죡ɶ񣡡̫޵Ŀռ֮Уһվ˫Ͷ˲谭Ҳ䵽˷ϣλ֮УͺͷƲĸ֣ڵϣֳ쳣ɫȻս֮УܺãǳĺãѾ޵ȴĽ룬ȥá
һСɫ֮һڵλã֪㲻һ򵥵ڿ²ûд󣬲̫ˣ֮йؼĴڣû˿ԷŹ㣬֮дڵҲŹ㣬³Ѿע
̫Ҳŷ
ΪȻĦ֮£һҪһƺѾͻˣʮĸԪΪĸ˽ˡ
һɹӴ֮йɢɢ۳һĶ
Ҳ֪һλඥ
̫һŵλƺܺãǳĺáƣûлش̫Ļ̫죬֮УͺҶԹҷ֮һֱûпǡȴ벻Ƕ˽Ͻ磬ãҰζԹȫ˽ᣬ֮е̫һţȫ˰ɣûбҪ֮ˡˣǸһ磬Ѿ̫һŶȫɱ̫һҲգǵĸڣնݵʱˡ
Բѣ
̫Ůӣһͷ̷Ǻ֮һûʲôı䣬ΪڼֱǸߵףŷɱ
ǸˣǱ˴˵ĴڣҲΪҵĸ֮ʳԼҲˡ
¡
˵֮䣬һ𣬾ͳɱ˹֮УһӴϢĺǴըôѣݿһ˦ɣһĹǻ˿УǱĺǷĩ
л·һһʽԲˡ
ȻԼķԪģ磡
Ҳãۿ磬һ籬̫һųˡ籬ֱӴ̫һڵ羧ϵϡ


1594 ̫һŵġһ
Ͻսһ֮أΣأܹеǾ֣ǳΪս֮ūа顣
ڣ֮е̫һŸ֣Ȼסڡս֮Уƺ˶꣬һֱУû˿֪ǵΪжôÿһ˵ĵǾ춯أȻ컯
һȺˣս֪֮ͨҪٶٱ
˵ֻҪһܹս֮дǿ԰ٷ֮ٵ޳ΪĿ񱩷򣬱а飬ǣõ̲
̫һŵĸ쳣ǿᣬοõĴ͹ඥ
֣֪ʩչʲôͷһϵ磬ս֮УռʬƳɴ
ս֮УԪ֮У˶ٵ˭˵⡣
Ҫ֪ĽϽ磬磬磬ףһһеλ棬Ͻ粻ᱻ
һֱڣǳȶԪ֮УеΪѰӻҲؽս֮Уͼ٣ȴ֪ԼһΣյĵطӶ䡣
˲֪پɾ޵
̫һŵȫݺǣڶɵ磬ǳ̣Դݻ١
ǣˡЯʮԪΪպǺ֮УļԪȭ˹ϵ棬ϵվͿʼѵĺۼ
̫һ𣬴Ψһһǧһʥһ
ͻȻ̫ǹϵ֮վϬ˫ڿһʱһƬӣƳӣƵغ۵ķĳˣȻһ֣
֮Уһ֣
֣ʮֵļ򵥣ӣ󣬼ڡˡ֮£ǡһ֣̫һŵġһ֡
Ϊ򵥣Ϊǿᣬǿ֮䣬򵥵ĶҲΪǿĶ
һһبųӣˣɱѹ飬꣬ǡ
̫족һ֣ʱ˿ֳ̣̫һŵľ衣̫һŵľ裬̫ǡһ֡
ͷڷڿ裬ߴΰֻһ׳ԼԼճ֮Уľ޹Ĵдݳɱϣܹ⡣
ɲ֮䣬ΪȻԽ֮ʱ˿̣̫˽Ͻ磬пܾǬ֮£һˡ
ķ̶ֳȣΪˡһ֡
¡
еġһ֣̫һŸֵĵԴ棬һвͣݻš
жôǿᣡ̫һŵġһΨһƳ򷨣֮Դ㲻Ƕ֣Ԫ֮ҲҪһİţǱ־ս֮еȴʱˣΪˣһɱ
̫ϣпЦݣķԴԴԽԽңϵĻۣ죬޷ԶǱ޴ıԴ֧ųԲ
ɱ
ϻļԪȭǸһ֮ϣɽ飬³٣ȭͷһǰһͬʱתɹ֮ϣиգƺҪж̫һźڤڤ֮Уΰ֮ϵ
ǿԿ϶һȺ̫һŵĸڤڤ֮п϶֮бӡĳǧ˿ƵڵĴնһе磬̫һŵĸ֣һˣͿȫɱ
Ȼ̫Ϊ˸Ҳ֪ôģնǱаһٻɱǵΪԽԽߣΪԪԴԽ֮࣬󣬾ԽԹΪ
ȻʮԪΪǬ֮棬Ǿ粢ȹ̣ҪʮԪ۷壬кܳʱ䣬ͻʮԪΪңңڡ
ٽ٣Ҫʱ򡭡ΪȥǾΣعɱҲ顣

ͻȻһ£ǸһֱȭڿⲻסڿвͣתԪҵԴ飬ÿһȭڡһ渽ŵԴͻᱻļȡߣκβ
ۣ
̫춼Ͳסɫ԰ףһѪ˳̫һŵӣ̫죬̫죬̫죬̫죬̫졭Ҳ׷׵ѪԼһ¾ˡ
Ψһβ̫࣡𣬻һ̫ٴγХѪɽմȾˡһ֮ϣҲţ֮ҽ˽Ͻսô꣬õԴڹ㲻һçǱ΢֮ػУ㲻ǵĶ֣ǵĻԵҪö࣬ҲҪۺö࣬ͲܹᲢۣ
ѪǸһ档
ͬʱеĺǴ׷׷𣬻Ϊһİ׹Ƿģȫһ֮ϣһ־Ϳʼ߶¡¡ķ֮Уѹޣתʱգղţʮֹ
ʲôΨһҾū۴ˣҵǰҲūһֻܹաȻ壬ָſצƣƼʻᣬ仯ݺݵǡһ֮ϡ
꣡
һ־Ϳʼ飬ມǷģҲ׷˾壬Ϊһ֣ɽ˼Ԫ֮
Ǹһ֣򵥵һץ֮Уʼڻ
޴ġһ֣ڷ֮УҳͻȴԪסͻûһЧ
֮ϴΨһһһҲ̫һŲһֵԣǸһڲʵĲ£·һڱΪ˷Ԫһۡ
һһ֣õ֣Ҷڴ򣬼Ǳκ˶ˣ̫һŵġһֶѾʧȥɵģҲͳˡõһ֣ϲûϲãͣȫɣ
¡
ϣĻӰħɣޣĹ綾̫ԣСȡ֣˳ڷΧͷĤţš
ܹùֳĤݵֻһ֣Ǿ֮ţʱ˿̷ƺѾΪ֮ţƽڽһеĴڣһָоҪݱܷâĻҲҪ֮ϡ
ãôܣ̫һ㾡ȫЩ£綼Ľս֮õඥȻ޷սʤ̫켸Լ۾
ߣһܹӵġ̫ɫ󾪣е̫һŸֶ۳һԲȦѪٻа飡
ˣĹѾԭأվ֮ϣеĹ˺һģһӰӣֱӳ˳ȥ̫һŵֽײ
һµײֻҪˣЩ־ͻᱬը̫һŵ֣̫죬Ҳ̾ͱ˺ѣûаԡ


1595 λʼ
й֣һ壬ΪԼӰ⻯ڶԪһʮԪֶΣɱ
ҲרΪǬ֮׼ĴɱС
ڣ̫ʵ飬һ֮£ܹ̫ܲһŵиֶ
ǣйӰ嵽̫һŵǰʱ̫һŵиֶѾһаǿٻ
¡
ڵ棬һߴΰӰ˳ķ֮תߴΰӰ֮еİ֮еħ۷塣
֮еİ֮˴֣֮Ǵʱ˿̣ǰߴΰӰȽֱһǮֵ
ˣȫһɫ·ɫҰףûѪҺǸ߹Ծ˳ǺǣģһǿĽʬа飬֮зޱϤϢԴ֮
ü֮УһԼԼ֣֡
֣ݡ
һ֮е񻰣֮УʼʥɱΪɲ⡣

Ѿ䣬ȴû뵽ʬ壬ս֮У֮а飬ֻ֮ǺǣѪ֮ǿޱȡ
֮У䣬Ȫ
ں˱Դ˵зΪ۷壬Ȫںֻص˵зͬ£Ҫٲܹѹ
ڣʬһ֣ս֮˲֪꣬ȻʧȥǱɽʬа飬ǷԾʮֲֿͿ£Ͷ֮أһ֮䣬ع顣
񣡡
ˡ
а飬ͻȻֵ𣬼ֱޱȣŷƣͻȻһȭɽձ֮䣬ͷĻײһ
ľɱ֮У
ްһײǿ֮ĶԻɱ֮ײһ𣬳ϵûзһƶΪս֮вһɷУеĲȡ˽ȥ
ǣ漤䣬һлɣ԰׵ֳϵĸࡣ
ƺǱĳһǿĴݣӶһץ̫һŵ֣Ӳƿսķ϶˵£ɲ֮ʧӰ١
ڿУʹݳ̫նԼҲ벻̫һս֮У˶ٺôʬһλ˸ָ֮£ѰҵˣѾ޳а飬ԽԽǿ󡣻Ȫ۵ʬʵҲû飬Ҳս֮УѰҵˣҲڼڽһ̻Ը㡣
ȡ̫һŵġһ֣ǲŹġඥΪͻͽȴٴγ֣ڡŭ̫ĿҲ˳
ȴûȥ׷ϣͣԶʬˣȻ˰ʬƳа顭
ʵʬȻǿ󣬵ҲܹͷҲʮĸԪΪ۷壬Ƿ֮Բ׷ϣٶʩչɱУΪԼдܹ֮ʬ
Ļղžʩչǿͨȫʩչ̫һеĸֶΧУһһˡ
ս֮еգԽԽأЩڶԴԸҡҵһʲôҪĴڣ֮ʲôΪʲôһ䲻Լǰ壿ˣǳԨħħҲ϶ս֮УԪʼ֮ඥԣҵɱǣǣȲô죿
Ħڷɹ֮УǰһսĻɵ룬˺һŻعϲٶȵõһö֣һŵһںܶԪǰѾʧȴ̫һŵЩС˵̫һŵ̫һȺˣȷǴ˵ӵţɳһز֮вһССɣɣɶѡ
һ֣ȷǲЩ˾ȻĺҼɵӲ´εģڲæȥ׷ɱѰҵսʥս֮нȳ˵ڰ֡
ৣ
ֱ뿪ٶս֮дš
սʵ̫̫ˣĿĵѰһӶѰҲϣȴսʥ
Լ֮սʥ֮Ǻпս֮Ѱ˿ġ
ڷԾ֮䣬һƵϢԶԶȥ֪˶ٲΣյĵʶ˶ǿа飬Ϣûһаܹ
ս֮п񱩵ķҲ޷մȾ
һƬУ򷨲Ⱦմ
飡
֮䣬ͻȻըΪһơ
һ˫ۿǰһӣ̲Ϳһ޴ƽԭ֮УսʥǸߴΧסϳһ󸫣컯ʼʥĸͷ
ǰ⸫ͷϢڣŹ֮磬ȻϢȴ˺սʥƤһɫ浴ƻϢ
Ҳ˵սʥȻѾ񸫣ͼ϶Ϊһ
ʱ򣬾Ѿˣսʥòһǰ㣬ͻͽҲʮĸԪ۷壬ȻΪں컯󸫵Ľ
컯ʲô컯ǿĴڣǬ֮Ǭ֮Ϊ͵ʮԪΪսʥ컯ΪʮĸԪ۷Ҳ㲻ʲô
ʱսʥ˴鷳
ƺǱΧһ֮Уڻ
Χһ𣬶ߣˣȻҲа顣а飬ҪǿᣬϢǺһһأȻƴġ
ĺǣƴճˣҲ֪ʲôǿķ˵ķһޱߵķȫ˸һַǷϢƺ䡣
Ҫʼʥս֮ռǣƳ޴Ҫɱ¾㣡ΧУɱңҪǰԸ㣬뿪
սʥΧУͻȻͿ˷٣ɵôе컯һļҪ
սᣬģӲġͬʱϣϣȨǵعŷ˵Ϣһģһ֮вһƬƬѪɫϵѪڲͣ䶯ţȻ仯塣
壬ͬ
һߴһСһϣŵսʥǰ
ˡ


1596 뻢ıƤ
Ѫ⣬Ϊ壬һףһ꣬һꡣǵҲһۣһϣһϣһˣǾǴ֮ĵߣߣʼʥ
𺡹ǣɼս֮Уʬ۶ɵ޷֮гȴԻΪǿս
Ѿֻ²Ǭ֮£Ҳ൱ʮԪϵĸ֡
һֱӺԻ
ȣĸ̵ʱҲˣ컯˶ԻڵΪҲûʲô˲Ϊǵ֮У޷
ֻҪ٣޷ɱ
ʼʥΧסսʥΪǰս֮УնɱңѪõ
μʼ档
Ħһ¾뿪˷ߣʼʥĻǰȥĤݣҰʼʥ˼ңˡ
ΪҲ֪̺ıƣΪ˽ѣһˡˮڣҪˣʲôϷ˿ΪҲĦĦιҲͲܹˣȻϧ񣬵Ƕƭҵˣǲܹٻȥġ
ܹɱңĦͻȻ֮ǿӲʼʥԻķ³ֻһǳ׵䡭
ˣĦ˵һȥɡʼʥͻȻӻ֣ǰΪɱ㣬Ҳ̸֮ۺ顣
ô˿ʼʥκԡ
Ȼףʼʥʲôˣۣب֮һжʮÿһ仰ǼٵģʱضԷˣһеһжӦΪ
ҪʼʥˣʲôϷҲԴĻ֮пӳһ˿˿ԼǰʲôڵϢ
ԼǰʲôǳҪһˣĵпܾһµĵز
ȻһȫĺʼʥЦ֪һε٣ʱضܽǸʱ򣬱ӡ֮еε֮ȫӡ֮У³Ҳùɡ
һжǳʶ˵ص㡣ڰ֣ı糣ȴʮ־裬ʱʱ̷̿ʼʥıնɱԼ
ҵ˼ǣһ֮гȻҺƾλᣬӡס֮·ĽУңǿֵõ֮ߵľȥ
ʼʥһһ٣ջ󣺡Լ֪ʮأҲǴ֮гĴڣңΪγ֮Ŷ˱仯߾Уκһθ࣬ΪǿǼδδŵʯҪǿٱبĴһΣΪؼһΣҲߵĴڣüԪһΣλᣬҲ޷֮
𣿡Ĭһʵһεش𣬾Ȼ˵ĲѰʼʥһ⣬֮ţʼգһһεתԪأ죬һдԴͷʼڣشһ˶ٴΣ
ãʵ˵ϡʼʥ˹ĵȻ˶ʮԪҲ֪һЩبŵĴ˵ţشѾǧŰپʮŴΣһΣǵǧΣ
ʲôǧش𣡡΢΢һ£û뵽Ȼƾãϡ
ǧǧ֮ļҲ˵һشǹؼһǧԪ֮ǰ棬ʲôӵģ˭̫ԶУǧԪ֮еǣԽΰڣһһʷĳ֮УԶʧҿԿ϶ĸ㡣һشԪսᣬһԪ֪ʲôӵġҲһͬأһǧԪȻͬʱ˭²ⲻһ֮ı仯
ʼʥ֮Уһ˿ɪһ˿δ֪Ŀ־塣
Ҳһĳ˼
ǧԪȻ˾ͷ֮󣬻ʲôӣһƬޣе鶼Ҳµ飬ӭһµʱ
޷²⣬ΪԪ֮·Ѿ˾ͷ
һʱʲôǧԪӭһʲôأ
ȻǧԪʵ޷ϸٸԪǰʲôʱܹ׷ݵģҲʮԪʷΪǿҲܻϰٸԪ
ǧԪЩʷѾ׵ʧˣڣۿʷӶ޷׷һС
ǧԪǰʲôʱ͸޷׷ˣȥ㣬ԴҲпҪը޾
ûУʼʥŷĬٶȷʣһĻԵǧԪͷξͿѰ֮
һмʡĿ˸˸
˵ʼʥæ
Ҿ֮ʲôڴ֮ؼãԼʡ
Ҳֻ֪еȴش֮Ż֪Ƕ֪Ǵ֮еĹؼֻҪ㣬Ϳڴ֮Уõĺôõ֮ŵĳϡķк֣ܶ볹׵ɱ㣬˫ӮҾˡʼʥҡҡͷ
ڽ֮ڲеô磿ٴѯʵ˹ؼ
֮ţɲ⡣ʼʥ̾Ϣһ˵ҽ֮Ժ󣬾ͱһԪ֮УƼѣô޷һڼеĳӣԶ޷Ƽɵ֮ŵ磬һȻͬĵطǳҲ޷˵еľҾͺǱһССķ֮УĻ磬޷
˵˵û˵˸ʼʥЩһشǧԪһ֮⣬ĶûеõԼҪĴ𰸡
֪ǺνУӡ׼ǳҪ޴ķô֤֮ȳһ컯Ԫʼ֮ԴЩָô죿
Ȼ⣬ܹǹͬ飬Ҳ²ûд͵ĸѾ޳˴ɣǵİҾͿԴ֮ȳھͿԴƷӡ֮иĻռ䣬Ҫ֪֮е޷㡣
սʥ˵ԼҪõĶ


1597 ʩչ
ԭʼʥҪҵĴ
ˣǧ֮ף֮һصĿ͹ͨĻᣬõ˰пдһƬ
֮䣬ȴ䣬չһϧΧУǷƲ⡣Կ϶˵Щ֮棬һ϶Ƕã˼鷳ôϳ
һҪֻܹһ˵Ǿ֮еӲù
ȷޱȣҿԿ϶˵ʼʥõҴİ϶ᷴˮһɱҷӡ˵սթһв֪ģԶ˵㲻ʲôΪܹӳϣӦҲ޿κΡ
ѩ
һ㶼֪֮еóȻʼʥЭ飬һʼʥеõ˾޴ôܹѹƣ֮ųԼǵùˣ
ҲôͻؾʼʥҪίߣʼʥõٺô
ĬãͻȻڣʼʥ˵飬ûеβܹ㣿һ֮ˮô죿
֮ˮʼʥλѾ֮еԳ棬ᷴڣʼʥһ˿֪ƶˣʲôҪ˵ģҶһһ㣬ֻҪӦҵһж˵
ãʼʥ֪֮еķӡ϶ѾįͣڵķãʮԪΪ߶ҲûʲôЧǿһЩΪඥңʹӵʮʮ߸ԪΪΣ
̾Ϳʼ̸Ҫõ㹻ĺô
ʼʥõô֮󣬿϶ᷴˮҲһ
ʵҲޣֻܹʮʮĸԪΪӦҲ֪ʮĸԪΪʮԪΪһ޴ƿһɹΪᷢ츲صı仯ڵ磬ֻǬ֮һ硣Ҳ֮Уٵ䣬пܰͻƿģϧھҲûа취
ʼʥĿ˸ƺ˼ʲôıơ
ʲô취
ʵȤǳ
ҿԸඥΪ֮ŵ̫Ҫȼңʹʱ֮ŵһЩע֮Уһʧ԰ٴͻƵʮԪΪôң֪ĸѩΪҲʮĸԪΪҿ԰ʮԪʼʥջ
˼ˣ˷ȫľÿһɲǣǧ״Ρ
㲻ӦҲԣĴڼΣգѾ˼ά֮ŵٵʼѡˣΪһЩӷԸ㡣ղ·ϣ̫˰ɣǾ컯Դ񻰣ֹעķзţŵľ磬֮⣬ĵˣѾΪӣҲһиǵΪͻᳬҲ˵һ
ʼʥвջ
ãҴӦˣڵβô㣿ԼҪһһȥźðš
ãҵռǶɵģʱͺһļԪУ¡㲻صңڵΪڲ֮䣬ϵĸҲ޷ʼʥͷУһսʥΪҺ̸ĳ⡣
ž
ΧסսʥΣȫսʥֳ־޸
ʼʥܺãȻǰҴӴ֮ƲȻ壬Ҳ壬׳ʼսᣬͲͣսʥһüſҪնɱ
ˣսᣬҲҵģС츳ȻսᡭûԤϵģϾԶԶڴһܹٺ档ʼʥȴ˿ΪȻ
ˣսᣡⳡԹʹ˰ݣӴ֮ҵļԪһ̫ϳϰɡ΢΢Цֹסⳡ뿪սһصȥôʼʥ
߰ɣսʮΣգǿĴڣҵҲпܱʼʥĵƺвֺѡ
ʲôս֮лǿĴڣʲôʵ
棬ս֮УȻҲǼǿĸ֣ΪʮԪ֮ϣ޽ӽ֮ţս֮ŵסˣشԽԽҲֵġսʥ֮⣬һЩϹŶ纣ĺ֮֮޵ļλϹŶУʮֲǡ
ȻˣǾ߰ɣٶȰΪһ磬ٴɱķЩ˵鷳ˡӻ֣սʥĦʼʥĻ뿪սλãսıԵûнսս֮еأûб̽лᣬԸʼʥ˵
뿪սɲǣĦõʼʥָ㣬ֿˣϢȥǱ˽Ͻ֮С
Ҳ⣬˲Ϣ䣬˸˽ϽһصɽС
⴦صɽѾ죬Ϊ˼Ԫŵڵأ޴ĳǳѾ޽ԳǳΪģɽ˸ʽҩѸͣһЩкޣ׷ױץļԪŵ˷ҷɣɽ֮ɱĥ
Ͻطǳֲ֣ҩһ֮䣬̺ϢڽϽ֮УЩ֪˶ԪУһöҩȥ̾ͿѿȻʵǹʵԭҪõö࣬Ʒʼߡ
˵ڽϽֵ֮ҩõҩ
֮ѾС½ļԪ֮Уϵ˽Ͻ֮У֮еӪϢֻ֮ͷһ֦ҶԽԽܼҪ졣
ɼ֮ڽϽУҲõ˼ĺô
ѾˣȻսʥо˷Ϣѩͳ˼ԪǵϷͻȻʼʥĻʱɫ䣬Ҫžѹ
ĸܾòˡʼʥ΢Ц˸һ˿˭޷⣬ҲصңѾͷ̸׵ˣƻһֱʣý˵ĴΪ֮ŵ


1598 
ԭˡ
ѩʼʥĻ˵ͷ߾磬ٻ֮ѹˣȻǿʹǵΪԶԶһ㣬ʮ˸Ԫ۷Ϊٻ֮ţԾɱɲξҪߴˡ
ŷĻȻȻˣΪԵʣûбΪ֮йؼĴڡ
ȷҪٻ֮ţֻҪѴңռңȻһᷴǷΪ֮еõһЩ򴫵ݸǣǵΪһ¥
ʼʥ٩٩̸֯һõδͼ
ʼʥŲô뻢ıƤԿ϶˵Ǹݷȥ϶ᷴǵĴҷ꣬޴вҿֱӰɱˣ۳ɵģ޴һ޴ķ
ʼʥ˵֮䣬ѩҲڸ
˴֮໥ͨ˵ʼʥԽ٣Ҳ֪ͷѩ˵һЩʲô
޷Ȼ֪˻ᷴˮҪƾͼƣͨ۲֮ŵİڣҿ϶֪ᷴԸǣͼǡ˸ǾͿԽһϵҵһµĵز
ôôģǲѾ˵һЩأѩһ
ҵõʮ֣ʮ컯գʮԪΪȷǵõһЩ飬ܹõ֮κʼʥĶͿһ˭̣˭ܹЦ󣡡ӿֳһǿս⡣
ˣĸλ֣ɷʼü̳֮ͨţ׹֮ͨŵĹһͨҰҵڷڼ̳ϣ룬ͨҵıҴ򿪷
ꡭ
ʼʥ׼ˣһ֣һ׹Ǵļ̳Բǧߴɣ˼Ԫ֮У׹Ǽ̳׹Ҳĺǣɢ˶һ޶ϢǼ̳컯ƬϢζ
ʼʥ˰׹Ǽ̳֮ϣʼ߶ΪХһķÿһ԰ֱͨն
ڣҰ֮еһݸǣǺø̵֮󣬾ôʼҵĻ֮Դ֮ţͨ裬ܿͿԼӳҵıϡ
սʥ֮һ泤Хһݸ˷ͷѩ
κ֮ţҪΨ֮һ⣬˵֮гΣƳһнҲǴ֮У˴ܹ֮ٻ֮ѹ˵ԭ֮ڡ
ʼʥģͷѩһۣͷͬʱ߶˴ʱ֮䣬˳ӳʼʥͷϡ
ͬʱʼʥ֮дݳһЩ飬䣬ȫ˷ͷѩԺ֮С
¡
͸оԼʶΪ֮һ˷һ޴Ż֮УûüΰŻӰʹ˽룬ķӡһƬģ֮УǿϢš
ʼʥĸӦ;ӡ
죡ĸٰ֮ӳҵϣҵ᳹ƾ֮Խϣδ֪ʹҵ׻ָжҲع˼ɣھ͸һЩôʹǵķٴõĴ߶֮
˳ӣ㣬ͷϣͷѩȴٳٲ£ƺڵȴƺڹ˼ʲô
ΣʼʥһЩˣΪȡ÷ͷѩΣȻٴγХ֮䣬ձ򿪣һڶˣޱߵעЩȻ۳˹壬ɫͺΪ߼ڻ֮ɵҺ
ǿֱӾ͹ඥע˷֮УйĪ֮
ҵתԪٴεõϴϵֱ˴ˡõĹඥĳ쵽Ｋ㣬Ҫľֺô
ʼʥԴһעʹһʮԪΪĸ֣ӶԪ
ʮԪΪҪıԴʵ̫ˣҪĻһԴԶԶȴΪΪǿ֮ϵ
ոսʮԪҪ̳׵Ҫܳʱ䣬õ̫һŵġһ֣ȴôҲһ£ֵõʼʥԴ̾͵ʮԪ۷塣
֮š֮ס̳֣ʥƷ϶ΪһĨɱԭ˵ӡĹ˷
¡
һ죬ڵ֮ȷ˱仯ǧͼǵ컯Ϣʧˣȡ֮ŨҵļԪϢǧͼĺһöȡԭۣΪ˷
Ӵ֮֮ףҲͳΪ˷컯Ҳûʲôϵ
ž𵴱ը֮쳹һҲ֮һ仯˷󷨺ģӴ֮еˡ
ΪֹԲ
ʼʥϵĸﶼЩȻѾʧȥ˿Ȩع飬пܶǣƣһ֣
ûˣ޷ᡣ
Ϊ޷Ĩɱӡģʼʥͻĳɹ
ʱ˿̣ѩҲõ˹ඥӳ֣Ϊ˲Ϣ֮䣬͵ʮĸԪΪ۷壬ֻһͿͻƵʮԪһٽ㣬ٳٲܹ룬ƺȱһǿ
ʼʥҲǹƵøոպãѩٽ㣬ֹͣ˹䷨ٴηôûƭǰɣһССĹඥֻǿθˣ֮Ҵ˼ʮٱǧעʹǵΪͻƣҸǣν֮ţȻӡУǵõ˲ٺôָеƣһ۷壬֮
ʼʥķĴߴţͬʱĲɫעǵϣʹǵҲͻͽ
ʼʥ֮еֹͣԷͷѩȴûֹͣԼ
ԽԽǿǼԪǶܹѹơ
սʥĴ󸫣ƺҪʼʥ³ȡȥ
ãͷѩһȻ֮䣬Ͱ˳ӹעڡ
춯صı仯Ȼ


