
ߣ

δսħޣںϻ
ĪԽһħ磬̫ù˰ɣ
ûи似̬ĹϷܣȻѲ˵û군ˡ
ףʲôôŴ˸󣡻ôͷƤѣ
ΰħ޵ںǵĻʲôأ
ɽѪ۽Գʲô˲ϢǧĻƳأأ
߼ħ޺ǿ󣿲£ħ֮ģζѶˡҪǣѿǺֲܿģ

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
001 
صһ̤ʱ̫Ѿͷ֦õĺħۣЩŵĿ½ϷǳСӣĥ˰Ҳҽȥ
۳廨ɫɫڷε䤱ķǲҽȥ
һ߹ħʦħʽͨķħʦ£Ȼ䵽ⲽأ
صۿЩʪˡ
о˹۹߾޳ǵһ͵ȹ壬ǰظոħῼͨоݳ֦غܴԼħ߶ԶԼȻһһϵ͵ȵоݵλܵӰ졣
ԤƵһоû뵽ԼͷһʱȣȻ뵽һħӣԴص̬ȣ˱ԼĶӻҪף޲ðԼеĶóоܿͺˣԼи߹ħʦħûһչȻǻڳ
ʵϷҲûоĳҹо˰ҹĳô۰ε˼ʱͻȻԼǰС鸾û˳ܹȥ֣ԼħС鸾Ĵϣʵ溺оԼǵΡ
ѪԵĺоȻŭ봦һħῼͨħʦȨԼӣػϿҹϳо
Ϊ½ϵһħʦһǱһ͵ȵо𣬷û˹۹ȥˣ
صĵλԣһ޼ʵĻĮһļɳХĮסųĸ̾˺ƢŹֵİˡеκһԣԲƺÿ͵һ࣬żӻĮ̾ˮͷʢܿ
ϱޱߵɽӱԵģħޣޱȣʹų½ǿŵı۹ƽʨʿţҲɽĶߣ½ǿʢı۹˹۹ҶҰеСμм䡣
ӻĮԵɽмһطͽзƽԭƽԭΨһЩģסءɽʢħޣĮ岼ðǰͺ̵򡣳⣬ﻹ鲼ŴССķ䣬ЩܾˣȻëѪԭʼǹִܸǴ
صĵλãʹ÷۹֮䣬ȴֲκһϽ۹ϰûпս׵ķѾչһģϴ
ӶͨðߡƽˣƼССķûзԼûоʿϽ½ӵ
۹һֱطһֻ۱һ̶ֻۣܴΪӱ۹˹۹óŦǧĻ·׼ٳֵҲС˳㲹ҪʡϾסˣȻҲһ㣬ԶڹλߵĴţǲʲô˼
ùЩСţᱻһգϵε½ڳؤЩùĿˡ
ʹ£ЩСŻǰͺԴԴϣȡħ޵ðն飬˷ķټϼӶż
ȻԶԶȲϹģĳУ˴඼ǱƲѣȻҲûǿԸСط

̽ͷ̽վ˰죬ضĶЩͷۻˣ̲ס˽ȥ
ģ
ԲʻĴϸսһŭȴ·ߴ˹ŵһ飬æѭȥ
·һĸߴԲӴֵĴŭݣ§һŨױĨŮˣﳯһбţﺮһӵĸ첲ͺͼ˼ңҽһԵڵء
Ķˣ͵үүǮţŮǰȦԳЦţϵ֬£ﾡ˷ܵ顣
𵶣ݳϿ˼ۣ³һĭ§Ů˽ߵľƹݡ
ǸС͵ſڵţ˿ڲͣѪӿЩͬ飬ԥҪҪȥʱ·߿ǽŵһȺؤһڹȥС͵Χסһתܻǽɹ̫
ǸС͵ԭأϲƬƣЩؤȻĶ̿㶼û¡
ش˸ﻹҶ£ͷǰȥ
Ⱥ඼òôƽһɷ·иʽĵ̣ҩģƹ¥ССӶᣬ·߻һЩ̯λħƤëͷģش裬ҩȵȣиеģһҲȫ
èһСӶſ߹ʱſһͨ桪ңСɽһȡ
Ӷſھ˺ܶ࣬ȴû˿һͨ棬رȥϸĦ˰컹̾߿ˡ
ҪǺ׬Ҳôʱˣͨ涼ˡ
ĴƲζضǰ󱳣ɱĿڴŷĴ߰ˣҲûһ⡣
԰ͣ
շͷ漴ˡ
߰ͿȺŹεһɱ¼мְײͬսʿһмħʦʩħٶȺ跨ӣҲ¡
ãȻߵߣؿ·һþ¶һȺСӣʶĿ˹ȥ
ɯ׷ŵæһӴħ޹Ǽܵвγɵͨܣν׷ں档ʱǰͻȻһ޵׵Ԩɯ·ӣæһͷ±һ޴档ǸôۣʱҲ׷˹ͺβȥҧɯϧʱοԴ󷢣һȥײһǰצѵסƿζҲûۿҪѾ޴ƵɯҪ군ˡ
ס
Ⱥ۾һ뾪Сˡ
غĿȥͼмһʮҵ꣬ĺ㣬鶯ʱĪڽ¡
ʱѪսʿˣֻʮ׸ߣڿת˸䣬ĳìҵĴ̴εͷ­ʹĴҺһߣɯվ
Ѫսʿ꣡
ԱµʮСһ뻶СϾǻϲ
˵̫硣ͷһأŽôô׾ˣצͷϵĳìץϣɯĴʱãǸ޴֨žҪԨһͰϵĴȥʲôҲקΣʱѪսʿҲ˼ææĺڰ˩档޴ۼҪԨ棬ɯŷͻȻηβǴѪսʿǰ˳
µСǾ
µδ̴ѪսʿݣſѪڴյѪսʿԴǰ棬ǿͷ̴Ѫսʿͷ­ɯ־ּץ¾֧ȥεͷû̳ͱʧȥ֧Ȼľ޴קԨɯȥѪսʿʱʲôû˵ˡ
Ѫսʿô㲻أħ
ǰкܶɱôΣôˡ
ûɽ˵һΣ󡣡
ϧѪսʿˡ

һȺ˷ܣϧ༤ҵıš
Сɽ¡
ըװ·߷ﴫһͿȱܵŮ˳һȺС쵰ؼȥ
ǰСȻܺŮˣһɢˡ
µվĿŷأʵôû㣬𣿡
ػѰ˼˵ġΡʲôħޣǸħġѪսʿʲôҲҵ˵ǵģҸոԳƺħʦ
ħʦüëһ鶯Ӵ˷ؼۣЦҵû
û࣬ԷֻһӣﲻˬȴҲҷֻεĸЦ˼ŲӾ߿
ɣħʦԷ˳һЩ⡣
һ⻰صʱ˾תɢŨľƹȥ


002 
ƹݲô󣬷ؽȥԺ۾Ϳ˸飬ֻ̨棬ϵǣľϾȻϺõİ޲͸Ĳ;߰ڷŵ룬ԭںоҼĲҲ˶١
ǰǸŮ˲֪ܵȥˣյľƹʱһҲûС
ȵȻᡣͷҲؾһ仰ֱƹȥһڴ֬ľȼյž֬ζͻͻţߵ˹ǣʱһ
ŵ㣬ؿˮֱæܹеСš
ܵǰزſŨ·һЩвֲֵľ׵Ľһ޴Ĺͷӳ˷ص
ļħ޼ëȹǰɣð̹ƴſˮͷ΢΢ɿëֲִᣬôô㡣
ͷһЦҲ˵ץԱ߼ַĩӽ˹˲ζŨˡ
Сɽһ㣬¿˾ҪˡŮ˲֪ð˳ߵ˵ͷɿƵʺϵЦؾζҲ
˭Ů˾ĿŷأַﻹûʲôҴ򰡡
һϣּ㿴˭ؤҿһ߹ħʦ
Ůһŷַõĺ۾Ȼһħۣ漴һģħʦôһ۳ħʦƨöûС
Щ￪ʼħΧ
¡ɬħһ룬ؾͱŮƵסӾٵ˰գòˮԪ˲ɢˡ
ʱǸСɽỌ̇̄ſɣĿˡ
Ů˰һ⻰ɿصĲӣſȥ߱˵˵ħʦϴǸмħʦϷﻹһķˡ
ָűָӡϸӣǵͨ죬Ů˵ֹս˱ͷ
СɽףѵǸӶ͵СɽͻȻʲôʵ
Сɽ΢΢һ죬Ц¶һڽݣһᣬֵַֻʽйеƶѡ
㲻°
СɽЦ˵˶һЦû˻ȥǸġ
ʲôôû㰡ضӿʼˡ
СɽϹأʮ⴮ǵֻҪţ⡣ƹſڽһĸߴ곶ɤӺС·ڲסһը⣬Ͽһ޴ĸͷͷһҰˡ
ʲôСɽͷҲ̧³ȿܾˣȰϴεǮ˵
³һΪ㲻ˡ˳ҧг˵û˸ǷǮϴٸ⴮ﲻעˣһΪ㲻ˣ
³ٺЦţͷ˵һڵϣ̽뻳ͳľˣϰ㿴Щ
һǶħǡ
صʱ˫۷Ź⣬Ǹ³ۣȴȡħ޵ġҪȡǵħҪмսʿſԣ³Ҳʮ߰ˣȻˡ
ǰһ̰ȻһʱЦݣļٶӵ³ǰһͰѼħԼ
³˵ǷģһܳΪһΰսʿ
³ܸˣȥỌ̇̄ЩħһŪģܳʮٰɣ
ʮ١ħ뵽̷
ʮ١³ˣվ
ʮ٣Բٶˣθڱȱܻ󡣡˿ڡ
ɽ³һЦݣûһܹСɽûϰ˵ˣǾ͸һٴţɡ
СɽƳһۣץһǩӽſԱ߷һ˸ʽ߲ˣȫǩһ𣬺̺Ǻÿ
ȥɽˣ
³ɦɦԴȥʲô취ܵóԷ˵صĿСɽǰСҰ̵ķӣʮɽԵ˼壬һһҹڰһСðնӸסˡҵҩǣħҾ͸Ͻܻˡ
صʱһ󺹣³ԼһۣʶȤ￴ȥװʲôҲû
ʲôôЩħһҲҡֹţЩɵ
Ϊʲôǵսأ³üûǮ
˵ɵ㻹ɵСɽôƨطû˭ܻᱻ˷֣ҪЩӶðߺЩйϵʱ鷳ˡ
ѹҴٵʱҪס³Ȼ
סֻӣһ޶ͣΪϲǼɵϵǰϼһټֻҪ㲻¶˵Ҳûƾʵݣ˭ô
³ٺЦţСɽ˵̫㡣
۾Ź﷭ŵ⴮⻹һʮĺ𣿡
ˡСɽ̳ʮ⴮ݸ³ʲôϣԶԼˢ
³˲˵Ҳ̣һ¾ߣĴ߽߿ˡ
Щȸ㣬Ǳ߻кܶ࣬㿴ʲôùСɽЦŵݸؼ⴮
صͷҲſһſӿĿˮͻȶߵһҧһڣʱһɴδƷͷſ
óԣ̫óˡغ˵ţ޲ðͷȥ
ʱƹڵĿҲ඼ǳСɽǶص⴮Ҳһ˵˻̵߲˴١
һҲʮ
ر߳Ա߿ﰵզ࣬ҲҪǮƤܹȥҪ˼˴Ȼһζ
ֻǮֵüЦСɽһֱվڹߵĵæţϸСĺ鲼ͷæ˰Ҳۡ
ˣֻ³ǰͷţǰһǩʱëˢˢЩɫķĩϣԵͷ󺹡
ؿ;ֱգղҲһǸСķĩ˻Щû
Ա𣿡Сɽźߵǰˮͨ졣
лл㡣һмæվҴûԹôóԵʳʲô֣
̡Сɽ˵һشûʣֵҹһ£Щ㡣
Ըظߵ˺Ժ
ҿûˣСɽϺţ˵㿴ʲô
ҲʲôյϾͳһȸߵĵ״ƷһƬճ񣬾һħ޵ѡ
пռָ
һȴûСɽָʲôΣ۾ֱħȥ
һ㿴ûСɽܽţ˫ֲսˡ
ţ϶ǸħѣʲôҲ˵س˵ôճӦÿҪˡ
ĻǸ΢΢䶯㿪ʼѳİ꣬ȥ
ͻȻЩţЩ־壬Ҳ㲻Լôָо˵ճħǲ߱Եġ
֪ʲôħˡز˼
Сɽ̾һǸħ漴ƾʧˡ
ѣңʲôӣһڵġСɽ˵


003 ռе
ȻûǸħô£ȴҲȥʡ򣬿жһӹŹֵϢСɽ̸ֹղصķųħٵꡣ
÷ǣԼȻûаСɽ⣬ûԼߣȻʰһ䷿סϰﰲЩˣţҲûз
ůʵĴϣûһ˻˯ߡ
˯õ𣬲ڵСɽûôҸˡ
ѾҹʱˣɽڴϷȥüͷûû˵̾
ģ⵽ôһ£
ɽԼˡ
ˣԭи֡ĳһ죬һ³ϷVSѪսʿBUGɽBOSSѪսʿѨռBOSSɱ֮ʱɽĶһ׼װͬھ֮ʱϳһɫʷʫɽ̫˷ܣһ¾ͰһˮʾϣǸϵCRTʾ˲ͱըˣըĲƬ˾ѪԶûһʧȥʶ
ѹɽͷԼֱߣż߹Źֵʬ壬ƷĴӡ
һмЩ˱ϴˣԼΪɽԼϴŵ·ûмԼһʮꡣ
ʬꣿ
ֲܴҰ˻ɽҶȥܵ˷˺ܶ࣬ҲûҲԼԭ˲ԵʣϵҲûʲô⣬ͨһʱ˽⣬ɽԼһֵ硣
пεħޣħɻڵħʦȺ֯мɵӶᡭ
ɽǣ˷ɫ弫죬׺ڻ̶УͬҲӵ߰ϣԭֵĽˣͷȴйŹֵ֣һ׵ĵ߸ԭۡ
ûʲôȻȥҪ
칦ȷԼʬ괩Խ˵ɽŮǼṳ̂ľƹȥһɭֲһıħ޿еľǡ
ֻҪһʱ䣬ͬĻ޴ĲƸ
ȹʹĵ˵ͷûаؤһСߡʵɽҲΪ͹η
ڰȲĿУֻ˲Сʱɽͳ׵ȷûŵζֱ˷Ŀע£ɽһʳǩһЩ֪˶øӲ飬ɢĹһᣬͳһЩֵķĩȥݵ˰ǰ
԰ɣЩʳᷢǶǽĽҡ
ֻһھͽӲˣӦһѶſڵĴܽ˾ƹݣͬһͷһ㣬ֳɽڸ֫һš
ɽ밲Ⱦƹݵĵڶ죬ʳﲻһһǧٶമڶǧമǧമ
ԵԼĵһͰ𣬶ɽҲҵԼʱϢľסء
ӾһţɽڷˣΪԼʱͻȻһ֮ܡ
ĳϣæµһɽҪ˯֮ʱأԺ˵һ£һصĿռֳڳĿռǳ󣬴֪Ӧôȥݡǣռһֻ޴ħޡӦΡ
ɽԶ췢ģǾΣһһֻѪսʿĿԲѵͷվǸռУ·˯ߡ
ռ޵ĿյϣŲֻ֪ѣѵĿɽͷƤֱ飬ܸоЩмҪԸ
µʱ䣬ɽȷǸռʵڵģΪתЩѻĳǰԼμ壬ɽַɿİͻĿռ䡣
ɽҸκ˽ʵҲûġÿһȺӶﷴκѪսʿĹ£òһķӦ
УθĳĳħޣѪսʿĳƼĳħ
ɽ磬үү˵Ĺͦõģûһݣϸûмħɳħޣô
ɽ磬Ҹ˵ˣûһսʿͬʱӵǿĸ߼ħǸѪսʿġ
ǻϢÿµĺӶ˼ͬС졣
Ϊ˶и˽⣬ɽ԰ٵʵռУԼһʱٻѺҪܳһʱܷ绹һڸڣôѷٶȾͻӿʮ˲䡣
ͨʱɽͻɿİͻؾռ䣬ֻԶպͬ˳˯ߡ
ǧٹֵħޣںѪսʿΣЩħڣںǵĻǽôһֱ仯
ÿЩɽľͼ
ȥ֤ʵϲϵеӰɽܶΣǿΪͷϷٻβܿƣǽѡ
ʧ
ɽûжôе٣ЩϵԼ棬㲻òСˡ
ⲻǵӰҲϷǻ硣
һһҪ⣬ÿʱÿ̾һѼ⵶ɽӽʶţ޷
ͬϵеӰĵĲпѧҸƳŮ˹һɽżһβСָѪʱԼѪҺȻͬһӵбֲ̬ĸʴ
ֱռѣɽ
ɽ֣Լûнλĸ̬ܣֻѪҺĸʴԡΪ飬ֱúˮĭҺʳУһЩСȥãûеĸЧЩСﲢûֻѪҺиʴԡ
ŵĽʬֵ꣬磬ĪĿռ䣬ѣεĲھɽԼ壬ҲûʶԼ˭֪
ɽԼûзֱǸ漣
ǸħʦԸһЩְɡæµһɽ˼˰죬಻סص˯⣬˯˹ȥ

ڷǸĴڣûκʵûжҲħ˷ûбŵ㣬ڷȴûκһ˸ȥ۸
һеȻԭģʮǰªĸ̾ܵӶʱеԡѪսֿ֮Ҳûеõκһ֧֧Ԯʱ̾˵Ѱˣٶž޴İսʿ˲ͻǵġ
ȵɷվ˳һֻ֪ȾƵˣľûۿ˻۸һˣʩһħռ䣬ɲǼͰսеĵ͵ռ䡣
ռħȼħʦΪʩŵģȵɷʩħ󣬵ˡһ쿪ʼÿ˶ħʦҲһ֣һûһ⣬ȵǰܻһЩ˷һЩħʬ壬ʡðȵˣǷгסͬĵˡ
ڿȾ˹ﻹ߬żöûĽҡŽңסȫ磬ôĳʵݡ
ʱȥˣ̵ҲظһˮƽÿžǧҵѾðȺˡ
¥ȾͿǸħʦھ¥䵴ţɽѾ⴮ˡ
׳աȴһɤӺȵ㻹׳԰æɻȥ
ҳ˼ۣȷ˵ԼһЦʲôɰ
ʲôϵħʦȲſ֨¥
ȷˣһ߹ˮϵħʦ
Ƿһҿɽǰʼ顣
ﲻˣȴұֳħΧᣬһˮƾճ֣һ䵽Űϣһ޴ġӦһ̯޴ˮա
ɽԭҲЩ棬һ龰̲סЦ
һ죬֧˵ڻǳмħͻܶࡣ
ûõ˵˿棬ɽԹǸ˶ǿһͼħʦûãɻûʲô
ɽ̲סЦŵ˭˵ûã㿴Ǳߡ˵ָָԱһʢˮ˶ľ裬Աһѵȴϴ߲ˡ
۾һЦӻ飬Ǹħʦϴϴȥ
һĿγˮֱһҧתȥ
඼Բˣ¶ܲˣƾʲôһΰħʦ
ȵӷ˹˵ȥҸ˵ûһҹƸ㣬һôˮϵħʦѧϰ⣬ûκôҪ˵Ƿ򣬷κεطȥƭ⣬ˡ
ǰƾԼı³ԷʲôͶ˵ġɽҲһ䣬кܶʻҪȥȻôˡ
ſͣסˣվ˰죬ڻǷ˻Ѽӽľ裬ҲûôħͼľˮתûһʱͰϵѪ˿ϴĸɸɾ
ȹͲʽϴ»ţɽһ߿ţЦͨ졣


004 ٻǹؼ
ؽΪʲôȥЩ壬ԭ˶ȥɽȡħޣһӶӿȥ˹۹ԼƵģȫڽ˻
ȵľƹݱˣ˵ǾƹݣҲһЩֲڵĺƣǳŶһ޶ġϴ˹ӿʹõķ۵Ӧ
ǧമ̵ˣһЩϹӶðûгԵ㬵ˡðΪûгϣ뷢ƢûȽ䣬ͱӵ˴ϣȥһᡣ
۾ˣƹݵһľ壬ǵǵĹͷȥһ׳˶ĴǸð߾ֲֵһš
˴塣ɽҧһ⣬ʵôû³߷ضһ̲ˣеĳţϵħͻˣŴ鲼³ԵĲֺ
С̣Ҳ֪ҴҹڼʣǼʮԡЦǺ˵š
ûϢ˳һĲ߳ȥԶĭ˹һ
˵ˣûϢĶ³Щ̿Լ»ģԾ԰ղǮȥҰᶫ
һͷߣҲһڣһζĺˡ
ʲô㣬ôҳ㲻ɣǸС˵ţ޵İһŤס˵Ķ䣬·ק˹ȥ
û°ɣغܾҵĹϰİΣ
û¡ɽµǣЦ⣬ԽԽۣǲỹֵġ
ص۾һ˭˵˲Ů˰ԣʵϰô컹׷³ҪǮȻţ˼Ǯˡ
ǰȣǱˡɽǮǮǸ飬û˱ֵĸ塣
ԶԶȺ͹վڽֽǣ˵ԽԽ֪ͣ˵˾ʲôȾȻŤһˮͰεɽΣæ߻ص
ûˣǲӪҵģҴȥɡɽϴһϵ壬˳㻻˼ɾһЩ·
Ȼ֮ãæȥŷ˼Ȧɽߵȥ
׼뷨ɽСӿҲʲôûʡ
֣һյأɽڵϣȷ˹ʵҵԴһܴĵطô£
Դһܴĵطüͷ˼һᣬǲ˵ռ䣿
ռ䣿ɽ۾һ˵ȷʵԼݵľȷ࣬æͷǾռ䡣
ж󣿡ҲȤ
̧ͷãȻĴۣɽ̽˵ҸоӲС
ʲôشһ۾ûԲʧһ󣿡
ɽ˵ͷʵû˵ʵǸռȻڳĿܸоǳ󣬴û취ȥݡ
һٻʦ˷ܵ˵ޣ˵ˣ㽫һΪһٻʦһΰٻʦ
ٻʦɽȻʣȴҲǺ
ԡؼ˵ٻʦٻħͻľռмĹϵôСôľռ䣬úٻĳɾһ
ٻɽԼԼץסʲô
̫ˡ˼ƽһЩ˵ٻʦǴ½һ˵ְҵΪٻʦ̫ûʲôȫƾٻսĳطȴ̤زʩųٻޣħʦҲͨħԼƽԼʽӵǿħޡڴ½Ϻȥٻʦְҵǡ
ʲôɽЩżˡ
ĺ
ţ΢΢һЦԼһһЩţ٩٩ٻʦľռ伫󣬶ӵǿľͿٻӴħȺٻʦְҵجΡ½ٻʦŵߣͿٻһֻħޣҰŵҲʷһʥǿߵٻʦ
Ȼû⣬ϧһҲԡɽɥš
óǸħʲôģѾ˰ɣ˳׳һ⡣
ǸšҵľռʱĪһħѣ쿴ģôأɽһ֯ԣһ˵ţ۾ζŷء
ٻޡصһ޶ȵֿˡ
ٻޣʲô˼һħѾͰѷųɽԼħǵġ
ذβƽϢ˵ٻʦм͵ļγɾռʱӵٻޣħ޲ͬٻǿ޶ȳɳģܳΪôһǿ˭ҲԤϡʷʫϼأһûгֹԺܶ˶˵ɴ˵û뵽Ȼġ
û磬ԶǴ˵ǿԲͣĽɳǲð
ɽ˵ü˰죬ʵһֺܲõԤУħʮΣգΣյÿһҪʱҵľͷǳźңҾԼû취ֻܰͻȥھռлֹͣ
˵Ҫѧϰٻܺٻ޹ͨҿǸʱΣǶĵ˶ԡײеٻԼٻʦǰһֻֻᰴٻʦ¡
ԭô¡ɽ۾ˣ˷ܵһİơ
ô֪ôࣿһħʦٻʦ
һ죬֧Σ˵Ҹ׺游һٻʦΪְҵû䣬ǲҸѧħ
ԭˡɽûʲôҴţٻһĶòã
ط˸ۣʲôţٻ鼮ȫ½УֵʲôǮҲ࣬Ҳڸ˵Ժ츳档
ߣȥɽվɿܹȥЩԣæȥ
ܻؾƹȺ͹ھƹһ˵ЦĽ̸ţҲûǡɽһľ壬ó̿д˼֣ľֵĽ׼ܹȥ
𣿡ɽߣľϼ֡ٻ鼮Ⱦƹһǧ
İɣʲôյõ˵и˹ȵĽʨ廹˹۹ĳŮء˵ҵڷǶһұ޷ֺţԶô󣬾ġɽġ
ȻһṦһȺ˾ͼ˹
У㿴µءһۻƤӡ
ҵҵģֻҪٴˡһƴ׳ָͷ
ҲУ٣ٴ

ЩĲӰװһɽЩǴ½ٷӡƵģһͼһֻںڵִȺе˹һƵĲӣˣԭһؤ
ҴٻʦţһǧǸѬؤƴš
ˣҶɢ˰ɡɽһľ巭Ҹ£ؤ
гȻĹأȻûнɹҲɢˣֻǽٲˡ
ʲôҴŰɽӹؤеᣬⷭ˼顣
游˵ǰŵڵ۹ѧԺνʱԱдĽ̲ģٻʦְҵû䣬Щ̲ҲˡؤΡΡ˵Ȿ游游ġҲ˵ˣ˺ܶˣһ޶ľ档
ٻ޵غƴܳɳ
ҳдôһ仰ɽⷭ˼ҳãⱾˡȵľƹݣҶٴ
˰ؤỨζү㻹͹ҿϰŲȥˣ̫óˡҶ˶ˣһγԸҲֵˡ
û¡ɽЦǵ춹ģȥû¡
˵ָؤ˼ɽźͷһ˻ȥ
񵽱˰ɡ·ɽֺǺ˵ǰϲɵ¾ͶгԱ򵽺ö
飿гãȻ˹۹Ǳ۹ôû


005 䴫
Ϊõ˴ٻŵɽȲĿʼѧϰ˭֪˻صƹݣɽܽ˳գ۹ֳˡ
첻˵Ҷˣþûȥˣȥȥɽգ۾ʵ
ȥôȥؾӦֿǸҴȵй¡
װʲôôô㣿ŵɽһصζ
ɽǺһЦʲôҲû˵Žֵһֱ򶫱ȥʱѾ˰һķҲƽʱɽкóСԵ
һߵ˶֣ԶԶɽһûĶ˳Žֽת˸䣬һ޴Ӿͳǰ
һ߽ӽ׵ĺ׳˶󺺣ǯſպйɵĲͣûšĶվһСᣬһ޴
ɽԶԶкһ
С˵Ņ̀ͷɽʱȻŭͳ˹
㻹ＸܵɽǰͨҲǲ˼̧֣žɽ˹
ɽվŰᣬһߣӻͳһͲƤЦ˵Тġ
ɽͲһʱƮɢջ˽ţ۾Ͳʵʲô
ͲżƲӲӵıӣըֻƵıճ滹һЩɫķĩ˵ζԱ߼˿нˮ
ͱ˵Ҳ֪ҿǴųǸģô⹻𣿡ɽһ
ƨĹ߽һѲסĭѧͽһƣȥ
ѧͽ߿¹תƨԭ㣬Ρɯı˵͵ϴ裡
صʱһͷ亹ʶԱһ
ɽڨЦǲǸôСô˼ҲҲҸƹݴ¯СĲײġ
ޡһĭĶҪˣҲӣ˭֪סǰԺܵԺȥңƭɣ
ɽԩĲ⣬˵֪⼸ͱҶ󹦷򣬰ȶûԹȲ˵֮ףЩͶԼֹĥģ챳Űٴ̴һӶﻻļƷѩ⡣
ɽҲûѣ絹һۣζŹ֣඼Ұ۾ͷһµĹһСֲȴּ٣һʱܹ˰裬Լƽ᲻óԡ
ﲻסţ۾ȴһֱǼͱ»ĭԽԽࡣ
ɽϽ˵ͱҪȳԣٵһ˾ûóˡ
ٻʮһץͲָͷ˵
ʮ϶˵ĵɡɽͷ֧Ʊ㿪͵ͷ̽ͷ̽̿ȥ
ɯ򣬺þòɽͷǱߺ
ͱ˲˰Ķӣһ쳤¿ˮǱ߿ȥ۾ʱ˳һ˼顣
ǰǸѧͽ˰λãСûĶ棬һʮĽŮµһʯֻ̨ǿס°ٽľ޴ͣûš
Ůδѵ̺崿ͽģ֦޴ҵûĻ¯
һǿĶԱȷ÷صЩ
ɽĺŮ΢΢һ٣ȴҲûֻͣǲ֪ȼյĻ¯ʲôԭ򣬰һϵһĨ̺졣
Զ㡣ͱ˶ӣͷСӣɽݺģҴұŮ⡣ҵɯԺҪ޸塣
һһ͵ڻЦɽǰʯʱѳ
˵ҾͰľȫˡŮɯִӲŵʯ̨ϳԼ˵ţ۾ȴݺݵƤЦɽһۡ
źӣЦǺ˵ѵϹͷˣҲ˵
ɯᣬ˰һֳۣɽ˱ȭͷװɷı˵ҪǰȰ˵飬Сӡ
۰ȭͷϣɫĶâ²ѣصʱһ
ҵ찡Ŷ󣬾Ȼܷ߼սʿеɫâؾԼӲˡ
ɯͷȫ޹⣬ǣ÷ӡħҵסԶ֮ʹ࣬ҶҪ˵ɽ飬ٴϲ
쵰ﱩף̳Сȭͷɽ
ɽ׼ȭͷתһܳʮԶɯҰ㣡
ĺֱ£׷ȥɽѾܳ˽ֽǣת˶ˡ
ɯͨ죬ҲȥŤӺȥǸѧͽɵվţһ޹
ػɽУԼԴæɽ׷ȥ
㡭Ǹɯ򡭡ô׷ɽͰʵ
δӣôƯɣɽ˵
һ飬͵ͷ
صƹѾˣҲڣ˼ڱԻط
ţɽͳؤٻţ˺̵ܶʱ䣬ԵĿһ飬˴ŵ˽⡣
ٻʦħʦЩͨڤķʽۺչͬħʦͨƴеħԪأٻʦͨѵԷʽٻͿħޣһҪչռ䡣
һڤͷͼʾɽ㰴ϵָʾͬǰɮ´һϥﰴʾһӡᣬȥڤ롣
û೤ʱ䣬ɽֻʶģͷһƬհףȴޱȣ˯ǰ硣
֪˶ãأҷߵϢɽԺн˲ԴƱըһ㡣
ΡϷɽͶӾ˹޳ǡ塭
ɽԺһƬңֻ̫Ѩһͻͻܲ˫ֱͷƴҡ
ΣЩҵϢƽƻعļһ㡣
ɽָʱ֪Լݡ
ԭ˽˹סڷ޳ǣ׽пͶ˹۹ĹϵͶӸ̳ӾλΪҺʵҲûħͶ츳ڹͶ˵˾һˡ
˹۹ʷôĿ֦ɢҶȻ˿ڶ࣬һȴϮ̳ӾͷΣ˼ڲһЩ˵Ĵѡյ۹ɣһϮûãԼԸĻԽλƽѪԵϵΪɣ˹֮֡
ͨղڤʱĪ˹еļ䣬ɽĻһ̡
˹ĳѧԺؼҵ·ϣͻȻһ˷ɱ˹ȴ°ˣһֱ˷
˵ˣȲҪСӣ۹û͸ķѺֳҲһĲСʬ壬ϡãǷΪˣӦóλСӵȥҪЮ
˹ڰ·ʱżȻӽٳϢЩٳ˹˻ڰݵĻ̫ˣҲҲС˷ӵʽǻû򣬾ͱһ˸ˡ
ǵӶӶͬʽӶᣬʱǾӶӲ񣬶Ӷôǿ
սУ˹Уʧȥʶ
󣬾ɽռ˹塣


006 漣
˹ļɽ˳˼
ڼУ˹ĸĸǺˣƽģǵͣûйĶǣһమڡЩͬǵˣ˻ˡ
һ壬رһӵϮλĹ壬ƷҪõġ
оԼͻȻһݶԿͶӾմ˵˼Լֵİ⣬ɽ붼֪ȥ˹ġ
ɽ̾һ
˹ĸĸ϶Ǳ֣û׼ʱĳЩ˵Ŀⰲ£λ˳ȥ˵ԼΪ˹ʲôԼڵʵûκοܡ
ʵһУһǿȨǱֵĸ쾡¡
ȺúٻܿƵ·һЩ˵ɡЩǷģʵ֮һֻ
ɽ񣬰ողŵֽڤ롣
ʵ֤ɽţھƹæµżȥϷһɯʱɽٻһȴٻʦżȥ
һǰһɽȴҵȥ·ûǿľɽԲȥЩѡ
ɽƣǱٻǼٵģؤڰǰȾȥˣҲû취ȥ֤ʵ˼ڴ½ͨõٻֲԱȣԼⱾڵٻֲĸ׼Ǽٵġ
̫ٻôħˡԼѪҺɽûȥҲһѡ
ʲô˶Уɽٴ̾׵Ļһϵţ˵ţʵҲһֲͨѡ
̰áؿĵȰ˵һ£ʲôѧôľռ˷ˡ
ô˵Լ˽ĵģԼⱲħҪɾ̫ͣˡħʦͳɳǾǺͽҳһġƾԼûʲôϣɽ󣬷ؾԼĴˡ
ٻʦļͥгģ֪һٻʦɽôľռ䣬ĳɾͣ˵һٻʦ˶еտֲٻˡٻʦпܳΪʥǿߣԼпܳΪʥǿߵħӣؾ;ޱȼ
ɽȻ²е뷨Ƶ˵ֻԣҲû˵Ҫٻ
ᷨԱ߶ɽֿʼ˶
ͷصĶࡣնֲģɽʼǿѵ
ÿһٸԳţٸǧܵȵȣɽǰһЩķʼǿ
ظżȰɽȥҰȣ۵䣬ؿˮҪ˵ˣǰһۡ
ôͣûСɽôܸɶһĺӣʲôǶԵġ㣬˵㶼һˣǳħʦʲôϢ˵㽫
رҭֱۣȰȼ˵ȥĶӡ
һºֹܿȥˣǸӣͣҲͣ뿪ĳƻ裬غûħʦȵĶڵſڣζĿһðߺϵһСӶŶڽֵߥ˿ķͻȻɽ˷ܵ
Ҹоˣһ
̾һתͷ˵γɵĻϵҪ˼ͻƳսʿλ˵㻹ȥɣһ
ɽˣҲȰһܻӣǱֲᣬͼʾڵȥڵת
ûôתͻȻǹɶƾ̵Ľˮһ㣬شӶ˳˲ת֫ٺһתʮΣŻصСʱɽԭȭͷСȻִ˼
վϣݰͰ͵壬ЩһЩ⣬Ҳûʲô仯ɽһ£͵ڵذϲһһᣬ뿴Լߡ
ԶǲһĻֵԽԽףۼҪʱһ죬ȾƹݵݶͻȻһ󶴣һӰ͵Ĵݶٶ̫ҲŴĿͼЮɫĶȥʮ׸ߡ
սʦ
ֵϵ˼嵹һ漴ֵĳ쳤ӣӹһء
ŹɫӰ۽ţͬеĽӥѿݶƶȥһƬҳ
Ժȥ׵ĺ԰ڷ˵ĵﴫؿŵذ屻ҳһ󶴣ﲻѣæȥ
ɽվڵңѳһĵЦͣŲǣȫǻҳ
Ọ̇̄ҵĴһ޺áǵģȫ޺ãݶ͵ңǮʹҹۡ
ֲһŭݣָɽȥˣСɽôô㣬ӿǡ
˵ˡɽͷ˵ԼʮңȫһӶ
Ҳܿ˭ˣع˲Ͼȥȵʲô֪ں˭˵𣿿ղŵΣɫĶڿһսʦˡ
ž
ֻǰһڣϾͰһصĶ⣬ðǻûѹ;ϴһ˺Ѱʹ
šĶ䣬Ц˵ֲ졣սʦôСɽ
Ọ̇̄ſɣһʱϹۣ˲С˹ƽʲôɽ۵ͷֲһ֣æ˵顣
Ⱥһſ˵ţһû˸ġʱ洫ȥ
ҰŮˣôܵŶСš
Ȱ̾˵װˣǵ£ǶġɽЦ˵ղڰգͿ˼ӰѸٵĴ˷ߴ˹
ô£ؽŵĿɽôͳսʦˣ
֪ɽʵʵ˵Ұ˵ȥͿƶ˭֪ͻȻͳˡ
ؿ켱ˣ㡭һʱȻ֪˵Щʲôˡ
ٸһ£վˡɽ˵ĸоռеħںҹͨǼеҪҵٻҲЩüĿˡ
ֻǣʲô˼ֻһħ𣿡
ɽһʱ˵©ˣҲǸոոоʮҵҪϢһʱѿڶ
ǸǡղҸоռһͶ˼ԭһģһħѡ
ͨҲܲ˴̼ķһͷԵڵϣŰ˹ȥ
Сɽһ¡ȵ洫


007 λ
ɽգһ۾װһµģȥȼ˵ԼȥʰɣҸղŶ˯ʱͿһӰɳȥˣҲû˭
Сɽ˭ûУ
ʲôˣ
еŮģ
һȥһ˾ͰɽΧм䣬һšЩ˶ǷͷһиսʦڰȵľƹݣͶ£
Ǹеġɽ΢΢ţһ壬˵һˣһҴûǷղŵҲûˣҾԼ̳ԣǸ˽ץһȥԣ˭֪Ժ͸ƵģִһɫĶҴݶȥûذҲʵҵʱƵذ嶼ȥˣʹˣûˡ
һ룬ͷ˵ֲ˵ɫŵӰʱԵúܲŹۣҾ˵Ǹսʦôԭ㡣
ΪʲôأһСӶѣû
԰ôô֡

һ˳˼գһ۾˵ҲǳСɽ̣ûгζһʱЩ־ٶɡǰһһγҲǺܼ
Щ룬ȻЩ˼벻ԭ򡣰Ҳ˽⣬ŷһħʦܸ̣ɽ͸˵ˡ
Сɽ´ο˵ҰӶŵĴԶ˵ǷһӶŵųʵǴսʦֻսʦһ׶ѣӵʮ߼սʿͼмսʿڷҲʵӶš
˼ȿڣҲ˼˵ת˼Ȧ˳ȥΧСɽţ˼Ҳ޷£Ǹصսʦ
һȦɽͶ˼ҡò״ǳȥʱɫҲˣȹһ˵Ϸһ뵽ҷ
ɽڨЦ˼ȻǺæȥҡȲҪ˵ȷȥ
ڷи˼Ҳû˵ΣȲ̾һСɽһҲʱ䣬Խ͸ˡ
ɽһ²ӣһ顣
ٻʦҲ֪ҲֻôͻȻͳսʦˣ
ɽ˵ҡҡִ˵϶˵Ҳ֪ˣ˳˵磬ǿҲǺ¡ֻҪţɲٳˣôӵʽҲ̫ǣȥӵһЩʵʱʵܾһУ˵Щ㶮𣿡
ɽ˵ͷȵɫһЩ˵ʱȻȥܲңҴԿ㲻ͨ˼ҵĺӡһƽĺӲӵʱϸ֣һͥСֲ⿳ҴûƷʳŽӴʱ䳤ˣӦЩ˽⣬˭֪ԽȴԽԺˡ
ɽЦ˼Ọ̇̄ҴҲûˣֻЩڻʱ˵һ鷳ʱķǣģ֤ҾԲǻˡ
οĵ˵ͷֵ˵Сɽһͨˣߣǵʵûõġ
һΣͷҲ֪˵Щʲô
վӴóһӵǰ
ϰҪ߰һúϰħУŬɻҿħϴϴϴ·ϴذҲСؼˣȥ
ס졣û˵ΪҪṤǮΣҵĺҵģҪǮ
һҪߣŷ
ɷдһЩħȥɣЩô
ħͬħ̿鼮ħʦԼǱоĵú¼ֲᣬϸ¡˵ڰɷĴ˵һ˻ɴϲڳлһѽ§˻С
һᣬڰʾǳȥ
˳ȥԺɽѸղűĻѻؽҲǵõħʦԵʣҲû׷ôɽͻȻսʦ£˳屧ˡ
ɽصԼ䣬ƹذϵĴ󶴣ڴǰ˰Ҳûͷ
ſƶת屻ɫɫɫȻлɫɫͣøţɽԽͿˡ
սʿְ׶ӦĶɫͬսʿǻɫмսʿɫ߼սʿɫսʦɫսʦɫսʥɫսǺɫͻսﵽʥǿߣǽɫˡ
͸ݶƶǳԺͻȻһ˿ͷ
ԼѪҺһиʴԣҲ˵Լ߱εĳЩ򣬵֪ΪʲôȴûٶȺ
ûнչתʱһͻ˳Сףһ¾͵սʦǲǿɸС˵书һͨҵľεĻҲͷ˳ֻԶʽ˳ͬʱЩҲӰ쵽˾ǲأ
һ仰˵ԼĶĽսʦλֻǼ˱λ̬ѡ
˼˰Σɽó⣬Լûа취ȥһЩ
ɽȥоռʮоϵѣܴѳио漱ҪԸ
»ýٽһ㲻ãԼɼˡɽţʶıȻٻħʱҪõơ
ͻȻһͷðͷɽԽԽףЦ
ԡɽٺЦţֻݶĴ󶴲ͣ¹˱ӡ
ɽزħޣ½ѹʵʥħʦ׵µġ½ʷǡɽʥħ޵Ĵڡ
ʥħ޿ħе۷ˣͬеʥǿһ߸վڽˡȻʥħ޿ɲһܽģҲֻʥǿ߲ʵȥɽðյ˼ӶŶ뷨ϵħ㹻ô˺һˡ
λɽԵλãɭҲһЩͼħޣżһֻ弶ϵħ޳֣Ҫ˼첻ǱȡħɱǱǿħʦٻʦշˡ
ʮΧɭϴ£û弶ϵħ޴ˡڵͼħ޵ķֳˣȻһƬɭпҪء
æһ磬Ⱦƹûʱɽŷؾɭȥ
ʲô𣿡شӵõɷħ쳣ڷҲǱɽ̼ˡ
ҷħѡɽܵ⣬ûˣ˶ٱţЩѷקķ
һᣬ˾ͷɱɭֽλãɽͣſһͷ紵ģЦһᡣ˵겻أɽֱɭȥ
Ȼ֪ﲢûʲô͵ħޣܻЩ£СĵĴţҲɽ˵Ƿħѣ֪ȥʲô
ûãһٱܵʱɽϱ߳ˣżֻħޡ
һħãħ޻漦صɴ۾׽ЩͼħʲôһҲûС
Ҳѹַػᾪ棬ó˱ĵĸһЩϸ⣬һҲûС漦ȥһЩħʵĻ˲
֪ˡɽһЦֻúֻ漦ȫŤϣȻǰԼϥ
һɽͷһƬʼԼĵһħٻ
ٻйŹֵķͼɽоָ֨֨ҽеͷѸٻš
һֱȻûʲôɽѵĲЩԼʾǧ飬ڱȻʱȻ˳ˮһǳɡ
һ۵İãͷ˳ڿбһͼ漴Ѹٵûõͷ
ͬһʱ䣬ɽоԼͻȻֻ֮΢ľϵĸоֻΪȶʹࡣ
ɹˣ
ɽϲ


008 ٻ
ɹˣһЩ˵Ȼ֪ɽٻѲȴٻЩôĵͼħޣɹػǺܸˡ
ɽҲ˷ܣڲûԼ뷨δ̫ˣ㾲һʣµúͻ漦ȫٻԼħޡ
ǰЩ컹˵ûнչھȻһٵֻһߵɴ۾ͻȻ뵽ǰһ¼ļﵽսʦְףǰһĻҲûô˾ˡ
ٻһֻ漦ɽֻľƱһ㣬Щˡ΢ǰֻͼٻʧˣͬһʱľռС
ֻٻ޸ճɽľռ䣬͸оʮһҪԸɽԥþֻѷͬ˲䣬ֻٻ޵ͬʱſ˶Ĥֻ꣬򷢳־úͻ漦
ɽһ
һĻ뵽ĺð취ʵзܾòףϾֲ̫ˣûȫʮգһ¶ҡھռоͲһˣھռʵеת۽ȫƾٻʦԼٻһЩħ޷Žռ䣬εļ͵һγɳƤھռнУȥȷǷܿΣͰȫˡ
ôˣҲЩ˼ˣٻ޵ڴ̫ǿˣʱЩš
ϾнˡɽҲЩţʱѾԼʹֲ̥Ǽֻħ޵ڣӲĻھռ޵Ŀյϡ
Ҫһʱɡɽ˵ǵϷУںѪսʿ̥ɳ죬ҪʮӾͿԴֻֻϷߵӰжȻͬԼҲ˵
ʱռֻٻ޻оĩյ٣ĵɽľҲá
̡ɽԺײеļһֻƿ漦ǻڳˡ
̡УֻҲ
ںֻ򣬻û濹ߵ
ںֻ򣬻û濹ߵ
ںֻ򣬻û濹ߵ
ںֻ򣬻õǿٷ֮ʮ
ںֻ򣬻õǿٷ֮ʮ
ֻͬʱϢɽԺƮ
Ȼںħ޻򡭡ɽһĭ޴Ҹȫ̲סš
ˣˣ̫ˡ
һ߿Ŀɿڴ̲סʵôˣɹ𣿡
ɹˣ̫ĳɹˡɽŷһҡںλû·ؾ;ͷĿѣͣ
ٳҿػ˻ЩκԴæɽ˵
õһᡣɽƽϢһ¼˵ʱֻ׳ԸԵļ巢ʳһʱѪɲҲ̶á
ɽĵĵţ׼ҲһҲ˵ԼӰ쵽ڤ롣
ƹ˼ӣʮӣɽΪ̫ŵԵԼҲûȻ䣬һֻֻһֻ׳ֹͣ˽ʳϱһɫĹâɽֱŵġŹâ
âԽԽʢͬ͵һѸٹâȥͷγھռ
˧ɽսȭͷ
ЩǽѪսʿ壬׶࣬ңι⻬ͷǹǱϴżһ٣һ˫С۾鶯תš
ǵǰ֫ͨθԵø׶೤βΰţһβ˸Ĺâȥ˲
ʣֻ׳ȴ˺ҧŷ˶ʬ壬ɽЩ֣ͬʱѣͬʱ壬ֻƤôֻûж
ʱˣһֻɫʯԲ鱻ֻ׳ȥͣɫâ˲Ƥ
ħ
ɽȻÿ׳ֻƤܳΪ͵ɱ˻׳ڼֻк͵ӲǹˣƤҪȼʱ䳤˲١ɽû뵽ξȻʳħ˲Ƥָϲ
ÿֻħ޶о˵Ĵڣֻǵͼħ޾û̫ôֻװλȻųͼģȻͨ˶мȡþ˶˲
ɽԼ̫ҸˣʾըԽĪҸ
ȵȣ˵ĺЩ̫ˡ
ɽѹǻϲãȥֻιͨ
Ե
ֻھռѸٵȥ

ֻվ
ųһţ
ֻѸųһУͬϳһη̵Ľ
ɽƵһô˻ߵĴЦĻ
ػڤ֮УͻȻܵĸоһǿҵɷ֮ܣʶĴڤѹһ̧ͷʹסˣֻͷ
ֵֻħųһУըļǸȫ޴ˮͣβʶڶţһβ÷غһ䡣
⡭㡭١ޣصһѹ·վڴеĴŮ
ûɣɽվߣ˵ô
ֲس˵ȻħͼϴûмħޣҸоǳǿ󡣡
ǵȻɽ磬ߣҴȥԡ˵˸ָֻ˹ѱ˵ϡ
ɽŷȥ̫ĵĶһ䣺ץ㣬ܿġ
شظڰ˵û£ǰǣܿӵзԵļǰ
ɽЦЦҲûнͣһֻαϣץסξϳǡ

ɽ緢´ֻΰ־ȿ·Ѹٵɭȥ
ֻͬƳյĺɫһһ飬ץסǵæֻ͵һ˦׼ĻһԼ͵ñ˦ȥˡ
ֻļ۾ֱᣬزò۾ѷڼǵٶȣݣһжϣֻûۿεսӦڼħޡ
һ·;УЩͼħŵɢɭһƬɹǰ洫һħĲҽУɽͷظոոϵսѾˡ
ֻӴļëڵϣȫðѪȪĿۣҲ֪Ǳβǻͷ̳ġ
ļħ޼ë۾Ծ˵ôͽˣ
ϧһźƤˡɽ۵˵ţϴκʹɱһͷëƤëֵĺ˵ʮҡ
ҳħɽһֻ
ֻβǷֱֻëͷһԴʱ룬ȭͷСħ˳
ɽȥǿħʵɫӨ͸ڲӨһɷǺÿ
ļļëϵħޣħ̺ħ٣ֵ˶Ǯشչ˵
Щħʲôãɽ̫ס
ϵħӦϵħʦкܴİͬʱҲһЩħϱƷʹǶͬħȵħʦħǿҲһļëħڴ½ϵļ۸Ǽʮңħ޵ȼԽľԽһˮ룬κԵħ޾ˣ㶼ҡĵĽ͵
ǶٻʦûһٻֻΣɽ;͸֧ˣռﻹôѣһ˷ܡ
ûáҡҡͷ˵ħʦٻʦͬħʦľħԪ׺кܴϵħ޾˾ͳħԪصĹܣļֵҲȻħҲһôͬԵħʳӦħпܻҲǾԵġͼûã̫ʳħ޾ͻΪƺͳܲ˾еԪ
ʳħ᲻
ɽԺӿ뷨һžˣһֻʳȥһᣬҲʲô仯ԺҲûϢʾ
ǹؼħ޾˶εþǴʹ˲ƤɳֻڵһʳʱЧɽ
Ǹˡɽʣǿżëľ׸أһҶ˰족ϲá

ಡ
ǳɭָ˽ȥ


009 ˮϬţ
Ҫ͵رڷôӵĵطɽ
̸ɽѶΪ֮ģϾҪȥûʲôӸҪˣɲ·ߵؤ
֮Ұκ;ռ¸߷أһŪô£ûпԽ͵˵Ҳǿظ޿ûʲôʵ÷زĴҴ
ڿصͺʹŮȸһּеıȽϽ͡ٻʱѷشߣԱͻȻ·ҲѯʣϾسٻʦͥθƤԼռнеģֿԼ˵ʲô벻Ҳýܡ
ԼԭĵӰϷУǾֲɱ˻ûûķԺΪΨһĿľͷֳ
ɽȴôΪһӵгƼͳԾѪսʿɱֻΣӵǿᶷ͸ħǿɽδжǿ
ϾλѪ֮һѪһȥ
Ȼκ޶ȵԾ˵ٶȥֳξԻǿֲڣȥҲûڵϣˡɽʥǿߣ޾ɽҰδԱҲûѡˡ
ľԲɽԸ⿴ģεӦǿһ첻ĿˣǾͿĻˣԲʲô¡
ʵ֤ɽĲ²⣬ͷɽ룬ֵħԽԽǿᣬ·ֻζ̶ͬȵˣ޵еġ
·ֻγɵVǰͳ壬мֻϰһ飬Ǳһֻ弶³Ĺⵯ˵ġ
ֻһǰ֫ǰܶʱһȳһգͬҲǱֻ弶۶ȹǡ
ұֻң°ͶûˣǱӲϵģͬʱֻ޼᲻ݵͷ˱ܵţɱ
һֻ弶ıֻܸභȻֻβ̶ͬȵˣɽ΢΢Щˡ
ǰֱɱ֣ûѧлֻһʮլУһС̵̣ϲС˵Ϸͨˡ
ûκ;ռڵĻϿС꣬һӣҲɽĺͼ־ˡ
κ;ռĳ֣ԼصһϯЩѪڣϾ˵ĹﶼһЩöӣͿʲôķʽȼˡ
ӲͷƤɽ룬ɽԼĿģ׽һЩ߼ħ޻ȥȾָ˰ٻθ壬ʳ˸߼ħ޵ܲܽĸθʲôΣɽй뷨ֻЩ̣ڵġ
һֻ弶ħ޾æңܲʱ³һ˸ĹⵯȻ㿪˴һһ¾ˣɽ׽Ѷ̫˹ڲأѲŷ˸ɱ
αϵɽﻹں˼ţͻȻǰͣмֻβǸ߸ͬһʱ׼Ծȥ
ֻѸٵþʰ״̬﷢΢΢Ć
ɽһæֻΰ߶µ߹ȥ
ǰһӵӵ߾ۼʮͷëһֻ׳׵ľ޴ħ޺һСħ޲ͷһ˺˼ֻë°;׽šʮͷëһͳİ
ֻӴħȫƵĺƤԴ֮һ󣬴֫ͷ׳ļǣͬŵУ׵ĽëĹͷҧķ顣ֻСĻŮҲ׿⡣
ħҲȦħ޹Լʳ
ɽɴ۾һ˼顣
СظһһСȻһֻ޲ֻħޡˮϬţ֡
ɽҲһȻħ޲̫˽⣬ӱܶΣһֻħ޿Ժ׵Ĵֻܼ弶ħޣ弶ͬ߼սʿսʦ֮һֻһֻʵȴ֮
ٻͺˡɽαݴԱͷȥ̽
˵ɡߣСٻħޣҪٻʦȻҿǼٻʦȴԲǴٻʦ
ɽղٻΣһʱ̫˷ܣȻٻʦֻܵȽٻˡ
Ǹоεıֻ֮ˮϬţ̧ͷ߿һֵۣͷһֻ޷֮ļëҧ룬˺ҧ
ʲôħɽܿջأȻٻֻħޣɽԼֻΣ˴ˮϬţ־˵ˡ
ˮԣԷˮϵħޱȡǵռһ㶼ˮ棬ռˮԪس棬һ򲻹ֿԶˮܡС˵ҿ˰ɣǲ𡣡
ɽȥܾЩ᲻ãüʵٶأôӴӷףٶӦòɡ
ǿ϶ġصͷ˵ˮϬţֵˮϵħǳҲ󣬲ٶȿ϶ȲٻôѸݡ
¸ƨɽ˷ܵһȭͷǡ
𡭡صĻû˵ꡣ
ಡ
ͬֻͬҵļӵ˹ȥ
ֻһ˲䣬ɽ˷Ϊʲôһˡ𡱡
ֻǰ֫˵ܶʱѸٺӰ죬ˮϬţɲǼͿ˳ʮԶһˮŴĿмֻǰ͸ضһۣѪ籡εڵ̲ҽš
ɽֻԼֻ֮ľϵͻȻжˣɴһһ棬һֻεȥʱֻζû嵽ˮϬţߡ
ôٻͻؾռ䡣ضµ˵Ҳ֪ǱŵģǱɽġ
ٻ˾ҪѸٻռ䣬Ȭ㲻֪𣿡
ɽ⻰յֱһͷײЩٻʦʶǱϿղҲһʱȣͰ¸ˣװʧһֻΡ
˵䣬ֻѾ˵ֻˮϬţߣЩȦļëβԣ໽ɢʱһһСֻˮϬţҲ˲ǣƨɶһĿΡ
ᡭ
ֻ˵ˮϬţߣβѸݵľһʹ̵̣ˮϬţϾȻ̲ȥֻˮϬţֲͣ³һˮٶѸݣǿ˹ȥ
ɽͫ˲ˣεβǿѪսʿӲ׶̴ܴȻˮϬţֵƤƲӺԼղŵĳ嶯ˡ
εβûйЧƾȴҲײӴĴˮϬţ֣һһСֻˮϬţֵˮɷ˵ˮڵϴһӡ


010 ǿٻ
ħܸҪˮϬţֵҪʲôطɽһֻܲϰһˮڲֻǴ˼ǣˮٶһЩżˡ
ò˵ˮϬţֵĸһЩطӲȽʯһи޷˵
ˮϬţֵף׶ĸһԲȲһ𣬽ڻм䣬ɽָȥ̸ȫˮϬţֵȵסˡ
һɽָֻΰȥֻ̧͵˺룬ɫѪҺˮϬţ˦˹ȥ
塭
ˮϬţַһҺƵƤ΢΢а˦壬εѪҺȻûϸʴȴҲǵƤճһƬƬڡ
ֻܿȥѪҺ˦ˣֻˮϬţֵҲʴİ߰ߵ㣬һüǲͣİ˵ߵӵ˹ȥ
˰ɣɽ
ʱӵ߿ʼŨˮشʧɫеϽٻ޽лҸоǱзۼˮԪأˮϬţ׼һ߼ħ
ɽǻϲõʱһˮˣҧҧסȫעŴˮϬţ֣ʱ׼γ
һףطʲô˵԰㲻ֻٻһֻôֻֻ
ɽ˲Ĭţ
ԽԽŨҪˮϬţӴڸУʼγһ׶೤ı׶ѿȥ֪жٸ
찡ؼĴˡ
䣬ͼɽ˷ܵͬʱֻϴĴˮϬţַĲҺİʱɢˣεı׶һء
һֻδˮ˳βԺ´ֻϴĴˮϬţָ
㡭Ŀɿڴû뵽һʼɽȻָһֻںˮҪͷһ
⻹һոٳٻ޵𣿷һսٻʦˡ
ӵȥɽȥǾ棬
ɽôδ֪𣿴𰸵ȻûСһʼΪοܻѵ㹦򣬵һƽֻħޣ´ˮϬţִ򲻹ܣһֻԶԶƿսˮιȥʱ׼ء
ȴû뵽ôңֻˮϬţҲǱˣֻһٻˮϵħһ߾ܣɽţ˲⧲ĴˮϬţָɱˡ
ɽͷܵӵߣֻˮϬţѾˣСֻҲֻײڵأֻΧһȦβǶĸϣСĴˮϬţż³һˮԻţ۾Ǿ֡
СɽˡؿɽָδӴˮϬţͳһž޴ӨӨľˣ˵ɽ߽еԶ׷ߣҵҳϺػħҰɣ
飬۾ǿħϥڵϱɽĴͻΡ
ɽѾõǰ⿴һ£˵мбɫҺڲסͶ貵Ĺâ
𣿡ɽš
̫ˡؼ˵ҾˮϵħʦˮԵħҵħӿ켸ʱ䣬Һܿܽˡ
ҪҸȡңͻȻ֪̫ˡɽŷأ߿һֻˮߵߣֻëȻ
ɽ˵ʵɣǷ޳ǵһӵܣѲ䵽绹Ҫɱȥġٻ޵㣬ûֲ֪̫֪˵Ӧôأ
ش˸ֱͦ嵥ϥַǰµ˵԰Ͷؼģһ׷ڡ˵ɽһֻۣ֪ҶɽСɽȴ֪֡
ɽ΢΢һЦ˵˹˹
˵ҡءأ԰Ͷؼģһ׷˹ߣΪˣһҳ¸ҼᶨƣҵѪ˹ڡ
֮ҪãӺܲķĸ磬ЧġɽţЦǺǷ˳ưǿħ˷У˵ԶĽ㽫ΪڵǶ
ԼģҲΥģһɽ˽Ȼô÷صħ裬ܶʵˣֶ½Ƚ˽⣬ɽһħ޾˻ֵõ
Ȼһħ޾ֵңǮڵɽԣҪģοиϰڷ޳ǡֻΪ׷Ƹмʮ̵ַʱھۼĲƸδصס
ǮǺöǵС
ŴˮϬţֵľˣĸоڳ洿ˮԪؾһʱ侹ȻԼôӵ
ƽϢ˼飬ŷɽ֪ʲôʱϥһߣڤָ
ĬĬĿһδѵɽػС
Ӵľռ䡢һʱͻƵսʦʮٻѡһٻħޡ׼ٻ޿սֹۡ
һء΢΢һЦɽԱ£ħ뻳Уڤ롣
ǱһֵĲҽаڤģ۾ǰһĻĿࡣ
ֻŵĴˮϬţַڵأֻΰס֫ɽǰסĻٻķͼҪûˮϬţֶʱܾٻĴˮϬţִӾֹ˷ͼγɣͼɢ
ʱһֻξͻβǾ׼ϻһѪۣεĶᣬ˿ڲûжѪˮϬţֻǾҵʹ
ֻסˮϬţֵҲûţſ޿ڣһԲƵͷ͵Ĵ̳ЮżķھˮϬţ۾ǰһλͣȸϵʹôˮϬţֿ־壬ƴţ﷢໵ĲҽС
ŴˮϬţָ˿ڣһĺèܵɽߣСˣеģʹܱٻԺָпܻᾫɣɺܴ˺Σ½йܶ
Ǹġɽ΢΢һЦ˵ֻҪҵħѡ
죬ʲôû˵
һٻһξܾһֽ߰˴ΣܾĥĴˮϬţܲס;ĥһٻɵͷʱûнκη걻ħӡ
ɽһڤʱ䲻ľָֻһС֣ڲѾȫ
ˮϬţ͵˾ռ䣬ָһֻѷ˲Ͱ˱ҵĴˮϬţֲסٻʦľռˮϬţֺ޷֮α潫ֲ̥뵽Լڡ
ֻΰɽΧѲţɽĵȴֻεĵһҪĽš


011 ϵħʦ
ûãɽռزҽеĴˮϬţ͵һ̡һУڴӴˮϬţѸٵ˺ˮϬţֵʬ
ںֻ򣬻ٷ֮ʮ̻ǣ׶
һϢͬʱ˸ɽԺ
˧ˡɽϲȷʵԼһϵͬʱֻξȻͬʱʱϲ
ʱѾʳ˴ˮϬţֵľˣɫĹ̫һ𣬵ȹɢγľռС
ֻͬǰ漸ֻϿûֻɫһЩɢŽĹ
ι̬εĻǺˣĻǲ̫ĸı䡣
ɽһֻξͳǰ
׶ţ׼ǸˮϬţֵʬ塣ɽȲ´
һ죬ʱһӨӨı׶зɳˮϬţӴζ˵ϡ
ꡭ
һԴˮϬţʬðʱһɽζڿС
ʴЧɽŴˮϬţʬðˮһϲ
һԡò̫񫡣
ſ죬ΣȴʲôҲûգ۾޹ĿԼˡ
ⶫȡ֮ģϷļһҪһЩȴʱ䡣
ɽ˵ʹǺܼ
صûô֣ħٻҲϡ棬Ȼħ̬һЩǰˣʲô°ƣؾԼѾϰˡ
ˡɽһţе˶೤ʱˣôǵڤʱ̫ͷôܻضȥˣ
һҹ˰˵ôˣˡ
ƹݲӪҵɽҴҰ˵ֻηŻؿռԼָָ⼸ֻΰֳһʬ壬ȥΣȫ˺Ƭʬ𼣡
ָԼͷ·ȥɽڵı飬ɴ˸ս

ʱһţ糿ھƹæʱ򣬷ھƹħɽԼһȥɽץħޣֳ̼ʵ
ռֻоŸҪľҲȴûжɽԹûжٳŵʵռ䣬ǰħЩѶǺ޶
طóĽǣҪɽٻԺſøѷ
ͬսʿħʦһٻʦҲǷֵȼġСٻʦٻ弶ħޣٻʦٻħޣٻʿٻ߼ħޣٻʥʦٻ˼ħޣٻʦٻżħޣżϵħ޾ʥħˣֻʥٻʦпٻɹ
ɽ˼˺ܾãӦúͷصķһԼٻʦλ⡣ϧֻмħʦȼĹᣬٻʦȴû취ɽҲû취ȷԼĸλ
ȥֻΣɽֻͨκһֻʩŸʴ׶ħΣҲ֪ԼٻʲôʱܽɽҲõͼħε˷ѵ
һɽһ£ϵħȴûǴҲǺˣײֻˮϬţ֡弶ħ޵˲٣ֻҪħܣܰ쵽ñȵʽǿٻھռбãٻľ͵Ƥȡ
ɽɽȥڲȥҲ˵ܶΡðһ߼ϵħޣɽٻٶҲ
Ȼһֱûϵħޣһ¾ħ֮սεķָսķʽɽö˳Ľ
ʹˮϬţսǴΣɽ;©ٳ򵥵˵εǱβǸɱǴսȴûַʽȥսڴˮϬţħˮʱԼλ˾ǸϽܣȴûݵץȥ̴죬۾Ҳа
αսʽǺģԭĵӰϷжܿ޴ڣκλ·һǴֱŵΰָսɽԣЩˡ
˾ͬʱɽľռһ弶ٻޣصİҲһħ
޴Ҹ÷ؼմ˵ͬʱһ󷢳
ħ;ħöɵħٶȻħȼߣٶȽﵽһ˵ı
ӵһħ޾ˣʮ弶ħ޾ˣʮ߸ļħ޾ˣµûʲôãȥˡ
ʮħͿһħǹˣΪ۵ħ޾ҲУЩħ̫ˣ硢ˮʲôУһ弶ѪߵĺڰԵľˡ
ֻͬħ޾˲õ£ܸӦԵħʦṩԪعһɫ״һħ޾ˣͷ綷
ܹʮ߼ˮħ޾ˣʲôʱȥˡƴŻӮһֱ𣿷Ҳ룬ѳ죬һ£û׼㻹ҳһ·ʱˡ
ɽ鲢ï˵Ȼķصļ֡ҿ㡱תȥˡ
˵һˮϵħʦʲôʱԻˣû׼ܳΪϵĸ߼ħʦ˵˫ϵϵϵħʦء
ɽһ仰
ǰһ仰Զˣһ仰ȴ÷ػȻ
԰ǰûйӵħ󣬶ǶħܵӰ죬ҲûΣաԼֻǳˮϵô
ͨԺ󣬷ؾͰհɷµħ˵ЩԻӵħ޾˰һħ󡣵һŴˮϬţֵľ˷ʱ̸оΧĸԪطӿ˹
ҵĴˡؼħУڤȥԪعͨ
ʱμӲǣһһವľ͹ȥˡһºɽھƹݺԺڤʱͻȻЩԣ۾һʧǵվԶ
ʧڡϲáӵۻƵϳ֡
ôˣɽһ֡
ضʱһ࣬ɥʲô°
˵һǷ㼸Ƶġ
Ǹ飬Ҳ˵˼ħھƽĵͻȻһҲֻҡ
ھһˮǽϣһС
ھһдϣһЩƤ
ػھһСƾճ֣ȼǽ߸ɿݵҶ
ؼھ
ɽһۻңæϷأⶼϵˣ
ؿЦ˵Ұ˵ģûԵħ޾˰ڳħ˭֪ż죬ܺ͸ԪعͨˡħиϵħĽܣһʱȫѧЩ˭֪˴£ֻܷųЩĵͼħȥĸϵǸ
ɽһͷ󺹣˵Ű㼱ʲô˵һֲ˵˵Ű˵ţת˳ȥ
ʲô°˵Ҫ޳ˡ


012 ̾
ಡ
δɭм˳ɽͣ£Ͻ˻ȥ
ûʲôջ񡣡ﴧŵ弶ħ޳ħǽĳɹѳշٻ˭֪弸ֻγƤȴӣû취ɽֻΰӸʿİƤȡ˾ˡ
ԶһСϪߣɽһܵʯʱȡħƤëһЩ弶ħ޵ģļĶˣ弶ϵĲҲǰȵ⡣
Ҳ֪ôЩģҰӶŰ¶Բһֻ弶ħޣЩħƤëϣԻȻ󲨣ǻҸطɡǰȵԭɽͷΪȻ
ſĽֵȥɽһȺ˼ҰӶŴǰܴ󣬲Щ棬æ˹ȥ
Ұ
ЩĴ̫ײˡ
Ӷûˡ

Χ˷ĸ̾ɽ棬ĴȺм伷˽ȥ
ʮˣΨһʦͷ󺹣һʥš
һɨɽ־ֺʮӶųԱһѾӲˣʣµȱ첲ȣѪҵһսʿ뱻ϣѪעۼˡ
ʲô˸ɵģɽ̲סߵ³ʵ
³Ҳһ־壬˵ȥ߻ĮѰҽ˴ӣͳˡ⻹ܻģûܻġЩڴӵĴ˵³ս˵ȥˡ
ӡǷԱ߻Įи̾˵ĳƺ
ôܵȥˣԱи˲ʵ
˵ɽԵ֪ô£ֻļħ޶ԲҰӶôҪԷֲ뵽ɽȥܵ߻ĮȥѰҽˡ
ɽʶȻΪʲôΣɭж˺ܶκǰԵҰӶײ档
ϴӶźðߵĹȡħ޾˻ȡңڱ̣ǰ˻ţϵӶԼˣ̶ڵ۹ӶˣЩװʽӶſɲֿܵġ
Ǹʧȥ˫ȵӶûͦסһŭ˫û˺
ȥ˸һӶųȫҰӶųӴ˳
ɽ˳첽ƹݸϻȥػڤ룬ɽ¥¥˼Ȧȴûȡ
Сɽȴ漱˻ɽһߣСӶ࣬ﰢȥȰȰǸ쵰ҪӶЩȥ
ɽ˴ֲʲôӶųԱʲô£
ɫһ̾˵ǰ˴һֱڻЩӶܻȥҴǵ鷳ȥ𡣡
ԭô¡ɽͷ˵Ȱģһа취Ȱס˵ȥ
̫ңܡ
ɽȻӻʾԼˣܵҰӶ³ûһ͵˹˼ңԶĥӻﴫ˳
˴壬ʲôɽ֪ڹǰʵ
һѴ󿳵ĥʯĥţͷҲ̧˵Сɽ㻹Ǹӣʲô
ɽ΢΢һЦת³˵㸸Ҫȥĸױȥȥ
³һ㶣漴ӦһͷƱ͵ĳԺһῸԼľ޸˳Ǻ˭ȥ˭˵
쵰¿һȥ³ĸͷȥ
ôȥ³ŲӴ綼Ǹսʿ϶Ҫ׵мսʿΪʲôȥ
Ǹ߼սʿҲȥƾ͸³һǶ⣬ŭȵ˵㲻ȥͲȥ
˴塣ɽ³ҲһƬТģ˵ĸױ𣬾Ҳûֹ
㶮ƨ˰ŭɽͷϣЩǱʣҺ³ˣѵѪ
ȵľ仰ɽ˵һ̾˿˵˴壬Ҳ֪ȥЩ޻أΪʲôһҪȥǲƴɱһ㱨Ѫ𣿿ûУ³ֱˬ˵˾Щçײ²Խ£ĺ𣿡
³˴˱߻Įô죿ɽ³ʵ
⻹𣿡³ҧ˵ȥҴӱ𡣡
˴壬ȱ³ĻûУɽɤӣ˵˵ȰȰס㣬ҲȰס㣬а취ס³ԺʧȥĸףʧȥףʹȰԺչýЩ𣿡
ɽһ仰ͬϵľ޸ûڹ˵ͷϣĺڳܲס¾޸ͷʹ
ס³ҲǷޣܹȥһѱסˣ˱ͷޡ
˴壬ҲãҲãֻɱ˫ۺ顣ӺͰѾΪԼ񸶳˴ۣҪǺúûȥ¸ҵĻȥסΰġ
˰ͷȥ³һﲻɽ֪ѾͷԼѾʺڳˣվȥ
ʵΪȰġߵſڣɽ΢΢ͣ½ŲͷҲ˵Ȱ̶ôԼӦȥҲԸţǸˣ˵ҪİŮںΪġ
˵꣬ɽֱ˳ȥһֱת佫ӻ׵˺棬ų³һ
治øɡɽֻɤӷɡ
ղ˵ĻһӺ洫˹ɽסˣתһɯ֪ʲôʱ档
ɯ򡣡ɽ־ϲæôˣ
ɯ΢΢һЦ¶һڽ׵˵Ҹղź͸Ҳ׼Ȱ˴壬˵ĺܺãҲûнȥҸ˵Ӧû£ȻȥˣҶһᡣ
ֻɱ˫ۺ飬ΰġ˵̫ˡɯһ˫˵۾Ц⡣
ǺǡɽɵЦţЩҲڰ·Ͻʾ֭ģɯԼһϲ
ֻɯϵζɽһѿڶҡû˵꣬Ϳɯɫһ䣬æĿڵңҲֻ˵˵Щ䵽ͷϣҲδԼ˵
ţɯգգ۾ô
ȷɡɽ˵İ˰Ȱ̻㱻ץߣҾҲĮȥǡ
ޡɯȾ̺죬˭Ҫȡ˵΢ŷɫĹâȭͷ
ûɯ򽾰˵
ˡɽ۾ɴ̫̾ˣ֣裬̫֬Ưˡ
㡭ɯһţȭͷЮɫĶɽ˹
ɽзЦһ㣬ӰڲԶæһˡ
ܵĿ졣ɯӻȭͷһ
Ů˴ôˣ߹ʵ
ûˣСɽȰסˡɯ򱻸һ
ףôô죿
𣿡
һܿǲСɽ˵Щˡ
ûС
ûʲô
ôʲôɯһ۸ףתȥ
Īɦɦһͷҷҡҡͷ׷˹ȥ


013 
ҰӶŴһʮˣ߲¶ʮˣҰӶŶԣȻ̸ȴҲС
ССӶżðŶӣǵһʱӦҰӶųҰӶŻأÿﶼ̡
ȥĮҴǱ𣿼ֱǿЦƾʲô
̾˸׿⣬ޱȣϿʯһӲƤһмսʿǿܶԸһ̾ˣƾЩ˵ʵȥ򣬸һûϣ
һۣҰӶʧһСս˸ϹĲԼӶԺǲڷλûø档
ȻڹӶһˣȥĮЩӱ⵽һƬЦ
㲻ڿЦɣ
ҳЩײеĴ̫ˣھֹ֧ųȥ𣬲ӶһС񣬳鲻ʱ䡣
ӶҲǣȻǸС񣬵ǵְҵ£Ҫǡ
˰ɣĴӶӵи߼սʿϵʵг͵ˡ

гЦģȰģûͬ顣
һﲻɫͬҹɫһġ
ֻǵΪһһôֵȥ𣿡˵ţĿɨһۡ
̾˵ܾӵһͷһͷ˼ѵĺ
Ļͬ߼ħʦʩŵĻ浯˲䱬ըˣ˴һ漴ӦʱһƬ
ȷħ޺ڷûп
Ϣ𣿡
ܣôͳªĴǴһ𡣡
Ҫ˶ҼѵĺǾͷˡ

˼ҵţɫ죬ʱ
ȻûۿӵɿȷԼûп˵ȥѰҽģڽӽܾ̾ɽʱȻֵŭǰȥ鿴ʱŷˣһֻռ˾˵ĳѨҪǽʳʱûзɿǣ쵽ˡɿǽ룬ǱشϢزɿ˾ˡ
˵ţĿɨһۣ˵ɿ˵ΪҲ֪Ļ棬ʹˣǶۿֻ˵ĺ
һƬš
ų֯ɡʵѷҰӶŵĻӶų˳ţ˵ǴսʦҲʵǿģֻˣҼѵĻǲûĿܡ
ʣ˸ˣʥħ޺ȫɶǱ˵пܵõһ
ͬˣ֡ɨһȦһʮĸˣȫ߸߾֡
Ǿͺá˵Ϣƺܿڷ򴫿ˣϾʱ˵̫ࡣ²˳٣һȥӽţҪѸŶǿľӢϣɹˣǰͷ䡣
һжʱ估ϸڣЩΪѪڵʿһֱ۵ҹɢˡ
ɽյϢʱɫѾˣӦΪ鱨ܲʱ䣬ڷ򴫱ˡ
û취ϵ̫ˣϸӶ֮ϵӣһӶų֪ڵڶ磬ڹʮӶų쵼£ɴС߸Ӷźʮ֧ðСӣԼ򲿷ֳסɵٶ˵ӣƺƵ򱱱߻Įˡ
СɽβȥȿɽһԾԾԣͣھƹתȦȰǿǺǱǣ˭ȥ
ûгɹĿܣɽͣ
Ҳûпܡһ˵˵һֻˣҼѣû׼ǻ뿴þżĺˣҲһʥħ޻ʥǿߣ£һ̫ᡣ
ķմ׳㶮ƨֻҪûۣǺ綼ضɽҡ
ǵıͣɲǰȡ
ɽһͣǿҪϾҪˣԼûа취ٻͷβûиĿܡ
ӵкΪΣǽǿ󰡣
ɽ;ѪֱԴӿ˵ͼ˼˹
Ȱ̡ǰɯϾ΢΢͸ɫһ˵ô죬ô찡
ôˣæӭȥʱɯ³˹
Ҹ׺³ĸ׸ȥĮˡɯ򼱵ЩҪ޳˵Һ³ȰסǣȰ˵ô찡
ϻ쵰ֱ£æ򱱱׷ȥɽ˶һۣҲȥ
ƽֵķʱĵģһȺؤǽɹ̫⣬ӰȰȺɽǸϵ򱱽ʱѾˣ߻ĮϿɳʲôҲ
ô죿ɯ޵ǿǺôӡ
ɽļʾο⡣
Сɽšüͷ˵׷𣿡
ɽЦЦûˣһһͷγǰ
С
˷⣬˵һһ³ͷǰ塣
ɽæָֹ£ͬһѸٵܳԶգۼ书ͷ˻
ǡġٻޣųϢΣ޴вʱˮȻķһ
šɽ϶ĵͷȥͬɵѱĵԴɽ
Ӧ塭弶ħްɣɯƯ۾ĵûԲ۵촽΢΢ţһ˼顣
Ҳ֪ɽҡҡͷ˵ǿѾɱֻܶ弶ħˡ
ɯŵĸˡ
ǣʶĶ㿪ײеĿ⣬мֻٻޡ
ɽ԰ʣµֻҲ˳ֻųһţ˰ˮϬţֵ΢Щ⣬һģһ
˾ı飬ɽǷ˵Ọ̇̄ȥ׷ӣһ취Ѱ͹˴
ҲҪȥɯקקɽ½ǣһ˵Ұɡ
³˵ˣСӵ죬ŸͷߵɽæֻΣβŷ
ȥʲôһ˵ĮûʲôöôΣա
ڷԵãɷ˷Ժܶ˶ܾɯĸ׺ȥͰѰȵԼĸףɯҲһڣˮ۾󣬲ͣקɽ½ǡ
ɽ￴ʽһʱЩΡ
Ọ̇̄Ҳٻ޵ٶˣٶǿάִ졣ΣҲѸٵܣëϯ֤Բɯܵ˺
Ȼ֪ëϯ˭ɿɽһأ룬˵Ҳãֻȥ׷ǣٶȺܸܿϣҪĮҲҪȥҵԺ̸Ҹϻ
ɯ򼤶ϲãɽڵĴӦָθȼ˷ֱȥֶɯ³ץȣһֻһֻ·ֻѸٵĸȥ
һգۣɽ˾Ͳˡ


014 ߴط
˶ԣǾһʿĸңǵ˲߾ȣԶǱ𾴵ǿߣǵ㼣ߵᱻ˹ӭʫ˻ǵ¼ʫ裬½ÿһ䡣
Ȼǿвô׵ġ໮ΪżħޣȻֻĿ߹壬ӵǿħ壬ԲԼǵͼħޡ
ѪҺǿħԱҩʦƳĻظħҩƬƤӲޱȣƳϵȵķħףʦӹԺӵвѷڸ߼ȵħľ˸ˣΪħۣħʦٶʮʮħһЩԣ翹𡢱ˮȵȡ
οһֻѾ
ɽЩ촽ɣղŰȲͬҲġֻ߶ɯ³Щηηβ
׷Ϲ˴ǣɯһȥɣҺͷȥˡ
ɽ⣬ɳſ˴ϣ΢۾ǰ濴ȥһƬɳ죬ǰ濪·ֻζˡ
һԼĪСʱң˻ĮǻĮһ˶û
˵ӳû೤ʱ䣬εٶô죬ӦǾ׷ôӰ
ɽһԺͣ
԰³һɳչ˵ô׷˰컹Ӱ
ɯ۾ɽһۣ˼Զ
·ˡɽ̾һ³
³ңɽԵһϤĮҲͷһ
ôϹ׷ȥɽΣΧһֻκŷɳɽ˵ҵٻҲò꣬øҲǲеģҿǻһᣬǷֱּȥ̽̽·
⡣صͷͬ⣬ɯ³ȻҲûɽֻһֻΣֻ˳ȥֻҪ̣Ѹٻ
ֻΡ̡˼ѸûķɳС
Ϣһᣬҳʱڤ벹һ¾ɽǽһϥȥ
ɽθɯǴ𺳣û˸С´ŵԱŲŲ˼
ɽĿһƽڤ룬ȴõϢһֱûʱ䣬пգֻγ
ǿ
ռʮֻ弶ħޣɽһᣬֿ˰ΣֻħεֻűãϾҪԼһЩơ
ֻħ޷ǣܡʨë༰Ƥ棬۴ٶֻħ޶ǳ͵ģҶʩһЩħ
ѡֻħ޻оĩյ٣ɽľſһﻹ弶ħ޵档
յͬľϢֲֻ̥˺޷֮ħС
һᣬɽľռֻֽΡ
ϸ쿴ԺгֵϢʾɽһϲ
ӳλٶٷ֮ʮһ˺ɫħ
ܵĻǿٷ֮ʮйⵯħ͹̻ǵ
ʨȽƽһЩΪٶȶ˰ٷ֮ʮû湥ħ
ëԾͽһЩɽѡԭħǿĺмǿɱ׽ʱһֻβСıĺ˰壬һ˲ͱɺīɫʼ⡣Ȼɽϣëλħ
һֻƤ棬ΰٷ֮ʮ̻ǣλĹħ磬лùĿ궯ٻһ벻ȡ
۾ɽԼֶһЩաûд㿿ЩȥͺӲƴٶ˵飬ٲҲֻƼһЩʱ̵
һֻٻ޻ˡɯۼ⣬ָһϲ
ɽȻֻ֪θϵܣ͸оˡ
ͨһµĥϹͨɽѾԺһЩ򵥵ĹͨȻܺ˵Ҳ׸š
ɽҲ˲ϵȥ̽·ֻλǷصָ
߰ɣǼֻԼ׷ġɽ˵ոսֻ
ΣѶֻλķ˳ȥ
ַ˼ֻΣ̫ΰˣٻεٶȺЧʼֱһΰٻʦذԴͷǺ棬һп
СɽħкܶƵģ֪ܲһֻ³ֺǺš
⻹ǸֺƤЦСɽ𣿡ɯǰɽԴһƬҡһֱСɽ˲ͬħҲѧϰ似ŪЩԳԺȺȵĶûһϽġ
ɽһٻֻħޣٵղٻֻǿٻɯ˼ˡǰɯԼһԴʮСɽڣħֻҪһֻ׵İԼ˺Ƭ
СɽһΪΰٻʦɯţϸЦݣַͬϲõЦݡ
һڷɳ˰Σ·ϳȥ̽·ֻҲ˻ɽٻ˾ռȥָ·δ¼ʻš
罥СģܼȸˣʱǿԶһɽ֪ҲɽסŰĿ硣
˵ĶģСǼĿȴҲûпһӰܵɽǰɽת˸䣬ɽ˲ɵˡ
ֻûпɽǱ߳һأɽΪĶѨؿյϰٸæµšûǰˣ߲һףͭɫƤͷϳŻɫͷ
ôܵˡؾЦá
Ȼˣ͹ȥʰɣϵǰ˵Į˺ʹǺϤǿ϶֪סʲôط
ɽΣǶˣͰٻ˾ռ䡣
һɯЩġ
ʲô³ļϵľ޸˵Ǵ򲻹ǻСɽħ𡣡
ɽɯǺһЦҲ˵߹ȥɯȴЩģϾûмεս³ͷضûֻøȥ
ߵĽЩһѪζ˱ǶſЩæµİԭڷָ飬߶һСɽƵѡӵ߻ڷͼħ޺ͨʬ壬ָķָϴϴȻ
˸ͷ󣬳Եĵͦġɽֹǰȥ
ʱѾע⵽ǣһ𣬼ʮİ˵ʱΧЩ϶ףʮȻǰսʿ


015 ɱ
áɽѳЦӭȥ
ʲôˣܵʲôһӰ˾ĿǣʮΧһȦɽ˰Χ
ɽͺ׼䣬Щɫƣм̰ɯ򣬶ʱﲻ졣
˵ģڻĮ·֪̾ס𣿡ɽǸӰˣûʵ
ǸͷЦӶ̵ϡ
ǲڴ⣿Цһ٣дű˵ôԴ󣬲Ҫ˵ȥǾҺǶ߲ȥ
ɽһ֣΢΢Щ㡭ʲô
ʲôһսʿٺЦţ˵ǻһôģͷǿɱӣƤɼĿԵõľˣˣ˱ӵĵؾ⣬ûһ忴ϡŮˣٺ١
Աߵİһ𷢳Цмֹɯ
ɽסҪȥıŭ³ɯЦ˵ҪΪԼۡ
˵ţٻͻȻ䣬ؼһণɽǰİһ򶫱ȥת̧ͷһʱסˡ
ʣشԼİ״Ͽգһֻ޴ĺɫħޣӽʮףӴϸżһëһչа׵ĳȶţԼԿһֻħޱϣŰĿ紵ĳۣʯһţ˿
żħ޽ħ񡣡૵̲סҲ
żħޣɽоԼЩȱ
ǿǾżħްɽֻħޣܽżħޣҲǽӽʥ򼶱ǿˡ
ɽǾȣĽħǸˡ
Լʲôʱô簡ɽԼֻħϡ
ħ˲ʹͷϷɹȥٷɹȥʱħĳȶһ£һ޷ֿϺɷֱɢɽ˺Щֻ˲ķؾȻڵء
˼Ϣʱ䣬ħӴû뵽ɽ棬ڳһͨ
ɽջĿ⣬ǸӿŽħʧɽϱϲãֺǿ־塣ɽһʵǸǲȥҺˣ
ǰɡʶĵͷȻӦɽȻŭȵǽȻɽȥ
Щսʿ໽ţ
ɱɽһֻεʱǰЩǰһ뻹˷ܵĳһͬס˲ӵĻ漦ֵĽһ־ˡ
ʩħɽûٳֻںúͻ漦ǼֻһֱħսɽûָӹκսʱĿε´ɹ
ಡ
ֻͬȺļǣצӡβǡͺͷѸٵոЩʵм߼սʿİǣǰͬ޲ߵСӣѪĽɲƵʬ塣
򣬴򰡣ӷżɢܵİսʿԼѨٶȱǻ졣
ٿܿ
ֻλһӰɢܵİսʿɱһֻɽָ£βǰѴȦ˹ͨǰ
𾴵İѣڿԸЩªĴס𣿡ɽ΢Ц˵
ӻ˵Ȼͷϵɳȥ﷢ëȻĿֲ
Ҳѹ˿־壬ʱһƬž˸ղŶʮսʿ⣬˿βܻ˶Ѩϵǲ֫ϺҲ̶á
°͡Щ˺ҧŰ˵ʬ壬ſľ׽š
ۡɯɫף̲סŻغ³õ㣬ǰһ԰ףһɫ
ɽҲֱθεɱ¾ʽ֪ģǰǺħսǰɶ˰ǵѪζɽüĿԼҪ³
ӷĲҽĴȱһֱβǴ̴ٵ˿С
ҵʱ޵ġɽ۾˵ղֻħʧɽǲǾǾ˵ܾӵأڲ
ҵʹüʵĴѹĺ鲻ͣĶͷ䣬ǰʮʱͬ˵ԨеĶħæеûЩªľ˺ͺɽС
ţɽǺһЦ˵ô˵ǰ˺;ĺѣôһת۾ͳɳªľˣ
֪Щǰ˸ߴǿ׳۸ǣ˵ѣʵ˵Ǿ˵ūࡣҲţ˵ЩûУ˵ʳﲻʳãǿǴԣǸͲǵĺѡ
ֻˣɽûϹԹĵ⡣
ǵģٻʦˡӽʾ֭ôһƣ˵˺صˣĸһ󶴣Ҳ֪Ǳʲô˴˵ģޱȣŧˡ
˵ˣû£
ٻʦ˵ϢͨȷʵģЩªľ˵ƾˡǿžʹѳһĵЦ
Ŷɽţ˵һȵˣǰҿԭǡ
ллٻʦˡϲͬСһξڰУֱǰͬʿһл
ȱˡɽɫһ˵ɯıðұ˻Ҫһٱʲô
ɯ˰춼ЩˣվһߣмսʿʵôãֻǴûмֳһʱܲˡɽĻɯ԰׵ϸΣһڡ
׺ǰ˶׺½ģҿ⳥׺ٻʦˡΪ˱סҧָ˵;̫ˣһںʹ
ҵĳ費׺ܻġɽθо˵ķŭ°͡ҧŹͷΧ˹
ŵЩʧμнţæһǧף𾴵ٻʦˣٶҲòˡĴƷǺܶ࣬һϡ
ϲ㡣ɽǺЦţΰѴӷڵϣ˵ĳҵ½⡣
롣һȳһżɽǱȥ
ǿߵĸоɽǸˣǸпܣӭǵģĲҺ
ܻضеĴ඼ǰ棬ʱڶѨУ峤ЩͬħһڽﲻסĲš
ǽһѨʯϰһ£¡ʯϵʱһɽ
ɽҲթһֻθ߸βڴӺԿϣ´ġ
ˣ
ʯȫ򿪣صʱĿɿںǣŶѨѻɽףԱ߷ź޵ֿˡ
ɽҲԼˡ


016 թ
Щ׶ǰ˾ĶģɣһֿܵͼħЩǧޱȣÿһѶҪϰٽҡĽţֱƱһ㡣
ɶһϵϰĻϣΪʲôǴЩħš
ɽΧСɽһת˼Ȧ˵ô࣬ôߣ
ûпռָ𣿡Щţٻʦӵô̬ٻޣʲôطǿߣôռָûС
УɽವĴڵߣ˵òҪƭҡ
Ӻ޲Լ⣬ĥĥҲ˵ͻȻоԼױĳ̶ּһ£ʱ겻壬ɿĴӲժ±Ӱһöɫָݵɽ
ɽӵһǽָҲ֪ʲôƳɣڳģϿֵķͼȥϡ档
ûҰɣⶫǿռָȥûʲôϡġ
ĸƭٻʦüƷ߶ȽƳɵģֻҪµѪȻָڽĦһ£Ϳʹˡӵ˵ţҡ
ɽͻȻһܹؼ⣬Ѫǿҵĸʴԣ׵ڻָ֪ô
ռָջ̫ˣɽ̲סָͷԱһỮһСӣѪæεеĽϡ
漣ˣöָĽͬɺԵɳĮһ˲ͽǵѪ͸СɽæָڽĦһ£ͻȻ͸оָһ޵Ŀռ䣬İҡ
ҵ۾ڿռָ棬˭Ҳûע⵽ɽָĽϣЩ΢Ѫ˿ʴһȱڡ
ɽΪʲôӲԸ⽻öռָҡռָڲİڷһ˸ŽɫâȴȻƽҫۡ
𾴵ٻʦˣǸˡɲԡŵ
ʲôˣɽװ˺Ϳҡͷ˵û
ҲἸҪ޳ĴӣɽշصʾǶһӣɽ׵ʱǰʧˣʼʩֽǶѱҲ
Ȼ䣬һ쳹أǴʱɽУҲǷӦһͳħ޽Զ೤ڶ
߰ɡɽƽħߺĽ˷ʱ䣬æٻΣ˷ֱȥ˳ȥ
ӿſյɽ̲ס
ʲôɽʶ̽ſռָǶֵĽϵķشʵ
ҡҡͷٶ̫죬ӭŲڡ
˵ɯɽҲ࣬ѾмսʿʵʱתȫȻô
˵һĸǾĵľڣףӲޱȣ¡ŵ㻹ЩսʿĸƳɵ׻ʹƳɵӶپʦĴԵһмħ˺
ôɽһ˲˾ļֵ
ǵġɯ˵һﾫͼֵһңһȱ
ɯ㶮ࡣɽԼο˹ȥ˵°ˣȥЩʲô⣬һĸ㾡ȥԼ죬˲ˣҲ
ɯ΢죬ȴҲ޷ֿĸջ󣬵ͷС˵лл
СɽңҰ³ˣеҸղſһͷƯˡ
ģʲôɽЦͻȻоЩԣʶ̧ͷȥɴʧɫæָȫԱߵɽʯС
ϱУһ԰˹ٶȾȸղֻħɫĶͬҫ۵̫ɫĲ»һӰ
оɽ˵ĴڣǸͷٶ΢΢һ٣ȴŸ·һ˲ٷɽ֮С
սʥβñ˵ɽʧ˳
ҿǻǲҪȥˡֻһ󷢸ɣɬ˵ٶȿ϶ȹ˴ǿ죬ֻҪɽ߼ʵǾˡ
ͬ⡣ɯ˵ͷ˵ǰȥǸ϶ǸħʦֶһսʥЩǿߴನ˵ǣҿǻǱֻˡ
ɽһ죬û뵽ɯȻ˳Լͷͷһᣬڻ̲סջ̧ͷ˵ȥɽǱ߿˵棬ҴֻٻȥˣΣҾܡҲٶˣȫҵٻδǡ
ɯͷضһۣ֪Ȱɽֻ޿κεĵ˵ͷѸɽ˹ȥ
Źʮӣɽ˾͵ɽ£ɽºͺ˽ȵǣ÷غɯ³ɽڵȷӣֻζڸǡ
е飬˺ҵٻޣһܸκˡɽ֣ɯ³
ɯͷǴϻۣҲܲµóɽ뷨˵İɣҲκ˵ġҵҾ˵һĵħʦڰ··ǣȻǴ˵Ҫŵͺ֮ս
Ưɽ˸ָԵ˵̫Ưˡ
ɯֺˣͷŪ½ǡ
СɽİɣҴġ³µһȥɣһûء
㲻ȥɽҡҡͷŽ³һǣ˵Ҫﱣɯͷأ𣿡
³̰ظĵ죬˵Сɽͷİɣ˵ɯԺΪӣֵܣһչ˺δĵϱ
ɯϵ̺˲۵Ĳ̧ͷݺݵɽһۣתͷƳԶֻװʲôû
ֵܡɽƤǽЦһת߶ɽȥ
ˣСİ쳤Ӻһ
ˣɯɵĿ˷һۣ̰ڳղŵƣš
Įеɽͬڷϱߵɽ඼һЩͰĹľ֣ħҲһЩͼķԻԣɽźǿߣҲ˲ЩͼħޣһƵɽмȥ
ƹһɽͻȻǰ洫ֵɽη壬˹ȥ
ɽһյأʱյվˣһٶҵľˣŲʯǴ׳ˣʯһļһ׳ļ⣬ԴȴּСһڴ˸ϡ
ǵǰ棬鼷Ųٸˣİ˸ͷȻߣɶ׳¶֫ϼǿ׳
ʱһٶ˺ٶսʿһ𼷳һţһɫͷ̧
Ҿ˵ЩôֻжʮսʿȫһҲԭ󲿶ء
ɽ˵ԶȥĲֱ
յصľͷһߴĶѨʱһԼ׵ħſڶǰǿ׳弸ȫɫļӲйƬǣ׳ȣ೤һһľĲͷֻǣ޴۾͸εıϢ


017 ǿ֮ս
ɽñԼԭĻӾѿˡⲢͷӵͷ͵忴ɽ˺һеסȥ·
ſڵϣĸһ̯ɫҺ˳µʯȾһƬĶ⣬һֳħȵİ½ħʦվھżħ޽ħıϣħߵĳڵϣͣĵѪȻҲˡ
࣬վһͷӣͷ裬һ
ϣȷֵģ뿪ұ֤˺㡣ħʦͷҲ̧˵Ҳûôͬһɽš
ƨǸͷſھأôȥҲ·ͷҲǷʥѣѵ𣿡ȻҲħʦС
ǸصħʦЦϣȻ㲻뿪ҲֲˡµĽħо˵ķŭһণһðŻǵĺ̡
ߺߡϣ߼üȵҵҪʮûϣħж
ῴģ̇ͷĿ⿴Щ˺Ͱˣ˵ȵҴ򷢵Щӳª¼壬һ㿴
ħתӴһŭণţһƥƵĻһŵľ˺ͰмɨţĲҽϣɽȼʱһɽζ
Щһŵľ˺ͰɢܣȵĻ£һ˲ϰٸ˺Ͱ˱ƶĻͬɽǰڵӰпȼյըһ㣬ħĻЩֻҪմһ˿ѸٵıȫƴڵϴŹҲӰ첻ȼյĻ
˷Щ˽д׳ʯͶħ˭֪ӵǰʮңͱһε͸ɫǽ˻ȥһ˲䣬İٶ˾ʣ²һٶˣӹҳһƬƴɽȥ
ܣħʦһֻĬɽڴϿտʼһźɣһ̧еʱ¼ʮ۵磬žͬٲһ㣬кȿڴһƬǽ塣
ǰļʮ˵ʱ˽̿˻ɢһʱû˷תǱ˹ȥ
صħ޽ħʼֵ࣬ʩħһ˫޴۾ſڵһֱûжֻŵľ˺ͰԼſһź˲佫ЩУɢȥȫŧѪͷûʣ°
ʱɽһؽڵʬʹ̯ŧѪ⣬ֻħʦսʥԼͷˡ
ͷβǸսʥϣЦվһߣֻʩħͺʱɫ΢΢һ䣬
ɽɵˣֻβǵףһͣߣȫֱð亹
ħʦʥ
ħﵽʩųǼʮ磬ɽʮʱ䶼˶̵ʱʩųôֲħֻȾͻĽħˡ
Ա߻һϣһȥ˿ħʦսʥ
ͷֲһźȻ˲Ͱϰٸ˺Ͱ˻һ̯ŧѪѪҺĸʴȣֱˮǹAK֮Ĳࡣ
ɽˣڵһͿһӦġèȻɽֻ䣬Ʊˮͷ˸͸塣ɽͷһص۾߿˹
ࡡȷ޷ľеԼɽǣģŰ˵š
ɽȿڵİˣҲ߰ħʦںĴڣջĿ⣬ϣ
ɽп಻ҲҶﲻʱߺ߼֫ͬһſߡ
߻üصûһ˿ɫʣ˵Ҳ׷Ϳ
ʹôϻϣƢȻܻ𱬣䣬ɽҲûʲôǰͳϣУһӣһа׿ʮ׶೤ɫâƳգȵĻڵϴһĹֱֱ֣ء
ȴ㲻ܣĿǵ޴ĽâĬħ
ԡ
һ죬âնħϣ͸ħֺͽâײһ𣬶Ȼ䷢ĿĹâ
͡ħҲûţſһ࣬˲ϣϡϣϺȻ˴ĿĻɫâͬǰħĻҲ˿û˵ϣ
ҿħܶáϣŭһһǻϵâն˹ȥƿļ
ɽѪڣȻһȴ֪ʲôʱɽȶϵϿճһƬƣĵں졣
¡¡
޴쳹ؼ䣬ֻһƾ˵˺ƲȻͷ廹Ҫ׳
ϣҲܣ߳һȻ߾һâӭ׳磬һ죬ʧˣϣ΢΢ζһ¡
ֿʼе룬ؿĬţһι
Ȼ˫ĹʽʱƿԷħΪĿģɫĽâŻն̣ͻཻӳɽۻҡ
򶨡ɽ༸Ҫű˳Լ˵򶨣͵ԺһҪ͵ʵ̫嶯ˡ
һᣬصħȶסˣǿħҪάħ֣ħȻǴһȡ֮ϣһνâʱħֺһһεĲ˲ʧˡ
ϣϲ˵գеҫ۵Ļɫâ̫һء
صϲûо෴ﾹŵĳڰյϣ￴ͷʱ𲻰ĸо
ž
еĺͻȻ֧ͬһϸС磬֪ǧббеϣЩϸСڰͬ໥һһ𣬶Ȼγһִĵֱ¡
˼ħ׼һֱʩѵ˼ħ˲ˣеϣһӲͣڰգһҫ۵Ļɫâڰգƾ˵׼ӭȥ
䡭
޴쳹ȵףϣһɫĶֵʱ׼ɢۣϣһѪɫɷס
ùؿƽȴǰƴ˼УķħҲ˽ħ񣬺һ߿ţܺϣȥˡ
ϣץס˵Ļᣬȵǵвҵģ󾯸һΣ߻ü
صɫҲòȥħʦڤʱ࣬ɫͱȽϰ𪣬˿ȴǲ̬ĲҰס
ƨϣƮڰУݺݵأΪû˵˭ʤ˭˵㡣
ǿ֮սɽѵĹľУһп
սûн
Žħһ࣬ͬʱϣҲˣִ㿪࣬ħϵ˹ȥ
һڽħĳ󣬸ɬħ
ͻȻɽڿƲҪȥĺͻȻˡ
ѣһǾ춯أ


018 ̵
һǿֵ쾡¡
ȶʱӴûʱһŭ𣬷ǿҪ˵ɽĵѼҪܣͬΪżħ޽ħҲ̲סӶ˼
ڿնĺ׳βһ˦˲ʹ˰еϣ󱳣ͬʱſһźħ
żħѾǻۣСǰɱڵȻᡣǰּѣʵֻԭļɣͷˡ
ϣ޿ɱܣѾһʧȥֱϣͷǴ׳磬ǺľβһҧӳһâףͬʱĶȫۼں󱳣Ӳ˺һ
꣡ϣһѪĽâס屻βУʱԶڵϡ
Ҳɣ츳ħͬħޣǿ֮ҲܵţӶԿܵη塣
һþŽħؿħﲻϣۼź͵ƮǰһƬܼĵƾճ֣ӭ涵ǵγɵĿ϶䣬һЩϸ΢ĵ绡ס룬Ʋ͸һ㣬У˿й
һͰϣɣͬʱצħȥ
ʱɽ˺һԼС˿ڣķɶŧѪ
̵ɽԺһʣո̧α뿪˲ָı⣬ַסȴõĻᡣ
ħصİѾָȶӭ˺
Ԫ߲ǸǵģĻ࣬ܲãȥ˫ְסħıβһ˦˹
ڽħͬʱվڵһţħﲻͣţ׼һ߼ϵħ
ħĻûãԲãĺȻҲھģǾڿⲫֻӴħղҵսţʮ׳ۣħëͺϵƬƵֱ䡣
Ԫ츳ܣſħħĻ£ɵд¡¡׵ʱſ죬һֵڡ
˵еħɽЩ£̲ס˼ʮס
صħˣȴǰǵ׼¡¡ƺƴͶʱϵİѾʪ͸ˣȥޱȣվվȡ
׼δ֮ʱͷĴеһص˲䣬ͬ˺ѿһѷ졣
ãƿռҪߡּþħ񷢳ҲҪס
ಡ
ʧ˰εϣﲻ֪˳ڰйŻɫĶɲǼͳ嵽ϣе͵Ĵ˺û۸ľϡ
춯صһҽУ˿ɫѪȪʮףǰǵ˺ѵĿռ˲£ˡҽһϲϣɣβͳʹԼ˿ڵĽħϣҲܲסһʹڵһ˹ȿڡ
شϲϣﵹѪȿȥԼʱҲûħˣæýħɹȥֹϣԼȿܹȥ
ȿڴԶͬһڵϣ˿ѿͬϵ˿һӿѪȪգ۾´ŴŵỨĸ£һһҵ˳
ɽɳֻֻʮײľ룬ҵʹòʹزѹ
ô죿ô죿ɽԺȫһ޴ʺţϢǰһӣڴ⣬ںƺ޷һſǰȻ֪ôˡ
ɽڽħ񻹺ϣɱţһħҲûˣ˹ͻȻɽɽ⴫ҵĽŲżˡ
϶ɯûȰסӣɽһһֻƾճ֣˲䣬Ծ΢ŵľ˹ȥ
ֱñѳҺ壬ɽĴ㣬ҲҺĿġٻϾûпܵĿܡ
ꡭ
ſ죬ĺ˳ֻ汻ϣʱŧѪ
ϷĶ˲ɢˣǰ漸αԶɽϲ⣬һٳһֻѣֻ˵գͻȻһ籡
ıڿоͱУɽʧȥ˾ϵڵȥ
һڶͬһιɽ˵汻УҲûиղĵѵĸо
ʣˡɽŵļϢһֻ̫ż̲ס
ѾоСС˵Լϣ¿ȥҧֻһ˲˳ĺ䵽ȥˡûȥ
˭ܹˣĿɽ
𾴵ħʦɽӺ߽ӲĵڷģЦ˵á
ħ޷ص۽Ƴһֻûħ޴Ӻһ׸ߵɽȵ
һʮ꣬زûзϣϹˣýħþһа취ϣ
˵һΣħ޷ƣһȭͷС졣
߼һЩħطŲ׹ⵯֵͼħѲס
𾴵ħʦҪ֡ɽһţָֻα߹ȥ
·ûп·ͻȻһͻʯͷһ£һᣬۼҪʯͷ
Ȼ֪ǺܼӲȻһ˼ȫ˹ȥ
Ȼ䣬սϴֻղԣëĶ㿪һ
ᡭ
һֻȻβ͵Ĵ̿գϴ̳һ󶴡
Ѿ˺Ƥɽһȫ˳ֻνɽͱǸڻ뷢һ˻
ص˲佩Ӳˣͫ׼ٵ־ֺ
𣬽ħӦΣշ˹ǰһণľϲͣѪͷһѪﻹԭĿݡ
ৣϣҲ˹ģңȫѪһͷͷ·ħ񼸺ץ˲
ȥسڽħϣɵŭһ׹ⵯֱɽ
ɽ˱εıϣﲻܷŽռָֻûԼϵֻιıš
һѸݵٶ˿ʮףֻΣֻħӭϣֻһźȣԾʮ׸ߣ츳ħеء


019 κ
ⵯ桢磬ħ˲䱻ֻԾڰ˽ħ
ڰգһ
ֻһģһħޣôħŹ֣ϸ룬ָӽħӿףܿεħͬʱһ״ڰһֻϣħĻҲһֻΡ
áɽһֻ˵ջؾռ䣬ͬʱϣǱҲһֻαĶУҲɽε˻ȥ
һʧֻΡɽһۣҲûа취λû壬ֻӲȥ
ȿӵһˣɽ£æ̧ͷһﲻһ
ڻǸˡ
еֹͣħħѾû취ԸٶˣĽħҲò˶٣ԭῡһƬǽ壬߳ÿȶһξһƬѪꡣ
ϣվԭأŴţһ࣬һնһֻΣҲһĶ
Ѿˣ

ףǲСɽ𣿡

ڶݵ֮ۿˡ
׼۾һתͿ˾ƣһǳ⡣ʮ׼أʮսʿϣӭȥʮħʦʼħ
ʮӶų;ɽӭȥ
󵨡еһŭȣ˵˹۹͢ħʦأǵðң
Ǳ۹սʥϣٱ۹ƽʨʿŵķ񱨸ǵĿɡϣ˵
ĽŲͣˣһ鴤ˣԲǵġ
Сɽˡﻹзءɯӵ˹ɽʾ⵲ǰóһȱڣ˽
ˡ־ϲ۾˵ĵõˡ
СɽЩħô£𣿡
ôˣ𣿡

Ｘһ棬ͣʶ
͵ҲˡɽһЦӦţ۾ȴζڹϡ
֡ӶųǰС˵ֻҪǾ룬¸ѡ
׼һҧ̧Ӷðָ˹
ָĿ꣬ǱΧɽ
ȻҵϡɽһЦȴֽ֣λû壬Ȼ뿪ǺһǱͷ뿪
ʱһĸоɽͷͻȻоԼֻԲѵĺ֮䣬һĪϵ
ġ֡ûͻȻ䣬ѾĺҵĲӴ˰һĽը̽һԴ
˲ԣĿɿڴеĽħ়оһǿҵĲ
ںֻ򣬻ͽ÷øֿûħҺѹ
һϢɽԺƮѾɵˣ˱޴ĿϲţһʱʶҲʧȥˡ
ۼ⣬˺ԴֻСҧһ󶴣һźɫӡ
ಡ
еĽħ񼲷ϣҲ˹ͰһҲȥ
ֻ࣬Сſڽ˿У˿־ŭ˭ҲûͣȻͳȥ
ʳ屻˲ڲͣȳ嵽ߵĽħǵȶϣҲͣΡӶһùмϵħʦĳֳҵǣʩչżǰ棬ոսӴһҽеزסķšۿɼٶȸãƬƤⲻͣ䣬˲
һ쳹أͬٴ麣һ㣬Ѹٵû뵽ͻأֵħ޿С
ʲôħޣѵ׵ʥˣ
ʧĿɿڴǰӴħޣͻͻֱ졣
ǿĺ֫ǰ΢һЩʮףԼʮףȫǣźƬ¶ȴƤһǡ޴ͷ­ǣɫд顣
­ͬԲĹǸǣ߸𼸸ǿĹǴ̣͵УſľУͬաķм䣬һͬڶƵſСź̡չа׵ϣҲһЩĹǴֲ̣ȱС
ڶŲѷĴ׳βͣԼʮ׵β˸ŽԶŵ׺ͱϢؼ䡣
ȴɱе˺ɣ׵˺ѵסŲ
ȻֻҪȽελǻᷢ仯ġɽдϲδڵֻħǰվαϣŵһ
ңΰʿٻʦеʺ򡣡
ĶͻκӴͷ­͵ɽߣվԼϣ̧ͷſھһ

еĴ󿳵ʯϣҵԼĽţһʱȻʹʧȥˡ
ɯס죬۾֡
ӵ˵ˣ˱˸ţĵѾ˵һء
еĽħо˵ķŭһণӶ򶫱߷ȥıϣޱߵķŭΣħѾȫþ
ǸԾκͷ֮ʱؾ֪Լûлˣۺʬǿûлˡ
ʵǿʢԼĽħٲߵĻԼܵвǵķ˹۹
ͬʱϣѾܵɽȥĵطľʯɽ㷢еķŭ
ɽӦʱѾˣκĵǰδеĿϲһʱħʦսʥˡԶʱߵĺڵ㣬Լɽɽһ£Ƿ׷Ĵ㣬ûʮİǡ
ˣسȺܵκǰͬһڵء
ָκ壬ɽϣߵǰ΢Ц˵ųղźָ˹Ŀɣ
ǵУʱڵͷҲ̧ɽĻƴͷ
Сɽ޲ΰʿϹۣҸɽȵĵ涼ʯأʧȥһͿͷż£ͷˣͣѪ
ˣصͷߵɽߣ
ɽͷ˳ָķһһ߸ߡ
κͷ޿ڴӺʬ˺һ⣬׽šͨԶԶվţˮӣκɢǿ£ȻҲֿ⣬ȴҹȥ
ڹȥɽһ֣æʬս˿ռָ
ԭվɽЩκһۣת˺
͹˵˹ȥЩðߺ͸ӶŶӵʱһ־壬ĸȥȴ֪ɽ۾
˰⣬סҲֻвʮˣҲ֪ɹëֲһҲΪ˼ʶһ´˵еġ
ѡ񡣡ɽбκ׳ĺ֫ϣ˵һҵӣҿһĹӵܣǵġڶٻ޵ʳΪǸղΪۡҸ˽ѡһڷദôʱ䣬ҲǱҵٻ޳ȥͱһ㡣
ԸӡǼӶŵųڵأκǰǸ㷴֮ĶûС
ԶĽǻΪԼǶɽЦݣʾ
ֻ仰ܶ졣
ǻؼҰɡɽ̧ͷķ緢


020 ޳
޳λ˹۹߾Ҳ˹۹Ȼϡ޳ǱĻɽϱһ޼ʵɽ޳Ǿͼɽм䣬һ򵱹أĪơ
ǿŷ޳ǵվĶصλã˹۹ֵ˱۹һһεĽ۹ʼûͻȻϡǰҪսϿ˵۹Ѻõǩ˺ƽԼþսķ޳ƽ
ʱͨ޳ǵĴϣһš
ˣղ˵ģҷͶø磬ҲĲԼɡΪյ۹ɣԵõĸ׾λģҲֻԼʸ񡣡
ڳͷ˵ǷأɽߣƤ޲ʱĶħţıճһǣüͷ΢塣
ӱ߻Įϻ˷ɽ;ԼûбҪٴȥˡ
ȣݱ¶ˣǸħʦսʥӦòưոݣû׼ȥɽڻҺ潻ս鷳϶ᵥǹƥٱĳһǿߣӵκɽҲûжٰա
һԭٻƿôùûͻƣҾռеҲûж
űɽȴãɽûа취ܡȥ޳ǣѧԺϵͳѧϰΨһ뵽İ취
ȻҪԭɽӵһֻκԼӦЩʵˣҲԸڷСط̹ӡ
ȸӶŵųԼԣԸɽӡڼʶκ󣬹˲ԴΪ裬Ҷ˷ܡ
һʮٻʦӵʮֻٻޣһӵһֻûڹǵУκǽ˵ĺͬʱҲ֪СɽԭѵĹӵܡ
˭֪СɽǱ˵ӵܣӵ˺ٻԺƨ룬ǶСɽڼܵӺŴ
ҰӶšӶŵȵȫϳһµӶšӶţɽģȻɹųԭӵðǣ඼ӶšȻЩð߲ͬڳפӶţһɽȡħ޵ģԸӶŵðߣȫӶ˷
ɽûдǣĵλ⣬ɽӶҪ˶죬ͻµӶס򣬶ĳסԣδǼ¡ҹˣÿϻٶаӣڵɽûʵϴס
ΪûЩƵĹų᲻޿İỌ̇̄鸴ӵɯΪõϬսɵЦ³ɽ뿪˷򣬴Ϸ̤ǰ޳ǵĵ·
ɯȥԺ󿴵Լ͵͵ŵǿĸӦûһЩɡɽţ΢¶Ц⡣
ɯǰϰߺŮЦɽֻЩϲ׽ĸо̫ˣɽڻû
˭ɽž˦һƤޣվЦҪǣɱˡ
תҪˡָǰһת˵
ţٶȺܱ̬ѷڿûһᣬţ˳ɽת䣬ɽǰʱһʯǡ
޴ʯڼɽм䣬ʮĿȣǽȫɾ޴ʯݵɣǽǽίʵ׳ۡ
ʲôģţ˳ſڣһ׵ʿ
үţЦǺ˵ǸҩҪõħ޲ϵġ
شʦΪ׵ǸʿɵĿ˷һۣеĳǹţϸŵĴַ¶һħ޲֫Ϻȥʮֶġſڶʱһصζʿűǹͱ˼¡
үСġæмˮߵʬ壬жġ
ô˵ǸʿһǹæԱߵĺӵϴͷ˵߿ߣҪźˡ
õġʹӦɽţţȥ
ҲǹŹ֣ҪüǿĴԵҺݲѸٷζܲˡ
ɽüͷקŴַǰ¶Ŀ϶ڸʵ
û°ɣðͷ󺹣С۾´ۣЩš
İɡɽڱͷŷ磬˵ʿеǹֲô˵˵ţʼ޳ǵĽֵ
ͬڳſڵխ޳߲ʱֵÿ
򣬷޳ǵĽ͸ߵö࣬ϵ¥ȱȽǣھҪ޳ǵɵǿʮ׿·¥ַ̣Ƿ
˹еļ䣬ɽţǱȥ˼λ˼·һۡǰͣ
ʲôġһʿųǹ˹ͷ˵ǹ帮ۡЩƽʲôԶ㡣
һ¼䣬ɽҲûϳʿسϹĹۣĹۿ˭
ʿȻŭǹҪ
λ硣ɽ΢΢һЦסʵǿͶӾĸۡ𣿡
Ǹʿһ㶣漴һģǹ˵ҵ˭ԭǸ綼ӾˣۡԼӾүˡ
ɽһ㶣ʱһ
үǡү
ɽͷһһ׷ͷվƾɵ·ϴĸɾʱ΢΢Щֱ㶵Ŀ⿴Լ
ͷԶ㣬үǮүôܼ㡣Ǹʿͷš
ɵ£ܼүү˹ļɽ˵ݡ
үʶңүүǸ˵˲촽Ŷ°ϵİ׺ӣ˵ˡ
ɵүүɽԱǸʿЦϹܼ˵Ҹĸأס
ɵŷӦ۾ڹִţ˵ү㻹Ű̫ˣ̫ˡ
ɽһʱ֪Ҳʲʲôͷ俴Ǹʿһۣɵ·
Ϲָܼķ򣬷ظţšɵ··𻹲ģ۾ɽϣգҲգһ¡
ɵүүɽ΢Цģأľǰٲˡ
ɵ¿ʶӦţȴǶţβŻָ
ү׷ʲô£ôŻɵϲá
ȥ˵ɡɽЦ˵Ҹ׺ĸ׶ðɣ
ɵɫһͷ˵үãֻǷˡ
ôˣɽֻȻӿ죬֪˹Եʣһš
ɵ̾һ˵үȥ֪ˡ
˵䣬Ϲܼҵʾ½ϽһС·ͬƽʯ·С·ȻʧޣǴССݿӣŢ
ôסˣɽüͷڼУǷ޳ǹڴ½ͨƽ˼סȻҲһЩƽ
ɵ̾һ˵ʧٺ󣬼﷢̫ˣһʱҲ˵ھסϹָܼ·ߵһ˵
լԶԶȥҲСֻǲ֪޽˶ˣľƵķưܲмƶ
ɽֻЩ׼ȥţ֨ѽһľ汻ƿһŲµĽŮ˳


021 
ʡǸŮΪɽǿˣòʵճھͼһʱɵˡ
ȡϹܼҿһЩϵ˵Сʲô㲻ʶү𣿡
үǸеȵŮʧţͻȻǰļתԺȥӷɵ˰ա
үˣүˡ
ŮĴɽεµԼͷϵһƬҶ̧Ժ߽ȥ
ȵܸд͸˲쳹Ժӣĸ˾ӿ˳Ϊ׵һµˣôӢòȴӹ͸ŵʣʱ԰׵Ǽ顣
˹˻ûܹͼĴе
סɽŤĺһӭȥ
˹ĸףһѽɽڻСû뵽ĿͶȴ󣬽ԼڻУɽֻЩ͸ˡ
ͺãͺáͶѶ§ڻУס˵ţ۾̲סˮ
үɵ²˲ᣬʵʲôǽȥ˵ɡ
ͶŷӦǣɽȥ
Χ۵ǼŮɢˣŷĵϲáȻͶѾûӾݣĵǶʮˡ޳ǣΨһûдŮ͵ģ˿Ͷĸۡ⣬Ҳûˡ
Ϲܼк˼˹﷨ذϽȥϢ뿪벽ҡͷлˡ
ɽŤĸڿͶߣսӣͼ׷ﴫһʲô˵ڵأͶɫһ䣬ſɽȥ
˹һŮ˵˳Ͷ˹Ļ𣿡
ɽ˹ĸմһæ˽ȥ
ͶڴӵϷһϴصİ£ϲʩۣ֬һӺݻʣʱһŵ˫ǰš
˹մ۾ֱ㶵ģҲգ
۾ϹˣɽһʹæȥԼϸ
˹㣬˹ҵĶմ۵һ˳ɽֱð
ǵܶʹίܿ޵ôҰ
Դ磬ɽһֱȥԼĸĸȻﻹмֵܣɸĸԼС޷ĸʧȥԼ֮ʹʲôģ
մһʹޣɽҲܲסˡ
ĸף衭ɽҽУ̲סޡ
Ͷֽм䣬Ҳ档
ֱ˰Σһڲƽմȴץסɽĸ첲š
˹ô£Ͷʵ췢ʲô£
ɽմ£Լ֣龭Ե˵һ飬ԽȻ˵κͺ顣
ˡɽ˵ڷһħʦҲǸһǸˣǾһط޳ˡ
˹ɿˡմɽЩֲڵģỨ
û¡ɽ΢΢һЦ˵͵Ƕˡ
סɽͶʵôᵽˣ
ͶһȻβŰ˹ʧٺ齲һ顣
Ǽº󣬿Ͷ˶Ϊ˹ֳǾ߱ʬ壬ںд˺۶һģһͶø磬ҲǷ޳̻ϰԼˣԿͶûΪɣڷ޳˹ҪÿͶӾλø
Լ˵ĶӲǽʮ꣬ȴѾǸмħʦˣǳڶԲǵأ˹ͬ󣬲ڷ޳ǼԪϵݣͶʩѹ
Ͷմһûнʧȥ˹˸Ļ䡣֪Ҳûãǩ飬ڵ۹Ժͨ󣬽ӾλøԼˡ
õ˾λԼ˻ݣ̻ʵҲϿͶĸۡȴԿͶѾӾȻסӾΪɣڵõλĵ죬ͰѿͶһҸ˳ȥ
Ͷׯ԰һɼڲר˴ÿҲֻܴ˹һٸңάټӾټӶ˿֧ʣ˶١մһּзһЩǮЩǮڹ׷ӣʮĹԸȥ˰˹
аǰմΪ˼˹ϴ棬ޣ˯ε˹Ҳޣ۾ͻȻϹˡʵҲ㲻ʲô󲡣и߼ʦʩʥƣһЩҩȫԿڿͶʲôһףûǮû벻ˡ
ֱͶһûˣΪմĲ飬ȥԼ˿ధƽ׵һ衣

ɽĬĬţֻһŭ໹˹Ӱ죬ҧг˵ףκĸ׵ĲЩǷǵģһȫֻġ
Ͷһ㶣ֻԼĶӿǰһȴ˵
һʱ۴߾ϣ˹ɳ˰ɡͶţ˵˹ɲҪȻһžˣʲôҪ
մҲ¶һ嶯ǳʲôЦ˹ܻĸ׾ͺܸˡ۾ϹʲôϵֻҪÿϵζĸ˵ʲôҪ
մĻɽȦһ죬ֻһᡣ
ĸסɽǣմ֣˵Ϣɣʱȥϴ裬öûϴ裬һζ
մһֱϾû˯һΰȾڶӻˣġɽĻմ΢΢һЦɽ£ȴǣֲš
ɽҲûжڴߣһᣬմ೤˯˹ȥ񾲵ϴЦ⡣
֣ɽͿͶߵŮͺ棬Ǹղſײĵȡ
үˮѾ׼ˣȥϴɡ˵ţһ˷ܡ
˿ͶɽЩģȥԺͼغͼʿǰҲ֪һҫ˵ʲôͿǼʿʱСţĽζ
ڷ˼£ظ߹ħʦӵıĥƽʧˡɽ΢΢һЦŵ෿ȥ
෿һ޴ľͰĽǷż裬̿ů紺
ǸȡɽЩ˼ȳȥһ¡
һЦ˵үôߡ˵ɽգգۣתȥˡ
ѹ·ɽŶ̿ͰߵľͨȥһˮˬЩгˮ¶ȼߣȴֿܣ̵Ƥ˲ͷ쳱ɽб
ү𣿡ȵ洫ɽʶĺһˡ
֨ѽһƿţë΢Ц˽ɽҲûн飬ղŵѹ·ȻЩѿæϴ걳ʲôģҲûʲôȥƴǾЩϵˡ


022 Ȱ
үǰ׳˲٣϶˺ܶɡһ˫۵СɽţֻүǰƤ࣬ҵ΢΢ļ⡣
ɽ΢΢һЦ˵ҲûʲôԵҲġˣȣ֪뵽߼ʦ𣿡
ȵ΢΢һ٣漴궯̾үƷ˵۾ɣүԹˣûõġЩ߼ʦļӱħʦүָ߰ʧȥ˾λ벻ǡ
ڸˣǮãȻ˵һ룬Ͳ˵ˡ
Ĵˮ棬ɽЦһû˵ʲôһϴ裬һ·ɽϾȥ
Ͷڿţɽָϵ˵˰ɣԵӣǸͬҲЩȥЩʱ˶ˣٿ
ǸϺˣйźһ𿪷ǸʧȥλĹ塣ɽ˵ͶĻһů
˼ɽʵף޳չħƤëǵģ
Ͷ΢΢һ㶣ԺŷӦ˵Ļȥ˻գܶжչġͬħƤëҪ𣿡
ͶԼĶȡħޣΪǷصĹ֪ͣʲôְħʦ
ɽ˵ͷͶһˣ˼䣬Ǹ˾ͳȥˡ
ɽԼţͶһ߿ﾡ㣬ϴЦ⣬ֻһŤ
һᣬɽԱˣűƿˣǸ˽
λħƤëҪ𣿡Ϊ׵һӵ̬Ȳֻü俴óЩ⡣
ΪжֻһĹ壬ʲôû
㿴ЩֵǮɽʾ˹ϴţߵԺмָ˲ռָ
ͻȻյԺоͳһħƤëǣҲʴ඼ЩɽģЩˣٳʱżȥǴɽȫװڿռָ˻
弶ħ޳ף弶ܵƤӺʶ۾ʱֱˣȥͶַ
ḮڵʿĴˣǿͶһ߶Ŀɿڴ
弶ħޣռָ⻹˹𣿡Ͷҳһš
ɽϲýħƤëǰãƻҪһʱ䣬õȰŵӣͿͶһߵȡ
˹Щħô£Ͷ̲סʵǸǿռָ𣿡
ɽЦЦ˵ףЩħ޶ɽȡģռָЩʱٸ㡣
ɽͶĴһβ˵˹ռָ㻹պãӴ·£˿˿ɲá
ҲѹֿͶ˽ţ߶Ƚ½ϿǧĿģӵпռָˣǸ󡣾ͷ޳ǶԣӵпռָˣָԲᳬʮˡ
λүүСһ£弶ħȱƤëһʮһţʮţرľͶˣһʮšļĲ࣬˵ĳ̶Ҳͬòãļħ޵ƤëҾȫһ£ж㣬ô
ӶĵЦèվš
ҽգһҪ㡣ɽͶһ߳֪ó˵ȿۣô
Ҳ˼ſھ͵弶ħƤëõİһǧһţİٽһţرʮҡļħ޵ģгжˣһʮţȫʮһŵļ۸㣬үô
ơɽţħƤëȻͲƵļ۸ô󣬹˵Ƥë̫ˡҲ֪۸ôɽ۾һأ߳˵ͷ
үɵϹܼҲ֪ʱվ˿Ͷ棬̽ͷɽ˵۸࣬޳Ǳ߾СǣЩУǮˡ
Ǿɡɽ˵ţȫҪңҪħЩߣԺҲ̫ѿ˵㡣
ǸӼˣֵüЦæӷԸ˼ǸӼæȥȥˡ
ħ޹Ǻ㲻Ҫ𣿡ɽȫƤëһߣѵ룬ǲЩǺЩ֡
ЩǺɶ弶ħ޵ģͼȫˡ
Ц˵үľͺˣǧң弶ĹǺʦҩʦϣЩҲûʲôãһżҡ
ɽŻ˵ħ޹ǺãԼűʱغһܲı飬ڰȵҲǮ
װ˷ôռħ޹ǺɽֻЦԷǣ˵ҲҪǮˣȫ߰ɡ
û⣡ʹĴӦţʱһֻţŵӴ˽׳ϰῪˡ
һ߰ٸҡӴһż˹ŵɽǰ򿪣˵үһٸһСһжߴ
Ϲܼʱվ˳˹ȥ㡣
߰ٸҡͶվһߴһȱСĺʫ衢ס滭ȵͨƫƫԽǮûʲôСʱиĸĸźմּңֱ﷢ޱ䣬մ۾ֿ޳˲֮ϸĹ˽ǮҪԡ
λүүԺжҪۣʱϵǸӼµ˰ѶߵͶɽǰͷ˵
ţ߰ɡͶ۾ϹܼߵǮʧǵİ˰֡
ʶȤĴ˳ȥɽվϹܼʵȥ˶𣿡
ɵµͷ˵ȥа˵ʮڻȥǷװʮŮͣղŶѾˡҿǰ£ǴӺŽġ
Ѹ˶йɡ
ϹܼȻ֪үʲô£ǰķԸȥˡһᣬԺվ˺ͻдմżɽһ˷ܺͼʱк
ˡϹܼһɽ˵һʮˣʮˡ
ҾһɽһЩ˻ֹۣͣ
Ǽҳ£һǴ£Ҳ˵Ҳ֪ɽ£˵Σѵʱû뿪ңΪҳȥĵ˶ٿ࣬˶ٰۺ衣Ҵĸף˵лл
Щ˺ͻпʼỨǰǸˣǶǸմߵġܳȥпĻǣ֪䳰ȷ˶ٴΣЩŮ͸ңÿҪĻҪװĹżáԼү˵лл֣ŮͿʼ
һˡɽսȭͷ˵һжҪˣӽҲٳȥˣǱ֤ԺԽԽáǰӶǶ٣ӽÿ˵³ңӦõõˣһһֱȥ
˵³ֻʮң΢һ㣬һٸңһҲŻһҡһԺÿ¿ԶңԺʱˡ
ɵүүɽϹܼҴ˵Щҳÿ˷ʮ͵ǶԴһʱ㲹
үꡣ˼ĺ
ҰЦЦɽͶ˹ȥ
ͶɽóǶħƤëʼһֱղķԣֻԼͻȻʶˡ
סɽȻ֪е뷨ȥ˵ʱȷʵ˲ٿ࣬˺ܶİɣңԺҺһ֧š
һ֧š˹㳤ˡͶ˵Ȧɺˣȴһο


023 
үǰһŶ
ǰǰˣҲô׺ˡ
лУү˵Ҳǰšеүˡ
ɽͿͶԺȥͻȻݺ˼Ů͵һЦҲûп
үүŮʹݺ˳үүǰһæʩ
֪ԼүͰүҲûʲôƢǼŮȻЩţȴҲô¡үǵͷүЦһ£߹ȥŮЦ֨֨Զˡ
ףûв´Ļҵ£һԼ˸ɵˡɽԺûˣС˵
ʲôͶһΣ־ŭ
ˡɽ˵ǼȨƣʲô˻ǵ⡣Щ˵ҵĿģҲҪǼҶϺͨʩѹø㽻λ
Цһɽ˵ʸ̸׾λģǸʵԼˣ˭
ΪʲôͶЩţڵʵɲţһ߿ŭΪһӾλȻ
ûɱңʧ󡣡ɽһһ˵쿪ʼҪ÷޳ǵĹ˺úÿЩˣǲǵġ
˹㲻Ҫ嶯Ͷŵ˵ֻҪƽҺĸ׾ͷˡһӾλǲҪˡ
ǵΪʲôҪɽЦһ£˵ףҲԭˣɣȴȥһҪ֤㲻ε
ղſóռָһħƤëôңٹǸϵ˺ͻ˷ҶûεͶҽ⳰Դĸ׵ºǿϹܼҴˣҾĸףҸ
ˣ
ɽæףֻҪڣԶ˵㡣ȥĸף¶һֱںٳң㻹ҵ죬ֻҪ첻̣ҾͲ塣
ǰ˵ˡͶЦЦҲûôˣ˵ʲôߣȥ
ɽſͶ˵˺Ժһ䣬ԶԶͿһţ߰˸ǿ׳ڷصָ£ţһ̧ȥ
ʲôôܣͶʵǵôʵҪŵȥ
ɽصЦЦᱻȥźͿͶȥ򼸸˼䣬Ҳ
£֪ԽԽáɽͶţץס˽ȥ
ͶΪ΢΢һ಻סеĺæȥƵңԾİѴַҿ˱ǵζװħʬǿ¶ĺ
סͶ̽ӿȥʲôħ޵ôô󡣡
ɽЦżħ޺ĵ
ͶﴫֵŰ˹ȥ

ԼӾ⣬˶٪֯ϣԲᳬʮŮ͵İĦ΢۾Ů衣
ȷ𣿡ԼŲһ·˶壬žʹӸĦȲŮ˽ȥ
ȷˡԱվһ˻شĸӺܸߣһ׾ңɫͷ΢΢ţһ˫˸ŽĿ⡣
Сϸ˺öΣȥǸҲ̽˹ǻˡ
ᣬĺ¡Լ˵һۣ˵ҿɿ˰Щôġϵ˰궼Ҳˣڵãϵ˻ûϵϣ˹úõĻˡ
˽˵ʱͷ󺹣˵С˰²үͷ
ԼҲᣬһ˫СۣǸŮͰ׻ظתšǸŮͨ죬ˮ۾ǿ־裬ȴֲҶ
ôԼЦһ˵ϷӸСܷڳʲô˻
үһ࣬һδԵı顣
ƨšԼ˲ͷˡ
մϢ˵иոյһħƤë඼弶ħ޵ġ˵Ǵ˹յģ˻˹һռָ
ʲôԼ͵յ̫Ů͵³˸󶴣Ƶظʱ˳
̰Ŀһۣ漴ջĿ˵ҵʱţ˺ܶΣ˿϶Լûп
һ弶ħƤëռָԼ˵ţͻȻվҰȥ˹
æȥʱһʿԶԶ˽һ֣Щײһ
쵰̧ȾһţϹĹۣôʲô
үˡ¡ǸʿİӡѪ˿
ô£Լ˲Ȼŭ̧ž򣬿ҵҪĸ쵰ҪˣӾ¡
⣬Լ˲סˡſڷŵʯʨֻŷſڣһˣֻŵǧƵǰζţһС
ӣҺ𣿡ɽЦ˵
˹ԼϷһ鴤漴ûĶǸô𣿡
䣬ԼֻǰһûŪʲô£ϾͰصĶ⣬һţѪˮ˳
ɽʯʨţЦʲôûнֲָֻš
ôôٶȡԼͷеɱɱġ
ʮ˹һүǹεͳȥ
󵨡һŭشʯʨվ˳ֻ촽鶯ˮʱƾճ֣ǰϡ
һյ£ָСųȵĹâͷϱȼͷǳһҽС
ͻȻּ̣˼
һһϸСһͷһΡ
ˮϵϵϵϵ˲ʩ˼ħԽԽ˳֣ħھͣڵħʩųһʱʮæҡ
ħʦԼ۾ĵĻԲ⡭Ǽϵħʦ
ħʦı׶˺ܿ¶˳صħɱޣֻЩһЩˣʱѾ嵽ǰеĳǹǰͱ˹
ɽˣλ弱ӵǰЩĶټ֮£ͬطŵĵӰͷѸײڶĹѸٵϺݺһȭ
ǼûɽӰֻһɾϮҽŵ˳ȥĻײڵأʱ˹غ«
һŭһɫӰӾڴ˳гŰ׳Ľâֱɽǰ˹
âδɽֻݵǿӿ˹տգҲֱâæתܿ


024 Űɱ
սʦʵȻͬһ㣬ɽͷһκ潻֣ǰûʲôȭŹûѧգսʦĹһʱæңֻٶΧֻ׶ߵʯʨá
ԼȻʲôսʦֻǴμ˱θĻѡ
ԼСűûκζâ֡æɽš
ںʯʨԼ˼ЩηηβȵɱС
սʦһһŭȣɫâʱ׶೤ὣһһ죬޴ʯʨмѶϣȻأ˳Ÿǰʯ׹˴ϡ
ɽɫȻһ䣬ʧȴʯʨڻսʦâֱͷ̹ûгõɽһʯʨһͳսʦ˹ȥ
սʦЦһƾ˵Ͷʯ˿ûâնһ죬ʯʨʱսʦʯ½˿
ӳʯʨɽˮһ㣬ѸٵȥȻ죬ǸսʦȴҲڵһţ϶ʱһĽӡֻͬӰһ˹ɫĽâֱɽǰ
ɽ񣬽ߣڲ˼֮俰ܹսʦĽâԲͨ磬ʵп಻ֵĻᶼûС
һ߸żԼ˺ʿעսʦɽսһʱҲû֪ԼħûʲôЧ˵ɽֻܸɵۡ
ôٻް磬ƣ㹻ˣôͨٻ޶ųţͷ󺹡
ͻȻԱߴذæлͷһۣסˡ
һڴϣһٶؿʿŸͷƺƵ˹мһľͷΪĴ¹
ԼȻҲע⵽ˣֻЦӭȥԶԶͣ£һŻεͷԼ˵ͷ̸ʲô
˹ǰڷ޳ûٴһ۾ϳͷǹڷ޳ǵԪϼ˹
ﻹ˹壬ؾһ죬һæתͷȥֻɽббȥʮףĵϳһĿӶ
˹Сġס֣
ԶһУȴյϢĿͶ˹ԶԶղһĻɻɢžͳ˹
սʦûںͶĳ֣Ų׼ɱȥ
һ£ڿˡɽսʦһâЦų˵
սʦûһ㣬׼׷ȥʱȻ䣬ǰͻȻһֻħޣһȴûͣסΣгһת˳ħ޻ȥ
ħһ־û̻ͣͬⱬըͷŵ̻κ޹ɿԣͬһĲӰΧսʦʱȥץβȥ̡
սʦеĳβżײһ𣬷սʦҲսӣһΣֻʱȥ񵲡
һֻɽһס˿Ͷ߶Ȱ˵ʦһ
սʦţгɫâͻȻʢ͵һֻ̣βɷһҽУǰһ
ɽɫһ䣬оֻεʹ࣬ƽʧһֻҲ˲ѪҺȥæٻ˾ռ䡣΢ַֻ˳ͬʱսʦ˹ȥ
սʦһ˾ɵһԶԶۿҲͬʱһ
ݲսʦϸ룬ֻѸݵ˹мֻһ³һӨӨı׶ֻսʦȥβͬһ㳯ҧȥ
սʦû뵽ǰħ޾Ȼħæ콣ȥ׶ͬʱԾ𣬶ֻδ̹βǡ
սʦĽ׶ԿиΣձܹβǣֻϱɽıмУ漴һҵܵľʹɲҺ
֣սʥǸսʦû뵽Ǹ׶ȻǿҵĸʴԣһУ˲ϵƤˣʴһڣͷ¶˳
սʦ˽Ĳҽҿۣʮָմ˿ڴĺˮʱҲʴˣ˲¶ɭɭָǡ
ֻҧסĸ첲ֻνͷ­쵽ҽвѵսʦǰʱˮľſеͷ͵̽
ꡣսʦԴͬһ̳һ󶴣Խ˳
Χ۵˾ոֻ˲佫սʦʬֽ飬°͡ĹУε۾ĸ˾ͻʶĶ㿪˼
˾ĿУɽЦеߵǰס˸ŽâβǣιɵβǽסԼϡ
ӡߵĿɿڴԼǰɽ̽ͷʵסط˰ɣҼǵǰҼҰ
νսʦȹǵԼǰ˴գԼĵѣֽһתܡ
꣡һֻβǴ̴Լ˵ȹǣҽвӲק˻
ס֣
ͻȻһŮ
һߵ˹Ҳȳ
˹ҪͶҲ˹
ɽûᣬôԼˣͻȻǰһŮ˵Լϡ
ǸŮǳɫħִۣħȨȵִŰɫףӳ⣬ʯҪӨ͸ʱǸŮһŭŭĿɽ
һ¼䣬ɽϳŮԼ˵Ů磬Ҳý㡣˹ºһֱڵ۶ħѧԺѧϰħٴڷ޳ǣ˹Ҳûʲôӡͽ
ڵġס֣ſһֻβѸݵȥ̴Լһֻȣֻ˿һ˶Լ˿С
硣ɽĿ˵ħȥұ֤һ̴̱ģһͬһ촽
һߵ˹Ҳȥˣǳˡ
һٶʿŴǵĿѵص˲佫ɽΧ
Լˡ˹˵ȻҲ֪ôͳٻʦٻֻ͵ħޣٸǰұ֤Ͼͻᱻࡣ
Ҳڰɽתͷ·տ˹һӣղЩǸսʦ࣬ôͣأ
ҪĶ˹һϣ漴ƿڴû˵꣬ɽˡ
ƨɽŭΪԼǸʲôϻ쵰Ϊ޳ǹĳұ˰ʱǲǺԼôҸ׽λҪ˵Լɣ
쵰һŽ»۵˼үĻæ˳ȵ֪ߵغСӣҸ㣬ʲôΰٻʦ
Ǹ˳ΧһȦʿæս˳ֱóһʮ׵ĿȦ


025 Ⱥɱ
𣡡һֻӴħ޳ٻʦǰǸħףȫһɫļӲۼǣ޴ϴľ޳ݣ֫һֻ׳β͸Ǵﵽ˾˵ĳȡ

ģ
ħ޽

Χ۵˷һʱæȥɽ˵ֻħޡ
ħ޽ϵħޣȻи壬ȴûʲôϵӵǿͿȸ߼ħʦϵħʮ
оϵɷͷͬͷС۾ź⣬һ
𣡡ſУ¶žݰ㽻ķݣմѪ˿ĭ
Ҹ㣬ʲôǸٻʦΪΧ˵ľЩ⣬ָǰŵٻʦݵְҵ£ҫ䣬漴쳤ӵɳ飬סĻ漦ʱȻ
һֻֻֻһֻγɽǰԼ˵ֻΣһ򽣳˹ȥ
Žֻηֱ³˹ⵯͱ׶ڽӲۼҲûʲôЧֻԾڰڽ˶ͷ­ϣβֱ۾ӵĵطȥʣֻڵ£ĸ̳һѪ
໡˵ĽһҽУ۾εβײǡ
䡭϶Ȼʮִ̣ɽ⧲̴˽ƣ͵Ծ䵽һߣһɫѪҺ
µֻξûôˣж㣬ֻεʱѵض̴̴ţ˲ͱɽ˻ȥ
ϵħ޿ԿٵʩħǿʩΣȻҲ
һˤ壬뽫ͷԾԾȥֻˤڵأʩһϵħ
Ƶض̴̴ĵ棬ʱʮʯХɽ˹ȥȻٻʦΪԼĽָ˹
ڽʩħһ˲䣬ɽѾԼֻٻ˾ռ䣬ֻһֻγͬһһ㣬ֻӳֹٶȵɽʮʯѸݵԾţ˲͵Ǹٻʦǰ
о˵Ŀ־壬ʮĽ㱼˹ͬʱſŭһһҲǽһ
ϵֻԾǰβҴ뵽УȽʹֳβһƬѪ
ͬʱһ׶һŻһⵯѸٵͶ뵽ûüպϵĿС
䡭ӴȻأ޿ɢȳζĺˮһҫ۵ĻȼգĿȥ
˻Χ۵ˣ˹Ļʿһ뵹һѿһ
Χ˾˵ı£ֻγȥǰż½ͷ­ֿͳһɫħʣֻҲûţ÷βǴӽһĿӣǰİѽƤһ̯ĵѪ塣
𾴵ٻʦˡθͷǰȥɽϴյǸľĴٻǰ˵һϸٻʦ𣿡
ֳһļžΨǸٻʦݿĻġડ²ٻʦܲǰĴ̼ͨ˹ȥ
ӹùĽħɽһ£ӸԱһڴķأֿ˹
˹ɵˣû뵽ǰƨͨ˹ھȻһٳôֻ͵ħޣٻȥֻǰǰһоֻ
ֻٻޣֻӵٶȣԻħޣһģһȴʩŲͬħħޣ
˹ЩţʱԼԼϸ
үЩħҲ弶ңڷȻаձİȫһ
ʵò˵˹ҲزҲսʦְףǰѾиʻˡ
˹һڣղֹϣĪųҲڡ
޼£ϼ޻˹˲ͻָɤӣִ޵˹ĸĸΪеģΪĳͬҲΪԺ
лл㣬˹ɽ΢΢һЦ¿˵Щʱǻᱻڰסۣһ죬̫ǻǵ顣
˹Ц˰Լһ̧ۣͷɽ˵㱻ܿ϶Ļģңһܿ塣㸸׵ľλȻѾˣȻԼ˽λ㿴ô
ɽü̾˹ѵ㲻ӦյһЩ⳥һЩӦе⳥
С˵ûˡ˹ﰵţЦ˹ľҸоȡǺǣʵ⳥ҲӦõģİɣԼ⳥ġ
лˡͶɽ뿪ڣæ˹˵
Ͷ˹æȥĳ˵Ҵܿˣ˵մ۾⣬һȥԺɸʦġ
ллˡͶȦ΢΢Щ졣˹ļ򣬺˼䣬˴Լˣȥˡ
˹ͶĿ˹ĳʧڽֽǣתӵĿ⿴ɽ˵㵽׻жң
ӷ߷߲ƽķջĿ⣬ıӰʧˣɽתͷЦңףΪ룬Ҿ㻹ǲҪ֪ĺá
ؼҰɣɽΣһջ˾ռ䣬ְŽƤ˿ռָΧһ̾

үǸħأôŻ
ү˵ԼǸ쵰ŵӣǲģ
ۣү簡ղźöܻ˵Ӿǰչ۷磬

ɫѾˣպͿͶ̤СԺɽʱһ˰ΧǶһ˷ܺͼʵ
ɽЦǵͷں֪ĹҿǴͷβ
˵ʱΧ˹ȥ
˵ʩ˺ܶħԼ˵Ļ仨ˮǲģ
ǰ˵Ǻܶϵħء
Һ˵ħô

Ȼϲ˰Χĸо̵Դɫ˵ˡ
һ䷨ʲôȥ˵û׼ȸħʦǰ;ˡɽ˵ſͶȥ
˹մڵȵĲ˳ɽæӭȥһߡ
ô£˵ûУմＱæɽǻ̿֡
ɽһůסַԼϣЦû£ڵҺǰһˣ˲ҡ
û¾ͺáմЦݣ漴ְ˵ԭҲôë꣬ôջؼҾȥ£ղ˵û
ĸסɽ΢΢һЦ˵зִġ
зִ磿ͶùŹֵ鿴˵Ȳ˵Լ˸ĲҲ̶ãɱսʦȻ˹µĴٻʦϣĪٻ޶ɱˣ˹ǰſڿҪ⳥
ү̫ˡСǣ˷ܵزڵĺã㲻֪үͷ˰ӾʱǸʲô顣
ȡͶһüͷҪѵ䣬մ￪ˣ˵˵ĶԣͶԼ綼㵱ֺܵܿαںô˵˵ˣһøݡ
Ͷʱմɽ֣ü˵˹ҷ˵˹ɵʵҸղž˵ˣһսʦһٻʦ˹˹Ҳһ־죬ûƴ췢£Ҫ˼ͻᴫ۶ȥˡ


026 
ͶȻıЩûʲộ⻰ЩԾ˵ѵ۶˳ͷ˹Լ˲ԣ˹Ҳһʱ嶯Ŵ֡
ɽεķһǰۣĸף桭ɰ
۶Ҳ֪մ΢΢һЦ˵Ҫ˶ã˹϶Ҫȥ۶ġûȥ꿪ʼֻҪǹЩʵ꣬ȫӵ۶ȥ˹Ըȥ𣿡
ɽͷ漴Ӧȥǿ϶ҪȥģٻһкܶʣҪϵͳѧϰܽ
ͶҲɵϾ׹Цտʱ˽ˡ
үǸ߼ʦҩʦ˵˹ɹβġɵ˽˵
Ͷ˵մﵹһƽͣ·Լ޹Ƶġ
ʱˣһǰ׹ˣһɫǰһɫĽ棬Ͽһ֪ʲôħƤëƳɵС
ͶΪǰǸһʩ
ʦؿͶ˵֪ԼڼнܵӣΥĹִɢ˳
Ǹʦֿ˼ηĿɽһۣҩʦȥմڵȵķڳϣʦҩʦΧȥϸϸ쿴
ôɽǱ߿˰ΣЩļ
үصġʦæ˵µģֻЩѪԻָġ
˵ţǸʦͳһ۶೤ĬʲôΣһ׹Ͷû뵽մУַɳһ׹ûۡ
ȱϢһᡣǸʦȻЩƣ˲ͷĺ˵ֻҪһʱͺˡ
ʱǸҩʦŵСü˿ƵСľǩմһЩɢŵҩˮմš
ǻӨҩˮԼӿѪҺѭٶȡҩʦ˿ͶɽĽţ΢΢һЦ͵
ͶɽҲɵ½˳ȥдţ˴ҲҴŵĿŵմ
ãմ۽ëţ۾鶯峺ˮɽ΢Цҵ˹ĺǰһˡ
Ͷɽϲһӵ˹ȥ

˹ܷŭӻڣһ߸ߺŶƿǰϲһˮ硣
쵰ֻз˹ץĸŶƿصڵϣ۵һˤƬ
Ȼǰ˷޳ǻû˸ҡ˹ŭ
үһС˵ʵҲ̫¶ԣδǼ¡
ô˵˹ŴԼ
ع˵һڷ޳ǽٳ˹үʱһ·걻ɱԴҶΪ˹ˡΪλڷ޳ǵļ̳УڿͶӾԼĹͬ£ͬ˿ͶӾѾλøԼ˹ӵ˻Լ˶˱ӦԼ̳еľλԸԼĳͻ
ѪֵʱûأִЩүĵ£ԼԸ⽫ӾλͶͬʱУ˹үٻʦһӵʮٻ޵ٻʦٻʦ׵ľʹһսʦʹٻʦ
˹۾ˣ°ϴɾĺ룬˼һ⣬˵Щ۶Щϼһȥ
ع˵үӢӽʱ䣬Ҫ˶೤ʱ䣬¾ͻᴫ۶ȥˣʱ˵ʲôҲˣᴦǣơ
á˹͵һӣԱʰƿƬŮŵһ飬æͷɨ
ͶǱ߻᲻ᡭ˹΢΢üͷ
ͶүҲ֪ԼӰӦûʲô⣬ֻҪǸ˹Ͽǵ˵Ҫѵ㹦ˡ
ʱ䵽׷ʲô顣˹һΣ˵˹һǰһ󣬶һ仰Ҳ˵ûʲôôʱ͸˸һ
Լˣ֮ǰҹӾҵ۹Ժþλת顣ţҲȥҪʲôӣÿͶӾʱһȥģ˳һ¾ˡ
õģүعʩ˳ȥ

һҹԷ޳ǵĹ˶ԣעǲƽһҹ
Լ˵ĸһƬţ˶˽ŲסԼһСɱ֮
ڸղţһСĴ˲豭ŮͣԼȥùˣŮǰһ컹үĳ谮
ﾲĵģԼ˷˶ڿУϲźıҩζ
Ķ棬ŷ磬һĮı飬ǳޡ
ص۶󣬰¸粼ǡԼŤţ˵ֻмħʦ˹Ķ֣һҪ̡
ͷû˵
ȥ˹غӴӼѡʺͰμܵõͽ۶һѧԺ˹϶Ҳлᡣ
һҪڣǵһ壬ݲñˣһҪȰ˵Ҫ嶯Լ˵Ųһ壬ϴһҵʹͷ亹乡
Ҳ֪˹ʲôʱͱһٻʦȻ˹Ĵٻʦ飬Ϊǣ治ֶ̫Դǣ޷Ƕ໨ЩǮ
ǮʲôԼžʹ˵һӱıûУǮѲҡ磬סԶǿʵ˵
ͻص۶ȥɡԼ˲˲ͷ亹˵Ҫ˹֣һҪ취ֹ
ԾĬȻ˵ͷԼϺıŭ

ҹˣһĿͶʱۡƽʮڰػŸۡİȫ
ټĸۡʱһƬžԺļ׵һ˿˳ڸǶڵľ϶͸˳
үǰһˡڵţһ˵˵ʵү̫ųˣүʹ졣
˵ʲôǸһۣûˣչЦС˵Ҳôá㻹˵үʧ˰꣬Ժ͸˸Ƶģ̫ˡҼλǰҸүߣȥˡҪ֪һµʮңǮңҪˡ
ٺ١ǸЦ˵һ
˵䣬Ĵ̽ţǰԺȥˡ


027 
Ҫ೤ʱ䣿УɽΧŽڴľͰҺеĺת˼ȦɵĿһߵķأ˵ȷƵҺܼӿķ𣿡
ͲﻹڸŰˣæˣûġںڰԵħޣ游͸ǰ˵ˣҺܼӿͷˮߵĵһǰ游˵ƹ˵ġ
ħôˣת˼ȦɽҲûôתȥ߱ʷء
ظ棬һӣڨڨ˵࣬Щϵħ
һ֣Ŭɽ֪ҲûãϷһֱ̿࣬Ҳ˵ʲôˡ
￴Űɡɽ̧ȥ˵˵ǴħȵĺòϣлˣҸһ
Դϲƨߵ߸ɽڳлɽȥˣ˷ܵķصʯУƽľڵϣһ̾ͽڤ֮С

һյҪԭӾϢͶϲÿ˵϶ŷĵϲá
ú𣿡մĪزƷĺһڡ
˶ܻѾʰ׵͵ȰȥˡϹܼɵ¹Ļش
ͶմԱߣŵĺ趼ˣҲûһڣڲס˷ܡ
ϹܼңǸڻжٽңմ¾Ө͸ˮ豭ʵ
үħ޽ƤķԸҳˣںһҡϴħƤëȥ˷Ǯ⣬˱һٸҡ˵ţɵͳ˱ȥ
մӹⷭ˼£̾˵˹⺢ӣ⡣ôһħƤëȻԼģɽôΣգԼҲȥ
˱մ˵ڸģǶĹˣҲô͡
šϹܼҹӾе˿϶ʱǼЩ˹һŷģҲǰһ¡
šմĵ˵ͷ˵㿴Űɡ
Ϲܼҵͷ˳ȥ
ҵӾүմתͷͶЦ׼𣿡
šͶ²豭Щĵ˵ͷ
մ̲סЦöЦֱԺȥİᶫһ̽ͷۿ
㡭ͶЩ˼ţͻȻϾЩǡ
մ˼ϻۣҲ֪Ͷʲô˵ǲǾ˹˸Ƶģȫһˣ
Ͷ˵ͷȥ˵ԽԽͿ㲻ס
ǵĶ˹մЦݣ˵ѵǻϴԼĶ˹СһֱʹߣûԹʲôͷεľȻ˵ҲԼĵôҶ֧ģΪҵ˹
մϵļᶨƽͣͶҲƽȴü˵Ҿе嶯ˡ
ⲻǳ嶯մҡҡͷ˵һ͵˹Լ˴ſ£˳ʰ˲ĻЩźͳ嶯ʵǶǾλ֤ʵԼʵõķǳʱھ͵ֶΣ˹Һͬ
ʱɵţ˵үˣһ˵ǲǰҵġ
Ҫȥ˹մվͶ˵˹ᴦԼ飬ǳʲô鷳ӦòӲġ
Ͷٸнվп̾һմȥˡ
˹˺ܶ࣬ʮӴ⣬һٶ˰æᶫմﻼڼ䣬Ϊ˴չ߼ʦͶֵǮļҲҲûٶҪᡣ
Ժʮ˵үںԺڤЩҲֽţ´ŵ޳ٻʦ
û೤ʱ䣬ΧƽĽĿУƺƵĳӿӾ
Ӿɵĺ࣬ſ°ڷ׶ߵʯʨսʱٻĽֵһҹ֮ͱָԭ״
ͶմЦĽӾŷָڼҾߵӦһҲȱҶոµģˡ
˵У˹Ӿ⣬Ͷմæӭȥ˹ͷ޳ǵ۹Ժһ˻
ã洺˹ڿͶ򸾵Ĺ£Ц
Ͷǰһöѫ£ŹĽѫ¡
ֱҹɽͷزڼĻ£ҺͰеĺĵİӾ
ùͺմźһߵǲ˳ȥסҪߵɽ
˹մ޹ǵˮ豭һڣ˵ôͻȻͳٻʦЩ¶øҺ㸸װɡ
ɽЦ˼Ũĺ赽˿жֱɬ࣬˵ڷʶһŮˣһܺõŮˣ
ţմĺıʵʲôŮˣ
һɷŮˣĵ׺ܺáʱץҵ˱һӶϮɱҵʱװѡܵ˷򣬾Ůˡȣңи֮ء
ǵúúøлԸĻӾҲ£ԲġմȦЩ졣
˰ɡɽ˰֣˵ȵҰˣҲֻзǸطŻĿڣǲġ
ҲŸԺʲô£ǲӲġͶһ߲˾䡣
ɽ˵ͷʱմʵأʲô¡
ұϻɵʱһˣ·ҲʶֲҰ߱ˡһ죬һ׷ͷ
׷ͷմͿͶһۣһ档
ɽӷɿתţһصӣ˵һҹ䣬ͻȻһ׷ͷ·ֶʱ;ЩЩԵĺʱʲôҲû˵óԾͳԣôʹȻӡ
һö죬һֱҲͷֱʮǸϣסңһٻŸң˵ǿǸˣҵġ
Ͷմ񣬲ǰ˴ա
ɽԽ˵Խ˵ٹ죬Ǹ׷ͷͲˣұȫҲûҵƾǱٻҲʲôʱ䵽ķأպٻʦļͥ游͸׶ٻʦİ£Ҳٻ
˵ţɽͳ̴ؤﻻٻᣬݸմ˵ҲⱾٻźãûãȻͿ˾ռ䣬Ҳһ˳˳ɽ˼ֻٻޣǸ쿴Ǽֻ
մ﷭һǱӣҲȻֵݸ˿Ͷ߽˼ۣͷ˵ⱾͷˣҳܿҲϰʷ
أ˵ܺģҶšմתͷʵ
ɽ΢΢һЦְѺ´ͷβһ飬κȻû˵ֻ˵ħʦսʥܾˣԼٻ˺ˡ
㵨Ҳ̫ˡմǳŽħһħʦ𣿻Ǹսʥ㡭˵ţմͼ˳
ɽæЦⲻû˵ҵٻ޴򲻹ǣδػ䡣
˹Ѿˣⲻû𡣡Ͷοմˡ
մҲһʱЩ鶯ѣʰĻȴ֡ꡱЦһ
˹Ծʱ˵ƽӹ˵ǷҿԺ˭˵˹ԺΪٵġմԺ
ֻҪΪپͺˣ壬˵ɡɽЦ˵
Ūȥˡɽ˵ĨĨͷ亹

ӾĵұƽǼͳ࣬ǽں͵ذ嶼þ޴ʯɣǽÿʮҾǶһͷӥľˣħ޵ľ˹Ͷװںڰĵңòˡ
Ȼͷӥ˵ļ۸Ҳͣͷӥľ˶ңһƽȻò𣬲ڹ帮ۡͺܳ
ˡͻȻӵҾͷ˹ӭ˸ոɽһ˷ܼ˵Ҫˡ
ɽһϲһͨͷУֻڷŵľͰУ΢΢ţҺеһȦȦ
ɽŵעźֻû೤ʱ䣬ȴͣ޶һ
ꡣ΢΢һ죬ѿһ϶ŷ϶ͬѿһȭͷСĵǱƿ¶һСԴ۾ţʪԴϳССѿ
·¾ŵɽͷסҲҴƿǶԣؾ̣ҲûȥС
Сͷ­ļѹϵĶԽԽСԴ̽˳ţֻǰצҲ˳ʹš
ͨһС͵ĽǼ飬˸ߵҺ֮С
ɽһæܵľͰ̽ͷȥֻСҺи˳ģĴ˼硣
ǺǡɽȤ̲סЦʱ¶۾ãȻ΢΢źš
ڸô죿ɽҲգźСʵ
šǸ˰ɡؼɽҲǲ̫ȷϾҲǵһο
һˮ죬ڵС͵ĴҺԾ˳ɽϣͷ
ɽһҺû̫ĸʴԣҲˡҲȥƣ˵СӽţСͷ
ô£
գۣһȷ˵˵ЩǻԵħޣһʱԵһۿĪиУ㵱ĸޡǸ˰ɣ
ɽɵˣὫСŷڵϣ˭֪һ֣ɽͷϵȥظ
ҺݺӿķɽĴСڽʣǸȥ壬ӵһκСˣɽЩˡ
˸ߵ壬ȫ¸˺ɫۼף֫ʶţǰץסɽǰ죬СգŴ۾峺ӻĴת﷢ôĿɽ
ɽһӾˣ֪СԼˡ
ˡ˷ܵ˵Ͽٻٻްɣճûн䱸϶ܳɹġ
ˣС̫С糤Щٸɡɲû׼ӵһͷĺҲ
ɽҰοţ۾оڿл˷ͼ׹˸ͼСͷȥȻͬ˵Сľûκεֿǵͼû뵽ԺУھϴٻӡ
ٻɽ͸оԼС֮һ΢ľϵλҪࡣ
΢СǰʧˣɽľռС
ռУΪľٻûнܵٻʦľָôͻں̵ܶʱ˯ߵ״̬СҲˣɽľռ̾˯ߡ
ǿͷ޴κ˯ġ
ɽշ־ռڵʱһƶһģһûкκξáɽоĴڡ


028 ۶
ɵµܺãһ·Ժת⣬ÿ˺Ӿкһ׸ӾֻŶ̤˹ײĵϹܼЦĸá
һжҪ鹦үϹܼһп
үػλعӾ˵۾ȬүˣһһٻʦһԴٻʦһ뵽ЩϹܼҾ̲ס׻ḷֱ́۾гһ졣
ӾѾһʱˣʱֵ峿΢㣬ϹܼеĲڴſתһȦֻӾĿ˼֡ڻĿĹ£Цǵͷתȥ
үӦͤ￴飬úˡ˹ƻڿ˱ʵ֭ͷԸѡүҹ˯÷ԸЩŮͣҪȥϹܼţ߽˴š
ϣɣŴӺ洫ϹܼҾ˼˻𣬲ɻͷһ
ӾĴſͣһӳƥϹܼһ۾ͿǳԱ۹Ĵִԣ߶׿⡣
ϳһ췢ӣ޳Ҳϲŭ֣ĳϺõĺľƳɣڳĶһͷСĻ£Žͼ
ˣϹܼҲҵæתӭȥ
˿޳һ׾ӣƽһ˿ĻɫۣЦݣԳõ
áϹܼ΢ЦǿͶӾĸۡ𣿡
Ϲܼæ˹˵ǣӾϹܼɵ£ʡ
ӵĽӵɵãԳƺҲᣬǴӵ۶ģ˹غǰݻͶӾˡ
Ϲܼһҵæȥлȥǰүͨ
Ͷһǵ۶˹غˣһʱЩţʱմҲյϢߵ򶨶ˣһȥ
ǸвӼͶմæȥ񣬺Ѽ䣬˷
ɺãͶЦ˵Ҳжʮûȥ۶ˡ
ǷǷ壬˵Ӿ˷ˣһֱܶӲʡʱ˻˵öûӾˣҴʺá
ҲҡͶæ֣Щȵ˵ﵣ𡣡
΢΢һЦҲ˵ʱŮʹĶˮˮһӦֹĵ˳ȥһҲһЩεա
ʲô𣿡մһں裬ЦŲᡣ
һЦ˵۶ңԶ˹үʧٵϢҲǰΪŭƫƫϵ۶ЩҪǣǰЩʱʴ£ȴ˹үȻŷġǷ֮˹үȥ۶Ӿ˺ͷҲ֪˺͹һֱѣҲΪ˹үʧٵǣĻҴ˹үȥ˵۶˵۶ȷ޳Ǻúܶ࣬ѧԺڶ࣬кܶʦ˹үҲϰԺǰ;Ȼ
ÿڲţǸմ²豭ﰵ˵
ǿͶӾ겡ŵĸףڵ۶ѧһʱ䣬Ҳʱʶ˹غһ渵˺ӣ˼峤˹ġġһ˵⣬Ȼѯʣʵ˼ȴףǴ˹ȥ۶ɡ
Ȼ˹غҲ˼ֻ˵϶ôίڲ٩٩̸֮£˵ͶһмվŵϹܼҶЩ
մȻһЦ˵ͺ˷ˣ²ЦǼҾһӣСЩߣԸҲû취ǰЩӱ֮˹˲ٿͷպҲˣǰǿࡣȻ࣬ȻĴмûѵĵ
ЦЦ˵òˣ˹үһ˳ȥ·;ңԶҲв㡣۶֮ҲżӾ˺ͷ˰źˣȥ˹֪ͨһͿˡ
˵ţվӾˡͶæվմﰲûǺȥ
ߡմɵµͷϹܼһ⣬Ųȥ
סմſͶ˵ô˵ҲǸӾ²ںλٸߣǸ̫ۡ飬ӣ˹Ժڵ۶δǼ¡
ͶڨڨһЦҲ֪˵ʲôƤԽͨ졣
ꡣմһſˣӾҿϹܼҵ塣
ٺ١Ͷչɿմһ£մ۹ӵʱƣ¶Цݡ
ȡ
洫ͶմһƵѸٷֿͷһȴɽͷ˽
˹ٻҲעϢ˵ϰҹŻط˯մʵֻ۴ˮϺδʣϷƽƾЩġ
ɽ˵ͷ̽ͷ˿Ͷһۣһ޺ʫĽζ
ʼ磬ɽ˵ûϵҲû£ʲôʱԡ˵ţϵꡱҧһڡ
ˣ㰮ʲôҲˡմ̾˿˵ղš
֪ˡɽֱ˵ȸղž͸ˣҲûʲô£ĸ㿴ŰŰɣԽԽá
Ӵ˲ĸסմȦһ죬˵ô£ЩûңòˣҪߡ㵹˵ɣûпǵҺ㸸׵ĸܡ
ĸ״ϢŭɽһɤӾǻƤЦ˵İɣҶôˣԼչ˺Լһ͸ڼ̫ƣղſӻǱ۶𡣶ˣʲôʱܻܵأ
մʱּ⺢ӣôڸǰȫһˣҸĸô˵
һ⣬ɽЦ˵ĸͷİɣ̫ǣң̫ҵĻ͸һ𵽵۶Ҳˡ͵ˣڷ޳Ҳζˡ
Ͷ飬̧ͷ˵˵ʲôǸᶼ˵ߣٶЩʱ䲻ˡ
ɽû˵մһۣ˵˵Ƕ֪£ǻ˼ɵŰ
ȵôͶ˹ĺһں裬˵˭ĸ᲻㡣
㡭մǺǺЦݺݵ˿Ͷһۡ
ǼɽЦЦȥ
һϣû˯ѣȥҲǵģûʲô£ңһΪôˡ
Ѿʧ⣬ɽԶԶ˹
˹ѾΪءմ˵ţԺο


029 ˹ٳ
޺½һᴩ½ĺʼѩ̩ѩɽһ·㼯СպƺƵ󺣡
Ѿ紺ˣ᲻½޼ɵĴԼֱǿ󡣺ҫĴ£١
ɽվڼװϣ鲼紵죬Զֵķ޳ʧҰ
ˣǵһȥ۶ɣشӼװ˹վɽߣֻЩӡ
šɽͷ˵ǵһΣǰȥûУ
ȥٴˣҵļ۶Զڻ˹ɽһׯظ̾˵ѾʮˣҲ֪ʲôˡ
ɽЦпˣһͻƵʥְףʱͻŹĻ»ص磬ļ˻Ϊ㽾ġ
ʥħʦͻܵ۹ӣùλ£ҲӾλ
ϣôһɡ
ɽЦЦ˵ץʱɡ
˵ţɽԼסĴȥȥԺţڴϣóǱƵٻţ۾ķͼָѸٵĻ
ӾһţϵҲģɽ켸ֻǻû˿չ෴صħмħʦͻƵļ
ɽЩͷ۵ǣСʳʵ̫ˡ
ڴĵʱɽͰٳϷ棬Сռ˯ԿóҲڳɳٻ棬ʮƵģֻգ۹ܳԵľ⣬Ǿ죬һδֿͰ͵ɽ
ɽֻ˹УͣкǰԵĹϱʳ㹻һʳãΪ˸Се;òһЩۿڳвʳ
̲סȥɽٻھռǲҪʳģΪɽٳιʳίı˺ڵ۶ȴ˼г̲ˡ
ɽҲͲСˣ˳޺һֱʻʮ죬󷫴ڿ˰Ŵ죬ڵ˹۹ĵ۶˹ٳǡ
˹ٳѾİٶʷˣȻȲ½һЩżųʷƾãȴŶصۺ
˹ٳλ˹۹ģԴİٶǰ³Ӻ۶Ǩ˼͵زͬǽ͢ͽİ³޼ݵڰ˹ٳǽһ˹۹ߵĽãʷǰĹٶˡ
ǽ͢ںԴԴϵṩ֧֣пɽɽȻɣӵƽʮ׸ߵã˹۹ĲѪ
ԶԶʷʫбεúɽˡʽͰεĻ˹ɽһȫɹ⻬ʯɵĽŶصļӳ峿⣬Ȼֺгʵֱ˿ȥη
˹ɽ¾ǹİ˹ٳǣſʯ˰˹ٳǣΪ̶ӣźǷȥһ£˳㿴ܲթңǸĻ¶ʱû˯⣬Ծ⡣
˳ģȫ̩ѩɽȻİʯ̾Ͷɣܹǧ׵˵ʬۡɽͶ˵ЩʯңԶ̩ѩɽ˵˹ٳǣǧ׵ڲʯʯ·ϵƽūһˡ
սﰺסĲǻʼңǵ۹ҪҲ˹۹Ȩģ˹廹ǹ壬ǮĸˣҲûʸס
սλﰺ߱Ե˹غۡȳͣɽڳһ޺Цȥ
ݣȻʲôӭӣ˵˹غˣԺվż˰Űᶫ
ȥһ˶Ｘ䣬ɽ˵ںԺھʹȥ
ɽͷŷظȥһ·϶࣬ĺ죬ټصֲֲŭŵõ壬½Ϊĺ꼻ɽءʯšˮĵĲãá±ϵĿͶӾµĶࡣ
һ·סתٸ¥̨ͤɽһƵĹţǰʱһӴƽ̨ȫɰʯɣͬһλεĴӡ
ƽ̨߰ڷʮӣ޷Ǿǵǹһյƽ̨һˣͷף΢΢Щͣһ鼮
ˡ´ɽ߹ȥ˵Ұ˹үˡ
ͷ˹غ·ղ˹̧ͷɽ΢΢һЦ˵˹ɣүүͦġ
ˡɽģʩһ˵˹׺ĸʺá
Ѱȥ£һ֮սʦֽһٻʦħɱ˹㻹游һĻӡ˹غ΢Ц
ɽЦһ£û˵
ȥ˵۶ҪЩ˶ĺģǰرЩϰʮϹ壬ҪȥԼСȥȡ档ʵԼܵõҪġ
ǰմﺬɽ˵һɽΪȻ
ᣬȴȥԸ㣬ٴϺɽ¶һЦͷȥǱġ۹սʷ
˹أɽͷظŲ뿪䳡ʰ÷䣬˻·Կˡ
ǿǺ˰ҧһСţ⣬漤˵һǵһκͺվô
ɽĵĿһۣʱע⵽ԺȥڣʹŷԺȥ
Ųֻص䳡ûһṦ򣬸ղſյ䳡վżʮˣһЩɽꡣ
ɽǴӳƹȥ˹غ棬ûпɽȻҲ໰վźڿȥ
ӾķɽԿóЩ඼ǹ磬һɽǵͬʱЩ˵Ҳζֺ档
ˣʼɡȺǰվŵһߴӴ˵԰Сӷֿѵ
ȻģʮֳʮСӣһЩǿĻѵǸɽ²ĲһЩ겻λмĸߴЩĸǿ׳ʮʯ׷ţԵʮɡ
ˡ˹غẰһǸߴӦһ˹ֶ
ôЩҲһˣʲôûУ˹ط飬ʵ
Ǹк˵ĸߴӹ˵ˣϴһʮˣȥħǱѾȥѧԺѧϰ⣬ﻹжʮгΪսʿĿܡ
š˹ĵ˵ͷ˵ٹ۲һʱ䣬ʵûʲôǱʾ͵ķǱȥûʣĻֱͻؼҺˡ
˹Ӧǣ˹վɽֱ֣ȥɽһ۵Ŀиȥ


030 ѧԺ
ߵ䳡һ¥ǰص棬ɽ˹غ¥Уһ伫ңͬǴ䳡һȫİʯ̳ɡ
˹ٻ޷ųҿ˹еϣɽ
ɽһһֻγγͬʱͻȻо˼εɱ˹
룬ɽ֪ǺĻġ
Ȼ˹˵һ˹Ŀ棬εͷ˵ȷʵֻصħޣ˹ħټֻ
ֻɽҲȫ˵˼شʮֻ۶ǰȥɽʧֻ
Ҫġ˹ذοҪٻռ估Ժ󾡿ܵĶٻħޣҲٻˡ
޳̫ԶϹͷһͣܶȻ֪Ҳܲˡģӽ쿪ʼĸĸܵڲκβĴ˹̾˵š
ԺֻϰٻͿԣ¶òģڵٻֻħޣܾͻƣǰ̲δͿЩˣҾȥţ˹סѧԺס˹ʾɽջΣ¶Ͱ׵Цݡ
סѧԺͿˡȻ֪£ģɽﻹǺشҲЩʡȥ˷ʱ䡣
˹Ҳûף˵ͷ˵ȥϢɣȰһòȥѧԺѧ
ɽվǳȥ˹ص¶ЦݣһӰƵ̴¥˽
ǸͶǲǸ˹˵һ
ǵģүᴹֶ˵һֵܱӾӵǱĻһЩ
˹дţţԺͶغׯ԰Լڲ˲ҪԤ
õġ
УǸԼԼӳξͿˣô˵ĶڶѾǸмħʦǼδ֧Լ˼ȻѾ˹ˣ¾ôˡţԼ˸ͶʮҰɣ˵̻⵹ǲ
ṧӦǣ˹˼һᣬ̧ͷֵȥ˹ѧ׺ȥһ˷ǣյϢ˵Ǳи۵ļϵȻһʮĸ߼ħʦ
Ӧһ΢Ц˵ϲүҪ˶೤ʱ䣬Щ궼Ϊ֧
Ҳ̫ˡ˹ְ˰ߣ̾˵˹۹ôλļ岻֪ж٣رǾסﰺ壬һܱˡǰϼһﶼǱϰڶħûʲô裬ֻܴӼһѡһЩӢһ£ҲڹĶУһЩɡ
ᾲվţŰ׾ӳͽֱ˹ذ˰֣ŹתϽĲ߳

ѧԺλڰ˹ٳϳ룬ڰ¶ٳǽʱһ𶯹޽ĵ۹ѧԺѾİٶʷˣ۾˹۹һѧԺȻ
ɽͷħʦѧԱѧԺ׿ʱſ貵ħȪԼжʮ׵ĵסˡ
һߣȻԴʦʯϸ̻ǾɵԵʣߵ沿̸Ʋգֵ۾дŵƣ㽡
ѧԺһԺ˹һ̾˵Ϊ˾޽ѧԺ˹ŻѪѧԺеһǰǸϡʱ³ʯʦ⸱ολΰ˽Ժ
˵䣬ѧԺڲ˽ȥͬɽǰϹѧУһѧԱѧԺֻǵ˽̲⣬һЩħȺͳ֮
ѧԺĴħѧԺҲѧԺһ˹۹ħʦ඼ǳսʿѧԺħѧԺ࣬ܵ˵սҲħʦְҵڴ½׷ԭ򡣡ʯ·һһ٩٩̸
ͱȽϸˣҩٻȵѧΣҲѧһƽȽϰѧԺڵʦסѧԱԺסȻݲͬסҲЩ𡣶ˣҸǰŵ¥ңʲô׼ˣʱǾȥסͿˡ
ɽͷرĴѧԺĽ඼ܹϣȴɵĺ࣬ǽϿʷʫͼ͸ʷζ
˹үǶڣҪҴȥ𣿡ָ·ͷֵһ˵
лл㣬鷳ˣԼȥСɽӹɫ¼ȡЦ˵ͬ黹鷳һ£ȥħ
÷ҲѧԺϰħɽԼ⣬ѧȻüɽ˵ӿռָ˰ҳ
ẬЦҡҡͷҲû˵ŷȥ
ɽҲ̽һ£Ҫ⣬Ǯ߽˶ţסһ߲֪߶ʲô꣬ʵٻʦıѧ
ٻʦǸмȸߵ̧ͷĿɽһָָۣԺ˵Ǳߡ
ɽòĵл̧ȥֻм伫ʯݣſڷһǻҳӡһ˰أʯͷţ̧һֽƣŤŤдšٻʦֽƲȱˣɽԴ˰ſ
ɽ̽ͷ̽Կ˰죬Ҳһ˳֣̲סܵʯǰȥš
ˡûᡣ
ˡûᡣ
ɽЩƣ̲סһƣš֨ѽһˣԴȥһסˡ
ʯǳ󣬸߾аң˶мż⣬ټʯҿյһ
ϡʮ˲֪Щʲôһ뿴˹䲻ͬδѵ꣬м꣬һСӡ
ٻʦ𣿡ɽһɤӣҶĻ
𣿡ǸӺòӭ˹
ġɽ¼ȡݸ
ۣˡ
ǰ̫ѵˡ
һѷ˹ɽΧм䣬¿ˡ
ʦ𣿡ɽ΢΢һ
һ죬˵ҡҲѧԱֻѧʱЩЩˡ
ɽʱӦ⼸ѧԱϡŹֵ⣬۾ĴҲûиٻʦڡ
ˡӿɽͷ˵ÿ糿׵ˣٻġ
ɽʱɵˣο˼ۣ̲סʵٻʦѧԱأѵ⼸
֣˵ҽнܸأ
˹ɽֱַ֣ѧԱһ¡
ѵѧԺٻʦࣿ˹ٳٻʦ༶ɽԼǲҴطˡ
ѧԱ˵ͷһиǵ˵ⶼˣѧԺȡٻʦγ̣ѧûط
ɽֻЩͷת򣬶˵ٻʦûˣҲ˰ɣ


031 ƵСɽ;ķ
˹Լٻ𣿡Ǻ飬˵žٻԼٻޡ
һֻ֩룬΢ǿ⣬ͻûʲôĿˮɽǵ飬Ǻܵ⡣
ѧԱŪҲֱٳԼٻޣɽͷβһ飬Ҳһ׵ٳļħ޻Ƥ඼ħޡ
ҵİɡӽܸЦ˼ٳԼٻޣһֻ弶ĳۻԳһɫĳëҡ
ۻԳһſѪھһŭֻҷͿеٻ޵ʱβֱͣ㵽󡣽ܸĳۻԳļ򣬵Цš
ôб𣿡
ͻȻһ˽ɽûüͷͼܸɫһ䣬ѸٵذѸٻ˻ȥ
ֻһһŮ˽еӢΣŮ绨һ磬ư
˭Ǹ˹ѧԱԶÿһλãЦǸŮ£Լߣɽʵ
˹ɽʶĻشһ䡣
ĸģţüͷɽȵߵŮȤĿһĻ
ɽûٻʦʦڣȥתӣҲȥǸꡣ
վסɽ;޹⣬һ˵ٲվסҲˡ
ɽԾûͻȻһƵĵͺתȥֻǰһֻħޡħ׶೤ſڵ˦ǿβͣǽʻĺƤа׶೤ſѪŵаļݡ
ħᣡ
ɽ΢΢һΪ궥Ҳֻһֻ弶ħޣȴû뵽Ȼħᡣ
꿴ɽȻı飬Цסˣ¶˵㣬Ĳ£ҾԭһΡ
ô񲻷ޡŮһ䣬εε˵㿴ڵҡ
СƤΨ²ҡɽһ䣬תȥ
һɽһݣæԱԾȥͼԭؾβһǣǰʯ϶ǸҲûɱˣĹɽһξ롣
ҪɽתǸ¶һ׼γ
Ǻǣͦ찡ҵٻҲɡŮЦţվٳԼٻޡħ޶ǻ硣
ֻħޣ
ɽﲻһ۶Ȼͬڷ޳ǡ
ųٻް¶ЦôӣһΪʲô˲ģһֻٻ޶ûаɣ
ȻһЦ˵¶ôǺ۸ˡ
¶ٺһЦҲû˵
ɽ̴һųΣʱš֨һƿˣһͷ׷ͷ˽ɽȥֻòЩɷǵ˼һ˫۾С˵
ͷӽŻû˵һʱһӴħ޳Сħʮ׳ϱźĹǣӴͬһСɽ
׳βŵ绡ΧӿɫĹâһ͸ڴԵѹϢС
˼ħ½꣡ɽһڡħͼϿħޣﵽ˱̬ĵزһ˫ϵħޣͬʱʹϵϵ˫ϵħƻʮ־ˡ
ֲٻʦ޵ô󣬶ݺ͵а׸ߣⲻǸ޽Ǹٻ׼ġ
򰡡ͷЦĺܼ黫ϡĺӣ˵ҸСӣųٻޣǴɡ
¶ʱһЦѸٵջԼᣬһߵЦȻ˵ʦֻǻʶһ£ֱ¶Էٻ޶ѡ˵䣬ҲԼĶǻ˻ȥ
ɽͷԼʶȤ˹ȥ֪ٻʦΨһĵʦ׵ˡ
ɽߵǰ¼ȡݵ׵ߣ˵ʦãѧԱ˹
ѧѣţȽһٸҰɡ׵ջٻ½̯꣬˿ơ
ţɽһ㶣˵ѧʱѾѧ𣿡
ѧԺѧѣڽǸʦѧѡ׵һ˵ȻǹĹӵܣһٸҲʲô£ҿпռָȱǮɡ
ɽʱմٽң˲ڳĿռָɽóһСҵݸ׵
߽ӹһ˻Σʱһϲãת¶˺ȵɵվſʲôȥ
˵ţȥɽˣæ׷ȥʵʦӦôأ
ԼתתϤһ»׵һ¾仰ʹҴѧԺȥ
ɽͷ˿¶Ҳƽϣɽתȥ
Ǹ¶ӵܣǰؼ̳ƽٻʦ༶̰ɡ
ܸɽС˵š
ɽЦЦҲû˵
ѧԺܴģҴ䡣ܸԵúģɽҲþܾѧԺҹ䡣
һЩţѧϰٻѧԱôô٣ɽЩп
ܸ̾˿˵ռĴСһٻʦĳɾͣٻʦֻٻһֻħޣ˿ʮˣûֻħ޵ġħʦͨԼķʽӵħ裬ֻҪ߹ˣ˭Ըѧٻȥħˡ
ˣղ׵һٽҾͼˣô£
ܸǺһЦС˵ѧԺ治ԶиƵ꣬׵Ƿ˲ǮƻǮȥˡǺǣǴ˶ȴƽҪ
ɽ˵ʱԶԶͿһΧڻ԰ǱߣҲû⣬ͻȻһЩڽſ˹ȥ
һɽɻðɣҲ˲Ϻͽܸкͼ˹ȥ
ǿΧ۵ѧԱɽ˽ȥͼر˶ǽߣʱֲ̿Ǿȡ
ǣˣЩ¼ƽʲôüƽϵġǸģȥǾͲƽˡ
һķ˶Źε˵ţߵǰſȣָָԼ¡
Χ۵ѧԱʱһмֻǼ඼²ؼ߸߹ı飬ſֵָָ̬㡣
ɽȥԥһ˼ıôߴҲûע⵽
ɫһҲ˵Ǹ˶ЩͷˣȵҪҪ
صĶͷʼҧأȻͷһ߹ȥ
ģЩˣ˰ɡԱһĸߴ˵ţһͷƮݵĺɫӢ۾ǳɫƤԵú⡣
û£һ¡ƶЩɵҲѴȷֿЩݺݵŷء
ʱѾͷߵǰ⣬ɫ԰촽鶯֪˵Щʲô΢΢ȥ
ɽа̾һһζԷز˲Ƶʧ


032 ڷ
ʱԱһͻȻȵģ㿪
˶ԣɽڣʱͼĿµĵͻȻһ̣͵ײ塣
ޡĵڵϣͬϺһ㹰ס巢һëȻĲҽУ˲ŤˣƴڵϴŹ
ԱߵĽ겪ȻŭѸٵħִһҵĺɫħȣ˺ɫľϹâʢʱһСƾճ֣ЮȵϢֱϷȥ
мħʦĻȻͬһ㣬ȻС˺ܶ࣬ȴǿ
ճʱɽߵһŮ̲ס˵ݿŽꡣ
Ĭħ˼ģѸٵ˼룬ȴһֱûͣħƤƵ¸ûꡣ
һڷǰ仨мӭ˹ȥ΢΢һ죬Ľ͸羶ֱط˹ȥٶȴһЩ
ʧˣصǰһˮһˮӭ˻򡣴ˮˮ󣬻ĿĹâ˼֣ڷɵǰһ״ʱһìɢˡ
˻Χ۵ѧԱһԼͬһһ˲ħսЩۻҡ
ϵˮϵڰϵ
Ǽϵħʦ

ɽе˵ͷЦԶԶЩźƣķأʱǸһ˵ȫϵôҲֻǸħʦѣҵĻ׵
ɫһ䣬ʶֻ󱳿ʯǽȴû·ˡ
촽ʼĬħɫĹâħȶ˵ľɢȵϢ
ܿ죬һǻгֽǰ׶೤γɵĵ貵ĻԪأ׼ݺݽѵһ֪ôĵͼƽʱȻһȭͷСǰ
顣ҵʹ籡ıѪ˽ħոɵĻ׵мɢڿС
űһŭǰɽû˵ˡ
ǣӦóƺһø磬ʶ𣿡ɽŵĿĽĨĨȭͷϵѪ
겻Ǳˣ˹Լ˵ĴӲǣѧԺмħʦ
ޣ㡣ɽתߵķ˵磬ʲôʱ򵽵ѧԺ
һɫৡһ¾ͰˣĿҲ˵
˹ǽӹͬݹ˿ɾѪҧгɽ˵ãһ㡣
ʲôɽЦ̫ûˣ
һ׳˶ŭһǰ塣
һסɽЦ͸
˵ţǾԶ䳡˹ȥǸ类˲ȥʦˡŮŮʮ̸Ÿȥһ硣
ˡ˹һ˵ˡ
۸ƨɽǵ˸ȥ˵ǰǸҲ磬ʲô¡
ܽͺˡز˲ͷ亹˵ҵмҲͲˡ
ŬˡɽһΣ̲סȰһ䡣
ʱǵѾ䳡ɽͷظսȥΧһȺˣȴһЩѧԱмʦµʦ˶ϲ֣ʱ䣬ֻһṦһʮʮ٣䳡Ա߾ͼˡ
˹ųٻޣҪսǻָħԶԶָɽȵ
ߵʱһ޷Ǿɽ˭ôħмħʦǡ
ɽͶ䣬һЦܸɴ˵ɡ
ͬʱǾĬħħȶħһ׵
ɽûٻΣһмħʦѣԼλ壬ֱֱܶǳ˹ȥ

׵ƾγɣתɽ˹ȥСǻ׵ٶȾͿ˺ܶ࣬˲ɵɽǰ
о˼ĸɽҵšһȴǻ׵Ȼת˸䣬֮翳
ɽ΢΢һЩǱĴ˸˹ȥ׵߲Զʯϣһ档
ʱǵĵڶħҲųˣɽȴûϵǸ˫ϵħʦʱ⧲ЩʯͻȻ̳ʯ̴ˣձ˹ȥ
ħɺõʱһƬ̾΢ЦȪħﻶƮ˳
ǻ죡
ɽٵʮĲǳ˹ȥһֻͷһƬȣҲ̧ͷȥһӰ嵽˲ǰ㵵ıУݺһȭϡ
ĻԪƮɢˣֻԼıǶѣסӶȥʹ֮ᶼ˳

Ա߹ۿѧԱɵۣû뵽мħʦٻʦȻĽ
һûȥ㣬Լͦɴ࣬ˡ㸸ѵû㣬ڵǵԶûˡɽС˵ţЦпŶڵűӵĲǡ
ǹ˲˵Թ޵ĿʱһӰԾ˹ɽǰ
ɽ̧ͷһȴǸղ淨ǸڷɽЩøУҲû֣ɻĿ
Ц˼򳡱ŬŬ죬Сɽ˵ֽһ£û취ŮҪһûʲô
ɽƳһ۷磬һ⣬Ŀⷴ˻
ЩǱ˵ͷȥһ˿ƻϲ
ɽٻޣڷ˵ˣɽսһȷԷѧԺɱ֣ȥʰɽ
սʦУȻֻǸ߼սʿδزС˹˻ɱˣȻ鷳̣ȥվ˷ߣ˽һɫԶ
İɣֻдһ£һų֣˲㡣
䳡Уɽ˵ЩΡ
˼ɽǺһЦ˵Ǿɡ
𼱡˰֣˵ٻʦٶȻͦģսʿǲռʲôƣԶɡ
ĻҲΪ۾ͷɫɽɶЩϸԵикͺøУ˿ʮЦſ
ɽʱûע⵽ΧۿѧԱѻȸϵɫղҪ˷ࡣ
ôٳٻޣԶԶɽһɤӡ
ɽҡͷʾⲻã˳ȻһȭͷɦɦڷעˣҪˡ
ɽͷĵôô¡
ʱֻɢɫĶâգۼ͵ɽǰ˫ֳȭȭϻƣȭϵ룬Юƾ˵ķɽظ˹
ɽû뵽˵ٶȺԼǸսʦҪ죬æܣһҧС˲αȫս˫ȭӭ˹ȥ
˫ȭһӣɽ͵˳ȥֱɳȥʮԶŵڵϡ
ͬɣƱģɽһܣüͷվѪ


033 
ȴƱԾ߼Ҷûȫղſٶȣ϶ôöֵ
ɽ̧˲ǵѪЦҡҡͷĵǱλ壬ʲôƨˡ
ɡɽֻһУ֪ԼƾԲĶ֣˵Ҫųٻˡ
ͷ˿ʮվɽһֻںûα˳ɷʺ׼һ˳һ󾪺
Σоһࡣ
ಡεʮ׸ߣݺȥͬʱβǰһβ˦ͷڶѡ
һ񣬲ˣһȵԾȥ׶ߣڿбܿεǰצһȭǰȥ
αܵնܿŵ绡ȭȥ˳βһ˦źβǾʹȥ
ƺ˵ֻۣڰ΢һƣܿμ̶βǣһ׷ȥ
εβǴ˸գջʱȦһΣ͵һս޿ɱܵȲסصͬʱκݺݽˤڵϡ
顣
ˤڵϵľΧ۵ѧԱ̲סһɫ䡣μЧβ϶
̡εˮĿвɷһҽУٽβ˻ȴǱŵ绡ȭβһǡ
ߣһͷ­ٵһڱܿδ̹Щεβǣȭ˸Żεţηҽ˳ȥ
岻ͣһץסڿеβͣˤȥȻ䣬һУСġ
ֻһĺɱ󾱲嶸ȻͽסˡɿеβǣѵŤͷȥҡ
Ժһֻſˮӵľ޿ڣеһСţú޸۾˸âķβͷϸ߸
ѧԺȻѧԺĹ涨սǳе£ҲԲɱġȻһ㣬ɻ̲סֱ衣
ˡȻ̾˿ûвֻΣղֻɱ֡
ɽ΢΢һЦѪ̿ͣ͵Ϯĸ֣ľȫһֻȴûע⵽Լųĵڶֻγ
ջΣɽû˵߾ʹ
㻹û䡣㴩ϺףϽٺ򰡡
졣ȻЩȫƾϲŭҲɵһ⻰ﻹ֪Լøˣ̤˹ȥ
ʶһɫ԰׵Ľ͵˵
˵ƨĻ쵰ţ´£ҰĹͷˡģ֪۸ģҪƽʲôү翴㲻˳ˡ
㣬Ůˣԭ㻹е˼Ȼҡ˵ϹǵĹۣԶ㡣
ǺͷȴҲһڣǰɫ԰ףһ࣬ͷȥһĹһۣĬɢˡ
Ӱһڣתɽȥﻹֵġ
ӣҿ˻ʶһ¡ߵɽǰ֣ˬ˵׼
ɽס֣գգ۾˵˹ԳƺСɽ
ɵˣɦɦڷЩ˼˵ղŶ˵вǸ쵰ø磬Ҹˡû°ɣҸղſûжջһЩ
Ǻǣû¡ɽʱҲֻƬ̣֪飬ˬʵЦ˼
ʵδػ䡣ֵɢˣСɽ˵Ҵĸ׸ҵĺףϸҲֵĻٻֲ˵ġʱԡ
һġɽЦ⣬ͬС˵ٻһмֻǰЩӣֻͻ˺һսʦ
ĿɿڴŹЦ
˼ߣȾȥˬɽ
ɽЦ˰ɣס¥ңпȾƣڻȥҵʦ
ص§ɽС˵׵ɣûϵǸϼһѧԺɫ˵ǰȥŮ͵ŮѧԱϴ裬Ժݺݽѵһ١Ըܺð죬ңҰƽ
׼ҵСӣ˵ʲô
ɽ̧ͷȥͼ׵λ˹
׵ĸ˵ƤЦ˵СɽֵܣԺ鷳չŵ㡣
׵ЦЦѧԺȥ˵Сɽ㣬ȥĵط
·ʱͣķصļ򣬴˵Сɽѣй
Ҽһʱ죬ȴѾתԶˡ
ɽЦص˵ͷħѧ¥߹ȥŸ׵
ؼҰɣ첻Ͽˡ׵ԱڳɽָָٻѧԱһɤӡ
ٻһѧԱԶԶվţЩ˷ܣ׵ĻԶԶɽʾ⣬ɢˡ
¶ԶԶվţ鸴ӵĿɽתȥ
׵ɽʵʦʲô˰ҿǣ壬޼ɵӡУĶɫҲǸ߼սʿҸоʵսʦҪǿղŲ˴
СǸ̥׵۾һ·ŮѧԱ˻߱˵ǵ۹佫ϵ˵ҪͻսʥսְˣصĶࡣĻƢĸĽҲǸսʿǻϵǸսʦƢͱˡ
̥ȴǰ׻˫ϵȻֻи߼սʿɫټ˫ϵĸʵȷʵһսʦҪĸĽر𻤶̣ѧԺ첻µز£ûԸȥӲƽҲǱˣǺɫ˵㣬ΧѧԺЩƯŮתҲûĸദ̫á
ɫҲ˼˵˭ҸȺɫȻȥ͵ŮѧԱϴ裬Ϊϲ𡣡ɽﰵ
ѹԼ˵սʦսΣȴⲻһУСӵȷǸ̥ɽ˵
˵䣬˻ص˿յٻ࣬׵ɽ䣬ʵǸٻ޺أģ
ɽѾһˣձƺһ
׵üʵٻǰѧģ
ɽҡҡͷͳЯǱٻӣ˵ԼѧģⱾٻš
׵ӹ˼ҳüͷһ壬˵Ū⣿
ġɽ˵һؤļҴ±˵ǰŵڵ۹ѧԺνʱԱдĽ̲ģڶˡ
׵ʱһֿ׳Ƶɽ˵Ҵ±Ҫǹ±ҰѴõ۹ȥԵɹչˡ
ٻչ죬ȻЩû㣬ɽ̲Ķǰ˵ǻܽ;дģⱾϣ©ٳǰŵٻʱ˷Ƶġ棬ɣʱֵͭ塣


034 Ҫ¶
ɽ״סˣɵ˰Żعæʵ׵ôҵľٳûнչǲǺⱾйأ
ǿ϶ˡ׵˵ⱾȻǵ;˵ıģǰûͳ⣬ȫƾϹࡣ
˵ţ׵ߵǰĽ̨ҷһҳһͨ巢ɫâ͸ˮߵɽǰϣ˵ַڲϣоͿˡ
ɽԶУƽľͷһƬͻȻˮɢ˵ɫâ
ţѾﵽٻʦˮƽˡ׵죬ˮ
ٻʦɽͿˣʵ׵ղŲ˵ⱾǴôֳ˴ٻʦˣ
ǰǶԵģķͼȫˣķҲ׼׵˵㱾ѾǴٻʦٻħˡ
ɽԽϡͿٻԴڷѧϰԺֻͻһΣһֱûгѲһͻƵٻʦ
԰ɽˣ˵ǰɽԹٻˮϬţʱˣǲܳɹǿٻķҪЮˮϬţޣųɹˡ
ǿٻ׵˵˵ٻʦٻʥʦٻʦٻħʱһɹȵľԺ;ǴٻʦٻħżɹˣʲôǿٻǿٻָԽٻǰйӣɴٻ޵귴£Ҳ롣
ħҪٻǷ޵ĳɹʾ͸ߺܶࡣ¶ֻħޣҲˣǶǼ˴ǮӶޣõʳι棬깦ٻɹ
ʱǸӵоżħ޽ħħʦʵȴֻ൱Ǹսʿֱ˷ѽ⡣Ǹħʦշħķ¶ǲɡɽţˡ
ʱҲǷ˵ԼҲΪˣûԼѾǴٻʦٻħ޵ˡ
ռأ׵Щܹؼ⣬ʵղſٻֻħޣľռжܸо𣿡
ɽ̣̽˵˵ָоѧԺСɣҲû취ȷݡ
ʲô׵һɽǰ¶Ծı飬վһ𾪵ı顣
ѧԺһС׵Щţһ顣
ӦǰɡɽͻȻЩڣѾȻʸڷϣֻõͷ
׵£ӵĿɽβʵһٶֻٻޣ
ʱʮֻмֻɽʱʧˣûʵħޣҲûٻˡɽ̽˵׵ıֹ
Ǿ㡣׵üͷͻȻһɵĻ
һûüĵ㸸˭ڰ˹ٳ𣿡
ɽҡҡͷ˵Ҹڷ޳ǣһӾѧԺ˹غİš
˹غ׵һ飬˼Σ̧ͷɽ˵ȻȥɣһҲͲϿˡ
ɽ΢΢ת˳ȥ
ﲻʺɽıӰʧ⣬׵˵ţ߳ȥһֱУ⣬סһȥ
ȥﰺ
ʹӦһ뿪ѧԺ
ɽѧԺ˼ȦֻЩģֱ˹ȥԶԶͿһΰĴ¥ߣȼ
Ǹ͵ͷɽʾѧԱ֤űŽȥ
ѧԺ¥Ǽ򵥣ÿķŶһ򵥵Сħ󣬱ѧԺѧԱ֤ܴţѧԱ˽Ȼĺܺá
Сħǳ򵥣ѧԺôѧԱǸһ˫Ĵʩ
ʱǰ¥ܶѧԱ£ɽߵ¥ͳѧԱ뿪ţȴˣվſڣЩнЦš
ˣҸտˡ
ѧԺͦԻɽ߽ȥӹصĲˮ˵Ҳã±ڷﲼһħû¿ڤ롣
ص˵ͷ˵ˡ
û˵꣬ɽʹ˵ԸĻ־ͿˣܶΣֲҵūѧԺʲôˡ
ЩΪѵӣɽڰ֣˵ˣԸ֣㻹ǽүɡ
үЩ˷ܵ˵۹һѧԺȻͬһ㣬ǸħʦǳǰǸʦĺ̫ˡ
ջͺáɽ˵ͷ˵ҿħѧԱбʹ˶ǣҲҪʲôѹѧϰˡ
šصͷɽڴϣ۾Щ˯⣬ĵߵԼǰڤ룬Ҳٴ
ڶһ磬ɽϴ󣬸ٻʦ༶ȥȥһϡ˼ѧԱȴû׵
˹ү
ͻȻ˽Լɽͷһͼվ⺬ЦԼ
ôˣɽЩ档
ȥһˡṧ˵
ǰֻƺԼΪ㣬ڸĳɽЩ֣־ԼԭЩһƶһЩ⡣
ŲѧԺţɽͲ϶ȥ
𣿡ɽЩ֣һ䡣
ȥ֪ˡú޵Цݿɽ
ҲԼʵЩͻɽ㲻ٿڡûãͣɽͲ˹غۡ˽ȥ
һ·ߵʾɽȥԼ档ɽţӦƿ˽ȥ
һۿһˣɽһҪתܳȥ
˹Ҫ¡˹غ˵ɡ
ҵţɽͷڣ˽ȥ
Ǹ˲Ǳˣɽڷ򱱱߻ɽмħʦء
ĸˣмŵһͷ⣬˷ֱ׵˹غ鸴ӵء
мǸͷͻȻЦ˼˵˹ţˣ
ɽЩĪشϾҪʮˡ
ʮꡣͷЦꡣ㲻ʶҰɣǺǣǰµ棬ıݣóƺһ游
µ湫ɽӹϢһ
µ桤ǹһļǵ۹佫ʹжְ˵ʮǰѾսְˡ
游˹֪ʧˡɽûЩݵͷӾǼﷺ캣ˣȴһ
ɡµ˰֣ɽнϣſ˵Ҫȥңһ治֪Ǽ徹Ȼһţʮӵ˺ٻޡ
ɫЩѿǿЦһ£ɽ
˹˵ڷ򱱱߻ɽеһֻصĺٻޣֵ˸𣿡µɽʵƻǵ۾ӹһ⡣
ǵġ
ʱûа취ȥɽֻóˡ
ôģƵķˣĿƶɽ˵׵˵ֻдٻʦʵôٻһֻֻܳʲôҸϵʱǰһ˴򿪵ħѣһȥĶצСħޣô£


035 Ѫɫ
ɽап࣬˰µ棬ȴҲһʣش
ȷʵû취ٻһֻǸ⡣ɽ˵ţɿš
ʱȥɽУʵȥȥûãͼܣһ·ɹǰʱҶɵˡ
ʱҼûзܿЦһȥٻȻʧˡ
˵ţɽһ˵ֻĸǸ޴˿ڴͻȻһħѣǺǼں˿ħѡ
ǸħѹǰͻȻʹˡһֻźܶצӵС˳ҵʱһǸСȴûжֻúֵңҷֺη壬ƴ
Ҳ֪ôģʶĶǸСؽһٻû뵽ȻɹˡͻȻ䣬Сͷɵ˺ϣ彩Ӳһȴܸоûĸо֮΢ľϵ˷ܺƵģҲ㲻ô¡
ͳˡʱҲ֪ǵ۹͢ħʦٻ޹
˵ɽһۣס
УǸѾҳɹҵٻޡɽֲһ䡣
ȻѾ˵ˣڼ˶һۣҲû׷ʺ淢ʲô¡
Ĭ˰Σµ׵ʵ׵ٻʦħ˽һЩû˵£ħϵħѣԼ壿
׵üͷ˼һᣬ˵УǶһЩСͼСħޡѪ棬Ǽħ޻߶˿ϣҲܲѣǶҲֻƴ㡣˹˵ֵħޣӦЩơ֮治УħҲ˵
ʲôħޱˡ˹غ˵ֽЩħޣȫͬǰ˵Ҳû˻ţڻϡƽ
µ΢΢һЦ˵˹ʱҲʶ㣬ֲ£ʱЩðҲҪ֡
Ȼǹ͢ħʦȴҲΪ۹º͵İµ湫ǰڼӣȻЩˣǿЦһ£˵ҲϺѧԺһħʦۻʱ˵һ½ٻѧԱٳصħޣʱһǸħ޵ģҾЩɡǹӵܣҲͻ˹غǡ׵˵˹Ǵӷ޳ģԶټ˹ٻ޵Ҿ͸ȷˡ
һɽؽ˵Ҳȷһ£ȻѾ˵ףҲûʲôˡ
ô˵µˬʵЦ˼˵ô˵Ҳ㽵ģ˹ֻײ˺˼˸ˡɣ˵һȣȱһˣ͸˼ᾧ˸㣬պøϵħǹĲˡ
Ϻ꣬ҪǲżİһЦݲ䣬˵Ҿллˣһ£Ͳˡ˵ţվ
µ溬Цͷ˹վ
֪ҪּڲҪ£ϼһﻹߣʲô²ɣؿ׵ƽȣţ·ɽʱζĿһۡ
ɽװ֪΢΢ͷŵ档
Ϊʲô¸˹غأ˹Ͱ͵⣬ŷЦһЩء
ɽһ£˵ҲڳɹٻԺ󣬲˵ǵ۹͢ħʦǰ֣Щ֪ҵݺҲˡ
˵㵨Сɣһʥ棬˵㵨ӴֲҸ˵µЦҡҡͷ
˹Ը⻻һѧԺ𣿡˹Ķ棬˵
һѧԺɽԣ̧ͷɻĿ˹ء
׵ɡ˹αϿ˿׵һۡ
׵һ̧ͷɽ
˵ľռ伫󣬶ĳɳѧԺѧϰٻûʲôܹܰǱյֻһطԣҲֻﻹһ½ٻʦ
ٻʦٻʦְףͻƾʥˣɽֻ˼ĿʵʲôѧԺ
׵ɽķӦ΢΢˵˵ǲֻһѧԺ֪˾ͰѪɫȡ
ѪɫȣɽĬһ飬ֻ־ЩѪ˼
֮ƽˡµͻȻпĲһ䡣
ɽֻЩĪʱ׵˵İٶǰ֮䳤ǧսˣòζźƽ˭Ҳ֪һսᱬֻǸʱ⡣һЩ֪ⳡսпı׶ˣǾȱپӢȱһ֮ǧľӢ
ûд½鼮мصô෴޷ƥеơЩǲѷħʦڵļ룬ЩΰսʿھĥϰսУȻǲܳΪɰܵأӰ쵽ֲսƣɺܴ
׵˵̾һֵս۹Լ棬ȴҲһͬˣѪɫȾͳˡ
Ƽ˴½еľӢÿһԴѪɫ߳ˣ׵ĳΪ۹£ۡͬҲûݸߵͣʵһУд²ʡ
˹ѪɫĵλãҲõٻʦֻȥǱܵõķӡҪ֪Ѫɫ߳ģǶ
Ѫɫʲôطɽüͷšţʵ
ɽشǰµ棬Ϲһںƣ˵˹ԸȥҪ֪ûи飬ǵʦ͵֮䶼ûУûѣÿ˶ھебɱ֡Ȳ˵ľֻܲܿСҪҪʱ䣬ڵʵһƥеģǿԶĶ࣬ҺֻͲ㣬ûô
ңҵĺӡµž۾עɽʵԸȥ𣿡
Ըȥ𣿡ɽҲԼ
ȥԼӵеʵ㹻޾յĹһӣٻ˾ûһѻѣɽͻôһӡ
ȥΣգһֻߣҲܻΪġͻٻְأѷأɽȻħɭָ֣ħ޳УǻΪõ
ҪǣµϺ׵˵ѪɫȣȻȥɽԼܾҲ˵ʲôֻԼڱɽ޷ܵġ
ʵһС
Ըȥɽ˼˰Σ̧ͷ˵
һ˲䣬µЦݡ
˹ԶĽһΪٵġ
ֱõĸоʵ̫ˬˡɽһƣȴ¶ϵЦݡ


036 ɱ¾ʱ䣨һ
˹ǸҪ
˹غϿУµ湫˵ţüͷ
ţ϶û˵ô򵥣ֻӴħ͸⼸ֻٻ޷ǳơ˹ϹƱߡ
ҲδػʵشƼˣô˵ǹѪҺԺгɾҲǼµ˵žٱһơ
ؼʱ£Ѫɫȵ֪ͨҲȥҹҪǰѪֻ֪ͨȴװԴʮǰѪɫȳ˸Ī̭ȥ˲ȥȥδʸܵõ֪ͨ顣˺Щ̬⣬ȥˡ
Ϲ˵̾һӵҲ֪ƨ涨ƶģƫƫ۹ȥʣֲܽӴѪɫôͻȻ˸оڸ۹Ȩ֮ˡ˵һֻٻޣǿԸǼһ룬ɷϹͷҲʮİֻĹ£˹նɱ£˵Ի֪ٸ֡
ڶģ˹صѪɫʼߣ˹ӵֻٻӦò¡Ҫ˶꣬ǹڵ۹ķͻࡣ
أ˹˵ôһ仰żЩ˷ܵӣҲûʳ
Ǽ롭˹زƱһԺвɸԼŮһٸԸҵ龰̾һ

ɽԵϿգһֻ˼ħչ裬Ӵ˫չаףͷϣʼĵ绡
ıˣǸ·׵ɽ
ʱ䲻ˣѪɫֻÿʱŶ⿪ţڰµ湫ɽöȥѪɫº󣬵ڶɽ׵Ĵ³ˣȥ޳ǿԼĸʱ䶼ûС
ϣɽͷġ
죬ɱģڰµ湫Ҫ£ɽųκСͨΡµ漰˹أ׵ûɵɽȴ˭Ҳûпڡ
κ̫֮ͨˣɽ֪ġ
ǲʣɽȥ͡Ѻ£κ֪
׵Ȼӵֻ߼ٻޣɽЩԾֻ˼½½ѾԵˣû뵽Ȼһֻа
˶ľɽϣò΢۾һ޼ʵɽȥ
ǰҲֻɽԵɱħޣڷϸ߿գ֪ɽĿԶԶ
˴죬·ͣɭЩɣźˮּɭȥ
׵ǰȥѪɫ𣿡ɽʵ
ȥһΣȻҲҴȥ׵ͷش
ȥʲôأ
׵ԥһ£˵ҲῴĽ꣬Һһ͹ġ
Ľ㡣ɽԺиڷʣȴ׵ڰתͷȥֻա
ַ˰죬ֱɽʱеɽͿǰͻȻɭзɳʮֻ弶ħӥΧһȦӿа˹
ǰǽأԽ롣ӥһЩƤ׵Ĵ󺺣Ϊ׵һĮĺһ
׵æָ䵽ϣʯջ˾ռ䡣
ʮֻӥʱҲղ˵ĴӾ˹ڣ׵ʹӻͳһƤᣬĵ˹ȥ
ӽӹϸƬ̣Ϳ˼ɽͷ˵˹۹ģţϵļʱٹһҪˣһɲڡ
ǸѪɫȸ۹ͨ棬Ҳ֪µ湫ʲôӣʹӹҪһŻ
ԻȥˡӲûΪ׵ӵа˼Ͷ׵һȻӣǸ΢Цһ£ɽ߿˼
ƬɭѧԱؾĹؿڣɱֻſţʱֻлȥʮ˲ʸѪɫȡҪСģƲѵʱ򣬾ͲҪųˣطŵƱʲôҪ
ɽͷ˵׵ҵѷػѧԺѧϰħ۸ƽչŵ㡣
İɡ׵ظ˵һõģ˵ڹλͬһ㣬Ҳܣ˹غҲչġ
ǺˣûʲôȻȥɡɽмһЦ
׵˰֣ٳȥʱʧïܵɭϿա
ȥɡЩͷ˵һһҿȥ׶߲ͻһʬ塣
ɽһۣʵж೤ʱرգ
üʲôܿˡ
ɽ㲻ߵһ߿һ£ͳĳš
ӼɽֻЩʧӣ߳ŭ߹ȥ
ɱ˲ܵͷɣɽϸľ׽ɣ̧ͷʵ
СӣͦŰһĺ˹˵ѪɫķΧɱûгͷɱ˾ͻܵĴȻͲ˵ˡ
˵䣬ȥץɽĲӡ
ɽ΢΢ܿʵɱأ
ɫһ䣬˵Сӻе˼ҽӴʮˣǵһġչ涨ǲܶ㶯ֵģûй涨ܲɱǡ㲻ҪΪû취Ը
ӵĻû˵꣬һߵӾͲͷɽϻȹȥ

ӵɵˣǰͬϣһ˸źͬаﴩ͸˹Խ罦һ
ֹģӵҵĲֵסͬ飬ѵһĭȥǰͻأֵħޡ
׶ߣ͵ͷǣǳſľ޿ŷݣˮӣβǶʧԼͬǰ
ʮֻӥŵѪζȶЩͳæ
ǵһҶѪɫȽʹ߶ֵˡĿһ鴤żݻͼǸħѸٵĳβǣԼţһѸٺ˼
ӻصͬм䣬˵Ժеǻᡣ
ɽųɱӣȴջȥվԼߣĿ
һɱ޹壬޹ѪĮɽܲоǳѹ֡
ܲϲֱ˿ƻҵĸоڣñӿͷϣܲϰߡ
壬ãڿԣأɽЦ˵ţ˾Ϣ
Ƭɭв֪ôգɽһ·ɲЩƣȥ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ɽͻȻһণ۾̧ͷһһֻ޴ļӿϡõˡ
ǰ˼ħޣֻ޴ħ޲ʩſħʿĻħиصսУë˲ȥǾˣں̵ܶʱܳ
Բ𣬽ʹˣǴӰص۹Ϲ·;̫ңԶЩһ׷ͷӴӼ˵
ߣվһʮ˾Ľ꣬忴ƺɽע⵽ˣ·ʱŲɣؼ
ûпӹ֪ͨ鿴һ£ڰ˵ȥɣһҪκ˶ܽȥˡ
׷ͷڳлһ˰Σ겻סĵͷֵסɽƮ˹
ɽûᣬʱǸ׷ͷɭ֣ų̾һ˼ϰȥ
ɢһɲ׼ڡ̧ͷɫڣǳ
ɽεĺ󱳡
һȥ˶أɽߵߡ
ӿһΣɴ˸սʶĻشһʮˡ
ಣε廮һӰɽֱɭд˽ȥ
ɱ¾ʱ䵽ˣ


037 ɱ¾ʱ䣨
һɭ֣ȰǰʹԶԶɽͰֻħͨȫ˳ǰһֻ·ͺ󷽸һֻɭڽȥ
ֻһЩħΣɽʱûųϾ˺ھռлָҲҪʱġ
ˣھռһʱͿԻָʱҡ
ЩѵҲûжһֻΣﻹôСģϼʮֻȥƾɱˡɽα΢΢ͷ
û೤ʱ䣬ҹīƫƫ죬ǻ¹⣬ɽ۾ȥҲ׵ܼȣηŲĸйǰš
ͻȻ䣬ɽľоǰֻͣæЩɢ΢΢£ǰȥ
һֱߵǰɽſһʬ壬һԣʺλһĿĵ˿ڣѪˡ
ɽαϸ˸飬ȴûҵһõĶ类ɱѹθɾˡ
Σɽεı£׼ǰȥ
Ȼ䣬ɽֻμһߣͬһʱ䣬䣡һɢɫ޴ʯͷֻԭվλá
ˣ
ɽһʱмɫľʯֱվλƾ˵
ಡֻκɽһʮ⡣䣡һ죬ɭʪĵʱҳһ޿ӡ
Ǹϵħʦɽһ˼ţֻȥɭеľ֪˶꣬˴ִҶܲɽħʦ
Ӻܹ죬ʮ׸ߵԲϣ˦βͷϴס֫ٵƶţգۼֻξʧïܵС
յδ淴Ϣɽһ㵣ξȻûҵǸħʦ
أɽеһӦµξһҽУżβߵһ㣬ɽ˷ٵԱһֻαȥſͻȻðһʯ̣Ѿ̴ֻεĸ
иоʹ࣬ɽæֻͻؾռ䡣
Ϣģͻأðʮʯ̣ɽָβʱı任򣬻һӰǸħʦߡ
ݣݣݣݣ
һʮгɽͽߵֻΧ޹켣ķֹĽǶȼ˹
˫ϵħʦɽΪʲôϵֻûҵǸħʦ϶ʩչ˷ϵħ任λá
ɽħҲóһʩչ˶ķУƹŹֵ꣬ħʿϵְˡ
м˼ţɽָμԾ𣬱ܿķСȴһֻαдһĽǶȿǰ֫צӶˣѪӿ
Ѳ
ɽľ嶸Ȼ䶯ˣ˫ֿסϵĴƤλǿ弱У˲ʧïܵҶС
ֻҲֱɭָֻ
ïܵУĺЩţԼ˫ϵħι£ȻûɱǸһֻħޣѶԷҲƵ˰
Ǳ۹ħʦһǰ;ħʿڱ۹һ壬Ϊ˵õѪɫȵ֪ͨ飬峤֪˶
ʵϰԼҲģǰƬɭУѾɱˡһ߼ħʦսʦ
ʱ򣬰ǲжģ¶ħʦܴ֪Ҳֻϵʱ÷ϵħС
ɽƬʩŹϵ̽ħİ͸оˣĵûѵһʯֱӴɽȥٻޣͨս˹ɱԼһ߼ˡ
û뵽Ǹëδɵ꾹Ȼ˾裬ٻҲͬһ㡣
ﰵţСĵɣĬħԼһ޹ķϵ֡
ϲɱˣϲ˰죬еʱԼһ̿ͣħʦ
һļž˼ɱ¾һƬɭмһֻħ޶ûˣеģֻǱʬͲ֪ĸͬˡ
ҹˮҹī
ֻЩţܲϲָоĬħʩһϵ̽ħеķԪӦħ٣ܼͬһ㣬ɢ˿ȥ
էȻ伱綸𣬰ɫ䣬ͷȥһƳƲɵĺƿķϵ֣ӺĴ룬ֱӴǻ
һֻ޳ִӰ˹ʱס죬Ĳҽƻĺ
һۣһȧǸʵˣ̵ֲЦݣֻĿһǰѺֻĲӣʱʧȥʶ
һˣѰʬڴ׳֦ϣܿ˼ۡ
Ǳ߻һֻ꣬ݵħޡ
֪ҲҴ⣬ѺɫҧڿУסִסһ֦һƮڽһϡ
Ÿվǰһ룬ûǰж벽ĸйֻЩ¶˲;ͷƤ飬һŤǰڳȥԶһ˦ео͵У˳ƾ濳ȥ
𣬺ֻһ飬ͬʱĸйһ̧ͷͿǰվһֻħޣźβǱԼ񿪣ʱ޿ڴţˮͣ䣬ͷ­Լ˹
˵ı뺷һֵ̱쾡¾£͵һתͬһʯͷһֱȥֻμ̶µβǵʱ˿ա
ڰʱ屧һ͵һͦ˫ֹסһɣͬǧһ㣬ɵϡ
꣡
ͬˣıݽˣĸһֻǱϵβǴ̴Ѫֱӿ
Ҫɱҡסû뵽βǣѪҿİ֣ǿվһ𡣡
شεͷ­ں˾ֵĿУſʹյǰǿ͵һͰѺ˵Դ˸󶴣ԽĽ
ȷûκΣգɽκ֦˳вЩš
һֱûǸħʦĲ֮Ǹ̿ͶȻ֣Ѫζεע⣬ⳡս˭ʤ˭˵
ǸħʦҲǵùֻ˶ԸԼȴ߶֪
ӺùǰѺУɽֻˣɰͷʡʱҲ׼ںҹѲᷴĺоͱԼ׼úܶࡣ
ʱע⵽ϴһöָһȻĿռָĲһ߶ȽƳɵġ
ɽָʬ˸飬ַӴһӣöռָ
ɱ˲ˡɽ˵ǸħʦʬǰͬҲѵöռָ
Ѫɫȵģݵˣпռָɽǵһ˿ЦݣӰѰöռָһ𣬰Լϡ
ҪԼ˸ɵˣôͷˡɽѹ·µĿռָ
Ҳˣɽֻһھ֮ŲԾɣɭָȥ


038 ɱ¾ʱ䣨
ɭֵ˲ľȫ̦ǣЩطɢ׹⣬ҲǺҹΨһĹâ
һںҹţµţƤѥʪ̦ͺҶްϢ
Ѿɱ߸ˣһڻŮʱЩģջ״Уñϵն۵Ĳ
Ѫɫɭ֣طֵÿһ˶Ǹְҵе̳һ̶ĳ˵Ļһĳ˺һϾֻʮˣ˭õᡣ
ѾҹˣǶҶζһòľԾȥһִ֦ȥոձ۾ҪϢһᣬ۾͵ȥ
ৣ
ԶּҶζʱȴ޷硣
ֹһˡа˼СĵİïܵҶС
ͻȻৡʧˣɭָֻһļž
Խ裬ס˺һҲҶ
ֻ΢΢һʲôҺ˲͵һȫɫĶͬҵһ㣬塰ಡľͳȥ
ˣεβǴ̸˿գֱѴ׳ɴ̸󶴳
ػмʱڿһ˸أϵ͵С
Ž²ɫâϿȥȴһ˿
ʱɵһζβǣͬһϢ̽˹ֱȻһ̡
ȴ֪Ⱦһ㣬Ҳת壬򱳺󼲻˹ȥ
˻ֵĲҽӸɱֻʲôУ·ꡱɴ󺧣ǰһԾ򱳺ȥ
վһֻصħޣβɢɫѪҺڵϣҶʱꡱð˺̡
ҺԼ´˼ƷսףҲҺû絽Ƥϡɿ龰Ǿҡ
ڹȥֻħʧˣҪǵǱʴḷ́ƴûгֹһ㡣
ͻȻһȣɫӰڿлѤӵĲӰֱϷ˹ȥ
Ǹطɽڡ
ԷԼɽһһſߵαϣԱߵľȥ
䣡һ죬ɽղľɫпΣȻ
һУ弱Ծɽ׷
ʱһźЩң֣ɽαϣӭ漲֦Ҷапࡣ
ΰɱǸ֣ɫĴսʦ֣δжҶԷһѪҺʴס
һָֻβʱɧǸսʦɽβסı÷ھԾŲơ
ͻȻоһֻˣɽæлͷһͼһֻȥֻٻؾռ䡣
ѳٳûзӦʧһֻһֻɾˡڰл֪˶ٸ֣սپȥɽţָ䵽˵ϡ
׷ļԷ˵ϣЦɫĽâ
Ȼ䣬ɾͿЦԼǰͶֻһģһħޣһ
ôôֻ죬ѷҲˣҧҧ߶ڿббһ׶೤ɫâֱֻħ޻˹ȥ
ɽʱѾ߶ſµͨˣֻȻվŰᣬýһӰԾܹľС
ɵĽâ˸գʪĵϻ׶೤ӣסڵϣԲӦ䣬ԿµֻΡ
ֻǰһɳԾĿο³Ĺⵯ͵ػⵯ񿪣˳һһֻ³Ļɢ͵İθɣֿܿĺһֻԾͷδ˹ȥ
ֻŤתܿɽͬʱڽϡ
Էħ޲ĽʡȴûаѶ˵ϣֻһ֪΢ԭ磬ĵѡ
΢΢һգ۵ĹԿζԣѾ㹻ˡ
ꡭ
һ˻ڰգͱβǴ̳ɸӣһβԶԽĽҽûü
ɽһջֻħΣѸٵܵϸָϵģһξȻõ˰öռָһϲ
ԷҲûŹһڳıҲ֪ʲôƳɵģ澹ȻǶССħ޾ˡ
ѪҺĸʴžĪĹϵԺлʡ
ɽȥһЩɣӽ˿ռָ
ֻͨһǰһ·ɽһֻѸɭָȥ
һ˰ΣɽȴûһˣҪ˵ԼЩֻ֧֮£Щƣˡ
ںڰеɱȰǿףɽͣһòһֱϵһƽ֦ţսǰѺɫУûʱͷɾ˯ߡ
Ե֦䣬ֻΡ
Ժģ֪˯˶ãɽͻȻоεľ͵ؾѹŷɫ̫Ѿͷ
Сĵ̽ͷȥͿ˹ȥǰһƤֳһѿŰľ޸ϼᣬ濴ȥ˾ͬһ
һŮһͬɽڷ޳Ӿпĸ߼ʦһֻһͷޣҲò
ұһֳֺɫħȵħʦɫħһȾƫݡ
Ǹһɫ··ӺأʱΣȥ⾯衣
мһˣȫɫǣɽԷŮ
Χĸ˺ڱмɽЩ֡
Ѫɫȵģ˭Ҳʡ͵ĵƣ˻Ըȥˣ
ȵǽԶˣɽһֻĸȥԼҲ
Էһˣɱ֣ɶԷˣòСˡ
ֱּǱеʧɽҰУСĴ֦ԾǾƶĻӣԶԣ滹ǰȫһЩ
ո䵽棬ɽŻûվȣͻȻоǱ׷ٵֻξϴϢȻ˲ʱ˺صˡ
һɽɿȥʱֻεľѾȫжˡ
ٻٻһٻʦߣٻջؾռ䣬һҪٻʦҰΧڣɽȻӵٻޣҲӲɡ
϶룬ɽѸٵ
ʱղŹȥѸٵĳɽҰڣǾĴ쿴ţ̧ͷϿȥ
֪ǿɽﲻһס˺


039 ɱ¾ʱ䣨ģ
ֻһֻħޣôСֵġǸħʦ˵ƽ͡
̾˵ϧһѺøͷˣħôô֣ѪҺȻܸʴľ޸ѾȫŤϻһͷСĴ
ǺǣǷоֻħ߹ţ˭ôħѾˣԼý־һͷҪۼֿȥĸͷסħѪҺסˡ
үô֪ǸħѪҺмǿĸʴԣǰصħ𣿡ʦŮǸ׵˿˹ȥ
ûţտħ޵ͷ­ҾѾĸƮۻļ󡣡Ǹүᡣ
ħʦ˲ΣһͿɱΣүĶζϵͷ­籡ѪҺҪ죡
ɽĿʼҵ
Ѳһᣬûʲô쳣תǰȥ
ɽԾɴûԼܱθ죬Ǳܱθ䣬ζڸո׷ȥͱԷ֣ԼóȻȥǴŵé
ȥҹҪѪɫ֪ͨʱȴѾ֪飬ԴҲǸ޳ɡˮԶ˹۹Դʤ˵ƼѪɫȡѺɵƣֻҪûΣգͲҪ׵ķų޶ȱ
ɽǰµϹ˵һɽΪȻ
룬ɽǷҪѺųȥɱǵ뷨ϾûΣʱ̡
ѾõʮöռָҲ˵ѾʮĨɱˣȥԼҲֻʮˡ׷ȥɣʱ䡣ɽţż׽ţִӿռָóһƿˮ˼ڣĿ
ƬɭֿƼȴһԼҵȣ߼شĶ;룬ֻҪط㷴;Բ·
֪˶ãû˯ɽͻȻһը׾ѣΪϵħʦͷħ͵۾ȴֲ֪ʲôʱܲȻ꽫
ûᡣɽϲ񡣴ʱǵɭһƬ谵ҹûʲôټΣ͵Ϯʱ
˵˲ͬˮܼˮǵб¡
ҲҴ⣬ɽֻħȫ˳ͨαħʦһֱղǸսʦ黹ɱһʣһֻͨŵǰ̽·ԼһֻħΣǰȥ
䣡һ쳹ؼ䣬ϵħĩտ񱩵˺Ʋ񷣬˲佫谵ɭӳһƬ
һ˰ΣɽͻȻоǰֻͣ漴ֻħ£һһٶǰн
վָֻܿ̽·ͨߣʱӴڹľԺ棬ɽȥ͸ַ϶һ۾һ
ǰһľ££͸ɫͷһΣ֦Ҷϵ㻬һߡ
Ǹħʦˮϵħʦ
ɽаż磬Ҳ˵ò
ȻͬɽһǺ⣬ôȥЩһڿС
ħʦǸħʦ룬ʱһ͸ˮƿװɫҺ壬ʱһڣ⡣
ڴɽϸȥֲˣͬӰһ㡣
ǸŮ༫ںԱ߱ǳү̸ţʱЦرÿ
ǸүԼʮңüĿɫ𪾹ѷǸŮӢɽôе̫Ůĸо
ָֻͨԶԶӺȥֻħɢ࣬һֻ뵽ԼǰԼֻʱ׼һݡ
겻ͣ׵ȴڳһ㣬ٳٲϷǼһţɽҲ֣ʱѾʪ͸ˣЩͷ
ͻȻǸվҲ֪˵˾ʲôǵǸŮһٺЦɦɦţֱֱɽ˹
ô£ɽȻһʱǸ߽߱˶Է֡
ۼԽԽĿȻԼصľ֣ɽᵽɤۣͻȻһʹԼµһһ˿һֻľסȻҲϢ˻
һУֻļ䣬δ
ȻͬɽƵһ߸ʴԵĺڹˮĹľ֮ϣû˲Ϳʼʴ֦Ҷۿɼٶڡ
ϣῴźɽ˵ţŵȭͷսˡ
ҲǸõùۼҪƵľֺ棬ͻȻδ۾Уֱ۾ߣ̤˺֮С
һ֮Уʱ춯صĲҽͬڵһӹľзɳȥͬǰ
ʱ򡣡ɽֻ´˹ָ
򷢳Һ˲䣬жǸˣڴ򷢳ҽеͬʱͷԾ˳ͬҵļһɵߣȥͷͬϵ쳣ԱʱٶԾ˻ȥ漴ͳһλΰ׶೤УϢ뵽ߵβǸ񿪡
ħʦˮ˲׳ˮЮķ۶ΰæ³һⵯܿȴȻˮԸӹ˼ǡ
ⵯħʦħֵˣħʦһֱûͣ׼һħ
ǸүҲ֪ôͶһ׶೤ϸɫĶâ²Ķͬһ㣬Ҳת־һת
үս§ߵŮ˶㿪Ѫ꣬ʱֻ͵Ϯŷֳ飬ڵϡ
һսʦɽɭһۼֻͨ˲䱻ʬ־ŭ

Ǹ˶ȻһҽУѵĵͷȥԼǰ͸βǣ۾ĻԲƲһ㡣
һֻɴΣͷ­˺˵Ժǿ͵ش̳һ˿ʶȫɢˡ
һжһ˲飬Ǹү־ŭȴӦɱȥǸˮϵħʦı׶ֱȥ
ಣջβһڣɭ֮С
ȫһ𡣡ǸүЩ֪Ϊ־廹Ƿŭʣµ˱һ𣬽ŵľۼڴ¡
ǽصղǼֻ׺ݵħȫȥ˽ŵĴҲҴ¹
Ǹȴûȫһ̯ȳŧˮҽ
ǸŮ˵ڻ£в֪ĬʲôеȻһһ׹ɵźˮȴûа㹦Ч
ಣһֻδʹڳ˷ӦβǼţ漴ŴʬѸٵĴ˻ȥ
Ҫ׷үħʦֻ󱳽弡һæ
үҧҧͣסˡ
ʬ塭Ůһ֣¿Ŀ˵š
תͷһʬȴ֪ʲôʱħˣǾȻûһ˿
ħ̫ˡħʦʱѾԼ˸ӳһɫħ֣˵û˷룬ǺѸоʲôطʲôʱַһʱҪĺá
ܲ𣿡
үһĵԼǱǹħ͵Ϯ
ˡ⣬谵ɭָֻ˼ž


040 
˻ھʱɽѾ˵⣬ֻһΧȴһ͵Ϯ
ڶԷѾҾ£ٷһνǺܲǵġϾǸɽûصġүǸսʦһһ㲻ְ׵ħʦһ߻
ڰɱˣèϷϷɽЩ˷ܡ
ʧһֻħΡɽ±꣬һۡΪֹѾʧֻΣֻˣ˺⣬ֻֻοˡ
ǰɽЩƽ⣬ŵֶöռָ
Сû೤ʱ䣬ͣЪʱϵҲɢҲɭ֣ȴǵ˰
ʱɽյֻδľѶţѾˣнٶȺܿ졣
ָֻθȥɽϾΧΣַųֻԶԶڻͺ󷽣һֻڿռ䵱ɱﵣǰȥ

Ѫɫȵڼխ׿ȣ߽ǸƵͱڣʮ´һſζסڡ
ôһ˶û
һ°ɫ۵İ׷ͷڴľʯϣüͷʵ
Ϊ׵һ´ܵʯǰ˵һ˹ˣһħʿһսʦڶĸˣǲɱĴ˻ɭȥˣʣ⼸Ͳ˹
󺺵Ļ䣬˴ɭ˳ֲ񱻾żħ׷һһ˹
˲Ǳˣɽһ·׷ɱˣʱ˻粽룬һϣǾͻᰤɭֱϵͱڣһûӲľĵط۶һ£ƣ֮ʱǾͷһɫҩϾͻָ糣
ɽԹ͵ϮһΣһֻβǱǸү룬Ǹүû׷Ȼ϶ʧһֻΡ
һһүȻֻдսʦɫʵô򵥡
ˣɽֻԶԶˣǰһǰϢɽҲϢȴҲûˣһǰһߵѪɫڡ
ΣɽҡڸǺ˳
ĸˡ׷ͷӵͷ˵ԱߵȺһᣬ˶ˣߣԼ취
˶һۣߵʯվϢɽߵԱȥóһɿ
㡭ûмһЩصħں棿ǸʦŮ̲סɽʵ
ɽװûԹԳš
ʱǸħʦɽһۣԡүʦŮ˵ЩʲôٿɽжЩŭ档
ɽ˹ĳɣͳһƿӾ־ԭȹĹƣζ
ҹɫʯŵİ׷ͷɫЩͷ˵ЩʲôͻȻ̧ͷԶɭִȥ
һɭ˳ߵĺҷǳȽ·ϲ˼̣һͻ̵һ㡣
ɽüë΢΢һʶǸ԰ص۹ǰɭеĽꡣ
û뵽ȻҲܻɽЩȣϾ꿴ԼҲ˶١
Ǹ󺺵ָ£ҲɽľʯߣҲô῿š
ڽ꿿ھʯߵͬʱһ´Ҳ̤ɭ˳һͷĺɫͷͬȼյĻ棬룬д˸㣬Ϭֱ۱ͨϥλãϲŰһֿ
ȵǱϢɡ´˵һ̧ͷɭпȥ
´ߵʯߣ˼һۣ۾Ȼһܵɽߡ
ɽĿȴǻ´˵СֵܣһЩľ·;ңԶ׼ľƶȹˡ
ԭǸƹɽ˵ʱʳˮ׼˲٣Ҳǿ´Щˬӿռָóһˮƿ
´󺺽ӹľͷʹһڣ۾ˡ
û뵽ﻹܺȵ촽ãããǸ´ҲѪɫȵڳЦţһ㡣
Ҳѹ´󺺻˿ϲ촽ζ㴼ԼĲɳĮ·мǧ۸Ѿýˡ
Ǳλԭɽκξƶ˹Ӿ⣬ƷζҲֻ촽ܴ̼һĺƿ촽ǰµ湫ǰɽģȴҲ£ϼڿܶȡ
ɽҲһãû뵽ȴ촽ȻѾֶȻûҪɣ´󺺾ʹĺˬģ΢΢һЦ
СֵܣƢܶҵθڡ´󺺼ھͺȹһƿ촽ֽˮƿһߣЦɽȴƣ˵ҽޱԼ֮زɳĮ
ɽҲ飬վֺһգ˵˹˹۹ģţԳƺСɽ
ͽˡ´ޱջɽߣ̾ϣҾһµʱ䡣
ɽ΢΢һЦޱߣʱע⵽ޱϵȻƾɣȴϴĺܸɾϱ˵Ѫһ˿嶼ûС
·ûϮɽЩ档
ޱЦһ˵ôûУһĸ˶֣ʰˡ鷳һʯ˯ڼˣֱŸ˹
ɽʱˡޱ˵ɵӣҪûһʵôС
ʱѾˡ׷ͷ̧ͷ˿ɽգվһʼ峡滹ˣһѪɫȣзȡ
վŵʮһ빧ӦǣѸٵд˽ȥÿ˼Ӷ嶼ɫĶӰȻǴսʦְס
һһпᣬû뵽ʮĸˣȻֻͨ׷ͷа⣬ԾʯƮȻȥȴһħʦ
ǸɡΪ׵ĴЩ˷ܵɽ֣Լǰ·ȥ
ͬһƿһ㣬ڼխ߾ԽԽƽʯ⻬ޱȣݲ
ʲôְҵģޱߵЩģɽʵߵһǾûһ࣬ޱɽͲʮ꣬ԵЩ档
ٻʦɽҲû
ٻһȻΪǸħʦޱ˵ԱǸʵأ
̿͡شҲһۡ
ѹֻܴУ̿͵ȷȽ档ʲô֣أޱʵ
ص۹¡ϡ껹һǧ꺮Ƶģϧ
ҲԶޱͷ겼¡ǸģҲͲٿˡ
Ǻʮ׶ദһֱڽͷӶϸҲ֪˵Щʲô
û߶ãǷȵľͷһͱڣƼվжЩ졣ߵĽˣŷԭһת䣬ҲһЩ˳תתȥһһ˲ɴסˡ


041 
һĽֵȫͱĶѨ˽Щ⣬½гиһ¥ݣҩȵȵ·ߣﲻ֡
Ѫɫȣ
ﲻԼͬʣЩʵĸо
ˣˡ·Ǹ´ת˵ڽֹܶŹìܳͻȥǶǼǸ񶷣ڳڶŹģһܵں»ĸɱ
ммְҵǼǰոְҵǼǣȻ˰ǣ˭𣿡
սҿԾܾ𣿡겼¡ͻȻʵ
Ȼԡ´˵Ȼˡ
ԷסҪǮ𣿡ޱ̽ͷһ䡣
Ҫһˡ´ЦЦ˵˭ʡ
ңڹڻûмʱϵ£ôɱ㲻Υ涨ɽʵ
´Ц㣬ǰһȶ֣ڶԷҲɱģǻϸ֤˵ţֿһۣһҡͷԹˡ
ߣСֵܣȾȥޱˬɽ˵ղźһƿ촽Ҳ֪ûʲôþƣȡ
ɽ˼ɣҲﶼ쵭ζޱˬҲЦźޱ·һҾƵ߽ȥ
ȴǻ죬ǰ棬ʱƵһź۲Ƶ̫һӭȥ
ܲݣܱ˵ģλҪ𣿡̫űֱͦˣſֻʣ˵ʱ¶
ܲݱȽϺħʦԺãҲħظҩҪϡ
ǸүͷĻֽ̫ŵӴڵأ̵ܲɢһأͷҲƵȥ
վס
Ǹ̫һȻ͵ıֱͦһīħȣ촽鶯һɫħܽΧ·߿յͱһ΢𶯣漴һҵӴʯ˴ͱͶվ̫ǰ޴ӰֲС
ϣǣϵħʦʽ㷢ս̫һ˵ţﻹиղŰ˥Ƿϵģ
ħʦвɵһǸħʦȷӦ漴˵ԲȣħʦˣΪͬǸ
Ǹүɫһһ죬ҧгݰΣǷϵĵͷȥ
ܲݼֵһңټǧ⳥ҵľʧҾջضǵսҪסǶȣǲϽܣҲһֱǡ̫ϣԾһģɽһ߿ôǵǽ
һܲݶֵһǧңϣʨӴ󿪿ڣԾЩթ˼
ٺ٣ÿζ˵ù飬ϣÿ궼ν죬ҪСһˡ
˭˵أá

Χ۹ֵħʦһͳһħĵݸǡ
ħɴ½ߴ۹ڽ͢ල£ͬзеģڸСжз֧ʱԶֺʹȡ
ǽӹþһ̽죬ҵĴ¶ЦݣһӣǸ޴ʯ˻ʯƮɢˣϵܲݣͷҲؾˡ
һƿһۣĽ˾ƵꡣΧ۵˼ûֿɿһɢˡ
ȻǲԻôݵһ̫ţȻϵħʦɽţޱ߽˾Ƶꡣ
λҪʲôһΪŮӭ˹϶Цݡ
ʲôƣޱȾһ¾Ϳʵ
ֺơƣϲһЩľƣƼѪҺۡʳϵƳѪȰǣҲǾƵƾơ
ǾɡޱŮĽܾͲסʿˮ˵ЩʲôģС
Ůú޵Цݿɽߵ˵ͷŵһԺת˻ȥ
ޱ硣ɽûעǣСʵ˵һħʦڴ½κεطܵ𾴣ôΪҸ㲻Щ𣿡
ޱ΢΢һЦɽߴ˴գͬѹ˵Ҳú֣ǲŸҪЩϸ۲һ˵
ɽʱŮһƿʺѪľƹտڲ
ѪȰǹȻʵһڣ;һɵζ漴ζϱһŻ˳źһֱθУųݼǴ㡣
ޱֱʹ죬һţȣֲͣĺţ֮ɽҲȳ˵ζһᣬ˾ͺʮƿѪȰǡ
þơޱȵ죬ȴɽϲ⣬ָɳ޵Ͳ󣬾ǱһáܺȾƾǺúӣСֵˡ
ɽѪɫ˽ⲻټϰµ湫׵Ҳ˵ĺʱҲҪʶһЩ˽⣬ޱӡҲ˳˵Ҿͳƺһˡ
ãʹ졣ޱЦʯ죬漴һߵŮƿѪȰǡ
ߣȥǶħԺĲսʿԺĹҪ񶷡
ʱƵһˣһקסһ꣬ȥ
Ƶʳ仰׷״󺰽ˣһ˳ȥ
գۼ䣬ټľƵھʣɽޱҲ֪ʲôʱˡ
磬ҲȥɡɽҲЩ档ޱ˵ͷֽŮ
˰ɣޱ˵ŻһѽңҲܶپŮһվ׼ȥ
λһǧ߰ٽңֻʮöҡŮ˵ţЦݲ
٣ޱΪˣסŲתʵ
ѪȰһƿٽңλһʮƿһ߰ٽңһǧ߰ٽҡ
ޱʱɫһ䣬˵ǲǿģҪۣ
ˣѪɫдϰ꣬ҲǮŮش
˰ɡɽżǳս񶷣Ҳ˲ͺŮ˵žóһħתˡ
˵롣ޱֹסͳԼħǸŮתˣ˽Ƕڣż˳ȥ
ʱ·˵Ҳղôˣ඼Žֵͷ¶Ƕȥٸҵ볡ѣɽޱ˳Ⱥ˽ȥ
ȴͬɽǰĹǶһ㣬мһյؿСΧǽλȴ࣬ɽէһԼİˡ
쿴ˡ
ɽޱ˸£Ա˷˵˳ָķȥͼһֳħȵİ˴ӽǶһ˳
ǰŸ̤ǶǸвħʦ͸ԼӳһƮͼӰڿлһӰ͵˽ǶмϿա
ʱǶ洫˻ɽǱ߿ȥһ׵Ľ𷢴˳ԶԶҲֻͣļΪߴ
ʼֱ˱Էɱ
ǶϿջصһ೤ƽͣڶ˵һ
𣡡ħʦǰһһһʮ׵ħ޵ʱߣһŭ
˼ħ޳ྦ׻ɽ۾һʱߵޱҲ


042 ɱսʥ
ͬٻʦľռ䲻ͬħʦħʦĻУһصĿռڵģֻħʦ£ħſԽ硣
ħʦٻħķҲֻ֡ħԼƽԼħԼħʦͨħ޹ͨѴﵽԼʽħʦġƽԼħ޷Լʽͬħ޿ħԼƽԼһγɣܱ任
˸ӵ˫߶ħ⣬ħʦֻһħ裬ѾˡܶͨٻʦһҲֻӵһֻٻޣٻʦӵǿħħʦ̫ˣҲٻʦְҵûҪԭ
ħʦĳྦ׻ħ裬ɽɴ˹⣬ľռ仹һſԷѣȴһֱûкʵֻ»ϵħİ˼ħ޲ȻĶ
սʿսʥޱǸսʿϸɫĶɿ˵ɫųɫ棬Ӧǻϵ
ʱɽҲˣ˵ͷЩ졣
ȵڣһħʦһӵа˼ħ費֪ʲôְ׵ħʦսʥôƽ
һӵа˼ħ޵ħʦٲܲȥȻҲƲȥսսʥѪɫȹȻͬһ㡣ɽа˵սʿеħʦȥ־ϸȥ
𣡡ྦ׻͵Ծ˸źǰצԿоȥͬʱſһ޴Ļ
飡ײڹĶϣ̻貵ĹâͬʱгϵɫĻ潣â˹İ׻ȥ
׻ǵ潣âǼɵڰйһŤձܿͬʱצӶ׼Ķ־һ˺
һŭȣâ˲Ͱѱ޿ɱܵİ׻ǰֻǰצˡ
׻ʹһצӿѵĻ棬ڹĶƴ˺ɫĶϿʼҲƳ֡
꣡ջĽڰ׻߸βϣʱһѪȪ׻һ춯صŭסڵϡ
ʱħʦĵһħͷ˳
쫷磡Ųһ߳ǰʮ⿪ʼһ磬еķԪؼӿ˲˼ʮʮ׿ռ䣬ϵһЩʯ屻쫷ƾ˵м۶Ĺȥ
ʱǶܿпʼһЩȴǽǶյӳֹħ֣Ҳ֪Ƕħʦһγɵģֹģħ־˾ˡ
ʩŽħ쫷硣ޱɽ߾ϵħʦȻǸ񡣡
񣡡ɽĿ࣬ǰİѳྦ׻Ϊͷʱ׵˾⡣
ѹֲսԭѾ׵ˡԱһͷ˵
еսʥ⣬쫷绹ʮԶֻһ޷ƥеľԼ쫷еȥæȥ
һսʥȻ޷һְ׵ķȥٶȸȲ쫷ٶȣһףȴֱȥס
û뵽нɡвڿ쫷ĺдЦţһ
ʱ׻ˣڵŻ˰Σྦ׻͵شǰգײ˹Ķϡ
飡ֻ쫷񱻳ྦ׻ôһײɱ쫷Ǳ߷ɽ߰ףʱ˽ȥ
쫷ֹͣǰֻǷٶ죬ëȻĲҽԻ쫷д˳쫷мɢһѪ˲ͱ쫷紵ˡ
ʤ
Ǹƽ͵ʱ쫷ҲͣƮ쳾һŤĳڵ⣬ȻʬǶû°ȫ쫷˷ĩ
սʥǿߣսɱ
ɽޱһۣӶԷп𾪺һ˿־塣
ɽ￪ʼܲĸоѪɫȣûô򵥣ԲǸδ֮սӢô򵥣
߳˽ǶʱѾҹĻ٣ɽޱְҵǼλã鸴ӵ˹ȥûʱ͵һ伫ʯǰȥһټʯаżΣһ۾ͷӲվ˵𣿡
ɽ˵ͷӦǣֱȥһ¸Եְҵְףɽû뵽ǣޱȻҲǸսʥ
˿򣬴ȥɡͷӰ˵ְҵְ׵ǼǺú⺰һ
ŮӦ˽òãͷӹ˵ĵǼǲȻȥ
СɽͬѰǧҪ̣Ҫ嶯ȴ簲ú˾ȥ㡣ޱСɽ˼䣬ļɽһ񣬾ֱŮ˳ȥ
ǸŮɽһЦһȥ
ö궼ûٻʦˣ㻹ҽӴĵһٻʦŮ߱˵
˺ܶ𣿡ɽһʵ
ʱѾʮˡŮ˼ش
ʮ꣡԰ҿ㻹ûҵʹ󡣡ɽССһƨ
Ůûвϲ˵ģŮ˹ȻչЦЦܻ˵Ŷ
ʲôְҵģħʦ𣿡ɽҲսʿ
Ůɫһβ˵ǲġ
Ϊʲôɽ׷ʵǸŮȴտڲ˵ɫҲЩãȻ
˳Žֵһֱ𽥿ͼԶͱչ¶һʯֳ˼顣
ŮɽһʯǰʾɽȺŮһ߽һʯ
ʯǰżˣɽڵһʯǰĸ˾һ֪˵Щʲô٣ס˹
ԽȥˡŮ߳ɽ˵һ漴Ҳɽлת߿ˡ
ɽһıӰһʯ˽ȥ
ʯҼǿ󣬸аףټʯĵһӡǼ࣬һޱʯ⣬ֻһʯʯʣһ
ʯǰһͷӣͷɫǹ죬⴦ȻǹİɫвͷȴǽɫƷϻͯһ㡣ʱɽ͵ͷ΢Ц˵û뵽лٻʦﶼöûвʵѪҺˡ
ɽЩִٵĻһЦҲ֪˵Щʲô
ͣܵٻʦְѾѵˣţ˹ͷ˵۾ϵǼɽֽҳȥ
ٻǼħأųҿͷ̧ͷʵ
ɽһһֻγߡ
ףͷ۾һ˵صħޣħ𣿡
ţܼ򵥵һЩħмǿĸʴԡ
ħһٻֻͷӶһΣջĿɽʵ
ɽû˵һֻû˵γߡҲ֪һģһο϶ͷӲɻ󣬵ᱻ˷ֵģԼųĺá
ֻųһУеɷʶȻɢͷɫһݣʵЩħôһģ


043 ˼ĳ
ǣɽûмŻش⡣
ҾѪɫΨһٻʦٻʦ³ǡͷ˵ţ۾ֻβš
ʦáɽʩһȻվֱ岻˵Ҳֹֻٻޣһֻǿٻޡ̺ܸӣԼ㲻̫صʦҽ󡣡
ţ³ջĿ⣬žӿɽ˵ųҿʲôħޣ
ɽʯһƬĿյأһӴĺγʯ֮С
³Щģθһɫһɫ
ף³վϸ˵֣ôûصħޣǺֲͬ
˵䣬³ųԼٻޡ
ѹֻ֡ŵʱɽͷźͻأֵħޣˡ
һͷһͷĺ
βڵϣʮף߸Ǵﵽʮףͨ岼ɫۣǿ֫ͬһȰڵϣצ˸ź⡣
ͷ׳ľ޽γһµĻȣ޴ɫ۾ͬȼյĻźĺ̺ͻ˳űǿ˳
θоǿвתͷӴĺ﷢ƵĵͺʯڵʱһȳĿ硣
Ҳʾܵſ޿ڣһҫȵĻ²ɫ˱塣
³æþſľˡɽҲָźתͷ
Ҳûôصħޣܸоǿ󣬺ҪҵĺһЩҸоֻżħ޲ѷҵĺٻޡ
³۾κջɽʵôֻħ޺ٻôδСôôĲֻһٻʦôٻģ
ɽգգ۾ְѸµ˵Ļظһ飬ȴҲһЩԼ뵽˵
ʱΪǸصĶצˣ˭֪ľϵûжϣ껹һʱ֪ôģҵ۾ԼɽԵ⼸ֻħޣ;кһ죬ٿʱǸͳֻħޣʳ˺ħ󣬾ͱӡ
⼸ֻħɽģ³۾ֻΡ
ǵģʱһʮֻޣһȫ˹ǰɭƴɱʱֻڻаֻɽ˼ش
ϻмڱħڳɳħޣٴμٻʦ־ı壿³˵ţüͷ
ɽһﲻĿ
³ѯһǸצģɽһһʮ˳
Σ³˵ֻصħķʽܵȥˣ۾Լԭٻޣֻصħ޾Ͱ뷨ֲײģϡŹֵ̫ˣҲû취ܹ͡
ľռж󣿡³벻ͨǸ⣬Ҳˡ
ܴҸо߼ʡ
³۾һЦ˵ãܺãΪһΰٻʦ
ɽʶʱЦһ¡
³Ļһת˵ĳл㡣
ɽһ㶣ʵʲô
³һ̾˵ѪɫÿʱЩӦְҵоͻѡĶӦһСӣɵСӽһսֻǷȫɱǳ
ɽЩ̲סʵѪɫȲǸһЩֳ𣿴̤ɭеʮ̭ڵĳˣҶǾӢʦЩףΪʲô
³Ĭ̧ͷŵȲùЩԺĳɡְҵҲٻʦһߣˣȻóһĳսҵѡһٻʿӵһֻ߼ħ޺Ͱֻħޡһʤսٻʦһ˽ôͺԤˡ
һֻ߼ħޣֻħޣɽ۾ʱֱˣΪԼĶ⡣
ǵġ³϶ķĻɣ˵һֻ߼ħˮߣľͲ˵ˣٻʦߣһ
Ҳ̫
ɽһƬҡ
ħޣȥúϢһ¡³οƵļ˵ͻῪʼˡ
˵ţ³ջԼĺɽüͷҲջħޣа̾һ溰һ¡
ʯӦ߽һຩĻˣ³˵ʦ
ȥһʯңʲôĲһ¡³ĹԸ
ɽʰ飬³ʩһŸŹ˳ȥ
Ҳһʯ֮УɽŹ߽һʯУȴǺ͸³ķ࣬
ﺩЦһ£һ˵סɣķӶһʲô׵ĵطʰɣ˺ܶˡ
˳ȥ𣿡ɽʯϣſھʡ
ҡҡͷ˵Ҳ֪
֪ɽЩ죬ʵ˶ˣ
˼һᣬشʮˣ˵ʮǰ˳ȥҲȷ̫ˣԵ޹սŹ֪˶ˣ˭ܼǵ˭
˭˵أɽʶĸʯ棬ʵ
ɵѪɫΨһʥħʦϴ𾴣ɽǴв׽һ˿η塣
ʥǿߣ˵пɽֲʥǿߡ
ɽԽͻͻֱ죬ͫ˲սˡ
Ǹˣ඼׷ѰΪǿ۷壬£½жʥǿ˭ҲѪɫȻ˾ȻǸʥħʦ
ɽͷһݣֻ˼顣
ˣϾͷдʯɽ£ɵסĵطҲѪɫȵĽأɲҪȥҲк»ţҲȥ
ˣлл㡣ɽβƽϢ飬ɫЦû˯ãϢˡ
ĻһЦ˵Ҿסڣʲôҡˣſиأ㰴һ»ʯŹرգͿԺúϢˡ
ɽЦͷ˳ȥʯһͻʯϰһѣʯϴ¡ʯȫ档
ʯȴҲ谵Ƕżħɽ̾һ˴ϡ
̤ɭֺɽûȵ˯һ֮֮ʱҲûȥѪɫȣųֻſڴȥһ˳˯ߡ
֪˯˶ãɽ˳촰ȥһƬȻƣȴɫ
˸ɽҲûųȥӲϽʮ˸ռָɽͳǰѺɫдָڿռָһһѪʱɫðһЩ̣˲䱻ԼѪҺʴһȱڣɽɿЦһ
ָоЩϰߣԼһһ
ֱ̽һ¿ռָɽϲѡʮ˸ռָУÿ涼һЩϡŹֵĶħ߼ħ޾ˣһЩɽϲĲҩЩصױеȵȡ
ʮ˸ռָֻҲɽԾɹһزҴ·£ʱ洫
СɽûУ
ޱ洫ɽæջοʯţͼޱԼǸ겼¡վ档



044 
ޱɫЩأ¡Ҳ̧ͷ۾ŵ棬鿴ɽ͸Ӷˡ
ʣɽҲ֪Ϊʲôģޱ˵磬һû緹Ҽҷ߳Ա̸ɡ
Ҳû飬˳ͱߵֵһҷ꣬һЩʳޱ۾ڼѲһ飬˵شҶѾ֪˰ɣǰǻǵˣ𣬱úˡ
ûɽȾ˵˺ҧһ鿾⣬۾顣
ޱֿ˲¡ϣ߻˵ͷҲû˵
ҲûǸүɫеĮ
ǺãȻһ£Ҳи˽⡣ޱϵĺһ
ɽȻö˵Ǹүȴ΢΢һ
ԭүά˹˹۹ǧһСӡҲǸţʮͻƵ˴սʦְףΪ˸ͻƣȥѪɫϰĸҲӦס˵֪ͨߵļĻǵı£һ·糾͵Ѫɫȡ
Ҳһ׽ܰﵽˣǰά˹ĸףȴܲأһСҲûٸ֣ȴҲȫɸԼĶӡ
һ͵һӡɽ㿪ˣϲɫ
ŮɯǸ߼ʦά˹һͬսˣҲʱƣȴǰɯҲʮ꣬͵ﵽ߼ʦְףѪɫϰԺҲͬһ㡣
ǸħʦǸˮϵħʿ嶯İά˹ͰֽһİɯԵԲࡣ
¡԰ص۹ȴ˵Լݣɽ϶߰·ڵģѪɫֵ֪ͨá
ޱԲɳĮеһСȴûѾʮһˣڶʮǰޱͻƵսʥְףȴţǼ⣬ôҲ޷ͻƵսԲѪɫȡ
ҺͰά˹սʿСɽٻʦ¡Ǵ̿ͣħʦɯʦҲ˵ѪɫҲҪɳӦְҵ˺ޱˮƱ˵
Ҳ֪˭ġά˹ü˵Ҫĸְҵгְ׵˳˵ˣٶ·һôѪɫȺݵȫһ
Ӧòᡱħʦ˵ʹһħʦ˵Ѫɫ߳ʱһǸְһħʦߣҲһϵħʿ
ѪɫβҲܴ󡣡ޱ˵ϸ۲սʿߣսʥҾͷʮҲмս񣬲սʦЩҲ١
̿Ҳࡣ¡һֱĬͻȻ˵ǸҲˣǸӰиϴ̿ͷĻʮİɱ
ͬսʿħʦһ̿ҲԼصְ׷ּӰӰӰӰӰӰӰϾʥǿˡ
ʱɯҲϸʦҲǸ߼ʦһ˿̲סɫ΢΢ͷȥ
һӵһֻ߼ٻޣֻħ޵ٻʥʦɽʱҲԱˣһں˹˵Ҹһְףٻ޵Ҳ࣬ұһ
а𣿡ޱɫˡ
û⡣ɽʼ硣
ҲûãȻȥúϢһ£ʱ㾫ʱⲻһսޱ˵žվ
ȵȡ¡ͻȻ˵ʹˣĵصѡ֪ôġ
ȷɽһæʵʲôطѡ
طһǸǶڶʱƬɭ֡¡ϻش˫о
ɭ֣ɽһϲʺ͵Ϯɱѡɭսİֶ˼֡
ѵǲǴ򲻹𣿡ά˹ͻȻһȽϰ׳յ⣬һԼЩڣͷȥ
ûõġħʦ̾һ˵ѪɫȣǽʱƬɭ֣Ѿȫˣʥǿߣûܹ
ѡɭУأ¡Ŀ⿴˼ˡ
ɽͷͬ⣬ԼͬĿɽһۣά˹˵޳ɡ
ޱͷ˵ǾôˣǰöϢһ£ָپһ棬һµʱôϡ
飬ֿ߳ˡ
̿ƿƣҪİٽңֱһͿһʥħʦôǮ𣿡ɽ߱룬ԽͿˡ
ʱصٻʦסһŶǰɽȴ־ĵģһӰҲߵȥùʯţҲ˻ӦȻ档
ɽҲϢˣؽֵȥתʱҲֵʱ׳ĽֵҲ١
·и̯ħƤëģɽһ죬ɹȥַ
û㣬İɡ̯ǸŻƤӣЦɽкﻹ߼ħ޵ƤëҪĻҿ˵㡣
ɽһ߼ħɵƤëʵô
ҡơ
ⲻڶթҰɡɽ˵߼ħƤëһЩҲҪôҰ
СֵܣҸղſӷӦóԹ˰ɣһٷǮǶأЦʵ
ɽʱһϣǶİٽҵ緹ħƤë治
ħƤëģɽ︧ţֺǹ⻬
Լȡġ˵Ⱥɽһָ˵һƬɭڽΧڣɱħ޺ͲɼһЩҩȥԻȡʺá
Ѫɫָ߰ѣʱ䳤ˣٶǮ˿Ҳһ졣
ɽţ׼ͳħ̯תˣʱֵԱһҾƵͻȻһŮ˳Ѹͷ»ʯȥ
Ҫùˡ̯̾һ۾Ů߹ʮ»ӡ
ɽĹȥΧۣ·˶æıܿƵſڿյģҲùȥʮ»ʱѾ˽ȥֻ漸ǳ⣬ʱ»һήҲͷ˳ֱȥ
ô£ɽ̯ʵ
̯¿С˵ǸǷƱ棬ѾʮˣһֱǻڴսʦְûʱǮùˣƫƫǸƹ綼ꡣƽǾƳԣܽȥȾûǮ˲űץˡ
ܵʲôɽʮ»ʧȾͷתͷ̯ʵ
̯ҡҡͷЩֻţ˵ˡ
㵽򣿡̯Щͷˡ
һʮҴħɽͳһħС˵ֻҪңܵʲôˡ
̯һ㶣ɫҡͷת˺һᣬûעǣŶ׵ɽѹᱻɵꡣ
꣡ɽһɵǸħʦ
С̯ݺקһɽħƤëһۡ
ɽˡ̯߳ŭıеηֻţɽ֪ȥҲ˵ʲô漴ħݸ̯ħƤëȥ


045 սǰ׼
ħʦͺڰħʦȻֻһ֮֮𡣺ڰħʦǺ򽻵ͨħԴռгһЩȵսħʦͬǿڤ
ħʦͬǳͨģȥڤ롣Ȼһְ׺ҪַͨʽΪûʲôˣڤ
½һϻ˵ǺڰħʦǺʬ򽻵ħʦǺͻ˴򽻵ġ
ɽţ߻ԼʯҡʱҲʱ֣һʱ£óһöռָ쿴
ףʲôɽһɫƬڳڽָռ䣬˼һõ
ȴһڳ֪ƳɵģֳּġЩŹֵͼͻƣȴһЩɽʶƵ߷
ѲʲôɽһЩȥ̽飬˭֪ǿƬ͸ԵƵģ޷͸С
಻סеĺ棬ɽͳǰѺɫָϸһӣƬϵ˼Ѫ
̡ƬϷϸ΢ͬһɽѪһɶѪ
ɽȥþ̽ͲƬȴƴϱһһͻأ
ôˣɽԳЦЦƬûԼѪҺʴȻЩ֮˳ӽ˿ռָ
Ҳ£ʯ
ڤ뵹Ǻܿ죬ûͷһƬһֱ˴죬ȴûа㹦Ч
ɳˡɽһΣͻȻŶҲڤĿСůĶα֫ٺɽֻ˵泩
һλλڷʱɹģɽһֱûзԶֻͬľһҲû˿չ
һգɽ˳Է⣬ʯͶҲҹ䡣
ʱڣҲ֪ȥÿŷ׷׹ɽʹ֪ǻȥһطϰ˳ҲȥɭпûлʺԼٻޡ
ʱܿ͹ȥˣһɽȥ˵ǼҾƵ꣬ȥһޱǶѾˡ
кŮϾƲˣ˱߳ԱĿˡ
սʿǱѾȷˣǻɳսʦһϵһϵޱһߺȾƣһ˵š
綼˵Լְҵɳѡʱͷ΢΢Щ
ħʦߣˮϵħʿϵħʿҲû̫⣬ͿٳԵо͸˷ˡ
̿Ǳߣ¡ϵ˵Ҳʮþȣû˻ɣϾһܴʮ̭ʤ϶ԼĶ֮
սУܷʦһãɱϾôڰɯ߼ʦԣûʩſԸսʿӷͶ֮ΨһļܾʥЧôԡԷɳҲһ߼ʦԴҶԶߡ
սʿ˵ˣά˹ǴսʦޱսʥԷֻɳսʦûʲô⣬ռϷ硣
ΨһɽˣҶ³εٻʦʶһûκȻɽЩա
ޣʱǵķһߡ
СɽԷɱ߳һְףһֻ߼ħޡˮ϶֪ۼ׼Ӳޱȣһºо綾ħ̣ǳѲ
ɽ΢΢һЦ˵ⲻˣߴҷһٸġôϣҪǵ⡣
Լžˡ¡Ծһ˵ҿ϶Ҫж̿վһǹ·ĴŮվڴϣΣյġ
˲һ㵣ȴΪԼİţ˭Ҳû뵽纮Ĳ¡ϾȻֹͷ˵ôһЦ
ɯһڣͷȥ
šޱ֪˼˵Ĺǣͷ˵ôأҶʲô뷨˵˵
ۿˣһֱŶ
ħʦ˺󣬵ݲñ˽ޱͰά˹ɯҲΧڡɽȴǺͲ¡һִҪжޱȲͬ⣬ûʲô飬¡һ²ؼ߸߹ģޱһҲȰɽֻա
Ȱϸڶ̶ʱѾʱ֣˷̯˷ǮԻȥ׼
ɽصٻʦסĵطĿվԼʯǰûȥ￴ɫһϲ˵³Ҹҵˡ
ȥɡɽЦŰԼʯҲʣӿռָͳƿѪȰǷʯϣЦϲȾƣʱ˳ָ˼ƿ
⼸Ҳֻ͹˱ҲҺЩþƣɽʱƴ֣ҲںЩǮ˳ִ˼ƿ
Ȼ￴ƿѪȰǲ۾һҲһսԼĿռָɽٺЦţ˵ллˣСɽҶûȹⰲȰˣζҾͺ
ɽЦЦ˵³ʲôң
뻳漴סȭͷһصĵݵɽǰ̯ơ
ףɽɺͼ޴зһī˿߰ڴ촰Ͷҫ£Ө貵Ĺâ
ʲôɽӵֲֻôһůůĸоһſһƵ˿£еԡ
̩ѩɽ׻ѩ˿Ƴɵ˿סĽĿţ˵ܷһҲ¶Ϯ³˵ٻʦݲñ˽ѩ˿ףĳҲ˼ݱա
³ΪԼĺΣɽ˻ǲͷһů˵³ҲȥãȴͣҲȥ磬Ҫǿ³л֮顣
ӦһߵɽļЩص˵ˮߺҪöԶЩҪӲ
ɽͷмһЦ
ˣϢɣٺúúȾơ˵ţɽһЦת˳ȥ
ɽ߳ȥջĿ⣬Ǽѩ˿׷ʯϣӿռָóǰѺɫУݺݿһǡһȴ˿һ˺۶ûС
һϲɽ۴ϣѩ˿׵ԼãҲԴСúʡ
󣬾ѪɫˡɽͷЩ˷ܡ
һҹ޻ڶһ磬ɽ˹ҹʯűϾΣճţͼſڡ
³ѾȥڣСɽ׼𣿡վʵ
ɽͷҲ˵ȥ


046 Ͼɱ
¡һſڹľмǳϵмߵĻΪһ塣
Ѿſ˽Сʱˣû֣ƣֱе˾һʱ䡣
˿ȽɭУСʱѪɫһߵ˲Ż¡ƲǸͬǰӰĴ̿һԼһж
֪˶ã¡ϵĶҲӾתϱһ˶ߵĹľ֡
иˣǸոģ¡ϰٷְٵȷٴεİɱϮɱĸ֪ȷԼƴ
ɭһļž¡ſڵһǱȴҲûһ㶯
ӦǸ̿͡¡Щ˷ܣһĨϵʱһīС
¡ϸое˷ܺͼǰסҪȥ뷨ĵš
ʱһһĹȥ¡ͻȻľдһҽСһٲҳɣͬһ㣬һգ۾ʹڵ˹ľֺ
ֻһۣ¡Ͼʹסˡ
һֻδħվڹľֺ棬βϴһʬ߾ڰգײе۾Ų¡ϡ
¡ϻ䣬Ǿʬ岻ǱˣҪԵǸ̿ͣͬʱҲֻħ޸һ˿ڣɫѪҺͣڵϵҶУð˿˿̡
һ͵ϮɱķӰ̿;Ȼһֻħ͵Ϯɱ¡ϵðź䡣
ʱһŲ¡ִè壬۾ħ޲ţ⿴ˣʱһɡ
ˡɽ߹¡΢΢һЦ漴ֻЩ˵˻ȥ̿͵ʬ塰ͨڵϡ
ڲ¡ϸӵУɽǸ̿˼ѣһѾذ⣬ȴʲôûҵ
ܱǽгģǻġɽ˵ҡҡͷٳһֻηȥ¡ϻ˻֣ϱߴȥ
¡Ͽɽʧķ鸴ӵվ˰ΣŸȥ
ԱɢмֻδľɽʹϷɱʱǰ洫ʩħͣ¶һ˿΢Ц
ҶײˡɽҲųȥֻɢΧһȦǰ˹ȥ
͸ŨܵĹľ֣ɽǰһյϵ龰¶Ц⡣
ˮϵħʿվڵϣʱںͿǸϵħʿƴħˮ׶з絯裬ÿܲʱ˫ħϾ͵һ졣
ϣޱɢŻɫĶ֣ɫصı׺ͰɯĶһˣһֻԼʮ׵ϣָֻѪֻ䲻ʱɧޱ
ά˹趯ŻһϸͶԷһսʦζҲ˭˭ǿԷһսʦվڷϵħʿ棬䱸
ֻѪֻͻȻɢˣꡭ˰ˮſǣһޱ˹ȥ
δޱֻȳ˱ǣæ׷棬ŰɯѸٵĻ˸ȴǻ죬Ӳħְ˶ԷһǷУʩųһһ׶೤ˮߴԼ˸
ᣬǸϵħʿųһħ磬ǿĳмγһʮ׵Уƾ˵ޱ˷˹ȥ
תĻҳмˮĺжʱһ谵
ڣɽ˼ķų˺Σͬʱֻ´Ľָ
һ͵ͷɽվͷϣȶ˲ͳڳϿա
𣡡εͷһŭǿƵ£ֻ߼ħˮŤȥֻħͬ˵ӵ˼ûˡ
һŭͬʱȶҪߵķϵħʦͬƤһײһþɵڵأֻθ߸Ծӭ
Ҳûͣͬʱβ͵˦βǡꡱһͰˮ߾޴Դͬͷϵٻʦζڵϡ߷˻˻Ĳҽ׳ƴ˦ţƷʿ鵹иһƬơ
׾ں£һĻֻһƬͬ˲ǵģγүṫȻٻʦս𣬿ֻǿĹħޣϷǸͷ
ȶһ³βǻˮͷͷ­һ;͵˻˼ߣſѪھҧ
ã
׵ʱ⣬ʱߣȴﻹüħֵ˲ͱҧڿС֨УħͬƤ㱻˺ƣû¾ͱһѪ˺εĶӡ
׺κſھһźȥмӰˡ
ʲôзһ㤿ֻŵŲҽ
үôûأ
ں֮ʱޱץŰɯѸٵĳ뵽һߣɯĿһƬ谵ףֲά˹ɽޱʵ
ʱĿյвҽ죬ɽڿں۾ϸţһ߶ź򱱱ߵһҫ۽Ӱȥ
ӰǱˣǰά˹Ǹսʦѷѽ֮ʱͱĻҳסߣžһ춯صħ޺ûӦֻξѾ˹
ά˹˲ɽϾɱ־ŭʶεʱ߲Ҳ֪жֻսȥ
Ǹսʦ͵ùˣӭȥֻθֻʱ䣬սʦֻΣȴһֻԾµ˵ڵأͷ­Ǵ̳һ󶴣ͬһʱ弸ֻδ̳ɸӡ
ά˹۾ƳЩŵļ͸ûӳֻͷƤ飬Ų
꣡һֻ˸գβǼ棬ֱ̽ȥһ׶
ά˹תȫȰӰһܿ̽ߵβǣҲ巽ˣһŤȥ
ʱֻȳζͼһźֻΰ˹Ҳ˲ֳ࣬һ˿ǰŵһɫӿ˽ȥ
Ȼ䣬һҫ۵ĽӰά˹ǰ籡ͬһ廤Уֱȥ
δ̹ȥβ⣬ȴ̲֣ʴԾ˵ĺ˽⣬ԶԶͱ
ʮ׵ľ룬ά˹գ۾͵˳ߣҲûܣϵĽ⻤ֲ֪˶ټβǼ̣ѾЩˡ
ά˹ʲôͷûˣתɭܡ̧ţĸйо;⻤ִʱ֣ҲӲ΢΢һܣϸһӣʱһֻε̽ߵβǸ룬ݵһ߶㿪˦ѪҺ
꣡ά˹ϸָһֻ󾲾βǣȴûܿ罦ɫѪҺ⻤ɫ͵һʧ
æҵıֻεĹά˹۾⿴һֻӴħԼৡâֻαƿһֻħ̧Ű߷ɡ
ҡά˹¡ϴɭ˳ɼ
¡ɫһ䣬ѸбƿһֻΣ˵һߡ
ά˹һתΣֻĿһͷԼǰ͸ĵУ۲˼顣


047 ºѪܵ״
Ϊʲô
ά˹ѵŤͷŭ˫ĿŲ¡ϣѪסӿ˳
¡ͻȻһЦ¶ɭɭݣеһά˹ʱʧȥͨԵڵء
ΪʲôοڵȴɽԴߵϣðһź˶۾ĶŲ¡ϡ
Ϊ¡ЦݣӰά˹ժ¿ռִָժһɫɽ˹
ಣһֻδڵ˲¡ǰвһֻǰ֫ŷѿռָСĵĵݸˮӵΡ
Ǹǡػ¡ϿɽʶȤĽ͵ϣΣʱþ߶ͻᱻӡеʥ⻤ֱԳһĹʱ̡ܶ
ΪʲôҪңɽռָ۾˲¡ϡ
¡û˵ֻǿһΧֻΣְ۾˺ΣζԶ
Ⲽ¡ϵǸ˲ţӣѪɫҪԼáɽţʱ˽Ų
СɽޱʱŰɯ˹ɯһά˹ʬ壬ʱһУƵ˹
ô£ޱɫһʱ򿴵һսʦεĺʴһ̯ѪˮԷѾȫ𣬶ά˹ȴɿɽ
磬㲻ҪˡɽǿһЦ
Ѿɱ˶ԷˣûѪɫ֮ʱϾɱʱûҵʵĻᣬҲû׷ųϵѪɫȡ֪˰ά˹ݺͷǿʢˣ˺һҪڡ
һСӣպضǸ鷳
֮ԶôأɽޱвʡӴûգɽϲޱֺˬغӣѪɫȹ޳һսʥĴ磬Բǻ¡
㣬ħɱүɯ̧ͷͷɽ˻ߵĴšвٱɫȴǿ־֮ޱ߿˹ȥ
ޱɫĽâýһ֪ʲôʱ뵽ɯβǸ񿪣Сɽס֡
мֻɯЩ˼ޱ󼱣һ߶˵ɽ¡Ϲ֣ѰɯƵǱߡ
Сɽһ䣬ǲǺʲôޣɯһҲʲô˻һɡޱȰţ
ʱޱͿɽϸһ˿ЦݣΪˣޱһͻȻһĲҽƳգޱ͵ػͷһɯǰ͸һУһɳʬ൹˵ϡ
ޱһƽĲ¡ϣջ޹̯̯֣ϢߵɽͬӰһ㣬ĵͷȥ
磬֪ҡɽ¡Լ鷳һɣϿҵޱ˵һӣֻǸСǵӵܣǰʮ̭ʱҾɱˣѾ¡һ첻ɱңɱݣûа취
ޱ鸴ӵĿɽΣվ̾һ˵ˣ鶼Ѿˣ˵ʲôҲûá
˼۵ʬ壬ޱԳЦһ£˵ӣڹŹֵѪɫȸõȥֻЩϰߣǰһ̻ǲսѣһ̡ˣ˵ˡ
硣ɽ˵ȴޱҡִϣ̧ͷЦЦ˵߰ɣˣɻӮⳡڿʼǾ㳹׵Ѫɫˡ
ɽüȻоᣬȴ࣬һ
类ַ紵ɢУɽջغΣְˮߵʬջؿռָɽƤħȫĶŧˮˮȴ˿ʴ
Լ֣¡ͬһʵۣͳһī״ϣڻŧˮķϵħʿʬСĵļռָݸɽ
սʦǸٻʦȴûʲôֵǮĶͬʬȫɽ¿˼ۣޱһȥ
ǿɽ紵죬ָֻصŧѪʬ壬˭ܿóովһ֮ս

˹ޣˣҳƺСɽ
³ʯǰ۶Цο˵СɽܴӳʤҲҵԤ֮УܿһǺܸˡ
ɽŸ³صʯ
ллʦ񰮡ɽվʯǰ˵ţ뻳ͳǼѩ˿׵ȥ
Űɡ³ڰ֣˵ٻʥʦְ׿ʼٻʦͿ˺ܣֻҪɱ԰ܵĴ󲿷˺תƸٻ޷ֵѩ˿Ҳûʲôã͸ɡ
ɽ뵽Уĸ³һơ³ЦЦͷʾɽĶ档
ڿ϶һӵʣʰɣ֪ģͻ𡣡³Ӻһھƣȵļˣûʲô԰׵ɫ˲両źΡ
ʮ̭ѪɫȿʼеģǺÿˣҪ˺˾г־սҲˣȥѪɫûˣ˺ܶࡣɽһƵķ˳
³۾̾һҲ˵ˮƱһβ˵ʮ̭ǴʮǰʼģҲǸʱ³Ĺ涨
˭ģɽ̲סʵɵѪɫǸӢҡҲһˣѲһ˿Ծ˵ˣ
³Լ˱ƣȴҲûһᣬ˵ղŵڶ⣬Щ»ˣÿİʱɵЩ˻ϣЩŮ
Щ˶ɵͬһ㾴ȥճ˺ڸŮ⣬˾ͻɵѡ¸ϰ
ǰЩʮЩѪɫȴ˰ҵϹͷԽĵͼˡɵԴˣϵȵģһĵӣϰҲ졣첨͹ľ𣿡
ɽͷ³˵ҽʮģˡΪںƺѪɫȵ״Թ˼䣬鷳
³ʱи𵭵ıһƽϢһ飬˵˵ʱɵУѾʮ˷ֱսˡǾһȺҪķӣ֪ԼȴҪƵսֱǽ죬ڱиոս׵ķ񲨶ɱˡ
ɵΪʲôҪѵս𣿡ɽ˼⣬üʵ
ϵǣ³ҡҡͷ˵Ҳ֪ʮǰͱˣӷ׵ʥħʦͳ׵ıһˡ


048 ϰ
ǸѪȵҹ³˸һھѹסԵĿֻţ̧ͷɽ˵ɵսȴҲûô򵥡ǰои񿴲ȥһÿ춼սˣһɱʮɵȥҲûл˵ţ³и˿־塣
ʦ⡣һʮѪɫ˳ȥ𣿵ڶѪɫжٸ֣ʦҵĸָʲô˼ɽŸ³Щš
˳ȥְ׻ͣǴɵųȥģһǶȻЩЩС۹ô᲻ͣš³˵ţüһᣬ˵ڶ⣬սʥʥϵѪɫȴԼʮˣսһЩʮ½׵ĲʮʦʦҩʦͲ˵ˡ
ɽ˲ͼٽĴһƬհס
˹۹ǿʢ˵ĸսССѪɫȾȻʮ֮ࡣ
ʲôɽŻָֻš
Ѫɫ϶˵һɽСɽҪЩˣң̤Ǹط³û̸ȥ˼ˣɽ˰֣˵쿪ʼҽϰٻȥɡ
ɽȻüĿЩˣҲ˵ʩת˳ȥصУζ޷ƽϢ
Ѫɫһз˼ĸԴǸʥħʦɵϣ˽ɡɽаš
ڶգɽһͱﺰһʮٻʦŸ³˳ȹյȥ
ǱһɭٻʦϰĵطܲġɽߣС˵
ʲôְˣɽ߻ϻټͬУһ䡣
ٻʿﲻ˼ЦЦ˵ˡ
ٻأǼħޣɽһ䡣
ǰһüһۣɽգգۣ˵ˡ
һᣬһ˾ʹһڽɭ֮УٲʱһյأӨӨݣҰǺ
Ҹϰɡ³˺һʮ˹ӦǣֱһطȥеڤҲо۾ϰٻƵġ
ɽ³֣˹ȥյرߵһʯͷϣ³ȥ˵һٻʦķƸҿ
ɽԶУһֱûͻƣٻʦķ֪˶ٴΣˮʾһ顣
ţ³˵ͷȻһϵжȴǸһɽиӷڸ³ıȻУԵƮۡ
³Ȼ̧ͷɽЩâ΢΢һЦ˵ٻʿķƸٻʦӼʮҪ̵ʱʮһ߷Ҳżɡ
˵꣬ʾһ顣̰ãɽҲֻμסǰʮƣűȻ
һ£˳Է֮ʱɽڱȻٻʥʦƣҲ֪ԼʲôţΪ˸õȥñκʱڷܡ
ٶʮٶʮġɽ۾ʯڣڿлһ΢׹ķͼڻʮǷʱȫķͼмɢڿУʧ
˶ίɽε̾һ˲ͷĺˮЦѡ
ǾڤʱܻһЩջƫƫԼһ㳤ûУһֱͣǰ
Լڵλڸɽֲȷüͷת˼Ȧӣҧҧ³ʯ˹ȥ
ʦãЩһ¡ɽվʯ⹧˵
Сɽɡ³ʯڤ룬־ˣͻְ⣬ûʲôˡ
ɽȥʯǰ˵ʦҵľһֱûнչǰһЩ飬ֲȷĿ
˵ɡ³΢΢һЦ
ɽѵһξͻʱĹ³һ飬ϣĿ
󣬾ͻˣ³ȻʵȷԼûи
ɽͷ˵ʱ͸һôڤûһҾЩĻ䣬˱Լȥϰ˭֪ûöγˡһ˲䣬˷ԾƵ
£³˵üͷ˼ɽҲԱߵš
Ҳ˵³ջҡҡͷɽгϣӰ
Ҹսʿһ£ûʲôջ񡣡³˼˰Σ׳ôһ仰
ɽпЦվ³ǡ
ðΣѪɫȣ׵д½ΨһٻʦԽԼ⣬ȴû뻹
Сɽȥսʿܾӵ˹ȣΨһʶһս񣬻ܵõһЩ
ɽתлĳ³ͷ˳ȥʱֵʱְ֣ҵϰҲѾˣɽҹ·ȱսʿܾӵ˹ȥ
Ѫɫȸְҵܾӵȴǻֵĺϸ£ͬĵطһμʱɽ͵ȱߵսʿܾӵأԶԶģȴǺٻʦǱһٲβ롣
ɽ߹ȥǸ˹ڲڣ˺Լ̧֣ͷһޱվһʯǰЦ֡
硣ɽһȣ˹ȥ
ԶԶž㣬Сɽûϰ𣿡ޱɽ߽Լʯҡ
ʯҺɽҲһ򵥣ӾͶ˺ܶվƿɽ߱˵ˣҲûʲôϰ߲ϰߵģҲûѡ񡣡
ޱҲһЩϢЦҡҡͷºޱʵ𣿡
ǣ˹ġ
˹ʲô£ޱЩȡ
ɽѸ³˵Ļޱһ飬Ц˵ͻԼûϵȴ־档
ޱʶžƿһҡҡͷ˵Ҳû˵Ӱ쵽
ɵȷġɽԽơ
˹ȥֵȾˣĲʱ򡣡ޱվ˵߰ɣһȥ
˱߱һʱ飬һ͵˽ֵһļƵ꣬ȴҲûǸ˹ȣһֱҵһνѪɫʱȾǼҾƵ꣬Ҳûҵ
Ҳһʱɽޱ£˼ƿѪȰǣ
ţʱɽ۾ͻȻһٵߵľƱͣ
ſڽˣǶħħɽǵݡ
ǰһŮһϮصİɴȹŵĺں߶΢
ϵƤͬӨİ͸ޱȣɫ۾ת鶯
ɫĳٲ˳ɼˣʽ׺ȳµģɽɼӿ˼֡


049 
ģɽջĿ⣬ˡһɽһֻ˲Ӭĸо
һɽʮͷӣɫ˿£ϼ룬һ˫ûһС۾żܲݣί
ǰǸŮʱͷӵͱ̰ɽע⵽ˣǰͬ»ǰһĽɫ¡
ɣ徻ǸͷܵƵ䣬ڵķɾʯϲ˼£Ůк
ŮȴûֱߵԱߵʯ
һƿѪȰǡŮȥһ
ŮɽУֻü΢΢ë׶͸泩
磬ߡɽ˵ţޱߣǶȸպܿŮ档
ޱһۣҡͷЦЦԹԺ
ǸͷҲԼˣƨߵŮ棬뿪˵Ůһüͷվӭ;ƹŮӹƿѪȰǴӣͷйȥ
ʺľҺͶ뵽ŮεĴУ۵ĲһĻȣСɵĺζ˲䣬һƿƾͱŮȵһɶ
ѩ筴һĨ޺ľգƵ˿ȥֻĶǵ
ðֱõĴߵľգŮһתжһСϷײġתȥ
ʲôͷӼŮԼСۺǳһ׷˳ȥ
Сɽޱɽ쳤̽˵ˣ
ɽջԴڨڨһЦƱޱһ£Ҳû˵
ڷ߷޳ǣǵ۶˹ٳǣɽԥĸȥһЩܹѪķʽһҪʶŮ
ϧѪɫȣ쵽˲¹ͷѪɫȡ
ʰĻɽޱ˾ãһʮƿѪȰǣȥ
Ȼɽˣά˹ĿռָвٺöȴһŴһǧҵħһš
صսʿܾӵأޱ˹ѾɽмǼʯȥ
˹ܸ³ʦɽûޱܣվڽʯŵʯǰ˵
䡭ʯ洫һɡ
ɽޱͷʾлһ˽ȥ
վһǰͷһͷͷֳֽ̣ͬŵıըͷͣóûɹĺ߰㣬촽
һ֪ʲôħƤëƳɵƤףǻ̵ľպգòһҲòȥϥ󶴣¶ںڵϥǹǡ
ŵͣԴɣǷϵ
Ҫ磬ֻǸ˵ɽͷԺо͸ֳǰϿһʱžƬ
³˹Ⱦ۾ɽ˵ǸͷҶþûˣʲôң
ɽҵǰһʩ񣬹˵Ǹ³ѧʱЩ⣬
ƨ˹ָֿ˿۱ǿף۾һ˵ֲٻʦҲħʦ⣬иƨá
ɽпЦһϹȴ䣬ͰԼŹ˹ظһ飬˵³ȥҲûͷ˵ʶ㣬ܻа취
Сͦƨ˹ȷһǰۣ˵ҪǸ³ͷ飬Ҹʶô꣬Ҳܲ⣬СӣһɣΪʲôҪ㣿
ɽһϣɿתţҲûһʵɡ
˵ǲ֪еϡŹ֣
ûа취
ڷң
ɽﻹţ˹Ⱥ
СӣҪҵľޣȥɡ
ɽΨŭֻʩһε˳ȥ
䡭ʯ
СɽôʳûУޱȴû߿һֱڶǰǻ
ɽЦҡҡͷʵ˹ϲʲôԷϰæֻ취Ͷˡ
ϲȾƣرϲѪȰǡޱһ˼˵ˣڹȡԼϲĶȥȾҲøˣ·߲ͨġ
ɽͷշϲõʱɢˡ
УóԣرϲζʳҲûãھǼҷ꣬ʲôûԹ
ģɽԴϲ
ޱͷЩֵĿɽ˵㻹ʲôûԹĺöɣ
˹ÿȥֵԷʱ䣬ɽڱ˵Ҳ̫⣬Ц˫缱ʶޱټͼȥ
ޱȾˣҡͷЦ˼תԼʯȥ
ڶһ磬ɽ³һ٣³֪ΪʲôȻӦʡһֵܵϣҵ·ߵһҷ꣬ɽͳ˽ȥ
һңҪһǣʲôҪʣһٸһǧ㲻Ը⣬ҾͻһҡɽҵƵһˣӿռָͳһлεġ졣
ʲʲôɡ۾һʶĿȥʣȴַӦæ˿ڡ
ҷӦ죬ʡһǧҡϰüЦĽӹһңɽָ˳ķ
ɽ߽һַʵĳʦϿ⣬ֵĿʱϰӺ漷˹Ｘ䣬ʳʦͷæˣᡣ
⣬ʲôҪֻܿڡϰкţɽԼڰ֣˳˳ȥ
ɽһµʳģҰ⣬ţȵӦоУһʮ׶೤ʬ壬ƫƫûԼҪҵѩ
ϰ壬ôûѩɽܵУЦҵϰʵ
Ƕû⣬˭Ǹϰ̧ͷɽһۣӵ
Ҳѹϰ˵ѩֻȳȭͷ˶٣ֶ֮ǣ˺ٰʳ
ɽܵϣ˹ȾҪˣЩżԴ󺰵ǧѩһֻ
٣û˵ɣ
ѩ˵ħ޶㲻ϵѩ𣿡
Сӣ㲻ƭ˰ɣ
ֱ߼̯ĺ·ˡಡĴڹ˲ͰɽΧм䣬ʵ
ûɽѩǼƷ춥ëģҿֻҪһֻȵȵáͨǧңƷ춥ëһҡ
䣡Χ۵˵ʱɢˡ
ɽ쳤ӿֱۣ°Щڵϡ
ǴȻǸսʦɽһȰȻֵŮˣͼ˶ɫĶͬӰ￴䵱ݣಡһθʮףڽֱʯһƾ˵Ĵ˳ȥ
λֵܾ˧ˡɽգ۾Уһħʦоʩչϵ弶ħƽ磬ͬһ㻮գѾʧڽֽǵϿˡ
ʵڡɽһٻʦͬУֻٳһֻħƱշȥƱķ˲ʧڽͷ
һҶɽ¿˼ۣղŻ˵Ľֵʱյġ


050 Ӽջ
˹ȴʯ߳ʱѾˣڵݺ͵λսʿ߻мսʥϰսһĻ鷳ÿʲôʱʲô
ӿռָͳһƿѪȰǣ˹ͷһ죬ȥ
ƻεϣ˹һӦı˵Ĺά;Щ֡
ֱĽֵϣһۿȥ׻һƬʮҵ̯а˼Ҷżֻѩ
ôô˹һ֣ǰȥʹһҷò͡
ͻȻ䣬˹վס˽ŲͷһּƵʶţ谵۾ʱų⡣
ƮһԵζ˵ɣЩŹֵζһ˲˹ȿˮӣ̶̲
ϸϸֹζ˹ȾĿ꣬תͳͷһҷ˽ȥȻ̤ζʢЩǺǡ
ûʲôˣŮűӶڽ۾סˮǸϰȴҲһģ˹Ƚæӭ˹
˹ȡȿȡȿȡϰԼűӲ̫òû˵䣬ͲסĿ
˹ûֱȥһȥ۾Ȼˡ
ɽվڳ䣬﷭һʺ̱ǵζ̽֯һȴ۾һܵı顣
Сӣʲô˹һ¶ƿƱǰǺܣĴ˹
Ǻǣ˹áɽͷЦЦ˵ʱѧĲʽӼ
˹ȶЩʺзļ飬᲻ס»۾գһ¡
ʱɽŻˣӿռָͳСƿСĵһЩĩڣϸ˻ȥ
ʱζʢ
չɽɿķ˼ΣһӼʢУǰȥ
˹̸ȥ
Ӽɽĥһϲġ˹ĲȡƷѩƲң˵ҪӷʱɹʮﱸڿռָС˵һѺòɽԵҵȿռָеĸҪ
κͣȻУڴʱҵˣռָҲ׼һЩûҵкʹ⣬ܲ˵Щź
ͬҲɽͲԼζŨӼ˹ȡ
ڿƻеĺ˳
ӽǰɽʯȥµһ鼦ȥ
һɽ۾׽ţ˵泩⡣
ߴ޴ʿˮɽͬոշ˹ȻԱվţæʵ˹Ҳϲ𣿡
˹Ƚͣ¿ˮӿȶҲſڣƴͷ
ϲľͳԵɡɽЦЦ롣
˹ȵ⻰ЩʱˣԾȥʱಡһһӰ˽ԼٶռɽΨһʯʡ
ɣϲģСֵǽ㲻ȥҩʲôλá˹ȵʱðƿڴ
ֵһ˹Ȳ͵ͷӣֻϾ͸ɾ࣬ûһ룬ɫ԰ף۾ȴǼİɫ
ʱҲ׵˹ȣһ˫۾ֱӼﲻͣѩ⣬ⲻרʪȵһôôŨҵζףмҩģʲôأ
һ˶ĳƺЩҩʦҩмһ֭ȥһЩʪȲļҲû˵߲ԡ
ɽд֣˹ûðɣվ˵˹߰ɡ
˹㬴ǰջĿ⣬ɽλϣһ齹۵ļ飬
鸦һڣ˹ȵ۾ĵĻԲվһ߾׽һŴҪྫжྫʡ
ζôһĭ˹ʵ
˹˵˵ֻһħ򱬿ˣͷǻЩ΢΢ĳʹȴֺһݵ㣬ʱͲֹĳһͷ󺹡
ĹζĹޣ˹ƫƫ᲻¡һ߿ţҲ̲סˣһڿУ˲ˡ
ޡæڵϣֻһƬʹץϵľƾȥ
ʲôֶһӶҩ˲٣ȴûԹôŹֵĶֻǸҩʦȴûа취öȥֹᶼ˳
˹˵Ĺ򣬾һ߰˿飬죬֮ɸɿ˰죬̲סֲһ飬ǿšȻ䣬۾һɿвȥ
ǱĲȣһĿȻӼɲͬ۵ļʺУѰҹ̣һζ
ɽЦվһߣͷͬһ㣬ķɿ죬ڻż顣żѰһ飬ҵüЦľ׽ţûҵ˾һޣִѰ
ûһṦһӼ˳Եһɶ˹Щδԥһȥ
ɽȴüڣ˹ȸս£ɫͱˣɹЦԼӲͷƤȥʾԵĻ˶Էһۡ
ͷǿɽЦţɱǰԵĳ콷ζԼϰζԡ
̫˹˰ҲһȷеݴʣͳһƿѪȰǺһڣһ泩
Сֵܣ̫óˣ˵㡣Ҳδ
šɽ΢΢һЦ˵ϲζһһʳϣͬĲ
ʹ졣˹ִЦ˵СЩۣߣﲻ˵ĵطȥ
˵ţ˹ȾȥɽϲæȥȴҲƤ
һ·ص˹ȵʯңҲһߵİɣסɽ
оһȵӿ˹ɽҲҶվšǹɶ˲һȦɽﴦĶһӴ㳱ˮ˿
ûⰡջض˹ɿ˵ϵгսʿʵǰΪʲô쳣űӰ쵽˾ڿһⶼûС
ɽĵʱȥʱһĨĨ߾գʵôˣʲô𣿡
϶ڵλû׼ҩʦЩ취ɽԺϢһæɰϸһ顣
ȴҲĬˣβ̧ͷʵûԹѧϰأ
ɽ˵ͷ˵ûнչҲûֹͣϰһֱѧ
ľˡҡͷҲû˵ӣˡ
Ȼô֣һתͬʱԿܲڤءɲϾ£͵û˵ɡּһ䡣
˵һͨϻڷƨ˹һƲ졣
лλɽ⻰ӿЩϣ˹ȺͰɹлǣ˳˳ȥ


051 ͻ
ٻʦߵڸ³Ĵȫȥϰˣսʿٻʦħʦķħ³ȴ˹ôֺС
ɽϣصʯңƽľ
һȦȦɽĬţת
ʮʮ塭ֻڶЩܿƣкֱײļɽҧҧǼţԽڤ롣
ڸĳսʿԣкܴΣԣȻ˺пܸոĶᾭסĶɢ
һתٶʮʱûгɹ
һ߿ŶתɽͷЩΣһĶȴҲûôס
䡭Ժ죬ɽֻʧȥ˿ƣ˲̵ͬĽˮֱײ
һ̣ͷȴûаɹĽڤ룬ϰ㣬·Ǿ岻ˣƾŰ
ΣȻȫһʹɽҲ޷ƽľڤ룬ͬϺ㹰ĿŤͷǴ󺹡
ļƱ˺һ㣬ͬλͷģ޷ݺܵľʹɽʹȥ
﷢ƵʹɽҧѪʯϾҵŤֵƣͬһֻˮĻ㡣һᣬֻԶʧȥ˿ơ
ʹڳҲ޷ܵɽԺкȻһ죬ʹ˻˹ȥ
֪˶ãɽϰԶԶ˵ѣֻʪģȴǳһĴ󺹡
ɽͻȻסˣ۾˳;ǷĺһĲ˼Ϳϲ
Ү
ͬһ꣬ɽվӶһȭͷϲ
ĸоռһҪľ
ǵǶֻɽҸı۾š
ʮֻѣʮֻɽϲ
־ָٻʿķˮ㻮˳ȴڼ̵ʱȫˡ
оֻ΢Щģɽ˵ķЦ۾ſڡ
أԼһ⡣滹мˣ˵ɽԺ︡Ϣ;ԼӦй۱ǰࡣ
ôʲôͻ𣿡ﲻһ⣬Цɽʵ
ɽЦЦ˵ûôףֻһܿЦ¡
ӵ㻹顣
ɣ硣ɽк£ͳƿѪȰǣ˺ţɽʵ磬ҸʱһħƤëǸ̯˵ԼȡģǴȡأ
ȸһƣ⻰ɫЩأ˵СɽиڣһƬɭ֣ѪɫڲԱȡħ޺ͲժҩĵĵطòҪȥ
ΪʲôɽЩס
Щţ˵ΣȴΪɵȦħ޹ȡѪɫڲˡɵǸطĹЩи涷Ź£ǳе¡ܽȥ˲ִ˵Ϻ˽ǰУЩ̵ˣָнɫ¡
ɫ£ɽüšһ֣ʵǲǾ»֡
šͷ˵ɵرɱɫµˣһᱻʱ˵ﲻɴ˸սи־ɫ
ûôɣǸɫЩŹ֣ѲۡɽţҲû˵
жˣɽ㼱Ҫ飬Ϊʵ顣
ѾӽһˣɽһϵеѪɱУԸ֪ҲǰĮࡣڷʱԲεȴͬˡ
ħʦλ᲻иħսʿǿȻ᲻̿ǲǿԸ죿Щһֱֻֻһֻѱãõʱûѣһֱû
Сɽһ䣬ǧҪȥûǮ˰ɣɴ۾˵ǶûǮôûǮˣ
ǮɽʲôǮ
㻹֪ޣ϶Ǹ³Ǹˡ˵ѪɫȺˣסһº󣬶ҪҵǮҲס޷ѡ
򣡡ɽһһ·˲ǮƣȻԼʱµ¹ȴҲֻٶħһš
ҪûǮأɽʵ
ûǮҲû˸㣬ҪϵģϲܴаǮƣú»֣ǴˡĶôÿ¹ﶼҪȥһЩ»۸ܷǧûǮԷԽҪЩճþ߰ɡȻÿÿ³ȥְֵҵǼЩǮɾһҹʲô˵ţЩ޷޲ƽ
ﻹ˵ֻһͷһһվ
˹á
˹ȳ˰֣תɽת˼ȦʵôʲôչûУ
ɽҡҡ˵ôףתôڤ붨̫ˡ
˹ȵʱ˵Ǹ϶ĻҲţԼԶҩˡ
ɽЦһ˹ȻǹģΪʲôһ
˹Ⱥ͸³һᣬȥֵóˣ͹
ߣ϶ʲôĵġ˵ţ˹ҲɽԸԸ⣬קȥ
ɵĿһĻҲ֪ô£ʣ۳˹Ȳͷģ˿ĭǵûп
˹ôô󣿶˵סһºҪʲôǮǿҪ򰡡ɽֵȥʵ
˹΢΢һ٣ǰš
һУʮǰͿʼˡ˹ȳ̾һ˵⹷ƨطǮиƨãÿ˴ЩǮƽ޷ȥط۸ˣɵÿ·ȴôһ㡣սʤһöԷƷʮǰΪǮƣͲ֪˶ˡĻõ㣬õĶϰˣ˭ԭںǮƣڡ˵ţ˹ҡҡͷס˿ڡ
ѵֻΪңɽţֻЩ˼飬ԽǸصʥħʦ²ⲻ͸
˹ȸţɽٽ÷ҲûǮȴûӼҰһ⣬Щ̲ˣһΪȱٵζƷζôڵĻع
ʶɿڵĻعԵ˹üЦͷҪȥ
ԵĹɽָ³һݣô˵ҲԼĵʦܵԵ͵˹ȣɽ˻ȥ
ζɽһ³ʯң̾ŵˣиɴӣ۾ʱˡ
ǰѧģո˹ã͸˻ɽ˵ţͰѻعʯϡ
³Ҳ߹ɽ΢ЦŰ׼õĲӵ˹ȥ
ããã³ҧƬ۾Źá
Ÿ³ı飬ɽ˳˵ҵľ˹Ҳû˵ٲʼ졣ǸҩʦҲһ£ҩ﷽ܲܽҵ⡣
³۾һͷӦˣɽд󶨣Ĵӿռָһƿ³Ʊ˳ȥ
˷ܵĶȹһҹɽûôۣһȸ³뿪ʰ׵˳ʺõķˡ
ûãҵȶǸڣ˳СһᣬǰȻʣһƬɭ֡
ڲסɽһͷ˽ȥ
ıӰոʧһӰɭֱߵĻĸȥ


052 ν
߶ɭмԾţɽԽԽεٶȣι֪ܳپ룬֪ǸʥħʦɵѪɫʩŵĽж
ûûãôǿˡɽﲻһܸУζЩְײߵ˵جΣأ
Ҫ˵ʥͻȻΣգʺ͵ϮһħʦߴսʦԼһˡ
źǿҪǮģڵμԣǱսʽǰᣬԶԶʱ
ڵˣ˵һֻΣҪȻ
ɽ˼ţͻȻյǰ濪·δľ߶˹ȥ
ּһСϪ峺ϪˮʣһֻӴħվϪˮߣŵĿŰԼΧֻΣ΢΢Щ
弶ħޱܡɽһۣЩȻΪǸħޡ
һֻֻü³һⵯ˲䱻ֻΧŹֽʬһգ۹ǵĶӣֻһƬѪ
ȸСҲǿ⣬ɽ˱ܵħɭдȥ
ʲôħޣԶԶɽĺӰˣֹţϲЩãͿ־壬ҧҧ˳ɽʧķȥ
֪˶೤ʱ䣬̫ͷɽڵ˽ıԵλãһεĹǽ׼һײ˼ζ˻еһ
ɽЩ쿪ҵֻºΣ׼һڣȴҲ˻
Ǻ棬Ǿ̾ɽվ˰Σŵͷһȥ
𣡡ǰͻȻһ޴ħ޺ɽһϲѾյκֻħ޳ײľæ߶ܹȥ
ٷ֮ʮٶȵΣһ󼲷磬գ۹ͳȥʮףûϵʱɽȴܵһֻθ˵ľ
ϲһˣ϶һħޡ
ȸϵֳɽֻħޣĻŭš
ʮ׶ߵ壬ңǽʻļӲƤϡسһЩëһģһͷ­׳ĲϣѪ۾¶׹⣬ұߵͷ­һ׵罫һֻϵε緭ڵؾβѣִ̧Ľžȥȡ
ħͷܡɽʱüЦѰֻһͷ­弶ħޣͷ­ˣܵķħͻʵķԾ
һֻ岻סӿѪαɽջ˾ռ䣬ַһֻԭֻһͷܷ˹
ᡭֻΧͷܵ壬βͬһͷһ㣬ɽۻҵٶͷһʹ̣ȴֻһ׵㡣ĸǼӲĽӲƤβȥ̣Ҳֺ̲
ͷܵķҲ̫ǿ˰ɡɽֱۡʱֻħϬƵģ׼õħһ˳ԶԶͷֻܵͷ­
𣡡ͷֻͷ­һ磬εħ֮ʱһߣֻǵ羫ȷͷмͷ­ı
ͷ̫ܵӴһҲûʲôãֻбЩˮ졣
ͷƤȻûδˣȴëˡŭһǰ֫𣬽һֻܵɳʮԶݺײһϣʱ˹ȥ
С׵ͱ׶סĴͷž޿н˳ԭһʱܣֻЩˣԶԶ㿪Ż͵Ϯˡ
ֻϵħͷܡɽ̲סֱЦͷ޺Ψ˱ˣɽԥķų˺Ρ
ͷħڴħۺ񣬴ļֻͷתѾЩǻ۵׼Ŀ꣬ͬߵһ㣬֫ɽ˹
εĳ̩ͬѩɽıˮ˲Ͱͷܵŭ潽˸͸̫Ҳɲסţ췢һĹֽУֻŵײ˹ȥ
飡վûβǴ̽͵һ飬ײԼͷܳʮסʯѳͷһ·ƾ˵ķ˳ȥ
ȶɵվͷϣǿǰ֫ͷϣǸԴʱһߡ
編ƣִͷұԴ׼мǸԴ֣ɽæͣ
ŵɲܾôɱˡ
ţɽԵͷߣһһֻѳǰŻ㶥˴򿪣Һı߸Ծ˳ͷмԴ˹ȥ
꣡ڶԼΣպͿ־ĸ֪ͷмԴſ޿ڣ³һķУѱڿп롣
ɽֱúκСĺ΢ͷмԴһǣͷܵʱ˹ȥ
ô˷һֻɽһۣúСţгһֻѡκ˳СͷزɱȴֱߡһᣬͽӲص
ʱһһţɽȻǰθħʱôţ΢΢ӿˣȴЩ˷ܡ
λû壬ͷܵ˹мͷ­һ߾Ȼκ﷢
أͷܵʱ˲ҽУ춯ص޺һߵĺЩ죬ͺһɽľ²ûз
ͷǰƤʼʲȻ䣬꣡̽ԴּĲҽԼĽ١
ѸٵͷڣɽëȻĽʳ
ںֻ򣬻ٷ֮ʮ÷ħ
ɽԺﷺһϢ漴ЩԻˡ
ٷ֮ʮ
ԭˮϬţʱͬҲħޣҲֻ˰ٷ֮ʮֻôɰٷ֮ʮ
ԭӰϷζǿԽģƫƫһֱûж
ѲɾٷѲܽ
ɽţһݺ
һֻħ޺󣬻ܸţɽͼͷмԴˣһɫâԽԽ˲ȥ
ȴǰһûɽָԭֻѴˮϬţֵվ˳ֻոյθ˿ʮףȻͬʱԷײȥ
飡ΰԭֻײʮףԼȴԭ˿վԭأˮ˿಻
꣡εĿһںڷı׶һþֱ̽ȥ׶
ǿħҲǿˡ
ɽһĻһϲ
ʱεͷſ޿ڴͷʬϳһֻ첲⡱׽
ֻԶԶվţ﷢ͳġ˻˻ǰ̽ȴ˻ȥһûǸӡ
̫ۣɽ˻ȥһС˳
һƻ˵ĺӣСһ־ͷȶЩ۵ɵͷߣǰ˿ڴ˺ҧһ⣬ζľ׽
СһֱھռгɳţѾ׶ˣϸһ˿۵ۣצͷࡣ
ӾռиоСĻãɽЦЦ漴˳˼


053 쳣
εĵһθɽռнеģٻھռεʵռУһܿˣǿɾѡʵ֤Уȫܿơ
ѷʵռɸ壬ɽԺʱľٶΪʱû취ƶԺǿ
ؼûзɽðյİֱӷʵռзϾԱ֣ԼмֻΣһʧˣԲʳɻεĻᣬڶɱΣؾ档
ʵ֤ҲǿеģεͬĿơ
֮ûаͷܱٻԺθ壬ɽȷһ㣬ǷȫɿУôԺҲطѹħٻھռɸ̡
ȷ⣬ɽоЩϲϾлθ߼ǿħˡ
أΰ൱ʲôĽ
ɽžվһܼĹľ֡
һˣʱɽ֪ˡûãɽȺԼ׷ųֻǱǸӰûвɽͽյǱ׷ξ
Ӱʱȴǽп಻һðʧĽɭ֣Լܼˣȴûϵֽ
żֻΣֻȺǿħޣӰһľսٿιĸ̣ιȥ
綼Ǽֻħޣȴ͵ϮɱֱӰлڵҪ޲øԼһ⡣
ԼĶǸľӰſڵһҲҶϽ뿪ԼѰһĿꡣ
ʱӰǰеߣô϶ᾪ
ӰһεβǴɺ˳ʸеǣβ⣬ͬĶ壬ֹӰ̽˹
̰޹켣ֳƮݲпԵεβ̽˺Ӱ󱳴ȻͼĴȥٶȿ쵽ȴްڿдһӰ
Ӱɱ¾ɱйۣβǴ˲͸оˡһɺ׵𡣺ԥӰ͵һں󱳼βǽӴɲǼ䣬ص˳ȥ
ಡӰδͿֻһ𼲳˹ͣԱԾ
弫ԣֻ̹βǣ弸һڵһʮ׸ߣϵĴָȥ
˻һֻɺͻأֵβǴ˰еĺӰӰƱ޿ɱܣ嶸Ȼһֱͦձ˹ȥ·ȴˡ
ֱӰڴָϣ˫סͷһ֦һԱһ
һϵۻҵĶӰۣͬ㣬ڽȥ
꣡ïܵ̽һβǣͬӭӺӰһ㼲˹ڿд˺˵ļѡ
һʹ˾;屻˦ڵϣĲҽеʱҳƺߡ
ֻΧ˹Ӱʱס岻ֹľҲ
ӰҽУηֱֻβǴ̴ɽǱȥ
ҪɱңеĶԸ㣬ֻҪһˡӰɽʧš
ʲôɸҵģɽʾΰڵϣͷĿĺ˻ʲôɱУҲȥԶԶվʵ
ʮҵħһţиռָҲһЩö˼˵ţʹ֮亹
ɱ㣬ЩҲҵġ
ԷһֱôǱԼΪʲôȻԶԼûλ壬类ɱˡɽҲϻһһֻѳͺм䡣
˵ɴۣһ䣬˱ѣֱðԸֻһ޴ħޣҲħѡԤе飬Ȳһ£ʱһů
ֻ첲òһ˫ƴڵҵţҺѪڵϺͳһϡ࣬˴ʱϵı顣
㡭롭ɡʲôʲô˵ͬĴһң촽綶š
ꡭֻξ׼βǴ֫ؽڣѺζڵϡ
Ѳûи̫ʱ䣬Ŷ˿Ծ˵˵ϣסĲͬһסϣһ
˻˹ȥ
һ󺮷ת˹ȥɽűסĿĺˣȻûټĳ棬ɻθһ£ɴս۾һߡ
Сţθͨһռ䣬ôװװûṦͷܵʬͱԵһ롣
ɽͷֻԴеħһֻνܵľָȥ÷ǰ֫óħݸ
ͬһԴôҲˮɽһ񺮡
ȡ
˹֫ȫδ̴ڵϣ޷Ȼϵı棬ֻƴ˦ͷ﷢ֵ
ͻȻ˵͵ͦͬʯһ㣬漴ǰʼ׳š
˻̽ԴһֻΪ硣
ͬʱɽĺë˳
ԺûεʱӦóֵЩϢʾ
ѵɽ˼Ŵ˳ܶ£Уֱɽ˹
׼ɽæߵη˾ָֻβһ˦Ὣ嵲˻ȥ
˻ɽһĽһȴֳ
ٶٿ죬ҲȲƤΣʵֱڵء
˿գһŤͷȥ
⼸ֻΧ˹ΰм䣬ÿܳԾ֮ʱβǵ˻ȥ
ɽСĵվһֻκ棬ȴһֻξ䣬־һٻʱӷķͼŰ׹ɵͷɢˡ
ٻɽһɻĵһ˺öΣֱЩݽˣһⶼʧܡ
ܿƣֲٻξԲϡɽ̾һֻθ߸߾βǣ͵شȥ
ɫѪҺ׳淢һĲҽУ˲䱻ʬ
ô£Ϊʲô̿ΪǵԼûоϵһٻڶҷѵǺʶйأǰĵӰϷҲû˵
оԼüͷɽֻԼǰôãûüࡣ
лĻһ۾԰ɡɽ⣬ϾºҪǳǳؼ
СоԼҪջؾռ䣬ûзȫѼһĽѪĭ˵ɽͬһĺӣ
ѪȵСͷḻࡣɽ︡磬ļ򣬱Ȼһ߲ȻǷͷ
Ŷð׶ˡɽһпͻȻܵǱŵξоһѸٰС˻ȥ̧ͷ򱱱߿˹ȥ


054 ¡ϵ
ɽںϣϵĿռָֻ֮ǰ֫ͬβһ붯˲Ѻ˵ʬֽ飬ͬ弰ͷܵʬһ
һѪҺʴ¿ʼðۻɽһֻκ󱳣ڽ˹ľֻ֣κĬǱܡ
ߵмȻΣһȺ˳Сر߱²쿴
ɽڹľֺ۾ӿ϶пȥǰǸŰѽȴʶʱ߼ħƤëǸ̯
߸ĸˣһħʦһ͵սʿһϮֳȥʮҵŮʦһŻ۵ͷӣҲûлħȣɽҲ׼ְҵ
ףʲôǸ̯ȷ̡
˲ɢˣ̯ǸսʿҶħʦħϵĺɫ˿ʼŹ⣬ŮʦеɳɫâͶ䵽սʿϡ
֮УΨǸͷûж
ԲǵһжϼĬ
֮𣡡ɽͫˡ
߼ʦǸߣ׵ʦ𣬾Ϳͷ֮սʿһĹ
ְͬҵһʦҲԼְ׼𣬳Сֻͷʥʦʦһ֮𣬶ʥʦ֮ĸǿȽʦôͻһɢħļܣɢһΧڵħЧ
ʦ༰ûʲôɱԺڰϵＰ黹ٻ˺ǿࡣǸ߼ʦʥԶн׵ǿ˺ǳսʿ׵ػ߼ʦ
Ǽ߸ʴԵĶҩǸ̯һսʿԶԶţһ뿴Ǹͷ
ûʲôƵģ߰ɡͷһ䣬ϱȥæȥ
ɽڰһֱûˮˮԷûȻల¡һʧϱɭУ˳
Ѱ˼һᣬɽ򱱱ߴȥ
ʣµİʱ䣬ȴûʲô߼ħޣһƬɭûٱ˵̺ƵϴħҲˡ
ͷʱ֣ɽСϪϴ˰һЩɣһЩ˼
ľռУʮֻڷʱɽץõħޣǰԷȱڼԭһѣжʮֻԷɽһǲĽˡ
ռУһֻ弶ħ޻̡Ƶǰ棬˲Ծ˻̡ϡ
ͬḶ́ʱ
ںֻ򣬻ٷ֮ʮ
ˣɽ˷ܵսȭͷ漴ã
ѵԼľΪ
ռеһֱûжЩҲھռ俪ʱʹ˵ģ˵ھǰû
ٻʦٻħޣԼٻսҪľԼȴֻٻħʱľսʱôľȫƾ
Ǿ޵ĻôΪʲôά˹ɱΣȴûжһֻѷ
Ϊʲôԭ弶ħ޺ħһֻٷ֮ʮһεúͻֻ˵ͻ濹ԣ˵μͬħ޻Щġ
ΪʲôεĽֺ;йأ
һʾǰϪˮС³ݣɽԺƮš˰죬ȴûȻԽϡͿ
ɽףֻܿԼĥȴȥ̱ˡ
̾һɽ峺Ϫˮϴ˰վսɽһֻ·˻ȥ
쵽ʱ˻ȥͽ˳
İɣôĵӣȻһ˽ȥܻųڵʱɽǰеĺ»
ûǣɽֱ˳ȥ̤ϽֵͿһӰסԼȥ·
㣡ɽǰĲ¡ϣʵ𣿡
¡ϵͷҲû˵
ڲ¡ϣɽʶЩرܵ˼˲ĺĻرദɽЩڵĸо
תһ룬ɽпЦ¡˵߰ɣȥȾơ˵ţתͷΨһѪȰǹӦľƵȥ
ĺĻڵԼʲôʸȥ۱ˡɽЩп漴Լûв
ѲںλֺһԼҲȾǵѪ᣿
ɽ˼ţ˾̤ǼҾƵţЩ⣬Ҫ˼ƿѪȰǣһ߳ԺȣͿ˲¡ϡ
˵ɣʲô£ɽתͷ˼ۣŮſ⣬ƵڿյҲûˡ
¡ɫЩɣһںȸһƣ˵һǸػ
ɽһ㶣ʵҪʲô
¡ϵɫһ죬漴ò԰һսػʤİվʹһЩ
ʲôսɽЩ֣ʵҲǵˡ˭ôˣ
¡ͷȥɫ԰ס
Ϊ
Ϊ˭ɽԼҪһĹˡ
¡̧ͷǸӵ顣
԰ص۹Ѿ֪ˡϴҲ˵ҵݣųδػʲôȻ㡣
ԡجΡ̿֯ص۹رңԶ֯һֱڰص۹Χڻ϶û˵Ҹ׾ǡجΡ̿֯ͷ죬ʮǰ´ɱӵѪɫȡѧʲôͻְףΪʮˣСѾʶˣһһ۾ϳ
ǸΪʲôҪɱ㸸ף¡˵ļǼɽһ䡣
¡ϳĬץһƿѪȰǾﵹȥȴǺĿҲ֪ǲѪȰǵãɫ˲ͳ
Ϊĸס¡ҧгݱĳһ仰
˵ɽҲûзִˣײ׷ȥˡһѪȰǣɽƷĴҡ
Ǹʲôְף
Ӱ¡Ͻžƿȭ¶
ǷӰֻһְסɽ˵ţҡҡͷӵ͵ֻһ٣Ȼô˽̿ͣҲ˵һӰɵؽĸӰǷӰƽӰһǲǾػаˣ
¡û˵г޺νţȴı
顣ɽٴ̼˵쿴ǰȥʵܡҪףȥսɾɱ̰ɣ˵ѪɫȼҲܲˣԺеǻᡣ
¡ʯĬһﲻ
ɽҲĬˡ
ŮоЩѹֵգһۣס˽
лл㡣¡˻Ƶɤ漴˹ת˳ȥ
ɽĪľЩ꣬վ۵ľǮȥ
Сӣվס
˾Ƶû߶ٲɽں溰Ҳû⡣
Сӣ˵أǸСӣվס
һ⻰ɽŷӦںæعͷȥһȴҩʦɴҴ˹
áɽЦ˵𣿡


055 ԭ
ߣȥҲǸ죬˵ɽȥ
Լʲô£ɽЦãֻøȥ
ɵʯҾ͸࣬ټʯڰ˸ֲҩװҩ̵ĲƿǴ̱ǵҩζ
ʯڴʱһͷ׷ͷڽʯϵҩ״ĲƵ죬ſжͷתһۣͷæˡ
һġɽǸͷ۾һƬ̣ͷƤɾЩ顣
Լ˼ΣɾζɡɵıЩΣָʯһ˵
ɽȥһȴһ̨ԱߵʯϰһѻҲݣҲ֪ɴģԱѩҲм̡ЩζͷԱľͰڳ˰죬ſͰȫǳ˵ѩ⡣
ЩϼһɽҲʳ϶ˣҲþܾӳӿռָóζʱɱı˹ȥϸϸŹ֮˼ĵͷɽûС̰ۡ
ûʱ䣬Ӽͳˣɽ˼ûУܵһ߳Կˣһ߳ԣһġСʹ졣
ԵüЦɽҲһЩ㣬ЦЦȥͻȻĽŲԭأʯſڡ
ɽʱЩӿ졣
һϮɴȹٲƵĺڷ鶯ӣͬɽǰŮͼ߳ɣǸǰѪȰǾƵŮ˽
ɽ󣬳Ů˲٣żŶ׵Ů;ЩУοǰŮŲʳ̻Ʈݣɷ
ǸŮ߽Сɵıͷ΢΢һʣҲ˵;վſڡ
С꣬ȵһɡ̧ͷһۣͷ󺹵ͷȥԿˡ
СꣿɽһʱǸŮһ̧ͷɽһۣתͷ档
ŵγһԲõɽܿӭϦǿȻ۵ļϵë
ֻЩڸɽһĭ
ɷư㣬ṦͰһӼԸ⣬δ촽վʱɽɵվһߣֱС꣬ҡͷЦЦҲû
С꣬ҩ׼ˣûȥɡɴʯڵľȡһֽݸŮ
ǸСŮӹȻһЦлӯĲ˳ȥ
˭ɽջĿ⡣
ɹЦ˼˵һСӣȰ㻹ʡʡİɡ꣬ѪɫȴˣûһҲаʮ
꣡ɽѪɫȵİ·ϣ׵˵ĽҲ
˹۹𣿡¸ˣɽһ䡣
ףô֪ɰɫЩֵĿ
ǺǣҲ˹۹ʶҸܵʶܸǣһЩϵɽĻŭš
ѪɫкڷŮ٣ɽȻ֪ĽȴҲϣֱʱ֪Ů
ʶܵܣһ㵣漴չһ˵Ӧҳ˳ԣҾ͸ôܽӽꡣ
ǺǡɽЦȻҲ֪ӣͣ϶ҰɡֽܵϢѲɻܽӴ˵Ҳʶһ£ʱûʲôͷ㲻Ҫˡ
ƲƲ죬㬵ת
ʱĻһ㳴˳ԡˣҩʲô
һ⻰ɵʱ˾ת˵˵ģסҪƭͷҡǸʦҩģϲĴСʱѪȵڣٶҲûβ˸ġ
ɽһᣬղҩͰɵĽ̸ȻǵһΪʲôһʦŰġ
ٶ꣬Ǹˣ˵ѪɫܵʦܲȥѪǷɡ˼ţɽɸ˳ȥ
Сӣɱȥ㡣
ԶԶɵĺɽҲûת֣ȥ
ʱɫѪɫƸӣɽҲתСһᵽٻʦܾӵأԶԶԼʯǰվż»һ
˵Ƭɱħ޵ɭɱû˵ô֪Ҹɵġɿתţɽ˹ȥ
˹𣿡Ϊ׵һ»ɽ˹ʵ
ǵģλʲô𣿡
סһˣǮġ»˵ţζƮ˹
ɽһЩ»ͲǺǸصʥħʦɵ£һʱЩţæ˵ղȥ˰һˣüλõˡ
˵䣬ɽʯţӭǸ»ȥ
š»ļ˺һҡڸɽ˽ȥ
ң𣿡»ʯǰɽɫĸԼһƣϱһЩЦ⡣
ɽӹǱǮ¾׼ͳһħݸ˺»˵ħ
ܲ˵ʦΰƵħֻҪ΢ľͿ̽д洢Ľһͨ˶ͼħԵһۣħǶϣȻ˫ӵߵľпתˣǷ㡣
»ӹħþһ飬¶Цݣ˵˻ʹ죬ûһȱǮģҵ׶ۺ
ɽ΢΢һЦһֶһħݸ˺»
»ɫ糣ӹһ飬ȴסˡ
һħ»꣬Ҳûܻ¸ȴûչôֱʵġ
㲻ʲôҰɣôˬҲ㣬˵ǰ棬̫ѵҿɰ첻ˡ»ֻеħЩ֡
û¡ɽ΢Цֻǿƽά򣬺࣬͵ҺȾˡ
»Щţһ˼ΣɽǺЦҲû˵ʲôŷħ»һɽļЦãСֵܻ¡ҽԺʲôСæĻ͵ֵȥңһ㶼ڵġ
ɽѡСæ˵ļأȻ˼˵վЦ˳ȥ
ȼ˵ӰʧߵУɽջĿ⣬ʯȥ
ǣСѲɽǰôռָѪɫȵķǸɽнҼһнǧСĿɽǸҲҶ̣ɢȥǽ棬ĳЩʱԼһЩ㡣
СɽôǸûΪɣʯŴˣ¶һ˿С
绹ûϢɽ˹ȥЦʲôΪѵģ޷ƷѵǮˡ
ﺩЦЦЩĵĶСɽǮʡŵ㻨ɣ㻹ͣԺɳռܴʱҲ̡˵ȥҲûôףʱûǮӿɾͲùˡ
ɽ˼Ҳ£ʯкȻơ
ɽӿռָóƿѪȰǣʱ»һ¡

ͻȻ䣬ɽ͵һͦ﷢һĲҽҹԶԶ˳ȥ
һͼɽͬƨŻãԾţĿ¶Ťգۼʯײ£ʯ¡


056 
һʱҲô£æȥҪסɽһٻʦҲûץסɽĸ첲漴һɴɣͨȥ߰Զ
飡ɽеľƿˤʯϣһƬͬʱԴҲײȥһ죬ʱڵϲˡ
ֻһˤͷҪɢˣʱٻʦ׷״ʯ˳
ôˣ
ʲôˣ
ôιȥˣ

ÿ³ʱҲ˹Χ۵ٻʦæÿ߽ȥֻһ۲ɫ䣬³ͷ˹æʵСɽôˣʲô£
šһʹ˵Ҳ֪Сɽȥᣬ˭֪һӾ͸Ƶģ˲ܿˣԼײʯϾ˹ȥ
ôɷţȥҰǸϼһ￴³ɽϱˮʪ͸ɫŤһһֻԼͨ͸׵İ˼ħѩǰɽѩϣסĵطȥ
ȥҼ˹˵мȥһ˰
д³ʹٳԼٻޣȴһֻ߼ħ棬ȥ泤βһ˦³෴ķȥ

ʹ׸ʹ
˵ǰͻƾǴĪֵʹͬһѼϴ̵Ļôεʹʮѳ߳ļͬʱ༰λ̽
ɽѹǳˮҵؾʹû˾ʹرͷʹޱȣ֪ײһѪ
۾ɽãȻܡ
ӳһͷӣ澻룬һ˫۾ţɽߡһⷢ
ͷվˣһеĸ³ͽüͷİɡ
ˡͷ˵ţ鼸Ϸɳһ͵İ׹ɽϣ߶ʱ泩֣ⲻǰôʹ
˹꣬Сɽôˣܽһˣȴ˹Ȳ֪յϢ˹
Ǹм˹ͷҲû˵վ鸴ӵĿɽ
û¡ɽǿЦһ£վ
û£ǰһɽʵǲʲôǣ
ɽһϲɫãȻҡҡͷ
Ӳɰɫ۾оƣɽ˵ѪҺô£ôʴôǿ
ʯһ汻ڳһŤĴ
ɽ⻰ʱŸоԼָ΢΢Щʹ۾һƳͿǸе˿ڣһЩѪȴѾˡ
ɽĬ³ֻЩȻ˻ѿæ˵ҲΪȷĲŸָҩѪҺںϣٿû״Сɽǲʲô
жɽͷһԾһãȻı飬̧ͷ˼һۣ˵Ҳ֪ѪҺôѾдʱˡ
ˡŹͺͺ°ͣʵûгԹʲôصĲҩߺȹʲôħѪҺ
̫ˡɽд֣ϲɫ˵ħѪҺûУôħѪҺǰɽǼֻٻʱֹһҩһŷ˱ǺɫĹӣͳȥ
ҵѪҺôŹ֣ǲǺǿŹйϵɽ¶һ˿顣
ҩʲôӵģ۾һ岻ǰ̽̽
Ҳǲʱ۾ͱǿźȲ˺ҩ˲Ϳήˡ
ɺ͸³˶һۣ漴ߵһߵǰ˰γһƵĲӣɿ첽ߵɽǰָһͼɽʵֲҩ𣿡
ɽװģ˼ۣڤ˼һᣬҡҡͷ
һ˼ҳɽҡͷϣȰɼҪͼᷭˣɽ۾ͻȻһ˵һȡ
Խӹӣڿҩͼ۾ȴֽ͡оݣز꣬ǧһ̹߰ԵҩÿɴΪȽסҪԺǡʯѼۡʯΪҩſԷáֱӷã㲻ҩһǺ
ˡɽü˰Σ̧ͷ˵״оһɫֲͬҩɫͨ巢ףʵҲǺɫ
оݣɲһϼһȻҲ֣ͬʱһȻ
оҲǴ˵вŴڵҩдг룬ֻСҲǿоݵҩ˵ţ̾һ˵ôһǧҩ̣ˣҪ
ɽһʵʲô˼
Сɽ㵱ʱô嶯ȥ³һϧ˵ǿǿоݵĴڣûҩҩȥԶԶѹ˵㲻󣬾ռȴ㣬ûнչԭǶҩ˵ţ³ס̾ҡͷ
ͬʥѪҺһȻܸõ˶ħΪ٣һҪζҩҩСʱȻûбǿȽסҩʴײһ졭˵һ룬ҲϧЩʡ
ɽװһ־£յı飬ʵҡӦáô죿
ˡ̾һ˵ڿΣֻǱҩıһֶѣоȵġкǡʯȼƷҩƳҩоݵҩû׼ܾһȴǺܲ׵ģĲ˵͵˵ǰɡֻѩ̩ѩɽ߼µɽУȫ˪ռţ˭ȥɣ
ɽʱĿɥΰɼһ߸̾Σſɥ˵ҡȻȥˣ뾲һ
˵ţվʱѻָ糣˹л㾶ֱ˳ȥ
ҹϡɽʱͻصʯңʯţųֻſڣڴϣ۾
Ӹղ͸оЩԾԺһ飬Ǽϼһǰ޷ģҲ
ƽľͬڤ붨һ㣬ɽͷһƬأԺҵϢʼֽ⣬ͬһɢֱȫ塣
۾ɽ鸴ӣϲá𾪵㺽ϳ֡
ʲô£ɽһͷԵڴϡ
ԺϢ֪ʲôطҲ֪ôֵģȷʵĴڡ

ϢĹؼʾǻΪںλ򣬻ĶصĻ
ڷʱʱɽ˳Ľ⿪˵һͬʱҲ˲ѣǿҲǿࡣ
ѪɫУǰɽҲ⿪˵ڶ;й۶˴ҲøѵӦ
һϢеʾŵڶĿλͻͻ䣬һĸáͬղŵľʹݿһһֱļĿǿӵӦͻ䣬Ż
һ߲㣬ǰɽѾ㿪ʲôһϢвûʾ
ķἰˣǾͨǿȵֱԳܻͻʱŰ
һַΣգĳЩΣյļ̼£ҲпܻῪĿΣգпܻڿ޷ܻͻļޱ


057 
ѹ־һֱͻƣȥȴԭǻĪϢʾԼϹĥ֪ʲôʱܸɽͷһꡣ
ǰܵľʹֱë
ǶϢἰ˹εķֻڵĲѾƤξͻڶνҲһν
εһνʳħħƤɳ֮ʱ
ڶνǵĲ
εڶܽʲôӣӵʲôǶϢȴûἰѵķҲͻҹֻл󣬲Żиѷ
˵ѵķ㲻ˡ
űɽãƺԡҲֻʾɽ΢΢Щˡ
֪⿪лԼʲôӡ
ţɽռСȥأͬ˼飬վ
ռУֻûжͬܰ󡭡Ȼ˸ƣ
ԭͷ󣬴ʱѾƽ̧ʸͻƵͷ­ԭ󳤳βȴǰڼֻ档
ɽĺֹļȵһη־ռеҪţͨ˸ѹ磬綶š
áΣɽ΢ƽһЩþ󷢳
ûлӦͬǰһɽ֮ûκξϵϵ
𣿡
õ𣿡

һ˰ξȴ˿ûһӦϢӴվţͬһ߻ʯ
ԺǶĪֵϢ϶йأɽԼҵԭκһţͨ
ӵһͿǻֵͶҲܷɣЩе͵ˡ⿪һӦܸͨ˰ɣɽεţ
ѹԼһͻƵٻʦְףѧϰٻֿ죬ԭǻĿٻʦͷţòˡǲ֪ʲô
˼һͨɽʰĻĶϴεľ飬תͬʱһڤ롣

ɵʯУԶȱָζϮˣȳ˱ǣһγһݵζƲ
ʯҵڷһڴڹɺҩҺݷŨҵζԼǲֵΨһҩѧͽǸͷڹǰʱѲ̡ϣֶЭİݡ
ڵʯǰżˣЩơ
ϸһĴսЩ˷ġ˹⣬ħʿһսʦ˹һ̾ڵļž
³û˵ɫء
뿪˵ʥʦ˹꣬ȴҹһը׶Ȼһ𾪵Ŀ˹
˹꣬Ҫͷɡ³˵˲֪ѵһɵǾԲǳȥġ
ѵҪһӡ˹ȻƢˣվŲŭҶ˰ʮˣʥҲѪɫѵһ֮ã
ʲô¡վʶĳſڿһۣק˹£Ȱ˵ӿڳЩǼϼһԷɧǧ˵
˹Ҳһʱ֪⼸ѲҴһڻЩڣߺ˼㲻˵
˹꣬һԣͷɡ³ͼ˹һ򽻺ãȰҶ֪Ѫɫȸʮǰȫһˣɵܷ˭뿪ִҪߣʲôĺҲ˵ԼҲ֪
˹ЦһҡͷԼͬģϼһﷺͬһ仰
ɵ£ǰº͵㣬׵ʥôͱôרᣡʲôı㣿

ಡһֻδȻ£һֻܲļħ޼ë˵ڵأëĺиո𣬡ꡱһͷ­ͱεǴ̴德ȥ
ɽŴд˳ļħ޵ľϣƳһۣ˳̽·εķȥ
ɽĿϱ߿Ͽڵһɽв°ֻǡͨļļħޣһ㶼弶ʵ
ʱѾȥʮˣЩɽһʮֻγʵֻ˵ͼħΪ⣬弶ϵħ
ͬɽԭĲ²һͼħֻεõһЩܴ弶ħ޿ʼεٶȼŻʵķԾȻħȴֱ弶ٶ˶٣޷һЩħ
Ҫһֻ߼ħ޾ͺˡαϣɽſй۽̽·;ξ
µʱ䣬ȴûһֻ߼ħޡ
Ȼ弶˶٣ѪɫܶһֻΣͶһϣɽҲͲǿˣֻҪкʵ弶ħޣεˡ
ĿֻϢǲ¡ϸġ
ïܵһֱϣɽ˰Σȴûҵ¡˵Ǹɽ
䣡
ҵħըɭдɽɫһݣͬʱҲܵδľ
ηָͬǱһɽεľָ£Ǹ˹ȥ
˴ԼٶףɽԶԶǰ˸ƵϿڣɫħâּżʱҵħ
ɽָӣµμſ˵ϣǱһŨܵĹľֺ
͸϶˳ȥϿǰĿУ˺һֻħƴ
弶ħ󢡣ɽʱȻ۾Ϳˣһסˡ
һŰɴȹŮƮڰУϴ庮ħϹâʢһдżƳգ׶೤ȥȴɽòꡣ
ôɽ˵ţˡ
һһŮʹ࣬ӳ棬ʱʩųһ׶󢡣һŮѰòȴҲǸħʦħھϵʯͬ£һѸٵľۼֳһ׶ߵʯˡ
ȫµƤȽʯڷм׶ļҲûˡֻ³һſʯˣϺϽ죬Ƿкͱ׶촽ϣ˿ˡ
ڲħ£Ҳҳǰ֫ǰȴҪóȻжֻҪһħҲˡ
긡ڿУܺɣ˾ûô磬ħϱʯײһ⻪
䣡Ůħʦʯˣ׶ߵʯ˴̤˹ȥ
ʩħŮħʦЩħݽߵ֢״ϵɫħܼ͸
ͬʱǸħʦĸ߼ħҲ׼ˣͼǰ뵣һֻ׶೤ˮ֣ˮ󢼲ɶȥ


058 
һɭкΣգΪ˽ʡħֹͣԼħ۾ս󢡣
Ȼ䣬һƵ𣬽űɻƳյļͷһɫ䣬櫣£㿪
ϵħʦȴ꺰ͬʱҲ֪Σյ˴һԱ߶ȥ
ǸµħʦݣǿһߣվŮħʦ櫾ûôˡֻһɴײԼ櫵ħҲסҵصײ漴屻ʮ׸ߣһͷײڼӲϿϻԽĽѾˡ
ʧȥħ֧ŵʯ˷мɢһƵԪγɵľִžϢڰϴ˸ת紵ɢˡ
ͬʱµˮײϣһƺߣı϶һµİӡ
ڿţ庮԰ףĿмħŭڷۼķԪŰ
ʮ۳ķͬʱΧεķмתţ˺ѿļ
¾δֻӵͻأֵ󢣬ʩų׶ƻ£ȥ
ôһֻ󢡣½п಻΢΢˿еꡣ
ħ衣꼴ɵħһʶ˸ֻ֮ľ롣
ɽһֱڹľֺûжڶֻ󢼴˲䣬ξѾоˣȻȴûȥ꼸ˡ
ĳײħ޸ҰײǷɲġ
һؼԭ򣬴ķʮһˣһɽ֮ǰͶˡ
㲻ǸǱߵݣɽ
ֻ׼ħʱ͸оΣգڿԷķϵħʦûмƴͷˡǰֻ죬嵱Ƶס²סʩŹˮ׶ֻ֫ڵϷɿţƬ׷ɿ˲ڳһӡ
һ߳ħתķ·ȥ
䣡һ죬ȴĻŽҵæ·ڴ˵طĶĵȫˣ¶һ˸ߵӡ
Ȼֻڵͨ˴ͨ
ͬʱʮмɶ޲תһѪۣѪ쭷ɡֻ󢷢ͬţһĲҽ鴤ţ֫Ϭķпϣˡ
ֻҪûͻϣɽһ죬оЩϧƬɭ弶ħ̫ˡ
ţɽͻȻɫһ࣬۾˹ȥ
Ǳŵη˾ͬʱɽԼľйҲоˣǸϵ˶ˡ
ʱ겻֪ôڰҡҡλΣķƺˣƮݵͬ˾ƣҡڲ
滹ʱ꼸ھ벻ߣǱݵҲûˤˣվ
ô£µͬ̾˰ǹ·Ůҵħۼˡ
شһͻأµķУ꣡µͷ˰գѪǻ׶ߣ̻ͬɢѪꡣ
㣡꿴ſƮˣҧг˵ţҡڲǺ˪֯ſ־塣
ɽǱǸû⣬ȴû뵽ɱУȥЩˡ
ǸʩչˣһھƵ꿴ʱŵǸίͷ
С갡㲻£ϷͷŵǺڿݲƳɵҩۣɫζֻʱ޷۾ʹħҪ˶೤ʱͻָġίͷڿƤЦ˵ţ
帥Զ㡣˼һ㽿õݴʱˮ峺Ӵź⿴ͷ
ʲôǸп帥ͷڵϣȥ
͵һܣȵһͨڵء
ôżʲô帥Ц˵ȱ£Ļᡣ˵ţצ޿ɱܵȥ
ŭϾֻǸʮŮʧȥ˾ħĿƣһʱҲû⣬Ứʼۿдת̿֡
Ȼ䣬۾ˣڵһ˿ϲ
ķӦûӹϼ޻Ŀ帥۾Ͼ֪ϵħ˲ѸԱһ
꣡һı׶˵ϣ׼ͷȴôã帥ղվĵطа׾롣
帥ɫһħĬţһƾճ֡
ƾһУܿ帥ʵ࣬ʩŵһ׶೤ɫĵһ㣬ڿлһӰԱǶܼĹľ֡
帥ע⵽ˣ۾ŵķһƬ֡
ꡭһƬľֱмϣȥȴδһþľмĽֱǶһ룬ɢ
帥ľֺûħټԼӳһħܣʩųƮ˰գܿȥ
һƬž˵ֻż鴤һ⣬ֻӯڵϣϣ۾Ĵ
ԸħɱҲԸڿ帥ϡ
帥ûпǼǱ׶ʱģ˱׶ϵĹľֺһֻͬʧħ޲Ӱ
ı׶Ȼȴˮϵħʦʩųģֻһֻ·ħ޶ѡ帥ڿп˰Σʲô쳣ƮƮ
Żδվ帥Ͼ͸ƵίٺЦž˹ȥ
Ȼ䣬ɫħâ𣬿帥һַ˰ա
䣡һħⵯ˵ϣըһСӡ
׼ͷǲ˵㡣帥ǼǹⵯеλԼղվĵطһЩ룬ţЩ߳ŭ
ħھſ帥ڻݵ㣬ӿ帥ƤкеķԪػӦħʦĺ٣ɫĹâΧ
ۼķԪγһʮ׸ߵ磬ڿ帥׼Ŀ£ƾ˵ľתŰһȦ
ϵĹľȫԶԶ׿һЩϸСϣ˰գĻҶƮ硣
帥ŰʱȴҲûţħ裬ʩŵٶȱҪö࣬ʮһ׳ķԸֵĽǶȣιĵطƺˡ
Ʈڰգ帥оٵܿȥ
ɢڿУһһô֦ҲʧһƬҶͳ帥۾ȥһƬյûаֻħޡ
ħˡ帥һԼħ⣬΢ЦƮƮڵϡ
ʱĳҶ֦価帥ϵƵЦݣǱ߿˹ȥ
ֻһۣϵЦݾˡ
ϿյһƬӰ


059 ػ
ֹŭӿ帥ͷͬ۹Ժ˵֣Ƥɿײţȴһ仰Ҳ˵
ƽ뿪룬òħʦͬɭ帥ۼҪ֣ȴ⸱棬Ȼ·ɱħȥ

帥ɭмɴתĴѰʱȴϾҪɭֺȵڴˡ
ҵµ˺ܴĿסû˳һ˫峺ӽţ۶
ô£һʺš
ʱһֻ籪ҧס´ڿУٱš
ڿ帥ųʱķҶ£;Դػһ£ûô£漴˻ԡ
ѹʱԼһֻ弶ħ籪ڿУķʱӭ֦Ҷϣʹ
ץȥ겻ҿ籪ģ۾ţоиǿֻš
飡ֻڵϣӶȻֹڵϴ˼æ۾һ籪ȴѾתˣѸٵûʧ̧ͷٿܣ겻ϲ
ɵĵطͨɭֵڣطԼħûлָ糣ҲûκΣˡ
û˸˶֣ɵġ
ʹֽѪָվɭ̽˼ۣٺȻ㤣Ҷתȥ
籪ûɻ߿ڱߵʳĸħʦħ裬Ǹٻʦٻޡš
˹ӦòĻ϶ҡ
ѵǣҲܰħҼ籪
һпܾԼӰƮȴҲ²͸˭
ֻɽΣһûע⵽һҲһ۶ûʲôӡȻ뵽˭Ҳ뵽
帥ϷͷɫζĺڿݲҩʱɽЩԾæ;һԣȴԼ£֪϶λԵʡ
ʱ帥Ѿ꣬ɽЩĿôһͷۣô˵ԼЩøС
˵ɫµɱɵͻ֪ʥǿͨɽҲðգϾѾкܶ˼ˡ
һԣܳɹãܳɹҲֲԼˣʲôܱԼҪ
⣬ɽüֻħħɧſ帥ԶԶǱţûҪȥ
ŹȰٶħѸȻû帥ʱ׼帥Ͱջȥɽһ
帥ʩųʱɽ׻ˡΪ˱䣬ֻͬʱжһֻŰҶʱشĵͨǱȥܣһֻڿӱߣʱ׼ºҿ帥ߡ
һͬԤϵһ帥ֻĴ쿴ħټûע⵽ϵΡ
ܣƾŹٶȣһϢ¶˿š
ָԼԭڷʱɽ弶ħ籪֣ѻͻͨɭֵڣһɳֻξ令ͣɽȴûҪꡣ
ǸħʦҶ֣϶̣һºͲʵ͸¶ԼεĴڣǾԲɽ뿴ġ
εڵͬʱɽֻ˳˸ȦǸϿת˻ȥ
ֻ󢣬ʱϻǴһƬž
ѵã帥Ҳ֪ĻᣬǲܵģѰ䣬ȴҲûֻ󢡣
ѸٵķųѣֻʱѪҪˣ޾յıճھ޿ϡ
һᣬֻη̴Ľǻʳħ֮˲Ƥɳ
ʣʮֻԷˡɽֻ΢ЩƵΣתȥ
ʱ磬ɽҲŻȥ߶һ·϶УҵѼǡ
˳ϿһԼһСʱңɽҲûҵ¡˵Ѽǣ;Щꤣͣ
ڹ⻬Ͽϣɽͳ׽ţǱξ
һᣬ弶籪ֻθ˻ɽһѼٱЩ籪˻ȥ
ֻ籪ûθ壬⿪ڣȴû滹ˡɽţǲ΢΢
Ҵҳɣɽִӿռָóƿˮ˼ڣʹжأɫһݣͬʱץסϴβǣβջذڶԾϣ̧ͷϱ߿ȥ
ͷһ˶ߵļǳϱߣ鲼ȫĻɫëǰе˰ǵм䣬ΧʮͷͲѵȮβȶÿЩӴʱǾѸ˹ȥüצݰǸϻмİΧȦ
ɽһסǹȥֱ˼׾󣬲ĸȥ
ȺԣһȺٲ°ͷצ⣬ӲݣĸߵǻۺͲ̵ҰԣļɱԵķϵħһħޣҲȥǡ
˰ΣЩǲʱһͷ˳ȥӲݴԼϿһЩ͵ͼħ޳ΧȦС
ǽƻһз紵ݶͻʹǹԼһ߶սһͷڵһʱȺѪ֮ڻԼٶӡ
Щǲ¡ϸɽģɽеĿ׼ٶж죬ҲԶԶš
һ·޾գͷڻص˾ӵأһϿڵɽڼǿϡԿ˼ڡ
ʮͷǣͷһ𣬰Ѳ׽Ͻ˲С
ȴ֪Ȧ͵ͼħʳȻ
໡һǺͻأ𣬴ɽ˼ţһͷͨںڵľ˳ףСֻǿһͷƱˡ
ɽ۾һһʮֻǱܽӵοʼжʻΰΧȦ˹ȥ
ʱȮͷȮһȺ˳ͦεֱڶڵһʯϣͬѲʿĽĿ⿴һȦͷһ
ͷȮٵ̵ţ˳ʮͷΧһȦȮͷΧм䡣
໣¾޴ͷ­ͷЩηǰһУ۾ϡ
ͷ̱ŵö㿪˼תȮ۵ļɣצݣͷ̲¾ͰȮ˺ҧѪ졣
Ȯʹȼ˶־ͷ̷һʱȦвҷͲѪɡ
ǰצƻ˸΢ͷ­һếȻ̵ֻıֺ⡣
أеĽοʧˣоǲεĿֻš
۾Уӳżֻ˹ĲӰ͵ͷ˸âķβ⡣


060 ʹ
ǺɢܵļͬŮڽŰӵܵؾ˲ըˡ
Ⱥ˿ûиоǱԼĸй۾Ʊһʾգۼֻ߰Ǳ˺Ƭ
ƾűΣɱ¾ô򵥣ǰצβǣ޼᲻ݵͷǹķʽȫڲ̵Űɱ
͵Ϯĳ˲ͰѶǰյϵļʮͷǱһʬվھʯϵɴǿֻţոγɵķоʧˡ
໡쳤ӷһʱʱִڳ˼ʮͷǣӭ˻˻ڹΣԾдȥ
϶бĳ·ԶԶۿɽһַųֻΡ
ǰһɱʼˡ
ʮͷӿ˳Ծڰվǵصķμɶȥ
ħ޵츳ħھ˵ĸ£˲ǶȲħʦƵôŹ֣ȴ¡
ԼʻķУʮֻɢβ˷֫ڵ͵һţβһڣԱȷиٶȴȺ֮СǱȺľͲԶ
ꡭյļʮпʯϣһֻۡ˰벽˷е䣬Ǹ߸ߵȺͷԾ׷˽ȥ
춯صǺɽѪ⣬˦βǣڶġꡱ
ֻʮͷǾͱʬ
ǰʯ汻Ⱦɺ죬ͬһ㣬Ѫ˳ʯ延ţŨصѪζ
ʮֻΣֻˣˣ޷Ƕ˼ǡ
αϣһֻαɽԶԶһĻһļ¡
Σֲɱ֣Ĵ̿ͣܵɱ
ûսܿͽˣɽΣʮֻεڻ´ڽǶżмֻǱŻļǣͱθ֪Ժٲɱβɽ֮ϵĺĬ
ܲʱ˳ξָɽҵֻһֻ˲ʣǰ˼ǣû֪һ㣬Ѫڵϣʴһ󶴡
ǰĽ֪ܵںڵƤëʪѪ̵۾ɽʶš
ꡭֻ˦βǣ׼Ĵ֫ʯϡͻأֵѣͫ͵ֹĲ
ſ죬ۿɼٶоۼתգۼ䣬һƵķоγˡ
飡һֻβǺͷϣǡô˹ȥ
˳ԼʹҺֱӲ
γɳ壬ɽ۾Ա߼ֻڽȮһ
ħΪΣʳħƤɳ߶ңǳסսʱԴθ͸ǿɱǱʱҲһı׶ˣǾ̫ˡ
ʹ
ɽԺз
ʹΣȮƺèΪɣһҪСһЩͨϰ֫нӽĿ꣬һθʺ͵Ϯ
⼸ֻȮֻһ㶯㲻ħޣҲûħε᲻ᵮֻʹγأǰȱȴЩѪɫȹֻ֮ݵʹΣ̽߾٣һӦҪɡ
ɽţȻĶߵǼֻȮǰɽһֻƾճ֡
ǼֻȮιʱ򣬾;״İѣëţƴһš˲򿪣ԾֻȮϡ
ʱΪҲˡЩγʮֻɽȻѾϰһĻ⻹ǲһϲ
ڴ۸ӵǶɱ⼸ֻδʱҲ˻ɽֻԹȥȮҲ֪Ҫ೤ʱܷһʱ£ʮֻΧסԼֻǱܣʯϿʼ
ã붨ڤɽؾ˹۾ֻȮ
Ȯһֱûѹʱͬͨ˸ѹ磬ڵϼĶš
꣡
һ̯ѪˮȮĸδ˺쭷˳ͬʱһֻҲˡ
˻ֻμ쳹ڶڣëȻĻڶ
ںֻɹԼǿ
һϢεͬʱƮɽԺͬʱоԼֻ֮ľϵ
ֻͱȴβСΣϹճҺѪ⣬Ա߼ʰȮ˹ȥɽջĿ⣬ȻЩ˲ٴΣЩϰߡ
Ҫνʳķʽ̫ˣ̽ꡱһʹ̣ͬڶһܼݷֽ˺ҧѪ⣬ˮѪˮ˿˿ΪʳȮȫǿۣʱͱһ̯⡣
ûħɽεһƤɳʱ䲻̫̣Ŀȥͬһʯͷѹͷ
ԼĪ˰ʱ֣ɽ۾ھָ£һ۾ͿվԼԶֻѾƤʹ
ԲͷǣǳʵɫСֻεķ֮һ֫ΪϸС
һֻվ˳ͬʱһֻʹվߣ߲켫ֻΣɽǷ
εٶһ˲䣬ԾͲʹʹһţ֫ٵĽƶţ׶೤βٰڶ˲ס
ֻʱ׷ʹڵյ㡪ʯǰʹһ׶롣
ͷոյʯڣʹȴҲ˹
ãɽһ˷ܣʹȻղٶȵΣݵķӦȴҲ˶٣οСױ˷
ɽһЦݣԾɵκϣƺƵδɭнˡ
ȸϵʱɫѾ谵ɽΣ˳ʯ·ֵȥ
ֵϴʱûжˣһƬֻЩɽѰ˼һ£ɾסķȥ
˻ûǰԶԶؾŵǹԵζɽӣ˹ȥ
ǸͷӶʯǰһ·ԶҲҩŲͷɽһֶۣ˹Щڵĭ
ɽû˵Ҳᣬֱ˽ȥʱͿɶʯǰһɫҩʱЩҩķĩȥҡš
ɽк߲ǣͬһרעĵʦһһƽ͹ɵٶš
ɽԹߵʯҽĹǰˣڵˮ˿Աߵʳϣɽһ£¯˰Ѳ̣Աߵʳæˡ
ζʱɽ˽Ų
ʲô˰ϴǸˮû㡣ɴӺ̽ӣͷٵʶţһѡ
Ǹҩ˵ţɾ͵ݸɽһ
ǵҺ壬ͷҩ໹ҪѿɽοľʱһɶζƮ˳
ûɣôôɽɿĸľɵĿ˰ɡ