1599 ʮԪ
¡
ͷѩںʼʥһ̣֮ע֮У֮䣬ΪȻʼͻƿ
ԭÿһʮĸԪ۷壬ԪһͿԵʮΪľ硣
ǣÿһ𣬶ͻƵʮԪĲΡ
һ³׵׵ͻƣô̾ͻڼԪ֮УһȷѪꡣʮԪΪĸɱԪУͷѩԵֵסԪŵĵӣ붼ҪһƬŶ˵һǷʵ˶Ƕ֣ʽ֮䣬Ҫնɱ
ѹƣ
һǷͬСɣţԪΪģԪͲú˴
Ԫеĸ֣ͬһʱ̾ͽܵ
̣еĸֶԪ֮УͣĴ߶󷨾裬֮ѹɵϷĺ֮
ʼʥѾ֮ע֮УٵİͷţǷķɣͷѩͬʱһȻƾʼʥ־϶ΪһԽ޾谭뵽һδ֪ǵƺҲ֮С
¡
ԽƾԣͿˣһ޴ӡ֮۳ɵ֮С
ÿһִ֮ᣬ᷽֮ʽǳ֣ϸСÿһƬ֮У̺ǧɳһƺеļԪ̺֮С
ÿССһΣ̺֮㹻Իأ򲻿֮ܰ
ܡ
ߴΧһصδ֪УЩס壬ס˼άסķԪ
ڣЯ֮ңԶĽϽ紫ݽеʱЩо֮׷ײƺҪڣҪ
ɲ֮䣬ǶθߴͿʼûдٵҴнȳɣǵ֮նеļȴʹҵõһЩ͵أʹܹУݳ
Ǹߴʼʥ壬֪ߴһӣԸλ棬Ϣ֮䣬Ĺ۳£֮䣬籩ɨȥδʼʥɫϾһ嫣⣬ϵϢɫҲϣĵأҪĽ£Ϊ
ٶǶʮԪ֮ϣ
Ĵ֮гʼʥֻһ֣ȫȫİѷͷѩԪȫûκε
̫ǿˣ
ǣ֮ŵһδ֪ռУֻܹܹݳԼ־Ӳд
ʼʥʩչϵļǲԣҪɣһ̣ͷѩ֣־˶᲻ɴݣ֮ٳٲȥ£ڻ
ãٶȷʼʥǸߴδ֪֮УһͻȻϵһЩ붼ʱһɸӺ嫵־նʹԪŶڲ
ǣ־ȴûмӳڷͷѩϣȴͻȻһ£ӳսʥֳֵ컯֮ϡ
컯󸫣ͻȻɫ񹤣һ
սʥһһѪֱˣСģʼʥ̣Ҫǣǵ֮ʹ״֮ǰ
սʥΪԼ컯󸫣ȴûϵ⸫ʼʥһֳ˱壬ʹˡ
꣡
޴ĸͷֱӷ˼̳֮У䵽Ϊ룬Ǹȫʢʱʼʥ˵ϡ
Ȼ֮죬Ҿչһ£ʵն֮֮󣬼į̫ˣҲټį۰ʱ򣬵ˣ

ʼʥĴ󸫣ڷУȻ߸߾𣬶ŷѩһ
ˡԪǣһò飬ִʣʦҹ˻ʱʡЩ֣һѪ˳ɫ԰ףðǣһϢ
ЩΪǳոսƱˣܲסը⵽һ
ʼʥȻҰ㣬ΪҲͼôɲ֮䣬ƺͶʼʥı͵վָһţƻΪ˺֮צݺݵץ˹ȥֱӾ͵ֵס컯һ

컯Ĵһ֮䣬ȻûлƷƣǷͷѩоϴһԼ֮һߣݽ֮ңԶʱ֮С
ꡭ
    ֮ĳδ֪ľ޴׷׶ѣʼʥøˡ
˫һÿһֻ򷢳ĹȣĴҪǧٱͫһһλ棬˫۶һС
񣡡ʼʥ͸ңԶʱգݵԪУٴһ¡
ѩͷ֣ǿһϹ֣ȫϯ˳һĹǰ컯֮ϣȻѴ󸫾˿С
֮꣬ܡѩִ˴֮סܷ
ʼʥΪһЩٷı벻ôͷˣʵ̫һЩ㹻ķţ
ҾͰǳѹǵ֮ͻƼˣԪžͶҵ֮Сʼʥһж֮УͻȻһɢȻֱӻΪԪͷѩϵ֮ϡ
һž죬ңԶʱݳѵ
ʼʥļһЩܹˡ
ֻڼѵʧ֮һͨƵɫâӿպȫӳ컯֮ϡ
ɢķ컯תٴ۳壬һ𣬾ȻֱӿʼʮԪΪ
ܹǽָĻԪ֮дһԾΪһԪ컯󸫻ķ
޴Я֣ת֮䣬ݻһ֮ŵ磬Ӵ֮ƿնȻҲһ֮еһģһ֮ļӳ֮۶ɵġ
ʼʥл㣡ҿ֮ŵһЩأ͵ЩҾܹϵµٶȰעͻưɣͻƵʮԪҵ֮УʹҵͻʮԪΪ
Ѿһж֮ˡ


1600 ɵİ
Ϊһж֮ôȴ֪ҵʼ֮ȡˣԽüԪңҵԽԽǿΪ֮ʹҵļͣĶѡսȥֻȡͬʱҪܵ޾ʹ࡭
ʼʥļԪסȻ塣
޾ľ֮Уû˿ˣԽԽ컯Ĵ󸫣ȻʼռԪһɫԽԽǿҡ
ͷѩ߶֮ҲգݵңԶʱ֮С
֮δ֪һɹɼѵͣݶֱ޵ʼʥԽԽɵĿģκ֮󣬶ҪŵϢȥ
ͨϹ⣬ͣĴ콵䣬ע컯ϣ󸫵ԽԽǿᣬ׵׵Ŀʼɱ䣬ʮԪΪϢǵϡ
ûһ˿һĻᣡ
ʼʥϵݶû˿
ޣ
ǿҵΣ֮У˿£ɫƽ糣Ʒ裬ƷһƵĻζ

÷֮£ٴкһ֮˲ƽ˼Ԫ֮У컯֮ϣ͸Щ˺֮УʼԪ
ҵ䣬಻𣬲߶֮䣬һ£ģЩ֮Ȼݳ
ξʼʥ֮޵ڼʶ֮ڲһϸ΢ĵطʼ֮ŵУоܵĽṹӵõǰδе
ǰ֮·ȻʣǴʮԪıԵ
ΪÿһԪҪĲһԪĶûĶٶҲ޷ΪȻǶˣҲҪԪŴ䡣
Ҷѣ
ʼʥЦХ첨󸫻Ƴգɽӣ׷׶ըѡ
˿Ϊ˵컯֮ǰһƾȻʹ󸫷âһģһֱۣҲ仯˴󸫵壬˾þ컯ڶƴ
ˡ
    һ𵴣ԪСһǧƣĴ󸫺컯󸫽棬Ȼˡ
ΪģҵĴ󸫣Ϳռˣһʼʥٴΰѷɲ֮䣬һ𣬻Ϊʼʥһģһͨɫˮһ㣬֮йĪ֮
ֳִ󸫣˹һÿһɱҪѼԪ˺ѡ
ž𣡡
ͻȻ֮䣬һ˼Ԫ֮УǷѩ;žǺ϶ΪһΪɱһУžɱʼʥı
ʼʥҲֱۻһΣȻɣս;ȷĿɱ˷ѩıɱһϡ
ѩһ𣬱ûԭڿǶסԼ塣
˰أڷ֮䣬ȴƽ⣬գһƯȶٴδ˴
Ĵȴǻǧ
ûдһ»ɱȻǧȫʩչ˳ԴΪףǧŰپʮ۳һɺһ⣬һĨۣһ죬ٴϮʱ˿̣ѩֱǴ֮̿һŭ֮£Ѫ岽ɱڵ֮ϣնʥ֮С

һĺۼʼʥıɫѪҺͬȪһ㣬ô˳
ĸ
ʼʥûϵѩȻܹٶȻع飬ǧ۳һɣնɱϣʹˡ
ҵԶˣССë޷һ⻯̫СˡʼʥһڤڤпԽʱմݵ⻯ϣ˵ĺۼȫָͻͽ
ৣ
ʱڼԪ֮УιأҲǧۣΪһâʼʥͷע£ǰ׺յһ
ܹңʼʥ۾𣬴һһ裬ÿһ԰նٴκͷײһ˴սײȻƽɫ
ѩҲǲͣߣڼԪ֮УѰʼʥ
ʼʥԽԽϹѼԪҪʼʥƺܹݸࡣ
ѾȫȫḶ́ʮԪΪ컯󸫣ĸʮԪΪĸΧ
ǼԪ󣬶赲סˡ
ƣʼʥվһնȻ֮׶նۣնٴƫ˹
Ԫһ˼Ļ
˱ıԵ
գ
һеٴ壬Ԫһһָգ֮۳һԪʼʥɱ˹ȥ
Ԫһ
Ԫһ϶ĵң컹˺ôֱǸЦʼʥԪһһᣬ糵ƵתԵϢɢҪѼԪų׻еĵӣȫҪȮ͵ĸΪҵļƷǣҵΪͻᵽһϵĵز

תͨ˸ԪһǰȻסˣһǰƽȴֺ
Ǻ϶Ҳ޻أ
ʼʥڿЦ֮䣬ٴһתˣԪһԪ㣬ԱȸղŸٶȣ͵
ɵˣͻȻأһ֪ҲעŮתѾΪҵӣҾͻ㹻Ļرһ֣ɱʼʥ
ոշͻȻ֮䣬֮Уһɺ֮Ǻ֮Ũҵ˸һ̵ľ磬ֱӺ˷ϡ
һݽ˷ĺ벻㣬ղ֮֮УҲоҵϢɡҵŮΪӣעĸԵεΣѣʵԼҲȫԻ⣬̽ңĵ˻ѣһССİϷһ֪ģҾһ֮ʼʥɱ
ǹɺ֮ͷԪϣͻȻһָ
ǷԪС㣬ջأתһȦٴ¡ʱգ߶ŨԪС֮ϣ˺ɵӰӡ
Ԫ֮еĺɵȴʧӰ١
Ǻɵ˵˺ɵͷ֣Ԫһ
ࣣ
Ԫһ㣬ԽʱգֱӺʼʥĴ֮ϣȻ͸ȥʼʥһ»


1601 춼ᣨϣ
϶ȻҰңֱ
Ȼ֮䣬Ȼͨ˺ɵ˵־ӳϣԪһʮȻֱӾͻʼʥ塣
ʼʥһ߳ŭζ
һԪسʱն֮˺ɵ˵ԪһˣھȻ˰㣬ʧǰ㣬һģһĿУֱѹòѪ
Ȼ֮նƼ֮ʼ֮ʼʥȻ壬͵ķȫٴںϣͼ޸
ʼʥ޸ʵ̫ˣҵΪܹ²ģûкɵ˵İæҲ԰ɱ鷳һаˣٱɣڸʮԪΪҾˣΪҵ̲㰵ңҵ֮޳ȴش֮ʱͻúõıĶ顭ˡ
ɵʼʥٶۣ
ȫͻȻһ±仯仯Ϊ򣬴߶񣬼Ԫ󵽴Ｋޣһ˳ӣУը֮䣬֮ŵӰӳ֮
ʥƷ֮Χת
ٱߡˣ飬գ𡭡ĿУɿѸִֹƺǻΪһƪ£һƪʹĸ¡
¡
и£޵ȭһղԪһҪ󣬡ΪԪ
ȭޣݺݵ컯֮ϡ
󸫷˺Ӵһĺʼʥ۳ɵϾһıڱѪ졣
컯Դȭһ
ƲˣŲ𶯣̤ļٴһȭӰһţȭ籬ըһ֮䣬ġ
һ޴ıըƺʹٴײһ
컯󸫷һȻ߸߷ʼʥơ
ѩ
һѩ⣬;žǻۣΪһˮ뷽֮Уߴΰָһе
һ⣡
žͷѩ϶Ϊһ֮䣬գ֮ݵԪٴӳΣķȻʼʥС
ܺãҲùģҵҲõ֮У
ʼʥۿѲ˷ӡͻȻ˾Ȼʼȼգ֮УΪһɫǻ棬ŷײ
꣡
ɫĻͽ˷üģͬʱȻҲʼɫ˾Ϳ˷֮Уһ꣬Ӱһģһ
ǣӰ˿һ㣬Ȼ仯Ϊʼʥףͬӷ淢
ʼʥЦԼҲ벻֮У޳һŵԼ꣬仯еˣӣ˽ϡ꣬ҵ꣬ҪɱңɱԼ𽥣ɣ
ΣʼʥںϣҲû˿ôֻܹΪҵĲƷҲݳᣬûаĸ飺Ҫ־ĥҵ־ھҵΪʮԪĳ̶Ȱɡ
ˣ
ȥϣҲ˵в֪֮˲ƶ۳˺ߣ򣬰ӡС
ѩڷߣֳ壬ֳ֮һĨأеˣػȫ߶Ԫ÷ʼʥӡͻ컯󸫡
ǣ
ĵӶ֪һѤ󷨣̴߶ָ͸λ
ҪģȻӡסԼԾһս֮ҲҪչأλСľͺãʼʥҽ棬ҷǳڴڰ֣˶Ԫ롣
ңҲͣĴ֮дݳԼķ꣬Ĩɱ־ͻȻ֮䣬ڷϣݳʼʥͬʱ֮УһѤɫʣڣٶȼӳ˷ϣŻġ
ҵ壬޾һҵǰǲ׺һڣҲҿ⣿ҿֶܹãã㶯֮ɣԽãҵļͶѵԽ࣬ʱ֮гһָͷͿ㡣
ʼʥ߽ⷽġ
¹˭֣δ֪
۾ڵļԪʼ߶ĥʼʥ֮Уݳ
ͬʱڽϽļԪǣԪ綼Ѿ׵÷ɹ
ʱһƬϲޱһִ״̬ʶ֮УһߴҲͬţͣʽ֮ϣʼʥɱ⣬Ҫ׻
ʶ֮УҲͬʩչ˾ѧʼʥսһ
ڣںһڽ֣ÿһζƴĽ棬һ֣־ͼǿһ֣ԼԼĴʼʥ֮У˽⵽֮ŵһЩء
ѩػ˷ߣûʩչԮ֣ԼȥԿ֪ʱ˿̣ںʼʥĽȻΣգȴʮֵĶ־ͨ꽻棬ʼʥκβǲ־
õС
һʼʱʶ֮мҽ棬ʱƣķԽԽǿᣬԽԽߣȫɫѹȥʼʥҲ޷
ͺһնɱǰ˸ΧΧڵ֮ԽԽŨ񣬴һȡ
ѩˣ޾֮ṹڷű仯˻Ϊ֮⣬ΪһֱΪ߼ĵҩģ壬ǧŻ
֮ݻΪһСֻҪ㹻ͿĲݣʥƷ
ʼʥĥһͦ˹ȥɹսʤʼʥ־ѧǳɾͲ죬Ī档
ڷһʼʥ棬ͬǬУ춼Ҳڿ̿š
Ǭǡ
ϽǧĳǳУһǣÿʱỵ̈ʿУ
񣬽ǬǵʿڴǴᡣ˳׵ţͬʱַ׵ĵҩ
󣬳Ϊһ񻰴˵
Ϊ飬ǬǵʿԽԽ࣬ĸһڲڳС
춼ò
ǬǵһУ춼ڵϣǸ߸ߵϣǬ֮죬Ҿҵ컯Ǭ֮֮еķ
лʦ𣡡춼һϲæߵͷȥ


1602 춼ᣨ£
˺þãڵȵᣬǬ֮ȻΪʦҪǬ֮ڵʯԪʼ֮ĺǣЩһֱѣھȻӦˣʲôıɣ
춼ȻڵϣжǬ֮ȴûһ𾴵˼ıƣȡǬ֮ΪǸʱ򣬾Ϳⷽ
֮Уһֱѹһͷǽ죬ǿĺǣǿҵǰ棬ֻܵһ
Ǭ֮ŹڵϵĻ춼ҲֳЦ⣺⻪춼ϲ֪õʲôǼҪҵǬ֮϶ǺöĻ̥᲻֪ǾŮ컯֮ôң޷ǽƶѡ⻪춼кöҾˣԼСߣϽ磬ʮԪΪ־٣ҲκҲá
һʦͽ̥ӶԷϵõô
ˣ춼ڼǬ֮ͽȥɣҪʱһףһ֮Ǭ֮΢΢һӣһССĺ«˳Ϊһâ˵ϣ仯ʮߣһݡ
춼ź«ڣٿ˿«Ǭ֣һԥҽˣһǬ֣֮޿ӣ뻢Ѩɵûӣ컯Ըһöӣô׵䣬ؼʱ϶ҡ
룬һԾͽǺ«Уһ֮С
ú«춼һУͿһǬ֮Լϱӿһľ磬תԼѪ⣬Ԫʼ֮ĺǣʯǬ֮һȻ˹ľ޴ΪһԪ
ʯȻԪʼ֮ҲǿȻʼͷܣͿʹҵΪֱһԪ춼һԪǬ֮ܵǬȼյԼϣ˿˿ǬΪ˿֮ߣʹķӾӳʯϣǰʹľҲͻͽ֮С
ľ磬ͷ
֮Уõʯܹܿľ硣ȻǾҲͬСɡ
Ǭ컯һ徳֮£Ԫʼ֮ĺǣҲʼڻС͸˻춼֮С
Ԫʼ֮ųʷǿ޵УǱΧԲ֮С
ڣ뻪춼֮У춼ķһֲ˼ΪţԪʼ֮ĺǸ㹻ʯ㹻ľ磬˫£ʹ̥ǵı仯
ʮһԪΪʮԪΪ
ڲͣš
ҪͻƵʮԪľ硣
ʲôǣʯϢԪʼ֮ĺǣôܣ֮ǿĴڣΪʲôϣǬ֮һֱڹ۲ԼǬ֮еϢ춼ǿǿˣ׻춼ʲô
ǴһϾֳŨṴ֮̃ɫ
춼ңҪ־͹Լƥﻳӵ컯֮ţţҶ֣ȴӵʯʵ̫ǿˣҵõΪٶȽһԪʮԪĳ̶ȣʲôʲôĸҵĶ֡
Ǭ֮ͻȻһָȫķǬ֮ͷ϶µߵ«ڶŵ档
ϣһ𣬴ˣǬǵĽ߶ȫӿ«֮УҪеĻ춼׶ɱ
ã
춼Ǭ֮⣬ȴûϵǬ֮ͻȻתķˢһɱԼϱȻҪԼΪʯԪʼ֮ĺҲҪԼ塣
Ǭ֮ʲô춼ŭĴ
ʲôǬ֮ں«֮ЦȻɱ㣬ȡķ㲻ҪΌˣԹԵܹ̣Ҳʹ࣬ҪǾͱʦʹĥ֮жģңһ㻯ѪˮǬ«֮УϲʱͻữΪѪˮ
춼һ̣ǿе־ˣǬ֮㲻ú
ķתʯԪʼ֮ĺǺڻӿˡ
ûõģʲôΪһΪʵ̫Сˡҵǰһ㣬Ǭ֮ᡣ
Ǭ֮ٴһָǬǶһ˺«֮У׵Ľ˻춼
ʯԪʼ֮ĺǵ߶֮£ҪʼըǬ֮ӡݺݵӡȥ
춼ΪܹǬ֮Ტۡ
һָͷͿɱ
춼ۿҪ֮֡
ʱͻ
֮Уһɺ嫵ͻȻֱӴǬ«ϣŨŨ컯֮
컯Ϊû׼֪⻪춼ıĲݣǬ֮һץ޵
һǬ«ϣֵס컯֮

ɻ
Ǭ֮ĩ٣
ͬʱ쳹
׺£һԴһȻԴͬʱˣ֣ԸǬ֮
޵ֻһͳ׷顣
컯ķʼʥ֮ϣԴҲͬСɣÿһصĴڡ
ۣ
Ǭ֮ˣһѪɫ԰ףֳ˾ֵĹâ
Ǭ֮һ̴߶ҪǬ֮ջȴˣȫӳǬ֮֮ϣͬʱеĻ춼һ·˳ķඥ
춼죬ΪΪʹǬ֮׳Խش֮ǰѷѹһмˣݵǵϣʹ󹦸ɣձضάΪ
Ųɿܵϣֱӹע˻춼ʶУʹʯԪʼ֮ĺһ¾ڻ׺ͻ춼϶Ϊһ
춼˱ըÿһںǺӴƶȻ֮任һˣǿԷ츲أ档
ΪֱӾ͵ʮĸԪ۷壬ֻһ㣬ͿͻƵʮԪ
Ϊڽš
Ǭ֮ɡ춼˫Ŀİ£˫۳УǬ֣ǬԾǬֽֽۣۣǬ«ϢͻȻһ䣬üа϶Ϊһ
ΪٴͻƣըʮԪΪѾܹǬ֮
Ǭ֮һֳ˱ߵɫ춼컯ԴҲŹǵģȥͶ֣Ըǡ
춼һӣڲͣţѾʮԪ۷壬ǬǵңǬ֮ܲˣҺ£㻹ܣǲ̫ˣ


1603 Ǭ֮
ǬǵңѾױ춼Ǭ֮Ҳ޷ܳȥνԸ
춼ķѾԽǬ֮
һıȽǬ֮λͷˣ˵˱Ե޿ˣĽ˼̵ľϵʹǬ֮תԳȥ
Ǭֳ֮˾
춼ǳʯԪʼ֮ĺǣǬ֮컯ֹֽඥͻƵʮԪΪҪǬ֮
춼ҪʲôұϾʦһΪʦΪһǸôġǬ֣֮һ˿ϣ
϶ôϻҪɱ㣬㻹ܹܲɣֱЦ춼ͻȻ֣޻֮޻
أ񺿣Ѫ꣬ľɱд˳һ̳׵׵ʧȥ˹Ǭ֮Ǳ̶˿С
Ǭɱת֮޺ۡǬ֮Ҳ𷴻춼Ф֮ͽҺƴˣҲóѣɺްҪǺͷҲ䵽³
¡
ڿײǬ֮һֻıˤڵϣڴѪ춼ı󣬳Ӱ
춼ʲôɱǼӳϵΪ֮ŵļޣǬ֮ˣٰʮԪΪͿټϽи֣㣬ͷԿ
Էǿע
á춼ЦǬ֮·һвƲŮӶˣһúչǵġ
ɶҪ·
Ǭ֮һۣͻȻͣ紵ƤǿҪըǬѣʯ١
ҪԱôסͬʱһǳ⣬ʱֹͣˣƤǬֹ֮ڿС
춼Ų˹ȥ㱬ôˣ
춼ҲŹ㣬ɹҲҪǬ֮񼸺ǿ
ܣʯ
ڻ춼ؿڣʯȻֳΪȭͷСһʯǬ֮˽С
ˣ
һҩ춼ˬͣǲǬ֮Ϊ󲹰Ӵ֮Ҿһ˭棿ţҾҪˡ
ˣΪඥʮԪΪʯ㲻õľ磬ֻҪͣĽͿˡͻȻ۳壬һĻ˻춼ϡ
ǣ
춼ĵ˸߹ͷ­֪ԼʵȻǿǰҪǫȴ˱仯ֻҪ˷õˣҵʵٶͿԴ߶֮ţҲҵĶ֣ÿһҪҵĽ¡
׵Ĺע˻춼֮У춼ҳϺͷһƼɵ쳹
ʮԪ۷ͻƣʮԪ˻춼֮Уʧˣ춼ܹעע㣬Ϊ֮һҪץӭǵĻع飬֪ôǵѾĵòˣҪϢ
¡
ʧ춼վϢԶԶԽǬ֮ʮԪĳ̶ȣ
ûиоǿ
޵ˡ춼ʱ˿̷ǳӣȥҷҫһ
ȸӦ·Ϣʲôط
춼ת۲죬ķֻҪһͿ԰춼֮⣬ʲôʲô
΢һתϽ綼ڶĿ֮УȻͿ磬󿴵ףһ֣֮С
ʲôʧˣôѰҲѵϢĳطǽս֮У춼ûѰҵ
ɫ粻Ҳãģھ춼鸽ңһ춼Ҫư䣡ûҵĶ֡Ůڰ׶ʹѣ㣬磬׵ۣɱ¾ٹҵǰ
ǬУ̤ͻȻһһռѣһССе䡣
СС֮Уһ޴ͥгһһ˳
ô£ô涼ˣȡǺֳֺսͼһͿ˻춼
㣡Цһ
Ҫôҹ£춼һЦûκζһѹ˺ϡ

ֱӾ͹ڵϣţƨ̵ϸߣȫһ֮ƾ׸
ô˵ǿᡭš
ಡ
    ʱ򣬷֮֮֮̽ʥصĵͥǬǵ֮С
Ƕ׷׿Ż춼
֮֮ҹ°ɣݼңӴ֮Ҿǵˡ춼˿ɻ䣬ֱӾǾ޴ѹ
ͨͨͨ
е˶ܲסѹ˵ϣͥպѣ㣬磬ɱ¾ܲסһһĹˡ
֮ߴ࣬ѹҷһ˭Ҫ¹򣡡
𣿡춼һ˹ȥ
ણ
ֱ֮ӳһڴڵ棬ѪĭһϢ
ȻҷңȻҲͲŹ㣬֣ʵ̫ùɡ춼һץ֮ϵ־УȻһڻ֮ϾͿʼȼգҽ˺ѷΣеĸֶ
ԴʥصһЩǻƤˣڵϣһǻ磬㣬ѣɱ¾Ĵһۣ׷׵춼֪ˣõ컯ĴУӴ̷֮Ϊˣͺǵ̷컯һ
˵֮䣬ͥߵͷû˿ϡ
ʶʱΪܣʮҲʺϣֱӦգɡ춼ʼӶᣬһץʮ˳ֱȻĿ⿴ֱ֮̽ץ֡
֮ţҲ׳ɡ
춼ϵ΢Цš
ǡʥصĵ̾ͷˡ֮šʵǱŵˣ춼ֱնɱ֮Ѵ֮ɱӺȷ
ŻܹõģֻиҲܹӳӹ֮ţ춼΢Ц֮Уǳ⣬УһĸоҲҪĲҵΪոǬ֮ΪѾʮԪ
ʲôʮԪΪ
֮ǿ
ˣˣõĳĬ֮е˶ĿͷӴ֮󣬷Ϊˡ