061 δ
ҪǿķϣСɽƾղ仰һȥɺܲ˵ĵ۾˵Ѫɫȣû˸һƵҩ⡣
ɽճھ;ЩףæЦ˵ҿɲһļֻζʵ̫ˣһζܺһЩء
ƨһֿ׳Ƶɽ˵Щҩǰϸյģһ㶼Уʱʲôζʲôζ
Сӻģ֪ƿҩҶҩĲݣǷ˲䣬ûʮƲӲӵĽң붼롣УǿʯҪֹֻ֪ҿǡ
ɵੲɽ򿪹ǣձԼˡ쳤Ӵյ뵵Ĺǰ۾һ
㣬ǲݣа룬û뵽ЩһѩζȻôŨ
˵ţ۾־ʹȹеļ˺һ۵ļȣȴҲݣ˿û̵ˮ
ζ۶塣ɿĳţסͷޡ
ɽЦЦһֻŵһߣҨЩźáԼڹ˺˰鼦һţ۾ȴƿǵҩ
оа˵ĹЧͱ׶ˣôǲǿ԰λĸãҲһġ
˵ǡʯѵȵҩԵõа취ܼɽеоҩʱʹͷԱѡ
ôȥˣȻǼҪʹûٷɽչǷŲġΣգ˽ʱλ÷ˣǿҪˡ
Ҳ֪ûáɽһ߳ţƿҩĵ͵δѰɣЩʲôһ£ĸû۾ײĻҲУֻҪûãʱҲС
ɵĳѿǻҩ۵ҲϴץŰֻʱһͷëڽʳʱ췢̾
ƿҩöǮأɽڳԱӣŻ£վ
ɣǵʱͷӹٷԡɺȵĶƤֱ̲ͣסҨ˰
ЩϼһڹʲôҪǮɽҲимԶԶȻװҩеȥ
ʱˣȥ÷ʦҩʱû취Լ֫壬ҩʦķһ¾а취ˣȻƨöûС
ͷҲؾͺһɤˡ
ɽһæӦһ
ϴηʱɽǲǵˣʱǲºڴſ죬ǿվĹݵĺܿš
ȥǸ÷ɡ⣬ɽ˳ȥǰеķȴԼľȴǳսʿܾӵ˹ȥ
ޱͼսʿȾ죬ɽЦź˼кɽ˼䣬ӿռָͳƿѪȰǷϣ˼ת뿪ˡ
˹ˡվ˹ȵʯǰɽһ䡣
ʯš䡱ˣɽ˽ȥ
Դλ÷ɽ˹ȵ£ÿҪѧϰ˹ȵĻ˵ǽ弫ߣпڷʱסҩĳײŰ
ɽΪȻ˵ѾλĴڣԸԸˡսʿ񶷼Ҳ屻ѧЩûлġ
СӣԽԽˡ˹һƵĴӴϹιһӣͷԿˡ
ɽһ񺮣ͷǳĺ·ûдһƬˣĺУԵĽζ
˹ȿмĹɽԹߵһߣڵϣʼԼĶ
ԴǴηɽǹ΢ĶҲ˱仯ԭһֱСȵůȴɢ֫ٺ֮У΢һ泩ޱȡ
˹ȶ˰Σǽһƣټһˮȵľ⣬ȴδͷһȦֱͣ
תһ߾öɽϲͣҡȡࡢϵȵɫΧƣʹϰһĻ˹Ȳɻ۾Ƕʼɡ
úһСӸ̣ˣ⶷ɫҲҪͷҸˡѹ˹ϲЦ
ǺǡʯѼۡʯһƾԼıòģԼϣһҲûáСӣҲԼˡ
˹Ⱥ˼ţɽһɤӣСɽɡ
ɽһջضԶתƣֻЩԶɢȫվ
㵱ʼʱϰǻϵӽ쿪ʼҾȴһԻϵĻ׵
׵ɽԴ磬ϰȭŹȴһֱûѧʱһд֣æʵʲô
˹ȰһۣԼƣڣһɫĻʹɽĲȴҲܸоǹɾ˵¶ȡ
ţͬԵĶͬΪŶγɵĻ׵ֻӵи߼սʿĶΪĵʹñΪţôףһҪԶյſԣĻ硣
СӣСǻ׵˹ȼɽЩʧﻹ˼˵ţƾԱߵʯȥ
ͬײ϶ʯһı˹һǻ浶ȥһǣϿڹ⻬ƽ
ղһõǺսʦ൱ĶǿȣڵĶֻҪշһ
ɽЩԾģ˹¶ЦݣջϵĶ漴Ϩˡ
ʯ£˹ȿʼɽ׵Ķɽҷ
۰ٻ˹ȣ˵жĻĳжãֻѪɫ֮ãķζ֮ƫƫֲ뿪Ҫ˵ʵǿЩӭǵһЩ
û׼һ죬Լ߳Щʽͷɽϲʶһˡ
ɽԼһ㣬м֮࣬ѧϰҲġ
ȴ˹ȴѾҹˣѪɫûɽҲﴧŸոѧĶ֪ʶͼɣλԼסĵط
ҹ˾żҹżħ޵ĺ⣬һƬžصʯңɽţųֻζſڣַųֻʹ
֪ôģɽ͸оֻʹαһЩֻжϵģϵͽҪ鶯ࡣ
о˵־ֻʹ̰ͬƮſڣʯһץŴ̶
ע⣬ǻٻʯţɽæֻʹþָ˷򡣽յϢһֻʹԾűߣһֻ¾ͷǸʹվĸպùʯſء
꣡ʹ³ͷȴյļǾ׼ոպͷʯſأ΢ġ䡱Уʯſˡ
ֻʹɽߵʯſǰһȴѳѺۡ
Щٴνʲôأ
ʯţɽЦˡ


062 ʶ
ɽɭת˼죬弶ħ޵Ǵ˼ֻ弶ϵĻһֻҲûһͻȻǰɽ飬ҹ·ȥ÷
ѪɫȾסˣ֪ǧܵġ
һ֣ȻǺ»ӵнɫµˣΪɵţ˭ҵǣٵĽ޾鷳ѪɫһսϣսʥԼ֤һ㡣
һˣ˹ȡ³ɡ÷ˣǲӵǿӵ޷滻ı켼ܡɵţû׿ϣһҲȥǡ
÷ѪɫΨһʦԸͬտļһΪڣǳĻ𱬹塣
Ƚֵת˸䣬ʱ͵÷ľɽߵʯǰ˳ſŵʯſȥͼʯһȼɫĻ棬һⱩĴ󺺡ŷ䣬ϡɼܵһһī鷺ź⡣
˭ʲôʯſڵķһͷ̺ڵͷתĿɽ
÷ǰģЩ鷳ɽ˵Ƣãò
ûաͷתȥٲᡣ
ɽʱ쳤ӿһȦͼ治ǿʯǸɫĽľſڵļϰ˳̷ԲϡŹֵĶɽ˰Ҳʲôġ
ĳͣǸת̳쳤ͷ˵÷ҲˣЪᡣ˵žһƨԱˮͰҨһưˮţ
֪͵ҪǿеʦǱʣˡ÷һ䣬ͷһɽڣʵսʿ𣿡
ǰɡɽشʶȤ߹ȥץŷ䡰
ȫתһ˶߾޴ķɽҲôһᣬ¯ǿɫͨ죬Ҫڻļ
÷վһƿɫҩߵ¯ǰ۾ź飬˵ӰٿһЩ
ɽϼɫ硰˻˻죬θ˰׶࣬ҵɽ;ˣȲ͡
÷ȴûиоһ㣬վڻ¯ǰͻȻһͣͷδ価ͰеҩѾڻˮС
˻һðһ̯ˮһСѪ
÷ЦˣǯӼǿӽԱһľͰС
˵ɣСӣʲô¡÷Լʵ̨ǰ̧ͷɽ
ɽһϲ߹ȥ˵вʱ޷Լ֫壬ҵһҩʱȥָܻʲôʱ򷢲˵˵а취
Ҳʲô¡÷ü˼һᣬ˵ҩðɡڼǮʲôöûУ
ɽ˲˵Ҫʲô
ʲôУϡŹֵĽߺټĿʯҲԡ÷˾岻ǰ˴ա
ɽһǿŹֵƬóʹķͷӿռָóһĸ
𣿡
ĸ÷ǰɽ飬ΪʲôϡŹֵĶһĸЩȻ
ĸĸһҲˣҩһϰɡ÷˵ŲתŪɫҩۺͽ
鷳ˡɽȡƿҩĸһϣת˳ȥ
̫ʱѾͷֵ˺ܶˣɽ¹һȦҲûҵʲôĶǱת˹ȥ
˵طɽͿһųϣϸһƵĲӣеɹ̫
һӽζȥ÷ˣӦûУɽתȥ˰ɵ
ζɽƮʣ߹ȥ˵ţһĸ˵á
ǾͺãˣǸӼǸ񫡣
ɽӦһת뿪ʱͿһ˹
С갡ǸϲҩˣҲ֪˸ʲôӣϲӻûõų˵ݡ
꣬ɽԴǰɭǱ֮Ҳһֱûм
ԵأİǿһЦ˵ǵģ
ЩֵĿһۣȥ
꿴ɽһۣ˵ͷɽ΢΢һЦ˵Ľ𣿡
ʶҵܵܣµʱ׵˾⣬ɽܽ
ţڰ˹ٳѧԺһЩʱ䣬ν
ôˣӦóߺܶ˰ɣڻǰһô嶯ڽ׵սʿʲôְˣȥҼ𡭡ЩʧˣƵɽʡ
ɽæ˰֣˵Ҹûô죬Ҿ͸ûȥˡ
ŷӦ۵Ϸ̺죬˼˵Բ̫ˡ
ɽҲ飬һഺŮѪɫȲ׼ʿһƫƫֱǲ˶ϣҡ
ĸͷܸˣһ߰ͷѧԺǷͷ˼ϵȻֻи߼սʿְףӵ׻ԵĶǶսʦδض
׻˫ԵĶˡ˵ţһüë΢ϸϸ۽ëǵһ˿Ц⡣
ߵʱëëŵģû뵽ʱȥɸ߼սʿ˫Զ
Ц˵ţü䡢мǾЦ⡣ɽҲ֪˵Щʲô¶һ˿΢ЦֻԼ鶼ƽ˼֡
ȥߵǰһ죬ں˵Ͳһ뿪ɵҵڶҪʱȴץסҵֲţҸ׺ǳүүȰȥˡ
ǸɵСӣǰôӢѧԺ϶Ե˲Ůӡ
˼꣬ЦݣҲɽǷȥ֮渵
ҩ龰Цҡҡͷת˽ȥ
һ˵˺óʱ䣬˵ţɽСɵıͻȻͷҭŵᡣ
ܺãҲܺã㲻ҪɽˣЩ̡ŮӶ˵ʲô£ɾǰһʱ˼׾ڱҲ˵ʲô
Ҳͷҭ˰ΣĨĨᣬ̧ͷ۾ȴѾЩˡ
죬ʲôأ겻˼Цʵ
˹
ԭǹİգգۣ˵ǽǲ׵𣿡
ɽ˵ͷ΢΢̾һ˵ʱ˹۹ѪɫȻʮˡʣµҲԼʲô
ʶ㣬ҺܸˡЦɽ˵ʱģҵĵʦڵҩȥ
ɽЦŵ˵ͷ߽ɵʯңգ۾һҩˣɽȻһЦӻԶˡ
ɳû˵ʲôӸڳϼɹ̫ɽվһᣬ̾˿ת߿ˡ


063 ͻ
ɽҲûټ꣬ϻȴ˵иƯŮҹԼҲ֪ˡ
ɽƾңԼҲʲô飬޷Ǽҳ̡ǸŽɫµħʦʶԶһЩ
ջˮĸ綼ɽԼжôͨߵĹ鷳ٲ˵ġ
ռеѾһʱķʣֻˣͬǰһɽ뱣һ߼ħҲ˷ѡ
Ÿ³ϰٻȥɭϻ˹ѧϰɽÿ
ⶫأû뵽ʦȻôļ
һգɽ÷ʯгŲŵƵ̾ѡ
ˣ̵ʱڰѾе棬ֻҪЩͿԼħ󣬵ʱᵯһ̴ƤҩͿ˳Ŵ̼Ч
÷ҩֳʮݣֱװһָСУɫŸӵķͼԼԿζ
ЩҩɽѾüֻСħ޷ֱˣҲûʲôãñͲħƽ
Ҷ죬̦أż΢紵Ҷ졣͸ïܵҶɰ߰ߵڵϡ
ɭһƬյϣɽĿбӣ£Ķһֻëëͬ⬰˻ţĽ
ڣһɫĻɽֻһֻ͵˼ëǰֻ׵һӡ
ֻ꣡ΰס޷ļëԴʱˣѪǻ쭳Զɽ׼ֵͬʱͼ쭷ɵѪջ֣Цˡ
ǻ׵ʱѧˣ˹Ȼʲôģûȴһ
ҩʣЩǳĶɣţһ춼Ҫˡ
ɽҲûΪ˹ȵĳɥϾյĵһ似Žԭļħ޼ëͳֵĵһĿ꣬ȴεİɵġ
ƾɽԼǿȣڻëȫһײ
оɽ̧ͷ˱ߣͼһֻʹ˹СŲԾʱ֮
βһڣʹƿסȥ·Ĵߴľʯļ˹漴Ծ׶߱ܿһƬľ֣ٴ˹
ɽգۣʹ͵ǰһֻβˮѪˮһ𣬲סĵڵϡ
ʱоɢξԾԱһֻΣϱȥ
ꡭ
˻ûɽԶԶֵȸϵпֻħޣֿˡ
ۣһֻħޡ
ħѪ룬߳ףͬһ׳һƬļӲذ壬ذǰҶмһž޿ڣͬƵӶţ۾¶׺ݵ档
һֻѪ룬ɽɾʱ龰һۡҲ̫ˣԼ´˹һ˦βǶ߼ħˮߣһڶְֻħ޻Ѫˮһֻڶûϧôõ
ΧѪܵһֻϻһֻαɫ˿ͬϼڵƾ˵ķţһʱҲ
꣡Ѫ뿴ɽһţʱһɴִ˿˳ɲ
ɽɿԾһߣ췢һ˻
ֻζˣӸԵĽǶȣֹŹֵķʽѪ뷢˽
ѪķȻûͬȼħô̬صķʽǶء
Ѫ밫壬ĸŵ棬鲼ȫİ˸趯ţÿÿνӽͱ֫Ŵĵɳȥ
꣡
һֻԾѪ뱳ϵΣβǻûüȥͱѪ˦ͷһ˿סˣε֫βһվȣһͷȥ
˻Ѫֲſһʹȴһֻʹú֫һֻεͬʱС˽ȥβǴѪĸʡѪ֫ŵʹذڶ壬˹ȥ
鶯ߣżŻһ£ѪֻһζأûзĻᡣ˿ȻǼͣóҲſھͬħһҲҪһظʩŹ̡
Ѫ룬ֻʱ⡣ɽαϣġ
ͻȻɽͷ̧򶫱߿ȥǱǱŵδݻľУ˳ˡ
ſйۣɽҲоˣٲ߰ˣɽͷѪ롣
硢ⵯ׶
Ѹٵ³ħ˱׶ѪĲ⣬ħҲûܸ˺
ħޣرӵжٵѪ룬һ㶼ֿܵʴһĶԹ
һɽַųʮֻΣѪһ˾ʱˣ˻˻ţ˸֫ȲͣεɣڵĦžȥ
Զ¶һ޴ĶڣĿ沼
ֻԾ󣬶סȥ·Ѫ·ͣۿɼٶš
ɽ˲Ͽ۾򶫱߿ȥһ˳ڿյرԵߵΣѸٴ˹
ȡѪħɽ˵ʲô£Ҫ£ѵһʱҲûôסο϶УͷƤ߶סһƣѪϺһƣܸĳˡ
ʱһɽľ벻ңɽһ˿סļֻ˻ȥ˿ڵϣֻأԲѪ롣
˼˵òɽȴʶϴɭǸħƤë̯һˡ
Сӣٻްɡ˻ûʹ˹
ɽһ治ɫ˵ȵİɡ
ٷϻҹȵ󵽡ǻüëһšź˹
ʱǸ̯Ҳϳɽ۾һڻ߶ߵ
ġʮ򡭡ħ
ɽй۷ſͶ϶˼Ц
ꡭ
ͻȻһ촫ɽһͬʱһתͷһͼѪըںѪҺɢ
ɽٶ㿪һҲһͼǸŮʦȻһһĻƾճ֣ϼͷ
ѪĻ̡컯̣һȴҲûˡ
Ѫ뿴ȻԱˣ
׷߿ɽɭдȥֻҲɢʧˣݲŭһ
̯˲ҵ׷ȥΨһԭء
СӣħȻȥԱѪѪת˰죬ҲûҵħصٻޣɲȻŭ
ɫĶӻ𣬽ͬε˽ಣڰϳһӰɽߵķ׷ȥ
Һ£Ȼ׷ɱҲãϴκͼս⣬ҲþûЩսˣܼĴУǾͺúɡ
ɽֻЩ˷ܣɱ¾ǰĸоѪڡڼٱܵαϣ˺⣬ɽƵķ˳ȥԼֱǰܲͣ


064 ֮
ɭмţΪ׵Ǹ̯ףһսʦʵҲ࣬ͻ߰˾ͳ׵˸ࡣ
¸ˣɵʹ⣬˼ּ䱼ܶУΨǸŮʦӯٶЩ˼˺档
ٲȻ⼸˵ͷ죬ŲԽԽԶֱϸţüͷһ壬췢һХͣ
ںˣȥȻٸ˵һ۾ͿһݰͰ͵ӡ
ӵͷ΢΢һ䣬˫һ˦Ӿ˳ȥ
׷ƫ̻ȴҲ£һ֣ɢһɭڴ׷ȥ
ÿζɭûʲô߽ħޣʲôڲƽġߣǸ׸׺һʲô飬Ȼÿζô
﷢ɧĹͷһ㣬ÿо֦ǰʱһͻأһڣɵı˹ȥ
ΪһӰ̿ͣ۹·˷ǻ̿ʱ޿̶н˼ף;Щԡ
ղſĽŲ⸽ôˣѵ
ӲһתԶͬ鷢źšһתͰ˻
ǰɺ̽ͬ߰һħβǣǼ˸ĹâԼӴʧɫ
ʲôʲôʱܵҵˣôûаϢ
˲ƮһʣѾܣ嶸Ȼɣͬһ̯ϡȥ̹ܿβǣӵ͵˳ȥ
꣡
Ӹûע⵽ԭ淽Ρƽ廬ȥԴԼײϴɺ̽βǡ
βƿԿǣ˳žֱǻӺĲҽɢһΣŤ£Űȥ༫ҡ
ʱɺصβֳβǳιӵĲιסʧɼҶС
һֱβ֫ãգۼҲʧ
ĵӰɭмӶţңأһ̴ٵĺͣ
Ѫζ׵ͣסͷʣ۾Ϳ˵һ̯Ѫǰ׻Խ
״һУܿȥ
ʲôߴͬ鼱ٵһƫһ˸ߵĴֵס۾æ˹ȥҵĲŲҽ𣬵ڹȥʱһ̯Ѫʺ죬Խףȴʬȫޡ
дֱ̿͡ðɤɢͬһ
ҡ
׵лţһͬ־ֺâ籡ɢǰһ˸ߵĹľ֣˳ĵطȥ
˻ʲôײɵһ
ϸ룬׶ųͺͬζγ˹ȥ
ββ̻׵ͬ飬һŤб鲼ĹľС
һŭ𣬶âбն˰㽫ûĹľ뻮ϡ
˶֦ǲҶаֻħӰӡ
׺ͬһۣӶԷпĿ־塣
ס״һ֣ͬشֻһһĻ
סղš档ͬʲű͵ϮһĻ㤡
׵ͬһűҶ΢΢һľӶâʱ롣
䣡һ˿ɱľȻ֦Ҷɢɡ˼粽ͼ˹ȥĿȴʲô쳣
򶨣ֻɽ紵ѡ˵ţĿ΢΢ţ״ֵ̬ѡ
ֻħޡ׵ͬһֲ̿˰Ҳû˵һ仰
侲侲˵ֻħôˣ׸վһһͬķ˹ȥ
׵ͬ侲ȴѹ·վ̩ѩɽһ㣬Щ
ħҶûзҡһϿһֻ
ֹһֻ׵һֱ˶ֻӼ׵Ϻֱð
ղֻιٶǿһֹһֻ׵͸ˡ
סֺһɳԼĻ֮⣬ްϢӦ
˶һۣұȥ
ڡڡ׵ͬͻȻָͣһȫָ۾ĵûԲ޵ֿˡ
˳ָķһʱͨ巢
ԶһϽƵϣʬ壬һ۾ʹӷ˳Լͬ顣
Ѫ乵£Ҳ̶ãһԿһ󶴣һϱ̳ۣһңѪ͸ˣҲ֪̳ٸ
Ҳˣ׿ӵʬ壬ҵĲ
ߡһѹסеĿֻţҧͬкһ˺Ĭͬʱת˸ȥ
ʵȥԶﻹе׷ȥڰɻôǨŭͷǣҲȥܡ
˱ԶԽԽ죬Ȼһ˴ǰ֦ϼɶ˹
ס֣ǿۼ⣬ϳ˹ˡͬһлӳĳæ˸򣬶âԱߵľϣ롣
ԡ׸ոɿȻкǳһâһӡ
ꡱһ죬пʱ룬ͨһߡ
ˡ׵ͬʧ
ʬУûӿ̫ѪҺϸаߴ
׵Ҷǡ˵תͷͬ飬ͫ˲ﱩһͬʱгͬͷߴȥ
ͬ鵹ǻ飬˲ʲô飬һʱɢֱ˵ڵ˳Ųݵһ׿Ӳ˹ȥ
׵ĳɺ̽βǼײһ𣬷׷ȥβǻһĻ˻ȥŷҶ˲Ϣָ
һͬ飬Ѫɫվͬһͷ­ԼƵܾĵпȥ
עܣҿ档΢ͷ˵ЩﲻһħޣжȻһ㶯ûУǿһߡ
ͬòӦһ˿һ򶫱ȥ񾭱ż΢縡Ҷݴԣһһէľս
ৡ
أϣľУطͬʱ֪ʲôＱٴڶ˷ǡ
˲ɶһۣӶԷпĿ־塣
ܣףȾ򶫱ߴȥͬҲӦȥ


065 ޱ
꣡
׵ͬҽŲûܳɹĿȥ﷢һҽУŵƮ
æлͷһʱĵѡ
ͬĿڱβԺ̴βǰڶأᵽԼˮӵߣ꣡ԽĽҲ̶á
׵ƣٿȥתܡ
ಡֻ߰δ˷˹
ô׻⣬Ժзͷ漴ΰΧˡ
Уһ춯صĲҽ쳹ɭУɢȥɭָֻһļž
ǰΰɣȴ֪Ѿȫûˡ
սʥְ׿ٿշ裬Ҷ죬ĿŨ񣬰ɲ׵ټŭϣҲǣʱͳ׼ˣԴӿ׷ȥ
СӶһˣӵȥ϶ǳɭڶӡԿмɶоƳּ俴ȥ
ɭԭҲ֣Ѫɫڵ˼Ϊжദ¶ѢƵĿյءĿ棬ɲʱͿɭеĶ
ٻ棬ӦҲԶ
ֻּȰ弲ţǱߣȻЩεٶȣȴҲ壬˶߶ٶȸȥ
ҶïҲ壬ڵ׷ȥսʥʹսʦȻͬնɽŸһأһ;ЩԾ
ɱһоͶһīĳͬʱϸ֣ʮ׳Ľâǰһþȥ
䣡
ǿ˲ſɺϱľ𰣵һ֮ʮ׵˴âϣݺڵϡ
ܡɿһֻδӶ֦Ҷվ򶫱ߴȥ״һ嶸Ȼ׷Ρ
â׵Ľâκ󾱣θоΣգı䷽ȴü
꣡
εĺ󾱱ĶâУ­Ƿ죬ɫѪҺ罦ȴǰٱףԵڵء
ףһݣεѪҺڵϸʴ̣׳תһ󶴣ŵڵأꡱ
һ䣬ҲתһҸ̽â籡
˻֪ʲôʱһֻΣβǻδ̳ǰʱâ̳һ󶴣ʹ˻һȥ
ɽѪ絽ɻɫϣ̣ʴ˷ֺ
㻹ҳСӣסΣǰһյεɽ
ɽʱ־ɢνоУ֪ɱҲֻֻЩˣȴûһսʥգۼɱֻ
һˣξجΣϸ֣ǡɽͥ߹İɣʰ˼һξͷ˳
ɸûɽȻ֪ΪʲôûҲȫںıģͬɢһţȴϺݺݴݲɽ
εĳ֣ðɵµʱ׵˾⣬ɵһдš
ʲôħޣ
ĿźΣԴһݺ
ȻںǰСԼԼƻƵģһ־Ƶ粻ɵֿƵ춯ء
ܣֻһļ£ﻹǾһֻżħԵֿһᣬӲͦȥ˺Ƭǳ¡
ݣ
ɶκɨβǣзȥ
ҵȶɽŷԾϣһ˫ȶһ쫷磬ڿն򰣵׷ȥ
սʥְ׵սʿԶ˼ħ޶ڲ֮أԻʤżħ޾ûôˣȻʲôħޣĸǰֻصħޣԲֹ˼
Ӵ󣬷ͣٶȴܵƣһʱɽϣ۾ŰԽԽԶЩż
һķɽ;߶һˣһæסҪ˹ĺΡ
磬ô㣿
ںεߵȴǱˣսʥޱͺƽзš
ҸڵϿֻħޣ֪㡣ôˣ׷ʲôˣޱɽʵ
ǡһȺҪɱңɱֻٻޡɽޱۺֻǿ紵ɢ£߽š
ޱɫһ䣬嶸Ȼ٣һӰǰ׷ȥ
ȥ
дޱת۽ɽͺ׵
ǻͷƸս׵սʥٶȴѾսʥʮĴ硣ɽޱԽ׷Խ
δʱٶҲɽǰ˵ľ롣
ޱԽ׷Խһ᳷ȴҲԸ͵Ϯŭһ˵ţâϻⱬʮ׳Ľâ򰣵ɺȥ
ѾޱһֻѾˣ˵ֶһսʥ׷пࡣ
涷âƳյִһâӭȥ
䣡
âڿײһ𣬷һ죬ŰĶâײû˷򣬽˽µľĲ֦Ҷ衣
һ飬ɽźһ壬ڰ󣬵ס·
ᡣɲ˶֣ޱ͵ޱȲҪ֣Ǹᡣ
ɣ㲻øҽ͡ޱ˵ȻʶҲ̸ʲô顣СɽֵܣȣԺ͸߸ò˵ȳ֣ɱֻٻޣȻˣָܵ˵ɣ
һϣɫ粻Ҳ˵һ仰
ˣ磬ǡɽںޱںͶԷ̸ҲֱӶ֣ܵ缸ӡ
Ǯҧĳ֡
ʲôǮ˵ޱǸû⻰ԺˬǮƸǲУһ⻰Щ΢ŭ
ѳڣޱҲٸ£һת˹ȥ
пԣҲվŰᣬֻôӭȥ
ɽæ߶ε˰ףսʥܿɲվ̫ǰһײ͹ˡ
ݣ
ɲޱӰһӰٵΧޱתգۼ䣬ƾһȺΧһ㣬˷Ӱ
ޱЦһͬաаľ޽ִУȻ
أЩӰͬʱִΧȦеޱ˹һʱ涼Ӱнâ
ޱϵĶһ˼֣ɫҫۡ
ƣޱһ۾ҷһŻĽâ˹ȥ
飡
ڿײһһ졣
ɽ˰ң棬εʹβˬĺһɽİ£ûչȥ
һƴײɵҲ˳ͼɫִ࣬˿ʮ׾룬ſھ˵Щʲô
Ȼ䣬ɡޱɽˣԼͬԿ򱱱߿ȥ
ֻʮ˷ɢڷţͬʱҲмħʦ
ܣһħʦ߾ʱŻŴһ漴ɶ
ôˣԺͬʱʣʱǵصĺ˹ּ߿һƬںڡ
˶һۣǴʧɫ


066 ʥǿߵ
ħޣǵصħޡ
ϵк¡ҡػΣһʱ֪жֻкֱײɽԶԶͼкѹѹһȺħޣһԳ߳ʲôںһ㡣żмֻħչ߿ռϣȴɵµĽס岻ȥ
߼ħħ޶β䣬ףаֻɱɽۼ⣬ԶԶϳ˼ħޡ
𣡡ɭдһ޴޺𣬽žͼЩľͬײһ㣬ҵĶš
ʱɭдڳʮֻΣɽ߷Χܹ;ͻأɢڿУȴǱ˻ȥ
Уɽֻʮʱڣͺֻʧȥ˾ϵ
϶˿󣬿һۿһƬħޣɽҲúȥӲϾΨһֵܵķ
飡βǲ֪ʲôʱ̽һ𾪵İɵ󣬺ݺݴȥȻûܴƶ֣ȴײúɳȥס
ϧûܳɹ
ۼħ޴Ҫɽٲᣬޱһۣڴȥ
ֻԼĶּҪɢζЩըˣʱҲ˲ϼƽϣ˱˹ȥ
ԭȴĵطҲԶʱȫ߶һ͵ڴȴһȺΧ˿ʱЩ⣬Ҳжôš
ôܣ
ɽһɻԶԶڵջغΣޱһȼȥʱҲȺ֮Уһͷȥ
ڳЩ׼⣬˽ֹ裬ЩҲգվڵԶԶȥ¡ڶԶһƬѹѹ·𵽴ħޡ
ɵɹˣһͻȻǾϲ
ɽûλصʥħʦһ⻰æ̧ͷпȥ
ȵİУħ޴ɹһӰҲòͼϷڿпȻ
ſйۣɽ;ɵɢһݵƣһڰգôȥη
ʥǿߣɽֻ𲻿ƵĿֻźη壬֪ɵµġơӰ죬ЩѪڡ
ƬɭħԽԽ٣ҹɵҪһЩħ޻ˣûǽ졣
Ա߲֪˭˵һ䣬Χ۵һͬ
Щǵصħ޶ϻģɽһиĽ
Ȼһǿҵưؼ䣬Ǳ䣬˲ԵĿֻţ;˾һ㣬ؼɭɭɱ
ɽ䣬ֱֻðһ˲ңͷһ㡣æڣžѹ滺֡
һ㣬Χ۵˼
Ϻ¡ħнƬħҲٶȡ
ʥǿߵʵδ֣һơ÷ħ޴ֹͣ˽ŲΣħɱȴˣɢɭС
ʥħʦɵԼȷĸЩħޣǰǽأ̤У·һ
һǿڣɽĳ
ʱеɵ¶ˣͬҶһ㣬ҲѸ΢Ʈ˹С
ۿ˿ӣǹϢġơɵӰʧɢ
ڲɽɭ֣лԽ룬ɱ⣡
жһߣ˵һ䣬ֱɵµķ˹ȥ
ɽ˳ͷǽѪɫȵħʦ
ȥú׼һ£ʱħ޿챻ȡˣǸ԰ռ˵̣ȶȥɱֻ
һ߳׵Ĵ˷ܣԱһֳħȵĻħʦ˵ţžͳȥ
ɽޱһۣԼͬ˵ߣȾȥ漴Цһѱڡ
Χ۵ҲɢˣɱĿ˸ɽޱıӰɱ⡣վ죬ɲ׵˳Ȼ֪ѱɽɱҲӲħ޴ĳײת뿪
ôͰͻ
ƵڣޱʹһƿѪȰǣɽʵ
ɽҲһһʮ龭һ飬˵ҷ˺ôۼҪץסѪ룬ҲͰˣȴϲ⡣
ԺҪСһЩɭȥͲҪȥˡޱü˵ˣҵҲ壬ôٻޣҲֻ˵ʱ䳤ˣʶȴǺܶ࣬ϵ۸ӣ㻹Сķŵ㡣
ɽҲ£˵ڲ׼£ɵĹأ˭Ҳ鷳սʲôģ˲Ӿǡ
áޱοĵ˵ͷ˵˶Ѫǿʤ¶ˣﲻطԺҪСһЩ
ɽͷЩʹ죬Էſޱʹ
ɽͼ»˽һ˽ʶĿɨһȦɽ΢΢һ漴
磬þòɽվ΢ЦˣȴǰʱǮʱɽħ
ȥǱߺȰɡͬкһЦɽкߡ
ôĻðɣһƿһڣɽʵ
ãˡɽŮҪ˼ƿƣЦʵæʲôأҾֵתҲû㡣
ЦЦ˵ٹ죬ҪһЩˣҲæ¡
ţɽʵ˵һֻһô
ޱҲǶ΢ȥ
ͬġЩɵԳȥѡģʱҲųȥǲͬǽӵѪɫ֪ͨġ
ôأҲɵ𣿡ɽЦʵ۾գգ
ôˡ̾һ˵ҽһ꣬ɵԼûгȥǱ˴ҽġ˵ЩˣȾơ
ˣɽ֪ȥҲһ˵㲻ǵᷳԺ򽻵Ͳˡ
ȻҴҺ˼Ҳ̰վͬ飬׼뿪
磬ȥæɣһ븶ˡɽʶʱվҲЦЦż»뿪ˡ
˵ЩǴأɽޱ˵
ޱҡҡͷҲЩסֺȰΣɽû£ޱɫЩ죬Ҳٺȥ˺˷ֿˡ
ɫ³˻ûл˹ȵĽϰûʱ䣬ɽƬ̣Ǳת˹ȥ
ոת䣬ɽͼǸͷڶ⿴գͬʯһ˿ȥͿһ˴ʯ˳
˲ɽһȴʶһͷ췢ͷǿɢű˵ƣԲһˡ
߽ʯңɽδڣ˹ЦСɽͲ鷳ˣѾԹɡ
ɽֻõͷ˳ȥת֮ʣĲ׽˰һ˿ء
һ·߻Լľɽȥ䡱УԶĸ³ʯͻȻͼʦ˹˳
³ôͻˣЩϼһٴţôˣɽЩɻʱ˹ѾԶˣ³ɽһۣ΢΢һЦҲû˵ͽȥˡ


067 Ҫսս
ڲ׼ȥɭȡħޣɽΣװƵȥڴ鿴ԶԶʮ»վڹȿڴţֻ˻
סЩ߼ħǿջɽȥ³ϰٻ;
ԽԽǼѣٻʿķ߷ʮһϵٻʥʦȻﵽ˱̬ǧ˰ʮ
ɽȻ֪ԼǸڵٻʦϰٻʱҲѧϰ
֪ôģɽ;³ǰЩͬʱشд꾡ֻо֪ӹһЩԥɽ˵غͻ̻
ħ޴ɭֵĵڶ죬ʱչʱ֣³ʹһٻʦ˻ȥȻʱЩ磬ҲǵһˣҲûʲôֵġ
Сɽʦ˵㶼׵ٻʿˣðɽߵ棬һԵ
Ǻǣ㲻ʲôѪɫȱʲôȱš˹Ļ˵ţҲͲʲôˡ
ɽЦ˵棬һģȥ
ǸʶԶԶͿһˣڵ㡣
ȣɽ͹ţͻȻ˵۾һߡɽŤͷһͼ¡վϿ£ԾǸǧ꺮Ƶ飬ԶԶԼ
磬ѣȥЩʱġɽк¡˹ȥ
ʲô𣿡ɽ߹ȥֱӻص
š¡ϵ˵ͷҿ˼ۣ˵߱İɡ
ŽֵɢУ¡С˵Ҫޱս񶷣Ӧû֪ɡ
ģɽһס˽żʵ
ϢٵģǴ̿Ǳߴġ¡ͣС˵ʱսޱģһӰ̿͡
սʥڵӰ̿ͣɽһˡ
ޱΪ˺ˬսʿǱ߿ڱܲԵҲãûʲôˡɽһʱ˹ϰҲĿá
һɽԺ︡𰣵ɵӰ
˵ޱǸӰ̿ͣҲ֪ʲô˴ޱս¡˵ţĮ
ǸҪޱսˣҵĳˡ¡ϼһ䣬к䡣
ʲôʱ򣿡ɽʵ
졣¡ϻشĺܸɴ࣬۹˸ɽ
֪ˡɽ˲¡ϰΣޱ˵ôһ仰
¡۾һʲô뷨Ļǰһɽ˵ţ΢һתˡ
ɽıӰʧڽֽǣüվһᣬޱסսʿܾӵȥ
ô˵ҲԼޱӺɷΪΪվһߵԹߣޱΣ֮أôܰ˵Ǹɼɵ磬а취Ӱ̿ս磬֮ȻҲа취Ըң¾ԲӲ
ĬĬţɽʱ͵սʿܾӵϿڴͬ״кɽޱʯȥ
磬𣿡
䡭ʯŴ򿪣ޱЩӭɽȥʵСɽôʱ
ɽûп˽ȥ£ӹޱݹľƱɽһڣޱʵ磬˵Ѫɫȣ˲̫ѪգҪ̡ս裬ܾ𣿡
ޱüһšҲһ⻰ˣʵǲǰ²ʲô
ɽ˵ͷ˵ҪսˣһӰ̿͡
ޱһͻȻЦ˵ҵʲôˣһӰ̿ͰˡѪɫȴȻ㲻ʲôһӰ̿ҪӮңҲô׵¡
˵ţޱɽļ˵İɣս񶷶ǸǶеģɭдɵ֣ϾûĴ̿˺ѷǶǶˣտһĿȻսӰռ˵ġ
ɽ֪̲סȰô˵뵽ģԷ϶Ҳ֪Ӱ̿͸ڽǶս㣬ȻʲộʵǾܾսҲû취
ǺǡޱЦ֪ΪʲôϲҾ𣿡
ɽôҡҡͷ
һںȥһһ𱬿ڿУźһֱյУֻ䣣ʹ캨֮ޱ˵ţǰһѪȰʹһڣ˵ͬҾһ㣬ʹ죬ȫƾϲŭ˵ˣҲûʲôǸ
ޱ˵ͣһȹǰһƿѪȰǣӿƽ˼ֺ
飡ޱһվ˫ĿȵҪսұս
ĪģɽҲޱĺˬȾֻѪӿһ±Ҿƣվ˵ãôˬֵܵҲûҪǷǡ
СɽޱЦ˵һȰţû졭˵ţɽɫЩ죬Цã˵ˡ
ɽ¶Цգºȿˡ
һֱȵʱ֣ɽãޱЩ죬㲻ٺȾƣ˼䣬ɽ˳ȥ
΢ϮϮɽһͷѼ֡
ԴѪɫȣЮСģҲ̫ˡǸҲɵµˣûнɫ£ȴ۾ײǹڣеķưɡ
ɽţޱǰ˵ʱĺˬ飬˫ȭһ¡
ƽɽ˹Ⱦסʯǰ˹ȥ˻ûŲ𣬻ͷһ˹ȴ˹
Сӣ£ͣɡ˹ɽ˵һ䣬ᣬֱ߻Լʯ
³ɺ˹⼸ʲôԡɽԺзɻתȥ
ҹɫɽصԼʯңʯźѪħСڳԲ;ˣڲԼɼ˿ת룬ɢŵӫ⡣
ˣɽ˷ءߵĴæҲûüȥҲ֪ͻмħʦûС
˼һᣬɽħͳһϸң֪ƳɣĽϿԿ˿ֵĺߡ
ѽɽӰά˹ģɽԴӸ˹ϰһʱûгֵıУ
㲻ĸɵģҲ˶٣ȴӶɽע뽣ббʯڣʱһָӡۣʯ¡
ȻȲޱˣͻӳ׳׳ĶâһɽȴǺ⣬һʱһֻʹִζ
ʹȲεٶȴҲ˶٣Ҫٻʦסʯңڿ޽֮ʱǵٻ޵أǿɽٶ죬ȴ׷ϲʹ
ٿңʱǰʹС֮ɽǰһۿǰݹȥһʧȥӰ
Ȼ׷ʹɽҲǴ죬˵һǧһĶġ
ܵ˻һӰʹ˻ȥɽֻڼߵĶƽϢɢ
أҵʹͬƵ̰Ͻˮ˲ɽȫƺһ˫͵չһŵĻȣ˫ȲʹͨԵڵأ德Ťš
һ˿ǣɽľѸӿǰŵҩΡ


068 ս
ȫԵľʹУɽûиоؿһϸ΢Ĵʹţĸоؿӿ˲ϢС
ɽʱ־֫Ҳָ֪ʹ̡ҧأ˫ƴڵţֻ£ȭѪ乶ʯ汻ʴʼð
ʹ
ɽ̫Ѩͻͻֱ죬ĹڽһŤĥţⱻݵ˺Ƥͬǧ̡ܴ
ʹڳɽҧѪ˳ǲס˳
һΣ֣֡
ɽɫµŤţ﷢ֲĵͺԼҪһͷײιȥ뷨
ʣʱ򣬶˵һ
ˮϮľʹͣȥҲǼ졣
ɽܲסһͷԱʯʱľʹȻֹ˲ʧˣ˿ˮ
ɽ۾Ѿˮȫ͸ţĴ˰죬վ
һλŰʱɽ˵ײ˹ȥȴǻͷ̵βͻʱʹȣǴμֱǻǵ⡣
Ҫˡɽ£ֲ˲ͷ鲼亹ӿռָóһƿƺ˼ڣָԱߵʯȥƨɸȥһ;ЩԣæվֵƨһʱЩɵۡ
ʲôʱһ󶴣ɽ˰Σȷʵƿˣó϶¶ˡι
ɭйƵģûԼޱҲܿôҲûҡɽһԺȥҲֻܲ²⵽Լղžʹʱûעεʲôط
һֱҪĲֻͻĸòŻʧɽţһЦ漴ȡϵΣɽͼɵⵯһĴ룬ȴѾԼѪҺʴΡӿռָóһȥϸá
ɵҩȷʵЧ÷ҲԸһηʱҲΡһΣյĻ
Ҳûãɽ̾һ˼ӿռָͳһ·ϣϰԵķųֻſڣʯϿʼ
ͷһƬתͬʱɽľҲȫſȫߵĶͬϸȪһ㣬ɽĽǰٺ
ֻξʵĿȮʯ࣬βż˦һ£޿ڽգ촽ʱֺϣ¶ѩ׵ݣˮ

һ˹һҲû˯̤ʵȴԼİЩ˷ܣʯžȥ
ʱսʿҲ˹мģԶԶޱҲУ΢΢һ飬һЦ˹ȥ
ޱ顭洺磬Ͽ˿ߡ
ޱһۣһ˿ģҲᡣ
Ҫʱô֪ûޱһҲԼЦϵЦݾЩΡ
ҲЩԣһۣ˭Ҳûп
ط£һֻϣ˭ȥ˵¡
ϼһʽս
ͻȻһ˹һͬʱתȥ
Сɽޱһ㶣漴ӦЦ
ɽĺޱɲֹһΣɸҽսûʤİա
Ȼһɽˣתߡ
Ǹɣ㲻Ҫװɽ˹˵֪ԺҪɭ㣬ûôˡô㲻ҽ𣿡
ԷնгˣƤٺҲӲתɽأǿ˵ʲôʸս
ƨͲ˵ˡɽЦһ˵͵һζˡ
ɫҲ˵ɽ棬Ͻ˵ôһոսٻʿ㲻ҵٻްɣǰ𿴳磬δضãǶû׷㰡˵㶼սʥˣսҽӣԺôˡ
ɲȻŭΣȴһƨҲŲ
ǰҹʱأɽЦݲϣ֮˵׳գųСҰǿᣬֻҪǿԼģͳ˹ӣװơһʺһͶȥˡ
סڣɱһû°ϼϡĺ촽£綶š
ҲһʶΣ仰ɽһͷԼʯңš
ʲôٻްҽӣ˸ɽĹ䣬һӵ˹һ档
ûʲôСɽҲ˵ʵЦЦߵʯǰһʯͷϣȥ
ӿռָͳһ鲼ڵϣɽԱ߼˺ĿУͳƿƣ̿⡣
˭Ҫû緹һ𡣡ɽЦ֡Ǽ˶һۣĬҡͷܾ漴ɢˡ
㻹ȥޱ˹ɽ棬Цǲܵġ
ɽҧһڿ⣬˵İɣа취
ʲô취ޱ˽ⰣӲԸ񣬲ʵ
ɽգգۣԱߵʯޱҡͷһЦ˾ƺһڣ˵͸İɣȥϰˡ
ɽһһȺսʿȣһھһ⣬֮
ֻһʯţȻǵĶԻап࣬ŴתѰ˼Σһҧɿʯȥ
ɽѵһӦջؿռָƻšɽŲͣһֱߵϿڴȥ
Ǵ̿͵ܾӵءɽȻûȥҲ֪
Űһʯ߹ȥɽûȥԶԶϿĴ

ÿ˵嶼߱أǵ·ɫһǺɫ·ͬһֻʱ׼ʳƱ΢΢ţ䱸
ԶĲ¡϶һۣ˽һɫû˵
Ȼʯ߳һˣͣɫ£ȧǸʣһ˫۾˸ź⣬ʮףͬεаɽϹš
ɽһִڵ⣬ȫ˿ӵĸоֹĻ
ɸں˵ıС˵ʲôʱݺݵ˹
ɽչȥ֪ƤڶͲţһҲ
Ŀתһֱɽ˵˰ΣͻȻת򰣵ɡ
㡭塭һΡԺ󡭡
ɽز׽˼ЩȻ
Ѫɫȹ޳ɵĹָпᣬΪǮƣЩ˭ԸԵ޹ȥǱˡ˻һģǰ϶ҲзͬһĽ顣
ֻǰ֪ԼкٻޣȴսԼʮİգǻı
ɽţͼǸ˴̤Լ˹
СӣҰ˹ʽ㷢ս˵˵ţûһ˿УĮ
Ըɽվֱ壬Ƕķȥ;ĪЩ˷ܡ
磬ǳģûҪЩ


069 ε
ɽͰ˹ҪսϢƵĴˣɭֲţѪɫڴ˶£һֿɿһѷƵĳǶӵ˹ȥ
İٶ˵ĽǶէۿȥȴֻңɽѪɫ֮ʱ˺ܶࡣ
ǶڴʯУһͷʯǰǰһֽ飬˵һңǩ飬ͿԿʼˡ
Ǹ˹ûɽȥһħǩҲһۣԼսǰ׼ʯȥɸıͷҲ̧˿۾У¶һ˿ϲ
һ£һȴ߸ⳡսֹܲ㲻
ɽħǩʱǸͷһ䡣
ͷǵ۾ֵĿɽһۣ˵һսǲݣȴûԷһ㣬û涨Էһ
ллɽЦЦޱһԼʯȥ
ǸӰ̿ͣǧҪУٶݣһҲšޱɫأ˵ħȻǿ󣬵жٶȿ϶Ӱ졣ûħʦħָ֣˵ȱ㣬ǧҪƶǳ
ţ֪ɽ죬¶ŵѩ˿ף˵ⶫţӦøһЩ
ѩ˿סޱһ۾˳ο˵öǹӾôһѩ˿ףѰҲ˲˷ֺҲСģһϺõıУѩ˿δܵס
лġɽЦЦɡ
˵ˣӰ˵һȥҰս֪ϴӦԭ⡣ޱ˵žЩЦã̾˵ʲôˣСɽʤȥúúȾơ
ɽչһЦʱʯűˣһ»˽ޱ˵Ƕħּ׼Կʼˡ
ɽҼһܸоޱĴ¶ȣһů
磬ȥҸλãĹۿˡ˵ţɽʹ̤ȥ
пܣһġɽ߳ʯţͷվſڵĲ¡˵һ漴̤볡С
ɽһǶϿվһǧֻӬչɶ
ҵ˭ԭǸûë꣬Ҹ˹ս񶷡
ҼǸٻʦ
ûþûпսӦе㿴ͷ

ɽͷϹϯϴĽ̸΢΢ȥ
ǶƼǺ˫ڷֲϱߣмСĿյأԲεĿ̨ΧܣɽǰĹǶ
ˡǰɽ濴ȥͼ˹ϱ߿˳
ʼֱһ£
ƽ͵쳹ڽǶϿգۿ˵ʱѻȸһƬž
𣡡
һ޴ʹøոƽĹ˷ھ޴Уֱ
ʱû˻ȥںֻ˺ľ޴ħʲôҲûںβôǹͷǽӽʮ׵аβôҫۡεĳ֣ʸкͱͣŷ·Զŵɷ棬ѹֵ񾭣Ѫķ
ɱɱɱ
֪ĸգ۹ͬһαȫ
ɽں֮£Ҳľһվںͷϣ۴һ
𣡡
κϵķһͬʱβǴڵͷ¡
飡飡飡
̴ȴּɽͷ𣬵һε
ڸǷˣЩľƽ͵ĸ⣬һվ˻ߵۻ
˵һͷһͷһЩ˷񡣺Ƕصĳкʸеͣ߸ǿǴ̣˸âķβ⣬ͷ·ɱ¾ħޣǿĳײÿ˵񾭡
һ˻㷢еļɽһ۾İ˹˹ȥ
ɽûд򰢸˹֣˺⣬жʮֻΣӮ
ȻҪ򣬾ʹʹ죬˿ҪһĻӡĵס
˹͸ˡ
ͷŵװ壬ӱ鵽࣬׵͸ˡ
ɣ쵰˵ûħޣ˹ķŭȴ漴־档
ˡ˹񲻽˿̨֮ϣŵİɸһۣ漴Ťͷ
˹еıԼּƵóѺ㡣
źξ޴ĺɫд飬˹һʱôҲ޼£һҧͶˡ
ͬһʱ䣬׽ɽʹźչڵֱ򰢸˹˹ȥ
䡭
ʮ޴ĺһŨĺűɢڿУ˲䣬еʱīĺ֣ʲôҲС
ޱڹۿ̨ϣһβɽŵ
ô̿սʱʤļ
һޱԱߵλޱһ˹ȥ
һ׳ѬǵķɫһԱһͷ˵÷ǰʱƷЩƳɵģȻûжȴ᲻ɢǿҲδܴ˹ǳ˴ǮģŸɲá
ѹְ˹׼սԭޱˣŵпȥ
ôһţޱƳ꣬ʱҲûȥ۾˺֮С
꣡
Χ۵˿ЩԽԽʢаףֱסǶħ֣ǶһۿȥһţʲôҲڲɷʧ
ڣͬҹһڡЩըͻأ֮ʱɽɫһݣжڵλܻĶ֮岢ûвķӦŷ
滷ǲ֪ܶԸֻΡɽ߶ȶ棬˲ʮֻγȥ
ɽǰӰϷ磬һֱû̫Σʲôʳɱġ
ǵ۾ڰ͸Ĥ֮£һɽǰģϿǿȷǣǲж΢Ĵų仯صĹ٣̽ıܣ
⣬ɽǰҲܸȤھιֹε̳ҵ𰸡
˵硣ÿ˶Լصļ⣬ȴ޷ͳһ۵㡣
һǿԿ϶ģϲڰǾڰе飬ϲǱУϰĳΪ֪Ľ䣬ʱ׼﷢Ϣһ
֪˲Ϣֶ֮ǧӰ̿ͣͺڰɱȣĸأɽںϣʮֻεľһЦ
Ʈʮ׵ϿգĴ˸Ƿڱ׳ĺ


070 ڰеɱ
˹ʱп಻
÷Ʒ˹ǳ⣬Ѿˣһײͻұһź򣬶Դ̿˵ֱ绢
ִ̿ʱ϶ѡʱ͵ص㣬ͻȻΣʱʺϣǶԴ̿Ͷԣƽܲ
Щ򣬰˹ԼһսʥҲûʲô⡣
񵯡ǰ˹Щȡ֣úСֻҪ򱬿ô
˲ֹĿ־壬ȴûҵĵز֧ĵģЩ񵯡
ڿ粽һ˲䣬˹Ͱٶ죬廯ʮӰʮ۵񵯣ӳһ롣
Ƕʱ˹Լ˼ְաԷħ޿ԷУӰ̿зӰԷ裬ٿջɱҲʲô¡ֻǷӰȷϵħսʥУʱ䲻ܳ־ãڴ̿Ͷ㹻ˡ
ӣãѣһ־УǴ̿͡
ǱںУ˹˲˺ɢǿϢһĶһʺҩ裬ͽ˿С
ҺмƷⶾҩϣȻֻħȴҲ鷳
˹ţͻأֳһѺɫУεķȥֻ߼Ȼ䣬˹ĺë°δɱսʱ͸о˷Ũҵɱ
ûϢеģֻǺ̹ǵɱɱ˷ǵء
ᣡ
˹͵غ㿪һֻδ̹βǣ̿˵βǶʯϣʯӦѡ
ܡ˹Ȼ壬ƾĸй˲Ϣ׽ελãȰ徹км̶ȥ
ٵ;˹;һ˸򣬡һֻ̽βǡ
ֻŤβǣʧ˺֮С
ʲôʲô˹಻ɼĵĵһζԺڰĿֻη塣
һļž˹ȴһ˿˷ϢɱζţǶ
˭˭Ǵ̿ͣ˹ͻȻӳЩ񵯸Ǹֱֻ࣬ȴҷɢǿϢĺηȥ
꣡
˹кĻӳһ̽βǸϣֻʹ˻һβϵѪ򰢸˹һ˦漴û뵽˺֮С
ꡭ˹ѪҺܵؿڣ漴оԣ֮ܿһֻεβ͵Ϯץסһ˺
̣µʱƣ¶ľסֻؿһʹ˹־ֺ
⾫׿ǰ˼ħ޽ߵƤƳɵģٶ֡ѪҺȻôǿҵĶԣ˹úؿڵľһֲûбʴãһ󾪺
ᣡᣡᣡ
˹Ťţûйͷһ㣬ٻ˼ƣ㿪ֻδ̹βǡ
亹乶Ķͷͣ£˹׷ȥûˡĸоܺڳУ֪ٵɱ
أ˹èܵѣżҪĳŵࡣ
ˣоЩɢŨɱĹѸٵƶţǡ
˹к͵ش˳ȥһڰ̽βǸоΣգ˻ȥֻһŤʧˡ
˹ĺֽҲһ̽βǸ񿪣־ֺквͣһֻ˹αƿ
ֻͷƤһ飬˹ݳȥлûջҲ֪ʲôУ۶Ƶģͷ­ѸٵĴǰͬʱǰһܡ
꣡һֻڵΣֱӽͷ­˹ͷ͵̽Ѱ˹ιǴ̳һ󶴡
ַֻ̣ջѸٵʧˡ
ȻܴƽƳɵƤף˹żľʹз˾κˡ
ݣ
˹ڵϴȥһֻε͵ϮͬŵڵУͬһһ˹һź˷ĺγ˹ȥ
𣡡
ɽڰ²һֱûжЩͷо˰˹Ķ׼ǰĺһͬʱ˦׳βǴһķ˹ȥ
ֻźη԰˹ͷҧؽֿǿػɼӰ㿪μβǣϵ˵Ŀꡪɽֱȥ
飡
γյβڿз̴ٵ˹һӰɢǿƵֱѺɢ˼֣΢΢͸Щ
ʱ䣬һ΢Ĺâ˹Ŀɽ׽ӹľʧ롣
˹˫ͬӹķ糵תһźУԱ绹ٶȣɽȥ
һǣǰ˹ĳɱС̡һٰʮΣɹһٰʮΣɱʼ
ȥ
˹ŭ߳һȻֹֻʹӺεĳԾڰ˦βǴ
һͷһҴ򲱾
˹ʧɫһٶ˼֣ܿ
ˡоĶһ̾ϢӰ˹ͷ

һķ𣬰˹ãڿǿ򣬽еǰ
һȫΪ˹ʱȴѾƾߡ
飡һ죬˹㶵ĺβǳУ޷ƥпµĳ˹˳ȥݺħϣһƵײ
Χ۵˷һ󾪺ȻǶƣȴǿµײ
ħֵһ˹һͷڵأڵѪ顣
İȫŤˣɭɭı۹һ¶棬һ뵹ڣǰѺбرΣȫǶ塣
̧ͷ˹ңʮֻͬһӺΧΣĿ
ʼɢͬ¶£ûǶȫ¶УһĿȻ
ɽڳУǶһǣ˹ʯǽ£֪
ʲô£
ϯŵһʧǰ˹ڳĺӲһĿȻĽǶʺϴ̿ͷѳԭΪⳡսĹû뵽ͷ
˹ʤƳڽǶܻصţεħɢڿУۿ˿ʼ뿪֮У̾ҲУֵȴռ˴
ɽںɢʱջΣֽջؾռ䣬߹Ĳ¡ϣ΢΢һЦ
ûˡ
¡ϳмһЦ߹ɽߺ۾еĸмʱ˳ޣŰ˹岻ز
ɽһۣתӭޱȥŵ꣬ɽһ
СɽޱԶԶͷһЦ̤ԳƵĽɽ§ڻУļ漴ſ
ǰ˹ųʱƶܲһûʤˡޱЦ춼ϲ£ˣɽԼҪˡ
ϲ㣬˹ЦȻ˹
ɽ΢ЦͷҪ˵ͻȻɫͱˡ


071 
ЦĺܲãվڽǶڵλԶԶؿɽ۾һ죬ȫּƵóѺ㡣
ѲɻʲôУɽһĿⶢ
ͬһ㣬ԶԶЦɽ֣漴תȥ
һֵĽɽ˼˻ͬޱһȥȴ¡ϵסС
ƳĲҺ¡վĽ£Ű˹ͷĿŤ˹۾бʱĿ־塣
˿˲¡ۿеʪ󣬶һۣĬתͷ
ôоڶأȻһĻûʲôʣ͵Ŀɽ˵Һüȥ㣬㲻֪𣿡
ޱɽشգգۣһקס߹Ĳ¡ȥ
СɽȥȾƣϵط㡣ޱԶԶдԵЦ⡣
ɽȴŰɹЦݣ΢Ц˵ֻ֪һֱ²鲻ʱҲûȥ㡣߰ɣǱ߱ġ
˵ͷںڷͷ˰΢΢ɽߡ
ΪʲôҪɽͻȻһ䡣
΢΢һ٣ƽŲ߶һ΢žߴ庮Ǹһ͵Ļȣָٿһ
ǹ΢ͻأػһϸС磬һΪǰͬһǰ
ϲħϲƮݵķԪأǵߣܸ֪ǵϲŭ֣ȻܵĹͨǴӦҵгһħ˵ʲôҪ국˵ţ续һȫ㡣
˵ɽԪس棬Ѫɫõħʦ׺үүһѪɫȵ֪ͨ飬þʳвǣŵóԸһ˳ӹʮָ̭Ӯ˳ˡ
赭д˵ţ촽˫·ֱ۾գգɽʵأû´ĻѪɫȣһı⣬໹ǹԪϵɣ
ɽЦһࡣ
˳ԾЦ˵ֻٻǾż𣿡
֪ɽҡҡͷ˵ֻٻҲһʱˣҵģҲ֪ʲôħޣҵĵʦ˵ӦǾżħޡ
˼ϻۣǺôģɽ˵ͷ
ûк˳˽ǶɽǰʧڿеС磬Ǽ䵭㣬ͻȻеϲɢƵĸо
ţվסˣöϼ˿¶Ķͷ۾ȴЩã
ڣҲֻ֪Ĳͬ
ֱֹͬǺʵĹ޳ɽ˵ţ̲סʵǸ˻һֱ𣿡
һϵЦʾĬ˰Σ˵û뵽Ҳ֪ˣʲô취Ҫ˵ңҵĵʦҲûа취ֻҪڲȥ帥Ҳ
ɽҲĬˡ飬ﲻ꣬¶кøУʱԼѵõİƽ
һʱҲҲʲô⣬Žֵţȴû೤ʱ͵˽ֵǼҾƵꡣɽסŲЦȥȼɣ
һЦҡҡͷͬǳӿɽ˵´ΰɣһȥһˡ˵ţɽݸȻһЦת߿ˡ
ɽվھƵſڣıӰţֱʧڽֽǣ̾һƵȥ
ټľƵϡżˣɽһۿڽޱͲ¡ϣ˻δ߹ȥȴѾ
¡ϡɽȥ۾Ų¡ϣȵң
¡ֿ˳˵ԴѪñȵʹ캨ɽмͻأɾ㵡
ôˣ¡ЩãȻʵ
ǰ˵ǰ˹ˣ˹ֺͰɹϵãһġ֪оżٻޣȴð˹װ㲻ѵ㲻֪è壿
ɽ˵ţ;ðɡ˭°˹ҲãɽҲգû˻ϲԼõĸо
ȷʵ֪¡ɫһ䣬׾ϷĨ죬˵˹ҺĸһֱûвͰôʶģҸѪɫȣҾִͷ­Ҹױΰ˵֮ս޷⣬һԼԺ֣Ҳٽ֮֡
ô£ޱЩӲʵСɽʲô£
ɽŲ¡ϣ˿ߣɫԻޱ˵ɵıֺܷɱ˰˹ǵֻѹһ˵ӣ϶ʲôı
ޱһüͷҲɽ˵ǽʱ࣬һֱϲɵӣٸĵϸҲ
ˡ¡Щ˵Ҳüģƭ㡭
Ҹˡɽ˰ִĻ黺˵Ҳö䷢ģǸ˵ţǰһѪȰһ
¡Щεһɨգɽһüͷȴ֪Щʲô
ɣ㵽״ʲô⣿ɽһһĹžƣͷš
ھƵü˼ͷ֮ʱȴĻϲ
ޱǸ˹үүͷʺô𣿡
к޺ţɳϱߵĺʯɽȥԶԶ»ͬǹ£һվˡ
ϵЦݣǴ˹ȥ
վסδȥ»סĿɨ˼ۣʵǽأ˵һɲ׼
ϴˡæסŲ岻Ҷֺһǫ
˭ϴʲô𣿡һ´ʵ
Ŀбӣ΢΢˵鷳ϴͨһ˵˹ˡ
˹˭ţһĪⲻϻشԥһ£˵Ҫǵұϴѵ⣬һôʰ㡣
û˵ʯɽǶڶþʯݾ͵ľ޴ʯȥŷġ
¾͡ĬţѰ˼һᣬûʲô۾¶ʯݡ
Ǹ»˳ԶԶ򰣵ɻ˻֣ʾȥɴƽʯȥ
ʯݼ󣬶˼ʮ˺ϱľ޴ʯУʷʫͼľһվбηĸо
ɸں»ʯһ߽·΢ĽŲ⣬Ĵһļž
»ͣʾⰣǰȥ
һѹסеĽţʯųһʯȥ
ϴˣ˹ɱˡʹſ˵һҪ𡣡
ΨһʯϣһŮˣһϮ۰׳ȹȾͷŵİ׺ȴǴˣƺɫĵƤ棬Եòײࡣ
ս͸͸ϸüë£һ˫۾УãȻ
һ㣬˹˭ǸŮʵ


072 ϴ
ϴˣǵð˹ˣСĵ˵˹Ǹص۹Ĵ̿͡
ǸɳΪϴ˵ŮӶü΢۴аָʶĽʶŶһ總𷢣ϸϸᣬȴŨĻã
˹筺촽΢ϵͷ˼飬򰣵̧ͷȥ
˭Ҳʶʲô˹
أɾ;Լ岻ܶˣ·˷мѹȹ弸Ρ
ȡϴˡǡɡ˹ǰпߡɵ屻ѹȣ϶һĻ˵
ʱսʥƽһ㣬ȴʩŵ
ǰпߣף۾һ
ֻ꣡ѹȥſһѪȪڵϣȴѾˡߵѪҲҲãսս˵ϴˣ˹͹һѺذףѵ𣿡
ǵáϵ˵ͷӵ̯Ѫ
ˣʲô
һϣæ˵һֱֻǲ
ʲôȻһЦõͬһ˵ѵҵĽ𣿡
ɲҽӿڣ׶
˭ɱ
һϲæǸٻʦӵоżħ޵ٻʦϴˣ㲻ҲҪǰѼֵǺذװУǸɱ˹ٻʦڳԣ˵һɱ󡣡
Ŷ֪ˡӦһһȻ
ɵʱǽΣȴƫƫ˵ʯ˼ž
ôΣɵ۽ëֿ¶ˮ۾ʵ
ϴˣʲôʱǸٻʦľŵʵһ
ɡϻ˻֣˵㿴ŰŰɣʱ֪ͨһˣȥɡ
˵ţϲᰣһϲǰǰճմ顣
ɹʩˣͷҲ̧͵˳ȥ
ɹˣɸſڵĺ»ȥϲ
˹ǰɵõܣЩ갢˹Ϊ׷ѰԼΪ˼嶷ϰʧǼʮûм棬ɰڼ˹һʱ˳󣬺ܿͺͰ˹һƬϵܡ
رǰΪ˴ּ
ԼΪɣü󰢸˹Լޱսݱɽսɲжôð˹ʵϴˡ
˹ϴйһλãȷе˵һ¶ˮԵ³˰⣬ûκ֪˹˵ǸϴˣԴƺʹ
˹Ԥ֮СһӰ̿ͣһӰ쵽ڼеĵλ²֪ʲôʱл߳ѪɫȣǰΣɱѿ״̬Ҳǰɵϰߡ
ڿһм鶼ڳԤƵķš

ɽȻ֪ںʲôһֺܲĸоɷĹЦЩ׽
һúõ칦ƣȴЩȻζƵձһͻأֵĺ»ɢˡ
˹Ǹͷ׵ĺ»ͦظ¶ǰĽɫ¡
ţʲô𣿡ɽע⵽һС
»ޱͲ¡һۣջĿⶢɽ˵սĹ涨ɱһϵĲУһɹʤСʬˣȫŰɡ˵ţͰѲϣ졣
Ҹﲻã֪涨ɽЦ˵ллˡ˵ţӿռָóһСҵ˹ȥ
»Ҳ˳ֽе˵Цˣɽͷ漴˳ȥ
⵹ǸǮĺð취ɽ˵ǸСЦ˵ûǮˣȥЩǮֵͽ׵ȥսܷܿơ
ôסޱЦЦ˵Է𲻴Ӧ˵˹ϵ۸ӣûɵģ˭ȥսˡ
һ˵Ƕǰ״ֵ
Сɽԭ³㡣
ͻȻھƵſڣɽһɤӡ
һǸ³ԼɽҵޱͲ¡ϴкǸСڿռָУȥ
Сɽ㾹Ȼһֻżħޣսҿɴͷβ̫ˡɽţ˷ܡ
ǺǣҪûֻżħޣҲҽսɽЦŲ˻⣬ʵ³𣿡
ҡҡͷ˵Ҳֻ֪㡣
һ˵ŽսʱΣʱ͸ϻٻʦܾӵءٻʦţɽһ̬ӭ˹޷ǹϲףʤ
ɽЦӦ˼ȻĻԴʲô
³ʯǿģɽյſڣ³Ϳͷʾȥ
СɽսӮĺ³Цɽ˵ںڰսʤһӰ̿ͣżħҪأٻ޵ĽҲҪóѾǸϸٻʿˡ
ȫƾжܿƸʲôɽ˵ţ϶Цݣ˵Ǹ³̵ĺá
ֽ̹ٶ³˰֣ĬɽüЩԥ׼Ҳ⿪ڣֻôֶ
ѲɸйأɽͻȻһ
Сɽ³ȴǿ˿ڣ˵Ǽѩ˿ʱû˰ɣ
ɽûͻȻᵽһ㵣Ӧ˵ţʱûˡ³ҪõĻھͻ
³ЩΣ˵ͷҲû˵
ɽǳȥصԼʯңѸٽѩ˿׻˸³ס
ϰɡ³̧ͷɽһۣ漴ͷƽڤ롣
ɽѩ˿׷ϣʶȤ˳ȥһɻ
³Ѫɫûлձɵ¸ϻħûи߽׵ģȻҲϣҪѩ˿ʲô
ţɽ߻ԼʯңǰŸ̤ʯţȻһ
˵ѪɫҪˡ
ɵпܻ뿪Ѫɫȥ˻
ǰԼüЩϼһƵƵɫ졭
³Ҫѩ˿Ҫ
ѪɫȵĽȻ죬ʩŽԶطЧۿۡ
ѵɵ뿪ѪɫȺ󣬺ƿ뿪ǿͳΡƵĵط
ɽЩϢ̫Ѩͻͻֱ죬ȫԼ²סˡ
ġɽȻӿ죬ֱһ󷢸ɡ
˹Ҵϴ㷢սҪ󡣡
洫ɽһǸ춯ص뷨һߣת档
ɣҾܾսȻ֪ǸϴʲôˣɽҲԥľܾˡ
СӣˣսҪ󣬶󡣡ɵ͸¶˷ܣɽǰ˼Ц˵סԶһڹ֮ϡܲҵǣҪսϴˣˡûоܾȨʸ񣬼κεطɱ㣬ѪɫҲû˻˵ʲô
磬ǶɹЦﳤȥ


073 սǰϢ
ϴˣûɣ
˵Ҳϴ˻Ե޹սһٻʿ
ǰǿϴ˰
ҥ԰ɣ

ϴҪսɽϢڰɵ£˲ʹѪɫȡֵߣƵڣְҵܾӵأ˵硡
ȴǲţָ;˵ǻϹ죬ϾϢ̫ףֱǺš
ǿϴˣ˵ǳɵԼ⣬Ѫɫȴ˵ǿˡ
Щƻ˵ĭĽ۲ھ˳ʱ伤ҵۺ˶Ǹʵ
ԭܼ򵥣Ѫɫȣû˸ϴЦ
˷ܴ˻ɣϢͬһ̯ˮͶһʯЩƵͷһȦȦ
ɽ͸ˣֱ˼㣬ԭӭӺͬСЩٻʦȻҲϢԶԶΧһţɽָָ㣬˷ܵ顣
Ÿ³յʯţٿһԥվԶһֲԥ飬ɽȭͷԼʯҡ
֪ǸϴʲôˣսʿʦʲôְҵһԿ϶Բһˡ
Сɽ
ɽޱſڿȥͼʯſվˣޱͲ¡ϡ
߽ޱһأ¡ңɽһۣͷ
磬Ǹƨϴʲôְףɽһ䣬Щꡣ
ռħʦְǷ񡣡ޱѵ³仰
ɽĶʱ͸ˡ
ʲôɽݵĻЩţָһСǣԣʲô¡
һˡɽ¶һ˿Ц
ӵһֻżħѪޱ´Ƶģ׳һذը
˵Ǹɽ͸˵ĻôѪȫ˹ȵס
ǺǣһһֻżħޣЩʤ㣬û뵽˵ɽ̲סЦ˳Цǿɬ
ҪҡһֱĬĲ¡ͻȻڣ˵һʹסˡ
֪˼ɽֱࡣ
ϴˣˣǺǣս˭б˲ֵֻǲҪҵֱþˣҪʲôս
Գı飬䵭ɽıͻޱЩܣȴֲ֪ôȰ
ɽãǸޱԼܱȰ˹ǿ١
磬һ˾ɡɽ̧ͷޱ¶һ˿Ц
ޱţΣת߿¡ֹԥһ£Ǹ˳ȥ
һ磬㡣ޱߵſڣ̾һһ仰Ͳ¡߿ˡ
ɽվʯţδתͽеȫ˳
ȥģʮֻͬʿһվţǵӴĺΡ
ʯ촽΢䶯ġ˻˻ǣЩ׺ΣɽĲ΢Щ
ʱΨһ֧ĵģˡ
оеĲ̽Ĳ޴ͷ­شͷһֱ̽ɽǰɫ۾ûбᣬΪѵõ¶һ˿ɫɽ
źδֲڵ촽ɽ۾
ռУһ򿪣ͬ˯һС
ãɽյ۾΢΢һĨʪ󱻺Ĵ˲Ϣɡ

ڶһ磬ɫδޱʹҴҸϵɽסʯңϲ¡ȴ磬ͬǹһվʯſڣͷʪصİ˪
ûȥޱЩʵ
¡ϵ˵ͷ
䡭
ʯŻȥɽ˳ޱˣ΢΢һЦ˵ѵһ
ϴЦ⣬ɽԭУĺ⣬ƺεı䣬ޱͲ¡ϲз
ˡޱͲ¡϶һۣ̾һ
СɽȥǾһޱĿ棬ɽ˵һ˭пҪԲΪеĻˡھйģⳡսְնûˡ
˲ܰһаǣͦţδû漣ޱԽ˵Խŭ룬ǹӼᶨ㣬
ɽһůȴҲû˵ʲôޱм˵ͷȶС
㡭ԺЩʲô¡£߽
ɽ΢΢һ٣漴תˡ
¶磬ȻЩӻĲʹ죬Ҳֵˡڼѣ˸죬ƾԼɡ
˵ţɽת̤Уֱֵȥ
Һȱưɡɽ
ɽǰһޱͲ¡ƶǶֵĮ飬Щʡһۣ˼ȥ
һ·ɽε·ߵָָ㣬ĿбӴ󲽶СʱûηͲֹˮ
ԶԶأɽͿһϮȹͬһ浾ڽֵߣԼ֣ӭ
ȱ𣿡һ˫Ө¶ӵ顣
ôҽ𣿡ɽ΢΢һЦǲ
ҧ´ȴ֪ô˵΢΢ͷȥ
߰ɣҲʶˣһȥʹʹɽ˵꣬ԱߵľƵ˽ȥ
̾һϸţͬޱ˵ͷкһ˽ȥ
ƵԭżˣɽһȥʮֻζʱǰɷηβͷڶˮЩƿͷëȻġ˻˻
ټľƵڵʱ
Сӣʲô˼һߴĺһվŭ˵ѵ㻹ǳȥ
ɽ俴һۣʯŵֻβһ󼲴̣ʯϵʱɢãˮ˳ʯϵƶʵϡ
ޱ̤˹ȥУȴһꡱʯУ俴Ǹ󺺡
ѻȸǴ󺺲ͬȰ˳ȥ
ҪˣҲҪһʶ
ԶԶԣ߰ɣ¿ô

༸Сţ׷׽˳ȥ
Ƶϰ岻֪ĸ䣬ЩŮεİΧ£սսϾƲˣϷƵĶ˺á
ɽҲ£һƿѪȰһԵУ˺°ֻſڴޱ˿Уиܡ
Ƶھĵģηġ˻˻⣬ֻɽſڴֻռ˶ǣɽץƿѪȰޱС
ƿǲ֪ûлٺˡɽһֱȥ
飡
ƿڵˤƬɽʮֻεĴӵ£ȥ
һˮ
ҵˣԭ㡣
ɭУ帥ûпħΣɵǵ׶Ҷɳʱȴؿ˹ľֺһһ޶͡


074 ϣ
ǶѪɫӴĽģںʯɽڶľ޴ʯݣǰسš
þʯɵĹϯ⣬Ƕ䣬ʯݣٳ߿տûʯǽе˹ۿսʱһš
ȻͬһʯǶѪɫȰμգƽյĶʯżˡ
ףʯʮˣͷɫͬȴҲ͡һزϻͯƵòı䣬ͺж䡣
˹ȡ³ɡ˹ꡭЩ棬ء
᲻ǵļƻʲô©˹˹ߣָ°ʹĺ룬۾ӹһ˿̿֡
Ӧòᡣ˹۾ĺס飬С˵սСɽϢǴӰﴫģҹûĻ϶йءǸŮ殳û׼Ҳȹ֮
˹⻰һڣԱߵĸ³ͻأɫЩԣκջڴһ漴ָ糣
İɣ֪µģȫЩøϼһԲй¶ȥ˵й¶ķǻᰲ𣿡
ԱһͷüëףȵϺɫͷ˵һ䣬һ󸽺ͬ
Сɽˡ
³ͻȻ˵һ۾Ƕ濴ȥ
ɽڽǶߣߣʮֻͬҳϵĻνΧм䡣
³˵СֻصľżħޣǰоݵҩϺɫӵͷһ䡣
š³˵ͷ漴̾˿˵Ҳʹһ죬廹ǻܲסҩŰ
˹ȺͰҲ̾һü䲻ʹϧֻŨĻءǵ˼ɽϡ
ֹΣ̫ӶһֱͷȴٳٲЩۿ˻ãôϲ¶ֲʯȴ˾Щͷȥˣⳡ
ǲ˭ʤ˭ģҪϵħǲ־ˡɽУ㲻ʲôӵһֻżħޡ
ʱһһȥʱΧ۵˶̲סС̸ǶϿյϱڵȴİľ
һȥ֪ͨϴˣ˵ⶼʲôʱˣϴ˸ò˰ɡɼתͷ亹졣
̽ͷȥ˿ˣٿʯԼɼӰɸǵսĺ
ϴ²Щϼһﻹ˺Ƭˡһӣ쬵ġ
ͻȻȻֹǶ˶ϱտ˹ȥ
æ߳Ϣң̧ͷϱ߿ȥһʱ澪ϲ
ϱԼĪҵĸ߿գһϮɫȹ˹
ûǷɣߡ
ɽȹȴֺڿͬڵɢһ㣬Ųá
ռ䷨򣡡
ʯеļ˹겻ʧһɫˡͷͬҲһ𺶡
Ŀռħ־ˡ³¶һ˿ɫ鸴ӵԶԶϡ
ˡ
ǶǣɽѪȰһȥ
ϲ仺꣬ߵ˽ǶϿա
ףǸٻʿ
촽ɢϴӰ׸߿ббʮףͣһ濴ɽ
ҡɽĻشһ䣬ʮֻо鲨Ρ˻˻죬βǸ߸
ЩٻͦģӺܿɰĿתȤضΡ
ɽ͸䱸ĿҲ˵
ɱ㣬׽ֻȥ档˵ţ̲ס͡Цı飬ɽһ顣
۾סϴתҲɽͻأ̧ͷܿ˼ۣ૵ħ֡Ŷ˵ˣɵҵġ
սʼֱ£
Ǹƽ͵ȴЩںһ¡֮ʱ˹ȥ
ûɽʤ
𣡡
ȻѾʼɽҲϻһͽη˳
ŭͳڳУһ֣ҵȶţӴδɵߣ׳β˸Ĺâݺݳ˹ȥ
أ
εβǳ˿գӼٵȻֹз͵ص
˲ƣɽðһɺ
ȴǿӺγ֣˦βǣһֱûжĿųɷĺΡ
ֱεβǵͷŶˡһɢڿУٳʱѾ˰⡣
ЩСҸϲֻЦ
ҵСѪ˺þãԺúˡ
Ц𣬰׹ǰĻһ쳹գţһֻںӴħͻأڿС
ֻħȫɫʰ쵵ëǣͷƵ˶ĵľ޴βϼʹʻĸ׳Ľֺϳŷָף䡣Դεļ׶೤ȥĺѡ
Ѫżħޡ
ѪڳУ˲͸оΣգɫ۾ΡڣȫʱѪɫĻǣޱȡ
𣡡
ǵؽɢȥͲѷԼľżħѪ͵ȶ˹ȥ
еѪȶ򵹷ʮףϵľ񰲸²ŰĿڵĺΣѪһſʱ³һĻӭΡ
꣡
ƥƵĻкεͷǣëȻƾǿԪħߣܲã˲͵Ѫǰ
޴צѪͷͬʱγβǴԼ̽ݺݴѪ

Ѫ֪Σգȶһ磬Ӵ򵹷ɳȥܿεβǡ
죡
βǴ˸գƾżɵٶ˲׷Ѫ޴צʵʵѪͷϣѪһণͷϼһƬϡãѪ׷׶¡
ꡭźצһѪĳ˳ںβηһƬۣɫѪҺӿѪϡ
һ˿˿̴Ѫ𣬺δǿҸʴԵѪҺѪϣȴѪ޵Ļɢմ˿
䣡
εȻӴ󣬵βȴ֮̿˵βʱݺݳѪĸʱʮףƾ˵غݺڳħϣ׷
գۼ䣬ֻӴħ޾ƴ˵һغϣϯϵ˿ѪţѪ·磬Ҳҽкãһ֮
죡Ѫӳ߼ɹȥȶɹĺײһ𣬷ƾ˵ľ졣
ʲôֲɣЩС𣿡·ֻѪԼħ裬վڰҲżĽζʱͷɽʵ
ɵװɵɽҲȥ룬ݺݶ
𣡡
һֻͻأɽǰβųȶݺϴ˹ȥ
Ȼֻ
ߵʯУ³վԾ˵ϼһҲһ𾪡
ϯһ󵹳ѽǶա


075 £
ݹ۴½ռħ˼٣ֻռħʦһɶԭܼ򵥣ռħܵһ߼ռħʦʩŵĿռħϵмħʦĶࡣ
⣬ռħҪȵ𼰾ģڤö˵ԪؼѧϰħʱһҪ޷ˣȫȫľġռħ࣬䷱ӣһʱģмпܻᱻԪɣˣ
ҲϰռħٵҪԭ
ϣڴǸ۲۵İ׳աϣһͿŮˣ˽˷ָŮˣӲϰռħ׵˷˼ǿؿռħ
ÿռħԭŤռ䣬̾࣬Ӷﵽ˲ơЧǿռ߼ħеһ֡ռŤȴ˲ơ
أ
ͻأֵĵڶֻβǴ˸գ㼱̽βǻһӰڿз
ϵ˺ҷİ״Ŀ࣬һ˫ˮĴ۾ǾȡŮˣǽ׵ʥҲֲ˼ȫдϵ֡
ֻá
ϰĽںκѪⲫľУһֻȶɹȥķУö
ֻĻôҴһֻСѪҲҪˡһֻҵħ衣
ϵͬһ㣬˵ĹһڽǶϿջλáÿۼҪɵߣȴӰҲš
ġ⻹ƨɽڵң촽
Сɽ񣡡
ͻȻǶıһŭɽ̧ͷȥޱ¡ϼվƴȭͷ
һУҰѻʵģƴˡɽһҧСڡʮֻηͬʱ򡰴ڡǱ߿һۡ
ֻħ޵սѾʰȻˣ춯صġڡѪলڶڻѪƮɢ
ġצ棻ǡβǡֻħ޶ó˿ҵı죬ɱţѪ쭷ɾĶǡ
Ѫɽ֪ռϷ磬΢һ

Сڳ򼱾ȶţڱ˲䱻ȶĿ紵ɢͬʱڿм粶׽ϵӰ
ϣΧɽߵʮֻȫɢ˿Ǽٱţͬһٶգۼ;ķֲڿĽǶ֮С
䡭
ҵرըӽǶ˷һźʮֻǰԶűըͻأ֣ʼ
꣡
ϯϵʱɢǿѪǹ񫣬һͬϳսһĺͻأ֣ƢĻðɣֱˡ
棬ҾͿˡ
һֱС׷˵ͬʱɬħȪˮɢ
á
һ㣬ˮƵĽкӹϯǵأѪһশѹȥ
ǰһĻ˻ɽһ
ʮֻӳʮѾӰ˹ҵȫˡըĺûһȫɢ
ʮŷֲȫĺͬ޻һڿһţ漴ԽԽСֱȭͷС
ಡ
ʮźƮߣΧ弱ٴתɷǺÿ
ã࡭
˵һ룬ͬߵʮźһȻʧСβһ̡
ˡ
ٳʱѾ˽ǶǴ
ر˵ɽңǳۿޱ˶ͨ巢
⻹ô򣿡¡۾ɵĻԲʧ
⻹ô
ɽվڽǶҲţͬС׽ԲϷһϣЦƶĤ˺񾭡
䣡һ죬ѪӴֱͦͦڵأȴһûзȥˡ
ѪɫĻϨȫ۶ϵ𣬾޴ͷ­ϼĿĵƶѪȪʣļ๴м䱻Ӳ۶ϣ¶ʺĲڡ
ڰ̧ͷ­һȻʮ˿ڣɫѪҺ
ܵľָȶϱϼɹȥ
ˣͬЩ˿ڱڵƸءѪĻȻûմۣȴ˲ˡرǰǼΡ
иоڵʹ࣬ɽҧѪзС
ûõСѪҡɱһһֻ
ֻεİ£ȴղŵƮ磬̶̵һ仰βɡ
ӴȻֹƱ׵ʥı˪бϵħͻأͣ˰Сĳ򻹱ǰһȶƣβͷڰգ˿
ء϶㿪Сڵһνһߣüͷ΢΢ΧתʮźٶԵ
꣡СڼɵߣӴδβЮżķֱ˹ȥƾˡ
ϵ촽ֹͣ鶯ɢٳֵλñǰˣȴ˲١

ƱסĴڣͻأʧԭλãٳʱȴѾСߡӴЮϢķӲСϡ
أСڵѷڴڣһֱҷʮףӴڿзţݺײȫħϡ
εħֵһСڷŭһȶǿסͷϳ˹ȥ
ɽͷѪĸоڵʹСڵķŭȴΪ

ʮֻȫڳУͬԭʮֻһѸѹ˹ȥ
һֻαϣɽСڸ壬ֻʹεļٱ£û뵽СڳץסǾǱš
֪ãɽħ´˾ָ
ۻҵĸħеϼɹȥͬɽԤһЩħɵʱʧ
ꡭء
ЩħڽǶϱ߽䣬ڿײ貵Ĺâ

ҵķУСԽڰеĴڣϻʮ׵ľ룬ſǣ˰Ķ籡ֱĶʮ׳˹ȥ
ͬʱµֻʹڶ£С弱籼ܣ֫С­һȣСû˶֮С
أһ죬Сڵ岻ɱıͻأֵĴڵϣʯ汻ҳһӣʯ鼤СڴڴڵѪ飬һʱ
ֱĶȻôֱֹڰɢԾҪ͵Ϯֻʹ˸ա
浽ɣһҪȥڤ룬ϧֻһֻħ裬ţҪֻˡ
ɽڶУȴƽһ
أɽ;Լʧȥ˶Ŀƣ˷Ϣѹſȴ־ֺ
Ѫ۽ǡǿסǡʲͣ徹εѹѡ
ô𣿡ɽӿ𲻿ֹıŰһȸϣűڰյĴڣżҪСڣЩڵϱܵΡ
ˡ
Կը˿ɽȻ綶ǾƵĶǣſռһŤ
ףеϺ۾Ʊ׻һɽæ߶ħȥơ

ͻأҵķһ㣬˺ƶĤļХ
ϲ̧ͷȥ˲䣬۾ĵĻԲ筺ɫСɵ촽ſʧɫ
ֵĽڽǶ˷


076 ʥħ
Ѫɫȣһǿڣ
ô˵ʹʮʿѪɫȣѪɫȵЭϣҲ԰ȫ
սһʮˣսʥʥĳʮˣЩ˵һ𣬷½Ǿһ֧ݺӡֲˡ
Ȼһ˲䣬һֻȻƽׯһЩ˶һ𺶣Ľ˷˵ǣǶʯеˣȻվֻ˲Ϣͳֵħޡ
𣡡
춯صĿֲ޺ӿǿױȵƣ쳹ؼ䣬ط·𶯲Ӧš
ꡭ
ǶһЩְ׽ϵ͵ˣһпֲƵľ޺Уֱ³һѪ
ùЩѪɫŮƵ극ڣֵϣʯ֮УЩȫûӹһ޺ĹѪض
ѪɫȵĽεǽһֲ˻Уͬ紵棬һһ
𣡡һǽԽԽ죬ۻҵƵʼ٣᧿Σ
˵Ŀ⣬һ̣ѪɫȵϿաû˲ɱħ޵ɭͨѪɫȵͨУѼһڲħ޴
꣡
˺ѶĤڽǶ˾ֻŵУһѷ죬ţһֻ޴ĽƴڽǶϿյħ֡
䣡
ŽǶٽֵһʯԼ߽ǶͬƲеɳӲʯȫۡ
Ǿ޴Ľƣ߰׳ɫƤ˸ŽâСĽֺϳŰҷָס
ܰ
֪˭һǶ˲ըѣâСųٻޡܡ
Щ˶ʹ˿ҵı죬ٶȳֳ
ʥħޣ
ƿʥǿʩŵĽ򣬳ͬʥǿ⣬ֻʥħ޿ˡ
ʥħͬżħ޵Ĳ𣬾編ʥǿһһڵ졣
ݡ
Ƴյ𣬽ǶʯѸٷɳӰ廹ûֹͣâ͸ħͻأֵħ޴˹ȥ
ħаףͬһСɽһ㣬ȫɫϹͺͺģһĿֲ⣬ظһƬƵĽë
һбб˺ۣĿһΪԵޱȡִıǿźֱ̻ðرһ˫޴۾ͫ׳ֳѪɫǱ产˵Ŀ⣬ֱÿĺ
ͼ࡭
ǿֲħſͣ¶ЩɬĿڵŭ쳹ؼ䡣
һֻ޴Юżķĳȥ
ʥħѪ۽Գе˼粻أԼ綶ɽϣʶջʩʹϵġռѹȡħϾܡ
䣡
Ѫ۽ԳľƺͼħײڿУһ޵ĹâƾȻһ˶ûС
Ѫ۽ԳͻȻץѪʬͬʱ֫ӽǶлסɽĴСͷƹȥϱߵĽǶ̨ȳһӴȽȽѪ۽ԳڰգĿϱߡ
һӰǸƮɹ
ɵˡ
ǼݷɳһϲϺЦŷɵߣɵµһ˿η塣
ԸȥסάЩħޡ
ɵ೤Զδ䣬˲Ϣ
ǣ
Ⱥ˹ӦһѸݵĳѪɫ˷ȥһЩڰյˣȫǺǳ˵ϣ˷ħ޴ӭȥ
ʯڣ˹ȵһ̧ۣŷ˳ȥЩĵĿɵ±Ӱһۣеһ𣬿ʼάּ뱩ҵ
СɽôˣǶϱ߽䴦꽹ţޱ¡ԶԶš
ɽڴСڼһεΧ£ȴڵ漱Ķţ²ʡ
ǲȥڸղϷſɽ֮ʱޱѸٵĳ˹ȥȴβһ˦˻ȥڴڲû׷ֻػɽߡ
һȺ˹ħޣоֻɢǿҵƣԶԶƿˡ
ʲ˰ɽڵϣǰһ̻һ̯ϡ࣬һȴʱм·ȴͻأʧ
֪ޱǵĿһĻȴҲס
뿪ǲûгͻ
ɵµ꼸˲ɽջĿ⣬˹ȥ
ĺ⣬ֻóɵκǸߴȴһ˵ò룬һ˫۾
ӵࡣ
ʥħ޿շСԣѪ۽ԳƮڰգɬ˵Ҳڣʳɱ
˵ţѪ۽ԳѾȥϰѪʬӴٿһͬŤһһҵĲӰɵ¼ȥ
꣡
ϳһֱĹ֣Ѫ۽ԳӶķƾ˵ǰţʯ
꼸˿˾һȻѪ۽Գɵ£ɢǿƣ˵岻סĲţûа취ѹͷĿֻš
ɵµһƬأ۾ֱֱѪ۽Գ촽ȴڼٵ鶯š
Ѫ۽ԳӶ˫ۣҪʱɵڵĿռһŤͻأʧˣٳʱѾ˱֮߰⡣
˲ƣʥǿ߿ʹõ˲ƣٶȸ죬Զ
𣡡
Ѫ۽ԳһŭӴĻ˸򣬼ԾĬħɵ׷˹ȥ
ڰ;Ѫ۽Գŭ˫ĿеʱͶ׳磬ݺݵɵ¡
ɵһ˲Ʊ˿ȥ䣡׳ϣʯɣϵʱһµѷ졣
ܣɱѪ۽Գغֱ֣ѾӳڽɭϿյɵ׷ȥ
Ȼɵ׼һµĴħѪɫĸݵأܲסħŰƻİѪ۽Գɭȥ
ХķԶȥѪ۽ԳɵµʧУ꼸Żָæϵɽȥ
Сɽˣޱһϲ̧ͷһɵʧɽ
һ¡Ҳѵõ¶һ˿Цݡ
Ѿʪ͸˵ɽȴûǣ̧ſСͷ­ݵķıϡСȶ߿շȥ
СƮڰղɽ򱱱߿ȥͻȻ۾һӰӹգ˲ʧɭϿա
һһֻ޴ĺϣǸ³
Сȶڵϡ
ϾҪˡɽĨһۡǡѪ˿ޱ˵ǡ
ճڣɽ۾ĿȻͶĿ⣬廹ûתȴѾĿꡣ
ʮֻκĸϢҳȥͬʱСչһƵľͷɵʯҶˣҶβǼȥ
䣡ʯҶϼǧʯʱѿݣһӰŻɫĶмɶдȥȴһ̵İɡ
أ
ޱ˷Ӧ֪Ⱦһ㣬ڰβǣķݺݳȥͬƤһ㣬ɴʯС
СڵβͬʱҲأɻٷɫĶֵʱɢ
վг糵㼱ţ˷αˣȴСβֱֱ˽ȥβӱ͸˳
ɱҡءء
ɽû˵űСھٵʹѪİɣѪľ⡣
꣡Сڵβһ˦ɵʱ˦ڵأʮֻһ˹ȥĲҽ˲Ϣֲġꡱûˡ


077 ңңң
һĻͲ¡ϻãҲᡣǰ߱ɽȹһΣڱС裻߼ɽֱ֮˸𣬸лǰһû̫ĸо˵УҲֻֻǿĺɱսʥǵ𺶡
ޱȴǲͬ˼ɶһЩһɢֻʣһճˮϵѪȴͷû£
СɽҪ֪ޱһǡ
ǹ˲ˣû׷顣ɽޱȴǰһ̵ĮѪ漴ָ糣
Ϊʲôô˵ޱɽʵ
ɽͷ˼ۣǶʱһˣЩħ޴ҲѾ֮УǾ޴޺ħŰ
һֻʹǰ֫ץһöմѪ˿ĭĿռָݸɽ˹
Ｔң³˹ҪȥûƴĻǸղŲɵµȣȴһȥɭиȥ϶ֻʥħ޺ɵ´սʱں֡
ɽƽһϯȴѪ۽ԳһŭͻͻֱһȻ
ͷЩԾѾƻöˡֻʥħѪ۽Գĳ֣ǧѷĻᣬǾԲŹġЩţɽּһ䡣
˶һۣӶԷпľ
ֲҵĵʦ⼸ȻҰʱȥҩȴûùȻ˵ЩҩľȻаҲӰ쵽רעͣҩѵΪˡ
ˣǵȻᣬٿ˵ţɽͷСڱϣɵмĿԶ򱱱߿ȥ
ʣһƣɽûۣͼԶɭϿͻأһƬƣԽԽŨ
¡
ţ޴漴Ѫ۽Գ쳹ؿֲؽѹȥ
ȥǲȥɽԶԶţ鸴ԥ
ʥǿߺʥħսһܻʤûоԵ˵һһϼһԱ߻
ֻѪ۽Գܡ򵽰лߣѡ
뵽ɽֻѪֱӿѪڡ
ľռУһֻԷѡһֻ˳壬һֻأ
ǿʥħޣ
ÿֲĿռѹȿסʱɽֻҪ촷ۡأԺһþȥϵҩ˾ʧȥ˶;Ŀƣȴĸоı仯
˺ʶѪҺпһܵľʹƫƫĸо
ܣã
ͣ˲Σ˲ֺǴ̣ѪҺʱʱɽ;Լ۴ڣͳһƤˣεţ಻ԡ
ʹһֱ
ֱѪ۽Գɵ·֮ʱɽԺһ죬Żָ糣šԺǸӹϢ㿪šռУһֻԺͨҪѣɽϲ
ĳЩΣյļ̼£пܻῪַʽΣգпڿУܲסλͻ
ĿǸǻ
ɽڸûȥƽЩֻǰǿ˲٣Ҳࡣǲǻô߱׶ˣڹ˲ˡ
ʥħޡѪ۽Գѡ桭
ЩԺӹɽ;Ƥֱƽž˵Ƶʡ
ʥħ޺ʥǿߴ򶷣ǽʲôһ龰ɽƣʧɫһԿ϶ûһʵĽˣʱпܻᱻನ촷ۡ
䡭
ɽû⣬ϴҵĺ¡ͷһһȺĵȵħƾ˵ĳǶײ˽ȴһȺħޡʮ˻ɻԾںţһħ󣬱Ѫ˲䱻ħʬ
óȴΪûȫȺħޡ
ʮֻκΧһΰԲޱ˻ں档ȶԶԶſкֱײħȺһСҲʾ籡
ħ޺ı˷ŽǶ̨ǰѪ۽ԳƻĹ֣¡ɭмȥ
ϽУϿȥɱ⡣
һħʦɶԶԶͳɽһɽȴʶޱѪɫʱǸ÷ϵħ쫷ɱսʥĲײõķ
СڿսʥȴһǣɽǰԹʱҲӲţæ߶Сȥ
Ҹղſ³˹һȺˣɵǱȥˡ
ɽڵϴţȥɵ𣿡
ãһ⻰ĿʧɫԶ˺ǰ϶ı췴ȥɭ֡
ݡδ䣬һķ򱱱ɭַ˹ȥҲС
ʧڿУɽƺƵħ޺ʧһҧСڱջ˾ռ䣬λħȺ
СɽޱʲôһһȺܸȥɽ˲ʧںƵħȺС
վʲôæһɫͷޱ˺һгһâγɢħϻԭλ
ޱһϣȥʱﻹɽεӰ
ȳžɽαϼţǰһȺǣ漸ֻëܣͷһȺħޡʮֻħȺмڻţÿħ޿ɽҪͷ˲ͱηʬ
һֻħ޻սֻֻΣʮʮֻ˹ȥʱħ޼ĻᶼûС
ƽЩħ޾ɽȴ˲ˡвʱֲײ;춯صŭ߳ļ١

Ȼ䣬һķɽֻǰһ̧ͷȥһȻоΣյڼٱܵ˲Ϣͣס˽Ųͷ˸򼲳ʮס
һСɽһ޴ʯͷЮķмֻܲɱҸţʯϴľգۼͰгɼ롣
䡭
ʯڵϣľıҶϣϵʱһʯӡǾʯҲûȥƤƵıǹǿ˳ħ޴һ·˳ȥͣʱѾ֮⣬ɫľʯմѪ࣬ȴѾȾ˺ɫ
Ǿ벻ԶˣɽһĻԥһ£ջضʮֻΣֻֻߣ׺ħȺ棬ʯķ˹ȥ
ɭеЩˣҲǷսһʮֻΣǶʮֻΣǶԣûʲôֻǸ緢ֲѡ
߰ңйв쳣ҶïɽĿԶȴֿ
ڴʱͬĩһ㣬һֲµħŭؼ䣬塢̡Ѫ⾪춯صĺУչ¶š
ⲻѪɫԳɽֻһֲ޺£Լͨ巢ﲻֱð
ѪɫԳ޺ƣ
ѵֶһֻʥħޣ


078 սսս
ɭгһ޴Ĺ֣ףǧף߾ʯľ
ʱѾ׷𣬺ƺƵħ޴ֱܵߣͷֱȥзеħȴѾɢɭȥ
ɽһֻΣֻɢ˷ǱţԼȥڹֱʮ׸ߵľʯзУ͸϶⿴ȥ
䣡
ûüĿ峡ƣͱһԺ˺ȥʯײڿУʯЮżĺХ¼ʯ졣
䣡ʯײһ𣬷ĺ
ɽҿۣ׹УѪ۽Գڵͳţ﷢һҲʲôӴĵطʯͣ׷ɣ򱱱ߡ
ߣվһֻͲѷѪ۽ԳӴħޣ峤аףʮףͷ­ͳʮס屻ɫͬӲۼװ︲ţԲεۿУһ˫˵ľĿѪᡣſľУȻôȴſ͸¶µľ˺ɣ׵ҧ
żħޣ֧ͬħе½ذȻ׵ʥףͬҲΪеİ
ʱֻӴıӶ׳ĺ֫ڵϲȳһѪ۽Գȥǰ֫ΪС׳βͳڹֱߵľʯϣʯЮķѪ۽ԳľʯײڿУ
ǧ׾룬ֻӴħۻҵӳʮʯգۼ䣬ֺݺײһ
䣡
ײĿռһŤĶǵײεȻɢߵľʯȻ죬Ǽǻ촷ۡ
𣡡
³ˣ춯صһ޺ȻѪ۽ԳӴײ˳ȥ

Ѫ۽Գɬ³һ֣Ӵͬһ㣬һӰ˲׷ϵɳȥı
ס˦βͣȣѪ۽Գ͵һȣ۷һ˦Ӵıʱ׷ɡ
أݺڼĹУӦѳһ޿ӣеʯ黮Ƴ¼ߵľ綶ţʯеһۡ
͵ײÿµ
ɽѪһĭȴҲÿֲ岻ЩʯһŻԼɽԼҲͽˡ

Ѫ۽ԳѸݵߣƾ˻˦β˹Ѫ۽Գܲãһץסβ⡣

Ѫ۽ԳֲЦβţֽճȭݺſ޿ڼıϡ
أ
ıʱһµİӣѪӼıǿк޹켣쭷ɶӴͷ­䡱һݺһӡ

Ѫ۽ԳĿЦ˫סĴβӴϵľʯ֣ʵʯ棬屻Ѫ۽Գͣײȥ
ء
գۼ䣬Ͳ֪ײ˶£ʯҷɣ濪ѣǿµײУضɽҡ
Ŀڱ߲ʱӿֻɫĹâȻʩһħȴÿһκݺݵײովۼԪؾɢڿڱѪС
ɽԽԽѪ۽Գͷ׵˾⣬Ƥҵײһһ
ײ˵ıӴһߣѪ۽Գ˰ա
Դһɽͱֻħ޼ҵĴսĿ⣬ʱ̧ͷпȥ
ɵվڿУ˸ӰɢһȦм䣬ɽȴֻʶˡ
˹Ⱥ͸³ǣҲ֪ʲôط߷Χڡ
ɵأԼɶıСͷܲײϣؼһƬأȴһ˿硣
ɵ׼ħѪ۽ԳôȥͱڵϾɽͷһ˿ʡ
жشʡ
ڰգѪ۽ԳľƣۼҪҵɵһߣͻأڿͣתƮڰգ쳯Ѫ۽Գһײ˹ȥ
ȲѪ۽ԳⱩǸս׵ʥ׵ħޣȻƲСɽȻ
ԱɱƵôѪ۽Գŭٶ͵£Ӵ˲ûӰһӭȥ
أأأ
Ӱʵһ㣬ȭſֲȫڱϣµصײ
䣡
ɱģһδӸ߿ڵϣҳһ޿ӣεͬһ㣬˷ɢʯʯѣһƬǽ塣
Ӵıͻأʧˣһ׹û뵽˰еɵϡ
ž
Ȼ䣬ֵһһĴ׳绮ʣţ䡭֮Уһ鿰Сɽľ޴ʯȼŹĺɫ棬Ƴ޵Ĺ켣Ӱ˺ѿļеѪ۽Գȥ
ѵĺʯǵأûп϶
ħɽĿ࿴ͬĩһĹϿգ̧ͷ˿ԼͷȷԼصλϿղû״ŷȥ
һѪ۽ԳӴѾ޾Ƶĺɫʯûˣ˵ĺɫʯХɭֺ͹УĻҳʯǹĺɫմʯ漱ȼţۿȥǾ޿Ӻҧһȼյĺɫ档
𣡡
ʯĺХУѪ۽Գֲŭ𣬽ţЩֱĺɫʯеͻأ׷ɣеֱڰѿ
أѪ۽ԳӴӺɫʯŰķΧڳ˳ȫһɫĹâ޵ĺɫڹȼţһˡ

Ѫ۽Գţһ׸߿ɵµ˳ȥȻ޴ĺʯı䷽򣬾ͬʱմһ㣬ͻأѪ۽Գͷײ
꣡
Ѫ۽ԳƤ񣬽ʯУһѪ˳ɫĹâȥ
ŭţѪ۽Գ˫ֽ滤ͷϵĺɫʯײӴֻûӰһɵµ˼ȥδ׳Ͷݺ˹ȥ
ɵվŵİ˸ˣȴĸӳĵħ֡ɵһվ룬촽ͣ鶯ţȴ׼һħ
ʱܶʥǿߣʩĳЩħʱƶһħ
䣡˲һˮϵħ˲䱻ɢţڶɫϵħֱһƣȴҲû֧һ¡ϵħֺŤĿռ令ʱͷȴѾǰǰ͡
䣡ʧһһεħϣȴɵ¼ӳֵħյס˿µ硣
ݡ
һ׳ʮ׵ĳǹȻڿС
ǹǣɭɭ׹ǣǹΣƺ⡣
ǹͷǹӴһźӧƵĻ𻨱ȼš
ǹʣռһŤ޾ס
𣡡
Ѫ۽Գ޷ܿ⾪һǹǰǹУ춯صĲҺ
䣡ǹͷѪ۽Գز׶ٴ̲ȥȻ˿ֱǰըһ󶴣ѪĽ
գۼ䣬Ѫ۽Գˣʹɵ¾ģɫ԰ס
ݣ
ɭдڳ˵Ӱħ˲ϢֵӴħޣȫеɵ³˹ȥ


079 ߵϣ
ĺɫʯʧƿɢ
𾴵ʥǿѪ۽ԳˣǸĿһ£Ǿɱаʥħʦ
˵ӰۻҵķʽԵ漲գ˹ȻȻ
Ѫ۽ԳϵĳǹǵըѾɢűըһֲ˿ڣ¶Ѫܡʺļ⣬ȴ࣬ɼļȼǿȴﵽ˾˵ĵز
˹ȵѪ۽Գһ£ӶأͣҲˣѪľĿشųֵļˡ
𣡡
ȷȴǸ³ĺ籡ͬʱſ޴ͣ׳ĻƥɵµˡǻƣڲȴǴĿİ׹⣬ҫ֮
󵨡һħʦŭһħƣâȻʢ޴ɫֲƵĽ˻档
Ļħײһ𣬡ꡱ̴һʱֲߵǿȴҲûţ˹˫ֽձ廹ľ޽ڸ߿һȣӳ׶೤ɫĶâħִȥ
սְףâƲսʥǰ׳ˣ̺ȴҪǿʢʮ
˻ҵиУħʦħͬһ㣬һѷ졣˹嶸ȻɲӰȥ
ݣһ췢ͷִһɢɫâϸɵ߼ϣӭ˹ȡ
ƣ
³ߣϺɫӵͷһȣڹһһŵľ޸澹Ѫ۽ԳֲơһȣȼɫĻ棬ͬĸһ᧿Σħȥ
ಡ
ʮ˸ӨӨĹâͱ׶ƾճ֣ӭͷ
һʮ׳Ļ֣εʵ壬˵¶ȣ

ɽԶԶţֻۻңۡʮڿлսһţۻĶ貵ħмֻ˼ħޣڿмսһţ֮
ھҲһƣµɭУǴĿĵĹ־޿ӣĶҵɭּΪƽء
Ψ˾վڿУһ
һɵ£ʩħڰʯħǹԵЩƣһ˫۾Ѫ۽Գȴ˹ȵһۡ
һǸ˵Ѫ۽ԳѪɫľĿͬˣɵ¡
ŵ˿ڣһĵ⣬˿ۿɼٶȣš
ɵ²Ѫ۽ԳҲ
ģȴ˹ȵˣļ١
ǱǵɵȺͻأ򲨶ЩɵµŷȻٺƿ뿪ƵĵطѪ۽Գĳ֣ʱı˼ƻʥħޣǰѼġһ۾Ϳ˳Ѫ۽ԳѾʥħ޵۷壬Բɵֻո̤ʥ򲻾õıܱġ
ץסɵ½ʩųħƣ֮ʱһӵϣѪ۽Գ⣬סɵŰˣѪ۽Գɵ³֡
¡
пʼȴ룬Ϣѹȳؼ䡣
ʮභսšû˸ҿѪ۽Գߣ˹ȵɵ£ȴסǰá
ž
ٿһţƵб¡Щȴǹĺɫÿһ˶֣ѵǵء
رɫƾˡ
źɫ޲أභʮ˴󺧣ʱ˵ƴʹǿķ
ݣ
һֱѪ۽Գںɫµ˲䣬ûӰһ𣬳źɫĿͬǸӰһɵ³˹ȥ
׵ľ룬˲ϢѪ۽ԳӹĵطռŤģĵӰ
أ
ɵ¼ӳħ֣Ѫ۽ԳУľƴݿ˿
ɵ¼ˣһϢסħʩţҪظȴ˲Ҳʩš
Ѫ۽Գȵľʱ̣ʥħʦǿĽħʩ󣬶жݵοɵһʩ
ɱ
Ѫ۽ԳֲŭͷӰԱĸٶȼ˳ȥ˲Ϣ͵ɵͷ
ɵɫ䣬ͬλùӰһķæ˲һżħ֮ơ
޴ĹǶ˲ϢͷѪ۽Գײȥأһ죬һŤɢ˿С

Ѫ۽Գһȴǰٶȸ죬˲͵ɵߣЮХķ˹ȥ
أ
ɵζǰĹǶͬ壬ƱѪ۽ԳĲӬһ㣬һ·ţ׷ɳȥס
УǶɢһ·Ѫꡣ
˹ȵԶԶ˾ϲһֲֿ磬ʮˣȫˡҵǲڱ˵ı£ʩǿķϵħҲûü˱˽̿ڵ֪
ɵµţǺ޲ħʱҲֹͣ˴򶷣Ѫ۽Գɵ¡
ǿסεɵ£ѪͻȻɫĹâһǰǸħǹٶȻ졣
Ѫ۽ԳʱѾˡ
꣡
ɫâͬʱѸٵû뵽Ѫ۽Գ޴ͷ­
ûʹ˻Ѫ쭷ɣѪ۽Գͷ­ûһ˺ۣ彩ڰУͬסһ㣬Ӵ˿ǰһ̵Ŀ

ʮ׳ĺɫгɵǰЮżķббѪ۽Գ˹ȥ
깥˹ȼ˶һۣ溧Ȼ
ѪɫȵĽڣǾܣҲ·ӣһ̣ҡĹɵվŲ֣ħֶƲ
һ֮֮ǧ
𣡡
ۼǵɫоҪѪ۽Գ屬һҫ۵Ļɫâ
꣡
ɫѾѪ۽Գǿһұ۱дӼϣѪ籡
໡Ѫ۽ԳʹĲҽ
ͬʱϴͬըһĺʯʧڹֱϣȴֻӴħޡ
ɽ
ǵѪ۽ԳĺɫУ޷Ӧܵٶȣסʯ֮ϡҪͷԥķųֻΣԼǰ
½ɵʯڴСϣֲȷƽ˾ɽӴԱ߿ȥʧɫ
еɵ£ѪɫԳĿУԼ׷ɹ
ɽɵ¿ԼߵУĪľϲ˷ܡ
ݣ
ɽܣͷĿռһŤɵȴѾ˲Ƶ˹ǿƴ̽˳
𣡡ڸոշ壬εľУ˵ϡͬʱһɺɫƵϢĴ˳ɵµڿӿ
ɵ¡ˡ
ѪɫԳɵµļУ˹Ȳ


080 ߵ£
ɵǲˣɽȴҲ˲ȥ롣иоڵľڼʧæһͽֻһ˻ȥ
ɵڿ˿ЩӴϼĺȫû뵽ڡίҵ˲ݹӡԼĶѪ۽ԳɵоⱩƾճ֣˲Ϣɳǹ״
Ѫ۽Գһ˾ʱɢǰͳˡħǹĴʱɵ¾ȻַųǿĽħѱʱٶһȥ
ɵ²ûȥ׷Ѫ۽ԳĿ⿴ʮˡħǹѾͣͷǹϷļµͬǺǹ˸Ĺâ
˹ȵˣɵµţһ־塣ÿ˶оʱܴԼıħǹɱסԼ
ܣ
ɵһɽͿµθܼʱһεǽ˻
Ǿұңɵ·ëȻЦ
ݣ
ħǹٿһƳգ˲͵˹ǰ
꣡
˹Ȼ⣬ӦĶ綹һ㱻ħǹƿķܺѪ۽Գȣ糤ĳǹ̶˹ȵʱһ󶴣˿ڴǵĻȼա
ͨ
˹ȴӸ߿յڵأ޵Ļ˲ûʬ塣
ˣǸǰ˹ƴĺ췢߿ħǹ˸תִӺæܿɵ´š
꣡
Ǻ췢ߵٶȲħǹѸݣ˲زᴩ˹һ³
ܼȡڰħ޵ħ壬ҲҪվŵһϰ
֪˭źһʮһ漴Ӧʮ˵ʱֿ˷˹ȥȴû˳ɵ¡
ȵĿ־֮£ѪɫȻɵµĽ֮У·ӡ
ɵһҲħǹĿ£˲̴ִˡ
Чҡ
ɵ¶ͷĵľɫ԰ף˵һ룬͵תʧԭءһ񣬼Ҫ͸³סıħǹɢڿС
֪ðѪ۽Գ屻׵ΧţٶȾԭҪϼͻأ˲ƵɵߣΨʣЮХķݺ˹ȥ
һɾЮ磬ռһŤɵ˲ƣ֮´߶ħǶӿȥ
أ
ɵµĹǶ˲ɢڻһħͬƤһ㣬׷˳ȥ
Ѫ۽Գȥأʮħâħ³Ļ桢׵磬һеɵ´˹ȥȴɢʮˣѪ۽Գ͵Ϯɹлɳˣȫ˻
䣡
ͬ貵̻һɵϱѪ۽Գʴ᧿ΣħϣһŹâͬһ㣬ֱճȥ
˲ͷȥأͬѪ۽Գһ𣬾һȻ
ȥ
ֲһ쳹ںȻ谵ؼ䣬ȻƵУɵµƮţͬһ㣬徹ԭ˼
̫С
񱩴Ұɵµз˳ͻڼ
ꡭ
˾ĿУһɫĹǴ̴ͷǰ󱳲ͣ˳֮
أ
ɵȫɢŧѪȡ֮һͳ˲䳤ԼףȫֲķǴ̣ĵĺɫճҺŧѪȫ
ͷ­С۾Ѫ̣գۼ䣬Ӵֱ£;һɫ磬ֱѪ۽Գ
Ѫ۽ԳʱֻţӲǵʮ׶೤˺ѳƾ˵ĺɫ磬
꣡ɫٶȴȱħǹ죬Ѫ۽ԳļζһƬѪ⣬Ʋֱ϶ȥ
ϣɽαȴ岻ȥǵֱԼĺɫ磬ͷը
Сسǰǵɫȴᴩһ㣬ֱӴͷ­̶ֱ˲䣬ֻξʧȥ˺ɽľϵ
ˣ
ɽԺһ죬ֻռȻûô£ǰһڣʱˡ
ˣ

Ӵһ֣ǰ֫ͬյһ㣬ɵؽǵɫצʣԽһȻѪ۽Գ˿С
ٶȣʥ˲ƻҪ죬пһĻˣһֻĵ޻Ĵ·ûƶǿռܵĳӰ죬ı˿ռƶ任λ
Ѫ۽ԳûŪô£ͼһǹͷβԼֻԼײȥһ㣬һ޷ƥеľأѪ۽Գֱ˿
ǱβǾʱеأֱѿһĿĵ˿ڣѪ۽Գ˺ſռ䵹ȥХӷ˼ҡ
ҽѪ۽Գֻʹ̣۾ΧڵһģռŤ漴İҶϼþڵײʮĴӡ
ǿʥħ޾ȻûѪ۽ԳŰѪܵܣһ˺ƣͷҲؾɭȥ
䣡
βǰڶѪ۽Գһ͵˲ӿĹߣֵĿУ׵絹ĺ󱳡
ͬʱβǰڶ˸źβ⽫βмжϣ˳ƴ˽ȥβǼʱȴǴӹͷ­
໡﷢ֲزҽǰǴ͵һ죬˹ȥ
󲻱ܲãǰ֫סͷǴһ꣡ɫѪҺ쭷ɳ
໡ͷ­ƴҡţһԹǴײǰԹۣѪĽ
ӴʱУͬһ޷֮Ӥһ㡣
΢ţ˻˻ͷ­ȥ
Դƴֱ뼷ǻȥһ㣬۾֣﷢ֵڣǶ˵һ
飡Ҵ˳ȥǱȴڻҪ׳Ƿֱ̳ӰѹԴϰ˸顣
꣡ǰ֫һ֣Ӵʱ룬ĺѪȳɢ
أһеͻȻӴͬӰһ㣬벻

ת¡ȥĹʬһٶĿɿڴɽǰ
໡ĲʬͻȻһֲĽһڹͶû뵽Ǹ˵ͷڡ
ʱĺ֫ѾмɢڿУо״һ٣βɽǰһ
ꡭ
ͬƥһ㣬ռѿһķ϶
һУ³źѸû뵽ֻϣʱȫɢ˿УһڵûɽС
ӳֵʧһϵۻҵĶ֮䣬ˣɽҲã߰һֱ߿ŵĸ³ˣ޲Ŀɿڴһ
ǿ󣬿ֲ侲飬ЩʻһһӹЩ˵ԺԼġ

ɽԺлţ˻ǰһźƣû˲£Ŀռѷ죬оָֻ΢ľӦоռУǷ·ûжߵɽĴˡ
໣
һֲؽɽ̧ͷǸڹûͷһֲĽԼﻹʱԥɢߵμСȫջؾռ䣬̧žͿ˿ռѷ֮С
ϼռѷǱ߷ȥۼҪ£˳ץס˵ϣѸٴû뵽УԶԶͰͶ˹ȥ
ಣڿռѷ켴£˲䣬ϵ˽ȥһŤָԭ״


081 Ѫɫȵ
ȵĿ־֮޷ƵŭǸͷͷѡһŤ˱޿ɱܡźĸ³ߡ
أ
ǰﻹаǿģͷһţͻɵ˰ա³ӦͱһС
꣡
ͷһŤ¸³Դǻֶ̽ͳӵ׽Ѫ˳ǲͣ£ֲ

ʧȥ˵ĺϰ׹һħޣײϰյĽֵȶɵͷǰ߹ȥ﷢ηֺõ
ʮ˶һۣͨ巢ͷɷֲ£ܵͷûˡ
³Ϳǡʮڵ֣ϲ˳ƺԼϣ
ϣħУħ˼
ϣħ෴ħλкպʮͳ֮һ
ʮǰϣں׺ӵսһͳ졪ħˡԭܼ򵥣һӵк׺˰Ȩϣصȫ˰ȥϣԽԽ٣ҲԽԽڶϲţԽԽݣҪӵо˵ķȥħ̩ɭˡ
˵ţϣĸףϣĸȥϣ޸˰ˡ
ħλ棬ЩͬϣĴ׵ĽһֻҪʵϵѼµŮݣȡ
ϣߵǣ˴ҲʹˣÿδʱصĹ㳡ϣһߴһָɣϣ
㲻ңҾ衣
仰ϣط贫Ҳ̲סˡ
׺һս춯أضɽҡϲĺ׺ˮˡҹϣƾ깥ս˴Ͻˮ
ͷЦмħʱħ̩ɭ·Ӧгһռѷ죬˲ͽ޷֮ϣ˽ȥ
ʱг⣬ɢϣʩչħԲйΪۣԼʶ
Һãʱֹܿͣˣͬʱϣ˵ķԼλ棬ǸħҪռݵĴ˵еλ档
ʱϣѾȫֻʶ㸽һɭɱħ޵ϡɵ¡
λһǿڣϣСĽţ¾ͺܿһСԼڵĵطȴһ۹ӢĵطѪɫȡ
Ǹÿʱÿ̶Ĵɽ緢ճ겼ħ磬ϣϲƵλ档
ͳ죬һǿ󣬺ܿνġʥ򡱾硣Ϊ˱䣬ɱ˼пܶв࣬ͬʱѪɫý
ͬϣԤϵһֻҪÿʮңżѾȫĸֳȥЩ۹Ȼͣ˲ţʩΪ
ħ統ͳ죬ϣȻһԼѪɫطԪŨֻҪ츳ټ淨һ˴սʥʥ׵սȻЩԼȴҪࡣ
۹Ȼ֪ѪɫЩԼȥ˺ܿͽˣҲȥ档
ϾѪɫȣͬһ㣬ЩȨ֪ﻹиʥǿߡ
ϣԵ֣ŪһеġֻҪܾĿ飬ʸ뿪Ѫɫȡ
ĵİ£ս񽫡ݵޱȿֲšϣɱ˼ȥˣٴȥ˵ǴʧܣȻû˸ȥԡ
ѪɫȵۣϣԼЩԺ绽ΪΪˣȴΪһپƷܴƴϣԼһ񣬸߸ϣЩννǿϰƿԼġ
ȵѹȣѪȵɱ¾ʹ½ÿѪɫ͵һزʱϣԼȥɼԼ˳ȥһЩνŲ
ȥңϣһ£ȴ±ǿҲҶתʱˡ
ʮѪɫȷųȥʮһˣ걻ϣԺ糣һɢ۹Ȩġƫ̻۹Ҳӹϣ޷졣
·½е۹ԼŪ֮Уִֺ̼Ϸϣв԰Ρ
ֻʮһֱûνʥǿ߲߸ϣЩɻͬħһǿ߱չ꣬ȶʮʱʵ̫ˡο˵ٵʥǿһ㶼׷Ѱǿ£Ȼ
Ѫ۽ԳϣȺԵĵһǿߡ̫Сϣʵޣħֲ죬Ӳˡʥ򡱵ĺǼࡣͷòԳ
׽Ÿ³࣬ϣЩӦ壬Ŀʮ֪ˣ۾ֿ˳ֿռѷĵط
ǸħĹﵽʲô
ϣǰһĻԼͬͼʬһ㱻ģһ󷢺
һȻ˺ѿռ䣬һܿÿռԼٶȺ£ʲô
Ǹ꣬ǸǿĹħޣ
ɿӹһʣϣâˡ
ΣʮüķɳѸû뵽޷֮ʮԺС
ˡʮٿϣĿ⣬ֻоηżһ˿ӨӨĹâ
ҷ˼ʶȥ׷Ǹܸ꣬оûȥλ棬Ƭ½ɼ˳ȥ۹·ͨһҪҳϢҪѸٻϣǷԸ
ǣʮһзȥ
ȻƲǸ·𱻷ӡ߽ƵǿħޣҪȻﻹžϣ˸
ֻҵǸ꣬лġϣһţѪɫȡ

ڰĺڰ
ɽ̤ǵռѷ֮弱£ȴûеʱһ֣еֻ޾ĺڰ
أɽ䵽ʵأк죬ʹȴҲûˡ
̽һɽֻʪ壬ֻ̦һ㣬ȴֽƵļ

һɽһݣ˲ųʮֻͻأֹͣɽס˺ſ΢΢һ㶡
һɽѨͨ˴ɽ̽ĵһ֪Ӧ
ƮһˣɢſֲǿϢƮԼͷһٶ׵ĿС
ɽ̽췴ĵڶϢ
ôôܸо
ɽͻȻڽǶʱԼ⿪˵϶ǻ⿪Ķһϲ


082 ֲĵϣ
ΣǺڰеߣ뵽Լ˵󣬾ȻҲںڰ磬ɽ˷ܲѡ
ʮֻɢΧϢʱɽͻȻԼסм֮ãƴƤë׽ڣһ˿ҲûУɸǸˡ
ǸǳɽҲȴģо˵Ʈɼ£ֲҶ
ȻǸȻоα鲼ѨĿֲϢ
ӦǺԼһͨռѷģʱڳģûһƲ硣ɽţȴҲû취оԷ˭ȷǸΪûôɷ
ɽಣֻʹɿͨ˴ĶѨ˽ȥżײڶѨϣڰžĿռڷ

ǵӰѸٵظȥƾıϣںڰҵͨ׼Ѹݡ
ǸӰϢʧԶͨУɽһֻΣεڻ£ڽһͨ
˰ΣĿȴȻһƬڰⶴѨѨһ㣬ңĴͨ
ͣʮֻɢΧɽǱĴžɽڶϣüͷ
֣һֱڣŰҪһʱȥЩͻأϢ
㡭
ȻҴһϢǷӣ֧顣ɽܲµóе˼Լ⿪㹻ľҲܡѡˡ
ĳ֣ɽ²ԼΣйأָǸɵ¡Ϣйء
ͻأֵɢʱ䣬ɽһͷƤڿ־
ֺɽֵķǱԼܵΣԭͬܵľУͻأ˱仯ĸоǶĿȼη塣
ɽҲܽܵ飬Σ롣Դ̤˹ٳٵѪɫȣֱڣһƽˣѾˡ
ʱЩӦëȻ
Լ⿪˵ġѡԼĿأ
뵽ɽ˸ս
ھռͬһɽĳβȴûǰݵľ񼰿ֲơ
ǰͬ˯һ㣬ҲǿצڵѪ۽Գһ˿һۣηĴڡ
Сͬһ㣬棬ɽܸоԼ֮΢ľϵоڳɳĻá
ʲôɽҲ벻͸
Ѿ̤˵ɽûлͷ·ɽ̾һ˼ȥ
죬ӺϴսʼɽûͣӣѲáԼĿռָһ̽ɽЦһƽôϲʳռָȻԱʣܾйֵֹģʱЩȴ˾ˮ⣬ûаʳ
ռָɽʹǿŰɵĿռָæ˳Ա߼ʯͷһһѪռָ
īָΨһǸӲʯ񣬵ѪСĿռָϣɽˮ׼
ߵʯ񷢳΢ġ˻˻ŵعζ
̽ɵĿռָɽںڰвЦݡָУ˷Ųʳ⣬Ȼѻ˴ħƤë˼ⰣѪɫʱԼСûɱħޡһЩһʱᣬɽҲûȥ
ȡɣɽִԼָóһƿƣѸٳ˸
ʲôطɽԺиʣϢУҲֻἰ˿ռѷ쿪ͬλ档
ڵϣɽſйۣ˷ȥ
Խ⿪һԼľ˶١
һףûжףǾ
ԼλΪģɽľйһֱ쵽⣬Ÿо˶
ʹټɽĽյǵľֻʹͨ˴ĶѨڼţĲԶǸ˻ں档
طֻǼ۸ӡɽʱóۡ
оʹǸԼԽԽԶɽйӹԶ̽ȥ
һǧסֱԼһǧʱɽ;йһ¶ŤʲôӦæй˻
й۴߰ٶһϿտĵطջʱأһ΢Ĳ˻
ڰĶѨлˣħޣ
ɽһй۷ſȫǱӿ˹ȥȴûһ˿ѨīɽҲҴ⣬ϸǱ˺һʱ䣬ûа
ƣй۳˰ɡɽаοԼȴЩġֻΰڶ壬Ĵ˳ȥɽĵط˹ȥ
ͬʱɽֻʹϢٹⷢ
ã̽η˾һЩɻһ㣬Ѳ˰ΣȴҲûҵʲô쳣ûʲô˻ħӹĸйۣɽ΢΢
һᣬֻͬʹһֻȫ˻ɽŽԭַųֻΣǰֿ˸ȥ
ڰһƬžɽʱŶоϢļžĪĿ־ѹ֡
֪˶ãѨȴô۸ӣޱ޼ʡȻ䣬ɽܵǰ漸ֻεľȴǷʲô
סЩ飬ɽαϣ˹ȥ˳ŶѨת䣬ɽͬʱųǰ̽˹ȥ
ʮ
ǰĴڣɽģоδźʹࡣ
κʱʮͣȻҲо˶
οֲɷϢԵʣʮͻȻܶȴǳһ򡣺òɽϷŹæ߶θȥ
¸̫ʮըܣɽԶԶ׺ں棬йϡ
ãԼڰгģĺʱɽдϲҲ࣬߶μپǱȥ
ģԽԽʢͬʱɽҲо˾˵¶ȡܰңǰʮֵֻںӳ£¶͡
󣿡ɽԺзһʺţͼЩͬŴʮһͺͺβ˦󣬺ںʯһҲްë
Щܵͨǰֳ˼·ӴܿˡɽĿҲϣȥᣬ߶ܳͨ
ǰۻȻʣĿǺͨͨĻ⣬ɽͨһĿյأһҽš
߶ܵҽߣɽ´ۣû֮ʱȻɫ䡣
ľйͨ˴ͨУ˴ĲĴͷƤֱһӿ
μͬʱӦˣʮֻѸٵΧһȦɽм䡣


083 ֲĵУ
ɽѸٽʮֻȫ˳ҽĻ⣬¿ȥ
󣬵ǾֻʹСһ㣬ͼǼۿȴǹĺɫҲͫʴּ֫ǶСڵϡ
ÿͨǵӰѼһɽ˹һʱ֪ǧֻ
ЩðģôǰûиоɽͷƤֱ顣
˲䣬Щʹͨм˳ٶҲͬɫĺһ㣬мɽӿ
ֻɽʮֻѸٵȥ
ꡭ
ͬոɱ¾ʮֻ˳ҽӵΧһԲβǡǰ֫ͣһƬƬѪꡣ
һʱ䣬εİΧȦ⣬ʬѳһݡ
ʵǿµģЩſҧ⣬ûбĽֶΣԾǣǲηԿֲΣǺɵӿ˹ǰͺﲻ
Զؾںֱ֨֨У·Թǰͬ鶯̫ɽкȻ
д̱ǵζУŨصѪϢֻʱ䣬ճѪɺһ˳źӵҽ
ֶһ˶ĵȳζ
ǰУͬʬȥЩеִظЩ
̫ˣ
ɽֱ޷ѵΪԼһ⣿Լռǵĵ̣
ɱһֱڳɫĵ棬ѾѪȾɺ죬ʳһ̵ĳ󻭡
ɽǶλû˺ֻδڳȥǡ
ͬǳȺֻμٵոѪ⡣ЩȴǾֱ棬˿塣
ʬɽʬǰγһԲεıݡ
ͻȻͣ˼ʬε⣬ȫͣ
ˮѸȥԱȳֵٶȸ죬﷢̶֨֨ƴһͬͨ˴ĶѨȥ
ʲô£ɽľйУĸоЩͨ˴ĶѨУһݺȷѸӿٶȼ죬ͨӰ첻ǵٶȡ磬̽顣
ɽðĪĿֻţαϣѸ˳ҽӵǰȥֻյԽԶԽá
֨֨ĲҽһƬεɱ¾Ϣľ󣬴ʱ˿ֲĽ
գʱ䣬εİΧڻ£ɽѾܳ˼ףԶԶأͷȥʱһ
ͨ˴ĶѨУͻأʮ֣ÿһ׳ɫĴƵͣεͷ­ǹǰСЩϵľ˲ͱ˽ȥ
ɫĴҺҽӳ£鲼ȫͼǿֲûݣÿ䶯һΣһֻǿ˱Σʧ
˲䣬мֻȥָǴִԼɼڲľʬ˳Ŵȥ
°͡
ѨͷƤĹЩ󾪿ֵ֨֨
ʲôɽɴ۾ţֻǸԼǰ㴥֣٣ЩͬƵٸǿֲ֮
ʳͨȥЩ׵Ĵֻһ֡ɽһȻͼǴ˳ͨ漷ȥмԼ޾һ㡣
ٿȥɽ߶˳źӵٱܣҲתŤͷԶԶ档
߰˸쵽һ룬˻ȥŰɱʬСɽ˳ҽӵûת䣬ͼһʬһա
ʮֻΣһС뱻ҧˣȴҲûʲô󰭡ۼҽӵԽԽխӵɽʮֻȥйһֱ˷ȥʲôŰ
ղһĻɱƵĹֻɽЩĺͺȻˣͻأֵĹﴥ֣ʵǿֲ֮
һ־Ϳ׳ɽܿľͲ¶ʮйͨ˴ͨл֪жٸûȲİס
ǹһӴ󣬷ǳǳӴ󡣡ɽαܶƣ΢΢ţҲû취ǹ嵽ж
źӵ˼ǧףӵխɽʱйҲûзЩֵĶԶԶ󣬱
ӵߵļʯڣֻȴûڵҧʯͷֻһЩ͸ˮʯͷϣСǰ֫һţȥȥҧӲʯͷУȴͬһ㣬ٵʧš
׵ľ룬ɽδܹȥڱߵʯͷͱҧʧһ׼
˾ɽŻȻһ·ȴûֲ߿ԵʳĶӴȺȻǿʳʯͷά
صͨ˴ͨҲǵĽ
йûΣգɽԶԶżֻ·Ƶģƫֲܣƴҧʯͷľвһ
ռУһֻԷѣóһЩѣЩǲҲԡ
һֻһ㣬ʧͨСʱβǸԾһֱֻ֨֨еľ˻
Щûз֮βǾ͵ɽǰ
۾һ㱡ĤɫͫͲ󣬵ʮּ
ͨ
ֻǡô˦ڵ˹ȥһֻƾճ֣˲䣬浯Ծǰȥ
ҽϢţӵϣ˵Ļ뵣ɽȴҲûеʲôʡθǲ˵ˣصܺܿӦжӵĻ
ʱһһţġ˻˻һ˺ѶĤֲ
ͬʱһϢɽԺ
Ȼ⣬µɣʯͷڽǶɡܽȥʣͨٱ̬תƵʣٶȣѭϢ
⻹õĹɽ˷ܵȭͷ
һֻ̫٣γɲ˹ģҲûãôԷѣ߼ħ޲ôģδҲ˳壬ɽηִץ˶ʮֻ
һʮֻʱǰһֻѾ˳˵һƤֻǵ¶Ѩһصӵо˵ħޡƤͬʹһֻڲ£Զһź΢΢š
ʳʯͷ߽յ١ɽȥܼӲѷǵӲȡ
ȫƤʮֻμںӵϣ﷢˻˻ˮסڵ棬ʯۿɼٶȣʴһ档
ɽһóһɷڹδ£˼ˮȴûб仯
ֻʯͷ߽һĿЧɽӵɣЩ˷ܵ´˾ָ
ꡭ
ʮֻѸٵڵ³һ̯͸Һ壬漴ǰ֫Ѹٰţ˺ҧͷײ
ʮʱ䣬ʮֻʧɽУʯϣǷ䳲ƵĿն


084 ֲĵ£
й˷ȥɽȴŴȴ֪ĿĿֲ¾ĵģЩ󶼲֪㵽ȥˡ
£ûһ˿ʮֻϢӲʯͷǵǰͬһھʳǼž
ɽľйУһʱ䣬Ѿһ۸ӵĶѨһİ׳
ʹһٶȺݣͶһȴһܣԺ󻹽ʹɡɽһˡ
ľʮֻʹѸٴӵ´ɽջ˶ʮֻֻ˳խҽӵ·ǰȥ
ʱɽԺͻȻǰ濪·ʹľ΢΢һ̧ͣͷǰȥ
Զֻʹͣס˽Ųתͷ­ң֮
УֻʹͬɽһڶѨ쳣ɳȥֻ̽һƷʲôɵ㣬ȴ޷϶
ηľصĴֹɽ֪ⶴѨлʲôֲҲҵųйǰ̽ȥ
ֻʹתתȥĲ⣬ûжһļžҴ⣬ɽſйۣһֱ˷ȥһֱ̽ļ޷Χڣȴû쳣
ջؾйۣأɽͻأЩԡԶһ¾޴ʯǽ·ƶһ£û˶ǶʯǽƵ֮ɽľй۸̽첻ȥ
ԺЩûû˵Ĵ֣ɽһ
ƶʯǽӴĹʱʪصĵ桭
Щ֧ϢɽԺɺȻʱҲ˲϶룬߶μǰȥ
˳ʯӵȥ֪ܳԶɽйۿţʱ̽ţЩֲĴֳ֡
ҽӵƳһʧɽУٲһġ¡š
ںӵ棬Ŀռ䲨˻顣ɽѹסٵ߶߹ȥԱһѨͨ̽ͷ¿ȥ
ֻһۣɽ;Ȼ죬ȴҽ޹ءֳ棬ɽǰʱӳɰǧˮ⿪ɽĳ档
ӵһ鼫ĿյأէۿȥаĶСǾ󣬰ѵҧͬ䳲һ㣬۶ǶѨ
ѨȫǾʯͷɽԶԶȥӵ߶мʮʯԼɼ漱ٵĽʳھšþ̽ȥ£ȻҲоټ
ڸʲôͲҽӵ𣿡ɽЩףյһĶѨ˹ȥ
ľйУһȺӴһֻ
·оʲôЩĶˣЩͨ˴ĶѨھɡţʮֻЩ˼Ĺðͷ
֨֨ʮֻž﷢ֵĽÿ˶ڡ
󣿡ɽֻƶֵӴԺвʡֵֻľʮң˶ӷ׵ڵϣƵͻ棬ھ׽һʯͷ
ġ°͡ٿصľɽֻͷƤ顣
ʮֻžŲѨĿյһȦִڻߣ֨֨˵Щʲô֨֨Ӧ˼ʮžʱתſյ˻
У¶Ѩдڳֻͬ˷Ƶģ˺ҧ˺ƶĤļУѪ쭷ɣҲ̶á
ɽ۾ӸߴԶԶһĻֻ﷢˲䣬°ֻ󾡽ԱѪζܡȴʮֻžĴӵ£˻ȥ
굽£յѨĵϣֻһѾʬ塣
Ȼڲ塣
ɽйУҺԭֳʱĲͻأֳˣǴյس˹ȥ
ֹע⣬ɽֻһֻʹȫ߾Ϣʱÿ׼йֻǰķֻǶʬڣ΢΢һ
䣡
¶ѨһҡΣɽͼյǰʯǽȻʯŽƾˡţʮ˳ֱʬ̽˽ȥ
ڲһʬȥֻ䣬һʬͱʮʳһա

·䳲ĶѨһȺǧֻңһҽӵ˹ȥǴּУ˲ʮͬһ룬׷˹ȥ
յؼ󣬴ֻ׷һ룬΢΢һͣȴǲˡһȺֲ֨֨У벻Σ˻ȥ
֨ͻأɽ;죬ֱƱ˺ѶĤһ㣬֪ļ
ǧֻʱ˺ҧһֻҧֻȴһֻͬʱҧգ۹򣬾мֻڵϣѪɺӡ
䣡ջȥ͵ǰһ̽ɽ;תͷϵʯ׷¡ľй˷ȥоյıܿʯ顣
۾¿ȥɽɴһ
ֵֿʯǽ󣬳һֻ޴󡭡
һСɽֻ̽һɫͷ廹֪ж೤ͷһû۾мλֻһССƵʺķ˳ͬõϣ΢΢䶯ۿɼİͷ׶ദʮĴǡ
·ڳճҺ壬䶯Ǳƶš
ôӴأⶴѨжֲ㣬ΪʲôЩʯͷҧãȥҧ壬ȴҪķ
ɽԶԶǹͷҳżʮ⣬ȴûУЩ֡
Ӵ䶯˰죬ȴֻƶ˼ף¶ͬһӴϢ塣
Ⱥȴûһֻܡ
ƶ˴һСʱ¶ʮ׵䡭ǶѨĵܲסأȻһаľ޿ӡ
Ϊصԭ򣬹Ȼû취Լ壬һͷȥΪڳҺ̫Եʣ˳ͷҵ˰µĿӵףȻûȫ
ȥͬʱɽʮӶ˳Ƿ˷ܵ֨֨ʱ˷ӿǧͷҽӵȥѸٵҧ
ں壬ѪζȻþ˵ҽɽһȻЩǻѡ
ȴ֪٣ĸճҺ壬˳ʯ䶯ţꡣ
Ǻӵ类еǧٿףһᣬɫҽ˳һЩѨ˳ԽԽࡣ䣡ӵȫˣƺƵҽڲѣʯйȥ
ﱻҽһ̣ʱŤȴַϢҲ֪Ŵ˦͵һŤϰڵգûϳԴԴʯлš
ӴעˣڰգɱģȥĹʱڿץסͨ˴ĶѨͷʯײ˹ȥ
䣡
ͷԼʯ˹ɽȻ֮¼ˡͷֻ׶࣬ȴխʯסˣáʮڿ˦ţʹ
֪ΣյʹһŤ͵˹ͷǰβЮżķȥ
飡ʯʹβǾˡ
Źͷм䣬˶ĵ촽Ƶʺﲻͣ䶯ţɽټӿ죬޴ҸгЩΣٲɡ
һѳڵ桭


085 εĵ
˹۹˹ٳǡҹʱ֣˿һϣѲҹĳźվ̤⣬һƬž
ﰺ鼯˵۹ȨڵأǳʷζĹϽںҹе࣬ͬһֻֻǱľޣɭֲ
ͻȻϳһĴּõáţҹļžĳǰ̲飬ԶԶǿݵļվ·ߡ
۴ֵļ߰봿ֵģֻлҲãǹ嶼Խ
˳սﰺ߲ʱͣ˰µ桤ſڡǽðͬһĻӭȥ΢΢һæ˺صĴţлܽȥͨ
ŴŸϽԺӣͣȣİµ߱ϵ´۴Ҵӭ˳

µһ¹ڣ΢΢˹
һɰɴŮ
Ҳûˣô
Ů˵ᣬֻЩǡµ֣ӭȥ
ᣬǲǳʲô飿սµͰ˯Ůʹ򷢳ȥŮʵ
Ů˽ɴȴһٸʩ˵ۣ֬Ӻݻ
ʱѾȥҸˣӦÿ쵽ˡǸٸüЩ
Ȱµ濪ڣ⴫Ų𡣰µӦһƿ߽һˣȴ˹غ
ᣬʲô£ôô˻Ҫˡ˹ؽͼʵ
ϣ̧һɫ˵ѪɫˣǸпˣǾֱӱȥҹȥˡҰǵķԸͨ˱ߵյһϢһǼܲϢ
ʲôϢµһ˹ȴ̲סʵǲ˹ʲôˣ
ǣҺء˵ͷ˵ҵϢУǸ˵˹Ѫɫȴ֮ززȴֲ˵ʲô£ñڵ۹Χȫ̽Ϣ˹估ʱӦ˵Ҫ˹ĸĸӵ۶
ҾЩϢڹ»дǸɫҲܶѾˣôӦñ⡣
˵ţվɴ΢΢˵ͷҴҵسȥˡ
Ѫɫʲôط˹ȥŶãǳʲô˹ּ촽ţ׻ĺֱ̡
ʲôµ˵ɣԼȴҲѪɫʲôطڸ۹ʲôĵλµܲ
һ͸˵Ĳˮµһںȥž侲ࡣ
ѪɫǸ˲˵˹ʲô϶ԭ򡣡µϣü˼
˹صҲǾ˵ˣһҲƽڰµףüͷ
Ѫɫȴʮǰͷ˵֪£۹ԴȻЩɣÿ궼˴ְ׽׶ܿ죬ֲҵЩ˾ϼһһֱŲŲʡ
µüģ˵Ȳ˹ʲôˣܴǸطȫӳȥѾ˲ˡѪɫ˲ǧ׶Ĵڣȴ׷˹ܵ۶ˡ
˵ţµ΢΢ϸ˵һЩ棬˹ôءֻħ𣿾Բܡ
Ӧô죿˹سʵ
͵ʲô¶֪µ룬˵϶ȥ޳ǽ˹ĸĸȥһµʱ˭ȥһ£ҪǶǸˡ
Ͷ˹ʶȤĲһ仰
Щ취ʹҲÿͶܿ࣬ǹڵ۶Ӫô꣬ӦûѲǡ
ˣ˼ǣ˹زµ˼֣ȴֲȷ
µЦЦ˵Ѫɫ¶ڣҪЮ˹ĸĸӦʲô۹ȥ˹أ
ǸܼҲº׵ͶҲȥ˷޳ǣתǼ˼£ǲӲġ
ǸѧԺ˹ħӣǽзذɣ˳ԾҲһɡ
˹һһߵͷ̸ֽһЩϸڣ˹ر˳ȥˡ
˹㻹˳Ծ
յĿµſձһħ˵ƹҫ£Ϻһ˿˲䣬ǸЦ⡣

ɽȻ֪ЩںڰĵѨоţ֪Լ̤ռѷ뿪ѪɫȣѾж೤ʱˡ
ʹ֪ЩڵɽҲ˲ȥ롣
ǰϲͣ䶯ʺ˼ķųѡ
˲򿪣˦Ŵָ߸Ծ˹ȥ
Ȼ䣬˵գͬһεĲУֱͦͦڵأǾγ鴤šͬʱͷɽֻԺֱ죬ֻһ籩ͻأǰһ󷢺ڣͨԵڵء
ﾹȻᾫ񹥻ɽԵڵأֻĴӿһֱ籩ĸʱʧвɴϲ
ʮֻͻأ֣ɽľ£ִȥ
ǰֻɱıﾫ񹥻ڵأֻҪ˵͵֮ϣȴûӹ񹥻
¡ڶǹĴͷƾ˵һţκε첻ʯѾȵҽˣ˶ĵζ
ֻȻʧܣֱֻԾճڹʺϣͷȫ˽ȥ
ˣڵأɽȻܸо֮ľϵɴϲ
Ĵֹͣ˻Ӷʮֲشػȥȵҽ̵ġꡱ죬ʺż䶯һ⣬˻Ѿ
ֻڵԳ鴤ɽ֮ľңܿƣмֻѨȥɽһüͷһֻʹ˳˲ֻ˺Ƭ
й˷ֻ֪˹ɽ԰ȫη˳
ԭĶʮֻǰʮֻʹʮֻΧ㣬ɽλм䡣ǰʮֻ˶ѨѸٵʧɽڣǵĿֻ
Ѿ󽻹ˣɽҲǡ
ϲɱƵϮǲ֪λ᲻ɱɽѾƺƵľЦһ
ڣ̥ڳɳţɽĸоͳɳĻá
ѪζȦѾ;ͷĶԷ濪ʼˡ
ʱһһʧͬǰͺ̵ľ󡭡
˻
ֲ嵮ʱ쳹յԺһϢʾɽϲЦȴ˲佩Ӳˡ
תͷɽĿ⿴ҽӵϿգһӰʻ߷˹


086 Ϯɱ
ϣ
ɽͫ͵ˣҽӵϿռ߷һȥѰʮֻʹ⣬ȫ£
Уڹڵļͷ˺ҧѰҾˡ
ʵ̫Ӵˣ
ɽӴĹһо˵Ĵڡ
˻δϾͷųħҽӵѼһǰľ󣬷·סһ㣬ǧֻһŶá
ꡭ
εĿռУֱʮڼתһ㣬ǧֻ֨֨죬ֲļѪ쭷Ľֻ䣬ǧֻͳࡣ

εĿռʧһ̯ѪˮʬһҽһƬɺ졣ꡱУһɶζ
һͣȫͨ˴ĶѨ˽ȥڿоֱɽŲæ
ֻҪ߷Χڣа˲סɽ
ʱ䡭졭ɽнЩңȭͷսˡ
һȥһ˫Ŀɽ˵ʥҪҴȥ
ûֻ֪а취ȥ𣿡ɽһƽش
֪ʵʵҡҡͷߵɽǰʮ׸ߴͣס˽Ųҽӵ뵵ʹȹƮžգɽУǵ꣬η塣
ҲȥɽĵȴεƤɳϲɫ˵㿴ˣһƬڣ֪ʲôҲ·ôȥ
üͷо˶۾ɽֻһֿۣɽ˵һҪȥʥˡ
ʥˣ˵ǸɵĹ𣿡ɽֻϿԭЩͬϲʱӹ˿ı飬ʵ
ƵãȻֳϣ筺ɫ촽΢ţ˰ȴ³һ仰
ʥҴȥһøһȥ
ɽ̫̼˵ͷߺһЩ쳣ȵȣû׼˳ҽӵҵڡ
ҡҡͷ漴ֵͷŪʲôһüͷ˼ѣɽˡ
ʮֻΣЩͷƤĵľûʲôŰɱֻǾ֮Ͷѡ
ɽһóЩʹ鶯͸¶ְ׳ģȴҲװġ
װģ˳ҽӵҲ쿴ţɽʱ¶ϲɫʱҡͷ̾ȴǽ֡
谵ĶѨڶȻһŰ׹⣬͵İ׹ӳɽ͸¶ЦݵĿɭɲ
ڸʲôееľ쵽Σգ˲ɽͷＱħּͿסɽ塣
׹Թ޴ͷ­͸ʢգۼǿķĿ֮
꣡
ϿֻŵĿУ޴ͷ­͵رըںѪĽһȳζɢ
ףϿŴӹͷħޣЩħô֣ȴҲǰôˡ
µΣӹͷ­˳ȴѾڹӴʳħƤȫ¶ʱϵ۾ħ⡣
ͺμƣֻֻɫθߴ࣬ʮ׶࣬ϳβʮסߴ壬˿һۣ;ӵо˵
ϵ⸲ͬһĺʯԭľǺͺ󱳽һ֫ſڵȴֱ
ľϣʮͬһڿ벻ÿ׶೤Լܿ泤ͷƤͬһ١
ȻںǹһֻֻһһЩı䡣ɽֻ֫ˣȴӰ죬ſ˵ħ費㿴ֵֻħô
ɽľ£ܵβʱ˻˻żǰ󶯼һӡ
һĿΣЩƲԼ
շ˰ɣǿľ˵ʲô¡ص׹֮һֻħ裬ƽȥİҲͶ˼֡ɽסеļ˵š
ɲҪܣܸоʥԺ˵ҪŴȥܵĻһҲСɱ㣬ʥ˻ͷҵġ
һɽţæĴӦŷſ֡
סܣҲֻɱ㡣¶׺ݵ飬ֶһ䡣
İɣôطܵȥɽ¶ɫ
ôֻħ޺ЩٻޣЩͬתɿɽ
ɽһȴ˵Ͼתͷֻ˹ȥ
ٻʦһħʹ÷ٻҳɹĻǸ߼ħʦҲܸоԼʽϴϲûзʲô쳣֮ȻЩʣҲˡ
ͬٻʦٻħޣħʦշħķ֡ħԼƽԼħԼħʦͨħ޹ͨѴﵽԼʽħʦġƽԼħ޷Լʽ
һħʦѡһ֣ԼľĵȻҲˡƮζʮ䵽ϣȴͻȻ߹ӿ˹ȥ
רעƽͣϽԼľӿͻأİԵǰֲֻħ޵档
ֻħޣֻǲô鷳
ζˣԭͷľ޴ͷ­̧­ɢͰ׹۾ϣͬʱϵĴͬһͷ­ʢˡ
䡭
ֻΡһۣɫȻ䣬ֻԼȥľͬʯһ㣬ȻʧӦһͻأľͬļһĴԣֻͷʹѣ岻һΡ
ʱ䣬һӶ
ɽȵľһӲʱ䣬̧ͷϵɲǼ䣬еΣֻΣ´
𲽼ٳȥʱֻȴûüͼ̧ͷϵͷѸһ֫£һţǰ˹ȥ
ɽ⿪˵ӵо˵ĸйۣεĶжһӰ
γȥʱΣѾ߸Ծ˰գβǼֻײľ롣
䡭ξͬһװ׳ֱײ˹ȥʮͬ糵һšݡΧתֻΣֱӱײ˳ȥ
󷢶ľ񹥻ûָһ벻ʱ䣬ξʹʮǰ
趯Źչ壬ʮֲס壬ͷ­˲͵Ͼ״ǰ
꣡
ϽСͷ­ͬеϣμĴ׳±˿ѪԽĽǻѪ׸ߣҲ̶á
ͬʱŤţͷƤӰϡ
ꡭϵ屻˺ƬֻͬӴʳһ㣬ϵ䶯ţʬȥ
һУɲǣһʧˣϣֻһ̯Ѫ
Сڡ
ɽ۾ӹһ˿漴ָƣӹһ³մѪĿռָ

Ѫɫȣʯɽϵʯڣ¸ϣھڤ룬úڰħЩӦ
ͻȻϣ۾͵ſһ³һѪʯϴһǳӣ־ͷŭС
ˣȥ


087 Ұ
ĮһƬžֻھ׽ɻƵļݲݣʱ𳤳Ķ⣬۾Ĵۿۡ
ȴû֣Զһʯһֻɱļ΢΢ʶűͷ۾ǡ
ɵϾʯ֫һ͵һԾըѵ
ǶԼٿһ˺⣬Ƽ˹ȥķǡô뵽ϿԱһ٣̵Цӹм۾һ룬ȴ˿־塣
䡭
ͻȻּݣǾʧؿֵֻħ޴ӵصûŪô£ڰվͱӭļֻħ޴̳ɸӡ
ЩħޣȻʹΡ
ʮֻʹѸٽֻɵ˵ֽ⿪ȻǶѪʬǴѣеˮٲȴûһֻ˺ҧһڡʮֻηֿ˷ΧһȦ̽Χ
ãɽͷһѨ̽˳ǽ˫ĿӦ˹߲۾˿ܵĻ΢΢һ㶣˳
һۿȥĿǻ˱һͺͺʯɽ⣬޾ĻĮݲݡƼɽвֲֵϡطֲڻĮϣɽľйУ´һЩ΢ҲһЩĮеСѡ
ͷɽһĶѨӹһ˿Ц⡣
ͨռѷĵص֮ãɽԲʲô£˳ӳѪɫȣһһֻΡ
ںֻɹͽɹ屶ٶþ
һϢ嵮ʱӹԺҲϲûдܵԭ
ɽļǵĹԼʩŵһοֲؾ񹥻Ҳϰճħԭ
ϵʱʩŵĲǾħɽڷܱȴСǿ١Ȼζϵľ񹥻˺ֻһ룬һ룬ɽŤת档
ɽεУֻΣ⡣
ɽûϵôʮֻѰʹܿҵ˾˵ķֳ⣬û¡ҲǱοֲɱ¾˵ȻһͷԽҽ֮Уɽԭͷ˿ա
˳ҽӵ֪˼գȴ޾Ҳ·ɽ
۶ĵصףֻҪߣһܳȥɽܸоصпȻҲͨڣƵѨҲ̫ʮֻʹõĹ
ص׻谵ɽоʱʧ֪˶೤ʱ䡣ʮ죬ãʹڴӵص׵棬ббһͨ
ӵѨջĿ⣬ɽԾһֻκ󱳣εĴӵ£ɽȥ
ͺͺǻʯĻɽ߲İףʯһЩݲ⣬ûļ
Щݲݵǿֻ֮ҪһǾͻָ⣬Ȼ
κܿʹɽɽĿޱ޼ʹĻĮأ
ɽȻ֪ʲôطĮ˿㣬ľȴȫ̽飬һᣬ򱱱ߴ˹ȥ
һʮգɽˣҲҹͣϢ⿪ľ˴ʶǰ࣬ȻηȺ䡣
䣬ʱͬεļٵıܣŶһֱʮ糿ɽڳһĨ
һƺƵĽˮ̫Ļӳ£ͬʯ˿һ㣬Զ߶ֱȥ
Щ죬һֱռָھˮյɽէۿǵ峺ĽˮֻڡشڳһŻ档
θо˵˷ܣٶȸˣ˺ӵʮʱɽαԾֱͦͦ˺С
ˬɽŴʹ˼ڣȫë׷ſƮڽˮУֻ̲֮סҸ
ʮֻηɢںӵߣʵŻְ
ǲɽѹ·ʹʹϴ˸裬һֱ糿ݵ̫ͷƤ壬ɽ˰
̫£ɽʪܿˣĿռָбõһ׳ϣ߿˼ۣɽ򶫱ߴ˹ȥ
Į̵Ĵڣôһ̫Զ
һ˰ΣɽҲСʱңͻȻйдͬʱҲյǰ濪·ļֻʹľ
ǰï֣ܵһۿȥҲ֪жˮȴǴּ˳ɽйУдľ񲨶ƽηٶȣ˹ȥ
˳źӵɭ֣û߶ãɽĲҺȴǺֵڣɽҲ
ʮֻɢΧһΣɽһ˹ȥͬɱԽԽ
Щʲôˣïּܵ䣬ɽ̽ͷźӵһϣİڼҵɱţһ
ͬԭʼһ㣬Щϵĳë䱻ƤΧ⣬޴ơ
ǵļǸߴ󣬼׿⣬Ƶļ⣬ԡеıȴǺףǼӲĹͷӣǳʯƴķʽҲҰһҡ
һԷɣЩ˱鲼ȫɫëУһЩɫ߰ߵ㣻ұЩȴǴɫ
﷢ֵڣЩƴȫһҪļƣɽʱѾʮˣֻʱ䣬߰˸Խѵȥ
ͬħʦһɽעȺ˺һͷˣֻ䶯ţɬ಻ϡһīȣͬȭͷһ㡣
Ȼ䣬һȶ˲仯췱Ƶĺû˻ëҰϡ

ЩëҰͬ˼Ѫ죬ԭ۾Ѫ˿Ȼ˼һЩҶϹͷ˵ˣں󼸺ϵʹԽսԽ¡
ꡭ
գۼмʮëҰ˱ǻͷӭȥʯǰҳɷĩ˶Դֱӱư
Ѫɽɴ۾ǸҰˣԺ︡ǰϿ˲Żʹõ
ͬ˵ĿһѪκ˽ͬһ״̬ʹͳս
#%#ëҰ˵ĺͻȻɽ˸ȥ۾һ
һ࣬һ࣬ͷֻҰ˵һ㣬ѹɽǰҲû֡ʱǸϴ۵ͷ潹֣̿﷢ֵڣ
%%%ܰ%
ͷȻЩ״ˣﲻסĺţɽŵ½ͨ
䡭
ɽëҰʧȥ˶־һͷĺתͷܡһëҰһץͷϣźӵϱߴȥ
ЩëҰȴϷŹ׷ȥ
һҰˣ˭Ҳûע⵽ʮֻ˳źӵߵɭ֣ĸȥ


088 ϻĮ
ͬɽԭʱ˵һԼЩ̰óԣΪǰһ޳ɵӰ죬ԸЩԱ塣ǣչ黹ġ
һȥô֮󣬱ǰɽѾʯ
ҲλӰ죬ǲҵĳ棬صʬѪɺӣɽǵûκβʣЩĪ˷ܡ
һȺɵҰƴɱɽûָ棬ԼԹ˲ϾĻЩëѪҰһ
Ǹͷĳ֣ϼеһ䡰ܡɽı⣬ͬʱҲ˻ëҰ˵Ĳ䡣
һʮˣʮһʣµĻëҰͷĺ£ĹŲźӵûƵܡ
ĺӵϳһľţëҰźӵľţɭȥëҰ˼ӳֹѪȴҪ죬ںʮëҰȫư
ЩҰ˵սʽͬǴһ˫ʯ߹ǰһí˾һԷȥЩľˣȥԼ۶ϣѶԴǻС
ۡ׷ʹĻëҰҲãͷĻëҰҲգ˭Ҳûע⵽Ľˮϣһˮ߮
ǻëҰкպʿȳë󻹴й˺ѻƤսϼӳѪ󣬺˵˼ѪֱͷӿԼھǶһͷܣҲܻ˺
żëĴͷӣ˱ǿֱð໽żһĻëҰ˱һյͷϣ׻ԽĽԴһ̯ϡࡣ
ʮˣɱ͹ˡ˵˭ɱʮͿĵʮŮˡϵë̫̫Ưˣǰ񣬿ҵԴˡ
Ѫú˾ЩܿƣͿ󻨣;óϺָԼӳһѪͷˡ
໡ɱ˳ɤӺţƴƤڲס۷磬ǻҵܶȸžžֱ졣
أһͻأֵĺӰú˲Ϣήˡ
δ̽βǡꡱǰ˵ظ˼ĺȻֹɴ۾㼷˳
ֲزҽ˷ͣסŲ״¿ȥͼһֻֻصħȻ֣ɵոԼ˵
βǡɲ֫͡ҰΪǿ׳ߴ壬ǰһ
˵սľ˱һֻ˵׳ŵͷӾ˹ȥ
꣡
ҪΣ˵Ĵͷӻ˿գֱӰǰ˸ҽвѵͬԴҳࡣ
еѪ֮;ۻƵĽţתӣûüܣ;ǰһ˺Ѱʹ
ѪЧʧˣ˳ѹѵĻعͷȥҪٿһصħޡ
꣡üӲǷ˺һ˿ʶ
׷ȥʮëҰˣʮֻʹһҵʱ䣬Ѿȫˡ
ɽαϣй۷ſԶԶ̽ɭеĶͬʱյηľ
ӵʮҰˣΧһȦǸʩѪĳϣ̬ɣмŹͷڻëҰ˵ʬͱͱȥһ˷ܡ
ˮͻأֵʮֻǵЦ˲佩ӲǸֺĳϻûεģͱֻ˦βǴ̳ѡ
ʮĸˣӵȽԶǸ⣬֮ɽԶԶһĻ߶ǰëҰʧĵط׷ȥ
ɭĴʬ壬Ҳ̶ãɽʱ׷ǰëҰˡ
ǰëҰ˻֪淢飬ּСţ׺ںļҰ˲ʱعͷһۣȴǲͣ
淢ʲô£ǼҰзһʺţȻǱ׷Ǻʹ
ԶԶں棬ɽҲ棬Ұ˵Ĳز̫ԶǸͷһҰЮڸ£Ȼ岻ʺٵĵܣûû˵Ż²ѡ
һ˳ּС˰ΣëҰ˳һƤɽ»ȥһСɽͷء
ɽܵɽ±ߣԶԶȥһεդɽ壬ΧһԼʮĶشСĿռ䣬䶼ľͷɵСݡٸҰ濴˾ŵ˻һѷ䳯դǰӿ˹ȥ
ջʮֻΣɽһֻֻ߷ųֻʹ汼˹ȥ
#%#
ɽդſڻаңʮëҰʯͷӭﲻסţʹڲסһ˿ֻη塣
ɽûǣͣʮ⣬۾һŮҰ˱ڻеͷ˹ȥ
ŮҰ˼ͷ壬ͬСһ㣬ͷڻУѽѽ˵ţ᲻ϡ
ͷһ·ͷۻûָͱŮҰ˽סͷ­˶ظм䣬Щ
ͷƴŮҰ˻Ｗ˳ͷ˹ȥֻһۣͷɵˡ
ͷɽشһʵˡǡġģ
ͷĴ½ͨЩӲΧɽʮҰ˺˼ɽǳȵĹâ
˹۹ˣɽ·ܵġɽͷʵʲôط
˹۹ɽͷӻǵ۾˲ɴһš
Ӻû沿𣿡ͷӻָ飬ɽǰʹڶһβǣæס˽Ų
ЩѾҵٻȫˡɽһ䡣
ʲôͷһɽ鲻˵ѣתһҰߴ˵һͨ
໡ЩҰ˷ܵغ
Ĵˣ롣ͷӶ촽ɽ˵ţڲס˷ܺͼ
ǰʶЩëҰ˵ı£ɽҲ壬θͷȥмҰڴмĲݵϰ˿⣬ͷӭɽ£æʵЩ沿˶ˣǸҲ𣿡
ɽ˵ͷ಻סеɻʵʲôط
ϻĮͷ³һ
ƮƮһ仰ɽУȴǴһʱͷԼǴɽģΪʲôôԾ
ɽռ½һأɽ߱Ե˾˹۹ͱ۹һ·졣ɽ߹˱۹󣬾ޱ߼ʵĺڰ󣬶߹˹۹󣬾һ޼ʵٺ
ɽļ֮Ǿһסľ黨԰ϾǼϻĮϻĮУ˵۹
ɽһſռѷ죬Ǻ½
ΰħʦٻʦͷЩŵĿһ۷վɽߵʹһĭ
ЩëҰԶԶվţָָ۷׷ףм֮飬Ա
ٻʦɽشһ䣬ͷʵ˭ôҰ˲䣿
ͷӿЦһʱӲ½ͨҲͲӰ㣬ɽ˵ˡ


089 ҵʫ
Ҫ½ְҵѡһֵƽŮ߹帾˷ĵְҵôưٷ֮ʮ˶ԥѡʫˡ
ŵŸ߹һڲ£һƾ٣ڹǰݳʱޱ߷ͷ棬ڴŮǾʵˡ
µƽʫ˶𾴺ͰӢ¼ʷʫ˵ʫ˸ıʫ裬ǵ㼣½š
޺ʫ½ʷʫǻ㼯ʫ˵ƷҲǹ鷿ر鼮֮һ³ľһ˹ȣⱾʫΪ
ɽȴû뵽ǰȥЩͷȻǸʫˡ
ᣬͷ֣Ļ˵ܾúܾǰȥ˹ٳһ׼Ʒ㣬ҵĸ֪²˶ٹ帾˵ķģյ鼸ʯ
ɽ仰ˮֺܴ
Ѿһˣ½ְҵ߽׵ȣ䲻ʲôϾְΪߣ˼˴ѴڡʫְҵԣѾõˣԭǳһʡȸһתĸһֺ⣬ʫû졣
ʫ˲ѧϰħͶǲмڰʱ˷޾СʵǹִΪֵ˷ѻĳʫ⣬Ů˵壬ƽ߹󸾡
ڼϻĮ⣬ĹŹ棬˵ʱһķβװģɽȴǽŽɡ
ͬʫһ־Ǳ٣Լתĸ½ʮǰ߰ʮǰԼȴҲǲǰ۹ݳʱɽԵ֮߱߳ʱªĵؾˡ
׿߰ľһ岻˵ˣǱ鲼½һ壬ѵؾ¼塣ڶ࣬½ĲɳĮһֱϻĮ޴ڡɺͰǵĴʣ͵ԡ޶ںĶٺҲʳ£Լͬӡ
ɽûмؾֻпͼȷʵòûʲôϲУͬüħ޵ĸϳһ㣬ª졣
ĵؾ߸ɽԵؾ֪Ǽؾڰ֮ͬ⼸һװһľͷħùǼܼƤëɵͬһУɽ
ʱĻ˵ªĵؾ˾ڲһħͼ󷨺ʮħǾ޴Ĺգһ̣ˡ
ͬʦоȣǸٶȾɱݡ
ɻħ޾ṩؾļôһλɽкȻȻ½ʷʫеؾһŸҲ̫ˣʷʫУ½ϸûСɻĴڡ
ڲװ˴鼮Ĳᣬʫ赽սʷӲ廨ҪӦоС˵ù⣬ࡣˣԼĻ˵Ǵ½ʦû˵ʲôȴֻ̬ȡһͬһȴǸңһ㿴һӵĵƻ壬ȻͿԾȷ軭Ļҡ
ʫԷ츳Ͱã򵥵ĵؾҲй㡣ڳµķ;УǼؾĽ̸У֪Լ˻ūݱ˵۹
Ǽؾǵصصūӣǵһץūó־Ҳǵһʹá
˶ͨȴǰ˼⣬Լһʫˣ˵ˣҲǸģؾԼ͵˵۹ȥʲôãѲɴųûϴۣõ٣ؼнƨ۸ЩҰʲôʱҲϸˣ
ؾܴѡ·߾ɽκһ۹աɽ˿Ҳᵱɷħޡ
֪˶ãȷڿлЩУʱ䳤˾ͼֿյĸоٲգһͻأıҪ̤ʵصԸؾȻⳡʧ󣬻ҲǷɵʱ䳤ˣż·ûɽͷͣȥܷꡣȷʱȴѾˣ籩˺ھħƤëǾʧУһƳյ˲Ϣ˾˻ûӦ͸žһͷȥ
һŲľʦ˲ǵȥˤ࣬Ǳ֦ҲˤƬ
ľսɽգһʦΪʳжĹˣʣһʦû߼죬ͱֻǸסˡ
ֻһ˲䣬Ҫܵʦ˺ƬҵĿҪͷһȺҰ˸˼ǣ
ΪԼᱻȺҰ˼տû뵽һҰ˲գЩҰ˷ǵûж֣̬ȺơϡͿ˼죬󣬺ļҪɱ
ŮǸͬһ㣬ǰɽһ˶ŮҰˣȻͷ­ڼħ޹ͷϱȻ˰죬ջǷһͷײ뷨ֻýûа취ܾĻ¡
ԼĻ㽹ܶΡ
İ˻˭أƽŮĹС㣿ĳӺݻĹ
»֮ҹҰŮѹʯϵڴһҫ£Թ۾һξӨỨ
ȻɽԼģԱǸǰסëЮŰëͬһҰ˸Ůɽ̲סĨһ亹
һҲѧ䡱ԣʴ˼֪Լڴĵط½ϻĮ
Ǿһľ黨԰࣬һûʲôøУƽ߹黨԰ɽѾʶˡ
ϣһ޼ʵĻĮҹϺʣûħ޳֣Ҫ˼ҲΪݲݵķϡ
һ޼ʵٺ˵۹״Ҫߵͷ
˵۹ĺһЩϾǼؾץҲҪȥɱ鲼ĮҰͷ
ʱţһʮ꣬ȥˣʵİλôԼŮܶʱ򣬾ͷԱǿ׳Ҫʮ꣬ˮƽ˳ʮСȻҲûʲô顣
һ꣬ɽͬͷӹͼһǿ׳ҰվںĿԼ
ԣҰ˺ѪԵϵϵëҰŨܣϸϡ裬Ƶࡣ
ǿﴵűݣɽһ񺮣ռָͳһƿݹȥʵӰɣ
̰ĿɽָϵĿռָһۣƸ۷Ź⡣
ҵӣַɴ½ͨǱܡһƴ֣ӹɽĹæ򿪣ͷһ⡣


090 ıӻ
ӺӣƳĹƣ̫ζˣллٻʦˡ
ͷƿ˼£һȴҲ᲻úȣݸǱֱ䣬ۼҪ޵ӡܡ
ʱת磬üЦӹƿ͡ࡱھƿϳһ
ÿ⻹Сɽһ񺮣Ա߻һȺԼҪߴġСӡ۰ͰͿţռָоˮ࣬ʮƿһǰݵϡ
ڲסĳлתߺ˼ʱʮСҰ۽ţűݳ˹
ѵ˼ЩСҰԺη߰Լ˱ָͷ۰ͰͿЩƣΣȴҲûһ˸Ҷ
ߴﹾѵ˼䣬ƷָǣСҰ˺űžƿԼĸĸϸЦݡ
ЩҰ˼ǧ꣬ϰҾô꣬Ҳûʲôת䡣תͷɽЦ˵Ƿٻʦһ飬첻æȻᱻЩҰ̵Ļ沿壬ҲԪˡûеطȥ䣬ǵĿˣҲסЩʱա
ɽͷ΢΢һЦЩʵЩʲôģѵҪԼطȶҿɲ͵ϮʲôĶ
̾һĹһڣ˵⻹øлıӻȻ˿ƶ类̲ˡ
ıӻɽЩԺˡ߰ľһ඼˳ۣôӻЩûȫҰˣ
Ȼɽϵɻ󣬽͵ܾӻĲֹһ壬桢š硭
һ˵ʮ֣̲סһڹƣ˼Ž˵ֻҪпʯ䣬һ嶼ӻġ
˵ɿݵָͷָСʯɽ˵ɽ͸ıأΪɽӴĵʯѪŵԱȥĸطǾҪеܾһĳͷ
ʯ󣿡ɽȴû˵ֿʯ
һħ⣬ְ֣ڣֲֻԪɳȴҪͨʸˡ
٩٩̸˵黨԰½˹¾ΨһĹȣɽȻϣȻϮȴҪʱʱ̿ߵ˵۹һսսʾǼزԿĿʯǶԺҪ
ʯĽмȵĲȶԣʦļӹɱ֮ȻɱЧޣɱͨʸҪǿһЩϲ׽ȻɲϲȥصڿÿһԴǶʩǿɡΪ꣬ǻӻǸİȫ
ΪʲôǸ沿ɽһ䡣
һ˿Ȼ˵ʵ˵ˣǾһūÿ¶ȡһοʯֶض顣ӻֻڲضԣǲȥԣˣĳͻ鶼һֻ۱һֻۣȥġϻĮȱʲôҲȱǿ׳ū
ںΪ׼ʳòȥɭԡΪأʮǺͻ沿ͻ˺öˣҶ޿̣ԽԼõطԭʼɱƴصȨû뵽ǾȻһæ
һ˵̲ס˸ս¡
黨԰жԶ˵۹أɽ˰Σʵ
üش黨԰֪ϽɭУͽҲʱ䡣˵۹Ͳ̫ˣЩ˵һ£ܸϵ˵۹ǰ
һſռѷ죬ȻԽ˴½ɽпЦóһƿѪȰǺһڣŲסĭ׸漴˳˼
зħޣһ·޾գʱܻϻ˹۹ǰǲɽʥħޡؾʻšɻƽԽɽҲЩʥħûиоħϢǴС˹ԷУƻûӽɽ򣬾ͻᱻʥħ޲ˡ
ߵĺڰ󣬶ߵٺҲһƽаĺڰʹ˵صĺ壬ǶǺǵ
иؼ⣬ȥ˹۹ʲô
ǰǸ˺ɵµһҲ굽ȥѪɫûвɽƨ붼֪Լȥ϶ûùӳԡ
Ҳ֪ޱôˡɽԺﷺͷ漴Цһ
Ǹڰʱ̣۾ʼ
ҵӰӡ໡ںڰӰ
ҵĻڳɭ֡

һɺͲĸɽ˼̧ͷһϵĿһƬ죬ﱧһǲɣʷģľ٣һߵҡͷԵشš
öûкȾƣƻպϣѪȰǾͰȳˡɽ¶һ˿Ц⡣
ҵ裬һ䵽һ䡣
Ϊ˯ȥԼѡţ

˻Ƶɣڲס顣
ҰԶԶɢɽע⵽ǸŮҰˣҲӣԶԶݳȫŨĻİ
ԭɡɽһĻ΢΢һЦ
ѪȰǵľܿͷˣһһͷȥͷۡһھƿϡӿһֲۣҹԶԶɽԱߵֻʹһη塣
ɽЦͷʹ
סɣҲûطȥɽվԱһҰ˱Ȼһ˯ơ
ںʱͷԸˣǸҰæɽȥ˲мһľݡɽ̽ͷȥһͼ֧һľżħƤëʰĺǸɾ˼ʮ꣬ķû滹еɹġ
ɽЦҰ˵һлǸҰߴﹾһ󴮣˳ȥͻȻţɽľţ˴ߡ
ӻͳöռָɽһʱǰһᡣָڵصʱɽµѪһ鼮⣬ֻһЩŮ˳õļڵصףһƬ谵ɽԭҲûȥ꿴
ħʮռħۡĽɡٻʦǿƺ㡷
ɽһ߷ţţһ֡
ֻǸħʦôôһ߰ţÿһҳƣȥЩͷˡ


091 
ˣγɵô׵ΪʲôѪɫȣѪɫȴ˶꣬ƽɽһҲ֪
ʵԼҲǲܶˣһħȫˣھԪУһһٶ꣬˵Щϣһ˶Ժ
鱦񲯣һŶûȤΨһȤľǸְҵϰšɫɫ˾˿񻶣ϳϰħ⣬ΨһҵమˡҲһ֮Ҽͬ͵ˣҲʮһңȫƾˡռָڸְҵᣬǸϻùͶ͸ġȻһ֣Լռġ
ܽѪɫȵˣһ̳ԼصŻ似ܸѪɫΪķ񽻻ΪĻģȥȻҲȥ
ɽյշħ裬׺BOSSɱ׼ˣȴ֪ôôġ
ʮɽŷһ£˳ħһʮ඼һЩ߽ħһʮԵĶУ似˱ֿ磬ʲôϵԶ֮ϵԶǺ˪ˮϵԶȵȣʮٻʦ⣬Ȼҩѧȵȡ
ǰһŷƵᣬɽ˳˼
λͻĻʲô
һĿɽ˳Ľ׵ĲԣǿԽ׵ٻʦǿҲ˴ȴĪһϳʲôɫУȫռ䷽棬ʮ˷
ڶɽȷԼľʲôزϾû˲ԹԼĸоǰǿһ治˵ɽԼǹȫϵĶӦλԼ벻ʲôʣɽһֱΪɶڵڶ󣬴ǰֻСλãɢ֫ٺԵķӦɽٶȺ࣬Ҳһռ䷽棬ʮ˷
ΣյĵĿɽ¡ֿȵΣմ̼ǰΣǳɹܲסͻ䱬ѡ˭ҲѡּΣյķ
ͻ俪ʱɽ־ڵصʱ˺öΣϡԼ壬ӹƱǹɶƵɢ˺һɽоԼľʵķԾǰҪǿʢʹҲʹָͬǵص״Ĵһ㣬̽쵽ľܴﵽκһǶȻ߷
ǿȷɽڵصʱҲˡڵٶȼ׷ϼٱܵʹʹϾǶһ޶ڱʱûκҲȵڶλʱǿ˲٣ɢ֫ٺǰǿἰԲͨ磬շ
Ѫɫʱʹ׵ֻѪ֮ſһϣЩ͵ħޣҪ˵ʯͷǼӲһЩľͷҲҪβܿϡڵصʱɽӿռָóһѾԹ׵һ㣬Ӧϣƽ
ռ䷽棬һֻԷѡ
ɱ֣Ѫ̿ͣɱ¾ɽ壬ǵжǿУȻһУҲԶԶӣŻٹɽӲˣεսʽͱܣΪĴڣĳЩ²ò溳С
ѪɫȲ֪ǹƿھа취ȥҲмѻءȻһ̤˼ϻĮһԼʡεĺȣԺ£Ժٿɡ
ɽ̾һЩᣬ̧ͷӴ⿴ȥɫȴѾˣӳգӵ
Ų߳ȥɽͼмȼһ𣬻죬ϰҰΧ赸䡣
ȥӭԶԶЦһ·϶Щƣûȥ㡣ȥ˺ӱһˣ沿ѾʬˣƬɭѪǿ϶˲ˡЩ˾˸߲˺裬ҲǷףÿп䣬Ҫʽ
ɽ΢Ц˵ͷʱһħͷ˹һߣﳪŴʣׯء
װǲ׵ĺˮִΪ͸ǵʥˮÿпʱǶϸʥˮΪϴȥϵĳܴ˺ˡ
һСţɽӹȥһüЦʮ꣬ЩϸİͱĥƽˣҲȥɭпǴĿĵѪԽֻʮ꣬ﲻ壬һ˿η塣
ɽĽħͷһøԼӣȻĻŭš
ħͷǵݻӣɽͷһҰŮòʮŰɫʯͷԼϣ΢΢һЦ
ҰŮſɽһЦݣԶҰ˿һĻʱĻ
ʲô˼ɣɽǿ׳ҰŮı˻ȥЩĵһ䣬ûôصĿζ
û£ͬԶĿ˴ʻһֻǱʾӭ˼ɽʣЦŽˡ
ȥҰ˹ÿϵľܴһͷ׳˶Ұɽţ֬ڻ죬ζ˱ǣʮҰΧһȦͿŻƣͷϲë͵׺ǻʯ໽żҵ˦ͷŵŤΣʮȡ
һĻɽ¶ɵЦݣѾѹ̫ˡ
ӭɽ£һ׳˶Ұóһ޹Ƴɵذף˼ƬţʢľУ˵ɽǰ˹ߴﹾ˵˼䡣
ҵĶӺͣڸлİЦŽ͵
ɽЦӹڵϣź͵Ķ˫ֽǰ΢΢˵ͷ͵ʱһȥ˺衣
ҰŮָţ⣬䳤ȥɽ˼ڣȴҲʮζſƤ
ϰףɽԵǾˣͻȻüͷ
㲻˵ھıӻ£֮䲻ԹԷĲ𣿡ɽḷ̌һ䡣
һ㶣漴Ӧɫһ䣬Ťͷܺڳҹտȥ
񻶵Ұ˵ʱըѣǿ׳ӳȥóդǰ涼޹ʯͷŵؼһ
ǲҽģıӻ沿Բ㴥ǡǡ˵ɫֲ۾סɽϿ
ɽ֪ʲô⡣
ȻҪϰԼʱҲ̫̣ܰͰһѰɡɽ⡣
һʮֻʹɽǰеɷɢҰ˾ֵĽУʹڶβڽ˺ڰ֮С


092 ʷ
ٻʦˣЩЩٻޣɴ۾ɽʵȻȥЩţȴƸղʧ롣
šɽͷʵһʮˣҰȫɱˣǲʲô鷳ɣ
ᡣȻ֪ɽôóֵģȴҧг˵ɱɣ沿˶ڣ۸ˣټȦռˡǻȥϻĮѰ䣬˶Ͷ㿪ٵľͻ̲ǻ沿иǷḻľ󣬾һƫ̻ͱˡ
Ȼ˵û£ɽҲ˼ˣʮֻʹ´
ƹǳĲӣؼһƬڡĮҰžХǺһʯ}ˡ
Ȼ䣬бµĴһҺţͬӦһ㣬ҹɫµĺڰҺ𣬼ںХķУ֮
еҰҽһһէЩë׵ĳǼߴﹾţǰ˸߲ҵСҰۿ޿ˡ
ʮδĻҰˣںڰУʮֻʹˡһ޺СҰ˱ݻûգۼ䣬ʮֻʹԾդ
еˮѪ˿Ͱ׻ԽβǼѪ죬Щĭ࣬ʮֻδӺڰϢ߳ͬԶŴ˵еһ㣬˵ǿ׳ҰЩСҰŵ޶ˡ
ٻʦˡȫȫɱˣ
ʮֻʹɽ߹ȻԼǵĿ꣬Ҳ˫ȴ˰ӣǼ鴤ţ˵ʱ飬ص˼ʮǰʱӡΡʱ
ʮˣһûɽʹЩҰ˲ɳ³һδصѹȺʹ̹ǵĺ⣬ȼղʧˡ
ָ򶨣Ұ˺˼ҰŹǰץʯսսȥ
ɽȥᣬԴţ˺һ⣬ѪȰǳԴӵڶ⿪ʳǰЩڵ£֪ʲôʱܳȥҲҶԣȻſθھ˴
ʱҰߴﹾʱӵȥһҰˣһķŻ˶ӣ˱һѹǰʹӻҰϰƤ˻üЦ
ǰ׳տ϶Ϊħ޹ǣٻʦ㷢֣һҵ˳ȥԣ϶ЦǺɽ˵ٻʦˣЩٻֲ̫ˣһô棬ЦղŶŵˡ
ɽЦЦû˵Աˣź˼ѪȰǣʵ˵۹ǺԶ뾫黨԰ôҿǵôԭʼȫǹǰʯ
Цһ˵˲ϲҰˣ˵ǿ׳Ұˣ˵̫ԭʼһȴֶԱ鲼ϻĮܵļϣĸӵûգصĻҪַΨһǾĸȿþߣÿĻҪջȥ
˵ţ̾һӵ˻õ㣬˱һ£ֵľһ塣˵ЩҰԭʼǻǾһѹƲųӡ
ɽûʲôӴڰ˹ٳʱֻ˵۾Ů˻ӣڹȦǶۡ
˵ħ𣿡ɽ˲죬ͻȻһ䡣
ħ壡һʵô
ѪɫɵͻȻڣϼȡڰħ֮ʱɽ˹ȿֲĺɵ²ˣħ塣棬Ǹɵˡ
ͻȻʵġɽڻһ䣬ֻ֪ڡ˹ļ䴫Уħļģ壬Ҳ
ħ壬µţѾʷĳˡп˵ʷʫмأһǰڰһʥħʦɵ϶ʩſռħʱ֪ôʹͨ½ħ֮λͨǸͨħλƽطãɵ϶Լʱͨ˭֪ǸͨһˣȻֱӳħ
ʷʫмأɵ϶ûüλͨͱħͳˡû죬ǧħͳ˺ڰ󣬰ʱ䣬½һضˡࡢһ˶ǣⳡʷǰսʷʫУǳսǲңλͨ٣ħûĲ䣬űˡ鼰ֽˡ
ǳսУģȴࡣս˺;ϽеģžԪˣڽħͻȻǷ˹
ԶԶھ֮ϣķ꣬ȻһȴҲûֵܵס˹¾鳤;洩ɽɽϲԵγڵľ黨԰ȡ˵Ĺһɲľźڰߴˡ
̾һһˮɤӣ˵ǧȥˣһĬ״Ͼ½ô㣬׽ȻҲֻܴɭСȴûзĵϷǧսϡʵ۹ֻԽˣɸ۹սе棬Ծڴˡϵս϶һֱİٶǰĵˣǧڼϻĮ˵ƽԭ
ʷ渶̸չɽǰ
ڰԭ֣ʷʫмأԭ½ĵأΪǳս֮ر˳Ϣĺڰ󡣡
ǸλͨôٻģɽץסǳսеĹؼʵħ϶֪ǸλͨҪԣҪٵҲûôװɡ
۾Σŵʷʫкܶ˵е˵λͨԼģе˵ʥǿߺ;鼰ǿһֻģҲ˵ͽܿѣֻġϾǰ飬Ѿ޷֤ˡ
ɽüʵʲô𣿡
Ҳǽ͢ͽԹһЦ˵ǲǹҲ֪ʷʫмأͽ鲼ȫ½Ĺ͢ǳսһ겻ˡǰ͢Ѿ˹֮ϣħ֣͢Դһʥʿһ롣սƽϢ󣬸۹ĬĶԾڽ͢ˡֱ죬˹۹ý͢ŪƽΪսֶ⣬۹͢ټˡ
ɽŻȻѹֺ翴͢˹۹ãҲŪƽ͸սֶζѡ
ɵ¡ôλأ
ɽͷƮһ˿ʣȴҲܿȥ
סЩӣǲ֪㡣ɽһ䡣
֮ã̲סЦֻҪٻʦԸ⣬סöû⡣
ɽЦͷʱҹɫʮդѲӵҰ⣬ѾȥϢˡ
˯ʱϲ˴ţûʲôҪ£͡
һǵģٻʦ˷ġûڵĴӦţɽľݣ̲סЦ


093 ľ
沿ưͿڶһ磬һʬդߴﹾŪһȴ˵ɽڳ˼ͷħޣһƬתҲ˲ˡ
ɽվУԶԶţȻ˵ʲôɴıȻдҲ³˼
沿佫Žɣʬϵ˿ҲħģҲҲûнڡһʧ˽ˣǲ˶ڣҲڣҴ¼ݻҰ˵аʬﳷˡ
ոһգתۼ䣬ɽʮ졣沿䲻֪жȴҲûɧš
ɽ߲ʱǾһĹȡ黨԰ɽµĿԼȥɽѰҸ߽ħҲûȥ˵ңԵش϶Ҳи߽ħ޵Ĵڡ
аӣǵ׵һ徻֮أһ켸ϰ似
ڵһλ⿪֮ʱϰǻԵĶʹǶóǱǱ
ͬ书һЩͨصʩųɽǰС˵һ㣬һزժҶԿˣı־Ƕâ˵ʥսʿǿߣͶ䶼ŶʥħʦɽĽħ
䷨ԽΪ壬ʩųԶһʮʽжƼϰڿŰʽޱȡǰʮʱͿʩųŻ׵Ľâ˵ˣ˶ǿͬŵĶâҲв𡣴ӵʮһʽ𣬶âɻ״ǿâԴﵽ׻ӵǿ
ɽжôԸѧϰ似ѡĻһȥϰħʵһʼҲ⣬κڤʱôҲоνԪأһ춼ֻ÷ˡ
սʿ޷Ҳַ弤߽ħԪպתɶɽԼλڵĻսʿɡ
ʮɽʾǿѧǰʽǰʽʹģҲܴ׶೤Ķâʽȴƿ˿ǣһҲûһ˿չ
ǰ鶼˵ʦͽûָ㣬ȫƾԼϹĥڿ϶ˡԼȷʲôš
һգɽ˼ĸԼһ٣ɽԵתţвһп
ͬɽԵɭ࣬ȼΪ滨ݣۿȥȱȽǡ
ݣǾޱףѵǧޣɽۻңѣľˣͻȻɫһݣ̧ͷ򱱱߿ȥ
ɽľйУߣм߼ٳǰһ뻹׿⣬Ӧȴֻʣײܣɽһֻʹû˴Уͬʱ߳˼Ӱ
ӢӢһͿ־ԵľĶ߸һͷٲƵ͵ϬƤϸĳ̶ЩţϴԡĹ帾˼ʷߴԼһһңýȳơ
ĸˣȫ׵о顣
о鶼Ůˣ
ɽţĸоѾ˹
ֻųңĶ̽ѾУ͵ɽǰ
ĸ龯ؿɽʱþｻ̸䣬ΧһȦɽм䡣
ɽޱ飬۾Կǰޡ
ģ黨԰ʲôһݵľô½ͨɽһ䡣
·ġɽǾ̧ž߿
վסһ߸ľ̽һסɽȥ·Ĵ½ͨࡣ
ֱɵ࣬Ѿ̤˾黨԰أΪ˳ͷȣǾͿһ
ЦľƤƵ³ȻɽС
鱾Ϳ壬ھ黨԰ǧ˺򽻵⣬ûйºһĹһ尮úƽӵıͱζ
ģûôġɽ˸ۣתһӲ鿴ƲԽķ϶˹ȥգۼͳʮ⡣
ಣ
Ƴյļɽüͷһ壬弱ԱߺƼݺݲղվĵ棬ֱ𼱲ѡ
ղûܱܿʸѾᴩ˫ȣɽ۾ӹһ˿ɱ俴ˡ
ʲôΪǸ߸ֻĪĻճ亹߳ŭغȵھ黨԰أܡ
Ļû˵꣬ͱͬľˡ
һ壬׽ȻɭУͨ츳⼼ܣֲͨطӦоܵı仯
һֻħ޸ոմҺܹȥǸľŵؿź棬˵ֻ˰ӣҴûħޣܿ£Ǻڰĺڰħޡ
Сʲô߸Ӿһͬùסޱɽȥ˵Ȼ䣬һ䡣
ͬҲоˣһŤҡԡһߵ˹ȥ
ïҶס֦ѾϣһֻʹתͬʱŤ˸ݵʧ֦
ûУ߸ӾľЩŵʵ
ͬЩŵĵͷ´ϳܸоɢؿֲϢԲһħޡ
Ǹȥˣ߸ӻͷһȻɽȴѾʧ
ϲ棬Ǿ档
ɭлɽ˵ǰʱߣȴ˱ߡ
׷߸Ӿһҧͬ鷢ĸ˼ٱ򱱱׷ȥ

˻ûܳףǸͻȻһҽУŷǰ˼æסŲͷȥɴ˸顣
Ǹ鵹ڵϣȲҽֻȸһۣѪܵ˿¶ɭְ׹ǡ
ô£߸ӾͳһСƿӣصһЩɫҩ˿ϣκ˿ʵ̫ȴӿѪɢˡ
ȫǹͷҵļš䡭ˡÿ졭˵ľ亹ֱð϶˵꣬ʹܲס˹ȥ
Ǹйϵ϶Ǹٻʦϣˣ׷ǲ׷߸Ӿ˵ţԱŽ䱸ͬ鿴ȥ
ǼȥȡʯģЩҰǰһְٶ⣬ϸ֣ǲġ
߸Ȼһ㣬ͬش𣬡ͨ涸ȻһݵĿӶιȥͬϣֱͦͦȥ
ʧɫ˹ȥȣֲزҽ𣬽ͷƤѪġꡱһѪ쭷ɳ˽µȾʪɺ졣
ֹĿ־壬ͷ


094 
ص¡ʲô߸Ӿʵ
վͻأݵĿӱߣŽſһ۾͵˲ӣɫٿ¾ͬ󶴣ڴһŲ֫ϺѪģѾˡ
˶һۣӶԷͫ￴Ŀ־塣
ͻȻӱߴǱβ͵ãǱ߾ĿȥĹתͬʱɿˣԡƳգǵĿȥ˲ʹ̽˴С
ѻȸûħ޵ĲҽȴҲʧˡ
߸Ӿ־־壬ָϵĿռָóľƳɵ˸źĳͬһָ䡣
˻ȥǲĶ֡߸ӾѼϣڵϢȴһƬ־塣
鼷һСƹǸӶɭֱߵľ黨԰ȥ
΢紵ݷҶÿһ˿춯֮һ㣬鶼һš칭һǰһ󾯽䣬߸Ӿȴϸ۲ŵ棬ͻȻֳһӶȥ
һ˽ңûʲô쳣΢΢һɣ³һ䶸
䣡
ͬͻأһ㣬׵ģһƬȥ黹Ӧ͵˿С
ʮֻʹشӽĶѨгˣΧһȦҵľм䡣еˮβʹͷ룬촽סͷƤġ˻˻˲Ҫͷ
¹˵ϲظֻһλᡣ
ɽȴû
ġһ嶶ɸþͬ˵ɱǵĻ綯ˡ
߸Ӿ˸ȴû¶⣬ֻʮֻ˻˻ͬʱǰһæ¹ŵĶ̽Ҳæ˵¡
ʮֻʹɢɷ棬Щѣĺ˳ǰƤסĵ䡣ͻȻһɼϢײϢӿ˲̧ͷϿȥʱĿɿڴ
һֻͳʮ׵ľ޴ħ޳ǰӴǾֵǣֻħ޾ϳʮ׶೤Ĵ֣ɲ١
ɽվBOSSߣӦǾƻԱߣԼȡģԾ񹥻Ӵӵо˵ƻʵ顣
й֣ɽЩɵ׵ĸһ㣬Ȼ塣
ʵֻҪһ˾ˣû뵽ôûйʷʫ鼮˵Ǿ߹šô;ǱҪȤأɽķ̵Ĭװƣûп
Ǹ
Ǹ鲻֪ɽʲôֻʹ˦βԼ߹æʧߵ˵֮ϡ
ɽ˿ָžƻ˵㿴۾ʲôҪ롣
ǸͷܲõĸоȴֲΥֻԶС
Σ޶ɽü˵㼯оȫľȥ֪̽ɣ
εķ˸ֻۣһûͷ֪ʹβǵĺ󱳣æɽ˵ȥ
䣡
յ΢ľ͹ȥͼǸħ޾ϵĴͬһ͵ԼɢȥľȻʧͬʱ;죬ʧȥʶ
վŵͼͬһͻȻͬһ׳Ƶģ㵸˾裬Ȼ񿴵İһ㣬ֲֻħֱ˹ȥ
鿴һĻͨ巢ȴ׷ʲô¡
Ȼˣûжô죬ֻڶԷѾʩŵƻʱܷ񹥻ţͬһ͹͸һֻ߱񹥻ȴûоĴڡɽȻ
εľ񹥻ôеģ
һֱɽʲôãֲȥԣ˸ľ飬⿪еɻ
Ѿ⿪סƻ߾񹥻İ׳վҲûãɽ˾ƻߡá֣ӭ˰׳վƵһͻȻһա
㲻˵ɱҡ龪ֵ۾Լͬʧħ޴УѪĽ߸Ӿ̲סز
˵𣿡ɽĮؿһۣʹ´
ɽǰ˵Щ飬ײǸƽˣ䵽ﻹ֪ʲôڱ˵ĵϣѾ˳ͻȻ顣
һֻʹĻлֵأһӵϵʮֻʹǸûлֵĻᡣ
꣡
鱻ʹβζ˵ϣáţһֻѳǰ
Ⱦֵľ飬һûڵģ߸ȴŵ˵ˡɽǣʹֻںǵѪ⣬ȴʲôˣԾܵճ˸߸Ӿϡ
һ龪״ؿһĻԱߵʹͷ­ꡱһĿֻš
ħû⣬βܿƣôأħ޻ࣿӦǸ߼ɣɽ˼ţӹһֻʹеĶָĿռָ
Ȼռָھһ廹ǺģĸֻһöɽµѪԺ󣬾̽ȥһ¶Цݡ
öռָĿռ伫ǧӵеռָʮһɽƾװʯġ
ŵȴ壬ɽļڿеĳֳֻ֮һᣬһ
ԣ
ľסһҺľˡ
̡
ʱֲؼͬʱɽйУ带һѸбʹͨĶѨм˽ȥ
̾һɽһʧ¶Ϲתʹ˻壬ɽüͷ
ͬڴֻֻ̿Ȼɽ֮ûоϵȴҲû
ָڿлɢ͹âٻͼڽγɣɽһֱûзٻϰָˮһǳɡ
ɽϣٻͼɵʱмɢ˿С
ﲻٻӵǻ۵ĸ߼Ϊβٻɽüͷ
߼͸߽ħ£ʥħ޾ǻۣ͸߼羫ͨȣδؾжôֻӵ˸߼ĳЩѡ
Щĵɽһ˼Σȴ޹εʹ´
ǻԭ򣿡屻ֽʬɽͷһơ
Ѫⷭɣʮֻʹ˲佫ʬʳһգǰǸСӶľҲûŹɽ¿˼ۣʲôʹ;ƻߣɭ˳ȥ

ڶ죬ɽһ˹ŵҰŮ͹㣬޷ǿһ࣬˼ڣȥ
ɽҴҵıӰʧĺӵɭУһȺʹɽ˳°ˡ
Ϊ׵һɫ꾫ӣһһϢľŮӣƮƮִһǶž˵ɫȡһٶýľ鹭ָǺ棬ϵļвѵ
ǰķء


095 Ϊ
δС仰ŵڵɽϣǡδйСԴӽ⿪˵ֻҪжʱϰԵķſйۣ̽ܵĶΪصĿǣԼȻҲʮ̽鵽Χһǧٶ׵ĻϣȻٶףɽϲ֮±ϰԵʩΪˡ
ǰ̤դţɽйоͲɽԵɭе쳣ɫؼӿ˽ŲѸû뵽˺ӵĴСȷûˣɽųʮֻʹԼһþï֦ܵҶ䣬͸϶⿴ȥ
ʧĸˣ쳣϶̽ȴûô졣һﾫɭֱԵȥɽ۾
£һӶʮֻʹ룬ʧ˵ϣλֻ䱸
ɽӵʮֻΣпʩħĶʮֻʹʮֻһֻӴBOSSΡƻߡ
һٸ֣ǰǸ㣬ǸŮӦǾ鷨ʦɽţñǾԼˣδҲûʤ㡣
һ岻Ϊʧĸˣɳǿ
һٶػа׾ʱѸٵɢ˿˳դΧһȦִң׼˾ʧ뼷һŵҰˡ
Ϊ׵ǸӴ̤ȥߣŮӽ
ɽԶԶ͹Ҫڵϣӭȥ
֪췢£ֻǻ᲻ԼĴڸ߾أɽȥĵֻ֪ԼĴڣ͸¶ˣôͲܴȥˡϻĮôҲûȥ
йֻܸоôԶɽȴҲ˵ʲôͼָŭȲѣҲ˵
һѵ˰Σ̧ͷ˵˼䣬غĿָָȥæȥ
һȺҰڰֹ׼£ڲĲݵϼһţɽӷԼĿ
»һǷţĶǲܸıģʷʫǸ߹ľ飬ȴǿʲôǱ˲ɽй˷ȥֹţЩͻȻһ˿ɫ
ǸŮʦеɫȶȻһҫ۵̹ȶͶû뵽ҰǰĲƺϡ̹ʧЩСݷգۼа˶ߣ˿ƵķۺɫԲݼŭſŮʦ͸֣ڿƽƽһӣ͵İ׹мɢһȺɫʰ쵵ĺڿУȶŻ·ɷǺÿ
ʮҰСʱס˿ҪԼĸĸŵץסǣȥ˺ˡ
ħħɽԶԶؿţ̾ѣһֲϼܶȹȻ鴫
ʮֻʹʱѾդطֲڰ棬ֻҪɽһǾ̵ʱѸٵݣʱ׼һ
󶴿ڳˣӰǰ棬ֵͷظأǸ˳űŮʦĻݲ˰ȦվһҰǰ۾ɨһȦָָѵ˰Σת뿪
ջ˳ǸŮʦ̧ͣߵߵƬ̧̣ȥ
ɽһɣʱԴ˵һ˲϶룬ɽӿǰҩͬʱ򶴿ڵֻʹָ
ʹȻɽ޷Լ壬һͷȥһ֦Ѿ۶Ҷڵϡ
ֻʹѸݵĴڳһֻأԾβɽ˶Ѩ֮УһֻͺβǲãбĶ
ݣ
һ֧׳ĳƳգ⾹һŻ棬ʹ˹ʹβһڣ֫ڵϽԱһڣܿǸɭмڽȥ
䣡
ǸߵĶǰըһ󶴣鷭ӿƤɣպסʹڳضѨ
ͬʱǸͷľֳǿͬʱҲ£ɫоⱩİྫֺȵһֻħޣٶȺܿ죬ȥ˿ܲץס
ǰ΢һָķ׷ȥ
ȥ沿䡣ӿ״˻֣ɭ򻨲沿ķȥ
ʱǸŮʦŸ峺תһȦըĶѨ΢΢һ٣ͻȻ۾һ˿ɫ̧߹ȥ
˵ȣôôƫҪҪ顣
ЩԶԶش˹Ůʦһͣϸ۵һ˿ŭɫ漴ָ糣תŮʦƽžӵķȥ
ǿըĿӶе쳣ǸоǸŮʦ⣬ȴǲ֪ˡ
ɭлָã͵ȥɽͷ˳ϵ·ȴѾʪ͸ˣŢ
ǰһĻɽͷðȻ£λĸ÷̫ʱˡжѨĴڣɽʱʹ̿Ʋ˾޷ٻγʹЩ׷ϣɾʹ²ˡ
ˮһɽй۷ſ쳣㽫ʹ˻ȥֻֻߣ׵ȥ
ҵԭǿ徻֮أɽȥϴ˸裬·ʱй۲쳣ȴҲû
ǰߣ߾ʹںӵߣһʱɭһȦ˦Ѿ˻
¶ˣɽҲûϰջγ˻ȥʱͽդţһڲݵϣԱ߼ʮҰ˺Ż׷źҰ˾׳ȴټ
ôˣɽװ֪ߵǰȥ
һЦ˵տʯļ飬֪ʲô£Ȼʧˡղһﾫ飬⻳Ҳ̫ûûˣһֵġ
û鵽ʲôߣǸͷĿ˵ڵĿʯ̫٣ͷѵһ٣˵¸µĿʯҪȡ겻񣬾Ҫÿ
˵̾һüչ˵ۿҪʱ˵ͼħޣǶﶼҲһֻ䵽һʳﶼûܹô
ⲻʲô£ʱ뿪ҿ԰ɽڴһ䡣
ЩɽԣԼ֣ʹ㹻ˣ㲻ʲô顣
лٻʦˡϲ⣬εǿĿùȥԣʮֻжϢξԵֵϼʮҰˡ
Щô£ô칦ͳôߣɽʵʦֻ
°ϡصĺӣɽǰ̽̽˵һľŮʦħġⳡ飬ƾͷһ˫۾óйھһĴԻġ
ʲôԣɽʵ
˵ĵطˣͬ߹󽾰ľһҲһչһЦ˵ˡ


096 һѩ
壬۵ǻһŻǳ꣬඼Ի߰꣬áԴ˹¾鶨ӵ˾黨԰£ڲԼɡ
Ծ鳤ԺΪ׵Ĳ־飬Ǳ˾һͳʫ赸ħգ׷ϸµ˹еľ߹Щ⣬ͺʷʫжԾһһģһúƽ
һ߾ԾŮΪףǶıѼ£ּɵ˵۹齱ߣԸɻʡʹ޳࣬ȴľֶΡű˿ģµĴֱ߹˳㡢εĸ߰Ǹѹǿͳ䣬ȡģȥſƤǸ̰ûʲô
Щ˵һֱ֮ţȴҲû֪١ΨһȷģǾǾ˵еż䲻
٩٩̸ָӯԼͷķɫ͸˵һֱǰȡʯľ͸¶׺ҰҾ;֡ͷǸǹ֣İͿж񶾵ĻӵټļԺϰ廹Ҫ
ǸŮʦ˹¾顣Ǹһ˿Цݣ˵߹󣬶ῴһۣ㶼崺磬ͷƽ͵ůġ
Щı飬ɽЦ־˼вӹһ˿Ц⡣
ʱ˵ǾȥɿʯͺˣҲҪǴʳ˵¸տʯʱҲģǲҪ¡
˵ţ̾һӵ鶼ӣЩҲˡ
ɽţûв죬ʵϣͬһͬɵǰĿǿ齱ߣνδЩ̫޴ˡ
ҵ¡
û֡Ȼɽ˼˵ٻʦ˾ܷģ˿˶ἰĴڡ
ɽ΢Ц˵ͷ˵ɡ
ҳȥתתЩħ޶ģ˳ְǴɽ龭վȥ
Цһ仨ɽ鹪һתǱȥ

ĺɫãϦ£һƬأ峺Ĳ׵ˮʣϵһЩżײһ𣬷ö
ɭֺͺӵһƬ̲ϣӰٵζţһ㣬ź̲ľʯ׮ٱܡ
ǰǵټӰӼӶʱȻӰ½ৡں棬ӰΡ

ӰȻ䷢˲ǰӰӵһȣǰǸӰӵʱյ˰С
ǱˣɽʹϰٶȣվסΣɿ߬ĵʹβǣʹ˳ڵϡ
ʹǸŲģɽȺָƽ͵ζͷһӿ˳
Լһְӣϴοʮ롣ɽһºĵɭУʺλǺˣӰӶš
ͻȻһɽ̧ͷȥѩƮɢת۹򣬶ëƵĴѩ׷£һƬѩס
ˡɽֽѩָһ˿ипˡ
ʱŶɽ䣬ȴѾࡣżμҰ˵⣬Уں̲š
ĸʧ¼֮Ͼħ޾ûɽǱԵͬҲһЩΣաһûΪ䣬ڶ飬ʯͼҴˡ
ѩƮ䣬ɽйȥԵʹٻصһһġ
ৣ
ɽͬһ㼱紩ţһƬѩ衣ڿһݣϻͻ֣һ׶೤ĻϵâԽͶ
ԡ̲ϵʱһǳӣʯ
ãѩУɽӰԽԽ죬ʧ
ꡭ
ͻȻ䣬һ׶೤Ķâ˲׵УϵĽˮȻֿ˲Ϣ£ʧ
ʮʽ˶ʮʽҲ֪ӵʮһʽʼʲôģ
ɽ𽣣³һۿɼİ̿ѩϳһ켣
¿һɽԸоı仯ڶƵ޾һǿޱȡƤǶʵ࣬ʱϰʱɽʯϣҲֻ΢΢һ飬Ƹտʼǰ̡
λֻ⿪˵㣬ӲԼһͨ˱ô׿ᣬǵƾԼٶȺһսʦҲδػܡҲ֪Ĳ㿪ʲôΡ
ɽţ;ѪڣйУ̧ܴͷ˹ȥ
߷ΧڣʮֻʹˣÿһֻﶼŶߵͽħޣɽųй̽ܵĶ̤ȥ
ͬﶬһÿЩҰ˱ֹͣһлصľݺͻֵϺ
ҹɫɽ̤դţſƤҰ˻΢΢һЦʮֻʹ˽ȥ
Ұ˻ŵսеʯìʮֻʹȫ߽ȥŹ˴šǿʹĿбη壬ӹɽʱҰ˵ĿǸм
ɽԳмǴľȥԶԶأӭ˳һʹŵħʬ壬üЦ
ٻʦˣ´ʳ㹻Ұ˹괺ˣҲˡ
ɽЦٻȥȡҲʲô¡
ʹһħʬ壬ɽջ˴µֻʹѸٵû뵽˺ڰ֮С
ЦǺǿһĻʹľɡ
˽ľ£ȼһ֬ľܵĻСž죬һůĶӺͺӱܽţżտ
ҰҲôڣ˿ɽҲٺٳһЦ¶һڰ
һѩֿ𣬸̾˵ٻʦ˰˵ʳϺҪˡ
ȡħ޶ˣƤëȻҲ١궬ÿÿֵ˲ٺů͵ħƤëǵʣһЩҲʲô⡣
ˣɽȻо䣬ȴҲִյǰʵ鲻ܰɣ
Цһ˵飬ܣʵ̫ˣܵĹ
ʮˣϻĮԶĲ˵ԵжˣɽӹܵݹĿ⣬һƿƸ߻ûüչЦݣʱ޿ˡ
ѵ˼䣬ȴѾ򿪺һ룬ڨЦŵݻӱܣͷ
ԵشСһʮ䣬ҲһңϻĮ߾Ͷඣ˵ĮͲܶ࣬͵һݲ䣬˵ǧˡĮϾǿʳ˵ݲҲǿӶ̲䣬ŷչ׳ġӱܣɽ˵ٻʦˣûʲô£㾡ٳȥɡ
Ϊʲôɽ׽ſ⣬ϸһ˿ɫ;ʲô¡
һӾǲ䣬ٶˣ˵һŮ顣ȻûǾʹҴˡ翨Ųʳǻʳʱ˵ʱҲмٸȥиʧˡܳôˣӦòͨ顣
⼸ҾͲȥˣʡײ鷳ɽ˵ͷ


097 
˵ǲȥɽڶ컹ûܰס
һ嶬ȡʯҲϢ궬ЩҰ˲Դëѩûʲôǲů˼⻰ĸ硢κ嶼ͨáģÿҷݶŮõ˷ƫƫΣƵĺǴ
ɽУƽľͼڤ룬ȴͷɷȥֱеĳֻͷƤ飬ʵڴȥȥ졣
ѩϣɽսݣһݽǵĻߣװƵˮƿŵӳԼŤĿٺɵ֡һɽͼڲסͷӴ˯ת˳ȥ
ͷҲΪˣһ˹ôһҰˣҲǳⳡѩܺúϢһ¡
ѩ׷ɣؼããһƬɽվƬ̣ٳһֻڱϣԾһ˶ߵդɭд˽ȥ
ӦǿȺ䶼ǲ壬ɽںλֻһ£Хĺѩ˴ϣȴҲ䡣
ɭֲãȻҶϻźѩȻвֵҰŭţּ䣬ͬһ㡣
ɽɭбţɽųʮֻʹɢԼΧͬʱй۷ſ̽ܵĶ
һ˰ΣɭжһƬžȴһֻħ޶ûٲʱɽͻȻоεľͬʱ̽ǰ˴Լˣ˹ȥ
ֳڶ֦ɽУžƤףֳɼɭȥʱɣѰʲô
ʧԼУɽѰ˵ǸŮӣһᣬָԶԶƿһﾫ飬ɭȥ
ɽųŴѩڻɭпûкʵħһֱϰнʮԷзţ˷ѡ
һ·ȴ飬ǰңɽžӦʹĽ޾յԶԶƿˡ
ǸŮʲôݣȻþһ˴󶯸ɸꡣαϣɽһ֡
ʱѽɭ͸ïּܵ䣬ԶԶԿɽߵԾɭҲʼһЩͽħ޵ĳ֣ԼĪһСʱңȴҲû顣
һֻʹͻȻͣ˾ɽӦȴû쳣΢΢һǱ˹ȥ
ΧʮֻʹɢԶԶγһΧȦǱϢ˹ȥ
ףɽ۾ͻȻһα
Ŀ׷ΧڣֻһƬǽ壡
ʮԼĪ˲ܺϱĴᵹ۶ϣľƽƽڵϱȳϡ֦࣬Ҷǡϼӣֱа˶ɽſӿת˰죬ϡóǱʲôӴħ޲ȳġ
Ȼһ´Сɽɰզ࣬ף׶ࡣ
ôͣٿΧһ㹻ˣץɽǲһ˿ϲɫ
յһֻʹľɽԱȥƹӣͼʹŵĿӱ߳һ̯ѪɺѪУһƬʪأһ̯Ĺģɽƿ϶ǸӴħģ߾飬ܻôѪ
ֻħ˴һֻһֻĶӣ
壬ɽѪһ΢΢ָ㳤ĽëȴҲʲôħë
׷
ɽΣʹ´Ǿ޿ӵ㼣ʮֻʹԶԶĴӵɭȥ
ֻܳײǾȳĿӶȻʧ
Ѳɷˣʥħޣɽסˣʼ٣־̫ܡϾʥħ޼ϡȱɽйҲ̫࣬οһ㲻ɭֱԵش
ЩӶΪģɽһȦȴҲټֻ÷ԭλá
㼣ɣѵʥħֹɽһţѪ۽ԳǿԺĺɼ
Χ鱻սأɽת˰ϸѰ쳣˱ƻľ⣬Ҳûҳһ˿ʩŹħĺۼ
ʲô
ͻȻɽһӶ߷쳣æܹȥӶʪص̦ϣһĽӡɽϸѰ϶ֵᷢġ
ɽԼĽűȻһ£ȴҪһңħƤëɵѥӣϡԿѥ׹ճ·
ˣ
ɽһĵٻʦħʦǺֻһսˣ
һɽ޷еĺ棬û쳣㷭ΣָʹԶԶɢ˳㼣ʧķ׷ȥ
׷Ĵѩ֪ʲôʱͣţɽα½ķ⣬ްϢɭһĳ
һԼĪСʱңʹȴַ쳣ɽæܹȥһǰֳͬղŷֵһľϵֲƽӶ
ٷû׷ɽתһȦȴ˼ֻȥ˾˵ļħ޴̼޵ʬ塣
̼ѪҺʪϣĽӡ
ԣȡħ޾ˣɽԽϡͿ
޴㼣ӡʱԳʱʧô޴㼣϶ﵽ˾˵Ƿħޣּܼ䲫ӦûһЩƫƫҲϵħҪУʥ׸ǲܵġ
ӼɽóǸӴ̼ȡħ޾˵ˣǸ޴㼣ӵͬйϵôпܸһһ·Щ㼣ġ
Ǹ޴㼣ӵǸʥħޣǸ˸ʥħޡ
ɽԼ뷨Щ׳գһӵʥħ޵ǿߣôļħ޴̼޵ľˡ
ɽҲֻܿ϶һ㣬Ǹ½ӡˣϸĶҺںԴǰֻħֻһëһ̯ѪɽҲ֪ǼʲôħޣԷ̼޵ľҲŹǴ̼޵ƤëȫǼ̣һôûУɽԼҲ⼸ʬˡ
ѵ׷ˣɽüһᣬ˳ž޴㼣ʧķ׷ȥ
Сʱ䣬ɽҲ֪ܳ˶ԶҲһȴֻħޣ޴㼣ʱʱֺǹŹ֣û
ܰΣɽΣֲһн׷٣ԥʱ
ǡ䣡
žɭͻȻ޴ĺһƾˣľ۶ϵ֮
ɽһй̽ķΧ⣬Ҳ֪ʲô顣
һʹȫ˳ʮֻʹֻڻ⣬ԶԶΧһȦͬɽһسĵط˹ȥ
йͬƵȥɽǰһֻʥħޣжСŲ
ôһֻһйУɽоһֻںΣӵӴħޣȴжоЩ׾
סŲɽȷֻһûзԼǰŲȥ
ãɽڰˣͼǰּľʱд¡أ͸ּ϶ֻһʱĿɿڴ֮
⡭ʲô


098 ħżսľ
ù˵ĴԽռ䡢ѣѪɫȣʥǿߣʥħޣص׹
һϵйŹ֮ɽԼľ񾭶ǰǿ࣬Լʲô飬ʹܵȻ֮Ҳᾪ֡
ɾʹּԶԶؿȥֻһۣɽͫ溧Ȼ
һߴʮ׵ľ޴˳ּ䣬ȫҫɫĹâϲһЩµİӡжһЩͼͬһζԼɼǰһ޴Բλ󷨣ơ
ǡ䡭˴׳˫ƶ䣬ǰĴСľȫƾ˵ļ߱ǳľ޴ȭҶϡ
ʲôħżôôħż
Ǹɭȥÿһ涼ƵĻӦһµѩ£ɽĿࡣ
ǰڷ޳ǷĴ½ʷʱɽйħżļءЩͺνƵħżע⣬ʱҲϸһӡر̡
½ʷΰʦ˹ڱ۹ͥߣǰµľ޴ħżħż˹ְҵȨ۷壬۹ľҲһµĸ߶ȡû˼룬еħżֻսгֹΣһⶼսơ
ʷʫħż֪ƣսйħżҲʮңȫɸɣԾ˺ħṩ
ֲѷħ޵ĸħżʱѾɽԾˣû죬Ȼһʮ׸ߵħż
ʱɽԼǰЩ޿ӡôģʮ׸ߵľ޴ħżǸж
ʮʮ
¡УħżżᶨĲɭӲһͨҪʧɽС
Ĳһſȥжʮףûʲôܹ赲ȶּᶨĲ
׷
Ȼʥħޣɽٲη壬ΣԶԶظȥ
֪ʲôڲ½ʷϴδֹľ͸ħż
ħżֱײǰķƮ׷ʲôֻӴĸ첲ǰ΢΢ڶ޴ĸħżȻĽҫۡ
䡭
ɭеĴغľһħżнĵطʮ̹ѹ˹ȥĿǽ塣
׷ʲô
ɽһɻ߷Χڣûħ޵ټħżٶȻˣٶȣټľ赲ɽκԶԶƽУɵľͳ
ʱɽľйУ쳣ħżнķУһӰӶš
ʲôˣ
ɽ۾ͷαϣ룬ħżнľ޴¡ͻȻʧˡ
ɽæŤͷһһ㶡
УħżӦǸħʦħֳּۣƷȣ߹šְҵͨˣɽòô϶ҲǸࡣ
ħżһ׹ʧͬһ㼱ٻƳ䵽Ǹˣȷе˵Ǹʨˡ
һͣһͷɫͷ΢΢żٱɵšµ£߸߹ļը
ʲôʱȻȶΪĸħż˵ôߴǵҪٸ
ɽαϣٶ׺ǸֻԴһݺ
ʨ˵ٶЩŵĻôȴҲضáʨ˽ýٵķ鶯ݵŲƣľʹָӰ첻ĽŲ
Ȼʨ˱׷ǸٶҪĶࡣ
ɽ׺ٶףԶԶʨȥľйоʨǰǸӰԽԽ
ͻȻɭг쳣ɽԶԶͿʮͻأԵϣͬԭڵص׿ͷĴһ㣬ʨ˼˹
ꡭʮɢڿУʨеȥ򣬶һŤŲȥ
ĿĽϢӴħżڵϣͬʱǸʨʧˡ
ɽڸħżֵ˲ƽ׷ȥĿǸʨʧڸħżͷһУ漴סˡ
ꡭʮζѸٽħżסͬʱԱԭϸƵļ˲ͱɰ׶೤ͬһħżס
飡
ΪǶȵ⣬ɽȴûǰǸӰ̵ʱЩˣ˾һ⣬ˡ
ԡ
ʮħżˣӿ˹Ҫħż޴ȫס
ǾһѰҵǸŮ𣿡
ɽһòľԶԶǱ߿ȥͼħżĵϣһµľŮվִһɫȣȶ̹ӯӯ
ԡ
͵ȫϣħżƵӴ˳ɵŮӳ˹ȥ
Ůԭزзϵ̹ԽҫۣգۼŨ񣬼Ҫγˮ
䡭
һõסȥ·Ĵħżһȭϣ׷ɳȥʮס
ʮסʮס
һ䣬ħż뾫Ůʮ׾ˣȴڷͳ壬ѾŮӲȳࡣ
ۼħżֻʮ׾ʱȻ䣬Ůзȶ˵̹ⶸȻһþ֮Уͬʱݵһߡ
ɽע⵽ˣеķȶǿҫ۵ľ̹䣬˿
䣡
ħżۼҪ嵽ŮߣͻȻѿһȡӴĸħżڵء
ħżȻûײǸȡԵڵƾ˵ķţѹľײİӡ
ǿñ̹Ͷľ¡죬ְγһȡ鲼ȫ׳֦ƻһ㣬ڿмٻӶͣĸħżᶨ˹ȥ
أأ
ʮ׸ߵġˡŻĲħżѩƵġԴ£ɽ޵ſˡϵľľͬһľȸһӲһľʮϸҪʮ˺ϱľ֪żˡ
ǸŮõʲôӣȻôߴľɽһ档
ħżӴһȣʱСһšұ۳ڵϣϥ΢ͬʱڵϽվ
΢ħż޽ڵϲȳӣ߹˳˹ȥ
ǸŮӣԶԶض˵ĺ档

Ȼҵײһ𣬷һµغײۿɼĹ켣ɢ
ԶϵɽһĻƤ


099 ħ
ȻŮͬٻһ㣬εضӵľˣӴ;˵ͬԭһӲ֦͡

ھײһ˲䣬ľ˱鲼ȫ֦ͬ㴥һ㣬˻˻ӶƮĻѩ˦ȥڸħżϣӴ§ڻС
䡭
ľ߳ʮףȴҲûܽסħżȫһײ˳ȥ͵֦Ȼһһ·ƾ˵طȥ
ɭֶڵһĲţĽɣʪĵһȥ֮󣬳һһĿĵݿӣӹĹľֺܲӲݣȫȻľ޷紵ĵ״
ɽǵײٶףֻԼ֦һѩ£˳Ĳȥ乱
ֻ¶סôһײɽզࡣ
һ·ȥףȥͣ󣬸ħżľѹ£޴ͷ­ǶħۿУɫâʢ׳˫ۼſ񡭡̡ıϰľ˲ڸħżϵ֦΢΢鶯ţ
ĽûͷûûϢħż˼˼ɣȻһ˿ʹȫһһ
ħżۿɼٶȣ˽ȥ
ڿǸˣɽԶԶħżҪȫУ۽ƳǸŮӶվһߣܿУⰻȻԼɼһ׳
ԡ
ʧ˵ϵȻǱͻȻּٵţľӴ˳䡭Ҷľŵڵء

ͬʱľ֦סǰѵ磬վ
УħżϢҲˣ¡Уľ˹ȥĽŲּᶨ
ꡭľ˹ʼʩʮ֦ԶԶħż˹ȥħżұۣδչȭͷ͵쿪һĨ˸źķд޴ȭд˳
ꡭľ֦֦ͬһ㣬˵ָ䵶ϣ֦ϲ紦ɢͬѪһҺ
ħż¡У̤ߵľǰеּ۽߬ȭҪƵľһңͬʱָ䵶·ɣҪס֦ҺͶ֦ͣ
أأ
ľ˵Ÿħżÿȭ£ӴţεҶƮɢ
ͬľܻӲȻĶɣڸħżȻ£ݡľ˼׳֦һţͬһ㣬ħżؼʣȴֻһԺԵǳӡ
أ
ľ˵Ƥ׷ɣħżеĵط¶н׻Ӳľʾ鿪ѷ콥š
ûʹУ֪ƣ룬ľڸħżǰԭܼ֦Ѿħżָ䵶ȥһ룬Եضʮ׵ɣͺͺͬ͹
ɽÿǾҵײĳؿڣĿ⿴ǸŮӣͼǰеڿвšԭΧΧһɫ١
Ȼɽ̧ͷ򱱱߿ȥһ˿졣
ʹ˾Ǹ򣬳˶䣬ɽľй۾Ͳˣǧ⣬һӶΡ
Ǹٶȼ죬쵽ɽոоʹǧ嵽İٶ״ʹСо
ʱѾҪȥоˣɽ߷Χڣ˲һֻħޣͬʱĺ
߼ħ޾ħ󣡡ɽԥʹ´˾ָ
ʮףǰһëĳȾʮ׶ߣԲĹĵϲͷƤĸɫ۾н⣬ż֫
ħܼ߼ħޣΪӵʲôǿħ˿ĸ˿ﵽ˿ֲؼͳ̶ȣ˵ĸıҲֺ
ħһ֣зŵġ˻˻ͻȻ䣬鲼ȫĸͬʭһڵء

ֻСſ֫ţѸΧд˽ȥ
ħӴʱСһ룬ֻ֫żƶţ޴Ŀ³ԼĴ׳˿ڰ׷Χڵɭƶţһž޴˳
Щ붯Ҳžħ³ţ˿ϣ޲ݺύ
ŮվԭأͬеĹβݣšֻ룬һӽּٵ˿ƹ
Щɢ
ءħżľ˶һĻȻֱƴšγɵʱ򣬡ǡ䣡ľϵͬһ㣬ڸħżβȭ£ڶϿأȻء
ꡭ
ͬʱǸŮſ³һѪΧȫɢڿУһᵹڵϡ
䡭ħżȭһգ׶೤ָ䵶ʱ˻ȥ̧Ųơ˵ľϣŮȥ
˻ŮǰʮȴԶԶǰǰٶȣħżƾǲסԼĽţ׵˺Ͽ
ߵŮߣħżϥһڵأ쿪޿ɱܵľŮ߬ģȵվ
ʱΧѾȫǵص˿Χסˡħżûͣ٣ⶨԼľħ˹ȥ
ԣ
ħżȭָ䵶ֱֱϣ˻ͬɿĹҰ㼱š
˻ħ󷢳ֻ뼱ٴħż߾ۼѵؼһţ˿ʱʱ֡
ħż쿪ջָ䵶¡Ա߱˿Ƶһô̧žͲȥ
䡭ס̤۶ϣȻ
ǵصľĵʱһȱڡħżʼʩһȶôϵȱѾ
ꡭ
ħԲԲĶ͵һգеʱ׷ɳһ׳˿زס˸ħżľȡ
ꡭֻҲſ˿˿ħż˹ȥ
ħż˿̧𣬽ȵ˿˻˻ľ
꣡ħԴ³˿Χ޷жĸħżܶ˲ס
һҫ۵İ׹ʨ˺;Ůյ˿һȥʵأ׹ִʨǰӴĸħżգۼֳڿյС
ʨû˸ħżУŮӵڵء
ħûŪǰһĻô£ǰ𽥷Ŵȹľ޽ţʶĻӶצȥ
䡭
ͻȻˣаĿӶĸħżͬħһȥ
ħȻҪȸħżĶ࣬䵽ʱо³һ˿ڿĴϣȥ
꣡ƻسڿӶβԸո̽ͷľħдħ˦ζڵϡ
ʮֻμٴɭдڳΧһȦħͷӿܹм䡣ħߺˮάƵİɫʲסӿֻ֫żƬƤ׷ɡ
խĿӶУӴĸħż棬áʮֻʹӱͨ˴ͨ̽ͷ­ˮ˿ͣڷŽħż
ɽӰ˿ӱߡ


100 һֻBOSS
ֻʮֻ˲С鷳ƴħ߼ȥ˿ΡȻȲϾħ˿ôͣȴҲǰļֻ˿ճһš
ɽվڿӶйӾסĸħżʱǸʨͻȻħż˳
Ӿͨ˴ͨУʮֻʹڶڣβͬһͷ­벻
ֻα³˿һţڵϹȥȴҲѲɽü
˻
ƻ߳βԶסħ󲻶̽ͷȥʮŤ쵽ħͷӴϣ鲼ֵĿ͵ſڣͬĥͷƤ
ħľ޴ζڵϣ˻˻ҽھƻĴǷ󣬾ħо˴̹ǵΣպͺ⣬ǵķ˼̺˻˻
ֻеʱʵļھħߣһ
ң
һתɽתȥͼǸŮӱȣһʹԼ
ǰ̫ԶɽҲûŮӵòʱĽˣһۿȥɴסˡ
ŮĲݵϣɽĿҲһ嵽ңС硣ɫȹƺڳһɫһͷɫĳ˳ڼϣ΢Ķ˰΢΢ĶϣԼɼëԲ
ķɫͬ½˵ǧǰʮǳشٹĺ㾧Ө͸Ө
СɵϣƵ壬ü΢γ˫кŵʹȻȣȹ¶ѩ׵Ľס
ҵĽŤˣҡŮӵ΢ȻϸȴǱ׼Ĵ½ͨ
ɽỬһĭ
̫ˣļֱûˡ
ھһŮòʷʫһҵٰʮƪɽлЩģʱۿҲһʧ̲סﱬ˴ֿڡ
ѵشӾŮջĿ⣬ɽת˿ӵס
Ůеʹʧ棬漴ֱӯӯ氧Թ
׼ã
ɽڰ˸ŵ⾲ĸħżıǻ
ʮȫʮ£ȴȫǼӲĻʯʹġ̡ȫɽԸɣĴСպÿסħż
ħż۽Юڿӱڼ䣬ұ۹ŤţȴӴʱұۼѹڻʯŤˡˡ
ɽûκλӦӴ˿
ʹŰɡɽһת˾ħ
ӵаǸʨҪҪʮֻʹȰĹɽûʲôʤ㣬йۻħżҷɡ
ҿʹȻԼνƵĸħżûа취ƻ߿϶ƴˣħ߼ħްѵ䣬ҷˣ
žħżһ£ͬűͷĹһͷڵϣҲɽһ֡
ȴ֪ħĿһ٣һֱӵҺĸҲͨ٣ħ³׳͵˿ͬطҲǾħҪͬߵߴһһסʧȥ˷˵˿ˡ
ƻײյľڲ˺ħǰסԷȴûһβ˦ȥҪ
߼ħɽ಻סе˷ܣһһֻѳڵϣ򿪡
˻֪޷Ŀ־壬ħոһ£ǣȫһ˺ѰʹӴβ˸֫޹ɵĵš
Ҳ֪Ծħ˹ȥʱħǰ֫һ˹ȥͬʱ﷢ʹء˻˻
ֻνӵɽľһԤβ˦ӭ˾ħǰ֫
أ
ֻαĵ˳ȥħǰ֫΢΢һ٣˲䣬渽Ŀ
Ḷ́һͣ뻹ûӦ˸塣

ϰֻըѣ˿סţžħ֫ȥ
ϲ磬ҿ١ɽű潩ӲĴӾħϵڵأд󶨡
ʮֻΧһȦ˿סԼҲÿα˿ȫסãɽһշһΣ²סȱڡ
ٻʦƵշٻޣǿҲܲסģɽȴǲ֮ͬ䣬ԭͲٻʦԼϵ
ħӴڵأӵľƻջβߵӱߣβǰڶţ롣
һ̵ľŮӡ
̡
ħĸһ󶴣һ̯ȳĺˮӿˣһ˹ͷһ󶴣Լ˿˾ħβѵĿС
ںֻɹͽɹٶ屶ħ
ĬԺƮһϢɽ̲סЦ
Сڵڶ֪ΣգʹͨεδܰæһֻƻߣɽܾȫûʲôϡڽܵϢʾħͽɹôζһֻBOSSϲ
ɫĹâԾħĿסɢڹʢͬѸٹ
ɽһڴŮĿࡣ
Сɵ촽ſϵʹɣɫɵ˼£˶ɵһ㣬ͷ벻ľƻβĿ־嶼ˡ
ڹʢǵʮʱֹͣ͡ڹʧȡ֮һźŨصĺ£ûֳεοС
˻
Ȼһֻ֪εͿ϶ڲͬȵԳΣɽ̲סһ
ⳤҲ̫̫ɽԺһ̫˼ΣҲ֪ôȥݡ
ߴε˿ھƻߣɹĵûԲƤȫʻƻǰӲϳŰִֻ֫ţֺϷֿĲ棬ĺɫӲëα־ԵĳβڶβǼϢĿֲϢ
ϵǽ޴ͷ­һ𣬻Ƶ­£촽ȴΣӽħĿ֫ʱӶ
ƤɳͬʱըѵƽоϾħϢǼε֫űߣ˿
꣡ͬʱ𣬾ͼοеͷһ׳˿ͬһʱ䣬βϾȻҲһ˿
˿סǰһֻͨΣβǺͷ­һͨεʱק˹ȥ
һĻɽЦĺϲ£ˡԱǸŮ飬һȻ
꣡
ֻ˦βǣһ̴ֻǰ֫βǲã˲佫˶೤ֽʬ
ţоˣЩȴûСûħôӦò̫󣬹ƺʹࡣûڵص׾򶴵ʹϿ˿ΣǺǡ
뵽ɽüЦһֻѳǰ


101 Ժյķ²
滹δ֣ļֻȥ
˻οзǼֻʱҶˡ
ϧ̫˵УǼӲһЩ֦ܴˣԶԶʹǰɱӲáȻοԿǣʡѡ
תһ룬ɽ־ԼЩ̰ˡ
Ծĸһֻϣ˿Ҳ£֫鴤ᵹڵء
Ů峺ӿֻԹȥ룬ִ۵ϽӲı棬־塢ԻۻƵϽţﻹа־ţͬһƽ迴ԼϹ˸һ㡣
ɽӿʼڶû˵һ仰йȥȴǰЩ顣
̡
ʱеؼֲɽϰˣֻЩ˰ˡǸŮȴɴս˫ֳڵʶȥ
꣡
ƻߵβǣӹŮ壬ĺ󱳴˵ϡ
ŮӵʱҶˣͬ۹Ժݼõ棬̻һʹԼĽס
Ա룬ЩεԼ£ҲҶ˺ҧ
ںֻɹͽɹԼǿħ
ɽԺһϢڽʳջĿ⣬۾ڳĿӶпȥ
Ѳʹôһֱȥ
ľйУħżȻûжǸʨ˶΢ĶҲûӵɽĸйۡ
Ȼþһɽ̧ͷһƱ鲼УֿʼƮѩ
йһֱȥǧ׶࣬ɽûзʲô쳣
ʱֻƤǶѶĵʬϣһճĻƤ
ֻͬһΣֻС˺ܶ࣬峤Ȳһף͸ʹһС
ꡭ
βǺͿеͷʱ˿ȴҪ׳һЩ
ɽǸһ˿Ц⣬һʮֻѳǰ˲Ϣ˳ֻ˻˻˹ȥ
˻
ŮӵһǾɵ㶵״̬Ŀɿڴ
ѩˣûٺȥٲǾͺǸħżһͬߵصװɡ
ɽӶдһ䣬ӦģȴֻıߴĻ
ټ
ɽ䣬ʮֻʹɿڶǰ֫βͻʯӶȥϣʮֻνݲĴ֫βǲȥ

ΰ˸֫ƶţǰĶ֫һ׵ĵƾ˵Ӷȥ
䡭εӴƶһһ㣬˲Ͱټжȫ߽˿ӶСһӰξ͵˿ӶߣĿ΢΢򿪣β뵽ͷʱ׼˿
ı䵹ͨҪ˿Ȼе˿Һġ֫ͽıҲеģֻ֫ŵִܶδͷһ㼲ٹľƻߡ
ɽ̧ͷǰʮ׸ߵΣϲѡ
צ֩롭Ǿͽаצˡɽǰ΢΢Ŵֳëȵ֫ţ̲סӲǳӲЩĺëͬһ㣬ȥʮ֡
ҳҪ񡭡
ͻȻӶһûһһĻС
ͣƻߺͰצǰơ
ӶףǸħżӴռһ룬䣬Ѿסˡ
ҪջħżԼɽ۾һʨշŸħżͬɽԼշһ磬ɲ뱻ʨܳͻȻųħżƽ鷳
͸بķ϶ɽǸʨˣվڸħżļͷ̧ͷԸҪˡ׼Ĵ½ͨ˳
Ӷıϵʹ̽βǣһۿȥͬʮڱζһ㡣ʮֻѾƤɳİצʹѼ˹ټĶΧʵʵƻβǸʮֲشأڿչצ˻˻ϣ֫裬βǶ˿֡ʮֻͨΣռ˿ӶߵأŮӺͿӶΧм䣬ʱ׼Ծħ
ܵץסᷴԼȥҸ䵱ɴһˡ
ɽضľʨˣҲգһ¡
ͣ
ۼʨ˾ҪɽͻȻ˵ǰöժʨշŸħżɽˣǵҫ۵İ׹ʨǰöƴĻ¡
ʨҲ̧ͷ˰ɵĽͷ΢΢һͣסˡ
ͬĻҲ˵ڶ飬סˣǵһξѣҲһΡ
ӵĸħżȻѰˣɽռƣȴҲϸԷǿƵѹȡ
ʨ߶ʹβ뵽ͷʱɿصİǰƤϿסĻ³첲һ˦Ͷ
˻
צ³һ˿Ļ²ס˦ɽſУ˿˻ȥ
ܳöɫֺأ治֪ǶһЩֵĻͼɽҲϲʲôƳɵġ
ˣˡ
ɽŻ£ʨ˺һ
ʨ˵Ķܽվ꣡צ³һ˿׼Ľ˫ۺסһ˿צ֫ǯϣ˵ϡ
ֻʹβᶥıϣʱ׼̳ȥ
ǷǱסˣʨ˵ɫȻβסѱ촽ţɫľһֱ˼粿ЩĴҰǿһš
Ǹٻʦ𣿡ɽδڣǸʨƽʵ˿ûΪͽľȺͿֻţݲȡ˿ͲͬĿֲʱвһ˿̻
ʲôˣҪŪңʹ˵͸ұˮƽﵽ޷ˮƽҲӴĸħżҲӵ̫ࡣɽûлشָŻ±Ļƣʨ˼粿ƤϾΧڵͼ˵һʨռŻȨǻ壬ݡ
𾴵ٻʦˡʨ˵סȴӰ죬ǫһ˵ƽԭǰŲǳǵ˹޿ˡ
޿ˡδľŮͻȻˣɽͷƳһۣͼɫһ䣬Լȥֵͷ
ݣʵݡŮӵʧ̬ɽ׽ʲô
Ųǳǵĳҵĸף˵۹϶˹޿ˡʨ˹ش
󹫡ɽһɼӿ˼֡
𾴵ٻʦˣǵ۹ķɣ²ңôκҪԱԼƱ߲ѷھһ塢ǧĶ˵ĺ崦ŮֻҪóһҪԵ۹Ļ巢ģԲƭ
ɽüͷһԲ
ٻʦˣΪķ²Ȼ޲ңһ²飬ھһеݱֻ߲͡


102 ̲
ʨ˹˵ţһǫѷƴ½дֱҰˣЩ¹ڳĹܵвʱӵݣʿ
ΧܡɷΣ˹ڸʱֹһ˿̻ھ
˵۹Ȼǰ㸻Уҵĸ״ȴҲ챦ȫúڽɿǿȵХ½˵п˲ָħѪMпӨݣĽɫʥ
˹һ˵ʮɽȻĶ΢΢һЦ˵ٻʦˣܳ㼣µɽϲԵɣһǸǿߡʲôķֻҪұ²Ϣ͵Ųǳǣҵĸ׽۹Ծ챦ҵɡ
ɽĬɿš
Ʈѩ֪ʲôʱͣˣڳ£ؼѹֵ
ɱңԣûκκôҲƢܲõĸҪЮʿ̤ƽϻĮ߾黨԰ҲûκιϵʵΪǿߣҲںЩֻ˵ɱңԵõ޷ĺôɱңʲôôûС
ǲûʲôޣٻʦˡ
˹˵ʱȫˣһ۹ȨȦл˼ʮϹ壬Ӳʩ̵۽вʱ¶
ٻʦˡŮӳסˣ˷ļ總𷢣̲ס˵㲻Ҫ˻ʨԣеһȥȴֻܿܵġ
Ůӵ˵òһڣ˼࣬ȴ˼ȻתȥĿͬºһĹӾһ㡣
ɽã˼⡣˹۾Ůӣвһ˿ɫڻ漴ָ糣
ʨĺɫͬǶԻȨĿȣǶǹִǾǹӸ߰һ㣬Ρ
ľŮʿҸղûĻǸȾǡȻŮԭ֮ȡɡȻھһĹ屦У㲻Ҳͨ˾ӵеġ
ʲô¡Ůü峺Ӻݺ˹һۡ
Ȼء˹΢΢һЦſھȥ
ˡ
ɽĪЩ꣬˹һȻֻȨƱ˹ƿ˵ĸо
˹ϱͣǫЦݲģĿɽǰܿͱ˵Ŀ⡣ŮҲǵ˹Ŀŭ
ǸħżôģʲôʱôɽƳһۿӵ׽ɢĸħż
Ǵ½ΰʦϣ³صƷȷе˵һˣһؾ˹һȴǻشɽʡ
ؾɽ۾һУʵͬ͵ħż˵۹һм𣿡
𡣡˹ش˵۹߾ŲǳҸӵеһҲٻʦǰ⣬ǵ۹ɪУӵȫǻʨ塣
𡣡ɽ˵ͷԼԽܡ˹ſھٰʮֻɽԼ¹һ˵ʵˡ
Ҳ˵ǹΪ˱߾İȫ󣬽ȱɾ޵ĸħż͸㸸ף
ǵģ𾴵ٻʦˡ˹ϹϾشһǳڱ߾ȫһԭȴǹ±ʾҸȫΡ
ôλʨʿ˵ǹӡԸңݣôѣĿĸħżںĶһɽΪʲôɽ˹
˹ûһ˿仯ĻشһһΪħ޾ˡҪάӴĸħżҪħ޾˴ﵽ˾˵ȻҪΪڳǿΪ˵۹λµλϮãȻҲȨһܵܣұʱ̶ԼԱ㽫ʸʶҸ׵ľλ
һҲɽЩš
𾴵ٻʦˡ˹Цǵ۹εĹ£ʱ͵ɽҳɹշһͷżħޡĴʨҵ˶Ϊ٣˶ЧµӢ¡
˹һˮ©ɽĦ˼ζҲһ˿
һƵĶħƤëľͷƳɣħ޾ṩ˵۹ӵж٣
˹һ˿ɫʵô֪ģ䣬ɽɫһ˹æشҲϣƷлʮǰֹͣ졣һǲܹģ죬ľһҪӦԪصķľ죬ľȫ½ҲҲٿã޷ϣо޴ķл̫ľˣ˲̫Ҳʵãһֻļħ޾Ϳ׵˺ٷлսиûʲôôʮ꣬ϣͷ˶Էло
ûзħޣôνġлþʹˡɽ̧ͷ˹
ħżôʹãɽŰɫĻ£ʵ
˹ɫˣĵڷˡ
ǸٻʦˣԿңֻҪҸ֪Ϣ͹챦һġ
ɽǺһЦһצ˻˻죬Ƶɽǰβ˹ͷ̽ȥ
ģҡ˹ĴʧˣצβԾԼ˸âβǼ˸ս
ϲռ߼ħ޵壬ϡŹֵ챦Ȼ޴ħżҷǳϲ˵Ŀɵ챦̫鷳ˣֻҪħżˣȻҲԻָɡɽӰצ
˹צβǼۼҪԼͷҧҿ԰͸㣬ҲԽôʹ
ⲻͽˡɽдЦ⣬Ŵջβǵİצ߳ЦǺʵôʹãҸ߸ģԴϲǸá
˹ǿһЦ˵ĬľŮӼˣ˵ٻʦˣ㲻Ҫߣħżô϶ưոݣһġ
ңȥ۶˹˾Ůһۣ˵ٻʦֻ·ֲ㣬ѵȥ黨԰ɡ
˵ţ˹һЦݣɽ˵ȷҽ̻ʹħżͻ𣿡
šɽͷϲ¶ɫ˵֮ǰסˣΧҵٻ޴Сʮֻ
˹ǳ鴤һ£˵ͷ˵ȽôɣѾеϣ#%
ĺһֺƿڵԣɽƲԾǵؾߵĿԸһ㣬ϾһǸؾʦ
ɽȥǣйв˿ӵ׵ĸħżʧˣһ׹ԾͶ뵽ɽеĻϡ
˹ʧˣ촽ڼ鶯ţȴĬʲô
ҸûаѾڻϡɽ֪ϵˡ
ٻħżҪʲôھǹؼ
ɽϲûоţһУԤ֮Сھֻ˹֪ҪõĿ˵޷ġ


103 ֮
ŲǳϹӣʧȥ˸ħż˹ԼǸƢĸףԻʢŭ֮°Լ˺Ƭ
ΪڸǰչʾԼӢ£Ϊü̳ȨȡһЩ룬˹ɽﻨƵصļֵĸ۶ӣΨʲôΣգŹѾĻ˸ħż˹
ʱ˹ûڵ˼㣬ħż׸Լһ˱ְĸ׵簮ʱѾԼʱԸ̾΢ЦĲԺнӹĸ׵ݹĻʱԵļ˷ܡ
ɽԵвħżħޡΨһвľ黨԰˹û㿿
һ˵ʵɽˮһЩ
ǰ˹˼룬еΣնǵˣȴûϵһٻʦһǸӵмŹ֡Ӵħ޵ٻʦ
Ϊ˱ס͸ħż˹챦ջԷ˵׸ûеı˳
ٻʦϢȥ˹ʮİգһԼΪģΪħż˵۹ȫ󴢱ɵĸħż
˹УʮɽӦòѺŪϾԼ˵Щ챦ȸħżˡ˹û˻ܾȴûɽ϶˸ħżһŲ
ֻҪħżǾ͸Ҫҵûʲô𡣡
˹д⣬óŴڿھĻܰѸħżջȥͬٷų뻹мɰաħżͷܷң˹ûˣû׼ܰؾ档
ٻħżھǹؼ뾫޹ء˹ɽڿھڸħżջص˲䣬ͬʱٻھĬ˳
ǵ׹ͶɫĻУɽͷһѻսռָ˭֪Ǻ޷Ӧղȥ
ʱ˹ˡ

أ˹ͻȻðһžȼյɫ档
ڻðһ˲䣬˹βǶֻʹɵش̳βǡ

˹Ƥϱ̳¶ס
˻ֻʹβǲɱĽӴɫĻ棬Ȼ䵹ʹİ˻ѣǵϣӴβǣȴ˿顣
׼֮𣡡
էһֱ仯ɽһͼٵ˳ʮףվھŮߣһĻиоֻʹʹ࣬۾˸
׼֮˼ľУʩߵԡսļ̳֮С̳֮տ߹ʩߵ˵꣬һҪʹٱ
ĬиħżٻھͬʱȻ˲׼֮𡣡ɽ۾̬ȴ糣
˹εâɽеĻ£߾;΢΢һȣţһ׹ͶħżϢӴ˳
ħżڿӶԵһ֣ͽס޴ȭЮХķԱߵľƻȥ
ƻֵ˲;쵽ˣͷһӴ˲ͱһţʮּתһԱߣֱڵһǳ
䡭ħżȭڵϣɽ۶˵֮Сħżǰƣұչ˹˹ȥ
һ߱׼֮Χ˹ҲʲôŵڵһԵͶħżƼɶȥ
͸ħż֮䣬׾롣
أ
ƻһ䣬ͷɹ˹·廹δչβǹĴ˳ȥ˹ǰءͬһʱ䣬İצβⲢã׳˿еɳȥ˹˲ϼ롣
꣡
˹Ȼûƻߴ̴ȴһµİӣҲ֪˼߹ǣһѪ˳ͨڵϡ
׼֮ȼ²˹ڵϣ͸ˡ
Ӵĸħżӳǰֻüҿһȭʧ˵ϣ˿Ӷ
ǰӿӶǱʵأûжѨʲôȻô̵ʱڣưѵصͿһ㡣˹˼⡣
ͷβʮֻСΣĲֻԶԶΧһȦ׼֮ǲʱʹġ˻˻ȴҲûһֻˡ
ǲ֪ʹ֪࣬־𣿻ֻԼĴ겻׼֮Ӱ𣿡˹ңϵ׼֮ȥ
˹ͻȻԼСΪ߷̵ǸٻʦǸЦ
ɱҰɣħż㣬Ҳˣ˹ңΨһ¶ĿЩŤѵĴӺбһɬĻ
Ҳȥ֮ǰȷħżļֵ߹𣿡ɽŽɫ£ޱؿ˹
㲻׵ġ˹Ц˵ҵĸ׻ӣľʢҲʲô¡ħżֻһʧȥˣסҵ˵޷ܵĳ衣
ħżҪˣΪʲôһҪŲǳǣϻĮôҪȥʲô°ɡʵڲУһһЩ䣬ı£ҲɽûϣȻûʲôͷײˣԿԼԸħż
˹һͣɽȴ˵ǻۺԸЩǸһȨƸٺãҲòѵԼ
˹Ĭγ̾һ˵㲻ɱǸŮ飬סٻھĻ߽Щôʹá
ɽдϲ˹ƻʮչ쵽˹ͷչ벻
ŮһɽķӦԼ벻Σˡ
һλˣңԴҪĶ࣬ٻĸħżɽߵ˹⣬ֶһ䡣ֻצʹ֫ţվɽǰ
ĳ˹Цһ˵ҲǸ¸ηʨʿɡ
˵ţ˹Ƕλɬƿڵٻɽɸȥ˲ʱ·ɳһ׹ûеĻС
˹һظջظħżɽȴҲûסɿһ
˹вͣʱ۽ӹһ˿ɫɽһֱע۾;ԡ
˿˹ǰͻȻɳһڹ⣬ɽͶȥ

ɽһ˳ʮס
ֻצʹٵɽǰһֻڹкһȻ꣡˿С
ɵ࡭߹ʨˡǲ
ƻߵĴβס˹ͷ­Ƶ϶͸˳


104 ʲôԼ
ɽһֱ˹оյĶǵԵĺڹ⡣
˹ľɽϣΪþλĹӵܣһ˻ʨˣ϶ıʲôҪȴûҲӦ
Ȩƺ͸ͬ½ǧǰ۹ֽ𣬶ҩʦƵİܽһһմϣ޷ܺ
ǰ߽Ȩƺ͸ɽûȻ⡣
˹˿һƻߵĴֲסͷꡱ˹һԲ
ʵ˹˵Ҳ˵ƻߺϸĵİһֻҪ쵽촽΢鶯־һ󼱲˹һͷͣԽͻͻֱ졣
ٻħżȴһҪ˵Ч촽鶯ĬȴġĬ
ɱǲɱ
ɽŵϱֻİצʹʴһƬ䳲ƵĿӶüͷ
ûȴʱ޴ٻĸħżɽջֱ޷ܵġɽ߼ħȱҪƷǣǹԹſڵɱ渽壬ûôˡֻ֪ƣĸħżϾƻߺͰצԼΣɽľǶһֻ˼żħޣҲδزܳɹ
ҪԼٻھǲˡ
ɽһƻߡ˻˻죬ջؼǣ¶˹һ˫ŭ۾ͬ⵶һݺݴɽ
Ŀһ𣬰ΣɽкһֻѳǰʮֻΧ˹Χм䡣
ʲô
һߵľŮԶԶһĻӵɵ˼£ظֱ
ȻʮֻѼһεסߣѳʱŮȴǿУǰ汧һĻͨ巢
˹Ůӻû䣬һҽв飬֮¼վܡмֻοڵˮػĻ
ɭаղǦصƣѹֱþŮЩ͸
εôһأ
ɽű渽ϣѾԹȥ˹
ĪģͻȻһ
ԼôӣͻȻӦɽеʱһ飬ͷֱð
޳ԹֻΪһħżԼʲôʱĮ飡
Щ죬ɱҰˣɱ֣ɱһˣԼûʲôޡΪʲôԼȻһоûУ
Īķɽվ˼ԽԽĺ
һǿΪ粻٣嵱ɳͽѪɫԼЩѪȵ̭ǿѹȣС̹ǵʹ
λ򡭡ɽĬţһƬɬаٷ֮ٵİգԼԸת䣬һڵλйءʱĿֲ棬߾顢ħޣԼǵѪỴ̄Ī˷ܡ
ĮĸоէȻֱɽЩ
ڵλ嶤޷ıˣС㣬СϺףϺף͵ܳѹľ򡣡ɽһᣬѾ˳ͻԼмҲܹ飬֪ڼϻĮҪʲôʱ򣬷ŹӣҲǺ󻼡˵ҪԼã䵽ʲôýˣɱɱɣⱾǸ㲻ɱˡ
̡
Ŀֲɽ˼廹ûתоһʧǶضʱϢûгԺС
˿˹ǰһ󲨶ɼ˳˹ǻͷ˹ȥ
ˣ˹ͷ­ͬϽӲıһͬ˿մԽĩѪܵ弱ڳԱȥ
꣡
һֻʹβһ˦˻˻ҽеʹڵϣɫѪҺʹβһ˦ʬ˦˹ϡ
꣡ðѩ׵˿ۿɼٶȱɺɫֱɫѪҺȫȥȴҲûϡ
ɽѪҺĸʴָͷ˿һ˿ɼޱȡ
ꡭצƶβ˹ϣͼβڳһЩ͸Һ˳βĻ
ԡצβǻ˿Ӧϣ¶˸ס
ֻʹܹβǺǰ֫ãһὫ˹õƷȫѷɽǰ
һ˸ڲħͼǶöָС˵ףһԲε׹ͬһƵ״ŹӵĻƣһѰ۶೤ذףԼɼѪƻӳ
ɽѸħż´Уöռָָʹ̽βǼһѪ̽ȥһסˡԼĪһҵĿռָУӳһѵħƤëһЩʳˮ⣬Ա߷һѸħ޵ľˣ°ٿš
ôྦྷڣȡʲôɽһɻ
ȴ֪˹ɭֱԵħޣֲȥٳʱ򣬱ȡᣬŲǳ˲ħ޾˱
ռָɽǼѪҺĸʴƺħ󼰾йأûд͸ô⸱ױȻҲܼӲ̫ҲԼɽս˿ռָ
ǰذףɽ־;ˣλεķϣһ˿Ѫʱʱָ֡˿ڻδϣɽ㼷һѪεذϡ
˻
΢ɽһذ׷зǵûбѪҺʴͬƵģ˲佫ǵѪ˽ȥѪէ֣漴䲻
ɽǸһ˿Ц⣬ذսռָУǸƵ壬ϡɼڲкƣҲ֪ʲôƳɡ
ɽԼо˹ǰǰɳǵڹйءǵڹҲ߯ǰԵеİצʹȻ˲䱬Ƭ
һ߶ţɽŮǱ˹ȥʮֻצʹһӵϣ˹ʬ塣
ٻʦˣ֮Ů΢΢һЦ¶ЦУɽڣʶȤ˵ǰħʱ½ģʩħ֮ħ൱ħʦ߼ħȻÿֻʹһΣУû㹻ĶħȥĻôֻصٻһܲסڰħϮ
ɽ΢΢һЦĳŮȻһݵ΢Ц峺ȴǴһ˿εľ̡
ħıɽ˵ҿҲûʲôģǰҲ׵Ķܹȥ𣿡
ŮĽףӹһ˿ʹ촽˵Ǹʨ˵ľ̫֮һǿħʦһٻʦþʹãôٶȾͿܶࡣ
⻰ɽϲɫȴϲľڵʲôزûа취ȥ֤ɽԼо̫Ͼй۴ﵽ˿ֲһǧٶ̽鷶Χ
ħżʹһħʿ㣬ҲδػӮԱƬ̵ЩݻƣǲǾħʦֲͨĽͨʹԪƣţɫˣô˵ˡȻ΢ĽŤѾȬˣôΪһ߹ľ飬㲻źͱ˵ܲò𣿡
ŮʿΪҵķ²ʲôԼأɽ֮ھϣ־ЩŽ˿ռָЦɫһ͵ľŮӡ


105 ľ鹫
ɽЦݣŮô͸ԵĹ죬ֻһһɺð˳
㡭ҪҪʲôŮʶĻشƵֱһӣ·ϲ˲䡣
ȸңʲôˣҪͼƭɽŮߵɫȣ߲˳վ
¶ءŮͷ΢΢ȥ¶۰ĲճһĻȡ
ݡɽɵķȣʯһ壬ȴֲ
Ծ黨԰Ů¶һ£˵ξŮСŮ
˻
ƻ߿еˮ˵һСӣ촽ס̶ţ¶ֲݣβǴɽ̽˳
ģ˵ġ¶ɫ䣬ٽŵɽʧȴαͣ
鹫
ɽЦЦȴһ˿Ц⣬˵ɽһˣһ˵۹Ĵӣֶһ鹫ľŮʿѵеʫ˱С˵𣿡
ŮʵСߣֻһЩͨľֳѰѵһûпԷľħʦ𣿡ɽǺ⡣
ģûƭ㡣¶ĺЩѹֳأϿʼк乳
ƻߵĳβǣʱѾݵͷ
ҵĸײϲңҲҵһγߣѾϰˡЩ֣ѾҸļˡ¶ֻǺ飬սȭͷ˵𾴵ٻʦˣȻŮģ˵Ķʵ
ŶɽеķȣʵȻŮʲôģ
ȻŮԭ֮ȡ¶ƻջβǣһɡһ󱱷žֻһȴѾ亹͸ˡ
ȻŮԭ֮֮ԭľȣľˡ¶ɰͰ͵Ľ͵־Զ֮ģھʥء֮Ȫݹӵп԰ľ˲߷սħȻȲսҲ
ֻһ𣿡ɽ˷ȶȻɵĵȭƵУտҲǰ¶̹ʱǿű˵ľˡ
ǵġ¶˵ͷ˵ȣҲҸױĸ͵͵ҵġ
С㲻ֻ㱦ɣɽŷҲ¶
ϢôȥЩʧ
һ԰ɻݵľħʯ¶ʵʵشˡ
ôãղҺǸʨ˴ĲɿʱôܡɽıЦЦ
Թˡ¶ıЩƣ˵ҿٻͷתһߣʹþħʯһþݣûƶβ̵˹ҾͲҶˡ
ɻݣʯͷӹεĸйۣɽаЦԾһı顣
ĸ׾Ůô᲻ϲ㣿ֻһЩͨѰң
¶ɫһͷֻɽһæ̧ͷ
ѵ˾Ͳ֪ϧ𣿲˵Ǻɫ߲ˣô˿ңȴĮ飿
¶к˼룬ȴҵɽμѸӡֲ̫̫ˡȴԼ䵽;ħ˹һ³ֳ棬¶һͲս
עҵ۾𣿡¶˵ţ۾ɽ
γ˫ͫˮһ˫·˵۾ת䣬ɽɼӿ˼֡
۾ôˣһɽӲתһߡ
¶һϣβ˵ûע۾ҵͫ׸鲻һ
ɽתֿ˼ۣһ淢쳣¶УͫȴһĨǳǳĺɫԭһ̲ΪһĨǳԵʣƽ˼ޣǿȥҲֲˡ
һĨǳ죬ƽŴԼ¶˼ޡ
ֻѪͫײɫ¶ɫȻҧ촽˵û֪ҵͫΪʲôɫҵֵܽȴҲͬҵĸǾŮʣ˵űӡΪݣ类鳤ͽ̳Ϊɷˡ
ѪɽȴҲ֪ǰǳսʱ߸ġ
ѪȻ˹¾ͬȴҲͬˣǰͬħսУѪͻȻ󵹸ͶħһߡħʧѪΪԼĴ˳صĴۣ˹¾ΪַԼ༰˵Э£ǧҵѪ飬׵ʧ½̨
˵ȥ˵صף»׼˹¾鸴Ҳ˵һֱޱ߼ʵĺڰйӲдΪǵѰ꣬߳ʧ䡣
վԵĶ棬һӵѪͫ˹¾鹫ûбڼ̳ȷʵǸ漣
ĸױסҵһֱǿӲΪҲòĳЩԺ˲ȴңһֵۣܽҲżңΪҸһֱ۰мӣ뿪ǸطһΣѾÿߴҳˡ¶˵ţ¶һ˿ɬЦݡ
ȻߣΪʲôҪȥɽ̲סһ䡣
ҳߴΣĸȻŲʣȴҸżʵҳҲֻɢɢİˣҲ֪һ㣬Ҳ̫š˵ȥ
лл㡣¶ֵЦȻһ֪ôң֮ǰлĳ֣Ǹһ־Դ輰׷ҵʨҲʲôĽ
Ӻܴȴ֪ûҡóȰȻҪȰȻĮѹȣǵûϣִһ㣬ǱǸִʨࡣҲòǰ޺ǰȴװһģͼջǲȡҵͬ顣ɽ˼ķڵţüͷ
¶ĿɽȣʱԼʱȴĮ飬ĥ͸Էӡ
һԿ϶Ǿͬ黨԰˵еһ̰ɱ¾Ѫ
ԶԶأ¶˹Ǳ߿һۣһս˲ݵմɺѪ⣬˹ȫʧˣʧԱǼֲֻħ޲סˮĿС
һ󹫵ʧɽһʧĻһĸħż˵Ǹ˴϶˹᲻飿ɽת¶
϶ᡣ¶ʵػش
ϻĮ䡢ɽûвıԵԼ黨԰ľ鹫˵Ǹ󹫻ĸ飿ɽޱ飬俴žִٲ¶
黨԰¶ͷ
һҪһƬЩʱգңΪʲôҪԼȫԱ鷳ʲôɷŹΨһ֪㣿ɽ˵ţĪЩꡣ
ҿԸܶôܶ޷ĺô¶̧ͷһĮɽһִۣͷ
ʮָʶ½ǣĵĻҡ


106 ޷ܾջ
޷ĺôɽһ˵ʲôô
¶̧ͷ˵ȻҲ֪ôģһطЩʱգôԾͺܲ㡣ͬСԭʼԣ㶼ᣬҿ֪ͨʶɣ˲ѧЩԡȻֻ˵޷ĺô֮һ
֪ʶɣɽôɣ
¶۴аָڿһ㣬жʱһɫԼɼŹֵַС
黨԰һôǧ֪ʶ֮ҵĸ׾ŮǼֵܽóʱͨϰ֪ʶʽֱǷḻ֪ʶĳЩ֪ʶɾһ֣ҿͨ򵥵ħУԵ֪ʶ͵ļ֮УͿ½еԣ
ɽһȻ֪ʶɲܸʵʲôչż;رĿǰ̫ʲ̫ʱˡ
ǧ֪ʶ֮и֪ʶֻô򵥰ɣɽ¶ǰһ۾ϳ֮ԼúǸ֪ʶ֮ĴҲйϵ
š¶գգۣɽһʧ
ܱǸȻҴ˺֪ܶʶĿǰȴֻʩһ򵥵֪ʶħȻһᾡܵĶһЩ֪ʶļ䡣
ɽĿת¶һ޹գŴ۾ҲرЩͱ˵Ŀ⡣
òҲɣɽ˵ţ˰ȴҲûʲô쳣
һȫ㣬ûпվʩʲô֪ʶСҪ֪ڻûõֵزɽһᣬ˵˵˵ôɡ
¶΢΢һЦ¶ǳǳЦУ˵ֻǺôĻٻʦˣܷҲ͸¶ʨ˺͸ħżϷĵķ𣿡
ɽЦݣûп
ԣҸôͬʱҪһᱣܣǾֵȶˡ¶һ˵ţ˫·˵ֱӶɽЦЦ
ɽԾޱ飬ĬβŵҳϣһʼҾҪɱڵ뷨ɱˣ˻ŮˣڵҶԣѾǼҳ㷹ˡɱͷˣҪȫͷÿĳ⡣
˵ڵѾʧȥˣ𣿡¶ͻȻһɵ⡣
ɽƲƲ죬ʵ𣿻˵ӴУ˼𣿡
¶һϣ漴£˵ȻûмȻŮ񣬿ҿ񼣣ǲκ˿ģϵȻŮ񡣡
ɽڰ֣нۣ˵˵ʲô
¶һƽ˵ȻŮԼ
ȻŮԼɽظһ飬Ժеʱǰ鼮ϿйԼ˵
ȻŮԼǻ֮ΥԼ˵ˣ͸ħʦʦԼЧһһȻŮԼһûô֮ϾͻγصĹϵ
ԼܽΥΪԼʽǻڣ겻ԼԶЧ
ȷղ˵Ļ𣿡ɽЩԾĿ¶˵㾹ȻҪǩȻŮԼ
¶һЦ˵ǵģûҪǩȻŮԼͿԷģҾԲκζ㲻顣ҵǣƣȻҪҵһͷȴҵͬ׼֮һ㣬ãܡ
ֻΪסԼ𣿡ɽֻЩ˼顣ЩҪǸʨ˹˵ǿ⣻һ鹫εεŮڳ˵ϵ⣬׸
ӵһūƵľ鹫ɽųߵִֻǾ¶ܾѡ񣬿϶ֻΪȥô򵥣бضбء
Ȼ¶Ļɽ׹
ӵľһ壬˶ʱʲôѰοš׵ˡ¶峺кŵıͳ˵Ҷԣ£µǴųĳȥٻʦˣҲ˵㡣ȻŮԼԣһ
ʲô˼ɽĿ˵ң
¶¶ɬЦݣ۾ɽ˵̸ãֻҪӦһ£ôͿӵһūͣһԲᱳľ鹫ɣ鹫ͬӵϵݡ
Ҿܾɽһھͻؾˡ¶飬϶򵥣ȻҲΪˡ
һûʹùȻŮԭ֮ȣһƿ˲ָħԽһиЧ֮ȪʥˮҲģļֵֻ߲͡ټҵֻʿһħʦԼҪֻҪܰ쵽ԲܾġӦҵҪЩͶˣ׵ӵС¶Ļ
ɽȻĶ
ȻŮԭ֮ȵʶԪɳ֣µԶɱ֣ҪĻƿ֮Ȫʥˮ
֪ܲܽλͻԼĸЧɽţɼ
ЪԺ޹ɵĻЧķɽͷ۵⣬ʱֲԼվʱͻأǻʲôΡ
Ӧʲô£ɽĬ˰Σڻǿˡ
¶չ޿޵ЦգЦɽ˵ɱһˣһ֡
֣ɽһʱ¶Ϊʲôô޷ܾջ
ҿɱһһʵ൱սһ֣ɽֱϷŪĸо
ƻ߸о˵ķŭ¶߼ٻӶţಡ죬һͷ𷢶
¶ɫģƽ˵û˵ڣһеʱ䣬ҿԺĵĵȴڲУųһ죬ҲղŷȫУҼ
ûʱơɽɫֹ˾ƻߵţĵûʱƣǽҪҲûʲôʱҪ˹۹ǲˣҪϰԼӦܲܰ쵽ҲΪ
ʧأɽ̧ͷ¶˵£ҿԴӦ㣬޷֤
ֻҪӦȫȥˡ¶һ˵һѡܽӴˣ㣬˵Ҫˣᶼᡣ
Ǹô㣿ɽʵݣѵûбĶԸķ𣿡
¶һ˿ŭ棬漴档
ĸ׵ңҪҪĶࡣ


107 ȻŮԼ
ñҪ룬֮䣬Ѿܵóˡ
¶˵ǸǸʲôԹɽȻ棬ȴҲ˼ȥʡǩȻŮԼɽóһ죬¶Ҳ˵ġ
˼ɽͣ˵ҳ˵ǰ棬ȻӦ㣬ҪҲУΪĳޣҵһ죬ҵʵԶԸǸ֣ȻԸҲôһ죬ԶҲɡ֮ǰǲʻ߲͵ġ
¶һЦ˵Լûпܣֻѡ㣬صħѡ
û´ĻЩصħӦûкܶɣǲӵһֻ˵еٻޣһֻԲѵٻޣУ˵ٻʦħʦһǰôĶٶȣǸʨ˻Ҫأ¶գգ۾ɽʵ
Ǹ֪ʶеԵʣӱô磿²⣬ȴʵûʲô𡣡ɽ΢΢һ
ʱҲ¶ΪʲôҪѡԼҪԭȴԼΡղŵһζص˲ƤɳһԼ³һЩߡ
ȻŮԼôǩģɽԸϺ˻⡣
¶۾¶һ˿Ц⣬ɽôЦһҲˡĽ
֮һͨħʶֳһ˿ֻҪܾˡ¶Цݣƽ˵ţ˵ָӻʳɽһ򵥡
ɽȻı飬һһ˵Կʼ˰ɣ
¶˵ͷ۾˵ϣŵʥĹâ촽鶯ţľɣͬöĸ
ɽ۾һУƻߵĴ쵽¶ͷ
¶ԽԽ죬Ķͷʼк乶΢紵Ľ𷢣Ķ΢΢أͻȻһɫĹ⻷¶ͷͬʱĶͷͶһɫĹâ˲Ϣڿ뵳ģӰ
ɽоǸâӰ߽һ㣬ԼԼҪȫԼԸִ⡣
ɽƽľſԼͬˡ
ûɽԺУǵɫ⻷мɢСʱɽ;Լ¶֮䣬һݵ΢ϵַ·ֻҪԼһͷ¶޷ܾԼĸоɽаϲ
ٻʦˣӦôƺ㣿ϰףֵͬ͹ϵԼʽǲǸóƺһˣ¶۾Щίҡ
ˡɽһ䣬ͻȻ˷أǸЩԲȴԼʮҳϵĳħʦ
Ҳ֪ʲôΣǳħʦôɽӹһ˿Ц漴˵ײңҲ֪˻ǵùҲʲôˣҲó͵ķһߣֻҪ㲻˼ҲԼǿʲô˵ţ̧ͷɫɭһƬ谵˵ھǸ֪ʶʲôģ´ΰɡ
¶չһЦ³һϢ˵Ҳʲôڰɡ
ǡꡣɽֻڸæͷ
¶˫֣߳µľԣһɫǳ貵Ĺ޹ǵͶڿš
ֲͬԪƵɫ㣬ںڰиһЩµַͼɽ۾ţǰһĻξһ㲻ʵĸо
¶ڼȴɽֻͷһƽ˵泩
ͻȻ¶˫ͻȻڿлһԲֿɽԱࡣ
ǰ̵ʱȫɽͷУֻС䡱һǵǡ˼
˻
ƻ˲о˵Ľź;ңһ죬ͽ¶Դסȴ漴˻ȥ
ֻȻһƬհףţһŸӷϢɽվ˰ΣŽָ
ڿ½ˡ¶ƳһԱûжľƻߡǰɲΣʱУô˳ۣڱӵˮ¶УǰǰӶ񣬷ĸԡ
ɽע⵽¶˵ǾԼҲ¶ЦݡſͣȻȻ˵˾ֻ𣿡
¶˳ĵ˵ͷ˵ֻйԵ֪ʶɣ׵飬һЩֵ߲ţҡҴ֪ʶ֮ǻۣ԰𡣡
һʱɽ̧ۿܼۣɫȴѾȫûǳ¹⣬һš
ǰϽʱһĲ飬඼ڰңİɣ
¶һ˵ɽرգӦӪϢˡ
˴ʱиɽ¿˼ۣǼһʬɢĹŹζ˵ǻطҹɭϢ˵ɡ
¶Ȼûʲô飬ɽȻŮԭ֮ȵݻתһֻαϣһջ˰צ;ƻߡ
¶һֻηſԼǰЩ˷ܵȥǰʶεٶȣæֽץסβϵǡ

ʮֻʹʮֻצʹʮֻͨͬӿĽˮһ㣬ԵϢļʶɭϱ߳˹ȥ
ɽſйۣ¶һȥżҹжĵͼħޣõԶԶоδɢɷ棬״ӿˣ󲿷ȴûӦͱηʬ
ܲʱɽѰҵһɽı紦˴󲿷Σ˶ʮֻʹɢĴ䱸ʮֻצʹּܵ䲼Ǳ
¶޵ɽҲϰˣ⿿һôӿռָͳɾˮ¶һۡ
¶΢ЦҡҡͷԼĿռָóһƿˮһԲɽ治Զ£ͷҧ
ôҵأٻʦˡ¶ɽھͳˣһˮЩɵʵ
ʱɽѾǩȻŮԼҲ˵סأʲô£Եȥҡ
¶Ӧһҧһϸϸ׽ڳ̧꣬ͷЩʲôȴɽѾ۾
¶鸴ӵĿһɽ̾˿ֻҹ紵Щ⣬·ϡ
һ¶æ۾һǰĵ϶һħƤëٿɽȴǱ۾϶һһħƤëƴδһ㡣
ëҹв˰΢΢¶˰Σָܷܷ˳ħƤëջǼϡ
ʲôħأ¶üͷ֪ʶ֮джĸħޣһһԺȴҲҲһֻͬġ
ҹˮŨصĻĻŨīɭлָ˾͡
ûǳС¶۾ͬķǣںڰнüͷ⡣


108 ĩ
ؿֲħޡаǿٻʦʧȥɵꡭ
¶ͷҳһ飬ȥһֱҹų˯ȥҲ֪˶ã˯¶ͻȻо˸飬æȴɫѾɽҲټ
ǧ֮⣬һӾּӽڴĵطҲþԼ㹵ͨڻزȥ黨԰ԼȴҪȥˡ
ɽ¶ʶĵ˵ͷ漴Ӧæ˵ҳѾˣҸ׿϶ܵҵİȫҲûȥˡ
ܺãҶа취ܰǸ֮Ȫʥˮ͹ҾأȥϰһҲ̫ԶΧҾܸо㡣
¶üͷ΢΢һûпƬ̣ɽЩ𣺡ôʥˮᷴڣ
¶æ˵ǲǣ֮ȪʥˮǾ黨԰䱦ܼܣֻҪ㹻ɼһʱĸ׺ͳǾͻռģа취ģֻʱ᳤ܻһЩ
ÿһЩдôиҵǲܰɣʥˮҲĪĹϵ
¶ӦһЩʲôɽ˵Ѿ׾룬ˡͬʱ¶СĽŲڵϵħƤëվͿϱ߳Լˡ


ǿҵˡ
ʮ˽ýľַٵ¶˹ţ̰ϹŵЦݣ㽿۵Ĵ΢΢̣ӳγȻ¶͸¶һӺݻ˲Ϣָ˹ʡ
ǧ⣬ɽϣϴʮֻʹɢˮ˳ľڵء
йУɽоһӾ黤ͣƬ̣ͷ˳ɭϷȥǵĶʧھйУɽԾ
һֻצΣһħżħ޾ˣмһ鹫ū͡һ˻ǡţɽЦҲΣʮֻʹĴӵ£ɭ˳ȥ
˷ϲ¾ˬɽüЦβס˷ܣתȫŲԾٶȾȿ·ʹ˼
һ˴ԼСʱңɽܳɭ֣Ҳƣһѩûô¾ͣˣɫȴδʡѩȻͣˣ̹ǵŰɣۿȥϰããһƬɽջʹתԶԼɼܹȥ
ǧ׾룬һɽ͸ϵˣסΣͷѩÿ߰ײһĽӡ΢΢һЦͯĴ
תɽ˫ڵ͵һţ꣡ϵѩ紵ɢɽͬڵһ㣬ֱʮ׵ĸ߿գڿлһߣأ˲ص롣
ۣܴë׵ƤԺѩı鼸촽ϣݳ޵İƤ£ڵҳһѩӵɽĿɿڴݡ
ɽԣ΢΢һЦӭϵ˹ȥ
ҵ죬ô䣬һһҹûлҿǵĵһ϶ûкۡźͨͨ۾һϲɫ
İɣԺҲõġ
Ȼ֪ģԼĳɷֶһЩɽﻹһůȥ
ŵæ˼Ƹ͸ľʱ̧ͷɽһЦ¶һڻ
ˣ𡣡
ɽŵˡƺ΢΢һ㶣һЦ˻ǰ
ܽ׳һ󺮷˽ӣǰ˴գ̾˵⻹ǽ궬һѩô䣬죬öಿҪԿˡ
ϼһȻ̾ȴ㡣
ؽ˵飬㹻ٶྫǿſƤԵ쿪ħƤë˵ÿҶԭĥͺƤƤµ̺ʹ޲ƤëԼͷȫһЩЦֱϲ£졣
Ͳ忰ǿ׳սʿСӣһֿĺաɵ鲻ʱͿ磬ٺЦŸɽ˹ȥɽҲӹ˺ҧԿˣֻǰһ̧ͷһȴǺ˽
ͳɽЦһ£յС˵ͷӣղҿ˴ɽøߺԶۣ㲻˵ħʲôĲ˵£ܲܽǡ
үүҲѧϰսʿʲôġе⴮һͳ嵽ߡ
֡ѵһ䣬˵˵˶ٴˣеļˣǸǿٻʦǶٻ˫ޡȻҲ֪ʲô飬ϰǣѾˣѧϰսʿЩ鲻Ҫ룬Ժ׼ᡣ
һѵ꣬強һ仨תͷɽ˵ЩһҲûзִ磬ȫſ˶ƤԣЩǷŻšƫ̻ǣȥڿ󣬷Թҡ
ɽ΢΢һЦҲƣͷ
ͺͱȻηǰһ·ܴϼһһۣ׵߲ˡ
ٻʦˡǰڻѾ˵⴮ȴҲ᲻˷ѣ˺һ׽ţɽ˵Щʲô

һ𣬼ȫմʯҰ˳˽ǵǾֲпˡ
ˣ󶴳ˡ
ûˣʯûˡ
ڹˣûˡ

һеĵڵأ漴Ƶվ˳ȥæȥգۼ䣬ʣɽһˡ
ʯ𣿡ɽ¿⣬˳ȥ
ҲǵһȥغɽĿ󶴣ԶԶͿһҰվڿӿ۷׷ףԼ߹æóһͨ
ӶڸԼףɽ߹ȥͨ˴ĿӶšÿʮףͲһѣľɵĻѣ䲻̫ʢرգ첲ľȼʮա
Խߣ󶴷ֲԽ࣬ͳԹɽȴҲ·йȥԶĶ
߲ʱɽڿǰһͷʮҰ˾ŻѣƵڿ졣
ɽ̧߹ȥҰæȥͼŻѣͷ­Ҫʯǽ
ɽվһҲȺҰҲһƬžΨл֬ġž
ˣĩˡţŻѻƮת˲Ʋ࣬ҡ
᲻ǿʯͷס滹أɽȥ˼ۣĿʯҲƲȻ
Ѿʯɽһˣǰͨ˴ֻܶ࣬ҪڳʯͷԺôڶûеʯˡòش
ɽӵһʯɫʯͷǺɫ·һֻʹǰ
ЩҰ˼˲ٴΣʹէһһ˼
ֻʹһͼٴڵʯǽߣһЩճˮǽϣ顭мӲǼǰ֫ţЩҰ˻ûô£ֻʹʧʯǽϳֵĶѨС


109 
̫ͨͨգأҲһ˿ů⡣
һѩѾȥ˰£ȴ˷ˣԾźһѩ±׶˿ڻļ
ʯˣȥûҵŲסˡ
ǰֻڲ㿴ˣ춳ɱˡҪϢû沿֪ˣǾˡ
ʲôмħޣһֻԴʮ沿͵սʿ
˲ԶģҾӦһǲҸƯŮˣ˩ס˵ģԺʲôˡ

ɽߵդ⣬ԶԶҰ˶Իһ仰һ񺮡
ŵҰ˱ŹǰڻгţŲ̧ͷһæͷվɽĿб˽ȥ۸ļҡΡĹˡ
ʯȷʵˣСɽеĵʯ󲢲͸ıأ˼˰ĿɣɽͿˡ
ֻʹ첻ʱ䣬ɽں˼أÿһαһ飬ȴͨʯͷ
ʹббȥĶеʯͷڵʱһ˿ϣ𣬵˹ȥ
ĺӹĮͬʱҲӹҰ˵ͷ
ǿԳ˾˱Ϣ˹ɽǰʱҪ뿪䣬øһЩʱ䣬ȥѰµĿ
ɽûоܾĵȻӦ캮ضͬԼĶӺһ𣬷ֱɳ˶ʮоġ󹤡ûͷӬƵϹײͼѰһ
ʧȥǷƵִ֣ɽȰ˼ҲûãȴҲͷӵѾ俴ɼңѪΪ䲻֪ע˶ѪôۼԼ
ٻʦ϶ȻһأҪ˵沿䣬ɽˮضǻ񣬱壬ֻǳ⡣ǰңжôǿȴһҪסһѪҡ
ݺɽվ˰Σųʮֻʹת˳ȥ
ǰɣڶٶȱҪϰٱǧ
ɽεľȴƺ¶һҪһڲܸӦûоơʱûǻۣɽִȴһ˿
أأأ
ʲôҲû˵Ҳɽõͨڵͷ
ȥҿ˻ˣϹèײӵ뷨Ͳнϼһڻǲˡ
ɽ̾һֱסȥ
ſվŶʮһƣҰˣʮǰȥѰҿˣʮֻʹվǺ棬ˮ
ʮֻʹɽ̤ȥͼľǰɫһࡣŵܺͺͼڴߣͨͨĻյвůȴһƬƲҵ
ٻʦˡǷǷȴɽֹˡ
ͷӣûа취ü˽ǶҲͲˡ̲ס˵ţ۾סɽƳ
⡭ȴΪɽԥüͷʵУ͵뷨Ҳһֻǲ֪ôźá
ȣսʿħʦҲãʲôְҵҪڱϰգȴϽصЦľˣЩҲûǣ˵ЩҰˣһΪѣҲ֪ôڡ
ٻʦˡԥΣ̧ͷһߵɽ׼ڡͻȻͼɽɫһ۾
һ˵ɽȴ̧˳ȥ
ȥǲǳʲô£һ£򺹰ͺ
ͺͱ첲ŵæƤϣ˼˳ȥ
˻
ĿһƬԶԶ߻ĮϣһӺѹѹӰͬˮһ㣬ƾ˵ؼ߳˹ɵһ
ʱġ䡱Ŵ˹Ұ˾ŵĴ˳죬˶㵽ȥӦţҰ˶ʱըѡ
ɽ۾˹ȥ
ߴǿ׳Щǵ弸ƱҲ¡ͷһֻǣ׶࣬ܶһɫ硣ǱһƤ׵ˣͷͷʵʵòΣǵԾ΢΢Եø⾫
ǵı󣬸ԼĪֻɫëĺǣֻһ㣬ÿֻ϶һȫƤװˣȴҲ
һŻδڻѩѸ͵߳
䡭ż⣬һٶްϢ
ҪҪ򡭡𣿡岻ֹļʱʲôʯв类׵˾⡣
ɽ˵󶴱ߣڿ󶴿ھֲҰ˽Ķһʮֻʹʮֻצʹ˳ſ󶴣ɢˡ
ȥʮˣôɽҰм䣬ǸߴӰУѸ͵˹ȥ
Ϣʱ䣬ԭѹѹѾ䲻ǧ׾룬ԿЩǿڱİͿվɽǰǰߵȭͷգŵؿֱڼϣסĴӡ
γˣͲٴȥˡɽüͷ
ݣ
ͻȻһƳգ˺ѶĤһֻ׵ʥণʱ˵ע
ϱʣһ׶ƵĹУХ˺ѿ߷֮εĿռ䲨ߵ˳ȥ
ǵУͬʵʯųĵӰռ䶼ͣһ㡣
䣡вƫǰ״ĵ棬ըһ󶴣м
ݡ
ȴûʧڵըȻʮСУٵֹͣǰ֮ǰ
䡭
һըӰ㼱ǰһĶӡһĻɽ뵽ǰʱЩֻӹڵ׹һɷǺÿ
˻ưɽĶͼʯһڿ̿еľ̲סʹȴûһֻ˰벽
ܾӻĲ䣬û˿̤ǵĴһ
һͬϱ߲Զɭдţһľ˳
Ǹ鲻ţͬڻɢһ㣬²ꡣ
֣־ϲ
ɽ۾гһ죬ϲɫȴκˡ
Ǹ֮ľ룬ȫɽľй۷ΧڣȻûз־Ķֱǵ˵г֣Ÿо쳣


110 ƨ
ѩХǸ̤УƲգۼȴ͵դ⡣
͸Ұǽķ϶ɽ˳ȥֻһۣƲƲǣһȻ
Ǹһɫ°ɫףŲƤѥӡĽڼϣΧһɫֲ˿ƺŵ㶼ϣĸݣüĿ˵Ŀŷ
ıһƤң漸ʮ¶ɫĳͬĿȸһѳӱб䣬ɫĹ£һЩĻͼֲλĥľⷢ˰ɫ
ɽǰ߽С˲٣ҪȫǷŵǰߣǾȫͷ˵òѰԼˡ
ˣģҲǻԣپǧҤƺľ
ͣڳŵǰȴתҰ߿һۣɫӴӰͶ˸ű˵ĺ⡣
Ұ˲ͷߴǫǵĿ⣬ѹ·վеĸо
ʲôĿģתʵ
Ӽٳ浽Ȼֹ֣֮ͣٵըʮ⣬һٶ˿ŲңԳľ
飬Ҫ¡Ϊ׵Ǹʿ죬ͳͬιĮı磬Įɬ
Ʋ࣬࣬ô˽̸ȴ½ͨɽҰ˶ЩԺ
ɽȻ֪˻߾飬ǰԸħ忪ʼһֱǧķĿ˿ڻ½ͨˣҲǶٷͨһֱڣմ½ͨ˵۹߼һ˱յԡ͸˵ˣܵһЩ򷢣˵½ûо鲻ԡ
ھ黨԰𣿡췴һ䡣
һվһٶǰԵ˿͸¶һơüһ˵Ҳ˵۹أ˵ˣܾһӻĲ䣬û˿Դɱ¾ǵĴš
飬ҪŭǡµǸо˵ķŭצٵץһһǺʮֻͬӦһ㣬һ𺿽
Ӳ˵ұۣ޳ָץסϵĳժ
¶ͷ۾УžӵĶɫͫײ
ժУ˵ٲձ£һΪ߹ľս
һ˵꣬Ҳ˵ĻᣬʼְֳֹңȴûдӼȡͻȻͼҼĿ뵴ͬԪһİɫ뵾ۼγʵʵСбвۣŹҡ
ӵͬѩһ㣬ǸоΣյϢԾţ¶̹ƣ׵䵶˹ȥ
ˣھſͣۼҪһ˲һһ¡
ʮ˿
츧Ǿ˵˵ģǴɱ¾ð¡
ɢڿУ𳤹ü˵ûҪҵˣ߰ɡУĲ䶼ǾһıӻսôԼǵΪһ尮úƽʱҲɱֹɱ
ûпվ˰ΣѹƵķŭ۾˸šǿڱŴͻȻһתԾǰըĿӶɽȥ
䡭һٶ׷ȥһᣬʧɭ֮С
лˣæúͷײײǱ߹ȥ˻δ֧Ųסڵϣ˳ƹȥ
ɡߵǰϱѩˣ˴Ժϵһٻʦģ
ࣿٻʦ̧ͷһãȻ˵˵ٻʦ
ӵ˵ͷĿɨһһѼһսսҰˡ
⣬ûడûʲôٻʦǲǸˣϻĮôټã΢΢ſһ⡣
ﲻѵֹһ䣿ӴһҰջĿ⣬ȴҲûʲô쳣
䣬ûʲôٻʦطûУҾͲ̫ˣϾĮ̫󣬲֪ǧ䡣һشȴԲ
ƭң˵䣬һɡӿһдϼŭкէ֣
һⲻֹĴðƲס
ȡȿȡһ㣬ͷҵĿһʱסΪ¶
ˡȡûпʲôٻʦȿȡôҡƭһ߾ȣηӽ͵
𣿡ӵôƭңͷٸ˵仰
æͷһɵˡɽҰȺм˳ֲץסҰˣԼ˹
ôƭңˣʵǳ
͸ˣ֪ɽñ֪ĴڣΪ῿ʹԴ򶴣ԶԶݿˣû뾹ȻԼ˳
û£ûж⡣ɽң弱ڵϼһţЦЦ
ȳȥ£ѡһЩ˳һûпܽѧϰɽ˵˼䡣
¶ģɽſס˵ЦǺһ䡣
࣬עôʣǹġӵֽ˺˵Ŀɽ
ľ飬ע˵ĿɽЦһžӣһһ˵Уûо鹫ֻһҵľۡ
˫ȭգеĺ˲ڻˣȡ֮ȼܵ棬ͬɽһ㿪ʼڣβסɱһһš
ﲻʣǻطɽЦһԶɽϵּȥ
Ⱦһ֣ɽͻ¶˵Ǹղ˵˵䡱ȫ϶ˡΪԷ֮ȪʥˮˣɽǸ˷ܣ˸߲ҵӭȥȴûϸģƨɡһӻҵĸоܲˬ
Ӻݺݵɽĺ󱳣ﲽȥһᣬ˾ʧ¶С
ͷӣ˸ղ˵ǶӦˡͼԶ˳ܹһѽڻУ˷ܵغ
ţ֪ȴɽôʶһ֣ǣһʲôģβͻȻŷӦ
ٻʦˡղ˵ġɵˡ


111 似ļ
׵ڵһѩδʱǽ˺ʱѾȫˡס棬ȴסӿĺˮӨ͸ı£׵ˮɻš
ֵ񣬾ͬ׵ĺһ㣬ɽϹȥ
һǰһţһᣬɽž־ߵԼϰĺӵߡ
ɵ࣬Ȼû١ƭǩȻŮԼվɽʮ⣬ǼĶһ
գ¶ô˵𣿻Լ뵱Ȼɽüëһͦ˵ûҳϣ͸ϣҪ˵գȥҹ˭˭ľ飬Ǹ¶ӣˣݵǰ͡
˭ֱ£ŭЦһʿҪʲô
ǵصʮֻ𣿡ʿһ˵ô𶴵ͦģȻһ·ŴӲǱߴǲ֪û¡
û£Ծ֪ˡ
䡭
ɽĻ䣬ʿµĵͬʱˣȴûоʧĵȥ
ʿڵݵ˲һ£˼ʮĺϡŲƤѥӣڱػȥףȻһ˵֪Ҳɱ㣬Ҫ£͵ÿû¡
ָ߰µĿ̼ɽ񾭣۾гһ죬ڣ˲Ϣƽ
񣬹ǹ񡣡ɽһһظţ˵㲻ɱ֣һ㹻ĹƽֻҪļٻ޵壬ҾУҪлһӮ˵꣬ȻʿӦɽһʧڵݺֵĿӶС
ʿϵĳ˲佩Ӳˣȴû뵽ɽٶȾҴ⣬˼ϵĳժУңʿԥһ֧ϡ
Ǿдм˵ɽʿֻҪԷһͷ¶Ҫܱļ尾
һ֮ĽʿĵľɽùӦԼơ¿ƺԤϵһȴЩطһ
´ˮʵ֮⣬ΨбХһƬžʿй۷ſطš
꣡
Ȼ䣬ӵߣʿͷ֦͵ֻͨΣڰգ³ħͰɫѸʿϴȥͬʱֻνԾͷβͷݺȥٶȾԼ¶ħ
ʿЦƤѥӲż岻ֱͦͦĻ˳źӵʮס
޳ʳָָЮ뿪ңΨָһ֧ϡ
ԣ
ɿĹҼڿвţռƱиһ㣬һ̶
ݣ֧ҵĳƿյļ˻һлδصֻμ˹ȥ
̡飡ɢںıϣȴڱϴһ󶴣ֱֻͦͦȻסֻεƺˮֻεβʶڶȴˡ
һ˳ŵһֻεľǷ϶ŵڶֻͷǹǷ˳ȥԶһϣֱû
ֻûˣȴǰɽǰ˵һжΪ
ʿһֻΣδ壬ٲᣬͬʱ弱һת˿廹δֹͣҡ
꣡뿪ңû˺ļһС
һֻʹӺˮƮס棬֫΢΢ȴˡ
꣡ʮĺϣʿոе֧ƱӵһӰű鸡ȴһֻ֪Ǳˮеʹж
һֻգ۹ֻͨαһᴩֻǱںзֿʮʹͬһС
֣֣һ֮޳ҡ
Щħޣûйݵôǿôʿиһ˿ɻָһ֧ϡ
أ
ϡͬʱڳʮֻκʹе£ӵϵļٱܣȫֳ˹
ʿ治ɫȡһѼͬһϣһ뿪ӵȥ
κʱͬĿ֮룬ÿһӦеľ
ԡ
һиʮ֧ϵ˳ȥңʿλδվȣһѳץУ˼˳ȥ
ݡ
ʮ˺ѿļһ㣬ֵŹֵĽǶܶʮֻμʹ
μʹĶһ磬ǳֱһ㣬䣬ʮֻμʹһգٳȻֹԶжΪ
ֲ¡
µĲǻʿںʮ֧ÿһû˵κһֻΣǴӹǴ̷϶ӹǲҪɳæУһ㣬ʿļտν似
ꡭ
ʿոͣںӵߵĵϣͻȻδתϵĳҶǰת˸䣬
ʿ򶨵ת֣ʮָ֧ʯŵ֫żųİצʹһѾû˰ֻд⡣
ͬļһȡҵûмɣûһ˿ĻڡӤ˱̡ͯȡΪʳΪȡãȫעûһ˿
ɢ֣㲻ٴˡ
ͻȻʿ˫۶˺ӵԡʮ֧棬Ʊ˺С
ʿɫ΢΢һ䣬ȥļĸо˺³һֻȻûϵԼʮ֧ȫˡ
һֱͯ۰׳ľ޼ڻʿУǡˡȹҪ׳һ׶೤ɫļ߳ʱƽ״£ź⡣

ʿͻȻ˸Ŀ⿴˶ߵĺ棬תͬʱҡ
ּ꣡ͬĿһ𣬼ٷ˺棬˺ѿĿĻ𻨡
䣡ּУұըֱѼǵĺըһʮҵľ޶ˮ籡
գʿһȴּ֧ͣдϡ
䣡ּӶĺʮ⣬ƺӵ׷һ㣬ӦѣͬʱһӴˮȻںӵС
꣡ꡱ
צһ֣β׳˿Ȼʿļ˹
ʿ侪ңּ֧ҶצӴ˹ȥ˲ִּ
꣡צ˿ڿһ˦סּ䡭ּڿбצ͵˿Ȼըϡ
ꡭצѸٵƶ֫ţźļʿͬʱ³˿ʿ
ʿ弱ٵˣɫȻһ
ӵС֦䡢£һʱȫ˶ֻ֪ͬʱӿ˹
ԡ
ʿܹİצּͬʱץסһѳϣ弱Ψһûжĺӵϱ߳ȥ
צ˦˿ʹָּڿС˻İצӴŲӰͳٵ˵Ļʿ
ʮֻצʹڵ棬˷ʿ˿
֦ζҶܵʮֻʹ̽ͷ­ֲβͷ벻ȴû
ʿʧˣˣ񣬸û취ͬʱԸôֻΣһڲ˺εǰ¡
ֵɫɽĳ֣ͻȻ
ɽӰڻʿǰ£ﾹȻһƿɺľˮЦЦĿŻʿ
ᣡ
ʿ˿Ἰİצɽ
ʿĿ겻ɽǰ
ҪлһӮɽǰ˵
һʿϢӴ嶸ȻǰӦƻڼҵ˲䣬һ˻ʿǰʮȥҵĳסѣͬʱβ˻ʿͷ
ʿǲˣ޿ˣܣӿΣ˵ʹѾӴİצˡ
ҵмʸǼ궼ûãǲɱġٻʦˣ˵㣬ٻޡʿһƽ߹ɽ˵һ˿
ҸǵĽңļǣңҲûô׾ͻȫƾʶǺηĽһоͷۡɽϸЦ⡣
˼ľ顣ɽ˵ʱ֣Լķ
˵һȷʵӵǩȻŮԼĳʸ񡣻ʿάʺã𾴵ٻʦˡʿ𳤹Ӿƻ쵽ͷβǣɽ֡Щ⣬ӢϣŵЦ⡣
˹ĽԭӮҵ𾴡ɽע⵽ѡ㡱ˡ΢΢һЦסЩʪĻʿ֡


112 ʵ
ҲһƢˣһΣ²Ϊſʿֺɽһۼջ˾ռ䣬ȴѾƻߡ
ԭǰʿع˹ɽһŵľ
ǸɽǰһĻʵʲô࣬ôôҪ֪Ǹٻ˿˷ֺȻըˡ
ʿͦεվֱұ޳ָٿһ飬ָʱһּ
ҫҫıʸྭʦļӹʿ˵Žյɽǰ
ƻӴվҲ࣬Ĵڻʿóּʱ쵽ľ
ưִļϣɫԳӵħͼԼɼ΢΢ĺš
ʸȥĿͻըͬϮ£ħ󼤻Ҳᱬըʿ˵ջ˱ʸִָĿռָóһǱƽĳ
ǼʸǼ꼼ͬʱĿꡣʿɽЩɻԽǼʸϣתӶ԰һľ˹ȥ
ݣ˲ϢͷɳʮףۼҪжǿþأƽļͻȻըʮż൯˳
ᡭ
һ𣬺Ӷ԰ʮһ󼱲ݻƵҶͷƤмɢ
ɽЩϱ͸ֵĿնϲɫȴһ󾪲
ţͦǵġɽģĵ˵ͷ
ֻǼʸٻʦˡʿϴǫ΢Ц˵ּʸ̫֮ףֻвʮ֧Σʱ̣һҲǼ꼼Ǽʸڵļ˲Ϣʮ֧Ѿҵļˡ
ɽûסһһ֧ɱôʮ֧
ɽԺеʱǹͻͻֱĳŹǼʸϾ似ļδܱȻǹ
мأ
һ֧ûʹǼ꼼Ǽʸôֲôųֵмܴﵽʲô̶ȣɽЩ档
ɽľȵıûӹʿ۾ͬùЩ߰ľͷһʵο
ܹʹмգԪعмʸǷֽ׵ֵı־ʿشţۿɼİɫѸ뵳һƬš
Ľˣɽɴ۾ȥͼǹһƬ׶೤УһǱͬεĲ״ڽĹϣˡ
ԡʿƽµĳȻһɣˡݣлһ׹⣬תŴӺ漲ɶһ·ںӵһĹ֣ˮ涸Ȼѹꡱһˮű罦˳ֱ֮ߣɷǺÿ
ȥֱͣա˲ݴԣৡһ·ת˺ϱĴ߰Сľ֣ȫûܵסȥƣȴһ˿пûС
죡
תɳңǶһþУȥƾȻδͣתȦžֹʧˡ
䡭
ʱһľصźȻһʱ䳬ʮþȻĹľȫ쫷紵ĵƣ׾һƬǽ塣
䣡ǿñпǶһľһõһײӦ
ԶԶŶϿƽĶڣɽ۾㼷˳׶೤Уתȥķиλȣǣɱֻÿֲˡ
мգɽĿ࣬ʵôǰĲһ
ʿɽı飬һڼϣ˦˦סļƽ𷢣˵һе似һиͬġ
ɽζһĭɰͰʵ⡭һммգ
ʿӢϸЦ⣬޳ָͷ
е䡢иһС
Сɽͫսˣ
ʿͷ˵һûڻͨȫˣȥеֳ֮ʮƬСУͻữиǰκһֵҪǿĶࡣ
ѹЩսˣֲļգٶһƶ岻ǰɽһȣͬʱһҪ⡣
أļܴﵽʲôˮƽ
ʿϵЦʧˣ죬˵ְֵ׸ƣžǳȻС߼֣Ͼֺ֡֡֡֡
ղǵиַȴԪسεʩŵٶȣҪҿ࣬еĴСиҪǿϼҽ׵Ժ󣬰վһĹأھһŴıѡƷ񹭣ȴǿܱġ
ղԪֻʱ䣬֡˵ɽ˵ȥˣһ󷢿ࡣ
˵ʿиɽĻôʿݵ־׾ˡ
βԼķſɽʮİ»ʿͨκʹɽұ֤ǲܱܿʿղٶȵи͹ĳƻߺͰצһܶ㿪
ٶأټʲôƷأ
צ;ƻҲѪ֮ƬȥرǰߣһѪһ
ûаٷְ١ʮ㡢ȷİ£ڲ¶ð֮൥ǰˮ·ˡͨλBOSSΣǴ򲻹·ȴδػ䡣ɽ⣬ȴ·ˡ
ٻʦģһĵĵȴȴ㹻ʵԺ󣬲ŻְǼ¡ֻһΣǲġʿǵĿɽ뷨
ɽ⣬̧ͷ˻ʿ
ʿӹһ˿Σβŵֻ֪֪º̲ס
ңɽЦЦ˵ҵķɡ
ʿû˵ͷ
ղЩֻٻ޵һ֣㷢ģӵҲҪ˺ľʿԭһΣҲ¶ϣԺ󡭡
ʿ΢һ˵ٻʦˣģԲһΡ˵ˣұҲ̸һ֡ԺͬһʿΥ
ɽд֣ȴ¶ɫʵ֮ȪʥˮأûʲôüĿˡ
ʿǳ鶯Цһ˵ʱûʲôͷٻʦ˷ģ취һᾡ¡
֪𰸣ɽﻹǲһʧüͷ
ʿ˵վһߣ۾ɿһߵ˿ľƻߡ
ûп־壬ɱ¾飬˵һٻʦӵԼħ޵ħѣôޣֻܿɡ
ֻЩħѵٻأ֪һǿ󰡣
ʿӲͣˮľƻջĿ⣬ɽ۹Уһ˿η


113 ˭
ٻʦô˵Ǹô£ôҺǣһʲôģ
ڿ󶴿ڽüͷǰһȼյĻ棬ɢ˶յϺһ漷Ȼβסľ֡ʮǿ׳ҰսʿŹǰʯվڶڣǽš
ʮҰССﲻװ£ΧŻ֣ʱ׳֦ͬͷһͷӲ˼СĽϻƤµСҰ˼۴⣬Ҳûˡ
үү˻ˡܴӻѱЩţָűߣһ˷ܡ
أһСҰ˿ûע⣬д׳ľ§ͷڱͷϣľʱӦ۶ϡ߷Ű˼ƺһ˼Ȧȴʼջû
һ̧ͷɽǱ߿ȥͼɽһ̤˹
ˡһšһѱĨʯǽϣվɽӭ˹ȥӴǸҰС·ʱûĹ˽Сһơ
Ǹҩʹס纮Сϳɴ󲡣˵һκáɽԶԶһСƿӡ
ζţ¶ҩ̲סţʱһ
ָζôˮƵģ𣿡ɽŵһζ
¶ҩͺˣϰֻҩԺƳɵģ˵ΰٲٶԭӲСıĮĳоҧУۼҪˣΪǲĿʯÿ궼ܶϽ٣Ŵһƿ¶ҩڶͻһˡϼһдҫҲ֪ġһСڣæľƿڣϸĴ˻С
ָģƾˡţֿ˻
ôʲôɽЩֵĿżʮԭʼҰˡ
ٻʦˣ֪ղмɽҲ֪ʲô£ֻ˵һʨˡһ£˵һȻûмҲûǣҴȥɽ
ɽ˵ͷһﲻ
һɽֱëȴֲ֪˲ӣʱЩ޴롣
ǺǡɽͻȻЦ˵ܺãšղʱ˵飬Цġ
˶ˣ򵥵һ仰ϷӦԼղھǰı֣ӮɽΡһ棬ЦǺǳҰǱߺһɤӡ
ɽôʶǰŭȥôֵһƿ¶ҩôὲǵûȥʡ
ʮҰ˺һƵľһҰＸۣ̲סҲӵ˹
ôҽмˣһҰ˿вסżˣɽ˹ȥ
̾һ˵Щ䲻֪⼫ϻĮ˶꣬һֱԭʼ˲ϳǣȴһŷᡣ֮Уż˻Ϊ롣ٻʦǴΣ沿ǸѪϼһƾǸոļ롣ҰУǿˣǼ롣
ԭˡɽ˼ţʵ˵ģϻĮС䲻֪ǧôҲ٣ĳʼͬħʦһҲӦһģ˰ɣڱѹԭʼ˵ɣ
ٻʦˣһ㣬ٶ࣬Ҳû˿ڻ󡣶Ҽ벢߱඼ǸܡҰսʿٶȺηʹѪ߷ʯȵȡϵͳļ룬ǾƾֻħʦǸ¡
С˵ţЦһ˵ҰˣȴźһԡɽԵ⼸ֻǱɽһǣϻĮĴӪΣʱͬ飬һƽȴǴ̲С䣬Сɱþ˿ѹƣǵ˿ڻҲԶ
ɽһð̹⿴Լͬ˵ļǿȺҰˣһᣬ˵Ҳ֪Ķʲʺǣǿԣ㲻УһЩ򵥵似ӦÿԽ̻ᡣ
лٻʦˡ˵ţһͷȥ
ףһ̿ʼǰǿٻʦ䡣
ôأɽһеҰˣȴϻ޴צĸо

˹۹۶˹ٳǣ۹ѧԺѧԺĺ󷽣ǧ˽һʯ̨Χ룬ѧԺѧԱħʦսʿְҵμԼһ˽ַǷ
ʯ̨Ϸһ̨ϰżľΣǰһľ͵ĵʦΣĿбӣż̸䣬ҲЮǹҩζʮ㡣
˵˭ӮǸ˹˵н׵ħʿļˡ治Ǹ߼ħһŰ
ʯ̨£һȸߵѧԱԱߵͬ˵ţϵȸƻƵģ˷ܵ衣
ͬҲǺ˷ܣ˵ţҾ˹ҲӮⳡϾһֱħ߼šǸ˭ѧԺһʱ䣬˵ʱǳħʦڲҲмħʦȻμӸ߼ħǰȻӮˣһ˹ǣĺ͵ͷˡ
꣬ˡ˸ȴէ컶һ
˹ǣ˹ǡ
ħʦսʿȫۻеĿȫʯ̨ϳֵһʮ꣬ס
ȺеŮѧԱһ߼ӦԱ߲ӵĿͣĿⲻҪǮƵ̨ϵ˹ǡһЩֻüĿЦ⣬ʮŮҪʯ̨ͬϵʥʩųļٷУ˺ѶĤ
Ҳѹ˷˹ǶʮͣۼҪͻƵħʿǰѧԺħ߼࿴ٳҡҵ۹ħ߲Ѿݳ֦ѧԺм伫ֹͱȥˣ˵ǰ;ɹĻӢɷһ°ײ̨һվִһǶȭͷСɫ˵ķȣϺ΢ЦĿ̨¿һȦĶžԿݡ
ϼһЦˡ̨ϣһͷӼ˹ǵĵʦЦĺϲ£죬һȻ
ǺǣҾǸˡǸϵӣ־ͱǿװЦЦ˴ҲȥɡǸ˹ǵĵʦҲΣЦ˻
ЦɣҿܲЦǸҲʡ͵ĵƣһмħʦμӸ߼ħһ·նɱܲȥٺ٣СҪܰ˹Ǵ̨ȥͷһƷȡͷ۾ҲЦˡ
˹ǵĵʦû˵ϱĵЦݣȷı̬ȡ
ˡ߾һʯ̨߿˹ȥ
һӰʯ̨òѰԶᱻעӵͣƽûһ˿飬һͨķȣ˶ûǶ
˲ǱˣǷأɽħӡءͶء
صĳû˻һƬžֻмһϿεѧԱۺһɤӣž־ͻأ˲ӡ
أ͡ʯ̨ըƵزɻͷһۣվԼźš
΢΢һЦת˶˹ǣָֻ˵Ȼƽ
ѧԺħԺ;м飬һܵвֹȻһǹھΪźţ׼ʼħԺԺվ˵һ䣬˶Լ˵ͷһһмٷɹײԱߵϡ

ͬʱ̨һƬк
̨ˣ˹ǻ߷أͬʱĬħ˹ǽħеʱȷض˲ʱ䣬̨էĻδ䣬ǰһƬĻϵԪ뵶˲ɾſŷɫƹС
ʱ򣬷صħﻹڼỊ̆ȴûһ˿ħγɵļ
˹ǰľſСط˹ȥɡƷͷ飬һߵħݼ̨һ󻶺
ز꣬ۼҪɵԼǰһħʩ˳ӳ˼Ʈݵһ߱ܿ˻
ݣ
صĵڶħ˲ʩ˳һ˱۵ı׶֣˹Ƿ˹ȥ
˹ȻţʩС֮󣬿пٵħϻϵϺʢһ׶೤ɻγɵĵƾճ֣죬ӭ˷صı׶
أ
ħײһ𣬱׶ȵĻ׵˲ϢڻĻ׵ûɳһףɢڿС
˹һȪƵħȴûͣȵĻϵԪطۼһ׶೤Ļ
ݣһ׳Ĺìڷǰƾճ֣˹ǣìδɳʮСɣ˹Ƿ˹ȥ
ಣߵɫг֣˹նȥ
ͷ­СʯͷŻɫâ˹ҹȥ
䣡һƾճ֣˹ȥ

ȫļħǸ߼ħʦ׻ϵħȻ˲˹ǵħʦһȻ
ţ˭ţԱ߹ۿĸϵħʦıҲòȥһ漴Դ⡣
˹ﻹʱʩŻ״ĸԼӳһħ֣ǱԱ߶ȥ
ħʦٶȣȲħٶȣ˹ǻδƿɫħϡء죬һʱ䲻֪˶£âٰȥ
Ͷ˹ǿزĻϵħڲͣԼͷȴû
䣡˹ǽµʯһζһ׳ʯ˲᧿ΣħҲסײɢڿС
ͣ䡣˹ǻɢ󺰣̨ʱĵ׵˾⣬ֱ˵ڵشܿ˼ļС
ֹͣħҲ˹һۣת̨ȥ
ǧ˵ĳһƬžֱ̨˵ը˿
֪Ǹ߼ħʦˣȻװôáظ̨֪ð˳һ§סĲӡ
ЩϰߣһȴûѣεĿһۣһѧԱĿУһȥ
ȾȥħԺԺ߼һħţôҲףһ¡ƤЦ˵
ȥˣҵ¾Ҫȥմ⼸е㲻ʣҵ»ȥҩʦص˵š
˵һֱộô˼ѪƵģͷ¶μĵıⲻķ񰡡ɿأ·һŮ˼ǿڣһͨתˡ
ֻԼħˮƽǰ˵ֻսһ˳ɳͷϰȻǺãҲѧӡҲԶվ˺ڵ꣬ȻԶܳԽҲΪ׸οڡƽ˵ţͻȻͣס˵ˣӦǼʦ
˵ţز𲻴ӦתѧԺ漱ȥ
˹ħӣ㻹ǡ㵽Ѫɫʲô£㡭
վסΣһʱٸн۾⿴ħʦ߼̾һ̤ӭ˹ȥ


114 ѣ
Ļ䵶繳¹ŵĺ
ʪأĮɫơ
һƬȻ졣
һȼգĻӳһƬ

ʮҰųУÿ˱Ͽһ׳ԭľ˫쵽§סԭľںϣﺰſںţס
ԭľǴ׳ɼľͷܶȼ󣬾ЩҰ˱׶೤ɼٶ
ɼıϢųҰӵÿһףǵıǿֱ߰˳Ρ첲¶ë׵ϣµţͿҰء
ʮҰСԶԶʮ˫ȶľеĹβһȴҲûһ˽пࡣ
ǵԱߣʮҰСųһţڽٻʦѯʡ
Сˣûиоأȵģһȥ
ҰСĨһѱ飬ãȻɽҡҡͷ
߲йתͷһҰСӡأûС
ɽĻû꣬ǸСҰͷҡĸ˹Ƶġ
ңңСһҰСźɽϲæܹȥʵȵĶ
ҰСָָӣɽֲ֧ʵȵĶأôģĿ첻죿
СҰ˵ɫȴôϲ죬ɥָָӣ˵ȵģ˳һֱȥ
ȵģһֱȥɽͻȻŵһζͷһСҰ˽һҺ壬Ѿͳϡˡ
ˡɽЦã˻֣ʮҰСͬЩʱһɢǰ׼ʳҰ˹ȥ
뿪ʼЩҰν似Ѿȥˣɽ˵ɣŷָûô򵥡
ԼԶһ֪⣬û취ͨ׵ķЩҰȥֶֻǿȴ̼ķûϣ
ԼϰżȥɽѰħϻٽЩҰˣһ¾͹ȥˣɽȴʧķûһҰгֶļ
ЩҰ˵幹಻ͬû취ɡɽοԼЦͬ£ȥ
ӹŵݹĽƵ⣬ɽ˺һƤڿġꡱֱ죬ʲô⣿óԡ
ٺһЦӹһ鿾ҧ˵ȣֻǳ˼µɣͻȻԵʵĿ⣬žúóԡˣѾкܶද￪ʼˣɭдڳһȺȫǴסһֻûܣڿء
ˡɽҧĿ⣬ﷸֹԴǰʿһκ¶Ǳ߾ûϢ˵ĴƵġ
ٻʦ˵ѵȻЧЩһֱ˵Լڵٶȿǣǰ컹£˵ȿˣԼҪȥɽһͷıܻھͳԱˣЦݿĨĨߵգɽԵ̲סŵҪһ顣
ˡɽȽҧġ°͡죬˵ǵĶһûɡ
ѾܺˣѾˡ˼ڣֻŵûʵڳԲȥֵݻظŵߺмɵĲһǰۡ
һսʿ׵ĴսʿЦտ˵ţ۾ɽ
ֻǿ£ڶûʲôüĿǳ˪˲ϢЦݡ
ɽӹŵݹë˲֣ԭʼҰҲԼǻۣһֲ̲άݹγɵë֮ˮҲرá
Ǹһ˵µģһоݣСӦûʲô⡣
ʱЦһʢŤƾͨ
ûʲôͻҪȥɽš
šסĵͷͻȻͼɽ˵һͣɫ䣬Ǿϲ
ôˣͷһ̧ͷ濴ȥڳҹУгʮֻʹѲ߾䣬ȴûʲô쳣
û£ѵ͵³ȥһˡ
ɽһ仰һʧڻѱߣȼյӶķһѹ䡱һֱ
Ըƨȫ䡣ԣȴҲҴ⣬߳Ե͵ĺһš
ʮҰսʿǰʯŵΧһţȴûô£ư˷һ㣬ڳҹпȥ
ɽ½һͬҵļһ㣬ҹмӶţͬ˰߷ֿ˲Ϣ뵺£
ʮֻʹ棬ͲͬƳյĺɫ磬Ҳû׷ɽ
弲Ӷɽ鸴ӣ˵Ľš
ڸղţɽ˵һ֮ʱȻ䣬о˾ռдһ󶯾һļ¶
¶ԴȪѣҲϲµ󣬶ǳ˽ҵĴСڡ
ͬʬһ㣬СӴɽľռһֱûжֻоԵ΢ϵ
ڣ־ϵǿȼӴ࣬ɽҲû취ȥݡһָоͺһֻĸСƵʱ΢ĸо
һǧԶɽڻĮһСɽƽأͣĿޣٶȻǰ˳Ľһ·ƽû˿״
˻գ۵ĹʮֻʹҲ׷ԶԶΧһȦһƬطм䡣
ɽվϸռ䡰ȥСӴ˿εľռ䡰桱ϣһźƮŵ¼ֵСڵڱ
һᣬСڡʧˣ뵵ĺŨȴɢֱҪγˮһ㡣
ɽŵһĭСڣԭõóֵˣοΨһܷеΡ۹ӶݣûһֻοԱ⡣
ƻߵľ񹥻ƣצ˿Ȼ죬ǿޡСھͲͬˣ̬ķǿ綾ħƻߺͰצۺǿ
ϾԾżħΪΡ
ɽĵĵȴţҲ֪˶೤ʱ䣬ͻȻ䣬źͬ麣һ㣬Ѹٵ£
ԭм׷Χĺ˲ϢʧͻأֵֻħޡӦοС
⡭ôôСɽĿࡣ
Ȼ֪ҲҴȥҲҴңڴСʲôֽţһԼܲµǾǴСӦܸ
⡭ӦҲ㸴ɡɽоֻμľϵϲԽ
ˡͻȻͷһֵɽʶġšһͻȻӦֱͷһըףԺһƬհףֱ졣
գۼɽָ̲סһֻСεʱǰȴֻߡ
ڽңɽʵ
ǵģˡȺɽɵˡ


115 Сڣ
۷ǱУܱܿΣգڼӵĵҵʵλãĿ귢һһ㣬ǳɱ¾ıܣͬҲʾǼߵǻۡ
ǣɽһֱȴûоԭ鶯ǻۣЩ·Լ˵Σֻʣɱ¾ıܡ
ٻʦֻǿٻޣڸ߼ٻ޿ٻʦͨڼ򵥵ľִָܺСɽȻûаԼһڵٻʦҲԼԺܹ֮ͨһָܹ鶯ǻۣôɱ϶̫࣬Ҫ
ͷһˡͻȻһɽԽͻͻֱ졣
һɽƽǰֻһģӿ̳ĺΣʵô£ǱǸһ׵𣿡
Ǽˣһ˿ʶǡֻ˵
ʶǵֱ꣬ղţǲžˡұֻ˵
ô˵ΪʲôֱôСɽȲʵ
ǵʶãǿ˵ҲԿǽ
̫СҪɳġ
ֻεˮֱھлشɽ⡣
ǵиʲô𣿡ɽʵ̲ס顱ֱһš
С
ϣܼӿ⿪ٶȣʱͿȫˡ
ֻһһҲֲײǻϵ൱Ĭ
ѺǡҴ󡭡˭ģɽܼѵ³仰ͬʱŵսȭͷһƬʪ
Ѻġ
ɽʱˣֻǰһڣ̲סǵǡ˼ֱ
۾һ壬ģҲģ˲صġ
漴ڶֻεĻӹȵƮƶˣһֱѹͷǿľʯų׵ʧˡ
ɽһվֱЦԷǵĿֻΣֻǸ˵һһһͶĬȻᶶ
ǵĽʲôҪʲôĵˣɽ׷ġ
˵ĺڰ
ǵʶУħ޾ҲṩǽҪ
ħɽ֣ڻһ󴮿ռָ˰죬ҵʨö԰ħ޾ȡ˳
԰ɣܱɽֺǺǵֻ˵
ֻ˵ħǰͬһסˣջؿǻеѸظŶ
һѾ˲°ٿţһṦ򣬾ͱֻβĳ˸⣬ɽԼռָԭľ˶ȡǵӣδҲʲô仯
ôôࣿһ㷴ӦûУɽֻôĺΣһȻ
Ҫա
Ҫʱ䡣
ֻθ˵꣬嶸Ȼͷȵİɫͬҫ۵̫Χסǵ壬ںڰէȻָĿ
ɽվ棬ȴҲûз˫ȻһʹϽ۾ֻҫ۵Ĺâƴ͸ᶼ˳æֵǰ
ʮֻʹΧٴŶͬʱʮֻצʹҲˣʹһʧ˵档
ҹƽ̹ĻĮϣ̶ֳȵĹԴ˵ľ룬ɲҪʲô鷳ɽס۾ΣֻǼߴ͸Ĺưȥƿƣ۾˹ȥ
ֻһۣɽ۾ɵĻԲһ֣Цˡ
ûʳħ֮ǰֻβɽʹ˶٣ʱȴŴ˼ңһȫչȳףȻԭĺԶɽȴѾˡ
ڿԷˡɽۿʪˡ
Ҫԭ֪ͣҪħ޾ˣƮɽԺҲô
ԸղֻҲʳļ߼ǶһԳȥɽڸڣڰҲԶʱԽȥȡħḶ́˳ѰҸ߽ħȴһá
ĻɽûУڵеʱ䡣
ǴڡɽָֻͬʱյĻӦ
Сڡδ䣬ɽĪһʹֱ˲
ֻѾǻۣǿʶŻụֻ̂ںĻȴŴļ估ʶ
о˵ĵ䣬СȻô£ȴҲа취
Ҫܶڰ
һֱȥԭ
һֱȥɽעȻ仰ˣʵʲô˼ǵ˼ͬħ޽һ
ǵģˡԻĵ˵ͷ
ǵʶڰħ޵ľʺǽСڼһ䡣
أַܲͨҸоûôɽһųһֻͨΡ
ֻ弶ħ޼ΣȻ·УҸоûȫӳһ㡣ɽɻĿֻΡ
ǵģˣĻ˵ľ
ʶе˵ǾĻֻп˵Ĳǵȫӳ
ʱһ𣿿ԲͣĳɳͽܺԽ̸һķʽ𣿡ɽջΣʵ
ԣͬڽֻǷӳǱ
ǲƵĽһʶãȫʮ
Уԭû۾ģħôһ۾ôôЩѪսʿɽЩԺ

ûд𰸰ɽиоСڵԻ󲻽⣬˼˼ʲôҪ
⿪ûЧİ취ɽͻȻҪ⣬æʵ
ͬ˵ľ
ǿȣҪڼΣյ⿪˻ǿ̫ǳܲͻġ
ںСڵĻشȴԭϢ˵һ
ǣôԡռУ

û˵ô磿

ǽʲô˵ǵ֣ңࡣ

ûд𰸣Уǲ֪ʲôҲãʡŤţɽһһֱ⡣
ǿʲôںڰǱ͹ģٸӵĵУǶ׼ȷٵҵĿ꣬ʲôͷµ۾𣿻ʲôųӦʲôģ

ɣûд𰸣ɽЩܽˡ
ܡ
о
ںСԥ˰Σڷֱ³ʡ
˵˵û˵ɽһǰۡ
û˵ôأĳӿѧоģҵ˼˵ǵڡˣǺѪսʿʲôϵ֪Ѫսʿʲô𣿻С
ɽԭӰϷʱһӵʣƵС

ֻգգã۾βڶȴһҲûС


116 ¶ͻ
ŲǳǾƽԭϻĮߴ׵ĳǽȫɾ޴ʯɣ϶ǽ˽Һ˵ͭǽڹĵλóڵҪ󣬳ǽȸǴﵽ˾ʮףƽ̹ƵĳǽĽǽиߴٶ׵Ĳtȫʯɣһǧ
Ųǳǳʮͬ޴ϹޣǱںڰУɷ졣
ŲǳǴ󹫸λڳģߴʮ׵Žһſʮıˣͬһ˿ˮɱ졣
ÿ˵Ľ¶һֻ߱Ľ߱ɺͷǷżĿһƳ¶ѪײеĿ⡣
¥¥¥ÿһŶǿ׳սʿΰţ˵ڰǱ˶١һ¥ǰȻǼΪľսʿ
ߴ׵ľսʿվڶ¥⣬Ӵ弸¥¥ƽ룬ͬʯһĴȶסһ׶೤ıӲʱ˦£µľ޳ݣ¥ƹӳ£䡣
ʱһ׵ʨǣһ·¥¥Щսʿһۣ˾޴ͷ­
ʨƿ¥¥ţһ޴԰ӡɽˮأ̨ͤ¥ž¾ѷȵĹ帮ۡ
һ԰еˮϣʨ߹հȥͷһߴĸ¥ȥ
󹫣ˡʨվ⣬˵һ䡣
¥дֿѹֵĴżŽȴûлӦʨ˲˲ͷĺ飬ĵվ⡣
ΣһƵľһɡ
ʨ˽ţ΢΢ͷ˽ȥ
¥ǽǶ˴ħ޾ˣ貣һ󴲣סϴʱһƬǽ壬һ壬ȴֻ¶һɫĺβ
һĸߴʨڴǰɫŭƲϣȴ׳𪣬ûһ˿׸⣬ȫĻֱ۷״̬
ȫһƤǸ󹫡ڴߣ޲ˡǸʨ˱ȣ̧ͷ
ʲôϢ𣿡󹫡߽¶ĺβḧţʼƲһ㶶
µϸǧѱɽԵղȫˡûҵǷһЩ쳣ʨ˵ͷشţͷ亹乶䡣
ʲô쳣󹫡оƣʨʵ
ɽԵ˸ħżӡһ·׷ȥҵһطΧһƬǽ壬Ӧ÷һսеǸطʧˡ
ʨ˽˵ţӵǿطƻĺأֵĿӶм͵˿оħֹĺۼʧ٣ӦҲʧٵġ
һֻħܴܸħżѵûʲôõ󹫡Цһ
ʨ˴սæֳһѵľ޴ľƱһ㣬ĸǾٻˡ˵Ǳħżˡ⣬ֳѪռ˼ƬȾѪҶղѾü˼ˡ˵ʨһԥ
˵󹫡ŭһϺˡ
ȷӵѪʨ˵弸˵ϡ
飬ô󵨵ľ顣󹫡͵վƤڵϣ¶㾫׳塣
ɱҪɱ黨԰ȥҪǸϲľŮѹϣãܣһҪЩ顭
󹫡վţ뷢ףȭ߰мʲȫˤҡȡ󣬾Դݻ١ɫΪŭͺ죬񶾰ԣԼСӵŮʣԼ˽ȥ
Ȼֹһ󹫡ƽ
ҷŭʱֱħ󹫡һƽǳ壬λߵƶȻ
Ϣ绹ǻᴫµĶȥħżסģñңȥ˵˳㿴Ƕôˡ飬Űɣ
󹫡˵ţоⱩӵԸȥһ磬Ҫص۶һˡ
ʨ˹Ӧһ󹫡ڰ֣һ˳ȥ
¥ڶȻһŮ˵ĲҽУʨһ飬ٴȥתŻȼȥ

յһ˺ǰĺڰڵתΪǰף̫Ծƽϼ⣬ضʱһơ
ɽ̤ŵһ⣬ص䣬ԶԶһ˵ĿǱ߿˹ȥ
¶ôˣѵõ֮Ȫʥˮˣɽоϵļ¶овһϲ
ʱߴܵĳ嵽ɽߣǵ˫вѪ˿
ϴǸˣһ顭Ůӡɽ˵ţǼǻ̿֡
ʲôʱģɽǰȥ
һˣҰȥϢȴԸ⣬ڿеٻʦ
ɽͷ˲Ϻ˵Ǳȥûȥʿӭ˳һӰϸ޵°׳ȹ棬ϧխϵһɫϸ۹һ˫鶯ӿɽǾ鹫¶
ٻʦˡ¶΢΢һЦɽ
ȥ˵ɽһ֣ǰ档ǰһĵط¶ſ˵ͱɽˡ
ô¶ûϢʥˮأ
¶һϣתЩεĴͷʿ󹧾ԥǰһ뿪ڡ
ʵɽƳ˻ʿһۣ۾¶У÷Σڵʱûʲô飬оաҲΪԭɽһֱȥɽѰҸ߽ħޣҲԥ
ǰûͷҲûѡˡʥˮ¶ݵĲڴĶɽȻգ
ʿɫһͷ˻ȥ
ٻʦ˲Ѿ취ˣӦúܿͻн¶ε̧ͷɬȻ˵
ǰҲô˵ġɽһʧɫѿ
¶ϸü΢΢š𣬱ҧ´βŵǰ²ٻʦ˳ͷҾԹԡ
һʲôб𣿡ɽüͷ˵ֻ֪㵽ûٰ죿
¶ɫһкһ˿ί˵ôٻʦˣֻܼϣһ㣬ýӽƫƫжñӿͷϣҪӽʥˮûôˡ
ɽɫһ¶æӵѾЩüĿԽʱԽǲż˲ӣԺûˡ
ɫ٣ɽӸƵ˰ΣɫԻʵȻʥˮû֣ܵʲô
¶۲һתԻ谵Ŀֱһ㾧ҧʪ妵ĺ촽ǳΪѡ
ҡҸס롭㡣


117 һ
Ұҵ͸¶ˡɽɫ˲Ϣ۾оⱩݺݵ˾鹫
¶ϵʱ¶ֵɫеĲΣգͣһɻ桰ڡľȼꡣ

¶걻ȼյʹһ˫ֱͷҵطʯڶȥѹƵҧġֱ֨졣
ʿʧɫһɽһߣʿճȭ¶ȴҧ˻ȥ
¶ʹ˼ʧˣŤĿָɷףͷѾ㺹乣һĨѪޣֵĿɽ
ٻʦˣ߸ףģҿסˣסҸס¶վƽϢҵĺɽ͵
ɽĿⶨ˵飬ϣǵһΣҲһΡ
¶æͷ˵ûе֪ٻʦĴڣϾ㣬ԽԽҸ׷ºִҪ㣬ûа취ҡ
İɣǲġɽȻִܾҪңһ뿪ط֮ǰ
ɽû˵¶ȴҲ˼Ÿղһ˲ʹæµĵ˵ͷ
ٻʦ˵˼һȰҸ׵ġ
ʲô𣿡ɽüʵ
ûˡ¶ͷ΢㣬ë´ίη塣
ԺûʲôҪ飬ͲҪңȥɡɽʥˮûõȴܲϢ
¶̾һȴҲûа취سɽʩһתͻʿһȥ
ˣھıӻһ£㲻ѰɣɽͻȻС
û⣬ٻʦˡ¶סŲת˵һȥͰ죬տʯľӻȥġ
ĸʲôְף¶Ǹʲô𣿿ĸӦ֪ѵܽ𣿡
˵Ӱʧڿ󶴿ڣɽüͷֽ

ʲô˵ˡɭУ¶˳ĻʿĻ˵ѳڣҲֳ֮ˣܴӦҾлϴѩ衣ȻŮԼҶǩʲôѵҶ̣㻹𣿡
²ңʿӦһ¶󣬶壬ӹһ˿ʹϧ

ڰŨĻĺأҵҲ͸Щ겻ɢĺ
ɢŨҵȳζϵðݵĺɫûвҲû̵Ĳݴԣι״ֲںڰС״һںڵĢ״ֲ̺¶ڵرȴ֦׳ľɫʪ̦޺
ɣЩֲ쳣ǿӵĻ£ȴȥ
ཡ
һƬԼĪ״СУͻȻʮ޴ݣţʮֻð˳ȫģǻԲֱͷ­һ㣬ôӴ
ʮֻεϣ˦˦ϵʪ࣬¶ںڵëȴģʮֻɢͷ̦޺
һֻϣϣûԼڣԱһںڵ̦޺񣬱˹ȥ
꣡Ȼ䣬ǽء͵ػֱӽֻ
֨ʮֻܾһԳ嵽ߡͨ˲ʧںںĸ֮С
ȻȴǺڰһּǱԵߡͨߵʮңͨںڣֻǺڰʳ²㣬ͨںڵαװ׽Ͷ˵
ǡȻ󣬷ġ֨֨ҽͽ͵šߵѸٵ̲ս˲Ϣ󡱾Ͱˡ
ȷǿɿоͷεͷſȥ
һǿĴȻ߻βͲסԱߵͬҶһ㱻Сںĸ෭ʮֻµĵطѸ˹ȥ

һֻʮҵӴħ޴ϼٷɱһ˫᲻ʱȶ磬βڶǺδڡ
ڼܶӴ֮ȫƾ˫żǿĺ֫ڵٶȿ켫ɽִһ
ʱţɽϻĮѾȥ꣬ͷ˲٣ԭЩҲǿ׳
ڣһûپͿ׷ˣͲܿ㡣ɽ뵵ĺлһ˰ˣǰĴ׷ȥͬʱϢ
׷ҲҷɣôڵֻܶзɵĿ졣ڵɽóЩ
ҪǷɣһô׷ҪԸ⣬´ȡˣСڳԣҿݣӦñ졣ɽ˵ţٶȴӰ졣ڵٶȱǰֱͬһ㣬ÿײأڵнһ㣬תͬƳյ硣
Ը⣬˵Ը⣬ˣ˵һ֡ٴʲôЩĵɽ
ɽǰһЩӹһ˿Цݣ˼׷ȥ
ݣ
һ٣ɽԭġ徹ƴһӰٶ˼¡
˲䣬ɽ͵˴ڼٱ׼ȷβǼϣһ˿ǡ
ڵβǱϮУɰһߣȴ˳˻ͬһ˸ȦԼ֫̽ݺɽ
ɽۼֿ죬ǰֱĽסβ⣬ȴ˵档
ಣɽڵϣŵ׾װ˵һ㣬ӰһɫǣԸٶڷ˹ȥ
ڵܣȻȲɽٶȣͣβζ߸ͷɽ͵شȥ
ˣҪˣȫڸû취
ɽͷĴβͬһ˲仮Ƴմ̵Լǰʱ嶸ȻһһƼһ̣βץС
͵س鶯β˦ɽһϣеݺնȥ
һϵۼð𻨣ɽûȥʱͬʱ£ߺݺݳ˻ͬʱβǳ鵽ͷ͵شԼϡ
ɽֻüٽ񿪴βǣȴ쫷ϮУߵķһ˳ȥ
ȶٸȥɽڵϣǰȱƣЦһָһӦѣεڵأֻһͺͺĽС


118 ʯ
ķҲ̫ǿˣҾڵܲƿۼףȴûɹһΡɽסͺͺĽҡͷЦѡ
ˣڵٶȱǰǲǿˣ϶󣬾Ϳƿҵķˡ
ɽһӵ˴ں󱳡
ˡҪȥ
ڽӵɽľָ˵̫ΣˣҵİȫԺ١
߰ɣֻȥɽݾܾ´
εȶźڰϱ߷ȥ
ָɽ̿࣬ûϢһգȫڿϰжȹ
¶֪ʲô취ߺĵ¸㵽֮Ȫʥˮȴûֻлʿ͵ɽС
ƴСƿУɫճ˿ʥˮûװɽһСڣʱ̩ͨ;˵еҺҲˡ
һ꣬λĸûз֮Ȫʥˮãɽϲ·˺ڰ
ڰɽߣкοԷɣɽһʱŸϵĿĵء
Ҳ֪ǲǺνĺڰħһԴ˱ڰϢֵĺڰλɽǰٶȣֱ˻
ֶ˼һĺڰϢɽԣֱ̲Ʒʱ޿ı塣
ʱǱͷڸһһɱڰħγɳٶȣʱ䣬ɽһֱںڰûȥ
ڰɽɽȥĵشԵһЩصĺڰħޣһѰҺʵħһϰԼΪٶڰǰ
СڵɽͷʹѣȻǲͨħ޾˵ճɳȻڰħ޵ȥҲһֺڰǾ˰ճɳֻȴֻһףմСԼ⣬ڵʵֻ൱ħޡ
ֻħֻֻܴܼ弶ħޣɶһֻ߼ħ޾δʤ㡣ɽ˼ֻƽ޵һֻȫҲҪָԭʵٿһֻ
ڳ˶СȴҲûʲôȻҲûáʱĽӴͽֻε˼뼰ǻԽԽԻɽ̸ʱȻܴЩ
Իûȥǵɱ¾ܣһսڵиʧˣֻбɱɱ¾ܻе֪־塣
ǰС˵˵ЩִɶչؿޣԼǺУֻǲ֪ϰʲôüĿɽڴڱʯۼĿ
ˣǶ۲ˣǲġڵûŨܵĺУȶڰ׸߿գɽ˼
ֻǿİɣҲġɽо˴ڶԼЩŵĹУЦشһ䡣
ڼ˴⣬㲻˵һ߷һ߾Ĵ쿴ţͬʱġܡȥ̽ΧĻ
ڰвһĺڰϢͬҲ鲼Ÿؿֲħޣвڴʵģʤ
һ˰ңɽľйвǰ쳣˵ȴҲоˣչỬ˵ϡ
ɽȴ£ȥ˳ջ˾ռ䣬ͬʱųʮֻʹͰצʹѾϰ˺ڰ󻷾Ŀ;оãǰ˹ȥ
ʮֻʹĴ˺УԶԶɢɽԼĪСʱңɽͣ˵ϡ
ǰһȺڰħޣŶʮֻңһɼǸζ˹ɽӦиоǵʹСȴǸʬ档
Щһ׶೤ͬ޲һ㣬û۾鲼ȫĴܸоΧϢĿľǳԣֲ̦޺ϲԵĻǸʬԽǸԽϲʬ漸ûУҪûκһֻڰħ޶ȤǵƤʯͷƤ¼һųˮûʣȳҪǿʢٱζԵޣٶȥǡ
ʬֻǺڰͶ˵ħޣṩڽҪĺڰԴԴ˶ĵġɽҵʳһʱỹԲ꣬Ҳ˷ʱ䣬ָʹһȦϱȥ
鲼صԽԽ٣ɽ̤ʯأذ빪ʮӣͣһƬͣźɫݵϣǰ濴ȥ
һƬĶСмһʯأͬºеʯ
ʯһֵħޣٶֻǵ׶ߣңǵȫӲʯס׳βͳԲͷ­ϳһ׳ĴֽǣҲӣֻһ޴ͣɺ۾ںڰ͸¶Ѫĺ⡣
ɽڰǰȺħ޵ģʹڼδ׷һֻڰħޡʨɡʨɿԷɣ̫ӴȴɲߣɽʱۼҪ֣ȴǰһȺħ޼˱ˡ
ɽǲһĻǵ磬˰еʨɣֻڰħֱһͷʯϡǵɽȻͷײʨϣȻʨβǶ̲ƵļӲƤײһѪ޴ͷ­ʹֽǾֱӳʨڡ
ӷ𲽵ײʨɣЩħʮײľ˲Ϣɣչֳɽﲻѵٶȡ
ɽʮֻԷѣ˲ɱħ޵ħޣ¹о˵ٶȣȻĶ
ʱɽͷų˳ʯ͵ϮȴʧˣЩħŲѷһйۡٵľ۳һţٶֻħ޾ȻȫС
˲䣬ԶԶǱɽյεľֻʹȴѾˡȻճУЩصħ޵жθռơ
ɽֻջʹȥַųΣԶԶǣٶֻħȴǣֱʯϲ֮£ɽַųȫʹǰʯҧɷ䳲˭֪ʹȴû취ӽԶԶͱǷֹˡһ˼ζ޹ʧ˼ֻʹ
ɽָı⣬ʹ򶴣ƹֱӴȥʯСʮֻʹһʮ칦ڴͨˣȴʯȻǹƮУûк͵صһ
ɽǰʯȾһصɫʣΪһʼþȥ̽ʯﾹƾԵһ㣬ľ޷͸
ЩǿħޣƮϵĹµɣһܡ


119 ޲
ɽϸĵ۲˰죬ַ쳣Щħ޾һЩʧڵϡվڵû취һȫòȥ̽޷͸ɽðŴڷɵʯϣȴҲ̫ߣȻĿǺС
ڼٶȶڿŲȥɽʯһ޴ĿӶĿһڣҲʲôɽϸȥЩħ޾һѸ߳˹׾룬ٵ˹
ɽæ߶ȥȻһεУںλ򣬾ưٶһ㣬ȴǰһЩӴڱϵȥ
ٷʱҲûţһħޣǵû˵ǣЩסħ޲ܣһܵӣҡͷķͳĺ
ǲֶĻûȫ⿪ԳܲסֶϮֶо綾ܸоһ޷յĺڰ
Ǵڷɵɽ˵Ļӳ죬ֻԴһŻ磬֮һС֮ȪʥˮŻָ
ĴûɽȺħޣȻĶ
ȻβǵĶɽ˺ģԷų˰צ;ƻߡ
ڵ廹Ӵİצ;ƻߣɽû취ųΣ°צ;ƻг˿ɽҧҧʮֻʹڻǣֻʹŻ˾ƻߺͰצƽǵ
ʵһɽˡ
צ˿ѸٵĲסʮֻħޣȴûǿʴ£ͬ˿һͱ˺ˡƻ߹ȻǿǣһȺħٴײУһ١ٶȴҲܲ
ɽźԶԶƮϣľЩħ޼ӲʯȻھƻߵĴѼβǼУ˿
צ;ƻһζ˰Σɱһֻ˲̶ͬȵˣ˵ӽǴħ޼һΧסĿӶˡ
ɽֻ˻ȥڵĶ˲ǣɵ̫߿ɵ̫̫ΣաڴڵǿȱǰԶԶ֪ǸӶǲʲôΣգɽ޽Ĵա
Ȼ֪Ⱥħڼףӵоɱ˼ƻĹǿͲѷεٶȣֱɽȴƫƫɵ۵ò
ֻҪһҪʳ³߿ʯͷɽһ۲գóۡȥЩӶеħޣӦþڽʳ
Ӷʲôħ޳ԵʲôǴ뵺ֲСǸӶʲôסϵģ
ɽ˼⡣
һƬ󿿽˺ڰкܶĺڰħޣɽҶֻ㬷˻ȥ
Ӵˣÿʮ죬Ҫ￴һȴһֱȺһ𣬸䵥뵺ÿζ޹
ɽһһǰǴθգŴðʯɽܲܿһЩȴû뵽ﻹʮֻħޣҲ֪ôӹľӦ
ǴڸͨӦʱҪħĹС
ҵؼײӰԶԶؿһȺħʯΧſӶ۳һѣɽֻ͡Щħޣǽһ֧ԼپʩŹħؼײӡ
ħɽһЩħٶȣǰЩħޱúαٶȣ֮
ɽſйۣûΣյĺڰħޣȷ˰ȫ֮󣬱һų˴ڡڳֺ󣬾޴ͷ­쵽ߣͬʱϼ˿˵ĲƼٻ
꣡
ֻʹڵϣȳĺࡣ
˻
Ƥţ̺ġ˻˻ǼֻʹͬӦڽ̸һ㡣
ꡭΣֻʹתִ֮У˲Ϣʧ
ôһ֮ʲô仯ûɽʵֻܴͼ򵥵ľɽȫƾԼ緢쳣ֻᴫ쳣ȴܴʲô쳣ɽ߸Ǿе顣ԴӺξѺͲͬˣǿͨеĽʽһֲĴﴫ߷ɽҪϢ
Ϊ˸ϸ˽صʯɽһߵʱ򣬾ֻʹôǲҪʯֻԶԶ
ûп־Ҳ뿪ռһҲۻֻʹĵصڳ˵ѨĬ˾Ϣ˾ͷֻȥѰʳڰжеͼȫǵ󡣾ֻʹһǰꡣ
ûб仯ڵɽͷ˵ʮǰһֻʹҼħεǵʳУǵʳ⣬ûʲôر鷢
ʯϵħȺż̧ͷڣȴķ壬ҹҹһţʵĿȮػʲôһ粽ʯ
վ˰죬ɽѹסҪȥ뷨Ȼϴں󱳣򱱱·˻ȥ
й۷ſɽһ·ϸ̽ŵ漰еһкڰħ޳֣׷ȥȡ˰Σȴֻ˼ֻͼĺڰħޣ屿ȴûʲôϬţһƫֳĹߣҺʬȫһ˺Ķӡ
һ˰칦򣬵ձĻʱɽպûصԼסĵط
ÿϣڰͻñȰʮЩ·ηݷĺڰħ޾ͻεԵã޷ҲһЩͼħޣΣնˣɽһϲġ
סĵطһ޴ɽ𣬾֪ǧĺڰϢʴɽѾȫ˺ɫǧٿסɽǧ׷ΧڶʵأҲɽѡԭЩĴ鲼УգһЩصħ޴ڳεľȻ˲ɽȴҲŵϰ˯ߡɽ壬ʲôΣգ͸ʺǱϮ
ɽҵط󣬾ȫɨһȦɽеȫһաľɽһʯڼСƽʯһǴһʯƴʯżħƤëʯǰһ޴ƽĺʯȴǱɽá
ʯǰʯǶһħ޾ˣһֻͽ׵ĺڰħ޾ˣںڰɢŵĻɫâʵںڰУɽҲܿʮ׷ΧڵһоŷⷶΧʮ׵ħֻΪ˴ͱʯУܶһЩ߸оů
ʯڴĺڰУֻΰڶβǣС˻˻죬ͬӭɽһ㡣
ֻοңɽǲʱԼĶдЩĵͼħޡԵشֻҪδʯУεɷϢԶԶܿҽӽ


120 ֵġСŮ
˵ڰİͬϻĮĻƻһôҹȫļҹһɭɲ
ɽй۷ſûв״㾶ֱ߽ʯֻΡ˻˻Ҳ֪ѯʲô
ʯҽǷֳһ·һСʯңһ𲻼ֻð̣ʯһǶɽռĿľƵֲһżֻԻĺڰѪҺȴˡ
ĺڰＰħޣһȴҲطħһͬϸ۵ʡԻֻ˶ͬһ㲻ħޣƤϲںڼӲۼסǵʳǱ鲼ڰĺɫ̦޺صľԣرСһз紵ݶͻѸٵ붴Ѩ
ǰɽθԼȡʳʬ涼ܴȴͬˣڿԺ꾡İɽ˼ǡ
ɽ߽Сʯңһ»ѣ촵˼ڣɫĻ硰ڡð˼ɲɽİǼֻáƤţСĵȡ࣬ΨŪȾ⡣
ˮԴɽͷ۵⣬ڰеͨȳ̦޺ֲȡˮݣɽȴСںڰԵش꣬ûһˮˮԴˮԴڼϻĮͺڰĵطʮ·̡
ռָбˮƿƤƳɵˮңȫʢ㹻ɽ£Ϊ˽ʡʱϰץȡڰħޣɽÿ²ȥȡһˮ˳ʹʹϴ裬ƽȴڼԼ᲻˷ѡ
ֻáܿʹˣɽƤëһߣһֻδڹһȥתʧʯ⡣
ȼյĻ桰ž죬ɽóһѽá쵽ϿţʱӿռָóһЩȥ
áڻտղʱȥ̡죬ɽϸתе⴮𣬺ܿ죬һζʯС
ֻá˶ӣɽžԱҲôԲĶӣĴ˸ã˳ʯ˳ȥ
ŲԾɣ߽ţɽûѶ೤ʱɵʯɽ廹δվչߡ
ɽһʯϣɽ̧ͷ˿գҲֻߴɽϣܿҹĻϡǳ
Ŀޱ޼ʵĺڰƮŲĺͬޱߵĴ󺣣ı߶ͷżд紵뵲˰ּȻλһĺĳ
ԴһǰʯɽɽÿϾͻһᣬХдԶ޺𣬿ǰһ޼ʵس˼ǧܾľƽһЩ
ӿռָͳһƿˮɽȣֻֻʣƿĹƣһڸľ˻ȥ
ûʲô°ɣɽƽڴʯϿգʵ
û£мֻ·ĺڰסˡһֻ֪ץĺڰħޣ;һֻ棬׶೤Եʹ졣
ڶɽտʳûȤĻ˵Ѫܵࢲζ꣡ڿǼջصħѪ߹ͷȫһײṦͱԵľ⡣
൱ļħľˡһεĺɫˣ˵ˡ
Ժ󻻸ƺɣտʼΪˣһϲ̵ģôŤɽ˵˷أأɱһˡ
ȴɯ³ϰ裬ޱ硢ꡭɽţֻԴһΡ
ǳƺʲôھɽߣ޴ͷ­쵽ɽߣˮ
ϴ󣿡յɽľЩֵʵϴʲô
ɽЦҡҡͷ˵ֻܽоˣôʲô
գգ޴۾˸һźַ塣
ϴʲôʱᣬ̫Զÿ·϶Ҫ˷Ѻܳʱ䣬˵Ҳûʲô߼ĺڰħޣȥҪҽף֪öꡣ
ɽӦһ˵Ҳڴ⣬ֻûҵʵסڰԽԽΣգֲǲ֪Ҳһ԰ȫЩסôȥ
ǰϴֻһĺڰħޣ̫ˡǻȴ⣬ûôЩɫ̫ˣֱ˼ħޡһɽܱǷɵĿ졭
Ҿһֻܡɽ˴ڵĻ˵ĺܶħ޸Ķܽӽֲֻͬܣ˷ɫͬӴ˼ʮ⣬λǺıһġ棬ڰӵĻЩħȻĲᲢۡ룬ĶѾ˺ˡ
ҳľˣû׼ܽ׵߼ħ޵ʵˡ˵ţˮʢֱСһ˳ɽȥ
лġɽһЦ˵ĵǶˣЩ߽ħһ㶼Լأ뿪ġڵʵһġ
ɽ˵ԼٵٶȣȻĲһֱûܽ⿪ʵǰֱʮٶȥɽҪ˶೤ʱ䣬ƾԼ˵ʵԴֻ߳ʮ׵ıܡ
ɽ˵žųʮֻʹͶʮֻצûڰо䣬ƽľ˼׼ڤպڰϢǿ
ڴɽֱȥгչ·ȥԼѰʳȥˡҹĺڰԵûвħޣһ㶼ԼȡˣܺڰӿԼĽס
ȶġδʧɽѾڤ룬޴ڵĺڰϢͬʯۣѸٵɽӿȥ
ãͬʱͻԼġɽ֮ЩڰϢƤë׽ڣתȫĶںһ˳֫ٺܶʼתšͬʱľ˷ɢ֪Χһеͬʱ׳š
֪˶ãɽϰʱͻȻ۾۾оһڳҹտ˹ȥ
գۼ䣬ӴڿУȶɽ
ʲôһʱڲɽԶԶƵʲôЩ֡
֪ڵɽ䵽ɽὫеɽǰ
ʲô֡ʲôˣ䵽ԼǰĶɽһæϸȥ
һͷںڵͷЩûϴŦһɽԾ΢ЩƳŵëֱСŮһ
Ҳһ׶㣬õƤ滹մһЩѪ¶˫ۡȲƤϸһɫƤë
˫Ŀϣ΢Щϻǰһ̵ľ֣ȴǻ˹ȥ
ˣˣû˻˵ࣿɽԺһŻ硣ڰңȴҲûм˵ǻһʱЩ˷ܡ


121 С
Ʋָȴ̣ʮָָ幫֣С
ץģɽѡСŮ˸־Ȼһ̶̵βͱѹ£ϡسһЩɫë
оǱжȥͷɽشҿͦϴģ϶Ȥʹ˻
һ𣿡ɽƽһ¡СŮںھͷַͷһԼС䣬ȴֲļĳЩè
ܶ࣬һȺڴܣҵʱ򡭡˵ţֻЩʲԱĸо˵ϴ㻹Լȥɣкܶһģˡ
СŮһʱѲɽҲ治ѣ¼ֻʹΧóһħƤëϣϴڵĺ󱳣߷˹ȥ
ҹĺڰ䣬ɽԴ⿪󣬾ͲηϺȣǡСŮӦ䣬ǿںڰƽи֡
򱱷һᣬɽҲǰСʱңٶʼ滬ȥ
滹жʮףɽŵŨصѪζͬʱӦио浽ƶ͵ͼħޣȻǱѪζ˹
ɽµ棬˼ֻħޣԷȥʳɽΨΣգųɢΧ
צ;ƻ߾ظ󣬴粽롣
ޣ
ɽ߷Χڣϳһֻͬһħޣ֫н룬֫ⳤŷצ⣬ͨ峤˺ɫƬֻɽȡģһʳԵħޣֳǿҪУʵ൱ħޣʱ³о綾ȺԼǿ
ʱֻ׶೤ԲĸѾˣͷ⣬˺ɫɽһ֪Ǳöġ
ɢɢʯϵǱĸʬ壬ͬʱɽҲ״һСУرԵλһխĿ׶С˲١Ǹ׶ڰ͹ƽرԵʯУǿȥҸֲˡ
׶ıԵɢʬ壬ͬǸСŮһģ඼óǳˣͷӽһңëŨһЩβҲ˲١
Щȫɫ̣ȻǱ޵ĶˣǴڣ϶ɫһīһĺɫ
Щʬ壬Ѿɢߵĸ޿еĲȱȫҲ̶á
ֻʹǱ˿׶ɽתһȦһȴûз֡ЩﾡԴƤɽֻҵһ⼣߰ߵ߬Ųǹͷʯͷ
ⶼЩʲôˣɽһ֣й۷ſȴоһƬطѾûĴļˡ
ȶ䵽УɽйУЩŵѪζħȺԶԶܿڴںɢɷ£ʳȴֲҹ
ҵǸСŮ𣿡ɽ۾Ƴһۿ׶ʵ
ϴǱߡǰ֫һ޵ʬ壬ɵʮһʯ¡
Ӱֻʿ˹ȥʲô쳣ɽȥ
ʯһСĶѨͨ˵£ҲУɽǸղǸ׶һڡ׶СɽȻһ£ԼҲֻǸСŮͲ˳ͨ
ֻȥ̽·ʹ˳һأŤ׶೤īɫϸߡ
˻ڵͷӿ׶ֻʹѯʡ
ϴûлˣʮʬ壬Щ˹ħ޼ȥЩС浹в١ɽþ˵ţ̧ŰҪοϸ߲ȳࡣ
Щɽҵʯɽʱв١Щϸٶȼ죬Ȼö˵޲࣬ϸޣϸȴֻܵԭϸϰڲסԺö˺ҧһڸûðô޿˲伱ٽͼϸߵļ׵ǸɶȻ
ЩסǸ׶Уϸ߱׷˽ȥЩ˾͵ѪùֻǶѵûʲôʩô
ɽת˼ȦûʲôõջΣϴʯɽ˻ȥ
ϴҪǸħ޻˵ϴưɣôС㶫Ҳδжôԣɽ֮ͨһͷеĲ׽ˡ
ȻҲ֪ʲôˣôҲħޡɽЦԷǡ
ǿԺֻͨϽķʽɽƸ֮ҰļįС쵹ãææµµҲ͹ȥˣһϰ˯֮ʱǼį
ܿ͸ϻʯɽɽջ˼۾δŨܵĺȴѾо쳣
ڳȶɸʮ׳Ѹ£ӴһбɽͶȥ

裬ȾȿСӡ¡
СŮһţ強ɽʯͷ϶У΢΢ţβķ촽סض¡
ǰֻʹʵ˵ΧһȦСŮʯͷ϶Уеˮ˿סڵء
衭С䡭СӺú¡СŮţֵزͣȥȴʯͷסҲ˲ȥ
۾ʯſůħƤëʹվȥֲҶ
衭СŮֻŵ۾ˮס˳һֱں裬֪ٻԼˡ
ǰһĻСŮݼྣһ
СӸոհᵽ¼ңûס죬޺ߡ
СŮȥԺȫǰĲҽƴƵ龰Ĳϣһߣ׶̵Ǻݺҧıϡ
󣬡СŮֻǵԼм˳ͷʯϣʲôҲ֪ˡ
СŮ᲻סӿСĨĨᡣǰһҺ·ƴһţ˫ֱסϥǣȥ
衭ǲ˵񡭡ڳͷǡССˡЩҪҡСӺ¡СŮ̧ͷȥǰֲΣϣ΢΢
ͻȻСŮ˸飬æ̧ͷȥһӴм£Ҫͷ̧ȴСײʯͷϡ
СŮԴһʹȥƴȥ
򣬿С˻˻죬ֻʹ뿪СŮʯǰѸٵû뵽˺ڰ֮С
ɽӴڱһкͰģèСŮ˹ȥ
໡֨𡭡
СŮצ죬¶żĻﾹȻ˼ֶħ޵Ľ
˻
ڲˣоˡСŮɽĵ⣬޴ͷ­쵽ʯͷ϶ǰ˻˻죬¶ŷݡ
˻ǸСŮݽҧƤס鶯Ҳһڵͷ­弸СŮȻ񣬿ƲʮǧǲεĿֻţ岻ͣȥ


122 ĸ
ѵô𣿡ɽεվֱ壬Ĵڵšջͷ­˸ǷԼȥˡ
ܺúȵġɽǽʣİƿƣ΢ЦСŮ˻Ρ
Ǵںȫ뿪˵ԵʣǱ΢Щ̵ĹסˣСŮǧٹΩΩФĽͣСĨĨϵỨԴ˹
ġɽǸܡȡı飬΢΢һЦʯǰ˽ȥ
ءСŮĺ﷢ʶ˼ɽۼҪѹ쵽ǰͻȻо춯æؽ˻
˻СŮʮָץ˸գ﷢һĿְֲڳһצģ
ɽһЦǰһֻ߼ħޣҲδػͷʹǰСŮվҵıʣȻһﶼǽ䱸
ܺúȵġɽӶ׵ʯߣڳº͵Цݣ
СŮ۾סɽеľƿ
ȥɡɽѾƿ˻ΣЦ˹ȥ
СŮԥĿɽûʲô⣬Сؿ˰죬ڻѸٵ˹ȥ
ûнӴƿСŮȥſÿɰСֱȥҧƿڡ
ɽҲȥæճڡԡһˮƿֱӱҧˣСŮ³ˮң˼£๾ࡱһͨţ
ɽȻ·ľƿѿȵʱСĵıܿˣŷġ
ƿգۼˡСŮĶӣžƿ׼˰죬ֱβʣķ
ءСŮſվƿ۵ͷתһȦư촽۾ɽһδ
ɽȴҲûˣóһƿˮ˾飬ԼοľʾźһڣŵݸˡСŮ
ΡСŮʹ죬ҲԥͽУﵹȥ
䣵ˮáСŮϸһ˿ЦݣȻܿʣһƿˮܿͺȹˡ
СŮ˿ƿһգźͨͨĴ۾ЩĿֶɽ֡
氡ܱôúȵġûгԵءСŮ۰Ͱ͵Ķţ˰ȴʧˡ
˵ʲôأСôȻӣҪСȥԶСŮؿɽԼǰ˵߱ȻĿֹţЩԥ
ءСӶСҪԶСŮͷһ䡣
仰һڣɽ³һȫˣȻ֪ǰСŮʲô壬Ҳ֪˵ʲô˾֪ʶɵɽȴ
ȻȻģɽſھ˵ԡ
СӣҴȥԶû׼ɣȥԣòãɽ΢Ц˵вЩϲ
СĻʶ˵ͷӦ͵̧ͷɽ
㡭ô˵Сһʱ̫𾪣˵ҲǽͰ͡
ȥԣģܺóԡɽһ˵ţֻЩŤĿڡ
ҲΪɽὲԣСӵĽ䱸ȫˣҲǶ漷˳
ɽСĵץס֣Сһ£СءһȴҲûɽצ
ɽڻУһʯɽԾȥÿʮףɽŲʯжһХķȥ
վڵϣɽֻСȻղźХķŵĲᣬȴҲɵû
ɽ߽ʯңһߣѣѸٵؽԱ߸ղʣֻôˣƤëһߡ
أСȻЩ»棬ԶԶţɽƤëһߣಡһ˹ȥץ
Ҫԡɽæȥ࣬һģЩʹҰ˶֪ʳ磬ôѪġ
СЩηĿɽһۣһԶԭĽ䣬ƵĶһţͰ͵ԶԶɽеķá
ɽĿζɢСŮ۾ԽԽ̲ס߹ʵʵߣ۾Ҳգһ£űһֻãˮ˳ֲ
һЩȥɽ͸ˣջ˺һֻЦŵ˹ȥ
أСһ˹ȥҲſھҧһ⣬ɿؾ׽
óԡóԡһֻúܿСӵĶӣСӣԵüЦȴҲԼǰ澭ı
㶼һֻˣٳˡɽԼеİֻã΢ЦŲ˲ͷմŵһС齹Ƥ˵ٳ԰ɡ
С΢΢һ˶㣬ɽһۡ
ʲôأģ꣬ôҲûɽ¿⣬óƿˮһƿСǰԼһƿһڣʵ
СӶƿӳһ£ѧɽ쳤ⳤָ׿ۿľһڡ

СӵļУƬޱ޼ʵĺڰһաļ䣬ǴңԶһ·ǨģжңԶСѾǲˡֻ֪˺ûͣЪ
ĵطȫڵ£ֻҪкʵĶѨΧûвǵħޣͻᶨֱΣԺټֹǨ㡣ÿһǨ㣬ҪˣԽԽ١
Լڰǰǰᵽ˵ҵһСĵ¶Ѩִ޷ĶѨ͸õĶӳһĳ
ֹİңڷΧһȺ޺󣬾ǵôҲȻûϰ룬ôȥ
ֱϣһȺ֪ģ׷ϲʳȺŲ·ǵĶѨ
СӵĽеӨỨߵ飬£弱
ΪСһͷڷԵʣɽﷺ𲻿Ƶϧͷ࣬˵СӲ£ҡԺᱣġ
ءСĨĨ飬ͺСֱСĨ˻̧ͷɽһ˫۾Ǿ֣Щԥ
ǸĸҵģСʵ
ĸ˵ʲôɽһ
СӷɵĿһۣ˵ˡ
һϯСӲ˵˼ӣɽڶУȴǴһ
ǰǳսǧˡ;֮սԭ½ĵһرϢֵĺڰ
սĳһģħˣֻ࣬ƬΪΪȾĲֹǴأЩѪͳ
С˵ĸһںڰħսʿĸȴһ߹ĺ롣ôϵģȴû֪ǷܳͰ˸ĸ񡣾ǧķܣСһǿʢʱӵнǿ׳սʿһֱͨԵʣֻǲӦԭһֱڣһȴǳ׵˻ˡ
СǲΨһӽѪڰҲԲֹһ֧棬ǳ׵ı̭ˣṷ̂أɽһɼӿ˼֡


123 ΩΩФ
СӲ֪ʲôʱѾ˯˹ȥȫɽĻĽë΢΢ʱֵ߽Ҳ֪ʲôΡ
ɽڴϣСĵħƤëڴ˳˼
ﾺСǵˣ˲֪ķܺʹУħսʿǿ׳ߺǣѾ˻ʧˡ
ûб߼ʵĺڰСǿ϶ΨһһЩȫӦ˺ڰ󣬶пܳǿ壬ǽʲôĴڣ
Ϊʲô뿪أ
ɽΨһ벻ͨ⣬ڰǿ㣬Ҳûб߼ʡֲħޣͬ߱ǻۣΪʲôҪѡյĺڰ
һĭһ㸡ɽԺ˰ΣȻûʲô𰸡ͷһ˯˵СӣɽͻȻһ˿ĸо΢΢һЦڴߵʯϣƽľʼڤϰ֮С

˵ٴˣҪԶѵҿⲻó𣿡ɽǰСӣѵš
ڵСӣձɽȻʱ򣬼ֱˡںڵͷ˳¶һСɿɰĶ䣬èƵϴĸɸɾҲǾԭ򣬷۵һ˿̬Ĳ԰ף˰
ʱСһֻȥĻëѩ׵İ׺ƤϽżѪϸɸɾûüԡͷĬβȥɽѵ⡣
Ҵˣ硣С̧ͷգŴ۾ͰͿɽ˵
СӼҪ޳ӣɽӲԴ˵סˣħޣֲûʳԣԺ׼ˡ
šССԴæͷ˵СӼסˣСӺ͸һˡ
ɵϰûô׸ı䣬ɽҲָһҾܰСӵëӹë˵ȣӹǻ̫ЩȺȲȥһɫ
˵ţСӲ԰׵תСʯȥ
лл硣Сתı߿ͻȻɽǰ̹Ļһɤӡ
ʱѾȥһ£ɽĹػ£СѾѾȫӰ˳øһŮ
ںڰǲǻͬǻڣСȴҲ˵ֻǵԼһĸĸÿСǵĸĸͻЩǣҲ
ɽ߽Сʯңǰһѿռָƶӻ̣һﻹûСҲѲóƵףжؼһ飬ٴıգۼһС
æ˰Σˮڻϡ๾ࡱɽȥСӡҲֻʯɽΧԶĵطɽԼҲȥ
ܶôǰһˮ˵ѿھǸٺóԵģСӶˮˡ
ɽ߳ȥһЦԷǡ
СվһֻʹǰһС˵ţһСħƤëסʹϲšʹſڵ˿ԶҲܲˮ
ںڰеԵʣСȷЩֲǸٻޣҲṥԼ֮󣬾Ȼǵ˳һԴ첻ǱʹβǰԼ˦ڿеǧڱȦίʵ
ɽЦźȥһŨɿڵȵСüЦʰ׵ɽǣ档

չ˹޴ѪոҲǴһ١
磬Ҳȥһ˴ơСקɽ½ǣ
ɽԥһ£ųʮֻʹڵܶתԾ˴ڱϡ
ȶ˰ա
СȻ˷ܣҲ£˵ģСֽ߬סɽ½󣬰뼷УСԴʱ̽ȥۡ
ϴСҪҪǷǰ㣬϶ᣬôڡڵɽ
ģ㣬ôڱô¡ɽЦһ
СָоɽĵʵǺܵġַСչСһĸоɽԼ׺е⣬ЩԺ
һʱ䣬ɽֻԼͳѪ¼ɡɡѪ顭
ϴ󣬴ȥ𣿡ڽյɽҪȥǸʯľ
ǶֻԶԶţʲô취ɽЩεлش
ȻСӺɽˮҲˣԴȥһˮػؾȥ˶ʮ졣еŹʯɽȥûʲôʡ
Ĺ˺󣬾棬СֻЩ䣬ֱɽ￿һ˯˹ȥһ·Ҳûʲô߼ڰħޣʱ䣬ɽڸϵʯλá
ȴͬԭһٶֻħʯϼһţһûжһ
ʲô磿С۾Ŭȥʵ
ֻʹѯʣɽڸСӽһ¡
Ǵ뿪𣿡С۾һʹקɽĸ첲
磬а취
а취ɽɵĿСһۣȴЩš
磬ǰʳʱЩǼһִֿ̫򲻹ͻСӵ˵š
ɽ˵ţͻȻСģ´ڵġ˻˻ʱһģһ
𣿡ɽ˲˼Сʵ
Ϊ˱СѹôԼҲûʹ˵ôӵĻͬԼصؼܡ
ҵǵĽСЦˣܰﵽ磬Ҳܸˡ
ð졣ɽ´ڷɵϿգԶԶͳȺħ޷һ
Ȼֻħ޵ʵһȴǻʵģͬʱɢ˳ȻȺֵħ޿ֻη壬ȴҲǵķŭϰͷħ޷˷ŭĻӦ
衭衭
ϰƳ޺𽫴ڵûˣСӵĶ߸ڷ΢΢ţСרעͬʱ鶯š
ɽŵؿڽյľָԶԶʯ裬ʱƣȴӽ
ţⲻǶϬĽ𣿡Сϸ˰Σ̧ͷɽС۾ɻʵ磬Ϭںڰ󲻹ļħޣû˵ôɡ
Ϭļħޣɽظһ飬Խ϶Ǹ쳣ЩħչֳʵԲֹļħޣƾٶȺ;޴ȫԱ弶ħˣ˵ǹ
ܲƭɽЩżˡ
СӵСԴС۾˵Ϳҵİɡ
ɽæڷָûлСӵѾ
衭衭
ͬЩϬһ޺СӺﴫɽĽֻĶ죬ٿС壬һȡ
ô壬Ȼܷôۻ


124 ղ
ɽŴֻЩ˼飬רעСӣ;װһƵġʱҲߣԴСӣƺɽһҲЩͷԡ
衭衭衭СΩΩФһֱڳɽ̾ѣһʹȫ˳Ѹٵ´
ʮֻͨԶԶɢΧһȦղŴ঵춯أɽΨ߼ħޣò
ԶԶأʯȺϬȻСģµĽϰֻϬվ̽ͷ̽߿ȴǲ
衭衭衭СӵͻȻˡ˵ǰĽϺЩŭôڵĽоһ˵
ɽôоԼǰլС¥ʱ¥ЩҰèдһ
һС򷢳ĽɽֻЩŤòջͬ飬żƵĽġ
Ȼԭֻ̽ͷ̽ԵĶϬȺɧмֻܣԥԥ˻ȥȻЩꡣ
衭衭衭СӵĽԽԽ죬СϸԲ԰ףͷʼк˳ָǿȵģ£ڵԣȴҲάֲ̫ʱ䡣
衭
ʯϴһϬӦĽʮֻ಻סƵļٳУ򰶱˹
ɽһĻдϲ´ھǣ˻ȥᱧǵСӣȥ
ǰĵ棬ǿӶʮֻʹѾڳ˼ʮݿӣ͵ϰˡ
ϻʮƶƣЩӴĶϬζٶȾգۼ䣬ʮһֻϬ˰
ꡭվڰߣ˸ǣȳཬĽ̽ͷ̽¿˼ۣûпеġżȴˡ
ɽСԶԶǱһأǰ߽ŵȭͷͣٵķǡ
衭
һֻϬ˷λ̧žɽ߳ãһϬҲˣ¡һ˹
䡭
ʮֻϬճʮף涸ȻݣӴٶȣʹ쳣ҲղסţȫȥֻһֻĹӶȴֻʹڳײȥ
ˡɽ˷ܵ˳СӣҶһ仰ɽͳ˹ȥ
СӰﵽءСӲûõġСӿɽıССȭͷ󣬲԰׵ϸЦݡ
衭ʮֻȥĶ޷ֵؽʹֻһ㣬ոסϬ뷢ȥײʯҲ
ʮֻצʹɽǰѸٵأֻ֫ѸƶҲȥѸٵʯ˹ȥ
ʯһٶֻϬȻͬĺԥҪҪ뿪ʯȥȣצʹ˷ӿ˹ŭĺмʮֻϬ׷ŶȦǵİצʹۼһŴڵϲ˶ʮֻɫͬľԮ
ɽ˿ʯʱд󶨣һݿȥ
ݿӵȺͼ룬ʹȫ᳹˼ʮףǻײʵжʮסȲ׵ݿӣƵĽϬס붯һ¾ѡ
̽ͷȥɽӵʹľ弱һ˻ȥͬʱһ˳Ĵգ紵ɢˡ
磬СġСԶԶţЩĵɽһЩ˻ơ
µġɽߣͳһƿˮݸʹ´
ʮӶÿֻסĶϬߴ۸ӵĶѨУгֻʹԸǡȻʹβǲԴ̴ǼӲʯɵʹβ˦ǵ۾ʱϬˣ۾òϮʹ
ؼʱ򲻿ɣǲ֮ɽԶԶŵʮӶ뵶ϲԽ
磬ǶϬôôƯأСǰ濴һֻϬȥʱüͷʵϬֻأҲûôడ
СӵĻɽȷʯϵĿӶè壬Щƣ⻬ͷ˵Сӣɰ˸æˣҪȻһûʲô취
硭Сһ⻰˵С۾гһ죬С˵㣬СԴɽںڵͷ

ɽѴڷ˳һͷɵӶǰȶһ󱱷ХסɽߵɢڿУͬʱʯϷ˹ȥ
ĶʮֻצʹٶȲѷǵĶϬֻԶԶȦʯԽԽԶʯϵĶϬȺͬԽԽҵĽɧѣҪȵļ
ڷɹƣִǸͷ۳һΧʯǴӶ粽롣
Ŵǣס˰ٶֻϬɽŷġҪȺϬȫβӾԽֻܲܳˡޣʹڶͿˣǴײαݣ¾ҪݣҪӿ˹
ԽԽʮֻסĶϬ۾ȻûһˣǹȴѾ粻ˡ
Կһ£ȶһ쫷磬һɶתַʯ
ɽҴ⣬ܵˣڵܲˣֶһᣬ֣żһͣ˹ȥ
ӴĶϬοУ˿Ȼֱֻӿڰգû䵽ʵء
꣡
צɽߣ֫Ӷ³һ͵˿ӶУסһֻϬקֻϬ̲ģûĸʴצ˿ȴƴѡ
꣡צβǼһ˿ϳһɣצ֫ڵϣһͬʱβһ˦
ֻϬӴʱצ˳ꡭצյɽľָѸٵ³˿ѰֻϬӣֻͷ­档
أϬɽǰ״צֱͣһӶ
ɽϸЦݣһһֻѳǰ
ϬΣգһŵƴţȻ˿ȴƾ˵صɹȥ
˻ƻ߳ߣʮֶȻɢȥʱڵϡٱܳײĶϬȾƻ߲ĲǺԶǰ£ȴС
Ĵ򿪣ԾֲѵĶϬĿ
ף磬ʲôСӼɽ󣬺ĿŸڶϬϵı档
ɽشͻȻйо쵽쳣΢۾濴˹ȥ
ľйУ΢Сħ޻ӿǵޱ޼ʡ
ɳɳ
ǾĴδͷƤɳɳһɺӿ˹ɽϵ´ﵽ˾ָѸ£
ħϣħϣСոջָһЩѪɫৡͰˣ״ĺɽֱ


125 ڰɨ
ħϣɽȻ֪ħʲôɾоеĶǹɡɳɳɵԺвɷ˴˵пֲɳĮоϡ
˻
ΣԶͨλߵµʹܶĶʮֻצʹһȫѸɽ£
ʯϵĶϬȺȻҲˣеĶϬȫλʯʯѵؼһš
йд񶯵ƵʣɽͷһݣооȻҲʮֻħ޷˹ʱĵϵħϵͷѾӳ
˵ϣЩħϵĸͷɽǰһСȫʳɫĳǺǼӲͬ䵶Ұӿ˹ֱ캣
硭Сץסɽ½ǣ٣ŵ¿²ѡ
ۼħȺԼֻˣɽһʮֻѳǰĵϣͬʱųδСڣСӷϣ˿С
ʱѾչ˻ԱСڴһЩСǰ׼߽ӽʮӰһ
ϣħȺѾӿΧһȦϣôСĶȻҲûʲôð취ʹΧȦ⣬βǺڵϽӿħɨ˳ȥǸħӿ˹
ʮֻצʹں棬˿ͣ³ȥȻǰħճһţɻǵסƺƵӿħȺ
ȦڣצѸٵز׽˿ӶĶϬŲҲ꣬ѾֻϬͬʱſھƻߵİɵ˸塣
ʱȦʹѾħſ壬ЩħԼ³һЩ̵ҺȻ˺ҧԭվֻβǡɨħϣһˡ
η壬־壬֮
ʹϵħҲûմˣǿĴ˺ҧʹ壬֮˿ѪҺŧˮ

СһɵȦڵϿգƥƵĺͷ­ת˲ϢһȦס˰׷ΧĿȦЩմϵħϵʱήҲ˲佩Ӳȥ
˻ǰħϵʹʹ˻ȴǱʮֻצʹβǣɫѪҺβǵ˦Сĺۼɢ֮ʱ漸һŵħϡ
Ϊȡʱ䣡
ۺεѪҺ޷赲ħϴĽŲǰͬ鱻߱εѪҺʴŧˮǶǺƺƵӿ˹
治ᱻѪҺһֱʴȥοѪҺܳһȦܹһƺƵħϴεѪҺʴ̫ǿˣɢĵð̣һʴ
ǰͺ̣ħֱð̵ĸʴֱӳȥٳȥֱѪҺĸʴԱǵŧѪȻѨ
צʹ˿ѾʼʱôˣǺͨΣһЩħģħϴŵĵħûá
ʱõĻǾƻߣÿжϬӳҪʱֳ䵱סԺʮϱ鲼Ŀͬһ㣬ħȫȥ
ٶȻ죬ҲȲϺӿٶȣ˲ϢϺûεмĿȦȻסħǰͷʮֻΣмѼȡ˹ؼļӡ
ɽСڱϣۿȥ߷Χڣޱ޼ʵĳϺֻĶǡ
СӾֵضɽĻУ硭ôˡ
ɽûлشĿڿмٽӽʮħޣͬʱԺһϢ
ںֻɹıٶıħܡ
ħŸ屶ٶȣЩϬС˵ļħޣôܸôࣿɽдϲͬʱһֻħϿг˵ʹ˻ȥ
ϣֻ廹ڽʳѾֻˣʹͨΣǵΪ׳ߴ׶࣬ʯС
ؼΡɽ˷ܵСӳʪģ̧ͷĿһۣü˵ϺƺƵĺɫϺ
ȦУħϴѾӿˣϱ˿סĶϬѾħϣһֻϬצקһֻħϵ漴ſԾħϵĶϬϣ˸塣
һɽζ˻ȥϬƤرʯȽħϻ˺ҧɣûôס
ƤɳҪʱ䣬㹻ˡ
īһУֻһڵ顣һ۵ϱħû˵ʮһֻϬ壬ԼӶмһŵħϣɽֻͷƤ飬͵ۿʯһ
ʯϣֻϬΧſӶѵؼһЩƽӿȥϺԶԶһȦǰУƱĳεָ
ʱһֻƤӴոճΣͱϺûˣɽд󶨣һ˻ȥ
𣡡һʮֻħչ˼ҵɱ
ϣɽСԶԶţʮֻɺħȴһģ峤׶࣬֫ţͷһԴȥ׶࣬󱳳Ժɫĳ򣬼񶯡ˡ졣ϵħһʮֻħͬ⸲żӲǣβһ״ϣŰ׶Ƶβ⡣
硭ǿϡ硭СӵݾײţһĻ˵һֻСֽ߬ɽţһֻСֲͣץͷȻӾͷƤ顣
ꡭʮֻϻûɵߣβһ˦ʮһɫҺʻΰȦ˴ڡ
Ҫ˵ԶߣǺеħߣ̶ֳȵҺڸ޶á
һ󣬴ȶɹȥδݣβǻƳգһ㽫һֻϴؿڴ͸ȥƲԱһֻӿֱǺ«
ԼһģҲȳ˦βץҧ˺ʮֻϲٶȿ죬գۼѪǱ˺ƬȥֱͦͦڵءֻֻЩԶԶƲ񶯳طȥ
׷
ɽһֱ׷ȥССڲں档ϣɫϺ˳нķ򣬡ɳɳֱ׷
ЩħϺƵ𣿡ɽС׺ڴں棬ȴҲҪ׷̫죬˳ϵ⡣
һСʱûǰôˣҲҿϺǰĿС˵ħȺϺ󣬵ܿħϵȴһֻϺſԡԭүү˵ڰһֹϺǻƳɵĺŽǿħϴǰкڰɨߡ
ѹ֣˵ħĪһ·Ǩƻ߲ʳôб׷ϵĺڰħޡħǿֲǵٶȴҲûô졣ڰɨߣҵ⣡ɽ۾ſϼɵķǸһ˿Ц


126 ʯϵı
ܹʹϺǻƳɹʹӴħȺνĺڰɨߣ϶СһǸڰеǻȻͬԭʼѨһСһ壬ڰɨҪǿࡣ
ɽһţй۷ſסֻнķ򣬾ڷ˲ʱͻȻǰ洫һ󶯾
ϴͬʱҲоˣȶȻ٣Ӵ˲׷ֻϣβǼ̳ȥֻ꣡ϱ޿ɱܣԲĶӱβƣѪҺ쭷ɶȥ

ڴֻϣ࣬ӴХķֱֱϴ춯ķ򼲳¡
һƬԼԴĻɽΣŸصֲɴ̵İǾĹľ֣ϸźڰ޴ڵ̦޺
ķһżһ˶ͬľƵİм䡣
ಣ
ڵۼҪ£мͻȻڳһӰݵͬһɫ磬Ӵܡ
Ϻ󣬸磬ǺڰɨߡС˷ܵغʱѾϰ˵ϺϷڿУҲˡ
СڵͿգɽϣĿԶԶȥ΢΢һ㶡ɽԭΪǸνĺڰɨ߻ǸһȻǸڰɨߵģһţСҲ˶١
˸գȶһ磬Ӱ׷ȥڵٶȲ׷ǸӰȴ͵һתӿȺ˹ȥ
Ϻг󣬲֪ǧֻħϱһţγٸɹǸӰǳЩɱȥ
ڻδСڽӵɽľָһȥɽСһԾ£ͬʱų˾ƻߡ
䡭ƻ屧һţգۼͬͳһʮףʯͷȫƶ㱻ƾ˵ײɢ˲͵ǸӰߡ
꣡ƻ༱ٰڶĴ͵һ죬ͰǺӰסб˰Ȧƻɽ˹
أǸӰ˦ɽǰ̲ܣʮһֻϬΡؼγԣӰ׵ɵˣ彩ֱٶ
ɽߣһ硣
ЩħǰһףôһͻΪǵʳɽǰĺڰɨߣúСӵĹͨԣ˵һ䡣
һССĹͬûнɵħһ㣬˫˫ȫڵϣƣֻǺһ˻ɫƬͺͺͬʯһͷϳֽǡһ˶۾ռĿһ룬۾оǹ˫ͫӾƱӭһȭȫȥֻ۴Ŵ۾һСС촽ϣһɭɭĹڡ
ڰɨȻɽĻԥһ¡һֻؼǰ֫ؽڰɨ˽أ̿ƴӦ켱Źڡ
ûΧɳɳеϺͻȻֹͣߵӿɽȥǰͺʧ˵ϡ
ɽ۾˹ȥй۷ſĵͬԹһĶѨ˼һǧ׾Ҳû̽ͷ
ջĿ⣬ɽ˱ؼͬСһڿеĺڰɨߣִг˹ڡ
磬һϺǻƳɵģڰɨ߾ħϵġСϸɽ˵ţĿ´ǸڰɨߣȻҲǵһο˿ǿµغڰɨߡ
ΪʲôҪأɽŹڣڰɨʵ
ˡڰɨ߽岻ȥҶؼεľ޿ھͷϣеˮ˳ŲһֱԼҪʧˡ
ˣҽˡڰɨߵһСһϸ˵˷󡭡ᡭ
ᡣɽϸЦݣȴһ˿Ц⣬˵ͻȻ;Щԡ
ϴ󣬲԰ôоɢźһϢҵͬһڵɽ
ɽҲӦ˹۾ڿֻþй۵ĻһڰɨߵһֻΡ
ؼźڰɨ߻˸濴ؼο̽ںڰɨ߾ֵؼУͣǰأ̿յ󣬺ڰɨߵĶǰײһƬ١
һĻǸ˵ĺڰɨֱɽһһ䣬ʵʵͲӰ㽻
ȻͬɽԤеһڰУСӺͺڰɨӵǻ۵ﻹкܶࡣСµȵĵͲ㣬ڰɨҲֻ²㣬кܶǳǿ塣
ڰɨһǿģϢӶﵽĿġȻһֻûӾЧڰɨϢģҲı䲻Լ͡һͨĨƱĴ㣬ҪӽƱܻɱһʱƭƱߣѲ˱ʳ³
ħǴڰɨķǿԿĸйۼģϢǱӴѨҵϺɱϺǻƳɹڣƺƺƵħϴ
һħֻϺолᵮµϺ󣬵Ⲣڰɨ߿ħϡӹϺǻǹڴħһ״ֻ̬ʶη塣
ѾʮˣǷħϵɽǸʯ
ˡԭҰɡ
˶Ժڰ˽⣬ԼмƬƬҪϤҪɱҡ
ˣʯϵıأһġ
ڰɨ״εɽ˵ţ۾סС
ôһӵµִһ𣿡ֹţȴ¶ɫ
ʯʲô֪𣿡ɽһ
˺˼Ļشˣһžˡ
ˣɽ۾һ漴ɫ㲻Ҫƭҡ
ģһʥħ޵ľˡƵĺԩ
ʥħ޾ˣɽϲɫȴһϲ뿪ڣȴСӴˡ
磬ƭ㡣Сӳͷүү˵ڰɨƻƭˣαˣԼͬҲһǾΰǿߣѵıҲıġ
û˵ͷĺ˲
Ȼ䣬һ춯صĲҽԱؼڰյ˷Ĳҽƴš
ƻشջش֣һβָѪ˳Ŷϲӿȥ
ˡҴˡʥħޡǸħͳ졭ħˡ
˲ҽɽδţ϶һλȴһ


127 ż
ħͳ죬ӵмߵĿħԺ;˵ʥǿ߶кܴʤ㡣
һʥħ޾˶ɽԾˣһǸħͳħˣɽĿʼβס𾪵顣
ٸһƭңǸǾͻᴩͷ­ɽЩƲסڰɨߺȵ
ˡ𾴵Ĵˡ˲ƭڰɨϴľʹ亹糱ֻɽĿεĵԼϹζɭǡ
ʯϵĶϬôǿħ˵ã
ˡڰħֻҪ㹻ĺڰԲýʳұʳɳ㹻ĺڰǳɳ졭ָţɵĻشɽʡ
ôô֪ģѵܽӽǸʯ
ˡǺڰɨһŵҹҲԿ߷ΧڵжſϷɵʯϿտһ޴ĹǼܻʯ˵еħͳ죬ҿӶһֵϹ롣
ô˵ǲµˣɽѲ֪ʲôʱ˯ȥСӷߵĺ̦ϣóһħƤëϡ
ؼν˵ϣæץһ̦޺ڶָϣ˵ˣʥħ޵ľˣƾϢҲԲһȺϬð˼ħ޶ҽӽʵʥħ⣬ܹӵǿڰľˣֻħͳˡ
ˣСڰƬеʯżڰкܶࡣÿطǿػħˣԴ˵ġ
żɽڰʲôż
ˣǰ﷢½ʷǣࡢսĺΰսںܶ˶ѾˡƬϣɢһЩֵߵط겻ʬ긲ǺɽȡǱĶѨЩ鲼ںڰķħͳǿߡ֪ʿĹǺһЩǺ߲ڰ˾ͰЩطΪż
ʯһ𣿡
ǵĴˡЩ̦޺Ĩ϶ָƬ̣˾ѾסѪηؿɽ˵ÿżбڵģıǨżѾɨһաʯڱԵλãҲ֪Ϊʲôԭǿħ˵ĺڰйǱûзֵԭ򡣡
ʮꣿ
ǵģ𾴵Ĵˡ˫˫Űŵ棬һ˵ڴû֮ǰûǿֹ߳ǿħһֱʯϡϬٱٽɽҰϺ£һᱻгɹͷֻǿž˵ĺڰǿħֻǵͼû취Ϭħ˲ħҲûа취ˡʮˣҲûа취̤ʯ
ɽ⿪еɻ󣬳˰ΣͻȻ˵ȥ߱ٻ޵ʳѡȨ
ȥ˺ԥ˵𾴵ĴˣҿЧҡ
ľˡɽ˰֣˵һûе壬ָʲôԡڰɨߣҪ㲢ǿʵֻǼš˵ţָȻУɫˣɽӵģһᵽʲô
ȻЩôɽԣȴǸߡӴȺʲôطУǰ˵ͬΪϺǻǵĲͬȴܿһھָ֡˵ȤɽҲǶɽѨеֻϺЩȤڣɽҪڰɨߵĺ·ͷ
ۼķôٵֱڵѪϺҲôɱģΪõöڣʮĸڰɨ꣬ħϰһǱȺдɱϺ󣬽ͻˣȫϺɱɱͬ飬ŵõڣʧȥڣֱǰȥĳ롣
ˡںڰɨ߶ԣʲôҪ˾ԲԼսĵߡʹʣȴ¶ֲ
֪ͺáɽӿռָóһõӵǰŵǹ㣬æлУ̻ʴ
㶼ڰʲôط𣿡С߽һ˸ɽҴҴħƤëʵ
ˣҲȥﵽǿֲħ޺ǿߣ˼żĺڰħޣӰħ־ߡݹǾ
˽ɣһ˵ʮص֣쳤ȥһɣС˵ˣЩҴһҹģȴûеӸȥķΧҲǺڰϱ߶ʮճڵķΧͲȥˡ
ˣܸоǿĺڰϢܵõǿħˣôʵǰʮٱֻеɼֱζ᲻ó꣬˰õƤһǫɽ˵ٻ̫ˣ˴ûмôֲħޣǿһǿħ˵ġ
ǿɽָһ̦˳˼
˲ҴſڵϣӹϱɽĹڣһʹ

ļϻĮķɳһ޼ʵĻԶص⡣ʱֵżмðߴ֣ҲһƬݰܡ

УһֻȻＱɶȴСڡɽڵ֪ʯϵı֮󣬰಻סħ˵ջԹǿһΡʮһֻؼο·צ;ƻڻСڿ֧ԮʹһŻУȫʯѹ˹ȥ
ʮֻϬͳɢɽųͣһʮֻڵ뼷һŲֻҪνӽͱǴײɳȥ䣬ֻʹֻؼˣɽò˻ȥ
ɽԲУԶԶذѼ߸ʴԵѪҺɢȥһȻЧЧԶԶôá
ѪҺɢеĶϬֱðҺɵǼ˿ӶƬ֮ʱֻ˺ڰ̣ٲܸʴ
һֻʹηһ˼ǶϬβޣݵͺٶȳʯУɽûüյصϢ֮ľϵжˡɽ֮Ȫʥˮʹڵٶȣǿͻȥȡħ˵ͷɢˡ
Ӷб쳣ɽֻջνǿһֻһֻɲʯ̫Ρ
СӵȴҲˣЩԵĶϬϵƾС˰죬Ҳûһֻγ
˼ɽˡںһʯߣԼȥȱ˳㲹һЩʡֻʿɽҪĿġ
Сһֱû뿪ڰ󣬱ɽԼɽҲԸСߣʹ˳
磬ʲôħޣСȻ˷ܣָŵһȺоڿֲϢԶԶɢ¹Ⱥɽʵüڲס㲣ԭ԰׵ǲ̬
¹㲻ħޣֻһֶɽĶͷһƬȴǻ֣ӻͳ֮Ȫʥˮ


128 ع
磬ҲˡСҡҡͷ촽ǸƤȴѾѿ˼Сӡ
ɽû˵ֱ֮ȪʥˮοľݵСӴߡСһɽ˼εУ۾
磬СӵĴ˶˵ڰﲻܳʱ䱩ɹ£СȴҪЩ̵ˮһСһ·϶˷ѺöˡСӵĻдſһ˫Сֽʶ½ǣԵúھΡ
˺ڰ󣬴ӵ쿪ʼСӾز˲ʸСϻõ㣬һ죬ȣǺٶˮҲһˮģ֮ȪʥˮΪЧһҲСάĻ
ǰͬɽСӳʱ˵һ֮Ȫʥˮ̷ֲСӵҪ󣬻Ǵ˳һСŮһʹڰյĺڰȴʲôӶɽЩ̡
ʥˮûãɽĴҲСȥֻҪ˺ڰ󣬿εٶȣһ޼ƽ̹ļϻĮϣδػɵСڡ
£ƿʥˮȻ󣬲ҲѸʲôҪһЩˡɽʥˮЦСںڵͷ
硭Сͷһۣ۾Ľ֮飬ԴɽظϣֻҸС
ڣʲôûУɽ§Сӣڷ˾
ɽʹ֮ߵ绰һĽֻҪͬһλ棬ûе򼰾ƣǰǵ绰ǷݣûǺä
ϴʲô쳣ûУȺһﻹǼһ𲻿뵺˲Ϣɽͷ
أעŵڰɨȻڰ㲻ʲôǿߣڱԵشҲһֻùǿߣҶҳϱʾɡ
һʵ⼸ָ£һҵ˲ƽغ͵µħޣһЩڰİɣϴҪܣҾͰ˵ģ˫ȡ
ţʲô쳣ʱϵɽĿһ޼ʵļϻĮ˹ȥ
ϴ󣬲ԶˣٷСܸϵСڵɽͷε֪ڴ۸ӵĻҵĿ꣬ͬǶĵطҲžȷļ䣬
Сʱ䣬ɽҲĸСʱ׵ͬһʯ˿УɽʱҲϳ·ָСڵ棬ųһֻؼΣСȥ
ؼΣǳBOSS⣬ɽαˡɽĺϣӷ𲽵ٱܣӶɽֻߵľȫ˲ӰҲô
ٶȱͨμʹ죬Ҫǳ־ãǿȵļٱܣͨοάĸСʱʹݿԴﵽСʱؼΣɽںڰԹﵽ˿ֲʮСʱٶҲѷǰΡ
һ˼䣬ɽײ˼ӴԵҰˣǻûӦؼξһֻһ·̳ЩҰһɢζû塣
࣬سɽ߷Χڣؼֱ£˲͵դ⡣
ħޣħޡſսʿһ·̳Хšʱʮսʿʯǰ˹ȴҲȥդţʵؼٶȺֻͣǶһ١
ˣٻʦˡһۼսʿؼαϵɽؽ
䡭սʿըˣӵǰʯӵ⣬ҲϢ㳲
ٻʦˣǻˣˡһսʿĴӵ£ɽӭ
ɽջؼΣЦݱС߹ȥǸսʿǰӴˣ֪ٻʦҲûʲôӣҲ˹һϲá
仯ܴɽѼ䣬ڱɹħƤëһǴŵľϹɣٿԱЩҰˣ۳սʿ棬彡˶Цǰɶָвɫ㿴һ˵ġ
Ц춼ϲ£ˣŰ׺˵ٻʦ̸ǵѵЧЩսʿǰֱˡֲڿ󣬳սʿȫȥˣʳȻǰࡣٻʦǲ֪ΧȦֻҪսʿ֣ڶǣǴǲŸҽȥ沿Ȳս˼ܣȴˣڼǣܵıû졣
ǶԻõĶЩҰڶУȻЦɵЦżɽǰڳʿƣ԰Լļ⡣
ǣӭɽӣСʵˣ
СǵԣĴ۾¹ɽ˵ǰˣֻǸЩԨԴˣǸûУ
ɽ˵Ȼ׷ȥæÿ춼ҪһΣٻʦûлʧ뿪ˡϴˣƾġ
ʱŵ߳ſΧ۵Ұ˺ɢżʺĹӣ΢ЦСӵ˹ȥ
硣
ڰûĹʵСȻȥãȴЩнɽŵ
԰ɣﲻÿɽԴСӽӹòŵһлꡱҧ˼ڣʱüЦɿؿ
ɽһЦ˵ٻʦˣ겻ǰֲһˡ
ɽЦЦ˵Ҳûʲôı䣬ˣЩսʿûϰļ󣿡
ҡͷûУѾܺˡŴ̸ǵ似Ͷķǰѹ˶㡣
ͷӣˡͳ˽ٺɽɵЦ˼ǰ͵ǿ׳˲٣Ƶļ⣬ֱһʿҪ֮
æܳȥӭӣɽȴŲգǰһֻʿ⣬ǰ˧һͿſεϣβסЩ
ٻʦˡʿ΢һɽʩ
ɫİ˽˳ȥš
С㶿ŻʿûôƯˣڰЩªǰ˵еһ㣬信ݡ
ʿ˻ǡһܲٸҸЩʥˮҲһʱڶȥһ˺ڰҪİæҸһЩٻ𣬴ںڰˮ쵭ˡɽżɽֱʿ˵
ʿһ㶣βŵʥˮ鹫Ӧòܾˣ¼Ҳٻʲô£ںڰ󣬲ҲԸȥڰ޴ڵĺڰϢȴܲ𡣡
ѵûʲô취𣿡ɽüͷ
ҲûСʿƬ̣˵о磬Ϳ赲ڰϢʴҪõ磬̴֡
ţɽüëһ˵ʲô˼


129 
ǾһĹ屦ԭǧʧ黨԰ֻʣһȴάС粻赲ڰϢֶʴҿϢȥһСʱңСܴϾ磬ʵҲ٣ʱʹȥڰ£Ȼ°빦ʿ˵š
ά˭ɽʵ
ְɭķǵĶӡʿԥһ£˵˳
ǵȲ𣿡ɽ۾ʿʱֻһεɱķŭǵɱ⣬Ȼʶȥϵĳ漴ӦʿȻֶ
಻ôϰģȻ˹ԾɱϢƵ˾׼ԱǸһСŮȴû쳣ʿзκˣæ˵ϢŭǵȲˣֻҪ̤ڰЧͣоſԡ
˵ɽ俴˵ΪʲôһҪҳ֣
άѾΪģޣȻû˵ʵ淽ȥȡûпܡʿ˵ţСĵؿɽı飬˵άиȺãԣһһҪԼΣʱ࡭
ɱ٣ɽ΢΢һЦȴһƬ䣬˵Ȳ˵ܲܳɹ¾Ǹ֣ôҡ
Բǣġʿ˵˲֪ǱһЩսʿɽǾ֮ͻϣԭӦþǰǼ¡˫ȴǸˣάʧɽɭ϶ỳɵͷϣʱֳһ£Բѻͷϡ˵Ϊֹ黨԰УҲû֪Ĵڡ
ʿһ٣˵άȥԣʱɽʱҲϻĮҰ˵ɱȡ֡һֱҿԶԸһһһٶ֣ڴ˶ԣȴʲô¡
ɽû˵´Żʿֱͦһ˫ɽ̹̹
ȥ׼ɣЩţ²̫ãʱ̫ҾҪİ취ˡΣɽ׳һ仰
ʿϲɫæӦһ˳ȥ
磬ö磬Ȼ̶̵ֻһСʱû׼Լõǿħˡڰޱȣ˵ڰжӰħ־ߡݹǾȵǿߣоٺ١ɽʿʧ⣬ϲԽβסһЦ⡣
ʿ˵úɽȻĶղһ̬Ҳ¶ѡһֱʿ¶ϹϾ˴˼ֻһִùϵҪ˵СӱȣǸȣ㡣
𣿡ɽˬ΢Цż˶ҪȥСӡæ͵СԴȸһȴߵҹ֭᲻˷ѡ

ϣǰ淢źţûʲôΣա
ɽﴦһӾ֣ȫǾӡ
Ͻ߰ɣֻɽԵʲôΣա˵һӣòȻö˵ʵϴӾһŵȣǶ˵
׳Ų֪ʲôħƤëƳɵĻɫƤףһͷ𷢴ڼϣǸȴҲûбšӢϣλָʹʣʮ㡣
ȻҲаʸһһʮľӣҲʮܹ꣬ϡϡƺⲻǹƾ¾еġΪ黨԰е֮һĶӣάȻǰʸ񡣸˵ĸףƹž黨԰ֱȨŮʶҪӵȨʹùάھ黨԰УԺˡ
ԭȻľһ壬ԴģȵĹοܿʼײײ·Ȼŵģľһ˲٣ҲĳЩӣ԰Ρ
˵ԣάʵҲǳɢģĸȻ簮ڼϰ棬ȴҲٵļϣҲֻгʱܳ׵ķһЩһ˹άǴȥϻĮҸһЩ䣬ɱƣһЩ˵ɽԵмֻħޣԼ嵽ӣŰ಻סɽ
άϵıЩͷˣЩֲҵӿнٶȣһ·ϳһЩͼħޣάҲԸ⶯֣ԶԶͱַż
ͻȻǰ洫άһ񣬲ԸһٸּǰȥڻңС
ʱ׷ǰ̽·ľ֣ά˻ûȲʵʲôħޣģ
һæٶȺܿûпܴʮ׿⡣
άһϲһԼĳָķ׷ȥæȥȴҲ壬Ǹ߼ħޣ֣ǾԲĶӵģҲ嵽ңôˣټֵ֣
ˡһͣÿ˼Ҽ򱱷
߱Եһеľ֣һľֱƹ֮ʱȻ䣬һҶ̽β˲Ϣ̴ĲֻδӦβһʧȥδ
ʬʧڹľУѪ˳ľҶ£˲ϢȾһƬɺ죬Ϣ׿ͬ飬ûзֵʧ
߱Եһֱһžסȥ·Ĳݴֻ̤˫ƱʲôճסͷȥԲݴвһżǼ͵ͷȥ
꣡޴ɱһβ뵽ͷȻȥ˲ʧȥʶζһ£漴ŰȥǸβһգžʬʧɺ档ϣһСԽѪ״
ͬһʱ䣬ɺ󣬲ݴУͬĳšһͶߣš
άϡڹάߵͻȻͣһԸߵץסٱܵĹάԡ
ôԣάȻ֣һֱ㹻𾴺ΡϾھ黨԰ҲĹġ
ҸоһЩֲϢ߸ժ±Ͻ᳤ͬʱӱϼгһѳϡ
ֻħ𣿡άЩ˷ܣӿռָһʸϣ˵оֲϢҲħްɣ
ǡ԰ִңһٴеĽģ
ûĸ̶ķ򣬵ǡ߸оⱩƶ濴š
Ǹ԰ִ췢һХɢľּ£

£İ֣ڼϥĲݴвʱȻ߶ȻʧڲݴУһʱĴĲҽ


130 ɱ
֦ҡҶ죬ϲݴԲ˰۽ǣȻ䣬˷ȫ춯
ЩԭҲ˲ֻͻȻ䷢۹ԼŰɱͬħޣȻԼߡͷ߽£ǰĴǣƵǣȸûһ˿졣
ͷƤ鷢ըЩﾭĳƽ߼ħޣҲ˿ֻţһʱ־ֺҺ忿ȥ
׾룬һٶֿ£֮Ϣδֻδŷֻһ˲䣬Ȼʮͬ顣
ЩȻħޣΡʹ
ô£άоЩٴеʵֵֻ̿ĸоǵһξԼı飬ǰԼΧ׷ɱҰˣҲ
ħޡ߸оһ䡣ԣЩ־ȫˣҲ壬µľλĳϳ£ôԵ
ֺһۣ˺Ĭİѹάм䣬һǰһعš
ǲǱܵΣοʼ乥ʱǾͲ״˵ղһ˲ص춯ˡ
ǲԭ̫ˣڵ¶һЩ춯ֻ뱣֤άİȫȴ˲ˡ
أݣһƳյĳһ㣬Ͷά˹
߸ֲ˼żԣԣԣ֧ҧβųһӭ֧Ͷնĳ֧ϸײУȥ
ͬʱһھ겻ľֿ춯Ƿ紵ݶҡżȥ䣡һھȴڲϢһĿ־ѹˣ׷Χڵͬһȫݣ⧲ľֵַĽȥ
ꡭݳֵĿӶУ˿ϣ۵ľ飬һַӦڰյľ֣˿סȥ
ݵ˲䣬ץסʧĹάһϱһôԾȥվ
ݣո䵽ϣɿά׼ͷʱֻʹм䵽¡
ಣֻϲųʹһŤڶβʧŨܵĲݴԼ䡣
һۣԺȻڷż֮ǰĲ׽ֻʹټֱǵͷ­ȥʮײľУֻʹȻüܿҪ
໡
ݳֵĿӶУĲҽ𣬴඼ȻֹάӸߴȥֻһۣɫɸٿ
Ӷг˵鲼ĿӶУЩֱסֽŸ޷߶ʹͰצٵոβǡצͷÿӶһΣҽȻֹһѪ쭷ɡӶб鲼İɫ䣬ͱѪȾ˺ɫ
ĳӶľǰҲЩɱ˻߲׽ҰˣڹάԺ󣬾ͻᱻǸϽҰԼںõĿӶУһŰɱֻ죬ŰɱĲбӵҰˣȴΪ߹ޱȵľԼ
䡭ǡά촽ţԭİ粻֪ȥˣЩָſӶҲҵͷȥ
ָо޴Σһ۶˶Է뷨
ϣ촩Ͼ߸ּһͬʱ˸ϣԡ˸ͬһǰһ
ȴҲûţͬʱʸҧгϵĿӶȥ
䡭ʸռӶУƵһʮʸͬһ㽫Ӷըһ飬ЮѪ֫
ûУάһɫȥȻͬ͸һ뵶˲Ϣʧ
ȫˣҵļ졭ֵһӵһʸδ֮ʱӶʹͰצʹȫͨ˴ĶѨ֮Сʮʸ˰ʮδľּʬըƬ⣬ûɱһֻΡ
˸ֻˡ߸ֵɫѿһ˿ֻԱߴĳȴһֻζûɱ

άǧ׵ɭУʿּ伲ܵվŵɽǰ˵ϴһ˿顣
ˣʣά֣άѾϾˡ
ɽһ˵߲ѵģսپҵٻ޻ԱЭҪ¶˳ʲôӡ
ʿӦǣ˿תһֱ·ɱȥ
ɽһʮһֻؼγǰŻʿķѸǰȥƻߺͰצҲûţͬʱɽųؼγ˹ȥ

䣡ߴһȣȴε˹άѣϾҲϾĹά
Ļ䣬ݡһЮżķƾ˳ּתɣһֱתɢڿС
䣡ʮôȻϥĲݴͬաйһ㣬¶磬ڵء
Ӱּ˳зɹĵط׾룬ԽԽ
ǰַųģоǱŲʮֻΣ˶в⣬׷ΧڣȴֻǹͷβͣǼƬǣȴһֻζûնɱ
ʲôħޣ߸ͣ½Ųгݴڵصΰβȥڽ䱸ƳһæȵҪҶ
ȣǸ߸ҲҶβɫѪҺѾڵϸʴһڡ
䣡˲仹ΪѪҺǿҵĸʴԶ𾪣涸Ȼˡৣзһӵһߵ¡
ᣡһ̳β˿գֱֱ̽С
侪ң߸һᴩ˻Ǳβ֪ʲôλãһʹ˻һ·Ѫٴ
ƽǼʸϣݣݣͷȥͬʱ˱ܿ˶µֻʹʮ⡣
м䣬ǼʸסܵжֻΣͻȻάǶٲɣͬʱǼ꼼ΪģǼʸ˳ȥ
бɡƽ䡢תֱ˲Ϣ˶ʮǼʸۻĿϾӵļַʾ˸߳ļա
أգۼ˶ʮǼʸءٿż൯ɶһ㼤ķǼʸǵİ׷Χڣʱһ޲Ĺ
飡ֻʹʮ˿罦ѪҺոյڵأϵʱݳһѨֻצʹ³˿סֻʹϽ˶Ѩ֮С
ؿһĻֱֻðϼǻƿأֵصʱʱûĴ򷨣ȴѾǵΧ
ϣʱޣôߡ߸ּȵȴѾЩˡ
߲ˡάһ˿ּܰȫý̧ͷգЩסգ׷ΧڷɶɲȥҸղŷȥûҳնЩֻħУѾˡ
һֱעµ춯ȴûעգʱ̧ͷһïܵڼ䣬ż¶ķ϶Ȼȫѩ׵·ӨӨĹâ˵һֹĺͷﷺ
ߣƿ߸ӶȻȵ˼ϱȥô˵ȴҲǸԼ·յƿһȴû취衣
άˣȥˣάˣȴҲԸƵС
ֻ߼άоʬ塣
ֿȥͼݴԼ¶һ׶೤ĺǺɫڵ˵βǼðɫѪҺһ
ڰħޣͬʱʡꡱ߸һڵϵ˽ȥһŷ׾룬˾ƹȥȫò

ͻȻֻʹӲͬݵڶβǼ˶¡
ݡȴ֪Ⱦһ㣬ʹȻµͬʱÿ֧϶ºݺݵءҧֻʹ
ꡭֻʹβ񿪼ʸǿڿһŤܿҪȴȫУɳȥݴ¡
ͬʱһɣʱ
ԾȥֻʹֻǷɢǵעϮģȴǡ
˻ԭѾȥͻȻһβǣһɫѪҺ˦ͬʱŤʧڲݴС
׾룬־žտļջüϵĳȴˡ
߸ӷӦ죬͵һ˰󣬰ӷӦһЩæоұ۵סӡ
ɭУʱһĲҽǼǱϵĻʿһһĲҽлУɴ˸顣


131 
εѪҺȫ˰ֱۼϡ¡ƤסƤ⡢ڼ߸ʴԵѪҺ£һ޻ȫʴʹصڵϣƴҽʹ֮ȴҲֵܲ࣬ұ˿ȥץʱҲʴָŧѪ
߸Ӷ׵ļʱǶ˰ȴûѪҺУʱͬĲ࣬˵
ৣ߸Ӳس̽ͽӱѪҺе˿´Ƥ⣬ұۼҪʴˣ߸һҧ̽ͬҼ磬ұۿ˳ơ
ϣ߸ӼгմѪҺʼð̱ΣȻӵ
ҡûû¡άӰȻãȻ֣Աܲġ
߸һɣȴҲܲҪҪİͬˣ⸱ģȻȥҲˡ
䣡ڵĵ涸Ȼݣ߸ֻһӦǹάץסԼȴҲ˲Բҽеİͬ飬һάȥ
ӵʬ屻Ӷм˿˶ѨУͷƤĿֲ𣬲ȻֹĹά弱ţ߸ּĿݵ

Ҳ֪ǹǸʲôޡϵĻʿͻȻȻ֮µӿӦɽûж
ʲôʱҵߡʿһԽоɽĪĥ
ʱ¶Ҫ൱ϣǸάҲŸˣղЩ͵Ҹ¶Ļ񡣡ɽڻʿߵϣ˵š
лٻʦˡʿм˵һĻ֪ˣһܸˡ
ˣ͵ɣûٺȥ˵ɽһֱͦͦͦڵأͬʱǱܵ´ȫָ
ղǾ仰һʵ飬ʿ˵ﾫָŹάΪƽҰ׼Ƕϸ¶˵˵ĶԹôȻ顣һȴ뷨ɽζ֣Ǻ޹˼ɺͺηĹжϾϴκͻʿ֣һƽϰεûзӳ
ӵеϹǽһʲô龰ɽڴ

ʲô
⣬άͻȻ˷¡֮ɻɢ߸ʵͬʱɵ˰ա
߸Ӿ˵ϻشҲԸԴУԪۿɼٶڹҼγɰ׹С
ֱտļպӵ£һֻϡݴ˳ʹԶֵؼΣԥɿ˹ҡ
ݣлһ׹⣬Хֱ¡¡ؼȥ֮۲ݶϣ׷ɣֱһ׶Ĺ֡
䣡ؼʮⱬֱɶʮСУʮֻؼΡ
ؼƾ˵ĳ˹δʮһֻؼνųƶȻԾ߰׸ߣӴԱأܿɶĵСмֻڵƿӶޣȴûܿп˼ӲʯϣȻ챻תڣȻѪû
ϬǿٶȻ߷ɴ˿ɼһߡ
߸ͬʱּȥΪһ֣ͬĿ֮룬ľ
û˳ʮԶ߸־ˮʱʹݴдȥһ漴ӿ֪˷׻жֲֻΣ֪ΪʲôЩֲξèϷһԼ
䣡
һҵ춯߸ֱܿһֻӹľдڳʹ˻ŤʧڲݴȴҲ˲ȥæлͷһ
ƻ߾һţͬһ޴ʯͷ¡ƾ˵ؼ߸ֻͷֻһۣӦƻ߾ʹӰʮ֮
߸ִʧɫ˼ԾԱϵʹ䣬Ӷȥ
䣡
ص¾ƻɽһ㣬Ľȼ죬ûֵǰצӴ
ꡭצδֳΣ׳˿ԿβǼ˼еĸ߸ֲ˹ȥ
߸ΣңҴʸݣӭ˿Ȼըצ˿ơոϣֽŻδվ߻Ѿ˹ݺײ˺ϱĴְ嵯˻ȥƱһ㼱綶
䡭
ֻؼδ漲ײ޿еľֱӽӲľʼķ飬Ӧ
߸һԱȥڰգ˿¶צ˿Ѿ
飡صȴǸ߸ֻ֣ϱҳһݿӣͬʱһƺߣȴӰ
ꡭ˿ֱǴݿ棬ֻһڲ˿£εĹά
߸ûܶ㿪צ˿ס˫˦˵棬飡ֱˤͷתðǡʮһֻؼص˲˹ȥ޴ͷ­һȦˮΧм䡣
ϡݴм£ʹͨȫ£ΧһȦСάȴǱó
ǿþؼײ˲䣬֮鲼ʱһȱڣάڿп˾ɴϲﻹֵͼϷȥϲòûά̫ãӦͱͻȻֵСһڵء
ά䲻ʱǼľȫȫλϢĸй۶оֻҪӶϢȻй¶ֻЩ΢ȴҲӲƵСڡ
ӾƻײˣٵֻؼηײɽİšоάֹʱĴڣô޵ּ¶һ˿϶ɽάϵ˵ϵһֱһСʱʱ󣬻֮
һУͬɽǰļƻһûгһ˿
ûʿų˵ɽԵֻּصħޣѹάɽû֮ǰðצצʹһȫֻһȱڡþƻ߰ѾȦС
ٻʦˡ˼ֻٻޣʿɽ󣬳λ̲סһ
˾ֻֻûʲô󰭣ջȥվָܻȬˡɽ˵ţʹռĶջ˿ռָ޷һЩβʲôģȴǲμʹȥ£Ȼ©
֣Ȼһֻٻ޶ûʿкȻ⣬ͫ͵ʱЩ׹ΪʲôҰѳѹǰϡ
ʿ㾹ҹҶ֡ס£˹άֵβסķŭ
Թǵģʣ¾ͽɽ˻ʿһۣ˵磬һֵĶӣûкöֻҪõŵȫ
ʿӦǣת壬ǫʱ̽ۿű˿סݺݵԼĸ߸֣̤˹ȥ


132 ŭİɭ
黨԰˹¾½ΨһĹȣʮ׸ߵľ޻ѵļһγ˶صĳǽ֮ķ϶ǽܣҲȥ־޻ľʼӲʪأһȥҲղšϲɽһľââļ̱鲼мŷɫ黨־ɫϺо綾һУͻ᳤ʱ״̬
޻γɵĳǽϣïܵǾѵǱȴ¥ʡˡⳤʮʮ׸ߵĴֱһ׿⣬ȫ񣬴ֱԴСȴȭۣϽһͷ­һСĹʵʵȻ
У鲼ݵĵϳһÿòÿ϶ʮݣҲ֪ʲôӣȫ֦Ѿص״̬ɣͶŨܵҶݶϣȻۡ
黨԰һ޴ʯݣȫɾ޴ʯݵɣ泤żбϸҶݶСʯʺ졢̡ȸɫĶ˿ݣʹΰʯݼׯȻг
ʯݵ룬ʱվżʮ飬ȴһֲ̿
ˣʲôʱĿŵ޼ɵһУı˵ĻЩͷȥ
˵һżľ飬׮γɵϣӢǷŭ
ˣֳȷ˵㼣ҷѱɽ޴Ӷĺۼȡʮ˵㼣ˡ˼սʿ㼣СΪ׵һ¾ػش
άأ¾鶢¾飬۾ǺȻ¾ǰɭķǣάĸס
άϡȫȫߡͷ­¾ֱð亹ͰͻشţŲӾ׼ӭӰɭŭ
ɱһգȻͷ­һ硣ɭĿŤˣӢӲӱˣҪǰѪҺҵĶӡȥһǧ߼ֳַʮӣһٸִӣٸʮĸ֣Ͽƽԭø潻棬ɱҲãҲգֻҪŲǳˣȫɱۡ
Ϣŭ¾ʧɫһ˵۹֮ս
𡣡ɭͻȻЦЦǷŭͱߣҲŹάΣʱû˵Լݡ˸Ϊǰʧɽ˴϶˹Ķӱ𡣡
˵ţɭͲסףĪˮõǾһͷϣϮɱάնɱ֣ѵһҪӲ֮սΪô𣿼ôƽԭսˣɽɭУֵʲôˡ
¾ֻɭ۾ֱҪԼֱð΢΢ӣ˵Ȼⶨ²Ҷ˵˼Сֳһپ֣඼м֣ǱɱͼӱʧƲǱ°߾ħ޶ӣԷбԴ˸ղŵİֻ¡
һȥάɭȻ˵ղŵͣټһǧ߼ֺһ֣ôأ
¾亹첻ϣ˵άһܾ˵ҪϳȻ࣬ȻסŮʼԺ
ססɭϹĮ;Ȼһôˣ˭Ը⣬˵
ɭޱһ仰ٸ飬һһ˿ȴû˸ҳԶײͷ

һеɽȻ֪ʱ黨԰зһУڰɭڴ֮ʱѾСڵ˼ϻĮͺڰĽ
Сڱϣɽ§˯ȥСӣԶֵĺڰʮȴҲûзʲô쳣
޷תл⡣ͻȻɽһȴӰѾ˾Ļʿ
šɽӦһǸ˼µľ鹫һʱЩӡ¶ɽû̫ĺøУеĻֻͬ飬ֻ¶ıԼҪۡԼмҲܻأأһƵļУȴſΪ۵ĳޡ
¶Ǹʲôأɽһʱ棬ʿʵ
ʿĬΣ˵ϼϣʲô֪ˡ
ϣɽ΢΢һ㶣漴Ӧʿ˵¶ĸף¸¶ĸйأ
ʿӦһ֧֧鼸Ҳû˵仰
㲻˵ˡɽΪѣ㲻׷ʡ
ллˡʿظ˵ʱԸ˵ģֻһҲΥּ⣬ûвش˵˼
֪ɽЦŻһ䡣
ʿʱһɽԴʶʱЦһΣԺټ˵ȴһǧ֮顣
ˣ黨԰ô飬ѵ±˻𣿡ɽָ˲СӴĿˮ߽һĻ
ʿæм֣ƾѵҲףԾȥɽ򡣽Ҷһֱھ黨԰дɽʱʱҲȥѰҴˣ벻ڣûʲô쳣˵ҵʵɭ˭Ҳỳɵͷϣֽײã߲ҵĶ֣ˣټϹάǷ֣Ҹûʤ㡣
άŹɣҿ쿴Щȡɽ˵ţ۽Ƴ˻ʿ뵶ԵΣһСʱʱȴѾˡ
һɽӿռָȡһѷڹĳʵƷ𣿡
ʿ۾ųǳ鴤һ£˵ɭԼֻһƷ񹭶ѣԹάʵҲӲȻܸŹüƷɵģһʮһͷıƳɣֻƷ
ðɣҲ˷ѡɽ˵ŵݸ˻ʿߵʱһϲ˹ȥֵķŹңβŵȸ˰£ŹǴŰɣҴȥ˷ַˡ
šɽÿɷĵﲻȻˣô׻ȥ𣿡һʿæȡǿħˣȴǲˡʵôڰеճ̶ȱԭĻҪһߣҲͶһֱա
˵䣬СȴѾɽ˺ڰ󣬻ʿЩţ߬ס¶סķȥ
ݣ
ɽ΢΢һͼһ߼ɶӭһֻͷ䴩Ȼһͷ˵档
Ǹ粼񣬷ӦʹرٶۣɵûйġСӱӶѣ۾µľ˵
ʿ΢΢һ죬εתͷһߡ


133 
һںڰиʮ·Сڸ˴Сˣ;ȴҲƣʱɵʱɽջȥųؼθ·ҹһֱʮ죬ڸϻ˾סʯɽ
ɽǰŸӵľžͷ˻
ͨδ£ǰצһɣڰɨ߾ͱȴԸⱻڱϡ
Ҳϰˣֽűסͷ­ڵϹһȦվɽܹźɫĻʿ迴ԼĿ̹ͬǵĺ磬ֻһ󷢺ʱ˽Ų
ˣˡ˼һЦݣڨЦɽʩһЦãһЦϵƬһſ죬¶۹ƤʿУʱֻθһӿæƿĿ⡣
ûʲô쳣ɣɽСӣ̧ʯȥ
ûУǰһʵ˲صĵģǸʯλֻںڰԵԵطǧ粻֪ɨٴˣʲôǿܵġ׺ɽҲ̫ӽ
úһ£жɽ̤ʯȥ
ʹӦһʶȤſҲҸȥ
ʹպһ°ɣطסˣҪڰᡣɽʿ˵һ䣬ԹСʯȥ
ʿȻûʲôӦһɽʰСʯмֻСħʬ壬Ծ߹ȥ˵ɡ
Ҳ⣿ɽֵؿһۡ
ʿ΢΢һЦóһذĿƶǣ˵ֻݣֻĴԶѣʵǲɻʳ⣬ȻҲһ־鲻ϲҲǸΧڡ
˽֣ɽֵ徻İһߡС۰ͰͿСֲָͣϵĿռָѽɽ΢΢һЦᵯһǣóöݸ
һڰСӾͻָԭľͻãһҧţſڵʹ˹ȥʹֲβڵϣСܹȥץסһҡʹβһȦᵽԼϣȥ
СЦɽҲԶʹֻ涨ķΧС棬ԶǾȥġ
ϴ𣿡ڼſڣɽ˾
ţϬ֣ܾǸӶл쳣ֻ˱ܵħ֣ܻ׽ãܵĻնɱȡľȥܽʲô̶ȡɽлش
޳ɡʹػӦѾȥһ࣬ңϴڵʵǰǿ˼ӴٶȲ죬ֶʮֻһ϶ˡҲ׵ħЩʱ򡣡
˵ħЩˡɽи˵ţߵڴӿռָһӣһԵ˴ǰ
˻ڻûüˣ˵ŵһΡǡԲεȸ״ľˣɢ߲ʹâԣ˵ʱ۾ֱˡ
ˡ˻ճڣȴסſ켸ھͰѾ˳Եľ⣬ڰɨߵʱɵˡ
ˣ⡭Щ˿Իܶöġ˵ţ˫ͫתһʹϧһǼ˫ͫг֣֮
ǴӹάĿռָѳģһСˣһЩĶɽ˵ǽָڻһƿ֮Ȫʥˮȴ¶ǰ͹ƿҪ
ɽŴͷȥƶ޵İ׹˳Ӵ֪վ˵תͷʵ
ǰˣ̫ϧˣ̫˷ˣȻôˡ˵飬ֱƴԼľȥһ
˭ﻻ
ˣ㲻֪ޣҲѹ֣һֱںڰԵشﲢûʲô￪ʼֱһ£һż˵ԭǰǳսʱʱĳǳأǷ棬ǺڰĽ׳ֻҪ㹻ıͿԻҪĶϢ
棡ɽһȻ˵㡣
ɤӣ˫ֳڵɽǰſȥ˵ڿݹǾڣڰҲĳأֻľǷ档ֻҪ̤ķΧڣ˸£ǾͻܵݹǾĳͷڷУÿ˶ҵԼҪƷϢȻǰ㹻Ʒȥȡ
ͱղЩˣֵǮܻʲôöɽʵ
ˣղЩĹȻǺڰħ޵ľӵеġںڰһЩ˶ЩŴľˣԸúܴĴȥȡ²ȡʹеȴҲԸ⡣˵ţҡҡͷЩ˵Щ˶Ƿӣ羫Ͷħĺھ飬ִԸһЩ׺ͱȥȡڰصĻݣԼż˴żздֺͼĲоǹִΪν
һ𣬻ʿż鿾˹һɽܻС͹ȥһ飬˼ۣһǰת߽ʯ
߰ľ顭˺ﹾһ䣬㲻ʿɽĹϵҲ˵ϵĿݺҧһڡڰɨߵ۾ʱˣѪԴӳɽĿ֮󣬱ʱһڣ޲ͷȥ
ˣղЩľ˺ھ飬϶üǮû׼ԸʮҾŮūء˴ھ׽ſ⣬˵
ôðһҾ飿ɽҧ˼ڿ⣬ֻ⽹磬ʿȴҲ˶١
ھںڰǧ˿ڣ֮ʱᵮһЩڲͬĻƤ飬ַɫȫͬľͻᱻǵʹūۣôǷغھϲĶ飬˼ھͳˣɺͷǣһδ
ЩھȡЩôƬһĺڰšɽţӿռָóӸˡʿ⣬ЩõȴǲԸˡ
лʴȵĴˡ˽סɣһм
˵ҪҪȥ棬ʲôɽóһƿٻţ־ԶԶѪȰǴңȴȹζ˲٣һڣݼռζвľЩƫ
ˣɲҪȥ˳һɣСĵİʣУ۾ֱɽ͸ˮƿ˵һڷ棬Ի嶯ģ˵ﺬǣҲ˵
ɽ˼һڷ棬ֺ嶯̶ȾԲһħ۶ӭȻʻ
ڰеƣǰԤϵĻҪӡɽӺһڣʣµİƿٻ׸ˣ˵Ȼ䣬һĿİ׹էȻͻֱ֣ǰͻȻһ̫


134 ս
׹է֣ɽдϲȻ֪Ǵڽʱ󡣰׹ֵ˲䣬СӺ˲ҽȴͬʱɽһʹСǰͬʱųƻߣӴסҫ۵İ׹⣬һѽСӲѵ§˻С
ʿ˳ִңȴĿİ׹ֻ۾һʹȻۣͬʱѾ׽׹Դʶľż
ҪǴڡɽڻʿ˲͸оˣ֪Դ˺ڰԺ󣬻ʿ鿴ȴһֱţͻ¼һзǳӦ
ҫ۴Ŀİ׹˲ӣͬʱѸȻʧɽеСӿȥֻ۾ԭ԰׵ϷɫȴЩڣ
ôˣ۾û°ɣɽһղֻ˸ˣȴСӺ˶һֱںڰУ̶ֳȵ⣬ǶԣƵӰĹ궸Ȼ⣬
۾û£ֻϺʹһС۾Ứ乶䣬ȴܿơ
ɽһͳʥˮ˼УͬʱʮһֻؼΡʮֻʹߣ˷˳ȥĿİ׹⣬ںڰ̫ҫۣɽʲô֮͡
ϴǶѾʮħ޾ˣ߼ħ޾ˣڽˡϲõɽ
˼ףɽмڵ壬Եı仯ԭʮ׶೤ʮңԿɲ
൱߽۷塣ڻشϴҲ֪ûнʱ߼ħޣôڻ𣿡
ɽϲԽ¶ЦݣʱһֱĲҽŴĶʣͷһɽһ
˸ղžվ˴ǰ׹ⶸ֣ȫ¶˰׹֮СŴȫð˿˿̣¶ĻɫƬһţƱεһڷһ㣬Ŀȫǡ
ͬɱһĺɽ˼ߣϥǵסţ˼вѵ촽ʥˮȥԺڰǳ˽ˣڶɽԣô
վʱɽƳ˵֣ЦԷǡƴ˰ΣȴƿٻָסƿڣһΡ
ˣղǡʿзѪ˿ֵĿⶢŴڡ
û¡ɽЦЦ˵ڽӦ˵ǽˡ

ڰӽڱԵλãһ޴أı߹ʯᾣǼ׵ʮײȵĺɫʯͷһܡ
ϱǧ⣬չڿзţɽͻʿϣϼʮֻʹӶһЩͼħ޺״صضﾪֵɢ룬ȴҲûһֻʹȥ׷
ɽĿоסֻƵĺڰħޡ
װĺȫǰɽĳ˲٣ʨ˹ĲηѪҺĽɫ׸պܴϡһ£һϸȴһǰ֮ػǰɽһֱûʹùȴûлʹá
ֹڣɽյΣϺ͡ɵ¡ǰʱɽʧȥ˶ԾĿƣֳػзӡʥ⻤֣һεǿԿƾɵǸǼǺɫ磬Ƴ˲ϢɽûüӦɫѾᴩ˵ǰĴСͷ­ǰػá
ʵϣɽνػеʥ⻤֣Եסϻߡɵ¡
֮԰ѱз⣬ӿռָóȻ䲻ĹҪֻǿıһģĺڰħޣɽǼʶҵġ
Ȼɽֻ׼ѣ򲻵ѵʱǲֵģβ
ʿװȴҲȥľ⣬ֱһλڳ֪ʲôƳɵ˿һľ磬ٶֵǹ룬ɽԹȥҲ˲ֺỹշˡ
Թάĳڼϣʿϼв״ĳҲң΢磬¶¾ȻҲһҡ䱸˻ʿĸȥȡǷ˳֮
ҪֻҪԶԶˣֱȡ˫ֻۣҪڹؼʱϹ˫ۣǾӮһˡȻҪǾҵߣ׼ǣҪ˵ҵٻޡɽԿпԶԳأʿһ䡣
ʿӦһȴЩɽѡܡݵļǿţδͺڰ߽ħ޽ֵľֻ֣ѪȴҲη塣
໡
ɽĻ䣬дһ춯ص޺һӴٴ˳վƽϣԶԶеСһŭ
ȻܡСڼɽˡ
ʿɢڿУһȴ֪ɵȥˡ
ϴսȥƺķħһ棬ػмʮʱɽһԾ£ȶ򣬷İٶ׸߿գ򡰱ܡ˹ȥ
ڵ棬ɽһųʹΣɢھʯ⣬צ;ƻӴͬʱ֣򡰱ܡķ˹ȥȴûзųؼΡ
໣ܷŭĽ쳹ؼ䣬жʮףݿǿ׳¶ͺͺûаë˶ԴϣһԱľĿŷı̣ſѪУաľ޳ݸԿֲͷ϶һŤĶǣ͸ڰıȫһΡ
׶೤ĶǣͬһŤʱê״šܡŭ𣬶׵롰졣
Կмɶ£Ӵͬһ򡰱ܡȥδһ˵档
ܡŭͬطɳһ׵Ĺâ˸ӳ˴ز񷣬˶µĴڡ
Ԥ绹δʱ˫͵һչʯ俰ܿ缸ǲ˹ȥ
գɽԶԶţŵ߬ȭͷܡĿù෨ʥʩŵ׵ħֻ߲͡
ݣ
ܡƽв׵ĿУһ׶೤ƾճ֣˺ѶĤļ죬ǿ쵽µٶֱ˺˿ռ䣬һİɫβ˲ϢֱˡܡĲϡ
ڡܡĴ׳ϣһƬѤõĻšɱ˵УǵûпϡܡĲӣһ죬֮߬С
ˡ˼ͬӬȶĳڡܡֲؾ£оȻ޷ٶ˿
ÿµÿµķ


135 ҵĳս
ݣݣּ֧֮󣬻Ƴͷȥ
ܡ߬ԪʵأУĿţȴҲܣֻƵƤһϡ
䣡֧ʸ׼Сܡ˫ۣȻըһҫ۵Ļſ뵡
𣡡
лмɢڿУɢȥܡ˫Ŀûһ˿顣֧ʸ׵ļŭŭһܡͷĶǴһ׵磬˷ɳʸĿС
ʿȻƿˣڷųкͱʸ֮ݵػ˸λáл߱ʸ˾ĻʿֻԼûʩŹļʸļɱܡôҲ˵
ǰһĻûʿţһֱΪԼпɽѺľ֣Աɽδ֮󣬵ڶβƵĴܸС
ꡭʯġܡܣ˿¶ȴǰצʹ˹
ܡͬʭӶҧһĹͷڸ߿յĴڣͷϵ룬һι
꣡ķ𣬰צӴڡܡϱʮ⣬βͬʱ׳˿Сצʹ˿ϥƶȥ
ͬʱܡµʯУʮֻʹ紩ŶѨ
ơܡзֵؽͷżʮİצ˿Լϣͬʱֱһ죬ΰצ׳͵˿ס˫ۡ
𣡡ܡŭһ͵һ˫һ桢ʯѨеİצʹ˳ǰצӴܲסƥеľʱ˿С
һĹȻ𣬾ƻ߾һԡܡǰٹ˲ϢʹӰ⵽ˡܡǰƤƵĵƻߺݺײˡܡϣͬʱʮּ۱Ƕ
ơܡһη˾춯صĺУƤԱƻͬͿһײײġǵǡ˼
ܡұһ죬צոڵֱ޷ֿľһ˰աצ͡ܡ֮䣬ͬСǣľżһ㣬ֻľżͷ󣬰צһȾͳСӣ޷Σᱻ˦˦ȥСצʹˡ
أܡץס̵ǰľƻβǣʯһȭͷݺ˾ƻ߽ϣ³ƵײƻߵĽһŵ΢΢һɢȴ漴սֽšܡƻصȭͷʹƴؽܡ۶ȥ
צ˿ҪסܡȴܡӴšܡÿһλӶȭͷһƵԾֻ֫űסһʯצȴҲƲԼΡ
һУֻɲǼ䣬ƻһʮ³صĴڳɹؽˡܡҶ֮СƻߵĺϳһµİӣĹڶΪ­ܿҪƳܲƵľ
ƻߵĴָܡĶף໡ͷһʹؾ޺˫һץס˾ƻߵƴ˦˳ȥѪȪžƻߴֵѳԡܡ˫쭶
һ˦ɵĻаצЩСצʹã³˿ɢȥƻ߷ɳȥͬʱצҲ³˿кβ˿ڵ˵һߡ
ݣһʸȻڡܡʮ⣬ȴץסĻʿǱǰһſľ޿С
໡أܡ춯صʹȻֹͱյļʱȻһĳûľ޿֮С
䣡Ƶıըܡ弱ţֱۿڱǶȻû£﷢˻ߵʹ乵ѪȪӿ
ʮһֻؼԳΣ˷ͬװ׻һ㣬Ȼ˽ܵشġܡ
ܡͷϵĵͻȻʢһа׶ֵĵⶸȻ֣˵ֱһֻؼϣ߱׵Уʱβ޷Լƾ˵Ĺ˳ȥһײʯ
ǵ׵羹ɢԾһֻؼΡ
ɽԶԶվţͷһ
ؼεٶȺʱ¶ţֻؼξ绹죬绹δ֮ʱݺײˡܡСϡ
ŵľ޴𣬡ܡӴ֧ŲסȻء
ɽϲǰԶ˰ľƻ˻ȥ򡰱ܡµĵطȥ
䡭
涸ȻݣɽиǴ󶨣ȴûüˣȴһ
沢ʹģҲǱܡʱӴѹ
ǶȻݣ׷ΧڵĵͻȻ£ۼڵصʹ˳ŶѨѸٳ룬Ȼֻʹ촷ۡ
ܡȴֻϵڰħޡ
໣ݣܡǵûȥȽȽߣµĵʮ׼ʯأ֮ͬȪʥˮˮֵĴ󶹣ѸߣֱѡܡӴʮ׸ߡ
ϵϵ˫ϵħޡɽһæס˽Ų
ƾͱ̬ķܡѾɽͷʹˣûȻͨϵϵ˫ϵħͷ߳ʮ׵ĴһֱǸս
𣡡߸ھʯϵġܡһŭȴֻǴӺＷŭҲˡµʯϣʮɫĹâ죬һֱ뵽Сϣԡ
Բܸϵħ޸ƵĻᡣɽ󼱡
ڲ֪ʲôʱɵˡܡİ׸߿գ£࣬βͷӴͬ޼һֱʯƽ̨ϵġܡ¡
䡭ϣֻûбеؼο綾򡰱ܡͬʱᣬܳʮԶݺײƽ̨
ƽ̨ϵġܡȴûһ˿жļֻɫâ뵾۽ᣬ˲Ϣһʯǹܡ߬Уұһ͵һ˦ʯǹĺХӭżµĴڴȥ
ͬһʱ䣬ܡ˲һħͻǹƽ̨µĵ϶Ȼʮһ״׶ߵʯǹֻܲؼαиǷˣȻûƣȴˣزͣĴڿѪ顣
飡еĴβǼһ˦ʯǹķ飬׶೤βȴǱʯǹ˹ͷ
ݣһֱĳˡܡ棬˲Ϣ䵽ǰȻըʮżתɣ޲ĻĿ
ܡûǼʸʱǵķʶı˫ۣʮżࡰᡱԼϣȴ˲ֺ
飡˵ʯ̨ϣβǼ޷̣һںݺݳˡܡĺϣͬʱǰ֫Ӵ޿ſ򡰱ܡͷ­˹ȥ


136 ȸں
ڵĿȷǾǡܡͷ­ҪǿȽʯһӲüͷǲǿԳԼǵһ
ƣܡĺＷһŭƺߣʶΣգ޴ͷ­͵һǺץסȴҲûܰס
죡ŵڱ绹ҪǷ̵̽ˡܡ䡣
ܡȴûסѪſһʹһѪϡĶԿ˳Ҳ֪Ǳʸը˵ͷ٣мżľ޳ݡǼӲޱȵĶͷȴҲûܽסڵʹ̣һǳǳѪ¶˰ɭɭͷǡǸղͷ­ļʱһѾᴩˡܡͷ­
ʹӣǾʹܡԼĶ׻߿УѪˮͬСϪһ㻩ţĸоǰղǸǴ֡ҪĹײеλãȻû£ĹͷȫˣĺǣܵľʹУܡ־ȹǼ촷ۣȻϵħ޸ҪָȴûôףοھĴ
ϵϵħȻܡҲ֮ģ˸ղź;ƻ߽ⲫܡһΪǿȻ˱ԱȾƻ߸ֲĴڣܡ˷ıײС
ħͲǡܡǿȶԣֲĹ
ƾڵβûƵں󱳳գۼ侹Ȼ鶯ʮΣƾڷǰצԼץӣ̶ġ̡ܡ˫ۺͣӻµʹ޴ǯסڵĲͷ­ԼֽճȭƵͷȥ
أأأ
۴βǳ鶯ܡ󱳵ߡܡʹͷǵԶϿŵɽƤֱÿһһΡ
ħֻȻͬҰˣ˺ţǿֲ;˵ķڰյĻʿһľ
ϣɢµıеֻؼվЩԱϬΪΣڿֲ£ֻħЧʱӰܣǵʯȴֻؼֻͬû˵Ĵ˷¡ܶͬӵͷгһ㣬ҵķݺײ˸ʵʯ̨¡Уʯ
ڵпѪ飬ڵѪڡܡϣǿԸʴѪҺûԤϵһܡŸʴ󶴣ֻǽͺͺȾ˹ɫ
˼ǰ˼ħޣû׼ǰ˼۷塣ɽ˫ûԲԶԶһĻڵɿķ̫̬ƾ㲻Ķ֡
ܡܲڻδ֪˸ոս׵ĴڣɽֻҪѪˡ
ɽľոϣץס˻Ĵһ˫ǹǴ̵ڵϣ̧ͷ­͵شֱ̳꣡ӽ𼱻Ӷġܡȭ˸Ѫ
໡ܡĺＷһҽУڳһˡܡƿأȶɵ˿С
򣬺бɣȴͬһ㣬ƲסԼΣյɽľҡҡλ䵽˰ɽߡ
͵ͷһµİӣڿȳѪֱڵϸʴһӣð
ôɿɽоֻԴ˾һʱЩΣ΢΢
˲롭¡ڵɽж϶
ûʲô󰭣ɽŷ̧ͷʯ̨
¡ڶؼԾҳײʯ̨ʮֻʹӵ˹ȥѸٵʯ̨´Ŷɽ˼ԣӡܡħѾˣȻղҲƽ׷Ŵڷߣȴ繥ءؼεײȻײȹǣôһײѡܡʯ̨ײǾɽĿġ
أŻѪĴڣʯ̨ϵġܡʱҲòĶȥǿĺʯϼӣͬԵʯ屻ٰͬһ㣬϶ܡϣġġбģǳǳץۣݺύ
Ӵʯ̨ϣؼεÿһξײһܡ׼Щ绹ҪѸݵļʸðģ۲첻ܿѪӿַһͻǹħ
ǰЩһ״׶ߣؼδ̷ĵͻǹʮͻǹȴһ׶δȫΣͱؼμײ÷顣
ܡڷĿ־УһƬطǾԵߣڡܡʳȡҲ̤ڰԭûպΣ
εĳ֣սˡܡʱû뵽һؼΣͬʱײСϣȻȹǼ촷ۡΣܣҲˡ
ħݽߣ鵹ǵǣܡҷ˷ħʩħѸپԪӿ޸Ŷѷȹǡ
ֻҪվ²ܴΣܡԼҲܵ
ʹؼ£ʯ̨ٵرϸߴʮ׵ʯ̨һľƿ᧿Σ
貵Ԫذšܡ˫ȣ΢۾ԶڵϵĴڣ絶
ݣ
ϤĿֲܡһæ£˫ĿʧȥӾʹ󲿷ʹŵġܡ֪ļʸԼʲôλ
ͻȻ䣬ֻһ˺񾭵ľʹд䣡һ޴ıը쳹УըġܡǰһڣԽͻͻֱ졣
ʹҶһʹͬıը𣬡ܡҲ֧Ųס춯ĲҺһͷʯ̨ϵȥ
ں͡ܡ֮ʱʿ˵ڣҲҳ֣ʱץס˻ᡣ±ܷӦʱ˹ȥķɵǰʿıʸǵڡܡĶ˳ȥʸȫˡܡƻߴ˺ѱĶУըС
Ȼ忰Ƚǡܡڣͬ٣ɦһıʸʱԡܡԣȴĹ
䣡һ죬ܡӴݺ˵ϣ᧿Σʯ̨һ𣬺¡أѩϼ˪ƵģˡܡĺϣֱҵһأҽƺߣѪ˳űĿҳĿӶСϪ㻶š
ϣûɽϲ⣬Ѹ򡰱ܡµĵȥǿ̬ķǿħɽġ
գۼ䣬ɽ弱Ӷ롰ܡֻʣһľ룬ͻȻͣ
䣡
Ȼʿʲôطɽһȣһ𾪿ա
УһźӰХķͬһ㼱ٻա


137 ڻ
УźӰźɫĻβХӿԪؼ䣬ͬԪؾԵһɽоֿµʱǿҵĲΣС
ȷе˵һصغɫ棬ȴڻҪ࣬ȼյĺڻס˲֮͵Σ˵ˡ
һɽܿ϶ǰźڻǺڰеǻߺڰħޣǾԲǺǵ
ڻĲ񷣬һĸ壬ֱġܡ˶£λδľ缤Хֱʯʯ·
벶ȸں
ɽһȸȴû뵽ѾĻۼҪ·ɱĹ˱ˣԸ⡣
䡭Χڡܡʮؼ˦֫˲ϢٶͬŲȵµĳؿȻɿ˽ɲһ̳ݺײ˼ɶµĺڻ
ڻ𼸺Ҫ嵽˵棬ȻҪȡܡĶ࣬գڻƵӴһƯİθߣɵ˸߿ա
۸߶Ȼθߣٵ˲Ϣֹͣڻߣ˿ˮƯ
ݣݣ
ڰеĻʿڳˣʸһԺڻ·һ㼲ȥ
еĺڻ֧ıʸδ֮ʱͬһĺڹ⣬ȻӺڻд
ڹ⹥ĿǱʸһ˵һ㸩ڵϲܶġܡȥɽ
ɽ뷨ܼ򵥣Ǿǲǰźڻħޣ߰˼żȻѾˣԲˣ߶ʮһȰѡܡ˵
ܡı뺷ɣܱɹ壬ôں̵ܶʱڣɽֿԶһֻBOSSǿɽ
ڹδɽںϵλжΣǿҸ֪ȩֱ̈ͷȥɽֳ˲ϵػͬʱת͵һߡ
ڹû뵽ɽʲλõĵϣʯһźɫĻ棬ʮɽĸо˵¶ȣй̽ƽ⵰һɽͫ͵ˣڻȼյĵ£һӶֱһ׿⣬ʮס
ĿޣɽǰԼûа취ܿһĺڹ⣬ȼĲֹǵµʯˡ
ڹڻеͬʱʵͬʱʸ¡б˿С
ȶɵ˿У˶ݵϢȻʵܸǰȣȴҲָ߳ɡ
ȲҪɽ͸Źĺڻ𵽵ʲôʶĽͣ˿ȥĴڡ
ݣ
׶೤зŰ׹⣬˺ѿļſռһҵĵӰӺڻʮײĿмϣն˺ڻ
ȴǻʿðһžΣҲܺڻǲܷԼĴڣȻʮ״ĿСһУͬͻȻէȻ˲Ϣ
ǺڻѸٶȹ죬һȴѾǱ޿ɱܡ
ĺڹлкڻɲǼϼ¡תںڻէ䣬пѤӵİɫ𻨡
ݷͷƤĲҽ𣬾ͽֻʿںˮнݳĦ
ڻûĿĺڹҹʵˣҵ˲䣬ʿݵĻ˸λãȴѾƮ˺ڻı߸߿ա
ݣлδɢʿ֧ǼʸԶԶر˺ڻ⣬ʮżֹĽǶȣ˺ڻӴ
ɽ˲ȥĹǷЧצյܵɽͷӴ̵ͬƶסΡΪ˱䣬ɽַųһֻѣͬ˲ϢѶıһֵڰצڻ£ſġܡ˹ȥ
ɽǰŸնУѾɢ˿УǼʮżոսӴ˺ڻȻˮ˲Ϣ˿С
ȼŵĺڻͬ˵Ѹٵ£¶һ׶ߵħޡ
һֻħޣ׶೤ĳźڻ𼱾ţΪźڻԵʣֻϡͷһ׶೤ĴǣԲһ޴˿ڣɫѪҺͬһ¡
һֻ˼ڰħ޺ڻ꣬ڰеıħޣЩ⣬ǿĻϵħԷһҪ
ڻ𶯣ӴһкѪ˲ϢƶˡܡϿգͷһչڹһĿԵİצ˰צ֫żɽһȴСıҲûŹ
ػǲǿԽסڻʴɽұ֤ǿ˲ʯͷĺڻӡ̫ˣҲӲӣɽֻεһߡ
צ̫Ӵƶٶȼ죬ȴǷڹֻܿӴ౻ڹУܴ˲Ϣû
ܿڹУһ˿ðֱӱ˿С
ھһ쫷磬ڻ꼲˶¡
Ӻڻ򡰱ܡϿտʼھ˹ȥȴĹٶȿ졣ڻ߻аצͬʱڲ˵Ͽա
ĺڹӭȥڹ󣬺ڻǲִͣڹѸûʮײϵؼϡ
䣡
צʹڻƵӴͬƵĵײײ嵽˺ڻ£ݺײ˿ġܡϣĺڻͬõ̻һ㱬
йУɽо˰צʹֿ࣬ʯͷһĹڻȻ԰צҲܲסĺڻյĲֹ壬צľҲڱһ㣬
һɽεĽצֻͬʹ಻ؼ˻ȥһʹϧ
ƻߣǿġܡ£ˡ
צڻ꣬ˡ
ʮһֻؼΣͻǹֻڱֻֻֻ
ʯȺֻʹֻצʹղŵ±ֻڿڿӵʹֻʣ¶ʮһֻοϺڻǲû߶ٷáצʹˡ
ͨθ˵ˣȻмֻħǵħٶȺ;룬ǰ£á
Ψһɽ԰ģǾǱڹĴڣûжٲʣҲ֪ǼħãĴڶͬںڰĺڻ׺
̫ˣԶ̹Ҳ̫ˡɽͷһƬɬԼ͡ܡ֮ʮײ룬ȴǧһңɼ
ǹĺڹߣħɽУڻͷǾѼǹһ㣬ڹ˵ȴȴʱ䶼ûС
ɽΨһܿסģҲֻʿˣеʩżľɽʱ͸˻ʿһЩʥˮĵľ


138 ˭ǻȸ
ܡ˿ͬȥһ㣬ɽľйۿ̽ţֻǻ˹ȥǵϢ޲ûʧ
ڻڡܡϿռ裬ǺڻӴƱز
ݣ
ɽڴѾõĻʿڷųУһбǰһǼϱ߼
ҲˣӴȻ٣ֱȸղſ˼ͬһ޴ʯݺڻꡣ
УȴûǰǵеãڻĴķȫһгֵͬʱڹӭ˾ʮײС
䣡
ڹӭУԪһȻڿУɢİ׹ͺڻһ𼤽ɢֲħԪ˺ѿһ
ڻĺڹ̬߱ޱȣֻھֹʱʩųڹ˲ϢڵѾͷ
𣡡Ŵھ춯صŭٰ˼ĺڻֱ̬꣬츳ħ£ɵһͣͷĿ־С
ȻڻĸӰֻɲǼ䣬ӦǼһ
ڵβĳ˹أ̴ٶּڵβղźڻ˸գϵɽһĻѪ
ڵΣİ²ŹٶȣϻʿļʸȻ͵Ϯȴû빦һ
ڻķҪ˵͡ܡȣǱھԶѾֹͣѪĸǵ޴˿ھͿԿһβǳУҪҲˡ
̬ħ߿ܣٿѸٶȣֻûĻʿܹ۴ڻɽֻ̾
紵ڻĻ棬ֱͤһ㣬ٿϣʱ²˸ѣֱһִӴʵ壬һƷ磬һ硣
Х²Ҫ᲻üʸֻҪܰʯǱʱһŶСɽ׽˿һ΢Ĳ֪ǻʿԼߡ
ţҲ˼ʱͿ쵽ˡĺڻħ֮ҸղſĽˣоֻ类ɻҽˡУĸԭܱ̬ҸղŽӽˣǰпеĸ˿Ѿ£˲١ʿɽߵĿС
ʱһɽƻԼӲڻ굽ڷضԷڹߵĴһֱͷ벻ɵľĻʿԳΣܡͲˣܼܲʱȫ˶⡣
йв׽ʿԼٶ˺ڻ꣬ɽһСڳǰҲֱͣзȥ
ڵʵ൱߼ħ۷壬Сڱ˺ܶڰħ޵ľˣڡɽûȫֻεֻڻֻ꣬пõ
С廹δڻͺһڹ߹˲ϢСϣ֮һճĺɫȻ
ںСͬʱ߿հХķһɳ졣
ڻ겻ȥᣬͬ׳ĵ򣬿е¼Ӷ˸ŵɽۻĿתӰӶ׽
۵ɵĸ򣬺ڻλȴڡܡĲԶ̽Ͳ鿴̽Ļʿʲôط쿴ܡΧûʲôΣա
ϲֻһӴҵĳƣֱֱĺڻ
С£ڳ΢΢ſʱͱƽ˻δסεĺڻꡣأۼҪ£ڳſǰ֫ڶѵβһСڱϣųԭͿСڣβͷŴڵľҵĹֱ۵ӵݺײ˺ڻꡣ
ꡭϵɽһХ𣬡ݣһ׶೤ЮŷԺڻܹȥıֱ
ͬһ˲䣬ϵɽҲˣȫľӿǰ֮һͬڻ괥Ƿĺڹߵĺڹش˰еĺڻꡣ
ڻˣһֱʱںˡѾоСڴ̹β˺ѿļ
бϷСڣǼɶУұǵɽ֮ħĸڻһҲӲӡ
еڻڶڽʶʹ˵ǵµУСڵܳܵģǼٵķúڻëȻηĻǵ֮ħ
Ժڻ޵ǻۣԼ˵ָоֻη壬ڶԿֲη塣
Ĺ£Ī˵ڻǰ˼ħޣһֻżħޣҲðһǡ
ڻ˲жϣ͵ȥӴ͸ǰһͻȻ£СһСšСȴµβǣźڻĳ˹ȥһƬͬʻƬƵ
ĺɫӭ˼ɵǰУڻ΢΢һͣͬʱִɫӭɽ֮ħ
䣡ɫ߸һӴУǰɫжȻ˿УʮƴСзХ˺ڻꡣ
꣡к俪ͬʱɽ֮ħҲӭϺڻĺɫߣڹһȴɫͶ棬֮ħ˺ڻ꼱𶯵ĳϡ
ڻ껹ûŪΪʲôԭȿԱڹ߻ɢУΪʲôڻᵯôСУֻҳᱻһֲֿУûӦأĺɫѪ׷ɣڻҳֱӱ˿С
ꡭʮУ˴ҳļ⣬ȫ˺ڻ壬޴ڿһ󼱲ڻͬǹǹɨɳ̲ʱһ޲Ĺ
Сڿס޴ĹʱЩ˵ϣȴѾ˹أβһݺݳ˺ڻͷϣǵʱһ롣
ɲǼ˹ĺڻ꣬˺ѶĤĲҽͬʯȥ
飡ڻڵϣˡܡߣ޴ԺݺڵϣԱߡܡԴ׶һ¡
ڻͬȪһ㼤ĺѪֲͬĽǶգȴܶˡǱ鲼ĺڻȫȥ
ɹˣɽϲСĽ䱸߹ȥΨֺڻһַʲôֲħ
Уһ뵲Żʿ˳ȴʱѾˡ
䣡һӴˣȴ֮С
һֱſڵϻԲѵġܡȻ̧ӴȭݺһںڻأԲ쵽ߵĸϣ˺ڻһֲĲҽ
ܡֳס壬ѪģſѪھҽеĺڻͷҧȥ
%%
ʶɽʮ⣬ƿڴЩ³һѪ


139 
ʣֻؼ롰ܡֻʮײľ룬յ˵ľָײ˹ȥؼι칻ͣչ黹Ҫܵġ
лʿ̧ң֣Ǹ磬ؽΪƿȫƾʩΪҪ֡
Сŵ漲ԿмͶ£ֻһϢ֮һϢʱ䣬ǶֹסһĻ
ܡҧУաһľ޳ݣǱʸը˼˭Ҳỳһֻҧأĺڻͷ
ûʲô⣬ڻͷ­ľˣϾҪʧˡܡѪģĿС
ؼʱ򣬻ӦǾϻΣչͷʲô˶סˣǵԾȡ
һ˲䣬ڻʣǶȻڹߣȻǰЩĹѸݣ׵ľ뻹˲ϢͶ뵽ˡܡſľ޿С
𣡡һ޴ĲҺ춯εŰͬһ˵ɳʯۡ
䣡ܡȥһ󽹳ĺ̴͸ð˳ζʢ
Ψбʣɽٲɣתȫͬһ㼱Ǳȥ
ݣݣݣ
֧Կм£׼˱ܡ䵽һߵĺڻͷʣϣɫ쭷ɵͬʱɽߣͬʱ˼ķųѡ
С£ߣϵĺڻѾϨˣͬʱβ쵽Ѿزȱȫĺڻͷϡ
ң
ɽڻĵһоǲңڻʾչ¶šˡܡһƣڻزµپͬ˲һŵ׵ġġڵѪճһأأмھΡ
زϵĺɫʮĿĵ˿ڣѪԺʡͷǹ죬䶯촽ջһһ๹ܣͷƤĲҽͶ๹ûбӣ۾ȴǷԸۡ
Ѵ򿪣Ծ˳ʶ۳ǵĺڻ꣬޾յճĿϡ
оڻڸԼ֮ͻȻ΢ľϵɽһŻ˶ӣ̧ͷ˺ڻߵġܡһۡ
ܡѾˣ׵ˡڹ˳ĺֱӴڣʯһճĺڻճģѾڵٳճ˻ҽ
̼ըĤƻߴ˺ѽɢ󱳱ڼϡã֧ʸӶвȥֱͷըܡһôιȴܳס˼ڰħ޵ǿ;˵ĸԭɴ˿ɼһߡ
ڻȴҲһ硰ܡô̬屻ĳϡáűת˾ȴû
šܡģû·ɱҧ𣬻ճɹһֻҪͬھǾͿˡɽţһҡ
ʹԵõŰ˼ħ޵ľˣȴԶ㡣ʳǿԽɳĿԵõӵħ޵ȱԶ̹εɽںڻֺȻֻܸ壬ٺòˡ
յɽľںȻߵܡʬߣβЮžһʮ£Žͷ­鱬һɫεľ˺һɫľ˵ʱ˳
հһֻ˼ħžˣɽһڹȥž˳У˵ĺϲ£졣
ħ޵ħڵľУûħˮ齻ڰ㹲棬ܡ׵缰ϵ˫ϵħޣȻֻһžˣɽ㲻ô˽ħԪأȴҲ
ϲ̵ĵžˣɽתСڣɳ
ϴ󣬷˰ɣ˼ħ޾˵ĺڰԶԶ߼ܱģպҲҪһ̣߼죬áһʳţ˵еűǺˡڵɽ
˵ҾͬʱʳŰ˼ħ޵ľˣҲδͻƵżƽָ㡣
仰ɽҲˣһ˦žΣСڲһ죬һȥ
ôûӦɽ˰Σʲô쳣
ûô죬ϴ󡣡˵ֻڵĺڰҪգܸоžǿĺڰȫˣܽ׵˼
СڵҲӦͻƲ˰˼ൽ߼۷塣
˹ˡɽβסЦ⣬ʱſֲļһϢƮԺ
ںֻɹͽɹһٶ屶÷ħʩ
ħʩţɽзһ˿ʣԭȼֻΣ缲ܫ̡ȵȣǵϢʾȴǡħܣôֻˡʩš
ѵɽԺһͷˣһźɫĻէȻţֱڻûˡ
Ǻڻ¶ˣɽλȻ壬ĻʿоȴҲ£ֻһ˫ĵûԲӶգһ£ȻǰһĻ
ʿ˵ٻʦħѣٻ֣ҲԶԶԼۿô𺶣ǰ޳һĻֱӿɵۡ
ڻȼգɽ֪ʳ˺ڻľˣɵһƤڻ𽥽ɢһֻµBOSSεˡ
һķոµͬ߱ϡŹֵΣͬʦ³Ĺͼ
׶೤岢ôӴͬͨһβǣȫ鲼ǼΪ͵ͷ­ʸУֻ­Ǻ汾ӦǹǴ̵ĵطǡ
ͬںڻĴǣηغɫĴԵøǼͣȻעĿģǺ󱳴̱߳ŵһԾ޳ᡣ
ŽʻɫƬһĳſ˺󱳣һ׶೤һ˫һֱҪһš
ʿĿɿڴΣԴһŽȴҲҲһʵĴεĵ̡齥ƽϢεľٶӢĿŤˡ
ĺɫ߻˵ʯ̨ǿһСɽ㱻ܡ׷һߵʯ̨ɫ߻УһźɫĻ˲Ϣûʯ̨գۼʯ̨ʧƱһ㱻ˡ
ڵз˻˻ֻͷ˿ˮͬڽ̸
ô£ħȻ˲Ϣиƣ
ʿĿ࣬һš
ϴ˵ղĹٿ˲Ρ
Ȼͬһֻܽպͻظɽ򵥵ľϸʹԺɽС
ղŷߣ˲ΣҲ˵һֻһڹߵĻôһ˲ʮΣǹҲˡɽ˷ܵţ̲ס޵ֿˡ


140 ڻħ
߻ħڻ֡ɽ̵ֻεĳƺƣ۾һߡ
γɹڻʬһϡãҲûʲôôħ˴СڵĶӣɽִˡܡʬ⡣
Ҳ޷иƤӲ̶ȾǽҲ޷⣬ɽĥܰƤף߿ħԣҲȥ
ܡӴʱȴͬ©Ƥһȥ˿˿ĺ̺ͿĽζѾɢˡɽýһߣŷڼտˣ˱õͷ­⣬ƤȻ
ת˼ȦҲ֪ô֣ɽüֻؼΰѡܡƤһţս˿ռָ
ˣ㣬ҪȻһ˰ˣܲȫ˶⡣ɽ˴ˣҲĺãߵʿߣȻĵ纬Ц˵š
ߴջĿ⣬ϼһ˿Цݣǫѷ˵Ǵ˵ٻֻһֱϰˣûʲô͡
ɽ˵ͷЦ˾ӹǲϲǫѷҲϰߣô˵Ǿӹΰ
ʿӢϵһ˿Цݣ΢һҲ˵
ɽ˵Ҳʵ飬ۡܡͺڻ꣬ڰеĻʿһֱ͵ϮѹơƾԼϾҲδΡ
ڣɽȫһȴҲƲ൱ħʵĴڷȻǿҲһԭɽԼϾ磬ִȥ͵ϮܱϿֲмּʸ
ʮֻʹĴͬǵＸȴҲûڡܡסʯҵʲô
Σֻ˴ںͺڻħBOSSΣʿ˴ڵĺ󱳣ɽһ˺ڻħľϣһзȥ
ȽĴڣڻħķо͸鶯Ѹݣɽľָۼת߰θ߸壬֪;ǲܺʹһٶȳ־ãּٳ̺ͶȻֹͣԴڵͺٶȴԶܼ
սҲˡɽ˫ȼסڻħĲ߾˫񶯵ġˡֻϻϲԽ

ɽںͺڻħָֱ򶫱߶ȥ
˴ʱ䣬ȸϻʯɽʱɫȴҲͬɽǰԤϵһϾǰ˼ħ裬ڻħҲƣ̬ٶ˿Ӱ졣
ڻħڵϵͬʱȶҵķҲͿ˿״ɽŸأԶԶ˹
ͬһڰɨ߻ϰ֫ߣЦݡҲ֪ʥˮã˵Ļָӵкڰħһ˵ȴѻָ˸߰˰ˣĵɽ˵ˣˡ
ɽ˵ͷʱС˶˳ԶԶɽ΢ЦԼСֻһ첻ȴƷֿһ㣬Цɽ
ͣʮҵŮͯСɽ΢һЦʲôأôͷǻҽ
Сӵȫںڵ̻ңһ˫СҲǻҽ۾Ц⣬ϸ˵ڸ簾أкɡ㣬й޵Ĺͷкܶ˿С
СӰָͷһ˵ʮֲֶƣıͶɽľ֮⣬¶š
ֻ˼ħ޴սɽովѪȷ磬ʱСϸ˵ţֻͷһƽ泩
ãҪСӵաɽһЦȥ
磬ʲôСӼϸ°ɽͷ˺ڻħЩ档
ץٻޣȥ棬ڻҪ档˵ţɽͷСӺ濴š˾ִĺڻħ˻ȥʳħ֮վеټϻЩƣɽһջ˾ռ䡣
˽˶ʶȤûиȥſڡʵɽǲǸֻǺڰɨ֪ԼݣټԶһӸζֲСݳ޵ˮϴɽûн񱣬ʿȴܲˣֻҪһ񣬺ڰɨ߾;ȫëԾĴṳ̂벽
Сʯлϼѽб˵棬沢һһɽչޣܣչﹾֱ죬ʯŨζ
СӿɽȥҸӣæţһܵѱСĵĽ¸ӣƣζʱʢ
ϸҨ˼룬СӶ˸ɽͻʿòĵһл
磬ú𣿡ܻصɽߣСգŴ۾Щŵؿɽ
ţʰɽһ꣬죬ôôʣ
Сӵ۾ʱƵĴԱץһɫͬľ˵ֲ˹йݣܺóԵģҽŰʱһѣȻζ
ɽСţЦСӣԺĶӾͿˡ
СüЦæͷһɽ˼룬ŵԲĶӣԼһϸϸš
ʿѾˣɽһۣΪõԵʣ
¶ҲʩŹ֪ʶħҿöǵԡ
ǵģˡҽְԺΪҪȥϰԵʣ͸Ҵ֪ʶɡ
ޡɽ˵ͷСȥʣµæֹˡ
ˡɽһɤӣ类ǹĴߣ˽
ʣµȫġ
ˣһλʴȵˡ˼ƨչҲ̣չ޶㵽һǣܲϰߵľ׵˼£š
֣Ǿ黨԰ӦҲɣɽСڻѱߣ̧ͷʿʵ
ֻʿ˵άɭİʮһʱ׵֣¡ϣᣬʮ׵֣ʣµһǰɭķǣҲǹάĸףǶٶʮʱ׵ֵġ
ܴﵽʲôľ磬Ӧú˵ʥһɣɽо˲СȴѾ˯˹ȥ㱧ߵҷʯϡ
ǵģˡɽ߽󣬻ʿ˵̫ԶľͲ˵ˣЩ˵еʱʧʷС˿ڱͲֻܹ࣬࣬һǧܹͻƵ־ģˡ
˵ţʿƽͻȻЩӿȵ飬˵Ժ绽ʥħʦһ֮ƽɽʥսʿͬǿġֿ׵ı׼ԶĺԪسϫڿռħĻ֮
ڻھ黨԰𣿡ɽоǿɲһ䡣
ڡʿϵļȥ㯡


141 ħϺ
ڣɽȻʵȥˣ
ʿüͷ΢΢üҡҡͷ˵һǧٶǰʮͻƽ׵֡ݾҶмأһ죬ɭֻ԰ٻţǻõԪسϫһжȻŮµ񼣡ʱľŮʽһ崫еļǧ񹭴͸˲ˡһѾǧûֵĳˣ˽׵֣ѾǻȨȫҵˣŮʰ񹭴͸ˣ£˭֪ûãȴˣһ߾ٳûл
ʲôȥˣ
ʿãҡҡͷ˵־Ǿֵ۷ʥ۷һ·ߵ˾ͷľǾͷ𣿱ɽסɽʲôסԽԺأ
˵㣿ɽһЩ˼̲סһ䡣
ȴ˵Ҫȥ׷ѰǿղǾ仰ŮʵĻ
ǿɽЩȻ漴ȴͨˡ֮ĸͺ˵ס˵ʥνһǽôǽأ
Ƽ߶ȷǰɽһֱûаν½Ψһİ½ͬһô˿ޱ޼ʵٺľûб߼һͷأ
ûл𣿡ɽֹͣ˺˼롣
ûСŮʻĴ̽䣬ϾһֶԾһѷŮʡһǧޱȵɽ˹ȵϻĮڵٺ򣬾һһֱڲңȴţ˭Ҳ֪ȥʿ˵ţһԻ
һأ㲻˵𣿡
ʿһ٣βȻ˵Űٶǰ̲֮ࡤҲ׵֡
ҲǰǸһɣɽı飬ЩȷĲһ䡣
ʿĬȻ˵ͷдãٲ˵ˡ
ɽ˽⣬һ˹ļ䴫Уһ޷ǾԼЩ꾭飬ԺܴȻǺͿ
ڰأˣû˵Ƶɽתͷһߡ
СѾϰ˻棬ȴЩη壬ԶԶڽܿ˻ѣɽãȻҡҡͷ
ˣֻںڰԵشλ˵ǿߣȻҲܹӴġ
ɽֻһʣҲûõ𰸣ԿЦҡҡͷڸϵ⡣վ֣ɽߵʯָһӣܡ类һ㼷һŵƤʱڵϡ
㿴ʲôħޣ
ʹӦһæܹȥΧת˼Ȧϸϸ۲죬ʱҹʱһڣڰɨߵȴӰ죬żۣ˾ɵˡ
⡭ǰ˼ħ˹ܣˡԻģһ𾪡
˹ɴ½ͨͬڼӲǿӲӲ˼ʮ
Ҳɽʵ
ǵģˡ鸴ӵĿ˹ܵƤ˵ںڰԵֱϣ˹ܾǾԵߣûһ֪ġ
ôħϣΪʲôأɽʵ˼ħ޵ľˣ㻻ܶʰɣǰôɵ𣿡
˿Цһ˵ˣ⵨ӣһ½еħҪȡѣ˵ͨ˫ϵħ˹ܡ˵ħȻֲǵжٶȴ룬ֻɱЩصĵͼħޣ˼ҿ붼롣
˵ħϣɽͻȻһ飬˹ܵƤʿ˼䣬޷עⰲȫúϢ֮ࡣ
ҲǽرõԵʣǺСһʱɽĹƧĮȴȸʱЩζ
ԺɽųʮֻʹڰУٳڻħȥڻħ˫񶯣зȥ
ʿվʯ棬׿źڻħ˲ϢʧҹУվһᣬҲ֪Щʲôβŷ߻ʯҡ
˼ʯſڣ鸴ӵؿɽʧķ򣬹˫ͫںڰ⡣
ҹĺڰ죬ƽʵȻֵĵУ֪˶ײеĺڰħޡһУżҹԶԶĿֲҽó
ڻħͬڴڵķٶ˳ԭҪ·̣Ѹݵٶ£Լһʱ䡣Ұв۵ķħ޿ֱһڹ߹ȥ˿Ӱٶȡ
ʬԱٻħ޵ľȴӰ죬ȻʹȥѰʰȡ
ɽȻǰϬڰľˣλԵʣīҹһ۰ȴĵֻʲôˡ
ڻħߣɽδȥйУʯϵĶϬȺȴѾĶԭЩɢĶּһ
й쳣ʯذǧ׶࣬ɽҲУ˺ڻħ߷˹ȥ
ʶ;ʹȴ֪·ʮֻո׷ʹڵڶ췢ħѨĵط˹ȥ
ʱ䣬ڻħһ裬˵棬ɽԾ£Ÿأֻʹֻצʹƾճ֣ȴǴӵĶѨ˳
Ӵ˳ɽ۾ͷǣֻĸСʱ­ϵİȴѾָһ룬˵ĸԭ˹ܼڻħҲ˶١
˻ڸͷ­ֻͬʹ̸ţΣɽ
ϴϺڣǺ״ֻħϽɢ˳ȥӦȥѰҺʵĵѨˡ
ص´ͨûУɽʵ
ѾͨˣϴҪ֣ﵽϺĶѨʱ¶
ɽǰʹˣϺ޷ҲħޣħϵĿֲ֮ǵϺ޷ֻҺ̶ֳȵĶҺɲʲô˺
ְɣʯϵ鲻ȥˣΣҲҪϺŪ
д󶨣ɽ˵һһʹצʹ˳
˻ɽĻͷǰδɽָʮһֻʹͶʮֻצʹ˳ŶѨ˽ȥ
䣡Ƭʱ䣬涸Ȼݣ¶һϿȰ֡
ͬʱչ˰գɽҲ˺ڻħıϣڻħ˫һɵ˰ա
ǵͬϿȰͨһۿȥѼһħϣ౧šħϴӿĶѨӿ֪мֻ
ò˵ڶֻʹֻצʹְҲ֪ôھģǵ¶ֱͨͨͨͷ˰ϡԿһźں


142 ̰Ĳ
ˡ
񶯳ʮֻϴӿӵͷ˳УԲĸһ˦βϵʱʮɫҺ˹ȥ
̶ֳȵҺԴڶԸʲô˫һ͵ʮֻߣβǳ鶯ȣ˺ҧգۼʮֻϾ͵ȥһ롣
ЩҲǺηΪ˱Ϻİȫ벽ˣӶиĿϷ
ڻħ䵽ͨͷĵϣӵ͵µħϺƺƵӿͷϺߣԶܲģ֪ǧֻһţֱȥ
צӴɽߣԽڵƤ˸֫ϴӲëȴѱڹյľ⡣
ꡭ׳˿׿Ӷбצʹ˿סϺȥ
ɽԭΪħϺӴ󣬼ﲻצͣҲڻħ࣬Űצƣβһ˦Ϻʱֻײ
ħϴһͣͻأı䷽ֱڿӵϵϺ˹
ɽųһֻѣ㼱ٷ˺ڻħĺ󱳡Կпȥ˱˿󶯵õϺ󣬺ֻҺ޷ֹ˵ĿϡƮڰУɽ߷Χڼ˳ܹͨѾħѾ˵ʹצʹ˻ȥħϴȻӴ󣬵ҪΧסѸʹȴǲܵ顣ȷʹͰצʹȫ˻ȥɽŷġ
ҪɱˣЩɶǵɽɱһĹмʮֻȺ˵棬˵һ䡣
סΣӴںڻħߣЩϲסҺȥײΡȻȻ
һ򼸺ס˺ڻħɽݵĶ࣬ϸϸ˵ԹȥϺĿԲĸռ˳ɫһ룬ĶԴżǴ׳һסһԺɫĳѹ£ȴ׶ȻϺƾһԳصЩؼۼƵƤϲɫ·ĿסУͷײĴأԳ鶯ҡڡ
ϣƺƵħϴϺΧм䣬ص¸ħӿ˳ֱһƬϺ
̡ϺǻȻƿѪҺĽ̽ͷֲؽ
ħȺһˣǻûѾϺڣͷƤĽʳħϡеУš
ںֻɹͽɹһٶħ
ԺƮϢʾɽϾںڻħϣȴεƤɳ
ЩֹͣڵĹһֻϼɵϺʬϿգûͷӬƵŴתҲ
һŻɫĹâͻȻڵϣҲͣ˲Ϣʾ¶
ϺνֻǸֻα϶һԳȴͨһ­ǵĹǴ̱ȴҲһ԰ײĴǣ鶯š
ֻŵĿϺεƽͬҳϵĻɵߣӿϺҲֹͣɧҡ
ȻϺĳϺΣצС֩һͬпԿħϴ
ɽϲüңڽյָɵϺαߡ˻˻콻˼䣬һᣬϺδħϴعϳ
ģϺҪǨߴߣҲûôסɽ԰ϺھռУЩħϴȴǲС
ôֻϺλԲôɽеʵĵ⡣
Сڵɽ˵Ϻõʲôչǻһġһֱڣ;ԲеڶֻԲѵε
ŶɽЩʧֻϺοԴĲѣҲ˵ֲǸϺһҲˣԼߵһ֧ȫɵϺһĴͻܿ쵮ǿֲ
ӵָħϵָµϺȻԭֻϺѿֲʤּһ䡣
ϺһָħϣֲܲѣϺεĳ֣Ҳħϵ̬ʲôأ̫̫ԼҲ쿪˿ֲΣ⣬ȴ̰Ĳ㡣ɽһͨȴҲ˲١ӵδôֻϺͳٻٻҲʲô£ʱߣʤޡ
ȻôЩħϵ⣬ɽĻǺڰգħȻЩȴǲǿƼޱȵĺڰ󣬶һҲͶһֻı֤
ںڻħϣɽ̧ͷ˿ϡǳȴѾǰҹʱˡ
ųСڣɽж˵һʯɽһͰǼӹʲôҪԺӦòȥˡ
СӦһ˫磬ϱ߷ȥ
ϴͶ𣿡ڸ嵽ϣһҧסϺƲȫʬ壬ȥ
ȵǿž˵ɽ˵ǰǲ֪ȻνڼȻ֪һħͳħ˴ڣҪԽԽãȥº¶ˡڰҲˣȲҪ˵ֻѲİ˼ħޣ˻˵иֲǿߴڣǲ֪⴦ż˳㲼ЩʲôģҲиȻԽ綯Խá
䣬ɽźڻħڵϣռС˽ȥ
ƻߵ屻ĺУ˹ҳĺѾָһ룬Ȭˡ
ɽ⿪˵󣬾ռ˵λָٶȣȴǰҲ˲ʱ䡣ǰƻƣҲ졣ȻƻҲСǸBOSSҲĻйء
צѾްˣҪǱڻʱϵʹצֻ߼ħ޾ħۿħԻǿ̶ԶԶСڣ߿ԵֿڻʹצȴǲС
ʮһֻؼΣͻǹеֻѾڻչֻҲѾָʹ߰צʹԲ˱˹ܼڵµֻ⣬ް
ųʹ˺ҹо䣬ɽַųʮһֻؼԶԶɢܣڻħҲջȥԼˮػ
ſһߣƳ˯ȥȴСĵػ˹ܾ˵
һ죬ɽȴҲƣ룬ڵϣûṦ򣬱ڤ֮С
оԪصֻܸоһڤǿڵһϢۣͬëмӿ͸
յڰ֮ʱۼϢֱڤɽһΨʲôãһС˼죬ͶЩҲϲ
ڵĺڰϢתɽ֫ٺ֮УÿתһȦĽǼλ⡰׳󼸷֡
ۿɼĺɫɽ೤Զĺͬһӿڱ³ƺֱط˳ȥϢ


143 ʯ
һֱ磬СڲŻʿСӷ˹ǰצһɽʶ֪С᲻Щʲ˹ǰצű߿ֱսˣСڡ䵽ѨԱߡ
磬ôˣСϹһħƤëʿŸ棬ܹŽſһ۱¶ѨѼһħϣɼСβɽС
£ǲṥǵġɽСԴ
Ϻ󣿡ۼ⣬ԶԶ˵еϺΣɴ˫ͫǰɱʱӰôٻô񣿡
ɽ΢΢һЦҲû˵СӿħϼһţûͯĴܹȥץһϸȥ
ʯذϣҪÿʮױ㲼¼ݿӣݿҪݵʱ̵ʱݡԶһЩĵطһƤͿˣصĳ̶ֻҪ͵ѹȥ͵ݡУӶҪðצʹ
ɽ˵ţͬʱųʹĴʯ֮󣬱طڵľסءأβоѵ͵ϮʯٷʮֻؼΣԭȾסʯɽҲȥ
ڡ˻˻죬ʹһֲ©شɽ˼ÿֻʹһֻצʯǱߴ˹ȥ
յôˣɽʵ
죬ƾͿȫˡ˵
Сڼɽ㾫˵ϴҲҪʱ䡣
֣һµʱôɽʿкһһߡ
СһᣬѨԶµϱʹͳļѨ˳ʰȥˣȥ֣ɽסˡ
ˣղСڴǹʱԶԶ˼ۣʯϼǿտƽһţȺħ޾ۼ룬Сڷɵ̫ԶҲûǾ͸Ǽֻٻһôʿ˵ţ۾˲ԶؼΡ
šɽ˵ͷЩ̦ţ˵ɭҲˣֵĵУϣȻ˼˿ڣȴѪûҵؼٶȱҪһЩһġҪ̫Ӵ󣬽ֻһ鶯ǰֻһų棬ͷ۵ľ⡣
ʿüͷ˼ɽԼαֵسĶ̴֪Ҳ˼
̵ʱڳɢǵͣԴٶȣӦܳǸӶаɣ
ʿһᣬǿĹ޷ҲмգƲ˶ϬķôҲûʲôð취
ܳȥǸӶҸоʲô쳣ҷǳաһֻٻƴȥ˲͸ʧȥ˾ϵˣҲóȻȥ
ҪȻϾԣЩħ޶ӦҲԵס
Ͼ磬ô죿ɽӵָĺ̦ĩ
ʿ΢΢һЦ˵ڰĶϮҲи̣Сʱ䲻磬һֵܵס˵ʥˮʱξͿԽ⡣
ɽһᣬûʿ磬֣˵ԡ
˲ԣӹϣ弫С˼ţ˫½ǣմ˾磬һԻɽ
ȥֻٻԱߡɽָָԶؼΡ
ϡͿһ˹ȥ廹δסͼһԼʶʱɢʶȾܣҲﻹü
ε˲ϢˣߴսʱС
Сڳһȣɢ˿У¶սսˣɽ֣ʾ¾磬ڰɨԼʵƷˡ
ܵסɽӹ˵ݹľ磬ݻʿ˵ȴϰɣʱʱҪ
ȻôͺðˡɽƬ̣˵˾磬Ҿܵʯʱȷųؼκ;ƻ߿·צϣڿڻʿ㵽ʱСڿùڻڻħһֱߣжϬӽµĵ棬ԶԶùкǵ۾͵ȱ٣ҾͲǵķǿܱ˹ܱ̬
šʿ˵ͷ˵˷İɣҿԱ֤ûһֻϬ˫ܵڻħ¡
ϧڻħĺڻֻʩʮΣЩϬ̫ˡ˹ܾһֻ˼ħޣҿɲ뵽ʱֺ¶ʲô¡
ɽ˵žһӣ˵ôãһ֣Ҫ̵ʱ£ȴС˾׺󣬾Ͷ֡

ʱţգۼʱ͹ȥˣһ磬Сȫ˹ܵľˡȡϴεĽѵյСڼ׵ľɽæ˺СӴ򷢻µرڳʯУԼͻʿҲתΡ
̫Ŀİ׹ⶸȻֱʮȥ
ôɽ廹ûתֻʵ
ϴ󣬹Ȼ׵˰˼۷塣ȻشкԻĺϲ⡣
ֻ߼۷壬ܸоҪ˶پ˺˼ˡСڵɽоóҲܸˡ
Ȼ˵Ļɽˡ
ڵִִ˲٣ﵽ˶ʮңСԲһЩҲʮףȻԭôӴȴҲ¶˵
ʿȻȿһĻĿɿڴȴⲻ˵ġ
֪ʱ᲻ʲôʣɽСѨԱߡħⳡսû̫ôֻ֣öϬ£ĸܼСӵİȫò
ɽϾ˺ڻħСϻʿץ˰գһ£׵忪·ֻʯ˹ȥ
磬СڵϻζС֣š
ѨʯԶʱ͵ɽ˴ꡢ˴ʮ֮õʯϿա
СڣŻʿԶԶžУûоܲǧҪӽڣҾ͸˵ˣǸӶ⣬ʲôطȥȻҪʱҵΡ
ɽںڻħϣСٴζһ顣
ϴ󣬷İɣڵͣԿ¡˰˼ҵʵɲܱˡڵġ
ɽԱСڱϵĻʿһۣ˵ͷȫҲ˼ʸѾС
һɽ۾ʯڻħ񶯣ڡ缲ʯĴһ˹ȥ


144 оյȫ
ǧ׾뼸㵽ˣһٶֻһ𱼹ıϬԶԶǹͬͬʱ˺ڻħ壬˾ɽȻ£ڻħһ͵ʯϿա
Żʿ˵ķӣɽĬ˼侫ħ䣬ڵĿռ΢΢ŤʱȥΡ
ӺڻħԾʯϣɽɵķųΡ
䡭
ƻ߶صĳȷˣ¡о͹˳ȥʮһֻؼηɢߣӭİֻһŵĶϬ˹ȥʮֻͨνǺ棬Ҳûãͬʱǧٹֵħ˹ȥ
ʮһֻʹڵŶǻδʧڵϣʮֻצʹڰצӴԱߣԶԶȥȥ
ͬԶħȻһſʮͷϬУ͵˿ͬ˿һ㱻ϣȴҲһ¶ϬȺĳơ
沿ӻδеĴȴѾ֣ԶԶΧڴӱߵİֻϬȺɽûгȥѹ˳һٶֻϬӴȥͬʱʩų
𣡡һھ͵˱ʶٶȵĶϬȺϿգʮ׵Ĵ׳βһڣʱֻϬķ
ꡭ
β鶯ڿȴǺǺڳҺͬһȥ
Һȥͬʱƻƾ˵Ĺ˹ʮַ糵һ㼱תţݺݵͬͷļֻϬײһ
䣡ֲײֻϬײУںͬļ強ѹУӴȻһ˿ֲĹ
ԾƻߵĳƺǿȴҲ˻ȥ
¡ϣʮһֻؼγײ˶ϬȺֻһ棬߸мֻ˶ǣѪҺ׷ںУ֮
ȴԭĺһڵҺڶϬϣҲûʲôЧԶԶβɱ
һŭ𣬴β˦顱գۼֻϬڶϬȺУצ˺ҧͬβǡ޳ڶ˲ϢͽϬȺһ϶ֻϬײȻײĴ΢ΣҲӰ첻Ĺ
ȻȲϵεʵ˼ħ޵ʵҲǿֲɽվڵߣ¶ϲɫڵڶμųʯʱȴҲԹʱʱٶȻ͵ʮ֮һ
߼Ͱ˼ֻһʵȴҪǿ
βƵĶϬȺǿĴڹ£ڱ˺һӣʮһֻؼԾƻΪͷǰҲ˺һӡȾƻ߹ʱһٶֻϬֳߣԭܼԵҲ
ͬǺڰħޣħҲûãȫ˫ܱ̬ӿʼڣֻ䣬ȴˡ
ƻأһŵͣҲʺϳ棬˲ϢײײʮΣȴѾжദƤѵ
ʮһֻؼҲòȥͷѪһ­ϵĶ۶ϣɫѪҺסӿ˳ǱʴĴ
ͨθֲʲôãȥײϬԼײĵɳȥβȥҲƲ˶Ϭķ
צͰצʹûˣֻԶԶվ˿ջϬ˷ǵħ
ʮһֻʹѾʧ˵ϣڵ´ſӶµݿӼγɡ
⻹žκͱֱܶڵϷųιһٶֻϬδԱ߻һֻξô࣡ɽʯһǣľ۾ͻȻ״ɴϲͬʱ췢Х
ЩѪҺʹҺеĶϬʱϵƤһƬƬڣＷʹءơʯĵĿӶȥ
ѪҺʹڵҺûãֻûôˡ
ݡ
ԶԶСڱϵĻʿӵźڳˣһʮ֧δĿ꣬ڶʮ֧Ƶĸ
ĿȫЩʴĴڣֵʵǿÿ֧׼ش̽˸ʴĴڣֱû
׵ľ룬ȥĶϬһ룬ʿĿȫŲЩŽڵҪһУϬȴҲŲס
أأأ
֧Ǽʸɵ˻ҲĶϬȺϿպȻըʮż౬һ޲Ĺ
䡭
ʸɹȻը˶Ϭ£ĶСԶԹͻηĶϬȺըˣٻͷܻȥмۼһٶֻϬһơӭ
ڰ಻ס𣿡ɽڷźţβǴ̽һֻϬͷʴĴн˦ڰգͬʱ﷢˼ġ˻˻
ʮһֻؼסҪȥΣͬΧһȦӶϬȺһ
һٶֻĶϬͬνսʱ䣬ʮֻжʮֻ˲̶ͬȵơ
˵࣬ʿȴǼ˱ɱࡣ
˵Ҳ٣ֻҲأܶܿĶǰ棬һЩԶԶ׺ں棬ֻֻͨαײ˾ǣɽյļʱҲû
䣡
һƬʯȻһʯĿȥĶϬȺĵȥʹȴǰɽֱڶϬؾ·ڳӡ
ʡˣǰһٶֻϹͷûǻǳסӦòоʯھӹΰɽţ¶һ˿Цݡ
צ˹ȥڵϵʮֻϬǻһģȫ˿ס˦ɽߡצʹƶ֫ܵӶߣͣ˿ƿӶоʧĶϬջ˷ǵħ
ߵһֻϬǰɽƽľָĻٻͼӷķͼŰɫĹâɹȥû˻֪ʲôĶϬ
оԼֻϬ֮䵭ľϵоƴʹɽһսռˣд󶨡
Ѵʱʣ˶ʮֻĲ֪ʲôʱܽ⿪û̫ѹģԽֻǿıϬڲȫɽٻ⡣
ɽһֱϰǿ׳ǣԱӭӲ֪ʲôʱͻȻ⿪ĻٻȴʱһߡڵľټϤٻʿķͼ߼ħ޶кܴٻɹЩϬʤ۵ʵȲ߼ħޣȻٻɹ
һ˼ֻȴٻɹˣɽһϲϬȲΪؼΣȵԺ⿪Ĳ˸ѺôֻؼΣһֲ֧
ƹӶɽƳһۣƵĿӶУֻϬʹ뼷һҲˣݳ㣬ƺϣ֮
ߵصؿӶߣɽ̽ͷȥȴĿһƬī˵ķľˡ
ܵ˾ָչɵߣ˽ɽǰ
ħôɽɵĿˡ
𾴵Ĵˣֻ¶˰ţźһ޴ĹǼܱסˡ˿ɽʻæָһŵĿӶָţԵúǼ


145 ħ
˵鲻٣ɽȥ̽飬ȴǸǰһйƱһεǽס̽ȥһɽжһѳתڿһʱһģĻ涷һ𣬷˺ڳĶס
̽ͷ̽Ӷйһɽ״̬Ҳһƾ˵ķȥֳڶһĿ־壬ŵֱ˼
ǻʮʽɽȴһǰѾȫˡֻûʦָ㣬ƾԼĥǾúûȫӳǰ൱ħʵʱķƲ
׶೤ĻͶ뵽˿ӵУգ۹򣬻˿ӵףһҫ۵Ļâ
ɽ˲䣬ȥϸ⣬ѾʮĿӶп˸顣
ӶСİٸƽͬһб¡ͬԣӶһȷʵи޴ĹǼܣϹźľһ㣬ɭɲ
˵棬һĻ⣬ɽؿ˹Ǽĵϣ¶ֱͷСһĺɫˣ貵Ĺâ
ɽһһȥͬʱϬٽӶп
ûʲô쳣Ӷıƽ̹ƣȴûһ˿쳣֮
ȥĪʹɽ㿴ΣգȴҲóȻȥһᣬջһֻ˲صٻ޶Ϭ˾ָ
ϬӰ˳бʧ˺ڰĿӶУһֱ˰Σɽоʲô쳣ֵԼĪʮӣȻܸоϬ֮ľϵԶϬ޷ϸµĽθǲ磬ȴǸ㲻״
ִһ棬ɽؿֻϬſڹǼܲԶĵϣ˿
ϴɡͷ­ڿӶ̽ţɽ˵ܸоǿĺڰ˸սȥֻСһ⣬ûб󡣡
СģȥԺҪҶʲô쳣ҲҪϽ˳ɽҲûʲô⣬ζΣյ֪˵ûеڶǾ;Բʲôħ޻
İɣϴ󡣡˵꣬˫һչȥ
У䵽˵棬ɽһо֮ľϵûжϣŷġ
ϴûʲôΣաڵɽĵף𳤽һڣһҫ۵Ļ׵ȼϣͬʱ˳бȥ
ɽǼһͣΪӪʮֻʹ;ƻ߸λΧצӴں棬֫趯βͷʱ׼ų˿
ư˿ӵףϻ׵ȼյĻ⣬ɽתһȦȴҲûзʲô쳣֮
ڿӶУɽΪʲôӶڣǿνħͳħ˵£صĺڰϢӶеĳֱһŨصīһ㡣
Ŵվţɽʹ´˾ָʮֻʹĴ˳ȥ׼׵Ŀӵףͬʱ̲סеĺ棬̧ǼǱȥ
أɽоֻϬٻ֮ͬľϵУͻȻһЩϬǱ渽Σ񲨶ܻһЩԶϬǻۣȻ޷ı˼
ɽֻоĲͼ¶˵
һɽסŲʶڳȥʹ˾ֹǵж
ӶײİƽʹСٶֿ죬ɽֹǵͬʱȴѾһֻʹǸ޴ĹǼԱߡ
ŵĻ⣬ɽǰһĻʧɫͫ͵ˡ
ǸӽǼܵʹȻǼܺʯϷɳĺڹУѸٶȵĸ֪Ӧֱӻ촷ۣɢ˿С
˻ɽһæ£ߣˣ
ɿƶķܿ쵽Լߣɽʵղ㿴ûУ
ˣҿˣ϶иڰħ󡣡ſɽűߣȻ˵ѹħ˿йҲû˷⴦żԭڰħԵʡ
ħ󣿡ɽԶԶŹǼܺ¶ڵص¶İžˣü˵ħ󣿡
ˣħͳ죬ŵʱһǸǿߡ뿴֮ǰħ󣬾Ȼ׼ļԼʱλãԼħΪħĹؼŦӵпԷħ˵˵ľɱħֹħйħáħͳһԺڰħΪͨǿߡ˵ţ̾ѡ
ɽʱҲΪʲôղûпܽʹʬ壬ѪҺʴôǿɽɲŶϬҳȥǺ͸ղֻʹһ˲Ϣħ󹥻촷ۡ
ǸӴܣɽв֣ȷʵͬ˵һ÷湥϶ΪһħԼȥʧȥƵħΪħŦħȻ֮ʬ廯ʬˮħһ˿ƫƣһöûУħͳ첻Լħױ˵ȥȻΣ֮ʾ׼ƺһУǸһǿеǿߡ
ħͳ죬Щͨħǿߣ˭˵ôأ
ɽǰǳħսǰǳ½ĵرڰĴսļҡҡ׳
ǰħͳ첻ǵһȥǿߣҲһںڰǿߣʱʷУǵĿֲǿȴЩżдڡ
ƾħ˵ĺڰʹͺڰ޴ڵĺڰϢйϵȻһȺļħ޶Ϭ
ɽԽԽ˼飬˼һǼԶԶĶϬ
ǲ֪˶꣬Ȼ֪ܿǼܣֻ޷ĸԼɽţһֻצʹԼǰ棬ǼǱ߿˹ȥԶԶǹǼܻףɽֹͣ˽Ų
ǸħͳʬˮԵʣڱʴݿӣ¸ʴɳʯڸסĹͷγ˻ʯϡܿ¶Щ⼣߰ƵŻ⣬ɽҲʯϿиӷȴޱȵħͼһһԲҲ֪ʲô̻ɣ˼ǧ꣬ȴԼɺ졣
ˣҪõħˣͱȥħͼ
ȥħͼСɽ΢һϵķ顣ȻǿħĶѣͳһݣ˵һôǿħͳ죬˵ûǲܵģŹǼ˵¡תһ룬ɽ»ħԼû취ħ˵йʱʲôǿߣǾʹˡ
ϣʱסϰȸ㶨ȺϬ˵ɽ⣬ʹ´ﾫָ˳ŹǼڳһĿĹ֣Է˲СĿħԼתȥ


146 ̥
֮ĶϬȺٲ߱вڰצʹ˿£ʱ䣬һɶڳȶ쫷磬ӶɢڿУצƵһ㣬˿һһֻ˦ɽ
ͬһٻʦһķѾȥٻϬɽ֪Ҫԡ֮䣬αٻʦĹϵٻջأһҲľһٻʮֻ;þЩ֧ٻɹҲ½һЩһξܳɹʮֻʱоҪݽߺľڰ󲢷Ѱطɱķޱȣֹͣġ
ʱиٻʦڳһһĻȻ̶ֳȵٻȻﲻٻʦľ磬ٻʥʦľɽȣ֮ĲҲٻˡ
ɽȻ֪һУʵϵҲԼľ͡αǿȴﵽְ׵ʲô׼
ԶϬΪؼκͶϬٻޣɽµó˽ۣؼٶȺ棬ȴȶϬǿ˶٣֮в࣬ôȴҪڵĲ⿪ŵڶνչֳȥɽҲͰѼϬһߣֻʮֻԶԶ
ļڴȡˣֻҪܷľȫǶ˿Ӷıڣ̻ɫ˷͵ڿӶУƽ˼ֹ졣
ʹڿӶ˳ʯͳ˼ҤƵʯңǧٿ׵ʯɽ˺ҹȴҪůࡣ
ӹСӳ˶ԿӶһǵħͳӴĹǼЩ־⣬ɽܿǺʹڳĹֺ󣬺ܿϲ߲޺ӳһ¼ң˸֡ٹ𱴶
ֺڰͨõɴ½ͨ˼ǺĲʺ硣һںڰˣܹεɫ޼ʵĴ󺣱ϿĲʺ磬Ǿˡ
ħϴϺεָ£¼ƵʯϣγΧķȦ
ʮֻȥĶϬͬСڵĶӣȴҲûףֻϬɽ칦ȫԼٻޣʵǰǿ˼
ıϬԼߵħ⣬ǿҵĶԼɱµħޡֻϬٻʮһֻؼΣɽóֵǿ֣ԵֶԿգɱԶͨΡʹͰצʹöࡣ
һжɽ⣬вǣԭŶϬħ˺ڰϢ²óԺȶܱôӦҲԣȴû뵽˺Ϳ޽ĴڡС⣬θ޷ħ˵ĺڰ
ͬСڽ˺ܾãɽóĽ⻹ڻϣֻҪ⿪ؼĵĲеξͻһȫĽһܳɳǸʱ򣬱˵οħһɳ
ʯдС·ʮʱȫףƯϵʯɽ¼ҡ±ϣɽû˵ûʿȥȴҲûпڡ˾ʿܺڰϢʴӰ죬ҲֶյĻܿĥ־׵Ѿһٶ꣬ûչּӵĻǲһЩͻơ
ɽֵÿһĻڴȷ´󣬻ʿ˳ɽ⣬ڶεˡɽʹСڿӶպڰʿ˴һȺĴȡħ޾ˣΧȻûʲô߼ħޣһЩڰħ޵ľˣСܽһЩ˵Ǽħޣܻóʳ
Ȼʿܸ֮ʲôϵ޷ɽʹڶεѵ£ʿͨ򵥵ڿǱͺˣȡһڰħ޶ԣҲ㹻ˡ
ɽĴʯϣʱƵĻԼȥһմڿӶȡڰԼһξʱ䡣
һգͬһʿСһ׼ʳǰĿ⣬˺Сںڰġʳıǰḻ˲٣ɽֽһЩ⿷СھȻôһֵַķͳֲˡ
˿ɡ峴Ƭּ˰ֻ⽹۵ĹޣŨ硣ദˣɽЩʱִˬĮȫڣ̸Ц˸⡣
ͬһͺ󣬻ʿ˴СӾֱȥȡħޣԺڰ񼰲ӦĻʿҲϰˡʵȽϲϡŹطȫͬĺڰħޣһ࣬Ǵκ˹ܼڻһսʿϲĸоԼļ˼ͻƵļ
һƬط˾õ򵼣֪ʲôطʲôħޣʲôħ޿ȡʲôħȴҪǷܣʡȥ˲鷳
СͻСȴвס͸Żʿ˳ȥȡħޣӴδڰıԵشȴҲʲôΣա
ֱСԵδʧ˺֮УɽʹСԶԶΧħ˶ʼÿ첻ϵĺڰȡ
ħΧŨ˵ĺڰϢͨһʱ˽ɽ˵ķħͳħˣȡڰ޴ںڰϢͬһ麣һΧеĺڰȫȡ£ȵˮԸ֮ʱȡ䣬Ϣ
ħ˱ڳȥ൱ڰ˼ʵ϶ܽ׵żǲ֪ûпܵʥħޡ
ɽڹǼĵϣǿűΧʯϾҫâħˡ
ԼͬʱܻӴСڵȴ㡣ħ֮ɽƬ̣˼ڤ֮С
оſйۣĺڰϢĿڱǼë׼ӿ룬ϰһĻɽƽľǹ˳֫ٺߡ
ǹɶǣ£ӿɽڵĺڰϢͬٴ麣һ㣬붷֮У𽥾׳
ûʲôĻֽϰȥ̵ʱ䣬ɽԼӦÿԽ⿪Ĳ
ʵϡĻɽһЩ߰ȴٺ˴򽻵Ļʿټһ׵Сӣ˲ûע⵽̥ᣬΣռˡ
ΪһӵֻħϣԵشΪΪĺڰɨߣĸԸһۡĻͽƻɽͻʿһ𶼲Ķ֣Ͼڰɨ⸴յĺڰϰ꣬ɽԭһ仰Ǿǳ˾
СԭѺͽƻƵĺڰɨߣһʱĽӴ֮󣬼˰༫ѣֺֿãΨһСӣҲ˾衣
۰Ͱʮ꣬ΪħˣڼȻҵòôһҪ׸ݹǾˣϥūԺ
ʯǧĵطţ˫ͫһ˿ɫ˸ڵᶯ۲һħµľ޴ӡȽ䲦˼ʯͷһҲȴйļ򵥵˷ָͼΡ
ʿСθԶĴţĶ˿ûǵĻɣ˵Ǽͬڰб鲼ʯһʯˡ
ɽڳ΢ľӦܹо˲ֹһεֶʿȴǲС


147 
ڰеǻԶֹڰɨߺСǣý߶ǼʯͷȴǺڰɨ֮صϵʯͷźš
Ȼڰеʯͷ඼Ǻɫɫܹ黹в죬ͨʯͷڷŵλúЩɫ죬Щͼͳֻкڰɨ߲ܿĶźš
ʯ
ż
ر
ǿߡ
Ҫ
Ҿ

˺ͻʿ߹ĺڰϣʯͷʯͷźţв°ٸڰɨԼĵ̺أ໥̲֮˵Ҳ٣˽һƬΧм˵Ĵڣһ˿Щźš
ӵоˣԿķΧεĸ֪ҪԶʱͻأײˣᱻʿη֡
ʱǣ򵼣û˱һƬطеͼ߼ħ޵ķ򣬾ǻʿνķ
ݹǾյϢʲôʹأڵſţ˫ͫƳһʯͷźţԶĻʿСһ֣Զȥ

ɽԤϣԭΪܿܽ⿪ȴû뵽º󣬻ʿȻͻˡ
ȷ
ҹɽΧſӶ˻ʿ˵ԼͻˣɽЩš
ǰ˵ںڰжӰܴôܻͻƣ
ɽʵСߣżŵͼħԲƯľˣСԴһһƣСƵĴ˯
ǵģˡʿβסϲɫ˷ܵ˵ϰͽףһǼգǾϴκֻ˹ܺͺڻս֮Ҿ;ͻƵļһʱʱһĥһϰգڿʩųˡ
ҲͻƣһΪ׵ˡ
仰ɽȻὲֻǸղǹɾϲȥ
ʿԳ˷Уûע⵽ı仯˵ʩУҲζͻƵ۷壬ʵǰǿ˲١
ô𣿡ɽʵҲǶϬĶַ̫̬ɽֻԶԼտʱô𺶡
ˣԳʿոͻƣ˷ܲţ˵վӶȥ
ʲôСŲ̧ͷ˯һ䡣
ɽվ΢΢һЦСΪӪĹϵںĺڷ˵ȥ˯ɡ
СӹԹԵ˵ͷԼʯȥһڽʯеˣɽ̧ȥ
ɽıӰոʧڿӶУ˯˹ȥת̰Ŀ⿴ƴֿɼħˣ˫ͫһ˸
Ʒ裬ؼһƬڡ
һԾΪ׼еԪεУԳʩųȥ
ɽߵԼߣʿ֣˵ǰֻмգһе䣬ĿȻһЩиǿȴǽ֮ŵ㣬
˵ţʿһɽӰ׹ֵУٶȾǰһԣһң׶೤з˺ѿļںڰųİɫβȴʯ죬˲Ϣɵĵϡ
ɽɴ۾ȥϵǣǵ˵Уûһ˿ҲʲôˡݡȻʮͬԭһײΪģŲӰиȥ׵Ŀռеʱһ޲ǵĿֲʯ鼤ƾˡ
Զǧףеİ׹⿴һĻɽдļХؾ˵Ĺ֣׹ֹ߰ŵĻʿôô
һУҪеиʩſֲʮ
ãããɽƴ֡鹫ǩȻŮԼʿ͵ۣͬʵǿɽȻǴĺ¡
ʮнϰٸƽڵĵи˴ĿĵĹ֣ÿһƬʯضڰмɢʱһƬǽ塣
ɽüЦʿҲ˷ܣ˾͸ղһֲƬ̣ȥ
ûʲô쳣ɣɽһ䡣
ûУҰմ˵ķԸʱҾԲ߳ҵߡ⼸ҲûˣȻҲû취ӴˡʿĻش
ǾͺãҪɾ衣һֱϰЩŵԵʣܾЩԾ
˷ģܣһڵһʱ䴩֫

ɽʱڰɨǸû뵽ķµźá
ʯԼʮҵĵطīĵϳһĺӰ֫ؼٵıš
꣡
һαװԼ׳ĺںӰܹʱҲǶĻˣоΣȴ͵һ壬˹ȥ
ǸӰȻͣһס˺ߵߴ磬ͬʱ첲ٲ˦û£ߵļ׵ǵʱ˽ڣ
ӰҲǶˣ߻ûȲ͵ߣſҧϣֲء๾ࡱʱҵʹζ˼¾һغˡ
Ѫ¶ǣӰָ˾̳һھ뿪ͻȻͣԱҰڷŵļʯͷ˹ȥ
ż
ӰһڰɨߣҲ֪Ϊʲôԭȴǿʯͷźš
ΨɺϣЩĺڰɨϸ⼸ʯͷΪģһ˼ǧףҵ˲ʯͷźš
żǿߡҾˡڰɨ˫ͫںڰԣԼڶ磬ҹɫ˼ǧס
żʯرҾˡǿߡһϢںڰɨԺϳֻԼࡰֱͨһ󼱴١
Ӧûô󵨣þ˿Цڰɨ߿ס飬ΣȴҲû˳źָķȥһ¡
Ǹǿߡۣʹóųĺڰɨ߲Խվ˰Σڰɨö⡣
һʱ䣬·;϶ʮΣգƾԼһ˿϶˾˵أһȥɡ
⣬ڰɨ˳·˻ȥգۼʧīĺСһһҹӰգڰɨӶǡżرҲۣڵڶصԼԭסĵط

廹ûܵһСɽ£һӴĺڰǰȴһһԳĿ˵ˡ
չ׵ĳϰ벿ֺĿͬһ㣬ֻﲻʱ³оȴǲںƬβҲ֪ʲô̥ġ
һ㾹Ȼһ˫ڶβһ˦ķڰɨ߳˹
ķ룬Ҫ֡ڰɨ߸ݵıܿβ˵кϢ㡣


148 
ʲôϢҡķо¸ͣβһؽڰɨߵڵϵİغ߾
ƻĺڰɨߣ㲻ҪƭңѾȫǿķˡ
ķſ¶ݣ͵ĺ߱׵˺Ѿ׽š
һЦղŷֵķ˵һ飬ԽԽǾȡ
㲻ƭҰɣķվڵϣɵĿźڰɨߣʣµĺһ˶ǡ
Ϣû˸þЦЩʯͷźſ϶ģҼǰȥĵ̣ӵһȺֲħϣҲǳͬ˷ϣʱҲûҸϾɱֻǽˡ
ܵȥʲôǲԸңķԴûת䣬ݺ˵ŵ˺ڰɨߡ
ЩϻͲҪ˵ˡ˵˿϶Ǳ˵Ǹǿ߸סˣԲ룬ǰϢˣʱ
˵ţ﷢޵Ц˼Զ
Ҫȥķüͷһᣬ˵һϢǼٵģҿɲ뱻˱ɹͷӣֲ̫ˡ
ӵôӴħϴлɵĿϣǸǿ߿סܶԸֻϣҪǱǸ˷ô죿
˫ͫһת˵ǲȥǸطģԸ⣬ȥҾͲ㱳ҷһ·̡㲻Ը⣬Ҿȥұˣܷɵ˲ֹһ
ķû˵о²ͣԥ
УɲҪ붪ңԼȥݹ͡ط֪˵µźУһЩҪʾԿԴ򶯾Լһȥ˵᲻ţõ˶Ǹ⡣ּһ䣬˫ͫķ롣
ҲܽţķȻǿ󣬵ȻŪķ룬ﻹЩգδصõͨϢֵ̫ǮκһˣģķΨһѡˡ
ðɣ˺Ҫ˵Ϣһֵġķ˼˰ΣǴӦ
İɣھͳϲķѣһ¶˾ҲһøԼĺ󱳣˫ȶ˿С
ǵ֮˾Ҷԣ˾˯ҲûʲôǣңȻ˵߾ߡ
ķ룬ϣʲôԸ˱ϣһŵֿź硣
Ҫһ˻ҾŮˡҪʮ˵ǺܴġķóˮЩӿ
ʹɰɡ˫ͫķĺԣЦЦ˵ʱ˵Ҿ飬ǺھŮ˶⡣
ڰеˣԼصУŮȴԽԽˡЦһʧյĺ֮С

СӣѧЩʲôأʯ֮ϵɽȻΣռ٣ʢͺԼߵСʵ
ʿУ⼸ڼһЩ򣬱Ҳʱֹͣԣ˳ԷһֱԼʯڤ뾲˼
磬ѧʲôСͷĶ΢΢ӨЩãȻĿɽ
ɽշʱСֱƻ˸ˣĵԭ԰׵ҲЩĺϸµϾҲЩӤʣһͷںͷɰļϲ
ǸСѾɽԺиֳԼǰϲ׽ŪڼСŮ˵ܱһʱδܱһӡ
㲻ҪˣСӻûͼˣƵ޵ǲСĶóԣǸСӺûã
ɽһЦǵʯе̽ͷһ
˲۾ɽЦô᲻Ҫ㣬ֻǸʱҪһЩҪ飬һʱʱߣôΣգѧһЩ죬ҲԱ˵ô͵һҲС
ˣһΪ粻ҪˡСŮ˵ͱ䣬ỨδһЦֺСһĨЦݡ
ǸСѧʲôأСһץôħޣ;һ칭СԽ˵ԽȤ鶯ɷ
ɽɦɦԴȻһֱСѧЩʲô뷨ղһ˵ȴûʲô⡣
ȵȣ翴ȡɽ˵ţڲϵһѿռָóֱþ̽죬ȴһͷۡ
ʮռָĶԿһҰٻִ꣬ģġܷħƤëͽ鼮⣬һЩϡŹֵĶȴԼҲ㲻ʲô
ʱһˣܶණҸ㲻¶֪ʶ֮ǧǻۣӦȫϳ
˰죬ɽջϿռָУҳһܺСӹϹĶ
һűһשͷġռħۡ鼮Уɽ¶һǣֲˡ
ΪƤɽӿռָȥʱȴԺˡ˿һ㣬ҳмռݿռ䣬̯ȴһƬдӬͷС֣ĳƳɵƷ
֣й֪ʶɵɽȴϵãһ۾Ϳ˱һɫĴ֡
뷨䡷
Ͼһļ֮УɽſˣдȴһЩ估֮
СкѪֻǼǧϰʧҲá
СӲʶ֣ǡ뷨䡷ϲ֪С֣ҪҲ鷳ʿҲй֪ʶɣһ˼ϸ壬ȴٺòˡ
Сӣһ𣿡ɽϸµġ뷨䡷Ц̽ͷ̽ԿͣСʵ
룿СգŴ۾ϸһ˿ɻСԹͻȻ˵¼漴ϲ

ļͣĿžӼϻĮԻһΪƶأɳ
ƽԭŲǳʮĵطʮţƵĺڿ񱼣ƤװľŻԾ΢΢
ǵĿǱߵһ
ʮ˰칦ϵʱһȺëѻգֵط⴦Ѿûһˡ
̵ĺɼľդţһµѷ죬ͬһսʿ÷աкݺһ㣬Ҳһ׵Ĺ֡
еĽ
Ϊ׵һɬ˵ͬ䵶⡣ʮ䵶¶ɫǱߡ
ʬ壬սʿ߸ӹĹͷūդϡľеǣûԱɱ
ȫǼʸԶġʮѰһȦȴҲûзһڡЩʬϵ˿ڣȫǱеĹͨ˿ڣȴʸǱˡ
ϸ¿ʼһ͵ϮǣȻѲ߶ӺһЩ䣬ھȻǵ۹֡
ΪŵͷŭһߣĹȻƹѾϱ˵۶Ҫ˶죬ǻеֻѪծġ
ʮںХĿУһ·ֱ̳ŲǳǶȥ


149 ֮
˻ţ͵е룬˵ĹûһЩǾǵЩ롣
ɽϰϾ֮ʱʱͻʲô
ص˹۹ұ˵裬һ𰲰ȹӣһζ̶̵ĽӴɽԿͶӾմ˵ӡܲദҲǢڵԣҲһ
ʧ֮ͬλ滮һռѷߣɽ֪оΣգǸ˷˵ĳBOSS϶ûôɱܿѪɫȣͬҲҸˣɽȷԼȥʱ᲻һһԼ
ӵ˿ֲΣô飬ɽԼ̤˵ɽȼյһֻҧ
ָŵ͸ߴ­ϵĹǱǼӲʸЩ鰲
Сһߣʿڰѡ뷨䡷ϵַɺڰеԽǰδѵϣԻ󲻽⣬򣬸档һʱ䣬ɽҲûָһδܹ֪ʶСӣܹʩżص
ɽĿĵ۾˺ڰɨߣЩٳȥԣ˾ͬһֻݷߵ󣬳˳ԷʱԼʯУҲ
ĲܸоͻƵļȴٳٿ粻ż̾һɽ˼ƽľĽڤ֮С
ƽʱķɽһһεתڵĶպڰǹԭ׳Ķʯϼµϰ󣬾ԭϸ˲٣Ծ⡣
һȦһȦ
֪˶೤ʱ䣬ɽͻȻֻǹɶʧصļϲɶʩΪȥơ
Ϥĸоڳˣɽֻƾ̰ĶŰڣͬʱĺڰԱƽ˼ٶȷӿ˽ʱ޷Լľͨȥ
ء
ʿС̧ͷȥͼɽڵϣͬ׵һ㾷γ鴤ţĿŤǺ飬﷢µ
ôˣ
硭
ʿ˴һһ˹ȥ
ڳչסɽСڸɴ࣬βһ˦ǰסȥ·ʿһݣס˽ŲСȴǲ£һֻŴβȥСβһ˦Ὣ˻ȥ
Сһ˼ΣСƻȥʿһѱס˵Ӧû£ȻҲ֪ʲô£СܵסǣǲǴŵٻʦˡ
СȴѾĿ޳һ˫Сֽץסʿ½ǣûڵ˵絽ôˣ᲻£ǲˣ
ʿҲ˵ڵĳȫסɽֻõٻʦʹõڵᱻǣһ񶯣вЩţȴ԰οСӡʱҲʯ˳ŵԶԶţ˫ͫӹһ˿Ϊ֪ľϲ
˻
ڵͷ­ͻȻ͵̧﷢һ˫ɺ¶һ˿ɡСչֱӷɳ˿Ӷ﷢˼˻˻طһȦ
еʱ¶ʮֻʹ̧ͷ­ζеġ˻˻ӦСڵʮһֻؼδεʯϣΧһȦӶм䡣
ʮֻʹӵһͷȥʧ档
һ˳ط˼ȦСΧȦȴҲûзʲô쳣ɻص£ڿӶУ¶һ˿Ի顣
ںСȻ֪ɽȴҪĹͷʱɽûз֮ڸղţĸйۣͻȻ쵽ΣյϢ
޿ײĸйۣǲϢСûвκڵļƫƫΣϢ

ʯǧĵطվżӰһŨȥϢӰ
ĿͬһֲǺɫƤƬľ޴ͷ­û۾ȴһռ˴ĿͣȴһڶĶڣżպϵĿвû١ͬһرɫ׮һڵ£¶˺ϱ֮ߡ
ˡһԱߣվķͺڰɨ߸ĵЦվһߣżӹˡ¶һ˿η塣
˵ǰ棬վһӰȫɢȳζĺ۵УͣȴͰĺڰɨҲ߲˶١ںۿУһ廹ƽǽľľĺɫȣȵĶǶһȭͷСĺɫˣԼɼ߲ʵĹ벻
ߣվһãһȫǽɫǼܵãͬҺ彽ɭɭ׹ǵá
ùǼֱܼ׶ߣۿĹһͫ˿ȥﵹһѾ޽ףһ㣬ؽ޷档
ֱӳȥˣôűĺڰɨߺ˵ĻԵشʲôǿߣĵӾһֻųޡ
ƽõ·ֺϣ˵еŰ壬Į顣
ܸоǸطһǿֲغڰϢ˻Ƶ˵š
ǿֲƽáЦ˵׮Ǵ˹вǵǿ𣿡
࣬ԶҪӵˣƬĵĺڰӵǿߡԭεϣûһˡ
˵ţǸ٪ƵĺͻȻɢһƣԭͰȻ˺ͺڰɨ߾ֵиߴֻ̹ǵĺȻϮ̲סݡֱ죬ʶĺ˼
ƽòƵӰ죬˻Щɻ䣬Ҳһٲ˵
ǸԱպϲѵġˡͷβһͬ˵¡

ôûã
ڻʿİ£СӰֻ۾еỨôҲ˰λɽĿѹֵʹЩˡ
ʿû˵о˴Сڵļ꣬ʱҲԶɽвЩš

ڸסɽᣬͻȻһɴɣɽˮʪ͸˵Ծ˰գһֻľϺصȥ
ͨ
ɽȥͬʱ
ꡭ
ȳص׵غȻɫֻио춯ʹܿͱסˣϾȻ޸̣˲ϢʹڣȴֶȻɿȻЩϸ̽ܲסѪҺĸʴԶ˿
˵ʹڶΣշӦıܣζķΧʯȥ
Щŵͬɢ˿˳ؼʯȥ˲ϢʯӿʯĿӶ

Զˡ
ʯԶǸصġˡһ󼱲˰һеĺɫȣ嶸ȻһźУʯķ˹ȥ
ƽøྐྵҲ廯һɫâٸȥ


150 ս
𣡡
ֵ˲ϢûиоϢĴСĲ׽ΣպͲŭط춯صһ𣬰ͬεĿӶʯ¡
βһ죬أھɽסͬʱ˫һ˿С
СһûӦʲôĻʿ촫ġꡱ˼СӼԾСڵĺ󱳡ǻ飬ܵСһץסǰ֫Сڵĳȶ˰ա
䡭ʮһֻؼβһ˳ŴСڷɶķٱܣٶȣ͵˺Ũصĺγһߣ֮
ȥ޿ȥǹѾǵӿ˹ֱֵ˵壬ϸĿëȫâ鲼
ӿʮ쵽˿ӶУûǾħͳĹǼܣͱȻֵĺڹɷĩѿˮĽۿɼٶ£ȴҲǼܷΧ
Щǵƾ˵ĻʮһֻؼκʮֻǱںеʹѲ˷ǵ³ڻЩ壬ȴǿϵķâƵ˵壬ǿٱɣѪҺ࣬ȫᱻǿʳĩǿֲޱȡ
εѪҺлһ˿ͷÿסһֻΣؼεƤļƲؼչҲһЩ٣ÿѪҺӿȴñȲƸٶȷſΣ˲Ϣʴڻɺˮ
γһķ羰ǧƵӿ׷ں棬ǰʮֻʯϼܶÿʱһȴ͵صΣͬһԻ¯ðŰˮȤĺͯһͱ漴֡
˻
ڷʯӴ룬ĸоѪ˫۵ʣһ˻
СӣԼץˣٻʦ˻ûѣеˡʿҲоΣգСҧץ˴µǣ˺۽סͬʱ磬ʧСϡ
۴ڻСڣǶоһΣյϢϮգǧףѾǱ޿ɱܡ
գӰͬһ㻮ʶ˲Ϣ͵ʯϿա
ʲô
ɻȻǴСڣ˵ľֻʿƮڰеźԼɼһ˵ģȴ뵲壬ʶҡ
꣡
˺ϣƽøڰͬʱҲӵ漱Ӷ
ƽø಻ϲЦϲֻһһСҿҪֻġҪӵһֻħ裬ʵҲǿһ
˰û˵ڶԺڰϢ˽⣬ԵĸоǰֻƺħޣʵľԲѪȻư磬ȴŲѷΣտֲϢ

ͷƤһġʯΧʱӿѼһŵħϣѸӿ˻ƽúأ׷ε
𣡡
ʵСǿᣬβһ˦ɽѵСڣβͬ߰һ콫סʮס󣬴ںɷ˰δһ׳ֱͬˮƵҺ˰
׽Ǹࡣɬһ䣬һܿҺͬʱ˻ɬµħ
໡
ۼھҪ׷ϰβЮķδȥתĺȻٱһֲ޺˳
ĻʿãĬ˼龫ǹɴϢͿֲƵĺʧСڱϵСȴһ޺𾪵񲻶ֻʶһҡʶס˶䣬ǱסѾ˵档
һ޴ӰӺмٴڳס˴ڵȥ·ͬʱβһӭ˴ڼβǡ
ָֻ糣ȴûֹͣħг
أβײһ˾޴ײĺȻռһŤ
βǱײĵ˻ȥһβǣһɭɭβǣҲûֵˣмһĹǷɢڿС
һͷԾɱ˲ĹӴܾȴڻҪһţɭɭŽâĹǼܷ͸żӲڶۿУĺɫâϢ
໣ſǣһ˵ӴһӰ˴ڡ
Ҳʾ𣡡ӭ˹Ȼ˦βǺݺݳ˶Էϣž޴ݺײһ
壬ȫоżħ޵ʵԺٻǰʲôʵʵ˻˼ҡ
ֻᰴٻжĹûʹû˼룻˼ĺΣη岻֪ˣǿ
飡޴ĹǼȴ󣬱ײĵȥ
ڴں͹ֵ˲䣬ƽøȴҲûšݣһɫĲӰչ뼲ɶݵСڴ˹ȥ
أ
໯ɽδƾճһУĿİ׹תɣµٶȴſռһŤ˲Ϣ˸ӦͱܿĻƽϡ
ʿʩŵиӴŸ嵹˳ȥݷĥ𣬼תڸϷһҫ۵Ļǡ
ƽÿȽ˵ķ˳ʧȻû°˺ۣڱײȥ׺󣬸ͣҲͣͬڵһƻ졣
飡
ƽõͬʱӴĹǼ⣬ԭʹ͵ǧٿ׵ĵȻ
ڲģɶ£ͷ­ո̧ͱڵβǳУݺڿӶУӲ­ϱβǳеĵطһѺۡ飡һҵײβȴֳ˴ڵĺ󱳣һƬƬ
ĪĪߴƮڰбֵ鷨ʦеħﲻСࡱӿݣһ߾ɭɭ׹ǴðȴϡŹֵĺڰħ޹ǺǴǰıܻ߮˺͹ĴںȻθߵСڡ
ȻԷĹǼܣ඼ͱ˷лƮħޣЩħͬǵһ𱻻ˡ
ϺʱѾ˵棬Щħûǰħϱϵļ˿տǣħӿԼ֮һŤţȳĺˮ罦ȴǱħҧ˿ڡ
һǹķţһӴٲ֮ѷ¡
ݣ
ڰշŭĻƽøϤļХ߷Χû飬ҲÿȺڻħһٶȼ׷Сڣݺն­ǡ
ʿһĿȴǸ࣬׶೤дʮХն˱İ
׵ƿ˺ȥԶɢ˿С
ī֭һŨĺһּϣǸԼɼź۵ġѡİƹӰһûʵ壬˲Ϣ£


151 Ͻ
ĻʿһĻһ
ʲô飿аꣿֲʦԷа壬ʿļϬҲ޼¡
ʱɽȴڻͻ䡢Ĳ⿪ǰʹ֮С
һεľʹͲܿƾʱ䣬ǰμһҪͻȻΣɽһƫֲӦѾʪ͸أŸ˺񾭵ʹ
ɽֻȫĴСͼֱƷ䣬ϡ࣬бҪ˺ѿ
ǹŰϢʱʱȵѪףȫ
Щ޴ڵĺڰϢȴڷӿڣ

ò£µɢöһ似Ļƽá
Ԫɵ⡰ʸƽøܲٶȣڻʿӶʸǼʸģȴһⱻܻ߸ˡ
ڸĺХУСȶֻһζ˲ƽãСɱβǽɽڲҪܻŲ౳ϵСӣ˲Ϣͱƽõ˿ڣѪ׷ɡ
䡭
ϺġġꡱУʮһֻؼεϰȳཬ¡ֱʹԲĹ˹ȥ
ȻҲа˼ʵԲڵʵǿᣬӴʵĹǼܣѾڲ䡣ʤͬûʹצβɭɭǳĳڣ翹
飡ȶһνˤڵأ֫عϣǰ֫ץ­ǣԼߣꡭ飡ڵ̳­ǵʱײһԲ
ꡱڵĺ֫һȣعǵʱȶϣͬʱڵβǲסβǣһգӲİɭɭβǽʳ촷ۡ
ǰ֫ץסƲȫĹǼܣһ˦˼ؼΣչգżСڱƵĻƽ÷ȥͬʱβһ˦ʮֻ岻֪ʲôħ޵ñһ̯ǡ
ûĹھ׳ԼĹͱֻһؼײУʮعȫϿ䡭ײѹ֮ʮһֻؼ̹ͬ棬ӴĹǼȫǣضǴСһĹͷǷ
Ų״Ĺ­ۿԾĺȥһź˳ڿлһӰӣ漴ɢ˿С
䡭ʮһֻؼβͣ˴ҲСԼ˷ڰӿѾγɹģô
áιǼܡбǴ̵ãЩϡŹָʽñмǧֻͬСһͣСȴ޻Сһۿźɫ⣬ʮһֻؼΡ
ǵٶȣʹ̫ˡ
ʮֻʹһɫ磬ôмٴڶÿһβǣһ˿ξͬǧе貨΢ٿϣʱ˺ʹñȥʱȴֻǵĲӰ
䡭ʮһֻؼγôУ˺ǣٵķһеȥȥ·ñ
еİƮŨĺУɬħﲻֵͷλãŹֱ̹һ㣬
ΪݹǾµĵɽȻֻô򵥣ֻܻȥ飬ͬӵп꣬˻ħ
Щħ޻ѲԵ̫ƶˣȻһǿ鶼ûСֻﾹȻܻܸĹôҲǸѡСֻɡ
⣬ֵٿϸͬǰͬһĺһ仯ֱһһ㣬򼲷Ĵڡ
Ȼ䣬ָ糣ҪжϵħＱһͬ۰̹ʢһ㻶
һԵĿֲϢͬٻħʯɢ˶Щ㤾ƣؼ䣬Ϣ
ʯϿգֵУĺڰϢӿۼǵؼʵʣɫġ¡˺Ѳ񷣬ټʯһҵĻζĩһ㡣
żħޣʥ򣿡
ֻűϲ棬ԥǱͷ⣬ڲȥԼܲܿǿ꣬ٻħǱķȶ˺ɫħй⻪ʢ߲ʵĹâ룬Ӧħһ㡣
飡
ڵβǺ͸ڰмײһһҫ۵ĻȻš𣡡һһҺȥܲĸཽ͸βǶ˸Ȧֳ˻
ĺ෢ŭĺղڶСڵǰצȴûܿڵβǣԭΪĽɫҺУʱȾںڣεĺɫҺ֮ͬңһȻûܻȥɴŭ
ʯϵ󣬸ʹڿУȴ˲ȥԴͬޱһβǣƽòܲһӾն˹ȥ
飡ڵβۼҪϸβǶȻһǽ˸âβǼݺݡ˸һŻ𻨡
ݣ
ץס˻Ļʿһмɶ׼ĴӴڸո̧´ȥݺ˸ϡ
ƽõ岻ηڵҺʴǰѿΪѷǽСڵѪҺٱҺУڴβǵײеļٴ£顱һ˿С
ݣ
˱ŭĸٶȶȻһȥĽ΢΢һʢڴȥβȴǴ˸գֻһʹһŭǰ֫ʶץȥ
ʧȥ˱ĻƽãʵȻƾһ˫צӲڴԽΪľץסһĿĵ˿ڣɫѪҺȪƵ쭷˳
ڵǰ֫ȴץ˸գŭеĸ࣬ٶȻӵ˼£ڵ˦βڿзҲֻĲӰ
𣡡סһ˺񾭰ľʹСڷźš
һֱڸ߿СڣЩԷеĹǺħ޸޷Ǳβǳ촷ۣǱǰ֫飬ЩʵģֱӱȶĿȥ
𣡡СڻӦ˴һչѹѹĺڰԵ˹ȥ
κʱ򣬱֤˵εִ´ǵȥȡʹؼΣ۴ڻСڡ

һֲЦں¡׵Уһ쳹ؼ䣬ǿµȻɢʯϱصȱУʱѿȳĺˮʮֻմֱӻ˹Ƿۡ
һźʯӶӿ˳˲ϢڿһӴĹ
ģ˰벽
ɽĨĨ˱ˮ͸մڶǰסߵͷ۾ʯϿգֹסСڵ뿪
ϲͰûнӹ


152 ħͳ
֪Լδ֮ʱױȵƺƣϲѡɣѵ꣬оżħ޵ʵ෨ս
ʥ򣿰ȴҲ壬Ǹʥħ޻ʥǿߣӵеͬҲᵹһףԼܹշ꣬Լūۡ
Ҫ֪ǰǿӵߣһħͳ죬ô
ôɽ֪ո˳⿪˵ĲϲͰղ棬һʱֱЩҡ
飡
һҵһɫĹâһͬʯһ㼱Уȳճཬֱˮһ֮ߡ
౻ֱа֮߰ĻƽսʿûŪô¡ǰһ˲䣬ȫٶԼļ£Լͬ˵еʥһ˲ƣָץ˴ڵľ
ԭУͬͼ׹ƶһ㻺ĴβǣȻڻӵһ֮ʱȻ٣ວȻ֮²Ӧͱһɾؼʣʱȥ
鷳鷳鷳ɽʱѾվСڱϣ˲ȥʹȥСӣЦźѾȫɵĹħͳ죬Ǻɫĺֻһ󷢸ɡ
꣡
ͻȻըŭĸֱڶķݺ׸߿մĴڼɶȥ
𣡡һǰδɢӴһŤſռһŤھӰֱӵ˸ͷβ˳һڣݺݳ˻ƽõ­ϡ
飡βǻĵطлһӰֻԼƱݹǴһԣ֮㱻𵴵ѳȥǴػġ֨ԱȸղŸٶȥ
ô£ղȫһˣ
ྪ״ҽУȴ֪ôһ¡
ڵٶȺȫȸղſһھżʱٶȻҪֲ
ɽĲνЧ

СȶԱмʸҪٶȼɶ£ȴȴֻһ㣬¡
ɽ˺ѸסСӵ´ڵ棬ͬʱһųΣһֻҲͬʱľ١ĶԺӹһϢ
ϢΣͨεʹӰצڣζ˵ڶν
˭˭ٻҡ
һ޴ͷ­ƮһɬͬһȻ졣
ɵħͳ죬ֻͷ­͵ֵһֻؼεСͷͬţͷһĴֽǣſѪͬУڶۿȼĻâ
µУ벻ʱ͵ΣٿֻɾߣͻȻֱɶצ
ֻǱ̰ͷɵǴ˵еħɬƿڵԺ֪²
һҪ
ֽҪͷȻûħͳ֮ȫ֮ʱ֮ززȴŸͷħͳۡ
硭ħ٣ɬħͳУӲ
ͬʮİʱȴ˵ȻСĻ
ݺڰ꣬ΪݹǾɽ֮һûôǱ
Ӵأ۸ĸڳӭһβޡ
飡
ϽǸ˳Ĵ˲Ϣƽûûɳףͱȥ
һ룬ִӶɶԶĴͬһ˵һβޡ飡ƽС

һʮβ޹󣬸ֻԼݹǾ̾ѵļӲ­ǣ֪ѿ˶ٷ϶ġսĻƽһְ˽ȥ֮ǱʹȳУٲ¶ͷ
𣡡
ԽԽ˳ĵĴڳһ쫷磬һس࣬쳯ɢƵħͳʵһ
ǿôڸо˲Ǵ֪ηʲôΣͬǿĶֽԼķŭɽѹƣչ˹ȥ
ǿħͳɲ˺ɽٰ׳Ҳһ㣬Ӿָ˶ĿȨɽԴڷٵתţԺһʱӿֵϢ̫Ҫʱ
ħͳ֮ǿɽȴҲη壬ûѹһʱܣȻ̡
һδӰֵм˹ȥǳͬһ屻Ȼɢ˲Ϣֺ£ȴħﶼûдϡ
ϿգСڷɽͷ
СڣƤ̻ٶţһħ
ɽ۾һתֻʹֻؼ˳ʧķ׷ȥ
ٶ˾񹥻⣬ֶһõħ˿ͷԼߵľƻߣɽӿ𲻿ֹϲá
צȴҲḿ̫ˡצо˶Ĺעϲã֫ţ˻˻졣
ڹܺúǿ󡣡ͷ족ֹĺڻħɽ޵ֿˡ

ĵ桭
ʯĿӶкȻ죬ټʯֱ羪еһҶۣҡβĺ£ţγһӴ塣
ͷ­״ԭֻͬǸӻ֣ʮֻħԼһƴӶɡ
бǴֲ̣೤߰˸ǿ׳ͬ۰ÿʮ׳צеļͬ๣еĴ׳ƻԲʯ
Ȼٻΰ˹춯һ˵˼ʮڵ֮󣬡Цӵūҵ꣬ӵ桭
ɵˡ
ħѾˣڴ󲿷ħΪάרΪǿ׼ٻʽѾ
ʱ֪Լһʼʹˣҩɾȡ

İȻһӰֱ漲˶ȥ
һǧף˼۾ķΧڣ˲Ϣܵûʵİһ㷢ӵ쾡£ʱʹطɵǧ⡣
ܡ
ħͳɵľ޿һţҲζǧİֻһǿϮ⣬ʱ˻ȥ
顭ꡭζ
ɢſֲҽİȻħͳɵľ޿һţһͶȥ
ĲҽȻֹħͳȻֲƸʢһ˫ĹȰ˫ͬεʸâеֻΡ
ħͳܸоԼСڶʢڵԶԶǰֻһĺΣǰõĲƷ
ħ׳ҿ밲˯ߣȻɢ
ɽףħеħͳǳ⡣


153 
ɽûз裬ǿħͳа壬Ȼ̡ǿħͳ꣬ȴûȫָʵ֮ǰֻʹǿľ
Լ֤һ㣬ħͳ֮ʱ屻еĴһֶؾ֮·ϵĴڣȴ˿Ӱ졣
һֻһɽ˽귽ʽ档
࡭
ħͳľ޿һźϣмŵĿֲϢؼ䣬Ǹ龰ɽľž޴ɳӣֻȫɺɵӸֲ
ꡭ
ٶֻϬȫУǵĿǱеĸࡣ
졣
ɽ߳һħͳĻ
ǲǴҵٻꣿǲĺڰūңԳһ£һС࣬ѵһ߹ħͳ컹Ҫħ󣿡ɽħͳ
ħͳ첢ûһؼ쳹޴ڵĺڰԪػӦĺ٣һѤħ⻷ӺͶһͼ
Щʧȥ˰Ƶñ߹ޣãȻʧҶһţһڻ׵ļͶû뵽ħͳĿСʧȥĹǼܣͬʧȥǣľżȻ
ħ󣡡
ɽһ󷢸ɣȻ֪ǸʲôħȴԸ⿴ġݺݵһڲԶˣСһڵĺڰɨߣɽĻĿ⣬֪ô£һţҡ
оħѹȺƣǱϬȺ׷·ӣһмڶ򱱱ȥ
飡
ȴκλᣬڻƽôڳͬʱӴһֱӵǰһβǺݺݻ˸ģƽΪԼҪ֮ʱ
ꡭצʹĿжȻһ׳˿͵˿һֱ̣绮ʵĳǹ˼µĸࡣ
࣬ԶҪӵˣƬĵĺڰӵǿߡ
ʱѾħͳ˵İ˵Ļ˻ƽõԺУ׷ĪȴҲԴУĹָһ벦ǹһ㼲̵ǰ׳˿
ꡭ˿ۼҪи࣬Ȼֱֲһס˻ƽãͬʱսһ
צһ˦౻ֱ翪һ֣ʱϵɽǰ
ȶβһ˦أ÷ָ⻮ĸȥ飡ƽûʹֻһҪͻֱư궼Ҫɢ
飡飡飡
ڵβɲǼͺݺݳ˲¼ʮΣƽüӲĹǼӲĶѿ˿ѹȡ¡£Ϲϵİɫ˲䵭ȥֻбǼмͷ­ȴ
ŹңǿݹǾ˵ˡƽøΨ­ۿĹҲǻ˵ݹǾ˼ҪͿ־߿սϹ˳ˣһܵõġܰɣûȫָǿֲħûϡ
飡
ɽûһҵβǳɢ˸˼ֻһҪ­Ƿ˳ȥǸͬԼպڰһɵħͳ죬ǵı͡
źһҫ۹âŵñ޹ǵıʱʱף̵ĹâԽĿ
ħˡ
ɽĿһҫ۵Ĺâмš
ڻħڹ䡢ռͨҺḿ
ǿħƮԴڵٶȴҲ׽ֱ˲һ㣬׽켣
ݣ
һƾճ֣Ժϱ߰⼱תɣſµļХħͳǰ䣡жȻըʮתиȥſռͺʵ嵴һƵĲơ
ħͳħûжϣ߿бɺնУתƿ϶лδȫʧʵּһָ糣
ħ󣡡
ʿмʸɽԺһ⣬Хдһ
ݣʿȻûɽ˼ԶΪһмֱɢâħȥ
䣡ħϿգĻʿһͷȻըʮиʱħһ޲ǵҹ
ħиʶôħʦħʱԱϣħĲҲʱֹǲһͻأԪغδɵħԪػһħԪײħŰһըұըΣյľǲħħʦⶼᱻħɣԽǿħʦħԽ
ɽϣħͳ챻ħɵ鲢ûзʮк赲͸ħʱһƾ˵ཬꡣ
ħԣɫâӳְͼħǿԪЩɫͼӳɽǰ߲ء
𣡡
ںСչ˹ȥȶǰӿҺŨصĺһħ
ڻħҲûţһδڹߣǰճڹ伲ħ
ݣʿҲʱĴһУϴħ
ħ·Σɼħ͸˿Ӱ졣
ɽڵȲסˣƻ´
ƻ߲ħͳ̡

˫һչɽδ棬ƻֳĴִסβǣβһ˦ƻߵʱεضıϡ
ڴʱͣڸով˵ڶν󣬴ﵽ˾˵ʮףƻʮҵͣȴ

˫һħͳ켲˹ȥٶȻԷѸǧ׾ȴҲϵˡ
꣡һײͬʱһ춯صĲҽ˸ոŲ˰ײȹǱʹ̴βǳشһƬ켡ɺѪ˳Ĵڹ
ɽ⿪˵Ĳԭ鶯ǻۺͽȫͷ˳ֻˣβֱĵ̳һɸӿ˵ʹ߼ɵħͳǰľƻߡ
ꡭ
ƻߴڱϻӶŴֶ׼ħͳɵӾһͳ飬ͬʱ﷢ġ˻˻ѣˮ˿絽ħͳϣơ
̡
ƻ߾Ȼſ˺֫һǿĺɫҺħͳϣһݿӡ
ڿȤȻҲβħͳͱͱȥƫƫ
Ǹֳ𣿻дڣʲôɽԶԶſЦãֻƻ´˼ɧħͳ첢Ҽŭû뾹ȻһĻ


154 ȫΣ
ħͳȻԼʵԭԶħֻס겻ֶΡֻҪ㹻ʱ䣬ħͳĿԻָʢڵʵȻǰֻĶѵħ꣬ô̡̽
ħͳԼЩˣǴǿƴ̫ˣڵһʱ䳢ԵĲȥմڵ꣬˰֮󣬽ȥһħ󡪡ʽ
һħλħоħͨħԪصкγһصĿռ䣬һԱħ󣬳ͬħͳʥǿߣ˾޷ƿħ˺еꡣ
ͬʽһЧǾǿٻħ壬Ӧ֧Ԯʩߡ
ʽֻܱ꣬ͬҲħͳΨһʩŵħħ㲻ϣҲħԪظŵԭ
ɰ꣬ħͳ쿿ȴǱܣͲȫȫһꡣ
ƻԵĶ׵ؼŭΪǿħͳ죬ʱħλ棬½׺ݵĶħÿˣսսҲҴ˵ðˡ
Ϊһʥǿߣȴһʥǿ͵Ϯ˵ħͳ죬նɱ͵ϮԼʥǿߣƲĶӣֱʯǿ֮ĩ
Ѿ˼ǧ꣬ħͳͬŲַĸ߰ϡ
໡ħͳſ޿ھһŭƻȴһƣβһĴߣһ̯ճĿˮžƻǵֱͶ뵽ħͳŤĿС
ħͳȻ𵴼һεĲƺȻӱƮħм
깥Ⱦǿ깥ԼħͳĳС
׳ɣ档ħͳ췢ĺţʹǸʥǿ߻ʥħޣһ£ҲҪѣãοұ֤ǰֻħ޾Բʥס
ʢڵħͳ죬һпֲ깥ټǿһʥǿߣҲǲܵ¡
а˼ʵƻħͳ̽£ȷ˲߼ʵ
ħͳںеͬʱͻȻЩڣ߼ħ޵̫֮ܲס깥ɢʬ⣬Ǿ˷һˡ
ϧˣħͳ조Ժзһ˿ͷҲһ˿ͷ
䣡
һʩŶҪǿʢ깥Ȼֱħͳħˣǵ깥ҳ̬شεϢǿ¡
žƻ߻һŭ­Ǳߵʮ֣ħͳ쵽ûףϸ̽߼ħʵľƻߣôʩųǿ깥
໡ħͳŭʵĲҽȻֹǺɵ͵һرը¶ͷСħˡ
صħУһ͸ĺɫСˡУΧǿľ߲ͬʵĹâšСˡ깥Ľ룬̺Ű߲ʹâȻţɫâһ𣬡СˡһΣȻһƬмâʧ
ɫâƽһذĽƮ롣
һԲӴڻɹȥڻħһͷ˹ȥٶȾȴڻ죬ǰ֫һץסħˣɽǰ
ƻߣǲǸøĸֽɱ֡
ɽӹħˣЦļϲ£졣
ľƻߣԭϻϣֶһ깥ħ깥Ϭֲһ㣬ڸղšɱħͳһĻбֵ쾡ºʹ졣
ͬ񹥻һƻͬ߱깥Ȼͬһ澵һֻڶԷʩ깥֮˲Ϣͷ깥ʩߵ깥иǿ󣬸ӿֲ
ɽ֮ħͳֺڻ˸ûмݣ̵ľǾƻ깥
;ȣħͳܲסƻߵƣ깥ȴҲçײκһϣ˭Ҳֻ߼ħûоľƻߣʩ깥
ոձѵħͳ죬û壬겻ԭһСħͳ죬ôɱˣļĪֱ
ٻʦٻޣҪյȽ׺ʵȥ֣ٻ޵ǿСȫȡٻʦָ֮Ĭûŵٻޣֻŵٻʦ
ɽűԲħˣӱħɫâӳһʲ룬ԺвѪɫʱٻʦ³˵һ仰
ƾƻ߸СֻͣϬֻ˵޿ģĳЩԶԶǿڴںСڡ
СڣһνõħܸҿѶɽη壬಻סеĺ棬С˵һ
Ļ䣬һ̺ǿƵħСڵͷĿеһεĲƣ˲䣬ͬ˺ѿһѷ졣
𣡡Сһֱӷ˽ȥ
ռѷ˲Ϣ£ʧȥСӴ͡
жԶɽСʵ
ϴ󣬵ڰԵˣѾ˼ϻĮķɳСڵɽ
ƽҪһµ·̣գۼȴ͵ˡɽ̲סЦԵĻƽúȴ֪ʲô£Сʧĵط
ϴټඣ츳ռħʩչͬλռ˲ƣһֻһΡ
ţڱԵشһɡɽֺǺСڻһ䣬۾˺ڻħ
ڻħٶȱνǰ죬ڸղȥħʱѸٶֱɽһӾ·һֱԼûжһ㡣
ĺڹ˱צĻƽϣȴûкڻӿͬӵɨһеһԾӲĽȻûۣȴײŤˡ
ڹ䣬ǺǣǴǿ鶯˼ʮβŴѵĻƽɽЦпŤεĲйǣࡣ
ϲ񣬸ȴЩ˹ȥÿεĻ
Ϊѷı٣ΪٶȴǰļӲǺֱڳɢٵڡ
ڵĸǶҪˣݹǾͿ־߿սΪӱܺǸǿĿ־棬ܴ˽ɡż̽û뵽
顭
һҵײ˻ƽõ˼߽ǶԶԶһĻһ顣
ԶֻؼηܣȻײһءˡƵƽÿеĽһ׮¡й˹
ÿһӴĸ̽ؼεĴײ£ȴ־˻ȥ
䣡
ֻؼͬʱײзɵգݺ˸ߡ
ֻʹβűצʹסĺڰɨ߸ķȴѾ͸ˣëƬѣѾòδҪߣؼεˡ
ңǸݹǾʲôһǸͷ𣿡ɽеĸһۣȤߵڽצµġˡߣо


155 ־
ݹǾ
Ȼʲô飬ۿŵŻƵ۾ɲƲʲôЩԥոڵβǾͳ
ΰĿݹǾģոֻԥһ£ûҪѣһǲѷڿݹǾ˶깥ػֻѿ϶­ǼҪȫˣһЩ
ƽõ겻ǲΪһݱǼҳ㷹ƽΪ᲻õĹǺʱѾȫɢ˼ܣ⸱ƽҲûʲôˡ
ղħͳڣ಻ݣħͳıɱ󣬿һˡ겻ղûƻʹħڿУǿħͳ걻ƻһϷŪȻɵɱˡ
ൽǴģôӵôǿֲħޣǰһĻһΣ˳ħͳˣԼʱҲòȥʱпܻɢ
ĺáɽ͵Ŀ˴һۣȥǸڲסġˡ
ʲôɽȥǾһһɫ׮ӴĸһնѨһ漷ͬһʱζơɽһۣ;ͷƤһ飬۾˻ƽõͷǡ
ɿĻشħޣҲǵҲ֪ݹǾҵݹǴ̽żȻ̫źڰԵʲôżرɻǴ
꣡
ɽһںŲסˡβһڣ˸ŷâβͬӹˮһƿƵˣˡˡ῰Ƚ塣
ѸϬһǰδеɽֿǡ
ˡȻһΣǿ׳΢΢ײʮӳ
飡βһ˦һͳϣʮ׳һΣ˻ȥ
ɽϸȥڴ̳Ĵӿ΢ЩȳĺˮȴǻҰɫľάһûѪ֮١
ûУ
ɽҲ֪ǻʿߡ
ʿϸΧת˼ȦüһᣬͻȻ۾дʣĸһƬŨɫˡˡϡ
һԺֲ﹵ֲͨħӦÿԳ
ɽţƽǱ˹ȥ
˵ɣҪ֪ݹǾһУƭҡ
ƻ߸ɽߣǳϵɽݻڣ­ǱߵʮſС˻˻졣
ΰٻʦ˵ֻҪ֪飬ԲǵǰֲֻħɱħͳʱõһУæ
ܺãȴӿݹǾʲô˵һǸüħ𣿡ɽŸ­ǣֻһͷǶԻֱǻס
ĿݹǾҵĹǺһҲǻƽãǸʱһֻǸͭãڵĿݹǾѾ壬ޱߡУݹǾ˲ħ壬ԭǸ࣬˵Ǹ񡣡
෨񣿡ɽһ㵡
ǵģٻʦˡ­Ź۾΢΢һػشһǧǰǰξʦֻ꣬ݹǾһʱϰãϰƽãʱҪǿʮΪӵǿͬʱǿݹǾӵиǿħ
ȻȡǸʦΪ˷ľɽħͳħˣͷҲ̧ʵ
ǵģǰݹǾ˹ս޷ٿʦ֣Ϯɱ֣Ϊ˷µľӹһС
־ô£ɽ˿ǰ˵һ仰
ǻҵĺڰɢֲʮǿߣ֮ҲضĹԼĬϵأһԽͻᱻΪƣһս־߾һרż̤ˣֻһˣûûл̣ǿĬϹ滮أҲںסȥȥκεط
ͺһֻҪߵ־߾ͻǸطĿ־塣ڰĪżϹر־߾ǱЩΪΪصõҪõһС
ʲôࣿħ壿ɽ˸޹ؽҪƵĿ־ߣͻȻȿݹǾ˻Ҫ
֪
ţɽ۾
˻ƻʶȤǰһӴͷͱһ𣬿ڱˮʮ­Ǳ벻ƾǸνĿ־Ҳˡ
ٻʦˣĲ֪ۿеĹһԾݹǾ˶׼ʲôӣ˵һħ壬һںڰǧħ壻˵ݹǾһǸǿ飻˵ˣǸıʥħޣ˵Уɴûȷĸ˵ġ
ݹǾû𣿡
ûСشһǰڷ汱߰⿴˿־ߵ쳣ݹǾ˲²־ҪԷ⴦żˣǰȴҲû־ߡ˼ˣѾˡ
ݹǾԿ־ߣ˭ʤһЩ
ûϻش𣬰βųɲĻش˵־ǺڰĴ˵˵Ӱħ֣ȻӰħȴҲˣԼض޷ӻƾױħռסһء
ӰħʵȿݹǾҪ࣬˵ǳսп־߲ûˣԺѹƿ־ߺͿݹǾ˭ǿ˭Ӧ޼˵ţ·˼һͣһ£˵߰ǰ꣬ʱĿݹǾֻһ߰׹ǣ־߾Ѿڰˡǰ־Ϊɽżһնɱ̹ʬˣǰ˵ڰڷȵسһżиħ˿һ˵ӰƵĳ־ֳˡһǿߵĻսУ־оյĵõǱʱ׷ǿߡ
˵кԵ̾­ۿлĻ£ƽȴҲѡ
־ߵǸûʲôͻʶһҲǲɽ̲סҲһ
ӵ֮ζһһЯռֲ˶ʵ磬ΪΪǿ˹³ηԶΪεʹ캨
ɽ־Ǿ壬űԲħˣһʱ۲ѡ


156 صĲƬ
ݹǾطʲô־ߵģΪʲôͻȻڷ渽Σɽӳѹ˼лƽñǼм­ǡ
ǰһ˴һƬȥ潻ףһ̳ġ˿вκθʴƻƬ˺ܶ˵ĺ棬ħûܹһžͼַĲƬһ˿ۼʱһ鷨ʦ֮ȥ̽ԣɢж
´ݹǾ˵ĶУʱ˺ͲƬһ˹ȥž˾ɱпǿƬˡôĽ׳ÿ첻֪жɱľٲ©ûã˿˿־ߵ쳳ڷ治Զĵطʲô˿־ߣҲһҲһƬйء
ƬɽһȴǰѪɫʱǿ鲻֪˭ϵĿռָĲƬ
ǿƬʲôɫʲô״ɽĺЩ٣һʼͶǿƬЩ棬ܾ̽죬ԼǿҸʴԵѪҺܱգƽõϢԼоԷ˵ĲƬԼһЩϵ
ɫǸƬ״Ҳ̫ԼǸΣҲʲôƳɵģһǹŹֵͼͻƣһȴЩûʶƵ߷Ǽ֪µĸҲ̸۴£Ҳоϻشʣ˵õǿƬ󣬲ͬı䣬ݹǾټʱԵúܸˣҲǿƬҲйϵ
һ𣿡Ψһɽ̲סӿռָóɫƬ­ǰڶһ¡
ף෢ĸ̾βſ϶˵һģʣΪͼַ·ٻʦˣƬǴģ
ɽûлشֻ顱ֱëĲƬͻȻ̩ɽæջ˿ռָ
ˣְ׻֣ݹǾͿ־ߴֵܻʲô磿ɽס顣
ݹǾԭǸ񣬰ڵĻ˵ʵǰֻʩħ⣬ҪǿĶ࣬ϾڵħʦҪǿĶࡣ־ҾͲ֪ˣմ˵е¼־ߺͿݹǾӦ޼ְеķսֻ߲ͣȴʥ򡣡˵ţǽ
ô֪ʥ򣿡ɽʵ
ʥǿںڰͬǷëǣ˵ʱ䡪ǰڰԭʥǿߣһǺھ鷨ʦˣһǸʦ˹ԭڶȴҲǰʱ䲻Զ˽׺ΪԺڰԵĿȨֱڰ󵱳սһֱǺڰĩգǱԪسϫ͡
ɽ˸˹ؼ⡣
֪ĻشɽЩ⣬ЩԼ˵ĸо
üͷæشʥǿߴ˼첻ʤȴʧˣˣû˼ǡܿ϶־ߺͿݹǾûеʥǿ߾磬ǾΪʥУڰȫǵأǵԸʥԲֻ̾ԼСأӵ챦żǿӲ
ɽһԺ˵ʥǿʱ˵ȥ׷Ѱǿǲʵ黹֪Ȼʿ˵мɲʥʧںڰ
ٻʦˣԭԭðڰԼأһҳϵۡЩֺõ
ݹǾЧʱҲô˵İɣʵڰнԼ𣿡ɽЦЦ˰ɫ­ǡ
ɽʲôĸȤصڰʮǿ߽а壬ɽΪڵԼʵ
Щٻ޵ʵ࿴УҪ˶೤ʱ䣬һںڰӵԼأΪ۾һǿߡ
ôߣ
ֱߣͽںڰɽĲԶһƵҺĿıǡϻشˡ
ô˵­ǣɽЩͷʹ˲ħͳһƻ߷񹥻ٸƽýҡ
ΪãЦ˾ǰ֮Ⱥڰɨ߻ҪǿٱĻƽĸԸԼū߾ǸװʱпǸݹǾ
ϴɱġڵɽĵס
ңֲ깥Ҫ˵ħһϲͨҪ֪ģ
ϴǸʲô𣿡
ɽһչСԴղŽ⿪ĲĶ;ǰǿ˲٣Ҳûü
ϣûкýҲҪ顣
ɽĻһ׶೤ĽȻ˲Ϣĳ죬һʮ׶ĻӽͶסĻƽ­֮ϣȻըǶĻֱ總֮һճڻƽùǼϣƲ
ɽʱ͸оĻǻ겻壬˵˲ϮֻԼ걻ĻȻܵľʹֱҪٻһ㣬Ҳ˲ֱ࣬Ӵ­з˳
һڹ­мɶ׼ɽһâһȸղŻҪֵ࣬ĻչβĻ˵¶ֱû˸ꡣ
״ĲҽȻֹûлʲôʵԵĿ꣬ͬ౻ٻһɢ˿УǶѱצſմŻԶĻƽǺȼš
ôɽһ˵Ҫ֪ҸղžӦøǸħͳһǻ
ϴ󣬲ͬġղβڡˡϳһǣ߸ոʱ˻ȥ
ղǸǿ꣬ҪǿʢٱĻ˺ġ
ɽ˿ǰѳԼĳȴǽסѾΣ׽أˡ˹ȥ
ˣֲĴ󲿷ԣȴһֲҺȥݣһδ֪ص塣ʿվһߣӢϴһ˿Ի󲻽⡣
ڰļϬɱħޣһû˼ҲûʲôСֵġɽЦ˵һһֻѳǰ
ҺѶ˻򿪣ʿëһоΣյʶ
˲䵯˳СС׶ߣֱԼ
ɽʧɫͬʱ淢ֹͣжľ
ʿ亹ৡľˣȻżԼĿֲ棬͵һȥͬʱʶĳִҡ


157 ʵ
飡һ죬ȴһֻʹ˦βǣ˻ʿıڵء
ɽ˲ͷɲǼµ亹ųѵͬʱں֮ľУͬ˱ļȴû뵽ˡܱڼıܣھġˡ޷£ѻʿ
ᣬᡣɫɷԶԶվŲҹĻʿɽһͷ󺹡
ʿȴһ仰˵ˣȻڱ漴˹ʱʮַɱֻĿùӸƤɳĿֲ̣һ˲ĸоǰδеĿ־塣
Ȼǵһο⣬ؿֲıڵϺȥʱʶĸоԵĿ־壬ɷͬɱһҽƴҪſ
ꡭֻʹβһ˦β⴩ļινڵϣڰɨ۵Щιȥҽ
Ҫˡ
Ҫɽһͣһ״ɽԶԶȵûʯ֮ǰʮ궼û£ȴûõħˣ˿ݹǾˣ˵Ϊʲô
һԹȥĺڰɨ߾ڲԶıҲ޻˵ֻڵġ
ɽ˵Сһ΢΢һ£һĻһʱ˸޷ˡ
Ҫʵĸϣβ֫ιסĲӣˡһ˹ȥ
ˡƵĹô죿ɽջĿ⣬˿նвʱġˡ
治ܼ˵ֲһṹʺ޷ṩڴڵľ£ȴʹ߱ħѪ֮Ļ
ɣɽǰǿУˡǿߵȷûʲôƣصĹʽȴҲֲ֮ɽ᲻á
ݹǾôأ
˰Σɽͻ룬ֵġˡĳħ޺ֲصĽ壬ôٻٻǲǿԱٻޣ
ͻ֣ɽеħջؿռָƽľֱӻһٻɫķͼ˲ϢڿУˡϷ˹ȥۼһͼû뵽ˡˡоҪɹʱͻȻˡڲƮһϷͼһɢ˿С
ڵֿǸݹǾʲôֽţ
ɽһ㶣ֽٻͼȴղһɫķͼͻأֵĺɢΡ
ôɽֻͬԼǲıĿݹǾڽֶһ㣬Щ˷ܣ˼ȫעоһٻͼֱҪγˮһذķͼͻأֵĺ׹Ȼһʢɢ͵Ͷ뵽ˡˡС
˭ô󵨡
ں͡ˡγٻԼϵɲǼ䣬ɽԺͻأһŭšˡɽ֮ϵľӣǸȻֹ
ݹǾɽһ״ǿݹǾڡˡʲôֽţȴҲԼĨˣ΢΢һ
ɽоˡˡ֮΢ľϵֵҲȷС
롰ˡľУȴҲ˵ԼǸʲô̵ʱڽѸٴ£ӷšͬɽԭڵصؾһ㣬鲼ļ̿һеסȥ·ʯͷ
ȻڵرʱҲʵĽɱ¾ûĵͻϮȻﲻ͵ϮЧ
ѹִںСڸоȴҲټֲͬһȴּɱûζ
ɽһʧڵϣȴǱ˽ȥ
šꡱֲġ̡˺ѶĤ
ڰǻȴǲܿơɽ̾һͷҲûлء
ꡭֻʹβǼ̣ո˲䱻ʬѪ˵ʬ壬˿˿ꡱֱ죬һ̯ʬˮ
һڰɨ߸ոͿĿֲֲҴУ﷢Źֱֵͷ굽ȥ
ôϢģɽߵߣʵ
ʯͷͼܶźšݡֱ죬һ仰
ʿһһϣ΢΢ͷȥʱһֱߣȴû뵽Ƥ£ڰɨ߶Ϣ˳ȥһʱǾѿ
ݹǾ𣿡ɽһ䡣
ûǸƽá
϶ɽݹǾҲӼЩˣתʯ
ĲҽȻֹȡ֮ǿֲؾ׽²ĸβ˳һ˦ֽǸӵ޿źϼ¡ࡱȥ
磬ûˣСһǡô˹ɽЦԼ˻û˹ȥߵֱ¡
ɽ԰ο˼䣬ʿ˹
ٻʦˣҵĴҵ⡭
ŻʿһΣɽ˰֣˵˵̺ͽƻԶĻҪҲֲ㡣
صϿħʧȥħûãȥʲôöûﲻסȥˡɽ˵ţԾ˴ڵĺ󱳣ʿҲһϡ

˫һ磬˲ʯϿգſӶȥ
ʲô£ڵٶȱǰ˺öࣿʿԣӸղŴںͻƽýʱǰȻͬЩԺʱ̲סһ䡣
ɽ΢΢һЦû˵̧ħķΧ˹ȥ
䡭һֻϬٻ֮ǰͳ嵽ħΧڣٱȦʯײ˼£Ҳʲô쳣
ɽϣʹ淭˱飬ħͳ챻ڵµĹǺȫ˳ȴûҵһõĶ
ڣҽ⿪˵Ĳ൱ڼħ޵ʵɽڿӶת˼ȦҲûʲôöһ䡣
ⰴʵ൱ھżħ޵ʵϴ⿪˵ĲԭһǱʩ˳Ͼżڻ۷ħޣҲкܴʤ㡣Сǰڰղң˼ʵеġ
ڻħأܸоʵ𣿡
ڻħյɽľָӿڿӶУֱһ޹켣ĺڹڿӶмţϢ䣬ټĿӶеĲӰֱƱʮڻħ
ƾһҪѸٶȣҲ˾żħ޵ʵȻȽһЩħֲֻܿҪϾż۷ħޣδػ䡣
ڵɽֿЦˣ˵ռжһǧֻϲڡСںͺڻħڵʵ˵ϲ


158 ûм
ʿһֱΪԼɽںڰд˰࣬صٻʦһЩ˽⡣
Щϲŭ޳Ը񣬿ֲʵµٻޣŻʿɽӴʱǰڵĸĪʴӣڷ͸Ǣࡣ־ĿǰٶȥôҪʮʱ䣬Ĵñˡ
췢һУֵԴԺ
ٻʦǳƵľΰΣڼǿж֣ѣǰѹƵĴڣͬʹһ֮Ȫʥˮһ㣬Ȼޱȣƽóͷ«ĺ޷֮
Ǹ­Ǳ߿ħޣȻɱһǿħͳ꣬ٻʦԾ񹥻ɾ񹥻깥°ȻŮϣǸոѻûָʵô˵ҲǸħͳ갡
УǸȼʯͷĺڻ𡭡ٻʦ˺˵ǽкڻħɣôԭƵ߱ӵпֲѵһħԪ᣿
ĶâսʥҲ˰ɣȻ˵ٻʦ˵Ƚǿ˵ͬħʦһٻʦǿ᲻٣ɴƵĶâҲ̫˰ɣ

ʿһԺɽǰ⿪ʱʹྷΣʱҲԵøĪ
˵һЩֵˣͨҵ赸ص֫ԺٻʦǲǸоΣյ٣ַԼٻޡ
ʿţɽĿԾη
ô죿ȥ
ɽȻ֪Լղܻͻĳ鴤ڻʿгˡ񡱣ȴҲ顣
ڰǰģ޷Ǿ·
һ뿪ڰ󣬽пٿݹǾļȫžϾɽȷݹǾ᲻ʲô취ԼĴڡ
ڶڰƬȻԳѷɽӺڻħϾͿԿҪſ£ۼڰϢħˣɽΣԳɳ
ɽ˰ΣǸڵڶ·ʵһУֻѸٵǿʵΪǿϵ磬ûʲôʵҪˡ
˻ƽ˵һĿ־ߣɽ̲סһۣ޾ȫƾʩΪе
ţɽӿռָȡ˲Ƭĵ⵽ǸʲôݹǾǿ˹ڵõȻڣ˵˿־ߵ죡
ôɽ̲ס˻ʿʿӹϸ˰Σҡҡͷ˵ûмй֪ʶ֮ǻۣϳ
Сڣһ㾡ϻɽһϲС˵һ䡣
ϴڵٶȣҲҪʮҡͬλĿռ˲ƣ޷ָͿƴӿռѷдͺ͵λá
ɽһ㵣Ҳ뵱ȻˣŴСڿħ˺ѿռͬλ洫ͣôȻȥȥĵطȴû
ˣΣʱ˲Ϣӳǧٺòˡ
ţɽжС˵һ䣺ȥǽڰʱǵĶ䴦Űɡ
ӹʿеĲƬɽ˵ڻħٶȿ죬ڰСڻǽڰƽԭĺ䴦ӦǣѾСڻңûɣ
⡭ʿһ
ҲȥǰЩᣬɽȴͨ࣬˵һҪ뿪кڻħ·Խʡһ룬Ҫ˶೤ʱġ
ɽ˵Ҳʵ飬ڶһǧֻԷѣҪİǱΡʱпܺͺڰǿ棬һֻһΣͶһսʤİա
һѴ˵Ļܲܳڰȴܱ֤ʿĻشһ䡣
һˣ˵Ҫʵ飬иҵĪϵ²˳٣ȥɣطٴȥϻ뿪һȥҲûȷ֮뿪ڰСڻҵҵġɽСӵͷ˵߹ɵУϸҲǡ
ǣˡʿʩһһԾӵĺڻħһס壬˲ϢһɫʧɽҰ֮С
ɽ˴ڱϣϰտʯ´
䡭
ҵײʯڲĿӶдʹʯĴſ׶Ϭؼζǿ׶ʯھһײǸħͼȫƻʯгȥ
ƮϵʯȻħáɽţʹؼγ˰ߣȴſӶԭԴľˡ
óģɽûи´ľֲܺǾֻͨеԴȴûп˵ʲôкһ䡣
ǣϴǱܡЩʲ˼˵ϴĻйء
ˡɽ˼εıܺǻۣǰӰϷʱᣬȴ·ʧȥ鶯ǻۡ⿪˵Ĳ󣬴ӸղʹпˣٵƻԻƵħͳ죬ǰЩħ޾˵ǰĽ壬鶯ࡣ
磬ǵļҾôû˰СӵЩġ
Сӣûмҡ
תһȦɽĨȥµĿ󣬽ջ˾ռ䣬һѾ˺źڰ߷ȥ

ʯǧı޴ĺɫɽðẓ́Ȼҽ˳ɽˢһɫĺ뵽ԱһӴУ겻ԶҲ಻һ㡣
Ա߲ԶһƬԫϱڣߴ׵ľСΧǽһƬ߷档мһĶҵĿյأϡŹֵ֣ǰ˵ķ潻׳
뽻׳ǧУȵҽһѨһƬֺӰƮڶڡ
Ȼ䣬ѨڴһŭǴаͷŭĺεɢ˳һźӰֵġ֨֨ɢͱУʱɢ˿С
ѨһƬͨͨĻ⣬ǴɽҽֳһɴӶѨѨ޵һȥγһٲ
˭˭Ҷҵۡɫٲһž޴ӣſľ޿ŻǺͺ̣Էŭ
ˣʲô£Ѩ⼱ƮʮӰڵأһ۽ӰСš
ĨȥҸµħơǸ޴ĻһȻһըһɫӰȻ˳еĺڰϢٰסӰԭĺĻ˱һ֣ȻȼյĹɫ档


159 
ͰǺͽһ𡭡ǰǸӰճھ;סǿĨȥħƶߣͰȻɿţǡ
ѵ־ˣӰҲҴһ䡣
ǡǱɫֵӰһŻǵḷ́˵־ﲢԶܸоǿϢһֱڷ渽ǻڸԶıԵش˶ߵġ
ˣ´ȥ̽һ£Ӱڵϣʵ
ɫѾȥ¶˺ɫ壬һַż´ɫâ壬۽ӳ£˸żӲǿ׳ǿ
ڱԵشһطż˵ʲôرǿ֮ģȲû⣬û뵽ͰˡֱϳһĹŰȻ죬ϲŭ֡
ȷһߣǼ°ôˣɫһĿݹǾ߼죬汻ȳĽӡ
ˣһһʮȫڴ˵Ѿ˳ȥǻںڰطѰҴҪĲƬӰħ˹ĪǿߵضȥѰңҵǻڵһʱ۷ɳͨϢӰСشš
־ô¾Ͳֹһ֪ЩˣߣֻҲһ߻żˡݹǾߵʯмһźɫϣŵ»ƺͼĺɫȥۿɼٶȱ˰죬һԵֵ̻ͷһƬĺ졣
⼸ץ˶ˣݹǾһ˫ḧӷϵͷûбĽһ˫ӶӰʵ
δڵĵͽץʮ׳ǱʮˣЩʵԱȽǿģЩͼġӰһ֯ԣһ˵š
ɣЩ˶ǿûãҪԵĿܻһΧˣһǿͶһݹǾȻ˵ְ˰ڡ
ǣˡӰʮӰһ˰ݣʧ˺ڰĶѨ֮С
Ƭʲôط־ߣ㲻ǺôҪõôٳٲҽأݹǾŰϲһ˿ϲŭ֣һĴ߲һͳֲЦ

뻪ʿؾ黨԰ʱѾȥʮ죬Ϸǧ֮һƬرһݵء
ԭһȺļڰħħֵܾӵأȳк͵ħޣͬĳħ޺Ļ壬ǵŤֽţϸǿ׳βͲʹ߮ɿ죬һ
Ȼٻʦɽ˿ݵغЩùħֳһħΣȻûпֲħǿħε츳ȴǿɽ̽ļܡħָоԿеΣգأˮУ̽ǧĵ΢һǧֻ߹һӲĸйۡ룬λҪԶħֺνϺħ֡ߵ˾ǧס
Ҳ˵ڵʵԭӺƤɳҪǿ
ɽݵؽ䱻ʹͳĿӶУڵ͸µӴݵˣ޴ͷ­ǰǿħˡ
ħΧĿŨĺǼһγˮĺݵУԿһۿȴͬһƬһ㣬С
ţϴܸоٶȣûôǿʢش˸磬ȴҲɢǰŨĺ
ٶѪɫǸռ䷨أЩ֮ɣɽѪɫʱǸ׳տռ䷨ϾּͬϷһСں޷֮
֪ڵĻشʵ˵Ŀռħ̫ǿˣ߽׵ħ˲ټϿռħԣɱԶħкڻһɧţٶԶһҪ죬ٶĸ֣ʤˣҲ̫ܵѿ
ݹǾԭǸ񣬼ѾָԭʵټǿʵδػϡƴݹǾڷͳ꣬¾ܲȥСŵ㡣ɽš
ħˣܽ׵ʥ𣿡ɽǰЩۿɼٶȳӿ˽ȥ
Ӧòᡣħ˾ڴߣסҪһȥ뷨ɽ˵żʥ̫֮ˣҪͻƺѡ
ɽ̾һʵҲףֲεͻƣԵͶ򣬻ĳּΣմ̼ԶϰҪһ㣬Ȼᡣ
ħ˲򲻵ѵʱ򣬾ͲˡնڵЧԭȴͬѩ̿Ĳܽ⿪ħ˱ϿԷպڰѲϵڵĶǿܸоѷսʥ˵ˣԶȶҪǿûħΣ޷ħй鷳
˵ɽͻȻֹͣ˺ʹڵľԶһ¡գۼǧϵߡ
ݱԱߵ͸о쳣ʮֻħΣ˼ֳȥ
һƬ׳۵ľ󣬾ƻͷʹߣצӴԶԶ׺ں棬мһȺǧٹֵĺڰħޣӵͼȣеСͷеĿȾƻӴͣٶֻؼεЮ£ݵֱ
һǧֻԷѺɽԥİѶֻϬٻޱؼΡԭܼ򵥣ŻĽ⿪ؼҲ˵ڶνٶȺ˴ȵԭݱҺʽͬԭĿɢͬѪҺеĸʴһ㣬ЮҺĿͻ𤸽ڵϣʴͬʱž綾˺ȴֻܸʴҺҪֲ
޷ĶϬٻޣؼεʵٷʱпΣգʲôѡɽȻ
Դݾ⴦ݵغɽʹǧﷶΧ̽һȦҲûʲô߼ħޣƽԼʹպڰƻߺͰצȥ׽ħ޹Ѽ
δ۴ʹBOSSΣǻۺͱܽ˿ɽģĺ޲ء
ץʱʵɽĵ֮۱ʵΡ
磬û°ɣѨУС̽ͷ
û£ǻˡɽЦСӦһͬڤһţҲ֪ЩʲôСֲͣȻȴϰ֮
ɽοһۣݵ棬һۿ°ӻһֻĸħޣȴʶ
ꡭ
׺ڰצİצʹ˿²ͬצһڽ󲻽ٶȺ˲٣˿ҲˣԭҪ׳˿Ŀ˲䣬ͻữȥ
գۼ䣬һٶֻħȫӣһָоΣأħޣʹؼεײ£ʱʵ
һɽųһֻǰһƬѵѻһ򿪣һֻ浯ĽֱӵԶȴǼ˹ȥҲħ޴СߵȼߵͣܵļǵĿġ
һȺħ޵ʱףֲֿĽ˲Ϣһձ渽ϻ˹ȥ
ɽջĿ⣬̧ͷϱʣһɫӰӣֱһӹ񷣬ֱ˹


160 ı
ˡ
𶯳ڻħ˲Ϣɽͷһ˵ϡ
ٻʦˡһӺڻħԾ£˻δվɽһ
ꡭ
ɽûü˵һֻͺ񼲷ǵħ촽ſо빥ı棬ڻħͷĴһ䣬һĺڹȥֱֱֻħ޵ա
໣ֻħһʹԾı渽ľ޴ϣҽȻֹ˲Ϣ˹ȥ
¶۾⿴ر渽סĿ߾ǵħޣкɫͫһ˿η壬鹧
ɽһʱ֪˵ЩʲôūƵľ鹫Ҳ˵ָо
ͬ飿ɽþڵԼΣѣʲôʸͬˣСӣĳɷݾӶࡣ
֮ùϵ˵˭ֲ˭ԼγԼѹƻ沿䣬Լ;ĹϵΪı
˵̫ϰ߻ЩҲɽǱʶж¶ĴϻЩųͷСѵ飬¶ֻۣͼȫ³ʵ飬һֱЩ߻ܵɽЩëȻ
ʱ䣬ɽһëͷСӳɽ׳꣬¶ȴǰһûʲô仯
һشȹë׵Ļɫ磬ĺɫŰӣӺݻ
˳ĳٲƵ磬΢΢ȥ˵߹ճһĻȣȥ;Ŀ
һǱ渽ػԹȥɫһħޣվվһľ鹫ǿҵķʹɽһʧ
ɽûп¶ȴҲԾάǸʩһϴЦݡ
þáж㿴һֻ嵮ʱĿֲɽԺƮϢع¶˵һ䡣
š¶Ӧһݵȥ
̡
һʱ䳬ʮֻǿֲвġꡱʳ¶ëȻͷһۣɫײٿҴҸɽȥ
һ¡ɽߵӶ¶˸к㲻ֱʯнӶϢ
һٶֻħ޲ͬεȻҲͬ˽ͺεصɽᣬá
¶ѵһĭͬ˯ȥһӴջĿ⣬ֿһǿħˣſʯ
򵥵ʯԱһʯаڷʲ⣬һϴʯȴֻħƤëʯһһС
ʯǽǶżŴȭͷľˣɢ͵İ׹ӳʯһƬ
ɽڴʯϣСʯϵСӺգ۾¶Ҳ֪СԹʲô۾Ľ
СӰɣ
¶Ҳ֪ɽʲôҴߵСʯ΢΢һЦССһ䡣
ţСӣ˵𣿡Сϸϸ˵ţ̲ס¶߿˿ŵһ㣬һɺڰдûй㣬ϴγԹĺһġ
š¶ӿռָó˹ȥСһͷںڷͷ̲ס־ȥ
СȴŤһܣ㿪֣۾¶еࡱʿˮСԹҡҡ
𿴳࣬ġ¶Цǰֵ˵ݡ
Сȴûнӹ۾һɽҡҡͷ
¶׹ô£ֻЩΣһʱҲҲǡ
°ɣϴβǸ˵þûԵ𣿡
ɽСʱüЦ¶лӹȥ¡һڡ
ٻʦˡ¶æվֶվڵϣǹЩִٲ
°ɡ£ɽӽȴǰβ
¶ǹģǷ۰һĨ̺죬ӡ
ǰιȥɽһԲ¶ȴֱˣߴ黻˲üʱ΢Ҳ֪Լôǵϲŭ޳ٻʦˡ
շ·СҲо˲ԣСĵ˿еĹҲҧգ۾ޱɽֿľ鹫һ档
ʿ˵ƢԸǰôô񻹺ǰһͱˡѵˣ¶ţԽĿϬ
ٻʦˣġ¶̲סھ⡣
ų£ͳ˷Ϳִ̱֡ĴЩģҲ㣬ûǸȻŮԼҲұ֤᲻ɽͻȻðһĪĻ
¶΢΢һ㶣漴¶ЦݣҲ˵
ڵңʱԼʶɽƽ¶˵ųĮҵǱʶеĲų̫ȻŮԼǩңһһʱᱻҵĸо
¶񾲵ţ˫ֽϣǴŴЦݣɽĻ·˵ǸԼ
ıģϻҾͲ˵ˣǰôϣԺദʹܹжôǢҲһЩɽչһЦҲنȥ׳ǿƬ˵㿴ϲʶ
¶ֽУ³һĲɢȻ֪ʲôʹɽ̬ȷ仯ľȴԸ⿴ġ
¶һĨĵЦ¶еĲƬ
ף
ֻһۣ¶ͷ˾Ȼ󣬽ƬĶϿ͵ǽڵľ£۽ϸȥ
ɽвһʶǰ˿
ʲô֣һݵ¶Ա䣬üͷ
Ҳʶɽ΢΢Щʧ
¶ͷ˰Σԥ˵ϲ֣½ʷûּأЩͼĳͼڣΪĹϵҲȷ
½֣ȷ𣿡ɽ׷һ䡣
š¶϶Ļش֪ʶ֮иҵǻУԶŵҶϳȴûм֡
Ĳܿʲô𣿡ɽƬܾ̽죬ƽ˵ɱһ鷨ʦꡣ
Ͼͺܶ࣬ҲֻͬҪ;һԣħ߼ȵļӲ
ʯг𣿡
ǵġ¶˵ͷش߷ߣȻȲǧѼȴǶ֮ôأӦþħһ;Ժصġ
¶й֪ʶ֮ǧǻ۶ʶݹǾʶ⵽ʲôΪʲôҪֳɼ飿һֻᷢʲôɽԭ¶õ𰸣ȴûԺˡ
ôõƬԼȴѾ㲻ˣǲǴ˭Ŀռָӵеġ


161 ״
ôӿݹǾ֡ɽӹ¶ǸһЦݹĲƬεš
ɣӿݹǾõϲͿ־ߵȫԿƬһصĲɸ˵ܡ
ɽƬקھϵһѿռָ¶ֵĿУħƤëȳĶ⣬ϲﶼȡ˳
һЩõͨһĻɫһ𡣡
ֱѳСɽһĹŹֱкͷߵ¶һʱ俴ۣСӶϡŹֵĶԺ棬СȴѾ̽ͷ̽Թȥˡ
ңãһͻɽȡһƿʥˮʯߣ¶һջĿ⣬ɽôֿɫ΢΢һ죬˾硣
ɽԱ¶Բ˫磬ѩ׵ĺɼëһյСֱһϸΣǷ˶ԲΡ
ֻһȣɽֿæ̧ͷ¶ȴҲպת
ٻʦˡ¶ת۵Ⱦ̺죬ͷҲ̧ͰѾ˹
߲Խ飬ɽһĸоԼһͽȥ
³ȥһˣﲻҪܣһҪʯ
ǣٻʦˡ¶æӦһֱ߽
ѵ֪ŮӴж£ףҲű˵𣿡¶ֻԼշ̣ȴЩա
ɽȴ֪ôһ£ֹţѲҸղܲɣ
ֻЩ˼ɽħջؿռָ˳Ͼ磬Ҵߵݵ档
ʱѾƤɳɢֲڵϣɽĽŲΧ˹
ʩ൱ħʦħʮһֻٶȺռƵʮֻжʮֻ൱ʹһСʮֻȴжصô
ɽͬ׳һһ飬һֻƽ˳ǵ⸲һʻƤ֫ȴβͬԭݵĺ֫ļάֱ֯ͨδ׳˼
ಣ
ӵ˵ľָֻκһͬʱԾֱڵһϰգգۼ͵ȥ׶ࡣ
ɽЦˣ͵ϮǿֲĿѾǰˡ
飡飡ֻμһǿ׳ĺһйȥ
ꡭֻһֻǸԲ˳ΧѸܶţŨܵĺ˲Ϣס˰ֻķΧ
ǺɢֱɽԭѪɫȺǸӰ̿;ʱԷʹùֺը
ʹ߰צʹȴ͵ϮĲšɽϲѣȺٻУȴвپı죬ЩΣпĳ·á
ڣȥȺ񡣡ɽһֻҲû˵һ䣬һԾʮ׸ߣڻһͽס
ݣ
ڻħֱҵļһ㼲ȥϵɽֻ߷ΧڵһƬģ
ɽĿ߾סһʯɽϵĴһȺԼ׵ķħޣһЩûɱĿˮ⣬ûʲô
ȺԼһٶֻĵСʱɽҲûǵ⣬ʱʮֻʹܣʹڷڰУû׸ߵСɽʱɽ͸о쳣
ʱɽ̽ķΧǧңо쳣ʱȺСȴѾڼٵسʯɽ
ǵٶٿ죬Ҳ첻ڣûôھ׷Ⱥ֮񡣼ЩСĹ˲ڣɽȴҲֻоһ¡
ЩСĶΣгĸ֪ôץһЩμʹγǿĿվΣֶΣո֪λҪԶķħޣ״ʹòˡ
û뵽ЩȡСķħ޵׳ңһڽӽ߱ˣ񱻵˰Χʿһ㣬ͬٵһ㱬ը̶ֳȵġҺըɦһըʮֻ󣬴ҲëˣһҺ˹ȥ
ƥƵҺ˲¶ʮֻ񣬻ûӸ߿䵽棬Щֱӱʴ͸Ѫˮһء
Ҫɽʱֹ˳ڣһȺʣ¼ֻˡ
һ˺ַܶôŰצʹȥǣһֻҪӽǳһ룬Щͻը˿ȫһ֡Ҵ򲻹㣬ҲҡĲҾ
һٶֻɽξʮֻΨֿԶ״ֻձ˻ȥĵĵڻħ;
ʯɽĲԶڻħɵֿ죬ʱ͸ϵˣɽӦлǧңȺȴѾ
ڻħڵϣɽ˻ȥĬȥϢʯɽǱǱ˹ȥ
һȺħ˿գ㶡Σʲô쳣ʯɽȥצȴеץ̡
ϢʯɽЩ񳲶ʯɽ⻬±ϣҲѲϾԷеɽתգۼ񳲱ߡ
ǰֻ۾﷢ĴɽСĵؽ쵽Դϣָһ
飡ֻԴһײ˳ѨһԺȴûӦʲô£һצƵڳץš
סɽһֻ˹ȥͬһѨеһֻ㲻״Դͬ飬ԴϲŪ£ֻԼϮУʱһͷ˳ѨС
編ƣɽһ޳ȵʮֻʱڱ쳣
ɣ
һֻ񷢳Ľצץֻ̾зȥʮֻȫըѣ㶷մȥ
ʮֻҲˣֻ״ʹδжǿЩΣոӦʮĴҲɲҪԼˡɽ˳յĴȺų˺ڻħ
ڻħȻһ֣ļֱֻӱ˿Һ˺ڻħֲҵɱʽѪıһд񾪻ʧġɡֱУʱɢϱߡ
Ϳ֦ɵ񳲺ܽʵɽֱзųѣ񳲸ֻ˲Ϣ˳
Ĵס񾱣ʹ˹ȥԾɱܵſ๣ճڴĿϣ˶ĵֱС
⿪˵Ĳνְףôеζһ㣬ںͺڻħӰ˼׵żңԶһħƻǸҲ͵صǸӴĹйأƻߵԼ൱߼ħޣֲľ񹥻깥ŵżħҲΪ
ȴɽ񳲱ߵʯ̨ϣʼܽʽ첻һ̫࣬ȴҲҪһһ໮ֳΣҲǡʵķȥӦ


162 ˺;ս
ԭԼ̡ͷԼܫ嵽ȵħΪΣ˻Ľ⿪󣬲ʵһ̨ףԭͬһǱҲȫ˳ǰҪǿࡣʹ඼ħĶݺԱʳ˵ΣǷȱҲֻԼŹֵħ
Ա߳ѨлԹȥĴɽ۾뿪ˡ
弶ħ޶BOSSĻôھгܡʨë༰Ƥ桢̡ͷܡצƻߡڻħټӽշҲмֻ弶ħޡ
㲻ҪһͳƣɽһֱԼиģĸȻһ
Ĳ⿪ԭӵеһνףٶȻ˴ħ˴Һ¸ʴ˺
ɽ֮ʱʱ˻һͬϢӹԺ
ںֻɹͽɹٶ֪̽ħܣħܣԱܡ
ųһ˫ͷʳѰҾ˵״Σɽ¶һ˿Цݡ
ȻŵĲĽ⿪α֮ϼӳɵִ֮࣬ҪٶûٶȣõڻҪǷڵĲ⿪֮ǰ˵ˣ޷ζһν֪̽ħܣٶȺԲԱܶԴûʲôɱԱٺ١
ʮֻؼΣֻʹצʹӵħ¼ܵħһһʮֻӵ⼼ܣ״֪̽ħϺΣʮֻʮֻ嵽żȵBOSSΣԶһİצƻߡڻħСڡ
ɽԽԽĻŭţ⼸һֱںڰϰͻʵʱһϸ㣬ȴֲ֪䣬ԼѾӵ˿ֲǿʵ
˵½ٻʦŵߣٻһֻħޣҲʷһʥǿߵٻʦΣٶֻСΣнٶûзʲôأսʥսʿαٻʥʦɽϲԽ

ѾƤɳ״չգȥԶӴԼ۱ɹƬƵë⣬ĺΡ
˵ζһ˫򣬼ˡɽſƮʮֻ״Σͬʱյǵľ
ǧжͲһףûΣա
ϱʮֻħޣԼǧףѾͷϡ

ۿлߵ棬֪̽ȻܴﵽµǧףɽĶ״鶯꾡ľϲԽ˺ڻħϣ״ԶڻħٶȣһȫݵǱ߷˹ȥ
ڣôˣ
һᣬɽԶԶݵرߵһ䡣
ϴûʲô쳣һһҵƤ¡ڵɽ
ոտɽգۣڻħѾݵϿգɽһԾ䵽ݵС
ٻʦˡ¶Сʯߣ֪ںС˵Щʲô˵ЦǢ¶վɽæʺһ
ֳˣɽ˵Ͼֳļʵʲôöû
СӿҪ̸ɵƵһĬϰھȥˡ
֪ڴУʲôǺö¶ĵĺɽ˸Ц΢΢һЦ¶׵ϸָһɫһɿݵĲҩ˵ЩҩּΪħƳϺõҩħƣصҲܾȻһҶǻظҩҪϣħظ߾ظֻҪһ㣬Ϳ˲ϢָŻݣħҩҪĲ֮һȻҲѵãԶ󡣡
ţЩأɽһճĿռָһѲҩ˻ȥֺҩİС
ˣЩõѡ¶һҵϸխĽζֵĺ⣬ɽϳѪɫǸӰά˹彣
ûпѽóɵģޱȣһΪ͡˵¶ָһˡѣ˵˵ΪѰرмѵĵԣȻ߽У̶ȷħͶܼӳɡ
һأά˹彣Ȼȥɽ֪ɭ̭ʱǸ̿жĺɫУ¶
ǼƷͺɪɵģһרŸ̿ʹͺɪô죬ɫı䣬ټϺɪиԣǾڼ̹Уͬ޲ˮһ㣬ƿգǴ̿ϲıġ
¶˵ţһתڿм˼£ֱ۴ķ⣬ɽȻûƿ֮ʱ
ذϸ֮£ΪܼӳħͶͬȴҪͬȥʹãһ̿ϸȥɱԶذ׵ĳɹʸߣͬһսʿذȥ񶷣Ͳϸ󡣡
¶٩٩̸һҵûһʶģ۹Ч߲ȫ˵һɽһջأһ߰С
Ȼ˴ʨ˹ȴҲƷ¶һڳıףЦȻ˵üƷƳɵģȲϸħ󡣡˵¶һǶָ״С˵ħ
˲ҪСžˣʦӹ⾧ˣͨħãҪͿԵֵһ̶ȵħ
أɽ˺¶˹Ǽɫס
ħ͸ɪƳɵģֻҪʥǿߣû˿ñ̴¶˵ţɽһѽ⿪¾ףæ˵˲ɽʱԶԶľ˺ħ󡣡
Ⱦһ˫շ̺죬ɬԼ֣ɽһ漴ӦЦһҴۣһڨڨȻ
⼸żҰһСǸСӣɽȴҲûпںЩ˵Ů˲ôŰ壬¶ô˵ҲǾ鹫ȻҲм֣һվǰ˵ѾѣѹЩ
ֻʱ䣬¶۰׵ĲȴѾ͸ˣֻȣһϵ̬Ȼ࣬Ө촽˵ԾǸħǸϵ󷨣弶µĻϵħߡ
ɽֻЩΡһֱ¶ദǢһЩεûʲôֻһֱɽǰǺüۣŸո˵壬ӡ
ǼŰɡϵĶѾȫ˻ȥɽһʱû˵ŵǼף˵
ллٻʦˣбõģ˵Ҳ¶չ¶ǳǳЦݣǼ׷ʯߡ
ʺϴôף˵Ҳδؿϣȴһ仰ҲɽһΣջؿռָʵ˳ôʱ䣬°ɣ
Ҹףʱû˹˵ˡ¶΢Цɫ䣬Ƶϸü䣬Ө͸һĨ̺첻죬ƽ˼Ƥ
ʮǰʽһ巢սѾɽÿʮٶ黨԰ƽ
ʲôɽһʵЩأû£


163 İԣ¶ĳ
ϻĮһ䱻ǿٳū¶˵˷ģ˻ûж֮ǰ黨԰յѾתƵһȫĵطھ黨԰û֮ǰǶǰȫġ
黨԰ڵƺΣ𣿡ɽһû£΢΢һֻ˭ʤ˭ܸɣһҰദˣȻЩԲȴֲʧҳϣҪ˵ҲҰˡ
Ҳǡ¶ɽڴʯߣ˰֣һЦСʯϣ˵ڿشսǾռˣӳָֹսʿޱȣ񻯺ʵǿֲֻаɽĴУɭкսǾһֻħʦܷķ
Ǽôɽ̲סʵ
š¶һɵЦ⣬·˵Ǻɵս˵ά󣬰ɭ޷ԼŭɳһǧִӵľλɧϮɱ˲估Ȼ˵۹ʮǰ֮˼ϻĮ䣬ӵȫɱʱϣҰūͷɽ黨԰ɱ˹
ô񲻼ҲţǲⳡսǾоʤİաɽ಻סʵ
ûС¶ҡҡͷסļͷЦݲ˵黨԰ɽïܵĴУڴֻ£Ҫ飬Ҫƽԭشıۡ˿ڻԶǾһⳡս˭ʤ˭ܻԤϡ
ΪôţǺǣΪʲôҪţ¶չһЦ˵ɭһʱ嶯ͱ¨ӣڰҲ²ѹûлȨĳԺֳɣһվڰɭһȴĸߡ߹ľŮȻԸ⿴ⳡսǧǰ˵㣬ȴҲɲˡɣһ龫֣дɢźá
ĸ׾Ů˵£ɽһ˵ѲǸɭȨͨ죬Ů֮ϣ
ǰɭĿ֮һᵽ֣ɽĲ׽¶һӶĳޣ˵ˡ
һ˰Σɽ˹ȴǰ˵һԴ˹¾鶨ӵ˾黨԰֮󣬴Լһǰڲ϶һԾʹȻһֶıѼ£ֶ˵۹ģЩʹ˾鰮úƽŵԣɻʡ
ɭץסᣬᶨվھŮߣΪ̵ʱ׳Ѫֶͳѹե䡣ľսʿֻ£ĸ߹˳ĴֱھŮʺͰɭյ£ŷֻǿľ˹¾Ի͡
תڰɭĿյ;Ůʵķ£ľսʿȫֵ˽ټϰɭ֪ʲôõ˳Ժһ֧֣ȾŮʷ쳣ʱŷԼȨܿˡ
ŮȻɵܷðɭ齨˹¾ľȴǿųԺǣưɭԺ˰ɭʱȴѾˡⳡȫԱսŮô붼ǰɭŹά¼ⷢӡ
ԺһʼǷԣǳĬ˴ɽʱò֧֡ʱǾŮʣҲòԱһ¸ҷܸܲɵű˴
ΪӰɭɽòŵĿ⿴¶
ǡ¶ҡҡͷɫβŵʵҸɱ˲ǰɭǾŮʡ
Ůʲĸ𣿡ɽɵˣЩԼǲˡ
ѪԵϵ˵ĸס¶ƽ˵ʱôȥɱŮʣ϶ͬ⣬ϾôһѪԵϵǲںĸҵĸ׿϶ͬ⡣
ôˣͰɭĸףʲôޣɽһƽ̸šĸŮӣвðһɺ⡣
ʮһʮǰɭĸ׵£һδʱɱҸףǸΨһ˵ɱ۰Ǩҵĸס¶ɫڱˣ˫һĨɫʢǷŭҧгݼ仰
˻ɽһ˰βʵΪʲôĸҪ
ҵĸϸŮʵĶӣھ黨԰ͳԺųߵһʼͼĸ׺ͰɭԾһԵĸͻεĽ̵ĸһֱȰʼੲݵŭܸıĹִĸǸ񶾵Ůǰ·Ӳİʯ
˵ţ¶ۿʪˣӨȻ˵Ҹʫ裬֦Ҷ֯ƯĻڣҶӣźԨܶྫģ£ƫƫļպܲٶϰм𡣡
ʹȻǸ˰뱲ӵŮˣѾˡ˹¾δйĻԻͣǰоŮģǸŮ˾񱻰ɭϴԣѾȫˡ
ԣɽ򾪿ֵС͹ȥһûµ񣬴ЩЪ˹¶˵㸸ײûôô˵ɭɱ
һžӨ͸ڴ¶ۿй˳ŷ۵ȥ
˶ΪҸˣңȥʱ򼸺ѾӲѪͿȱȫѪѾˡǸ߹ĸסŮҪҸʱʱĳԺ뿴쳣Ҹײûȫ
һԭи֮ģһűָ׻ҪСıʯͨ˵ʶ˶ΪǳսѺһʧˣ˭Ҳû뵽̾Ȼűʯħ͵Ҹ׵УǶĶ£Ҹ׶֪֮ĿԱҸ׵ʶȴȱ𻵵ļ塣
ʱ¶Ѿ棬ʵһͷȫ֮ɣÿֻ˵仰ܺķѵеľǸ񶾵Ů˱ܣֻ˵Լħޣȴ۰СŮԸ˵ʵ顣
ô֪ģѵǿ²𣿡ɽľԴﲻɸһ賤ͷ辰ֻëȻͷƤ顣
Ǹ񶾵ŮһҸʹʱԼ˵ģϷʱ̫ͶˣȴûзҾš¶Ĩһᣬ˵ߺܽȥҸףȴҲҪ˵ȥвҡ
ʱҵһ˵Ѫ飬ңÿˮңҵĸ״һ٣ʹ޵һ죬ΪǸ񶾵Ů˳һܡʱ޷ÿֻҸ˵ǸŮ˵Ľ͵͵Ƶܵȥ档ҪʱʱӰ쵽Զڼ̳Уҵĸ϶һ߿ధǸ񶾵ŮˣûҳΪһľ鹫
¶˵ţεУȫһ׶Ů΢ذȴһ˿飬һɽĹ͢ж񶾵ĻʺƵľŮĸס


164 ֮Լ
㸸ΪʲôҪôɽĬ˰ΣʵѾɭĸ˺ȻֳܱĬ
ɽ˼ȥɭŮʺ¶ĸף֮ĹϵӦò¶˵ô򵥣лŲɸ˵ܡԼ޷ɽôҲ绹¶˴ڡ
¶Ӹһ󴽱ǣɬЦݣ˵Ҳ֪ҵĸװɣһ㴺Цݵľ飬һȰȻȰԶȰԼľ飬һû˼ĸס֪һ򰬷ɭǸ񶾵ŮѰ𣬾ǲȱȫҪЮңй¶ȥȥѰͻսԼ
˵¶ͬߵ飬۰Ứ
ǽ̸ʱõǾСҲ¶һЪ˹һ氧ʹѣСѾͷ̲ס߿˿Сקסǣο塣
¶ͷֲ˲ᣬ׽סСӵḧһ£̧ͷ˵Ҳ֪ΪʲôҲ֪ҸôɥĲĶġҵֵܽö֪һУĳǸþڶ̶̵İ˷˼İɭ֪ܣĸ׿ŤĽ̵£ҲһԴ֪ܣҵÿʱÿ̶񱻶ҧÿǸ񶾵Ů˺ͰɭҶ޷ԼҪɱǵĳ嶯ԼȥǵϧҰ첻
ò˵ԴӷǼº󣬻ڶҸ׵ΣǸ񶾵Ů˶ҵĹи˲٣ľ鹫һЩɣĵżҳһ¡ͬСʱʱҸߣֻҪھ黨԰Уÿ󲿷ʱ䶼Һʹ֮飬סˣסҸס
ô˵ģɽ۾ű˵¶ı
ȥľѳۣҲûˣǴȥѰҴˣҸ֪£ǿҪҪ㡣ͬͬ⣬鶼ѾˣֻֻҪҲգھ黨԰£ҸȴҲûа취
һֱҲϰЩߴ㣬ᷴڣɭھ黨԰Ȩ죬˵Ǹ֡黨԰֣άɭվڰɭһߣ¡ϣڳԺһֱϰͻƵ֣궼ܿټ
ˡ¶¶ŵ飬˵ҪԵĲǰɭпܻҪһ֡˹¾پ鷨ʦ֣һ붼˵ǰɭ˽ˣ֮ġ
ġɽĻüһȻ˵ҴӦһʳԣʱ䲻̫ˡӵʮȴӲռƣҲһս
ллˡ¶һһֱѹͷڼҰɽڡǩȻŮԼɽԿȴɽ
ɭⳡսУġ
ûпܡ¶նķɽ뷨˵ֻҰūʮҵʱ䣬ɽƽ˰ң뾫黨԰Զء˵۹ǧĳ˲Ǿ飬࣬ǲⳡս̫ʡɭڷⳡսԲֻΪǸĶӣһŲɸ˵ܡ
˴˾黨԰һҪսӣҪסҲûôסңôһ죬ɭһ·ӣԽˣԽ־磬ȴñʲôҪ
Ǿͺáɽվ¾ݸ¶˵˵ڳսңȥԸһЩڰҪҪ죬ҲϲáҿԸޣһɱɭȻǰͻȻ׵֡
ǰɽƲ¶ı֤ȣڵӵ˿սʥĶͲѷӰ̿͵ٶȣٶֲδ֧ı֤
żĴڡڻħ൱ڰ˼۷Сڡ˼ڵİצ߼۷塢깥ѷھżľƻߣʮֻ嵽ȵBOSSΣʮֻʵؼΣһһʮֻ弶ȿħΣټȻֻжħʵޱȵʹצʹһЩӵ⼼ܡ֪̽Ծˡ
ʵʵ൱ս֣ɽҲаڲ֮أοʱڣٶٷ󣬸߼BOSSβ˵ٶֻԿԶһˡ
˵Цˡ¶ϲѤõЦݣǳЦɭǻѾнˣһѬİȨƿ̫صˣְϰȻ⣬Ҫͻûô򵥡
԰չС𣿡
¶һ㶣漴Ӧɽղ˵ҪæͷȻû⣬ֻʿ˵С²ܴ̫ãҲںڰ󳤴ô˵ҲǲЩðˡ
԰͵֮ȪʥˮƿȴһƿȥֻҪвʵ֢״һξͿԽ⡣Ҫ̫ʱ䣬һȥġ
ɽѰ˼˵Ĵ㣬Լʵ֮ȥǸݹǾǿصĲƬ֪ͣеܡǧñһʱҲԼڵʵһ൱սְ׵ĿݹǾʲôΡ
˵ѹҲûԼ¶棬⿪Ĳε鶯ǻȫͷ˳ȫܵİԸػػ߹˵򲻹ŴںСڵͬλռ䴫ͣû⡣
֮ȪʥˮСӵ岻д󰭣¶ҲģӹʥˮͷӦʡ
ɽСӵͷ˵СӣҪ죬Ҳ֪ںڰûаȫסû취չ㣬ȸȥ
ΪСӻˣˣСӣɽû˵꣬СӾ͵ͷ˵֪ģİԼɣСӻԵģ¶Ļ鷳ġ
ɽһ㵣漴ϻοǵཱུգ¶˵ʱ˼칦һȥǼ죬ûʲô飬ھͶɡ
õģˡ¶˳Ӧޱߵķ˿ӶɽϸĴӣȴǲɽֻ˺СӽһЩ飬ȴûз֡
Į飬ȴֻӾƱ˸ˣ˵ϧɣǰȴûҺɫڶһƵСŮ꺮ůذмӡ¶񣬿ɽ̧ͷԼԼ˼͸һ㣬¶æ״ͷϸĨΣһʱ使ޡ
ɽŹֵĿһۣǣСӵߵݵ棬һڻħ䵽ǰ
߰ɣСڻڰ·ϣʱӦǳȥ˺ڰ󣬾罻СڣңʿͲˣáɽСӵԴֻǵͷ
ٻʦ˷İɣڰޱȣһҪСġ¶΢΢ʩһ񣬿ɽЦԼ˵ͷƬ̣С˺ڻħϡ
磬ҪСģҪСӰڻħδСӴ¶̧ͷȴˮɽ޺š
ɽû˵΢Ц˰֣ڻħ˫һ񣬼˰գͬԾһΣʧɽҰ֮С


165 ˺
ȳУʱмƴƽӹʮֻħż¶ۼ׵³Ǳȥ
Уֻ״ξȵķֲݵϿգֻڵʳͬѵصʿÿһСʱ廻ڣļݵΧе춯
ݵĵ£۵ĿӶʮֻʹǱڲŨīĺУʱʯͷ
ʮֻؼηֲݵܣڵϣβ벻ˮӡ
ݵУӴڵϣĿպ೤ڱд׳ĺź뵽ǿ˶ħȫСڻħͬһڶڣͷ룬˿
ǧ˰ġǧ˰һʮ
ݵеʯڣɽʯϣľ壬ڿлٻͼԲ׽ƴһӰڿγһķͼ
ӴľΪûȷеĲԷɽҲ֪ԼľڴﵽʲôزٻʥʦĽǧ˰ʮӵٻͼȴǲǲСս
ϰѣһɹôӵٻͼٻʥʦԺȻ˲ϢһǳɣһħʦսʿĶתϤ硣
Ҫ̵ʱٻͼҪǿľ֧ţȴҪһ츳Ϳ̿ࡣǷȱɽҲ㹻̿࣬츳ϲ⼸ʱϰ;Ͼ֮ʱżҲȥϰٻͼȴǺ滹ûɣǰȴѾɢ˿Уֻʱһߡ
Ĳûн⿪֮ǰɽԹԼֻɵǧٶ࣬Դ⿪ͻƣǧ˰ʮٻ߷һǧ˰ʮңܳɹ
ʱɽȴѶ;һߣȫϰٻ̵ʱڣͻƵٻʥʦ
ٻʥʦٻ˼ħޣɽеĲͻƵٻʥʦٻʦͻһΪõ˺ħܡ˼壬˺Խٻʦܵ˺ֵԼʮֻٻޡ
ʮֻٻޣʹBOSSΣʮֻؼֵɽֻҪù˲Ϣɱ߷飬Ҳûôס
ɽҲиоܿͻƵٻʥʦԲ¶СӣȥѰҿݹǾ
ǧ˰ʮһǧ˰ʮˡ
ɽƽľŷ߷ۼҪ󼸵ǰɫİͼȻرмɢ˿
ͲɽЦһ̧ͷݵϿա
СȶڿУ
ڻħǰ¶͵黨԰͸˻Сȴٶȿ죬ڲŷɻ
ӹɡɽС˵һ䣬δݵǰ֫һףһŵľ˹
ɽһѽס˴ߣȥϰٻͼСڴԱߣ­쵽ħ˱ϣĿϢ
˰죬ʯͻȻ׹һʢС̧ͷȥͼһŰͼڿУɫͼڿзɳȥףɢȥ
ɹˣϴ󡣡
ڵɽϲ֮Ҳ˲ϻشϰͬϢһʾźţȴʲôӦסˡ
ѲԼ֮ûͳٻϵν˺򣿡ɽһʧ
һϰ˴죬˵ǿҲЩõĸо
ܹؼɽҲԴӿռָóϸֱҩֱֳ꣡ӹᴩûױۡ
ȥ۶Ǵ̽ţɽȻĵѰҿݹǾûʮɵİ£϶Զ֣ȽŻҪ·ȴ޹ؽҪ
Ȼ࣬⼸αɽȴûܹˣ׼һȥɻʹֱ죬æ˳
漣ˣصɲǼ䣬ɽ϶ȻһɫĹâͬڴ͸İ׹һԾ˲ϢڴڡСڡڻħϵִ͸ݵֻؼε壬û뵽ɽڡ
ãɽϲ⣬ұϵ˶ֹͣѪۿɼٶ£Ҳоʹˡ
ڣʲôоû䣬ұ̺ҲûУɽϸûʹõҩֺǺһ䡣
оʲôоȻ˽ղŰ׹ⵯСڼڻؼ׵ȵȣоǵ绹İ׹ˣ˳ӵĽˡȻҪͬԼʽһ˺ܷ߶ܡ
˵ͣؼǿ̶ֳȵ˺ԺԲƣʲôӦɽû㶮˺ôԭɹˣҲͷġ
վʯп˼ۣ̤ߵħˣɽ˺ڻħĺ󱳣ڻħ˫һ͵ݵϿա
ħηɿĴ¿ӶǱʹͰצʹҲ˳ͬСڡ״Ρؼ׵ȵȣɽȫջ˾ռ䣬ݵطһȦ󱱷

ݹǾңԶһش׳ΧʯɽǺڰΪǿ֮һħеءħߡ
Ϊһ¸ǿħսʿᣬдϳԼеѪеȣǸǿħսʿǿһŮ˺󣬸ڰһ֧洦ɼӽѪ
˰һһ֧ɢںڰħѪѾʣˣԼʦ³һħʱħ󣬾Ȼ˵ıͬһħѪ
ħūҡһǿħʿͷԵİԾɰһçײȫԿħѪšʦ³ͷ­˵ͷŽ³һȥӹسµˡħС
̬ĸԭоƾǿںڰǿ֮һżȻõһꪺ󣬰зư̲ΧأֳŶӰħͿ־߻ƴˣȻطӲ̲˶Ӱħһءһϵս۵Ĵħеֺܿʹ˺ڰ
Ӱħڵżħߣһħ̳Ҳ䵽ǿħ˰УʵиڵǿޱȵĶӰħǴ̳Ȼ˼ǧ¸ʴħͳϽħ̳Ծˮڼ̳дħѪ֮°빦ȶӰħָҪջʱȴѾǰеĶˡ
ʱħ⣬һﳤĲ˾ۼʯɽ£ǰһɢİ׹ѾǿеĹɼˣΪỹЩѪĹͷӣ˷Ҳѡ

̧ͷһӰħߣʱͷڵˮ졣
ʯɽķ϶УӰ̽ͷ˺Ǳ˻ȥ
ħߣϡƽȴ֪Ǳ˶Ľɫޱȡ


166 Ʊ
ħʵһɽֱƿһͨɽ棬Ķһƺⲻļ̳úɫʯļ̳ĽǷֲĸĳħ޹ǼƳɵ֧ܣ֧ܷĿ鴿ɫĺʯɢźâͼ
̳мصĻͼһ׶׳ɫҷͷϳ֧ĴֽǣĲĿľһа׳ǣյ״ľ
Ŀ˵ĶħУǿ׳˳Ծֻ۰ͬľ˱ըļȺϰһ޴ʯǰ˸Ƶĳë
ſƤϥڼ̳мͼϣ˫ĿϺ೤̳ܵâͼϺ˸µͼԼɼ͵ĺߣﲻ
ķнϵ˫ȻǷ·ʹŲ̺Ѫоһ漴ֽ
ˡǸʻĺӰʺһǴŴԵĳʺ֮ʱ·̺Ȼζ
һɫڷĺھ飬˳ĺڷٲ¶ļϣһֱ䵽ʣ־Եļߣ֧ڶĺɫμǡͬһ㣬ھͬѾһӵ˼£ӣ͸˵ӣСʪԲۻӾԼ
˵ӣջ󣬰ƴؼ׿סһԺ飬ҪƵ鹵խģһ۾Ҫݽȥϸ֫ҰһƬƴƤڿ¡βոס˽޳˫ȣȫջ
һϸ⻬ĺϣŴ˶ħĻһԹǴ̺ͱĤɵĳ΢΢
˴Ϣ־߳˷渽ӰħҲɳӰ̽졣ϱҲϢ˹ĪǸҲ˷Ӧķħٻ˺ܶھԶԶվţȴҽӽǸ̳
أд˺ھĻ۾ҲƵ
ǱûϢ˿ţħʿˣнķǡǷǱߡھ˼Ļش΢΢һ٣СĵʵˣǱߵ׷ʲô£һƬ𣿡
оھҲҴţվһߡΣ۾𣬵ʱ¶ȺھһŴ׳˫ȡˡ̨£˵һƬĲ٣ֻƬʲôô˿־⣬ֻпݹǸ϶֪ˡӰħа˹ĪߣֻҼ˰ˡ
Ǵ˼أ
˼̳Ա߾޴ʯϣھĽһȥظŰеĺ󱳣һ˫ϸ޳š
Ҳȥᶼжôȥб۾¶ı顣
д˵еôǿ𣿡ھԴŰеļ˵ţ̲סʪɺͷһ°ʯһ˶
ͳζħڰسһǧ꣬ûʵ˵ںڰʮǿܽ׵νʥħͳ죬ҲֻͿ־ϣݹܾǿʲôôƵͷùԹԵ³
ǴҪȥھϸԽ˰еļǰĺëϸţ΢Щ٣۾ֱҪγˮ
ȥôȥб۾ɺھ˵жЩνǿܰסԹ𣿺ڰо׻޶ˣҲҧڷǣͿ־߾ǿҲԲ
˵䣬оһ콫ھץϥϣ˳ؼ˽ȥʱץסһԷ˶飬Լбҵ״
ܵõǿãܵõ˻ˮҲֵ̤ȥˮ㡣
Ӣھ˵һ䣬ѹֲסĴ飬Ұ弫мɵڰĦţһ˫˳ŰеĿ̽˽ȥ
꣡
ڳһ˺ԼƤ¶˿һھۺֻֽţȴһ붼աס
ɱһռˣŻɱӰħǸϹҲ͹ˣҰд˵Ҫˡ
˫ۣ¾ͽھϽƴƤ˺飬ͬ˱Сһֿ˫ȣ§źݺݽˮĵ˽Լȥ
꣡ҵûھ鲢ûбһǷ·Թᴩײʹ˿ʸУŤ֫ȥӭϣзĽ˿
һȴʵ൱ġսҵչˡ

ħߺͷ濴˵ȱͶĻô˹Īɽǵ㡣
ϢɽǰǳսһսɽС·ССʯ߿ɽ͵ɽ±֮ϣǰ׹ۡ洦ɼĸʬ״һİ׹ǣ˵ǰǳսĲҡ
Ϊһ鷨ʦ⴦ֹǺɽ˰˹Ī԰ȳϢĿİ׹ǣǧ鷨ˮ
˵겻ĸʬɫñĻǰ˹Īұۣôħռٻǿǰ˹Īںڰǿߵ̡
ǿ鷨˹ĪϲʹųԹԱٻ򽻵ʲô嶼ǻֻۣȱʶȫ鷨ʦĻ߰ĵĺһ
ɽʻΣΧһĶСĿյأߴɽֱ˰Ʋĺ֮Уη
ɽԼǧ׵һСУڻħеһֻӥĺڰվڵϣͷϣſֲġꡱ˺ҧŴѪ⣬ʱͳԵľ⡣վŵɽ̽ͷ̽ԿԶǼƵɽ壬ʲô
ԭѰҿݹǾطɽȴ·ˣƽֱֻߣڻħʮգȴĪϵɽ
ɽȻ֪ɽ룬ȴ̽ͷ̽Ѱһƽ˵ǵĿ۽
ͷİ׸߿Уֻ״Σʱܵ춯þɽڶΣյ֪״θоǴɽеĿֲϢ
ǰڿҲôǵ۽ѵǸƽƭңɽ˼䣬̧ͷ˱ߡ
ֻȥ̽·ʹܹ߱ݵ弸һ˿ɽҰ֮С
Σգ
ɽʹͬһʱ䣬еֻ״ξ˾
ǾȻûз쳣ɽʹԲΣմ״йеΣգһͽһԴһص
йʱŸо쳣ɽĬž˲ϢȥΡ


167 ɽ
ɽȥεͬʱڻħ˫һƮ˰Уֻͣ״εϿգȻ
ֻʹԾɼٱţرһԾ£ݵһڣʧȴǱɽ˻ȥ
ģճʮĹӰǹӰֱһһҵƶһ㣬տɫ᲻ɢʲôҲ塣
Ļ꣬ǧ겻ɢԹɵ鷨ʦٻʽĲͬͬɫĻҲŲͬħ
տɫĻڱ˪Ļ꣬ǿԷ˪ߣͬڻħĺڻһмǿı˺
ʮֻ˪Ļ޷˲ϢǧƮϿգֻ״κɵľ˹ȥδʴҺ¶
ʱȫ˳ֻ״εҺȷȴڻħִĺڻѸڻڱ˪Ļ껹Ӧ֮ʱѸٵǵ֮С

ֻ˪Ļ걻ڻ߻УȻȼĲҽ쳹գֻ˪Ļȼյĺڻ˲Ϣһɢ˿С
ʮֻ˪Ļȴûţڱܿ״εҺ֮ӰжȻʮͬڻħһı˪ߣȺڻ٣˺ڻħͼ˶ֻ״Ρ
Ҫ˵ɽ⿪ڻħˣǰٶȣ̶ֳȵĹҲӰӡˡ񶯣ڻħһͱܹ߰˵˪ߣͬʱִߡȼֻ˪Ļꡣ
ֻ˵˱˪Ļǰ״Զڻħݣ˪߻к󣬺ɫ϶Ȼһ˪ٶֱ޷ȶֱ
أɽһͽջ˾ռ䡣йвԶ춯μȥ
ûֹ״εĹɽȴ뿴δ﹥ǿ˺μӦκλ壬ȴӰ쵽ǵٶȺݡ
գ۹򣬺ڻħڻ߲ͣʩţЩ߱˺ı˪߸Ӱӣʮֻ˪Ļգ۾ʣһֻˣձڻ𡰵ȼֻ˪ĻҽδȼΨʣֻ˪Ļ궸ȻһƮȥ
ڻħһ죬һڻߣֻ˪ĻоΣշֲġ֨֨ȴǱ޿ɱܣڻһϱ˪ĻȼտĲҽУڻħһ棬Ȼʧ˿С
˪ĻĲҽλδɢճһɫһĻꡣɫԨĻꡢɫĻꡢɫĻ껹տɫı˪Ļ꣬һаֻ֮࣬ǵƮ˹ڻ𸲸ǵֻ˪ĻɢͬʱǾ͵Ͽա
ڰֻĻΧ£м䣬Ʈһĳª˵ϸòԼԿȱȫĺɫͬͼճһ𣬲ŧˮһۣڶ˿ڳ¶ĺȫȥһƬҰûͫһ㣬ȴֻһڣͺͺͷƤⷭ¶΢΢­ǡ
ªµȴûУɫŧˮʱ¶ںһУһͬƶɵķȣȵĶȴһȭͷС­ǡ
ĻΧ£ڳªܣһƮϿգҲǸªʲôĻͣ
ǸŵɽǰϢĻİΧ˳Ͽյͷ˼Ȧзָ档
ı˪ߡ籡Ļ桢ɫεһٶֻĻ궸Ȼͬħʱء
꣡䣡
һٶħǵɱޣǵǵشȴҲֲһĶСڱռ繥ͺʴ£˲ϢŰһһҲû¡
ªȶͷɽǱ߷ȥһٶֻĻѼһһƮ˻ȥ
䶸
ڳªһٶֻĻո뿪Ͽգǵ·ϣ°ֻζȻ֡
ꡭȷǰצһ֣βһ˦һ磬׳˿ͬʱſİצʹҲ˿ǵ˵ͿշеĻ
˿ħ˿δĻѸٷֲɵûȥ֮ʱħֹŹֵ籡ҲĻ
硢桢СⵯҺ
˵ղЩĻ꼯ʩŶĸħٻһ׳ۣôֻ弶ȵʩųħֱĲֿⷢ˱ը׳˼¡
СҺ߶Щͬ˺ħĻɲ̫˺Ȼͬħײһ𣬲ͬԪŰײԪرըֱһöըȻ졣
ԵԪرըʧصҰĴײֻĻգۼͱٵһ룬˺ѷοֲزҽ춼ɢĸɫֱѪɡ
ȻסЩһڵĻ꣬ҪͨͬĻһħԪرըոʧĻ껹һܼħХ
ѼһĻ꣬ϰֻħÿѰĿֻ꣬ºҺʴħ䣬ֻĻֻʣʮֻӿûƮԶͱɢ˿УŸɫ˺ѶĤĲҽлδһٶֻĻѾȫûˡ
飡
Ǹ޷͸ĳªﱻ˦ڵأצͰצʹסִʮ
˭Ƿ𣿡
սаԶĿյϣɽԶϼһסĳªúڰһ䡣
ʱɽоεĲʣǰǸªӶһ·ȣȴ쳣Ϊֻ⶯ڲžԡ
ֻΣӦκζԼʴ岢ûκβʣֻǾУǵľ˼άһЩ㱺ͳٶۡɽɽ˻ȥֻԱߡ
ªﲢûлش⣬ʵֻһʬʦûǻۺ˼ά
ĳª£ԭļûɫɫ̦޺ۿɼٶȸܣ˲Ϣɷĩɽ֪ǰûܽ
­һ죬Ǹַʦͬһȥɽйио쳣̧ͷ򱱱ߣ˳㽫˻ȥ
ž۴εϢ䣬Ļ귢ջشڣɽʮʱ䶼͵ϮҵĹ
ݹҪô
ۼɽȴΪǿݹǾķ棬ǿĿݹǾԸоԼĴڣɽڿмƮȥֱ˳ǧ֮ԶۼҪԼ߷Χͣ
˱ܵͬʱһڱߣǵУǵطӵ˲ϢͽղǴսΧ


168 
ֱгǧֻ⼣߰İ׹ñֳֹǼɫùֳֹ֣ȵĺڹ÷ʦ߳׵Ľɫսʿ
иգƱĻʮĻĻֻ꣬ӴĹйĹԼɫһķйޡ
Ϳм䣬Ʈһа׿ĺɽԶԶȥҲƲڲʲôֻһǿޱȵưɢǧžɽֹ㤲ѡ
ʮʱ䲻Ȼܷģ˲ϢϹݹǾʵ湻ǿģ
ǧɽ۾Ȼȴɽ뵱˷֮أźɢǿƵǿߣȻı˿ݹǾ
ɽѪɫʱǸɵ¡ħ޴еġơǴϢĺεɢɽЩ㤵ĸо
Ȼֻ㤣ǿȻĸоֱľĻɽǶ˵ͷȴûǸϡ
أǧƵͬܵʱɢ˿һʮ׵ĽɫսʿͷֱŰñʮùһӣɫ÷ʦ׺ں棬ɢɽǰĿյ
УĻֻӴĹԴɫһķйޣѸɢŵôƬΡ
֪ǲܷԼɽڰջǺСĵıס˺粻ܵģҪȻάžκҲᱻжʱӶĸоĶ
ݶжʹЩɽҲųκһֻΣһһٶڿơ
ֻҪźеǿע⣬ЩƹֲɽȴûС
˵BOSSΣ˼ʮֻٶѸҵĶʮֻؼΣǧֻôƵסǼͷ˵ؼǱ̬ķˡ
Χǧɢ˼ɽϱ⴦յص̺ʽһ飬ȴҲûзʲô쳣
ΣɢѸ£źм䣬ɽ˻ȥ
ԶԶʧɽ棬ɽƮڰвһͷۡ
ֶص壬ǲ֪ʹη壬㹥ͷӦЩٶۻ壬ǿĸоڵļοϢκλؽӽĿ꣬ͬѪ壬ȴӲĶ֪
ƮڰУ͸鲼ڰĺɽɽƮŵĻ꣬żӹֻйޣüƮһᣬ˻ȥ
ʱֻж̶̵һСʱɽҴ⣬ֻĻ˲Ϣ𣬶Էû߾ǲܵġ
ֱɽʧУ˳ȥʮǧףɽ˵棬µ˲䣬һ뵲¶˳
ųֻ״ƮͷɽһСɽıӿռָóͱõѬ׽ţʱ򼸿ھٻ˳˼
ȻѾˣȥ϶ҪȥۺڰǿߣĸˣȤϲõĶ޷Ǻʵǣɽ׷ģ޷ҲʵƬܣȴǷŪɡ
ôȥǸ⡣
˼ȥһѬ˶ǣɽһƿٻƿ㣬һںǰ̽·ֻʹ˳
˻Ȼ֪ҪʲôӴɽ棬ſˮľֻʹʻ
⿪ĲɽǿԺǰϸ꾡ľԽȻ
ϴûʲôҺڡʱϡɽǼɽΧһƬյأϴ˼û̽飬˳ɽ˼ȦûҵҺ˻
߷Χô󣬰˵ƽƭҵĻָƫһЩͿˣҲҺɣѲ·ߴطˣɽԺзһ˿ʡ
һ·߿ռٷУһЩмħ⣬żι״ǻȴ˹ȥ뵽·֪ץʡɽš
Σ̧ͷԴ˵²˳٣ﲻǷǾͲȥˣҪǿƬ䵽˿־У޶Ҫҵˡһ㣬ʹʱǹȥ̽һ¡ʱ㡭
ھɽǰˮ˿ʱӦβ벻
ҹĺڰͬɳĮһȰҪ֮⣬ī
͵ɽںڳҹнͬԶžޣ֮ȫѹصĺɫš
ɽмɽУŸȳϢƮɫ͸ɫĻ꣬ǵñͽʬеŰţɽйֱֲһء
յؼ䱱ߵɽ£ڶ𷭹ŻҰɫ˵ıϢĿһſȼʮֻĻӶɵı˪ĻӴ㾲һڣ˵ĺɢ
ɽΪӴĶʮĻƮڶɢȻͬλεĻѣӳŶһƬͨ
Ӵĺʱۿɼٶʧ¶һֻӴĽʬǶĵĶͲʱŧˮĴˣ߳ɭɭǼܣȴƱǧֻҧһùôˡ
ʬıһӰɽ˰˹Ī鷨
˵ˣ˹ĪȴûʲôԶǰһֻëʬķɱƤŹͷ˹Īֱһȫİˣݹᾡ
ɫħǧٿףӲմɺŨѪħ۰˹ĪѾǲʲôʱʬϰģȻЩ׹ǺʬϾף鷨ȴЩء
ڵϣ˹ĪһĴûʲôֻżУⱩ
ǰվһֻ׶߳ëĽʬһͽɫսʿȰ˼ħ޺սʥʵۣ˹ĪнʮֻȻЩֻĳֻҪԸ⣬˹ĪʱԴռٻǿ
ǶǷȣ˹Ī۾ǰһ㣬ȻƣŤһµħ󣬰׹ɢȥͬƾճһ澵ӣ¶һƬߵҹգڵҹУһɫ۽Ŀ
һħ̽鷨ʦֻҪ㹻ľͿԽԼ߷ΧڿľͨصħԼǰ
ֻ˲ϢһƬ뵶ɢħҲɢ˿С
ʮֻˡ˹ĪоԼʮֻ˲Ϣɱ촽˵ǿٰ߲Ƕʱˡ
˵䣬˹Ī̧ͷ˶⣬૵ڶ֮ǰȴ֪ðĲ۾ĶҲá
ɽ˷Ӱɽб˹


169 δս
𣡡
˹ĪµĽʬ̧۶Ƶľɭ׵âò촽ſھһ𣬰ڰУһƬŨȳζĺɢסӴΡ
ʬĺħǰ˹Īļܣںڰд˼ϹκˣϰڰԼ
ʬδɳѨëʬͽɫսʿͶˣƵӰֱɫһ㻮ҹգ˲Ϣ档
ɽ䣬ôӵ˲ϢĻ꣬ɢŸɫâ缷һŵĿưӳɽλεģй裬Ԥһ㣬Ͷ
𣡡
˵ʬ˻ôڵһֱһ㣬ƵУԶȽʬǿʢͬεĲƹ˷
ﲻǹͷӣͬ꣬ǿƵǲˣЩ׵ĵͼ׹սʿк󣬾аٶֻɢֱɢڵء
ӴɽϿգڰлδԳƥƵҺЮںУͬһ꼲¡
һͷľżڲôеİ˹ĪϲʶĸԼӳһǶħ֣лӶȸɱ촽ٻħͷϿգ£γ˴Ƭĺơ
ͬλٻռٻǰоżʵʵ˼ңԭܼ򵥣ͬλʬǺռǶʧȥľˡ
еʹӵԭĲħʵ˽ȴǲɱġ
˹ĪӵСūۡħֿԽħӰ쵽ħ޵ʵȴŽ׵ħޡڰԨ֮صв٣԰˹ĪʵҲǰƽܹūۡ޷ǾһЩ˼ħޣằˡ
ǿľżȻվʩŷġūۡħ˹Īٻռбӡշ˵ǿ
Һ˫һӶβֱߣ˦żЩеķйûһֻܿǱ˫ɢǱβǳ촷ۡ
𡭡ֻڷ˹ȥǰķй޾ԱײɢڿС
ֻĻ꼷һţֱһӴĢƣɫһĸħ˴ڡٶ貵ħߣӳ˰գ׳
ߵͽи߽ԪħĴڣǵصĻħӴֱܼķйм伷򼲳β˦беķйһĻɢ
ٶ߳˲ƫ⣬඼˴Ӵͣȴţ뺣һ㣬޶
𣡡ھſһŭ𣬽һƥη嵽ǰĹڿУꡱҧ롣°Ƭͬʱ˫һϽһֻӭĹ˰§ڻУβǴĹ϶̽ȥֱ̽ؼ䣬һĽ
ǿȽӲĹǺһ˲Ϣڼβǽɢ˼ܡ
ꡱŤ˹ͷǣӲ­ĿͬǶһ㣬޳ݿϼ׵ıҧˡ׽Ź­ǣڱ۾˵棬ӭż˶ֻëʬһ˱סԾɼĬħİ˹Ī
һУֻ飬ɽڴڳֵͬʱһҵġ¡ӿ˹淢طĻɢķΧڣٶֻؼβſҰĹװĲɽĸͨмٳײ˹
ݡٶ׹սʿΧмɫùֶؼеļʸǵļʸȫǴĥϬĹǼٴƿʱһɫ׻
˶ϬǱ̬ʯؼΣеӶѪ˵ЩǼˡٶֻȳĹǼ׼ѼһؼΣ۶Ͼǵͽ޹
ùȴǲãֱͬȻһĸǻ˹Ǽ㹻ʮˡ
䡭ٶֻؼμͬʱ˷ײôܼĹ۶ڡ¡УΧȦİ׹սʿ޷֮Ǳ׷Ǳײǣɫһؼ˲ϢͳôİΧȦ
ؼ֮ģһһʮֻħΣؼθոû뵽ôʱħ˿мһŵĻ
ŰħĻħ߽ӳɽȣ䣡ĻûʵʹüħûĿ꣬ͬԪײըԪسϫһĻ꣬ϱĻ߻еؼδҲ˲̶ͬȵħ˺
ҪǼųĿԣħеؼΣ˱˺ǶһЩ⣬桢ͺȴҲûشǣʮֻͬܶĻһؼθǱ͡
ſһҵԪسϫըֻĻֻֻ˹Ī˿ҲۣһڼħԪصֻĻ⣬ЩͨĻֻҪʱ䣬ֿٻһȺ
ߣʮֻͽɫսʿӶ⼣߰ߵĳͳصĹìӭؼΡʮֳֹȵĺɫ÷ʦڰ˹ĪǰйÿӶһΣһɫĹâָǼĹͶû뵽Щͽɫսʿϡ
Щڹ÷ʦֻʩŹǿħֿԴ÷ħһ÷ʦʩ֮ࡣھľ󣬺ڹ÷ʦͬѹȵսʿķʽ˷ȻηĹ
˹Īħ죬ͷĺֱҪγˮɫںСž졣
أ鷨ֻԼһΣյϢ֪˶ٴսֱٻħɣ븡׹ƵĹǶܵİ˹Īȴûж
ʮëʬѸƮλһȦͰ˹Īм䣬ͬʱڻߴӿмѸٵû뵽˽ëʬϡ
ëʬָúŧˮĵͼʬдˣҲſȽļӲ̶ȣƽҲԶ
ëʬ˲䱻ڻûˣ׶ߵֱһŴȴû˿ӦأƮڿУֲںڻ⡣
ڻħϽǵգڻ߸ճһڹ伲Щλںס˹Īʮëʬ˿ڹϣǿײüֻëʬһƵӲ¶һµİӣȴҲûܴ͸ǵ塣
𣡡
źڻħڻߵļβǳһëʬһֻӭĽëʬ÷ʮָ˺һƬƬͬʱǰ֫һ̽оһգëʬ˽ë
ݣڵβһ˦˺ѿļдһӰǰ֫˺һֻβǳڰ˹ĪΧʮֻëʬ


170 ʿ
¡
ڵβǳ鵽գ˹ĪͷһصĺжȻһͬʱһ޴ĺӰٶȾȴڵβǻҪ죬Ӷֱƻʮ˴ڡ
Ĳ׽ΣգӴһŤβȻȻ˸򣬺ݺݳͻأĺӰ
飡ҵײǵ˹ĪռٻĺӰȴҲڵľ飬ڿеʮ
ջβϼƬɢ˳ȥҲһЩˡһŭ𣬡𣡡ڽɱĽëʬУԥӰ˹ȥ
һźɫɫ׵ľˣ׶ڿеǿź˿׵һ޷ɫɫϬ˫ǵͷͷʵʵ¶ۿȼźɫĻ档
Ǿˣףֱʮ׿⣬Ǵ׳̤ȵĺɫ棬Ҳһɫװסͷ״ɫ˸ŷĹâѪɫ۾¿ڱǼŻǵĺǸߴǿ׳Ŀʿϣ˭һۿȥһִ·һһͬ壬ֱ˴ˡ
塢ֲ䡭
һһĳ֣ЩķΧؼ䣬ǵηô⺧˵Ŀֲ£˿һȦ
ʿӵǿͲħ⣬ӵпߴ󲿷ֺڰħı̬൱ھżħ޺սְ׵۷ʵǰ˹Ī鷨ٻǿ顣
飡
ڵβǴһӰݺݵظʿӭϵײһͬʱſһ׳Һֱĺ˵ʿƥƵҺУŰƬأŤĽëʬʬ
ơʿµĺҲ¶һţȼյĺɫ˳ŵĻҺͬʱڿ縲ƽذ˶Ĵӭȥ
ڵҺͬٲһ㽫ʿ˸͸ʿ˿Ӱ죬ֱӣڡһȫðһŽĺɫ棬һֱ쵽֮ϣ²ĸ»潫մϵҺ˲Ϣˡ
䣡
һ춯ҵײǰдھͬʱʿ׶೤ݺն˴ڵ¡
ŵĹһԴڴڵĳǣһȴǴӺĺȴȴʿͺдڵͬʱβǴӺ浹ݺݳ˺һȡ
±һѷ죬ھû֪һӾʹմϵĺĻ˲Ϣȼ𣬴ں֫кǰ֫һ̽һסͷ״ĶǣβԺһڣβ⵹أֱײеߡ˻˻죬ݺҧʿĺ󱳡
ЩŰ͵ʿȻѾ൱ǻۣԺƿն˻˻ֱ̹β⣬ԼܵסĹҲ˲ὫǼͷĴڣһ˴ڵβǡ
أ
ǹᴩ­ǵոʿ쵲ס˴ڼ̶β⣬񱻾޷еĵһβеĵطһ𣬱һǡ
ûʹжص꣬ڱڵǴ­Ǻ󣬺ֻ걻һɾҧͬĺơֱǰ֫͵ŴڵĲһ󷢷ƵĿߣȳһǳǳİӡ
൱ڰ˼ħ޵ʵ
أڵһһԭźüĵĳײΪľֱͨͨ̽˺ۿɢһźˮõ١
һϢᵽµʿڷŭˣǽ촽һţޡһУȳϢʿһ죬һĹìƾն֣ȥִ̻βǣֹì˴ڱ۸ԱȽľ
飡
ֱһڻħڹ׼ȷʿֵĹìȻɺڰԪɵĹìʵزôӲںڹҵײѿ
ǺڻħӦǻȫͷźĺڻħʿֵ˲͸о˼ΣգʶϴֻǴںʿһǷĹӴͼȫסʿΣڻħķɲôǿڶķй޺ͺĻ깥£ڼʱҵȷλ÷ʱĺڹ䣬ڻħʵӵ˼¡
ںʿսѾȫĵЩйޣڹ޷ںʿսǹֱεĵ棬ֻĹ޲Ǳ˺ѾǼ촷ۡ
ʿ񵲴ڹѸβͬʱʹһħڰ
ڰԪɵУһѼĶεУֱ綬峿ϵıʿȻţ˴ڵľ
ôĹжֻĺڻħȻ赲ظоΣգֻ̫üȻᵲǰ
ꡭѪҺ͹Ƭ׷ɣϳһɲĴ鲼ϵĹǴҲ⼫ɱĺڰĩһֱڵزתһͷС˿ڣڰɢ˿С
𣡡ڷһŭ˻β̴ʿҼ硣
ǸʩźڰħͬʱʿĶɱһЩȴֻüһ壬Ӳİɫڴڷβֽ㱻˽ȥֱӹᴩʿҼ硣
໣
һε˻ڸǱ۶ϵĴۺڳɹƿأһŤεĺæ˳˼ʮԶ˺ʹ֮ľ롣
εĺӵϱҺʴɢܡ߱ؼβȳ촷۵ùǼзû뵽ʿҼӿѪͺͷĴУ˿ۿɼٶ£š
ʽʿħ֮޸ʿĴˣҲʿֲħ֮һ˵ֻҪʿΧɱʿֻԽսԽ͡

ץס˻ĺڻħڻ˺ܲĺȼյĺڻڡذһһ飡ڹһĺʿͬӵɨеĸ򣬾Ƶһ
ڹ䣬Ӵʿ˹ȥ
ϢмҵɱϾ׳۵Ķࡣ
ʮֻؼѾǧֻôȳ촷ۣƲɵĳײڱ赲˰˹Īǰİ⡣
ֻĻԪؾһ뻡˰׷ΧǽϵסؼεĳЩ˸߲ʹâǽ߻Ļ츳ħȴһҪֻĻһԪزܳɹ
ûʩŵħͬʱɻˮ齻ڰǢֻĻǰ˹ĪѾĻ򣬾ѡֻƷĻʮʱħģͬһĬ
ħǽֹ˵ؼײţһٶֻʩħβűصǳ嵽ħ̷Χڣ赲зħ޹ͬʱϡŹֵħħ֡
ĵ⡢ײмıꡢĺİ׵Ĺŵħ׳ۺ貳
ħֵķ޵ģԭ߲ʹâ˸ħȥħŵħҲ֮ȴҲԭǰܼսֱ˽״̬
ʮͽɫսʿȥսʿֻؼʯϿѪĻڣͱؼκĳײˡʣĶʮֻ㲻ٳȥ˱ƵĽߡ
ħʦûӵǿɱħֲ̣ڳʩ˼˥ħ󣬰˹ĪδӰ죬ֹͣħġ
еĲҳ󣬼ʿӳֵڲʮʱˣ鷨˹Īһľ
ڰħ޶ôô
˹ĪƽɽϰħٻںڰȻҲԼ󣬱ǿ߰ռˣϾȻؼٻĳ
˭ôǿ󣬿ʹôĺڰħԶŴ˵еʦ𣿡˹Īȴĸٻʦӵôٻޡ
ħ᧿ΣһͷʬܲܵסǰٶֻؼκһٶֻħΣ˹Īҿ϶οлһֻ޳ĺڻħڻʮڻӵĽëʬǰȼţڻֱճͺ壬ëʬǽʯӲȴûɢ
˹ĪԼĹǶħʱȼգƽܲٻʿѾľкͺһȻռϷʿֱֲΣյϢ˹ĪҲҰ߿ԷеĽëʬɳȥԮʿǷһӣſٻ
䡭
˹ĪѼһɤո˼䣬촫µĵʯһضɽҡȻݣЮӰڵһʧɫ鷨˹ȥ


171 Ϯ
ȻӲ֪ôŻ͵Ϯ
ȵǳ֮עڻħǸǿߵߣٶֻؼκħڳɢôͬʱҲҵա
Ȼʹӵص׳̵ʱڴͨһֱͨҪλõͨﵽ䲻͵ϮЧ
ɽȴûóãȷԼԵǿǲǿݹǾǣôԽĶʮ˽ĿݹǣӲֱйۣݾߡ
ɽľֱںؼγ֮ʹѸû뵽¼ٴʱŷɽȵĵԶô򵥡
Щʱĵ飬Щյء
鷳޹أʯͷڼӲĿʯ޷赲ʹļھɽƽ˾ʹھɽʱ鷳ˡ
˹Īռɽغ󣬾ﲼһӴħΪسħϢԹΪ֧ɺİ˹Īħ;ܻѺɽ뷶Χڵ
Щͽ׵İ׹ôù֣඼سħѵģȻҲһЩԱȽǿľսʿͽʬսʿҲĳֻԵɺϵ±ѡ
ϻҵĹס˵ʹĶѷεĻ꣬Բڵļȴ޷쵽λá
ʹھɽȵĵʱЩسѻ򼴽ȴûüʬսʿǴ˲С鷳
η˺ҧצץսʿͽʬսʿͨȻʹʹצʹסǣȴӰ쵽ʹٶȡ
ʹݵΪڰצʹİ£ԶؼӲɽڵʹʹͬʱǵͨҲڵ˰˹Īʮ״
õЭչ¶ţɽ´ĹͬʱʯɽѨеʹͬʱжɲǼ䣬ͶѨͬʱ¶ͨ
ꡭ
¶ѨУʮֻצʹ³˺صİ˹ĪߴʧɫҪԴ͵Ľʬ֮ʱѨ¶ͨгʮֻBOSSμڶݺ˺֮С
ʮëʬӭȥ顭ʮײһǾײĳֱŽʬĺɢ˿¶վϵİ˹Ī
ءһȴǺڻħʮֻëʬӭBOSS¶˿϶ڹ˲Ϣ˰˹Īħϡ
Ƕһҵ˹ĪǡˡͷĿѣǽʬʱβͶס鷨ܱͬؾӵһĺڹĵɳȥ
ʬӦʱȴѾ˵棬겻İ˹ĪʮëʬֻĻͳڻ£ʿٻص߻Ӧ䶸
𣡡
СڵͻȻ˶Ѩ¶ͨڣӴһʬ˹ȥ
СڸǾƻߣС֮ھƻ߼ٹצ˿סľһŵ壬ڻ̡εײ£ֻһؼһϰצ˦ͬɵ̣ƻ߼ʻת巢ķݺײëʬͬƮĽʬβײһ
顱һ죬ƻߵͷֻҵϵɶֱڵһٶҵײ˰˹ĪĹǶ֮ϣߵʱ׷˰С
ӾƻϵȥֻΣھƻ߷ſֺǿĺ֫һţֱ绹ٶ˲Ϣײ˰˹ĪԶЩҪǵĽëʬ
Сڸһ־ͷУһǺͻأľһֻң­촽رͻΣ൱ؼΡ
һֻΡΣɽǰʱһֻ߼ڰħޡӰᣬֱɽǰĲỹҪӴ󼸱ޣͬһϲǱӰ˷˷צ֪⣬ӵһζ޷Ӱ쾫Ŀֲ޷赲ֱĵľʶס˶ɽһԵĻҺļ£һҡ
ȻӰÿֻܶͬһһιȻƾûû˵ȥټǿķֻҪڰ˼ħˡ
ڴںͺڻħڶ£ɽоյѼӰᣬιȻõ
˹ĪûؼʱʱķӦӰṦû鷨ĹǶܿԵסħȴûа취ֱֹӴڲըĳȻ
ǰ˹Īȴǻ࣬μǰĿֲ˲ϢľֻĵһֻŲӦͱֻײ˰ա
꣡צ˿Сһβǳнʬͬʱ˰еİ˹Īʿ˺ʹڵĲʹһȵĺ鷨ȥ
顭ڹ侫ȷĻ˰а˹ĪĹǶܣ鷨մлָ϶ĹǶֳһξ˹Īرײ˻ȥӭʮֻBOSSĸħ
ѤħײϹǶܣɫĹǶܱһ貵Ĺâɢ˿УѾ˹ȥİ˹Īצ˿ס˦䵽˶Ѩͨǰ
ʧȥ˾ƺָʿ˰УһһжȻֵĿռѷǣţͬһɫԪعμû˵ռѷ֮Уռ䡣
һνڰǿߵʵվͨǰɽͷͬһðԹȥİ˹Īһʼ;ԼʤһЩȴûʤôɡ
𣡡˵ϣҲСڿֻΰѽʬڽ£ƾûڵȳĶҺǴŲʱ˺´Ĺ⣬׽š
ڻħ˰˹ĪϿգζ׼
ʮֻëʬ;ͽɫսʿצθסˣһʱѲǸо˵Σգöص꽻ЩﺷȻν
ĻǿԷ䲻ͬԵħ߹ǵǻȴߣֵ˺˼һŵ£ƮڰеֻĻһʱҲû⡣
ԵʵǰĹû˿Чٶֻؼκһٶֻħ߻ɢ󣬼ٳνڰΧм䣬úͷй޵Ĺ
ƻ߲ҺʹСʳȻֻõĽʬθڣˮ˺ӣ鷨ǰƻʮͬ˵֣뵽˰˹Īϡ
ںԼʹײڼڹ÷ʦɢǣͷҧϹǡꡱ׽
ϼһԲǿݹǾɽվڱʮֻBOSSذΧĶڣͷ˰Σóۡ
˵Ŀݹǣƽеľˣӵпֲħͬʱӵǿɽôǰ˾һͷӣʹ˵еĿݹǾԶ


172 ǿ

ƻߵĴڰ˹Īϡǡһ£ǡôֱͷɿһѪۣ˹Īϸ첲ڣʱһʹ̼ѹ۾δһҽС
Ļͣɽ۾תһȦʮֻ߷Χصջ˾ռ䡣
˹Īǵ۾ûﴫģǰ鲼ĸֲֿεʱĲҽȻֹ
ֹͣ˹ۿлǵ棬˲ȫֹͣжֹж󣬰˹Īھƻߴֲͣβ£ҲҶͫת˼ۣȻǿɽΡ
ʲôط˭ɽȷ˰˹ĪȫסûΣգʵ
˹ĪԭΪǸڰι״ǿԼ߲㣬Ͼںڰоÿʮ߰꣬һЩηĺ֮սԴ֤Լ߻Ȩơ
ɽ鷨ֻ˺ڰ洦ɼһϡͿɱ촽ŵıȺ¶˿нŽڵݡ
࣬ɽȴ˵ͨ
࡭˭˹Ī·ص˰ǰǸЩն佩ʬµҹֻѣҲš
ƻ˲ϢѹʮֲĴֶһ뵽˹Īǰű鲼ͬһѵĿ鷨ɾһ顣
ǰ˹Ī޿ˣɣҸһɽ룬ݹǵķڶߣİٶء˹Īǰ벻ľƻߴ֣Ҳգһ£¶ٴӸɱ촽˳Ҳõ½ͨ
ȷࣿɽһƻߵĴջȥЦЦù͸鷨˵ô㶼Ǹá
డ졭ˡ˹Ī֪ڰڣΪ˾ܵ׽ܵʹõͨԭڵġҲơˡ
˵˵ɣôںڰд˼꣬ȴͷһһࡣɽŰ˹Īۺ档
ˣһǧǰڰġ
һǰɽһһǧˣȴЩš
ˡ˹Īָϱƻߴ֡ǡ࣬һŲ֪ǿЦı飬˵ڽڰǰҾѾٶ꣬ȷе䣬Լǲˡ
һǧٶ꣡ɽҲֲ٣˼ʵʲô
ǱƵġ˹Ī̾һ۾˵һǧǰʱڱ۹Сķһӵ˵۹ϯ͢ħʦʱҲǸħʿɳĹ͢ħʦ׷ɱѲܽ˺ڰУһһǧꡣ
԰ɡɽɵĿŰ˹Ī˵ڰһ㾭겻ɢĶ˺ܴôģ
˻ħʦ˽ⲻ֪ôһǧǰϰħҲࡣǳʬʬ򽻵ȴЩʴڰгʴͶԵĺҲʬԹ겻ɢγɵĶϢ˻Ӧħʦȴ¡֪ҲڰΨһħʦ֪ںڰطҲмǿħʦ
ûҪȥ𣿡ɽ˰˹Īੲݣʵ˵ڵʵˣҲзʥְ׵ʵ˰ɣĸ۹Զܵӭλʲôĸ˵ܱȴǿɣ
ˣ߰ǰҾͽ׵鷨ˡ˹ĪЦ˵ܽյĺڰͻƵ˷ְףҾȥûϣͻƵʥ˳ҲٻһЩǿ
鷨񣡡ɽ΢΢һ̲סʵǷ񣿿ҿʵϻĮʱڵɽ˲ζֿڰ˹Īͬķϣ̫ĻҲû˵ڡ
˹ĪȻ˼ջƵһ죬ãȻ˿ܣȴԾɿɽ˵֪ħʦûǿĹħħٻսЩٻֺأȫЩ鸺ħʴӰ죬ټϴ˸ղǳ䲻͵Ϯһʱš
˵˹Īв꣬ȴ֮һϲֱԲѣƳһ۱СǴһѾʧ˵Ľʬִ˸ս
ðһࣿʮ˾ŻڱڣЩǿȴЩͬٻģںڰдǧ꾹Ҳû
˹ĪԴƮһʣȴֲſȥʣһ󲻰ʶļĵЦʵˣʲôҪʵģ
ѵ˸ղǸʿûһǧҿɲʵɽȴڸղŵУôɾսʤһ鷨ֻЩ˼顣
ˣǰǰҵʵҲֹˣԭӵʿһýһʬʣʵҪǿἸżȻһżһûü̽ȴˡڰͿ־ᣬżܶȴǱҴԼҲ˲ˣһֱٻħԶǿڵЩǿֻĩԶǿ󡣡
ҪҰǰܴ죬Ҿħһֱûлָʢʱڣֻٻ޶ҵӰôô׵𣿡仰˹ĪֻȻ˵
һ鷨񲻷ֻһζܣٶҲǸᾹȻ൱ھżħʵʿýԶħʬʡɽһ
ʲôࣿʲôô𣿡ɽƵ˹Ī
Ǹص˵Ԫ𣿡
Ԫ飿ɽ룬˵֪
ԪһԪؾǿԭסڰԪؿռУǰǳսҵļɽսУʮʥǿߺħͳھʱǰδеԪسϫңؼ䱩Ԫ˺Ԫؿռ̶̵ͨɲǼ䣬ǧԪ½
ǳ춯صĴս˴󲿷Ԫ飬ȴһСˡԪиԣǿںϣɼʮͬԵԪںϳɵĶõԱκϲ״ˣһ룬ȫԶԪؾħ׺ǿĲͬԪɵǽħñȷټʱʩųһֲֿĴڰ
ûħߡͨˮڰϵħʮ൱սʥʥ˼ʵӺһ൱ھżʵĸɽţħʿڰ񱩻ʨˣǿ𣿡˹ĪпˣеķЩĵ塣
ɽͫˣβűһ仰˵ģڰǿˣûܵеù
Ҳǡ˹Īҡҡͷ˵ô˵ҲǸħҲҪħģֻǲħߣһңħ٣Щħܳܵļޣô³ͱѵûʲô𡣻ԿȽħʱͬܲ𡣡
־أ˽𣿡˰˹Īпֲ쳣ɽܸ̬Ŀ־ߣɿʵ
֪˹Īҡҡͷ۸סͷ¶ϡذ׷˵־Ǻڰصǿߣ˽ҴһĶӰħ⣬û֪ϸˡڰв¶ʮҵĹ֪ͬǿ־ߵʵ֮¡
ڰȴǿ˻ˮ׸ò̤ȥ
ɽ˵΢΢Щ٣ȴǿʼЩˡ
Լ֮Ķ֮˹ĪԼ࣬ȴΪ˵ǻҲǺϰˣֻǻ۵ΣաɽΧﷶΧڣ˵ǻȫɱ˸һɶҲ顣
˹ĪûصһᵽɤۣΨֶԷһԼηʬ̲סֺõʵˣȥǲҲõǿƬϢ
֪Ƭ𣿡ɽһӶ˰˹Ī
֪־ߵע⣬ǿƬӦҪ֪ΪĶ־ǲֵġ˹Ī˵ţһš
㲻ȥ𣿡ɽһ䡣
ԭȥģȴˡ˹Īбߣȴ¶״˵ԭȥǼսܲܳûٻֻǿ飬ȥ˾
𣿡ɽͻȻðһĪĻȴ˿
ʲô˹ĪһãȻĹˣ˵ˣҿ
鲻٣ɽƮͷоʱҪˣ˵ˣһᣬʧôãЩ㲻£Ǹʿҵٻƴˣ¾ôˡȥ벻ȥǶ飬ȴҪˡ
䣬ɽһ͵˺ڻħıϣ˹ĪûӦͼƺƵδɽⱼ˳ȥ
顭
ںСڷڰУĽͣڿвĽֻײ飬Ӵ˲ϢʧҹС
ǼȣȨٻ˵ĲˣҸһڰûеĺöҲĲɡ
дոһİ˹ĪʧɫԺ伫ٶȼٱƮͷֻĻ귢ĹâͷѰҹȣԭǵֱߵǶĹȴǲɡ
һӨ͸ƿӰڹԭλã˹ĪץƿӴһţͱϳǾһİٻ
¾ȥҲȥˡֻǰһڣ˹ĪֱԵڵ˹ȥ
ɽȴ֪Ǹȶڰ˹ĪҪ鷨ںڰǧ꣬һżȻĻһżҵ
ʩչħٻǿħ֧ţ˹Ī˵°빦ԭŽӹһٶȲһЩȻȥ˻ˮû˹ȣħٻǿܳɹħȴҲ֧ŲסĸðȥƱõķ档

ڻħգۼɳɽ룬ɽɽжξˣúڻħٶȣδ׷һһ˻ȥ
ʮֻؼΣʮֻЩˣǣʮֻBOSSֻͽëʬֲϢ䣬ܵȴЩأرǼκΣɽյļʱظ䴴صҪ˶һ
Ͼëʬ൱ڰ˼ħʵЩBOSSδ඼嵽߼ʵ
һٶֻħؼεڻ£ᣬҲļҵʵñҲ˺ǡ
ڵûɽأ˱ڰ˿ڱȽ⣬ȴʲôռаͿɻָ糣
ջؾռ䣬ֻºڻħɽйȶ˵̧ͷ˶ߡ


173 ʾν
ڻħɽʮغ˵ϣɽȥųֻ״ηͷ棬ٳ˰ֻʹɢȥ䡣
ΣʹٶȲ죬㹻鶯ݣBOSSζҪĶࡣ
ںСڵɽǰӿռָȡǱȣɽűʵʳħ˺൱һʥħ޾˺һֻżħ޾ˣûпܽ׵ʥħʵ
ϴ󣬺ѡڵɽĵ˵ܸоͻƣռܡħ˺ֻСȥգ׵żħʵûġ
ɽһˮСڡħ˵ĺڰϢʵıϣ򲻵ѹͷɽڻСȥҲ˰˹ĪȺ󣬲ߵҪԭ
Ǹʿʧȥ鷨ʦָǣ£ûзռöð
ɽЩ̰ţйȥĵҲ֪ܼܲʿ˵ЩʬãʿѪ⣬Ӧþ߱μɡ
ʿԱ϶ûо˵ĴڣôأʹĻBOSS
ǷȶħһϲͨɽԺô˼ţѹȺ;һ𶪸Сʱֻͻأһ˿ϢǼѶϢֱڻħٶȣɽող׽ȴѾʧԺС
ʶĸоϢҪԣɽսü˼
ʿˡʹ
ɽЩ飬ԺСˡһ˲䷴Ӧһʱϱḻ˼¡
ֱʱɽžԼһֱһйμʱĹȦ
εĴ󲿷Դο´ҺʴĺɫУˮϬţֵο¶Ըʴҵı׶ЩԴ츳ħ
Щʱξ͵õ˲ʳħƤḶ́ԿȫںϺȡ
ؼħ
δʱ߼ľˣһŸ߼ħ޾ƤḶ́ǻأ
߽ħޣżħޣɽΪֹһֻûһֻͽ׵ܶغõħѰҾƤʱأ
뵽ɽ಻顱ֱСڷԽ׵żħޣһֻ߼ħôƤʱ棬ǿԶһֻӵоżħʵΡ
ڼڻħżСڼצ˼ټϾƻ߿ȾżʵĿֲ깥ôٶһֻżħޣɽ˷֮о͸ˡ
ȣɽסеļ侲
Դ˴ʹƤҳ˴С⣬ΰ˼ĺڻħͨʳ˵ķʽɳȴֻڵһʳʱЧôյʱԽվżħ޾ˣͽܲܳסǿ
Խ룬ɽзûգɰԼ뷨˵һ顣
ô𣿡ɽЩˡ
֪ڵɽĵ˵Ҳף֪ô˵
ɽˣǻ۲٣ȴ඼Ӧɱ¾ıܶԣȷȥһδ֪飬Ȼ
ɽһŶľҲûˣԴ֪ںСڿͨʳ˵ķʽɳһо۸ߵȫȥħ˺ȴ飬ʱԶɽԷųδİצ;ƻߣֻBOSSκʹצʹɣָʮֻؼΣȥڰ׽ֻħ޻飬ԼԶԶ׺ںȥ
ɽʵɽһһֱ߳ʮﷶΧûһֻżֻİ׹û߽ʬսʿȫ˺ķ顣
ֱ߳ԼĪʮ·ƻһ˻ֻצʹסؼβǹסĺڰħ޾ǵսƷ
˵ڰֲĸ߼ħޣһ·ȴ˼ħ޶ûһֻȫȡˣڰ
ɽţȥֻڰħޣצҲ˻ƻǣצ߾ͷʢ࣬ӴֻħޣȴдСű˹żħ޿־ܵɱֻʹβһ̣ʱʵ
ƻߴֻҺƵĶֹ֣ͺСֻаצʹһ벻ɽʵҲħҡ
һֻɽȴʶһֻڰħǣʵ൱ļħޣٶȿ⣬ĽצʱԵа糤ļצɻйֻɱԶķ
ƻߴֻħޣֻǳźëҰţƵĹͷжǣʩų״磬ɽҲħʵ
ֻɽҲֻǳųߵޣ൱ħʵ޵رС׵Ĺš
һֻͳ׵ʵ൱弶ħޣɽԭļë࣬츳ħ˲Ϣʩʮһ׵ĵͻǹϵħ⣬ǺصʯҲܾˣҲ
ʮֻħޱΧм䣬ֲֿĵɽһֻؼȽֻʵĶֹ˳ɽųѣڶֹֺɱҺ˳Ľ˸塣
ʹĹ۲ɽؼѸٽڰħǷֳʬǿںڷξ˳
ֹ̡κ̧ܿͷֲļʱֻʹѸٵжһֻβὫֹʬ壬һֹֻʬ˦һߡ
µγڱܵĽʳ󣬼ڵϴڶֹʬȥȴֱʹ˻
ؼνŵĺڰħǾ˦ǰͣס˽Ųһڽεľȥ
ûħֻֻθıٶȵôźڰħǵľ˿Ըʲôأ
űڹΣɽһš
ڹⶸȻɢȥ¶ε壬ͬһֻıԭǴ̵ĵط֣ȻԶƻôС
ûб壬˵ԽվˣοԳܡɽ΢΢һһαϵĴһ죬ںڵҺ¶
ꡭӲĵ澹ǳӣɽػһȭͷ
ħûиı䣬˵Դħǿ˵á
飡
κһֻ൱ļħʵμٱԾڿײһٶȲļĶΣҲ൱˭Ҳûײ˭һ䵽˵¡
ɽЦ۾
Խļ弶أλܳǿȵľ𣿡


174 װİ
弶ħʵ൱ɽĳˣֻǰɽ˶飬ȴ޹ؽҪ
޻ҰţƵħޣħʵΪ˴ﵽЧɽüֻʹνһУ׽һֻھһ޴ڵֺڰȴħ޶㲻ϡ
˸壬ͬʱֻؼηֳʬɫԲľ˱˳
ȵʹʼʩؼνľ˦żæűܵѰʳǰԥľȥ
ɫĹâ壬ֱһ貵ħһ㣬ǹâʢҷΧڳš
ʱͺɽ˾ϵͻأоֻʹ࣬ɽһݣһ˳ȥʮס
飡
ǻɫĹâ׼⣬Ȼһը˿ֻֻü˻˻ҽоͱըƬɫѪҺ¼׷ɡѪҺͲʬ֮࣬ɽƤɳ뼸Ҫɹȴǳܲ˿Խ弶֮ײը˿
һֻѾƤΣʹȥ弶ˣɽҲǼʹӦҲᱻײ塣
ϾûƤߴƤ̵ΣǵԺʱڣȴǽܲס
βͬѪҺʴǼֻ޺ҰţƵĹĽѪҺ˸͸ʱֲĽ̺ͱʴĴ

СһչֻʹĴײħ޼βǴͷʬ˴
Խû⣬̫ȴǲСô˵ҪһֻоżħʵΣΪ˱䣬߼ħ
ɽţסȶ˵һ˿̽ȥֻ˲ϢһĺϮ漴ſ
ӸղŵƵĶοԿʳ˺ڰħǵľ˺ħûиı䣬ֻǿࡣͬԵԭûĻһֻϵħ߼ħôƤʱʳűԵľˣԭıϵħӦûߵһ൱ֲĳ̶ȡ
˼䣬ɽ̧ͷСڡ
ҪԵĽһǿĴսǿƬǣʲôܣɽ˾ҪõƬеܣǱŻ͵ϮʵȴҪı֤
ǰзʵƽǿͷĿݹǣٲ˵ǿޱȵĿ־ߣֶһ֪ǻ᣻ȴ֪жǿ졭
ȻɹˣҲܱ֤ٷְٳɹħ˲˷ѡо˹ĪǸǧ鶼̽첻ҵĴڣҲ˵ҵʵҲ߱ԱСżŸбϡȴͬԭΪֻʳƤɳһ㣬ԼʵҲЩǿԴЩΣƾԼϰڵٶȱĲûн⿪ʱ࣬Ҳ֪²üĿ
ɽ⣬ӿռָóħˣȴЩĵһ䣺Сڣħ˿൱ʥħʵľˣȷ𣿡
ʮѪҺʴĴǸ屬ըʱĿֲĿȻ֪СӦò䵽Ǹ³ɽȴЩġ
İɣϴ󡣡СڵɽͬʱҲһ䣺ϴûµģǰǿһȥҲ¡
ô˵ɽŷģֿͷСӨ͸ħһۣСڡ
С­һסħȥȴɽȥʣСڵ
ϴٵ죬㻹ǰջȥɣҸоպһЩ
ɽһȴһ˻ȥһתջؾռ䣬ְʹȫųǳʧУŷ˺ڻħĺ󱳡
ʱ䣬Ǳߣڼһֻ߼߰˼ħãҲ£ȻǱ˲ˣҸ߼ħ޵ǡ
ɽţڻħ´˾ָ˫һ񣬡ˡ߷ȥ
һֱ˳ɽ򶫱ɳ˰ңɽúڻħٶȣ˹Ī˵İٶأɽȴҴ⡣
ƽ˵ĲƬϢѾа֮ã˭֪жǿǻ벶ȸںЩǿ߶ףɽóǵǱڷŻȴûԸ֣³ʸ֮ġ
ɽʧǣһ·ٶ·̸ȴһֻ߼ħ޶û弶µĴ˲
ʱķΧѾӽ˷棬תһɽҲ˹һƬ϶кܶǻ۵棬Ȼ̫߼ħ޴ڡ˵߰˼Բһˡ
аңʹѾ˲ǻĳ֣żħϢ̫ԣɽ䵽ڻħֽųȥʹ˻һƧСɽţӿռָóһӦ
ƵĶ̽ǣɽúڰһճԼǿֲ֭Һճͷҵͷպøס˽ǸҲ쳣
óһƿںڵҩˮɽԭѪɫʱ˳ִҩʦģһֿɶػƤҩͿĨƤᱻҩȾźɫҪܳһʱŻʾָɽԭҲǿαװĹЧ
ɽ¶ƤȫĨɺɫóһƾɵƤë˺ƬճҺЩƾɵƤëƬճھ⣬һȴһõƤëԭģ
ʱޣΣͷɽȻȥãȴʱô赲һϢֲ߱κעħƾƤëճϸȥҲ쳣
ȡһƾɵƤڽɫ⣬ԭĲսռָɽóһڷ򱱱߻ĮдӰɫƵӣ˰ԼĵӰס
룬ɽٳ״ΣȽ϶СëۼƵĹƬһѣϸĵšӡֲ֭ҺճϣʱԭƽӲ˻ɫƬȴѾħһĿ
ֲ֭ҺճԼǿȴø£ɽҲԺ˺ֻҪڶĿתȦȻܽҲñ۷ġ
ֶƬ̣ǳǣϲƬ¶ڵƤɽٿࡱģŰһӦջؿռָѴӴ̿ĺɫвҸ£µñͷϣһõħƤëɽջ״ΣһȥлȡʵѰˣǱ˹ȥ
Ŀںڰ̫ۣɽû֮ʱʹǡװİ硱⡣ζӲħ޵֪οЩǿߣȻԼϢҲȲûΡ
Ȼһӿ֪ôɺڰ޴һ㣬ҡڵĳ֡
ɽ߱룬۾ͻȻһӿŲǰɱףпŸͷĸߴӰҰ֮С


175 ̤
ɽ¼׷Ӱʮ⣬ûпϢӰȴҲûвĳ֡
õƤף¶ƤϳɫëһѿƲ°ٽزȱڵͭڼϣһ׾ңǿ׳
ȥ𣿵ȵҡɽ˻ƵĺڰԺһɤӣ΢΢ܶ׷ȥ
Ӱŷ쳣ûתͷ͵УȻתؿɽ
һͣźڰеģͬһĿϳĻëһ˫ɫ¶Ͳ顣¶Ƥϲǿ׳ļ⣬ϵļǸ߸ߵ¡𣬿˿µı
˭Ǹɹʵ¶˼
ˣǵһ棬λϻ顣ɽֻĿЩӲѾһЦס˽Ų
ˣ𣿡ȿڵĻɽԶǸߴûʲôɱ̬࣬սͬ顣
ǸСȻû˵ɽſںƳġˡҵͷһƬѩƵͷƤм
û˵˵ţ¶һ˿ЦĿⶢɽϵİ
ȣʲôȥİʲô
ɽʱЩЦãطˣȻôÿͣɽȴû뵽һ滹û˵ϼ仰Լһ¶ƾƤëð졣
ǸСȡɹȻͬͬ飬Ÿͷɽ̤˹
ɽ͵װ棬Ȼ£ԷЦ޼ɵԼ߹֪ⲻֵöˡ
Ϊһǿ׳İԳˣһͷͰǰ忴ġˡ롣ϸ۲ˣġˡħôһһȵĴڣҲǺڰлħǻĹʶ
ͬһڰһԻħ˱㹻ľη壬ɽڹУĳ䵽޴µˡ
ߵѾŴ˵ɽǰȺ¶ѪĿ⣬һסּӶĸһɽͷȥ
꣡
һڹֻһᣬֱ۴ЩһͷԵڵأ۾бնϵĸԳ˵ͷųëһİ׺ۣűɺһѪ˿ȴָоʹš
໡ﻹ֪ʲô飬·𿴵һڹһ£ǸˡȴûͼԼͬȸͷһվŲˡӲ̫İԳ˰һŸͷͳ˹
˫һʹӣȰһͨһֱͦͦڵϡʱžŸͷ˹ٰ׳Ҳòˣġ໡Ȼֹʱס˽Ų
ɽ̧ͷ˰һֻۣι쬵ֱðҪǻмֹͬ飬ֱȾܡ
ɣɽ߹ȡԳΪԼһڹг룬⻰ҲûоʲôʹȸϽȷֻǱзһѪۣŷġ
𾴵Ĵˣȸл顣ȼЦ¶һǫڷΧεȻмּʶȻ֪ɽʲô˵ԼȴԼȣ֮
ʲôˡɽЦ˰ڵ֣˻Ƶɤ˵׼ȥ𣿡
ͷаָָ˵Ǳߣ߰͵ˡҲȥ𣿡
ûʲôûģҲ˼žƤëһֱ˵Ǳ֣ȥ
ǲ֪ڷǱ߱ǰҪ֣˵ױⲻҺͰȥ֡
ױǲȥԣ
Цı£˲ſϣҺͰӣŶȥ͵˸ϳЦ
Ҳӣϲ̨档ɽҡҡͷȵڵϵĸͷݹȥ˵߰ɣȥҲá
æӹȥʹӦһҲߵɽǰ棬˻ЩĪİһѣ˺벽ɽؽŷһЩȴסϵİ
ô֣˵ǼžƤë鶼šţϲóǽ̸
һǰ˰ն࣬ͨȵɽԷҲ˻֪ҲһڿݹǹµĽгЩ˿ﻻȡκҪĶȻֻںڰеĶ
ˣСĵ㡣Զʳֵžĺ۽ĺɫɽ壬ȵɽ˵Եкܶ౰ɵĵ˲飬Щ͵͵͵궼
ޡɽ۾ĴţĳǱǿע⣬ȴӦҷųȥ˵Գ󲻽š
ȺͰﲻԣںڰǿԶ𾴣˵ҲûʲôϻĽжʵ޲дϡԳȻ֪ɽΪʲô׺Ǻ棬ȴҲʶȤûȥʡ
ΪƬԵʣΧ֪Ǳ˶ˣЩҲˣɽһ·ɽ壬ȴҲûνĵι״ﵹϲ١Գ˽飬ɽȻЩ֣ٺĿ⣬Ҳû˻ɡ
޾յ̤˷֮УɽһԭΪѾΧͭǽڣȴû뻹һǸݹǾƺ֪һ㣬Ծһͬ龰ﲻַǷ
ݹǾԲ᲻֪ҪȻҲʲôױֻҾ벻ͨˣƽúͰ˹Īʵ־˵Ҳа¶ʮˣôΪǿһֱĴڵʲô
ɽ۾ĴֹšʹûþӦȥ̽ܣڱλ;й۵ԵʣظоǱ˲ʮˣЩϢоĸ֣֪ж١
ʵǲԫϱڣЩ׳ʯббǽڱ鲼ڰĶСĿռڣȻ˼ǧʴܿյĻԻͺӴ
ڳŸֱɽЩĿϾӣڰ洦ɼѪô֪ܳι״ֻЩԼ֪óƺԼʲô
ħƤëǼܡ⼣ıߡĲҩ̱ʯʯͷͽħ޾ˡѱ˵ĺڰ
ɽڹȺͰһ·Ŵ۽磬һɽ˺̯λڳ۳мǵĻƤŮӣЩ̵ǧ˳ĻҾŮϸżƬ򵥵Ƥë¶͹µһ廢˴Ƥ޻Ӷ£⫵ĶΧ˵񾭡
ȺͰ￴ĿˮֱɽҲװһʺＱģͻȻоһɿֲϢʶػͷ˿С
ֻһۣɽ۾ˡ
Իɽһֻħޣףէһһͷųʨֱɵɽſ渲źɫƬȴһƬɫëһԳ׵ĺɫȶſ磬ħžޱƵβͿ˪ƵŨذֱг߷˹


176 ӿ
ɽ˽һֱоԣ˹ļҲޣټһֱûϵͳĽӴѧϰ϶ĿùһЩ˽⡣
һۿֻʨ־߱ĳЩķħޣɽȻ㲻ʲôħޣӷмٶȺƿĳҲ߼ħޣٿмڱصİ;˱ϵħԵħޡ
ʨԭΧˮҾһȫ̧ͷգϴžֺĽ˵ֻħ޵֡
ʨɽظһ飬۾ʨϵһӰһ㶡
˻ħޣ
ɽֻʨȻ㹻ǿ󣬻ôֲȴҲȲϺڻħǹоֲƣȴԴʨϵǸͷ
һϸ˶ԴĳªȻ˶ͶԣһͶƵġǹмԴгһֻ޴ĶۣټһߣѪ۾Ŀߵͷ­ֱһģɫ
ȴһ˫˫ţֻǸϸԼɼƤϸһɫϸۡ
䡢аѪɱ¾ָĿֲɽľӦд˻ֻӦȻһһɺ룬ɽæж˾ӦϢһ
һǿĹɽվȺУΧЩҲǹɿֲѹȣȫͷЩСȴѾˡ
һӰֺĽгмܶһ·֪ײ˶ˣһƬ
ûʲô֣ٱûУЩ˿Ӱģɽ΢΢̧ͷϬĿȴǿһĿӽ˵ģ׿⣬ʱһ̿˳гм⼲ȥ
ܶٶȺͼ䱬Ҳнӽսʦʵˡɽͷ­΢ͣ۾ȴŹκһ˿춯
ٸһλᣬڸһȥһ
ʨգۼͷɵͷʨϵͷмͷ­䶯ţĮ顣
ҲҪ顭ϵ֪ܲȴһ߻Ŵţⱼܡ
Ǹ˵ٶȶȻ忴Ҫǰܣȴһ˻ݣһֱһ׶೤ıƳգ꣡˺رʨ³ı׶Ӻض룬ֱֱ˵£Һδ˲Ϣȥ
𣡡ʨ׶ſѪڷһıչڷϿշţʨϵͷֻ۾⣬ϸ濴š
ɽȻʲôղܵľӦȻûȥȴҲˣɽ˺ɽ͵ЩߴĺڰиⰫСҲע⡣
Ϣɽֻһεľй̽Լһɨȴûͣ٣һ
ʨȶУǸͷڿ˵ղǸ˸ҷˣĲͷˣ˱ѡк󷴿³͸һ
ټķһƬž˵ͷЩѱħޣо˿ֲϢҲǵͷڵѡ
ͷȻ˵ķӦʨַһȦɽǱ߷ȥգۼʧڻɽС
˺һᣬ߲Żָ֣žžƤУҾŤ޹ǵ
ľɱһޱȣȴһ·׷Ǿĳɷ־Ӷɡɽţʵʲôħޣ
ʨȵС˵һֻħʨӽµħޣԭ߼ħ޵ʵϵħʨӵٶȺʨʵƽ˰˼ħޡ
Ǹ˭أɽʵ
꣡ȼæ̧ͷ˿ܣûעǣŽŵС˵ҪдˣƺҪ֪
˵̧ͷǱ߿ȥɺѪ˳ű׶ͣѾмߴǿ׳￿˹ȥǼʽ뿪ʬϵĶˡ
ޡɽһµ飬СʵǸ˭֪𣿡
ô֪ȵ۹ӱһӵϵȺסʬջС˵Ƿѿ˹ˣĸɽ֮һ
ĵ̧ͷܼۣС˵˵Ǹάά˺ͷĺ
άάˡɽĬţǰСʱ˵Щƿڵ壬Ǻڰеһģֻ࣬ÿһάάǿ
άά˱ǿټͷŪĸ֣߻Ѫµĺѹӵôֲľ
ɽţֻܰЩ¼ϰʵ㿴ЩܻЩԵ𣿡
һʱ˾ͰʱȴǴŻһƱȥһµ⣬ûɽͶļꤣȺͰͷ˰Уϸ쿴
ƤƤôƤСֻһЩͨĺڰƤëԽԽûͻȻ۾һһŻѪƤëϸۣʱüЦٺֱ֡
ļħ޺ڰħǡȰֵĸŹ⻬Ƥë˵ˣһƤëǾͿԺúóһˡ
ɽӦһҵһ̻Ƶ̯λȴͬǰĴŵһ㣬ŤŤʮ˸ߵ׮׮ߵʯɢЩˡһ̻Ѭں٪ƵС֧ľܿ⣬Ŀһ٪ȴֻ첲ֻһڻתƣֲֻʱץһЩֵĸɫĩţɡ
һûɡȼɽ濴٪壬˵ССӣĿڷġҹȿ˰뱲⣬ôͿǸζ˵䣬ֲ̧˲ӿĿˮһԲֱŻ飬°ֱһųߡ
ʲôһ߳׳ŶǵĹ˹ʵĿѪ۾Źȡ
㿴ܻ٣ȰħƤëȥ
ļħǣԵģ˼ۡ
ȿɽһۣƫͷһߣֵ˵˭Եģǲ
ʹֱȻ˵ʮ
Сȶָҡҡͷ˵һٴҪȥĵطԣҲֹһпԡ
Ҳζá˲ĵ˹һۣ˵ٸӶʮоͻȥҰɣҪ֪ɶ⣬㵱Ⱑ
ɽһ°˸ߵ׮
Щ⴮ȻɽǰԹģǰ˵ʲô⴮΢΢һҧݾͰǩ۵ֱðǣǰǻʵĴ飬ʮ㹻˳ˡ
ζͣɽŹڷת˼Ȧ뿴ܲԳһЩöȴҲûʲôջ񡣲ʱɫѾȫڰеѾӦ˺ڰһеǽ˯еýħƤëƳɵ֧ߣָ
ɽһǽϯضߣȺͰ˱ɽ˼䣬ͻ˯˹ȥ
־߳ٳٲ϶֣Ǽɵݹǻڵʲô⿴ƽȴӿķΧ֪˶ˣȻҶԸȶ֣ˮɡ
ɽ˲Զǽǣȵҹ˾֮ʱһųΡ


177 է
ɽȷųһֻڷʱڻëBOSSΣëֻħȽ弶ħ޵ʵҲ󣬳ԼңǱѷʹ䣬ɽ⿪˵ĲҲ׵ħ޵ʵ
ë˳ŷ渴ӵʧɽУȷȺͰ߷ΧߣǵĺУɽַųֻΡܫΡ
ֻѪɫΣܫ弶ʵ׺ֻBOSSͬӵʵȴиڶʹٶֻһȴʹҪǿĶࡣ
ֻǰķȴǷ棬գۼҵʧ˺ҹС
ֻΣɽ˵ʱѪɫɭʱĳǸ޵ĺڷŮӣЩ⡣
ʶ㣬ҺܸˡμʱЦı顣
ôоڶأսʤӰ̿Ͱ˹Щı顣
ڣҲֻ֪Ĳͬãı顣
ȱ𣿡սǰǵǵı͸

ͻȻǸĺڷŮӣĭȴİޱȣɽһʱٸнرһ֪ʲôħƳҹˡ
ЩʲôֻҪǸɵ¡ţԼû취Ը֮ǰȴǼҶزȥ
ɽҡͷЦ¿˼ۣȷû˷ߵĶֽųʮֻΣȴԱȽСBOSSΡ
ʹݣȻǱȽʺִִݾɧΪսΪޣɽڵʹŶҼΪõһֻʧȶԣBOSSεٶȿ󣬷ҲǿǵħڹʱҲܴﵽԶɧŵĿģһˣڽɧš
ųһֻ弶籪BOSSΣɽǰһųʮֻֻ֣ɽǱߣʮֻȴɢ˷棬˷˳ȥ
ɽѡϢλ߼ΪΧ׷ΧڵĿռһţͷηʱԾ߷Χڣٶջȥ
ͬɽ֮ľȴҽ޼ѰӦǰԱһ߽ʮֻηľɽűõƤëסľ翿ʯǽ˫Ƴ˯ȥһ㡣

ɽ£ذڣݹǵĶѨУĺ۽ٲɢ˵ĸ£¡йĵѨڱӳһƬ졣
ʮι״ڶѨ룬ȥ׷ɱ˵ķѿ˹ҲڣһǫعվţͷҲ̧
ѨΨһž޴ϿһˣݹǾȴҽٲԼ塣
İ׹һֱƽֱޱȼӲİ׽ú󣬿ݹǾӡ
ôżл߷гռĸֽͼƷ۽лˮħڹգܶʼݹԼǲ⸱ķ˶Ľ
һ𣬼ûʲôĽģݹȴҲϰ۽Сϴ衱壬³
˶Ϊݹֻǿȣȴû֪ǿĿݹǾ֮ԭԼĹӸ߹෨ɳªݹǾԴѺޱԱøֽܿؽʹǻѪȴҲıԭõģ¸죬ݹҲһ˿˵ĸо
ʲô춯ûУ۽ٲͻأԳһŻ޿΢ޱȡ
ˡʮӰǰһڵʵʵӰ˵ֶЩ춯ѿ˹þ̽ӦǶħˡ
ħˣӰħô֣ܲߣ浱ɷˣ˭ҧһڡǱݹħ⻯Ļ࣬ԵúǷŭ
ˣȥҲǰ취ڷٲһûٲĿ־ߣƵֻû취
˵ݹһղ˵ĺӰʱͷ
˵иͷôǾһȺǣһȺˮݵĶǣʱ򻹲֪˭ҧ˭
ݹǵ΢΢˶٣ֵֻҲ֪Ϊʲô־ٳٲ϶֣һֱΧתѵôаգҪȵ֣һս̫˰ɣ
־ٳû֣᲻йأӰ̲סһ䡣
ᡣݹǵأ޿һƬ˵ţħʿˣҹҲ⸽־һֱֵԭ򣬾Ǽɵ
󵨡ݹǵĲ²ͻȻ˷ŭһ˻𣬻΢̧ƿ档
ʮӰɻԾ˳ȥ
ҹһƬīʮӰѸӶɢȴԶ
Ѫζ

ʮ˴һķӵرߣ廹δͣЪͷĺɿݵצķָһʱǵ˳ȥǻǼǣ˲ϢͷСͨĻӳĵһƬ
ʬ壬ȫǾܾǱߣЩɸжѸйɵǱߣж߹̿͡
ǱģʬϻдǱĳ̳Ĺͨˡһ渲ŻɫƬҵڵ棬ѸٷǱߵʬ塣
ҹأôǰ˵š
ҹȫڷԵܡѿ˹վڵ棬ֻԴʹţ˵˵ҹҪϷǱȫ˳ȥ
䣬ѿ˹мͷ­͵̧ͬʱָ⣬ųԼħʨϣʮѾ˹ȥ
ʮ˻δϵŵ˿Ѫζ˷ŭصͺһ˼׷ķѿ˹
ǰ棬ܡ
ʮͣҲͣѿ˹ָķ׷˹ȥںҹУͬҲӵ˲ӾйۺͶϢͿ˵һźӰǱ߼ȥ
ҵҪıߵˣץģѿ˹˷ڰгһ䣬ȴҲӵٶȵޡ
ѿ˹ʨͷĻҵȻ۾мͷ­ϵĶĿкʢֱҪγѪӴķѿ˹񹥻һ˲Ϣӿ˵ϱܵΡ
Щһֻ弶ħ籪Σʱʵٶȷӵ˼£ŲԾѸɽǱ˹ȥ
ѿ˹˼Ϣ侹Ȼûжŭһ
ѿ˹ʱȴǽп಻ľ񹥻ͷ˳ȥ˭֪ţ뺣һ޶ͷŭӲͷƤһΡ
Ծ񹥻ߡȷ˾񹥻Чѿ˹Ͱ˵
飡ٲԥָһһһûʮ⼲ϣε˲Ϣȼյһˡ
ܣ
ʮ˿ͬһ㼱ܶΣٶȾӰ죬һ
أڳҹ˺ҹյҽͬʱ˷ֻӥǼƵҹһŭ˻ϷĴ춯һʱǷ
Ϯ˺ԥ˻ֱ罹һҹը쿪


178 սʼ
ŴҹС챼漯ǱߣȴѾ˲ˣĸйУ˷֪ٵɽ߷ɱһʱ־ŭХ˼·ʾ
ܺڳҹУͻȻڳʮӰУǵ˺ҹĻֱһڹ⣬Ծ˵ٶ˷ɽǱ߷ȥ
ȥ弱һǱ˹ȥʮҹҲȥ
ʲôѿ˹ʨԶʮ׺ںԶԶźڰһżٱܵҫۻ򣬶Ի󲻽⡣
ѿ˹ľ񹥻ھϰƺһּΪЧľ񹥻ʽ־廽ѡ
κ࣬ûηģǵǱʶУһЩ߼Ǹе־塣ѿ˹صľ񹥻ǽڻѿ־ĻϣﵽǺͿĿ꾫Ч
ڷѿ˹֪УǿĿݹǾĿ϶ҲηֻŵȻȥԣǿ˾񹥻Чѿ˹ɲΪԼľôǿ
ʲôѵû־ⲻܣѿ˹ֻ˼顣
ѿ˹ȴǴûмʶп־ĴڣôҲͲôֲˡ
籪Ӵһҵķ˷гĴܲϢ类˹ԶԶĴ򣬵ʱըѡ
ʲôȺͰҲˣʶĿɽߣĿɿڴżΡ
ио籪εʹ࣬ɽһԼа׾ʱ˻ȥ
ôˣȺͰĿࡣ
֪ףǱʲôɽ۾Ŷ߳ڶϱںֻܫΡ
ʲôȺͰת̽ͷȥֻԺһػǰһھεȥ
ֻȴûˣǵнķǷ棬ɽ˼Ѩħɱһ˴ˣɧҺͼ˻
ƴԳϻǽǣɽֻջؾռ䣬ǽڵӰ΢΢ɢйۣͣӺҹڻص˻ȥ
ɽǱѾ˼ҵĴۿлߵǾҵĺ¡ɽȴɧҲŸոտʼôǳ
ңɢȥBOSS˻ǰǼֻ⣬ܻļЩˡ
ڼֻΣһ֫Ҳ֪ʲôУŤ˸ȴӲԼٶȱ˻
ҵǼڵֻΣϱըһ󶴣һ·ϳѪ˻Ƚӽɽ߷Χʱ˵ڹ»ʮףȴѾǿ֮ĩ
ɱʮˣ˶ʮ
ɽֻʧȥ˺һֻûиϻ֮ľϵһֻڻ̡BOSSΡ̧ͷɽо˷ѹգȴƸղôҡ
г߲İˣɧէ֮ʱһЩ˾ʧĳ棬ûܳ棬һǱɱʮһѷƵ˻ηηβɢڷĴȴٶˡ
ʮ˳ͨصıؾ֮·ϣǵĿֱϵı廨ţЩǿݹµǱߣǵǰΧѹסߵļԷŻҡ
ʵϳҲ˱ģɽǱߵսǿԳܵġ
оͬɽǰѹֺ붯ɽһųֻʹʹһ־Ͱڶβǣʧ˺ڰС
ңɽҪľǻңȴǵʹȥɱ¾ֻгпǱЩܵɽǱߡһǱȥɽԼԱܿЩ˵ĸйۣ粻򲻵֮ʱȥá
īҹУܿ˾ֵĽȥɧŶǱɱĿʹжǹ޳˲ϢгɧңĲҽ˷
δ֪ĿֲԶܿΣո˿־壬һǺһҽҹʱʱըˣӰǺ˷ȥԼаȴǱɽǱߡ
ЩˣǳڷУݵͬڿݹǾһ㣬Ȼ֪ɽǱ߷ʲô£ȴȥѰӻ
ʮǱڲҽʱЩֲӿ˹ŭĽûüնɱͱɢˡ
Լ컯ˡɽ˿ԹȥԳˣڻʹ˻ȥӶϱںܳ˳˻ɽء
ɽ̲ûд죬ſֻŵӿɽأңȺʱɢ˿ȥСȴֱ̱ڵء
ƣһǿƣŻɽϿյħżϵ̳䣬ڻɽܹɢɢӿЩ˸һӽΧ˵ǰ벽ӵĶԽˣ̱ڵһֻ걻һǿѹȣֱ˹ȥ
Щڽֵˣսʥʥսʵɽʥħ޼ʥּսĿùʱʵ֮ʮȻӰ졣
洫ǱߵĺȺŭɽ֪Ҳҹװģ·һУ۾Ͽա
ʱɽµزǧҾ룬ʹþӦӿеĻɽҽ⣬һš
ӳɽһ˺һ׳߲켫һһڵءٶ̫죬ɽҲò;ֱһСž˼һ㣬ʱǷ׳
Ǹͺ׳׿⣬ͷһֻǣֱĶֱһڻӳźâɽҲƲò;ǿ׳˼£ϱ޾
׳̤бȥƾ˼ɶƲᣬŵһѺڳƵĶҲժÿлǼĹؼʱ̣Ž˿׵ľֱһգķıȴǺˡ
öɽԶԶǿںҹɢƹâĽ˿ף۾һ
һн˿׾͸ðˣ˷һŭȣβӰ죬һǼóƴ
ͺ׳ЦͱأٶȴҲȴ׵˫ֻ⣬һǶûܵȫģžһƵı
ˣ˾ͼҵĶ࣬ɽȤʨڰգʱ׳ı׶˰аһƮϹ⡣
һ׶೤ı׶ХϹ͸ȻϹⲻĳص
ʨϵķѿ˹мͷ­ϵʨĿʺޱȣֱҪε߹âһԶһϹ⡣
ʮӰȴҲûţħಫ˶ѷѽ⣬ԻɽڶµҽҲڲסħŰײĺ¡
Ҳңһı洫ͿŭУһŻӰڶƷͺ׳
ݹǾɽ۾ȥͬʱоڿݹƵη˹˲Ϣ


179 ƻĿݹ
ͺ׳ȴԴ⣬ǹʹҲ֪ĲƬʲôôɧͷ˽
˻ɽأ¶棬һϵĸоݣʱ˻ȥֻҪΪڰЦ˱ϼܵѼӡ
൱սں;żħްĿֲʵڿݹǾû˵ȴҲ壬ŴһżеĲηħޱȵĽ˿ףԼʸͿݹǾһ̣԰شӻߵĺɳذᵽԷķ
ݹŭէȻһԴ⣬ɲ׳գֻһưȵ涼ǵĺĻӰ¶ļܴ̰ʹҲͳ¶˳ȥ
ϣ˷ɲļ̣һӣбХֱƱˮ棬һơ
ݹǾһ
顭
ײ쳹գ;ԼżеϹͭһ㣬ǿԿɽѵذֲһ飬ǰ𻨡
꣡
ֻҼһʹȴûݹǵұ۱һ񻮶ϣأھӶĶϱڹ£̱˵Ķҹա
໣һʹ˻һһţֱӹѿӴ˻ȥٶȾǰɶĿݹһ·Ѫꡣ
ݹһߵУͬףں۷Ĳܴͬ
ݹһе֣գۼһֻ۰ȫƾԣʵۿۡ
һһʯ֮ϣŭ˻ȴҹȥϱ۴ԭ罦ѪȪͣҲ֪ʲôӡ
ݹǲû׷ȥΪ̵ʱڿһǿУӲסľϵħϮãɵļָұۣ˲ϢǱеĵطҲһǳǳİӣĹѣҲһ΢ԿƵƵӦ
һݹǾ˲Ϣָ糣̧ͷϱߣȻȥʮ˺ߵļ
ʮ˵սѾϿɢ˻ɽ棬ڿݹǳֺʮʶȤĽսݹǾߣԽǵ߽ףͬλʵԽ󣬿ݹǿ˲ϢشǸǾһ֮С
ǿݹǲµʱݲˣֹУԼղżϮһ㣬Ӯһ˲䡣
ǿݹǾ⻹пݹ𣿡
ݹסΣʮƵĲӰȥɽؿģȴһĿɿڴ
ԭĺȥڣһִڣݹǵĽ¾ӿȻҽڹ⻬ȴ䲻һ˿⡣
Ŀһƽ壬ֻλ¶һۣۿڶŻɫ档ɽеĹǼܣݹǵֱһɵĽֻйؽڴԼɼ¶Žİ׹ǣ͸¶ӡӲ
ħУӰħħսħ׵¡
ݹǷһͳĺϳǰֵǵ֣ȻŰϲŭ
ħǿ׳վڱĵϣޱ顣߿вԶƮһŷ̷ӰӣɽԶԶϡԿӰȫƸһ㣬ֹĵӰģֱǰĹصӰе֡
ӰӣȻǶӰħӵǿ񹥻ͿӰӵĹħкڰħȴֲ飬һֺڰеĶе
Ӱħ·վһߴӰ׳˶ֱȶħк˵һţ׵ֱһʯǾħ
ͬһħ˫糯ǰ£ֱۼҪ˵棬Ƥڰ洦ɼĺɫ̦޺ͷɫë̽ⳤĶ䣬ɲĿо̽
֪ǾħĸӽµĺֻԼڵľħѪΪ٣ǿʹǧħһǵû˥䣬ǿ󡣾ħǾħһ죬ҲǺڰصˣ൱սڵʵ
ħĶ߲Զվһ׶ߵĴ󺺣ǱɽԵʣҲĿֻǿһ˵ս⡣ǿҺεսֱҹһҫۻ̫ɢ˵¶ȡ
սħ׵£žħʳħܵؾ˵ʮѪͳӽԼܿƵѪսǵÿһ춼ɱ¾жȹûж֣ǰͿƲסȼյս⣬ʧȥԼ˺˷սѪսɡ

ݹһ֣ÿֶһڰ൱ս񼰾żħ޵ʵ
ɽϢںУ۾ԶԶЩȴûݹǾ־ߺ֣΢΢һ
ᣬȻѾˣزҲʧݣӰħǶһ߼˲ɣݹǱһ
ͻȻһЦ˵ĹѹȣţһƮɢ߲ʹâֱƲʰƮ˹ȴûаǿߵƣ˿ȥ;Ŀʤա
ŵĺһֻͳ׵ʨӣȫ鲼ŽɫëĿһԽд񱩺ײУڱǼźð̻ǡһסĿӽţͷ˵׳бǴ̣ȫɫףֳһǹɢı̶ȱµħй֮޲
ڰ񱩻ʨ˼ϵħޣϵǰ˹Īɽ˵ţħʿţͷ˺ħսʿӽµĺǿͬʱӵ˾˵ĸԭȴĸɽӵսڵʵ
񱩻ʨǷϵħޣܷ¹һɫȴֳϵԪӴ
᣿ɽɴ۾ȥͻȻ״һתϱʡ
һӴĺӰԿзźХķ˲Ϣ͵Ͽգȴһͷĺͬڷ򱱱߻ĮпĺһģֻֻԾ׳͡
ûˣɽ۾ȥϿһˣڸ߿תһȦɽȫ˸飬ȴȻǸ־ߡ
ѵ־Ҳɽţ˿ݹǾ
ˣ־廹ͷĵӻΪڰϵǿߣǿЦ
𣡡ֻΪ쳵ĺȻ˿ݹǾĻڿзһŭڸ߿ȴ¡
ҶҪɡݹǲŭһ¶ĵĲƬȻ˵ҿԸƬܣӵпܼʥͳλ
˿ȵĿУݹǾֱһӣƬһڹ⣬ֱǱ׷˹ȥ
Ȼû뵽ǰһĻǱƬĲ٣ȴû뵽ô׾ܵõ˼طֳԪסƬ˻
¡ݡಡ
ݹǾ˵ħУӰħħսħ׵¡
˸˸ӷսڵ۷岻ȵǿһ֣԰ԼǿĹ˰еᡣ
춯صľУźһ


180 һְ
ýƻĿݹǣ˲Ϣװ˱ˡôͬʱ֣Ĺӵоż۷ʵֻҲԵɡ
˸һ붯֣ҲսڵʵϻԶħݹڵİ˸ʹǿĹ˹Ƭسᡣ
ɽԶԶںУһԹߵ۲սһĿȻ
۹ƣݹ͡
ݹһһǿҵƣԼħӵ쾡£˿ֲս
ɫһ棬ֱһػ޿ڴŻ࣬Ѹ͵ᡣ
ΪʩǿĻϵħףԻ׹ͬʱȴݹǵ
ݹǵĹעĿǶħУݹóƬʱڱ仯ͬǵһѸٹƬʱе׳һƬƬɫۼ׼ٸ˰еʮĹǴ̴ͷⲿš󱳵ȵطð˳˲Ϣͱ˸ģֱħ
ݣ
ħɣӽ׸ߵٴ˰գִһѲ֪׶೤ꪣںڷꪼ˴һ̾ͷ΢ļ̼мǹͷֱľ޳ݡ
ӰħĹǹ죬ڽµӰβڻɽҽħâӳµӰӣʯͷɽ塢λǿߵӰӣӵѶֱһצᡣ
ǶӰħĿҾӰ֮ٻħͬ鷨ʦٻūһԽӰԼūۣ˷ȻηĹ
˰ЩӰɻþĻô³һޱȣЩӰȻûʵǵ깥ȴϬޱȣǹĿ꾫겻ǿһ棬ӰͿԽ˵Ʒ顣
йĵطӰħūͣûйĵطӰħͬԷڰӰһȫĺڰӰ
ħһսȻЩڰǿҲпռָƵǱֱһ޴ĸͷڿݹǻҫ£˸ĺĹâſռһŤᡣ
սħ׵µǹ죬һȴֳַļд̣дγɵĿ϶ǶһѪԲ飬ڰ׵µļٻӶ䣬Ѫʢֱƹһ㷢㤵ؿֲһӰ˰еᡣ
ͬұ۵Ҳʹ˿ҵı죬ᡣ
ʥǿ߻ӵħͳʵôЩĹԻּ䵲»˲ƿֻϧǡƬû˲ǵѡ

ţħʿͿ񱩻ʨɫϵԪסȻһߺһʮ׿Ӵεǰ
䣡
ıըɲǼ䶼ļˣŵĹ⻪ǰ׾ĿռŤٵͬһиſռ䣬ֹļ켤
ʯضɽҡ¡µҽУȻױȵƶƱ΢΢ҽһͣǿĳƺ¡¡
һ൱սڵţħʿȫ֮»ԵֵͬǿߵĹڰ˸ȫ£Ȼܹġ
нѪͷţħʿֻüȫгǹ̳ȥȴҲ֪˭ͱĹˡ
䣡
ţħʿӴȱݹǵĻ׻УɫϱһɫĹܣ漴ƿţħʿʱ޿û
顭
λĹҲ˹ħеţħʿĳǹһ𣬱һҫ۵ĻǣλĹֱţħʿܴ𸲸ǵϣеʱըһѪ顣
໣ţħʿµĿ񱩻ʨֻü³һ࣬ͱսħ׵µĹ˳ھϣ类ħը˿ڵĿʨҽȻֹھħսԴ֮󣬿ʨӴʱ׷ɳȥ˵档
ϧȻôˡɽڲԶͷ­ֻһ˿ƤھϵĿ񱩻ʨֻһۡ
һ൱ս׵ţħʿʬ˵׵Ŀ񱩻ʨˣ˸ǺҹôͻȻңţħʿͿ񱩻ʨ뵽˻ܡ
˴ɱţħʿһŵᰲȻȻЩɵлУȴõ͸˷ֺ
¡
жȻըףؼ䶸Ȼһʮ˺ѳյĴ׳绮Ʋֱ£ȴĺҲûա
콵˼ħ
ڰ˴˲ھۼԪ̶̵֮˲Ϣͷ˿콵ħʩٶϵҪɱ
ǿԪûдͣƬԼõУʩ˿콵ʩһϵ˼ħΧİ׿ռУȻһƬ𺣣ȼյɫһȼյġ
䣡
˾ħܲӲһ׵⣬ȴоյı˿
ݹһ͵˰⣬ǵħԼѵĽϵħȻˣȴ߲˺
˴Ȼӵо˸ԭħʩųħȴС˱ܿħΧ
ղŵֹֻ˲ϢĬû˵£ٷ˴ȴԥҪԭǲսĲսѣ֮˭ҲȷһԼ߻󣬻᲻һĹ͵Ϯ
Զʩħ⣬ȵķֲ˷סе·
˽̼æȥֵ׵磬ԾɱǾżħһγ鴤һͷڵϡ
ȶԾħͺõĶ࣬׵˲䣬ħ϶Ȼһɫ֣Ȼ׵ɢȴҲס˴󲿷ֹԭһͷɫͷһƬڡ
ʮԶԶ㿪Ѿֹͣ˻๥ɢ״ؿһĻ

˱ȵڰԼƵһŭ˷ŭȵԪȻԪ׼һħڿ˲˼ħܹʱȥ׼ħ˽ħ
˸ֻħӰħӰͣ˷ȴȼûȻϵħǶӰħĿǡ
ҲûãԽħƮᣬɧҪħ
һϡݹǾŰе˵ȷ¸˶ԹƬֻ֪ҪͬɱҿԺʹҷܣʵԡ
λĬȻǶԿݹǾ仰ĿŶȱʾɡ
ѾᣬرԸ񣬼ʩŵĽħǾԺıѵҪԵȥ𣿡
ݹǸо˿еԪһַٶȼ˵ǰ֣ͬºһ˵ַ
һ־һ߻ǲˣԲĶ֡ݹ˵̧ͷ˿ĺһۡ
ãħƺһ˵ضħǵжҪƽ֡
û⡣ݹʹĴӦ
Ҳ飬ղųֵʱѾж˳˸Եʵ˿ݹǽӽս۷⣬˶ڵʵټϿݹֱħ˫һ㣬ǻΪ׵˼
ȴǰϱ۵ĳޣ˵ݹǾͿ
ĸ첲а취Ϊһỹһֻ첲һֻԭǿɱĸ첲
һۿݹǵĽ۰򣬵ʱ͡
ɱݹǺһ֪Լ֣ǲֵģϡڡðһƬ棬֮С

ٲԥһ쫷˹ȥ
̸УӲ˴ʹĬ
ƷŭޱȣȴҲ²ѣʱʵԶǿеκһˣҪͬʱ԰˵ĹȴҲûаա
׼һϵħ쫷磬ɱĿ쫷ħһЧٶȣѾͻΧܵ⡣
˴֮ѸٴɵĬһЩ⣬ͬʱ԰սĿݹǸʹޣ˲Ϣ֮䣬˴ĹȴѾ˹
ꡭ
ݹǵһ̫ҫ۵İɫУͬʱȭ£ħеꪴһ߲ħľ޸£ǿЩõ룻սħ׵µ̽ȥһѪⶸȻը
һжʮ״׳쫷ʹ˻жȻؼ䣬ɳҽҲһʱؼһƬ硣
ݣ
쫷ֵ˲䣬һӰϱʻնռƹתһ£Ӱһ͵쫷Ͽգֱ˽ȥ
𣡡˰εĺһչἲ˱쫷βĶӰħ
־ߡɽֻ屻һֲסΣŰ쫷Ҳգһ¡


181 ˮ
Ҳ湻̬ɢãħֱһ㡣˵Ԫ鵽ʲôԪؾ棬˵Ҳ˵ʵǹŹϡ档
ɽԶԶŽƾ˵쫷磬־ߴ˽ȥ˸˶ӰħӦ˲Ϣս⣬ȴѾʧΣֱƱ쫷˽ȥ
쫷粻ɢζỹš
־ؼʱ̳֣ʮԣĿֱָᡣ
쫷Űǵص̳ҽˮһ㱻һ׳ĻֱȾͨ죬׷ΧڵؼһƬ磬ʱм춯صŭӿд˺Ҳ˭С
ʮԶԶɢվţǵʵȴҹȥԽԽԶԽԶԽɢ
ʱʱ
ɽ˰죬εľЩԹ˲ϾһƬҵʱ̣һųΡ
һֻʹܵԶĿ񱩻ʨʬǰ´ϵ­ͳ˻ɫľˣ˻
쫷ǿʹûӰһ㣬ǵн·ʯɰգȴǰȻ
˸һ֣ɽѸٵĽӹŻصռָУԥطų˾ƻߺͺڻħצ
䣡
ƻ߸һ֣һž˵ϵķѿ˹˹ȥڻħ죬һ͵˰գڻ߸մȥڹ䡣
ڻħĿȴһͣڷѿ˹ߵʨһԶĺˡʹֵʱ򣬺˺ͷѿ˹͸о˳ȴΪǵϺŵЩͣ쫷յļעȫǾ춯صĴսҲûȥᡣ
ƻߺͺڻħһ֣ǿֲϢӲǵĸйۣһ뾪ػͷ˹
Ӵź¡ƻ߰ٶȷӵ˼£˲Ϣʹ˷ѿ˹⡣ѿ˹ʧɫͷͶӰħζھżǿ£ʨڵգȴǸֲ쫷磬޿˵ķѿ˹˼طų˾񹥻
ѿ˹мͷ­ĶĿշų񹥻ߵʨͷڵصһ󼱲ꡭѪȪʨʱһ
ʨ߼ħޣӰ˴ÿǿߵϢĵײη壬ħڹͬʱоΣյ̧ͷӦͱһڹ塣
ڻħڹ侫׼֣֮ʨıǸһѪģֱϣȴûٷ
ʨڼȵĿ־֮£агɱ˵棬ȴҺ˰ֱһֻ
ʨеͬʱƻ߼ٹ͵һԾ͵˳չ­ǱʮէȻ˿ӶȻ浽ͣڰգƻһϵжˮ˿ˮ˳
ѿ˹˾񹥻ʨİҲ˲ᣬȻ䣬ֻԺ˵һ죬һɱľ񹥻Ҫҿµؾ籩꣬ѿ˹һͷʹѣʧȥ˾ƣͨԵڵء
飡ڹһѿ˹δѹͷ­ʱը˿ֽų鴤£ȴĲˡ
ܵľ񹥻Խǿ󣬾ƻߵľɾ͸ǿϻԳ棬ɰϻľһơһʳԱ죬ûǿħͬڿݹӵķѿ˹ȫľƻ֮󣬺һ˵ϡ
꣡һ˿գżѪı׶պڻħʨסצһʨʱ˻ȥ
˺ֱð亹ѿ˹˲Ϣɱȴȥȣʵڵѱ
ڻ߼ظоΣգٵȥӭħʩٶȴڻħô̬ٶҲоյرܹڻߡ
顭ǺڻײһڿУ۾⿴ϱڻ߻еĵ棬ֱȼһճԲĿӶﻹ֪ǰӰӶħǾżʵʱսһƷرߡ
ʮȻע⵽ߵ쳣ʱһƬңЩ˵ĹϵƵзǵѷѣ⼸ֻȻķħޣҲûгֵ˼ֻ߾עԼܣ˸ͷѿ˹һ³
ݹǵµæֻ˶һٲȥҲǵס˽Ų̧ͷŵؿ˺Хѵ쫷硣
䣡ʨӴצɵɽǱĺϣ׼õ˲Ϣ򿪣漱ԾʨĿ
ʨµ˲Ϣ׼űϵħмپİ˪δʵ壬ˤڵϵʱɢ˶۾Ǿ֣ſľ޿ۿɼİ˪һš
飡˻ľƻβһ˦ػ­ϣʨʱ˹ȥ
ճʨ޿ϣ˲Ϣоʨ̥֮䵭ľϵɽһʱһֻʹ˻еһ׳ֱۣݹǻϵұۣȴ֪ɵȥˡ
һѳ¶ϱϵĽɫףɽҲԼϣΪ࣬ϾƲܺȣǽ˿׵Լѣɽֻϸ壬Ƹûбĸо
Ҫһ˫ͺˡ
ǰıɽͶĿץħĽ˿׶ģμסϱ׷ɵķȴҲ
ֻʿܸоʹڵ´򶴣ѪɫʱսʥɸǿĸоӽΣƼϡŹֻ£ʹһֱſ񱩻ʨʬ͵ԶĽ˿ףҲǿԿסûзųΡ
нصȴɽ뽫Ĭ˲ľƻߺͰצջȥֻڻħͷһŭ
ݹǣ㱰ɡ
һ쫷˺εŭţһӰٴ쫷һȥǱ˳
ʲôʲô湻ùġ
ɽ˫Ϭһ۾Ϳ˿еĺӰӴڵϣﳾֱҳһӡ
ȫˣǶұۣ汻Щɽ̼ղ쫷лսʱݹԿ־߻µһȻһŽս˿־ߵĽ桭
ӵо˵ĸԭһɲ˿ڴб쵽ҿ裬¶ɭɭ׹Ǻʺ٣ڽôֲĹ֮ڵֱҵͷĿѣ¾
Ӱӱƿ쫷缱µĵطӡ
ڻħֱƿռ˲һ㣬һ͵ͷڻߴ򼲱ӣͬʱ΢䣬ڹ
꣡꣡꣡ڹȺͬһ㣬ʱըһʹֱ̼ƸջָǣûѹƻѾߣβǼ̶£ʱ
໡һҺ̧žͽƻߵβ߷ɣ꣡צ˿ճסƾͳ˻ȥ
̣嵮ʱƵĽ׼ʹβһ˦ͽʨ˺ѵŻ˳ͬʱһſСľ˱䵽ǰ


182 ־ߵʵ
ںֻɹͽɹ屶ٶ屶÷ħʩ
˼ԺƮϢɽ۾µ壬ͷ­ǰǿЩɱ
̡ſǲݵĿſɽܲǿʱĿֱһɵؾͽǿ˽ȥ
һڣڵʱ͸һɰƺ˪İŨԽԽ󣬾Զ⺾еɽ˺ϮˣȴϲԽ
ɽ֮ľϵУֻоʱϲãѪɱ¾Ŀȴûһ˿ʹࡣ
߼ħɾżħ޾ˣȴҲܳס
һӹķɽ˼ͼҲ̶õڶԼ߶ݺݵ˹
˴ۿݹǺֵĻûἰģټϿ־ᣬϳֵʮУֹΪֹȴûһ˱ңǿǱӰūĶӰħ뵽Ϊֹûˡ
ں罹̼ұԼϣֻʣͺͺ󣬸ɲǰһЩľ޴˿ڣ˿ۿɼٶϣӶԾɽ˦˳ֱһѪˡ
൱սڵ˿״̬ӿӶӳƻβһǼ̣ڻħڹ䣬Լһ㣬ڵɽλ˹
Ȼظ֪ɽĴںλá
Ȼ䣬ΡʨΣԺ߼ħΣȡħˣҲ÷ֱ档ξͰ֣ʹؼλħΣӵ⼼ܵβУľ£ʨεδ¶ֱͷСӨӨı˳
ͬʱʮһ׳ı׶żХķ
׶ɽһ˰⣬۾¶εʨΣֿ˻ϵʩıϵħҲٶȺˡ
ͱ׶ĺһӱŭ˹ظоͷһֻżĺڻħǰֳһֻżħޣûǾżܸоǸֲϢ˲ħʵ

ڽҪͷ˸˫͵һ̧ı飡űĳƺը˳ȥձܿ˾ƻ׷˦βǣȴڻħһڹҼ磬һѪ
ʱѾ⣬顱һڵϣһĵķŭ˻ⵯ˳ȥͬӰеĽʬһ㣬˫Ӳ޷ȴǱУ˫ȱ˪ʴ˱
ӣһܲڻУʱӵĺڻûһܿĿͬգۼ䱻ճ˻ҽ⣬˼͸ȥ
ңʨε­ǡ־ԵβǺһʨԭȫɫƬʨȴ˺ɫ˱˫⣬ʨεҲû̫ĸı䡣
ʨջĿ⣬ɽжϵĽ˿״У̧ͷԶбڵһƬ׶һ׳ı׶ȫû˵棬֮ǿһ۱֪
߼ħ;żʨΡɽЦˣ̧ͷ˿еĺ
ӷųһֻʹڸɽƲһӲʱ䣬ȴִ˺⡣
żʵʨΡڻħСڣֻԷһֻܴ٣ɽȴҲ֪һ̫̣϶ᾪ־ߣ΢Щ֮ʱ쫷Ű˻Ȼ
ɽԥؽ˻ȥͬʱĬȥΡ
쫷Ѿɢ˿УʯͷҽһƬĿռƽϢ¶˾ŴΡ
ɽ·Ӷǵ⣬ȥվڵҲ˫˿С
ᡭȻû
ɽԭΪ쫷ɢڿУǸԪ϶ˣȴû뵽һۿȥ߲Ʈڰգֻ߹âԶղôǿʢ
ĿֻͣһۣɽȲѰҿ־ߵͼᱱߣɽվһӰ
ǧףɽһۿȥȻûио˴п־ߴԵֿĿ־УȴĪĲһָо
į°
ɽ˵ֻһۿȥǱסɢŸ룬κ֮ΧĻ
е̫ѩµĺīһִĿͻأȡ
ɽֻɨһۣǵˣزһǿݹǽؿڶ¶һ˿ڴϡ
쫷ɢڿУһʯͬʱ־ߵˣ˲ϢһɫĻӰռ䷨ӶƱ߸һգۼξ͵ɫӰסĺϿա
꣡
־īĳһոƽϢնȻһ磬еһֱƲֱҪ˺ѿռһ㣬ӿ˺ǰԶĶӰħ
ӰħԭͿ־߽֣Щ־նɱ£ʱŹӰݻʮŽӹһȴܵشڲԼָȫʢʱʵ
ǻƳյĽԼǰӰħͿ˳ǰʱ־ߵʵ˳Ľﻹҵֵĵ庮ĶӰħһͻʮɢ˷˳ȥ
һС
־ߵƽȵƽ֮ûаС
һĻֱɽĿɿڴһ
־ԼٶڹʲôŽп죬˿ܿռӰ죬һӰƮ׽
ЩӰȫûӳ׷ΧԱ־һնɢһնڱ򱱱ߵĵ߸ӰʱӰħĲҽ
䣡һ죬ӰħȻը˿껹Ѫ֮һȴĲˣӰͬʱɢ˿С
ǿ־ߵʵǱǻƽ˵Ӱ𣿡ɽϢŵؿſеĿ־ߡ
Ӱħըǰ־߻δʧֳǰѸֱ绯ˣӭķУӰħһնȥ
ȻҾ˵־߲ʥǿߣôӵôٶȣԭһӰԵʣѹֶӰħһɱӰпĹЧ
ɽ۾˫Ŀϸȥͷ˿־еĽһɺ²Ӱ
־Ӷһ˿ڽ֮пֲعǺֱ֮ļ²ѡ