1604 ɨϽ
춼νǴ⣬һǬ֮еﻹ컯ͬʱˣȺȡ˵Ĺ֣ԽԽǿ
˹ڵϣ׳һɿݺأͳ⾳ҪץסȲɱҲ¡ȻŪŮˣʹܹ࣬ҵĿ⣬𡭡
Ů
һХ
ڣʲôԸʱ򣬾Ů˻춼Ҳ̬û춼оһвһ̾ĸо
춼ﻹһЩ˼ɣΪŮ컯ˣҪȻĻֱӾѾŮץסһ˵
ǿסеа춼ģһҪԽȻΪΪԼĹ
ԭǰУ컯Ǽ𾴣ڣȴ˱仯Ұġ
춼Ѿһˡ
ǳٵǬǣǲͳεģɱ׼ڳϡ춼Уڰ׶ʹ֪֪ĸҪУȡʮ֡
ĸĸ̣Ѿ׵ǷµĶ֡ڰ׶ʹҲĵǰ춼νǵ£ȴѾ֮ϣΪԶԶĳԽǡ
ʮԪΪ̫ǿˣ붼
ţҸոǬ֪֮ļ䣬ļУͷѩ˽֡ǵΪʮĸԪ۷壬ܿҪͻơ춼ԼӴļ⣬һӣǬǣеѹȻһбʲô֮Ѫ֮ʦЩʮĸԪΪټȫͶҵ£⣬ʮԪʿҲҪŹҪ֯һ׵ĳҵͳ֮£۳һɣʱҵģ٣Ҳˡ
춼Ųһ塣
һɰԵ͵ǬǶֹסˣͥʥأԴЩƻ˳ڿУе˶ţǬѾǬ֮Ѿ춼ʦնɱɣڻ춼ʦ£ҸţǬǸΪ춼ǣǬǵλ֮ۡУ춼ʦĽӼΪ춼̵ĵӣַߣɱ⣡
Ǭǣɲ֮䣬׵ˡ
춼һ״ĻҰӵɱϴһЩʶʱ̾Ͷ춼̡
Ǭ֮ԭһЩ֮УзߣҲһһɱʶʱǺܶ࣬׷׶Ͷˡ
Ǭ֮һЩӣŮˣΪ˻춼ĺ󹬡
Ǭ֮УƷһЩңǳصŮѪ鹫Ҳ춼ϣֱץס
춼޼ɵ
ϣѾ֮ţʮԪΪ£ҲҪ˼ʲô
һ֮䣬һ죬ǬǣѾ֣춼Ϊ£˷ǬǹƷŮҲ춼ΪԼĺ󹬣ܵ޷ĸо
֮һϹݼ춼ΪԼµˣõ˻춼ʹͣǬǸΪ춼ǡ
֮ǡ
Ի춼
ͬʱ춼춼̡һ֮䣬һϴ̣һ̣ˣ˶֪ˣ춼ӵʮԪΪ
£ľ°
춼վڡ춼ǡߴһĻĻı仯ȴϢݳȥݣ춼С
Ѿݳ˻
ڽϽʮԪΪϵĳһ仰֮ڣ춼ǱĻ֮춼̾ڽϽдϴ춼̵ˣɱ⣬⣬չ⡣
춼ĺݻ˳ȥĸֶˣò
һʱ֮䣬ȳһǿߣ춼УԻ춼гݡ
ಡ
ǿϢ춼У춼һ𣬡иǰ֣Цˣԭ̫죬̫죬̫졭Щ̫һŵľӢ֮еĸ֣̫ΪʮĸԪĸ֣ʮԪϣһױȵǿս
ݼ춼
̫һ˿еݣ춼ԶĤȥ
𡣡춼ǳһӣͰ̫˶Ŀ⿴̫죺ճ㣬ˣѾˣնɱͳΪҵŮ˰ɡ
ǡճɫϿ㲨ĵͷһҪ׸ڵҲ൱ʮԪ
˵֮䣬һߴ壬˻춼ǰ
춼⽩ʬһ壬ͷȻ˽ʬս֮ʵ棬սȻǿޱߡ
У
̫ǰȪҲûг䣬ҲǱ˽ʬս֮Ԫʱʱ̵̿Ķţʮһû飬ֻսУõںޱȵǿǶܹշڵԲ֮¡
ʲô춼ˣֳЦݣʮԪΪȪ۱仯Ϊ˽ʬεºܣȻ֮£һʬһҪշ
ǵģȪۺͷԨԴս֮һҲѰҵ˻Ȫ۵ĽʬȥշͶһǿĵˡ̫
ȷˣ˵ǳ֮ǿƺеĺôõˣȪ۵ĽʬһܹõƺҾȻ޷ϢҿԸоõڱչһʲôͨڵΪǶ٣춼ӻ֡
ΪѾʮԪնɱĸȡʮַı仯̫칧ĵ
ãھ͵ȴЩǿ߶ңҳ׵ĿסǡʲôѪ֮ʦЩʮĸԪǿߣƿ֮Ϊ۳һ󷨣ͳǽսһʧ
춼ĵ
ƳһڷļԪ󣬰еĸ֣Ƕ֮УΪۣǿΣջ̾ЩѪִֵ֮룬ռеƳһǰδеĴ󣬳ǧסС
ڵΪȫ
սҲ֪ʮΣգȻʮԪΪݺ޵УҲգҪȴеͶ֮һٽпȷʤ
ʮԪΪҲƳΪһǿۡļԪʮǿᣬﵱۣҲԴһԿƼԪĴ͵ţ֮ڣѽϽͳˣڣؽ֮УҪ㾾
춼һХӿ


1605 ֮
Ͻ磬һصɽС
Ԫ磬Ԫǳ׵ķˣǺ֮϶ΪһصϢ
ģˣʹýϽκ˶ҲκϢ춼ʮԪΪ㣬ҲѰҲ˿
ʱ˿̣ݷ׼һɳ죬˼άںʼʥƴͷ׼£Ϊͻͽĥ޽ӽ粻ͣš
ңʼʥͣĹע۳һƣЩɵһһ
ʼʥˣ㳹ױɣصûȥĵط
ͻȻվ˵ʼʥҪߴ󣬾һϹ׷ըѣһɻԵʼʥ˷ĩʼʥ궼˺ˡ
ӿ˼Ԫ֮С
ʼʥͷʱ򣬸մݳΪҲ˷
ֱһΪͻʮԪһڲͣţ컯󸫣ҲΪһۣʼʥӡ
ͬʱʮҲմȾһЩ컯ϢƺҪʱɱ䡣
󣬷ʮԪ۷ͣһΪԾԾԣʱضԽʮ߸ԪΪ
ڴͬʱߵķѩҲǸܵϢҲһΪʼʮԪľ磬֮ԽԽǿᣬš
΢һ֣һ֮ϣ˵Ĳ֮£һ֮ȻΪΣЩθߴÿһʮԪΪ
ã֮񣡡
ѩͲסеľϲĴ֮Ȼݻ֮Ǽٻ֮ŵס
𣿡һЦſһе֮񶼽УھУĸ質ң峺飬κһҪ֮衣
һ쳹ʼʥ꣬ȫ󷢳һ˺ѷεĲҽУ֮裬Ȼ֮񳪳֮裬ȴҵǸʱҾͻ᳹׵սʤܵʲôľ
ɣһ߶֮ʼʥϢʧˡ
ͬʱңԶʱ֮ڲһصʱУӡļԽԽˣ֮۳
ʼʥʵ˸ţΪʲôΪʲôҵļٴࡣ
֮֮衭ϥԼڵı仯Ҳоˣٴηű仯۳֮񣬸質֮裬ֻҪٶǰһ۳ǿ飬Ϳúɳ֮֮ţֽѹǸʱҲûҵĶ֣ҲС
۳֮Ϊ൱ʮԪҵȻǿˣǺ֮ΰĴڱԾʮСֻеΪٽ㣬߶е֮۳֮ĺһ̣ſԴ߶֮šѩ
ã󹦸ɣϤڵϢվһָһ֮ƾճǰߴͣ˺أ͸κﶼҪǧ򱶡
֮ͬ۵ģ֮Ľṹֱһһ¡
Ǭ֮ԣ֮Ǭ֮붼롣
֮𣬿ʱԭʼߣʹ֮УǿƼʱչ۷Ĺʱ֮ȡ
һǵֵһǿԴʱյ
ô
Ǭ֮ڻţȻܹ֮пܻᱻ
֮õ̶ֳȣܡ˵Ψһԡ
ʣ硭һеĸֶۼΧǵ֮Уӡ֮ǵĹͻܹ֮У˭ֲǣڸԶȥϽеĸ֣˳ҡҪеĸ֣۳һźӭ˥ЩĻع顣
ǣ
еĸֶ⣬֮ж֮ţʧ
ǣǹ˰죬еĸֶˣŷһһϢ
Ǭ֮Ѿ춼ᡣǬѾ춼ǣ춼ΪʮԪ£Ѿɳĸ֣еˣڽϽǶƼ춼֮У춼̣ѾΪʷϵһ
˵ڣƳһЧļԪ󣬻춼ǿЩ֣Ϊۡ
Ƴ˴Ҫ׼ȥսѰһȪ۵ʬ֮лȪ۵ʬ˽ʬȻʮԪ֮ϣ춼ҵˣҲԼĴ֮УͿӭЩĻع顣
ڣ춼νһͳǬ֧֡ڣѰǼԪŵ䣬֮УֻҪһ˷˼ԪŵϢ춼ͻصʹ
ϢüԪŶʱ
ô죿ѩһЩϢҲˡ
޷춼Ȼһܹɳĳ̶ȣ϶컯ԴԪʼ֮ڱ֧Ҵ̨û˿ĽţҲͽͣⲻǳȫҶѡҲò¾Ϳ֪˿϶ʯԪʼ֮ĺǡΪŵĳ̶ȡ
˵֮䣬һӣ֮ڿ۳һ޴򣬵ͫ׺һģһۿ죬ֳ֮Ǭǵӡ
޴ǬǣϷ֣춼ǡ
ǧڳƼһ޵еϢڳǳ룬Ȼǻ춼ˡ
һԪ糱ˮתЩǣڳеϷ϶Ż춼ϢƺһǬΪģ
ͻȻǬǶһ·ƾţԪгˢ
춼ȻѺƴǬǶˣΪһǣ
ˣǬУȻԴĳǳأʥصĳǳأͥҲС
춼ڵһһ󣬺ͷļԪԿҪɱ
ǧΪۣʲô֮Уһֱۼ֮ͳԪһֱûдɡ
ڣ춼ˣϽǶ鸽ĿԶԶһһʹû춼ʵٴһ
ǿѩɫˣоԼڵĻ춼϶⡣
ǿȴЩ鸡ڿԻıٴβֵĻǾͲʰˡɫȴƽ糣⻪춼ľ磬ǿʯȥģǺʼʥɱ¾ġ


1606 Ȼ֮
춼Ȼڶ̶ʱ֮ڣӪһ޵еĴ̣ûдڹĸɡ
ǧۼ
һĵ̣ԪԶԶȲˡ
֮ۿǡǬǡҲڵġ춼ǡдڣ£˳ȥս֮ḻԪŰٷ֮һȲϡ
ȷڼԪŵĸȻ࣬ǺϽֱܹᲢۣ춼̵ĸֶȼԪҪٱǿٱֹ
ڣʮĸԪĸ֣ԪһûУսʥʮĸԪĸ֣ȴ䵽ʮԪĳ̶ȣΪʼʥĴ󸫱ֱ֮ˡ
ȲѣʼʥնɱƴԿ֮У֮񣬸һԷС
һͳװѴ
󸫵֣Ȼ֮ȻĹ񹤣֮սʥ붯öòˡ
ûа취Ҳֻܹȡˡ
ȵս֮УսʥѰǣٶȰΪˡ
¡
ͻȻڹ۲֮УϽ磬һ𶯣ȴǻ춼Ǭ֮мհǬǶƳһ󣬳ǧҪλԪŨң𣬾Ȼ˺ѣսıԵһͨ
ǧȻͬ죬ϧǣĲ룬Ļ̥춼ܹһԪʱĥǿԼͳΣǻпܣƾ֮Уϧڣǲܡ
ǬȽȽһ¾ûս֮Уɫһ
Ԫеʿ֣ţһٶȽս֮Уֹ춼ȡȪ۵ʬߣһп̫죬ȻҲʼͶ춼ʬҲ˻춼ʬҲһҪȡƾ뻪춼֮С
˵֮䣬ʧ
һȥս¼Ԫŵԭ
ΪڵΪս㹻ˣԪŵУ׸ԪУ˶ƴ٣ͻ˼ɡ
ͻ춼ͬΪ˱˵İΣάǶɹһε١
춼ǰеռ춼̣ΪʹǵڻңΣĹͷ԰ЩѪֵֻ
ңһεٷͬСɣǧԪսᣬһκμԪҪö࣬Ҫܶࡣ
ͨĵӸ˵ˡ
˵ˣܹôɼ֮Ϊ֮񣬸ں˶١
춼ЯеĸֶȥսǽϽ綼쳣ȫƾԪŵݺ۳ҡϢΪȫ
ŷԶȥѩͿʼеʿŬУϣǾϣɹһεش١
˵֮䣬Ŀ⣬ս֮У˥ʱпˣҸо˻ԵϢ
ʼ˵һעϡ
¡
ʱͻȻԪ֮кɵʼƾ֮䣬һɺ֮ϡ
֮Уݳ˺ɵ˵磬ҵŮľսʱ̣Ҫ֮ţڲ֮󣬼ף̾ҪʼڴϷΪһҪúøɨƽϰӲǵĹ
ǡ
Ϊںɵ˹ඥ֮£ֱӿʼ
ɣΪڲ֮£ȻܹʩչֶΣҵĴţȣҲɣҲΪඥҲ
һ쳹Ȼ
ȫһĤȥʦ𡭡
ҰҵądƿմӳϣúУȴʱͻȻһǳ⡣
ռҲһδ֪з˳֮УһԻֿص֣֣һзԴͷڷ֮ϵġd֡
dЯŹֱû˷ؿڡ
ɣһӣڻȴûҵʲôˣ֮˲ڸ˻춼һҾȷµ֮ɡ棡ܹһԪµ֮Ϊ㴫ͨ
һҲ쳹ȻǺ
ɵˣ𣬻кȻѡ˰
ԭλߵĴڣǶѡôô˵ĵ˻Ǻܶģ֮Уڵ״жأѩҲõ˼ĺô֮Щڹʱ򣬻ȡͨԪʹԼΪٶ
ĸ֮ежҲںͷԵģΪǿľ컯Ԫʼ֮ξˣʼʥԴ֮⻹һЩǿĴڶڹУ̬ɵ˷Ϊĳ̶ȣǸմڷܹʹǻ춼ǳΣգõʯ缫ߣԺķҪССġУսлȪ۵ʬҵͽԶʵʬҲоǧʴǵķѾߵò˼飬춼õ룬֪ͨѾ㵽ˣڵΪ;磬Ѿֱ׷ǷȱľǻԵѡ
ɣٰѹ֮ҲԼնϼɣûʱˡ
𴫵ݸٶȣΪˡ
𼸺ں̵ܶʱ֮ڣͽʮĸԪΪ۷壬ҪͻʮԪΪҪܾá
ɼƿմݷҲȱݣֻܹʹ˵ʮĸԪٶȽʼʥս֮ĺǣ컯ԴǬ֮컯
Ԫŵĸ֣ҲõĹඥʼͻͽ
ѩͣתۿе֮ͼΪ֮Ҫ׷ϷĽŲٴλָʵ
ԪţһһεĻȴٵ֮Уһһٽŵӣɹ٣Ϊļ
ʥӣһü̫ϳϣԭļߣҲһһʼԭ֮ŵһЩӣŮӣȻҲλ
ʱ˿̣ĵĽս֮УĵĸŻ춼߶Ǭǡ
ǬǣҲڵ춼ǣһսңΣն񱩵ķ򣬷׷ɢһ˳ǳ֮УΪǳ
ս֮еа飬ʬҲⲻ˶ˡ
ǰǬ֮֮ЩʮʮĸԪĸֽսСв԰Σڻ춼ȴǴҡڣֱӶᡣ


1607 Ȫʬ
飡
һʮԪΪĽʬаս֮еĿ񱩷֮гɱаߴɣֳһԾ޴ͭսÿһɽڿһײ԰ͨ𵴶
ǣǿĽʬаһǬǵϷʱǵصĴ־аѹС
̫󣬰аѺţ˻춼ǰ벻Ȼ׽˾޴֮޴֮ǻ˺ܶԪĸ֣һԾ޴˴ʬ壬ϣܹٶΪľ硣
ã޴֮⽩ʬҲֻºܿҪͻƵʮĸԪΪ̫ֻаǬ֮УԺٳΪ֮еһۡ춼üģͻȻһ⻪ڹ⻪֮һССĺ«
«ڶ׼޴֮ವһСʱʹݳˮ
һȫµľ޴֮Ϊ˳Сˣڻ춼ѪҺ֮ѭš
ɶȻѳǧа鶼Ƴ˴ΪۡǣȴܸоͷļԪ˺ܶ࣬ЩӲҪˣϢҲòӰҵΪ
춼תһо⣬ɵöݺݵ
ͷ˺ܶΣĸоԪ֮Ȼ֮󣬰еﶼΪһ壬ֱ˴ˣͲУӵϢʹ޷Ԧ
ѧǿĴڣÿһһ֡ϧǣⲻܣԽնණ͸оԼԦ޷
֮УֻзļԪ֮ɵԣʲô
Ԫ֮һУһжС
ļΪһǷ֮һܹߵڣͬѳɣֻҪҳڣͿšˣҸոյõ컯˵սлȪ۵ʬ֮⣬ԶʵʬһǿĽʬа飬һҪõǡЩͷԵõˣͿԷȥˣնɱʹûκηĻᡣ̫ٴεͷ­˵ţǰ֮УµİֱȻͬ
Զʵʬܺã춼ȭһգҵģõһ㣬ֻҪ֣ĩս١

ʱ춼ٴδݳĻʮĸԪΪѪ֮֮ʦץסһ󵶵ãԻ춼ĹݣߵͷȻץһǿ飬֮
ţ°ɡ춼üĵǬ«һתٴΰ֮˺«֮ϴӣѪ֮Ѫ֮ȻȢŮΪһͬʣҲȡϵġѪ֣֪ô
⡭Ѫ֮ϣΪѡ
ߣԱҳϣ춼һɱ̾˳
̣Ѫ֮ߵͷͬʱ춼Ϊ󹬵Ѫ鹫Ҳ顣
ڸĹķϣһɣԹԵİѪַġ
ǡ˫ַϡ
Ѫ֮̾Ͱһ޴Ѫַͱ춼ȡˡ
ðɣξ㣬⣬ӣʦȥѪ֮һٸ⣬ԣҲе˶סǵһжҵģһ춼ģ֪ô춼쳹ÿһ˵е˶о˺䣬Ķ
춼ǿѹеĸֶã˿ķͷȻͬԴɣӻÿһӣǰÿһ˶ʱ׼ڻҡ
Уһжϣʱˡ
ҪĲ飬ѹòпֶΣʹڳ˶ʧȥ𣬳׵׵Ļϴԡ
Ŀ֮£ʦڽϽ磬޵еĴڣֻǬ֮µľͷηηվߵѪ֮ǰһ˦˹ȥѪ֮ѪҺɽ
Ѫ֮ңǽ˼ҲܹΥȻǴ˶⣬ʦҲпɬ
Ѫ֮Ŀ֮£˳⣬ڵһޱߵ裬Ż춼Ŀ⣬Ծɳ
Ѫ鹫ȴ춼һץססôеˣǱģǸʲôǾ͵øʲôǵ꣬ҡ
ǣǲΥּ⡣ʱѣ㣬磬ɱ¾׵۶ȥʮֹɡ
ţ춼ĵͷһɨ˹ȥͿ춼֮Уǧ䣬ԼҲΥͬʱо˵Ŀ־壬⡣
춼ս֮зԾţڻ춼ѹ֮£еĸֶȫԸתＫޣһ·ȥеа飬ǣȡ˳ǳУȫǬ֮춼ΪԪ
¡
ͻȻ֮䣬춼ƺײһΰĴڣǳضҡһεĽ磬赲춼ǵǰ
磬ֳ˻ȪɫİʣͣʣĪ⣬ǻȪޱ޼ʣӿţħ⣬ɱ͸ֱױȣ˸ûп˼
Ȫ磬ֻ֮أ̫쳤ХǻȪʬڵأӽô򣬶ܹУƲȪ磬Ȫ۵õֻص˵ȫΪʬӲǿҪСġ
ߣҪѣͿһУ춼һ춼֮վ컯Ǭ֮
¡
һ춯صľұըӻȪϴݳԭǻ춼ɲһȭڽ棬綼һü֮еǬ֮˳׼緢ɰٴһ㣬е˺«С
ߣС
춼һţ˷ɽӣݽ𣬴춼ǣ˴֮Уʧˡ
ǬʧڻȪʱһӰӳˣǷŻ춼ʧĺۼֳЦ⣺춼磬ðõȪ۵ʬֱǳ롣
˵֮䣬ҲУţȻҸоħˣԨħ𣬻ֵϢ
У˸ϤϢ
ͬʱ춼Я֣춼ǷٵĴ˻ȪУУϢ
ÿһڽϽ綼ǺĶʲôʯ̫ӦоСЩı죬˵ϣһ󣬴ֻء
λãһߴޱȣ֪ȫƵǺǣѪ⣬Ҳֽʬ壬Ƥϸ壬еԡ
ǻȪ۵ʬ壡


1708 ֵĳ
úúãҵ˻Ȫ۵ʬǿ󰡣ǿ󣬶ôһŻȪһʬ춼̲סҵ
Ҳ಻סͻȻָ֣һſʮÿһ嫳ȥֱϮȪʬϣҪֱӷӡȡ
ǣһ̣Ȫ۾һֻصĹâֱӳˢĴ۹֮תֻһȫѻ춼ɱ֧顣
춼ʮԪΪ˸ĵֻҪһ֣ûм˵ֵסչˡ䡱Ѫ֮šȸָ壬ԽǿᣬǵʮԪ۷壬ʱضп̤بţʮ߸ԪΪ
ڣǻȪ۵ʬֻҪһ񣬾߽ĵʬжôǿ᣿
ãúãǿֻǽӽʮ߸ԪΪˡ춼һĻвû˿Ĺ˼ɣĻϲõȪ۵ʬ֮УҾͿԽ侫ʮ߼ԪΪԵУ
˫ֻ裬ǧâؿʯ֣ף䣬ƻȪ磬ɱ˻Ȫ۵ϡ
ͬʱ춼ǡҲеĸ֣ǧǧɳһĴ򣬼ǰضֹסˡ
ôһ֣ϻ춼һҲֻ¶Ҫ˼ɣǻȪ۵ʬǿᣬҲֵסˣߴ涼Ѻۡ
ֻأ
ˣ
Ȫ۵ʬ֮䣬ƺǼΪǿǱֱͣվڿУվһȭֻصǿһֻء춼һȭ֮£ˣΪɷĩϡһ㣬˶ƺǻصΪСʱ
ô£ҵôڷ
ҵƺصʱҵķڼˣҵľ磬ڵˣƺǵֻ֮С
Ǵ֮еֻشɱֻص˵ϾѧֻصǺɵ˵ʦܣȻҲ˶٣
춼֮УһЩΪͼˣȻֱӵıʱСʱ򣬷綼ˡ
ֻһУ׺ֻص˵Ҳһݽɫ
ʯסе˶һصǿʢʱɣֻأƣ춼һĻ쳤Хʯٶȴ߶⣬֮⣬֮⣬ǰ֮⣬໥ֱ֯Ӿʹֻأ춼Ƕ֣ĵӣָȫʢʱʵһഺϢ
ﶦʢ
춼и֣ʯԡ֮£վһΪ۷ʱ̣ΪŨҵʱ
ʯǿ磬һܹϼӳ֣ʹŨҡ
춼ǣʱԪ˺˻Ȫ硣
ǻȪ۵ʬҳƺҪܷâñ춼ͳǧΧУ԰Ρ
Ȫ۵ʬȻͣôĸ֣ԾɲУǵԻ춼һˣһս֮
춼ǳǧڻ춼Ĵ£ԡʯĹ⻪֮УΪ۷壬ΪŨңֱǿ൱һʮ߼Ԫڵʮ˼ԪȪ۵ʬҲǶ֡
춼ôǿᣡ
Ȫҳʱ򣬰ߵģһƵҲֱߡ
ƵȻ֣
ˮȪӵӢ顣Դӱ̫һԵ֮󣬾һֱʧˣ벻ȴս֮УȪ۵ʬУֵΪȻҲҵʮԪΪڽϽ綼׺νͻͽ
ڻ춼ǧǰϻ磬꣬ʱϨ֮ҡҡ׹
ʱѾ˻춼ڻ춼νǿ̹ģû뵽춼ȻȪ۵ʬٲά衣
Ҫȥ߷⻪춼Ȼ˵ˣһƬҡ
ԭһͷС֣Ȫͼ飬֮УǿȪͼңҲãҾͰͬȪ۵ʬһȡˣ鷳춼εΪκﶼ۾һ¾Ϳ֡
ֱӷɳ춼ǣһ̤ȭ̫ɽһľȭ籩ɱ£ͷѹ
飡
Ȫ۵ʬʩչֻȭͻ춼ƴһ
Ԫʼȭ춼Ų𣬴߶ս֮еԪԪʼ֮ǿȭֻأ
һȭ˸ԪʼϢͷڲݣ춼ȫļÿһ鶼̺ÿһѪҺ˸żǿĻϢΪ˻ħ
Ȫ۵ʬƺֻʣ±ܵս˿η壬ֶץʱƣʱצʱȭʱָȻӲԪʼȭ
춼ǣ߶֯
춼ٻ춼еٴ󷨣޵γ󣬻ǣѻȪС
ֻһֻоķ޷ת
ǻȪ۵ʬҲ
Ǭӡ
춼ٴһ䣬ȭ˻ȪϣȻΪһļ
ɫ䡣
֣Ҫһڷǰնɱ춼һʩչǬӡһ濴ָ֣һ죬Ҫץ
ֵɫֳ˿־壬޷ֵײеĻ춼
춼㶯һԣ
ʱһ쳹һӰȻƬս֮У˿κεķӡѹӰһеķӡƲһƬƬ裬һץͰָȡˣȻһƣͻ춼ײһ
Ǭһ춼Ҳ룬ǬǬ֣ͳϣ߶Դ˻صһ
֮񣡡
Ӱһ֮䣬ҲХһԪ䣬һޱ޼ʣӿӿķ˷۳һ֮Щֻ֮ĴָСǸʮԪΪɳһĶ࣬һӴǬһͷ׷ױը
¡¡¡¡춼һ𼸺ɢһڵʯȶסԪһ˸ͽ춼УӶǧԴų׵ȶɫȻĶǰ
ͿˣǣһսʤĶ֣ǰ
һ֣֣ԪˣȻѻȪ۵ʬΧУҪΪԪһۡ
ǻȪۻڲͣΪѾа飬ǵպյĻȪˣǷҪҲҪķѺܴ