183 ӣ
ڿ־˲ϢɢܵĿݹǾħСħսħ׵µߴȻֻŨҵɱԼɱֹʴģвɲһԵĿ־壬ԺȻ
ԶԶվڵ͵͵ʨʬսռָеɽ;־߷Լһ㣬һǿҵɱɽֻо£Ϣٶˡ
Ӱ٣Ҳǰѱһɢǵ޿ײŨɱð˴־ɱ־ʵһչֵ쾡¡
˵ɱɱ⣬ƵĿ־壬һ֮Īڴˡ
־Ļᣬ־˵߾ߣȥ˲ϢɱӰħ˵ֱһ˻ʵգۼԼ̳һ
һǹѸռͬˮһһƣᷢʮתķлδӽ־ߣͱʵķ顣
᲻Ӳһ߲ʹâ˲յİա
Ŀ죬־ȴǸ죬һ˳ʱ߲
ꡭ䣡
̻ͬһ㣬ֱը˿켤߲ʹâѸȥеʱһĲҽС
ᣬˡ
־Ǻ޸Ȼһͣͣڰղˡ
㡭ҹ񡭡Ӱŭֲ쳹ؼ䡣
ҡҹǰ㡭㡭
϶һڹڼĿ־ߡ
ҹ̽һֻɫצƿݵƣƤϲ̦޺һİ־ʳָĴָһʱס˺ڹ⣬ǿƬ
ȴѧ˿ݹǵļıս˿־ߡ
𣿿˼ʥ򣿡־߱ҹڵסͷҲĿȻ˵˭ӮңҾ͸ȻҲһϡ
ټϵİҹ񣬿߷ˮϵ˼ħİҹ񡣵ȻɱңӰҲǵġ־ּһ䣬ƽꡣ


ÿ
ɽ仰кȻ֪ôģſ־ߵĻŲɡ
ֻΪ˲ƬѾ֣Կ־ߵٶȣܣɽ˸Լס
ɿ־߷ǵûܵ˼˵ôһƽļ仰ֱһħסһֱΪԼԺᣬҲֶ߸־
Ϊʲô
ħ̲סʵ㵽ʲôһ仰˵һסǲĿĿ־ߡ
˴ڿ־ߵõƬûõʱΧݹε󵹸Ȼһԭ򣬸ҪȴǿĿ־߱ٶȣ޼᲻ݵĽƣķεĿ־壬־һֱִħһȫ
УĿ쫷粻ģ־ûǲ֪⣬ߴȴԼơ
쫷˺鲼ȫ˿ڣȻѾֹסѪϣЩͬӰ쵽ǵٶȻֵ߳ƣοǾҲŰ˻쫷ֱſֲľ񹥻ȴûлָ
İһֱǻνս۷壬ͻȴֲСҪͻƣҪսҪҵսҪеǱܣҪսˡ
ϰܽףôҾսսȫ
־ߵͻȻˣķս⣬޼ɵҹסĿϣֱͻȻȼŹ𣬾ȼŷĺɫ棬˷ġ
ˣǲǷˡɽĿ࣬Ժзͷ۾Ŀ־ߣǺɫȻֱһҫ۵̫Ŀ
ͷ͸оֹɽУ˸ȴҲһ
Ϊ˭ʥͳ죿
ӣһͷβķӡ

׳ա

˶˼飬ݹ˵ǿƬ˼ʥǿ߻Ҫ˼顣
û˻Ļڰ˴Ŀ־ߣһһħһֲսһ־ħ
ս⶷־˴սħ׵սͶ־ʱ޿̶ţÿӽ˶ļ¾һս⣬޴ڡ
־ֺ߳󣬿սħ׵һһսμ穡
һƽȴֲֿս⣬ͬһ㣬ƽĵط䣬ļĵطǳԡ
һֱڷ⣬ٳٲ϶֣ѵһֱڵǡݹǾе
ԼĶ֮վڿݹǵĽǶȣʶֻ־ǲǻбı
ԡ־߻شĺܸɴࡣ
Ȼͨҵս̼ԼףΪʲôȥԨ֮أżħƼȫҪ
־Ź𡰿˿ݹһֱֻۣƿԷĹ˲Ϣġ
ݹûģ꣬һݹǽһ
ȥˣԨ֮ȫȺӵľżħޣһֻʥħͳΣͻƽףȴ
־һԸճȫȻ
ѵ𣿡
̫ˡ
Ʋǣ

仰ʱȻŭ˿սħ׵ھʮͷϻڳײͷž죬Щȥ˼⣬ֻƿڴȴûֵ˼
ܺáݹǹŰôж°ҹЩǸܴ̼ͼǱܡ
ǷӣҲɵӡ
ҪսսǲԸսҲս
־仰ζȻһݹ֡һƿԽռһ㣬־˲Ϣ˿ݹǰһȥ
һûκλڵĶһ㣬̴ֱ£ȴһſĴ
ݹû˵Ͷ֮ˣԼҲƱܲӲͷƤٱȥӭꡱһ죬ݹһΪӲĽȻסһұⲿӰ뿳ϣϲ紦¶˰׽Ϲǡ
ˣн˲Ϣݹֻ걻һ˺ǿֱҪӽڳ˳ȥ־ֺ
ݹǲԴУǽĿϵ³һ棬ȭºݺ˿־߸ͬʱ
һȭһŲգѾһư׵Ļ棬еһƣһȭһžƴһ磬˿־ߡ

־ߵ˳ȥԱ߼˾ϲݹǾȴȥ
³ħ棬һȭһţݹȫ˿գпƿ־Ǳ˻ȥݹȴ֪
־˳ȭŴķ硢ƣԼ˻ȥ
ܣ
п־һȣһնб鲼ĺͬһ붷âȻͬƵĽն˲֪ʲôʱ˳Ҫӿľħ
ս۷壿ѵмͻʥļ󡭡ɽԶԶһĻࡰֻͨͨڸ


184 һս
ս׵ʥ򣬿һڵ졣
־ǻս۷壬һֱͻƵʥļȴûİûֹͣϰȴǲβ͸ͽ޹
־ѾٶˣʥǿҲӲȻɣҲ˥οֻսʵ
־ߵȲȥˣĸоԵ˥ϢֱһͷľɢȳϢ֮ҰԼ˺ҧʴľǡ
½ЩսԼͬλһ־߲ھͱȻңձĲ˥ܣʵˣֱһ죬ٱһĺܻ֮ɱ
׵ʥͿӳǧ
˥ϵĸоÿ־ߺܷŭһֱŪƭĸоƫƫַ޴й
û¹ħ徴Դǰǳǣ½ս֮սɱ¾ֱӹ½һ㣬֣Ҳãʧȥ
־ҲԸָҲҲǻŭ޴йۻ޷֮ʱ־Ψһʽս
սǿ߷йĵĽǿƣһ˿˿η壬ڶ˥ǰܵη塣
սҲǰ
ݹǷдزƬϢ˿־ߵע⣬Ȼ֪ʲôܣȴԾ˹ųԼĺĴ衣
һͬԤϵһһƬǿߵȤôޱĿ־ѵ
һһȥǲǶ֣ʹ졣սҪս죬ǿƼ֮ʱŴĹ񫡣
־߲м͵ϮֺųԼĺȷĸˡ־ˣΧ
ݹǵĻע⣬ǿ˼ʥǿߵĲƬ־߶ġ
쫷է𣬿־߾Ͷˣǧһ
û쫷֮У־߼˾սȴ˭
һᣬסһֲħʩţݹǵһȴ߷סǺ߼סΣԾɱһɲ˿ڣЩ롣
һ߷ɶħд̹ꪣ־߶˵һ˹ȥҪһ鱻쫷ľʯպ÷ɹĽУоԻн

ڷϵԪŰĻУһη˷ҲãҲգһʯһҽ磬ϵԪء
أ飬־߼һһ˳˳ĺ죬
쫷ʧ󣬿־ͻȻһָо￪һţôģźʲôȴ֪֪
ͣ־סΣü˼
Ƕ̶̵ʱڣǵʯ춯أʹֹ񫣬ȴ
ѵһСľɥȴΣյļȴ̼ܼҵǱܣҴһţ
ԵĶ£һ˶Ӱħһ֮Զǰ˴ñǰٶɱ˶Ӱħ
־ߴϲ漴ȴִ󱯡
֪οİ̲Էֻһζϰ
ϲ󱯣־߸Ƿ
һƬҲüãȴżսҪսˣҪǵѪ̾ҵĽ֮·
־һ¿ݹǵȭſݹȭŵĳƼٵ˳ȥһҪܾħ
һݹǾһ־ڰգһ̾
ұ۱ϣ۲ӳǶڿеȭȻܷ־Űҹ߿ݹǵĻ湥ݹǶȭҽŵľϮУȴƱشһ㣬Ѫһӿ
ħ־ŭûͷҲ֪ʲô£ɺҲ򡭡ֻϮɺڰԪɵġڰס赲סֱķΣħɴ󺧣ﻹȥ
һŤħִŰСӭȥ
꣡
һ죬־߲һľħε˻ȥȴҧгݣսȼ˹Ŀսħ׵¡
ħŷֳ룬롣
ԾħҼ绮£ҼһѪէ֣һ϶֣żٵͷ硭
˲Ϣ䣬ħͱˡȵˣһûкһûǰָļΪϸ¡
ȥսħҲ˲ܾƣټϲִټ䷵ӭУȴﻹüֱɱ

ħһѪ̵ٵȥͬʱ־ߵĽ˿սħ׵µĽϣ׵г˵ѪâһʢӰײ¾Ȼû۶ϡ
𶯣𵴣
׵Ϸ˲ԡ
׵µĽѪ꽣żһżе֪˶ǿѪҺѪ꽣Ӳޱȣͬ깥
ں͹ӰײɲǼ䣬׵¾ͷ쳣Ѫ꽣ͻأһղסһڲ
׵¹ϵɿ֡
ɿǷսħ׵ºȻ־߷˹
һֿ籩㲻ҪĹ
ϥСȲ˫ţצȥץͷֻȭģ׵˲Ϣͱһøſ¶ɭɭȥҧ־ߵľ
ʮѪĿսħ׵£һսȼվʧȥһ㣬ʱ̣ÿһٶܷĹ
һƣһ׼ȻηơսʥһȭͿԿʯսʵİ׵£ÿһٵĹ̶ֲȲɡ
ʹǿ־ߣҲûϵųһİ׵¾ȻɿΪսʿڶû뵽ᷢĽ
ǿ־ߣЩƤһĹЩ޴޷ֵĸо
־һֱûжֻ˳һƻҧԼİ׵ͷ׵Ĺ£Ȼüƫƫͷݾҧ˿־ߵơ
˻ԣ
⣬׵²ŸոоһѪȣ־ߵֶȻһ;Լҧһְ壬ʱԷˡ
顭
˼վ㽻ʮУȴûһ㡣
ݣƱӰҧסճסѪ꽣棬־һתӰһĺڹ⣬˰׵в¡
׵̷˿ٿһգǵѪ꽣Ѫһʱɶ飬ص˰׵µ֮С
ݣԿ־߸֮Ұ׷̹Ľ棬׵²ܲҲѪ꽣ȥ⻮Ƴֱ˿־߱ڸǵಿλ
ȻôҾͲңҲ㡣
׵µĴȫһҪļơ
ã־ߴһ׵²Ľ־ҪҲסڿ־߻ӽ׵½еͬʱۻңƷӦһ빥˿־ߡ
ʱһ붼Ѿ⣬ֲˣħƵĿ־ߣԲǻܡħǰ֮ܰѺƴˡ
ݹǵĶϱѾ˻ȥҲ֪õʲôӣУʱִһͨ͸ĹȴٿִҽС㡱ġ
һݹǵĹ־ߵͷȥͬһ˲䣬ħеҲ˿־ߵı
ݣ
˸ŽɫâĹìһһ׳ĹǼҹ˲Ϣֱ־߸ȥ
ȹìǼֲһУвֻаңɶĿǱɢĺռһŤƾˡ
ĺڰħУλڰϵħڿ־׷ħʱ׼ֲħˡ
ȶԣħǵħƻû׼һ㣬ԭ˲ٵ߲У׹ͻʢȴʲôħʩŶ
ʹ죡
־ħߴΧǵ壬Ц˾ħһ㡣
ϣ
־߸׵µĹӰһתʱһӭ˿ݹǵĹӦϣȴӶϲ紦űһӰ־˹ȥ
飡
־ĹӰһǰʱʢɫì͹Ǽȫ鵱ա
ɢ־һĴȣڰħУħбɢͬʱЩӿݹǹдڳӰҲ֪ǱĴеȣǱӰʶɱϮֲĲҽɢ˿С
ˣ
־߳ڰħеͬʱֻڿն𣬶ħкͰ׵ͬʱ;ĽŴ絽ǰϼһʹӲһǿԿʯȻ˻ȥ
Ȼ䣬ɫʳһƬɫ˪ǰ˪ǵĿռȴֻڿ־ߵΧڣ｣׷ħеĶѩ׵ı˪Ѹȫ־˲Ϣ
ˮϵħԭǴȺԵħᾹȻΧ׼ĿƵ˿־ߵ֮ϣħԪؿȴǵ˷˼ľ硣
춯֡ڵİ׹ȥٺȵ
Ҫʾ־߱ͬʱ׵¡Сݹԭ˿һݺ־˹ȥ
ħҲûţݵʱܼ㲻ʩŴħȴҲûã˲ħ˳ȥ
־ӵӰͰҹ񣬼Լ˿ͻƵʥʵЩֲĹ£ҲҪǡ
ڰ׸߿յĺûзζż
飡
δ־νסļȻը˿ͬʱĴЦ쳹ء
Ҳ̫ǿ˰ɣɽԾվڵ£һϵĽֿĿϾӾĶǣΪ־Ҫ˵ʱͻأֵ״һ˫ſȥ


185 ʥ񼣣
飡
ըĲֻǼжǲ֪ƻʩŵұը־Ͽ߷ˮϵ˼ħİҹըƬ
ҹǷЧֻħȻ̫ͣҪƿûпֲõˣÿȥƤһƤѪȭȥֻͬ඼¡
־ˣ˲Ϣͬһʵ񽣣εĽâǿȽʯļͰҹһը˿УХ˺ѿռ䣬ƬƬڲ˷˳ȥ
ǿ־ߣɽ˫һۿ˰ҹը¶Ŀ־ģ
һɫһĿۿкɫźĿ¶һŷݣȴҲǺɫⳤĶ⣬ƾǰϸ˼֡
ϳ㲻ŰƬƣƤϳɫĶëȴ̺ž˵
ɽԶԶȥô־ߵĿ˷ˣȴֲˣֱԭͼеİһ㣬Ҳ֪ʲôӽѪ
ʲôɽ⣬ǿ־ߵʵֲʵ
ɽ⡭ӦǸ־еļǼɴ򱻱סĿ־ʱͻأƱĿ־ߣֱͬҲһαͨ͸
ϣò
ۿݹǡսħ׵»߶ħУһ޲ʩΪֱԼǿĹ˳ȥʱͻأջأ˲˵ǴҪģԼȴҪܵƵӰ죬Ȼ˲־ץסŻǾΣˡ
ԭò־ƿ󣬵ͷ˫ãǾϲ
־ͷҲ̧һתҲý棬Ӱƽƽ򼲷ɶĿݹǡ
ݹӲͷƤȥӭ飡ȫüƷɵĹֱӱڿУӡڹе鼱ٴڳûʵͱһɢڿС
һĻйۿݹеĻǶ׷ɳȥģˡ켱ţݹֻסһֱҪѡɢ飬ʱȻ֡
ͬͨ˵һ㣬Ҳȥ˲Ϣɺɫķĩ紵ɢڿС
ݹۿһֱĻ᲻ˣֱɵһ㣬ΪԭżӲޱȵĹȫɷĭһϹľ£ȴûһ˿еĸо
һĿƣۡ
Ȼ־ߵдϲɫȴû̧ͷƳȥĹӰҲջأƳצħд̵ǰץȥ
һץĲ죬ץĿץĴ·ûܶһץ
ħдʧɫÿ־̫д󣬸ÿץԼꪣȻûȫղŵٶȣħоЩŭһֱϷŪĸоڵȫ˳ħ;ѪеľֱϵǼͦ
ɲǼ䣬ħǼͦޱȵǵʱήȥֻԼꪴˡաһּȵĿգ޾Ŀգ˶á
ơ־üЦ
ƽأ־̧ͷ˵ǰĿսħ׵£ĹӰ˹ȥȴԾɲý棬ôѹȥ
սħ׵ǻս⻯ΪУֻ־ߵ˫ĿԼһ깥̹ȥѾżѺ۵Ѫ꽣ƱһɽѹغͣȻܶ
ţ׵µͨϰĸѹ磬˿ȴ£׵¿ֲĽҲһصȫΡ
˷ĭƤѪⱻɢȴԭλֻ£Ѫ꽣ɢУߴĿսħ׵¡ɢ˼ܣȴǴӹѪȫ촷ۡ
ҹ紵׵ʧֻһƬǷ۽Ѫž紵˳ȥ
־һϲɫɵǰĿݹǣһ죬ĵ˳ȥڲİо;һɾײƵ޷ƥС
໣һҽУꪵıĴһƬѪȥֱӴظ
־ɿꪣٶأ̧ͷ˱Ƕɫƫֲܵħʦ
һ־߾ħ˳ȥ
־Ŀ죬һ̵ĸ죬ƴﵽ˼٣꣡мӦͷ­׷ɵ˰գһδ䣬־Ѿǵħʦǰڹһȴͣ٣ֵҽǵħʦǰ
־սʱħʦѿ룬ͬǾͷʬһԿȥ
ԣ
־ôվڿУüͷ˼
һɱħʦȷʵħʦֱûӦôнġ
ǼµĿ죬ԶԶǵĸйۡ
Ʈڰ˿һ뵲һţ¾˿־һ㣬ûһ˿
ݹĵ㺮ŲԶظ䵹ѪȪֱðֲҶİУֱмֽҡ
Դɢûжһ˿־ߵɱУȴûϵĶˣ뵽ڣû¡
ԭ־ͻȻƶЦžͿһ
ƽƽһ־͵ǰٰ˲ƣֻʥǿ߲ʹ˲ơ
ʥˣͳˣЧҡ
䣡
־߲һ֮Уʱһҵıըȫը˿߲ʹâмɢ˿С
һžӨ͸ͷСӱըб˳־߿һۣȴû˾һڿ㵸Цϲ˼¡
˿ķ߲Բ黮ѤĹâ棬ȻĲѣǾٸǼʮӣҲû˸Ҷһ¡
ʥ򡭡ǰ־־ڳ˾ɲǰĺȷˡ
־ûħϣͻˣͻƵʥǿߣֻħͳ졣
͵ڳˣԶѾʮļľ֮ʱȻһư׵Ĺߣֱӳ˰գ˿־ͷ˲Ϣʧ
񼣣
֪˭ʧһ˵ʱһ۾ȥ־ȴûһ׹ɢɱ
־һǵ׹ͻأûһ˿ȥͣͣٶȺͷӦȴҲûбܿ˰ΣǷЦ
ԭ
ڰ󡭡Ц½Ц־Цֱħһ㡣
졭Ȼˣ
־˾״ĿУЦ˲Ƶ˺ϣйӰڿһһ׹ʱͶ
أжȻһѷ죬һͷ˽ȥ
ݹǣͻƿл㣬ⶫûã㡣ͻƽףǱߵ㡣
־ߵ˶죬һڹմ£ĿռѷмĿɿڴĿݹǷ˹ȥ
Ǵ̫ˣ
ݹȻ׸ղŷʲô£־ߵĻٿ׷ɻĲƬʱϲ⡣
𣡡
һ춯ڳֿоݹ˹ȥͬʱצδ³߲Բµĵ棬ڻħ˫һӭ˷ɵ;ĲƬ
ɽڷųΣħһĿ־ֱƿʧŷİĵĳˡ


186 ²ݹ
־ߺſޱȵһսɽѪڣ˾ƴ˼Ѫһ㿺ܣٿֱ硰ƿհշһʧǼ
ʥħʦҪƿռѷﵽһϢ˶ԿռָƵʥռħʦ⣬˸
ƵĿ־ߣһͨҴ׵ʥ򣬾ȻƿռѷʧҲ֪ȥ
ɽô붼ÿ־ƿռѷʱһİ׹⣬ǰĪİ׹Ѳ˸ϵ
񼣣ɽö֪
ʮӵֻʣһ˵ĶħкԻ㰲ȻĿݹǣʱɽ޹˼ɣųΡ
ǵ׹ʲôȥɽૣ۾˿־ʧĵطѾָ˿״
էһĻƵڵΣٸоϤݹǻɢһȥ
ȴΪ־ֱɱǿݹëԼ֮Ķ֮ȴſ־߾ôŹԼȻѲƬ˻
ҲѹֿݹǻѴڵɺڰУ˿־ӵһֻ⣬ްֻ
ݹȫһƬУٶȣڻħδ֣ܵݹǵõƬһζܲôɽҪסҲûôס
Сʻ괬ʱ̫СҲδǼ¡
ڻħһӭ˲ƬȻ־Ƶĺܺãûʹǿֲڻħǰ֫һץģɽλá
ܣݹſ˴ڵȻȴֲͬۿڻħ˲Ƭ־ŭڵһץڻħ˹ȥ
ϳ˶ħкͿݹǵ⣬˿Ӿɢˡ־ʧ󣬾״ѹӭԼˡ
ݣ
˿˳֣ٲԥʯһʯ׼õǾ͵˳˺ڻħ
ɽ޻־һߣֻһ˵ĶħУݹ±ݵ˺ڻħͬʱſھ³һࡣ
顭
ڻħһ䣬ڻ߻˵ĻǣڿȻһһֱӱͬʱڻħڹ˿ݹǣѸħڻħ˲ٶȣħˡ
Դɽ⿪Ĳ󣬺ڻħħҲ˸ı䣬ڻݱ˺ڹ䣬Ҵԭֻʮڻߣʮڹ䣬ֲ
ݹǲܣڹԼᡱУԽʿĵɲѵĺڹ䣬ûÿݹϳһ˺δһɼļ̺ͳصĽ˹
ڻħ죬ݹȴҲȻԶ־ߵٶȣȴǰ˽Զ

ݹǿĻ˺ڻħںкڻħ˲ϢڡһһźڻֱԼУϺڻֱճסһ㣬ȴղ
ˡڻħһܿݹȭͷȴȭڿֱƱηɾһġ
ӵпֲħĺڻħȴڿݹšһʱ˴һСġ
ʲôڰħޣȴһ㣬һżô
ݹȻúѣҲͷǲܣأԻȭڻħ
ϽƬǿݹĵġ
־߽ʥ򱻴񼣵һ˲䣬ֱƿ˿ݹǵԺУԿĽʡݹ֪ԼԶ־ףϰȴ֪Ҫ£ֻǿƬ׵ϣ
ݣ
˺ѿļ죬ݹڻħסαߣɿ¡
飡ݹǻڻħȭͷʱ˸գ˦ҽУĻ
ݹƵĺ׼ܸоڵûзɵߣڰħ£ԶԶβ˦ĽӲ⻬ȴˣŶԷһȭɱǰץŲƬĺڻħ
ڷβȴƶһ㼲̽ݺݴ˿ݹǵĽ֮Уֱʮ磬ͽ˦˳ȥ
ˣڻħץסɽλãǰצĲƬȥ߽пҲͷŽ˿ռָ
˭ҽһųĻȼ𣬿ݹǺͨͨɶϣ˵Ļɽĵط˹
ħ޲Ƭݹǰɽջؿ񱩻ʨʬʱ͸оĴڣֻʱ־߻ڣݹԹ˲ϾҲֲ˼ȥ̽ɽ
ɽݹǸоֻֽһ²Ƭȴݹ̽ҽдڳʱĸоˡ
ڷɹȥһβڿݹǻϴ̳һȴҲһȭк֫ͷӦϡ
ꡭڻħڹ⼲˳ȥȫû뵽˿ݹǻУֱˮ¼ʯӣݹĴ˲Ϣ£
ڿݹǼ嵽ɽϿʱȻʨԳΣڵſ޿ھһ硣

һ˪ʨοм˿ݹǵ
˪δݹֻˣ֮·ӦҪˡ
ʱڵޱȣС
Ժסȥ·ݹƣһӭͷ£Ȼ˲ϢնϲûܸסȴԾӰ쵽ٶȡ
˪˿ݹǵţϱ鲼Ļ˲ϢϨű˪ᣬĳɰ죬ʱȫ˪ˡ
ʨεıϵħԭ˪Բô̬ʳеʨεħֱƷ˼ǰʩŵı
ݹĺˣԭӲĽʱĴΪʩԼĻϵħ߱˪֪Լûˡ
飡
ڵβǺĻŲʮĿݹ䣡һ󣬿ݹǵȻը˿Сһĺɫ׷ɣ¶һ߷Ű׽âùǼܡ
ڻħľ˿ݹǹǼһڻߣԽʯͷ˲Ϣĺڻ˲ϢͽݹǵĹǼûˡ
ڻħһ䣬ԶԥҪ˿ֲҵĺһڹ䣬Ǻ˷ӦҲ죬һܾ˵档
ݹǵղűⶸȻʴһͣըڻȼ»ָͻأڻ˲ϢճɳɫĹǼɢ
ĹǧĽͻ£в֪˶ٽһһ䣬ըɡ
𣡡Сڵ˿ݹǰǰȻӰ첻ݹǵľǣȴһ
òҪһ˪ʲô£ֻżħ޶㣬ܵĿ𣿡ɽ
ݹǲҶˣΪɽвһӵֻżħ޵ˣǸʲôʵ
ݹһģֺʮ㣻ԼǿģǫСδ֪ǿͿֲǾֱӳɿ־ˡ
ˣĸ綼ԿݹǵʵӵʨΣɽҪƷҲ÷ϲһѪսⲻ˵ġ
ݹҲǵùʨէһͿУȫ̽ɽĶҲûע⣬ֻǱʨ߼ħ޵ı˪Ҳ⣬һ֮¾оżħʵ
һֶӣڻȼյĿݹǱĴżΧм䣬˷²


187 ħ
ħĶӣڿֻԳ󣬶ħо֪ûԼʲôˡ
Ҫְҵ֣ħսʿľ˺ħѪڱӵ˿ֲһֻӵоżʵĺЩʤ㣬ֻǾûϣ
һٶ˥
Ѿ־ߴ˰죬Լͱһ£ħеͱ̤İ㲻ʣʱﻹʲô־
ҪǣƺأǵͱظĲһֹȫˣӵо˵ϸԭһʱȬ
Һÿ־ð׵УŷŹңȻħһ飬ҲЩħ˭ųģżĶӡ
ɽһ۶ħеıӰȴûᣬעȫڿݹϡ
˭
ݹǽۿŵƵĺȼյĺڻУԹ졣
㲻ù˭֪ƬʲôܡɽԾվڵϣצӴ͵ǰ
ԶϰٸӰӷ˷ɽ߹ʱͣȴǿݹµ
ǰ־ߴչǵʵҽӽ־ˣ׳׳˵ƣֻεʱס˽ţ״
ӦŹңҾ͸㡣
ݹǷɿ˵ţ۾һֱʨΣֻҪ΢жݹǾһľս
ʨʨı˵꣬ҵҲӰ첻˿ôôֲ
ݹľսµĲǿͿֲĴСڣһｵһڵʨȴĿǣļ¡
ô֪˵ǲģ
Ͽݹǵı֣ļ黫ֵ쾡£ɽȻ
һŵģֻӦŹңٸ㡣ݹ˵ֲ꣬һ䣺㲻ӦҾԲ˵ģ⸱Ȼ󣬵ȴȲ꣬ơ
һơɽЦų˾ƻߡ߱־ԵĶڿʱɽҸһλᣬþ깥ֻٻޣҾͰѲƬ㣬תȥ޶
Сģ˵ļԶֻҽߵľʯ̽ͷˣѿ˹Ǳֻħ깥ġ
ݹǵȼܺڻ𣬶һ䣬­Ǳ¶˱֮УֱҪᡣ
֪ƻ߻ᷴɾ񹥻ұʩߵĹҪϬһţݹǶȴǼŲɡ
ѿ˹ľ񹥻һֱݹ̾ѣͬεаľ񹥻Ϭ̶Ҳɵ֣οѿ˹˿־廽ֶصľ񹥻
ȻֻǼɵѣݹȴ£ľԶȷѿ˹ǿʢ
˵ĻݹȻţѿ˹Ȼǰֻħ깥ηˡ
˱飬ͬ˵ڶݹǱκ˶ҪԼ
һ£־߽УݹǵҲܵشⷸա
Ҳ֣ȻҵٻҲᶯ֣Ҹһλᣬ㾡ԣ˵£ֻҪζһתߡ
ɽ´ߣԴݻٿݹǵġ
׿ͷħĿֲ;Զϣ϶ƻɱݹʲôɽȴǺаա
ĬΣݹڿˣٻʦջǰܴӦŹңھ͸ܡ
飡
شСڵһħ£ԭĺҺ˼ʸʵ壬ԲȺڻħڹٶһڿݹǵƹϡ
Сʮײû˿Ԥ׵һѸޱȣݹǲֱһĺˡ
ʨſ죬﷢ͳĺݹסβҶˡ
׽ֱҵĽҪӲĿˮЩСݹţֻԡ
꣡
ݹǲһ򣬲õͷ֪ԼȴڻҷЩƹǶˡ
ֻڱӲʱԣЩв˽Ĺ㱻յһЩûа׵Ѫ꽣ͲҪ뿳ϡ
ݹǵƹǱҺʴģСڵħգɽǰѾˡ
ż۷塣
һħͳħˣֱСڴӰ˼Ծ˾ż۷壬ħ̺֮ܲ˵ֲ
Һʵ壬ֱһ㹥ͬƵĿֲʴСʵһ֣ż۷ı仯ԶֹЩ
ݹǵƹǴȼյĺڻƱǿֲĸʴһ㣬¶һƬհףհ׵ںڡ
ûʸҲûʵҽɽûѡ񡣡
ʨſڣݹۿĹȥ
ٻʦ
ȥɽطһ䣬ڽƻĿݹǣġ
˵Ĵδػţ㣬һš
˭ɽһݣĵѲɿݹǺ滹һ
˷ģ߱κιġݹԲթȴǴɽ˼
˵ħ𣿡
ħ֣ɽС˵ֻڰеĹһ
ֹ
ǵģٻʦˡݹ˵һֻǧĲħ֣ص£ƬܣҲҵġ
ħ֣һֿκȥʯͷȳѪ⡭˵ֻҪزֹͿһֱȥʵࡣ
ħֹ֮˵һͨκξӶõӵߵ֪ʶͼ䡣
һȥ󣬿֪ôģ˶꣬Χʲô¡
һһֻħޣԵͬԼ̳˼һ㣬ܽƽȫ˵
Ȼ˵ԾķʽеģħħޣͷβǸħޡ
ͬƻߵľ깥һƻֹ߱߱ħҲûǻۣԺκﾫ⣬֪ʶȫԴȥ
ħֵ˵޾յĻУֻҪгԵǾһֱȥ
ȻħȴûκοԹҲħޱΪ˵ԭ
Һܲ㡣ɽ˼ȥթݹ̫ƻԼû֪ĻľľǼ١
飡Ļ䣬СһҺʸ˿ݹǵľǣݹǴ֮¾붯ʨεһ侲
Ƭ̣ʴϡʧȥĿݹǹǺ˵棬治һĿݹǾˣȫʨκν깥ʦƻǰʧȥ˷ֻʣһŻ­ǡ
㾫ͨϵħǼӻȥҲʲô£߰ɣȼ겻ħָ£ٿǲǷŹ㡣
ݹĬСβס­ǣɬ档
ɽ۾תһȦų˶ʮֻBOSSΣһֻħΣַųֻؼΣʮֻצʹ
䣡
˾ֵĿУؼκȻУԶԶΧм䣬ħǺΧһȦʮֻBOSSرԵצʹڳӶǳսǲʬмռ
оٶֻηĿֲϢݹǵ˳ʮס
ʥٻʦ
˲Ϣǰ˺ѹѹΣݹһ飬Ļ䡣
߰ɣ
СβǸסݹ­ǣչзȥڻħʨνм䡣
棬δݹǵûĺ˵ȴҪһֻżʵѹ
ɽŷɽ˿ݹǵĶѨ;˱ˣҲ壬˵Ӧκλˡ
ұߵĵضС
ɽݹȥһͷһѨͨȴ󣬲Ҫ˵СڣʨҲȥ
й۷ſɽض̽ȥ͸оһӴϢǹӲĹŹϢƵضвһĹ
ħֶ󣿶ôôС
Ǹħԭ˳ҽģֻ⼸ԽԽӴ󣬾͸˵һƽʳȻԼϲҽʯͷݹæش
ɽվƬֻ̣ͿݹȥǾԲȫųʹ
ʮֻʹضУɽˣӣ䣡ƽ׵ĵ˲Ϣݡ
һĻݹסˡ
Ϊ˷ֹħӣѨĵ¿ݹȫýҺԵĲħֶ޷ɵĵʣڴڽȥʮֻС˲ϢƱͿһ㣬ݹǰ˼⣬иǾη
ڿݹǵġۡɽ˲Ϣٻôֲٻޣʥٻʦš
ݣ¶һжʮ׵ľ޴Ӷƣֱһ硣
ˡУڻħ˿ݹһǺڻߣ΢΢Ļʱʢʱݹǵ­Ѿȫճ˺ɫ
ʨδ粽ڻ£Сںһ˽ȥȷûΣպɽ˽ȥ
һȥһֻӴĹԶҽĺӳ£ɽ


188 Ķ
ɽνĲħ֣һ۵ĸоڵصʱǸֹҲǾƻߵ
ӴӷףɽĿǴƵʮ״׳ʮסֱһʳ档
ʯһĻɫĿӹŹ֣û۾ӣȴھƻߴϿһ㲻ͣ䶯ƵɽʱʹԴ˯о˶е쳣ħ̧Դ
ȻħֵķӦжܳٶۣһֱڲҳôӴ󣬺ĻƵĻѲϵҪ棬һ⣬ټӲҲ˺ڰϡŹֶħ޵ʳ
ٻʦˣֻҪѲƬóԴǰһΣŹ֪ˡټоͻ֪Ҫ֪һСݹǵ
ǳȥĶֱܷ˵ֻǿֲ߱ô֪ģһҲУ
ٻʦˣڵõƬһֱо͸ۻˣͺĸιȥȻٴĶ˳ȻƬҲͨķ˽⵽ƬܣҾ֪ġһ¾֪ʲôˡ
ô棿ɽţԥ˹ȥ
С˵ħ֣֪ûκιڽĿģǷųֻBOSSκʮֻħδڹȥΧס˲ħ־޴Դ
һ춯ըԴɽھСںʨμ˵һ䣬ƻߴδӵ׼ݹǵ­ǣš
ϴ󣬷İɡУܸоǸһϲûΣյϢСڵɽ
ɽѺгУŲƬħ˹ȥֻBOSSκʮֻħɽĶſ͡˻˻죬ʱ׼³ħ
Ƭ쵽˲ħֱ鲼ĿϣɽζţоԴӿ˽ȥ
Ķݡ
ǿĺ塭
ӵ߿ԱһԸһ巴СͬΧڵԸ
Ȩ
ɽľУ̵õ˲ħֵľ
ʥҲԣɽħʡ
ԡħֻӦ
ôģʥҲԴ
ħûлӦȻⳬ֪ʶķΧ
顮ĶݡôѿƬʲôɵģʣƬ
ħԾɳĬûлӦľ
ǿ𣿡ɽΣֻ˸⡣
ǳǿ󡣡
ء
ǿ󡣡
ɽһ˺ܶں⣬󲿷ȴõ˴𰸡
壬ڲħֵ֪ʶУǿûˣԶ½塪ܱġ
˵󺣾һô½Ƕŵ޼ʵĴŸǿĺ塣
紫˵п˾ͷֳʮ֧ʿԵĻʿײеĳݾʿ
ʿһǧУмʵһ൱ʥʵǿߣ൱ˡ
Ȼʿ࣬ڲħֵļУ൱ʮ½СٺҲǧˣǵĳҪʱܳһٶ׳ѡ
У˴󺣣ڸ½ϣǵʵͻۿۣʱ䳤˻Σ
ޱ޼ʣͬŷĺ壬ͬһԺʽֳ˸ԵҲֳ֪ٹȣȴǸΪ
ռź۷壬µľǿֲͼˣֱΪеͼˣбԣ֮һƬȷѪꡭ
ЩҲſԺ绽˵ħʦ˻ϵħ⣬ͬϵħеˮϵħʦͬһ
ԭ༰ٺ嶼Դǰǳ½ħսٺտʼɳ˿Գʱ½׹巨ʦս֧Ԯ
ħ屻ܣȴ֪Ϊʲô׹ǧħʦҲкͨ󷵻˺壬ΨһͨٺĴҲٵʧȥ뺣⽻ϵ
ԺٺֹΧսһ֧Ͻӣɳ˰½ز䱦Ľӽͼǿĺָ⽻Ի棬Ͼ崹ѵı˵ԸʥǿߵġĶݡһǧһλᡣ
ĻӦܸɴ࣬ޱߵķ˻˽ӣҺħʦѸײڶٶȣľ˽͸ۿڻ٣˳ݻٵĻٷ֮ʮĽӡ
кͺսκ½嶼ûʤ㣬˸ȴƨҷŰֻżǳ㻻ζһҲ̤ˡ
˵ˣǵĽ޷ԽĴ֧½Ʊһ㣬ʧȥ˺ϵ
ԭ֪һ½½࣬һʷû͵ˡֱ羮֮һ㣬һСʣȻ֪ʲôӡ

ɽˡ
˿Ƽǰ֪ޱ޼ʵ½ҲԭһһΨһ
ǣû뵽ôֲԷһƬ½ȫķ
תһ룬ͨˣӵԭ綼޷ȫ̽Ӵеࡣӵ˾磬ǿҲ֮С
ʱ֪ǰżʱȴֻ½ʷطû֪ҪãȻ
ʷֻܱڸǣ⣬ܱθ½ǻϳǵʷλߺһ⣬Ȼö֪

ô顮Ķݡô£༰ͺ巭ֽˣΪʲô廹
ƬĶݡǳħս֮ǰÿǧһεĺʱΪչֺĿͻԴһΡħֵĻشܼࡣ
ں廹ϡĶݡ𣿡Σɽһ⡣
ŷηǲʳԵģһĶݡҲһ顣
ƬɽбĲƬ

ⳬ֪ʶΧɽгţоʱ䵽ˣ̧ͷ˿ݹǡ
ȻǸʥٻʦ
ݹֻۡǰ뵲ſɽװİò
ɽαװľס壬ݹȫоϢиӿ϶֪ɽǱõƤڸǵľ磬ݹȻ쳣ֻ֪ԼоϢʥǿˡ
ʥٻʦֻþӿÿݹ˵ҷ
ٻʦ׵ʥǿͬʱͬҲհľ񹥻
ɽ֪ݹǵ˼ԶԶ˵̫ܣ֪ҵòĽɡȻѾˣô͹ֲɱˡȴЩǿʶˣҽڲϷŹݹǡ
䣬ݹ뿪ڣ­ǾͱСβǵݵʨǰĺ­˲Ϣʨı˪ǡ
ʥˣЧҡݹǻ⣬
ʥˣɽһЦϲɫֻͣ˶
ֻʮϢʱ䣬˵ңͻɢɡɽȵ
ƻ߻ش˹ʮִţ鲼ֵĿ˻˻죬ˮӣټǹĮѪĿֲϢƾԺˡ
֮ҿʥ׳֮ͿȫūңֻҪһͷҾͻɢݹǼ˵š
һݺڰһͷԼס̽ԵĹҡ
Сʻ괬̫СģǾ³ˡ
ȻҲǿݹǰѵڶıʲôҪԭڰѡĶݡƬȥսһĿģһĿȴǱסİȫΪȡ
ʥǹջ˵ģԶջοֻһ֮һĲƬ
һʥٻʦūͣݹ˼ȥҲζɽĿֲʵǿ֮
֮ɽȴ֪ǻԼĶʽħʦħ޼ħķףֻ֮Ҫһͷͻɢ
һսʵƷ˫ۣҲʲô¡ɽ̤ߵݹǱ˪ǵ­ǰȵҸᡣ
Żݹǣڵ϶ǿȫ­ֻܣҪɱȴûôס
ݹǽƻթȴ£ֻҪ˿ݹǵ֮ͷɱԿݹǵĴȻִ¡
ҪԵΣջ֪ж٣һǿվȻ༸ʤ㡣
ʥ˽ҵ֮𡣡ݹ˵꣬­ϷɳһĻ⣬ɽƮ˹
ɽ֮ȴСĵȥգ֮Ʈģֱӽ˿͸ȥͶ뵽ģʧ
˲ϢɽоУһ˿Ϳݹ֮˵ϵȴ¶ȻŮԼͬС졣
塭
˲صġݹǵȴǴɽ֮Ѿˡ
ҵĹǽֻҪһۿͿԻָ糣ǽҲһݹǵľУȴǴУǫ
ãȥָ壬һҪһᡣɽ˵꣬ת˲ħ֡
ݹвСβɿǰҲҴų˼ɽ­Ʈ档ѾյɽľȻͻ
ħֱּƶĴٿȫ飬취Ūߡɽţħ˹ȥ


189 սƷ
ɽߵħǰʣѿ־ߵͻأİ׹Уƿռߵ˵һ顣
֪ô𣿻˵൱ʥ򾳽ǿĪʧһʧ֪е𣿡
ħֲûлشɽʡ
ܽ׵ͬС˵Сշһʥ߼ȮԽӴɵģħֵ֪ʶȴҲоޡ
ɽŲħ֣ķų壬ȴַͷ
ǿԴϻȡܴм䡣˳õ˲ħͨɻȡ֪ʶħּǧ֪ʶȴ
ħûʲôôǽɽ۸壬㹻ˣȥ壬޷ǿٶȷ͵Σɽڲȱ
ȻһеǰɽԽٻ粻ܳɹθͱⲻˡ
ƽľɽǰлƲ죬תӨȴˮ˵Ѹѡ
ٻͼ˲Ϣɣ޾յ˳û뵽˲ħԴ֮Уо֮ľϵɽд󶨣һħʧǰ
ôһֻһյ˿տľռУɽſ˲ħֵʮףֱһСɽ
ߵ棬ɽһ۾ͿرһѪģĲʬȴЩ־ɱ
ͬʱҽһͨڶ˲Ϣ䵽ɽࡣ
ʥˡݹǫ˵һ
ɽͷһۣȴѾָǰ˲٣Ȼᱻɢʧ˲ٽ
ҪƺʥˡɽѾȫ˿ݹǣҲˮ˵ٻʦֻٻʥʦķͼУһ࣬ڵòȴװİġ
ʲôݹһ̧ͷһ󼤵ֱ羪κһ㣬ȴǺ
Ҫ˵ڶ𣿡ɽоһס
Ŵ˳׵ʥ򡣡ݹǴͷȴһңָ֮ɽеȴɽ
ᱻݹ֪벻岻
о˿ݹİûڡ޴ʧǿҵĲʵȵɽȴҲӦջĿ⿴Ƕʬߵ
ȣǶžˣһȴͨīֱһһ㣬ȻǱݹնɱħʦġ
һ޴սսħµڹҲ֪ʲôϡ
پһЩ׵צʹȴ΢СĲƬҲûŹȫѰ˹
ôֻöռָ˵ڰжżǿʬⶫӦòѻȡɡ
ɽţöռָѪ̽ȥһһʧ
ԭΪռָлкܶྦྷˣû̽ȥһΪ׺һЩϡŹֵ⣬ȴһž˵Ĵڡ
εѲڻ£ֻҵöǾ˵ֻö
߽ħ޾˵Ը˿գɽȣʱ֪ʶȴҲͨħ޾еֱȼ
סžˣɽֱһ̽飬ϵʱӿϲɫ
žżħ޾ˣһɫľڲ羢쮣ȴǷϵˣһȻǻϵˡ
ڻħͺˣ˼ϵħټϾżϵˣʱʩųĻϵħһǾ˵ĿֲҲνʹ߼ֻżħʵΣǾǰ϶ܲѵġ
ħµսɽǺȤУʱα൱սʥְ׵ʵסֱҪľ޸˼¡磬ֻЩ˳֡
ֻħһ룬ŰƵľ޸ʹȻŤ
ˣȫþɵĸͷвдֻƷ
ݹʲôˣľѳۣʱûڲҲ޼£ɽ²õӡ󣬳ԿͷĻԼȴѾתͷ
ɽÿݹǳһֻһٻʥʦôܾ趯ǧصľ޸
ɽ˵ݹҲȥʡ
ıεϺʱķͬȴиְͬҵȽװλռݶˣ֮پƷƷƷƷΡ
Ʒ£ȴ벻λֻͨѰ
ϧսħ׵µѪ꽣ˡݹ˵ڰи˿־ӵӰͰҹ⣬սħ׵µѪ꽣ҲǺڰڶˣ־߸顣
ףⲻǰ׵½ǿ𣿡ɽ޸սռ䣬ͷԭ޸ס˵Ѫɫӡ
Уɽȥ̽;ѪеѹֵϢͬγһ޴Уǿֲɽ̽ȥ;оֱľ˲Ϣ顣
ʲôɽ˿ݹǡ
û뵽Ѫ龹Ȼ־߸ս׵ʥ򣬶Ŀƻ磬ȻʵټӰѪѲ˱촷۵ˡݹ˵ˣѪ꽣ܼľѪ顣
ħ𣿡ɽԺзħͳħˣѪڵǿȻħֲȴԼصǿ
ǡݹ˵ʥħʦɵ϶ӡһʥǿߵѪ顭
ʥħʦɵ϶ɽüоԼ֡
ˣɵ϶ںڰ½ħ֮λͨˡݹʶȤĻشӵǿħ⣬ɵ϶ͬԿռħΪͨһοռħ
Ѫе𣿡ɽ̧ͷ˾һߵĴڣݹ˵ĺһ㲻ȥĵȴѪܱܲڻСա
ܡڵɽĵ˵ϴܸоǿ󣬲񾧺еһһ֡
˵Ȼ֪ôˣβŵǲա
ɽЩʧתͷੲԾ˵ΰĲɵ϶ĿݹǣʵѪʲôãֻǷӡǸʥǿߵ𣿡
ˡݹǹĻشһʥǿߵ飬ɵ϶Ⱥ֪ӡ˶ǿ֮ѪǶڱ߷֮ϣֻҪȵĲϲ̫ǼͿˣȥã
ʥ黹ҵ˼Ѫڴ𣿡
ڱɵ϶ǸʥǿߵˣֻһĴڣܰġ
ɽѪվ˰Σоݹǲûѣ
ãǾ͸ɣҲûá
ݹǴһϣʱʧǣɽҲ̼һҪܵĿ죬ιЩȴǲС
ݹǵʱϲѪսħ׵޷ȫݹȴǲͬԭصڣѪ֣ʵֱһ̨ףҶϰҲĪİ
лʴȵĴˡݹǽԶĵۡ
أôоˡɽӿռָóצһɢ߲ʹâԲ飬Щŵʵ
ħĿһſԱյľˡ
ɽ;ѪڣͷСԲ飬ǿħͳħһâڶţԲȴǴﵽⶼѤ߲ʹâ֮


190 ǰħ
ˣҲ˵ᵽʲôԪؿռԪ飬أҹԲħ޵ľһģӦħġݹǽ˵š
ϴյģܸокǿҺСڳȥȴʲôʵͻƵġͬʱڵҲɽ
ˮ磬ټһڰϵħʲôأϢѵֲϵɣɽסľˣ̽һϲɫ
εħԴǾˣ߲ʾ˸ʲôħأ˵ħܾ֣߱߱ǶˣֻħޣɽƬ̣˿ݹǡ
ûһħޣҪ߼ʵٿʩϵħ
Уںڰȴûݹһᣬ˵һ㾫ͨϵĵһЩҪʵﵽ߼ҲסרϵħζħžˣҪϰףǿҪħ޸ʱ䣬ȴϵ͸˵ˣΪ
ֻħͷܿϧˣڼֻϵħʵֱҪǿʮ˵ֻʵһס⾧еűҲǱ߲ʾ̺ϵħ˷ѣҲϾͨϵħ߼ħޣٿǼɽţ߲ʾˡ
أΪʲôûǶˣɽǸûǶˣֱһķʵ
ˣȫɺ׾ɵģпκħͬһȫϵһ˷࣬һӰħʩŵȶԡ
öûȥõǲҲ֪ϰʲôλһξˡ
ɽ̾ȣ۾һѲʬһӶôڳԵͻȻһų˲ħ֡
ɽħߣҲǿݹ֮е飬ԿҲڳԾŲħһʬ壬ݹǾɽ˵û߼߼ϵķϵħ޻߻ϵħޣ
ϵûУ߼ϵħ޵һֻݹǺԥĴתһصϣӵ弶ħ޵˶¡
ǣˡǸ˲֪ðƮڰӦһӵһ˷˹ȥ
ʲôˣҿǰ˲ǸǵҲɽ̧ۿ˺ˣٶȱɽԼҲǲ֮䡣
мɽ˺ħĳѪԻԪظ׽ֻǾھͻƣֻʩŵһͬһ츳ħҲܾˣʵԼͻƵ˷ļ󡣡
أġ˵ţɽų˽
ݹһ֪ԼĽԭǱɽȥԼҲˣ϶ˡ
ҴһżҵģһʬԭֻǸͨʬѪˮ˲֪꣬ԹӰ£ͬص㣬ϵļло綾ֻǶϸ־û̫ôˡ
˵䣬ɻܣʮħ˹ÿΧȦǷ˽ߵɽаʱЩ˾ڿݹǵʾͣ
ʮ˲ʱ͵ۿɽȴη壬Щħ޸˵ڴСڵĿֲϢµͷڵأŷʡ
ݹҲдʵֻǱ˸ֲڻħʨαסͶҶҪҪʤǿ϶ʤݹǵڻҪҲѡ
ɽջؽ̧ۿ˹ȥݹʶȤش˹һһָЩħ޽
ʮֻħޣֻ弶ֻֻ߼һֻ˼żħȴûС
ôûоżħޣɽüͷ˿ݹǡ
ˣԭûоżħޣ඼նޱȵԨ֮Ǳߡ˵ңӵоżħ޵Ķ١
ݹԼӣȴþɽ˵ţдŻ̿֡
ɽһֻ߼ڰħߣٶȼ죬´жԵĻ湥˵УǸǿŷȵľżϵ׼ġ
һֻħ޳ֿ»ȫͬ׵ĻϵħޣԽһײƻߵļٳײ֮ҲԶΪȥţħʿ˼񱩻ʨ׼ġ
ֻ˼ħǺڰħЫʩźо綾ߣޱȡɽĲԺ󣬶ԶϬ˵СˣʱҲ塣
Щ͵ȼħޣҲûʲôɽҲû塣
ڿݹǣɽаţȴҲܰȫ
ڴСڵ£ĳ߱أѸ峡һھ겻Ŀݹ±ˣɽſݹǻصضѨС
ֻѳڵϣڿݹǵľֻħ޴СڵĿֲϢ£ͷ᲻˲Ϣ渽С
ôħ޾Ӧвٰɣȴεĳɳɽݹʵ
ǲ٣Ƕϰȥˡ
Ҳħ޾еɽʵ
ˣ˵ݹǻش鱾֮ȫպڰ׳Լ֮ڰеĴ඼Ǳ˵ĺڰħޣеúܴҵڷпؽгҲǴչˡ
˵䣬εˣͬʱضһ׼ʹٽǴڻ˳
ϵż˺Ϳ񱩻ʨ˼˷ֱ𱻶ֻǰȥŻɫĹâ˲Ϣסֻε
ݹǿһĻǰǧļʶȴҲûмֲĳɾˡ
ԭΪҪٻȥû뵽Ȼѹִ˵ЩٻģΪӽʲôħѡɽ۾תԼݹֹͣ˼
ںֻɹͽɹıٶ屶÷ħʩεϢʾ
ںֻɹͽɹıٶıħʩεϢʾ
һֻżһֻ˼Ȼˡɽǲ¶Ц⡣
ֻεһЩı䣬εϸһЩﵽʮң˫θǹ죬׵ۼƵĹƬһųƣͬһԲƵĹƬ
еΣɽŲߵ棬ħȴѾȫǶһաɽľУõ⼸һһһѷκһˡ
ȻɽӲħõǼϰ򣬰ħʦħ;ħϰ
ħɽûʲôȤǿľ٣ȴκ޷κԪأħϰȻѪɽԺСġһ£оʱͻȻһ
ӿռָóһǺɽӸ˲ħ֣߿סǺȥ
ʯǸħͳĹǺȻǧ¸ʴǸħԵʣǺȴǻֻǼӲȲࡣ
ȲħȥɽȲȴûеõһӦ
Ϊʱ䲻ħֻҪա֪ʶѰƬ̣ɽĵ˰ΣþȥʣõĴȴʧ
ħǺӲȲƳɱʦӹҩ
Ȼħ֡ħͳĹǺ;ڹǺӵߵļ֪ʶȴö֪
Ҫõʳļ֪ʶȴѪ֮ߡԽһֲֲṹѪ֮ҲԼ֯¸õʬԣϾСԡٵĴڣƾһͷ͵õǸħͳ֪ʶͼ䣬Ȼ˲ħֵ
ݹǣҰУͳһƬڰΣɽͻȻݹ˵
ңͳһƬڰ󣿡ݹһ㶣漴ϲݵڵ˵ˣʲôҾʲôͳǸߣ²ΥԸ
һƬط˵ˣʣµҲͳһһƬҲʲô¡ˣǰ˵ħǣӦûвٱذɣ
Ӧǵģˡݹɽʾվ˵Ϳ־һֱΪڰʵ˵ǿߣ־߾޶ĶħȴǺڰżټôӦþ˲ٱ
ã²˳٣ƺ㹻ˣھߡɽ˵һջزħֺδֻСںͺڻħ⣬ԼСϡ
ݹǹӦһǸصϽ˼䣬˰ա
ڻħ˫һ񣬾ǰȥɽȴСڵٶȣſȫȥ׷
СȶһӴϢٶȣȻڻħ鶯óڵĴٶȣҪϲ١
żں۷壬໹Ǻܴġɽţо˺洫ݹǽС
ݹǣʥ˽٣ǰǵ׹Ϳ־ߵʧ֪ô𣿡
ˣҲݹǵɽȷһ׹Ӧ񼣡
񼣣ʲô񼣣ĸ񣿡
֪
ݹǵĻشɽһΡ



191 Ƴ

ӰмٵķţһһСС鶯ٿֱ˲һټХ磬ҧסǵСӰȴҲ
ӰСںͺڻħضħҲɽͿݹһһһҹȴа·̡
;жԿݹǶԣȻ⣬֮ܵɽͺһͬСڣҹ̸ħǡ
Ԩ֮ʲôطǰսʱ˵ֻʥħޣ
Сڵٶȱԭٷм侢Ϯ棬ֱһ㣬ȻûʲôʣݹǾ͸˵ˡ
Ԩ֮Ǻڰĵλãԭһ޴ɽȣ˵һǵסżħޣͳЩżħ޵ģһֻʥħ޻Ƴ
Ƴɽһ֣Ҳ
ˣʥħޣ٣ǧ궼û˼ǵ߰˼ħ޵ʵȵʥħޡԺܽ׵ʥٻʦһҪ취ֻԽΪʳĻƳٻô¾ûд˲ȥĵطˡ
ûۿ޷ǿһСɽôӴȫİɫÿĻԷһУۼ๻צӲĽҲ˺ѣڷʱ춼ǳƲʡ
̫˰ɣɽ˿ݹǵੲݣ˵Ҫ˵ɽԨ֮صħﹻԵģ˵Ԩ֮кܶżħޣƳȥľżħޣ
ݹһͣβŵǺ˽ʥħ𣿡
ݹûɽĻش֪Ȥûʣ˵ħһ׵ʥףһγϼʮϰͷҲԼʮ겻ԣͬЩ˵аԼϰʥǿߣ޴ڵĸϢԪأͬʳһ̲ǵ
ۼ𣿡
ûУƳżԨ֮طɳУƵںڰĿв˿ġ
ɽ˳˼ֻܹʥħ޻ƳǿԭѪɫʱʥħѪ۽Գ۴ӳʱƣǸɵ¡òԳΣܲ˵ǿᡣ
οԭ磬ֱݵ˶ǿޱȣЩţǡ֡һŸħ޵磬ʵɡ
Ǻãֱȵ컹ѡɽһƬ޿κΡ
ˣˡ
ݹ˵ɽ̧ͷǰ濴ȥ
͸ĺɽԿп˲ԶνĶħǡ
ưܵĳǽŲбڶԫϡԿȴһԼǧĶСĳǳءĴòķᣬżߴʯͽں鲼д̳һΰͰȻ
ɽҲûûڣľǸߵǳݹ⣬СԶԶһ
𣡡δɽͿٸӰڶħоűܣһƬҡ
ˣħûʲôвһ߹ۿǣɨϰ
˵꣬ݹǴСڱһ͵˿Уɽûͬ⣬ҲжƮСһ
ĵһսЩģͺݺݴ򣬴Ǽ㲻ķҲÿڷԺжЩֶΣ˵ЩԶСɽݹ˵
˷ģ֪ô
ãȥɣ󡣡
ݹٲԥŷ͵ħֱȥϿŨܵĺֱˮһ㣬Ӷˡ
ݹǣħˡ
źȴЩҵУɫķУֱĥ̴Сķз˺ѿļ죬ݹն
ҲҶ֡ݹǴʱֱħһ㣬ҲܣȻ٣ǾֱдҡڲһʱɢڿУ˵ն˿ݹȴζֺ
飡ݹǵ䵽ϣʱһҽУʮӰݻɣӶħ˷ݹΧ˹ȥ
սʥʥеĸڿݹǰҲסСɽСڱϣɵսϷ
ǰ̶ֳȵսɽζԴ򿴹ˡɵ¡սѪ۽Գָոտ־һ֮սŴڿп˼ۣ;ζ
ݹһཫħʦģ˱ˣǵħʩţֱɱУȭ磬˲Ϣͽģֳսʿŷڵء
Ѿˣǻҷ
ݹǴʱǰĿ־һ㣬չһսʮˣࡣ
Ҹǻᣬ˳ңǲٸҷȼ䣬ݹǶȻٻһӰһֳֶġѽѽţͷǰֵĿУһȭԴҸϡá
һԲѪӴӿݹǿзɳţͷʬһʬƱ˺δſֲġء˲ϢͶ뵽Ѫ֮С
Ѫ顣ʣµʮв֪˭˳󺰵ǿսħѪ顣
˵սħһ촷ۣ׳Լ߲ʾˣţħʿҲһ³־߸ʧ˺ڰԨ֮ʮ˵ˣħкҳȥǡ
ʮֲҲҶֵ£ݹһ˵ӽ쿪ʼԨ֮ϣȫҿݹǾأħǾҵһսǽǲ
ݣ
ݹǻ䣬ѪâʢطɵͷмǧڲҺһ㣬ųɭɲϢʮֻһεľ˺Լ֮꣬ﻹԥһݵڵء
Ը⽵ˡ
ڰеˣûʲôĹ֮ȫƾǿͳΣţħʿħǺȥҿݹ鷳ǻݹǷɱ˻Щ˶ԿݹǵĻŲɣﻹҷ
ҪеСڣȻоСϵĿֲϢݹҲԶ£ֻͽ棬Ƕԣ˭ҪҪǱסԼ

Сڳһ˵棬ɽԾ£ЩĿǿŷɽݹǿеѪ飬ĵȻʲôı͵ʲôãݹǵѪ飬ʵ
ɽݹ˵ǴȥĲرңһԪûʵ壬ʲôܴҿɲôѰ˲֪żûʲôö
ѹλıﶼݹǺ޸
ˡڡڳСһҡһĹ˵š
ȫҴ·ݹһڣУɽ̤УŸ档
ˡǸĹȻɫҲӡ󼸲ɽ¶һĵЦ׺ڿݹߣ˵֮һһżһġ
ɽϲתǹＱʲô


192 Ȩ
֪
ǹĻشɽѪֱͷӿݹۿĹʢֱεĿֱս
Ϣŭȷʵ֪ʲô֪£
ɽԭֻէһмﲻһš
ǿӵһټϱʵż۷壬־ֱѾŴŰɼжǿ
ղſݹһսϢӦѾ˳ȥɽΨִʱ˳͵Ӷݣһȫ˳
ںʨΡѸգСڼڻħɢڶħϿգʮֻ״ε£μһ춯
ϣƻһٶֻħαϣμܶٶֻؼαǱǰצͷʹǶȴǶʮֻBOSSȥء
ɽ϶յЩӵļʮֻΣȫɢУңӦ䣬ôӴĶħȫδסˣħǵʱһɿֲϢ֡
ڣСڣû£Ͳᡣħǳǽǰܵǳڣ˭ֻҪ̤һͻҷֱɱ
ϴ󣬷İɣ¡ͿУֻҪ춯Ӳǵĸйۡ
ɽ΢΢һʮ˵ǵעˣöԭҪ˵»̤ħһɱ⡣
·Ҫڵġݹغһɽһٳȥ
գۼ䣬ɽųΣٶֻСΣһĻֱÿݹǵһκˡ
˵ٻʦְҵϰٻʥʦпܳͷ˵ҲٻʥʦҲ̫˰ɡٶֻٻޣ֪ǲȫɢĿֲ棬ʵܲȥ˵еΨһʥٻʦŵߣֻٻһֻħޣ˾Ȼ˼Ҳ߽ħޣҲȱһֻʥٻˡ
ݹǵ֮оȴǸо˶ħ޴ڵɢĿֲϢоﲻѡ
ʮ£ȫ״ؿɱڵĸɢ˵ؼαܵٶզ࣬ǾƻߺεĹײˣ˵дСڡʨΡڻħֻżħˡ
˭ʲôʱڰֳôһǿߣһˣֱһһ㣬ʵڰκһҲضá
ʮĿ´æɢԼºͶħеȥˡ
סǶħұԱȽһʯݣɽͿݹصĴ£Ӳ͸ϵˡ
ưܵʯŽȥ׵ʿȴѾʮֻΧһţϻǿ۵ʬ壬Ѫء
ʮֻˮӡ˻˻죬βͷ벻ǼʿҲ
ǰŸ̤ǽΧסԺӣʱ˷ʮֻð˳ͷһ߰Χ
ˣˣ档شսָʯ˵ǼһοԼʿۡ
·ɽ̴ٶĻشزҵᲽУ˽ʯݣȴ򵥵ذڷһȴǳ鲼Ȼǰõġ
ʯҼٸƽشǶʯһǣǽһͻʯһ£ʯǽȻֿߣ¶һ˸ŽĴţȴ
ˣһħƣԲõġȫǣԼûܴ򿪡
û𣿡ݹһӵɽľ׿ϣ̤ߵǰһž³Ѫ顣
ѪƮڿвݹҲǾȻۿɽȴĸоݹǵ϶ȻɢһǿĺڰϢѪӿȥ
ʯͻȻɭֲϢķΣɽãȻЩʡ
ûƾʲôȷмģɽѪâʢڲƻɽ۽һ㼱ٷӿڣһ䡣
ˣһ̳żҵʱȻڸǰֻѲӣҲ֪ǼʱһµӶͶһȥʱˣ⣬ȫˣԼҲܲˣԼ˵ǲС
ʲôɽġ顱ֱ
֪˽ǽȥ̧һ䣬Ҳû
˵䣬ʯȻһѪͻȻŹâͶԼγһ׶ߵΣźʢֱʵһ㣬ȴǿݹһģ
ˡ
Ǻδ̤ߵǰûľȭӲңֻϹ⻪תࡢס졢ڵȹâӳ
ˣԶЩɣħǼͬϵħศɣǿƻըС˵ˡ
ĵĿݹɽ˵⣬ȴҲ飬һ̸˳
ھҵԽԽʢŵ涼һ´ʱ׵Ҳ˹ֻɵİΧȦ棬˽ﲻѣȻƶֲͬħޡ
飡
ͻȻ䣬һʯбŻҵԪ֮ܣʯݶȻҲը˿ɽֿоյ˰ԶؾûôˣɽʯУʹֱߺߡ
Աʱٶ˻ȥɽͼһ¶һڣȴǱѪ黯ɵӲá
Ѫ飬ȴȥڽϵʹ˷ѡݹǿ˶ѪԿһˣͶϵĿڶС
ˣȽݹ֮̽Ϣо¶ĶѨΣգһɽǰʾĹ
ɽʱ˲ЩˣſݹǺ棬һȥݹûϵħȻ𸲸ǣʱӳöһƬ졣
˳¶ʯ˼ףת䣬ʱǰһʯҡ
ʯвԼһٸƽңɽͿݹǼͬʱһضصϢԼͬʯһǰڷŵһڴ䣬һڲûĺڳĴ䡣
ˣղǸ˵ڼ֮ʱˣǻءݹɽ˽
˳ȥٻ򿪡ɽлһ䣬ݹǱ˵ԼѪϢ֮ʵȥ򿪣ǰ˵ģͷ
ѪǿҪ֮ȥ߶ɵαлɢԼҲˣϾһ˭Ҳ֪ʲôЧ
һ˵ʯ⣬ɽһһֻħļ˽ȥ
ȥʮңɽͻȻо֮ͬľУ˲ϢӦ˾ҵʹ࣬ȴ漴ָǽš
ˣҵͻȻһǿϢ˺һ㣬ΪʡݹǶʯ¶ĵ׹⣬ʶĺһ
ˣȥҪκ˽ӽɽһ仰˽ȥȴûʲôʸС
ԭĺڰдʱ¶İ׹⣬ɽ˳ʯ׹ȥʱǰһֱ̫һ㣬ںڰзȴֲôĿĹâֻվһߣ̧ͷɽߣβʶҡڡ
ĽŲ֪ôȫʾɽֻͷһƽͣߵǰͿһͨ͸׵ķȣ׶೤Ө͸ԡ
Ȩȣɽһ۾Ϳϵŵĸֱ֣ƻһ㣬鶯롣


193 ôǣ
Ȩȣ͢
ɽһ㶣Ժоͷ˵йؽ͢¼
ʷʫмأͽ鲼½Ĺ͢ǰǳħսһ겻ˡǰ͢Ѿ˹֮ϣħ֣͢Դǿһʥʿһ롣սƽϢ󣬸۹ĬĶԾӰȨĽ͢ˡֱ죬˹۹ý͢ŪƽΪսֶ⣬۹͢ټˡ

Ȩȣѵǵ͢μħսʱʧںڰеģɽ˰ΣԼľʲôӰ죬̽סȨ
ɽУֻһεůӨӨתͷһ˵ƽ泩
ʶģɽͷֳû뵽Ȩ֮УƽˮһʯǹжȻӿһɺƴϢϬȴֺƵ֮˲Ϣӿɽڡ
أɽȫէʹֱܴ̣һڵϡ
ǹαҷӦɲǼһȦʹ󽭰ӿȣȥҽ޼Ѱڶת£˲Ϣȴָֻ糣
һԾɽȴ·Ѿʪ͸ˣֻһɲǼľʹȴѪɫʱ⿪ʹࡣ
ͬһǿǷдһƽͶׯصϢˮȴ޼᲻ݣȴһɽ˵
վƬ̣ɽһ˼þȥ̽߷ȴ쳣иǲ죬ѷȷŽУһսռָ
ˣʲôݹյɽľ˽˵ղͻȻоǹҲϢǿ˼֣û°ɣ
ǹȨȡɽżɽҲ
ʲôݹǴһۿеĹһֱҪ˳
ӦݹǼ˵͢ǰ۾ʵȨ˵½ͳߡȨȾǹ֮͢һȨȴ˵ǽ̻ʥ˹̼ʮʥǿߣһϹžĹйעڼ̳񼣶ɣرǶԺڰħޡħ弰ɱǿѹҸղеԭǹȨȡ
ףˣںڰܺڰϢʴ˵ȨӦöҲӰ죬ôݹͻȻӦ
⻰ɽҲһͿĵΰħ࣬Ӧǻֵڰħ֮УλҲ˵ͺڰЩ˲࣬ħ壬Ϊʲô
ǰʹһĻٽֻӵǰ˲Ϣʹ࣬ɽȥֻͬӦӵĻһǿӦ˲Ӧ˹Ȩȵ깥⣬ȴ벻ʲôɡ
Ҳţɽ²ȴҲˡ
ֲ֮׿µķֳ⣬η塣һǵǿûɱ¾ҪֲĶ࣬һһηôʹη̶ֲҲˡ
һ⣬οµӦҲһص㣬κζӵĻϺȱӳѶӦɳͽջжܳʱ䡣
磬εӦν꣬ȨпԹ¶ħͳ˲ϢܲӰ죬ǰʱͬաһ㣬Ч
ΪȷԼĲ²⣬ɽٽһֻΣó˹Ȩȣݹѹȴ뿴˵еҲܿ
ȻݹҲһʵģֶɱҪǷ߽ʬĻЩ飬ֻһͻᱻɱ
ɽӿռָóȨȣ׹էֵͬʱɽ»ֻζȻǿҵĲʣ˲Ϣȴָֻ糣
ݹǵķӦȴôң׼ԶԶƮһ߸ʮңֻԼͬѩȻ¶ȵ£һ˵Ĳʡ
ɽо͵عעȨ֮УȻڰ׹ʢǹȨصƱ߷һ㣬ӿɽֱһҫ۵̫
ͬʱֻԼľ̵ͬĴ󽭡ֵҰɽȴܿƣʧɫ֮£һùȨȲܱռ򣬷˿ռָ֮С
ֻԼľһƣɽûĹ˲Ϣȫݽһ㣬Ȼ
һߵĿݹȻȨôƴ˵ôˣȻֻƱһ㣬֮Ծʯ֮ϱ˹ȥ
ˣȨȵȻˣ⻹ȫͷ֮ʹãֻ¸׹ʧ󣬿ݹ£ֻŷġ
ɽԺ˴ӡɵ¡ѶǸ
ȨȣӦöһɱɣϧԼȫӳȨȵȻһս֮ҪľҲ̫ˣҵľʱӦҲȴ˲ͱɡ
ţɽ۾Ϳܣӵףʮ׵ǹ״̲ͬһĽָıȴҲûзʲôöת˼ȦȴûҵҪľˡ
ɽҲһһ鿴ǿصϢӲͿݹǵľйۣյöӾ鴦ĿռָУǧĿռװռ
ûʲô쳣˱˳ȥݹǽһ¼ֶգû˵䣬ʮ˾ûڵЧң޲ð˿
ɽθ˻һһջȥֻʮֻ״ڿо䡣
һƽһ
ɽһôߣݹǴʱ²ɵֵûЩڣЩ˸Ķ֣ɽԼҲǿͣûʲôôȴȥԨ֮ؿһ
ʥǿߵʥħޣ̶ֲɽĿã˵Ԩ֮ػһȺԱʥħʹľżħޡ
˼䣬ɽͽӵ״εľ۾̧򱱷ա
ӰƳգںХĿмħ߷˹
ݹͬʱҲо쳣̧ͷ˹ȥ
˭ᣬҡ
δۼҪϿա
ʲô
ݹǽӵɽľŭһ˾ڵһ㵯𣬺ݺ˰С

δһӰȻһϴʮ׳ĺɫâóʮնȥ
ݹǴһȴû뵽ڰԨ֮ϻĸֻ֣˷ȫǺɫӰȴʵйǻӰ
ݣ
ѪӿݹǿͶһѸٴ˳Χ˿ݹ֮⣬˲Ϣʵ塣
顭
ʮҵײݹ֮ʵ屻һҡһ׶೤ɫķ㼲Хڿݹ⣬飡ȫɢˡ

ݹǴŭ˹ȥɽҲΥѪ˵档
ôǣɽﷺ˾κˡ
ƿնȴɽʶġˡ벻ˡ
âǴﲼɭеǲ˶ѪɫϵĴǰս񣬺߷


194 ɱӲ
첻Ǳɵ¡ųĺɫôôûʹﲼɭôܵڰˣѪɫڰ֪·ѵôһ·ɹʲô£
ɽԺ˲Ϣһ⣬ϲɫ
Ҳ±ʹﲼɭϳװİģ䣬ɽžϤվǰҲδϵĳ

˵ǲһɫħƮڿУֳһɫȣǰſݹ˵᣿
ǡ˭ģʲô飿ݹǹŰĽϳ
ǾͺˡûлشڵȺɨһȦ˵Һųһ㻹ЩˣһЩʵҪ̫ģһ߰ɡ
ߣݹһ漴Ц˵ôĿ㵽ʲôˣ
û˵˿ݹһۣ̽뻳ͳһԲӣʱһͶǺɢ˲ϢлһӴĹΡ
ɽ۾ģԼֱǿ̹ģǱˣǸӡɵ¡Ĺ
ħͳϣ˵ǵħ岻ѪɣΰħǵıӻҪٶ֮ˣ׷ҵĽŲҵĺǣҪǵһӭħĽ٣ΰħһὫǴҫͲࡣ
ǺɵӴ޿ڿϣдŲɵƣȻ죬ᣬڻӦһ𡰺¡ħǶص
ȻǸħͳ죬ѹһŪ۹ʮ꣬Щʥǿأôûһ˲쳣ѵ־һ㡮շˣ
ɽ
ϣҲ֪ʲôʶӡ˺֮У֮壬ڳˣоֲֿϢ޴ڣֱһľս
ڰеˣ󲿷ֶħѪʱħͳ֮Ȼ෢ȴҲŲɡΧ£Ǳ˵綼ѾȥʮǰͿݹǽֵģأǿţûϢҲݵڵء
ȥȥôɽʯŵγɵľʯ󣬸о˿ݹһʧ֪ܵϣʶӰ죬дȳ
ݹ漴ѹһ˲ֱϣǿӰ죬ֱһĤݺ˳ĳ嶯
ûи׳֮ڽҪͷңһ᲻Щһȥ˳ͳ졣ݹԺзͷ漴ɽ
ͳʲôطٻǣݹһ
ꡭ
ɫ£˲仯һڹͶ䵽˺֮С
ǿŲݣ֮ǿ󣬲Ҫô࣬ȥǲȥʢ˵ؿſݹǡ
Ҳȥأ
󵨣ﲼɭڿǰһ󲽣ңָſݹǺȵû뵽ҪģΥͳ˵٣
ߣҲһ˵һ飬û취ңʵģͳ߲ȱӦ٣ڰ㻹浱Լ޵ˣܰħǸˡ
Ϣŭֻһʡݹǲͣɽ˵ҵû£ֻüֶʵ½ʱ䳤˻Σ
ġǿ׳죬һһӨ͸Сƿݹǽģ˵ͳ˺ʹ½ִҩʦƳҩǾסڰյĺڰ󣬳ܺڰϢʴڻҲħѪ̫ǹ֮Ȼʣƿӵҩһ˷һţ޽ɡ
ٶȿһЩϾߣǻҪȥһպȥﲼɭͷĺһ
ɽɱ⣬۾ס˲
ϵ񣬲ħ̬ϵͼԺٶȼǾˣһвһܣҪ׷ǲܵ顣
ɽûг𣬵ϣļצ⣬ɽ֪ԼϣⲻһսܶצȻŹ
һ֣ο϶СڵӲǵ۾ɽɲ벨ӻȥԼϢ͸¶ȥϣ̫ǿˣ˭֪ûʲôҵԼ
УɽݹǴԼ˼ȷ׼ʱ̧ͷա
ڲʹﲼɭʱʮֻ״νӵɽľԶԶɢ˿ʱһֻ״νӵָڿչ򲨶˹
꣡
ףֻ״ξſĲ³һҺ
жкҲû壬ֻһֻɵͷɵԵħɫһзһӣʱһ˳ķмźХطе״ն˹ȥ
һ̣˿УӦȴſݹǵϢŻ͵Ϯ
ﲼɭҲ̧ͷһۡ
ûע⵽վʯҵľʯϵɽȻʧˡ
״αƺͷɢע³ҺҲܲûзӦһڶȻپȥȴǱն˺֫һƬѪ⣬һ·Ѫꡣ
һǷûɱô;²̨棬ʹƷб׷״ΣȻ;µĵвԥ˲һħ֣ͬʱʹ˿
κΣգۼĻδ֪ģÿħʦӦеľ
ֻϧɽûиᡣ
СڵȻڲ·ĵϣ˫£ǿĺ֫ڵһţβҲסһӴʹҵķ˲Ϣ͵˰׸߿յĲ£βһڣԲͷ
ͬСһֵĻкڻħڡʨΡߺͰצ˰צڵ漲³⣬ֻμͬʱ򲨶ǿع
飡
δ˲ͱСβǳħ֣˱һЩµ档־ֺĲûӦڻħĺڹ䡢ʨεı׶ߵĻʹһ˺ѿβһ˲
ֻżͬʱǿعڱܵĬ£˷ȫס˲Σ¶һǡ
䣡飡꣡
Ȼͬħͬʱ˲ħ֣һѤɫʣǵɫķϵסôżʵεħħըһɢ
ݣС³һʵҺֱһӲ͸ضֱӴһͨڡ
ҺʱħʩٶĺڻħڶڹѾ˹ֱӽԴը˻
צס˲˲ϢӲʬ˦䵽˵档
ħеΧ£˹ԶԶһĻԺ뻮һĵ֮һ쫷硣
ȺŹֻżʵֻ벻ʱ䣬ͽһϵɱ˵
Զս˲ãĴءڳˣֻпݹɢɵ⣬˶ԸûвҲͳʶ֮£Щ˸ҷ
ϮûȵﲼɭһԮݹȴѾ߲סˡ


195 
ɽ泩Ǹоһһˮ㣬ë׶͸泩⡣
̫ѹˣÿÿҹͣϰĴѰħ޼ֻҪѵʱûһ̲Ǳųص
ʱʱεɵ¡ҲħͳϣԼһƥеĺɫ磬ûϮɽ֪Լˡ
ڶ׵׷ɱӰûɢһ죬ϣͬһһѪɫȾӢ׷ɱͻȻԼǰ
뱻ɱҪĸǿŬǿԼŬͬϿһɽѹ
ѹ֡ơ
˲ϢɱһһսѪɫʱ۲ѡ߸ϵķһĻֱʹ죬ɱ־ߣ˺
Ѫɫȡħͳ죬Ϣһѹ̫ˣ
ڻǸħͳĶ֣նһצǾƵУֱǰδе泩
ģĲˡ
ͷ­ͬϱѻУȫը˿ؿһ󶴣役̿߸˪ǰ˿ۿɼٶ󻯳ŧˮ
СһʵҺڼٸʴ
ħָҲɣɽٻŧˮȴͨħֵⱾɲʬ壬Ը˵ĿģԼѪɫȵĽ
μħֺʱ̵ħֵʬ壬ܻܲȫļأԣôɱҺѪҺʴʬʱ϶Ӱ졣
ħֵļ֪ʶԴڳȥʳ˵ЩĶЩ֪ʶͼ䲻Ǵǡꡯأֻܻûȴܻġꡯ
ɽһᣬǷͷлһﲼɭҲðա
ħֵô̫ˣһμ̵ȴ޷ԭ֪ʶͿˣǴѾ˵һֻһֻʥѡ
һֻʹǰܵʬˮаǿźɫԲһ¡ȡ
ӲջĿ⣬ɽȴ״̬Щº񾪻겻ȫŰգɵһ㡣
书޼᲻ƣΨ첻ơ̧ͷſУɽԺвɷǰһ侭䡣
Դӿ翿۷ǿսɽ仰սʿͬͨá
־һս˾Ÿʱͽٶȷӵ˼˲Ϣ˸ϣ̧̱һǱûһ֮С
ӵо˵Ĺӵп쵽޵ٶȣ־ɽУȫкǸħͳϣһս֮
УݹǺʹﲼɭҲһ쾡¡
ĶâɽԭѪɫпսʥɽâƺƴ󣬵̸⣬ײĶâһŨܵĺɫˣﲼɭ˵뵽֮УС
ﲼɭȻ죬ݹȴҲ˸ѪһģĺɫӰΧŰɼٴתֱƻʮ
飡
ʱоײͽ֮쳹ʣɽ۾ȥȴҲĿǲӰС
ڡСڡʨΡ߷ڶΧסǵսڻħ߸ϣ˫ἱżνм䣬ʱﲼɭܡ
Ӧֻ˼׻ԭѪɫȺͱ˲μսʱų
һʱֲʤɽջĿӹʹǰ֫ץסİɫ£ͼµĻͼȴ֪ôʹá
ķûоˣһССʯͷɽȻѾʯʯͷ죬ȷʵһָСŴɫʯͷ
ֳһ˿̽ȥɽһ̽еİ;εľȻ䱻һ쫷Ƶǿ˺˲Ϣͱһա
ʲôо̺ǿķϵԪһ㣬еҲضãɽϲһΣȴָղһ
ɱ˲ݹǲȿ־ߣħٶҲȲϷϵڷʯͷʩŷϵħҲѪֻ֮Ҫסûôˡ
ɽһңŷȿƬ̣;ʲôħ޵ĹͷƳɣִ
ǿźɫԲɽþȥ̽зӡǿħͳʶɲԼľǿϣǣΨʲôɻ߸ãͬһջؿռָָĦŰ£̧ͷա
ݹǰ˵Լ൱ڷڣֻǰԵʣħȴʥ൱սڣôò´ﲼɭﲼɭҲսڵʵ
ɽţΰæȴִͷʱڳ񳬹ٶˣݹȴԼⳡսסˡ
ȣ𣡡
ͬʱŭ𣬿ݹǴĲӰȻһֱͣʮͬʱһˣǳصĽһŭĿ磬ֱͦͦ򷢳âĺݺײȥ
飡ͷħײһǿֲײγХ
ﲼɭĶ֣һͬɽҵײȫײһҡΣѡﲼɭŭһѪâͬʱҲ˽ǰĿݹұ֮ϡ
꣡ͬͬʱһԴڿݹǵұۣǼӲĽ۰ҲûܵסﲼɭһƽƽնϣһͬԴڴﲼɭĶ֣ݹָϵаָ˸žĺĻ⣬ڴﲼɭһεĶ־Ʋһ㱻ѿ
սʿӵо˵ķԶԶȲϿݹǵĽǿﲼɭȻһ㣬Ȼ֮ȥĽвջأƽƽݹ˹
飡
һ죬źɫâĽлпݹǵţֻüһȭڴﲼɭϣʱɳȥ
ݹһȭǳŴﲼɭԴȥġüܿҪȫɢĴﲼɭҲòȥݹȫһȭֱιȫҵķ飬ǹɾȥ
飡
һֱӴﲼɭ崫ͬʱһҺݹǱնϵұ۲ûеȥȴһֱͣڴﲼɭĽ£֮ʱϱ۶Ȼٳײݺײ˴ﲼɭ֮䡣
һػ˭ҲܲסﲼɭͬϺһڿй𣬿ݹȴ˻
һɽæݹǷ˾
ݹԭָԴ֣صֱײϴﲼɭ
飡ﲼɭֱӱ˵棬ʵʯȫѿֱƱǶ˵档
꣡
ɽʣﲼɭžȻὣһĨ쮳һѪȪһԼĲȫϣֻʣһƤ⡣
Ŵﲼɭǰľ͵ĳɽ̲סðһɺ
ħӴڵϣԴﲼɭʬǰʹٽﲼɭĽһߣȴûҵ
ٿնݹǰȻٸЩûһҺӣȫͷز


196 Ѫɫȵ״
˸޵УҲ㣬Ǹħͳ챻ɱһΣֻǲ֪ʲôӣȻͬ긴һ㣬ռ˱˵ɽȴŲħ֡աﲼɭļ䣬ݹ˵
ʲôݹǴһɽĵɱħͳ죿
ţȷе˵ҵһֻٻޣֻҵľںٻһ֮ɱħͳ죬־ɱǼһ㣬ûл֮
ݹǰϣʶӰ̫ɽԣЩҲݹǵʿ
һɱħͳ죬൱ʥħͳ죡ݹǱˣԵʣܸоɽû˵ѻ߿ʡ
ҲдƾһϣӡʶԲ飬ڰС
ˣġݹǴлָɽӰ죬ҿԿ϶˵ղûкңǸϣʶ⻯Ӵ£ǿֲ˵£ڰκһңзͷ
ǲд󣬶аաݹ˵˿־⣬ڰκһȥġڰˣЩ򽻵ħʦ⣬˶ħѪͳ½κһϿɣûһ˲̫֮ӰȥˡһħͳٻټϿԱⱻ̫֮ϮҩҸ˵ûһ˻ܾٻ
ħͳ첻ͬᱻɱ˵ʱ壬Ȼܸôϣһħħи츳ܾħԲйΪ۱꣬ڳ׷󣬻꣬ܳɱݹǲμӹǳսҲǧǰű飬ȻĶһЩ
ѹ֣ɽ˵ͻȻо˲ħֵľʱ˼Ӧȥ
һζϢӲħֵľӿɽԺһĻ档
ɽĬϸĵġ

ͬһʱ䣬ɽѪɫ֮Уʯɽ޴ʯĺڰϢ֣ſվŻʮ˾Ȼսʥսʿ
սʥű߻۹ĻҶΪ˵ЩνĴˡ
ʮĸսʥ˿ֻż۾Ӷʱ¶һĨɫ
ž͸¶һɱ˵ƣͳһǶŽɫµĺ£ƽʮ˵սšһɣǺˡ
ʯڱ鲼ĺֱصҪγˮһŨصѪζһѪĳˮĶСˮ뵲ηֱƳˮһֻľޣ޿ֲ˻𺿽֮
رΧżˣʮֻ˼ȵħûƽ׺棬ڳˮѡ
һ۵ħʦһзȣͼһֻƱһƮ˳ˮ֮ϣԱһִеսʿһӣһɫâƱ­֮ϡƱҽУͷ­ʱ룬˺Ѫһ쭷ɵѪ֮С
𣡡
ѪжȻѪˮֱһĿ޿ڴŽƱѪҺ;ȥһ㡣
ƱʬʧȥħʦĿƵڳˮУһʢʱѪˮ
һŨغѪͶӿѪزԶħС
һȫħ޹ǼܺһҫźĽʯɵħӴĹǼγһ̳˸ħм䣬ƣѪͶĺԴԴû
ѪɫȵĻˣǿħͳϣһž޴ϣϺɫ粻ʱŽͣħͽˣвϲŭ
ͳˡ
ʯ߽һˣͷߵϣʮס˽ŲڵһʱһСҫźĽʯڵϡ
ôô㣿ϣ۾ˡ
ͳˣֿԺͿռӦĺ쾧ʯ۹˵Ҳû١
˵ˡϣ˰֣˻ֵ̿ȥħͳ춢һѺ쾧ʯ૵Ҫıռۺ쾧ʯֻࡣӵĿռħҪھͺˣһͨռħķڣλͨ
Ȼ䣬ϣ͵һվף˭ڰоȻ˸նɱҵʹߡ
ħѪеı˲Ϣ˳ͳŭͿֲϢʮսʵˣһħޣȫڵҲҳ

ݹǣô£ħֵļУҲ޷͡
ħУɽ˰ΣͻȻݹǾ˾
ݹ䵽ߣнյһϢԺйһͼ
һսʥ۵˶ڱֵħС
µħ˸Ź߲ʹâ
һϡħͳ족۵˶ħ⡭
ԼɼĺɫϢͬεһ㣬ħսʥϴ̽ȥѪȾ
ʱħͳ족ĿоƮһħˣħӦŴĿĹâʱǿʢ֡
һ졭
졭
ħͳ족ż뿪ÿ춼ּΣħ˲ĺ
һ¡
Щܴͣ£ħڵսʥѪ٣ǵǷ˥ܣƱҩ̲һ㡭
¡
ڡħͳ족ħ˵Ĳͣ£ֱĸ¡
սʥ𣬡սʥۻˡս񡱡
£ݹǴһɽʵѪɫǸħͳ죿
϶һɵµڣҲУͷʶǸѪɫеսֻ⸱൱ʥˡɽӦﲼɭԭǸսʥܽս񣬾ħͳ졪ϣĹͣ㿴óôǸʲôħ󣿡
ġħˡǹؼˣﲼɭļУǿħ˺ǶħĴ߻ӰԽԽ٣ħͳʹõĴҲԽԽ𣿸ǿԿܰսʥ߻սȻħͳԣҲǼ׵£ħ˼ʵӰҲر󡣡
ħŪħĸ֣ȻϣԼصһװ취ܽħ岻ħ˷⣬ӦǴǰδеħ˵صĺ岻ʥܡ߷ôݹǲһ䡣
أûмɽݹǴһϢȴѪɫȺʯɽϣʯһĻ
ʲôݹ˳˼
ǸħڵĽʯǺ쾧ʯɽһ䡣
쾧ʯ½ĽʯҲرĿʯǿħ߶£ſԸı䲿ֿռ桭
ѵݹ͵̧ͷۿĹӦľĶǡ
ӦþˡɽЦһ˵ϣа취λͨͨͲ˵˰ɡ


197 ŵ
ħλͨ
ڵһԣϢ̫ˣȿħͳ조߷սҪ𺶡
ǰħ½ǣսǳرɫѪɺӣȫı½ֵĲսݹĿɽȻûоȴҲĳ
ûôɡɽ񣬾ݹ˵ȻҪĹͷҪܶ˸һƿռͨȻҲдﲼɭͲ˺ڰ֮ˣĺ쾧ʯҲԶԶ
ƻҪıˡɽݹǾ˵Ҫһ˹۹޳ǣۼҪңҵļ˿ɻս޳׵塣
޳ǣǲɽԵǸﵱֻǸСھȻչɴˡˣħٶȹ죬˳ű²߳ڰ󣬺ڰһ߻ߣ߰ŵȣ·ϿҪķѲʱ䡣
µġɽ˵ﲼɭܳڷ޳ǣΪǴ¸Ϲ𣿺ڰԵһصĵطиֱͨ۹۶ǣͨʡһ·̡
֮ǰȸһȥһŵԡɽӹݹǵݹƿҩ˳ȵջؿռָ˵ȥɱһ֡
ãݹǺܸɴӦһ˿塣
Ҫ˵ݹǲ壬ڵɽǰʵֱ׿β˵ֻżħʵΣòһ֣ҲϹŰƵϰˡ
ˣ֮ǰҾӦȥħеħ߿ݹǳһħħ̳ǸħУǿԶħͳϣħЩ˽⡣
ţħħ̳ɽƬ̣˵ھȥ
Сڡ˵꣬ɽ̧˿еСڡ
𣡡СһŻɬµħٶ˻֪ô£ֻҪڣսսڵϣͷûС
׿ݹǲֻۣ߸ϵľżΣԶֵܹģħǿţħʿ䣬Ǿͳϵ⣬ֻ׸
ᣬӦСڵħϿռһ󲨶룬е˲Ϣһռѷڵϣš
ӽ쿪ʼǾҵȥ棬ȫҽȥݹգȵ
С⣬ֻżſݹԷһŭεһˣƺˡ
Щзϻľؿ˿ռѷ֮Уʱоݹǡɽˡ
ʮֻ״δӶħϿ˷˻ɽľУټĶħѾһǣްˣΣֻС⣬ݹǵ˵ͷ
ݣݹû뵽˿ռѷ֮УɽСڱϣһ˽ȥǽȥͬʱռѷ£һлָ糣
ռ䶨λ͡
Сʳħ˺ͬλĿռ˲ƴԭƶڿԶλ͡
Ҳ˵ֻҪһطСھͬԼ¼һǸطʩչħӡǣܴط츳ħ˺ռѷ죬ﵽͻȥĿġ
ȻǰǽĿطֹͬһֻһΣΨһı׶˾ʩħʱСھر󣬺ھռУѸٻָ
⣬Сڻ
Һʵ幥һ֣ԽҺ۳ɹ̻ʵ壬¼شˣʸҪĶ࣬ĸʴ̶ֲȻö˵²еֲҺʴΪ㤵جΡ
ڰףСڽķС˲Ϣͬһ̣ԶԭķҪߵĶ࣬ɽʱһȥֻǱŽ˺ۡ
ȫĴСڣֱɽ˼СڵľУһָоһ΢Եĸоܽ׵ʥͿʩŸǿĺڰħ

ռѷһͷǿݹǵķ棬ɽС̤ռѷ֮ʱٶѾݹǵΧм䡣
ͻ䣬ɽ²Ҳڷ˷ѵطÿݹѸٸ½飬һСħеħ߸ȥ
ǰǳսǸͨħλͨôٵģ½ʷʫии˵Ҳ֪ĸĸǼ١
Сڱϣɽִⲻ£ǫվСϵĿݹʵ
ˣҲ֪ݹ˵ħ巢ʱʱ۹ʥǿߣϸûãħͳħʿȫʥǿһһˣ˵ǸˣȴûüܣɱǸʱսŸոտʼ飬Ҳ֪
۹ɽ̾һ˵ϿǸ꼸ռ½һǿ۹ɢˡһαϣͨλͨ½ֱⲻһȷѪֱ֪꣬ʲô
ݹǲ֪˵ЩʲôûлӦֻһ˺ѣ綼ɹǻˣⳡпܱսȴν

һ̬ϻĮ겻ɢĿ羹ȻʧˣֱֻȺĸﻹɣӽɽıԵһ˿綼ûС
زһǶ˷ӥ˵ĵͲʱɽǱ߿ۣˮ˳ǳëĶͷĳסĲС
Ͳϣ³أΰĵؾʦƳģǶ˼ӹķӥ˵ĵͲԽľǰЧȵ˫ͲԶԶЯ㡣
ʵΪһӵ֪ıˣزҪһܲɭ֣ͲҲ͸ЩŨΧʲô⿿֪ܸоˡ
ԭڿģ鼮ͼЩʷʫӢۣرԱЩĹһԽС
ˡصվһߴˣүҲԶȴ΢΢壬ֱ°壬˵ˣǱиոõм²ľ鴦ӣȥء
˹ڿо̣Ҫġزָ׵ִӻһ׵˿ĨĨͷĺ飬¶·Źâ
ŲߣЩֻ֪ͻݲݴ򽻵ĹִܹԴ˵ָӲܡ˵ⳡսֻǸƶѣɭȫǵˣҲ̫͹ˡ
˿˹һٲ¶ɫñ˲üЦʮã˿Ͳݸ˹Цãͽָˣȥ͡
˹ӹͲӦǣתͳԶǼоȥΧǧ
ŲЩӷ׵˽ȥӳľϵľŮӣ׳ֱǵĽõյط͵
Ƿŭǻֵ̿ľŮӣغٺֱЦ⫵ɫ־߹ȥһѽһŮӵƤ˺һ룬¶һƬĶǵİ塣


198 
ˣȻŮͷǵģǵ˻Ǳ𡣡һŮҧг˵ƣ˥ĿǷŭ
ȻŮǵˣعЦ߼縳ëһ޴ľ飬㲻ǻΪⳡսİɣǵǣǿЦ
֧ԵĲˣȴ֪ʱŲȵĵ£һֻħת˳ھĵص˲Ϣʧˡ
־˺Ƥ׵ľŮǰȥһ˫ëָоϸۻ壬Цž̽ȥ
ǸŮӴ󼱣ȴûа˼˥ٶʧȥκηɱ
ץֻ࣬һ˫С׸Լû״Ѫͷʹ˺涸ȻƵǧнһ
ˣ󹫣ûܰ˭֪鷢Ǹֻ̬ȡˡ
ЩƵջ֣ɿڵʳתȥȴ
ҲѹţϻĮɽִģ޷Ǿ˵۹ľӡҰˣԴһЩĲ䶼ǿū͸ˣɭֱԵٲߣҪϢͻЩߵＫϻĮǲܵġ
㾫ڲ˵£ҲԲܷ
һţǰŻûһٵļ
Ϯ
شһһڵ棬۾Ϳ˷ǺѹѹħޣܼŹֱ̳߳˹
ĿϬش۳ֵħȺһ漴ʧɫ
һΪؿֵħ޲ֻ࣬ܶʱ̳ƺƴʵٶֻ
ͻȻʧɫ˲Ϣظоˣٶֻħɢ˷ΧһȦγɲ˹ģֱܶǧһ㣬ǿѹȸб¡¡̤ܶÿһĵס
ڲϵɳں¡Ծš
ôֵģҲ߿һᣬôû֣ܻغ
ˣǾͻȻڻĮϣ񡭡иħ󡭡˿˹˵š
ƨ׼ӭУؼѵغ
˵ѵصڳ춯ɲǼΧȦɭ׵䵶УָȦ⣬·ҫ۵Ĺâ
µľǣо˿ֲϢٶצ⣬ڱصԴ˻磬Ǽһͫħƶ
벻ͨȺħôֵģ
ܸؼ½۷ؼʱԳõľ侪ң˲ϢΧȦ
ʮ꣬үʵûгȴǳ˲٣粻Ӣ䣬ػڿҪҪȥɱϾΧȦ̫ˣҷҲ磬ǼħȺѾͷ
ħȺٶ̫ˣֱһ㣬ûӳĻᡣ
һһƬӲ˼йͶÿӶһξϰٸӳѪ
ͬʱڹ򼲱ħȺǺڹⰤħϣͬ⻷һѸɢһڹ˲ʮֻħޡ
˼ڽҪͷʾԶƼҪϼٶȣǵ촽䶯ţ˽ѪѸٵػӷٶ۹⻷ûħȺ
ȻЩֻҪ˹ȵ߸߼սʿǻ׼ٶʹĆѪѾӳǿʵˣ񻯲սʿȽԳܵġ
ٶ۹⻷ħ޵ļ˲Ϣ״ٶ۹⻷ȻħޣԷħнٶȸûκӰ죬ǰһ̵ĽϻΪС
ħȺûи̫ʱȥԭ˲ϢͱΧȦ⣬˸źķУҳײ
䡭
һ¡ı죬ֱײħײΧȦӭķУͬʱβǴ˳ȥ
ꡭֲرѪЩӺԾӿл߱ػعͬµľǱһβֱӴ̴ҽѪ罦ֱѪ˷
ЩȦӭħȺײȦңԭطƣͲǵǿΪ˱˵İȫǲòص
ֻƱٱܵȺײϣȦǱײɣֱӱײϡãżնħ޾;һ˺ѰʹȻѪ׷˳ȥ
еµľǱײ˳ȥ־嵽˼ԭء

һ޷ֵĿ紵ħȺ˲ϢɢͣȻķȦǰһȫɢˡ
ȫɱ
ûһ˳ͻƵħ޵ħǿµͷβǣͬһո
·źҽУħȺܹĵϣضͬ׳ڷĵطϵʬɺѪˮǸɺԵɳҲգͬˮһ㻶š
Ҫ̤Ҫ۷ײһΣǧħȺĳײ£˴롣
˵ĵãЩ˵ĸңеֱײ˰Ƭ壬߱ȵòΣĲҺ쳹Į
ħȺΣؼΡ
ɽԭǱħȥģħ߱ħǾͽöˣɽͿݹǵڶ͸ϵ˶ħеأڴʧͬʱȴЩ𾪡
ħѾˣֻżħ߷һȦһٶභҵ˾һ롣Ƿ²һ͵ȾѨˣ˵ħоǰʹźڰˣȴûиκһȥ
ħħ̳Ѿг׻ˣȻЩСۣԼӵйģȴԸ˷
һٶȴռħ߳Ϊµεĳǳըѵϣ±ɢ˿
ɽ˲ǣֱС˺ѿռ䷵˷档
ħкǽȥ鷳ɡ
ˣ̲ű⣬һƬʣҸԺԲơҲȥһԼܳԽңҲɱģû뵽Ȼܷħߡ
ЩˣϾͶȥϻĮ»ҪȥԵҴںڰȡħޣֻҪЩⱾģǵͽħޣҲȸץ߽׵Ȼá

һУɽͿݹǾ̤˷ؼϻĮ·̣һ·ϴСڲͣĻˣʮʱ䣬߳˺ڰ
ɽҲû뵽յϻĮһץһ˺;ڵսʹľı⡣
ǿŰɱսֵܣҪľ飬ں¶΢ϵԹ²ܣɽʻЩ̡
ȻҪ֣ǾԺҴһɽҲ֪ԼδڶϺųƾ֮󣬻ʲô档
ؼεսģε͵Ϯö˵ȴҲ溳Уؼνųɱжǿ
Բ֪һ֮£׿İٸֹؼΧм侪״үˣɽ˶һ


199 Ҫ鱨
ƽĻĮϾͻȻһ쫷磬˲ƽϢ
ٶֻؼδȫʤѪıܺͶսĿѪѪζ̼£ؼλڿɱ¾ǰҪ඼˺飬ǿǹᴩǵͷ­
ǶʬѪĿʹٶֻؼˮֱٲȴûһֻȥ˺ҧǾϸʿǰ֫Եͣ֫ץס棬βͷ벻ʱ׼Χмٶˡ
ֹؼΰΧȦȳʱֲ׿ǹŹֵͷԴ̴һеβǣ첻ˮֱٶսս겻
үѾʪ͸ˣĿؼκ˱ǵŨѪζ̫ƽѾսʲôĲү˲Ϣӿ졣
ٶֻס˲ζ׺Ⱥٶֻؼǰͷڵʲѣʺ
ذûԭֻǶƽѣ˵۹Щ˹һԱҪøȨƣսȴò
̼ŲǳǴ϶˹޿ߵĽغòȡᣬֻΧƣսɭֶÿһĺ£ֱǧѷꡣ
صС֣ɵħ޽ֻΧɱԲǿҵħȺǵĺһˡ
ˡ
ͻȻһ񶯵ٶʶ̧ͷȥͼһֻħ޳ɭֱԵ˲Ϣʹǧ˹
Ǹ࡭
ʱѾںڻħжȥװָģɽһ㶡
벻ͨôһӵôֲٻޡ
ڴɽɽҲںڻħ϶¿˺þãɽŷֱȷҪֵǸ塣
˴ˣӽ黨԰𣿡ɽָӺڻħϿͣš
ûŬԼ亹乶£ػش뾫黨԰ٶ·̡
ţɽ˼ʵôôûôԶúܼ𣿡
κˮϹҲֲã˵ǡҡǡ˵ţͻȻӦ̱͡
е˼ɽ΢΢һЦ˵֡˵꣬ؼη˾ָ
ٶֻؼοʼˣһٶֻͣԭԾɽٶΧסͷŲʬ⡣һٶֻʼսϱܣÿһŲѵԱǵͷһʹ̡
ڿֲġꡱУЩʹİ˲Ϣȫʧֻʣοֲؽʳˡ
ⲻһͨս϶˹Ȼû˵Ҳˡطɿ˵۹ûг񣬻սǰضū
˵˵㡣ɽԺи¶ⳡս˵ĻͻȻЩ顣
˵񡭡ϸһ˿ԥ

Ĳҽһٶֻؼֻǰ΢һ棬ȦʱβǴ͸ˡ
ٶ˼һţЩ˸޿ɱܣǴؼΣ;ǣûз֮
˵ǵ۹߲;ĳЭ飬ⳡսȫƣϵսﻹʲôܣͷ󺹷ɿ˵˳
ĳɽһоԼץסЩʲôʵ˭
Ҳ֪ʵҡҡͷ鴤˵ĻܹܲӴģֻΪ˶ƽ𣬾ɭֶṳ̂һ
ɭжˣɽ쳣˸⡣
һǧţͷսʿǧ֣һٸѧͽغԥػشҪū۹γı࣬û򡣡
ųɽ˼Ƭ̣Щ
زҵɿܽȥգۼվȵľŮ˳ȴԼ°סǸ˺Ƥ׵ľ顣
ֻؼѸٵ˽ȥЩһŵ״طֿһͨŵֻ漷ؼܵŮߣЩãУβṿסǵ˺˻ȥ
˾ٵ˵㡣ɽںڻħϣƮŮͷϡ
ŮӶһۣһͽϴĵأŭ˵һ֮ڣǿǶʮãʬˣɱ
ص˲ʧȥеѪɫɽϲŭʵЩأ
ʮŮ类Ū󽻸ã֪Լй¶ȥ˳϶ǰ;ĨڣܲסԼǸԾͰҲ˽
ʩչ˥ٶľŮӣڣͱĥ˾ǵʳ˵һˣһͷҲˡ
ɽ۾أʵʣҲˣؼνʱز׽ı飬ɱƵ
ˣһҪ鱨ȡҵǾһѣһȤġ
Ҫ鱨ɽ۾һ˵˵ɣҾõȷҪ鱨һ
ˣܱ֤ŵӾõһŵһٶֻؼһĲҽкѪͷ
϶˹޿˴󹫣һǰɭУĿǾ黨԰ϵһɽУ˵Ҫ;ĳ̸СؾغǾһѣϢһã˾ͷŹҰɣҶɲκв
սսɱⲻˣпҲⲻˡɽ˵ǽսԼŮ˵ҲܲˣȻˡ
Ҳĺ˵ȥɽһڻħؾֵĿдһڻߣ߼ʶĻȥȴü
ȼյĺڻ˲Ϣûط׳ļҪȥ𣬿ʯͷȼĻ棬ܳܵġ
ǰͻأʧĲүΨһٶɵˣڻŲϢϨˣֻһѹǻҡ
˵۹ķɣսбɱЩѲ˻ܱն׵ˡ
ؼβûи̫ʱȥɱǷһ˲Ϣû˰
˭ΪʲôҪǣ鱻ؼڱϣЩѸٵʧؼοУĿθһ󷭽
˭ʶ¶֪ҵ߽ӽ
ɽӺڻħԾһۣתɭ֮С
һѸӰɭͶ˲Ϣ͵ɽǰڸǵ¶˽â
ɭߣǰûзʲô֣ͨʿҸоǿߴڵϢմ˵ķԸûóȻӽݹɽ˾תͷŮӡ
ݹۿŹŮӴһ


200 ñط
ˣʶ¶
ŮӿɽһõĿʵ˵½ͨؼλ߿ݹǣȴٿһۡ
Ҿģ黨԰𣿡
ŮӲûмŻشһС̸õȴǾǾ顰óǾ衣
ô죿治
һǻأ
ӦòɣȻôǡ
˲˵ǽƻթ˵ƭǡ
¶ھ黨԰һȥʲôͼ

İɣ¶ʶʿҲҵѡɽ΢ЦŴǵõȴǸһľ顰
顰ﲻͬھٷԣһ鲿С֧ɽǰĳЩطɬƿڵķԺͨһ
û뵽ɽԶɵˡ
֪ʶɡɽָָԼԴ˵¶ʩŹһ֪ʶɣȻôѧᾫһǷԡ
ˣԭǵֻǹǧ֮ΪǷǳʱڣǲ͸¶䡣Ǹͽϴ˵ˮ©ȴû˵¶䡣
ɽЩͷˣʵǸղҲˣǸ˵ⳡսǸıǾ黨԰ЩΪıȡ˽˴ĳЩЭ飬ϾҪһ̸л棬ǣǾ黨԰ǿ¶ϣĹ̯£ǲ˵ˣԼȥҡ
˵ţɽڻħתɭзȥŮżˣǸͽϴļϢŭ¶֪
һĴʱ¶ţ࣬رĹôΪԷôһ̬š
ľŮ˼ȥĿôǱӦòỵˣӵôֲٻޡ
Ҫǣ¶һֱʶˣҪ˵壬ǾҲ࣬˵ֻʿˡ
ǰǽӵͻʿһתƹһ䣬¶ںǸһȫĵطûھ黨԰С
𣿡ɽתŮӡ
֪Ůһ档
Ǹͷҵѣ¶ҲǰҵæսǰתƵ˰ȫĵطɽ΢Ц˵
Ůٲԥ˵ɭɽУɽԭǾһʱϢأѾķ˰꣬¶ͻʿ˼ˣ
ܰȫ˾⣬û֪ǴŮӽ˵š
ˣǲ֪Ǿ黨԰ǸڲУɽ˵²˳٣ھߣǵ塭
˷ģֻǱ˼ʩ˥ٶָܻܿûʲô󰭡Ůһм
ڻħɭ̫ۣؼֲɽǣųֻݵʹȥԼͿݹǸߣʹһɭ˽ȥ
˭ЩħôôŹֲֿһģ̳һ㡣һԻ󲻽⣬˫ֽץסʹߵĹǴֻ̣棬ǰ׷ȥǿ쵽˼¡
ĮԾһƬžصĲʬͱȾɺĵ棬˵ǰѪɱ¾
ʹٶȼ죬ɽ˲Сʱ͸ϵ˵ɽǰһ·Ҳûнӽ˺;սȴħ޶ûֻ
ˣɽСͽϴľŮָŷɽǰǻָ˼־
ǾҪӽɽͼ۵ɽǰʱǰһô˼ʸԶԶʹǰ·ϡ
ݣһʸɽ壬˺ѶĤļ졣
ɽסŲؿ˹ȥͼһӰѸٴɽֱһ㼱£˲Ϳˣʱġ
ֵɽòĻʿͶ䵽ϡ
ˣʿдϲ
ˣɽͿݹǳǰʿ𳤹̤ȥعʩ
Ůӻʩ񣬿һĻɵˣؼεĿֲɱ¾Ǹоɽǿȴû뵽Ӧø֣ȻɽǰڳƴˣŮʩʱҪ
ȻҲȫˣ׻ʶࡣ
ÿˡɽ΢Ц˵
ˣɽǣʿԱ߱¶סĿݹǣо˿ݹǿ߲еơ
ʲôɽգգ̧ۣɽȥ
ѵʿ۾ĵûԲ־ϲĸȥ䱸ľְ˰֣Ǳ˻ȥ
ɽҲζ߲ͣʱ˳ɽ·ת˸䣬ƣһӰʱɽ˹
硭ôˡ
˹СӣɽĲӣһϣϲԽйỨȴϲ
ôˣɽϰԵָǳƵ˳ڷ
룬룬˯ʱ룬һε˵СͻȻͣɫӹһ˿֣ȻǸجΡ
ģⲻû𣿡ɽıӣ̧ͷǰ
¶վڼ⣬ϴ񾲵Цݿɽβסϲ
ˣ¶̤һʩ
ɽһ·ľŮӴʹһĻһԺУȫסˡ
ٻʦˡٻʦˡ
һϵɽŤͷһһǿ׳Ұ˼Ͽɿ˳ɽ·˹
òȻⲻһɽһ̸߽ţԶɽȥ
ллٻʦˣ
յɽǰɽϤף͡ܡŵȵȣкٶͻȻȫڵأһ䲻ôͨ
ɽһ漴ӹһůǰŵ΢΢һЦֱַ˰ĺͣʯ㲼Ķһȭͷ
ɡɽűܵļֻľһ
ǰǸһСҰˣѾ꣬ǺɵЦɽǿ׳Ѿչ¶Եı
ô㰡ɽЦҡͷ߱ԭҪ˵ȴ
ͷӣҾ˵롭ٻʦ˲ںġͺٺЦš
Цã˺һţɽһм˵ˣ˵ǰǵİ˵Σ˵ˣǧˣ˴ǰҲѲˡ
Ǻǣ˵ЩˡɽЦŰ˰֣ǰٶԸмԼֱһůһ˿ԵĹС


201 
СӿǱϹϾСԴ߰
磬㿴СӴɽվϣƳһֵڣСһʱһɫâͶ䵽˺ϡ
ѪɽСӵԴϲʲôʱѧģ
ûþѧˣ磬Сӿɽ΢ЦʱҲüЦ۾һСһһɫâͶ
ǰӳѪĺ;ԿȻڹУʱήҲȴٰ˥
Ҿͻѧ׼СЩؿþηĿԼҰˣʮ㡣
úúã²ǵСӶ˼ˡɽЦѾҰ˹صͺˣȴССˡ
СӺܴһʱʹӼѧͽ׵˸߼룬׼Ǵ룬Եƺˡ¶һ˵ţĿСӡ
¶㡣СЩˣɽ§Ĳ˵¶أõĶöడ
ǧ֪ʶ֮ǻۣܲɽ˵ţ¶˵ͷʾл⣬ȻһЦ
ҲҪôԭʲôʲôнҶ֪ôˡɽһҰηηβЦ˵һ䡣
ҰˣֶĴлòȻЩнɽǰһûʲôӣʱһѷΧ˹
ˣǸտõɣġһҰ˴Աҧصݵɽǰ
ˣժĽóԡһҰ˴һ˹
ˣƤëů͵ĺܡһҰսʿò׼ȥҲûʲôöһѳͬƤ£˹
ˣĹϻءһҰ˸ŮһȺǿ׳ҰŮߴһڡ

Ա߼˿żҰ˶һ΢ЦɽȴǸи뷨
⻹ǸٻʦΪʲôԴЩҰˣԶȶҪϡ¶ЦԶԶţвһڡ
ղɱ¾飬ָһҰ˸߲ҴһƬҪʲôˣվ¶ŮԴһŽ
ΪʲôҪЩûпҰ˴һ𣿿һҲûãѲʲôʵ˿ˣݹʶš
ݹڴЩҰˣʿ¶ҲڴǺٿɽߴűˣرǱ¶סɫʵˡ
ݹۿеĹ𲻹˵ģʧȫƾһ֮¼ľһڶ£Ǽ˿˰죬ҲƲȻֻӦǸࡣ
о˵Ŀ⣬ݹǷֱ𡰿һۡ
¶ʿƿĿ⣬ֻüıһǹһ£쬵ġ
ɢɢٻʦ˻£Ҫˡɽͷ󺹣͵Ц˼ЩҰ˵ʱɢ˿
ȥɣɽ˲ͷĺ¶ʵΧŲʮˣɿ𣿡
¶ͷ˵ЩҸ׵ĸûġ
ɽģ¶漸һԶһСʯֻʯſڳż̵ɽҲ֪ʲôƷ֣鲼ڵʯڣӶϴϸ׺ɫСͬһ㴹סߡ
ɽŲֵС߽ȥһ沼õĺܼ򵥣һɲݺƤʯӵľ׮û͸һ㣬ȴ¶ʯ
ɫûиһҰ߽һʯ׼ʳŮҲ˹ȥæ
˸ֻʹһۣɽ¶ʵôûؾ黨԰𣿡
¶һ̣ǳЦ˵黨԰ֳɼɳһţи⣬˭ܹ˵ҡﷴ徲һЩ˵ҴӦչ䣬Ȼǳ£һܸСӣ츳
СһЦ˵лл¶㡣
ţɽС˵Ǿһ
СЦ˵磬¶Ѿʩչ֪ʶˣʲô
֪ʶȻķѶپһһֻʹΣɽҲǺ֪ģ̧ͷ¶
޹ء¶Ȼ³ɽ˼ҧ촽˫΢΢Ц˲ضģֻǺСӴ˾ˣϲӣ֮޹ء
ɽҲ϶˵ͽǰ淢һĻ¶ͻʿһ飬Žüë¶ʵνġĻ˭
ѹ֣¶Ȼ򣬽ϸһ㺮˪˵϶ǰɭ˵ôΪһ׮ͷȻƣһгǸ֣ôôǣ
սɭ϶ԼĴ㣬ֻܺ˴ʲôЭأһҪʲôܸɭʲôô¶üë˳˼
뵱֮ݹվɽͬӰһ㣬˿ͻȻðһ仰
Ҳġɽ¶
ܡ¶˿ݹһۣϵҡҡͷ˷߼縳ë˵һһǷŮΪӾܸɣҲƲܱΪ֮
һŰúƽ壬Ϊʲôڻôأɽ¶˵׿ҵһɭֱԵһҴɲзϵľֲ˵Լһڵ磬⻹ʷʫ˵еľ𣿡
¶һϣ˫ü΢΢š˰λҡҡͷ˵һô䣬ҲԲܷҪ˵ˣǳԺ򰬷ɭҲԲ鷢ֱȻŮ񡣡
ҲһҪҪҪЮĸףҲڵľŮʣҲԷֲˣԼĻƿؾ黨԰
ݹں油һ䡣
¶סˣȻĸĸͰɭ֮鲻Ǻ͸Ĵϵп϶顣ײ˵ĸʣֲŵ飬¶ȴҲûͷ
ʱ䣬֮ǰĸףͬʱһҪɭеϣǸô̸ܻʱпܻ϶ˣֱʲôְףЩҶҪ꾡鱨ϡ
ʿ¶˼ؿ˻ʿ˵ھͻؾ黨԰һˣҵĸˣȥٹ飬·ϲҪ顣
ʿӦǣɽһ񣬷ɿ˳ȥ
ˣаա¶Щŵؿɽʵ
İɡɽһЦ˵ûаգҲġ
¶⻰һ˫̺󣬺ӣСҲſڣ¶׵ͷ۵ȸ࣬־ϲĿɽȴϲ
Ϊ˵һ죬Ϊ˵ɽһ仰¶ļ˼ҹ룬ȴƫƫȥߣʱէһŵʧ̬
ҪɽıģֻڸεŤͷһߡ
СУ͵ۿ¶ٿ۸磬¶һ˿Сϸ˽Цݡ


202 һԲ
¶ɽŤͷһߣͻȻعζԼЩʧ̬ٿСһ뵱Ȼģʱ˫շΣ׵ʹȥ
ݹϼ޻ɽ֮öŵԵĴҲἰȴ֪ǸȻŮԼ飬;˿ϰôæ֮ûҲм顣
СͲȴܻ飬лŮЩȻĿãȴҲ˼ζһЦ¶
¶ʹͷаԼһڣûʲô£Լʶһ㣬˼ֻϷ̣붼֪񼫺͸Ĺˡ
㿴ʲôɽֻЩΣӿռָó˲Ǹȣݸ¶
ĻжصĿռﻹһֻ˼ྦ׻ݹȴ˵һҪбȲħߵ˲ܽ⿪ݹԶԶǿħȴ޼ƿʩ
ϵɫСʯͷݹҲ֪
ħҪȥܡɽʯͷ˲ϢҲȥԡ
¶һƽϢЩҵϢֻϺδʣƽ˼ġУ¶ϸϸۣ촽˵ƳɵķȣĲǣŷʯ
ʯɽư֣ļȴûĴڡ
ԭǷʯݹһ߲һ䣬ڸǵ­еʱڳŻ档
ȻǸ飬˵ûϢ¶Уȴȷ˿ݹǵݡɽһԻ󲻽ı飬ǳЦ½ֻ̩ѩɽɽеصѷ²ųʯǸѷǿ磬ǳǧĽҲᱻ׵ĹߡַʯǱصѨڵһؿʯд˲֪ǧ꣬С̺ķϵԪǿ󡣡
ǿҪɵʯ˵ʥǿҲõ֪ôһŷʯֵǮ𣿡¶ѵõĸɽЦЦŷȿɽ޶ˡ
һңɽ̽Եľһָ
¶һЦ˵һҪһ£ŷʯôСȴǾеľ裬ҪǧңһǮδš
ѽɽ¶ȵı飬ʵһԾ֪СмУԶֹһңĪؾһ¶
ϧ˵ʯеѪһһֶصĴڣܱաɽ̾һ
¶¶ݣȻüЦ˵÷ϵħʦʹãħʩٶȣҪԽǴħԽԳá
ˣԷˡ
ʯ洫ɽӹ¶˳ȥݹǲýʳԹߵһߡ
ǴȻʯǿֱռ˰ɽٷҲӵʱ֧߰˸ܣȻƣ͸
ôͬʱԷȴڳʲôաɽûмӣ¶ȴҲڣһ˷ࢶʳ˵Ц֮
ôûɽһȣԱߵʵ
ǰ˥ϣ壬һϵ׳ģ
ûСЦ˲زˣȻİţЩҰȻǺһӵ޷ǿȡڰմ˵ѵһֱûмϹʱǰǿʮû˻׳Ҳǳ顣
ǶɽҲҲ֪ЩǿοڶϰǸӡ
Ա㣬ɽͻȻҩóһιСӣҲʣɵȥգ۾¸ɽ
ԺʥˮҲԿˡɽںڰÿݹǵκθãҲҸСʳ
Сһʱַˣɽͷһ£˷ܵȥЩҰСߴߴ˵š˵ףҲ޷һʮСŮ
극ɽ¶ʯУϸ˵Űɭһֱ۵ۼĺɫҪˣɽ̧ͷʯ⡣
ľоУԼаʯɽ߿ͬǣһ¶æվȥ
Ҹˡ
òɽҲŸɵȣ˳ȥ
һɽ弱߱˹ȴǱųľ֣գۼܵǰ
ֻһۣɽʹסˣͫ׼Ӳ㼷˳ľһҲȣ˵ȻˣǾǰһĻֱЩ˼ëȻĸо
¶˵ǹظףɽ̲סһ
ʱɽų¶ΪʲôڿԼʵͳɳռ󣬸ڸԼǩȻŮԼڰԼ
¶ĸ̫ˣ
ĸýļ̌һľܣ濨һˣȷе˵ǿһͷ
СĻУʪ泤һ׳ľľûбֳ֦Ѿȴ˴ССĸ
һ׶ߣ£ͬһͷһ˫۷ɫ̵ľͷ
˵ãЩҰССӵˣԶԶһžֵؿŵĲ
ľܷڶǰǰ΢һ¶˰ǲɢ˿
סߵǰ¶Ǹͷỽһ
Ƥ΢΢£¶ĸ۾ֻԼŮһ̧ۣĿͿһߵɽ
ǡɽȷɫҪ̵Ժо͸ĸ֣ƽƽ͵Ŀ⿴˹ɽһ޴ĸо
æ̧ҽȥ𣿡¶ĸϴ΢Цƽؿɽ˵Ҳˣûа취Լ߽ȥ
ɽû˵߹ȥͻʿһǰһ̧ľܣ߽¶ʯ֮С
ҳԾ¶ĸ׿ɽ˵¶ʱһΪҲǸˣڿʱ㻹Ǹꡣ
ɽӽӻ磬֪˵ʲôԼڵʵڵ۹ǰҲܱȻȴûھȻЩнĸо
ɽͻȻԼǹ˱˼ҵĻƻŮҳƫƫһ㲻֪ôȥӦļҳ
ǺǣҪнǿǲҪ̬ġ¶ĸ΢΢һЦ
ɽû˵ʵҲ֪˵ʲôá
ɣҽǣӦôƺأٻʦˣ
ǳߣͳƺСɽɡɽڿˣ˳׮ϡ
Сɽ̵ϴŵЦ⣬˵λֻΪ˾һ֮սɣ޹ء
ǻֳŵġɽֻЩˣĿҲӭȥ˵Һ¶֮Լ㲻صģǾԲǿʲôġ
վǡ¶ɽ仰ʱߺ죬ͷȥ
ʵһڣɽ;ЩףǹǷ·ܶЩʴӡ
ðɣСɽǵȻ˵ȻŵԵģôҿʲôʵսһ֡
ʵġɽЩŭˣ۾˼˵Уûʸҳ֡
󼸸һ㿡ݵѸٳǰ̤һ
ݹǸɴ࣬˵һǼ˹ȥ
Ҫ򣡡¶ʧɫһǰ棬ȴǼᶼ˳


203 ϶˹
˵ȻŭȴסΣ΢΢£ݹȴǲٶȼ¶ӭͬʱ˫ȭžѾȥ
Ҳ㣬˼㲻ʲôݹǴ⣬Ĺ˭˭˭ֻҪˣ˵
һš˫ȭ΢ݹǵȭͷһ󾢷¶ͷֱ߲ͷƮ¶ֻ۵վƱһ㣬εۡ
Ҫͷݹǽյɽľۼ˫ȭҪʧɫľȴ˲Ϣ˻ӹӭĻʿͬһٿ˻ȥ
ÿٶȡǲǰµŮ̾Ŀ⿴ŴֶͬӰӰվɽĿݹǡ
ɽĿⶢǣ¶Ŀ⿴Ҳᣬ˵Ӧ¶Ը仰ܳڣ첻ΪֻҪܰ쵽Ҿ;Բᷴڣԭ⡣
ûʵģʧˣҲԲǣЩҪʣڿûҪˡ˵һһ˵սеıƨ£ֻҪɱˣɱһ֣ͿҵŵˡԺģҪ뿪طԺӦòмĻˡ
˵ţɽȻ̧ͷ¶һۣü£Լɽһתȥ
Բ𣡡ͻȻ˵ˣǸ
ɽ΢΢һûӣȴҲûת
һҲˣҵ顣ǵкŵı˵۰ŮΪĶԹ׳ԼķʽΪ㱨ô룿
ɽޱ飬̾һתȥһﲻ
ȻһֱϬƽ̵ĻɽЩʣһʱӦ̫ҡȷͬ˵ɽλ˼Ļû׼ǵķӦҪҡ
˵ʵǰҲֹǾнЩšɽڿˡ
΢΢һЦ˵п̹ǲģ˵㲻Ǹɳˣͻİõˡ
һǵĳǣһøסɽ˵ͷǳ˵Ƭ̣ͻȻͬʱЦ
Ļҩζ˵ЦУɢ¶ų׷ģĨĨƵỨӻδȴӯӯһЦ
էէϲһЦˮۻǶ䣬ɽƳһ۸æջĿ⣬ٿۣǰֵʧ̬
Ĳܶ𣿡ɽĿġ֪ǰβϵĳߣҪοͬ顣
գգۣ˵ȻŮԭ֮ȵĻôҾͿԶˡңǻߣҲϲָоġʮֻԹΣһЩʧȥԾĿƱɰ׳գڶθգһ˻״̬˹
֪ġǵ鿴ҪȻһ£˵Ҫ֮Ҫľܾˣ˿˵񾭼ͣͲĶˡ
šɽ˵ͷû˵
ðɣˣʲôʰɡüë
ɽĻһķʽȥõж
Ůʼɭ֮飬һ˵ݣҲöʡֻ˿һġ˭ǲǰɭ
Ӧǡ
ţɽһ㶡
ǵϸ˵ˣһû˵кܴĿܾǰɭҲȷǲ
¶˵ɭھ黨԰һ죬ѵܸͥ񣿡ɽɻʵ
¶˵Ĳţڵ˹¾飬ɭȨȷʵԳƵһ죬ֻһˡ
ŮʣɽϷӦ˹Ϊ֮ŮʵȨͬܿһ㣬˭Ҳܷھһе͵λ
ȡǵ˵ֻŭɽֲ
ⳡսǰɭģҲôûǣһʼûֹĬΪҾͻ⡣ǿɽ˵̱˷ˣھ֮ĵı£ҵǶڣҲɵ
ǲǿ⡣ɽü˼ţ˵ɭⳡսеõЩʲôաŮûֹսԭҲеõЩʲô˵ĿĲһ£ȴҪⳡսܴɡ
⡣ؿɽͷϧͷȫӲͬһûа취
أɽüʵû˻ĪǾƴһϷսսĿ޷棬ܵõʲô
ҾͲ֪ˡ˵϶˴ӦʲôȻ˹¾һڵı˵۹ȫǿ϶Ƕ֡Ҿ˵һʦѾƳһֺҲ֪˭Ǿˡ
ɽԺвɸʮ׸ߵĸħżʶĸо˵ĲħżȻֲԲսľǲηһġ
˭֪ˡɽ˵ǰɭ߾ŮʣϢɢǶߣмκһҲⳡ̸е˳С
ɭһ֣ûбʺɱʱˣһᶯ֡ɽϵ˵ҪϣԸϰߣ˭Щ˵ϰߺ
СɽһȷԼа𣿡˵ǸǰɭҪԵĲֹһ֣άɭһҲߣǾˡǸ˲Ǻȣ޷ֹ¶֮Լ򰬷ɭ֣Ҳϣȶ֣˹¾ڽƽٶˡ
У㲻ҪǱߣǰ鱨ʵ϶˹޿˴󹫻ϯⳡ̸еĻʵɲҪС
϶˹ɽԺиǸɽбɱʨ˹Ӱ
϶˹ǲյģҸұ֤ٻһ룬Ҳ˵Ҳ֪Ӵְ׿ʼ˼ͿͨͬħʦһħǩԼһӵֻߵżȵĸ߽ħ裬˵ضֲֿظָɢħˡ
⻹пսʥʵʮʨʥʿӳָͿ񻯺ܴﵽսڵˣܺս̩̹ˣٸԺɽӵţͷսʿ
ЩֻǱ֪϶˹Զʵȫ¶ģʵ֪жôֲʱǸ˭ҪԵĲ϶˹󹫡
СɽȷҪ𣿡һ˵꣬ɽҲգһ¡


204 ɾ
ɽƽЩ⣬Ϊٻʦԥȴû뵽ԾǵȻݣ˿ûΪһϯӦ
̸ʱмжǿߣǱ˴֮Բ޼ȫΣ£ҳָסɽϹŵЦݣ˵ⳡ̸оһƽĺˮֻҪӲͬķ¼ʯͷͻᵴҲ۵ңҼɱûʲôҵٻ޸С
ûпɽóֻ˵һỰЩƣ
ȻѾҾͲ˵ʲôˣҲܶ黨԰ҳһţҷĲ»ûȥԼСİɡУǸ˺̸е飬һúȺͰɭ˶֪ģҪҾˡ
¶ɭôһֱڰһ㲻ңǰɭ˶֪Сɽɡ
˵꣬ɽΣ۾̧һȥ
¶Ӧһż߹̧ǣһ˳ȥɽȻҲţһ˳
һƬž翴ҪҪһҰ˽нʯУСӺͼҰСģǳȴٿһѷ˻ȥ
ʮͣ¶˵ЩʲôɽҲùȥԶԶվš
Σ̧ľܵļǰȥ´վԭص¶
дһ̾Ϣص̾Ϣ
ɫѾĿһʧʯɽµɭУɽվһ̧ɽȥ¶ԥһ£Ҳȥ
ݹǺͻʿһһңĬԶԶ
ɽϮ棬ڰĴȳϢɽĿĶࡣһɽЩҵƽֻ࣬ļİ˺Σȴǻ֮ȥ
ʧ̬ɽԼı־Сһ㣬ûǿԡ
ԴղſǣɽоԼĸĸȫһֱܣĿƣǰЩʧ̬
Ǻ¶֮ǸҪԾоᵽŨŨ飬ɽԿܵһЩѹĵĶ
飡ĸ
ɽǰͬиֵļͥ²ôԣƽƽֵ
һֱԸҲȥ룬ΪԼɹ뵽磬Ѿǰʱ¶ĸӲ԰Ρ
ˣ׵ͷȫ˰ɣԭзʪëҲ֪ôˡ
ĸأʮͳһĲؽסѪѹʧߡ
㣬硭
Щѹֵ¾բĺˮɽһᣬۿʪˡ
˹һĸĸߺúõȥϣҵ磬Ҳҵĸĸƽֵȥ
Ȼ֪ԺСûУɽһֱôšԼռ˹壬ôӦҲռԼɡ
һøסɽۿеľӨ˲Ϣɣʯɽߣ¶ûþɽ
š¶ʲôӦһ˵ˣлл㡣
˵仰̫ˣ㻹Ǹ˵˵ǸɭɡɽһĿֻеҲ泩˼֡
¶Ƿ·Ϥ峺ӿɽһۣվˡ
ɽһֱͨɭ繵ĻȺҹĻ鳲ͷ㶷ɹХɽּصţµɽտ

ɽȾ뾫黨԰ٶ·̣ɽȵκһ£ȴǺʴ˵ô֡
Դ˺;һ屬սԭܾħ޺ͶﲻǱ׽ȥʳǨ뿪Ƶɽȿռ
糿ոոɭһɫ£͵ߴУɽӭ˵һˡ
ৡУɭдڳһٶͨͬЩȫɫľǣףжʱͬһɫ磬˺ɽȡ
˵۹֮ٶҵţͷ˲Ĳ¡˳ǵļϿֱס׶೤ĽɫԲžĻͼ
ţͷˣÿһϣ䡭ĲûŴأһص죬ֱսġ
ţͷ˹ͺͽƣǿʹǿԻӶٰصĽͼǶͷ״ţǶǵ
ѵصٸţͷսʿ֮ѸɢںɽһСĶѨŹ̺ʽ̲һ顣
䣡
ȷɽû״ţͷ˾ɢͬʱ˽ͼڣͬһһ𺳵ĻӦ
ꡭ䡭
ɭһһͷѹɭеľ͵涼ڲ
Ӵɭ˳ߴﵽ˾˵ףǵͬһСɽſ״ʯļ⣬ֻпΧһƤɫ·ŽĹâ̺űըϢ
̩̹ˣ֧ԭȴҲ½ռһϯ֮ص壬ǰǳսʧ˴󲿷˿ڣΧ˲׽£̩̹˲òͶ˵۹
̩̹нķЩž˴ֵСȫǼĵȥӲпһ
ҵսʿŴ׳ԭľ̩̹ԭߴ̩̹ǰԵμˡ
ֻһеľսʿſԱ̩̹˵ߣԶսʿ˹УһԺԴôϹѪսʿҳɡ
߳ʮͽ˶ʨˣ˸ŵĴ˵ʥʿݣ֧˵۹ʼʥʿÿһǸеĸ֡
ʮʨʥʿ֮ģľȵ룬һ鲻ŭʨ˸һ߱С̸ʲôױڼ׺ͷסĴ󺺽Ǻ档
һˣŲǳ϶˹󹫵ˡ
ͬһʱ䣬ɽǧ״ɭУһдеĲ׳֦ѾǱˣɽݹǺͻʿ
ǿ˰ѡĿ꣬ôǵĶСɽȲԶһĿȻ
ʲôħޣôô񹷣ɽۼ⣬϶˹¸һͷ׶೤Žɫëħޣβ͸ڴ
ݹǺͻʿĬضһۡ
ˣǱɾޡʿ̲ס˲ͷ˲Ϣĺˮ
ɾޣɽ΢΢һ˵ɾʵôֻƵģһΪֻ
ˣһֻڵıɾޣսʱӵ߼˼ħʵ˿״̬û׼ܴﵽżħʵ
ɽŻʿĻѾʼðˣӶǱֻɾ޵龰


205 Ů
϶˹󹫵ɽûӲϾļֻ߽֮ףʧһֻ
һԭôɾĻˮػŻһٸɱɭֶˣɽ⡣
һضõķ񲨶ǱһɱɽڻнӽɭɱҲѡ
ֻɽı⣬ɭʱһߣ޵ĵһĿꡣ
˵½ʲôħڳ׵żпܽ׵ʥħޣôǿ⣬һĻƽɾˡ
Ļƽɾ޶ӵоżħʵ߶һⳬʮףǲױԣͬҲӵħƥеǻۣһҲֻԱ⡣Ҳǻƽɾ޺ųƿʱ
ڵϵħУ״̬³Ǻų½ذ֧ڻƽɾǰҪ˱ᡣ
ɻƽԺԪؽȻҲ˵ϵռݱ䡪ϵսʱֻʹһСʯûκħⲢζǾħʯǵγһҲ޷˺ѵķ㣬˸ŽâʯӵмΪ˵ķͿħûƽɾΪܡ
սʱԼа׶೤ķצ˺һС
ɽԶԶֻ˾޹ƵıޣӶйػƽɾ޵Ĵ˵
ɾ޴ڵҪһٶ꣬ǰֻȻƽɾ߳꣬ɽĿǷΧڡħ޵ǵĻֻҪθ壬Ǿɽ̵ʱڣһֻڵıΡ
ϡкܶǱˣŵǵϢݹԾŶ
Ҳһ࣬϶еĸ֡ʿ̧
϶˹󹫵ݣôܴôѾǴ˵еľˣǣ϶˹ôܵġɽ˵۾ס϶˹󹫡
ʱ϶˹һѾµ˺ɽ֮Уʮţͷ˰һʯɽ룬һʨ˴ʥʿ߹ȥৡһźĺâվǰ͹ƽľʯѾƽ羵ͬһʯ
ʳͣشһʨʥʿб˲Ϣһ϶˹󹫺Ǹ߹ʯͷϣ˵Цĺ
ʲôˣڵʵʵҲɽ۾һſվ϶˹󹫺ͺڼ״󺺡
֪ʿҡҡͷ
ܸоϵϢʮʥʿҪǿ󡣡ݹǵɽ
ˣɽͿݹǼͬʱعͷ򱱱ߣʿȴѾ֣һ֧
˵εļʸּʸĲǺɪƳɵģƿռʱܽƿתɶõȴǾ˵רΪɱ׼ļʸ
ݹһʧ֦ѾϣʿȴûסϬ͸ŨܵҶȥȻ乭һɣϸ΢ĿԺԵġԡУһûµ֦Ѿȥ
ݹǵѾ˻ûжһһʹȥľ֣ȴ߬Żʿȥ
˶ѪζΪУ˲ɱɽʿ˵һ䡣
ӹݹǵݹʿͫˡղȫ֮һþ־Լɱɭˣȴû뵽ϢرݹǽС
ݡ󡭡һ̺ߴʿӿݹջĿ⣬Ӧ˼
ȻǸɳ̽·ռݸߵصͷӣΪ˱ʾ⣬ȫռ˺ɽ֮ųˡ
һҵɭĴ𣬲һƽɽͿݹ˲Լͬͷ˶
Ůʣʿһѹĺܵ͡
һ˳ɭУźɽ˹ȥΪһӺݻϢľŮˣȷе˵Ӧһٸ
ò¶ѷɫȴ¶޷󼰵ĳϣֻȻɵĸ߹ͺһĹž
ŽɫڵĽɫٲйʣһѩ׳۳г˰͹µü򭣬Ů˼ʲô⡣ִһžŮݵȣ֮Ȼɵľ壬˵һпܽһӵϵֲ
Ůʵͷľ鳤ϣɫħһ˿ǵиһȻŮԭ֮ȣŻֲԪϢ
ʮָ鳤󣬱ֵǵĹģСĶ࣬ɽ֪Щд඼֡Ůʳ֣ôûоΧ֪Ǳ˶ٸ֡
ֻɽû뵽ǸȻǾŮʣҲģ˵Ϣɢȥɽ°ɭϹ
Ůһ˴ɽǱľ˹ȥֱɽȶУͬʱɽе϶˹󹫵Ҳо˶̧ͷ˹
ɽͿݹǶһ̧ۣͷ˹ȥȴǸо˱ߵɭУٶǧˣϸϸ̽죬Ҳ֪Ǿߵˡ
Ǳʿؼʱ̣㲻Ҫ֡ɽ޷ͻʿоĵĶһ䡣
ϻʿΪǱɽϲңȴ嶯£ɱޣóȻַݾߡ
ʿ֪˵ͷɽֿ˿ݹһۣĬž˲ϢȥΡ
Ĵϻɽڵ֣Ȼˮ˿ûɽнϱߡһֱ߳ԼǧңɽŻ˸˺ɽȡ
ٶЩеľͬµɫͬһ㣬Ǳɭ˿ͬЩǵĺϸš
ٶƹȥû߶Զɽֿ˶ʮ˺ͻȦٻսʿЩ˼кˡˡˡˡһ֧ƾǵǰһⶼŵŹŰ»ƵĽɫ¡
ɽǰ˹ȥۻսʿ˼ûһ˲쳣ɽУⲻǶʮ룬Ƕʮֻǿħޡ
о˷޴ڵϢɽ׺ɽһƬɭУǱǧ˵˾
޾գɽһֱ˺ɽϱߣվڶʮ׸ɢŨζ˱ϣʱɽȲٶףλӲĸйۡ
Ůʱ£ҡ϶˹ֿʺ򡣡
ɽĿȥͼ϶˹վѾ߽ɽȵľŮָؿ˵һ䡣
Ůʰ˰ֻ֣鳤ϺָĽŲȫԭء
϶˹Ů˪ֱߵʯǰ˵㿴ңѵ𣿡
Ǻǡ϶˹Ц˼˵ܼ½ľŮʣ֮ãôء


206 
ȻǸǰɭŮȻƻⳡ̸Уȴڰɭǰˡɽ۾϶˹󹫺;Ůʡ
ŮͬӤϸ۵Ǻ˪һ˫ȴֲȱϬ϶˹󹫡ھһ˵Զգ¾Ůʺ¶վһİҲ϶ǵĸŮ
ͻȻŮЦˣϵĺ˪˲ϢʾЦݾէȻŵĻ䣬޲ɷ
󹫸ʺãһֱ϶˹󹫵ȴлҪΰĶࡣŮʵͬչȻݺöޱȡ
϶˹󹫿Ц׿ǰǲôһĻ˾ͬòѣ׺Ѽ䣬ϱ
֪ܵ黨԰ˣʲôأŮʺЦȻȴ֪ʡ
˵۹һֱǵ˹¾ѣⳡսһģȫԱ⡣϶˹Ц˵ǹ̸ͨһ¡ǵĵǱɵ࣬ȴûҪɱ
̸ͨУȿһԶԶվ϶˹̩̹ˣ΢Ц˵ǰ˻ɭǾ黨԰ƽ·̣˫ͻˣôʲô̸У˸ңǵ˹¾Ůʶ֪飬󹫸´˭̸أ
˭̸вҪ϶˹ԾһЦ⣬˵Ҫǽ
ʲô˼ȴϣǷⳡսõʲô˭ʲôŵ
ΪΪʳò˵ܴһеĻ϶˹΢Ц˵⳥ǰٶʧȻҪһݳŵһݻҲڵľŮǩĳŵ
ʲôŵȲɫʵڵľŮʲô˼
Ůһʵ϶˹۾ƻһܣ鳤϶һ£˺ȡ
˵۹ӵ򾫱½ĵѾ̫ˣǧǰıһֱûǹ෢ǵѪϴˢǧĳ裬ǵĹͬĿꡣ
û˵϶˹˵ţһ˫۾ȴסµıޡ
ҿԼĶ˹ʧھ黨԰ΧҲǵ˹¾Ǳ߾ƣǾĳЩ˴ﵽЭ飬סǵ޶ȵġҪһŵǾ˺ཻսʱǵ˹¾ᶨվһߣ෢
ϣͷûϻĮĺ紵ʧȥǡڿˣϴŵĳ˵ƶƽԭʲôʱ˴ˣӵо˵ķĵأе۹Ʋġ⻹Ƕųƣ֪жˮ֡˾Ƕ٣
Ůʱ²ġ϶˹ûΪȵɫԾЦ˵;ûаգ˵۹ѵ׵ֻ˵𲻴Ӧˡ
ϾսǾģҲ̸еĶ˭ֻҪŵ⳥϶˹ֲһ䡣
ʲô⳥Ȳÿɷ
ʮս϶˹һڽɫƣ˹˵һ䡣
仰̲סꡱһЦͳЦʲôʱҲˣսȻǿƶǿսɻҪģ˾һ⣬û˿ԴǻƵࡣ
϶˹ûںȵķ̣ӹһ˿ɫڣȻںȾһЦ֮£ʨ˴ûԼǺɫѪ
ʮսֻ⳥һ֣Ҫʮ֮Ȫʥˮʮרľľ԰
ѹ඼˵ʨӴſڡڱɫˣ˵ĿδҲ̫ˣҪ˵黨԰ֻܹжʮսʮ֮Ȫʥˮ󹫸£ȷ˵ʥˮǾٻ𣿡
϶˹û˵Цҡҡͷһм
㾿ʲôȱı鼤ŭˣ˵һӦ
ѡ̸жŮʱ¡϶˹ȻƷơ
һ尮úƽҲսЦǵ˹¾ȫԱྫ֡һǧħʦԼѪһϺ
Ҫ̫ˡ϶˹ЦôˣָӶ٣ǾŮʣ˵ЩӰ죬أԺأͲ
ǰ㲻
һۻ쳹ںɽϿգӰٴɭз˳ɽȻа׾ʱ䵽˵ϡ
ʵǻɵɽУֻٶ˽ͼţͷ˺ʮ䵶ʨʥʿǴͷ
϶˹ִǰĻϷЦɭ£ˡ
󹫸£Լõʱ䲻ǻûֻ˱ѡɽʯȥ
ǰɭɽ۾˹ȥһüĿӢȻöԣʹд㣬һнһָʹλߡ
ɭ߸һޱľӣһ׳޳߰һң˸ɫʸбһŽɫ󹭡
Ӧþ¶˵άɭ𣬰ɭı۰ͬ׵ľ֡ɽĽǶȿ
ȵɫѸٳڵվ鳤ʶʱľȻŮԭ֮ȣԶʮŮʴľس³ң׼˰ɭ
ɭάֵķɭӵһﾫ֣ʾ׼˺ȡǵľŮʡ
ԭƺгƽյʱҩζȵҲһﾫֺٸֳַȵľ鷨ʦ
һսʿѸٵ£ʵؽ󹫰ΧʮʨʥʿҲ˱УǵıɽǰĴʿﵶף±ź⡣
ɭʲô취Щ飬ôǸԼŮʱӣɽü˼ţľӦУӵȴǸо˷
϶˹󹫺ǸûжԾеţڼ׵Ĵǰһνǻǰ
ںǳŵ⳥Ǻһߣ⣬ֻҪѼʸߣҾͲǡ϶˹Ȼ˵һȻǰҪཻľ˫
Ǵˣʤһºú̸̸϶˹ּһ䣬Ƶƺߵĺ˺һһ˵ǳ־
󵨣ǾȻҰѼʸָŮʱ¡һŭһȻŮԭ֮âʢγһɫ͸֣Ǻ;Ůʵ
ǡȻϡħͬħʦħһħʦͬͨԪصĲγͬЧķ֡
ҪôɽӼɽȱԵԱƹ۾ס˴źǷزŪǰһıޡ


207 һػˮ
ɭάһֱߵŮʰ⣬ס˽Ų
Ůʱ¡ɭƽؿźȣ˵ó
Ҳó֣ü˵Ҳ֣ѵǵ˹¾δڿ𣿰ɭѵΥȻŮּ⣬Ů𣿡
ŮʣɭͻȻЦЦĺܴܲȴһЦ
һľŮʸǵ˹¾Ǵҫģֻĳ衣ɭЦȣλұ֤Ǽ˵ͬ㹻𾴡
ȵৡһ¾Ͱˣ͸Ǵĵ˲Ϣӹһ˿̡
ȻаѱڰɭУҾ˵ŮʣôûĻˣɭ׳ӵ֮ϵȨơɽȻ۾źȡ
㡭޳ܡԭӤĺӴʱһƬ࣬ȻǷǰһԶȻڵ϶˹ʱֱˡ
ȥɡɭЦźȣ˵ѡȥҾ͵ʲô¶ûԺŮʱ£סֻҪҾͺˡ
š˵һ鳤ϲȻŭƵĳ߾ȻЩǰԡ
ﻹֲɭЦ˵޶ϣ㻹ûҵŭ֮ǰ㻹ߵŮʱ£䲻ݣ쵼ǵ˹¾Ρ
סڡȵ촽ڼţѾˡ
һᵱڳϻϣǵ˹¾˵һУжŮڣ֮ǰҾԲıóѡҪͷѸٵ侲ɷ׵ϹĮ;Ȼ
ɭ΢΢һ㶣Ŀһ˿βסľ죬漴ָ糣
ҵЩʧˣûô÷ЩȨ𣿶㣬ûеڶ˱˽ĸĺıļƣΪȨƿԡ

ˣǵɫȻֳͬһݣ˰ա
ҵֻҪһûжͷⶥڣһǵ˹¾ŮʣȻŮ˼ʹߵǡ
ִоӨ͸ȶȻ̹ʢסһȣбָŰɭŭ˵ǵ˹¾ͽϼ̳
סڣɭ״һǽƵ죬ʮʨʥʿսеĵУؿ
ɽȲȥˣȻ֪ɭͺȶҧȥᶶһʲôİԣʱޣȷе˵Ǿʱ䡣
ڳҲǧˣǽһƬţɽȴʱһװȱٵľһѻˡ
ɽ˾ָ
䡭
ڼظо״ʱаɽȵĵ涸ȻˣֱƷ˵һ㡣
ݡһٶţͷ˺һ⣬ݷΧڵ˶˲ڵɽ֮ϡ
һٶݿӵţͷ˺ûоţڵӶ˲ϢΧ£һٶţͷ˽һǱȦУд׳Ľͼڵһ٣ʱһͼϵȦȥһٶţͷҳĽ˿Ӷее档
䣡ȵʱ˵ĺ¡һٶţͷ˽ͼƷһεӶһضɽҡصʯмķɡ
Ӷͨ˴ͨʮֻʹҲûӳһ𵴲ֻýҡҡλμվˤڵأӵҡβʧ˺ڰͨС
ս̤ţͷ˵츳죬ڽͼʩţôߵһ˵ĳ̶ȡ
ʩһս̤ûз쳣ţͷ˺䵶ؿͨʱ׼档
ͬʱɽȱߵľֻϱߵ˰֣ڵһʱ佫ʸ׼˱˴ˣյʱ
󹫣Ҫһ͡ɭߵάڰգǵĽ¾һεķţɭһ⿴϶˹
Ӷݺ󲢿ûгʲô쳣ԸоһЩȻ϶˹ָ˲Լ壬ǳǰ⣬벻ˡ
һô¡϶˹Ҳһ˪һ۰ɭֿһۺȣ;Ҳ̫Īˡ
ôղôõʱȴûгһ쳣͵Ϯ
󹫺Ͱɭһߵĺȶ벻ͨ
ɽûи̫Ĺͨʱ䣬ʮֻʹڰҹںݿӣڶʱӲֵĸйۣһֱǱȻɭҲûо쵽״
˲ϢݿӶȥɽҲû㿿ŶʮֻʹǱЩצʹͿ԰ƽЩˣҪǻҺ
ɽʮ׵϶˹µıޣַ˾ָ
ͻȻ䣬ɭĴ˲ҽҲãҲգһʱ˷ǿֲĲҽͬʱ˺;Է˵Ϯ
ʮֻBOSSηֱһһʮֻħΣɢɽܵɭмܶǰκˣҲͣһħ䣬Ѹٵո
˺;飬ͻȻǱһھʧͬʱ֯˷Ǿֵķ֣۸֪ٶȣǸ׷Щ֪һħ޴һȥȴӰš
޴ľ顭
ɵˡ
϶˹󹫺Ͱɭͬʱȳìͷָ˶ԷҲѹǻ⣬һƬط˾⣬ûκ
ͻأֵû̫ʵʱ䣬ɽϱߵĵȻ̵ĺɫһ˲ɽֻҪ˵ĵطȫǳ
ɱ
϶˹ŭһͬʱַɿǰϸһ£һҫ۵İ׹ӻͶǰʱһϢӴΣ̩̹ǰ˾ǰİˡ
ħżһ𣿡ɽڻҵȺУЩȻṥ۾ζסıɾޡ
ʵߵУ
ȻųǿֹĹûз֮ͬǼʮһ⧲˲䱻ĲҽУɺѪ˳űķ϶˳ȴƱЩһ㣬һҲûϡ
ʮʨʥʿʾǵʵЩŵĺɫǷĵУ׵ıʳɷĩûһܳɹͻǵߡ
չʾǵʵѪʯͬʱˢʮʥʿȴδˢ˸绤ܡ
Ǹ˺벢ûг֣޳ֶǰĻϣһɫĹâһһͷϢӴħ޳ǰ
ݡ
ɽȵϿգɵļʸˡ


208 û
÷ĵУɽļʸζס̩̹ߣ۾סʮʨʥʿй⡣
̩̹ʱʾױȵľЩչͣĲǣȴһ˫ȴ߬סӲ˺ˡȴҲûǣʯ˲Ϣˢ˹ɫâֵǣϵļҲ̲ȥ
ᡭʮʸ̩̹˵Ա˿̩̹˱ļһףٱӳʯЩʸû취̴ǵ
϶˹ûжûоֻзŭ̸ж˵۹˵ҪʮİոЭ飬вֵЭ顣
಻˵ĳˣͬҲǽǵ˹¾԰ף϶˹ԼҪ󲢲֣ԻӦġ
ʨʥʿԭǵ۹ʼҽΪλ̸²ɸʮʥʿҪ֪۹ʥʿŲʮˡ
˵Ա߿ɺˣڶʡΨһĺ룬϶˹Ϊ붯ĴۺϵòЩۡ
̣ⳡ̸ٸˣ϶˹ԼһΪ۹ϵЦϡ
Ϊ۹ʢ֮һ϶˹Բ֡
طûңֻŭ죬ֲֶΣ˾⣬϶˹벻ĸı¡
ڼʿ֧϶˹侪ҵ֧
ֵͬʱ϶˹ߵĺڼʿ˱УһָĳɽԭƵĵΧʮ׷Χںˣ¶ȼ½
һϡнĳһ峤ĵϲƣƳɵĵϲƤڳëᶨС
ڼʿҶʮѺ˵ĳ˲Ϣǿֲս⡣
ɽһڼʿסǽ¶ɭȻ˫֣رЩָĺëһ˵е塣
ৡ
лƿķڼʿʮѳ·裬ǲõĵֱһ䱬滨ŵ淭׷ɣûһܳɹͻƵ棬Ͽȳˮ
ڼʿĵ϶˹󹫺ͺΣ˿½󶼲ֺ
ⲻǶٶȵľȷգеױȾտĵ
ʮʨʥʿĵҪǵƺƴˣԶ˵ľտ
Գʥɽͫսˣӵ֪ʶȴҲȷͷŶǾ׵ĺڼʿݡ
ԳʥǸӽ˵Գ壬һȱΪȴû뵽϶˹߾Ȼͬʱ
Գʥźһ似ԣֻٶȱܹʿǿտĵգ뻯ɱǿֲ
ԳʥһӵпԴ쵶츳ͬʱȴܲʵϼһʱ쵶յǣûжʱȥ˽ټͲ࣬ڴ˿Գʥһʷǰʧˡ
ڳ󣬺ԳʥһһСӵ൱սʥʵͬԿ񻯵ǣڱӳ˿һһƽսʥ۷ûսսְ׵ࡣ
ǴӹŵԳʥһ嶼ûгֹʥǿߣһûУ˶ǻ൱սʵżǰû취ǰ벽Ҳ½еЦ
ͬһԳԽͬ˼ʮո֪ʶԺͲһվͬһܵϣԽԽԶʱȴʼջǸλǻȵ似ĺԳʥһ˵ĳ衣
˵ǱȻ̭ôһӳɽѵһĭ
ƣһͬţеߣɽ˲ſ˱Ӵĸħżסεĺгħ衣
һֻ߳ͬŴǧٱܣɫϲ˶ĵŧֺϳŰٴ糤ļצ޴ߵɫˮ಻ȴһֻʷ󸡣
һȫҺĸ߽ħޣºо綾ҺҲǼڸ߽ħ޵ҪأȻʷͬͨǿצ˺ҧˣ½ػˮУӵо˵Ĺ
رǵʷĵ˵Ǿײˣ޷˲ϢѣΣǲȴһ츳ħ
⣬ʷ󸻹ӵһֲħǾԱԱ壬ָϵĶŧ罦ĶҺһڻҲ޷ߵǿҶء
˼ħ޻󸣡ɽֻһۣ۾ʷµˮѾǰĵ港ʴһƬ
ļʸֻһ֣ȫںǱߵľ֣ɭӶһƺѸٵضʮħʦʩŵȻϺ档
˫һּ겢ûдߵļʸȻûգȴͻأֵɢסһ룬˼ҲûջԶɱ˶ࡣ
ֹͣ˼꣬Ȳ뼤ŭ϶˹еصĺ
Ҳòֹͣ˶ԾĹԴԴϴӵӿæҶܲﻹ˵Ϸż
ɽľйио˶ʮֻBOSSκһһʮֻħΣѾɹǱɭе˺;˺ɽȡ
ԽԽ٣ڽܵɽľָϢӵصӿ˺ɽȱߡ
ɱȥ϶˹ףŭȵľ飬̸
ƣȿ粽еĸħżǻ󸣬Ǵ׳ĺ֫ڵһţӴͬͶʯһ͵˰գһҺͬٲƮڰеĺȣͬʱſצݺ˹ȥ
ڸħżеصġ¡нУɽ߳ٶͬΧѱһ𣬴߷ɳ۱˺ɽȱߡ
𶯣Щݺľһڲٸϳʱɢ˾˵ơ
Ӷеţͷ˺Ѿϳͺɽµٶţͷ˺һ𣬴ɽ³˹ȥ
ɽȱ϶ʮ˼ҲųԼǧٹֵħ˹ȥѪʯŸɫĹ⻷ԼͬҲûţҫ۵ļ⻷ƴ˴ػضĻˡˡ˵˵۹սʿ
ǸŮʡµ˿ҰսźУ϶˹󹫵ָ˰мٱܿʷԾȴҺȻֱð̵ĺȡ
ʨʥʿԳʥ˾Ůʡ
ɭʱͷ綷û뵽ᷢչһڶźȸķ϶˹
һ󹫷ǲ˵۹ʽս۰ɭͺȶһ㣬սǵ˹¾뿪黨԰⣬ȥԻᱻȫߡ
ɭ㲻״ּ·źţʱܿϾǰпԣʲôҲ˵
ɭ뻹֣ζҲһʷŮʵ˲䣬ȴ˾ͺ˼طˡ
ݣʮмʸңңļʸżؼХƳգֱ˵еʨʥʿԳʥ˹ȥ
һ̣ɽȫңɽȷ϶˹۾Ŷʮıޣڳˡ
ꡭݡ顭
ɭͻȻħ׶ࡢҺʯⵯ
ħǱйһٶֻħε£ݺ϶˹һˡ
ڹؼʱʾϵʵжȻһīķȣһɫĹâһͬһԾʮ߾ͼţͷϡ
䣡ʮͼţͷ˺ݺڵϣɽҡʮĽɫ⻷ѸɢΧٶƽںɽȱµİֺȫ˽ȥ
ħɢ⻷ɢħЧԪļۼ뵽ţͷ˽ͼʩŵս̤֮۴ٶȵ㷭һ
ħϽ⻷ȫʧˣ춼мɢĸɫħԪأֱ̻ͬʱ˼µ貹â
ɽȴǰһĻӰ죬ͬתż˲Ϣ˳
Ӷ˸λãɽżжͬʱų˰צ;ƻΣַųֻؼΣȫס˵·
һٶͻأħ϶˹һ侪ңΪи롪ħĿǡ
ֻżεĳ϶˹ĳ˵ףԽͬտˮͻͻֱ죬ôҲ벻ͨǰʮ⣬ôƾðһȺֲħޡ
ǲǻþ϶˹󹫵촽ţʳһԼ׳յ⡣
϶˹µı˿ķŭڼٵͣǰֺϷļָһ㵯˳


209 ҵĽ
޴ͻأת۾䣬ɵ㶵Ĳֹ϶˹һˣʡ˵۹ʢĺ˺Ҳˡ
γֵٳߣ̶̵ɲǼ䣬ɷӦʵɣֱ˲׼Ϳ񻯡
ҫ۵ĺɫ⻷˲ϢɢЩڹ⻷ΧڵսʿۺԳʥţͷˡʨ˵ȵȣ屬һĿĺ⣬ǵͬ϶˹űߵıɾһŵɫѸٵ
Ҳϵսʿڽ˿֮󣬰һļȺѸٹ¶Ͻȫͳɺ˵ɫ򾣬鲼λֱ˵ǵ᲻ᱬը
ҲûţھͶ˼ٶ۵ͬʱѸٵؽѪ⻷Χ
żμ˶ķУԳʥʨʥʿһڵӭȥϵҲ֪ʲôƳɣȻûбǵѡ
ϣٱӳֹսʿС죬صĴϢִɫһıӭһٶֻؼΡ
ȵǿУȳײħ
żڳֺûһ˿ԥСһ׳ҺʸƳմżХڡ󡱵ıޣͬʱݺ˹ȥ
СڸѸǺڻħĺڹͺڻֻżٶħѷھż۷СڡȻҲħΪħƣǿȾԶСڣƻǿ
ڻ߸մȥڹ䣬ڻħԼħٶڹʲôǸ߽ħӦеħٶȡ
ѤεĻϵħֻʮױ˫Σڳֺϸ೤ͬһڿŤţſھ³һɻǻɵĻȦ
ֱףСȴͷСЩɻǻɵĻȦͬһתţ貵Ĺâͺķȥ
ʨεħֱӣһ׳׳ı׶ӨӨĹâſռһŤѶĤ޸˹ȥ
ֻһںһڴҺĺȻͺСһӴǿֱ˹ȥ
ֻżĿһ£ǾѾ˲Ϣӭ糤׶ߵĻƽޣ˴У´ֻһڶС
ɽ϶˹ûʲôȤ
ħɢ⻷ɢħԪ̶ȵħ϶˹ʶ֪ҲûаգΪߵѾһߴţͷսʿӰС
һ׹϶˹ǰһûջرʮĸħżٷų˲ϢħѾǰ
ᡭһصײڱڻͬʱڹѾ
ƽ޵ʱͬھӵɨУһƵϱס˵צץĺĿ
𣡡޲巴ŭͷǰһͦͷ˹ȥзŭֱ쫷һ˳ȥ漴ٴڳײɢ
飡һӴȻ֣ȴ϶˹ջ˸ħżַ˳ǲ֪ǧصĸħżڴǰܵĻսʿֱӲȳ촷ۣε϶˹Ϳɼǰ
ħʦһʹǸû취ӦߵΣգжıĿ겻Ǵ󹫣ħԼΧȦˡ
ʵϺѾ뷨ˣݲ϶˹󹫣ֻħʷ󸻹ڰ⣬ڼԾȴҪʱġ
أŵУǰӶӴһ̩̹ʯһ£Щˤڵء
ĽëͬһԵԪص£ۺڻ𡢺ڻСڸոһʵҺʸûܴ͸޵ӿʼһֱеı˿״̬
𣡡ŭһͬеצһѽһ񻯺Щʧȥǵǰţͷսʿжϣ֫ȶš¡ǰȥ
ʱʨεı׶߻֮ǰ˹ıɾ޲ܣƸ߸ķȥ
ռһ󲨶룬һĵİʮ㣬ܽռ޼᲻ݵİ
飡޴ı׶ڱһצ֮£ֱӱĳмıмżķķɶĽ㱻ӳʯĻ˵ʱıмУ类ǹ޲ɨһΣһҵ鴤˵ϡ
ǵʬѪĿۣȼյ׼֮Ѹȥ񻯺ѪҺмϵĸʴ綾˲Ϣǵȫʬۿɼٶڻ
ⲻʨħĴ͸ЧԴڱ޵һצ̶ֲȣɴ˿ɼһߡ
һֻɾޣѹֺųƿûʲôħǿķ̶ֲ˿ѷһֻվڰɽüЦĵ⻹һֻûȫޣھ˾żʵǲ֪θܲܺʹС޳ɳԣпС֮ǰʥħޡ
ߵĻȦͬûи޴˺ǲĽëһħԵ㣬סħ
ʵϸûħ޿һ㣬˭Ҳ֪ڵʹ࣬ȫ˺žҵʹЩڹɨеλ治֪˶ٹͷʹȴǸ֮Ұȼյĺڻñ޾Լ챻ˡ
ǰСڴеһҺʸ벻ˮһҺʸôôֱɶݺ˹Сǲһֻʥħޡ
ʹɾһ־壬ܸĴ̼ǵǱ񻯺սʿûηʹֻ࣬бܻеɱ¾
ɾһĽǿս־ֻ޷ǵû˹ȥ
һвɲǼ飬ʨ˴ʥʿԳʥżνֵͬʱһͷƤëȻı
ٶֻؼΣ˰ֻγһΧȦȴѸٴӱɽ£ط⣬һٶֻؼڶ̶̵ʮڣͽٶ˼¡
ڲǰľֳһ֦Ҷ£һٶֻؼӲǳ˳ǧơ
䣡
ͬһ㣬˿˿սʿؼײһ
󲿷ԴˣؼҲĳ˿ǵķβǶ̲ȥȴܲţͷ˵Ľͼ
ٰĽͼڿ񻯺ţͷսʿӶ£ٳʮֻؼαݺݻԴӲ­Ǳҳ϶
Ҫս̫СˣϰֻؼμѼһ𷢶˳棬ûܵĿռ䡣
ţͷҲûռˣؼǿֲײײеȦţͷսʿûһġǲȲײϣ屻ײϡãȴûһ˵ȥںѼŵսʿѹӵ£֪ʹǿϢԾִŽͼؼΡ
ս쳣Ĳҡ


210 Ķǵһ
һ󾢷źɽȴĻҳⳡҵĽȾһ⾳
еսԶңĶǡ
Զ˾ŮʺȵԳʥʨ˴ʥʿ˹ԳʥֻһͽƿѸٵʱֻżѾԳʥʥʿ֡
Գʥ廯һŵ⣬ɭйͬĻ䣬ǵΪѤӵؿš
ʥʿ磬Ĵ۷Ѫɫ˻ɭ׵ĵͬ˻ǱĻͷݣŻҧ
һ岻ϰȻҲöУеľӢ̳ͨһķշУʥʿͺԳʥǿǡεĵ
ಡ
ԳʥʥʿŲõĵײֻżΡڻħȴУһɾĴϮƮʮĸ߿ա
Хɭַ˺ľһ
Ⱦҵײͬмʻӵͷгݺײһ𣬿еʱ
䡭
ûһסСڼٴµӴڿһת˫࣬ٿʳĶ񻢼ӥž޴Ĺݺݵغ͵ϵıײһ
˵ýĻսʿײ׷ɳȥһתСڵĺԳʥ񻯺ߴҵƿеҶĵЩһʥʿһ
ˣԶεĳЩĪľһ壬һ춯صײУƲסƤֱ澪
˾ż۷ʵСںͱ޵ײУȻ˲СĿҪǱ޵ļצֲ̫ˣļצСڸ۵Ҳܲס
ʹУСڵظ׷һƬƬѪ꣬ץеĵطµ˺ۣɫѪҺ쮷ɶ
⻹Сڽż۷Խۼ׹̻ɺڰԺҪǷǰСڣֻ²ץϲҲҪˡ
飡ҲûֵˣԿڳ̫̣̾ԶСӴײбСڵײȥݺɽ±һʯ֮ϡ
ʯӦѣСȴûŹצԼǰץӣβǶԭ޵ͷ;ȴ˳һڣžҵķ˱޵ϡ
أһ죬޷һӴƶߵķݣײײڵƾ˵ķȥɽȵĿӶ֮С
СڵˣӴҲչᣬͬʯһݺɽвıȥ
ֻ̩̹εס϶˹󹫿ľȻγֵڣرǿеֻżΣȴûԷǲҰѸħżųȥ
ʱ򣬸ħżӴսȻıݣߴʮ׵ĸħżӲһ½ħ϶˹ԼЦ
ɾѵã϶˹֪Լͱɾ֮һѡ񣬴󹫸ȥǡߴ̩̹ˣǰӴĸħż϶˹󹫲žмְȫС
϶˹ȷЩżħ޲ǾһȻûôõĻᣬ۰ɭߺȴס֣ԶԶͣڱ߲
Щħ޵ðģ϶˹ԴҲκһֿܡ
ɱ򶨵Ķ࣬ۼֻżķ򲢲ߣ΢΢һڴҺĺɫͱˡ
ɽпŰЩƨȥ붼֪о綾
򾪿ֲĶڸħż뼰ʮ߼뺰һһԺ߸ƤѸٵ䶯ţеĺɫȾ
ǵĴ˼ħ裬ЩȵħޣֻżεĿֲϢ£˵ȫ͸ڵվվ
ҺµͬʱҲؼκײʱ̣ոһγشսʿʱµҺˡ
ȼյ׼֮ʹҺͺĸʴ˺ſ񻯺˴صĺ̺ĶزɱĽǵ壬˲Ϣαǵȫͬʱ׹Ӹħż·˹û뵽սʿС
ľٶ뿴棬˿־壬ھظһ̶ȺƴԼԡѪսͬ
ԽһиЧԵľѸٽжսʿж˥ľ˻Ȼؼη˷
ؼεķӦսʿ޴ʹƴǰʱһٶֻؼζȻʧˣƴûгֹһ㡣
ȡ֮ԶԶΧŵһٶؼֵħΣħ󣬼ûн״̬˾ƴеĵûŷսʿ˻ħɢ⻷ķΧڡ
ħɢ⻷ķΧޣ⻹Ǻͨţͷս̤ʩųģҪţһС뷶Χ
񻯺˷˻Ƶźһٶ̱ڵصȦţͷսʿŭ˻ȥǽһ˿ǲΥ˾ٵûԼЩȻηսʿһᶥħȥ
˵ı뺷Ӯ˼ȥȨɽջؼΣһٶֻħεĹǡ
ɽԹ޳ڿʼؼγʱûĶ̫ɱ¾Ȼһԭɽо粻ɽȱ·ͷؼħ޶޷ܵĶɢһӰ쵽ľһ壬ǵʱѪɺȴҲʬҰˡ
ڵĺɽûпǵǴڵϰʩΪһⲫ˴Сڵı־Թʽ
˺֮ĸɸԹɽԼһˣû̫ȤС
ɽĿĺܼ򵥣Ǿǵõޣɱ˰ɭ޹أ̫νɱ¾ؼεĵһֳ治Ǵ˵ţɽûײʱ˦ֲβǼ̡
˵η¸ӮɽأѹǧԾǿȥ壬Լǿ׳ʺѪҺڹӵȨ
УɽҲⳡνɱ¾ʧԼıؼںײ˲Ϣܵأʹȼ׼֮𣬼ؼԾɿԼȻʵһۿۡ
Ҳͬ꣬޷׼֮ĿѾﵽˣټνĹɱ¾ɽҪġ
ջؼΣһٶֻħκؼԶԶס϶˹һˣɽڰצƻߺħħɢ⻷ߵĹâУ̧ɽ˹ȥ
ʱػԮȻɽ˴ﻹǧ׾롣
ΨһԶٰ̹ѾˣؼηͬʱʮֻצʹͻȻӵ˳³Ťͷ˽ȥ˱ؼļʸͱθס˵ٰ֡
͵ǰֿ˺ģܸϻ˺ˣﻹ˵ǡ
еսݱ
ԳʥʮʥʿȻΡʨμζţںڻħûа취ûܸϺڻħ˲ưٶȡСںͱ֮սҲǿԲֵġ
ѾСڻãȴѾʧȥǣѪıܺͱı壬ʹֵҡһɽܻĸţͷսʿͿԿǺıŽͼȥ֧ԮɾʱСһβǳѪɳȥȴ˿񱩵ıһƻİ롣
ʵʥʿͺԳʥʹȥҲѲȫֻżסˡ
뺷ǳʮ׵ݵġסĸʨʥʿԳʥ
ǴĿڱɻȦʥʿͺԳʥͬʱβǡľǺȻǷȻĴҲΪأʨʥʿĵƿƬûпԳʥҵĶ࣬·ɵĵըһŹƬ쮷ɵɫѪҺǵĺɫףҲʴ
ʨԾͱȽɣ³Ũİһʨ˴ʥʿ󣬼屻ȼյļ֮𸲸ǣЩɱжԶԭʨεʵʵ˪ֺ͸ϰƽĿռеͳߣǺԳʥڽӽ˪Χͬһٶȡ
ƫƫ߲ÿߣʨξһǱ߱׶Ǵǿı׶סʨʥʿԳʥ
ʨεһ֫ЩɹǼˣһ˪δʱһԳʥһŵĴ
ʨβûû˵ʩűϵħֻҪסһʱ͹ˣº̡ܶ
ڻħɣֱͥһ㣬һԳʥҪסȴӰӶţּʥʿȴɡ
׷׷ϣҲ߲Գʥʥʿͷ綷׼֮Χǲºڻħĺڻ𹥻ȴ߲˺ڹ䡣ڿ񻯺򶨵벻ͨʲôħ޿ȵ߹ǺڹȻõеĺ˵ŤεĵǾ֡
ڻħĹ£ץסʱɽȿӶеıɾڹ䡣ӳֵڣڻħѾʮڹˣٶȥҪ˶ãĺڹҪˡ
ڵȻһԳʥһʥʿµͬʱӭȥβǺݺݲ˺Գʥĵ֮УһݷĽĦͬתķжȻһĽ
飡ڵʥʿײһʥʿ³һѪɳȥڵһƬۼס
ԳʥҲûֵˣǷĿпʯĵУȴûϴڵķâ¶β⣬ұβǴײĵȥЩ䵽档
˫һգڵһ㣬ӹɽеɽͷݺɽȿӶȥ
飡
ƻߵԾӴͷӹȥڵʷײ˰Уֻʵħޱһȥ
ݣ
˺ѶĤļƬתдŴĿĹâԺɽȱ»Ƴմһӿϯصˣݺ˹
ְɭάڳˣȻ϶˹һҲ֪Щģͬȴ׺ħʲô·ǲ϶˹ںɽȳ£ĺǵ˹¾޷еġ
սһֱʽ״̬ɭά϶˹ûգʿͼֻħڿвһţҲ䡣ӶеıʱӦץס˻ᣬƬ˳ȥ
ɭ֣Щħ޵ĳûκιϵ
ָտļձɭչֵ쾡£˲ڹϵԶʿʩŵпڱҵȥмţѸٱ˴ڵ
ݹǵһ֣ӭƬС
κ˿ʱݹǾǱɽȱϣһֱûгֵǽӵɽɭ֣ʱӭӲԤ֪䡣
תѪƮڿݹͷݹԭսħŰһսϰڰĿݹǣǧֻҪнƴȴûһѳֵıʵɽһöռָս󣬿ݹ˰ŷսҲڻ䵽֮ϵĴ㡣
ʨκͺڻħǰ龰ĿݹǾõʱսһľ޸ǰҲûôˡ
飡ݹĸ棬ֱӲסƬУͷѪ˲ϢͶһȿݹǻҪߴĺӰסƬС
Ľƽ羵ĸϱһƬµĹκۣݹǵҲдľײĵʮףһӰȫƬɢˡ
ʱ򣬴Ѿ˵˿ӶУѪСڰµıצ߬СβǣצҪͷʱڵβǻУǿıȴԾûʹȥ
飡ڵͷ­͸ȥҴ̳ڱϣǿƺõľȷֱӽްƬջϡá
໡ڱ޵ĲҽУһֻѳߣ˲Ϣ˱ѪģĿ
ӷųεֻ֣ɽֻ˲һӵʱ䣬Ķǲޱȵһӣ
˸߿ĺڻħ⣬κʨη˺ʥʿͺԳʥζɵ˹ȵ׿ӶϿա
һʨʥʿͺԳʥ׷ʱڻħڹǺȻı˷
ڻħĹĿһֱȻ϶˹󹫣ڹӸħż̽ζۿս̩̹һͨˤڵأǳƵĺˤֱҳǳӡ
¶溧Ȼ϶˹󹫣ʮʥʿŴ۾ͷ˻ȥԳʥɻȥ󹫣ڻħ׷ȥ
䡭ɽ˴ϻµͬʱһٶֻؼκһٶֻħκȻ˿Ӷ˴Χ£ڴΧͬʱҲʵʵȵ׿ӶΧ
ǵʲô
϶˹ԴһŽֹе˶벻ͨʱǶ˳ħ޵Ŀ겻϶˹󹫣ҲǾ飬ֻޡ
أΧмʷ󸾪״ը˱ϱ鲼Ķŧɽȳˮǵûиκ˺˴ڵһβǡ
ͷݺڵϣʷ󸷢ҽУͷۻ̧ͷͿһֻȴſֲϢСԼ˹


211 
ǵʲô
˭
˶ɽкѹѹһŵδƮڿеֻżΣԼмĿݹǾ
֣ߵĺԳʥͺ۴ɣǱߵļϺͰɭˣѾо˿ݹǵûһ˿Ϣ
顭鷨ʦЩι״ȴͬħ޶ռٻ𣿿һ鷨ʦôӲסУ
ħ˫һ鲻ûУԶĲ˵ǧӵħ˫츳Ҳ٣н׵ȫͬе̳ԽԽѣҪ޵ʱڽħ似˫˫޵߽ףЩνҲ
ħ˫޴ĳЩ˵ŵĳƺ
벻ͨһ鷨ʦôӵôı£ֹģġ顱ħ޴û߳ħٻʽôգ۾ܳ֡
Ҳѹǻô룬ɽżӶܱǷ쳣ҰսУ˭ֻȥ⣬ݹǵĳ֣ȻȻΪݹǾδˡ
ݹڽк󣬲ûзƮʨκεм䣬һ˫۾شűɽµİɭάɡ
ɽһƬž˺Хķͻδ״̬սʿѹִصĴϢ⣬һļž
ٸΣ˲ڿڵˮ⣬ͬһûһ˿Ϣ
ҪҪ֣õʱάһŵۼĽ󹭣ַڿ߼ϣ򰬷ɭһ䡣
ɭԥһű̵Ĵ󹭣ǴͬɵĹһ㣬͸Ũɫһ㡣ɭɭĹҾͷ˿һϸֱ˻ǲ΢ͻᳶϡ
ʵϲҪ˵̩̹һҲϣʦħ֮ɵķ˿ϸĹңһֻʥħҪҲס
񹭣ǵ˹¾һ񹭵Ʒ񹭣ȴڰɭС
ǧֺپħʦֳƷ񹭣ɭԥ
ȷȫɽ֮мһƬþַʸ⼸׼ҪֻżǣԿĿꡣ
ɭԼܿһ㣬ôɽǸǿһҲ֪Էȴƫƫô޼ɵľһ𣬷зֹ
Է޼ɵɭȴС
Ůʶ񣬰ɭ֪
϶˹Ǳ߲û£ͬʱͷɭȴͷֻżʵǿУǺȻηֲֿعͬʱ׼ɭȴҲûʲôա
ɽΧȻ󣬶ʮֻBOSSγɭĴȺȫǻëࡢƤ桢̡ͷܡܵĵ弶ȵħΪΣӵǿͬʱǵħͬû˸С
˺;˶ݵɧǶʮֻBOSSֻǾվŲûзǸ
ɭȻͬʱԼûóȻ֣װ㲻
϶˹ͨ͸üǧ˴һιֻظղŵĳʱһĻһˮͷ¡
ħɢ⻷ΧޣľʩżħҲ֮ߵģɸûа취ͬʱչ˵ǧ˴δ˿ɶ϶˹ԼľţһۣҪϳɰǧ󹫾Լܲʧ
˴ȥˣ˭˭֪˷ɭлûпֲħޡ
úԳʥȥЩͷ϶˹ֲԳʥǹΪ϶˹ܵܵİȫǣǲġ϶˹ڶļǵã˵ǲԳʥԼ󣬹һİûڡ
ȻԳʥڹ¶ԣҲҪеġ
ҵıޡ϶˹ֱڵѪһ㣬ֻʱԵɺżȻģԼʮ˶ûȫꡣΪֻޣ϶˹ѵѪȶԼĶӻࡣ

´Ƶģɽȶֻ߳ʹӾʹצкɽںڰͨʹһֻֻˮβҡڲʹΣɽϱµ˵ɳӡ
ৡԳʥͻȻһ˫ס϶˹󹫣ֱ߶ȥ
ֻ꣡צʹͻȻӶѨ϶˹󹫷ŤͷѨ˽ȥ
ǿ죬ԳʥҲһֻצʹ˰βǣ˵ʹƸӰıڻβһ㣬Ťͷʧ˵¶ѨС
϶˹󹫵ԳʥڿС
ꡭǰķɽеİצ³˿˿ԶȰצʹ׳Ѹ˲ϢʹӰ⴩ħżĿ£϶˹󹫲˹ȥ
Գʥ־бӭȥȴû˿Զǰצʹ˿ǿȿԱ⣬ȴô׿ϡ
ꡭԳʥͰצе˿ʱצβⶸȻһ˿һǰһҪֱӽһ뼷ɽ±Եħסڼȥ֮ǰצβһ˦ֻļħ޻⥵ʱ졣
һֻϬؼνǺɵ׼ȷ˿еĻ⥣ǰһ뻹ڲҽļħ޲ҽȻֹ鴤ʱֱ
ڻħһڻߣ΢΢ɢĺͬȥĻ⥵ʱڻûˡ
һУӰצʹߵצ³˿գ۹
һ󾢷紵⥾ôʧˣ޷ܿȼʯĺڻ𹥻ȴǻҶû£һŻɫľ˵⣬ȫƾʧ
ǾȻôֲĶ﹥ǰôãڿţ빥
йۿ˵һӲ˳
Ѿɹʶ˰צ˿ļԳʥȥȴ϶˹ûڵĽסˡ
̾һŴ󹫵ıӰҡҡͷȴԳʥ߿˿
̡
ֲؼ쳹ɽУɽֱ˺ѶĤһ㣬ֺ϶˹ߵĺԳʥе
ɽһѶ
˵ӷųε򷭱ɾޣٷųѸ壬һӾĶǵĻôȴֻεһӾĽˡ
ã϶˹Զµսʿͣðɭ˼̫ࡣ
ɽ£ǲʧھֵǧ˵ĳ湥£ξԻˣܲء
żͣԳʥҲǳԸɷġǰռͻϮƣżδһֲﵽЧͺˡ
ξõӣֻżصģŴ˺ڰħ޾˵ĸԭ鲼˿ѾֹͣѪ˿š
ĽһɫͻɫĹżرǵҫ۵Ľɫâһҫ۵̫ڿӶзĿ۵⡣
СӴͼչĳ򣬼ͿӶڵʵʵɽϱߵֻܿŹâ
ˣǿߣҪ¸ħżٻھݹڰŤۿйʢŰĽϳ졣
㲻ߣġݹ˵꣬ɫ粻϶˹תֱ̧ۡ
˵ĿӿӶеĹ˻һ붢˿ݹǵֱۣת任ֱ۷켣ӹˣûһš
ɭĳ˵ףݹǴ׳ֱͣķΡס


212 ͷң
ôˣѵǰ𣿡
۾ſݹۿһĹ𣬰ɭһε̫ӴˣԲܹӦġ
Ůʺǿ϶Լģɭ֪ɱԼǰǿ߸Ѳϵ
ɭĿӹݹǣӹļֻżΣӹ˹кڳδ϶˹󹫡
ֻк֣ɭžһս֮
Ҫ롣ݹջָŰɭָתɫ粻˴϶˹Űе˵ֻҪֻɾޣ̫ɱ¾Ҫҵʴȵų
ſݹǵеĺڻħڻߣһֱʹúڹڻȴûз
ɽһʮ׸ߵľʯڱڻ߻к󣬶ȻڻɣֻϢ䣬ټʯͷͬʯһ̱ȥضǻҰ׵ʯۡ
ڻ̿ʮƽԾɸʯǿȼţ˼ͫУ䣬һʯƾʧֱƱһ㡣
𡭡
Сһ쳤һǰǵɢȥʹǿ񻯹սʿЩ壬˲еһֲ̿Ϳ־塣
Ƕʮħ裬һȴѾŵʺֻҲſڵʲѣɸ֮лмֻħޣȴգĽλ˵ξɢĿֲϢԻǵĶ־ˡ
⻹ӵ׼֮˱Ļôٶֻؼοǣˮ΢ŵľ޿ڣֱһëȻ
ղǿֲǿУֱȾʸĹǿ񻯡ѪݸǣҲܱܿǰһ־ѾһæĽͷö֧żħݽߣٶֻؼͬʱĶǶȲ˼
ⲻԪɵħħɢ⻷û취⡣
϶˹ػشħżԲܸ㣬ӲҪƣҲóѡٵ²ѣ»ˣħż˭ҲܿƣҲܰ
϶˹һƬʪĺѾ亹仰˵˵ģȴĺݻ˵۹ĸħż϶˹Ķ˹˴ħżʧһΪ徫ͳų棬ӹġڻ϶˹Լ˸ϻ⣬ûѡˡ
в𣿡ݹһ
ϣٶֻؼ볯¿һ
صһƴһ磬µֻһǿ˵Ƶѹȹ񻯺Ƿǵ壬ӦһҰް
𾴵Ĵ󹫱£ǿԡɭץסһ˵Ŀল
סڣ
񻯺սʿοţ϶˹£ӶȻ֪ʲô飬ɰϢ϶˹ֻ֪۶ˣѾʧĶۣҲ޼£ʲôԶҪ
϶˹ڰһǻŭȫת޵˰ɭͷϣԼط̸ôᷢ飬ôôһĪǿߡ
סڣ϶˹ɭŭһֶſݹ˵𾴵ǿߣҸлʴȣħżûиĿܡ
˵Ҫħż𣿡ݹǴ϶˹Ļƽ˵ֻҪھٻջصĿھ
ֻҪھʧٵ˹ħż϶˹һˡ
϶˹ûзȷǰ˺ԼӵʧѲ˸ϵûз
ʵǱͻأֵ״ע
𣡡һ춯ص޺Сڳ͵һգҹʧӶվһֻΡ
ʮңǺɫëϡԿë¶ĸűըļȺӴдǿ׳ǿǿȵۡ
ǻе֫ųԼٴĸצβǼ˻Ҫ
ͻƬƵͷ­ͬųĺɫëſľ޿зĿ¶ŵзݺ׵ĺ΢΢ǰһͷʱŻʳĶƺˡ
ⲻһͷħޣֱһֲս˿ű·Ϊս׼ǿ׳ԺȻ
һ˲䣬˵УֱȺƵĴСڻҪֲ
ٶȺα屶ͷı䣬ӽɾ޵ⲫȻɾ޵ƤëмߵħԣһҲŴںˣ˲ܷ⣬½ΣΪ𡣱ɾһȻǿĻֱӴﵽ꾳磬оżʵ
ɽűüЦ͵ӵ˿űʱһӾͽ޵ʬս˿ռָ
ƤëҸʦӹһ£֪ܲһ߿ħ׳
ͬһ¶εĻлΣޱޣޡƽҾĻΣȫͬʱıȥ˷ͷһĿ⡣
εǰ֫һֻ̣ǺԵøǿ˼ĽʻצȻԶɾ޵ļצˡ
ǿֲǸǵϲûйǴ̣ȡ֮һ䶯ѵ͸ŧװ˺ɫҺ壬ĺ
­Ǳͨ͵­ǶһЩؼνʵصȻԷҵײо¶ź¶ޱȣ֪װ˶ٺо綾Һ
ٶȺ֮αı͸ıϴħܳײ˲Ϣпɵѣι⣬ƾǶҺºըˣ˵ԼĶҺը
ɽֻ˼Σ̧˼ټĿӶѾȫֻһռˡ
ôģ
˶ֻͻȻֵӴħޣȺƵȴֺͱ޺ʷѲ˸ϵ˭Ҳô¡
϶˹󹫺ͺɾƱһ㣬˿ֱֹͣˡ
ɾ޴ӿӶԾɽкѹһۣǴӱ˴п𺶺Ͳ˼顣
ɭеĶ񹭲ϣ϶˹Բȴ˶˰벽мֻɭ˭ֻҪԼһԵĽǵصħ
ʲô졭ٻħޱ졭ɭҲԸţȫߵˡ
󹫣Ǹɣȥôϱƴ𡣡
һֱĬĿڿˣ촽˵ʧٵĸħżȻΪ´ѾܹµĳͷˣҲûҪǣȥ
϶˹ٲԥһھ˵˳ؼ΢ŵľ£εѹ£϶˹Ŀھе峩
ħżʧˣ϶˹һ飬ų˸ħżһκ󣬿ھۿݹǻɽȴѾС
𾴵ǿߣħżÿٻΣڵľÿοά֮һɳ©ʱ䣬ٻȥ󾧺˿лָά϶˹ݹ˵ͷּһ䡣
ҲûǸ˹Ҿ˵ûûôȥƾ𹥳ͱƵĸħż˻ȥˡ֮һɳ©ʱ䣬ҲǶʮң㹻ˡ
ɽó˺Ϳռָһھϵǿ£Ҳ֪ô£ǷŲռָС
Ӷһ϶˹ٻħżһڣӶеͬʱȫ˳ȥһƬյء
һ׹Ӷгһ϶˹һģһĸħżڵļ϶˹Ϳ⣬ͬѹͷӴĸħżʧˡ
ˣݹ϶˹˰֣Ťͷ˰ɭҵİɭ
Ǹ˭
϶˹Ϳ̽˲Ҳûʲô״ݹǵĻɴ⣬Ҳٿȥǧ˵ڻ£˽ϱɭ֡
ʧںɽȵͬʱɽεĿռһ󲨶룬ֳΡ
һħżʮ൱սں൱սڵĺԳʥǧսʿʮʩŸָļ룬ɽַ
ʥʿͺԳʥҪһܱŵҲΪ˵۹ʼҽˡ
ȻɽԼ൱ʤ㣬һǲصģҰɭһԱ߸ɿţٲϽʤ벻ʤ˵ˡ
Ҫȣ֪ҪԶս߽ʧһֻɽԶǳصĴ
Ҳ֪϶˹󹫻ȥôֻµͷҪŭͷˡ
ɽľӦУϱɽµɭУ˼ֻBOSSھ⣬˴ȴѾ˳ľӦΧ
һԾɽεļϣһھĿ಻ŵĿУŰɭ΢΢һЦ
Ѿˡɽںҳл΢Ц˵û뵽л档
˭ʶΪʲôҪɱҶӣʲôڣɭǿ򶨣Ŷ񹭵¶
һ̣˲ǰž࣬ףܼ򵥣ɽֺ󣬿ݹȫ˱εӰУԽ
û𣬲˲ǵˣô˵أǰʹӦȡܶŵˡ
ɽ򰬷ɭգգۣһЦ˵ͷң𣿡
ֻ仰ƽ۰ɭˣ˵⻰ǲǷˣѹǸ׳ա
ɶڱμϵɽ΢Ц˵仰ûһΪɵˣǵЦˡ
ʵһУʱչֵ쾡¡
ͷҾϳţҪþˡɭؼʱ¶۱ɫûһ伤ĲȻŭƽ
֪˭Ҫҵͷ­𣿡ɭ۾ת˾Ůʺȡ
ȻԺУγֵĪܳһҪȡɭԴ࣬Ů۾ۻңԴϡͿ
ɭɽһ뿴ԼŮãȻı˲Ϣ΢ЦȻͬٺϻէȻŵЦȻǸɭġ
𾴵ǿߣһΰٻʦ𣿡ȵЦݺȻ˿
ʵǸɱ㡣ɽһ仰úȵЦݽӲϣŮšüëʪӣ촽΢΢ſɵˡ
ֻ뷨ԼˣֻҪɱԼĳŵˡɽ۾ںͣƬ̣Ϳ˰ɭ
ɭηӭĿ⣬һ磬еսȼޱߵһ
ɽȴԾһı飬㳲
սһݵĳĬͼž̺Ϣıǰѹա

ɭȻһƮ˿УͬһжĻάһһϰգͬʱ˼ʸ
УҲʲôʲԪؼʸͨļʸһǧһ㣬ױȵƣ˺ѿռһ⣬Хֱμͷɽȥ
ɭµǧ֣ɿ֮ͬʱ˹бָɽϿա


213 һ
Գʥʮʨ˴ʥʿвɽ󰬷ɭȻʮþȵİա
żټϱλµĹжǿɽ㰬ɭᣬȴҲûȶ֡
ţǰֻдСֻżΣɽҲд
ڰɭάʱɽ촽ڼ䶯ţʸͬХһʱ򣬸ħżӴѾɽǰǸ¥һӴΰֱһ˽ȥ
飡ʸ˸ħżĸļʸȻҪħżǧٶּƵҲǼ׵¡
ըһѤõĻ𻨣ħżĸײȭĿӶǼʸűѻ湥ڸħżһӨɫĹâתζ䣬˿ûκЧ
ɽ䵽˵ϣһֻż⣬ȵ߷Χڵȫ˻ȥڸħżűߡ
˺ôֱʣһֻħż֪ҪķѶٽټĿӦħֱ޼֮
ԼֻħżĽźھʱָо˺͸ħżһħľϵӦɽࡣ
ȴ־ȥʵģǧɭľֺͰྫ鷨ʦԷŲʸ
ɽǧһݵأƸովһε𣬹ֱأʯӿһʮĿӶһֻˮϬţκһֻδʮֻħɢڿӶ棬Զĵһ̯ɺѪֻѾʧȴ̽·ʱǵĶӡ
ӶǶױȵڵ£ͻȻ䣬Ǳɫ׮һҲͬƵĺڶպ
ǧƴ˸ˬ飬ǧľꡣ
ꡭ
̽ɭǧµȻƵ̽˳Ƿŵļ̽ݺҧޱߵһȼգһʱ䳬ٸСƵ̽˳
度ˣ׿ֲᣬϰٸ鷨ʦǰڶݵĵۺһΪһĳħֲάֲ̫ʱ䣬ԶǾֲͨǿԱʱǿȡ
ûӭ׼ΪǸֲѾľ˱ӳħȻΪʲôûм˹
ɫǽƵȻϿԵֵ˷еĹȴûа취赲µĽش̳
ֲ췢˻˻Уһʱ׼ųʸǧֵѪùм䷴ӦļʱĳǵķӦ似ȻûʥʿͺԳʥȡ
ͬȻŮԭ֮ȼӳֲֹ컬ֻһ˲Ϣٸ־ͱ
ǰԶԶվͬ鱻˵ľһ壬ᵽζǿ־طӵĽرǱסģֻֻҪһǱ鲼ϵļ̾ʹ¶Ƥϴ˽ȥڵѪҺѸٱ˱š
ֻ⣬һЩĺܿ˹ɣǷֻҪЩȴֻǸסǣûоսü˱ǵѪҺ΢ЩķӦȴǻҪңսƤ˱
ÿ»ܱǣһٸڿ־ͽŵԵʣƴǱҪǿʮ˸ɣѪҺ࣬ȫᱻǿʳĩ֮ͨ̽С
ˡݡʮ̶Ȼչ˲Ϣʮַͬӿ顣
ҪҶҪҶһľֱס壬ڰУֻ¶Ŀӵš
ֲĲҽ˱ǵѪζ裬˲Ϣɢһǧѵȴûж١
һپ鷨ʦֻʮȻϳɹգʮˣǱס䱻˸ɡ
յľ鷨ʦﻹ˵ɽϿյİɭˣѸٵħб̵ķͶ̹⣬ȴûдֱû뵽˵ϵĸֲľ֮С
ͬһЩ̹еͬɽһڵϵֲ˲ϢƵļ˲ͱʮ׳
͵չͬɫһ𣬾ͬ޼ˣٲս֮䣬˿϶
ʤڼʤڼ̷ͬ˱ɫڵ֭Һһ԰ɡֲɡ
ʱ¡УʮγġšŵЩ鲼ȫ֦Ѿͬһ㣬Ϻɫ˺
Щ˵ǿȼٶԶ¶˹ʱȻŮԭ֮ٳľǿϽͬʾǵĿ֮
ǿ˺ӲҪ̽ȥҲô׵£ˣսһš
һǧ֣ɹΧģֻٶˣ಻ǻУġݡ
δٶྫִֻǱʲô˲Ϣһĳ˵ףֱð亹
ʮֻBOSSβ֪ʱѾߣƲ˿ڴֻʹվߣˮֱǿֲһĻֱٶֲн˾ջûһڷ
ȻǲηΣεİΧȦ֮ȴǧҲΧεȦ칭ʸ׼ķһȺˡ
һʮ벻һǧǷˣ⾫ŮҲǴȴ֪û켺ɽ֪ʲôʱվ˸ħżӴͷ­ȫס
ݹִűҪֵİ師վڸħżҼϣһ˫۾סС
ûг֣ʵҲֻ֣żζ֣ٻʦ˻ġ
ͽսɭ˺εսֱӸɴࡣ
ȹСڣһƬץõ˿Ѿˣħͳħ˺Ͳ֪ٸڰħ޾˵ͬž˵ĸԭ
ݣҺʸȰɭļʸżķһһ򰬷ɭȥ
չֳԶĿԱļɭͬûԪؼʸֱûжһ㣬Űļʸ˳
һֻһǵļȴͬʱɳĸͬļʸһźļʸһ÷˼ɹСڡ
ճ˼˵ͬʱִһ׳ļʸȴǱʸӭ˼͵ǰСҺʸ
ʸպҺʸڿУڼֻͬʱµħ˲ϢʹԪؼա
ǲУһִĹ⣬ûɫ˾ǿңȴһֿ̫ɢųȺ˵ơ


214 ûս
ɭάۻҵļʸȻѸֻżεٶȻħȴҲ
ݡ
ʨ³ĲǱ׶ħԲ׽Ҳû³ֲ˪ȻħҪʮе֣ٶȴֲ
ıʨһſھ³һھͶȻڿըѼһıƣ͸ļʸƶűХܼ֡
ħʨζԣҲſھģҫŽâĺɫۼףâ˼֡
ǰ˺Գʥʥʿ󣬳Ƭûг⣬Щֲ˿ȴѾ˰ֻ̡ѪΣƹαҪ뺷η
ֱһ弱ڿһڣˮӾһѸٵؽӽɭıʸСҺʸըڿеͬʱֱƲҪһ㺷Ȼ˹
˻еĹ˻УɫƬǵڡȼ˻棬˲Ϣһߣһ˫ǼܵȶಡƬȫ˳ȥ֪ǧŻƬԶʨıƻҪӴǵ˶ߵİɭ
һĻ˵ӹۿĺȵһھɵۣվڸħżԴɽһŵıȺĿࡣ
û뵽ֻܺ򵥾ΣڷȻô͡ɽĸоƬͬʱͬܵǿʹ
ǳϵĶͬôûо
֪ͲȫˣҲû뵽Ȼô뺷֪ͣȥµƬҪòܳɽһۣε˼Ρ
Ƭߣ¶Ⱦ͸ɫѪҺȴûֹͣڿһŤצߵά
һⲫڶջȻᶸȻڰշֿ÷ֳ밬ɭʮףһҺͬʱβǾ˹ȥ
֮Ĭķֹͺɴ˿ɼһߣҲã˶ȥСҲգȴʨκηħ֮ǰó˿ռλãһһ˰ɭ
ڻħȻڸ߿ոɿţڻߴֿĴһųĺɫ켣ֱ˰ɭά
ʱ򣬰ɭάѾ˿ƿտҲĹңżȻҫ۵Ľɫâ
Ѿ˰ɭʮ⣬λƬ󡭡
ҶȻһš
飡
ͷСɫĹâӹϼɶҺȻʮγһ״ֱɽԭİ뻡һ㣬˲Ϣ׶
䡭
ʻתſռһŤ˺ѶĤüֱõϼ鷨ʦ溧Ȼ˶䡣
۱δĻƬȫɫἱת쫷˽ȥڻħʻڻߣҲ˺ǣ˽ȥ
һƬҫ۵ĽɫâХŰ쫷硣
ʱ˹ķΧβԶߺݺݳ򰬷ɭʱСڵβֱһ˻˻ĶߣѾ̽˰ɭǰ
һų˴󲿷ħɭάֱƱһȥ˴󲿷־ɫһƬ԰ס
СȷʵǺķ˲پħͬħʦʩŽħһ㣬Ǹ߽׼յʩžԲܷųġ
СͬħһЩͻƬɫâ˺һѤĹâСĽɫâ͹쫷Զǰڷɳʮ׺󣬱ϵһ׼ľʯС
䡭
СըڿУĽʯмżХɷǺÿ
ʯڱΣ׳ʯֺȻɽȱµһʯͷ
ɭ԰׵ϷһŭĺΣʨεıȫСεĻƬԾһֲ˹ȥס𷢵˿ϣͷϵʱȼһһ
СڵβǴķѾ˶ߣ˵ͷ²ȼյһǱİɭȻ֮·ˣͬʱ񹭵һǡ
飡
СڵβǺͶ¹ײһ𣬰ɭ׷ɳȥȴ³һѪֻоԼѾԼˣһҵʹұŸŶһ˲Ϣľʧȥ֪
һķɭֻͷĻ棬ֻԴһʹδסΰæתͷһͼӭԼܵķһ׼ľʯҵķ˹
汱ϣıǰ֫һ˦һʯͬͶʯ˦Х
ɭһѣɾ޾¿ڿˮܰʯ̳ȫ׳ľʯǾҲþϹۣ˵ˡ
ʹðɭӲס˱Сھɵǿڿл˸
ʯŰɭ˹ȥҵķһͷƵҷֱۡ
ǰݺݼ˹ĴСڣʨԶԶ׼ſľ޿ڣɭͻȻһӢ۳ĺ;ĩ·ĸо
ұָ֪ų߽׵ļչʱڸûпܡ
άѾԹ˲ˣٲʮʸըĵԽԽͣԽԽǱ뺷βǾǼצȻҪĹֱάоԼǺһֻħޣͬһֻ֪ƣ벻ηʹķħżս

ȴСڸǱ׳ľʯʯȺ򰬷ɭ˹λδסİɭǿܿ
ôħˣѵҪץסңɭ־ӶܿһԵХľʯ
͵ǿҺɫľʯҪӹʱʯͷͻȻˣɭûиʲôͼǻʯͷǰ֫ץԼ
֮£ɭ˼ȥֻһķһ˺ѰʹȴǱǰĹβǴ̴ˡ
飡С˲Ϣβǳڰɭϣߵʱȥ
ʯͷǲʯͷֻǱһŵΡ
βɣɱο
䣡䣬ɭһͷڿӶ֮УӵάɿŤͷԼĴСڼʨΣֱ类еĹβͲݡ
ʱٶֱΧסͬʱ
ںȵȾ龪ӲŵУʮҵʱ䣬ֻżӲǽɭջ䵽˿Ӷ֮С
߽׼գͷβɭֻüʩһСֻżδӿк͵棬ĬϺͺȻηĹ۴ģȫˡ
һһɭռϷ磻һԶɭѣһ
һûս
ʲôˣоĿⶼɽηӵĿ⡣
ݹһӶȥ·ȴȻ̧ͣͷ˶ʡ
ͬʱɽҲ̧ͷ˹ȥͫȻ


215 
ɭˣһûˤҲǷˣ˭֪Ǹصǿٻʦ趨ͷ
ɭǧֺͰħʦֲȷӦûü֯ЧķɭѾ䳾
ɽͿݹǶ򶫱ʱͻȻ㤵ظоһǿΣյϢڱƽ
Ȼ䣬̧ͷмֻżסΣͬάȻսҲ˻ͬСڼʨһ𼲷ɵɽͷ
ʳһɫӰӣֱƴռһεûţҲûпؼ·˲Ϣ
ԶģǸӰֱûжһ㣬·ռӦ׷˺ȥ
һǿӿȵԪؼ䣬Ӱδ۾ɽͻȻ㤺Ȼһֻͼħڵޱ߲ǿľһ㡣
ӰһߵɽϿգֱƷ˰죬˲Ϣ˵Ƿ·𱻶ȥһ㣬ռʱнһһš
ΨһûӰ쵽ֻΣɽͿݹ˲ϢȻʧ֮ʱֻżѸٰڿӭƣ˿ӿȵޱ߰ƵӰ졣
СǰǴںʨΣκͺڻħֻżγʵVεɽǰĿС
飡
Ծ˿ӶУһѽѪ²ʡİɭ˳һʯҸ£Ȼվ˸ħżӴǰ
ϣα״ٹߣαװһʯ
ѵɱˣϧ粻ˡɽͷһ顣
ʱǵɫӰѾȫչǰ
һֻħޣһֻɫķħޣʮף˫չжʮסһ׳ּϸĳ๣һ˴ǹ๶˷â¶ۿռͷȫһ룬ɫͶһе񣬹ͺͺͷγһ¶Բ·ײһ
Ĳףǿ׳ļ죬ɫʯ˼ӲʸУǰ֫һצ
κѣرȤϸ鿼鼮ɽһ۾˳һֻһͷ壬֧ӽѪͨϵħ߹塣
˫չôһ·˿ûȶһΣһĻɽ;Ŀɿڴ
ʥ׷һɣͻ澪ڹ͵ֻĽλ
ɽϬһ۾Ϳ˷ıϵһˣסˡ
һ飬ͬ¶ɭǵ˹¾ֻͬǷɫͬȥͰɭ͵оȫǺɫĺɫ۾ͬǵ˹¾飬۾Ǵĺɫһ˫ֱһѪˮ͸¶ɺɫ
ʲô·ɽüͷ
Щٻ𣿡
ոͣڿУϵĺھ鿴˿ݹһۣɽʵ
ǡɽǿ򶨣΢΢һЦ˵ǶҵĻ顣
ǿĻ顣ھҲһЦ¶һҫ۵İۣ˵ҵ˹ոоǿͿֲϢ
ǿ󡭡ûпֲӴķſȴһ½ͨ
Ǻǡھ̽ڷľǵģѪǳ硣
ʥ׵ķоǿЩ鶼ǾŽħޣҲ϶ǵĶ֮żħһŵĶӻ߸ЩʥħǰڳӭΣʽʱп˹Ǻǡ
ûе⡣ɽЦеĺھʲô·ܸоھƺԶңһ֣ȴҲЦֻʶķӦˣǾһȺɵ󵨣û¹ʲô
˵䣬ɽһη˾
ջһصͼˣɽԭҲûԾɱ䣬˼ʮľ鱻˸⣬˲ֻǱסѡ
ǱʹͼֻBOSSҲ˻۶ߵʻߵ棬춯ھˣɽóȻͻ
ǺǡھһЦ˵ܸоõȷʵûηֻţ֣ЩҺϤǵͣǰֻһȴֲͬҺܺôǳô
ǶġɽѾһˣڻشһ䡣
ھȻ֪ԲʵȴҲûо⣬˷
þòˡھ˾飬ȷе˵ǿ˾ŮʺȣᣬҲỺ˼֡
ȿźھһﲻЦŭˡϲίȵۻƵϡнչ֡һֱЦЦǲµķ糾
ӵصϢҾ͸˹ûɣھеѪۿʪˡ
Ѫ飬Ѫ顭վŵǸ޶ִֺͷŭĳ»ͷȨָźھ飬һ˫ɿݵļצţһµĻɱ
ſھһণͬʱһб˳
һɫķпƽƽϵ߼ħʦʩŵķƺƴ󣬵ɫķռһ֡
ͷ·쵽չ֣Ѿһû
һɫ绹죬Ѿɳȥʮף˺ѶĤļХ
ȼᶨĺһ˽ǰ
ھ󺧣˫һздȣ˹ա
ſļ๻û£³һС
˵ǰһлܱ˲׽켣ôһиûܿ壬һ͸ɫâǹâ֮ռһŤꡱ죬Ʋһ㱻һѿڣ˲Ϣ£
飡ڶ˲Ϣ׷ϵһУײһɢ˿С
ײ뺣Ȳ׾룬ȹ㷢һȴǱķԪزշɹһߡ
˲Ϣ󣬺ǾϵʱȾһĨĶǵɺ졣
ھ溧Ȼʧɫ֮´ӷһӶ£ȱ˹ȥ
ǧֵʱ׼ͬʱЩ鷨ʦִ˷ȣѸħ
ǵ˹¾鱾ͺѪһŲݵĳޣ֪ɵУǵ˹¾ͬжڹǵļᶨη
ס֣ȾֵȣͬʱƳȥǰȵ㲻Ҫ
ǵ˹¾ֹͣ˶벻ͨľŮôѪʶɶŮʵͬһ˿ִˡ
ھҲס˽Ųʥħ޷̤ǿߣȻ󺹣ǻֲ̿ǽ
ͻȻһĴЦŮʡѪ顭ǺЦ
ЦڱεֵŵİɭѪİɭֱ񣬷˿ֲĿЦ
ɽ۾Ժ¶ΣһĨ̺졣


216 ǵŮ
ûаɭһĴЦĻǰһĻޱˣǸھͺ֮ŸӵĹϵͲɸ˵ܡ
ɽԺӹ¶ӰӣǣǸȫֻͷ;ʶԼǡ
ǽӴʱ䲻ɽܸоһǵĳߣôܶôҪûһ˿
¶һĨ̺׿˺ᣬѵ֮ǰûй
ɽЩͿˡ
ھ飬ӦѪ飬ھǺڰбӵӽѪľ飬ѪǱ־ԵѪɫȴǸƲġ
Ѫ޴վԭأɫ׺ֵĺɫ޳ڵĳ׺ڵķľ飬ͬžһĿݡ
ȡѪ̧ҽţЦȶ׼Լæջ˽š
еķ䵽ϣ׼ȾһļУֱεĺȹ
Ѫ鲻ɽĵϸһʵչ¶šԺʱڽ֮£ȻʹȫɾǺһӣٶ޷ǺͰɭ˲֮䣬ȫûɽʥǿ˲Ƶٶȡ
Ȼ֪ʵѰѪʲôӵһֻʥħ޷ɽȴûտʼʱôɵֻҪʥǿߣֻżһؼ汸ĸħżֻҪƴ𹥻ѪͬҲҪԼǲܶ㿪
ɭе춯ԽԽӽͬʱг˼ĺڵ㣬ɽҲ壬ľӦУЩ˵ĴƺƱ˵ǱСڵȼֻżΣԶԶ
ֻżΣСں͵ϵı⣬ֻЩˡʹδţܼǵԣһչֵ쾡¡
ɭڷĴЦţɽһŰɭ΢һĿЦʱ˲Һ漴ӵ˵ϡ
Сֵܣ˰ɭҼˡѪعͷǿһЦ
ɽû˵Ҳ֪˵ЩʲôͷӦһЦ
߹Ůʡ˫Ť黨״İɭַ˷ĴЦھʹ̼£Է
סڣ
ס֣
ϺͬʱǰһѪ÷ɱɭһ߳ȳġס֡һ㶣̧ͷϱ߿ȥ
ɽĺȶ΢΢һ漴ȥ
ɭϱ߳һо飬ǵ˹¾飬Ϊ׵ļ̧һľܣľǡеǣ¶ŵɫȹڲߡ
鼲ʻƬ̼ħƵİɭҲֹͣ˷ĴЦ˶һˡ
Ծɽ˫ûһ˿飬¶ߣȴһãȴܻ߲ȷã
ǡѪȴ˳ţǵǸӡ
СɽҺ⣬ǿǿԶԶҵ󡣡ͻȻ۾ɽЦ⡣
ɽӦһЦ˵λ˵һ仰ΪȻǾǲ׼̣֮ް̡֮
Ǻǣ˵ĺáЦĺˬʣߵ¶ԶԶɽ˵ͷЦȴǿ
˹þòŻ˸򣬵ЦſѪһֿۣ˷ѹһһֻ
ȻǵľŤͷż๣ȴʲôҲû³
Ѫ˹ЩΣЦһ˵ʲôйգ㲻֪Ϊ˺˹յ޳Լ˷˶پʱ䣬ռûһǧҲа˰ˡҲ֪ЩĶȤˣԻ棬ԽԽθڡ
ɽ仰ʱڰɨ˵йغھռ˵飬ʱ׹
ѵԺڰΪʲôû˵Ĵ˵ӵһֻʥħޣ½Ƭûȥĵطôںڰжû˵ɽԺ漴ַһ˿ʡ
ҵģԽԽȤܶ޲ù¡
Ҳ֪Ѫһ弸ǧһֱںڰĵص£ǵرҲҲһٶǰ˹յġʱͺڰԨ֮صİƳͳȨȴлƳˡ
͵ϮȻ˵ŤԴѪ³һ仰
Ǻǣԣ͵ϮʱƳ͵ϮˣΪ˶ܻƳ׷ɵ˷֮ϿȣպҵϿȵصѷ죬ܽѪܾӵĵص硣Ƴ˹մˣҲûֵˣ˲᲻صƣ۸ӣҲû׷
Ŀ⿴ŷ˹˵ҷ˹ʱҪˣΪ˾ľѪ鴢֮Ȫʥˮ˼ʮ꣬˹ͬԼˡ
ɽһĽʥħ٣Ҫһֻ˵ʥħ޸֮١ƵҲϴѪ۽ԳͱϣˣֻǸʱ鿴ܸܲõһֻʥΣ
ɽ˳˹͵ĺ꾡ҾǵĽ̸˲ʶҹϵǳ
ò˵ܺáϴЦ⣬˵Ѫһֻǰᵽ黨԰סҲֻŲѸó
ȣ˵ǲǣǻһתɫ˾Ůʡ
Ǻ¶ֺЩȺΣǵĻûп΢΢ͷ
ǣʶҲаˣôܿЦ˹ҲһЦֱ¶Ͽ
ֹɽز׽һĻ¶ԼͬоˣıЩ֣һֶĳ뷨Ż߽ܵľ֣Դڷ
ӵһʶɽо˼¶ϣǡ
ڰһʲôĽɫɽ˼⣬ԼѾһЩ顣
ȺѪм飬¶кܴĿѪŮ
һñӵˣңôܻô谮һԼŮ
¶ߣô᲻氮ͼʣɽԼҲܲǺ¶֮ѪŨˮ飬˿١
ɽϻˣ
һǡɭͻȻˣΪʹŤմѪޱȣСˣݺϲ㣬һԼһԼġ
˹ŭһ˰ɭĻ
ڽԻȻ۾黹ɽǿݹǣۿһԹֱȼյİ֮𣬻ʢ
¶վסˣ৵ؾͰˣһѷסߵľܣҪڵء
˹˵ǵ˵ɭ벻ɣ¶ȥˣھ黨԰аʿֻáЩôãǽʱˡ
򰬷ɭļһ٣Ĳ˻ȥɫ̧ͷ˿еļֻżΣһ󡰹ȻԷǻҪǰ״ǲܵģעֻ˹ȥ
ǣѵ˵𣿡ɭ֪Լ첻ˣҷη壬˵ȺѪ˽飬¶͵ĳɹ֤ݡҲżȻ֪Ϣһ㣬ھ黨԰ΪΪ𡭡
˵¶һУǲ԰׵ǲţһ˫ŰɭһĨɫǴʢ
¶ⲻģ˵¶˵ңŸף𣿡
¶ʶĵ˵ͷֻһ󷢲һ˫Сֽ߬סľܷ֣Ǽʽⶼпڵء
Ǹ߹Ůʱ¶Ĭ飬ǣôôִأɭһ
˵Ŀ⿴˺ȣǵ˹¾Ůʣʱȴǵʹͷǽõȴ¶һš
ǵ˹¾ˣ۳߻ЩּħʦǲŸ߹Ůʱ£ȻŮ˼ʹߣȻɳֹһǺ޵Ѫ顭
졢ӣɫɫоŭˣⲻǵ˹¾һĳ裬һǶȻŮ¡
ҲҪҡ
һھٵţֱ˷ŭǸ˵
ȻھһͬһЩЩȻһŭȴҲûá߶۾һ뿴ǡ
򶨣ԼԼĸףҲһŮʵȻŮģ¶ҵŮһɡ
һ仰ưմ˸־ˡ
ɽʱһŽ
ȫǸղŵĻһ߹ľ飬رˣΣͷǾԲԼĸģеʵûɡ
˾ϲ𾪡
ϲ¶ĸ׿˵֧ľ黨԰ȥϣΪǣܷɣһ񰬷ɭ˵¶ֻҪˡ
𾪵˹Ͱɭǰǰεʱɢ۲ţֱڵϣŤȫˡ
ǾŮʺȶ͵̧ͷӸһ촽ţȴǾ˼¡
ȣЩһֱȥɰɭҰģİѿǵ˹¾һ˽졣˵ҿıѣЩ飬µжŮʵںͷȵȨΨһˡ
ȴ仰˵ղ˵ʲô¶ǡ
¶ǵŮû
ǣҡⲻܡһı鿴Ѿ˱ıԵҡҡ׹Ҫ̱ڵء

ͻȻ˵һ䣬һӻͳһƵᣬߵŮߵ˹ȥ
һףдżɷľ֣ȲԣʶĽ˹ȥ
ڶʮҳˡǵ˵һ䡣
ȼٷĵһҳ˰Σˡ
³䣬ϷһĨ̺죬ͷ׵ݻǸ
û˵ⱾѾһˣڼ侭˼³д׫¼Բдǵ˹¾Ѫûַ֮ǰҵйѪ׵ʵǵ˹һֱȺûзɢһϵѪҲûϹЩһϵûгֹѪѪˣ¶ǵһ
˵ſ¶һۣ΢΢һЦ߻ֵ̿鰲վߡ
˹飬ΪҲ֪֪ˡ˵Ϊӡôȥء¶һʱֳѪѪ̲ס͵͵һѪħ飬ö˵¶ҵŮʵҵѪǵŮ
ӣ˫ͬеҶ
ⲻܣ
Ѫ˹ˣ˻һоķŭ๴ŷһণĽľֻһʹĤֱҪ˺һ㣬Ȼ˿ˡ
˹˿Ӱ죬Ѫ˵һٶǰżˣǴ֣ȴϧԺֱͣĪ֮ҲʲȣҪȰ˹¼£ٺúûΣ
һɷݣһһ٣ӹһĹâ


217 ɱ¾
˹ûлشʵѾסˡϴŲŵĴͣһ־ƿؾƵѪȫˣԶȿȸ˻Ҫҡ
ߵճֻҲһķħޣȫħޣŵħʦѪħ䵽档
ͬʱɭдڳ˶ʮִѪ飬ͬеһ£˹
࣬ǾӢһȻö˵
һ˫۾¶˹ûԼ£촽Щ£֪ǼʵĬʲô
о쳣һ˫˴ͷۿкɫ͸ײɱһ쫷Ű˵ġƿʱпܱ巢
¶ûпֻںȣҲԼĸһۣǵĳĿƬҲֻͣصϡ
Ľ˹ػУַĵĿظȾߵÿһˣǡ
һʱҾʹָȡѪ㲻Ұɣһ㣬ԼǵĲ޷ת
¶û˵ϲõ˵ͷ
׵һָоСʱڸ߸ߵԶЩ˺ͷůȫǾޱζӣ׾ߣһ߽ЩϴĹ£ḧķҡ
ж°ɣĿʼĲٴ㱻ɭңֱȨƺñʲôҪʱͲپ߱쵼ǵ˹¾ͻԻ͵ʸ񡣡ǿ˺ȡ
ҲšƭҡȲûĻֵ¶ϲͣãѪ黹Ҫ𾪺Ͳš
ǡ˹һָ򶨣˵¶ҵŮһһٶǰҾ֪ˣûҪˡ
ȫΪǡǵϹų˵ҡ
³ϡǸһ䡣
һŰɭɽȵĳϣͬǰ۸ӵĹϵԴһŽǻԼʶӦһ
ʩչһѪħ顣
µ˵ͷ̧ߵм䣬峹ħɫȴһ̹Ͷ뵽˵һϡ
ݿʼһַٶԭѵݣϢ̱ɵơ
ϸĵذһŲѣ촽䶯ţǵɫĲѱ̹鳤ڵһƽأȷûκӲСĵذ̹ƵĲڵϣվֱ˿˼
˹ѪħӦúҵûѪҺǶѪ˵š
˹ȻܽǵĻû˵꣬ͼ߹ȥһذ״ָ⣬˼Ѫ̹ӯӯĲϡ
漣ˣǱѪҺеĲۿɼٶƬѿѶ
¶㡭ǻû˵꣬¶̧˹ȥ۾κˣζ꼱ݡ
¶ͬذ۵ָ⣬һѪȥʱԭͬ㽫ǵѪȫ֮Ѹٿήȥ˲Ϣͱһݲݡ
Ѫͬݾͻ׳Ѫͬݾͻ˲Ϣή
ڳľͬʱɫһһ̾
˹ǵǡ˼澪
ŮȫˣﻹаӺݻ󣬾һʧǵĴ帾ſڽ࣬۾ĵþƱ㡣
ΪʲôΪʲô㲻˵Ϊʲô
ǿźȣͬ顢񣬵Ǳ
ǸʱѾ¶ʳ˻ݲűϢȫɢ˿һ˵ʲôΪ¶˹ŮԼǴγ嶯ıһ
Ҫ˵ˣȷغһȫˡ
һժͷϵĽɫڣȻмǵľŮûΪӳȥͬϵһͬľ鳤Ͻ޶
޶ûоܾѾ߱Ůʵʸˣžη˫ںȣҲһۡ
ɭ֪ô֪µģǵ۾͵İɭ
һٶǰѪ飬֪ǵĻ˵Ұĵң߰š
ɭҲʹ죬˵ʱ˹ϧȷе˵ӦǺͺȳζͶյĽҪͷûɱ֣ղסһˡչʱͲԻؾ黨԰ȥȡҩƽ׸һԼͻᡣ
˹ûֹɭĻͷʹȥ
ԣԹ壬û飬ҰſЩߣ·ͬСɣҲȷֱ¶ºҾȷǸ˵Ǹ˽סò¶š
Ҳ˵˰ɡɭЦŮ˻Ϊ㲻֪ԭʲô֪ƾţҵͽ飬ԶҡΪ˰ʯǰ߿ɱ֮һǰҪơǸûĳԺ뿴㻹ûЭˡ
ˣ˵ˡǴੲݣ˵ڳ߸ϣ鴦Լǰ;еİɭһϸ飬ִС
ɭϻЩԥǽӵֻ׷ɭһ˵Σ˵һɲʣȻǰȫպѡεŮʱ¡
һ仰һг飬һ֡
άǴһ
һֱƮڰҲҲǵάʶӦһ䵽˵档
Ҳ֪аѱǱɭջǰǿͬᣬǾһ֣ĳ˵ģǱǵ˹¾飬ѪУӦ֪ô˰ɣ
άɫףͻȻ͵һתңڰɭֵصĿУһᴩĺ
ҲˣڸֵˡǵЩƣ¶ͳһƿʥˮƿյߡ
˼֮Ȫʥˮǵָֻɣź˵ǵ˹¾ûйŮλʷͬҲûйŮʵ飬ӽ쿪ʼȱǵ˹¾һ塭
顭
ڳ۰ɭԭģ߾Ůʼͬһһ߸ϣڳĳϺ˼ؾ˷
ȴѾЩˣ۾ǰûںͰ¶Ĺȥȴֲң
ɽһ첻˵ˡ
Ӷ̫ˣգۼһŮʱ
ʧȥȨõɡǿźȣЦõ˿ԷĴȥɡ
鸴ӵؿһۣиΡ
ˣҲˡǲảȣ̧Ŀ˹ֵ˽ˡ
һμ棬ʵ൱һοӲ̫ˡ
ǡ˹Щʧǣʵһϰ˶ΪԼӵһŮˣ˼ҹͷȴָǣ˭Ҳһʱܲˡ
ҶԲ㣬ǲ㶯ֵġ˹۾Ҳҿǡ
ͬҰɡǵЦҲҪͬ飬Ҫӵһ֮㲻ʩżʸļӲǿ׳ɡ
һǡɽһ߰һԹɱ¾ϣʱҪûǵ˹¾ȫˡ


218 ɣսɣ
Ϊʲôֱ죬ſ˵˹̧ͷ˵ѵΪһɭȫһͽͿԱô𣿡
ǿһѾİɭʬ壬˵ⲻᣬǱѣһֱڸȻᣬԼ˵һУԭҵ͹˰ɭҰģҲ˺ȣԼİûڻ˷ŭ̬ķŭԼʹ¶ֱԶԼǼ½ʱɭѾ͵˼£֡
ȱһˣһʲôǵϹŵĳ˵黨԰֣¡ѾмʮûлάվڰɭߣǵŮʱ¶޲ߣô
άһ죬ԭɭǱߵļ鳤ϵͷ
û뵽¶жǿɽһۣ˵ûϵСɽܴܰɭκ˵Ļ̸ȫҡҲ֣ѾˣôȥνɭѾˣҪȥˣҲûҪҾһֱڵ㡭
ͷǰͷٲƵĽʧȥڵͷȥֿʼ
ûϵСɽӵôֲʵûϵ֡ǿ˹˵һٶˣûֹҲȷͺǲǼ棬֪ھ黨԰ǱһصˡԹץסܻÿζ˿ȥ
ûԺûУû̧ͷ˵һ䡣
û˵ȥǴһʵĻ⣬ǵڶμ棬ҲһΡ
ҵö꣬յҹҵȵˣǱ˶ϡǵϴż㣬ļ㡣
¶ɫˡ
ȷԼԭеġ˽ŮԺȻảȺǸԼΪŮѪ飬仰ǷĵĿʧˡ
ŵ˳ϡ
ŵ˳һȻŮԭ֮Ⱥһ̹Ƶξˣʧɫһǰ
¶ÿǼᶨ˵츸ײվֻһ˵ٻһҲûκ塣Ӧ֪һҪ˭Ҳסҡ
Ҫ¶ˮӿϸţ
ŨûԶʮɽоõ
ŮһǸЦڱм尾⼸ʮ˵һ㣬Ϊ˵ҾˡøΪԼһأ𣿡
¶ƶߵ飬һʱȴҲκһֹ׵ɡ
ʲôɽ̲סݹǷ˾
ȻŮԭ֮ȿԼֲصӦҪվ֮ɵɣȻŮԭ֮ȼǳǿ󡣵Ȼǰľ㹻ǿžºˣǾһĹ屦º˾ĺģ̺ǿԪڶû˿ȫջ߳º˵֮ҲΣգʥˮľͷӦⲻ˱ºʶݹǻӦɽʡ
ҪѪսΨһķܲ˵˺ܴݹǼ˵ºе֮ǿԶԶҪǵ㹻ǿ׳̫͹Ű壬ǿûʲôܿƺͷºеڵӵǿ׳ͬʱҲӵһǿȵľ
ܴﵽʲô̶ȣɽһ䣬ʵѲɻԶԿʥħ޷
֪ݹǻشϾûй
ŵ˳ϣ鷳ˡǴ¶ջĿ⣬۾·һȼյĻɽӿȵҽеڻһнᶨ־
¶һ˫ͨȴַŭǽһߣǸͷѩ׵ŵ˳ϴǣߵǰ˵ȷ𣿡
û˵شһС
ŵ̾һȽӹһݹʥˮǹһڣ漴̹Ƶľģǵɵϡ
鳤ϵĿħһɫ⻷дмٵͬϵš
ĵɽһۣɽӦһĿ⡣˶û˵һѾ˵һС
չ¶
İɡ
˽һĽ
ȵͷ˲֪ôȥݵŮˣھκͰûšǰһжɵģ֪ʱκεԶǲ԰ġ
˹Ҳû˵ԼȥΪɵĺͬףЩҪѪϴˢ
λãǵĽǶȣ˹ԼͲôꡣ
ǵѸٵı̣ԴֱһͷɢӨ̹⣬ԿƤµѪܡ
񷿪ʼɫ֣ɭеͻȻźХķһɱʼںɽ֮С
ҫ۵ɫâ¶ˮӣǱɫ⻪ҫȹӭ裬
ŵ˳Խ٣һȺҹߵĹ鳲Уɽлصš
ǵ촽ҧڳޱߵĥʹһ㣬һɫ⻷дŵе鳤վֱ壬ƣ
ǿºʧ˾鳤ϵģǵɫԭŨʮ⣬ȴҲûʲôĸĹۡ
ŵ˳϶ǣȻȴǼĿ⣬鳤ϳ̾һĬħȻŮԭ֮һӣһɫâһû뵽ǵ֮С
飡ȻŮԭ֮ȶ˵ľըѿһǡšµĻ趸Ȼը˿ǳػľ漴ѿǵ֦Ѿͬʱչ
ֻһգ۹ǵͳ˽ʮ׸ߣĴ׳ֱСҲѷɫЩ鲼ȫСҶ֦ѾͬһĴ֣Ӷžҵķ
ӭţںХҹУǵһֱʮ߰׸ʱֻͣͷ­ȻôС֦Χͷģνͷֻһ˫۾档
ɽһ·ȥͬʱħżҲ˹ȥ
ʲôʵ֪ʹ϶Ҳȥ
˹ɣսɣԷˣҲҪʲô۵ͬ飬ҪѪϴˢҵĳ衣
ǵı쳹ںɽϿգ֦Ѿ趯һƬƬҶҹķһغХ
ˣһս֮ݹǾɽԺʵϲ˵ɽҲ˳
ЩɵҶиӲˡ
ⲻǵͬҲħĹЧǲֻǿͬħֶΡ
Ȼûжʱ˷ѣҲԥ˹£ʮ·ֳͬһĴָ¡죬ŵѪ˹ȥ
ЩϸСʯͷ׷ţԹҶǣ˹һ
ݡ״Ҷط˹˹ȥ
ˣһŷһ˺ѶĤড


219 Ҳ
˹Ƕ֡
һһʣһεգǵ˹¾ѪˮݵĶ棬ɸԵǺͬԵ׹һԲϵұӴֵϧֱȵĳ֡
Ǽ˹ΣڣһΣԼ޷ܾȵʺ˫ա
Եծ
˵ӣ糣׵֣˹Ҳ֣Ͼǰţʥħ޿ɲġ
ݹһ˹ͬ취ˣʵѪǵ˹¾飬ܶ˶º˵ʹٰ취ܳºԪĲܿƣԿƵȴܲôǿԪ
ǵһǧѷ꣬ȻһĹ屦֮Ѳ˸ϵ
켲ľҶ˹ɫؿ˵ϱӴнʯӣҶ촷ۡ
ǧƬҶֱ꣬һʱ䲼ռ䣬ǵķиٶȣ϶١
˹ٲԥ
ˣ˫΢΢һչӴ͵˼˵˹ǰһণɫâһ˲Ϣһ硣
׶ߵ磬ŻҳʯмŰҶ֮ӭȥ
Ӱ㣬ǧƬҶȫľӰ죬ԭܼȴҵҶײһ𣬾Ա˽ȥ
Ҷȫ˷Ŀ겻ʮ˹ˣŰķУɫɫеҶתһٲ㣬֮С
͵Ϊһֲ̺ħҶҪ޹ʱ
顭ꡭ
һҵײһ̱ر̱һ޴ұһ
˱ǰһĻĿɿڴµֱƸǴ˺ѶĤľ¡
ɽˡ
Ϲˮŵ¶˺
оŵľˮ㡭
˹üëһһıҲòȥ
ҶۣĹڿУǵ¡
ڷ³ͬʱһѿȷе˵Ƶضˡ
ϸˣȻ¶˸о˿ɱ
ɾ˲ϢǸͻȻһչһһ졭
ʵϸûܿ壬ôģǲǹĹ˳Ծٶȡ
ȷǶڵˣͿһ̹һûžҵײʹ̱
ڷĸǱ绹ڵһҵײ޹󣬶ļ˾Ȼ˲Ϣֳһ
ֲҵȷλãȻĸԶλӲʯʥħޣͬҲ㣬ǴȻĶɡ
ĹԴӭɫĻ䣬ͬɽԭʿʹսʱųĺڰĻ䣬תըĻ䡣
һ
ĸתĻըһѪѪ쭶ŭؼУһԶԶŵŵ˳Ͼ˫٣Ȼã
ǽħ𣿡ɽ۾żյķǸȴѾȥ
ħ˵Ҫôƾ˻ߺƵ貣ݹǵɽԺǸ˵ĿȻ˫ٲȫȴɾ׼ʩ˳ﵽ˻˷Ŀģ˵Щƺƴ׳۵Ľħ˫ͬﵽħ
ȫԺͷһսֻǲ֪άֶ೤ʱ䣬ºеԪɴ˾ͿԿǿһ˵ĵزⲻʶܹʱܵġݹֲһ䡣
ŰҶһʧˣɫмеĻзѪꡣ
䡭
յͬʱǺȻĽŲѾ嵽ԭλãƮڰյķٴηһŭ˻๾³һС
ݣ
˸ɫâطһ׶೤ޱȵķ˲Ϣͽǵġڡ֮УǼءˡУ֦ҶŷĩһʱӴ
ڷ³еͬʱ˹ѾıϣȻǰһĻŵ𺶡
ǡڱк̣ꡱڶ˹һӵı鿴š
ղһв˫ǶǶԷʩţ˹ԼҲˣºеǿԪǴԶԶ
֮û˹ܹ⣬˻ˣʧȥԼķԻɷɱ¾
ʱȴ˿ǡ
ֹס˷ٴι˹һ˫ٶԷԣȻ̫صƣɶһЩǻ۵ķԣԽܵ衣
ڷУĵطֻǸԨ֮صĻƳʸ˵Լǰͼһо˿״̬
˹ǵİȫڲġ
ķȻƾˣǵġڡϣ֦Ҷ£γһȭͷȭͷм䲻ö˵ȻǵԴ
Щ֦ҶļӲ̶ȣԶľҪǿԭǻᱻһľм˹΢΢İ漴һͷۡ
ɣǲģɣΣһԼ
ƫƫߣ׮ծѾ˰ˣ˹ԼȥοߣǸʧվһ߲֪ЩʲôŮߡ
˹ⱻˣʵֻ˸˲Ϣˡ
ʧɲǼ䣬ȭͷһ£ڶȻ˿Щ֦Ѿͬһ䱻ӳ˴ħĻէȻš
ŵĲ֦ѾĻ䡣
˲Ϣչȶζζ
ǧġ۵ġġϵġ
ֻҪ󵽵ɫУĻſЩɫĻ貵˼£ǿ澰
Ȼ˵ǴŹƻζζ˲ϢɽϿգ
㣬з·һ徻΢ǺֱƵ쳹գֱƮȻ롣
һ̣⣬ɽо飬һֱʧǵĺȣһ˲۾ȫᷢĵϲá
ʥħ޷Ҳ˶ݵʧͬϵ˹һѵ¶ɫ
Ǿ֦Ѿ̽ȥٶֱ绹죬ȴһ˿
Ļѵ֦ͬһϫĻȻƮ˷
˹Ӷ޶á
ꡭ
ٵصķʱ˹·ͻȻѹǰһĻѡ
ꡭ顭
ҵ˵˺Ȼ֦ѾͲͣը߲ʻ䣬ֱһҵײƤֱ
ˡ˹˿ʹ˱˦ҵϣʧɫ
ƾ˷ڼķըѪɽһ󷢸ɡ
Ұ֣ǺòҪҲɽȻһԥطų˸ħżǲ֪ǧصȻݺѹ˼ķ


220 ˵ʥħ
ΪһҲҵսһһߵʽʱǰһĻĿɿڴ
ǧ㡪ֲϵĽħԻɫ㼰ΪĹƻħ˵鼰࣬ݹﶼܿƵرӰ쵽˾ǣһ޷ħ
ħͬʥĳ˯֮һһӰǺ;ħȻǧ̶Զ˯֮ơ
һͷʥʥʩŵĳ˯֮ƣȫеݵ˯ߣǲᶨģͻ᳤߲ѡ˯ͬжݵʧ
ħȻǧֹǹƻǣǳǧŵĻͬſֲɱ˵һƬ͵ͬһС
ǧ򻨰꣬ǧС
ȻҪʩųֲħҪǿľͬҪŨ˵ԪӦǧ黨԰ȳһδ볤Ͽʩųħ⣬ˡ
ħԱȴ볤ϸٶȡǿºԪֲ֮쾡¡
֦ѾסӦѾ˵ķӴһתͽɽȵ棬ͬʱ׳˫ȼ¡¡׷˹ȥ
ҵ飬ǹܡ
ǵŭǵ˹¾Ѫڲ֮ǰԭҲæȴס˽ŲǺɫû˼ǣչʾеһ棬۴ͨľֵϣȴĺ
ȻһԭǿɽˣЩȻ֪Ǻٻʦʲôϵȴʶ黹ǳ
ɽʵɣǿɶǿһֱİɭȴֻüʩһ߽׼գͰٻʦ¡
ǼԾɱҷղסεķӴϼ׳֦ѾԶڵأ̹ⱬ˲Ϣγĸҵˣӭ˾ʧļѪ顣
ǵģͬҲ˲
ɽͲԾɷų˸ħżͬʱֻżη˾ָ
䣡
һ·ҳӶķͬէȻֵĸħżײһ𣬼ǸħżǿȾɽһĳҲûܽһ¾ײۼŷ͵˳ȥ
ⲻǽǷײǵһ֮ʮ߰׸ߵºԪĸ죬ƾۺͷ߸ħżһս֮
ΨһǷȱģٶȣɽԶԶվϣһĿȻ
иħżǻûͻգƾԶ̵ĿֲķϵħҪסûôˡ
ʲôħ
䣡
ħżͷڵһ·Ѫ꣬ݺײɽȱ£һ춯صľ󣬾Ҳ޷һ¾ҵײѿһĿĵĹּ֣ɳʯ¡
ꡭ飡ȷӦǷļһţһɫķһûݺ˽ߵĸħżǰ
ײԴķһûͷûԵ˲Уûħż̫˺Լǧ컨궼޷ը۵Ĳһ˿ڡ
˿ȫԴ൱ĸӲףûһƬǧ컨ը
ħʩž̫ˣԼ޷ܷʵҲ޷ܣŤΣħż޴ƽġ
׼ȷ˸ħżţǿµײУħżϰ͵һһֲذӡ
תͷʥħ³ķоȻҲûƿħżţķ޲ڷľϲһƬۣһµ˺ۣɺѪҪǮƵ籡Ⱦ˸ħżؼʡ
һĻԶľħʦϿж۲ѣѪõϣħʦħĻ߾ӳּʸԻһ˵ĵز
˵鿴۵ĵѪô˹ͷǸȪһѪҺˣεûǧ컨ˣײͱ׵˵ϡһĻ˹ѣۿ㱻Լӳű
¡ĲҽΪǵɼǵ˿ڵԵʣƷŴ˼ʮϰٱͷ˵ʥħޣչֳǿֲһ档
ڸħżûת֮ʱĺ﷢һ󼱴ٹŹֵͬʱڿһ
ꡭ
һĻͬɽԭƿռѷ龰ռ䱻ļ๲ѿһӣȻԶβ˺ѵĿռȴ֮ǵ׶೤Ŀռѷͬһ㣬ŭķżХѿĹдСʯȫ˽ȥ
ϵħĽħѷ죬ħż޷ֿǣӴص͵ǰһˣͷ­Щ˽ȥ
һ׼ľʯڸħżͷ­ȥ֮ǰζסѷ죬ۼʯѾҪ˺֮ʱץסʱĸħżȭҵط˷ļ֮ϡ
һԿɽʯȭȻûܴѷļ๣һ͵һ˦ڸħżһҫ۵Ļǡ
ԡʯѷˣպ÷ļ๱ħż˹ȥʱͷ­ֱѷ˽ȥ
ȫˣʵΪһսʥħޣֻʥ׳ڣҲһ١ٶķĴ
ǧĲֹϵ˺ۣоǣӱըĸ˿ϣ·һ˿ϢתѪҺ޷ӰǺ;ϢϮ
Ȼûǲ壬ɱʱȴЩԺ׼ħżʩŷУʩѷħ
˵ʩųħԼͿԳܻߣһӸղǵ˺ķоͿԿ
ԭԾۼԪϵֿѷŰĿǣɸħżһȭȻûҶļ๣ǿֲȴľһովۼķԪȫɢˡ
ꡭ
ļֲѷ첻˿ڴѪͬȪһʱѷͶȥǹֲصһĻֱÿͷƤ顣
ɽ۵ĿѪˣɲֻ޷һֻʥħޣɽԼҪˡ
ɽϰʥٻʦķƣʱһ£ҪƷʥħ壬̫ˡ
иʥٻʦٻƣлٻɹģվڷǰɵظͷٻʮ׾뻹ǿʩŷͼģɹȴˡ
ɽļ٣ħżͷ˲Ϣ֣ȴѾ˹
еļֻħޣ˹ӭֻѪħ޵⣬Сڼڶ˷ڻħʨſڴħ
𣡡ԶǻҪϼ֣ۼǾҪϵȴѾ˷ߣһקס׳βǣͬʱȴƾѪȪ籡ľȥ
βŽףη޵Уһͳ˴


221 ķ
ǡġӦ˵յ˵ľУǳںİѷǸŰѷ쳶
ȻɽġĿĲԶ
αֻ̫࣬ǷȱĻٶȺͿֲħˡ
סѪȪ쭵ĲȱʹȥҲ֪ʲôħȥкͻߵͬ۰ѷ˲Ϣ£¶˷ļ๡ȷе˵ӦǶ๡
ͬаŰĿ磬ʥħ޷Ҳܲסǳļ뱻иһ룬¶˰Ĳڡ
ĺ﷢Źֵ˿εľղŶ๵תĲµع
ݣһһ׶೤ɫ˲ϢΣǷоǰѷп緢ҵغХ˽߱޿ɱܵıɾҼϡ
꣡ɫѪҺͬȪһ㽽˷һͷһѪҺʴʥħޱѪһıȼԭβͷһ˦εʱ˳ȥ
һβ½ذҲܲסȻͬʥףƾǱɵĶ֡
εҼϱǵһûķһֲ˿ڣɫѪҺ罦˿¶˰Ĺͷұ۴һߣȻֻ첲ʱǷˡ
η־壬δеĿӶгŭһҪȥʱɽֹ
ꡭ飡ֻżεħ˷ţǵĿԭǷ¶˿ڵĸʥħ޽ҪͷŲס˸
˺ڹը˼Ƭ⣬ʨεı׶ȴȫӲ۵˿ûκ˺
ɽֹͬ⼸ֻηȥⲫһˣο⼸ֻżˡ
һ֮ʵ̫ˣ
顭Ȼħż߬ģ޷˦ɱεβջʱݺݳ˸ħżϡ
ⱬħżɫĹâˮưתȴǳؿµġ
飡ħżǿȷԴСȭݺ­ϣꡱһ죬ֻԼ­ǼҪˣһȭֱ÷ԼڸһֻʥױɾսＷһʹİ
ҪҡǷһŭҲɽǲ̧׳ֱڸħżһţǸħż޴һ򣬰һߡ
飡ħżһǾȭǣ˸գҵһȭֱӽҳһӣʯмϱеĵطһ϶
˵Ƥڿ鿴ļҪˡϾʥħޣҲܾˣȭȭǻħżһȭֱһھۿڱš
Ǵһ鲼ȫ֦Ѿֲס˷βͣѧŸղŵٽ˦ȥʱʥħԼŭӦ
ǵֲ˿ڴѪȪѾֹͣ쭷ɣ÷ԺϢͬҲһѪҺ˳ȥ
ȥ
ŷŭһܼķоǵصĻȺĿռһƬ磬ϯǵ
ľľȴҲĸӲǵľֻܹºԪȴ޷γɻһķħӼӲ̶ħĸħż
ݡ
ЩоǱһͦػǹһ㣬Ѹ޲ǽһγصش춼ǱɵĶ֦١
ֻоԼһ˲Ҫֽ⿪߱˹ﻹ˵ȥƷĵ֦Ѿ£Դ
ʵҲû취ȥˣ֦Ѿ㹻죬ķиٶȸ죬Ǽ͵֦ѾϷУͬһ㱻жϽ顣
ղŵķмǣԴ˹ǣڱشȫ˱ŭ
˵籩ĴǳԾĻôڡڡĴˣֻһ񱩵ͬӿȵĺ˳ʯһһֲԴвͣӿȥظظ
ǾԼͦ˶ˡ
ɬħӷ˵ĺбμ˳һƬɵķԪǰγɫţϢ䣬뵵һ׶೤֣ŷâִƥеǿԪɫΣΡ
飡
һµײӷĸ
Ȼգԭܼ򵥣ħżȻӦǵŭֹͣ˹ͬһܰ㣬ϥŵذ˿ȴ߬סĳ
֫ȥץõô۾ǼצѵĴۣβȥ˺ջᣬӴĸħżһ̩ѩɽǸܹ
Ʈϵħ˲ǸûãҪħżġƿءǸϳĴۡ
ûûǸʱּγɣһиռȫԽǰһг룬һײֱеħЩжˡ
һԵ̽ɣųصݺԵ̽ײ˷ĸǱħĸһЩϧһľʶȴû
ħȻûбϣȴһײ΢΢һ£֫ʹ˸ħżϡ
ûκҶģֻһʶĶûκǸħżͬһͷ̵ıɾײУӴֱӵ顱һֱӽѹ¡
ħû취ȥˣ˵ͬɽһѹЩ༷ĻǴӸ̽ڵħżָ䵶׵ıˡ
ݣ
һмҵط˺ѿռ䣬˹ڳˣŭĿֱָɽ
ɽûжɬָŸħżָ䵶Ҫشȴɱ
ݹһпİ師һ͵ȥǳصʱɢ˿С
ɽ߹˹ˣʵ𰬷ɭȻôˣóȻ黨԰ǣӵŮӣеŮ
˹ˣһֹٻʦľֹͣ޳ܵȺŹʵ϶ԼһҲûϣϾмֻżβǳԸɷġ
˫ը˸ֱǧ㹥һֱԼԼֲħĿͷرǾǵ˿ڡ
ԼڵѪҺɺˣղֻϢ䣬ѷױȵĿֲѪҺһ롣
Щ棬ʧѪЩѣεķֻԼȫ˲Ϣȥ
̫޳ˣôô˴һɽڿݹִŰ師Ƶһ˸ħżԱߣǳԶǷ˴ȻѪ顣
ħżʮֻѼһţ˲ϢԾȿֺ˸ħżſڷ¡


222 һֻʥ
½Ҳ֪絽ж󣬺ķͲ֪λ߿ʹΪ½磬ΰĵ۹Ǳ˹۹ɭɽĻĮǼϻĮ
׿۲ᣬ½жֻʥħޣû֪Ƕȷһ㣬ǰֻȴ½ʷܵҵʥħˡ
ɷϣ˹ǵκͲġס
һʼ룬ԶʹÿֲħǱ˵Ҫʩǧ㣬˵ķϵħ͹ˣ˵л֦Ѿֲסҵϡ
ٸ˹һᣬԲˡ
˹Ӷˡ
ǣ޵ɽ
ɽŻ֣һħżһߴʮɽĸħżֻҪգƾٶȺħûһ˻һֻħ޿˵
ΰµħͼƣǷ·涼ܲסأȹĵϣ˿ĹƣӴĸħżֱϹרŲɱս
½ʷϣûйôӴħż۹µħżվǰͬţͷǰ٪ˡ
ɽԼҲ֪ûħżǸպðѷ˦򣬼ʥħ޵뷨С
ǿʥħޣεȻֻһֻޣɵıȴȫǳڵıɾޣȫоŽڵʵ
ֻһ棬ξˡ
СڿԶܼιϾǾŽ۷ʵҲ飬ħֲ̫ˡ
ŷħżָ׵̽мεɢˣǿȵԪ絶ɱȻʧ
ɽЩţ֪ħżǲǽסֵиϾԶǰӨɽͬķħ˲СĴ
Ϊˣðøħżָ䵶̽˷ĸ
ܼãܼҲԲܷŷһɽƨ붼֪Լ϶ûкý
еնȻҲֹͣ˶ĿɿڴذſڷϵĸħżǰһĻ
ʲô£ûô͡
һʥħ޾ôˡ
ħżʲôͱ˷ĶӣôôѪ
ǡǿʥħް
һ˴ܣʥħ޵˹
ЩĿһ۴֦ѾͶĿ⿴ԼǣɽǵĿпֺͲҲ˲ϹˣڵɽӶʥΡ
ʮֻȿֺȥСӲӸħżͷĿ϶ȥʧɽС
˲Ϣʮֻȫɽʧȥ˾ϵۿŸħżӴһҡΣɽ֮ʮס
ǰǿֲģǰħżӴһҡΣֱɽɷǲǺèһо
ħżָ䵶ָ£Ȼͱ¸û˳ȥţǱϾడ
޴عӸħżһƵɫħâΧȻ롣
һַŭĵͺӸħż¼εķзһĻͬһѹܵؾǿͻȻ˼ķħżӴһҵصҡΡ
Ӧ˹˸ħżжһѺĳҪͱħżԿС
һ̧͵ǰǰѾȫʧȥ˿ƣǺԼ򲻴ùСɽǾԲ
ҾҰɣǵĿֱָ˹
𣡡
δ˹һ鲻֪ҳľʯٶȾȻһӰ죬ǼٱܵźХķǰ˦ܿƵұۡ
ھħżʮʱһŭڵԾ˸߿գӴ;ʯ͵صķݺ䡭Ӧҵ˸ħżıϡ
ĺ¡УһݱƵġꡱ鶯ķϵԪؾͬһĿѹһмɢڿС
λݣžʯȻڸħżıͬ˿Ұ赸Բƴ׳ĺȽ̤ÿһǳصļ̤һƹѼĸ½
ɺѪһЩɫ֪ʲôٵ֭ҺӸħż±ѹ˳һ̯½ɫ
޷ֵʥħ޵ջ˷ĿɿڴˣɽҲܲôˣһַųʮֻѡ
ֹͣ˷ļ̤ȴվڸħżϲβײ೤β룬еľʯζ׼ԶֲҹѪ顣
ʮֻ·ǰһǧѷԾȿֺ˲Ϣʹʮ˸ħż¡
˹ھκ̣׵˾⣬һ˼λãϼ֦Ѿֵ˻ȥ
ÿ˹ŭسǺһͬʱ³Ѹɵһǰһڼͷ
һ֦Ѿһ˦ӭ˺ѿռ˲ϢУۼҪסУǵĿͻȻŤ̹˲ϢŨֱһ̵СŰߡ
֦Ѿ˲Ϣȥмһ·֦ѾǵԴ
Ҫ
ס֡
¶Ӱֱ˸ףһĺȴֱһǵԴǰ
顭꣡һȻϵ˳ȥһⱬȻûܽסڶеתиźȵȹһͦظ
ۼħֿİŮҪԼʩŵ룬˹ѷһ˺ѷεźҲ֪ķˣ˰еĺȡ
飡
һѪɫԲ˲Ϣȴǹؼʱ̣ݹǴѪ飬ǧһ佫лɢ˿УըķϵԪԾںϸ˲˺ۣ˲ϢȹѪȾ˺ɫ
ᾪӵ˹һ§ס䵽ϣһ죬δӸħżԾֱڵҳһ졣
ħżһһ׹⣬͸䵽ɽǰ¶˵ϲɡεķ
Ƭǵļ𣬷ȴ˱ƽ״Ȼﲻֽ־磬ȴҲ˶ˣĸȴһֲ˿ڣѪ̵ٱ˳
ļ๱ߣʮ治֪ʲôӣʳһ⣬ֱ港ʴһֱðĿӶ
ûҲҹȥھԶԶŷȫɴ۾
̡һ̶ִĽŵɽһ󼤵Щ޴˷ܻιȥ
ʥΡһֻʥΡ


223 ʵԿ
ɫĹâϰȵϢлһǿԪؼ䡣
ɽ˰ΣһƵġ
סˣ˹һѪħʦͣĽƵɫâȣԭŴԶԶš
һֺܲõĸо÷ûƫƫʧȥ˺Լ
ٶȽαűԺԲƣҲö˵ħʩ
ɽԺţˮʸͣǰʩŵļħĿ
ǸħżһֱӴѹϣ÷ڰʩħ
ѷ졢СֲС
ɽ϶ħֹЩ뵽һ㣬ĽźҸĲš
ɽȷԼĶˣûڶġ
ʥħ޾һǻۣ֮ǰࡢˣǻﱻθȫܿƣɽȷΣǲͬ᲻ܿơ
Ӯˣͬԭ²һǻ˲ǻ۵ȫ£ҲҲգǵǻ۶ģԴڻ򡣶ħȴͬ˵ħ޾ûǻֻۣ߾顢˶ԣȻͬ
ʥħһЩǻۣһЩͬһǱʡ
ʥħޣͬԱθ壬ͬԱơ
һֻʥħ޿Ե㷭ʮֻľżħޣɽû취Լǰ;ѣһֻʥΣпܴܸʥħ塣
ֻһԿףʵͻͽԿס
õĻᣬɽˡ
ӮˣȻ˷ܡˣҪأ
ɽ붼һ£ֻβĿƣڵʱûܳɹֹʳϾαٶ˾űô࣬ټжݣҪֹʳûôס
ֻܿƵķֺɽ
ħż˴ǰٻΣɽԼΣųſԡ
żҪסΣǲܵ飬㲻ܿƵķδ󷢴ȱŹˣɽһȷĩղԶˡ
󣬿϶µ󣬲Ѹ己Σ϶ɽ˼ô࣬ʱֻҪ϶ȫᲹ׽ȥ塣
Ǹʱ򣬱˵ϻĮ½Ǻųʥǿĺ壬Ҳǳ顣
ķֳɡ
˷ܼͬʱɽͷ󺹣ʱҲļԼЩ˻ס
һΣô죿ɽԺи⣬˰ΣǾԼԥȥ
ʥٻʦ֪Ҫϰʲôʱ򣬵һŵʯţ˵򿪣ʲôطҲһ뵽˷Ҫħͳϣɽһ
ֻʥħ޲ıϣȫĵıϣһΣɽԼǻͬ顣
ˣ˽ġɽۣԼ˽е޳ˡ
һ঴˼ǴǿԪŨɱণ˺ÿ˵񾭡
ʱʾ¶ɫӴķΡ
һ̣ʯɽԼ
𺶣ɽǼ
ͨɫʮף˫չǽӽ˶ʮסͬƽĿڲ罣ļ๳ףצƹ
ɫǣԭĸۻɫƬ˹ǰƵļӲȻλͬʱҲһ㡣
Բİ͸­£һ˫˶ɺ⣬˵飬ʱʱ¶ôһ˿ᡱĻôεĿȫɱ¾
ʵʴѪɱ¾ʱζеͨ巢쬵ֱð亹
εһϢĸо
ݡ
һţķйž缲ֻûıԶľ飬˲Ϣнĭ
ǿԱɽƣ޷ٻջؾռ䣬˸壬ֻɱˡ
ǿȫװɽԼһЩһǻ︽壬ɺϵܿƵķΧ鷳ԲԸ⿴ġ
ķʮֻѣɽۣʮҲĸԸ
ľռУнٶֻѡ
㡭˹աʲô˹ţеĺھħѾָ˹վƿ
ɽûпעȫڷϡ
Ϊ꾡ľԲͨ磬ֻǷ޷ͬСľԹͨ
ϴûб˵Ƚ⿪ͻ֣ʱֻҪֳһʶȥͿˡȻоɽ󣬷˾ͨ
ˡݹǵɽڰˣʱͨеһܵؾڴϰǹ·ʥŮš
ˡʥħʳʬʲô𣿡
ţɽŷӦμ๴յʬϣһҵײ󣬼˺һѪ쳤ȥ
ôļ๣ôģôֲǻ̽ɽһϲǹǿĹǰսпԿֻİ˼ܣβǴ̲ͷͿԴ̴ܵķ
ֹͨ˷μʬ壬ʬȫɶǱɽȻܸоͬСһгɳһֻʬǾ͸˵ιһһƨò
ǴںСڣʬҪǲܵ飬һ߼˵áɽߵʬǰȴûаջؿռָһų˲ħ֡
˻Զһھһмʶ˳ɴ˿ԶȷҪӴ󼸱Ĳħ֣ȴΪʲô߽ħޣһ󾪺
ʥٻʦ׻жٿֲٻޣ
еľ̫ѨͻͻֱԴһŽ
ǺңǺٻʦʶǲվڶ桭
ʧȥԪʬļȴǲħܹ˺ҧģŷļ๺ͷ˲ħֵĿȴڳʬǣɣɽһۡ
ݣ
μһ죬һ׳ɫмꡱһֱӽľնϣħֿŷͷ­ȥ
Ҳܲ˴˹ͷȥסˡһڵϣҲ֪ײֱ˹ȥ


224 Ӱʽ
Ӹ߿̩ͨѩɽͻȻ䵽Ԩ֮أ˹ڵдգǰһ̻ӵһֻ½ߵʥħޣһ̳ױԭΡ
ɽԶԶţЩΣǰΪһ˿ԺԵβɡ
ޣϷϷȻˡ
һĲ죬ŮԸ⣬˹ҲǿɽȴǺܱˣȺŹķתһɽ;쾭İá
ˣЩѪݹǵɽ
ǰ̫˷ˡɽϲ̵ľشѪõϣɱõһֻʥ֥֮ȻӰ첻ɽ顣
˷ѣҵѪѪǿԪݹǷɿĻش
Ͻȫ͸ɢˡɽһϲݹǵʵȥˣһ
ɺѪ鼱ٷɵصѪ֮ϣٵתֱһѪ⿴켣֮ʱϵѪͶ䵽Ѫ֮С
оԪ̧𳤾ȤͼһţڿдתѪͱһεķǣз˹ȥ
ˡݹǵľ֮ʱѪΪһ壬ֻһǿױȵľ˺֮¼ɽ
βǶѪеȤֻʶıе˱ǿŨصѪζڽӵɽľָջ˳๣﷢һ󡰹
סס
δӸ嵽һӲʱ䣬ɽעһֱʱһ󾪻ʧĽعæǿ˹ȥ
֮ɼţӴҶ£ԭ͵֦Ѿȫഹ¶ȴѾУ̵ˮ
ǵԴ͸ܿ٣˵̹ͬһСԺмٴΣ֮
˫Ŀϣǵıʮʹ࣬ȴƾʹһһۿȥ;㤵ʹࡣ

һҵͻȻʢ⧲¶趯֦Ѿ͵˳ȥάּۿɹȥһѽס䵽˵ϡ
ô죿ʲô취
ɽҲ˹ȥˣȻɽһ޳ɻ߹ͬĳЩĴĵԾ塣
άҡҡͷʱ鳤Ҳؾ˹ǵ˹¾ҵ˼£ŮڸղŶλһξŮʵĶӣЩҳһľ黨԰ò˵˵
¶ȫǾӨ飬鼸
أɽоǳŲ˶ˣ⻹κ͸ħżһֱѹס˷ҪǺͷսټľĻˡ
鳤һȻҡҡͷ
ƨǾ鰡ɽֱ໰΢ŭֲﶼܴԴһž֮ģôħѵһ취ûʵڲҿºеԪйɣ
鳤ӣһɽǵ飬ȴͷβƨûһ
νɽ󣬼ⳤĳ๴ߴֱ̳ͬһ˷ĳǹ鳤˿ķǾ÷ħǷļ๾ͿԹᴩȻϻˡ
û˸ҸħżȷβУҲС
а취
ļٵʱתͷ˵ȴǾŮʡ
ʲô취ʲô취
ˮͻȻһ鸡ľ¶һȫԼĸ֮Ĺ֣һѳȥץס䡣
߹ľŮʴʱЩǱͷɢϺ˿ѪȾľһƬƬɺ죬ӵĿ¶βסһ˿οá
Ӱʽ𣿡ȷס¶֣¶ƴҪջͻȻ仰סˡ
ӰʽŵЩź˵ħʽڴΪԼľģС
˵ŵס˿ڣĻ˵ڳ˶֪ʲô˼ˡ

¶ͻȻһ䣬Ӻг֣õĿǼ㡣
ʲôӰʽɽ̲סʵ
ٻʦˡŵ˳Щ̵Ŀ¶һۣԱ߼Ͻһ䣬ȥæˣɽ˵ӰʽźħһعЧͨȻŮϵĵ棬һĴȥȡһӡħ
ϹȻҪҪǸĴ⣬ܲһ˿㺣ȫķſĸԸҪĹؼŵ˳ϴҴ˵˼䣬תȥ⼸鳤ϲӰʽҪķˡ
Դһؼľ֮ľˣȻû취ӡʶꡣ
ȻЩǵ¶ҪҪĶࡣ
¶ңɡȿ¶ĸһĻɣңһ㸸׵
¶ûֻһӴѵǣȻڳ걻ǿͬʱסʹı
ѪѾ˹Ū˹һվԶҲҲǣ˹ۿѪ˿һ˫۾ɽ
˵ŭʱǡѡ˹ˡ
߸ǵ˹¾鳤ͷһôĬ׳ζǣһЩصֲӺ߲ʾ˰ڳһâħ
ϰٸħʦһҲûãŵ˳ϵָ£ħǵشӴ
һйȻЧײǵԪ֮Щħ߷൱һӿǵۿɼٶţȴߣֻǺչ
θоŰʩΪԪǿԵԪμβ˷ǰ˼һչһণɽæֹ
ϰٸħʦĴħȡ˹ؼһʱ䣬ɽҲǰСʱң˹ȴҲɳԼ߼ħʦæǵ˹¾ʱ˳ҲûϾʱ򣬶һǵͶһֱϣ
ǵѾ͵һµĵزɽĿԼħżֲܺϱʱпը
鳤ϻħǵԽԽ٣棬óӰʽħľħ
ħУЩֲӿʼطѿϢ䣬ʱϰٶ׷۵ĻͬʱЩ˹âʢ
âھ˱¹⣬䵭¹ⶸȻƱħһ㣬£ֲ̹߲ʾ˵ĹâԼ¹⽻ӳӰʽħʱһɫʣҹ⡣
ٻʦˣллܱ¶һź¶Цɽ
ɽҲ֪˵Щʲôûʲôֹ¶ô˵ֻһˣ˸Ů飬û취档
˾ôĬţ¶ͻȻȻһЦǴỨЦݣֱɽƱݺݾһѡ
ɽϢ¶תȻȻ߽âм䣬̤УһɫĹâ
һ˴ʧɫĿУȾȻҲ˽ȥͬʱ׹
һھ鳤ϴһȴҲ֪ôˡӰʽ󷨲úʹ߷ѣҲûʹùʽǽǻһ˵֮ȥӡһ˵ʶʲôغͷӡʶȴǹؼ
еľ֮ľǹؼֻҪʽɹЩ鳤ǻһЩʱ䣬Ϳһʲôʲôǵʶֵ֪һʲôġ
ȰȻľ飬ѹԼʹпȾ֮ĵǾԲ˻ýԼַʽԼ
еѡҲԲ¶ġ
ͬʱӰʽʲôĺ鳤֪ħʽһֱǸ˵Ҷ˭ҲûԹˣҲֻӲͷƤС
¹𨣬һƬ䣬ŭҹ
鳤ϻɬħԽԽ٣һ׽ħͻȻһİɫȦӳɽȡ
ɽͷһοħʵϳħͳʯǸεħ⣬Ҳûʲôħ
Ͳ򿪣ɽɴ۾ƵһĻв¶
ɫȦеĺȺ¶ȫĿİ׹ڸǣҲ壬ͼһ̹ӵϷɳԼһΡ
¶Ǻȣɽſ˫Ŀȥȴ￴ǹӰ벻淨ЩֲӿɫԪ֮⣬ӰͶ˽ȥ
ɫӰâʢħһǲԴȥ
ͻȻ鷢ˣһº͵߲ʹȦֱ£ɽϿձ貵Ĺâӳճһɫʺ磬̹
ɫʺ֮ϣһΩΩФɫӰ裬Ӱɵͷ׻ɫӰ赸
񼣣ŵ˳ʧһ䣬֪ĳϡͨڵأ˵ľ飬ѪʱŹһء
ɫȦڵɫӰͶ䵽ʧǺ趯ɫӰͻȻͶһʽƥƵɫ˲ϢħУҫ۵İ׹˲Ϣɢ
ɫӱĿһϵ¶һûȴطֳһѸײڶ֮ƣû뵽ԶĿɽϡ
ǽߵķΣûܵסѸ̹⡣


225 ȻŮĶ
о飬һߵѪ鶼ȫȥϵͷڵأŲ֪߶ЩʲôһЩģ͵ۿ׳һĻǾη
ɽͲ򿪣ڱν𺶵Ŀ࣬޹ǹ̹¶ϴ󣬾ȻֱԼ
Ǹǿܵٶȣ̹һֱƸı˿ռ򣬾ɽԼӭȥһ㡣οʥħޣٶȣȴҲûüɽǰ
ǳڶΣյľ裬ɽζԣδ֪һΣԡ
̹⸦һɽ壬оżȫ˹Ǵɱ֮͡񼣡ƽȻ̧ͬϵɫӰһণ﷢һĹŹɫԪعâ๱߼£ͻȻյɽľγɵɢ˿С
żȫ£ɽϿգݹʱҲѾѪ˵ѪеԪ֮ʱķӦȴԶ鶯ʵѾһӣ˳ʮףǡ񼣡ŵһׯزַϢ꼫Ϊʡ
ȴǲ壬ͬϢʴ˲ʣȴη塣
ɽεУͬ󣬲Ҫ˵ǰһ֪ν񼣣ˣͬԥ˹ȥݡ
ɽֹ֮סεħʩţΪ̹ûвʵĸоͬһͰϰ㣬ֻ͸һ֮
ڣǱλαǹɴڵμ˿ûгͻ
̹ŵ֮˲ϢɽһȦͬٴ麣һ㣬ճУɽʲôΣգתӭǹ֮
ѩڣ֮һӴͻ۳һţٲֱ˴ˣǹ֮Ҳ漴ʧ
еʧǵ߲ʺźɫӰǵ̹ͬʱɢ˿С
еضϢ˵壬
ɽһ¶֪ǽŻǼڼţҫ۵̹ӰʽħħĻ۳ȪڴĿâϴڵա
䲢ɢһͬƥΧ¶ţ¶ϵ̹ӳ£׳󣬿ŨĻ㡣
ֻԼԺз·һЩʲô¶һʱްϻʲôɽ³͸Ӱ죬ȻŮġ񼣡Ѿˡ
ɽȥԺжĶ
һĸоɽֻ·һԼڣȴԼαͬԴԼǿĿƣһʱȴҲʲôͷ
ͻȻһĿĹâʢɽ̧ͷȥͼ¶ͷͻȻһɫӰΩΩФֱһ㡣
¶ĿħдϢʱƮͷɫӰĻӳһŨɫţ߲ʻ꣬ͶڼԴС
鱻صؾ۾ˣʧȫ̧ͷʱȴֶ¶˾𺶵񣬿¶ǰȻͬȴһ˿ݺ;η
ɽһĻûͷ˼ɴ۾ǡ
ɫӰӳĹȫԪɣӨ͸ʤգһӴǵͷ­ûȥǱȹŻҪ͸ͷ­еʱһĿҫ۵ĹţЩԭԴͬСһζȫû뵽˹֮С
ѵָƽɫҲʹ࣬һƽ
ͬǵһͻȻէȻʧ¶ͷĹӰ׳źŨɫȻʧɫգۼʧӰ١
ʧȥ˳ؼԪ֧ţ߲ʻ䵽˵棬һлָƽ
лĶݣǺȻƬ֮ȴֱʹĴЦǺЦĺɽ죬һʱ䵽ǴЦ
ʥħޡûˡ˹
ֱЦһ֦ҶζۿɼٶȱСֱƤ򱻴һ
ɽȻûˣڻָȸлνȻŮȴҲ಻סһֻЦ
ϵһھʱҲվǴ¶ջؾηĿ⣬ٿǼۣϲЦտ
˹Ǹ⡣
ϲϲǻָ˹ʵҲܸˣǷϲȵʧͷŭ
ǿʥħޡ
˹һҪιȥĳ嶯ȥԺ󣬸ôԼĸסѪŮʡ
һֱ˹չ˵ķѪһľŮڹ˽ԼĶ˹ͷԼ
һ˱ӦȻг̣ͻȻӡ
˹Һͬ㣬ǳͬ㡣ǴЦţѾָԭģȴǰͬ
֮ϣһ̹⣬ϢԪԪؼħٶ۵ɽоõ
ס¶˷ܵܵߣǻϲǵĻָԼõ鶼׵һߡ
ŮֺǺǿ¶˵Ҫ˼죬Ҿ͸óƺŮʱˡ
¶סˣӸ촽ſɵ㶵ıɰ
Զ鳤϶һۣԼͬصһͷ
ʧȥŮʱµǵ˹¾һ壬̵ʱڷֲһŮʲôҪοڻǺ˵۹϶ŵ¡
ŮʵλòϮеʱĳЩ񼣵ָֻ£Ůʵλþͻ䶯
٣ǧǵ˹¾һ嶼ûй񼣵ĳˡ
¶ѪϮ֣߱ˣȻû顣
мĴٵĳϣ¶һ˿ѪѪЩ飬ǰټԣ˿۶ñӣǵ³Ϳ֪ˡ
˹ɫ粻վһ߹ҲҲǣ㻹һ˿ǣûɽ
з˹ߣʧȥ˷άͼ鳤϶㹻Űˡ
ĵ˹ˣһھҪǿûķϣһӵˡ
ʹˮǳԵĵ˭á
ôٻʦʲôʸĶݡ鳤ԶԶɽǰһ¶Ϸֳ̹û뵽ɽڣǿǿ
ͻȻ֡
˱һէȻֵ̹۾ȫԴֻһۣǲĿɿڴ
̹Դɽ֮ϣͼڳһ˸̹⣬ֱƵһ㽫Χ
Ȼħϵһ
ħȻô£ɳܺʹȻܹͨľһ⣬޿ϰ
⵽ô£ϰ˼⣬ǾĿУɽȽȽա


226 ð⼮֪
ǧˡǱϲǵ˹¾һûгֹ⼮֪û뵽쵮ˡ
⼮֪ڳľ仰סˡ
⼮֪ͷֻǾ彨ܹϵĻĳƺЩ岢ˣڼǧǰǵ˹¾黹йһ˺඼ͬĵؾ⼮֪ӡ
⼮֪һͬ㣬ôھһΣյʱ̣Ǵˮнȳһսһ׵⡣
һͬ㣬ôе⼮֪һһеħеࡣ
⼮֪ھһݣΪһܵĻ飬ȻûȨ澫һȴλãܾͬһıӻ硣
ɲôٻʦǰˣָɱɭǵ˹¾ıȳȻܵĶ裬ⲻ⼮֪ʲô
鳤ԺвԼͬͷһϲƮڰյɽǲɫֲǸȻϡ
ð⼮֪
֪ʵľĸˣ֪Բκ֪¶ɽǩȻŮԼ飬ס˵죻¶ȲףĴǻ˲ϢҲӦ˹һ˾ԶԶվɫŹֵĻʿˡ
һȻɽԼ̹֮ǡ񼣡ǣԼȻŮԼѲ˸ϵĶݣ¶һʶȴѾɽ
ǵĻɽѾ˲ȥˡ
ڵαѾﵽսʥְ׵ǿȣȴκ޷֧裬ħ˵ˣɽֱͻδĻͻǲǴһħԵ㣬˵ϰµħܸӦԪ֮
Ʈڰգˬҹ紵ɽͷһ泩Ҳ˰ΣͻȻһþȥԺݵ
漣ôˣͬ˲ħһ㣬ɽȻϰ˰ա
һַеħɽܸо˲ȻϵԼľΪ׼ֱԼԪһ㣬ҪʩţЦտ
ħʩŶԣȫͬշһһ˲Ϣ
ϲԽͬʱɽжһ˿δйľηͬѪɫȻֵһ㣬Ĳľη֮鲻Ρ
Դʲô
ԴԽͶһԭû֮˵ɽ׵Ժˡ
죬ꡣôʲôˣԵķһ٣ʲôʲô
ӿеݸһ֪֪ɽɬĿħַ˹ȥ̹ƵֻżδԵ滤ݣθͬ˲һ㣬Ҳȶ͵˲ħֵߣ̧ͷɽһড
ǿ⼮֪һھ鳤Ͽɽϲֿ˻ô⼮֪ǵ˹¾ԣһ
׿һھ鳤ϵԼ鸴ӵغͺȼ˹̸ᣬɽɵħߣƮƮڵϣ˾
Դ˲ħں֮򵥵ľУɽ֪˲ħйʳļ֪ʶȫԴʳԲֲԲʲôطɽ֪Կ϶һǼܣħȻųʳҲû취ȡǼܵƽ䡣
ɽ֮ʹòħķͷȴǻƳ⡣
Ԩ֮նޱȣŽħƼһֻ֮ĶӵʥħޣɽȴҲǰѻƳɻƳΡ
ֻõ˷ȴûм䴫Увħκħ޶޷
ħȻѾգлӦɽʡ
ȻԹʵЩˣ˵ƳôһСɽôӴǼֱͲħ޶ˡ
ӲħֵľУ˷İٶһ·Ѫϰɳʷ⣬ɽԸԳصõйػƳһ֪ʶ
κɽǰڵӰС˵пĴ״ֻǷŴN˫ڵֱʮ֮ߣ˫չǴﵽʮס
ȫǼӲԶвľĺ渲ϣĻϵħʩʱɽʱ籡ɽ۽
ֻʥħΪԨ֮صǳսͬԶڰô˵ĳ־ãʲô켸ҹƱɫʡ
ڲħֵľУǳսֻά˼ӣĶǲޱȵļӡ
սԨ֮ذƳʱոմʥ׳ʥڣԭΪƳһҲʥڵʵɲźȻֻƳѾʥ۷塣
ͬʥħޣں۷֮Ĳܴͬ
һɽȻ֪ԭʵԶԶС֮ϵĴڣ߻ƴھԲСڵĶ֣׳ԹᴩҺʵ幥ٶȻСڿԪγɵĺڰħһμ穡
̫ͬƬһɽںͲħֵľӿۿ˷ͻƳľսв̾һջ˲ħ֣ͬʱ£˻ȥ
ƳǿԶԶڷ·˵ɱԼǵ̶ȵ˺ۡ
εʵҲʥڵӣɽ˼ȥǷȥһƳͷ
δڳ߹ģ٣Ԩ֮ؾŽħƼ˵۵ȺŹƳԨذʵԶԶǿɽ
ջؾռ䣬ɽαϣո´ﾫָȻֻһѣΣٶʱȴѾǧ֮⡣
ÿٶȡɽҲһʱӦӦһϲʥιȻͬٶȣǺڻħǹѸٶȣһҲ¡
סе˷ܣɽ˳žָҵ˽صƶٶȣǧ׾ǵƶС졣
ջؼֻػBOSSκͽɽԺвº˵ģ
Ҳ֪Ƕ黨԰ж٣֪Լð⼮֪ܲҪһŹ޷еھİ¸һЩӦܹͺܶɡ
ţɽָŷطȥ׼ȴûʲôʸУֻǰһͻص˺ɽϿա
Ҳ֪Ǻ˹˵Щʲô˹ϴκʹ࣬ȴһƽͣһ˫۾ֻ¶ϡ
˹עźȣȴȻᣬѪ˰Σ̾һת
ŭûڵȵ˹ţȴûսԶԶƮڰյķΣ˹ҧѪӰת˳ɽȴ̤߽˶ɭС
ٻʦˣûϲء¶ЦȻ˹ϲԽ۲ɽϴȦһЦ˵ϲӵһֻʥħޡ


227 ıϰ
⡣
бŮüӲݱ֯Ŀϣò˵δҰͬŸֹɣαļΪ塣ڿʵУеؿԶϰٸͯԼӱָܵ£ٻʦ˽̸ǵĻѵ
ЩѵȻûκһҰжֵļ󣬵ǰЩҰ߼ɶ˳Ľ
ǰδеķٲʢ
ȻҪǵ˹¾һıӻ˶ԼϻĮɨԼūҪǺЩͷԵĻⳡսƽϢ̲С׳䣬Ҳʲô¡
̫ˣΪģһʯԼĽ̵ָô꣬Ҳÿˣţͷ˻Ҫǿ׳ĺƫƫľԴһ⣬ûаͷԡ
οǣӱܵǺܴԴѧϰЩѵ󣬱ܵʹȻڷǻҰ˺ӣĸ׺ֱͣһΡ
͡ǻ۵˼ͷǵûǻۣȡΪܡӣǻۡ
ԼѪŨȵĹϵ̫٣ܼ̳еĶ࣬
һУøлٻʦ˰пˣۿһ࣬ǰһֶѣ˶˳ʳ˳ʵ
Լ·ֻص˼ʮǰӵ˳ľʣٵĲ񣬻߾鹩¶ҩӵʫֻ
ǰᱣģʴȶǿٻʦˡŵһ߸̾ţһϹϸĵذƤȥѣݵС
ؾ׽ţ𣬱ĿƬ˵ҾٻʦҪ뿪ˡ
˲Ǿ𣿡ŵ˵⼸һֱ档
˵Զ롣ֱ壬˵ӦҪˡ
ʲôŵһһӨϺϹڵϣ˵ϻĮôԶһߡ
زҲ֪϶Ҫߵġ̾һ˵ϴ˺СӵĶԻУóʲôô˷Ĳ£żҪϻȥ
·;ȴ⣬һֻʥħޡϣǿʥħްʵ̫ˣζ벻ԼȻܺһʥٻʦ򽻵
㡭ȡȥŵȴ˲ϸпˣŵؿͰʵ
̫ˡ̾һ˵̫ķˣٽֵľ¥ߣӵʳһ崼ľƣһ
Ҫߣŵ׵ͷһĿޱȣϴŲεĽźͱ
Ǻǣ᲻ϹͷɡЦǵԶЩæҰ˸Ůһ̽
ҵĸѾķѾûʲôϵÿ쿴ﺢһ쳤󣬳տʳھȻоİٻԺȣﶼáİɣҲߣԶߡ
ŵѾ˳ΪЦһۣ˵ʲôԱòʵ硭ҪߡҪ𣿡
˲ͷһʱԼһæɫ˵Ϲµģ档
˵ȴСӣԭһüЦָѵһСҰ˵ŵĶԻŴˡ
ģ㲻ҪƭˡСӵ˲Ϣӿ˳ǾӨ͸Ứƶߵ飬ֱµ
ѹ绹ңһ뿪ʱ᳤ܻһ㣬Ըڲ仹Ǿ黨԰СӻȻվСһĨϵỨǲǲҪСˣԼؼҲңҲҾҪߣҡȥ
˵ţСӾⱼȥ󼱣׷СӣæܺһɤӡȻ⣬ǼܹȥסСӡ
Сӣ˵ЬҲ˲ϴܹȥסƴܵСӣƵöܣСֱǵͨ졣
Ҫˣ⼸ҿóԥû׼ءȰο˵ô۰㣬ʱҪ˵ԸҪߵĻ϶Ҳġ
㲻ſԵȴ˻ʣڳȥ£˵˲ñ˴ţھͲҪȥˡȰοСӣֱԼ졣

ϢʯɽԶɭдһҵĺ¡ͬͷľƴɱһ㣬ɭһƬǽ壬ʮĶСĿռ伸Ϊƽء
䡭
ƻߴƽضѸٱһţְͬڵϼʮķɿ죬ֱ糵һתӴһҵĺ¡ߡ
ƽؾͷλ;ƻһͣҲǲͬСֻȴһԲǼӲĹǰ壬ֱһס
ţȴƻһֱĹȴżתֱ羫ַųһ㣬ƾˡ
סססһס
顭䡭
ֻμͬʱƽģͬʱԾڿײһǿµײУ䵽˵棬ֱҳӶ˽ȥ
ƻ߸ңײа޿ƥеת֮ʱбɳȥӲײԱһþ֮ϡ
͵һչƻ䵽ϣǿþܲסײȻ
ûʲôˣƻʯˣƵĹǰٶ൱ֻε͹Ըʤһ˵ûûϵħ
ɽԶԶվڱߣĵǰ˼ʵôƻߵҲ˶٣߼۷Ҳǰ˼û̫𣬸οпֲؾ깥ǿʥħ޲Żӵеġ
ɽһƻߺѸ򶫱߾ͷȥ˲Ϣվһַų˱Ρ
ǳսѾȥ죬ɽ˼ȥǷȥԨ֮صͷȣпһѪսս˽Լٻ޵صҪغԺԲͬʱʲôȥԸЧһȴá
һʱƱãɽһ˼ֻ߽ħޣȴ֮ħûĸڳŻûȥһıϰ
ħ֮׼̫ɽȴȻͬν׼֮£ʵж
ʱȥˣȴѾھռлָƣյָȻƽ߾ͷ˹ȥβ벻
Ӵıμۣɽַų˻Σ˶ߣŷ˻๥
䡭֫ŵ棬źХķֻ˼Σֻ˼Ҳʾ˿ûһֻ½ذӦеľ򣬺Ȼӭȥ


228 ֲʵ
ȶ͵ǰһԾʱѾһţȻǰȥƻ߽༱ٹţȴԾֻһԾͼԽ˰յأ˿ֻ˲׵ι
ꡭצȻɽǰβͬʱ˿η˹ȥ
ֻεBOSSȻҵĹλãʵǰǵĹȻûʲôЧ
ײ˱Σֻ˼εĵٶȾƻߺλҪ졣
ͷƤ鳤ҵ߸Ծμҵķֱӭ汼ıͷײȥֱһڴڵ
ʵĲԶֲģȻηԵĲħͬҲһΣһֻʵԶǵBOSSΡ
ԣμٱܼ͵ǺëֱŰ壬ͬĲӬһ㣬һƾͽȷ˳ȥ
ڻηɳȥͬʱƻߺκݺײ˱εϣֻżΣҵײ£Ծһζرιתֱñδ˸
ͬܵٶȵӵͷгײһ𣬾춯صײײֱƲһ쫷磬ŰĿŷɳʯһʱƺ֮
ȾƻֻײֲǱγƴķײ˱εףֻһŵBOSSηƸѸٶȵ˳ȥ
צ˿ʱҲѾ˱ϣȻס˱δ
ǿ£צϵ˿ֱ˿һ㱻ξ˺׷׳ϣûס
䣡ƻڵϵһӣȴȥƣײһþŵڵء
εùΣǹתȥ󣬾ʴ֮¿ƲסֱƤ򣬺ϺºңֱɭһŰײغľӦ
ꡭ
ײȥ˲ϢֵԾ˻Ծڰվ³һƥĺˮԶڰ·ͷɽ;һȳ֮ζ
ɽֹ˾ƻߺεһκЧĳײ˱ΡһȳĶҺֱֱıĿϣɽĿȴ
Ȼ̳˱ɾ޸߿ħͬʱͬĶԶҺʴżߵĿԣɽں֮ľУ˿ûиоĲʡ
ײЩ˵ľƻߺμצɽҲٿεĶҺˣҺ๥ɽȱʵҲûһʵĲԶ۴ؼδſֲԵСڵҺαѪҺǿҵĸʴԡ
ΣɽųʨκΡ
ʨǰĴս˲أԳʥ˵ĺ֫ҲѾָ糣쳣뺷ΣѾһһɫƬҪָԭĺɫҪЩʱ䡣
Ψ͵ؽոճƬȥɽֻʹûϵħ
ͨε߽Σ˴С⣬Ȼܺɽ¾ľȴһ˿ִľָ
ͨ䣬ɽ̧ͷ˶ߣԶĿݹǾ˰ա
ˣ¶ݹǵɽ
Դǰںɽȷֿǵ˹¾һƬ̯ӣɽǻȥҪЩʱգҲûȥԻصɽͷ
ǹɡɽݹǷԸһתͷ˳С
ʹǿħܲ߻߳ܵ𣿡ɽֻżʵķ´ľָ
ʨκ߷ֲڱͷ࣬ڽӵָѸٵħԪأеʱһһȵϢէ䡭
ȻͬϢһ𣬲ʱȰңɽʣȻҲЩʡ
ʨεľǱŨصİѸţŨİۻһ׶೤ıֵıצ±˪֮ޱȡ
׼ħңĲԶĿӿȵԪ֮ʢ

ű˵ĺֱ˶γȥһİ׹ӱмͬʱӴȦ˱Ρ
飡׹бεԽɼĺ˪֮ûиδ̫˺ǲĺëֱñһħף˴󲿷ħ˺
ǡ
ȫɺɵȦס˿ıΣŮ˳ĺëʼۿɼٶȽӲ
ɽо˱εʹ࣬ѹñܣǹɷ·ܶĺ䣬ʹ
ϵݱʴ˲Ϣ˾Ө͸ı񣬱ȻɿΣԱߵּ˽ȥһ·ֱײȥЩľȫһ㺮
ɢּ䣬ʨſ³һ׶ڲűľʱǴķʹһƬľȻѣɢһصĲкм
Ѫ֮ܲ⺮ֲ̫֮ˡɽİ޲ѡ
ʱ򷢶ħ
վĵϣһųĻ˲ϢεûˣǻԿԿȸԾĻ澫顣
ϱɱı˲Ϣио˱εʹɽһ˻ȥʧȥ˹ĿĻӿĴһ
ֻһ˲䣬鳡ĴŰĻ棬ֱҪȼɭִ

ʨûڵһŰȥһϣ˲ϢϨˡ
ȷûлǽȥ߻лĴڣɽŽʨκ˻ȥ
ʨκߵħɱȻǿ󣬵ҪʩȴýһӵʱԪء
Уȴħ⣬߽ħͬſֲɱʥײᣬͬΪżħ޸߽ħһ˵
ɽܽ⼸㣬̧ԶһĻǡ¶ʿ˹ȥ
η壬ΣյĹӭϣɽȴòЩʡýҪͷȴΪα뺷ĳ棬ܲҪˡ
εɽ֪ͨͲħֵľйطһħɱɽ˽
ʥһֻΣżǴСڡΡʨΡΡڻħһֻ˼ΡΡƻߡצֻβᣬЩʵȫԶһ档ֻϧʥħ޵֪ʮҲ֪ܲзħҲ٣һƳġ¡ôһֻǸܱ֤ԼİȫˣҪȻһȥԨ֮һ¡
˼ţɽչ¶ЦݣԶͬһЦ⿴ԼǸŮͻʿ˹ȥ


229 º
Ǳ߻ʲô鶼׵ôû⼮֪ܰæģұȥɽȡЩħޣʲôҪæҲң⼸һֱšɽ˻δ洺Ц˵
֪ˡȴûٳƺɽΪСɽȻҵڶԿĿƣͼϰ΢΢һ䣬ľӲȻ֮Цһ˳˳˱ˡ
˱ˣɽתĿ¶һۣվ񾲵ϴЦ⿴ɽٲ˳㷢ɫססǱŮȨȡ
㲻㡭㲻һŮˡɽɫһŹ֡
¶μ˵̸Уβ϶˹󹫣˵۹һ󹫷˹̸ͨҺٷԣ̸еպȫ¶һƿţҲͨһγϻĿ飬쾫黨԰о;˼ʽ
ΪǵĿޣ¶ϸ𵭵ĺΣڽɫںһȹǵĳӳ£ޡ
ӭɽŹֵĿ⣬¶ףһ˫۲ת΢Цɽ
ɽһֱ̽ĸо˵ȥ˵ɣҸպЩ黹λ
Ǻ¶ȻӦʣϢʯɽ˻ȥֺ;ħʦյԶԶظ˺档
ô˵˱˱ˣɽ߱ʵ˵ǳôİҲңǾͷϣ
ǶǡǾ˵ǸȡУҲûԭĺȻ죬˵˲Ҫˣǵ˹¾⼮֪Σˮ֮䣬񼣶㡣
ɽĨһѶͷ亹û˵ȻǰûˣʿĲĿݹǸǲ˵ǻ˵ǱʶԼð֪ݸʵ˵ʶҪȻŮԼˡ
ȻŮԼڣɽԾܸо¶֮΢ϵЩ㲻񼣶ˣΪʲôûܽԼĳصȡء
˲Ҫǵ˹¾鿪սǰǳ̸˵ǳ˴ʵֻǶ϶˹󹫶ԣҵʧĪֻɾޣڴֶԣʵҲ㲻ʲô
ǴӦǵˣɽͷʵǵġߡЩʡ
¶ֻ˵ڲӰǾһǰĹϵ£˺࿪սǻʵְæԲᳶ˺ȣ˲ܸǵж
Ƕһ٣˵ҿó˹ͨ󹫺ģҲ֪˵۹ʲô仯ϢǵԴʲô
ô˵˺࿪սˣȻûʲôȤô˵ҲǸ࣬һˡ
㲻ؽ滳Ҫ֪ˣһôܰѵּ⼮֪˵ֻǴӦֻ෴ϻĮ֣ҲûдӦǳ˿ǵʵͬȴҲɵս˲Ϣ䣬һ£ܴܲӮһ£෴ûдӦˣҲӲġ
һħսУ󵹸ķĴǾȴͬûǱϱ뿪԰ʵ
ɽǵĻȴûʲô̫ķӦ˵࣬ԴӲħõһйغƬ½ܾ½һƬ򣬰ĸ壬ͬһ㣬ֱ类ƿ˵ӡ
οħϣǱۼҪͨλֻͨҪħ½½Ҫһϴơ
ɽħ½ޣ½ࡢˡ⣬ûбѡ
̸䣬һ˻صʯɽ֮ϣɽ˵ǳսһ¶Ĵ磬æһҰ˳ϻ̳Ͽ־ݵȥ¶æס׼ȥ׼ˮӣ¼ɽ⡣
ɽһСӾ½ǣͨͨ˫ۣǲˣСϸߡ
ɽҲ˲Լϥϣ̧ͷǣȴֱӿżɽ
Ҫһºˡ
ºˣɫϸһ˿ЦֱƵ֦Ѿ΢΢ҡڲ˵֪ˣҪ֪һº˾൱һ൱һڿԲָͣħĸ嶼ме֮Ȫʥˮǵ˹¾鲻ǾŮҲûȨ⶯ºˣһҪԺֱҵǿţþ֮ȥġ
ʲô˼ɽЩˣȻ֪ܲºеôǿıӵп϶ǻ¡
㲻֣޹ֻܳˡ˵Ҳΰɭǵ˹¾ǰ;ȨˡʱҲƽ黨԰ҳһףŵ˳ϵƸȡһŸңȻҪҲΪԼΪ˾黨԰
û˰ɡɽһˣ˵ʹºˣΪ˽ֺ;黨԰ʲôϵ
ǿЦһ˵֪ˣѵû˹ӵһֻʥħޣڹ˽Ҷⲻ˸һս׿˶ԹᣬѪӵһֻʥħޣǵ˹¾ԾԲʲô¡ʱ˵ǧ꣬궼ѵһºǿֻҪҲһս֮Գǲûзҵʹá
û˵ҪȫǻֻҪһžˡɽЩˡ
ˣǵ˹¾һжʮսЩսÿĵʥˮﵽһ˵ĵزȴܲսǿķҲЩ黨԰ʥˮϢԪͻἫ䵭ϰʥˮϢľһӰ켫Ϊ־Ծ黨԰Ǽ䲻ġ
º⵽ôˣɽСӵĺڷͷҲ̧
ħٽºͶȥоͻʥˮÿǧ꣬ŨϢпܻһºˡֻпܣʱһǧͨеһֻҪ͡ǰ黨԰ʱֻʣһţ˼ǧϢŲšֻΪžˣ黨԰ǧʵŨϢԪֻħʦϰ°빦һ˵꣬ϿҵĿɽ˵֪ˣܻܲҪºʵûа취Ҫ󡣡
һصؽɽвã˵һͻȻ˿ڣվ˵ȥ黨԰Ըɣ
ȻûڵӦʣ¶һֱû˵ʱҲͷ˵黨԰ĴԶ֪˳
黨԰ɽǧˣҾͲûºܲҪȲ˵ܲܰˡ
ɽЦЦСӺǵɽȥ


230 黨԰
һ仰ݴʱɽûбȡѽ԰ˡ
ɽû뵽黨԰ӣӡ׽Ȼ޷ǾľĴݶѡ
ãǰĳɽĿϾӣһĻֻԭϷߵӰвſһ侳޷Ƿ
ǳأֱɶ칤ѹֽо黨԰ʵɽȫ׵סˡ
ѵؾ޻һγɳǽе׺ɫǷɫĻ䣬һۿȥʤա
ſڵλÿ˳¶ƽ׮ɽóֻҪԹսʱħʦ˲Щ׮γɼӲĳš
вľ֦ѾһӦ˵ݣ׺ŸɫСȥ
ܶŭŵĸָĻ䣬ɽһ붼в֣һۿȥֱ绨ĺ˱ǵķҷֱĿ
СڿݹǱϣڵĽͣȿݹǷȸԾر˻¶۵۹УѵĲֱСȣһѣõӵȥɡ
ҲͬԭȰȻľһԲ飬ںڰСӣǵĹ۵ǿöҪռӵУȻһ˵˭ˡ
ǵ֪СɽĿеλã˵ɻСӷŰѻ⻨ˣҲû˵
¶ҪһСӡļֵۡɽϲֻװûпȴɽ˾黨԰
ɽһţ۾ľǽڵİ׶ǽϣйǱʮ֣۾ȴôѰΡľǽڱǾѵǱ
ⳤʮߵľҪ˲ܺϱԼʮ״İ׳֦Ѿͬ˫һ㡣ϳ˴ССͬȭͷĸͬһǾɡ˺ïܵ룬ϳһɫʵСͷСֱһ׼ʵϡɼ̡
׶ദֳ˵£ֱ׳Ĵȡ
һɽ紵֦ҡҶڶЩʵȴȻ
սɽͷЩʵоЩʵһᣬȲͬСҲʯˡ
ţԭʮ꣬˷ս󣬾ͽǾȷֲ˳ǽĴǵͷ˵ͻȻХͼŴһþ޻Ծһ֣ԶԶ¶һȻ촽鶯֪ĬЩʲô
䡭
һҵĻζֱƷһ㣬սӴ֨֨¸¡Уսһ̧һƬӿһ粽߰ס
Щֱƻһ㣬ʮסһͷСĹʵժֱֱ۸˦˳ȥ
ݣʵżķʩŵļʸҪ죬һߣֱԶһʯɱȥ
ɽ۾ȥ顱һ죬ǹʵػھʯ֮ϣҵرըֱĸһ㣬ļ벻֪ټǧʱ޲˷˳ȥ
ɽ۾ɴˣԭΪսĹʵϾ񣬿ӶҲ᲻̫Сοڶ˫һ֦Ѿûȥ
ٶ׾룬ɽ߿Ȼʯ˹ʵը쭷ɳļ̣Ǻɫдâļ̣ɽʶ֪м㲻ǾҵĶԣҲЧ
սɽмµһʣܱܲθôߣȴҲֶ֪ҲģղռָУͿܲٻˡ
ɽ̧ͷЩһ׼ľ޴ʵ˵ѹҪսһȻж㣬ֲɱسٺòˣʲôõ䷽սֲͬ
΢΢һЦ˵ȷʵˣЩʵֻ죬ʵϲٶȣǧľͶǶԾСʯһɡʮսǾ黨԰ɱ˵ֲˡ
˵ţ˾̧ȥյţյϢľ鳤ϼάһ˼ӭ˳
ʵһ⼮֪Щ۸ڶĳ˽ţֻһӵпֲʵ⼮֪ȴǲͬ
Щˣرǻ˼ϼһ򽻵˵¶ɽݹǶԶ磬޻˵ȴԶʧ⺮˼䣬һ˽ȥ
۵ĿŮȻö˵ڳˣʵڶеĿݹ⣬ɽòƽӹ
ܿĿ⣬η塢мȻЩ޵Ŀ⣬ɽ֪ЩԴڽԾĽȴӶ޶á
һ·ȥǵ֪˶̾ѣҲûзеĳɷ֣ɶ칤컯ׯϺޱȵʯϽž֮
СӸ˷ܣǣ¶ߴߴʸͣŮʱ΢Цȴʱش
ȿвУɽͷʵ
ԸţԴԿ֮λз˧ͬ˵ڶյһ׶գǰ١
Ȼи֣ɽôȪˮƵʯƽҵľڣ׶࣬ؿˮ׵ʯ塣
һ͸ˮ͸¶ŨϢƮɫԪؾ飬Ͽ裬һĻλðĳ
ɽ۾žʯǿ̹ƵξˣʵЩʥˮ𣿡
֪˵Цˡǻ˵ŵ˳ЦʥˮôҲôˡһеˮȫħʥˮҲһڰˡʥˮѵĴȣҲһĳڣƽˮλŨ½Ǿͻ֮Ҷ峿¶ˮȥԭȫ㾫黨԰սǵֻֻЩˡ
ɽһ̧ۿԱһҲһģ
ĻҾԭɭĸۡǽƣ黨԰Ψһʯݽھ黨԰̫ҪƵ飬˻ҡ
һƨû죬ɽҲ뵢ʱ䣬ﻹûȣֱӿżɽ˵˭ûа취þħ߸һ¡
ɽǰпյϣ鳤ϡסһԼͬվȥ
һɽųһֻؼΣֲضʸ鳤ϲһ
ؼһײ䡱һ죬û취Ľ˵ϣ¶˸缸һ̲
ڳľʱԴеͬʱо˽ĳаϢֱ֪Ǹǿһ㡣
ģŵϸţʵЩ˿ֲؾ˱⣬ļ뾹ȻжԹ챻Ƥ˵ľȫڵڶԲѣܱʴȴǷ˺ܴ󹦷ȫˡ
ŵ˱뱧Թ䣬ָ˿ڣӵսһصϢȴֲͬ
ܲħ߸һһһºˡɽЦе˵һ䡣
ŵˢһ¾亹


231 죡
ټĻУյʱŵ˵ıʮ־ʣ亹ֱðƫֲȥã߰˸׷ƮƮĳҲòȥЩĻȴѾˡ
Ȼ̰׺֪˿黨԰ֹܲ޽ӽʥʵҪֹһֻʥ׹Ҳףο֪˻ôżżµħޣܲܵס黨԰϶Ҫˡ
ɽȴû뵽һ仰ôϾ˼¶ĵԼԵʣǶԲʲô¡
ˣҪһºˣҿ취һţڣºǵǵ˹¾൱󣬵ô˵棬ǾŮʣҲܶר˵͸
ɽо¶ļֻҪͬ⣬Ůʾһа취ɸо¶ͬʱһݿȻζɽʹͷ
Ȼǣ˵ҪҲա
ŵ˳ϡɽЦеؿվڽǰҲҲǵŵˣ˵ֻǿЦ㲻ᵱ˰ɡ
Цŵ켸䣬ȴЦ˻˵Ҿ˵֪˿϶֪º˶ǾҪԣôᡭ
ɡǴŵ˵ੲݣȴûйȥҲֱͬһ׳֦Ѿ޷Ƶֲϵħ̹⣬һԴֱıһ㡣
пʼԪصǵ԰Եȴܸо̺ǿ
ӵָĽƽɵϿյŨɫ㣬׷ͬө̵㣬ͬħ¼ӡһ㣬
˲Ϣм̹ȫû뵽˽ڣԭƽƵ̽˳Ѹչ
һæԱȥ鷨ʦ˲Ȼϻ֣ǰЩĿֲǿĿջʬľս֮Щɵľ飬ֻʣһŹͷƤˣȫûһҺ
ʱɽоȻҲ˲Ϣ˲޷ƽĸо
飡
ؼεķӦٶ죬͵سʮһͷײڽϣֱ׮ƵĽײʮףײʯ֮ϡ
֪ʹû֪ԾڼӶ賤ˣڳľħʦ͸߽ʮְ취ɿ֪Աؼλٶӵ⣬ԶԶֻ֣һ˳ȥ
䡭оһͷľŰʯʯȫټĻʼҡ
֪ˡЩܻ˵˵ôЩϢѵ֪Щȫ𣿡
ɽʼ磬ûпĿݹǱ⼸䣬˶ħҲǸӣۿҪˣǵر͡
û£еħϣܸоһ¾ͿԿˡɽǼһЦݣ̧ͷֿ˱ߣһӥļ˹
ô£ɽջĿ⿴صķŰ
ҸղʩŵֲħûھȻôֲϢֲֻͿԴĹǿȡֲħȴûЧͬͶһһ𣬼ըı巴ɣ»ʲôҲ֪ǵЩơ
˵־ͳ֣ԼҲɽ˵˼䣬ڳľ鶼Щţο˵İɣħЧܸоʹһٱҲĨȥʩǶеٻӡǡ
ͬӦɽһзĽƽЩ賤£ήȥ
סĽ¶˳ɽһۿȥϲЦտԭͺͺ׮Ľ߶ȻûӶ٣ȴ˼ĸı䣬ֱǰ濴սһ㣬ûڣȡ֮һĹŹڱ١
һ˿һ۾;Բٿڶ۵ĹŹϺֱƵĴ׳ȥ֮ǰ͵Ķࡣûս֫ţһڵϣֱһž
ɽһͬһٽ߶ɴŷɽߵؼͬʱҲͳȥ
һھ鲻˿˼Ǿ㵵ĿУֻۼҪײһ𣬽ϵ͵һţֱԭ׳˼ֱһؼΡ
飡
ؼεĳƴ̶ֲɣȴǱס͵˦˳ȥһ·ƾ˵ײײȥײ˼֧Ŵʯ
䣡
ɽҡĻҳʯмҲܲסƻĴȻ
ö˵صľһļӲڴûܵ˺ѹϵļʯ壬ֻӶƷһеסнٶԶսҪ죬һ͵ɽǰ
ؼα죬ٶȿϸɵʹڴ˲Ϣҵʱײʯ˳
죿൱߰˼ħ޵ʵɽŽȫӣüЦ
ĹʽȺսʱЧԾˣֻж̫ˣڷԶ͵ϮͬʱϾ˵ûʲôڲö˵쵽ǧ⣬ƾ˦ؼεֲ֣սˡ
ɽһָоȻܺ鶯ľܸоõħĴ£߽ĹֹܲЩ
Ѿ˱һΨһʯݣɽ֪ǰɭסΪʲôôҲ˼Խˣһؼ˻ȥ
ҺղǱħ޵Ľɽھ鸴ӵĿע£Ȼ̧ͷ˱ߡ
ʨա¶ˣϴŲεı˵ǵ˹¾һֻʨˡ
ʨգɽԺзħޣԭǾܵĻ飬ӵǿĸͬʩŷϵħ
ʨһ㲻弶ħ޵ʵ䳤ĻЩԵģҲ߼ʵӵֻŽħ޵ɽΪʲô߽ħޣէһЩȻ
ȥɡɽ̧򱱱ȥȴʨգӦûЩħޡ
ˣιһǵ˹¾ƾõʷĻһطȴܷŹ¶͵ɽĵ֮ȴǾ黨԰Ļ׼ȻʱĻҲԲιһݣһоϲġ
ãɽﲻ¶˼ϲ¶ɫȴһϲ
ǵ˹¾ھ黨԰ǧ꣬ɽôûһЩöóȻҪȥƲرؿһĵطιۣɽƤǰĶ࣬ȴҲ˼ڡ


232 ֮
һֻʨգǵ˹¾һֻʨա
ѹ¶˵ʱϴıɽֻʨʱϲԭͼϿʨա
ʨյͨëɫֵģӸճİɫͭɫɫٵɫɫ˥ںȫĺɫˡֻʨӵצӥͷͳħޣȫëѾֳ˺ɫīȻûжͷˡ
һϡķëѵͬһֻֻͳ׵ʨһ˫ͺͺĳڱϣͺƤ壬ͼƣĺ
ſڵ̾ɵľݳұϣֻʨ̧ͷһۣͷ﷢
ǰһֻ˺ȥʨⳤ๣˦һߡ
ݼԭٶֻʨޣԴƾӵ黨԰·;˲٣ټǳҵսѱʧ鼮мصķôʨԽԽ٣زʸߵľˣЧѱʱʨ޵ʮֻˡֱһٶǰǵ˹¾ʧȥһʨޣֻֻз
ǵ˵ţϣڳо϶ŨĻı
ǲȥ׽𣿡ɽʨջĿ⣬ħ޶ӵûжãóһֻʨյĸ顣
θ̫ˣǾԲɽ޹غʵ
ôסǿЦһ˵ʨ޶Ⱥħޣڵʷ鼮мأɽһȺʨ޵Ĵڣǲİֻôȥڲڲ˵ڣƾǵʵ뵽߽ħƼɽ
ɽΧ̫ˣʲôط֪𣿡ɽͻȻȤ˸߽ħ½⣬ȴûһ֧йģĿվΡ
էһЩæ˵ɽи޴أռǧĶСмؽأֻлĲûвľӿпȥ׾ܷ֡ʨ޾Ⱥһûдıʣǲ뿪Ϣصġ
ʱˣȥɽǵĻǵ˼˵пϣһ׽һЩҲЩǡ
лл֪ˡŵ˰಻סɽʵһߵͬǧнٻʦˣȫʵȥɽ
ȲҪл̫硣ɽ΢Цֻ˵пܣϾɽŸ߽ħޣǿʳȺʨôܴܲ¡
֪˲صġǽӹ˻磬˵ʨֻʩһЩ򵥵ķϵħʵ弶ңһʨޣͿõħͨķʽںγɽϵħħʦʩŵĿ쫷硣ȱʱİֻͨǧķܣȺܾڶصʨ޿϶ֹĿʩŵķϵħ϶ʥħ޶СȻҲܾɽˡ
ɽ΢΢һʩŵĿ쫷ǿֲħ弶ħ޿վɽģȺɺȻηʨɵĿ˿ϽħȻĶ
һ׮һ׮ɡɽţ̧ͷԶһգֱռĶСľʵʲôôô󣿡
֮ǵһ٣˵ս֪ʶ֮Ǵ֮ĸģֻǻʺܵ͡˵֮Ǿһĸףκξ顣
ȥһûôɽȤ˵ţ̧Ǳ˹ȥ
ôǾһ嵱Ǩӵʱôģɽ߱ʵ
ֲϵħ˵ʱŮʱºʹ볤Ϻʹħ֮ͻһӣһֻҪЩʥˮͻѸٳɳ֮ӡ
̫ˣɽû뵽һԳӣû취ĸ߶ȣֱƽһ㣬Ĵ׳̾һ
֮֮ϼۿŨϢЩɫԪؾۿȥǣһλðĳӰ֮
֮ܣͬħżվ٪һսܡ
С۾ڿݹϣΪֺСˣҲܾϲϲƮ˰ա
СӻϲЦȴûЦͰ˿ЩԪؾϲƽ͵ϢݹǵĵѾһƬԪؾ˿ȥһȥԭһԪؾоϢʱɢƮ֮
ǺǡɽСЦЦݹεط
¶С֣ڿỮһĻߣСӻûܵߣͱ¶Ĵһ̹УʱһȺԪؾϷΧСӡ
СӿĵЦˣҲҶֱһӨӨĳԪؾ顣
ô֮Ҳݣɽͷ֦Ѿһ޴ݣʵ˭סأ
ûпԥһ£˵ǵ˹¾Źżݡ
ãΪһ⼮֪ôܶǵ˹¾ʷоһ¡ɽкЦҲǴ𲻴ӦһʱȻϰƮ˹ȥ
ɽ֮ЩԪؾ鳱ˮ˿Ȼλ֪ϵϢƽͰĴϱߡ
ꡭս׳ġֱۡһҵطͷŵһ׶޴ĹʵȥǴæХʮսϵľħʦæķսֹͨͣ˶֪˵ĹΪ
ʮεƮɸȥɽȴѵ˱֦ѾƵǰƮţŵһϳ鲻Ը˼ħЩ֦ѾͬĴְ㼱˻ȥ¶ڵľš
֪ˣ롣ȴҲɽûƮǼٵĳߣͷ­պõƽλþֹͣɼԼĿѾ˾׼ĵز
ֱƿľţɽ˵һ䣬ȴ̾һ
ʱٵסɽͺܲòˡ
ƮУɽû䵽ϣʱ˫۷⣬ȷе˵ӦǷ⣬߷ΧһƬɫ貵Ĺâֱӳͫ׳߲ɫ
ö౦ɽֿ˻һۿȥµĿסЩвֵ
ʲôƤĿɽǣһץԱľϰڷŵһƤʵ
֪ˣ֣ȥԺͻһģҲûʲôôԴ˵ĿݵòǿֲʵȻҪֶŵ˻شһ䡣
鳤ϲԼͬһۣаһŵ˳˵档
ֿߵԪϢȻھһô󣬿ҲϹŴģǵ˹¾ԶѷǧˮƽȴҲ첻ˣҲϹ
һ岢ôСϹﹰ͸ˣҲδĸԸ
ɽд֣ԸԸȴܣº̫Ͳ˵ˣٲһЩЩ񲻰׵ˣ


233 ּۻ
ɽһֳ嶯һ·ֱѾ黨԰Щĳߡ
ɽϣܹԲôصȺԼʵõһԼӦòʲô⡣ִܹһƬӵսţ׺ɫݵλü԰ָоҲǺܲġ
ǰֻͨĳʵиڣĻУٴӵЩݺݺ࣬ɽ붼˷ܣԡ
ҺǺãⶫ۷ŵﶼһƬֲϢţɽɲԼļ԰ͬӢĹһ㣬ͬƬ½֮ǳսߵĹء
֮˵ˣⶫº˻ҪǾһӣսа취϶öϼ꣬Щݲݵӣ۵ıõȻڻ¡
֣Ǳôɽһᱡ˿ϸ壬Ҳ֪֪ʲôƳɵģԿµħ¼
ԡɽٺЦ˼ҲǴ𲻴Ӧһ֡
һ˿ϣɽûӦֱסĿ
һھһۺĬûп
Աһ׵ӣɽһԼӳ񣬵ʱˡ
гһ˧磬˧ĵȻһŶò̬Ƶֱִò޽ӽĿ˧
˧ˡɽֺǺǿŴͿԼСӣ˵ôǰÿ˰ɣ
СգŴ۾СԴҡ˹ģ˵ÿûиǰÿ¶㣬˵ǲǣ
¶һЦ˵ͷעɽһȻɽҲԭǸò˳Щ˧ˣһ岻ȱ١
Щʲôħ޾𣿡ɽȥҲôȡԱһڴӡ
ЩľȫһӣͬɽԭȻŮԭ֮ľһȴħ޾ɫһȫԲ
ˣԶ֮ģǰȻˣھʥء֮Ȫݹǿͼӿֲϵħٶȡŵ۾ɽֽȥһץɿǶˮйȥһۣĵΪ
ɽ˼ѣȴҲûһھдϼѵ˼ֱǰȥ
Щ鳤ϵʱģĨĨͷ亹
ھһ׺ɽûʲôøУһԾɺ۵ı̬ȺãЩ澹Ȼ̳οջͼЩ̲һĽӵĵطͬЩοͼ
Ҳ̫˰ɡɽһѳŽ϶ͬǾޱ㾫µοͼоĽ׼ؼοȥʯûƿҪ۶ˡ
һǵľ϶ѷһɢŹϢᣬɽװģƬ̣۾һߵСľ䣬۾ɴˡ
ºˣȻôࣿɽЩߣһеƤڵľǰߵָСľв¶ʮ̹Ƶº˵Ϊһ⼮֪ΪǵΪеɳܣȻƭңⲻôº𣿡
һھʱͷ󺹣ŵ˳һŹ֣߹˵֪ˣǿɲºˣʯ
ʯɽϸȥŷЩ̹Ƶľ˸ºЩͬº˵̹ǹԪۣ֮ЩνʯâţɫȻҫۣ̺Ԫ֮Զºôˡ
ⶫģʲôãɽȤˣһ۾ȥ
֪ˡŵ˵Զ֮Ȼмº˵ĲЩǾͳʯ֮ŨԪͬǾֲϵħкܴҲǾһЩȻħʽرƷ
ŵ˽ֲϵҧĺأɽȴûע⣬ѾС̡
ˣЩʯеԪ˿ѷ߼ħޣǿݹǵɽħԪ֪ɽ⺺Ҫǿϲ١
ɽд⣬˼ѣſЩʯʮš
ôûħ޾ˣɽ뿪Сľ䣬Щ鳤һ
ħ޾ǱߣҪĻԹһ¡ŵ˳ϳĴ
ɽȥһݽڷһ۵Сӣŵ˴򿪺һȻ
˵ʯЩ߰ɫľ˱˵ʯȻ˶ԶԶɽмĲˡ
㲻ںŪҰɣɽü˵ɽһѵȻԳ˸ָħޣôѵŸ߽ħ޾˶ûУ
֪ŵʱȫȷ֪˸ʲôʷᣬǱžһ䱦ģڵؽԩ˵ɽԵûʲô߽ħޣЩһֱȡˣǲƴҲἴɵȦֲȥʲô߽ħ޾ˡǰУھһЩħʽԼʹĵˣĻʲô߽ħ޾ˡ
ŵһ˵˳ȡˣɽԺоͷ˸ħż޴ȻҪľ˿϶һֲ֡
Ҳ֪жٿžˣɽתһַˣħżضʥħ޲סѡȻ˵ӽħħޣΪ壬һȴҲСͬڸħż𣬲ףҪװȥûôˡ
תȦɽҲûıڷĶǹ׺ȴҲûҵһġ
Ϊһ⼮֪ҵİȫǲǺ;һŲɷָϵɽߵſڣЦеŵʵ
ŵеʱһܲõĸоȴֻܵ˵ͷ˵ûУѪ飬֪ͬݣȨα֤˵İȫ
ǾͺáɽָȻ˵ҼһΣգʵҪҪװõȻŮԭ֮ʮ
ŵ˵ʱһ࣬¼ȴѾ
ˣǲŵСĵ˵ֻֻһȻħǻڷħҪȻŮԭ֮ʲô
ȻϾͲˡɽһŤŵ˵ħ͵ħԭ֮Ⱥûԭ֮һ𣿡
Ҳʮŵָͷ㹻ʹˡ
ٺ١ɽƤЦⲻЦָһ죬˵ҲּۻۣһҪʮʯ
ŵ˴סˣ漴Щڣ¼ϼпˡ
ôܡ
ʮţΪȻ˰
ʨ˵ͻҪ󡭡

ɽΪ裬ԾһЦ⣬ŵľսĿУֲ濪ָһҪս
֮еʱףһھ鳤Ϻüŭ¿ˣʥ֮ݵʱ˷ӵĽг


234 
³ɺͳһֱûз¶ڿˣֱ˪΢ŭʲôطôô
ŷӦ֮һǷΪʥأɽ̰ȴһʱŭʧ̬
Ҳѹּ鳤ʯôΪ󣬲ڵħʹãΪʽħϹʽŦ߳ɹʽﵽһ˵ĳ̶ȡ
ͬʯĲʼͣȻϢ˼ǧ꣬һֱһ֣Ҳʮš
У¶ȴѾڸղŽʯôɽ˵һ飬γԻôǵ֪ȻûãȴҲвŸġ
֪ˣҪǻضԴҲ̫ˡ¶һ˪ɽ˵һڣڽǵ˹¾ǧȻ˺ʯȥһС롣
ˣʩЩϾͿˣʵȫԴӦֻҸոռ᲻ãҲǵ񼣡ҲǸ飬ԺҪͳǵ˹¾飬Ҳòˣ㾡ҪˣҸ׻ġ
¶еĻɽԶˣеĻǹؼġ
ˣȻŮԭ֮ȣʯѾǵĵˣ㿼һ°ɡŵһʹ
û١ɽնĻشҪˣһҪս
֪ˡһϿɽ˵ǴӦսа취𣿡
ġɽЦлشǴߣȥļ԰Ҳ
ˣ˵𣿡ŵ˳ĨĨͷ亹˵ǿͬᵽ黨԰ǿһСطסˡ
Ҫ⡣ɽͷ˵һżæţһƨɵҪ죬˶ǵ˹¾Ϊϴε鷴Ӳ죬֪ƾŷٶҿץȡֻħ𣿡
Ҫҵĺ⵱Ӧõġɽ˵˵ҪǺżʶһʣЩ¡⼮֪˵ĺʲôã
϶һۣסҲһʱߣǰ˵ĿֲʵʱЩ֪룬һ뿴¶
֪ˡ¶ü΢˵ǲԸҪ̫ˣԸº˵һ룬ǿ϶Ӧ
ɽ۾Զʯ˵ʯԭ֮û٣оУֻҪһ仰
¶һ˵洫
Ӧ֪˰ɡǵԴſڣϴŵЦ˵ѵ˺ɽȵ֪˿һ֮һ˺϶˹ĶӣǾ⣬Ȼ˺϶˹վڰɭǱߡ֪ʵǿʢˣǵ˹¾ֻкôûл
¶ٲɣ¿˵ðɣ֪ˣǴӦ㡣
̾һȴҲ޻˵һһǧԸʲô취˵ʵǰţ˵Ůʶ˿ڣٷˡ
ŵ˳һſȥȡʯҲֳԭ֮ȣȻЩħʦУȥҪˡ
һ˴ɽȴҲЩȻԭŪЩõıȴûǵ˹¾ҲҵǰǳսͼǧǰսУǵ˹¾һɵĴģ⼸ǧû취ָԭʵ
黨԰ܿϵģҲºˣƫֲߡ
ǵĽŲɽ˳⣬ףʮߵսߣɽȴҲûʲô⡣
θиڿһڣãŴ죬սãͺͺɸûñλá
ôǵģɽͷ綷Ǹߴʮ׵սĴһﲻѷڰ˼ħʵǿҼֱǲѡǸһûħӦе
¶˵ţϻ촽ȴѾ˳
䡭ӦһսȻεض֫һ粽͵߰⡣
¶ûŮʾһ飬ɽżסЩƿڵձһ飬ʱԼսһĪϵ
ꡭݣ
һսժ¡ͷһһ׶೤Ĺʵ׳֦Ѿֱ۸߾ֱͶ˳ȥ
ǿŹʵƺɽʱδ˦ȥľʯҵķХлһߣ˰һÿս׳ľ
䣡ҵıըУǹʵֱһڵը˿ļ̵ʱ޲ɶһƬǼľġᡱ
ô򵥣ɽѧսԸǣô죿
֪ˡŵ˳һľ˹˵ͳȥջսķɲֹһ
ѹ֡ɽ˵Žӹŵ˵ݹСľ䣬򿪿һ۾ս˿ռָֽʮԭ֮սȥͳһԭװƵĿƿӡ
֮Ȫʥˮò黨԰һˣزôˡɽЦĺܺ
ŵ˲㷭ˣƿװ֮ˮһͨ죬ŵˡꡱһץƿͷ˻ȥ
һƿ¶͹ʥˮаƿңڶƿԭ¶׼СõģСӷѪɫ͹ҩҲҪʥˮˣ¶Ҳͻȴûùһ൱һƿ
ֺǺǿŵ˵ıӰɽ̲סҪĻҸƿʢһЩ
ŵһЩˤڵأͷҲؼҴСˣֻû
ܵĸо治ɽЦԱ߼ϵʱһƤԭǻֻ֣ȴ֪ʹҲ޹˵ǼһΪ屦ľ磬붼Ҫ롣
֪ʵǹֲҲ̫

ʲôɽбиѪɫȣиħͳ죿
ʱѾϣɽһƱȴѾصʯɽϣͿݹԼǡ¶ʿɽϡ
ɽƮƮһϯǼ龪ˣӴһǵͷһƬƬҶȻ˼¡
ҵǱ׷ɱѳģôӵľͲ˵ˣλȥҲΪɽסһƬҶεҶƬֲЩƬ
Ҫ˵ģҪԵĿɲֻһħͳ죬һֻʥħޱԼ֡ǻָ򶨣˵ԲϣͨλͨȻ½ˡ
ɽ˵ͷѧӷɵӽҶ˦˳ȥ꣡һɵҶǶʮһ֮С
鸴ӵؿɽĵʵ϶Զڣôһħͳʥħǰѵأжصʵ
ԽǰԽɲ⡣


235 ྦ׻
·ͬСɣ֪ˡ
˰ɡɽ۾Цû˵ʱ㻹ǽСɽɣ˽Ҵˣһϰ߽ܣҾΪˣƺǶ֪ô£˰ɡ
΢΢һϣβŵͷ˵Сɽ·ͬСɣôôڲ˵ħλһͨ½Ҫˮ֮Уûһ⡣
żʲôãɽ˵Щνǿ߲ͷ۹ϣڹʮѪɫȵĸֹزҲֻǲŲʣһ˸żʲôá
ϣҲ֪ʲôӣ˵ʶЩʵ˸۹ҹһ¶棬֪Ҫ׷ɱҡɽһ䡣
У²ܵȥǹϵ˵֮Ѿ˺ǸħͳϣսʵѪɫ֮ҲӲҵʵﲻϴæסıӦò¡
Ҳ˼Ҳ֪ж˿סԿܵʱҪæǣסֻʥħޱӣӦûɣ
û⣬ֻôȥأü˵жɲô죬Ҳȥˡ
⣬ҵСڿԽͬλĿռ䴫ֻͣҪھ黨԰꣬ʱǱ׼ˣ˺ѿռͨǹȥˡ
ٻ޻ħǳһ
ҪҪ֪ͨǱߡ¶ͻȻһ䣬ϴŵ˵֮ܵһֻ֣ܳɹʧܣȻ½ˡ
ûҪ˰ɡɽüͷԸǵˣֻǱŽԭλȥ͸¶˵һʤܣǣЩϣʵôİվ͸ˡ
һ£ħͳԴӺڰħȡʲô߾һ㣬ǻʲôأɽͻȻһ䲻ɵĻ
ħ¶촽˵ϣһħֻʶȫɱûáħи츳ǿԻھ֮ڰħ޵ħԲħġ
ɽһ˵Ǳ߾ȲҪ˵ˣʲôʣֻҪȥӦòʲôӡ
˰ϣ½ǣɽȴ˳ˣһƵǱҰһĳˡ
ȻûϣɽԼҲ㣬ʵͻͽ
ɽ˽
㿴½ռзӡĳྦ׻ħǲǿԴ򿪽ų
һһֻ˼ħޣһӦͬһһ֦Ѿ֣ɽеĻ˻ȥ
ħʦĻ£ҲǷʵħӡģû⡣˵ſ˿ܣų𣿡
ɽ˵ͷݹ˼ʿҲЩŵ¶߿˿
۾ŴֲƵĻ£ǰɫĻ±һֱ̹һҫ۵ǣ⡣
أһ׹ӻмͶʱѾ˳ྦ׻
𣡡׳ĳྦ׻ŭһʧȥ˺Ͳ֮ħԼƽԼָ˱Ұԣһ־һŭ𣬳ȷʢ
ݹһʹǰƮȥӵɽͣʿǽţϳȴѾС
Ѫ۾˼Ȧ׻׼ɽ޶Ԫ֮ݹǸ˵ߵﶼһƬֻɽ޺
𣡡ྦ׻ſѪڣźâ֫ڵһԾֱɽ˹ȥ
̫ûзųԵʣྦ׻ȴϵħҲãֻüצǰ˺ķ飬ѪĿʹһ˫۾ֱҪγѪ
𣡡
һȰ׻Ͽֲʮ޺ǰһצڵİ׻и߸ͬβ͵ʱ
էȻɽǰǱΣֻ½ذһͬĲӬһһƾͽྦ׻ķȥ
ڡ󲽣βҡڲ׻һ·ײȥˤĹģֻӳһƣʯͷײ϶ñ촷ۡ
ྦ׻ﻹиղŵݣֱһèƵʹײһʱڵء
ȴͬʱ˹ǰצһץס˰׻ںȼĳβҲη׻ʱ˦ڵϡ
顱һ죬ֱӱҳһѷ죬ྦ׻һ޴Ĺֱˤ߻岻ϱ
ΨֱοԴûˤ˳ྦ׻ɽæָͬʱųһֻѡ
˲Ϣ˳С¶˾ֵĿУֱֱྦ׻˹ȥ
ྦ׻оΣգԶǰֻȻﻹҪֲϢһ֫ƴԾ׽סβ͵ıץţྦ׻ֵſڣۿɼĻڼΡ
ꡭ໣
ྦ׻ĻбһѪȪηſβŲסǰ֫̽ץס׻һ
ྦ׻ֲĲҽȫŤſˣһ˫ǰ֫ƴڵ٣צֱʯϲһƬƬǣʯм
治Ѵֱ֮ٺ͵ĳྦ׻УճӲʹ
Ա߼˿ľĶǣǽһιۿθḶ́ڱΰԵѪȵ£Բ̲ҡ
ӵĲصħѣ½ǲϣСɽңħٶĻ˭סǴƻԹȥĳྦ׻ջĿ⣬鸴ӵؿɽ
ʵɽôѪȣֻǾסྦ׻Ϳˣȴû뵽ԺͱܣԼͬٵΣգΰԵֱӵ˱档
һֻ˼ħˣϧŴӺڰеľżǷϵˣȻֶһֻżΡ뿪ڰʱÿݹǵȫץȡħޣҲаˣӦЩɹɡ
ɽţ۾¶ʵ㴫ǻ֮ǧ֪ʶû˵һħޣʩźܶ಻ͬϵħ
С¶Ҳĵ˵ͷɫһƬɷףȻղѪȵһĻΪʡ
߲ȫ߱ԡ
߲ɽ۾ɴˣʲôôû˵
߲֪¶ָѪɫ˵߲оͨħķ֧˵ȫϵħħޣǵħԶԶȲƫƫΪͻԼԣϰսʹøֻڶʵõħ߲ѪΪӣ߹ڼǧǰͽȫϻȴǲֱΪѪͳҡܻ
ʲôطɽд󶯣ǿȫϵħֱ߲ΪԼǿᾧġ
ٺ򡣡¶˵ԴͺϾ⽻ϵ󣬼ǧҲӺϷɵ½ˡ
̩ѩɽ˵˵½ֽܾӵأۿȴ֤ʵ¶ּһ䡣
̩ѩɽɽһ䣬ǲһ˿Ц⡣


236 
ںֻɹνɹ屶ٶ屶ħʩûϵħߡ
ɽԺƮϢʹӵֻżħ޺һֻʥħޣֻ˼׻ͬ˲εϲá
ϳྦ׻Լңϲǰ壬βǱͨҪ׳Ķ࣬κܽӽһ˫ڹǰµ۾ɺѪ
ྦ׻ظһ󶴣ͷ­ҲεʱħŰը˿ʬҲɽջ˿ռָȴֻѶûзŹ
һֱɱıȫʬרڳһռָڷţȻ滹ڷһЩԭɱʬ壬ֻҪлջصģɽŹ
ֲ̫ǣɽκ϶
ˡɽһˮıκͰ׻ջ˾ռ䣬˵ҾҪȥڰˣ֮ǰһȥ黨԰һС¿ռꡣϣȲҪ˵ȥˣ˭֪ʲôصȴ֪ҵϢ֪ӦǾ鷳ˡ꣬ѣһҾҪɱһֲ
ֻ߽εĿֲѹȣ¶ͻʿŻָͬʱһ
ȫºпֲԪ֮ȴӰ죬ɽ˵·ͬСɣڶ֮ǰһҪͨռ䴫֪ͨǣҹȥˣٶҲ٣ɲܡ
ɽӦһ·˵ôɢ˰ɡ
û˵¶һۣһ̾һɽкɽȥ
ˡ¶һﻹݵģ͵۲ɽϴת˻ʿ
ʿ⣬һͷɽԶԶʩһɽһ˹ȥ
ݹȴ飬һ͵⣬վɽӭȴ֪ͻʿڽ̸Щʲô
ǵô£һֱÿУɽźദʵûиʲô
ħ¶ϵ˵лȻŮĶݣҸףҴǻһħ֪ʶ
˵ţ¶۴аʳָٿһָԶһҡڲεİʱһ̹⣬ʯеĸۿɼٶ͡
䣡ͬȻŮԭ֮Ȼһ㣬˲Ϣγɣʯ챻ſ˰νŶ𣬺Ȼߵ¶ߡ
ɽۣںħŲκħϹ˺嫵ľ
ллٻʦˡ¶ӯӯ۵ϴԵǳЦɽȥ
㲻ˡɽֵסЦûôΰô˵أǸȡɡӦǩȻŮԼʱһǿҲЩ顣˵Ļ㸸˵ԶԼǿʲôԶġ
¶һ죬ֻֽʶеȣ˵ڴУ¶ǲ̫ĻȲЩӵҰ׽
ɽһ㵣ȴ֪¶Īô˵ֻ¶۲ӯӯԼͻ룺òǿ˰ɣ
ǰլһУɽҲ׼Լ뷨ǴǶԣʶĲ˻⣺ĸأû˹ߣôھ黨԰ûп
¶ɫһ̾һ׵ʹȴ˵
鳲ľ䣬һɽž¶ʤѩİȹƮɣֱҪ˷ȥһ㡣
ûߡΣ¶˵ھ黨԰ݣҪң֪ҸױҼΣȴҲ֪Ҫԭ򣬳˶Ҹ׵⣬Ҫҵ½⡣Ըססɣû˻ȥңûпܡ
Ǳ˼£ɽҲһʣȴ֪˵Щʲôһʱ
˻ǣʲôݹԶԶ˵ĶԻһ󸹷̡

ⶼʲôȺ
ڰУĿݹǾصϴվڷ⣬ǻɫƬƵŭϣǳ˺ٻʦʱһҪܶ׽Щħޣ㿴
ħ޺ڰħã˭׽ġصϷŭغţǲεĻԪ֮ӿȣһڿʱηȥ
ˣҡһƵĹ߳ľսӦ
صĺڰħͷ˹ȥҲҶ㣬ɺڰħԼϡ
ڰħõڵϣһȺߵͲȵħޣҲܣͷȥɸ
Ȼٻʦûй涨ħ޵ĵȼ˵ͽħһҪ˵˵ֻħʲô
㡭սսػشţƵʱȺڰħûҪ졣
Ȼ֪ǻۻȲϲħޣһһصЩ˹ȥҲٺ׳վȥڵĻŭҪǮƵ˳ȥ
ˡصϴ׽ֻ˼ħޣһֻż׽ٻʦ˻ˡ
ǸصϴˡһźĹڰչ˵߼Ĳǻ𣿼Ҳжʮֻˣ˵һƬطô类׽
صŭͷûһʱһǷɳը˺ͷϡ
һŻʱȼȻص϶Իϵħú죬Ż˲Ϣҷȼȴȼͬһڿͷһ㣬еʱһɽζ
ȥصҧг˵ٵץֻ˼ħޣżңҲΪǡ˵ǰ棬ٻʦ˻Ұȫȥιħޡ
صϣ˵ô𣿡
ͻȻһЦȦվŵϰ˵ʱ̧ȥͼϿһ󲨶룬ſռһѷէȻ֡
𣡡Сڴ˺ѵĿռѷ̽ͷǰ°ֻħ޾һŭ𣬵ȫ̽϶˲Ϣ£
СڱԾˣɽݹǼʿ
ʿյ¶ǵָʾɽʵ˵ɽ¶ԼʱѾھ黨԰ˣҲǳŵһ֡
˻֮ãؼʱ̣ɽȴųΣϾһ޶̫ۡȥˣ˭֪ϣȵչʲôز
η壬ɽδһ
һ൱սʵЩħĿݹǣټһ֣ɽü鷳ҲԽˣοҲսʥְ׵ʵټϾ硢֮;׵ȵȱʵǰ޷Ტۡ
ˡصϽܹȥȥ˵ûɴ˽񣬻˳ͷ
̫ǫˡɽֵĺϲ£ˣ۾±ʮοϰֻССħޣ˵ûɣֱҪɵ̫á
ɽЩħʵжô⣬һֱץԼֻܷѸĸоʵЩˬӽٶֻѿշţҲǾ˷ѡ


237 Ÿ
ֻ˼ħޣһֻצߣһֻħޡ
˺ڰħһķֻ˼ħҲ˱죬½طͬħȻͬ
צħ޺ħӽѪʵһٻУҲһٶֻ֫ſƶɽԭħͼпħޣİצӦɫģֻİצȴǺɫԭɫҲɫ
צߵͿֲܿԼ׵ϲƵɫƬһ㡣ľһֱ󲿣ǰļǣֱһذףâ¶
ӵпİצߣϰսʱñǼٳײˣ͵˲ɻðצ˺飬顣
ʵħǿֿԺ׵羫Ȼͨİצߣ̵ʱ˲³ֲϵħӵ絽ٵȰ˼ϵħ׼צ»ߺ׵ԪعͨʩЩħٶȣֱԱϵʥˡ
һֻħ峤˫չʮףһȫȫûħޣͷû۾٣ȫƾſĿгҵͷĸ֪вƶ
Զצ߿ֲֻħΰħȴֲͬ
ħɫͷһֻĶǣͬ״ȥа׶೤Σջʱħ޵ĶϾͻᷢȴʵǹһ㼯ĹԾЩ΢Ӱ죬ȻζӰ󣬵ԷʵȰ˼ħҲڰ˼ħ޵ԭ
һ㵹Ͱצεħһһ㣬һ㣬Ǽ͵˿߼ħͷˡ
ɽϲֻ̿Ǳİ˼ħޣȻҪסͷ˼ħޱɱǻҪѣݹǵºյĶħ¾Դˣʮڰ˼ħߣΨб䡣
ɽڿħޣЩȴڿɽǸû뵽ǸٻʦԭװİģȴǸ࣬ࡣ
ٻʦˡصϲûΪɽ⣬ӵзʵصڿݹţȴȫʵ
ҪҪֻ˼ħޣһܣǣһȻԽиĸһЩ
ˡɽЦеؿص˵ܺãҺܿ㡣
ʩ£ĵֶΣɽһᣬӿռָͳһƿ֮Ȫʥˮ˴Լһڵļһƿݸصϡ
ǣʹͣصҲƴǣҲУоʥˮ̺ȵԪֿʼˡ
һزɽЦ֮Ȫʥˮ˵㾫һֱ谭׵ĿܣʩħԾҲֻҪʥˮմմ촽Ϳ˲Ϣָˡ
ɽҲǺ˵֪ģԭ¾һڵֱǱʵֻҪ촽ĨһЩڴ˵ľԣ㹻˲Ϣָˣٶȴ˷ѡ
صϵֿʼˣƿʥˮ˵ԶȶɽҪĶ࣬ڳлСҴڻУóС
ûпռָ𣿡ɽĺЦ
ˣռָģս˶սɨżЩط⣬ֻҪҵĵطȫȽĶ˻ȥ˵ռָˡص˵ţ۾סɽ֡
صˣɽӲקһ洮ŵһѿռָƿ۵ָͭһ㡣
ҲɣѪͿˣռħ޵ҪȥʵڿƲסɱȡˣпռָ˵ʱҲеطšɽ˵ȡһöռָ̽䣬ö类Ŀռָпһ׸صϡ
صνȴûԣСĵؿ˾һۣʥˮ̫ǰҲǼʱ;ԼղЩðʧˡ
˵ĻҵĻԶҵĻҪҪݹǼɽղǰɳƺԼΪеľЩ㣬ŰĽ˵˸㣬£ڴ˽飬һҪá
صڳлСĵպÿռָɽȴˣ̵ؿϰֻι״ħޣһų˷κʹڡ

˫ȶһͷգЩݹºԶۿ񣬾ʧʥħޡ
˵ЩڷǿֲϢ£δȺħȴѾ˵һʱȫǰʣͼħŵֱʺζʢ
ֻ˼ħԻһЩļٲȴٲˡ
ڡСڣߣҪħڸʱƵ߰ײݡ
ϴ󣬷İɡڵɽĵ˵Щǵͼħޣһֻܲ
峡˺Ա˶ϻгǱȥɽݹǷ˾ݹȻصȥ졣
˵ȶ߿ˣֻʮɽһųһֻħκؼΡ
䡭˾ȵĿУٶֻͬϳȥѸٶȺҵĳƣȴȻ˿ҡ
ֻ䣬һֻħκһֻؼϿһֻħޣϰֻħ޵ʱδֿм䡣
飡ֻؼμײҲѵİצײһߣɽصϵĽ̸ѯʣмֻħޱײ˳
ɽȴ°צߺһֻ߼ħ޷ἰħ޶룬ô˵ҲǴٻʦţڲ¶Լݺε£ΣʱżֻħٻޣôҲóųų档
һֻ߼ϵħ޷գɽΪǿžżϵ׼ġյǿķϵħȴҲеֻ߼ħΨһķϵħޡ
ȻûȫϵħħޣʵɽҲصϣħޣͬʥħ޺Ͳħһ
׼һУɽ߱ħĿϳһŵѣգۼͬʱ򿪣ֱȳһħޡ
ղޱȣɽϰˣϰֻħŸʱ׳ҶֲҵһĻҲЩļ¡
Լĵħı˰ɡɽЩӡ
ݹȴνĳԣԽԽãͲǰһֻһǧֻħޣȴ뿴ٻʦ˵ĵߺͼޡ
ȰʹȻĻʿϱŶ񹭣תһߡɽ̵ֲθ壬ȴҲ޳ɡ
ơħһֻʱоϢֲΣգ﷢ŹֵĽǴ׳βһ˦ؼλɣֻħ³һ׶Լ
飡汻УȻֱըڿУɫѪҺĽ׷ɣֻĽĵͼħ޷赲־ҵĸʴѪҺеʱҽ
ݣ
еķֱһУǰ׶೤ɫķмžҵķһֱӽħ޵ĺһӣһʱˣӾϵ˿ϴѪ
һֻԾճ촽ϡ
ɽջĿߵİצǰػٻͼǴʥâİɫͼӳŲԶħ籡Ѫ


238 ɱ
ɽɰצߡἰֻٻ޵ͬʱֲĲҽУʱļмħޱʱ۴ĲҽУһʱ渡ɫСһĹţҫۡ
һĻֱЩĺڰ¸ļ²ѡ
޹غʵɽžһʥֿһĻͬ޷ָо
ĸ壬ļ޳ɳײеضټ˲ϢƤɳʱȫħ޳ڵʵ
Σһ޶Ρ
һʱɽԺǷӵεʱѶϢϢ̫ӣֻܽļȴͬԭһֳħࡢؼࡢBOSS༰ʹࡢࡣ
һֻΣBOSSΣħʮֻԭĶʮֻBOSSʮֻ
ؼʮֻȥħЩǣӵеٶȺͳײȴҲȶϬࡣԭʮֻҲǶٰʮֻ
ħΣļңжʮһֻЩɽԭеħʵȥαٶ⣬ǵħؼξĶ࣬ȻܺͶϬȶħԭһһʮֻڼʮһֻħһʮֻ
ʹ˶ʮֻЩЩٶݵħΣȻûоʹͰצʹĶ۵鶯ȴҲѷʹԭʮֻʮֻ
ʹһǶļʵɽһֱôΪ˽ʡ޵Ѻ߽׵ħޣҲû壬ǵǺܶ࣬ԶħκؼΡ
ʣֻκֻħޣɽֵ֮УԭȺ״ΣΣϢУħΣΡΣɢ޶ĺȵȡ
ֻµΣֻΣ˼壬ֻʹϵħĵͽħޣǿʹˢԼߵˡˢԼγɷ㣬ˢȴǽٶȡںڰд߷ЩħȻԼ֮޵ħʩǿٶȺ;ȴܾˡ
˲Ԫصʱ䶼ãħʩЧǴﵽ˾˵ף˵ֻҪħûзǣͻᱻĪˢһ
εõħǿԭܼӲʯʻ
ֻΣҲһּΪСħޣصҲ˵żȻ͸һѶˡֻͬȼŹһģħޣʩųɫζ壬ںڰеĹ弶ħ޲֪״̬
һֻŹֵĲΣһèһħޣֻԶɽǰèһ׶೤ڰе˹вޣΪħиΪı죬Ǿ̽쵽еϢһֻǧ׸߿շɹħޣصĵ¼׵ľ󣬶Ӳĸ֪ͨŲȥѰͲ׽ħޡܶԴ˺ȤĺڰеħʦҪҳԭȴûһܵóѡ
ȻǰֲȦ˻ĺܿ죬ټϴ׽Ѿܺˡ
ɽӦøκܽӽϾ֮治Уǰ㣬ĴһַǳϸϸＡ΢ĵ糡źżΪС
ĸ֪ټֲ̳޵ĻɽԺԼ϶ǲܵˡ
ʣֻ۹֣һħ޼Ϊ⣬ûг򵫿ԽٵֱһƮ߿աħ޿ԿҲ˵κζӵĻ£ֻҪǰûʵڵʵԸ߿տȥʲôڵ˵һţԶȿһǧ׵ĺڰɨ߻Ҫ˵Ķࡣ
Ҳɽûμֻ۹ֵҪԭȷܻܲܲƮϾڵοħ޺ӽ͵ĻǱȽ϶
汸򡣡ɽһϲá
µԺйɻֺãʵɽľռУЩͬĻҲǸΪӪټľռзλоȻ
ϰֻħʬ壬߼߼ϵħʬɽջ˿ռָȴҲûҪ˿ݹǵȻҲԼصô
߽߱򿪵Ŀջؾռ䣬ɽߵ˷ǰֻӥմʮֹ߼ħޣо˷޿ײοֲϢֱЩ˱ǵѪζ̼ﲻţֻؼβסĳ
ɫ𸲸ķգ׶೤ǿֲ˿ڣߵļֻҲЩˣȴǰ汻ʱ³ķϵħ˵ˡ
Щ챻ΧأյħҲĵĲˡ
ɽųһֻѺ󣬷ոоļµĿ־Ϣһž³һС
飡һֻؼֱһβǳͷϣķһ˼๣ؼξǲ๡
潹ΧŷմתЩ޴¿ڵĸо
ɽüͷһ壬ֻԶྦ׻ôǿ±ηų˫צһҪ˺롣
һɽų˽ȫ˸ģĽȻһֿݹ˳һ
ꡭϵѸչգӵɽָֻؼһߣոķջչ򣬾ͱᡱĲӵ˿С
ջھҵţԭȣ϶߼ħ޵ľʱһȴβסղ˿
⻹Ҫϸһӷռ๱߿ԺԲƵķ϶̽ȥȻ˼ѪƵպȫɢļȫֱס
꣡ռе͵һǣյļ๵ʱһջʱ
߸ԾԶռôֲڷϣһ̽๼䣬ͬʱԴ̽˽ȥ
ֻ˼ڰħЫصðɣһֻһֻҹϵȴҪǲ׽ħޡ
ţճʪı潩ֱɽջߣ̧ͷ˱ߡ
ˣֻʥٻ޵ٶȣȫеڰ󱱱߱߼ȥǸħҲͼĹ򡣡ݹվɽС˵һθ嵮Ĺȫ֪ûʲôĻٻʦ˾Ҫһֻżħˡ
ҲɽĿ絶ƴ͸ǲĺ˵ϴδӦһͳڰѪҷһߣ˹˵һֱҲڵصףʱȷŹǣҲŵصûʲôöرħޡԨ֮ǵֽߣϵϴδս˵ˣһ·򱱣˳ȥݷһЩЩνɡ
۴ߵݹǽĵۡݹд֣˵˼ԺƬڰҪƨȴǲҪǮ
ʿһ߰ƲƲ죬ȻݺͿݹǲ࣬ҳ϶Ҳ˶٣Ļȴ˵ڡ
Ҳ֪жٸҪùˡʿҲ̧ͷ˱ʡ
һɱȥɡɽϴŵЦݣȴǲεɱɱȡ


239 ٵ
ڰһ쾪ʧ룬ȻڿһĻˣǶ˲Ϣ龰ĵףھ״ͬʱȴҲմմϲΪǾԼһͬߺҫʱΪ֮ǿʥħޡ
ûǾʥħޣûʲôħ޿ô죬Ƿϵżħ޶С
ǸڷУͬ˵еռħʦһ㣬ı˿ռ˲ơ
羪㷢ʱѾʧУֻ˵Ĺ켣ۿлԺ
ðһֻʥħޣǷǷԨ֮أѵҪʹ˵ֻƳأ
˴϶ţʲôȴǹϵھ̾Ȼͬʱħ޵ļңΪһʳƴĽŸɡ
ôţܵüɡ
޾ģԼŮСôԸ޸һƤħ壬չüǰڴȥͱ֮䣬޸ûѡ
һ˺ĺò˵һֱѪͳĺܸУڱƲѵͬʱһֻԼýܼѡżԽԼЩι״ġֿ
޺Լٸںڰһɽ˵ʲô£Ľթͺ˵ĴǻۣȦ˺ܶ෱˵ĵͼħ޹ʳãЩ϶ٻ֪¶ĺڰ͵ȼǵȶƽ͵Ķࡣ
ٶˣгһٸϺͻΣѪͨ齻ĺǳ͵Ĳ٣ͬǰ׳յҲ١
ЩΨһôǽͷܺȻ˵׳պľǣͬŵŵĿܡ
ȻòЩǻۣȫ˳˵ĺڰȥ޷һŴ˼ļȻµţгּĸԽԽͣżôԽǵʵһµĵز
ûսһӹ塪ţħˣʵѹϵ˽ΪȺţħǺ˵ĸӹ
Ⱥֻٶ˵ţͷ˺ħѪͳսʿ񻯺ʵԷϼȴܿƿ񻯺ķɣϿ֮׳յļʸߵľˡ
˿񻯼ͲͬˣĿ״̬֮иοİʻ飬ţħսʿõĻʲô֢߿񻯷ɡ
岢վһȴҲƬΣյĺڰд
ʮǰһǧħ󣬱ƲѺţħ˲Űᵽطȴûƽƽʮ꣬ۼԼҪȥѰ㼣ȴû˴鷳
ڰպɳ޵ˣȷе˵ŮʮһĺŮ÷ȫ̳˺ŮĽĺŮĵĿ÷ڲСıһͷӵĹͷ˵򿴵󣬴ǧͷսʿᡣ
ԭûзֵɽоȻôĺŮͷ˷ˣ໽⽣ǰͳȥٶ񻯺ţħ˽ǵͷ­һƨۡ
ӹһǰһ컹ǹͷһֱӱ˹¼ҹˣ֪ǰȥĵ򣬴ʮбͶ˺ںӹȵɳͬʱϢ˴˹ȥ
ǣӭԼ峤Σյ⡣
ò˵ħսʿѪɳ˺ɧԭһǿŮϷ룬˵ǿŮںڰҲƽô˰ɣȴƫƫ¡֮ٵѪ
ɳԼЩѪͳ˲ͬԼһһ߹硣
ںӹȵˮǺڵģֻȺڰˮǾ޽ӽī֭ˡڵĺں˹İ±ڶ£γһƵٲ¡ˮĽĴˮ˳źӵϱߡ
ĺںӹַǷһٶݺƮںںӹϿգϲĸתݺ渶
ɽڿĵϰŲٶʯɵ̨棬ڷŸʳ硣
ٸǿ׳ħųţмһ׿ͨŽ׵ƤֱӺںӹͨ˹һʯƽ̨¡
ʯƽ̨ϰһ֪ħ޹ǼƳɵľ޴ΣһŹɼ˵ĺڻƤëɳ˴ʱһЦضϡ
ݺݺӵʮ˸ɫ״ŮӣлҾ顢ԳˡһΪľѪͳɯһľЩŮͶ󣬼ʮһ꣬ǵϻδѵ顣
ȻǸҾ鲻㣬Уʹʮ궼㲻ϳꡣ
˭ٸҿɥȽϲ֮ҾͰӸȺħˡɳ治ɫǳһʮŮʱһӲЦݡ
ħ˵ͷɳԶ仰һĭĳپΪ仰Ĵ̼ҲҲͷһ˵檡
ֻҪԸ⣬԰Ůʹ͸Ը⣬˵һ£̰ض࿴ϼۣǾǰƤơʬǧС
ȫ̳ħײбķ޳
ɳò֣ĿһֻǶǣǿ׳ֱԱһȺ檴˼
Ŵۣɳ緢ͨǣԼŮ÷ٿ˷ǧԼ˹˺ͼصıͣϲüҡ
ɳ֮࣬ЩŮǲЩ̫СܷԼϾŮ̫
˻ڲʱͻȻоһǿϢٽӽںӹȡ
Ѳĸҵˣɳϲվ̧ͷϱʡ
ֻһۣǲһ飬ЦݵʱӲϡ
׼սʶ˻ߵغΣա
Щ񻹳ڻֵĺУʵڴ۸ͬʱҲڴ󱥿ڸƽпôʢʳǣϯûѾ͵һ롣
˵ļ˵лصɽ֮Уδ䣬ϹʻһӰЩɳ»ûӦô£ͱͶľ޴Ӱˡ
ʥħޡɳԴһŽ¼˵һľ
ɽϿƮǷΣɵ˾Ȼ˷ɿɵƮڷߣŵľƴǷĺ
ꡭһžһɫâûܿеĹ켣״ͼֱӱʳһѪ
˵ʱعˣȥ
ǱԵʩΪɽмλֻͬҪİϿɵڽ룬ʵǿΣնɱǵıԡ
Ȼɽȫ˲ϢֹΣȴûôȥľסЩˡ
վס𶯣ǱΧˡɽһ粽վڷο­ϣϲ̵̽ͷȥȴЩɵۡ
ǣϲ°ɽŹοЦãЩһʲôʲôЩӡٶ̫죬գ۾ɽȴҲû뵽ôһ龰
ǡǵġ󡭡ˡɳ׵˾⣬ؾǣŵĿ÷ĸоУ˷ΣտֲϢ
ǾͿ飬ǺüɽָŷƮȥ˵ʲô߽׵ħóҳ򣬻оʲôģãкöͳͳó
ҪƭңٵģɱˡɽЦеزһ䣺Ĵӣһ㣬û׼һһ


240 ޲Ķ
ʲô·ǰ˵𣿡
˫ΡȻӴһȴƮʮ׵ĸ߿ţɼԷϵħãεȷһֲĳ̶ȡ
û
ͻʿһһվڷοıϣݹǾлشڰϱ죬Ϸĸ˻ͱЩûʲô
ˣǣ
ɳϿƻָƽ۾еĿֻȴǲΡ
˵Ĳ𣿡ɽЦʲô߽ħޡ˻ʲôģͳͳóٵġ
ɳֲ̧˲ͷĺô棬һֱҲ̫ˣȻڱͳ񲻸ҷȾߴѹ£Ӱɲνء
ɣɳȴ᲻ģһֻʥħ޲ᣬͺںӹǿֲϢɳҲмֻ߰˼ħ棬οʥħޱϻʵˡ
˵ðģɳͷ綷
ЩʲôˣŮɽ̽ͷȤؿɳʮСŮȻ岻ͬЩСŮ߱ǰһǾǺܡȡ
ɳ亹ˢ˳ͰȴҲû˵Ȼ
ɽĿɨţħм䣬۾ǸǣдźµĺŮӣǸСҲ˼ĺŮͷʱһһ
Ĵϲ֮գɽĿͬĵɳ
ɳֱɣɬص˵ͷ
ɽָħмֵ̿ĺŮ÷
Ȼ֪ʲô˼ɳҲܲ³ɫȴԾɵ˵ͷ
˵ɽȻŭɳţʮλЩСŮɽһʲôĳ
ǰأû羹Ȼһ˱̬ٿɳʮŮðĿԶԶԼɽŭ𱬷ˡ
𣡡
ںӹȵʱһ޴޺ţյʱ˼ֻӴӰСڡʨΡΡΣֻԭɽ⣬Ψ©֮Σڽӵɽŭؾչ˹
ɳһֱؿڵƨۣһѡ
޲ĶɽŭЩŮССŮҲµȥ֡
ݣſ³ɫâȴǷУƵķԪֱӹ˳ǹǱ绹ҪѸٶȣŶγֺ֪ħ˵ʱ˴ù
ǣûһ˷Ӧù˷ǹֱӴʯ̨β˵ħؿ˲Ϣ쭹ħ˵ţһѪͿɲĹͨ˿ڡ
һħ˱ǹᴩؿڣһħ˻ûü£Ĺûһħ˷Ӧù߷ҽС
ķǹɢ˿УһƬͨУٶħǰȫһģһĹͨ˿ڣգۼһʬ
̾ŵĽƤëʱɺѪûˣԾǣŮ÷վʺĵ̺ϣĿɿڴ
ʥħ޵ʵ
ɳûվսսıҲվҲǣͫ׼ŵ˱ըıԵ
ɳԤУԿ϶ˣϲ¾Ҫɥ¡
ɳĵλǹ⿿ų͵ǻۣʵںڰȥıϡ

һҵؿ磬ɳǰĴͶһҫ۵ʯ̨µĵϣʱһֻӴħޡ
ɽһۣûֻħϸоͬڷֲֿϢֻʮף߸Ǵﵽ˰׵ħͬһֻ
Ǹ߸ֱһСɽҫâĺɫЩħ¼ͼĻޱȣֻ¶֫ͷ壬ִޱȡ
ͬɽǰĹֻ࣬ڹͷȻһ״ĶǣԵμӲɽؿǶ䶯ֱʡ
ħꡣݹǵɽĵû뵽Ȼһֻħޡ
Ǿż𣿡ɽ۾ɳ֪һѴ󽣣ݹʵ
ǣǰ˼ħԡϵħǿµħ꼴ɱżħޣżħҪɱҲסݹǽ͵
ȴҲй̸ûаǸͬ㼫͵ɳС
ಡ˼ٴӷα£ɽһؾͷų˱Σע⵽ˣŨħԪħ߼پ£Ȼֻ׼һֲϵħ
ڽħѪ߷ԻøɳЩƲסǹ˱ɾ޵ֱð亹
ϣɳľ±ŭ𡣼µĿ־֮£˵ķӦ޷ǱƽĪ׳
𣡡
θһ֣Ӵǰ䣬һҵķħ˹ȥ
޴ĺ¡УڲЩɳʯ̨ߣǰֱһҵҡΣֱƵĩһ㣬ﻹ˼Ӧ˵ĺ٣ȴǶҶ
ȻҲһӦ˵ŭ𣬿ɵǸոšһûпȥͱмֻ˲Ϣɱ
۱ʨıɱ񣬻߱СڵҺŧˮֻεƣֲصһĻûһٸҶ
ɳ¼սʥʥʵˣＸۣĬûж
ҲãҲգ޷߹ūۣ˭ǶҲûʲô̫𣬱סСȴҪġ
ҲҶϺǣԼСŮʬм䣬Ѫڽӣɸ
СŮ÷򶨵Ķ࣬ǰһĻ䣬ڲü޸Ƥħ֮࣬з
ħħûʩųʵɳҲûħ˲ħޣֻ˲ǻ۵ħ˵ʹ£ǿʥħ޵ƣȻ׼͵ħ
γħԴȥһȭͻȻı˷򣬺ݺħ걳ϣͬʱһʯʵͻǹݺݴ˱ο¡
ħ˴ħʩţԱοֲؾȭʶ˲˸ͻǹ
飡
ҵײУǿԿʯһȭȻûܽħѣһ񵴵УŵķħǾȻڡˡţͬеĹ档
εĵͻǹûУβǡಡһ³˿£ʯǹԶǼӲֱβǻ촷ۡ
ħɽѹһľԴ֫βţԶǼӲƤϱ鲼ֱƲ˰
֫βѸջ˹֮УεĵڶȭҲ
飡
飡
顭ӵıξȻԾ׸ߣ˫ȭͬʱȥ
˿ƤֱѾε˶ټȭͷȻǻûѿħǾ޴ӿʼƺѾϸš
ħĵѾȫѿˣֱ类˵¡
ٵģҪɱˡɽĿӱӹȥйֹͣ˷ĴħǱ̬ļӲȤ
ݣ
Ѿӵָſ촽¶һɫķţתطһƵĵУһû˲ϢӼʮ͵ոֹͣ͵ɳǰ
Ѿߴ׵ɳӲͷƤٽȥӭǱԭΪĴ󽣱дݿϣ΢΢ı䷽ķҼɳȥ

ʹУɳұ۸˼ңִŴʯ̨֮ϡ


241 εʵ
ʥħޣһħͽɳ˲зϡ
ԭɽ֮УҲɳԼԤϵУƲʥħ޵Ķ֣ȴû뵽ȻһϲС
ȵؿֲɳһЩɸʵڷħ֧żУҲôá
ڳÿһֻξͬһɽѹɳͷŲֽš
ȴҲǸоɽŭſھǼķУֶħ˵¼򵥵ĳħУȫʩΪ֮£ͬνħ
ħǿȣֻħȼ֣ȴҪʩְ߱׺ʵ
Ƴȫ߱ǻҰĺͱôڰĻ˾Ͳ۵Щνˡ
ɳҼӶϱʱѪȪӿ˲ϢֹͣѪۿɼٶȸһĤȻħѪ̳ͬħ循˵ĸԭ
ͨڵأɳΪ塱ЩɫëǾ̣ûڵģɳԸΪЧͣ塣
ȥɡɽԹۡɳΪûиɽ¶ӵ˼µӡ󣬻ῼͬݹһΪ¡ɳЩʹͳ޵һȺŮ̡
ιȴǷΣӵ˾ָķζˡ
঵ĽУѷʨδСķ˫չƽȸڰգֻԭֻ߼ʵķΣضɽΪ׼ľż˺Ȼħֻ߼ʵħȴȫ˾żǿȡ
һͷ񣬳ȥһ˫⣬ƵĹƬڻɫĹƬź⡣­ϣεľǰԳȻռȴ½ħҪĶࡣ
ȻⲢӰǿֲǵ칥ͬһĿУͬʥսʿ̳һǹԾɴڡ
УɫķϵԪؼڷԼⳤľǱγɣâʢֻɲǼ䣬Ű쫷
ݡ
ҵؿмżغХֻվϵħʦ߼ħ쫷ˡһС͵쫷йתطУɳ˹ȥ
ɳȻԴУϰڳϿر飬òʥٻʦ˵ԭ£ʱҡ
쫷էȻγɽδ֮ʱɳȻӵԾ𣬾ͼѸٵرһڹ⸲ǣͬʱдʣʮŮͬεںƶޣ״ؼűǰ
ɳǸⲫ͵սʿһħʦһʹúڰħħʦȻħѪͬħʦȻͬǿ
һĻˡ
໡
һǺէȻ𣬸ոԼӳһڰסɳ׼ڵ쫷˴һڰУһ˺ѶĤ߾һҡ
ֻһ˲Ϣʮ֮һ룬ƽӰɳԸʲôɽʱͬա
ڰħشˣԭħǣʮŮȥԼǰҲжϣʱ쫷Ѿǰ
ɳԥؾ㿪Ӱ;˲ϢȴԴʲôħޡ߼ħӰᣬͬͬһֻܲһӰ죬ٽźȥҲӰ첻ˡ
һв˲Ϣɳӿ֮ʱ;һɿֲϢȴ쫷˵ӰȻͬ
ʲôɳ֮£;ͷƱһž޴Уûκ׵Ĺ⧲
ɳĺзһʹǷ·ĲʹֱԭѹڿµŮǡ
ɳˣǸԵֵһ̶ȵħĺڰףûеס֪Դʲô⹥
ǰɳԼ˳ƺӻȥץŮֵһ쫷ˣǵ֪ðĹֱӻͷֱȥ
ѪɳԺоƼǧħ˳ɤӺһ㣬߰㡰ˡ죬ʱ޿ɱܵ쫷Ѿ˽ȥ
ƤҷʯӼȫŰ쫷˽ȥʮʧŮƲסΣű쫷϶ȥ
һѪԲתɵͷŵĺɫâʮŮǰγһĻǽ쫷Ű
һҺƺдԶһĻɽϣǸֲؿռħռиʹðĿռħıռ򿪳һصȻÿռԪ֮ͬһ޲и
ڵصʱʩչħͶͽǧֻʳһѪˮ
Σ˼ʵܷųôֲڻûһϢûףȻûܽˣ˼ħ޵ʵԣܲˡɽһƮͷĽΣβֻͣƽ­϶һ״ĶǣʵǴ̶ǡ
ǵǴʩųġ
֪ħɱжأɽ۾ͣ쫷֮ϣҵײ˱һۡ
ʩħŸоԪֻҪо춯ζ׼ǾһǾҡû˻ħ޿ڱε֮²ħʩźԪؾ
һĹֻħͲ֪˶ټȭֱ˵£֫ͷβع֮УȴҲʵ
໣
һ޴ĺŰľ޷תɫ쫷ɢ˿С
ԭͬħһ㸲ĺڰѾɢ˿Уʮ벻ʱ䣬ɳѾһѪˡ
۴ͷëףǿֲشˣ쫷ڣѪɢʱ쫷һʧɳֱһ϶ˮܣֽǶȵѪ罦쭷ɡ
ΪʲôΪʲôʧȥǣɳϺȫ˿ڣ۱пѪģ۴˻š
ɳģľôȥ
ݡһ׹⻮Ƴգɳ˻ֱĵǿһ˹ȥ
׹Ǳ׶ʨδյı׶ײѪĹĻǽϱһź˵ıм
һغڹ·ӭɳڻħǴĺڻһ塣ɳʱȼյĴǡ
һн˱ɽɳǵСµطɳľǺʧڿС
˱ڻֵͷ­ڵϣʨһڱ˪ͷ­ڻʱϨ
һֻʹɽǰٴͷ­ǰǰ֫ɽ˻ȥ
ħֵӴڵϣǾջƵĿסɳԵŶ۵ͷ­ȥ
кںӹȵ񾪴ˣЩ˳ͲܿƵؼ򿪡
һױȵˣͷβȴֻüųħʩһڰȴһǷħûʩų


242 ǵ
ļʩŶּȴŲħ֡աɳļ֪ʶɽȴںӹпԱȽ˳۵˼䣬ŪԵʡ
شˡսսվɽǰۿݹϢͷֻεĿֲϢԱһֱСɽ޴Ĳħ֣޾ǾջƵĿһ̵Լöһġ
Ѫ׼οʩӸ˵ʹࡢ־塢˵ȵȡƵģ޴һ̲˵ļѾԿԴսףžˡ
ʹǰ˵Ǽּģж٣ɽȤ
ʮˡֻСȶһʹҵ˵ǶȫʩǼּ
ǻʹ޾һλᣬǰʲôҪںڰ򣬾׾ٵ顣
޾Լһȣʶ뱧ȥ
ɽĸоȴǲͬһЩߵУҲֻѪͳܸ߹ĺȣɽǰɳĻ޾üʹ˺ɫҲ֮зˣƲǸɳһ
ʮ룬ټϿݹ¶ʮ֣ȡħʱɹҲһԽܵķΧڡɽ
СӵļһֱûйϵͳѧϰѵЩͻؿݹط֮УԺҲôЩȥСӡѰ˼ţɽǰСӵӡ
ԭɽΪСӻʹ뿪Լ˭֪¶ںСӽ̸˰κ󣬶ԼҪ뿪£СӾȻʹӦ
ǰСҲûпޣֱֻɽǺڰ׷˵Ľ͹С
Ը˳λ𣿡ɽ׿˼뿴ޣ˵λ˲ԶĽͻͳڰ󣬲ϱ
Ը⣬Ը⡣￴ݹǺɽĹϵʱһϲȥǸһֱúĿ⿴ɽŮ÷æҲȥ
ɽûǣԺڰҪ̿ݹǣЩ黹ҪԼֻϡ
ʵɽҲҿǸ÷СȻЩѪǺħѪںϺֺеĹֵ١һСʱ˼ģͬռϷ磬ɽһֱСȻû˼۹⡣
÷ȫͬغͷζ˵ʮһ߱¶Ǻؿɽʱ˵˿
뾫òȻͬǣʹÿһԶ޷ȻȻÿͶɢ
ɽҶ࿴Լǰһ뻹ʹǸһԼֱˮֱ硣
ݹʱջѪ飬㲻޽̸ѯ˼䣬ӵָĴ䵽ϣڿݹǵָʾ޺Ϳ÷սսȥ
չ˰գɽ˾ĿзųֻؼΣڷյĿݹǺʹ£ȥ
ɽźƺƵʧںںӹμڡݹӰĿںںӹȺӿʼڶûжֺɳɨһȦͷħַ˾
⹷Bģô˻СŮûһ㽨ƨطʩչһϽĶûСɽűȼɻҽɳʬ壬ƿڴ
ȥɳʷͳʷ⣬ν˳ū۾ܣֻͬħ궼Լʳʱײġ
ɳļУɽ֪˹һʯЩͽ׾˺ͭ⣬˾ȻЩı׶ûУЩ˵ĶǿԼȥʱԼġ
Ҳ˵ɽζ˵˵ѣõһȺ˼⣬ǾǱδĲϱħˡ
ΨһɽοģǾǴɳļУõһϵĺڰħϰħﵽԪ൱ȫ
ںڰ󱱱һɳҲǿĺڰϵħرڳڰϢԪصĺڰУڰϵħ۴ħܵԪؾףȻҲǿ
ϧɳһȺ뺷Σȫٰ˼ħʵΣϢķˡ
ǿˣʥħ޺ֻεѹȺʹ£Ȼͷβûʩųһħ
ɽʱĻҲһºڰħϰϾεѪĺڰħޡ
ɽԲħﵹǺð죬ɾϰħ;ԪأԱӻѡ
ͬʱɽɳļе֪йغڰ󱱱ֲǿҵȤ
ǧɳһ߸ӵԼɽŲߵħߣеξع۲Χ춯
ʿ磬ֳŶ񹭣Ŀ⿴Ǹ˾;һͷƤֱ顣
Щɳûһ˸ҶղиħСȶЩ͵͵̧Żһ£һ̧ţֱӱеķ³һ롣
ѪҺ˲ŵϢȥûһ˸Ҷ¡
ߵħǰɽָãǹϻӦֱûϣ˱β֪ػǾȻ
ⶫƳһԼӲޱȡɽųһֻѣڱ漱Ծ˲Ϣοɽ˰ȫλãץסǷһ޺
𣡡ĺУݽ˿Ӷټ꾹Ӳ˸棬¶˻Ұɫĵ׿ǡ
飡ħ걻ڵϣڵʱһͲŵƺ
ܹ黹з϶ģ±첻ǰצԱС˳ħͷĹǷ϶м˽ȥ
ϵħûзգ۹򣬽ֱıӹǷ϶е˳ɽȴ֪ħڵЩȫ࣬ȻûƿǼӲ޷عǣȴû취ֵ
ħԶǼӲȻûȴҲˣȻûȥֵ档
о͹嵭ľϵɽ̧ͷ˷ֲʯ̨ʮһˡ
ħˡħòǵĹˡţħʿţħˡ
ʮŸֹģûһ˸ӭӶĿ⣬Եͷ
Щ˻ǽݹǰɣҪа취ƣ͵һͨСڵĿռ䴫ħͻطȥҪܿƾȥˡ
ɽţֲؼͬʱ
ںֻɹͽɹ߱ٶıħʩϵħߡ
ħһʱӵɽľָѸٴӹڵķ϶м˳ɫĹγħǰ
ɽǰѸٷ賤ӹǷ϶̽ȥŹǵʱһտǡ
ɽԭħٻޣȴӲǵθ壬Ű˾׳Ĺǣɽ۾˾ˮӵıΡ
⸱Ǵһʹǲֵһ˭ܵˡ粻ܷħԼôϣȥҸʦӹһ£񲻸͡
ɽѣϵʱ¶Цݡ


243 ʥħ޵
޴ĹջؿռָУɽ۾ħΡ
ɫâѾʧ¶ħӴ
ȻޱȼӲǵٶȺǿķ֮һѡԵĽ
ͬεĹʽħεıͬһ޴Ĺǰ壬ɽָãɫħԭµĻû⣬Ӳ̶Ⱥѷɫ
­ǿԹǰ̽βǴӹǰֻλſڵ޷ֱȻֻħٶȷԶΣſʩϵħǿɽҲֵ
ɾ޺ų½ⲫڵʱαļӳҲ屶ֻħʲôϡĵطȻħαļӳɴﵽ߱ɽűξЩͿ
ǰУЩǺصضų޷ɽĥ˰ҲûͷֻֻħıԶǸղŵıֿԱ⣬ӦûⱾ졣
ħͬһȻһ˿ִе޷µľ
顭һҵײ˾ĿУСڼ̻ʿ֮Ӳƽ̨һ޴ʯм˳ȴǽӵɽľָȥѰҾˡ
һЩͽ׾ˣ߲ɽҲռڱʿȷûи߽׾˺ȫСڳȥ
ɽζҪСڽ׵ʥףһʵͻͽǻ޷ȴĶСΡ
ɽУһֱΪСûȥֻͬһһոµ
ͬǧнĺ¡գۼںͿݹǳڹϿգȶ
ɫ޺Ů÷սսץŴڵβǣὫԼ˷ڵϣƤ촽ֱɣȻǿЩʡ
ʵǸ޷׽ħޣȻҲûϹˡ
ٶֻؼιҳӹȿ룬ǵıϣһȵĺˡ
ˣپʮ⣬ѣҲȺһʮţħˣҲ˹ǵĵڿ񻯺ܴﵽսʦʵҲʩųţͷ˴ս̤ʵǿ
ݹ˸£ɽ㱨
ԼŰɣˣʮɳ£ʵҲа취ҲһȥУԼŴɡɽлشĿ⿴˴ڡ
ǡݹʹӦһ̧ʯ̨ȥҲƶ󣬰͸Ƶ­ѪĿⶢʮľˡ
𣡡Сں﷢ͳĺ˫һȽ赽ħǰˮӵĿС˻˻죬ħҲͬӦ
ʮСŮô죿ʯ̨ʮθɫСŮڴʯ̨ЩηȴֲҶĿ⿴Լֱɽһͷۡ
ޡɽһɤӣֻϺʱӦһ˹
ЩСŮҲǿԺ͹˹ɡҪȥˣģǸطû˸ǿ㿴ЩǱģͺصһſɡɽҴҽ˼䡣
ȻûڵӦʣʱҲȫؼα˽ٸЦקؼμǣ˵ƴ˲ĺ⣬Ѹ£һ
֪ηɽЩЦãֱһнĺ¡ע
һţħ˳ڹȿڣǴصĴϢĬ͹ɣͬнĺһ㣬ȥ;ġ
ţħɽ˲٣ȻҲûʲôϣ棬õƤ׺д׳ʯ͹ǰȻȺţħ˵ܼѡ
ǱըļȺ󲿷¶ƤϳɫëţͷһĿޱȣͬѪͳţͷˣǵͷȴһ״Ķǡ
ţͷ˱ȺħѪǿٿ񻯺󡭡
ȺԻǱ뺷ֵţħˣɽ˺ںӹ֮ƽһЩ
ٶţħˣ׺ؼû̫ԶƾٶȣܿǵĲʵˡ
м˭ͷؼطֿһ·ٶţħ˽ɽĺȣһ߳ǿ׳ţħ˹
ͣɽ׶⣬ǸţħȻںڰеĳΣյУؽĶࡣ
ٻʦˣͰʺáǸţħ˵ϥ£˫ֽؼʣһţħеڡ
ǱʱЩףǰ˴ģǲʡɽͣĳˡ
ͷõϰ𣿡ɽѰ˼һ䡣
ˣÿһţħ˶ΰսʿӦκαţħͷͰ˵ֻǳʯ͹ǰ⣬ûа취øӲѷӳǵʵ
Ͱ˵Ǻתȫ֫ͷԼ򵥡ɽţóöװŴӷ򱱱߻ĮаġҲĵһöռָ
̽ȥױжѻɽɽһѴ쾫ĸͷȫ˳
˸źĸͷһ׶ߣֱŰ壬ȻԶȲϿݹǿ޸ţħ˵ͶԣȴҲ㹻ˡ
Щԭǰ˴Ѹ̾õĸͷȴͷţħˡ
һţħ˵ʱ̰Ŀ⿴ƽճСɽѻĸͷûսʿܶԺñоȤرһȺԭʼʵսʿ
ЩǡǵģͰصɴţۣţꡱֱ޲
ţǸǵģ֮󣬵˷ɵҺúð¡ɽЦŵ˵ͷ
Ͱ˷ֱܵͷɽԱ־ĹŹħ֮󣬵ʱһﰴ಻סˡ໡ֱгȥ
ϴֻСѾħΣЩ˷ܵɽ˵һȴħҲݡ
иоСڵ˼·ֿ˿ǣɽ˼άһҲ˵㾫ӦЦֱ˵ʲôˡ
ϴʮõʱ䣬ƿһнʱ䳤̸ǿйء
ʲôɽһæʵôƣħôƣ𣿡
֪Сʵʵشںʱֻ˵һص츳˵
ꡭɽԺвɸǰ֮סPֻ˵ǿġ޹ꡱ
ɽ޲ھͿֻԱ˵ħ죬ǰнȥơ
Լ߹꣬ŲΪ֪ɡɽȥֻóۡ
ɽħЩϵδ˸ֲ֡õС
ʱҲΪʲôħڵʱ屾ӳɾȻ֮߱ࡣ
ԭ˼ʵħΣ˲ɽʥħ޵ĸ߶ȡ
ֻʥǿ߲ʩŽ򣬶ͬʱҲֻʥħ޲ƿ


244 Ǻ
Ŀ֮ռһ󲨶߷ΧڵӰֻһŤĸɫ߷ȥ
缱ľһɹɾ˵ɽʱǿȻ壬ݹȴǽû⣬ʽĻʿоȴҲֵܵ󲿷ͬϮ쫷硣
Ѿϰ˷εɽˣķмȻʲôʸУֻǾĿģȻȥЩӰ켣
ʿտʼᣬԽǿԽ۾ȥȴû˸ء
Ǹ߽֣ʿ˰ʱӦ˷ǹѸٶȡ
ˡݹǵɽʵϳ˾⣬Ǹ޷ڷα˵ǿܽκ˺顣
Ѿѣ˭أҸо˺˷ܣѲʲôñ
ɽӴˣ֪ٻʦ˵Ӳ壬Ҳûʲôӣܺ˵ӣݹǴľηнȻࡣ
ںںӹСÿռ䴫ͽˡţħ˼ɳʮͻ˷֮УԭСھ¿ռλãȻʲô¡
ڽУɽݹǡʿ˽ɳļ֪ʶںڰƬʵֲɽȴָƣЩѡԵĴٳҡ
õϣڴͨħλͨʱѾȥ˽һʱ䣬ٵȥЩɽԽСʱһߣֻѡЩʵ֡
ѪᲴͨڰϵħڴСڡڻħֻεϹ£ֻüʩһڰϵħӰ֮ȴһֻζûܸסͱֻħࡣ
ںڰϵħαżߵĿԡ
Ჴɽõ˶ʮ߼ˡʮһ˺弶¾ˣɽһԶιСڳԡ
һŲ֪ǰ˼Ǿżĺڰħ޾ˣϧᲴʩӰ֮ʱʹеˣȻŷʵᲴʩŵӰ֮ȫпܸסһͷֻԵǶԺڰħ൱Ρ
ɽȥѪɽᲴԭ򲢲ϲռħ޾ϰħħޣȷе˵һڽ塣
Ѫص⻷Ҳ֪ǳųҶԵĺԵʣĳֲֶԭһص
ҲǳԭᲴû£ֻһ˼һֻص壬ںڰϰڰħʵκνӽѪصˣᱻ߸ɱҲĹʶ
ǿ棬̭δɽǿߡ
ɳļУ֣ɽۼҲʵ
ֻƮڰյȫѪɫʵѪĺţڱСڴӿкĵɽſǸһ
ֱһףϸһ㱡Ĥ֯Ѫ̵ľƤĶûĿ
ɽⶫɫЩ⣬ǰ缰Ͽ̫ꡣ
ֵǶɽһ۾ûеֿʶһоħ޻Σ޹ְ׸ߵ͡
粻Ψһģɽھһı϶Уǧٹֵħ޺ǿˡ
ӵֻ֣ټ״Ρ̽ħΡϢеĲΡһǧ۹֡
Щο£ɽþһʥǿҪӽԼҪϢǲܵġ
ֻͬɽû壬ֻٻ˹
ʣֱ쫷Ͽȵħ˿Ĭͺϰ˹ǰǿƣԿֲħ
ħѷɫɽδˡ
ħ˱뺷ηɽշ״̬ĿĬᣬȻҪִһ޴ɽɱ˹ȥ
һǷнԸ룬ħ˾Ȼη壬ֻ첲ڵɽ˹
˱뺷ħ⣬¸ƴڼֻʹħʯӰɽ뿪쫷Ͽȡ
ħ˵ƲأӵħѪܿͻ᳤µ֫ɽڵõԼҪĶ󣬲뽫Щļµɱ
Ĭͬΰ㺷ηӮɽء
ɽӮһӺһ̽ǾˣӰ˼°ٿţϵڰϵİ˼⣬ȫСڵĶӡ
ɽǳ̽ģɳļУħ˿ĬһżеģЩƺΪħɲ
ɲħλһ׺˵ħĽ۴ò׼ġɲӵϵķ
Щǳƺ̽ΪħɲŴ˵Сɲһֶ˺ߣʵʵĽӳ£ִħɲ˿һ깥˺
ƾǿ֪ʲôƳɵġħɲȫǿߵģħȻϰôСıУ͸ȴǾƲܵġ
ҲΪػħɲħ˿Ĭ֪˶ٴζ񶷣˱뺷ηս
ҲЩ֮以ǣƣ˭ҲԸԷͷûа취䣬˹ȥ
ħɲϲóɢɽеھΣħײҲãҲգɽԼѲ֪ʲôʱԾԼһħɲǲı
ħ˿Ĭηϰ˹ʹĶ࣬ӵʨѪħʦɽһж
ɽҪˣʹóղصľˣɽҪȷرʾûУԼķȵݸɽ
һΰʥٻʦһǿӦܵκ磬Ҫ󣬶Եϰ˹˵ֻҪԣǶ衣ϰ˹Цݣڼ߽εİΧ£ɽͷġ
ٻʦ½ûְףһʥзҪ˶೤ʱ䣬һ½Ϊ𾴵ǿߵ䷶
ЩٻޣֻˮͣʵСһСȶֱսˣҪ۰ɣܸŴ߱½һҡ
ɽЦã˿ߵʹٳ˳ϰ˹ֻ˼ħ޺ڰ绢ɽԼ˼Ҫˡ
òϵϰ˹ƨˮƽܸߣǿݹϲϣһֱǰħս˵죬Ӱŵ˵ɽɽԼţ½ٻʦŵߣǸʷһʥǿߵٻʦûԼ
ɽЦ˵ϰ˹̺㣬ſһڴ뿪˺ӡ
һ͵Ц滢һӻˮ˷ڷ滹֪ͱ¨ӣҪҲգԺٿǡɽڱͷݹǺͻʿ˵˲Լͬ˵ͷرʾͬ⡣
һ仰˵ĺáÿʱƲӢۡϰ˹ЦеسЩ˵Ҳһղ˵Сһסռʱеǡ
һµʱ۹⣬ǻۼֱ˫ؿ˳˵˵ʱǳ鴤һ£βסۡ
ϰ˹ϵľһźڰϵľżˣһ侧а˼߿ţ߼ʮţµĸǳ˰ٿš
˷ϵľż߿Ű˼⣬ɽιСڣȻ֪ͬڱˮнչһˮҲˮٳɶࡣ
ż۷СڣɽΪչ˵ΣβζҲûԴס
ڷαϣɽݹǵľ΢΢һЦ˵ȥʯ۹
۹ݹǳһмٻӦڰҲе۹
šɽһЦ⣬˵ʯ۹ûֻһ£ɳļУһѷϷǿǿ߰¶ķһٶͽ˺ڰһ۹ǻԷΪ
ЦݹǻӦжˣԷΪ۹Ȼô
񲻿¾֪ˡɽ˵ʵԶԶǿᣬħǰ˵жǿҿҲô£ǿߡ¶ķͲͬˡ
ɽһ٣˵ɳļһٶܽʯ۹ʱ¶ķս۷ʵʥҲһ֮ң¸гսʵǿߣһȥ٣ɲǰôˡ
ôݹŷš
Ͼͻ֪ˡɽָŷηٶȣΧŤŵĹӰָ˾¡
ʯ۹ǰˡɽԶһɽ
ߴİ׵ɽɽһǧĶСʯǣ͸¶ʷϢưܽпóǴһżɵĺɫʯǡ
о˷εƣļХͬʱӰʯмԾ˳ҲһƬѹѹȺ
Ǻ档ɽЦ˵һ䡣
ʲô˵ʲôݹǺͻʿû塣
˵ȥɡɽһԾ¡


245 ϸӲ
īĺʯɽνĺʯ۹һСĹģ
˽һУԺڰе˵ҲѣȻģôƵ¡أҲףʵ϶ھ˵˽һֻҪһЩصֲӣħͿˡ
ڰС˿ܶԶȣϻĮб鲼ٵö࣬еʱ䡣
ɢһɢɳЩĳһߺͬ۳ǿ󲻿С
Ȼ൱˶ԣһߵκεطԷųǧδɽԣþֵȶˡ
Լʮ׵ĺɫʯǵĳǽⲻֻǸ裬ЩºͺڰϢʴʯͷ˷䳲Ŀ׶ɽɾʹһͷײȥҲݡʯڣżм׮ưܵĽཨķȻһǧǰż
ɽ۾˿ƮӰһۣһֻʥħޣȻЩҲƮڰĿһ
ǰʮףһΪҡɽ˫ֲȺһɤӡ
ϳһǧ˿ûбסԾɳ侲ɱɽѹ˹
ͷٶħˣɽںںӹпħˣЩŻ򰵻»׵ħˣһ׶೤ѩУһ˫ѪײеĿֻɱ¾ͱ壬Ȼûһ˿δѹȸС
ȴǧٹ֣θɫиͬηͬһη
﷢ͳЩ˾ȻһˮӺϲ£ʯļȺµ¡ֱȲйҰͭ
һХһǧȻηġʿʱס˽Ųһǧ˷صĴϢʹؿɱ⡣
ʯ۹м룬Ļ˲ô˼ӳ˿ļҲһ˵ĵزˡ
ɽţ̧ͷǼӰ
е˳ʵVУվǰһͷڵĿˣıбһᣬȴǺڰкĽ
ŲѷھһӢһͷɫĳȨĽͼסϴ°ɫ丿һɫмһƴСİɫ䡣һĴ磬Ӣòͺ󱳵ѩᣬǱɽĿеĵһ˧绪ʿضá
ʿ˧ȻȻرֻȻɵʣǰȴƣӢϴλƣͻأԵֱġ
ɽʶ֪˾ɳеİ¶ķҲǺʯ۹£ͷȨĽɫڣĹʶ
¶ķվˣǸž޴Ĵ󺺣ɽôźɫӵĴ˰ˣһ
ʲôӽѪͳ˺ʲôأɽţ۾˸߰Ҳࡣ
һƤսĴ󺺣ͺͺͷһʯĿȴһƵĳǣ˶ǿ̽˴ĺë
߰㹻ǿ׳ˣɸһȾμ穣ĵؽǿ׳صѻϡǸͬʯһı۰ɽ˿̺Ŀֲ˿һδʵĴ󿳵ɽǸ״ģôҲСʱ¿աС١
վˣһȻǸ֣ѪͳȻҲֲһԺɫᡣıϡ¼żңһźڳĴ󹭡
һȫֳֺɫȵħʦȫ»ƵħУӿȵԪ
۽м˿УɽֻǵϿغ;裬Ȼⲻһ˿ʥħʱⲻ˵ľ̡
ɳļУ¶ķӡҲֻ̣֪ǵһںڰн۹ǿߣϸʵ󲿷ȴҲǵ;˵ܲ⡣
ˣ¶ķһ壬Ѫͳ塣ݹǵɽ
𾴵ǿߣӭʯ۹ʲô𣿡ɽϸ룬еİ¶ķͬǼ˴˸飬ֻڿƮɽͷķʱͫڼ
١ɽЦǺǿŰ¶ķ
ٶȼ죬Ȼɽںڰ󱱷Ű˼գϢȻûдʯһ۰¶ķһ㶡
ʲô˼¶ķ۾ˡ
ɽ˲Ŷࡢɵݣ¶ķڵһʱѷεǿߵħ衣
Ͼ˵ƣݹ
ʲô߽׵ħ޻߾ʲôûУкʯôżӦҵٱɣɽ޳ܵ˵Ҿרٵġ
𾴵ǿߡ¶ķʱŷɽеĻߣЩֵ˵ӵһʥħޣȷʵЩҪʸҺܺ棬һħʦֻʥħħ𣿡
Ҳѹְ¶ķ⣬ɽǰУٶ׸߿յķαһԾ£ƫƫûʲôûдκԪزڰ¶ķУһٻʦƲһ㡣
ʥٻʦǿԣһʥǿߵְ򣬾ͬһ¾ôǿġơҲǲεġ
ܹʥְ״Ƶʥǿߣǧ½ϻûֹ
˵ʲôˣʥǿ߾ԲǣȻڰϢֲ֣Ǹ߽׺ڰϵħʦսʿֲӵħ裬ٻʦ
¶ķԴһϡ࣬һȷǰˣ϶ǣ֮ԻҺûòĸڰգ¶ķһ¡
ݹǺͻʿʵ¶ķԸоԼµĸɽ˺ͰȫӦǣơ
ƴʥħһṦֻмգۼ䣬ֻҪܰնɱһֻͷʥħޣδػԺʯʲôˡ¶ķ⡣
ս¶ķҲҴӦɽҪ󣬲ǲ룬ǸҡΪڰһ۹Ĺ¶ķ´ԺԼƻʲôӡ
еĸ߰Ⱦһ廹Ҫִ
¶ķô룬ȻĵΪһ̤ʥְ׵ǿߣ¶ķԼпǸ͢ħʦǣشֻʥħޣʵȥԨ֮ؽֻڰĻƳﻹȺӵľżħ޵Ļ
˷룬½ΪĿռ䷨֧Ű¶ķĵ֧
㲻ùʲôˡɽԾһЦ⣬գգ˵˵أԼȥ
¶ķϴŵЦݣַٵش˼ơ
սĬϣ¶ķƣ˵ʱͷʵǸƮĿռ䷨Ѿ׼ħˡ


246 Ĺ
ɽЩƣװ¶ķԴʲô˴ʥγֺ󣬾ȻòŵؾӸ²
𣡡
ſڷһغһڱӳ˿ħ˵˸о޷ƵƣʧȥǵǿʼʮƲסɱħ˿ʼɽ˹
ѣһ˳ȥǧ񻯹ʿϢɫʱƲסѪĳ嶯Ұź˹
ΪĬһ㣬ɽߺͰ¶ķͬʱˡ
¶ķ֪﷭һϸ綾߰Ľڿд̳Х֮еӿˣֱɽ
ݡ
Ǽʸʸǰ˳ʮ֧ĿͬΪֵĻʿ
꣡ҵķԴںӸɽȻ֪ʲôѪͳİսʿͬû̳˰е츳籩֮һ׶ߵֱһʳħ޴ԴžҵطȻصԪֱݹ˹ȥ
籩֮ħĽϣȥǿԿɽʯľ⣬̺ͬħֻҪУ˸⣬ﶼ޷شͬʱѣ˺
˵Ĺأһ磬Ǽıëֱֱ˳
˵һ磬ֱƾһըףȴֱӴɽԺըһ㣬ʿֻԺ죬ʱʧ
Ⲣһľ񹥻֮лʿɽö˵ľ嫵˼£ǿݹȻҲ塣
˴ǵ֮һػߴӰ¶ķƹֱɽ°ͬʱ˼ӶĿֱ縫εĴ£нĿռȻĺ
ǼжͬʱǸںпֱĿռ䷨Ҳжˡ
һʼ׼ħռħڶԿռգҪԪصĲʥζûܸо쳣
ռ䷨ԶԶǿͬ׵ϵħʦȻħ൱ɱͬն
½ħʦһͨϵԾ䣺ԵʱҪһ߽׷ϵħʦ̫ԪеԽһУͬסҪһռħʦ̫ԶᷢذĿռħԶɱ˻סʱȴûеЧħʩž롣
ѪɫȣȻСڵɽƲȫӾżħ޵ʵ˵ҲͬףȻռ䷨ÿֲĿռħŪڹ֮Уǿռħʦ֮ȻҪףռħʦǵƾϰܳɹģս׵ʥռħʦĸ߽׽׹̣Ҳ˿š
ƮɽͷȻռһŤо״ķŭһֻͱһεסˡ
ֻһգǰһоƿ˿ռ׵ķʵʵ⣬Էͷ£ǼѸķѹס˳е
֮ռһŤĵӰֱƱһռѷ㣬߿Űŭ
ꡭռ䷨һѪ˳ԭ͵ήҲ
ռǱƵģεķͬشռ䷨ռʥռħʦʩţҪƿûôס
ħ߾ʩԶħ޿Աġ
ռ䷨˲ϢˣÿռŤħıռ˵֮⣬ԼѾֻοɲǼ䣬ˣʱ㹻ˡ
㹻
ԶȻֵ߽ħޣռ䷨˷ɱ촽ſ¶˺ѵĺɫ壬溧Ȼʶ·
ȿռ䷨Ƿ˹İ¶ķˣڰһιΪɽɵ˲֪֮ʱд³ƿռʱ¶ķԼʱҲ߳ɰǰࡣ
ȻֵСð¶ķıѩڣͬʱͬĴڸѡ
ӵİ¶ķסΣͬʱ̳ȥĳ͵ջǰ飡Сڴ̹βǳ˽ϣȻ¶ķĳϷǷȻھż۷Сھ鶯û˿ˡ
ֲײŷ¶ķʱѾ治ףͬϵħıըֱϵʯ鴵ļ
¶ķ˷Լûк³ͬʱҲȷǰ࣬Ǹٻʦ
ɽųСھʮףһֽų˱ΡƻߡצʨΡڻħ
˾żɽһֻҲû˲Ϣȫ˳ͬʱųٶֻؼκ¡˰ǧ˴
飡СβǺͰ¶ķײͬʱսȭľ޸Ĺȥ
ҵײУܲסϮľ޸˵ϣεȭҲɫѪҺ港ʴֱðĿӶ
飡ҵײڰ¶ķ˻ɽݳȥͿͱħʩٶĺڻħڹеУ󲻽һҵ
顭ڻħ񶯷ڰգһڹˡ
ſľͿ˱ǿ״Ŵ澪õеסڹ䣬ӴȴͬؾѴеˣ˻ȥ
ιžҵ磬Ʋͬ˿״̬İ¶ķӲӴںСӴ֮˹ȥϸĽжһɽ
¶ķһ˿룬ܹնɱٻʦܱȫԼλٻʦɱôǰô߽ħȫħ״̬ܷɢֻʥħ޵ע
ݣ
һѩ׵ĹӰ˹¶ķ۾Ϳһֻɾ޵ħͶĸС
ܣдĹӰδ¶ķ;ͬ׸߿յУձдľεۣ֮ﻹҽһ𽣴˹ȥ
һ춯صײ޸еڵϣͬʱ¶ķұ׷˳ȥ˫ڵϣع̳
ݣСһҺʸ˳ȥովȵİ¶ķٽһʣǵԹᴩҺʸдľɢڿС
ȻΣգ¶ķһǰͼָĽƱεľУȻһ𵴡
̽ε֮ʨεı׶εĻšεķСצ˿׻εĻ𵯡
顭
¶ķﻹǰ˰벽޽ӽʥսʿʵ£ȻоյһƻħȴɽԽԽԶ
¶ķڵһͿĹѾǰδеΣ鷳֮С


247 ׼
꣡һͶľʯ룬¶ķֻѪһ飬ĿԶԶסԼĸ߽ΣٿƮڰͬħ̿ԼķΡֱðİ¶ķֻұߡ顱һ죬һǸ˱ڻħǣűӴ˰ΣͷתȻ˱Ǳߣ̧һײ͵˻
ʯ۹һĵ˹ȵףʱԷΪ¶ķһų׵˹̲ԷУԼʵ֪ǶôĿЦǰ˵֪ǶôĿɱ
¶ķǿ־ߣеĽϵľļ˴̼ʵŵ
¶ķǰ¶ķͬһ޶Ŀ־һû˿Դ
һвɲǼıʣٶֻؼκǧħ˳ײһ
޴ܼĹɳȥħˣؼθٱۼľ޴ԣǰŵٸħˣǱײ׷ɳȥǽϹ۳һϡ࣬ĳѪ
˳޴ĺ⣬ٶֻؼûһֻǧħˣȻҲûп־ͻңѩĵзؿڿдһӰݺݵؿؼϡ
ûһƿؼμӲʯЩħ˵˿񻯺ηʵôҲⲻսʦˮ׼һսʦҲδƵÿؼεķ
սȫһ浹ƣٶֻؼ˼ӵʱͳǧ˳ͣÿһֻؼεͷ­ͼ϶ѪࡣײԶһҵתͷβ˦һɺѪѪ
ѾˣաƵľǰӣٱԿܵײк󱳣֪˶ٸͷڵأԾβѣзѪĭ
ֺͻʿսѸңΪ˶ȡȻðˣ־տļշӵ쾡£ҿա˰ֲʱ䣬־Ƶмʸ
ʿķܼᶨֵÿһʸļʸɢڿУóֵʵ൱ֳʵ󣬻ʿһǼʸС
ʮըǼʸѾðæңǵоײһǼըʮкȫʧȥĵİﻹٶȥͷߡ
Сӹ˰ֵĿѪը̻һԳȥ룬ֲҽдһѪ䵽˵ϡ
ɽ˺ͿݹǵսֱҲ죬Ըɽķ籩֮ݹ󸫾ȥ飡ھҵײУݹǽסһѣΣյſ³Ѫ顣
ӭ˹ĸɽסʹָ㵯ľ޴ȴû뵽һѪӭı
ĹУɽһҵغһѪȪ⧲ĸɽʶ޴ǰ
飡
һҵײɽ㹻󣬿ҲȲϽĿݹǴĹʱ׷ɳȥ
ƫУɽײһҺʸ¶ķСڣСںؾһǶ߰ҧȥβǡ
Ӳûܵסβ⣬Сڵβڿд̳һˣֱӽɽ˵Ҽδ̿գݺ˦˵ϡ
ݹһɹȥӵɽľͣ
ͬսʮӣȫһ浹ơ
ٻʦˡ
֮䣬¶ķǵѡʵҲǿ˼߽γֺûһֻ𹥻޷Ƕֹɽ
۵һ¶ķг˿ûһΣʱ¸ҵӦеη顣
ΪҵǸ¶ķ䣬һ˹ڡ
׼𣿡ɽĪһ䣬۾Ű¶ķ
¶ķͷܲõĸоɽ˵˵쫷Ͽȵħ˿ĬһͬʱȱӮҵء
ɽ£ζˡ
𣡡
һ鶯ɫϵԪŭлһһ׶೤֣ɫźִɵֵת˰¶ķ
¶ķʧɫִ𳤽廹δվֱȴѾӰ׸߿յǰ
ɽԷŹˣȴܷŹ¶ķ˲ϢֵסֻżʩŵħѾ޽ӽʥʵ
ѾٷŹȴǸԼͽ鷳ɽƲȥͬʱҲ뿴׵ж
¶ķķ˵֮У廹δվֱƴһεͼڵѵİƾշҽУײ֡
ɫֱѪֲ֣иУֵĲҽȻֹ۹Ѫ˲ϢиɷĭֱִľҷڿС
գۼ䣬һ˾ôʧˣһмƤëû¡
ʥħ޵ħĿ࣬ͫ׵ɵ˼¡
ַֽڿкȥƲط˰¶ķݵʱȴѾ¶ķӮ˷Ļᡣ
ꡭ
ܵİ¶ķֱͬʱжէȻŵĽӭ˴ļХ˺ѶĤ֡
顭ҵײУŰ¶ķĲҽǵںɽɽֱɸħżǲǿԿסֱ֣ӽнʳƬͬʱĻа¶ķұۡ
һûֱ¶ķ޷ִֿ˽ȥ˲Ϣסһġ
ըһѪʯ۹һιʧϡ
¶ķ⧲ɽѹҲûʱ䣬뿴¶ķڷ³żУֻ뿴ǺųƷǿħ֮һֵ
Ȼ⡣
ʱͻȻһ㣬ÿһڳ˶оǰһֹֻͣʣǵʯתһӶʯмʧڵϵ֡
·ҲϢˡ
Ȼ䣬춯صĿɱȻ졢ҵײ
ǧʯսʿֻٶˣѪζͼȿ־̼ǣǿҲ޷Ȼη壬һŵٶսʿӵĿ⿴ԶڵͷؼΡ
ˣȫɱ˾ǡݹǵɽǰԵ׵ķϵʹͬɽ˵ʱȴ̧ͷſͬԶŵָƽ˿ķΡ
Ǹռħʦ͸ɽһôɽӦϣıҲ֪ʥǸ׶ΣһǣƲס֮컯Ȼܽҵʥħ޿סĿռħʦʱ̵оȴҲ˼ְա˵ѪɫڵС
Ǹɽأݹǵͷ˱СڼмĸɽˣӰĲȴҲҶ
˶ܴһЩպЩ뿴ûˡɽлӦ˿ݹǵʡ
߰ɣǿʯ۹ôʲôɽһ˱μϣԶٶֻؼη˶ʣսʿΧˣȻͷ˺ʯǡ
ҪǾܿʥħޣ;ܰɣ𾴵ħʦ¡ɽ˫ֺ£ߣŰеĿռ䷨һɤӡ
ߵʱʵʵɲʥǿߣ˲ơ
ȻҪǣռ䷨оɽû̫ɱ⣬ȻƾԼղǵռħﻹݵ


248 ջ
ɨɾʯУҹ͵Ĺ߽֯һƬʵĹߣټľ̾Ž׵ĲͲյϵ˿λʽڷĵ棬̲͵õĹɼˣһǻڷɫĴƿµĺŭţ³µŵζ
һòĻҾŮƵæµţʳˮ۵ţšȵɽвֵʳһȻһּһȴҪϼŵʳ
ٻʦˣǺʯǵزˮ࣬һżںڰзֵģںʯǲβƽҲֻǸרԵİ¶ķʸá
ռ䷨˷ɽ࣬Цտš
˰Ľ̸ɽԺʯһŵ˽⣬ǧ˿ڣǸ¶ķȴҲҽ
˷ͰԳ˵ĺ͸ɽ˼˹ԭǾʯǲԶһٶǰ¶ķͻƵս۷󣬽ʯΧȫԸıΪԸĵɱһա
˷뼸ȻԸģȻ˺Խ¶ķɱĻİ¶ķǰǼò룬ȴûᡣ
ͬΪż۷ͳڵʵҲ൱ģǸûлᡣ
ڰ¶ķ£˷˺ʯ۹ϯ͢ħʦɽ˼˹ǳ˹ʯ۹󽫾˶ͷξλ
ʵҲڴڴ¶ķͻƵʥǿߣڰͳһӴĺʯ۹ôǾͿԳΪڰĿϡ
ɽĳ֣һεĳֽǳ׵شԭΡ
Ӳһ⣬ɽŽϸϸһƷֻһƬˬһŨҵζ⣬ˬ֮
ò˵ʯǲɽںڰΨһأƷʳӼظĻҾ۵׸ͣɽɿĳ꣬˸˻ʿ
ζĲ
ʿɽ΢Ц˵ͷȴǲܾʳϸĶŵƷ
ݹվɽҲҪʳ
Щ˼ľƻᲢûɽ£Ųȥһֵ˿մմǣվ
ȥɡɽ弫Ļ˵ʮҾ˰֣Щջű¶ĻҾʱЩȻ˳ȥ
ɽ˼˹Ǵżħ̧żڴ˽ûа˻ƢԵļ˹Ǻܿɽġ֮¡
ɽ͵͵ʹ˷룬˹Ѫųª˶˵Ѫ˵С˹ǸֿôɫѪԡ
ʯ۹֣¶ķˣˣ˼ְʱǷˣ˳һ̱ϡ࣬ž˵ĸԭҪָûʮ붼Ҫ롣
һײȫˣûܱײҲ
Ҽε˿ڻѾˣȴҲʹɽ˼˹ָӼη岻̧ۿɽ˵ħ˷ľ䣬ȫ˿
ٻʦˣʯеħ޾˶ˡ˹ǴòĵıЦݡ
ɽ۾ˣڴǾˣԲģεģθɫľɽͫſ
ҲٿšɽӵĴС϶ʱЦ˻
ʿɽһɤӣȴѾҲöʣֱȥ쿴ˡ
ǵЩڱĺڰħޣݹ»ʿֱ治׼Ҳ˹ȥæ
Щ⣬ʯǻʲôöɽֺǺڲߣתͷ˷ʵ
ס˷벻ҵ˵¶ķǰһżǰǳսʱһڣ˴ıףһħıȴȫµһҲںʯǽ۹Ͷǵԭ򡣡
ж٣
ˣԼһ°ɣȻȲǰıףʤӴ󡣡˹ЩƵģè˵һ䡣
ɽȤվȥ
ˣСġ
ùңǼֻҪѰ˾żľˣһŲùܣСڳԡɽлӦ˿ݹǵĵġ
߳ʯҸۡɽ˷˺ԺɽʯҺǽȴǺɫɽڡ
ߵɽǰɽ˼˹ܹȥһأʯһ¡УɽͻȻѿȸߴʮ׵ʯţ¶һ޴ʯҡ
ɽֻһ۾;ˣӳǵס߶ѻɽף߰űȴԳǹؽΪ
ıͺصףʯȾһɱϢ
ȻûиоʯϢĴڣɽһų˾ƻߺΣֻȫԶԾ꼰˽ȥ
ֻɽתһȦԽȣȻ嵽жٱкףоһװȫˡ
ٻʦˣ״Լʮ򸱣ֱһҲĿ˷Ȼɽʣʶʱ˵һ
ɽ˵ͷҪװڿռָе뷨ǰпռָһҲװ˶١
ҲǿԺ̰ЩȴǶû̫á
ûС
ˣղЩսʿ˭ӳֵĿɽ߳ʯţ˼ţͻȻ⡣
ǡ˹شħޣ֪ǰ¶ķץģǹпޡ
ɽʱ۾һʵ
˹ָ̧ϱߣ˵ʯûпշħ޻ѱħ޵ķץħ޻ȡ˾ˣֻֻޱ¶ķ
˵䣬˴ҴʯϱȥеĴС˳ɽĽŲ˹ڻħȴֱӷɵɽͷ粽롣
ƻߺο·ɽһ·ϲɫŹֵȴԶԶͷڵͷҲ̧Ȼ֪ðٻʦǾη
ҴſڣɽͿһ޴һֻħޣԭšޡ֣Ϊܴȴֻ׳ģһֻ͹ϵĲ
ϸźɫëֻŻƺͻȴǹͷħޣԶԶɽ˹ʱ﷢ͳĿ
൱弶ħޣҲûʲôħڱŭʱʩųѪɫâͬ˼ħԶ˼ĿʩٶҪ졣Ҳķӣһˣַõ״̬ԼŻݡĿ˲ϢԼӳǧˣǵѾǺʯȫǶҲǱصĹơ˷˵š
ĿħһֻʹһΣʹùҪħ޵Ѫָ
öɽ΢΢
սսУٶȿǺҪģ˲Ҹǧ˵ĿޣǸֲսħޡ
ɽļУںɽʱǸʩŹһοҲٶ˵ţͷˡ
Ҳ㲻ˣȻûҵ߽ħޣȴһѾ˺һֻصħޣٹմһռ䷨Ҳʲô⡣ɽһЦݣ̧˹ȥ


249 ħ
ͬںڰ߱ߵĸڻ֮أܺڰϢӰ죬ȻȻĵ򣬵յЩζ
̫һ޼ʵĸ̲ϣ⴦֮صԵֵϴɽɭֱ֣Ⱥڰ˲١
Ȼôĸ̲˿ڰһƬ⣬طŲĴڡ
˵½ʷ̨ʧѾõ̩̹˲䣬ڸϼΪ˱۹ɳ۹Ļƽʨʿ뵽ѰңȴһԽԻǵ;˵Ͳö֪ˡ
˵ϻĮĴҰôĻ𼸺ҪȼˣϻĮڻٺȻңңܻЩʪζȴǲͬ
ͻߣƶš
ڰ͸ڽһУĺڰʧ̫ҵĹâӳؼһƬ
ĸӰͻȻԵڿмٴڶţѸһӿˡ
ϣʮڵƶţѰʲôһ㡣
ھǴػǧʱֻԼһǼ˶ȻͣڿУ˶پ¡
ӦþǸط˰ɣ˵ɽͷ˿һԶֱһǰĺڰпˡ
ǿҵȴκԪأǻڿռ˷ǸĺУ˵иռħʦʩչħͿ϶һħ󡣡
ɽ۾ȥò⣬էһ;ЩۡصϿգӳ£ԼɼзźɫĹ⻪ʡ
һɽų˲κûб۹֣οԲκڵϢ¸߿յصס
ͬһֻʳħް㣬޹ɵǱ߻˹ȥʮֻʹ£˹ɽջ˾ռ䡣
ֻ۹ֵѸٵգۼֱһԻɫĴƮȥ
䣬ɽַųֻ֣Ѫ̾˿ϼ۶ʵٻޣ۹֮Ʈȥ
ȫλǰɨǡΣһ޼ǧ۰۹֣ټһֻȫԷ֣ɽǰһĻȱ
۹ֺɽ֮еϢΪѸ٣ȻԻʽ߷Χڵﷴɽɽ֮ʮεѵ£ü򵥵ľ񲨶ɽ֪
زжʮˡɽ˵һʱҲӵ˲εľȴ۹ֵһֻǸΪ꾡
̽⵽˵´Լʮ״һСɽҲ
ɱȥǡݹǾɽ˵бǸǿڣѾоǵĴˡ
ҵǵɽ˵Щ˹ǽһħǵг̿ɾͲǶ༸ʮôˡ
ʿɽתͷ֣߽ǰɽ˵ٻ޸㣬㲻ҪӽʵôǿᣬΪ˽䣬ֻҪħ󿿽ƻüʸԶ̸ɱס¼ڡ
ʿӦǣɽһų˶ʮֻBOSSΣݹ˼ֲ֣˷ȴ΢΢һ
ɽ˺˱ɽ˺ʯдܱɽһöԽڰϢʴҩҸӵʥٻ޵ٻʦߣ˷к˷ܣؽԼɽĸĸ߶ȡ
ɽӶųͬȴֲͬΣ˷ɽɲ⣬ٶϻͷȴ͵¶һοʱһ³˸š
ٻޣԲѵٻޡ˷ϲɫȴǾκˡ
ˣİɡ˷ʶʱزһ䣬˵û˿һռ䷨ǰٵһڿռħԭħ󡣡
ɽ΢Ц˷˵ͷߵʱ⣬ŪƵֱ˲һ㣬ԾʧڼС
ʮֻ൱ݵBOSSɢǰ棬ʿԶԶ׺˳Ű͹ƽĵܿʧ˼˵С
̧ſ˿Ʈ֣ûзʲô쳣ɽʶָĿռָ˹ȥ
߿žˣ߿ħ޾ˣ
ʯȻûҵ߽ħޣһʾɽ˷ܵذ粻ˣЦ춼ϲ£
˼˶ʮ߿ţżʮһţʣȫ߼µľˡ
°˼żˣɽʣµʮſžһιСڳԣСڵķӦǼ
Ȼ޷˵ָоСںɽڽ̸ʱ;ͬʶһЩ΢ı仯ȴֲ˵á
ɽЩĲǲС˼ͻƵļ󡭡
СڴӾż۷ͻƵʥħʵһҲǵǳ׵գǿʮſžˡ
ʮſžȫڻ߱ʳȥעֻоżβſķʽ߼̾żֻȡɵİ취ںͱλҲͻƵż۷ʵֻż۷Ҳ򲻹һֻʥħޣʵĲࡣ
ɽԼСڵη˱仯ڰסĹâٶȣȻ󣬵һЩ仯
Ҳ¼͹ˣҲ־߼½սһ۷״̬ǻһӣֱӲȻ˥
СҪһһԵ
εľɽ˼ҲѪɫȶӡ̫أвûеΣջ߼ҵط
ʮֻ߼BOSSνɢظɱۼһʮĸо쳣ʱȴѾʮֻBOSSΧм䡣
ɽֺ۹ּ޺ͿݹǸϹʱսѾˡ
ʮֻBOSSΣֻ˲̶ͬȵ⣬ʮֻ𡣶ʮһ˶ɽǰѪɫмĺ»ʮһ»߾߷ɢʬϲؼʾͷ­ĿۣΧ£һĳħ˺м⣬ȫεɱֻڡ
ϵɽȻʶһڣȴǵһ̤ѪɫʱǸ߰Ľʹߴӡ
ԵɽЦе˹ȥֻÿһͨ
Ǹڵϣȴ̧ͷɽ֪ǰʲôˡ
εѾܹɽͼףѪɫе˼һᣬǰֶһ޶ģﻹܿ
ҵӴ¶ѡ˵˴ˡôײϡӷڵϼţֱˮ
°ֻǷӦˣǸûС
ǻ֪Ҹɱ飬ϣ϶֪ϾʱûɡɽţǰҲûʲôøУһֻβǼһ̽ش̵ǰꡱ͸ļιǽᵽ˰ա
һٻҲԱˣ³Ҷ˵ɡ
ӽͣȴҽҲҷûصͷΪʹ亹ֱ


250 ۹
ѪɫеֻΧԱҲٽӽɽ̽һЩϢȴҲû׼š
ޱĽǸΪѪɫеĴ̿Ͳ¡ϣʱʱԺиֵꡭ
һЩ֪⣬ɽڴӿȴû׳ʲôõϢ֪ϣǸħ壬֪ѪɫҪͨħλͨ顣
ΨһõϢҲħһߣͨ˱۹۶һׯ԰
Ȼ۹߲Ȼ֪Դ½ʵӰܴѪɫҪʲôҲؽϰ˳⡣
һ˴Ӻü飬ɽһ»õ֤ʵɽȷܴ˿еõκϢҲنȥ
ûа취֮ͨٵ󣿡ɽȻԼĿռ䷨˷ʵ
Сڵͬλռ䴫ͣħɽһôûУǵпܻһΣԣɽͬʱҲѪɫû˺ͺڰﵽĳЭ飬ڹ˽ȴ
򵥵ͬλռ䴫ħڿռħʦԣ⡣˷˵ǽȥ֮ǰֻҪһٶȸıĿռٲǴ͵ͬʱħͻ𡣡
ϧô쾧ˡɽеļʮŶ쵰Сĺ쾧˵ֶȿۣҪû׼ʲôʱõõ
ˣġ˷ͨ˽⣬ǰٻʦȻʵֲ֮ɶһЩʶ⾭᷸Ϳ˵쾧иıռͨħŷźͼ󣬾ͻγɶصĴͿռ书ܣĹЧֻһԵģҲ˵ʹúͲٱŲ߸ı䣬ͲپκιЧ
ԭˡɽȻΪʲôϣȱ쾧£Ϊʲôںڰжʧ󣬲ĺ쾧󡣿ʮ˸Щ쾧󣬱æЩͷöħͳˡ
ҲǺ쾧رԭɣţɽһջ˾ռ䣬˷һ䣺׼ħɣϾͳ
ղŵĻǶˣǺϵķϣҸһλᡣͨʱ㹻ϵһħݱ𴦣Ҿһ
ſڵϣһ»ûû˵Ŀͷ仰ȴһϲ
˷ħħΧռһ󲨶룬·ˮһŲ
ռеĲƵʱɬħͣ˷뿴ɽ˵ͷ
ɽѸٳħ˹ȥ˻ûнȥɽȷųһֻ籪ֻڼǰӵ弶ħһֱھռУûбθ塣
͵һԾ籪֮ǰӽħȻʧоУƽԶĿռУ籪ľӦûʲô쳣ɽŷĵ˽ȥ
ʿ˷ɽ֮˽ȥݹȴ׺ۼħҪռмٵĲ壬˴֮¼æ˹
ֻʣˣ̵ĸڣҲ·һ
ۼҪ嵽ݹ󣬴ӺǸ»ͼݹϴһʧڿУ顱죬˾;ײһεǽҲǳңֱײͷۻ˳ȥ
ݹǵʧħУʱħռһ磬ŤĿռˮʮڲ
˾ֵȥȴﻹüֻһԵֿľ˺ֻҽһͱֲؿռ˺
䣡
ռħһ죬ε˽ϼʬʵķ飬ŤĿռָƽһصԶֲʬ⣬ټĴͺ쾧Ѿʧһлָ糣
Զһ΢һֻ˶̽Դɫıͷʶţ֨֨˼ɿشʬ壬˶ӵɢĿ׶˳˷ܵؼųʬ塭

Ҵ񡣡
۹⣬߶ʮһׯ԰УټĺԺһħƺӳ£һ״սʿƤޣճġȰȡֱ죬ʮбԱʯǽ޾ɵʿȵվֱˡ
ʮʿǿվֱһʿ˷ͷббͷ˵ͷҪҳȥЩƻġ
ָףҪ¡ǸͷĿƤճһǣ˵ֵʱôܺȾƣ㵱桭
ͷûôءȻͷĿޣǸָЦʿͷܲ˵ģⶼһû˻Ҳ֪ǰѪɫȵȥʲôҿûôܻ³˲үӦʹʿͷοʮþȣʱǿɾͶƺʿˡ
ǸͷĿϲ¶Цݣ̽ͷĴ˼ۣʮʿЦھԲܺȾƣȽֵˣȥľ¥ȸʹ졣
ָʹӦһʮʿҲüЦͲѡ
Цǳħʢռһ󲨶룬ʮʿûӦһֻħƾճ֣Ծ˳
͵ʮʿΪЩѪɫ˵ħޣֻǱɫҲôʱӰħУǻûô£;ǰһֻͬϳ籪ħޣҲһʧԺУֻӰӺԺһԾ쵽Ǹ
ԺҲΧŲʿȴֻӰͷ˳ȥӦϰٸʶķųʸ˵ˣëûһ
䣡
ԺʮҲû˵Ͽħֻһ죬봫Ľʿռи࣬ȴҽ
졭ȥүǸͷĿħȻʧɾӣƤһǰԺ˹ȥ
ǰԺȴѾ˱ըӰѸٴǰԺ˹ڼԵɺ˳ɽʧķ׷ȥ
ˡǸͷĿɫԶɫԺ߹Ĳүһֱ̱ڵء
Ȼûκιϵ֪һڴڹҪҵԼͷˣµҪԲԶܵЩе߲ŭ
ʱɽȴѾӳׯ԰һͨ۹ǵĴϣ˸һħƤëǼܵĳӺš
Ȱ˼ѾõĿݹǺͰٸнɽпˣ˷뿴Ŵɫɫĳˮɸ̾˵ǺڰѪͳĵط
ǰ̫صļûɽ֮ǰȫԺ绽ΪΪǿ߿ռ䷨񣬾Ȼʧᡣ
ɽֻҲЩ
̰ƆµİȴֱЩһ³ɯ򡢰塢ϵ衢ء
ɽѣ಻ס˷ܵҪ
ҡɽСɽ˹ˣ


251 Ŀ
һӢһͿľ黪ʿһΪòѷھٻʦˣһϳëֿЦƵͷӣһżʮ׶ܸоɱķĿݹǡ
ɽʱŸоԼҪֵ͵ǲܵġ
˵˴򽻵߹ͨʿ˵ݹɱû⣬򽻵̸ˣܿ˷룬ɽȻָıòȴҲͷ¶档Ҫһ̫Եʣʵһ·ϲ֪˶ָָ۷׷ס
ԶԶŴʮȫ䶷ʿɭȻĿÿһǵˣżÿɾȥʣĿ֮£ɽҲʲôͻŻһ·˳ųǽȥƿ˳š
ݹǺ˷ȻԷ裬ɽȻҲû⣬ʿһϡٵǽһӶϣбųǽʿֻоһ󾢷紵ۿ˼ۣȴҲûʲô쳣
ܺų½ǿ۹֮һȻСɽҲڳڷУӽھһǽĴԺ¡
ۡڷɣ
Ӧͬʱо쳣ɽתȥͼԺŴվһʮСӣž¸㣬ԵǸмС۾ɴżͳſ۵ǳԾı顣
ʿͿݹǻã˷ȴѾˣһ˲ռħѾסǸͯƵĿռ֮ڼγɡ
ǸСӱռħ΢΢Ʈ˵棬ЩֱЦͻȻоֲѹֱ
ǸʲôɽЦã˷ڰ˵һСӶѣﲻǺڰ˵ʲôв
˷Ҳǵһ̤ȣ鼤֮¾ЩţӦԼҲЩСһħ
ħһСǱռħĿɽһǰڿռָһ̽óһƿɫľٻ𣬹ȻСӵע
ۿеӻûСӾֺСɽеľӨ͸ľƿץȥɽЦŵ˹ȥ붺䣬ͻȻо쳣˸ǽ˳ȥ
ԺСӣĸ˳д˹ȥ
ףղм˷ɽˡ
Ϲ˵ʲô
ģҸղҲˡ
֣ⶫġ
Ǹҵġ
ǲȥɯ͵ģ㡭
ңĸ㡭

ԺһԸӵĽ̸ɽ¶һ˿Ц⣬˳ĺȥ
۸ȥ߷޳ǣһ·Ҳ̫ɽԼ֮ǰͲС¶űϣȲĺڰ󣬱˵ųηУǴС¶棬벻˷ֻǲܵģɽȴҲܰѿÿ˶ɱ
ɽĸ˴Сʱǳſڷɱ˼ˣҲǴ̫ףֱӴռſڣһڵľ̾ͺ
ӭȥǽ̸䣬ʱϲװ֣׵Ȼŷ˽

ڳʱעĿڵĴȻܶ˱ʿɽָװӢòȴҲۻΧۡ
½Զֹǵ˹¾һ飬ɽͬһЩ鲿䣬ֻԶǵ˹¾ӴȴӶͲūϲĿꡣ
һ·ɽȴҲ˼˺;飬ȴһⶼǹĸһȻ˵ľŮӱһֵĹ§ڻڳϣо˾Ůӵ߳ܺͱʿסȭͷͷҧĸֱ֨졣
ɽоķŭɱǶԼգۻҪףɱ٣
һ½һڵһʱɢūźӶĲ׽ūۡɽ֣صضԻʿ˵ֻҪ
ʿ̧ͷΪͷŭεӻӦɽһмЦݣʱǵԱһȺС㻨յľ̾
ʵǿݹɢűֲϢȺŨװĨǸһ·ĹСͳˡ
ݹǱǰʶȴҲеķչһ̾ȻҲûʲôǣǸʱ۹δ
ʿҲǿۻңȻĳЩ˲óҲǾĴ
˷͸˵ˣֱѽ˴԰ЩſڰŸɫСʳķݣŨľۻҵķװ꣬ߵһſǷű¶ŮӵļԺſʱϼһЩͷļ
Ȼ˷òЩη񣬿ɼŮӻǺܾҵ¶޿޵ЦݣԶԶӭ˹
ͷںʯӵʮ߸Ҿ檣ڵİԳ˺ɫͬһħʦ޿ɱľ
˷뻹Щִ磬ز֣޵ǼŮ⫵Ķͷɽȥ
ɽȻǿУʵ϶ϼһɽҲЩͷۣݹǸ֮ĴڣܵħһٻѪɫȴսп𵽹ؼõĿռ䷨ɽȴû취λʿ
ôЩŮӱںڰе檡
ۡ˷ٺЦţɽС˵ǵƤְֽۣҹһѶˮǺǡ
ɽЦãֳ׺Ա߼˽ĹС㼷üŪۣ֪ϼһôȥˡ
˻ҪȰǼ£ֻҪܸɱǸħͳ죬־ͻᴫ½ΪΰӢۡټʵʱλͷĵҲƴǲ뿴һ޼ʵأͷΣֻҪԸ⣬ſڲͬŮ˶ƤϾûʲô⡣
Ǻǡ˷óֱӰѹͷκش뵽˺ڰݵУ۾ǼɫȻôϳˣʤװ˵ĹС㣬˼ȵУҪˮ
ǣ֮ǰɽȻñһЩΪй¶٣Ҳ⡭
˷ʱ˸飬ջĿæ˷İɣ˷벻ǲ֪صˣ֤ղŵԲٷ
ĹĶǺʹ˵ζĸԣ˷ںڰ۴Ӹĸлö䶼ˡԼһ˾ˮȻڶɽص׷棬û·֮ǰסٻʦȣҲΨһѡ
ǿһֻٻޡԲѵٻ޵ٻʦ˰ʥٻޡ˷и̾ţĿбӸɽްƤЦһΡ


252 ͽ¶
˳ת˰ΣǼŵ㣬ɽ;ЩһֱǾٻǹ㣬ֻһѪɫȺϰѪȰǣ;ζЩ̫˵ˡ
Щ˿ƵѬ⣬Եζʱŵ㣬Щˮĵ˼
һҾ¥˽ȥһӭߵ¥ɽЩƲˣ
Цкüˣæ˳ȥȴǿݹǲεϢΪʡ
һ˼ƣȻѪȰôŨңɽҲ泩ѣϾƲˣ˿ݹ⼸˳Ժ
дڣϣС¿϶Ѿǣ²˳٣ǳͶɡ
ˣֱɱǸѪɫѪɫ𣿡˷뵶طɿԵͣʱ֪ʯνζıˮ࣬ԭȽֱ߶ԳԵζʽࡣ
ţĻֱɱѪɫȡɽʳϰߣܿͳԱ˵棬ž˵ϣ⵵¾һĴʯͷѹ²꣬ʲô¶û顣
˲̫ˡʿܿҲ˵棬ȴϰĸ߶ҾƣһȲһ˵ǰ˵ģǸħͳϣ˴󲿷Ѫɫȵĸֻ֣ҪٻǣסЩˣǺ֮ƸɱϣӦҲָܻٲ⡣
ֻɱûáݹһߣȴǼΪʼˣ⸱ǿޱȣȴܲһˡȤ˵ϣһħħһҪ취ֱ꣬ȻֻҪҵ޵ָܻܿʵ˷ˡ
а취ɽ¾Ʊ۾Ӵ̽ȥϰٸĳʮ߳ȥһЩܲ˳ײ·ߣջĿ⿴ż˵д㣬ֻҪܰƵǷϣҾа취ꡣ
ˣֻʥħȻǿ󡭡ݹ̽˵Ҫһħ꣬Ҳס
û˵Ҫ÷ɵ꣬ʱǾ֪ˡɽЦ˸ӣ˳Ա㣬кһ
żһĶңȻɽڷ̣ſȴһæ˽
һǮɽһţָװƷĿռָһ̽ȴ΢΢ˡ
λһʮҡ߹˵ţɽȴǱܿһֱðĿݹǡ
۾ɽбһħߵʱɵˣǱ۹۶ҾƵҲŵϺŵĸߵƵ꣬ߵȻռָħɳһһٽҲľϯȴͳϵħˣȴͷһο
ȴҲɽΪ̫СѪɫʱѾˣǸϣ̬ͳεĵطٶǧϣɽѪɫʱѾٿռָħҲǧңȴûаҡ
ЩΪѵ˵ϰ岻ڣħҲû취תˣҪ⼸λѡ
Ц⼸ͳʲôҲͲɽţЦҲΪ㣬Ҹûдϵϰߣȥ취ɡ˵ţɽֱӽǿħ׸ߡ
ëħУ߲һ亹ˢð˳һЦսսȥ
ڳһм˭ںǮóԾͳԸúȾͺȣȻᡣ
еĺҾƣλɽȫٶ֣˵ˣҾƱĴ㣬ɽ۾˳Ŵ⿴˳ȥ
ղһӳӦȥسţǼǵϢѾ֪ˣֻ޷ȷ˭ɽţŲ̧ͷſڡ
λáһŻÿŹʺһ
ɽЦͷ˵پϯɾ¥дλˣħպá
ЩηؿǹվһߵĿݹǣСĵߵɽǰħݻ
ǿɲҪ԰ʳ߰ͣԼաɽЦŽ˹ȥ
Цˡðһ䣬λǴӿɽħջ˿ռָһ˫С۾תռָϿһۡ
ûϵɡɽҲϻվȥ
ӾЩż˵ϰʶһ¼λ߸ϹƬ̡
ɽĴ˳¥ȥżҪ׷ݹڶеͷ­ͷһֻۣԺһشʹͷĿѣһץסֲûε
溧Ȼ׷ȥżʧſڣһҧ˳¥ľ˵Ҹȥȥס껹ȥκ˼Уϻͨ
󺺵ͷȥֻԺл죬סվ˰죬૵ôаүħûħ˹ҾԲǴġǵʲôѪɫȡ
Խ亹Խָ࣬Ҳ˲ϲȥ
ɽʱѾͿݹǼ߳ǧǸӵķӦЩŹ֣ԼúħЩϵȴ벻ס
ռָʮħһȴҲǲԴ˭ˡ
ˣ˸ˡʿûлͷСɽ˵һ
ǡɽ˵ǵ˻ǰԱŵĹŮǸ˰𣿡
ʿҲһ£ԶԶ׺ں棬мʮַ֪ɱǣ˲ϣҲȥᡣ
ʱɽ͵ס˽ŲʿϿһ˿ã
ʿ˳Ŀ⿴˹ȥֻɽĿ⿴˽ֱһе棬о֪Ļʿһ۾Ϳ˳һӶᣬܴӶᡣ
ɽĿȷе˵ǿӶſһˣһвм˫ȿӶʯϵˡ
һͷõؤοóԭ϶Ǹ͵Ĵ󺺣ȴݹᾱȿݹǻ
зؤ˫Ȱ뿿ʯϣһں֪ʲôʳͷţͷһ˫ǵ۾ʱӶڿۡ
ʶˡǻʿݹǺ˷ͬʱҲо쳣һ뿴˹ȥ
𾴵ǼС뼸λԶٷ
ʱһʹߵɽǰ洺Ц˵뼸λ͸棬㲻СӣҲøᲮ
ɽų֣ȴͳ֮ǰɫѾ
󵨡ǸȻηڼ˵ƣԼүǵݵλŵӺȵҪ֪֪ϴξܾСүˣôĪ뻤ǺѾá
ݹǵˣɽ΢΢̽ԭںеͷ­̧


253 ҵĹ
ǼȴҲϰˣû˵꣬ͻȻֻԼĿⱻһҫ۵Ļʱסһ˫۾ֱɽĿݹǡ
ڶпݹںڲһ˫۾һ£ȴֹڳš
ԾǸֱ㶵ı飬ɽ˴˹ȥȴ˿
ḻûõĶô鶼첻áԶԶɽһСߴߴ˹ΪһŨװĨǰһɽĹС㲻ͺһ
ûзӦһֱ۾ԼظС㲻ɴŭȥһĶ⡣
žӦ
ۣǣˡ
ҵ죬㲻ѧ˰ɣ
ҿɲٺһˣֱǼǸūҪ󣡡
С۷׷ףغһͼļƨǣȴǽɦŪ˴СУһƬѵĿ⡣
ǸǵĹС㿴ڵ˲Ϣˮֱֱɵһļֿͣ˿ԼǱȻ껹Ҫ۵ƣʱɵˡ

ڶ㣬ӶſǸ˸Ҵɽ˲ԶЦֵĹС㣬һݹ˵һ
ݹǴ̤Ӷſȥɽ߽ӶľƵУֱԴŵϡ
һ߿ɫƵɽֿһһëίħʦͷ۳ֵϣ߹ȥʳԺʲô˷תͷһۣߵʱסŲһߡ
µİɡֹ¥Ժ˹ȥ
оɽ鲻ãʿ˷һֿۣ˶ĿݹǣͼߵǸؤǰȴֱһѽڼϣֵĿɽ˹
ʱǲſؤһ˫ȫҲ֪ǹۻԭȴǲܿơ
ʲôǸؤţȴݹ
ʲô
˵һ󽣵׳СƤڲסǳëĽʵţߴӸ¿ɽһۣһ粽˿ݹǰִڽϳ˵Ҫ¡
ݹԾɱŲĲӾֱ߹Ǹ󺺲߼սʿְףҲ¥Ļֻ֣ݹнһɺ˵ƺɱֱͨۼֻȻһ̱ڵء
һ˲䣬ǸһָоӭĲһ˶һֻħޣһֲֻĺޣֻᰤһ£ԼԻǡ
ֱð亹Ǵſݹһ粽ԼͷԽȥЩʵסֻһԵľ㤣ҪϢȥ
򡢻Ӷšɽһ˫Щ۾עǸأؤ
Ǹͷؤʱֹͣһ˫ǵ۾㶿ɽ㡭˭
ǻӶųɽЩ
ϴˡҲǡǸؤʧı飬ͷȥû˵ʲôӶš
˵ɽˣֻ˲ͨ˷룬ȻûȴóؤһŵĻԡ
ҰӶ˵ų˵𣿶ˣӶŶɢˣµǼγһӶţ˵𣿡ɽƵķţһֱɽߵĿݹǣûּͽŵ顣
㡭㵽˭ؤװȥˣֵ۾ŵ£Լм䷭˸飬ȴϲɽ˭
ڳˡɽ³һʾݹǽߵϣ̧ͷԱߵ˵׼һ䣬׼һõľϯ
߿ƵĻû־ͱŵʧ˳ȥﻹ˵ʲôûڵӦȥ
ȵȣٱԡˮɽסֽһ䡣
ؤԣȴҲɽΰţֻһ˫۾ζɽϣ飬ȴȻûһ˿ӡ
߶ܹܿ켸¥ɽ˻ʿһۣ˵˿϶ʲôԤıҪκζͼ˽ӽҾƵ꣬Ҫɱˣס㿴ŰɣܲҪ̫󶯾
İɣˡʿӦһ
ˣİɡ˷ʱزһ䣺һռ䷨ҪɱȴŪԶĵطȥʲô¡
ɽ˵ͷ̧¥ȥݹֽؤ𣬸˳ʯ˶¥ƵװȴҲ£¥ߵķϵʷʫ˵еĸħСʯΩΩФ
˿ͷʰĺܸɾмһŰʯȫƵİ谲ãݹǷؤãԼվ˴ߡ
ˮƵľƲ˲ͣȫ׵֮ɽ˵û˭Ҫ
СƵķɿص˵ͷɽ˰֣˳ȥš
ȳ԰ɣԱ˵ɽؤȻɿԼȴǺ»Ȼǿˮ̸ͣ
ؤҲǻȥˣȻϲɽ˭Ҳã۹ʮָɿץʳһʱ̻ˮɽ
ǻӶųԭСӶ֮һɽշ˺κҰӶųһԼģɽӵܵӡ
һǣҲɽһʹ󺺼ԺԾ˳ԭпͭǮĺߣɽǰĻ˵̥ǡ
ԭŴսʦʵɽ뿪֮ǰùͰ˽פСӶŽɢһµӶšӶţҲӶŵĸų
⻹ԭǸ˵һ嶯һͷƵİų𣿵׷ʲô䵽ֵزɽӵĿ⿴̻ʼҪԼҭŵİһƵǰԣİɣҶûж⡣
ȴʲôҲ˲ˣһͷ಻ѪݻһƲ˲ṦһĶӡ
ݹվڴǰ˿ɽҲǲһʱֻаʳʱġ
ҳԱˡ̰һڽƿһȻ¾ƿɽ˵Ҳ֪Ǹ˵ҿԸ㣬Ҳ֪
ţɽһһֲõԤС
Ҫװˡƹˤһֺܲòؽɽǰľƿץȥһ֮ͨ۵ƿڵϣƵĿ⿴ɽ
ݹǰһȴ˻ȥ
УֻҪҰģΪϢ˫ȻΪˣҿȷĸ㣬Ҳ֪˵ţڱн׵ĲͽϺĨ˼ѣӵͽٿɽʱסˡ
ãУű˺ɣɻɲȷٵ϶ʱͷβֻйһЩȴη߳ߴ󺺾Ȼᡣ
СɽүҲ֪ȻһϷɽ˹ȥ
ˡֵǺòҡǵȵáֻ˵˼䣬Ȼһϲ˹ȥ
ȡָֻԭòɽֱðȥһѷ˰︡ܲõĸоǳá


254 ϣı
¥Щұգ¥µĻʿ˷еĶࡣϰľһĺţ˷ȴԾƱȽȤ֪ҪҪ죬ҲҶȣͬʿƷһϸϸСţ̧ͷ˾֡

µǸȥӦͨ籨ŵǸʿҲû˲豭̧¥ȥ
ǵ㶯ֺٶ֡˷ЦǺ˵һ̧Ŀ⡣
һСֹҲ֪ȥˣûǸصѾһȺ˸Χסˣ۷׷סһĺӶȺУһ˫۾ȴŵڵ˷롣
顭ðϵȺжȻըһֲؽȺһɢ˿ǸͿбˮӣûڵҽеáҪɱ㡭ҡ
֮£ǸŤֲؽվȴ֡ͨˤڵأƽŵžƸʲôεﲫһ㡣
Ҫҡ
ҸͷˣҪҪӡ
𡭡
Ǹֱħһ㣬һƴؾһͷڵءˡĸͣͷѪ乶¡ûļ£Ǽȴ㵸վʧķƵġѽѽ
ݹǶʲôȻӡ
Ƶ궥¥һȴƿˣʿͦεڴǰŽңժ˱ϵĶ񹭣۾ֵ˽ֱߡ
иݺڼȥǴԭɽһò;Ƶ֮һ
¥´ڣڻʿժ³ͬʱ˷ѾԼħһϸ΢ءԡʱûӹŰԳѪͳħʦ֪ͬʱҲʩųԼĿռħռתơ
ռתơħ˼壬ͬλ֮нһЩתƵһطתƵȡħʦħʩţָ֪λãҲпһδ֪λá
ȻħͶԿռãתƵľҲǲͬ˵ǧǰиʥռħʦսϽһ֧˵ľתƵٺУӭǵ³Ϳ֪ˡ
һҹӾ¥¥һһ߼սʿڳҲδܿ߸оǵҹһûֱ߼ߵǸݺӵʱһͷڵءԱ߼һȥһȴ˿״
ȴûע⵽һ鱾Ӧóֵľ˾ݺӵߣͷǵԿϣҲһƬࡣ
ʿľƬξݺӣ˷ħ͹Ķ࣬ҲħͱҪ˼
ǸȺеľݺӣߵĿһ󲨶룬Ա߼˰Լղ״ͼ͵һʢǷӦô£ǾݺӾӲǰʧ
ռָ糣Щۿ˶ЩͨڣɵˣǸ˷ƵĿֲ˵ֱֱðʱһѷƵɢˡ
̫ϲˣȺڰˡʩħ˷ƱһСڣ΢Ĵ㱬⣬һе⡣
¥ϷУոջصЩ˷ܼɽ鶸Ȼúܲ
ֻһʱѹ˹ȥɽ֪Ҳ˲ʲôʦҩʦһֱ˰ϡ
һʱѹһ˫۾͵ɽϣʶҧԼ´һ£ȴҧһѪ˿
ǡġСɽ˹١ү촽ţЩ״Ρ
ңСɽ˹ɽϣ˵㲻Ҫ˵׷ʲô飬ôӣأӶأ
Ͷţ촽ţֶһ͵غȥƽһЩ
ү
ƨүɽ鼱֮Щˣ˵ͽСɽôˣ
ǡһ˵ϡСɽԴߺҺ͹ų֯ķӶڷӻãûҲӵ뿪޳ȥ˵۶Ϣʱ˵һǰ;ڷúøɣһǡ
һ٣ɽ˵ûǷӭһȺǡСɽ㻹ǵϣ𣿡
ɽԺи𵱳ڷ򱱱߻Įеһ龰˵Ǹսʥ𣿡
ҧгݵ˵쵰ĺȴٳûңû뵽뿪Ȼǧƽʨʿɱ˹˵Ƿǹ֮ѰұѪɫͨ㡣
򡭡ɽʼ
ǧų½ƽʨʿţһӶɽʲô
ϸŭ˵ڷйϸˣȫץȥʡ㣬ںǰŷӶ;棬ôĳ˵Ѱ㣬ȴǽйߵġ
أɽ˫ȭȭ¶
ȡ³һ˵һɽɽϢĺȻ£˵кйϸˣȫץס̿򣬹Ƣ𱬣ʱǶײ䣬
ôˣɽʵûһƬ˲Ϣﵽ˱㡣
նɱ
ɽûеıŭһǱǰࡢкðһƬƽֻһ˫ֱ꺮ƵģҶ۾
أɽһһ١
Ȼ̣˵ļǸϣһѯʣҲ֪䡣նɱ˹ֽ֮նɱ˼ŭӶųԱϣͽǼӶŵĹǸȫⷢĶȽַԶɱǻҪޣŴǧʿﳤȥ
Ѿԭķˡ˵ʧȥǵıӻֲǿڱϵӶռ죬Ѿ׵֮ء
ô
Ĵ֪ĳǿͨйϢΪӶĵһĿꡣΪ˵һʱõϢѡ˼۹׶ӶᣬǡֻҪ㱻˷ֻ߱¶ͻ䶯߱ԭӶЩϵҺͷѿ˷żǵİǣûһȾꡣ
ѿ˷һųҲһֱĺӣӵսʦʵɽڷʱȴǼΪϲ̣ʱʱҪ˰ȵķ꣬ɽ˵࣬˴ӡȴ
һ֮Ͳ÷Ǹϣߣǣɽš
ݹǾվڴǰɫµĹ۾͵һʢ
ҳϵѾо˴ķŭ֪Ҫ˶ãЩҪùһƬطҪѪɺˡ
ݹǺ˷ܣڵĿıͺܵǾǻɳɱ¾


255 ʮֵ
Сɽ˲۽ỨҲ֪ϲûǱˣ˵һƺ㡣˹үõֻٻʱҺ͹ǾѾģһߣҳ¸ҵӣһŵһԶҲıĳŵǲڱү۵龰ֻҪǵܾˡ
һŵɽֻͷЩᡣ
˹үôˣƽعˡϸָ˼˷ܵ顣
ǰһˡɽ΢΢һЦ۾ȴϲɫʵأȰ̺Ͱأˣ³ɯǣ
Ƕ˷򣬰Ȱ˵صǸطҲڣֻûˣʲôҲ̫ԭ٣ЩšһӣЩӶҪ۸Ҳף˵ƽҲЩסĴ㣬ӦòܵʲôΪѣүҲõǡ
һ˵ڷӶţҲûнɢ˳ٶɢļӶźʣµĶʮˣֻҪߵöģĴү䡣˹۹ǹʮ˷ֲа̽Һʮһڱ۹зɢ̽ڳӶѿ˷ڳӶǱߣѾûкеϵǲǻڼػƽĻţҲ֪
һ˵꣬˶٣˵ҸʱȴǵĳЩӶϢɢ˳ȥǰ껹˼ǣʱʱϢ⼸ȴѾûᣬȻǷǡ
áɽгһڸղţΪ򡭡
ˡһڵɽİļ˵ȻһˣһоͽҰɣȺúϴϢһ£ʣµš
οص˵ͷ鶸Ȼһɵֻûһ˿ݹ᾵̱ϡ
ɽߣ˵õķʵܣֻҪ뿪֮ǰоﲻһһҡ
߾ˣһۻʮöңƽӻģһҲܲһңȻô֣Ȼòʧһ
ûһңһٸһ򡣡
İɡ߷Ӧ˹ɽ˵ıǰһ߼սʿսĶӣӵʵôԼݵ˿ЦʹӦʵһλܵĴҪǶᾡ㡣
Ǿȫɽն˵ҲȥɱֻҪģ㶼Ҫ취ľҡ
ǵģǸ߶ͷʼ亹
ȥɣϻȥһˣ˳ѷѿ˷
ү
ʲôҪ˵ˣһңɽ΢Ц˰һݵƣʾ߹
ؤȻʶЩˣ⼸ַֻΣ֣ĻһӦְܵɡţһĵЦ߹ɵûѶͽ˳ȥ
ǰģ𣿡ɽ߱Ű˳ȥݹ˵ǰǿ׳˵һߣҲδ̧öһٷԿеֻ򣬾ǵļħҲ׾٣ڡ
ɽ˵ͣſݹۿȴЩʪˡ
ȫԺƲϵȫùɽЩ
ˡݹǲ˵ЩˣһŵͬĳЩˣΥļģҲǳٵ⣬˵빲ˡ
ӵһȺȷе˵ӵжʮҳϵӣ⽫һǿ޹غʵݹּһ䡣
ԡɽһֻǼǹȥתſݹǣЦݣӵжʮֵܣͷ­Ѫĺֵܡ
ݹ΢һû˵
Ҫðܵκ˺в۵鷳ؼʱֲ顣Һ˷ȥһˣȥһѿ˷ӻ˳ʦҩʦǵûиԭĿܡɽһ߶ţ˳ִ֡
ǣˡݹǹӦһɽ˳ȥ⵽˴ǰ˾ֹ״̬
ڸڣˮмŮϴԡڿݹǵľš

ڱ۹ǵķнӭˣǸͺ±ְԱƤϽеʱͷ󺹹˲ϲͺħϸš
Ҫֶأͺ͵ķǫЦݡ
ɽһֱڹҹ̨ǰϣûżͬͳǰȫͬͺͿ
ʮ򡣡ɽ˵һ䣺ȫҪҡ
ͺ²ҵŽߵħֻгҵĴвŻᷢţӵе˷Ņ̀ͷɽŵ˷һֿۣ˿ɽָϵĿռָæһȥš
ʮҷСҪһζֿɲףǿǱ۹׶ķƽĽȴҲڻ¡
˼Ůĺ裬ɽƷ嵭Ĵ㣬һṦʮ̧ʮֻ˳
õˣ󲼴һңʮڴһʮΪ˷ʹãʣµΪװСУһһǧңһʮֻҪתԺ󣬾ͿԴˡͺǺ飬ȴħ
ɽ˵ͷӹħͼħԵһۣɽħǶϣֻ˸ѰһľԼħ̽˽ȥ
ûи߿ƼħֻԼħһ΢Ӧԭ߰Ĵʱʮ
ſֿɽԼħͺ½ӹԼ΢ľһ̽ǫ˵ˡ
ɽССǮջؿռָ˷˳ȥ
ȥãһɫЩ԰׵˳ſڣ۾ζסʧڽֱߵɽ˱Ӱֱ˽ȥ
ͺȻʶˣӭȥ˹δļʲô黹Ҫ𣿡
ǿһЦݣߵǰСЩʲô۾ʱɽʧķһ˫ǲȷĲɡ
˽̸ʱɽѾ˳ϣӶ֪·˳Ӷڣʱҵˡ
ӶԶǸӴ󣬵ȴ߻Ӹ֣ɽһ۾Ϳ˼Ͱһģķѿ˷
бſڣǸűܰǿ׳ķѿ˷ֱһĺͷһš
ϣɽصһ֣ס˼·Ӷ
ʲôΪһߴͦεսʿؿɽ
һСӶŶӣʮˣȴħʦսʿʦУȻһ֪Ǵ̿ͻǵˡ


256 Լȥ
һӶȫһɫ࣬÷ȵħʦ⣬˶ףŸʽ
ΪǸǿ׳ȫһսʿӵĿһ˫ɽŹΪ׵Ĵ鲼ۣϵһ˫ƾɵƤѥ
Ӷ͵⣬ǽ𣿡ɽһӶɨЩʵߵҲǰ󺺣ԼҲսʦսʦְʵ
ǽӣҲҪʲôҲˣҫӶŲʮˣ̫ѵҲӲˡ󺺽ػشš
ܼ򵥣ǸûСɽָ뵽Ӷű⿿ŵķѿ˷˵ǰ͵ŲƵ꣬и飬㽻ˡ
ŲƵꣿǸһ㶣ʵƵڳУһĹ򡭡
Ҫ˵ôࡣɽɫ˵ʮңǲӣ
ӡǴ󺺺ɵʹӦһһϳȸߵŮͷǼȸߵʱͬһԾ
Ŵ߿Ȼѹɤڽ̸ɽ֪ȴһ
磬ô˵£߼·׬ʮҡ
Ӧû°ɣֻһؤȥ
Խ׬ǮԽ⣬ҿǻǡ
ޣҪ˵ˣѾûӵһˡӶ͵Ѷȸߵû취ӣѶȵ͵ֲǽӣǲû죬ȥ˵ؼңǮ⣬ѵҵףҪ˵𣿡
Ǹ޵Ůüţȴ̤ɽ˹
𾴵ǽˡ
ܺãʱھƵңһǡɽ˵ͷ
ʮҫӶųԱϲϲɫΪһӶӲ񲻽ǿɳܣͬҲǿɱȻӶй涨Ӷ˽½񣬱ͨӶ񷢲ܽգ˽ֽȴûа취ž
һ򵥵ʮҵĳͣѾ㹻ǼʮˣܳںԺ󡭡
ӶʱЦտ
ס˵ǰġ
Ӷѿ˷ȥɽּһ䣬ǵͷӦʣ˷˳ķȥ
ԶԶͷȥɽͼһȺӶĪΧס󣬷ѿ˷Щ̸֣ǸΪ׵Ĵ󺺲ɷ˵ֱӱȻѿ˷޷ܡ
ˣȥʲô
ȻǣЩȨʵǻԼȥɡɽǸһ˿Цݡ

ȷûп
ɪ¥Ҳɽһ˸սʱò͵ľ¥У¥ǼǴдʱվ߰˸ˡ
˵һͷ׷ͷӣ񵭣һȻƣ־þλߵķȣһһʱ䶼޷ģ³˿
ͷ˹ֽļ˹ͬӵвͷΡ
ˡǸǰӴɽ˵ӹػشС˾ûпڰүϸǸط֮ǰǼħ˹еıʶּһصӡǡиοͼСϸ쿴ûд
Ǵӳֵ뿪ϸȫظһ顣ﲮ治ɫ
Ӵɽһ˵սսؽظһ飬ﲮʱ˼̸䣬Ǹгֹ˿ش˽ǫ˹Ȼվһߡ
һ飬һëħʦͷǸûϢֱϢӦǸһ࡭
ﲮüëš۾ԼĶӿء
״ˡǰ˰벽˵ȥвˣȻϣȥжȡңɿǣȴֻǸһħʦͷҰķԸû˸١õȴһħ˹ģһȡʮҡ
֪µڶ˼棬Ҳ˵˵ǵʲôﲮĻû˵һĺɫһ䣬ȵ䣡
ۡʱ˳ͿصΧϲȴţüëһȵôˣ
ΣգǸӲ֪һϸذףǰ˳ȥ
ʮֳ˼ٳ嵽⣬¹ۿֻۣ¥п糱ȴ˿״յ˻ȥ
ﲮû˵Ӱ̿źޱΣҲԵɾȹӰ̿һȻݣôӵһʵɱսʥʥӰ̿͡
ӴջĿ⣬ǸӰ̿ϸ˹Źֵ顣
ôˣﲮЩš
һֲĸоȴҲԴʲôӰ̿һϵ˵޷֤İȫ뿪
ߡﲮﳤ
᷿ڵʱеĿռȻֱƽĺͶһʯӣڳһƬ磬Ȼоεľ޷ơ
С
ǸӰ̿еذڿһŵڲпһѷ죬侹Сһ࣬ӲӴ̽˳ȥ
һӰֻ̿Լ۱εľ˺Ҫȥ뺷Ĵ̿;ȻԥпԼұۣŴӴŭĿԼԾƮڰյĶϱۡ
˾ӣǵӰֻ̿Щ촷ۣҪҲϢӺǸѾƵ˹ȥȴббڿвȥ
ռħʦǸһ̲ڴϵӰ̿˲ϢӦ˹Ϊʹ亹ֱðһҧֱһȴ򿪵Ĵ˹ȥ
ǸռħȻûɣӰ̿ʱҲоΣڶǼ΢ƹĴڣԼֻҪͻϮɹħʦʩħʱܱŵʱԾ²ˡ
Ӱְ׵Ĵ̿ͿӰһϮƮ̿ʧ˴ǰ
ɫҹĻһѪ飬δϣҲûʲô˿ûע⵽һӰͷһӶ
ֻ˲գۼĹӰ̿;ͳɹԾȴأͫէȻͬʱһĳ˹ȵףߡ
Ŀֱϸһ߰ٴӵεĴϣͬʱ֪ʮϰٸ˷ӿ˹
ʲôôûиоԴϢвӰ̿ͷƤֱ飬֪ˣ۲Ӱҧִذȥ
޹ǣǸӰ̿ûйͷһձܿƣоڴǰȥ
飡
ֱ翳ľӰֻ̿һ飬ذ׾־ֺʱѾƽǰ
ĴӰ̿ͶȻһźڹ⣬ͬ糵һתۻɵĺڹһĨĿĵâ֡
ꡭ
ԭӲޱȵȻ֮󱻿Ӱ̿ͼҪתͻƴӳȥʱƵ͵һţֱӽ˽ȥ


257 Ҳ
תĺڹ˲ϢûиġꡱգۼͳǸӰֱ̿һ
ֻ±̴Ƥһɿֲصľ˱͵ȾӰ̿ΪԼҪɾ֮ʱȻʧȴһĸоƤȻ
ͷβһӰҲûûôµӰ̿ͣʱʧȥ֪
£˻ȥԭķָ糣¶ɽ˷Ӱ
С£˽֮ϣɽһջ˾ռ䣬̧ͷ˶档
ںڰǻ谵Ļ˼̶ֳ꣬ȵĺҹ㹻ӰӾ
ټķУʱѾ˳ţβֺɽǰͺûʰľƲ˶Σһиԭһģһ
ȴҲЩһǾǰӰûС
ﲮӡӡߣŸȫʧյķ¶һӹζ
ַ֮Ƿ¥°ḻľϯʳͻֻ򱼷ţƼȣ¥ϹһĻûκһ˵֪
ʵϾ¥ڵְԱӵû˺κҲ̤϶¥벽
ɽϵ˷뿴һۣëɫЩ̬԰׵ϼһһСƿӣСĵ촽ĨĨʱָ˾Сƿվ
һͷһοռתôˡ˷Щ˷ܵ˵һʥˮȻͬ죬Ȼҿ϶ħľˡ
͵ȥˣɽ˷룬ҲǰȣǴͷβУŸ˾ôʧǰռħİͿֱֲ˼
ռ䴫͵λҲָղŴӿռתʱռĲҲǧľ롣
㹻ˡɽͷ˵ٴ죬ôԶľҪϻҲûôס
ˣҲס˷뿴óɽεĿռ䴫ħ⣬ʵֻҪòռ䴫һħĵħͿԽȫɱΪʲôҪô
ղÿռħǵĶԻͻûˣⳡħġңҲпɱѪɫеˣбʶħ䵽Ҳ޿ɺǡ˵֪µ˶ѾʱʧǣԺȴǲ£ǰҽѪɫе顣
һ٣ɽ˵Ҫÿһͼ˶ɱôɱɱɽڵϵӰ̿ͣ˵ɱˣҲҲܵΪɱ¾ɱ¾ҲΪΣ
˷ʡΡʲôɽЩȻͷס졣ŵŵĴ̿ͣ˷˵ڽҪͷùŹֵҿռӳȻֻӰ쵽˼Сһ֣ҲЩ£ô
жĶعԲԡʴ綾þȵЧܵԷһ˶㹻߰ˡɽһ٣ֵôΣյĹͷûзԼְҲӣһҪʲô龰ͿԼ컯ˡ
߰ɣʱˣȥǸʥʦġɽ̧ͷ濴һۣӴԾ˳ȥ˷ȥֱ˲ưɽߣϴ֣û뵽֮С

ҹˮХķӵ洵ɳҹĻ£һӰһޱȡ
ʲô£ʲôطһòʵȴǱ˷벻֪͵Ŀﲮλ˹ʽź͹׵˾⣬ɫɸ
Ҳ̫ˣǰһ̻úõǺƵţһȴĻĮУ˭϶޷硣
үȻûܹشһսսһ𣬿ﲮֹֻôȥҲǻ£ĿһƬߣ˵Ӱǰ׮ݵ֮Ҹȥ
ãá
һֱ˴ҹֶڿһ˿˷ܵһ˼֧Ĳүɿ˹ȥ
ԶԶ׺ں棬Ѻľֶǰ󱳣ǰǸߺǿˡһѡȥȥҸ㡭ǡǹǮ
Ǹߵƨֻͷ񱼡
Ļ⣬һ˻ûнӽ˼ĹĵͿҰȴֳĺͬʱŨҵĿζһ˲ͬʱ˲ϢĵĿˮʱֱһ硣
áԶԶǰһսʿ͵ס˽ŲסүĻЩײһ
ʲôҰˣﲮ۾ͿԶһǰϰٸؼλƤ⣬һҰˣǵøɫʻֵͼ
үԺеʱйҰϲѪĴ˵Ȼֵܣܡ
ȷ˻̧·ܻȥЩҰûзʱּӵĿﲮȻԼ³ԼɽһйأȴҲ޼ƿʩܲס̼Ű˹ȥ
ɽȻ֪Щ˽Һð£öҹĴʱͺ˷ϵĸۡ
үϲģǻɡſɽȴǲϽȥͨ
ɽ֪ҲǾӿռָץʮöҵ˹ȥѾɼȴǲȥ鷳λͨһɡ
ҲＸͭҵģȴûɽץʮöңʱֱۣұǱһĭɿؽӹ¶ĵЦ˵λǼүĵ׺ܺõģ¼ֻҪ˵ûȥġţͽȥͨ
СǸһŵʥʦĵҲܺ˵ȫûкʵļӣɽڱͬ˵ϢͬЩĵʥʦȴο䣬ɽŲƵꡣ
ֻ˷룬ȻɢҲò˶೤ʱ䣬ȴҪһд𾴵ʥʦȻʧڡ
ҹǵƻԻͣɫħƹ;貵ĹâټӳյĹ½룬嫵ʣǵ׺ӳֱɽҵǰνҹǡĸо
ĽӴׯأ£岻ģµľ˴ǻչ¶šǸһʱ䣬ɽҲҲ첻ܽƺͷںϵӴС
ȵһ찡ɽڳ˳ų棬Ժвɷ˷һĻĻ龰ٸн


258 ҽ
ڷɽŲУڱӵСˡķ޳ǻҪףǸҵС˵ĵһ硣
ǸطɽʼͬǸطӴһȺúûݣѪġˡ
ԺзһϤӰһĻĻദ龰ɽ΢΢¶һĨĵЦ⡣
ˣˡ
ͣڳۿҹ˷˽ɽЦһ٣ʵĵϣжʱӿһ̤ʵĸоеȭͷ͵һ߬⵵£ɱѪɫȡ
𾴵ʥʦɽһŵļԹ˹˵ˣ롣
ʥʦ΢΢һЦҲ˲Ͽףһŷ۴̵ּƵȥȴɽҪż
ˣɽأһʼûкйس͵⣬ǰýϿ˲Ǯεġɱ֡¼ʱ߸Ǿ塣
ˡʿɽԾµͬʱ˾Ƶ⡣
ɽᲽڼ˵ͷʵѿ˷úû¶˰ɣ
һж׵ʿɽ˵ǶӶȴˣ˵㡭
ûµģ˵Ҳûнáɽӵ׺Ÿɫˮʯϣ۾ӳĴʮӶǵ鲻ȥǰ¡
ʿû˵ظɽ
ǸҫӶҪ߹ɽԼ˰֣ȥ
ʲô˲𡣡ŵŮ˱ӣǼȸߵʱҪЩԼһ˱ĸоͷɽʥʦ¥ȥ˵мǮ˵׼ԼģҿǸ竡
ޣ
󺺵ͺһ˵֪ô֪ȤҾͲôǡ
˵𣿡Ůִֵ̧ͷԼԼʱͷͷ
㶮ʲôԻͷ˿ܣԼͬòͺϢ⣬ҲûˣһԶԶŵ˷룬ŵŮ˵ǸǸħʦ͵ħʦȴ˸оκħԪصĲ˵Ǹʥ
ҫӶеħʦһ߼ˮϵħʦжϣ۴󺺻ȴǶɣŮһ
һ֡ʶ̧ͷյ¥Ǳ߿һۣС˵֣㹻Ӷˣ˵¥ϼǸˡ
˵󺺺ϲͬʱ¶ļµ飬ȻݹǴǵĸоܲá
¥ۼ䣬ɽͼѾ˶¥һߵ¥ϣͻȻס˽Ųͬʱüͷ
Ļͷɽ
ʦϢĸӦʮ񣬼ɽڻĵһʱ侫ÿݹʱرܿ¥вĿݹϢȴûӹʥʦĲ
ʲôɽ֦ãȻ˵ҵͬ˿࣬ʲô
ҸоŨҶֲֿϢصصͳһ׶೤ȻϹâʢֱһҫ۵̫
谵âʾ󣬼һѾˡ
ΪȲȱħʦԵʣĲû׷ȥִɽߴ߽һӡ
ͷѿ˷ϣ˴ͷϴĸɸɾϼһڵ˵Щʲôɽ˽ѾӰе֪ķѿ˷಻סվ
ɽݹȥһ񣬿ֱģͷѿ˷лȥֻǺεļ֮Ա
˼䲡˲ҪҶӶʱ׹Ͷ䵽˰ϣֱһ⣬ֱƻָ˾Υĳ澫
ϹâľƴⲨѵĹâпĳּüͷͷɽһۣߵ⡣
ǵ弫ΪⲻҪֻҪһʱͿԻָֻȽȴ鷳ȫ飬Ҫ缸Ρ
ѵûа취𣿡ɽľʵû𣿡
ҲûҽȣֻǵʥƺѣһҪһҩʦϡ
Ҫ˭ɽ˵Ͼȥ롣
벻ġ˵ŻͷһԼ֣ȥ˹һˣ˵æ
ǸӦһҴȥ
ʿλҲðæɽҲ˼ȫñ˱ͣתʿ˵һͬʱĴӿռָһСңݸʿ¥СʦŬŬ졣
ʿ⣬ͷڿռָУת˳ȥ
̫лˡɽתԵع˹壬˵ҽ߸ĸģһְʦ
ҽ߸ĸģĴջĿ⣬һ飬ϸ΢Ц˵仰˵ĵЩ˼ߺͽȲÿһʦӦþе£˵ʵҲû˵ôΰ֪Ϊʲôôϸ𣿡
ɽҡҡͷ˵˹۹˰ɣ
ôģɽ
Ŀû´Ӧ˹۹ƫĵطιǸطˣǵĿܽӽЦ˵Ҹһɽвħҧˣʱľ˾ûԾȣؼʱһ˹۹˾ԺֻҪڲӰ챦۹ǰ£˹۹ҶᾡΣҲҸǰĽˣͬǱ۹ʲôвɣľȻѵõؿһЦ
Ȼᣬллô˵һˡɽżǺͰִĿ⣬ֻͷһůƽ͡
΢΢һЦ˻⣬˹۹ķ飬ɽЩֵˣɽ˵ҲоûȥʣȴҲ̸
һᣬĵִһǸɫЩڵһҩ䣬Ҵߵǰ΢΢˵ˡ
Ǻǣ˹˼ˣôҪ㡣
˵ЦˣҲ졣ֻҪ£κʱ˹Ҳһһʱ
Ҫˡתͷȥ˵û㣬Ҳû취ҽΣ
Ǹҩʦ˹һӦŸ˽ȥ˵ǰɽƲһߡ
ǸСʦɽһЦС˵ҽʱϲһߴţǡ
ллˡɽ΢΢һЦ˵Ҿ¥£ʱԺҡ
Сʦ˵ͷźʶԼĵԸϲˡ
Ժ˴Ǽʱϲã۴̵СʦЦø⿪ġ
ȥɣ⣬ӶиºǾͳɽʿ˵ţһ¥ȥúֱŵӶŴ˹ȥ


259 ƻı
м±Ҫ죬ԼϾиǣЩ̫ˡɽȥȴǿżɽֱ˵һ䡣
⣬ʲô顭һѶж󣿡󺺽һ䡣
ѡɽ˵ȥ۹нһЩˣһЩڽ͹ЩˣȻһ͵һطȥ
˷ģǿɡһģЩ˷ܵ˵Ӷÿ춼дӶţֻҪǮǿһЩԱ˵㲻УҲԺӶСӷ񡣡
áɽ˵ͷҴһЩӶŸ㣬ϾڸСжоݵֲӶȴߵ۹͸˽ȥһϣŹֵ϶˵Ĳ
ʲô֣ˣ
Ҳ˹ͿˣǱ۹һСģӶȻʵǿǶӢηĺû顣Ǵ˵ıΧӶԱһۡ
ܺáɽ˵˵˵ǮɣֻҪʨӴſڣûж
ÿһҪȥٸУҪȥʲôط󺺲˹Сĵ˵ǲܼ͡
ͬ鲻ĻܿͿվھǻģһһЩͨߣƥʲôġ
ǵҪӶСŶӷôҲá˹ԥһ£۾Լһͬһһָͷ˵һǧҿһȴ˵ٽҡ
³֮ҸǧҡǮȻܺˬɽȻںҡ
һӶʱȻ־ϲĿУɽִӿռָóϣ˵ǧңһǧԤǧȥһЩĶƥʲôģȻʲôΣգһҲǱ롣Ҫסÿһ˶ҵĺֵܣҪÿӵһˣҪúöԴǣǵһҪó֧ҿ˫ǡ
İɣһȫ¡˹ЩԴҫӶź⻹ǽµĵһʴ󵥣ֺܺˬһӶҲ˷ܵСţһʱʮЩҫζ
Ǯţĸ綼Ǻöɽų˹΢΢һЦԶõĹ̨ȥ
Ǹղ˵Ǵʲô˷벻֪ð˳ɬ˵ȻҲ֪ʲô˼ۡ˵껰˷һۣɽȥһӶ
ڹ̨һٸӦһ⼸յĳԺסУյǮظľƵ¹Ŀɽ¥ݽһ̨ȥһ˾ϯɽſʼæµһ֮ĵڶٷ
ԱѾҹЩӶҲѾȥϢֻʣɽˡ
ڼ䣬ǸСʦȥһˣɽȻûʿȥʱϻһҩ䣬ȴȥһҩʦȡҩ
ˣİɡʿóɽ޶ԣȴЩţĿСʦ˶¥˵ղ˵ˣаտվ
ɽд󶨣ԺиתʼѪɫ֮С
ԭĴű۹ֱӽɽȻ·ߺ͵һδӰ˹ٳֱӳȥѪɫȲͬҲλáͶͷѿ˷Լħ鷳г̣ʱ㻹밴ԭİ¡
ɽ˳˼ʿƱĿ˯ȥһ߶߽ӽǣ˫ȻϬ㿴˳ȥ
˷ȴѾα˯˹ȥʩչθ߽׿ռħرһת˾֮࣬ħ;Ŀʥˮ䣬ȴЩƣ
öһɰǧŴСˮƴӶɵˮƣвħâ߲ʵˮ貵ҫӳôһ롣̨ǰԴһһٴ˯ſŮһС֪֨֨˵Щʲô
ãͻȻ¥֨ѽһ¥ݼһ󡰵ǵǡнɽ¥ݼ俴ȥʿ˷ȴҲͬʱվ
ʥʦĺǸҩʦ˹һС̸ţ
ǡɽӭȥ
΢΢һЦǰ彡飬Կóƣ٣ɽ΢΢һЦ˵ûˣʱ䣬ӦþͿˣȻܺǰȣҪȫָҲһʱ䡣
ллɽԵعл
ˣҲûȥϢˡɽ˰֣Ǹһֱû˹Ƶȥ
ɽͳżŴӿռָͳһһĴڳС
Ǯ𣿡ֻһ۾Ͳ³˸ЦЦɽ
Ǯɽʵ˵ЩǮҲ㲻ʲô
ҾˡҲͬһߵ˹˵ղǼƿҩɣǡ
˹Ҳ飬ֱµ˴඼ЩߣȴҲɽһֻۣʥʦĵ˵ͷ
ʲô¿ʱҡɽ˵ͷ΢Цһһл˺ɫг
˹æЩʲôأ
ﶩ˺ܶ༫ƷˡⶾҩȴǾϳã˵ǼиӵҪȥѪɫȡ
ҹȻƹɣȴһƬžеĵûӹɽرǸ˹һ仰Ȼһըס
Ǽ£ɽͻȻӿǫؾƵӭŮ߹ʱһ䡣
աŮʾõְҵϴиɻ΢Цشһ䡣
Ҳ·ݣûб仯ǾǽֹʮգÿʱѪɫȾͻỻѪҺӭˣϣ᳷ȥ򡭡
ȻɽƵȥͬʱݹͳ˷صľ
˶¥ɽߵ˵ķһڳһŨҵҩζȴѾȻ˯˹ȥ
ţɽͻʿ˷뷵Լķ䣬ڻʿŵͬʱݹǵӴƮ˽ȥ
⼸Ѫɫÿһӭ˵ʱ䡣ɽȲ˵ԭļƻҪıһˡ
ˣ롭ݹȷӦصĽ
ָıò⼸ֺǰȻͬ·һѪɫ֪ͨݣЩʹȫǵĶ֣ɭǱ̽ǽͶ֡
ˣΣհɡʿһ·ɽйѪɫȵ˵һ㱻ϳ
ֻҪϣע⵽ҪֵҲܡɽЩ˷ܵ˵㲻ΪһѰ·ɣֻҪûнƣƾȫ


260 Ѫɫ
ԭǵļƻ޷һħƿǱȥ̫ȷħƿҪ೤ʱ䣬᲻ᱻϣ֣ڶƻͬΪʥ׵ķѸƿϣǣһȫƻͬŲСķգѪɫȾǸһ£Ҳ¹ϣʵ
ɽϲ˵ȴǲͬѪɫʱһЩ»ͼ⣬ǲǼǵᣬȴҪֱǱѪɫУзңǱȴҲòˡ򣬾Ҫϣһֲ
޳ɡݹǵ˵ԭļƻһЩ
ɽ˵ͷֿ˻ʿԥһ˵־ͺˣҲԸڴߡ
ûô˷ֵػ˻ë׵Ŀצں˵ҲǷͿֻܸıòȴܸıͣٴҲһ飬ôܳڴ˵ֵط˵һߵǴħ޴ֻҪǸħͳײϣ˭˵ˡ
ɽȴҲܲôˣ˷ܵػ˻֣˵ô졣
ʿѾˣҲټַȴ֮ʱ˹ǵУۺʱҪɽİΣΪΣܲҪ뿪֪˵ߡ
ֽϸһ飬ŷظԷϢ
ɽȴ˯ţҲЩ˷ܣʹĪϮȴû˻ħϣ꣬ջ˸ǱĶӡ
һȺ߲ʵĵͼκ͡˵ĴС뿪ǸһҲ޷ĵطڴһڸֻ߽ʥΡ
˵򲻳һشսǸϣﱹңҲϹ⼸ŰƵĿˡ
Щɽ޷ߣ͸о˷춯˳ȥ
ү
һţɽ;ϲؿͷѿ˷վǰͬһ;ϲԼ
⿪ʵɽЦȥ˵ļЦˡ
ţȻô磬ܶˡϲɽǰ˼ֱһǵߣȴС
סͱɽĴЦѣ˯ţ֪ʲôʱɽĿݹε۲ɡ˹ȥЩ˵ʱֱðԴš
¥߸ֱӣԹæš
һʥʦһҩʦɽҲᣬаһƣǷǿƼ߶ȷǰ˵ôһҹЧ붼ˡ
ˡɽϲã˵Ҫ̱һӣôİ
үѿ˷򻹸ǰһԴǣֻǼؿɽһ˫ֲͣš
ʲô˵ˡɽеغ§һ§漴ſ˵ҵ´ӦҵӣΪһŵ͸ôĴۡʱ֪ߵغһԲ˵ԶĽǻΪԼǶЦǷǵûиоǣ˲п˺ͳļ̡
ү
˵ɽ˰ĻϴŵЦ˵ʮӶʮһֱǼԼĳŵͬҲصǾŵ
Ǹϣɽı鶸Ȼ˵Щϻȫۼˣһһһ׵Ľ
Сɽǰͬˣȫͬˡͷѿ˷һۣͬʱͷ
ɽշʱÿ˶ܸоǾϲ棬ڲͬһַĵţȻļµɱ⡣
˵һЩǰ飬̸Ц¥ȥЩӶҲѾˣȴھƵԺϸںͷ䡣
ɽԼĴ˰ˣѪɫȵΨǵȻ˵߱ߵô㣬ǴЩӶҲð£ǵֵȫϺȻطңҰһºͻȥǡ
˼ɽû˵ҪȥʲôȻҲùʣĵ˵¿ҪСġ
İɡɽ˰֣ʱҲѾ̤˺ԺһӶҲΧ˹
ܹɽһ߿ҫӶ˹ͰϸڣһᣬһӶ˶԰˵ӣӶ˼ʮӶĳЩ۵ϣȴЩé®ܱġ

Ҳס˼ˣоôأ
ɽվŲƵ긻ûʵ⣬ȴҪ뿪ˣֻоǰǸдĿؿԼһδԣɽ˵ߵĳŵ
ͼӶ˵ЦԴ򿴵ɽָֻߣյĺˬֻعˣȻɽʣһ㶡

Ǿͺáɽ΢΢һЦǸߵ˸ɫ
ߵʱɿܵɽǰ磬ֱһ߼սʿ
飡
һöҵĲǰϲĿУɽһЦ˵ˣӽ쿪ʼŻỻһֻ˰ɡ
߼Ѿ˵ˣûصͷˢԼĻɫװסӡбʶǮ顱ɽͷҲ֪ôȻһ׵ر˳صǮһӶֵĿƵȺ͵˹ȥ
˵־ּԸıһĸоˬɽţһЦ
ʱ䣬ҫӶһǵȻ۹֮ħ󣬵ҪѰ̫󣬲˹һʶŵСӶŷ
ħļ۸ȻߣɽԤ㹻ˣ˵ΪһӶŶӵļǧҵԤ
ʮ˵ĶŴ˶ӶԱߵħ
ֻˣ£²Ҫ嶯ܲҪκ˷ͻɽ˹һӶų˽ðǣֻҪֶססǵ־ˣշҲҵĶʮֵٳκ˺
үһֵܡðͷѿ˷̲סۿʪˡ
˹ǸСӶųͷͬʱȴЩԺЩֲɽͰ˵Ĺϵ
ʵȻȥʣӶĻ򣬲˹ɽ˵İɣɲˣһɢҫӶš
жӶšҲһ߼һ䡣
Ȼ鷳ѣҲӶųҿºڵԭ
ɽ΢΢һЦ˵Ϊǵԭ˲ǲɢҲʧ
˹Ϳɫһ䣬ɽȴЦȻԲ񣬳һᷭ޷ܾĺô
ųһۣǫɽ˹ԶħԺ˹ȥ
ħĴԺӶᣬһƬطǴССӶȥȺɽſϰٸʿʷأҲȥˡ
߰ɣ⣬һһϵǡɽ˵ļ˵ˣסҪ©һֵܣҪˣҪʬǻҡʱϵ̫ãʱһ˻ȥӦǡ
ţүصĵһ£ЩۿɽһۣתӶŶԺš
ԶԶʿ֮󣬰Ͳ˹˽ԺţɽͿݹǼ˳Ŵȥһʧ˴临ӵС
һžĳǽϣһѲ޵ش˸ǷֻҫĳǽʯשϼӰһӶæ̧ͷȥ
ƣȴʲôûп

޳ƣȴǺƵͳһ֮ҹҹɽɭֲҹ线ɽв̦أҹ޺
ɽīּһԾȼţͨͨĻ²ҹиۡ
¶үԵ㶫ɡһ׷ԲԵͷƹһһ˿ħʦۣһ鿾Աһ˵
үүҳԲ¡ѱһһݣڵϣޱ顣
үǸħʦƵߣͷһ޺֮ſ˵Ȼ㻹ɽһүүôϼһһԡѾһҶ֪Ʒȴôˣڷ͵ѾԼأֻҪͦأԺͷҲǲܵ顣
û˵˵ǸϲģΪĸ׳΢ҵڻҡ
үħ˵ô˵Ҳүү
ûүүĿУһ롣
ħʦ̾һ˵úõģô⼸ʮͱӣ˵ǰЩһѪɫ֪ͨ飬ֱһʵԽƾ֤ټԴҪ취õһţôڷȥ䵽Щܾܾ߷ϡ
Σգħʦ˵һ룬Ȼ;ԣַɿԱߵķץȥǸȴѾվͬʱĳȻһսʿ
һ壬µ桢˹أһϺ꣬ЩȥЩԾ鵱Сүǵǰ̡һϺ껹±Ǯӵһֻε£Ȼҡ
ɽּк޺ţ̧ͷһһ٣΢Ц˵Ȼ㲻ȥôȥɡ


261 ڻ
ǣɽһ˾Ͳ߲ݸɽڵϱ۹ټĹһɽƽС
ѪɫȼȻɷ֪ͨ飬ɽ˹ϣĴδɣȻͨħλôҪ˾ͿԺԲˣüױ¡
һ·˼С·ǰУ˳˻ʿҪİ⣬ȴܷУֻ˴Ĺͷɽ˶ݵɽѪɫȴŵķλãҹ˽
ҲɣսɭֵĵһϣǾ¶ˣȴҲԶԶǵ˹һɽó˿϶ȻҲΣյɭеȼһѴ
ǿԱһֶħޣҹҫ۴ĿĻȴΣա
Ǹ¶ɽһ仰סˡ
Ѫɫȵ֪ͨ⼸һװɳһЩ似ħԵ˷⣬Ҳûһ۹߼£ܵһЩ޷ԼƫЩ츳ȥӦ
¶˽µǺ֪ͨĪֵɽ֪ԼȥڸĨڣ˵мѻأֻ¼廹µ׷ɱԼ
¶λǸյħʦؿɽĿֲ飬Ӣľֻʿһ˫Ϭֱ絶һʣ˵ݹǺ˷ˡ
ɽʲôͷ֪ƾԼ˵ʵûзԵء
ȴûôס
¶ɵˣҲЩ֪ȴûкɽ˵ĳ֣˭֣Լεүү˵еѪɫ֪ͨ˹ȥ
ӹϤƤ֪ͨ飬ɽǰһһ٣һ˲;ص˼ǰƵġ
죬׵ȥġ
ȥɣˡɽЩпĿǸδѵ¶˵λүү˵ĶԣѪɫѾǵѪɫˡ
¶ԣɽתȥɺôȥ㲻𣿡
ɽһ٣ͷҲûؾ˵Ѿһˡ߳Զɽȴͣתһһ˵Ҹ˽ȲҪȥҸطһʱ䣬Ҫ˶ãǾͻˡ
¶տɽ˲ϢʧҹĻУȴô¡
үүô죿
ģҸطһʱ䡣
Ǵأ
ȥֻҪɽǵɭǣﶼС
ȼţָµ¶Ŀ⣬ʱ̧ͷɽʧķ
ѵǸħʦԺзһͷȴ漴Լˡ
ôܣǿѪɫȰ

ҹԼӰ첻뿪¶պɽһ˼·һ·ȴҲһЩϲںҹлħޡ
ֻҪļϵģɽ˳ٻ˹лʿ˰֣ǲųΣ׽ЩħȴֵѴ֮
ЩͽħûʲôʵҲһ㣬ٻʦݳ䳡òˡ
׽ħ޺ٻûе̫ʱ䣬ɽЩϲǾȻȺ׽ֻħޡ
һֻϵħ޽ɽʱͷһֻʬϴá
ֻ߳׵ĳûκιϵĳ꽣ɽֹ˵һζֻħʱΣǻһ̤޳ʱȥǸԼ常鷳ʱײġ
ԵĽ˴ŵ̧ͣͷŭûʲô̵ȻͷȻ³ϵԪɵʯƮŵɽˡ
ݹڼǰŰͬʱУ˶֣һҵ쫷罫ʯײķ飬ͬʱ˽
飡
ħ޽ﹻݹǴ򣬻ûӰֻԴϱУＷһɺʱͷۻ˵ϡ
ꡭһʯǹƵضڵصͬʱȴҲһͻǹħ
ݹӵͻǹ̽ڵɼͻǹײԼϣǳһ׵ĵͻǹȴζһ¶
ִž޸ݹڽֵĿж׼ͷ­顱ǼػһԶСǰ֫ڿݹץһǣȴƲݹǷֺ
䣡߰ͷ­ݺڵϣȴǽܲסһصĴ˹ȥ
ȻݹҲ״˵ôȻȣȻʵ΢԰ѽͷ­óˡ
ɽͬɫǰ˿ݹߣһͷųѡ
⣬ֶһֻ˼ٻˡʿһ顣
˷ƶǶֻʿͿݹ˽۹ٻ޵ĿֲѪȹֻֻ̣Ǳɽôͳٻٻޣûûʿ˵ħѼʱ۾ȥ
޾յĸ壬ͬḶ́巢˻˻ѪȵضƽؼʱһֻʹȻβǽһߣɽ˳İ˼ϵ˵ϡ
Ƚαٶα仯ģŨ󡣡ɽɫâʾֵΣıģͬʯϲŹǴ̵ȥĶࡣ
˷ĿࡣֻѪȲֲȴоһĪԵľ¡
ֲСҪ굽أ˷е뵽⡣
ʰм֮Ѫɫȷȥڶħһֻ˵ʳľèӥ
ͬɽǰèͷӥƵֻֻèӥԶԶĶ࣬ףǳףľèӥɽ˴ͷɹʱҫ۵ɫ˼ˡ
ȴ˶֣ݹǵѪ˲Ϣӭɫ׶೤׳ײϺʢѪ飬ʱΡ
о²ľèӥͱʿһʸᣬֱ߳ӱըˣ޷еľèӥһͷ£ɽչʾһͰ˼εĳ
αٶȺϵħ⣬ֻèӥΪһҹӵȴǼߣΪαԣǸܻĹߺڰӰ죬κθйä㡣
һ·Ϸǰ˽⣬ɽ˼ڼѪɫȵˣһսʿͷһŮɽԶԶƿǲûнӽ
ɱϣȴ٣ÿһ˶Ȱ˻ȥʱȵٿ϶˵Ļɡ
ڽɽĵڶ磬ԶƮļֻ弶ħӥӥϵĺ´󺺣ɽһѪɫʱЩʹ
ȥʱ䣬Ѫɫֻпػһȫƾء
ɽһ˵档
Ѫɫȣڻˣ


262 ħ춯
ѪɫȵĵͣɽһʱģȻﲻָƣȴһ
ſݹǼڵϣɽϢѪɫȶ߳˹ȥһ·»ʹ޾յı˹ȥ
˼ɽƹʹǧͻȻͣ
ɽݹǼͬʱо̫ӽѪɫȣҲգܲȻ壬ȴǸоˡ
ħޣܶħޡ
ɽɢȥľӦУԶĶϷ춯һЩ߽ħ޵Ϣ
Ѫɫ֮Ա˳ΪȶϿȣĵζദͳļΪɽ˵ϷѪɫȵ·ҲֻһСͨ˹еħԳ˵类Щԭħ޻гӵļ϶ħϢֻЩħ޷ǵݣôн
᲻ǰ˵ģǸϣȥɽħ޻ˣʿͿݹɽ˵Ѫɫȵһʿ˵һ䡣
Ӧûпܡɽҡҡͷ˵ʲôʱϲеħޣҲȻڡ
ˣħޣһЩǿߡݹ飬ԸϢĸоԶԶǿڼˣ˵ٻĸʵ൱ǿߣħҪУڷϡ
Ҳֻܿ²⣬ĸ֣һӽӾΧ˴˼϶в
˻ȥЩԾɽ˵źͼ˻ȥ
ˡʿɽĶѾ֣һ߾ؿܣһ˵ȻҾԭȵļƻ
ƻøĶɽС˵һȥ˻ħϢңųСڽӹҪƽСڵĳ־Իǿߵע⡣
һ˵ţٶֿ죬Ѿ˳ǧףݹǺ˷ɢȥ䣬ʿһòľ¹
һԿĵϣɽйĴɢȥžĴľӦѾﵽ˾˵ǧס
СӴڵϣŶϷҵļħŭӵС̵ħ
ŨԪϢؼ䣬ռСħһȦȦҵĲʼ
ˣˡһֻ߽ħ޲СڵϢ߱
˿ݹǵɽ΢΢һɵػӦȥҲҪǧ׾룬ҪħȺǸ򡣡
ʱɽľӦҲһٷԼߵĶٶȾӭȥĿݹ˲Ϣǰҡ
оСھż۷ϢʲôħޣȻӭɽȻȴֹסһȻĶȫȷֻħ޸ڹԼкСһսʵ
ӦжȻһҵĲȻݹǺֻħԶͷһݹǵɽӦȥ
ֻɽоͲӴħ޶һ٣ݹС߳ݹȴ˻
ֻħ޽סݹƣһŭɽڶǽƵŭֱ绢֮һ㣬ľӦħ޸ſݹ׷ȥ
ɽЩͣʱСڵĿռ䴫ħѾɣſռѷСھɽָʾһͷ˺ڶѷ֮С
֮ʱɽСھ黨԰ӡʶҲǱҲӦ˿ռӡʶĲ׼ʱ˹Сһͷȥ˲Ϣתͷ˳
ǵС֮˳δάɭǵ˹¾ΨһҲ˳óΪ£ӵʥٻ޵⼮֪ɽĴ£ǵ˹¾ҲǻѪ
ռѷ˲Ϣ£
ѪɫȣҪʼ𣿡Ǹһӵͷ­ƶҿ˼ۡ
ˡɽСڣм˵鷳ˣ㣬άлл
άϡһңɽͷ΢΢һЦû˵
ǵ˹¾⼮֪ǰȻҲؿ¶ҲԺͬ⣬ǵ˹¾ѾƽٶŮգҲȰҪ˵ţ̧ͷ˶ϷȻҲоħ޵Ϣ춯
Ӧˡɽ΢΢һЦ˵ǾŮʣݷͬһ㣬Ҳðգ⡣
Ȳ˵Щˣƽȥ׷һֻħޡɽеֻݹħޣ˵ž׷ȥ
˷벻֪ð˳Ʈɽͷȥ۾ںе˷һۣĻʿٽ̸˼Ҳȥ
н䣬ǵڿ粽Сֱ׸ʱͣïܵĴٵס޴ĲٶȾҲ
ɽҲץȡֻħʱ̫Ѫɫ˵ע⣬ÿݹǴԶһЩħ޶ϢĸӦҪĶࡣСڵĿֲϢлӭʵҲСڲ٣Ҫ϶ûôס
һֱǧףɽҵصײʱͿǰһضɽҡľζֱһͷľŰ
ףףɽڿֻħޣһʲôħޣ
̫Ӵ׶೤Уħǽýϲ˺ɫë䲼ɫơ
ԴֱһֻƱͷһԲεѩװߵ㣬ֻǾǱȴƵľ޳ݣ˸Žâ
Լ׵βͬһޱֻħޱȾ޳ݸļצûгȴͬܳϸ߿յצڿݹǽץһǣħ۶˼צȴԽץԽ¡
ݹҲҪסûзɵ̫ߣֻħ׷ݹǵĺأýڵһԾܴʮ׸ߣֱײݹǣ߳嵽֦΢΢׶೤ֱһɫ磬ڼ˵лһɫӰ
죬һ֣ڳļ˶һǿߣȴֻħ޵ٶȣӶʱҲֻǿӰ
ɽЩֽδУֻкڻħͷβٶȣǰ߱ħΣҲٶƣڻħԷ裬࣬۵ٶȣδֻܱħ޿졣ξͲ˵ˣȴһֻʥħޡ
ǰֻħޣڳ˶ȷһֻżħޣܼ򵥣ʥħޣͷȥͿݹǿˣҲٶȺϵȡɷʽ
ݹǳصĽƶֻħ޾Ķ࣬ĺѾֻħץϡãҲ֪Ҫôֻżħޣ·ʱ̫ע⻵˴˵ļƻĿݹҲַһʱЩǱ
ҲǷڿݹǣ϶ǣֻħޣֻ类ץöƳˣɽ˿ڵʱħ޵ıצһЩӲʯͷȫץˡ
ȻȶϷڴħȺвֹһֻ߽ħޣʲôʹǵӵһħͳѪɫǰأɽ˷ܵͬʱȴҲʡ


263 Ʊ
Ʊǲʷħǧûڴ½ֹˣû뵽һֻ
Ʊɽļвûħ޵Ĵڣ籪ʲôϵ
弶ħ籪ɽӵһֻȴҲûбμٶɽֻħȣ籪ǻۣһĻ϶ΪԼɱ
籪겻弶ħ޵ʵƱͲͬˡ˵ǰĹŲ鼮ֻħ޵ͼףҲֻٶȼ죬쵽޷󣬳оżħ޵ʵȴҲ˵
һֻħħޣκħᣬٶȺԼצſħĿֲ
һ仰ʵ˵Ҷܿݹǵʵţͳ˷ʱ䣬ûʵôõȫ֮£ȻҲֻƱץǱ
ɽ˷ܵȭͷĸ߽ħξӶ࣬ȫƾٶȺ͵ƫ٣뵽ҪͷҪһֻżΣ
սپ￿Ѫɫȣϵʱ䳤˻ע⡣˷룬ͲҪˣռħͬħԪϢ˵ע⡣ֻҪɱֻһڶС
ɽĻ˵ʱжˣǵȻɽȨƷΧڣѪɫ֮ҲΨհȻû顣
˾ֻʿά˰գǵʼƵͱ˷ƮڼգԹߡ
ɽҲû㶯֣ʵսʥڲųε£ǰּս岻֡ȴҲ뿴Щź;żħ൱ʵǿߣֻƱʵжǿᡣ
𣡡
оΣգƱһֲŭУ֫һʯͷһȣʯӦѣȻһӰڵƵĴ˰ա
ݹЩŭ̬߰ǰֻħϷŪһץáûƤĴڣȴµƤֻ֮Щ²̨档
ӵɽӦԶֵڿʼ˷
һҵķݹǶݺݵӭ£˫ȭͬʱȥ
ƱȻӲһҵػѾ˰գȻü˸΢ƣƱצݺץ˿ݹͬʱ׳Ĵβ˺ѿݺݵسݹǳȥ
ݹǾһϣֻԼԿɽʯ˫ȭ˸գѾ¶ĽƱצðһǣץǳۣͬʱβͳУصҲɴ˸
죬̫ˣĲԭſȾżħĿݹǣʱ̲һļ¡
ҲҲݹԼԭǸǼٶȾԻ̨ףҲƱǰ˲ֲͬȷǹǼǲܽסֲֻħ޵צ
ݡ
˺ѿӿ䵽ϵƱ˹ȥ
Ʊµ棬ݺݵĴ˸ǣԻʿάУǾ˵ٶȡಡһͺƿʮסʿ˸գάн˹ȥû˵
﷢ͳĺƱĺëȻ˵Ĺ˿״̬
𡣡
һŭƱ֫ݺһŵ棬бһô׳ľ߹֫һš
Ҫ˲ܺϱĴһҵĻζһʱƱĺɫӰʮôһζţȻء
˻
һѪɫĹâ̶ļХһֿ񱩿ֲļӭ˺ɫӰͬʱݹǵͬŷһѪâ֮
飡
߳ŭĿݹǷųѪڻƱǵɫӰһϣȴڲȶһָ֮˹޳ٶȡ
ýƻĶΪҪȴûҪܡɽһ߿÷Ʊͬĵһ㣬֮¿ƺĿɣȴѾ˷صĶϽǡ
ݣ
֧ϬĳͬһӭƱڵķȻѪкƱٶܵӰ죬βͣצһץһܲȴάĳŸ˳ȥļʱһ˿ڣѪ˿ֱð
ꡭ
ƱƵһŭ󣬵бԾȥ֫Ҳһ׼ͷĻʿʱԭ֦ȻˣƵͻƱʱ͵֦ס
ǵֲϵħȻ档ɽаޣ̹ƣһֱƵ֦Ѿֳ֦Ե̽ȥβס˽ٸƽڵϣȴֱӿЩһ㡣
ꡱУЩͬһ֦ѾƱצ׵ر˺ѣ䣡ݹץסʱһֱײƱ֮ϡ
ݹǴ˼ĽжԼҲ֪е˶ܿ϶ȫײһͷҲԿ
ҵײУƱһҺݺݵرݹǼײ֮ϣǸҪ˺ϱľȻѿϰʱ˳ȥ
һɳȥĻƱϱάļʸ˵˿Ѫ乶£ֻ뺷ħ޾Ȼһվһ˫ſݹǣһĵķŭС
飡ƱǰĶһץľмɷ鿪ʱݡּ
𣡡ƱһŭڿݹǾҪǰʱȻ˲Ӱ˰ա
ݡ֮ļʿάڿһһѸƱԭת۽յܼʸ䱻ȥ
飡
ݹµĹ켣ڵ϶Ȼ̽һסƱĺʱȴֱһ߬סƱĴβ
ħʱϣƱҲݺ˵ϡ
ݹҲǷ˺ݣƽմβţȭͣƱȥֻżħ޲ʱƺҽУѪ׷ɣҲ֪³Ǹ˿쭷ɳġȴҲŤ壬β޳ݺͷצͣץݹǵĽһݷ
ھżħޣƱǹѸٶȺͷצĹϿݹǸûжá
Ȼûһ߰æݹҪ׷ϻסȴҲûôףϾٶ̫ˣľˡ
ŵ㡣ɽһ߿һۣæݹǷ˾ڣɱŪˡ
ÿݹɿβƱΪƿؾȻ͵ؼצһԼβͣڿݹһȭ£ʱ˦ȥʮԶݺײһеʱ쭳һѪȪ
﷢ĵĵͺƱǰͻȻֵѣȥĺëʱըĺ˫ĿɵûԲžվ
һ̾Ȼ֪ɽʲôˣһóһѪɱ鳤ȻкܲͬǴƱߵϴʮ֦Ѿס˼Ծı档


264 ħĴ
ĸʵǿǿΧ²Сĸɱֶ˼ʵǸûô֣ΣҲƱܿġ
ķԵЩĵȻֲѣ˲ϢԾı棬Ʊķצ˺֦ѾٶȸϲǵĴٶȣѾݹǾͷǻ֪˶ٸͷ
꣡ԼԾ沿ı棬Ʊ֮£ͷ­ٰڶ֦ѾƣǱ߷Ĺһ˦ꡱһʱ˶ıسϸȫᴩˡ
˻Ǽſ˵ĲҽɫѪҺƱ͹ɼëϣȴͬһȥܸʴȥ
һƤëɽɵַųһֻѣͬʱݹǽŲȴأᶨ˱֦Ѿס˵Ʊ
ͬѪȲ̵һĻ޿еƱݹǴſ˾ǣʵĵУԾı漸˽ȥ
ŽֱıڵϣƱҲ˹ȥɫ̵飬ɽ
СɽΪʲôٻҪ֡
ս󼴣ҿǲôˡɽ˵˵ѾҪָʵҪʱ䣬ȴҵġҵٻ޻ָٶȿ졣
ֲСصħѷС˵塭ҵ˼𣿡̲סּһ䡣
ɽ˿Զļˣ̧ͷ׶ߵͷ­˵ֻƱһȫԡ
ڼܿε飬ɽûнó̵ֲļɳʽǺܲġ
ϣ㲻ҪôȥǱ˵̲ס˵̫
ɽǵĻϾȥ۾ҶƱ
֪ԼЩУѾһħĴڣһܸı䡣ξΣһ޶ļͳɳעһ̺ѪܵḶ́ⲻɽԸıҵġ
磬ռеͬѣһңʵѾ޷ıˣֻȥѡɽһƽϢЩҵ顣ս֮ΪѾ޷ıʵӰ쵽顣
ͬͨ˸ѹ磬ƱҶţЩס֦ѾҲһͬ˺ζ
꣡һѪ͵ſͬʱѪ˿ĭͷ­ƱһѪǲƱϵ֦Ѿ̵̽˳
̡
ֲؼУ̾һջ˲ʮֱƵ֦ѾԭЩľƱϵ֦Ѿ˲Ϣήɿݡ
αٶȴﵽ֮߱࣬ȶԣͬΪⲫ͵ıʵȽƽ⣬ٶȲǿͨûϵȻȿԺսᲢ۵ĺڻħαٶȼӳɻҪûħٶ㹻ֲˡ
ƱƤëƻ̫󣬾ɽָ˾ڣƱĸв˰˳һֱ굽ͷǿεĵʱϲó嵭ɽղŵЩ㨡
ʳƱľˣߵ­ǶȻը˿ҫ۵İ׹⸡֣׼ʱͣ
ͬէһ׹ⶸȻʧһ˿˲ϢƤɳΣ㼸ѾϰһĻȴ˼顣
һνһĻάѾˣ֪ͼſӹĵͬ㡣
Ʊ൱Զ˰ңԵøǾƱҵֱϹɼ˵ëһ㣬ϸɫƬɢŽâ˵Ʊͺλ൱߶ٶƣֻһЩˡ
Ҫ˵ı仯ǾεĿб޳ݣƤ˻˻֮ʱˮ˳ŷâ¶ľ޳ݲͣԿֲ
֫ҲЩ仯籪εצǷȻϱǰٴצ㿴ȥˣαͿȥӲĶࡣ
֪ںֻٶƵƱٶжأɽ۾Լǰͬһѱͷ籪ΣϾԾա
ಡ
һӰʱڳУ籪εѸķңʱʱǰһ뻹ڵϣһȴִڵʮ׸ߵ֦ѾϣɽľָͬһɫڼϽֱ֮ͦͦ˰գӻʿάһǽһ󼤵Ʈ䵽˵ϡ
졭
ڳ˲ɵһǰǻƱӰȴμӶ䣬켣ֻܿһɫӰ
ʱǵˣͻȻ뵽ԼӵħѣܲܿסųѪȵļʽ
Ͼǿ˲Ϣɳħ޳ڵʵʱ̵˷Ӧ绹ֳɳڶ̵ĺ˵˵ȽħޱʵҪǿһЩջʵϵ磬޷ܾġ
籪ζȻʧڳУɽ˳ֽϵħʬҲ˻ȥͬʱһ̧ͷϱ߿һۡ
˿ҪѪɫ̫ԶݹǿԺҵľ㹻ǹͨһаǰļƻ⣬һὫϣһƬط
Уʿҡ
ɽɿ˵һ䣬ͬʱԼ·˺ãĨ˼ƱѪҺϣ˼һۣǵ˵ͷŽӹװռָϱӭ˹ȥ
ˣϣϸô죿ݹǼɽ˾
ǣĵžˣʮİտɽӦ˿ݹǡ
˵ɽҲаգϣµӡ϶ĥģֻųһֻʹɽͲϣ᲻Ϲ
ϱߴ춯ݹǵľһʱɽ˵Ϣħޡ
սʥְ׵ʵȻɽܿǡαУٶҲˡ
һȥǧףɽӦжи˹ŷٶȣͬʱų˳ʮֻ弶ħޣЩȴһ·ٻ䳡ġ
룬ɽַųһֻ룬ֻڷûθħޣȻצӴ˿ͳ̶ȸûñȣĶҺҲС
ȡҡɽһ֣ͻȻǰ˺š
ɽȴԭѪɫмˣǵպޱ̤ѪɫУܲݶթά˹̫šϵħʿϣǡ


265 Ѫ۽Գı
ħְϣϴźɴɽǿצīħɫƹâʢͬʱһּһ鲼̦Ӳݵľʯʱɫâǣһҵʯ˲ϢγɺȻ߶޴Ӱϣ
ϵ߼ħʯˡ
ʲôˣôܵˣ֪ѪɫȽ𣿡ϣʵħԶԶָɽ
Ѫɫˣɽʧһ˿ϲ
ʲôˣ
ǽӵ֪ͨˡɽ˵ͳ֪ͨ飬ִԶԶϣǻ˻ӣ˵Ҹϵ·һȺħ׷ϣ˺üֻٻ޲һҸϵѪɫˡ
ˣôܵû½ʹ𣿡ϣ۾ԶԶһ۾˳֪ͨԲм٣ر΢΢ԪϢǿħʿħʦ÷ᣬ޷١
ûСɽҡҡͷµĻͷһۣعͷ˵ҾһȺħޣΨһ߼ħǣڸղҸоѾʧȥ˺ľϵ϶Ѿˡ˵ɽд˿
ֱѪɫҲҴȫħޣ򶫱ߣ»ǻڴɭ֣ܴ޵ʸѪɫȡϣǲͷ˵һתȥ
㣬ȾҰɡɽǰȥͬʱһٻԾظĽŲǸ޴ʯ˵ʱһµ棬һʯȭһŭֱ紵һ쫷硣
ɽһٻ޻Ӧǧٹֵ޺˷̬ʯ˲ûϢĴڣЩٻ޲˿η֮⡣
ôϣתĮĿݺݵɽҵĻû壿
ɽʱӣϣתߣͻȻסΣ̧ͷ˶
ɽȴҲо춯Ӧ߰˸ѸٴǸ˹
ô顣
ֵ߰˸½ʹϣǳŭҳʲôӣһȺﾹȻһĪ˹Ȧô£
߰˸»ҿصͷҲǸо˿ݹǵ˺Ʊ󣬼˹޺ֱӳ˹û⵵¡
ǰЩ»ţƳ죬ôϣ㲻ϣŵ˷ѪɫȺǰȫһˡɽװһµģš
һȺȥμ̭ʲôϣŭһתϷȥ
䣡Ǹ޴ʯ˺ȻɢһɫԪعâطʯмâɢ˿С
Сӣôܵˣ½ʹһδ󺺿ϣʧУŶݺݵɽһ
ҡұһȺħ׷ϣײ˽ɽη塱Լٻһϴž֡
ܸƨ
ͷҪˡԱһ½ʹקקδ󺺵½ǣһͳ׵Ķ룬ԶСڶ˵ôֻٻޣرֻ֩ӦҲ߼ħޣôҲǸٻʦû׼ٻʿڲǰԺڹС
δ󺺵˵ͷͬĻϵĶȥ˼֣˵ٻޣɡ
ǡɽûڵӦţ˵ĶԻȻûӹĶ䣬ٻջ˾ռ䣬ż½ʹ򶫱ȥ
ɽԭĴŽ򱻳ȥӶϱߵСǱȥɲ̭˷ʱ䣬ڼҪǱ˷֣ðˣûһȺҵħޣƻòʱı䡣
󡭡磬ôôֻħ޳֣ղźգһֻ߼ٻޣɽһ¡
ɽһֻ߼ħޣǵһѪɫȳͷصǿߣǸδ󺺲ûٸɽʹɫ黺˵ÿʱԭǴ˻ҪȥһЩħ޻ÿ곷ȥ֮Щħ޷Լˡ
ôôֵ飿ɽʵʲôǣ
֪δҡҡͷԱǸ½ʹӵÿʱţЩ˶ڽ䱸״̬˵һֻʥħйء
ҵ졭ɽһԾ˵ʥħޣ
ʲôϡģҲǰŽĹȣ˻ۿֻʥħޣ˵ȲϿڻҪء
Ѫ۽ԳɽԺзֻ˾ʥħޣΪҲ쿪뵽õһֻʥħȥսԼվ
ʵǰɽоħ޳УоͷѪ۽ԳͷֻܲȷշƱ֮󣬲ûȥѰ߽ħޣɽҲǲȷ׺Ѫ۽Գûйϵ
ɱѪ۽Գ¡һֻȺľżħ޻ע⣬̫ҡֻʥħ޵ŭɽֵľ档
˵ôôɣѪɫȣѪ۽ԳҲ鷳ֻЩǻ۵ʥħôһֱûзѪɫȵĳޣŽ򱻳ŻұǴ֪ûʮİգʹЩħңԼȴһŻɽţʵǿʥħްôˣ˭ܴ
ʥħôǸδԱϸ飬˵Ǵ˿ʥǿߣӵһֻʥħޱԸһֻʥħǻֵ
ʹɡɽŵͷ΢΢һ֣ϣͱѪ۽ԳĳĿ˵ʥһֻʥħޣҲûռϷ硣
ֻӦʥ׳ڵħޣѪ۽ԳܹȫռϷñûһƢôѪ۽ԳҲʥڻ߸ߣû׼ʥ۷塣ɽţ˷ܡ
˷ܵԴпܵõһֻʥΣѪ۽Գصټʹϣʤֶ˼֡
ɽһԼϣ֣Ѫ۽Գ϶Թۣ͵ϮҲãҲգ϶ǻֵġ
˭˭ı˻˵أɽţʹϲ¶һ˿˷ܵЦ⡣
ģ֤ͨأǸδ󺺻ͷһ䣬ҲͻȻ硣ɽ̧ͷЦȴѾʧϣͳ֤ͨȥһЩʴӵĻ֣̿۹
Ϊ˷ֹ·;ȥѪɫ֪ͨ飬۹Ǹϸ֮ǰҩˮдϸ˵֣ٸӡǣȺһ֮ڣѪɫȻɳרü¼˸òļˮ򵽸۹֤Ϊ˷ֹΪһѪɫ֪ͨѪס
ȻҲƶҲϣûͳѪɫ֮ǰʢУ䵽ʵԴħͳȫͳѪɫ֮ƶȼ衣
ɽȻϸĿ֪ͨ飬ԲŸ˵ڱ۹


266 
¶աǸδ󺺿֪ͨϵһ飬нٶҲʱҲڴɭ֣ҲѪȲп̭ĳڡ
ʮ½ʹӥ棬Ǹδ󺺴̤ӭȥһŭ⣬ʮ½ʹΨΨŵŵһ֣̿Ȼ󺺰ϣǸŭЩϡ
¶˲ҪɣǸ󺺴Ҵѵ˼䣬ߵɽߣѪõ·һ
лġɽм˵£ⶼҵٻ޺ħ޲ʱѪҺϣ·Ǳ֦õģûˡ
Ǿͺáδָָ˵ˣȥɣҪСһЩ˵ǰʵ˲٣Ϊ˻ȥʲôӶóҪűˣ䵶ѷġ
ţ֪ˣлл硣ɽɶ࿴δһۣĵĵ׵
ʵҽӴļǿģȻֻ߼ٻ޻ŵĻȥİվ͸ˡΪɽЩ£˵ҿʮֻĵ弶ȵħޣһֻ֪߼ħޣֻҪһЩ̭ͦӦòʲô¡
šɽ˵ͷʵм̭ˣ
а죬ÿʱ侭ħңͰʱԭһ¸ĳ˰£ڲ򡣡
ڴж˽ȥأ
ʮһ΢ЦŻشһ䡣
ллλ磬ҽȥˡ
ɽһʱԽʹӵ̬൱ʱ֮»ɱһȴǢ˵һлתȥ
ƻǸĳЩı˵Ĺ涨йذɣЩ»ʵǿ̬ȲǺ֪ϣƶʲôʲӹأɽţת֮С
Ҳ֪Щôģʲô̭ⲻǶɱӢ𣿡󺺿ɽʧУ˼䣬˺ȵ۾ҷ㣬ĪƹǵķȦ˽˵Ƕ뵽ǵĺ˰ɡ
Щ󺺺Ӧǣʮӥ󱳷˰գ󺺴⼸˼ȦѲȥˡ
ֺɽҲûзųΣʮֻĵ弶ħȫ˳ȺƱǡܵħɵĶɢΧַųħ޶ɽĺ󱳣֫ƶɿȿһƬɭȥ
Щͨħ޵ĸй֪Զɽɲ꣬Ϊûзųںӹˣַųһֻ۹ֻԷּ߼ٻ޷
۹ѸƮɽͷ׸߿Уͨһʱľͨѱ۹Ѿܽ߷ΧڵھɽΪµķ
Ѫ˶ĵƮ۹ߣûнӵɽľָǰǲͷųо綾ĺֻʵִŷ
һ־зħĴ棬ףбһֻһ׼ᣬȻصҪ߿ջ߳ʱв̫ܣȴֻݵķУʵֻӵǿͿʩϵħ߼ħޣϰڵս
ֳβ˦Ҳûգڶ֮ǰȻ·һ·ƺƴײ֣ɿǰȥ
ֹģɽǰһ̤龰Ϊ˻ȥΪ˵õǸ޵ںҹкһ˫ϵħʦɱ͵Ϯɱһָ̿ͣɱһսʦҲʱȵѪɱ̼ںǵ򰣶ά˹֣ȴɱۡ
ɽóھһƬɭУԼͬѪɱһĻĻݡ
ţɽͻȻٻֹͣƶѸԼ£ͬʱ̧ͷ߿˹ȥ
ɭľ죬ּջЩ϶۹ֵһ򣬿˵ʮȫλ۲죬ȴɽ˾ʾ
˲䣬ɽһоɢľӦУһӹٶȴҲ
ٻѸپۼɽߣһֻܻɽǰʱɽ߳һƤֳֳӣһ˿ڣѪͣӿЩֲ̿ܶЩŲ·ĸоһͷɽײ˹
ɽߴ˻̧Ŀ˵ŨĹľУһ˹ȴƸоɽʮֻħ޵ϢȻͣסΡ
ǸȻôֻħޣһ񣬿ɽƳԼһ۾ʹһħȥֻɫʰ쵵ľЩ£رǿԼ˸ǣ˲ɴʶ˼
ɽܴŸо˵ٶȿսʦսʦˮƽƾٶȣɽҲһŷֻûǸҪЩνѪɱ¾
ȡһȡ洫˽ĺ
ɽüͷ΢΢һ壬ȴڶ뱳ϼǰţֻһŲѸٽӽָٻͣڶתȥ˵ʲô
㡭ᡣǸεĳɽЦЦ˵ʮΣգһٻʦǸսʦͬУӮ̭ʾʹĶࡣ
ûȤɽ˵žתָٻǰߡ
ɽȻЩһƬΣյɭʵʵϰ죬ʱ˵Ѫ۽ԳǱ߻᲻ɧţϣų˽ôҪ鷳Ķࡣ
ɽȴǴӵѪɫǸǱȥһ̽״㡣
ԶħɽŶϱߵħɧԶȶߵ̭Ͽᣬߵǿ߸ֱضޣҲ»ᱻ˷֡
Ǹԭһ˿룬ɽȻԥľܾתߣƬ̣ĽŲ춯һ׷ȥ
ҵĻѵûɽȻתͷ˵
ԲԲ𡭡Ǹ˿ɥ˵Ҳģ֣Ҹ߰ɡ
ģȻһ似ħħƵգһƷɽţߵķȻתֱ˲һϵħͻǹ
ʮһ׶೤ʯȻѵضһʱ伸갫ľᵹڵأһٶƽĵؼỵ̂һƬǽ塣
ĹĿ겢Ǹˣײּ䣬ѵضŰһɵӰƮȻ䵽Ҳ಻Զ
ףɽû뿴һŮӣԼʮ֮߰䣬һɫĽ½ڰ͹µϣճ˵ߡ
һյӯӯϸ͹ԳǱظǸŮһ˫Щؿɽٻޣȴ˿̡
̿͡ɽ۾ֻŮɨһۣͿֽһմѪķذףֱ˴̿⣬ְҵ˺ٻʹá


267 Сã㻹ǻػȥ
ֻħ޺ܶءŮȻⶾͷΣ̧ͷһ˫ĿȤĴƮɽͷ߿յ۹ֺ֣˵Ҵû
͹ˣɽ΢΢һЦû˵
ֻ˺ڰеϡŹ֣۹ֲ˵Ȼһ򣬲Ұ׵ʹѪӣҪжˣָ˵ˣֱһѪⱻ༷һѪ͸ıĤУûпڱЩٵĴڡ
Ҫһ˿ֻصħޣɽôҲһȴûǰŮҲ£һȤӡ
һߵսʿǸʻӣǰ겻Ҳûע⵽УʱŮ˵ȥһ
ȤȤɽ΢۾ŮɫƤϸȳµĻ¶͸¶ഺϢ
Ҫɱ
ô˵ɡŮһЦͷÿˮʪۿһ˫Ŀֱƻ˵һ㣬ЦݣЦִذָˣ˵Ҫɱңûе֣Ҫɱ
ȴӡɽ̾һŮ˵Ҫ𣿡
Ϊʲôô˵ɽ
ΪʲôҪٻҹŮ۲תȴżЦ⡣
ֻǲϲһ͵ĸоɽЦʼͷ˵⣬ùҡ
ȷ֣ŮɵĿɽ
ңɽܾûô˼ˣЦһ䡣
Ҳ㡣ŮǳǳһЦֱӯӯ̧ذָɽµĶ˵Щ߲ʰ쵵ħ£϶ко綾ĶҺ˿ɫҶ¡
ֻŶ̳ȴ¡Ůŵ˵ϲҵٶȡ
ǿµģȴ¶ɫǺǡɽЦ˼߶һٻ˳ʮףԶԶ˵ͷ˰ɡ˵أҪ߿һΪҡ
ɽһӽԼ˺һŮղ˵ʱ˲ûзҲԼȣֻǼûɱŮ׷ɱôǱˣɽȴһæ˼ҲûС
ҪɱˣҪбɱľ
˵õģɲҪޡŮЩɽԶԶһ
Ǻǣİɣ˶Ƕֻкôûлûɰûֹˡ
һ仰һ˵ǸŮϸüʱ᲻Ҷֵʱ͵Ϯңˣͬ׬һҲҪҵٶȺܿģֻһٻʦľ㹻Ҵɱˡ
Ĳ̫ˡɽǺһЦҲ͡
ɽĻǸŮջĿ⣬Ȼ䣬˾ͱˡ
˵ǰһŮɽӡഺãδ켸ֺĻôһ룬ŮȻһʵҵļʸɢϬâɱ
ݣŮȻһɫӰ˲Ϣʹʮ嵽˾״ߡ
һŮ޹ûʲôӲӲһսʦƴһǱУҲ·磬˿ûлζ
ٶȹȻ죬ƱľͲһǰˡɽһ߿ķŮٶȹѸǿƶÿƱһ̬˿Ρ
һʮ߰ŮƱʲôɽΪԼղŵ뷨һЦʱǸ˽Žذཻ֮嵹ȥܡ
𣿡Ů߳һСһ˾һŴһ㣬ҲɽݡһͼŮһɱ˳ȥ
꣡
ŮȥһӶսʦͷ­ʱǻڴѪȪ쭷ɳԾӳȥʮšͨ˵ϡ
˻ɽһܸоŮʵսʦ֮ϣȴûϵȻô̵ʱھͽսּѪȶֱӵɱ¾ʽ
Ůȥһ鲼̦ľʯһ㣬ббת˼Ȧ䵽˵ϣϴż˿ЦݣȴǰѪûմϡ
ôˣŮ΢΢һЦͷʱһشˮֵؿŹ۶Լɽ˵ҿɲɱ㣬ܻ֣ٻҲһ˵ңǴ㣬ҲҪɱޡ
Ӳʹһɽҡͷ΢΢һЦתߣ̲סͷһ䣺ģѪɫʲô
ŮЦһʱؿɽ˵ʲô
װģǾԴĸɽʮܳɵѾͷɽи˸壬ŮҡͷЦЦתȥ
ιŮһ䣺ҿͦ˳ۣΣյģҪСİɲҪ͵͵ңҲϰߺͱ˴һ𡣡
ΣգС㻹ǻػȥɡɽͷҲûؾ֣һ˵Լ̲סЦ
Ůͷˮʧ߷ΧڵɽħһУҲûɽһ仰˼Ҳȥ룬ǸڵϵͷʬһۣŮ濴˼ۣسɽƽз˽ȥ
һɭͨеͬһƿƿڣվƵϿڼм䣬ɭСȴ޷ǽ·ɽһȻֱ֪ӳȿڡƿȥ
һ·˼ˣЩȴǻûӽɽͱħϢ˻ȥҽӽ
Ҳһֱյأɽ˽ϰߣһ·оգϴξĶǵĲпἤսܿͽӽ˹ȿڷ
ħ޾ۼһϢ̫Ũ˹ȿڴľɽٻս˾ռ䣬Ϣħ޻Ҫ۹ĸңйɢȥһ߽۹ֵľһߴӿռָó紩
ŵĽɫף˳˳ϵ֮ػҴ磬ɽǱƷͺɪɵĺɫذģ룬ֽڷսʱĽ˿״ϡ
۹ֵ߷Χڣû̫ˣҲЩѪɫطû˸ӲֻѪ۽Գħɧǣ˹и֣һƬطɽľйУûļµϢڡ
۹֣ɽ˹УխڴǿĿľʯڣҲʯ£ɽޱһμ档
ʯԾɴڹȿУ˵ǰʲôͬҲǶ೤Щ̦ˡ
ʯһͷͷ׷ɽɢţȴǱĿƽڤһ㣬ʮ»ɢܣʱ̧ͷɭпۡ
ɽĬžħ޷Զ˿⻬ı㿪ʼһ󲨶ռӦ󲨶Ƶһ㣬ҲŤ
˲Ϣɽſռ䲨Ƶʵļӿ죬ʧ˿֮С


268 ˷
ʲôƳɵɽʵҲʹǵˣȴҲûһ˵ֱֻܷмֲʣȴǼƷ纱ʥħ޽˿Զ֮˿άȵȡ
þͨ֯ħʦⷽ£ӶӾﵽεĿġټЩĲϣϢͶžֶʴ
մӹά磬Ӷʱز춯˵˾λӲռ䶨ɣӶʱͬǣռ䲨о˻ħ޵Ĳ
ɽѪɫ֮ǰˣֻҪнٶȣۿݹǻ߻ʿڿռ䷨˷붼ٶ£ݹǺͻʿǸо쳣˷ʹӿռ䲨Ƶв˳
뻢ѨžǱѪɫȣɽҲһ㡣
ƲɽϢĴӼ»˹ȥҲǹȿ⴦ƿ̫խɽʱһײľ룬ЩȻо
̧ͷһ۾ʯڤħʦɽȴʶ˿ûвת˳խʯȥ
̤֮·ɽ鲻һ󼤵粻һСʱʱ䣬Ҳ˲ϸпȥ
Сʯȫǹ⻬ʯ壬߸ƵϿϴݲɽ˳ʯ߲ʱͱʯͷϿڵסת˸䣬ϤĿֵʱӳ
һԭЩڵĶڣ¥ꡢҩ·ͬŲٵ̯ħƤëͷҩȵȣֻǿǰ˶ࡣ
а죬Щ˲Ż
ʲôʲôºøɣŰɡ
ǲЩˣǵı£˿УʵֱǷǡ
ΰ㣬£ܱ컯ȻȲЩžӢʵǰнɡ
ʲô˵ǰЩĸ⼸겻ˣʲô˶ȣ˵λм߼սʿ֣ⲻ𣿡
Щܹ۵˵Ǻ»ǰǿǺߣڲˣЩ˶ǣЩҪСܵġ
ࡣⲻǷɧѣ˵˭ֵ֪ڣȾȥ

ֿ»ɽͣмȻ˹ȥ۾ֿǼרѪȰҾƵľƵһۡ
ϡżˣϰɺѪѪȰǣɽζһĭ
˼ۣɽûҵҪҵˣֳͬޱĴ̿Ͳ¡ϣûп
ܿˣɽһ·ȥȴҲϤףһຩĴ󺺶·̯λϣʮħƤë۰ͰͿ·ˣɽס˽Ų
˷ǣԼûչ˵ٻʦԼһĻĻɽٿҲǰٸн
Ҳ֪³ôˣһֻٻޣٻӦҲ٣ӦûĻɡ
Ǹڡ˵Ҳ½Ψһٻʦɽȴ֪βǻĿռѷ󣬸³Ѿŭϣɱˡ
ʱϣҲһǻŭ޴йóɽǸٻʦ³߼ٻʦʱѪùƽ
ɽóôãһͿԿȻĺӲϰڴƹ٣ΪѪɫƶȵĸı䣬ѾѪɫʮһɫٻʦ϶Ժ׾ݡ
ڲ鳤̵ʱɽ̾һ̯ǰ˹ȥһ·СĶˣȥ
Ѫζ˳Ľֵ߳ףɽŵŨصѪζͬʱͬħ޵Ľŭ𣬻ʣһǰȥ
˳Ͽת˸䣬ɽɵɴ۾
ԭһǽֵͬҲһխʯͨйħ޵ɭ֣ʱ⴦ȴ˼ԭЩȫߣϿڲ֪ǱħǶȥ˲٣¶һƬյء
յϴʱжʮæµţ඼սʿɽΪǵĹƣʵԸְҵʵߵͺȫƾйеϢǷΣֵģǰһȺ˵Уʵɽвսʦְס
һֻֻħ޴ͨԳʯвͣϽ塢߼ħޣ󶼻ţֻˡЩʵȴǿ٣һ飬ٶǴսʦʵȴħʦһ߾ظţǵʵӦһֻֻ˵ħޣȻʲô¡
ڴ㳡ϼʮսʿˮҵϲϵħޣǾǵӣɫֱӽħ޴޷ֱ˹ȥ
ЩħȻѾһսħһĶգôȺŹûз֮
쭷ɵѪ˺ѶĤĲҽСħ޼Ⱦʺ򡭡
㳡һƬѪǽ壬ζֱġ
ɽ۾ԶԶһĻЩûٸЩ飬ʮʱڣֻ弶ħ޺ֻħޡһֻ߼ħޱ˹
ɽԺеʱ˵Ӳħ־лȡĴﲼɭһĻĻ
Ѫء
⡭
ħ󡭡
Ѫ۽Գĺ£ƽ׸ϣôħޡɽţ̧ͷǰȥ
ʹЩϰ飬ԲͬħޣܻⲻЩңɽĸǡ
ս񶷳·ʱɽ̧ͷ˼ۣӰ̿Ͱ˹һȫѹƶԷռϷս񶷣ûֺϽ˺һȫߵս񶷣ͬҲɽʶ֮ĵһֻʥħޣʶˡɵ¡Ӷȥụ̂Щ
ٿƣɽʲôоУһ󼤵ܿơ
飡
һֻӲ˿ڵ弶ħ޼޻оĩյ٣ͻȻԴ󷢳Ա߼սʿ׼һϵħʦ˲һͻǹ˼ĸ֮Уֻ޵ʱһҽײϿ֮ϣһ١
սʿ߹һźֻ׵ļ̧ǰȥ
ս񶷳ջĿ⣬ɽһߣ߳ǧңԶѪĺʯɽӳס˽Ų
һﲻħͽ˺ʯɽϵľ޴ʯ֮УͬʱҲ˲ͣ˳ſսʿǹ㾲վſڣɢǿսͲַơ
ʮĸսʥ
ɽһĭֻĵף׿ЩǿʵٻᣬӹͼٵսʥʵǿߣһɫȴΪһħһ½Ѫ𲻹ħͳ죬һҪħλͨͨˡ
۹ЩǿأʥأѵһûУ𣿡
ɽԺзͷһֱУʱ˼顣
ʱһϤӳɽʱ׿Ժеɡͨͨӿٶȡ


269 ̽
һۣȴѾϴЩףһͷ췢᷽ӳ㣬ϬĽп䣬һ泤ֱۼϥϡ
лޱսʿһħʦɵĶʯ˳Ŀбɽ˹
硣ɽĬһһػ
ҲΪɽޱ˰ɣںǣһ¼뿪ѪɫߵͻأɽҲ֪Щ᲻ޱ鷳ﲼɭļûޱСĴڣʱޱȻɽһŻ˶ӡ
ޱһߵļ죬ʱʹӺʯɽɽվ·ߣޱԼ˹ȥޱգɽסҪһߵ뷨̧ͷϸ˺ʯɽϾ޴ʯݡ
ɽȷޱǲǻǰǸޱӴﲼɭļУɽǰµġɵ¡ھǳսϣȫˣҲ֪õʲôӣֱӻ߼ӻѪɫȵĸһūɽȷޱǲҲΧ֮ڡ
飬֮ǹɺˬչ¶ţЩϣƵһвʱ͸¶ɫӦû°ɡ
ţɽͷʯݣɽʯݼǴɽĸоУʱʯбһǿֲƣƲԴϣϣħ޴Ѫ۽Գսʱɢȫͬ
ɽƾʯ֮ǸħϢܽħѪҺתΪһѪؼħ
ֲƲ򵥴ڸй۵УʯݼʯɽϵʶӰ죬ռһƬ磬粻һкܲƣ޶ˡ
ʱʱһŻģӣħħǺһԹһ㣬ټϺڳѪƵʯ֮вʱ춯޺ʯɽ¶һӿֲɷ֮
ϣҲ˵ãħħ˺ͺ쾧ϴͨλͨ⣬ֻ»ôɷ֮ͨǲ˿ֻ¶Ҫ衣
ɽԶԶһƬ磬ʱʵĪһ󾪼¡
һħ˵ãħλҪͳһЩʵֲɽţ;ԼЩ󵨡
ϣʵɣټȫǿͳεѪɫǿƣɽҪɱħͳ죬Ȼޱȡ
벻Уɱ벻ɱȻˣȻûк˵ĵŴһ׺δ㲻绽ΪΪҲڱ׷ôǱ˼ھȻ½ͨ˸Ӷľ޶ͽҲ߯ǱЩ
Ѫ۽Գһ߻˭ʤ˭ڻ֮磬ξΣϣҲϹһĲ࣬Ӷǣţɽɺ޵
ʯڵɽƲҿϣͨɽ±վ˰ΣƾʱѾȥһ룬Ÿۻع㳡Щսʿ˹ȥ
һ·ֻҪɽϸ쿴һǹ۲Щ˵ʵǿܲҵ¡Ϻޱ뿴ˡʱع㳡ɽһ٣˳ʯɭ֡ҲǰƻҪǱķ˹ȥ
һ·ħ޻Ķ飬СȻխȿڴͿĶ࣬ɽħ޲Ҳ̫ʩչ
صħҲ޷ҵķħȴ˳򣬸޷УɽϿڣ˹ȥǰȥ
޺ԽԽ죬ӼűħŰɽ˳Сһᣬǰʱ¶һƬûȥ׽ħ޵ɭ֡
ҡѪȡ
ǰʮĶСĵһƬǽ壬Щԭľ۶ϾǱħճɻҽǴССĿӶ͸ħʬ壬ŨصѪζζϢ
ɭĴħϢɽ߷ΧھͿ˲°ֻĵ弶ħ޴ȻǵĽǰЩǿ߶ԣûʲôɱǲʱȻηĹ
ʮħʦսʿɢɭڣȴڤǰԶʮħʦӿлӵ棬Ѥõħɭ֮óȻֵħޣʮսʿػǰֻҪħӹħ̫ӽʱǾ侲سɱ˹ȥ
ʮʦϻСֳʱߴɭл˻ͬ˳ʦŵľţʥİɫĴէ֡
ޱȼʮսʿ̿͵˷ɢѰصħޣȴֻҪļϵĶ׽˻ɵ˹УԱħ֮衣
϶вٸ߽ħޡɽ߷ΧڵĵͽħޣйֻɭֽǿħϢ²Ҳмֻ˼ħС
Ѫ۽Գվһħʦɽһͷۣ˵ĳϣȥռڵֻٺòĻˣһǵֻѪ۽Գ֪ʲôطŻɽӲѹȥͷ
ɽϣһǻ۵Ѫ۽Գ
Ĺϵ˵ǳУɽϣȻ˵ֻҪײˣݣϣѪ۽ԳҲ϶ͷˣ˸һͿѪ۽Գɽ͸΢ˣħһ㺷Ȼ٣һβһЩͽѪ۽Գ룬ҲǿȻôص֮زز
ɽȷһδѪ۽Գϣ鷳Լ
ɽԼΨһȷһ㣬ǾԼһϣѪ۽Գ϶磬ϴѪ۽ԳϣԺ֪ӱŻ͵ϮգɽԼϣһ˭ֻҪܵļѪ۽Գһ֡
ơһ޺ɽ˼תͷȥͼһֻ߳ʮ׵Ӵħײľƾ˵Ĵɭг˳߸Žʮֻĵ弶ħޡ
ɫϹͺͺûаëʯһӲļ˱УĲңռߵһ룬Ŷ̶̵ͺβȴһֻͬɽǰ߾Ƶħޡ
߼ħ޾һ޽սʿһδ䣬ѤõħѾХ˹ȥ
ɫķС׶׹Ļĥ̴Сʯ˱۵׵硭
ֻ߼ħ޵ʱħǣЩħʦĽǶȴҪħŰըֻʹ˻Ȼ˵ϣʮֻͼħޣȴѾħ
ȥ׽ûõϡһƮڿеħʦϵغһʮսʿӦӭȥ
ꡭ飡
ֻһϢľʮսʿҪʱҲ֪ľһڣƽ­ǵʱײһҲ͸߼սʿְ׵ˡ
Ǹսʿײɳȥݺڰյýڵ׮ϣһµĹǰرײУ׮Ǹսʿֱ۳룬䵽˵ϣۼˡ


270 һ
ʮսʿһֻǰֲ׽һֻ߼ħޣһ˽ǵ˻ȥȴħʦĹ
ݣ
һһ׼ɫлƳգļХŵݴһ৵ĸأգۼʮĸ߿תǰ
ꡭĳתķп˿ڣǿµ˺Ѵֱ汻һ㣬ɺѪȪƵļ䣬̧ͷ­ʱȻ˵ϣǰովۼɫħԪɢ˿С
Ÿʲôһ㣬˶ˡһɽ̧ͷʮΧһŵħʦ濴˹ȥ
һ۾Ϳ˸ոջطȵħʦߵ
ɫȹ趯һͷ˳ĺڷٲƴʣ۰ϴŲַĸ߹󣬺ɫ鶯ޱȡ
꣬ħ־ˡ
ǵȴֿƵüΪ׼ķУɽóǰħ˳Ľ
ɽ̲ס˸ӵһ濴˹ȥ
ļӨ͸һϸüֱһ㹴ճĻȣپƻеŮһ㣬˫ɽеĪеĺɫ۲תĪ㺡
ֹͷɽȻûȥòֻȷһ㣬ǰʱʱԺð껹ǲǵûбϣصķʽꣿ
ٴӱϿɽûз쳣
ɭɢħȺֹͣ˹Ϣȥʮսʿϻϣֻ߰弶ħ޺ֻ˻ȥЩħ޲ĵ˻⣬ɭʱָƽ
ʮħʦ˻ȥͺЩڤָͻħħʦһڤ֮С
ʮʵǿսʿԶԶΧħʦܣעĴĶΨħͻȻħʦ顣
˭Ҳûע⵽һñħɢжڵϣʱһϸǡ
սͷѹ󣬹ϣ˼ǲûħ޷ҲûбҪ̫Ѫ۽ԳĻǲӦû壬ͣħԹħ֮裬ǵ˼ɽŹ۲˼ۣԾ棬һۣתԭǵ˷ֿĵط˹ȥ
һ̽죬ɽȻûеõرõ鱨Ϣȷһ㣬ǾǾԲѪɫֱսһҪս
ҪԭʯڵǵħɽʶĸоǵħԲֹдͨλͨĹЧŲΪ֪ضֲع
ţɽȥͬʱݹǷ˾
һֱӳǧףɭгһͰأйв쳣ɽϾϵĻʿάϢҲܸоõȴǲ׽Ρ
ϾʿάʵͬնΪһȷսʵڵ֣ϰսɭ֮У˷ڣҲͽ
ˣ
˷о˿ռ䲨쳣ѯ֮ʱǴмؿܡ
Ǵ˻ˡݹǵ˳һһϵĻʿάһſĹҡ
ֻݹǺǼ˷ҲͬʱģɽһֱѪɫݵޱȣǿɽ̽ʵЩðգȻǰħңƽû¶ˣɽ¶ļʽ
Ĭһھռһ󲨶룬ɽεȻԳ
ʲôΣ̲סһ䡣ƼΪأֱƴ׳֦Ѿסþ̧׳ġȡԱ׾˳
ºĴ֮ǵҲ㹻ͣ༡ؽϵнٶȺȻ˲١
ҡɽصЩħǱֻʥħѪ۽ԳϹģÿŽ򱻳ͻŻҡϣͲôأǸֲħħѪҺ;˵Ǿˡ
Ǹħ󲻼򵥡ɽֲһ䣬Լ˵һ顣
ħͳҲּࡣǵüͷš͵˸˵ޱȵսʿͳ켰רħͳ죬ɣŪħħĸ֣׵νʥͳʵһħҲӵпֲɱħ󡣡
ɽ˵ͷ˵ʯϷֵǸħͳǺʱǸԽһ촷۵ħǻ֮ǰúãھ׼ħ˵ľ롢ռ䣬Ӳʬ廯ŧˮħ˹ڵߵؼħ
ǸǺǰǲǸħɽ֪һָоϣʵѷǸˣںڰħϵ衣
ħĥģϣȴޱȣֱ½ϸ۹νǿ˹
ڶһѪ۽ԳЩ˵ʥħ޾һǻԣǺϣƫһ
֪ɽʵ˵ϴεӣһߴ绹࣬ȳͷƺѣȻҲÿôɰͰħԼҲҸûпһֻ߽׷ħޣ֪Ѫ۽Գʲô⡣
ҲǸᣬҾҪңԽԽãħ޴Ѫ۽ԳϣǿߣټǺҵٻޡɽ˵ŲЩһٽ˵Ѫ۽Գʲộ׼͸һݴ񡭡
ЩˡǷӦ˹
ԡɽЦȻѪ۽Գԣ˾żħҲûǶԹ˷ѣ˵ϣڶͻƲˣȻңôһѣ԰ѳЩ
ʲôʱ֡һ䡣
ɽ̧ͷּ϶пʣǽӽƻʱˣܲ
ȻˣǻݻһأҾͿԷſֽˡǸ죬ϴ£ҵٻϲڰµĺڰ
ºڷɱҹɽֲһ䡣

ɫܿ찵ͬɽԤϵһûʲô仯ڳĺƲ񷣬ȴûһ˿磬ؼŴսǰѹֺϢϢ
յɭһڣֲָ
һɱȿһΪҹٸԽţϵħʦȼռõľɢֲĻֱȿŵһƬĻӳ˰ʡ
ʵЩϵħʦԾԪشﵽĿģʱпһδħȺĳϮħҲȡ֮֮ߣȻʡʡ
ǲѾ֮Ϣ滻ǵħʦʦڹȿڤħ;Щħ޵Ҳ˹ϰٸְײͬսʿʮ̿;طɢ˹ȿڡ
ȻҹķرȰܽ
ɭһƬžЩӦɺĵͱ鲼ħʬ壬һƬطͬһһ㡣
Ȼ䣬ɭһƬܼͬĵĺȻнȴûһֻħ޳ʱ˻ҵнգۼʹİײ˹ٶȿľˡ
ʮħʦѸٵӭ׼սʿʹ̿£ħʦЧħʩžڣȴ侪ҡ
˵ңֻǰһ˲ˣЩȴ֪ǼԵĸѰħȺ
Ȼսһ


271 棡Ÿոտʼ
ħ޻δأһϺɫʸͶǿȹʸٶȼӹȴûзϢؼȺ˹ȥ
Ϻɫͨͨѣɫӳ֮¸Թ޶ˡ
жһӰ̿;رһһһչʱ˻ȥ
ʮħʦ˲Ϣȷѡ񣬳úħ޵ɱʹǵޱĬȴֻҪͬϵħʦͺһħֻԼˡ
δɫͬϵħѾ˴ˣЩ߽ħʦԣ˲һħֱͲʲô¡
ʹˣһЩսʿʹ̫̿ɢȻʮԶʵ̫˲ɱıϺɫУ˲ۼϢ鴤ڵϣȴҺûзۿɼٶȽֱá
ϺɫԴؼΣЩؼԭо綾ɫıͬʱҲ˾ҵĸʴԣȴЩ˿Կġ
ꡭ
ܼ˸ɫħ֣ȻЩû̫ħһħָûκβϺɫѸɢ˹ȿڡ
ʲôħ޵ĶⶾôôңȻܴﵽѸٶȣڳΪļǿ߲ɴһ
ݡսסˣһٶֻǶսŶ֣ӭؼλδԳķٴ˹ȥ
ͬһǸηؼľҶԼʴԡ
Ҳ˰գһϵһϵӳħֵǼħϵֱһͽڹеסߵϺɫɭ֮С
ͻȻ֮䣬
СġһʥʦȻһ
ͬʱһҵĻζƵһͷ˹ʮ׳Ʒ׷һƬƬȻħָû취ĵ̽˳
鲼̵ӭԭ˱۴ϸ˲ϢСÿһͬǴʮɲǼ춼ǼٻӶĺɫֱȺ裬ҲȺ
ӿֶƵħסԼ˵ɢʮħʦæջħȥħ֡
ʵߵʱȫ˳Щʵڴսʦ֮ϵģȥ߳д񿪼͵඼˿ʵԽģ⧲ֱ֮ӱ߲ɷһ㤵ĲҺ
Ĺң͵ЩΪԼҪձл֮߱ʱ;һϸ΢ʹԣȴֱֱʧȥֻ֪ȻԴ˻磬ȫû˷֮
ͨһԭסֱڵأȴûһվ˹ȥ˻硣
ȻǽĽʬеŨصϢڵϢ̽ȿڣڼʱȻϢΪеʥʦȴҲûӰ쵽͵Ϯ
֮ǰɽЩϣԻǿͳε˴ɱֻ֣ýøָ涾عʧȥս
ⶼһЩɱ߿ˣɽûԼǰҲһԱ
ڱеˣȴɽܹƵģܸܲÿֻؼηʱһһָĿƹǿȡ
ýʹ򶴣ɽȻĵʹӲЩǿߵĸйֶۣصСڶоЩ˾͸˵ˡ
̽浽̵˲¶ʮսʿ̿ͣգ۹ʮħʦԷеļ˰գܷеľ״ȥȻħԹЩէȻֺͷҲԼ˽һţּֿ
ؼʱ̻ʦãʮʦٻӶһɫâӭ˽׹һ׹ⱬȻȥڵԾţֱƱϹ͵
ȴһơ
ʦʥѰ˺ͨħ޸ûʲôЧֻжϺڰħ޺ʱԭֻƵʥ˿ֲɱ
ʦмʦִһʥɫ֮û뵽ʮսʿ̿У֮ȻѪֱЩ˵ٶȺݣȴǿ˶ǿȣͬڼٶȡ
ӵĺɫ쵽׹âཻƵǰһȴ־ζ˻ȥ
ݡ
ԼǸò˵ķϵпľƵķһ죬ʱһƬؼǰܼɫгڿС
Щ׶೤ɫĵһ㣬ȼյĻӳ˸ɫâ˺ѿһļ죬ǵתն
ꡭ
˻ȥ˵ķֱӽ濳һѷ칵֣Ǿˡ󲿷ַлĿ꣬תķն˲¶ʮȳĺˮͬʹһ˦ϸɫħð̣еʱŨҵȳζ
գۼȫ˵£϶ʮ򳤻̱նϵȴھεţΨֲֿġʲô仯ʮʦѸٴһ׳ҫ۵ʥЩһʥУʱֹͣ˳鴤˲Ϣһ̯ˮ
ĿӶϵп϶֡ʮ߼ٻŧˮʬ塢ʮմʵߡ
Ʈڰյķһۣ˴оεķŭͳ衣
ˡ֮԰ǰǲڵ̫߰ȥˣҲûʲôֲĸ߽ħ޳֣ЩȻⲿˣҲ˼չ黹ڽܷΧ֮ڡ
һôˣȻħӰӶûп׿ˡпܵᣬһڹˡ𾴡ķֻһ衣
ԡϵоӨķȶһ죬벻ĵӳɫȴ˵ǸϵҲо쳣
ּȻħнȻʧǰһ뻹ǧֻħޱڳײŰһеĶȴʧǰһĻģֻһþˡ
˹ѾȥˡϵӸ¿˵Ͼ겻һһۣЩʦľ´ָѹҪָսȴûôס
еĸЧĶعûʦ׽֮ĸʴǻа취ԸЩǧٹݱĶعҩʦԶа취
׷ϵһŵɭ֣üͷ
ϵ죬û˵
Ƿְ׵ħʦͬǽ׵ʥħʦְףǲſԽһ̶ȵ˺óȻɭУǶȴһΣԡ
һžɭ֣һڸУԸоԵĿֲϢ
ôҲ벻ѪɫȾҪˣ
棬Ÿոտʼ


272 ҹеɱ
˹˿ɶսʵʲôΣҲӦɣϵԥ˵ţͼͬ鳯Լ˵ͷ
ǰǲѪ۽Գ仰ϵû˵ȴ̫ܣʥħ޵ϢԶǸй۵еϢҪֲĶࡣ
ϵħԵߣǷսɭеͷȴüڹȿڣħŻҳȥˡˡĴ¡

һļž
սգۼǧɭ֮УȴûбصĿֲħ޳ײȻҵнʧǲ²ҲֻģħȺȻƾʧ
һͷҵĴսһУ¿˳ȥȴҲԻҡ
һ۵սȴһһ׶೤䵶°ĵѪתƽһɷ֮⡣ǰ״ȴ޶ԣֻ۾ڳּ俴˽ȥ
Ǹؽĺսʥȴеı˹ѾսڵʵʱҪͻƵ۷ļȴǼеͷĿ
ս񱻽ɫְ⣬Ӷ⸲һ²ĵɫâȻǸˮϵս񣬣սɫȼգ߳׵ǿ׳ֱһֻܣ鲻ŭһ㣻˹Ļɫâȴϵս
ˮϵϵӳɶ˺ϵȻҪڷϸǿһЩ
˲ңиûѪ۽ԳֲϢսһ𣬾յҲȫӦ
ֻǲ֪ǼԵģȴһȺԭӵйĿֲΣҵʵѷǵĸ߽Ρ

ǿһָĵϵʱһĻ棬˲Ϣʢ䵶ȫһ֮дһˡ

һԵΪɢǾĺĻϵͬ񱩵һӵϳ˷޹ɵرȥÿһ׶೤Ļϵͬһ׵ش͸һеסľʯĹľǱ͸ȼ
ʮ߼˳ȥֱٶ׵ĿռӳյһƬͨ졣
Сģ
˹ʹͬʱһǰǺȻгɰǧֲֻħȻʧһֻСֲħսĴ۲֮ʱȻسֳС
ڳĹâʮ߼ʧâɲǼʹһֻͣڿеħϴ˳ͬ˸ոһ߰ĺڹٶȿľˣȴƫƫһ˿˲Ϣ͵˼ߡ
оżħޡ
ֻһ棬սѸٵظоǰЩħ޵ʵȻ֮ǼһӾͱܿڹ䣬ûܿħģ˪ƵЩȼյĹľľ˲ϢϨ
ꡭ
ϵɵĻѾʧ˿Уֻһꡱ۾ŶֵĹâͿڹ佫ԭλõĵľһۣɱ˿ѷڴսⷢϵ
˻ȥ
˹ЩħôðģͬҹħһŵҹսرʵѷǵľżħޣȻûôǡ
ڱ˹δ֮ʱʶֻΣձƽûӦô£ԼĶֱһɾУͬƽˮͶһʯһҵز
ʲôȻ˹ɫһ䣬Ȼ֪ǽι
겻ı˹ܿȥɫȻһһ˹ȥ
䣡
˹ǰһվλãȻһӶЩֱεС
顭
һҵײȴǸսҪӻȥͼ߷ΧڳڹߣٶѾǰܣֻӲͷƤȥֱڹһҵĲ
һײֲǴսǱߵĶִ䵶ĴԶȱ˹׺ĿһƬڵ¾Ȼһγ˹ȥ
һףֻһӰԼײ۽ŵϵĻȻһֻһŵħޣӲĹǰֱһףͬͶʯͶľʯһ㣬Լ׷˹
ո˵󣬴ȴǲ壬Ѫת䵶źĻȥ
һûκλɵĶ򵥡ֱӡɴ࣬һȥһɲɷ棬ǲᶨ˵һĵƶᱻӰ쵽
ȻΣȴҲûܶѸһһŵʱС
飡һѹλԲϵʱһµĴˣȼյĻֱƸ֮Ұ˿ȼ
κݺڵϣԼһѽɽĵƺĵĴ۾;ֻһ󼤵ͬʱһ̴ͬмᲯ
βҵؼŴ۶֣˿ڵܻͱϻβǣξûʹһ㣬β˦ɲǼͽ̳ʮ£ֻĽɫɫ
βǡۺȻΪչΣβԼּ̣еʱѪɫмһͼס
ȻڲЩʱ򣬴۷һ߿Ѿչֱε뷨䵶žҵķͿȥողһɵƣսԼһԿԽǰѲħ޿룬ϸǲǡˡһֱѰҵĺڰħޡ

һҵķһ۲Ϊһ̧֣ͷʱһɾײС
۱ײһ󼸺ˤͬʱֻȻһѣΣ޷񼰶ѣֻһ˲䣬ȴѾעսıˡ
һŻǱһߵĳྦ׻οڳ˳˲ϢһͷСĻȻǾĺĻʳףֱһҫ۵̫ҵķϳĻβݺײ˴۶ϡ
սʵĶǿȼǾˣһǰ˼ȫʩųħĶ͵һ򱬿󣬼ȻʧȻڴ⡣
һڹֱӽ۵ĶֻɢڿУոջָѵĴ۴ʧɫ˻ȥһ΢ıֻԼҺ彦УܵľҴʹʹ̲סҽ
ڼսУǸҪһﱣͲħĶ־ıϣԶ֮£ҲֻһѰ¡
԰˼ʵĻαҺĶҺִʷ󸱾ԺѪҺʴϵĿֲҺȻԴ۵޷ֲֿġ̡Уξ͹ˮʱ̸ˡ
˺ѷΰʹʹôĲҽҹԶԶ²֪ٵ˿ڼǿֲĶҺʴڻƤ⡢һ·ƽмǵĴһ߼ȥͬʱ˻ϵ
۳ױһŻ棬ȼյĻ漱ŶҺ
ʨδڵĿػգۼͣ˴۵·ϣ߾ʹ֮ǲȻûзֻʨſǶ׼һصİ
ҺȼյĻͬʱʧսȻͣ˲Ϣͱһʨβһڡ飡ۻмߴγʧڳС
ҹԾһƬ£ڵϢ


273 Űɱ
ɢһսʨȶƷͷ­ȥſ޿ڣȶ۰ϸ͵һ̡
飡ǿٶȣǱβǡԾצҪѸҵǹһ̴ٵ֮ʱ˦ʨξǼڹǴ̼¶Ĵ뵶бǻУ䵶ʱŤδһɫѪбɳȥಡһǶһþ
Ӵӳȥʧϣʮʱ䣬۾⿴ֲһĻı˹ʹӱ˵æȴѾԹ˲Ͼ
ֻȴ˰벽
֮ʱûбܿڻħĺڹ䣬ֱֻһҵ
ʲôħޣǿȵħȻôѸٵؽ˲кȻ벽ͣȿڷ˻ȥ
ֻһŲӵľͳ˹ȵס
ԭϢ󣬶ȻֻħޣѹסеĿ־Ѹжϣδתзȥȴͬʱħ󱳶Ȼ˳
׶ⵯǹ
һֻ߼ħʩŵħӰ첻һսֻͬʱʩŻԶĶһвҪʮֻ
಻٣ʮֻ߼ʵħͬʱǿħ˼յĴӡ
ӵĵһƬ㤣ٶ㹻죬ֵħδʩųħһ塣
һֲرըײĶⱬ貵ĹâǰŴӵĶڸħԪصĳŰըУŤ
ݣ
ξڴӵͷһķֱͦͦôľ룬ϷбħΣȴӾ쳣ʱѾѼʧĶ֮ϡ
ɫĶֹâһ󼤵ڵŤ֮Ȼʧ
һȣгһ׳Ľɫâ籡ŵˮϵ²ļתһԲBOSSħ
ȻըУӵ˿ȴѾǿֲ˿ڣƬһƬѪ꣬ĴĿ
䡭һʮ׳ֳĶâݺʮֻħΣֻԱ׾ٶȲħֱܲӱƲɵâУͬЩǰľһǱֱǱʳɷĩ
âµķãâ켣ڵĵϳһ˶ĹȥֻʬѾâеı˪֮ȫˣѪҲӿһƬǽ塣
սŭµһͬɲ
ڶʧʧȥ˶ֱĴҪɻȥʱڹͻأһ
ǰֲֿĴӴ󺧣гһᣬʵʵĶâӭ˺ڹ䡣
ᡭһҵײԴսڵʵһҵǣŰһ
ƽõĹǼܼӲ̶˽֪ȴںڻħڹͬŤѣ˵гƷѡ
Ťͬ黨ĳӵĴӽɾȥֻݡһ죬һλŤĳһھһâ
䡭һ׶೤ķкͶâײڿУʱұըʧȥħԼƵķϵԪؽֱһա
һĲܶãʱ۾⿴ͬ鱻ɱɢڿУĺ֮£мʻ
лԴڷΣٶȲڻħ̬ԴӳֺһֱƮڰŻʱӼȿڷħһһ˲˳
ŻӶѹסеĿ־壬âӭУмХʾ߶Ѹȥ
һεħ޹ѾܹƵˣȴʾԮҪǣѾȫЩͻȻֵħޣǡˡһֱѰҵصĺڰħޡ
пܣӺƮӰĺڻħöâʳѪĭٶԶҪħ޴һʼͶ˷ǳľţֻϧ֪Լֻħ޵Ӱӡ
ХǴһΪڹһ䣬ųһֱӭ˹
ոմһâ񿪼ʻеĴö񵲣һҶȥ
飡
һεľ˴ӵûŪô£ͬСɽײֱӽԭأֱԼӭ˺ڹ䡣
ʵ˹ֱϴЩͷת񲻰оõ޴ȴֺȼĹ
ꡭ
Ŷĺڹֱӹᴩ˴ӵ壬Сһֱͷ­һ˿ڣرͷ­ǵڹ䣬ֱӽӵԴ˿ͬӵеϣѪģĿá
ͨ
ӵ˵ϣһͬȥĻб˹ġ
죬̫ˣĲ˼顭
˹Ӹ߽γ־;ΣգһָоһֻΪֲħ޶ԼסԼϢŨҵĿֲɱоԼҹȫ˹ֻЩϢ
סг˹˺ӵ뷨ǲΪӪ˳ȥ
εĴۣҲ˰յĴӣʵϱ˹˲Щˡ
һָоֻҪԼһ񣬾ͻǰδеΣ
н׶೤Ľâ²âȻ㹻⣬ɱƣ˹ز쿴Χһж
ಡ
һӰһ˹ɴ۾ոտӰѾһ˵ǰ
ݣ
̶̵ʱڱ˹ȴҲ˷ӦһʹӰϲȴâӴ۵Ľâû뵽Ӱ֮У˹һϲ˲ȴͨ巢ѡ
еֻǲӰǵӰϺݺץһѣȴѾӹ˺棬ײһþ󣬾ȻѸٶȷ˳
һĽ߽
˹еĳٻӶգۼٴǰӰ̳ʮȴһⶼֻ˲Ӱ˲塣
˲ӰӰ̳ʮʱѾƵĶץȻѡ
˻ħޣ
˹ԷζϡСǵӰ绹Ҫ죬һʱ˹۶ӰӰܿʼпХ
˹ɫ䣬粢ԴȻֻӰٶ̫죬仯γ˿硣
飡һŻĴۼӻȥαȻֵħ޶ɱ˲Ϣм
š
ꡭӱڹ˷䳲ͷ­ȫըõһ˿ͨڵϡ
˹۾ؿһУк˼¡
֮ǰٶȵĶ֣ʱƮԶ绹ҪѸӰֱ˽ӽˡʵ
ʱ˹ҲϳЩͬħޣʱΪʲôˡЩħģÿἰʱһɫ䡣
˹ط֣Զ֮ϵֲħޣͷβŰɱԼˡ
ҪǱ˹֪Ļָֻûзųֻǿɱﵣ֪θ롭


274 ʧ

о⼤ĶѾܲӰĶٴι˹ԽţҲƶˣסһ˫ζڵϣȻȥӰͷסֻӰӽԼʱѸش̳һ
˹ûգܸо˿мļµϢڳĵϸΣա
ȫֹȥͬãóٶ֮սսʱűķ֣ԭΪھԵǰٶȸûжô뷨жôĿЦ
ٶȿ쵽˼£ͬ˿¡
ꡭ
ֻ⶷ֱεӰץʮ£˹Ҳܲס־˺Ķֵʱɢ
ͬħʦħ֣ĳƽĶɣսʿӵǿͬʱͷγɺ˿ѷڸϵħֵĶַͬڶᡰȴʱ൱ڱȫƻͬһսиеڶλʩš
ͬһζֵγɣսʿĶҲ൱ˡȻͬħʦһħԪûû˵ʩŶ֣ټ϶ŵĽâħʦûˡ
ݡ
ʧȥֵ˲䣬ץס˻ı˹ڴӰâͽûִѪ֮ĸо˹ֻͬһӲײһȻһ
ꡭգۼ˹ϾͶһɲ˿ڣǰһֱ˸Ѫ췭ѵ˿ѪͬȪһ쭷ɡ
ݡ䡭ꡭ
ͬУǵӰӱ˹߼ӶץۣȻͬħɿ˹ȥ
ЩħȻӰٶȿ죬Ӱħδб˹֮ʱȻ˻ֻ˦һĻӰ˸źĻӰ뾪ŭӵı˹һӰӷ˳ȥ
꣡ڱ˹񱩵ĲҺУҼ类ץϡã¶˱ץɢɭɭļιǡ
ٹ˲࣬ó߰˻صˣ˹ȿȥ
ħ˿գݣһԴڷյķпţ˹ȻҽŵءѪȪֱӿڱš
ӰһٶȲ׽
˹룬ϰͨԵڵأȾȻĳʮԶڵȴҲûԵ
̴֮ʮʱڣ˹Ҳˣĳ׵ס
ͬʱѪɫںʯɽϵʯУѪطͬһѪˮֱһֻľޣʱļµŨصѪζѪϿֱһԴԴϵĺƵħС
ϣħУʮ߸Χħܣֲͬħӿħϣϡ
ħŵĻħȴͬһһ㣬ЩȻͬħ뵽ħУħϿտռŤ룬֡
˫ĿϣȻ۾ͬʱֹķŭ;ɴϺϸֳ
˹ˣ˭ɵġϣһŭıȣʯĻķŭͿֲսֱʮ߸ǿһļ£ͷ
ˡһ۷ͷ˵˹ڡӦڹȿħޡ
Ѫ۽ԳϣŤҧгݵĺȵʮ˿ħ˶Ҫ˶ϡ
δ䣬Ѿʧħ֮С

ʱڹвԶǱɽȴ֪ɱ˱ϣʶƵ˺󣬻ᱻ֡
žԼǰƱΣɽһβסľϲֻżٶȿ죬ȴû뵽ƾԼȫٹ󣬾Ȼô졣
ǰ˹ܲ׽ƱĲӰгļӲβйζݵĽ棬ǱɽȴȫۣĿǻӰ
һУɽͿ˱˹ǼͷĿʵҲΪǿᣬֻιʱһɱһԲܷߵɽ˹˵һγսƱΡ
ֻżûйɽʱĵλɽеʱ˴Сڡεĸ߶ȡ
ϲţɽоҲһӲʱ䣬ǰԤϵʱ仹Ҫ̣һŰɱսʵǿߣԴ˴Ѫɫֶ֮˼ְա
ڻħྦ׻ΡΡʨΡΡΡΡ
ɽûаѸ߽սĴСڡεȵȷų˵ʥˡ
սսɽ൱⣬ֻֻκһֻ߼ΣһЩҲΣθû˿ƣڱϵĶҺЩŧƵڸһ㱡Ĥ󣬶ҺۿɼٶѸٷھۼš
йв쳣ɽѸٽ˵ջؾռлָּӶνֻȥջؿռָ˳㽫ʮֻ߼ȵBOSSջ˾ռ䡣
Ǽֻ߽ȴ߰ţƾűǱһͻϮ
ӽǹȿһֱڹȿڵǣڽӵ˴Ӻͱ˹Хʾڰ಻ס˽
ĸսʥϰյĴӵڻ£ĬֻʥͬУǷԼǰȴǴŹؼʱǵڻҵ⡣
ս񷢳ִٵХʾϵϵȻܲеļҡ
ǧ׾룬Щ˶ԣ飬һ˻δϵħзһӣڷȶ벻ŵʱ˳ȥ
ʮ¡Ʈڰյвʱǳ׵ĵ⽫ӳһƬͨ
ħĶ࡭ǱɽּܼĹľ͵˼εķȦʱһͻȻڿͣ
ţɽüͷһ壬ΪǼ˷ǱϢϾղսЧΧŷųΣʱȴǲͬڵȷһƬʵС
ѾӽεĹΧ͵ɽ׼ηſֽʱӦжȻһڴѪɫȷѸٽӽֻһ˲ϢʹӦǧ׵ķΧںԽһ룬˲ơ
ȥ룬ɽ֪˭ˣһǷͬСɣһμԼ£ɽͷҲؾҲɭȥ
ĴǰƽȿһˣٿѪɫȼѪ۽ԳķӦղսʾιϣܴ൱ңԶĺʯɽʯ֮УټɽҲʯɽǱħӰ쵽ĻռʯУʱֲֵ˻΢ʾ˹ȥɽûܹ
սعȿڣϣܸоʥħ޵ϢɽĶԾϣܡ
ǧ㣬ɽȴû㵽սУǼᶨı˹类ϣʶ꣬˹һϣϾܸо
һ㣬ɽͲ֪
սȻת䣬ǧ㣬һû취Ԥϵı˲ϢȫƿؾƵɽվ


275 ˣ
ɽʼδӦȫͷųȥѸٽ߷Χڵջؾռ䣬ͬʱųʮֻ弶ûбθٻޣ˷˳ȥ
ɽԼȻžӶкܴĿӲϣĸйۣԾͽøһЩߡ
ʲô£
һӣϣξͳھֲǰϺɫŭһɽ߷ӷҵУ˴һ
Ѫ۽Գϣһֱɱ߱ԼٻޣǰѪ۽ԳʼѪɫȽɧֻ֮ǰɽҹѪ۽Գ
Ѿ򣬵ҵѪ۽Գأֻʥ۷ħ޼ڵħȺս˰죬ԼһֻʥױϣۼռϷ磬Ѫ۽ԳȻûеĹĶӡ
Ѫ۽ԳڲֹһħޣͬѪɫռ˾ͳȨϣһһͳ˲ٸߵͽײȵħޣϣûϵֻ׺ޱȵʥħ޾Ȼôûйصġ񡱣ԼĶӡ
ͬ׵ʵѪ۽ԳֻһӶݲϣҪ׷ϻסûвǼ׵£ɽճ̶ȣϣһ·ȥȻᣬټɽԲֻһֻʥħѪ۽ԳҲ׷
ϣֻ㬶ļУѪ۽Գÿ׼ʱŴСԼЩߵͽײȵħһһκȻηѪɫȳϣȴǲᡣ
رԴ򲼺ħϣǰͲѪ۽Գħʡ£ʱȥɽħ޻
ħ󲼳ɵһȥϣ񾭱ԽԽȨʹԽ¡
ϣһԲֹһǿߣȻѾЩ޼ɵ²ûЩνʥǿߵע⣬η
ò֪챻½ʥǿ߷ϣصĲôɽϣͷĴˡ
ϣʱ޿̶Ī֣쿪ȥǲǡħ񡱡
ԽħͳǿڰϢĹǿֲɱǸ޷ֵٶȺһƿԪ֮磬ͬѰУգۼɱ
ǵģɱϣǱĳͬӡһ㣬ԼоԷɣꡣ
ֻħǿ
ÿԼһ˲Ϣķ˺ƬÿԼĹǰͬһӤϣ⸱ǻ亹ֱð
˵ɽϣͷ̣ôѪ۽Գϣͷ۵Ѫˣһ͵ȴ㷴Ӧ֮ǰ֮زز㲻ǱҪһѪ
Ȼûһǿĸ߽׿ռħʦһŬ£ź쾧࣬ϣԼоλͨӦļϲ֡
ͬʱҲΣյģһǿʴһľϣѪĿռħһǻὫѪɫһƬ磬ƬطǰδеĴȫʧ
޴ıʣԻĲۣϣΪԼԼô޼ɵȥ
Ѫ۽Գȥˡ
ϣʯлδȿʱԼ˵ôһ仰
ˣղһȺħ޳У˹˾ͳ˳ǻ֧Ԯϵսս˵ţʱ߸սҲǰ
һϵĻͻȻͼ˵üͷһ壬鶸Ȼ𾪺Ͳ˼顣
Ϣ
ϣţʧһߣ˲Ϣǹ϶ĵϡ
ֻBOSSαնɱĵطâϸӵıϵ˺ʬֱӶȴЩɫѪҺ罦˵ϣϱʴ˼Ӷ
оǵȴϤ̹ĵϢٿϵɫѪҺ͸ʴӶϣ˲Ϣһ亹Ҫű˳
ͷͬʱ˵ֻħޱԼɫʱͬͬɫѪҺ͸ʴӶ
ʮ˿ϴӵʬ壬ٿֳı˹ػδڵıмȻûӹǵ۾Ƕ֪ʲô
Ѫ۽ԳֹʮͬʱͷУ񻹲֧Ԯ͸ɱս񣬳ʥǿߺʥħ⣬޿ܡ
ʥħһƬֻһѪ۽Գʥǿֻͬһ
ڳ˶۾ϣȴ֪ϲŭ޳ʥ˷ʲôʱ
𣡡ϢӴʱڳС
ľΪױĳ֣ȫ׵غȻϣǾ޴ĺ֫ò˴ӵʬϣꡱһ죬ӵʬ屻ȱ˵¡
ſǷһ춯صĺһڣ׳βֱӽһƬϣӴ˰ա
ȫ
ʮǰһʱʧȥ˴˺ͱӰӣͬʱһҵĺ¡죬ûһ˸ԥæȥ
ʮսʥʥʵʱŸ˹ǻΪһŭе㤲һǿ򱱱ȥ֪Ѫɫг˴£ʱһѷȥ
ʥ˿УôʵԶԼϰһ껹ҪңЩûٿӣȻ֪пΣգȴһӵϡ
վ㲻ȥˣ
ϣȻûпɽȷǸӵһֻħֲڻѰˡ
ӦûֻܿħħޣȻֱɱ˽õϣаοԼٶȴӰ졣
ϣѪ۽ԳһߣӶħǸꡭ
ɭּһ߷ӣϣȷĸҪҵˣķֱ淽ܼ򵥣Ǿٶȡ
Ʊ
ϣһףϼٱŵɽٻޣһתʱ˸
ݣɫոշɳϣȴѾʧȥΣֻƱֻΣ٣ȴüӦֱӱɫ촷ۡ
ȫԱεٶȣϣֽҪĹͷʹ˻Ʈ˲ϢͺŲбƮ̽˳һǧ׵Ŀռ䶯ֻٻͣͣԸɱ
ȻҲûţϣľѰ£ɭּҵĶ١
Уֻһֻֻٻ޽ȥɽ侪ңѸ֪ϣԼֻʱ⡣
ˣֱ
ԺͻȻ˿ݹǾеɽһϲʱҲоһƬ춯¡н͸޺춯أгǧֻħ޳ײ
޹˼ɣɽһ͵˰֮УӭһƬħȺ˹ȥ
ÿݹû£㽫ħȺ˹ǲ֪Ѫ۽ԳûУɽţʱ˵ҹУֻӴķħңңȣһȺħѾڲԶĿУмһ쫷磬ƺƴ
ֻżħޣ
ɽоǰֻħнƣԲ߰˼ħܱģһϲ
ĿڳɭУɽͼһƬƬȻħȺŰнĿռ侹򳬹ǧ׾롣
Ȼͷɽͣӭħ޴ͿֻϤʥħޱߣǸǣӡӰħͳϣ


276 ϲ
ɽ˿ͣʱѾоԼųȥʮֻٻֻʣֻ˶Ϸ򣬶ϣ߱ѾоϢβֱ׷
ɽϣǳħ޴ӭһǷԼ
ܼ򵥣ͬڽǶʱһ˫һɽֻڵⶼоһ뼡ǵĺ⣬֪ϣ߱ѾԼϢΡ
ķٶȫԱһӳ˼ķϵʥɽӭֻӴķħ޴ڽħȺûһ˿ԥ
𣡡
ǳڽԵʣϣûȶ֣ȴǷˡһŭУֱһСɽƾ޴˲ưħȺ
Ӵ͡˵ٶȣӶֱڿƿˣɷǿս
¡
ɽ˲Ϣӹһֻżħߣһֻϵħӥǰһ뻹ݵলѣڿʱӲһɬģȶת
ֻżħҲòȥһԵͷܡ
ɽֻۣû뵽Щ߽ħ޾Ȼ˲ãڶһʥħ޾Ȼͷܡ
Ҳϰˣͨħ˵ԺԽ׵İ˾żħޣɽžȮֻͨʹԱѪ۽Գһηĳȥ
ٶԶɽ죬ۼҪԼɽٲԥͬڵ㼲ȥ
ħԶȵϵħ޴ٶȿ죬ʮֻ˾żħ޸⣬ħ޴Щ룬ɽ׼λʮֻ߽ħ޵һͷųޡ
ɽԭĴ˹ȿһƬطȻÿݹȥѪ۽Գħ޴ǼѪ۽Գħ޴Ѫɫһ̫Զ
ħ޴ԾԵǿʱδظȫ𲻵ɽҪˮ⣬սӣа취
ޣɱﵣʱֻûбεٻζܱá
ǲҴҾ͸Ѫɫȳҡ
ֻ֪ΪʲôӵؿĿһ֣ſѪھһŭֻڱ˲Ϣ޵ȫڸǿУǳĹâͬһֻҫ۵̫㽫ǧɭӳһƬͨ졣
󲿷ָϢľΰסεɽûκθо߷ΧڣǼֻżħޣϵʱһѪĺ⡣
һûֱƱЩħһ㡣
漣ˣۻδ״סŲħ޴ʮֻʲѵͷܵĸ߽ħޣԷ޺
𡭡ơ໡
赲ϢܸɽվȺ֮УͻȻǾ춯ص޺Уͬ޺ȴһѪķ嶯һʱ䡰ˡѡ
еתֻżħͬûߵ޵ĿֻӥȷӵҲһУӴ˷ڼдȥ˲Ϣ˰׸߿ա˫Ȼһתӥа׳ļͬһǹƿռһļȥ
ǿ幥ҪѸħһг˱۰һ׳׵ӥ๴˳ӳһƬͨƺ˵˱ܡ
ϧ
Ȼֲֵ֪ҵĿӰ첻ʥħޣɽ˿Ӱĳ˹вһ̾Ϣ
޵ʲôħޱɽ֪ԶȼҸ޷Ŀȴһ·ˡ
ݹǲӰ죬ǸķʽϣûѪ֮Թ޿񻯡
ɽӰ죬ڵλѪʹһиħӰ죬һǿȵľ񹥻عͿ˿־塢Ǽħͼֹǿȵ˼£ɽκӰ졣
ʿͲɱı޸Ӱˣʵ൱սʥ۷֣Ǿ岻ǿԵʣڿ޵Ŀ£ɱر˿״̬
ôһ˲䣬ʿ޷ԼЩɽͿݹʸ
ֻһ˲䣬ȻѹֿסˣɽȴֻŹֶǿĿ޾޲ѡ
ʱɽ˷˵Ϊʲôֻ޻ᱻƽֻιʳһЩֻʹʱŻ᳹ѪҺιʯ۹ûȫĿǵҲֵĿ
ǿĻʿڿ񻯹֮ήҲ˴죬һʥˮŻָ
֮࣬ɽͬЩʧǾΣ۸߽׵BOSSλͨΪʵʹûһֻܱ޿񻯡
񻯺˻ħޣûη̬ٶȻ˳ɱߣɽԭֻޣսʱʵҲܷһȴûθܿ񻯡
ֻʧ˲䣬ɽȴͨˡ
ˡżħ޶޷Ŀ񻯣ͬοͬһǿȵħӰ죬˼ļ
ξΣɽǰ߽ĸκλ棬Ƕһ޶ĴڣֲĴڡ
ѸٶŷƵħȺɽһ˲ϢήҲĿ˻ȥħȺ˹ȥ
˵ǣħ޷Ტۣ˲ǻ۵ħޡʵڿ񻯺޷Լ;ħˡ
ˡȫˡ
ɽƮڵͿգϣͱǰҲҷɵ̫߽Լױ¶ֻ߷Χڵħȫ״̬
ŭͳ壬Ǳͬһˮ죬˲ϢгֻħϣԼ׷Ѫɫǿ߳˹ȥ
ɫһƬɺ죬Щħһⶼ״̬һֻʥħ޺ʥǿߣԭƨֻβӴܵǣȫʧȥǷطѻʯηĹ
޵Ŀ񻯹âȻٶֻСħȫ߻˿״̬һ⡣
ɽûͣżħٲǵĹʥħ޶ԣһЩţҪסϣܣοϣѾʮһսְ׵ǿߣһɽʵʦߣ߷Χٻжʮսʥʥǿ߸˹
׼
ɽУͬʱݹǷ˾
ˡݹǾеҡ
Ѫ۽Գֻ˵˼ݹǵľжˡ
ɽһӶıЩӦʱйв쳣˵͵תͷ˺档
һǿֲƼٽӽڳʹУڳĲԼɼһͬ쫷Ƶ߾˹ֵУһ˺պȻ졣
Ķнɢ羪ƵģʥħޣҲֻʥǿ߲ܸˣȴϵʥħѪ۽Գ˭
İѪ۽ԳˣɽĴ󾪶Ȼ˿ϲ


277 
ɽֻǵǱ׼ÿݹȥħ޴ɽǺÿݹǰѪ۽ԳѪ۽Գλڻ߿ݹǱʵԣѶȼûпɣᶼûᣬֻÿݹС¡
ȴû뵽ݹǾȻĽѪ۽Գ˹
𣡡һ޺쫷ɢ˿ֱٶɽ˲ϢƮǶȳζ
ٻ˸ÿס˱ڶѪ۽Գ·ɽѸٻͷȥ
ֻӥĹûдﵽʲôЧڿڸߵͽײȵħ޹һЩǻ۵ʥħ޲Ȼŭ
һŭ˻𣬱ѸٸһͬʯƵɫâȻӥ׵繥ϡ
䡭Ӵһ𣬾ͼǰ֫͵һ̽ͽӥļץУȻûб׵ˡ
һĺ󣬱ֻʮ׵ľżħһֻ˵ǰķ˹ȥ
Ǵͣȶž޳ᣬ޴ˮ죬һ˫ɫѪ˿ԭƽƵĸ߽ħޣʱԴ󷢣޾Լӥͬŵӵܼش˱ʯؼʡ
ᡭ
ֱ˸ְһܼײȻżħ޷ķ޷ƿķεɫϱܵͱµ˳ȥֱצסӥѪֱɡ
飡
ܵľˣȫճӥͬݺײһ𣬾ҵײУʮ׳ķֱͦͦײ档
ӥңԭԹᴩļ๣ڱܻӶӲ๸˿Ѫͣӿͷײе֪߳˶ٹͷ࣬춼Ƿ׷ɵ
ȫ˿񻯱״̬ӥ壬ʹʹӱ壬һָǰצڱǰ˺ץֱָڱܾץһͷƤġ֨֨ȴץá
ķȻֵزɽķһ
ϣΪѪ۽ԳĳֶȻͣ˰գɱͷӿħȺ˶ħͳɫ侲ȣǰһڣǼʮ˵ʱӭħȺ

һҵײײǷӿ˱Žȥɭеʱͬһ磬ľѡ
һֻķᣬͬɽٻںڰ˻ķᣬֻĳչʮףʮ׳ڳȶ´ųƺݺͬײһ
ʥħޣһҵײԾڿ˳Ĳùֻӥײ֮ǰǰ˺ѣһײӥＷһȫ飬ڵأۼˡ
û°ɣ
ɽųжսѪɫȵľӢѾӭħȺѤõĸɫħͶâŰ޺˺һƬѪ쭷ɲ֮۾⿴Ϥӳɽһ㶡
ͺͺĽ˿ݹﻹбˣ۲ɣϵĶϲ¶һαɫİ׽Ϲǣͷ­һƬ׽ɫ­ӳźڳĽ֮
°ңϥǶϣȵãֻһֻţݹǵȫǿµİӺʹƬƬ˰ӡۡ
ˣû¡
ݹǵĽѪ۽Գ֮ǰӶ˹Ҳ֪ɽڵطͣҲͣѸٵͶ뵽˺ڳɭ֮С
Ѿ׼ˡ
ݹǵʧɽУԺ
֡
ɽʶ֪ɿݹ⸱ףѪ۽ԳûбˣЩƵ˿ھ׵ӡۡ
ôܴʥħѣôԶɽݹǷͬʱԺзʡ
ǰһһĺشʡ
Ѫ顭
תѪһХһŨصѪζɷ棬ֱɽǰһͶ˿ݹʧķ
ɽôѪĹâԶǰ
׵罻ӵͣϷʣѪ۽Գû¶Σ˭֪¡˭
ɽļ١
˷ħʮ⣬ѪɫȼǸ־Ӣͣɽ֪ʹѪ۽ԳԼʾʾֻƻʥħͬߡ

ɽݹǷ˾۾Ȼֵı仯ʱһķŻ˶ӡ
˷İɡ
±ʵǵ˻Ǹ˽࣬ûɽʧ
ʱڳĳѪ۽ԳĽ治׵Ļӳ£һƬֻͨͻȻһɫĹȦ˰׿ռ䣬ǵɫĹȦۿɼɫԪС衣
ŴŵĻǶɫȦз׷ǧͷ׻˿βһ׵ı
徻쳹УĿȫڸס˳еѪζҵĳеʱȾһ컵á
µĵϣһڼţһ㵭ɫӼħȺչ͵ݵرܿħ޵ĳײ
һȺ˿״̬ħ⣬ˣϣûע⵽״ȫһ˲䶼Īıλðĳʱ䲻һĶʧ
ֻһ˲䡭
ֲħ飡
ϣŭһǳֱ罹װը죬˶죬ʵǿ˶˲Ϣع
ꡭ顭
Ҷ̴ٵıЩԭ۵ĻǶͬϣȻʱĸɫֱ֣ŵ̻֮
ʱһħ֮£ĸը˼Ѫʲôλɽöֻ֪йɢ󣬱ɫħâʧȴǰȻһ˿˺ۡ
˵Ӱ죬ǾǱ˳Ǿ޴ǷŭһβڿռдķһӰݺݽӽ˹ķڵϣֱڵҳһӡ
ǧ㡪ֲϵħ۴Իǵɱֲܿϵֻų½ذıһֶݵʧȴû뵽ķȻǿǱһߵľħʦħԶֹһ
ꡭ
ϴһ̽Կȱƶٶһһ̽ס˱˫ȣԭٴʱħʦʦӹһ㣬һȻûѣȴһɾ޴µӲק˵ϡ
ⲻٵͨħԴ˴ص
ֲ벻صĻֲϵħͬϵħŲɷָĹϵ
ǿҲǸǿԴȻʱͬС
䣡ݺڵϣӲĵرͬˮһȻһֱҳһӣǹ϶
Ľʮֻͽ׶ͽħޣǱһ˰գʱǱ࣬ͨ͸
𣡡ڱӿӶиո̧ͷŭ֮ʱһӴϢγڿӶߣΰĸתһ־һȭҵķݺͷȥ
ɽڳˡ


278 ħżս
ħܱΪ½ذԶԶǿϵħֻһЩϵħǹ
ܹƽڸһͬʱȴְħ츳
峤аףʮףͷ­ͳʮףֱһƶСɽ
ħżʮףֻҷͷȭֱͳ˿ֲһס
䣡
ǣˤ˸߻ıոմԼҳĿӶ̽оΣյͷ­ûת򣬾;­ƱʮУԽտˮͻͻֱ죬죬ĺӲǼһƺߡ
һױȵľȭ»ӦųƵҳĿӶʯ䡣
Ǿ˱̬ķչ¶ţȻľصĴ£һҲñ­ǾȻûѿֻǳһ΢΢ݵĿӶ
˿ȥû£ԼͬܣֻһȭЩԼˣѪѹԭһɫĤӵʱһƬѪ졣
ʹ֮±Ǳ壬Ǳٲסĺ֫һӴεض
ԡ
ʮٷ˿ϰħѾɢʧȥ֮ıӻǵļͳ̶ȫ޷ֿľѣʱȫϡ
䣡
ͷ­˳һڣûԲص­Ǻݺݶ˰ĸħżţһ춯صײ
ħżɣҪٶ̫رǶʥħʱý͵һɽԽܵĵز
ȭֱӶ½ʵʵб­ǣħżſȥӶȭ뽫ѹԼ¿֮ʱ­ͲײԸħżӴصһЩȥ
ϱ鲼ſ°˺۵ĸħż϶ʱһƬӡ
ɽεľڿӶԶһͷЩħżۼҪεض𣬲һٲԥֱӷų˱Ρ
ԭֲϵħӿ棬һ㣬øħżȫڵϣյĻᡣ
ħԶϬǿֲ;˵ķȴǷԱģħżҪѹȻûôס
ǵֲħȻҲſھģͬҪʱ䡣
߲ʮһףһֳУֻͬų½ذδ׳βڶֻý˵ħ޵ʱ˰գһҺ͹ѵԶԶ׷˳ȥ
𣡡һŭһֱ¶˰ıײ˹ȥ
ҵײУص˿ӶУȻĲ̤УԼӴıԼİٴצৡһݺץȥ
꣡
ɫۼ׸ǵŵʱεİٴצץѷ죬θצ˳һ˿ڱһ׶೤ɺѪʱ˱һ

ͷŭɬд˷ݳȥһ
ȫѿˣ˫ڿӶһţȻһȿµĹ֣ܿӶ޵ıŭгȳʮ׵Ĵβºݺݳ˹
ݣ
βͷ𣬼پ֮¿оϸСķУ޹ɵ¼ֱӽԱߵľȫжϺȻء
⡭ԲӲӡɽһ߶㿪˼УȻβܶһǿµβȻñϾ϶գʱ͸ѲˣæħżǿԺ鹵ͨħ´ָ
ħżһ죬Ӵʱǰ˵ץͬʱԼĺεһĹ

һβʵʵ˸ħżĺ󱳣ԭ˺۵ĸħż󱳣ʱһָ϶ϼĹâʱһҵļֱΡ
εצʱҲѾץ˱ܲãԶȺ֫Сǰ֫ӭ˱εצͬʱſ¶Ųҧǿֲľ޳ݣݺͷ­ҧȥ
ֻбдֳβͣβ֪ʲôʱβǣǽβа׶೤ز۴ȥ
ҲǰħżȻЩͷת򣬱˿ûע⵽һĹȲ쳣֮ʱǰһʱһڣ˺ѷΰʹֱӴһ󷢶
𣡡
ըƵĲҺУͬ˿״̬һ㣬ѪȪǰ֫ץס˱εצһ˦Ӵʱ˦Զһ·ƾ˵ײֻħޡ

׳βһ˦ʹ֮Ȼصĸħż鷭ڵأһзȥ
ûĶ֣
һûĸħżһηûп־һŹĸ߽ħޣһϵйգۼ飬͸һֻ۾ĳشۡ
ıֻУƾŷռƣԳƺҪֻħ޺ħżͳͳ˺Ƭ
֫أջûܷϰգβͱħżһ߬ģ׷ıֻԼβƱһСɽѹסޱȡ
һȻڵϵĸħżǣعԼҧľǽħżͷ­ҧȥʱΧľƻһ㣬šƬ֦ѾԼ󲿷ȴֱӷ֦Ѿ˹
ƽһתܱܹȥ³ųصĸħż޿ɱܣʱٸ֦ѾסЩǴ֦Ѿڴ֮ͬʱһק
䡭ƵһţԱٶȺݺڵ湵֮УɾһƵʹ
һв飬ɽ˼˹еıһۣ³һ
ȫܹȷΡħżټһּǣǣסˡ
̺пܻḶħżȫ𻵵Ĵۣ߸εɽҲϧ
ϣ
ֱһ㣬վڰգħ޾Ҳħ߾ҲգǶƮһ¡
գۼԼħˣڵϸ޷գϣûпһȻᣬŲԶŰסѪ۽ԳͬʱĴѰɽϢΡ
̫ˣʱѾгİٶֻħ޴г˳ѪɫиƣЩħ޺ηĹͬæҡ
ĴǸħԪغͶâѪζȳζԪ֮һƬϣʧȥǰ˵һϤϢ
ϣûţѰɽͷѪ۽Գͬʱ촽䶯ţȴѾ׼źڰħ
Ӳӥһֻʥħޣֻͷڹ꣬ĽթɽܻĿ粻ǲ϶Ѫ۽Գƿڴ
۾ĸսִ˳ȥȥѰǵλˣŸħżκͱڣȻ׼ħɽһҧһų˸߽Ρ
һΣ㳲


279 ͷö
ϣĬħﱻˡ
һ˲䣬½˵Ǻ绽ħͳ죬Ϻɫβסľһһֱ˰׾룬ȴֶȻסΡ
֮˾ʧ룬ΪһۿȻֵĴСڣϣһ˲ֱǵ󣬵һѾͽ˺Ƭֲħ
ǲ𣿡ӵϣἱϰյĴСڣһĺɫ֮ǰֱӹᴩ˴Сڵͷ­ϣǿ
ĹֻҪڵϣžûа취ʱҲ̽СڸûϢȴֱӱɱˡ
ʶþһ̽ϣոշµȻ츳ȴڴСϸоǹļµϢ
о쳣ֲϣһ̽ŷġ
ȻֲǿĹ⣬ȻһͨʶħҲʶֻƵħޣ¸
ϣţ΢΢һ۾ӴСƿнֵĸ߽ΣЩˡ
˪ʨΣӶ˳еսδı׶
θһ־³Ȧ򼸸ħεķͬʱڶ˹ȥ
ҪǮƵİ׶೤¸ûû˵ķΣȴһеսȴηؼײ˹ȥ
ϵٶĺڻħ˫죬˲ڳбɺƣۻҵıλãǽڶÿһκڹ־˷ֵĺ
ƮˮľǲͣպȴֻͷϵĴ΢΢һϣ߾˳һε
èӥηڽߣһ׳缴֮Ŀ˹ȥϼĬħһ󼤵æҶܲѡ
ûпǸӰϣһĿⲻ˵档
һŵ״˱Ǳߣһ·ײħһⶼת׷ɳȥ
ȴûжֻζڵϣƵͣ﷢Źֵ
צӶŰ˸׳ĳȼƶǰȥħ޶֫һ͵˳ȥβǼ˴׳˿һѾ˸ħżս񡭡
ƻأһħȺгײһͨܵϣԶĵ£С˻˻죬βһӶȴǼơ
׻ڵϼٱţͣһ;żħ޷ս˹ȥİ׻ΣȻ׼סߵķ粻󡭡
ӽĽʱϣ˲Ϣͨ巢ֱоϢʱ³һͷȴѾ˶ĺ顣
һǽӽ
ٿͻȻӱּȻֵٶֻؼһֿۣһ˲ӶֵּʮֻBOSSһۣϣڰһηŻ˶ӣ׵ذˡ
ûпӰѪ۽Գ⣬Ҳûиоһֻʥħ޵ϢϣУЩ߽ȻӴ󣬿ɻɲв
ûڣϣ˭Ҳ壬ȺŹҲ£ʮֱʶơǿͳεսɲǹġ
ϣаܴӮⳡսȾϷ磬ǰɽϢ֮ʱ͸оһεıͬİʰЩκ󣬿סɽ
ҪЩħ⣬ֻϰʥ򾳽Ӱ̿ͺʥռħʦ
Ȼɽ߱ЩϣȫܴϢио

ϣڹ۲߽Σɽȴڵæ˸ͷöٻʦٻħ޵ԭ۷ųκλٻ޶ٻʦǰΨϣûλڣֱǹαתϺʱʱӶų˸߽Ρ
һųٶֻؼΣɽ˿ͣ٣Ͻ˹ȥ
ֻվڵϲܷųٻޣڵϸṩٶȼӳɣȻˣɽʱαǿѾﵽսʥְʵһʮҲʲô¡
ϽǷųʹɽֺͣ۾⿴һ׵罻ӵţѪ۽ԳȻûһ˿Ӧ
ûзųΡ
βųãһųֻȫʵԶɽ֮ϵѪɫǿߣɽ֪ɱǰδеĲңͲ֪Ҫʧֻ߽Ρ
ûѡѪ۽Գûг֣Ҳһ綼ܱĶս
ͬɽԤϵһ߽θһȥĺȻηĹУһֻ߽˲Ϣˡ
Σ
᳹һ뺷Ĵ򷨣һ֣˲˼ȦǼԱκ͸ħżֵķͬʱ˹ȥ
ȫɳ׻ɵĻȦֱһף߰˵ȱ˵ĻȦХ˹ȥ˲͵˼⡣
һ۵һзһɫ˲ϢγһȦɫĵǰϣˮתˣȻͷǸˮϵħʦ
߰˵Ȧ켱Ӷ˹ײɫˮϵϺ󣬻ȦʱΣϵһˮ˿ûˡ
ˮϵϸ𽾰飬ģҪͬ˵䣬촽鼸£ʱſˡ
ݡ
Ѿ̻Ȧ֮˹ڰ֮⣬ڵһһĳһǲ֪ٸȼŻƬǵ˳ȥ
ˮϵ⧲űɫѪ˲ϢΣ㼷˳
顭
һҵײˮϵĻֲ֪ٻƬУħһҵ֮жȻΡ
յƬļһζ֦ѾҶҷɣʱȼ˴
ݣ
ˮϵһϵʧȥħֱͬǰͬʱԼ˶ʮ׵λӳһС
ķУԶͨħ޿Աģڷյķб
ɫ׿ķоһաâ¶ɭɭ˺ѻƲһǰ
ôľ룬ˮϵ񲻼εƬ䣬ҲȻ޷ķС
ꡭ
һ׳ɫѪȪֻüβǵһ£ͱкУᡢߺͬ֫βһ뱻ɣѪꡣ
Сģ
ϵΣΪԼķйԵãһȣͬʱ;һҵķ߼ħֱһɾ˺ץմ˿
ȻͷһϵͼԼͬ飬Ǹųħֵˮϵ񣬰ͷ­֪ʲôħץ˸ϡãԽѪ磬ʬȥ


280 ս
ʲô
ϵ󺧣۾ͿһӰ˵ɭ֣˵ʲôħ޻ˣոƳӰͼѾʧּ䲻
ϵ澪һϵĬʮףȻٶȹ޳ٶȲǿʥħޱҪ죬ǿ˳ԷܷУϽθǹؼ
߽δֵһ˲䣬ֻһ棬أѪɫǱҲƱι޳Ѹ͵Ϯ£һ
𣡡
ŭڳ˶һŭг˲ʺͷŭ
ĹУʱһƬңʮߴʮ׵ײȵˣ۹֮лߵϣѾνΧ˹֮У֦ѾӴȭȻ£֦Ѿͣʮ֦Ѿֱѵˡ
춯صŭУӹ¶˴ı쭷ɳ籡ѪȪɲ˿ڣ˺ѵ˿Ѫⷭɿаٴ֮

ŭУεͷ­һ˦磬ʮ׸Ӵʱֱɳȥһ·ȻײħޣǱҳĿӶ
ǰһײҵĳײŭδʱһʹ
ڸħżصľȭ֮£ûûӦô߳ǺһǸȻ
ƽ­Ӳ˸ħżһȭ­һ΢ݵİ⣬ǱβǴƽõеʱһѪȪлŴŵѪϡõͫס
ˣ
ȸħżͷ۵ˣЩû֪ηΪʹӰĴһǰ֫޳ֻҪЩ˾ܶص˺Щ±ɢ±ɼΣȻ͵֦Ѿ
ЩȻסһܳϣʤ޾
Ĺʮ׳Ĵβ޷ʹãħżγסβǣʱԼصһζǲ֣ȭڳᶨš
ɽһοħżʱǱ鲼˵ںľ˴սֲİӣټϺͷһսظֶӡǣʱħżֱһͭ
Ǻǵֲ϶ħżؼǸͷ­ϣǱǰ֫צץ˺ۣԭתĹâʧ
Ȼ˺ĸħżѾ֧Ų˶ˡ
䡭
ֳ˻βڶȫŤΣ۾ǾεصŤ˸ĳ࣬ȻֻʱǷˡ
ȻδſѪڻӦ˱һŭ𣬺֫͵ڵһȣȻθʮףӴžҵķʮ׵­ȥ
ƽ۷ܣڱһмʮַӦڱʮ˺͸ħżǣסӴڹиǶ޿ɶȥǣصĸħżֻͷһʱȥ
צϺݺץȥͬʱͷ­ˮľ޿ڴţ¶ݣֱҧ˱ƽ­ǡ
Ƶ­޴죬ȴȥҧʮֵ㷢ǸħżҲÿȸӲ­ǣʱڱεͬ˶ûиһ˿

̽ļУһꡱʮֳȫû뵽˱ͷ­֮У籡쭷ɵѪҺ˱һ
еĹУȥֲѪҺʴ⣬ˣβǶ̲ıǵ̹£ӲļĶ
𡭡һ춯صĲҺҲͷ­ǿأƿѪû̴ܴ­ǣҪǷħޣֻ²ѪҺԽֱӵ
ˣǴе­Ƕƨɣҵʹ˺ű񾭣ҺֻķϮӣΪʹɵ­ǾҰڶ˱ۡ
ꡭ
ֲ˺ץУüͷ죬ΰٴצѴˣѪƬƬӿ˳
𣡡
ʹŭԶǰƾˣȴѾһ˿ֲ׳Ĳһ˦ͽͷ׼̳ǻӳצı˦˳ȥ
­ϾһȪɣ׳ѪȪӿ׸ߣݹǿŲ֪ðѪת˹ĴѪҺеʱɳͶѪ֮С
սеڣһڳˡ
ȴǿݹʵڲԸôõĻᣬųǰѪ۽ԳʱѪѪħ
ķ֧ѪҺͬħ޲ľѪħȫħѪԣõĲƷ
ħżȻסβţȭ׼ѪȪĴᶨȥоΣգǿžʹһǰצڸħżؼץǣȴֱʮ֦Ѿǣס˲Ӵصĸħż
ݡ
ȭδȥһĨ˸źķдӸħżȭд˳һֱûָ䵶̽˳ǳһ׵ĵк䣬ͳħż­ϵĴȥ
һָ䵶ҪǴˣ˵һͷԶŰˣ㲻ʮ֮˾Ƕˡ
ۻҲҵɱҶʮʱ䣬һ˲䣬о˱ıŭͲɿƵĿ־壬һֱ಻ϣ̲סˡ
ϣԭĴסѪ۽Գϸ̽ɽϢû뵽Щвû̫вԵĸ߽ΣȻ˲ٵ£ǣסԼ£ƾһӦôĹ
ʥħ޲Ǵײˣˣϣһ㣬Σͷ̲ס־Լħˡ
ľȼյĻħâӳ£ħżͶ䵽Ͼ޴ӰͻȻˡ
ӰûվƽڵϵӰˮһӿȥħżƱӰǣһ򼸲Щˤڵأԭ­Ǵеָ䵶ʱ̿ˣꡱ˼ǰ֦֫Ѿ

ʱ˻ûӵߣǰĵͻȻһҵĹ⻪˲Ϣһƥ
ƥ׶ߵľͬɽǰʿƥһ׳̤ȵĺɫ棬ǿ׳͹ű壬ĿڱǼζĻǺͺ̣ͷ׳ĶǾײ˹ȥ
ϣڰħʱ¶ţһڰ˼ħӰ֮;żħڰԪʩ˳
ɽûٸϣƽʩħĻᣬһֱںЭͬսĴСϣ˹ȥ
ȶĻҳСԲƥеǿ֮ʱ˿ûһ˿ԥη塣
սսĻ


281 ǰδеĲ
ݡ꣡
Сڻδϣһļмſֲ֮ɫѪҺ̻ڿбɢ˵档
Щ״̬ܲĵͼħޣʱʮֻѪҺ͸һֲĲҽֱðȴǲֿܵѪҺҵĸʴԡ
θ˵ȴʨΡ
Ѫɫǿ߶࣬ټѪɫȸֻǷڿУβӵǣƹЧÿһֻζĸͬǿߡ
ʨεĿǷɭѰǵ˵ս³׶ȥʨֻħ޷ǣʵǿսӭȥ
ÿһֻΣ۸߽λǱŻʹÿһܵľָǾȫ۸Լǵˣһ˿·
սһһֳִͣ󽣣ְǣС˺ѿɶı׶ҲĶ֮дһתԴһӭȥ
顭
һ渲ǵĽɫâͱ׶ײڰգ׳ı׶һȻֱûлɱм
ǻϵս񣬶һۣ߸ս򰫸ս˵ͷתͷἲɶʨΣз˹ȥ
ݣ
ʨϷߣһž̶ı׶ѵط˸߸սȻǰı׶޴󣬿ʤڶ࣬ʸı׶˸߸ս
׶³ʨҲͣҵķ͵˰սʮ⣬βǴ󼲴̶ǼٻӶβǴһӰȴ˿Хͷ򰫸սȥ
飡
βļ죬սȴŲңгһӣâ²ӭȥҵײУʨνâ¶βͳһʨβһб˳ȥǸսҲֱ۴һϵʱٲС
ǿʩųȾżħı׶ôʨεޣȴûһһ²֪ħʨεͬɲ
ȴ֪ʨλ˵ΣʵǻиֲħֻǶ󼸸ħݸֲ෨ԼҪʱ׼ʩŵĿֲħԼ˲ħȥѪɫǿߵĽࡣ
һ׼ȫɽûʤ㡣

ʨκβǰս񳤽ײ˲ϢǸ߸սȻһͣתͬʱһʮ׳ĶâǻܸǵĽɫâӶֱ³ĻȦӭ켲ı׶
ûһ׶ͻƵڸ߸սǰĻȦһǼ鿪ֱӻ
ꡭ
ʨӰԼĳǴţһŰѸţŶȻһȴȻȥʱһŨصİ˰ս
ֻһ˼ǵĺսĶ²Ļ澹Ȼ˲ϢϨ𣬼㶷δƣսƤһ̰ʹȻ
˷սı뺷ƢҲʨҪĴ򷨼⶷δƣ߶ӭŰϳʨεĲ
սžһͷԼһоҲˣħԴʧȥ˾ħ֧ţҲ»ᱻֲ˪ˡ
ʨȻ㣬һʼѹҲûκιǰ
ʵ൱ǿߣʨӴעӵв˺ڻħٶȣܣʨ֪Լ޷˽ǣ
ĿУ˾Ψһǵأִͬһ˵ڵȫȥҲûһֻλԥ
εУûη־ֻЩ۵Ĵڣ
β˻ʨֱս񱳺Ѹشȥͬʱ­һͣͷȥӭӰսĳ
زǸӳȥĸ߸սΪԼ͵Ϯŭ˹ʨԾûᣬᶨصͷ­
ǰϰ׶೤ȴ־֮ĶâѾʨε촽̵ѪɣսȻԣ˳ƴ˻Ϊʹʨ΢΢ſľǡ
ݡ飡
˵İסİսֻһ̴ټžҵײԼݳұһȻһ˲ڵĶҲҵļ
ʲô
Ĺ켣˱仯ȻסߣսǸоԼĳһɵľУȫŤˡ
ʨõӭУͬڶƵǼ̽󽫳ŤΣҲһѪģĿãֱӱâˡ
սĶâѷھżħ
ͬżħҲѷսĶâԽȼյĿݹǶɱ˪ֱӽսĶƶסһ㣬Ѹٸһεİ˪
꣡
ս֪ʨʲôλ˳ƾһʱžΣնȻƽӦ˪󶵻βѾĶ֡
ӵоżħʵʨΣһβֱӽ˪ʴĶִɢȥƲش˲ûб׷İս󱳡
սǿʵ˲Ϣ˰սȻ֮Ŷֱ֮ʱ弱ǰһ߶ϼ˳һͬʱ˳ȥ
սķӦҲֻ˰벻ʱ䣬ɱⱻ˪ʴٶԶǰй۲Σգȴٶȣֻһ𶯣ʱʧȥʶȥ
Ʈڿеĺڻħץסֻڹ䣬һ˰սţһȴֱĺ
ڹ󣬺ڻħ˿ͣ٣һԶһ׼ħķ˹ȥ
űڹ̳һԲͨĹᴩˣսĺȫըˣͷ­ֻʣһƤžȥȴֱӱɱ˵档
꣡
ֲڰսͬʱһһ޻ȻҪĹѾֳ˽߸ս˻־ŭʨλδתʱһӴһâֱӽʨβջصβǴмϣɫѪҺ籡
ʨûзѪģľǱˮѪˮһŲͣӿ˹ؼʼһһ׳ֲ˿ѪȪӿ𱻿ϵβǣؼʼƸأâؼŰһҪǷڱħޣ˲ˡ
ʨβΪʹţӱ壬Ӵδתβһ˦һƥѪ˹ȥ
߸սĶֵʱһꡱļµͬʱָоΣգĿһȻʮ

СӴͬСɽһ쫷׺ƴʨͷһϣ
СڲǹԼ߸սŷģһܿ˹ʨΣŻȴκʱҪСġ
ո䵽ͬǰ߸սԸ޹ˣҲԸգʱͬһħʦ㣬ѪӾǺβǲͣעı뺷ʨǰһˡ
ǰʵ˲١
ϣ۾ż˶ĴСڣƾмٶоǰһɱĴСڣʱȫֽܻ˲ǣʵһʵķԾ
ϣֻǸ̾η塣
صĻħ겻ͬμһ㣬һʻΪⲢζŻħϣһ
⸱ԭǸս񣬲Լıϣȴû취⸱սʿķʽսֻͬʹúڰħ
촽࿣ϣ˿ۿɼĺƾճ֣ڸɫħâ¼£
СѾϣ⡭
ʢԭ˰׵ĺɲʮףֱҪγˮһ㡭
ֻѾ⡭
ֹͣ˷ӿڴСϣ׾ʱȻһʮ׳ľ޽ʹﵽ˿ֲİ׶ࡣ
ڰϵżħ֮
ȫɺڰԪɵľ޽ɽѺĿֲɱͬʱǿҵĸʴԣһƿ˿ڲϣԼٶȶǾˡ

ϣ˴СڣǱ֮һžҵķݺӭĴСڡ
ռһŤֱ֮绮һռѷ죬һƬռȫģˡ

ۿлߵ棬սǰδеĲңһɽÿиоʹѹʹ࣬촽ҧȴѾѪ˿
ɽûţ෴κ˶Ҫæ
˻ħޣѪ۽Գħ޴ѪɫǿһֳУżħֻ߰˼ħֱʮֻ
εɽڳӶæûء
ȴȥεĹ޶ȷεʵ
л谵ǣʹٶھһӶУѵؼŲʮѣֻѾԾ˳ʹ˳ĿӶ˳ȥ
ûע⵽һĻ˵ֻͷἸһȥʮ֮˾ŵľżħ޷
ͷ­һֻӲı棬һּƵš


282 ǿĻħ
𣡡
ſһŭεֱ֮ûһƬĿռ䴵ǼХȴûƵİ֮ӴԾϣ˹ȥ
ĿռжȻĺĹ㣬ȻʢϵԪųϫ棬˲Ϣһֱ׵ĴӭŰ֮ײȥ
䡭
ͬʢһ貵ܼ׷ɢХ˺ѶĤĽѪɫǿߵǽæ˳ȥ
ŻȫżħʵըԪͬſֲɱ
֮ͬҲǾżڰħȻħϣҲſھģʮ׳֮ɢ˻򣬶ٶҲҵĿռ䲨ָƽ

һҵײϣħ߶޽ת˸бں֮ʱһεľȻ˰֮һȻǵңľͬСԭں󱳵İ֮Ĺ켣һ䣬Һ߿ȥ
ԴΣֻѾ޷յľżΣԴںڰħ޻ľ˸ԭѾֹͣѪʧȥᡢߺͬ֫βǵΣټ˹Ƭ¶ĲɫѪҺ۷ݽԼѪҺʴĿӶ֮У֮
뺷ԾûзڴСϣ֮ʱ֮Ĭ£Ļϵħڵǵ֮
ʩų͵һ̽˻˻㽫һֻ񻯺ͼսļҧڿУһϾͽҧ룬ȥʬ壬۾ֿ˿УȵĻϵԪֿʼ߾ۼ
ɽǺžʹջؾռȥֻ뺷ĸ߽ȻܺɽµľڼҲҵսȴھֻĹͨɽﵽԼȥ
صռ֮Уôصûʱǲָܻģ߾Լûзϣ׳⣬ͬҲһֻħΡ
Լħڹôͬ޿ô
ڶ򰵺֮ιȻԴڽΣһֻżʵһֻ˼ʵΣȫ֮£Ҳ֮ԭȵĹ켣ûܽԪɵľ޽ɢڿС
İ֮˵˴ڣεĽһƬѪƬɫѪɢ
ϣףͬʱĬħ
һ׻λεĹǶƾճֵϣǰǶ֮ߣɭɭ׹Ƕϰħĺɫâӯת

СڵҺʸڹǶֵܳ˲ϣǰʵѷмʸҺײ˹Ƕܣҵײһ󼱾ҵزǶԾɾӨ׾˿ˡ
ݡ
ռһӰС׵壬ٶ͵һµٶȣֱǰʮ׵βǾޱһҵϣ˹ȥ
ôļһ
ٶֻСͬ߼лĴٶҲȻϣ޵Ȼ֪ʵǰȫӳϧǶҡ
βǣϣ˿壬ħ߶֮Ȼپں˹ȥ
ʩħʱܱţħԪ֮תʱϣٶȻƽ죬ȴ˲һǶܵ࣬һһǶӭεβǡ
˵ĻħʩŵĺڰħһһڴСβǲ͹Ƕײһ֮ʱϣʩһħħŭ

׵СڱһһĺڹУͬڻħĺڻһ㣬ڹ⸦һСڣʱȼյĴָˡ
ᶨ۴⵽궼Գܵħŭȼ£С촽綶ʹ˻˻

ֳβǺƮϣĹǶܺݺײһҵײУǶϹ⻪Сڵβǵʱб
ϣɫ䣬һ˰ס
һԭ⻬ĹǶϣƵ϶Ȼû鿪ٽסͬһι
Ȼûʲôħÿµϣһȣиһ⣬ЩǶܳɢСڡ
ȻڣϣǹűȫûԾɷ˹Сڣ촽鶯ţһٷڣһɫµħмС
ħʢһʱħ񻯺ħ޵ķ˻ȫѹȥϣħ쳹Уصħؼ䡣
ڰӡ
ϣٵħڽˣСѾǰ֮ʱϣһǳ⣬ǷµħͶڿмٷŴʮħĻһγһֲħСڡ
²ȼյĺɫˣ˶ܸоǾ˵¶ȻڣǺɫΥ˶ɣǰĺɫֹͣӿ̲
ȻСֱͦͦ˵棬Ȼҳһ޿ӣȴ˿һȴھȼյĺɫ棬ֱСڱһĵ
ʩԷӡĺڰӡħϣͬƶѾǰĴȴûжκв

Ǳ֮бɶ˴࣬ױȵľʱڻһбɳʮףβǺ˸ա
ɽͷһھƣڵϵСȻϢĴڣǲƾԵһֹС֮ľ޷ջؾռ䡣
ɫΪŭŤţܵͬİʹһ˲ųκȫơ
Ѫ۽ԳӲӥҾ͸㡮⡯ҿ㻹̶ã
ɽתſƣͬʱη
粢Χɽתģּƻϲϱ仯죬ûϵѪ۽ԳѪɫȣûϵһ𹥾ϣԭļƻһٸģֱǰ⸱ҵ龰
Ѫ۽ԳȻһ߻۶ϣɽԣͷͬѹһʯͷ˭ҲС
ڵ棬ûѪ۽ԳĴڣɽҲѩطΣκ߽ϹϣȻӵмؼûдûʤ㡣
и߽η˹Ŀ꣬ڵϵζһͬϣڵ˹ȥħӰצʹ˿յıصҲһųҵĻ򡭡
ڵ²գκȻϣҪƵķɽǰ£Ѫ۽Գٲ֣ôҲֻܷųˡ
ϣʧˡ
Ǹ½ʥǿڵħͳְڣܼħ˭ҵġ
϶ҧϣǴ󣬶Щȴֹô򵥡
ûһֻȥѪɫЩǿߵĹЩģȴǰѺǡ
ɽЩβұ׳ĹȷѪ۽Գһ޵ϢѾȫˣ
ǿı˼ļ󣬻ǸоѾʹȫ޺Уϣ޵Ѫ۽Գץס⡰ǧѷꡱĻᣬڳˡ
ѣѪ۽Գһʯ쾪ޱȵĹ
ɽһ˲ϲŭӵŤ飬ݹǷ˾


283 ˲
޴ĹһѪ۽Գǿ״͹ļȺȫƵѸٹţһħ⻷Ʒ衣
һףѪ۽Գͳϣ˹ȥ
䡭
У׵罻ӵжȻ磬ЩϸĴֵۣľг׳ħƺ˵ϣ
ڳĲ񷱻ⲻ°ٵ׵ӳһƬͨɭӦħһ̣Ϊ֮ɫ䡣
ɫĲأϣ
Ȼ֪Ѫ۽ԳŻǳ飬һĶˣϣϺɫӻѸٳȥϺޱȡ
ҲãŭҲգϣ˲ѡ
ı׶ʯǹټѪ۽Գ磬ʱϣûз˼
ǶܾԳܲЩħϣ֪
ҧһīѪмٵħһƬɫѪڿζһµħͼϣǷ·Խ˿ռʱɫħâǵϯٶһεĺɫĻ
Ѫ۽Գ繥ڹĻγɵͬʱȻС
䡭
ϰٿռ䷶ΧĹĻһеĵطͬˮƵļ絴˿˿ŰϵԪͬڸ߿յ񻨣õıмâ룬ֱƬӳһƬͨ͸
ϵԪزɢδħҲ˹Ļ֮ϣ˰צʹ˿⣬εħԺڹĻ֮ϡ
ԭΪٵħĺɫĻڼţٰħھҵħըУɢĸħԪֵͬҰײ˸Ԫرըϫ
ɫĻȻδɢֻǻζ٣ʱʮֻλδӽϣѪ۽ԳһѾ˹Ļ֮ǰ
𣡡
ͬһӴɽѪ۽Գһ춯صŭ𣬼ЩѾ˿񻯵ħʧȥǣżµħǿ¾;ͷһɽгֱֻŵ̱ڵء
䣡
Ѫ۽Գ˫ȭڹĻϣԭҡҡ׹ĺɫĻ͵һȻը˿ۿɼĺڰԪҡθռ䣬ʧ
ϣһˣֱ˲ƿףɫصһסЩħޡ
еħȻָΡ
ϣ֮ǰѾֻɥⶼŵϺŵBOSSΣؼ׻ʹ֮ΣȴС
èӥΣѪ۽Գ޲׳繥£ֻͬΪϵ͵İ˼ΣȻϣ׵ͬʱȥȴܲѪ۽Գѿֲ繥ֱɽ̿˵棬˲Ϣɽʧȥ˾ϵ
ڶֻΣȴһӷϡڽӵɽȫϣľָֻԭħȴҵԼصķһżڵϹţڽײϼþֱ֮ٹľƻһײʱת׷ʮףڰȻչһƥƵĻп˹Ļ
һץסķþתķдһֱӽο룬Ѫꡣ
ֻȴ߼ȵBOSSΣ󢡢Σֻ߼ΣͼѪɫ⣬ֻBOSSе߼ȴֱӱѪ۽Գֲ׵
Щ˲ϢɽʧȥϵBOSSΣɽ֮ľϵУ۸߽BOSSͨΣ˻˵θʤ
Ѿ˲ùЩˣɽ˲ȥԺнӶϢЩȴԴµΣֻҪƤɳΣצߵȼֻٻޣľָѸٳ˳ȥ
Ѫ۽ԳѾ֣ûҪѪɫǿߵĹԼǡ
˴ںͺڻħϣѪ۽Գ׷ȥ⣬ηӭѪɫǿߡ
춼ǷµɫѪҺʹ񣬶ûиһֻδţļǵԣ׺ط˷
ϵսǰĲҡ
εؼϳһµİӣ۵࣬ǱǲͣӿѪ顣ڸ˱ײһĴۣԪɵѾȫɢץɢ˿С
Ծɱڹжǰ棬ʱȴݵĸһЩʮѼһ֦Ѿ֪ƣز
ץáץá֦Ѿ
ˣ˵ô򣬸ħżĹñĵĴĿ־塣
Ӱ֮Ҳûøħżſץסβƣʧȥħ󣬸ħż֪ƣ߬ȭһһ˱޴­ǡ
ħżȭۼָ䵶Ӹˣǰץס˻ı޳ݿϼͽָ䵶ȫҧϡ
ԼԴȫˣͷһȪѪˮСϪ˳ƽ­ÿʱħżǻּᶨȭͷһʹ
ۿ̹ĵʹУһִٰ˶£ԼҲҪˡ
бΣδħޣǰٴצôôΪļˡ
¶ڹϵĴаٵץۣѪ乶
øĶֽսֱһجΣ°׺ıûͬһеؿһѡ
еҪһϾһϢĿϾֻҪܵóԸԼܸıڵơ
ϧûһܿ⴦ս£һֻؼνм䣬һ˽ӽؼмİצһ˿ȥ
˵Щ˿Щǿɲ˶ţôÿǽӽʱ߸Ծؼκǰͺ̵ʹһٶֻħξͷ۲ѡ
ħеİצҲãҲգܻһֻ߸ԾѪ֮ӭȥȻȥΪֻ߽λȡʱ䡣
ħʦãվԶĿܸ࣬оЩħ޲ûп񻯵ļ󣬳侲˿ǣûһ˿еֻǼ˶ӭħʱķ
ʲôħޣѵѵ֪η𣿡
ħʦԺзʣǣЩսսʿǾĶǣļ¡
ļµԴβηҵѪƴһԴǵѪҺЩѪҺеսʿЩֵķԭغʵĶ֣ЩֵɫѪҺ֮󣬾ȻһصӰҵļ
رЩöģֻ־Ȼ˱ļ֮Щš
ֻҪһħȫ԰ƽһУǸûʱħڻħûϵƱǻᣬѾĬϹ֮¡
ο߽ͬúηĲͣǷ㹻ʱȥħ
սǰĲңӱµ浽ڣӵ飬Ĵʮֻʬ壬ѪҺʴĿӶ
вֹбͼһŵˣٳʮֻǱλãǺžֽصȴһԾ
ɽעһڱϣһȴգһŭ˻쳹ʱϣƼߴȥʱ֪ⳡҵսѾӽβˡ


284 ı
ħϣıԣ⸱ԼʵҲǵһϣѪ۽Գʱ˱¶ƿɵµֳԵʡ
еѡϣôѪɫЩǿߣЩսʵģûȫʶꡣ
΢ڣϣȴҲܽϣƵ˶Щǿ߱ƵҲʮ֮壬ȴǿЩѾʶ˺Լǿͳˡ
һϣ֪ЩûбƵ˿϶ῴߣ˵׼ͻ󵹸ꡣ
ħ½֮䣬ûκνԣеֻǿ̹ĵĳޣ˫һ
̫ˡ
ϣԼֳʵȫӳսķչԤϡѪɫеǸħԽסκιȻѾĻƻ˺öλͨһṦһ
ȷıǲѾѪɫȣЩħҲûȫƣ˲״ħ֣ϣԲĳ档
ЩûбʶˣаŹصħڵϣҪ֣Ͱˡ
ϣѡ
Ȼϣ⸱ͣǴ̺ҺλӿЩûбϣʶ˱ܿǵΣȻ˰еϣ
ܲ£ؼſֲϢȴ磬еϣֱԭıĺɫǴ̴Ĵð˳ͷز󱳡

Ѫ۽ԳӴžҵķϣ˹ȥ
ϣȫը˿ȡ֮һСĹ˲Ϣ󣬾ѷԶԶ׷Ĵ͡
бǹƵķǴ̣ϣĿȻӽףֻǴˮ촽ߴ̳ƵͿֲĶࡣ
ǴӴϣԴЩСѪĿ⣬ĵĺɫճҺŧѪʱ䣬βͬβһβ⴦а׷â¶ͬһ㡣
֫׳رǳʮ˸âذװķָףȥ˲
⻹ֻǻħϣӳֵħ⸱嶼㹻ˡ
ħͳ죬ڰͨħλͨ
Ѫ۽Գϣͬʱɽ׼ʱ㶷һ
һʼ˵仰ЩѪɫǿԲСɽԼһʼ˵仰и˽Ѫɫڵ״ܻὫŽɣҲҷ
ϣжɽǰѪɫʱǿͬᡣ
Ȼ˸ս񲻽ֹͣ˹״мԥ˻ȥгսȻס֣Ծɺδɱ
ʧȥ˰˸ǿߵԼЩ߽ѹᣬͬʱϣʶ˳˹ȥ
ϣЩѪ۽Գġħ޴ʱѾӿ״̬ԶָҲܷͷʹڽɭܣСȴڵͷҲ̧
δ˷˱
ɽʶʱһ仰ı˲սͬʱҲЩվ
ԶݺѪ۽Գϣȴܣɫſһ˻
ħʲôû֪ÿһ˻ˣĤһܴ̣һѰľʹؼӿȵԪسϫÿһ˶оС΢
ǴϣտжȻ˳ԭɫħâ;ȼյɭִӳĳУǧ׵ķΧȻ䱻һƬڻһϢȸгⳡС
֮𣬺ڰϵżħ
ȻȻϵն˽ħôֲųƿԷһĺڰϵȼɱħͬĿֲ֮ھȼգ˵¶սгһƬϢա
ܵľʼԾĺڻûˣûҲûлҽ֮û˵ﱻĸֱ
ָ˱ϣȻħʩŵٶϴﵽһ˵ĳ̶ȣżħȻҲͬ˲һգۼʩų
սһ̳˶ݵֹͣȻֱ
Ѫ۽ԳȻûܣΪһֻʥħޣû취żħ˺Լصķ
ӶδſռһŤԭвѪ۽ԳĻӰͻȻֻͬʥħ޵ķһԸٶȼת
̺Ʈڿճĵ֮𣬱ΧѪ۽ԳתķиһͨЩȼյĺڻˮ˿
䡭
ֹϣħѪ۽ԳһҲᣬ׳ѪжȻ˳ҵĺ¡Уݺ˰еϣ
ɽһЩûٻʦٻ֮ľӦʧȥһһƲסѹɽԾɿƲеı
磬εĿֲѪֻΪԸɢѾȥÿһֻΣɽؼǵõμƤɳָԼ˶ٴԡѪս
ûṩκʳҪʱ򣬻صռͬ˯һԵľֹҪʱÿһֻζ̵ʱڽ״̬׺ηָĿ귢
ɽۿʪˡ
ͷſѪ۽Գϣļսɽסͷ⣬Ŀϣ
ڵȣڵǸؼʱ̣ϴε¼ԲлݣɽҪһνϣٲľ磬ٲκη̵Ļᡣ
ؼʱ̻ûеɽһĹ
ȻֻһΣձƽֲ֪սĻԴλɽĸ죬ֻëֱ˼һȥ
ĻƲڲȼյĵ֮УɽһƬɫУȻɳһ磬һһҵĺɫ硣
ͬٶɽֻڷ³ķϿСӰ׸߿һ͵˵棬ֱƿԽ˿ռ롣
ɽҲΪ˵ѹںǾ仰֮ûмʱλãȴϣѰˣ˲ϢϢ
ϣû֪ǵʲôʱʩųġ
һĻͬǰһһɫᴩ˴Сڵͷ­˲ϢɽǰȴȻֵ
ڵɽȴԶǵʵԱˡ
绹δ֮ʱΣյɽתһӳ˰ס
䡭
ɽոӿͬʱǵһǰλãʱͬըһ㽫ըһ޿ӡ
һĨļ¹ɽٲͣͣŷ۾ֱڱϣϴתĵȴؼʱ
ϣѪ۽Գڰħսںֻ߽θ岻֣ϵıѾҪˡ
¶ڹĴ乶Ѫڣοתűתצڱһץɲ˿ڡ
Ǹ۲۵壬ڵѪҺ֮ģһһֱΧŴתѪͿԿԭȻʧɫѪ飬ʱĿĺʢֱһ˶Ѫڿмٷ
ʧȥϣ֧ԮѪɫЩ˸סǾۼϽ澪ֲ֪ڽ̸Щʲôȫ˹¾ս
һʼͿ˵֦ѾڱֻڼٴʧѪٳ֦ѾͱԭĶࡣ
֦Ѿһγ׳Ѫ۽Գǰ֫ȫסűצƹ̽һҧߵľϵʱֱֶѪȪ˿ڡ
ڱֻ¶ĲҺУʮֻ濪ʼˣǷ·Եǰһֻǧѷȿֻź˹ȥ


285 սʥ
еսûɽôңûεرɫضɽҡ
ϣһźţεĺڰԪػŷţǿĻħϣȻܼɵѪ۽Գⲫħ
ݡ
һܼļǹˢˢƲ񷣬ЩĴָϸ߳ļǹԾûɢĵ֮дļڰԪɷļĦŭԪؿ񳱣ӭ׵硣

Ѫ۽Գ׳׵ǹ긦һӴȻͬȴһŨֲܿԪصʱȻըڿУɽһħâȪϰգ̻кܲĻ֮С
Ѫ۽ԳʱѾӽϣ׵ľ룬Χ⼱תĻӰۿɼٶȱĳ״Ŀգۼ仯һȫɵĻӰѪ۽ԳٶȻ׳ұһӣδѪ۽Գֱ罫ռĵһƬľƾϣ˹ȥ
ϣԾûƶȫһֹ״̬Եľֹ
һ㣬ϣǻûֹͬͣ˺ӴͬһɫƮڰУֲԭϵµһҺҲֹͣ˰գͬκ
һĻˣʱ·ֹͣš
Ѫ۽ԳǴռһ·ɢһľƣݵϣߣͻȻƱɽѹһ㣬ٶȻһ˼ĵز
ͬʱĻѪ۽ԳٶȣԭתġˡͻȻ˶Ĳ׽ÿһĵ绡켣漴ȫʧ
Ѫ۽Գɷϳһ˿η壬Ȼֻʥħ޸оԼһħԭٶͻȻͱһֻصçţѪ۽ԳؿԼڱǰɢһֿٶȻƽš
ֲǣѪ۽ԳԼʧȥ˺ԪضԻ޷ʩκħ
Ѫ۽ԳûпȷǺڰϵĽħڰ硣
ڵ֮𲻿ɱӰ쵽Ѫ۽Գٶʱϣ˲һƬڰǹ󣬾ͼٵħʩųڰ硣
ڰħûɣϣѪ۽ԳһҲˡ
ڰͨڰԪصУγһؿռ˵½ٶħӰޣͬţٶȡ
ӰһصħޣʵϹһ½Ǹ˵ˣͬвͬ˵߿˵ûܿģٶ̫ˣ쵽ͷ綼ϲϣеֻӰӣҲֵԴ
ǧһΣͷϣֲĽħǿħͳΪٶȸɱ߸Ѫ۽ԳٿƷҵľ棬һġ
Ѫ۽ԳˣһѪľֵؿЦϣŸٶƵϣ׼һħȴ
Ѫ۽Գû׺سûнΧĺڰ磬ϣֻΪĵĺڰû취ʱںڰУϣǾԵߡ
д󶨣ϣȥչƹ֮ԼɹĴڣתѵĹǶܱڻħڹġ顱ֱ죬Ҳȥᡣ
ϣֻоԴΪλԼƽѪ۽ԳҪֻͷ꣬ڳΨһɵʥħɱǰ
һɬħͬʱ߶ħάźڰ磬ϣũū꼴ոʱĵϲã֪ԼѪ۽Գɲ˺ϣҪԼϬֲħǰֻȻҪͼӽ߹ǿĻħ㹻ǿᡣ
һ˹ǹѸϣǰš
ħǹ
ôһ˾޾׵ħǹһͽѪ۽Գ̳ˣϣҪ˺ڰԪɵıħǹ̴Ѫ۽Գĺ
Ѫ۽Գͫˡ
ϣϵϲ˲Ϣᣬǰһ̻ܷ־һ˲ĳ˹ȵס
ðһֻʥħޣ
ϣϸ룬ħʱ۾ȥǹļµԴͬһ঵ħ߿ͬһشûϣࡣ
־ͷϣתǸͫ˲Ϣɵ˼£ٴħʱ˵һֻסӵĹѼ
տУӳһֻӴķħޣԷһеĵ֮ˮڷħŰķϵԪسϫӿ䷭˳ȥֻʥħƵȻƮڿУϾ׼һ߽ħ

ϣԺɽΣʼһ󼱾Ƶʲȫǲεľ֡
Ȼʥħޣ
ħжϣϣڵξͬ˻ϣϲҲ²á
Ȼȥħ߶ȥڹԭܺڰƵѪ۽ԳһƻӻٶȺϣԵֵġ
ϣֿʼˣһθǾĶǵĺģѾ˲ȥɽΪʲôộֱǧһʱ̲ŷųԼɱﵣڶԼħǹɵٶҪȶȻֵһֻʥħ޿졣
ɱħǹѪ۽ԳȫԸֻͻȻֵʥħޣϣƲѵĴ㡣
ͻȻֵʥħȻǷΡ
ȻϣųʲôħɽزǸᡣ
Ѫ۽Գϣʮף۰ĳȣٲҪƶƾͿϣ
ϣħɽҲĿһ˱ħǹĿֲôľ룬ϣħѪ۽ԳĻȸħżܷ춼ѡ
ٴȥʲô棬˭ҲԤϣɽԸᣬڷųηΣƾ·Ĺ
ѡħ鶯һ־͸оǸĺڰ磬ͬ޷⡣
ǹƵļ΢΢ſ঵ħУϣѪ۽Գͷʮ׵ĿУԾķϵԪڼ£γһɫţŵмһС쫷磬תľʼء
һֹͣ˹۱ڻҵһսʥʥûбϣʶЩǿߣȫͷ­ſУһĿɿڴ
ֻʥħޣһʥ򡭡ޡӦһħͳ죬⽫һս
ϣͷڱƴħʩٶȡ
˵ħãϣȷҪ磬ֻҪֳħʶȥƺڰ磬ȴȷһרá
ħǹѾȫԳ״ǹ˶˺ӧƵıѻڼγɡ
߿յķϵɫŨһ˸߹һˣе쫷翪ʼѸٵ죬״˻ӡ
²ĻӧѾγɣڰԪؿʼǹͷ
ϣȫŤˣѾо˲Ϣ͵쫷Ѿͷ
ǼҪ˺÷Ŀ쫷磬зУ׳쫷У߳εɫУܼļХŰ쫷Ѿһ


286 ĵڶֻʥ
ҲħҲħһʼϣûкģֻѪ۽ԳԺħռкܴʤ㣬Ͼڹ˲Ƶٶ£ϣħ費Ѫ۽ԳԱġ
һʼӮˣȴһͿ
ԤϵıϣӸƵɽ䵽Ԩ
ǧһΣͷϣȻҳȥħֲ쫷ɺܴ˺ȽǰѪ۽Գȥħ־ٲܺڰƵѪ۽ԳħԸֲ
ħͳ컹ѡѪ۽Գһȥܿ񱩵쫷磬ϣ쫷繥ķΧ֮ڣѪ۽Գڻָ֮󣬵һѡ϶ǹԼǷ

ֱ˰׵쫷ڱħǹȫε˲Ϣֱϣ͸ƶѪ۽Գ˽ȥ
Ѫ۽ԳСɽӴϣΰͣһ̶ر쫷ǣһҡΣδǣ쫷֮УεɫͬɽǰոУգۼͽǶܽ촷ۣħͳˢˢתŴһƬĿѪ
ϵ쫷绹ãȻܺͷнϵôǷϵʥħ޵ʵ𣡡
ԶǼûбϣƵǿ֮УһϵŷεħԼǰʩųΪĿ쫷磬ڵֻڸԼˡϵͼſʧźȴûһע⵽
˵עȫӿȵħηѡ
Ȼϣķǿ޷ͱѪ۽ԳᲢۣ쫷缴Ѫ۽Գֺ˺ȥ˲䣬ϣڷ˺ڰ磬Ҳֹͣ˱ħǹħʩš
ˡ
ϣҧһſ³һѪ꣬һεħâɢɽѪѸײڶ֮ƻ˰ɫľܣνϣС
״Ʊһ㲻쫷Űǣĺ»ƺɲħͼ͹ڶ֮ϣתľͬתķУһƬƬҫ۵Ļ𻨡
Ѫ۽ԳķӳҲȻֻթʥħޱκ˶ҪʧȥڰħǣƺķӳȫϣԤϵһģһ
ԾѪ۽Գ˫зɳĵ绡˲޴绤ܣ޴绤ܽѪ۽ԳλסתĶһԾϸСܼطתڡĵ绡Ρ
йֻǷδӿ쫷ݻܶĹȴԴ˺һеĿ쫷磬ȵУ쫷ѾȫܿϣѪ۽Գͬʱ˽ȥ
ֲײ⵶Ƭݷ쳹ʵ쫷Уɭľͬʱ㵹֦ѾҶ͵ʯͷ۳һ쫷֮У˲Ϣͱ촷ۡ
Щ߾嵽˼²ܵĵͼħޣ쫷ŰΧģ޷ǿֱֲӱϰ˽ȥֲĲҽһѪȻɢĻҳ촷֮С

μſһণŹֵħִĺ﷢˳ؼӿȵԪسϫӦħķϵԪΧƶţ뵵âķڶ
쫷磬Զᵱ԰˴ʱų쫷Ķ࣡ɽɴ۾վڵϿȥֻƻ쫷ԶںڰпħʩŵĿ쫷绹Ҫҡ
ʥ򣬾żʥףֱһʱ䡭ɽһпȴ಻סš
쫷߿ԴϣѪ۽ԳһֲӦ߷Ӧɱ϶ᱻǿƵһϵ͵ĳ̶ȣ쫷Ϯе˲ϢʩųħһĻͿԿ
ʤܣڻǸ
ͻȻоһոսľӣоǿϢڣɽ˲Ϣһ޷ܵҸͼײȻ
۾ӿбԪؿƿɽ˹ֵı
ʮֻ棬ǰ̳оǧѷεֱֻ޳ݿϼҧֻ
촽̫ˣ󵽱˵ľᲢۣıǿһ׳
ʮֻȿֺı治޹󣬵ʮһֻزһֶصļʽ
ľѾȫץˣ¶ʳǿֲĻڣѪȪҺ˻˻ֱӿʮһֻڱǰֱ֫ʮ֦Ѿס˲Ϣ߸ߵԾڵ˿ϡ
ֲס߷ѵ˿¶Ĵ׳ʳܣĿʳϱץ˿УڲͣӿŶճҺнֲ̥˱С
ݵȫ˽ȥһУ沼ҺڱȳϢѸٸɿݽӲڱһ㤿ֲŭУԼʹı汻ԶԶ˳ȥ
ֻԼͻȻһһԼ㤿ֻŵڼȵĿ־֮»һ󼱲ɿ־ľʮ˲ߵ˹
һ춯صŭУ֪β͵һ˦Щħżקͬʱǰ֦֫Ѿһѽֳıȳ׷ɳȥƵǰ֫Լ˿һӣѪⷭӿĴĿ
䣡
ͬһСɽȻͻȻֱֹͣͦͦ˹֮Уһ˲Ǳѹ촷۾Ǽ˵֮£ʥħȴͻȻʹȥ
ڵʲô۵ͼħ޻ʥףӷȻÿֲ̥ʱ޷޷ܷڳֿʹȥĶҺ
ɽоԼͱڼٳɳ֮ľסԪؿһ˽һǿҵ˷ܼԺвɷͷ
ԺصȣҸҩʦܲʦļӹƳĶعţѪɫȲֳɵǸҩʦɺ÷ûпҲ֪ûС
ɽ۾סзɿš
ʱĲȫȫ׵׷Ż˶ӣȴȥЩ
ֻʥΣֻе涼ݺ۳ҵʥΣܰϣбƵϴһݳ׼õ꣬ɽԼԺɴ౾ַϰٻʦսʿԶҪųˡ
̫ݣ
Ҫ˵Բֲ׺ȥļʮֻΣɽԡ
ĲԴڼһֻʥΣǴһβҵսУɽȫ˳׺ηڳ׷ſֽ֮󣬸߸ְƽʵȻ˵Խսƽ£ûп־һࡣ
˼żζǣסսôʥأ
ŭ˻ըƵ쳹ؼ䣬ɽֲ˻ԴѪ۽Գǻħϣ̧ͷпȥ
쫷Ѿʼʧ۱ȥĵͼħ޻ľʯͷȫֲķֱˣɢûжٻҳĿ쫷еȻѪܵ


287 ŭϣɱ
ϣѾˡɡħˡ
ѷڱֳβͣȻûȫϳãǾβǾĴĿ˿ں쭷ɵĺɫѪҺȻϣβȥˣԼʹԶȶԷҪ衣
Ƿи˿ڣǰ澧ڿ쫷˺ܼеи£ûбϣ̫ʱ䡣
鲼ĹǴ̱ĳ̲һɫѪҺסӿ˳رؼǵ˿ǿֲϣʳ룬˿¶˶ճٺɭɭ׹ǣϸСи˿ڣԭôӢħӸɲ
ϣĲ࣬Ѫ۽ԳͺõĶֻ࣬Ǿ˵ʥħޣϵļȻͬи˺ۣԶϣˣû¶ٺ͹ͷֻʵѪֻͬӴʥħȾһֻѪޡ
Դ½һֱ绽ϣȫŭˣ֪쫷ÿתٶת˶ãֱܼطиЩͷĿѣϣʶһŭ˻춯ص˻δϣĺŹŹֵȻֹ
ħеĻħϣоһǿħӿȵԪسϫѾ
˼ϣͬκοǵѪ۽ԳĬûԷ֣ͬʱȥ
ŭǿµģرʥħޣǻ鶯ķԴԴھɽЩȻľ㺣Ŀʬ壬ֻʥηŭѡ
ڱԡѪս֮ʱһֱھ״̬ķڿʼˡ
ⲫħݸֲķûзŹκһʹˮĻᣬڿ쫷Ű֮ʱֿʼ׼һħļԶԶһ
ꡭ
ռͬ㷢һ޴˺ϣѪ۽Գͷռͬһռѷ죬Ȼ˳ԪؾʱķΣԶϴηʩŵġѷ족Ҫˡ
ʮ׳ѷƴ˵еص׿ֲۣŭķͬħһ˻˺ÿһ˵ĶĤֲȿ쫷绹ҪңĽʮþ֦ѾȫϷϰͶ뵽ѷ֮УЩҲҪ˲ܺϱľһһζ濪ʼ϶
ѷп񱩵ȻۼҪЩ˼ʮϵľȥ
ںŻĸ߽ԶԶ˿ȥ֮Ĺͨʹڷλûѷ֮ʱ˽⵽ħĿֲ֮ǰܿħŰΧ
ϣѪ۽Գ޿ɱܣһǻԵֿǿֲֿԪ֮£صħǵ˲ƵٶҲӦ
Ȼ޷ǿֲŻѷǣȥѾγɵŨ񱩷ϵԪسϫУʱҪԵԪҪƽϰٱǧ
ֲ֮⣬鲼ȫ˿ڸǿ߽п಻ѪȪǵ˿ڴɵֿľգ쭷ɳɫɫѪҺѪͶѷ֮УϣѪ۽ԳþѪʧš
ƻѪ۽Գ˲һЩϣѪĶ
ԶϣǿʢѪ۽ԳһŭӴֹһܼžĹɺ˳Ѫ۽Գÿһ˼֡
Ľ
Ѫ۽ԳԼͿ񱩵ԪԭѷȻѪ۽Գ˼֡
ϴηִټʩŵѷ죬Ȼﵽ˾˵ʮףӴϣѪ۽ԳԣԵ̫СѪ۽ԳȻֻƿЩλãȴϣȫԼǰ
޴ȻһɣѪ۽ԳþȫڱϣһǣƽԽռĵһƬľѪ۽Գ۰ǧ֮أ˵˹ȥʵ˹ȥݸȷһЩ
飡
Ѫ۽Գǿϣһ˸λãʱѪ۽Գ£ϣԸٶѷͶȥ
ϣǰʧȥ˾ǣѪ۽Գûһ˿ͣζֵ˼ϣŭͼ˻УСɽһʧ˺ڳɭ֮С
ýթѪ۽ԳɽѪ۽Գʧĵطʱȴ˲ֻδɼ˺ʥħޡ
ɽһָоֻƻʥħ޲ûȫߣϴκϣսһˣǱһߣȴʱϣһ
ȴ֪ǱһߵѪ۽Գһ˭ϣ߷Σֻɽ
Ѫ۽ԳķӦɽ⡣
ʥǿ֮Ķ󣬻ǰ˾żκսɱļҲңħǿֲٶҲ졣
ڳɳҪʱ䣬ʱǳ̣˲ϢսʱҪ
Ѫ۽ԳĽթ;裬ڵӮ˶ݶֹؼĳɳʱ䡣
Ѫ۽Գ֪һ㡭
ǰЩ˵ħͻȻ˹Ŀεһϣע⣬ھо˱״ħʲô޷Ӧ
θûиκλᣬ޴ֻּᶨڷǰγɡ
ֲϣѷᶨֻطȥǵֲϣУ˲ϢŤˡ
ϣԼûа취ָжһֲֻ׵ؽԼи롣
ħӻħϣץס˻ķνϵħУȻ
ȵĿ־ͱŭ֮£ħͳϣ˳׵ķ
ȫȥ
ϣУڳÿһ˲ͷһǿ׳쭷ɵѪ룬տ˸ŷľɱ¾˶ڿԼÿ˶ԼͻȻ˱µķɶꡣ
ݡ
Ƭ׳޴дӱڳͶɭľмӿƿһˣҵسϣ˹ȥ
ʿάڰ಻סˣ¸ǧףͬļµظо˼ȵΣգȴٲԥ
ɽȻûиоʵ֮ͬľ䣬֪ͬΣռ٣ȻɽȻ֪ϣҪʲôȴǺ˼´ݱܵ
ٵΣûʱ佫ջȥɽԼٶȸܳԶĺ󱳣μɭȥͬʱһĹֱ߸ħż˹ȥ
ݵʱ̣ɽֻüӹȥ֮ʱ߷ΧڵΡɧһջ˾ռ䡣
ǰִƥеǿԪɫηâڼγɣֻ޾ʥڽӵɽľֹͣħʩɢͬʱ˻ȥ
һĻˣϣıһԭӴȻСʮȻһǡ

ϣֱӻ촷ۣصħһ˲ͬ궸Ȼ緢ĻɽܽؼһƬ磬ǿȵԪط籩ڻռоҡ
ѷ˲Ϣ£ͻȻֵ£ѷħȫɢˣͬѷһʧĻ׶೤С
ڲǿ񱩵Ԫط籩һǵصĳ˵棬ϵʱʮ׵Ĺ֣ĿҴ˳ʱһ쫷硣
һ̣Ϊ֮ɫ䡭


288 ɱ
ħԲй
ʱʮ߸£ϣʹΪۣٻصԪط籩ֲɱͬʱԱȫĻħط
һʹãϣħλ½ʱħλһͳ˺ҹħȫ޷ֿλͨжȻֵʱ֮ʱʹ˺ܴħԲйԱԪط籩ֿ˿ֲʱűȫʶꡣ
֮ʮʱ䣬ϣŻָ˹ط򲻵ѵʱϣῼȥá
ǰϣĿͬħڵǰױȵĹǰһӦϣüԱˣҲ˲ǿ
ȴǲͬ±ץס˻ķαƵǱϣȴ㹻ʱطԲԱ
ƲѵʹħԲйϣĿУԼûܡ
깥Զħֲǿ޷ܵ깥
УĿνǿߵġ塱ϣǶӡ깥ҵµļ壬Щȫ߱ڰħϢδ֮ٶǵΪá
ֲδԽǿ󣬾Խָ֮ħѲƷһǰϣԹĴСڼ˲ϢͲʮ֮ĵħ;
ԴħԲйԪط籩ħԶԶϣը˲ϢоȻһɷϣ˴ηĸо
һֱ̣ν񼣽١
ɭһƬʮĶСսȫԪط籩ˡ
ȼյľ߼սҴħޣȫԪط籩γŰ£˲ϢȻ޷Ӧɵ쫷类Ԫط籩ϯһ·ι֮ľʯֹħȫ촷ۡ
ͬཬһӿţԪس󣬳ǧֻ·˶ĵӵڳŰĭҧţѪɣΪƽصĳı߸ɭУҹɻѻ㶷ƵļޱȣȻһȺǵصĻѻȺӭɢĳȥ˲Ϣɷɻ촷ۡ
иǾĺĿʮվýѪɫǿߣսʥսʦħʿʥȵȣʶķսЩ򲻼ܿϣҪˣڿֲԪط籩Уȫ˺Ⱥѻһ³
һ֮˹
ЩԶûбеĶԶлڵص׵ѨӶȻ̺ƾ÷ˡ
ɽλΣյĸ֪һ
ɽû뵽ϣһУȻȹƵϣܻҿֲɱУȴûϵַʽʩţȻ˾ˡ
ϣδԱ֮ǰʱ䵽ѾԳεɽѸӵ֮Уָ¸ħżԭȫ˫ס棬ħżԼӴĸ֮νɽ档
ֲĳĵɽ˲Ȼϻܣþ˾ϵػзӡʥ⻤ħһһ𲢲ͻħܻɽ⣬롣
ѿŲԶһȫֹСڣɽȴûа취ջؾռ֮С
ˡ
һˢɽֻһԵļֱһ򣬶еʱˡ죬ֱЩͷĿѣ
Ԫط籩ĳûܴ͸ħĸƵĴһǿ񱩵ĳȴ˸ħżͬеƵľԭħżʧ⣬һûȫʧͬʱܿƵɽѹȥ
һɽħһ𶯣ոսҵһǰһĻһ亹վɽӲתڸħżѵܽӴ֮ʱŲ˳ȥ
䡭ħżȻΪŰ˼Ĺ֮Уȫ˽ȥɽµؿһĻղܣԼ᲻Ҳˡ
ɸħżߣɽоںԼ΢ľϵڣŷġ
ؼĽڹϣۼҪһֻԺóħķɻƽıΣˣɽҲѪ
ǿʥΰ
ɽƲǱķǿôĶصʢǿϾصҲмʮѨӵ˶ҲƱƷˡ
ûܷɿСڣҲǳ˱⣬ڶȫһγɨԾɴ壬֪ڰ׵ãǵڰӡħɽȻܺСοСڵϢ㻹ڡ
ӳ̼䣬ɽȷ˱廹ûѸ̧ͷա
ħԪزʧռָֻڳĻ֮£ɽϬĿУһڹŲӰƲ񷣬Զۼһ溧ȻѪɫͶȥ
ĿݹǷɽֱӽҴڻеͳڿǵڹⶸȻĿռӰ죬ٶȼ֮ʱԥʹȻϷɵ׷ڹ⣬ͬʱ͵ؽȫע֮Уҫ۵İ׹⼱籬֮ºݺڹ˹ȥ
˻
ǵڹȴϣصʵ壬ٶȱ׼˷ռħӰµĿռ˲ϢӰ첻֮ܿʱȻ׹УʱͬβҺһļ¼ġ˻˻
Զȥɽȴþƻ߼ٴɭ˳ֱ˳С
ɽӳȥǹȨȣ̺ϹԸϣɱ
ϣֲħ꣬ͬμ
ɽе֮УûпֱӶǿɱλǿߣƻҲУֻܷ侫˺ȴʩš
ɽһһֻҪЩ߶ÿݹֵɱȨȡ
ѴӶħǵɽԸϣɱ
˷ؼʱûеӣڿݹǽӵɽ˷˲Ϣʩųǻڿռ䷨Ŀռǣϣٶȡ
ϣٶ̫ˣ˵ɽٶȣǷҪ׷Ҳûôס
հҵİ׹ֱֱУϣ귢ͷƤļ˻Уʧȥ˾֧ŵĹȨȱָ֮糣ȥƾһŤϣ꾹Ȼûɢ
ʲôҲӦʹòֻܷлϵ֮þ߶ʱȨȲܷЧȻɽ߱ν֮
ϣ֮⼴˷Ŀռͻƶɽмη
ǿ꣬Ǻųħ꽾ӵĻħɽаޣȴһҲš
սеڣɽȫס˽࣬սƿʼǰļƻš
ɱϣۼ䡭


289 
ӴŲӰδһķȴϣ꣬ԶԶһĻ溧ȻѪɫǿߡ
ݣ
δתķ˳ȥϣʶӭǿߵʱб˻ȥ
ò׽ϣڱ˳ɽԲٸڶĻᡣ
ͬһʱ䣬ǰܿԪسֳԶĵط˳ȥټĳУֻһֻӡСں;ľƻֻΡ
Ȼſʼıмض塣
ɽѸٳ˵ϣһץȨȼѪɫһڲûбϣʶǿߡ
ԳεɽǸֻ࣬һֱħͳԡѪսЩȻЩֲȴҲûбܿ
ţҺʲô˺;ȫϣ֮塣ɽȨȵݵǰǸ׺ʦУ˵һ䡣
ʥʦɽĵһ䡣
Ǹ׺ʦһ㶣漴Ӧ־ֺ˲Ϣֱ˿ϲͳɽͷ
սļңʹЩСʥʦһֱԶԶţѪɫߵ˸ʵϸڸ߽εϺ͵Ϯ£ɱľӶ࣬ҲûҽεıҪЩթϼһȴǳھĽ
½ϵʦְҵǵӹ͢ʦܶģȻ͢ڸ۹±ȫγ𣬵޿õʦְҵûܵ۹Ĵѹֻǲڼ塣
ʱѾȥ֮ãȻʧȥ˽͢ıӻ񼣵Ľ٣ЩʦϰʦʱǲɲֶԹϵ;η֮ټǵʥͶ顢ͺڰħޡħױȵɱȨʦʹãرǾ㹻ǿʥʦԱɽԼʹҪǿϼʮ
ȻǸʦס˹Ȩ̲֮ס΢þһ֮̽£ԭӨ͸ĹȨһ㣬»԰ӨӨİ׹ˮһ㿪ʼӿϢ
ɹˡҵ֡ᱻ½ʷᡭԶǸʦʼҲԭ԰׵ΪЩѪš
Ҳѹʦ˼۳ɹħͳԻڸ۹Ȼ󲨣۹ƽ˾鶼׷״С
ڹؼʱħͳ췢һħĹԺҫǰӢٻʦˣʦԼĻ϶ħ־Ǿٲġ
ʥʦǻеʱ޴Ҹˡ
ɽȴҲҴ⣬ǸʦʹùȨȣֻΪ˸һЩԸڵϣֻҪٲʲôȻ˵ʮþȣɽԾɽ¡
ϣ֮Լʲôֲ깥Ͼɽڵʧȥ״̬ȫ¶˳ӿռָаǱӺڰħ˿ĬĿ깥ħɲִ֮С
һѪɫ֮ã۱ٶս༤ңչڿ˵Ǳɽȫƿסˡ
ҪҪ򣬾һδ𣡳ȫ壬Ҫܷ
ϣķӦȫɽԤ֮С
ɽǸʦ֮ʱռʼŤһᱬɢΣϣڹһƻ߳˹ȥ
ǸʦŵػȨȾˢһʥȥɽϣ֮ӶķȾһֹ˳嶯ʦ
Ȩȶ֮˺ܴ˺ϣ֮ٶԶǰǰѸ˲ֹһٶƮƻͷ
ʩ겻𣬺ڰӡͲʧȻȾƻߣϣСԼ֮ȻҪ⿪ڰӡڵϣԣ
ֻԼڹȨȵش£ҪɢΣϣ֮оƻ߲ûǿϢȻʶֲֻݵħЩŹ֣ǱѡطɵƻͷȫֳʶԶصռȥվƻߵħ
ڵϣٽȨȵĹ˲ҪһΣպڰħ޵ħ֮Կء
žƻ߻һ㼸ʮ­էȻɽ͵صһֱȵ򡣡
ֻգȫϣһ֮ļͬ깥ķ롣
ܶľ깥ƻ߾ܷͬǿиҵķϣΪԼ׳󼸷ʱֻһƵĿֲ깥ϯԼ֮壬ʶ꼸Ҫһ˲ɢһϣԿǷͬСɡ
ֲĹͬһ̫ȻڵţȨһ̽ؼӳյһƬĿĳףǸʦȫ֮£ʥֱһˣֱӾͽ˻ѵϣ֮ûˡ
˻쳹ؼ䣬˻ǷŭͲʡ
˻ɭһһĻȻʧ½˷ʮħͳϣǿĻħȫʧλ棬ǰ촷۵ߴʱȫɢ꣬ϣ׵ʧˣĲˡ
´ʱħҲ޼¡
Ҳǳ׵ʧϣһ
ŹȨϴĿҫ۵ĹâɢһŵСתĺɫȥī͸ľ֮УһϵͶǻԣ財
ЩǻԣûдϸС˻û˻ע⵽

Ȼһ磬һӴɽ쫷˹һǧѸ֮ʡ
ɽûжֻ۾ŶȻܳ˽թޱȵѪ۽Գûһ˿ϣħ˵˼
˵Ŀһ̶Ѫ۽Գûע⵽ǻը¶Ѫܵͷ­һԼٵĿֲ˻Ǻˡ
ںֻɹͽɹʮٶ˱ħʩϵħߡ
֮αٶȾȻﵽʮ˱֮࣡ҲǣħħޣαļӳȴҲﵽ˾˵ľűֻ֮࣬ȫƾıʥħ޵Ļϣﵽ̶Ҳ⡣ٶȻһЩ϶ԷУһȫֲٶȵȱݡ
ɽ˷ܵڲţһΪɱħͳϲʦһ㣬ɸȴһƵʡ
ϣ׵ʧˣǿɽͷѹľʯͬʱҲɢټϵڶֻʥоյسɹ壬һֱɽ˷ܲѡ
һףҪܻ߱ʹľ򡣡ɽ΢Ŀ⿴һ嵽µħԱߵѪ۽Գֿһ۱ը­ǱȽȽγɵɫâ
ǲ֪һֻħֲһֻ˵ʥϹ£ֵʲôˡС޻أҾԲٶһֻʥΡɽ˷ܺͼͬʱκڼƤɳı´˹ľָ
ɽڴԼֻʥ֮£ܴﵽʲô̶ȡ


290 Ρڶֻʥ
ݣ
Ѫ۽ԳδԶԶؾһ׵ľ޴УƵķдӭѪ۽Գ˹ȥ
䡭
Ѫ۽ԳܣѪľжȻ׳׵磬һƽе׵绡뽻죬ӳһտ
׵ס˷УϵԪش˺΢ײһէȻֿĵ绡ɫķըһŲõ̻
Ѫ۽Գٽӽۿħ˲׾룬ѾצҪϣħ֮ʱһڹһץħˣȴ˲ư㼲ɹĺڻħ
ǰ֫סħˣڻħηʥħ޵ĿֲϢƵٶѪ۽Գǰһᡰ8֣˳Źֱ߾ɭзȥ
𣡡
Ѫ۽Գŭһʱĵ绡ǣһٶȶȻһɲǼ׷˺ڻħԳչѪ۽ԳֻħС
оһǿȻֳУǰͻȻһѪ۽Գһ;ǿֱֲԼ
ûƤɳκʳ˺Ƥȫ£Ѫ۽Գ֮ǰûиоεĿֲϢΨһɵǷΣһֻѾʩħħĵķΡ
ȴûϵգۼ䳡ֶһֻʥγϵڻħƵĿĺͷеķ򣬸ΪϵѾƤɳıΡ
ɫĹâδɢεûȫչֳӵɽָӭͷӹѪ۽Գ
գǳĿɫâ˲Ϣʾ¶˱ֱʮ͡
˻
˾ˣ
ϣǽʣʶָǿߣԶһȺڻҼѪɫˣһеͼ򿪣뻮һĵ֮ڸֻʥħƶķ
˵˭
ʥٻʦ
ʥħޣ
ħ޺Ǹӵħͨһòͻȫͬ˭
ʲôħޣ죿
ǻڵףǱʲô
Դ۾ģ۾ȴָԴʵڼȵԽȫһŽ
ԭΪԴڱĹŹַӦԴħͳʲôֽţϾϣΡǿǿУЩֱֲؿ˱ͺͷ׵˾⡣
ϸʹӴɽĴСڡΣȫͬ
ٻʦˡᡭҲǸħɡ
ġߡ⣬Ǿ֮Ƶ͵ĿЩעӿеɽһۣ澪ͺɡ
Ҳѹǻô룬׿ιĸͳɳᣬǹǴ̹ǰ壬汸˺ڰħޡħͣ½ûгֹħޣЩ˲ġ
ɽ֪˻ô룬ȴǵɴ۾ϲõؿűΡ
ʱıӴչﵽ˾˵İңĿǸڵ£߶Ҳʮס
ɫͬӲۼװ︲εд˼Ӳ͸­ǹǸ£˵һ˫ԲξѪĮ
ͬڱͺͺ­ǺĲγʮ׵­ʮƬӲĹǰ壬͵Ĺǰ岻ȥͬӲÿÿһֻűۡ
ͬһźۼ׵Ĵ׳ճˮľͷǸ첻΢ŵľ¶աľ޳ݣݱͷټϱǿһҧýħżָ䵶ľҧпݵ˿˺ҧһۼʯ
ǿĺϣб׳ķǴ̣˸źĹǴ̸һּſĸо
βԱȽϴ׳СβĿҲʮңڱӶʱҡڲƵʲ죬βԽġ顱죬һҵ
βǸֲβ⣬ͬһѵڲһ΢Сȵβ⣬ֱȫһӽʮңββҡڴниһϸСķС
ʥظδ˷еӴһӭͷӹѪ۽Գ촽˻˻¶Դ׳֫Ƚ϶СҲʮ׵ǰ֫Ѫ۽Գץȥͬʱβͬޱһ顱ͷӹ󱳳ȥ
Ѫ۽Գ־ֺֻǻͬħȻ˲ٵʥħޣ˲ϢоͶһֻʥħޣʶתܣȴɱֲȻʱԱνȻƻѪ۽ԳҪȫ˸ˡ
ܼĹĦѪ۽Գֻƻʥħ޽հͻȻʧȥ˿ƣӴСɽֱȥ
䣡
ܴͬͲͻڿײУȻûͱըĻ𻨣ĴŽХĿֲкǿɲԭԪسŰԸɾĵϵʱ޹켣ķиһǳһĹ֣ԶľּһƬиľصĺ¡ƾˡ
Զۿ˲һ̾Ȼս㹻ңԶûܵ޲𹥻ȴҲκѣ˺Ĭ˳ٰףѾ˰ҹŰ˰ĶռսȫøֻȻ
ǱӴѪ۽Գݺľ޴£Щ˵棬ھײͬʱεβǼҵķ͵Ѫ۽Գݺݳȥ
һҪǳʵˣѪ۽ԳǲˣҲƤѪⷭɣҪ֪Ǳһ֮¸ħżܲסϳ϶˵ʱں˱ʩΪˡ
ͬҲⲫֵѪ۽Գ˿壬ͱǽһģ֫ޱȣԳ棬Ѫ۽Գƾβץ˹ȥ
Ѫ۽ԳҲŭˣҪֻ͵ϮĴһݺ棬ֻٰʬһȽ
Ѫ۽ԳҲһУֱѱˤ˸ͷǺ޷֮
ε鶯սֱǱԱģʵϱսķʽֻƾǿײͼѹҲЩͬݺ½
ͽӽӽսʽӽս£鶯սʽǹЧ
ݣ
ξѪ۽Գ󱳵βۼҪѪ۽Գ߬סβͻȻһſռһŤԭֱȥβǵʱһĻȣâ¶βͬ߰رܿѪ۽Գľƣݺݡҧߡ
꣡
Ѫ۽Գԭͱ쫷злһϸС˿ڣڱβ⾫׼ش֮̽һͨҽ
𣡡Ѫ۽ԳŭĿԲһ춯صʹ͵һŲ˻δı­֮ϣߵľǷһµĹϵʱһ͹Ե¡
ֲײŭиУƬѩƵķ׷ɣɫͺɫѪҺ䣬ֻʥħ޸һֱ֣ӽ˰Ȼҵļս


291 ˫Ѫս
ֻ൱ȻֻͬⲫֵʥħޣսĳȻǰΡѪ۽Գϣħս׳ۣҡ
ѪܵⲫԶŵսܼ˵ѪѪڣϲ˻пȭ޹򲫶̵ĺи񶷵ˣԶſȶݵ˶ࡣ
ԶΧ۵ˣһǿþĶѪЩսʿ̲סűУȭ¶ɷ׺ݡײеļһѪ񱩵棬ֱЩսʿһҪԡѪսԿصĳ嶯
嶯嶯ûһ˸ǰ벽޸ˢҳȥҲû
̶ֳȵսսȥɱ¡

ۻҵ˶һҵײʱѾƽжƮڿеֻʥħͬʱ׷ɳȥȻȴǰԶ
ֻգۼĽ֣һﶼѾ˲ʡ
Ѫ۽Գԭ˺ۣȻƶأɱβԼǷƿѪ۽ԳӲʯǰ֫צβжǳЩС˿ڶȥգۼѪ۽Գϳʮ˿ڼ˿ڴտ˵ˮⷺѪݡ
ҲˣľǰѪ۽Գµľ̤˽أҲǴĿģؼʼ͸һƬɫѪݲͣӿ
׷ɳȥʮףθûһ˿ͣӴǰһͦβͷġžžֱ죬ǴѸٰڳս̬ԥѪ۽Գȥ
̶ֳȼҵսǸϵʥħҪֻ֣²װɡ
ֻʥħ޲ɱײһʱԶ񲻽ͬʱͷ쳤ӿһ۾ƴ˿ռһ㾲ֹȴƮڰյķһۡ
εܣŨɫϵԪͬһƮ
ҵսѾ˵Ŀ⣬ȻҲм⡣
ǸŹȨȵʥʦһȻӨ͸ķʲô·һɱϣѣżֻѪֹʹڵɽߣЩʥʦֻʹˢһϸСʥ
ʥʦ»˵ڰħްΣΪǰȫ֮ˢϣ֮ǵƵʥɱؽƻҲ˽ȥ߸ûκβӦ
ֻ׹һɽͷʦһۣתͷ˿С
ʦıӰһĵЦ
ԶԶڻҼȺеޱ¡ϣվǲԶ꣬ȴ𾪺ã治ѡ
Сɽ𣿡ޱ۾˿Ĵ˳δֲζסɽָıϣЩȷ
òȫˡ¡ϲȷ˵ӦЩٻޣֻĸ߽ħޣ˹ٻޣ½ϸûгֹ˭
Ӧĳּʲôıò̿ͱóװİ磬¡ȴƲ˳
˲һۣԴӶԷ۾п˿ϲŲ˼𾪡
ʱ䣬ʵȻﵽֲĳ̶ȡ˲ԼͬԺзͬһ仰
Ĳ²ȴ޼ѩŮڹⷢ춯֮ڻҴ˹ޱһζص־ϲͬԹ״̬ûжֵ˼
ԡ껨Ƶ촽ΪЩ£һ˫СֽסɫȣƵֱ¶˵Ѫܣ鶯Ӷɽػһ󼤵

һҵײ쳹գֻʥħֱԼǿ׳ϬȻ˶
εļצѪ۽Գƽͬʱӻ˶Էţֺݺײһ
εųһľưӣѪ۽ԳҲûֵκαˣеһС˿ڱμצУбؿڣνź֮˳һʱǵѪ۽ԳһĲҺ
䣡
޼ƾһֻʥħޣѪ۽ԳŭĿͻȻһ׳׵磬ֱǰı­ȥ
ôľ룬Ǳ޿ɱܣڵһɫâ׵֮ϵħͬеˮ浴һâ͵һʢͬʱʧ
ȴԼǲܳסһħѸԼѪ۽Գһβǵƣؼһ󣬴һβȴһԺ֫̽˳
Ҫβǹز鶯ѸƵѪ۽Գ壬Ѫ۽ԳоΣʱȫβϢֱѪ۽Գ֡
ʱӦѪ۽Գƶǰ֫ȴѸٵץһ˿ڣѪ۽Գ̹ǵľʹӰٶȣԭ˫֮βȻΪƶƫ˼֣ȴǡꡱһֱӹᴩѪ۽ԳȣѪȪһ㼤˳
޴ʹѪ۽Գַһ춯صŭԴڴϱȫͨ˿ڣ߱צ˺ס߹ǲŵŴˣֻʥħ޷ˡ
ŭУѪ۽Գסͬͷȭͷݺݻ˸ոֱͦı­֮ϣƽ­ϼӲĹǰʱӦѣɫѪҺĭסӿ˳
θոֱͦһ·һҲ޷ܣǰ֫Ѫ۽۸˿ڴ˺һƬƤ⼡죬Ѫ۽ԳըƵĲҺУȥ
Ѫ۽ԳˣûҪĶ֣˻ħޣûһֻЩӲӲѪѪĹǰľʹѪ۽Գ׳ĺ֫˳ȥ
ҲҲգѪ۽ԳֻµĶԶԶ߳ȥߵһо԰ȫľ֮⡣
ݣ
ڱξ淭ȥ֮ʱһ׶೤һ׼ؽűƽ­ǲֱѪ۽Գ沿ȥ
ĺѸֻ֮սѪ۽ԳۼҪУȴ˲Ϣ˷Ӧ
䣡ϸ׵Ѫ˫ͶѪ۽Գ沿һײĿռ䴦ײһ𣬵ʱը˿УŰķϵԪغֵĵ绡һѪ۽ԳĿȴҲûиֻƤԶǽѪ۽ԳĿɶ˺
ļδϢྪδȵΣϢѪ۽ԳͷƤ͵طըȫ˳ѪӳԪط粨δƽһһҵѾŴĵ˼µͫС
ǰʩŵĽħ쫷ѷ죬Էεħĺأץס˻ȴֱѪ۽Գ⣬๾򵥵ķħ
ǰ泬׶೤ķиһ׳̵ķмͬʱ˹
Ǹ򵥵ķУڷȫʩ֮£Ϭĵħ̶ںͽħҲԶ
Ѫ۽Գ˼ԱȥɽһĻֱĳ˹ȵס
ۼȥıΣư˵һѸٵص˻һǰֱ֫ץסѪ۽ԳĽס
ǱѪ۽ԳÿҪȥڱܿķУֻϵʥħ޵ħ͵Ϯ
ԶԶĿϬͷĸֿһĻ˲ϢӦ˹ĿࣺýƽƻôħޣȻĬ


292 ƴ
ʥηԼһ򵥵ķйڳħʦĸϵĸְףŵĵħͬԲױȵɱ
ڱζѪ۽ԳʶԺڻ£һ³ĵڶɫУǵֻһ׳оһ˸ĺâաתɼ佫ռһƬŤȴ˵зϵ䵥ɱħԪ֮У־ݲжѪ۽Գǰ
Ҳ֪ǲΪ־壬ǷдԵʣ׵ħȥݻٷеѪ۽ԳؼӲʯ类紵ˮ棬Ȼ
קס˫׵Ѫ۽ԳƶþǰֱֱǵĿϣʱѪ쭷ɣĺѪ۽ԳＷ˳
Ѫ۽ԳĿԭһбۣ֪ʲôħ޻ǿľɴüһֱ򢣬˿Ŀñвƫдüһѵ˿ڣ˶ӵʱһXޱȡ
Ѫ۽ԳֲķʱչţһȫԽʯɷĩУȻûܽ­룬ɵ˿ڴȴ¶ɭɭ׹ǡ

˵Ѫ۽ԳûϵԼص˺ڴ̹ǵľʹܵ輰֮£Ѫ۽Գ״˻һ쳹ʼһĻУӲ˱֪ʲôʱƵβǳӴһŹԾͽѹȥ
䣡
ֻȻＸ˺§һͬʱȥ𾲾ſڹһĸħżϣʱֻһȫ˹֮С
ɽضһûڣԼһ⣬սʵûͣ˵ľþñεĸ˿ȴʹĸħżջȥ
κʥħ֮Ĺؼսۣ۶߶ħż޿رǽһҪɽԽԽʹļףֱԺܲվ
ԣӷųħżڣҵսҲʮӣ粻ֹһοշŵĶʮʱˣôûԶػ֮У
ɽԺһϢоϣͷαƴħʱħż඼ȴʱ䣬ô
òǻ˰ɣɽ˲Ϣһ亹ֻ͸ħżǿӦָħеϵҲ˲ڵϺȻڵֻȻڱֺ͸ħżϵͬʱջظħżĿھ
һ׹ɽھ֮ԹͶû뵽ؿڵĻ֮Уٻ𻵣ӦҲǺܴ󡣡ɽаοԼ۾ӻƿ˳С
ڵϣֻʥħ޺֫һ𻥴ץֻʥħսķʽѪ۽ԳǺ룬ϧθκλᣬӰθ֮ҰսʽֱѪ۽Գͷ綷
Ѫ۽Գ֪βȫˣϼʮ˺ѴˣĿʹʹε˿ڣֻʥħ˷״̬
ŭУ䡱ҵײʱֻħͬţȴǱһųĽƬضھҵزǱ鲼ֵĵ£
ԶΧ۵Ƥһһģ¾ҵҡεĵһֵٵĴ
߷ֻʥħ޼ΨһĲѪ۽ԳֱԶȱԶСǰ֫Ķ࣬䵽ƴţѪ۽ԳץסβĹǰ壬߷ǰצʱûЧѪ۽Գ
ǰ֫Уλβǣʮ׳βǻ뼲̣ѸĹȴѪ۽Գץס

Ѫ۽ԳƿסξϹǰ壬ȭźƿͳƽĹǸҸͣ˲ͣٶȾȻҲգۼʮȭ
ε­ѿȴѪֻѪ۽Գеĵطһµİӡ
ͬڿ񱩵Ѫ۽Գε侲ͼֻ˼飬·һֱܾ­ǸûʹǱպϼҧ˻˻죬ûаҺ
Ѫ۽ԳҲûֵˣȴҪֳעƮͷķһݣֻԼĺ󱳲֪ѿ˶ٵˣѪٲһţѪ۽Գɱβǲһֻ۾ʱʱβ⾫׼Լ˿ڣա
űεβǳ򼲴̣Ѫ۽Գĺ￪ʼһɬĹŹͬһԱ­ǵĻ˫ȫչͷ­סֻʥħ޵ʱعꤡ
пʼܲĲһȻ죬ӳúڳĻһĿֲѡ
ȻѪ۽Գֲ˵£ʼ׼˸߽ϵħ
޴ͷ­ڱ­סѪ۽ԳҪסȫһβǳģٵħ¹Ƥһ
Ѫ۽Գһ󣬷һ벻Ϊͷ­סεľͲᱻûħıҧĽǶҲᱻβǴ̵ĹҲܱȫס
֪һʲôħޣ֪εսʽѪ۽ԳʮӾҲҰڳƣַʽӮħʩʱ䡣
ֲľǴƽĹǸ̽˳ˮӵƤŷ˻˻ֲ˿̽ǰѪ۽Գⲻλãȴٹˡ
ݹţɱλǣȫȼצβǸɱԹᴩһǡ
˲֪ɽȴһʱȫۼֽһֻʥΣ޴Ҹֱһ󼤵
ˣ˷˵ħΣաݹǵľٴɽԺ
һֱǸֲħĲ£ɽϣҪʱÿݹǺϣֱӴɭֳȥħֳʲô⡣
סҪκ˽ӽ˭ͼӽĻֱӸɱۡһֻʥοû̫⣬ɽʱҲֻܰħһߣ伱ݹǴҴһһ䡣
ڣѾûˣȫȥҿݹǣסħ󡣡ɽּڷ˾
ϴ󣬷İɡڶ̴ɽԺͬʱһġ˻˻лߵ棬ɭĴѪɫ˾ֲĿУ˹С
飡
ҵȫѹס˱̽ûпףֻһѪĻӰѪ۽Գһû
໡ͱνһѪ۽ԳȻһĲҺ͵һֱӽ˳ȥѪȪ׳ľȪƵ쮡
Ѫ۽Գ޴ĲҺУһ⡭ֹһ⣬һƥƵİ׹ͻأ֣Բͬд˹ȥ
һĻֱɽϲŭ޴ͷһЩһѪӶˡ


293 ϴҽˣ
μ̶ж೤ɽҲû壬ֻѪ۽Գʹ֮˦˳ȥľѪȪӿʹóȻ˲ᡣ
Ѫ۽Գ׳ľֲ˿Ȼﲻĳ̶ȣֻͬʥħ޴ԿƵľʹħشϣ޴Ĳҽʧ׵ȻУըʡ
һ³ȴǷħǵ֣֮ת佫иġꡱ죬ųβתɾ͵Ѫ۽Գǰ
ʩһ֣ȫľ˷εħԭɫ뵲ķϵԪȫʧɫۼ׶˼֡
Ѹײڶٶȣʹ̼µѪ۽ԳܣҺδ̧ұ۾ȥȻֻʥħ޿Լ׵ħҪƻƾ֮Ҳǲ̫ܣѡֻüȥ赲
꣡
ֲиѪ۽ԳһҺɭл죬ֲܿƵطһ춯صĲҺұȫɫִжϣƲѪкݺѪ۽Գţڿһɲ˿ںʧ˿С
ͬһֵĻһƥƵİ׹⣬ȻԶ͸ңʤٶȡ
ʵ׹һâ̫ͬһ㿴ʱѾС
׹ֵķ򲢲Ѫ۽ԳǱѪ۽Գ׳ȥײϹֺѸۻıΣѪ۽ԳۼҪҺѵѪ۽ԳײڵأӴʱ׹С
ò˵Ǹʥʦ˹ȨȺ㹻ţƵİ׹ⲻǱΣƻԲѵСڶ׹ȫס
һɲǼ䣬գۣεȻһСɽӴȻʧȥ˿ƺȻڵϣƵβббȥһȴǳ˻һСϡ
εͷѪ۽Գʮףȴǲôһ㡣
Ѫ۽Գ˼ٲԥڶϱ۵ͬʱбȥסȥ·СڵʱֱһзȥԶӴżѪѪ۽ԳۼҪһͷС
εͨƵһΣƲܿƣеķչ׷ȥħڿһⲫļʽ
Ͷԣⲫûʲô
ɭп˵ĵ̣ҪܽУ׷Ͽ϶ֵôۣ
ɽɫŤתӲ֪Ȼʥʦֶ¹ȨȣŭĿŰ׺ʥʦͷſڽϼһһٺᡣ
֪Էǳں⣬ɽ˺ܴܴܴĿס˳嶯תѪ۽ԳʧıӰ
ղʹˢʥ֪Щ£ӦðѹȨҪɽˡ
ʥʦһƨȴĵϣİ˸£͸˵Ļ¡
ȨеӰɱҲ߱λɽڶħǵõʱκɽâһ֮£궼ɲԿܵļʹ
ζ˺ӰſӦӻһϰ߻ߣڱӰ˺һ֮󣬵ڶȴκЧ
ȨɽѪɫ֮սϣռɱɽ֮ǰѾٻþ߶ȨеչһΣ¹ؼʱóԺӰ쵽Լδǧ㣬ɽȴû㵽ʥʦؼʱ̣ȻŸûбȨչĸոյıˢһ˵ʥ
ɽѪˡ
ʥʦùȨˢʥȻԶղӴۻ룬ʥǲСǿ籩ξȻ֮ڶݵ˲Ϣȫɽʧȥ˾Ҫɢһ
ֻһɲǼ䣬ɽоֺͱλָ˾ϵҲûǸʦֵԭ
׿ֵĽβ˵ֱӱһʥɢ곹ɽԼ᲻ֱӻͷͷԴ
ʥʦʱҲѾ֪Լ˴ҲǿսңοҲᣬʦڵˣϹȨ֣һʱ͸ͷˢһʥ
ƨûĵȣӿлһǷߣǰһȻ˷ܼʥʦʱͨ巢ٶֱԭ˼
ʱѪ۽ԳѾֱߣǻЩɵΣûգڵϾľɭг˽ȥ
ħⲫֲǿʱȴҲ˲ôˣȶһ쫷Ѫ۽Գ׷ȥٶȴҲѪ۽Գ϶١
ħƽʥΰۼҪɹȴôһ£׷ϣôⲫѪ۽ԳٲˡɽÿѪˣó嵽˹еĴڵȸ߽μٸϻ۾˱Ρ
ӴŵһȴԾûлָ
ڷȫѪ۽ԳɱԿžҪײȥ֮ʱһ峺˵գͬʱһųȵİɫͬҫ۵̫ҫʣļµĿֲϢͬһڿռӿȡ
һ裬ȴַ˻û׷ȥ˼
жʱƲӿͬħһХ
ž
֮УȻһ׳ľ绮Ƴգ˾ĿУܲ״ͻȻٿ鼷һܼķݰСʯʯȼܵĺɫ棬ƳŻβһżХȥ
ʯµķѪ۽Գոմɭ֡
ɽɵˣ񱻸ղǵһ㡣
ǵ঵ħδɢһӴγ𣬺ڳҵķԽξɭг˹ȥ
ϣʱѾıͬȥ
Сڡɵ۰Σɽ¶һϲò˵һ䡣
ϴ󡭡
ǸϤɽʱɵɵشһ漴޴ĿϲؼʣͷȴһἸ˳
ϴİɣû¡оɽ鼤СڵħԽҵҵ꣬ܿҵս⣬һֱһصĸо֮Уڸղһļȴ̼£ϴҽˣ
Сڡ˷ܼɽ֪˵ʲôˣһѪ۽ԳСڽֻҪƽĻţɽԾľϲԶȶһֻʥλҪ
ɽСڵĸ飬κһֻζ޷ģǷԴڶСΣʱʱͬһѽˮƤ޳ϣʹʹβѡ
ȽοСȻӦͻӦϢڣɽֻҪԼ߱ǧɽˮ뾡һа취ͬһⷽ꣬һҵһķ
ڲû£СڷһٴӾż۷׵ʥɽôܲϲ
ǰսҲ£ϴڿҵİɣֻĴͷϻӵǰҾͶԲǵʶĥˡ
Сڱǰǻ鶯ɽԺиոѵʯѾɭ֮Уҵĺ¡УĻҳͺڻڶȼյĺڻûˡ
Ѫɫ˵Դ彩
ɫѾˣһǰס


294 䶨
ǰƾ˵ħɽȫȷǺڰϵħһѷڵ꿴ϣѪ۽ԳʱʹĽħڰʯ
ͬħԪʵʯͬȼյĻ棬ֻǻɫͬħĶȫͬѪ۽Գ
Сڽ׵ʥףȻͬ׵ż۷ʱĪоһһЩڰħʩǲ֪мɽϲѣֵȴҲϲ£ˡ
ԱЩ˺ȻǶʵǿĸ֣оڿնСƺǵħЩ˵Դȫ˻硣
һʧˣ©ķ˵Щʲô۷ֱд˲˼顣
ʥס
мֻʥס
˵Щʶɽǿ𺶲ѣô֪ٻʦ·ޱͲ¡ϸǾ֡
ޱֻԽͻͻֱ죬ϥĳһʱ˵ϣЩԼĽţסŵͬǷĺ
¡ϸǿţȴ۾쳤ӴȺ̽ԴϸڿдֻۣԭΪ˵СǰʮƮڰգ˲ǧ׾룬Ĵ̿ͻǸоϲѷڱεĿֲϢ
ҲɵˣƵ촽΢΢¶һڱݣ毺þµãȻ
ŮŮʹɵ۵ҲһƬÿģζ
ҲѹЩ𺶣ǿʥħް˵ͨˣսǿһһֻʥħޣƫƫӶ֡
ʥħʲôʱôֵǮˡ
пˣȻʱüЦٻʦ˳⣬˶Ŀ಻š
ɭһĲҺǴ˻Сڵһ֮У˽ȥžҵײŰĿĲȻֱںȻͬʱ̲סȥ
룬ûһ˶ǿֻʥס޲ϸոƮϿյķΣӦֻʥħޡ
Щ˻ֻҪ̫ӽˣСʱпʧֻʥħ޴սħ߿µײܵˡ
ɽϲãȴǲȥ֪һֻƵʥξܲˣôڴַ߽عȥħΨðһµǳʲôʣתһɤӣ鿴˭ٶ֣ܺҿɶ
Щʶӣ
֪֪ղЩҵĴ£վ²ѵʥʦɽȻСƿڰЩϵһ̲סһ䡣
ʥʦͷȥˣһԣþͨ˸ѹ硣
ʲô֣ģɽɴ۾һ䣬䲢ûнӵСڻֻʥεʾʹ෴ӦиǴ󶨡
ޡ˹˹۹ġʦ񼴽ţͷǿĹ崦Ů
ޡɽһһһҲҪ̫Զʱ㡣
ǡǡٻٻʦˡʦһž״̧ɽһۣѸٵȥǶͣ
ôôͷңʦֱ࣬ڵֱһͷײǰɽߵʹϡ
˵һģ̳ģǺڰħҲãôˢʥˣƫƫֻһˢһֱӾ͸ɷˡϣⲻǡʦɥ˼⡣
𣡡
һʮ˿ȥһѼŵϴ󣬵ɴ۾Լţɽҵĺ¡æͷȥЦ˻
Ѫ۽Գٽƻ¸ղһ˲õɽЩѪȴȫˡ
Ѫ۽ԳǱСںͱθ̧ġ
ӴȫѪɫѪ۽ԳϻһƬڻȼţĿĵײˣбײŤֱۣ˻ǲǱղЩʯˡ
ǰ֫ץסѪ۽ԳҽףСڵβǴѪ۽Գ˰ֻ첲Ҽ̳˹ͨˣβȹס˿ڡ
ֻʥξôƮڵͿհѪ۽Գ̧ϣɽԶԶ
ɽİףСھǴŷ˻˻ηһѪ۽Գʱ׷СڵĹѸشѪ۽Գ˿γһ֮¸ҵĳ˳ȥ

޴ײУѪ۽ԳָͬжһڿնʮףֺݺݵȥֱҳһӶɽպð׾롣
һ঵ڶСһɳ񷣬͵һյѷ峤βǵͷġžž죬Ѫ۽Գͬʱ˫͵һչǿһ֫׼ؽѪ۽Գؼʵĺڻ̧ͷ׼Ѫɫ˾һ
Ѫɫ˵ϼλҪĬͬʱ̧˳ʮף澪ֵЩ㲻ֻٻʦٻ޵ʥħޣôͻȻٻʦ
òǻ˹ЩɡЩΪ
СڵǾĴĿѪ۽Գò˶٣ͺͺûаۼףȡ֮ͷƤݣȻħŭĿֲȼǰδеش
֮£ɽеѪ⣬һ㿴ճĺɫŧ״Сڵĺͬһס
۰ɣĻҳɽһҲûвʣһ䣬Сҵģ̲סͷЩᡣ
ϴû£ûѾˡСڵɽҪ˼죬µۼ׾ͻ᳤ˡϴڽ׵ʥˡ
ɽоСǲε˷ܺϲãиϲԽ
ϲȻ˱Ѫ۽ԳǱǸ
X˵Ŀ죬˶Ѫľ΢΢ź;©Ƶĺ˵ֻʥħ޻ûͷʱмߺϱ鲼ϰٵֲ˿ڣЩͬ촽˿ڷѿճѪҺવલסȻѪ۽ԳѾûжѪԹȪƵӿˡ
ɺͷߣѪ۽Գͬһ˿ˮ˳˿ڣһ·ճ˳ȥ
ͻȻˣɽһһֻѸٴӲԶдֻʹͬķһ粽룬Ծ
Ҳ֪ɭСںͱıѪ۽ԳʧȥзɵԾϣ̽ĿС
΢΢鶯Ѫ۽Գ˫һϣȴ˻ԡ
Сڣ㻹ǻȥ˰ɣھռлָĿ졣ɽóǰСڣڵ۱鶯ǻ۶ǰ˳Ľղڼȵ˷֮»֪ˣֿ˻
СȻû飬ȻʹԶ˵Ҫض࣬Ӵѡɽջؾռ䣬±Ѫ۽Գߣ̧ͷѾڷա
䶨һ鶼ˣҲֻʣǸħ󡣡ɽ³ؼһһֱͬ˿ȫ׷һɷ


295 Ρֻʥ
ħǱû°ɣɽȴεĵݹһ
ǰ汩εʱĳѾ˿ɽҲûڵıҪûܿǵ˼
ǰɽֻ۸߽׵ͽһһûٱ׷ʣЩŵĻԱŭ겻ѡ
Ľ죬ɽٲΪͷˣֻӦ˵Ͼͻֻֻռշ˵ӰεʥΣɽԼѾûнʾ֭ȥϹıҪˡ
ɽڻصʱԼ˵·߼ЩΣҲû˻죬ɲǶ졣
˷İɡݹǵ漴ɽ˵ٻѾ˹ʮ֣Ѿ˻֪ħͳ飬ûңֻһ۷׷ס
Ǿͺãߵ飬ϸϹɽӦһ䡣
ÿһֻζɽľϵʱĬĬš
ǰûзųȥҲֻѡͺսĲħˣǰδеļսսȫμٻ˳ȥ
ؼΰʮһֻʹʮֻ߼BOSSζʮֻ߽ξèӥ㲻֪һ֮£ɽǵֵ
ʧ̫ˡ
ɽûһսʧôֻΣڸμһ𳬹ֻһսȴֱʧķ֮һı
ˣųʮ֮˾Ŷ˻ˣΣ׺Σʱɽռƽ˯һ㣬ŨĺȫϢ׳
дʱֻֻʥκɽߵֻ߰ʹΰսµȴѾŴȥ˹мħ
ȥεʬϣԱʱѾֲԪس촷ۣһۿȥǴСһѪҺʴĿӶʬ壬ɽ鶸ȻʹһʱҲûȥǰսʱԼķųʮֻѸԼ˶ֻΡ
˴Сڣɽһֱֻܺ򵥵ľͨСһԻЩε¸׺ҳϣͬɽ֮ݵ顣
־µη壬ͬѪ޼䣬ÿһֻΣǵͼʹɽĸ鶼޷ġһսȥһʮֻҲ֪Ǹ鼤ѪӰ죬ɽǰ̫ƵһֻֻԡѪսѪ֮ΪӮⳡҼս龰ɱģɽۿʪˡ
۱ôΣѪҲãֲηҲգɽף磬οֲĴܡѪȵɱ¾ȴȫֻΪԸš
оɽԱζһЩǻ۵ıκͷΣһһڻԲѵѪ۽Գߣ̧ͷɽһ˻˻ڰοһ㡣
Ѫ۽Գſʼɽʰ黳˹ȥ·ڵĳɳѪ۽Գܵľʹɺ˫Ȼ򿪣ͬʱſѪھһĺ
βǼٳѪ۽Գ̧ͷ­߸ո̧Դǽݺȥ
Ҳûţβһ˦ͽ̽ץԼؼ˿ڵѪ۽ԳԶǰ۳һߡ
ȻѪ۽Գܲסؼǰľʹֱ˿ֽ̽ȥ
꣡
ѵѪ۽ԳͷƤĲҺУ˺۵ؼȻըһѪ嶥Ѫܵһš˻
ǼײеĽעԶԶһĻѪɫһβסľͬʱһ
ںֻɹͽɹʮٶʮħʩϵħԡ
ĶԺһϢɽǰıΪֻµʥε嵭˼֡
һһ۱λ߷ΣӦöѪ۽ԳĶ֡ɽͷĲ˵ȽαٶȼӳɣɽͿó
ϣǣǰֱȻֵķδֲѪ۽ԳħΣٶȺͱαƴ˭ʤ˭ܻԤϡ
һֱѹ˷ͷֱβҪƵô鲻ϾѪ۽ԳμսиûʲôʩŴħĻᣬǰϣһĻĻȴɽԺм£ħǿ൱ֲ
ϣʱѪ۽Գͻħ˶㹻׼ħʱ䣬ֻƵĴħֲͬϬ

һᱬѪ۽Գͷը˿һҫ۵տɫͬ벻ĵ绡һ˲Ϣ߰ʮײֹͣ͡
˻뻮һļٵ֮ѪɫһЩǰһա
â˲Ϣʧ¶Ѫ۽ԳӴ
߳˰ʮףһ˫ϥԳ۴ͺͱλ൱˽ʵӲһкǿ׳йصۡ
͸­һ˫޴۾ͫ׳ֳѪɫߵӶÿסˣͨ巢⡣
ͬһЩۼƵĹǰ壬󳬹ʮ׵βǸηǳʮ׵Ľβ⣬ֱһĽУŷ·иһķ
Ѫ۽ԳͣһЩھ߱ɲͬʱԵø
ΣԵĽΡɽһϲһۿֻǰĽյӰеѪ۽ԳʱʲôʱôһֻħޣֱǵóԸ
ȻⲻѪ۽ԳԼϣһûгǰͶߣڵɽǲȥ鷳
˫ȭգѪ۽ԳӦ˵ǽһ䷢һ޺һĻУĺ￪ʼаɬħ
ոշտʼۼһźصƣڷħУһ˺Ѳ׵翪ʼ¡죬ؼǿԪ
κͷȥɽѸٽѪ۽ԳԶʬջ˿ռָС
һʼӾǸռָռ൱ֻȻȴҲ£ӦƬжûΣرɽΪıϢûУԶѪɫ˹ȥ
κͷƮͷ˹ȥ
䡭
ڳеĽ˫һħｫȫѹȥһҵĺ¡Ӧĸ߿ħһ㣬۵׵ͬ˿һбǴսʱȫ׵縲ˡ
һ׵ϴ񣬾޴ĺ¡мĳ˰ߣ룬ڳ˿Щ׵֮ͬһ绡ף벻졣
ͬȻһܼ׵˲ϢʧǰĶ汻Ű׵ը֮󣬱صѪҺӶʧͬĸأӿɢеζ
Ѫɫȫ۳մͣŵؿŲԶĽΣһľȵĳѾЩνǿ߷Ӧˡ


296 ñط
ʲôѪ۽ԳǸһսԾǴ͵ı飬š
ǰ濴ˣǴһħܳˡһϵҲòȥ
ԶԶԣֹһֻһһ䡣
Ӭһ˿ϲѼɳ³һЩߡ
ƨⶫܸӬû̲Ѫ۽ԳŶһѪ𣿡һսһ䣬˵ʲôѾȫ߸ҵۣ̫ˣ

ˣɽǰµипǧЩ˵ǲ΢΢ͷһ۾Ϳޱ
ޱ磬¡ϡ
ɽȻ綼ǣֻһֱ˲ϴкʱԶԶվȺе˺һɤӣʱһЦݡ
ޱȫȷǿηѵٻʦǰʧұͨ˵Сɽ˹
κѣѼһȺ߷ֿ̽ͷż߳鼤ޱͲ¡ϡ
Сٻʦˡ¡ƤЩˣʵϵЦݸӲ
ȣĲ¡ɽǰЩηηβ;£˵ˣһɽֻʥΣ¡ϵԴЩȱ
ƨˡɽЦ˽ʲôҲܣֽʲôˣ겻ˣ
¡ϼһЦεûС
ɽóЩн΢΢һЦ̧ͷޱ
硭
Сɽ
ȴǲԼͬһ뿪˿ڣޱԺˬȻԾɽڵʵȴǸֵӣɽģЦñط꣬ϵ϶ˣȴûô쾹Ȼɱ˻
⻹찡ɽޱӡһֱܲҲΪԼЩ֣Цɲ֪ʲôˣ˵ЩˣЩ綼ðɡ
طʲôòõģʥԭǸħͳ죬ǹ̵ģѹִҶǸħġޱҡҡͷЦ㻹ǻԭòɣ⸱ģȻ˧Ķ࣬ҿűŤʲôӣôȥĻ棿
ɽ΢΢һЦĬžͬʱһĨ֣ʱ¶Լıģ
֣ġɽջؿռָС˵һ䣬ޱգգۣһЦ
ΪĵϣһսֵֻʥΣٿ˾ñطѶû£ɽ鼸ǰδеĿʷ
Цȭͷڲ¡ϼϴһǣɽ˵ģһܲƵġ
ǲǡ¡ûڵĽţɽޱЦЦԼһҲſЦ˳ȴǰȻĶࡣ
Сɽڻˡ
ޱͻȻðһ仰ûһЦݣɽ۾п˳ǷĵϲãԶЦݻҪϡ
ͣƬ̣ͻȻЦӵһЦԶһ˶ǵЦݸȾϲ¶Ц⡣
߰ɣȽнǸħٺúġɽɿ˵ı۰һȥ


Щ˻ʶɽʶȴĻСóһ˼ЦþηĿɽԭйȴѾк
ɽӦţЩˣмǰشԼΣԼҲЩʵǿȴҲɼȻҲǺޡ
߹ʱɽζסתߵЩӵǰЦ˵ǰҺǸ֮ʱ˵ҺȾƣûоˣڸȣô
һ㶣漴һЦõͬһʻͻȻſ
ѪȰǿɱǰöˣҵľֺã֪ٻʦ벻أ
Ǻǡɽգգ˵ѹû㸶ˡ˵΢΢һЦתޱ˹ȥ
˵ˣӽ쿪ʼ½κεط˵ȾƲˣǰ׳԰׺Ǽҵ꣬ҪַˣʥٻʦţɫӵؿɽıӰӯӯ̧Ÿȥ
УֻʥγʡƷƮɽͷŲƶһƮ˽ȥ
ɽȫħͳЩѪɫǿϣڳħҲһţǿǼʶǿħһ·ҴҸɽʯɽ˹ȥ
·ϣһ˾ɲĿУɽֽȻ˹Ľջ˾ռ䣬ֻصǰʦʥȴͬһ㣬ϲŻָ˻
ʱһ˾͸ϵ˺ʯɽ£ͼɽδһٶֻؼμȦʹBOSSδȦطţںͱζʯ࣬ӴƳſһ㣬άͻʿߣȴ칭־ؿǰѪɫˡ
кֻܲš
ʮϣ¿ħĸ֣ɽħͳʱ˻ͨϢʯⱻΰΧ㳤һ
ҲѹЩ˽ţʥ˱ħͳ죬ú쾧ڳħʲô;ʱÿ˶֪ħ½ʲôӰ졣
ʮܣȴûͻȻðֺһͷˣһз˵һһë׵Ĺ޷˵ë˾ȻǸĿռ䷨
˫Щ˼ҵĳͻʶ弰ʱ˵ͼͨ籨ŵ˽Ϲ뵽ǣ˫ڹͨͽ֮Ҳûɳͻδ֧ԮЩѪɫǿûƢ
ǡϵԴˣ̧ͷſо㤵ʥħޣȻױӲѱҵˣȴûϵѪ۽ԳȻҲˣ̵Ӳһҳ鴤
˵ɡɽĺãЦ˵Ƚħ󡣡
ˡݹǺ˷˳ռ䷨ЩأС˵ˣħãһûٵ
ţɽüëһһһ˽ȥ
м仹ûпռħʦɽͻȻסŻͷѪɫ˺һЩȴͬʱҡҡͷ
ˣǸƨ̭ỹڽаɣϿȥ˿ɽ䣬˸Ӧǣͬʱȿڷ˹ȥ
ת˲ʧУɽ㲻ٵ飬ת˽ȥѪɫЩмȥڵϵıλнξǴ˻˻죬Ｗһͳʱס˽Ų
ޱȻڴУȴǸɽһ˽ȥ
ͬԭӴﲼɭлȡĳһֻǺֵħϿգռһƬŤ벻ǰԻ磬˵ļµԪسϫӿȡ


297 
ħͳҲ˵ãǰڴսʩôֲħȻµĿռħҲաǻĿ죬Ȼϼ£Ҹоλͨ϶ͨ
ڳ٣˷ʱȻǾԵȨӹ˵Ҫռħ󣬸ûʲôõİ취ֻϮŤռըܻٵΣգһãԻΪ½جΡ
ħ϶⻹˵ţɷһǰۡ
ȷϮ֮£ռ䱬ըʱ᲻ռŤγͨڶʲôģҵ˼ɣɱͻȻͨħλͨʲôδ֪λͨɽüһ䡣
ҵȻԱ֤˷˵ȻҲҿڿռ䱬ըʱÿռħƿռ򣬲ͨλͨ
ȷܿסɽƬŤĿռ䣬ĵһ䣬֪·ͬСɣÿϸڿɶǧá
ʹԪظӦٶۣɽҲظоռ쳣ҵԪسϫͬ龰ֻںڰϰֻBOSSͬʱ˲ϢɱĻʱħ籬Ԫط籩иоֲ쳣ҡ
ٻʦ˷İɡ˷ë׵ţݵĹצؼĵֱ죬˵ҪȻ˴¾û⡣
ֻǡ˷̧ͷ˿ټʯݣ˵϶ħƿʱȫݻ١
ٰɡɽںĻ˻ˣ˵ٸɾ˻ʡġ
ҵ˼ʯݡ˷˻ֱۣ˵ռ䷨ޱȣȻħеĿռѾϣȫŤϮ·ռ䱬ը˵ʯݣѪɫȶסӰ쵽ķΧ󡣡
ոɲ󡣡ɽԥػشըɽħҲá
ˡݹʯĽͻȻɽӦһ̧ͷʵǰҹ˲㣬ôѪ۽Գ⸱࣬ʱΣհɡ
˵ҲգȫɣҲû뵽ѪҾԶˡݹǴʱȫ¶棬ͷ­ۿһԹ۾ԾǴѪء
ˣڻٵħ֮ǰѪؿɲԸһ¡
ţɽüëһղһѪ𣿡
ǵģˡݹȴǾƵ˵Ѫе֮ѪħǳǿԶȱҪǿ󡣡
ޱ˶һۣǰʥٻްܲƵһðһʱٿһضͷˡӢһͿľ֡һзƵһƵħʦӻɽհȻþȣҲǰô𺶡
ȻǿˡޱǸ죬ǰ˼̽ͷ˿Ѫأ˵֪Ѫ˳ʮֻżħޡһٶֻ˼ħޣ߼¸˵ˣʤ
һֻɱѪرߵͷ¡Ҳһ䣬ɽЩɻ󣬱͵Ǹ³𣿡
ɽðһͷһ仰ŷӦʵˣôûм³ʦ
ٻϰУ³ɽİСʱٳƺһʦҲΪ
ɽûһɵˣ෴ʮɡ
³ˡޱ̾һ˵Ͽⷢʲô£û֪ǴԺ㱻ʥ򡭡Ǹħͳͨ³˹ȼҲûлֻ³ٻ޺ħͳ󣬴Ҷ²ѾˣȻ֤ʵϢ
ɽɫһۿս˹ȱħǹؼһ䵽ϣֱûǻˣȴû뵽³Ҳûӹ˽١
Ǹ³ĺѪغħսʱеٻʦӵħħʦǵͼħ޶ħͳȥɱѪ֮С¡ֲһ䡣
ɽԺһɻȻǰ漤սңһֱﲻ̫Ծȴһֱ̫벻ʱһ¡仰ɷӦ
Ѫɫߵǿߣûгһٻʦųٻ޲սЩ߽ħʦȴҲû˷ųһֻħ裬ɽԭȴô¡
Ѫе֮Ӱ쵽ħɣɽ˷һ䡣
ᡣ˷ҡҡͷ˵صĿռħһˮôѪؾннȼջˮڣϨˮȴӰ쵽ħеĿռ򡣡
ݹǿȴɽӡǾûпܷˮʵɽһɽݹǰ˰֣˼ȱ첲ǱƵ˵ɣ
û¡ݹȴþɽм˵ллˣҵ岻£˲ҪһһϵħʦֻҪһЩͿ޲
һЩӦò⡣ɽԴԼˣرݹĸһǰ漤ս˹ؼѪ۽ԳĸȻС
ڿռָ̽̽ɽһʮ޴صʱǰ
Щĸ㿴ò
˾ȻĸݹɽǾϲ˵òˡ
ɽռָǰӷĸвٶѷţһֱҲûùһ䡣
ллˣ㹻ˡݹǸм˵ĸԭùЩ㹻⣬ҲһҪûϵħ⣬Щ㹻ˡ
ֽ˼䣬ɽ¿ݹǺ˷ħԱߣޱƲ档
ɣֻԭԶԶŵѪɫӲһȴΧס˼˺ǳţɫǺܺãЩȺ鼤Ҫֵ˼
ôˣɽֵĿţһ
Ǹħͳǵû̾һ˵мħǿдսģֱԭûٻˣϣûʲôɵȴٸʵǼ˵鷳
ô¡ɽüͷĽյʱһǾ޴˻ֱĺʯɽϿյĺƶһҵ롣
Զǰ˵ʱסһ뺧Ȼ˹
˵ˡɽۿǣ˵˾Ͳ˵ˣǸղ˭ɱҵٻޣ
㣬һаҵİ˼ٻɱɽɫЩŤˣԺзȫչ¶㣬ҪƵľϣħı׳һĻһ˲ϵɱ⡣
һħʦһɽƵĿԼϹ˹ȥˢؾͷ󺹣ɫӻֲ̿رܿʥٻʦĿ⣬ͷ
һƽϢеŭɽֶסһս˵㣬ؿһǶЩһֻżٻ룬ˡ
Ǹ߸սʨεģʱСȶӿʼ
оɽķŭκͽվǴš˻˻죬ֻҲЩɧʯɽϵնȻ
ޱ˶һֱۣĺɫ̧ǰȰοɽһ˰ֹ֣ϣ糣


298 Ĳ
ɽƵĺһ˼ˣߵһڵϵİ׻ߡ
׻­һƬƵĽڣƵ϶˰׻ΰ͸­ǣǵԾɸŵ˪˿ڲûѪҺеֻǴ̹ǵĺ;ʹ
βбб󣬴β״ĹǽشЩ룬׻ȻҲû⵽ش
޴ͷ­̧׻Ƥ˻˻ڰο¡
ȺһϵսƤһ鴤ʶͷȺ
Ѫɫ˿ɽӣ￪ʼܲõĸоɽˣĴ˻ν֣ɱ˲ֻ
Եı¶ţ˱˱һЩ˲žղŵ־ЩӦá
ɼɽ׻ε­ǣĲʵͷ̾˿һжħͳϣɵģҸûΪЩҪǵ鷳Ҹǹǡ
ɽͷ͵̧͸Ŀ⣬˼ǵĺ⿴ˡ
ΪѪɫԭĶԹԹҪѰһָ˵ÿһٻ޶ֵˡ
Щ˱ɽ߰дƺʹ̹ǺסˣǸ͸ʥٻʦˣϬĿͬͬôŭ⿴ǵֻʥħޣǵĿƲ磬ҫ۶־
ûһ˸ҿǫع˹Լ̬ȡ
Цʲôˣٻ޲ֻԶİŵʥٻʦٻҪ༸żٻ޲֪жֻʥٻ޾Ȼֻٻ޾͸˵ˣ۶ǡ½ѾǧûгֹʥٻʦһмõٻʦְҵʱЩϢη
û˻ֻҪʥٻʦ˱ŭ֮ͻȻֻ֣ʥٻ޻ö೤ʱʲôʽŰǡ
ˡɽЩȻػ˻֣ϴƣ˵ħ黹ûнͬСɣΪ˱ȲҪ뿪С
һһȻûʲô飬ͬӦǣĬذְҵֳɼ飬ԶԶɢ˺ʯɽܡ
޷Ѷɽ㽫ȫջ˾ռУЩ۸߽׵ͽȴˣſݹѪؾħʱ䣬ɽ˻սյļֻΡ
սУɽųʮöѣ˱ʮһֻ⣬ʮֻڼս˰ֻʣµʮһֻȴɹҵ˼
ǰѪ۽Գġħ޴Уֻһʼͺͱսľżħޡӥᡢӥһɱֱһսâ͵ϮԴһغ˵ķȴûӹ³ΪɽһֻʩŷϵħľżΡ
ýΣǰ֫ͺ֫ȴһ̣ȥͼбһԳƬĳ⣬ķȴ˶١
żβֹһֻҪǻս̫ңɽҪʱ۲սսЩԹ˲ϾȻþżȡɻ͸żΡ
ϾѪ۽Գħ޴еľż˼ħҲ࣬ȴ߼¾Ӷࡣ
˾ż⣬ɽֻһžżϵ˺һűϵżͳֻµľżΡ
۽ʯޣͬһһֻɽзħޣ߼ħ޵ʵҵͬһ鱻ĺʯںĻͬһֻͣʯĹǰϣʱ޿̶һεĻȼգ˱ˡ
ܣһֻ̩ѩɽΪıϵħޣıϵħſԶҲ֪ɽôһֻȴǻսб˴ε
εԱȻʯ׳˶࣬峤ףֻþżȡɵľżΣ˾߱ε⣬һ˫Գǰ֫࣬ȫ߱˱Ƶľ޴
żξͶֻսʱ߼ضǣɽȴǷ˲ĵǱڼıܣڼħ޼ѵҸ˵˸ˣսߣǿɾǴˡ
ʱעϣѪ۽ԳϣȴҪбĶÿֻֻʹߣҲÿҲգǲǽӽıĻᡣ
Ϊԭٶ༸ֻżħ޺ʣŽ׾֮ףɽɲиħԣװ˷ѡ
˼ħֻһֻܼ򵥣ѹһ£Ѫɫǿߣ˼ħ޸ûмֻ˵ģǱսʳĭǱħ
˼ߣֻ峤ʮ׵ľ߲¶ħʵϸӽⲫħޣβͷֳ棬Ƭβϲ˷ĹǴ̵ںߵĻ󣬲ӽֳͣͬ׳βǣͬβͬޱȡ
߼߼µζֻɽʵԣЩμͺǰǳսеսʥʥһɽſ˼ۣħⲫ⣬ǲûʲôջ˾ռ䡣
Ҳ˲ƣѪ۽ԳľǸǵģҪǷħʹս½ȻܸоεʹֻȻʱһʵ൱Ķ֣ٴսʮغ϶û⡣
ջؾռ䣬ɽֽħȫķҲ˻ȥֻĽʯ⡣
һսȫκͨٻ˿»ٻʦµķʽɽֻ߽ħޱԼָٻޣⳡҲҵսУЩǸ߽ħޣȴԶν׺
ûһħ޿ηĽٻʦָӣЩٻȴҪĹ
ͼٻ޲ö˵ǰɽӹȿǱʱǷɢϣעȫɱһֻ߽ٻްצߡἰ룬ǰֻЩЩˣرǷᣬظһֲ˿ڼ˼ңȴһϵճ˻򣬵һغ
󽫼ֻٻջ˾ռ䣬ɽһηųʮöѣԼɹȷıĿȫȷûһֻԼĿƷΧŷġ
ɽԣԶκ鶼ҪҪȫڵõʥΡ
ɽɲΪԼ⣬𶥵ѣ߸Լǰδе鷳
һֱСؼܣɽΪţδչҲѾﵽһֲĳ̶ȡһСһֻܿƵǻΣŰչ̶ܻ߽ȣɽԶԼҪöࡣ
ʲô鶼Դ⣬Ψ飬ɽκʱ򶼲ΪǳǰδļսսΪ˼ʱ伸ֻǲѡ·ųѵġ


299 
ŵһ˱ŨҵľϮɽתȥȴǼ»ʮƿѪȰ˹
ȻɽϲѪȰѾˣȴǼʱ˹ʮ»СĵؽˮƿƱ˳ʯװںãŹɽʩǫĵȥ
磬һжʵ˵ʮӶʮ
ɽ̲ס˴ֿڣѪɫȣ˵սսСػţԼҲûϵʱڣԭǰֺˣȫΨΨŵŵ޴ķЩ̾
Աȶԣֱĵĸо˵ɽԣ˭ȴҲ
ипˣɽ̧ͷһۣͼɫգ˯һ㡣
ؼʱ˵棬һֱûԳֻԶ̲˵ħʮȻŮԭ֮ȡ
ɵ˺տʼʱǱº˸ħֻȻŮԭ֮ˡ
ʮ̽˳Ժʯɽµѿʯ֮У֦ѾҶ˳ſſкеǱ۾ͬ˯һ
ʵҲˣֻҪͿĵطǾͿķȴͬɳһʵȻʮֻٲ˵ġ
ҲЩƣڶĲΣȴǾǵߡսûֱսְǱǺ˷룬εĹϬҲ㵽Щ˴ڽ֣ȴǵļʸɱˡ
ɭУֵãοάŲѷսʵȴоա
ɡɽһƨʯϣƿݹûô죬кޱ£Цʱ꣬һˡ
󣬳ڷʶ˼̸֮⣬۷޳ǻߵ۹׶ɽҴȥҴңûʶˣѪɫѹֵҲͽʶޱˣñطȻС
̶̵ʱ䡭׾ʲôȻáޱ˲ͬʱзͬ⡣
ǰһ̣һи߲ʵս񣬴඼ɽǰһҶ۾
ʯſϯضˮĽգһɽѹͷʥֲֿɷϢޡ˻˻ĺ·ǣſռһ󲨶ֱһļµĲ
ɽǰһޱ˲֪ôǰܻЩȻ޴ʵ࣬ر磬ɽǱԭĹϵޱȴǸо˼֮ԼֵĹ֡
¡Ϻɫɿص˼Ʒߣȴ˸άͻʿȴлˡ
ǲϰҾƵġɽ¡ЩΣЦŽΧһľˮʺǡ
Ʊޱ¡һ£ɽעŴбԼ·ЦԼ꣬ǰʱʱԼԺŮˣݹƱ˵ʲôȴЩ˼׾ڱ֪ôڣֳһ˿ЦЩΡ
˹ӭ޹ǵ͸ľƱʺѪȰǳģһƬ
½йң۸۹ߴСΪһ𺶣½ǧڣκ壬лһֺ֡ǳսؽᱻʷᣬᱻ߱ʫ˵ĽŲڴ½ÿһ䡣
ϴ񾲵ЦݣƱӵ־˹ֻ½һǰδϾΣΪԶָɱΪΪָɱ
˵ĺáޱĴɤ
¡ȻЩ
ɽͷůģһϯֱЩȴʲôҲû˵еľƱ

ĸɱһ˱кơ
ԶɢֲѪɫǿǰ׼ޱ˺ɽĹϵһĻȻ˼˽⣬һʾ֭ƴԼǰû⼸ˡ
ޱͲ¡ˣЩ߸ϵǿ߻ӡ󲻹̣ڷȴʶ
ЩĻţȴסˣֻɽһվ˵ǺȰɣҵĵʦһվţҲʡ
ţɽ¾Ʊ˳۾˹ȥͼһƷĻħʦԶԶվڲڿߡ
ɽ˿˹ħʦʱתͷ
ǰ񡭡ɽΣȴûʲô̫ĽӡҲһҩӣƵȸûꡣ
ɽ紵ɫ˳㷢Ʈÿ縵סߵͷǳǳһЦ˵񼪵ʦ
ʦǰӦˡɽӦһЦ˵ɡ
š˵ͷ˱ǸһЦԼħʦ˹ȥ
СɽɲҪ겻ӡޱɽΪ겻Щϲѹ˵㲻֪ЩҪǰһֱЩꡭ
ôɽ۾Ȼէ䡣
ԭвòǸħͳǿͳΣЩ»ż⣬Ҳû˸ʲôԴӹǰǳ֮󣬻оЩ»ûʲôãϣȴǵĵλֱ½˹ǿߺʵĵݡ
˵ţޱ̧ͷһıӰֵͷС˵۵ĺ»֪ҪϷ꣬껹û֣һͰǽĭǰֺһԼ˶ͼս񼤶죬ƴһʧһȣŰǸսնɱ˸񶷳ħͳ֪º󣬲ûְ񼪣ֻ˵ԺΪŮɫ£顣Ժû˸߰ˡ
ɽһȻҲ֪ղôͻȻһš
ˣǸʦ÷أǶû°ɣ
û¡¡һѪȰǣľԶޱ˵߾ƾһɽˣ˵ǶϱʯУǰǳʶǴܴһ£ûܼǣʵȥҲδؼõǶԼѧͽˡ
ܲ𡣡ɽҡҡ˵˺͸³˹ǹһһˡ
˷ǣȥǡɽ̾һֱӶһƿѪȰʹ
ء
ƻδȸɣͻȻ֮ɽʯдֲġءͬǧϰֻ귢Ŀֲ
ʯɽ´ʱյͷֲһ˲ͷƤըһļ£ֻһζֹǵĺӰ죬궼Ӱһʡ
ֻǰһޱͲ¡ϾʧȥɽӰӣӺȻǸûϵɽʵȻ˹˿ѷԼ
һɽ紵ޱͲ¡Ҳʧȴ˲Ϣʯ֮У֮ǰѾ˽ȥ
ǵȻ򿪣ӴƵѸСͷ­ƽʯʱɲػ˸Ǽʯ֮ڿ˽ȥ
ʮǿҲʧɫһӿſڣûʥ˵ɣȴǲҽȥ
ô£
ɽ˽ȥͼټѪѪ͹һˮҷţѪϿһƬѪڲϢֲֿʱӺѪĶħзԱħеĿռ䲨ھһζţɴһ