춼
춼벻ջǱˣǬ֮磬װЩ㣬ʹǲһЩһѹסȪۣһ΢Ц


1609 ٶȽ
춼ɫѿ
û뵽Լڵľ磬޵УǸոһƣ˴ɢԴˡ
ܣô֮ǿոһơ
ոշһƣ춼Ҳٻζ֮Уɲ֮͸оˣ֮۳˺˲ƶ֮䵽ʱ䣬۳˱Ҫ߳ǧ򱶵飬ըʹһ֮ͼܡ
Ǭ«Ƴˡ
Ҳ֪ǳļѣۣ֮ṹ仯һ޷̽ڷ۳֮һӶ޷󼰵ľ硣
ⲻǷľ磬ľ粻۵֮춼Ӵļ⿪ʼת
ԣ϶֮񣬵ĸѩս컯ҲʩչһУ֮߶֮Žѹֻһ컯ʮ
֮񣬸ܹɵģܣдܹĲ˵ˣܹҵģڷ
춼ޱȣѩ
ڹͨˣھվǰҵıеƾǿᣬҲĶ֣ΪԽȪۣȪҵģҲҵһ
еˣ߶
춼һ£ʱ֮䣬Ѫ̫֮죬ʦЩ֣ȫʼ׳˱Դ
춼ǣһˢرֱâֱӹע˻춼ϣ춼̾ʮڽһ¾ͻʮ߸ԪΪ춼ϣץָÿһŷҵĺ
ɫأֱһ֧ǹ·壬գֱʴȣе
һŻȪۣһ仯ַһ̣ڤڤ֮У֮𵴣֮ٴ˲Ϣ˺ǧ֮е۳Ĵ󣬶Ż춼һ˳ײ
顭
ײ˵Դڲͣš
춼һǼ˳ǧһ˿ûб֮ıըӰ죬ѹȶ£˲ȥα档
ߣ
һٴα仯һ˳ӳָ֣ͣĶʮ˳Ưйֻ۳һƪ£ѻ춼һε档
춼ԶһСˣǼǧҲҵĶ֡׵ֵס˻춼﷢˺ĳЦʱ˿̣һ𲻰սʤûʲôܹԻ
ôܣôˣһȻֵܹѵ
춼֮УתǵĿУôֻɱһƴˣ˿
Ǵ̫췢ҲҪţ˲ûôǿᣬ֮У˴ˣֱ֮˴ˣһֹᴫݵ֮Уı֮ϣֻҪٶȼӴͿͻļޣһնɱûг򣬸ǵĶ֡
ǱޣΣҪƣ춼ҲʼˣҪһ
Ԫʼ֮Ǭ«ʯ㾡֮ȼе춼һʱ춼֮УﶼȼΪҽʯĹâҫɡ
ٴֹ
춼ٴǰ̤һƹǰȣȭ㾡֮עʯ֮С
ͬʱ޴Ǭֳ֮컯ϣɵͷϣɽ«ڶ׼˷һ֮䣬ɽ纣֮˺«֮У˷֮ٶȡ
ŵŵţ
һػںˣһ˺ǻȪҲƺѹסҪӡ
⻪춼ۼе֣Ȼǿᡣ֪Լڻ춼֮ϣ˳ǧ϶Ƕ֣ˣʵǿֲ
ңΪֹûп컯ԴˣԪʼ֮˳֡
֮֮ܲգν٣Уƣ
ͻȻ֮䣬ǿҵĹ֮Уױˣ
ſһ£˱ƻãΪһǰδ䶯֮һ̥ڿвͣ䶯Ӵ˻춼ĹͻȻһ±ը
ǧ֮ըΪһΣ֮Уɲ֮䣬춼ϣ춼ǣҲסе֣Ҳס
ٶֳһͰ˻Ȫ۵ͷ
ȪۣҽɣΪҵһۣ޳ضͷųʹɾϴ
Ȫ֮£ߴСҪԪ֮Уʱ˿춼ǵ춼á
ã˵ǿ󣬳Խҵ󡣡춼һϵļٴζѣȴûжѸɾһвҪӡǽжʹʱʧȥжӶʱ䡣
ᣬȪۣΪͿͻƵʮ߸ԪΪʱնɱ춼еˡ
춼Ȼ֪һ㣬ҪѼ÷޳ϴͨնɱ֪˷ǿᣬҲ֪˵ĿֲԭԴ˼࣬ˡ
Ԫʼ֮ӣ̫֮УҲֳ˽Ҳתϵļ÷ķ֮Ҳڽӡ
ʱͻ
̫˼ƺá
ͻȻսĸħӰֳˣħӰʮϤȻħˣгԨħ˵ΪȻҲʮĸԪ۷壬Բǣǻǵĺ档
Ӱӣˡ
ӰӶǻȪ۵а飬ʬͶ֮䣬ܣÿһʬۣ죬أʡ
ƴͳߡ
ɵ˵ͽܣͽܣÿһ˶ڴ֮ˡȴˡ
ʬа飬ƺǱ˿ˣӦǷѣڣȴŷɱ
ǳԨħ𣬻ħˣƺ˿ƣϴˣа飬һ֣ŷͱ˾ɱ첨˻а飬񷢳͵Ĺâǵصֱȫ˷ϡ
Ԫʼ֮
һ̾Ϳеĵƺ׼аĹոմͱһ֮۳ɵľӷ˹ȥ
磡֮
֮۳˾磬֮磬˵ľѧȴѧᣬ֮֮ʤ


1610 
֮ľ磬Էһ񻰾粻֪Ҫǿٱ
ʬа飬һˣǿȥʽʬ׷׺ˣǳԨħħֱӱÿѪе
ಣ
ȼձԴֱӾͰѻȪ˼Ԫ֮У˵ڳԨħħ˵ߣһ֣ǿ֮ͺǵ֮С
Ԫʼ֮Ϊ˶ԸңȻҵѣұضҪն㣡˳Ԩħħ˵ʱ򣬾͸оǵڱһޱǿħš
ʹôħɲ֮䣬ͽ֮ŵһ޵Ŀռ֮䣬һħ࣬ħףȫ£ףÿһףˣСŮӣꡭ
ǧ˰̬ħ۳ף֮ϡ
һޱȹصħࡣ
Ԫʼ֮ı
ƽʱ䣬Ԫʼ֮󣬾һƵߣı˹죬ס
ЩףںеħģħΪԪʼı鶼С
Ԫʼ֮֮Уųʷǿ
ʱ˿̣Ҳ֮УȴûмҲûΣƺʱпȥʼʥһҪǿ᲻١
ǣ֮һ룬Ԫʼ֮ϵļ壬֮Ϊ֮񣬶ѹ
Ĵȷϧǰûܹһսһȴ㣬ȴճɳȴҴ֮гˣˣǳɾ֮ʱ
ԷѹȣԪʼ׷һе֮񣬷ȫ
ˣƺ̾Ҫ
־֮ӿźƴľ飬ȻԪʼ֮ʼʥҪǿö࣬Ծ벻֮ŵ֮źεǿ󣿸ܹ˵ġ
Щ֮γϣһԪʼ֮
Ԫʼ֮ͣһЩ
ƣԪʼ֮ٴδݣһ飬޴˷
̷һһתţһǿϢԭһ֮£ɲ飬Ȼ˻Ȫ۵Ľʬа飬ϵʹ÷һ¼Ԫ󼸺ɣΪͻͽԼԼ̾Ҫͻʮ߸Ԫľ硣
Ԫʼ֮лˣڽʮ߸ԪΪȫĹͣϢڽΪۡ
ࣣ
Ƽɵٴ쳹һ֮ڷתٴγ˷ͷඥ£츲أս
ʼΪ
ʮ߸Ԫĳ̶ȡ
Ԫʼ֮һע˻Ȫ۵֮Уյ벻ЧȪ۱ħħһ˴Ԫ֮ϴ񣬾ȻΪҲʼ˷ɱ䡣
á
̫һٺˣⷽȻڽʮ߸ԪΪ
ô춼Ӷѵǿ᣿
춼ģⷽγɳҶóΪһǿԪʼ֮ʷǿҪˣϹʣ뻪춼
Ԫʼ֮쳹գͻȻϹʻΪ⻪ֱӽ˻춼̻춼ȻҲʼɱ䣬ͷһģһĿʼΪͬʱԪʼ֮ͣĹע˻춼ӳʯǿ
֮䣬춼˾ȻΪͻͽʮ߸ԪΪһˣһǵõİеѡ춼ΪԿӡ
õΪֱӹඥ춼һͷҲͻͽ
¡
춼Ҳ˶䣬춼ʵٶǿᣬЩ˵Ұٴѹ£ѡͷ
ħ֣Ԩ֣ûɣѾ֮Ԫʼ֮ƣԼס
һ߽ΪһħˣԨħѡ

ֳ֮˲ɫǽս֮󣬾ͱԪʼ֮ƣħǣƣȴֱӾͻԪʼ֮Ŀơ
˴Ļ޷Ԫʼ֮ˣҵļԪгΪһۣҴǼԪ֮һս춼֮УһˣնɱǾͿԾȴٵ٣֮һ̡
һӣͰ˼Ԫ󣬳Ϊۡ
ʮ߸ԪΪѾԶоԼֻҪٶȽͿѧѩ꣬߶֮ţѹһ֣ƽɣɱһС

춼ص춼ǣɫһ䣬ƺ˱ʵı仯ղԶʵֵõԪʼ֮ĹඥٶȶΪҲʮ߸Ԫʯؿڣһ֮࣬⣬ҫǳء
ҵΪһ޶дˣ֧֣֮У˵ʵΪǿھͷֳʤְɣ
춼ɱҪ֮еĵ˷һս
ҲĶ֣һöӣЩӣΪԼȥġмĵͷβһĿܡǰҲ컯ĿܣһĻ춼Ҳһܡ
ܣ춼ŤˣǲǿܲҪҪǣһãʹļԪţ㶼ҵĿܡһҵĽ£ҡβ

ڷͻ춼ԻҩζŨңһҪͷ̫˵ˣʱ˿̣ǺͷʱҪΪñлɳˡս֮УкͬǿĴڡһܾˣǲǴЦ֮ϹŶ֮棬Ŷս֮УǵΪҲǳ֮ǿ֮Уӡ֮һֱûб̬ȻƣȲֽ֧Ҳ£
𣿡춼һݣȴֳ˲пЦݣȻˣҾͰЩϹŶһһĺǵΪԸˡ
ͻȻ棬֮桭֪ǶսۿҺͷսڶɡ֮УΪǿᡣһ֣ɱ˷ʤһӭĵɡ
ս
ɫ֪ˣսǿݷš
ȻһҲӦˣ춼ǵ޹أҪԸϣǣⷽȻջ󣬵ȴ¸¡֮֮ƲˣǧԪ𣬳ɾĻֻһ


1611 
벻ս֮УеȻ壬壬ɵǿᣬͷ춼⡣
ּҡ
ޣҲ壬ҲһȺҰ˺Ϊ顣ǣһˣҲǳ
ߣЩޣ壬ռˣôףҪģͳɣ춼ѾκˣͻȻһָȭΪһ֣ӳ֮С
飡
һƬƬֱֱը
ǣǱըһɲǣһɲ˳һֻ޴צеķצ֮¶ȫ
Ȼ˻춼һ
춼Ȼõ֧֣Ϊʮ߸ԪĳҸ㣬ҪսҾͺսΪ޵ķ
צ֮һޱȾ޴̫žޣڲ֮Уޱκεһ̫޶Ҫ޴ö࣬ƺ¼Ԫʱռ䣬֣ĲţʧˣСˣΪһĺڰģˡ
غڰߣ̫žĿҰ޵Ϣԣ֮֮ޣûһޣޣҰܹΰ
Ұޣ֪һԪǰϹŶȻڻ춼ͷ֮£Ҳʮ߸ԪΪ
ǡ̫һ޴ɵĺڰߣɵ۾Ӷ𾪴ˣѵ³һ֣꣡
ꡱһ³еʧɫ
ڽϽʮֹϣлʮԪǿߣȻ֪޵֮Уǿǡޡ
κһԪ֮УСޡĴ˵һһսᣬ޵֮УΪǿᣬΪֲûκϣޡ
ഫ֮䣬޻ÿһԪˣܹȺÿһľͷĻͻ֣һС
ޣһ棬һ񻰣һ񻰣κ޵ĵλʲôʲôʲôˣȸ䣬硰ޡ֮У޵֮Ҳһͷޡ
ڳġޡ֮ĶӣҲʮԪ
Ȼս֮СеĬˣΪ޵ʵ̫ײˣ͸ÿһ֮УһֱܵĿ־塣
꣬ޣ˵쵼ˣͺͼԪţ춼ǩԼɡһԪ֮УƽദһȴԪٵĿʼΣȴ֮ᣬľ磬һʤΣڴʵ̫˷ˡ
һ˳
Ǵ˵֮С֮
֮λ֮е䣬ƺһŮӣȶˣ˳һѪɫۣҡڵ̬ˡޡߡ
һҰˣȫҲˣʼ棬ΪȻʮԪ߹Ǭ֮֮ˣȴ
֮ʮԪΪҲˣޡ޵ϹŶʮ߸ԪΪ֮⣬֮УƺǿϢҲµĸ֡
壬壬壬ֶǳ֮࣬һϴ̣Կ춼ɺͼԪš
ԭǴ˵֮е֮һֱ˵Ĵ˵ڵǼʶʵ㣬ȷ鴫΢ЦŵȷСʱ˵Ĵ˵
ޣĳǰһĸо
Ԫ޿֮䣬ΪǿᣬҵĽȲҪΣϢȴ٣֮Ǹʱſʼսƾ豾¡
ûͷŻ춼û棬ȷû˼֮صʱٸ򶷲塣𺦱ԴװױЩ֮ѡԼһΣѾˣԼ֮УЩŻ㹻ʱ׼Ҳ֪ǶݺصĴڣ˭ҲܵԼ
춼ô˵
޿˻춼ƣʱǩͣսЭ飬ȴ䡣㲻ôž붯ְɡ
ߣ춼ŷޣɫ粻Ҳ֪ڶһޡٺͷҲһ˵飬һܾˣռ˱ˣǾͿˣȻˣҾٶһʱ䣡
һĿܣʲôʸ˵мĵȴشһ죬ȡҲԵ塣
㣡춼Ȼŭ侲ΪЦݣͷϾռһЩˣֳµʱʲôɱͳ衣ߣ
ಣ
춼̷һ˸ս֮У֪
ھʣ˷һ
ҲҪ뿪ǡޡͻȻ֣ɷл˵
ʲô飿֪лҪ˵˵κλʵϣǲŻ춼
ҵҪְæ޵ܹæԸһֶԸ춼Լ˾磬ҲԼݣ֮һؼĶתκ㣬㣬õ˾ͿԵõ
Ѿ֪ˣ˵Ұæ飬ʲôҰ㣬ʩչ֮֮н֮ɡ
ûдˣѵ޵۾֮˸һ˿⡣
ʼʥҰҳŵȴΪؼʱңһˣӴ֮ҾͲκңһЩΪѣһ֮ңô죿ֿʼˣǿԿ϶޵飬϶ҪԼ
Ҳ룬ޣ֮ͨȡԷԪΪԼᵽһ
ڼԪŵʵ춼ʵ̫ʵԿ⡣һʲôʧҪȫ
شûжʱˣҲ޷ÿ٣ΨһľҪΪ
Ԫ֮ҪǾͿԶȹһԪĴ٣Ϊ֮ÿһӶȥ˥
ڣ֮ΨһĻᡣ
ֲõǿԷҪԣԲΪһӬͷС㡣ޣ֮ʦģԲˡ
ǷȴԵĲ׽һ˿նġ
ǿƸ뷽֣޿ŷԥ̵֣ǳ֮࣬յĹȡ꣬γɹ԰㣬˻춼Σ
ŶȤʵ˶ٸ֣


1612 ֮
ڹֵȤֱǱ컯Ҫ޴Ϊֻ֪йֲıԴ֮ÿһ֣ǿԿһ
ʮ֣ȻҪĹǿԪ֮ó硣
ΪǣֵУ֮ϴ񣬿Էӳһ˶޷ӳ
⡰ޡȻùΪͣ¾ıҲҪǿˡ
ֱӡЦˣҲãҾ÷ֿһյĹ֣֣ɡ
˵֮䣬ϣһ޴ġ֣һͳĸˣ˶Լƺ࣬մȾ˸
֣ڷߵ֣֮̽ϣ֮У»һһУǸʮԪоѾˣֲ֪˭Уƴ޵е
أ
Ÿ֣ڿţֳԵͣ۰Ԫ϶к֣ܶͰɡ
û⡣޵Цʮֲãǹջ󷽺һ˦һ΢СС
֮УĹֳţʮöоȻС֣Ǵ˵֮еġס󡱡桱ЩڼԪ֮д˾޴Ĺ֡
õȷĶˣȴޱȵ侲
ô֣Цܹ֮֮ŵļôһЩֶΪ͸Σ
𣿡һΪЩ֣ǾͳɽҼԪŵΪǺСʲôʥƷ컯񵤣ȸһЩҪ֮еӵʵȻ¼Ԫ󣬲ܹõİ֮Ʒӡͼ
Ҳû⡣֮䣬ޣ֮涼ͷ֮Ц춼Ҳˣе֣ȷǿЯһս
˵֮䣬޶ʹһɫ
֮䣬֮涼һ˹
һͿһЩԶĺǣ֮⣬ʥƷ컯ҲһЩΪ˽ύʹ֮Ѫ
ȻˣҾûȥҵʵʱ׼ˣ֪ͨһ̾Яһ֮򿪷ӡ
һʧ뿪ս
֮˵ⷽɿɿ
ɿɿҪǿɿˡ֮ЦıΪ棬ʲôҲӦˡǻǵҪСģñˡ֮֮ʲô׼ˣֻʩչһ곬Խ֮ţ᷽Ҫ֪ղ˵ʼʥҲ׼ȻʧˡҲһѵϧǲȥʼʥˡ
֮Ĵƻ֮֮˸ķ񣺡ߣЩƷ֮гӶӣϧǶɹֻ֮ǴǣֱȼգԻ곬Խֱ֮ӼӳڷϣȡǣôΰļƻֵסΪûܹԼ壬ȻԪʼ֮Ǹ⣬ΪԪʼԼ壬Ҳʩչΰļƻˡʼʥʲô᲻Լ
ԼΪˣ֮ȷΰĴڡ棬֮̾š
ʵǳ֮ǿǵҪȫ׼ҪҪ֪ͨ춼
ã춼ˣǳգ֮ļƻܹñ֪ңУҪԷΪʲôҪ춼֮˷֮̾Ҫնɱ춼۰죬ȻնɱеΪǧԪ֮µʱԶˡ
һµĴʱ֪ʲôӣϣܹһʱǧԪ֮ʲôӵģ˶ʱڴ
ֻҪܹ֮ɹȡ˷ǶܹڻʱǳɾҲ
ϸ֣۷׷ףȻʧս
ʱ˿̣Ѿص˼Ԫ֮УĵӶѩҲڱչͼٶ磬֮۳˺ͷݻΪգأУϣǣԣŹ
ѩʮԪΪ൱Ǭ֮ΪСˣҪΪ
Ϊӭش𣬷С֮
ˣΪٴˣ
ѩһӦ۾̾Ϳ˷Ϊͨ
ҲýʲôֱӰſԼһּ䶼ݸ˷ѩ˽ս֮зһС
ʲô֮Ҫ⿪ӡٷ֮ٵıѩֱӵ϶ޡ
Ҳ֪׼֮ΪҲٴԪҲͷңˣֱչ붨ʩչ֮Խ֮ţ˼άУѰ֮ӡλãʲôҪʩչʲôıһ˽ı֪֪ˣսʤܹ죬һ˼άѣԶԿʮ߸ԪΪң
һ⣡
˵֮䣬ټˣѴ֮õҩַȥͬʱôϴһ飬Ȼͺͷѩ붨
һɲ֮䣬ͳԽ£սľͷ֮ͿһŻһ硣
ŻȷŻҪΰΰ󣬻Իͣ嫡һеﶼΪŻֵģּģ壬ŲϢ˼ά֮󣬵ξ޴󣬶ܹŻжߣж
֮š
һУ֮ڣ磬Ϊبţƽ⣬йĪ֮һŻ˶ٴ棿˶񻰣һмԪĿʼսᡣ
ৣ
ûаԥͷѩڴİ£֮ڲ
һ̥ǵϴ񣬷ɲ֮͸о֮ŵԼʮ߸ԪΪǰֱ൱ϣϴԸսʥԼУͨսʥͶӰԼ̽ͬ
ҪûдУҪ˺ѵ÷顣ĻǳС֮޷ģǰг˱仯ܹԽС
ںͷѩһУ֮ı£Ϳʼ֮λá
ǲҹ룬һʲôΣգͻӰ쵽塣


1613 ׼
ɲ֮䣬ݡޡϵϢѾӦ˳֮֮еʲôλ
ЩǷӡ֮ŵſڽĿռ֮Уû֮ŵڲеĻǻûСҡ
֮ŵڲĵطͷѩŴҲ޷У޷͹֡
յ֮п϶ض֣ϧص̫̫ˡ
֮Уֻ޳ʹ֮󣬲ſԽС
ǣںܶԪ֮ǰûгֹΨһһεļԪѩáǷѩû޳ˡ
ƣ˳
ͷѩ໥֮佻֯һų貵ĹâѰһϢ֮ű֮Уɲ֮Ϳ޾֮۳ɵľϵ䳲һ㣬Щ䳲ķУо˷ӡǿϢ
ʣһЩ
ϸ˵Щ֮ɵľϵ֮ŵڲ֮ŵż
ûдЩ֮Уû룬ͷӡż֮ϡ
̫ǿˣ̫֮ǿˣżͱ绹Ҫ޴֮ɵľϵѣֱ޾ûоͷʲôʱܹУѰҵԼķǰʲô
һ֮Уһصľϵ᲻ɴݣҲܹд󣬲ɵˣûйһ̣ܵΰֵ塣
ţʲô
ͻȻ֮䣬ƺʲôоˣǾϵ֮еһСС֮УȻӡһˡ
ˣģģһӰӣô
Ƿתȫ֮ҫգͻȻͿˣǸ˵ףһš
ɲ֮䣬׳ԺУ׾ˣļ䣬ˮһӿ˳˵ףȻ̤ɵ֮·Ǹˣ׺
ûдȻ֮ŵľϵ֮Уˡ׺֮еһССѻȪͼͬʱҲѻȪ۵ľϽ𵤷ӡ֮УʹĿʼ̤֮·
Ȼ󣬰׺ʬ壬ʧˡ
ڣȻ֮ŵľϵ֮гˡ
ʲôԵ֣
ôˣѩ
ҿ˰׺֮Уɱ㣬̤֮·ģʲôˣһɾݽ˷ѩС
֪ǰ׺϶һתڤڤ֮УݣһݣóôҪҪȥѰң
ˣѾܲϢˡҡҡͷʼҪ˽ᣬˮͣҾ͵ȴɣһĳ֡ʱ˿̣Уһֶһеζ
ǻȥѰ֮۲쿴ʲôѩ˷򶨣ƺ⣬ҲͷٴȼԴӴ֮
֮ϢѰҵˣ
ͻȻ֮䣬һ˵֮꣬żϵľϵͣѰǧٶȣͿһ޴ľϵУһ޴ޡ
ͷͷϣźĵϢƺڼԪδ֮ǰѾˣһɷϢݳʹ÷˵궼һϢĸо

ֻܹ˵ѹ
ʱ˿̣ͷȫǴִ֮ų׵׵ķסˣ޷ϣһССӰӰƺ޵Ӱȫߴ֧Ų񷣬ʱضҪͻƾϵ
ǿϢѩͻȻ֮ˣ㿴ڸʲô
ƺݳԼԪԼʩչһʲôطҪֱͻƾϵϧҲʲô۹۲֮䣬Ǿ޴ľϵеһķģԾŻ棬ЩģΣΣ֥״̬еΣйЩҲǻļʱȼ޾޴嶼ֱȼյøɸɾ
֪ˣ
ϸ۲֮䣬ͻȻɫһЩ𶯣ƺǶԷΪ
ֱʣȻǴֱʣ֮ôѹ֣ջңҵ֮һɲ֮䣬ȼӴ壬Ȼʹ꽵ҵϣҵҵ꣬׵׵ʹ
ѩҲһ£
Ȼȼܹͻ֮ŵǼҵ֮ͲһˡʮӴһҪǿö࣬һȼգЯ괩Խǵϣ̾ͱ⼸ǲܹ⡣
ҲãһͲΪҪ䵽£֮ʩչΣޱȣ΢ãҪΪ˶Ըңעһˡͷڲ֪ңпܵõ֮ŵĳϣҲпܵõԽһ
Ҳһִǣգʼʥûǣʩչôұɡ
ô죿ѩ㻹ӦСôھ֪֮ıҲ޷ֵ
ӦôӦҽС޵ӦڵĻп߳ŭͻ춼ɱңʱΣޱȡ罫ƾͼƣߣ֮ҪңδҲ԰Ҫ֪ȼЯǿ£գԪž͵Ǽһʬ壬ǻ춼ֺǡʲô̶ȣҲҪԽҵΪҲҪٴνǼԪŴĵӣԽΪ
֮ǺǣѪļ֮ս֮еЩǲ֪Ҫ϶١ѪûѪȫͬɸ
ԣһĲҲòĲ֮괩ԽҲǳǿᣬ˳ת̾ͷӡ꣬꣬ǿ󡭡п÷ֱӽΪ˵һѩ˷ܵĵ
Ҳһջ󣬲ܹ꣬Ը˵ģҸղʩչʮһ£ֻҪ꽵٣ûжɹҲĶ֣ҪѹָͷΨһĻᣬǳʱͻȻϮô֮ŵķŭ꣬һʧˣҪôҪúõļƻһ¡
ɲ֮䣬Ͷһļƻ־ϸڡ
ջ߶֮ͣݻţģţšһ˴󻺻ᣬ͸Ԫÿһ䣬Ԫ磬ԪǳΪһ֮ǡ
ʱͻȻһ֣֪׼ûУԵĻս֮УǿԿʼˡ
޵


1614 ̰
ţˣΪؼʱѾ
ͷѩ޵һۣȡ˻֮һɫ
һʱ֮УϤ֮ڲľϵѾһ¯ĳ̶ȣкܴİգʹǡ֮꽵ٵʱ֮ŵķɺŭ
ʱ򣬾֮Ѫһ޾֮УΪ̲ϣͬʱԪŵĸӡ
֣Ѿ׼ˣ̾ս԰Ҳѹ˹ȥ
ͬʱԪ֮Ʈţ˼Ԫŵÿһ˵еĵӣ͸λһŦƾҵ߶ֱڡ
ˣ
չԪ綼֮С
ֱӾͽսۼ
ɲ֮䣬ս֮п񱩵ķ򣬹Ƕһһգ޷˺ֺ
ȫʩչ֮սԪȫۣΪһ֮򣬽̲żԪеĵӡ
ˣ壬壬ֵĵط
ͻȻо˻ԵϢɵͣͿʱһ޴ˣЩƤģ֪ʲô̫޵Ƥֳ˺ģϣҰ׶Ϣ
һߴ壬壬оסͳ˧ǧ׵ĸ֣һսȻޱȶٿ񱩣ƺǱסһ㣬ƾնѻڿտĵϣ֮еһ㡣
ˣƬٳϣЩ壬壬ĸ￪ٳ԰ֲŸָҩ
֮ʱ򣬻ӣһЩӾͻữΪĿҩеҩȥ̾Ϳʹ˱仯ΪȻ֮е֮֮
벻壬壬壬ȻԼԼս֮пٳ԰ͼıСҲһЩ΢΢𾪡
ˣһ԰УһŲͣ䶯ɢ֮Ѫϣֲһö޵Ļ䣬⻨ޣǴеġ˰Ҳ֮Ĵڡ
ս֮У֮⣬żд˵˿ѰҵѪ⣬ֵǳߡ
֮ѰңҵһöƳۣͨ޵С
ֹȻˣȻһкλǵĸɣȻ绪еķ緶
֮Я֮棬˹һȺˣ׳Ϳŷ͵ĸˡ
΢һ£֮еĸҲв٣Լλһ󲿷Ͷģ֮еľҲصܣʮԪΪʮۺʵԪҪǿ᲻٣ȴԶԶȲ춼ˡ
ۺʵԪż֣Ȳ춼̡
ˣֵأ
޿ŷִһֵʵ
˶ҵ磬ҵһһУתһУȻϢĵ
ޣ֮˶һۣ˶˶ԷϵľȣֹȻתĪ⣬ҵν֮մ˺ܶࡣ
ȻֻҪ㹻ĺôѰҲźô󡣡˵
˵˵ֻҪܹɹֱ֮ӹ䷨ʹ㵽еľ磬ǵĺô޾նɱǻ춼Կ컯ֵٴһЦһӣʱ֮Уɢֳһɫļ̳
̳ʼʥǰ׹Ǽ̳һЩƣ̻˵ƣ״ıǣعϣ֪ʲôزģ᲻ɴݣһȻɢƸ質޺ֺںޣҹŮڱ
һۿȥɫ̳ǿֲĴʡ
޼̳Թӭ֮Ľ١޶ԷڣʵһжѾ׼ã͸λԴ߶̳̳֮Ӧ֮֮ĴڡҪ֮Ծϣֺ͵ĸȥ߶ˣǵˮ齻ڣͻ֮ŵӳֵ֮ϡ
𣿡ż̳þòһſڵΣգҺ͵ĸڼ̳ϣΧסȸһֵı˵Щ֣һЩȻҵķʵ̫ˡ
û⡣
ʮˬ죬ֱӷɳ֡˷Уÿһֳ֣ױȵľɣǡָ࣬Ƴޱȣףâ˺Ѳ񷣬ǽֱ֣Ȼ棬žӵ⾳
УҲصģи֣ʩչԴ߶̳ȹעǵϣʹǵķڵĸʮԪΪɣǵĹעϴ񣬿϶ͻʮԪҲһô
ΪǴֱʵļƻסʼʩᣬĺô
һҪѪ֮ϵı˰һץԶһѪ⣬˰ԼУڡ
ޣ棬֮ɫ΢΢仯Ҳֳһ˿ŭ⣬նʱ
Ĭһ޴˳ƣЦ˰Ԫ˲֪տţõ÷ͿһԪΪΪ֮Ļع飬͸־ˣҲûʲô˲ģֻʲôȥãǶһһ͡
Ǻáˣ˵߼ʥֱͼ֮ޣȾѪ֮£֮ڡҾ͵õ߼ʥճˣ԰涼תΪģҰ硣У϶ʣļȫ͸Σ
㡭ŭˣ̾Ͷʹһɫ
ֳЦݣһӣʥƷ˳Ȩȣڣָѥӣ
һץ֮УһҰϢݷţƺ˲٣ͷ߼ʥϣֳΪҼԪһۣȻȲʮҲĪ
ڷֵܳԱ㣬ԿʼԼĳŵ˰ɡ޵
ˣǳ˻˼̾ͺͷѩ˺ɫ޼̳ϥת
ͬʱи֣Ҳֱھ޴ɫ̳ΧΪһȦʼ૵ͬʱ໥š
ɶǿɶ񰡣˸㾡ȫ˰֪£ոշ磬ͱȡߣѪҲֵ޴󡣡
Ǹѹֻ춼Ҫնɱиɡ
棬߼ʥа
Ҫġϼ̳һ̣עˡ


1615 
ⷽȻҶڼ̳ȥˣû˿ԷŹղʵ̫ˣȻֱӾҪ˰Ѫ⣬ߴʥΪ˭ŰԵҪղҾҪһ°ɱ֪壬壬˵
ˣ𴫵ˣǹؼʱһǵıǲ͵ɷԿ
ߣʲôô˾ۼһ𣬴߶̳׸ǷеĸıҲֻйԹ³ֻһǾǱ֮ᣬ֮ŹǣֵҲܹ˵ġ
ǣ֮棬֮Ѿʩչ㹻ĵ׼ΪľɱֶΣǶ֡
ãλҪˣ͸λⷽôʩչ֮ģĻᣬǵΪҲͻͽͻȻ֮䣬֮ˣֹͬʱǧҪС͵ĸƴҪ֣ΨһҪǣģͬʱհ֮ӳֹע֮ϣֻҪһ˿֮ͿԳԽʱգȼӴ壬׽Ǹʱ򣬲ܹƷĸأ˵ʵڻ֣ҲնɱȫԴݶߡ
ǲҪ
Ҳ˵ʵȲ춼̣ǻ춼ʮ߸ԪϽϽеĸ֣ͬʱǱǿ컯ԴˣԪʼ֮ûܹκε˷ǳ롣
֮Ҳˣټ춼̣Ҳκβֻܹʱӡѡ
λ˵ǣǻע⡣׷׵ͷȫע
֣ĸڿʩչ֮ˡеĸ֣̹עԴ֮˵ˣٴοڣ͵һ˫ֻ裬ڿд˵ģǿе˶ۻҡ
ЩģȻҲֳ֥Ļ״̬ȼգȼԼıԴ
ȼݻ棬Ե£Ťת£ϴġ
ˣ
еĴҺһɽڹԴͬٲһĳˢ˷ͷѩͷ
һ½ܵЩԴ͵һվȫڷħһڲͣ͡
ٷǿ֮ʮԪ޵и֣֮Ϊǵʮ߸ԪЩ˵ıԴӳһ𣬹ඥ룬ҪǷ˶пܱ
ѩһЩܲˣԴעһ̣һѪ죬ϸļ϶ССѪ顣
ȫԡѪƺǹɱԴҪѪë֮мѹֲ졣
һ۾ͿһĻѩܲסԴඥҲ֮УļԪ֮һУַ֮Ӧ֮ŵķɣľ޴Ժ֮зӡ֤㡣
ʮԪΪɣ
¡
һͰ˷ѩͷ֮еѪҺΪһģԼüУһ΢СѪ棬Ѫ޾ȫŹඥԴתԴϡ
ѩҲվһͷڷƮʥǡ
ԭʮԪΪҲڵʮԪ֮䣬ͳͻƿʱ̣֮̾Ϊֹ
ѩȺǸȻԴǱԴ̺֮΢СĽͼǣȴͱҿôˣߣЩˣҪʳˡ׼ûУҪеԴֱ֮Իˣһ̣Ҫ
֣µĵ
Ѿ׼ˣΪʮԪѾܹ׵׵֮Ȼûлָ޵ЩСѾҷѩ֮У˰ƵϢ£ˣǳ׵׵ǿߡʮ߸ԪΪޣڶܹһս֣ͺ֮һ
úúãǾ͹עһʤڴһ٣һߣǱʤûйһΣŨҵģڴʱ˿Ҳʵǵһµ۷塣
֣ǿԼ֮ˣںķԴҲ֧Ų˶೤ʱ䡣֮ͻȻڡ
ʵڵѪոպķԴȥѩΪʧ֮һıԴ޷֮ܵء
ҧгݣĸһԼʱ⣬ȴһ֮٣ǵڣǶȡҵĶҪȫ»
ã֣㲻صģҷӦ飬κε٣ƭҺ͵ĸ֣ʩչˣԽ֮ţע֮ϣϣ֮Ҳгŵڽ֮󣬸㹻ĺôҺ͵ĸľ硣ҲӦ֮
á˷϶ĻӦ֮д󶨣æŵû⣬ֻ֮Ҫ٣Ͱɱ˻춼ϵʯԪʼ֮ĺǣȫ㣬ڿ쿪ʼɣ֮ѾȲˣҪʧȥġ
ãλע⣬ٶȼӴҹעԴڿʼˣͷѩ֣˴Խ֮ڲ
еˣΰĿ
սν֮ŵ棬֮ŷǳ֮ôΰĴڣڳ˶о֮΢΢Ĳһ£սھҲҪڣµĴأѣһһʱգ˻ıԵ
ãﲨúþңȶĸ֣ʧɫ
ҪȥܣȫעֻҪ֮սȫ㲻ʲô֮ѹ졣
̣еĸֶ侲۾񣬸Դע˳
ʱѾ֮Ϣˣһ´֮ŵľϵɲ֮ѾɵΣ֮ڵƬա
Ӵֻ֮ݷУ֮ŵ£ǿ˶١
Ǵʱ˿̣֮ӴϣǸССԪȴֳڴޱɭϢͶ
¡
ͷѩʱ˿̣ѾıԴԼ־֮ͬ׵׵Ľ
ڣȵ˽죡
֮ȫڲһץʱ֮Ѿ깵ͨˡ
ɲ֮䣬ѩоһаǿᣬޱ޼ʣصҰײеԼ꣬ӡ
Ľʱ̣Ѿ


1616 ʮ˼ԪΪ
ʱ̣
֮ܵ˷ѩݳ˲Ϣ֮䣬˷ӦǿаԪ񣬿ʼ˵ꡣ
˵Ϣ˵Ѿܾûпˣֻܹͻ֮ŵٴν䡣֮Ѿ˺ܾúܾˣһǧꣿһ꣬ʮꣿڣڵңڣƿһеʱˡڣԺļԪ֮Уһõ֮һؼĴڣʯֻҲһֱ֪ʲôڣ㣬׵꣬һж׵ʱ򡣡
֮֮д˳
ǱӡϣĻ涼ȼ
ȼңò࣬նննңһգվҡ
¡
޴壬̫žɽ壬һ±֮ŵľϵУը˲㲨ˡ
ɲ֮У֮Ԫ񣬾Ȼʱ֮Ϊһ磬ЯȼյңԶ֮žϵ
ôһ׳ۣ
ڷѩ֮֮棬֮Уһ档
Ǿ޴֮У֮۳˼᲻ɴݵľϵУܹ֩ڣһӻҪǧױĹ׵״гˢ
ʱ˳ǲ˭޷ĸ
һȼԼʹԼ־䡣ΰʼ͸һС
˳֮У֮Ԫĸߴ࣬һۿȥܹɽӣϢı䷨
֮ķɡ
֮ţٴβһ֮Уһɽ㲨Σ֮Я춼׽ˡ
¡
嫵󣬲սÿһ䣬ر̳֮ϡ
ͷѩһ˲䣬Ϳʼ飬˴ĿĵѺۣƺҪĺֱ𶥡
ǣ
⴫ݳ˷ŭ֮Һĺ⣬ʩչ֮нȴ벻˵գȻԴǣȼ壬ᣬֱǰ
޴ˣĴڣǳΪ׷·ϵİʯΪôףͿԴõô֮ĺ֮Уǿ꣬˲䣬Ͱ̳ȫס
͸λ֮һĸǻôĺôʱ»ˡ
֮ʱ򣬹Цͣһſŵ컯̳ȥָ𺦵ıԴ
ͬʱٴδ߶˼̳
꽻ңӡ
ĺ֮У֮꣬ʼŷҹⲻ꣬꣬൱ʮ˸ԪʮŸԪϸ֡
壡
ʱ򣬷ͷѩͬʱһЦޱǿҵԣ֮ĺ緢ΰ֮УͻȻʲôɣһʥĻԻͣΪâֱƿ˺ѣնɱ֮С

֮֮꣬ŵķɷâһ¾Ȼնɱ룬ʹ
ô£֮Ϊʲôᷴɵôܵģ֮ıɣ
֮һشи˺ѣ֮ƺɢһɼǿҪС
֮ߴһ¾ͱ
֮ǵĴȿ԰㣬ҲԻ㣬ڴԼ֪֮бӡþˣϾͻմȾ֮ŵϢҪУҪɣǵĴƵ߾磬Դ߶֮ţҲԴ߶㣡Ѿ֮ŵķˣͰ׷׸ǰɣҲķףԺǵõһԪ㸴ūȥ
ͷѩˣֱӾͿʼȡ
¡Ԫ磬ӷ˳Ϊһ޴У磬棬ҹۣ˻ʱʣħˣԨħֱ⣬ˮ졭Щȫ˼Ԫ֮ǵϣһӡһС֮żԪ֮ˢĺ֮бըѺķը֧顣
գ
ͷѩһ˵УĺС
飡
һϯա
ЩȼնģԴԴ֪Ҫǿ˶ٱ
ڣԪ֮С
֮䣬Ԫ֮еĵӣĺıԴ֮еһһ漣
磬棬˵ڽڽһԪһԪͻơˣǵõ˺ɵˣڷˣΪѾƽ˸߳һء
ԴǱͨյø࣬죬á
Դһ¾ͻʮԪΪţ棬Ҳͻƣ󣬵õԪʼ֮ڷħˣԨħҲһһ
٣Ԫ֮мѾòֵǮˣʼļԪŵӣڽΪСﶼʼΪͬٵĻߡ
ৡ
һֵԪнӽһٸĵӣΪ֮кͷϤˣȫˣһԪټį
У򣬹һ𡣡ʱֳʵʵ͵һԴ˲ƽ֮С
֮䣬ΪҲʮĸԪ۷壬ҪͻʮԪĳ̶ȡ
ңǹͣЪ
֮ı𣬾һͷޣ֮Ϊ޴һ֮༸ǲ˼飬ʮԪһκβȼյǼܹյ˵ġ
ʵϣǷͷѩ߶֮ŵķɣһâն֮꣬ԪŶûˣ֣֮ҲҪ׶ᣬΪʬ⡣
ڣ˵֮ͳ˼Ԫŵ̲Ʒ
һʱ֮䣬Ԫŵĵӣ
õôĻǷͷѩ
һţÿһžУֳ֮Щʮ־޴󣬶Һ֮ңӦܣ
ڽ˲͵ʮ߸Ԫ۷壬ͻʮ˸Ԫļ
˰
һ𣬶ȡѪֵı˰һҲͿʼţƤһ͵Ｋޣڲը
ֱըɱḶ́˷Ѿʼʮ˸ԪΪ


1617 
ܵ˺ޱȵʮ˸ԪΪ޵УǸо˵ĺٴν䵽֮ϣ΢һ֮е򣬶ΪҡƺڽһͿԺͷѩһ߶֮š
ҪٽһʮŸԪΪ߶֮ѹҲǲܣϧǣ߶֮ž·һһǱðգڵ֮ŵķɣ֮꣬Ҳ¡
еת
ɶ񣬿ɶ񰡣ȼյ壬Ȼ˲ʧ֮࣬㲻죬Ȼ֮ŵķɣƻҵƽ⣬ǧ㣬û㵽һְ֮ʱеŭѾ԰Ѳ񷶼ȼճɻҽ
ҺХ˸ǿԪͼٴĺ󣬻ԭԼ
Х
֮Уһɹɵ֮Ҳ߶۳˸ָ̫žޣŷгɱ
Сֱ֮СӹҼһ㡣һ˳ȥЩ֮۳̫ž޾Ȼ׷߽⣬֮֮ĵǲָֻ֮ӡ
Щɢ̫žޣ׷ٴθı壬Ϊһ޴֮гĶ飬Ȼɴ󣬱ը
¡
֮֮ٴιըĺ󳹵ɢҡ
ѩҲһ˽ȥ
ٴһȼյʮԪΪٴͻˡ
ͻƵʮ߸Ԫ
˵ķȻǽ֮ͻͽľ
֮Ѿ׵׵ʧȥ˵ֿ
˷ɣˣܹۡ
ڴ˳֮£ͷѩڽ޷⣬һ·߽⣬궼Σޱȡ
궼׽˼Ԫ֮УֻǿֱӵʮżԪ۷壬ʱضпܽΪ
꣬Ǿ
һ־ΪۣǸƷʱۣ˻ѼԪΪˡ
ΪˣԪʼ֮֮УԾǵһǿߡ
пܣԪʼ֮֮жµΪǿᣬΪΣڣȻ޷㵽Է֮ŵһ㾧ϵУͬ޷Ļ컯
壬ȫҼԪаɣ
һ˫ָ߾٣ȭһգ֮䣬ĺ󣬶˼Ԫ֮УΪ߶ʮ˸Ԫ۷塣
ͬʱľɲȼյתһСֵ˳˼ԪеӵУһЩǸɷٴν˴Ծ
ʲôǵۣħۣǰŵ̳ϣ칤ϡЩˣʮԪϵΪԺͻ磬ѣɱ¾׵ۣЩ
Ԫŵʵɲ֮䣬Ѿ춼̲ͷѩڿֱӰѻ춼նɱ
ãˣô
󱻳ȡһɶ֮˵˲䣬֮棬֮͸о˲ԣǰһĻ˵֮УֳѪɫŭʹ

޷һ˺ѷεĺ
ףôˣ
ߣٵߣȥһ춼е˶ߣȥһ춼춼ı컯ԪʼԴһԶԿҵļƻѾʧˣʧȥ壬ҲشʮԪ޷ָѾʵһεʧҲ˷ܹսʤˣҪܶ˵ܹһնɱ
֮ʮּ٣֮УͻȻˢ˵ҰϢǴķ
ЩҰ޵ķ֮Уɳһ޴ġꡱ֡
ǡޡı壬ǿޱȣϢһŶǬá
ꡱ֣Я֮֮£¡¡԰ս˺ѵıϮ˷ѩߡ
ã߶Ĺ֣Ȼͬ졣ȫעһץ֮䣬еıըֹͣסˣ쮷תǽӽֵˣҲ⡣
ͬϺ͵ϾԲͬ
һֻܹӳֵһȫܹӡ
ڣ֮ıꡱ֣֪ڽ˶ٸԪ³ɱУ赲ͷѩ̾յͼӰЧ
ߣ
赲סͷѩ˲䣬֮ס˵ˣ𣬷ս֮⣬ȻǷ˽Ͻ춼֮С
ˣ
֮ߵһ̣̾ʩչȫһץͰֳƽ⣬
Ȼͷѩͷվ͵׷϶ȥԲܹ֮ͻ춼ϡ
֮Ȼ֮ܵŵķɣʵ½ʧȥбġꡱ֣ôϾֵ޴󣬱κﶼҪö࣬춼ˡǿº롣
ԣԲû춼óѡ
ͷѩһʮ˼ԪΪһʮ߼ԪΪһ˸Գκһط˿յĿ磬Ͻ磬սж
֮ڣκ飬ֻҪһۣͶϤ࣬ΨһģǸߴ֮š
ѾӴıԴ
ã
һץǵأ֮˵ꡣ
Ʋ֮ͣ£ΪĻѹѹĸ棬ʹ֮޿ӣ޿ɱܡ
ڽϽУ޴춼ţųǧԣ춼ƺһ־ֵͨõ˾޴
֮Яֵ꣬Ͷ춼ǣͬʱĴҲץ춼Ǻе궼һֶ¡
춼֮ʧܣ׷ɱ֪ͨ컯ԪʼĻóѣǶҪǻܹһƴ֮֮̾ʹ˳ȥɲ֮춼֮де˶֪һ̷ʲô
֪֮Ͷ·ᵽģѾõԪʼָ֮㣬컯ļƲߣΪĽټƻǲ֪ôͻȻ֮䣬춼ߴ춼֮ڶ𣬡벻Ȼʧܵô죬úúãȻҾͱӻ㣬һֿⷽ
춼ǵĽ󿪣ô֮С
ͬʱǳأһâֵס˷Ĵ֣ʹ޷ץȥ
״һգֱӾ춼⣬Ŀоδ֮ޣл춼ˣãܺãǾȻһҲʡҶ˷ѹɱǡ
ڻô֮꣬Ѿϣʵ춼ЦԪţǵŵʱˡ


1618 
춼վڡ춼ǡϷΪٴӣһȦȦĹ⻷ΪԺյһȦ⻷ȫԪʼ֮ɵģ
֮⣬Ԫʼ⻷컯⻷һǿ󣬱컯ڵʵǺԪʼ֮һ㣬ǿ
컯Ԫʼ⻷֮Դ񻰣м֪⻷һͿԿó춼Ѿ֮ӣ˵õ컯ԪʼԴӳ֮⣬õļӳ֡
֮ȫ谮һ
ڻ춼ΪѾʮ߸Ԫ۷壬ʱضпͻƵʮ˸Ԫ
ңʯѾ¯ĵزʼӳ죬һ硣
ǡ֮֮桱Ҳڻ춼ĺ棬֮ŤţһǿӰӣ˷ŭѷ֮ǡ
֮ǰҪ֮УѾλĹ⻷ǵӳҵϣڴ߶ʯΪֲƣָ֮ˣǾһ𣬳׵İѼԪŸݻ٣ܹΣյķˡ
춼˵֮䣬һ֮Ť֮ϣʱ֮˺ֲţ֮֮࣬ϵڽѾԶԶԽ˻춼Խ˷ʮŸԪΪ
ʯȻǺöѹԪʼ֮ƳɵһھȻܹҵ͵֮ŵķɡ֮̾ҪʬΡ꣬Ҫ֪һôĿֲ
𣿡
Ż춼ʯָ֮꣬˿Ҳûа־壬ﵭĵȻˣǾʹսһ˭ǿ˭֮б¾ͳҽ֣ҿ굽ڵжǿ

֮ȻûȫָʱѹסƣϾ͵÷˵һ
ৣ
ЯĹٵ˷ǰһץ޴צѹ׺Ұǵأ۳ǧٵ棬̫޳֮УŷļԪй
ƣ
һ±ֱ֧ͦ񷣬ָȭһ֮֮ӣŤУû䡣
һ֮һȭص֧ʹòһ±ԪٲƺĽ٣ٲ֮Уһ̺˵֮֮ŵƣצһȭ֮£׷ױ
棬ϧľʵ̫һЩҪ֪ǰһһϡ
Ȼצһ±֮ԪѾ׵ʧķŤɲ֮˷ı󣬼תһ
צݺ˺ѣ̻һ貣˺˷Ļи¡
һƣײצ֮֮飬ȳƵѰ֮֮в˱ը
һ˲䣬֮ǧ֮ıը
ڷ֮ըֱǵʮʮĸԪĸֱԱǧһըʲô涼ǿԲڡ
Щըһ㣬֮бƣ֮Ԫٴ֧飬Ԫͨ
ɶڣûˣɱɱһڱը֮䣬֮еĹȫ߽⣬ٴ꣬ڷͷţѹȣȴԪ֧ס
ָһƣ֮۳Ԫһһ
Ԫһ͸ִ֮꣬һ
֮ʩչ˷츲صܣ޵оȻһ֮ӰЩ޵˵Ľϣ˵ǻۺǱ޵Ǻ׺
ǵصķģҰϢҰˣ֮껯ΪһιⲨһηâһ򣬶ŷиնɱ¡
СҾ֪ʲôһ£Ҵ֮вľѧ
һ㣬ɫҲˣһ˸ҲΪһԪâ˵棬֮ײһ
֮ţٶȷɣ
һײ֮䣬ʮ߸ԪΪķѩˣ˳ÿһ춯أֱ֮ڲ֮ľϵ֮һâٴи֮ꡣ
꣡
һи֮Ѹͣױȡ
â֮֮һи
ãԪΪ֣֮һ̣Ͱ֮һץУЩֻΪһµ֮ڷӡ֮ʹţΪǿҵ䡣
ʣµֻ֮춼֮С
֮һ꣬󲹰ֻҪˣҾܹʮŸԪΪʮԪΪ۷壬ϧ֮һ꣬Ҫܳʱ䡣
зӡ꣬ڲͣı仯ͺһͷ̫ޣôѹסһãͻỢԡ
ӵ춼֮е֮֮꣬ʱ˿̣еķŭѾ죬ŭȼյĻѾΪ˻ҽ
ҵ꣬һȡġ֮ͣӦʹ÷ķӡ
Σҵϣ޷ܣӡסһ꣬ͷѩ춼֮еĻ춼춼ڻʲôҪ˵ǾһսȴһԪʱٳ׽֣
ţ
ŷ춼üͷһ壬ǳƺһҪֳһڣȻͣս֪ʲô⣿
ҳһս֪Ӯʱ䣬֮֮һ꣬ʮŸԪ۷壬Ҿ͸ʱ䡣춼һҲҪʱۣ춼֮һȶأ֮ˣҪѹȥ֮Ȼ֮꣬ԾʮΣյľͷԲע⣬ͻᱻ˶ᡣ
춼ԼҲ괹ߣ취ˡ
дõͷ
й˼ɣҲûھͺͷͷһжҪȴ͡
ã˶Ҫڲǳƴʱ򣬾Լһ£شʱƾᡣھϢΣ춼ٴԼ
ڣ֮Уֻзˡ
ã춼һᵱ棬֧һһնɱʲôԪʼ֮컯Դ񻰡֪ʲôľ̵޷ǾЩѡͷһָ
Բѣһᵱ棬ѼԪɱüȮߣ
춼һӣ춼ǳ׵ˡ


1619 ͼı
춼һʧҲʧˡ
֪춼ȥʲôȥˣ϶Ǻ֮Ķǣ취֮ꡣ
ղǼԪȫ֣ܹмְ춼̣֮һˣ
ڽϽһصɽУѩͻȻˡ
߳ɵİաҹ˼Ԫʼ֮컯Ҫ֪ĵҪԸңΰѻ춼ȵ̫»ұҪٶʵԪʼ֮컯ΪͬСɣʩչ޷ҵǵټп֮ܽŵĸ˼ɵˣһ¾ƣһûаնԸԵûһȴ֮һľ磬˵
ǻ춼ΪҲվ֮֮궼춼֮Сһ㣬ȥΪҲᵽһ˼ľ硣ѩһЩġ
춼϶֮ʣ꣬ûа취ֹ飬ں֮ƽƽǱܹ֮˵ġͷԣҾ֮꣬ԺöԸ
ԣ֮꣬ѾĿ̻֮ŵӡһ֮󣬻춼֮УҲӡӡԪʼ֮컯޷ѩһʱķԽǿǾԽɣֱΪǵ̲ҲЩļƻա
ˣڱչأ֮һ꣬ͬʱһʩչӦ֮ꡣջ춼٣֮֮Уֲӡͷһٱըû춼ܵ
⴦ɽ֮ͣȫһԪžͿʼţԪ֮деĸֶΪǵС
֮ӴȼյԪŵĵգڼԪŵĿͻͽһһÿʱÿ̶˽Ϊ
ʮԪΪС𡱡桱硱ħˡԨħ𡱡ʮĸԪΪ˻ʱʣʣҹۣ⡭
Щ߶ԪĽǿʮʮ߸Ԫĸ֣֮Ҳɳÿʱỵ֮̈ſ˸֦Ҷ͸ϵ飬ɢڸƽпռ֮С
Ԫ̣֮ѾԽ˽Ͻ磬ս
ڸֵػ£Ԫ룬ȡ֮һ֮꣬һȥʼ
ҲŹģ㲻ԹĹǲܹðȴðˣΥ˹ؽеǺɵˣԺҲ㣬ɱ㡣
֮֮һʼʩչܷͨϧȴ޼¡
˫һ裬֮Ϊ˹棬֮ȼգͼԪС
֮ÿһ˿Ļ棬֮дݳķѾϲڻˣǷһֳԽڴ֮ϵķ򣬿Գ׵׵İȼմҲܲסĥ