300 ˵춯
¶㣬˵ɱǸħͳ𣿡
ɽ϶ˡϻĮԵ뾫黨԰Զʯɽȫأգо׳ȫȥɭԣЩժҰѬɣ˿߱֯²æҲȻ졣
ǰƶæÿҰ϶ŷĵĿ֡
һǸ⼮֪ӣȫİȫȴṩļ͹ߣڵԳԱŹǰʯȥͶħ˶ֳһɫס
ʯɽϣʱǵ˹¾¶Ůʱʢװһʯϣ߷ǱŮȨȣֻǽɫϴŵǣϸü᲻չ
һɱġ
СԼϥһݵСӣ¶ϸչչ΢΢һЦа⻬ĺڷḧ˵һֻʥħޣбɡ
㣬ǲǺСӾ¶˵һѩ׶ȹС˾÷ѩ㣬ſ¶̧ͷ˵ǴںСڣҸϲСڡ
š¶ὫСӱ§ڻУԲ°ͷ˵ѵԴû𣿡
ĵȻССգգۣƵϸüһնЩԥ˵ǸħͳҲ
εӣ̴΢΢ţ¶Ļߣȴǻһ̾ϢȻĲ˵ʮ㡣
Ŵ˰ɣһܳɹġ
һüë΢΢š𣬰¶³ôһ仰
šСӹɵص˵ͷĶһĻȣСӲԴ̧ͷ¶
Һ磬أ
¶һĵ۲Сϴ˸ת۴аָ˵СӵĶͷЦ飬⼸ѧҲģϹʲôҸѾȥ˴ˣҵȻҲġ
С鶯ĺգҲգϴŽЦ⣬һСľģЦͱˣҾ֪һҲˡ
СЩӤʵһĨεʱƮ¶⻬һ˵С֪ʲô
¶㡣СͻȻЦݣһ˵һ飬ɲҪƭޡ
¶ӦһưһСӱͷϹ˹ΣЦҪʲôˡ
㣬ϲ𣿡СӵɴһԺƵĴ۾ζ¶
¶֪ʲôȴûôֱ˵Ŀ˿ڣһ
ʲôϲϲġ¶ȴ˵ȥˣľͷ̫
Ǻǣ㲻˵ˣ֪ˡССϷʽЦ⣬˵֪ϲġ
¶ˣоԼЩ̣һĵһСǰôôס
ֻٻʦһֱǾ顭¶ǿţСȴͣЦ㣬벻֪硭
֪ʲô˵˵ʲô㡭¶͵ĸˣȾһϸ۰źƵľȾһ㵭̺졣
ޣˡСգ۾Ц¶㣬ʲô
ûûС¶Щ߳ŭһ˫̽СӸ֫ʱǵСЦȴ
¡
¶ſСӣһƽϢҵ飬תʱһׯϣǰһͷľʵʲô£
¡Ǹ䣬˵жˡ
ô죡¶΢΢һüͷѸšô£
ǸɿƽԭǰŲǳǽһ緢ټ
ټ¶һȻ֪ʲôټͬһıŽһ㣬鲼ƽԭ̶һȼ嶼ڵһʱӦټĺ٣Ѹٽ뱸ս״̬
󲿷־һ㣬˹Ǹ涼ǿ׳岻ܱľټһǸͬӦٽ뱸ս״̬
ƽԭԵѾмСӦټĺȥŲǳǣгǧٱʿ˼ϻĮȥūУǵ˿һصĶ
ʲô¶һ
һǧţͷѹ͵Ųǳǵģӳ׸ߣǸӴصȻҲõֻǱƤȫڵǿʲô
ж٣
ʮ߳ɿشžŮüͷ˳˼ԥһֽӵЩǵ˻Ѫ顭
Ѫ飿¶ɫȻһǷ·λߵƵʱɢЩŵص˵ͷ˵ϢǸոմģټûз֮ǰ˿ʮѪħ޽Ųǳǡ
м䲻Ѫ飬СɫЩ࣬ҧг˵ĺھͻҾ顣
ԡֺе¶üһ£ȴûпС˸ƶǶҲ׿Ҫʲô飬ɵĿ¶ߣӿǸ
øԴﵽǧٶֵĵǸһܳأƤȫڵȻ˲ñ˿ӦǸδ֪µʲôģʲôأ¶üͷţʶߵȸԺвӹ˸ħżϢӴ
᲻½δֹľ͸ħżȻ˵ұˮƽΪǸʨ˵˵Ĵ½ΰʦϣ³صĴڣﵽһ˼ĵزôĸأ
Ҿͺھ鲻ΪٻʦἰǲѪĿܣҲࡣֻѪ˼սУʲôأǰħսУѪ󵹸ͶħһѵôƾʲôǣѪڻжˣ
ɽͺڰޱ޼ʣ˵˽һѵȻϣȡһߣ;оԲǼ׵£ڲôܸϣִߣ
һĭ㲻ͣ¶Ժз˼ƬǸ˵ҪɶŲǳǵļӣӽҲûϵھ黨԰ΧҲ˰׮Ҷ֪
УֻǼӼɣܲҪ˷ͻ֮սǵ˹¾޹أȻѾ˴һЩЭ飬ûҪ˻ˮС
ǸӦǣ¶˰֣תɽ¼С
ˣǵ˹¾Ʋ𣿡¶žӰʧɽߣԼһ䡣
ԺɽӰӣ¶¶һ˿ɬЦݣ̾һͷС˵ȥȫȥ黨԰ɣ½ܿҪˡ


301 о
Զ֮ɽȻ֪˵춯ʲô£һȥʯݣɽǰ󣬲һ˷һ䡣
֪
˷ЩԻ󲻽⣬ҲЩŵ˵һֱѪѪеħղŻúõģһ˲ͱˡ
ݹǴʱֱֱƮѪرߣΪһǰǻϵóԻϵħԾŽ裬ȱȫĽȴڶ̶̵ʱѾһ£ԭīĽǺؼֱ֣һ⣬ȴĸıɫ
صȻݹƮѪرϣǿѪͣͷѪغѪϿյĺУ˿ϸСѪճһ
ѪȫˣԭһžӨ͸ӣʱֱһѪΰŤֱԭ
ħôˣɽֻһֱͿݹ΢ľϵЩƶϷǶϵĸоȴҲ˲Ͽݹǳʲô飬Ȼž𵴲Ŀռ䡣
¡˷뿴ģ˵ֻǱѪҵԪ֮Ӱ죬ⲻ󡣿ռͨǿɽ򶴣̶ȵӰܴͨǿռ䷨Ҳûôɬˡ
ħҪǱûܻû˻ԼЦɽģаٷְٵİһҲ˵ʲôֻǽŵؿԾûжĿݹǡ
ճѪˮΰŤţ˿ĺɫϸߺǴѪƴѪѪͶϢǿҵԪ֮ļµϢͬ籩ŰĴ󺣣ӿ졣
ɽи鷨ʦ϶طޱǰ˵Ѫĸ߽ħȫ鷨ʦζЦ
ͬݹǵľͬǰ⴦ռһ磬ɽҲ͸ô£
ɽȴǡ
֪ǲ̵üͷȻһ֪ҲΪޡ
ЩſڵѪɫǿҲ˵ͷӶ۷׷Ҳû۳ʲô
ʱѪطԽңЩѪɵĸɫˣʯڵʱһɿֲɷ֡
ͨ˾ֲ֮ʱǸ׺ʥʦȴһͷԵڵ˹ȥ
ʦ鼰֮ɱ˼󣬵ͬһ̶ȵϢ֮ͬʦɺܴӰ˺ˮͻˣ˭ס˭Ҳǿ̶ȡ
ɽ˼ó߳ħɲִ֣Ȩְ֣ѾƻٳǰЩҲΨһܶԸ깥ķˡ
ʦǰŵ£ݹһֱȻһĻֱɽ˱ԪسкĸħżǾҵġˡֱЩֲ˻ѹȥ
ѪҲ˱仯˿ϸ߶Ȼ۳һҫ۵ĺ⣬ֱһ̫էȻڿݹͷţĿĹâдŰϢӿȡ
ѪŨѪҺӿԽңѪͺ⻯Ĺ۳һƥӿͶѪ֮ڣѪͨһռ䣬ȭ۴СЩѪҺͺȫɡ
һвգۼ飬˲ϢټѪȫɺˣЩҲȫʧ
ݣָ˱ģѪ鼱ٴתһƵĺɫϢݹ˸ĽֱʺƵĹâȫˡ
ˣû¡
ݹǵɽųһ
״͹âɲǼʧݹǳصƮڵϣתˡ
Ѫһûʧ˿ݹſС
ɽͻȻÿݹȫͬˣۿһԾĹ𣬺ɫмɫ֣ȻܸоεĿаľϲ
ôˣɽһԾ
Ҳ˵ݹǵɽ˵ֻǸ飬鷨ʦѪбӡʥǿǿ֮ҲܷӳղҼѪѪе֮ħʱͻȻʧȥ˶ĿƣѪ飬ҵҲӰ죬ͬûʶһ㡣
ǸʥǿߵɣɽоԼͿݹֻ֮֮Լʽڣŷġ
Ӧòǡݹ˵ΰʥħʦɵ϶ͽǸתֲ֪֮ӡ˶ǿ꣬˵ʥǿ껹ڣ֮۳ĿֲҲܿģ˵Ѫˡ
ô£ҸоڵֱһֻѪⲻͬѡɽſݹǵԭʵƽĽȴӽرǰʯļͰ˿齡ĸȥ˸ķɫ⣬ֱһģ
˵ǿ󡣡ݹǵ˷ܣ˵ҴûиоǿھǶһֻż۷ħޣ㲻ħѪ飬Ҳʤ
ʥֻһ֮ңˣɽĿࡣ
ࡣݹǼĻشᵱ־һְ˵ĸоˣʥԵǻĸоʵ΢
СЩɽݹ˵ҸоѪ鲻˵ô򵥣õʱСġ
˵ţɽȴֹЩģӴˣۻʿ߿ݹǣ¶һʱ˳Ľ˵ѧֻСˡɽԼؼĵ˵üĿŶţһͷûС
⿪󣬰մСڵ˵ͻ磬һɱħͳ󣬲ɽӵкͿƵĴܡ
½ֹɽôԶֹڿô򵥣ϣ鷢һξ͹ˣɽɲԲɱΣ¶ʱǰһĻ
ûԼڵλɽָϱߣȲϲ¡ϣڷչҵѾһҲˡ
֪ͨˣ֮ǰȫѪɫȣһϻٵħ󣬶Ѫɫ˻һ𱻿ռ䱬ըݻ٣Զʧ½
ɽӿݹջĿ⣬תѪɫ˵һЩղҵ˳ȥæˡ
ʯûʲôɽݹ˵һϣͳѪɫô꣬ҲûչЩҵ
׼һ£ɽͶֻٵħ󡣡
ɽ˷뽻һ䣬ջؾƻתޱޱ磬ȥɺǸʦ÷Щǡ
ޱŴʯݲͨĿݹջĿ⣬ϵ𾪻ûʾͷɽһȥ
ħżǧҪˡɽǰɫĻ£һ
ӵֻʥΣħżɽ޿ģЩڵôûҲ
ȥħżɽȴǲ취Ϲ£ȥҩ˵ˮƽɽŵڶҲû˸˵ԼǵһҲкܶණҪ˵İæ
һǳҵսɽԲӪԼԶԼһ˵ǹƥӦս׵öࡣ


302 Ѫɫȵս
飡
ʦ÷ﻩָԲڵϣһŹ䵽һߣһȴĽϣǰ㲵ʦﲻһħ޽ʱꡱʹͣȴȫɵˡ
⡭ħżˡ÷ŵ˼£״˵˰ҲһĻƤͶ촽׵һ㡣
ɽ÷ڶݵĺѸпֱ֮ų˸ħż
û÷˵۹ģ˵һ𡣡Ѫɫ½Ȼʦħż𺶳ɽȴһҲⲻ
ħżǺųģ𳬹ʮ׸ߵһԾɱűκѪ۽Գ뵽ֵطе̬ڳֱֺӽʯǰĵҳӶ
ɽ۵ֱ죬ȻħżȻÿھշţѾܿˣվվ
ʲôʱô޴ĸħżˣҲܳԾԭɫ겻ȻѪ۽ԳһɺɫԿֲ졣
ɽЩûҩ
÷𺶣ȻԾǰħżľ޴ͳأȴҲôʧ̬
𡭡÷촽Ƶ٣Χʧȥ˿ĸħżת߰Ȧתɽ
Сɽʥˣһħżһ飬޸Ҳһ˵ɵġҲұˮƽİǰƽԭʱװ䲻ױô͸Ӵĸħż
÷öʶóħżսȫͳȣ鲼ĿֲӺʹ˾ͬʿѫ£ʦ󲻳ʲôսؼ̵ĸħżЩµ˺ۡ
ɽһʧ˵ħż𻵣ǰٳʱƣʱĻҿԸоһ£Ȼ޸ˡУͰչˣ󲻴˾ͲؿˣǻǳƺСɽɡ
ҵҡ÷ԶɽĿ鼤˵ܼʶһǰδеĸħżܹлоһ£һʦԣûбҪˡ
Ҵ˵꣬÷ɽ˳Ÿħż֧ĵ϶˽ȥҲԼѹȴȲоǰħͼȥˡ
ڲҪԼߣֻԸˡɽ¶һ˿Ц⣬ռָڴѵϣǼֱһּ˷ѣþôһʦˡ
һҩϣܰʥħ޷ŷԣûȤȥоһأ
ʥħޣɴһȷȻʥħ޲ζſһжعҪŷʥħ޵ҩϺ̶ҵһֻʥħ޻ѣóҿ𣿻߹֩붾Һ
ˣѪɫҪݻ٣ȤԺеʱо
ɽд֣ʵһֱûʹأ
ںＱƵıʱȥ̾һ˵Ǳ۹÷˹۹ôȥˣЩǲǻǵǵĴڶ֪ħͳ졭
ͣһ£ɿЦ˵˾ηʥˣ۹£ʥǿߣͷȻǸͨħλͨĻħй̵ġ
һжȥˡɽЩпææµµȴʰװĺ»Ůˣ̧ͷ˿գѾսɽ
Ϧһ˿ɽѪɫѾһˣʮսʥѰҹĻͬ˿һխϿѾһˡ
ʮĸ߿УʮѪɫǿߺɽƮڰգԽŵؿűɭְΧеѪɫȡ
˷ƻħ֮ʱĿռ䱬ը㹻ֲɽȻգֲģȥ˺Ŀݹȥħȫʡ
˷ȻţʵҪһռ䱬ըʱռ䷨ȫŤǱϿռ䷨Ĳѡ
ˣ˷Ѿ׼ˡ
ݹǵɽԶԶһһѪɫϿյĿݹǺ˷룬ɽսȭͷֻЩʪȴЩš
ȷȫ𣿡ɽתˡ
ˣٶڰ֮⣬Ӧòµġһ߽ػشһ䡣
ְɡ
ɽݹǻӦһ
ҹĻʱһĹâȾһƬͨ죬ݹǵȫͷѪŵĹâڸˣ͹ֳһɫޱȵħţٶȻһĻȴֱһԵɷϢΧţƵĻųĻβֱȥ
ռ򡭡
д˷˻ߵĺܿŻʧϿоͱҵıըûˡ
¡¡
ֱ緢һ㣬ɽĿΧڵһﶼھһζضɽҡвľȻԭƵϿڶȻζ˲Ϣ켤ľʯ𣬾ͬɽĻɽʯһ㣬ڿȻըʯм
һĻˣҹĻµĿռȫŤˣЩԭʯ龹ʧȥһƮ˰в£ſռ俪ʼһ˲ϢȫŤ˿ǿҵԪزؼ䡣
һĻƵԪعȻ֣ϿϿյֶ£һ޴ĵȫϿϿҲĿռУ˷ԲʮﷶΧ
սˣûʲôӡ
ԶԶŲŤĿռһͷͻȻ͵ĺޣָƽʯȥɽ㳹׵ķġ
ռ䲨Ťֻ˶ݵʮӣһһĻδɭʧռѾָ糣
ɭгһ޴ĿհףѪɫȫʧˣǻҳһʯۡ
ɽаٸнȿݹǺ˷ӻԼߣתʮѪɫȸʵﱦ۹мˣ
ҡ
˲ԼͬӦһɽһսʿŨüۣպ
鷳Ļȥת汦۹£˽һϣ͵۹˹۹ķⴿҸ˵˽£֮⽻ȻǿԾܾʱһȥϣҸ˶ԣҲϣ
ϣðʥǿ߶ڸ۹ˮǷˮɽԼðʥٻʦҪӦò⵽۹ҵľܾ
ϣǸսü룬ʵʥˣĸأܲ˵ϸһЩǺþ¡
ֻ֪Ǹսʥɽ΢΢һЦ˵ǹ¿϶֪˭Ҵ˶೤ʱ䣬ϣǾܿһЩ
˷ġǸսϵ˵¾Բκβӣ֤ƽؽǸϣﾡ͵򡣡
ԣƽ͹Ҫܵһ˿˺ɽһ泩̧ͷ˿ǰɫɫĸ֣ЩѪɫȫϣͳΣɶûУصȺǵӰɡ
鷳һ£ӶҲϤҷĻ˳ڸӶɢһϢ˵˹ˣڷ򡣿ܻһЩң岻̫㣬ĸӶŶǵӶٲǵġ
˷İɣЩСȻͷǻȥһʱͻ
⻰˵
ΪʥЧͣҵҡ
⻰Щɡ
ʥ˽飬һȥ졭

ָоǡˬɽ³ؿһһ⡣


303 
һһңͬǰһϳɫɫ廨ŵĵӶͨðߡ
ʱǨˮתȻҲЩ仯ǰķȻ˵ãڳסЩСӶŶӵЭ뻹Ժгʱȴȫ׵˰֮ء
Ľֵ߼ؤЩ֮żЩ˴ҵĹΣһɫηηβǽǣ۾Щֺﰺ߹ֵӶǲġǿߡϲ¶ߺ޵ɫȴη塣
ǰķӶЩӶףǾһȺѪ棬ֻҪ̶ӳ֣ǾͳȺȥ°޶
ǰķӶŶֻٲҵķˡ
̶̵ʱ䣬˷ǡ
еգʱ緹ʱ䣬ʱֵĵطԾǰǴƹݡ
ǰȵľƹݴ࣬ԭֻڷ̨Ĵã屶ڷ˲¶ʮ棬ʱѾˣַǷ
仯ĲˣԭóĻʮű¶Ů¶ѩظȹü䣬ЩɷӶһߺǵЦƲʧȹþ޼ɵش̽˽ȥ
ЩŮҲǲרҵϵЦݸǿȴҲƴǵֿ׾ӭЩӶðߵĵϷ
㣬Ů۵ˮζٻЩӶϵĺζټľƹһƬʹ̱ǵĹζ
Ϲأٴ飬ҪҰţ⣬ú⻣Ūӡ
һҵĴ󺺴˽һɺ˵ƣʮĿӶƵĿھƹɨһȦԭӵľƹڵʱ
ǡһŮͷֲһ忪ʼٵشӡ
ӶţǷӶţųĽ˶սʿ£Ѿ˴սʦʵ˵ڱ۹ҪŶ㵽С齨һӶšȷе˵Ӧǻ޶ǿ
ǰӶŴ˷ԭӶžӶţ˶ԷĽӹܡ
ڷԭԣԭľӶҲãڵĶӶҲգֻǲǵ𣬲ûʲôųȻ˴ϱߣҪڵӶűʸԭ䷢ĺþˡ
͸׼ȥ
ȴӹ̨˳ǰ˶ȴ࣬ȻֻԼԭͣˣǿѰ˵ͻ㹻˵ġ
⼷һôÿЦݣͷкǸޱĿʶóϣкһ߹Ͼˮתȥ
ɯأ
һ߹ʱѹһ䡣
Ǹһ̿ѹ˵ոս˳䡣
ͷ󺹶˲ϲãҴҾȥ
ȫǰɽ֮ʱȵĹ滮ƽ죬޴̨ϸһֱһ׵ĴȴƬֳĿռ䣬ŨУ˺ѹѣֻкͣȴɽǰԧʽǰͼֽġ
ĿռŨ̳ʳϣζȻͬ߰˸ԭڳæȻ죬̨ߴϰ˻̵Ĳʽ͸飬ɵǩӶѻɽ͵Ĵæͷת
ȸһͳһһȹ˹ȥ
ɯ򣬶ӶʮˣɫƣҲˣҸطҪȥ
ǲǰôͻˣɯ׼˳ȥ⴮תŰȣһֲ̿
ȥʲôˣûܳɹһɯ򽡿ɫο˵ҪææùҲ£ǰôӶҲûܰôӶȻŽӹܷ򲻾ãҲûͻҲ˺
ǰɯȴѾ˲٣ҲǴഺڣһȫʢʻʱõȴ־š
顭
һˤ洫˽мʹɫһɯҪתǴҴ˳ȥ
ŰȵıӰʧڳ⣬ɯ򱴳ݽҧ´üëšվ˰ҧתһŮ˵˹̣Ҳȥ鷳ȥһ³ӦħƤë˵ˣϻ
Ǹе˹긾ŮӦһĨĨϵ˹ȥ
ɯ룬׷ϵ˹˵˳ȥҸף˵ǺͶӶ˳ͻأϽ˹
˹ҵŵص˵ͷҴҴӺ˳ȥɯ̽ͷȥʧڽֽǣ̽Уѱذ΢΢һ˹ȥ
Ĵôʱѻȸ뿨½ļ㵽һߣԭͳڵϵţһ̯ɺѪͼŶ
ôˣ⼷һѿЦݣŲ˹ȥ
˵ôˣµһ̶ˮ
⻰˵ģ֪ǲۻ쵰ðųдҪһƽϡЦߵǸǰǳغȥ
Ǹ֪ϰԼΧæסԺȥ
𣿡
һϵӾ˦˳ȥ飡ǸߵĺףߵʱһԵڵأѪԿ乶˲ϢȾʯذ塣
¡ϵĸЦʧˣɫѸٳ˵ʲô˼
ʲô˼ײеڵɨһȦ˵ɯأҽг
ʲôȲѸٰ˰ڣһһ߿÷ĴȺ˳ȥ
ǿµʼ÷һƷӺӽҪȫӹܷЩ̲ĳסһҪ˳ңڷӾ죬˭Ҳ
¡ɫҧг˵ҪǵõųǷԭ⼸겻ֹһӶŶΪֹûܰô
ű졣˺ƤһŽǰ߷ڵأӻҪǡ
ƨһŭ˳ͬʱſһӰҵķ˽
һתɫâʱϱֻһ־ƸϲӬ˳ȥǸ˽ʱԸٶȵ˳ȥݺݵײʯǽϡ
֪ĶһֹҪȥ£ЦվſȥһŲסѪֳϣ³ٸһλᣬڿϼҶӶţ߼սʿʵԺȻҲ䵽ϡ
ޡ
³Ȼһ˲ᣬѪסӿ˳ſھһѪ̵˿¡
ᱻУһͶ˹ȥͬʱ˳ȥ

³ɫâδɣʱɢԶһ͵Ȼֱӽ߳ȥľײ÷飬ڰоһѪ˳ڴϵʱһƺ˹ȥ
ֽʮؤξȥ³Ǹ⣬һٲȻͷĿؤһצָָ֡Щؤ̽һڶ˼Ҵ˳ʮؤǽţһɹ̫һߺϵʭӲֵ⡣
һ߳ȥ³ҲתԱһӣʱһԭվλб̶
ɯ򡭡ºٺٵЦˣضҧгذ׼ԼɯƣЦÿζҲ㣬Ҵ˰ɡϴǻϼ޸ҡ
ɯҧһԣһ󾢷磬ذ׾ǲҪĹƣһʱæңֲ˵ɯ򣬵ʱ˵ȥˡ
ϴץȥӲϹˡ
㶮ƨϴϧ񡭡

ʮ¶ӶųԱһſЦɫԵĿⲻסɯϿȥЩʳʹ඼ЩСӶźðߣʱȴЩŮһ㼷ڽһ
䡭
һҵĽŲӽֵϴЦֵĶӶųԱܳȥһͼϰ˺ųʱûٺͷԭͻҲǲ壬дХԶӶȻֳٸӶԱ˹
ģƻ飡ϰҪʮزˣҪ̵̫ãһЩãʮǰ⣬ηۣҪһȥȡ
ԭһѷӶ֧ԮӶҲۼҪཻѪ֮ʱһ˹ȴÿ
Ҫ޳ţʮҰţ⣬ͬηۣˮˣɵӶȵóȾƹݵľԶǲˮġ
סˣϤЩƵĳԷԺвһӰӣ⼱ţȳŲ忴⡣


304 
ϣſڣȿǸ˹˵˺󣬰ȿԼǸˣʱһʧ
һ۵꣬Ӣ޿޵ϴЦݣ߸żŹֵˣһ۶ȫסĿУһȴһһ㣬ë̽˶ǿʶţȷصζԴ̺õ⴮߲ʱʱֱð̹⡣
һӴ鲻ŭһ˫ϥԳ۴һüͷҴˡ
һ꣬Բ԰׵Ŀһ۾ֱεУ·ʱϰڽżŵأȴǰϢûУ˭һ۶֪Ǹ̿͡
վŮǸһͷںڵĳ˳ڼϣһȹȶ˵ɷȴתشΧڵſڵˡ
ұǸСһЩɫճ͹µɫƤ䲻ͬϸףȴһЩഺϢ
һʦͷʱʥҪǮƵˢڵϵ³ϣٶֱΧȺһ߼ʦŵľ㡣
ļ˭Ȼö˵ɽһˡ
ȫѪɫе飬ǵлɽͺҲǿСƿռ϶˼顣
ɽһڹˣǼǰŸ̤ռ϶ͺżҴҵֱ
ȥСӣתһ룬СӴʱļѧɫǽΣɽܾԼһֱϧСߣѧЩûл
СڵĿռ䴫ͼΪ㣬ɽõԼһаٺˣٰСӽӵʶһ£Ҳʲô¡
ݹǱȥڰٻʦռħޣ֮ɽԸоȵľ֮飬ҲǲˣҲÿݹǻȥȨԼһһʱ䡣
ޱ¡Ϸ֮·ҲǺɽķһ£ͬУȻö˵Լ˼ĵʦԺҲҪϻذ˹ٳǣͬҲͬ·
Щǣɽǰ֮ʱ̭ǸͬŮ̿͡žȻͲ¡ʶһרѪɫġ
ɽŮִʲô˽飬òʹΣ¡ȴȫ֧֧ͨǲ˵
ʥʦҲ˹۹˹ٳһС壬ɽ£֮£ʥʦָ췢Чʥˣ类ȴϴ˳䡣
ɽ£ȻҲô÷Ͱȴͬ·δ磬Լ˻ȥ֮̽󣬾ȥ޳Ѱɽ
һûߣûзųγУһ·˵ЦȴҲֻ˰칦͸ϵ˷
ӣɽԣǾĵһ磬Ҳǽͷ鷳ϣɽȫȴֱ任òȵһϲ
ȼ˻᲻ᾪϲɽ֪ȴʵһгһջصʲôΣȴûϵǰ־棬ȫƻ顣
ôðôˡɽȴû¶˿ɫԾһЦеӣȵоͶһ˿಻ס㺡
²ǰ׳գһס֣ɽһоѹ
ɯҪȥʱȽͣϸɽȻĿȻͬɰȷ·ɽпʲôüͷ
ĿбӣɽԾɹЦȥò˵֪η²֪뿴ǣͲ˲ƵĿֻη壬ﲻסЩ˲Լ鷳¼ӶԱȴʱϰˣ־ӭȥûŪô£ֻ걻һֲϢ˺ɣһʱʧȥʶ
Ӽм˹ȥɽڰȺɵĿߵͷϵ⴮
Ҿ֪ηˣʧܣʱ̫Ѿʧȥԭζ㲻²ŻһɣʧܣĲҲһͨҲ˵ôֱǰһͷֱӶɿ鶪ȥģֱʧеʧܡ
˲ԣȴƱһ㣬ǴСһʱһˡ
ǮһأɽһĨ̧ͷ
סƹڵͻȻͼǰ˻һףɷֵľ̾ʱ
Сɽ
ȵһը׶Ȼھƹɽ˷벻һ
һħżƵİȼŷȻɽ˹ݹһЩһӭȥɽ˲Ϣľס˽Ų
飡
ݹǺ˷ɵˡ
ʥʦĿ࣬¡Ϻŵıһޡ
ޱ΢ЦҲһ͵Цıǿɰ
顭·𲻽Ƶģɽһ⼱ţСˡˡ
ɽؽջ˿ռָٺЦ˵ⲻǻ𣬵¹Ǯһ룿
ȫۡʶĺסҴңҪǮǵÿҵ顭
˵һ룬ȷӦס˿ڣ䵽ɽϣͻȻûȴֻ˴Ц
ɽס˫ûپ䣬Ҳûҹ谵ĵƻ첹Ѵֲڵ֣ҲЦ
ЦϣȫỨûʱɽۿҲʪˡ
Сɽ
Сɽ
Сɽڻˡ
ЩԭʱҲɽòʱػ
ƹڵĴﲻ֪ȻȴЦеĻúͼȾҲ¶Ц
ȻҲ⣬¾Ǹ⣬һӶ֪ʱ²ǰӭȥ赲ɽֱͦͦվſھһ֪ﻹٴȥҿ˼ûעȺߡ
ǰŸ¾ɵˣɵ۵Ĳֹһ۷ԭ߶ӶųԱʳŮȫŴͿβȴȽȽƮ˰վ״Ŀ£һϡͿ
ϴ׵սʥˣһӶųԱС
׸ƨԱһ˿÷ŵС˵㿴ϴɫǽ׵սʥ𣿡
С쵰ȲῨµ״ֿЦĨ˼ʱ˻Цȥˣ֪ǡ
ǺǡɽգգۣЦһЩ鷳˱Ƶĺᴩ˴½࣬ⲻոջһûüأˡ
ûġɽԴ۾һŹֿԼ˷ˣȴջ֡
С˵ûģﲻļҰ˵۾˳
ֻ˶̶̲ʱ䣬޶ŮЩ̱ĵĹѸȴɽ˶ദʱ䲻Ϊ˵ɽȻܸоֆдŵĲε顣
ô鷳𣿡Щŵʵȴͣ
ȻʱϵóһЩԲɽЦԼظ˵˭һ޶Сɽôʧ
С˵ΪЦȭظһǡ
׬ǮķӿԽԽˡɽתͷ˼ۣСЦ֪ЩŮ⣬Ǯ䶼˰ɣ
ƨ˶ЩηĿɽһˣɯ³ȴЩӣҲֻаȻǴһ㶼⣬̾һ˵ЩǱ䵽ϵĿˣڵķǰһˣЩɱӶʲô¶ɵóһҿǿ
˵ˡɽһˣ˵Ọ̇̄ôòЩܻ顣
¡ϡɽת˵ҸҴĥ˵ķ϶ĥŲţ
¡һ㶣漴һЦʱ¶һڰ屻ʹ̼˼£һѷ깥ĥҸ˾һԲ֪
ݹûпתȻƹȥ˷ëצһӣֻ̿ԼĿµʱ˳ȥ
¡΢Ц⣬ȴ˳ͬվſڵӶڱ۰´˳ȥӶȴѾֱˡ
ȵҡǸŮŵʱüɫ˷ܵظȥڽе
ǸʲôӶģɽڵ
СɽǶӶšһԭһɤӡ
˹壬겻ôһ㶼ûϣô׳ɽЦ˵һ
Сɽˣ㲻֪⼸ꡭǸ˹˵Щݺơ
˹岻˵ˣҶ֪ɽ˵ͷתЩӶ˵ֻҪǶӶŵģԼ߳ȥɣһңǾԲġ
ЩӶųԱ򲻾ã֪ɽĵϸʱԼųϴ󱻱ˣһסһ֡
ԭȴѾˣȺӶ򲻾ãȴûٸɣ۸ЩСӶð߲˵ЩԭҲû裬ʱǿԮҲٲɵѾ߽ŭָǵ״
֪ƶܲˣʮҵĳԱԹ˳ȥΧһϰٸӶųԱƲ͵͵ߣȴѾԭЩСӶŶӸΧм䣬Ȼм뷴˱ȺŹ³û˸Ҷ
ǵʵ൱ҲųʵϸߣһֱʱųƱεĿռסһ㣬˭ܿھֵĺţûһЩӶųԱ׺ġ
ɽȻΪЩСɫģڰкޱڴڣкЩʱɽЦˣʳеĻԼһԣԽԽ͵ϣȥĻ⡣
ΪҲʮϰЦǳԵĲḶˣϸ˵ӹһʮˣЩĲףʮϲϱȥˡȥȥͬķԼͬ˶һĹ򣬾ûǸζҲԸʹ졣
˻ʲô˷͵͵˼ߣԵüЦʱȵĻɬ½ͨһ䡣
֪ʲôȺ⣬һ˷ļ򣬺߼һЩԵڵء
̿СɽģЩЩҿǿġ
㻹֪ɡޱҲϲոȾЦ˵Сɽƾż̲Ѫ͸˰졣
˵䣬ޱҲЩˣ˳ִƿͷйȥ
ꡭ
Ƹһڣޱʱһ첱˳һޣ˷رһ
ǸǸޱɲСǰˡûڵĵǫ˷볯ԼЦЦƿʵǾôôᡭ
ɽЦȣҾ֪ľˮû˸Һȣޱʲôľûȹȴܲˡ
С˵ȵɽһۣſԼȴҲ̲סЦ
ҡ
ͻȻһֲĲҽӵ⴫˽ֱ˭պͱ˱ܵ壬ҵĽֱֵûš񾭹ˣҲһ顣
ҽУΧһ󾪿̲ס̽ͷȥͼ⼷һΧ۵һˣʮԭס͸ԺһǻֵĿֻźʹıۻ֣ŽҲȦڷʲô顣


305 
¡ϡɽͷҲؾ͸ߺһͲԶ㣬вҪĽвУˡ
Сɽҡ¡Щί
ۣһСȻı̿ͻ˷ܵȫѲ¡ѹȥ˵̽Һòá㡭׺ͷĶأ˵أʦѵ֪Լְ𣿸Ͻΰɱˣһûء
֪ðഺŮǱ뺷ĽɽĨĨͷ亹
Сɽǡ׿˰죬ƹǰɽ˺µʵʵҲɽʵ
ȡɽЦ֣˵ȻѾͲùˣЩͽҰ죬𣿡
Ļ˵䣬ɽЦǲݾܾļᶨʶĵ˵ͷ
Сɽ߶ǾñطĺӣϾͲҪȾ̫Ѫˣ쵰ôҲܣЩӶԱɱɱЩɡ
澪ֵĲҽԶЩ̵Ȱһ䡣
ġɽֺǺӦһ˵ȥ˵һ˾ͲҪɱˣȫ˫ȶɭȥС
˷ҧһ⣬ֱͷ󺹣ȴ᲻³ëצץһ⴮ȥ
㡭ȿɽЦá
ʲôطټЩûٵˣҪǱ˫ȶ⣬ʱʱûħ޲˵ЩӶСӺͱŰʱϵؤǷʬ
ɽ΢΢һЦٲ˵ĻᣬֺǺޱкһӾ˹ȥ
³ɵվŸæɽЩԼ³·ʱȭʵᴷһǣЦô׳Ǹ¾ͱ˴ò˰ɣ
³ҡҡͷЦ˵Сɽˡ
ôɽЦ³Щ鸴ӿԼɯ˵ͷ˵Щʲôͼɯƫͷ棬ɽϵЦݸˣ³˽ȥ
˭
ЩʳͺŮŽͷӶСȻڷʱ䳤Ӷѹ˵˵ĺ¼
ҵ죬ʿٻʦһӶ̲סɤӺ˳Լһ
Ǹ½Ӷ͵šһӶҲ̲ס˵һֻϬĿ⿴˹ʱס˿ڡ
в϶Уɽһԭشк󣬸ɴһ̵ľһϣֳɵģҲȱɽصƺúԺ³ֱ̧һڴȥȨˡ
³Ҷ֪ˣҰ㵱ֵܿ۲۵Ļʱ˵Ҳûʲô壬ңһǸϣ͵ǰҪɱҪԼ
Сɽ³Ҳ˵Ȧһͷ
ޱǳִһľͳһԲȰϹɫ߹Щľ̿ڹ£ڵʱһƬ졣
Щʳͺɫĸ˳ȥһǮһ߻ͣ
㣬Ƿʮöҡ
˵ϴΰռձˣʮö㶼ϸ
㣬Ƿ˰ĲǮ͹

ⷽͷȻܼ˱÷ǵþ塣ЩӶðһСĵЦǮʹ츶壬ûǮûģֱ˵ϴ͹
ˣ׬ö࡭ֿ˻Сİѹ̨һѽպãЩŮ߰ڰ֣˵Լȥ԰ɣﲻˡ
ƹʱָ˼žݹǺͲ¡ϼ˸ЩӶųԱȥɭУǵʵԸЩӶƵġΧ۵ķԭϷŹʹˮ޵Ļᣬȥ֣ЩߺŮҲûѹɽ⣬ȫ˳ܳȥˡ
ˮϯƵĶ˳ִʳϷԱϣɽæ󣬱˵ޱζк»ԼҲЩˮĵ˼
˷һɷͳ˽ͷʶƵʿһֻˣֻҶ㣬ʲôڣҲ˿һƨɼޱߣ۰ͰͳŹڷڵˮˮ
ʱʥʦ޺Ͳ¡ϡҲһ˽ɽѪɫ촽Ҳ֪˵Щʲô˳ʵأ
æȥˡ˷ܵ˵̫ˣԭһֱΪǸصһû뵽깥Ǹÿ캰⣬һСذҺͲ¡ˣǸ˵ֳʮ򣬻Ƥ޹ǡ
šȥˣƹֵĿ⿴һۣߵʱס˿ڡ
Щԭ˵ϻм˵Ҳû£˳͸ȥˡ¡Ϻݺݵһۣ졣
קһȴСһ˵ҪǸҡžȥ֣һʲô
ǺǡɽԽԽȤЦ˲˵Щˣҵա
ľ󣬰˾ŸҲ£ɽ˵һôԣЩȴҲ˳ԹԴԱùԼϲʳ
̱ⶫζ⣬ҲǳԸգȺɽñط꣬ޱǵһγԣȴڴãԵʹ캨֮
껹Щ֣˹׽߲ˣͷ󺹣СֱСУȴû⴮ˢ̲סҲҪһ
ֻһڣ۾ˣֺѪȰǲͬζȴͬԴ̼ζٵֱҲſֽüЦس
ɯʲôʱˣɽƷϤζ˳ԵĿҲֺǺǣͻȻɯ۾ת˼ȦȴҲûпӰӡ
ǰɽڵľжı仯ԼǰɯɧŵĹЦղէһ棬ȻⲻЩΡ
ȥˡȲסкʹõ߲ˣɽĻɫ΢΢һ˵ȳ԰ɣ˵
ҡԱˡǳ԰ɡ³֧֧վһźͨ죬ɽ¶һεЦݣƵ˳ȥ
³ԭܳôŻ죿ɽֵؿ³ҴҳȥıӰ
ɫ鴤һ¡
ԣ滹Уţȣһ¸ɰóԵĺܡվк˼ֻЩ⴮߲˳
ޱһл˷ȴͷɣǺ˶ͷһƬ죬ֱ񫡣
ȣˮܹض˾ƺ
ҵʱڵ̷˽仰
ллʥʦ޿ҳԵĹ񫣬Լҧһھֱð亹쳤ͷƱ˰ȣȴǲ֪ôƺ
ϰˡЦǺǵһڳлһӺȥ
ơޱճڣȴﻹüۼƱգ۾ͼ˵ס
޵ʱҪྫжྫʣҲҲǣջ쳤ӿȥ
׼ʥٻʦԴŮ˵ϸȴǲ¡
ƻǡȥҲҲһݣɴͷץһţˮ
ɽޱ̲סЦ¡ϺŲԣ̧ͷһۡ
ȥҴˮŲϲȾƣڲ¡Ͻϲһ¡
㲻Լȥ¡ϳԵʹ죬⴮Ե͡
ȥǲȥüëһšƳ˲¡һۣɫͬ˵ͱ䣬ʱȻ̫үҹûӦԼ͵֪ͨ飬ǧԾͷ㣬ڹ̭Щɱ
¡ϵʱһͷ󺹣ƨһȾȥˮˡ
϶ת磬ͷ
ɽĿӹźӽˣһЦޡ
һֵԵôһﶼǾˣɽܾҲûָܹоԼ⿻ǺЩһ˳ԺȣϵЦݼ⼸һ𶼶ࡣ
ȫˣ
Ʋ㷹ȴѾԱҷɢ裬ɽͷݹһ䡣
һЩС˲ģЩȵģ׶Ѿȫݹһֵơ
Сɽһ¡˭裬ȴЩϰ߿ݹϵϢЩкޱˣԶԶɽһ
ɽӦһóЩԼ˵˵ȥɣǰ仯ͦġ
һķûΪҹĻĽٶƽϢĶӶű𣬳ȥһ˷̸۵ԭ⣬ЩؤȴҲһӲһľ˼Ѫ˰ûº֣һֱѹǶЩüĸо
ϰϰһ⣬¹ͬ˵۾˿˿أɽͰȲһ𣬲ʱһЩϤİ״к
ˡɽԱǰĽֵߵҲǰһɸп˵һ䡣
ֹǽֵͷݡĵ̾һ˵ܶණǰһˣСɽЩ㣬㡭
ȣղŻ˵ҵˣǰµʲô²ֱ˵ɽ΢΢һЦ˵ֱ˵ɡ


306 ҵ
ˣˡЩ㣬øи𸴣ƭҡס˽·ȥŵİǳʣµ̷˼ؤǰ
ɽֵӦһ
㵽ʲô飬ôô鷳˵½ӶᶼѰ䣬۹Ҷˡ߻ʱȴֻ˸⡣
ǼͷûܵȵչˣڲסĳлȲ˽ȥ
˵סɽ΢ЦһĻ֪ôԼո䵽ʱҲ͹Եģֻһů
򵥵˵һõ۹ҶҵĴطĴΣչͷٻ޵İһǸǸħͳ죬ǰһʱ֪һıҪͨħλͨɱ˻
ţɽҪ˵һǰҸոսħͳ죬ְһЩ£ֱˡ
ħͳĸֵʱ߲ˣſڽֱ˰ΣŻع
ҵ졭ҿ֪ħͳʥǿ߶䣬ѵ
ǺǣҲСɽЦмֻʥٻޡ
ֻԴЩΣվסŷŽֱһֻЩѡ
ȫˣֻЩ˼飬һֻٻѾˣʱֻʥٻޣԽͻͻֱ졣
ûнҲܳ۴ҡɽ˰ȵĻ˵ˣȫȫĽ
ĿվһᣬȾ˳ˣƿɽǰȥ
Ӷź͹˵㶼֪ˣȲͷɽ
šɽͷͷѿ˷˵һ飬˵ӦҪ˼죬ͻǵϢˡ
ллءȵȫ
ǸͷŮ˭ͻȻһ䡣
ɽȻ֪˵꣬˵ĸ˵Ǹ۹佫ҲǸطʶģҲͬ·׼һͬ磬ʲô
ô򵥣ûƭңȺɵĿɽȴЩš
ǻжิӡɽͻȻ˰ȵ˼һЦ˵ȣ˵µģԭΪ£Ҹ˵Ļһûǽ˵Ķ࣬ʲô¡
ͺáȳ³һ˵мֻʥٻҲܣĸӵҲʣԺ˹۹½ʲôĸ߶Ҹᡭ
ɽǺЦſŰȣԽԽ࣬Ц
ʲôʱȢɯأһ˵꣬۾ɽ
Ҫʵľ£ɽһĿɿڴβ˵ʱҲڷÿƣЦģҲ֪İ
ƨȴĻ˶ظѸٹſھƵСӣ˵Ҿ֪ˣˣɯǲǣҪҰ㡭
Сɽ˵ͱǲˣҲϵɯкøУҲ˽ᡭ鰡ЩЦˡ
úúãһã˵ûôأЦǿ㿪ʵϲ֪ٸ쵰￪Ц޷ǴҲû˷ϣȷһߡǵɯϴ裬С˵͵˸⣬ҲǸ쵰ԹغԼŮݣȻԴ¸˳ȥľõ˭֪£ôأ㵱Ҳֻ㿴ġ
ɽˢذˣ°Ƚݳ޵ϣС类ˣҲղſɯЩεҪԭ
ɯ򡭡㡭ҶǵðɽЩ״ˡ
ȵʱһֿ񾭲ƵĿ⿴
ҡɽһžԼղŵĻЩ׳ա
˼һװ׵СһʻŻûʢӾ㿴⣬ڵã۾һղǲǡੲݡ
ɽɤֱɣһڿˮͻȻһ־Υ˵Ҫ̵ĸо
װƣңôģ
ɯ򡭡ɯôģɽѵһ䡣
ʵ棬ɽҲųɯǰͬСطڼСáһһòƢԶǼƷڼСó˺øУֻͻȻӭȢЩƵĵͷһʱЩ¡
ǲ֪⼸ɿɯˡɽĻϷɫԻ̾˵㿿סɯСʱŽҪ޸һ壬ʵҲֻǼҫԼŮƯЩ壬ɯҸһЩЩƽö䶼ˣиӾ䵽ϣ˵ꡭ
ȣ۱𳶵̫Զ˵ؼġɽ֪ΰȥ϶⡣
İɯ޸³
ѹ֡ɽŻȻ˵ԭֱ³λôЩ֡
ͻȻùֵֹģɽʵ³Ӧˣ
Ӧƨһ⻰Ͳһ־סɽĶ䣬Ȼмʮְ취ԶȥɻǹԹվûΰȾסԼҶ
³ʲô㲻֪ԴһһͨףӦʲôСɽֵܣİɣһչ˺δĵϱȵȹƨۣôܶɯ˼סһͨƻԭ˭֪ɯǰͽ׵սʦʵ³Ǹ߼սʿһֱ³ʵߣõ³𣿡
ղΪ£ò˼ɽĿɿڴԼǵõ³ҪȺɯˣ³ҲظشӦ
ǻΪʲôֱݺݾһɽĶ䣬ЩͰ͵ıЩ᲻ãɿ˺޺˵³һֱǲӦﲻǿɯʵԼŮŮҲûٱɯ³Ǹ׳աСɽҲ֪Կη𴫰һ³Ҫժ·ʻˣһ¾ѿýܵñӻ죬ǰǲ
ɽʱһΡ
С˵Խ˵ԽղųԷʱ㻹֪ɯ򣬵ʱҾӣѵЩ档ʱ䲻˵㿴ɯȻһ仰ûУԸǲǣ㻹ָ˼С㿪ڰҲƢԺãתĬĬ˳ȥҪǷڱˣǷǿʵˣѵҴһٲɣ˵ֱһͷŭĸʨӡ
ôɯôأĬ˰ΣɽЩãؿ˰ȡ
Ǹ򣬸ԼŮ˼ɯȻһֱ˵ҲûдӦҪ޸³ҵ۾ҿóɯһֱǰ³ɸûҪ޸ͷȻʮ綼̸ۼ޵ʱ䣬ȴһֱɿڡ
Сɽ˵Ϊʲôɿأѵ۽̫߹°ɯɲӵˣ˭֪Ҫ֪ɲֹһ³ϵ׵˿̵̤żˡһתɽ
ɽгһ۾ֱǱͻȻǰ
ɽֿʼˡ
ڸʲôѵڵ𣿵˭أȺ鲼ºڷɱҹ
ɽѵһĭǰУаЩлŮҵɽԣ취ȥֻʥѣһʱͷޱȡ
ǲɯǸƽ䲻ү
ˣֻǾ̫ͻȻˡɽЦһ
ϵǸˣС˵ҿǴСɯ򳤴ģǰҲ֣һܶˣôҲøҸ˵
Űȵı飬ɽ֪û˵ĻԼƵúˡ
ɯ̸̸ɽɬ˵ҵ֪뷨ֻܶϡ
ð졣ڳһɽļĳ˵û㣬һ˳ɲҪҪǸҵɯ϶̣ȥɣҾͲȥˡ
ɽüģЦҵ⡭е̫ͻȻˡ
ȸһСҿ㡱תȥ
СİˣϼһҲ֪ô˸ӣ޷˻ȥȥɵСˡ
ȷ˶Ѽһҡ߳ʮףԶԶ˻
ɽôЦ⡣
վ˰Σɽ˳ͩĴ򶫱ߣ̾Ƕֽǣû߶೤ʱ䣬һϤöĶ˹˳ת˸䣬ɽͿ
²ˣǰͷЩǸػҲЩֻͣǺŵĳͭɫᣬԾɳ˱С
һССѧͽʦһ˾۾Ҳûע⵽ɽ˹
ɽ࿪ʼͨͨǿıʱѷħͳϣĿֲ
áþò塭ɽվ˿Զ̩ѩɽϡ

ﶸȻһתѧͽպʦһתҲղסȻĿͿֱȥ
ɽһ˹ȥ֣оµСһӾͰĴ۵һߡ
ԭ˹үƤЦⲻЦɽ˹ȥҲ֪ǻôǯųţֽյɣôɽ˹ȥ
塣ɽһЦ˼˵ô˵ͼˣǰԶСɽ

ɽԴ˹ȥﻹС˵
ɽһĻƢ֪Ҳû뵽һˣʱһͱ˿
˵⼸ꡭ
˵ƨ棬ղŸͽĶ죬ûȴŭ׷ȥ
ұŮ껹䷢ʲôҲҪȢŮˮʻҪˣСӾǲŮǲҽ첻Դ
ɸ֣Ȼûѧʲô似ɴ˴뱲ʼһмսʿճһ⣬󣬷ŭɽ˹ȥ
ɽɲҸվŰһǣһûڵĽһ߼ʵֻ˼αȴӰӶ
˾ôһǰһ˳ǰһ׷һֻģ˲Ϣ˲˴̽ͷ̽Կһ˷ܲѡ
ϧǵĺϷû̫ܿãһͬӰڰеľ޴γ˽ֽǣֵվĸǶȣԼƱֲ鶢һ㣬һµĲǿſȥεѹӰʱһջԴ
ǧҪˡɽȻо˿ݹǸΨɱɱ鲻ԼʱѿδȥЩɱ֣æ˾
ݹӦһվڽֽӰпѵõһĻǸһħͳȫѹʥٻʦˣʱȴһ׷ܲһ֣ݹǹƵ۾һһģ⻶á


307 ҹµɬ
˵⼸ѲȻͻˡɽͷ綷
ﵽʹˣȫ׷˲ṦЩҲԼҪ׷ɽƲˣͣŴϻһҲ
ɽͣסΣһ޿κΣ߹ȥԴ̽˹ȥ
ɣֻҪܽޣʮá
һ㶣ΪҲҰ˵Ӳȴǵݲȥˡ
壬Ҳ£ҵĴһһɽԥʩȻŮϵ⣬¿ջԴڳһϿҵı飬˵ɯġ
ʲôﲱһ˵ǲ͵ϴ裿
ⰲɽʱһͷ󺹣˵һ
ϵ㡭˵ʲô
ɽͰתͷ˹ȥȴɯһվſڣü΢һ˫峺ӵԼĸװظҵȻˡ
ǰڰȵУɽЩ鲻Ҷ࿴ʱ˰˵ô࣬ԽҿƤôվ޼ɵ˹ȥ
¶Ĺ꣬ׯƯɯģµ崿ȴܱġ
ոϴ裬ɯʪĽڼϣѩ׵ȹͷȾʪһ飬ԴɫƤഺϢ崿һû覴õˮ
£ʱȻ㹻Ůһ˫Ư۾ԼĸףɯϴŵĺΣƹ֡
쵰ջ͹͵ϴ衭ȻܼɵԼıŮ۾գһ£ϵֵ硭
ϵ㻹˵ɯֱš
ϵɽ֪˵ЩʲôһſȴǸɯ˳˿ڣ˵ȥﲱһšϵ
ɽʱ󾽣֧֧˵ɯ򡭡пաпôе¡
ɯԥһ£˵ﾯز˵ɫôˣɯʲô£ҿûʲôġ
壬ҵʲô˿ˡɽԩô𣿡
Լ˵أӣ˵С쵰ôС֪͵
ϵɯˣһеݺ˹ȥ
ŮɲҪȥС쵰϶ûġԼŮɫԽԽڣʱտ¯˹ȥƨҲһˡ
ʲô𣿡ɯ۾⿴ɽԼ΢΢ͷһ˫ЩϼСְŪ½ǡ
ҡɽ·ѳζ׼˲ٴʣվɯǰˣȴֲ֪˵Щʲôˡ
¯ŪİֹѧͽĴ󴸣ȥڿձһ˼ڴϣһԶøƵġ
ʧûʲôеֻεĳĬ
ˡǸҸ˽顭ϡϰϰӦԼתתӦòܾģʱʲôҲ˵վֻΡ
ݹվڽֱʵڿȥˣ̲סɽ֧С
ΪˣȲһ顭ɽ̲סԼһ⣬һ˵ջʱЩңû˵Ϻ˵пһתתĺòã
ɯĬ˰Σ½Ƕ챻ñˣɽԽԽʱ߽һ
ɽһ̽򰲵кͼԼһۣʱԴ
˳ֵȥʱɽ͸ͰԺǽһŵƹĴ˵͵ɯϴ衣
ǰ컵һĻǼɯϵ㣬۾⿴ǰĽȾʪһƬ·ӳĻԲɽЩԳ
ʱ䷵صǰ㻹͵𣿡ɽԼһ䣬ط֪н죬ػصǰһԼǻԥſϡ
һƬž˽ֱżؤ˽⣬ֻвʱҹմɭе޺
տĴֺеƻҹлӳǿղãҹдµ㣬˰ˣҲûһ˿ڡ
⼸á
顭
һǺҹպȴͬʱεĳĬ
һЦɯ˵ûã۹һɷǸ
˵ˡɽ˵Ҷ֪ˣҪ˶ãͻῴǸϣˡУҵѾˣٸʲô¡
أ⼸ꡭ
ɯĵؿ˵ϵżȥȰ̵æҲôһˡ
³ɽʹᵽ³һھ;ЩӦã޲ȥΡ
³ܺðɯһ㶣漴˵۶һ߰Ọ̇̄ʵϷ˭ʲô£ֻҪܰæģ³ûƴǹ
Ȱ˵ɽԽڣһҧ˵ˣſھʵ񰲵
ϵ뷨ɯɽĻЩŵ˵ֻ³ɸ³ҲһֻãûЩ뷨ǱҴġ˵Ӧ㡭
ЩţɯҲ˺ɽղһĴ󣬻һھ;ףϵʱϼ
˵ӦʲôɽЦЦؿɯ
ûʲôɯȻڸⷽɽҪ磬Żŵ˵ҲҪҡǴҡ֪ģǸϺˡ
šɽ۾ͼͷճһԲĻȣСƴ½ĵĻҡ
ڼСƵɬŮ֪ô;һοƵָоɳĮ˼ͻȻһȪʹ泩
͵㡭ɽʹðһ仰û˵꣬ʱɯˡ
㻹˵Сʱߺֱš
ɽԼıӣֻҲЩ̡
Ȱ̽ϸ˵˺öࡣѾ־ͷԳ˹ȥɽһҶ˵ҾһЩЩģΪһˣûϢûΪһҪҵ
˵ţɽͻȻסŲתͷɯ΢΢ͷ󣬼ͣվסͷĸˡ
ɯ򣬰Ȱ˵ɽ۶е֦ɴֱ⡣
㲻ҪǰȰ˵ɯ߽һ㣬ȴņ̀ͷȾϼ
Ҫ֪Ҳ㸺ʲô㵱ָ˵ЩɯԽ˵Խɬѩ׵ĲһƬͨ죬ȴ˵ȥˡ
ûԹ⻹ûܰɽսȭͷԼôȥˡ
ɯ򡭡ɽ˵ĸȰ˵һڵ𣿡
ɽԼɰͰ͵ľɳĮˮˡ
ĬεĳĬ
ֻõһ𰸣㵱˵ЩǲǺҿЦмģ
Σɯ̧ͷˮ񲨹ԣ۵Ϻλδʾ΢΢ЩȻ仰㹻սһֻ
ɽ߼ȴ¸ҵڼСã֪ôӾһȣһչʹӿռָóһɫ磬ɯϡ
ɯһ漴סˡ
ɵѾͷɽ˳׽סǺˮʪС֣߾һֻܾСãһҲû
Ҹᡣɽһ󷢸ɣ뻹ûҰɯ§У˵ǰ˵˻鷳ʱķǣʱǱ飬ҲǸԼ鲻εˡǲǰȥͲ˵ˣڿʼǱ˴һᣬ𣿡
šɯǺε¸̧ɽˮ
ı仯ôӹɽ֪ůСָ֣Ħɯĵϼ룬ɽֻü΢΢΢泩ĸоҲ֪ôݡ
ͬĸоɽǰֻУ԰оһɬҲԼ̫󱻶˸˺ᵶᰮߵ³
ɯ򡭡ɽѹԼôһᡣ
šɯԽ峺ӿɽһۣǺߵصͷ
䡭䲻䣿ɽһھһ죬޲һͷײ·ߵϡ
ɯȻ˼̧ͷͷԼظˡҡҡͷɽʱˣ޲õȥ
ûз죬ֻһ˫ϵ׮
˲Լͬ߹ȥȥ
˰̫ˣ
ɽԼûôܹ
Сɽղ˵Щ㹻ˡ
ɯ촵ҹƮ졣
ʵҲ֪ϵ˵еֻһƽǸүοһӵһֻٻ޵ǿߣҸ䲻
Ҫ˵Щˡɽһұ۴Ӻ滷ɯļ˵ңЩ⡣
ɯоֱ۴Լļͷ֮͵رֱˡ
ûж㿪˺ܴͷ῿ɽʵļͷ
ɯϵɬʾ΢΢۾ɽɽļͷоǰδеİȫС
ҹϰϰͬḧ˰а뿿ǵʣɯ촽
оɽԼҪӲɯͷ͵͵Цˡ


308 ƽʨʿ
ɽһ˯ѾɫԾǼǰķ䣬˱컻µ⣬һа輸ûб
˸ɽԺзϵ龰¶˿Ц⣬ϴ¥ȥ
ɨߺŮ磬ɽЦһһ˵ͷ
˷Ϳݹڴһǣǰ̽ͷ̽ñ׾СһµŮ֪˵ʲô߾ͬһǽ˿
۵Ŀ⣬ݹԶë׵˷ջ֪ݹʵݵŮһ߲Σ۵׳׸ûꡣ
ɽһһ߿ţƿݹҪǰѶЩŮԭª˷϶ӵĸ߶ȡ
ȶڴãڵɽһʱЦеӭȥ
ôͦɣȵԴ
ʲôġɽЦã޷ҲɯС§§򣬻Ҳû˵þͰ˻ȥ
ɽɯһᣬĸоҲų⣬ֻɽٲɯͻȥܰ򷭸׳졣
ʱһı·ɽϸʲôƵģɽ˵ʲô
С˵ӡķ⾫ʵ裺ûʲôһȥɯʲô
˵ɡɽƤЩۣϺͰȾȥƵſȥ
硭
Ų֪ȥʲôˣ˵Ц˽ɽɫЩ죬ɺ˼ۡ
硣ɽЦŻһ䣬°־ȥ
洫һ󿩿ЦɽͷһۣͼſԼڵ˵ЩʲôԼȥʱת˽ȥ
ʲôأɽͷоܾ˿ݹǸת˳򶫽˹ȥ
Сɽ
û߼ɽޱͷһͼ쳯Լ˹˻δ¾һŨҵľ
һȥȾưɽЩˡ
Ǻǡޱſڴ˸ãЦûȾƣҹˣèצһⲻһҾƺȡӦøǸȽһ£ĵʲôãƫƫǸƼֱû취¿ڡ
û취ˣһƿҵѪȰǣܸһͰһľˮɽЦʵҲ̰Ǯÿ˶дĺþƺȶ˵ͷǣǲԼ¡
⵹ҲǸ취ޱɽţ˵СɽԺǻûúĹȻ磬Щ㲻Ҳ˵һ¡
šɽ˵ͷ
ڵʵҼǿģҲҪ̫ˮԶޱĳ˵Ǹصħ̣ʵµ˶ϣͬҲ鷳
֪ɽüͷ˵еѡҿ϶˿ϼսһֲҵĳ̶ȣҹôˣ졭ħѿ϶˵ĶĿ
ǰޱ̾һ˵Ȼкܶû֪ЩʥǿߵټһϢħ˲ϢͿͳ̬ħ޵ħѣɳʱֱǺţκǿ߻˵ջġ
ջ󲻽ģʱ嶯ͬɽ΢΢һЦ˵ֻҪһðʥǿ˭Ҷ衣
ɽ˵Ȼİգȥֻʥβ˵ЩθħټϱܵǱɱͽ¶Ͼս۶ĸֶԣһجΡ
ҲҶˡޱˬһЦ˵ôһû˵˭ܼһʥǿߣһðûܡ˵ϵļսȻ岻֣һֱԱ߿Щٻ޻ͣмֻôǾżħޣȻӲסͬ׼ԼĵˣͲ
ܽ𣿡ɽţ΢΢һЦ˵Ժʲô㣿
ȥɳĮޱ̧ͷ˱ߣ̾ûȥˣҲ֪ʲôΡ
ɽӿڣйнӵ۹ֵļ̌ͷƮǧ׸߿մڵƵ۹ֲֺֻܷ״һۣתߡ
ΣյҲɽ˾ϰߣѪɫȳһ·۹ֺ״ξһֱƮͷ߿չ۲Ĵ춯˯ʱջؼֻչķ״λ˰⣬۹ȴǲ֪ƣһֱûջع
ôˣޱɽЩ仯һ䣬ȴûиоʲô쳣
ǧһǧ⡣ɽشһ䡣
ǧףޱһĿʵܸоǧ춯
ûôšɽݹǷ˾˷߾裬ޱЦҵľܸоǧ׷Χڵ춯ҵٻޣء
ޱ̧ͷһռڵ㣬ٿɽʱ㶼ɱˣܿǧף
ţǷȫǲľɽտĻҹԶǾܿԶɽ˹ȥ˵磬ȥɡ
ޱؿŰǼڵ㣬ԴҲ벻ʲôħ޾ȻôԪɽ߳ʮŷӦҴҸȥ
˻û֣ݹһѾʧУ˷벻֪ʲôʱƮݶӹĵûԲ°͡죬Ҳ֪ڽʲô
ЩҲ죬ɽޱߵ֣ƵѾ
ЩԭʹСӶŶӳԱҲ˶һԺȻ˳
䡭
ܹĵ̤ͬÿ˵ĵףߵյʱһǵصĻҳƺƴǧ
ˣǧмʵǿߡ
ݹǵɽֹǣ
ǹɽݹǻӦһ
ң򼸺ľս˳ټĽֵˣһɫ߷
ˡ
ƽʨʿš
ǡ

ģϵһСеľ֮̾СѾʼȺ󼷻ȥʱ׼
һֵֺ߽ӽףף׳˶һͷصıܡװĴ׳㽻㴦¶һǹͷӧƵë
ȴǿɫɫ۾ȫֻһ¶Źͫ⣬ͷҲ֪ۼֻǣ͸¶
ľһëۼ׷϶ǿض˳ֱʨëһ㡣
һ˶ߴɫؽȫǵĿͷ֮УҲֻܴԼʿ
ְֳ˸ߵԲܣų׵ǹԲ׶͵ǹͷббָŵ棬ЩؼʿȴһͬӳĴбѩ۵ķСԲȴװݡ
ƽʨʿţ
ɽ۾΢ӭźȻǧ˹ȥ


309 ɱ
ףǰס
ɽеĵȻûܵóԸǧƽʨװʿ⣬Ҳܲ³ЩֻҪЩƽʨʿǰףôͻԥطųֻؼΡ
ϣڷжʱƽʨҲˣȻЩʿǳִУɽǣܻЩ쭵ĳ嶯
ʥԸǴСãɽǺڴؼκװ棬ôһֳ
ʿڣͣȴҲЩװʿǹͷһģسȻֹǧֻʮײĻסͷͣԭء
ƥ߷ֿ¶µĺľΧżЩʵǿߣħʦսʦȻٲһоرʦ
ϲһɫģý˿һֻΩΩФĽ·һԲܡ
¡ĺͱʶڱ۹УҲֻлҲʸʹãû˸Խ
Ƶĳ򹧾һŻεͷ̽ԴͷףһǿħԪزΡ
߳һˣɽϡǵֺнܷѪɫʱķذӦɽһٶʥ˽顣
һȻЧʣֻһʱ䡣ɽʱѾȫȷ˻ƽʨʿŵ⡣
ʥˡǸɽʮ׾룬͹к빪һ׼Ĺ
ǸϹȴҲûݣͬһ˿
еֲЦˣɽȥû취ˣڳЦӭȥ
ʥ˵ҳԾҪǽܷ˵ԭᣬҿܻΪѾ˼ǧ귵ˡ
ϹĹάɽһߵͷ΢΢һЦ
λǶܷʱɽһ¡
ɽϵԺգȴû뵽ǸʱٻҲԵαһ롱ƣӭȵľƹ˹ȥ
ڶ֮ǰƹ߹ȥ۾Ƴɽüͷ΢΢һ壬˻֣ǼӵʱסŲ˻ȥ
شӱֱվĿݹǺбԱߵ˷߾ʱ΢΢һ٣ȻʵҲ൱ǿȴǸо˷뼰ݹħϢ
ζ
ʱǺʱ򣬿յĴһ㣬ͷ΢΢ʶʲôζôδţ
̡ɽ΢Ц˵СطСԶѣϲ̨档
ʥ˵ЦˡЦζԴ䣬ǱͬĸߵƵܳԵöʥˣʱҾװȥֵתתЩ·С̯ζĶҪζ
Ǻǣе˼ɽһЦ˷Ȼܷڱ۹ȫӵкͬһȨ
һսսս˲ˮɽҲúίߣżɽʵ𾴵£⣿
ʥˡ¶һЦݣʵӦУǸϣʥˣϣ֮䡭
ҲĨˡɽͷװͿüë˵˵ʲô£Ѳɻʲô飿ϣԼ֪ʲô𣿡
û뵽ɽôֱӣʱЩΪѡ
һսʥѡɽüͷҲֱʵϣﻹʲôɣ
ϣ㲻ʲôֻǼһʥǿߣ⻹ǧǰ顣ؿЦһ˵ʥˣ¸սӵϢʱ򣬺Ϊѡ
ʥǿߣɽһʵأ
û֪ҡҡͷ˵ǧ궼ȥʥǿߵȫԶ֣ʥǿ߶Ϊ׷ʾǿ֮£Ҳû֪䡣
ʥˡؿŽüͷɽһתʵʴʲôʱ̤ʥż
ɽһָоǰͷЩԲʵ
ǰɽſںƵǰԵ֮£ͽ׵ʥ˵סһֻʥħ޷ʱһٻͳɹˡ
Ӣţһ̤ʥǿߵľ磬½ʷϸûеڶˡ̾ţʵ̤ʥٻʦľûʲôֵ鷢أ
ɽһ־սͻƽ׵ʥͻȻֵ״ƿնȥвһ
ûСɽ۾΢ʵ仰ʲô˼أ
ֻǺˡϴиɻ΢Ц˵ʥӦÿóһϵԴʮǰ̤뷨ְ׺󣬾ްֻǺܺ׵ʥ󣬻ʲôо
ɽЦϲɫоӦ֪һЩʲôһЩйؿ־߽׵ʥ󡰰շƿռѷʧԵʡ
˵ɽҲˣ֪ôѷڱ۹˹۹ҿ϶Ҳ֪Ȼ̸޵Уɹ֮޷һ棬ɽݼȻ˹۹ӵܣȴҲûܴõʲôʵ
ʱǹҴֿʺ򡣡ط·ʲôԽ˵ǴʶǸħͳļƣڹؼʱ½ҪǰһͿ̿ս졣
ǹ»˵ʲôˣɽָţޱ˵ǲǻҷŹϣ
΢΢һϣɽֱЩ֪룬ȴǵ˵ͷĬˡ
ºܳϿҵٻʦ棬ϾҲΪѣӵһʥǿߵļ壬οϣĸͳ챦۹ǿʢĻƽʨʿѾʮʱ䣬ƾ˴
ǲûаϣɣɽ˶صĻɫȻ
Ѿųȥˣ³߰ȣԭ֪ϢûдɽϿ϶ҲסˣıѾӳĵŭ
ʥϢŭػֵ̿˵ֻȴΥ㣴˵˼ϣȻ˹
⻰ɽɫһЩ
Сɽ
ȵȫߵˣվڹ̨з·ʲôµŮǰһ֮϶һһ
Ա㡣ʶ˵һɽͷ˹ȥ
ȼŲƵȥģȴûźɽ˵Ⱥó޵Ŀ⿴Щͬ˿ʿ³һ
СɽǱ۹ЩŵСɽһ䡣
šɽ˵ͷԼЩ³˰Ƚ˼
һ˵ǿҲδܺһҿ⡣鸴ӵ˵Ȼ˵۹δػ˼Ҫ֪ҪɱǸϣ㲻˱۹ң½Ļƽʨʿţ˵Ǹ֪ٵʥǿߡ
³ɽ˰ȵੲݣŴ³˵ȵĻ㶼𣿡
³ûпؿھš
³뱨𣬵ҪǷǼ£Ҹˡȵ۾ˡ
ʲôҪ˵ˡɽһδ˰ȵ˵ûأ۹ֻһ̬ˣƲԼҸ棬ҪȻҲϣɱˣûܾȵǸʥǿҲС


310 ڻȨ֮ϵ
ɽͰС˵յľƵºͷܷȴҲûš
ȷûп۾ɽѹʵʥٻʦ
£ôܸܷͬСشǸʥٻʦôӵʥħޣôɱһħͳ죿ʱɲֹһ˿
ôֻһˡش˽ܷŵ۾˸ǵĹâС˵˵ٻ޾߱һһЩصħѺĸħޣ˲Ϣ꣬ôӵһֻٻޣһֻԲѡ½δйٻޣֶصٻޣڻṳ̂ʥżӵʥٻޡ
ʥǿߣܷ۾Բˡ
Ӧòǡ˵Ȼڽ׵ʥûо׻
ʥٻʦǸʲôоŶԣܷ̲סһ䡣
زûлش仰ֻ۾ɽ
ܷʱԼʵЩͻǺ֪׵ʥô֪ͬе֪ĶδǺ£㻻˻Сʵϣǽǲ
غԥ˵ǲʥǿߣֻʥٻκ˹Ŀ࿴ˣҵĲ²ʵӵٻ޵Ļʱ½ΪǾԵﲻ𡣡
һ٣ؽ˵ԶǿƶڻȨ֮ϵʥǿ޿κΡҪ˵ֻһսʥϣϣ壬Ҳֻһֻ۱һֻȨûз֣ʥǿ֮飬ǲ֣Ҳ岻֡
˵ݵĽӴȻٻʦƢݵĻҪö࣬ûдϣҲᷢʲô֮˵ֻ֪˽̲ô˵ȥˡ
߹ˡС˵ȥϣ
ܷӦһȥɽ߾ʱǫһߡ
ʥˡվɽȥ£˵ҪǱµĿԣеʱһЩ̬Ȼϣ£ȨԼľһ߱£ʥ˵ѡ񡣡
ǧƽʨʿɽͬʵĽзâ¶ε˵ǰһ̣һڿҪҪѵѵǵҲһˣȻǰҪҾнıҪ
ضͷ亹ˢؾͳˣղõĴȫòˣɽֱ˵Щʴӡ
ԭĽֵͻȻƽˮͶһʯӣ
ɽÿ֪ϣˣվһƣĨĨͷ亹Сĵó벽ɽȥ
ҵͷͬ̽˹зı˾״ϣﲢûбҵڽܷߣȿŭָؿʱ
ȻսʥѾ֪Լˡ
źһͬ߳ɽϣ۾ɵ˼£ԴɿһĻĻ棬ͷԲͿսʥȫˡ
ӵĺ죬ȫȫˣͬһ

ɽͣ˾ƹǰҲúϣ˷ѿ࣬ݹǷ˾
һӾſڵĿݹͶѪǰȴС࣬ɺɫǴ⣬תѪ·һſݹ˸תϣ˹ȥ
ܷһֱ˲һһߡ
ϣЦһҵĳԾָո̧ȴѾˡ
ٶȸѪ죬һɫĹߴѪϷ˳ǿҵԪزϣ߾ֵطԼƱճصǣܶˡ
һɫԪعһûʧϣϣƳƵȴѸٸɱȥ
һĻˣϣƤڸݽɫͬһ˪ԭ׳˶һ˲侹ȻСļ֡
Ѫһûʧ˿ݹǵϡ
ϣ﷢ֵزҽָжţһоĨȥһǿصʱֹ
ţҰ׵ͫ˲£ϣﻹǰһ̵ĶȫԭأƱεסһ㡣
ֱߵĿһ󲨶ռŤϽֱϣƱεǣƮ׵Ŀͣ
˷䶯촽̧ͣͷ˿ֹڿеϣ˷Լռħ൱⡣
ߵϣɽ̧ͷľżϣ˵Գң㲻ǵĳǣϡ㵱ڷɱʱ͸뵽һ졣ڿʼѵǻоԼһʧȥֺ;ʹĥᷢԼûԼȥֱЩϽŽķӶųԱлѡ
˵ʵҲôȥҺָоɽĿϣջЩǰֲһĻӶ޶õĻƽʨʿɨ˴ϼŵһۣЩӶð߼ԭ
ǧҪΪг𣬾Ͱŭҵѻϡ
ɽǿϣ˵ģеˣ鸴ӵ£ЩֵӶðߣ·ߵؤÿﶼǽϣ˱һ̬ȡðңǨŭҵѡˣ
յգѻȸĴȴһ˼ǵĺ⣬žֹڿвϣÿֱð
Сɽ᲻ᡭ
溮˪ɽʱҲֻаȸȥȰ
ȣҲһֱߡɽӾһһ˿
ֱңԶֹǿô򵥣Ҳ֪ҪԶսߴۣΪԼ۵ܿʧȥ᲻ģܲɽ۾ϣ˻Űȼ˵ҾҪͨǰЩ˵ۿڽ鴫ȥرҵ̬ȣɱңԶҪ붯ҵˡ
ȶɽһͻȻɽģЦתƹ˽ȥ
ʥˡҵ˹˵²ҾͲˣ˻ʲôҪ
ллǹ¡ɽϹ΢Ц˵Ҳлл㣬𾴵¡
Ʋңɽ˵Զӭʥ˵ĵϣʱȥ
·زˣɽЦһ
´ΰɡ۾ƳϣΣЦ˵лǣʱԵҼгڵĶ㣬Ǵ½һ
ɽ΢ЦӦһĿŶ
ʥˡܷʱ˹˵ийӶѾüĿˣЩѹͻ˻
ܷ򡣡ɽԵ˵лл㡣
ܷϵʱ˷ܵЦݣسɽʩһ˳˼תȥ
ǧӳַ·һֱûжĻƽʨѸ£м䷵Ȼ·˻ȥ
ʥ򡭡
Сɽʥˣ
ƽʨʿѹոոɢЩΧ۵һ˽һɲɽ
ɽϲΧ۵ĸоתȥһƳ˿ƹſȺһȹɯǸһ˿Ц⣬ɽֱ˹ȥ
ҵ졭
ٴȱۣɯİʱҲˡŵ˼£ȫɵˡ
ҡ׷һʥ򡭡ʥˡ


311 ط
ʥǿ½ﵽʲôĸ߶ȣӵʲôĵλȴЩϡͿϾȦӶԺЩϱߣһɽǰϹϾٴİҲɽڵĵλﵽʲôĸ߶ȡ
Լϵı뺷ĨŶͷ亹ɽ˹ʱת˳ȥ
ϵôˣ
ɽֱߵɯߣӲȺмȥĶӰİﲻһ֡
֪ɯҡҡͷҲ֪ɽһġϵԱ˵Ŀ㼯ϣɯϷϼЩ߲Խ
ȥɡɽҲϰ߱ôš
ɯͷӦһɽĺȾƹ˽ȥ
񣬱֪ԡ
ſ߹ʱɽŲ֪һļȿе˷룬ЦõС˵ôԴûԵģ㣬ϣﲻܳκβӣƤ߻߱˾ߡ
˷İɡദһʱ䣬˷Ҳ׼ɽӣԴѪ飬ԴԼˣرǰԼʥٻʦĸ˷룬֪˲ûʲôӣȴǼΪͨ
ܣԺϰռħɴĸɳʦˡ˷˵š
˵ɣȴħָеϣӳһռħ
Сɽ³վſڣ۾Щ졣
³ʲôҪ˵ˡɽļ˵ֻҪ㲻˹˴ͺãȷѿ˷ǻϣǴá
³ûпص˵ͷһ˫ǿ޵ϣǹſ˿ɯקȥҲ
ڡʥٻʦ
ִֵ³˸սȥ£ɯЩȲʵЩš
ֻʥٻޡɽգգ۾Ц㲻ʥٻʦأ
ҵ졭ɯһס죬ôġ
ղȻѾǸ˵ĻȵɽԼ׿ڳԺСﳹ׾ɵˡ
㲻Ҫ롣ɽְ⿪ɯС֣Ц˵ʲôƽҿɲϣ˵ʲôݵλǲʥٻʦڰǰϵҪ³ǰһǸ̵Сɽ
ɯɰ΢Сڣӵɵôģɽ̲סۻıϹ˹Ρ
ɯγûкߣȴЩ˷ܵʵֻأǿź˰ɣʥ𣿡
ǰɡɽЦСѾʥħޣֻǾż
⼸굽ȥˣôֻʥħޣôİСＤһΣƵķʣҵ죬ֻʥħޣʲôħް
ǰɯ򡭡ɽţĿ΢΢һЦ˵˵
ӰԽԽ˽䲻ʱɯЩСֵľԶԶڹ̨еİϵЦ⡣
һ޻ڶһ磬ޱͲ¡ȴɽУҲûлؼң˶Щļ
һɽ꽫ޱ¡ϼͳ⣬ѰοǷݺȥɽźתȥ
ЩѿˡɽҲЩļؼң˵ȲȻȥɡ
ǳǳһЦĳֻһ泩ȴûлشɽʵһҪ㣬һֱûлᣬǰɭǲӿ帥оңֻ籪ٻ𣿡
ʱûʲô壬ɽҲϣ˵ͷ
лл㣬ʱ㡭ͷɽӣ˶˵Ϊʲôأ
ҲûʲôֻǾ֮ͶѡɽǼǵ㣬꣬˵Ҳ֪ʱսѪɫȣʲôҲҳͷ
ţ⡣΢Цҡҡͷ˵ĻҪͼ̡
ǲǿ˵ҵСأɽЦЦꡣ
뷨Цˣʴϻ۵ŮȻǰҪʥˡ
Һܺ档գʵЩٻôһͣǴθħͳ켤սʱǸѪ۽ԳڵСʲôƿѪ۽Գʲô
ˡɽЦҡҡͷ
㲻˵Բûش𡣡꿴ɽıʶز˻⣺һүôЩ˴ϱߵģûпȰǵ˼෴һϲӣֻǾ㵱ô䵽
ô¡ɽһѵ渵
Ǻǣ㱻嵱ˡɽѪɫʱ΢Ц˵ҵԼҪȴӦǸʱѾв˲Ѫɫȵ쳣˭Ҳ벻ħͳȥֻǸпķʽඥǿˣҲѾԸȥˡ
ӡɽЦҪ˵ȴתߡ
ôˣֵؿһۡ
ˡɽոճϵ˷ĵϲã꺰һȥ߰Ọ̇̄˵Ӷŵ˻ˣ׼óԵġ
˵ţɽѾִȥ
У߰Ọ̇̄Ҫ׼õľơ
ѾʧУɽԶԶ˹
꿴ɽʧĵطסķ˿һЦת˹ȥ
ûһֹĵİĵؽڴᵽ˽ֵѿţʮߺͳæûأԭȴҲвڰ֡
ֵһڿʮľȴǼˣԭҫСӶţ㡢ЦСͿһţ֮
ƹҲ˼ƴһĴӣɽѿ˷˷ǼƱյ߷ӶųԱΧܣһȵӳ졣
ɢڱ۹еʮһˣ˰ͷѿ˷⣬ȴѾǰͲˣ⻹ɽЩеĹͳ˺ôŲ˳Ȼȴһʬ龰
ɢ˹۹ķӶû˻ɽ˴ȥ˹ٳҹἯ
߸ˣ߸ԭĴȫݵòΣȴǱӶŹͳ˻վ
ӹһƣɯԼɽ˾Ʊ
ӽǲ¸ҳϵӣֵܵܣԺǡƾûɽͷЩ˼ȴȾȣ
ȫָİͷѿ˷⣬վҲվ˼촽ֱ£ȴ˵
ɣ
ѿ˷һ˾Ʊһ졣
ֱ˲ĸһؤģʫûԴ˸еһײ֪ͬЩϲ򱯻Ц޵˵һɢ˷ÿһ䡣
Сɽûб䡭İ￴վڼԸƶ˲˵ɯٿɽֿ˻
ŮŮǸʥٻʦתͷ˵һ䡣
ϺȷһǰۣѾʮһ˵仰ˡ
УСɽˣֻϺˡȻͷһ۵ڣ˵ǸַܣЩŹֹ¡һͺŴ·Сɽٳˡ
ŮŮǸʥٻʦ˵ʲôʵҲף̵תԱߵ˵ȥˡ
ʥʦޣߵʱƨ糱


312 Գ
ϣ˺ıսˣȻսʥ嵱ӣʹĸ½Ļƽʨʿųʹļǧǰֹһʥǿߡ
ƽʨʿҲǻȨµװҶ׵ʥǿߣ˵ϣĸˡ
ϣǸʥǿߣѾ˺ˡ
һҹһĥѾǸԭսʥã֮Ѫǿĸʴϣ۴굽嶼ĥȴһϢ
ڹ˵ķǰžŸӶӶ棬³һϣԴǱ˸

װӲ
ʱʥʦһҩʦ˴ϵʱ䣬κ˰ͷѿ˷ˣӵ˹Ȩȵıޣͬʥʦְʵڰ˻ĵڶϣֻͬ˴ϵʱ䣬ȴѾ߸ˡ
ȻɽԷѿ˷ϸҩҲ൱ãȨȵùû
ڱʥż˼֮ʥʦ޼ݽߵľȻ˫ȴҸİֻƮƮ֣طϢȥˡ
Ǹߣ齨Ӷţ
ҹѾˣƹݴǽǶľɢʵĹâԭӶŵļӶɢܡ
Ǵ˵ӣȻҪʥЧ˲ʵ̫ĻɽĻµػش
ЩȻѾ֪ɽӵֻʥٻ޵Ϣʵû֮ǰѪɫȺʥٻʦ˵ϢѾɱڸдˣһǷ贫
㲻Ҫ⡣ЩΣɽ˼ЦֻǹϲҿóӶҪġ
ѾǴ˵˰ѿ˷һ䡣
һ£ͻɽ˵и뷨齨ӶţǵκĳԱųɹΡ
齨Ӷһ⶯ǹ˴뱲佣ڲҪǱɽȳսðմ̼ӶȻϲߡ
ûĻôˡǵ˼дϣɽһ۾Ϳ˳˵ֻΪǿǣһҪΪǣ˴뱲ӣҲ뿪ڹûдҴ⣬ܲЩССϺСỵ¡齨ӶţڹҪͬʱҲԱЩԭƽ
ȻǴҵ齨ɽֲһ䡣
áѿ˷򼤶һ´ȣ˷˵齨˷ӶţһЩСӶŶӣʥ˵ӰڣҸұ֤Ҫ˶ãӶŵŻʹ˵һ쳹½
ˣ𣿡Ȼȷѿ˷˼άһЩЩԥ˵ȻܶӶź涼йҳԱں̨ṩͲ֧ţֻĿŵĽУֻ¶Դ
ƨЩֵӶһɽ˵Ҳûô˵һ磬һжʵȭͷ˵Ҫ˸վ˵Ӱ졣ÿһּȷм˻վײɣ
һжɴ˾ɽ˵Ҳ޻˵ˣҲЩ˷ܡ
һкܶҪ죬Ѿ̺Ҫˣ֮ʱһһǮƺʲôĸǡȴӷʼǸӶѾʣµĶһЩСӶţҲԺǻǼСӶһ£ԸĻȡȥһˡ
û⡣ЦǸҫӶŲʮˣӶ̾ʵԽӶԽܷչСӶŴ嵽Ӳ̲߽ɢˡһ·ϲ˹޵֪˾Ǹɱħͳʥǿߣж༤˷ˣҫӶûһ
ͺáɽ˵ӶźӶҲ̫ҪԼȥ졣
ȻͷӦʡһϸڣǼձʥʦӶȻ˷ܣɻ֧ЩƣûļԻطϢ
ֻҪ
ɽڴһ˵ţЩӶʧУӹɯݹĺ裬һڶʱݼ㡣
ɯ򣬸ȥ۶ҵĸĸѾȥ
ǰɽյɳȥ޳Ǵ̽ӶϢ֪ǰԼĸĸͶѾӵ۶ȥˡ
谵Ĵڴʱˣɯ仰΢΢һ죬β߽ô飬ϵ˼
ʲô£ֻȥһ¶ѣﻹǵҪϵͬ⡣ɽֵؿɯһۡ
ɯɫʱһͷ촹ǰȥˡ
Ǻǡɽ²豭߹ȥ׽סɯļЦЦѣİɣôܹ㣬ȻҪϵһ¡
ദԭЩݵˣϵȴǰҪ׽˼֡ɽĻɯӲͷ῿ɽϣϸ˵СɽЩ¡
ɽȻ˼ģοûʲôµģ飬ֻҪ˵УͲڶֹ
㸸ĸأɯЩ˵㲻ںǸƽ񣬿ǡ
˵ˣǵûеڶ˿ֹκ˶С
ɯͷɽ°ϣֻһüĶоǰԲᶥţʱЩԳ
ɤֱɣɽֱɯ壬»סĭֱÿҺϢͷȼյһ
ɽıɯЩ£ոʱͬһ׿ܻᷢʲôӿһƬ죬Դֵ̿ɽߣ۵ľһƬķۺ졣
ɯ򡭡ɽ屻ͨ˸ѹ硣
šɯɽǵֱɽһ
ҡҡɽֻڸһĻ˵ˡ
ɯ۾гһ죬ߺӸʪ촽
ɽ˵Щʲôɯһǵʱеԡ
һǣ񱻵ȼߵװǻͷҷ۵ĸоɽоѪֱͷӿʱӵסɯһͨŵĿС
ɯ۾Ľë΢΢ţɬɽַоһʪﶥԼԼʱɯıǻвɷһһֱӹɽϣȴվվסˡ
ҵĺͿѹֵڴû谵һǣɯǼһĻġ̡ɽʧȥǡ
оһ˫ִԼ̽˽ȥֲڶֻȵƸԼʱɯڶݵʧӦ˹һ˫СɽҪƿ֪˳ȴＰɽ
һɽĹ£ĴϢ͵ɯ򼱵ü޳ʱɽ˼ĿջԴ
ⲻڴöڷУɽ֪ô᲻嶯Щʲô
СɽɯͷɽϣʵҺú¡
ɽشɯǼԲβƿ֣ӵסɰŮ˵һᱣģֻҪڣûܹ˺㣬κˡ
žҹһҹɽǽϻ谵ľ˵ƹһֻɫʰ쵵ķɶž裬·ĴһԽӵһˣɶȶ򻮳һĻߣӴͶȥʧŨصҹɫ֮С


313 صĺ
޺½һԴ̩ѩɽĺᴩ½һ·ֻСϪպƺƺƵڷ󺣡
ٺ޺ӵĽӴλ˹۹Ҳһۿڡ޸ۡ
Ȼ½ǳ׽Ϻȴ¡ʱҹ˾ѵһƽ˾ҹһ޸˳ţҹĻżĺӣĲ񷡣
һ޴洬Ӻϳ֣ڴͷҹ鵭İ׹£װϼʮһຣϵʹȺض˷ܲѡ
ҹõ塭ҹõ塭
ۿħâͬһҫ۵̫Щ˷ܵغ˺ӡ
ҹõ޸ľƵ꣬ƼȣָŮ˻ѪŮ飬ֻҪ㹻ĽңҹõͿһ
˷ܵĺУۼ洬ۿڣЩŵ¸ʱԭƽͬ۲ĺ涸Ȼ䣬һ޴Ŀ룬׻˾һ޴ֲӰں֮£ͬʯӰѸۿڽӽ
ȳʮ׵ľ޴洬ھҡ򾪿ֵĺУһӴݺʹŨѪζľ޿ڴӺ̽Ȼ洬Уž޳ݱպϼһֲġꡱ洬ʱ޿ҧ롣
Ծ޿ΪģϳһУټ洬ʮҽвѵգۼ䱻дʧѪ׵ĺ֮С
­ʧˮϣ绹㣬ٱܳǾĿУһʮ׵βſ񱩺Хķˮɨ˸ۿڡ
ۿڴڵһʱ˳һٸʿһŻûô£Ǿ޴βҵķɨ˹
һٶʿ˽µ󣬸ûз֮ͱβ뺣ˮ֮У󲿷ֱӱĳɺѪʱɢںϡ
ˮͬˮһҷӿͷ­һ𷺳˺棬ͬͻͷ­϶šְƣȴǴײбĻͷ衣
ͷıϣһ׶ߵӰȴǺųƱȻͷױ̵ĻʿԼԴҰ׵ķɫȥһЩ⣬Щʿȴ͡
ֻͷſ죬ˢˢž޳ݾաһѪζ̼Ļͷ˺ҧʬ壬Щʿȴûпǵ˼
ʮҴӾ޴ֲβһʿ˺ѷεĲҽжʱͷҧ˺Ƭ
΢డ
޴βڽۿڴĽɢջ˺Уһ½ͨЩͷȴñϵĻʿ߶ԾڶԶԶοϾ޴ֲӰ
꣡һˮͬȪ㼤֮ߣɡǰ޴Ӱ¶Ρ
һֻ޴һۿȥȻ˿ֲһٶף߸һͬ޴Ӱһǿ׳ľˡ
˾ʷʫ˵еԶžˣȫļűյĿֲһ˫տɫѪĹâ
˵Ŀͬһ㣬ֻԴϸɫ¶ɫˮĭʱз
˴ˮУ¶˵꣬Ѿﵽ˺˵ʮס
ǸǴӾ˿зģߵϣһС͵ӰϣͷˮԶ׳ö࣬ȲϾ˵ȭͷĸʹСӰ
΢࣬Һųǻ۵壬ǿĺǰǲϣȡ󡣡Ǹ˿סε˵
ٺ١
ſѪЦЦס
ۿѾ˿ҵ״̬ʿ񷢳ֵĽɢӣĽ඼ںӵ״ܼľ׮ػˮ˵ˮϸۿڣʱ峺ˮһƵӰζţֻҪǾķ򣬽ȫˮеκľһ˲ʧˡ
ɢӵУ˿ˮе춯ֵĽȴûܿ巢ʲô顣
ħ㡢ʳ㡢㡭
ͬײеĺ˲֣ͬȴֻϿֱơ
˵ɽޡɳĮеоϣк㣬صﱻΪ½ֲȻܶвǿֲȫֲһ㣬ǼʮֻӴĹģûʲôԵסǵн
ǰħսУʧȥɽ޵ѱʹɽ޵ķ½ϡʷѾ˵ɽ޺ɳĮо½ϵĿֲȻҲڰвΪ֪˵ħϣôǺɷ
סʲôԵʳĺɫ㣬̣ʮּӲ֮ҧ൱ˣټһͬݣǼӲĸԱ׵ҧɡ
ٺ壬ȴҲ㷢չѱһԽ֮ܵڡֳַ˵޶ȷȥǿĺҲʧȥ˿Ƶ㣬Ժ̬ʲôƻ
ûʲôԵסѹѹǰ޸ۿӭѪȵɱˮ汻ȾѪɫѪζ
ݵĻ֮󣬸ۿڵװʼ˷޸١߷ӾгһȺˡ
ڸ߷ӾŭֻֿŵУһȺսʿΧȦ߼ħʦʼѸٵʩħ
ϵħʦûãĻ浶û취ˮеɱϵħͬشˮеȻְʵ첻
һˮϵħʦħãħ쳹ɢܵ˼вҽУʮƽˮĶȻɼӲĺһȺʱڱжá
ǿĺǰʩˮϵħǸҲò֪ηС࡭
ÿһ˶о쳹ǶߣһɫĽ˸Ĺâˣͬʮˮϵħʿʩųˮϵħ֣͸Ľ罫ۿС
ǿˮϵԪزڲƵĽУ沨һλðһף쳹ʡ
ħʦɵˣֻħͻȻʧ˲Ϣʧȥ˺ԪعͨٲʩκħӾ˷˻УӲͷƤŸûõħ
ʥħʦк󶼲ʩħĽħУǾȻʹħǸų

Ǹغ䣬һͳħɫˮϵԪؿʼڿУգۼڵˮϵʱ˰׸ߵľˣЩڳϰ֮Ȼʮʮ׵ĺ
ˮԪػɵĺҵĳײͷһеۼӲʯݻ߾ʧ뱼ܵȺȫײ촷⽬涼š
߰ɡΪʲôҪЩϼһѵ֪ж𣿡
û˵ֿѪڷһɵЦӴһˮ׻ȥ
ϰٸʿ߶ΪѪζЩɧĻͷˮУ֮ǰ޺У˳źӵȥ
мɢ˿УʮˮԪغɷֲţ޸ۿŰš


314 
ڱ۹뿪ĵ죬Ҳɽȵ˴ǰ˹۹۶ʱӭһλ
ǴǸңԶ˹۹۶˹ٳģȷеӦǵάµݣɽʶİµ湫ڵ峤ݾͲһЩ
û̫ӣͣڴӵıȾƹɽ˹ȥ
սʿһͷ׵ħʦǸħʦɽǸ
Ѫɫһţ۹ȻһЩ֡
ʥˣά¡нߵĺ۰µ湫վڰȾƹǰù߳ɽܵ
µܸӣ뾡ƽһЩڿޱɽվǰʱļܿԼ
𾴵ʥˣϺá
άЩɽ˹½ʥոֻ֣ɽͷ
ʥѵˣάš
ǸضҪĵλڣ˹۹Ȼûߣ̤֮ǰά͵֪˱۹ǰֹ顣
ĹΣ޼뷢άϾȻͿһ㱡İ׷ۣɢˮζȻЩŮ۵ˮԱģɽе󻱻ζ
𾴵¡ɽЦݣӭĵ
άһ˿ϴЦ˵·;ңԶºǰյʥ˵Ϣһ·ϹȴˡҪǰֻЩ΢ܳ;棬ҴʾǸ⡣
¿ˡɽ΢΢һЦʱſһߵİµ湫

ҲҡµȻܸоɽԼôƵЩֵ̿˵ʥˣв½ĺΣһʱ˫ôҵĳƺ
ϻ̳ϿֵϹǰԼǰ٩٩̸ź˳ᢵţɽͻȻЩ޲ˡ
ȻµΪ˹۹̨һĳ룬ɽѪɫȣɽһвǰĻûܹ
䷢̫飬㹻Σգɴʱ£ɽҲڵľ
ʱ䣬ı̫
ɽڴµ棬ȴҲЩؿɽ
ɽͻվڰµǰϹڶЩţһٻʿһٵְҵ۷壬һʥٻʦ
ʮӶʮȴֻʱ䣬˵ĵλ״˸ߵ
Űµ棬ɽ̸϶ôޣȴҲûʲôѰ˭ϲԼ˵ɳĸоֻ
ʮһò͵ʳͰ빪Ĵɽ
ɡɽλһƣάȴػһͬƺɽһ˽ȥ
ȵӦΣڼʶһ֮ٳֵĵڶ²ûи̫𺶣иվǰܾһ¡
ڹ̨һѽң۶ǽӲӣ̧ͷһۺɽ߽͹
ˣǵݣ˴һкʴƨŲŲѹûվֱ
ǵõ鱨άͰµ˿ҵλֵŮˣæѳһЦݿ˼
кߣԹԵͷæˣҪ⼸̫ˣӶ֪ڴ½ͷʥ˾Ƶ꣬˵Ǵһ½ϴδֹĲʽ絽ȵľƹݶϯΪæǮȶæʵԶЩ˿ɰöࡣ
СɽڿġһǮüЦ
£Ҫ죬Ҳˡɽˮһ˵׼ȥ۶
ǴɣӭӴȥ۶ġάҲˮһڣڿʣҲǱζʵͨԵúɽ׽һЩЦͶմЩˡ
ɽһ㶣ȴ漴Ӧ˹ЩЦҹλǸոܷİɣ
άͿŰ׷۵ǲǺɽ˲ϢЩΡ
ǵͶԨ֪ʶԵ۹ĻҵķףǰԲΪά沿ЩӲ
ɽ΢΢һЦûֻάεϾȥȫԿ϶Լĸ׿ͶӾѪɫȱԼ⼸ŷ顣
⼸ĺ𣿡ɽά
ܺáά΢΢鴤һ£˵ǰѪɫȷͨѰҴ˵䣬º͹ŰѿͶմ˽ӵ˵۶
ǺǡɽЦˣȴûһ˿Ц⡣
ǱǿأҲϼƽˣĳˣ˭Ҳ뵽ѪɫȻ˾ȻǸħͳ졣ɽмǹ˵ҲϾȻǰǰȫûгʲôҲܽܵ¶ˡ
߰ɡɽûиάٽ͵Ļᣬ֮ίߵӦܲϰߡ
ˣҪˡɽһڲ衣
̶̵һ仰ֱһըάͰµʱʧɫ
ʲôάɫһŤͿķۿ϶ǸߵȴҲûɽԤϵһ¡
ûɽ²豭˵ǰƽԭ˵۹ɳʹߺɽһ;鲿乵ͨˣҪȷ𷴹
˷𣿡άǸֵֻ֪ļ棬˲ϢͷӦ˹˵˵սǧ꣬һֱ˳ɽͺڰмĻĮ˺󳷣ֱİǰһ·ƽԭҪ˾бſٶȣоó̶һŵ֣Ͳ࣬ǵööٺĲ˵θڼǾˣ·ϳʲô
ɽҡҡͷ˵ҾͲ֪ˣ˺ĵӣǲᷢõ۹ǰ;ЦȻ̡ˣ˵۹ӵһ½ʦ֪ߴʮ׵ħżǾ𣬼ȥѾ𻵵ģ𡣲֪ʦûΪ֪Ʒ
ʮףովԼЩʧ̬άһԾ
ʵԶԸɽάͰµ˳žƹݺԺߵһƽϣųڵϵĸħżʱºϹһڲɺ˼ȫɵˡ
۹ʦ˹ħż˶˵ҲͼףɸǰСɽڵϵĸħżԶԶ
ôӴħżѲʲô취ɱ
ħżάͰµԺвͬʱͷ


315 ٹ۶
Ļ˹ɽ߮ڿտİ׻ԭϣһ޼ʡ
ͳܲ·𶼴صˮһ㣬ؼǦƵѹ֡
˹۹۶˹ٳǾװͻԭģ˹ɽӴĳǳرʯ˿ĻǺӽΧƻֺ롣
˹ٳǳǽȫɾ޴ʯݻɣٽԽҺԵֵһ̶ȵľײʦⷽӹĽҺǽǸ۹ҪкҪĳ潨սлħңҲַֻĳǽ𵽵ãĳǽħ޿ֲľײ
ûһӦ£ٳɢڳǽܣһĴ۲š
һĳųԼԶЩ۾пȥ
۾ˡӳ鼸䣬͸ſˣΨԼۣ۾
һӰͬ㻮ƺصƣֱ˹ٳǷ˹㻹ǧףӶܸоǸӰнױȵĿֲơ
ˣӳȷԼûп־ϲ֮Ӧøٻ㱨ܵ˽¥ߵľǰͷ޴ʱ쳹ڰ˹ٳǵϿա
ʱҲˣ˷ܵתźǼͷܹȥӣʿسǽϵʱһҡ
ͬһ㣬ڵʱӵӿȵ˳һ˸߹һˣʾȫĻڸȥ
϶Ȱųģ˲ơ
˹ٳǻǧ׾룬ɽ÷ηٶȣƮڰտֵİ˹ٳǣɿЦ
СɽһŶɯ˷ܵɽߣ촽Ϊ߿վ紵ϮԵЩɣȴɽҪ˵ϵӶ˵ϴһӶûʲô߼ħޣ˵һֻʥˡ
ȰŻԷ֯ɯߵ΢΢һЦ˵ʥˣҫ㣬˹ٳǽҲ㡣
ǺǡɽЦһЦû˵ʲô
˷ͿݹʱҲ׷˷ΣǰЩ˷ܵۿţȴǾع۲ܵ춯
άĵڶ죬ɽȴи˵۶˹ٳǣͬԤϵһﲢɽɯȥ۶ֻ߰ȣ³Ըȥ۶
ȺͰϰ˷³˸˷ܵظŰͶ˷Ӷŵ齨ЩӶһ³ӶԶκȤ
ѾǷϵħʦְףɯ򲻹սʦˮƽɽܲ˷εٶȺ͸߿վʹ÷ηٶȣֻ칦ѾԶԶά˲֪׳˶Զ
άͰµһֻżħѸ׳βȻֻżϵħͬٶƣȴһ㡣
ݹڱս۷ʵټѪǿٶҲԶѸ׳β죻˷͸˵ˣ˿ռĿռ䷨ԣԶ⡣
δʱѾƮ˳ǽϿգѾȫ˻״̬˴ӳڳ˳ˮȺſзεķй켣ӵţԭάĳʱҲժͷȺһܻš
䡭
֪ǽжħʦһʩħĻϵħ׵罻֯һ貵̻˸߿գʱ˸ȵ컶
ܿˡ
ҵȺֿһ϶ٸ׵Ĺ͢ųŽ˳ֳ룬ȺĻĺŽУ˹۹ʷٷ򡤰ͷʢװһȺ󳼵Ĵӵǹ°˳ſڡ
ͬХЩӭʥ˵ƽ򵹰ݷڵأʿ͹幧ع

ݹǺ˷˳ȥιһ滬£ɽɯְӵԾ£ʩչϵƮҲ
һջ˷Σɽӭ˹۹һӵоȨ˹ȥ
ֿĻӭ´һĺЦݣԶԶɽ񣺡𾴵ʥˡ
¡ɽЦʷٷ˵ͷͬһ
ɯȻЩηͲϰߣſɽ˼վߡ
ɽһοʷٷ£˵ʵòò䣬ȥȨĽɫʹں󣬹һۣٻױˣ˵߱һλߵʡ
άķӥ鶼ʥٶȿ졣½ɽߣе˵Ӧڳ⹧ӭʥ˵ʥݣô˾õˡ
άں棬ܸϻɽЦһ¡
Ӿ𵽹³̶֣һӲʱ䣬ɽƹڳſڸһйȻڳǸϵٿҲʮӡ
ܵǣɽ̤˹͢Ϲߴ׵ϣһǰ˳
һ۹͢ħʦʼħµǰռһ룬Ŀռħڼγɡ
ǽӭʥˡ
ؼ俪ʼˣȻ̫ԶԶȺһɧ˵Ⱥʹй͢ƴ赲ȴҲʼƲסǰ
µĶͷˣǸ͢ռħʦħûɣһߵ˷뿴ȥˣٶħٶֱǸ͢ռħʦ˼ë׵ָڿһһ˸ħͼĿռħʱ˹ǰ
Ҳħ²ͷëƵ˷һۣһ档
ҲҪԭӴµдϲúǽӭʥˣĻ

ͳˮĻ˹ٳǳŴûˣɽ׼һ
Ķƣһֻʥħ޸Ķˡ
ϷĽ¥֪ʲôʱ˼ʮ͢ʦУһŮӳǽɢĻ꣬ͷˡ
ɽ֪һжȰźõԵʣư˹ٳϿʱ䶼ǽ״̬ȻҲԼֺǽϾ˾ӣˣʱ¡ػĳ棬Щ˷ܡ
˶ĵģֻǻٰˡ
ǽΪһֻΪһ½ˣһɱħͳֻΪһʥ˻µԽˣħļӳɢ£ѹס˳ˮͻ
־˹ʥٻʦˣʶʱ˳˰벽ɽóѹѹȺǰ
˹ʥˡ
Ұź㽫ǽƷˣɽЩȴ֪ʱ˵Щʲô˻֡
ʶʱۺΪӭʥ˵ĵ˹ٳȡ죬ʮɱ˷⣬һС
ոͣȺʱӴĻ²˲ͷĺɽһƣһ
ɽȴû룬ֱӴһԾǰȥȺǰŵЩ󳼹ʱÿһ
˹Ϊ٣
˵ǿͶմɽĸĸǰһɫǵó죻ȴѾ档
ţɽ˵Щֵؿмǣŵһ۵ɰСӣͣҲŲգ۾ɽ
и磬մϻţǸСӡ
ɽͻȻЦЩСЦҵϵ裬ҵʱ뿪ʱ飬һܵܡ
ͶѾĻ˵ˣմȴΪЦһ˵軰˵ַ̧̫࣬뽫ɽӵ뻳С
ءСȻЩͷմﻳ̧Ҳ̧ɽķء
ǰ࣬ȴȿͶҪ΢΢Щ촽Ĭħһš
ɽ΢Цͷʾ⣬οؿż׽ˣɽĵĺͲʱɢ˶ƽĻš
ֻҪţ鶼ð죬ڶԹжԹԹڵɽеʱ䡣
Щ͵۹󳼾ԴĹάЦΧߣɽŪС۾Ĵ˼ۣЩУʶ޷Ҳ˹غǸ嵱ӵ۶ĺ
ȥɣʲôǻؼ˵ɽͿͶӵһ£մգķļ
һǣմҲ޷Լĸ飬һѽɽӵ˻к֮ɽĶĤۿҲʪˡ


316 
ӭʥ˵ϴеģ˹۹εĹº޲ðͳʥ˿һ£Լĵж༤ӡ
ĲĹ͢Ůֻй²õзɽԡϴ罦ˮ뵵У͸ɴɢŹĴЩɽеͶ
ɽջǰǴ˳ȥж˾ӣûкɯȷϵûôŰѹԼȻͬ
һ˿ۣɽܾЩԹŮԼʢװǵϡ
жʮ׳ĳӰڿ࣬мڷҵĶʻӨ͸ĻƿӲӵܣοջƵƲ;ߣһоڱڶݻħˮҫ£λðĹâ
׵λãһ΢ЦͼϵĹ󳼲֪˵ЩʲôͶǼм䣬ȻǵȴֻʫŪݵЩٲ
ȥλĹ塢󳼼һЩʿĸ߼⣬вٹ帾ҲμᣬմЩ֦չ鱦ҡҷĹ󸾰Χм䣬ͱȿͶȻö࣬ЦӦЩ󸾼ĵĹά
˷Ϳݹǲ֪ð˳ظɽ
Σ⼸ǲûгʲôΪѡɽţ۾תĴѰѰɯӰʱһ۵硭ɽͷһЦˡ
ôҲˣɽһοɰĵܵܣ΢Ц
󡣡С˵ɽһ£ɽǺЦŲ˲ϵĿˮʵΪʲôҪң
СĿɰüͷֺСһ£˵衭̵ġ
СС֣ɽһߡ
ˡ
ȻǰڳѾɽ˵仰ɾñطķػǿƲס˼۴̵һƬĳ졣
˵ҪҴˣ㻹ǽүɡɽ걻ԼưΪӵķأػҲһ󼤵
꣬⼸ꡭЩԼ΢΢Щ
Ȳ˵ЩˡɽŪŻеС˵⼸ôģ޶Թȵȣǻȥ̸
š˵ͷԶĹɽ˹ʶؽӹСƶɽ
˷롤˹˷ȻȳŵĿݹԲö࣬ɽͷ֮䲢ԽУһˡ͡үֳͲħʦڴĿеλãЦë׵֡
ء˹Щŵֺ˷һǣǰˡ˲ռħٶԶȹ͢ħʦ켸ȻͷԼ򵥵İʲôʱϰħˣⲻ˷ʵľء
ʥˡ˻δɽ˵Ѿ׼ˣ͵ˡ
¿ˡɽ΢΢һЦڹ׵ȥ
ݹǼʱҲ˹кһߵϡʮŮ㵹ϲˣڵʱŨζ
Ҿһӭɽº󣬹ֺһ
ǣҵӭ˹۹ǿʥˡ
׵
ɽЦ˵ͷʾ⣬ʱɯЩЦ
ɯΣߣһβμӹһйڳСŮܲӦ
ĹΣϴҫ۵鱦ΣһʢװԡϵɯװˣֻǱͲ˼֡
ٲɯקֽŵؿһӭĹ󸾣סתܡ
Ȼӷα֮ʱʥ˰ӵǣŮûӹЩ۾ɯˮǴߣһòӵĸ߶ȡ
մʱӭȥɯΧһЦݵǣɯȥ
ɯĽŵʱɬմ΢Ц˵˼ʲôɰŮͷȥǰˮеƻҪ̺졣
Ϊʥ˸ɱ
ڹ¼˷һͨɿݽ֮˾˾Ʊ
Թ½ƨƵ͹άɽЩЦԷǵĸоͬʱиԻ󲻽⡭
Լ½ΨһʥɣֻǸαʥҲ̫˰ɡ
һлüĿɽ׿еɻڹк£İõǰɿڵķʢȡ
һӹ͢Ů裬Щ͸ɴڸסҪŮÿ˶пϸջ赸ԶϵƼȸڳ˵Ŀ⣬˵Ŀ⡣
ڻֶѺõнˣɽͿͶմｻ̸˼ڹµ߽˲
ֻйºɽˣϺõѬɢıζŮõĺ˳ȥš
£˹۹мʥǿߣɽһں裬ȴֱ⡣
֪³ɽ֮ҡҡͷ
֪ʥǿأɽһȡ
ʥˣû´Ӧһӵһֻٻ޵ٻʦɣһ߸½ͳٻʦʥٻʦ̽Եʵ
ô˵ɡɽҲûıҪ˵ֻһӵʥħ޵ٻʦʵϵʥǿߡ
ǡͦͦ˵½ٻʦְױ׼ûݡ
֪ǧоλʥǿ뿪Ƭ½
λɽһеĲ豭
ţ⻹оݿɲģΪ֪ǲǻУǾͲ̫ˡ
ôȷ뿪Ƭ½ɽüͷ
ǰиʥǿߡ˹۹˸˵һʥǿߵԣǵ͸һЩʥǿߵĴȴҲʥ˵˵ʱ¼֡˵ŴӻͳһƵƤݸɽ
ӳɫƤƾõʷɢĵҩζȻǳʦϱԭЩչƤɽϸȥ
ԽԽȣڹµĿУɽ粻ü⣬Ȼ̶ֻ̰ʱ䣬ʥ˵ı仯֮
ô˵½֮⣬ȷʵһΪ߼Ĵ½λ棿ɽƤݻ˹¡
Ƥϵֲ࣬һʥǿ˶ݵĽ̻⣬ֻἰͻʥְ׺һȫµſ˴ţһøǿȴҲ޷ȥ硣
˵Ӧµ˵㣬˵ǵĹƺͲ²ҲǸΪ֪սʵҪԶʢ½Ǹطʥǿͻʵϰǿ
½Ҳиϵǿķ½Ҳ̲ԷķչҲ㿡ֲһ䡣
ûô򵥡ɽҡҡͷ˵ۿһս׵ʥǿߵĳʱֵһ׹ֱһ㣬žƿռѷһûҹƺ㲻ͬ񼣰ĶУҲûдƤϿ񼣵
ʲôһʥǿߵʧ½´һƤЩ˺ˡ
£𣿻˵ϼ½ʷû˼񣿡ɽаٰζȫˣָоܲ


317 ˷
ɽǰһֱǸߣֱԼĪ˹긽ػͳ׵ãˡ
˵ʱۣǾЩʵˣȼοġ񼣡ۿ־ߡӰʽȻŮףݣԽʵڤڤһ˫εƶԼ
ָоܲãɽϲԼ˱εƿأ»Դĳδ֪ġ񡱡
ʱɽҲ׵Ϊʲô½ǿ۹ڵ֪ԼݺһǰһɳԼ˹۹һ֮ʷٷ򡤰£ԼʱĽӴͽ΢̬ȡͬʱҲˣΪʲô۹ڶѪɫȵĲѪȵĸı֮ȻҲû˸ҸԵʡ
ǿʥǿ̫ˣ½ӵȨĹö֪ǵں䣬ð
αʥ½Ψһʥǿߡɽţǵ˲ȴǷꡣ
ɽԼ²ⲻҲԶˣ׵ʥǿߺӵ񼣰ֱͬǰϴ˵е޵ʿһ㣬ɽ벻˭ܾܾջ
ϰͻƵʥְʵǿ׷Ѱ۷ˣһԼͻõǿջ˭ܾܾ
񡭡
´лظƽȴã
ʥǿʧ½״󣬴ǧǰʼ۹ڵһʱϢڵĿֻţʥǿ߲࣬궼ͻƣϢҲûɢȥ
ȴûлشɽ⣬Ц˵Ҳ֪һֱԼǻ߹Լ͹ҵǿĴڣͨڣЩλĹ壬ȻҲңԸʥǿµϢйһǿĴڣĳЩòǵؾ⽫ЩϢ
𣿡ɽһ䣺ǰǳսУ嵽ΪʲôͻȻսҪʱˣһ½
ʥˣ֪ıһࡣ¿Ц˵ǿǽʱ䰡½Ʊò֪˶ٵ۹ﻹô꾡ϡҶ֪սûʱˣ֪߻ΪڴǳսĳŷġǳսʷĳִһͿʼ˸ı䣬嶼ʧȥ̫ĶɱǻȷԼʧȥ˶١
ɽ̾һûʲô¶豭һڣԭĺʱȴһƬɬ
İٶǰҵ氲³۹ֽӰȨĹ͢йأǳڹĳͷڰ˹ٳ޽˴½еĽáã˶϶η˹ֽ𣬺ִ޽ùֻ֮ںҹͨʱٶ˵ͳڽЧͳڡ
˵¶һ˵ʥˣʥǿ뿪½ȥ׷νĸǿɶ½˵ֱجġĲ˵ûʶѪɫиħͳĴڣͨλͨħ֣½ûа취Ӧħ֡ǰǳսʮǿʥǿ߲ս½Щħͳռ죬ʧȥЩʥǿߵıӻ½ûа취ٵֿħ֡
ɽüͷԽԽһԣŹµĽ̫ŷǵûҵ𰸣ȴǺͿˡ
ʥ˸ղûĴڣˣҲ֪¼ѵ˵ӵгһϵͽЩ˼ŹĴڣɰս͢ʷϵļصķüÿ궼ҪһΡ衯ʽʴȵĹʹ񼣣ɸûһγɹǲǴڣֻʲôҲö֪
ǵ²⻹Ҫӡɽ̾һ˵һǿʢ磬ЩʥǿԵõǿΪʲôһȥˣǲǲܻ
ǰ񻰴˵޵ʿ˻żµЩʥǿ߾ûй˼жɽţԺһƬҡ
¿Цҡҡͷ֪˵Щʲôˡ
ħͳǴλģ⣬ʥħô£ɽ֪ûд𰸣̲סʵʥǿͬʵʥħأΪʲôǻƬ½ѵΪǻ۵𣿡
ԾǿЦҡͷѣֻ֪ʥħȫ߱Ұĺǻۣ½ͳ߻ֵˡ
Ҫϣйʥǿߵϣӽ׵ʧֻҪм¼ȫҪɽȥҪͿҲǴõʲôõϢˡ
УǰǳսļأԴĴҰʷǹٷļ¼ħ塢ˡ顢͢սеռһ£ȫҪ
û⡣ڵĴӦˣ˵˹۹߱۹ĴͼݹЩϻв٣ңԶı۹ӦҲвټأҿͨ⽻ֶνģֻǧ֪ĹһֱڲģûʲôЧ
˴ˡɽ˹µĻ˵άѾ֪Ϣˡ
ʲôһ𾪣ոնеĲ豭һΣʱ˳ϡ

˹ٳǽҹߣҲǳڶԼ۹һþúþòʥǿߣҲڶԹȡĻãƽҹϽƽͨϣھۼһ˸߲ҵعﰺʮϾٰݳᡣ
һӶӳȫװﰺСﲻͣѲߣȴҲҷɾ衣
ʱ졣̽ͷȥɽǰ˿п뵱̤Ѿȥˡ
ЩнɽߣҲɽЩ²ɽĻҲЩп
ǰ꣬һξȥˡؿɽĲһп
ˣүϣȥѰϢ֪̫ˣֹ˼ɵүͷ˵İȫ뿪۶ȥ򿴡
ϣѾˡɽȻһն׵Ķ˵Ǳ۹һ͹³ͰԶɱġ
ã˷ܵػ˻֣һ
ˣųأ˵ڰ˹ٳǴҵ䡣
ǵġص˵ͷȻ˵ںòңվүͷʦƹҲûʲôãʥʦ벻ϴӾ캮η꣬һֱڳӶſ̽үϢ˺үȰ
أɽԺǹߴ
үѰǵϢڵ۹͸Ӷᴫˣڵһʱ֪ͨүͷйүϢ󣬾һԸµӶŶӵıȥٳǺٽļѰˣҲѾ´ڸȫѰ˵䣬Ҫ˼ųܻˡ
ڻѧԺϰħڵʲôְˣ
˵Ʋ⣬ɽǵĽҲ˰ţܲĵĻ⡣
ѧԺȥˡ˵ʱһЩħϵ⣬żȥЩħʦ̣ȥͼݷϣڰǰ׵ħʿˡ
ħʿɽ΢΢һ漴ЦʱҲ˲٣ҵ֮⣬ԭҲƽӦòдĽһϵأɱҸǰһǸϵģ
صϸһ˿Цش˺ڰϵħΪûеʦĽ̵ϵͳѧϰ⣬ϵħﵽħʿְױ׼ˡ
ɽɵˡ


318 
صһ仰ɽɴ۾仰ǰûʲôо⼸ħ޼ǿߴ˲ٽħ֪ʶɽҲһ֪ȴһ
˫ϵϵħħʦħޣϰҪȵϵӵöࡣħȻǺһħʦʵĵޱ׼ְ׻ȴҪʩŵħȼζ˫ϵϵħʦҪڵϵʱϰµħħԪأʵڲΪ˵֪
Ҳ˫ϵϵħʦΪԭʵϴӵ˫ϵϵħ츳ˣֻ޵ڽеϵԼ۷״̬òһϵ
Ȼ˷ʥְףͲˣͶħָƵ⣬ʹиʱͶصķԼе츳ħϰְͬʵ
ɽûϵصʵȻĽŲʱ䣬ʱգɽŷͬΪһ˲Ŀǿߡ
㻹Ҿϲݵ𺶹ɽķصļЦڵʵȫˡ˵ʵΪڶǸм߼ħʦҪ֪㵱ڳħʦǻ꣬ħ츳ҲͱħԵǿһɡ
ڰϵħһϵһЩħʦװÿʱһˡɽֲһ䡣
ллˡү
ɽ׽÷صľнͽɢɦɦͷƤԼҲЦˡ
ˣˡ
⴫˷ҲһʱɽĵŷӦæȥ
û̫߳ԶԾɻ˹۹Ȩﰺ
հᵽİɣɽվﰺϣҹĻƻֺĸۡǿдšԽСġͶңۺڳһֽԶոµġ
ǰػشǰԽӼүڰ䷢˲ѫº󣬵˰үᵽ¸ۡ
ɽЦЦû˵ſڼ״֪˭ˣ˹ʩվһߣ˷Ƶܽȥˡ
ͶմɵϹܼҡŮԼɽвȴ൱ϤĻӶ˺ӵ˳һ˷ܼӭɽ
ʥˡɵϹܼѾǰ׷Բͣǰ࣬ȴһճھѾݺᡣ
Ϲܼҡɽ΢΢һЦȥžȥɵ˵ҪǰȥֱңΪӾӦǲһӲپĿ˵ǹ˫ǰһ㻹ǽүͺˣʲôˣȻֹ㲻ϰߣҲܲϰߡ
ɵĨĨᣬʹͷȴѾ˵ˡ
ȣôˣϴҴӷȥ޳ǣĽɲûҾõͷܡ
Ⱦվմ︾ߣбŵƵĲͣͷ˯СؿɽүЦǺǿԼʱ˷ˡ
ү³Сү
ȵĻʱһЦʮֺǢ
ȥɣվʲôӡһ֮մЦˣϲû̫ºۼԶׯš
ɯվմԱߣʱˡСѼ족ɻ̵СȻЩӦƾմǣԼ֣ȻЩн
¸ۡǿԶȵɽ˹ٳǺ󿴵İµ湫Ҫֺ룬еһ·ȥ̨ͤ¥԰ˮһиеһҲȱ
ϻŮҲԭ࣬ӭɽĶӾǰ빲ľˣɹ״͵ĻŮ˵Ȼ߱ʸֻԶԶվ˽
ȲҪ⼸ôģЩʱٸ˵ڰᵽ֮ǰסأ⼸ôģɽڻĻת˼Ȧһǻƿŭŵʻתͷմ
Ů׼òˮ˳ȥҲѾ˯СȥˣټĻɽ˷ͷ⣬ֻմɯ򡢿Ͷɵ¹ܼˡ
ݹл˿Ͷʢ룬ͦεվڻɽߵӰУ·˾ԸоԵĲʣԶԶ˿ȥ
ɽҲûпȥݹڵ״̬һֱ΢Ļ˵ھԼѾ˿־߽ǰʵ·վʱ޿̶΢ĸоиͻơ
ҲﰺͶشȷе˵ӦﰺĺһۡȻȲﵫʤ徻
մſڣ˿Ͷһԥһȴû˵ʲô
װĸסɽ΢΢һЦ˵ʵ˵徻ηӦ徻İɣȻóȥɧš
˹ûôšմڿˣ˵겻֪ʲô£Ҹ㸸ڽӵȥһصĵطϰٻϢͬʱͱ˴˰˹ٳǣȻЩ˵̬ȲѺá
ʲôˣ˭ɽ
ҲûʲôմﶼЩɽͱ˵ϬĿ⣬΢΢һ˵ֻϲôڹҲɳ˼弸ָߣû̫ܵΪѡ
µ˻ˣɽһ㶡
˹˱ĻҪǻۣҲ֪˵ʲôְȥʵֱǰǲŵõ㵱ȥѪɫȵϢҲǰҲ֪۶֮й˵˸߱ǣһڹʾԼʴȣҲǸԼ·һѪɫͨѰҵˣûܹС
ǺǡɽЦһ£ȴ˿Ц⣺ȷһߣ°Ѫɫ֮е飬һ̸̸ģ˵˵ôġ
ﰺӵжɣֻǲ̤ﰺմ˵˹ʵǾʧȥһЩɣǱǿأ⼸ûгʲôǲܽܵ顣
˼פԭļСմֻǰĶֱʵĵ棬âΣæֽ͵ҲҪҲǱƲѣǺͼڲ˵ı£ûгӡ
үɵ̲ס˵˵ûԴ۶󣬾һЩİ˹ڸ⣬ҪЩ˵ı˭֪᲻ʲô顣
ʲôˣɽüͷʵѪɫȨڵ۹֮ϣЩҪҲȻǹʲôˣ
˾ǣ˵Щ˶۹̽ϢˣһЩӶͽӶȻǣ˵ġմﲹһ䡣
ҸղŻ֮ʱ˵⼸һЩһЩ˳ڹƽϢʥ˵ŭ𡭡ɽЦţ˵ĳ
ôأմЩŵʵ˹ңôЩˡ
ûôѪ飬ɱɽҡҡͷЦ˵ҪѰʳ𣬳ħͳ⣬ǵ䷢Ĺˣͳ̬ѵһ𣿼


319 ɫɲ
ôͺˡմָ˰ͷ˵˹ʵҲͷβѪɫǸħͳģͬ˰㵱һ㾴ηһͬ޷ܾǸʥǿߵħͳҪ󡣡
ɽ΢һЩմһȰοǸħͳѾɱˣг޵ĻҲˣٸЩѰûʲô壬Һ㸸⼸˲ô⣬ûܵʲôƽĴҲǣŭ
ɽ˵ͷ
Сմ￴ͶͣԼɫ·ʲô£˵һеĸԴǵѪɫ֮ģ͹ˡ
ڵɽ۾гһ죬˵Լҡ
Ҳҹľմ˿Ͷһۣɽ˵ΪһĸףԼԼĶӵɼݺͰŪ͵ôΣյĵطȥҲûкǴк˵ʵҺܲˡ˹⼸ǵչˣô˵ҲһഫʵĶͬѪһǽ㲻Ҫ̫Ǩŭ
ʵͶ̲סڴӵĻûһȴֱɽˡ
סɽЦ˿Ͷ˵ҲʵˣҲ֪»Ϲ˵ʲôҲҪϹˡ˵ʵԭһֱҪȡɺڷʱȴ޲ˣԼӦҲܱҡ⼸ǻͦչ˵ģҲֵ̫ĴǼڲ飬Ҳú˵֮и˵ġ
Ȳ˵Щɨ˵ˡմЦſһһֱ˵ɯתͷɽЦɯ˵ǰڷǾʶˣĳСӻ˵һЩô겻أ
ɽʱһϣɯȴշɺɬͷ
ʱǻС𣿡ɽЩĽţɯ
һ׵˿ȹɯСȻʢװʧȥ鱦εĵ׺ͷ˳ڼϣɰŮȻڽ֮¸¶š
СմʱȫҵԼĸ׵ݣ߹յɽЦЦ˵˵ĳЩ˺񻹳˼Сϴʱ
ɽʱһͷ󺹣ѹ˵⻰˭ģ
ɽɲɯ¸մӾûпܡ
˭˵ġմʱɽǰȫһĸףЦ氮ǵɽԴЦС쵰ô֪۸Ůӣɯôľ󣬿϶û۸
ɽʱԩ۸ɯ򡣡
ɯʱﻹ˵óǼⶼԼʵظˣȾϼ߼
ǲһ᲻áմɯѾ߼μҪ޳ˣЦѾź˷䣬ɯȥϢɣôԶ·æ˰죬Ӧˡ
ɽʱûڵĴӦȥմָĶ˵ķɯĸڣȻԸĻһҲУҺ㸸ûʲô
ʲôĸסɽЦɴ಻ȥһקסɯ־ȥ
ȻŮȺɽɯû߶ʱͱ䣬Ůȥɯմˮ³һ
ôϰ߰ɽֹ˹ıӡ
ԴӼɬһ֮󣬹ϵҲ࣬ɯ·ۺɫͷ˵˵أǱ˰Χֳһ£ȻϡͿϴ˸Ȫ裬ֲμȫǹλߵᣬֵ㸸ĸ˵Щ
˵ɯ򺬺һԼܵߵһˮ˼ڣŽ˵ˣȸϵ۶ˡ
ͿʳˣôҲȡɽЦ߹ȥеĲ豭˳ǣʵӦöûԱɣ
šɯɽ˵ЩǸҪմһ߽ΧҶˣﻹԶ
СɽҺˡɯ̧ͷؿɽ˵ôóԵİҾȻûڣ붼Ҫˮˡ
ɽǺЦͷɯʪ촽һ£˵ţҷԸǸ׼ЩԵġ
ðɣôˡɯ̽ͷ˿Ѿǰҹˡ
ү
ɽǵȵӦһɯʱɿϰһߴﻹݵ顣
š֨ѽһᱻƿȴŮ˽
үǷ˰ģ˵ҲûԺãҲ֪ɯСĿζͷԸһЩ嵭Сˡ
°ɡɽЦŵ˵ͷĵĸ֪ġ
ҪҪһ߷̡ȴŮнӹʳһһźá
ҲȥϢɣԼͿˡɽЦŰ˰֡
ȵͷ΢ЦźŮ˳ȥǸոţɯüЦؿˡ
Сɿڣ˳ԵõҲ泩һһСͼС˱˷ƳԵһɶ
δ죬ɯһĹ˵Ȱ˵ĲٰǺã㿴ⷿ䲼õĶǰû뵽˯ĵطȻװôƯ
Ҳѹɯ˵Ȼ󣬵ӦȫУҶϺõĲƳɡȫˮֱʦӹĲڲɹͬʱֻܴۿȴǿ棬ʵ
ǽǷų˸ߵĻƿȻǳڲ廨ʦգʮֲβĻǴ£Ⱦһ㣬ɽǸУˬĿ
һʯ磬ȴһˮīɽˮͼͷǧ˿ưĽ˿˳شϺõĽб̵룬ȥһȥ
˵ʵҲǵһοɽЦǰڷ޳Ҳûôõ
ˡɯ˸Ƿ˴ͷ
Ҳˡɽŵ첲ŴһĺǷ
ҲϿȥϢɡɯȵСɽ
ղĸҶ˵ʲôˣ֪𣿡ɽգգ۾
ɯЩˣС־ǹƵĶɽǰҲ֪
˵츮Ͽ˶࣬ͷãһ
ƭˣҲŲţղô෿ӡɯˢؾͺˣ
пŲмɽ˸⣬ָָɯա
ɯΪ棬ʶ۵ͷڴ߾һȦȴʲôҲûҵ
ɡɽٺЦŰͷ̽˹ȥ
ƭ
ɯĻ˵һ룬ɽͷ͵ֿ˽ȥСﻹ˼£ƷɬۺɯԭֱҪƿɽĸ첲ƹĺ§
Ρ
ҧʹˡ
͵ɣҺˡ
ҡ
ȥ

֨ѽһ򿪣ɽϴЦ˳̧ͷϡѾգҲ⿪泩


320 Ϥ
Ͷޱ֣ŰݷõĹ͵۹佫̤żɵϹܼЦӲˣƷټĿϰٸ˲Сæµš
ȥһʥ˵ķ⣬ȴȫӰ쵽۹ȨĵĲ׽ǲܵõʥ˵ֻ뾡ܵĲÿͶ򸾵ĺøС
Ͷһڵ۶꣬ȴụ̂ԤƵֳܻ棬йڵ۹һЩȨæȴæ˸ͷö
ַǷҲ֪մʹʲôֶΣͶ˲ͣһڹߣıȴҪȻöࡣ
մԾɺʮ帾ڿһǣ̸еķԼ³ļˮ޷һЩԻ⡣Ϊ˴մԶڿĻʱʱһڹŮ̾Ц
ͻȻ䣬ʮЩʵĹ佫͵̧ͷǵĿȫ˿ⱻǽסĺԺ
ЩظоԺȻһǿֲֿϢɲǻڿҪҪȥɬµħ쳹ʼ䣬ʮ帾ܲסȵԪϢѹǻʧɫ
ԳһЩ仯͸ʼͬͻȻһīϿճһźڳƣռҲһŤ벻
ħ
һ֪ʶԨϹ塪ͬҲһʥħʧһ䣬ʱ˲˵۹ϲйʥ˵һֻٻ޵顣
ɬħܿͽˣؼԪز״ͬʱʧƽ
ûµġմﺬЦڼžؿ˹˵ҪȥһɽǺͼϻĮĽٻʹÿռ䴫ħ
ŵĿŻָһϹ̲סͶʵʥȥϻĮʲô𣿡
ҲͶʶϹ壬ǹµ常˵˹˵ȥӼˣ˳ȥһ¡
ϹһϣĬػ˸⡣
д˻ڲɲɽһȴѾͨСڵĿռ䴫ħ˾黨԰
СȻԼ¼λãڿռ»ȻصӰ쵼µĲͬռ䲨ƵʣÿδͻֵλþһԣȻ뷶Χ¼̫ԶɽҲСʹ˼κŷֵġ
ϾʹÿռħͲȿռ䴫ȶ׵ʥСħٶȺͿռѷĹģǰ˽Щػٲˡ
һεĿռ䴫λó˾黨԰߲Զ͸ľ͹ľ֣˿Զǧٻŭŵľ黨԰סˡ
̫Ưˡ
ɯһ˫Ư۾ɵôģϲ˵ö໨
Ҳһ̾٣ɾܾӵûмʶˣοܻ½һȡǵ˹¾黨԰
վɯߣڷɽƮɢţõĿϻôƯĹȡ黨԰ֱξвŻеľ󡣡
ɯڰ˹ٳǲʶʲôˣȴЩ̸Ÿһݷøлʥ˵Ԯ֮ʱɯ˵ɽҪһ˾黨԰ҲĶѾ
ɽȻûоܾĵɯԻÿɰҲΪ˸ɰС̫ƣɯܺ׽Ҳ뿴ġ
ȥǻȵġɽЦЦջСڣݹǺ˷Ӱθڵ
ҲѹЩ˻˾̾ɽԼһν黨԰ʱҲѽ԰
ïܵɭ¶͵ֵɽ黨԰ͬĺһɭ֮Уౣ˵Ůӿĳǵһμʶķغ˷붼ĿϾޡ
ʮӰɽ˵УһӰǸߴȴǶص˲Ϣ͵ǰ
֪ˡ
⣬¶ʿһڳԶԶɽʺһСȴֱ˹
֪ˣɯ˺Ϳˣҿһھ߷ɽȴ㲻ô¡
ϴôң
СƵĹɽϣСֽקסؽСһˡ
ˣɽǺЦֹ˹ıͼ䣬СԴϣ۾תɽɯ˿˹ȥ
СӺشɯ꣬ɯҲֵؿҲһŮĿɰСŮɽʲôϵ
֪ˣ˵۹䣬ϴȴ֪ͨ㣬ռѷѾرˡ¶ƳɯһۣĿɽ
ʲôɽ΢΢һСͷҲͣ
ȥ˵ɡǲһ䣬ǶصɯһĿ档
¶ɯ˵ͷʾ⣬ת黨԰ȥ
صսǽؾ޴֮ĻȻݡԪ뵵
һ̤˾黨԰˵ǰһĿݺòǰ޲ѣλðĳֱĿת
磬˭Сḽɽʵǵɽֱ
ЩѡɽͬСشţںڵͷʵϴθû㣬ǲѧϰѧôˣѧʲôµļûУ
𣿡СӲûлشɽ⣬С۾ЩؿԶ̧ܵͷϸݵɯһۣɵؿɽ
ɽߵ¶ޱ飬һ˫Ķʱ˿˳ķ
СͷʲôأɽǺЦָ۵Ķͷһ¡
ҲСˡСӾ첻˵˵ƭңҪһŲ
ɽҡͷЦЦٲ̧ͣͷԶһϤײһ㶣Ҳˣ
š¶˵˵۹ѾʼģڼϻĮūʲôͽӵ˾黨԰
ͺ͡ܡŵѾ˳˳֦γɵ̨ԶԶغˡˡͬʱҰӵ˹
ڵҰ˱ǰ˲٣ǵĴ󲿷·ڸ¶ëӺͲð඼׻ɯһɽ˹ȥ
ݵĺѹɽ˵춯ͺ¶˽˻
ԭĻˣԭλȴֽһµĻʮ׳ľ֦Ѿֳһռ䣬ھħʦֲĴ£֦Ѿȴγʹγɴе׺̺ĸɫСá
ûľʯԵضγʮΣҲʮγǧΣ澡幤棬׳׮ȻȻľ
һֲħĲһ̾Ϊֹ


321 
ǵ˹¾εŮʡ¶¡
ֱ󣬼Ůˮ͹˳ȥɽص˽һ£ɯ귨ص΢΢һæʩ¶΢Цһ
ؿˡǴ˸˵Ŀףͷ­תſ˷ص˼ۣɽ˵ǰͷټӦ֪ټ˼ɣ
ȫӦٽ뱸ս״̬ɽüͷ΢Ҫȥ
ʱ䣬ʮ֧˲䳬ǧӦټĺٽǳǣͷˣֻǳ˶ݵĶȴǱ˵۶ɳǶȥˡ
غɯȴǵһϢĿɿڴ
ûɽĿǣ˵ȥҲôŲǳ򱱡
˵ɽһ¶ͬʱ˵ˡռ䴫֡
ߴʮ׵ĸħż˳ԾĲֻӴͣؼ֧ħ󡭡¶ÿ˴ڶߵ㷢˶ţǵɯһĿ
ŮˣʵݸߵͣòԼ»߸ʤһͬ࣬ɯӣȴҲ̲סȽ
ɽʱ϶˹˵а仰϶кܴˮ֣ȫ˿ڼһδô࣬ǵ׳˵ȫԱ൱һҲʮҲȫܻҪأٶһЩǵʮҪתʮټٵūһĿռ䴫϶Уһδ̫ǻսǲ²ʵôռ䴫ģһ̫С¶٩٩̸
ռ䴫˫ģҲ˵иռ䴫ô۹ĳط϶ҲдĴڡɽš
һ쳣֮Ųǳ͹ʮ߳ĶԼǸ׵ɸ˵ĵǳصӡΪ˵ĳںսУû뵽Щ˽ŲǳǺĵ죬ǧѪȥ˺ڰ󡭡
Ѫ˹ˣɽһ
Ӧǡǲ˵ˡѪǵ˹¾һĳЭ顣
ɽЩȥˣ˸෢սΪ۹׷ʥˣ϶ܳ⣬ڵѾǧ˿Ƶϵ޷һԹߡ
ҵϸϻȥЩԥؿ¶һۣɽſȴҲû˵ʲô
ǵ˹¾ѾӦ˲浽ⳡսɽ⼮֪ʩѹ¶ǿҲæֻɽھͰˮ
һ֮ĳ޲ٶ٣򲻵ѵĹͷɽΪǣ
Сӡ
ҪߡС§ĲӲ֣˵˵ңѾѧ˲٣ʣ¶һЩ߼ʱʲô
ҲãȥȿɣȻȲϾ黨԰ɫٺܶ㶼ûмɽЦԴߵʱüЦ
߰ɡɽ˵žվ¶֪ҪҲһ˳ȥ
ŵ˵ȼ鳤棬Ӽһ
ȴǵɽ⼮֪ǵ˹¾һ뵽ⳡսУʲôΨ֪ǰЩŮʱ£鳤ŮһӦٷҲˡ
һųСڣħУ¶һЦߵɯ꼰ߣλһ黨԰ҲûôдҪҴȥʧˡ
ɯ꼸ÿʱСڵĿռħѾˣɽ¶ǵ˸һǣɯֿ˿ռѷ졣
ص룬Сһͷ˽ȥռѷۿ۵ٶ£¶ĵ̾һ
Ժɽǣɯ̤ռѷһĻ
鳤ʲô黨԰˻ȥǿԶˣͻȻ£Ũ׶ʱͣ
¶ϲСɽ
ף֪Ҫ˵ʲô¶¶һÿЦ˵ʵҲ˵ĸоһ֪Ϊһ縺ǵ˹¾ǰ̵ŮʣҲܺһʲô齻Ǿ黨԰巨治ġ
ôƭ˸ף¶Ůʵ׷Ҹüϧ۰˵ѡ񡭡
Ůʵûס¶ǵĻּᶨ˵ȻŮѾ˾ּǲΥġ

ռѷ£ɽδ͵λȴڰ˹ٳǳŲԶ⣬ƺƵ޺ӴǧⱼڲϢ˶
֮Խ۶λѡҲǿ˿޺ǵ˹ٳǽ˹ɽҪȺӵ߳ңȴǲѴա
˹ٳΧﷶΧһκӵ޺Ӽգ߰׵ĺӵаļʵı仯ʹö͵ĺӵγһСļУûдֻҴﾭ
ǰɽһ˹ٳʱҲھ۶Զķɭۿ˰㣬
ʥˡ
ϰٸֲ˳࣬ɽһ˼СͻȻƾճֺЩţڿĿ˵ʱʩ
в˿ʼӳﱼ˳ɽΪСڵӴ̫ۣһ˻ȥ
Щ˿ɽ춼ʱǫӴһƹȥ߳ʮ׺Զ޺ӵ˳ȥ
ɽЩֵؿȥͼԶ޺ӵΧ£һȺˣи˴ӳڱ˳ȥǽ¥ϵĳҲָָ㡣
СӹɽϣشǰӴǳء
ʲôôΧôˣɽڵһһ䡣
ʥˡǸЩع壬˵ǰ޺ӵпһȺ׶㣬˵ʳ㣬ʲôܳԣЩ˲СĻҧˣЩȥҲܱգۼеþ⣬ͷӶû£˵ÿҲʱ֡
ŶɽҲƲȥǸȴֽ˵컹˿ͷ衭
ţɽȻס˽Ų
ԴӲħ֪ǿĺ֮ɽģںͿݹǵ˵Ľ̸Ҳ֪˺һЩħ޵
ͷ˰Ƿ弶ħһ㲻Ǵħ޵㣬ͬҲǺߡ
ˮУĻͷ൱ڴ½߼ħ޵ʵӴǿ׳ټ츳ˮϵħʵͱ뺷
˵ȥӵǱͻȻһ󾪺Χ۵ȺˮƵĺ˿
ɽͼһʮ׵ӴӺӵһԾ𻮹һߣشˮУˮ
θһΪ߼ħʵĻͷ裬ʲôӣɽһһħ޾ű渽ʲôΣ⼸ְҵ
δ֣½ռ˴ȥԷеĸ߽⣬վҲû٣ˮںڰеõʮֻħ⼸ûС
ȥħ⼼⣬ʮֻûκħħΣ弶ħʵɽ̰ˮ
Ȼο˵ˮ½һǰӰоͼǿ͵ϷҲ趨ںڰʯʱճӾ
Ǳˮʱ㹻ˣչ黹ҪģθȲħˮеٶȺǱˮʱ䡣
ȥɽվȥˣΨֻʲôΣգСӵݸߵ꣬ҴҾӵ˹ȥ
ݹǺ˷Ȼ˴ʲô⣬ȴǴ粽Ҳȥ
޺ôлͷ֣
弱ٳ޺ӹȥɽֻЩ֣ɵĽϰʹʶų˾Ӧ޺̽˹ȥ
ļĺӵһȺҵĶɽӾӦеĸ嶯иоǵĸͷôƾǳ˵ʳ㡣
ӵĽһƺƴҵĶɽͷ裬ɽҲû̽ӵʲô춯
ʱѾ˺ӵߣǼŵŨصѪζͼһȺܼһа׶೤ĺ㣬ʮͷţƮںϣѾЩڶǼݵʳһգȻͷӶû¡
ӵ߻ʮֻסͼͷţʲѣȻǰЩԱû¸ɵ˴ιʳҴ̼ӵġ
»ͷˮǱԶδ׷ϣɽһųʮֻؼΣЩںڰʯճжӾκԥشˮУַųֻħǱˮУʮֻǱˮӵеĻͷ׷ȥ


322 壡𺶵
ӵΧ۵˵ʱһ󾪺ǰǱͷһ˳˼ʮԶǸոΧʱʮֻɢſֲϢζʱһȥ
ɱè˵ĺĲèٶ٣Ų³ʥҪʲôЩǾǼȴӵ
ǻǺ´ŵʥһŭܵɽԶһЩ
˷벻ɽռħɽųˮʱѾˣư㼷ںӵеʳʱεĿռסͷȥ׷ʮֻȴͻƲ˿ռַһˮҵ˺Щţ
ʲôԣǲ֪һֻǳȥ᲻ᴩöǡɽӦʮֻѾӽ˻ͷ裬ж
þĿռħʱҲӵ˺ӵߣһ˷޵Ҿͨ硢סˮϵħԹڰϵħҲ㣬оһ¿ռϵħȴ޷µĿռ򡣡
˷ʱŴ͡
ϲɫȴһ˿Ц⣬Ȼ˷뾪̾Ҳܸˡ
֣ͷô޺ӣǴСмӿĵĺ棬ߴ͸Ķز˵ǸʿղŻ˵вץȴĪʧȥ˻ͷĶ
Ҳ֪ϾûзŹĵʳôͷôҧȻ˾ˣɽʳ㲻ޡ
ϧˣҪǾռеѲȫʹãﲻ֪ǧֻȫǿһ֧һ֧ƺƵֲˮɽѡ
ʳ㹻ֲɽǼӲĹͷǿж񶹸һʧţڱǲܸʳ㣬ɽȴġ
ע̥ʱǸĶؿʥħ޶ܷŷˣʳ㲻ġ
졭ɿЩ磬ʲôﰡ
ɽһߺǱˮеβϾҪҪһֻʳñ£ߴСӵͷһȴʩչƮٷ˹
ͣںӵߣӿɽϸһ˿Ц˵Ҫ
ǲҪ̫С
ɽĻֻ˵һ룬ͻȻһһ޴ֳƵܲĺӵˮһˣˮУˮƵһ˻ӿһɲĹ֡
ɽƽзЩ̽ͷ̽ˮй⧲ʱڵ˻˺ӵУˮƵʳʱӿȥûǵĲҽ
ϵˡ
ɽ˲ϢͷӦ˹ľӦкӵͻȻƿռ䴫һƾճǿֲֿϢʮֻؼκֻħʱʧȥ˾ϵ
ˡɽ־ŭһֱһըȥˮгʲôһͷų˽ռεԼǰͬʱֽκСڷ˳Ƿǰ
ķӦҲȻ֪ʲô£ͬ˲һƮͼСӾͷ˰գɽȻϰ֮зȥ
ݹǺ˷ɽ˰ա
ɯӵа׾룬εʱֵס˽Ų˼תܡ
СŮȴҲӵеȻһܸģɽı֪²
ģһɫ͸Ĺֺһ߲ˮ˸Ĺâˣ㽫ӵͬϳǧ׵Ŀռɫ־ڲ㣬һƵϢˮϸڹ֮⣬˸߲ʹâƵƽ͵ף쳹ʼ䡣

ոշϰգɽɫħֶȻɢֱͦͦ˵棻ֻħȻһգͻȻȫʧȥ˺ͷϵԪصĹͨҵķмСӵļҲȥ
ֻһ㣬ŸؾһͷԵ˵ϣûܷɵ
һɳ죬˱ϣͬʱβһ˦ҽ㵸˷ס
ɽֱͦͦ˽յļϣȴǺˡ
ҲֻпݹԾ䵽ɽߣǻǿ֮ȴħ
ռһӵӴӺи˵üȻɽɴ۾ôǸģ·ħľ˾һ¶ˮϵĴͼ׳˶Ľա
ˮͷ˰գڵɫĽڼ͸ˮϲãؼӿȵˮԪزΡ
ٶͷŸߴĻʿΧ;߮ţۻͷ߻սʿɫĿɱ¾
ɽڽռϵͬʱ;˴ҲѾˮ档
ԭеˮƽľһ澵ӣӵָƽϰٸˮе˼ʳһգˮ淭ӿѪݣŨصѪζ
˫һڰߣ˷βǽڵϣչ˰գײϵɫ֮ĻƵĹֵһȴûܷɵóȥ
þˣ½ͷðʥٻʦһ½ͨҪٻް׷ˣʥħ޻ƿ򣬵ǰħĴڣҺʹһʩųĽͽħҪƾƿûпܣʥħҲС
ԱߵľſѪڷƵɵЦ˷ݹ˴գʱһħʧǳһսʿŰ
Ǻле츳죬ȴҲÿ˶ܾѵģһѰѵһѣǵʵͻǰǿʮٱ
ɽӺͲħֵľ֪˺й飬ǰû̽ǵĶɽƻĳصˮϵħȻϢΪеζûܷ֡
ɽȻȷЩ˵ݡ½˵صĺ壬ֻʥΰ಻۾ϡ
˵һɫ԰׵ˣȥ­Լ֮⣬༸һģɫĳ˿۾ȻȾˮΡ
ϣվĸһģˣźϰɫ۵˱ǹվһݡ
ϵˣٶֳꪵĻʿȥͷֻʥεĿֲѹ֮Щ⣬Щ˾ȻûһϴпֻŻη塣
Ǿ仰ɽ֪Щ˿϶ǳԼģǶԼһ˽ķǳ͸ȴ֪ûͷ轫Լռλõˮߣƻꡣ
ʲôɽ治ɫֱ¡
˷֮˻طӦ˹СԶȥ
ɯ֪վԶܵ㹻죬ȴûӳķΧ
꺣岢û˷Ķڽͽħ񣬳Ǳףĺ⣬˻ħ޾ʩŲħ˵ںĽУǾ
ʥٻʦˡ꺣дų˵湻ӵģΪ˴ȥ˳ĸʥǿߺһԶԭ⣬ȻٺΰĻӶЩϼһ˳
ɽ˸оǰ⼸ǿ⻰ǵһͷ˴ġ


323 Կ
ĸʥǿߡɽһһΪʲôӵʥǿߣ
Ǹ˸˵߰ɣðʥˣȥһٺЩϼһǶصٻ޺ܸȤҪͼǶ֣Ȼϼһɱ㣬涯ղסȡҲûܰΰô
û˺ȲϰߣԼ⣬ɽ벻ԭ򣬶ʱĻȷһ㡣
ǻ濴ңɽзˣӹһ˿ЦҺܺ棬ʱ䣬ô֪ģ
΢డ̾ѵǻ㲻״ǿǻ۵ĺǰͬеһǾǵʲôǵ۾𣿡
ֱ˼£˵˵û˵ɽԽ˳ٺСڼݹǾ̸š
ϴ󣬳⣬ȫûа취ʩһħСڵɽҲһ
岢ûгѡݹǵҲɽȻܽͬʱʩųȴӰ죬Ȼ˵һ¡ħֻе˻ħʧȥħӰ첻ҵѪ
ˡȴޱȵΪ˱ʾ㹻أʵȴƻ˴죬ûֱӴȥԼ
ǲˮսɡİɽķŭ۾гһ˵ҽûϵǵķȦһǻ᲻һֱˮɵȡ
ǵҲᡣҲɴ࣬ε˵岻ûյ̣˵һûϵǻ취ˮߣʵѾ׼²㡣
йֶεġɽ治ɫ˵ֻǼȻ㶼ųΪʲôֻҵٻȤȷ˵Ӧ̰ɡ
ǰ޺ûСЩɽ侲΢Цָµĺˮ˵ûУնԶ濴ôƽ޺
㲢ûлشҵ⡣ɽţ˵ʲô磿ΪʲôҪ½½ʥǿ߽׺ȥ
ʥˡһЦ˵㻹ǶһЩ˽⣬֪𣿸ȥһٺɣʱ֪һеġ
Ҫʱˣʥǿ֧Ԯ㣬㻹оȣϧ粻߱һ㡣㱣֤ǳٶ˾ԮҲ㻹ǹԹԸǡȫһ顣
ƨɽѪֱͷӿѹֲסͷŭŭһһ߽Ϥ˳
벻ʱûһǱƻ߱ɱʮֻΣɽôܻȥٺ¸ûпˡ
Ĺô򣬴򲻹Ҳô򣬺ĿѾ׵ɽŭ뿴ûħֻƾٶȺսΣЩĺǰܴﵽʲô̶ȡ
߼ϸ߽ȫɽ˲Ϣ˳ȫԼٵһսԶѪɫͬħͳϣѪ۽ԳĲս
ڡƱΡʨΡΡƻߡΡڻħβΡ
ѹѹδһ־ͺԥغȻ˺ӵ֮УЩвʩħķΣҲ˫һӿмͶ°ڿⲫơ
ǿȻ;˵ģĸΪʥǿߵĺ岻Ųæ˲Ϣ˷Ӧ
ӵеˮ˲Ϣ˷ԭ򶫵޺Ծ򶫣ߵˮȻ˻ӵߵʱˮˡ
֪ĸħ߽Ӱ£ˮɱڵľӿϰֻڽΧڷǣӳȥ쵽˼¡
һѾõˮϵħˮǵܼδˮһХ˿µĹͨ
ˮϵħ򼰶ˮϵԪصĲʱ¶ţһ򵥵ˮϵħˮȻܱǸʥʩųƹģʵ
ۡۡʥǿҲûţƽˮ˲ϢľˣŰʥһŭЩ˶Ȼ仯ʮʮ׳ĺԪɵĹʮңȴͬһ㷢ŭˮӭΡ
ʥħʩٶ˿ںײͬʱˮȻһ׶೤ıУʥһӣаٵâδ˹ȥʹָ˿Ӱŭɵĺ
ʥûʩŹԵˮϵħɫˮϵħְ֪һа˾׵ĳǹӲӵǹ⣬ʥһɶӭδȴһⲫơ
Щʿһͬ˼Ѫ㷢ܵŭͷδ
ΨһûжֻԾһԱǸɵЦѵԶԭˡ
ꡭ
һֿܼµײպͱΡγ嵲ǰ棬Ȼʧȥħͬʱɱʧȥ˷Զεľ˷ʹʱ޷˵ӭסȷˮ
ˮȻ£ֻʥεķӲҵĳƣֻʥֱȥ
ɽѾ˲ȥˣӿϰˮҪûһų˵ڶΣˮз
ڻħһץ˱Сӵɯɵ˰գֻ״Ҳȥ˷ͷؼˮû˲Ϣץס˰գɽͬһֻ״εĺ󱳷˰ա
Ψһֻû巢ħΡ
Ȼ֪ħƿҪʱ൱ˣ˲Ϣ伤ҵսл𲻵ãɽл´ȫƿ
ֻʳ㷳겻ΧƮˮϵħܼζţȻӲĹԶ¿ڡ

ˮнյֻʥεͬʱСȶһҵķſ³ҺŨȳζҺӿм
ҺԴڴСܷڣħķ룬һؼεĶ
ϵüͷǰ𪼸͸˫ִ촽΢΢ţ˫ƲһѸһƣеʱһ
۴СҺߵκβĶˮؼ̽­ɢϺɫʧȥħ֧ŵؼûٶȡ
ЩҺڱ͸֮󣬾ͬ˼ľһˢһҺͶ˲Ϣ͸ɫɢ˿УһʧЧĻиˮϵʩųɫζ


324 
һ޶ĽħֻҪˮлˮ㹻ˮԪأףĺͬʩˮϵħԶˮԴħһʧȥʩħ
ħΧֻʩΪԲȥǿ㹻ʱ˳Χ˵ħȻ㹻̬ĳƽԭĹЧδжǿ
ͿռƵĽһʩչǽħ˿ֲĴڡ
ĿˮߣͬԶŻԭ˴һСĶʩųڵĽ򼰽ħԼεļƻ˵ʮȫʮǳʩˮħƮ˰ա
κͽٿµû˿СͬΧڡ
ŴԾڰյǵص󣬱ͽȻֱСɽϡ
һֱɵЦ˿ԭڶˣһ޺ˮ涼ǣˣˮκͻʿʱгʮֻϰգÿֻ϶ҧżʮϰʳ㡣
һֿ׺ڳˣЩҧʳ㣬㱻ѪҺӿʱʴƳȴֻҪݻھҧסţʵ׺
ѪҺĸʴԣˮɢ൱ССܽҧϵʳ츯ʴ͸
⻹аצͰצʹǣƣһѼһʳ㻹ûͱǼ͵ˮмȴҪȺ׺ηʳ㷢ζͬѡ
䡭
ԭ˵ĿȽԴСȭͷݺݵغͱײ˰УеʱײȻͬĽͬʱһͬһƵĸˮϵŲһҡڲ
ײУεűԭ˴ִȭʵʵУֻͬóʥѹûжܵĴ㣬ǰֵĿ°ӣͷβǻƳմһӰֹشԭ˵Ŀ
յǰ֫ԶȱγȴҲȭͷ˫ȭǰݺӭԭ˵ȭ춯ײԭбʱͬʱˮˡ

һֲײηâ¶βûͷûԾһ󱩷Ŀ̣ԭ˵һˮƵٵʩչ˻ˮܵԭˣְ嶼Դ̴β⾹Ȼ̲ȥ
ԭ˲ˮеĺͻȻըһľˣˮȻＸûˡ
ˮܿԵ޷ֻǽת͵ˮУ˵ֻҪħ㹻ˮУԭ˼Եֵһ
鶯ǻ۴ʱչ¶ţԭԭ˺Եβȴ˳һڣݺݳȥ
һ죬ԭǿ׳Ӵ˼£ϰͿκͽգȴǱһ򣬾޴ͷ­ǰ͵һ
һβ֪ʲôʱյ˿µβǼҵķ¶Ϻݺݳԭ˵ϣлˮܻסͷ­ԭֻԼƱСɽţԴ죬ͷ­һڱеʱӿѪ
βǿµ˼µǸħżĸܲסѿ˷϶˵ں˱ǿıˣȻˮҲתֲ
ǳʮ׵β˺ݺݳڽձϣղܲžײԭϣͬµıһһݺϡ
βһȫѷڱղβǵľΪǴܲ΢΢¡ĺʯȫƽ壬ͬ󼸸Ǵһˡ
䡭
Ͻ˳ľˣҲܲһأֱӱҵˮ³ȥ
ƽˮͬˮ͹ˮϷӿҵ˻εβǡβԭ˵ŭŰˮС
ˮУһƬһƬɺѪɫѪҺӿ
䡭ˮеʱʮֻμ߸ʿͬͷֱ˳ְ˽Զˮ档
Եײ̶ֳȵĹѾ岻ˣǸųԼһӰ۾ˮпȥǵݵ黻ء
ȥռԭ˺һˮ汻Ľ⣬޺ӺӵһƬַң׵ˮδͻսʿͷ輰ʳսȻǺϽĶ˭еĲҡ
ħڽڣʧȥħʩδͬԼµ巢ηĹ
ȺˮУеսͬңȥԷеĸ߽⣬ȫˮУȻ󺣰ĽΧڴʱҲû½ؿԹš
һ⣬ƱҲڿУȻܷУٶȺĹ۲£ڿзεϽһӰֱͣȷλҪ鶯Ѹ
պԭľײУСڷŭҲֻڷδ֮ǰȶӭħ

׵ʥ׵СٶԶȴҪ죬βǺͳãһԪɵĺɢ˿С
ꡭ
ܼرн溣˹ʧȥ˺ڰħС޷ıиؼʱʮ˿ڣɫѪҺ

Сǰ֮Ĭ£εĶ˶ݵͣͣһߺһġ˻˻ϳɰǧƬʱӭıС
ʧȥħȼյƬͬٶȺͿµܼƬӭı׶֮󣬱ŰԪط籩ƬͱжԪ֮ʳ촷ۣನһľˡ
սռ̫խˣۺȫ˽ķΧ֮ڣħȫһš
Ҳûѡ񣬼ںԺףĳƽԭͬܳ˳򣬴Ű֣ħһᱻ
ħǻԪʩųģһխĿռʩųлɱĽħͬ޷˺
ݡ
ʥȻһӰ쵽˼µٶ˺ѶĤļХǰһĵطһ·Ѫһȴû׷ϡ
ˮСˮì
ʥħʦħԶͨħûʩųصĽħ˲Ϣֻ߼αǵħһͷˮС
ͨħνĺʥǿʩųͬӵвСĿɱ
ҲɣխĽռڳŵʮֻ߽׷ǿɷлĿռ䲻࣬Ƿɵù죬ˮϵħȴǱβٴʮ£ǺųʥǿߵҲһ󾪻겻
ħУһҫ۳ĿĺһˮеܼػͷʱƵļֱ뽫ϵĻʿȥ


325 Ѫ޺
صĿеŰɽߵĿһȣ龪˲Ϣ˷Ӧ
ۺͰʥǿߵǰʩħΣƽ͵ħͬ쳹ڽ֮С
ʮĻͷڳˮ棬ͨ˸ѹ缱羷ž뽫ϵĻʿ˦ʿƴꪳҲ޼¡
ˮȻһȺΣʮֻؼˮζײٶȻԶ½ôңԾɽͷײõˮ¶˰׻ĶƤʮβǹˮȥ˲Ϣ̳˷䳲ƵĻͷӿɺѪʱѾֵҵʳķҧ
ʧȥ˻ͷʮʿִꪣţͷ˰׳˶ĲλܸûؼεβǴϼ¡ŲλܵɢһȺ˵εʱ˹ȥβǵİڶǵļ̣ʿֵĲҽûڷڵˮУһһѪݡ
޺ӾǷڵ۽ΡʿͻͷˮмɱţˮǷڵѪݣһƬҡ
ħڳȻˮ͸ˮڽмİɫ㣬޿߻ͷ輰ʳʱָһͷˮ

Ľײ㱬ʥǿߵһ˳ǹı˺ԳʥĴ󵶻ҪǹĽɫâֱһգۼڿݹִǰϴ̳˲°ǹһƬ𻨡
ݹǲûʹѪ飬ںʥǿ߷˵ʱӭȥ
顭˵ճھһ˲ư˸Ƴ˰ףСһƱʱ˸գ㻮һӰײ˽϶ʱˮС
ϵһ͸Ĳನδħӽ˹ħըУҵԪؿ񳱳޺Ͽա
˹ٳǵĵһ֧ԮѾ˹ӳħʦʥӳսʿʮսʥħлʥͼʸһٶֱӽǿ˽
Զи˼
ʥǿߣʥ򣿡
ɽ״αϣ̶̵ʱ˻ӿĺӵʮֻθʧȥ˾ϵŭͬʱȴһɻ
ۺͿݹǲһŵĺʥֻħδʥɽ˿ûдǵĹиоϣĿֲħ
ϣ²ýħʧȥħ֧ŵΣۿлˮеΣ޷յıͽգȫÿֲħɲصĴ˵һסȥ·
˵ڰħԶˮϵħɱɽ֪ǽħӰ컹⼸ʥǿ߸ԼһǸˮǵħȻϬɱô̵ʱɱʮֻΣɽôǸϣħֲ
µĺŲξĽɽһɡ
޷ӵףͬٻʦշħһ㣬̤ʵزˮмҵĲɱáľάվסšȴ沨
һɽ˼ǣ䣡ڵĺȻ˸ߴ׵ľˣ޴ͷ­͵̽˳ֱһ޵׶ƵɭȻ޿ڴţڿеˮǴŵѪԲͷ­ʮ۷Ѫݡ
ֱħһ㣬ӴţϳһһУˮеλ߻ʿƲסα˽ȥɲǼʮֻκ߰˸ʿβгˮס
ꡭ
޿һϣһԾĿ˶ıǿеʱһ׳ȪȪˮȴɺѪײϲƵĽʱɢˮ飬׳
ͻأأȪ˶ݵͣ٣һͬ𳵷ļ˶ıǿȻըһѪǿ׵ʱһ޴ѪѤѪȪһӰ˰գǰҪҡ
ǿβΣֻͬȴҪϸξ֪ʲôʱˮĿСȻûա˺βΣȴ֪ھ޿ôƻʹ֮²ֵҴһͨβδӱǿ˳
ˮУβΰڶŴĭйǴ̵βʧˮ¡
䣡һ޴ӰԺӵг𣬱θһ¶ˮβǴˮͳ­ϣŵβһڣ˸źâβͬһݺݴͣӿѪĭĿС
εҲôãβٹϰҧŵʳ㣬ϸͷƤ飬رĸѵؼ˷ʴʳ㣬ɫѪҺסӿ
ʳ˺­ϵ˺أǱ鲼ڹǸĹǴ̲֪ʲôȫ۶ˣɫѪҺʧȥ˿Ƶˮͷš׳ĺ֫ϻмǱͷ޳˺ѵĿֲ˿ڣѪ
һֱûзڿȥˣǲôӢΪȫŤˣҲ֪ħﻹ촽зһš
켤ˮȻһ׳ı׶׶ܳͬһ˴ǹ׶ٶһռŤ˺ѶĤļХ
׶̵ķǱε­Ǿû˻һ׶Ŀ£ɽȻβѾݵĴߡ

뱩ķΣۺʥ򣬳еǿֲĴһ·Ѫ꣬һε˱α
꣡
Ѹر׶̿ˮһ˴˷ε­֮УΪӲʯ͹ǰûܵסı׶Ǳ׶ȫͨ˲Ϣɽʧȥ˾ϵһͷˮС
ɽĿѣҧÿֱ֨졣
ζԱεԮȫжɽû¹ľָСȡǿͬȥεԮȫǳεıܷӦ
η·֪λһûԴı׶Ѿʹ޴ˮԪͬ˪ѸɣűβǼ̶룬ˮϵħûɡ
ꡭ
εβǺش΢ŵľ޴Уһŭ׳βͬ˵һ㾷ζţʮ׵βǼһ̽ĿС
ȪһɺѪбӿûĲҽ˭ܸоʹ࣬Ӵβ˦˿ֱβȫ̽еıΣ޺Ӻӵͬ˵һ㣬ˮ涼ڷڲ
ɫһƬ࣬ħٴ촽𣬱ˮѸһߴʮ׵ˮԪؾˣźˮȣˮԪػӶŴ׳ֱ۾ε­˹ȥ
飡
֪˭ʩŵħ˱ķλƳˮԪؾϻˮУһƬƵʳʱ׷ȥ
ҵսڳ峺޺ӱѪȵԨ


326 ˮ
޴ˮ˷УոˮеʨԸٶȴˮ׷ɳڰʱƵʨζȻը˿ıм׷ɡָʨһббһͷˮУˮ˲ϢβǾʹһͷĸС
Ǳҷӿ˻׷ɳģʨεħʧȥˣͬΪˮϵħ޵ˮϵħ˺Ŀȴڡ
䡭պԭӴˮ̽룬ԭױȵ;ֱƷˮУ¶ѩ׶Ƥǿɲ˿ڡ
βǴи˺ģʧȥ˺ħ޺ͺ󶼾еĲλħıȲ½شħ޵ķֵܵηβǹ
ʧȥħΣͬԼ׺ηⲫȫѪܵսݵĲս
ԭ˵Ĳ£ԼϸͷһԲԲĴһǳεǹϸǲҲ̶ãʮѪСϪһ㱼š
ȻһֻʥΡպηԭ˵Ļˮܲûάֶ೤ʱ䣬Ͳħ͵ĺ壬ȥԶŻĽ⣬ǿ׳ͿֲѾǺ͸õףˡ
޴ֽ߬סյβ⣬ԭһҲſļʽŽ­ǱߵĹǴ̼ſյ­ǣԭֱͷڽǰײţһƵײУεľ޴߷ӿѪݣǰһݵİӡ
Ҳ˺ۣұ۷תܿƣرⲿͬ黨ŤΣڳĹǴ̴ʯ棬ϲɭɭɲ
ȭԭ˺ͻκԭ˸һ¶ˮֳȥҷӿˮ¼
ꡭ
һֲץһպԭ˶Ļͷ軹ϵʱѵ˿ڣѪ޹ɵɢ׷š
һֱˮɱıΣӹϳֻʳ˺ҧƿˮˣٴצѸٵؽֻͷֽ⿪͵سˮԪؾˡ
пⲫѪܵɱ޺УƽˮɺмŲ̵ѪҺ
ӵϳֵԽԽ࣬ȥЩĿɿڴźʥ˴ս⣬˸ɫ͸ϵħ˽
ϳٶ˵ħԶԶм˵ĹѾϻ˰˹ٳǵսʵİµ湫һͬȥϵԼĸס׿սʥ۷ʵʮ͢ħʦսʿ򹥻šŰĶâ͸ħֱõٶһˣΨ˵Լ
ͬǺ͵Щ˵ʵһʥǿʩųĽȻǵƿģƥƵĶâһ׳׵ýϳһ֮⣬Ʋ
ӵսˣһŤס
츳򶼲ͬԭԼںеĻΨһĽħԶŻԭ˴Ľ˫סɽʹǰðʥ˷ͷų½ʵ˫ȴҲûС
ʵȫ߸ϡ
Щʲôħޣ
һͷۣۻѪֱӿɱȴ׷Űۺ岻ŵߣ߾Ȼ۷ԭˡҲĽաΣмħʱпȴʥǿߵοվЩš
ղֻβǲһȻôͷ趼һ˺ȥз
ǲ֪־壬ѵ֪ʹʹܸǴ𣿡
񱻺ףĺڻĽħУֻҪˮĴھʩˮϵħ岻˼һֻ˼
ʱͻϤαʥٻʦٻ޼̸ͣԶĿ𺶣ϲ̸ǲЩˣë
ɵɱ֪йαʥٻʦٻ޵ĴǵԿţЩĳ̶ȡ
ûнħĴڣЩδʩųħǻʲôľ档
ž
˷ڷӿˮϣԾڱβƴĴˮ淢ҵײβıͬ˿ֻβȴоƵĶš
ȻＫˮ³ȥ
ݣ
һӰβײһ£Ӱʱմȥˮ쵽˼µٶƿһˣһ̶ļХ
ֹͣԺеĺ˼룬ʵҲʱ䣬оΣٵ˲ưӳʮףӰǲ˹ȥβǻǴħ֣ɫħϵһι⣬һ١

Ʊε͵ϮûЧ㻮ײ˽֮ϣˮȥ
һǲ԰׵ƴͦεĴָٿһһ˶Ͷ˲Ϣһһ׶೤֣ⱩתƱΣи˿ռһ㣬ֻһҫŤ켣
еƱʹ޴ƸıɰӲǺŲܳףͬʱβǶӭ֡
꣡
ƱβǸûֵܵתиβǱɫ׵иɫѪҺ׷ţֵٶȲκӰ컮Ƴʿˮ˳ȥ
ֱɽȥ
ˡƱ޺УڶʧȥβǵδʧںʱжȻһҫ۾Ŀĺ⡣
ǱǹͱӵĿݹǼʱ³Ѫ飬һʼͺʥ֣ݹǾԲ˺ʥʵûԼôֲݹȴɱСѪ
ݹԭĴѪ͵Ϯӣǵǵȷȫ³ķϵֻҪҿֲɫתɽ֮ʱݹǲʵսʥְҵ׵ɽԼȥȴǴѪ顣
ֵٶ̫ˣ쵽ɹĿռ䶼ͬиһһŤ磬ѪӺȴû׷ϣּǲգۼ䵽ɽʮ⡣
һֻ״˫һִ˶ٵӭ־ͷȥһ״εʱһѪƮɢ
״βûֵֹļɣûܴĹ켣Ѫ֮ΪѪ鼰ܵɽӮʱ䡣
ʱ̵ĿԺԲƣҵսУһʱԾһ˵
ݣ
תѪһճ˪ĺʱУԭٷֵʱͣͲǰȴХתţֱҪƿɶȥ
ơ
һصĺԭǰʱȴǲεˮжȻըһľˣͬʱħͬǱͧ㸡˳
ȻͬȴศɵĽͻȻһҵĻζһڿзХţˮƵĽ͸Ĺֽħ֮䣬ԪؿͬХš
ơħһƵĺͽħͬӦħεľ޺һȻһҵŤµħâԪؿ񳱳𡭡
ƨʥǿߣˮҿ㻹ô񣡡ſԪؾҲеȻʧɽŭ۾䵶Ŀ⣬ֱֱ˿дʧɫӡ


327 Ű塰ʥ
ħβӵЩʶĴСǻۣʥħ鶯ɽ֮ľһȴҪɽԼ롣
һһ⿴ǢؽһμʵȻȫ첻ͬĽͽħ֮ȴһ΢ƽ㡣
ȻڿռΪħҪƻﵽٵĿģò˵Ӻԭ˵츳ʩŵļΪȻع档
Ȼħʥħ޻ʥǿͬҲƿǲһҵƽ㣬ȴһƾſֲĹǿлٵ
ǰѪ۽Գ嵽ѪɫʱƿϣĽħûı£жص츳ƿһн츳
ħûдѪҲûͻȻ˵Σմ̼ףֻһԱȽʱ䣬ƾԼص츳ҵǸгĵ㣬Լƻ㣬Ӷ½ͽħһ
ȻһɽӺħֲ֮ڵľԼܲģʵϻôСںħ꽻̸ħôģֻû顣
ʱɽѾȷӿνĸʥǿߣˮְҵ֣ɽô˽һܻĵλȷ۷ҪҪҲôΣ֮Ͳʥ
Ҫ˵ĸǺϣ൱ʥ򣬾Ǻ͵ոսʥĿ־һھԲһֻΣӵо͸˵ˣˮϵħձ൱ֲġ
һһֱƮ״αϵɯǰǵķԼħδħĻ
߳µħУǰķϵԪػؾһɫĹţ޺Ͽо޴ɫг֣ڳ˰ĺˮˮ˻غӵ֮ʱ޺ϿѾԨӰƵĴŴǡ
ֲħγɡ
𣡡
ӵһ춯صŭˮļڱըյһƬˮɵ˰գԭڿпŰԪسϫͻأš
ǻɽǰĻǷ籩ǰš
еķ˲ϢԶ޺ӵص˰ϣһֻɡߡεߺһҡҡλ޺Ͽգһͷббʱվ˺һ㣬Ѽһ׵硣
¡
Ϊֱ֮޺Ͽȫ׵ǣ׳׵ҫŴĿĹâҵ˾ֲĸʥͰ溧Ȼӡ
ݡ
õĳƹıûʩʲôҪʱĽħǧٵ׳ɫ׵ӳ˸ŴĿĺâݺȥɼиռ䷢ļѷƺƴ׵
һһħŰķΧ̫ˣȫ޺Ͽգպͷħ棬һ־ȫʩΪ
Ⱥδζ˰εĸνĺʥǿߣȻħ˲ֲħҪƶܿٶԵ˰ġ
ľ˴޺зڶһȻ촽ţЩ˻һ͸ħֵڼͷ
䡭
׵ȷݺħ֮ϣ춯ص׵Уɫħַϰıˮϵ׵ʱ״ĵ绡ԾƵζţʱһƬʳˮϷ˰׶Ƥ
ָƽˮ治һֻΣߵĺӵϣȴѾվٶֻ˲һĿʩħδ
ꡭ
ĵиƲһ׵ϴħָûܽסεķħиƥʵʰĵɫħںͷиһӴͱ̵ǧٿէȻʧܼطȫû˲ܿνĸʥǿߡ
һսڣʱָƽ޺Ӻ汻ֽˮˮδϢӰħٵħʱա
ˮ׶б
ʯǹʯʯ׵ʯ顭
ڻ״Ŀ桭
׵С
зǹ硭
Һ
޺ϿѾȫһƬ磬ǰδеĻħǰĿɿڴ岻ֵ࣬Ǽͬܵĺ壬м˼ܼҵħ
ϵħڿԪرը񳱣ͬ˹͵ĻѣԪرըĸɫԪػؼ䣬ռ޺Ӻˮھš
һžҲɫħֵӰһӶˮէȻֿ¶ԭ˲εĿʧȥһֻ۾һѪֱӿѪȪԭӭ˼µӡ
ꡭ
ħûֻͣ˰εʥڻָħ֮˾ʩԼħ
ֲķϵźһӶˮϡ쬡ر翪һӿĹ֣˻߷ٷš
꣡
׳׵ûԭ˵˲ϢͶֱӶ԰ļʯӵһĹʧ
Ѿɢ˿Уͨһԭϰ۶һͷ˺Уĳ˻޵Ѫˡ
겻ӵʱ˰ա
һͬڹѼɤӵľħּ᧿Σİۺʥػǹɨһ㣬ڿоƵţһڹ׼ȷϣۺʥʩһħ
ϲҵٻ𣿡
λȫ˵ߵɽ
ʥĳǹŤ黨ɵյıһƾͽǹĳԶ
Ц󷽣ǿ˵ʥǿԻָħʥħô˲ɽ
һͬȼյĻûۺʥ򣬺ɫĻƮڰͬһŭŵĺ꼻ֲĲҽ˺˵ĶĤ
СڲֻʩһڰħѪ۶ϵβ࣬СƮڰлɬµħڼ
㲻Ǻų𣿡ɽѹСڵħ
䣡ջִһ׵ʥǿߣߵħڵ׵֮ɢʱĵ绡鴤žˮһͷȥ
ˮ涸Ȼˣδˮ̽ٴצһʥʱֳһ⣬ѪζʳʳûƮںϵѪ⡭
㡭ɽҡ
һС쫷޺Ͽգֱˮһ㣬˻쫷˰գǸһȷɵĺʥǿ߻δסΣʱ쫷ȥĲҺ쳹Ű쫷вƬ̾Ȼֹ
ͨ巢ɫѪҺʱµĽպͱһһƮڰնͷ״һĺſֲĺڰԪϢºϷϵԪغХŴźγһ޴УǿķԪز޺Ӻӵҡμ
ĸֻΰסܣˮ²֪Ǳ˶ֻΣճ鴤Ŀ͵ӽάȣûдӶȻתսзӦ
ʲôħޣ˾żʵôƻ򣿡ӿɽߵħΣһš
㣬ǿĺ塭ɽӭվڴ­ϣҷԷ裬һ춯صŭ𣺡ǾһȺԸɵB
աΡΡСڡ
ֻʥħǰֻӭϵߺ߿ֲħһ˰пɽͬħһ㾪״ӡ
ϣŰ׻Ƥˮ桭


328 ˫ף
ӵϸߴϵȫˣųìСԶԶһΧĹ£ͬµ桢άһȨĿ಻ŵؿǰһĻ
ʲôȴ֪ʥ˱ڽΧŹǸûпԹۡ
ȫ·ʥˣǰһ̻ЩǵУͻתʥ˾ȻŤתǬȫռϷ磬˲Ϣɱԭ˺ۡۡۺǿߣһֱǲ˼顣
Īˡ
ӵĿ³һŹֵڣ˫ڿнȻصƣ͵պͱۼߣաƵĺɫӰкͺӵɫľͷһһʱһԪعⲨ
ԪعⲨϣһɫ͸ˮϵԪؾӯ裬ĹˮһεƮ⣬ˮ뵣ĵο˵顣
εβӣԴβֱؿڶȥԪعⲨطһҵײ
һĻˣεͬεдУʱһ˿ڣɫѪҺӿҲ˳ȥ
յḺ֮́ϣȴǻ޴ȭֱͷ­ͬʱβһڳ˹ȥ
βǻյȭҵķոԪعⲨԼͷ­ȴһֱԵȥͨһںϰ븡Ƥϣˮ
ȴҲûùȻȻڱǶĿеѪӿ˳
εķкСڵӰһһͬʱعⲨϣԭƽ͵ԪˮȻͬХԪزУɽѺħȻôɢ˿У˿ûжκ˺
ȵȡ
СںͷεħϣŵѪִϣеĽƿˮѾ嵽˰;
Ǻ壬Ψһӵк񲨺Ů񰲷߯˫ףӣӵħƻľ˺֮ܵı£ɱҡ
ɽѹͲĻȥصĽѾȫȷ⼸νĺʥٰˮʹǰǸʥǿߣǸʥ۷壬ֻʥҲֻŰķݡ
˹ؼβûβȥֻ̣ǰڶβǺͽһһҺ˹ȥҵײУֻһͬ޷ԼǷľХص˻ȥ
Ϊǰʥ˵ǸǿԿϲءǵѪšˮͷһӿţĿѪ˿ֱޱȣһ־ޱȵĺӿ޺б鲼ĻͷʬͻʿкӺݻ粻֪ȥˣӺƨ۶һĴ̺
δѾڴɨսˣȥĻͷͻʿñѪζ̼һʳɣǱηʳһգֻҪһڵĻͷͻʿȫ˰˵ϡ
лʿͻͷʧȥ˷˵˺пֲɱģǾԾһ㸡ˮϵʳˡ
ΨһʥǿߣںڻħѸغڹѾ˰ʮֻΧһȦ
ȻɽûҪڡ
ɽңңվڴ­ϴЦѣֻϲϲɫ
ʱҪϲ̸ˣһһ̸𣿡
ƨ˫ףƻľ˺ƨҿܷһҵ뿴׳ҵٻӲ˭ܿ󡣡
ϲѪûܿɫڱͽղ֪ʹࡢ֪ƣľ£ڲ¶ƤѪ˿
ȱͽյķҵɽĻսǰҵķͼȵĿ־һֱڵĺӱˡ
ɣɡ
ɽ˵ΰĺԳ㣬һᵱ棬ٻ޵ͷᴩš
ӵ͵س鴤һ£˲Ϣ֮ϵβһͷǣֻԼѪСϪһ㻶š
֪Ѿǲݵľ棬ӵı˲Ϣıˣһ
ûע⵽ı飬ʵһѪȫס仯
¶ƾԴ֪ʶ֮Ԩ֪ʶһŮ񰲷߯˫ףʱ򣬾ͻ֪һЩʲô
֮õ£ڱڲѵʷѾʧȥ̫Ķ˵ɽڳ˻Ϊǵ֮ܺͲη˺͹ıμհޣȴû֪ᷢʲô
˵֮õĿݹҲ֪ȥٵ飬ݹǵļ䲻ɱؾЩȱȫˡ
ݣ
һֳڷμǰȻɱԭǵ޴󣬲ҵָǾ⣬ּŷ˺ſռ˹ȥ
䡭
ȴСڵĺڰħˣĿһĺ¡ʮѼһźɫľ޴ʯųĻβΪ֮ɫ
ϵ˵ʱЩǿ⣬Ψֱನ˵Լʱӵȥ
ʯ䣬ԼѾʤŮȹڵɽͻȻֻԼһּΣտֲϢԴԳභλΣյĸ֪̼һɽ˼˾ϵػ˲Ȼϣٺʹһߡ
һ޵İ׹ϴԴö˶䣬ɽӦù죬Ӵ;ûôѸˣǵ׹谭ش͸¸
˲ϢԿмɶѪͰ׹ײһȴûзκ춯
׹̫ˣ쵽Ϊ֮ѪֻǻĲӰ
ֲ٣׹ƿʱһеƣ׹Ӵ¸һֱԾûбܿɽء
ٶƵķΡڻħ޺Ͽ˻ڵʧȥβǵƱһ˰׹⣬ȴ˭Ҳϲϰ׹ٶȡ
ɽֻüΪֻҼһʹͬʱһƵİ׹͸˲ϢڴڡСڡΡƱϴڹ뵯䵽ֻؼϣһû뵽ɽʧ
ʹңȥĸ죬ɽҼȭͷĴȴѾֹͣѪ
һɽȺľȴ⣬˺ǸǵģֻҪɱصٻ޵ķֵûеôˡ
ɽ˼ʯûָöƵ䡣
˵ɽܵĵһˡ


329 
ɽǼǲ֮ʱȺľͬʱһķжȻһȻһתɫʱ䡣
״ббһͷȥ
ɽһԵȥһĿݹٿսס꣬ƮƮ˵ϡ
ȺжȻɳһα˹˸׳˶
䡭
ʯҽ޺УľУеѾͬħһ㣬ͷɢѪԪعⲨѾʧ
û¡Ҳ֣ȴЩԻ󲻽⣬ƿݹԼվֱղֻʧһ㡣
СȻŻˣվڵСɷס
Сꡭһӱ鲼һš
ʲô£ɽǰǱ꣬ûпʲô顣
ˡݹǵɽǵ׹֮ʱ嶸Ȼһص⸲ǣֻһ˲Ϣʧˡ
ɽи˺ܲõԤС
üġɫ䣬ָЩ¶ϡ
üôˣǰֻȻʧոԵ;ȴѾָ׵ĻЩüࡣ
ħһ㷢ЦӴЦϡȼ֮˫ףȻЧҪۿİŮһ˥ܡ㡭
ꡭ°仰ڵѪĭŴԼ͸ĳذƵβ⣬ѵŤͷһˮѪڳԺ
ӷĻЩĪ˲ϢͷӦ˹־۴аָüĲͣţʵҵüôˣ
ʱҲȫӵĻֻһëȻָԼŮüţ촽ȴѾ˵ˡ
𪽿۵ƤϣԶɽϸü䣬һͬˮΰĺڵʱʱ˸
һ˲ư˸˰溧ȻİۺʥǿǰβһڣΧ˰İۺ⻤һûʱ˵档
˵ɽתŴİۺ壬ɫһƬ࣬ʵô£
ɽۺûɱΪǰںδս֮ʱֻۺʩŵħ٣ȴǶܣ⼸ЩܲĺʥȻ
䡭ۺ͵ۿ˱βڰеһۣľսػشÿһܺףĻΣպȼ֮úףʩڶ֣ܿԼҲȥɹļֻаٷ֮һǱŮͬʱףĺ壬ļ˫ף¾ͻٷ֮ʮôˣӸպ֮һ
ʲôôɽȻһ
䲻ܶԳκ˺ԳһβԤ֪Ķ䣬ٺʷϣҲɹΡһǳʮʱһħʧһɶ˵ȫһˣڶǸʧȥİŮˡ
ۺĵؿɫɽԥ˵ĺˮˣźˮɢڡھڡʧȥʧȥ
ʧȥʲôôɽһѹסķŭ
һܼ֮˥ϻ֮ڵͷĺˮɺԺľȫȼյ֮ȥۺӣβͣڵϵˮľս
ûʲôȣɽ˲֪һۡ
䡭ΰĺ⡭ȿȡβǾڰգһ߿Ѫһ߷شЦš
ɽؿһۣϣԼΪʲôš
ԾɷЦţɽǰ˦ڵأӻӦֻؼβǴ̴֫ʡֽ˰ߡ
ĥ𣿡˿壬Ц˵ɣҿôĥ
ʮöѳںӰϣͬ޵Ļһ㾺࿪ţʮֻ˱ק˰Ļͷ衣
ӵĴЦȻֹķĿ־壬·˼ʲôֵֻ˵һ룬һֻԾ˲סĲͬʱ̽ĿС
ֻһ˳ԼĺȥӵԺˡһ˲Ϣ˹ȥ
ûнȷɽתűֻʥΧм伸Ҫ̱ڵصİۺ壬һһٵһ顣
˵һۺ촽˵Ǻ񼣡
ǿĺʥԼаնԸֻ뺣ʥħޣ;Ӱɡɽ۾ɱ¾
ҲҡۺĨһѶͷ亹һ
ۺԼ߳ɵļʿԱסˡ
忪ǡɽɫһƬĮˮеʳ㣬˷Ȼʥ˵˼һռָͽˮѼһʳˮзֿ¶һͨ
һֻ治ںӵߴתʳձֿ¶һȫͨʱԾˮβżΰڶ˹ȥ
Ϊʲôɯ򣿡ɽüļŨĺɫˮΣһƬͿ
׷ʲô£Сôֵһڵɽǰ߶һˣȴɽûмĺڷ
ûгѣֻܻˡɽ鸴ӵ˵һ취
Ϊʲôһ˼飬˿ɽת˿꣬ͼԼŮ΢ͷҲ̧
ΪʲôɽԼҲ벻ף벻Ϊʲôɯꡣ
ֻкܾôҾͻȥٺҲã·һҵİ취ɽƽ˵š
Ծһţţôô
ؿһۣɽԶȺ
£Ҳʲô취ٶȽȫ½ȫ½˹۹ҪõҩʦʦȫҪ
ɽԶ߹Ҳǡ뿪׵ĹºһߵʱӦת
Сڻȥһ˾黨԰¶˵ûʲô취ɽתݹǺ˷˵ǹһˣͲûˣֱȥڰ󣬿Щûʲôķӣ˳㰲һ£ʱһȥһ˺ڰԨ֮ء
ݹǺ˷빧Ӧǣɽӿռָóƿúڰеµҩ˿ݹǣ˵ȫĵĿ԰ҩŸǣǰԿǣҪˣܶˡһȥг̻һЩСڽ׵ʥ׺ռ䴫ħ¿һֱʹãħ޷εĿռ䴫ͣȥӦǡ
ݹһͷеСħѾռѷγɵͬʱӵɽķһͷ˽ȥݹǺ˷˽ȥ
ħӾֵ
Ҫ˶죬һٺͬ仰ɽȻת̤˹ȥ


330 Ǹǲ
ʶ𣿴˵кһԸʥǿߵġĶݡɽδߵߣֶƬ
ӿһû˵Ѫ۵ȫǾ˵弫ΪʵͬʱëȻ
ĸˮʥǿߣͬˮʥĺӡɽ־һ⡣
ӸܲɱܣӦ³һڼݵѪյʱ
ǲǳǺԴýˮˡҲ֪õʲôԴαʥǿߣƾЩˣͿ԰ǵˣ
û˵ֻóԹɽ
ҵٻƲһֱȥʤʥǿߵ仹˵ǺϢиƨϢЩĳַαʥôǺ嶼ʧȥ˲ʥɣң
ڹؼʱȼ֮úףЧ䣬֪ʲô뷨ǲǾЧˣһҵѱ䣬ôһͻȥٺѰͬͿ㱨ˣ
״ؿɽԾɲ
ɽͷ˵㣬˵Ǻ廹жˮʥм嶼ЩʲôңԴһжң꾡ظң֪һһ©ȫ֪
ٺ鷳鷳һʼǾͲңǸǲҡɽǰһһ˵û䣬Ҷȥٺ㱣֤ҵٻ޾ԲֹЩһ㱣֤Ȳҵѣһ᲻ֶεٺʧڷ󺣡
ʼȴԴɽɱԣͷȻԼʱš
ٺǲܼȥȻѾĵˡ
ڳɳɽַظϣŭʾ΢΢һЦƽ˵ϢҪ˶ͻüӲǳţȻθࡢηΡ
ҡɽջֿ΢΢һЦ˵ǿ׳ûôܸоԼʧĿУܸоõڳɳԴĻá
ԶëȻɽƽϴЩ΢Цʱֱ紫˵пɲħһ㡣
㻹ܿɽ΢Цӣƽ˵ԼѪ֮Һܺ棬ڿʱʲô顭
ɱҡȫˣһǵؿ޵ħɱҰɡ
ûˡɽҡҡͷ˵û˺ҵѣһһԼѡȫļŭҡ
ҵĿ޽Ȼֹһ춯صĲҽУꡱһҺѪ˿ĭͷ­ƿظ̽˳
ԶһĻˣո߰µ桢άȥʥ˽߹Ĺ£ǿɲһĻʱֵ˼һȻ
Ī˵ûмصγɳ̣ڳ˳˿ݹ⣬񾭴γɳ˷뿴жһëȻ
ħ޺ͼȫ£ٴ˶ôΪ
˻巢ؽظԾ˼ȥ
мֻʹһ߽䱸һֻʹβǼ̽ȫ̴βһ˦˺С
ˮҵطӿʳûʬ塣
ΪʲôҪɱ˿һĻ˼⡣
ȻûȥѾҽˣıͣϣǵѪݲסӿ֫鴤ѡ
԰Ϣˡɽ˳ŭߣ˶䣬ûǣնƱβǵֻԼİ׹⣬ȫԴöοջƵ䣬Դö䡣
ӴĲħֳ˰ߣֻסؼջβǺԶ˾ֵĿУħ־ջĿ䶯Դ
ƿһ¶䶯ŵ٣ȳϢԼԴĲħֵĿ
ԴħɽȥֽȴھţֱױħɣʱӸ߸ƶ˵Ԩĺӳ׵ʧϡ
һȫͬϢʾӹɽԺʮͷһֲġꡱһʱ˺ѶĤļ˻쳹޺Ͽա
ںֻɹͽɹıٶıħʩ
ʮͬϢɽԺЩԭ˷ܲѵϢʾʱȴЩȻ
ҪۿİŮһ˥ܡĻ쳹ԺУɽЩףΪʲô֮˵꣬뵱Ȼɯ
ԺӹǰںڰʱʱʱһĻĻɽ̾һȥı顣
ԴʲôΣɽбúܲ֪Ϊʲô׽Լ˶ҪһЩ˵Ĵ
忪ʼڻͷʬѰ𾧺ɽĻͷʬ壬ЩˮѾĻʿһƬҡ
޺ӵһĳţȻÿ˶֪ʥ˴ʱܲãǳã˳صĺ⣬δֲġ˻˻ˡ
ˮʮֻǱˮеѸٰڶβ˰ÿֻлǰ֫мɫξ˵ĴڣԴȥĻͷľˡ
βǰڶҧϵʳޣЩδʹΪὫ˶ɽַǱˮС
ʧȥĻͷΣȴѾļ޺ӳˡ
ٶͷ˱μʮ⣬˾
ڷڿռָеľżˮϵţʹֻͷ嵽ԼǰʱɽóˮϵżӵǰѸȥ˲Ϣ
οͷħͲ𲻴ҲֻȫƤɳͲֳ
ͷˮв߼ħʵɽȴþżȡֻżͷ
ںֻɹͽɹ߱ٶıħʩ
һϢƮɽԺһ˻һ쳹޺Ͽա
䡭ոƽϢõ޺ˮ涸ȻƮںȥһӴʼҡڲ˲ϢһְӴҫ۵֮


331 
ͬӦеһ㣬һȺŰ׶ƤĻͷͷ­ıҲһųĿɫâһֱ͵ʮͣ
˼ʱˮٶ׾룬ͻȻɴһЩǸ֣ȴЩֲæȥǵĿУһֻֻ¶ȫͬ½ħε
ͷڰ˾ңֻʳ˾ż˵ҲһʹС
ڵȥαе⣬ħһЩ仯­Ǻһ͸Ƶ­һ˫ɭѪ飬ֻ­ɭȻľ޴ߣȴһԹǰ帲ŵͬƵ١
ǴߣͷεıϡԼβǸһƬʻǰγɵıβ
Ȼδӻͷ˿ˮζٵĻ򣬾ںϡ
䡭
޺ҡεĸӾˣֱˮ׷һ㣬ˮĴŰߣһտĹâӳʣŹâ͵һʢʧ󣬺ϳһȻ
˻
ԶΧ۵˻ûӻͷǵѹźϢĴһͬʱһһĿɿڴ
̫ˣ󵽷·Լ޷סԼأһҴЩŵĻôһǱͧԱԵСЩ
ǳǴ׳ͬκս˰Σûܿ¶¶ԸԱȻشﵽһŵĳ̶ȣˮ̫ˡ
ʵΪںоӵ½ؾżħʵԣħͿɽȻԺԲƣǳǳǿ׳ͷǳǳ޴ưԺ
ʱѾû˹˵ȥԾƮˮѪȾһƬˮ汻ʳûˣͬСɽ㸡ˮϵ˵ԴһȱǵŵþԺ쭸ĸ֡
ɽԼû뵽ô
ζˮ½ܣô޴׳뿪ˮĸô½ϻɽԼҲЩͿ
̫ˣܵɽľָܵؽԼչˮϣȴûܿǰ֫һʮ׵ýպͱμ׾Ǹٳ˰׵βˮͬһζѣˮ
ڵǼӲĹǰ壬ȻεκͽյʯӲͻ塭ӦСͷƵ­ȴЩͬԭƽͷȴһͬڱǿƵĺڶƵĺڶƬĹǰ
ͬͷһεıϡԼβǸͬŽʻǰγɵıβȴԶȻͷ軹ҪرǸһԸֱ߰ס
βȴҲͬʵϽʻ͹ǰ˸źα־βͬڣȻôδͱ仯Ǹηβȴı䡣
ͬѰļԲ­Ƕ˱ǿһɴ׳ۿɼİɫϵʱһȪƵĳˮεΪ׳ۡ
ξ޴Ŀſâ佻ľ޳ݺһŹƬγɵľ塣
ˮϵʱһУοֲǰˮӿʬưʳһƬӿĿС
ĿɿڴıУξ΢ϣϸˮ˴ӹǰķ϶ӿ˳ֱľ޳иһϸˮ쭷ɳ˰֮ԶվںӰϵȺˮһ
ӺεӰߣֻźξǣ˹ҲһǧֻʴʳĶӡ
ô
̽ӿε˰ߵΣȻҲɽԼ궼һߣ촽΢澪ؿǧѷһĻ
һĻˡ
¶צ˰ǰ֫׳ĺ֫ǳˮӵͷıǿһ׳Ȫ˰գֱʮ֮ߡ
Ȫɡǰڿɢϵʱͬһꡣ
С
Ӵ׳ͬ©һ㣬Ȫ籡СԭЩ͵ĹǰҲС
գǰͬһСɽСһС룬վڰӽ׵ıСһСҲѷɫ
ͷǿеȪѾֹͣӿҲֹͣСˮߵϣΡΡȻվһǿɲͺ׺ֲϢֱòԶۿһˡ
ϴǿԽˮתһӶﵽıʹСĿġ
ڴںΡ˻˻조̸˼󣬴ڵɽ
ˮɽһ֣սʱȫ©ˣ
ġЩ֪Ƶ˵ϴҲ˵ǻˮ˵屻ƾ©ˡ

˾ֲУһԾ˺ӵУľʮֻͷҲһȥŷ·Խ޺ɵǿʼѾʳ㡣
ֻԽľżΣҲʼͷʬһʱѪֲܿĽʳðϵ˾㤲ѣһ־壬ȴûж˵ͷһĿɿڴǷѪ⣬ηǹ񫣬ȴ»˿ˮ
ħƻ˽ͽħɽδ˵˷ŰڽɾͬʱɽҲõ˶ʮֻˮŰ˼ħʵֻżʵĻͷΣһֻӴľżΣɽһҲ˲
ȥĪǣ겻˵ȥʮֱֻɽƵܡ
ȥĴħΣ弶߼࣬ʹͰצʹһֱȦζŻ͵ϮԴڱϬؼʯ㹻ӲЩͷԽħȴء
Ǵʳܼع֮£ͬһ֪־ڴﵽһ̶Ⱥʵֲ
һϣҵսѾɽʧٶʮֻΣҲӢ¾ĵһֻ߽׾żΣȥȥεıҲɽ۲ѡ
ȫʢɽĸ߽׵ͽμһʮֻսȥ֮һΣ˲ɽ벻ڶݴʡ
ɽŷڲѵˮ棬г̾һ
ڽ⿪׿ŰɱħͳϣѲᣬɽռҲٲƿȫűɽãڽӶսɽԣʵܡ
ֻһʮſԹָӷˣгѣǰӵеʳһɽЩʳ׽Ĳ˵ֻǧֻʹҪСηȺ幥ʱĿֲΡ
г̾һϵȫջؾռ䣬ɽֻ˱ͽڰۺߡ
վںӵߣɽĬվ˰Σ̧Ѿ˶ӡաĲħ˹ȥ


332 ɲǷ
ϽոأЩ˶СطŲææ⣬һŵشҲҴ
ټĻУʮ۹͢ҽһţһСţȻĶ䲻ܹԸģȴյµòװģ̽š
ƫУʱˣȴһҡ
˵û£ôڳΪʲôȥұˣƫƫӦ顣
һò긾˿޿Ĩᣬ˵㻹ҡ
ˮһһﲻߣӢǵǵؿԼĽ㡣
׵񻨺ľһͷ׷ߣͬһĻ׺ӣֲͣͷôˣ̾ڿڡ
ڳҲֻһı飬üļѾȫԳˮ״˸ĺڵ㣬վȻԳ˼欵
ꡭ
ִһź࣬˵ĸףҪ˵ٱ飬ĺСɽ˹ûʲôĸף˻㰡
ӡҪۿİŮһ졭˵ĸ˵ȥˣ۴ûûεѾͷǸӲô˵ˡ㻹ƭҡ
ûƭ㡭껹ͼ䣬үү׷Ļ
ĸû˵׷翴꣬һʹϧ˵ôôûûΣʥûʲôѾӦˣһҲ£
ʲôаźߵȥһԵʱһߣһ˵һĸʥǿ߶˹ûֵˣеɱħͳʱҾ֪û첻ˣǰ졭
ȥеĹ˵벻ˣ˹Ƕ˵𣬴ȥһ˷ٺ壬ܻܰ취ġҵ죬ǲ֪жˣ׳һ޼ʡ
һоƵĿԼϹȥʱһ˵˹϶а취ġ
ô̲סʵ㣬ǿ䰡Դںףķ䣬˹Ҳ񡭡
תͷЦеؿԼĵܵܣ˵˹ǰѪɫʱ˵йԼ˵㵱ڿ˹ʱܴﵽĸ߶𣿡
һӲ˵ˡ
ĸ׻ڳĨᣬЦվߵ§סԼĸףǵ˵ĸףİɣ˹а취ģҲ¡
СꡣһֱĬڿˣĺʥˡ
ôˣЦ˵˵ǻ᲻ʥϲأ
ʼӿˣԴӦԺ󣬱ֲ䱾һ仰
ĴôûܣȴҲûа취ȥ֤ʵ
ɽҲ˵Լĸо
ϲ
ɽﵽǰδеĸ߶ȻӣڵǰЩȻ˵ǷŲ
ֻ֪Լڿɽɯ׽оĪЩԵ꣬Ī״
鰮ǰǻپܸɵŮҲϡͿ¾Ů¶Ϊ˹۹һŮħŵħʦ
ʮķϵħʦȻڶʮʥٻʦ˹˹Ķ࣬ʹﵽħʦְʵ½ʷŵǰʮλˡ
үʥˡ
⴫˹ܼЩڼ˵ʱȥã۽һ˿ϲȴûӹһֱע׷Ŀ⡣
׷ү̾һ˳ȥ
ɽһģһĻú˼ҽĿɿڴ¶Ůʱ£ǴӾŮǶǵòѹ߽֫ǶʱǾӡ
ɽһƽ¶˽ȥ粽¶Ļʿ⣬Ҳûˡ
ɽ׷˺ѹȻڻǲмں򽻵¶Ǽֻ˵˵ͷ˹ȥ
鷳Ůʱˡ겻ҵӯӯʩһ
¶ǰסһ˫źüģܸӣǳĸӣӵסЩԣһߵɽǽš
ǿԼŮ̾һȫ͸¶˼ԸӦң
Σ¶ſ꣬΢΢һЦ˵ôͱұȴҪö࣬ͽҽɣûŮʱ¡
Ůʱ¡ʱЩ𾪣˱ˮ׷Щ֪к¡
ϿףɽʵôЩʲôˣ
ɲǷ¶촽˵һǧǰʱĺ۹ʥǿ߲ں½ʥǿͼͿ˾ʱˣʱӦˣӦͼͿ۰ӡʱų½ŮӰϣ̶ʱ䣬ʹһòҪ޵Ůݿµ䣬ʱ˸ȡһ־ͽɲǷ
׷˵һȻǰ濴ƺ鶼֡
ԼһӺŮټ͵ֻ¶ܲ
ǰĲһԼΪԼͻһȴװο˵ģŮԶȱҪǿö࣬ȻҲһ˼ȥѪɫȡ
ûʲô취ɽЩӿ졣
廹ϵˡ¶ɽ˵Ҳֻȥһ˷ˣ˺⣬ʲôҲûа취ʥǿͼͿΪԼӰ粻֪˶ٰ취ûãȥ۹ȾҲû֪
֪ĸ¶ҧرء
Ҳֻˡɽһƽ˵֮ǰ㿴ûа취ֹܺ˥ܡ
֮ȪʥˮͿԡ¶һʹȴ¶ɫ˵һʱ֮ȪʥˮԻܵ˥ܣʱķɣٶʥˮҲ޼ˡ
˵ţ¶ӻһƴӨ͸Сƿϣ˵Ҳ֪֪˵ʥˮûˣ黨԰һºʥˮҲ࣬һƿҲ㹻ˣٶҲǡ
¶˵һȴס˿ڣԾڴˣǲ˵Ҳ֪˼ˡ
Ҳֻܰﵽôˣ춯ͣ˹ŮݣȴǷĲ¾黨԰͵ûȥˡ
񼷳һЦ˵лл¶ĺ񰮣Ϊ
Ҫħ¶Ļ˵ħ;ܲʹþͲҪʹãֻἤ֮ǿƵķɡ
֪ˣǻȥɡӦ¶תɽ
һʶ֮صľӦɽֻ¶˼رңͬĸоֻ¶ںɽȵ֪ĸʱɽ
һɽѹͷȴҲ˲϶룬˵ʮ죬ʮʱ׼ʮһȥ󺣣ʱ̡
šӦһŵĺγ绨ĽգԵüһκˮǾĶĿ


333 ʵ
ȥȻ࣬ɽҲʱѹţδһ̵ᵽʱ仰ĺ塣
˵ʱȷʵ
ͻأĺɽոչ˼ƽ񾭽ǰδеıæµ
غڰ٣صץ˶ħޣȥԨ֮һƳֻʥ׶һֻʥɽǺ
Ҫܳɹ㶨ƳԨ֮ؾżħҲ٣ȴõˣһУɽ͵ͣˡ
Ȼµʱ䣬ʱֻǰϣ
ԴںħѪ۽ԳԴõļУɽҲ֪ɽвֹѪ۽ԳһֻʥħޣйĻһֻͬ־߰ʥħޡ
ֵľУɽôֻΪķħ޶һֻˡ
ֻϵѪ۽Գʮǰйһν֣ȴǴ˸ܾˣߺûֹѪ۽Գ㲻١
ɽȻҵٶһֻʥΣȻʱ䲻ȥɽ̫ˣ⼸Ǵ롣
СڵĿռ䴫ħ¶ͻ˾黨԰ɽ黨԰ûüʹҴҸǴŰۺ塪˹ά˷档
峤ʱˮʵۿۣʱпܻΣΪһⷽαʥħʦ˹ȴˮһʱΪģħʩųһˮħ˹ŨˮϵԪγɵһذ
ϼһڰ˹ٳɽЩģĽƻǵǿȣɽɲŰû˿Լİ˹ٳǡ
ûͬȻŮԼһħ˹ֲû֮׼Ȼ˹ɽƴӱϹϾɽȴֲ˴һɽľǱýġ
һ̤ռѷ죬ɽʹӾ黨԰˷棬һ𣬷һ쫷䵽ߡ
ûʲô仯о˿ռ䲨ĿݹǵѾӭ˳µĿյϣʱѵļŲˣȴǿݹǵ
ˡ
ݹǺ˷뵱ӭ
ɽӦһ̧ͷǱ˹ȥѾоԭݹʯУҵħϢ춯
С˷ߣֻʥζһۣſرϣȥβǻδȬ⣬СڵȴѾȬˡ
ˮʥǴϣĿֲġ
ˣܸ߽ħޱҲ࣬ϴ뿪ʱҲصҲûץżħޣ˼ĵֻ߼ĶһЩʮһֻǰմ˵ķԸȴһЩĺڰħޡ
˹ɽߣˮס۾ʱĴţڰι״ǻЩ۽ĸо
żħ޻еġɽĿбӣ˵Ԩ֮кܶࡣ
ʥˡ
ɽδߵ£صϵ˾ԶԶʩ񣬺޴ԼҲսս
¡ɽһ˵˵ͷȴҲûףͷ˿ݹǡ
ûʲô취ݹ˵ڰˣԶһĻЩ츳оǸû취⣬Զ
ûõġ
֪𰸣ɽлЩʧ˵Щ͢ҽų͵ʦҩʦȴ벻ӣ鵱ͱǷˣͲжӰܵǽһħƵ⡣
˵䣬ѾʯУͼٶǿ׳ţħ˷ֲʯܣֳɽ͸ǵţħм¶ʯУѵؼһȺħޡ
ţħ˵м䣬ɢżʵϸߵĿݹһ߼ħȦ㣬ţħ˵ľ޸츳ս̤Ӽ֣㹻Щͽħޡ
ɽɨЩСһ޾ɵħһۣصʵ߼ħȫҪ߼µֻҪģȫϵȥ
صϹӦǣָæˣݹһֱɽߣصȫ˵ǷĻˡ
˼ħأɽת˿ݹǡ
ݹɽʯԭȦħֵʯ˻δȥһŹֵ͸ɫâİĶлӳʱʱԡ
ȥһͼʮ˼վڶ˹СʯУʱһٻ־ȸʯеֻħޡ
ֻڰħ޲ֻʮףſڵϣʮ˼治ϵĸֱѾ˵ʧȥκη
ȥʮ˼룬ٻʮ⽡׳ţħ˺ʮĸսʥʥʵǿܣνͭǽڵķء
ܡ˷ָֻʮ׳ħޣֻħڱһغɫĳëȴӥһ㣬ڵļ๷ޱȡϣܵצԳڻ۽Ļӳ˸Źâ
ʩһЩ򵥵ϵħϲü๺ͷצӹˣһֻⲫΪĺڰħޡ˷ɽš
ʲô𣿡ɽ۾߲Զ̲һֻߵħޡ
ɫۼ׸棬ˮͰ׳ɽĿҲʮңͷ­ȴǹּĿ٣ֻħ޵ͷ­ȫħֵľջһżպϼ¶˷Ľݡ΢΢βͶˣųԼʮͬЫβĶ̣ճһ˿Һ
Ыߡ
˷˵ȷе˵һֻŶЫߣɲƵ⣬¶βе˺ʩųֲĶҺں߶ЫĶҺǳֲһżħ޶޷⣬Ҳƾһ㣬ڰ˼ħޡ
ɽһһߵͷһųѡ
ɽڵٻʦΪȫٻ˼ħޣɿǵϣʱκͨٻ֮ǿҶԱȣڼͺ忪սԣ߽ħҪӳȫãҲֻܱΡ
Ĵȴ߼ħޣЩٻ޾Ϳˣ߽ǿҲָǣеֻ
ֻ˼ħеزΣգ̧ͷ­˴ԾԼı棬ʼǸ뷴ݹȥȭЫߴŵľϣЫ߼Ӧϣʱſ˵ϡ

ȭµͬʱݹһɨȻܸոͷ­ϣصĴ۷һƺʱԴ˹ȥ
ʣµĶˮɵḶ́ɽҲû˼ٿȥԽСķչ˽ֻͣħߣɽΧЩ˼ţħ˹ĿУ̧ȥ
صѾɽ飬һߵ棬ĿյϷֲųʮֻʹСһħޡ
СʥʵĿֲϢ£ЩٶƵħ޾Էͷڵѡ
ʥˣ߼ħʮһֻˮϵֻϵֻϵֻϵͻϵһֻ
صֵúȷɽͷų˶ʮֻؼκʮһöѣؼθڱԶֲʮһֻ߼ħʱӿռָóʮһԶӦľż˵ϣʮһֻʹǰ𾧺˸ȥ
ɽĿռָлʮžżˣڹ·ʮžż֮ȥһ˹۹ħ̵֧Ĺ򣬵ɽ߳ʱֶʮžżˣһִſտҲȵħʦ
̫ˡлвٺħܾӵءǰһѣɽҡҡͷ
ݹǺ˷һۣЩƶǶǲ״˵ʱ̫ˣֻǱʲô


334 Ԩ֮
صճĿƵĺڰԶǺڰ⣬رǺڰб鲼ĶֱĻƵգϢĺڰ޾ѹ֡
ûǻĴڣϷ˺ڰĸҲԭܼ򵥣ӽԨ֮أһֻʥħ޻ƳĴڡ
û˸ðһֻ˲ǻ۵ʥħ޵ء
γʣչ˫һͶȥŨĺĻ㱻˺һ϶ı϶ɽ˷ͺ˹
ӵλ˵ӦþǰˡݹǵĽһĿĺ⣬ȴѪ顣
ΪֹȻԿݹǵرѪǿԴ֮ѪǵǰȴԲͨĶࡣ
ֻҪûȫʹ̬ٶȷУݹѪ֮ȴҲ׷ϡ
ѾоһɼΣյϢˡɽӦ˿ݹһָŷȥ
Ծϣ˷ž˹Ҳȥ
ڽ˺ڰûãˮħڵˮͱŨصĻ˹԰׵ɫҲЩڣɽôȴѾ
ĿȴҲ͸ŨصĺڰɽԶһų۹ְ֣ѿԷַųƮա
Ӧ̽ȥЧľɽȴҲûвκ쳣һЩڰеͨ⣬һֻħ޶ûС
Ӧòʲô⣬ֻΪ˱ҲŴǣһѻƳԨ֮ؼһ߿Ϳˡɽһ˵ţһ߽۹߷Χڷ龰
ԵǰҪıƣֻʥ׶һֻƳ۷Ҳɽ˷Ըһ˿ΧĵΣżǧһ˹ȥ
һţɽųʮֻ߼ħΣɢܡ
ɽ뿿ǺͻƳƴ¼˵Ϣ˻ƳľʲôֲĴԶһЩγһƳע
峺ļХεһ쫷շȥǹƵļ΢ţŨصĺƿһˣ쳹ؼ䡣
һδεশȻθɽֻоƼܴһ㣬Ժжһ졣
أֵһľնƵһδһӥ঵Х˲Ϣֱ罹Ƶըʼ䡣
ԣѾ˻Ƴע⣬һֻ̤ԼصͬħޣƳüԼķŭͲ
һĻէ֣ǳĻȾ˰ߣֱڰˢһ㵭ĺɫâ
뵵գɽ˸ƳΣȴһֻһȼյĻƼ߽ӽԴȳĿеʱ˵ζ
ĻƴβʾӭϣУƵķϵԪؼγɡ
ʥħ޶ƴǧ׾ûʲôȫϣԴڷеĻƳɽ֪һֻħ൱ʥ۷ħޣ֮û˳̫Զȴ̫ԶľųֻʥûƳʧȥ־ֱӶߣҲֻųһֻƻƳԭ
һֻʥ۷ħֻһӣɽֻʥΣҪ׷ȴҲס
ȼյĻ˲Ϣ˷İ⣬渲ǵĻƳһٵڣɽϡԿ峤ӽʮףȼյĻ޷Ƴ
Ƴħɵ൱죬ͬʱ׼ķλҪ죬һŹڵĽͷĿгһȵĻȦ¡¡ľУֱӽһ״ŻʯХŴŻβǵȥ̱ǵζؼ䡣
Ƴһǻ꣬͵Ҳ˿ѷСڵĺڰʯǵķΧʯƸҡ
ȻվŰһħǻĿ죬Ҳ˫ԼһȥϵħγΪƶֹˡ
䡭
ϰٸƽǻ˵ϵУ¾ʯˮ棬ȳ˳𣬺ڰ޴ڵ˶ʯأֻҪմЩǾͱȼյĻˣĽζ˶֨֨Ĳҽƽس˵֮¯
ݣ
߽ħϣһббɹɽصݵأһ׵ɫ˺ѿռһӰƳת˹ȥ
һ𣬻Ƴ³һƥƵĳҫ۵Ļ⣬ǰƳһһ㣬ӳ˰ʵĳ׻ļӭɫо˹ȥ
Ի棬ͬɽǰС˵ߵӰеһֳ״ĿľԻмֲȼԪع֮ϵĿռ䶼ƱԻӰ죬һŤ硣
ꡭ⵶ӭϲ³ķϾԻ֮ŨķϵԪؾ˲ϢӿĻֱ˹ȥ
һˣһѾɽͷƮ˹ȥƳô׷ŹðغϵĹԻӿȲڿڣ׷ȥ
ֻʥħֻһ棬ȻħʩƳԶڷ֮ϣʥ۷ʥڵĲȻɽԤƵĻҪ
ڵûг嶯شһֻξɷƳżοסԼǿߣʵĶʥȴûôסɽӭԼͷӹĻƳԺвͷ
ڻƳӽԼҪͷһӶ֮ʱɽ˼طųֻʥΡ
ʥ׳Сڡ
ʥڽա
ʥڱΡ
Сɫۼյ˲Ϣͱɫ˲ڰħǴţĬϢ֮СڵľȪƵҺӭ˻ƳľԻ档
βڶûֱӭƳһ͵˰գȴǵ˻Ƴס·
𣡡յĶ죬ȽȽɽ˵ϿգȭŻƳһ춯صŭŨصĺиһˣ߷ӿš
һĻתе˻
ֻʥΣڿνƳм䣬гֻʥħǿֲϢ⣬˼սǰš
ɽ˹ԶȥͬʱһҲգһ£ڴ˷ܵעſС


335 ʥų
Իī֭ƵҺײ˿Уֻ䡱һ׵Ļƿ˷ڵˣһֱȳҺڻڿУݷġСУĢ״İڿն
Ƴֹͣ˾Ի£Ļȼյĸңͻأ
ȻһȻͬ޺ʼͬһƼƮǧоƵĽŲʹõһճ涼һ󲨶
һণȴǻƳٻԼġ񡱡
۹ֵľ˲Ϣͷ˻ճһȺħޣʹСһէһ°ֻҲ߼ħޡ
ϸֲٶֻ߽ħ޺ȻͷȴǼֻȻѷڱκͽڵȻ
£˻ɽһ·ǧףԼ˾˵ߣǼֻʥħȴҲһƬģҲֻоڿУ渲ǵĻƳɴĿҫۡ
ųκʹңɽס˽Ųһɴ۾п˹ȥ
ֻʥβûһ־ƳһصĴ򷨣Ƿɢȫסȥ·
ͻأĻƳͬȼװĵֻʥλ߻ƳͬʱŭХ޺ŷ˹
𣡡
ȷСħУֻʥһŭƳ˹ȥȭһǳµͬʱβǴͷ̽ݺƳͷ
䡭ȴûԼħ͸­ɺѪ绡֣ʱ׳׵ڿУ¡˻Ƴ
Ũصĺ˵ǣеĻϵԪ˲Ϣ۵£ŻƳһণһλ淢ѷڽյӭȥӿȵĻͬŨصĺ˲ϢˣռŻƶһƬա
飡
յβǷ˴Ƴżӵͷ˳Ƴºݺݻ˲ϢԪɵĻͷϡ
ͬӵˮԪɵˮԪؾһԪɵʵ壬ÿֲݻ⣬ûп־岻ˡ
ȻֻԶֻײɢˮԪؾ˸ǿֲǸܲסβǼ£˱һҫ۵Ļ⣬˿ûܵ˺һղƹȥ
һֲġռӲʯǰ嶼ܲס׻˺δƣյǰӿһܼˮ壬ȥֲֶģβǾƱɹǵĻճһ㣬ȼŻ档
ȿֲͷȻձħ޵ö࣬ղС׳ɻԼµĻ﷢ƵħԾͶĵ绡˲Ϣ޴绤ܽסתĶϸСԾ
Уĵ绡ԽβǽһϴȼյĻʱڵϮ֮Ϩˡ
ꡭ
绤ܺͻһӴһ̴ٵı̻貵ױںڵˡ
䣡յ׵˸գƳ˲ưٶһͱܿˣ׳׵һӵУʮ׸ȳˡ
Ƴٶ̫ˣ쵽Ѿ˲˰֮⣬ԭرһȼջĿռ仹һӰĴڡ
ݣ
һֱķ˿ֲħɫźִɵֵƳ˹ȥϻδƽϢӦƿһ˹֡
澹δƽϢƳǻشĵ֮ĻŰڳϣв֪ǧֻ˶󷢳֨֨Ĳҽһ򷭹ţһƬ
Դſɶ֣Ƴĸ߽ħ¹Ƥһɣħﶼûз˲һƵĸ߽׻ϵħ
һƬеƳڻƳǰһֱռӳһƬĿĹȼѷھԻƸӺƴƳֵɲǼ䣬ֲȼڿռγһգۿɼ쫷ڿбתڡ
ʵͬԻȣƸڻܽһħֻһֻϵʥ۷ħ޻Ƴ׼ĲǰħĹͷȫһ廯ˡ
꣡һ˺Ѳ׳תи֮Ҳûгһͬ׵罻ƣһ޴ıԭڷڵֱ͹ˮһӿ
ݣ
Ӵ͵س˻ƳȴûʩųκħҵķηԼ˼ŵıΡ
ڿлһԲƳֱӰڿлһ˾ӭıγ˹ȥ
꣡
ɫâıûܵסƳһƳǴŸ»泤ǹƵļ๹ᴩ˱ץǰ֫͸ڱһѪ
ɫѪҺϻƳĻʱꡱ컯̣𲻵ʴá
ûзϢԺ֫ԺԲƵĶСǰ֫Ƴȫˣϳ˶ʮֵĴûиκʹ̽µβƳ˹ȥ
εβǹĹζ㼲̶£һεͳ˱˵ȷ쳣ʱѾ̴һĿ
ƳҲûзֻ֣ʥ۷ħһ֪˶ٳսԴڶΣյ֪ƳԴ˳һʱǰ֫ƣļ๽ŵ˿һ֮һ෭Ƴҳʯӭ˱εβǡ
һײεβǺͻҳײһֱһҫ۵Ļ𻨡
һ󾢷磬Ƴűβһ֮ҵ˳ȥ˿ûˡ
͵ĻƳԴλĸ죬ɽĿԶȿݹǼϬȴǴͷβ
ɽƳղⲫԵǽնǱΣԲüȥ̱ץǰ֫
εǰ֫ԶգҪǷڽճԳۣ±ͨĶԻ߬סƳļ๲š
ӲħֵľУɽ֪˻ƳһһӲޱȣȴҲûϵô̬ںͱοֲβײУ˵ˣȻδ¡
Ȼȹ龪ȣɽȴһҲģֻʥ֮ǰȴһʱס֣ǧҪѻƳŪˡ
ɽھԼЩˣڵսƳǿԶĻҪֻʥΪЩŵĹһغȻ˶˲ԼȴЩˡ
СڣȫҪشɱɱ֡ɽС˵һͬʱֻʥ׷ͬľ


336 ΧŹ
һŭ𣬱ֻĬսΣֻʥθϲôŸĺ㷢顣
ϵԪɵĻٶ̫쵽ˣ쵽ֻʥζЩܲĸо׵绤ٶԽԽ֮ʱǰһŭ
ŭδ»ɬħ޴ڵĺһصĺƣ˲Ϣž޴״Ȼ£ݺײղŵĻϡ
䡭һź׽ӵĹâգϵԪ֮ͱըĻϵԪ֮ŰڿУһ񱩵Ԫسϫ
ֻʥγֵڲ̶̵ʱڣۿֲѤõħƳķ൱ʱƳ֧ԮٶȽϿķħ޴Ѿ¶γ˱
ֻʥεĿֲϢЩߵżȵħ޴Щ־ͲڻƳŻβεͬʱһ֮Щֲķħ޴ӿмγ˹ȥ
Сڵħ䷨ֹͣˣɢȥЩħ޲Ǿż£ֲƵӰһԭ׼õħʱһֵ
һƬƬ޴Ʒ·ǻӦĺŨصƷӹ񷣬ױȼ֮ⶼڱסˣȻ׵쳹ʡ
СѾ˵ĺڰʯħЩħ޴ͷܡ
䡭һ޴ʯĺڻŴ̱ǵζɢǻ꣬ǵ˳ֻʹСһķħ޴
ȼֻżħ޵ʱѪùرһֻԶȻƳҪӴ˫׵һʯк󾱣ʱĲҽȥճĺڻѾû
ħҲûùǧƽĺڰʯ˷ħ޴ķΧҺ;ĽУʯеķħ޾еҶһ㡣ʯʬ꣬ħ޴һء
ϵħ޴γɵĺͬӵת䣬ȻһתϷתȥǱܵÿ죬ԾгֻٶȼǰħޣǱХµʯУǱ½ƵķħͷУһʱǲҺĸħޡ
Сڡɽ۵ֱ飬Ȼ֪СҲǳȻЩħ޳ֻʥεİΧȦڣܻûƳץסӣСһħͶħ޴˺ħֱߣ̲ס˾
ϴһ˼ħûȫʩźڰʯħȫ־͹ǲɡ
СȻ֪ɽ˵ʲô鶯ľ˲Ϣ˻
ɽվסˣڰʯĺڻȼȾԻ˶٣һʨΡƱεȼֻżȫųǵڻһԶɾħ޴˹ȥ

ѾڳףɽŴ˻ݹȴѾȥ
˷˹Ȼ֪ɽָǣʵ˷ʱעȫڻƳϣ촽׼ſռħʱԤŻƳӣҲ֮ǰɽ⽻ġ
˹ҲæǰɽҲûֵأϼһҴҴ磬һ˷ܵؿ˿еļս
ݡ
Сڵĺڰʯħ޴ɴͬʱֻʥΰƳļսûͣЪǰƾճֻȳƵķȺѼһ𷢳ļХƳ˹ȥ಻סĽճһڷ֮Ƴ˹ȥ
Ƴûкƣıͬʱ˹δβͷӶŷһƶĤ
Ƴ๷һ־ণȻ߽׻ϵħħȻڲãȴҲտʼʱԲͨ磬лƳûзħӭ켲ķоͳȥ
һֲײЩиӲ׵ķڷξ׼Ĳһ˻Ƴ߱鲼˲Ϣ͵һʢͬʱгһƬƬѤõĻ𻨣ЩоȻȥѾԾ˹Ľյʱ˼ʮ绤ϱһĵ绡
滤ܣϵն˷ħԷһֽ˺ķħͬлʷħ˺Ȼǻϵħ˺滤ܼȫա
ꡭ
ƳԼ˼Ľ˿ûаη壬³һƥƵľԻײڽ绤ܡ
䣡ħڿʱƳԪط籩һӶǹƵļ๾ѺݺݴȥͬʱһԿɽѽצץ˽յš
ʥ۷ħʵʱ¶ţƳĹ۵ֿһǳɣϹۿ˷˹Ľࡣ
ȻվŰᣬβǴ̽һӰһû˻Ƴͷͬʱֻ־Ƴץ˹ȥ
ƳȻͷȥӲӽεβǹ˳β֮ϣӲļ๺ͬβײһ𣬽Уһʳħžް˼ëײ

Ѿڵ˻ƳıβǴһӰһҵس˻ƳıĻлƳһȫʩΪµβǳȻ滤ܶⲻˣ㷴˲һԾɽƳıһֲĻڣһƬŽɫѪҺɢɵ衣
ƳİֻǶʹıܷӦֻ뺷ѷεʥħ޽űβǵצץסε˺ȥ
ꡭһĥ𣬽ռӲʯϵʱ˰˵Ѫ֣ŻƳ׷ɣצֱ˿˺֮ɫѪȪƵڻƳ滤֮һƬ
𣡡
ε˫ץ˸գԴؼľʹʹһŭ𣬱渲ǵ˿ϵ绡뼲Ϩͬʱƽ̽Ƴļץȥ
Ƴ򶶳𻨣չӶ˱ܿ˽յľצͱһβǹһƿʱƳ˫һ๳һѸļɶϣֱա
꣡
СڼڶʮŻƳųĺڰħУôľ뼴ǻƳ˲ϢȷжϺѡȴԾûܱܵùȥָҵĺڰħɲǼ˻Ƴβһ籡ĽѪ꽦˿С
һƬԪ֮էȻڻƳϴڵĿг֣ƳԼӭͷ˷εķ֮ħ֮Уԭٶȵʱʮ
һβػ˻Ƴ­֮ϣĽոֱӣסƳļ๣ݺ˹ȥ
βǼ̽˰գڶݵ֮ͣ͵س˹ȥ
ƳĻ漸ʧʧȥ滤׷ܲסβǵػ߸߹ĺ󾱵ʱһµİݡ
ҰУֻʥħ޸ֵֻܵʥεϹһʩŻϵħĻᶼûУѾˡ
η岻֪ʹֻʥȫſֽŹȻǻƳܹģʥ۷塣


337 Կһʵ
̫˼ˣϾֻʥٻޡ˷ֹͣħЩп̾һ
ʥҪԸͷһ𣿡мҵս˹ĿϾ˷ܲѣ˷һ䡣
ҪȻΪʲô˷˺һۣˮʥĳּʥ˵˷ЩΣС
ſֽŶˮʥ򣬻µĿռ䷨ؿֲĿռħ˷Լδػ
˹Ȼо˷ĵ⣬Щ̰ĺ強һǫЦݣٿˡ
еսѾӽβڷ֮ӽյľա£۰Ԩ֮سĻƳѾȫʧȥ˷һֻƵıУܷ
βͱϵ˿ڽɫѪҺ罦ڽߵֻεƵβܣÿƳǷħһͳ飬ֻʥѾȫ˻Ƴġ
ݹûзŹᣬʥ۷ħ޵ѪҺ̺ѪҪǿϸѪŻƳ¼ɣƵĽ罦ĽɫѪҺȫսȥ
ֻʥѸһ͵ɽǰϳʮֻ߽ħ޻ԲѣһѾ˵Ѽһ𣬿гԴȳճϢ
꣡
СڵβǸ߸ڰգȻֱȥβž޴һӴ˻Ƴĳζʯ֮ϣʧȥ滤ħֵסηβǡ
ʱ򣬻Ƴģȫȫ¶ɽǰʱѾ֪˽ֻʥ۷ħȫʧȥԼǰʱɽԾһϲ
ƳĻѾȫϨˣʧȥ˻Ƶ¶Žӽʮң沼˻ɫ𣬳ĻԪ֮ϡ
Դ͹­һԻ˫ͫŭ棬ֱһڷգӥƵļ๳֮ȻӴȲʲôļһƵ˫Ŀӳº䡣
ԣһħżЩβػڻƳ­֮ϣһػԶСڵĺڰħһƬѪԻƳĴ󣬼๼ɫѪҺסӿȴǱ˿ݹǵѪ顣
˻˻𡱵ĴͬƾɷƳ˫ᱻζʯϣ๸߬סһ˫צʯץûǼʯм׷ɣÿлϵԪؾ֢״սյȭ׼ͷ­һʹ
ǽֻ˼ƳĬеħʱһ磬һĲҽС
һֻѳ˵ϣƳ˶ݵͣͣ漴Ʒ˷һ㣬Ｗһļণצץһ֣ȼյ˫ĿֱҪһ㣬๼ҵڽš
ͽ͵ģδֿƳļ๣Ҫ๸˺֮ʱ벻ıŸ߸ԾͶȥȫ̽˻Ƴļ
꣡
ɿ֣Ƴֵصļһϵʱȫʹıг룬ûŪô±һԴһٵʱʹȥ
ֻʥˡɽд󶨡
һʺͰɽļǺֱһʣתŵʮֻСһħͨţɽȴʱһġ˻˻
ֻɲǼ䣬ʺͰĲҽУһֲġꡱУ˺ѶĤμĽ쳹գͬʱһд۲һϢƮɽԺ
׼õʮֻʹԲͬľżˣѸͷֱõͬ߼ħѸٵس˹ȥ
δСħھǣѪͷƤһɫһĹſʼڳУĹâӳ£ԵøгѪȵϢ
ҵ˵ѾȫƤɳһֻֻͬȴ־֮߱ͬѹѹųһУˮľǡ˻˻
ʮֻȫɺƤкʱƳšꡱƿһ׷ɵѪҺ̽ѪǷһ˻ʼѰƳľˡ
˫һչɵħʬдҲֻбκһ̺νĺڰħʬ壬ȴ˿վš
ٶʮȫͽһħʩͻϵħԲȫˡɽĻƳʬΧŴתѪ飬һ󼤶
αļӳǰƳһĵļսɽȫܹȷһֻⲫħ̬ͬʥΡΡ
ͷͬʿǰδ˷ܲѵɽһ߼ϵĸ߽ȫ˳ͬʱʩųȻƮ˰ա
зΰɽָԼΪ׼˿ƮڿпȥɽЩĿϾӡ
Ѿ˷ͺ˹ĿɿڴҲ֪ħޣɵλ㼯ǰȫչֳʱ˲һ
ҲֻпݹǻȻһĻѪӻƳ˿ڴѪ󣬿ݹɽ˴ںͱεĽʳЩڰħ޵ѪҺ
ƻߡצħꡢ׻󸡢βЩϤΣɽֿ¼ӵİ˼Ρ
ӵٶȵĺڰױ˵ıܡϵ񱩻ʨϵܡЫߡħ𡭡
һҪɽԼһ˼δﵽ˶ʮһֻ֮࣬۾żξۼĶʱӼҪ
Դӷ˾ż˿԰߼ħͳɾżʵεķ⵼ɽľżԶȰ˼Ҫö࣬رǾһּۣʮֻżΣǰڷеõʮһֻżΣɽڵľżһԼĿɿڴĵز
ԭĴڡΡʨߡաƱܵȵȣżξȻСʮֻ
ɽзҸȻЩż֮ǾżҿԽĲʮֻǰЩݵɽ벻绹˭ܵסĽŲ
ҲУɽʼķ֮оǴһ֮Կһ
˫һֻħޡӴվھżм˫ΣɽüЦ
ܡڰʨޡ˪ǡӰħˮߡƺرϬţĿԳһ١
ɽԽԽǼȴгһСںڰб˵Ľвֵĺڰħޡ
˾żħѾ̫Ĵ̼;ϲˣȴһڼһ߼Ҳ˲ȥĬĬһ£ɽóһӿ֡
ʥֻżʮֻ˼ζʮһֻؼڵ߼һپʮֻĵ弶ȵħξʮֻʹӵμһһֻ
δռ߼μ弶ħΣҲδսصΣһ롣
ɽڵδİʮֻȴԶȫʢӵٶֻʱʵ⻹ûм㾫ռڶʮֻһЩûбٻޡ
οɽʵǵļɽԼԱˣ˭ỳѾӵ˶Կκʵǹһ


338 
һųĿĺէȻ֣ոƮɽæת˹ȥ
ƳƵĺǴĿĺƵļţͻأȥĸ죬˲Ϣʧ¶˳ε
κͷȸԹ죬ֱɽ˴˵еĲ
ƳεԵСһЩǾʮҵ汻ɫ״ĹǰǣֱһӲޱȡ
˫չ䣬ĳǰؼ̽һԲһҶСǰ֮֫±ǰ帲ǵĺ֫Եô׳Ķ࣬צס档
βǸ죬һƬǰɵβ£Ƕصβ̽ڿ벻ֱһɫľ
ƽԲε­£ŷ·ȼһľĺڳ˶ĿԾţ׵ļ๺ͷһޣԴ๼˫ĿĻӳºâ䡣
ϲֵһֻʥٻޡ˷ʶʱعάһ
ԵֻʥεĵɽȻԶõһֻʱȴҲ˷ܲѣ˷һĵ˹˵ͷ
ˣҪץȡħ޾͵ÿһЩˣԨ֮ڹըˣҪЩħ޶ɢˣץ͵÷ЩˡݹʱջѪ˹
ˣԨ֮Щħ޾ͷŹǰɡɽ˿ںͱɵùǵĳУ˵ǰÿ챻СںڰʯеĶǸ߽ħޣӵĶԵͼһЩģȥɣҲûҪϾɱ
Ȼҵħѻôɽ˵ֲһ䣺ȥ˷֮󡣡
ɽľռֻʣʮöӦٻˡ
һɽδջ˾ռ䣬ֽе۹ֺ˻ȥڽʳĴںͱΣзֹ
ϣħô죿
һСʳ˴ʯϵħͳħ˺ֱСڴӰ˼Ծ˾ż۷壬ħ̺֮ܲ˵ǿ
ͬʱҲӦ˵൱ʥǿߵħͳħһֻʥħޣȻǲܵġ
ȥɽħ˸ڳԣϾֻСڲܺԼͬԻһ꾡ľڴڵʵֻʥΣȫ˻ˡ
ڣħ˰ɣСһż۷岻⡣ɽڷ˾
һ̵˫ǰ֫ھӦɽϴ󣬸ԺһЩһھһս֮˵һֺصĸоͬСڽʱһĸо
˵ţڿС˻˻죬̧Ѫ̵ľǿɽ
ȷɽһֱһָоλǼС֮ڶֻʥ׵ΣҲñκͺʹһͬʳԭ
ˡļܺáȻЩڲԵĸо˵ϴҲ֪ô˵׵ʥԺ󣬾ҪǻҪǿ
ܺᲢ۵ĻƽɾޣܲɽҲһ⶯
ǾٽףҺСڵָӡЩɽĵʶҺСڣʵǿᣬλҲǡ
ǺǡɽЦȻ֪λָϿɵĵλ
ȻôǿôԼװɣɾ˵ⲫħûУȥȴ˷ѡħ˻ȥ㣬ϾԴһſֲڰϵħĻħħˣʱ׵ʥʵħƱڵСҲ˶١
ڼɽ˵㲻پܾˣɽһԾħȥոؾͱɽջ˾ռȥħеˡ
æ˰ΣʲôչûУ¼һֻʥɽЩƵ鿪תͷһߵĿݹһ䡣
˵ݹǽҸоԼһֱһȴ֪Դʲô㣬ƾܽ׵ʥˡ
ɡɽЩп˵ܵʥ򣬾ͻһȫµ㿪ţʱǽԼҲӵȫɵˡ
²ҡݹȴõþԾֵ˵ݹн벻˵ĶͣôܱѴˡ
˵Щˡɽ΢Ц˵浽ôһͲôˣ˸־ҲΪ㡣
ݹǻ˵Щʲôɽȴǰ˰ִС峺ѾռһŤ
ˣȥ˷ʶȤشչһ䡣
ص۶ɽһ߽һŵοջؿռָѾʱȥй°ЩüĿˣֻ֮ǰȴϡ
ռ䲨Խңһʱռ䶼ڼεţСڸ߿ħɣռһ϶ɽȺ̤˽ȥ
̧ĿĿۣСһͷ˿ռ϶βǰڶʧռ϶˲Ϣ£Ť𵴵Ŀռ䵴˲Ϣָƽ

˹۹۶˹ٳԴڳڵ۹ħ󣬻ʱʱʳֵĸַħޣЩƽ۽羪̾ѡ
˵ƽ񣬾һЩλߣ¶ụ̂۹ɳʹ߷۹صǫ̬ù±ûٴ֡
ɽ̤ƻֺĹʱĵڵʱƽˢվĸߵ۹Ȩò˼Ŀ⿴ʮͷʥˣһ𾪡
ƽƣ;˵ǿµģɽսħͳ첢ҳɹɱϢѾÿһ崫ˣȴ˼귵յʥˣ˭뵽ʵ䲻ʮͷ
˰˹ٳǺϢȫ֤ʵˡ
˵ɱһħͳ컹𺶵ĻôǰոŰ½κһǵĺ壬Ѿڰ˹ٳǲԷɿٶȳ½ϢֱǵĴһȱ
Ϊɽĳֵ۷塭
ʥˡ
͹΢΢һʱһϣֻģҲʩһ
ͷˡɽ΢΢һЦ˵˵֪˰ɣ
¸ղѾˡϴЦݣִӻһöռָ˵оżʮţ˼ʮţ߼һٿţ˵ֻҪ߽׾ˣ߼Ҳûд
ллˡɽҲ׽˹
£Աߵ֣ͼæܳʱ˼̧һڴǰ
ʥˣⶼǵ⣬ȻûžżˣҲ٣ʥЦɡ˵Ű˰֣һӣڵʱһθɫľɢ߲貵Ĺâӳɽ϶һɫʡ
ʵЩҲɽ֮Уϴ΢Ц˵˵ͷӿռָһӱ㽫ս˿ռָ


339 Ѫı
ѾټҵĹǿ϶и˫ħ󣬾ǲ֪һĸطɽջһ侧˺ȴֱ⡣
žص¸ѻȸ˽Զļ۹ʹ߻ûи˵ǻ㼯½ȵλߺʹߣȻѾ֪ҪϢħϢһһŵס˺
Ȼֻǲ²⡣ɽ˵⣬벻ôȣȫг;棬ôԶľ벻ȴȣԼϿˡ
ʥˡһŵʵ˵Ƴ
ɽ˵ͷ˵˳ʮ׵ĸħż⣬Ӧûһδ֪ѾѪˡ
Ѫ飿ɽҵĹºͶԴһ
Ϣм١ɽ˹һۣ˵һ˳˹ͨһзҪⳡ̣ôҾԲԹۡ
˵ʱһ
ǰʷУʥǿǲܽսеģϾǵɱֲ̫ˣҲʥǿ֮Ĺʶ
ʥ˽ⳡս´Ѿ֪ʥ˲ֻӵпֲٻ޵ġαʥǿߣ˾˳ǻͷˣȻⳡսҲûôס
Ǽأɽ²ת˹¡
ˣüĿˡǫ˵һɽ˺
ʥˣ¡һЩɽͼһͷ׷ȴִͷվھĵĺԼʩ
˭
״󹫡С˵ǴӶϷǹģʥҪȥ󺣵İæһࡣ
ţɽһ
ʥˣҪȥҺ壬һٲ״ʶʱ߹Щŵشָռָóһ񹤾ĺӵɽ
ɽ΢΢һЦУִһ۹ʱһ¹ĹâͼŽеĺڷһŶ쵰СԲӣӨ͸ԲʣĹˮΰɷǺÿ
ʲôħ޾ˣģɽ΢΢һ̽;һɺǿԪԲ֮ڣȴˮϵ
״󹫹˵Ǽǧżġ
ɽȻʵżʥף
ʥ״󹫿źе˵иصĹЧˮԱˮһĽ硣
ˮ˵һɽЩ˷ܵĻô״仰ȫˡ
˹̰ûа취ȫţɽ֮ߣ֪ħʦˮһˮռ䣬ķ֮Ҫ
ô˹ɽЩͷۣԼܽܵסѹοչҪģԴλĸǱˮʱﵽһ˵ĵز
ùռ⣬ɽһָʾǼ˼壬ûа취뿪˹ıˮͬԳѹͺ
һȻɽõջ
ǵġ״ϸЦ⣬Ȼʥ˳ԾôЩ⣬Ű׻ĺ˵֮˵žԴһֻʥҲˮĹЧȷġչŲʷʫеļأֻн׵ʥ壬ǵľ˲ŻͬԵıܻ硣ʥ׺ľ˿Աܻʥ׺˿Աܶʥ˱ˮ
ʥľˣ˵ǼֵҲΪôóأ˵ʲôҪһɣֻҪֲΥԭҴӦ㡣ɽˣ˷״󹫵ੲݡ
ʥˡ״ϵĵʾЩֵ̿صͷ˵ҿɲҪЮˣʶħͳıɱ½Σнȳܸ˾Щౡ֮Ҳҵҡ
ûʲôҪˣɽԶûʵĻǺһЦ˵ֻһΣ˵ʵűˮҴӷ󺣻ˣҲỹġ
Ҳҡ״˵ţԥһ˵ֻһССҪ󡭡
˵һ룬״ԥĿ˹¡
֪˼ˬʵЦǹӼ׵ĻҲһֱԣͶҲˡǹĸ˰ԭĻϼɣԵļɡ
л£лʥˣ״ϲԽʩһʥȻ㹻󣬵ǶֲܷĹЧʵôһֱóʾڣֵ˴½˫ʥ˻ģ˸棬ԼĹȡ棬״󹫿νĻϲ
ɽûȤ״󹫻ǵõҪģֽԴϲĳȻǢֿ˼䣬¹ºͶпܱսЭͬսȵȾ飬ɽ򲮾˻ȥ

ڰԨ֮زԶһƬɽڰϢʴǧɽǷ䳲ƵĿ׶ɽͱ֮ϣʱһϸ΢궯ƶĺڰɽ׶ʼХԵɭֲ
һƬطûأɽĵȴһϿƵ϶ǿȾͳ˾˵ף˹ġZʯײϿ֮ϣϿȺڳס
ϿȲ֪׵һ۽ڶӳصףȴǳһĵ磬޷ĵص׾Ȼͬرһɢ˰׵ɽ滹ЩֲɽʯҾѪ鴩С
㲻ǸɳܵŮˣô㽫ԶǸųʧߣ㽫ΪѪʷܵӡ
ɽһʯڣ˶ľ˷ɫĹâӳʯңɫӨ͸ʯ˾ֲʯĴʯмڷһž޴ʯΣֺͿϵοյľͼһѪŮϣٲƵĺڷϴɫѪŮʵݡ
·ɫīѪһص˿ѷ˹¾飬ɫƤҰԵУһ˿ıѪŮʵеóջ
ҿԭʧѪһĹ屦ҾԲԭΪǸŮ˶ȥѪŮʿǰڵϵĶӣѪ˫Ǻɸ֡
ѪŮǰ˹ǧȥҺȽһֻɽѪ˹
Ӣ粻˹ֱعĸǰһﲻ
ΪǸŮˣʲôɷңѾˣûѪƻô꣬ôܵͷѪŮʵΪЩˡ
ĸס˹ڿˣͷ˵ҪⲻС£ɹˣô½ͻˮȵĩգûһ⣬Ѫܴеõʲô
ɣҫѪŮն˵ǧǰѪûɵģһɡص׵ѪһѾܹˣҪѪһ£ɭУѨһڵص׹ְյ


340 ͻ
˲ѾӦǣƽԭϰøǾס𣿡˹Щ˵ΪʲôҪľ֪½Ѫʲô𣿣
סڡѪŮֱ£ǳôô޴ĶӣΪǺĺǿ⼸ԴԴṩħ޾˸ǣЩΪ˻̸У˻ӮⳡսǻѪܾڵرɢֲڵص˼ǵܿ𣿡
㲻˵ˣȳĺڰ͵صװյѪһѾܹˣѪ浱Ͷħ忪ʼѪѾվ½Ķ棬ħ塭
ĸס˹һʹļ״˾Ůʵ˵һҪϸʵ̫
ԭһΡŮʵݽҧԸеӱˮһһٵ˵Ѿ鲻ܸġ
˹Ĭ˰վȥ
ɫ۵ľ鳤˹ȥƬ룬Ů޳ָ˰ͷ̾һ̧ͷЩ鳤ϡ
͹ĶҪˣǼܲܳɹȫˡ
˱ǽ˵ص̫ǵ̫ɢûмɣЩӡ
ˣǹؼеĹؼЩҾȫϳȥЩףܻظľ˻
Ů侲һһɢһھ鳤ΨΨŵŵǡ
У˿ס˹ûҵԲ뿪صסŮ¶һ˿ƣ룬üŨûı

ôҪߣ
ͶϵĻڣСմԾĿɽ
һͳɽָͷС̧ͷ˵ʱֻǰϣȴơ
˹ûˣĸף㵽жամｫСŮȣ鸴ӵؿɽ˵ҲҲǲʥˣֻ֪ҵĶӣҷǳȥôΣյĵط
ϴβͬϴֻм嶼˸췭ظοֱȥˡͶϴһ߲˵ʵǿ󡣡
ûаҲ˵ˡɽ΢΢һЦ˵İɣǲԼЦģӼϻĮȥѪɫǸħͳʱһûʮȫİգһˡ
ĸףҰɡɽգգ۾Цʱֻȥһ죬ǶҪԭ۹ҡ
ͬģ֮䡭Ͷ˵ЩʲôմȴǴǵĹ󸾿ԼЩʶĶ̾˵ˣ֪ô˵Դ㵱ʧִӷҲ֪㵽׾ʲôúǰȫͬκǶȰ㡣˹ΪĸʵҸϣǰһججĹүǽµʥˡ
ɽһ⣬ϼЦ˵ĸ״ˣ㲻ظпˡ˵ǵմĸ첲ϣͿͶЦõĿЦѵܻǼٵĲɣҪˣǱ֤ƽƽĻʱҹҪһ羰أЩǵװĻŽⰻȻ
ҹҪءմﱻɽȾαϿ˿Ц½κεطֻҪ㿴ϣ˰Ͳסȥˣ˵顭ȥϵľ˵Ǹ¶ľŮ𣿡
ţɽ˵ͷ
⼸ɽѾŸմͿͶȻ¶֮ǩȻŮԼȴ˵
˵ϢȻ鴫ϧûпմһ̾
ûк䣬մͻȻĪһ䡣
ʲôɽЩԡ
մЦؿɽ˵ǹСŮպʮ꣬˵ǹĹڹҺ㸸׽㸸Ϊʱ޸㡭
ססɽSTOPƶ˳˵ҶԹʲôĿûʲôȤɯ㹻ˡ
𣿡մЦЦɽ˵ңΪʲô֮Ӧϣ
ɽʱһͷ󺹣תȥ
ҪˣһЩҪһ¡
Ѿʧ⣬ɽŴ˻
Ͷһ̽Եմʵ
մϵĺһڣһЦ˵˹غŮҲʱûң޹˵δػȢأʼҹǴСģһﶼŰұ㹻İȫġ
²豭մ˵Ǽ⼸꾭˲飬ɴ˵ܼٵһˣͥڲһֱǺͺģҿɲһʮϱͽǷǡ
˹ܲͶĵմˣ˵㿴˹ǼˣرǸһʲôģҿһ۾ͻ䣬Сȶֱ¡Щ˹ܶԸοһ
ߣմ˿Ͷһۣ˵ǲǼߴʲôˣ
Ͷʱתͷ۾ǽһɽˮͼרעɽˮȫ˹Ƶġ
˹ǰ쵱ǹкĳԱ棬ͼüԱݺѵһ١˵ʵʱϼһΨΨŵŵľʹĽ˵ţմ̲סꡱЦ
ͶҲ̲סŤͷǺЦȻµľҲΪʹ졣
մ̾һ˵˵ʵҵǸϲһЩɯʲôãһЩ̫׺ߣ˹ڵݡ
˵һմ˶٣ҡҡͷ˵ڵƢԣȢ˭ȢѾܲˡ

ɽȻ֪մͿͶԼİԣһ·͸ЩϤŮкֱԼܾӵԺȥ
ԶԶأɽͼСһֻʹϣϲεɳŮʱȴûյȤ޾ɵסΰȥβǡ
ʹſڵϣ촽µˮѾʪһƬʯأɯһµʯϣһ˫۾ؿŵˮļֻϣҲ֪Щʲô
磬Ҫˣ
ɽ˽Сȴûһ˹ſʹÿͰ͵ɽ
ţЩ黹Ҫһ£Ҫġɽߵɯȥ
ʲôأָɯϹ˹ΣɽЦ
ɯȴûкߣĿɽβŵСɽȥѧԺѧϰ
ţɽһ㶡
ҾԼûãﲻʲôꡭɯһᵽꡱ־˵ȥˣߵ鲻ͣ䡣
ɵѾͷɽʲôɯὫɯ§ڻУ˰β˵˼롭ȥѧԺҲã͵ɢˣʱ䲻ߡ
СӰſʹϣСβţųѵɯС龫ֵСŮͻȻɯ¶㻹Ҫ


341 ֮
춼ôģɽɯСûãȴȥҷˡ
صкܼª˴ǰһһ֮⣬ûжĶһǵʮŸϵξ˰ڳħϸɫâ벻ɽſһ£ΪǿȭͷСľ˲߼ħ޾ˡ
ţɣʱȥѧԺħʦ⣬ʱϰħ;ջʱɽǰȻࡣ
ŰƵϰŵ㣬ѧԺôŮ㶼һˣҲһˡɽգգۣûǴĻ˵ǼĶӣ
ţʵʵ֧֧˵ʵһϵģĸǸԭٰӣԴү̬ȴ䣬Ҳûң붨
ǺǣҴӷ󺣻һȥסɽֺǺ˵һѣˮƽټϰȥƾԼһҲоλġ
ȻԸĻʱҹ̸̸ӾʲôҲ⡣ɽֲһ䡣
һǵǵһ۶ʱүڴϸ˵Ļ΢Ц˵һͻƵʥְףʱͻŹĻ»ص磬ļ˻Ϊ㽾ġ
үô˵ģƾԼı½˵žǺ棬Щ緢ӡ
ԼˣЩǸġɽ˵Աߵľһӣʱһ鼮ɢŹϢͷƤϡ
ħʮ֮֡Ԫصռħֻۡ˼¾һϲؿɽʵүЩɲͼҳģ඼Ʒģ
һġɽЦһҪɱҡʵ൱ֲĿռ䷨ЩǺħйص鼮
ˣɽ˵ŴӻͳһԾɢīᡣ
ڰϵħؽӹȥһһ
ԴںڰһħѪеģϲų¼˵ûĺڰħϰϣӦúȫˡ
ллүظм˵ֿǱ˵̰巢˶ѻɽ䱦
ɽ··ش̼Ƶģʱһ˸߲ʹâľ˳ϡ
а˼ʮĿţżţʮŸպù㲼һµħ󡭡
Ҫؼ֪үҲҪˡ
˵ˡɽ˵ֱߵϲúõħǰһ԰Щͽ׾ս˿ռָ
ڵԣ༸žż˺ټûʲô𣬸˵ż¾ˡԭĻ㼸ȫϵħħʿְʵҵǺڴڿʼĽж󡣡
ͰɡΪȦЩˣɽЦǺļתȥ
ˣɽסŴӿռָóһīûǶ˵ķȵݸ˷أ˵Ӻڰģ˵ʲô׾ɵġ
׾صľϲ˺ȻͬȫϵһκϵħԪصĺ׾к׾Ĵڣ
ô˵ģҲȥԾ֪ˡɽ˵Űѷ׸˷أ־ϲУЩɽ΢΢һЦתȥ
ų˳ط齨ӶȥˣҪ˾ȥתתȻ߶ءɽſͣһ£ͷͿ־ϲͷӦһȴѾħ߶ȿʼˡ
үǸ۾ɫܹ˻ˡ߳صԺӣȾӭ
ǰɽҡͷЦǳԶҩűġ
Щͷ˵һ֡кֻܶһζ
ĸҩʦ˵䣬ɽҴǰԺȥ
ɡʥʦޣɽԭڱ۹ҹʥʦļҩʦ˹˴һڵЩʲôɽʱվ
ôûʲô취ɽҲ˲Ͽס
Ǹմ°ϡغ룬ɫ˸˵һʥˮѾǻ˥ϻõҩˣûõҩ
ʥҲûʲôáʥʦ̾ûˣֻͬϳĺһǰܣȨҲ޼¡
鷳λǧæϴʱɼˡ
ʥ˿ˣûܰﵽʥˣҲ޿κΡν첻Ŀ࿴˵ĺǸҩʦԭɽǰЩӣȴǳǫˡ
ôأɽӭżȥһ䣬Դûȥꡣ
ֻʱ䣬ڻûʲô仯ԥһ£˵ҿ֮ڣͻ쳣
Ѿڷˡɽ̾һɵϹܼҺ͸˹һ˳ȥ
ɽԼ⼸šķʱ޿񾭶ǽæҡ
һֱ˳ԺߵԶɽһ󳶷ߵһСԺȥһԺмĻ¯ϻ׸ߣһͷ󺹳ŷ䣬ʦ÷¯ǰվţƲηûиоһ㡣
ʩ˵ͷɽߵ÷ߣͼ¯Ϸһ״ĺɫʢͬˮĹɫҺ塣
ȼ˱ˣǺȴ˿ɫֻɫҺ뵣Լ͸Щɫâ
÷רעؿ룬˿վߵɽ쳤ӿ˼ҲȻֳ˳Աʯһ߰ϣɽƻòʱ䣬ת˳ȥ
ˡݹǺ˷벻֪ð˳Գ˿ռ䷨Щԥ˵ҪҲһȥɣһ˾Ͷһ֡
飬һҪɽߵԺµʯŮʱ˲ˮǫȥ
Һ;ȥ㹻ˣĵҲᣬЩʱСȥ黨԰˳һȥһȥ˵۶ҵ˼ת˵۹ˡ
һṼ˵ĺҲ˵˼
ҲҪ̫⡣ɽ豭ǳһڣ˵ǿ纣嶼ûʥǿߴڣп϶ҲûУҾӵʲôصִԼҲҪСġ˺ĶԹǼ仰ܽġ
һҪսҸô죿˷һ䡣
ɻƸҩ㣬ںڰʯЩˣסĶǷ¿µҩ˵СЩ˺Ӧ˵Ľɽ˵Ȼòÿƿǰ˵˳˺ڰңĺǣҶ
УսҪ¾ȥѰǽӵ۶ɽֲһ䡣
ݹȫһɽŨ֮һﲻ˷ɽĻȻԼϵĵ࣬ЩʵҪȥܾ𣿡
ٺûа취һȥ۹ɽϸĵǣȻȴһֱôɻаա


342 
ϵ޺Ӿһ̵˿ۣӭŷ緽򣬷չ᰿ڰա
ͬ뵵һηɵúȣϵɽоһ˿
ݹǺͺ˹һһҷڷԶ
ԶصķһĨߣķУɽҪ˶þ͵ˡ
Էεٶȣȫſʱٻһ룬ֻٶȴܲ
ħγħ֣þԪعͨڷ΢ЩٶȺԭ׽ķϵԪرسȻžƤ磬ҲܳܿŰ
ֻܵϢĸʴ޷ֵӰ졣
Ѿʼ쳣ԭ˿ĳЩȴһЩ˿ɽҶȥ
ͬƵŶ޵ͨ˷­ǺͳĹǴϣУ߿ӰԸرһ˫Ӹ촽ÿ²Ψһûû˫ڵӣ鶯΢ؿԶصһĨߣҲ֪Щʲô
ʥˡ
˹һ˷εߣо󱳶ȻƵĿ˹˹æסΡ
ٶȣǰһܸϵ󺣣Ǽǰǡ˹۾⿴ݹԼ󣬿йɽһ䡣
ںҿطϢһҹٽ󺣡ɽһЩƣ꣬˹˵צôȴ½ߣʲôϢùȥ綼֪ˣҲ
˹ڨЦһû˵ʲôطٶ˵࣬оݹƵһߣ΢΢һ
ʥڣһ飬һ˹š
ʵ˲ϢָоԼЩдˣ޵Ī޺ӺͿݹǴսĺۺ壬˹Լ޵ĪҲƽ֣ܺ޵ĪսΣݹûʹǿŹѪ飬ˣ˹Լδжʤ㡣
ϼһǣοˡ˹һ̾
ȥХķ⣬˵гûаϢݹǰﲻ˹Ҷ죬òƿ羰񣬶ɽڷαϣ۹۱Ǳǹۿڿڹģƴ붨һ㡣
˶ΪڤҲֻɽԼڸʲôǼϵ㣬ǰɯ޵ݵĵ飬ɽ޷ڤ״̬
Ϧ֮ʣʪϢԴ̵ŷޱ޼ʵķڳһǰ
߿һۿȥããһƬˮΪһ壬Ϧҫºһ⣬һһ˻źͽʯ
귢߽ҲȾһϦĽ⣬ŴգҲգһ¡
ãã󺣣ɽҲÿ³һǰס½Ҳټ󺣵Ҳһ
˰Σΰڶ򺣱ɳ̲ȥݹǺ˹ȥ
ոж±ϵİӵɽָʳķηһ˷ܵ˹ȥһֱѹٶȷеҲǱﻵˣ˲ưգۼʧڼ˵С
Ψʲô䷢ɽԼĶӲĶĿֽСڷųϷһȥʳַųʮֻʹɢ䣬󺣻򰶱֡
Ҫ̫Զʲô춯ʱϻ
СһȲչ󺣷ȥɽĵصĶһ䡣
ϴ󣬷İɣ׽ֻһǾͻˡ
ɽţСȴѾɳǧ֮⣬ͨһһͷ˺м˻ʧ˼˵С
иоСڸ⻶ɽ¶һ˿ЦݣݹѾӿռָóͱõһƬֱ߿ʼ
û꣬Ȼ׼Щڵܶþħ͸һƽһ羢ҹ䣬ɽȴѩϼ˪Ⱦ˷纮
ţƤѥһ˫ѩ׵˫Ųɳ̲ϣƾϰ˻û˫ţһƬĻá
ݹǲóԺȣ˹ϰԺʣҪӻÿɽԼ֣̲ϲСзͺδԺʵɽȻϸɽõɣûöṦ˼ֻʱ˹ȴѾʶȤؼһѸɲ̡
Ұɽڿռָ䱸һӦóһܰɳϣһȥּ˼ݲѵ£ɽһʱһһڡȼ
оһֱ뿪ɽ߷Χ˹˾һһٻʦôʹ׵
ȼ˲ɽӿռָóƿˮȫ˽ȥʰһߵĺ
Ѵ֮ذ˿ǣɽͳ޳೦źˮϴɾʱˮѾˣƺʲֵɽȥ԰Ѱֱӽ˹
зɽϲʲôƷ֣צ軹󣬱ϲһЩԴƵĻơ
зζɽǰûٳзȥ޳࣬ˮ徻ɾ󣬽ҿͻͻֱóذ׽ڹУɽŰзȥϧз̫󣬹ȴֿ۲סˡ
ˣɡ˹һֱһ߿ţæ˹촽΢΢鶯ţɢʱɰ͸Ĺзٲһ˿й
ըˡɽȤĵضһ䡣
İɡ˹Ц
ò˵ħİͬˮϵħסֻ˲ṦзǾͱʺɫ
ɽԶԶ꺰һ˹˵ˣҪҪһԵ㣿
ллˣʵҸϲʳ˹˻ݹǴһһڤ붨ģ֪Ȥسȥħ˺̲Լʳȥˡ
ϲзˡ
ں˰κºܸߣʺзЦ˵֮£ҸϲǸ̡
ԺеǻᡣɽЦЦ˵Ȼȥ۶ԡ
һЦû˵ʲô
ҹĻ٣ɫѾߣһ߳ŸҪκεζƷʣʱ˵Ѫɫȵľºйط󺣵ĵʣձһ·Ƶ;Ǣࡣ
þûԵôʹˡüЦָϵз⣬ֶ𺣰˼ڡ
ǲɽҲǳ˸θǶԲûȾĺʹȻԶǰܱġ
ǿաͳ˿ɾ촽̧ͷ貵ǿգ˵֪ôģҹպֻѪɫһʱܿ
ľͬɽͳһƿ˹ȥҡҡͷ˵ҺȾơ
һǰںڰʱȻ¼ţһݵɺľԴ󣬾Ҳָоˡ
ںڰд˶ðȤʵתͷһԶĿݹǣСʵʱô
⻰˵ͳˡɽЦЦ֮伸ĳʱʧɽ׼˵ЩʱͻȻӵ˾ɫһͷ͵̧˺ڳĺ档


343 ۹
ϴкܶˡܶද߹ˡ
ɽźڳĺ棬СӰȴյľ
Ȼɽ˲Ϣ˾ȥ
ͬʱڳĺ淢޴ˮգۼСںͷɽ߷Χڣ򰶱߷˹
˹СܻҡɽݹǷ˾
ӲħԴӵļУɽȻ֪ٺڷ󺣵Ĺλڣǵ̫ӴνһֻһɽΨмʲôӣ˹ڣܺùԼ
Ҫǣûжʱ乩ǻӻ
ôˣ꿴ɽ֪쳣æվʵһ˫ӵɵ˼£ڳˮȴҲʲô
󺣲һṦ򣬾ݷˡɽ΢΢һЦ
һɽȻıŰۻҵһһ˺̲ϡ
䡭ϰֻؼμԶֳ˹ȥɳ̲ϵʱһӡֱЩڴֵľ˲ϢͱײһƬСںͷɽʱЩؼβǾһľܵ˰ߡ
ηɵһľ߽³ʮȦЩôľڱȦϺһȼ˲Ϣһľȫȼ˳Ļ棬ӳɳ̲һƬλεġ
Ѿ¶εСںͷΣɽֽκͽֻⲫ˳һٶؼɢΧȦʮֻżΧ£ɽߡ
ε͸ոհںãƽغһƵĺݺŽԭʵնȻŵƣһƲȻ졣
ӿȵ˻Ĵź׵ͺŽУԶĺһӴĺӰܼξϳһֻԶźľޡ
ô̡ɽЦһӿռָóǿʥľ˵ݸꡣ
ûܿ㣬඼ˮϵħűˮڣֻҪʥˮϵħʦû˵㡣
ҪŰɡԥһûȥӣ˵Ŀ϶ҡ
ɽҴҴۣ¶˻´ŵľףƽǽμƬƴնɣµͼϵħԪ֮
ԭвϣʱ÷һħףȻȫϵħߣħ˲ҵġɽ˵ţɷ˵ͰѱˮݵС
Ҫҵ˺ɱң岢߱ǿߡɽֲһ䡣
лл㡣˵һ۲ˮ
˵䣬ϵӰѾ¶Ρ
缱ƶ˺Ų񷣬һ˸߾޴ĺ˱Ĵźʯ
ӳɽӳһ˴ˣȻߴʮףڳϣɫ˿Ļʹںݵꪽţʮһ߳˶ʮ׵ľĻ̤ǰ档
ӡպͱμм䣬վſݹǵ˹ɷһⲻٵ۹ˣǱ۹ˡ
ɽһ֣ʱȥ˹ʲôǱ۹ȻѾûбҪˣӴĺѾ밶߲İ׾롣
˵󣬳һȺ׿⣬ɫ֯۵ĺħʦǷóʥħյǵǰڡ
һ֪ǽǽɫɺɵƥߴ׵ĺţ̤ںˮϱڶ
һҵĺ壬ͷ­װֻ¶һ˫ӽŰϵΡ
ܸʮںˮеİ㺣Ůǵò˿ѷɽľ飬ţ̰ķɫɫĳ˳ǰһԼͦǳɫıǸסõĺ;գɽһ۲ò¶֪Ǻкų㡣
䡭
ںӾ뺣̲پʱһֱĬħĽԼħһŭԳ۳һ̧гһŴ׳׵ʱӿкȻ£ǰʮ׵ĺʱ׵ըһУˮ
ֹͣ˽Ų绡ǵ΢΢鴤ţĶҪɢļ
ǰ߰벽һΪҡɽĴ쳹ҹ֮С
ˡ˹̽̽ԴС˵籩۹ڳǺ¡صĻӭʽȻȻҪðˡ
ɽֹжԴӵļУôһ˵
ΰʥǿߡͣ˺ϣǸʿסˮͣĺվ籩۹Դûж⣬ҡǿķ籩۹Ӣµ˹ٷҡ沼ʥ˵ĵԳߵľ⡣
ʿ˵һĸ񣬷ֲܵ㷢һƽĺͬӦһһƬƬˮ˲ϢڿɾӨ͸ı·ûһźɷǺÿ
۾ˡ
Ǻף˹ʶʱĲһ䣺ǺĴ˵УֻҪףˣһõŮ񺣰߯ףջİ飬Ҹ
۾ʱˣϷһĨ̺졣
۹ǲǺٺ۹ǶģɽЩڵħɿСһ䡣
ݵͷ˹СشΪảأѾǴ˼ǧˣʵ൱һֱҲûֳʤ
𾴵ӵ¡˵ĵ˾ѣɽҲƽ޹һ۹˵ΪҸղŵǸ
˿ˡ巽ˮ˿ǸԳƷ籩۹Ӣµ˹ٷ̤ˮƽؾ˹
ɽжʮף˹ٷҲɳ̲סŲжͷݿʮҵòԲ԰׵ҲӢ䡣
ǶѴҲʡ˹ٷӳɽ¶һǸЦݣ˵ԭҲ̫ܿ
ӵʲôأЩ˵ɽв³˸ţԼú籩۹ͬ߹άͽᡣ
ǲ׼ȥٵ۹أɽɴ࣬˹ٷȴҲ£һ˫տӲͣɽߵΣȴǶ࿴˽ռۣȻԽողƾȴ־׼׵ħӡ̡
Ѿˡɽ΢΢һЦ˵ǵʲôأ
ʹһʽס˹ٷӴӽӴջĿ⣬ϴЦ˵һʶԴ˰һĽס
˵˵ɽϲɫȴѾЦˡ
籩۹Գһ򻢾ʿǧħʦţӿԸο˵һħʦսʿһٸͼٸټӶʮʥħʦЩȫӴ˵ĵ䣬ٵ۹֮С
ɽ֪ԷˣڱеĿ֮¿϶Ὺһ룬֮󲻽лһ
ǵʲôɽһ
ʮħѡ˹ٷز׽ɽϵ¶һõЦ˵۹гغʥ˺ֻҪٻ޵ѣֻҪʮž͹ˡ


344 ûн̸
ʮħѣɽ罣˫üЦʵǵҪҲ֣ڱ۹ԮʮĿԲࡣ
ǺͿƬ󺣵ҹա˹ٷʶʱعάһЩЦݱѤӵıˮ黹Ҫҫۡ
Ҿ˵ʮ̫ˣſڿʮڿˡ˹ٷţԺиԼʺһڴΧ͵ĳϵЦݸˡ
׿һ򻢾ʿᣬǧħʦħʦҲԷһߣӵһٸʦǿԸοͬʱҲħħʦ˵ٻ޾Ҳûôסÿսʿںеսսʥٸӵսʥʵ˸뺷սͼˣʮʥħʦȻѾ˽Ǻνʥħʦʵˡ
ɽЩԥ˹ٷӳȴ˵Ȼʥ˵ʵѾһ˾ȵĳ̶ȣҪԸĲĳһһ۹һ۰ٺ򳬹ǿĺ۹о仰˵ĺܺá˵ĵ˾ѣǷ籩۹ʹһսߣ˱˴˵󣬷籩۹ǾԲĵġ
û֮䡯İ취ɽÿɷ񣬷һ䡣
˹ٷϵЦݽסˣȻƭɽβŻҡҡͷ
΢ܲסĺһʼ΢΢
ɽһŲ˵ˣ˹ٷЩ׽һŹ͵ĹĻŴյߣ֪С˵˼ʲô˹ٷӵҲЩ׽
ҺͬǾ仰͵˹ٷʱɽڿˣϴŴЦ⣬˵˵ĵ˾ѣһῼǵҪ󡣡
ʥӢϣҼʶ೬ǻۡ˹ٷӶʱüЦ
ɽЦݲ˵ҿǶ˳ŵ֮һó൱ĳ⡣
൱ĳ⣿ԭҵֱӣǲʥˣֻǺĳŵֻɡ˹ٷӽӵĻŵɫش˵ʵԼҲ֪ĻʱԵ̫
Ӧõġɽ΢΢һЦ˹ٷӵĻ˵ѾʧȥָźҲţֻ˵һῼǡţǾͺţǸһߡҪͼҪȸǼħѣûпܡ
˹ٷһ㵣û뿴ܺ˵ɽȻЩĹ⼣
Ը⣬˹ٷӵ£黹Ͽ뿪ɣҲ߲ˡɽٿһ
ɽϵЦ˲Ϣɺ˪ȷ黹죬˹ٷסˣ漴Ϸһ˿
ĹĻżС˵˼ʲôӵŻָ
ʥԭҵðһȥҪһ£в֪ʥʲôʱأҲǰ׼
󡣡ɽ侲ָͷٺϱߵһȺ籩۹ĴҪҵħʲôôʲôǿǰ˽˶ϡ֮ǰҲϣ˸Һ棬һΪҵϡ
Ը˹ٷϹõЦݣǫһ񣺡ףиõҹ
ɽǸһĨĵ΢Ц˹ٷ˿ת̤ƺƵĺͬˮ˲ϢʧҹĻ֮С
ӵ£಻ţûȷӦǵ˵̸˰εʲôû˵һ
ͬվƽһں̤˻ϼţĻʺ󱳼ӲĹǣԱߡ
ûô֪ڷͬʱǿĺ۹˹ٷЦһ˵ûôղ˵һ۹ֻˮõһЩôǲӲῼģȻô˵ͷԿĻٵ۹һǶ̫ռȻûߵˣ
ʱڣһ֪۹ôġ˹ٷӵЦһտҹݺύĵ⣬䡣
ˣû⣬ˮ㡣źʧ˺ããҹɫ֮Уݹɽ˾
֪ɽ۾Ծɶźʧķ򣬾ӦǴ𲻴Ӧ۹Թۣ϶Ǳ̬ȺҺܵõһЩ˲Ϣͳħʵħѣô˵۹ռˡ
˵Ĵǣ
ɽʹػӦﲻã㲻Ҳһ߻̣ɴһ˵׻ƾʵ˵ҪҵħѣҵǸȥʲôãһĿԡһѡ
һ˹ɽ˵һȥɽȡ
֪ɽȣ˹ȴ֪ɽӲħϵõӵļ䣬仰ɴһ
Ҳ֪ɽȣкɽͱ׵صȣֲٺΧ⼸磬һ֪ЩطҲǵʥ׺ħ޵Ĵڡ
ǿ˿˹һ𾪣촽˼ȴʲôҲû˵
ɽ΢΢һЦһջ˴ΣֻСںͷֻʥħɳ̲ϣ˹ЩʧǵߵԶһʯͷȥݹվĲԶǹֱ
Ϣɣ컹ҪϺܳ·ɽͷվһߵ˵
ûпתͳԶ˹ȥӳĻѱƹ֮ʱͨͨĻӳĬȻ绨գǳ
ߵߣӦһתɽ¶ıˮ顣
а취𣿡
ѱˮݵ߹ɽУ̧ͷɫЩ԰ף˵ûа취ѵ𣿡
ɽһǿЦ˵㲻Ҫˣûа취Ҳûа취
Բڻͱˮ͵Ĺâ£ͬҹղǰУžˡ
һ뵽취ġɽ˵۹ٵ۹У壬󺣵Զǵ󡣾кûа취һ߻д½һҵ֮䡯ķ
ĺĺӶɽȻһЦ˵Щ鲻ǹ⿿ͺľģжʱ䡭
ɽľˣ֪ʱ˵Щʲô
ҳ嶯ˡĬ˰Σ̾һȻһЦ˵ô˵˹һҪлл㡣ҿó֮иûݵôɣðôΣա
Ҫ˼ˡɽһᶨ˵֮ڣһ⣬һȥ۶Ȼ㡣
˯ɣҪºˣ㾫
Ӧһת߽ɽҲת˹ȥ
ããĺˮ嫵ǿգԴʪ̵ĺɽ죬һ˫ᶨںҹ˸ͱ˵ĺ⡣


345 
ͬ½˲֪絽жһû˽⺣Ǹʲô硣
˵ǰʥǿƬ򣬻߻˲ȱȫأôǧȫĽأ׶ȫһİ硣
ڣϢĺڣһļž˲·ԼѪҺѪĴ
һۿȥĸһƬڰĺˮʲôҲǱˮ鷢˹ЧɽԼ߽ߵ꣬Ļ»᲻
Եĺڰ;Եļžܵġ
ɽеıˮ飬Ϊ뾶ʮƽ֮ڵĿռγһصıˮ磬ɫĹâ͸ˮӳȥ˰׿ռ䷶Χ
ͬɽԭ޺һȫˮ赲ĽУһԴԴϵ˺
ʮֻͷɢڽܣӴζݵʹҲ޷⣬֪׵Ǿ޴ˮѹ£ʹٶȸܺڵرʱᲢۡ
߽ܵӰ٣չ黹ܵӰ죬ļȺӰ첻ǣְ嶼ԼһѹɱĿֲˮѹȴǱ޿ɱܡ
κ½εĲʱ¶š
ɽûзųΣӴͺεĿֲƣȴ´ݾߡ
߾űˮ飬ɽƽһֻͷαϣͷκ֫ڶͲƽĺߵĺȡ˹ͿݹһһƮڻͷ󣬿ݹȴѾѪ˳ɢŴĿѪΧͷתˮȾһɺ졣
ûдɣ
վαǱɽƵڼѾһСʱң߷Χڻʲôתͷ˹һ䡣
ġ˹æش˳һܿž룬ɽȾڼžм䡣
ɽߣԴӲħ;Ѫɫӻж˼ŮȫһͨˣһŵĺˮĪѹֹزĿ־壬ֽסɽ½ǣֱѪܱ¶
춯ǰζʮֻͷ跴˾ɽͺһʾͬʱľӦҲǰǧ춯ȴͬʳһͲƸƴ
Ҫ˹źڳĺˮ˵Ǻ㡣
䣬һŵĺˮгһʵĹ·о˻ͷεĿֲϢһͬһž޴ҹɢĹȻ˷Զȥ
ȺͶڰңһһȺҲǧֻǵ۾һصķ٣ɢȱʯ黹Ҫǿҵҫ۹âǺϰ߳Ϊ㣬ɢͬҹշǣ۳һžǺҫ۵̫˹ɽ͵
ɽһͷηָʮֻ£ʮֻͷιǰββǰڶѸһȺ׷ȥ
ɽŵĻͷҲӿٶȣǺ֫Ծʱ䣬ǰһȺڶʮֻͷ¼һǰȥӳǰĵ·
û뵽صȻܷ⡣Լĺ»԰ĹâĽȥ٣һ̾
صɲءɽѱˮ׵Уݹһڽĸ߸߾
ȥҵֻ㱣֤㲻ûмû˵ɽһЩұۡ
ͻȻһ˷ָܵǰ棺ɽ𣿺ôҲ
һȺɢĹâӳ£Զһĺɽߵɽֱٶ׸ߣɽǣЩɽϳͬرľһľֲྐྵȻʮס
յرľЩ㲻˹ĿĴƮţ˵һЩˮֲߵģʵһ壬ҹҲһǧ꣬ļӲ̶ȱȵرľҲѷɫ
ɽйʯᾣ˿Ƶĺ庣̦Ⱥֲﲼɽ壬вͬСıճʯɽϣһЩ񺣵һɢŹŹ½âĴСζУһЩֲﾹҲɢŸɫâӳɽ졣
ˣǼžɽˡ˹Ĳ˵Ƶģͣתſܣ鿪ʼЩֲ
žɽ벢žŹֵɽд˳ƻϸ˵񾭡
ɽû˵һʮֻצʹһͷˮˮУβڶ˸֫ȴˮѸһȺ˹ȥ
ɽ»ᷢʲôʱͷҲ϶סЩ㣬ȴðצʹȥ׽һЩ
Σչ黹ƵģйܱȲ۾ֱ
Ⱥ˲ϢըѣɽиоʮֻצʹΪʵĸоȻѹֵͽЩԳܡ
ȺɢԶʮֻצʹβ˻ÿסֻ׶೤ĺ㣬ɽæЩצʹջ˾ռ䡣
ʮֻͷβͬһյյ޴ĵӳһƬ
ǰĽŲɽɫЩأݹͷתѪֹͣ˷תȴһּٵƵţһ
˹ǽţͬžʲôֲĹһ㣬ÿйŹֵĽƤһ鴤
Ҳֻɣĺɽ͸صۻĿϾӣȴǿýζ
ɽȾ͡ǰ档
˹Щ£ָͬŲԶȻθɽҲЩ
оΣϢĻͷѸɽ£߽Զ̽ȥ
һǧס
һǧס
ֱǧʱɽľȻоһɼΣյϢǿֲϢԴɽľһ㣬Զɽ䷭ӿһƬڵݣһֻľѡ
ƽĺͬ˰һҲ˹ɽ˼ٴԶɽʱһصħ
ۼ⣬ָָһߴɽɽһȻ˵ڶ
ʵʱɽͿݹǵҲѾˣʮ׵ɽ˹ƶ䷢һ¡Ħ
龰ڳɽ𡱵ͻȻĺ⣬Щ뿪ɽζ˺ˮ߿ա
䡭
ʯѣɽȻһɽ˹޵ư˶˸ĺ£ɽȻչͬƵľ޴֣ÿһа֮׳Ĵ־ʮ֮࡭
ͬʱƮɽ֮ǻ԰ĵ⣬ɽļƶͬҵļʸȻ


346 
ɽĿľֻɽĶֹٺƫһٺžɽȵʥ׺ħޡ
ɽƮĴĻͷβǹŵġ£ôֻȻﶼһֻľ
ļУһֻӵڶġαʥǿߵĺ۹Ҳǵĺʥħޣǿ⣬ˮϵħħֻһ׺ֲ
ʮ׵Ĵ֣ʹƾӦԼСĺޣرǴϲнӽٸ˱ľ޴̣һֻԶʮĺޣ崫˵Ѿ˵ԶɽͬᱻĴ˺Ƭ
ֲֻΪĺʥħħǹ죬ʮ˵ħЭ£ʩűʥħʦħ
˵⻹ֲôֻʮָĸ߹κ˱ᡣ
ߡٶߡѣߡߡ־ߡʴߡԪߡäߡäߣһص˺ߡ
Ըε˵һͬ׵ʥǿֻûʤ㣬иӰ߹κǰʵۿۣ½һΡ
ԴӵļУٺֻ⣬ǿȻķӵħ裬ǰһβ׽ٵ۹˿ͷڸص֮󣬾Ȼͷֻ³Ĵд˺ī֭Ƶĺڻˡ
Ȼֻŷϵͳǻ۲ȺųԶ໹Ҫĺ٣ҲΪޡԭ
һٵ۹ɢٺĺзʮθ𷴻ֱٵ۹ͷöֱһٶǰ˫ĬĹʶٵ۹˼žפƬӴĺø
Ӽеֻ֪Ĵںɽ֮еһվ׼˼žɽȵ
絽ڣɽʶɫɫħޣμĺħ֮ӴҲ½غУɽֻħ
ħǿ˼ص߹
ʮֻͷž͡ԶԶɢǿһ⽫Χǧ׷ΧӳһƬͨ͵ĹֲͺĿӳ˼˵ߡ
ͷûһԵĽ綨һ޴ңһԾ޴Ѫĸɢ˵Ĺâ۵ʹֻӵĵط¶һžǣĽ״ĳ಻ͣ䶯š
ͷϸͬڱһĹƬɫĻƱ鲼ϣֱµħͼ
ʮһһ䣬Ӵɽ߳˹ûȥԶƮĻͷΡ
СЩ⡭νɽǰѸӭ˹̲סһ䣺ǲѷײеʭҧУٻ޻񱩵״̬ܿơ
ɽûֻʥΡСڡաΡΡһԱ˳
ⲫԽķ⣬ֻʥӴ־ͿԼСͬǵʮֻʹСһľżΣһֻһֻɢ˿ˮгԲȦͬǧ׿ռΧ
ζȻֻͣȻοֲϢԸоǰδеѹ
ֻһű˹ΪʭĺԾηӭЩʮҵļ׿Ƕԣһֻʥħ޺һֻĨ㾨û𣬾ͬеĴǹһ
зḻˮϵԪؼ£ţһźƲ֪ǧֻʭҪӽվɽˮ֮ǰıνʱʱһǿĶȵԪ֮ʭȺʱһȻֳİƽļС
ʨΰ˰βǣˮϵħ׵ȼŭ
ͬƻʩž񷴻ʱһ­ǱߵĴһʮβϸĴ͵˿졢ϡơɽ޷ϵĲͬɫߴˢˢ˳ǹѸٶֱ൱Сķκͳ⣬ɽǰľżͬΡնûӹ߹һһǡ
ֲˮѹεӰԶɽԤƵĻҪһЩЩٶȻ죬ɽҪ½ϱκͽվԿԱܿ
˻һֻżӰħξǱ򺣵׵ȥɽиоһҼ¶Ҫһ㣬ǵ˺ߣֱͬʹ˺ζܲס
ȴȰӰħٶȻҪ죬ѹټ߶Ӱ죬ֻ߼͵ĸߴʮҵľżֱֱ˺ʯϣǲ
ʮ˺ҲֻΪ׼˺ߺͬ˺߶β˺ߡٶߡѣߵȵȸûܶκӰ죬ʹääͬãζԸ˺ûӾһԲ׽κ춯幥Ŀꡣ
ɽһκͰӰħ˻ȥһֻǰ巺ı˪κͺڰʨγǰζ˰Ӱħλá
ʱѾ˾Ҳԭƽŵؼѹţʩ߹ʮ͵һһӴɽֱ
ǲɽԨţֱ籼׷۵ֿ
ʮֲ£һҲˮӰһ㣬һȫ߸ж۵Ĺٶȣرʥħڵ߿˲һ㣬գۼĿѾ˱ˮâӳյķΧˡ
κͽӭȥͬʱɽµĻͷѸٰڿβȥͬʱݹͷѪʢͬĻĺɫڱˮ֮Уλס˼ˡ
Щŵؿɽнſ˺ħɲ̽ȴ°һ˺ߡ
ˮһˮϵħϵħ⣬߲˺
һžҷڵˮըˮľУȱٶҪһЩĽպĴײһӲԼ֣Գۼչŭһסһ׳Ĵַ뽫ֶϣͬʱŴ׳׵ͷ
ꡭ
ûƿյļ³ľͷˮ淭ӿһˮƲ˹ȥ
ͬʱСѾӭȴǷ׳ĴѾǾ˹ϱ鲼ֲͬĲ̼ſݺҧ˹


347 ħ˫
İͻҵѪޱߵĺˮŨī񺣵׷ĩհĵ𣬼ҵˮзڣصĺˮֲħ˺ѳХ˳
˾Ʈɽ˱ˮϵĳûж⣬ֻʥεֹħǿڹžħްλ˵
ˮסֻʥεĹ˲ϢһװļὬʱ串ҫǵĹâıǿˮϵԪɱĺס
εķкͽյ׵Ϻ׺һ΢ıз˾ҵˮȴûͻƺ׵ķ
סֲû˺ѻ۶ϣǿֲڴַ䱻ҷĴּ¶ͷ­ַſԺĴ֣βͷͬ˶ɵľһھȥ˭֪ܶ
һѸٵؽյ֫ס˵ֱֲôϲ̽˱ס¶δѿ
ħͶеĻѧ˵ȻϹ⣬ֲˮѹӰ쵽˼ֻʥεٶȣǵҲɱܵӰ졣
յľǱ߷ӿһˮݣһƵŭУβ߰ڶ񿪲ͣӿĸĴ֣˫ʯһǿѸٵرˣֱһ㣬˫˲Ϣһץס֫֣
ھҲֻΣȫԱձҲ˶٣Ӵΰͽ޾£ڽ֫ĴҲƳѪһһץٶȺɺ
һѸءᡱ˳źˮһֱˮĿ֮УȻЧ߷Χڵɽ߶»ͷˣ۾ŷ̶ıСβǣСʱĻеµķһͷƵʵٶȣȴ׵ļӲ
ͬһǱͧɽߣɧβˮмڶţûнӵɽľָȴҳȥ
βǺʹּײţ󴮴󴮵ĭײ㷭ӿڣκСҲûܿǽ޾Ĵ˵Э£ֻȻһĻᡣ
ȻǴ½޽еٻޣǾȻߵӰ죡˹һ󾪺
ˡԶĶǵĲ˹˵ġֻסԱ⴫˵еˮϵħףûƿķˮûм˻ħ޵ħǿ
䡭ˮĿˮﴫĺ¡˹һֱﵽ׵Ȼڽͷ­ǰĿ׹ǣһ벻ĵ绡ݺ˫ƽյ֮ϡ
һһĵ绡Ĵ죬ֵľʳһصĻͣžһƵĳ鴤
ճûͬСںͱһ˿˰ҡ
մ׳֫ʮʵѪݸ񣬾ͬһλޡ
ӶĴ͵һգŴֵȥȥƺȾ˱ɫʣݵļžһƬѤ˶ʵħʧȥԭеɫ
ʮֻżʩųԵ츳ħһ붼߼þżȡɵľżΣǵħͬﵽżħ޵
տӨı׶ʯէȻƵضʯǹ׹йԼĶʮħĴ͵رһȫڵסͷ­
һĻˣӿصףʱҲΪĳ˶ݶͣ١
һƬƬ޴ıĺУÿԾţǿɽǰʿʱԷʩŵĺڰƵıѸٰڶӭ˸ħ
һħԪسϫ籩ҷڵˮУĺˮڲ궯š
ԪسϫδʥεڶֲħӦ
γ׵Ŀֲ֣Сڴ»޼еĺڰħУӽͬ׵ŷ籩ܼصһ˹ȥ
ҲֻгκͱûʩħˮˣĺʩŻϵħȻҪ˺ǲܵģγ˸ԼȾһʯ⣬κħ
İԵǰٵϢȻֹ˵ͣͣ˿ˮּ£Ʊһ޴
ڵĺˮȻͣԭһӿȫΥɣһżէȻУܼͬһһʮ֮ľ޴ȫС
һĻɽںڰۿսʱͻأˮϵħ򽫿־߱һǿħתԼķħ
ħͼײںףһŤͬ涴гײ㣬ˮٴηˣǺɫĺˮ͵ԪؿͬڵĺȺ̤ȥԪسϫ籩ϯһϯġ
ҷӿĳˮŤߣԶĺɽͬƱһŤлΪޣʧɽС
һϸĻɬµǣĲйֱۣԴһһٷħÿ˵ĵ
ŤĺˮħУһˮģĺ޴ڵŨˮϵԪؿȸԾţڷȻħУǧ׿ռĺ˲ϢˮϵħԪȫûˡ
ʥδħڲʱ䣬ڳ˭ƨȥ붼֪׼һֲĽħһδ֪Ľħ
ħҲǱģӦԪƿʥǿߣԪ׺ǿʥħޣдħ
ŤĺˮΪСڡպͱεĳ̸ӻ磬ֻʥαһǰı뺷ƣʹֲˮѹǰֱƽ˰ס
ɫ߹һûֻʥΣǵĶȻ˼֣Ȼǻ۾˵طֱ߿Ӱ쵽Ρ
ټĺսȻռһ޴򼴽ըĿֲϢϢлζĺˮ
ɽѾҲĳˣֻʥΣǵȫڻĺˮûҵײУֱһһζţԶĺɽҲҡʱпܱ
ٺôûңɽӦϸ̽ܵ춯ԼжǶĿٺ壬ڶȫȴº·ͻȻɱˡ


348 о
޴ת㼯Զɽֻˮ类εĺˮǣ͸ıˮֱĤһɵ
񱩵Ԫسϫ;ǣ涴ѣֻʥһֻ׽ǧ׷Χڵĺ׽һƬ硣
ԾûзԴͬڳһĻλټΣϢ֪ˮ̽Զɽεûиоκ쳣
ɽüͷ΢壬ȻٺΪʲôĻ֣ΨԽԽ鷳ٲɣȴٻ߱纣ֺʺĴ㣬߷Ͱ಻סĳκͷ´Ĺ
ֻһ͵ʥ׷ΣڿֲˮѹУǵٶҲԶȱΡռСڿһЩ£΢΢κͳΰڶβǾʹһƬ֮С
Դħڼ˹صѾ˻֣̿ɽɫЩãվ̲ס뿪ڣ֯ԣһֻͻأɽǰξǴţ˹ֻԺкȻըһ޺;һ󾪼£˲ϢȻԼҪʲô
Դ깥Ӱ쵽˹꣬ڿݹǵ궼һǵÿĻɬﲢûжϣȻε깥ûܴĽħ
һڶͬ涴ľսϿռγɣɢʮֻľżͬƹսĻͷνܲסоǣڽӵɽľָ˿ȥΧȦԭһ
񱩵Ԫسϫ˶ݵͣͣͬ籡ǰĻɽ
žɽһƬҡ
˵ǰֻʥħ޴սЩͽħﲻҶôڽħٵǰϦȻᱻļΣϢ£Щݾڼžħ޺ﳹ˿״̬
ͬһĹȺȺ򷢹򲻷⣬ȫͷԵشӼžдڳĴΣ䳲Ƶļžɽ뱻ˮ˸͸ȫըˡ
ͻأأ쳹ɽ૰Ȼֹͬʱһ˳źˮһ㴫˱ˮĿ֮С
һ˳ǹͱһѸ֮УصħˣҵľȻʧ
ѵĵˮҴڣĺˮнŷħУͬ׻ɽһ㣬һĿ۽˻谵Ŀռ䣬ڶݵԪͣЪ󣬾籬˸ֲԪؿ񳱡
ռ䱻Ⱦһīɫǧ׿ռĺˮȻһڣͷβŵġ͵ݡ߶޷͸Ļڵĺˮٶɢ˲Ϣͱƽɽ˵Ļˮ硣
ɽָſµĻͷȥͬʱżκɢȦĻͷ´ﵽ˵ľָ
ҪˡȻ֪ʥ˻˹ȴ̲ס
½ʥħ޵ʵҲ½ĳɣʥ۷ħްռʱ߽ħ޶սЩؾͿԾɰܡȻֻȻֻôһʱ䣬ʥ˵ٻ޵һʲôħޣ˹ţһȻ
˹ûǿֲ߹ٺǲ߹ǰܣδȴ˴󲿷߸湥Ӱ졣
ԤϵһսûѳɽĹƣԾɢĺĻд󶨵ͬʱȴҷɾ裬ͣξϸÿһϢ
˵ɽûٸɹ¾Ҫõһֻʥħޣĳ֮ɽԼӵˡ
һս͹ʵӰ죬ûʲôӵһֻٺ嶼ǵʥθɽӵˡ
۾ɽԸоԴڼֻʥԴԴϵľԼľӦֻʥεֹ£Ѿǿ֮ĩܾǰ
һкǧĺĻڼ£Ļͷβǵĺâӳ£ͬµĵ棬ɽ¶ˮͻ
Ѿģˡ
ʮȫ˺ףȴͬ޴һ㾷ŤԾţĴֶϸȻûһ˿ѪҺӿ˿£γһƵİ⣬·µĴڼ
ȥǱγϻħ⣬ȴԼģԴСڼľɽ֪ֵסֻʥֹʱŨصĺ˦ԼĴ֣ȴԻε߸йۡ
ϧΣǺˮϵԪ׺͵ĺǿߣϵĴ־ҷˮʱҲ޷׼ȷȷݵķλá
ΪʧȥʮֲĴֺ󣬳ױһͷ­Ӵ޴ĴڷˮͣӿɫѪҺ
ֲӵһƬûɫƵһӿĻڼĿ룬ʵϵֻ׽ܲסֻʥεħɢ󣬳ҪӶļȫԽͷ­롣
ûħҪ˵ͱȣķζԶǿҲǴħ޺Ĺͬص㡪
ԭӾ޴Ѫĸɢɢ˹â˲ľ֣Ľ״ĳ಻ͣ䶯ţָ޷κʥħޣΪʹһ鴤ţƤã񱻵п˰εޱȡ
ֻʥҲЩˣСڵ࣬ϼĿĵԲδȻǱϵĲ̾˱ãεżҲʮ߸¡Ѫֲ­ϣȻ̾˱Ƶ϶ɫѪҺͣ˺ˮС
ǿıϲ˺ֻۣԣβǳһµŤȴǱ־ŤϣҲֻзκͳȫûа飬ͽСٶѸǵζֻʥμȴǳ鲻ʱԸǡ
ˮɽͷεǰǰƶţжʮ׾ʱͷκŲסһأԾŤĴͣ
һѳɽǰʶ˰벽ͬʱȴְ಻ס棬Դִɽ̽˳ű漱Ծ˱ͽղڽµ
Ѿʶ˼ε˹۾·´κϸڵȴǰ̽̽տűļζתš
μ̽߾״ľţʧȥʮֵȴֻӴʥ̤һ˫ɺĸʮֻܶ״ĳබƵʾͨ˵硣
­ǰ̽ţǹƵļ侲شĿУļſ촽ʱ˿ͬʱѾ˹ȫνĿС


349 
ٺԶ½һƬɺʯγɵĺϿһߴ׵ɺγһֳꪵĺ˵ίʵ׳ۡ
ȻƾɺԼ϶γɲΩΩФĵٺȻǼӹΪ纣񼣵ĵ۹֪ٺûֽţȴ֮ٵ۹˺Ķ裬
֮ײ֪ǧĺףͬһټٺٷֲϰٸС׳У֮µĺ׾ٵ۹ĵ۶ҫ֮ǡ
ĳд඼Ժɽɽ뼰ϿΪ壬˹һǳҫ֮Ǿǽһɽ֮ϡ
һɽ屻˹ο״䳲ھŶŶǶɢâҹ飬н
Ϊųǿǻ۵壬ҫ֮ǵľ̶ѷھ黨԰ڸǰɽϣ̳崫˵еѾʧ˵Զ壬עĿɽԱߵļСɽ嶥ˣȻɺֳ͸߹ĵ񣬻ֵٺڵϵ߲βʵޱȡ
һȺȺͺƵȺڸɽ֮䣬ɫâҫ֮ǵ׺롣
ߴǧ׵ɽϣɫͱħİͼͼɽпһ޴ڣŵϲ֪Ƕ˶ٿȭͷСҹ飬ĹâӳһƬ
ߴﵽʮ׵˾վڹڣžêǱļȺſµ
ɽڲͨľ䣬ʯϸɫ觵ĻӳͨһĹâ
ͨľͷһûʵĴҹں˵ȾҪֵǮһſ񾺶˶ҹڰĴˮư״͵ĹâӳŹиθɫɺװֱһɾ
ΡĴдʱվˣһʮʯ̨ף˷һԭʯ̳ıһͷˮӺݻ꺣棬Ӣǡ
гѹֵգһٵĺվڵУɫһ籦ϵٵ۹¡Ъ
ı˵Ҫ°ǸʱǿһһЪ̧ͷŵһˣǷ˵ǵȰ˵£ҶֻҪ²õٻޣٵ۹ͿԳưԺΪǿʢĵ۹İӶ˳ȥأôһ˵ˣ
һԴ
˵ĸʥǿһûҲˣٵ۹мԶԭˣǲ֪𣿡
ЪԽ˵Խŭ޳ָסϱƵķ֣Ц˵ڲֹǵ鷳籩۹ڴ˵Ǹô죿
¡
һͷױƹѹ͵Ĺŵǰһ˵Ǹ಻Ϊ壬һ˵ʵǿʢںսһǿĺ۹̫ܣҪǷ籩۹
ϣף˵Ъ³˵УҪǸ࣬Ǹαʥٻʦӵ鱨ʵѾԶ˵еʥٻʦŵߣһٻʦߵﶼһս㲻֪𣿡
£һ˵չޣϱ۹Ѿɳ˹ٷӺӴˣֲµġ˲ϣ׽˵糿Ǹ˺˹ʧںףǵҪ׷ʱȴ۹˱ˣڱ۹Ѿڵǲ
ة࣬Ҫ˵ЩѾ֪˵ʵЪڰ಻סŭŭ֪ڸô죿
Ϣŭةನϣ׹ǳϻ̳Ͽֵعڵأ˵ٵ۹ʵӦһӵֻʥٻ޵Ӧò⣬ټϱ۹ͺˣڼҪһ֧İ
ʲôЪµɫһ䡣
£˺𣿡ةನϣ΢΢̧ͷ­һ䡣
ЪµɫˣվŵϰٸҲһԾĵ֮
ӵǿͨ;񹥻İ޶˹ɣϫħʦ庣飬ħ˫޵ȣһֱ۹Ͽɣסڷ󺣼ƶĻߺϿĵǶջ󣬾ںڰƽԭһ˵ȻԺκһ۹⣬ĳһʱʤƽͬбһߡ
˵ȥЪȤ
ةʱϳصĹǣ˵ɳʹߺͺ˹ֻͨҪԸٵ۹ȹѹأǿһƬøǾס
ⲻ𣿡Ъµüͷ
£߹ŵҪ˭ةһ˫̶С۽գգ˵ĺͱ۹սԴӦʤѱ۹ĺ򻮷ָǣڽⳡôԸӦò⡣
Ъ۾һ⣬ĳŵڸЦ⡣

һŮˣʱЪ˹˺һУȴĿ
ɽϵɳ̲ϣĺظգϣӿȥɽͷǰδеƽ͡

ɳ̲˻һ˫ţƤѥУϸĹѾӲɳ̲ϣƮȹǱˮʪһ飬ɳ̲һ㼣
ǰɽ΢΢һЦץһϸɳǴָ¡
ݹǺ˹ԶԶվһߣǰ˿߳üչ
ߵɽߣȥ绨Ц̣Ц˵žҸϲ棬һۿߣضࡣ
ٻްɣ˵ָ꣬Զһҷӿ˻һȸԾ
š֣ɽ˵ҸбȡˣӦǲ׽ʲôˡ
죬˵ݵС
·оԶˮеıηӿ˻Ծˮ棬¶ɲ
̰צBOSS֮󣬵ڶֻͲγˣԴǶصε͹ޱȡ
Ծƽ­ǣڳӲĹǸ͵ĹǴ̣ʮ׳żӲĹǰ壬Ǳε࣬ԭŹǴ̵ĵط˳ʮ׵Ŀֲ֡
߰׳Ĵ֣ͬǣЩȫɺɫĹǰճɣͬ󳬹ʮ׳βһԵø
ֲͬŲ̣סһֻ׶೤ľ㣬Ծˮջһߣ䡱һ˻ʧ˺ˮС


350 ָ
ɹѾȥ죬žɽĺɽɽҲȥһΣȴûҵܾıΪ籩ʥħޡʷǰзһɽҲûеȵҲ֪Ƿ籩ܾӵػǷʲô¡
籩ʷǰзûҵɽȴصõʮֻΪصʱûа׵ȡ
ͷ籩۹Լõʱǰɽֻú꼸ֱٺϱߵԭؾȴ籩۹Ĵ
ڰ׸߿оͿһȫòһЩдеľ⣬ҲֻһЩͽ׵ħ޺ͨЩε̺óĽۡ
˹ʲôԸ
ĥŷ籩۹Ĵôǽ棬ɽĻһ
˫ֱסȣ꾫µ°͸ϥϣԴſɽ۾΢΢գҲգصȴĻش
ԸɽЦһ˵ʵ˸һ޴־ˣڵʵҸƽһЩ
⻰һڣԼһֱΪɽԼЩαˣ̾һס˿ڡ
ʲôɽ˵ˣһ䣬۴аָÿ紵ɢסߵͷ
˵ʲôʣǾǻؼҡɽ˫ص˵һ䡣
ʲôԸݸһЦ˵˵һ岢ûʥǿߴڣӵ⼸ֻǿʥٻޣؼҶԸͲ⡣
ȴΪɽ˵ǰ˹ٳǵļң֪ɽָļңɽ۾з˴δйĵͳȴ˼
˹ֱһ԰ĽգԼӡɳӡ촽˵㲻Ҫ̫ԼѹˣƾĶۣ֮Ҳûй㡣
ӡջ̧ͷԶĴ󺣣˵ʵһ仰һֱ㣬һڳݿڣȴ˵˱ˣ֪˵˭˵𪽿۵ϸһĨ̺죬Щԥһȴ˵ȥ˹ѾһѵûʲôҪ˵𣿡
΢΢һɽֻЩ࣬ſ˵˵ʲô
ͷɫԭһ㹻Ư񣬿ĵһҾЩĪкͰĽɽȻ껰е˼仰뻹û˵ԽʵСڶ֪˵ռһֱڳ˯Ҳ㲻״ʵڶɽҲѹûκˡ
ֻǵΪͷ۾ɫѵûа˼ɽԼһ䣬ȴҲȷ
ֻȷһ㣬ǾԭڼϻĮڰʱԺʱʱ᷺Ӱӡ
˹ʱ㲻ҪһĽȲĻشĵؿ˵۹ҪͨȻóеĳ룬Ƕٺʲô취˵ʣµָܿҴź뿪
˵һȡ
㲻ҪңҰѻ˵ꡣ
ɽĿЩɢЩŵرԼĵæҺã˵˹㡭ϲ𣿡
ҡɽɳĮеľֿɬǣǿЦһ£꼸ȴʲôҲû˵
ϴʱأħͳأǿĺ㶼һ֮սѵشһ⣬شһ֪ʵԾôѣ۾ɽгһݵζʣֺڳ
ҡɽ˿ǣһĻ˵
𾴵ʥˣҼΰֱľӡվԶȥļͷ΢΢ڳ鴤š
ǼƮһĵ㣬ɽ·ڵһġ
һ̾Ϣɽͷȥȫһ仰˼
ȫɯҲȫɯֱҲΰǵ֮ľӡɽҧгݵţͰվ󺣵Ĳ˳ࡣ
дһ΢ĳҭɽ̲סͷȥƮԭ˳ںڵ㷢ȴѾЩּ˿Ժвһȡ
ꡭɽЩ
彩סˣס˽Ųȴûת
ҲǸӡɽվ˹ȥ
ߣȥǱ߿籩۹ǲˡ
ԶЩԵؿɽ˹ͻȻݹǵĽϳڶȻߵһһۣ˹ҷԣ̿ݹ֮Ʈһ߷˹ȥ
ҲǾӣڸҾǸų򡣡ɽûвݹ˵ĶʱľһƬҡ
Ҳ֪ϲϲ㣬ֻ֪ȥʱʱ㣬ԼҲΪʲôɽߵĺЩء
˵ԭһЩȷӦ鵽ϺҾ֪Ѿռҵġ
ʿˮɽ˵ûɯһ£ҲʵɯһûȾκγҲ˺
أ˺ңЩ١
Ҳ֪ô죿ɽûڵ˵Ҳ˺ɯ򣬸˺㡭
Ҫ˵ˣҶ
ͷȥ翣㲻˺ˣȴѾͬʱ˺˱ˣɯңԼ
ԸŵĻƭңȴԸƿԵת۾δɣ񲨹ˮܴӦңʱɯԺһʱ䣬úõĶңûźضȹһʱ䣬òã
ĻǿװĴݺ򶨣ɬεɽΪŶЩ
ʱѾҪˣɽһѱסĽǰ˿ɬĺڷЩᡣ
رֱˣ漴ȴַĸ첲ַ̧ȥκػסɽ
ÿŮжһӢΡɽߣ귢ѪɫнҴӿ帥нȳǸʱҶֻԵĸмƲɵĻعɱħͳ죬½˵ˣھͬʱȴҲûԼܺʲôϵĽ
Ű°ɽļͷϣȴҲĸо˵ֱ⼸Ӵ֮Ҳŷ֪ʲôʱʼѾ㣬˵֮ǰΪʵҲܲôָ޷ٻرʵĸ飬Ҳźȥ
˹˵ʣζݵӣǺúõİһ𣿡
šɽر˻˵ŮԭӦ컵ʱ̣ȴΪĻǰôҲ޷رܵ˿ɽЩ̰ʹ
ͬϻ۵ǰ˵Դ˹ͱ۹˹ٷӵĻӵļ֪ʶں˫ף֮˷ɣɽڸһ취ûС


351 նж
۹ĶɽĻҪ죬Լʱڣڵ磬۹ӢͷӾѾ
һٸħʦǳ߮ţٸߴǿ׳˺ͼ˵Ĵӵ£˹ٷӺͼ곤ĺ̤ɳ̲
ǵ󣬽ŶʮŲǿԪϢĺ塰ʥħʦƽĴΪǵĳֶӿŵڿУ׵罻Ȼ졣
ʥˣϲֻһֻʥٻޡ
ո̤ϰɽ˻Ҫʮ׾ʱ˹ٷӾ͹ʵ˾ȣ̾ļžɽ뼸꣬Ǻһֱûа취߹ݷʽ̫ˣû뻹ʥС
Ҷѡɽ΢΢һЦ˵Ʒʱûбٵ۹ɧţӦҲӵ°æɣ
Ӧġ˹ٷߵɽǰ΢΢һ帧Ц˵žɽλһֱ飬ٵ۹캣ǵĶĿҪƬطҲÿǱ۹𲻴Ӧ
ҵ壬۹ŵĵһ沼˹ٷɽһŽɫ׵ĺ塣
ٷ֮ʮĲλȫҫסΨһ¶źеĲ԰񣬲ϣһ־۾ųƱ۹һŽĵȾ˼ʡ
ʥˡ΢΢˹˵Ļ˵棬ʱһȻͬ졣
ˡɽһܸоóʵ͵յӲ£˹ٷȴԶϢֲȻʵá
ߴɳ̲ϷƵİڳһԭϼžͼʯʣְں̺صˮȥ
֮˹ٷָһ觰˵ز躣ȾϣʱᷢһصɣǺԶǼΪģ˿Գһ¡
ɽͷժһŷŽ˿УҲ±۹ᶯֽţԴεĻ˵Ͳκθ涾ع
ɿڣɽ׽£ֻһֺư㴼ζ٣ȴޱȡ
С㣬ϴĴæû׼Ǳ۹С׼˹ٷӿɽߵ겢۴аָһŸ躣ȾϳԵüЦͳһ鱦˹ȥ
һȫĴָСĶˮɵʮˮһģʯһҫ۶ĿĻһǵĹâԴɫĹâˮںһֳ߹š
Ҫҫ۵ǵ׹һտɫŵ㣬ñ̵īɣ֮һ񲨹ԵĺˮĴָСĵ׹ľޱȣɡ
۾ʱˣûһŮӲϲ鱦һ˫鶯ĺ鱦ûɽȴҲȥӡ
°ɡɽ΢΢һЦĶȻ󣬿ɱҪ㲻ʲô
òصлŽ˹ȥǹһ˿΢ЦֵظţǺ廹ȥ
Ҳֻ鱦ųĵò˹ٷӢЦ⣬˵һֶصıʱȻγɵģǿ鼫Ʒī׹ɢĹâİ񣬾˵Ƥ֤۹ǺҲҲڶ
Цݸˡ
ôһ򻢾ʿɽ˻⡣
ʥˡοڵȴǵ˵ֹһ򻢾ʿΪϴ˶аٵ۹ַӢʴȵĹ򻢾ʿⶼǱ۹žеľԶսǿ
ǵļƻɽ˿Զɢɳ̲ϵĶʮʥħʦ
֪е÷ŻŪʥħʦҫԼħƽĺͻȻľˣ˻ʮ׸ߣڲһϮǵȴֻʮ׶೤μֱ̲˹ȥ
һʮ׸ߵĽʯھ˹ʧۼ˾ҪϺ̲Աһʥħʦ˫͵һľͬնзֳһʥħУָľ˶Ȼ˶ʮ׵ı
ˮҫɢžӨ͸ĹâڷУһıХһ˸תֻֻԶһɽ³˹ȥ
ʥȷʲôʱ𣿡˳ɽ߲ͷһۡ
ʥħʦˮϵħյĹȻסɽӱʧɽջĿ⣬ڹάֻӹûΡ
⻬ƽɽϳ޴İӣĴƵ϶ʯʯм¡
Χɳ̲ϵ˺ͱԵͼ˵ʱĺȲĺȲÿ죬ȥĸ졣
Զ¶ӴʮֲסһֻĨ㾨кԾĿУԶȱλҪĨ㾨˺ʮ飬ѪҺĴ׷ɡ
Ĩ㾨⣬Ǳȥһٶħʦʧ򺣱ν˰ңεûͱ̣ľ
ʱԡɽûке춯ŵ˵ΪǣǰҾͱٵ۹ҫ֮ˡ
ôҾͲٵ۹ܽзܰ۹ӴͬӷףҪԸĲȨЩˣҸԼҪежȡһ֡ɽһƣ˵նж
е֡޵ǵĴΧǣٵ۹ľӣͬЩŴ˵ĽŲһֱҫ֮ǡ
˵΢΢һ٣һתʵͬһҲʱжֻ֮ǰǰɵЭ飬ǲڸȷ
ɽ˫ü΢˵˵ҵħѾ˵ˣó൱Ҳó൱ĳ⣬ôҿԴӦǣħѵսãһᾡܵǵҪ󡣡
ɲֹǺԸ׶ˣĲͬѷǡɽһЦ˵û֮ǰ˵ħѣǿѿǶһš
˹ٷӺ͵һۣǰЩ΢ޣߵûб仯
ЩҶ֪ɽһŸ躣Ⱦϰţ˵ңҲǣôϵҴ𲻴ӦǵҪҺٺ˳ͻһᶯ֡
󺣣ѹûٵ۹ˣǻǶһ㡣ɽŵгһ۾˵Ը⣬ǾͺԸ⣬ʹ˷ֵ𡣡
۾Զ£һĺʥħſһۣɽоⱩȻǺͼǰٺһаֹңôǿԡ
ɽȴְʮĻһ˸ΣͻȻЦݣʥˣ±۹նж
˹ٷſڣȴʲôҲû˵Щǰܡ


352 ҫ֮
նжȻò̫ˣħʦˡͼ˵м˶ʮͬǶʮαʥǿһټɽ꼰ݹǡ˹ˣܹʮˡ
һȴ˹ٷӣɽԭΪʵǿĵӣȴû뵽ӵ¾ȻҲա
һӶԻλľͬңҸжʮŮʸʵλĳʮˣҲǿΣҵҸĿĻᣬֵ֪ܲжĽҡ
ںǱҫ֮ǵ;У˹ٷɽ˵ġ
ݣɽһ·˻ûʲôЧķżٵ۹ѲǷӳͱʮαʥɱˣʬ嶼û£ȫͼ˻ͷĸС
ԽǱһ˲һ·ȴֻӻʿÿӲʮˣûκЧĵֿ
ٵ۹ڷǧ겻Ȼǵʵɽ˹ٷӾֵѾٵ۹֪ͬȫ˳üЩš
Χı۹ǣƹȻһأٺôҲֹؼʱ̣۶ҫ֮Ǹǲһ
᲻ʲô쳣
˹ٷӾһֻһɽˮϣ۾˿ŽΣϹǡ
ȥնף͵ϮȻã͵ϮӲӲҲ¡ɽһνȴһ˿顣
ֺСǣһ
ǵҫ֮ǵʱһͻҫ֮ǵĶҪ˹Ƿǣǵ˹ٷҰοٺĶûӳǵ鱨һǰǵĴѾ˹ǡ
ɽû˹ٷЩεЦЦƮһߡ
ҫ֮ǺܿǰոտһƵĺݺŽһӶ˺޵ĺҫ֮ǸѸжӶӭ
ʥˣȻǣ˹ٷƮ˽ԱߣЩ
ҿ۹ʵɽ΢΢һЦ
Ҳ˼˹ٷӺ﷢һֵʮ˺ͼӭٺŻ˵Щ˻ʥ˳֡
貵Ĺâӳ£ɽΧɽ˸ĺսʿһ촽ʸļǰѵӭ˹һۿȥ˷мսʿڷӿ
ȥɡɽһһֻͷελѸɽĹų˹ȥˮѾˮһӴں䵱䡣
ʵĲǿµģսʿȷİ˵ӭϵɽ֮ʱ۹ʥÿµħ˲Ϣǻ
ܼرкһƲɵиˮԪؾ˵ľѹı䣬ӭһͱɱһգӿѪĭȾһƬ
ͻȻӰɽĹŴ˳ӭ˷ǰɽ
ɽ۾ĻͷͣˮС
ӰٶȷɽʵΣȫƵģٶȼ졣
˻δ˾ʹħһɵľƴױȵƿˮɽץ˹ȥһ˴һָƵıѼһ̲ξ֮˹
˹ٷк³֣ɽԼ˰ֱͷЩ˷ܵضɽ뿴ɽôƽʥǿߵħ
ϢӴɽǰոһ־һƬȻ׵繥βĵ绡һܼصһƬȫУˮڵ͹һӿš
θֱӣһһٶߴξֱһʥͬʱʹһħˮϵϣտɫ빰ͬˮϽɽλ棬ξײϺȻըΡ
һ׶೤ƿˮֱǸ߻еĺʥ˹ȥǸ忴ˮԲѸַ˹ߺͳٶӰ쵽ƽһٶȣŵøεѡ
꣡
Ǹʥһ˿ܣһҽͱֲ룬ɺѪ෭ӿˮУ˲Ϣɢ
һʥҲùԼıħûдЧٸоǱֲƣﲻ֪ǰֻȻһֻʥħޣʧɫ֮תܡ
ͣӦƬ̣ԶѾӹзӿӰоתһܵȫΡ
ȶĻǱΣһѣ˲Ϣ˺ĺ󱳣һݵѣ֮ͣʱʹпֲѹڣ׾Խն㹻ˣһĽǰһ̽ͽץС
һһ֮󣬽˲ưɽߣֱһűƵĺʬűȴһѪ̵Ѫٳȥ
һХԶΧٺսʿͣס˽ŲǴصĴϢͳصУгʮͣɽ֮⡣
ʮαʥɽľ̽䣬Щʮ˾߱˹۹ԮʥαǿϢǸͷˮʹڵ꺣壬Դļ䣬ɽȻ֪Ǿٵ۹Ĺ¡
ɽڴٺ壬ٺЩҲڴʵϸǴߵıͽգղֻʥĬһ֮ʱرǱεĿɲ뵽ɽʧĺһٺͫսˡ
𾴵ʥˣЪٵ۹ĹĵԳֿʺ򡣡
ЪӸոձŰɱαʥ򣬸ɽһﱩ۹һɽԶԶʩһڡ
㲻᲻֪ҵɣɽȤؿӢĹ£˵ѵ֪𣿡
ٵ۹һľǲΪԼĴǨŭʥˡЪϴЦ˵ֲֻǷµĹٷͬĴ󡣡
׻Ͳ˵ˣֻһ䣬ûа취ȥϵ䣿а취ʲô˵ûа취ҿԸεظǣһǡɽȻ
ʥϢŭЪµ꣬΢˹˵Ǽ·֮Ǿһֱ취˵ǰһ취ȻûаٷְٵİգҲһ취
ʲô취оǣֵһɽҲֱ
ĶݡЪ΢΢һЦƽ˵ʥǿߵĺĶݡ


353 ħ
Ķݡɽһ
ںڰеõǿƬʱɽʹӲħֵļе֪йءĶݡֻǾôȴǲö֪
ӵļ֪ʶɽһС
Ķݣ˵˾ͬǰ͢ʽӰʽһͨħʽϵĵ񼣡
ʷʫеļأ͢ʽõĻӦôͻήʹף񼣸лͽȻνġˡʽʹһϵĹǵꡣ
ĶݣȴͨħϵĵףϴĲŮ񰲷߯Ӧǵôͻή񼣣ͻᱻһαʥǿ߳
ĶħʽҪĲϼѵãϹԭ߽񾫡籩ʯȵȣÿһֶԺԶǿ䱦ұҪһѪ׼пܻõĻӦ
ƾʲô϶Ķݿȥ֮䡣˹ٷӵɫЩŤɲ˵֮Ǻ겻Ӧ˼ȴ壬ѵ㻹Թɡ
˹ٷӵ¡Ъ²Ųæ΢΢һЦ˵ƾʲô϶Ķʽȥ֮䡣ǰΰĺ͸ǵףǺǵ䣬˵ʲôȥ䣬һǺף
ɽûпԺзɿ˼ſԡ
Դӵļ֪ʶɽ֪ٺ׿ᣬʮαʥǿߣʮӵиֲͬݾȫԶԶ
ݣɽһЩյģϾֻαʥ򣬶ȴӵֻʥΣ̻ܲҡ
һеǰȴΪ
ʥˣǵĳ嶯ڵľ棬ٵ۹гҪֲǷµĹʧЪ²ɫ˹ٷӣɽϿҵ˵Դں䣬Ҫ˺ף⣬û취
ЪµĻ䣬ɽͻȻյεľ˼жˡ
̧ͷ˿ԶɽϵĹڣɽҴ˼ۣ۾صЪϡ
Һ֣ʲôطԮأߵȻǧٹǿޱȣŤߵħӦþǿռɣɽĿǳ
Ъµ˲ϢŤˣȴ漴ֻƽ
һ۰׷ĺ˻ӣһȺ˵󣬿ռͬˮһһŤ¶˽վһʮˡ
˹ٷӴһ
ռ͵ϮĲԸıռӶﵽŤߵĹЧȻڿռУȴʩκιǸɽʶƣԳȥ
¶ʮѸٵط˿Ȧγһ뻡εİΧȦȴĸصЪ˹ȥ
ǰһеǸħ˫޵ȣıϲһŽУ޳ֱֻۣƮĳӢò༫ѡ
һȴɫʰ쵵ƶţȴʮһ˫۲۾͸¶Ž޵ĺ⡣
һȴǸŮӣ־Եļ˳տɫͷ̽˳Ưϳһ˫ɫ˫޹ǵһˮ͸ĵɫȡ
ǲúĶڿңȥǴŽɽȻЩͻȻ͵Ϯɽ۾Ъ£˵˵Ǹ⣬Ҳһٻʦ⣬û׼óѡ
ʥˣЩаĺˣ˺ħȵħ乥⣬Щø깥˹ٷ̲סɵɽһ䣬ĵǡ
ɽûԴļЩһʱ˳Ъ˵Ҹղ˵ˣٵ۹ûа취֮䣬Ҿʹǡ
˵㻰ɽֲһ䡣
ʮĸѾЪ¼ȥʮαʥѾ׼ħˣԶǧֻȺļ๱˹
Сڵɽǰǰ߽ڽٺȥһڣһ׳ĺɫħнˮһ϶նٺ塣
ǵıٶ죬һɫһ߱Ⱥڻħĺڹ߻Ҫ죬ʮƮڸߴʥǿһȫС
߸վˮϵħҲ˲ͬԱ߷μһ㣬ԶȸղǸαʥħʦϬıˢˢתиȥ
ɽˣͬµĻͷһ˲˳˰ףͬһ·ɱƵģżһֻһֻƿˮ˼֣׾ͽʮֻżȫ˳
ꡭһϮɽ΢΢һܿŽ׵ֽһƿնķץɢС
쳹ں׵е깥ãĸȴһδ֪ԣֻɣöĸд˵ήҺջȴǽܲס깥ĳɲɽ˲һС
˽սķִ飬ɽֹ˿ݹǵӭϣִŵħɲ꾱ϻһ£ɽУȴʹȥ
һ·Ŵ͸ԵĸĸϸһɫĹ⻷⻷£ոʵ꾹Ȼ˫ۣ۾оǿȵĿ⣬ʱѪ˿
һ˫ɽץȥ촽ȴǼħɫķϵԪعâʼǰγɡ
ɽЦδָҪĿ꣬ȻҲûа취ֹɵĸݣýµĻͷβһὫסÿħһҡδϡ
ħɲɽסɸӽ깥ħɲ۾ŴƮڸߴɵĳͱһҡ
ɵ깥ֻܲ꣬ȴܹħޣɽԼ֮жǿʧȥĿƣͬ᲻ܿƣٻʦȴǿ췹Եġ
ħԪصĺȻͬ˺׵𣬿񱩵ԪֵͬҰĴŷǣƬˮٺʮαʥǿߺͱ۹ʮͬˮħԺ䱬˳С˵۹ôټʮֻżκͼֻʥΣǿĺҲûмħݣܼħԺ£һæʩչֻȥ
һ׵ĹֳںУһȻͬף˲Ϣɵ״ֽٺС
ͬʱ۹ҲкʹħͬĹֽԱȫ˽ȥ
Է
ļУɽ֪ȴǽħٺҲֻһӵнħҲԼдֻ˼ˮʥȥɽԭ
ԷʵֵֻܵһιιħӼ򵥵ķħħֵֻܵһΡȻԿ񱩵Ԫسϫ˫ʱȷѡ


354 
Ҳ֪ǾԷΧ󣬻ٺˣʮ߸߷ȴûбԷֽȥ
ӭıͳΣɵĸȻ˼ɫħְԷ֮˹ȥ
ֲԪسϫľԷ磬״ĹڵԪسϫ֮ɢΣǧ׿ռĺˮһ𵴣صĺˮԪسϫӰһҡβ
һĻĴˮϵħסٺĶ飬ʮʥħʦʩŵħǧƽ͸Ļ֮תɷǺÿ
ʮĸͻȻһҽУڸ質壬ǵĲҽҲͬö
ǵϳһֲĴˣйͨ˺ѴˣһѪ½Ƶ򺣵׳ȥ
ʲô
ʱվħеɾֵָԶĺˮǵ졪ǸŮһ˫ŭĴţ˳ָķһͨ͸
˵ȥķһѪһֹѸٶƶţһֻֻȫ͸˳źˮζһ㣬Ѫȫˮϴһʱȴǳտĺˮʲôˡ
пεĹŮɵĺһ߿ļȴſŵɡ
ʱ˭˵ȫǴҡ
ʮʥħʦֻǸˮħʩųħʥҲ׳ԡ
˵ħҲֱâô;͸εĹš
Ԫ֮ϵǿһص磬ֻҪУͲòƶĹΣҲ⡣
򣬺ȴŵԭ˴һͬԼһڽ֮УˮƵֵֻгʮֻɢԾɼһľżΡ
һ˸ŽĽ򽫱Уűβǳͷ­ײתĽҫȴҲûô
Ƚ򼸺ûãҲĳʩűĺѡĶ󣬳׵ĺˮȻɼħļ˲ϢͽǵĳζС
εķڵظһȵĻ棬ļͳεľĺ츦һͶȻըѿˮ˲ڣں֮ˮԪر򣬸ûʩԤƵá
򣬲ͬդƵ򣬽ֻһĴ䣬ӨӨתʹٶȿþ˵ƱΣȴҲûѽΧҵײУںˮҡţȻżƱҪȴҲѡ
ȥ⼸Ϊķ򣬹ΪˮأպСѾ˵ٺǰǳ˺У˭ǿµɱΪߴǿ׳ľǰһ
ˮ˴ڡκͱܵȼֻżεĽŲ޾ĺˮתһٲӸ߲ĺдϺˮٲž޴ĳγһٲַȻںͱҲܲһ˼ζ޴ˮײ˻ȴм䡣
ˮ򹥻ԸֲǱ򣬹˼飬ټıУ޾ĺˮữɾ޴ҵĺޣӺԱŰųײһʨκ˫ΡӰħˮԪĹ޳Ƭ̶ͣû취Чķ
˵δܷЧֲģԴıΣֻԭںˮѹ˵ʥħ˱βȵٶȡ
߹ڻħһҪǮƿ䣬ӿʼֻʩΣûһգκȻŤͷγİ׾룬ʮ߻Ӷǻ֮صħ
ٺᵽɤȴÿǺͱ֮ףȫ˵ħս۹ʮֻżΡʮֻ˼ΣħԺ£û˸ǰ벽
ԶħҲûЧٳһֻ嵽߼ȵħڱܣһħǾһħ䣬ӱϵϵЩħβûȫʩų˺ħ
ЩħûԶŽԵħƨòκʴĸֻףķʥζƲ˵Щαʥˡ
ЪµУԶһֻԶԶսĺΥµֳǧ˾ӢӲͷƤͳȥ
ֻ˲ϢЪ¾ΪԼĳ嶯úޱȣҫ֮ǵĶٵ۹ӢеľӢǧź޵ĺûһܽӽκͳħǴħֵͬʱЪͷһܼطٶܴʮϰٸ徫żпĺ壬еĵǹꪻûͱߵĴʬ
˹ЪµŭѹħĺħһǸӺֵ𣿻Ͽֹѵ֪׼ħ
Ǹ˹ҲǱǰǧѼħսסЪµĻɫһǿסͷŭɿ˵˼ʲô󳬹ʮûβ˫ȵıһһصڡ
һų츳ħ֮ôһֻʥסΣ
սǧ׾ɽЦıˮκһֻؼ߮⣬ݹȴƮ˱ˮ֮⣬ѪȴǴ粽˹Ժ
ʧȥݵȴѾ˹ȥɽסվڻͷ豳ϣԶԶż׳۵ս
˫ħԺѾˣָǿȵħԺ䣬ɽѾ˶೤ʱˣ˫ħѾ᧿Σرٺħ֣۹ʮʥħСںͽաμʮֻżεĿֲħǿ£⼸ͣͲۼҪ
鱨ȫˡЪ˫ĿɵûԲֱڵѪʱֻԼһֱΪ鱨ץ˺Ƭ
ٺ鱨Уɽֻʮֻżٻ޺ֻʥΣ˵ǻܽܵĻôƽ׶ʮֻżκʮֻ˼ΡһֻξЩ֪ˡ
ȫʼδģǲòαʥٻʦ¶ǰⳡѣʱ˭ܶԸ
Ъ»ʹļףͷħСһǺڰʯͽյƷ籩֮£Ȼըȫʧˡ
һʧĻб۹ħ֣·֪Լħֶסˣٺ˶Լֻǰʥιħͬʱ۹ħֺɢˮС
ʧȥ˴ħַٺ壬ʮֻʩħûиԼʩӵħֵĺʥͻȻһҽУͬǰƮڸߴʮһ㣬ǵȻһмûŪ׷ʲôͷ­ͱ̡
δ֪ΣԶȿüĿֲ˱־;žһٺмӿǾըѵϺȻɢ˿


355 
ٺըѵΡ
ɽɽ˵׵Ҳûеȵ籩ʷǰзȴҵһصʵϵɽ֪ʲôħޣ˹Ҳûм
ֵʱ⣬ֻͷΰûио쳣ƫƫһ߾ͬڳһ̽췴ȴΧʮֻصħ޻񣬻ҲǱɢĿֲϢѹȣǲûóȻ
ÿһħ޶κʳĺη
ʱɽҲһ֣ųСڣСںεġ̸ͨ£ŵ֪ԼѾʮֻεħްΧ־ϲ
ħ޾Ȼĸй۶ԱܿڣԼЩվţϲȻͲ˵ˣӵʮʮֻΣټαûǱǼֱ
ڷ籩ĵãЩϢȫεħ޲ûΪεĿֲϢߣΨַų̫ξЩصħޣɽ߻߾йҲ޷̽쵽ǵڣСںͽռʮֻͷϹ
ε鶯ĬϣСںĽУȻ䷢Ĺȴôħܣؼʱ̻ǽյ׵繥Чһ˲Ϣƽֻټλеֻһץʮֻ
ɺѪ¶ǵڣȴûԳΣӹٵȫɣʮֻεĿ³ɹƤɳɽ㿴ǵĲ
ʵӦýгɱɫħ޲ŸһЩһƤΧõħޣĺˮУǾͼͺˮһ壬ƤЩڸ󡱳ϵĶҸԷһֺͻȫһ壬ϢΡ
һǰ֫зǯ״ЩɹںʮֻſʹǵٶȴԶʹҪ죬ɽĲ£ǵʵӽħޣȴħʦ־ɱεɱ֡
ҵĺˮͶԪسϫסǵжʧȥħֱĺʥħʦǵͬЩֻħʵ
񱻹µϳٺ嶥ǿߺͺ˳ʮ˵ʱɢһţȻ⼸ӸǿȵħԺҪʩųһħֲ̫ˡ
εķʽĻ
ǰħԹ̫ЩƵΣɽҲûջؾռʩųϾסĳֻı⣬඼ǰ˼ΣħǿƹУҲס£֮еΣȴٺҪĿꡣ
ԸıƶȴӰ쵽֮Ļ˵жϾˣǺ츳ܾеЧȴԪؼʥǿ߲ܾ߱ġ
۽ˮͬеα˹ɽջؾռȴּٷ˳ͬδһȻٺ塣
ɱѾãһ˲Ϣȫ˳
δٶȻǱħ׼ٳһӵĽħĵȫٺˡ
ű֮еħһ߰ٸƽĺɫ޵Ĺâȫ˾ʧ뼱ɢٺ塣
ܵԶԶƮߴʮħĺħʦһ٣ͬʱֻ״һԵֿľˮѹҲƼӴ˼һʱ򺣵ȥ
ﻩĲֹħʦʵݵĺʥħʦǼӼ佫ħһգʧȥħӵһ˺ףȻЩһֵĺʥ򣬰ͬΪˮʥЪ£ɫˮϵԪذӲ˱ħΧƵԶȥ
ǵһʱ֮ȫ׹˵ֲôɫ⻷ħΧıˮѹǳ׵ĺҲܲס
ǵùͷβ˸Ӱ쵽˼۹ĺʥ⣬ҲͿƬ̣һʧȥ˷ķ˺ףûؾѾѪһԵˡ
Ҳɺͺħʦ죬Щʥħ˫޵ڿֲˮѹΧ֮УĹ㱩ȻһʱʲҪٶϢǳ¡
ʥûиκ˼ĻᣬСڵĳ׵ĺڰħתиûȥҫ۳ĿѾ˺м䣬ֱӱ׵ȴ˵ģЩԶûбأԳ鴤ѵĺڷηкСħеи£ħΧȫ޳ѪȾһƬضʬ
ɽԹһĻ˿ռ䷨׷ɱصʱһǿռӿռи˲Ϣɱǧֻ龰
һ˹Լɽвɷһ죬õڶǰ˿ӱ˾֡
ֻʹЩħ;ֻɹʩһǼ򵥵ķУ䷴ɾѾ˼Ӱ죬һͷԭֻЩ׷ĺڷѾͷ˿
ֺͲ֪ϽӳӸ촽΢΢ţ޾ĿֻɽͷһʹʲôҲû˵һѽӵ˻С
ѹֵĳҭԶȷʹ޸ʹǰļһ鴤ɽϸһƬķŭ
оɽķŭδķҪòݸȷһС
˵ֻħʩŵͿסһǧ˵ĺôպͱκ޹ǵĹ£˲Ϣʮˮʥǵ
ֻⲫʥγڵĽǿµģЩмֺʩħܵˮסֻʥιǾײβǳܹܵġ
εպڻħĽɫߵ޷ֲˮѹɽڶݵķųȴ˻ȥ
ͽճٺŰκϾں棬ʱκͺһҲȺħһ򵥵ķ๱߾Ƥÿһɫķоһһ
ҲֻгκƱβܱٶȣֻٶȼֱһɫںмȥ٣֮һƬȷѪꡣ
һ۹Ѿ岻ˣʵֻܶԸƽٺӣǰһֱҫ֮ǵǻɽ۶ε˾µɱ¾
˹ٷӵĭôҲʲ꣬ԽɤԽɣֹĿ־ĽһֱӵԶ
ھҲµ촽۹ӿһзͷ
þȫʥм˹ٷӼѵŤվڱˮӵŰ׷ɫɽ˹ٷӵĿȻֶ̿޴롣


356 עܱĳ
˹ٷӺҡ
½һ޺ͨٵ۹ĺٵ۹ȱ۹ȳ֣ҸɳĶڽյȫûϢûоɽ֡
˹ٷӲǱ۹ȶαʥٻʦֻʲôΣпܽɾޱȵĽٵ۹Ǳ۹
۹϶ǧ꣬˵൱ٵ۹ֵܵǿߵĸ˹ٷӲñ۹
ֱʱ˹ٷӲ֪Ϊʲôһμʱɽô򶨺ţҲ֪ԼĻ˵Ǿ䡰ʱڣһ֪۹ôġжôĿЦ
һκ࣬ҺõΪֹǱ۹ĵˣҺûʲôص˹ٷԽԽľտͫȻתͷЩļµδ
ʮħѵ飬ѾԶ˹ٷӺˡ
ʥԸ۹϶еҪʥ˲Ը˹ٷӾ˭Ҫǻҿǿ֣ĸ⣬˭Լȥһӡ
ٺȫˣһħСںͽղϵĹپҪһСˮʥʣµȫڱδŰɱ
Ъ»ڵóӶˣǧ㣬ȴû뵽ٻʦʵȻôֲĵز
ʮ˫ȴƮĺˮʥڻ£Ъһ˾״ߴɽܹȥԶĺӻԮƾɱı۹ˢˢΧһȦǳҫ֮ȫѪȵս
ꡭ
ֲĴ̴ڻЪǰսʿֻǰһʹȴûǰκ״Ӵȫ̴ˡ
һ˫տΪŭӶһƬѪ죬ЪӢŤһɲףȴǿֻš
ǰһմѪķβ״ѪδˮڿʱǵԴ仡ȾѪβѸʧУѪˮʱʲôҲˣ˵ųһɲĴˣһͷ˺ס
պͱʱѾȥסЪ˵ĽŲСںͱֲ࣬ЪԶŵļκͳμл˹ɽ۾ȫٺԨ࣬ϵļҾš
زٵ۹Ѿˣҫ֮ٱ۹ΧټһȺͨʿԵֵδͱ۹αʥǿߣƴ߸߶ٵ۹Ѿ߱κˡ
۹ľӳ֣Ъ۹Ҫ˹ǵսһߺ۹ȫס֣Ͷ
¡ʮд˳Ծ
ЪЦҡҡͷ˵Ϊһɱ۵ĶӵĸףһѪսףΪһҲòҵǡǴˣĳ׵ףǸαʥٻʦʵҲԶκһʥǿߣֻʥٻޣЩƴηٻޣ˵Ǻͺ֣ٵ۹ĶʥǿߴڣҲһܣٴȥֻǵ޹
ʧȥʥǿѾ̫ˣǶôǿֲڡЩǲǵģƫƫ嶯ˣЩҲûа취ģԶҲСЪϴĲʿƮԼɽ̾һѹ绹ʥǿߴ֮ʱǾĬزʶʥǿ߲ǣ۹սȥԭ
ĴԡѪսһһȥѪƬȾɺɫЪµĻ˵һͣΧߵȫ˼
ٵ۹ǣȫס֡䣬ЪֱͦӭɽǿֲĴֻӶסŲժԼڣһƽٿհȥ𾴵ʥˣͶ
ֹͣζϵıˮеɽЪ£˵Ͷ㲻ͶԵһЩ𣿡
ٵ۹ľڱµĺѾֹͣ˹Ѹҫ֮ɽҲǱ£ɢγɰΧȦδڶβ׷ȥ˲Ϣոϰٸ
ˣϢŭðµģҵ޹ģŹǰɡЪͷҲ̧һƬ롣
˹
վɽһͷ˿Ȼ˵Щ̵˵ȻǶѾͶˣͲҪѪȵɱ¾
δɱ¾Ȼֹȴɢٺܣ۹ľ˹ٷӴ췢һصХҲֹͣ˹
ֻǶݵͣϢɽһЦ˵Ķݲȥ֮䣬û취һٵ۹ͬһʧڷ󺣣º֮ǰѾˡ
ֹٺ塣ɽ˵̧ͷһ߼һŵĺˣΪ׼ǰħΧȡɺͺ徫鶼һֿ̿ɽɨ˹ʱͷ
ҵû뵽ҲҲ취ûȥķǱ֤а취ҲŹǣ۹棬иóһƬ
ͷ˲ϢɽøǼ겻
ʥ˵һϯЩ۾˲ʧô˼С̸
ҲǸո֪֪£ȴЪµ֪һǰ˸һǲˣȻĳҲֻҧѪȥ
ʥˣ̸Ъ̧ͷɫһƬ԰ף˵ĶʽҲ˵оܽеģǻҪ۹İ
ɽۿΣ˾ָ󣬱κؽЪôֲԻδĹɫ԰׵ֹ˼ǿߵĳ嶯ͬЩһڼֻʥεļͬɽһɽ˹ȥ
˹ǵĴֹͣһзԭ򱩷۹ͶЪ¾㴥ֲסС㣬Դѵشӱδתһ
Ѽһٺ壬бãȻвȱѪԵȴѾ˫ĿҧѪ
ˣĿҲѹˣЩ¸ҵĺսʿԼѪȥǵҫͺϣȴҲûһ˸Υµ
һ׵ĺȻӦһڱ۹ÿһͨʮź޵ͷҲؾϷ˳ȥ
˻ҷһҫ֮ȫʧɽ۾꺮ɵĵ棬ûһ˸ںӡ
һণܼطǵطԶһɽϵ󣬾񱻷ȫƽ֮ʱһƬ׳׵ڽյʩ¼Զһɽȫ
ٺıߵʱ˿־塭


357 ޸ң
һֻһֻ˵˹ǾĺˮƮһƬƬ̵ѪҺȴǻЩˣɽջ˾ռ
ͽγؼ⣬ɽҲûзų˵βö˵ֻһڣռмʱͿȫָȥֻ߼κֻ˼⣬ֻżΡκͺڰʨΡĿԳûü㿪˫һħԺ䣬ȫ񱩵Ԫسϫˡ
µƱɽȴҲ˲ȥˡ
˹ٷɵˣߴЩˮʥһĿ࣬ŵľʳĨ㾨
۹ٵ۹ǧ궼£һնж֮ʤôͻȻЪͶڣǶЩš
۹ԭĴҲǽɽٵ۹Ķǿʵ˹ٷӰնж˶Ĳû뵽ô׾ܳɹҴ򵽱۹ȻеͶ
ԳѪ˹ٷ˼ƽϢ˼飬Լһᱻڱ۹ҫľ񷨵֮ϡ
˼˻ص۹Ϣ˹ٷΨʲô仯ȥ˹Ҫ֪ͨѸٵ۶ҫ֮ǡ
֮ҫ֮ǲپӣҲڿ֮УٲפҲһЩᷴЪܾͶĽ̵ʱڽٵ۶ȫӹ֣ܿνЩٻڱ۹УҪġ
һԶһһҪѣ˹ٷȻһ㣬һһȥԶԶظڼֻʥŷ˹ȥ
ͨһ·ߵûʵĹɽ˳Źߵ̨ϣǰתԶ伷һһڽӺ͹ſĿЩ˶Ȼת۲֪Ļ循״صԴ
˵ɡɽתͷЪ£Ķʽʲôʱɡ
κͽ˻ɽ棬Ӵվڹм䣬ĴչЪµĺ󱳱ϵסػףôƶɽǰ֮ĿС
ǰޱȳһĻЩǿһϸ𱯷ߣȴû˸ҷټĹСںͷΡڵֻʥκεĿֲϢÿһѪ̵Ŀ⡣
ʥˡЪıһƬƽ˵ٵ۹гûнйĶʽʽһҪϰıʯˡ
˵ص㣬ЩҶ֪ɽشЪЩԴļ֪ʶȫ
ʥˣҲҪЮʲôЪ۾⿴ŵԼһھʧĶŮˣŵ˵ǵĲȻȫб۹ҿԽӵеĲȫóˣҲԼĺѪΪĶʽļƷֻϣܷŹҵˣϣñ۹ƴҵ񣬲ҪѪȵɱ¾
ûʸּۻۡɽһδЪɭͬ겻ļΨһľǽʽĲϣȻĶݿȥ䡣ȻͼЩĲҪЮңжٸ۹һ㲻Ը⽻ҿȥ۹ңԲ뿴һĻʱñ۹֣һԶ֡
ҵ˽⻹ɽֲһ䣬ϹŵЦݡ
ЦãɽһЦЪͬЩ۹ĺ忴Уֱð
εļ๿ʼħտɫĺˮиһųķϵԪأƫڵһڽ»ĺ塪ҲЪϵϿգЩ˸о㿪κСڵһʱס˽Ų
һҵķ쳹ںˮУƽĺˮʼ˾ҵķڣǿҵԪزɢĿֲϢЪɫһĿ⿴
ݹǾɽѪ鷢һǺҽһһˡ
ѪǿϢʴ£ʵĺ壬׵ĺͯ಻ס̹ǵĺͿ־壬ȴѾ᲻סӿҲûܿüΪˮĿȴǴ
ڹؼʱͶȻЪһӵѪΪ鲻ΪȫĹв֯˰ε˲Ϣˡ
ˣӦһҪκҪ󡭡Ъһ鴤
ɽûпԾɹűЦݣħڼˮгһƵĺڶҵĿһˮҵķӿ
һ˫޹ǵСɽУתͷһͷ˿һҡҡͷɽɱͻȻ

µıԺһƬԺмһȣ۵ȾȻȫĴˮԭɣƴĴˮԭȿԶͬСĻƽĶࡣһſ۴СҹǶȱϣ͵ĹâӳһƬ
һƬȻֱͦԱһ峺ı̵ĳˮɫϡСˮе߮ţʱ³һҸݡ
֣һűϵħӳֹİˮڰգҹâӳֱ°ɢõâ
ٵ۹Ѿȥ죬ɽȴǸոյִﱩ۹ĵ۶ǣΪӭλǰδǿǿߣ۹ֻһʱԺñˮħٳһԺ䡣
ŷϵ˲ɵħʱԺȥ󴿾磬ĵԺ⣬ȾͷҸǾ£ٳǵ۶ֱ˱ĴԺ
ԺԺͬ磬տĺˮԣżиɫȺιȴϮϮһƬͬпٳһ硣
徹ȻħôһͥԺ
ڱˮխķΧ˴ȻƻˣƵ˵һߵĴƬУȺĻƷֻǺе컨䣬ǷҷŵϢһ
ɽԺмһʯǰʱźеļ𣬿ϴŵЦüһĨȴôҲβס
ЦذˮжŪС㣬һͷں˿ɰ׷ȴԭڰʱô˳ٲƵѩ׽۵ƤüһŨˮ״ڵ㣬ɽôĿޱȡ
˹ĺˮر߹Ǵӳ绨ȴһЦտ
סС꣬ɽЦ֡
һСꡱеЩ⣬ɽʲôãΨڸЩĻľ
ץסЩŤһ˫ϸԱ裬ɽ˵޸ң𣿡
̶̵֣һըԺУһ𾪸ոȥͳһĨ޵ϲɫȴ漴˾֡
˹ǲǺĶʽʲô⣿


358 
ٵ۹۹࣬ǵһֽȴǳ˺Ķʽ⣬ûκΰ취ȥ䡣
ʱͳˣĶʽǰٷ֮پܳɹģݼ۹ǧľȷͳƣ۳Ǻ屾壬ɹļֻͬаٷ֮ʮ۹൱ʵٵ۹ĳɹҪ߳ٷֵ㡣
ɹȻƾһαʥǿߣͬӰʽŮף¶ɽһЩħһֻǺĶʽǿһЩ
ʧܵĽȴħʽõĲ϶̺ǿԪδ֪ϣûлӦ񼣵ںЩôԽܲסҵԪؿ񳱣úĻ˵һֻʥħվм䣬ͬܲҵħ촷ۡ
֤ʵһԺɽ֪ǸЦǸÿޣٷ֮ʮ
ȺĶʽЧȴҲˣʮξοԳɹʵûһٴζܳɹ
Ȼʧܵļʣһ۹Ҳֻʮʽ͵αʥˣǧ׿ɹ׵ʥǿ߲˵ٸƲڻ¡
μӺĶʽпܱףȥ䣬ʵαʥǿߣǰĽμʽֻһҵˣһγ˥˱ӡ
ɽԼûбİ취
겢֪йػʵһ㣬ʵϾ֪ҲһӦʲμʽɽһ㡣
ʽû⡣ɽֱ˵ֻһֽʲôο˹Ԫˮǧĺ۹ӵˮ۹ѾȥȡˣǹԵظ˵ԿñĶѾڰ׼̳ħˡõģﺣ岻ϸһԼȥһˡ
΢΢һոտһ˿ϣȴͻȻ˿գԼǲܳĴ
ǲǹħʽ㻹ʲôûиҡ
ɽͻȻ飬еزʲô
кССļʣħʽʧܡɽ뻹˵˳֪Ȩο˼ǻ۲ھŮ¶֮£ֻɶ
Ҿ֪ô׵顣Цĺǿ˵ʥ򶼿Դֻαʥ򡭡
ȻһЦƵᣬ˵ǲΪпܻʽУ飿
ɽһ鴤ûп⸱飬ϲá̿֡ŭʹʱ԰׵һȴŨûı;
Сꡣı飬һֱرܸɽԺ͵һըȻЩȻʵĸоƵһϧƵߵʯϣ಻סеΣɽɷ˵ֽӵڻС
겻ӭҲܣԴȴ̧ǧƬƬɽ
ҵ岻Ѱˡɽô§꣬˵ҵѪһĶһҲ޷Ķҵʲôĸı䣬ԺǲǻҵŮĳ޷ֲ˺ֻҵĺˣҶ
סˣЩ̫ףԺͻȻһϵı𾪣鼱֮Ҳ˰ԹѪҺ챻ӵİ׹кҿѪҺ·ʴһΪǵ׹á
ûɽ˵ͷͳһذף껹Ӧָϻһ£ʺѪεϣʱ˼ڶһֱ͸ڵϺŵˮӫתĴˮԭڳ˼׶
ɵˣǱذϰѪҺпҲһĴӲ˳
㡭ܡûСô£״εţɽָϵ˿ۿɼٶֱ˸ʩչʥһ㣬ȴǸӾ
ûµġɽ΢΢һЦžߵļ˽գЦѪҺ⣬ҺӦöûиʴԣģȷǲӰ졣ҵҲûʲôܻ߲ʣʵҵľͶϢϢءûѪĴڣҾһͳٻʦˣһǾȵѷٻʦܿôٻޡ
ȷʵͬɽ˵ռѹȻǶ࣬ʼѪͻĻԲǺ嫵ľҲ޷ͿôΡҪ֪ͳٻʦշٻʱԾļ󣬶ΪѪĹϵޡ
ǼϸСĴٿϵڶ꼫Ⱦ֮£ţȴǻҲ˵ˡ
һֱҶףѪռ˺ܴһԭҲ˽ռӵеģֲȷѪǲǻ˺Щ顭׵ġɽʼЩ֧֧ᡣ
˼άЩ˽ˣĿĴƿɽʵʲôף
Ѿǳˣ⻰һڣͷӦ˹ʱȾһаһڣæǵͷˡ
ԺԿҵѪҲУ˺ʵҲ㣬ʵ϶ɯȸҲھΣԭвʲôһ͵ٲ֪µ͵ûӰô˵ﻰñطӴһʱ䣬ҵǷԼͦϲڼСðŮ
ɽоһѾӱ˺ܾãȴ˺ƤˣҲķӦ˵ҺɯѾǼɵʵˣԼ뿪ҡ
СꡭɽļͷԴɬȴЩãȻף˵һֱһɯ͹ˣ޷ѪĶҶ֪ǲǻɯ򣬸ٺ㷢Щʲô
һأɸҪǰ˽ģҺɯȷ˹ϵ˵Ҳϲ㣬ɽָͷ괽ֹĲ廰ȴСӣԴʪһ
ʹʲô˼ԼµҲͲסɽһ᲻˵û䣬ԺҲͨˡС꣬ҽͻȻˣˣԽǲ˺ˣȴǵͷ˴Լһˡ
·֪Ҫ˵ʲôЩ٣ؿֱȴһĪĻҡ
˵Ҷ˵ˣҵҡ
һϲ겻ɷ˵ɽϴһĨߵ̺죬Ҳ֪ɽӵĽЩȻ̫ţСɰ۵ıǼⲼϸϸĺ顣
һ˫峺۲תɽ곤üë˰ΣʱȴҲ֪˵ʲôˡ
Լ۵ŮܵɽͷͷǵδĿĺڵ㣬ӵ˻С


359 λ
һ͵ĹɢŨصĺڰͥԺƽĺˮԣŮͽɫ˿ǶָСҹ飬͵Ĺӳǰ𪽿۵ƤǶˡ
ڶβŮžӨ͸ˮʳεͥԺ⣬ʥ˺ǸŮ޼§һʯǰҲҴǣ͵͵һЦת˻ȥ
˹
š
ѪҺ⣬ڵġ
ҺͺˮԹû⣬ǸɽЦ⡣
ҲǸ˼߼Ļսɽţƺܸоǹ̵¶ȡ
ţָʲôɽظһͷ˿Ǹһ˿Ц⡣
ѹѾõĻȫ̵ɽʱľǰδеķɣȴҲĸо
˵ĶȰ˵ǰֱӴͨ˱սʦǲѪɽʵţĸоһʵǻϲ㡣
šɽӦһ
ͥԺľĺˮһţżӰҡҷͬ⿪ٳһӰ磬ӵһҲٳһֻڱ˴˵С硣
ɱսκ壬꼴ٵѡһӶңԶޱȣǣǵͷһƽͰס
ǸŮʡӳ߽
¶ôˣɽͷǵص˿

ҺеǣϵɽΪȻػش
˵Ҽ￴ʱЩԣԭЩˡ
Ϲ롣ɽ˼ļ򣬿ǰĶ쵰ϸϸܵĽë۲ƺˮת䣬Ƶʪɽ̲סͷһ¡
Ҹ¶Ĺϵֻ鲻ø˵ɽЦԭһ仰Һ¶ǿǴŮϵ
˵ʲô軰ϸһĨߣһ˫ĵ۾ȴܿɽӣŮࡣ
㲻ңɽЩԩ˵챣֤
һǾͽɽԩ
ɬӭɽЩԵĿ࣬ӹһ仰ɵϣŮôŮˣŮ
ڱɽƷ˰Ӹ۵ĴǺͻȻоһʪֿԼݹ̽˿УԺ˵һδԳĴ̼͵رֱ﷢뷨ʱھޱߵĺˮ֮С
ãճĿˮڼȴѾ۲תȴҲۣǴ⡣

㣬⼸ʽǷ˺ܴ󹦷ϰģƬ̣¾Ҫ͸ˡ
ŮԶԶͣͥԺ⣬סˣǵȴʮ־ˣ۰ͰͿͥԺйزסĴɫ
ˡһŮգտӣ˵׼˺ܶʳϣҽȥô
ǰ˵ǸǴŮͻȻꡱһЦǿźƻһ㣬ͬ˵˵ǡ
ճھȻֹŮϵЦݵʱӲˡ
ݹǲԶûȫһҫĽһԿĵĹ̲ԣŮֻһ۾;
⻹ֲôݹŵļֻͷΣЩ߱˺ħĳЩƫԳǴ̹ǰĹ˲ϢΧβǰڶһʧɫҲҴ
ﲻӽǲ֪ô
ˣʳġһŮŵеʳС
ݹٲǣһιȥֻͷΰβȥ
ٲҶʳоȥȻǺ壬ǵٶȾȿݹ϶١

Ү˹沼۹Ĺ£Ӣٹ£òƽĶ࣬Բϵףȥͷˮ⣬λߵȴǲΡ
ʥˣһǵķ⿼ȵİзʳǷθڣҲ֪ϲϴ˵Ŀζ
ƻֺ븻ûʵĹУҮ˹¿ɽʵϵЦиɻ
ллµʢɽЦЦ̹˵ͷ۵ĸ⣬ҲǼǰδеĺá
ʥأһֱѹɽͷ⣬ҲûдеõõϢʱԶǿʷƾõ۹ٵĺǰȴ⿪ɻ
Ӧ˵ʥ˼ɣ˵ʥǿߡ
Ү˹»ϵɽдһʣְ˰ڣΪˣ˼⣬ЩסɽĻӹͬŮһ˳ȥ
ͬһԴǰǳħ½󣬲½ڵ򼰴½һʥǿ߶ʧһգ˭Ҳ֪ȥ
½Ҳһɽ΢΢һ½½δػȴһֱΪʥǿ߶½ȴû뿪硭
Ǳ۹һһһʮʥǿߣһ⣬ͻʵʥְ׺ȴӵһ񼣽٣ڶݵʱڣΨһܽ͵ľ񼣺ΪǳһȴţһǸǿ硣
Ү˹٩٩̸˵Ǳ۹иӡǧ߰ٶǰͻʥżΪ˸񼣺Ӱ죬ûаʾƿλͨȥǸĶѵ磬뿴ᷢʲô
ʱ䡭Ү˹¿ɽһ˵ʱʲôҲûзûʹʲôĳ֣ǵԴ񼣴ͻȻһλͨһɿµ˲Ϣͽ˽ȥ
ɽһ
ʱ̲סλͨȴǹǿ˺ˡҮ˹³̾˿˵ҲʷʻӣԺûиȥԣȴǵԴ
ˡҮ˹ɽ˵ʲôԭЩһǻԿ϶˽ħλ桢Ԫλ桢λ֮⣬һΪ֪ǿλ档
ħλȻǰǳսӡԪλɽҲ֪Ǹڰ۰˶ħǵħ½ʱʮλǿߴսʱԪسϫλŤγɵλͨУԪλ½λȻ˵ˣħʦٻ͵ͨħλ潨һݵͨӶٻλ
λ硭ɽ૵


360 ţ𺶣
ʥ˵šλ硱Ү˹̾һ˵⼸ֻ˽ͽӴλ磬Ͳ֪ˡħλ治ö˵ǰǳսʻӡħ壬ǿħͳ죬еʱ߳ƵħһײгԱѪǵλ˵һ⡣
Ү˹һ٣ɽһ˵ȥı飬ӵٻʦսͻȻռٳٻ޾ͻᱻȥλ飬ȻЩֻλеһСȴͬһλ顣ħʦǳ˴ʬٻս⣬Ǵλռٻġ
ͬӵкһǻͻƵһʵ󣬾˵һԻѪֱ֮Ү˹ֲһ䡣
վɽĿݹ˺Ү˹һϯۿŹʢ
Ԫλ棬ǵ˽٣ֻ֪ǰǳħ½սУмζǿ߶ʱ񱩵ԪسϫԪѱŤռͨ˺Ԫλλ֪ͨвԪݵλ档½ֻҪˮĵط˵ǺߣΨڰ⣬ǺҲǽЩҲûмЩԪҲ֪ʲôΡ
ԪпںԡɽӹĻ˵ڰҴһʱ䣬иʮֲͬԪںϳ˵ħһͬкܸߵǻۣħɱֲܿ
Ԫ鱾ԪؽγɵģħԪһǿɣҮ˹Ҳǵһ˵£Щȡ
ǰɡɽ۾⿴˿ݹһۣ˵Ѿˣ˲ϢɱֻһӵȫԵľˡ
Ү˹һɽȻ˵ǿ־߸ɵģҪ۹⣬Ȼһ⻰ֶ˼η塣
ǿԿ϶λĲֹֻ⼸λ棬ֻ֪ħλ桢Ԫλλ棬оʥǿȥλ棬һδ֪ǿλ档Ү˹ĬƬֲ̣һ䡣
ܲǿ𣡡ɽ˵һ䡣
ֻһ½Ҳаʮʥǿߡһ۹Ҳаʮ˵λ۹ˡ۹½۹ˡ
Ǹδ֪λͬʾʥǿ߻øǿʤ̭ĸ綼϶ͨõģսĿ϶еģټʥϾġϡǵƽ˵Ƿǳˣǻ˥ȥ
һ뵽ؿǽȥۺҮ˹»ɽһߵһЩһ꣬˭Ǹλôһֲǿڡ
ҲֻпݹǻȻ⣬ȴǺҮ˹˵ﵽһʵԼĿܣӵһһ·𿴵һǰ
ˣħ½սΪʲôҪˣҴԺ½Ϯ⽻ϵĽӣ
˸˼Ĭ˰ΣɽͻȻ⡣
ħִɽļ֪ʶУҲԴԹġʳӵеļ䣬˵ʳôΪһħ־ͻô⣬ɽȴȫظЩ
ս󣬶ѾˣڷҲ½Ү˹ɽΪæ͵½ҲһǰħսΪʥǿߵʧЩǿߵ壬ټϲֹĿֻӣ󺣸۹֮䱩һǰδеսΨ˵˺ΣǸ۹ɵĹʶǶϾ༰⽻ϵǳսһս򡣡
Ү˹¼ɽϲûʲôɫһ˵ս϶һǧ꣬󺣾۹ȫ۹ҲԪˣŴһֹͣⳡճ־õս
۹ҲǸʱģԭƬ۹Ƕص۹ǵսƷаĶص۹ͳΣųΰı۹ں⽻ϵѾϾô꣬Ǳ۹۹Ҳû⽻ϵ˵ǵĺҲûк½˵½½÷ŷ½Ƚĺ۹Ҳûкʹ½κһ彨⽻ϵ
һ˵ô࣬Ү˹ЩڸɣΪʥһЩټĹαʥʩųıˮţʱˮЩʣǰľˮɽʾһ£һȥ
ɽźҮ˹ºһЩ嵭ľˮȴǹƺսûлָ⽻ϵѾˣӵӵĻóȫʧȥ˺һʥǿߺӵαʥĺǰ൱˵˵ˡ
ɽˮλĴ½类ȫָͳˡ
ʥˣм֪½λԶһǳҪ飬Ǿǵ˽⣬ڵྐྵȻ֪¡Ү˹ˮƱʯˮĵĺ徹ȻھƱҲǶһŲ֪ʲôиɫʯڵˮƵҫ£ɫˮλðâӳùһĪ⡣
ʲô飿ɽźҮ˹ı飬иһ˿ܲõĸо߻ü˼ʥҲ̧ͷһ˫˹¡
ϴħ½ʱһˣϹźϣǲÿһңλͻһЩҵĿռŤѷ죬ǰħͨЩռѷŤγɵλͨ½
λͨǸʥħʦɵ϶ʩſռħʱͨ𣿡ɽ
ˣҰɣǺԶҪȫĶࡣҮ˹˵һʥ㹻ǿ󣬵ҪƿλͨȻǲܵģǿռĲȶԣһ㡣
ʱ½кܶ಻ȶĿռ䲨Ťĵ㣬ܲҵǣǸɵ϶㡣Ү˹ֲһ䡣
ô˼˵ٹʱ䣬λֻ֡ɽһ
ٹꡭҮ˹һδɽĻص˵ȥ꣬½÷ŷ½ѾȻĿռŤ쳣ϴ˹庣ϿЩ쳣ûӹǵĺߣڽĺѾɳʹߺڵ༰幵ͨǿߺرأ³ǰɵ϶¼
ǲȷЩռŤ쳣ǷǺĸλ֮ġҮ˹һ䣺ǵĹ⣬϶ֹһħλ
ɽ沿鴤֪˵ЩʲôˣһħͳϣŪ½е۹ʮ꣬ɽħһνλ磬ʧȥʥǿߣλʲôֵ˭Ǿĩս٣


361 ʯ
ħͳϣɽħλ治ǸνġӰ죬һ뵽пܻʮħͳ߸ֲħǿɱԼλ磬ɽֱɣһͨͨ
ǶһЩԶ˽ͷǰħ½֮ʧܣΪ༰ˡǺʮʥǿͻħһħӡλͨħûк̱Ĳ䣬űֽɱȻһֱȥĻλ絽˭ͳλ˵
Ү˹·𺶲׳һɽԾĻ⣺ǸħλͨǱݻ٣ǱħӡһԶȽħӵĽħ
ħôûƿħɽԾ֮ȴЩɻʵ˵ħλǿԶ߶ö࣬ôѵƲһħ
λ֮ͨҮ˹˵λͨһߵħλռȴ쳣λǸȴһƬ磬ɽħӡ
Ҳ˵λλĽħƻĻħλͨͻῪǰĩѣ
ˣ˵Ү˹˵ҲûôƿǵħҪʥħʦпܻ𣬶λȴ߱ǿߡ
ֻʥħʦ𣿡غ½λĹؼɽɲ
ԪسϫҲӰ쵽ҲҪ൱ڼʮøϵħ׿ӵеķĿ࣬ҲѰ·ƾ޹ȥݻλͨɡ
ô֪ЩϢأ˵ҲǺӡɽźҮ˹µĻзһ˿ɻͬԼȥһȴҲһաһζҪʥǿߣȴǺٹ£ɽЩȻ
λͨڵĺڰ𣿡ɽгţһ䡣
ǰħʱսĺڰ󡣡
ɽһڰһԴճʮְʵҲѣǸط˽⣬Ĵħ彵Ǳ»Ҫ񣬺֪ϢҲųڰоû˵֪
֪Ϣãէһɽֻ޲ϻغڰȥһˡ
˵һռŤ쳣ʲôطԶ𣿡ɽĬ˰Σ̧ͷһ䡣
Զӱ۶ǵʥ׷ħޣٶȻ߰ʱ䶼ҪҮ˹˵Ǵռ쳣λ۹ҲɳʹȥҪο˹Ԫˮĵ۹
ʽ׼ôˣһɽоЩ㨡
̳ʹõģǱ۹ɵٵ۹ȥЩʥ⣬ʮ˶ȫħʽƵȼο˹ԪˮʱͿԲúˡ
ллˡɽԵ˵һȴҲǷԷθûкİæƾһ˵ȴ֪ϵʲôʱȥ
Ȼ֪۹ںٵ۹鼰˴˼Ļйأ¹ȴȻм֮顣
ҲҡҮ˹ֿ˻ĵô˵ҲǷǱ۹һ档
ֹ֣Ү˹ȴǲ¶ɫһǫ
ʱ䣬ȥǸռ쳣֮ɽЦݻء
²Ҳ߲ˣɣ˹ٷȥһˡҮ˹¿ɽվҲæ̧˵ˣʥˣЩ˵һҪʥˣǲأ
˴һʮӢǿߣһսȴֻʣʮˣͬٵ۹ҳԱһ类ѹ͵˱۹۶
Ү˹µĻɽԼԺ˵Ļŵһ
ʮԲĻǰ·ɽѷˮʱȴЩ⡣
ûŴ²һ˵ԭΪԴЩرǺĺһ壬۹϶ƣȴûʮסõǺܰݡ
ˮǶҹ飬ʮɡɫطɢĴһӦﵹҲȫ˿ûŰļ
𾴵ʥˡ
ɽЯڱˮ̤ʮʱһӭһǫذոԵɽ
˵ɣʲô£ɽſռ쳣飬Ҳúǆ£һھֱ⡣
ʥˡڵǸȣһ⣬ȴıۣҲ
ʹ̸̸Ǻ˽פġ
飿ɽüëһšشĻ
ݹƮɽˮ⣬ˮʮֻͷ֡
һͣҵæ˵˴죬ȴǳ˺庣Ķħʽ⣬Ҳû취
ʲô£ɽɫ˵ϮȣûóʲôǾк̸ۺפʸ𣿡
ɽתҪߵļȼϢŭǺ˺гʹ˺ú۹Ǻٳһ캣ǺԸӦ˵κ
ȵĻû˵꣬ɽȴѾǣ˳ȥЦһȻͷɣ˵Ҿ֪һӵֻʥٻ޵࣬ôܺǺôܿǵ
һòĺƲʯǰտӿ˵֪Ŀռ䲨쳣ڷ󺣾ٳ˵Щ½ˣǰħ֣ȴֲֵ֪ĸλ棬ǵ缴սĩաʣӵмֻʥٻ޵Ϊһ˵̫ˣǼᶨƵվӵܵõһЩ档
ʮ̾һ

Щʲô
һص׺ϿأǧͼΧ棬Ҳαʥɽ۾ˮ翴һȺħ޼Уȴ඼Щˡ
ЩǴ˹Ҫץġ˹ٷһЦ˵ٵ۹ǿ߶ҫ֮ǣһЩӵħ޵˶ȥ˹ǵǵĴս⣬Щ˵ȫ׽˻˿϶õϡ
ףʲôħޣɽһ泩۾رԵһ鳬׸ߵĽʯʰ쵵ĽʯȻ΢΢䶯š
һֱħޣǺпʯޣɱСɲֻ֪ɺںɵıʯӵԹԵĴɺЩСۿ˵ϢʤĺͬһЩС
˹ٷ٩٩̸ɽЩ⶯˵ȥЩĴɺ⣬ʯ޻ӵһصĹֶΣǾԸԪ


362 ǧٹֵħ
Ԫɽһ
ǵģˡ˹ٷ΢΢һЦ˵ʯޱ߱κԪͨһֲΪ֪Ԫҵ״̬˵ħʦĿǡȻҲлʵģпӰ첻ԪҲпʹ󷴶ǿԪ֮һֻΪħޡ
˼ӵֻʯޣħʦʱпܰħʦԪжﵽħĿģҲпʧܣпܼǿ˶ԷħҲ֣ɽ۾ſʯЩѼһɫʰ쵵Ĺ㣬Щ˹ٷ˵ӵԹĴɺ
Ӣ˹ٷӹ˹ǫѷػش
ʲôħޡɽӣЩЦá
˵ħֿͬͣɽȻŹ
²߲ʹ㣬ɽڱڻ¿ȥʱЩСǧٹֵĺħޱĿֲϢӰ죬һȥҶˮ΢΢ǵĿ־塣
ʯЩȻϨˣͬоΣգȫһ齸ʯʼһЩͬһչٸҵϸ緢˿һĴ֣м¶һڿ䶯ѵĺڶͬʱĺˮ켣
ȻˣһѸչʯ޽סͬʱһŨصİʯñ鶳Уȴֻһ䶯ѵĿ¶档
ȻεķûгɹɽоһԪҵĲ˲ϢƽͬһĿʯڷĸɫ㣬ȴǿʯ޷ĴɺĹâ
˼ٻƣ֪ڼħ޵Ŀʯ޾ȻɽٻٻɽԷųһѡ
ȫסĿʯ޸ûз˹ٷӵɴУһԾ˳Žһͷ˳ȥϸڶ˲Ϣε˿ʯ޵ġ͡ϡ
οԼ潩Ӳɽĵʯ޿Էڳɺںħ޵ĻڴʲôĶأɺ۲ɼ΢Σ
ɽžЩ˷ܣ忴ħ޼ۣȴһЩħ͵ĺħޣһߵ˹ٷʶȤţȴҲûʲô߱ġ
ռֻʣʮſӦˣɽֲ֪صĵʲôʱſԿҲ᲻˷ѣȴʯεʱ䣬ֻֻħ޳
ϫзһֻ׿ԺˮԪضԻľżħޣӵпԿƳϫޣں棬𳬹ʮ׵ĳϫ˷һеסȥ·ȥƳϫ⣬ڹһԳľǯŷ̵ľǯڱˮĹâӳ˸ŴĿĺ⣬û˸һķ̶ȡ
ʣһֻħͬϬħޡ
ͬһһֻͲףûӵйٶȵľżħޣ˲Ϣʩųӵо˺׵繥ͬħҪԪعͨʩħ׵繥ȴԴڶصṹ˵һֱܹ
㣬һֻϵħޣھһѪʮ׵˸Ƭ⣬ȴմϰϵ˶ͷ޿г½̲һҲҪĹֶΡǿͷݣʹֻżսһħޣӴҲ˱ᣬϾ߲ħ츳
Ѫħ֣һֻ˹ٷӽʱЩļ²ҿħޣˮĸ֮䣬ͷͬɡһһ𲻹һңһ˫ɫĸۣͼ
ʮֿ׶೤ɵɽ˹ٷҪʱѪħֵĴȻһ죬ЩϸĴ־Ȼ˲ϢȣɫĴٿĺɫ̣ͬʱϷĹâڳĺ׵һ̫
ƾһں׳ưԡ˹ٷסŲűȫסѪħ֣˵ĴЩڴеʱʩųǿЧĶԣͨЩпյļɵ˵ѪҺ
һֻٶȺﵽżħ޵ޣûħԪصĻܣӲҲᱻƤ˹ٷֲһ䡣
óħޡɽ̽ԴűֽסѪħ֣ͷ˵ٻҪûǸʲôף֪ܷܲסļ̡
ǲܵġ˹ٷ¶һڰЦżħ޺ʥħ޵Ĳ˵ϵ£ʹøֻףѪħҪ̴ʯҲǽ׵ʥʵ
ôûʥħأɽ¿˿Щֵһ䡣
ˣȴȲ࣬Ȼ˵Զ½ش󣬵ʥħҲûô࣬οÿ۹ǣţʥħ־о˵ǻۣǺ۹Ҫõһֻʥħ޶ѡ
Ǳ۹ԭֻʥħޣһֻǾްһֻǺ裻ٵ۹ԭһֻʥħޣİٶǰһسͻʱްͺɱٵ۹ޣǵľްҲزˣǱ۹Ҳֻһֻˡ˹ٷΨʥʲô뷨˵˼䡣
һƵġꡱ˳źˮ˱ˮĿУɽԺͬʱҲһϢںֻɹͽɹٶıħʩ
Ŵӿʯը̽Դ壬˹ٷӵЩ˳
κܿѰҵƤҪľˣͬʯ޶صһľҲǼΪ죬Сľճһ㣬ȴɽȭͷҪࡣ
˾ȫƤɳ¶κʱһʱžøղ˵Ѫħ̫Щ֮ˡ
ʯΣղųªѪħ˿ݵĸ߶ȣСһͬɫʯͷĸ񣬲ͬι⻬­ǣֻδͷһֱβǣÿһ綼ָ񣬾һֻɺʯɵĹһ㡣
˵ֱָͣϵӣǼ˸ֹħɽͷƤ顣
֪ôģֻʯɽЩĪԵļºͲ
СڵȻɽǰĺˮУһֻʥεĿֲϢЩԭΪεֲħȺظƽһļžֻ΢΢ĺˮڹЩħĵĿ־塣


363 ɳǵĽ
ħ޵ĴڣСڰڿӴ˿εǰ촽˻˻䶯̸
ϴ󣬳˱ܵĹһЩӦ⣬Ȼǻ۾һֻոյС
Ӥ
ţ˼Сڵɽ˵ֻⶫǿ׳ȴ˵ʲô
ܲһֶصɽ
˵ֻ֪ЩԱСںͿΡ˻˻̸ɽЦõľ
Լ˽Ҳ̣Сڣ֪ЩڴһЩصôԺ𣿡ɽ۾С˵мֻҪ߱Ѻǡ
ͬġС鶯ں˵£ĵλûʧȥ֮ǰǲеڶֻԽСһȻأӦҲܽһȻûѣĵλַ
СڵĻα˽ҪԼЩɽŷġ
λʱпǰħ֣ЩͽΰʹڣÿһֻǲãֻεıȻô⣬Ƕһ޶ģ˭˵δĳʱ̣᲻ᷢӳ˵ʵıĳս߾ء
νյɽľָ˹һֱһɺʯƶűˮɫĹâɽ鲼ĸһЩӽڽʵʲô״УȴһЩ䳲ƵĿ׶
Ӧòʲô°ɣںڰֻħϺμ󣬲һֳħΣԺԴϢʾҲûбʾֻλʲôǸԴԷڴɺıӦҲʧɣ
ɽľָ£ģһǰζΣÿչʾǰ
ϴγֵô磬ʵֲ֪ĵزֻҲַĵλɣ˵ھռУǽһ־Ծֹ״̬ҵľָӣǲκζģֻʲô쳣̫ˣЩɡɽţҲȷļ²Դʲôһȥһջ˾ռ䣬۾ֻֿѡеħޡ
ֻʥγɽǰֻѡеħѸ˹ȥ

һϴǻĲտɳĵرŹľֲǵͰɳ֣ŤбᲱӺĴǣʮƽƽԭԼƶˡ
ƽԭϲ˵۹ĳҲǵĵ۶ɳǣȻİٶǰ˵ȴԼͺͺˮ̵ʱߵƽԭϽһ޴ĳС
ߴĳþʯֻ̳޵ʯȻֻͨʯȴڴʦĸµ̳˹ŵ͸߹ƣߴʮ׵ıʯبĻĮΰһƽԭ겻Ұ
ཨͬɳǵĽǳԲ񷶥׳۴
ҹĻµıɳУԴټ嶼Ҫʲôˣɳǵ鱻ȫȼˣһӶװսʿĴɢսǰԱͷĴ˷ۺ˳ȥ塣
ΰôߴĹӵһִʷɣкŨĻׯϵڽϢʯ̾ʷʫޡĽһȻȻʾһָߴơ
˷ʱڱ֮У˵۹޲ء޿˵д£ڲμһ硣
ͬ˴·һǵʳҲһķţ߽СļãȥŸˮ⣬͵ľһۿȥȫֻֻտʳģίʵ׳ۡ
˷޽ɣԵͣҾôţȴҲǸ޲رһӣμҲֻǸʽ
ֹάżɵľվǵ
˵ݸߵʹⳡоͿԿ˼˽⣬ɶʮ˾Ͳ͵ϯȫ˻ʨˡ
𾴵ħʦڵƽԭزëޣζر𡣡޲رЦеĲ͵ָһʳмŵһƼǼĹʳϡ
һͷɫľһĽɫڣͷһıӣͷԵġֺɫƣӳſë޲رһ΢ЦȴҲ͸¶ŲַȨϡ
˷ﺬӦһ˹ý׵ĲͲĨĨߵ壬סƸźʮʳ˺ŮЩò绨ϴһ˵ζĺŮҪ˵Źĵ۲߶ë׵β;˷ͷöЩڸ
ħʦղ˵Ƿһλʥ˵Уϣֹͣ෢ûɣϯṆ̀вس˰Σ޲رȻԵõһھˮ
˷̹ӼòŮ˻ת޲ر£˵ϣҪ󡣡
Ǻǡǹ¿ЦʮȨһЦ˷ڿһ׳հˡ
һŪ۹ʮħͳ죬ڵ඼𣿹ɷϣӵмֻʥٻޣʵ˳Ծ޲رºǺЦʹЩģԭҵʧҶ˵ȫٺӺʥǿ߱ʾصĻɡ
û˵һֱĿƳ˯۾˿ɫ۾޲ر£˵ҿԱ֤˵ÿһ仰ûвκˮ֡
Ǹ޲رЦеؿǣ˵ͬǸ߰ľ鲻һڳԼҲκ˵ı֤
ô˵ִҪ淢սˣ˷С۾гһ죬䡣
ִˡ޲رµһЦ˵սûн౳ǵݳʼֱ죬սһֱڳǲİٶʱϢѣڸֻعʱˡ
һʥ˱ʾ㹻أʩӸ˵ĳ貢Ǽ򵥵һ仰ͿֹǸķŭ棬Դ˶ƽԭûһȥͷʱ򡭡
𾴵Ĺ£ϣ㿼ǵ㹻ǿ˷ɫѸٳȥΨԽ̸Խæ˵ʥҲ˹¾⼮֪Ҫ͹̸ģֻкҪȴȥ˷󺣣ܿͻᡭ
ǵĻû˵꣬ȴװʨЦˣƢһܺõҲ˷


364 Ϲħ
Ǻǣ޲ر¿һֹ˵Ц˵˵ħʦԹȥ鲻˽⣬ӵ֪ʶ֮ľôҲʷ𣿾˵ʵӦ֪ǿԶǿԱģƽ𣿡
ң𾴵Ĺ¡ǵͷ­ߵ֦ѾѸչȥͷ­ȫչ˳һĻԭΪĿһ档
˵绹˿ӵʥĺȥ磬Ҳֻʥٻʦˣ£ûۼʶûĿùǿֲٻޣһͬҵĹ۵㣬֤˵ĺҲ档
ǵı飬޲ر²΢΢һ㶣β˵һЩҲ˵Ϊ˺Ϳһ仰˵ĺܺãʱȥ䣬ͲͬĿȥͬһħʦڿǵ۹ڵʵ󣬾ͲôΪˡ
˵ǵ룬ôǸ֧ĵһʥˣҲһ仰ǹȵĽŲ
롣޲رЦվŮɵϵɫۣǺɫ˷˸ơ
Ǻ˷һۣܺ˿ԭʲôȻܾһ˳ȥ
һʯ޲رʮȨĴӵº˷ȥ˹ͱõʮʥʿԳʥı£ݷʵ˹Ƕɱȥ
Ȼó˳Ȼͳʮ׶ߣǸĸȽʮõ·߿ʼ󹧾ߵһ㵡
ʱ˳ǶһӴľӪ⣬սʿһ岽һڽӪȫΧǺ˷޲رһ·Ӫ
ǡ
ǵСȴԶȼ˸ߴ󣬵Ŀ⿴Զһ󣬲ʧ˰ȴһ𾪡
ʱ˳žӪѵת˸䣬˷Ҳʯ̾͵Ŀֻϳ˳ɰǧսʿȻϰ֮⣬ذڷһԲͲƵ
ʲô
˷ôҲȻͼЩԲͲ֮䣬ڶĿ׶ҲʲôԲͲ֮ԿԿµħͼ뵵ĿµԪͬɽǰĻۺ
˷ɫˣһųʮԲͲо·ʮӽʵħʦ׼ħʱǿԪزڵ
ȻŮϡһ򶨺͵ȫʧˣȿȻŮͻȻǰظ軹Ҫ𾪣ʧħڡħڡô
޲رȻǵı飬ϴŲεĵ⣬Žȩָ̈Զһ˵ӵûпܴȣѪϴˢǵĳ衣
ﻹ˵ʲôһ˫۾ɵ˼£ڲͣ䶯ţȴûü˵ʲô
˷һֱںڰУ֪ҲоԣҪ˵ӵ֪ʶ֪֮ʶȣǺͼ䲻ĿݹǱҲԶвȴǲ˵ġħڡʲô
֪鲻֪Ⲣ𾪣ȻôţʮܡħڡɢԪҲǲһļ¡
˷ô죿ƿɲӣҪǶԱǼںԳ˾͹ܵˣӦûסңô죿Ҫ»ȥŮôô˷Դٵת۾⿪ʼ緢޲أȴѾ˹µˡ
û񡣡޲رһϲԽ˵͸ʷϴδйΰʦϣ³شˣʮǰʦ˾ѾоϹʱڲӵеħڡ
ϣ³شˡһȻ̲ס˵ʲôˣĺ𣿻ഴԳˣ
һؾ޲ر˿ûǺ˷˼ϴԵ˵һλΰĵؾߡ
ǲǵһ
ӵĹԱһʨ֣ＸǸʨǺ˷۹עܵϺȼЩڲսʿʱҵس嵽ħں棬ǿ׳ĻƳһħм䡣
ǵͫȻˣܿ˸첲Ϲļ̺ĿųԼҵħƽʯذϵƶٶȴޣȻ֪ʲôƳɵħʮ־ˡ
ħƵм䣬ƶڿڶ׼һʮ׸ߵļɽҲ֪ڼܺͲ֮ʲôأڿȴҲƶ
Ǻ˷·֪ҪʲôˣͬԱߵľһɴ۾˵Ķ
У׼Ŀλãת˹ڿ޲ع»˻ֺһսʿఴȥ
ǵȻһһᲱϵԴ˸򣬸պÿǸ˵Ķ
˷ħͼ࣬һ΢΢͹ĴָСľˣǸָһ˶ʱȥͬʱħϸһҫ۵⡣
䣡
һ׶Ȼը죬ħħͼڷͬʱһɫâͲһǹѸٶֱһ˲ϢͻԶǧ֮ļɽ֮ϡ
䡭ӴļɽһҵĺʯĽǺ˷쳤͸̳壬ħɫĹâһʢһŭ𡭡
䣡䣡䣡
һħħͼϵɫâȥ
Ǻ˷ŵľȻһȺϺŵµͼüĺᡣ
̳ʯɢԶӴļɽȫʧˣϸûһ鳬׳ʯ飬ȫʯʯۡ
ÿµɱÿµٶȡ˷ֱɣһĭħڸղʩųħȫ˰˾żϵħ⻹ǴҪģҪٶȡ
˾ôһħڣ˲ϢǾƵڽٶ񶼸ϲϣǱϾҪħ;ԪأҲֻп˲żħʥħʦˡ
ȥƶΧ֮⣬ħһϵʥͬʱʩħʥϲħڵٶȣ˵һˡ
ҲǴ֪ʶ֮һЩ˹¾Ĺżе֪ħڵĴڣʵ𺶣ǰħֺʧ½Ϲħʱۿȴȴ˵еĻҪֲ


365 ռ쳣
ǰħ½ʱ½չһǰδеĸ߶ȣսݻٵĲ˵ȴֹһʱķչ
һǰ½дĵؾʦͰ˺ħڣֻҪ㹻ṩħһɱ˻սϻ߳Ƿûʲôá
ħͼĸӷͲϵħڵռ临ӣټеԭħڵʱҲ࣬Ƭ½ԼҲڰҡ
ϰħڻգħսȫʧʷĳ֮Уͬ˹¾ѱʨյķһܵŶ롣
ֻϵʷʫ͸ӽУħĴڣһ⣬һϿɵظȡһ֡
ɫڼܹӺأԴͲϲ˷ħͼһħǴһȱЩʵ˭Ҳ˵ʲô
Ҫʮħһ𹥻
˷Щͣ˿ڷŵħڣĿɤĳˣӵеħھԲֹǰЩ
һ˵ĵؾʦоħڣôôྦྷأû˾ṩħھһѷˣиôǰδо޴ĸħżħڣһ·ǵ˵ƽԭ֮ʱʮ
ΣǴлָƵ޲ر·ʵ
޲ع΢΢һЦ˵ܱǸǾ»ܣȴܸ߼λˡ
ܼλΰʦ𣿡Ǽ͵һ䡣
ԡϣ³شһ㲻ӼˣʵҪʦҲõпղСӦ֪һоʹΪɵʦûʲôʵˡ𾴵ħʦ£ǼλھжԿʵ𣿡޲عЦĺ֡
СǶȻҡҡͷ
޲رµЦ˲ϢʾϬĿǡ
֮Щʧ̬ΪѾʧʷеʷʫĳ֣ǾԶԿʥٻʦˡǵĿµĿ⣬˵ûʥٻʦˣƾʵǿԴȣԴһ˵ҫʥٻʦǾԲһĻġ
ħڹȻʥٻʦ˵ٻ㹻ʱսʿûħʱ̴ֻ򾧺˵֡ħٶȹ죬ٻȫħûзħ֮ǰݻǷǳ˵ҲΣʵվھϣҶಢûʲôøУֻʥ˲ⳡսıֻǴʹǰ㣬˳ǲһЩʵ
޲رûпɫأЩԭΧߵȨҲоǵ࣬һϵĲм͸߰С

˲ǰˣ˻ҿô
ڿտƽԭϣ˷һſ̾ڿڡ
ҡ߶ߣӿ˷˵˲ѾӦͣ෢Сɽ𣿡
Ҷ˴˵档˷˵ΪǲʹߣҸ͸оЩûҵ£Ҳɵ
ˡ΢΢һЦ˵˲ɵСɽǲСɽŭôҲܴȥħڡҪ֪˼ʮҲǻӰ쵽սֵħôûս֮ǰͱ¶̧֪ԼۣԱԺʹ̸ʱȡһЩ档
ǧĳô˵ͻ⣬ʵܴӦʱֹͣս͵СɽˣǰȻҪװһ£СɽڳǾԲ̬
ԭô£˷ȻϵĿʱûӰָ
ϴЦ⿴˷һۣҲôûжĻġˡҵ˶ǵֻغãȻ
Ѫ֮ʲôϸ𣿰հǰ鱨ѪŲǳǸߵĵĳմСӦҲħڣΪʲôῶؽʮħڸѪ飿Ѫʲô
üͷ˼⡣
ֻСɽˣ˲ſϰһ˵СɽҲ֪ڷôˣ

ɽں𾪡
ܹŤռγλͨĿռ쳣϶һĲһҲԤϣռŤͲ쳣֪ԶԼҪֲöࡣ
ǧƽĿһƬ磬ͬһŴھҷţûе⣬ֲĿռ䲨Ӱ쵽涼һƵλͻͻֱտһ㡣
ڷαϣɽֻоռ䲨֮һεʱʱų⣬ȴζӰ쵽ƽһȵͣڰա
Զĺϣǧͷʿɢں澯䣬ֻ޴żﺣ۹αʥǿߣʱȴǶϣյʥٻʦ˱ʾԼء
һڽ֮󣬾Ȼ൱ǿĺ۹ƽȫ㵹һʱĵ۹Ȩ˲Ϣ˵ǰǻڻҲˮʥٻʦʵôٵ۹߽⣬ûһ˸Сࡣ
⴦ռ쳣Ѿһˡ
˹ٷվɽ࣬˵û֪⴦ռ쳣ôֵģȷʱѾɢа׵ķΧȴһͬҲû֪ǲǻͨĳ֪δ֪λͨ
Ǻ˵½Ĵ½ǻģλ绹в٣Ŀռ쳣Ĳ˵ֻҪռŤγλͨǻʲôͷұһĩհɡɽЦЩ
жξжǰɽ仰ƨ߶ȣ֪ЩǲӱܵģοҲλһӣͬѺͰˡ
˭Ҳ˵˹ٷӵҲòȥҲֻվڿռ쳣֮ɴߵֿĴȻ˭ҲоС
ǰ쳣ʱкųδ֪ɪŮˮһԤʲ˵ǵᱻڰ֣սȼд½ͺջᱻԶɢ֣ᱻѪӺһ𸲸ǡ˹ٷӿЦ˵ȻɪŮ׾ϰ˵ɨһò˵ǵԤʮ֮ȴҲɹӦˡ
˵ʲôˣɽһ
ûǵԤԡ˹ٷӻشΪħǣǿЦħǲݵĶͷŷħôܻǣ


366 
ɽûϵʽһСĺоУȴе
̨һʮӺׯµſڵļ̳һʮһʮɽעɢЩϸϣܼĵȻĽźͿ־塣
Ĵׯϵֻǽ춥ޱȵĻڵˮƹâҫ£Щں崫˵еĸʹ޲Ӱ쵽ɽ飬Ŀ־ͽԴߵ꣬ԴڼеġĶݡʽ
ߴ׵ĺСɽڶ£ۺСһׯϵϢ֡ߵͭ񣬵žƵĵյʯ춥ϻĸʷʫ޺ׯصϣڴе˾Ȼһֱ΢С
̾͵Ĵһֱ죬ͷʮ׵ľ޴ͭһӢӣһ׶೤ꪣ۾űʵĲɣͲĺұһŮʯƳɵ۾˸ŶǵĿ⣬ҹеĲǣңԶô
ɽ̧ͷ˴Žɫʹڵһۣϼɢճˮס˺ŮĴ޵ͲѹգɽһֻĴ
ںҮ˹ºͼϵĴ£ɽͣ˼̳ǰ档
ɫ˺ɽϲʯһֿɢȴйɵذڷţټļ̳ȫǶ½ħͼɫâ뵻һɢһҫĹ⻷ξһ㡣
ǿȵԪڵҡţۺɽʱһоС
̳һâ󣬲֪ʲôﹹɵâ󷢳Ŀ⣬̳ħܣʮĺɢһηϵصףǣܹúĴ
·Щԭ΢ĺͻȻХĿ޼ɵıƽĺľˡ
ͬĺ޽žĴ򵺱ߵĽʯײÿ˵ĶĤɽӿȥ˲ϢԭƵպգھ˾һŽһŵĺź
𣿡ɽԱߵ˹ٷӵһ䡣
˲صġ˹ٷ˵ÿξʽʱ״ǺΪͽ񼣡
ɽ΢΢һɣʵħǰԪӰ쵽˴Ȼ仯ȻԸ˹ٷ˵ʵ
ҫ۵Ԫعâӣⴵĺһͷ˿ɫһľ˹âҫ£ȹǷ·Ҫ˷ȥ
򶨣һϾ飬һ˫鶯ĺż̳ħ˿ûаֻŻη塣
ʱѾȥһˣʵĶʽڰǰ׼ˣֻ˭ȷԤⳡʽǲǻɹǰȥЩһϣɽȴڷ˰ࡣ
һֱЦ˸߲ңʱʱӹһ˿̹ĵĿ־ôӹߵɽռ쳣ҲãλͨҲգʱе鶼ɽһߣڰǰݹǴ򷢻ȥڰ֮ȴһкܴʱղŮߡ
ʥˣǲǿԿħˣ̻һʼͲֹˣЩľȫᱨϡҮ˹߹ɽ˵һ䡣
ɽ㨣üͷû˵
лл£ԿʼˡòҮ˹л
Ү˹µͷӦһȴҲûжֻصؿɽ
ʵϺҮ˹Ҳͷۣⳡʽܹɹζű۹Ϳ绽ʥٻʦ˽ˣԱ۹弫ش
ʧأ
Ү˹¿óɽһԸЩ࣬ϲŭ޳ù¸ûа취ȷʽʧˣŭ֮ʧȥǵʥٻʦ˻᲻Ǩŭڱ۹
ĺҮ˹½ɽ
ʼɡɽ̾һ
Ǹǻǻ㲻ûѡ
ǣˡҮ˹Ӧһת̳Ǳ˹ȥ
Сꡭɽſڣʱȴ֪˵Щʲô
ʲôҪ˵ˡɽƤգգ۾һЦϸ˵⼸˵˵ˡ
µĲͷǰ绨ĽҲЩήļԭһƬ̬Ĳ԰ףĶͷ۽Ѿʼơ
Ү˹ɵվɽߵ˹ٷӵ˸ɫŷӦһԶȥ
Һ˵ġǣסɽ֣΢ЦС˵Сȥ鶼ɣȥѪɫȡʲôطֻҪΣգ˰æԼ׻
ɽһǺᣬͷؼʣ˵Сɽһʱ䲻һǡ
ʮαʥħʦ滻˺λã߿ħѹסϸŭĲͲ֪ĺ޾޺Ϊǰ࣬ͳһ
ˡҮ˹˹ӵһɽ˵ڡ
Сɽлл㡭żɽͷһ£Ƭ̣ȻһЦٲ˵תħ˹ȥ
ɽͫȻԲԤϵĽĻ̻ǰδеسʹܸУָоǵϣҲǻиĿ꣬Դ䷴ɣ޴ΪֵĴܺã
ԪǰеЩģ̤ħĵâǺʮαʥħʦ߿ħУͷɽ
ɫ˹âӳֱλеһ㣬ΪȿֻЩͷ˿ƮƮȻȥϴǿЦ⣬ôǿ򶨶βס۾֡
ɽľøˡ
˵ĶѾ˵ˣҲѾˣħʽеһɹʧܣڳֻܽϣ޵ˡ
ħȵԪƽȡ֮Գܵѹ֣·𱩷ǰƽĺſ񱩣С˼ѹ֡
ĸɢѹ֣׵㳪˿תɰĺʥʮӵлѪΧħ裬Щ˳Ůһӵ˫ȣ޹ǵĽߺʥׯϵ赸ؽһӳħĸɫ˹âӡ
ꡭ
αʥħʦħθߵһ˵ĸ֮ʱ֪ﱻϳٹЪ±һͼ˲̵ؿԴǻڵѪȪһ籡ħС
͹һˮ̵ԪȻͬʱ̵»ƻૹŰµף쳹ڵڣͬʱһ׹һ㣬


367 Գ˹
Գ˹ȾԼҸǽߵİë鲼Ҳŷĵ㡣
ȷʵҲˣǰ϶û¶٣ٱ˻˷ٵӣڵǿνʳǡ
ģﲻ׼ҰڣûÿطǰƬڵ𣿡ŵĳڵ϶˶٣һһǵĹ˼ɤӡ
Ǹ￴˿һ׵Ĵ磬ʱЦקڵϵһħƤë·ȥ
ʲôЩİԳˣҪڷ汻ˣǹġǹ￴ŹѲԶˣﲻ˼䡣
ֵܣͷһɣԱһһŶͷһǵĹһ˫Ⱦ黹Ҫ󼸺ŵĶʶѣ˵֪ɣڵķѲǰʮֹɱҲǣҪǰڻܻŶඡȻ㲻ҪҪǣԲܳеġ
Ǹ˵ʱŶڨЦ˵磬һͷһ˵ˣԳ˾ЩˣҿĸͷҲأһָתܵϷѲ´ȱ˲Ҳȥԡ
Ըƨ³һŨ̵̳һǳӣǸ˵ʱɴ۾
ǲ֪Գˣ˵Ǻʥн飬Ҳڷ洫ȥ˵ԳЩǰ˵бۣ˷Ѳݵʱ߼ΡǱȻ󣬿ɼܲס˼˰
ʥˡĿ࣬βʵʲôʥˣ
ֵܣĸɽðģǸմӵص˿۾ڿ׳գָë֣֪ħƤë
˳˰ΣջҧҧЩ۵صݸ˶СħƤë̽ԴĶ˵ˡ
ѲȺͰȴɽһǱʱеԳˣʱΪ𼸴սɽʱֻԳ˻˹ȥҲǵʱ潻г˲ˣιȥİԳȴһԭ
ѹ󣬸Զֵ˼һţȺͰſԭҪٵɽȻ˶²ˣӵһȺֲٻޡﺩʵȴЩ꣬ûڷ洵˸飬˵ʲôǺɽЩƣȥʹ˷ڵĻص϶С
ȺͰﱻ˹ȥιȿɲҴţˣʵʵͷβ˵һ飬صϱŽµԭȥ˷гѲȴżһʥͻȻʱֳԼŲߡ
үˣԼ⴮ɡ
гλã٪Ƶ⴮ںϷţת˹ʱѳһĵЦӭ
ֱ֬⴮ȺͰŵ˱ǵʱ߲ˣҲǵ˳Էʱ䣬˸ȥ
һٴɡ׮ӡ
ʹӦһһոտõ⴮͸ү˹ȥ
ߣһ飬ݹȫǴǽȽһڶǡġ죬Եֱðˮ
ôھۣǵƨּͦӱԴһһģҪǿɱ˼ӭϻûü˵ߣܵǰȥ
ȳԵ㣬ͻȻ䴫һ̾ĶԻЩĻİԳһĿ˹ȥ
տ̯һǵ׮ˣһƤϸƵĹһǿ׳˵ûпëҾǱֱ˹һªƤڵֱˮ
㴵ţɡ˵һ˫ĵ۾˵ھһ¶棬ż˳Ҳչ˻߷Ҿ飬ʮˣһһǼǧˣ㲻εİɣ
Ų㡣˲˵˵ƭʲô˼ˣǺھ飬һʲôˣ
ˣ˳˵Ǵ˵¾飿㿴бĳһС㡣
ŲšЩջˣĤճһץ⴮ݺҧһڣҲȴ̲סԼչԴ˵һ˰дˡ
ħС˳һԭеľǩʱϴһѪӡһʵħħУ
˵ľı飬˶ʱ˵Ӧ֪ԭǰдħе񡭡
㿴Ĵͷβ˵һ顣ȥˣЩĻԸо˺ڰҪһЩ£嵽ߵ˺һ䡣
˺˻뷢һ̧ͷЩ۵ľף˵ʱվ
Ѳˡ˺Сĵһƨ˵ڰǰһھ飬мǧˣֻܻ࣬ûüֻΣվͶС
ô𣿡ȿ˿ûעߣתͷ˻еĸͷɴ۾˵ǧҪƭҡ
Ҳҡ˴˸ս˵ֻٲ࣬ʱҶÿ죬߷ΧٿһǧˣԶһźƶһ㣬϶١
㻹ʲôЩš
ûˡСĵ˵ҵʱĿûбǷ֣ʮȺɱħ޵˸ײ˸棬û㿪˵ʲôͱھ˷ѡҶгпΣҲͲҳȥˡ
㲻ǿħ𣿡ȵë̳ȥ
ӦڱǰҲ˵ˣ˵ԶԶƯĺھһҲǺȷҪҿ϶ϳ
ƨȷһǰۣ˵ħв˵ˣһ˵㣬ûϵó
ڨЦҲҽӿڡ
ģȿʵ
ʮ·̣ǵιصԭǲдʮ·̡Żشһ䡣
ߡֻƬ̣Խ⣬һֱŽҵԸоһλᡣ
ԸƨϽߡһŰɫ˾Ǳ߷ɱȥ
һ·˳ŷܵرԵ˻û´󺺾ӭüʻصϴ£Ҫ¡
ͷһͷбǵĺ»һ۾˵ͻȻס˿ڿ˹ĿУͬʱȴ˶ĿͫпһӰҲû
»عʩ
־ϲת壬صϴ˵Ӱӡ
Ҫ
ۼݹǾصϴ˵ĹӭȥŵӴһݹǶȻת˫ĿʱԳ˴˸ս仰˼ģԼˡ


368 
ʱռħޣ˶˵ڲҪǲ׽̫ħˣȻкħҲ׽ڵȫɢڰѰǰսʱӡλͨ
µıϣȵ۽ٲӿݹڶ£һĹԼ񣬿ݹǽ˵ǿҵĿռ䲨ҲǿԪزڣǱӡλͨһ飬ҵԺ˿أҪκ˽ӽʣǸϻطͨλá
ǰվŶʮĿһĺڰеǿߣЩ˸оϵƲǰӿĿֲϢǸη壬ȴ֪˵ʵǰ־˲١
ڰô󣬵ЩˡصϾվڿݹߣɹһ䡣
ֻô졣ݹһ˫·ܻ˾Ĺ۾£Щ˵ʱҶ۾ͷ
֮ԲҪҲʥ˵˼ӡλͨͨĸλ棬˶֪ǵ඼ħѪΪ½Ͽɣ˵ԺԴиŻ߽
˵ݹǵ϶Ȼɢʵʵľ񹥻ǰǶʮֻͬһɹ˺һʧɫͨȥ
ⶼǴ˵⣬֮ǰ˴ʲô⣬ȻǵʵҲûпͷ֪ҾԻ֪ʲô϶µӡ꣬Ƕ㵽λȥĺҲǾ
ݹǳɱȻ죬Щ˹ڵֻҪϢ֮ʱ˵ȥɡ
ЩظһṪ˳ȥ
Ȼط棬Ҫȥһˡݹߵص˵һ
ϢҸôϵ㣿صվԱ˰Σ;ͬСɡ
ֱЩѪıһڵصԴڷļҲǧѪͬʱҲǳԵģҪȥ顣
ôϵң֮һһˣʥ˵ʱҲˣʱ顣
ǡصϹӦ
鱨Ĳáݹվص˵ǸԳ˻ЩۣôҪ鱨Щ
ˡصϳϻ̳Ͽֵعȥ˵°²
صϣһֱ㡭ݹǵĻ˵һ룬̧ͷ档
رԵĿռһ˿ŤݹǵѪ鷢һĿֲХͷ֮ʱ˲һ㣬˷γڿռŤ֮
ûл𣿡
էһݹǣ˷־ϲһ䡣
˵黹ûаףҲҪµʱ䡣ݹǿ˷ʵǱʲôΣ
ʱϢˡ˷°ϡϡغӣ˵Һӱɳǻû죬Ȼû˵ȫձǴӦȴ˻Űݷ顣
֪ˡݹǵгɱ⡣
ӵħڣ˵Ѿʷеħ
ħڣݹһ˫ĵĹ۾͵һʢ˲ϢӦ˵ϴ¶Ů˵Ѫӱɳʮŵĳѵħڣ
Դ걻ѱ֮󣬿ݹǰļʱʱ⣬ħȻļ֮Уͬʱ뵽Ѫڵ״ݹǵеʱܲõĸо
ģ¶Ůʱǻص黨԰֪ЩһëȻĽۡѪıһԵ߸½ı˷ϴŵǡ
ϵ۹Ү˹˵ıӡλͨݹе뵽һܣۿԭĹȻһ
ûзصǰһʧȥ˾˺˷ӰĬվ˰Σصϳ̾һ죬ѵҪˡ

񼣣ɹˣ
󺣱۹СĺУɽŵڶȻֵ״ǾϲãȴҲȷ
ԪعâУֵһĹɢʥϢâڴÿ䡣
ŵܣϸˮԪ뵶£տɫ͸ˮڿ裬޵ף쳹С
ɽŵؿŲâ꣬۾գҲգһ¡
ϵļ̳ħҲ˱仯ͬʥħʦ׼ħĿֲԪسϫȶȻôǿ󣬵ǰĿ񱩡
Ľͬ纣ХеĹۣԪسϫĲȴѾ뿪Ʈ˰գЩ첻ͬĸԪعâͬһ
ԴµˮԪγһ͸տ֣ͬϼһ㽫ͷУЩԪ֮ͬĴ򺣰һһһȶִس
ÿһγħһâңˮԪػȻѣȴ˫ĿƻԹȥһ㡣
ϡ
Ү˹վɽߣһ˵ˣʴȵĺӦʽҪɹˡ
û˵꣬Ү˹ͬеĺһϥȥϹݾߵ֮ʴȱĸм
ɹˣɽҸؼʹȥ˵лԺĴ٣һԴ񼣵Ľȴȫɢˡ
񼣾񼣣ϣŹֵĳˣǸ߸ڵĹԴͬһλεľӣˮԪذξȻӳУɽף֮ԪˮڿУá
ͻȻ䣬ɽ;һֱ˶ϵĸоʱͬػſڵȫڵϵߵţҲֻһ˶ڵУʶأɽ˳Ÿо˹ȥ
ֻһۣɽëȻͷЩը
ľͷͭڸɫâ·ĹâɽµǣǸӢкŮԭׯµı龹ȻһЦ⣬رŮһʯӣ۲תȴǶɽ
һҵһĻɽʱһΨǵԪعâ룬Լȴǿۣһ۾ּæȥסˡ
һߴͭһׯµı飬ۿеʯԪعâ·âȴǰİ鶯
ѵҿˣ
þӦһ̽ͭ߱κɽͬ޹һָֻ쬵أȴ˲Ϣͳһ󺹡
룬Ӱħжʱֳһ޴ĹâʵһƮϰգɫĹâԪعâȫѹȥ
ͻأȥøӰ˲ϢԪعâȫʧеҲʧֻʣһտħâͣڰա
ħâƮڰеꡣ
һͷٲƵĺڷӭƮӳϲÿɽϷ𼤶ĺΣɷ
ϸ۵ĶͷԴ䷴ɵĺڵȴѾʧ


369 ˫ϵʥħʦ
۹ҹߡ
ĺ׻Ск峹׵˿񻶣ⳡڴݻٵ۹͸þеĿȴΪʥ˵Ҫһֱѹ
ĶʽɹˣɽϲͬҮ˹¶ϲԽǿѹͷľʯɣȴʽɹĵվ۹˾ٹ񻶵گ
뺣Զĺ̲ϣ¶ĿַǷ񱩵ĺ˵ָÿ˵ĵס
İˮϰںˮᳪ裬һȺȺħʦζСΧʮȪֱǹ貵ҹգһƬ
СһƬյϣˮΧס˿յأСϪһˮÿ׾һҵȪȪȭͷСҹʼˮķӿţȴֲ»ĺȻûȼħƬյӳһƬ
£ٵ۹ǱʲôΣ
ɽͺҮ˹пյѾԻ̸ЦͷɽǷĵϲá
ôһƬô̵ʱҪȫӹͳҲѡҮ˹ЦǻȫģȴѾңֻһӱƽʳһὫٺȫǱ۹İͼ
һ죬ƹµ벻ǧŶѣ㽫۹ͼһ࣬۹ǧҲû˰ɡɽһ˸߲ҵظħʦѧſˮԪγȪá
ǺǡҮ˹Ц춼ϲ£ˣȻɽ˵£Բ԰׵ӷƵĺΡ
ҾҪˡɽźҮ˹˵ǼоϻɷԹֶԸٵ۹Ƕ˫ӮΪǸΪǵ۹棬˭ҲǷ˭ںĶʽȴллǣ£Ƿ۹һ飬Ժʲôõŵĵطܿڡ
Ү˹˵ңǿϲıģɽҲƣЦȻҲҵħѡ
ҲҡҮ˹̿˵˹ٷٲ֪£Ҳ쿪ԭҾѾ֪ˣڴ˵ħȴġ
ɽ΢΢һЦڿռ쳣飬ѾûıҪˡ£˵ˮĵطк߶ĿǺռ쳣λͨȫɢȥ˶Ҫ裬ȻڰбӡħλͨȴҪ
˵۹һȫϴˡҮ˹˵ͷ
һοռ쳣λڵοûô㣬ȻҲô廹ɽźҮ˹˵֮ôҪǰħ½ģǲ½ߺЩ¶֪ǳڼĩ֮ʱʲôڶϾûǰǳս
һھˮɽ˵ٺǵ۹֮սѾ˼ʵ˵ҲգϣڿʼעΧڵĿռ쳣֮ڶı
Ҫλ廹ûԼڶˡУռ䲨ŤһزۼҪγλͨҪڵһʱ֪Ϣɽֲһ䡣
Ҿǲʹ֪ͨ󺣸۹˷İɣǺ鱨Ҫʱ䣬ָʾһᴫÿһ½ÿһƬ򡣡
áɽ˵ͷЦŤͷȥȴԭڳɹˮԪγһȪŶ˵ҹˮ·ӿţڼħʦĴӵüЦ
ĶʽسɹˣȥķɶӰ죬ʵҲͳһαʥ˫ϵħʦ
걾ֻǷϵħʦԴںףȴҲˮԪ׺ﵽ˱ȷϵԪػҪߵĵز
ʲӺ񣬼ȻڽףǰȴΪʲôҪأһһأɽȪħ±һŹ֡
ʱħʽʱоԴ״ɽԺзüͷ

ľԶɽƣҶ޺䣬Եɭйž
Ȼ䣬ཻĲĿгһ󲨶Ťͬ΢紵ˮ絴Σ˲Ϣռͬ㱻ĳ˺һ϶Ӱһ˵ϡ
ɽ꣬Ǳ˺Ү˹µԺɽ˹ٳǶûлأֱ黨԰
Դ֪ڰǴӡλͨɽͷĲ£Ψֲƫе︽ֳһռ쳣ֵıĳЩ˳ſռ䲨쳣ٵ˷ӡħһͷ˻
˵飬Ȼϸȥڰ󡣡ɽ˵ţĿռѷȴַɳһˣС̽Σռѷ˲Ϣ£
ɽ˹ùĺʥȴ޴ȥˣٺУǸҵͽ۹ɽĹϵҲ£
ɽԼ߶һ֣ô취ͬ˼Ѫҩһ㳬ԽȴʥˮɽϿݹδжʤ㣬ݹթڶƴԸҲ˸ı䣬ɽͶ·˹ܶԼʲôв
ˣܶˡ۾˶Ϸ
СεĿռ䴫ȴЩƫƣɽ߷Χڲûзʲô쳣Ǽ䴫ŨĻ㣬뾫黨԰ҲԶȴҲûɢӦ
ϵнħеķԪ޵ķΧγһ̽Բ⵽ķΧпɶôħʦͿ˲жӦ
Ȼħʦħĸߵͺ;ǿ̽ķΧҲͬǰ꣬Ϊ̽ʮҲͲˣһħʽӾħһֲ̽ľԶɽľӦ롣
˵ͬɽʵԸαսʥɽĸҲ⡣
էȻԽ˼ְף⼸Ҳ˷ܲѣһʱϰħС¶֣һˮԪ׺͵ֻҪʩˮϵħ껹ѧϰħԪأȻһˮϵħ֪ʶɽ뿪֮ʱѾһ׸ꡣ
Ļ䣬ɭдһϤϤĶ¶ʮּ˳
һϮصȹ¶һͷú˿ǳǳԺ󣬱Ҷ߰ߵϣһֻѶĺһֲ˼ļ鶯
˵һ˿εļʺ̾


370 ԿµĹ
¶˵Цһߣ洺ֱʽڱ˴֮ǢǸ˼Ҳֻ֪ˡ
ֻ˾һĳϺλڳ˵ɽСӳ¶΢ЦԼĻʿ˵ͷ㽫֮кҮ˹˵Ļ̵ڳ˵һ顣
ֱһ㣬ڳ޲һ𺶣鳤ȴԾվˣ촽һҲ²Ҳֻ¶һ
һҲ뵽ʲô㼱ٽ˵۶ɳ֮еͬҪظһ顣
ħڣɽǵĻЩԾĵֱеСţЩԵ̧ͷ˿ܡ
ǵɽһߣͷ­ص˵㣬˵ʵħڣˣͱɳһʮţǲǻӵһЩǾͲö֪ˡ
ɽ༤ħҲǴʷʫ߹żЩ˽⣬ȱʱԽʱκ˶˽ɱ
Ĳ˵һӵ㹻˹ӦħڣҪԼλͬʱڣֻʥβ֪ܲҴ棬Լ϶ǻɷɻˡ
ԽԽûףɽ޲Ͼȥɳǿһˡ
֪ˣҾҪĻȥһ˺ڰ󡣡¶ɽϲ׽𺶣еزɽ˼˵ѪԶ˻ҪΣա
Ѫ飿ɽЩֵؿ¶ϴŵ΢Цһ˫峺ɽǵһ̺ȴڱʲôһ㡣
ɽЩԻ󲻽⣬¶΢΢һЦ˵ħڡѪ顢ӡλͨ
˵Ѫ顭¶⼸ؼһѣɽԺеʱȻʣһ
¶ü΢˵ͷ˵ԭһȷֻѪ˹һʲôɸ˵ܣڿѪ˺ǰϹħħڡ
ͷ¶ӯĶߵһۡ
ǰħ½֮ʱѪ󵹸ͶħǱߣħ屻½ִܣ˹ѪںڰҲûг֪˵鱨ϣѪҲһ֪λͨӡ顣˵½λ绹ʲôϣħѪͺڰЩħѪ⣬ûˡ
˵Ѿˡ¶üͷɽ˵ҹʮа˾ţѪõľħڣƿλͨӡġ
ûʱˡɽסˣ˵ƲʵѪõħѾӽʱ䣬ʲôҲ̫ãҵøϽȥһ˺ڰ󡣡
¶ӿӵ飬ȴһû漴һׯʽı鿴ɽ˵ǰ˷ϻ˺ڰһ˵ޣסЩˣϾ˵ڰһЩĴڡ
ɽͷ˵Ҳǵݹ类Ҵ˻ڵٶȹƼǰѾҲϵ棬ټ˷ӦҲסˡ
֪ˣ˵صĿռ춯ԤʾλĩգôڰбӡλͨһʱҪ緢ĻɽǰһĻǲǻݣȫˡ
ɽЦһҡҡͷû˵
¶кܴѹǰ뿪ڰɱѪɫ֮ʱɽܾܽϣҿһ°һЯռ߱磬һıȴڱ޵Ҫۡ
ϵۻǴҪģ½һʱ˫ű۹Ĵֺܿͻ磬Щͬصһѹͷ봭ѡ
Сꡭɽ꣬˵۶˹ٳļ˻ҵļ˿¶ڵģҾȥɡ
СڵĿռ䴫ڵ۶¼˴λãȻֻһСĹ򣬵֮иջҪߣֵúͼ˾죬ļٵɽȴҲû顣
ؿһͦվ˵Ҫֵʱ˵˭Ҳ֪ѪǲǻʲôɱУһҲһȽ顣
ֻһȥ˹ô죿ɽЩ
˹ڲԶ仰ſڣȴʲôҲû˵ô˵ҲǺ壬ӵǿħȴ޷赲ڰϢʴ
㲻Ҫ˫ϵʥħʦޡЦ˵һ䣬ͬʱĬ˼ħһĻˣһɫķϵħְסĽ֮⣬ͬʱһ͸ˮϵֳ˷ϵ㣬һˮӯתԪػμ˿ûһ˿ײ
ⲻˮϵ֣ȴӳһˮϵһЦ˵˵ǺڰϢͷٻ޶һҲκζʴ˺
ħ־Ȼܲ档¶̲סһ˵Թ˺أħǲҲ˫Ч
¶㣬ǲеġӯӯһЦ˵ħֿӰ죬ٹʱֻѡħάһȴҲû취ģԪȻͬʹļˣ֮ܵʱԪӰ쵽һħܣʱֻһסˡ
Ԫǹġ¶һɽ˵Ȼˣ֪߰ɣڵʵ鷳϶ܰﵽ㡣
ҪͻȻһ磬Ҳȥһ˺ڰ󣬱ϾǺѪŲɺͽĳޡ
˵¶һĨ޵̺͵һԱߵǿУ̾һ
Ǿɣ²˳٣ͳɽϵվȥ
ߣǰһʱɵϰһ㣬ȻȻɽģҲʶ־סˡ
¶һʧ͵ĵСᲽں棬һ٣һ˿ʹͷ­ʱȥ
ӵһ¶ʶɽ¶һǰһţͻȻо¶һ䣬һ˿ʹӣںʱ˵Ļɽһ㶣;Щڡ
лл㡣ɽͻȻſ˼¶˵һֱҲæ¶һҪ˵ɽҡͷ˵ھȹϵϽͷöæѪ˵۹Ǳߵ飬ȻԺٺúġ
¶Ļʿϴ΢ЦԱ˿ǺͻȻ뵽ʲôҪ⣬ס̽ͷ̽߹ۿľ鳤
ʲôأ¶ָ糣ǾϴЦ⣬һ˫峺ŲεȸԾϲá
˵ɽȾҲ΢΢һЦ˵лл㣬¶չСӡ
磬ҪСİСӺòλ磬ۼҪȴҲûеңֻǹɵվڵϣ˵Сھ黨԰ȸ硣
Ҳ֪ˡ¶ǣСӵ֣һЦ˵ȴ˿顣


371 λ
ڰԨ֮ϷԼǧһɽߴɽڰϢĸʴǧٿףżз紵׶иһĹǺ֮
ɽԼң͵֮ͬɽΧһɽȣʵ˵ظǡЩԵͰо겻ɢĺڰϢŨһţֱһ㡣
صγɺأλɵ͵ƽȥǱĳԪسŰγһ㣬ܵɽ嶼Եİ״
һźӰɽţȴһֻ׶ߣǳ׵ĺڰħǣƤë˿һ⻬ڰħһ˫۾Ĵۿţһ˫ֱֱ
ôûħϢڰħǼ򵥵˼άӹһ˿ɻ⴦طʮǰһΣҲǸʱƬط˰ĺڰϢһٴļħͻƵ
ôõĵطȻһֻڰħǿõģͻƵ󣬻ʱ䣬һֻ߼ڰħħͷ鱦أһְ׵ʵڰħǸûа취ӦħȴǴ뿪ˡ
ʮȥˣڰħȴǻҲûаչ˳ż˻
ͷͣʶţڰħǷֱ΢ζһ˫ز׽춯ɽվ˰ʱ䣬ڰħҲûзκ쳣֮
ǿŨĺڰϢɽӿţڰħڰ಻סջ㽻ɽ˹ȥ
׾˲Ϣڰħһ·ûзκ쳣񼢶ʱҵһʵѪ⣬ڰħػʮ׾ʱ͸߸ԾɶرԵſڵ̰ǱطŨʮٱĺڰϢر۾
ʱһһţڰħǾôſڵһоԼڵһּٶϤİĸоúڰħǺ﷢
ȻֹڰħǱͷͼѸʶţ̧ͷϱһۡ
ӹһ˿ԥֻоϢѸ߽ӽڰħͬҵļһ㻮ƺ򱱱˳ȥ
ƻĺڰħû÷ϵħ٣ԸоɽؽӽϢ޷ǿϢȴԼʹ÷ϵħԷľ
֫ڵϼٶرţڰħգۼܳǧ׾룬ۼɽֻҪתڽɽдٽӵĿ׶УڰħŲ˭ҪҵԼҲûôס
ݣ
ĤһХ˺ţڰħǴһ֫ڵ͵һȣͬʱһɫâȴһϵħԶɽ׶˹ȥ
һƳռļʸ۵ļʸŨĺƿһˣڰħ˹
ڰħǿԱλãǸʸƲת伴գɾںͺڰħǲ˲Ϣ
ʸһҫ۵İ׹һû漴͵ը˿һٸ˸âС߳ɢ״˷ǼХȼʸҪ̶
ꡭ
ڰħڰеһͨɽ£ǹ⻬ƤëϳѪСϪһţһ˫ûԲڰħȴѾʧȥ
һ˿һӰݵر˹ȴһѪ飬ڵƤΧĺΪһ塣
ѪӾؿܣѪֿϵĺڰħʬ󣬽Ŀͳذƿڰħǵͷ­ѪͳԲľˣЩϧؿźڰħǱǿ׶ѾûõƤëվѸٵȥ
ɽһѪ飬ǧˣѪѸٵܻضһֳǿѪ˵Ǻڰħǡ
ѪüͷǿǰһڣʱгٸѪɢѸɽ˹ȥ

Ѫֳһͨλδ߳һƵ
ţһ׶ߵ׳˳֧ĴֽǴĺڷ̽˳Ŀһа׶೤Ƶ٣̽״ݡ
ֻΧһƤ׳ʯĿֲȺƵëſشţһ׳ꪡ
׳ȴǱˣԭħߵħС
ûħеվһѪ飬ѪһεľŮʡܽɯŮʱ¡
ɢǿϢ˳һȶħлҪĿɲԴϳͬŧƵĸһ˫˶۾ռ˰գȴǹ˫ͫ
ǺںһӵħѪǿڰħ⣬ȴϬ깥ڰ֮ء
ұһһǵĹ˵ħͷĴֽһԷذףôĶֱư˳ǹһ׵Ķֱֱ̽ȥǼһ㺮䡣ͷĶǣ˵òĶ࣬ȴֻ࣬һ˫۾ͫȴһǣμʮ㡣
ŵ˹ͨɽ˹ޣͬһҲһӵħѪӵпֲ֮⣬ͷĶȴǿ׵繥ȴ츳죬ҲǸħ˫ޡ
ʵ൱ңԶȴͻȻͬѪһë֮أȻ۹ġ
ûħнеڵһ٣ӲʯؾϡһֱȥСء
ڰϢôǿ󣬾һʵĺõطôżôôû˷֣ħпѪŮţ۾ȴǶǰһԺ֮ϡ
һеġܽŮ΢΢һЦεĺ촽˵ԭһǧǰиǿҵ⴦żռ˼ԭеıرҪء
ûУ⴦غܱɽĵơܽŮ̧ӯӯһָ˵ÿһʱ䣬λҾͻʩųֲԪسһﶼᱻ촷ۣĵطٺ˭ָҽ
ԭˡ˫ͫ΢΢˵ҵǺ֪Ѫô⴦λҵģôȷ⴦λһǿħͳڣ
ҪˣǰǿħһԡѪսĻѪ顣ðܽŮЩ죬˵⴦λңӡλͨʲôطѪһ⣬½λûеڶ֪
ǻʲôְ˹һһŤ˵ƿλҾȳͳˣһȥ⿪ǸӡλͨҸħһʹʹɱڰ󡣡
λأܽŮ˹һЦĵ۲ת˶ħк˵ûλǿ˰æѪһƲλҡҪ֪ͳΣ֮ûа취źľһħλҲУϵļʥڴ򲻿λҵ˼ƣ֣Ȼ˭Ҳûа취


372 Ů
ԸԸأλǿˡܽŮʵĻ󣬾ͬԸеһ
ȻܽŮʸûʮħھƻʥǿ߷ӡλͨȴ˼ʶһӳ˽Ƶλеĳǰ֪ħͳ졣
Ŀġħβס⫶ŰܽŮʽͿ˵ΰħѪܹͳ˺ħƬ½ҵ롣
дӢܽŮʵЦݾһŵĺõ壺أ𾴵ˣ
˫ͫһ˿ԥܽŮ΢΢һЦ˵һεĿռ쳣ѾĽǽ䣬ΰħһνپǰûʲôܹ赲ǿħĽŲˣǰһиħһӡأοռͨԼͨħɱͬһأ
һ࣬һ١ħЩͷصһۣ˵ʮħ˵ħ˲ϢƻôˣҲһ
һ˿ŭ˶ħһۣ˵˵𣿡
áܽŮʸ޵ܹɹһΪǿħعĹѪһ岻ӵصףλҲڰյĺڰƬ½λȡ󡣡
Ůʱ£ħѾڷŵλһѪɽƮ䵽˼ǰһʵѷڼ˵Ѫ֡
ףȥ׼ɣϾͶ֡ܽŮʵ˵һ䣬ȴβס˷ܺͼ
Ůһ뼫˵ִ֣ȴҪ˻ҪѪŮʴʱõӡ
ʮħһſǧ֮⣬У׼õĺڳڿڶ׼֮Уʮ߸ѪַħԱߣȴ
ôַħ̽ͷпһۣŨĺƬأȴҲʲô쳣
ħȿܽŮ˵ÿһħڵľ㹻ĴΣԪسϫγ֮ʱλڣѪֺʮ鳤Ҳһ뽫ǿԪسϫŻ񱩵Ԫ𶯶ռ䲨λеͳһо쳣涯֣Ӧ⿪ƿƼλˡ
иʡҲûʲô쳣ü˵ħǰ飬ôʱȥˣܱ֤ͳ˻Ȼ˵ħͳʥǿ߲ҪʳֻҪԪϢܳʱ棬ʱҲŵ֮ðɣ
īͳˣǰħսһɱ෨ս񳬹ʮˣʥǿˡܽŮһ˵λоǿīͳˣһѪͳħ
ħʲôħ壿ħе޵ֿˣǻӶʵ˸
ܽŮʿһۣҲסħ治֪ǼװͿ˵ʵʣħһ츳ܾǿͨξϰʵ״̬ǵܾͻԾֹ״̬Ҫκ֡һʱһħԣ޷ҲǶ˯ζѡγصԪسī˯ѺƿλҼƶǿá
˭ʲôʣܽŮʼҡҡͷ˵λ׼ɣ²˳϶֡
˵꣬ܽŮתǸѪְһ䣬ʮħںؼľ룬ֱȽһĴˢĺۼܽŮЩֽħʮףǽסɽš
ȴħͳûȳװ˺˽˼ʮòֹʮħڡ
ħѾʼ˱ͬǵһѸٹ˲Ϣͳ׶ߣһƬƬͬƵۼѸٵظͬʱľǰغ󱳵ȲλɫĹǴ̳˳գۼֱĶħ
Ĳеꪣԭҵꪺڹ֮͵ر䳤ʮңںڷꪶƻһź΢ļ̼мǹͷֱľ޳ݡ
ħɷıȴûʲô仯ɬµħУеĺˮһӿ˹ȥ˲ϢȫС
ǹֿ˹֪ͨһľ޽ףںƽ֮ʱͷ׳Ķ֮ϣɫ绡Ծһ
Ѫְ׺һͷ׵ָƮڰǿۿɼٶȼγɡ
ǵ£ʮѪ鳤Ѿʼħɽ͵ϵֲ￪ʼֲ֮ɫĹԾڿγһһţȴڼ͡
ܽŮȴҲûţжһͬһڵķȣͶĺڹǰ˸
ʮ߸ЩŵصȴŮʱµĺȴѾħڲľ֮ϣǧѡѵܵͻͬһʱ䰴ȥ
ɽѪѻȸһŵ̽ͷ̽ɽпȥ˹ڼֵĿµɴ۾ɽпʼȵԪȴӽȨûС
ǲʸ񣬶ǰܽŮԾɲ
ѪˣܽŮ׼ԼħͬʱҲоǼϵĹԸе촽һ߳ʮħɢеĸɫâֱɽӳһƬͨ
䣡䣡
һʮͬŭվڶʮֺȻը죬һֹħڴĸɫֱײһεǽѾһƬ硣
صĺӿγһ޴Уˮ׻ȼϵħγɵĿԪسϫһ£֮ʱۼҪͬɽ˷ӿʱܽŮһ߳֡
ʮֲħԪصľ޴ɫⵯȻԪسϫ֮У˺ѿռХϿײһСԪеըԪسϫ֮С
ӵǿ˺ͰܽŮʵĹҲͬʱ˹
ڳͬĺڰӶħеꪶ˳ɵո߸ȥʱп񱩵ԪسϫһݵͣͣɫԪػһƬγɵһƿһЩ϶
ħҲѾͬʱɣӵзʵȴʩһڰϵżħڰ籩ŨĺڰԪͬ㷢ŭʯмҳһ쫷ƲѶŰأͬһһҵ
һҪ׳ӿ˹ͷĶͶݺصĻ֮Уһ˲ĴĿâӳɽȣͬʱ˹ͨ߸߾б£һųǽеĺڹӽɳ֮С
ھҷڵԪسϫ֮Уһ׹էȻڿУ׵Ĺâӳ񷣬һȫɵɫ͸ֲԪػɵŮ컨ڿУŮһ裬ЩͷСԪػͶ뵽֮УһҵУŮ͹һ𻯳ɢ˿С
ĺĿĹâɽڿ񱩵Ԫسϫоҡţͬռһ
Ȼһִĺɫ𣬹֮ȴһ·Եĺɫ档
񱩵Ԫسϫ˶ݵͣ٣һͬħڵ˷ܿЦ쳹ա


373 ħī
ȥÿռָװħڼ˳ɽȵʮ߸⣬Ѫ־ֺؿԪڵأǵĺɫڿն֮ʱ˹˲Ϣɫ˫һȻֱڵء
ʱѾûȥעˣ۹Ѫ߹ڵʮǿߡ
ĿЦ֮ʱûһ˸գͬܽŮʱһ𣬼ƮҲһ䵽ϣϲӵɴ۾֮С
ڵԪسϫڶݵ֮ͣҵ̬˷ȥʱ֮еĿռһŤž絶һ㣬ռһ϶һôߴӰ˷ܵĿЦһӶ
Ӱէһ֣ĿЦУǵĹ£ڰֱһ񱩵Ԫسϫ͹ָһΣֻ˲Ϣһлָ糣
ӿռ϶¶ĿɱƤͷĽʬһ㣬Щ̰ĺɱƵɲǼͱһ׳ʵˡ
ͷбһǣ۾ͬһȴһһ˫ͫʵƽļ⣬˵ħôʮ㣬һɫ˿۵ĳ·Եʮȳơ
ŨĺڰϢ۳ɵĺɫħվڰƽأȫԱ⾫ӵӢòɻشˡ
Ѫ飡ҳ˯ˣʲôطսΰħʤ𣿡ħ忴ɽѪһֿۣܽŮʡ
ΰīͳˣѾ˯һˣǺڰҲǰսеսܽŮѹס飬ػشǰаǵͻǵķ߷ӡλͨΰħʧȥԮĲȫӢµսˡ
ܽŮʳīͳ˵ħסˣüͷ漴˳˼֮С
۰ܽŮʻ߶ħеȼҲҴȴҲҴһ£൱ʥǿߵħͳǿֲϢȴܹġ
ʥǿأǵӡǵλңѵ˿𣿡īͳҲֻǶݵس˼Ƭ̧̣ͷܽŮһ䣬ͬʱĿЩؿż߱ħħλȴûйĶħеˡ
ˣԴǰսߴ½壬ʥǿ߶ʧˡܽŮʹشǹӦǱĳȥһλ硣
īͳͻȻЦмžĺڰԪӦЩЦҷ
ħּ⣬ʧȥʥǿߵıӻҿʲôֿΰħ塣īǿϲ
ʲô壿½ҵ𣿡Цһ٣īͳؿŶħмһ䡣
ħˣΰħ˺˵ĻѪħ΢΢شһ䡣
Ϳ˹ҲԼĻѪѪ˵һ飬ȴоͳ˵϶Ȼɢһƣһ󾪿ֲȴЩ֪롣
ΰħѪīһٿһץħֻһױǿסԼӵûһ˿Ʈ˰ա
Ϳ˹޾״ؿһĻȴܵ˼ûУһȵؿ˰ܽŮʡ
ͳˡܽŮīٿ£֮ʱڿˣ˵Ƕϵŷħ񣬶ħѪԺҲǵİҲƿλҵĽɨϰ
졣īؿ˰ܽŮһۣ߳ǰսķϣξȳҵķϣԭһΡסˣΰīͳʲô£û˿ɻ
ܽŮСƵطɿĵͷҲһ˿ʧ룬īͳ˵ı飬ȻԭĹƻҪſ񼸷֡
Ȼѵ˰ܽŮʼ䣬īԥһ»ջ֣Ķħ䵽ϡͨڵأҲæЧ¹򵹣ںڰؿԺ绽˳Ϊ˵ϵ⡣
īٿնϲŭ޳ȴֻһЦݣ˫ͫŰܽŮʣ˵ʱ̫ˣһֱ˯ҼЩ̫⣬ȫ죬ʲô⡣
ƿλͨķӡħܽŮʲҵ˵ڵ½λѾ߱ԿǿħֻҪҵǸλͨڲƿӡħ󡭡
Ѫڵ𣿡ī˰ܽŮʵ˼۾澪ֲѪ飬ֿ˿ʮ鳤Ϻһۣü˵ǵӲǸνȥλ磬ҿɼǵǵжʮ֣͹ֶٶ
ܽŮʽŤˣͷ˵ûкԮ֧֣ΰħӱֽɱᶨվħߵѪһĵˡʱ䣬Ѫʹʮ˿㣬Ĺʧˡһɳ̫ķϢѪһڻʮ˿ڣо񲻹ˣȴ©˷ǧ˶Ǹ߼ϵľ񡣡
ħ岻ѪҳϺ¸ҡīѵػһͰ˵½λǻҳ¸ҶӦĻر
ллͳˡܽŮʼعȥ·ѹĳͱһо籬ȴ̲סᡣ
λ绹û˵Ĵڡīһţӿ䵽˵档
ԭУ˹־ţѾмǧû˼Ѫͳħˡ
īĬˡ
һǰǴ˽⵽һϢ½ɽıһѪɫȵĵطһλħͳ졭
˭īȻһ
˵Ǹħûж֪֣һֱǼС
ɽҼǵ֡īϵ˵취ϵħҡ
ͳˣѾˡܽŮԥһ£˵ҵһ֪ĴڵϢͬҲϢ
ˣīһ漴˵㲻˵Ѿûʥǿ˭ô£ɱһͳ죿
˵һٻʦԲʥٻʦӵмֻʥٻޡ
ֻʥٻޣīȻʥħ޵ԲɵһʵǼֻ
˽Ϣ˵һֻŴűֱֳֻֻֻǰѻħͳ˵ʥħҲٻޣְһ·ɱʥħҲˡ
ϷŪ𣿡էһȴˣ˰ܽŮǰìЩͷǵīɲȻŭ


374 ǲ
ȷʵġܽŮʳϻ̳ϿֵĹ˵ܿ϶һֻٻޣҹֻʥٻޣô˵ġ˵鱨Դ˹¾飬˵ǺǸкĹϸ𣬺Ǹٻʦǵ⼮֪
𾴵ͳˣѪ֪Ǹħͳ˵ϢҲȴֱյϢ˺ǴһЩЭ⣬Ƕʹһֱںڰ粻Ѫ鱨Դоԡ
ܽŮȴԼĶӰѷ֡͡Ǹٻʦ飬ϲŭ޳ټϱ飬ȴǰͳһŭ֮ǨŭѪ顣
ʥħֻʥٻʦٻɹʥǿ߲λ硣ī˵ǰԺìܣô㣿ħںϷߴٻޣ
ѰٻʦܽŮֻԼһɱ֣˿ͳ˵Ѫ飬æ͵һӵٻ޵ٻʦ˵һֻԲħ޿Լħ˲Ϣɳʵħޡ
īͬˮнĵıĿ˰ܽŮʰΣԼҲҲλͷųǰͬƭɣ齥
𣿡
Ĭ˰εīͻȻɫһܽŮʺ͹ڵϵĶħм˲ԲһīͻȻһʧɽ֮Уٳʱȴϵɽ¡
ոճϽǣīڿеٿһһɫâȥǿ쵽µٶȾͬϵħԪ֮һ㣬ƽĿռ䶼һ϶
ϣ
һײռ϶δ£īնµĿռһŤ漴¶κһҫ۳Ŀĺ⡣
ȥҴˡһƵȻը죬ͬʱǸӭī
һֻһѾɽ֮⣬īһȥ׷Ǹߴ˾Ȼ³һƥƵĻ⣬ͬʱ֪һŰƵͿ
һħһīЩǵĹâǱ绹ҪѸĺһضǿ˹Ȼſֲ깥ϯꡣ
īȻЩߴӰʵԸ
ߴǿݹǣǸ˲ưԾԽռѾǧ׵ӰȻ˷롣
ǰǸ˵ļѪķλʼѰңǧѪоȻûһ㶯ȻҲǸ˿һ·Ѱ˿ҲܸٷУȴʱҵط
ԶԶǧ׾룬ǾͱħŭȿݹǺ˷뼱ٸϵɽʱеĹѾɣûиоռ䲨쳣λͨڵЩԣſ񱩵Ԫسϫ˷ʩһռŤߵĿռħס˵Σ뿴Ѫʲô
ݹǺ˷ȹ¿ԾǱħӡλͨɵīٺͰܽŮʽ̸˼׷ʲô£ȴǽп಻
һħͳϢضߣʶûʵֻϣīûзǵ١
ħͳһŭػݳ޵룬ݹǺԥѪ鵲һīֵͬʱ˷ӻȥҪ鱨ʥˣԼȴƴʹħͳ졣
ܽŮʼʱŷӦ˹˷ʩչռħ˲Ϣӳ߿ƵķΧһۣħкĬط
ͬ׵ʵҲ֪Լûп׷һռ䷨װװӣȴҲҸվſϷ
ݹǾôܵˣħЩϡͿţĿĿѾʧ߷Χڵ˷룬һۣ˳ʧķ׷ȥ
ϣϣ
һҵĽ֮īȻûʹκħֱϺڹ²ֱа׶೤գۼٺͿݹǵľ޸˲°ټǡ
װӴʱչ¶ţīһ񣬿ݹеľ޸ᱻһƬкͺڹ⴩͸ڿݹĸȴֻһۡ
һХѪ飬һճĺסѪ飬ԭѸȷ绹ҪѪֱճ֮Уת䷢ļµļХҪѳ
ÿºùīúڰԪزסѪ飬ͼʶ˲Ϣͷֱǰһ깥ԴֺڹֱһѺɫУꡱһ㽫ݹе룬ڹȥƲâֽݹĽһָ϶
顭īֱٻħͼƺڰԪؽѪУȵӵȷʵҶֵʸ񡣡
ݹһļ£ûģ꣬ȴһ
ԴӵѪ飬ô߽ʥħ޵ѪҺ֮ݹԼһʥǿֻħͳҲڻĺѿҺαʥĿǰ
һħͳǰֲ˲ݹǲ֪ԼĲж󣬸οоǰ˱ȵѪɫȵĻħϣҪöࡣ
飬˳ҰɣǿīҪǿߡīֻѪпֲԽԽʢҪѳԼԪΧıȴֻܷĹЧԼȥҲǱɶԿݹ֮ġ
ݹһﲻһһɫĹâīͬʱ˫ȭǰڼīǰ֮ǰ˫ȭ͵ſ˫ƣʮָָͬħżָ䵶һ㵯а׳ļ̣ݺݴīؼʡ
ʵĲǿµģīȴһһ㣬һܾ˳ٰףڰԪʱγһͬСڰװķ֣һڹһĿռһ˲Ϣ£ѷ졣
áݹէһǰһĺڹӿ֪²ܾܿܲ˺ͷͬʱ˫һ˹ȥ
ꡭڹͿݹǵĽֱ۸һǲ֪ٽ˺ĸɵֱ۸ûܵסĺڹ⣬ݹǵĽֱⲿ뱻ϡ
ٸһλᣬǲīٻĴĺڰԪͬٴ麣һѸѪӿ˹ȥǺɫŴԭͷСֱ׿⣬ѪļХʹĿĺȴǴ˼ĺڰԪҲβסХйâʱķš
ǿīֻԼ˳ӿȵĺڰԪ֮УǿѪǲеһСʱпܱûȴɢһֹʱӰźڰԪأֱԼꡣ
ݹԾûпʧȥ˫۵û˿ԥۿԾĹȻʢһĨ޵Ѫɢ˲ϢһõĲӰͶ˱ڰԪؽסѪ֮ڡ
ʱںڰԪէȻŵѪâʱһʢīֻݰΧ궸Ȼһ־ŭŭһһ˸͵˲ܵĿݹǰͬʱֺڹ׵ش˿ݹǵͷ­


375 ɱϳ
˸ĺڹһ˵еһ㣬׵ش̴˿ݹǵͷ­
һ󣬿ݹǵĽͷ­͵ѿͬʱһͷСùӰͶӣȴǿݹǵꡣ
ߣܡīһջصббӰѪ֮Ŀռһ
꣡ռȻԳһ͸ֺĸĤźڹ⻮¾粼㱻и
һεĸĤǿݹѪ֮صϵīէȻж֮ʧȥݵѪʱֹͣ˼ХתʧȥֿĺڰԪ͵һգȫѪм䡣
ȫסĲѪ飬ݹǵҲûжӳȥڰ޴ڵĺڰԪī׵ؾ;Ԫס˿ݹǵ꣬ĺڰԪغƮ첻ĿݹǺӰƵһţȴ˿á
ͨݹǾޱȵĽͬƿͷ­һ֮УܻӦһƵĻ졣
֪Ķīԭһ¿ݹǾȴû뵽ȻۣЩѪ鹥꣬ηĹѹĵһսӣôѪЩҲסˡ
ٿһ㣬ڰԪعŰѪɵīУһݹǱڰԪסʱҲ˻
ͳˣǸڰе
ܽŮڵϲһ䣬˵Ƿ棬ҵȥ混ū֮ʱǸʥٻʦܵĹϵ
īֻоݹҲǿս⣬ȴ֮ҪƿԪϣŭ֮꣬һܽŮ仰ٿҪ£ͣ
飬׳֮𡭡īſݹǵ˵һһǿӦеҫ͵λҡΰħͳīȴ½λҪǿħ²˳ңпܱⱻĽ֡
û˱֪ϧҵǿҲǸٻʦԿģǰһٻʦǰǸûзųٻ޵ĻᣬҸϢʱ俼һ¡
ȵǸŮ˻Ҫ¡
ʧȥĿݹȻܷͨݹīٻʦ˵ƥеģǸħ˿ֻһֻʥٻޣԲڵʵԸҿ˵Űٻʦˣ㱣֤ڵҡ
ÿ顭īŭЦҲݹ꽻һ˵ҪɱǸٻʦٰħ׼ܹʮʹ尾
ΰħɡݹ˿ΪīĿĮĵЩ֪Ѫڴҵ֮ǰλͨ
ܹǰЩʮħɱλ棬½˿ѷħ壬Щνǿߣҿȷظ㣬һٸħͳ죬ͬʱסˣĻٶͳ춼Ǹ˷ħˡǿȼƬ½λ磬Ǿôûκΰ취ǻᷢΪħʷֲجΡ
ݹǵûܼȥīԽԽǱŭݳڵĻȴҲջأΨԼȥֻ˿ݹǵֱ꣬Ԫطӡ˿ݹǵ꣬ж˺֮ľ
ʱīҲСǸνٻʦ˵ʵˣӵпݹۣʵܲȥ
һ춯ī˼ά̧ͷһۣȴǶħк˻ɽȻǧҾ䵽ϣǫ˽
īȾͿ˷ʵѷڼˣһռ䷨ҪܣҲЩͷۣû뿿ץۿһۣī۾˰ܽŮʣλͨھʹȥ

Ůȥ
ص׵۽ӳɽĿӳһƮڰգǱɽӷ񲨶Ƕ˷ʯǷִУˮԪػˮϴſеĸʴ꾯¹ۿš
˹ȴǸ磬ˮĽ֮У²һʮ׼ıԪɵıֱһצѣڵص۽ĸ£ʱϵˮΡ
ʨκڻħȼֻμ϶м䣬żȶĳһص׾硣
ĵϺѹѹվѪ飬ٶֻΧһȦΧм䣬Сظɽǰĵϣκͽշֲֻ࣬ʥżЩЩ澪ӵѪ鲻ɷһֻŵĵͺ
˵δĿֲϢѪ龪ֲôɽĽǵȫѪ鱻Χסܵϣż̵Ŀֲ趯ţԵλõѪѾιȥϰٸѹֵԶֱӹܴݻ˵ǡ
ȻովһݵĽ棬ϻżʮѪʬ壬ȴǸǿظһѪǱħòΣϴƬѪҺ۽ĸѾϺɫ
޸˫ЩѪǰ漸֮İ׷Ѫ飬Ѫһ˹¾ȴһֻо鳤ϲʸһ己ܸڵ֮
⼸鳤ֻƾߵλȴûʲôʵʵѪľ񶼸žŮȥǼҪˣʣĲѰ־ͨħʦȴ档
ɷ׵Ѫ鳤ôҲ벻ͨٻʦôҵѪܾӵصģĵصںڰһƬмʮοΧɽ彻θ֮ѪһܾѾмǧʱ䣬ϵ廹ûܹҵ
뵽ɽܴӷεļе֪طڣһǾŮʰܽҲʼϲ
亹ͣð鳤ŵɫȴҲûһ˻شɽ⡣
ɽжȻɫһ΢΢ϸ¶һѪľսĻȡ
СڵβǴ˳˿ûж糤һֱӽһ鳤סٵ˰ա
ֵĽ鳤ϵĺм˳Ѫм䲻Ѫ֮ˣȺпʼ칭˵ڻ̧ɽ
ͽ͵ģʮֻעǵľٶûܹεĸйۣ˵⻹ĻôƮȺϿյ۹ʮȵӽǣɽʾһͼ
ʨεı׶ͷռֻεħʮͼֵľʱڻħѸغڻصȼǿľ֣ý˻˾ȣǱڻӵգۼֱӱȼ˻ҽ


376 
ֻžһ㼱ѪӣӲǶ֣͵Ϯǲ£żֻʥοֲħھŸղ͵Ϯֵ˸ûܵκ˺ȫˡ
βͼͷ˸âͬΰʹ˾鳤ϵ۾ȵĿ־þ鳤ͷٵħУԶʯɽһͬʯİȻ죬˿ѷ죬ֲڵЩսӶ봥־ͷСĹʵ˹ȥ
һʮãĺڰȴһ׳޷֮ͬѪڵƤһս֮ȴǺɫƤ
ꡭ
ڽͬʱڶսѵضЩͬںڵӭ˲Ϣͬʮסսʮ׵ҵ͹һıУսѾһȴڼ£š
һĲҽСڵβ΢΢һǸ鳤ϵĲҽʱȻֹ
ͨ
ħֵӴɽǰСȴý鳤ϵʬ䵽ǰħ־ջĿž鳤ϵȥ
ס֡ߵѪֿʼɧǰ漸鳤ּٺ˼ʵĲԵذţ鳤׾ѪһڻڣҲδٻʦǰֵˣȴǵֹν
ˣŮʱµȥҲֻ˵ҪһҪ飬ɱǣҲ˵ʲôһ鳤Ͼֵŵɽ˵һ䡣
֪֪ϾͻɽĮ˵һ䣬Ŀ⿴ЩѪֻҲ÷ŭҲգȴûһ˸ڶͷ
Ӿ黨԰ֱڰ棬ɽص֪˿ݹǺ˷ȥѰѪ飬˵ںڰ׷ѰԶݹǺ˷
жߵ㼣ҲǷֱ治壬ɽȥ˳ŷεļʾֱɱѪĵص׳Ѩˡ
ûгɽϣѪŮʺ;ȴѾˣȥԶȻǸӡ˵λͨ
סеĽɽȴŲħգʱͽӵľ
ͬղǸ鳤˵Щ鳤ϴҲǲ֪Ůʵȥ˼ӵսĳ⣬ļûһʸ֪ѪһĺĻҪ¡
Щô죿ɽһߴӾ鳤ϵļ֪ʶѰõϢĿ⿴Ѽڹ㳡˵Ѫ飬üͷ
ʱѾȷѪŮͼƿλͨħӡҪħ½ЩԺ϶ΪħİףҲǻ
ЩѪ֡ħʦͳϣ׳͸棬һۿȥ֪˼ɽǰһ㳡ħޣЩɶǻˣɽȺе׵Ѫ麢ͯηغ濴ܵΣȥȺ߽βѵĴ֣ǵٻʦԥ
ɱǲɱ
ɱֻҪųΣɽһӣЩ˻ȫʬ壬Ͼμֻʥħ޸ʩһħͿ԰ѪȵĵɿЩ׷Բη忴Լ˺Щ֪ĺͯɽȴ²֡
˹ӰƮ۽ӳ˫ǺΣеɽķ꣬ɽ˵ѪŮȥʲôǶ֪ˣЩˣʹ˲ÿô˵ķִľʵǰЩʲôв
˹ǲҪɱÿһǱпܳΪǵ˵ˣĻǺײбħʲô𡣡˵ţͬ۲һصοɽ顣
֪ˡɽͻȻչһЦ˵İɣҲɱǡ
һȴּɽ۽һ˿βסĽжʱܲõĸо
պͱͻȻӴѪסĵصɽǱ߷˹ȥѪ龪ֲؿֻʥεķй켣ΧΧʮֻ˵żȵѾ嵽ɽߵսϡ
䡭
ϵħչЩ˵ⲫҵײ˱ħòս֮ϣ֨۶УŽǻɬѶħ֮
䣡һǰҵײڵصϿնȻγɵ׵罻âӳ£Ѫ鿴ԶɽΧ£Ӵ֮ϣײβƻͬԭƳѪ鳤Ҳʧȥǣ˾ͬĩһ㷢ֵĺ֮˹ȥ
а׵֮գۼͱƻĲҲ̶ãԭƮ֮ϵĵɫ͸ľڱεĿֲϢͬըѵķȺһ±ӣҪʮ˲ܺϱ֮һҡΣ˵ƺۡ
ҵײУײβ鼸¾ͽ֮ڳɹͺͺģһͳ˰֮⣬֮յŨ֮ʣһײ˻ȥ
䣡
ص׶ɽͬ۽˵ƤһӴ֮ڱȫײ¾ȻûܱײϣȴҲббһߡ
¡
ڱ˵˲Ϣк˰εڽεħ֮ͣʱȻը죬ٵ׵һǧĿĵ⽫谵ĵصӳһƬͨ
ûκѪȺױˣٶ֮ǧ׾룬Ƕֻʥħʩųļʸڸ
ӰħԪأѪп޺ԷյľϧǲܵģѪ鲻ʨ壬ʨĻǵ츳ʨҲ
䣡ʵбб֮ϣҵĺУľм촷ҫĵз裬ټһֱ֮ӱɢͬ¢ǷɵĹ֡
ͬʱڸ˼ֻαսЩ˵ĴۺҲѾɹʮսȫɢ˾һҪľȫʧѪء
ɽɱδ󲿷ջؾռ䣬һݺύĴס˷ɽѪȺʮֻżħΧɽܾš
ҿûɱǡɽһƮĽռϣƮգգۡ
СѾʼħɽǰĿһŤռѷڻγɡ
֮ԾһԣǵʲôЦá
ûôţǿԴһ֮ġɽ˵ţ۾ֻʹ˻ʪϵŨԪϢٿ䣬ǵٻʦ˲üЦ


377 
ʮֻʹ˻ɽϸһ˿ЦԾϣִʹӹеʱ̹Ө͸ºˡ
һʧȥ֮󻹿ԴȻǰǵº˿Բ֮Ȫʥˮɽмһ䡣
ɱ¾и޶ȣɱȺ漰ʵؼεѪ飬ɽ²ȥ֣ʣѪŮԷ٣ԼѡѪվ½λĶ棬˵ƽ׷ŹЩѪֲɽһ硣
ٵһ֮ΨһºˣѪŮʣҵǺ뿴ҪæͷɽǸһ˿Ц⣬ʹºջ˿ռָֻʹǰ֫ŵشˮƿλε̺ŨԪ֮ʥˮ۵ɽæӹľżӻ˿ռָ
˹ѾƮɽߣоֻʹǿԪ֮Ŀ֮ȪʥˮȴʲôҲû˵
ɽı飬ԭ¶ʥˮаƿ۰ͰͿԼĺˮʥɽʣµİƿʥˮ˵ħõʱ촽մһͿˡ
˹ӿϲͷ­ɿصš
طɡɽ΢΢һЦ˵ȥûϢ
ռѷСħͣϢʱ˿У꿴ЩοֲϢ²ҹȴֱ֮Ѫ飬ҡͷ̾˿ɽջοʱ곯չһЦ̤˿ռѷ졣
Сڳβڶѣſռѷ˲Ϣ£鳤촽ţ﷢ŹֵۼҪ˹ȥ
Щʲôǰ̤ռѷ죬ķ̲סɽһ䣺ҿЩ鳤ϿЩƵĶʱһֱۣħ޾𣿡
ħ޾ûҵšɽߣ˵ѪħҪ֧ţҲԣҵٻ޸ûҵžˣºˡ
ºˣ˲ϢɴˣԾ˵˵оһĹ屦Բ֮ˮºˣ
ûɽһ泩ϴ˹¾ĨӲǿҪȴѪֱºˣˡ
Ů֪¹ƻɰͷЦû˿֮Ȫʥˮºˣʧȥ֮¾͹æˣҿʲôħλͨ顣
ɽ΢΢һЦʵռŤʲô쳣ûУ
ɽԺʹڼСͬλľֻĳ֮ľܾͿռƣں鱨з۹ڵǴռ쳣ǿңɽȴǲľͽ
ʲô쳣Сһռ䴫ɽ˲Ϣɱȥ뽫пֵܳΣɱ
ϴûʲô쳣ڵɽ˵ռ䲨ٶףϴʱָʾĸ۹ǿ߾񲻷ҹʲô쳣ҵһʱϴ㱨
ͺã쳣Ҫżǰ壬Щǿȥҹ˵ɽ´ڳ嶯һ䣬ϣħ˻ûôڴӾż׵ʥף۷״̬ȴʥſǻš
֪ˣϴ󡣡鶯̺Ц˵Щɶҵˣÿ첻ҳȥץ˴ѵħ޹ʳ⼸ǰ˼ħٳֻҲ˲٣мֻصĺħûϴá
ǺǣСİɣ쳣ʱһ㱨ɽյ˴ڵĻӦʱǼѾ̤˷ء
ˡ
Сڵĳ־Ѿ˷е˵ע⣬صϼҴҴиԶԶɽʩ
˷ûУɽſֱ⡣
ˣûСصϹشԭɳȥѰҿռ쳣Ҳûɢȥм˻죬ǶǷһЩҾӵһЩӽѪѲԵĺھ飬Ѫ飬Ҳûʳʲô
ɽüͷ΢վϷۿźգЩ֪ĸо
ڰ̫ˣҪڰʱھҵѪ䣬Ƿʲô漣ɽԼҲ̫ܡ
ʥǿַӡλͨƾʮħھ򿪹Ҳס꿴üͷٵɽȰ㼱ҲûãǵȾǵϢɡ
ôɵȥɽ룬˵Ѫô꣬ûаҲ֣ҵýõȫ˭Ҳܱ֤Ѫǲǻбİ֡
СڣȥʯǡɽС˵һ䡣
ȥطʱͻˣҪǻˣʲôһһɽص˵һ䡣
ǣˡصϹӦһ
ߵ쳹ϿգǰŸյɽڿռѷγɺ̤˽ȥݵʱѷ죬ٳʱȴѾ˺ڰ϶˵ĺʯǡ
ڰлһСǣһ˵żɣ꿴ԶīĺʯɽСһȻ
ⲻСǣһ۹ɽ׿еǣСһ߿Цʯ۹ٻ֮ʱˡ
Ҳе۹һʱνĺʯſڳһȺХ˹ȻǱСڳֺһȥ
Сڰ˰βǷ˰գ˹оɽأһֱûʥǰ΢΢ǰ벽촽΢΢䶯ʼ׼ħ
ٻʦˡ
ͷͺȾһǿ׳һ˼ְԶԶһϲɽʺһɽ˼˹ǸҲһЦݣϰٸȫװ׳ħ˾͸ǵ
겻ɽȴʲôģʱ˵ı΢΢Ц˵˵ͷ
ôʯûʲô仯ɣԼм׾ʶס˽ŲɽЦһ䡣
ٻʦˣһɣûʲô仯˼ְ˶ǿеĺëʣɽ˲е˷룬ȴЩ
ʵ࿴ۺ濴Լ꣬ߵļ˹ǣӵ˶Ѫİ˿ƺſ񣬵Сȴκ˶С۾ҿһۡ
˷ڰһҪ飬ҲΪ£ûʲôµĻϺʯǵľ߰ɡɽ£ҲһĿҲӵսʵˡ
⸽ûпвʯǵ˰ɣʯǵȻȫ⣬ɽֶһ䡣
ûˡ˹ϴĵЦ˵ϴδ˵ںڰϷԺǾŽռݺʯǵϢɢ˳ȥ⸽ҲûʲôˣԶһЩĵطЩ˵ǼҲʯ¡
Ƕɡɽ˵һ䣬𵱳ſݹǼ˺ɨڰϷ龰΢΢һЦ
˲ȥ𣿡˼ְץסʱһ䡣
ˣǸϽټ񣬼סֻҪϸһط档
ǡӦһһ˷ܵشϰħּ˻ȥҲ˺ڰаյϴ˲֪Ľ˷룬Լ˻ܲ


378 جѶ
˾Ϣɡ꿴ɽЦȥüͷֽһۡ
Ʋߵɽ޳ָᰴĦ̫Ѩɽ˵ӡλͨȻ֮أǵôռ쳣˭֪ĸɢλͨһ˵ܵùҪ쳣û֣Լȴۿˡ
˹ҴҴɽǰ߹ȥʮף̽ͷ̽һζعۿ˺ʯǵķ羰
ǲİ
оȵָǡô̫ѨȴһѵתէȻˬɽر۾
ʲô취˵һˣôҲæġҮ˹²ǴӦ㽫ռ쳣λͨ鴫ȥôȻʡҲҪһˡ
ɽûпȴ˼ȴŰȫɢȥںڰѰҿռ쳣֮Ѫ䣬ֻܺʹС꾡ľȴǱܵӣҲܷĵȫȥԼԶ˲ܾԼ˭֪λ᲻Żֲȷǲа취׽סΡ
ҪܳͺˣҲֻӵεѪָӺѹܲɽ̾һ
ѵõľײûά̫ã˼ְͺ͸ɽ˼˹Ǻܿʮ˳ɽڣ߳ȥЩ˱˺ڰеϡŹֵòȴħΪһηɽ
ˣЩǺʯǵľǵʵ൱Ĵսʦмͨڰħ˼ְɽ˵
ɽ˵ͷСڵħѾռѷγ֮ɽʾ£˹ǺͼְЩ˷ܵشʮ̤˽ȥ
һλص棬ɽδ߳ӿĿռѷ죬һȥͼռ䴫ȴֱӵرԵԶпݹǵ˹
ˡһϲȴֲֻʵɽ˷룬æת˹ȥ
ϲӵ˷صϳ룬ȴһ˲ϢĿռħֱӳɽǰ
ˣѪŮʻͬڰųһλ֮õħͳ졣˷һجġ
ʲôɽһأ
֪˷ֵ̿ػشʱħڵҺ;ڹȥȴ˿ûиоλͨ߷ӡħĴڣƼǴоȻǿҵĿռ䲨һħͳƿλԳΡ
ʲôλңǰħͳ죿ôģɽֻ˼
˷Щٵ˵λʥǿ߲ܿٳһСռ䣬ȴͬλ档ħͳħλʲôҲֻԺڰԪصռֱﵽһŵĵزһʼͲҺ;Ķȴһֱûж֣һֱƵҵĿռŤ󷨡
ĿⶸȻЩ˸˷ηؿɽһۣ˵ʱѪסҼٸϻˣϢ̫ҪҲҶ͡ӡ¾˻
ˣ̰ǡɽɫ˷ľսֲһ䡣
ⲻ㡣ɽзɿţ˵ͿݹǵѡȷģööݣҪ㵱ʱڵһʱǶֶݣڿҲزˡ
˷һɽ˵ˣô죿ֻ׶༪ˡ
ȥǷħͳĵطɽһϵ˵
Ǳв˳˹رԵϸոչ˼ְͺ͸ɽ˼˹ʮ⣬ص֪شѾ˲˹ɽҲ¾ףһκͷμշ˳ԭСڣֻʥֻ÷еӲ㼷˳
ںڰаѰ˱ҹãְͣͼ˹Ǵʮ׷ٵġ˼ְͼ˹Ǹպ˷кͱɽʥθסˣæȥˡ
صϣҲߣеĸѾɳȥѰλͨЩͬѡó׷ٵģʵжǿֻҪһ㡣
ǣصһݹǾЩнĵλʵ˵ȫǿݹͣԼæȥˡ
ݹǡ̧ͷŻɵգǸԼȷ׳֮˳һֱվԼһﲻؼʱҪõˣɽɫЩŤ
˭óʥܲãҲҲһ䰲οĻ̾˿վߡ
Ͼţ˵ʮħܻλͨӡħĿеĻô֮ٶһħͳôԾͻߵһµĳ̶ȡ
ֻʥɽǰԶѹֵټǵĿֲϢڳ޲оһ󲻳
˼ְ͡ɽ˼˹ǡصϺ˷룬ѡĶʮһֺܿվɽǰ
ɽ£СڵıһԾͼʮˣʣµ˷ɢֻαϣɽ˷ϣֹһ
ץǴ̣±ۣȥҿɲǡɽǶʮһЩ˷Щη˺һ߸ʱͽҹǴ̹ǰ϶סҲֱӽͬ§ס
˵ǲܣɽȻֻ˷ص˵ĳζ⡣
޳ϣͽˣʱ£ȫȨ
峤Ů÷żʮ˼վرԵηؿԼɽһ䣬æͷӦǡ
Ŀһۣɽһֻʥεʱ˰գһ˷ָķȥ
ɽ껹ãǰѾϰٶȣӵαʥʵͬʱȴһ׽Ԫصħʦٳĸ߿ӰҲ˷롢صϵҲһʵзǶʮһȴ˲Ϣͳ˿ͷ
ĿĿռһ󲨶Ť߷Χڵȫ;һӰȥ磬ЩӾѣЩһ˷°գ˵ǰָʾǼæ۾žúһЩ
ԭ˷˽ӽһʱ·ֻ̣ʥȴֻСʱ͵ˣǴɽ֮˷뼱æڽռϺһ
εٶȶȻɽȴûյκһֻηʲô쳣Ȼһ
˳ɽȴ˸תŨưĺڰԪΪλҵʧѾֻʥ˵ϣǰ֫צֻȴżܲ˼ٷȥЩˤˡ
ֻʥη˺˰գ۹ֳɽǰ˸߿գʮֻʹ˽ȥ
Ƕʮһ׷ٺ֣ͬιȥıصϵŪѺæɢɽѰ˿ɽվرԵֻʹβǾſݹǵĽʱɽȻ˹ȵס


379 ֻиû
׶޳ǣ඼ǲɳĮСҪ˵˹۹ᲢۣȴԶԶȲ½ǿʢ۹С
ա籩ͻɳԶǲɳĮ⣬޳ȴһ޶ֵ޺ͳĵˮԴʮ˵׶
޳һĸۡڣޱµӰУ΢ЦԶ䳡ġƹҡ죬ɫĶâէȻţ˫Ⱦȴ̴§Ů֪˵ʲô
ˣ˵ȥһ˱˹۹ʥˣҪϴ϶ȫϣҲóȥ棬ùһ쵽Сط
ޱݽзۿɰŮ˯ȥ̧֮ͷޱ
ȥʲôޱ˻ȴӲһֻͷĳ촷ָۣСѪݵҪ
Ҳðݲ˲ŮĿˮ˵󹫴㲮ľλϴԺԼ̳У϶СɳĮҰɽƵģ缸ǸʲôѪɫʱҪȥ㣬ҪĲ¼ϴ󣬴϶ȥ
ޱͷӦţੲ˵ţͻȻһ޴ĺ¡涼һƲ޳Ƿ˵һ㡣
Ӧݵޱٷɵ˰գ˳ԴһۣſˣӾƵĹ˳
ڼҪҴһ仰ޱ޳Ĺ㳡˹ȥ
ԭǲ޳Ĺ㳡˵˼룬һʱ̤
ղһԴĹ㳡ʯһι³ʮ׸ߵľʯѹᣬԭʯλõĿռһƬŤͬһֻľɭɲĿڼš
ܿİ̷̯㳡еʯһﶼŵĿռŤɡȥԶһ޺Ⱥ쫷ϯǰɽ˻֮УȴһЩ˻ɵֱһǿ˳ȥײ˾Ϲ۾ײʯǽһ̯Ѫ⡣
ҵڹ㳡֮ϣ쳹ؼ䣬оһɿµʱʱų⣬ޱֻƲסԼΣڿкȻ˳˰ҡ
ʲôޱСӻûܰסеĺڵϳԼĸ״ʵ
Ͻȥϴĸ׺ʹ⳷ȥڲܴޱСӺһ
ʱ򣬿ռ쳣Ѿɢһµĳ̶ȣǧƽĿռȫһƬ磬ȴһ˵ٶɢš
ӵĽֵϳҲмǿٿշ˹ȴûһ˸ҽӽִȻֲǰֻԼͬɳСǣ澪ֵ˭Ҳûһ취
̷ǴΣյĿռ쳣֮½Ŀռ䲨쳣ȴǳһͨƫԶС֮УһħûеС

ڰУʮ׷ٺؼαϼٱţɽ꼸ǿ׺ҳһѹ֡
ħͳѪŮЩ˿ԷУǧѪȴǲУʮһó׷ٵ˼ҵԵн㼣
ȻȲʥεٶȣʮֻؼη˿Ҳһ·˳˿Сʱ䣬߸Ʈɽͷ۹ֵʱ˾ǰ泬ǧ֮˴춯
ؼηٶȣܲõɽųֻ״Σȴ뿿Ǹߡ
Ҳ´ݾߣɽûзųΣֻ״κ۹춯˹ȥʱؼŶʮҲ˻˶·ʲôЩŵΧ£ɽΧ
һĶСءɽɽ¡ƺƵѪ顭ģǧҡ
۹ֵķľֵɽԺйһĻ棬ҵѪ䣬ɫûкö٣ȴһ˿㵡
˵۹ֻ߹۲죬ôΣϢΪ״ȴܷ˲вĿֲϢԴֻ״εľУһѪм䲢ûпвɽǿϢ
СӴͳɽǰ鼱֮˲Ϻͼ˴кСڱѪ׷ȥ
ʲô
죬ᡭ
ż

ƽնȻһ磬ڳгһµĹӰӣƶµϯ£һɽоѪʱˡ
ǺһֵַĽһ챳ǿժУļʸХЩųѪ龫һļʸ
Ҫ֡һƬʸļХû˹վھмһ۾ϳֻħ޵ͷԺеʱɽΣȴüȳƵļʸѾХŷɵСڵǰ
ɫۼ˲串һʵʵĺɫףСڷһ߿ЩХļʸڰŨĺڰԪľ޴߼γ׶೤Ź·ĺɫħС
ᡭܼײЩļСĺڰħ֮Ͼ˸ְ壬ͬʱתĺڰħдһӰת˵ϵѪ
ְͬɱħУҵľԿ쵽˷ӦֻüʩһμѪСĬ޷Դη壬ħѾ˺ѿռɽѪ֮С
ŨĺڰԪɵĺڰħзʵʵâڸת侹Ȼĵġˡûʲô׺ɱѪֻŵĲҽУתħӲһŵѪһ϶쭷ɵѪѵı۰ͷ­Ź˰ա
ħֻһʱѪиһƬս׶೤ħдŸٵתɳȺɽ֮ϣڹγû𻨵ͬʱֽɽһµ϶ɢʯʯм֮С
һصʬ壬Լ׵Ⱥͨеûһڣ̧ԸߵħмѪؿڷתиȥѪ鲻ͷ­Ǵؼʱ롣
Ѫʧȥͷ­ǻ쭷ɲѣʧȥ˰ƬԴ˿ڴཻؼӿһأʬȴ񾭵ǣ¾ţЩͷ­֫½ƵĴʱʬϰٸѪ鷢ǺĲҽƴ⼷ȥֱʧķһ
䣡СӴӲʯһ𶯼ѿβǸ߸ͷһͷ˶ɵľѲѡ
ħͳȥɽСƽ­֮ϣɱЩѪоԼͻȻ̩ѩɽ塣
Ҫ֡˹ѣɫΪŭһƬ죬ȴǿŭѪһֹνĹ
ħͳ첢ûкһ𡣡
Сڵľ˿˹ٵ˵ϢŭǸͬû


380 Σ
СƵħ֮ʱŸŨصѪζŵϾĴĿĲ࣬˷˻ãֻһ۾Ͳٿ
ûɽһ˿ϲڿеһͨһݹǵĽ˵ϡ
ʲôɽһ䡣
ûͷ˺¡֮˹̧ͷһֻۣԼȺ˵ϿһƬصƴѹֵţһ˺ƲԿĺɫ룬ֲԪݿÿ뷴Ѫġ
Ͳһεս
û˹һۻħСڣγɵĺڰħʿԴѪϴžּˣǸͬǸ飬㱻׻ҲӰ쵽꣬ħͳ
ˣҲƭ㡣ۼ˶ʯڼγɣ˹ֵ˵ħͳӦǿʵħͳҲûɱֻǴˡ
ħͳȥ˹ı飬ɽѾ߰˷֣Ŀ˹˵Ϊʲôûһ𣿡
˹ûһ˿ԥɿ˵ħͳ˵г̣ȴͼзˡ
ĸ򣿡ɽޱһ䡣
˹ֱ򶫱ָָ
ϵĽɽųȥ꼸һ־˳Ѫָʾķ׷ȥ
˹û˵߾ߣСڰ͸­һ˫ɺѪĿ⿴ǣħȴڼ˹Ѫжʱܲõĸо
ܡ˹־ŭһͬʱȥ
䡭źڻʯХŴյʯǧ׿ռ䷶ΧѪ龪ĲҽȫȻʯûˡ
ʩ˺ڰʯħСȶ˰գһƥƵĶӦӳʯΧѪУֲĲҽԶȾּʸʮҺʸոŽԶľ
ʯһ޴ӣȼյĺڻ𻶿Ѫʬ壬̱ǽϢС쫷ƮڰգСһͷԶɽ׷ȥ
Ϊʲô˹վڵϷŭسԶߵС˻ţоСڵϢԼȴ֪ΪʲôǿԹᴩпֲʴԵҺʸû
۶ʬǧ˵Ѫתۼͱ¾һգŭ˼µ˹Ѫ˫ƤѿѪᡣ
ΪʲôҪңɱҡŭĺ춯أ˹߷ΧȴѾʧȥСڵӰ

ʱδԵ˼ȣɽһ߽Ÿ߿ΪٶȲͣСϹ۲ܾ۹ֵľȴԼųӦ̽š
һ߷һ߾¹۲죬ԼСʱȴûзκ쳣ɽԼǲҴ˷֮ʱԶĶһƵĺ¡էȻͬʱ谵һ߲ʹâ˸ĿĹâ͸˲ֵĺɽ˵
ħڡ
˿ŹâȻʧ͵سֵ߲ʹâͬʱغ뵽ĳֿܵϾԸĿ־塣
ɽԥνٶߣͬʱ߿յСڳһ˦۹ҲȻٳ˹ȥ
νĻ߲ʹâȥٲ춯
Ϊʲôֻ˷ЩϲʥεٶȣӺ洫˹ħڿĴΣΪʲôֻûˡ
λͨѾ˰ɣɽԺ˲Ϣµ뷨ȴǽŵض촭ˣ˷Ҳ뷨
ϲò˵Ϊ½Ϊ˿ݹǣпҪԷӵħҲûĿܣֻѡɱΣ
ǧ׾˲ϢԶԶͼǰһϿȣȵ׿ռһŤ磬ɽΣָӷνڵϣһӰӹȵһӭɽ
ٶȣµٶȣµ˼µٶȡ
ӶһӰֱ绯˼ӰɽδĿֲٶȾͳ嵽ǰλʮңһڹȻƳգȴֱαϵɽȥ
δӼٷеȻֹͣ쵽˲˼飬ɽʹзҲһѪӿƲסƱ׷ɳȥ
ݣ³һɫķӭ˺ӰͬʱһپȥȴҪ˵ľ롣
ߣܡ
嵽յħīֶһīɴһָһֱԽϸС⴦ֱƼһ㣬֮
һīһнʵ÷飬ٿһ㣬۷λϵɽȻֻĺڰϢȻһʢпռһεǣǣٶȶȻ½
𣡡Сһŭĺо춯˫ӿֱīȥ
ֻʥٻޣñ¡ī½ͨ͵ջأֻһɲǣʧԭء
ݣθոջָٶȣīֱӳǰֺڹⱩһ񿪷β̶ǹƵļ๣ͬʱֳŴ̶ļХݺ͸­˶۾ȥ
С˸գۼɽǰδеΣ˲׼⣬ʩħȻٶ£һīȥ
һȴǷ˦ӵйٶȰīһڶβӭȥ
βīײһĻ𻨣ͬʱεظ쭳һɫѪȪȴǱīƵƵֺڹӹǰƬд̽ȥӲһƬǰ塣
ϣīһСǷ·󱳵βǵʱī񿪡
Ȼ֪ûãħԾǷУ³һУһˡ
ÿµħޡīڵظһڻ²Ĺâ·ϳһƬյĴ¶˹ͭɫƤ
ҲīӦ죬ҪǷϣڰԪٶȲĻѪҺֻѾ
ǼһīһУ֮ͬһ׷ȥȻ׼˷αϵɽ
Сּŭ׷ٶȱħīȴ˰ģʥٶķθҲѲīӰε׷
ɽʱȴǽп಻ղһħڵŭһ󽹼λַͨͬСɵд֮£ȴǲһ˷μ߷˹뵽ħͳ췴Ӧٶô죬ҿǶԪӵпֲţ޷ٻռһٻ޼Σʱɽ䵽ųεʱҲûС
ԭɽУֻʥζһħͳ죬ʮþȵ顣
ٻʦôīһģɫӰ׷ŷβţȴϾ˵ҿôųٻޣ˺ôҲҽһܲɱ㡭
һʱĴ⣬ɽǰδеյأսԶΣտսȻÿֶ֪ȥϮٻʦԶɱٻҪ׵ö࣬Ϊֹûһδı³ɹӽɽ


381 ΣΪ
ǰδеѹͬǰδеΣһ˱ĸ߶ȣһһпǣһĩ˥֮ʱҪĹͷֵܱʹݵǲǿߡ
ϧɽǣ㹻ǿ㹻ᣬɵǰħ˲Ϣ֮ʱ½λ缴ĩ֮ʱһľ侲ȵĽźͻ棬һǰ
һǰսꡢһħͳīȴԶԶ
Щʵ޹أȴֻ;سɳǿ޹غʤߴܡ
˵һأôħͳǿһˣɽûϵСںͷס
̹ǵɱɽнп಻ֻħͳҪϣǿϲ٣ӵٶȵǿߣɽԼȻܹɹ䵽ϡ
ʱɽֻܼԶ߸꼸ܳɹħͳһ裬ʱ䵽ɹųյʥΡ
ħϣǿǿֲĺڰħ빥ܻħ;Ԫأǰɽ֪ʲôħͳȴǿٶȿ쵽˼¡
ͬԱĹɽֻڿ־Ͽֺ
绹ȷ绹ٶȣ˵ȻһƾƿμӲĹǰ壬ɽһִСڷԼ˵ڷƬİ˴ǰħͳ˳ͶͰ˾ƵĿ־ߡ
һѸٶȣħͳȴȿ־߻Ҫ޳һħͳȴԺڰԪصյһ˵ĵزħ˫һ㡣
ʱɽĲ͹˳αսʥ൱ʹһȻϣĹɽָǲܵסħͳһ
ٶȾ͸˵ˣɽСڶħͳ׷ٶķΰ벽ãóȻ뿪η棬ɽӭԼĽǱŹֵسħͳ㹻ʱСںͷ֮ǰɱ
ˣǹƵļ๽Ǻ˸ȫļʱעīڹ˸ĳи𲻵κãҲȥʩţβڱϵɽǰʱ׼κδ˵Ĺ
ֱĺ·ߣβκλӰ쵽ٶȵŲתЩƽԲͨĶڴʱȴϵ
ɽûôᵽ˵ǰٷ֮һȫ
ˢСڵŭţٶ˼»׷īӰƶ޷ʩӵпֲɱħ͸Ǹ˫Ҫһ㣬ȴ޼ƿʩ
ôȥˣһֻҪˡ
һʱĴɽûޱȣʱ·վ棬Ӱεīȫ㹻ʱ佫ɱӾռзųٻֻһ飬ʱ̵ĸԺԣħͳǰһʱɽɥ
ҫ۵İ׹էȻڷαϣɽִž߶ĹȨȣ̫һĹâؽ׷ħͳС
ĵϣŷεļͬһŤĹӰɽŹȨǴĿҫ۵ĹâħͳûܵκӰ졣
ɱǸħ𣿡īֱһ㵭ĺڹ⻤֣ٶȲ˿ȴ˵Ǳ˵ҪҺȣλϰ˺ڰ򣬹֮ܶҲκ˺й֣͢ǲС
īǰ͹͢ǿûٶսȻоǰĹ֮Դ
ɽĵʱ͸ˣȨȵͬʱĿȥŨʵĺмӰѾԳΣͷȴ˹αʥٶȱҪһЩ˷ͽ˼ְ͡ɽ˼˹Ǽصȴһģĺڵ㡣
һӶɽȻͷһСڵԶһվѪŮ׷ɫŤܲÿɽʶĶħкǵʵҪ׷СȴҲûôס
˲飬ʱѾ˳ǧף˿ɽٻԱǰٶȻ˻һõĺӰҧסβţСں׷ᣬǼﻹô£ͬʱĬͣڰǸӹȻħͳĻӰŹ
꽿õΪȵĿֻЩŤЩħɿţ˹˷Ҳڼ׼ħɫԪعâǰ˸ѡ
а֡ī˫ͫƳ˼ۣȴҲϾֻǸħͳ첢ͨĴħεٶȴϣԷ˵СڶǷΣīʮİڸղžͽɽն佣¡
ȥˡīһҧĺڰԪؾ񱻴ȫӿеĽУ˷ٶȶȻһ٣ͬʱкڹҫĽбб˽ߵķαϡ
һ˿ռȴ𶯣ϵĺɫи£ռ䱻һϸСĿռѷ죬âĺɫȻһ׶೤б¡
׾룬಻īͷαɽ֮ľ룬Ȼħͳļܾȷû˷һ
ֻױȵǿɱӿǰɽ֮º˼ؼ˾ϵػһһ㻤ֵƵĽͬʱǵɫѾǰ
ꡭγһɽͷǵɫ˿ûͣ;ͽɫϵԪػֱĴնϣ׷ɵĹǰɫѪУεβشӶϳ´˳ݺҧ˺ɫС
ͬʱͬͻȻʧȥһ㣬εֹͣ˷Уһбȥ

ûн֮ȻײţαϵԪؽķβͺɫײһ𣬿񱩵һۿɼĹ켣˷ɢȥռһŤ
ɽһ亹ȵΣմ̼ĺ쬵ģЩű˳
ø˵Ĵۻɫղɽ˹ȥȻϻԴػĻָû𵽷ãҼһ϶ʦ÷ոõķħҲѳһ϶ڲû˵
ôֲɽҪûüػʲôΡ
ħͳǱŹֵĳɽȫܹȷ㲻Ҳˡ
һУī٣˿ɽ߷һʱ䣬ͳΪһ廯һӰб׷ȥɫѪ꾹ϵĺɫֱ
һɫŨķէȻڷκī֮䣬ͬʱϷĿռһŤȴʩų֮ͬʱ˷ĿռħҲˡ
˹ħȴҲʩųħͬʱħҲˣ̿ռͷ֮֮󣬼ǽŷμٶµгֵŨˮԪһϯīȴˮϵħΡ
ħʦѡȫͬͽħʸ˺ħͳ죬߽ħɱ̫ħͳͷ̫ȴˣοɽڷαţħʦͬʱѡֹһʵħ
һīһħͳ죬էȻǰħٶҪ׾٣ȴ˷ʱ䣬ռȻվƵīôܴ
ǰīֱͬӴ˿ռ֮УϺɫýӰ͵һʢŤĿռʱָ糣ſŰĺɫͬʱǧ˿īķϵԪؽɢ˿С
صˮԪͬһϯīٶȼûܵռͷ֮Ӱ죬籩ĺϻƿ˵ļ㣬ͬͶˮԪز֮У֮´ȻԭϯϵĲγͬīһ¾ȥ
һ׹⻮ϴͻīǵ׹һ޵ĹâǿƣٶȾȻī죬˲Ϣ͵ǰ
һīһɫȻһ䣬ȴС׹⣬ϺɫһǾӭȥ
ꡭ׹⴩͸ɫоīд͸εĳһɣӦ켰ʱ˲ȴǱ׹һɶʱһѪܵ˺ۡ
αʥǿһռ䷨ټɽĹħͳѸٶȳ˶̶̵ͣ͡
жȻһīһҧӽķ׷ȥʱѾɲˡ
Сڴӱ󼲴̶βǾ׼īβڿзҵīлãȴԭֻǲӰ


382 ȺŹ
ôīٶȲֹܵӰ죬ֻһ㡣
䣡ںīɹ˽ӽʮ׵ľ룬׷ٶȵƲٶȣѪݺ˵棬Ӳʯ淢һƵӦѳһ޿ӣµĹȥ
޴ĳ÷θոȥھ޴ķµվڷµѪУɽΪѪҺʴ۶ð۾ڱ׼Լһµīûκܵ˼
ֻʶϱӨתָϸţɽһͽΡּΡʥȫ˳
λн꣬˯߱غλҽ⣬ī˯ϰҲ֪Ǽٻ߼ǧǰڰԪļڰڱžʵûѪŮʵæٲöȫպڰЩӳλϵĽīȫԾͶƵ
ɽ˵˼ĵһƾеľսٶȫվƵȻˣһ̵沿īͳ˱׷˻Ҫɽնʬ
ǺƵ˻ȻֹֻȻɱڵʥΣīĴؿڳäʱȫѪŮʹٻʦĴһҲûţǸ꽻Ҳûκο
𣡡
ŭȫûīŭڿеĻֻȫⲫԷʥɫâ˸ȥβǽáֱ죬ڵһī˹ȥ
˰գĵ绡Ӵֱħһ㣬Գ۴βǰڶͣʱ׼Ĺ
ξͣɽͷ桰ڡȼ˾ҷڵĻ棬ͽյĵһӳһƬѷڷεļ΢ţȵĻԪؿʼǰۡ
Сͣ˰գνסŨĺڰԪؾڵĲǰӿϿգ˷ӭס˾ŮʺͶħе
ббɵյķסΣѪͣ̾ߣһԳ˰ߵ˿ûΪʹκţ۶ϵβһ˫Ѫסħͳ졣
ҲֻħûжͬŷǷ·𲻿ظĺ֫ڵϣʮħӶţػԼˡ
³һɽʱžûʪ͸ˣδվֱһĸоųٶʮֻżνԼм䣬һ˫۾סС
ӴīԵ̫Сˣǲͬˡ

εԶȷμӲĶ࣬βǡ֫ͷǰ֫ȫÿīĽкڹһһҵı
һŰײǰĶѿīӴıǰȫС㣬ȫһӰӴıҴڣҵıȫһ
ǿķīһԾ
ӱէȻӭīͿ˳ֻȻٶȲҪ˵ԼᲢۣǱղŵķζ
˲Ϣīٴ̳˲°ٽֻεħǰȫɽ֮ʱеУҲһʵ󲿷ֹǴ˱ۼ׷ȴٿѪҺ쭳
īȰĹٶȣȻСģޱƵβ۳̼ȴǻīĲӰ֮ϣȻû˵ıǴͿֱֲīٶܵӰ졣
ħͳͷģռ䶼ԳûβȥӲӣǲǳܣһ߼ֻʥεĻ
ſ깥ħɲ֮ҲɽħߺڰʱʶľٶɽȷջĿ⡣
ɽȴǽӵ۹ֵľȵ׵ȴѾ˸ǿҵĿռ䲨һصʬըĿӶ
Ȼ֪﷢ʲô£ɽȴȷλͨûб򿪣˶ӡ
һҵײͱභīŽкͱβײһϵɽ˹
ɽУħͳȫһõӰӣֱһ˻ˣ쵽µٶһŭͿռӰ
ͬĴɽٷڶΣīҲͬĻᡣ
ī޳ٶȹ죬ɱҲ׼õħ͸ħͳ죬һȴߡѣߡߡ
Ȼһֱ׿ѩ׷ɵ磬Ƭ轵ˮϵħıϵħȴſֲ˵ʯֲʲôһӴѩ˲Ϣı㸲ǣת˲÷顣
īҲӲһħֻʧȥоɫһݻӽһԶ廹Ҫ׳ĺڹ֮УͬʱһŤܿ߹
ٴɽͷĳθûиīκ˼Ļᣬϵħ籩ڱ֮ڿУһƬ׵Ŀռ˲Ϣڵɨȵһ𻯳һʮ׶೤Ļӭī
īˣ
񱩵ı;ҷӿĻһȻͬħէһһ𣬷ڵĻͻȻֹͣڱ˳ı񣬶Űıеıѩȴֻ˳Ļ档
һĻֻʱ䣬䣡ħͬʱɢڿУռħֵľջƷ͵ĳ£Ȼ󡭡
ݡۿɼһ˷쭷ɳȥϵֱӽ翪һĿĵĹ֡
ȫصħײɱ˿ѷħ
ī˫ͫ͵ˣٶȷӵµһõӰӣβǣֱԶȥ
䡭
˰εڽһŭͬʱ߰ŤѵǼһſµֱīȥ·֮Ͻһȫ·
𣡡һŭ𣬽׷ΪȻסεīδβǾʹ̽˳̹ĿռһŤݺīҧ˹ȥ
βⲻƫкīײ˿УʱСĺ棬˦βǲ̱˳Ƴ˹ȥ
һ죬ħͳĺڹһҲȻȥһѪīĿ˳
ˣɽһīȥıκͽգ΢΢һ
ۼҪڵϣīһŤгһĸ񿪽մ̹βǣڰԪɵĺڰӲһǷ³ȴâķУɱھɽ˹ȥȴһҪļơ
һȻ׺ıǽȻסīȥ·ȴӱǽȥɹīȥ鲼ϵĲſ˿ֲġ͡
ݣ
īȻı÷ǰȫ߸ҲǽȻһŤűǽӲӱּ伷˹ȥ
īһݵͣ٣ŭĿԲɽħͳ֪ԼлӽٻʦˣϬ۾˲Ϣ׽ı飬رǹ˫ͫ
ɽ۾Ȼɵ˼£ͫУǿµȻӳС


383 
ʮңͲӴ󣬵ױȵĿֲϢǼֻʥμһҲԶԶ
һ˲䣬ռһݵϢͣͣźڰ޴ڵĺڰԪػطӿ˹ȥ鳡оͬ˾ȣ˷ڵĺڰԪһжˡ
­Ǳڶ˫˫԰͸­¶ݺݵصԼɽͫ׽һ㣬ŵþ㣬ͬ˴ģȫһƬ硣
ͷƤһ飬ɽͼβһڣ߳ѣһۿȥƬؾѵĺ
񴺷԰էȻŵĻ䣬ص򿪣һֻֻȸԾ˷˳ȥ֪ǧֻ
ɽȷԼû˱ܵгʮֻ漱ٴԼ
ëȻɽ˾ֵСڵȼֻʥδȣо߽صĶʮֻż˿һĻѵһԶȥ
ӽסɽǴ׳βһڣͬԽ˿ռһ㵽ɽǰͬʱβǸ߸ݺݴȥ
꣡
ٶǰɽһ·ĺͯķҲһͯһеħɲûݳȥظһʹȴֱӱβǴ̴ˡ
ΪʲôΪʲô
ɽһΪʲôһſȴһѪȪ
ԶСڵȼֻʥڼٷ˻˿ǣͷ­ּᶨɽ˹˫ɺӳѪ
һֱֻżֵĳȫչǰɽȫŤˣĿ־ʧȥ˶Ŀƣβ͵˰գȴ촽˹ȥ
ظҵʹֽһΣŽߵˮ˿Ƥ˻˻ǣɽüҪʹȥ
ȳζǴţɲͬһſżݵؿؽ˺ɽĶĤ񾭡
͵һͻһӰƿɽüĳײ˹Ǵһشɽ­ǡ
͡ôˡʱҵɽһƬհס
ϴϴôˣĿɽûеȵᴩԼŵǣȻСڽԺǼʵõɽ˲Ϣ˻еĸо
ϴϴ󡭡СڵȻθ˼
ɽȻһͬʱ͵۾Ϳ˺ڰգнһַΡ
һ͵վɽ۾ȥߵʧصı治ӰҲöʥӶʮֻżδӿеķȫм䡣
Զ꼸һͲ⣬ȴûһ˸ҽӽߡ
أӼȵĿ־лûȫѹͷʧǵɽʶؾСһ䡣
󣿡Сھɽǻϴľռѵ𣿡
⻰ɽŷӦ˹΢̽˿󾲾ھռУβǰֻϣȴ˯ߵС
һ紵ɽ˸ս½ȫʪ͸ˡ
ǸħͳأɽĨĨͷ亹ȴ΢΢ţδ
ˣղڰշ㶣֪ΪʲôҲûúڰħ֣һ׵˳˽ֱ̼βǳһ£ٰһŻȻҲûȼŻˡоϴڿֻŵٻǻҲ˲׷ˡ
СһֱܽսдһֵɽʵϴղôˣҴû
ʲôɽʱѾȫȷ˸ղһĻȫԼĻþ
ͻȻڵرʵ۾һȴͣ󺰴лֻӽŵġСھлشıܺ£ԣǺ£ʲôΣգµþһҸоֻźͺµԴʲôҸоϴľһͣٻǹ㣬ͺʱпȥǼҲһ鼱֮Ҳ˲׷Ǹħͳ죬ֻٶȸϻߣܵĳǲ֪˺
һ󷢿࣬ɽ쳤ӼѵһĭлӦǸħͳĹֻ˫ͫһۣ˾һþԵĻþ
̧ͷ˿谵ղ˿״ɽСʵά˶೤ʱ䣿
㹻ҺΡСڻشһֱڽ㣬ϴӦҡ
СںΣҲһֶӵʱˣôʱǸħͳٶȲ֪ɳ˼ʮϰ
µɽЦеħɲĵôûأѵֿӰ˲جλþĹ깥һħϣѾħͳ첻֪ʲôħ壬ֻʥεİΧ¾ȻôŹֵĹֶˣҪλͨͨ˵ʮʮħͳ켶ħ壬̻ô򣡡
˹
ԶԶվŵһ̿ɽһ߳һƽϢһЩҵ飬̤˹ȥ
ղôˣ߳Ÿӭȥ˵ղħһӽٻ޸ǹȥҶβǱ˳ȥ
جΡɽͷʪճڶͷϣ˵Ǹħͳ첻֪ʲôӣղݵڿͣ˲ϢҺ˫ͫһۣҾͽ˻þȿ־Ļþҵٻʶľأû˵ǰɣ
ûУֻǣûĶ֣û¾ͺáһֻһجŷȻЩʲôξȻÿƼǿܶʱ򶼺ѪɽɸղǸӣ˵ȴҲ֪ûȥʡ
ˣɽпԼ˹صϵ˵˵ͷֻ˷½һ϶ʺȾһƬۣɼȥһ䡣
ħͳѪŮʡ˷ϴʹ˵ٶ̫ˣܣûס
ֲ㡣ɽַѿ½һۣ˷½˹ñƤƳɵҲһ϶ųһаָ˿ڣɵĴȴѾֹͣѪ
µġ˷ʹһЦ˵ؼףħͳż߲ûȫҪ룬黹ˣҵĸԭԼָܻˡ
ǰƵģ˵Ƕ˿ڸԭΪܻʹɽӿռָóһƿҩݸ˷룬ȴ˳ļʹ
У۹ֿĿ߷ΧڸûħͳӰӣɽʱҲָƽָ糣ǳȿֲجθĲֹĿֻš
ΪȫһΣɽû
þֻǻþµɽֲ̧˲ͷ亹


384 һ
ȥȵ׿λͨ
ӱɱǰһĶħʬƹȥɽֿħòεһۣ˲൱˼ְ͵˵ʵֲռƣħ˸û˹³Ŷ೤ʱ䣬ͱɱ
ڼֻʥεڻ˳ϿڷȥŹȵ׾ŤĿռ䣬һǿȴΧڻռ֮⣬СԶ
ȵһƬǽ壬ʮѪ鲻ȱ첲ȣһʬ壬ȴһС±ըϣ˻ûֲġꡱϢͲҽڼžĹлš
ʮѵħں˰һأȻмűĳ־׷ǶϿڰɽ֮УӨĸɫ۶ǣȴѾʧȥԪ
ɽŽű߲ħĵħڼۣѾѳ˼Ƭܵѵľ˳ɢ״һأ˳ȥɽóһЩֵĽۡЩħըˡ

˷ľɽһһ˹ȥͼȵһǼѪʬĺһֱĺɫӰһżƸȴϢħͼ
ýˣ˲ܸоħԶֲĿռ䲨Īεǿħ󼰺ɫӰϢȫԺԲơ
ɫӰһʱʱԣħ뵵ĺڰԪһּΪٶڵɽЩĵʵô£
ħȻ浫ǿ󡣡оħڿռħȨ˷˵ƽħʧȥǸħͳĺڰԪؿƣӦòͻƳòҪ֣̬˵ǿʵҲܴһǵӰ쵽꣬ǿġ
Һ֣ΪʲôǸħͳѪ;һ𣿡˷üͷֲһ䡣
֪ˡɽһԶĿռ䲨ʱʱֵ϶תǸδѪ˹ȥ

겻ɢĿУһɫӰٶȷţƿһڵˣǿ쵽µٶ˿µγһŰռʱǰȫһ㲻á
ԵĺڰеʳħޣֻҪɫӰĹ켣һ˲ϢɱòҶֻ˲Ϣ·һ㣬ǸɫӰٷɳǧŻָһʧȥ

һֱС죬ǺɫӰȻͣ˰գһһɽȥǰֱƬѹȥ
ɫӰĶӵħͳīԭڵĳʱը״ɢͷ­һʧȫ¶Ƥ̿۸òĶ۾εŤţһµİӣ֪ʲôط˿Ѫ˳½ֱµΡ
꣡һѪڵϣīζըˣҲ˲ڰԪؼٰסơ
һͲһ
޷īָֻһЩҧá֨죬ЩһѪ³
λͨһϿȶеĴħУֿŤͬʱܽӽȫħīòײŸƻ˱ħӡħͨ
ΪʲôǸٻʦؼʱͳˣīתܽŮ߹ȥڵŤȵУΪʲôЩħֻһھȫըˣ
֪ܽŮʻݲҵǿ˵ǸٻʦӦǸǰλߵĿռ䷨һģҲ֪ôô׷
ħڡܽŮɫ˲ϢŤˣһŭͳˣҧг˵ɵƭǣʱһģһħľʮζû⣬һǰʻ߶ֽŵħڵǡ
ļƻī޵˵һȴͣ
ħͳܽŮʵļƻû⣬ֻǼƻԶϲϱ仯죬ǸٻʦĻҪǿ
ԼħԼûпԻ־ļ佫ξе츳죬īԼܲվ˵
ʹڼнʩţͬʩ츳칥ʱܵκīһзֱɱͬ׵ʥǿߡ
Ҳ㹻׺ҷٶȺͷһйֶȥƴȥģԷ־Ͳɱػ뵽֮У˻þУʹʥǿҲֻбɱķˡ
ٶȡʧȥڰԪػֱƴŰСһβǺͽһ׵磬ЩֲסīڳɹץסɽĻųʹְ˼ħȻƲȴħͳԸԳؼһ
īԽԽľ
ͳˣô죿ܽŮʼīûǨŭԼϵĻֱ̿ãȻ˵ҵ˹ôӦûں档
ʲôáīһ˵Ǽһ𻹲ǸٻʦµĶ֣Ǹ鰡֪Ӧ꣬ȴƽ
ī˵ţɫŤ
ܽŮһϣһ˿ŭĵҪԼôǿҲҲûܸɵٻʦȴ
ī˵ܽŮҲҴʵǳסˣŮС˵ˣǸٻʦһֱλͨλ絽ǿռ쳣
ţī۾ȻһȻתŰܽŮʵռ쳣
ܽŮʵͷ˵ǰģ֪𣿡
֪īϸЦ⣬˵ǰħ۶ͻȻͨ½λͨħ循ϲ֮¾ֱɱ˹ʱ巴ҲʱһֱһطҲνĺڰҴСμʮսۣɱʥǿߣû֣ܵʥǿ׷ɱȲѻλҶСǲ˽ڰԪҲƲҵλңȻ˼ƣȴҲˡҪǾĺڰԪظʴħƵҲû취ҳ
ī죬һĪ˵ʣϿеλͨǼɵģٻʦһصͶȻ½λ綼ǿռ쳣ǰǸħ½ʥħʦŤռγλͨôǿīͳһ
ʧȥʥǿߵ½ҾͲһӵٻ޵ٻʦܹܶһƬ죬ͷö
īԽ˵Խ˷ܣ˵򵼣ȥҿЩռ쳣֮Ҫ½һƬ磬Ҫͱ졭
ڴ֮ǰҪ˯һúˡЦȻֹī˿ܽŮһɽһʯͷȥ˲Ϣ೤ŨĺڰԪذסȴǽ˯ߡ
ҵЩʱհɡܽŮʴӺڹƶֻۿɼٶϵħͳջĿ⣬̧ͷԼ˾סķһ̧ۣͷ˻谵ʣڴ㽣ͬҫ۵̫µĿޱ߼деɭ֡


385 ʭ಻
˵թһҲѷɫ
λͨԶɽվڸոѪߣָصħڲк˵ħһ֮ڼһ𲻹ξȫըţǰҲܱħĳƺˡЩŸշһڣڶħھըţҲȫըˣʮħһҲû⡣
ҲǲѪ飬һıһЩҶǵһЩɽֲһ䡣
Ҿ˵ڰٴôܻûȥĵطѹִûἰӡλͨ飬ԭǱһħ
˷̾ôϿȣǵҪħǰһǿ߱ʱ
˵ǰˡɽԽԽζЦ˵ǰĿڰɣں޲ûɼ˼ʮˣֻ»ǹܲ
˹ȥһ˷󺣿ѺҮ˹µֶһħͳ죬ûкʥæȸסС峺Уɽתһ𾪿λͨĺ˵һ
ܸоɽͷǱɽصѹſȴֻһ̾ϢʱʱԵλͨǰǴռ쳣ҲЩֲʵȣκΰοǲ԰ġ
Сںܿʹ˹ͨռ䴫ȥ˷󺣣ȴûӣɽͷĿжȻһ϶һ峺ŴӴ˳ڶǿϢУһͣڰգ˶סһƬǧ׵Ŀռ硣
ϴǸͬħλͨ
ϣǡɽڿЦ˵ϧƫƫǡ
ݡ
̴֮󣬺˹ӰȻӿռѷд˳ͷȴǺҮ˹ºɽһĺ۹ᣬʮαʥǿ߷ڰգһȻλͨСڴɳռѷ£ûв
ˣǸպһ˹Ļһ˹Ǹͬħλͨ
Ү˹ºƮƮɽߣͬʱſʳ˺ʹһ⡣
ˡɽȴԼЦ̫ˣ˵ڸղţһħͳﻹƿӡħ󡭡
ħͳ죡Ү˹һ֣ܺαʥľɽ±Ҳòȥ޵ſ׺һ¡
ɱ¿˿ܵϵѪʬ壬ħڲкʱɴ۾ϸ˼ۣȴһħڣ
Ѫ鹴˼ӵħѪĺڰ˿ܿʼӨ׵ˮȴǼʥˮеĸʴء
ɽֻͷЩң˵ħģ˺ѪĳЭ͸Ѫʮħڣʻ߶ֽŵģղžըˡ
һ٣ɽ˵ǸħͳǱѪʺżħͳĳλҷųģղһѪԱҵģһ·׷Ϲʱħըŵʱ򣬽ûУǸħͳһֵֺĹŵҾˣһξþķ
˿ħڣ
Ѫ˹һ𣿡
ôֻʥħ޶һħͳˣ
кӶ⣬ͬڣԽŵԽϾԶǲ˼顣
°λعʵξþʥˣǸħͳǲ˫ͫξǲ뿴Ե龰
ǣ֪ʲôħ壿ɽĿ⿴ᡣ
ֻʥεΧһħͳ죬ϣҪǿ٣һûжɾȻΪԼԵݣɽԿĳ裬ڸʲôħ壬ɽȴ֪֪ˣ⽫ݽһĻ
ɽǸħͳ첻̫Զһڰλͨħͳɽ⴦λͨǰһ
ħһ˵ǵ۹ǰǳħս۵Ĳй˫ͫħһӵԶʵħ壬ǿ˯һֲΪ֪صķϰ״̬ǿԱּʮá
£˯ʵɽ΢΢һ˯ϰʵֻЩ˼顣
ˡܿ϶˵˵ӵ˫ͫħ岻ֹһħôӵ˫ͫȴͨʹģǾħ츳졣
ˣǲǺ˫ͫӹᷴһ䣬ɽЦ˵ͷ±ٲ˵ˣȴҲȫȷ˵
ˣһ´վʱǧҪӴʹͬ깥ֻõþһķǱʶ־Ļ˽һּ״ֻ̬ҪӴ۾ħ޼ƿʩֲһ䡣
ûһˡɽ˵ͷ˵Ҹû뵽ǸħͳϾȻĹʽò˾ƣȻַ֮زز
ʥ̧ͷ˿У̧ͷһ뿴Ǵλͨ
ռ쳣ķΧǧףһεĿֲռ䲨һռ϶ŤʱţȴƱһζǿӰָ˻硣
ˣһܲõϢҮ˹µ۾λͨջɽΨΨŵŵ˵λͨͿռ쳣ǰЩͬ
ﲻͬɽвһ
÷ŷ½˹ӽӽ˹۹۶ķһռ쳣Ү˹˵ԭƽĿռ쳣ͻȻǰ˷
λͨγˣĸλ棿ɽοǳһ
ûСҮ˹æݵʱڿռ쳣֮˹۹˵ǰ磬Ȼһֱŵûгֹ쳣Ŀռ䲨ȻӾˣͬʲôȻӰһ㣬䣬ǴֱĿռ쳣ȻƽϢʧˡ
ʧɽüͷš
ǵģʥˡҮ˹˵ǻλռ쳣һʲôҪƿλ֪ͨôȻÿռ䲨ƽϢָ糣ˡ
𼱣еɽԺиˣʵǰͨħλͨ㵱ʱ˵ʲôλͨһߵħλռȴ쳣λǸȴһƬ磬ɽħӡ˵ռ䲨һ治Ӧ쳣û쳣Ǳδ֪ĳЩô׼㣿
λͨҮ˹ЩΣ˵ռ䲨Ѿγɵλͨȴ£ȫͨһΣħƿˡ˵һҲǺԼģʵҲûⷽ꾡ϣϾ֪ķΧڻûȥλ档
ʭ಻ɽ仰ˣĴвȻϢܲãǸ֪㵽ȥħͳԣ㻹ܳܵķΧ֮ڡ
ǲǿô⡣ɽ˵Ǽ׼һռ쳣ֲԪسϫγɵпÿռŤָ糣Ҳпܻͨĳһλͨ
Ӧþˣǵǰλֱͨͨħĳ۶ҲǿлħӡȥݻλͨҮ˹½˵Ͼ꼸ʥǿҲûݻλͨҷӡħλͨûܼʱݻٵĻλͨһߵħ϶ɱ
֪ϵǺȥһ£ռ쳣ʱһţûץǸħ֮ǰǰħλͨǺҪɳʮνʥǿ߹
ɽͷβסƣ룬˵ħҪɱߺ嶼⣬ԸҲԸ⣬ԸҲԸ⣬һмҪ죬һֱ
ûκ⡣Ү˹º¶һۣĬӦһ
Ǳ۹һʮˣھͿʮ˿λͨҮ˹˸̬
Ȼʾ˵Ҵʮ˶¡
ԼŰɡɽɬ˵һЩٻһ쳣Ҳڵһʱͨռ䴫ܻǴ½Ŀռ䲨Ҳܵģλ¸Ͻȥһ°ɡ
Ү˹ῴɽɫãȴΪΪǰûץħͳᣬ´ùͷҲҶ˵ӦһźԼĺαʥǿߺյָСÿռ䴫ͽֻһ˻ȥͻ˷󺣡
ԼŰŰɣһҪ߾衣ɽŶʮǰĺαʥ˵ҵٻ޴ӿʼħﵽɿռ䴫ҲϢʱ䣬ֻҪϢʱסǸпܻͻȻɱħͳ죬ͽˡ
ʮαʥ򹧾Ӧһһ
ɽתһǿԼǿһЦݾһ̬ħеĿݹ˹ȥ
ħϺʱʱ֣ԭŨĺڹѾ˲٣ɽѾԸоݹǺԼ֮΢겨ϵ


386 λ
˵ɫԶɫôͼžبŲ⡣
һصĻҲû̫ӵǣؾҲһƬҰ
ĽЩ⣬ûκһȥΪλ棬硣
κʻʬ壬ͨķʽ磬ܿɭɭ׹ǣСᱻﵱζĲƷɣ㹻ǿͻɸСϰ֮øǿ
λԭʲôû֪ÿһֻ֪λ淨ܼ򵥣Ǿɱ˵߱ɡû׷󣬻ǱǻĿġ
λߴ½ģһʱؾᱬսڳͬýʬҵɱλս˹ǼѺײ⣬սûһ˿ź߿־Ľкеֻҵɱ
⼣߰ߵƽõ׻ɫʲһãϰֻṳ̈ص͹ѵġꡱ͵뽩ʬеġꡱ֯һ𣬸ɫ翵֮εսϣüľһǼжȴǱʶˡ
ҵɱиǼңùֵĹʼʸУ׳ĹʬȺѵĻꡢƮ顢շеĽɫýëʬǵصķйޡ
ëʬ˻𣬹Ǿͨǻǵʬ춯صŭ𣬾ҵ˶ĹǼܹͷȥ
һۿȥǣҲ֪ⳡս˶ã˷иúͽʬӿ
սͬλһûйȵͬشڵλͬݸԵֳأÿһƬضһʵǿʯã߽ʬʬʡʿȵȸ߽Щ֮侭ᱬս
ԴصţԴвսĿչ黹档
һɽϣߴһӨ˸ʯڻƵؼҫۣߴﵽ׵İһ׶೤ۿжĹ˫̵ֲ߲ľȽҪӲʯʾʵ
һٸӵлƽĻƽú;սʿΧڰߣҳϵػǿˡ
ϱߵɽͷվһҵʬʣͬʬһ˻صʵʬȴǸı䲻ԼǸĿֲݡ
ݻƵͷһɳĮеľƮʬʴ˵ĿҼһĿɺԵĿ¶˰ɭɭһ˫˲
һŸѵ̣ȴһЩ˶ĵճҺ岻ʱţһðտȫʬһֻһ˫ӲĿצ˲ͣʮ๫ֵצЩϸġ굶ָ׿׵ؽƽ˺ƬӲǿ׳ʯҲ׳ķצ
ȰظĿһֻĹŹֵȮһվߴңճ㹹ɵĽ壬ʵõʬɵģԿľһظõճεصʺλá
ʵֻΪĹŹǰʬŵάصĽʵһ㵫оʦɹʬƳͳªĳ
ˣİҪʧˣΰӵء
ͷϿһ⼣߰ߵͷάصȴһƬȱȫףһʬһĹͷϽһҺɫѪ⣬ɫתš
ʦһӵѪⲢұǰ鲻
ǿʬ˰ûάصĹάʵľӲֻǰƶ˰벽ɱУƶѾ˺ܶΡ
ɫĿڸѻͳĶͷţվĽⳡпܻϰµս

ʬ˾ǰһӣʮëʬ͵дȥ쵽˼µٶǱ鲼ȫĽë͵չЩҲķй޵ʱÿһƬռ䣬ȴвֱӱײ촷ۡ
𣡡
ɽµһһ춯صŭ𣬰ʮƽú;սʿȥצӭʮëʬ
䡭Щȫڰкݺײһ𣬾޴ϯһʱɳʯһõӰӾڿм裬ѵͿֲġꡱ
һʬ˰գһצһƽǰ֮ʱ쵽˷˼زһӨ˸˹Ǳ廹Ҫ׳ǰĽëʬҳ࣬߾ͷҵķݺ˰ա
¡
ҲӲһ㲻һܹȥҿյſֲХһʮ׳βݺݳ䵽˵ϣһѼһɱúͽʬʱɢϳһµĹ֡
ٶȡ
˵İһȹϳץۣȴǱռצץһǣʯҲܲЩѿ
ŭˣһǧصĽճ˹ȥҲһ˻ӭ
ͻȻͬʱסΣͬе泬ʮһеһֹͣ˹ȫ̧ͷսһյء
һƬطɵĿˮһ㼱תռֱһУϵʯͷͬýʬһֻӴĹЩһо˽ȥ˲Ϣ촷ۡ
ռէһʱ׷Χʮﾪ治ѻû֮ʱ޴Ѿɢǧ׷ΧͻȻƽϢһڶĿռųڵϡ
ϡάؼϸսļžͬħʮźλͨλͨ
άرǰʶ֪ʲôλͨȻûı£ɾùͷȥ붼֪ζʲôͰնһۣ꽻˲Ϣһ£Լ񷢳˽
ϺһýʬȿֺسλͨԶӦٵĸس˹
½žžգʮͨλͨ½ɳĮ׶޳ǣħ½ؿֲλڴԶ½ĵıԶСĻ


387 ĩ
½žžգһעҪʷ޷ʱ̣һѪȿֲʱ̡
Դӹ㳡ϳ˿ռ쳣޳һҰңԶı˹۹ȴפһڿռ쳣Է⡣
ֲĿռ䲨ȻȸճʱٶȣѾϯ㳡ɢ˼ʮ񷿽ĿռǧҵķΧ
磬㣬ʿɢڿռܣؿ־вؿǴռ磬ÿжڲ²ǵʲôᷢʲô
̫ɽȥ͵ʿԼԶۿ˶Ϊڲ²ͿֻһҪоյضȹʱȻƽϢ˼Ŀռ翪ʼòȶռм俪ʼһڻתľ͵С
ͬǰȻּŵĿռһǾ޴Ŀռвڼٶȿ쵽˼£תǿֱľ޵˻𣬵ýϽڹ۲ռ쳣ļĿɿڴӿħʦ޷ֿǿʱҽű˽ȥһѪıĲҽȻֹ
ռתÿ죬ͣϢĸ죬͵ͬýʿзȥ֮ʱռжȻͣеǿռһˮƵڶƵλͨزײĿС
ڼȵв֪뾪ֲؿǸڶǸǿ򿪵λͨӵ˵һŨϢӿ˳
ûи̫˼ʱ䣬ȳƵλͨ
һ̹㳡˴ͣ⾪׵һĻûһܷųһ
ʮúͽʬӵھбûˣλͨɱ˼ܷսʥʥ󣬹㳡ûֿܹĽŲ
Զڲ޳ڤĹ͢Īо״һ쭳˰գֻһۣϵʹסˣǷƮҶ촽š
Īӭȥɹ㳡ֲϢʧȥԶҪǿֻһۣط˲󹫱£˲һͷȥ
ݡ
Īոʬһ͵ϿգȻǸоǳֻطпܻвǿߡ
ˣɱ
ɱͬ⣡
˵꽻ܼҲĬλͨǴӻλһ磬ȵĿϲ֮£Ѫĳ嶯£Ȼٲǵ˴˳֣һ֮С
˺λͨܿᱻλ֪ҲܿͻɱвǸֻǲλȻȡ档
һòŮĴţͻȻԶһӰһźĹ͢һһӳʮ˵ʱһѱֽ⿪Ѫ⣬ɵòŮǰȻЦʬգݵش͹󡭡
Ůļֱ˰졣
ʬȻòŮȤ͵һھ͵ߣſɭɭѪڶ׼ŮĲҧȥ
꣡Ůһ鴤ΣڰԴϵŮ۾ϵĿɲ׶пȥԼʺѪҺȵӹȥֲŮжľâѪҺļʧȥ
𣡡ʵѪҺʬ˸˷ܵ״̬ӵŮʬ壬̧ͷԶһԶȥĺӰһۣ㷢˻бܳһȺŮ˹ȥ
Ѫȵĩա
ĹǰúôЩ±ȫȣǶſڵûʹ֪־壬ֻʶɱ¾ѪĿ㳡Ӳʱͱ¾һա
Ѫ˳ŵ滶ţû⵶צѪ˷˳ȥʬĺ﷢˷ܵعŹ׽Ѫ̤ʬ
Ϊһ׶޳Ȼ̫Сԭڽֵйڼҵˣֻһ߾úͽʬһ·ȷѪɱ˹Ŀɿڴ༸ΪԼһجλֻ߳þֱʬҧ򲱾߱ô𷢳һ˺ѷεĿֲҽС
ʲôˣĸħʦ򲨶ս𣿺ܶ׷ʲô顣
Թ㳡Ϊģʮýʬʷɢ״ɱ˳ȥ֮Ѫʬҽ졣ʱ˴ӿͻ֣ᷢ˻ڼԺߴеع䵴ţȻ޴ѾҪٵͷϡ
ǵвûά̫ãȷﴩλͨڲ޳ǵϿʱըѵķȺɢţ޴ӰܿС
ÿŵˣǻûк͵ײϣб鲼ĳϢĿֲǰδеĿֻ֮Уŷ棬˺ѷεĲҽϯС
ֻСʱ޳ǳױãĳŨصѪζﲻشλͨ˷ܵس˹
һ죬ǲ޳ǵĩգҲ½λĩ١
ˣûж֣λͨȻԼγˣôλͨͨλ棿
벨޳ʮһɽͷѪŮʾӸµؿԶɱĲ޳ǣȴֻš
ôԶѪŮʻ˳ŵǴ̱ǵѪζ
λô
¹ȥˣīѾȫָˣں˵ЩͷӸǿħڵĲһֻҪܰǸٻʦ㹻ʱƿλӡħħ٣Щ˹˳Ǿֻܱɱˡ
Ѿʥǿߵ½ҸղǱȥʱѾоˣȻҲоңɱ˾Ȼûи
ī԰׵Ϊһ˿Σ˫ͫ˸Ų̵Ĺâ˵λûʥǿߵĴڣǳҲʮˣЩ԰¾һգҸǿ᲻ͣӿҪ˶ǾͻɢƬ½Ǹٻʦӵмֻʥٻޣҿͷ
īЦ̧ͷ򱱱˵ǻȥڰҾͲܰĵңֻҪһ뿪ǾͶ֡
ĩֻǿʼ½壬ϣǲҪ̫ˡī˫ͫѪĳ嶯״ƷشЦǿħ廹ûн٣ǿɲҪЩĹͷӸˣ
ѪŮʿԶѪĲ޳ǣ·˺ѶĤĲҽһ˿̣ȴ漴īһķ


388 ָʾ
½ķ˹ƽԭֵĺƽԭɭ֡³ɭ֡
ϵľͬݺһţ΢Ҷˢˢ죬ֱĲΡ
ɭһȻֺгؽڲ֮ϣλȴһȫݿȴͦεǧ³Χǰһ׺Ӵ˸Ĵ³塣
һ³С䣬ɭָߣиǿĵ³ơ
ڳϳݽݱ֮ʱǿþ޴ĿȻһֻԺĵľ޴ײ˲ʹﵽһ˵ƵʣΧҲԶľûκ쳣
е³״ؿһĻеʥʱпܵ
˹غѽ³Ͼʧʥڵأ춼Ϲŵ³ģЩ³ȫŹȥ
ʥڼμʥžȴûһ³Ҷһ£ֻźͲ֪ÿһ³ͷ
һ΢ɭ֣һͬʰ쳹ڵ³ĶУȴͻȻʧˡ
е³ַ˰Σ̧ͷǾֵطʥƤȻȫˣ¶ǵѪҺ塣
һֻħޡ³ܻغûħ޶ҲУ졭Ҫ졭
Ȼĵ³ֻڽʳʱŻᲶ׽ħ޺Ͷ³ϵһĿ毺ô֮ĵ³Ůɿվȥ
ŮһֻԱݵش֣͵صճСϪһʯʱŮĽڰնȻһͷԱھʯһһԾѸʧɭС
³ܾӵһƬţַʱ䣬Ǹ³ŮóԱ˻һֻʬ屻˦ڵϣԱɵһ䵽ʱֱһǧĵŮ
꣡
³ͳһ̾Ļƽذʿ˼ǵĸдʽʬһ˦һ׹ʬҫͬʱһѪ̵ٴǸ˦һء
ؿǸ٣ͬЩ̺ĳֹһ㣬³õĳ־ʾеĻƽذ׵䵽˵ϡ
Ǿʾ³ϲƵת壬Ŀ־壬ɫӿ򱱷³ݵצָʣþֶֿ϶˵аѾǵ磬е³ɭٻңԶıһƬ½ڵȴǵ֧Ԯ

÷ŷ½ѩ֮أ׷ѩŭıŰããĴϣ겻ıѩһ͵ɽ塣
Ө͸ıɽȻڱѩ֮֮ߣ״̨ͬһֻ˵о޴߲ڶ͵ɽϡ
嶥һŵıݣЩþ޴שɵӸߴޱȣÿʯſڶһֻ峤߰ɺͷʳѩİܵĴڡ
İٸߴʮ׶Ƥ׳ɽЩ׶˪ˣЩѾʶʧʷеı˪˿ɲԪķ壬һ׺ľˡ
ٿƤҲڵסǿֲͣ¶ļһͻʯɽѩϣЩ˪տӲηϮɽߵ峤
峤һѩȣƵһ˶˫գϴĵǡ
ʣķѩлɵعһֱĳڵ˰̫īߴĿѩ׵Ĺâ͸ƣڱγһģľ
ΰľʼ׶ٻǡ峤˵ңԶıҪǿı˪ˣϳ

ͬΣ˵ͬġ񼣡λǰţǿ巭ɽԽ볤;棬ʼңԶı½ǵĽŲǵһᶨ
ɽҲܼᶨ˵һ˵г̺ܼᶨ
ηڰգȫɫ״ĹǰֱһŻƮڿУɽıϣӷ׵׺ڲԶܹ죬ϰںӾһ㣬ʮ׳Ĵڷмȴ첻ѡ
һֱϰ÷ȴΪʹ÷ϵħ٣ɽеļֻʥٶ죬ֻǺħͳһսУ˫ᱻնϣʱȴںڰϢŨĺڰ˳Կλͨ
ˡ˷ƮڳһߣָԶ¶Ӵıɳ˵˵۹ĵ۶ɳǡ
˵ҲԷԣ˵Ѿɳټǧ׽ӽ˱ɳǡ
ˣϣ㹻ǡ˷һ¿ıɳǣȴЩֻţڰȴҰɱʮʧɢѪ鳤ϸ߽ʲôģȴҲûҵǸħͳ죬ܲãǵ̬Ȼϴһ
Ȼϴ˶ǺƵ̬ȣ˷ܲ⡣
ȵ̫ڰգȵƬƽԭϣɳǳǽһ˳ڳǽѲţʮͷߴǶڳǽĵش
ͻȻ˳ֻ˯ͻȻըˣʮͷ͵վֱпȴûЮβ˳ǽµĿ׶УһֻֻƵʲѡ
һڳæ̧ͷпȥͿЩŤİһźɳƮ˹ΣϢеֻһǴδܹΣϢɵɴ۾ȥ
ħޣħޡһۼ˿˳εģְ˽žԶľӳ˹ȥ
ܰѳھӵĵ弶ħʵŵøڵϲҶЩָоεĿֲϢ֪϶һħޣ춯صʱ쳹˿С

һȺİѸٵ˳ſʯ׳˳ǽ˾ӵþʱȫչ¶˳䣬гǧ˵İŰյĳǿ
ԭɭİ֣ǰħս˲أĳԼ˿Ҳ޷Կɭеĸħޣϰڴеİֹ˳ˣ԰ɭаᵽƽԭ
ħսı̫
󵨡˷һ͵ɽǰ׼õĿռħͬʱʩ˳ȥ
ǽϼһǧֵʱԼһεסȴһֲֿѹǵ˵żȻ˵ˡ
ǽϳһĿİ׹⣬ʮħڴӳǽмĽ˳Ԫħڿһ׼ɽ
֪ɽдŭԾԾԵĳδչɱͬʱһ١ΡıѾ֣Ӵֱǽȥ
˭ҷżȫס֡
ͻȻһ
һ춯ıԾײͣľѹȥɽ̧ͷпȥʮԳʥӵһͷʹڵʨ˼߷˹


389 ˵
ô̡ɽһ˵ǲǻҪҶ֣
Ȼ˵ɽлֹ˳εĹӴսʿľۼҪгǽϵĽ¥ʮ͵ڿһȴֻصɽߡ
ʥˣᣬᡭ
ʮԳʥӵڰռ϶˹޲ء޿ˣͷǣſë΢΢ʶţ޲رһ̿֡
ʮĸӵսʵĺԳʥһ𾪣ǽȴѾըˣսʿ״ؿŰգȻǺǰսʿͺϣֻʥκεؿֲϢɱǸ޷򶨡
رǱǹӴͣûһ˻ỳǿֲĴֿ׵˺ߴǿ׳ľսʿ
ɳƽԭʥ˵˸ɱһħͳ죬½пĩյнȳ޲رȻɽɫöⲻƣЩСĵشš
ĩոոտʼһӦҲɡɽش޲رµĹά
ˣﲻ˵ĵطѾ׼ʳƻӭ˵Ĵݹ١޲رһϣЦݡ
λһսʱпĻɽҲ˹ô˵̫ѿͷɫ΢һЩ
ӴɽϯԾϴд˷ϴΣǹ»˴󳼽죬һϵЦݾ˷붼ϴԼǲǼǴˡ
ƹѲɽжҲίߣ¾Ʊһòִŵĺ˹Ůˮ̧ͷ޲ر¡
Ҳ֪ǺѪʲôЭ飬һǵѪħʱ֪Ҫȥʲô𣿡
Ѫ˵ǵص粻ȵرȫսڵص췢Ӳ̫ãȴؼ԰޲ر½ػشš
ؼ԰ɽЦ˵ڰǰħƿһλҷųһħͳ죬ǰЩƻǰӡͨħλλͨ
ʲô޲ر´һȻʵǽô𣿡
ԱЩ˴󳼺ͽҲһɫ䣬ټĹʱž
ҪǴһǻԺ𣿡ɽɫ˵ռ쳣鲻ö˵˵۹۹ƵǰӦû֪һЩ½λռ쳣ǣʱпͻȻγλͨĳΪ֪֡
֪˵̬ȣɽ޲ر£˵ҿԲ׷ǺѪ֮飬ң׷;Բղˡ
ʥˣʵҲûʲô顣޲ر¿ЦһֽйŮǲ˳ȥЩְλͽ׵ĴȴԾع볡ˣĳһ׳˶˺ͻ⣬ǻʨˡ
ʥˣһֱȥѾ۹ηֵĶ˹½Ϊһ鸻ĵأҪ롣
޲ر̾һ˵ǺѪɵܼ򵥣ǾҪľˣǵԶԶѪԴṩǣΪǸǶʮħڣڷʱѪǡ
ʥǡ޲رһϿҿɽ˵֪λͨӡ飬֪һλеħͳڣǾԲѪʲôЭġ
ħڵӶʮżʮţ˵һֱѪ飬ʮŴڡ
ֽǰɣɽһ䣬˫ȭһһһը˵λͨܣʮħȫըˡȲЩֻ֪½ʱпλֵսȥ֪˵̬ȡ
һ¶⣡޲ر˿ûԥն˵ʮڷȵսһ׼Ӧ֡
ܺã˵˵ǵɡɽһ
ôʹӦϴҲͲ˷ɫˣɽ֪ǿ϶
˰඼пϣʱ˲ҪǺսҲҪ룬ϣʥܸһιƽĻᣬһϴˢĻᡣ
ҲӦأɽһתĿ⿴޲ر¡
޲رû˵һɽ˵Ŀȴûʥˡ
ãҴӦ㡣ɽ޲ر°ΣڵͷӦˡ
˹̲ס˵һɽʾ޷
õʱɽδ˵ȫһ浹ɱ¾û¸ҵطһĻɽǼ£¸Ҳ壬һζѹûʲôЧο½Ƹɽͻɱ䣬ÿһڽ𵽹ؼԵá
˵ħλֺ˻ܲܵססԺҴˣսǲܶžġɽкһ㡣
Ҳʡһ㣬ʱ⣬½ûѡ񣬳ѪЩɥĲ壬Ȼ˲ǡ
Ǹؾʦ
޲رºһ˵õɽĴ𸴲һҪȻûоܾĵ
ˣһֱ˵ӵһؾʦʵϣ³زǸؾ޲رһЦѵõ˸ӣ˵ǿˣǵ۹˶֪飬֪Ϊʲôô˵ˡ
޲ر´ڵһΪɭϵĵпǸνϣ³ʦʱɽȫˡ
Һܴ󣬾һ±һ㣬ɽĿмǧƽף׳ʯ֧ʯ壬һЩĺ˺дԳæµŪһЩϡŹֵЩû֮ǰɽҲЩʲô
мһʯУʮŹŹģһЩͼֽϻȥͷӶţϰ𹤾ߡ
ɽԾǣЩʮ˾Ȼħ壬ڰЩħѪͳϡŹֵʮ˶ħ壬ɽܸоŨĺڰϢͬӴħ壬ЩħϵĺڰϢƽͣ˿Ա塣
ͷбڳȵǣͷһƬںڣȻϵһƬѩףǵ弸һģ۾Ǻֻÿֻȴָͷ
˭ϣ³أɽԾ޲رһ
ϣ³زĳ˵֣԰ǶƺΪϣ³ء
޲ر»û˵ʯһ׷׺ͷ̧ͷ˵ţͷ·ոտɽˣ˩ŵˮƬǰ˿ɽˣࣿ
ħ壿ɽһ䡣
ܶûмˡͷЦеվ˵ħ˵Ļǵֺܳʵ½ô꣬Ѿǲˣֻǵħλǵֽ塣
ͬλϲоĵؾóİһһоʹ塣ͷЦеزһ䡣


390 ħʦ
ǧ룬˭Ҳûϵһֱ˴ǿľȻһȺʲôħ壬ɽۿһĻš
һߵҲɵˣںڵӵɵôģƵ촽΢΢ſһ𺶡
࣬ħѪ𣿡ͷӷºصˮƬƻȴֺоɽ˵ϸоǿĺڰȻҲΪһѪͳħ塣
ˣһϲЦ⡣޲رһʱһͷ󺹣ҲԸЩħ壬æɽһ䡣
ֻϰڰħɽһ䣬ʵô£ôħᡭ
̫ϣɽЩ֪ôڵĸоˡ
ͷӺǺһЦӭɽ߽ʯݽһʯȥԶЩħһȺɽǰĿѧһɽ˳ֵ߽£ûһǣͷǰͼֽι״Уڤ˼棬Ҳ߿һۡ
ħͷ˵ţ޲ر²ʱһ߽ͼ䣬˰ɽô¡
ͬÿһ嶼ƱͽһħλҲһ׼ϲɱ¾սռ˴սȴҲһ֡
ֻϲоʹ죬ϲսһǰħλ洴һʾȻ仯̺һֱΪħħɵħΪ𾪣ʱһħλħ֮һǸħͽŭ֮½ΪūȫĴȨ
ǰħսУ峬ǧ˱ٳū½Щʵսʦˮƽ弫ս󲿷սȥһСֻȴ͵͵ҵط
ߴʮħӹսɱ¾ü򵥵عһֿڵص궴Ĺߣǿ궴ǴսսҲڵĺڰ˳
˾ͳԵص׵еˮʮħʱ䲻֪˼ǧأܲסص׵ʱһҹѲߵеط춯ڵһʱ佫ǰΧ
ʱЩħ֪ǰħսѾˣȴֵħ屻ȫ߽ģǺܵùؽ굽˵Ӫء
ò˵ʱ˵۹ı¼ս۹⣬ڼʶħֻҪΪͿԾ򶴵Ʒ󣬲ûɱЩħ壬ǹ
ࡢˡħȵĳ޲һģ˵ܿغ͹ħṩ˴𹤾ߺȻһЩоȴܾΪκιߣ˵ˡ
ħ;һһӵо˵ĿԻ߰ٶ꣬ǵķȴܲǧִִֹѪͳħֻʣһС롣
ò˵ÿһι¼ع᳹˺ս۹Ĳıµԣܵؿ⣬ֻҪħҪ󣬳һǵһУһǧǰħ屻˸л򶯣ڴӦһЩ
һʼֻһЩ򵥵ũҵߣֱһٶǰħṩĸϺڰ಻סѪʵо񣬿ʼо
лħЩǰƷӵһؾʦΪһЩؾʻл飬ȥѰһЩƷϻħо
ͺܲҵرؾڷлʧº䵽˼ϻĮ
лΪϵѵúԵʣԴͷħʱûжսͱħˣ˻˴Ǯȸ㵽ħżϺǱѾеⷽ档
лļ϶ħżķ˽һٶʱˣǵֲľ˺ħֹͣоʱµսоճ̣ǾϹħħڡ
ò˵ħ弫츳ȱȫϣһЩ⼣߰ߵħڲкټ˴Ӵ½°ʦİæһоһߴ죬ȴЩڳɹħڡ
һħʮǰɵģʱھըˣһ㣬ȴը⡣һֱʮǰħоȶ޴󣬶ܳþħħڡ
ǿԼȡչѪҪأɽһ𺶣عʵߴʮ׵ĸħżڳ˾˺صķ⼸ʵĵģĸħż۹ҪҲǼ׵¡
⻹øлǡ޲ر´һԵĸм˵ħҵ˵۹ʷĿо˺ܶ෽㿪ɿĵĹߣű֤۸ħżħڼ׵ĸ󡣡
ʷĿɽ
ʥˡ޲ر´һƱм䣬˵Ǳɳǡ
Ȼָڡɳǡұ߻һȱɳǴϰٱĿռ䣬˵ɳһƬ¼ȫǷḻؽʯֻʱֵģƽԭмĵ¿
˹¾ںܶǰͷǵı׾ޱȣȴ㲻ǴĿģȻ֪Ǵӿɵұڵ½еģȻ⻹ǵħİæ
ɽһβŵжħڣ
װ㹻˿ʹõһһʮţʱпըŻٻħڻʮţΪû㹻˶󱸵ĺϸħڻšǸеħͷزһ䡣
ɽһͬʱȴ΢΢һ
׿˱ʵᣬνƵľ޴ħżٶħڣЩһֲ֧ɽпܱλսѹҲС˲١
ûȥأ
Ժ˱νգɽðһϡŹֵ뷨ŵ˵ħżôӵо˿ֲûԴſһСռ䡭ʻңô˵װɣ󡢼򡢴ʵȵλװϼСħڣǲСҲû⣬Ͼô󡭡
ʥй쿪޲رͬ˷̲סƲƲ졣
ţ۾ʱˣɽһѾƬƤסֻۣ˲ϢȴȻ˵ѣãνӷǾоһ궼δоϾħں͸ħżϻʵԲο֤ò˵ʦħʦΰЩصķ桭
оһ£ܳɹǸħżɾͱƶսݣԶڹħżһ𿪶ħҲֻгԱķݡ
ɽϺѵõ¶첻ֹ˷ܱ飬˵ʦרоħʦҰҵȫһоܻЩջġ
áԽԽ˷ܣ˶ԣûбع˼սǵˣԶʮһֱͷͼֽ͸ħȫԿ
ͷԽԽվһӣƤûܼסƬ˦ȥ޲رµϡ
ɽ΢΢һЦһ֧ëպЩī֭ϻһܵļ򵥹ͼ˵ⶫѰɣʱѾƬǶȥڶϣµĻӰѾһ󡣡
ϽƬһβ̧ͷҲǸʦ


391 ʥ׻ƽɾ
ôħں͸ħżϵķӣ
˳ŵȥ̲סɽ޵Ǹð취ǸħżҿǼʶʥħޱѹƺѲ޴ħڣǼֱս
Ǻǡɳһɽ˼񾭷һЩЦҲǸͻ룬ɲɻ¡
÷ڵ۶оħż֪˻ɳǣѸħżЩħ޸һЩ
˹ɽȴǿһЦ˵Щħ廹ɰҿһüͷͷħоʲôʱī֭ˮˣһھͺȸԼȻûз쳣
㷢ĶǷӣȻһҲоħˡˣ¾ͻȥһ˵۶ɡɽ΢ЦһС֣˵ȴжħ󣬾ۼЩʦóоħʦȴҲҪһЩʱ䣬Ǵӷ󺣻Ҳûȥ˵ڶڵġ
šӦһ
¡
޲ؼ˰˷룬ɽ˵Ц֮ʱʶȤǰ˼˾룬ʥ˺Լ޲رæס˽Ų
֪ǿԳӵ߽ǿߡɽ߼ϵ޲ߣ˵ǱѾ˵ˣжʮǿ߾ںڰǴλͨǰ಻ö˵ȥҾͼʱ۹ϢƼ׼Ҳ̫
½ǿһ֧ϧǲˮսȻ׿ǿ߲ۣǵıﵽһŵ֡޲ر¸̾һӭɽԺһԾĻʯȥ
˹Ůڿز崼˾ˮ˼ˮ裬Ź˻ȥ
飬ȥҪķ⣬ǿԳʮ޲ر²濪ë׵ָ
ǿߡ޲رһĲˮ˵˺һʧʥǿ⣬൱սʵĺԳʥʮĸ߱ͬʵʨʿһЩˣսʥʥľͲö˵ˣʥôʿʮˣսʿţͷ֪ȵȾͬʵ˾͸ˡ
սʥʥʵΪ׼ٿԳٸǿߣ˸߼ҲĿ޲ر¸һ׼֣˵ʥǰΪûа
Ѿҵˡɽ˵ͷ˵ѹǸҴȥ˵۹ѾչһǿʢʱȾЩ߽ǿ൱
Ǻǡ޲رЦһĵȴǲΡ
ˣһֱܺ棬ôңԶҪȥôоأɽһ䡣
ʥˡ޲رЦǰʼħİ£һǰǾڱɳǺĳԭϽһ˫ħȴǿ;оġ
ɾأмֻûʥױɾޣɽ޲رû˵ʲôطҲȥʣ㻻һĵĻ⡣
պã˵˿Իشˣ˽һλΰĺˡķ´롣޲ͻȻվ壬ɽͬʱҲо춯תͷ˳ȥ
ĸʥʿԳʥһţͷˡˡ˾սʿ°㻤һȺŸɫ뷨۵˼˹Ժ⡣
ͷһź۵ĺˣӵߣѩȨȺ;·ĵļ˵ױȵݡ´룬ͬԭ͢Ľ̻һʹȨ޲رҲҵ
ʥˡ
ɽмԶǸͷ鱦ʯĺ˴ķվɽԼֿؾ⡣
ɽģĻһ
ʥԭҵĳ˴ķǻ軨۾ɽ΢Ц˵Ҹȥʡոջ֪ıɳǵϢæ˹
˿ˡʶЩɽҲò
޲رӭȥŮֻ²裬¼̵ؽɽ˵һнķ˵һ飬˴벻ɱ𾪡
ϡķ̽ڹĺһԾ˵ӡλͨħħͳ죿Ȼ£
ɽ˵ͷ˵ٲˣ뿴ʱԴȥ
Ǻޱʥˡ
Ǵķ˲Ϣͻָ򶨣ǰİɫϸһ£ԺмʱһֻȻ
һʼ쳹һֱڰĳͬưȽȽ滹жʮףоͻأֵȻǿֲϢһѶĤণ࣬ξ
ͻأֵȻ˿壬һ춯ص˻Уǳʮ׵һ͵˰գⱩ˲Ϣƴһףγȥ
ķæǳ⼸ɽҲһЦãæֹ˳εĳ嶯ٲתַ˰ա
䣡
Ȼ䵽˵棬ӲʯӦѳ϶ȴһֻĻƽɾޡ
峤ʮףȻκͽԶԶֻԷеĻƽɾɢϢ˿ѷɽκһֻʥΡ
ɢжʮҵĽɫë˵ɽɽб޸ɽӡһֻëôǰֻƽ޸ӡһֻܡܡ
׳ֲļ죬ֻıɾ޳һžԳͱиħĿɫײжֱ壬˶ıǿϢڿγһˣݾա
ֲ˫ϵļצÿжʮצⳬٴ磬ԴȵķצãٶǾıС
̻ɽűɾȫɽļһۡ
̻ǱɾΨһħһֿԸԼߵˢһƤħҲʥױɾ޲ʹõĵһħ
Ҫǽ׵ʥ򣬿϶Ҫɽѡ
½϶ֻһֻʥ׻ƽޡ˴ķڱߵȻʱһֻɵѱſȥֻż̧ͷеĳʱɫ˸Ȼͳηָ¡
˵۹ȴֻӵһֻʥ׻ƽɾޡķֱɽ˵żɾ޻ֻӵֻ⣬ֻڸУǴӦʥˣλս۴죬ֻʥ׻ƽɾڵбɾ޶һʱ俪ս
ⲻĳһߴ½սսûһܳ⡣ķһпزһ䡣
˵Ķԡɽоǰ߲ǰӷĵĵǺϣȻ˵ҲɳǵĿģʱпܱλֲĳ߹ҵսǣĴϣǿԱǰӣһЯֶȹѹء
ˣ͹ȴһ֧ӴءķգգۣϸеĽЦ⣬һ⣬򶫱ָָ
ϻĮ·Ӧ죬һĴ˵԰Щһֱǵڻң˵ϢҲû㿪սʮūָɢˡЩǿ׳ޱȣԱͨʿսǿ㹻ıУǵսС
в⣬һסɽҲǸԴ˺ʯǴ֪жױҡ


392 ½漱
ռ쳣ɽƣڱûСڵĿռ䴫ħηĴֻһ־档
û쳣ɽݹһ䡣
վϿпɵĿռ磬ˮϵħ󼸺Ͽȣϰٿˮϵ˸ˮպ͸ħԴԴϵṩħ֧Ԯ
ʮֻżΧλͨܣκʹڲһ̸ͬһ촽˻˻ֻӵСܵħκͶϢΪеزΧСߣʱ̧ͷĴۡ
ηڵϣ˫ȴѾ˳뵵ĺڰԪذϹǰγɵۿɼٶȴۻƱڡ
κͽȻϿȶߣԶŵ˿ֻ״ƮڰգؼһдΣϢ춯
۹ԾɸڰգûбǹȻܺСڼյٻʦָУֻҪԶ뷢쳣ͻἱٴӸ߿׹ʾ
ˣħͳһֱûг֡ݹǵĽѾȫ޸⸱ӲرϣӦǰ˵ٻ޲״Һʮǿ߸Ŵٻ׷ʱһѪ鳤ϺһڲԶǻ죬մȵķԸȴǸɱۡ
ʮǰݹǾʹǸŹֵħͻƶ겻ɱܵһЩˣȴɽԼܳܵķΧ֮ڡ
ڰ޴ڵĺڰԪغϢǿݹõ̲ƷµѾָ糣
ͬϴαϣħӡСһǸħһս¾ֻһ浹ƣݹͬʲôһ뵽һػľ磬ԼĻ˵񱩷ǰļžɽǰĻһ㣬һЩ΢΢оܸоȴ׽
ݹǾһȴҲûиɽߣػλͨͬʱ뾲ϰҵָо
޴ַŮˡɽ˿ΧԲȦλͨм亣ʮǿһۣ˵ص׵ѪԹ˲ϾֱǸɵˣȴѪһӭǰδеҫ
״̬ʵΪ㻹ǼɡĿӻλͨջɽſݹ˵˷Ѿȥ˾黨԰¶֪ϢһҪȥһ˰˹ٳǣλͨͿռ쳣ǻ֪սʱпܱΪ˿ڻ࣬ܵʱ򻹱ڹС
ô죿ݹǽ˵˵ðѴڻСɣħͳʱп֣ܳô˻һ裬ԳŲ̫ʱ䣬ٶ̫ˣ쵽޷󡣡
һѴɽ˵ϷպͱҲֻʥٻѹҲǸħͳðͷ
һؼͻأɽɻͷһۡ
ԶĹȵףұۻӶһ֧һ֧ħˮͣǰɫâʵʵˮһԶϿڴʯ
оɽμʮĿ⿴˹ֹͣˮħԶԶɽЦЦͷͳһˮԪħо
ˣȥҲаɡݹԥɽħͳڰٶô죬ܲһֱȰɡ
ȻᡣɽתͷſݹǻӦѾһ£ǱҲǽˣٻһ۹ð󣬾ͻֶԸ
ֻҪ¶ͷ;ԲѵĻᡣɽ˵ͬĴҲٷڶΡ
ЩѾ˵˶ģҵٻڣҲҪ̫ѹҺʹڵľܿռʱƣ쳣ֻҪϧһдסƬ̾ǣһϸϻ
˷İɡݹǻӦộټϴֻʥٻڣٻħͳóѣͲħͳǴħħˡ
СΪϡ
ɽźһУСڴһͬʱʼħ
ħ˹ռѷγ֮ɽ˽ȥСӴȥβձڶɣռ϶˲Ϣ£
ˡ
ɽո̤ռѷ죬δĿռͨ޴ġˡСھһԾһ󾪺һγһӴؼ䡣
ʲô£
̤ϵɽһ͵˰еСڱϣȴǴһ
εĿռ䴫ȴڰ˹ٳⱱפıӪĿǣм򶥣ȫװʿֵؿСڣ󾪺Ƿġ
վСڱϴӿпȥɽͼԶиıӪפţԶ·ϻؾ۶Ϲĳǽϸǽ䱸ɭϣֺʿڳͷ۶ǽս״̬
ʥˡ
һҽ׵ĽӱӪ߳Щʱɽ۶֮ʱȭһ񣬽˵ʥˣ
ʲô£ɽʵ뿪۶£ȴ֪ʲô
ʥˣɳĮȫˡǽвŲεĿֻţ˵׶޳ǰͻȻһλͨȴͨλ棬ʱ䲨޳Ǳӵ¾һգʮһ⣬󹫱¶ûӳ
ʲô
ʧ𻹲ȴȻˮģɽ۾Ȼ˼£ͬʱзһĴܺС
ʥˡ
һϤɽͷһ˴ӳڼɶǰǸòޱ
ޱ粻ôǾסڲ޳ǡɽԶԶͷ潹ޱиһ
λ½Ѿȫݻˣһ⣬Ѿ򣬶ǻϱ߻ӽޱһھǱըϢ
ˣͱ۹ҪСִ£ʥʱϻ̫ˡ
ޱһ׷ħʦ澪ϲɽ˵һȴǵͬάȥӭɽ˹۹͢ħʦ˹٣Ǹϵ
磬ȥ˵ɽҲ˲ϿףСںޱ˼۶ȥ
˹ٳսζӴĹһȫˣϰսԱٱľ̨ۿȥ˹ٳȫ˾˵ĺǾס
˲ϢɵϿգɽСڱһԾ£ޱ˼򹬵ȥ
ʥˡ
ѾӵɽϢĹ´һˡӹӵ˳ϲÿ˵ĿȻڴ֮ǰǶɽƽشӷ󺣹Ҳûб̫ϣ


393 ĶԲ

վɳǰ˹۹һ׵İ׷Ͻɳϻһ򣬽һ·˵ڵ鱨һڲ޳ǵѾɢɳĮЩ֪ƣÿǧٶϱߴ˹
ɳ鱨Ա̽Ѿȫˣ׵׵ӹµūӾӵƽ񣬿ǵϢУǹûжܹ⡣ϽȾһ㱯һߵޱ˫ȭáԡ죬ɫѾȫŤˡ
˵ȥɽվɳǰüͷ
ڵͷǷгһֵǵ磬ǿжڻ޷ơݴӲ޳ߵĪ෨˵һʱֵǿٶʥʵǿߡ
ֻǵһʱ䡣ϽʥһۣȴֻԴǳȴɫͷ΢΢һָ˲ɳĮϱ˵˵ҲգѾ챻¾һաɳĮϱ߸ǧĮǲɭ֣ڹѾһƬ򣬺ħҲûжס
ƶϽ˵ɭǧﶼǲԭסһЩȺΪλ壬ʮʮҡЩ嶼Ѿͨħҹ̸ʾüĻǻѡ
ϽټĹڻţްϢ΢΢һ֮Ͻָ˲ԭϱɳѻһɽ
Ǳѩ̩֮ɽѩ䳹ǣ˵˿˪Ҳ˿ѩˣЩ˵ˡ
ɽ¶˵̩ѩɽеԼȫϵħϲ߲вһ
̩ѩɽϾһ޼ʵױԭĮϽɳϻһܴͬʱ⻮ԲȦ
۹˹۹ϽԲȦеһ£˵½ǿʢ۹
˵ûʲôЧĵֶֿΣô˹۹ͼһң˵ˡϽ˵ŷе
ǵĴʲô
һƬƣɽɳ̿˰Σ̧ͷ˹¡
Ǻͱ۹ľҪĽһ£̵ʱڼбɱʦţѰͼĹҪʿһЩָױԭλã˵ѡױԭԿǰĵһʺʿսҲоѾ۹ĹҲǴСܲ˵롣
ʥˣ۹ߴСȫıһ𣬾ٵʿҲʮ֮䣬˵ʤϣж٣ЩԻ൱ʥǿߵǿߣԲǿӦġλͨһ죬ͻԴԴϵزмǿͬٻսȥγµսκһ嶼޷ġ
Щ˽ҡ
ѼӸϼܣʱɽֻӲͷƤ˵ֻҪһҾһλͨҲ취㶨
ˣҲԹۣҲɳǿսһûκʣҲմ˵۹ɳǻҲӦɳ˴͸߽ǿ߳ս
ڵʱһЩʹֳѵõļЦݣ¸һϲʵ֪λֵˣ
֪ɽЦ˵֪ˣٲ̶̵ѾɢƬɳĮʧ˼
֪ʱ˵λͨħͳԼռ쳣ˣɽͲȴȫ˵˳
ոֵ˷ܱ˾㵺Ϳֻţŭֱʹѵޱһ𾪡
ξˣоһŲǸôоôУһؼһ˾͵ȥ˵۹ͷһˡ岻ܳʱˮûʲô취֮ǰֻ֧Ԯ߶Ӧû⣬ǵľӻѾɣ໹Ҫ졣
ԹÿһɽĿڵɨһȦ˵ʱ˼ƽ˽ԹΪԼıȡʲô棬һûɱ֮ǰ۵۹߸ˡ
˰һһϣΨΨŵŵӦ˼
óħоʦٶȣдôУˣҪľˣӵħڣ˲ã㹻ľˣħսױȵá
ħڣһ
磬ڵ۶ңͺ弰Э֮һһȥһ˲ɳĮɽ˵ľȣתޱ˵һ䡣
ҵ㡣ޱҧ˵ͷ
תͷǿһۣүү׷һ˵˹۹佫ʱȻдڰ˹ٳǣȴһǰһǰױԭȥˡ
˹۹һµ׾һ֧ͱ۹ƽʨʿŲ½ǿš׾˼һ֧װŵʿٶǸ߼սʿְףϵļӲ׶ﵽһ˵ȫشһٶѩɱǿֲ
׾ŵųǻҲ˹۹ʢʵսһٶǰͽ׵սһʱ׵սڣһڷ罣ϷԶʵ˹۹Ҳһǿߡ
սʥʵȴҲһųҪ佫Ҷоǰ޳ڶʮǰѹͼ˹۹ͳζҵĵعʱǧԿǧʤһս˻ע⣬һֽίΣֽҪͷôܻ
µŮΣڹǰҲûѡ
ƽүү׷缤䣬һһ˷ܵСʶ
ͷʾ⣬ɽת߳ȥһ
ӵɽƽϢⷨһڵȴɽ˺Ѽ䣬ֱͶȥ
үˡ
˻ˡ

˷ܶź쳹ɽǰŸ̤ۡͶմͼӭ˳
˹Ͷãʹͨȴס˼վɽǰմȴ̲סһѱסɽ
Ȼڷ֮մͿͶûɽԼϵôаգµʱǰ֪֮ʱǽ˼ǣʱƽմվǸ黳ѹõĿ־ͽȫᡣ
СɽɽСοԼĸף۾ĴѰɯӰͻȻһȺһϲѭȥȴɯһװ磬С˵ģͷϵĺˮͷճ˹⻬ĶͷϣȻո˶ꡣ
ɯվһͬŮӣԼʮ˾ͣƤɯ԰һЩȳµ˽ĻҲһսʿ


394 ٶ
¹ڰգ˴أżзӶȴƽһĺš
ԺĻ԰ͤУɽɯһŭһǾޱҲӵһŷҷ
󺣺ܴɣɯСֽץסɽƲţ񾲵ΪһĨĽ
ܴ󣬱½Ҫöࡣɽ΢΢һЦ˵ԺлҴȥһ޼ʵķ󺣣֪ĺ׶һ磬һϲġ
ðɯ˷ܵص˵ͷ۾ɽӻͳһ۾ɵøˡ
һͺͼӣ֪ʲôƳɣԲɫڲһĹâˮӿһ㣬סӣˮһ㡣
ɯ򷢳߽۾ϵʱƲˡ
ҴӺģٷֶʮĶͼ־㲻ˡɽ˵žͽɯϣɫĹâɯӨʤѩʤա
ɯ򣬵۶ϰ߰ɣɽὫӵڻС
áɯԲ⻬ӣЦ۾гһ죬˵ѧԺѧϰЩ֪ǿͶ͹ģҲģûʲô˴ţǰڷЩӶĽϰȴǺ˲١
ˣһǸŮ˭ôͽʶһѣ
ǡɯͷɽЦǣظδޣȻδԼ˵ġ
أɽһ㶣漴ǺЦѹ֣ȥ֮ǰظ˵һӦȻһȥס
ɯһ˿ȻȴֱЦ⣬ɽ΢΢һ٣ὫӵڻС
ɯ򡣡
š
ϵ˵һҪҸȥף˵㲻أ

𣿡

ޣ򲢲ȫ˹۹ϽҪȥһ˱۹ǵĹһȥһ˷ϵӦù˰ɣ

ɯͷԼУˣɽкЦ˵Ȼڵϴù
Ȼһɽſɯվ˼طųСڡ
𣡡
СβһɨһƬľоϰտʼħ
ôˣɯһ
֪ҵȥһ˺ڰ󡣡ɽӿǡ
ಡ԰ڽ˼ֲؿСںİܣȴûзʲô쳣
˹ôˡ
ͶմһﻤĴӵҲ˹һš
ħλͨ쳣ҵȥ
СڵħУɽſռ䴫ͼγɣ㼱ٳͶ˵ףȥҹ£ԭļƻ䣬ǾܼӿᣬǼ鲻˿顭
˵һ룬ɽѾȻϰ˰գ˲Ͻͣڿռ䴫ͨγɵ˲Ϣһͷ˽ȥ
Ͷ˾̵ĿУСڸɽ˿ռѷ֮Уռѷ˲Ϣ£һȦȦĲУռָ糣
챸ҪȥͶƬ̷Ӧæ󺰴
ȴȥҹдķѾ˼ӰȻǱСھ춯ص˹

һ̤ռѷ죬ɽδ䵽ͼæȥͼʮʥ£λ֮ͨǰ۵ͼ߼աκͷΡ˷סλͨɽһۿȥȴκ쳣֮
ʲô£ɽ˹ȥæһ䡣
ݹǴλͨǰ̤ӭ˹ɽ˵ˣղеһħ廹ʲôͻȻλͨд˳
˳
һǷͬСɣɽôλֵͨʱһģһεħӡҲ糣ʵλͨǱӡôħͨ
˵ݹǾеҲɻ˵ûһ˿ԿǵʲôһӰǸħħͳ컹Ҫ켸һɫӰλͨһ˳Ƭռ쳣֮˸ȦӷӡħĴڣһͷλ֮ͨС
£ɽһ
ħٶᣬٿϼɽԼ֪ħ廹ʲôʱжʤ㡣
ڣô£
ɽֻ˼飬
֪
ڵľӦЩٶۣβͷ룬ɽ˵ܸоϢ׽Ӱӣ̫ˡ
أ
ڲżħʵɽȴֻ֪ʥûз쳣
ûСھлӦûһֻԿӰʥҲһ
ʥҲ׽ɽһ𺶡
أȻЩĵɽһںαʥʵû˭ʲôλͨ˳
ûС
̫ˡ
ֱͷ˼
ֻһӰ

һں̾ˣʱһżͷϺάϺ庣強˳ЩΨΨŵŵ˵ʥԼһ¡
һ£ɽô
ԵȡϺ˵žƮɵϿеʱһӨͷСˮ
ǿˮҲһļˮϺ˿ʥ˽ˮ򲻷ţ͵һħͿԼ¼ӰˮͬҪħͿԻطšһþһЩؾʱϲ¼ղӦĵǵӰ
ǸĿ͡ɽԺӹ仰˵طһҿҲǣע⿴·ͬСɣҲ˵Ҳ֪
άϺ˿ˮħ߶£ڵˮڲӿ˲Ƶİ׹⣬ʱԲӨ¡
Ϻͽȥ㹻ħɿ֣ˮƮͷʱɫʲһĹߴˮд˳ڰγһΩȫλŨ棬ȻС˼ȴҲޱȡ
ʮɢλͨܣʮһٵʮ˾¹ۿ
ݹͷѪĹâȫУȻѰһƽ΢ظо
ſڴߣ³ĳƬѾɫ޺ħηֲܡ
Ӵڵ棬ʮֲʱӶ£Сʮֱ֣һȺѵľ
ȻˮԼġ洢ܴɽɴ۾۾˽ʮҲûκ쳣
ˣڡݹǵľ˲Ϣ
ƽ廭Ȼûκ׻쳣ŤλͨشڳһӰɽߺʹԻûӦӰѸײڶٶһ䲻
Եļٶȣ


395 ռħޣ
Ӱһݣʱֻʥβ˵λ֮ͨǰٶķμʹڵһʱ䷴Ӧ˹˵ϹӰٶȣħħͳɽҲһ׷ϡ
ħӡԳܶǿĹû֪ɽͺһµϿɾǾܵزҪħΧǣλͨħӡԷ⣬ڿղ˴ħֻֻܻпͲӰѡ
ɽȻĿɿڴѾһκҲĿ಻ţǸάϺһ֮˵óһۡǾԲ˻ǻ
ǴӹӰϳĲӰзģȻҲֻǲ²ѡ
ʲôħޣȻô
ɴλͨ
ܷӡħӰ죿
ħλħޣ
һںۿˣһ𺶡
Դλֲܻͨڿռ䷨ħӡӰ죬ٶȿ쵽˼ĵزħλô̬ħޣɽԾ˵
ˣΪ뷨Դħλ档һźعǵĺ˴Ӳ»ƵĹ̽Դ˵ע⿴ʧĵط
ʱˮ÷ŵ˹Ӱֵʱɽȥ׷ѰĹ켣ֻסǰʧĴλãռͬˮ汻ӰӰһ󲨶ŤǹӰʧĵطʱɽԾصԲ۾
ǲλͨγɵĿռ֮ǷӡħλͨĽӰͬһֻһӶѸٵû뵽˿ռ֮У쵽µٶ˿˺һȻ£Ŀռѷ컹ʲô
ռ䷨򡣡
ݹɽ˾Ծ˵˷˵ռħռǿռ䷨ֻҪ˿ռ䷨򣬱˵ǿռ䴫ͣλ֮ɴ׾ٵ飬ٶȵƾҪﵽǲ̫ܵ飬ռħռԶŴ˵Сɳɴ硯ȫ˲ƵİأҲֻܴﵽֲֿٶȡ
˼˵һֻͨռ䷨ħޣɽʵ
˵ݹǳϾǶûпΣ˵ħ己ޱȣ½Ҫӣ˭Ҳȷ⵽һֻħ޻Ǹħǻ塣
ӦħޡɽӦǸħͳ죬ӵٶɱǸ׾ٵ飬Ҳ벻һ־Ͷߵɡ
ɡݹǵǵģ˵ħλ棬ĸλأ
Ȱֻ֪ʲôĹӰһߡɽȴֱӿ˵ɳĮ׶޳ǰһͨռλܱͨͬ߼СȫӵˣصĹҲгһѾֵ½ѸٵسϷƽ
һںɵ۵ģɽЦһ˵ôֻҲҪ黹ûи㶨Ǹħͳٵħӡðһħֻ֣ϴɾӵűĨˡ
㲻ˣͬ깥սʿɱҪǿö࣬ҪȥЩλǿߣȴٲô㡣
Ϊ˷ǽѱҵΡݹǵԵξȣһԼ϶˵ԣʱѾ̫ãǱֻͳΣԸûʲô
ݹֻ׷Ѱǿ

׶޳ֻãģƵǲӬЩһָСĺͷӬڲ޳ǴСլӻ裬ͷƤءˡС
ڳȻ£ɳĮеĸ޳Ѹٸ÷ĴǱʬеòȱȫʬ壬ɫɺԵѪҺȾһƬѪȡ
ȥӬ֪ηͺ⣬һҲǷʴˣ˶湰ԲĶƤʬϷӿгŻĸϢ
פڵĲħҲҾסȥ²ʬ帯ߣûĸС
ʵѪ⣬˵ˣֻҪʵѪ⡭
յ˵Ǹɺήһŵĸʬ̻Ի͵Ĺʬմԭͻƽ֮ϣ귢һŭ
ûٵĴڣ֮鶯꽻ϸµĽ
ˡëʬֲرţʬһеĹŹַʽ˱ʾԼľֺ͹
ԶڶûѪĴˡһϳͭǮʬߵĽëʬŵ꽻ӦѾгһʮɱ˳ȥĸ⣬ûһʵѪ⡣
էȻѪ⣬Ǹ䣿ɿڵѪҺѪ⣬ʬʴ˿վǸֲػŵøˣ귢ŭɱȥٻе뿪ǣҪĳУҪɿڵʳ
Ѫѻʬʴ˵ĳªضſѪڣһýëʬܵعֽ֮С
ˡ
ʦάСĵشʬʴ̽˳ߴͬŴͷԣС˵λô꣬ȻڵĵѾλ磬ȲҪţǺλľײ֮гҲ١
ȫ߱ıɱ¾ͱ壬άȴһƴӣԲŰ
ҳϵ۸ִʲôάһ˿⡣ʵԶëʬʮëʬһҲʬʴǰĵλʦ⡣
ʲôյעȻ
άǫѷسʬʴ˸ڣ󷢳꽻ͼһι״Ӻ˳
һò޳ŮȻʺΪ걾ͳͷм仹ȻʺϢףüԶɽǣֻһ̴ͬһɲĿ׶¶ʺѪ⡣
һëѾʼõԴұһޱ治ʱӿڱӿԴԴһ͹µ罿ȴи飬ʵޱȡ
ȶҪÿ
ͺϵĻһſһ˷ܵ˵ϲ
ˣ֤һʻ࣬һĻ䣬һôġάϵЦݡ
Ȼһоһڳ԰һŮӵѪ⾫ڱܴڵͬʱѪ⾫Ǽʮħ޼Ѫ⾫ںǸŮԼһʱһġ
úøɡʬʴ˷ܵάصļ˵ӽʱ䣬Һڴ˵ȫµһ
˵꣬ʬʴԽǰͷԽ˶ǣ̲סһ˹ȥ˲Ϣܵͷ㤴΢մ˺ＷһꡱһһУʼֻʬʴ˲ӵеġ߳


396 
ӿռѷ̤ɽڰվĴɨ˼ۣȴγֵĵط뾫黨԰Щ·̡
ݹǴɽ˳ѪȻͷתѪ鷢ĹХݹǳƵĽȵ˭ٲҶˡ
˹ӦҲɫˮɵļѼһ𣬳֧ˮʱ׼
ɽľӦʱҲ쳣ϬĿͶҺ󷽵УֻǿøߴдеľϾȻ׺ɫһĻ䣬ҲһƬֱʮ׻ĺһֹ˿ݹǾҪѪͷ
˷ȴȥ˺ڰ󣬿ݹǸߣûһ֪λͨǰɽЩġ
ϵҶһ죬һɫȹµĺ䵽˵ϣϸɫֱŭ˼֣һʱ·ͷɽǾ㡣
Ϲŵǣɽòλ˹¾Ůʡ¶ĸףֻѷ¶ľɫȻɣһȴǲΡ
ʥˡɽ׾룬վס˽ţ΢΢ɽʩһǫѷ
ɽüͷǡȺ˹˵ĳ޽һֱЩ⣬Լƣ쿼ǵ¶ĸܣǼ˵ĶԻȴǹؼʱ̺ûἰġ
˵˽ɽûȤҲںڰСڽѪһھһȴΨ˹ûɱԭ򣬴ԣɽǺϣгһԼϴ̳衣
ǵΪȴͬ˹޳ֲ֣ɽǰľŮӾʹˣһ֡ЬŮӼ࿴һֻͷӬĸо
ʲô𣿡ɽüͷ
Ҳᵢʥ˱ʱ䣬ֻм˽ʹһ¡Щţһ˫̵ӽɽСĵع۲ı顣
ԥһ£ɽ˵ͷ˵һзǳҪҪ죬ֻмʱ䣬˵ɡ
һɣ˵ֻǼ仰Ĺ򣬲ᵢ˵Ҫ£ллˡ
˵һ룬ȿɽЩͷæֱ⣬˵ȻѾ˹¾Ůˣܹ黹Щ߶Ŀˣ֪¶ϲ𣿡
ɽû뵽סԼȴἰ΢΢һϣ漴ԥƬ˵֪
ӵֲʵݹ½Ҳܼ۹һȱ죬߻ȡ󣬲֪˶¶
ȵĻ˵ͣԾڴѾ˼ˣһ˫Ŀɽı飬ȴǵȴĻش
˵
׿һ׶Թչ¶ĸףɽҲ̹Ȼ˵˵һ׮һ׮ıʺҸûʱ俼ǶŮ˽顣
ϣؿ顣ȵǿɬЦ˵¶ҵŮΪĳЩȻһֱϲҲԸҺ˽ƼǿԴ˹¾ŮԺҲϣھ黨԰ģʵĻǺܴģ˸Ҹϣܹɣϵɡ
ʲô˼ɽüͷ
˲ȷԼĸ飬Ҫ¶ҪκϣҲֻܶϾеͷȻּᶨ˵
ڲܴ㡣ɽĿ󷽿һۣоһƬ춯˵ȷԼĸ飬Ҳ׵һ֮С
Ȼˣңûʲôܹҵľ㲻Сɽźȡ
ҵȻСƽػһ䣬һӶЦⲢûӹɽע⡣
Ȼɽ˵ˣֹң̽ҵĿڷ硣
΢΢һЦ˵ͻȻ
ɽûлͷ΢дһɱȻ㻹ҪϤζ
Ѿǵʮߴˡ¶Į˳Ʈ˹˵һξ㣬Ȼ뾫黨԰ǧ׾룬Ծ˹¾ľ䷶Χ֮ڣ̵ġ
𡣡¶̩ѩɽ겻ļ
ʿ˻֣ħʦӶб̵ķȣдʣȸղǿò֮Ҷ죬֦Ѿ޷һҵءꡱ
ȴ¶ֺһ˫۾գҲգעԼŮϸӵۻƵĽ֣˿Լݺ´Ļݱħʦٻ
֪ˡ
¶ߵɽǰ˪ͻȻɲõЦݣϵĺ˪˲ϢʾЦݾէȻŵĻ䣬ȻͬıͬϢɽͷһ
Ҹ׺һڳھ黨԰֪ˡ¶ӯӯһЦɽһ롱ơ
ɽͷ΢Цʿкһ߳˺ԶɽͷһۣԾվԭأ¼ŵǱħƻаܵĻ԰ϦһƬ
˾黨԰ɽǵһھ鳤ϺѼֱ⣬еķƻϸһΡ
鳤ϴһ溧Ȼ¶Ҳһüͷ˵ѩϼ˪һħͳŻѾ㹻ͷˣڵãȻֱɱ˹
ˡλͨħʱҾͺЭˣϢͨѾֵ֪ˡһ黨԰ϣ½˹¾ڼ֮ʱܹ֧ԮһЩɽ¶˵ĹҲȲϾ֣ħʦʦ֮ǵķƻлȱһ֧Ĺ־š
Ӧò⡣¶ü΢ɨһȦɫϦ֦ҶͶ䵽ϣ΢֦Ҷ˶ӭҡһ㣬ƮƮɡ
ûг飬¶ɽӦһٻһ֣ȻǻҪһ£ֻ˵Ǹص֡
Сɽ
ǵɽεĶ棬̵Ŀüͷšһ֣˵ֻҪͨλͨڣһԶҲȡʤս
֪ɽһڱľٻǸ䣱ˬľˮͷϱ֮ȥˮƱ˵Ѿٻڷ󺣺ͱɳǼ¼˴꣬һȥһ˲ɳĮ޳ǣȿ쵽ʱһСÿռ䴫ͽ˵ĸ߽ǿȫӹȥȫжԴٵλͨ
ҺάҲȥǳⲻĳһսϵû˿Գˡ
Ŀġɽǵ˵ͷٿ¶һ˫ĿԼԵʣо¶˼ɳЦѡ


397 ̩ѩɽ
̩ѩɽڵƽϣʹǴӿȥҲǰããһƬһۿߣ޾ããѩɽһͷ˪̾ᡣ
ֱߴΡ̩ѩɽУ˵˿ı˪Ҳ˿ͬսıѩˣִ˵һۣһԿ϶ʮ̩ѩɽ·Ƴ߿
ûʥǿߵĴڣ½ȻҲû˸յ̩ѩɽٶǰ۹иսͼһֻ˵еı˪ΪԼϧɽãã̩ѩɽҲûгû֪Ǳʱıѩ쫷˺˻Ǳ˪ɣٴǴοʼû˸塣
ѩϣɽ޸оֻ۾վڰķαϣ˹Ϳݹǡ˷Ǽ˵ʵȻηϺ
½ϢɽͨСڵĿռ䴫Ѿ֪ͨ˺˵۹ϲгʮ֧½ߺǿѾ󺣽ᣬ𾪵ͬʱΨһҪľ½ͨħԱ̵֤ʱ֧ܽԮ͵½ļսС
˵۹ʿѾɽ֮ǰˣԭǵĴȴ۹ѵһټüȫԱ˸弯ʱս׼޲عºͺ˴ķڶݵɽŵ˵۹ʮˣһԳıﵽʮ֮ࡣ
ϻĮ£ȴҪչܼʮʮɽͣںʯرˣټıײֿһ룬ı
ɽҪԸЩԭʼӵҰ˱ѹΪūɽûи֪˵ĴУⳡսЩӦأҲǼѹԭʼˡ
ʱĴɽˡЭ̺üͷʱ䣬Ͽݹǡ˷뼰˹ҴҸ˲޳ǡλͨڵء
õĲԣɽ˲޳ǺͻСÿռ䴫ȥ󺣺ͱɳһˣΪ˽ʡʱ䣬Ǻ˹¾мֻ߽ȥɳǵȴ͡۹ĸ߽ǿ߰ȴУԱͷӽս󾡿ܼپӵˡ
ǰɳĮؾ̩ѩɽһֱ߲ǿž˵ɽȻϷŹᣬȴ˳·ȥһ
˵кһֻڴ˵еһأôں֪ͬһ嶼֪λôô٣ȴǿ
ԭλڷ󺣵ڼǧǰͳһƬ֮أ˵ħ޶һֻ󺣼۹ΨһܽӴҲǺħһֱΪǵͼ档
ǰ嶼繫ʵǿħͬ˶ռݾԵƣǰ඼ӵмʿһǴ˵еʿǿߡ
Ѿкܶû˼壬ɽȴ˵ײһ֪Ϊʲô˵ĺһֻ³ĺٻޣԾǿ־ߵѪշķˡ
بŲĺѩ겻Ϻ˷磬ɽͷβ±ֱϴȥΨʲôͻȻʣٶȲûж죬ѡ·ȴǽ±ڣɽ˲ϢŷųνΧ
ŷ˴Լӣɽգ뵵ɽ壬̩ѩɽֱ̽ƶԾɸ߲
ٷӣɽʼйر˪ֻڴ˵μʾͬʱȻ䵽˴ֱ±̽һֱʮ׵ľʯϣͬʱһ߿쳹̩ѩɽ֮ϡ

ɽɴϲ˼ؽպСڷ˳Ϸһֻʥͬʱɽٶȷȥ
䡭
һҵײɽֻ¾ʯһ·Ρ̩ѩɽһ𶯣ͬʱҵײħ쳹
ɽԸӦķΧڲ쳣֪սڸߵգмСʵʲôΡ
ϴСڵľɲǼͷ˻׵ģһһ
һйϵľͨȫϵħȴ޷߽ħƫƫϲûħ߲ɽû뵽ȻԸ棬ϲ֮·ųʮֻżħޣڿݹ˵ڻ¾߿շȥ
δ֪ΣѾ֣ȻСɽȻٶ죬ʱɽںֻʥ
壬κξвѪħޣѩ׵ı˪ȴﵽ˰ʮף˪ȻպСڷɽȴһ߲ʰ쵵ľһǣ˫᲻֪Ϊʲôڵϲһ˿ֱ綳һ㡣߲ʾȺͱ˪൱ۻҵĸϵħֱ˲һͷεķڿбһ貵ħâ
ֻǾżħޣһɽǵĹоͿԿûһֻԱʥεڣɽָСڵֻʥڣƾȫȥ񺥲ˡ
ˣ˷ۼ⣬ָ߲β˵һɽȥһ档
ޱƵİβڵϣ߲ƶɽһҵβȥ˸âĽӳΧѩһƬտһζһ㣬벻â䡣
Ӧĺ˹˵ǿǺһֱ鱨ͼأٶǰ۹ս˹йֻ̩ѩɽս˪¼ġ
һսսͬ׵ı˪Щʤ㣬Ҳû뵽̩ѩɽ徹ȻֹһռʱһƵı˪ǰǺʤ㡣
߲𣿡
ʥζżǺǾǻƴʵĲͿԽģűݹѪΧٴת߲ʾɽʵ˵ǿѵĺڼ֮о޷𣿡
ˣĺ֮˹۾Ǳãڿ϶˵ĺڴ֮󣬿˲ϢѪҺͬȫⶳʹѪҺ̺ž޴ֻ˪ʴ֮ȴ޷ȫ˺βͬ°޷ƶʧȥ¿ȥĺıأһƬطĺ϶طǼӲ
𣡡
һ춯ص˼˵ĶԻһֻ˪³ľ޴ǹһɢֱ֮βǽʵʵ­֮ϡ˪ĺӦѣѵı·ɽǾһƤҲβһ˪һʹҡҡλɽȥ
ȻһֻĴ߿ֻӴ׳һŭ𣬷˶СڵĹѩ쫷׷ȥ


398 ˪
֪ʲôǸСһϣԱȱ˪˼ٶ·βǽѩƿһѩˣݺݴӱ˪룬ꡱһСβڼӿѪȪ˳һ˦˪Ӵɽȥ
߲ʾ˲Ϣ˾˵ս
дŲεķŭ߲ʾֱмһǱ¹ƤҪħûͣЪɵˮϵħһ׶೤ı׶̿ѩ
һֱʮ׵ľʯżХϵħ
¡һ죬׳׵죬ݺԾʯϵħ
Ȼֵ쫷罫ѩͬ۰˽ȥ˺ѶĤķХ̩ѩɽˣǷϵħ
תĻ浶էȻڿУзڵĻ˴ŴĿĳȵȥǻϵħ
ɽ뵵˲ϢγһֻԴĹޣεĹſ޿˻һֱȥǷϵˮϵħܳϵħҲ˳ϵħ̶ҲͱȿռħһЩ
һźƾճ֣һڰϵħγʱ䵽ɽķβͬޱһ߲­ǣֻɲʱͬʱϵħ߲Ƶһͷ˼֮ϣµħ֮ʱˡ
ûܵκħֻʥҲǣԶɽ˲֪Ǿ߲ħʩٶȻĹĿָ꣬ѪȡֻѪֹľѪҺǿѪĿݹ⣬ɽ˹ŵþеƹ֡
߲ħĿ꾹ȻͷӿԱ˪ʹʩŵĶɱֲнħɼܲסǾ˵ʩٶȺߵħȺħӰ˪ٶ⣬Щɱħֱ˪鲼˿ڶȥ
ûϵһĻСͻɢ˺׵Ա˪ϵʱʢһ貵ħâʮƵѪȪƵķɽȴǱһߵĿݹǣƮѪæĸо
̴Ա˪޾ճɽ֮Ա˪ѪȾɽƵֱһӴҵķݺɽϣɽһҵĺԶԶվɽɽʱ˰ɽһ¡¡ľ֪̩ѩɽ϶;ײѩ
Ա˪˻ԣԱ˪ظһֲĴѪֹѾ˵ֻʥκȻߺ󣬳׵ʧȥ˷ͷ³һͳ
СںͷħȻҲСѸٵطͱ˪̸
߲ʾѾ˹ȥɽɢ߲ʹâԲȫϵˣ಻ס߲ߡ
߲ʵƬýˣɽŷȴ˺ۣСһĴ˾Ȼ°ٵٲλֻ᲻ۣޱȡ
Űͬ壬˪Ű߲ɽһɻȴǺ˼طųһöѡ
ѩб漱Ծڷβ˿߲Ǻ󣬴Сزɱı澹Ȼֱ߲С
оԼ߲֮˲ϢγɵĵľϵɽһС˵߲ôṥ½ôô٣
յСʹػӦһβǽɽļñмĽͳв
ǰһɲǼ߲ʾħʩٶɽ˹̾ΪֹЩħҲֻнħɱΪޣʵ߲зĳƺ
Իħ˾ħɱԣŷʵȫϵƤɳô߲εһʵķԾ˵Խɳ
ħ֮ǿϽֻȫϵ߲ν׵ʥף˭ƶͷۡɽԽԽ˷ܣʱյСڵľ
ϴһ̫ԵˡСھɽ˵ֻ߲ǵɳǱǸȥģҲֹһֻ߲ԭһֻ߲ѾŰɱˡ
߲ٷϲҲǽԱֻ˪ܸɳ飿ɽЩš
ƭҡСڻӦ壬˵ǰһԺ򸾣һѩɽսռƣԺɱֻֻΪʵĴԺԺƴڻ£ԺһֱϷȥ
ǰеĴԺɽԺڷʱڱ߻Į˺ҲǴڵȻ
أ֪ǵ𣿡ɽһ䡣
֪Сβǽážžֱ죬ɽ˵ԭطһֻӵʥױ˪˹ӣһ￴طЩʱˣżһνӽʱͻȻʧȥֻʥױ˪ϢһȴȻʧˡ̾ûãһ߲ʾץ
ʥױ˪ʧɽһ棬Сڵľ
ţ˵ʱûзκβļ󣬶ʥױ˪˹ӻǧĲƱȻѨУȰ䱦̰Լֱ󡣡
Ѩһ汦ɽǽɻ׵һߡ
ɽһߡСѸٵػӦ
һųöѣԲѵĴԱ˪ŲӰ⿪˾죬αԾ˽ȥԱ˪ֵĺӦСһβǳ­֮ϣ˪۶˳ʱʹȥ
ֻ޾յ˸壬ɽģʮֻżεİΧɽһ߷ɹȥֻнպͷοأΨʲôΣգСɽͷվ˹ȥ
ɽһһ޴İӣɽ밼ӻİ׾룬Ϳ˸ŵ貹âͬʱо˶Ѩ뵵ǿϲ֮¼˹ȥ
ѨǿһۿȥտеĵһƵĽɽ׸ߣɽЩЦԷǵǾȻ඼ЩһлŲħ޾˺͵ħľ׺ͱ
ζĸ֪ɽųʮֻצʹǳ嵽ɽзѰõϵıʱѨһ˻һϢԺһ
ںֻ򣬻ͽɹøֿûħþۺ͹ò깥ߣıٶħʩħߡ
֮αٶȺıȻо깥ɽдϲͫȻˡ
ֻצʹѸٵɱǰһֻһͨںڵľˣһֻŵȴͬᾧһ߲ʹâȻǱǶԱ˪ɱԺʹ߲ľˡ


399 ȫϵħ
Ҫ֣ɽʹѰʮֻżκСڵĴӵ³ȥ
߲ʾڱϵظӿ˴ƵѪҺݹǵѪʢڿֲļХУѪзɳһͶ뵽Ѫ֮Уɫ⡣
һ׼Ľվס壬Ƥɳڽзġ˻˻ȴھš
ɽֽȫϵӵ߲ʾʬߣڽֺ֫һȣɽľָ߲ʾʬϣ;һһžͽᾧȥ
һ̻ɽɫâ۳һҫ۳ĿĹס۵Ĺӳڱɽ֮ȥֱڰӳһĲʺ硣
Ƶģڼţ˲Ϣͻʮ׸߲ͣ
˻
ꡱ˻쳹ͬʱͬϢɽԺ
ںֻ򣬻ͽ÷øֿûħ߱ٶ屶ˮϵħߡ
ͬΪ壬˪εĻ߲ʾҲ൱ֻٶȺ֮α߲ʾӳҪöࡣɽţ۾˹âʧ߲ʹš
һֻΡɽζصһĻŭš
ȫʮ֮ߣӵ־һѪ߲Ȼͬͣûȱݵ⻬ҳʸСýȷԼȫԳƵı͸ʯ㴿ۣħԪв˸ŲʺĹâ޴ĳӶΰͬҺɵһ㣬ֳβǸԵýý
γι⻬͸ͷǹߣһʯļڱǵķͷڵװһС­Ǻ󷽣һչָͻչ­·Ϊžһֱβؽڴķ̣굶һɢɭȻĺ⡣
ɽѣСڻų䵽ǰǽա˻˻ȴǺν̸
ꡭ
죬˪­Ǽͬʱը˿Ө׵Ĺâ˪ɲǼʮײͣ
ϴ󡣡СڵɽصĿռħ⣬ʹϵħȴħĹԻħԪعЩͬսʱħΪǿ񹥻ߣ깥ߡ
ɽ޴Ҹȫ۾ʼ濴ȥ
˹
ǣˡ
ô˵Ҳһʥħʦֻ߲ιӦòѰɡ

İɣһġ
ˣҲ˼𲻵еãȴ³̫˵˵ٻޡ
㲻õģֻҪһڣǵﲨ޳֮ǰ϶Իָ
ɽЦǺ˵ţ˹ѵȤȻЦɶѳһЦӦ
߲ʾΪڻ己ӵѪȴ޷ȫ޷տѪе޷ʹø߽ħһĳƺš
ֶصȫպں߲ѪɽƵ˺ģںӵȫϵħʳ൱ھżħ޼ʵȫϵħ˺ĹܴﵽһʲôЧ
ɽڴˮʥħʦ˹ȴô˺ģȻ㲻Ϊʲôʳһ߲ʵľˣ߲ʾǰǿУ˹߲ξ㾫ͨȫϵħħǿȸƿħ֡
ȸԼӳһˮϵħ֣͸տɫħְ˹˰գħ̩ѩɽŨˮϵԪ˲Ϣһʮ׵ıǰ
һͳֳϵУ߲ϰտʼԼĴŮ㡣
ˡ
˹Ȼģȴĥô̵ʱڴ߲ζ˵ʱֻԼ걻һµУ˶ݵѣΡ
ѣβٷ֮һ룬ӵ˹ʱħûˡ
һε˹깥ͬʱȻڿУݵʱʧȥ˾ָرԴͻӦʱŻ䡱һУžұըǧ˱Ӵֱıм
һԲͬ͸ֳڰգһǧľУȫʵʻı˳ݡЩɫˮƳռƮѩһա
δ˹һ󾪺ǰħǿȫԱһħȥӲӣԸڴ˵עܣħѸٵʩһˮϵܽħ
гˮԪغԵһ͸Ķ֣ε˹ǰͬʱˮܶеʱһܼ־ҵش̱һ޴ơ
Ȼвˮ˶ܽħ֣ѾʧȥĹûƿ˹ħ֣Щ߳ŭʩһħ֮ʱ߲ʾһħȻ
һҳȵķϵħ֣ʶħ˹Ȼ֪ǰֻ߲ʩŲǿȵֹȴﻹСͬʱʩųԼˮϵħ֮ơ
вɢıȻγһ׼ľƣȴſָץȥһͷƤĥ֮£֣֮ȴͬʱֽڿС
ȻֻΣ٣˹˼ʮף׼Ľħȴˡ
뵵УһɵľѪҧ˸գһʧ֮С
ɽüЦֹ߲εһħʩţѾͳ߲˺Ѩҳ߲ɽϣ߲߲ʹâתһ̽ͽȫϵħԵһȥ
ɫЩε˹䵽ɽ󣬿ǵͽħ˵ħԼߵ߲Σ߽ħȴ˲ֲǰӲʱ䣬ȻһǷħûʩųһֱΪֻʥǿ߲һ˹ЩҲסˡ
س˹һЦɽĿ⿴˱˪Ρ
ֻ˪ܼͬһ㲢һ𣬸ߴʮ׵ǿǿ׳׵۾ǽƬһ˼ӲʸУӽ峤βڶǵͳɫ⣬ȴʹСһģ
ɽݹѪѪ飬ֱӿ˵ǱĺȥðɣħٵˣҲûгֵıϾͻһս㲻ûһõóֵı
ˣԼá
ðɡɽ˿ݹǵ˵ұһֻżħ޶δظɵùҲ˷ѡ
˵䣬ɽվ̩ѩɽ忴ı˵а죬Ǿܸϵ޳ˡ


400 ɳĮ
ѩ˲Ǹħʦ뻯ˮϵħħʦҪ죬ֻɽųоżΣӴ˰ΣȴҲûֱַѩκһ
̩ѩɽȥ֪ǧһԱ˪ռ壬ҲڸɽҲûʱɺȥ˴ѨõıջΣ˷򱱱߷ȥ
һʮħ޾ˣżȣһͬ˵һһŲԵ˼Ͼ˳ɽһι߲ΣǶѽҲһյ˿ռָ֮С
Ѩвûҵɽ֮еı׻߱ЩƾȴħԪ׻÷ƤƳɵķħãǲĺ
Сգ˷ȡ֮ˬ磬һ޼ʵı̲ԭس˵ϣʱҰȺӹԭƿһˣӿȥɽֻˬһ泩
ԭз˰ΣĿı̱ݻηɵ˻Įʱʼǵй޳ڿУϲʱгȺӵεš
߽ɽЩͽҲûʲôȤЩԵֿǿϢԶԶ;ɢɿһֻܲĹᱻηнʳǷʱɳĮϸȷҲӭ˹
Ǽħݻ٣˴ķи·ɽһڸϵ˲ɳĮ
ƬƵɳĮѾ԰Ӹ߿ոȥֲƬɳĮϣɫսʿħʦ͹֣ʬսʿ߽ʬѽʬĻꡢ˪ĻꡢĻĻ꣬һЩɽвֵеִϷнϢɳĮ
н;Уȴмֻ߽о˷βεǿϢ̧ܵͷпȥ
εٶԶԶǵĸ֪ǲӦ֮ʱɽѾɳǧ֮Զ˲Ϣʧĸ֪Χ֮ڡ
ԼһСʱνٶ˼£ɫķԪذصȫõĹӰٵȥ
Խ򲼹ɳĮǰ͵ԽǲͬϽƵɳϢʴ˻ɫҲ˻ɫƲʣļ类Ӱ쵽дŸȳĳζɳĮڰ󻷾ơ
һ˼޴ĳǳأɽƶһЩСĳУЩڶǿĸ߽ռݣǾɽ÷ԶԶ˹ȥֱǰ
ԼСʱңо״ķٶȣɽֻԶһӴĳУĻɫڳϿգ߿ոȥϡɼһ޴ĿռӰ쵽Ͽյһҷڡ
޳ǡ
ɽ÷γԶһɽȥոպ˹䵽ɽϣȴݹʲôԾɾͣڰղѪ黯һΧ´ת
ôˣɽ˼ؽСڡշ˳ȴǲݱħէȻһĻӦвɽܿʼ߳ҲһЩＱٽӽԽ˾żȫ˳Ǵؼ׺ħ˳ɽֱӭ
û£ˡݹǵɽǿϢˣ޳൱ʥĶ

һʱݹʱʱġ붨״̬ɽ΢΢һֻǼĻԼаٷְٵİǡ
ȻЩ˵ʨһƬһֻй޴÷顢νһֻŹӴĹһû潫޵ȼͬʱһɢ֮ʱСڿʼ˿ռ䴫ħ
ĸ֪ѷΣַʱ䣬ɽ߷Χгһֻӵ˹ԶĲ޳ڻи˳
ûмֻֻ߽֣ëʬͻƽսʿϰգɽʮֻżɲǼͽͬ
εĹȴκηЩʬȳһӵ˹
СڵĿռ䴫ħµħУһڰա
߲κ˪Ʈڰգǰʺ߲ʹâԶյĸɫĻ꽻ӳպͳҲɽ˳˲ư˸ƵգεδҲһԼ̶ȴ޳Ǽνʥ鷢ս
Ϣо൱ʥǿߵĸ߽ǰ͵Ϯ𲻵ãɽʱǼǿ߿϶Ѿо״
һĽͻأɽĿпһѸͻȻӲ޳Ǳ𣬲ӴһֻľްԶԶԺˡֱ죬ŶԷһ㻮ƻܲĿз˹
ͬʱ޳ϳϿҲһӰӣͣͺԲѷڹֺӰٶȷ˹

ͬĦδ̶ĤĹЦУһӰӳ˲޳ߣһֱϰգݵ֮ͣķɽ߼˹
ϿϢسһǰӰӴӰӣͬسһнͬžٶ˿ĿռһӰ
˵󣬲һٸָ߽龡Է׷
һǿϢɽֻһ¶˼óħɲֽ˿״ãͬʱҲ͸̵Ȼϰ
ӵв⼼ܵ⣬ɽħؼκޱط˳߰˼εĴ¼ӭȴоż£ߡ
˹ûиվţһˮϵħֱӽɽ˽ȥտɫ͸ˮϵħ⣬˹ȴʩһ˶ܽ磬Ƶס˵Ρ
Ӵ;ƮɽǰգһԶսȽκͳһһƮգ͸­ϬĿǵļһϬ
СڵĿռ䴫ħＴɣɽĿռ俪ʼŤʱĸǿߵѾȫɽߵЧΧڡ
ֹ˿ݹҪӭϵ뷨ɽһνʥ飬۾ϸ˹ȥ
һߴžãһӨƵʯùǼܸҫۣĹ˫ӴĿǷ·һֿһħɽֻԶԶضһۣΨʲôӼæƿ۾
ʯȻǰ߲Զʬ˰շһЦǣվĿ׶һ䶯ԶҪֲضࡣ


401 Ĵ
ʬպȵ˲޳ǣȴάصĽռ˶Ǻϳǣûżɢͬǲ͸˽һͬλ֪࣬һЩͼռһ⣬ȴмѡˣݾڲ޳ǳֹ̬ȡ
ڰպͰԶȴԶϽһ
ͬɽϴںڰм˹Ī鷨ٻʿʿԵøǿֲ
ӻɵһһ̤ڱŴζĻǣ׳ϸǼӲغڼףһԷͬ㶼̤ȵİ;Ϣ
Ȼһȫסʿݺύһ˫ɫоļµϢ߳ףźɫ׵һ׽оϸۿɼĺɫͬϸһڽ벻·ڽµԩ겻ɢļ졣
˺ż⣬ʿ·ͿµĺΪһ壬˿
ʿұ߰һǿߣһ飬һȫʵʻ顣
Ǵ壬ûǼܣͬҲǿԻصľһħֻܶɺܵ͵˺Ҳֻʦʥпشꡣ
ûħ깥ǿرҲνʥּ깥ﵽһֲľ磬λһҲԸȥһ
ǿߣ൱ʥʵһȻĸɽû˿η壬ȴм˷ܡ
СڡաһֻΣֻʥػΧɽȻᵣġ
ٶ׾룬̤նĺ㣬ȴֱƮڰյĿݹǶȥϵʿζȻһͬʱеĽС
꣡
һɫĽӰֱ˿ݹǾ쵽µٶڽӰ֮ռһŤγƵ𵴲洫ݿֻ㿪ķйޱк󣬾Ȼƾʧˡ
ȫʧ°촷ۡ
ҵġɱ
ˣ깥ɽֻһֻǸӨʯȻһӰѸٶȼľǼд͸ʱȻ˼˻
ɽϵǣĿ꾹ȻҲǿݹǾ
ʬԵøĬ乳ƵļʮָõӶ䰵ɫʮֱָָ˺˿ռһ㣬ˡݡ졣
Ѫ飡
ɽ۾סǸ飬ĹͬʱҲӦ˹Ϊʲôǿ߸һֱͬĿݹǶȥ
ɽûв´Ѫԭĸλ涼̫Ҳǿرô߽ħڼֻʥħ޾֮Ѫ飬һͬҲһ
ʲôǾ깥Ȼǵ㹻ǿһؼʱ̶ԼǶһ
ô𣿡ɽЦһۼݹִĺͷѪʿӭȥֹ˿ݹǵжͬʱʥ´ȫֹľָ
ݹһֱĳ΢ľ磬ڵ൱ս۷壬ӵսʥĲװֲģɽһ۾Ϳ˳ݹǾԲǸʿĶ֡
𣡡
ȶͬǿϢѹЩӵ˷ܵطһ޺Ȼһ͵˼˵ĿݹǰӭżʿǴִǰݺȥͬʱ͸­µ׹Ծ׵̤ĺ
䡭
һҵײڽպʿ˲ϢϳһֻϬؼѾӵһȽӴˡ
ȫһ浹ʽЩҲýʬҲգֻͽڵսܷеǸ޷ֵؼεĳУ൱սʦʵİãŹֻؼεļ̤һѵĹǼܡ
ȫܵؼβѷһʧȥ˿ƵĸгܾĵʯǼܱ·£ЩԷҰţȺǵ⵶צ䵽ؼϣȴʯҲƲ
ؼκֱײң¡лŹѺͽʬꡱȱ˲Ϣ֮УĵطһعǼܺͻŸĽʬԼǲȳҿӶ

һҵײյľƺݺʿһɫ͸ϣǲͬħֵĹŹֻ־ȻӲס˽տԿɽʯһƣȴƵ͵һʢֱҲֽȥ
ʿҲûţндӰһ˦ȥͬʱµĺ˸ǣ˶Ļû˿η壬źڻͽյ׵ײڿбһħâ
Ȼ˷ܣɳڶΣյıܷӦҲȥӲʿĽӰӴһתܿӰ̽ڿµβǶݺҧ˺
裡
ǺзţĵͺԱԼС˶ٵĴ׳βǣһǰŰշβⷢ˹ȥ

βͬײһһõĻէȻ˿УӴһΣȴһɳȥʮףһƺ
ʥ׺ɽһ㶡
˵ûж˽⣬ܽסβǼ̾Ȼûˣʹ΢·磬ֻҲʥħ޵ʵ
ɽȴ壬ǿߴʱֳʵǸħħͳ졣
ಡββ֪˳ֻһ⺷ϸһڰ·ʿ˶ԷĹȴͻأһ˻ȥ
ĻжȻһ򣬳ĿӳһƬףͬʯһƫкݺݵײʿ
һŰӺȼżըʿɫ͸֮ʱŰɫĻȫһһȼС
䡭춯صؼεĳײȫڸȥϰٵ˱۴׳ĵʿͺ
һϣҲ˲ϨֱƱȼһ㡣
һľ޺Ӵзʿӭȥ
һغϣ˫ֲ˭ǿ˭
ݡ
ڽպʿİĿУܼطǵؽȫˣߴʯǼϱתɵɫйγһҫ۵Ļ𻨡


402 ʥδս
ջ磬ŤڵϢ籩ǰĿƳڲ޳֮⡣
ηɽǵнŨصϢϢľס
ϻڳؼ̤һ¡죬Ѫ⡰ꡱ͹ѵġꡱûս
ؼײţһֻħøϵħոĴҴڵ꣬ͬЩƮڰеĸɫĻҲûӹħȳѹʽսȫüһŵǱ˱Ķ
µĸ߽ûܳɹӽɽ壬ʮֻżͬߵ˼ȵδӿеȫסǡ
һõĻ˿УɫʵʵķתХϹγҫ۵Ļ𻨣ûߴʯ
Ҫ׳ѸٶΣ׷Ŀ죬˵ĸ졣

ûмļο쵽˼µٶֱӴһ磬ʯڻɫʻһӨ׵ĹâͻȻ䡭ಣƱһӰֱʮͷƱһ˹ͬʱ˼ǰצץ˰­ǡ
˿ûƱεĹϢΪУȻһֻӵоżħϢƵƱôٶȻô죬ֹǿȸ˲ʯǺģȥֵƱεĹ˷εϢ
Ʊεǰצ΢΢һ˸գأֻһֱ˺ѿռԼ­ۿǶȼѸһڷεħж˵˹ȥ
Ȼ˵˺꣬ڽͶԼλ涼ǳʯϧҲܶĹ޶á
ಣƱξƲܵӰһ㣬ܷеڿһתȥβһնʱ档
ݵʱ䣬Ѿ׼˵ڶħ֣ȻΪģһҵķиպÿԴӿ貿иû˷һ˿Ԫ֮
ݣɫ͸羧ṹ㴿Ϭ־УתſռһŤٵذն˹ȥ
ۿһ˫ĹˣȴС·ռ䶼иħд׳һĺڹ⵱ͷӭ˿ֲи֡
쵽µٶȣ֮ĿռƱҵĻˮڹԵһ硰졣
ֵٶ̫ˣٶΪķϵ߽ħʩųȥ󣬾ʩ߱ٿƵĹ켣ʵأݺݵغڰײһ

ײĿռһҵ𵴣ȴƺ߲ݵĻо͵һȻը쿪
ֲ𵴲Уȱһƽͺͺ׷ȥ
ᡭһҵײʯȻٶȾȻûܵӰ죬ʯǲӨ׵ľһ΢𶯻˺ڻħĺڹ乥
ǿȲڻħеٶȣ߹˲ȫϵħ߲λҪѶö࣬ڹձϣڻߣڻ𸲸֮ʱڹش˹
⡭Щʲôħޡһֶ͡ôǧ򻯡
һ¶ʱ֮𡰿ٱʮֻżмɽ
ʬʣɱ
ڻħһ裬ʩųһħʱԽ϶̵ȻܼЧ֣ӼϱȼĺڻȫϨۼβʮ׾룬ԼХֻ֣ӲͷƤŰȥ

һ˶ĻӰųĻβ˹ȥæгһۣһ󾪺
ո괫ʬʴˣһŻǳҵ¶òİ궼һʣȻ֪յǿȲѷԼʯãǲĸ⻹Ա겻ܻ˺ʬʴ˵ϢȻûܽ港ʴϨ־ֺ
֮۲˷Σͼȼһžҵػ򣬷ŭ׷һƵħޣ߼ǹ˿壬³һƬܼ֮ʱһͻħһٶӭ๺ͰצһƬ𻨣ȴβǴ̿˰ץ­ǵצ
꣡
ѾȥˣֲѾɵǰµİָһֻһᣬȴһиԼţ֮צ˼ӭȥ
衭
һԴ֮Ĺֽ쳹ÿˡεУһֱû鷢ҽУõڰʯצͷľײ˲䱻ħûˣгʮżεħһζɽ깥˿޹ΪԼΪ˲صĴۡ

Хķзǹ
ҷӿ˻С
ֹǵı׶
ɫʯǹ

ѹû뵽Լһ̽ԵĹȻô¡صػӦԼٶȺĵӵͬʱ͸ħԪط籩ȥ
ħ˵꣬Ҳиȣͬôżõħ˭ȥӲӣ
Ҳҡ
𣡡
ʱһ춯صŭҲҲգֻһŭֱӴԼ֮ը죬һԵֿļǵꡢ˼ά˶ݵͣ͡
׵ġڵġѪġҫġ
ʮżεħûҫĿ߲˲پʹϵȻͬħϢγɵĻƶһſѪҧȥ
춯صŭԴΣֻεԭ߼ħʵɽ⿪˵ĲҲ˼ħʵԭ깥Ӱ쵽⼸ʥʵص깥õǿݹǵѪ顣
ɽųε˲䣬Ѿʹ˲սεĿݹͻѪǿ֮ӳص֮Уû뵽ţѪǿ֮ͬħһȻε깥ǿ˼ʮӰ쵽֮ġ
неͭúߡѽʬ֮ڿֲ깥Σʧȥһʱ䵹ǧߡЩȫĻͬɫ̻㱬ſȫɢˡ
ħϣͬеľһӿȵԪؿУһŨĻĺӰڿֲԪسϫУҵŤţԼɼһ΢ŰͨƵ


403 ȫѹԵս
һѩ״İɫͬ˵ƽߵ̫ٳȫȫ˱ԪسϫӰ˵žĺӰȻһͣͣ漴һļµĲҽÿ˵֮С
гǧﱻȨʥУͬаªȻȫ
ʥ˺ɴ˿ɼһߡ
ְҵ佲ľһƣɽһ൱ʥǿߵʦְҵ۷ʦŹȨʩʥղٻشǧͽ飬һǿߡ
ƱڼֻйڽŽɹβӹ޳ɢڵգŲԾƵġСȻȼɹĺڻħҪ죬һڽʧȥħ֧µȥĹȨȵסڼֻαϽȫһõĹӰƱ˲Ϣ䵽ɽߡ
ݣ
Ѫ鷢ХɵߣתĴĿֱһ磬ӰǴÿͷֱըĲҽֻάɲʱȨʥشܲסѪǿ֮ʱһӰͶѪ֮С
һɫʥէȻţѪ˲ĹâȻʮײȵľһžżħʵĻͬһƬɫĻ걻УȻͬʧķһǰ̳Ѫ飬ٴ麣С
ݡ
ʮαʥǿ߰ˮϵִһƬˮӸոγɵĿռѷ˳Զʮֻͬ߰˼κĴƴȾϷ磬Ƕ˵ɢγһΧȦΨм䡣
ռѷ£Сһοռ䴫ħ
꿪ʼһ󾪾Ĳ㤣ηˣԭӨʢʯӨⲻǰĹצ߹Ҳһ룬ȴǸղűӰ죬ûж㿪һ֡
Ҳʯ㹻Ӳһǽ˶ԭ˶նֹҲûܽɢ
һͻأֵ֮һְsɢʯȻһӰһ򶫱߷ȥȴܡ
һƬտɫԪ֮˰ܵ·ϣͬһշɼܵһӨĺɢһƬٲƵмȥˮа֮
ˮϵħˮǾԾһиϢ֮ħʮαʥʩ۸ﵽһ˵ĵز
Ǹ飬ôħãȻ֮ǰ鲼ãؼʱɱħӦ
ֻԼȻһҵʹˮǾʮ׾룬ĴˮԪ֮ʹ˲ǿʮ֮סΣոȥףͻȻ;һĹԼʯ­ǡ
ԼԼһǣ˲ֻһɲЩҪʯ­б
εץסʱ
ʱ򣬷Ѿȫһϵħ쫷硣
𡭡
һֱ׵쫷ƾճ֣ǿŰһֻľ˻ϸ缲ת̺ĳɰǧоţʯͬɽʯ쫷һصɫýһֻβǳ׷Ľëʬĺȥֱ֮ѿ˲仯촷ۡ
ʵϸǱķȫиˡ
ֻԼһۼ쫷Ҫתɵǰ֮ƴȥʱܻӹħΧ۳ǸһֱڵϲǱµ㤵ĹȨȣϷͷ
쫷ӰİֻһӴ˲͵Լߣȴǽշ˶ʿĹץסߣľδյβǾͻ˰عǡ
عӦϣҲƲסԼʯȻ쫷˺ǣ˽ȥ
ɫ쫷жʱһؼһֻŲβչἲĵŸͬʱӰǼܴ͸˺ÿ˵ĶĤ
лһںΪ֮ɫĿֲײεķײһŲ˵նһ岻ɫããȻ쫷Ρ
һƬܼطдӷμǰѸ׷յʿһ˦гصĽӰͬµĺһ˽ȥ
䡭
һҵײû˿쫷ŭͷʿӰĺϵħԶĿһƬŤƵ𵴲Уε˳ȥԾɱȼոǵʬҲһΣȻһײ߲ûзֳ¡
εļϳƵ϶ظĹǰмƬʧɫѪҺĵ·
ʬҲûֵʲôˣεĻħɱǿֲոλȼգȴһС֮γһĻֵֿŻħȼա
ڳεĻħļ๺צͬʬʴЩһֻħͻ͵ħޡ
űץɲ˿ڣڰǸ飬ҪǷʥǿķζ˳ðտ־ϵ˿ڣǰڹȨȵӰ£˶ݵңץסʱȫ̽˰ϵĿ׶С
ȼڰ³ıѻ棬μڵǲѰյɢҵײͬڶļðЩܲ˺ʹ
ͬǰѵ飬һÿըĲҽ˺ŶĤ񾭣ݹǵѪͶ뵽˿쫷֮Уһһâڿ쫷ʱʱԡ
ĳ΢״̬ĿݹǾһʱǱϰ֮󣬶ѪĲҲ˽ȴѾֱꡣ
ѪѾӡһʥǿߵ꣬ټϼֻʥħ޵ľѪּһǿ꣬Ѫɽȥ쫷Ƭ֮󣬰ĲҽȻֹһųĿҫ۵ĺɫâʢ쫷罥ƽϢһն۵ԾɱȽʯ˵档
ƵʬսˣԼʵͰ൱ۼûشֻʥΣĴȻٿΧʮеĺʥԼҰδպֱգ޳ͨɹȥ
·Ԥһ㣬ڼʮαʥͰһƽϰ֮ʱԭܲĿоһŻͻȻէ֣ܼȼյǴ˰ա
һУŷ³ħһ𣬼һ˰еİա


404 භ
ʬպˡ
óȻλ棬ڽ֮ûмʱ뿪λͨĳУάشʱǰһüݽ˺ɡ
άشʱղֻʹҵı죬ǰͷԶˡ
Źֵڴʬ⼴ħĳ;еĹŹһֻѼˮзĹҽ
ǻѾʬͷϣѸֽռ˲ϢյͣڰղǲͻȻԵһģȫŧԼɼкҺʡ
ʱ䣬ʬĽʬһˮнյʬ壬Եøޱȡ
ǻۼҪʬͻȻ䡰ꡱһ죬鲼ڰȫը켤ĺɫʷ״ȥ
еʬҺͬһĢư㱬ըĺʬȫڸУǶҺʤƶҺµǻ߷ʯи֣һȻǱһǰδеĿֲʴֱɢΡ
мڶϵʮǿ뼱ɢĺʮ׾룬ֻǶ˱ǵĶζħܻǵһʱʩųˮϵȻ޷žִ⵽ºɫĶϮýĺ;ڵѸٵʧЩͷǵĸо
ԼͬأЩǿߺȻ˺ٰףкһȥΧȦȴǲ䡣
ʬʵռɱСΣͬڻζұըҺʬıȴȫȫħҲǷϵˮϵħܶϵħķִ֧ŹŹĶűѪҺֲĸʴ̵ʱӰ쵽һǿȵԪй򣬴Ӷƻħá
ȻĹҲſھģݵħ׼ʱȻʬ츳ħʩ׵ö࣬ͬĴﵽһ˵ĵزȴʮȥ
ɢķΧȫ߱ϵħҪ죬Ǿǿ죬ԶͽմġʿҰ׵һ˿ɫȴ˳ٰףõĽӰʩųƿֲ˵ıնм˳һֽռ׷ɢڿУš
ʿܣȻҲԼܲĴʵߵʥȨȵĿȲɱ΢·ʿзһζܸ
õӣʱõķء
ʿֻǼˣͬΪҲȥɱΡɡԼ
ݣ
ӱεĴڣľ罫ɫƿһڵǺǹƵļ๺ݺ˼ήİʬ塣
ȻܱεӰ죡
ֻʣ޼ʬԲҰ׵ĺЩۿмֿܵҺʴķǳʳ˻ܲסıΣڰտ߷θ޷ֵ
ܼ򵥣ıħУκħֶǰ裬ڱӰ£ħԪнʵرңӶʧȥħ
ûи̫ʱ䣬˲˰յǰ
ͷβϵģռһ֪꣬˶ٳսڳμԼͷ­ʱ˲˷Ӧ
ŷָ׵צ׼ץ˳εļ๣ֺŭİմצָָײ£һ͸ǰǰɺĮ˶ȥ
ǱӰ쵽ʶٶȣԭΪҪץסǰֻħ˫޵ħûôף˭֪̽צȥһʵȻȫ߬סˣϲʬϲ⣬צâٶȲݺȥ
ʱꡱһʬֻԼצԼһɾ΢΢ſһ쵽޷ķȫᴩۡ
һԭըеĹ𣬳ڴ̳ǵͬʱβѾ˹ݺݵسյš

ðһȥʮ֮޷ܳβһгŵڵ߸׷˳ȥ
һ׷ɵĻʿ
ԶԶӱηΧ˳ʿо콣ӰɢյţһͬâƵĺڹ⽣Ӱֱش˽յţһƬýӰֱǹһ㡣
ʮףʿһӳõĽӰǿͷſӦ̳һĹ켣ɳʯѿһһĹ֡
ݣ
ֱĽӰȻʮÿһͬǽбһХĽӰ˿ռһ޾ƺѹ˽ա
𣡡ͳ˹õһ˷ŭ콣ӰãƸ߸Ȼֱ㽣â

ɢ˿ռյֱӸ콣Ӱײһ𣬿ֲһһΪı˳缱ɢıζǶݵһͣɢ
ʿ̩ѩɽһ򣬽д콣ӰҲվɢڿСºûţѻ촽ţһɵĻתи˽յľͬʱȴ𰵻ȼյǰ˽ؼʱӰһ˿ڡ
յƳһɲĹͨˣֻӷһ̽Ȼֱʿֵ˹УȴǵѷƵİУд׳˺
ݣ
һСƿնڰмиյ˲ϢֺͰнһ𣬷ڵİͱķԪرըƬȻһƬ⻤ܵ˷ҵԪع
裡
һͬţĲҽýӰ׵磬ǰ㻹δнϵ˿ڣϢأǲ֪ʲôʱβʿӦ;ԮٶȴӽӰ̽˺ظȫɱֱýβǴӺƶֺݺݴϵʿ
˵ûʻѪ֮ĺ֪ʹΪôβڴ֮һļƵʲòո̤½νʥħûжõĺֻԼһԳܵٶӦǿֲҪɢȴŷ˾ֵĲҽС
Ŷޡ
һֱžʿڰ಻סŭ߿־壬촽ſһĺƲѴӺ˽վӰȻûӰȴڼ֮²ĲӰ
𣡡
ղʾһŭ绤܆죬˳βȫӿ˺ĸ


405 ʲô£
ĺ޷Ǵ׳ҪʮĽβǣֲֻͬʱԪھһ򣬺֮һ󾪾壬ͻȻ
䡭
ȻըѿѪֻĸ׷ɡ
ùӰ֮һ뼱֮ʱһѪɫĹâɲĹХ˹ֻһɿֲǣԼ֮ģܵش޷ֿ漴Ѫɫâ֮С
ͬ˰ǿ֮ӿ˹ʶȫˡ
һûɵ˿ݹͷͣѪ顣
β飬֮ܿɳȴǱ˿ݹǾǽۿ֮滶Ƶʷӳ˿ݹǾ˷ܡ
˵رħһﲻܱμΪǸ߱ûа취ṩɳҪѪɷ֣ûɽҲȷǲǿУһֻʥħʵĺպȴЩۡ
ֻ˲Ϣĸоͬ׵սɽý鲻Ҫɱǵͬڽһվɽտʼ뷨ȴ漴Լԭ
ڿݹǾʶйץסʱ˺֮ʱʿżӰǰ˾ͬ׵һ㣬Ӱգۼʹ̵˽վǰ
Ծɲܣ͸ƾϲӬһʿͬʱջصβش˳ʿɹ󼣣ͬҧĺ󱳡
꣡
㤵иУ˶ƾȻʿһиɫѪȪƵ쭷ɳ
ͬʱʿ˽յĴȴû̹ܶĽβǣýӰʱβǾ̴β˸ŹĺڹԾѸشʿĺ󱳡
һʿʱ̾ȻüӦһл˸ϸо⾹Ȼͽյβײһ𡭡
ʧȥ˶ؽӰֺͺ˵ʿܲסβǴľӲǱȫ䵽ϣʯʻĵѿɳ
ͬʱʬʴ˵Ҳ˵ʿۿлȼųҲս⣬ôղҰ׵оǿ־ˡ
ճһŤһֵĿռѷŷεħڼγɣȴǷϵħѷ졣
еĻȫ׵ĺڽպȻħУ׳׵罫޴ڵϢһƬա
Сһ춯صУڶ˹ξһŻƮڰղ˶ֱεĻ
ʮֻżμǽܣԶоٻƴǰӵκͺĿֲ£ܽӽ벽
еıڶʮֻżεħѾɢˣÿһħԪУξͻ֣൱ڷʵĶʮֻżμħûκԪزȴñһա
ɽϵɽѾγɵĿռѷУһ鲼սʨ˴̤ǰȴһʨʿѫ£ȴ˹ȺųսĻ߽ǿʨʿ
ʨʿ֮󣬰˸Գʥȫɫ׸ǣսʮʥôʿͬһƬɵĺƼٷ˳ڿռ䴫ѷΧ
ָǰħ˳ȴû뵽ռѷ滹֮ߣħʦһһȥ
Щʥʿ׼ס䵽˵ˡ
Ҹһλᡣ
ɽƱϣڿݹǺͺ弰ɫǿ߷дӵ£ƱɶѸԶĵزȥ
ǿ׳֮˳ңһǺʵƥءɽһׯ˵һ顣
⼸ʵĿãȻʱ䲻ǺʥδɫǼֻʥĬֻһϣô̵ʱҪҲûôףֻλЩˡ
ħλԶλ滹ҪǿǺ˰ĹʶǿδͨĲλħλͨôûʥǿ߱ӻ½ٻһĴ½ࡣ
Ψֺڰħͨʲôӣ䲻ԶγһͬħλͨǰĻħϣεħʵһһֲɽȴ̵ʱԼʵ
ʥħûɽô࣬ͷ󺣼ʮ½ĺУûжʥħ޵ĴڣʱҲܰе붼ѹˡ
ɱûŹɽڴ򶨵⡣
Ը齵ˡʬյ괫ֱɽУǱǫ˵Ը׳֮ҳϵۡ
ʿȴһ۷ִ֣ϰսʹŲս⣬£ʵͬʱȴҲֲܷǷϡ
һվ͹ʿˣ̸ֶûˡ
ɽûʿŰ˵׼ֻ֮һλᣬͼһԶɢ
ղȱȫϥ򵹣­жȻƮһĻ⣬ȴͬݹɽ׼֮һģ
ɽΨʲô쳣ݹʵ𣿡
ˣ֮𡣡ͬݹȻܷɽ˵һ
ɽŷ۾֮˴Ž˿׵˹ȥ
ۼ֮ҪɽģͻȻյһŤȷе˵ӦڵĿռһҲ֮˲侹ԱȷʱʮٶͶ뵽˰յС
ɱ
ɽ˼´˾ָ
ֻʥڣЩʬվҲǱܵʩųǿĹٳʮ幥ħѸش˰ա
ն°׵罫յþβѣСڵһҺʸֱ罫Դ룬εıѻȼյһʬȫˡ
ռŤûֹͣ˺һħĿռ䴫ħûΪεĹֹڱΰٴצץͷ­ʱռŤ˲ָ糣ʬƾʧ
ⶼˡɽֱҧ;Щԣ۾ԾɾƿѾʧİλõһֻΡ
ʯޣ
޷꾡Ĺͨʯ޷ظɽľֻ˵Լʬ
Сڡɽзһܲĸоʿһߣмʲô£ʲô


406 ص
޳Ӧûʲô߽ǿߴڣסλͨҪһߣֻҪ˽ӽ໹飬ȫղǸʬʣѾشǾȫӦܰ
ɽ̧ͷ˿Ʈڰյ۹ֺһۣ֮ľУֻħ޲û߷Χڷʬʣ͸ոճֵǿ˵һ䡣
ĿδֻʥΣ˵һǿʢ۹ʥٻʦһ̵֪ôһȫɽʵ˾ȫˣĻٿɽصı飬ۺǿߣûһ˶һ仰ʮαʥʮ˸߽ǿ΢һ޳Ǽٴ˹ȥ
ɽΪֱ˽ֻؼԾںֱײٳ֮⣬۸߽׵ͼȫ£γһֱٶ׵İΧȦ۵߿еķйޣûһֻܹͻȻΧȦ
Ȧβǳɢûβ⴩͸ʬԼǴ̳ǼХ⣬ξ׽ʬÿֲġꡱˡ
ϴղǸһ﷢˹С˫༲Ͷ棬ںͿʯޡ˻˻콻̸˼ɽ˾
ʲôĹ
ɽԺзɿػйؿʯֻЩɣҵ
һֱħޣǺпʯޣɱСɲֻ֪ɺںɵıʯӵԹԵĴɺЩСۿ˵ϢʤĺͬһЩС
Ժӹ˹ٷӵĻɽ·ץЩʲô
Сڵġ˻˻ħҪ٣ϲɫͬʯɵĿ˿ͬѻĿʱպϡ˻˻ӦСڵѯʣܿߵɽ
ϴĹܶءСڼ˵ѾڳһֻڱСղЩǿҸʴ˺СǸһ
ڱСɽЩͷۣ۾ڿʯϴתɺʯƵɫ⣬κνġС
ץһֻʬɽɿƱη˾ָýڶβǻһɫԶԾɱܹ˹ȥüͷš
ɽǱʶиоǰδеΣͿֻţ֪ԴʲôӦֻܸӺء
̧ͷ޳ϿħԪعâ½ƵȥķйޣɽͼƱβǾһֻצͽ͵ץβǵëʬ˲͵ԼǰһƱβһ˦ͽëʬ˵ϡ
ݹ΢΢ǰ˰벽ؿ˾߼ħʵëʬ
ͬķ
ɽʯ´˹
γªȽʬﻹҪļµͨƵһζɽûп۾żٴӵɭʮָëʬǲŧˮô˵Ȼһ󼱲ǱεӵɨУ˵ϣһҵľŤ
ɽ˿ûпκӿϳֻëʬ϶ʲô
ţɽͬʱպͳ´˾ָ
кȻը׵绯һĵߣų׵ĵ⣬ֻϢʱһӿнʯ޺ëʬΧм䣬һȵĻȦӳûҰһƬ졣
ʥħγɵͬʱëʬʧȥ˶Ŀƣжʮҵë޷ԾһּƵʾζš
أɽһĿ࿴ëʬӸ⵽ǾǱεɣ紵ɳëʬڼ٣Ҳû⡣
Ȼﵽһ˵ƵʣεѪߺԭɽԸоÿһֻ֪Χڵѡ壬˲ϢظоԼֻëʬĳֿ֮΢ֶصľϵ
ε׷ʲôʲôڼëʬɽؿ˴ģ۾գҲգëʬڼټٵɤͬȼһűѻ档
η·֪˷ĳԼ޷Ĺʧͷڵϣ˿ˮҲͣˣһڲɺʯ˻˻ͳ
Լʮҵʱ䣬ɽͫ׼ˡ
ëʬѾȫʧˣ֮Ҳûӹصɣȡ֮һճĵĻҺɫһʯн˰ĨѸϷ˹ȥ
ӵ˾ĿζȻվζȥȻͣɽ̲סֱ˹ȥȥϸȥ
һҪɽͷƤ͵һ飬ͷͷը༸ɤ۱˳
һŽڽʺҺΪոһëʬԭԭ΢С޷ĿηڳġڱСʱĸ΢СϸĴڡ
ĵȷȷΣȫ߱ͿһС࣬βһӦȴӦоС
ηľɽͼ˹ȥһӴεͬ΢СһﻯʮƬʯͷĸϣ˲ʱʯ
㽵ǲûʱˡѾȷǸ뷨ɽתʿһͬʱСھдԼ
ʿֻʥεĻ£ûκηһս
ˣݹɽ˵һ䣬ͬʱʿ꽻
޳ǵķңСڣͳȥϡȫǸʬʵ䣬ղôصˣ϶ӲԶ֮ѰһҪԲͨĿҲûôסһ־͵ɱͬʬҺ䲻ȥС
֪ûЧصɽӡ
յϴ󡣡СھʹػӦɽĻ
ҪǿߣԸ׳֮Ը⣬һĽ͹ɽݺݵʿ
ֻʥͬθоǿҵĲĽ꣬һ뷢вŵ˻˻пֲɷʱʢ
ݹվɽǰʿһͻȻһ˻ȥ
ʿָֽȴһʿڣͬʱͷ­Ʈһ׼֮ɽ˹ȥ
˲ȥʿݹǺʿ꽻˵ЩʲôɽŽ˿׵ȥס֮ڸоԼʿ֮һ˿˵ϵ֮ʱСھ޴ġ˻˻һͬΡηֶԴʮֻ߽η˳ȥ


407 ϲʦ
ǲ޳ǣǸʬʸղصĶȥǸ򣬹ƻͨλͨλ棬ղôħҲֻλŨϢѸٻָ
Ѱ˼ţɽ۾СڵһѸٶʧУ˺ڻħĺ󱳣ֻؼδԶȻһת棬˳źڻħķ޳Ǻֱײȥ
һٶֻħοԷеĴӵɽߣ;йȫħɽԶʱ򣬽׼õϵħ׵籩Ȼը졣
ܲպɫл㼯Ŀ۵İɫںصкȻ죬ͻȻ֮䣬춯صױ쫷ĿХ籩ǧ׳˿ռڵйߣǧ׿ռаٵ׵ԭ궯ͻȻֹͣ˱ܵǰԴ֮ĵη壬ڶݵ֮ͣ󻹲ɢܣʱӭ׵籩ϴ
һħڶ׵罫Ѽһǧ֮ȫ˸棬ʯ鷭ɹֱ鲼ħΧɢħನռûһֻڣ֮ڣȫԪؿ񳱷һա
ǽħֶ컯ƾǴȻҲᱻ㤡
շ˷ܵһӰ޳ǣһֻ׵ħ㤵֮ĵĹŲ·Ȼɵȥ·ϣβһͽʮ׵Ĺùǣ޴Ť¹ͷ­ſѪڽ­ͬݶ֮ɿУꡱ׽ĹԶ֮һ㤡
޳ĸϢɽΪʣʬڸ¸²ʬȻӰ첻Ѫּȶζ⣬ûһܹ׽
нֱݽǰڲʱ֣Щͽ׵סδǰĽŲؼڵײŰ߽ڿոӵмɽ֮ȫա
ӴڶƵλͨɽͼʮαʥƮڰνλͨ˸߽ǿȴΧһȦЩͽ׵ޱЩ֪ƶԶԶͱЩӳֹĴʥʿŵɢ
λͨżЩ˹ǿȵķ£Ǹûгɹ̤λĵ߷ϸ߿գʮˮǿȵħʥǿʵҲδظӲӣȻλҲûôĴڡ
ûзǸʬʣɽ˼ۣλͨгֵĲЩͽȴҲγɲ˹ģ
һɽĺħʦ˵ʥˣǹԺûзκ߽ǿߣǰΧ֮ûһܹͻưΧȦλ֮ͨС
СڣôˣɽСڷ˾
ϴûзʲôͼĹͷӵǿ١Сڵľ˲ͷ˻
ɣ·Ҳһл
Сڷ˾ָɽźڳͨλͨɫŵһԭΪܼ߽鲢ɹշһܸ֮˵ʥ˵ĺЩͷԡ
һƬžɽɫλͨΧĿռһЩŤ
òӻλͨɣ嵽㲻Σ
ɽľ

鲢£µȫ鶯ǰǻۺ飬ʦάأڹؼʱ̾ͻ˿á
ʥĴʬȴûܲ³ʬջڲ޳ǣȻԳʥʮǿߵ̺ʽʹһ飬ȴҲûҵǴʦάżֵĻʹңٶѾˮĵҡ
ĸо񣬳Ǹ߽׵ʦϸ˰ҪоϢȴǼΪѣڴҲѾоά
ؼʱ̾ʬһʦάأЩ֮ʱ׵һռ䴫;ᣬάλһ͵Ŀռ䴫;ᣬ˺֮͵һѾ¼λá
ռݲ޳ǻʹ֮ʱ⴦Һʬʴ˾άصĽ¾ÿռ䴫;¼˵ҵ꣬ȴû뵽ڹؼʱľһ
Ŀռ䴫;ֻܽͬλ¼ʹֻͣʹһΣ򲻵ѵʱ򣬰Ǿ᲻ȥá
ǰһ̯⣬ά־־壬սһʼоֻʥοֲϢٿδԭ׺ƻʦڶݵԥ֮󣬸ܿλջȴַ˻ʹ뵽˵֮С
ûмʱݵԭܼ򵥣мڳɳȫƻʧȥ˰ش˵ıӻʵһάؾλ滹̬λҪȥ⼸족˼ֻҪȫɳ롣
ʬʴ˵ĶȻּάص֮Уֿ˵֮⡣
뵽մ˻ܣάû뵽Ȼ򵽶˱Ŀռ䴫;ᣬܶҴͻ˾Ȼһ̯ȼյ⡣
沿ԺһԲͨĹͨ˿ڣ­Щ룬ǿɲ˿ÿ˸ֳªάضЩ㤣ȫ룬ĵŧҺ˿вͣӿ˳ȴ漴ȼյĻ˲ʱ
оʬʴ֮ʹͲ£Ȼ֮ѾħشֺںĳڲûпԹʬ˵ŨϢڣάؿڵҪָǲܵ顣
кܶ鹱֮ĹգôٶȾͻöࡣ
ڵĻԪغܿȥʬʴͻȻԼ֮ģάĵվһߣվҲҲǣȴЩ֪롣
ܿ죬άؾͷ쳣ɫ¶ɫͫעʬʴ˴ͻ˲Ѿնϵ֫
ۿɼٶʧǱ׵ͻȼճɺ̿Ƶ֫ڼϢʣ˴ȣάؾУܿ֫ȫʧϳһɢȳϢճһּΪٶȡʬԻϰ
άôһ̯Źֵĺɫλ̵³ĴŨҸʴԵĶ̵
˲䣬άؾ͸о̯һֶϢĴڣҾȻһ档
һֱоְҵãάʶħʩųһԿƵͽħǶֹͣӿħסʦųһ
֪ôģάشǶδ֪иоһּǿֲϢΪԼǿħ𲻵ãȴûһԾȻɹˡ
ͷϸ۲άص۾Ƕз·ճסСʱȴ¿ˣʦæͳһˮƳɵɢյǰϸȥ
ֻһۣάԺǰڳδְҵ˲뵽ĳֿܣ𾪺Ϳϲʱӿάصӡ


408 ħ
ԷŴ󼸱ɢˮƬάԽԽԼķУ˷ִܵŵӸʬʴ˵ϰΧʩһħȴ°ϰֹŹĴڣһԭȴλǿߵע⣬ϾǸ塣
ΪЩάȦ뵽ɹԺԼпܴʦά֮һ󼤵ҸļҪʹȥ
ڻǸ˵ʱ򡣡
һάȴԼ˵ЩˣһԾɻ״̬ʬһۣԼ֮Ķ޷ƣάؿͳһħƤëĿռָӿռָͳһƿƿ޹޷һߵʯϡ
вֹάغͰˣʯһߵʯǽϻվż
ͬǰ족ʬֵͷһ⼸ͬŹŹֵ
һѪͷȴĹһɺճѪˮУѪҺȴһּΪٶ˳ù͸
һʮβƵĽʬ²ʱŶĻѪҺճҺȻǸʲôŹѪ֮ʬչɭȻĿоȻŰֻơ
һŻƽ­ƫƫռ洦ɼĺĹ­Ͻ䣬ϰ룬âӳ¸Թ졣
һ˴ĿӴĺ״צһָʮ֣­ۿһԹ˸Щϸġ굶צӾȻԺͣٵ˲һ׵ľ롣ҲάƷֻȡ˺ߡʮĹצ굶Ҫսѷڻƽá
צһߵһѪҺħУħһʯ裬һԵŮи¶͵ĶƤѪ¶Ƥ͸˻ʱпܱը
иһѪ̵УЩа֮ĵĻƽ­ǡֻëʬ¶Ķ١һֻ˶΢΢ԾԼһѾֱ治ħ޻١
һֻѪѪˮл߮ţиϳǿҪըĶƤ⣬λ˶ƤǵѪ档ЩѪѪиѪϣ͵ڻСָС֮ʱǾͻѪ֮УѪѪֻḽȥʱѪעиС
ѪѪ뵣Ѫȴ˳ŻԲѵиͷ­߰Ƥ­Ӱ죬ÿһΣиɫͱð켸֡
иάطܻҪԭиĶвһӤںһֻëʬƽáĻλħ޾ѪǣͨάԼоġħһԼ֪ʲôģȫ
άؿиֻȫǿ󣬶Ҳֻδ֪Լħо֮ʱά֮ӡ᳹ʼգֻδ֪ȫＴʹӵ˿ʬʴ˵ʵȻάصӡȻ
֮ȫſάͳɢŵڻƵʬʴϱ߸о߹۲쿴˰Σóۣղȱȫϰͬ΢СĶڣʱİֻ۲ȴֻ
öصСάԽԽǼĵȻӰãʬʴ˵֮ܵشСȻ꽻ֻܾȫ
ôСɳҲ֪Ҫ೤ʱ䣬ħʱ䣬ô̵ʱڣҾӵһֻǿħޡ
۾ʶشһߵиӹάͻȻ뵽һֿܡ
иħĴУͻһֻҡδ֪ǿСľѪͬһںϽȥô
뵽άһΪԼ뷨Եãͬʱ֮ı޴ĳ嶯
˵ɾ͸ɡ
ħûмάضʹħȴԼĶָ֮մһЩɫҩڿмٻһµħͼһɫĹâ뵶Ѹħһճصӿ˹ȥ
ڰڹâħ£˲ʱֻ΢С֮һǣճз˳ǧ˿Ƶĺڹʱƹϼһգۼ佫ָֻ׸ǻҪСھС
ɬħУڹǣűס͵ɵиѪϿգάؼָһ
꣡
һУͬϼһͬһڹâ룬ɫѪҺպ˰ֻʬĲʬϣʱֱð˿
άؿ˾һϲֶص̫΢СûжѪҺʣҲûиάصħʲôѶȣʦֻһ뻡ļѪҺúڹͣڰգͬʱưڹâӰƵסźڹһи˶͵Ķӷ˹ȥ
СĵؿħǿкѪǾͽиĶۣάؼڹƵɫѪҺ˳и˽ȥ΢΢һͬʱ֮Ĵһӡɱ͵ӰУſͬ˳Ŷͽиڡ
һУάؼûгκβŷͷȫſ֮ĺ󣬸оиֶһ;ѪǵĴڣʦӲ¶һ˿Цݡ
Ҫľħ߶ħˣάͳһƿɢŨȳϢѪСĵһڣħ˲ָ
һħħάһСĵع۲ииʶͲˣռʮħ޵ꡣ˵һŮӣһֻǿ׳ĸܣʮ;Ѫǳײ£ܲ
ħãκһ꣬ǿСħ£ﵽһ΢ƽ㣬ֻǢϣȴܻɡ
ħΪάصħ߶ʢЩѪƷһѸٵעظЩĶѪлŸֶٵѪˮƷһ㷭ӿԭиͷ­нĺȴֻ
һңиһ˶ֱһ㣬ֱҪը
ֹͣħ߶ȻʦҲħ̫ǿȫݻħһʧܶҲһˡ
ԵиһֱʼһּټӴƵݷȻѹرĸֱװڷ籩ھҷӿĺˮһ


409 
άɫգҲգζи塣
ʦԱѪֻ֮Ѫ֮ʻģǿԿƺ͸ӦħԪͬʱʻʹӰ졣ʵλŨϢʴ£ĳЩǿ߿Ѫֻ֮ҲǱȽʬһЩѣʻҲܳʱϢʴ
ʱάؾͬоǿųŸɿݵ·עѪҺҵήĴԶǻָ˻޴˷ܺͼάػÿһڵϸ֮С
һȫµＴλλ磬ڲԶĽΪһֶ㤣Ǿʷΰħʦάء
ά˷ܵؼվˡ
ܿվסˡ
иﵽһ˵Ƶ֮ʱĿڱǶвͣճѪӿ˳Ѫ澹Ȼ鿪ѪеĺƲܿһиӿȥ
ͻȻ䡭
꣡
иĶƤ׵ƿһ̯Ѫˮﱬըͬʱһֲġ˻˻쳹С
ͬʱɷ棬˵еŭгſֲϢԱ߼ֻسª֮һη壬رֻԾѪˮûȫεù־ȻȵĿ־座֮ȫɢʱѪˮ֮С
ǰһ뻹ڿϲеάһ뺧֮ЩɢոջܸоԼиĳ֮еϵһ̾Ȼȫʧ
ͬһʱ䣬޳λͨǰڵȴСڵȼֻʥ׷ɻɽһ𾪡
˲䣬ľһ󾪲ԶĻʹһεʱ˻Ժֱը졣
ڲ޳ǣ
ϲӵɽʮ壬ڲ޳ѰǸʬʣڳĳط
˲֪ʥ˽ŵԴʲôȴһ˿ִˣ˱·ϳǱǣµʮ⣬ʮ˳˶ǣ˲ͷɢ
Сڡκͷδߵĸ߽⣬ɽں۹ּ״ξͬʱųǰսвûзųʹڳȥ̽ѰֻѾΡ
Сڣ
۹ֲûзκζֵķҲʵִţ״εǷ˺ܶΣϢǲ޳ڵѣɽûκη֣Сڷ꽻
ϧͶϢΪеĲûдûϢչ黹
ɽڽյ·ѰԴȴǰôĵ
ǧңʬ㻹ڲ޳ǷΧڣ˿Ƶڵ󣬵ܻЩʱģɽ̬ɢһֲĳ̶֮ǰӦÿԿƵס
ɽÿԿסάȴô롣
ˣܿˡ
άغ۾Ѫſ˻ѵǣɿؾ׽иʬ壬άʶ˺´˹
Ȼ֮һֻη壬˺޷ӡʹצ˹ȥͬʱķצץ˹ȥ
˻
ڽʳ˺߷ŵĽһתȻи֮С
˺˺Ƭ
άظоĿ־壬ظоֻ˲ĨԼӳָӡСһʳĿ꽫Լ
˺߼צԥشиʬУ˫һꡱһиʬ廯Ѫˮ⣬ȴ
˺߻άأϢΪе˲ͷڣ˺߼צɺѪһ̽ʹ̡

ѪеѪˮͻȻӵײӿ˳һźէȻ֣˲һ˴СĹâӳû谵ĵһƬͬʱһɸǿʢĿֲϢ
ȥ˺γ˶ݵͣͣһߵάھ֮¶ָ˺߼
ͻȻȥĸ죬άشһϵлûзӦһֻȷδȫǰ
ŽĽɫǰ壬ͬһƽһ㣬ǰӷ϶ȴŽëʬԵһǿħĽɫë
⻬͸ĹǸһ˶ɺгɱɱ¾ĳ嶯βǱ׸ߵҪһЩԴβǽǶľ˹â˸źâ
ĺ֫Ȳڵϣǰ֫ȴƱһ㣬̺ž˵Ǵŵġ˻˻У˿ˮճѪС
ݵԥ˺צγ˹ȥ

βһޱƵβûдһ˿ӭ˺߹צǷӲĹצʱ˿צ΢ʮצӦ顣
βǵٶȺڳצûܵһ˿Ӱ죬һɫĻӰֳ˺ϣߵʱһǡ
õĻɫ֮ĴӹǼзݶոڿУξһţеڶһ죬ҵУͣξǱߵǿſ˾㤵˻һɫĹߵʱɳ˺ߵ֮ģõĻɫ֮ȻʧڿС
Ļ츳죬Ҳˣʩŷ
һϵж䣬άŷӦ˹һĻһȻ
顭
֫ά˹ߺȻͨȥһҪεȻһɫĻӰ׷
ֲֻɱֵ֣άظû취֮ľ㤵֮ʱ
ಡ
ͻȻȥ·ϣ˫һ͵סδάصβǡ
ϣһײָµʬռצβǣȴüǰһǣʱץһƬǰ塣
δάػҵشսͼʬʴ˺ΡƹƹҡһţӶӰײڵγһ磬ճѪ˰գһƬҡ
һ˵һֻںʮħ޼ѪΣ··ҰһκħǾȭͷצβǺݺݹԷ
ĴУںϵеûпԱʥħ޵ĴڣƤɳѪ̺ǿѪɵģסʬǿܿʮѪֱӿ˿ڡ
εѪҺܶʬӰ죬Ҳûã֮Ĳ𣬾ֻʣһͷ­ڣʬһԷĹ

ղϰҵײε­ǣߵʱҵʯϣȻУʬ˹ȥĿϱСҺʸĴдһελ­зɳõӰʱʬʵȥ


410 
ˣҳϵһάؼæ˵ճھͱմˡ
ҸղȫУ㲻˵ˣҳϡϰƮڿĿϲǿףǸԲͨĹᴩ˿һɫȴת
ޱؿάأյ֮˵ϼСȫˣǾȻҵꡣղһҶˣΣȼ˲֮Ĳž㡣
лˡάһһָоԴ¶ĸоʬѾĽ䱸ġ
û˵⼸ι״û˿ǿǰǼԸؽ֮Ĺ׳ðȥ
˼֮ģջҰ׵зһЩɣ괫˵ڻһֻСҪһֻصħҺϲһֻܿƣҪӡ
Ӣά˻ҪõԼôԼ֮ʱǱסˣ΢΢һ
ڿƮȻͣͬʱάش˸ơ
άشô£֮ȫֹһ˿
ã괫˵ǿߣЩħ޵Ϣǻǲʲô쳣ѰǡﲻǾ֮أЩЩǸǿôٻޣֻǲ
ˣѾӳһԸϢйħҵϵħǰδеģЩǿûôܷ֡
ά˵һ٣˵ħһҪʻɣղǸиǵΨһˣ빱Լֻħ޵ĴҲʻ塣άС˵š
պ˼ؽָһߵڵϵΣ괫˵ֻʧȥֲ꣬һܻʻ塣
þħ޼ྫѪǵƳͬ࡭άţΪ˵ļǾ塣
ͬʱܾղһĻһδ֪ΣͲԤϵıʣʱάΥ˵
ħҪĲ϶УѪȻһҲ棬άƿƿ޹еĸɫĩһָմճħΧεٻһޱȵħ߷ͼˮ֮ȴҲûԼųơħŵĳƺš
ħ֪˶ٴΣûгκβأʱάؾѾΪĽħ
ĽգάؾħУ˵еһ㣬ս
֮һ󲨶άؿʼ֮ħĽħеʱȼһҫ۵ĺ⣬ԶճѪֻʬͬǸиĲʬںӳ£ѿ۹ѪȫˮӿħУҪʧȥûˡ
Ψָոյʧȥ棬άħ߶ħѪѸӿȥʼԴ֮
άز֪ԼڸʲôɽڳĻ֪ĺ
εĵûиоڵϢΪͷܣôͻ󣬶ɽһֱ͸µల£ȴһ壬ȥѪҲϢڣǰδжһ޶Ĵڣһֱ˼ȫǻ͵ﲻܿ⣬Ҳûгʲô⡣
άȻ֪ζʲôʧȥˣεڣûʦصħ̫ԶħУƫƫϵлĴڣٽһԴĴֻνٶȽ쵽κ˶޷ٶȡ
޳УԼɽδ޵Ƶؼţصħüֻʹؼΰ״δӻʹھʱûܷκ쳣
ܿ죬άغʬմһ
ʧȥֻܵħʹõΣȻ˱仯
͵ʮֻգۼ飬ϱռצ˺ѳ˿ڼٵˣӽɫɫٵɱţƽ­ǺԭСĹǴ̼䳤˲һ׶೤
Щ仯⣬εû̫ĸĹۣһֲΪɢĽħһζ֮ʣάػʬգԼ֮ɿֲУȻĿ־彫ǵġ
죬֡
ʥʵʬһ߿ļ¶һ߼Щάط꽻
άѹȻ֪ʲô£γԴټǿȥħԻᱻǹɿֲƴݻ٣ٽ˭ҲԤϡ
ħ̯ԾɱŨ̵״е΢Сη̶̵ļӼάŵһ취
ˣֻһԲܹƵģֻɱˣҪСһ
áʹӦһӦ֮ǰҪӡǣҾͲĨҵӡ
һӴ˵ķԸάػӦһʼŹֵħڹ΢СεʱɵѾҪʧȥΡ
꣡
ͬһεĵڹͬʳ룬ɫѪҺͱڹâסͬõ΢СһƮ˰ա
ˣڡάؿźڹ⣬괫˵һ䡣
׼ӡǵİպԥشһ֮˵׼֮дƽͼ𾴣ôΪĿĵ֮ͳ˰Եǿơһûʬ˵֮ͷ뵽΢Сε֮УΪħԵʣѾ΢Сγɵάӡʱ֮Ĩˡ
ˡоԼϵȴά괫˵һ䡣
ά˫һӣŷֱ΢С徫ѪǺİڹâ˲Ͳ谭û뵽ˡ󡱵ĸС
󡱵ֹͣͣԭħָ糣ŨϢҵкڵĺӿ˽ȥ
⡭
ǰǵֲ̫ʬʴ˶һ¶ЩĵħֳǰһĻ괫һ䡣


411 ֲ
ħһƽԴħҪҲħ֮⣬ħԶԴ
άСĵ֯ԣ˵ֻΪԴͱħޣΪڶһγɵԵʣԱԴһ̶ȵȱŻᵼľ档
á
յ֮ã꾪²޾ԭвġȻһΪĸоȻ෴ǣںͰϵȴʬʴظоǿ
ԼǰļֻλҪǿ󣬱ԼҪǿ󣬵ȻһֻǸо
ʬǴôܣ
ʲô
Сĵ֮оһµҵϿգżмǿϢӹȴʲôͣոոշ֮ۿֿʼıһ档
ϸһճҺ󡱵¸λһıĤ֯ڼţ˲ʹﵽ׳ѪǽƵɫ·ڱĤϣڲȴӿһЩ͸Һ塣
ǡ󡱵ĽħУճѪ￪ʼɫľ̺
άؾȻûʬ˵ʣҰ׵šڻɳ٣ݵ˼𺶹ʦϵʱӿ˿ϲ
ˡάز֮ð꽻ʱЩˡĲ¡
ҵĹһά괫˵ֶصֱĽоѪǣħޣӾĳЩȡȫܹʹá
άضһ٣ؽ˵ȻϺһɳǸپѻģҿԼ֮˱֤
һжҪǵһ˵ʱٿ죬Ľħ棬Ҳô̡ôʱоͽӵͷܺĵλֱǲġ
˻
մ˵괫鶯ĵ֮ؼʵ˵Բѣ
άʮֿ϶˵˵Ǹǿ߾ȻӵôͬȴֲͬߵҲȫͬħޣҸұֻ֤ûĴһǽϺĽɫѲܷʲôħ޻ľѪǡʲôĸǿ
Ȼ˵ʲôͨʵҳеĹؼά˷ܵزһ䡣
Ǹʲô̥ղûǸ겻
Ǹ
һʱĿϲά۾üͷ˼
һųһö֮󣬻˵һͬǾͻˡ
άزܿ϶˵Ͼȫ߸Ҷγɵ͸ҪһʱЩ
󡱲ûиά̫˼ʱ䣬¸λĲպù֮֫ʱȴǸ衱иһͬʱ͸ӵλüţ͸͸ıĤؿһһŵڼγɡ
ãά˲䷴Ӧ괫ˣ죬깥һֶڵǸĤ֯ȫٵҲУġ
һ㵣ͬʱȴһԥ
ͷβά˵ĶˣڰտԼǰ֮ʱʦûڵһʱ취ԼȴоʲôʬѾάز˲ŵĽ䱸
άؽǰֻʧȥġ˵컨׹ǿһЩ˼״ȴЩţǿĲһʵıϣһֻûħޣжô
һԭǰ᲻ãǸʬоļº겻վüʹǴҲĵڵ߲ԶĽǽһǿĴڡ
ӡڣصޣմȼ֮ľά֮ҧȼ˲֮Ĵһ֮ӡȼ걾ԴγӡֻҪڣվԼԿԿ
Ĺؼﹲ֪ͬ
ݶԥ
󡱵ţͬĽħҲһζռֱҪһ㡣
ˣ춯֡
֪Ϊʲôԥֲά괫кһ
չϵԥά˵ȥϾһħоʦάؿԵʮ
ϧʱѾˡ
꣡
󡱵͵һչһ¸ͬ¸һըѿɫҺ弤׷ɣһˡӰվ
մ֪ʲôǿ־壬ʹղŶֻʥΣҲǿֻŶη壬رһռ䴫;Ա¡
λݺ꣬СսٴΣռݾʤʱ򣬵ȻҲбǿߴĶ˵ʱ򣬵ЩҲ˿־塣
ʱ򣬰ᵽʲôŽĿ־壬ʲôԳܵĿֲ
ɷױȣղʲôһ;ôѪɷ棬˵еվþҪҲδôֲλϵĴڣǿ˸оη֮ĲɿܵĳԲֲ
һֻרΪɱ¾ħޣߴصزһֻרڻ
߲׶࣬Ҳ㲻ʲôֻǸ٪壬Ŀֲ治κġ
µĹﳤźһͣͷ­ϳһ۾ͱӣˮ벻ʱպϵĿ¶ڳͼӲǡ
ƽ­ȥһֱͼ׵ƽУ֮ʯĿ״壬ڶۿУһ˫ɺͫɱüһ϶һֱȥͱǿһ
˫̫ˣָ׸պô˽λãһֻԳݵ֫УֻǶӿӷסһյѷӿ貿һֱ죬ֱƽӷֳ룬һ廹βڶţβ⺮â䡣
λȫ׻ɫͬƽüӲĹһ㣬ļӲ
͡ȫͬĿϴı飬ʹŨûɱһɲ䣬ʹĿֲ治ȴʱӹãı飬ֵı顣
˾겻İһۣ漴ֿһ𾪵ʦһۣ۾ӵߵġʱϵãʢˡ


412 
޳˵󲻴˵ССԶ½ĵıԶɳĮСô˵Ҳһ׶ס˿Ҳﵽʮ
յɽСںܿη˻뺣弰ǿһ̵ʱڽ޳Ƿ˸飬ʬ˲٣ȴƫƫҲʬʡ
ǰֻεʱ˻ֱӴ𣬸ҽ޼ѰɽԼŽպСڶ̶̵ʱڼ޳Ǵŷ̽һΣҲûʲôջ
ֻһֻεѣпܽ󡪡ֻпܣܻҪһ̣Բô졣
ЩɽаοԼ˵ֻǿηڻ߽ǰδеΣôСӦò߱вԡ
ţɽСڱȴ˳Żʹ˼Ȧľйۻε֪Уûзʲô쳣
ϴ󣬳ˡ
ڵͻȻɽϴǸ쵽ĿռħֳˣλͨǰһݵĶȻˡ
ֻħ޶ħͳ֮𣿡ɽмһ䡣
ǣǸʲô˼¼ϴԿڵľӦѸ٣еĹȻǸĿ͡塣УҲǹ
ţ߳ЩʣٻǸħħͳûгְɣɽʹʱļͷƶȴҲûħǸ̬
ûСڵɽħ޻ˣǸռħһûг֡
һ־ϸңߵЩ֣ƻЩʱ䣬һһ˺ڰ󡣡
ɽ˵仰̲סСڷ˾СڣмҪʲôֻΪĳԭ򲻴ڵΪ˷ܶµ𣿡
ǡСڵĻشܸɴ࣬лӦǵʶеĳЩʾУмʱȻ󣬵ȻǳҲ˵ʱҲǻʱһԾʤһͳȺʧܵһԶһȺм󣬵Ƚĳɱڽ󣬻þԵĵλ
ʧܵĻһȺᷢս˵ͬ಻ͬ»ᷢս𣿡ɽʵ
ԲᡣСѸٵ˵ûķԺΪʵĿĺܼ򵥣Ǿǲ׽Ա֤ķܡȺΪ̻طһЩɱسͻ֮ʱͬһսʤһϲȺܾԵĵλȨʧһֻѡսһûʧߵս
˵Լ壬СڵȻȴһ˵ϴǲǸħʯͷһļһϴȥС𣿡
ҾǵɽҲСڣٵ˵ȻҲӦõ֪Էͬ΢С﹥ʱҾӦ뵽Ҳһʱ̫̫æˣһʱȻľ档
ϴĵĻЩˡ
Сԥһ£н˵ǸСܸоȻѾһ壬Ĺһļʲ󣬱Ͼѡ
ȻͱһµЩҲҵĲ²⣬ʵԼ֪ԼȺеĸͬ಻ͬ͵ͬʲôʲôı졣ֻռзܺͳȺĵλΣĹע˭ҲԤϵԡ
УЩͷӺʬǲ߱Ǽٶٱ죬̬£ȴҪʻṩǳɳҪݡСԽ˵Խ
Сڵɽ΢΢һɣЩʲô֮ʱ
һɳɷֲȴɽСڵϤϢһ˲䣬ɽڣʥλʹȫʶܵؿɽոϵĲ޳ǻʹ
Сڡ
ʵϲɽȥ˵СѾٶ˻ʹϿգҲѸٵǸ£˹ȥ
Ľ󡭡ڶһ޶Ѫһ£ɽоǹ̳ͬɷֲ棬ȻҪСںͽǻҪҵö࣬һ
ǧ׾˲ɽȻ²ᷢʲôµԶݶ߷չµȺɱԼ;ռе󣬳Ϊµͳεף
һ־涼ɽԸ⿴ģСڸոʹϿ֮ʱͻȻֳֵɽɵˣȵԽͻͻֱ죬Ŀھ
谵Ȼһư׵Ĺߣֱӳ˰գ˳ɽӦгֱɷ棬׹˲û뵽ʹ¥֮С
ɽǵһοںڰа˴ս֮ʱǿĿ־һ֮սͻƿﵽʥʵնȻҲһ񼣡
ǿҲоɷ棬βסĵȻĿ־壬ӲͷƤɽ֮ʱͻأֵһȱӺȻ
ﵽ׷ʲôɽʧɫʱ󲿷ָ߽Ѿ£ֻʥεı£ΧȦʹһԺ伱£ȥ
ղŷʲô
հƮڰգŹصɷֲѹ£Ҷһͻأİ׹ӵҵʯĽħû뵽ʱʬ͵һ̲סάط˾
֪άսս֮ʦ֮ԶʬǿֻɢɷĹάһָоֻҪǰѾԼһۣԼҪɢˡ
·ǵ׹һã۾ӡջ̧ͷһۺڳʯֵͷΪ˿ڲġ󡱡
ֲɷΪǵ׹ԵΪ٣ĽħŻָתճѪзɳɺĹͶ뵽ˡ󡱵֮Уȴ޸ش
ḻıһ࣬⻬Ķͷ΢΢һ壬˶¶飬ΣͻȻٿһġ
ûһ˿Ϣ춯պάؾͿĽħֱӱݻˣǸûиоһ˿ħԪصϢ
άػãʶʬһ󾪾Ĳ㤡
ħħƻħЧķȻǿҲݺλ꣬ӵдǿ߲֪٣ּϢ״ݻһħ󣬶ǰȻûиоһ˿ĲֱǺš
ˣˣ
һֱϺãӳĹּٵħ󣬺ȴһŹڴƳŵĵң̧


413 
ˣˣˣ
ĽŲûʬʦ֮ϣһ˺Ȼ˹ķʱ΢΢һȴҶ
ʬʦǶһָоȻҶǽֻĹ
ֻͷ¶ıǻ䶯ţͷճѪУ﷢Źֵ
ѰҡѰԼĸĸά̲סʬʴ˷꽻֮֮ı̩ѩɽķѩһ㤡
һ֮䵭ϵڣǸûвһ㣬ӻעԼʬʴĳݣȴķɣ˿Ҷ
ءء
غзŹֵӺܿմϺɫѪۣŨûãȴһֱûʹ
Ҳѹġûʶֲͬһ㣬һＰħ޵ľѪǡ족صѪж۳ɡϢĴڣֻ󡱵ĹЩϢϤֲȷȴЩ֪롣
ͷѪ˳ǵˮճ䣬ء̧壬ãȻĹ˼̧ۣŴӡΪĲĲ߹ȥߵͷ­ͣ
ײ͡󡱱ԵúǵСֳڡϸš
ޡءءĺ﷢ͳŹֵİպάأֻг˰Թͱˡ
ĪأպάֻҲ˳ʹһ󾪺ҲԲͬ깥һЧ
ΪĻ˿Լ
ʬʦɺԿήûٵĴڣǺȻԼ֮ĵĪʹ֮ʱۿѾһſŶ顣
ءءءһѽͷ­ڻУߵڡƽ­ϣǱֱԼһҵľ֮һʹѡ
ءءĿԽԽ󣬲֮Ȼ˻
ޡ𡭡
ı䣬ϵã˱ߣſ¶굶ڳۿɺ˰˺ͷŭ
һ֮ȫˡ
ȫ֪ǵΪһ˫ɺ˰պάأᡢ̡ŭɱ
õġеиһ֮Уǳɷ·깥ջ侲άؾʧһ㣬Ｗ־ĹŹײʯϡ
ˡǷˡ
֮ĵĸдԴֻͷ춯죬ֻʥϤϢҲ˹ֻҲ쳣ĺһƵãֳָ̧ͷȥ
Ѹٵغһǰƣһҧ֮һ󼤵﷢꽻
ɱȥɱǡ
꽻һ¶ʱ˹
ˡϵˡʣԣĸʡŶ
꽻ֻеһ룬յ֮ͱһµĲҽУֻԼǶӡ˲ϢһŭƵ겨ûĨɱͬʱһε깥˲Լ֮ġ

һҵײݺײ˰յ֮ϣǿֲ깥ͬʱʸŰյ֮ġ
꺣֮ĵڴĤĳײ£˲ǧٿס
սİϷӦԼԵֵסĹ۳һŽЩסӰƵ֮ӽʬӶݶͬʱģѾ˵ġ󡱵Ϣ֮ļ˹ȥ
깥ûܴݻҴʬɷһ춯صŭԳƳǰצ͵̽ջӰƵ֮ץ˹ȥ
ޱȵһմûһץȻһ޷ܾҪɢĸоӵͬʱ߶֮˹ȥ
Ǳʬˣ֮ģġ󡱵ϢֻھצҪץյ֮ʱϤĪϢ͵ס֣̽ͷԻؿŰ֮û뵽ˡƽ­֮С
ءޡŤԴؿš󡱵ȴĳڡƽ­ḧһ£ͷ­΢΢̧һ£·𱻾һɿ˳ޡиͣ
áӦݵشˡά˰յľٶ
䡭
һһζһħкͿ񱩵Ԫز֮ʯµʱ¶ա
ǡ
վСڱϣɽ۾ڵұħǿƿĵһʱ䣬ζס˹
ûһ˿춯ĿӡջԴ鼷һδϣָã
ʯȹڴϼţһ㹥غһζķ֣Щʯ黹ûʱѵ俪
˵Ϥɽ쾪仹ЩҲʱ䶯ѵġ󡱾ȫȷǰɲݡ
Σ
εӰлǰǿϷУⶼһѷڵǿֲ
εӰУ︦һͽԴĳһ̯ϡ࣬󡰲ͶԼµ޷ȻһأҲӳεײС׺ݺǿ
ϷУθǲѷѪڵǿBOSSֲʵεؽһΪҿȴ޷ɵĿꡣ
̶̵Сʱ䣬һ΢СһֻٲһֻΣ˭ıܹɣ
оϱȽСڵʥλҪǿϢɽŵʼһִԼ·ǽһϷһвǱ˵Ĳݣַ·Ҳһ֪һϵҲԽ硣
зеľϵɽԼֻ֮䣬·ԸŻһ˿ϵԸĻ֮ʱȫ˾Ե塣
ضϢֻαͷʶţǸ׿ؿֲ⣬Ϻеıһı
ûôֲıʲôոյҲûУ֪һɽ˲ֻͬûκξϵġ󡱣Сڵ¶ڵĶϣɵطų˿ʯΣԾȥ


414 
ڵӰгֵʱܶݣɱԼȴӵͬζŮǵԼĸףŵίֱҵرиƬ
ɽ֮ǰϷУͬһضֶصڣȻϷ˾ûи̫ʾҶ֪ĳһǿBOSSڣжǿɽ֮ǰһⶼɱˡ
ɽԼҲ㲻εôһΣǿʲô̶ȣĳɳռжʲôڣ
һ˲ԺӹɽԻ󲻽⣬ǰԣɽĵľֻε׻᲻ԼĿƣУô˭Ŀƣֻκ˵ĿƣΪĴڣ
۾¶յĵܹȥĿΣɽԺоտˮɻš
˭˭ıڶ̶̵ļСʱܴһֻ󣬶ҾȻһֻ
ɽӹϰ˿ʬֿһһǵʦһֿۣ¸Ͳ룬ȴһֲڵ
ҲϤزɽȷǰֻʮҵξѾ
֪ôأɽ;ֻԶԼռеǿȻͬԲһ㣬ɽָо
ѪɫУ֣ӳֵ˺һħͳ죬̶̵ʱ䣬ɽߵʱڳˣħϣûһ˸ڻǿ
˵ˣɽžռʱܹ֣ͬһ㾲ͬ޿ƥеġ
ֻĪֵΡ
ԾǱֲĳ̶Ҳضõɵؾ¶ĵҵϡ
Ψѩټ˪ɽֹͣһйֶΣȴֻ£
ԻĿеδջءκ﷢ŹֵԴűԼҪһĿΣͷ΢΢ʶͷȴ鶯ؽš˼ʲô
˻˻Կֲû˿η壬ڶβǼٵܵǰ⣬­ǵʹȥοʼΡ˻˻˵ʲô
ǰʲôɽĿΣ̲סСڷ˾һֻ󣬰ǰ˵ȺоԵ쵼λҵʲôĳͻߡ
󡣡Сڵľɽ⣬˵˵ȫ󣬻Ҫһʱͻȫ󣬿Ǹֶȫ
УѾˡСڵľһ٣ȴֲһ䡣
ˣɽһ㶡
ԡСڹϵػشǸܺһգʱڻίѾˣе겻ġ
ǸʬʵڰɣɽǴһ
Ӱ֮һƽԴĳ࣬ΪѾͬζŮǵĸףɽڵĵһƬѪûһ壬˵ֻһᱻĸףʱǸʬʿֻʬ壬롣
ʧɫɽܿ챻һŹֵĽע
Ŷءءεĺ﷢Źֵһ˫ɺӿſΣںͷͷ­µʹʱ
𰡡ζȻһ췢һŭ˽λõֱһչͷĿͷ­˹ȥ
ˣ
ɽһ֮¼η˾ֻɺʯѻɵٶҲ֫ڵһȾԾ
ϧεٶԶҪһ̧ƾ͵˿­Ǳϡ
꣡
ε­Ǿϱֱӱ˿ɫѪҺ¼Ӵ鴤ţ׮ƵءͨһԵڵأۼˡ
𰡡
һƽǱĳö˱һŭε÷϶鲼ĵǽһ𶯣
𣡡
վɽĽոоκεɱ⣬ɽȴָһ͵ǰ׼µҲһ춯صŭ
ǽգξҳϵоżڼȵΣմ̼·˶ԵҵİΧѸٵ£ɽߣӿеνڻм䡣
Сڲδطһ߿һƮɽͷκͳһһƮֻ࣬սʥɱһΡ
ӹһ˿ɻ󣬾ǲ֪ΪʲôôͬϢδͻȻεӿķŭѪķȻʧ˵ҡ
׵һĻˣʧĿռΪģ˳˷ϯѸɲķΧռһŤЩ鲼ڵҵϵľ޴ʯ飬ڱһӶ֮󣬾ͬ籩Ļѩ˲ڻСʯصһž޴ʯ̨ʧ
һиεΣҵڼӶ侹ȻʧоȻʲôӰӰһֱƾʧһ㡣
ȻôٶȣɽȻβʧˣȴ˲ƣΪֹɽʥǿ߻ʥħ޸ǿ˲ơ
ʥεĸйԶɽ񣬽Ӿֹһ߲ӰգۼĹ򣬡һ죬ˡɽԶ̽ͷĺ弰˸߽ǿϣһ㵡
δСվβͨ࣬ΪֻǿҲ׾ܺӴʥνʱҵײУӴȻֱӵ˳ȥ
䣡ײĿռһ𵴵ŤۿɼһХ쫷ɳȥʹüӲʯɵĵ񶹸Ƶıгһ֡
С⣬ֻʥηκͳڽ׷ɵͬʱʩųħ
ȻʥζεٶһĹƣ˲ƼٶУδɽξ벻ңԶٶµҺ׻һţκܽطųһɱĵħ֡
ѸִżļХⱩŽε˹ȥֱնΪײԳεΡ
ͬҲʩų˵ħ򣬲ͬڳĻͷСų׹âӹĿռֱӱĿֲ˲Ϣȼգ񱩻Ԫ֮䵽յĿͬȼմ
ɲ״˷ܱı飬˲ħûк˻ܣֻվڰһԳۡ


415 δսʥ
ûκħ𵴿ռֲħֻ˼׵ĳۡ
ʮָٿһץ

ٶȲ϶ٵλʮ׾붸ȻͣڿУһɫӰһǱһζ޴סȻһ漴ȫըĻԪڿֻƬ̣ȫʧ
ȫͬѸͬһڹʱȻͣڰգͬʱֹͣ˼ٵתиļХһƬɫĹâʧڿС
ϾȻ
ʲôԴʲôٿһץȻȫݻʥħ޿ֲħ
ʲôˣħޣʲôְʵ
̫ǿˣֻʥħǰĹżħʥħǰһ˿޹

Զĺ˸߽ǿߣɽڣһ溧ȻǰһĻ
𣡡
һ춯صŭӴ׷ɳȥԶһ¥֮˻绤ӳóһƬףǰ­ǣͬʱڶޱƵβǺݺݳ˹ȥͬʱ˫оȻ׳׵εͷ­
ɽע⵽ˣյ۴࣬ιŤţѸٶȴľ磬ȴƮȥȻѾشܿˡ
ξֱͬʩԼǿĽħѷ죬ٶƳħУеĿռһŤȻǵ˵İΣħʩŵѡνµ֮С
ȴǷħƵһƵҲ࣬ųһȵĻԪϢǹļ๴ƿռ䷭ӿֱָظ
ԾվڵҵϿղʲôһϵķŭͱ屻˷ܺϲȡĺ﷢ġءһֱۡ
ǰκͽյĳײ̫Ѹûܹüһ˲۾ɵ˼£뿴εôԼʮĽ׵سײȥ
һĺڹεţһ˲˶һִ·εвǺڰĹâһҫ۵̫ǾƱҹâʹ˫Ŀһ˫ۡ
ҵİڹâͷСȴһֱߺڹû뵽νյУһɫС
ڹͬӰһ㵴˳ȥֱӭ˽Ĺǰƣһ죬վҪ㿪һǺڹ⹥ȴǺͺڹײһ
ڹ۳ɵСվ޴ǰƴ󣬶վǱһ׸߿մٶȵľ޷Уĵ绡ֱӱڹɢұһѵ
ͬʱյķβѾ̵εͷ­ϣϲһȺβľһ͵ΪѾ̵ŵĽβһ֮ʱһƬСպúͽβһСĺڹ⵲εϡ

һ죬յβֱӵ˻ȥڹɢ˿Уε׵ͬڹֵ˿û˺
λ²ڹ⣬һ㲻Ӽķֻ֣йʱĪķ־ͻἯ
һһСֻйͷ˲ϢɣȴǰһĻӴԱǰҵٶȵ˳ȥȻԶһ޴¥
Ѿ˸ܿ˵ǰĽգĹ˰ģļ๴̹ĿռֱҪռѷ죬żХ΢̧ߴεͷ­ͬʱ繳צſݺץεظ
ءſֲͷ˷ܵĽٿһգĺڹγ˺ͳμһĺɫӰεջӶ£ƵĺɫӰӰֱͦͦӭ˳εļ̶ļ๡
εļβһ׵ľʱȴһͻȻ»ľξ֪λɫӰһõס˳εļ๣䷢Ľ
ɫӰڳμһɢˣȻֻص⻯ĺɫӰȥ󣬳ȴҲûеɳȥˣηļһأϲ˾ɲ϶

޴μ΢ţǵǾǰ˲һ㣬ûܹǵĹ켣һꡱ
ޡηһʹ޳ٶȾҲûܶǿǹӦƵʱǴ̳һѪ
ͬһʹβκθֻӱ飬зֵʹ˵Բѷڳǵٶ͵һץ
󣡡κǹһ𷢳ʱ˵ҵǾûյûαν߬ģǼ˵ĵڶ¶ݷ˼̶ĿֲĽ
أ˷ܺͺı˷ŭ¶ײɱĿ⣬ͬʱֿƻʵѸ׵سͷ­˹ȥ
ʮףļ๳׳ȣεңʹĳۼߣȻҪгεԴǼ׵顣
İ취
ƽ̯Ĺȥ繳צҪ˺εظȴһէȻֵĺڹֵĹ˫λ׾룬εصĽٶȶȻһĵز
ͷ­а׾룬εȻһغɫâˡһ죬ɫâ֮һռ𵴣ڳƽ­ϵĻ滤ֱɫâһ˲Ϩ
û֧Ԯˣ
ɽԶһ𾪹˴ĺǿߣûһ˸һдĺɫâ
ԮӴȴһƬϰգСԮƾֻνֻص¸֣ҲУѷħɣķħȥԮΣʱȻѾˡ
θ˵ˣʱԵúôԶĺ弰ǿ߶ţʹڳ˼ħ޴ʱһûܹüԮ
⡣
ɽŭ˫УһѪĹâһûӭδĺɫâһѪٶȿ쵽ļޣɹĿռ価Ťͬһ㣬ʯӭδĺɫâ
ѪɫâѪ飬˼ζӦ䣬˭Ҳû뵽һֱɽͬӰһĿݹǾؼʱ̴ؼһ


416 
ԽʲôԽʲô
ɽͷңεʵȻԤϻҪǿ󣬶ֻ֪˭ʲôļһɽԺȫע̽һԵһ۾꽻Ŷ롣
ֲϢ䣬ԳҲѷɫʵγθˣκͳεħ޹һȴס
һĻ
Ӵڰվͬһһ㣬ΰСزɱεУһĻһӤסһֻӴľȼյĲһ㣬˵
ʵĲͬԣظץӵ繳צߴųȻ漲ĶµᣬξƱɽѹһٶ˼¡
ڹһεƽ­ǣѪٶȾҲһƬռŤоӭ˺ڹ⡣
꣡
һ΢ıڹͬѸѪײҲһ춯أֻһϸŵΡ
ѪâʢĿĺһѪ̫էȻҰĲ޳ţѪĹâ̺˱ɱŨҵϢķš
𡭡ý˴ʥʿں˵Ϣ£ֲѹ˿񻯣﷢ͳĺϡʥʿȥ
Ա߼һ߾ſֲѹȣɫĸο֮ƴˢ򼸸ƽȥʥʿڼο֮£ǼոƮĴۺƵ䵽˵棬ǰһĻпɵĺǼ˾һȻ¡
ѪչȴҲ壬·˺һƵʹԼĳҲټƽϣɿμ๣һϲѪץ˹ȥ
һУҪȻĳνӵɽľ˻ȥ׼һȥĽҲסͣɽߣҲֻзεķϵħѷ컹ڼš
ݣ
ѪĹâ⣬һɺĹâתͬʱëȻֲĹ쳹УܵĿռһŤģ˴ССĿռ𵴲С
˻һ˻һЦ⿴ΧԼתѪʱɫȻһ䣬ͷҿȥ
ҵİһռ϶γɣǵԨпµһ㣬ͬľ˻ķ˺ÿһ˵񾭺ͶĤ
βȥγɵѷ죬ǿڻվ
ԭǰѾֳ˿ݰή֢״رǰ͸ƽ­£һ˫ɺѪѾɫȴڻվ
ʬյ֮ڳɹؿ
οֲð⧲·磬սʬ˲ҵΨһеİ취
ڶ
ģ껹δϢȻױȵľۼҪ֮ɢ֮ʱϤϢ˶ݵԥ֮ĳɹء
ξǰյĲȻʱɹˣ֮ĲκζΨһٱµα˳ȫģϢȥ
ɽͻأֻʥκ֮ļսΪӮ˶ݵʱ䣬Ѹٵطֳ󲿷ȥ̵ʱܹ׵ͿԲͨ硣
شðյΪҪһΪİȴǿԴʱʬԾһСҪƶһװһеûôס
εѷħûи̫ʱ䣬оֲķϵԪزʬ˿ħȫγɣԼʱͬᱻȥ˺飬֮Ҳ޷⡣
겻ʬģϢ˲еȥ
Ǳܵǿµģ˫ؼȵΣմ̼£ʬȻ˲˶ƵḶ́վ
ѷħѾӽβڷθ߿ħԶԶڿһҰյĿռʱһѷ죬Ű񱩵羢ʱ쳹ؼ䡣
֮ǰѾоΣյİտ˻ƲֻԼ걻һǿѷͶ˹ȥֲ˻Ǽ١
εüͷʧ˰գХתѪ黹ΧſյĿռתûֹסΡ
ɽȻӿ죬һ˲´˾ָԶĺ˸߽ǿߣ޳֮ǰõ£ɽһưڶ˼£׹ʥ˼Ҳڵ˵Ͽգʱ׼ԼǿĹ
ԿƺǿԼһʬɹЩԤ֪䣬ɽȫɱ⡣
֮ǰȴշֻʵֲΣȻףʵϾڿ⼸ǲɵġ
εڵϿʧٳʱȴѾӴߣϴŲεŭɺѪĹâѷѪ顣
ء
ѷ޴Ӱ죬ͷ­ߵĺ˵˼ɽ꾪㤲һ侲δһɧԷ˻Ӧεıš
˴һĻֳˡ
εʧ˵ϣٳʱȴѾ˺­ƽеķ򣬳ֱ͵̽£Ȼֹһȴٶȿ죬ֻꡱһƽ­ֱӱѿɫѪ¼Ӵ䡱һڵء
֪ԼΪ˿ûģϢų˲ӣȴŵǻɢ˼֮ĻӰڳȥκ﷢ŵĹŹȥһա
֨ʬ֮ķһزҽƼһĺڹҫ䣬һռʬմǡɢ׵ʧ硣
ʧȥ֮ݵҲ޷ѷľСʯ鱻ѷг촷֮ʱٷͶҪѷ֮ϡ
˻ķһ٣˳Ƶĺıбʯڰʧȥ˾ǣȫ˵ϡ
ϵķŭ˱ӿ˴ˮзŵĽȴԶԶסѷ켱ʬ֣Ҫץ
һ̣ɱķȻο޵ľӡ


417 ڰ
Ƶķͷ޽ŭʬҵѷϣһּΪ𵴵Ƶʲš
ء
ۣǹᴩǸѾֹͣѪĴռģϴı˳ۿӿҪ
˶ţҪȥףûİŰѷֻĶԼĵͲᡣ
ѪŨˮ飬κġĸסѾˡ
һƵġꡱѷѵӴȻһͣĺһݣΪģѿٱ˺ڶƵѷ֮У˲ȫ˽ȥֲڽȫ˺ˡ
ء
ȫͶ뵽˺ڶƵѷ֮󣬿ӴֲкиƬͷһİţε˾һֲ깥ը˵ԺС
һԴҽеʦݵֶͣȻ֮Ҳ޷ǿֲ͵ر˽ȥͬʱȫɢˡ
ΰѷĴСʯ˹ȥֲķۻʮ׾룬ɫĻӰȻһ١
ѷһֻľɭȻɲľ޿ڣڱȿռҲضÿֲ£εĿȴȵͣڷڣ˿
䣡
εΪģƽĿռˮһһ˲Ϣռ俪ʼŤͬʱּ𵴵Ť˷ˮƵĴݿȥ
б鲼ĴСʯ顢ŨϢӲʯ桢͸Ũ̴⣬еŤĿռ֮ʧˣǱһ㡣
ĺڰâ˸ŤĿռ䲨֮УһڵķΧڼţʱ͵ѷĿռ䡭
䡭
һ𵴵ǺɫŤĿռڶݵ֮ͣ漴ſµĺڰѷˣķԪȻʧŭķͬʱҲͣЪˡ
νѷ죬ᡱԼġĸס
ȫڰֵβΣһļžУ˵İڶ϶š
ڰ򡭡Ǵ˵еĺڰ
žĿУ֪ĸڿһĻ½ͨﾪغ˳
ڰ򣡡ԥɽҲȫȷԼĲ²⡣
նħͳ죬ħͺų˺ڰűôǿڿνڰԪõ˼ǿزɽͻɾкڰħǱʵΡΣһ˺ڰԪϵڰ
ӱñ˵ΣΪֹɽǿֲʵɽ޷¾δ塢ǿһǿ
ȿӵкѱιȻһԭ򣬶ɽûа˵Ĺ£ܲɱΡ
Уɽýֺȥ붼ܲµ뼫ȱ˵δʱٱŭ𣬴һķѪȷ
ǿɽڣҲܲĺ
üͷšɽŵؿңʧȥˡĸ׵ΣôЩͬѪϢΣԼ
ɽŵؼ˺
ɫŤĿռѷֹͣɢ޵İƽͻȻĺڰռ伫£Ѹٶ֮ʱڰռ仯һɫâѸٵû뵽¶εڡ
һ˲䣬εǻΪޣͺڰԪعâΪһ壬ָ
ϻ飬̧ͷ
ϴǷ
ɽŵ£ͬʱоʮֻεľһ֮ʱСڵԺǣ˭˭
˭ɽǹһ˿Цȴ΢΢һڱ˹ûδ𹥻ѾһõĿˡ
ʵ˵ɽԺ˲ӹͷ⣬С˵ǺһѪֻһȫͬĽѣֱӸˡ
ɽĺֱӶԻ˼ά򵥶ִ⣬һӤȫƾһϲŭµĿֲΣɽһ޶˵ŭ
ɽʱԸηľζҲԸ⣬ȴСڵľ֮ʱһԽӲ
˭ΪʲôͬϢһʲô
˭Ϊʲôȫ֮ͬͬϢɽԼľвʱȫʧȥ˶ֹͣԾ
ΣҲΣ˶ǵˡɽһ߷ɿ˼ţ֮ľлشΪʲôͲͬΪǶղͬͽңҾкһѪֺǲͬ
ϴħͳ֡
ɽεľڽʱڵͻȻһɽֻ˰䣬жˡ
ΪʲôҪҵʡξе鶯һЩ˵ƭҺǶΣΪʲôǣܸоͬеͬϢҺǿЩ
ȻжҺʹ֮ľɽһȻֻһľǸĵʱȴҲòʱһߡ
ǾǵѪϵѪɽξ˵ķֹϵվȺ˵ľ󣬾ողȴﺦĲȫ󡣶ңָʱӵоͳȨˡ
˵𣿡ɽٵȲڵľСھȻûκηӦ
ʲôӣȻжľͬʱɽзˡ
ΪʲôҪҡΣεɽԺ
ΪвңвӵѪ;ͳȨҡɽ˼ػشһ䡣
󡭡
૵ɽȴ˳Ĭ
üͷ΢һ˫ۿԼΣǣħλͨɽȻļ٣ȴҲֻӵȴ
߰˼β˵ʮֻżΣħΪҲѷıⲫӶʮαʥһռ䷨˷룬ɽüʹħҪǿλͨҲûôס
ŹٶȣħλͨķδͽյɽΰǿߣֻϷض׷ݵħͳ졣
ڵɽԣǰֻβ鷳Ҳֵ⡣


418 
ҿ𣿡
Ĭ˰ΣεͻȻɽ
һһϵħɽȻը죬̶̵ֱ߸Խͻͻֱ죬ݲһȻŤ
һֻпǻ۵Σһֻɳռ޵ΣɽкȻѹסĵĿֻţʵΪʲô󣿡
һ𡭡ε۾һӹвṵ̂ߴȨ
֪ǻھԵʻѪĹϵɽܹоֻǿζδûе⣬ͬ˵һһҪǱǵ
Ȼһ̶ѾЩͬѪδˡ
㲻ܳΪ󡭡ɽ˵ֻ˫ȻԼӲͷƤ˵ҪΪ󣬱߱ǿʵɵ己ܵ㻹߱
Ҳǿ𣿡գգĿδһӶֿ˿Ȧһں˸߽ǿߣ˵ҿ׾ٵɱÿһˣǺ㡣
ָָֻ̧ʥΣָָɽ
Ȼһɽ֪ڲԥʱ򣬾ûһ˿ͣͣ˵Ǻǿ󣬵Ǳȫ㻹һЩ
ǹҲϢԴ𣿡εǻɽЩԾ̶̵һᾫıѾûκˣȴ˵˵ǸȫϵϢ𣿡
ǡҲǡɽۣ˵Ǹ壬㲻Ǹ޷жǿȫһ壬Ҳ԰ҿȻҲ԰ҵȺһӵͬͳȨڡ
ԳƺҸɽ۾εı仯
εıʮֺ棬ͬɽף˵ʲô
ǿҶһ޶ݡ
֪ʲô²ѣΪ˽ۼⳡΣɽֻӲͷƤ˻ѣ˵ЩǿСͬһ㣬Ҫ縺쵼ͳǵΣȻҲ㡣
뿴жǿ󡣡ɽΣھӦɽ
һصĿռСɽָָԼԴʾ⾫ռĴڣǰֻԴĵϡãϷͷ˵ֻҵһؾռϰǿҫĶ塣
ܳ𣿡Եúִ˵뿴жǿ󡣡
СɽЩţƽϢһҵͺ˵ϰĶǿµͻȻֹĻǰ˺ܴ󡣡
㲻ִɣ汦ִ⣬ٻɽӦ˵еһԱٱҲı䲻ʵѪ˶ǵˣӦǰһѪСǿӦǶǵĵ˶ԣѪһǡ
˳Ĭһһӹø棬ͺ˼ʲôƵģüͷšţ촽ȴš
ټĳУδͬڻӦһġ˻˻⣬ûаϢ˰ɽŵؿޱǿΣ΢ĺ¾ŵһ
Ƕĵλ
ãεĿ⿴ɽ˵ȵĵλ
أɽ΢΢һصӽĿ
ĺ뿴󵽵жһȸԾ漴ֱǷϣ˵ҵһɹϵϢһҸоҪǿҡ
ɽԺӹǵͻأİ׹⣬ɼʵʲôʲôӰ죿
һǱڵǿ⣬һһֱšοɲļצָָԼͬɲͷ­ɽ˵˵һڵȴҵĽ٣һ̼ս磬һұøǿ硣һֱظ仰
һ仰ɽȫȷѾ˺Ϳ־һʱȴǸӾ
εʲô˵Ӧûһֻħޣһֻ߱˸߶ǻ۵ħޣɾ࣬׸ʲôְʵֻʥΣ͸ƵģʲôʵΪʲô
ɽһϡͿȻóЩҪӸոյͽܵ񼣵õ𰸣ǲܵġ
ͬʱɽ󣬱ǰֻθǿ˯Լռ
ʵ֮ϣڻǣôΪʲôѪɫȸɱħͳ֮ʱûнܵ׹أѵΪʱ̫𣿡
ɽԺһһӹʱӳֵɢصռУ̶̵ļʱ䣬ɽȥҲֻȥΪˡ
ȥ𣿡
ɽ˼ͬʱη˾
ɽҲìܡ
Ӧȥһδ֪λ磬ɽͻʧȥһֻӵǿʵΣȥɽδȫοԴںʾڽӵ񼣺ûȥλ棬һʱ֮󣬰׹Զƿһռλѷ߽ӵ񼣵ˣ˭ֹ񼣵ķ
ЩġεĻشɽЩھ˵ͼøַȥǸǱĨȥһֱŵҷ֣ҵԶ
ȫ˸߶ǻۺҲ˸絣һ۾ʹԶǲڵġ
ɽţʱҲ֪˵ЩʲôֻǽΡ
Ҳȥšü˰Σ̧ͷɽ˵ұøǿʱҲŻȥ
ôǹǱҲ޷ɽ̲סһ䡣
뵽취ˡЦһЦҪɽǳªϿֲͣͷƤЦʱ亹ֱð
ɽʶĸоˣڴ⡣
ھʱѾҵ˵ǸصĿռ䣬ԺУǸҸоǿϢҲӦþ˵ɡ
˵ʲôɽЩ
Ҫȥ¶һڿֲڳ˵ܸоǸԴĳֹǿصĿռУǸǱͻţͲӰˣ෴һޡϰǿ
ɽʼӿˣһ󷢸ɷ࣬˵һòˣ²󣬾ռ;ϢϢأɽԼԵֿν񼣴ײһǻõĽ㲻ǷַҪĽ֡
ɫ粻ɽһ޹ԼΣ˵Ӧ𣿡


419 İܽŮ
Ҽںħͳ죬ҶѪȫ˵ΰħ
վںĺڰ󣬰ܽŮһ˫ӽԶϡɼƮӰӣõĺӰȻǰ쮷ɣһħ˻ͺȻըħУȴͻأȥ
ȥӰƵ磬Ӱڶ̶̵ʱٳͬһ˲¶ʮΣ˸˷ȥ
֪īѾȫɰܽŮʻǺܲĵؿĻӰŨصıʧݽҧܽŮѩɺѪ˿
ѪһĽ𣿡
ܽŮʵߣһѩȹװ¶ϴŵĳ˵ħͳ죿ôԺֵֶС󡣡
סڣܽŮʾǱȼװϴŷ¶ţǸʱ䣬С˹¾塭
ϧûȥΪָʹ𣿡¶Ծһ˵һֻһֻҪһֻżצļǣֻǳ롣
ˣȫˣ¶˵ΪܽѪһصǰδеĻԻͺҫˣǰ󵹸Ͷħһ쿪ʼȻŮĳͷѾϣرѪ鷢ʲô飬ӦñҸ
סڡܽŮʼغһøڲţŨɫԪ֮⿪ʼΧӿ֣ϺɫĹŹֲ￪ʼ¶
ҲѹְܽŮʵݶᱻһ仰ʧ̬Ϊ֪ѪһѾȫǰˡ
ǰΰħȥһ˵صѷ죬ܽŮԭΪħ뿪ص˿īһϲʱȴû뵽ѪܾӵһƬǽ塣
ɺѪҺȡ峺ʥˮصӴʯȡǿսضǴĿĵʬ塣
ɽٻеսʧȥķŮʱ´Ѫһľ֮󣬵籰ӳªѨӹͷżѪͲֳԲݾʯܵħѪһ塣
ī˺ͰܽŮʻصصʱѪһֻ˲ǧˣЩʵϸߵѪֺħʦռһƬɽλãƴֿš
ʹħͳǿɱѨӹͷ˵峤һ֮Űɱ˳ǧͷ˾ѪһǰܺͶѾע˵ġ
ѪһѨӹͷ˵սѾǧ꣬·絽ڽѨӹͷ˸˸ĵص磬Ѫһ˽ǧʱȫӦ˵صѪһ屬ǿս
º˲ǹؼеĹؼоرѪһ徭õʱӵ˴ʥˮִսǿսһ֮
ȻѨӹͷûзޣһҲûзѪ죬ɽ֮ץס˻ᡣ
ĵϣŭȡܽŮʵ֪һǸʥٻʦΪʱķŭֱûˡ
һȫϣħͳǸʱĶӣܽŮ벻ԼѪһ˭ܱ֮
Ѫһºȫߣ԰ܽŮʶԳܵĴȫǶϾѪһǼȥȨ
º˲ʲôΰħǰǳսв֪˶پ壬Ӷ˲ºˣλͨͨīһҵš
ɾİܽŮˣħͳЩʧȴοܽŮ˵ҪǴͨħλͨǹؼΰī㱣֤ѪһһԻͺҫ
ܽŮֻѡħͳĻʵľħڻҪԼİֻǵİѡ
ʱȥˣ½췭ظı仯ܽŮħλͬҲǣʹǰӶ˲ºˣ˭֪ڻ
ʵϲô鷳ܽŮڵѪȴǿװЦ˵˹¾һҲĿºˣǾܾڰԶɽѪһΪӭΰħ彵٣ѾôصĴۣʱȥһɽ黨԰Ļ˳ºӦòʲô°ɣ
û⡣īӦĺʹ졣
⼸˲ٵطֺͰܽŮʽ̸˲٣ɽ⣬īҲû޼ɵ˻һľ鲿䣬ԲǶӼν飬黨԰ʲôװҲȥʡ
ЩͷӦѾǸٻʦˡīƮڰգűصѪʬѨӹͷ˵ʬ˸˵ҾͲʱܰĵλͨǰͨλ֮ͨأȷһţڻȥпһɡ
ˡܽŮʼ˫ӵصױ鲼ʬջӶҴѵ˱ߵĿī˵Ǹٻʦ˹¾ŷͬһĽ飬˹¾⼮֪ҺǵŮʱ½񣬸ǵ˽⣬˹¾Ůʵò˹¾Ůʶжӡ
˼īȻˣ˵˵ȥ
ʲôĹϵȥһɽ黨԰ĻǸӦٻʦԣԻѩϼ˪ƣڱ
īȥһѨӹͷ˵ĳѨǵľȫնɱһ޷γɶѪв󣬰ܽŮʺīͣɽ黨԰
ɽ⣬ûһ˿вīˣɽӵδֻʥҲκβһһ
ʵǿī˾黨԰Уڽնɱ˹¾ʮ缰ֺǹ޳ٶ£ûһܳɹһ
¶Ǽһھ鳤ּĺλս˹¾Ӧóȷ쳣Ӧ֮ʱī׵ͻ˾ּħʦսķȦǰ
ʧɫǵ˸֣ī˲ȷͷŮڵ¶֮һһͽ°סȴһȻ¶ǰЩ룬ݷжȥ
ӵ˹¾߽ǿߣʿڵά˼ٷ׷ϣΨ˵ŮʱҲʩżʸȴī°ŮʱգۼʧС

ûǸ࡭
¶״İܽŮʣЦһ·ǿΰħͳˣĶӡ
סڣܽŮʱˣ˻͵һ˫֣Щż̵˲ӿ¶ߣǷĺɫɭȻɲĺ⡣
ʡʡɡ¶ЩֲȻѾʧȥз
ӰܽŮջԶϴħ¶˵ץʲôĿǶ֪ݣߣҶ𣿡


420 ϴ
¶Ļһˮ˰ܽŮʵϣ״ͬ˲侲
λֻǸʼ
ܽŮʲѷ¶òϹű˪⣬һ˫˸źɫâ¶˵ħλʱп֣ܳһٻʦӦˣҶû漣ҲħԶλЩͷӺͽʬܱġ
˵ʲô¶˰ܽŮʵһ˫ϸü΢˹¾Ůʴӱħ°󣬾ֺͻҼûõĿϳֹ
ѪһˣҲҪ½λᡣܽŮʵͬһڱˮнصĵ棬Ȼ
ָ߹Լˡ¶һ˵ͬҲ߹ħͳˡûǸࡪ˹¾⼮֪εһжʵ֡࣬û壬֪˾½ϣ
ߵĽˣ°˹¾鶼ȾԴԸ𣿡ܽŮͬĿ˵ûоΪ˭𣿡
Ѿʶĺڰħ˰ɡ¶΢΢һЦϿഺŵЦݣܽŮ΢΢һϣ¶˵֪顢ħλ޽еٻޣҼʶǶصٻ޳ɳķʽ𾴵Ůʱ£ңħĴ˹ӵ൱ʥǿߵħͳ죬ǿĴħֻ֪Ը⣬ħλսԶβ½ֻħ壬֪˿˶ʧߣʤ˭Ҳ󡣡
һɽʱ¶ͼʶѼħʨӵĳ棬ɽĽԼɱʨεĳ棬ƲһЩȻ飬ǻ۵¶Ĳ²ȴʵԶˡ
һˣܽŮʵͫˣ˵ֻһˣôǿ½λôֻһˣ𣿡
㲻ҲȫϣѪһǰ;˽һ𣿡¶һԶƮħͳ죬˵ӵһȺǿηûп־ٻޣҹģʵκ˶޷ٶ֪Ը⣬һٻһ飬ʵԭˡ浽һ㻹ŵĻῴħλǿڸصĴۺһΪԼֺڡ
ɽĳ˹ڻصڰصʱһһʮ꾡ظܽŮ¶Ļ뵽˲һֻʥħӶԼǿٻޣʱ̵˲ţܽŮʳĬˡ
ҪЮ֪ˣǸѡ˶󡣡¶˵Э˻мҲУҪе֪˶ԸûЭĿܡ
ǾĿԴΣܽŮѵؼһ仰
ῴġ¶΢΢һЦһʥʻڻҺɫĿռţ޲ɷ

ܽŮʺ¶Էâòֺħͳīȴǽͷö
ڰ޴ڵŨĺڰԪˮ˺ڰڰԪذһ۵Ĺâڰмٵطš
ī÷ζҪըˡ
½λǰһӵʮʥǿߣôīҲջƫƫֻһӵмֻʥٻ޵ٻʦؽѹסϾ˳һĴչıħûðɡ
ʥٻʦôӵôʥٻޣٻ½ڵλ浽ħλ棬˼ֻǴ˵вŴڵģɲɣƫƫԼһ
ԾƵīֱӴǧλͨڵĹУǰһֻص׶Ȼֲ֪Ŵ˶ٱռλͨڵпռ䣬ħٶ½˼
ûκιֶΣ̺ħͳ춼ļµǿˮԪ·𶼱һ㣬ʮαʥǿʩųľǾǾȣĿռ쳣λͨĲħӰ죬ǰҷڡ
ȺȺʩųһħⲻɵģҪɹؽħٶȾ˵ħͳ죬Զʮǿ߶Ըǲɵġ
ɽʱķħͳֱֺӽħλ֮ͨ⣬ӰħͳٶȵͬʱȴԵһԴħٻӡħĹֻҪħͳҳħͬӰ쵽ٶȡ
˫ξھħΧ֮⣬ƺܽߵļϢӰ죬ʮֲĴֻӶڴ߶ħάħȴ˶­΢΢һѪ嶯ɺŰӰݵīصĺУֻ嶯ʥħȴѹս⡣
۹ֻ״ΣʮֻżκһЩɫɫѾ˹Уھվڵϣβʱսġ˻˻˷վǵıȦУ׼ռħͬʱŵĿռ䷨۾׽ħͳӰʱĴڣнֵŴ˵Ĺ
ûһֻηгѹֵգīԼͻƣò˵ʮʮңӭԼĽĹ
ͷ£ǰЩ׷īʮİտԽǺǷֶ֮ЩֻزκͺǿߣǿȴҲȥǵĺ
īѾԼһǰδеĸ߶ȣһ縺̤ƽһϰӭΰħʹħͳ졣
ڵĺڰԪضȻ⻯Уֲתİи¾㱻նϣī͵һʧ˹ϿգһŭͲĵ˻쳹ʡ
ˡ
ī滹а׾뾹ȥڰԪֱͦͦڽʵʯϣ䡱һ죬ͬһصɽӦѳһ޿ӡ
ͷһˣܽŮʲ̧ͷȥ֪ΰħͳ˵ɫһŤѷһѿ
ʵڲУǿȥҼλ쳣֮ԡܽŮʽش˵ǿҵһͨħλͨĿռ䲨쳣
ҵʲôáīŷŭѹ˵ֲûԹռ䷨ͺڰȫ£Ҳӵпռ츳ħӰħλͨҪôױͨλôռ䲨쳣ȥȻγɵλλͨ⣬֪ٸλɱˡ


421 ٻ
ǽܽŮаһȴֻܴʱһ䡣
ȡīһޱ¶˵һֻԿռ䴫͵ٻޣֻҪоǿҵĿռ䲨Ҿ͹ȥץס֣ûͶߡߣҪץסҲûôס
ܽŮ΢һû˵¶һԲħͳȻܲ¶Ȼ᲻ǵظԼ鷳
ôûгأ¶ü˳۲ħˣסʧȥħήĺɫвӹһ˿ɻ
ԭɽԼ˵ģħͳֵĵһʱ䣬ں߽ǿ߶Ҳٸϻħͳڳλͨǰôʱˣȴ١
òЩ߽ǿȫһˣ¶Ժܣɫз˵ġ
ɽڵȷֲĸо
εǻȫһûʲôһͬһŰֽƵߵþˣȴܾһ
ֲǣɽ벻ͨôģô쵽һ˺ڰĿֲ
㲻Ը𣿡οֲգţԴɽ
ôȷҵľռǸǿţɽһ䡣
򡣡εɽҲ˵Ҳһַƽ㲻ͬ⣬Ҳ޷Ǹռһ
ô֪ЩɽصĿ⿴˻ȥ
֪εӿãβžӦܶණҵ
ֱָָ̧ԼֲԴƫѷ죬ξ˵Ҳ֪ôġ
ûнӵν񼣣ѾӰ쵽ıôΪʱ̫̣һֱ˯ҵľռУǵ񼣻ĳԭӰ쵽
۾ĿԼƿ濴һΣɽȥҧȷԼ뷨
λɱĿ϶ֻǰĸ߽ǿߣȴ֪жѾɢ½ǿħλʱп֣ܳɽȥԼڵʵԱܶ⣬˵ȫ½Ƴ絽һĸ߶ȣ縺½λİΣ
βӵǿֲʵȴСڸ鶯ǻۣĴɱȫƣǶɽԿνѩ̿绢ͬȫƣһɽԵĴ
һȻΣûκξϵθܽľռ䣬ɽҧҧη˾Ϊҵٻޣܽҵľռ䡣
Բ̽صľռ䣬ɽȴֻԽתþ깥ǿнԼľռ䡣
Ϊٻޣκɽһ𣿡
һ
ʵͬһ㣬ǻּǾˣҿԽɽֱӺֱӶԻɽҲҴۣӦǺѪһģǿԴҵľռУǻౣͽɳ㲻ͬһҲ֪ôγɵı壬ǩٻԼܽȥ
ԥȻٻ޺ٻʦĹϵ
죬ԶѪһ壬ֻ㡣ɽּһ䡣
λû˵εĳĬͻȻɫһ䡣
ǹʼ˲޷
ӦĻھͿԿʼٻҪ֪һȷٻʦְˮ׼ǲܹɹٻ㡣
ȴľվɽͲһصĸоεȫԼˣȡĸоԥٻͼ
ٻɽϰٻʥʦְףһֻŰʥβ֪ʲôְʵΣɽûжٰտٻɹ
֮һĿܣɽҲûзŹĵ
ˮڿмٻţһɫĹӰϳһµķͼݵ˲䣬ٻͼγɽǰĿУһĻβη˹ȥ
ƮںɽƽеĿ˿۹⿴ƮԼķͼûһ˿ͷֱһֻƽ͵ٶû뵽Լš
һ˲䣬ɽ͸оκԼ̼佨ϵ
صĸоεľֻ˵˰䣬Ȼ˵ҪȥǸϾҪ
ȻֹɽȴԼܹɹٻεĿϲ֮УЩֵ̿ľæһ
ûģεһ뵣˲ʧڿУɽӡ˾ռ䣬Ե£˾ռеξɲǼ˯˹ȥ
ЩŵصƬ̣ɽȴռʲô쳣֮ųһǻǿѾˣԱ̬ڷ֮ϡ
ڰħλͨ쳣ҵøϽȥһˣǷֳһ̤ƽ޳ǣ̵ʱڽɱȻλͨǰϷأȫҪٷһҴӺڰٿôλͨɽ弰˺һ䡣
һںǿߴͷβڳнŵز²ţκɽһֱǾǸ֪ʲôֱٻʦ˽ΪٻޣĵͬʱȴЩ
˵δԴٻʦһֻǰδжصٻޣôһж˵ùȥֱɽͳٻʦķʥεٻȥǵĴЩȱ
Ȼ˵ʥħȫſٻʦпԽٻɹһںǿ벻ΪʲôǿԸ˵ٻޣ
ǲʥٻʦ
ɹ龪ɣɻûһ˸ҶɽɣǿڿΪ޳˷ȥ
ͷȴΣɽҲС´
ϴõ𣿷ʲô£
СڵħУЩɽ
ղŷһЩ⡣ɽæλͨôˣ
ϴԤϵһɽԻӦԼľڵǸħͳֻ뽫ǰϴķԸҲûһ취
Ͼ͹ɽһȻһֻΣ̬һȲԼƣ㻹û̫ľ档
ֻؼͬСļֻ߽γ嵽˵֮Уްֻ
˭ı£Ȼô̵ʱڴһֻʷֲײеɽüͷ˼⡣


422 ¶
ŻԺܴҵ𰸣ɽɻ󣬳ռе˾
ǸӰ𣿡
ˡεһźɫâǣĺڰâáӡɽһ̫ҪҫĿĴ
ǸҲʧˣڳ԰Ǵڸϳȥ
ĳΣգҿٻæ𣿡ɽĵʵǵ᲻뿪ҵľռӰ쵽㣿
ᡣεĻӦܸɴ࣬˵ڻع鵽˵һνʱ״̬뿪صľռҪӰҪεʱ䣬Ҳ˵뿪ռֻôʱ䣬֮Ҿ޷ǸӰˡ
εĺ೤ȻӴСڵȴøҪö࣬ɽҲҪҵʱ䣬ȴ΢΢һ
ʱȻʵǿζԣɽΪֹǿߣλħͳ죬ɽȫλҪôʱͿŰɱǡ
ռεֱǰʥζ֮ʱʵõĹӰǵĿĺɫâζţɽںǸԴ񼣵ս˾΢΢תĿݹǾ
һϵĺڰΣԼֻʥγʱԴϢѪԵʣûȫſֽȥ򣬿ʥ֮ϵʵݹǾȻƾѪӲһǣѪҲûɽ治ѡ
ǰ˼߽ǿߵ֮Ĳ٣ɽȻԲͨؿѪ飬Զǰǿ
ĩáо˴˵ǣݹǾɽ˵ˣ߽ǿߵսҲŷԼһֱǱĩȫ㷴ˣ˿΢ظоӰˡ
ܺáɽһϲʱСڵħԽԽ٣ȴٽβ˵ղŶ⼸ʵԿԱ⴫˵еʥǿߣһ߽ǿҪֹڲ޳ǰɣҲġڶһֻ쳣ǿٻޣħͳҶԲ⣬ҴӺڰ̸
ǣˡݹǹ˿ʮףһתλͨ˹ȥ
ƮͷѪȻһѪɫĹſݹ·ݹǶȻһ٣ɽգ۾ʧȥ˿ݹǵӰӣһִ·ݹǵٶȼʥˡ
ʿվڿݹǱλõҶˣȫźɫ׵ֻγʱйһ˿¶Ȼûһֱɽ
ʧȥ˼Լȫλһĺʿ겨һֱԵЩӦӵԼ֮ɽԼͽմɫ·ʿΪһʿڡ
߿ٵħˣɽʿ꽻ߺɵ˸ոγɵĿռ䴫ѷ죬ɽڵϽδջؾռ䣬ڷμСڽյڻȥ
ݵĺڰͳ֮ɽһ̤˿ռѷ͸о˴ڵεϢͬʱǴλͨɽȾڶǧ֮⣬ռѷ治ʮײľ룬һֱȥ
ˣΣա
ϴΣա
ʿСʾͬʱɽͬʱҲоһɱԼڵصͬʱɽ̧ͷ˹ȥ
һҪɽɴһ
ĿУһӰѸԼ˹ٴľ紵˵ƮһâĳǰԼ˹
˲ǱˣȴɽôҲ벻¶
֪ݹǶʿ˵ЩʲôǿȴɽİΣģֻʥ£ɽʱʿоȻһӭ¶
ǧҪԼˣסͿˡ
ɽ󺧵ͬʱʿ˾ʱѾؿ¶顣
õЩŤ̹ǵɱ⣬¶һ㽿޵ĺâȫռͫףϬĽ⽫ĺƿһˣٶȾȻﵽǰδеѸ
о¶һңԼ֮ϵȻһƬ磬ɽ붼֪ħĽˣ֪ôץ¶ֲ֪¶ôֽţһħϣе긽壬ɽֽű
ͬһʿɽִеһ˿һ͵յһ¶һ¶ĳȴԭսʱõĽӰҲʩš
ϡ
ģ¶ʿһŻӰɽ¶ԶʿĶֻ֣ǽܵԼʿòҪƵĹŸҷſֽš
ʿȫ֣¶ʵͻͽ˸һֵ˲䣬ʿһ¶ˡ
ħ
ȻŭɽӦѸɢ߼ֻʥһ̽ܣȴûħͳΡ
һֱ¶ûٰԼæϻ۵ľŮӣɽҲ˵еĸоֱǰħͳ첻֪ʲôƱģĶȻŭ͵Ľ̼ࡣ
ȫʧȥǣ¶ηĹʿǰֲݱˣȻٿһͣˮƵĳǰһԲѪ˿ĺݺݵضɽ촽䶯š
ꡭ
ɽڵĵϣЩԭĺڰеֲﱻɫĹâǣصѸٷ賤겻׵İƵȻӵνŶᶨػӶƵ֦Ѿɽ˹
նˣ˵ڵһʱһųĿͷСɽһըͬ㣬ݺύĵ绡ܼؽ֯һֱ绡̺㽫ϰٸƽĵȫ
賤ϵ绡Ƶľζȥֱӱ׵ԪػɢѿȻֲħ֦Ѿ¶ħԪزԶԶ
ݣ
¶Ͽʼӿֳ˵ĻҺɫһڼ갫˱ɢ֮ʱʿΪ˲ס̹ĽУȻһֱɽ˹
ʿһͣϢ;겨Ϊܸо˶ŮӵĽţǲ֣һδ¶ߴֶ
ʿҲпߣһֶΡ۹߷ضԴԼԽĶ򡪡Ӱͬâ⼼գɽӰ֣ҲһŹʵޱȡ
ļǰսȴûκôӰ˿ãΨ¶ԼײֲĽӰὫиɼʮϰٷݣʱЧ깥͸˵ˣʿظоǰŮҵ˼£ô߽ǿ߶ֻ߱ʵߵͲһ깥һΣ깥ɲǿʿǲˡ
ʿЩƣԸٺʥδսҲԸĶ֡


423 һ
ɽԶԶҲ˳ļٵʿһղס˵¶ӦɽСڵֻʥη취ħ˵סĵ¶
ɽʿ˾
ˣûõģ̫ˣǲԤϻʲôʿĻӦѸ١
ɽԭҲһ㣬ֻļңڷεħУһĻˡ
¶մʿߴֶ˼ٶȵʿһֵǰ¶ޱһԷֻʮɽ庮ѩĽ͵ػ˳ȥ
һ˲ɽ˼£ĵ㺮ʿ꽻ֹ졭
¶ĽǷԼ˲ϢѾ˾䣬дľһͷ㷢ƮɭĽѾи۵ƤϣһɺѪߴĿġ
ջذ֣һŽͷ­Ƿϰˡ
ʿʾԼɽһ£ļֵؼʱгһӣһĺɫâһ¶еĳʱȫѿֻʣ˿յĽɴĲྱͽ͵ػ˾

¶һѰɣļӵͺͺĽɣ޳ʮָԼĺݺݡġȥ
ǰĶ¶ܴﵽԲСĿģʱʵ˼˭Ҳỳ޳ʮָĽʲô
ѾΪϱƵѪ߾̲ѵɽңɵ˳ŵڵġαȥȴʥ̵ʱħ⡣
ŷħݵħһʮ¶ʱŨɫϵԪعâ֣ĶҲȻֹͣ
֮
ֻһ֮ͽ¶һжħ£ɫϵԪΧת¶ȥ
ħô֣ɽֻʥεڻ˳ŵ漱¶ڵķ˹ȥڽͬʱȴһ˿ɻ
ɽħͳԼȻϴһùٶسִɱԼ
ӵɽķοŷϵԪظס¶ɽվڵϽŵſ˫ӭ
¶ȴƻҪħͳͬʵķʩųķ֮Ȼ¶ѵġ
һ뻳¶ŭ˫Ť飬ԭӱҺɫǣ۵ľһɺѪ߻ϸСѪ飬ɽʹͬʱȴɱ
ɱĲֻбˡ
ꡭ
һиɽ߲Զʮ׵Ŀռ䴦ƽĿռɲǼһɫâ˸һռѷ죬ͬʱһõӰŨҵɱ˹
̹ǵɱ޿ƥеõӰٳĿռ䶼ȴŤصĵӰ
ɱȻħīڳ˶λͨγ޹֮ʱѡõȴɽĳ֡
սûκʤ㣬īԼٻʦٻʵĲﵽһ˵ĵزīȥֻдɱ߲ܴﵽԼĿġ
˹¾ŮֻһնʵīԼһﵽ˸߶ȵǿôΪһʵľŮգǸòľŮʡ
ʵûжδɱɹ̫ߵϣ
īǻħ޷߽׵깥ֶ߲Σ˺ڰͬԼİ취
ǿĺڰԪʱ¶ʵīԸʲô£ûһӰ깥ķ¶һӡ¶ԼԴܳܵļеŴ˼ʮӶӰ쵽ǡ
ղ¶УħѾֵ½ɽɱһˡѪ˹˺ħ年һɱеˣǡĹĻʿ˼ҹҵɽ˹¾顭
ɱɱãʵجʹ¶ֲǵĿƣУɽҲ˹ɳħԼսȴЦҪץԼ֣ŭӵ¶ܿƵԾͷ
ͬһʱ䣬λеīоɽֻʥοֲϢ̶̵ʮ׾룬ôľǿĻᡣ
ڰħʵǰǾͻͽһиȫϢλңûнƵλҲǡλīҪƿֻһͷ顣
ֻҪץסɱٻʦٻħ޾ٲ⡣īѪڡ
ֻһɲǼ䣬ī˹ƿλҵͬʱо쳣ʥΣͬħ˹
ӴСںͽգҪӴǿԭع׷Χڵһβڵһʱ䲻굶β⵱ͷݺݴī
μҲħӶХķ˷ȥԸϸβ̽ī߰ҧ˹
ꡭ
īɫ˹ֻʥμ̹βûܵ˼Ѹ͹ٶȳֱӵ¶ɽ

պСڵβȻīҵײֻʥεβ⾹Ȼûܴ̽ȥһ˲ħͳƽˮ涸Ȼһ㣬ɫĲɢȥ
ɢĹ켣ܹ죬ħͳǲڰԪؿԽܵľתһ㣬ƵƲȫ˳īƵķ˿ȥ
ݣīȻһɫӰ㿪˷κͳεβǼ̣һѪɹȥĿռƮɢٴ紵ɢ
ȻӲֻʥεīǸѪмƵϸ׼˽վ޴˫ȷ϶ɽ
һףɱɹƾͻٶܣȴǴˡɽûܣμһεĽѵһ˫۾ֻǿŻб֮ħס¶Ҳħͳ졣
Ȼ˶
ͬ¶һɽߵʿϢӭȥйĳƮƮһӣʱɰǧϸĽӰưӭī
īԾûжٻӰϬֱĽ棬һ׳Ĵ̿ͣ޷˵س˹
ˮмٴˮУû˷һ˿īֱĽ̽ĽӰ֮С
ƵĽʿоһ𡭡
ʿʱ׷˳ȥֻһɿµĺڰͨײ𵴲뵽Լڣ·֮Ҳһʿѡ
һ죬λưһʿ̫ǿߺˡ
䣡ǧ׳׵ŵɽǰĽͬʱһҺâּХתӭī
ֵұߣͷСҵžȼտġ˻˻첻ͬħһ𣬻δĿѾ˿ֲԪ𵴲


424 
һħͳ졣
ֲֿħ˿ûаԥη壬һ൱ʥǿߵӰ̿Ͱ㣬һ׳֮
䣡
ڽǧ׳׵Ȼ֮ʱīֳż̰ĳ䣬һĿĺɫâȻ˿
ɽںڰж鷨˹Īٻʿһ㣬һͬڰƵĺɫâɵĶˮīſ
ĺɫâȶֳңˮ⻪Ϊ˷ųȥǴ׳׵Ϻɫâ󣬵ʱм
޵׵Ԫų׵ԪعâЩɫâ͸⣬ϬִĿ˳ȥХֺʵرâ̴ǡ

ħıУǵĺڹҫ£˸ιâķͻأһŤ˲ɢ˿ֱӱըڿУֱһȼտ
Ǻڰڰ޴ŨĺڰԪīԱ֮һд̵ԭЩŨĺڰԪؿ̵ʱǿʢĺڰӰ쵽ԪУӶﵽƻħЧ
īϬĮػһӰӻδȫɢԪعâһ

ۼվȷ϶¶ɽ˿еֻǿŻе¶īһֻ󼸵ķҵϮħһҧ˿ȥᣬȫڽϣݺݴ˹ȥ
ݣϺڹ²ǳҵĹӰֱ̹ĿռӰһƬ벻ؼХֱҪ˿
һ˲䣬˷ܵīԼʮþˡ
һͻأֵĺӰսħͳеϣ
ľ޷ӭУīֻһǿ󲻸ŵľӭԼɳƵĵ׳ȥյԳ۴ֿż̹ķβǣݺڰĵϡ
ʲôĵѪڵīз˺Ȼˣûп嵽ʲô˻ħ޹ԼһõӰӳ֣ƶ͹ٶȴԼǲǿˡ
ѪӿһΪĴ̽ͬұ۱ĵöŤһ״īڰԪɵĻֻڣһи޷һľīľսģֻлںڰϵſԴӺڰԪػֵĹ
һ㣬ڰīڸ޷
䣡
ħͳݺȥӲʯӦѳһ޿ӣȥͬʱĵ㺮īԥشӿӶмϱȥ
оû쳣ķ߶ī΢΢һµһͷȥ˭һͽԼ䣬ôȥ
ͷҪĶ֣īȫԸδֵô¶̵ԺԵʱ䣬ʱīǾ
һӳף΢΢İħͳֻǰԶȻһõӰȥͬʱһѪӿкȻըĹȥ·֮ϡ
ħλӵбλĹªīҲûмôª˲ˣȴħ޻Ҫªɲ
ֻһۣ޷Ϣжϳֻʵīȷ˶ԷʵԶԼ֮ϣûһ˿սͷӵħͳ΢һ򱱱߷˹ȥ
̬ķչȫħͳԸ⿴Ľһûһ˿ΣϷԶһõӰֻªĹȴֵסȥ·
ī۴ĸֻªĹڵһʱ䵲סȥ·īֱǲмֻĹȴĺ˼㡣
ǧҪߡ
ȫʵ̵ʱڴħͳ죬ȴһֻϷŪɽЩĵط˾
İɡ˷ܵɽҵĺƣͲԶˣֻ棬ھռֻǸѹƲ̫û˼ˡ
棡ɽŻ¶ϵĻҺɫȥɼ֣侫Щĸо
ܻ߳ŭȻЩðһֻªĹŪԼīھӹ󣬱ŭǻ
֪ǰĹؼʱ̣īܻ֣ȫι˹ȥ
ȫĿĺɫâ֣īһӰſ񱩵ķγ˹ȥ
ī˹¶飬ţҲһ
ͬīķɫâ˸ȴӰһŤֱӻֻΡ
ʲô𣿡
ɽԾؿſУīӶĻӰ߾ֹζȻķȴ߱ͬϢֱһ㡣
ɽʱٴλõĹӰʱŤ֮ȻֻΡ
п֣пŵ
ɽЩӰͬȫһĹɱûīȴôΪˡ
īԼֻǼӶʱ˿ռ仯ʵĻӰ߱κιԭزһĻķʵʵڵʵ壬īظоĵζ߱εıϢ
⵽ʲôīš
ݣ
ʱ򣬳Ѿݵڵλãĳɤ۵īȻ֪һ֡
һֻīһЦ¶һڿֲڳ
ڶֻͬīһЦ̧˼׵֡
ֻȻͬı飬˫צؼ˳
ֻȴһЦı飬˿ī
ʲôôһı顣īɲһҧ˿δ˹ȥ
ɽ۾˼һĻ۲ѣԼı£ôҲٹ˼ͬīһĴɱˡ
ʱȫԿϢ޶˵ɷ˿ֲ⣬޺һ
ī̵ǰζˡ
𣡡һֻſĿһҵεֱīٴĻӰɢ
ڶֻ̧ƮƮ˹һʵԶκīɽؿצƶÿһռ䣬ռһص
ֻƽ̧ؼʵ˫צӰǿµʹ͸ļХɽҲѵ¶ֿʼͼ
Ҳֻеֻûж̵ǰĳֻζؿɫ־ī
Ѿ̵˾ǰīϲϲɫħͳһҡ
ΰħīԼ군ˡ