ķʼ͸Ԫ֮УÿһöϢǷģġ
꣬ʼڻ͸˷֮С
ʱһĹȥ
֮ԽԽϡԽԽСԽԽǿᣬԽԽ˼
΢һǵصϾ͹κ˿һҪĤݵϢ˾Ϳ֮ŵں֮У۳ΣӡƺѾʼȷǰݣ֮йؼĴڡ
ΪԽߣǰݾͻԽԽ
Ѿʮ˸ԪΪ۷ʼͻƵʮŸԪļ
ʱȫԼ֮С
࣬࣬ࡣ
ˣ
ΪԪӣ֮УԼԼԿˣһʱ䳤Ҳ˼Ԫ֮УӹǧԪĹ⻷ϢȺһĴݽ˼άС
¡
ķͻƵʮŸԪΪʱ˿̣֮һ֮꣬ױΪ˻ҽ
־գΪ˷Ϊ
֮ľ飬⾳ϣţŸߵľ翪ʼ
ʮŸԪΪͣĳľ硣
ľ磬һؿʮŸԪΪһͨ޳ٵʮԪΪҪѰٱǧԪʷУܹ̤һ޳ķëǣÿһǿԿĶڡ
޳ѾǴܹɵ˵ġ
õ֮޳ľ飬ԼνһξȱҪöࡣ
붨ľ磬ʱ޳Ҫȥһ춼鷳ˣֻҪһͻƣǻ춼еȫҪ֮ѹ
ѩڷߣҲʼ࣬ŷĽ׵׵ĵҲͻͽʮ߸ԪΪܿ͵۷壬ʱضƼɵΪʮ˸Ԫ
𷽺ȴǲһЩ
ĸź磬ԪţΪȴȲϷӵ˵ⷽݷͬһ㡣
ڷ֮һ꣬춼֮УҲֱ仯
ɶ񣡡
춼ǵ֮ڷ̳ϣͣķڻҺ壬Լ壬ս֮УǣвƵѪⶼһһռ»Ϊһ޵壬춼֮УԪġ
ͻȻ֮䣬֮һۿҪ۳ɹ壬Ȼһ±ը֮Ҫ춼ǡ
ҵ꣬Ȼˡⷽȷ֮ΪȻָҪȫʢʱ۷壬ʮǧ
״ˡһ⣬֪вС֮æο
ʲô⣿
֮Ŀâ˸ƺʱпܳˡ
ǷȻܶᣬ⻪춼ȴԡһ룬֮йؼĴڣԸȴѡ˻춼⣬ô춼ϣǲʲôؼأ֮ĵ״ֻҪʩչ˵ٽ춼ʯϴΪָƣƭû춼ϵһѹס꣬ʱ״Ҳͻָһɱ´ࡣ
⣬Ҳһǻ춼ϵڶĻڻ춼ıԪʼ֮컯ˣʩչ֮Ǻпܾͻ֮֡ͷ
Ҳǿˣǻ춼й˼ɣĺԲŹǡȴֳһ춼Ǹ״˾סɼʮּɵǡʱ򣬾֮֡ķš


1620 ı
ãӣ˵öԣ֣õĻᣬǻ춼ҿһпڴ⣬һ꣬Ϊڳٳûж֣Ǻ±ɣͱԱĹ˼ɺʱ֣ѵҪΪԽԽ֣ʱΪɣҿ»Ҫѹƣ
֮֮һҲʮе
ǣĿ֮Уâһ̾͵ϣɱҵ׺ֵ֮쾡£֮棬ȥ뻪춼˵һϴǴ֮вģҪʯæһϴˣһܹͻƼޣսʤ¡
֮Ӣ
̹֮ȥߵͷάǻ춼һȷǿ÷춼֮УΪߣ˶Ƿù˼ɡ
ȥɣ֮һӡ
̣˷ֱӴ춼ɵ档
ټ춼ѾΪ˶飬ǻ춼춼˾סĵط˾סĵ̡
ϣ춼Ϊ˱ʾ֮أ춼ǻֳһˣ˫ֽǩ˹ͬˡ
Щ֮󣬻춼ͺ춼̵һȺȥչˡ֮УѾȥǧ꣬ûзһĦദʮǢ
û£ӷץ֮ûгɹѾȥǧꡣ
ǧУҲʼ˱仯Ĵտʼ˥䣬ɢĹâĺ
֮ʼϡһЩԵŵ˴أգ󣬶ɢһζ
޵Ԩ֮УԨ֮ħﶼʼɢ
ʼ
ͻ춼ûȥշи֣æڱչЩ𡣶ңĸ֮У춼ͥˣʧ˵Ĵڡ
һЩ໥һȥľϵ֮Уڲսսࡣ
˥䣬ظ࣬궯ּ󶼱ˣش𼴽١
֮ոշɵ춼ǵĶ棬Ϳ̫쾲վƺڵȴǡ
λǣΪ£̫Цеĵ
Ϊ̫죬Ȼǲˡ̫֮֮죬ȻĵΪǷ֣̫ϢǾȻһ޶Ҳ˵ʮԪΪ
Ҫ֪ǧǰ̫첻ʮĸԪΪھȻԪǺεȵͻͽ
һһ㣬ֻǵõһЩѡ̫صһЦҵΪ춼µһˣڱչأе飬
Ǳ֮־뻪춼ǰȥһϴ֮ٶȷˣϣܹϴͬʱ춼ʯơ֮ǰ̫죬ڶԷȻǵΪƽȣҲ˵
ԭ춼Դ֮ɲܹʲô飬Ҫ֪ǶԸ̫һ̴Ӧλ֮еȴȥչصĵط̻ǰһȥ֮ơ
˵˵ÿ֮һۣû뵽˳дϲЦǾţӭ춼ΪǧǰѾʮ߸ԪΪ۷壬ôãӦͻ˾磬ʮ˸Ԫĳ̶˰ɡ
ȷڳʮŸԪ̫΢΢һЦ˾ѾʧˣλԵȣ̾ͻᵽ
춼Ƕ춼۾Դ棬ֶһصĹȦ
ЩȦȻǼλصӳȥģһԿóֵõ֮һЩļӳ֡
ΪѾʮ˸Ԫνͻͽͬʱںͼΰڽš
춼ѾܹעڣҪǵļƻʵʩ֪ôޱϣ컯ġ
ǡ춼̬
춼ڸ㣬һ֮ǳ֮࣬ͬʯЩ㶼ԲںͷᣬΪؼҪע⣬֮лһǿ֡ôһҪõõ֮ͿնɱȻӲǵĻع顣
Ԫʼ֮ġ
ǣ춼ӹˡ
ţһЩ׷״ݹ춼һһͷش𣬹˺ܾãЩʧ֮а
Ƿ꣡춼ʧˣֳЦΪһôͻǵģǵūţΣίߣնɱ˷ǵĺÿһӡ֮ţǶС
˵֮䣬ȭͷһգתһֿС
֮ͲסҪˡ̫쳹֮Уǰ
ǰ̫ǰȴǵߵˡ߸ϣ̫¹춼̫ԽԽˣ˰·ǳοʲôþҷͻͽ
ûеȴʣ̫͹ڵϣԭԭİѸղ龭˵һ顣
ã춼ͷ֮ɻ᷽ɹģңҾͳȫһƬТģ깱׸ҡ
۲Ŵԣһ˶Ըֶ֮Ρ̫ߵͷͺһĹĳӶԾһ㣺֮ϾֶηǳҪСĲźá
ҵıôѵһʣһ춼һ˦ھȥˣ㿴غ춼̵и֣ʱ׼һ£ʹ߶󣬶˽н
ǣͣ
̫ߵͷ
춼৵һ£˳ȥϢʧ̫Űͷ­һվֱͦ춼Сʱţ磬ƴ̫죬㹻ȴ˥һ̡
̫죬Ǽල춼һöӣԸģͷԸ˷϶ӭǵĻع飬˽ǡǸʱ򣬸һٶȰѷڸ㣬ڣ֡
ˣ
쳹컯һȺ֣ҵİѷʹ̫һ˿С
ͻͽ
ͬʱ춼Ѿ֮֮סĵС
֮Ԫ񣬻д֮ɢҵѪ⣬춼΢΢һЦ֪֮ʧˡ
춼ãһΪһָơ֮춼ĵ̴к


1621 ¾㱸
ܹΪ֮Чͣһ춼ҡ
֮룬춼΢ЦţڵĳǸ࣬Ȼ֪֮ҪԼˣԾǵݣû˿й¶ʵ뷨һԲѵ٩٩̸֮ǰһԪ֮УҪ޳ǺѳؿڣǵҪǰָһ³ɾϵ
֮Ц˵˵춼˵ʵڻҼΪܳһָΪȻġ֮һŴҪڸ㣬Ϊʯı꣬ʹ߶ʯâҵںϣϴɡ
Ȼ
춼صһЦؿʯ˳â˲Ϣ䵽֮ϡ
֮һ궼Ծһ˿˿ĺڲţս˵ë걻һ䣬˵Ĳ־Ȼʼˡ
춼㣡
֮ĲҽУΪ춼ỹίһͽƾͼƣͻȻʯǿȻһٶɹ
ľḻ֪˶ٴսŻ춼СĶ֡
ڣȴûϵ춼ֱ֮Ѹײڶ֮ƶˡ
һ֮䣬ʹˣһʩչ
϶Ϊ㴫ʲôϴҪң֪ˣߣԼҲ벻ǰʯˣԪʼ֮ʹһתţ֪꣬ٶʩչ޷ֵԹԵɣҵΪҵϣһԸѩ޵ġ
춼ЦһжգҺХεضһٴδݻ٣ݺݵĻɱ֮ϡ
֮꣬ͿʼըΪһ⣬ðẓ̱́ǵĳζҡ
ɱ
֪֮ʱ˿̣Լؼʱɰܣڴһ٣ӳı죬ȫһŨȻ緢ȻΪһŻ֮ţ
Żһ۳Σɷأ춼Żеɷֶ£Ȼѻ춼һ˽С
춼ôǵģΪǷ֮ŵĹؼҶ᷽ɣ㻹Ǵ´ࡣ֮ŭȼһУڶڻ춼ĺ⣬ѾԽ˷
϶ΪҲ緽Ԫʼ컯Դ񻰣Ԫ⻷ȫ
춼ɱ֮Ȼ˵緽ǳ׵׵ŭˣһ˲䣬ʩչ⻷֮оһ
ˣ
֮ųױ߽⡣
춼г⻷֣֮еס
һץʯϾȻֳһֻԪʼ֣֮֮궼ץһͱץС
춼֮ˣȻõôӳ֣ЩϼһѾʼ֧㣿
Ƕ֧ңҲֻ֪ң꣬Ǿ޷ңɣ춼ʼ֮
״ˣ
֮ۿѿˣѪӯ׺ݵҰϢɱſһ磬䣬и춼
֮飬ҲŹ⻪
춼Цޣ㲻ʮ߸ԪΪʮ˸Ԫ۷壬ܿͿͻʮŸԪΪܹҵϣ
¡
֮ĳɱ춼һƣָΪ֮ŵָ⡣

֮һҽУ춼ѹڵ棬˱һţ춼׺ݵһԪʼħ
һ޴ħڣֱֳ֮¶ӡ
Ԫʼ֮ħżԪ֮ԡ
֮춼ʤָһ̾Ҫɱ֮ҲΧס
ͨ
ǹڵϣͷģ춼Źǣ֪ˣԸū̷㡣
ûˣϧڲҪū
飡죬ըΪ˵⣬͸뻪춼ʹķ糱һ¾ͻʮŸԪΪ
춼һͻƣƸ󣬴һץָ֮걻òϢڣ֮㻹Ҫңһ壬Ȼ󲹡
֮ȻʱѡԱ춼Ҳóѣϣ¡
ߣԱĺ飿֮⣬ԴʯٴֳһֱӾͰԱ֮ٶȾ£ʹع鵽ûԱ֮ǰʱ
춼һ򣬾Ͱ֮꣬ӡʯϣ֮֮Ϊһͷ޴ޣʯϷͻ䣬𽥱ʯ͸
ޣеҵɣش𼴽ʼǷҲӲͳΪҵһӣҵõ൱Ҳõ춼ӡ֮꣬Ϳʼɨе˵ĸ֣һ
һҵĴɱʼˡ
춼һڿйģǻ춼Ҳ˿Źָһǿֽһ㣬˺ѡ
һŮȴǱ춼һץѵ·ֱӼȡȫķΪһ߸ʬ춼̳Ԫʼ֮ħͨɲ֮ҲһͿ
ɱˣӶвƸʱ̫Ҳ˳ָ춼̵ĵӣ˽Χˣ۳˺ȫһ浹ɱ
һ춼Ѿɸɾ
е˸Ѿϴ̫죬֮Ѫ֮Щֶ˻춼ǰ
ڻ춼ʵ۷壬û˲ǶѹȵϢеӡ
ھͿʼ֮꣬ȴͻᵽʮŸԪ۷壬شٵĿʼɲǣҾͻýȨʱҵˣõͣҵģ
춼£ͬʱԶ޴Ԫ磬ڿУ֮˲֪ٸռ䣬дݳĻϢ
ΪѾʮŸԪôȻˣǾͱƴһ£˭ܹЦ󡣡
춼ٴΰȥ
Ŷ춼ڶ֣֮ʼ
Ԫ֮Уڳ˼֮ķ۾ϣһ⻷ֳ춼ǵһб仯ûȥֹǾû춼ͣĽ
ǣǰѻ춼ԸңҺγǰӲŶԸǣشʱǹעΪҪȫңΪļ¡֮꣬Ѿ׵ıƿأֻҪһ߶֮ŵķɣͳΪҵūһ߿ܣھţƭȡЩɡһжգ¾㱸ֻȶˡ


1622 
֮УƣҴҶ
һ֮䣬Ѿȥ
󶥼Ԫţ춼̶ڳĬ֮У֮е˶һЩСϺף磬µͥԴʥأΪ˹̡
֮УΪط˱仯һĵ˳ֳһԪ֮ĻԻʱ̡
ǧԪһԪ
һԪ֪ǺεȲ׳Ĵʱ
һЩµѾЦļԪţҲͥΪֶѾʧԼΪ֮еףν֪η
ЩСϵĻûȥܣһһţȴشʱ١
ڵΪԽԽԽԽ֮ź϶ΪһһԼ֮ŵĸоƺѾԼԼ֪ˣԼǰʲôֻһĤûбͱ
֮УҲʮŸԪ۷壬ʱأпͻƵľȥ
Ҫشϣûڵر仯ҲҪԶͣΪܴ
ͬʱѻ춼ΪҲ쾡£Էһб仯Ľڷ֮УѾѲĶĿ
УѩĽҲǳ֮죬Ѿʮ˸Ԫ۷壬һЩʱ򣬾ͿԽʮŸԪΪˡ
ԪеκεӣҲͻͽǧˣһЩҪĺĵӣѾ۳һױȵ
磬Ϊͻͽ׷׵ʮԪΪ
ˣһ󲿷ֶʮԪ
ԪŵĵӣΪԽԽߣʵԽԽǿΪʵ̫ǿˣȡ֮Ȼڿ۳һ֮Ҫ߼ڱսУ仯ԴҲΪ֮ŵĽṹΪȻͻͽ
ڵķ֮ѾԶԶĳԽ
Ǵ˵֮еԪʼ֮ҲĶ֡
ȣȴ֮һս֪Լĵˣǻ춼춼Ѿûʸĵˣһöӣһܶѣĵˣ컯ǿԪʼ֮ǲݰ׺ˡ
ء
һ죬ͼԪŵĸ֣ڽϽƣͻȻ֮䣬ضζһ£Ϣ֮дݳ
۾Ϳ˷˼һĻĴգͻȻʧȥ˹еΪ޴ǣ޵Ԩ׹ȥ
磬ʱ֮䣬һƬڰֲָ
޵Ԩܵ׹Ӱ죬ӦԨ֮ģʼըԨ֮ð˳ա
ĴգͬСɣǼҵǺǣһźȻգҡԶ䣬ھȻԨ֮У׸߽⣬ͱ־ţѾʼˣ̾Ҫ١
磬ԭ㡣
ĴգҲ֮۵㣬һ䣬أһƬڰ
ۿ˹ȥͷ֮дڵĴգ׷գʼߴ˱ը֮
ⱬը翪ʼ
ˣ
ס
۾͸ǧھϵͿ֮УȺ纣ɢȵĺǣһ䡣
ףҲһƬڰһһ߽⣬ʿʹĺţޱߵķҲ޼¡֮еɸ֣϶ѸٵȥƤɱ巢ת飬Ϊһ߾ߵĸʬʼ䡣
˥
ţͿˣ֮ޱǺ֮еǧǧ磬Ҳʼԭƴ֮Уµ࣬µʿµش֮ǰķҲ޼£Ҳֹܹ˥
ˣ
ƴ糹ױˣʲô磬硭һ֣ȫΪҽ˷һмĵطΪС
ûа㲨ڵķֻҪһԪµصȫһƴ磬һģһ޶
شڿʼˣѩҲо֮䣬֮Ѿʧ޾Ԩռ䳹ױ޵Ԩ׿ʼ͵һҲ۾أѾһƬڰС
ϽҲʼأգɽʼ֮һɹŨۻ̱ǵϢˡ
ˮԪΪȾĵĶ
ҪԪľϵǳ̣ۻ֮͸ıԵ

ͻȻԪ֮УҲݳ˲ҽУһûнĵӣʹϴݳ˸ϢˣǵӡѾ֮Уػ𣬸ˣܵӦҲ֮࣬κδͨ޷Ťתġ
ޣ
ׯϣԪ룬ͻȻתͨ˴֮͵š
ʱ֮䣬ЩԭѾ˵ĵӣͻȻȻ۳ʵѪ⣬꣬Ȼ˹
ңһЩʼĵӣҲֹͣ˸࣬ǵˣƺѾ˸Եĸı䡣Ծ磬֮Уһ˲䣬ϣΪ
ȻôŤǵˣʹӹ˥⣬˳ӵΪҪ⵽֮ķɰѩһ
޷˥ڷȴʼˡ
޷Һ֮ܲɷֵϵҲܳ׵׵ˣҿԣҲ˵ū˵ˣһУ˭͵û˭͵
һ˲λһ֮еĸ֮
Ԫ磬ŹǳΪش֮еıӻľ
Ԫ磬ΪһգԭĴգҫգɲ֮䣬âҫ硣
ӻұӻǧڴǧΪ΢Ŀ֮飬֮ҴߣԪ磬ػǶɹĩ֮٣
ݳȥ
̣µش֮п޹ʱһ㣬׷׵ĳԪ˹
¡
رøΪˣƬնڲڷȼԪŸֵ۾У磬һ¾ȫ𣬻Ϊһۻĺɫ籩Ű˻ϣֵɢһǵĵϢҲɢԪɺɫķ籩֮УҲʼâ˼ѹơ
һЩۻ֮еħҲ׷׵ĳʿ꣬Щۻ֮ħ֮ɷûԼ־ֻǱıܣʹ֮¡
һεشô˵Ŀ죬˵ͣԪУһЩشĸ֣ֳ˿ֲɫķ籩֮УǶоԪ궯˥ܵļƺһӰ쵽
ǧԪմ٣κһΣλ͸λػԪ硭
ݳ˷ͣΣ֮УҲջʱ̣֮ţ


1623 
شѾʼˣڻķ籩Ѿϯսһεش𣬱κһζҪ־õöࡣ
춼֮С
̫죬֮Ѫ֮ʦȸ֣ˢˢĹ˻춼ǰڣɫ籩Ѿϯ춼֮⣬ȫеĽԾ޷ֵסɫ籩ʴܵشӰ죬е಻ӣѾ˥ʼ
شڿʼ춼֮У۾˫֮ж˷ܣɷô˵֮žҪˣ
ǣµʱ̾ҪǷȻ߶Ԫ磬룬Ϊ˹աĸֽС飬ͬСɣϣǬϣ÷ԽԽ󡣡̫ٴε
Ҳ㲻ʲôȥҪǾƷЩӵϺ춼ڰ֣̫죬ֳ˹صЦݣЩ֮˥ĵӣɣҲûʲô˵ģƽʱвŬλҲǻá
˵ǣ춼֮УֻҪĵľӢӡѪֺ֮õĵ
ã춼İ𣬡֣˵úãҾϲĵĹѪ֮˵ǲһ춼Ĺ
ǣ춼˵ĹĹѪֳ֮Цݣȴޱȳ裬ȴûа취ΥĵĹάţڵߵͷ
ߣǲ裿Ҷ֪춼һӣĵ
ңңʵĹѪ֮һ亹ð˳ͣĲŵû겻塣
ˣȻ裬ûıƱһɡ춼ϲŭ޳һӣĿһһɨ䵽̫ϣľǣҳϣȴҪıƱˣ̫죬˵ǲǣ
ǣѵüǡ
̫ɫŤһ£ָæ
̫죬ʵչ֮죬ھȻʮ߸Ԫ۷壬ĻΪඥɡ춼ٴεĵ
ˣҵΪڲʮԪѡ̫æĵ
˿ʮԪΪǱȴʮ߸Ԫ۷壬пʮ˸ԪЩڱߵһöӰɡ춼ԽԽȴԽԽ
ǡ̫ϣû˿Ѫɫ
ҲҪôĽ͡춼ЦڣҸѡ񣬵һԲãڶеķϳңͨˡ
еķɳͨˣǾҪ̱شȾ춼ǺҪ̫ɫŤûдģôΥЩ־
ڳˡ춼Цϸһ˪Щҵӣȴ֪ҲǣǲģҲ֪ش֮Ҿնɱ˷Ҳᱻعǹӳţش֮ŷ仯ǵҲ޷ݳҪȴ֮󣬲ܹս٣ʱÿǵƿأɱ㣬Ҳԩɡû˿һ춼˶ܹ
ɱ
̫ʱ˿Ѿ֪춼Ѿ¶ĲŹˡ
һӣ׽ҿϵķӡһɵʮ˸ԪΪϢȶŻ춼йɱ
ڤ粻飬ԲҵΪѾ޽ӽʮŸԪ۷壬ܹҿ⣿ֱЦ춼̧־һȭǰ˻ϣΨҶһ޴֮ƾս٣̫Ѫһſ˵ϣȫ⻷ס
ƽʱ춼ҪԸ̫죬⻷϶ĸӦֱֹ֮ŷ˱ݲϴ
춼ʦ棡̫һŵ֣׷ױ𣬶Ż춼˹ɱ̫죬̫ճ㣬̫죬̫죬̫Ⱦ֣һһչԼķӡǿԭǶʵ˶õĹඥ
һȺϣҲڱǰצ춼Ц֮䣬ͻȻһţ

һ𣬴֮ɢ
ֱǺشķ籩һ𵴲ݡ
    顭
    ıըҽУ̫죬̫졭Щ̫һŵľ֣ȫըȻһº
ըԪȫ˻춼֮Уʹˬ̲
̫죬ڻʲô˵춼̫һŵ֣ЦԽԽŨ񣬿ŵϺڴ̫죬һжյ̬Ȼ
ܿܣ޻˵̫촭ϢţɫƽֻǺڣ֮УͷԣܹͽҲ䵽ôҵ³վ˶ӣΪڵ顭춼ţҲǷĶ֣עҪϡȻҲǴ֮гһضڣ컯ͻںһתΪԿĴڣһ֣ͷβ֣֪ô
ɣ춼ܲסˣȫȻ̫ը˷飬е
ҾȻҲ֮еشڣһҾҪ㣬Ϊ֮ŵס
̫֮ǰһȻһﾪˣʹû춼Ҳ֪Լݣ֮еһضͻںϣ컯ԸĴڡ
ϢŭϢŭʱ˿̣춼УǧһĻ£̫һͼı棬ɱ
ߣǵȷǶھɴ籩ȴ֮ŵ䣬֪ô춼ƺٶ
Ŀ⣬ѾգԪ绯Ϊգںɫ籩֮У㲻ࡣ
֮УҴĸ֣ԪͶ˹ȥѡͶһʱ֮䣬Ԫŵʵ͡
ھһʱ䣬֮ʱ򣬾ڣ֪ôĩգҪ
춼ĬĬĵ
¡
Ҳ֪˶ã綼ڻ𣬽ϽҲͲڣ֮䣬ӿ񱩵ĺɫ籩û֣ûһ޵ıҲҪ˺ںɫ籩֮С
ޱ޼ʵĻϢţ棬֮죬ɳһƽ棬ѾڣһϤĵطҲûˣף磬ʲôͥʮݣʲôݡΪңԶĻ䣬֮Уʧˣʱ䣬ռ䣬ַ򣬶Ϊ˻磬Ϊ˺ɡ
еֻǻ
ǣԽԽҵʱһ죬ߵϣ˳޾ޱ޼ʵĺɫ籩Уһ޴ŻȽȽˡ
֮ţڵʱ̣


1624 
֮ǧǰͶڽԪ֮Уӻϣܹһ档
ǰ
Ԫ룬߶鲼Ԫİ˻ϣռ䡣Դ֮ԺԪĿռͼ
ǧٲ磬ϵһ㣬еľϵȻʼ֮ڲĽṹԪ磬΢ãҲҪӡ
ڵԪ磬Ǳȵʮ֮һһĴСⶼǷӽ־ͨŵģ
ԣͶԪ֣һԪ磬ͱʱ𺳣ԣ˶ҪĤȥͬʱһԪΰԪ
ҲãҾͼһǣΪԪŵӣѹķش֮ԪΪĴڣ֮ϣеĸһľ磬Է
ͷһץʱһƬʱղͣתţһ޴Ĺ㳡ͳԼǰǹ㳡֮Уǧֲ̿˽ĵȴš
΢ЦĿǣȴǰ
ǻʲôλԪ֮ǼԪŵ䣬ȵݼ
¡
һ𺳣͵Ŀ˹壬ޱȸߴ󣬻Ϣбʵ
ʲô
ȻҸܵ˴ŨҵϢ
££ԪȻǰ¹򣬲ǳ裬Ƕء۷ǫ
ţһĴ£ˢˢĹǸΪȻԪ֮ҲɹһЩش𣬲Ϊʵ̫ͣҲȥˣֻܹԪ֮Ѱӻ
ڵΪѾʮŸԪ۷壬ʱضпͻ٣Ҳδ˵ܹȵսʤĴģϢ
ʵϣ֮꣬ɾĵ·ҲԳɾڵʵѾ࣬ƺΪҲûʲô
ǶɣΪҼԪŵһӣԸ⣿˺ΰ
ԸԸ⣬Ը⡭ǧͷûٴοͷ
ãȻˣ𣬰ԪӡǣӴ֮ǾǼԪŵĵӣԪֵشϮһ֣ˮƵӡǽ˷ϡ
λݼʦӴ֮󣬷ǵʦ𡣡һ
ǣʦϣͽһݡɲ֮䣬ǧͷֽݾߵ
ʦɵɲǣڷ籩֮еأ𵴣Ԫ綼ƺʱҪ߸شʱ֮Уٴηµı仯
ˡ
𾪲ѡ
Ҳ͵һվһץΧڷ籩׷򶨣ԴǿѹȥǧϲͣתÿһŴʷ׳ʣɢգԪȶ
˶һױȵŻԼͷϣڣ˶оŻΰ۰Ե̲סҪȥĤݡ
֮ųˣˣʱˡ֮о飬һĻ૵һΣʵ̫ˣ֮ŵ嶼֣ش֮У֮ҲǰڰڣԶ˿Ŀ
λٸ͸λѹԪ磡һĴ𣺡ڶѾǼԪŵӣɢޣҪӼԪŵ̸͸λɱۣ
Щп̷Ӧ˹˶֪֮Уǻ۵һһֵһʮȫʮķǶҷ̾ӷָӣΪԪ֮УԪۣԼֵ֮
֮ţڿʼôҲζţҺľսҪ٣춼춼ҵöӣҲҪʼˡϣ֮ŵĳ֣΢ЦԽԽŨ
ৣ
˫һ٣ԪΪѩ֮棬شĺڷ籩֮УȽȽڶ
֮Ҷ֦ÿһﲻ֪ǧƺǿÿƼеһꡱ棬ÿһ֦꣬Ž񣬸ϵɢȻѺڷ籩
֮ڷʱʱ̴̿ϴ֮£Ѿ׵׵Ļָ˵ٹ⣬ʵػԪһС
˿˵ķɣȻӲŤתмԪŵӵˣʹÿһӣûв˥
ҪһֱάȴشĽĻЩӾͻ᳹
ۣ
ŷչ֮֮ŷһ޴֮֮䣬֮ĺڷ籩ؿһգ˱ӻҪ׳۵ľ˿Կ֮Уʲôܽ𾫡ħʯ񡱡̫ʯ޾˷ɢɢڻĺɫ籩֮䡣
ǣΪ֮ĳ֣֮ܵ
ƴ磬ΪʲôֱΪ֮ĴڣʹﶼУµ硣ĳԭ˵֮ƴ硣
ڷ֮Ϊռ˹ؼá
һĽ֮ϣȻ͸ʱգԪɽأ󣬺֮С
Ԫеĵȴûһȥᣬȫȫ⣬ڴ֮У߶󷨡
磬ѩȸ֣ת֮нȫüԪ͸ԪΪһԪůԪÿһӣƽܵ洦
飡
    һıըûнĵӣٴν
һֵ䣬ǱȵʮԪܺͣˣ֮Уһ޴̫ܵҩӣҩҲЩ֮УԪ
һʱ֮䣬Ԫ磬ʵѹҲ࣬ÿһֵĵӽΪͿԳһֵʵ
춼춼ҲҪ˰ɣЩ䣬㲻ܲҪһ澡ܵռһ濴ڷ籩
Ȼոתһ̫˲֪١ꡱĺڷ籩֮УһڴŽӽʮ⻷Ĵ˳ϢɢȥϢ
ֵֻһץӾͱضϣﱦҩӣ̫ǡ춼ǡ֮С
ʱ˿̣춼ڳˡ
ڻ춼ֵ˲䣬Ϳڵķ籩֮УȻ˵Ļ籩δ֪սǺжȻһսҲɳ
ĿһͿˣȻӦ飬һ޵Ľ֮УǿתҲԭʦս֮Ѿʧƺˡ
Ӧ飬Ȼתû


1625 ɱӦ
ϴΣĸ̣ʮ֣ȥս֮ʱ򣬶ԷȻѾʧˡ
ڽϽ緢һϵе飬Щ顣
ھȻٶȳ֣ս֮ѾӦȡ˴λ˲˼ľ磬ϵϢƺѾѣȻһλϵת

ѩһĻɫͻ䣺벻ӦȻǹϵתں֮ǰѾ䣬֮ǰٶȳ˼鰡㿴ӦסĴ֮УĦߴԶ۶ڣǵķҲͻͽˡ
ȻҲˣĦԶ۶Ӧһ
Ҳ㲻ʲôӦķҲǿʮŸԪתӳã٣ڶκβңοתһ䣬ʱ̣еĵˣҪɨġ
֪ݣѾ˽ˣԶŵļ䣬Ѿʼѣǻ춼ݣ֮еһöҪȴһ컯ӡͻϣӶ˻εĻ춼ҪСġĸ
һҶѾ֪һжҵ֮Уܣȴܡĵûа㲨
ܣܡѩ仰һһ̣ܵ˷ΰܡ
ڷĲ֮£֮ٶ֮ͣУͣŸָ
ֶΣʹû춼Ӧ鶼μ׾
֮ŵĵһͻȡ֮ʣ֮һ춼ȡһ룬ӦȡһС롣
ɶ񣡡
춼վ춼ǵ룬ĸߴ֮ţͣĴͨȴ޷ֺ֮
ʱ˿̣ڸоˣΪʲôʼʥնϴˡ
ҵȴ֮ŵٴ䣬ʯһǿڣŵֻ֡ҪõǸ֣ͿնɱУҲҪҵĽ¡춼ٶȼӴԼͬʱϣһɹ⻷е֮׼ʱԪ磬лԵһ
ĦǷǿȻԼ֮ǻ޷ĵתӦ飬վһ޴ĽУ֮ɫʮֲÿ
ҪģǼз֮棬ԼΪԼٴľ磬ܹ⣬ʼʥϣնɱĦĵ
Ҳ֪£춼ͷۣ춼֮ŵĶݸΪءۣһˡӦҵľûᣬɱ֮𣬲죬һҪնɱ˴ܹľȥ
¡
ڻ䣬޴֮ţٶȿʼ˵ڶֵ䣬һε䣬Ϊˡ
أء񺿣Ⱥ󳪣ٴνһҩһϣһϹֳ֣˴硣
֮ţƺҪǧԪûϵһȫ
ڿʼˣ֮ŵϤԽһ۹һ˸Ϳǿ֣ڶ֮С
һɳ죬Ԫ磬ĺ֮УЯżԪ֮š
ΪģԪתţЩ׷׶ͶУֱڻ
֮٣˫һ٣֮ٶȽ٣ͷ۳һǧĴȻ֮еġˮһ۳һױȵĴ
ֱӽ˳֮У½ԴͷȻҪеһ򾡣춼Ӧһиʣ
һ֣ν
ö֡ʤʣС
޴֮ݺ꣬£һУͿˣϰöĹ֣ԼУд˵֮еġʡЩǿ壬һȺСĹִӵţ£һҪǷǿᣬ»ҪһֱӱըЩ֣ԸԣƺһȺϸ֣֮Уҵķš
һ´߶ѹЩһƺо˷Ϣ̱˳ȻȻ˼ԪУʼΪ˼Ԫһۡ
һʱ֮䣬ϢԽԽŨ
ɶ񣡸
춼һĻͲסˣһ·Ծץƻɱ򷽺չ˶ǿĹֶΣ̹֡
һȭɱ⻷˷컯ȭԴȭȭԪʼȭ֮ȭԪȭָѧһ¯춼֮ȭ
㴴˼Ԫ֮Ҳҵ춼֮֮ǣ
춼ȭѹȣɽӣﳤӱһȭһȭУ
ߴǧٹ꣬ڵĻ籩УֱΨһ١

˵֣Ȼһȭͻ춼ȭײһһȭɲȻȻƽƽһȭ춼Ϣֺ꣬ߴǧٹһ·飬ٶȻΪԪڿзġ˳ȥ
Ĺ֣˷С
ݣǳ֮ܣ֮ˮΪɴ֮ŵſڣЩУ˺ܡ
һ˲䣬ٹ֣Ԫ֮С
˺ݶԪţ춼ƵòһѪ˳޶꣬ʮŸԪ۷壬ΪԼܹͷһսûϵԾɲǷĶ֣һƾͻˡ
ŭգҲʣΪʲôôǿΪʲô
ǣ֪ڲǷŭʱ򣬵ϣһʱеķԪ˹ȥ
ܣ
Ԫ֮Уѩеĸ֣Ǹоһ̵ײȥһ˳ӣ󣬺ͻ춼ķײһ
һ졣
Ԫһ£ѻ춼ķΡ
ɣԪţţ㻹֣һ˼Ԫţɱ춼׷ˣȻʼӦ顣
ٶԪΪҵĹ
ӦҲɫһ䣬ȭһȭΪһ棬һȭΪһǺӣһ֣Ǻ֮һ֡
֣쳣ɽصѹ̫š
ߣǣҲҵԪ磬֮񣡡Ҳ룬֮ĺУʼ߶
¡
ɳһ֮˳ӦĴǰ棬̱ըЩ֮ߴÿһһ֮ը֮ԱȵʮԪԱ
̣Ե˺ӦĽ硣
һৡһ¾ͳӦߣһ¡
    Ӧ鷴Ӧͷ­ըΪƬ


1626 
ӦȻǡתھһ󲿷ԾɲǷĶ֡
˵ǡȫʢʱҲܹκε˷˽֣пܶڲ֮䡣
ڵʵȻûнΪȴѾûʲôһģӦͷ­飬ոҪ۳Լȴֱһȡ˼Ԫ֮С
ĦֵĿǳһľΧסӦ飬΢һѹĥѾѶԷΪ˷ɻңӴ֮󣬳׵׵ʧ֣Ϊ˼Ԫһۡ

ĦߴԶۣҲʼ־壬Ъ˹ļԷϢֿĶʧȥˡ
նأĦͻȻָ˸˷⣬Ȼʩչնһ֮䣬ʹ˶ԷԺ
Ľ̻ʥŮ̾ʹסˣһѹڵϣŷˡ
Ħǳмֵûɱѡ˶ɻԺΪԪŵһ˲š
ߴԶȴûôˡ
ȻҶɻĦǺƴˣ˫ĿѪ죬͵˹ʩչ˾ʮؾȭһȭŤתء
Ǻƴˣʸ񣿡һЦָһһâ˵ϣ۾ըΪ˷ĩ
һӣ۷׷ױըҲΪһŴԪ
Զߴۣ֦ͬѪھͰһ񽣣ѹҵļԪɣߴ۵ĲҽУһķģַߴ۵꣬Ѫͨ壬Ϊһ񽣡
񽣡
ڳǧɣ˸ѪɫȺϣÿһɫѪɫ
ޱȣЯķŭԹһи䡣
ৣ
ڽһ¶ɹΪһױȵۡ
Ħһ𣬾ͶԪ֮УΪԪٶһǿս
㣡
춼һĻԮӦ飬һ𹥴Ԫ磬ʹ÷ͿԵɽȡȴû뵽ôǿᣬǿò˼飬һգ֮䣬Ӧ飬ٶ
ڼֱ޼ƿʩŷһָ޷սʤĸоδκͷսܹƽɫΪ֧֣ش䣬Щ֮ڲ޷ݳ̾͸оˣʧȥЩ֧֣ԼǶôĴ
ܣұͷ޼֮еĶҲҪȾ֮·ħͷҵǰҲֻ·һ춼ȥ춼Уʼе
ʱ
¡
֮ڲٴδݳһ춯صľ죬֮ͻȻһ±ըȻͨһ󶴡
ԭ֮Уٴһ޴ޱȵһöڿСʯͷʯͷ棬Ϣǰһһ֡
ʯ
Ȼһʯ
ңһʯԪʼ֮һ鶼Ҫʮ
뵱꣬Ԫʼ֮ʯƳųһûκεˣڱʮʯ䣬˵õ֮׻ǿᵽʲô磿
գҲǳһµļԪ֮֮Ȼ𿪣֮ˡ㡱
Ȼôһʯ඼Ҳû뵽ȻܹôһʯˣҪƴᡣ˭õˣ˭Ϳ޵С
춼ᣬͻȻ֮䣬˫ִ˲ӡ޴ķĻ۳˺ݺ꣬ʯ֮ϡ
ʱ޴ʯͷ£ҪԪ֮С
춼һ۾ѪˣѾ֪ܹ÷ȡһʯĻˣΪҲǷĶ֡
ʯĸʯӦԪʼᣬԵҵʯʯʯĸʯ˭ֹס
ؿڵСʯ˳ת죬ɲ֮һεݵ˴ʯϡ
ǱӡסۿҪԪ֮еĴʯͻȻ֮䣬â糱ֱһ˵࣬һ𵴣ը˷ķӡ춼
ܣôףʯըƷӡ˳ȥ˿Ծһжյ̬һ֮ٶȽ٣
ڵķԽԽǿˣΪӦıԴõ֣Ƴ񽣣õ
ԽԽӽ
ٴŭ֮ˣϴθ󣬼Ҫûеĺɫ籩һ֮شĽ
֮УѩһķĽÿһģ֮ŵ߰أٴİѡʯΧסʯôܹƿء
ȡ
޾ÿһö֮жǵصɢȥ֮ڵĺɫ籩ʼɢһµ磬ںɫ籩ɢ֮ȽȽޱߵӲʱת١
ǡʯڳܲ˷ʼŨʯͷҲܵļԪٵʯͷѺۡ
óѣ
춼Я춼ǣԷչǿҹ֪ǧһʱ̣ҪֹʯҪȻĻ֮ء
˿Ừ춼Ĺһĺ֮УһһģһԪ񣬾Ͷ㣬źͷһģһķ
ֻأΣ
ⷽԪ֮еһȭ춼ǡ
춼ǱһȭҡΣһ̶ȭͷơ
ΪһССķͿֹңֱЦ춼ԲţһͿԶԸԼ߶춼ǣһתţֹ֣֮š˳Ϊһɺ嫵ĺŷ˺
³һп֡
¡һ޴ıըǸȻըˣӿķ򣬱Ƶĳ춼ǡ

ĲҽУ춼֮д˳Ѫ֮֮ʦЩ֣ƬʹҲˡ
춼УвĵӶѾ
ʣµĶҲһɾ޴ϧǷ֮۳ɵķԱֱ൱һʮ˸ԪΪĸԱ춼Ҳܲˡ
飡
ЩûõķҪʲôãȫѪΪҵһְɣ춼һĻ֪ЩȻ춼ǵ󷨣ܴһŭˣһ»Աʯ춼ǵϷ⻪ҫ
Ǳʯ䵽׷ڻѪ


1627 ת
춼ҲĺۿʯҪ뷽УȻʼѪԵĴݻ춼֮е֣һ׵ڻΪԼ

ڡСʯҫ֮£һһ䣬Ϊ˷ɻҡ
춼úݵģǺƴˣѪ֮Ҳ֪ĩս٣ƴҲǰװ׵Ļ춼ѪսնɱһѪӰճֱ춼ѣѪգӥڵϡ
ǣֹڻ춼ϣֱСÿ춼һ飬Ϊɻң춼һ˹ȥѪ֮һʧУڻΪһεεѪ͸
춼ҶһֱĹһԪҲΪҡź֮£ͷ
ǻ춼ɱ𣬸ŹһУ֮ź֮ͱѹ˷ĩ
ʦҲҪҲһžͲȱˡ
춼˷ˣ뿪Ͷһʱ˿̣춼֮е֣ͥѣ㣬׵ۣɱ¾磬кڰ׶ʹŮоΣգз׷׺ڣΪʲôѡͶ춼Ͷھûôˡ
ͥ͵ķҪ춼ǵĽȥ
ϧ춼κεĻᣬѣ磬㣬׵ۣɱ¾֧ңͰң֮е޵Уʮã
ħץ£ͥһȫУħḥ̂꣡ΪΪС׵һ¾ըһˡ
ࣣ
ţ޴ҲܲˣķѣЯУ춼ա
ɺްվ˶飡컯ΪʲôҪѡҲۿѿѪ͸лᣬ
˶ͶȻˣǶɣ춼һƣͷ­
춼컯Ůˣɱң컯֮ųԸ㣿Ůʼ
컯ҲҪնɱ춼Ѿ׷ˣĿñԸҵĵˣŮãʣ
˵֮䣬춼һָŮȫǹ⣬Ȼȥһҽ֮˳ʧˡ
ţɱ¾䣬֮׳ΪҽʥصҲʵˣԴĺҲնɱ
춼ͨ취Ž춼ɨһɱѪ
ʼǣǬ«һ·˳׼һ֮䣬Ǵʯڴ˵Ķҡ
춼Ѫ춼еĸ֣ʵҲڵָ֮䣬תʱ䣬춼ǵڲ仯ȥǧǧ꣬濴Ҳһɲǡ
ʱ򣬷ڷӡʯ
ҿôҿ⣬ҵ֮УѪ֮춼߶컯Ǭ֮ʱ컯Ѿ౻ȫ޸ܡ
޴ĺ«ڣҪһЩա
ʯڴ˶ҡҪƿշߡ
ɫ΢΢һЦƾһ˦
ৣ
һ󸫴Ϸ˳նѺɫ籩䣬˸ܾ޴Ҳ컯Ȼ֮
ʼʥʮԪ컯ȫ֮նϣ˷УԪ֮㣬֮Ķ죬Ȼ֮ڷбʼʥиҪ޴ö࣬һ춯أڤڤչ٣ֱӾ컯Ǭ֮档
꣡
޴ĺ«Ȼһն
صǬ֮й¶˳Ǭֶʼɳ
컯ĽǬ«ܶգȻ֮Ķ֡
ô춼Ӷͷ£ԾɲǷĶ֡
ȡʯļƻٴա
ܣܹһ˴ʯҵСʯᱻߣǸʱҾʧȥ˵ֿ춼ļ١
춼㻹ʲôУһһʩչɣߴһץڴʯ棬һֹעʱȴûʱɱ춼춼Ĺ˵ȴֱǿԺԲƣһʯ˭֪춼ĩվͻή١
һսǷӮˣʯͿԽľ硣Ԫ֮Уѩսʥ硭ЩֶһѾƿȫ֣Ѷ
춼³ɱ⡣
˻춼ͻᳬԽع飬ҲҪһһɱ
¡
ʱ֮ٴδݳһεʯɳҪ޴󣬾ȻĹ֡
Щ֣ǰУκ֮гֵ˼ڹ֮УЩҲдС
ˣ͡䡱һġġ֣С桱֣ϡ֣ȡ֣⡱֡
һ֣С
Щ֣ö
֮Ĺ֣ÿһöõ֮󣬶ԿɣɾһĹֳ֣һ˵õ֮ǻᵽһʲô̶ȣ
ǣ
ͻȻһ£۾ֱˣΪйֻһ޴˳ʻ򵥣ƥұеĹֶҪöࡣ˵ֶϵĻǴ
һ壬еּȲϡ
֮ǿġ֡
йֵܸ١
֣ʯҪǿһҪã˲ʯûбѹ̳֣ٴλΪҪеĹֶУҪǵõЩ֣ʲô
ɱ춼ҲۺˣλѾ֣Ҫ÷õ˵֣Ƕ
ʱҲ˲ô࣬ĹУȫʧܣһĵ֣ҲõĻǾûκϣˡ
ź˲䣬һаǿ֮дݳϣģԪʼ֮úúã춼㣬ȷĺɱеˣֻǿ߲ܹ棬ħ֮Уòץһⶾֿʼ׳ˣҾʹ֮дںϣõ֮̾ͿԽΪá֣նɱӭǵĻعɡ
ȻԪʼ֮ٴγ֡
һɺɫ⻪͵ķ˳ȻЩ֮ǰٵ˻춼ϡ
ֹһŷ֣ڵĹ⻪Ȼһö޴Ķɢ˸࣬ƵϢڲͣ䶯޴ޱȣǺ͡һĴ֮ڶĸʴ£׷ɢ
ֱ֮Ŀǡ
ⶾĴڣΪ˸ʴ֮Ŷġ
춼ȻǶת


1228 
ԭˣԭˡ
Ǿ޴Ķ˻춼֮ϣεס֮ɵûȻһͨγĸоȻ
춼֮еĶƻߣ֮ŵתԣôŻյѡԿҡ
ʱ˿̣ˡ
ԼǰݣҲ֪ˡԼ֮תҲ֮ŵ־
ԸԼҲΪ֮
֮ŵ̫ǿˣ˭УͼŻҪץס飬Ϳ֮ţ
ûܹܹ򣬾ΪԼ֮ŵ顣ѩܹ͸ġ
һ֣Ϊġ
ҲΪˣź֮ôܵĸӦΪĳ˵֮ţ֮ž
ߣߡߴڡ
ɲ֮䣬Ҳˣ֮УΪ˺ѩ˳תڳɹٶȾ
ڣѾҪ۷塣
꣬꣡
֮£ľ缱ڴһĤ̤ľ磬ڵҲ֮ˮǴߣǴʯһѣҺ壬ڼԪ֮ţûгΪۣǳΪྦྷһ֡
ʯʯҺ;ںϣʹ÷ٴβɱ䣬޴ʹʮŸԪ۷壬˶ʮԪɹĽΪ
ɣ
һ̣ĺɫ籩ƺֹȫµķΧŷ۳Σһµ磬ٵء
ڵÿһöΪľ壬ڵ෨һɱ䣬ʮȻһ죬еﶼ˽룬Ϊ컯
ͬʱһаҲȻ˱ըȻͬʱ
ǵõ˶Ļ춼
춼ǶͻںϻΪΣǶ֮ٶȳɳ׳ڳ϶ΪһʹҲͷһǰһٽҲɾ
ԭҲרƻ֮ƻߣĿǣѹ֣ôöûܹɱңעĿǣҽԽκβң꣬ʹˣѩ֮ţҪٶȸʴ㣬Ⱦ㣬ʹԶ䣡춼ںǾ޴ĶΪһȫɢζ
֮ת£׷׻Ϊ˶˥ĶΪöࡣ
֣ɣ
ûжԻ춼֣Ǵһץ֮߶ȳ֣Ĺ֣ٴС
ǧĹ֣֮꣬׷Ͷ˷УΪҲӣʮһԪʮԪʮԪ
磬Լǰ֮ŵתΪֻҪͿֹ
Щ֣ҲܵĸһϢ׷Ͷںϡ
Ȼ춼һɲǣԻ춼һֱȻ׹Լľ磬Ĺ֣ʣ˾޴ĵڿУĶȡøɸɾ
ɣ춼һֱֳܻſ죬ķ籩ˣ֪ΪʲôشôΪңǶÿһԪ֮У֮ж֮ҪأʵԼ֮еĶ
ΪˣҪ㣡ĵ㣬֮ͲͻӭһĻƽʱ
תմһĽ٣֮ŶڲƺʱҪ
֮䣬֮žĺ
¡
Ի춼һȭһΪ˳ӣײȭͷ֮ϣʱ֮䣬춼ȭͷϾȼеȼһա
ʯɣ
һ
ɲ֮䣬ӻ춼֮УСʯͷ˳ЯŶĺ˷УȻԪһȼգʯĶתΪ֮
춼ת˼Ԫ֮仯ִһģҪɱԾҵһöӣСʯڷ˵֮䣬ҲʹΪٶӣ׵׵ѹס˻춼
ңǴƿߣ
أǸ֣ڷױȵ£Сҫţÿһöǳ
ΪҲһ·
ôһ֣ʯе֣ΪѾʮԪĿ̶ֲȣ
ʮԪʲôȫʢʱԪʼ֮컯κһûеָ߶ȡ
춼ھ磬ʮԪ˵ΪʮԪһ룬һոսʮԪĸսʲô棿͵һ׳ŪСӤ
Ǭ«
һڻŵ֣һֶŻ춼һ
¡
춼ϣһ޴ĺ«˳컯Ǭ֮Ǭ֣ɼ
ǣѾڻ춼ˡ
ֱӶȡߣٴγΪķ
ҲţҸոսǰҪѹҪ죬תУ
춼ٴα仯Ϊһ޴Ķѹ޼£һⶾסȼܼԪ𣬾Ҫ
Ѫ֣֮šɣ
Χס˻춼û˿ͣĹУٴΰỪ춼һ̻춼ɵ֣˳֮Ҳһ˷С
춼ԪٴӣˮǴ֮£춼꣬ʱҪ
ǶһͻӭոµĴʱһƽʱ
ʱ֮ͻȻֹͣΰǻ˼ޣ¡һ죡
֮ǰྦྷϵһһ飬ȫһɹɵϢڽٵ䣡
֮Щڵõͷţʼһһ
۾ǰһÿһ𲻿˼Ĵڣ׵׵Ľ٣ߴʹԭķ籩֮Уʥ֮ԡ
һͷ׷һſ͸ʮ꣬Ż춼ʼע
ڻعˣϧǣ춼Ȼûܹס㣬ʵʧȻˣǾٶȽ㸯ʴɣ

ֳ֮壬ۻ룬ңվͻ˷ķʹû춼ٴλָ


1629 ˴
ڽ١
ʱ̣Ҳ
һжѾסеΪʲôԿΪ֮ŵ飬õƿͿԵõ֮֮̽һУһƬµأһǰΨе硣
ΪʲôеҪ춼
Ϊ춼֮еĶȾ飬ʴ֮
һٳֵȻǸȫӣͷѩ׵ͷֽȻ춼ķչע뻪춼ڣʹԭһϢ֮ٶȼ
ɲǸչע
ǰ֮бӡעһһΣˣֱ޵Уǰעٶȸ߳ڱֹ춼һͣٴ͡
ϧǣ֮е컯֣ȫȡˣʣµľǴĶѣл춼־
ڵ־ѾŤˣԸĳޡ
Ѿ٣ҵĵˣҲŹ㣡ķǿֿܹסе𣿡
춼˫һ٣ƷֱԶ룬ߡ
һͣûɢһâԪ֮ϣԪȽȽ𣬻Ϊһâ
٣ͬСɡ֣ҪشûΣҪȱӻԪ磬Ԫŵӣñ
ܵ˷ĸӦԪ֮ķѩҲһͻͽͻƣʮŸԪ۷壬ۿҪͻƵľ硣
ڷһڣ֮һ嫵֮񣬳뷽ѩ֮УƬһĳˢ
һ𣬷ѩҲɱ䣬ʼ֮
֮ŵ飬Ҽˣһѩ͵ĳХ
֪ˣԪ磬ȶһУԸɡ˹ĵ
ʲôȻ֮ŵת
ԭ˵ΪȻȻ֮еһˣֱָϴڣԽ˹һһи֣κδڣ
ȻȻǱ컯ҪΰĴڣվڶˡ૵˵óϣˣѣ磬ɱ¾׵ۣΪվӣ컯Ż춼֮֡
ۿˣǵҲϧضǺܶѣΪվ飬ɻʵǿɱͬʱңԼѡˣ֮ŵΰĴڣ˭ⲻϡ
ȻôΰĴڣ뵱֮еţƲһЩһĳϣҲ޳£һ㱡
֮У֮ŵΰĴڶУл춼ҲɣǺεȵ˰
ʱ˿̣еļԪŵӣиǧ
һģģԽʱգԽңԽ׺ء˷ϡ
ҲоһĵֳЦݡ
Ŀ⣬
ˣЩ˶춼ɱȻҪ
ߣ·ϣֻһѡǾǵõ֮ŵ飬ǳ֮ţ֮̽׵ϰأпͻľ磬һûеѡ񣬻춼Ȼ񶾣ȴΨһԿĴڡ
ͻȻһ쳹һ˵䵽ԱߣµĺҲ춼ɱһ֧Կ㣬֮˵Щ˶ǿĴڡ
սһԴϢɢڻ֮С
Դ
Դ컯ģѾԴǸˣǸˣ컯˵۷£ʱ
ڣԴǰػ춼ûΪʮԪȻҲôնɱġ
춼Ȼĺɱǵˣ˵üֵ֪ôǲɱ㣬ҪԹԵǣĻһԴһ˵һ֮Ļ춼ͷ­
춼ɫ粻Ȼ޳ȴѹס֮еﶼߣʵôԴĶ֡
ԣھͷٶսһҪȾ֮š
λǰçײˡ춼ʹ棬ͷ֪ˣһжǰǵƿСʼձQǰƣӽԺһжǰǵģǺҸʲôҾ͸ʲô
⻹Դһۣ֮һǿϢȻһλҲһߣǸߴֳͣһ澵ӣȫ񻰵Ϣ
ˣ
ĸʦȴûгɹ٣ȻԽԴ
ܺãɱҵͽĸһϢȥϴǻ԰ӡסֶĥ㣬øɾǿ¾ͻû춼һһİʴֲ¶ܵǰδеʹ࣬ãܡ
ˣλ٣ʮֻӭҲ֮µɳһز˵һͬʣҵǣǷǲܣܡ˹ĿˣҶɹһԪҷǳӭҪƻʱĵҵһɱǡȻˣĴڣ൱ҵĶһ㣬ûʸ˵ˣԪʼ컯Щأˣź˵ɡ
㣡ʱüëȴ޿κΡ
Ѿ˼䣬֮ŵ飬˶ǳɵԴ߶֮ŵѹݣеﶼģ֮֮ĸ
ЩһǶ죬ҪնɱһУĴڣڷֻбɱ˼ǵҲһҩһ
һУƾʵ
ৣ
мһһͬéݣԪİء
Ԫ
Ӷ౦еõĴԪġ
⼸ģԶŲ֪
һ£ĴԪͲȺЦָһλǺ֮˵֮һҲ֮֮һϣҪԸ㣬⼸λʷب
˴һ˴һ𡣳ڷǰ
Դ񻰣Ԫ飬ʷبš
Ĵû˵ȻǺͽ֮ŴĴڣڻ춼⻷ϣܵǵϢ


1630 
˴˷ǰ纣ŷϢѹȹյͬҲҪһˣס
ϧƵᡣ
ѹȣû˿ѹЩϢǰͳ׵ɢ˿ӳֲϣƺѾ֮ŽܵĽһ𣬲ֱ˴ˣǹ֮š
֮ţ³

ԪߴţȻ֮ŵ飬ֻ֮ҪɣͿԺ֮ϣеĹᱻ֮գ֮У飬ûȻ֮еǻлԸǽ죬תΪ˶ĸ壬ѶԸˡ
ҿ˻춼ŶҪȻĻǻκãֻл춼ⶾܹ˺˸ţŻ춼
ʱĻ춼ʵúһͷȮΨΨŵŵκεķģʵһЩ
춼ı̫ҧһڡҲСģһ˫нһ
⻪춼ˣˣǻ컯Ԫʼһǿ֮ڲͼѰ֮أ֮š춼ʲôǿŶǱ컯סĹ˻ںһ𣿡
컯ʵ߹컯öںϣΪʹöҲģȴû뵽Ǹı˻ԴзǵĻ춼
ԴǺɵˣ𣬻кַ֧ʵ
ˣڤ粻飬һһҪķƨͼ֮ŵ飬֮ϧô׵飿֮£ֻһܹɾ͡Ԫʼ֮ѾʩչϴΧˡ
һ
ͷԳ֣ͻȻ֮䣬һɣڣʱ
ž
޾߿֮е֮Уϵٴһ飬ǿһλˣɷǣݵǴźɵϢһ󺺣ۣޱǿᣬһɮˣɫ·Ժҫ꣬
Ǻɵˣ
ǿߣ֮дƷӡ˳ٵ﷽ǰ
ٶȻָǰݣҰٳ߸ͷһӵԼԼĵӴ֮ˣȾǵȴ㿪һµʱ
˫ֺʮŷ
ǵģ޳˼Ԫɣ֮仯ҵУԶҲ޷մȾҵͷһ·ɳܹ죬ҪлλķֺͰæ
޷ǵļƻɵ˴ƮƮǵȴ㣬ǧԪʱһµʱ
ǵģ㲻Ҫʧ˵¡¡ŭ
֣츲أΪ˲ƣҲеͷԣάˡ
ɵˣȻ֮гˣ˴һЩɵ
Ǻɵˣɲ⣬컯κβõڽ֮Уտˡ˺ͷˣȷʮּ֡
ɣڣҪѡǶԿԴȵ
иԴ˵ɵ˴һ˦
ȻˣעҪƴһˡԪǰ̾ˣϾƵԪʼ컯һǾ֮ءԼҲ֪Ԫʼ컯ʲôΪ
һȡҵȻ֮Ҫĸֻ
һǿĴڳˡ
ʼʥ
ͨɫӨͷнǣţ㣬һ߹ÿһضҡΡ
ֶһŴΪĶ֡
Լ֮еԪʼ֮컯ûг֮⣬ѾˡǧԪ֮У˲֪ųɾŶʷĳУʣֻЩˡ
ڵѩɣڣһ档ԴŴ컯Ԫʼ춼һʮһ
ϣ춼һȡþԵơ
ʮ
֮Уʮ߸ǿĴڡ
Ȼ壺ʼʥãֶһġܹû춼ʲô
춼ŤһսʱˣԪʼ֮ղѾң컯Ѿൽ֮Ŧλãס֮ţʹҲ޷ô߶һս֮У޷ռϷ磬Ҫǻɱ
¡
춼䣬Ȼ֮ŵĲȻֹͣ
ãԪʼ֮컯ǿĴڣȻ˲ɵ飡еֳϲɫ˼ɵľǷϧ۴߶֮ţھȻʱסж˺ͷϵǸͲǵĶ֡
ԷֻԼⷽʮһ࣬ôԳ׵ѹס
ܺãܺãԪʼ컯ˣʷΪǿ֮һУҺɶ
ɵҲɫһĿȴ򷽺
ȷܹס֮ţǵΪѾʼıԵҪԽϧǣ֮ңҾ֮šվڰ֣ɣڣѩǶҪ֣ҾǿΪʲôͳ죬ǧԪ䡣
ŷĻվǱֹס֮ţȻֿʼ
ܣܹ߶֮ţһ֣ɱԴԪ񻰡Щ˼״ҿ֣һеȫ
һ
Ԫ沨
ȭ
޾Դ

ŴһжôͣʹضֻʮǧΣϧǣЩȫ˷ϣȴʯ󺣣ƶûС
زأһзһǰ̾Ϣţп仨ˮƵ߹
ʲôܣΪʲôǵĹûЧûио֮ѵƾ豾ͿԵֿǵĹô֮ǿ᣿
ɱʼʥһѪڿŤѣΪѪܵɱ
ʼѪɱ񣡡ʼʥѪɫɱԽʣ䵽˷ͷ
̾ϢһɱȻܹϡ
λһ֣ԴɱԪ˫һ٣ȴԪ
ʱձи֧顣
ܣܡٴ̾ϢţǴԪȫ৵һ£˴Ԫǰһȭ

Ԫ˴һը


1631 ɱ춼
Ȼһ֮ʮ˽
ʲôΪ
κ˵ֱɱΪû˿ԶԸʮ֡ǧԪ֮Уûгֹǿߡ
ǷȴͥŲĹ֮У˿
һƾʹˡԪ
λ罣ߴ͵Ȼһ֮Сʱ˿ֳ̣˾µϡ
ԪΪԴ֮ϣһϵԪߵռ䣬иƴգŪԽһеһеĲֶڷǰֱСӹҼһļ򵥡
飡
ԪըĲҽУΪԪӴܣλֹܹⷽͣѾȫȫָ֮ʵһٳ߸ͷһҪնɱҪֶΣǱҪһ𣬰עڻ춼ϣ߶Ķ֮춼ΨһԿƷֶΡ
ܣ
ԪΪԪߣϾ͵˵֣ৣĽ³һһ·׷˴Ԫ֮䣬ǳ䣬Χתë֮ںϼ⣬򣬶³ˡ
ֻһգۣ׷˴ԪߵԪָһͷ¡
ԪŻָȻֳֵܹ˿־ɫ˺ѷεﱬ찡Ϊʲôôǿᣡܣ䲻ôǿˣ
ǿ̫ǿˣ֮ôûд߶֮Ű¡һУҲŴͣĴʼߣǿ֮һöѣԽ֮ϧǣԷҲо
ɵˣ˵л֮ŵ齻֣ôʱ
ҲĶ֡ɵֳ˸̾ɫĵѾνԲǵľ磬ԶԶԽ˴飬ԽһһѣûĶ֡ͳߡ
Ԫʼ֮컯ôɣɣһֱҪһնɱꡣҲ̾
Ѿ׵ķħˣǵĵǵĵͬǵĵͬ죬ǵĵΨҶ𡣡ɵ˾ȻжĵһսǾ;䣬ǳֵġ
Ҳ뿴һԪʼ֮컯֮ôͷսء
¡
ʱ򣬷ʮսѾֳİȻָ£ҪɱԪóѡ
ȴԪһע뻪춼ڣ꣡
˴еġ֮͵һ¾ʹ˻춼ڣͬʱ춼ϾͶһ⣬򷽺ĺģ⾵¡¡˺ޣǿᣬھУл춼еĶϢ
ɱ
ԴʼʥЩҲͬʱŭһԴԼԴע˻춼С
ˡ춼ٴĺɫ籩֮Уͣţ˶߽֮ϢչʲôԴȭȭЩͨӳ˶ϢڷһƻԵĴ
ǧĵЯŹ֮ɲ֮ͳ˷ϡ
飡
Ծû˰仯͵ĻعʱһȦȦĹ⻷۳˹Ļ赲Լǰ
޴ıը쳹ĳ԰綼ΣһŹĻȴǳ롣
ʯƾٲˢȻ
Щ˵ĹȻûЧ춼Ķܹ˺
ǰҵȷǿԱ˺ڣҳɹתѾΪ֮ⶾ˵Ѿûκô춼ھսɣ
תɲǣŻ춼͸պһȭ
һȭ֮ͻȻԾǾ޴ſڣ׼˻춼һԻ貵ĹâۣͻȻľ룬
֮ԪУ
һâ֮ŵĳͷҪ𣬸޷ֵס

âǻ춼޷ֵײϣȼ֮ı춼˴̶ĲҽУңҪɱˣĿǣˣҲ޷
λֵ֮
̾ͷӦ˹ջ֮һʱ⾵ӻΪ˷Բǧľ磬Ҫ֮ȥ

ֱһǵ֮ӵңֱӶ֮ܲסѣɢ
ۣ
ͲסһѪ˳
˭Ҳ벻Ȼͣһ˴սʮռ˾ԵϷ磬еΪöԸڿǴش֮ŵ飬ܹԸ˵ġ
غǺŷһƥƵİ׹⡣
һץ׹ֱӱץ飬󷽺һƣһֻ޴ӡƾշɳ˺ĻɹϣҲһѪ˳
ʲôһжӲ
ԴЩһĻ׷׺ˣ䡣
ɢŲǰУ˹Ϣ˼ĵЩϢѹ֮£߶Լķˡ
ãٶȺˣҪϢѹȵķΧ
ǻ춼ȴ벻ˣס˫۷˿־ɫ
Ҫʲô㲻Ҫһ߸߳𣬵ǲų֮ߣͱϢһѹȣٶȵ
ߴΰֱߣָſֱӵסĲӣ
춼ס˲ӵļ˫ڣڿȴ޷߶֮Ҳѹȣ˫۹˳죬ƺҪϢ
ķȫ
춼Ϊ㶾תͿԺҿ⣿ĵˣңȫȫ԰ѹ컯ԪʼӣȻҲҵӣҾĶʣԴ컯Ԫʼֳ
ޱ飬ԼĴоϣû˷ܺͼеֻȻͺһλµĵͳһļ򵥣Ҫò
㲻óѵģ³ֻܹȾ¶䣬ڵǿֻǻعⷵնѣ춼ģԪʼ֮컯Ⱦң
ܣܡ˵һ䣬޴͹ע˻춼ڣڻ棬һɹɵڶЩѪһ䶯ţյ죬ð̡
ԴҲȡΪһѪɫ磬Ԫ֮С
ꡭ
춼ڷ飬ΪȻ䵽¡


1632 Ե
춼˷С
ķ֡
Ķ֮޷Էκ˺ԪһһεЩ䶯ѪⶾսΪ˷ɻҡƺܵ˶ĸӦƬصĻɫ籩СһЩ
ƺشپΪ춼ⶾġ
˶Ӵ֮޽٣춼һнĸԴ
춼ΪҲֱӵ˵£ıԴǱȡеĹ֣˳һΪˮ
ҲʼȥԹ֮ȴԽԽأԪʼ֮컯Ұɡ
仰ʱ˿Է޼ƿʩˣĿУͺһԶҲ޷ľƾǧƲߣıҲܹԷɰ˺
ҺްΪʲô֮оɱ㣬ʲôʮ֮Լ֪ˣǸʱնɱ㣬Ҿܹõа
УΨһڵһ飬֮Уͷʲôʮ֮ԼûֱӰնɱǸʱնɱ˷Ƕôһ飿
ʮ֮Լ̫ˣȻϵڲŽһ춼նɱ㣬Ҳ˽ҵһʹյߵľȥ֮е壬Ҳҳɡ
һ޴ĺ䶯ѪⶾУһȽȽ֣Ͷ˼Ԫ֮Уš
춼Ϣٴ˥
ûһļֵ
ǵɱʱˡҪͷһٱƻ춼ʹʧ֮䡣
𣿷ɱܹɱԪʼ֮ˡҪƫƫҪ
ʱһ쳹Ȼ֮Ŵݳ
ˣ
һħȻڸס֮Ʋ˷ǰֱӻƷķǹע˻춼֮С
춼ЦٴȣֱӾͻصȫʢʱľ󣬶ҹоԷչΪĹɱҾ֪Ԫʼ֮컯ҵģǻҪҵĶʣնԿ㣡
¡
춼һȭֱָţ費֮£ͻȻϮҸ֮νѪ岽Ĳҡ
Ƿ赭дһֻ֣ƾնѲһ֣ȵץס˻춼ȭͷʹ޷Ȼ޴Ȼ
Ԫʼ֮ų֮ǿ߹˷ʱ˿̣춼ͺһͨԪʼ֮ݸķ˸ඥ
һɲ֮䣬ʵٴӣԼԼԿıһԪʼ֮Ŷ˳
ţ
Ȼһµı仯Ԫʼ֮Ҳˣ㻹ɲ⣡
ֹͣ˹䷨Ϊ֪ȥȲ˻춼Ϊ
עôԾһŻ춼赭дĵԪʼ֮˵ܹȻ춼ôܳɹҪɱˣ˭޷ֹ㣬Ԫʼ֮ʷǿҲܹ
춼ٴϵԹѾúݣȡǸҹעʵǹע㣡
һ㡣ĿŻ춼񣺡ڣ֪еһö˰ɣ£
ѻ춼һ
ʱһɴѹʹû춼ֱӹ˵ϣĶá
Ҽ¹򣡡춼𣬴ʹһ¾վ
£һͺȣʱΪģѩƬƬÿƬѩģдһ֡
֣Ǹոմ֮ġ
춼ڹǰ̲סˣеֱ޾ǵһ򷽺¹ҲһΣ벻Լһ·֮и߸ϣֺܿ޳شʱ޳ҫʱ̣ȴԼʱ̡
ǲǸо裿ҪоԵ³ʲôŹԼµĻ춼ǵ·ʱ̣˭Ȳ㡣
¡
ֱӾһƣ˻춼ͷ­ϣʱǶܻ֮֮УΪ˻ҽ
󣬾ʣһ꣬ǻ춼꣬ûһ㶾ϢԴ
춼ڶԷ䣺㣬ʧȥɣ޷أڽؽ޷𡣡
𣿡
ڿдŷģ֮еһֳˣǡԡ
ԡ֣ΪһŴ󡰿ڡһ£Ͱѻ춼ȥеĥеļͱʣǸԡ֣ٴν˷
ڣеĹ֣һǧٸľۺ塣
˵֣е֣оԵĿȨ
ԡ̵˻춼Ӵ֮󣬻춼ͳ׵׵ʧ֮䣬еĶҲ
ڻ춼һ̣еĺɫ籩ͣشƺѾȥˣ֮һƬɺͻ磬Ԫ׷׵ĳе˶ŵһµϢطµı仯
ͺɷµı仯֪δʲôһƬأɵ˺ͺͷǵ۾֮Ԫʼ֮컯Ӧû˰ɡ
֮̽֪̽˺ε
֮ŹͨһƬأҲ֪ʲô
֮䣬ͻȻ֮͵һɺ嫵˳ԪԴҪǿ౶
Ԫʼ֮ΪһħھŴǰһߣһԪʼ֮ţŻκŻҪǿö࣬ħݳȻԼԼһҪϳ֮ŵơ
ǿ
κԪʼֳ֮һ֣Ǿǿǿޱ޼ˣܹ۷塣
Ԫʼ֮ȻǿȴĿġ
Ŀ컯
컯ֳʵĿȻǺ͡׺һģһûһ˿һϣеǴ飬ŷ֮дһ㡣
ҵͽ벻ɾ͵ĵز컯Ͱ׺һ㣬Եָôƽأ
ף컯Ȼǡ׺˵֮еİ׺һ
컯Ӧ֪׺㡣ĵƺ̣ȻͷһԵ֣ʹҲܹ˽ᡣ
컯ֲһԵȻ˵Ѿӹū˴Ѿһֲ֮ŵĺնԵ޷߶֮ţ޷µأΣ
컯ƺ˾Եơ
һָ
֮䣬֮ŵڲƺԼԼ˰׺ӰӣһԵܹ


1633 һ
컯Ȼǰ׺
֮Уװѷ֮·ǸˡһĿӡ֮УǷһԵȴܹرܹȥ
ҵǾã㾿ʲô취⿪һԵأԪʼ֮˵ˣϣɭ˸Ԫʼ֮ɢױȵǿѹ֮£ƺҪħݵ棬ʹһԪٶȻΪħ硣
˵
֮죬ǰĸǿᡣ
ԵˡĿ컯㻯Ϊ׺֮·ĪĶݣҲһĻᡣ
ʲô᣿컯ɫһݣȻĪ⣬ȴȫȻ֪Щʲô
֮ŵ飬ǿĴڡ
ɱңǾͿԻΪԣ֮ںϣΪ֮·˫֣ȻУҸеһλᣬնɱңҲһֻҪܹɱңͿԻϣͬʱҲһԵ
컯֮аϵ֮·Ұ֮·һһҲ˽Σ
Ȼ⡣
ʱ𾪵ôˡ
ʲôվɱΪ֮ŵı壿
ɱˣһ֡
Ԫʼ֮Ӧնɱİա
ⷽʲôѵΪĻ޷ɱ
⣬ѩҲһ԰ףӼԪ֮˸ŷ̫ðˣնɱ˻춼Ŷӭǿʱȫʢʱ򣬲նɱЩҲκβ㡣αҪأ
ǰ̫ΣաɵҲ̲סˣԪʼ֮컯Ѿһֵ֮ӽ֮ȫһҲҪɱ
ҪúõĿǣȻ֪棬ѾȫԽ
룬һʧԪô죿
Ԫ磬ɣһԪ֮г˷ѩУӶȰ˵
޷ܣܡһ仰ɣڣǺ͵ĸһػԪ硣һ˶ԿС֮ŵ飬û˿նɱҡ
ðɡ
ɵ˿ŷѾˡ
ѩҲػԪ磬ȥ
컯Ԫʼ֮ǡɨһڳʮһλҸ̤֮·ĻᣬֻһΣһλɱңҲתƾɱǴλᣬǾҲû˻ᣬ֪ô
ľˣ
컯ֳޱȵأֹţƺҪչһҪѷ͡
ְɣҾվɱȴһԵɡվĿ񷣬Ե˽֮µĴʱҲȽȽˡµʱʲôӵأҺڴ
µʱעʱϧǿˡԪʼ֮ɫһɨգȡ֮һֶľգһֶľգԪʼ֮ţڣʱ԰һֱӶɱ
ʱ˿̣Ԫʼֳ֮ˡԪʼֵĺ塣
ԴЩ໥һۣʼʥͷȻԪʼ֮
컯ҲԪʼ֮Ԫʼ֮ǾͶԷоɱһɡ
á
Ԫʼ֮ΪǿᣬԪʼ֮ſһе仯һʷǿı컯߶Σ
ʼʥ컯ڴΪ̣ʽ컯Ԫʼ֮ǿһһܹնɱ
õķˡ
ȻˣǾͿʼɡ
һ˸еʼ߶˴ÿһȼԼıԴΪһ⣬Ԫʼ֮˹ȥһһͶԪʼ֮С
޴Ԫʼ֮ɲ֮ʮֹ
Ԫʼ֮һ֮ŶƺҲʼ仯һƵƽǹƹƴƱޡ
̺һб£Ԫʼ֮ħɱ
ˣ
΢һͿѹȥδһʱ䳤ӣɵˣѩ˿ɫһ䣬ֱǾȫҲҪɱ˵վŲתֿˡ
УһϢֱʣƺҪ֮â
컯һѪ˳ΪѪΧȫȼգ͵ǰ̤һһɽӶҡǬߵһ־ͰץС
һץУͿʼѿ
Ԫʼ֮;ŴϣΪıû˿԰յס컯ԣȴץסˡ
ԼΪÿһķȼһԪɵ˾ֵ컯ƴˡ
ǵģ
컯ƴˡ
סԪʼ֮ÿһΪȼһԪԷչɱ֮䣬ûܹԵֵһ
Ҿ·
컯Ȼ
̤һͿԽңԶĹʱվ룬ɴԪκζȫ˷λãеԪʼ֮ͷ¡
ȫȫһϢ
Ԫʼ֮ʱ򣬺ɵˣѩ˵жһƬڰҲκεУһж֮»ˡ
꣡
䵽˷ͷϣʹݳ˴ѵ
ȻûתκηֵͿʼ飬ȻΪ˷ĩеľԪ֮֮еһй֣׵ȼգ⣬Ϊҽ
ʮһ֮£ûܹҴֶԡ
Ԫʼ֮ǿᵽʷߵľ磬컯շǿ󣬼ʼʥԺ֮ţΰĴ֮Ͽּ̻
ˡ
һɻϢ˳ȥضһƺޱߵԨȥڱ仯ƺʧȥףķɢҡ
ˣ
컯ɫ԰ףſԪʼ֮
Ǿ޴Ԫʼ߽֮⣬ΪԪʼ֮Ԫʼ֮ţԴ飬ʼʥԪЩһһķֿǰ޵һС
Ҹоˣʧȥףʧȥ࣬һʵۼݱˡͻȻսʥһˣǳնɱ
ˣ֮ŵˡ
ԴҲǰδе˷ܣͳƬʱѾǧԪﾡͷΪǿʱˣǱɱġ
ҲоƬʧȥյףµĴʱҪˡ
Ԫʼ֮Ƭأ΢΢ĴϢţ֮š
ʱ˿̣֮Ű޹⣬ƺҲɢҵĲ
֮Ϊ˱仯ʱ˿һ̣ͻȻ˹֮š


1634 ֣
ô
У˿ɬƺɥʧе֧Ҫһƨɶȥһ׵Ƿˡ
ˡɵ˺ͺŶҩҲҪˣ޷ֵǵ֣컯Ԫʼ̫ǿˡ
ƴһսǿҵս⡣
ѩҡҡͷܣܡٶȸնȸղŸΪǿ󡣡
ѩĻޱȼᶨڲһ
ͻȻ˵֮ŸոȥͻȻһ𣬹â֮з˳ΪһŵգҫضһƬ
ȳ嵽ſڣ׼У֮ŵЩһ壬ʱʲô飿ôֲµı仯
Ļû£һִֻ֮˳ָ˲֪ٹֻ꣬һץͰץһ
ࣣ
һըԪ򣬱Դ飬ĲҽУ㡭
һ仰û˵ѾҷֻһݺԪ磬һֻϡ
ٻأٻ
컯һæке
Ԫʼ֮ͣסԼĽŲɫѿ
¡¡¡һɹɵ𵴣֮дݳֻĴֳֵһ޴壬ĿǸղѾʧ˵ķķȸղŲ֪Ҫǿ˶ٱ
֮ţ֮£ȽȽķ̶֮
£Ӳ
컯л㣬ǵһɱʹնеɹһ磬Ѿ׳Խ֮š
˹
ܣ컯ֱԼ۾
ô¸Ԫʼ֮ҲŤˡ
һжǼٵģƣڿ϶ǳǵĶ֣ٶϣɱٴΣǾնɱٴΣʼʥɫߴǧ꣬е
ûõģܣܡͻȻ֮䣬һ̤˹˹ᣬֻһΣеѾ˽ᣬѾʧȥУʣµľ䣬ҽҪһµĴʱǲӦôʱ֮С
飡
һʼʥǰ棬ȭһʼʥߴͱʩչ˫ֶŷйȭͷûѾʼ߽⡣

߹ʼʥѾǧٿףȥҲģİݺ˶ʮԪһ𡭡
ڻص֮䣬֮˽롣
ߣԴԪ̾ҪߡǾӴܡ
Ƿһ˸һĹâǲϴʱѪ죬ǵͷ­һժ
ͷ¡֮С
ǵȫͷ­֮Уժϣеıеŭеİе뷴
Ƿһץеͷ­ȫ顣
Դ
Ԫ

һ֮䣬ͬɱһıɱϲûմȾһѪȡڳֻʣ컯Ԫʼ֮
ƴˣԪʼ֮ͻȻΪһ޴壬ħɢԪʼ֮ħħףħأ֮֮Ϊ࡭
ԱôҲ˺ң
˫һ٣֮žȻ߸߷𣬶Ԫʼ֮ѹ
Ԫʼ֮ѹһУԱˣеըҪٶȻ𡣿ϧǣеս֮С

ǿԪʼ֮Աûк
ڳʣ컯һ
컯ƣҲѾΪ˹̣׷֮ҲΪգ㻹ʲô˵֪һңҪ֮ţڣҲ֪˽һеһУѾȥ
ǰеһУһաƣãã׺Ѿ뿴㿪ʱˣ֮ŵʲô磬ʲôҲ֪ˡ
컯΢ЦȥͻȻȼ𣺡Ϊ컯ˣʤ
૵֮У컯Ϊһ̣һˣɢӴ֮ʷĳ֮жûӰӡ
µʱټǵ
ӮˡѩĿһУϲޱһжѾ֮еĻ䣬û˹ϵ
ɣ֮ţ̤µʱ
΢ЦŷѩźɣڣԪеĵӣǧԪѾΪȥ
˵֮䣬֮š
ѩҲ롣
ǵӰȫʧ֮ŵʱ̣дݳһҵʱһ֣Ե
ҵʱһ֣Ե
档
    ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================