425 һ
īĻԭܼ򵥣ʹûκЧҲ˵ǰֻû̹ļ˿־

һ
ڶֻοĵצһ̽ͽīֵĴ̽ץģһۣīĳʱӽȫ۶ˡ
ֻο쵽һӰ˫צͬʱڹ⣬һ׳ȦĺڹֱӴ͸īĺڰԪػ֣ȥӰ˶ݵͣ͡
ʱһֻ˵ξĲӬƵɻ˻ӳұۡ

ħͳʱ˳ȥȪƵѪȪ˰ա
λȫѿī°ںڹֻͣǰϰһ·Ѫ׷ɳȥƫ䵽ɽǰԶ
ɽд󶨣ʱ䣬һڣúħͳһķʽŰī
˫ŭоǲţ˵ħͳȴûȥֱһţʲôڲ仯ĸʵȴһƴ͸ԼڰԪػֽԼĳ롣
ﲻסӿѪȪī˿ڴһεĸĤЩԭ޸ѪĺڰԪظ˿ڡ
ɢڿеֻΣԼ°ͶϽһ䵽˲Զĵϣħͳѵ½ͨʵû¡ܿ졭ָԸҡʲôʲô
ҵٻޡɽȥ۾ӵ¶˵۶˭ԣجΡ
ħޡīһѪȪ³ѵ˵û뵽ī򡭡󡭡½Ȼһӵֻʥٻ޵ٻʦһֻħħޡ
ħޣɽһ㶣ʵʲôǳħޣʥħ֮ϣ
Ϊʲôһ깥ĵͼٻʦôӵСӵôֲٻޡһҡҺòġīûɽ⣬Ŀĵ˿ѾֹͣӿѪһߵ˻𣬰Ȼ͵صֻɽǰʥħͳϰֱͦͦڵأ˫ŭȴĿ
ӵо˻ָīβ֪ʲôֶ˺ڰԪص󣬱úһôصˣ˵ô仰ȴѾļˡ
ɽЩпؿȥħͳ죬׿ħλ½λĳ⣬ȴһθֵ𾴵Ķ֡
𾴹𾴣Ƕģ˵ɽȻͬķģһųֻʹͬʱų˲ħ֡
ֻʹڶβǣħħͳʬǰɽͷŻе¶𽥻ָɫȻŮԼϵܸоҵϢҲָƽ
ͬ񾲳˯ȥһ㣬¶˫Ŀϣ۽ëȴʱţɽһ
ʲôǳħޣΪʲôû
ַһ˿ʣɽ̲סص˾ռеη˾
ղôģôĸ𣿡
Ŀĺڹ֣ζǵԴ񼣵ҲǺͷʹʱ޿̶취ȴ˲䷵˾
Դںڰĸ˵ģҲ˵ǼٵģֻԼһ֮䡣
ʲô˼ɽЩͿ
ղȷе˵ұ⣬ĸǺڰԪҵıĸζֻҪһҶĹʧЧӶ
Ǹö֣øûܴС
ɽó鶯Щܾ˵˼
ڰ򡭡ڰ򡭡ɽＸԼںڰڡα;ʱչرѸ٣뵽ԼںͬѪ뵽ĳֿܣȻĶ
ٳٲܽ⿪һʱرæȻһԭ򣬿һϾʱϰǰλ⿪ǰ׻߸о
ҿϰڰ𣿡
ءӦÿ԰ɣ
εĻشɽһϲ漴;ЩԾ
ʲôӦÿԣ
˵Ӧÿ԰ɡ
ɽһᣬβžʵܽ𣿡
ܡεĻشȴܸɴ࣬˵ЩҳʱѾˣȴ˵ҪڰҲȴӺڰԪ֡
ˡɽӦһ
ħڻǾԵ壬һԴں¶ϵõȻħ⣬ɽ˵һħʩŲԴαĽѧһЩɾһֱĵ˶֣Ĺ
ڰħһ·Ƕˣɽȥ۾Ѿʹƿͷ­ͳħ˵ħ
һԴٶȹħͳ죬˵ͬսʿһϰڰȻԼһϵν̲ħ϶Լİ취
ܲڰһ£ɽȴϵͳѧϰ̵ʱڽ⿪ܿԷǴҪģҪԻˡ
ǰ;ѣðһ̬Σֻпֲǿ֣ɽŻһбϡ
ӵ˾Ĳħųħͳͷ­ͬϰһȥɽʹħˣƹСԲħˣ͸ľ뵵ĺһͣ״磬رһâֱƺҹǸҫĿ
űֵħˣоȵǿɽ˼طųƱΡ
żƱΣڽεսУֻżħʵٶȾͿþ˵ļһûչ¶ԼʵȻڹǿ̫޹ٶȲɽĶֶûΪ֮Ŀ
ֻܹ׵ʥħޣԭ޳ٶټϿԷУɽٶȱȷҪ죬һֻȴ˵Ӱ̿ʹڵɱ֡
κʹĻѾ㹻ˣǷȱֻԼ򣬻ҲһƱʥȴңңڣҲֻħ˲пʱ䡣
Ʊη·˼ʲôЩɧǰˮľ޴ʱſ£˻˻֫ٶŵ档
ɽ΢΢һЦûҵø߽ζʱڽʵķ֮ǰ޼Ļ顪ʵߵĳУҲһƬο
һףǳħڿлһɫĻߣƱη˷ܵġ˻˻һԾͽħ˵סȥ䵽ʱȴֱӷȥ
оڡաħеӿȵĺڰɽһջؾռУӵͬ˯ߵ¶̧ӴĲħ˹ȥ


426 īļ
صħλ桭
ļ嵮ħ
ڷܵĳɳʷ
𡭡
пħͳѪս
µħͳīˡ
ǰδеľλս
ħ½

һĻɽͲħֵľгֳɫŶħͳļ䡰ĶԽس
һԴڼĺڰϰ֪ʶȻ걻ӡŵīξϰʵļϾԼѧϰĺڰϰƺϵͳ֪ʶϵܸõڰ
ڰԪصաüķīļкܾԡ˵ɽǺĻôīлȡйǰսԼȫʵħλʵɽֱ˸صİ
һǰħλȻħ۶ӳǵλͨʱıºԥɳħͳħڵһʱֵ½ռλͨһߣΪħ͸ħͳ켯Ӯʱ䡣
̶̵һ֮ڣħλ߶ʮħͳȫɱ½ħҲħ̻̽ɳ½λ硣
ħƺţɽ庣Ү˹ἰɵʼʱҮ˹ȴ֧֧˵Ȼħλ֮սһѾ̫õʱ䣬ʲô֪࣬鱨Ѿˡ
Ӳħ־еīУɽ֪ˡħǸʲôͬʱҲǣһȫµħޡ
ʵں֪УһΪħħͳͬʵֻǵġξλߡ
ʥʵħͳ죬ħħλȴħͳλ֮ϵȨħ˼ĴˣӵϵȨһѾʧ½ǧ֮õĹ͢ں´֮µİ´롣
ȨħʵĳЩʱҲҪħͳǿӵһ̶ϿԻħǵֱħͬΪ֮ǿһʱʵǣӶﵽһֲǿĵز
ǰɽһΪǳͬڡ˷ܼһħҩɽʶ񼣵Ѿʼ˵ԼĴڡ
ħû½̫õħ壬ǰֵ½ħԱһɽôҲ󲻵ˣ˵һ󲻵ˡ
ŵɡаǣһˣһһֱӵ壬һǧħλǿ߱ȺɱħǿߡħеʢԶ½λ֪˵Ĵڡ
˵һ⧲ôڶħͳ챣ħ徫ӲΧĴħŵͬķɱħλĴǳغͲ̵ġ
ŵһӵѪͳİˣһӰ̿ͣһʥǿʵĶӰ̿͡
һӰ̿;һ㣬ŵɲһս߻һֻħޣһֻħޡǼޡ
ħޣɽӵеġٻޡһЩֻǴڴ˵е˵ٻ޻֪Ļô˵п⻯Ρӵбʥǿߺʥħ޸ǿʵĳħޣΪûмԵʣѾѡԵ׵ʧʷ֮С
½ħλĳħ޶ǿġ
ǼޣɽȾЩɧɵĶīйֻŵɺͳħޱǼԺˡ
⻯κħ壬λϢ񼸺ûκֻӵмٶȵĳħޣѹ˴ħǿߺʹħעıǼޣÿԳӰ̿㹻ʱͻɱʵǿĴħ
ٶȣۼʶǼ˾㤵ٶȺīϰвŽٶȷŵ׷ĵһλ
ε֣ŵɺͱǼ޲ûз֣ʱ½ʥǿ߶Ĵ˶ԵħĴɱжС
ħһǱһɱȫˣħʿս£ħλħȥˣͬħ̻̽һ޵ڱǵ뺷Ĵ̿͡
̻ʵʵ֮ڵһʱ俴͸˱Ǽ⻯ɵħ壬İŵҲûӹʵ֮۵Ŀ̽Ĵħͽ̻ʩչġڰ򡱣ŵɵûҷ𣬶ʵ֮ϵĳħޱǼȴڰġס˵ĳħޱ̻ʴħλ档
Ǽ޲ǵһֻڴսеĳħޣڽսУħ½λ磬ȴԳֹֻħޣһ⣬Щ⻯εǿÿһǳֹս
ħħޣɽԽǡĶīļ䣬ԽľѣͬʱǰħսӵʧʥǿߣԼ߳ɳռĴʧٵ壬ֻ˪ʧ̩ѩɽɽı˪
ӿžռеΣ뵽ǰڲ޳֮ԼǹǿɽѾȫܹȷͬһֻħޣͬʱҲȷ˼ʥǿ߲ʱʧ½λͬʱʥħ޽׵ħ޺Ҳĳͣλ硣
ħޱʥǿߵٸҲ˵֪ԭ
īһƾͽԼĳκ˳ħޣһֻաʳ֪ʶĲħ֣ɽô֪ʵ
ˮԶɽһζ仰˸ͬܵ⣬һ죬һЩ飬ŷԼһֱоԡ
޵ֺֹࡢˡ壬ٵ壬ж֪ǰĴս˶жԼ˱һ˫εƶš
ģʲôʱǸͷ
ɽĪЩ꣬вһ
ͬʱɽ㻹ЩοӦϵԴĳ֪δ֪ɽԼľռвĿƣôĳЩ˵ֻҲĳֹԼţôͨ
ֹ˺Ͳħ־еȷϺɸѡɽȷû©ʲôõϢŽջ˾ռ䡣
Դڲħ־е֪ʶ䣬ֻǴԼ򵥵Ľɽõһ֪ʶͻԺУγ˵õһЩŵʵ⣬ԺҲһгĺڰϰҲԼջ
ڰҪ򣬵֮ǰҲһƵķС
⣬ɽҲһζħλһ֪ǵ֪ħλһЩΪ½λ֪顣
˿е¶ɽѾƽ˯ߣ֪꼫ҴĺҲʲô˺ȫ
Ƴĺ񾲰꣬¶ĳĽëʱ΢΢ʶţʲôһ㣬촽΢΢ǣ¶һ˿Цݡ
ЩɽЩ
¶һ£ɽоָ䴫Ļۣ̾һɽӵ
飡
δӱһɽϿգצһɣҵİܽŮʹ䵽˵ϡ


427 
λͨŤѣӡħһƬ磬δͺɢڹĴҲȴּ˷ķء
ʱһһڶȹͻȻںǿߺʩųˮϵħħԴľ˹âӳ£һӰλͨһ쵽µٶȷ·Ӱ쵽λͨһŤ
ӷӡħĴڣǵɫӰһ֮ͳλ֮ͨ⣬ûܵκιԵʣϴӰȥ٣ɫӰħӡ֮󣬾Ȼֱͣ˰ա
һֻħޣһֻźɫ⻬Ƥëħޣ͵һ׶೤һֻһ㣬ֻħ޳һԵתۣ¶ݵĴ߸̽Ļ롣
צӳŻֺףħͣڰգ鶯תһۣ·εĿ־Ϣ;㲻Ѻõĵ⣬ɫħһʧԭأٳʱѾλͨԵͬʱȫʧˡ
ٷһΡ
ɽصؿżˮͶƽλͨ棬оֻħӦҲһֻͨռ䷨ĳħޣȴ֪ĸλڹġ
άϺ˲ҵſˮͽȥһЩħˮƮսλط֮ɽѾȷǰ뷨ˡ
һ쵽˼µٶȣֻǻ޷оϢɽҲȷǲǺ;ռǸ̬һӵпɲĹֻʶظоֻħ޲߱ǿĹ
ȻֻǴԡСóĽۣ߿һֻǸвԵ׿ħ⣬ɱоԡ
Ȼֻǲ²⡣
һֻռħ޳ֺεĹٵħӡ󣬶ֻӵб̬ٶȵĿռħ޵⣬λͨͨˣɽڵһο֮ǰȴ˷뼰νûƻħӡͼͨӰλ֮ͨʱܲҪ
ڶγûκιҲú塰Ŀ͡ļˮĵò
ʲôôô죡
һͺɽħӰջĿ⣬ȥͼԭڹʯϵ¶֪ʲôʱ˹һ˫ӵɴſеĹӰ档
һֻռħޣ֪ǴĸλڹģѾǵڶγˡɽ̤˹ȥ
û°ɣ
û£Ǹħͳأ¶ӹӰ˻ȷħͳ˵ȴǲĵһ䡣
ˡɽеĿ¿¶ʵȷԼû£ղŻˣǲҪƵҹȻͼԾ
þ¶һ죬Ϊ±˲԰ףµ˵Ǹħͳ˫ͫҶһۣҾݳ˻þÿµĻþ
ϴθ˵ħʹֻұһصƣ޷رɽƵģ¶˵ֽ֮һ䡣
ʵܿģΪҶһֻٻޣ㲻ˡôץģɽԺӹǺͻʿϤ˹¾ףȴĵھסھ黨԰Сӡ
Ǹʱɡ¶ɽĵģæ˵ǸħͳڳֺɱǼˣ°Ҿ͸ˡҸһҿˣֻҸ׵ϣֻҪ˵ͷ­ƾı룬ҸҲѸٻָ
ͺã
īɱ뾫黨԰ǾȦֻʥζûܰ£ɽ벻黨԰˭ǣħȴΪ˹¾ѾˣһɣְλͨԴīеŽһ¡
ħޣĳĳֲΪ֪ķ֪˵ٻޣ¶ɵˡ
ɽɵ۵رÿһ˸ǻ۹âرһ̺ãȻ˼ֽޣʪĺ촽΢΢򿪣һš
ǰħִսսڵĺڰ󣬿ɸ߶ս½Ĵǲи߽ħսʷû˵Դ֪ʶ֪֮ʶУйħޡĽܣҲȼ䣬ʵϸûϻʥħ޺ʥǿ֮ϵĳħ޴ڡ
¶βŴлָü΢˵ʥħ޺ʥǿʵ൱ΪʲôǵصڴʥǿߵͬʱߵΪʲôǳħ޶ʥħޣ
ŷȻŮǿΰʴȵȻŮ񲻻飬ֻһδ֪ǿ
ʵΪΪֻȻŮo
ɽЦһͻȻ뵽һֿܣ˵¶̧ͷ˵ѵΪħ޿⻯𣿡
Ҳôġɽ˵Щ⣬㻹һԽϺõϢɡ
ʲôϢ¶еؿɽ˵ϴ˵ħħڵħ½ʱ̫ħλļҲЩȫͲȷǲǴħͳļֵõʲô
²¿¶û£˹¾û£ɽ鶸ȻȴѵõĿЦ
ǲħλ治ô޵УλͬпԼǵ˵ͬͷʹλһǣ
ôһԴͺˡɽ΢΢һЦ¶ҲչһЦǵɽѺõĵһλ棬֪˲һ
ħҪǰħ½ʱ֮޹ҪԭΪͨ½λλͨγ֮ǰħλҲһλ֣ⳡսУǵʵܵ˳ʹĴ
˻¶Цһǵһʵʲôλ磬Ȼħλ棿ܳʹħ壿
̡ɽҲЦݣ˵īļôƺЩֵħλ
̣¶ɫһ棬ʵ½ǰĹ͢һ𣿡
֪ɽҡҡͷ˵īɽϰûֱӲμǳսһȡļ֪ʶУҲһһǰңħλӭʷصλսһʹĳ֪Ȼγɻǿ򿪵λֵͨħλ档
һʹ
¶һʵʷʫд˵ʹ
֪ɽЦ˵īֻ֪Щʹ޽ӽħͳ죬ҲνʥǿߵʵеļʮʹȫԱħͳʵͳʹĸһʤħʹ
ħλ滹Ҵʵ½λ棿¶Щš
ֻʱĳˡĳĳλȫ޶ȵıɽ˵λʵħλ棬ûʹʱʮ߸ħͳ죬лʵǿʮͳ죻ʮħټ֪޽ӽĽ̻ʺͱ£һЩĸ߽ǿߡһֵʹħ帶˲صĴۺ󣬳˼ʹʹʧλͨ⣬ʹȫħ¾һա


428 ݹǳ
ͷһλͨɽת¶˵ȻħҲԪˣ½λʱֻʣʮħͳħʧν֮
ֻǰ¶˰Σ̾һ˵ǰʱϢħָǰʵαǴͨλͨǵôܹѡ
õһ룬һֿܡɽһЦ˵ʱѾȥˣħλѾνĹݻҲ˵ͺڰԶ档
½λֵ״ʥǿߵʧԴʲôѾλйħλ棬ΪʲôǻпʥǿߵĴڡ
ˮϵħ˵ɫԪعâԻҰĹпʱ͸ˬ¿ȡտĹâӳ¶۰ϣһĹâ
ɽĻһ㶣ҡҡͷ˵鱨ƣǶ֪Ϊʲôλ綼ûɣ
ܺжٸλ磬жٺһжٺħ弰λһʲôڵľ棿¶ҧҧ´鿴ǲͿա
ɽԺвֻɴλĺɫħޣвһҪץֻħޣüֱ޿ģ㲻ٻμӦҲܵõĿռħʱȥλ翴дˡ
뷨ǺõģһݵļٺûĿռ估λ洩ɽпЦһħޣȥץûôס

ʬζĲ޳ǣѾܿӰˣֻһЩƫƧĽ͵ͨżһЩýʬĻƮţȴѾɲ˹ģв
ѡ
Сڿռ䴫ѷ̤Ǹõʬζ¶˿ڱǣʩһֲϵħʮƾճŭŵİɫΧ·ʱ;˶ĵζ
λͨѾסˣȻⳡѻһ½ӳȥ¶ٿ޳ܿȥ洦ɼĸʬʬͲкһĿľ
Ҳô˵ɡɽȻϰվߣ˵ʹʿ˵뿪Ĳ޳ǣּ·½شԳȥλڵܻܿƵСħλͨʱûʲô쳣ĺݷҲ㹻ˣٻ޶ҵľռ֮УΧҲʲô¡
λͨϷԶɽ˿ؿеĺǿΧɼȦλͨǰ
λͨγɵʱֹͣǿҵĿŤԶԶźڶλͨԼλͨǰɽ麡ǣĹ㳡һƬħŰǽ壬¶˷һȡ
ʥˡ
һзٿշɽʮ׾ͣ
ڳʱɽ͸оλͨǱ߽ŵգԼͨǰĵֶ˲ɽʬħŰΣʱзЩ֣̿ɽеʱܲõĸо
ʲô£ɽһͬʱһλͨ˹ȥ
ڴ뿪ãൽ޷鼷һλͨ˳з˽ɽߡ
أɽλͨǰĿضǸɫĹǺͳɫëĽʬвֹŹʬȴʱһԼǰĿݹǣ֮ɽɴз˵Ļ
з˻شɽͻأһͫȻ˫ȭ
˭˭ɱ˾ɽĿһƬࡣ
λͨĲԶһƽõĲкͼֻëʬʬϣݹǾǸ棬­ǾƱĳ־Уѿķ϶Ľͷ­롣
ˣз˻ֵ̿ظͷ­æ
˰Σɽɫ΢΢ת磬üͷȴֽ
ԭɽ뿪󣬿ݹȴȥһ˳Ǹʯ֮ƿԼͷ­ȴ˰Իʯ֮С
ݹԼĽǸֹؽľںϴɣ㹻ӲĻֲĸȻأ𰢽֪˼ǧʯȴԶԶ
ӰͷεĶͿؿǿֲи߿쫷˺зеķǿݹǵĽ粻֪иɶٷݣʯ˼вǣȻӨ˸ĹǼϲ˿ֲնۣ֮ıѪգʯ㻹ͦ˹
ʯʱݹǾʹ⣬ɽȥ˺ڰźú˷λͨӵ⣬Ө˸ʯùǼܻصλͨǰ
ʱмλͨδڳλξͱ˸߽ǿߴ촷ۣݹǱǷأ֮ƿԼĽͷ­֮ͶʯùǼ֮С
ԽǿùǼܣʬһҪرߣݹǷ˺ܴĹ򣬵ƾԼ֮Ҳ޷ܿƵʯùǼܣѪİ£ݹڳɹվ
ڳˣۺ˸߽ǿ߶֪ǰʥߵĵλǻʶʱάʱλͨѼ˳˿սС
ʮƽʮëʬǺ˸߽ǿλͨǰڿӭ׼λͨľЩ൱սĻƽúͽëʬͬʱ֣λͨƿȨ˭ﻹ˵
˺Գʥʹʥʿ㣬ĸּҪǮƵǣȴӰĸ־塢ˡ߽ǿߣѼһÿһʩŵļиꡣ
ʮαʥǿ߹ľţˮϵħλͨˮԪصĺ󣬲κͱѩò޳Ĺ㳡һ硣
սȫһ浹ľƣǻƽúͽëʬĻͳҲܲסܼħδλΣͱֲħԪسϫˡ
ݹһֱһսһγôƽõȸ߽϶һڶսһѪЩ߽֮ģȴھĳδ֪ͻȻɱ˹
Ѫ֮ĵĴɱЩëʬȸ߽ڱħ󣬳ʧȥ˵ֿѪȫһǿ˺ȥ֮ģͽ˵ˣ޷ֿѪĿֲ֮ļͬʱɢΡ
սݱ֮ʱѾʮ߽ˣصĴʥʿԳʥҲһ֮ʱλֹͨͣӿԳΡ


429 
ʲôɽһ䣬һԶ˺սĴʥʿͺԳʥзʵֵʲô
˵Ļ꣬Ҫǿöࡣ
з˵ĻشɽЩ⣬˵ʱӿͻȻͣЪǾͿһ޴ӰſֲϢλͨƮ˳ͬʱѾ˸ԵĹʮżħʮһֱ׼ǰûжֵħʦҲ˽ħ
˵з˵Щţ΢΢һͣ˵ǸӰһ̣ħӰ죬Ǹ˲λͨһҡΣħͺûӰ쵽һ㡣
̶ȵħǴҲˣôܣɽɴ۾
˵ǻۿȷ󺣺з˲Сһƨ˵ħû˺ܼħԪسϫͲˡ
ָл˼£뿪ˮϵħΧƤѾƤзˮ˼֣вͣ˵ʱԪسϫȴ󺣵ı绹Ҫ£ǸƵֱ׵ӰǱеĹ涸ȻݹǾ˾ͳʱǸĺɫӰ
ˡзСĵؿɽı飬˵ӰɫӰкһԴĲҽ쳹ÿ˵УҺҲ֤ʵˡݹǾȴ֪ΪʲôȻһ˹ȥ˲ͱӰСΨ˵ҲٹˣʱһĻ
ʲôɽȻ
λͨǰӰƾʧˡзָλͨǰһռ䣬˵ͬݹǾҲһʧˡ
ʲô˼ռ䴫𣿡ɽüͷ
ӰʧˣҲֹͣ˳棬λͨڳ֮֮һΪǲǿռ䴫ͣΪûжصĿռħǿٻ
ٻɽһŵʵٻʲôٻҲһٻȥ
֪зҡҡͷ۾ȴɽʿһۡ
ɽ׽׹ʿ꽻ʲô˿ٻһǿ
ʿɽͬڶݹǾһʥ˵Ӱӡ
ղ˵һϰĻ꣬˵˿ٻһĻôλǿ⣬벻ʲô޾һ˿顣
ɽд⣬ſһ䣺λǿͳ𣿡
ô˵ʿӦ಻ʩħһЩԴ츳ħ⣬ܺԪعͨȴͬǱǰѪ֮ͼ䣬ʹǿħ깥һжǿߣͬҲǿģӵλԵͳȨ
֮΢΢һ٣ʿ˳˼˵λͨλߴ½ĵشƬ½ֻǿλߵСطλĵİӰԨоס¹λͨγѾмʱˣǿȻѾ֪λͨ飬ǸĻӦɹ̽ġ
ոնɱһǿħλ滹һٻʥǿߵڣɽʱͷޱȡ
أ
ռеɽ΢΢һ򰢵һ䡣
ߴ½Ȼܴ󣬵λֻռССһ֣˵ǿЩĴڣĵشЩţ˵ֻҪԸ⣬Ϳ̵ʱڼᵽʮ
ǲһ£ɽпЦһ¶˵ħͳѪŮѾˣħλͨӡħӦòʲô̫ǿ죬ڵķѾ㹻ˣǱʱӦòʲôˡ
˵ʲô¶۾ôĿɽȴѾ³ɽ뷨ϸ˵ǡ
ȥˣ˹һħλͨǰһͨȵħǶӦòѡɽ룬˵ѾڽͰ˹ٳ֮ħ󣬰ɳǡɽȣ⼸㺣塢˼ҲѾֽħȥԺҺ壬ǰ½֧ԮȫӦ½ս⣬ȫλͨ
ԭΪλȴû뵽ֻǸʼλͨǹؼеĹؼҪ½λȫɽ̧ͷźڶƵλͨ˵Ҵô㿴Űɣ£͸ҲҪλ氲ȫ
Ҫȥλ棿¶۾ɵ˼£Ծؿɽ˵½ô뿪㣬˵λôգһֲڣȥôܱ֤Լİȫ
Ͷұɽ΢΢һЦ˵ݹû֮ǰʲôҲܣںڰзʱɹʲô캦Ҳܣֻ֪ԴӸվľûٰæ£Ҳܲܡ
ǿ㲻Ҫǰ˵ӵһֻǿٻޣɱǸħٻޡ
ǡ¶ЩżشɽĻ˵ɽȴ˵ûôǣλ½ΪʲôҾͲһηأ˵ôҲ𰸣λ滹ջ񡣡
Ůʱ¡ɽ۾¶ƿ˷˵ֲҺ塢˻һЩǿߣҵһҪ֤İȫ
ˣҸߡ˷뼱˵һˡ
λ棬ԼԵֿλϢʴ㲻УҲȥһɽЦ˵
СɽЦһߵĺз˵ע⵽мûһĴڣҪǸԵĹºú̸̸ڿûʱˡ
зЩԣɽɫЩϻ̳Ͽֵĵͷ
岻иص츳ǾħɱȾػں򲻶ҲûκҪǵϣһ֮ܿλͨǰǵĴڡ
һ˵Ļת¡зͷ
ͷ¶һۣĿĵǺɽЩۣ΢΢һЦɽСںͽλ֮ͨ󣬺ʿһǰһ˽ȥ


430 Ұ
ٿվţ¶źڶλͨоǲ͵ǣԭΧתԪػ΢΢һ٣ɢ컨꣬ŷҷζĹâ˵档
ħȥ˹ٳǡ
¶վ˰Σָ˷˵֪գҲ˷һʱ䣬Ҫÿһ飬˿
Ҫ֪ʲôʱκ飬¶ֻܾԶվ󡭡¶仰û˵ǵ˼ᶨ
˷ȥͺ˽棬¶ֿһۺڳλͨͷա
ΪʧŨҰϢɢţ⴩͸ƣǿĲ޳Ϣ
޳ӭѺĵһ⣬ӭɽȴǻҰš
յĿһƬɵģ͵涼һĻɫɽݵĿռŤͺڰ֮ĿѾλˡ
ԶһĹǺɽһۿȥ֪жȻһ֮ս
ֻй޺͵ͽսεţʱмֻΪһԼӲĹǼܼҲСںͽվϰʱЩͽߣֱɽ֣оǿϢЩﾡԸڵϣǼܶ³һҵȴԼ֮ġ
ûЩͽɽȼһԼž໹ţѪҺҲ˺ԴŸȳζϢЩ⣬ûʲô쳣
ϴûµġСڵɽ˵ǶһѪЩϢȻŨܾиʴԣȴӰ첻ǡ
ؼˣɽһ̧ͷĹ˼ȴҲûʲô֡
ӰԨĸ򣿡ɽʿ꽻
ʿָ̧Ǵսķ꽻ӦԴٻ޵ٶȣ˲ϢʱͿԸϵӰԨˡ
ݹδȻȫ·꽻䣬ɽһųΣȥ֮ʿŸȥڽպСڵı£ʿʾķȥ
ûǳҹн;ɽΨһܿĺ½λӽľ²һƬƬȳ;ĺҺнԼСʱڴԽһƬڳ֮ɽ˵һ֧ص
ȻһյλͨϢоղ˷йޣֻӴĹͿʲôħ޵ķй޷ǰ棬鼷һ֪ʮǼʮúͽʬӵеǰнš
ͬһƬ󺣰ûܵסĽŲҹǡ׹ú͵ͼĸýʬǰ̵߽أɽʱ֪ͽԼ̳һص·
ǲ𣿡ͣڰգɽȥֻĿģҲֻû֪־ܸɳⲻκһԱġ
֮ȻǿޣÿһضĴڣóȻһأǵھսȻôӦѸ١
𣡡
ֻһӴķйλа׾ͷϢԴ֮ŭУǼѸٴ˹
ͬʱгʮֻƽáëʬտɫı˪ĻꡢɫĻĻȸ߽ӭ
ʿʹӷαһߣɽȻϰҲߣһণȽպС׷³һƬܼɫо˹ȥ
ݡ
ɫĿռ䱻иһˣٵڷξ׼ؿºؽͷУҵĽУƮǰʮƽսʿʱն鿪ɫĹǼƵȥ
𣡡йδѾĽԶԶһŭ𣬷·ռ䶼Ϊһŭ𵴣ƽ񱩺ХķУʮ߰׵Ȼ԰շ
䡭Ŀ׵ӳûҰĿռһƬЩ׵Ҫôݾӵһ߽˸ɫĻ꿴ƲӰһ㣬ۻƽû߽ëʬر켷һŵķйޣԱɢ
ȴǺ飬պͷڲħǰ£򵥵ħֲɱҲЩһ׵ܿġ
ĽֱӴڽУǿħ湥վ˹꣬ɫǺͣӿ
κСͣѾɽͷͣǰ߲ʱɫķոźηɹֳ˺ɫħӡǣͬһ㴿ɫĽס
˶˫Ӱ͸ĹǸעӵСûзκιȴʱ׼ֵɱ
ֻܸоϢǿ񣬶ЩʵֱǵǿϾһʵߵ֮ͣǷ㹻ǿȴϢɽԼɢйȥѰСڵʥεľУȴûзע;ǿϢ
أ
ɽ˷ʱ䣬꽻ʿһ䡣
ƻǰʮھλţһʱ׼˻Ķ
֪ʿԥһ£شĻô֮ıҵǿ޷̽߸ӦϢ
ҾͱɽһԽںͱɡߡڻħʨȸ߽ηųʮֻ˹ȥ
һս޷赲εĹϵĻɫͷۼҪ̳һͬ԰Ĺ·ɱδֿܵġ
ʮֻ߽ԱκʹΪףѸٵ濪߾µ۳ƬƬصȥ޷赲εǰ
βǺǴɫħǼͽʬ鱬ġꡱ⣬εκͬȻηϢɱţ˸â֮ĹӰսϡ
ս֮ɽʼЩͷˣʮֻ߽ľָΧ濪ǸƸһ㣬ûһҪֵļ
ɽ뿪֮ʱһ˻ͻأͬʱս֮һ볯ķӿ˹ȥ


431 
λ氵ӰԨ
˵λһƬ֮أôӰԨ֮ؾǴ֮أؾһ߽ʬһãǻҺɫİ͹ԣŸȳϢ
һƬӰԨͬһھ޾λĵĴ½ϣ׵ԨƮŸɫĻԹӰһվԨ֮ϣǲᶨֻǿϼ۾ˡ
ӰԨϢֲ̫ˣͬϰͷͣڰ׵Ԩнʩʵˡ
ֻӾԣʵ˳Ÿӽɽǧףͬһصĵ㣬ӰԨ¶صò
λһӵλͳȨͬĳأİӰԨнŸʽĽҲȴŶصķɫɫεš
ԨĽһɫǱߴ׵ĳǱԨɽûĻԹĴڣȡ֮ǼֻĻһӰƮںɫǱܣ̰ſŨϢԼ֮ģӶøǿ
Ǳλء֪˶ħϲ˶ħĺɫǱܹħʦľһ޶ȽеϢչǿʹá
һʿſǵĺֲںڰǱ࣬ȻһʿǿҵϢεĳɢȥûһﵨҽӽΧ
ǱһУյвһŹâĺڰ̳øɫǺħʯɵħ̳Уһ˫͵ĺŮ˶ڼ̳롣
ݺ¶ļһһ㣬ĺɫ̳ŨϢѸû뵽ıǿ֮УɫʯħâĿӳһƬֲ

ŵĵͻȻ߽һӰһǰʶ൱Ѫ֮ڰõĲУڰ̳ʮ׾ʱ͹عȥ
ڰ̳еŮά˹λֽľͳߣ˫ͻȻ򿪣¶˺ɫۿͬһǿԾǿֲɫֻȴտĹ΢΢š
Ǹ֮𣿡ޱһ䡣
ͬԤһλǿߣǴλͨһߵλ类ֱٻġػش֮Ѿ׼˱ˡ
ҲǿʵشǿӡҶԣλٻһξͿϼʮϰٸֻҪǸλϡ
ȼա궾̦֡л˺̱ҶѾԹˣǲ
޸أʲôʱúЩͷһ޴ˣ㲻ô¶飬˵ѵ黹ҪԶ𣿡
Ϣŭ޸ؾֵظ˵ңҲѾԹˣֻǸ֮Ȼǿ󣬵ܼᶨҲֻ֪Իһ֮ĺſļ䣬֮˵ǳᶨþ˷Ҳû취ԻҲûа취ˡ
ûõĶҴɫɫйֹͣԾ޸ء
ͷ̧ϻ̳Ͽֵص͸ڵ˳ʮףŵͷȥ
ʱ޸غһСһ˻΢оǣһεߣһʯ߶ĲƵһǰš
ͷӾǹͷӡ
Ȼڷӽʯ˵ΪӵһӲʯĹͿΥǿ𣿻Ϊλ棬֪Ӧλ淨򣿡
ʯòǱˣǸոջһʯĿݹǾ
ǰλͨƮĻԪسϫ籩Ӱ쵽֮ģ˱˵ĿݹôܷŹʱѪٶһԼҪǿ֮ġ
̶̵İʱ䣬Ѫ鲻֪˶ǿľѪǣ⼸ռǿ֮ģڵõѪʱͼĿݹǣѪ֮ĶϵиоȶǿݹǾȥ˵ĳһһԼеˡ
ѪɽӰ֮УݹЩĵزȥĻ֮ʱͻȻһǿҵħλͨǰһ˲䣬ֻѪԼ֮صϵħӰҪжϣʧɫĿݹ޷ܾѪԼջȥ
һԴٻǿħÿݹʧȥǣ˽Ӱ֮лûŪô£ݹֻԼһƬźڰ磬ǹ㤵ħʧʱǸ˵ĻȴѾٻ˰ӰԨĺڰǱ֮ˡ
Ĭʲô𣿡
ûнܵǺôȥĿݹ֮Ȼŭǳżָ׵ٿһգݹֻԼ֮ıһǿǣʹʯͷ­б˳
һĿĺϷ˳ǿݹԼѪ飬ԭںǵûһϵɵݹǵ֮ԱߣһļХ
֮ıһǿţݹǸоһѣΣ֮ľţƺʱпܱǿѪɡ
ֵԼ𣿡ݹ֮һ󱯰ЩѪ֮ĵǿߡ
־־壬鱯ݹԼûκηӦԻᱻȥѪĨȥԼӡڲݵɵ֮ġ
Ѿһλǿ׼֮ΰҲֻ֪Ҫλǿ߻ţҾͲΥԴ֮ĵ˳ݹǼæ֮
Ѫֹͣתڿݹõ֮ԱߣĿѪз⣬˲γһĺݹǵ֮С
Ѫ飿ǿ
ֻԼ֮ıֲΧţɺ嫵ͽ֮ӿţвͬʱȴû˺Լݹ־ۡ
ҲҪĳӵеıǿĿܹģֻ֪㱻ٻǸλ磬ҲλͨһߣǸô磿
ڿݹ˵㹻ᶨⲻ⣬ֻҪԸ¹ǿѰ䣬㲻ȥģĺԣɢģʱʱ̱̿׼ȼգ걻̦ң󲻵ʹࡣ
ҪͼƭңͺʹԶ׵˵ѣҪҲ겨
ɫ˫ſݹǣ˵˵ˣңλͨһǸʲô磿


432 ʬ׶
֪ӵж٣
·𱻼ͽּһŵʬ֮һһĳţǱһ˫εֽ߬סоԼʱпܻҷ
ظоǰӵſֲٻ޵ǿʻϢʬ׶ֱڻɻߴ½ǲǵһǿ
ѣǻߴ½ѣǿ˲֣ߴ½λҪˣֱ޳ܵ֡
׶֮һ㤣ǰյλͨͨһ磬˳ټսʿ׼ȥµĿʻζѪͳθǰ󲿷һ뵽ҵһĸ齨һͥ׶֮ľһҸĲ㤡
ͬǲ㤣ֻʱҸ־ȡ
Ӳһζ׶֮ķһ㤵ĲֲġꡱУں֫ʬϣͷҳ˺һƬûѪҺĹ׽
׶ŵûɢͣǸǿ߷֮ģȴǶҲҶ
ʵǲܶ
ڵβǴĺν׶ʯϣ˵ѹƻʬĻôƮͷСںͲ­ǵĽȫ÷׶ʧȥ˷ͷ
˵ʿߴվɽĻҰɫһĹŴʬ˺;׽š
ʿϵһûսûϵô졣
еʬеηֺ󣬸оΣյͬЩɢ˹Ǽֻʣ֮ĵԳˡ
պСڼֻ˲ʮʱͽսһʥΣʬܳЩʱ䣬ɵֻĬ쳣ǿʥʱûͱֲħֲͬ䵽˵档
ʬû뵽Լôܣܵûз֮ʿҲû뵽
ԭΪٻʦҲֻٻޣ߷ΧӦΧڳ˼ֻЩ⣬ȴһֻҲû
ˣҲ˵壬ϾһֱԵĻߴ½ûȥ½ġҵĹƣǰʬǿҲʮ˾Ͳ˵ˡ
ɽǿʵģҲſڻشһŰ
ˣ֪֪
ʬ׶˵ĶԻоԼҳѾǸͬȴֲͬһ룬׶־ּɽ
ûڷ׶УЩ·Ƭǰ͹ǴɣӿһִǿҸʴѪҺļһһҲ
֪ɽתӴʬĵСʵȫɱ˼οֲȻ׵ط˷ͷЩƲۡ
ǲѵġ׶ϸ̶رһǿĽ
һɽЩԾҿǰͷӴʬȫǽӲɫҲӲۻҲƬˣżЩλѾʼó¶ɭɭ׹ǡ
Ϊ½ǿħޣûм˲֪˵ĽһǿſֲħǿʯõķףħͬϬռžһλ˵ĵλ
ɽôǰֻʬ϶ûаϺơ
ˣλŨϢѾʴҼǧ꣬ҲһǿĽʲôͼ֮࣬ʵĹˡ׶Ȼɽɻ󣬼æ͵Կ½Ľ֮˱֤֪ά˹飬ӰԨͺڰǱȥ
½ɽһ㶣֮ڱ۹֪½λ½ƺʹȴû½
ûǿ½׶æӹĻ˵ǾһܾӵأΰǾͽƬ½ϡ
֪½𣿡Ψֿ½ֻһƬСС½أΪ½֪ɽһ䡣
½׶գɫԼѾܲļ䣬оֻªĹﻹ˺ҧԼҳᣬȴǲҵʱ䡣
û˵Ƭ½Ҳйֵκεļ䣬ʬ۵˵ˣܲǿħ޲Ҫ˺ҧҵĳˣҵһǧǰͱüӲȳޱȣʵЩʬЩԺͽͷҲҵ⻹ҪζһЩ
ſν׵֮Ļڣβһкħ̫Զˣɼûʲôô
ɽںڰк鷨˹Īսʱһ㣬ֹ˴ڵ˺ҧɣʬʵ˵˵ǵʲôӣǿְʥôλģ
ڷ˶ԼתһɢĽëʬһ֮ĻûݵĽëʬոȴͬһ̽ɭȻ޿֮Уǿֲľ׽׶֮Ĳһæ˵ˡ
½һƬĴ½ҪȻ߹󽾰ǿľһҲ½ϽǣΪһѪͳ㴿Ľ׶ԭŲǰ;һΪѪеԶˡ
ǧǰҲǷ׶İٶճʱ˸ıһ˵һĸһѪͳԾĴԽ쳿ȡ
˭֪綼ĴԽ쳿Է׶ܣǳ貵ŷ׶ʪԸе΢΢ţ³һ仰һѪͳԴĽһڳûдﵽʥʵĽЩҲһɫƤʲôʸ󰮡
׶ˣͷĴԽ͵ûӣȻ쳿Ҳûʥ׾ʵӵм쳿ȾԲӦġ
׶¶ģһҪ쳿ѹԼ£ƺݺ
ò˵ΰģǵİ飬ֻʱ䣬׶ǿƺȡؽչɱڴչʮĲƳҩһ嶼޷ҩ衣
Ǹʱ쳿ѾӢʥ׽ˣŵȥѩ̶ϰǿ֮ʱ׶ڳɹ쳿
һʱĳ嶯ĺǲصģºǵķ׶ȴûӹ׷ɱʵһ׵ձŭĵɱ
λڳͷ̰һķ׶ûܻصĹأǱλ档
Ҳ˵λҲûʥǿߵĴڣҲħ𣿡ɽ˷׶ʹİ£üͷ˹ؼ


433 쳣ǿλ
ǵģΰĴˡ׶˵ͷӲļʹ޷鶯ı飬ſڵϵü˳۹˹צ˱Լġ
Ȼ岢м⻯Ϊһʵǿĳ׾ÿһ롣׶г㽡
أмЩ׾ȥ𣿰λʥԼͬʵĸ߽ǿߣȷ½λ粻ʥǿʧΨһλ棬ɽвһɣſһ䡣
˹ظ
׶ſ˵һ֣ɫһԾп˵ǧΨһ׵׵ľԶҲһ죬ʮͷոӽ裬ϰͷûħ³貵̻𣬵ɼ棬ΰ˹ظ񺥲ٻȥһǿλ硣
񺥲ɽвΪȻЦ
˵׾Ǳ񺥲ٻȥˣôħأʧȥ½λʥǿأأӰ̿أ
˵˵֪٣
׶һ仰񺥲ͱ¶˶λͬġ¼ֻĽʬ֪ҲΪޣɽȴйǰҪԵˡ
һǧǰһĻ¸ǿսʿĻ˹߱ٻʱҺҵһȥ˰ӰԨ
ôٻģɽ˷׶Ļ
١׶ſ˵ͬʱôʲôҲϲķ׶Ǹܲõϰߡ
һħ٣ͨźΧ٣ǿҲ޷ܾԴٻҵʱĻ˹ߴ˾Ǳٻȥ˰ӰԨҲҸȥĿλͳߡǿά˹
ɽǸŮԣ
ǵģĴˡ׶̾˵ŨϢ˷񣬻Ƥ͡
ٻʲôɽ˷׶ੲݣʲôӶԲҪ
ս׶ɿػشһ䡣
սɽһ㶣ʵǿλľͳߣʲôսҪѰ
λǿͳߡ׶͵ά˹ͳλ糤ǧ꣬òֻʵ̵ʱڷֻλвǿߣӶԷɱ
ǴһֲĻʿ׶һ٣˵̫ˣֱǳҵսجΡά˹вĻʿʱλԵش׶ɽĻʿѾ͵кһսʵƻûյ̣һξʮ˸ǿо;ٻʮɵʿս
·ʱҿµ龰׶΢һ˵ʿܷ٣ֻԶʮ˸ûǿĻʿûܣᶨ¸ҵط˷
һˣһѽһƥҴûмôս⡢ôǿ顣ʮ˸ҵʱĻ˹ߣʿնɱʮ˸
ʮ˸ΰĴˣʮ˸൱ʥʥħʵ׶г˾η
ǿλ棡ɽзˣȴǲɫʵأ
̵ʱһնɱʮ˸Ҳ˻ʿĴ󲿷ƻ˾ͳûʿˡʱһƬɽȫǿߵսˣλҰնֱɨһƬգɽѣ龰ֲ̫ˡ
˵ģɽǿսʱĳ˵Ǿôսģ
΢΢һͣ׶ε˵ռ䱻ӰһƬ磬ˣʱΪ˲ЩǿߵսսıȽԶʵϾýҲδܿһᱻֲ𵴲촷ۡ
ʤ𣿡ɽҲһʣȴϵֻСʬǰ档
Ȼ׶˵֮ȻʿСö࣬Ӳȴ򽫻ʿľأά˹ڳɹвȴõһ쳣ǿ֮ġ
ɽס˿ڣü˼׶ҲҴһ˫ɫ͵͵
ЩʲôƫƫϢڣ⼸ֻʥ׵Ĵһֲͬ
׶ЩͿˡ
ʬĺͿܿ˾֡
ˣҵˡ㼯ǰеķλͨɣȻҲǴλ⣬ôɱҲȻ顣ɽޱ˵š
ΰٻʦˡ׶Żˣֵ˵ˡҰɣˡͷĽ𡭡ʬҺòĻӰͳΣλϰһǧŽ׵Ҳ뱻𡭡
ɽԾޱؿŷ׶оֻȻͷ­Լ˹ʬǵ⣬׶ǵĽʳٶȣֻҪ˶೤ʱԼᱻһա
ʬĻ顢Թȴ֮ǴޱȣһʿڳĿħûж֮ЧɱֶΣ׶ȴҲҶ֮ġ
˲ҶҲûз׶ЩڵϣȴϢҲûС
ΰĴˣٻʦˣ׶鶯ĿǻۼſԼǵڶƵ׶ױˡ
ˣܷ׶֮ɣԸҳϵĻᶨƵվڴߣԶػˡأ׶Ҳ˲ϵλˣһ֮Ʈɽǰ
÷׶ӱһĻˡ
ɽͷһʿ꽻һ㣬˲䣬ڷ׶ֲĿУʿǰ˰벽ִź׵׶֮ץ˹ȥ
ʲô׶ʶس֮ŭغΰٻʦ˳ӵ桢ﶼûеʿȻĽ׶֮𡭡
ҵ˼ɽʬŭ˵ҲûʬӦûǿһЩɡ
׶ɵˣɽ˵û̫һ֮Ľʬ̫壬Ҳֻл߱һЩħǿʬõ
оԼһ𶯣ûʹķ׶ÿ֪ﱻ˺һ⣬ӵʬߵؼ֮
񺥲ѵôƫ쳿ȣλĳͷھȻһʿƫƫ֮Ļǿ󣡡
Լ֮ʿգоԼ֮޷ʿκҪ󣬷׶ʹ


434 Ԩ
֮ػɵĿУʬ޲Ӧʬ﷨׶ܲϰߵذڶβڷѱϵʿȥ
ȻֻǸ뷨֮׼˰׶ĻʹʿҪԴ֮ĵʹǷ׶ġ
Ȼֻо֪ǿ̹ܵʹ࣬ΪһСʬԭĻʱվݵķ׶ûܵĳͷֱĻ˹߱ǿĻʿûҷ𣬷׶ҵǽˡ
ǧʱڽ׵ʥףһʮ׶ûܹҵһ˿ϵĸоȴֱ޴ķõСķ׶ȫԼʿȻҿܣȴһ˿޺淴
ΰˣλʲôĿԶǸȳģ׶ƬĴ½˼ǧ꣬Ҹﶼףܵ
ᰢ׶ȶ˺۲ȱȫĳ׷ϷΣֻԾϢ÷׶֮Щظоζĵ⡣
ľ棬ҪǷǰ˴˵й°ҲϾסʥ⣬ǿĽ׶ôЩһе棬ֻкϢĹԭķ׶³ıѻԽŷɻҡ
и̲ѣ׶ȴ¶˿Сĵغͷʵľ룬׿ɽ
ɽڷαϣбļǴϣŸ·ʱϰȴôҲ
λлҪǿԭɽΪٱ̬಻ʮʥǿߵڿһپܻʮҪ˳½һȦٸ
׶һ˰˶ȣϵİԸои
ΰˣʲôڷ׶ɽһܳλѾ漣ˣȻϢʴҪȥ׶ͻȻԼܲȫ
Ҫһ顣ɽڻһ䣬пʼôǿⳡ
һ࣬λܵϢλ棬ͳߡǿһ飡׶Щ˼
ѵһİ£һΰʥٻʦһ½Ůమ࣬Ůͻλ磬¸ҵҵλͨܵѰԼ˵ꣿ׶ԺֳһĻĻ뵱Ȼ龰
ˣʵǷ׶ǿλ涼ٿġ׶Сĵؿɽı飬ܽĴ˵ʵλݺҲʲô£ҪȥһǿȻǺܲǵġ
ɽһﲻ׶һȻʲôӦϵԼ׶Сĵ˵ǿûĿõأԭҳϵ˵İΣ˵ٻȻǿ󣬵Բ˵Ķ֣ΪİȫҾӦý¡λǲ̫ϲλرࡣ
ҿɶûʲôƫˣֻǴĹʶķ׶ּһ䡣
ɽԾûпʬϵʿ˯һɷ׶ƵĲʱ£ȴʯ
ַ˰ΣɽԾһžˮı飬׶̲ס뿪ڣֻķλĽպʹɱӿԼ֮һ㤣ʱס˿ڡ
λΨһͳ𣿡ɽڿˣڷαϲͷƽеķ׶ʵûʲôܹв𣿡
˰ɣ׶һϲæ˵ûСǻۺǿȫȣֻҪʵвλĿܣͻڵһʱɱ֡
ΨɽС뷨׶ͼӴ˵ˣǲַģӵһƽúͽëʬʵϲ֪Щķ׶ճھ;Լ˵ˣʱٸıԵþ̫ˣԽ˵ȥ͸˵ˣǼֱɽҰٻ޷˰춼ͷ
ôģɽһ䡣
һֱסڻߴ½ıԵԶλģоǳ˯λ˽Զ׶͸
ǡ׶һ٣ȻƵ˵һýӲã׶ļҲЩˡˣ˵λ滹вǿߣǳԨҲûбˡ
Ԩɽһʵʲô
һˡĻͳ찢˹˵ǧǰͳƬ½һ˹ظصά˹֮ΪԨս˹ظأ˹ظˣά˹лɳˡ
ɽʵʲô
֪׶ѵõʵشǳսλһƬ磬˵˴սҹλ˵ֱһѣ֪˶͸߽˵ӰԨǱǵĹģȻֻǴ˵ѡ
أɽηٶȡ
Ȥ׶ϷεٶСĵƽһЩ˷ܵ˵ܾˣԨߣҲˡ˹ظش¸߽׼֮ĹʱƻҺҰĵά˹Ȼû˹ظش˵֮ģӶȡλóΪµˣǧǰһֱռžԵͳελ
Ԩأɽʵˣ
ӦûС׶ȷ˵ǲ壬ֻҪ֮ĲǸʲôرЩǿߣά˹ԨصˣֻҪ㹻֮Ĺգġ
ԨһֱסڶԨ֮Уͬλһ˵λҲǿȴԨհԨǿطҲά˹˲Ľ׶ֲһ䡣
磿ɽһϢʵﶼʲô
ȥˡ׶Ƶ˵ǰϲסڵϲڰͳʪ顢Թ顢Ļ꼰ĸ飬˵Ԩǧǰ֮͵ϮˣΪҰĵͳεͬʱλ棬ӵԵͳȨ
ɽĬƬ̣ͻȻ׶ʵԨʲôط
׶צָǷƽеһ򣬿չǱ߷ȥ׶ʵˣ롭
ȥһ˶Ԩ
һɽ䣬׶֮һѣΣһͷµ档
Ż˵ķ׶ɽһǷˡ


435 Կ
ʲô׶Żˣսľʵˣ˵ҪȥԨ
ûɽָ˷
ˣ׶Щ˽ά˹ʬȻԨֵ˵Ȼ׶ûмԨλ洫˵Уһϲɱ¾ǿߣϲŭ޳׽Ҫʱᱻ֮ġǿ˿ֲ
²ѵķ׶ʱһǿԼ֮ģǿµʹѣЩһͷ棬ֻɲǼ䣬ָʬæ͡
֪׶Ͳ˵˭Ҳܿ겻ȥ룬ʬ˵ȥɣȥɣʱԶԶɵʿͿñԨɱʱָɵķ׶ֻһǿˡ
ҪǱԨץסأ׶ȥԼδӵѣ˰⡣
ҪǱԨץס׶ͶһͷĽǿݵԨ˲ܾܾջɡ
ɽȻ֪ʬĹ⣬Ԩǧٲȥ鷳ǾǼɵʵգ֮ԨʵӪܲǿ
ʬɽһЩʾܴһãôͺԨֶԸ̸ɽҲη壬ԨǿӦҲڲ֮䣬дٳȥ
ٲãɽεٶӦòʲô£ʱٰԨս
ʹɢԶûλڵĿܡɽݺݵš
ѾһݹþȥҲ£ҪɱȥҲѾˡ
ɽţŵǻŶӵﻮһɫӰȥһ˳˼

ʥȥλ棿
˹۹˹ٳǣټĹȫ˾ֲָڵ࣬ʱˡ
ûѾһǰˡһȹ¶׵λã˹۹µͷӦһ
ôǺã۹´һ˵ױԭ໹һ·̣ǵϴҲٶȣ½ҪûйĴսʱôʥأ
ûʥ˵Ĵڣλ֣ѵ𣿡¶ûп峺ڵתһȦ
ôô˵ⲻʥôΪһ½
ǰֹϵĹؼʱ̣ʥô߿أ
ûʥˣôЩ߽ǿߣղŲ˵Щ˿Ǿпʥǿߵʵ

һʱһƬȻ۷׷ףʱѾ˴½е۹λߣ𾪵ͬʱȴǰľŮݲ˲ɡ
˷뿴ǵĿ⣬ܾ˵ִվ¶󣬴ʱǰ벽Ŀڵڡ
˵ʱ䲻ԣ֪ĹͬҲŸȥλ档ʱ˵ˣŮʱµκλǾ
֪жûкú÷Ϣ֪ӺڰصȺ󣬽ô˵񾭱ж
νв½飬ûǲҪһеȻǱ֤ɴ˻¶£õȴ˻ھͿΪһзաûзյġ
˷ֲԳʥĸαʥǰһεſɱķ
ڶʱѻȸ
¶һڼžĵ
оƻճУ죬ԼϻĮͻ֧ԮλƴҲˣ߶˵رǺĸ߽ǿߣԼĺߣ߽ǿߣȴҲ¡
Ҳһʱʥȥλ棬һֱϣλЩżʱ¶ĻһĶ
һǵһСǰһɫħ۵¾װɯһǰߺڶƵ㷢ٲƵڼϣĵϴŵǣߺͬŵǣȴм־֡
Щ⣬һһϢߴҡ¶֪ڲǴǵʱ˵ǰȥһ˷󺣣֪һϢǲֹ½򼰴½֧ԮҲ½ں濪ħӦս֮ǰЩڻ֧ԮҲܸϵ
̫ˣ
һʱõϢˡ
½оˡ
ʥ˲ڣҲĴӮⳡս

¼ɺͲ˷ܺͼ½λԭͶԼƬ½Щ˽⣬ټͺĽͨУҲ֪λ½Ȼ࣬½С̫ˡ
½ͿĺҲɳ֧ԮϢһ裬ڳĴ˶ġ
ȻĵˣȴԴڶɽΣǣңɯһǵĿͶ;ߵķء
㡣ɯȦһ죬Сֳ温ͷ
ҪҡЦһȻ֪ɯ˵ʲô崿ŮȴܿԼ
Ҳ֪Ϊʲôܺ޹ǵȥλ棬֪ǲƽ
ɯʼ¶˵ʲôҲûȥӶɽĸݡ
Σ̧ͷɯѾȻ˵㣬ˣܹƽһڸٶκηգѾ۵ˡ
ͻСɽδҲͻԾһЦ˵ֲǲ֪飬ЩʱһҲá
˵Ѿֱˣû˵ȥ治ޱɯȴҲˡ
һۣ˶ӱ˴пκãȻ
ģĸһ壬ʱ˻ս»ȡ˽˸Ȩһڵġ¶˵ͷԼĽ
¶Ļ࣬ڳĶǳ˾ͣе̺һϯû˸СϢľŮӡ
ĽĿУ¶ߵɯǰæ
ʱҸǣģǲҪġ¶¶һ˿Цݣ˵Ŵˣһֱ˵Ϊأ
˷һ㶣ȴǵͷȥû˵ʲô
ɯһ˵ͷɽоŮӯӯһȴЩȻ
Ů˰δǼ¡˷Щп


436 ֮
ɵгһĨ죬ͬ˿һ׺Ĵ½ϣһĿǵɫɽΪ֮һ
𾴵ˣǹɻɽȵ۽ÿ굽ʱɻɽͻ۽һ£߽ܶ׵ϲʱɻɽԡԼĹ
ȶ򲻰غͷβŷţ׶˵ڵٶȣǰв˶೤ʱ䣬͵֮ˣ˵ǶԨıԵش
͵͵ɽһۣ׶Ͽϲŭ˰ûסſ˵ˣڸĻüҳϵȰɣȻû֪ԨǸʲôıǲҪɵġʵ¸ҵķ׶ټһﶼʧȥ˵ʿǷ׶ֱȥ
Ҫͷҵꡭ
׶±ϵʿֳͷԼƻʬԿˣʿˣֱ׳˵ڵĴ˵İȫѵ㲻֪ԨĿ𣿡
ڼȰ˵ɽͬʱ׶ȴ벩һЩ˵˵ĺøУ޴ķ÷׶ӦʿǿҵĲ
͵ۿɽΣ׶ûĻӦ֮Ҳûӭʬоʿһ˿֮ĵĲ׹˵ں꽻
ķ׶һȨûУ˵ȴ֪׶һţһΪԼ˶ⶸе
ĻҲšɽ֤ʵʿȷ֮ӦԨĴţλкܶഫ˵Ȼһֱ£Ҳ˵һЩȻ˺޸ݵĴԣֻʬ˵һЩ
ɽӦһʬ׶ЩεĸоʵȴֵСޱȣҪȻҲ½ıԵشߴ½ס£ɽ֪˵ûемʵ顣
ɻɽߣ۽ɽˢһ׶壬ҷڵĻɽ۽˳źӵһɽȣʱаͽɫ۽ԡʽԼüӲȡ
ɽϬĿ⿴һͭâ۽ԵǻӦвʱˣȥ֮˲䱻ˮΪڳȵҽƽһݣµظ֮Ķûӳ
ɽͻȻԼЩֻͭãԶȵĻɽԵ裬һʱпܱۻ
κһʱɽҪӵкĽ٣һͳٻΡֻٻٻʽƽƽĹԼıѵ£ɽԼڵʵԽ
ҲֻоռоɽΨһľ֧
ˣѾӽ֮ˡ˼еɽ׶ѣɻɽѾԶԶʧǰĵϾǷʮĿǴСһĿֲ֡
Щֻǹ϶ûͨ磬ǰһṦЩ׵ĴСԨŻͨص硣
Ԩأڶ֮ʲôλãĿ𣿡Ȼ֪ûãɽʶطų˾Ӧϸŵһ춯
֪
֪ɽһ۵˹ȥ
ɲǼ䷨׶оպСԼѾ߸߾βǣεβһΰѾԼ­ǱϣǷβҫ˷׶֮ġ
ˣĲ֪׶һæ˵ǿ˶ƬطһССôԨڴԾĸĶۣ˭֪УɾʲôӣֽҿƬȥ֪
ҲǵһԨˣ׶ɲƭ
ɽƲ׶˵٣ҲˣʬĵӣҲǲֵطġ
˱仯ԭɫʯȫһɫĺɫɽңϱ鲼ĹҲ䣬һڿ׵ƬɫĴ½ϣһƬš
ɽ÷ηٶȣƮڰգɽԾձϣߺȻڵϣԶѷ칵һʯµ
һʮֻʹʮֻӽʹ͵ħγɽǰʮֻؼΣһֻؼθһֻʹһֻ˳ǰеķɢǰر˳ȥ
ų۹ֺֻ״ϰգΨַһħͻȻɱȴûа취ʩεɽųƱԾȥڻҰĿռ仮һӰ̽·ε˹ȥ
ˣʲôԨսǺܲǵΪûͣЪãսľķ׶ͿշȥƱϿա
ҪȻΪʲôģɽ˵̸ȻãйͬĵˣԨϴӦôʹ򡣡
ô򣿾ͿЩٻ𣿡׶仰û˵ɽ̫ˡ
ٲСʱңķ׶Ȱ˵ɽʱķչѾˣڼֻ˲䷴˾֮󣬼Ӱ˷μСڵȥ·ʱ̬ķչɽҲ޷ˡ
ɽǰڲ޳ǶʬʡʯõһǿϢ
ʡƷƮڰգһһεʳħ״ճ㹹ɵĽ壬ʹĺӱλݵĺɫѨдıƤ͸ʹŤݣͺбﱻжһ㡣
ɴĶͲɵħǿֻλĵµײ㣬ǶɵĿʹ;֪ЩµϼȡҵǵƤ͸Գͬһž
ħһӰһڰĻ꣬ͬõһֱʮ׵ӰһִźڰĹŹֻ쳹ɽεԺУͼӰǵǡ
깥ĻǿͬԵħ˺ȻԴ˺ǵĶֿ־塣
ڰĻҷһúȴԶԻѪ֮һ˫նĵĹŰյķ׶ʿĿȴǿԸоʻϢμɽ
Ԩˣ̸̸йа顣ͽӵʿ﷢˾
ûлشʿ꽻ѷ칵֮УǱֲϵħĴԲѸٵ̽˳һֻѸɽ£˹
ôԨصˣ
һ⵶ĦԺ֮δͬɽһз˹


437 ı
ҪǷ׶
˿ܣϻиǿɱ
Ƶģ׶ɤɽͰһֻ֮ʶһĸʮɽֱֻֿš
ֻ˲䣬׶ٰףʧѾ˵ӣʱԼϻһԿԼʿ
׶£ʿ£ǰһӳٰԶʱùֿʬӭһݺݳ֮ĵ
ء׶һĲҺӴҪԨ֮ʱָɵķ׶æӶ˰ա
ΰˣ׶ܣֻػشӺǡ
ʱ׶·ױϵʿǲˣֻŶĵ֮ʿˡ
ʿûеĳ꽻淨׶ָȷķʬƿڴţɢֻӲͷƤžĺ˹ȥ
֮ԽĿѡΪѾûйĿˣɱ¾ɽû϶೤ʱ䣬ֱӷųΡ
ȵùħֻó깥﹥ĿѡӴĽգԽӴħޣǿֲͲôǿ
ʮϰٵֲ˲ӿ˽յԺλɽǰͨ˼ʮĸѹһҵһʱҶ֮쳹ڽյԺ֮Уɽ֮ϵ˶ݵͣ͡
ȻĬһߵӰڽյ걾Դħ֮ʣһͬʱҲ˹ȻֻһڰĻԾ⣬εȴ̺ŶصĺڰɱҪǿ·һŽյ걾Դȴͼꡣ
СںͷûЩ£ɽΧһȦʮֻżȡʹؼɵķȦڣǺֻʥħոſ۸߽׵ĻƽûĻȵûһֻܹɹӽΧȦ׷Χ֮ڡ
ηǽͬʱɽųڵϣӵ϶̽˽ȥԶӵͻȻص׹ȥ˲䱻˺Ƭ
һ̶̵ʱڽﾹȫɱٶ١
ʱ򣬾ڽǰδе깥ԵЩ޷԰βܷ֮ʱɽųΣͬʱָ˹Ŀꡣ
һ֣Ҳܲǿȵ깥ǱǿƾǱ֮ģû뵽ջܿȻܿƲвǻ۵ħӰЩԾǻ߶֮ǿǿ֮ʱͻأֵνԶԨ֮С
ûκħֶΣһԼĹڹʲôŽ깥
оǺεɷ棬ħǱʶвΣգӦһƵϯ֮ġ
ħ񲻸ʲôǿӵ깥ֶΣӵϵط˶ԽյĹʮϰٵ֮ǧ˿ưӭǵֲ
Ǻǡ
һζЦħֻԷȻһͣˣǵŭΰ㾫Ȼ˼ʮϰٵͬʱҵϯħ֮ġ
ͬĹħǲ֪˶ٸ߽γɵʮ֮ǴСϪͻȻǵصľ˻Уֵħ֮֮ͬʱͱȫɢǶĳªһƲƵ˵档
ڰĻʵħħ֮ɢ֮ʱ깥Ÿոջػȥ󺧵˼ؾȥ
ĹǼʸҲħ깥ĹʶϢͬҲεĹֶθܾơڰĻӰθոһֻԼ֮ıһεסٲ˿ƶ
֮ЩȵľӰɢڰĻ־ܣ֮εȥǹĺڰһźɫâػ֮ġ
ڰһںڰĻ֮һͯʲôһɱ̹ǵĺںڰĻ֮
һĻúڰĻ˼ǵ֮ķĺڰԭĺڰǵڼսپȹʮεĺڰȻȫĿƣݺݾһա
ĺڰҪĹڰĻ֮ıֲɢ˲侹Ȼûжپ㤾֣֪˭ʲôֶɱԼ
һսˣ˲ӵʱ䣬ôƮɽͷûκζɱ
ɽﵽ͸̹ĹǸһŶ衣
ʲôֶǿ깥
ʲôͬ깥
ſ깥ħɲſԹĹȨȣټ˲ɱΣڽҪԵλǿߣɽļ
ŵð˲Ҳʬ׶צ˹ﻹҷתܣͬʱǼɤʹˣˣˡ
𣡡
ķ׶ϷŹʹˮĻᣬһ춯صУͬϵʿʱһĿĽ⸲ǣβ󶵳ݺݳ
βֻǻӣһЭͬսķ׶ͰϵĹͨ¾ȻĬβӼӴ֮ܵʱڷ׶ϵʿȻӴ׳β֮õĽӰ˸ĺڹ
һ
ɽڰԺ˸Ϭ콣Ӱ˲£һŹƵĻӰݺݳıϡ

һ񣬵ʱ˵档
ޣ棬ǿٻʦǰܡ׶ŵ³һȳĿˮڼϣͬʱβһס
ΰ˰׶û뵽һֻôǿٻޡ
ɢڿвʬڶƮɽǰĵ˵ҳϵ˷·ѾһԨǰʹĹĳ
ûµķ׶ƨɽӿΣͬһֿʼĵĲǹĲ
Ԩأɽ˱׶ذڶβ͵ǰλ֮ɽ֪
ڶԨֵؿɽ˵ﲻǺԶ


438 ĵǳ
ǴųģҪҵĳɵ⡣ɽǰֲ˵ȥҴ仰ԨˣһͬĵˡΪͬĵˡ
һ仰ľ̲ûΪɽʾöδĴ̼̫ˣŪĺ֣һڶ֮Яֲ֪ɱ䵽ǿߣһһԱ֮ʬ䵽˵棬һֱӱɢΣŻˡ
ȥԨһʬһٴεʱ֮һȥݷԨˣôİݷ÷ʽȨˡɽ˵ĺܻ
ڣſɡɽ˷׶
ˡ׶뿪ڣɽĿ⿴˹µʬͷһδӴ˵۾￴㤵ɱ׼һӵĻʱһ䣺յ
õɵżܣɽչ˹ת֮ȥ
صͻȻðһѸٵʧ˱صѷ칵֮Уֹͣ˷عҲֻɽĽţڿĵصѷ֮УԾɱ¾š
ת˲ʧɽУջĿ⣬ȴЩҪҵ𰸡
ǽô£ɽƮԼߵʬʵôҲĽ
ˣǿǷ׶ǿķħҲǷ׶Ӹ߹Ľʬ֮󣬽еļħ֮һףɲЩ⻯ħĽ㡣׶Щ˦βԼ˼£ȻĽ
ʵΪʲôᱻħУҿˮһȻħʩӸҵٻ𣿡
׶ĵڨڨȻΨΨŵŵ˵κħޣֻҪʿ޽֮ģ츳ħʩչʱͬʿЧֻǱħħ֣Է׶ܼӳָٻޡ
ܸɴһܽᡣ
ͷṹƴɽо˵ЩƽԭֻµʬܸεȼֻϲΣħֵĻϼӳһȫķ㣬ڿûϷˡ
ĿӽƵһһջɽߵĽ
ĵڶʡ
ʽûб仯ڽĹ˲ҵʱɽȻƵһһֹƵѡ
壬ɽֻܺ򵥵ľЩȷʲôɽо˷ϵֲپħʦħһַɿٶڳɳš
ž޴֮ıʱڽһ㣬ɽشӾиоĻá
ĵһαھ黨԰ʱħģǿӣٶ˴󸱶رϵļҲ˸ָ涾ع
֪ڶνܸʲô䣬һֱʯºȥǿ󣬽סʯرǴѪºпֲԪͿνɳܲܽס
ɽЩ˷ܣռоż۷ĴڡɡƱոշֻ߲пܽɳǱɣȴûϵоȻǽ
Ӧ֮ġɽѵĽڶ֮壬ȻЩ֮塣
ͻȻ˺ɽֻ¶ȶȻ½ʼпڶ֮شͬһХš
Ⱥľޱ޼ʺ˵ɱ⣬ؼ·ʮţ˼ǵޱߵɱؼš
ʧķһӰһ쫷ƵģͬĻһӰɽ߷˹
ڶΣյĸ֪ŰڵѷոѸ˻׶Ǹɴ࣬ԭƮɽһھ͵ӽ̽˳ֲؿ˹ȥ
˰һԨˣվʲôϿųٻޣǸղֻ׶˵һ룬ֻϵİһ󲨶оҪͷԼľսķ׶ʱס˿ڣɫһԹƵʾС
ɵվ޴Ӱڷţɽ׾ʱӰûһģȴԴŭʱ⻯ɷľˣʷʫ˵вŴڵĺľޣϢӰ⻯ʮŹֵģ
õͣӰ⻯ֵľкһɱȻı䣬ôңңעӣɽ˸о궼Ҫı䡣
ǳֵı־
סеħɲɽֳһ˿ָϵĿռָУʱ׼ȡȨȣԨʮĵǳȴûб̬ȣɽҲɱǰó
ӰѸƮɽУ֮һ¶ĹŹХһضǿַ·𱩷оĶХһ޴ĻӦУֲ֮ؼ䡣
·ӦԨХһ㣬ѷѸٵطɳһõĹӰЩҺɫŤĹӰлҰɫͬиһ㣬ֳһհ׹켣̶̵˲䣬ǧ߽Ԩ׼Լ֮ġ
ŰԵĳԾԨľ޴Ӱеķͷɽֱͣ˵գע⵽ٷʮˡ
ɽһ
ȥһʯüʬ˪Ļ⣬Ȼ൱ʥħ޵
ǹŰŵĽʬҲ׾ܴݻٵĹͬ׶һȴٰʬ
ùߺ͸ɱƤͬʧȥ۵ʬһõᣬ˻ľ絶˶ȼܵŭ档
ʬƺʹԪǿףɽֻȷ׶Ҫǿϲ١
ҵ졭
׶ɤںֵغ񺥲ϣʥʲôͷȻʥ֮أ̫ˣ̫š
࡭
һŹֵƵըؼ䣬Դʥļµ˻Źֵǰ
ɽ֪ôȥݣǳɰǧһһ𷢳ŭ֮⣬ŭɡȺĪһ˵겨ӰзţҶӵõؿռ䡣
࣬ĿռʲôѰΰԨʲô£
ӰгһɭȻɲľ޴ɽȻž쾹Ȼƽõ­ɣ­ǵۿоȻ֮ĵĻ棬ʯ­ǸǾ޿еݣ䡣


439 ˵
Ԩʲô
ɽڿ֮أѾĴ㣬ԨߺʱɽŷʵԶȲԡ
𾴵Ԩˡû˺Ƥ֮ǰɽҲƽ¶ˣԶԶԨ˹˵һλλ棬ΪѰһ°ߵ֮ģĹµ֮ġ
ڿЦ𣿡
ͬλͬҲͬĹԨЩţǷӶصΪһ£һδֲֿ֪λ磬ͼսλİĿԸƭΰԨЩªٻ޾ͿԺ޼ɣ
ûƭ㡪ΰԨˣΪλ֮һ㣬һԻϤµ࣬һǰų̰ɳһĻȥλͨ̽죬ͼǵλ磬ҵ¿ݹǾʱλͨǰ
µ࣬ҲĽ͡Ԩɽŭɱ£ӦΪ¸ۡ
ʲôأ
ɽЦһ̸鼸ˣٲֵöսһ
ٻޣǺܶأԭλ磬һûмֲ֪־ħޣһͿǣȴҡԨȤ
һɽһЦ˵ҵҪôһǣʹܴĳֹʶҲֻܴ˵ˡ
ˣɽԤˣһͽٻ˳ͬʱֽͬƳżϤ˳
ɽˣԶк͵ϣٸ߽ǸоԨٻڼ£
оԼ٣ɽһƿʥˮɫһڡ
Ȼô̵ʱٻΣõûͨٻ޵ķɽľҲСرԽٻɽԼһ£ʱٻΣʹʥˮҲ伱ĵľ
һʱ䣬صռڵĹֻţɽôʱƵʣӦһбˡ
·оɽľ񲨶ٻεͬʱԨƽ­ɵľͻأһ仯ɽ񿴵νձһƽ­˲仯һʮ׵Ľʿ
ʮʯ­ǣһŶڽʿͷ­λ⣬ȫһž򱻽ʿУĹâȻ䱩ǣӽʿÿһλɢӳʡ
ʿֻԨֶ֮һһصħԭĵѷȻ˷ӿͬɽһӿڿ㡣
ûзѩ˪е¶Ȼ½һ˵ĳ̶ȣЩӿĺʳһµħģа쳹ʼ䡣

׶ˣһƬڵĿռ䣬ϸСģٻγɵϵħ
׶ʾŭʥֻͬоһϢʬʥأڽԨ˹󣬺Ĭأʥ˻һڶһ׶˹
𣡡Ⱦ˻ǽգͬӵһ͵˰գСֵյ˲ʩųһ绤ħε˰תľ޶ܽм䣬ĵ绡ӳһƬ
ꡭ
ˮһأʥſһҰɫ˪ЩϢµ˪Ļ˽ա
Щ˲䶳ѵûһ˿ܵ˼˫ɢ˵ɱ⣬ӵٶ˿ͳߵʥٵӶʹĿռһ绡롣
䣡ڽպӴ˲䣬һ׵Ļ˳ƫ绤ܣЩת绤ܵʱ׵ľԻ渲ǡ
ԴƮɽͷĳΣʥϸĬڹؼʱ̴˶߿
͹Ͷһưˮձͻ渲ǵһӴռʱҷƬƬİĢưڶ𣬻Ŀռһ˻˺˵ĶĤ

һͷʥֽе׶ԵĽ׾ͬʱβɢ˿С
ʥȥʱѾγɵĽʿǧͬʱ˻ɽ˹ϲ֪ٻƽ­֮ĻطţƺƣһĻɽں׿ʮαʥζԺħҪ׳ۡ
Ƚʿε;ɽͱһԽʿŰԵĳƣγª¶һ˿ζı飬һĺڹбǶڿݰϣ˲仯һ׿ĺڹ⽣С
űԼҪϼĺڹ⽣УεһĲӰֱӴĽʿ˹ȥڹ⽣вʱһżХ
׾룬ʿξ͵ǰǰ߾ʮʯ­۳ɵƵԲΣͬʱƽ­Ƿ˺ѶĤԶֳħɲɽֻһ󾪼µزɺȻ
ʿѸεĺڹ⽣ȴޱȣ͵ڿнӽݳ֮ʱʿĹٶȾݺصһ㣬ٶȻ½
¸¡ηЦǻغڹ⽣Ӱ쵽˽ʿٶȺȻһͦĺڹ⽣˲仯ʮϸĹޣЩĴָϸĹţ貵ħâס˽ʿ
ɲǼ䣬·ڽʿϣһŤĺɫβƸʿӴ
źڹⲻţٿһգӦıӴĽʿʱըĻƽ­ǣЩεĹס­ǣۻƽʯȫɢ
ıըУ޴ԪռΪ֮һɢ­ݶֱ֮ӱֲԪ𵴲ˡ
ԨһŭǰҷڵϢȻһһֲŮʸ˳
ͷɢһ׶ߵŮͦżָףĺд촽зŤŮޱѸٶȴϢΡ
Ůֻǿʼ
ĺϣáʬ顢顢Թӻγ˹ȥ
ɽȻЩ֪ʵ廹ǻӰ飬Ȼ߱ʵ


440 ֶ
ϵħֲħ뿪λͳϢĴĹغûʲôɱλ棬ԨͨħٻаԨɳǿԿЩŭγһ壬ĳ˻ĳըγһƬĽ
оɽɻûյֻǾһߵʿɿɽ֮䡣
䣡
һҵı˵ĽеıηŭݺݺһʥײһײǷĵ潫ռиһƲβȴݺݵسһëʬ
ʥ˲ԼǸ飬ֻ­е֮Щײ𵴲ɢԼʻѪ֮һξײǸõøôصơ
𣡡һβǽһͼ˺ظĽëʬɣβȴ߼צ˺һƬǰ壬һŭ˦ȥβ˳һգβ⽫ץסʥظȫᴩˡ
ƬƬĸظıβһ󼱲ӿƵʥͼԼǿ׳;޴ѱεβǣðоֻϢħȻһֻǰʥҲضá

ĸм˰׹ǣβצƴιʥֻԼʱпܱɢ˺Ĺצץ˱μƬǰۼ⣬ûκЧ
ʥɷֵظ߿ͬԮͬʱһŻҰɫ˽ǰıΡ

Ѿ­˲Ϣһɫ˪βֱӴʥ̽­֮У͸­ͬʱߵľͷ­˹ȥ
һҵıУʥѢͷ­һǱٷеսӭУͷ­һֲȫը˿
ûκԥ˼һֱΪԼܷҲİ֮һȥһԴļ˻֮һʧľ£ܿƵس˶ݵͣ͡
εͷ­Ⱦͽӽףǵж೤ɽҲûֻ֪ѪɫȶյѪ۽Գ֮ʱξһǹشѪ۽Գʱͷ­Ƚӽ׵ʥȫᴩ­ǣɽƱջصҲȡ
Ǵ̴ľ޴͵ڶƵδδŵľǾȻֱҧòʥͷ­ɭȻɲľ£ꡱһ죬ʥͷ­˲ѿ֮ķֵĽûüݳȻͬͷ­쳤ȥ
꣡
μ÷˺žİƬͷ­ģҲÿ˵еĸʴϢӰ쵽ô̺ļȶȴ˵
ǰһǼ̽УǱƽ­ϳƣǵľ׽źϣ϶ȴţɫѪҺʼӿ˳
ͬûʹ֪һ㣬μڽͷ­֮ͬ¸У¾ʬ壬һͷβǳɵʥ˹ȥ
ݡ
ĺУáʬ顢顢Թ֮Ļγ˹ȥ
鼫ٳ̣ռ˺ѶĤӰļ⺿񱩺Хķ쫷Ϯһ㣬ռһŤ磬ɳʯڽħĿֲƺԪ£һֱĩ١
ÿµԨǸʲôοֲĹȻĿ͵ڶûֳɽһ¶۾Ҳȥ߽ɱΣڷκͳԶħĽڻ£СɽǰıϿȥϡ

Կֲܼعη˷ܵЦ⸡˺ɫħӡǣ˲۳˰ɫ׸׻ɫϡͬСڵġڰסһֻĺɫ׸Դͣһǵ˿ס
ִźɫ޵һڣκ﷢һŹֵֵһâƵĺڹû뵽ȷ˹ŮУһʮͬչĹ޵ʱǹ֮ռнõĺɫӰ
ȷɳŮ쵽ߣǼʮָںץ˺ߵӣͬʱ³һ˹
˿ζֻǿ켲˹飬ͻȻ
Ůը˿ԭõӰʱΡ
ˡؼ䣬̵ķֵĺڹӰźˮһȵȫռһƬ磬ŤĿռɫӰз贩ţ˺ѿռķУһĻˡ
һɫӰ˴ӿռдͬһֻͷ­ϳһа׼״׶̣Ź˵پǲɫ¹Ƶ׶᳤̱ϼ֣â˸Ӱӭ˼˶顣
֮ĸʮ
գۼ䣬ι޽ҵĿռɳĺڹˣһۿȥ֪ټǧֻͬ˻飬ЩڹûзϢűѪ侲ӭȥ

ֻһ˲䣬ϰٸͺڹײ˿Уȹʽҷӵ飬ڹֻǵͷ׶ȥֻ̣Ҫ׶һ˵ѵĺڹ绡㳯˷޹ɵؼ俪ȥЩʵʵʱѿ
Щԭ⻯ãԨħٻбó˽ʵ״̬ѿͬŲСһڹڴɢ֮ͬҲܲסʵʵĹըŰڹҲһɢ˿С
ڰ򡭡ɽԶԶŲۣܼ鹥ƾδȥǻ֪ʧ٣ξȻƾһ֮µĺڰ⻯ͬҲη깥ĺڹˣʵνֲ
ããã
صı쳹ʼ䣬ԨӰȻҷǷڼÿռơ
ꡭ
Žʿɢû뵽Ӱеƽ­Ǽڶȴһжʮ׵ľǹλʮʯ­Ǳһεǹͷǹ֮˸һеâ̹ĿռһƵķֱζ
Ҫʱ䡭
γªɲָƵζ˷ܣɽΨӵֻн˷ٻʱ䣬æ˾عдҲС
ǵûѡӦԨĹֶΣȴ˲䷵˾ǿǰδеǿ󣬲ûôӦ


441 
εľɽһΨ־ŵĹҲסεҲգһ¡
ԨԽʩħҲʾкôǹŵּڿлµħͼεǰƽĿռʱһˮƵ
꣡
ʸУռƳһѷ죬޾ĺڹⱼбֻ˲䣬һʮ׵ĳǹȻڿС
ȫɺڹ۶ɵĳǹŲƥеƣǹͷλһ뵵ĺڹǻһƿռӭôǹ
һ̣Զ͸߽βҲ˳սһȫͬȴͬԵ׵ĳǹ
ûԤеĺȻײǺϣʹġħǹôǹײڿ֮ʱǲ֪ټǧͷͻȻɢ˿ٵļ̵Ȼͣͣ·ռ䶼Ӱһ˿ݵĻҺͣ͡
ݡ
ֻͣ˲䣬̵ڴиʲôɰǧͷڡȼĻ磬ž˵¶ײΡ
һĻ̫죬ͻأı仯ζʼδǿǿȻûоٳսαݺλ治֪ǧԨ黹
ԣεʵţҪ乥˵Ԩ֪ѣ׼θܣһ˿סʱ˱ܿԺףɽ˸޷Ĺ
ԾɴĻд˳飬߼ͷüط˭Ҳֻܱ֤սʥʵɽǲܹԵذȫ
ԨɽʵоҲΪǧˣ鱾ǶϢеˡ
ιȻûܣͬʱҲʱطӦ
޴ϬĺڹⳤǹȻһ£ʱһҫ۵ĺɫ̫ɢ˵¶ȣͼ䡭
ɫ̫ѿϸСĺڹ˵ɢȥЩͷϸСĺڹٶȻЩڹ˳ͷϵ۱ǿȥ֮ͷ½Ƶȥ֮ĵҽʱÿˡÿ֮С
ηӦ㹻죬ȴгʮͷӹ˺ڹ̫ġըڷɵǰ渲ǵͷȫһڤ𣬻ڶάֺڹ˵θ޷κƶʱͷС
һвգۼ飬ɽʿ׶ûô£εʱڤ𸲸ˡ
ûһֻͷƾ깥˵ΣĺڰԪ׾ʯõ޷ͻƣź˺ȴ֮ͬҰͬͻһȼյڤ
˵屻ڰԪ׵סڤȼ˺ôε޷ڤϮʱһ˼ֻҪһ׼֮Ϳкڤ˺Щ⣬ʵǿˣֻܵ˺ͻ̶ָȲͬȴ⡣
ء
ζ˷ܴʧϱŭȡſͷһŭȫ˱״̬
ɽͫȻȴѾʼĬ˾
ݣ
ǽһƬռĹһ͵˻ͬһ㣬޽ͷС
ŹһգۻƽͷʯͷȫӰѿЩõ֮ͬױȵĴɢ

ڤ𸲸ǵɬУЩɫȴֻĹţǻԨǰĻ֮УЩӻн˳Ϻɫ֮ȫΡ
䡭ҵоըУʮĶĿռȫһƬ磬ؼһ˲䶼޾
ҵУȴ޾գۼ۳ɵĻȫɢ˿С
·ƵĿռѷʱʱʧһӰӻƻδƽϢĿռֱԨӰ˹ȥͬʱһĿĺڹڿС
ڹԴһһɺڰԪɵľ޽ȴһĨѪ죬ż˶γۻӶռжȻһϸСĲ϶
˲ƣηħһ˲ƾ͵ԨӰ֮ǰ޽ʹ˽ȥ
ӰдڳɫĹߣЩ·Ĺ˿Σһ˽ϵѪɫâЩ߶ʱɢ
ȥˣ
ɽ÷һһȫӰ֮УиоԴʹͱ壬ɽļᵽɤۡ
ƣȻɽԼҲ޷ˣӰķΧʮĶСһССδڽȥʲôΡ
ݣ
һëʬӽպСڡĹΧӶٶȳɽ˹Ԥķһǰ׶೤ⱩķеʱϣëʬһͣͣȻûжѿָҵس˹
һɫһû˽ëʬϣȴСɽɽǰıһ˺ߣ˵˺Ӱ첻ëʬô˺ֱڰһ򣬳Щһͷ档
ȴ䣬ĴһչͲס˽ëʬǱȽëʬҪ׳ĴһսֲֿĹʱŴϲſëʬʱʧڱĴּ䡣
ɽ鲢ûΪǰĽëʬɶɼ֣۾ɵ˼עԨӰֻʮֻʥħŰսһ㣬ҵıͿֲԪزؼ䡣
𡭡
һǧصɵĲҽЩƴκɽ߰˸һתֱӰг˽ȥСڱʥҲҪȥʱһء˻˻̲ҽ
աΡСڵȻͣ˰գ״ɽСʵʲô
ǽȥСڼٵɽ˵ǻᰭ£ԼӦ
ɽȻ֪϶ΣȻôаգɽŷ
ֻǰⲫʥζ˲ʣرǱΣ­ϲ˿ֲĹƣɫѪҺ˳ŷ϶סӿ˳ֱ˶­Ⱦ˲ɫβʧȥһǰ壬ѪҺӿе׵ĵصѷ֮С
ȱյƾһЩظǰ֪ʲô˺ѳ˼ѪȪֱӿĴĿ˿⣬ƻ㲻ʲô
СڵҲᣬرἸϡãȴŰëʬʬھ׽ţ˶ɺ˫вʹֻ࣬о˵սŨҵɱ
ھͬʵԼֹ£ֻʥεĽⲫֻʥεԶħ֧Ԯ£̶̵ʱڱΡպСѾɱ߸սǵǽˡ


442 ڤ
ΰˡ
һ칥ֶκѹȵʬ׶ڻعˣԴɽֵͣĿ⿴ſеԨ˵ôٻȥæأɵԨѾٻ˼ȥæˣֻٻ޿ڶս
ɽû˵ĵĽǿԶһ¶ȣ濴µɽ԰Ѷ֮رɻɽεٻʱѾȥһ룬仰˵ٹͬʱ֮޷ڵ˻صɽľռǱǵߡ
ӰͬʱŻͱңȻӰеսɴӰбƺԪšꡱıڿȻԣÿһηڶſռ䣬ʵֲ
ûбȰ˾ҵԪز⣬ӰֻмҵĴͻȻһⱩӰӰһӶѸٶڿвһХʯȥ
ݣ
ಣ
һмĺڹ̴޵Ŀռû뵽Ӱкһͬ꼻ڤ˽ɫӰ
ͬʱͬʱУٶȿ쵽˼¡
ɫӰֱڿбѿȴһֻͼĽëʬ
˵ԨӵųΪŻôп϶һԴΣһɽǵ΢΢һЩٱλʱ;ֹһĶӡ
ǵһڼţΪ˱ƽȵɽȻϰ΢΢ƮԼаңæĿһͬһҡĽ
ٱԭĽѾɫԶѷ칵ʧȥָһһϽ˵£عĹ֪־ﶼֻŵոǣȴûһֻӶݡ
ĽΪʲôĴڣɽӹһ˿ʣһֲħĿ⡣
ҲӰڳһػҺɫģԭҰĿռ⻪ȫ췭ԪعâθǣǾǳɰǧһħʣһɫԪٲƵӰ֮¾絰Ļס˵ͬӰȵĵ档
ޣֱ󡭡ոͣķ׶ŵغʽħϣ˭ô̵ʱʩųô͵ʽħ
ŷ׶ϾǱոճƬصȥùӰ֮ĳֳ˼ӿʢ˲ǧ׼֮ģͬǻһ㣬֮ĴаĿ޺ͶӰ֮С
Ԩһˣֻһꣿ
ŵѾֻڴѷ칵дڳ򰵺ɫĻɽһ
ԨԶǿôսͽˣȻǵʵҲǲ֮䣬Ԩܴݵħʩų֮޸ƵʽɽЩš
ԨƵĵħУһŹֵġ˻˻·ĳֶǵɣԵͬڵħ֮ĲҺ쳹š
ĻϳһڶŤĺڶƵĿռѷ죬ǺɫͬڵȺӺڶغ¡¡̤ɫĵĻԪسϫͬŭĺ˲ϯһС
Ļ˲ǰʽħ׼֮ĳһСֳӰ֮УǺɫϯ֮֮ͬռ䶼ں¡Ťޡ
ĻʧˣǸڶŤĿռڶûʧʱʱļ˻˻УڶһԶŹ޵ڼţŨصĺڰаϢ֮ء
һͬ쫷ŭ̶̵˲ֱʮ׵Ŀռڶһɫ˾ƵХֱӰȥͬʱɰǧɫâӰĴŨϢ
ڶϣ׶Ƭ֮ؿ
˲ϢսõСųķ׶ļ񿴵񺥲֮ء
ɽ֪ʲôǺڶ򣬵һǵﱻ˷̤ܺʵģ޴Ҹгµÿϸ֮ڡ
ɽ۹ģƺǰεĺڶȴǲ˲١
ռһ磬ɳʯںڶ£ĺڹϮ£纣һ廯ϢɵӰբĺˮ˳ӿ˺ڶ֮С
һкǧŨصӰڲգۼʧһ룬һűڵâɽ¶ˮ˿С
ڶڼһյģŨϢȫһ¶ԾɱڤȼյԼԨģɽʿµķ׶ڶǴһ
谵ʣǳһԲ£ϰٿʯͷ״壬ڤȴӨ׵ͷ֮⡣
״ΨһģִźڰԪɵĹ⽣̵Σϰٿʯͷʱû״ģֿţι״ıħ޵ΣɲǼʯͷٱóʮͬ״
ԨɽԾؿһʯͷɢӰްӰЩڽȥܵĽëʬ⣬Ǳһʬ꣬гһʯͷˡ
ʲôɽȴֱӿһ䣬Եҡҡͷ׶ɴ࣬һµθûпڣ˶ۿһԹȫ˾ֹ״̬
ֻ˼ۣɽƳ˹ؼϰٿʯͷ۳ʲô״ͣмⲻ˺ĺڹ⽣ԭԱ״ݻٵʯͷȴֻӨͷ״ãЩˡͷͻᱻеԺλãڤȼ£ָֻӨ͸Ĺâ
ڤѾȴڱ״̬ȫһõĲӰΧͷٴתֻͣЪԭزƶͷٶȾȻҲһҵײоѸٱóһ״
üӲʯͷһԨѵȫǣɽȻſһ䡣
εʵţɫǰͿԽʯͷ׵ѿʱЩڤ𸲸ǵʯͷڸԷĺڹ⽣и£Ȼ
ڤ𡭡
Ծ˵ЩʯͷԨڤ֮ؾȻӵ˿ֲڤϰٿ֮ĻڵʯͷȻƵ˾


443 ȡ
ϰٸʯͷ⻯ǧɽ˺ڰħᣬǸɼʮͬԵԪںϳɵĶõͬԱκϲ״
Ȼ֪ͬԪһλеڤôḻǻۺôܾ׼ؿϰٸӵǿ֮ĵʯͷɽֻ˼ͬʱȴΪǱ̾
ûʱˣҪȻȻȥƴӦסԨƬ̣ʱھռѹǹҲ㹻ľٻһΡ
ӰɢͬʱڶҲʧ̶̵ļϢ䣬ɽͼεٶȲǰô̬ʱҲǲˣ˾
ٻȥεĻӦܸɴܿᡣ
ɽڻǽ״̬ǹصôԨ
β˵ѣɽ벻ȫڵôڶ̶̵ʱŤתơ
ڤ겻˹ؼ˵ϰٿʯͷôҲϰٿ֮Ĺʹڤ϶һδ֪ʹЩ֮ģЩ˵ͷ޸Ƶ
ÿһʯͷ϶һ֡׶̲סҲһ䣺һͷڹͷ۶ɵ֮˵ٻ㹻ǿҪֻҲס
ɽûпʵҲ˲Ͽˣͻأֵ쳣ԽЩת
ҵĽħôʯͷ򰡣ʲô¾ʹ
Ԩͬǧһ뷢Ŀֲ쳹ڵգȴǸоεĹԶǰѸֻħá
һ˿ʯͷ˵ţֻҪ֮Ĳû֮ĵԶǲ֮
ʯͷͣλãƵڤȴֹǵС
ִźڹ޽ȻͣڰգһӰδɢ촽΢³һɬŹڵħٿһС
ĺɫ⻷СڡաΡΡΣͬСɽɽǰıҲûգ˸¹âĹ⻷ֻʥδͷſ˽ȥһɫǵϼڶ˲û뵽εڡ
ȡɽһֻ֪˾Сȡǿĺ嶼߱
оֻʥͻȻ֮һ󲡺ﻹȷǡȡ
㿴˼š
β˵һʧԭأٳʱֱӵ˻ָһʯͷǰεٶȾȻȸոճʱҪ죬еĺڹ޽ݺȥ
ٵڹ⽣Ӱ֣ÿڹ⽣Ӱÿռ˲ѷ죬ϰٵӰȫʯͷС
Ԩһʯͷٶ㹻죬ɴʱٵƿռغڹ⽣ӰӦ
ֹĽƣоڹ⽣ӰϿֲغڰԪԨֻڤֻʶ£ڤ굽ʯͷɵԲġ
Ԩֻ˲Ϣһˣʯͷѵ˭ع£޶ȱȫİȫԶʱ򻹵ʵҪ

ܼغڹ⽣ӰȫӨ˸ڤʯͷԲˣҵرУЩԭڹ⽣ֻȥʯͷѿЩõֱ֮ӱӰʵ÷飬ȴӰ̳˲£Ŀռѷˡ
ֻһϰٿʯͷһС룬ԭ˶Բ򼱾СӰȴֱ˿ĺɫ˳ͷ֮ķ϶˽ȥ
һεȻڰԪɵĺڹ޽жû뵽ʯͷԲ֮ԨԴҽУɽͰﾪĿУȻɢ˿С
ųġоھռָֻƽţŨĺڰԪذУɽŵؿڿжһɫ޽ʯͷԲ򣬴ȵѡսԻҲɱ㣬һǾ仰һͬĵˡ㻹ѡȨ
û֮ģζû֮û֮Ҳʹɽûа취ܹĵؿԨּ֮˶ΣɱԨɽԸûаôֻԨ¸˼ﲻһֻʱ
Ϊʲô
ʧһСʯͷͬʧһСʵ֮Ԩĵһʹ˻ôǿʵΪʲôҪң
ɫ޽ŨĽڼʼڤʯͷ϶ȼ˳ȴɫ޽ȥ
ֻž߱һսʵҲԼٻޡܵĻİλˣһֻҲ룬Ҫһǿѣ㡪Ԩѡѡ
ԨĬˣڤ̶˲;ȼճϸСڤͺɫһ𣬶ʢļڤع켣ڹ޽УȻڤںͺڰԪϢؼ
ҪóĬӱ⡣ɽȵ˶ɱҵٻûʵһθᣬҪҵõųϢ㻹ûб̬ȣһλֻʣһǿߵĴڣ㡪ڤҲãԨҲգһ㳹׵ʧλ硣
ѾԪˡ
ǱɽвѹȣԨĵ쳹ڵҾԲĶ֣Ҳȥ
ûɽԨֻҪܵزסҵʥٻҲһ߰æȻжԸİ취㵣ġ˵ûб̬ȥ𣿡
꣡
һ޴򱻴ƵУʯͷɵԲҵڤΰ㼱ڶ˲һĿڤʯͷԲʱһڤ𣬶Ǳڹ޽һŤȼյڤûˡ
ˣ
ŻָһʵûйܵԨƮڰգھȴشɽȻֻħɲһͬʱһӺڳħɲбɽӳУֱһʿ
ɽȻŭû뵽ԨڻָһЩʵ֮ڵһʱ侹ȻѡԼ깥ħɲûܵ˺
˲һ룬ոշ˾ռеֳɽǰұٿһգһ˸Ŵâĺɫ޽ֳУĿδſؼХԨкɫ޽ݺȥ
ӹĹ켣ڿµĳ·ȥӲʯ桰عѿ漴촷ۣһĿľĵ繵֣Ԩħֵص쳹ؼ䡣
࣬ҴӦҴӦҪ󡭡


444 뻢ıƤ
ӰԨ
ƵҰ线У޸ȵסһ׹Ƿȣͬһ㣬ǿصƮڰӰԨϿգһѲĵƽߡ
Ե£޷áʬĻꡢȵȣ׼ɵĻȳ沼߿ɼΧڵأ֪ӳ
ʤƬ֮ȾһԭɫзڵϢͬһŤſյķйʮֻʬĴͣڰգӰԨһȴĻɽڳĬű

޸ܵ꽻ǫԹ˵ӦٻѾʮڵȴ
ȥɡκ޸˵ֻһµλ棬ںǳλУݽߵµλȻΪӣҲ
΢΢һ٣һźʿӻɵʴζϢ̤޸֮ʮ൱ʥʵһֻǲӣʱһٻǲȥϰǹؼʱ̣֮һȥһˣҪҵѾȫͳǸλ磬ҪǸλṩ֮Ĺá
ûʲô޸ؽ˵ǸλͬǸʯ˵һһ㹻һƬ½ӭӴ˵ʥݡǿһͳ죬ǸλԴԴϵزǵ
ȴǸµλ棬ͬڵɣرλͨʧȥλͨҲʧȥһӵµ֮صĿܣķܼңôһҪסλͨıǰ
Ҷˡ
޸ػش𣬾괫һʥħ޺ͬʵʥǿ߶߱µλ棬ڻֺ̿;еȴ⣬ֻʲô
ǸٻʦǸλðҹλ޷ȥ
ʯеǸ಻ųɳֻʥħޣ߱ͬʵֻǿٻ࣬ΪʲôôȤо֮ЩȤζ޸ŵһ䡣
һӵпԳɳʥħ޵ٻ޵ٻʦħ޻ħ޳ɳĶؾռ䣬ҷǳȤٻ޺ΪҿṩһЩȤζ
ҳϵ޸صʹģһÿ顣޸عػӦһ
ȥɣȥɡ˵ҪķȻϢֻ㡣
ŨϢʼڰӰԨϿշһ;ϢħӰԨţħڻҰٰͬк¡
ӰԨϵĵͬ˯Զžޱħѣƽʵĵ˲ͳɽѣһ¡¡ľУ׹ǾֲħĲľ̶̵ļϢ׹ǾӺͽ֯а׸ߵľ޴ſ
ſһ޾һ뵵ĻаϢһž޴쫷ХУֱͨ˵
ŵһͷ͵˻ߴ½ȥɣȥɡ
괫쳹ڰӰԨħһʧ޸عس׵İӰԨ˹վֱеİ׹Ƿָ˴š
ʼȵس׹Ǵ˽ȥڳĴſռһֻľɭȻɲľ޿ڣθںܺõ۵߿һһﲻ
һĴͣʹѾ߹޸عʱҲ̫̣ԼŻȳǵصһλ磬ѸɿήѪܷ·עѪҺ»˹˷֮ܳС
꣬Ȱ£޸ؾͻߵĵλ˲ͬʱλ磬ǿִ޸ػǲϽǸλ硣
һλ簡޸ص֮һҸսѣΣ׹ɭֵľʹŴʱоһʻϢȴȥλ硣

ǧʱ䶼̫ˣ
֮أɽڼֻʥεĴӵ¿ƮԼԶԨһԾı顣
ǿ࣬Ҫλʱλ棬ûаҹǳ磬ǧʱҲֻǳ˯ѵɲǼ䡣ٿŹʹʯͷԴǧǰ˹ظһսͬʱҵʯͷҲֻʣʮšʯûô࣬ǧȥˣҲֻҵʹ˰ʮţڲһ˿ţǧʱ䣬ڤԨſԺһս
ôǿ𣿡
ԨĻɽ࣬һ˿ʯͷδˣǿšȡʤҪǰԨȫжʢڵʵ˭ʤ˭ܻ˵
򡣡ԨصЩʵ˵ֻһڤһǧǰžʶҵʵȫʵʵһһϰģرǿпֲɱ򣬶λ֮ϵֻлһǧǰʿӶ˻򣬿ϧŲֱƻԭпܳΪһǿڵĻʿǱɱˡ
֪֪ʱһڳɽߵķ׶Ƶļæ̽ͷ­˵ԭǸʿаӶ̫ǿˡ
ڰ򡢻򡣡ȵɽĵַ֪⣬ȴ֪м֡
ǰ˵һҲҪȥֻҪסͽﲻ⣬϶˻ҧ󣬵Ժ˾ֻҪסЩͿˣȻа취Ը
ڤ΢΢ţԨħĵβӦòʲô£Ȼֻʮ˿ʯͷԸʮ⡣ǿ࣬Ǵа
λֻҪһһ꣬λûаȤ֮Ϊλľͳߣһ᷵ҵ硣ɽԥػشһ䡣
Һڴһ̡ڤ𻶿ʮ˿Ө׵ʯͷ۾ĹͬʱҲڻõȼţԨ˵ǿ࣬ھͳɡ
ɽ˵ͷһƬǢȴǰδеľ衣һʶǻ۵ڤƫƫǳǿߵĴڣ˺뻢ıƤɽǰҲ


445 ڶν
ΪʲôʹáȡǺڰ
ԨʼٻԼصںսʽһٶʮʯͷ˶֮˷ֱû뵽˵ѷ칵֮С
ǰҲǲȻŭԨٸ߹ɽҲ뵽һٻʦܽԼûٻԼڵص׵ʱͨٻ
ǵġ
Ȼÿγɽռλãһѳŵм
ŨĺڰԪûκζлӦֻҪǺڰħޣҶԼȡǵں̵ܶһʱΪãڰħ޵Ƚߣҵʵڶʱߡĳַƽ⣬ںܳһʱڣ޷ټȡڰħ޵ڶݵʵԾ֮ҵΪܹǿĳײһʱʵ½
Ӱ죬Ϊòصľռ䣬Σչͷǲʹġֲһ䡣
һʱʵ½ɽüͷһšʵ೤ʱ䡣
ԭǸλʱ㣬ôҲǴ죬òҪżǸʲô棬ӦεǺܸɴࡣ
ˣҲ첻Ӷ֮صӰԨкԶ·̣ٿҲôʱ䡣
ǵӰ컹ڣλ澹Ȼڣ
˺֮ľɽ۾˽
صûΪսĽɢɽĳ̬ȣԨĬ˽ԼƤ֮²ʱĶӵͽ׵Ļҹǰ׹õн׵ëʬ㾲һһص̽ơ˺ɢϵĿļ˱㽫ǵ֮ȥ
׮һּٵƵţԭԿµĻҺɫһۿɱٶȱùֱ࣬âһ㡣
ס棬ɽҲ޷Щһʲô仯ֻԶԶֻƵİöںڵ׵ؽ飬Զǰֲöࡣ
ڸ߽׵ƩƽýëʬȴٿնûȥǣǲǿԽǵ֮ģɽʱҲǲö֪
ʥνɽųʮֻżΧȦЩдԨͻأûдٸ߽飬˳ǰӴսѵǰƬ˽⣬żҲʮֻЩˣȴһֱɽܲûгҲ̸ˡ
ǿֻ࣬ٻ޺أǳأҸоһһǰδе塣
Ԩȴڤͷġع顱ǶصصһǱûŨϢԨ֪
ɡ˵ٻ˾ռڣɽԨĻвһϲصսʽ˵ӵԨǴﵽݹʵһٿǧ˵ļŹɽ˿һ㡣
ֻ᲻Դ⣬ĹֶʲôŽѣɽջһʱ䣬ԨֳȥʯͷҲûзأԨһ䡣
ħԨ˼ػشǿϵħϵħڵɱ¾ϵħֻʽħʬȼָħȴǲͬʵֻҪõϵħָơ
΢΢˶٣һڤȼյʯͷӵѷзɳͷ֮Ԩ˵ûݵ㣬޷̴ףԿһʵ򼰿Դ󸱶սа⻷۹߸ϵħޱȾͨ
ҲһΪʲôվλͳελԭº嫵ʷֹռݹĵλһˡ깥⣬ǿϵħһ壬λԶͳߡԨһ˵꣬ڤ²һġ
Ƶʱⲻһսǲ֪ܲܿסɽֹһ䣬ȴûκԥߺڡ
һͻȻʧɽʰ˼˽΢΢һ㶡
ԭЩ͹ƽͷûٳЩȭͷƵĸ񣬶ʱЩڽٷŴһ£ֱͷһѵؼʮ֮ߵĽɡ
һαֲϵħ֮󣬽ԭͺͺĶλһƵĹŹ٣ɽľʱŹŹҲ˸ı䣬ʸеһ뵵Ļɢ֣żоӹҲɢ
˶бֱƵҲ˸ı飬΢΢ӶɢźɫĴâȴӰɰѡ
һƽáĶѵɽĿڵʵ̧ͷعʯͷԨһ䡣
áԨܴ󷽵ػӦһ䣬δһƽôӿ䵽ɽǰԶ
աСڵʥڵһʱһ뿴˻ƽãͬʱƽĵһ󷭹¡˲һ˱۴׳ĺɫͬʱʱͳʮͬϸƽѸٲС
ɽԨֺһĻ䣬ĻƽþѾܵԨȻ
Ĺצ˲䱩ʮ磬ƽýƵ͵һֱ۶Ȼȥһա
꣡
һһһŵƽ÷ʮָѾڳռץס͵ѿȳĺˮӿȻƽ˺Ѹԭӵصϸļ̷ųͬϸ˻ƽá
˺ѵġꡱУƽգۼͱУֱϼĻƽ͵ڿվϷȥ

һ˦ͬʱ˦ǣסƽüϴڵ
ꡭ
һֲعɲϼƵĻƽڽܲס޾Ƶķգ˿
ãɽȭڿѿ¶һѻƽ𺡹вûõ֮ĴڣиϲԽ
·оеãԽΪǧ׵ĵϣÿҾ̽һٳİٸӳ˸ۿȥ˷ֱĺ
ɽ·𿴵ħҺ龰һһŵ̽Ƶǰʱɽ͸ƽܵһŲڵĽ˳۾΢΢¶һ˿Ц⡣


446 ǰ
½ױԭ̲ݽأˬĿżĺХúȳȡ
Ӹ߿ոȥݳݺɵױԭȫͬ硣
ױԭģԾĿˬĿȴһƬߣҵⶼ޷͸ĻڱױԭϣٵȻŨصϢǣҰղҰݾȫʴȳ
ɼĻԻּᶨزױԭϱƽţ͸ôƬ˲֪ǧĲԭ嫹ĮױԭİŨصϢеȴԼĸá
Ϣ⣬εͬĵױԭϡ
ҫ˹¾Ů¶Ϊࡢˡ壬½弰½֧Ԯɵϴơ
ȡĿռ䣬ȨӮȡҫ
ɲһƥͬ׸ǵսվǰأվʮϻĮҰˡ
߶ңɽӺڰʯ͵׺ͱ㹻װǣЩصĿףЩǿ׳Ұ˸ϲװǴͷװ˽ֺͷ
ʮҰˣҫֵ½һ֧ս
ûп־ηʮ򱥲ͱ˵Ұ˴صĺһǿ׸߳¶ɫëʮ׸ߵˣһоӭչһɳĺƵĴ˲񷡣
ⲻϴľ죬ǼϻĮҰ˵ġʥٻʦԭȵı֤¶Ůڵĳŵսɰ񣬲ԶĽҰ˻ӵԼĹȣٳκιѹ
ϢԶȵȡռø伤ࡢ˺ͺӦṩͼ֮Ұ˵Ѫսⱻ׵صȼˡ
Ⱥ͸̾ʮ̰ս⣬ɲݵطͳˮԶ˿ǰмżӥսʿ̲һѶţ˷ңңš
ǴİײףɲĺܿʪˣԴڿмӥսʿʾеġˮԶսĽףֻҪٹһСʱңƬĮĲԭܿᱻɺѪʬǡ
һ޼ʵı߸ŨصϢεĻɣǻּᶨƽγһڷľ
ǰޱߵɱεױԭϡ
ǻжԶ
һ˺ЩŵĨĨͷϵ亹վٳǧ˼룬Щ󷢻Ұսı֤
ԣϲػأֻײսҰˣô̵ʱ˭Ҳ޷ؼһ򣬺ǶԸǻеŰֻѪײҪ̫ıԡ
鶯ǻ۵ĸ߽Ͼ࣬ҲֻЩͽ׵ĹͷӡõĽʬսе
һСʱǾͻǵСɲˡˮԶ˰֡
һֻӴɺ󱳣ںȶһষϰպӲɫĵĺȡһһСѸٵش
ӳʮʮ洫ݳյʱľʱ쳹ױԭϡ
ɽʱڵĻѾ㹻ĥͬᾪʧɫ
ױԭȫ˾ӵĺһۿȥ涼ˣռȴࡣ
֡װʦŵ󷽣ʮϾױԭϡ
ɽߴľսʿѵصýĻ˱սʿϾ˴ʮĿ˾Ȼ༸˭ҲỳǾкǰսһսʵ
˿ڻ壬ȫԺԲˣӴӪռ޷ϴһȴĻɽƽ̺ɱ¾
Ůʱ£ȷ沿ӻһСʱ·̡һȫװʿ˾Ӫǰ˵˧Ӫ֮УͷҲ̧һ䡣
޴˧Ӫʮࡢ˾٣˧Ӫ׾ǰľȻ¶üͷھ׼ɳϿţʿͫȻһ漴˻֡
һ뷢ཫʿ˳ȥ̲ס˵ÿһ֧Ǳģѵʮսʿͳٶս֧Ԯ𣿡
ֵ½λһ򣬿ڸ߽ٻ£һ飬ǵݺצͬ
˧ӪڵԭŵΪӽʱøţξмǰòŮʴܵĸһע¶ûһٿ䡣
սֻ̽ǻ飬Ҵö⡣¶ûаŴӽ˵סսʿǾʿЩ뿴ǵսͬҲ뿴սʮ򾣼ʿ㹻һСʱ֮սʼˡ
ʱ̫ˣƽٶȱлǰһ졣Ҷ֪ĸ߽ǿڽŵ½ĸ߶֧Ԯħһο͵ޣһСʱǶԷǳҪһʼͶеȫսЩ߽ǿ޹˼ֱӲսǶǶԾһѡ¶ӽ΢һ˻ȥȴûͣڵ˼˵ʮ򾣼ʿȫԺ󣬸߽黹ûвս˼ôսĻϾصһ򡣡
˧ӪʮཫǺ˵ЩʲôҲûһ˿ڡ
ʵҸϾһʼȷ沿ӣҲӦ˻߾ҲδؿĸԸս¶Ŀ˧ӪڴһȦЩཫ΢΢ͷûһ˸ڶĿ⡣
̾һ¶˵߸ߵĸ߽ǿߣսеĹؼ͵½֧ԮûһСʱ֮ڵλλ粻֪ʲô棬½϶Ҫˡ
ûôס
о˧Ӫ⴫Ŀռ䲨ͬʱһǻԲ½ͨһʿľ͸߿ĺŽ¶ӿϲæվ˧Ӫⱼ˳˷뼰ӪʮҲһ˳ȥ
˧ӪԶһƬյϣ޴ħɢĹâһһӰӴмٷɳ
޴ĺˡħʦӺݻĺ塢ڶʹֲԪĺαʥǿߡ
¶ԽüԽչһȺߴʮǿ׳ľ˴Ŵ̹ǵĺӴӵɵôģ̲סԾ˵˪ˣ
׶˪˴ʾƬ½һǳǳǿ׳ı˪޸ӣ޿оһűѩŷ籩ľ飬аߡ


447 
һʮ˪˵ĳױԭǰ˶ЩˮϵħʦľϷ·÷ŷ½ѩ֮صĺ汻̤ȴûпĲݵض˲Ⱦһ˪
ʮ׵ߣһʮ˪վħǰѩ֮ش׳ӲıľǵֿľӲȴűϵħ˺ıľ˼׶״ͬһ׳ıľű˪ɺͷƵı˪ܣһʮ˪κΪ֮Ŀˡ
һʮ˪֦֮Ҷ֯ĵ³һ˳Ϊ׵һ뷢̵ĳߣֳľȵֱߵ¶һǰ
³ڰ½ٻƬ½ܹ͸λվһа֣ǵ³һʹҲǵҡ
½Ѿˮȵĸл³һԮ¶ΪЩ̺졣
ǧٶ־Ȼгĵ³֮һһ½ΪԴԴϴħм˳ľŮʿĿϾӡ
һٸĦߡħ֣Щɶǿ˹¾һˣиʮ߱ʵĸ߽ǿߡ
һɫԲ԰׵ĺվ¶߽ţȴǷ󺣱۹˹ٷӡ
¶ʵЦ˵ͷòһĨ޵̺úһȣָħ߳ʮˣɽˡ
ͬ¶еİˣʱħ߳İ˴Լֻаҵߣǵǽ׳¶ļ۸߸¡ÿ˶һŨܶ־ĺɫ룬ƵĽɫɵسſһɫϡ
һ֧İ壬ͬһǶսʿǻһ츳ܡ籩ֻ֮ɽ֮ʩŷ籩֮ͬɽÿ˶ʩִػѣЧļܡ
˹ٷ٩٩̸˵ɽ֧Ԯһˣʩųķ籩֮һħһ˲
񡣡¶Ķϵһ䡣
㲻ͬ¶ׯò֮ȴֶǵޣɫĵһ̺׺¸ģټϺ㲢߱㣬ڻĺУ¶ֱȾµŵĻ㣬һúӲֹĶġ
˹ˣǵ˿˵Ǽ룬ÿٿʹʮϵļ˹ٷӽ¶ߴ˴գһ¶ɫڻر飬Щ˷ܺͼ¶ûע⵽ͱûӰվ¶˷롣
۾¶һ˿ζı飬˷ٿӢĺӣڿһ׳ա
ã½˹顣
Ҳͬɮһٽ˹֮󣬵һеӢ˷ָŮƯ˴ѵľħаͦ߳ʱ˹ٷȫԼڷ󺣵һμʱ࣬һε˵һûֵľ壬ֲϵħʦҾǵ˽⣬ǵֲϵħʩٶȻħ˹¾黹ҪǿһЩλ֧Ԯħʦʮ෨ʥְʵʮ൱෨񡣡
սڲԭϣûĸħϵֲܱϵħʦռơ¶Щ˷ܹˣ˹Ϊһŵ껨¦Լͷʾ⣬Ʋȥ
𣿡˷Ƶĳ˹ٷһ䡣
߿¶ʶػشһ䣬;Щףæ˷룬üʵ˭
˭Ҫ֪˭֪Щ˭𣿡˷ƤЦⲻЦһ䡣
ΪʲôҪ֪˹ٷӵ˷һۣʱע⵽Ƶվż壬лб۹һʥħʦͼͣԼɫ;ЩĪ
㲻봥ùͷ㲻Լ鷳¶ŮʱԶһЩǲϲôġ
ˣĸˣ˹ٷӱ˷ɭɭ񿴵Щë
˵أ˷֡׳աζԽԣ漴ٲả¶
۹Ǹˮʥħʦ߹˹ٷʱҴҶһ仰ߴ˸ս־ʱӡ
½֧ԮĴȥ˴СʱȻֻ࣬ǧȴǸ߶ЩѾԶ½ĸ߽ǿߣˣϢѸٵشݳȥӴľӪȫˡ
ϵλĹؼʱ̣˰壬ǶηսٷһܴͬӮⳡս˵ʲôǿֻŵǾ߽ǿߺ߸ν൱ʥǿߵ
ʥǿߵ桰ȾһصɫʣЩͨʿ󲿷־ٵ֪УְǼֱǿĴڣǿԻɽǿ˲ݻһǳأͬʱڸľӣ߸Ĵھһɽѹǵͷ
ѹֵ֧Ԯĵõ˱һֱ˵սʿ˷ܼطź˻
սҫսҫ
źһϯؼ䣬εֱþˬļ綼˸ֱ
ʮӵĺ̤ħ󣬿񻶷Ѿﵽ˼㣬쫷˻ĺУһĺŽ͸쳹ź˲ȥ
ȥʮʿˣ۹ƽʨʿźͱɳػؽӦֺħʦŻʦŽ˹۹׾ڻ
¶˲ϺͺףߵľĻ´ϵѸźţʮŷħ޵ѸӰľӪԼǰȷ
ҪʼˡಽУһսʿŽһЩŵ±һμһװ΢Ц𣿡
¡±ֻŲη壬˵˵ˣЩа鶼һЩͷӣǹֱ׼ǵĲӿˣһ顣
ڴͷǧ£ǧ˵ķӼžЩýͬͿµľǻΪһ壬Įӽ̵ǧɢı뺷Ѫ̱ڡ
ӴľӪ˸ֲͬĺŽһƬĮеʿڵȴŷĹֻҪսһ죬ʤϴκ赲㱼ױԭı
ˡˡ
ħŴ˼ʮļ죬Ӵսȫˡ


448 ʥ
ǰħսۺ½ʷڶβսģսױԭˡ
Ȼλɽ֪Щûҹֵ֮λʧȥ˶ʱĸ֪ʵϴʱĸ˷ܡ
ʧȥľλ³ֻйͷһ·ߣҲֻ̺ǿħľ˲þһλϢʴ±ֻǽӲ
ʥľˣɢŰ׹ʥ͵ɽǰʱǻȫϲˡ
൱ʥħ޵ľˣ˵ȫɣζɽֿԶֻٽʥżΣδ֪ļ;ֻʵһеıϡ
ʥǿ̬ķ⣬ħԻֵϵħһ࣬ھϲͬʱɽȴЩΪѡ
ʥħ޾ȻܸһֻɣżʥײֻվˣһֻżδһֻʥΣӵֻٽʥżһֻˮɽ϶˷ѡ
߲һʥ׾ڶˣֻȫϵħܽ׵ʥףǼֱһͷħսڲżʵѾԺͺαʥ˹ƽռϷ磬ɽһ뵽׵ʥε龰Щ
øֻɣɽЩԥ
ΣУǻϵ߼ħӾż˵Σһֱ㹻ɫ뺷ž˸ȴδգҲͬɽһʱ뵽˾ռڳ˯˵Σַͷ
۾ǰһֻֻߵľżӹɽͬʱӿžռеΣȴЩ
ڶ߲ε⣬ǸʵǸµֱֻٽʥ׵Ρ
ͷɽԺиոո־ͱˣɾԽһҪ;ͬԲУϵħٵɽûֻʱ䶼ںڰҪǸطҵһֻϵħ޵ѶȲҵһʹ
ʥ׾ˡɽԺͻȻӹһ˿䣬Լڷ֮ʴһϹõʥˣǿſˮвˮ
ʥأħԵʥʥˣʲôĶعЧϲ֮࣬ȴ⣬ɽԼ֪һͷʬߣ֪ܲ
ԨƮڿеȴֳʯûع飬Ѿа˿ŷ˻ûѾа˸˳ʯûعķͣԨ
Ԩпֵܻķˮɽȥʣһ˱˪ΣһʹСڲϵľҲõǵĿ϶
ʶǣαͽ֪ȴɽҪ̡
߳ɳռ䣬õ߽ԵθˣͬǾһⲫħƽı˪ͬΪʥ׾ˣôӦҲ޶պͷ
ΰˣʥľˣ
ʥʥľˣƳСɽһǿҵԪزʥϢͬǲεģʬ׶ɽ̽ͷ̽Կ˰ΣɽƮȥҲ̲סһ䡣
˵ħ޵ľˣʥľˣ
Ԩڤڿ²ڤЩʯͷɫҲԭӨױɹտҲ֪޸ʯͷڴɽûᷨ׶ʣϵʿ꽻
ûáӦϢѳɳ֮ĽԴĳЩϻȡһЩΨ޷պþеħĶעħʡħȰħһϢ֮ϣȻ˲߱ԡ
ѹԨʯͷôӣ̺ǿʥľȴֺģԭˡɽȻ򣬴ʱ޹˼̽˹ȥ
չ򿪣žӨ͸Բһֽɫ̫ӳɽֽڵǻֱһǿ硣
ãо׶µۿֱεĳߴԼɽջؾתͷ
õûãΪһͷϲƱľһ壬رҲһ˵һӵ׶һܸ˵ġʬεǺܸɴ࣬ʵ˵ѣֻʿڱϣ׶˼ûӡ
ʥʥľʲôЧƩʥ˵ıˮһʲôأ
𾴵ˡ׶˰ͷ­˵ʥǹԵľһ壬Ҳߴľһ壬˿ֲٶ⣬ĹϵħͬҲֲܿһ㵽λͳǵʹߣǸʩħ
˵Ц𾴵ˡ׶ĵɽʣûпڵ˼ֻý˵ȥҸұ֤ͷʥ֮ǰѾ߱ʥʵΪ֮¹ƫƫд滹ĹζʹħǿϵħǣеĹĽǻûжԵ˺֮ǰԼ֮ľͻܵشʵȫһ롣
ѹ֣˵ʥʥ׵ʥô׾ͱȼֻʥΰƽȴΪԭ򡣡ɽ׹
ڴ˸ղʵ⣬ʥʥľһĹЧǹӣʩһȺףʩӵ˻ħڿԼܵڰħ˺
ɽӿϲǴط׶͸뷨æ˵ӶԺڰħȴã׶ĸоûгĻ˵ħӦǺڰħްɣ
ɽϵЦݵʱסˣΪ֤ʵ׶Ļֳһ˿΢ľӿһоһ£ӨӨ׹Űʥɢȥ
ɽǰһϰ׹Ƶؼȥߵľżʥȴûиоһ㣬׶ڵĸ߽ͬûܵκʥ˺
ȻɽҲûиоκһֻбӡףļвЩʧ
½һ弫ȱʥΨԺʲôôɽͬһʥľս˿ռָ
Уӵ߲κһֻ˪ΰڶɵɽǰǴ̽˹ɽֽ׽ǵĿУһߵķ׶üҪˮˣȻ۲ѡ
һڡա߲κͱ˪սռ䣬ɽԨ


449 ֳӲĹͷ
ʮŷɳȥʯͷѾ˶ʮһţ߿ʯͷɻ·ûи߽ǿߵĳ⣬ʮĿʯͷʮĸָ߽顣
ͬΪڷ׶Ͱ̽£ʮĸ߽ʮǿߣɽһͬʱȴҲЩʧ
۴ӷ׶лйһսڤԨʵֲͲ˵ˣƫƫҲӴԨ̫ǿɽ޷ģʱȴ÷ˮ̫޷ǣá
һжܰԼԸôҲܵƬĴ½ˡɽʰ˼ĵصȴԨʯͷĻع顣

ɡ
ӰԨ޴ڵƮÿ֮ͨУײһʯУֱ罺һĸúУɫۿĹ˫עűڰ׹ȼڤħеĿݹǾһ˿˵ΰܣ׵Ի˵һһ˶ԾǵָһӼ飬ɣֻҪԸȫسˣͲʹ׼ȼա
ʯڤҫ·ĹâݹǾվħ˿ʵ붯ҲˣԲõ׼ħǿƵѹȣÿݹǾ۴궼޷
ʧȥɣЩԴԴ˳­еڤʱ޿̷׼ȼգǾǰӷڻƵʹÿݹǾ
׵ԻꣿǾ޴ģΪôԻΪľȫݹȻ˵ɢԼעȥֿ̹ĵʹࡣ
ſݹǾԾһﲻЩջˣ䆔һ˵;ͣ㻹ǲλ淨һмʯ˿ǿѪ飬Ǵȱ˲ţΪ˻ôʱɺҪǿ֮ļʧȥӦõãмʮַ㳼
ԣݹǾ֮ʱͬһһﲻ̲סԼԻݹǾꡣ
ԻͿһ꣬ԶҪѵö֮࣬ܿô߽ǿߣͬǻ֮ЩУǵأλԺ绽ֻҪһͷǿȥκ顣
ڿݹǵУ˵ɽŲɵ绻θһЩһСħѳɳΪһֻ֪Խ˶ټʥħޣõʱݹԾ
رεĳ֣ÿݹǼԼһֱ뷨Լٻ޳ɳͽɽ˶ûȫա
ݹǼᶨƵţɽЩֲٻ޼ħѣʱգĸλ磬ֻҪԸ⣬ͿԳΪֲǿڣŷΪ
ᶨ֮ÿݹԻ²ûʧȥǣΪ˱ȫֻʶһҴߵ״̬ΪһЩ͸¶һЩ½λ缰ɽ飬ܸȤѪԼƵȵȡ
֮͸¶ɽڣݹȴǴĵϣܹȥһ½ȥݹһԼ
ûݹǸ룬ᶨɽܵģλľͳߣݹǰٷְٵļɽδͬȳ
οݹţԼ˵벻˵½λѾǲɵʵˡ
ɽķ֮һĶԣݹǲֵʲôˣɽһ嶦ʢ۹ĸ߶Ӷݻһ۹ȴġ䡱¼
֮У˵ɽڿݹᶨһó̡
ķӦÿݹЩ⣬ȿֲħȻŪ겢ǿ˿ݹҴӪٽӵļ䣬һӵٻ޺ͿԽٻ߽ħ޵ٻʦû̫ȤԿݹǿԼ޽ӽѪȤ
ˣΪ˲ڴǰĻԣݹֻþܾΪκȴҲͽ׼ħбĥһݹһ᳼
ԣ޹غʵߵͣǶӵдѴѵʱ䣬Ҳˣ㹻ʱͿݹǸɺġ
Ѿɳɱԭλ档
ȲݹǵĻӦ׳ըȻо˿ݹǵһ¶ȴ˵ֻҪ㳼ˣǸλжгģԼ仹Ա߱ȫû׼˻ͳ켸ʮɱȥûбʹˡ
ʲôʱ飿˴Ŀݹ귢꽻
һϲڲչɫ޸ͳŰɱһλ棬ʵ޸ػҪߵ۲ѣܹ˵ǰʱͦصʯһû׼ܸŽȥһǸλ波ʡ
ǧλܹˡ
ǰ꼱æشһ̽ʱ򡣡
ݹǵ꽻жˣΪڳ˼˰Ȼһ˿Ӧʱˡ
ֳӲĹͷӡ
꣬һ¡˰䣬ٻҴݹǶһ䣺ϣǸһӲҿ㻹ܳܶá
ư˹ռƮ˶ڼ̳棬䵽ϷŲǫ˽ȥ˻жʮ׾ʱס˽Ų
ع˵ٻҳϵʲô飿
û˵֮صЩ֮ʱҸовһǧǰһҵ֮ĸоǿҵĲ
һǧǰظһ飬ӦԾ˵ʿ
һʱû˵ʲôǿʵͻ˵ͷʵԶһЩط
ӦûСЩ֪룬˵ոٻô˹Ҳû˭˵ʲô𡭡
ҵĸоüͷšҸӽ༡ϴغãȻɫһ
֮ء˵ûô֪İ˶֮ڤ⣬ҵļҲʲôˡ
Ԩ
Ϊָļţ֪Ǽ£ͷ­͵̧Ծ˵ʲô
ʲôһ˵ϡˣȥҷ˼࣬ȥһ˶֮أҵ뿴ǧȥˣڤжǿ


450 
֮ûʲôŹ쳣ļ󣿡
ڽռϣɽ̧ͷƮǰĿеԨһ
ʮǿɢԨܣЩʿĻʬȵȣΪһǧϸ߲Ӱȴһֻĸ
飬Ⱦ顢Թ飬깥ǿ󣬵һκﶼ޷ԡֻ꣬Ҫ㹻ǿͬ׵Ķĸ㹻ͷˡ
ϵɽԨûжôѺõΣľǻ۵ԨҲɽûգֻڽյıڵϺȻܣʥγ˽صı⣬ֻɽߣʮֻٶȽϿľżΣӵ浽νɽС
Ź쳣ʬ׶ƮСڵߣԨش𣬴û˵Ͳס˵ΰˣλͨ⣬绹ʲô쳣
˵һֱֻ߽׵ͽһЩǿûʧ飬緢ʲô񼣡ƵĹŹּ󣿡
ˣλ沢ûʥǿߺͳħޱĳǲ֪ġ񼣡ߵ顣׶Żشλ磬׶ԭλ磬λ沢൱ʥǿߺͳħ޵߽ǿ߲ûзκ쳣ڸߵԨ⣬׶û˵ʲôǿڡ
λ̫ˣΪһֱĴѹͶɱҼǿλи࣬ʵϻĳδ֪ĵطпԱǿڣֻǲ֪Ԩĵ˵˵ҼûҲû
λ沢½λһû񼣵ĳֺǿߵʧ½ѾӰԾܵӰ죬˲⡣ɽôҲ벻ס
֪Щλ½λ硢½ħλȵȣ
ɽһ⣬׶˻­ǣ˵ҵ˽ֻλλ棬Ͳ֪ˡ
ԨǸɴ࣬Ӧ֪
ˣԨֻʶ˽ͼ䣬ֻԴЩƵʯͷ֮ġһȴǲͬǶǰʶοÿһ󶼻´֮꣬һղ֪ǧۻĴм䣬ʻܴõһЩ𡣡ʿɽ
ȥ೤·ˣ밵ӰԨжԶɽ꽻Ӧ˰һʬ׶ͷһ䡣
ѾȥһС·̣ڵĵطѾλĵشͬʱͽӽӰԨˡ׶ɿػشһ䡣
࡭Ԩĵ˵˸ͷȻֹͬʱһͷȻɳʯͷǰķȥѸٶɽӦʱѾʧ˻ɵա
ɽӦҲУԨͬʱͬʱɽߣǰһͽɽڵϣǴŶݺݵؿԨ
ӿɽ׼ʱηųʱֻʥη·оʲôȴʶزͷǰͬʱɽ˾
ҪţࡣԨǰ˼飬ǿ顣
ɽһȣǿ߹ȻһأĸйȴҪԭرԲϢ֪ͳٶ۵öࡣ
ѸٵǰбܣɽԨһж̶̵ʱھ͸˹ȥͼڤȼյʯͷ֣Χڿмٴת
ͷϵĿ׶Ѹת䷢˼̶ХڤȫȼһƬгɰǧͷΧһ㣬ȫΧУȴҲҶ
һһʯãһ飬ɽоӵǿͷм䣬ͬûκη֮һ㡣

Ԩصȥʲô
ȻѾԨĵ̣ɽվˣҲûпεĴӵ´֮͡
ûб飬ʯø˵ˣ׶ûУٿնһﲻɽĻӦУûиоһ˿겨
һƬݲ˵Ԩ˼ףڿֲĵȾ£һʱʼ䶼ͬУҶ֮صķǲǴӰӰԨģ
ԾһﲻȴûӦԨȻŭһʯͷȫû뵽Ӱ֮УһƵӰʱڤĺ
Դÿ˺ѷΰĲҽĻڿоȼţĲʱǣһſֲùӼ䣬ڤһգȡ֮ĵʯͷѸٷɻû뵽Ԩϡ

Ǹʯ­йһֹͣԾǸȻЩ̰ȴֱӿڸġ
Ƿ˵ȥ֮ؿһ
ΪʲôڣԨһʯͷƮͷǰԼʯͷоԼ걻ͷϸŵڤһʹͬʱ־һǿεԼ֮ģ༸ױˡ
Ҳ𣬴ʧȥʶͼ䣬㹻ǿҲԴͺͻеûжνȴǲͬǰʶǣͬҲŸָӶ
ͬϣʯû飬ǵԱǿ̷һ֮һͶ˵ˡ
ԨǸҲֲ󵹸ꡣкܿΪԼһɣͬʱеĿԨ˵һ顣
ôôϢħޣһࣿһ˵ţ͵͵ɽһۡ
ǿԨˣ֪ǵѾһӳʻϢλӵλͨˣѾɳ˰˹ȥҪֿ찡ĵ˵һ䡣
ɽһʵأɳ˼
㲻Ϊʲô֮棬ϢôŨ㲻ԨɽĹϵȴǲҵ˵ʮһֻǲѾٻҪ˶ãиɱǸλ档
ͣڣ·ͻȻӦһɽǴǸλ𣿡
ǰ仰ɽʹһɽﻹᡣ
൱ʥŤһѾ½λˣʮ
ɽͫȻ


451 ٻ
ȷᱻ֣ɽǸʯãЩġ
̰ûиϣȻԨʹ壬ȷеõһҪõ鱨˸һ³ʯͷ֮ġ
ǸʯԨȴֱ滻­ǣԼʯͷľ֮ϣĥ­Ǻ֮ġ
ڤʯõľǺȫµ­ǣգۼĹһѷȫʧȻɡ
ʯöģԨĵ㣬ȻԼġƷҲ⣬˵ͣķ٣Ƕһܻʲô˵ŪͲԶ
Ҳá
йΨһɽİľǿݹǾţȴֵ½ΣҲҲԨɣ˵ֻвԴ㣬ͨҲ벻ҵĴڣ͵Ͷʯ·ˣ㱻ֱ֣Ӷ֡
Ҫ¶һ˿йҪǸʯõϢΨԨƵʯֱȥڰǱȥѰҿݹ䣬ɽȴľͶĵֶһ䡣
Ķȫһݵвɹ֮ģȻڡࡱ˽⣬ڤԨǱȽ˵ҺԼĿģȻӦǣҵøȷеңֱӶ֣Ҳδֵ˺ô
ΰˣԨûпʣά˹ͳλ泤ǧ꣬λʷеѾ˲ˣ˵һǧǰõһʵ˶ٵĻʿ֮ġ׶ǻǴӳĺá
ʬ׶˰ӰԨ֮һ׶ûУ̰ȱǻ۵ôܲԨɽ֮ζ΢Ĺϵ׶ǿɽƥеĻһΣգԨܵÿ϶һغԼɺ׶Ȱ˵ɽ
ͷ¶ʬɽֱѡӣӦԨһԺӰԨȥ
һ·ûʲô쳣ɽԼĸСʱ·֮۵߿жʾѾӽ˰ӰԨλá
ŨصϢյĻ˺񷲼Ƶıϣųضصѹ֡
ɫʯΪ쳣ŨϢʴ˻Һɫ㲼żȸʴĵۼ׮֣ȴǳǳĳףɫѹֲƬ½
Ѿܽӽˡ
Ԩͣ˰գʮɢǰγһεİΧȦڤ˵ǾȰɡ
ϵɽҲס˽ŲӦһͬʱų۹ֺϰգǰ߻Ҳ͸ϵĴ½Զɽȴעںߵķ
޺ħνҲɽߣǰֻܸоϢܲ꣬ɽȴǴšһֻһ⣬ħεġǲ߽ܲĶϢҲֻԹ֪
ֻθվλǸԨʯѾʧɽС
࣬ΪʲôЩħ޵ȴֲͬÿСɽСȴûмϥϢȫһôô֣
ӴĽգħεȼֻȫԱˣԨҲǲֹ˺ġ
ٻޡɽӦһ䣺ÿֻѵħ޶ͬܳʲôҲ
ԨЩ̫סٻޡ˼ɽûʲô̸£Ҳȥʡ
ΰˣǵϻ裬ҪȻʱģҴҵġҲ֪ǿĽսǺ͵ģ㲻Ϊǣҵʵɡ
׶С̣ڳЩ¡
Ȼ³ͷֱӻӦһ֮׼Եʣ޷ֿķ׶ʱһڵϡ
Ӳõ˺ɷ׶޷ԴľʹѣΣƫƫֲҴеͨƵľҾţ֮򰢵˵˰񺥲Լ֤׶ϺǫİΣ롣
Ʈڰգ֮ڷ׶ұɱҲ㹻ʱɢʲô»ͬ⣬ҾԲԥһֻ¶ľû׼һֻʺҡ
׶ˣľսûӦţ֮ͣȶ˰ա
ΰˡ׶ţС·ʱһԵڲգۼҪҲ£㬵طɵʿ¡
ɽûǵĶֻ״ϰ֮ȷѾָʵ״̬˺ڳʡ
ʮӹȥˣڰɣɡ
СʱȥˣȻѹ֣Ȼš
ʱȥ˽ӽһСʱ֮ʱɽЩͷˣڿ²ȼŵڤ˵ЩʲôʱŹĳˡ
·Դźһͳȴĳɵɽͬǰо󳪣ֶһ
ֻɲǼ䣬һֹƵħǣɽʱԨδ뿪ɽĵħɲȻһʢϼƵĽУɽʱѹ
ȻֹɽħɲӰ쵽ʱ⣬ԨȴûУʮҵûС
ʮһңʼǰȥԨڤʢڵʱɳʮǳڤǰͶ뵽ʮʱȻͽС
ʧˣʮʱָƽǲϼƵڤͬǴħٻ
ٻ
ԨɽͬʱӦ˹
ħޡ
ԨȻĵԼٻӰ죬Ϊʲôٻûһ㷴ѵû𣿡
ϳ⣬˿ٻǣֻǸ˲ɽشһ䣬Щĵطʵ᲻оǵĴڣ
ӦòᡣԨȷػشٻֻǸٻÿٻԼҲȷ˵ܾٻǿ߼
һƵļͻȻɽȥʱԨ˵ˡ
δ䣬ǸʯӨ׵˺ڳգ㴩͸ϣܿ;ͣԨǰ
ڽ̸֪ɽо֮꽻ʱⲨɽ˵һ䡣
ɽüëû˵ڵȣԨħ


452 ʬ
Ԩʯõ꽻ûн̫ãգǰĹڤϲĵ
࣬죬鷳
˵꣬ԨȻɽһڤɻʯ­ǰԼʧȥ­ǵʯδ䵽棬ڤֱǰȥ
ǿʲô鷳鷳ɽЩԾһʼԸԨǰȥæջؼֻ׷ȥ
ʲô£
Ԩûзɵ̫죬պܿ׷Եɽһ䡣
һšԨشһǿòӦǿߣӦǱٻŵġ
ѹԨô˷ܣɽҲһϲΨּǻ۽ƻԨʲôýպһξ롣
ǰ·ϳֹʮ飬಻ƽһ飬ɽͶԨϷɳʯͷ֮ġ
ٷԼСʱɽûпӰԨӰӣһҵǿҵħԪز
ɽĿ쳣ߴİ׹Ǵţ̫ͨ˿в˷йޣƵһۿȥȻߣЩȴԶԶɢ˿Χ£룬Ӱڼҵɱš
쵽µٶȣֲħǿϢУȴѾʧȥ֮ĵ顣
˲ϸɽԼһеĳ־Իһע⣬һߵżȫų󣬾ۼʱ׼ųΡ
ԭںľָˣʵ˵ʵǾʵģûаˮ֡շžʹ֮ܶңս֣˵Ҳܺ浽˭ܱƵսлҪʹٻҰ֡
˵ֻʥεϢüսǿ߸овôŨϢͽﶼвٿ˹˵ԨǲݺӵǿϢˣ۵߿У˿óһͨ
ҲͻȻֵԨмս˶ʱֹͣ˹ٿն
ɽ˱۽סŮԣƤɫ⣬һûʲôˡ
۾ƿɽһӰʱסˣʬ
׶࣬ÿڸǵǿ׳¶ĺɫϳ˶ĵѢߣȴвٵطͣںڵҺ
ͷ­ֱһĿȫŤţһ˫͵ӱεļǣһһͣѪںڵһݼֱ˿˵һ۾Ͳٿ
ͬڿֶʬұ۲һ׳һƬϰ壻ںɫɫļϰϲµħͼŨϢһ˳ħš
ʬԾɽ
ʬѾǵͬʥǿʵˣɽ붼֪֪ðĽʬǿȳڵǿߡ
ףǸªĽʬͷԨֻһԨ·ΣȻ󷢳һëȻЦѾкܶûгԹʵѪˣŹͷŪôѪ⣬ֵҳô
ԾԡƻԨ˵ҵ˵Щħ޿ɲҵģ࣬𲻴Ӧ
˵䣬½ʬҲɽڣԨϷɳʮʯͷֱָ˵棬˲ֱ漴ɢԨ
ɽᣬƷ˱仯Ԩ̬ȱҲ̫ˣһգ۾ͰѽʬעԼ
ʬЦáֱ죬˵ôѪ⹻һʱˣȽ˵
ôĿڿˣŮԻ˵ǲ֪û¡
㲻ѾԹ𣿡ʬٺЦΪȶ֣˯ڱٻѺô㶯֪֡ȥˣλ滹ģʲôʱŮ˶ˡ
С
ŵĽʬаЦֻһڹһ󣬳ªĵĽʬʱһڼ׵սʿŨüǿ׳ͦΣӢ
ԱǰǸݣʬ޴ķɽӲ˳
һûơ
ϲɫȴǷˡ
ɲɣΪԺͳһȫµλ磬ڶ̶̵һǰδеطʮٻҪ̻ܻʿ֮ٻĴﵽǧܺ͡
ƵٻΪٻٰʮͬʱȴ˲֪˯ʲôطֳ˯˶Ľʬں˳ٻҹʱ֪˵ʲôԼо˲
ԼôһԼǿ֣߳һԲǴ֣ȴûԽԽľʬʵԼ֮¡
ʵҪסʬҲʮʮոǲʮȥһλ磬ɳȥ֮̽ԨϢӰԨֻʣڼսͬʱòһηٻ
ٻûлȴԨһһȺħ޵࣬λ绽ǧЦãһû⡣
ͳһλ糤ǧ꣬Ѱ֮ܿͻָ򶨣̧ĿɽһۣǸٻʦӵһֻٻ޵ٻʦ
ɽһ㶣˵ͷӦңݹǾأ
Ȼ˼ħϢλȥλʲô飿λֻ֣ͨΪһʯðɣ
пܵĻڿݹǾõɺǿ̸̸ɽһ˵ڿûɣ
ûйˣҪ˶ûСʬóĺڼսʿɽ˵࣬Ȼλ磬ôӦûа취뿪ֻҪӦ뿪񵽳˯˯ԼѲλ棬ҿԴӦһҪ󡣡
һЦȴûпڣһⲻƵĽʬһ޵Ԩðһ࣬ܺԨͬʱ֣ȫܹɽʵѸٺ̺
ΰĽʬɽڣԨȴѾˣʵ㲻κ˰æͿȥһʻλ磬λһλͨ
˵ɽЩˣԨʹĽթԶԶ
ãڤ𣿡ʬ¶ϲɫֵؿԨ


453 Էâ
ڤ𡣡
Ԩ߿ĵȻڤ˷ܣȴ˵ЩͷҹֶΡ
ڤҲʶȻܿôʯͷôȥˣλ滹һЩ仯ġʬȤؿԨ
ˡ
һϤ֮ɽһӨ׵ӰİİӰԨд˳
ݣʬֵñֱɫʮ׳ͷһԲȦͻأֵӰȥ
˵ٶ̫ɽЩȷֵ˭ϤԼ֮䵭ľϵҲ첻١ǿݹǾ
ݹǵĳɽİͻȻʬ˵ֱӶ֣һɽųΣɿĳͷ
ˡ
ڿвǰĿе˼£漣ˣԶһڶƽĿռŤʮͬʱ˿ݹǵ

ʬԲȦһЩڶŤĿռ䣬еʱһҵıǺɫֱһرСסЩڶռ䣬ɫ˷޹ɵرȥÿһ׵ش͸ʯ档
ɱأݹǼӶʮɫУ޴ĹУйӨ˺ڳİԨ
ʮڶʬֻգۼĹȫɢݹȴûѾɽߡ
û°ɣɽݹǷ˾
û£ˡݹǾЩͼɽˣô
ġɽ΢΢һЦ˵ҴӺڰϻز޳ʱϢú׷˹
ɽ˵ɼ򵥣ݹǾȴ־ϲ½λʲôݹǾôҲûϵ˾ȻһλİΣܵһİĳϢλԼ
ˣҡݹ֮һ󼤵мĻ­ǣȴ֪ôľ俪ڡ
ûҾͷˣлԺ˵ǰȡɽ˿ݹǵ
Ҳڿ
ʬһУ˹Ҳһݹǳ֣ӵʹҲûм֡
ݹǣֲʣǻȷһЩ
ɽ㲻ĵŮʵɽԻһЩĮ֮Ϻܡᡱˡ
࣬˴ǸλֻǸ⣬ҽ㡣˵ҺִܾʵڰӰԨܵĲһһðһ䣬ǺԨʲôЭ𣿡
Ȼܸ㡣
ɽ˽ʬԨһۣǰһͷȻҲڽ꽻Ӧµ鷳ģԭΪ֣ʬԨûзŹ˼
㲻˵Ҳ֪㲢û̫İգԨǱֵİɣ괫΢΢һЦ˵ⳡսûĿܣֹң˭ʤⳡս㶼׵뿪硣ԸҵĵǫǿЯֶԸˡ
ƾʲôһӦ㡭ɽش˵°ҵȣɳһʮҵݳ
࡭
һȴɽ˵λԣһǰʬԨһͻȻλλͨһʻ磬վҵλãҲһѡ񡣡
ʬѾ˵Ҫ뿪λҪһǰδеѡ˵㲻Ǻ˽⽩ʬʬڰʱ佫һӵа˵ĳǳظʴһֻҪմʬʻȫɽʬʹֻҪ̤λ磬ɵѾԱɳ黹Ҫ
һӴֻôҪͨխλͨҲûôףûƴλͨһ϶ǿķɽ˵Ļᣬ˵ղҵٻѾ˳ȥʮϾͻϻʧȥǣ˵һ飬򣬲Ǽխλͨ
ֱ˵˼ɽʬȤԨƵԼϣֻûʲô⣬ɽੲݵ֮
ôȥˣԨٲãʯͷӦҲһٶˣڿʮţЩӦǱɢ˰ɣһ٣ûнӵɽӦǰһŭȴô˵ǣԨʵôǣסҪֺͽʬһս
˵ΰɡɽط̵ˣǲҲӲˣҺûкõһѵĵزɣڿԨҲѡҪˣΪ㣬Ҳյ硣
࣬Ҫսҵԡ߳ŭ꽻˵ң㳶˻ˮ˵׾ٵ顣
㾡ԡ
ԷâɽʾػӦһ˵ȷʵͬ˵һÿ˶ǵˣȻÿҲпܳΪѣȻɽҲֻʱϣٷʲô˭Ҳ˵׼
ʱĽ˻ֱԣɽȴҲûдֱӱ̬
˵𣿡
ʬͻȻûȰ˵ɽεֹͣ꽻
࣬˵һֻ쳣ǿٻޣųơ
뿴Թԡ
֪ʬԼвԲ٣ɽӲӲֱӻһ䡣
һԵģ֮ǰȽ
ʬĻδѾ֡
ȻóӰ쵽ʬʵӣһͻָǶĳªģѸٶȴһȳ쫷磬ڿնֱ˹ȥ
ͬʱ˹ĻԨǽͷݲ֪ڶ̶̵ʱںͽʬʲôЭ飬ʮʯͷɳһ𴸺Х˹ȥ
ԨȻö˵ĹʽͶصɣӵԹܹķɽʬĳʱһȻÿٶȣ
˵һ˿˲ưٶȣôʬеźɫĲӰֱӳ˰ǰ仮ɫȦžҵĿռ𵴡ꡱȥ
ͬʱԨʯͷ⻯Ľ𴸺Х죬Ѿɵʮ֮⡣


454 ˪
ԽʬԨһʾݾĵʵ
ȥͬʱ׼õħʩ˳ٻ
һʮ֮ħȻԭ·ϣħͬһֻħ޵ĿֲӿȵϢȪƵĴħӿһƿЦĹǺ֮УŨϢħзڡХۣ˲һֻӰƵ˺ɫޡ
׶ߣɫ޾Թһһ㣬Ӱ뵲ûһ״һ׶೤ʱõС
ħо޴γ״ںɫŤŤһߣѱƵģɺɫԪѳͬм㼤ɢһһǵаԪعһѳſ
ϾħʩţһٻܵٻħһħȻһ壬ʾݺκλĿֲħ
ûܵӰ죬ʬһһŤͬڶĺɫȦͬԲһӹĹ켣ţܾſֲͻأиȥ֮󣬺ɫȦʵһ㱻и룬ϴĿֲɢ
ȥƲ˸âľͷ˽ʬͬһɫ̽˹ȥͬʱʬɫļϰ塣
ϣ
ͼϰײءꡱײŷϰħͼȻɫâ׿ռӳһƬס
ʬЦһںڵȦ˹ȥǼתĹȦռŤһУзǺһĿֲ
ꡭ
õӰ·𲻸ӲЩԲȦͺɫһɫ磬ûһȦԽסԱն˿
ãʬ˷ܵغʹ죡
ͬʱɫƵѸٵط˻˽ʬұϣ߾ұۣ΢ŵצͬ˶ɵףۼϰǰʬֱܷ˹ȥ
ᡭ
ʬδײһľײԨʮʯͷɵľ޴δӽŨϢȻһʮ׳ѩ͸ͬƵĹì
ɽľǼʸһķìںͷ޴Ӵ˲Ȼըѿ׶೤ĹìȥʱҵıһѤӵĻ쳹ڰա
ûһìܴнʬٶ̫ˣһ˸͵ǰͬ޴ֺּϰݺܻӹľ˹ȥ
䣡
һͻأը죬ͨƵļζţϰĿĹм켤ܷ·סͬһɢ˿С
ʬﾱĴЦ춯ЦУӰһڰе˹ȥ
ã
ոһϢأʬֻ̹ǵĺӾըþս˲Ӧұһвδڳȥͬʱ޹һһתϰ廮һɫĹâ˾

ͬʱʬڿȻ³ʮּٷȥſԼȻһģùӰԼ˹
򡭡ʬɳȥݺݻܣȴ˵Сˡ
ûὩʬʵҲ˲ֻµܣٱøǿͬʱŻһһֱȥһԨĹŹֹﻹ˵顣
пõܣĸҵɻȦһ¡ʬһܻ׾ʱȦȥ
ȻҽͼϰײܣȴЩŤĹȦη壬õһͶ˿ȥ
Ԩûţʮʯͷͻأɢ켤ĹìײɢڿУֱһްڤ˸仯һӨɫӰԶԶȥ
ʮʯͷ֮Ľڣڹڤ£ȻܹȫʮȫӳҲ㹻ֲˡްӶǿֱֲÿռһ𵴣ƵĿռ䲨ˮߵ˿ȥ
ɫһµħ֪ʵ廹Ԫĺڹķ죬ۼ͵ҵͷħȴûɡ

ͬһһ㣬һܷ˶ԽʬĹؼʱӲԼͷ
ʮʯͷЯſصֱӻܣõһţһģһܡ
޴ӭͷһӣܽžԾѹʯס
ԨֶֻҲͲᱻɵʯͷȻڤӵϣͬʱʮʯͷɢħһƹ˹ȥ
ܵûʵ壿ɽþĶǣֻЩ˼
һѿһѷ죬žɽǰ
һεɫˣ͸ľڲ̺һƵģ룬ȻǿϵԾˡ
һԲεɫˣϸСھڲͬŷ籩һŷϵˡ
мսʬԨ̶ֳȵսЩԨϳٸɫֵ̿ûһ˲սȴҲ˲ϽڵǰʬϵʬһͨѰ
Ҳ֪ʲôž˵ɽ˳һĨӹžˣڹҲ˲Ϸֳȥ̽⾧˵Ԫ˳ַŽռָУ̧ͷҵԪ𵴲ǵɢͬʱ˼ǵļֱþѪɽ̲סһս
ŨϢȫ۳һƣ쫷˻һǳ׵ħڻһβһž޴αŴкȻ
˪ǡ
һܵǣƣʬνɻȦڳɹУһȦһռһԾȫɢӵĽʬеһȡ
ݡ
ʬеڱмתͬһѸ˲ͽʬȫǿϰɫâʢطŴ˽ʬͷ


455 궾
޴ħһκȻը죬޴α򱬷쳣ѤõĹ⻷žҵԪسϫʯѸشպȻ¡
ٳٶۣɽҲоҲһϵħα·ڻǲǸħȴҲʶļ˾ػͬʱҲʩųȻϡ

ͷ­˶αͻأȻıըΪģһȦȫƵıʷ״˷ŭ쭳ȥɬ谵գսĿռȫһο籩ħϴ
ᡭ
һֲײһħǰıײħľĽʬǱһͦػǹŭӵУʬסһҺƣںڵ˲͸һ˪ƵĶ
ԨͲҵö࣬ǵڶ㹥Ķ󣬼ı㾹Ȼ²ȼŵڤͬɱһֹͣӿܱ㹥ʮʯͷֱ֮ӱϨ˵档
ıԾɢȥɽȴҲû⣬㻹δɹʱ
䣡
ӴĽվõķ赲վԳһŭǧ׳Ȼб滹жʮ׾ʱػһƵĽɽͬδȫС
𵴵Ԫسϫڱ׵ײ˲ɽΧȵֱһ񲻰Ȼ׵粢ûܳܶٱ㹥һ붼ʱڣ׵ȫɢıԾ
ͻȻȻıըһڶǵصı㾹Ȼҵ˳
ѹֽʬǸһ˵Ҳûôãһʧȥԭеڶɽ˹ͬʱһߵżȫ˻ȥȴֻƱ߲Ρ˪ߡ
ħַΧ̫ȻֻʥοħĻ߻ֵǿȶǲǿ⣬δսţɽΣֻߵ˼
ʱ׼ͬʱҲŷ׼յ׵ձıƿŷһণƵĵɫϵԪػһεס˱Ĺ
ȻϵֵķΧСö࣬άֵʱ伸ͺͽյ׵һħɢĵɫϵԪУȼžԻĻϵֵס˱ȥ·
ˮڣϧ㲻ˮϵħ׼ϵļܾԻľ¶Ӱ죬˲佫滤ܴݻٺԾһ˹
νΧǱ͸ˮһ㣬ҫǵĹâˮϵܼڻ滤ʧͬʱΧ
ͬʱ߲αˡ
ڱˮϵܱзĿֲᡱУһϵֳˣͺͱˮϵܽһ
ħڼϵϵϵϵϵڰϵϵ
ֲͬԵħȫ˲ͬԪػܲûԪسײų⣬гĸɫħܲһ貵ĸɫԪعâֱӳһƬλð롣
ֻʥεħ֣ڱǰķǱƵıϵܷѣӲĻٵסǰħرܺͣʱԪػϲԪسϫҲٲһ㡣
߲εħȫ죬ħǿչޣʥҲָЩġħصǲܵסı㣬ԪسϫЧֻʥθɽǰʩħһͬʱ˲ħ˳
С򡢱׵硭
˷ʥħΡΡΡաͬ˺ڰħȴؼʱ̵Сһħ֣ڱͬʱԴ˲ħ
ܼħͱײ˿Уܼͬħû쭷ɵıֲԪسϫֱÿռ
ȫʧˡ
ʥҲһĴۣʹʩ˲ħٳˣٶķԪسϫ˺˼Ƭǰ⣬ֻʥȴҲأ඼ǱֲԪسϫ˺һЩǰǴƬ
ȻҲù죬ԪسϫһžұʱǺɽѾ˳ȥٰס
ĨĨͷ亹ؼʱ̲ųεɽµشƱαűԪسϫʱըڵľ޿ӣȦƵĵһȦһĭֻһʪ
ķй½Ƶ඼ǹǼܵй޲Ǳ촷۾Ǳ㴩͸ǧٿףӰԨĲ֪⣬ֱ䵽ϵһײرмǱֱӶ˱
ÿֲħɽŽ˿׵ĨĨͷ亹ĿԽһֱԼǰĿݹǾ˰յĽʬԨ
Ԩʧ̫ˣʮʯͷڵһʧʮӦ㹻죬ڶħ֮ǰͽʣµʮʯͷٻ˱ƻܣԼһ
ݻʯͷڤܿ˿ֲı㹥ʮʯͷ˽һشԨЩιȥ

˵ĽʬһͳŭһɫӰħ˹ȥȻûܵ㹥˺ӭͷµӲüϰ忹һǡ
ݡ
жʮ׾룬ŽʬȻѿٵ
ɫ䣬ЩٶȾȻ˪ٶһħֻ׾Ϳɣʱ˾ȫԼħࡣ
οѸܼĹûʲôܹܿ
ħڼ߰˸о˵ΣռٳգԨʮһҲӭȥ
ꡭ
Щûж֣һֲʮ׵ش͸ףͬʱȫ
ħֻʣף׶رħβͬʱֻʮʺˮ˿ڿ׶һȻ֮ġ
ϡȻԹĶ
ԭ峩ħβʱһֵؽӵЩĶûе֮ڵͷ­λãƴһ˿һ˲ƾ͵ɽڵķϿգƶƵֱȥ
٣ʬһ׷Щתӻָ״ˮһ㼲ɶκɽںݺݳȥ


456 ޲
ŮˡĺХУʬŭ춯֪ˣûб˵棬Ѱ·
һߵԨҲĵЦŽʬŭ𣬹ֶȫƾͷʣ²ʮһʯͷԱ⣬ﻹǰͼͽʬĳЩսʸ񣬳׵ΪµȽɫ
Ůˡɽͬͬ˽ʬ仰ʥԼԶ֣ٲɷųΡ
֪ǲǰɽľռиоΣգγֵͬʱͷϷ˹
ԾǱɫ޽ĺڰԪɵľ޽εƣȴһ޶ܣԽȫסľ޶ܣɫĶϲħͼС߰ĺζתɷǺÿ
ʬ֪ɽһֻٻޣԨû֪һеΪⳡսÿĽʬ
˶Ԩ֪ʬô붼һֻӵʻħôϱڳϢλ棬һǿҲи޶ȣʬΪԨʵޡ
ȷʵνֵԨʵǧǰʬʱǲãҲѹֽʬΪˡ
ҲǽʬԱǰʶʬȴǲУŰ彩Ӳ˼άֻԼۿ
ʬڿˡ
ֻһɿֲɷǲͬڽʬĿֲªģرһ˫޾ɱ¾ͺڰаߵ˫ǵһ˽ʬ꣬Դһĵظо˾֡
ħҲУʵһ˪ʱʬŭ𱩺ȸΪԼþһЩȻɹʩųħķŭ
ӶȫŤ˻ӰоΣյĽʬ˲Ѿڵϵ֮ϰݺȥ
ʬܲϲֱвĸовİ취

ҵײһ֮εĺɫƺͽʬļϰӲӲײһ𣬳׵ͺɫâУһХű˳ȥ
һ³ͨڿӶУϷĽʬڵƵĵɵ˸߿ա
䵽ǰԪسϫըľ޿һֲġ˻˻УӶоʧȥεӰӡ
ꡭ
©Ƶʬ˸ԼǰͬʱһŤģã˲仯ʮʬ
κ﷢һ鶼ȥĿֲ˻˻ͬŤգǰͬҲ˿С
һĻˣʮʬڿм˶ȺƵʮͺڹĺɫ޽ǹ޳Ʈ
ʲôſеΣɽŵϵĹ龰򰢵ͷ׶һ䡣
ѡ񽫽ʬɽͬʱҲԼȫվڵ󣬾ιȥһ㣬Ծֹ״ֻ̬ǹƲȻ֮Ļڣûȥ
µͬʱСںͱβƶʹ̵ǰԴ仡ķβ⺮ȥ
ʧȥıӣԾɱڤȼյΣʱѡֱ߼ӹֻ˼ʮ׾ͱκͽʬĹನɢˡ
һϢ䣬ͱʬʵβҲŲ˶ʱˣʬϸĿֲѾʮȭ۴С˿ڿ׶һȳĺˮסӿ
һʯͷֻʥҲܽزֿǿȫһ̯ʱɽȴЩ֪ˡ
һõĻɫԲɫţЩɫһּΪٶȳŻɫӰӣӰλãȴһĿĺ
֮ġʬ׶վɽ˵мõĻӰ֮ģðĽʬǿǸҲĶԹܸʴȻܹ֮ġ
мǵأ
׶ɲҽӽȫ塱ȴǲ£޴­̽˹׶Щһ䡣
Ѫ顣ݹ˵ѾĨȥҵӡѪ顣
ۼźɫԽԽ٣ɽͳȨȣӿȥӨ׵Ĺâʱֽ֮ȥ
ûɽеɢЩɫûܵκӰ졣
ˣλ档ݹɽ˾ϢŨҵλ棬ǹȨȣȴԶԶλ档
ѹͬľ׹Զǰǰۡɽ˹Ȩȣ˻ʾ˿һžҵֱӺ֮ġ
ͷСĻұը¼ĻֱҲȼճһ׶֮ͬɫûܵκӰ졣
Ҫ֮ģҲȵʵʥεħȻֻܿˣƫƫκǿѷٵĽʬѷѽ⣬ֻ»վ
ۼɫۿɼٶڼ٣ɽ鼱֮ƻ߶˳ʮչ­Ǳߣƻߺɽ۵СۣȻ֮ĲƻҲǰ취ҲûС
ȥɽһҧ˵ֱҵٻ֮ġ
࣬ǲеġ
һֱעߵԨɽĻС̽ͷ֮ģæ˵֮ģٻҪ˶þͻЩֲĶϮԻһϢ佫ٻ귴ɣʱɾ鷳ˡ
ɽЩţԨ˵Ų㣬ֻ࣬ٻ޿ɣȻֻǿܣҲܱ֤
ʲô취òױУȫ˶ϮҸվûôףȻԨĶ䣬ɽһ䡣
֮ĵʬٻޣһ˾ҡԨ⣬ڳ˭ҲС
㲻ĻҿԡԨּһ䡣
ֻһ仰˵ɣɽһ䡣
֮ģȥķɣȫ֮˭ֻʵǵһµĵزıɽôøһ޳ڤ
ԨŭˣεĴڣɽٻޣɽԸðҲϴӦԨɽѡƭŭкҲһʮʯͷХ죬˸ڤֱɽ˹
ȫˡ


457 ѵս
ϴѾսʮˣǰƽ
Ϭӽſеͬ飬һۻҵп˴ǰشݻźţߵ˧Ӫǰһ䡣
˧ӪǰѾߣֱ¶˼˵Ӫʣཫ˾٣Щ壬һľ󲻽¶һ˿ı飬¶̲סһݡ
أ¶ʵǵˣ
ʮ򵽶ʮ֮䡣빪شһ䡣
Ƕ򣿡¶üͷšôֲô⣿
Ϊָûа취ȷ
дһͳ˷ֱ˲һ㣬ƻڰ֮⣬ռ͵¶ǰ
ûʦţмħʦٻٶȿ졣
ǰŸ䵽棬˷Ϳ˵Ͼ˼İȻԵǰЩͽս۲󶼱Щʦ͸߽ħʦٻ顣ѹǧʦŸӦǵľȡ֮ߵģȥҪ˶ãʦžҪˣԽԽࡣ
ħʦأһ׷ԲԵʨ˾̲סʵħʦأѵǶѹƿٻĸ߽
ԶԤƵĻҪࡣ˷뿴ʨ˾һۣ˵ðǴλͻ۲һ£ǵϣķ֮һǱٻ½࣬пٻ˱ħʦԶöࡣ
ֻ֮һ˷ϴɫ˵ȻͽԤƵһ£Щĳĸ߽ǻȻǲ٣ҪȻҲڲԭĵشֹͣоȥ˴ʱ伯ᡣûĵͽҲ֪η壬ľԶӵǻ۵ľӸ¡
Ůʱ£ħʦȻɱǾˣڹ־Ÿܱ⣬ǵħͬޣԶǼٻħʦʦһǣƣľʿᱻٻΪ˷Ļڳ˵ĳ˹ȵףû֮ЧķȥԽԽ࣬Ƹһ浹
Ҫȥ漸Σ
˾ͳ˧˹ջ˻ΰ׻Դѽĺʨ˴Ҳһɳǵʨʿߴ״˹մ˵¸ηᾡȫǰسɢװװʿΧ֮ȥǰ취
С¶ϵط˹մ󹫵飬üš˵ʧǳеٶȿ죬ɱǵ޿ģóȻһ麣ûûлĿܣʧ̫ˡ
ô죿Ͼͳʦ۹Ѫ޷ά˹۹Ͻһۣ̲ס˵˹մ˵һȥԽԽ࣬ǰ취
ھŮʱ¶ƳԼĿȻﲻҲûκ
ԴǧսĿãԻȥƵûͻϮЩԶܱġ
ĵĲ¶̧ͷܲĿУ˵߽ǿ߰Щ¶ͷҵĵġ
𾴵Ůʱ¡³ʼԼĿɫĺ˵ôĸ߽ǿߣͶˡ
ֻ·
¶ڣ˷˵³ϵ˵ԭ󷽷ɹȥ̽һ£ûɳףʮɱңҪÿ죬û׼Ѿǹˡʮ൱෨սĸ߽ǿߣ⻹ʹǰȷ߽֪ж٣οʵ
ѵɵţ߽ǿһֱ֣ǾôһֱɺȥǺĵ𣿡۹Ѫ޷άͬһƢԸ嶯𱬣ȴ̲ס˷
Ҫˡ
¶üͷԽšԽһߵĺ˹ٷӴһѾʲôʱˣȻϴָȨŮʱ£ӦǺ塪Ǳ۹ԻᶨƵվŮʱߡ
ڳ޲ǻ켣ս߹ٳߣûйĶֵ߸սۣһʱҲЩżʱһ˹ٷӵĻӦ֪ϴھԽˣʱסһ뿴¶
ħڡ¶˹ٷӵ˵ͷеʱһ¶˵Ͼ󳷣ǿϺħڲҪʡÿһħںըڱ˵̶ȣڵħ˴㹻ը˸Сʱ
𣿡ʨ˴˹պħĴԼħڶԾ˵ľģ˵һЩ߽Լħھȫһʱ֣ħھͷˣûаô
飬ǸͲ֡ħȺɱˣ߽ǿôûĴҲ޵ĸ߽ǿȥǣóȻʧ
˭¶̧ͷɨһȦ
ʱҲûʲôõĽ飬ԼĹģЩ޲ߵĸоȴûһ˿
һԵŮʻ˻֣ɵشӼͳɫСͳ˧Ѹٵͨ߿ʮĽ˲䴫ǰء
Ӵܼ˻¶Χ½ٽ½ǿȺ˵½λǲǿҴͿλˣûв´ħڴ˶೤ʱ䣬Щ߽ǿ߿϶ƻħڣֻҪǳ֣Ǿͳּ߻ǵвӦò󣬶кܴܻ֡
ⳡսĹؼǺ塣
¶˹ٷ˵߽ǿߺ֣彫ⳡ۷رǻ뵽ʱôǱҸ
Ѿս׼˹ٷӺзȵز˲˵ʮӵĺ壬½֮ǰѾЭͨӦôսǲܱ֤ԾǣǻѪǵҫ
Ҳһ¶˹ٷӵ˵ͷĿѲһȦ˵û飬Ҿͳɡ
Ӱӵ߿򱱷ȥŸߴı˪˺˾սʿȻȥǧ³ɷѸǰһǿ߽شտħֻʧ񷣬ʥôʿԳʥɽˡ˹ˡ
Щ˸չֶμʧУǼ価˳紫ǰصŨѪζ¶۵ǰ򶨺͹ʧȡ֮ǺãȻ


458 ѱ
ƽ񷳹׸ǣӯȫûˣѹֵĿռУ綼Ǵͷɥ
صĺ۳˺ջصڻӦ
Ҫˡ¶̧ͷһ۱Ƶĺơ
Ůʱ¡
˷վ¶ԥ˵ղĸ߽ħʦʱҿꡣ
꣬ҲǸ˹۹Ĺױԭ𣿡ʶ̧ͷ򱱷УȴѾʧȥЩ߽ǿߵӰӡ
ڵʵԼʹ˵ġ˷뻰ճھ;Щףæסֵ˹۹û˿ס
ǼȥսɰһҪ֤İȫ겻˼˵ţüͷ
˵ñ֤İȫ˷ЩΪѵ˵˵αʥʵԱӦòʲô⡣
ȥԱġ¶ԥ˵㱣ҵİȫͬʱҲҵﻹǿ߽˵Щࡢ˰Ĺ;Ҳǵ֮㲻õҵİȫ
˷Щԥעǰ¶ɶּᶨӣεӦһһѾʧ˧Ӫǰ
ˡ꿴˷ӰڰĿУͬռԾ˲ư㣬գۼʧڻҳĲ񷣬̾һ¶Ƶɽ
ѾʱˣҲ֪λ桭
ЩĿ£Ǹδ֪½λ粻ܵǿߣ¶֪ǰǺ˼ʱ䣬ȴ̲ס
¶ĵĲûеģɽԼԭΪһ͹鷳ˣû·ȴðһʬ쳣ǿĽʬ
½ױԭսǰѹֳʱλ氵ӰԨȴѾս졣
κͽʬ֮սѾκ˿ԲֻˣʮӰһһҵײħУƺͿֲԪ𵴲ڿռ֮УһƬ硣
ǿսĹ켣ڣۿлߵϾһ쫷磬Щɵɵǵұü䣬ͱ˾κеҶ׵ر˺ɡ
һԳªĹﻹƾСæУڤԨͳ첻ɸпһְעеɽϡ
ʮʯͷʮȼյڤ𣬾ħɵһ貸Ѹʯͷûκ״ôɢ״ɽ˹
սÿһת˲ŵʱޱȣһȫ󲻵ĹֱӴдϣκն˽ʬһʤһɲǼ顣
ҵǴǣѸ˺ѶĤļХ䵽ɽͷ
𣡡
һ˻𣬷·Ԥһ㣬һųҫ۵ɭȻɲľ籡˶ĵߵסżڶͷ
ӴĽಽҪֻ΢΢һǰͽɽλӲԼȥͷһСħС򡢱ʽǽӭͷ
һҵķУһֱӴ˰Уβ˺ѿռ͵سһ˵βǽʯͷɵͬʱаβֱӴ̽һʯͷۿ֮С
һȦһȦɫԱΪĵ˿ڵڤԪſֱӴȫǡ
ôܣ
˵εǿԨķڷôֻʥûзУһħִڵڤ˺ȼǶ꼫ȵȼ˺ԨʹǿʬҲƲڤڸȼԼɿη·Ӱһ㣬βǳáֱ죬Ȼ쾱ȥҧһʯͷԨֻ˼
ѵûʹԨԼ뷨ʹ겨ûӹڤмͷĲ
ʮͷһ汻ʥһ룬ʥ۾޴ħЩ֮ڵͷڶʱͻƼֻʥεķأȻûôס
еĴңԨظоʬķŭ𾪣ε˷ܺͽţªĹ˭ʤ˭Ԩ֪ԼûкùӳԣԷ˺ĽΨļʯͷ˳ȥ̵ֻʱڸ㶨֮ġ
ֻҪӵ֮ģ֮ټҵʣôηǡԨ˷ֽܶŵţڤ£һű˲ͷСӣտĻֱһ̫
һһ겻ħβһ߰ٸƽռĺɫâԱӴΪ쿪
ΧżֻμٴתѰһʯͷѸٶȵĴļХȻˡͬʱǵٶȽ͵һΪĵزűβǾʯͷԭԶ֮ѾϮͷֻϴһľʱݺ˵档
ζ޷⣬ħҲһֻϵħޣٶҲֻʯͷһѡ
һԴ̴ٶµħټĵ˲ڸһĺ˪ۿɼĻɫ˪ѩŴŵ̶̵ʱ䣬ʮӨ׵ͷȫ˱񣬾ȼյڤ˲䱻һ״
ܼħѸ־׼һſٶȫͷ̶̵ļϢ߿ʯͷκͳΡյħȫˡ
ȻЩʯͷӲ̶ȵħʥ˿ûнʡһ˿ħֻʥεħĿֲټӲͷú͵ͽ׵Ļҹǰ׹ͷһֱӱ촷ۡԹЩȫýʬһ֮Զǿ󣬾֮ҲûӹԪ˳ȫ˺ˡ
СҲûţһ߾ЩʯͷĲȫ֮̽ϿգŵľǾҪõ֮ȥһ׳ħдƷԪعâǼ伱š

һ̴ٶ־޴ıʮűɱŴһ­ǳƵ˲ըԾӵʯʵͷ̵ʱͻ˼ơ
꣡
һ޴©һԨڤȫѿɵʮųҵڤ͵شڽʮʯͷ֮У˲ʱӰ죬ХŴ˷ɽ
ŵؼ˺˫õ֮ıȻӵ´ڳһڤСڵħб´УɽҪֹͣˡ


459 һһ
ɫŤĹӰԽӲ̵̬Ѫ֮⣬ǿ֮ټѪǺ⻯ɵĹߣںЩ궾ԹĺҲԾźɫͺ֮Ϣ𽥻ָ߱ղѾ˲֮һ
ͻأӵ´ڳڤı˾棬ʮʯͷ˱ħӰ죬εעСڷӦ켰ʱħУԨԼĶȫ֮İ

תħдżХͬ˵еķϵ䡪Ԫ֮а㣬ĿռŤͬʱһһûϸСѷ죬СڵľǱ߽ʵʵ˼ɫâŤ֮ϡ
ûˣҲû飬֮ľǻӰһ㣬СѸħڶݶŤĿռһӶһûʵʵ˵ϣ޴ײУӦѳ˿ѷ칵֡
ȻͬεһСڵħͬûа취꣬ڤκδ
·𱻾һ㣬֮˲͵صСͷһӶϣһаȵѸٵΪȾһŨصѪζѪ飬ֱڤ֮ǰ㵹ͶϣİԵƺѵˮӯɣϢĴ˰ա
ȼյڤǷڵˮ淭ɾţһԨġ
֮ĵǿԶԨĻҪĶ࣬Ϊ˵õλͳߵ֮ģڤԼʱпʧء
ʱ̫ˣԨԼ綯ְϢҲ˵ùȫ궾Թ֮ģȻ޷ʩųֲħǱѵص궳ֵڤһսľ
˵ֱӿôûһԺȡ
ԡȥȻҪԣԡȥҲóԣڤڵΡ
ֻԼıԴ֮һǿֿµ˺ǣԨ֮ķԼʱﻹ˵ʮѵʯͷڤ𻮹ս֮ϡ
õ֮ıһʯͷɵ˼µɽʲôΣһƬƬϸСıʯͷ֮УҰ׵˪һѸٵӸʯͷ
ħļ˾;ͬ飬ħһȫչ˳Ǽµ˿еÿһطսеκͽʬռȻ䱩һӵĻҰɫ˪ӵ浽У̼Ž񷡣
Ϣг֮䣬ֲֿÿһ֮ġ
ƬƬʧȥǱǴֱչıսгֱӱ֮ģ׵ر˻Ұɫĵ
ɽһĿģˮƵıϵ⣬ǼŻ澫ɵĻ滤ĸʴ£ڳŴŵæ˰գһɽæòɿ
µһٷԵʿɵͬɵʬϣһմŰգҰɫۿй˫ȫˡ
ݹǾԾվɽǰһĳĬ
ٻʱѾȥһ룬ɽôͽʬ֮սҲûôѸٵغһǰƣֹ˼ֻŸɫħֵʥηһͷĶѸٻط£Լߡ
̳εĻ滤ܱɨ֮󣬱ԭӨ͸ļۿ۵ٶȱûҰף亮˼µͬƵĻڼϻ衣
ӿռָóʥˮһСڣԼ͸̹ǵĺͽȻͬԵĽɽĶЩӲ
еͻأ˶ԽʬĹļӰʬͼϰɢڿ֮ʱӵӰֱһͷǰеĺڹ⽣дŴĿĺһݺʯͷ֮ϡ

е۳ĻҰױһ㷭ţԭƮڿеһͷںľұըֲڴ̶ĽĦԴҽԼʱû˼žĿռ䡣
ֹƺѸٶȣѿʯƬҵķԼĦĻ˳ȥ¶һڤõ֮ġ
ռһŤӰεĽʬųªɲͣξ޽µͬʱ
ڶػһȦεͷ­ʬ̶ѪӽΣͬʱֵļϰڿвһХʯػ˶ĺԡ
ʬ·𿴵ǿѲĶԽĳû˸ںԼʱԼȥսһǿڣһʬԼҲҡ
ռͻأһŤʬѪ˫ӹһ˿죬˸˲ƣԼɻȦͼϰҪε˲䣬߾Ȼֱʧ
ȫʧʬ֪ȫʧȥεӰͲεɷ档
˫Ȼ˵溮еɽͻȻֻһʹĺǰţʬֻһ˶ĻҰױתԼͷ­˹һԴ̾ϢޱȵȸԾ֡
ȴʬ˹
ˡ
òɢ˿ֲ궾һȥһѩǰ֮ʱ޳ܵԨ˲Ͼ
û֮Ŀɣҵڤеһڣŭͳ֮ĵһʩųȵڤȼգȴõֿڤһⷽͼԼ֮ĵĹͼڤڣνǽͷö
Χһɢʴڤͷͬʱξ޽ǿԪͬ˵ڤ𣬸ոտһ˿ϲͼͻأʧʬνɻȦ˸ħâļϰֱԼ֮Ļ˹
ûһܹܽʬһƲ˽ʬͷ­ͬʱƮȥ

һĻˣԨؼʱ̾Ȼֳһڤû뵽˱֮У𻨷һ˲ٶһ˽ʬ
ԨҲпвʬȦǰǿ˸׹âļϰ壬ȵħҳӲӣֻӲͷƤڤ
ʬ⧲ûϵڤʱᷢѣܵʱУ͵ļըУҰױֱڽʬľըһƬڡ
ȳڵҺӽʬľ⾮ţʬ˫ʱһƬѪ죬ŭıУһĺɫ켣֮׷ȥ
̬ķչаԸչļɽſУϵĽʱɢ


460 ս
ҵսϷԵһĻԱŭĽʬԭһͼ˴ɵԨȻĬһ𣬶λĳǿߣ˺ܿͽ˴˵ںϹͨӶŽʬɱС
̫̼ˡ
ʬ׶ıʾĿĵ˶ԲȴҲʱ˾֣
ɽİݲûά̫ʱ䣬Ԩʮ˲֮ܵǷսһǵļɱʮӰɲǼ仮Ƴֱɽ
Ȼ˭һǿһɽۻȻɽΪʲôҪջȥ̵ʱ佫ⳡˮǹؼ
һ˺ѶĤŭͬһɽջ˾ռı³ڵϣǸȫڤʧǴ˼Ѫ㣬໿˰ɱڶ
ֻʥҲûţһֱɽߵСڣǵõռָһ㣬еʥԺֻһǾǰǰЩûѪⲻ֪ηȫ˺Ƭҧ촷ȥǹŹֵ֮ġ
ҵײħԪطڵĳϫûɽǰԶգȻԶǼֻʥӴħǿƣκȻ屶Լĵ˰ա
˵С͵ϮǴӴķ϶ôʮֻżγ׵ضϾͻƵĿܡȻڶЩ޴˺ͬη޾ľżڹؼʱǵĽ࣬ĹȴɼʱӦʥν
εȺԾʵȻǹؼԲͨĬϲӰʤɰܵءֻʥʮֻżΣ֮еĬϣЩԱģοǰһ̻ƴǸܷĵϹڽʮûһԳɹͻѻϡ
ȫһƬս״̬ʿĻꡢʬʡСڡաΣȫһ𣬱ƺԪعⲨϣǵͷγһС
ǸǶصɫѪҺǾƵ߲ʷ׳ʵԪرը㣬Ƭ谵ճ׸ǣɽԲ˫УӳԾĻӰ
֮ĵǣ£һٸԸʬ׶ľսƮڿݹǾͷҲɽǰĿУ˽λõʬ׸ĿɿڴؿһС
׶ĿϾӵĸоǸ߿һ׷һݼӶĽʬ֮ģֻǰֲݵļɱһֱΪԼѾܹƬλռһϯ֮ءʬ׶ͷһβ֪Լ۽ǶôĶС
һǧǰͻʿһսʬ׶ֻԶԶعۿС˺ңԶľֻоĶǵ뼡ǵɱ⣬ֻʱȫۿս׶׵ʲô
׹ɭɭ˸ħâľʹţڰļҲѾԪؿ񳱺ͼµٵҺħ˺ѡ걯غУͰ׹ǴźȻ죬һӰȻ뵽һҵս
ԭɱ½λʮǿڽܵٻ֮ڹؼʱ̸˻
ʯսʿ
ʿ

̩̹ˡ
ҹ֮
Ļ
ʿ
ԶŻ

ʮûһ˿ͣͻ߳ɣӰ׹ǴһӶֱͷ׷֮ĵĽʬ

սĽʬԼϵǰʮŭһ춯صŭûһ˿ͣپȥ
ʮ涴۰ͬԲڸ߿գʬеӳɻȦаϢʮȥǺɫŨϢͬڵȺʮͬԲһִ̹Ǻſ̬̤ʮ֮ġ
ͣ
ͣ
ͣ
޴ĻԴʹ־ذ׵ĺʿȳŧ֭ʮ׸ߵĸ̩̹ˣһųĿĻ·ûжܵ˼ֱԼҺ˽ʬɻȦ֮У֮ģ˲䱻£ȦΡ
顭ɽͫ׼Щܣûô׾ͱɱЩηȴԼΪӮùؼʱ䡣
һ㣬ôơ

һҵıоǿ̹ĵľʹŭս⣬ɽǰǲһ飬˫ȭҲ
һƵĺɫ͸ˮ˷εظ֪ĸǿʩųĺڰٶȿ籼ףɹȥ׼ԼȥֱֵεظըһֲѪ
ɫѪҺȪƵſ˿ûа˲ħûгְҵļڱ߻һʬôֽסʱ
ݣ
׶೤ʵɢŵɫâֻһɫӰ켣ڿֲļХо׼ѸѾüצץ˱ֵʬͷ­ϣתֽʬͷ­þ
͹ƬƵȥʬ­ǼӲ̶ȾȻʯò٣һĻתиĿֲꡱҵţֱʧҲû
ʬ­ǾǱõ޹ǵϸĵ޳һ㣬ûа鸯⣬Ψһɭɭ­ǡ
໣췢һ˻ʬʮָ˱Ĵ֮У뷢˺֮ʱһŨ˪ǰ˿ûηʬ³һŻɫϢס֮һ󺮼µ˪
ͻȻ
ݡһУһų״Ŀʬ­ǣ­ǱȼյĻ⸲ʱ³˪һ֧ضϢ״Ķʬ­һѱƿտˮԪϢɢ糾û뵽­֮С
ꡭ
ȼ֮£ʬ­ѿƵķ϶űּչɲĲʬ­ʱһ죬ʬ­ȫը˿õ֮ھ²ҽвӶֱͬӱĴ˽ȥ
߰Ĵֺܿûʬڱһ˻˻޺Ĵοмʬȫʧ
Ϣһߺѣû뵽һֽ¸ʿУӴȻһľ˽ʿϮû֮ʱֱӸʿӳһ׽һ񣬽Ӵһʮͬʱ˹ȥ


461 ƻ
⡭ʲô
ոմӴ̤Ŷ޸ؿһŻҵİӰԨɴһоϢƫƫֿӰһƬСɽֱ˹û޸ظȥᵽ׷ʲôһ˴ţֱʧ˰ӰԨ
䣡
̺ͬӽʬзѶļϹ˸ٱݺ޸ظոӶݻȥĴϣҵıУ񱩵Ԫعâ¼ȥߴ׵İ׹ǴŵʱӦݡ
䣡һ죬ͷȥļϰǱɽһתײһţһİ׹ǡꡱľ۶ϡ
һĿռ䷢˲ظĹ죬һŻɫԶžľڰжȻдʧ
ݣ
Լʹļϰ弱ٷмָԭСһͶ뵽˽ʬС
ŭĽʬֱӳһðİҹֻ֮Ǵ壬ֻɲԼ֮ķ֮ɵķݿ㱻ʴҹ֮֮ķֵļʧȥʶȴǱϸĿֲ궾˲丯ʴڻ֮ġ
ɫѪ˫ܣϵĴֹͣȳҺӿȴһֱŨĺɫӽʬıǿ׺;˿˳գۼٸɱĽʬӵԼǰĸ£ʸҵͶ˳ȥ

ʮ׳ԶŻõڽʬ͸֮һ޴ı˻УԶŻγ˹īĺߺХϣ˲ӴԶŻΡ
һô
ʮʱ˽ʬ֮Լ߷˹ɽ˫Ȼľ֮ͻȻҵйڵĺʩŶֳǰ
𡭡·ڴ˰Σ³ֵγ˫оڵ˷ܣϼЯ֮˫͵һָ̽ڹƣצٿȻӰֱ֮ץȥ
ȻʱںϵһԨ֮ûô磬ӰεĽʬ˼ȫܣʱԶȻֵʯ˲ƵǰΣ˸Ĭ˿ʱεļצõ֮С
ͣͣͣ
һ󼱴ٵɫͺɫԪعâ֮ϱ俪ǾεƺѸٶУÿˡըҽ
ڷ֮ڤˣμצͬŭԪشϯ£Ԩڤ֮ϡѿһĢʾȼ˲ڼ˵Ťлޣڤȫɢˡ
һľ˴ӿ£ԭλսһŵʯͷ­ǵڤȻʧãȻͣ˰գ˲䣬ѹʮʯͷɢӡ
ȻԨһһž˵ĴڡɽϬӿ÷ֻ֮򾧺˹ȥæ´
ȻεĹð֮ԨѪùеûܵ˺ȴԨصıԴˡ
ԨЮƵ֮ģٶȾȻ˶٣жȣεļצ̽£õ֮һ޿ɭȻſֱľ˹ȥ

򲢲ζӦβһΰھͻľˣߵʱϻһߵա
ĽʬҲʲôһ˦ͽ˲ס˻Ҳ˲ȥԼצΣʬ˼ؾͽּϰ˹ȥ
ǹġ
˿ᾧ˵ȥõֱ֮˻Ų·˹һʯͷɽʬָؼĹĿ꣬ȴҲ˹
ӼԼԨľˣڹ̬ǻôȥӭʱпֵܳһεħְ֮ڤٹᾧ˷ɢεעν˻ѾﵽĿġ
ԲһֻǸͷɽ´˾
ƶȻƮƮεŽʬϰļģֱ̰ȥתβ⼲̼޵ĿռдмĿռƵĺȥʯʹ̵֮ĵıԵ
һųĿҫ۵ĺڿȻ֣תɫⲨʵԪѪУǰӭ칳ķβ⡣
Ѫ飡ݹǵĹ˫ˣԽ⻯˫һǿȶֳȵġ
궾ԹڤΧƣڳɹʩųѪ顣
أεβͻѪеѪײһ𣬵ʯŷ¡һҵĺڹͬĿĺȻ俪ԪӹⲨſռ䣬ֳһѷ졣

ݹǵĹ˫ˣ֮˵ڡѪ
ûһݹǾͬû˻˵һܹסһѪԭĸƷʱ˼ŲԽƷ

βѪһգ˫һչ˫ʮָڿдһɫħģڽʬϰǰ֮ʱħĻһͺ꼻ҫĶƴڿնӭ˼ϰ塣
ڷڿ޺ռŤ˺ѣɲǼһƬңҵײУ췭ԪθʱͿռ䡣
һ޴ħ·ʮ﷢аĿ޺ɵо޴Ļɫת㼯ͬȾһŨصĻɫƱĤصӰſռڵĹߡ
궯겨ʱؼ䣬֮Ĳţ񱩵Ϣ૰̾ϢƬؽĩǰԨֱľ··ɽ緢ǰԤףʾ
ħֲĽħԴ
֮ڳɹһ֮Уꡪɹռڶ׼ڴǰչԼ¸ηڱ֮ĺ󣬳׵ʧ磬һӦԪˡ


462 ޳
ҰħĳǣɣϢһѰѷ굶иÿ˵Ĺ⣬䵽ķйһƬֱԵڵأõ֮ҲǶҲǣֻ֮ʱпܱصϢɡ
һ޴ŭڰӰԨϿ쳹ͬľ޵˻УһɫǵĵĻ䣬зڵŨϢʮͷƮӴĹޣһ㣬ʮͷӰ޴ӿ˷ͷβνӣһٳǧ׷ΧĿռ䡣
Ʈɢ׻ռȾһƬŨϢУĺк͹轫˼µĺڰа
ɱ
ɽҲûӹĻ͡ķΧֻռȴ̹ǵϢֱͷƤըһϢȻ֪Լָӿܽվȴָ˹Ŀꡣ
һĻɽԼĵǶˣα߱⺷Ľʬ޴ǰĬأ˷˻๥ͬʱƮԶ˹ȥ
ǿԼĳħڼƮǰѪ鶸ȻĿĺߣ˲仯ӭκͽʬ
Ļꡢ顢Թ顢鿪ʼڡ߮ȴûһ壬Ƭһ޾Թؼ䡣
һƬƬ˪պݣƻá
εĺڰԪ׾ǹӰһŤʬ쳣ϰϵҴڵĵߣ
Ԫš
ڳۼʶµʬ׶Ϊ쳣ͬʱֻԼĽԪضӴϵʿħԪعâǣһ뵲ɺȻһ

ҵײѹס޾Ĺ޺ѪͶâɵܻûֵܵס̬ǿߵһѾŵצֱ˺ʵһֻʱʬȻôд󣬼ϰ嶥סϮһһͬԲɻȦȫɢ˿С
ݵӣħһβˡ
һƬš
ʱ߿ռ䣬һõĳߡ
ʬªĹ
һµĻߣ߸վڰ׹Ļߵ·쳹ؼ䡣
ϮԪУħʩŻʧЧʱ޿̶Ҫܵ޾ԹӰ죬µǵٶȽͣҿǻô򣿡
ƬУҾ죬Ҿһ˵ǿվλĶѾǧˣΰά˹һԻ͡ĵĽʬªĹΰǻʲô£
ıѹһȫ籬ˣ˻̰ĿռΨһɡ
ȻʧɫĽʬͣ˰գȻڼɵʵɹʩţǿĽʬڵһʱѾоĳػͣȴҲҼͽ
صεı͸ӵĶ࣬Щη壬Щ棬ȴЩ˷ܣͬͣڰյԼ˫צβڿдһµĺɫħͼ˲ٻϰٵߣȴдм߽βʱмɢ˿С
Ҵ𣿡ǿߣ˻ǲҴ򡣡
׹ĻµĻδһУյתѪʱͣǰһѪ֮ϣѪɫâشʢĺ⼫˳ȥ
һ̬ģξ޴ӰĻµλΣͬӰǿĿ٣뵵һĿ׶೤âֱһѪ
㵲εںƮӰȻûжʱ˷ѵֱʬ꽻ֱָֿʼħɱ
ã
ʬ˼ʹӦһڶԷȥսѶ˼ʮһŴʮܣʬʻõ¡
ݣ
ոսӵʬľһ߿յȥԭ˲ƵٶȴǱ˼ӣȻҲǱӰ쵽ˡ
ʬҲʾɻȦֵļϰӭͬʱٶ׷ȥ
㡭
һ춯صŭոȡ֮һֲġ͡һĺɫâ𣬵ʯͣ
μӶͻأͣʬҲͣǰ߳βٶȻ˼ȫӽʬûȥֱӴӺ󱳹ͨɫ˳εβǼû뵽˽ʬ֮С
ĿĺڹõڿУʬ­ȫһҫ۵ĺɫ̫ϻڷٵۿɼĺɫ˿ڴȫ˽ʬ­ǣ˵֮ġ
޳ܡĳǿߡȻݡš
ŭּѵź쳹ţʬ֮ȻڳſֲĹͷɻȦͼϰ嶼ûа취ȥ
ֲſ¶Цݣûаɹֺ˷ܻ߼һһ˵ھˡ

ƻڽʬ­֮ϣǿƮƮһȻֱӽʬ­ɢ˿ѵĹƬ͸֮УɫǱĻɽҺ޹ɵɢƮ˿ͬʱһõӰһǽʬ֮ġ

һýʬ­ǣβ͵һʧȥ֮ıӵĽʬʱľβȫǸ⡣
һ̽ץסһסϰ壬κԥؽñֱһ˳ǹֱӴ˽ʬڰԪϮ˵֮ġ
ֶַŭ˻Уʬ֮ȫȥۼҪУ֪ԼҲ޷Ͽֲ궾ԹĽʬŵð

˺ѶĤĲҽֱ뵽˽ʬõ֮У߷һĲҽУһ㣬ʬֱ֮ȥ
ݣ
ٲὩʬ֮ģáֱ죬ּϰѾӵǰӰµѪײһ
ɣУôɱ㡣
ЩεΪͻأе֮ħЩԭΪ˾Ƶǿз˺ܲõĸо
򡭡ѵҲ˷һɲħȴ˿ûֹͣ


463 
ѵֻӰ죿
ɽ־ϲصɴӣס˿еΡ
ƱضӴħνɽվĺﲻʱ̲һƺ
ʬǰ׳գǶǰλﵽʲôĸ߶ȣӵֲʵûһɵӣڹؼʱѡٷ֮ε˵Ľˡ
ʬֻûϵεٶɲǼ侹Ȼô죬ԭΪԷԼ൱ٶ½ͬĳ̶ȣʬûϵλƭԼûܵӰ죬ٶȻ꣬ǿƵĺڰԪԼ꣬εΪа㱻Ӱ쵽ļֱԭһ͡
ʬһǲ׹ϵɽȴǿԭһٶȻɻӰ˲֮ʱɽϲ֮࣬εĸоЩ˼
˵ʵģôݽթֱ׳Ȼƭδαװ͵Ϯɵ൱ǴѧģҪ֪ӵڣλ氵ղ֪ʱ䣬ɽν㶥ʱ䡣
ϾĽɳֲǿʵ˵ǻۣʵʩıʱѣ˳̫ª֮⣬ξ
ţɽֳ˼˾ʯĽʬ֮ġ
õ֮⸲ٴڶĺɫһصĻɫƲͬ㲻ͣȻʬ֮ںͿֲĶԹ
ˣ
·һ޴ɽ˵棬һҵĲռ䶼һֹĲŤ
֮ģôôءɽһ棬ڤǿտľˡ
ƮɢĽʬǸУûо˵Ĵڡ
ѲҪǰһĻʬ˷ԹطһֹĿսɽŤ֮ϻɫƲͺɫȺ߰˶ͷ綷
ʱȴҲ鲻ʱħ̶ֲû˸СǿҲʩųһδ֪־Կֲħ
𣡡
һҵ˻ⱻ޾ҹƵĴڣ۴꣬⹥ʽôڳ׵ӡ˦βǴõĸӰ֮Уͽ͵ĹʽûκЧһʿ޽˴ڵţߵʱһŭ𣬱Ϣ˲ϮȫҲ޷Уһͷݺ䵽˵ϡ
䣡ڴɢѪҺݺ䵽˵ϣȥﲻǱҳ촷۾Ǳ˵棬ƵĹȥ͡У汻ɫѪҺʴһӶ
ڡɽˢؾͰˣûпôܵˣֻодľʹʹ£̫ңԶЧշžУҲΪ˱֤ɽİȫȻһӲѹĽʱɽ˼Ʊϣ˹ȥ
صˣֻҪջ˾ռоȣսʮֻżʥˣȴûһֻء
꣡
˵ĴڿһħոſھһѪȪ˳ĴĿĴƬɫѪҺȥʮԶ˽港ʴֱð⣬ȴԶĽʬ֮Ľ˸͸
õ֮ҲѪҺʴ˺һʬ֮ĶȻŤԾɽϵЧٻ뼱ջȥ˲䣬ʬ֮ľȻһûӴſľ޿˽ȥ

˲оΣ˷ӦĴ㵯ͽ͵شƿռ䷢ҵû˺ֹʬ֮ġ
ֻںԼ֮ľϵ߲ȶֱʱпжϣӵɽûһ˿ԥŴڻӦͱԼƣһֱӽջ˾ռ䡣
ˣһʧĿռСڤǷ·ص˵䵽˵棬Ӳʯ϶ȥ
͡´ڳƵĽڼٽ˰ζɽߣƳģž˵ݵɽǰ
ϵڣ޳ĲȴҲڣڽ뾫ռǾ̺ճҺˮƵļٹ˲佫ڵ˲ϼһ㣬ͬʱڹڼ⣬ɷء
Ӿռջɽ֪ʱֻܿԼˣջؾռжüʱʵҡ
֪ôģɽھռͽʬһ˶ԶаЩ
еѡɽ鷢ܵĴСڣߵͽΣλĳ˵ʥͬ鶼ûп⣬˵ڴʱżʵ
֪ڻǳʹʱɽ˼һӹݹľˣͬʱһ̧ͷ˿С
Ȼһǲȭ۴СľȻǾˣɽȥ쿴ջ˿ռָ
ˡ
ƱֹͣͬʱݹǾ˹Ĺ˫ڰʹֶκභ˿Ϊʬ֮ĺʹڵ˵ġ
äĿĳݺÿݹǺȥκζԡա
ȷʵͬݹ˵ɽҲŲˡ
ĺڰױһ굶мףγκηӶ޴ڵĺڰԪɵķ굶ɫӰռ䶼иһûĿռ϶ٶûκӰ졣
ˣЩɫӰȥûɢڿУμ׷˵ʱЩɫӰ֮ȻһɫͰι֣ͬ߿ǰ׹Ļһ㣬ɫӰһ߼ٵɢͬŭƵһпɵƬ޾Թ
򡭡㵽סʲô
춯صĺУ˾Ͳš
ѾҲٳܵڶΣֻܷħӴܣ˲ħָβκ˺ֻ˷ܺʹ̼ڼ׷侹ȻԼġӪһ˵ľ׵İӰԨ
ûʱˡڻҪæֻоǿʼ˷ܵϷŪɽ̲ס˾
жشɽ
ݡ
ЩɫдϱŤŲͬĹ켣תطͬһĿꡪ֪ٵɫнռи˵ѷ죬ֲļХûһ
ӲӣղŽʬӣǿڱЩڰԪϮ֮ľȻû˿ɲΪԼܱ֮Ƚʬǿ϶١
ָٿջͼɭɭǶƾճ弱ٴתȴһ˪ܣۼ˷ǼĺɫУѪôһҧֱȥ
ֻȻһػͣս˲ͷӦ˹
ϵˣĳ䵽˹ȵס
תиĺɫиǱһѡ񡪡ϻ¡
£ûӣ·ӰεΣ϶ϲûеӰԼ͵ǰ
ΨһѡҲεĿģ׷ͼˣѾ˺ɫιֵ棬һںʵ˽ȥ

ƵĿֲЦɫײһȻ˴ΣʱĺɫӰɢͬһ㽫ɫιֲ塣
ҵ򡭡ν˦áֱ죬һȦţһ涴۰Ŵء
࣬ûޡ
ײ˼ΣɫιĺɫӰ˲һεеסΣ˸ħâİ׹ǻܾͱն飬ѪƮιʧȥϵǿɽ
ûޣɣɽûпһ
ֲغХش뵽˺ɫιУͬζϽٶ屶УȴϰһߣצżХץͷ­
ͣ
ɫ׵ؽǶܺͱ˪ɢεļצ̶ֱӲ뵽ͷ­֮С
­ǱѿͬʱҲȫɢ֮Ļɳͱġ
䣡׹ĻȻɢƬ޾ԹͬʱҲɢ˿У֮ķĹкɫγɵĵǰŤţ޾Ĳʳؼ䡣
̫ˣ
һ궾˺˴֮ɢ˿ֲ궾ֺԨ໥ɲʧ˴֮ʩʱʵƽյһ붼ˡ
ȫʢʱڣԼȫԺһս
ûôκ﷢˷ܵġЦ΢ŵָ͵ȥ


464 Ѫ
ʧȥ˽ʬǿϢʧȥλԵͳ˵ϢԨصϢҲʧȥˣЩֹͣμɽĹһ֪վ˰ա
ٴ͹Ű壬ɷǿǰڴʱ˳ǰЩǰһȫʧȥ˷ͷ
д󶨣ɽ£ηļצϺڹⱩѷ굶֮ȥͷƤµľֽͲʵķŭؼ䣬ɽη˾ɱ
ĺڹͻأǧ˿Ƶĺ֮ĲϼֱһͷСĺڹ⡣
ʲôһ͵ɽǰɫ͹͵һҵرûһ˿ɽеԪسϫĺڰԪɢǳ
ҵʱ䲻ˣҸһȥûסҲĳסϰ壬ֶһҫ۵ġֵ̫ɽһ
ɽָ˿ʧȥָ˳ŰѪ飬һֻƵڿƮţĿĺȫȥԼŵĹ޺תķ쳹š
ţãȻؿɽһۣȻЩĵοѪֻܷӳЧԼȥöеϰһ֮ġ
鲻⣬Ȼûжʱ˷ѣټɽռлһδ֪ĴڻҪΰæظоɽļᶨͼ꣬Ҳص㣬ѪԱߡ
β˦ǰЩڲֱֵ칳ƵķβڿдµħͼЩ˲γɵīͼ·һ㣬鶯Ѫ˹ȥ
֪˶ѪǺ֮ĵѪ飬ʱûӡĴڣ߱һԵѪֻ򷴻ӡǣƫƫûӦѪֻͣڰգûһ˿ӦЩħͼԼȫڸǰС
֮ķӡѪ棬һÿݹ¼ɽη˾
ǿͬ˵һɽԼԿʹ֮Ĵڣ˭֪᲻ʲôΪ֪ĺУǿ߳ãһˮǾǲġ
ͳһλ糤ǧ꣬ͻأһʹӣɽûܹĸԸһ㡣
β֮ͨĳɳǰ漸ɽҲ˳Ծΰ֮ģҲǺôȴ˷һǿ֮ġ
Ѫһбӵп֮׳ԣһĹ޶ĵĿݹǾʹѪĲѡ
ĨȥѪеӡÿݹ¼ʹãֻܷӳһݹǵʵԻһֲĳ̶ȣƶʥҲδ·磬ɽĴ㡣
βΰ鶯յͻȻ涴ĹȦѪм䣬οзֲġ˻˻ѪϵħͼȻȫѪ֮ڣߺҵڿУͬʱĹӿ
ֲĽֻƬ̣ħͼȫû뵽Ѫ֮УĿĺ⼤䣬ԭתѪͻȻХתֱȥ

һ˼˦ĹȦѪ鶼ûܳɹͻƳȥѪ״ŵ֮ľ˳ȥ
ݣ
ɫŷĺХС˼Ѫ֮ǰȴͬٴ麣һ㣬ǣŻɫӰֱͶ뵽Ѫ֮С
ڡ
յεľɽݹָ˷򣬱Ϳϲ֮ĵĿݹﻹ״˵˼ʯӫմȥ
δվݹǾʹһĹȻٴתͼӶݵѪȥδɵѪ֮ǰĺֱӻɢ˿С
ǿ󡭡
Ϊһ飬ݹظоѪ֮ŭƵĿֱֲԭǿ˼ʮϰٱиǼ˼֮ȥ
ȫŶ룬ݹǱʵҪѷһЩ֮Ѫٷ֮һһ֮δӽѪͱֲϮɢΡ
ּΣݹǾۿڹ˫ֱҪĳһ㣬ִ֮ʱһߵȻЩͷˡ
촽΢΢䶯˻˻첻֪˵Щʲôһ㽫һõ֮ģִȥ֮ʱݹǵ֮ѾһźڹС
ݣ
ڹſݹǵһ֮ʯû뵽Ѫ֮УֻһȵƵԼ֮˹ݹǻӦԼ֮ĺڹⶸȻһǵεķ㵲ܣЩֲϮȫ档
죡
ʵѪǿĿݹǾˣʱ֮һȣŷӦöصϵǵ֮ӡѪĺġ
л󡭡ˡ
֪ôƺͼΪӽġħޡݹǸоѪԼϵ˲ĸоæιһл
ǻʱ䣬ǱݹһˡеЩֱֿ̹͡Ц˵ЦͿֲɺڳǿݹǾöһ¡
ȫһѪڣδĺڹͻȻ£γһ΢Сķû뵽˿ݹǵӡ֮ϡ
ҸǿȻ˭ҲĨȥӡ
ε꽻֮ݹǾʱϲٴεлϰ塰Цɽǰʧ
ݹצһУѪʱһХͶ뵽ģΥϤоİǿֱÿݹҸù˫衣
ˡ
䵽ϣݹǸмɽ˵ɽڰִ
Ϊ㣬ʵҲΪԼɽһӾռеĴڼߵݹ˵λǿ˵֮֮⣬ħλ϶ô򵥡½λ̫Сˣĳһħλֻǿλͨγ½֮䣬Ҫλ֧֡
ѵѡһᾡһзΪλµͳߣǿ֮ĶǣѪ֡
ɽ٩٩̸ͻȻһȣʬ
ԵĿݹǻ˲˷ӦѪļɶٿֱӨ׵ʯС
֮Ŀռһζһõ֮ƾճ֣ݹǷоǾǽʬ֮ģظоǼ֮ЩȻ׷ʲôݹ˲һɽºЩµľٶ
͵һڣݹſǶ׼ʬ֮ľһľһסʬ֮ľ­ǣȥ


465 ϵķ
ӭſ񱩵ľ磬ԼʱǼŨصѪζĿѪħâɱźֱܲ񷷢һ춯صӦš
Ŀޱ޼ʵĿĹͷӣȳĽʬɫƮĻ꣬ǧ¸ηһУ̵ʱںֱײǧףصûλѾʮꡪϳڵɲʱӢἸ
ս̫ˣħڶʱڿԳܵʩŴҪľ޶ȵģڽ˰Сʱ֮ٶħʮըţʩŶıԪؿִݻʮţ˵ըڱˡ
ħٴʮ󣬸߽ȻӰƲѵ£װ˳
Сʱʱ䣬ٳʮٶƵȴҲ
¸ҽý
Ծޱ߼ʻеִǰƽԼʵıסˡ
սѵԳ
һƬװм仺ƽţƥ˻ҽе£Ǿ£ȥԼʳѩ䵶ָǸ
¸ҵԶµ˵䵶ߵˣʲôԼʵĺڸ˾

ƽһףԼŭսϿա
ϣ
Ϣܲ谵ĵ涸ȻƮһҫ۶õ磬ʵսɫ⣬뻮һĶֻһ˳սһ㣬һ̶ִ۵Ĩױԭ
ɱ
ԼþȫһŭߴǰһԾͬʱҰźǵĿƾͬڵ𣬿ֲܼнŲԭ̻ݻƵҰбزȽ˵档
ˮĿֲƣò֪ηĵͽ鶼һ˿սЩصԾ޺ɭĵӰ쵽֮ģôҵƺнŨصɱЩͽ׵޷޶ԡ
䡭
ȵǧȺײսĺһĨѾȥʮԶһƬҹǰ׹ѿȫ̤촷ۡ
һѪȵĲսĻ
𣡡
һͷа׳ĽʬڻɵıʣӶǿֲϢĸ߽ȫ˳·Ӧ٣ī֭Ƶжʱһҵױ
䡭
Ƶ˺ѿռţϷϴ϶ȻҲˣвӴħ裬Ըִ߽ĩٰļȿ־壬Ǻֻࡢǿߣηӭȥ
¡
˫δ棬һƬħױԭĿĲ
ʮµŶ֮컯߽ǿߣħħʸ㼲ȥܼˮ׶Ⱥ׳׵磬ʺƵĻؿ񱩵쫷硭
δйħױԭȾ˹ɫʣ·޷ܼħμԪؿ񳱣¡˺Ѵ̵ĺˮб¡
ݣ
Ӱ׵شӸ߽мڶͬʱƲֵһ绹ʧӰѾ˷ǰսʿ߽ǿ֮С
һƬа˸ѪеľͬƬɺɫצתӭͷϵ˴ʥʿͬеļᵶһѪз룬ݷĹУǿʥʿ׵رո
𣡡
ӳиĺԳʥ˻ȥͬʱĻҫâֱӽǺ;Сյ˲Ķƾճֵ˸ոϯǣͽ˼
͡
ֲУĿѪں塢ࡢԼ߽ǿȺ濪˫߽Ķ󣬸һʼͽҵİȻ

λ棬ߴ½һξĻɵУٶķȫһӰӴʬ׶ԶԶ׺ں棬ƴ׷š
ڣȷû𣿡
ϻȥɽǿԼȥ½Ѿˮȵսռ˵Ĵڷ˾
û¡ڵɽʶڵԵʣҲȲңҸоԼҪǸˡ
ΣǸǽʬ֮ģɽȻֱܷĳ
ΪʲôҲܿ
ӡϵ˿ھռճľ̺ɫڻϣƻһʱܸϵλͨɽ̲סη˾
λشϵķԼҵķǿԵʲôĳ̶ȣ˵һֻŰʵңǸªļһм˴æֻҺԿûпʤôס
⻹ףɽЩԾεĻش
ǵȻ鶯˵ǱԴڣǱϮ걾Դֺڤභѩϼ˪ȫʢڵʩȣҪɱǼֱϼѡȻͬһںڰʩŵĺڰУҪɱҲûôס
Ȼܽ㿴Ҳû뷨ңıԴټϵһЩԼ޽ʲôģĳǿ߶ԣҪȡǸͲʲô⡣һھϲҲ֪ǲǺܲϰ߾ռгƵġ
ôأһȦɽ˵Լʵ⣬ԼľҪţͺǲɼӿ˼֡
ɽһܹоԼ״
ǸٻԼ𣿡ξеһ˿Ц⣬˵޽ƽȵԼֵȶأ޷ƵӰ죬ȴ㾫ռǿѺúüʶһ£ֻҪԸ⣬ҾʱĨȥԼھԼظ֮

𰸺ɽԼĲ²Զ޼ɵ˵˳ɽղһ
̧ͷȥ˷ȫǻɫŤĻӰɽ̾˿֪ôģͻȻܻǰڷʱ̵ӣСںڰЩ¿൥ϰ
٣Ǹʱеʱȫġ
ݹǣϣܸϵϡ
ɽΪεĻشЩǷϵ޾Ťǰ


466 ׳ҵս
ʵԶĿ£ˮԶҪȿһ
ٶ൱ھżħ޻˵սʵǿߣ½½֧Ԯ˵ٶαʥԼʮӵ츳ĺˣһߵ˲ϢС
ٶȣ
ٶȣǱȷ绹Ҫ绹ҪٶȣӦʱѾ嵽ǵǰ켲ܶħͷȥ׵ûٸ߽ǿߣȴΨû
񷢳ЦŨصϢˣֻһ棬ٴʮǿߵ
ɡꡢѪ֫࣬Ψһɡ
ֻ壬ǿƵ˺Գʥľº͸ûʹ֪൱ʥǿߵɱǶԼֱֽûκ
ԭļƻֵĿֲ͵Ȼ޴棬ûκϣʻϢҪѰǵצھ޿ڻ˹ȥ׵˺ɱ
˸ŵһսʿ߽ǿϵ׼֮𣬿׼֮𣬸ûӰ쵽ЩǿԱŨϢɢʧ
ô򣿡
ʹħʦƮڵڶУȻǵŵӰļ𽥵࣬ŭмŲεľ̲Ϳ־壬ÿ˶лֱź
ô򣡡
ؼʱ̣һ˪˳ϵˣӵһڲ˵ǹŰɱսʿ߽ǿߣƵħУܲĴ껻ı׶
ı׶ƿռļХˣÿ˲䷴Ӧ˹ʱӦֲٳ嵽м䣬û˸ǻʲô档
սУԼѾˣ۵ϴ߸߽ǿߡ
սǰδеı׳ң
һѤõħ˿УǧٹܼħϵħԼӿԪزͿռңױԭĩ١
һȫħͿ񱩵Ԫشûˣ¡¡޴Ŀռ䱬˾ҵĿռ𵴲ƣ㴫ݳȥ
Ҳû⣬ǧڶһﱻֲĿռ˺ѱѿ
𵴲еһȫˣսһս
𣡡
ֻһ޴ħ˻Ǿ춯ص˻дױȵĿֲƣ̲סͷ˻ȥ¶˾ϲ顣
ɵʡܼгһӴĽɫħޣգۼ͵˵۹Ψһʥ׻ƽɾޡ
ӵǰ߽ǿߣɾٴצֱǰĿռ𵴲˽ȥӹĿռһϸСѷһûǱɾ޵ļצӼ˺ˡ
ʥħ޵Ĳֹ˵۹һңڻƽɾ޼ӽŤĿռ𵴲Ԫؿʱֳֻʥħޡ
裬屩۹Ψһĺʥħޣӽʮ׵ĺǾƵķͻѪſ¶ա㽻ķ޳ݣ첨ƵˮԪؼ̱ɾ֮˹ȥ
ޣ˹˴ʥħޣͬһߴʮ׵ĻĿӽڱֻǰ֫ޱƴ׳β˦žžֱ죬޴ŻصĿֲҲȥ
ӵһֻ֩룬ĦߴʥħޡԲֱʮ׵ĳªڵһ˸֫ŷɿڿн˸δȥһī֭ƵĲϮĶҺӿͬʱ⺷˽ȥ
һֻˮϵʥħӼǺʥħޣӼ˶׳ˮһ㣬ؿ׳տˮԪءʥħһֱ˹ȥӼͣڰգȺαʥǿѸʮı׶Ӷ˸Ļռ֮УڵˮԪǰ£ţȻ׼һֲĽħ
ҪңСʥħޡ
һ˺ϸ˺˵ĶĤ
ռ𵴲ƻδɢŤĿռ仹δƽϢŭħ˻;ҵײһƲִݿڶ߽ǿߺĬػ˸һֵħѾ˼յٸ߽ǿߡ
ɱ
սԶƺƴ󣬵ҳ̶й֮޲֮صࡢ˼ȫɱ
ŭźЪ˹ĲҺޱ߼ʵ˿־壬һ˫εƶһ׳ͼսױĵشÿһطѵú׷ɵѪƬԭĲԭĵ
ˮϴ棬ʯȶƶһÿһӽʳһŪúǰ״ųŵϴﵾݰԵ漴ĺΪ֮У׳ҵر͵ᡣ
ֻʥħ޵ĳϴ߽ǿߵϲúܲûάֶãΪһĻˡ
ңԶıʣһҰľҵ·½ڻӦһţȻӰ졪Ĵ˶ݵͣЪ
·ֲĵԨ紵˹޾ɱ¾䣬ޱ޼ʿֲϢĳϴδ֪ǿ߻ûг֣Ѿϴ߽ǿ߰ѪԺս⣬˲Ҳȫˡ
ˡˡ
һ෨촽ҵѩ׵ĺӲǷеĿݲݡ
վߵȴ꣬ɫҲûõˮϵħְɫɷףȴֳɲĿԱߵ˷롣
ë׵Ǿֲ˷ﻹŴͿңԶıʣͬųɲ
˸оһϤϢȴֲȷʵǲȷ
һ޴۴ӿռ䵽꣬ϴĲˡ
սһĻֹͣ˹Ծɲһ˿ϴڶʱڳɱٰ׾󣬳ǰϴԾһɱѾɱ֮Щ֪ˡ
ݡ
Ȼٲʥħ޵Ĺڸ˱ʥħ޴Ĵۺ˻ȥ
ֻʥħ޲ûһ״սŨѪζ̼ǿԴ󷢣ȴĵ׷ȥ
ıڳ״ŨصϢһƬصƣųĻβƿƻƮţȴ˲ƮսϿա
һӰ˳ڵӰ񷻮һϬ磬εͼµǿɢÿһ֮УֲϢǿȵԪڻɵоҡš
쳣ֲ
쳣ǿ


467 
˵ͳֺȻֹͣڵգǾɲ߱ǿѹȵûһ˸Ҷ֡
ֻʥħ޵ļ׷Ҳͣ쳣ǿ쳣ֲǲֹشĲ˿־壬־޷ǰʼҡ
¶⣬Ҳֻʥħ޻ٶȻֱͣڵֹ׷ʱȴһֻħ޸˹ȥ
ˢһ̻ħʥ׻ƽ޷һ춯ص˻һĿĵ˿ڴѪȪӿ̹ǵʹϴ̱ǵŨѪζƽɾ޳˿״̬ٴļצٳִһʬ˹ȥ
ˣջ
һƵźƾÿһ˵Ķըš
ȻѾˣ˼ɾ޾һֱ׷ͣɾȴûаԥͣ٣İ׾˵ľ룬ǽƵδɾ޾͵˼ǰͬʱצץȥ
ݡ
ƽĿռ䶸ȻɽµĿռڱɾ޵Ľצ´һֽХѿһ϶
䣡
һУ͵ΪģɫŨϢɢʯһɫİ͸ֽ˽ȥ
񱩵Ļƽɾһб죬ֲļצϽⱩƶâ²׼ɫɺݺץȥ
ֻһ죬ײУɫƵļ粨Хš쬡ļɨһƬ񱩵쫷˵棬ܼһﶯҲ쫷˺鱬ѿ
ˣͣ
ͬڸղһȣһ߽ǿֻһȻը쿪ٿǰһĻԺȻ
ɫڼ𵴲ͻأһɫצмŻƽɾ޴תŭڶǼצצײȴɫתζֲ˻ȥ
գۼ䣬ɫһصľͻɫ쫷磬Ǿ޴ķһֻľ˻ȫڸһ
ˡ
񱩵쫷ŭУһģŵȥǼܸõ֮Ĵգۼ۳һƬƵӰǵؾͬŤӿ˹ȥ
ٴ麣㣬սϲ֪ʧȥӻ֮ġʮֻ࣬Ҳ֮ȫûȥ
򣿻ǲ򣿡
һ߽ǿһۣԴӶԷпԼסѾܵˣͻأðһǿͣΪŨϢԵʣ˵ģҲ˭Ҳ׵ɱÿһɱˣȫս֡
֮û뵽õͬʱԳΡ
ɫԪس쫷ŭԷ裬ȫͬһòֵݲӢ䣬Ƿ⺷ſΣرһ˫˶µƣ۶ֶĿ
ϴ󷽣ٸӰٴ˰գȴ¶Ϊ׵ĸλߡ
ǹɿֲǿƳ֣¶Ҳ޷ĵںȥˣȴһ̽
ǿɽҰֹͣǰ͹¶ŷĵط˹
ǰ״¶˾;ǰһҲǧһͳǰ
ã
߽ǿһ뷢ֵĺӦ֣¶ľάҶǰһĻǵЩ˳
Ůʱ¡
¶ɵ˼£绨촽Ϊȵ𾪶΢΢򿪣ǰǿԼذ빪ţֱΪԼ˻þ
ǻԲڵ½ͨ˵˻ں棬ս仯и˻㻹ü
һϻ¶Ժͻͻֱ죬Щ˵Ķԡ
ݹǾ
һ𺳲ȷȴ¶˷룬ŵþǷĺֺܲòָˡ
ë֣ȻΪ˭΢΢һЦе˲ϢʾϺͷĵЦ⡣
۹ڳϻ˽¸Ұ˷ë֡ľԲᳬˣ˷ҰѿݹǾСͷӡһ
Ǳ˴֮⣬һ˾Сӡ
ôǿݹǾ
˷ȷˣǱʶѾʵǰͶŪһֻʥױɾ޵ǿߣȻǰһ޷սʤĿݹǾ
أ
¶˲䷴Ӧ˹Ȼ֪ôһ£ش˷Ժǰ˵ݣæһ䡣
ں棬Ҫ˴СʱܸϻݹǾϴЦݻشһ䡣
С㡣
ݹǾһ˹΢һ˵ǷģһƽⳡսҲˡ
˵ݹ˳ȥԶڿйع˹ħŰֻʣһĸֱ߽䵽˵ϡ
ޱ߼ʼžʼˣϴɲĿųˮһѸȥȴ׷ʲô¡
쵽ô£ַʲô飿
˷ë׵һ¿ݹǾӣǿʻǼ٣һչ黹û֡
ķݹǾ˷΢΢һЦ¶һϵĺ˼롣
ǡ˴ķĿԶ쫷˻ʶشһ䡣
ҳȥ쫷磬ջǿıɾްɣȻҽ˵ŨϢǻӰ쵽ꡣ
ķæĵͷҲݹǾʲôǿ˻쫷˵ͣͣĻ¶ΧнƵıɾޡ
׼ķæǰİɫϸһ£ıɾ޵ʱһͶû뵽Ļ½֮С
ҲæջԼЩ֪Ͳʥħޡ
ץҡ
¶϶˲𾪺ɻ󣬿ݹǾͷһۻȥ˵ǿĳǿλľͳߣ˵ٻ޻Ȼ
˵ţݹһһм΢СĺָͶ˲仯һŵתԲ顣
Ѫ飿˷벻ѿڶ
ûݹٿһץѪ黯һʧġ
򵥵˵˴һѷڵԨܵڵİӰԨңȴûɱһͬǿĽʬҡҴս˴죬˵ٻ޻ɱԨְѪ֮ģʬѾ֮ģѪǿ£ˡ
˻
˲һԽȫˡ


468 
صǾʮʿֻʣ²ˡ
¶Щʹһݡ
ξ࣬ʮ˹۹׾ȫû۹ĻƽʨʿҲһϣʧ˵۹Ǿ˳ֵļʱֻҪȫû˲Ҳʧʮҡ
˧ӪڵЩأ˶΢ͷϹ˱Ρ
սĲҲпᣬڲԤϵġʤ
սɽһ޴ĿȴȻʹȴҲǽӲȥˡ
ݹǾ˲ɭֱԵʱɽڸ˻
˵ⲻǾݣѪܵսǹȻΪǰ˱ӦΪԺͽԼ¸ηѪ֮ɣϴһҫǡ
ݹʶʱɽ˵һǳڶֲʵ𾴣ֻͬ˵ʱ׷
͵ͬʱֻǰһЩĵ
ǰһ࣬һӵֻʥħȴֲʥٻʦþ߱ľźͲ깥һ˧Ӫڴ˾ٻޣԼͶͿɱٻʦ
վһ飬һйŹʻ飬ʵ˧ӪЩ˼飬˵ԿƲƫƫǿ߶ĸԸ䵱Ӱӡ
ҾλͨʱЩ˵ʱֹһΣ°ɣ˧ӪڵЩƣɽЩŹֿĿ⣬ͷݹһ
¡ݹǫز˲˵Ӧ߽ʬǸԨûڵһʱֵ½ȻмκһˣЩģֻ֪Ƭ½ʲôƻ
ô˵ٶȹ졣ݹǻشɽĻ֮տӪɨһȦ˵λͨһߡλߴ½Ѿ˳ͳǵʮǴ˶죬ңϴʧٱҪؼࡣ
¶֪Щĸλߵʱһݵ֮һмĿ⿴ɽȻҲĿݹǾ
ˣ׼ôλͨ¶һδ˳ţʵλǶԺ͵ûʲô𣬴˵λö࣬˭֪ҪǿߣλͨǾ
ĿڿݹǾϴ˸ת¶˵оˣϴ˵ٻޣǰôĸ߽ǿߣ뷨취ݻλͨ
Űɡ
ɽĻ˲һЦһ˵Ĵռλ쳣²˵λӦñһҪλͨ´أ׿ǿħ岻˵ҰĻԲбλͻأͨǿʲôȥ
ˣ롭¶Ӧ˹Ư۾ôģЩš
ûɽ΢΢һ٣ƿѲһȦ˵λ̫ˣٱҶ½λ֪ĿռҪö࣬ҲһμܴڽпܱһλսУЩΪǵսѣᶨηսѡ
鳬ǿҼκ˷ʵĻᣬɽ˵֮ѾѪգں;Լûʲôսø磻ڶǽʬʵڲ֮䣬֮ıɣҲͲˣԨһΪ塪ڤ𣬱ҵٻ޻һžˡ
Ӫһĳ޲Լʱڳһⳡ˿赭дȴһʷ׳ʵļ
ӵһѪ飬Բͨõĳǿ֮ȫʵȡΪλµľͳߵʵ
ɽ˵һ٣һһ˵Ȼֻҵľ˭֪λǲǻʬǿߵڣλͨڽ½ʱ޿һվλʲôͬҲ
ЦЩĿǳ뷴ɽ飬˭˵ǰˣ˭սһֱȥԺս˭Ԥϵʲô
½λľ飬˭ָҷԣһʱӪھǸ޷Ǵ˼ǻǹˣʵ½λ֮ơ
ⳡսǽˣҿԷظˡЩħҪҪϼӿܣ׼ʱӦδ֪顣ħҪཨرǴ͵ħý½ͺȫһĸ½쳣ϣλڵһʱ֧Ԯλ
ɽһ˵꣬Ӫ˾ԵͷӦʣ¶ȥһ̧Ӫ˳ȥ
˷̧ȥͻȻݹǾһסؿڶܲϰߵĿݹһۣ¶ӯӯ˳ȥ˷˹
湻˷ĻдŨŨ⣬ȻڿݹһٷԾǿʵռ䷨Щζ˷ۣһ仰Ҳû˵
ʿվһ˫˫Ծ֪޻ۡ
ʱǸª˷˹Ҳǵ죬ֻʣ֮ģһ˵֮ģ׶ĶԴ˲ͷŭغһ
˧ӪⲻԶǧΧһţ廨ʲô嶼УһſƮʬ׶鼤
βڿһڣȫֵʬ׶ǻָ˼ֽɣ˵֮ЩҳɢҪǴİ֮ˣ׶һžܰȥ
ɽԶԶţֻʬ׶ĶԼвͣ𣬲ЩЦԷǡ
ֻֆֵСʬڿܴͦţЩܸĵʵҲ괫ǰĿݹǾ
ţŲɽͷһۣȴ¶˹
ˡ
Ĭز߳ʮԶ˧Ӫڵʱһˡ
⼸ܲͰɡ
ĻòɫһĨ̺죬ɵĽ޶ǣ¶ǲεƣͲûӹɽʵࣿˣֻûҰɣ
ûС
һҰ紵¶ָڶǰļ㷢΢΢һЦ˵ֹؼʱ̣ĳЩЩʻִҲʲô⡣
սѾˣһȥ黨԰𣿡¶Դɽ˵һƬط֪˶ˣҲٴϰŨصѪζ
ɽ԰׵գвӹһ˿ʹϧͷһųСڡ


469 ѵõϾ
硭
ԴڿţСһͷںĳ΢ɽգϴЦ⣬Сһ
ţɽӦһӹ¶ݹһɫĹƣź񾲵ݺЦ⣬ɽҲӦһЦ
𣿡СӿɽдŲʵôѵľ벻㿴Ӻڰ㲻ææǸһ춼ûúϢ㲻𣿡
Һóʱûкú˰ɡɽһЦָϸỬϵ˵
ҲǰɡС۾˵һǸ۸磬ÿȥĵطΣգһ졭
İɣɽ̾һ˵۲۰ɣҲſ£ҸطúϢһʱ䡣
Сĵ޳Ƥ¶һ̧ͷɽ
̫ˡСӸ˵֡
С˵һҲˡɽһƣ¾Ʊ¶Цһ˵оҲã½⽻ҲգЩܲĵģʵϱ㣬Щȫ⺺ڴ½ټһЩԭ뾲ҸطúϢһʱ䣬ʲôҲȥ룬ֻһϰܲͻơ
׼ȥ¶̧ͷһ䡣
ȻǺڰ󡣡ӹ¶ɽꡱҧһڣĹҲһ˿۵ĸо˵ǸطϰҵʶҪطöࡣ
ҲҪȥСӽŹ⺬˵ϴһطʱҲơ
λأ¶˿մմִ֣Өˮƿɽ˾Ʊ
λÿݹǾԼɽɵ˵ʵΣλ滹δ֪ǿߣʵǿģδӵһ֮ĵѪ飻ǿģʵδصֵһǿĽʬĿݹǾһһϱǿģĳʵһζӦòʲôΣաʱҺ֣Ӧһбʡ
λԶλǿƩ˵ʬ֮ĳǿߣõʱпܱλսУȷʵ½ǿԮͬвֻ»鷳¡¶üͷ
ǵ鷳С𣿡ɽӵˣӹ¶ݹ˿˲֣ǵĵ˿ݵߣһȴֵݻ¶
¶ĶͷչһЦ˿û飬ֻǾؿɽȴ˵ȥ
ռλ쳣ĴУҲδ֪λͲ˵ˣһħλͨͻأγɣλİæжʤ㡣
ڵ裬˭Ҳı䲻״ɽֲһ䡣
Сգ۾ˣʱһССĵţ´ŵǡ
ˣˣΪʲôλ൱λʥڣǿĳǿߣ¶·һ䡣
֪ɽЦҡͷ˵Ҵֻȷһ㣬½һλ绹治٣ͷµʬɣǴһǲ֪λȥλ棬ͬһʥǿ߼ħͬʧʬ˵ۿһֻʥ׾׵˳ʵ⻯Σܿͱ񺥲ٻȥˡ
˵ħޣˣڲ޳ǵõֲֻ쳣ħ޾ǳħްɣǵܶ˿񼣣ô£
ǣǳħޡɽ̧ͷһŨܲգͷԻ󲻽¶Ҳͷβһ顣
ô˵ܱ֤ȫؿ¶ľεǿȫĳ
˵ֻǱʶĳɳռ̫ˣǻֺܾˡҲҸطһʱԭҵʵһ̨ףͲõˡ
һ̨ףһ̨Գ״ڵ¶仰һȴҲûпڡ
ݡ
ʮӰٴɽڵƽΧ˰գȴ˹¾һĸ߽֡
ݹǾˣǲҪšɽͷҲ̧¶˵һ
¶һߵĻʿ˵ͷ߼˰գͼһӰ߷˹Ŀռεƾ߾˿ˮһɷǺÿ
һڸ߽׾鲻ĿУӰ޷ļһ͵˳УɽͻʿĻ˭ҲҰǰȫһģݰײŭ˵ԭĿݹǾ
ݹǾһģɽǰʱһˣȴ߻ŵ޸ء
ǡͷӣ飿СӴɽܵݹǾߣɵ˼£СϾǲš
ȻΪ˭ݹ΢΢һЦصͷСԼ
ۣȵģڱøһˡСӡЦοݹǰԼܵ˾һ˫Сֽ߬ס˿ݹһͷƮݵĽ𷢡
ˣļ֪ʶûа취õˣҿԴѪǿ֮лܵõһЩֻ򣬵ļ֪ȴûа취˵֪飬Ҳȫ֪ݹߵɽǰ΢һ˵Žڻߴ½׼½ʱҸȥսֻסڴˣ˽󡣡
ţɽȤеľƱʵ֪Щʲô
ûʣһȫɴݹǻشһ䣬Сߵɽ
ʵԺЩȫȨɽ֪ݹǽʵǵͬʱݹȴԽøӽ
λҪ¹ңʵҲɽûпڣֱݹǷ꽻˵׿ʶʱᣬǩԼҲǲѶΪ֮ʶôʱ䣬˵ҾԺޱ㡣ʵа취ҲĨȥ֮Լ֪Һˣֻû
ˣݹʲôʱԼҶҲȥ棬񲻹ʲôʱ򣬿ݹǶᶨƵվڴһ
˿ݹǵ꽻ɽû˵ȴ΢΢︡һ˿Ц⡣
ɽοЦݣ䵽޸صУȴñȿֲޱȡսսĵùûдӼٷеѣлָɽЦݣ֮ĵʱһ¡
ǿǰֱˣڱ˭ǿʲô̶ȣ޸һļ²ȴֻɽһ۾ʹֶ
ЩǿǿƢܹŹ֣޸֪һ㣬㲻αҲ⿪ڡ
ԡӦ˵Ըλ˽٣λ磬λʥʧԼħλ˽٣ɽƵ޸׳⡣


470 λ
ˡ
֪ôƺɽһˡԲģ޸ɽƽĿע£괫˵λ沢ûи߽ǿʧļ󣬶ڴڵλ磬󡭡֪ĺƵλ磬мʮ
ľڤţɽŭϲƽĿԽ޸ʴӣ˵˵λ棬Լͬи߽ǿʧλ棬Ǳµλ硭
ɽʵĸ
֪޸һ˵˲²ʹйء
ʹɽüëһʵʲôʹ
˽⣬ȷǰλ淢չһǰδеĵزؿǿҲӢ۱ͻȻλʮʹλ泹״˳ٵԨ
ʹֹλ棿ʲôӣĸ𣿡ɽЩӿ죬һߵ¶ҲԲһ档
УʹòֻǸǿ似ħﵽһ˵ĳ̶ȣֱħ˫ޡǵʵֶǿģ֪ҲǴǲиҲԽʵԽǿ޸ؽ˵ȻûۼһЩ֪µҲֻλĴ˵ѣȴһա
ǲṇ̀Ҳȷ޸ظо걻һΧţǿݹǾ̽Լ겨ǲ˵㼫Լ侲괫˵ڹϵĴ˵УʹվаĶ棬Ȼ֪ʹĸʣλġ
˵ʱλ͵ǰδеĸ߶ȣѵʹǰûеֿ𣿡ɽѾܹȷеġʹֵħλġʹӦͬһ
һ̫ıһС޸ؼ˫ڿлһܼԲȦ˵˵һУ˵ʮʹһλĻһִ޷̫ϵħǻһ걥ܷռ尾ʥ̫ƵǿԴ̴Ԩжʥ⡣ʥҲ֪һ㣬£λĵͽֱӾͱͳǿ߻ЩʵҲ
ˡɽ˵ͷ޸صϸ侳ؿһС
ħأΣɽ׳һ⣺ħλ棬˽٣Ʃħаλ磬֪Ļж٣
֪޸ҡҡͷ˵ûλ֮ǰ˲ҲһΪµλ硯Ҳλ˽⵽ˣкܴľԡ
ˣͻȻʲôõϢ鱨ʱˣûһһӻɡǰ㹻ܸɺҳϡɽ̧ͷ
޸һ޶ġ޸زɴϲ
仰Ҳ˵ɽ΢΢һЦݹǾȥͳһȫ¶İλ磬ʵȻҪҲȫӵ鶯ǻ۵һһЩɽҲһ󾪼µ޸£꽻˵ҲؽˣжԶԸ˵
ܱţ޸ȻĹ֪֮ʱ򲢲˵öܴʲô᲻ϲ㹪˹ԶԶ˵һߡ
ôħλǸħͳļҲ˵ֵħλʹλʹӦͬһɣ̣ɽ¶Ϳݹǵȥʵ
СѾıȥһˣֻСüҰͬҵĪĻ֣ݹǰ˲˵ҵĲ²ʹһ
ħλ桢λ棬ǵĹԶаģǵλǰħֵ˶ϲ㣬ܶ鶼Ѿʷ֮С֪Ѿ۹ֽĹ͢ڽжйʹٵ񼣣ЩʹӦú͹ֲ͢ϵ¶üͷ˵
¶ĻɽԺһ˵Ǵ½λʥǿߺͳħ޵ʧ᲻ǰֽ͢йأ
ҲҲȷ¶˵ζλ֣½һЩʹǣǵǵĴ½Ϲ͢ɻţȴ½ʱ͢Ӱ󣬸û취Ӱ۹ȨͬʱһЩȻ̵̡ڽ̹棬ҲΪһ㣬ҾͷԼ뷨
أɽץסһ㣬ʵ˹۹Ҳй͢Ĵڣͬϵͽȴûгֹ½أ
ҵûʹ¶һϣ˵ս̫ˣѹҼʱҲһʰˡ
ǸӡɽţЦʥǿߺͳħ޵ʧĺνйأôǽλһͶĵزħλ˵ֶѡҿ۹̻ħ塢飬վǵĶ档
¶ҲһݣݹĬȻҲͬɽĿ
ˣ֪һУʥǿ߸ʧʧħҪ򻹵ôкʵһЩɡ
ɽСϷŪõġЦӳ˼оѣſݹ˵λͽˣͳ̵ʱڽλ߽ǿһ򾡡ϳãϳȻİ취ѪǲһЩ֮ɵġ
ݹ֪ΣݹǾȻҲᵣɽİΣҲһ˿ִС
ϼΪǿѲĶ֣ĪɱĽʬҪƴ½λ֣ǿҲӦ㲻ʲôɽĵֶһ䣺ʱпܱλսУ˵İΣֱӹϵ½λͳֻ飬Ҫرء
ݹʡáݹǾϷмһûʵˣˣЩѾֹҴһЩһ߰ʮЩλ滹ǣ
ɡɽ̾һ˵ɳĮڱüͺڰû̫ûĴڣ޳ǣפɣҲҪʳٽħʹ½⽫սͻȻҲôͣЩ۵ڻҲҲգǲѡ
ûʲôĻͻȥλɣһһ˰˹ٳ֮Ҳȥڰһʱ䣬ϣ
أɽվ΢Цݹ֣Щԣֺ̽ɽһ
о˱˴ĵ¶ȣɽͿݹһЦͬ˵أ
¶ЦվһߣΪ۸˷ƶδֻ֪ţʱǰͻأɢ


471 飿
۹ǧƳɵģľ½ĸʦֵɣ˾֮⣬ĽǵװλʵǸµħ󣬸Ƕ˵Ĳͬ¶ȶů
մżĿŸԼ׳׵ı磬촽˵ǰǰڱ۹ʹģ˵Ƿڹµ޹ڣǰɱ۹ƽʨѹ͹ġ
áɽЦǺվմ󣬻ﱧŲֵСŪšСһ￴θڲɽòֻض˲٣һӤʡ
ǸմָſһˮӨ͸ķ˵֪ʲôƳɵ𣿼ֵΣ
֪ɽСЩ˵ƴţֺСɽǰӡ
񡣡մߵǰָã˵˵ǾĿѳýԭγɵļΪļɲýǮܹģаĹЧ˵ȡһСƬƳΣǶϸۡ
תɽմ˵Ǻһб绹Ƿ籩۹ġ
ţȥɽӿռָһƿưοƿŵʱۼҪſ޵СעʱСץ˹ȥ
Ǻǣңǹƣûʲôƾ͵ǹ֭ˣȵҲʲôɽЦؽƵݵСУæ˽ȥ
ɽһۣմָۼҾߣһӵľ˵ЩҿԸε˵һóԵֵڷ޳ʱȫҲˡղҲˣǵĸۡһޣģ˻ԺĿһ󹫵ļˣ⻹˺üβգȻٻ󼸱
ţҿˣϴһؼңȷʵ˲٣ù滮ĵҲСȵüЦ֣ɽȴҲȣһߴҪƿһĲɴһ䡣
ܲ𣿡մתͷһһһʫýζĿͶүͷ˵ֹ˹۹ƽװεĴʦƶʮףЩʦĸΪշ죬㸸İġ
˹ĸ˵ʵڵǰǼֱϵ£Ӧ֪ЩĸҪġմﻰһչʱһᡣ
˵Ҳǰ԰ڵˣ˴ԭءɽһЦƿջؿռָһһյСϷСעСһĨͣСڵġ硱ץ
ɽһ߶ŪСЦ˵֪ĸڼҵʱ٣ûߣҲ֪Ҳɼ
Ҿ˵ˣڵ˹ûѡ񡭡һֱûпĿͶڿڣոշſ죬մһ۵˹ʱס˿ڡ
ðɣ˵ɡɽСһߵɵϹܼ߹ǣȥ棬ɽЦſմ˵ĸףֱ˵ɣʲôĿģ
顣մɿ˵λѻˡ
ɽſˣβŵ飿˭飿
˭մһ˵Ϊķ֮ڼ½֪ﻹһɿɰɯָ㣬Һ˵ǸŮʱ¶ƴӣЩ˼㻹Ҹ˭飿
ɽЦƲ˿Ͷߣһשͷġ޺ʫǰСĵظɽһԼŰ족
Ȼ⼸㶼ϲĸ׸ɫһô⣬˹۹۹ģ۹û֮ǰӴĻ£˵ǿ³ò˵ˡͷĸ̾ȥ죬ǹҲųһĸһմӣһȤ
õõáɽһסĶ˵ҹͷ۵ˣͲҪˡ
ңմ˵Ȧ˲ͺˣȻ͵ģӶˣԼǣĸ׵ѵԹۣòˣҲˣµʥˣΪƸΪ꣬ĸ׻ܹˡ
ĸףҿɲ˼ɽʱͷޱȣȡᡭ
ʲôմɽ˼εʱָ糣üЦ˵Ůױԭ˵ǾܸɣûҲ÷ȷһߡ곤Ưᣬȥһˣһʵ˺ų̈ף˵˹۹һʦҲûҺܿ
ɽЦҲ˵ֱҡͷ
մ޶ã˵ɯ˵ʵҲϾСطѾͷ˵ҲǸƽ˭֪ӴˣӻϲƽǰҲǼ㣬ӿТˣʱ䳤һϲСŮȢҲ
û˵һɽ̲סһ䡣
ҿȢŰɡմЦе˵˵壬ǮƽһȢüݣࡣ
ôɽǺЦ˼˵Ҹס
ʲôմüһ롭
ġͶȥˣ鱾һ٣ڽԩʲôʱй˼ҶǿǼ겻һһ⡣
㵹롭մ￴˿Ͷһۣɽز׽һӶۺҸ
ү㡣մŮվҪС˵һ䣬ɽʱɴ⣬Ƶ˳ȥ
˵ãҲߡմ˸ں溰һ䡣
˭ңɽװûڵǰԺò׻ؼһˣɽѾÿͶл˵۹Һ͸ûû˵İݷãҲ徻죬ûʲô£ӦҲûɫػݷá
ޱ˵мˣҲʶʶһˡ
ޱ硭ɽһϲֳ
ȫͬɳĮȫˣۿԶҲ޷Ǹ࣬ɽԼҲ˵¾ޱļ˻ϣ
ĻЩأɽߵǰԺȥ˾ӭ˳
¡ϣš
ȻòϤףɽһϲ˵û¡
ǰ㵱ʱӦÿ졣¡Цϰ죬ȻȳƵɱҲˡ
¡ϼҲǲɳĮһСͬҲûӹ¾ԭɽΪҲûӹѣȴû뾹ȻȻ
ޱ磬ǣ
ӹޱߴɽվŨü۵꣬üĿϡޱƣͬҲǻһжĸսͣһ


472 ŵù
Ҷӣϴ³ˣСԼ
ϴοǰ㲣ޱòָֻԭǰƸɣȴһβסϲá
ʥˡ
ޱɽƺһȴҲһȻûϵɽ࣬ǶҪС
Ͳÿˡɽ΢Цˣ΢һӿռָóȫĸ׼УЦȻұСҺǵĸҲֵܽ飬չҲǰɣЩ͵Ǽ񡣡
ĸϴ³ȻǸʶ֮ˣӹһ˿ϲȴ漴ҡ
Լӵǿʵö࣬Ѿֽ˹ȥüЦл
ˡ
һᴷԼһǣЦɲǱһĸ׵пɶȫĸƴģпħԻٰٷ֮ʮĶӳɣ͵ְɡ
Ǻǣ°ɣ͸Сɽ˵һôҲǰޱҲ֮ˣһкһϴ³һϲý˹ȥ
ҵļأʥˡŴ۾ɽ޳̯ǰ˵ô˵¡ҲֵܣǵһμЩ˴ңҲø㲹ɡ
ھͲɽɹЦһֱǰսս˵Ҫǰ˼룬ںͼһرһˬ
ڿռָ̽̽ɽ˵Ѫɫʱһ̿ĺɫذ׵˹ȥ˵¶˵ǼƷͺɪɵģһרŸ̿ʹڼ̻Уͬ޲ˮһ㣬ƿգٺʲˡ
лűҲǿЦûɽһȴһҲʲһȸԾϲӹȥٿռ˦š
ѸǶȹ죬ž㽫ٶ죬̼ȴҲûвЦĺϲ£ˡ
ˣôӳģ˷Ůϲˮɽ಻סе¡һ䡣
⻹øлĸס¡̾һ˵޳ǳֿռ״ʱϢ½ĴݵٶΪƼǻǽܵϢѾǵڶˣǲ⣬ĸȴǹϵáجΡ̿֯½תơ
ҵʱȥ޳ǿޱѾǴ¸˹۹㣬Ҽʶǿֲλ쳣֮󣬱Ŵļ˻صص۹جΡ̿֯Ӫǧʷ˽ȴҲ½۹Сħ󣬾ӹһ١
˵¡ϳ̾һ˵ټһص۹Ȼ˹ͱǿʢ۹ֻһڲɳĮҲĹˣħܹ˵ڻȳƵ£ûκεֿСʱȫˡ
ޱҲһ̾ȴһ£ûв¡һ˲޳֮Уļﻹϣ
Сɽ۹߲Щλ˵Щפڲ޳ǼɳĮޱʰ黳ɽ
šɽͷ˵λͨγɵôͻȻλĴǿռ쳣˭֪ʲôʱͬ鷢㲻ħ壬һδ֪λʱпܵսУЩΪõı
磬֪⣬Ҳûа취İ취ˡǵλ̫ˣòλ˵ɳĮҲã޳ҲգҲ֪ŨϢҪȫɢʧûмĹõҲʺپסԾ͵ľӪˡɽֽ˼䡣
ҲôظˡޱӸһƣ˵ֻôأͿһݹǾ𣿡
ڵʵ㹻ˡɽЦȥλǿߣҳһž⣬ȴռ˱ˣһٳ˳ǿߡ
Ҳ˵ʵޱ¾Ʊζɽ˵ݹǾڿ⻯Σȫһģһı䲻ﻹݡСɽȫĽһǿֲλ罻ݺᡢɳͳΣ½λһεվȫɿŵù𣿡
ɽ˼˵һ
СɽġȻûģи׽꣬Ѳģܱ֤ݹǾģ
΢΢һ٣ޱ˵һǵ˵ݹʱ龰թ黫̰ӵˣܱ֤ȫ𣿡
ޱһɽҲЩȷˣüͷ
ƬսԼᡭ
󵹸ꡭ
εȺŹ̰
ںڰеһĻĻɽԺУݹǸʱȻͬı֣һֱڿ˵ȫĳ൨ģɽԼҲЩͿ
ݹǾĿɿ𣿡ɽԼһ䣬;һû⡣
ɿȫĿɿɽޱ˵ܸо
Ϊ㽫ԼվһȥΣնδ֪λ棬ݹǾһǸмޱΣǽ˵ȥɸԵȨһԵ̫̫νˡͳһ½ǿλ棬ݹǾѵܸļ㣬һ˵ĵλ
Ǻǣޱ磬ЩǱ˵İɣǲҽݹǾߣǲýλͨסɢɽûмشޱ⣬ȴǷһʡ
۹˼壬Щ½֧ԮԴ˵Щ飬ɻûһ˸˵ǣⲻǵĹϵ顣Ҳǲ֪صˣվ̫ᣬ֪նǣλ¼䣬ҲҪ֡ޱǺ̹Ȼ
סɽ΢΢һЦ˵磬ͻȻҪƵڰͬħλͨϵħӡô룿
ôȻ⣬Ի֧㡣ޱ˼˵һֱ½λİΣκ˶ҪæµҾԡ
ͲǰģɽЦŴޱ
ޱһ㶣漴׹ɽ˼ҡͷЦЦޱ˵СɽôοݹǾһ
ûɽЦ˵ȻҲ֪ʲôÿݹǵӸı䣬һ
Ըⲻ뵱Ȼޱ̾Ϣһɽı飬֪ȰȥҲûʲôãҲˡ
ʵʲôġһ߽ɫذһŻͣס֣ĵɽޱϴת˵ٽƻҲֻͽħ޺ͶǰʩչһͷǰһԶ߲޷ԽǰֻĽթʵʵһֻͣʳ
ţɽһ㶣ԺеʱȻʣͻȻЩ׿ݹΪʲôˡ


473 ֻ˺
үᰡ
ǰһֱ˵һҲǸˣүͷҲû뵽үôԶ
ǵͷ΢ЦأүûʲôӣЩʱ䳤˵ûүӻ
ţһ˵

ǰޱãǸ֮ɽҲȥմŲصԺȥͼŮ˽ԶȥɽݸһЦ
Ժ仹Щ룬ɽ͸оŨħԪز⼸ո⿪ʵͻȻȤһųֻʹ·ߵĲݴ԰֮УصԺ˹ȥ
൱Ĭϣֻʹһֻ˳Ż԰ŨݺһֱֻǰԺǱȥֻʹո̤Ժ䣬صķš֨һ򿪣ִȼӳһƮԺ֮С
ү
ɽԺ˽ֻʹһǰһڹʧǰ¶һ˿Цݣһջ˷ȡ
ͦôֵģɽ̤ǰȥЦǺǻͷһ䡣
ϵħָԺ˵ƽڤϰħʱҶϰԵԺʩһϵֻ̽ҪԺһ˿춯ҶڵһʱоҾ˵ʲôôСҵԺӣԭǴ˵ٻޡ
ôﻹӣȥصһɽü˵ħ⣬ҿӺʹ˵ĻҪˣݽϣҪŰƵһζޣϴβǾ͸˵ˡ
΢΢һЦ˵үһֱôæµֻ࣬ٶϰħҲĳЩʱﵽү͸ڷʱ˵һȻүħӣǾ͵ӵľ򣬷زһֱڼУүʲôȴһæҲﲻϡ
ǺǣȫϵħţҪħȼҪʱ;Ǳ˵ļʮʱǼġɽֹ˷ص裬˵ȥûȥ򣿡
ûСǫվһߣҡͷһֱƶҵүͷ˵İΣҲʹû뿪۶۹ƽʨʿ۶ʱ˻ȰڷĺܺãΪ齨ӶŵԵʣ˵ӱǰֹзӶڣҲ֪Ǻʹ˵ĹϵҲû˸»ǵ鷳
ͺáɽ˵ͷͻȻЦЦ˷أ˵һʱɯӰǸôС񡭡
صˢһ¾ͺˣͷ֧֧Ҳһ֡
Ҳ̫Сˡɽ̿Цⶼûء
ǡЩر⡭үҲ֪ҡҾá
ţƺԣ˼˵ɽһԵ̽ȥԴ
⡭һƬ죬ͷ亹ˢؾˡ
ƽͦʵģû뵽ɽЦţЦ䣬ͻȻ档
үм˺ͺǰһĿһԺԶԶ⹧һ䡣
ȥɽкһ˵ʱ䣬Ͱѻ¸ˣڿǺԣȻЩʱգεεͦŸǽţǿ̫ѿˡ
ģҪүسĨĨͷ亹
һŷأɽ˾ǰԺȥԶԶ˺ӭ˳ɽһһ
λͨ£˹ȥɽΪһ׵ĺ弱һ䡣
Ȼв֣ɽϳ壬Ƕһֱںڰħλͨĺαʥ
ںԱߵʨ壬ȻϿҲ˵۹λߣȴһǫسɽ˹
ǡشǸħʦӢӴŵǣС˵ڣֻصĿռСħһʮ˴Ρ
ʮ˴ΣɽɵһûӰ쵽λͨ
š
صһͷشݺɽͷһԾ˵ǰմ˵ķԸֻҪλֻͨħӡʱҹռħԼҲоһ㣬ڴǰ뿪λͨúʱһʮ˴ΣÿγָߵħӡķΧλֺͨ˺ѣҲ޷ȷ
ɣ˺ѣɽɴ۾ʵȫ෴ĸѵ㲻
ˣλͨǰĿռŤ̫ˣȫһƬ磬ҲǺͨˮظŲŵóɻ˺ѣֻռħһЩӰλͨ顣
忴ɽüͷؽ˵˵ٻ޲ڣûа취֪ͨ󣬾Ϊռ䷨˷Ҳûа취ȫؿ϶ԲǼٸϻ֪ͨˡƽԭ͵۶֮ħֻС칦͸ϻ֪ͨˡ
šɽӦһͷ˵үͷһ˵мҪȥһ˺ڰ󣬿ܸܺܿϻܻҪЩʱգǲҪҵİΣ
үСЩص˵ͷ
İɣʲô¡ɽЦЦ˵Ļֻȷһţһٰ죬ôҲúһϲơ
С£үǣһȣȴ˵䣬ɽļɫϰѾ˰ա
ˣɯҲк
ڰƮţɽϵļ˺Ѿʧ˷صУڸסˡ
пү𣿡
һ˼ͷʣԱһ䣬ͷһȴǵȡ
үˡ
ˣȳһ˵
˵һ룬ҡͷЦ˵÷˲¶ˣүԻ¶ߣǡ
ǵġضŵȣ˵ʲôµĶ÷ŵһˣүγȥܹ˳˳İɣȻǵλҪٱλزпˡ
ȵûԲ촽Ҳϲ£ˡ
ȷʵͬ˵ɽҲϰ¡
ǺڶƵͬħλͨһֱɽͷĲҲλոЩüĿ֮󣬾͹ȥһ˶˷ԭ
ɵãֻռħλͨɽͲˣɸɾҲˡ
෴˺λͨɽһЩľĸоӡħĹģԵʱλͨĴС׼زöɵģҲ˷뷴оóĽۣλֻͨռħ˺ӰһħӡܲסҲĿռб
ɽԽԽľǰŸմӱɳڵħ߳Ҳ˲òԵȥݷһ˹£ֱӷųξͳڰ˹ȥ


474 ͷ
ޱ߼ʵĻ谵;ȫŤĹӰȥʱڸϻλͨڵϿȡ
ԶԶģˮϵħĹâӳ£ʮѸ˸߿գǶһ޶ͺϢϳˣæȥ
ȥֻ֮ռħûг֣
ɽӷαһ䵽λͨԶ˷뼱ӭɽʻë׵ָͷ˵Σһξ˳ֲʮӰˣСڵĿռ䴫ֱӹģܸϡ
Сȥλ桭ɽһƬλͨħ˸ԪعâλͨһƬȻʱʱպϲѣȴҲʲô쳣
λ棿˷̲סʵǲǾʲô鷳ˣ
ǵûСɽһ˼ǶȥȴҲûзλͨǡ󡱻ǡСˣӦǸ˵λ漫֮һ˵ħ˵ĴڣСڸžȥһ¡
ħ˿˷һʵܶ𣿡
֪˲࣬Ҳ˵ħ˺ħ޾λ漸ûʲôôҲûбϵСڣӦûλ棬Ϣᾡϻġ
ˣѼˮĻҿɽ˵ŻͷȥǸάϺڷļˮһߵȺţæߵɽǰ
ħȥˮڲƵİ˽ӿ֮ʱάϺ˷ſˮԼƮϰգˮڲӿӰ徰
żƵıպϼΣλͨħԪعâӳŤѡ
á
ȫΥ˿ռ䷨ֻĿռħȫƾճλͨǰ
ԭͲôƽĿռ˷ɢŤƣͬʱŤĻ˵ߡ
һûͬĳһռħ漴ʧ
ʲôɽ૵˺ʱΪʲôȷ
ˣϸȥǰֺʧĺܿ죬ڵĴ֮󣬻Ǹоûа취ҲûηǿϢʱԽϳһЩҲʱŷ쳣˷С˵һ䡣
Ȼͬ˵һǸάϺ˽˼ˮ֮ǰĴһûĿռħڵγֺ󣬼˽ʮ롣
˲ӾĿռ䲨Ťɽû취λͨǰʲô˵һɽһһЩӰ쵽λͨ顣
ΡΡ
һֱڰ˴οռħٳʱ·ѹĺٲɿռħ޼ɵλͨǰһȻըħӡϿյıŵ˿ռħޣʱʧλ֮ͨǰ
һ߸ˮɽӹһ˿Цһֱɴ۾öЩɬˣȴûаջ
Ҳ֪ûʲôɽ̲ס˷һ
ʵϺǾֻռħǣǸɻ˺λͨĽۻҵóġ˷Ц˵ʱ̫ˣʮӣһͨռ䲨Ƶʲʲô
ռħ޳ʱ䲻һңտʼĳֺʧʱȻѾˣڿڿռգ˷ȻֻռħԶ
ɽ̧ۿǶʮһֱλͨǰĺ壬˵ҵٻ޻ǻȥ󺣣»һ˻ôʱһֱˡ
Ӧõġ
˵ıµⲻʲô
˿ˡ
ʮʱ˵ˣȴǲҵ
ɽ֮Уʮ߰Ҳ֪ǿһٻںƣӵʥٻޣҲֲʲôˡ
һ嶦ʢĵ۹÷󺣰ĺ۹˵⻹ǳԾô˷ԵõټһЩԼ뵱ȻȾЩαʥ򳹵ˡ
ƾһ֮ɱһǿλ棬Ҳ˵ʲô߸ʴԵϢʴȻλľͳߣַԼͳһλ磬λֻΣֱЩǿ
ɫĺ׼æˣϿ֮ԭħļʯ޾ӣħֽӽλͨʯߴͨһ䣬Ȼ˼֡
ɽЩȻӿռָóһЩҾڷźãȫɾӨ͸ĸɫˮƳɣڱǶʮıʯʱӳһƬ͵һ׵ʯ˲ñκεطҪۼ
ں岼ʯʱɽһٻСڣȴûյκλȻ½λ磬Ծûдλ淵ء
ˣҾȲҪٻ޷ų˷վɽ࣬λͨ˵ֻռħЩٻ뿪ųֵƵһЩǹԴ˵ٻ޿ֲϢСҪЩôųٻ޹ҪͲ֣Ҫһ־ͼʧҲûá
ð찡ɽ̾һ˵ٶ̫죬ֺץҲɱҲգҸշųٻޣٿٶҲǡ
˵꣬ɽȻˣԱЩһֱλͨĺ廹ʾѾǣһס˺
ռħһγˡ
ͬӿļͶһʯλͨǰĿռ伱粨ŤУǴͨһ˸ϡԿֻռħͣλ֮ͨС
Щ٣ɽסһŤĹӰһ롭롭ʮ롭
ֱӹȥˣռŤɣɽҲ಻סֱһųΡ
ץסҲҪٵħӡ󡭡
ΨһˡԽԽδٵħӡ󣬹ģħӡԣҲǾּ飬ɽڷųεͬʱ˾
ûлشɽʵشھռнܵһйֻռħ޵󣬹ѪͿս˷ܵͬʱȴҲûСκζ֡
һ֣ξִڹ⣬ǳȴĿĺɫâ̶Хֱ˲ưֱӳλͨǰʯŤĿռħӰ˹ȥ
ħӡûκ󣬸ûбڰԪɵϬâӰ쵽˿ȻβҽȥǿռħޣµĿռ䷨򣬼ʹǿԽȥͻأǿнħȥս϶Ӱ쵽ɵħԪУܴĿܾͻٵħӡ
ܽȥζβܷںڹ⼴û뵽ռħŤĹӰ֮ʱηһ˻
һĻ˺ѶĤļгˡ


475 ̺
ֲɷ˲ʹﵽ˷ڣЩɽĺ座ȻͻأɽǰΣûע⵽ڹ⡣
˻ܴͬǵĶĤ񾭣ں循εĿֲʵͳªò֮ʱǶȻԼ޷ˡ
ڰ޴ڵĺڰԪأǿֲɷУһ춯ص˻УͻȻһ㣬˷ÿһǶͬεС
гʮڶΣյӦ˲ֶͼͻƺڰԪصΧɸǾ鷢ˣӴˮħŨˮԪϵȻʧȥκϵǱħ޷ƿε
˵循֣ôһ˲ɽж˾κˣȻҲ޷ˡ
صֻһ˲䣬λͨпռħŤδĺڹȫֱֱ֮ʱһлָ糣
Ͽ˻δλͨǰĿռŤָ糣һĻһƬȴѾʧȥ˿ռħ޵Ӱӡ
޶˵ĳ֣ѸʧӰȥ仰רΪֻռħһ㡣
һֻͨռħޣɱö֡
ЩȻǿʶɽҵĹٿ죬˲ÿеĺڰԪ޲ΧеϢϧͬ޴ڵĿռ䣬ĶҪһ졣
ҿˡɽ΢΢Щʧεٶ֪ԭ˲ǧ׵ӦֻռħޣȴûͬӰҲ
ֻٶȿ졣ƮȤħϿշ˼Ȧ䵽ɽǰ˵ܸо̫߱ĽвȻٶȣֻҪԸ⣬׵Ķÿһ˵Ҳǰ˵ÿγֶηηβ֡
ҺϲǳϲξǱﻵƵģϴȥһҲûжϹȴֻ˸˵ĺڰԪ̫ŨˣȻҲҪϰһʱ䣬ϴҪԿڰԪصĺûа취ƽǹ
ɽһβŻӦа취ֻǺڰԪصԵ𣿻ҵƽǹĹؼ
ֻԶѡǰһ̻Ͽ֮ϣһֱӳɽǰǳªú˷ܣ˵ֻԣ˵ֻСԵܲ׽ס
пЦһɽԽϰڱУһ첻ǰֲСһ޷Ƶĸо
ˣǸʬ⻯ΣɱʵӦ֮ϣܲ⻯ͣ
ֲΪ˷ܵЦ򿪣Ƶۿһ˫Ұ׵ɺͫײҲ̶ãȴüͷѿһķ϶ݰͰ͵ֱӰһ׻ɫճƤ˫ۼͿףɽŽ߳ªΣֻͷƤһ飬̲סһ䡣
ͣΪʲôҪ⣿εβĿĵİڶţֵʵսˬ죬ΪʲôҪ⣿ǸʬսʱҪظòȻʵȻڴۿۣ϶ҲܵӰ졣
Ҳû˵սʱ⣬ƽҲһ£㵽ܱܲأɽӻشһ䡣
ܼ򵥰
˵Ϳʼ˱ݣõĹӰһŤţǿֲͻأͻ˽ʬģɽҡͷһһʯáֱӱʹģԲͨ硣
ɽĨĨͷ亹˵һģࡣ
δ䣬ɽǰԼһģһΣЩ˳
û˼
ɽ۾ϸȥȴֱӱԼģ˵޷սзʵҲֻ⸱ġ
˵꣬̽ͷ˿Ϊɽ׼ʯңʵģ
šɽʶһ䣬ұڿдµħģŨĺڰԪضʱһʯз˽ȥ
˲ϢټʯȫĺڰԪԭҰʯھǱī֭ȥһѸٵرں
Ǳڡ
˰˷벻̫ҽӽΣɽȴ̲סʯ߽˼ſʯڱڰſڣȴǸһɫĤһǿԪزʯڷš
ܿɢȫһɫĤƵɽסһֻǿƽͬƵĹɫĤֱ֣罺һ㣬ȴԴ
ʲôɽͷ˲һ䡣
㾫ռЩһҪ⡣λشȥķϰԣõġˣõʱˣһȥɣЩʱҳҲõʱܲܿǹ
;ռеһɽüͷ΢壬һջ˾ռ䣬ͬʱ˽ȥ
̺ɽһ
ռڣȥѺδһЩͨٻ⣬ճĻҺɫ̺ϴθ˱Щ̺Σɽæڷ˾
Щʲôãôǵԭûôࣿ
ڵƻѾָ糣ͬ˯һ˿˲ͻӦɽʡ
ԭУǵԽԽ࣬Щ̺һҲöھ˵ôֻ֪УǵƻָٶȻϼһЩϵһͬڳ˯ʱһԵϢǵ
ɽ˼䣬ͻȻӹһܣϵʱӿϲɫ
ȷԼ뷨ɽתһߵ˷˵ʱҪһʱˣȥ˵۹ǽħϰҵһλֲͨԤϵ쳣Ҳһʱ䡣
˷ӦһɽֵУǵĸħżˣҲһҪƬطΧͰ
к塣ɽѰ˼Ƭ̼˵ɳĮҪǵļӣڻڿƵУҪǲܷģȥİɡħȫͨƬ½Ǻ彻ͨǱݣǶ½ȵطλ쳣ⷢϴֵ飬һ֪
УЩ㲻üŻֱȥһ˲޳ǣλͨСڳ֣Сڴһ
һУɽ˷˲ưɳǷȥһ˽۲ѵĺ˵ͷųպͱǰ÷κͳηɵϿȶˣתʯ˽ȥ


476 
ǰŸ̤ʯ֮УɽԺкһһǿȵԪزξ˰ϯȲЩڵأȻղ˳
ôɽһĵǾ̺ǵεĽħ󣿡
ʯȻͬ磬ȻʯͬŨĺڰԪشڣʯŭƵԪش󳱾ȫԺԲˡ
ɫĤƵľ̺ʯÿһƬطۿɼ˸ħԪعâĺС滺ζţֱһʱ䶯ħ
ΣϰɽҡͷһЦȻһֱϰڤǹɡα֮⣬Ҳûʲô֮ЧķǿԪؿϮϰǵֿԪϮҪķ˭ܾڤ룬رԼ
˵ȻĵɽվƬ̣αȫת̧˽ȥ
еҶŭеһҶۣȻǰû׼ʱôʧ̬ɽͬоޱߵԪؿ񳱴˷ϯһҡβѡ
βֻΪԼ׼İɣô̬ɽЩջͻȻֻλϮȥɲǼ䣬ǿڽвӵʱһʹǧܴ̽
ʹȻͻȻǰ漸λ⿪ʱʹ࣬ʮ֮İˣɽҲסԥǲҪȥֻȫ˳ȥһ仯
һֱڶһĴڣƶȴֲͬڽȥ֮ԭЩαȫܿˣκתԷӴ
ٶԽԽ죬ɽΣȻΪЩķת
˳ȥ
Ѿ߳ԼףҵԪشУɽÿһҪƽʮٱھʹӡαδ˲ͳһ󺹣סʹԺзͷ
˼һͻأֵ״
Щ̵ܴԭġαתһ˵ٶ֮ͻȻͬڵĺҵ˺ӵһԵӿ˽
ԭתڶġαʱԵرǱƴ󽭰Ϯ£µĻѩ˲ڡ
⡢궼˺һһɲǼͬǰν⿪ʱһǿҵʹɽγ鴤ҲƲסһͷԵ˵档
ʹʹܻ⿪ʱһʧȥǣȻǣ˺ȴһƬ־ֺɽ㲻״ٲԸգֻ뾫սԼŪȥһγֵ״ͷ
һϸСϢ˳ڣͬԴںڰԪش󳱵ľϮϸСȻ΢ȴͬ޲˳еһҶۣȴҲתĵط۽߹ǧƵľʹ˼֡
Ǿֻ̺Լսڱľ̺ϣɽ˹Ϣãþ·
Ǿ̺
ھ̺ϣȵԪؾϮԾɣʹͬɣֻǴȫë˿˿ڵϢԴԴ޾޲űϮĽȴһͨƵһʹһֱһ㣬ɽ
ѹִ˵̺˵̺Ҳ֪ôγɵģȻĹЧĴڣȵԪؿϰǼֱڵ裬ͽֱӺԽĸȼȥɸ߽׾ƤһʱпܳܲסϮ塣
ţɽĳȥھƵĺڰԪأȴڰԪγɵֵҰһֱײȫܿơ
ǰδеĳʵͬʱȴֿյģʵΪԪԵʣյΪԭЩαʧɽܿԪĳײо̺Ϣ̲ҲԲȥһʹһ񣬳Խڤ롣
һֱ·ĵʱɽ·𿴵һ⡣
Ǿ̺ԵʣɽոճԽڤ룬Ѿ鲼ȫϢ·궼һ㣬̨һƬڷڤͷͬʱȫڤ״̬
漣ˣɽڤͬʱЩŰԪϢĿпʼ滺޴ڵĺڰԪؿھ̺ϢӿͬʱҲӷû
Ԫ۳һǿϢɽתĽľ̺Ϣ̲£ʼǿ׳
ʱڻţɽںɫľ̺ϣأǱĤƵľ̺һ㣬Ӹ
ͬ޴񣬽պͱһһҰʯ棬βͣӶţֻʥȻﲻʱͷһʯУ˶һֱλ֮ͨС

λôħʯĴڣ
λɵʣݹǾɱǸʻģڿкСƽзУ޸һ䡣
ʬ׶ʿڼ󣬶Զں档
վҪɽֿ֮ʱ޸Ϊ޶ȵرʾԼĳģڵ֪½ӵħ֮ɽһú߼ΪĶϢ
λ漫֮һƬ޴ħʯⲻǴ˵޸ظǧǰȥһпвλʿʱ۷ֵġ
ħʯû̫ôǿʹħħעϵħ޷ħʯħ޾ϣˣ޸Ƭط˱ʶȴҲûпɺϸ̽ħʯж
ϾգݹǾȫԶһʵɽûȥֻ߻ԵСڸ˹ȥ
ֻħԪ൱ŨĵطЩԪزпܾʵʻγħʯλƳ˹ϵħԪ֮⣬ԪҲڣϢʴԶ½½Ũôγһħʯݹڷв޸طʡ
²֪޸عػشһ䣬˵ʱ˰죬ҲûеóκνۣҲЩûãҲûٷ˼ħʯԼٲˣǧǰ
жԶ̧Ŀһۻɵǰݹһ䡣
żλá޸ָָ̧ǰ˵֪ǰսʹִսǰ治ԶʼģҲսҵĵطڹȥ˼ʱ䣬ȻܿսµĺۼǰƬطż
޸˵䣬ݹȴѾ쳣ԭƽĵѿһԨƵľ޴֣Զһߴǧ׵ľɽмȻѿһ޴ķ϶һֱɽɽţһ߷ߡ


477 ħʯ
Ǳ𣿡
ݹǿ޷ľ޴϶Ǿķʴ϶䲼䳲׶ڱƽޱȣ΢΢һ
ǵġ޸ؽƮڿݹ󣬴ӻķеֹɽһֱͿݹǾҵľ룬¿Ҳ
ܶΣȴЩżҵһЩǳաʱڹ۲ҲΪɽǱġ
ǿݹһ󲨶ٿصĹ϶һſֲ޴ŵľǺڶףǳΪաĴսݹǲһ̾
ǰ滹кܶż޸ָָǰ˵в˶ãҲ͵Ǵħʯˡ
Ĺ˼ۣݹСɽ廷һȦһ߷ȥ
ȥ۵ɽ壬ĵطͺһĩϮȻȫŤΣƬ̿ϳһ޴Ӷʱݹǲһ
Ӷֱǧףڳа֮ӶĵϣǴСɽ壬ľһһ˶ߵľʯߵа׿ֱһɽ壬ۿȥʯ
ǣݹԺӹһ뷨ȴֲ̫ȷһ䡣
һ޴ɽ屻״ݻˡ޸ָſӶ˵طԭӦһ޴ɽ壬֪ʲôȫݻ٣ϵܲʯʯɽ屬俪γɵġ
ǵģطҲ
ʬ׶֪ôڿݹǾǰŨҵηУһֱµξȻûпڣʱƮڿݹǾڰ಻סһ䣺Ȼ׶֪ʲôաߴս޿˵һɽ屻ݻٶγɵġ
˵ǰǵɽѷݹǾþȫҲܴﵽЧôʱǰһĻݹǾԼûжٰܹһҲݹǾڿƬ̣߼ȥ
ûʹ飿ͻƵģݹ޸ʵҵ˼𣿾սбɱʹǻλֻħʦٻѵʹ
ûм޸سƬ̣ʵ˵ǿ߲ģΪʵͬ굽õУλôµõһ괫֮еõõϢά˹ҲǸոձͨ͵Ϯɱ¾ĵλûܵõһ˹ظص괫֮𡭡
ӹһ˿ԥо˲ĿԼһۣ޸æ˵ά˹˵ںܾúܾǰ˹ظ˵һİ֡ʹȻǺά˹²ʹǱʹôҲаġ
ʹݹ˵һ飬ԶһɽͬʱҲٶȡ
ͬʱСԵķ͵ؼӿֱӳɽ˹ȥ
λ絽һƬɵȫͬвԻõļ⣬̸ɫâӳڿУ˳ǧ׵Ŀռ䣬ֱһλð硣
ֻԹзţȻЩǰԷϲõĹͷڻõţȴɢ貹âħˣȻҲЩھġ
о˿ݹǾԼСεǿϢЩܵͷûˣȥڵͷĹײرǵη塣
ǰΪһϵ񣬴ʱ־һ߿ԸоħԪϢݹǺԵظоĴڵľԪز׿Щ߲ԹԪϢ̫Ũضγɵġ
ˡ޸ָɽ˵һھһЩ͵װҲãܾˣҲħʯж󡣡
֪̽̽ˡݹǿ˿ǼħˣħԣЩħ˵ĵȼҲ൱ħ޵ľˣ֮ɽ²̽ȥȴ̧ͷɽ
һȻ߻ɵĿУƿռ伲߷˹Ƭ̾¶ͣȴһԲɫʬ
ͼŴˡ׶һһʬʱʱ״ǰȥھǰצӶβڳһ񶷵ļӡ
ҲûţʬϵʿȴֻȾһ¾Ҫɱȥ
ͷʬħ˿ĴڣʹûʲôôݹǾռͷһ󾪲ʬݹֱɢ߲ʹâֵɽصס
ͷʬڣڳ˯ǱһǿѣΪʲôͷӻ߽ʬռԼıأͷʬٷ˹ȴû뿴ộԽǽӽٶԽ
κһֻǿӦģͽ׶ͷˣһȴؾϢڵСںͬʻϢǸ̽ĿݹǾ
˱ǰ¶Һ츳ħ⣬ķЩħǿɾͲԶˣֲϵħԪλϢʴ¼ȫɢһħֶ޷ǣֵⲫšסĽǰȫá
սսͣ˲ԶĿУֻľսʬ׶ϵʿ꽻ʺ򣬰⼸ȴԵһûκλӦ
ô󡭡
ݹһԾ
ħʯγɵĲô״ݹǵ֮͸о쳣ŨħԪϢȻѾħʯڡ
˿˿ϢͬӳȥݹǾԽ̽ԽľħʯȻǧ׷Բ
жأ
ݹʩſ֮̽ȥħʯҲԪʱ޿ϮӰ֮òȫӦ
á
ڣݹȫ̽ϣһħʯɽһȾȻͬǧ֮Խ¿ĿԽǾˣĵطǧס
Ҫϲ񡭡
ݹǾɽħ˵Ȼһἰٻ޽ףҲиȣģħʯٻǿɲǡ
СڣȥλͨȥҴˡ
һͨ顪ԶǿһٳΪǿĳǿߣݹǺһжǴͣǲÿÿᵮĿֲٻޣܹѰһ޴ħʯܹ˰һʵ£ݹǾҲ˷ܲѡ
Сڰڶһβǣͷľսʬ˸ǣʼħ
ǡݹǾͷʬ꽻ʵħʯ֪٣
ˣﲻãһǧ겻ھһЩ֮⣬Ҳ̫һֻʬæӦһ䡣
ҳ߱ɣҸѡȨ
ͷʬû˵Է䵽ϣͬǼͷͼĹһ㣬ͷ֮ĴϷͶֱݹƮ˹ȥ


478 һ
ɽûڤԴﵽôʱ䡣
һ״̬ѹȻ֪ʱѾȥ˶ãֻЩͽӲ۾һճľ̺Ѿȫ
ʯ޴ڵİڰԪԾɳӿţͬ˿˿Դھ̺Ϣʱ޿̶޸ЩϮزʵĽ
ԭЩα类Ԫسһգʱ֫ٺһǿڻתţɽʶȥǣոЩǹӴʱԸʼת
Կˡ
оԪưٴ麣һ˳ǹʼУɽһϲһں̺ĤţȻܶǹȥԴھ̺֮
·һ㣬Щ֮ڵϢ΢һʱͬˮ˳ȥͬʱɽľ̺ҲǼʾ¶
ھ̺ԣɽֻһƬճʪһͬڵӰпıץȥı̺࣬˿ճҺ
Ȼʲô񱣬϶ûа취·ɽһ·ľ̺ߵʯſڣ̽ͷԶһﺣ壬ǰһųعǵĺ֡
˭ʯңڳҳϴһ¡ɽ·ڵסҪֿԼĹ˵һ䡣
ҵģ⡣˹˹æܵȥɽԭΪҪʰȴһֵͳּٵħͬʱһԪزŹܳͷ˵ˡ
ɽֱ˽ȥֻڵʯѷһǣмȴһŴˮŨħ
վȥͿˡ
˼ɽ̽ͷǫдЦ˵Ǻϲ࣬ÿ춼ҪԡȴҲΪ׽ͲˮݣħǷ㲻ˡ
ħϴ裬⺣湻ݳ޵ġɽд̧֣߽ħ֮УǸһħħŨˮԪصʱӰб£ֱһСٲһ㣬ȴҲպܹӦ
ȻˮϵԪصĲԺͺ⣬Щϯ³ˮȴֵϣɽԼ֣ЩڵˮĴϴÿһλֻһճҺ
˿Ŵһ⣬ϵЦ⣬ת˹ȥֻ˼ͻȻֻͷĿпռһҲѾֻռħĥЩ񾭹һһˮ̧ͷȥ
ռ䲨˲ﵽ˷ڣһռ϶ڶʮ弱Χ£ʱ˿Уһ߿Сھ޴ͷ­ռ϶̽˳ɺ˫һںһۣŷλͨһȦ䵽˵档
ţݹǾ˷һǰһӿռѷҲ˳Ѿ˷˵ݹǾĺ壬һģֲϢɲǼϿ϶ĿݹǾһ溧Ȼ
Ķǿлʱ޽ӽʥǿߣɿݹһԶʥʵ飬̶ʮʱ䣬ȻһٳΪ˳ǿߣôЩ岻𺳣
ʯڣɽǳʱ͸оˣ屻ԴԴϳʵˮϴɾ㻻Ͽռָ׼ԾͳŽ˳
ˡݹǾڵϣһƬλͨƿɽ
סݹһ¿ɽۣ꽻ʵˣôһˣ
һˣǹǿϢתţոϴɽˬԼûô·һòɽ΢΢һЦôһˣ
˵ݹϸƬ̣˵ֻо˺ǰˣȴ˵
Ҳָо˷ͷ˵˺ǰǿˣȻָǴ˱
˵䣬ڰԪؾҲҲ̺ʯҿһۣ漴һ
ôħʯʲô
λͨԶк屸õʯɽͿݹ߹ȥһɫĺϺȴ˼ƿˮ
ϲˡݹһЦ˵ħʯĹģҪöࡣ˵ţݹ̧ͷһԱߵ׸ߵϿڣ˵ħʯڵµȱɽȻҪһԽԽ
ô࣡ɽһֿˡ
Ŵ˳Ծı飬ݹǾҲһˣ˵һֱΪħ˷ǰǻƬڰɨһΣΪѰҴľˣȴˣЩħô˵ٻȫգûм¶òꡣ
ڡɽ˷ܵһʯ˵ϾͶ֣һֱֻܼ˲־ٻޣºˣ⣬Խ׵ٻҲϣ
ѾְˡݹǾЦٻʱҰЩٻһЩȥھ򣬹ѾԳħʯˡ
СڡɽЩȲСڷ˾ʵ¼𣿡
ȻСھſλͨǰӦﵽλͨǱߵλͨǸʲôԨٵħʯֻҪǵĴطҶм¼̵ʱھͿԴ͹ȥˡ
áɽһáָճڣǻϲú˷ܵʱ

޴ķһֱϿ֮ϵķκͳδӿо쫷£պͱͬʱҲڵλͨħӡ֮ǰСֱ̧ͷһŭ𡭡
ʮĬذΧʮʮνħӡм䣬ݹǾ˷Ҳӵħӡǰɽȴֱӽη˳һȻ˹ȥ
ɽеֻռħޣǺڶƵλͨһһζͬӡħ󶼼ƵŤ򿪣ħӡͻأպϣλͨǷһüȶ
ʲôɽȥֻռħ޵Ӱӣ֪ʲôȻһ䡣
һߡ
Ǳߡ
λͨ桭
ݹǡκ˷뼸ͬʱ꽻ֱӳȴһ˼
ħλ棡ɽһҪƿλͨ
ħӡħλǱߣҪƽǼֱǾ֮͡
ʱȨԵ˷һ˵µĿռ䷨򣬴λͨһҪƿߵħӡֱƿҪϰٱλͨͬħӡһ𵴲ħλʵеĻҪ¡
˷뻰δ䣬λͨħӡľͻȻˣͬϿȺ͵·𶼻ζħӡһԪֱʱпܱеλͨһŤԼպϵĺڶһֻľɭȻɲľǣ˲¡


479 ջķ
λż
˵ħʯײϵھһƬ߲ʹӰĵǿӶٸƽúͽëʬڵصھţȻûзߣż֮аλҲһЩ⼣߰ߵЩ߽צȫԽھߵķͼӲ׵޳ʯɳճһľצָЩ߽һ濪ĸص̽ھȥ
ǧûеѸٵڵͿӶ֮ţ֯װɫӨ͸ħˣĵͽװ׹ú͸ýʬʢͨʯ𣬽Щ˳Զ
Щ֪ƣҪʳõ͹һһ˽ϣЧʼǾˡ
ϻкܶһЩħԪظӦһǧΧڰõڵϵĴħܣɵؽо˰ԺʹԼȼɻֿ
ϵϵˮϵϵϵ
һѶѾ˷ֲڵϣѾͬһСɽһ㣬Ԫعâӳе߲ʹӰռɷ財
ꡭꡭ
ԶһĴ£ֳǧã˾ȫȨһ˵޸ɹ˵㣬ɳȥѰҸ޸ǧ´
졭һ㡭
ʬ׶ֺطڰգʿһ߱Ŀϰȴǵпˣ硣
¼ǧ÷֮׶ڶõڰգצ߬һҪħˣʬ֮˺ܿͻˣˣҪľˣЩͼĹͷӣ죬Ҫ졭
ݣ޸ȷһǸɽߵģԼɽǰǱϹϾ޸ô﷨׶ʹָֻֻµʬȴǸϰٸƽúԣһЩ˳ЩӶ֮Ŀյڽȥ
׶ˡ
ͷʬӲϼ˹Ű͵ЦݣСĵطɵ˷׶ߣצץһĥ̴С߲ʾˣڵ˵׶ˣżȻھģô඼ûҵô󣬶Ҳٺ׷оһȻγɵȫħˣˮڰЩȫͬħ˲֪Ϊʲôԭγһġ
ϻ졭׶ͷشٵĳƪۣȫһȻļʽһץ˹ȥԭצеһħ˵ʱƵ˵档
̸ɫâˮƵھţͬǰһǿ磬ƽξǲͬɫǵ㣬˸λðĹâ
׶ֵذ߲ʾˣֱ׵ȥȴǰԼ˴ҡ
ûˣ׶ŽǰٴСеҪͼƭΰķ׶ˡ
ղûˣҵʯľ˶͵Щһһɫٵͷ˵ţо״̧ͷ˲ԶĿС
ռһ󲨶ŤƵĲ˷ɢſռ伱һռѷγɡ

ǰ̤ռѷ죬ɽȻĳ棬һѶɢâľ˵ʱüЦ
ˡ
޸ػɹ׶ͷɵɽǰױƵ³߲ʾˣ˵ﵽħˣ׶ҵɵλõˡ
ףǣ
õһԴȫϵ߲ʾˣᾧ˴˼ʮϰٱ߲ʾ˵ʱɽעоĿݹǾٿһ㣬˵ʱӷ׶צзɵɽǰ
ȫϵħˣɽһ̽Ȼͬľһȫ첻ͬԪгεľڣһϲ
׶ʱܲõĸоɽץס߲ʾ䵽ϣͷ߲ʾǰһڽԼȥ׶ñӶˡ
˾Ӷ࡭ɽߵһɢɫâϵ˱ϣץһѣٲƵйȥǡˡֱЦúϲ£ˡ
ˣ˲ʮҲûꡭ޸ؿžɥķ׶䵽˵ϣֻ͵Цһɵɽ󣬹˵ڵص׾һɽһͬʱ뿪ɵɲ̫࣬¿ȼӴʱͿɸȥɣҲӼʮ
ţĲɽǺЦ˵ݹǾλһʱ䣬Զİ£ֲλʹȨҲһѡ񡣡
࡭лˡ޸عɽһ仰һʱϲ֮һ
ȷʵħ˾Ӷ࣬߰˼ĺܺݹǾѾżѾתһȦصɽ˵Ҳ֪ЩôγɵģھȥһЩ߼ħˡ
ԸɣѾˡɽ΢Цһͷ˪μ߲֮ǰŰӰħˮߡƺرϬţĿԳһٵֱǾżͳľżγǰֻռһѾˣ̰Ķֱɿ˾ˡ
꽻ΪʮֻżγֶЩɧݹǾ΢Ц˵˵ٻԷſƤһˡ
Ǻǡ
ɽԴ̤ռѷ;û£ɾ˵һھżΣЦݡ
ʲôɽӽ͹ӹһߵһʬ
ʬݹǾ˵ֻǧǰͽ׵һֻŽ˰겻㡣
йâ˸ݹȻʲô꽻˵ǵľû̫ôλ֮ǰʥħ޵ʵǴ˻õϣϰ岻ͬȫƾǵľ˻ͣھżħ޵ĳ̶ȣԭõǼʥˣǿ֮ǰѾ߱ʥħʵ
ȻҪ졣ݹ˵ּһ䡣
ˣԭʥ׾˵ĻӦûЩôɣɽ˵ʥˡʥҸӵһţʥʲôã
ֲϵħߡݹǾش˲ֲĽħ⣬ӵʥ˿ߴ󲿷ֲϵħԴֲ
ޡɽ˵ͷ
ʮֻżδ඼ȻٶľҲܲסǷſƤɣʱ䣬һѽһѵľ˾Ѿһգδľżοˮӡ˻˻죬ݹǷ֮ߴٵµĻƽüӿٶھ


480 ˣ
Ѿܲˡɽ˿СĿüӣ˵ǹЩ㰲źúȸһȥڰȻԴħλĲλͨ쳣ƽϢɲֻռħŰȥǵ취㶨
šݹǵͷӦҼϴ˵ֻħޣټһѪ飬ֻռħֻħޣӦҲץס˰ɣ
˵ҵٻ޶ԣ˵ǿӰ쵽ռ򣬲ȻҪץסһֻûսֻӵĳ׿ռħޣ̫ˡɽһ˵ţĿһջؾռ䣬СѾƮͷħ
ħʯ͵λͨѾӦ˿ݹǾٵλͨǰپۼİ֮࣬ߴ½һۿȥĺ
Сڲλ洫ͣɽͿݹ˳λͨ½ĿͬҲޱ߼ʵ޳ΧʮĿռȫ˻

ݹǾƮλ֮ͨϣָ˲޳Ƕ⣬˵ఴմ˵ķԸڽһ͵ħ󣬶ڸԶһɽϣһٸ༰˸߽ǿڼӲ޳ǵﶯ
ǲǷ㡭ɽ̧Ŀһ۶ϿԵԪعâݹǾ˵һ顢һӴλ硢ӵһУЩ廹ܰλͨ½ôҲЩ˵ȥˡ
ҾˡݹǾϸǫ˵ôôı䲻һʵݹнȫǴͣҪȻһڷ֮һȻ֪ߵغСҪǴһ첻οݹǣݹǻᵱŴ˵˶ϣԲκ鷳
㡣ɽ˿ݹǰΣͻȻչһЦ̤СѾ˺ѵĿռѷ֮С
ٳʱѾǺڰϿеλͨϿգϿڱߵϱصľ̺һֱ쵽˰ڣΡƱΡڵȼֻѾھżʥ֮΢״̬θھ̺֮ϣӴճľ̺УŨĺڰԪ۳ưϡ
оεȼֻõľɽ䵽¶Цݡ
ӻɽԼģԼӵдŨڰԪصĺڰ󼰾̺еõǰδеĳɳôͬѪӦҲԣռв̺ȴûŨĺڰԪأȴһķ̺ơ˳
ǿɽҪϿСơ˴ľ̺⼸ֻһֱٽȴһֱŶľżγ˵һƷھǻöҺܵġ
ˣռħ뿪ֹΣٻûκζҲķԸֻҪλͨû̫Ҳûж֡һ߹ɽ˵һ䡣
šɽ˵ͷתͷԿݹ˵ɣϢ¾ŵԺֲˣǴλս
ǣˡ
ΪһǿߣϢĿȻʲô£ݹӦһ̧Լʯ˹ȥ̲סⲽ˯һĴߵͷ˾̺
ǣ
ֻһֻص壬ȴһδ֪Ԫشڣݹ̲ס֮ȥ̽ȴҲûʲôջ
ǿ󡭡ݹ̧ͷԺвӹεȫŴ˽ı仯Ժйء
֪һΣֻӵһֻʲôٻޣ˾ϲݹ˵һڴ
˵һڤΪλͨɽȫĵͶ룬ôΪݹǾĴڣȫķɵھ̺г˯һڤ졣
ϴһڤͬɽ˼ı仯ٶȳɱͬʱɽǣڿǹˡ
ȫȫķУȻǱ
ӿռָȡһɽһϿһǵľʯһ㣬ǹǰδǿһֿµٶڿзšȻٶɽԼԶƱڻħҲǰԣղһɽѾܼˡ
ӹۿһںǳԾ˵ڿݹǿϷκ漣ģȫģôЩͲˡ
޽ӽսǾżħ޵ٶȣǰһʮ׾ʯЩ
һʥٻʦٻʥħޣֲĳħޣʵȻܴﵽǱ̬ĳ̶ȣ⻹½ͳϵٻʦ⡭𣿡
ÿ嶼룬޷ĸо
ৡ
ԽԽǾˣɽڿŲӰƶţͻȻ̧ͣͷϷҰա
ݣĿݹǲʱû̫ٶȣƳղһɽߣȴҲǸо״Ϸ
ˣк塭ɽ˷ܵĺλδʾ΢΢һЦ˵лҪЩ
ԳʥĴ£ʮʥôʿÿռָװһħ˹еĻһٸħ֡
Ķ;Ķ࣬ʮӵĺ壬ʮαʥԷ󺣼ٽ޶󺣵߸۹ڵһʱӦɽҪ
ħ˵Э£ʮֱӷϿȶ˵ϣʮʥôʿԼĵϿ߰ʮƽ̨ʣµʮħڡ
˲ûд̫ľˣ嵹Ǵ˲٣ѾӵһħʯɽȻͷ⣬ֻҪħڲ𻵣һֱͣشȥҲԹá
ҲûдȥԿžϿΪЩ˶ھ˴˵ͬտˡһٸħȼ˼𣬾ӲɶŨЯҾƣΧҲǳԵľ̸
ʥˣǵ÷ϿǴռ쳣𣿡
㷹һɽĺſһ䡣
ǵáɽвһʵôˣ
ʧˡǸǸзˣԿϲ˼Ӳļ׿ǣüɫ˵Ǵɢģִռ쳣һֱѹǺͷɾǰʧˣ
ôʧģɽҲһϲʵѲɸλͨԶγһҲʧġ
ǡз˵һֻħޣҾǵĹǺʹ￴һ֪ʲôӣʱһٸǺǿߵ棬ֺλͨһŤ֮ƾʧˡ
ɣɽһֻռħŤĿռ䣿
ɡз˲ȷ˵ٶ̫ˣ쵽ʲôûܹȫȷŤĿռ쳣ʧһйϵ
ѵһֱˣɽ˵ţһš


481 ס
ʽ̰ںãɽλͨǰ죬ֻռħֲ֪ȥĸλֻ½λĳռ쳣ֻ֮ǸоϿλͨεϢȴҲûгֹ
˵ĺ嵽ĵ죬˷Ҳ˹ˣӼˮửж޷ȷֻռħǲɡռ쳣һڡɡλͨ
ȥյóĽۻǲֻռħλͨһֻһû˸ȥеǸһĺ
˵ӵгٶȵĿռħɽͷһʯͷôξЩļ²ˡÿٻᱻɽٻΣ޸ʧȥľ̺ҲãԼźڰŨĺڰԪؿǹҲգֻӵпֲʵΣĲɽЩʴӡ
ΨϰͣϰԼʵȻһأѲǹؼ
˵еٻ˭ΨһԿΣɽֻоռеſʤΡ
ܹȥʱ䣬ǵһ̤ڰʱһľ̺ŨĺڰԪϰɽٶȼڷԾҲǶһο
ʱһȥɽûԹϰǵѪɫҲûÿ˳ԷͿݹǵпܱħսʱӦ⣬ʱʯҾ̺ڤȹ
ȵڤ룬Ĵ״̬Զ˯߸ܱһʢ״̬
ʮ죬ɽһ΢ĸоԴǹ·Ѫʱ޿һµ״̬ڷһ㣬ϲоԼԼѾٽ˵żʱȴǰ档
ʱɽھ̺ڤ룬ͻȻо˱˷ܵĺڤѹžһ޺쳹Ͽ֮С
νʥˣ
ɽϲ⣬ӳŽžͳ˳ȥͼΧһſϿһǵľ̺
˯ŴڡƱ߲Ρ˪εȼֻٽʥżΣʱȴǳſǷ˷ܵŭ
ʥסˡ
ڳ޲ǿߣоڱ仯ıεϢ֮ǰǰһ̶ȫͬﻹ׷ʲô£һˡ
Ƶţԭʮ׸ߵѸʮңǲȫǰϵĺɫëҲڷ賤ţȴɫ
ͬɫëһ賤Ļצĸצ˲ͳһңÿһצ˸ű۵Ľâôһۣûһ˸һķֻһ󵨺
õĻβǣ峤Ĵ׳βڱڶţԭһǵΪͱԵʣβ׵ϿڣԭӲʯɽ񶹸ʯбηβ
𣡡
ֹͣ͵ıοɽĳ֣о˷ܼľ񲨶Ҳ˷ܵطһ޺Ͽ֮еʱǾ޴Ļ
һҪɫĹâԪؾƵӿ˹ȥ͸ǸһԵСľ¶˷ܣһ޺ȫĺɫëʱԪһɫڸԪشӵʯɽˮӿںëǱ˴Ľɫ
Ȼ´ķʥױɾһڽ׵ʥ׺õ˽̻츳ħ
ųĽëһ⸡ζεԭڵĹǰһԷĸצҲ˽ɫӴһףɽüЦ
ӿϵԪγһɾ޴ħ߲ʹâʢΨӰ쵽ӡħɽæη˾
ϲˣֶһֻʥħޡ˷ȴлָԪֹͣӿλָ򶨾æɽء
ЩѾЩľˣɽǵ̫࣬һֻٻ޵׵ʥȻģѾĿֲܻǵĽܷΧڣӦʱѧ˷
ǺǡɽЦĺϲ£죬һֻν׵ʥֳôھ̺֮ϵֻżδʱֱӱʥħޣôܲϲ
ھ̺쳣ŨĺڰԪ½ףôֻɽͬҲԡ
òЩٻҲʥװɣ𣿡еزµɽ뷨Щš
ΡСڡաΡΡټһֻΣֻʥħޣǶһǿ߻߳ħҲƴһʱɡɽԽԽǸˡ
µһ治ԶǾη壬һֱսɽԿԼԼĵʱסռϷ硣
սϣʱҲһֻżסͬʵĸսɽֻʥζһͨĳħ޻߳ǿߣӦҲһս֮
Ȼǰͨı̬ЩϷĳǿߣֻʥ׼һҲ޼¡
ôôټʥ״أټһֻӵٶȵʥƱأټһֻȫϵħʥ߲أֻ˪
ɽԽԽǸˣһҸļƤ
쳣˸߲ҵɽδ³ڵ˼̳ףڿռָԤ˼ڣʳϸ˵ˣռָдû뿪
ϰֻħڶʮֻ˾δ˲ٶ͵ͽħޣ˶ɱˮϵħϴյҲ֡
ܣϿһһſ𣬼ڻϵŨͻͻ죬û㹻ǩɽԴӿռָóڷʱӰľ񳤽ǩһ߰˿飬㹻һʳˡ
ܵʯϣװʺ۵ȸֿζĵϣϲʲôζԼպʳϲ˴̨棬ͼľǸʣûгԹֿζĺһüЦʹ졣
ԵþˣɽԽѪɫ֮ʱһԾߵѪȰȫ˳ȻЩȲϰߣˬȴǼΪ⣬Եڴ׵ѪȰǺ˸졣
ȵˣڸ質ĺħʦݳ˼κ裬ҲʾͺʵĵҲſƯͺȲ쳹Ͽ֮С
պͱΡΧλͨǰϿڶ˵ķκͻƳ˿ߵ֡ؼԻħ޺ͶﵹһǵĶӣλͨϣաƵķ˺ʵѪ⣬˻˻죬εĿľô򵥡


482 
һ˺ȵľʱϿӭһ֮ͣȴһɽѹû뵽ˡ¶ĸǡ
ɽûϵһȻҲûϵλͨǰһģЩ㵡
ݵĺ֮עλͨħӡΣֱӵ⡣
ʲô£ɽһվԭһС˵ЦƵĺһϿжʱָ˼ž
ûǻѾϵɽҶ֦ѾڸǵϲԵγԾңɽ˵Ѿǿˣ㿴ô
ȥɽ˵һ䡣
Ǹռħ޳֣ûʲô̫춯ĻȲҪ֣û̫ʱ׽ԲأһһְնһЩ
ǣˡݹǹӦһ
Сڣȥ黨԰
ɽľ䣬СڵħѾڿռѷγɺɽջ˲ԶıΣһǰһ߽˿ռѷ֮С
ڻ谵ĺڰ˰£ɽûΪĿĻ̺ȻúһЩӿռѷ̤Ǽ򱱷Զľ黨԰˽ȥ
֪ˡ
оռ䲨쳣¶ڵһʱҴӭ˳һ̵ȹŽ¶˹
ӦһɽһЦݳ¶˵ͷҲ֪ʱ鲻ã¶ûж˵ʲô黨԰˽ȥ
硭
˵ɽʱ˸ҴλҲ࣬ȻǰԿһ
Ƶܹɽһ׶ԶСӾüЦɽס۾ȴ˲ԶĲݵء
磬ٻ𣿡СӻعͷָԶսΧĿյмһ䡣
ǣҲǡɽشһ䣬ﲽ˹ȥ
ս黨԰Ψһάվһ֮ϣϬĿζųС
̵ĲݵſһˣͺͺƤƵͷϡسżëȻͷڵϿݣӸɿݵóȻѾЩˡ
ߵ󣬶˶żֻΡ
СûпɽῴǵĵȷȷΡ
βǣϸǰֻֻʹΣʹεվŵֻؼΣмֻħΡ
ûϢڵļЩβȱȫǸòѾȫ˹̬ͬʱɽоЩ֮κεľֻϵ
﷢ģɽΪŭЩ¶һ
ǲûзǷ˴˵ٻޡ¶վɽ˵͵֮ȪʥˮһαˣڶǷˣЩŴٻȫһģǵʱҲܳԾ˳ҵҸ׺ά˺ܴ󹦷סס֮Ψңǧ
Ū
ɽٿݣϣСҲҳˡ
鳤ŵоӨ͸ķһӣһâʱͶû뵽˵ϵڡ
šһ߻̧ͷǼֻεʱ˻˻Χм䣬βͷǴ¶һڷݣıߵľɽȿ
ԭ㡭
ɽߵݲһ㶣һ
߿ɽͬҲһ㶣Ӧʱһʶֱ˹ȥ
߲Ǳˣȴɽԭںڰɽм鷨˹Ī
ҵ˭ȥٻȥٻޣԭ㡭ɽҧг˵ţһη˳
ݡ
˹Īߵľֻ˿εĳ֣оΣϢǼٵڰ˹Īǰβͷͬ߰벻ȴ׼ʱ˻
ҡҡ
β壬˹Ī壬ܸоεǿʥٻ޸Ӧģһֲ̿˵ţȴһĻҲ˵
ٻģɽһ
ѪѪɫѪɫȡ˹ĪΨʣļֱ졣
ȫٳɽһѹסеŭ
ǧ㣬һֱֻҪ˵ϣɽȥʬռָмѳһСɽ¸ʲôͽ鷳
Ѫɫһսǻһǽ壬رЩֲħ£ȥĴζûҵʬǱħԪشƬǱɵĹᣬɽôҲûϵǰ顣
ǡ󡭡ˡ˹ĪŻشһ䣬Լǻʱȫƾǰ˵ҲҵֱԼѪɫȻѵȫʩ˳
ʹؼΡħΡèӥΡΡ
ʮֻν֣ЩϤͣǲȱȫĹоǶԼĺͱεĵ⣬ɽֻǻֱȼһŻ𣬳ĳεľʹ
ʮֻΣɢϢ۳һεĻΧ̵ݺͷ۵ĻŨҵϢʴۿɼٶȿή
ΪʲôҪȥٻǣôȥٻǣɽһųʮֻżΣǻлܽΧ£м䡣
󡭡ˡ˹Īһ˾ĵ㺮ֵ˵ҡֻǡֻˡ
ңɽŭЦ˵ôʲô
֪ڲǻֵ̿ʱԽû˹Īǿ˵ںڰҲˣһ£ڱ۹˵˵ѾԶ½Ҳ۹£һʼħʦ
Сĵع۲ɽı飬˹Ī˵ûþʹֵϢұȥս˵Ѫɫд˺ħͳһսǲңȥߵͽħ⣬ֻʥħҲҾںսǰһʵ
ˣҪȥٻ޵꣬ȴλٻͨħٻǰѾȥħֻǿħʦһЩҸû뵽ٻЩħʱȻȥٻҲһˡ˹ĪһûڣȴѾͷ
ҵٻޡǵħأɽı鲻ǰǰŭƽӸð˹Īľս鷨񲻽һ㶣ʵ󡭡ˣ˵ʲô
˵ҵٻޣǵħѡɽһһظһ飬εβ̽˳ڽϵɢͬʱ̵˰˹Īǰ
Ҳ֪˹Ī﷢ֵĽβĹâʹ˫ۣûжҲ֪ܲˣûʲôħѣˡ
鲻٣ɽгһκλ綼Ƕһ޶ڵɽԼұ֤صħѺǲǻһĳ̶ȡ


483 ʸ
ʲô仯ûУ
ʮֻ׺ݵشԼݺݵشΧԭѪŨˮͬ壬ɽоͲζ޲ñøצǰ֪鷨˺ƬɻǰסŭƽʵٻԺйʲô仯ûУ
ûС
ɽԽһ㳲鷨˹ĪԽǺ£æˣٻڣһֱӣ˵б仯ҲǵĳɳͽȱҪö࣬һٻħѾȫ֮ģɳǾˡ
Ҳ֪ôħѡ˹ĪľսرǶ߱
ס죡ɽ̲סһ˹Īʱס˿ڣƤɽ޽ӽɫ˫Ǿ֡
ȫ𣿡ɽˮнݹĵ˫鷨ϹȥʵѪɫеȫٻ𣿡
ǵģˡ˹ĪɫشҡҿǼ׺մ˺ħͳսĵطȫٻһ飬ȫˡ
ȥһߡɽСӵգݸһߵ¶
¶˳ص˵ͷ֪һĻɽ϶Сӿ˹ȥ
ˣھ黨԰ʱʧŮˣ˳ץסʱҲҵ˵ʬ壬ĥĲҲ̶õʬ塣¶С߳ȴվס˵һ䡣
֪ˡɽ̩ѩɽ겻ļ
¶ŽԶȥСſɽ峺Щη塣
˹Ī׵ˮһֻʥױκСԼʮֻżȫɥʧκεֿģɵڵһ仰Ҳ˵
ô죿ɽûᰢ˹ĪʮֻԡѪսΪԼ۵γĿԼһʹ
ܵ˾ıγβ˳ȥһֻɽؼβס˻ͬ˰˹ĪֿЩȻ˦βǳһ궯ȴûһֻηߺȻ
ħʦʥ׻߳ǿߣɽ꽻޷ʩţֻܽԼƽ͵ľϢһ߰ڱβоؼΣͬʱڿػٻͼ
ھ̺ŨĺڰԪϰɽľҲǿ󾫴⣬ٻͼգۼĹγ˿УмâٻͼɽĲؼηɹȥո­ɢڿС
һɽҧֽʩΣȴǺ͵һһȻΣܱͳٻʦٻ
еġվһ鶯ҡҡͷɲһ֦ҡҶΣ˵ֻħʦͬΪĸ߽ǿߣȻʥǿߣٻʹοִ½ǰδٻޣοڻ鷨ʹ
ɽƱ̾һ˵㲻ǣ¶״̬ȥҽÿݹǾǣõİ취ˡ
ԲСɽҡҡͷ˵ǲ֪Ŀ£ĽԶǿĺ뵽ĻҪĶ࣬Ҳܷĵذǽκһˡ
ݹǾҲСɽñνؼβ˻ȥ˵ҲοݹǾҲҲεĻᡣҺݹǾ־ηһֱĸٻ޲ҵԭÿݹȫӵЩҲܿƵ̬˭֪ʱǲǻһδ֪Ǹʱ벻ݹǾˮɡ
ջѣԲСɽӹһ˿̣ȡ
ֻѡ𣬻ЩΪ׳һܻ顭˵ɽۿЩʪЩָ˰˹Ī˵һᡣ
ˡСĲǹҪȥٻٻޡ˹ĪŵĻɢûڵš
ĵģһɽԭµ飬Ŀɽ׼´﹥ʱ
ˣһϢһϵ½鱨û֪ȡ˹Īһغ仰
Ƭ½ƱãɽһԵʱһ⡱俴Ű˹Ī˵ûּۻ۵ʸ˵鱨˵ãһῼǷŹ㡣ֻǿǣȻҲѡν鱨ȥ
ϴӦŹҡҾ˵˹Īץסһݣô׷ſŵɽ˵һ
׿ھ黨Ȳ˵Ҫٻλڵǰ½Ǵѣû⡣ɽŰ˹Ī˵ܲ³뷨ҵٻ꣬㿴ǳɳǿҪٻ﹩ɳɳ޵㼱ʱпܱսлȡ棬Ȼ黨԰͵ȡ֮Ȫʥˮ
˹Īɫͷ֪ʱԽǱԽ꣬ﻹҶ˵
Сڣþ˹һˡ
ɽᰢ˹ĪС˵һ
Сںܿ˺ѿռ䴫ͻȥ˺ڰ󣬾ڿռѷ컹£֮ʱݹǾ˹δ䶨ͿʮֻΣʱһȻ
ݹǾôֱܷ治ʮֻθ
ˣݹǾɽ΢΢˹ǵͷкٿʱ˸ղŴôһŭ
˵֪һй½ܣȴּۻҪЮ
ʸʹ̸ݹǾϴɭЦݵͷӦ˷ģа취
顭˹ĪſݹԼ˹ܿռŨϢǳˮӿ˽ȥԺзʱ½λͷһӰȻʵˣ
ûݹһ߹ȥѪϼͶǳĿĺɢȥʮֻ궯ʱпαУʱܶ˿
ߣݹ밢˹Ī׾룬ͻأһߣֲ鷨ûӦֻһε˲ϯԼ꣬ʱʧȥǵ˵ϣգۼ
һߣһ깥ݹǾͽһûз֮ĵ鷨񵱳ɱ
ûоϰ֮ͬģ˹Ī޷ͬСϷɳʼڿɢ
ķĿݹٿһ㣬˹Ī֮ץסͬʱһâзɳͰ˹ĪΪһ塣
һ˦鷨񱻻ҹƵ·֮У˹Īһѹ
ӭݹ΢ЦŰ˹Ī˵


484 ڤ
˹ĪԭǸͷӣƤ׷ݹᾣʱݹһģǲĿá
Ƥ˲Ϳή˸Ƥ鷨ܽʵƤͷðվڵϣɫ˫Ǿͷŭ
ӹ񣬴һٻ鷨ֱӱɳ׵飬˹ĪΨһһҲŵϺŵġ
ое겨ɽ֪ݹں꽻ݹһ泩٣ػеƾ֮ʧ
ϲٻȥ꽫Ǳ飬ôҲͱɡɽʹţĿΣȴ
ȷеҵٻ޶˳ɽݹǷ˾
ΣݹǷɽ˹鷨񡭡Ӧ˹Īǿһ㣬ԽӲҸڿݹ
ˣ鷳ˡݹǲûпڣֱɽ
˵ɣʲô鷳Ѿϰ鷳ˡɽһЩͷ
ص硭ݹǾ˵ѷڵرĵص磬ǿʼ
ʲôɽԭסڵصѪһ壬Ӿ鳤ϼе֪Ѩӹͷˡ
ԳʱˮôĿ½ᱻͳΣںϴܺ壬ôǾͻͳк򣻾صһҪصر½뷨κһҪͳȫ绹Ҫǿң˵ߥ¹ᡭ
ȵȡɽЩˣϿݹǵ˵Ȼˣ½ôֺࡢ˰ûоԹֺʱпܱħֻ֣ǳƽһӦû˻鷳߷԰ɣ
ûоԹǲܵġݹǽ͵˲̫ԭϰھסڵ⣬ص൱һǼǧΪսɱԭ򣬱ƲѲŰᵽ˻谵ĵص硣˻ԶһЩصͬӵر壬ǿ˻ߺ壬κԺѺøš
΢΢һ٣ݹǽž˵صڳֻܵӭսû˻Ǽڵر
Ǿ͹ħ𣿡ɽüͷ΢ʵѵħ𣿡
ħ塣ݹǵ֮Щأһһ˵һɽû˵ʡ
ڤ塣
ڤ壿ɽɵˣʶĿ˿˹Īһۣʵڤʲô壿һ𣿡
һݹָָԼԴ˵ȻҵļʱʱĲˣйڤļ㻹ڡڤ岢ڵ෴Ƕӵʻĸǻ塢ײСɱ¾Щʾͷ·Ϊһ½ǾǶħ
ħ壬ħأɽ̲סһ䡣
׿˵ҪħڤһȽϣȻħ弫ԣ׷Ѱ뾡һпħͳεءݹǵϴ˵ڤȴͬڤǵĶħҰ̵ڣһдѪҺޡߵͽħ࣬һжǿɿڵʳʱԼͬ࡭
ô֪ôϸɽЩͷޱȣʵڤֹ½λ𣿡
˵ݹҡҡͷ˵Ҳ֪Ǵǰħʦҵħʦʥħʦɵڤ档
ԼǰɣҵĵʦǸħʦʱʥħʦȥصڶδ֪ĵصǵʱͬеһʥħʦĸʥսʿŸʥǿͬУǿһ鷳ˡ
лɽ£ݹߵߣ˵ʵҲˣȻһ·ٵصĵ͵ϮȴоյĶȹڵصĵڶʮʱѾ˵ص㡪Ҳһ㡣
ǰδе鷳һǴûм塪ԳΪصߡǷ˹ŸʥǿָɱЩʥֺ󣬶صߡ峤һ൱ʥڵǿߺһʥŮһϵļ̨ɱǵѪһҵĿռš
ڤˣɽЩţ̲סֲһ䡣
ݹǾ˵ͷ˵ͷײбڤڤڵһʱӿռг˹ڼ̳ͿռСһͨ˶ڤ壬Ÿʥǿڿռǰֻһʥǿߺڤ塣
ҵĵʦɵڸҽʱ򣬸βϵľֺ¡ռмʥǿߴڵڤڤޣխĿռ֮в֪жڤ޽صȴսͷβֶ֣ռڤڤ޷ŭĺջǺ£ʧˣֹڤڤޱȫ󣬾ŸʥǿѾֻʣˡ
ˣܹóǲҵһĻɣ֮ڣͷڤڤ壬ڸĴۺɱʥǿߣЩڤ̵˺ҧȥ˵ʬ壬ȥͬ࡭
Щνĵصأɽץס˹ؼһ䡣
ɱˡݹǾһն׵Ķ˵ҵĵʦĵʦʥǿ߽صߡȫ¾һգһҲû£ͬʱǸ̳׵ػˡȻڤռŶǶҲǷǳԸģܵвҲȥɼȻѾˣ۳ʲôԭûǴȥĿܡ
ôأɽ˹Īһۣݹʵôһ£
˻ǵǸѪ𣿡ݹ˵Ǹ˷Ǹ
˹ɽһ㶣ʵʲôϵ
Ѫԭڵص磬Եص˽̡鷨ȴ֪Ѫܾӵأԭȥ͵Ѫһʥˮȴû̽һϢ
ʲôϢɽһ
Ѩӹͷ˱ˡݹ˵ȥʱ򣬰ռѪܾӵصѨӹͷȫ¾һգӽҲлһѨӹͷ˳鷨֪Ѫ˹ǧǴûмĹｫǲ̵ɱˡ
ѪһɽȻ֪ҧսûȤֵʵƾʲô϶ڤйأ
ң鷨ҵʾݹǿһ׶İ˹Īɽ˵ܺ׷Ѱ˹µ㼣ȥ̽죬ȴѪӿ϶ӵвʥˮȥ
ӵصһ㵽㣬Ѫɺӡݹ˵Ȼ˹ĳصǿˣڵص翪ʼһϴƴ£ɱ˳Ѫ·鷨һֱ̽鵽˵ص㣬һ޽Ĵͼ̳


485 
ɽԺеʱһֵĳһħͼļ̳ζĹߺĹУȴǿݹ꽻乹һͼ
ҵĵʦԶҲǲǸ̳ħͿռţʴϻ۵̳ϵħͼȫԺղ鷨꽻ʱӳԵڵص翴ļ̳Ǻҵʦ꿴һģһҪӴĶࡣ
ôҪ飬˹ҲãĳصҲգѵôð˹ĪӽѵûзɽЩ⡣
ƻ鷨ô׽ӽաݹǻشǴ˵ٻޣٻޣɽսʱʧ˼ֻСٻޡݹ˵ţָ˼ֻһİצʹ˵鷨ʱͻ⼸ֻٻޣһ·ڵص׷٣ľ⼸ֻٻޡ˵ٻԭ͵ϮǱУ͸ϸ鷨̽ļ̳ҲЩص֣ʧֻ
ߡɽһһ֡İ˹Īͷøˣ
ǰ˵̫ȻԤıľٻ޵صȥѪɫȰɣɽ俴Ű˹Ī
˹Īһﲻľ΢ս֦Ҷӵһȴǰ
ˣ·ͬСɣħǻһѣ޷ͳһλ棬ǻˮ֮Уϴɱչ鲻ᱻȫײеڤ屻Щ֪ߵغ˴͹ǵλΪĵڤ岻ҪͳΣֻʻѪ⣬ֻϲɱ¾
Щĵʦ𣿻᲻Щˣ̶̵ļӽ֣ĵʦͿԸڤ嶨𣿡ɽ̲סһ䡣
ֹǽеϢйڤǴӵص߿бʳģǲ̳ͨħͨڤĿռţͬҲлʿԳɹٻڤսʷУصɹٻڤ޺һڤѲ߲սһǶʤʹʤ
ݹǶһ٣صؽ˵ڤ޻ڤѲߣڰصߴӮĳЩսȴϰٸˣÿһζȻҪɱһǧ˰ٵٻεصٻڤޣͳһصرˡҵĵʦ͵ʦĵʦսʱ򲻹޷ٻڤæЩ뺷ĵص߾Ȼֱ̳ħ󣬶ݵشͬڤĿռţͬھ
ˣصħλͨʱҪҪĶ࣬Ȼһֻǲ²ⲢȷԲӲ
ȻӲɽüͷβ˵ҵϰ·ֻҪͻƣܶⶼӭж⣬ҾͲȥˣȥһ˵ص翴ɣЩĺ˹һͼڤռţ֪Ӧô
ݹȻ֪ݹ΢΢˹˵ٴʮ㹻ˡ
ţԼšɽ˵СҲϰɣʲô޷¶ˣԺͬλƾʱֱӴͻڰҹȥҲڵһʱȥæ
˹Īɽ˹ȥݹǾ˵ص۸ӣһ·
Сɽ˼һΣһˮ
ҳǰɣҲ⸱̬ϣȻѾˣǵҲ׵ذϢɡ
Ȼ̫סȡʵ˼ݹǾǴɽ仰˼ûжѪ飬ĿݹǾǶεĲأƵĻɫڲסӿ˳˲佫һм䡣
Σһ߾ʧȥסԵڵأױɽʹʡ
ʱʮֻʧȥβȱȫʬһأɽÿռָװſݹǴӿռѷдžɲİ˹Ī˽ȥȴȥ޳λͨλ׼ص֮У˼Ƭ̣תһֱߵԶĻ˹ȥ
ǲַʲôˣ
УСӺ¶ǣӭǰ߽ܼץסɽ½ǣһƽһ䡣
£ȻǴ¡ɽЦһھŮϾˮȥֻ¶ǡάȼ鳤Ϻɽڤͷβ˵һ顣
ڤ壿鳤üͷɽղʱĲͺͿͬҲ顣
ڤ硭ڤ塭¶üͷ΢һ𾪣λ˵Դ֪ʶ֮ļУĴڡ
Щɽ¶˵ݹǾʦǼ鵱ڴ½λ֮ȫˣʥǿȫǲεģҲΪ飬ȥص̽յԽԽ٣ûȥˡʱȥ̫ˣħ½Ҫãҵʱ֪ʶ֮䴫е֪飬ȴֻǴ˵ѣʵѾ˵ǲţڿˡ
Ȼһֻǲ²ѣǺͲ²һʵĿݹǾʮʱʱҲܻᴫ͹ȥӦÿڤ֮ʱٵħ̳ɽ˵һЦ˵϶˹Ѳ˸ϵĸ׷ڵѪŮʻҪ񣬶Щص˾ȻڤռҲҴ򿪣ɱͺˣһš˵ӦǺ¶ǰɽ;Щס˿ڡ
ûзӦһھ鳤ϻΪڤڤڼ֮У¶·ʲôɽһ̵ۣһ̺·΢Ц
ô˵ˣ
¶ǵ˽˼йڤȴͿݹǾɽһţ˻еСӡ
ղšСӵıЩȻСÿ¡
ΪǸٿ£ҲܶСӷ𡭡ɽñӶ˶СӵĶͷ˵ôˣû磿
㻹˵СԣɽӶöͷЩСӡЦ˼漴˵ʱ㻹˵ȥһ˵۶ٹһȥڰЩӣҾͲˣ˵㻰
統ʱ£æȥ˺ڰֱסϾû㡣˵ˣڰоһЩŰĺˣҪǾҵٻˣڳɭɭģʲôģȥʲô
и簡СգŴ۾شһ䡣
һ仰ɽвһůһ쳤Сãͷһ˿ж

ɽſ˼ȥСӵĸ֫ѣЦʱ쳹ڿڡ
֪˻˼һ鳤̧ͷһۣ̲סһ䡣
ô¶ϴЦݿСǣɽȥ˵ԼһֱıֺͼĽչС˵λ鵽󻹲֪˽ģʱпֵħ壬ּһڤ磬绹ܿ˭ͷƻҪˡ
ǰǸп˵Ҫ֪̫ѹˣ˵ףһʮꡣ


486 ʥף
ʮöռָ˿ԶѳһСɽħʯرɽǰӾ黨԰öרʢſʯĿռָħʯʮöռָܺ͡
θ״ɫ⣬ħʯ򼸺һƬϿȵ棬˸ԪعâħʯֱϿȴһλð硣
ɵˣôħʯȻȥƷ඼嵽߼˼ϼûж٣ĹģӵĺԾˡ
Ҫôħʯﻹ˼ɣħڿɾ죬ǧţʱħѹҲǼھ͸ˣ˵ˡЩ˻϶ôģرЩħڼħ˾ʯ򽻵ħ֣ǲѼ졣
Զܴ漣ʲôʱħʯøеһ㲻ֵǮˡȴһЦ
˵ǰѻɽħʯú𺳲ѣôſݹСһֵʮȻǿ׺ǰѾʶǵ͸ǿĿݹǾڣЩ˵ҲûγԾȴǶһߵĽ۸ͣ
ڳѾˣ֮̽һ£ħʯֻʮ֮һԽ¿Խ󣬵ʱľʯ϶Ҫڷ
ǸáɽǰѻɽħʯЦĺϲ£죬ںƱȼֻٽʥżľżȻռ޵ľ̺һżϤųȸԾʯ
ЩݹǾһӣʯϵʱһɫ״һľˣһ˲䣬˵Ŀȫ˹
żʥף
ӴԪزϣ˵ɴ۾һȻжʮ֮ࡣ
ǣɽҲЩԾһɫľˣþȥ̽죬ظоˮϵȵԪҲǾż
ԭλ氵ӰԨȺռžˣȴǾżݹǾ˵ŴһԲͬȭͷСĺɫˣݵɽǰ˵ˣ㿴š
ɽɫˣӹǿźɫˣ̽ȥһԣֻˮĺڰԪӦžĺӿһ˿ϲʥף
λ漫󣬲ÿĸԸʹЩ˶ҵʮһѰģ඼ǲԸȥӰԨҵľо˴ڵݹ΢Ц˵ţʵӦúϤҲΨһһʥ׾ˣܲ³ʲôʥħ޵ľ𣿡
ʥ׺ɽ˼ػشǲǣ
ݹǵ˵ͷ˵һֻʬľˣû֮ǰһֻʥħޣʥ׺˸˵ʥʥ׾һͬиصôǾߴڰħͬʱжϮ
УɽϲʵϴǸʬ궾Ҳ𣿡
ȴǲСݹһϣ˵˵ĶϮĶԹ궾˺깥ϺµķͬȽײ㣬ʥ׺˿϶ߡ
ˡˣɽԾϲ⣬ֽս˿ռָ̽ȥżһʥ׾ˣüЦ
ʲôʱռһˣǸʲô棬᲻ʲôϹЧ
뷨ðͷɽҡͷЦЦĵֲϷϡ
۾һħʯʧţɽȥоżηִܹʮԴľżȫιǣ߲ȴҲš
ʱʱһ߾ڵϵĽɽ߱ݹǾʵôǿڤ𾧺ˣûж仯
ڤ𾧺˾ԴԨǿտˣλڵڤʶ۶ɵľ˳ϢɽͿݹǾ۹󣬰Сڵķ֪θ޷ֺħ޾ˡħʯȻͬһֻͬڵĽá
ʵϵڵ֪ۺɽÿݹȥãȴлˡڵĸǿֻƱʵϰΡʬݹǵĴ̼̫ˣʶʵĶߣݹȴ뿿ԼŬѪϵķ
ͽݹǽɽߣ˵һǧ൱սʥʥʵĻƽáëʬ֮ģץβԸҵػ֮ģȻڤ𾧺ˡ
췵ȥʱȫڤ𾧺˵գڵ״̬㽫ӰԨһգҲʲôҲŸ˴˻ݹһ˵ꡣ
ɽһһߵͷ漴˾ָ
Ӳڵϣ׮ֱһ˸Ĺâӽ˴һɭȻɲĿ۾ƿһ׮˾һƵ٣ֱƵ޷
յ׮µʱչĺɫƳˮƵϿһǾԵıμ̽˹ȥ
ͬܵ˾ıһӭ켱Ӷȥ
͡
ЩȻҳķ̣ɱأ£Χм䡣
Ⱪںɫбεĸצһķͽ⣬һֱ˺ץϣȳĺˮɽ

һҰ綸Ȼ׮ͬħӶʱһڤ𸲸ǣͬʱһŭ쳹Ͽ֮С
𣡡ηһ춯صŭڤݿצѿƵȫڤμӵ˽ʮ⣬βǴڳȥ
ҵУεβǲûܳн̽һִȭͷݺݺͱεβײһ𣬵ʱ춼ѵ׽ĺˮ
ݣ
Ѿ˲ӵ˽ǰצ޾˺ѣצⱩ˺ѿռ׮˵
ͻأֹͣ˶ͬʱ£ȥȴǽӽԽϸȴʮ˱εȼշڵڤˮӿϣһû뵽˽ڡ
С˻˻죬Ȼûдˣڤȼղûȴһʹˣ͸­һ˫˶˫ݺݵ˽һۣȻͬĶûϲУԭλá
ʥףԵʥʵ
ɽؿŽȻͱεԶռ·磬û˵ɽȴǺûнڤȫӳȴ˵˱ε꣬οûĵͻϮ


487 һֻ
תۼ䣬ݹǾѾˣмÿСʱɽСھһΣ칦ֻµصڶ㡣
ԿݹǺСڼʮٶȣԭȥʱҪô࣬ȴǳ鷨˹Īϡ
һ̤ص磬׷١Ǳصرԭ·̣˹ĪȴʹΣԼȻס·ÿ˼ܼ׼ǰʹΣȻòһ㡣
޾Ļ谵ص۸ӵĻúԲܳİ˹Īнǻŵʱµصڶ㡣
ڤֻǲ²⣬˹ĪΪصҪֵرؼգݹǾ˹ĳصִֵҪڤŹɽ˾Բ
ڤͬݹ˵һײб壬ôЩ˻ҺħڤԲУΪɱײеڤҪҲκѡ
ɽոպСһξ֪Ϳݹһ˸ովһص׻ɽҲӴĻɽð˹Īȷ·̲ûднٶҲӿ˲١
ôܹ𣿡
Լʯʯϣɽһڹƣ̧ͷʯҾ̺ŨĺڰԪ߳η˾
ûáγªд˾ɥ鶯Ҳ˵ûа취ƻ߽Σʱ䳤ˣҾӰұ
ɽд֣ϲɫӿռָͳһƿƵݸ߽ӹȥֱƿڿУԡһ׽ͬˮƿƬ;ˮһȥ
ɲҪ͵ɷʴסɽ⡱ؿ˵Ȼһδ֪񼣣ǷͬСɣҪӰ쵽ʵǿɾ͵òʧˡУ㻹ҵľռϸһ£뵽취Ҳ١
һƣ׵ĳֱ쵽ɽǰצ̯˿
ɽ΢΢һЦͳһƿƵ˹ȥںߡԡľ׽Уĳ˵ԭ˵һΡԼǶһѪˣǲẦ˵ġԺԿƻ߻ǹߵشȻûĵ
ƵصͷˮƬáԡ죬̵ľˮ˳ĴģҪ}ж}ˡ
ʱ˰ɣһǡΨҶΪ𡱵γԱɽд֣˵ͷһ˻ȥ
л˺룬ƴտʳõˣҲǸиĿζǾ۲ʱƽǸԸģˬɽЦӦ˼䣬㳯Լʯ˹ȥ
Ƚףԭھżʥ׼΢״̬ʱҲһν׵ĹƲǴھƱˣ˵߲Ρ
ʯҲԶϿȵļֻ̺ס˯ľżӹɽЦݲתʯȥ
ã
һԳʥǺƵıͻأըװɽͬʱо쳣һݼæͷȥϵЦ˲佩Ӳ˾
Ťλͨ
ԪعâԵħӡ󡭡
һֻ֡
ɽûпҲеֻĿռħޣŤλͨУһֻŰСľ̽˳ȫɺڰԪɵľϳ칳ư׳ķָףֱ̽ռ仮һ϶
ոշɽռеμɽֵֻͬʱӿ˳ͬʱѾӦĶʮʮαʥͬϳ߻ɲͬħ
ִӻŤλͨм̽˳һļ̴޲ָϺڰԪعâλͨķӡħ˹ȥ
ݡ
ûһ˿ԥ˫ּٵ벻ĺڹ˽ȥʱҲֻסϿȶˡֱķλ߳Σһ߼˷ӡħԵĽաΡεȵȣͬЩԳʥαʥ޼¡
ֶֹֿԷӡħϮǸ޷ԼȥӰ쵽ӡħ
ڰԪؾֿܻᱻɢħӡҲ˸ͬ³
δĺڹ;ֻδԪؾǿвƿλͨһŤ·޷˻һ㣬ҵĿռλͨбǿֲķ˺ÿ˵񾭶Ĥ
ûоҵײУǼ̽Ԫؾڱεĺڹк̯ˮһû˿ֱΪһ壬ǿֲľֻһţͬǼָȫ£һԲ
ħӡµĹͼʼͣ˸ɫԪعâͬʱ˸ӴħӡͬʱҲʼ
Сġɽκ仰ջûпڡɽʱΡСġءηηβعô³ܿǷӡħԪؾָˡ
ɫε˫ּ䲻ͣգۼϰٵɫû뵽˾ֻɵԪԲ֮Уʯٶֱεȫһߡ
ҲûţһٴС
Գʥʹʥʿζλͨһٸħֽŵַħϣ׼ʱħڹ
ʮαʥʮʩųľħϿȽϺĶֻܽħЧΧڷӡħ֮⣬ԱпٵеһʱãʮȴѾ׼ָˮϵħʱǽħǾԲȥǵġ
ʮ壬ʮѾѣŵشҲҴʱ׼ʩųԼ
ʥεȻҲ˹׼ζ׼ħѾʩųһԭԴڴصʹڿռеķӡħûʲôӰ졣
һ̣˰ɽԼ÷ӡħ󼴽𣬶ħϾҪɱˡ
ԭܼ򵥣ӡħںɫԲεĺڹԼռӰ£ңµħͼԪعâһƬңʱпܱļ
СڡļٵɽСڷ˾ȴÿݹǾٸϻΡ
ˡ޴ʼڷӡħͬϿȶ·һӦ
ɵԲʼСԴԴϵĺڹ֮ʼһּٶӡħҲֹԽ硣
εҲʼªĿغͳı飬˫͵һֹͣ˺ڹĵ䣬ſڼ³һɬħͬʱ˫ٿһ㡣
һڹӱΡաεȼֻʥͶû뵽ڡ
ɺ˫ӹһɫοС˻˻ĺڹſռŨĺڰԪأ˳ħӡֿʼĺɫԲ˹ȥ


488 Σ
ۿɼڰԪأ˸źɫγˮԪϯȥֱӽǾֻڼ͵ĺɫԲС
ãɽĨĨͷ亹ظоӡħľţ϶ȡ֮ĹﵽЧӦǳ׵صֵסͼƻӡħ
أħӡֿʼһ󼱾ǱκڹڼСԲȻıȫɢĵֿϮɱزһ𶯲Ӱ쵽˷ӡħ
ӰĲֹǷӡħ󣬻б
ԭΪڵϵʯһһ˸ߵľʯ𵴲Ӱ£صʯʯһ䣬ֱ١
λͨԾһƬŤǿ˻ĿռѾ˲٣Կһ΢СĿռλͨǻǣһľսĿռ䲨
ݡ
ȡڹһϢûжֵڶˣļУһڰԪа׳Ԫؼʸ˳ȥһ磬Ԫؼʸ̹Ŀռֱѿһһûķ϶ǿµѸٶԭ᧿Σķӡħ𵴼Ӿ磬
أǼʸ˲䣬ֻδֵĿռħ޴λͨһоεϢԪؼʸƣռħһ¶ͷֱʧɢڿУȴִ֪ȥ
ͻأıԴһȱһɴ۾λͨ
ͣԪؼʸֱӴԲ֮УһĻɽͫһȻŵ˺
ûеľԪرը߱Ŀ񳱣Բһ㱻ʸ̴ѸСֱʧһֱӴ̽Ťλ֮ͨУռнɢˡ
ϴôˣʲô£
ʱɽԺСڵ⼸Ϣһֱڣֻǽŵˡ
СڵħҪʱ䣬Ӿֳֵʧһҵ飬Ȼʱ
ûˣղųһЩ쳣ûˣǾİǵ顣ɽӦһ䣬ֻԼĺȫʪ͸ˡ
֪ˣϴ󡣡Сڼ̶ָɴػӦһ漴ڳš
𵴵ķӡħҲ漴ָƽҵԪعâʧͬʱŤλͨһϸСĿռҲƽϢ
˳³һȴһ²Ρ
ûˣɽһ䡣
ֻʱεɫһƬء
ΪʲôħĹԴӡλֱͨߣɽЩ⣬εͬʱȴſڳһĺ˷ѯʡ
˵ʱͷӶ˽ȻղŷһĻڲŵͬʱҲЩԻ󲻽⡣
ԪǸɰͰ͵üͷšһ𣬰ΣɽӦλͨǿռһ֣ӡħԪħλ洩ͬԪ⼸ӦЩͬ㣬ȴǲͬ
ӵǿϵķҪȻɽҲ˵ֻͷ亹ֱ£̲סĨһѡ
ûô򵥡δɽӦҴ߽ԪͨλͨħǱȥܲܳɹ£ղҷѾ˼ŴɢˡԴ˭ھλͨռôӦҪǿö࣬ͬǺڰԪزߣڰʵ֮ϡ
ɽͫһų˼ЩƺͲΣһھδȴЩ˷ܵĺˣɽ룬Ƿ˰θղ˵Ļǵͷ
εͬ⣬ɽŽ˻ȥٻʱԶ۾ĶЩƣʱҲϰߵһʯǰ
εĳ֡
ʥεļӡ
ݹǵʵԾ
λ˳ұơ
ħʯ
Ϊ̺ʹý⿪ž
ĳͷ
һʱһжɽòѣħλڶѾûгôֲԶȲá񼣡ոʥǿߺͳħνġֱ̡ϵǴԴڡ桱λŤ쳣ԼΡ֡¼òħλʵ
ǿߡħ嵽ӵж٣
һ촽˳źһֱȼյθֺĸоɽе˲١
ԴڲɳĮһС촽ζȴѪȰǻҪҵö࣬ΪֺͲɳĮйĸҾҲˣ֪ʥ˺ҾƣС۹٣ɽռָȻٲˡ
Զǿ󣬵ȫͨ˺ڰĳǿߣǸǿְڣˬҸʴ촽һڽһţɽüͷ΢塣
˰ΣɽҲ벻ȻΨһõħͳīйħλļ䲻һǰôʱȥˣԭǿħչʲôĵزɽö֪
ʹΡ֡¼ȫ˳ħ½λִûз־ڱصáһεĿռ쳣⴦ԭʹڵλͨǾҲѣɽܹλͨһߣûмǧһҲǸѰƽλͨӡħķ
ܻ˵һΣɽħͬķôͬӦڶΣħʹδ֪ķķħ壬ȴֻûĿռħޡ
Ȼͬħһһֱ⴦λͨĿռħޣ֪ʲôĿȴǱλͨ쳣˹
òħλĸܵħɣɽԺвطͷ;̫ܣֻ׿ռħħħ裬Ƕ޿ħɱˡ
ӡɽԶ۷׷׵һں֣һΪǰһĻЩɫả˹ûоȴͨ˺ĶʽӣȴǳĿڰƽˡ
ǫӵᣬɽһЩϡŹֵ⣬ɽҲͼס֡
Ǽ۹ԼЭһ£˻ȥһ˺׼һЩħĲϣٴϿҪϿһħ󡣡
ˡһ㶣ԥһ»ʵҪһħ󣬴˲ǾܾΪʲôҪ
ֻʱ͵ٻ²ߡɽЦһ˵ԭڣûҪӡħֻҪû£ħӦþɱҪ޷ǾֻռħޣڿΣأûô򵥡
֪ˣˡǵ˵ͷɽһƣ˰֣ŷȥһں
ֻϣڤǲ´ˣȻѩϼ˪ǽ⿪ĳҲæ
ɽţ̧̺ʯ˽ȥ


489 ص
ǰʦ˵ͬ߱һ̶ȵĵصһ·ݹǾԾɾ̾ѡ
ͬλĻһŨصĺڰǵصبŲ⣬ûЩܾڵص׵壬ͬͳһصڰ˹
һͬһԷ𣚣ȫëɢ׹ķͬһȺ޴ڵһ̫˺ڰĵص硣
ȻѾйһεص׾İ˹Ī˽ͳġ
ɢĹâݹһ·ؿ˵صݡ峺ĵºʣŸֺ͵رȻͬϺżڿĿռڻһĸߴ˵رȵĽ
ֻûͬ˹ĪǰһḺ̌ǵѪζɺԵѪȺӵ˶ЩΪ仹ûüõʬϡ׽ţÿһܾӵĵطһҲ̶õĿֲ
ˡ٪塢ˡھ顢ࡢؾ
һ·ݹǵ˿ʬͬ˵رĴ壬ȻΪʱڰյĵصЩ죬չ黹ǻ൱
ƹһ޴ĵصɽ𣬿ݹЩԶԶǰСһণȥһвһ̾
һ˶ѨɽɽһߺԶºһӽĶС¢˹ԵĹ˿¢ڣһҶǷƵֲïܵš
¢ɽʬ壬ѪȫȾϺɫʬǷʴЩʢڤ˶ʱһ˷ܵء֨֨
С˳ɽ¢ƷһȦЩ˶ȴ֪η壬Ծʬ塣ƻɵݹǰСҡҡͷ­
ûһڡ
ٴڳȥҲ˻ع꽻һ䡣
úֶΣ뽫صȫͳһҲôݣȫɱôݹüĿ˼ۡ
ˣǰ治Զµصڡ˹Īʶʱ˷꽻ȴһɣû·
ппݹҲǴ˹ģʲôѪȵĳûмҲ˿ͣ˳Ű˹Īָķȥ
޴ɽһ׮Ұܿ챻󣬲ʱһ޵׵ԨȽӽ׵ԨϽһţʯʯ̾͵ľϵ˻ֵʷʫ޺;ͼȻЩطѾưܲģ;ѷڿݹڵرκһš
ԨϷɹռϢĺڰݹִ֮Ĺâɢ˺ڰ¶һ޴ʯʯĿȴﵽ˾˵İףֻСڲŷУƻĽϲ̦϶
ݵľͷʧ޾ĺڰУݹǳ֮ȥ̽죬Ȼû̽ͷ
ֻҲһݹǺԼڵ֮жǿһ֮ڣǾԻ̽ͷ
ˣҪߺܾãϴšʥ˵ٻޣǸκκڰǵĴ˴ŵ˵㡣
ô𣿡ݹֻĿռвһЩԪزǲ壬ȴһδ֪Сڡ
ݹǺɽһֱֻٻ޵ĸ飬һС⣬ݹԼѴΡ
Ҳ˹ĪСĵػشϴʱԪزǿңٻƽͨҲСĵظ˹ȥûгʲô쳣ҵĹƣ⴦ĽԭһħػţڲԶĳһ챻˸ٵˡ
ԭˡݹǼСѾ̲ס˳ſĽ·ȥȥ
һһСʱȷûʲôΣϢԴ󣬿ݹǵ˵ٶȼӿ˲٣޾Ľŵεıٲԭǰһƽ״һһ䣬ݹǵ˻˵СӴȴǲ˳ʱײʯϱ
Сʱ䣬ǰڰĿռпʼǳİ׹ʱݹ֮ģ֮ͬʱǰɢ˳ȥ
ĵضз˳ݹǵ˲ŷЩİ׹ⲻǷе𣚣֪ټǧֻڵضһ޴ɽİңİ׹Ƭ谵硣
һص׺ǰرţһа׿ľ޴º峺ĺпԿɢŵȺζʱһӶµһֻֻ˳Ѩ
˳ƬǸСգͿԿǸڴļ̳ˡ˹Īָźڵķ꽻˵һ
ڵضбﻵ˵СڿĿռ·Ծ壬ȴŻЩ娛ֵصֲɻȱ˵ܵ˵صıǡߡ첻µزµӣһֻʥ׾ſεĿֲϢǾȫըˡ
һʱ䳬ǧֻ㶷˰գڳѨֱ֨֨УǧֻҺֱһص״Сͬݹǵ
ִ΢ʴԵҺûа취˵Сڣ˵ͿݹˣС̧ͷЩɢ츳һʱ伸ǧֻʱɢ˿һСסǿϢѹȣ½Ƶͨͨ˺ˮҷڼʱֱûˡ
Ｗġ˻˻Сȶ䵽˺ߣ޴ֱ̽˺Уˮ㡰๾ࡱȥ
ˣôˣݹǰü˹Ī̲סһ䣬ȴ´ѾĿĵأ˼ôðʥ˵ס
һصĸоݹ̧ͷĹ˼ۣնסڿз𣚣ֱӿ˵һ·˸ղĵضʱطʲôڿǡ
˹ĪһɣǰʶʹԶ˼ϻ۵ö࣬ʵˣǻЩӦò̫ܰɣʹǼѵѨӹͷˣ˵صľֿ̫һɢڰ֪˼꣬ӦòĳȦİɡ
ɡݹǴ쾪̷ջĿ⣬꽻βںнС˵߰ɣ˻ںڰеϢһȷˣҲġ
СʹӦһһ쫷һ˳źڵķַȥ
Źȥ˰СʱңݹǻûпǸνļ̳ͻȻֹ˵ǰͬʱСӴǰ
ԭЩӵĵʮǰͱÿһƬƽ̨ڴʱһ˳źɽ󷢳ŹֵĽ߳˹
Ⱥдǻ˰ɫëİˣһħ浯ͻ浶Хǰʮھ׸ߵľȴںСвѡ
Ⱥ˲ɱݹǵˣǵǰ棬ʮײײһģڼݹ˹ʱ˱ħ˲һȼյĴĲҽʱû˳ŵĵص硣


490 ʥŮ
ھ顢ëˡɽˡ
ݹ۾Щ׷ɱںĵصǻ壬׷ϵǰǸʱ˲΢΢һ㶡
׼Ůһ֪Ǽۻħ۵İȹµħģǽϲ֪ʲô֭ҺͿҶһͼд˾̡
ÿݹĲŮӵòЩµͼݹǰֹһδӵʦı¿βƵβͺͶľƵԲμ
صߣڿݹǵ֪Уֻǲž߱ࡢ˼ۺֻͣνʥŮ۲ŻЩµħġ
ŮߴӵĴͬ͵Ůӣֳһװ磬ʱмȻ׷ɱˣգۼ䲻Ǳճɻžֱӱпɱ
ͻأǰһˣһֻӴĺܻ׷ɱ˶һݵһصߴ췢̶ļХ󣬸ܵܣ׷׷ֱݹ߳˹
ǰĲҪɱۡݹƮڰղ֮´
Ǹʬͱ˪Ļ꣬ӵǺԥ˹ȥʼһĲɱ
ѪĿǸδսʬצ׷ɱȺһȷѪ꣬ǵָ⻮һѸĽ⣬߱ףûʲô赲Ĺ֮ҽѪ콦
ʬϬĹ˪ĻĹԹ죬õŵɫĹâ̰ƹǰȺֱƮ׷ɱȺС
Ѹٱ˪ǣִʴı˪Щ׷ҽ۴ȫ˪ȫᣬ˲Ϣһ
ʥŮʮŮһĻˣǻûӦʮصߺ;ͬҲûӦգۼ䲻ǱʬצʬǱĻ˱
ĻãõȾѪƮ߽䱸ţͳªʬʱȫѾѪ죬ֱħһ㡣üצżͷһѪ̲֪ʲôٵѪ鶪дԼʱһڽŵŮǿǻӿִųʥŮм䡣
ǡʲôˣ
ʥŮȻ˱ӵм䱻ĿݹǾǻߣǻԲ½ͨ˵תɷǶ
صߣݹǲûлشʣͬ½ͨʵʥŮ
ʥŮıӻֱ̿˳ԾŵؿſݹǾɵ˼£㡭ʲôˣ
ݹǾϲ飬ָˡʥŮһִŽо迴ʬŮ˵Ϣٲشҵ⣬һһ⣬ٹϢԱǸһ񡣡
ʥŮʱ𾪱˷ŭȴţۼݹָȥֻʣһվǴ˵ʥŮŵ˿صߡ
Ļ˵δ꣬ͻȻͼǸࡱƤɿֱð˺ŻɵĻӰ͵һԼͷӹֱӵ˹ȥ
Գǡŵ˿ʥŮͷһʱһæһŮݹ˹ȥ·ʱûѡֻѰͻأӻ
ɽת䴦һȺˣȴǺھӶ࣬ЩѪڵľʮ˵ڻ£һ¶ֱϬļʸ
ھվʮʥŮһģˣǵ֭ͬҺͿµͼݹһ۾Ϳ˳Щͬǵصߡ
һ߹ҧݹȥᣬǳֵͬʱ´˹
𣡡
СͰ಻סˣѪζ̼һŭӴʱĺڹ⸲ǣӶӭ켲ļʸͳȥ
ӶϵĻڽӵ˿ݹǾּͣʥŮһ˵ͷ
ᡭļʸСӴȫЩĽʸҲãԪ˵ļʸҲգûһ֧ԴСڵĺڰףĽ䲻۶Ͼббɳȥ
µجνˣһֻӽοһֻǴͳϵʥ׾Сûʹκһħôֱײ˽ȥǰʮľ˵ʱײƿڴƵײɽϣ͡һȾһƬɽʯУۼˡ
βǡצǡЩˡھʮصȫըˣΪļӲ׺ͷȫ˿ľͷǿ׳Ƶĵɽ˶ǰδеĴûκ˿ԽסСһιֲزҽУǲǴѪ׷ǱµĽոѣƬƬĵȥ
ʥŮһ˿̧̣ͷݹ˵𾴵ֻ࣬ǱɱˣŹҵˣŵл
û˿ʸݹشʥŮŵ˵Ҳ㣬Ҳǵ
ʥŮŵһϣҲ˵ȥˣԼ˲ҽɢӣǵٶȸȲСڣһһͣصȥŵٲٿͷ
ͣ
βؼ̵һĵصǰСڵβᴩظ澪ֿѪ仰δ˵ͱСһ˦ɽˤ˸ϡá
ȥ̳ݹǿŴþ˵Сں﷢ġ˻˻˹µʥŮŵ
ѪţСϪӵȥʥŮŵ̧ͷǰҲ̶õĲ״ӹһ˿ʹϧ漴˿ݹǾ
࡭
ҴˡݹǺش
ˡŵԥһ£ſʵǴӵرʲôأ
Ҫսҵ㻹ԥشһǵͳԱЩ˵ȥ
ݹǵһѱĵʹʥŮŵʮŮ񾭣ȫ˵óһõ
̳ǰ桭ʥŮŵɫһƬ԰ף۵ָָӵڹչɽţ˵ǰ߰СʱҾͿԵˡ
Ǳ̳ڤģҽȲҪȥ̳ҴȥһطЩ˽ɱҵˣٻڤޡ
ڤޣݹüëһֻٻ𣿡
ȻʲôʥŮŵЦһ˵һѪ£峤Ѿˣͼͳص磬ͼصرһУûڤ޵İæȻǲܵġ
ǰ·ԤƵĲ࣬ݹǳʥŮŵ˵һ
ʥŮŵ˵ͷתǰȥʮŮߣƹһزкʬʱŵӹһ˿ûڣ΢͵ͷ­Ϊ˿ȴһ˿ϲһû
ûע⵽ı仯ûע⵽ݹӹһ˿Цһ


491 ͷ
صպʱݹǵչ¶˳صסʯ졢ʱ緢ζŨ̺ͻǵĻɽв˴ڳ͵Ϯ
ЩͬղȺһⷱӣвٰ˼У͵ϮĿһⶼǸʥŮŵȴ
ˡ
ʬһӺӵдڳͬںԳʥĻëԳ˺ʥŮŵ̧ͷǰĿݹ˵ص𣿻˵صߣ
һǰݹ˿û˼ԭϬʵԾ֮ͳһλ֮ʱڴʱصȫʩ˳ͷҲصŵ˵Ҿ֪ǵصһ壬ǿԴڤٻڤޣͨĳħͨڤĿռš
һǰŵü˳˼˲ʲô¶鿴ſݹǵıӰ
һǰǵصһ弸壬ҺһЩԵĻûб㡭
ҡݹԾͷҲأ˵ʱһûôı¡
˭ʥŮŵнڿݹǵĺϡ
ݹȴҲûʥŮŵʣֻݹѪܵʬһͷԼһֱۣζɿڵļȣŵһսͷ
ԽǰԽȣŨصζںӵߵĴһUͲʱʥŮŵݹһֱߡ
ˣֱ̳ʯ·ȥ˹Ī꽻мݹǾһ䡣
֪ݹǾӦһЦȥұȥҲƽУ̫·ҵ뿴ʲôϷ
߲ʱǰһ޴ĻɽƵ쳹ĵص磬Լɼ̺ͻԻɽڲʱӿ
ɽ²Զһ޴ƽ̨ɫĻɽƽ̨ϴʱվٸˣħĹŹ洦ɼĵص˻һһ˵ĹŹϢ
ˣ졭ʥŮŵһָȺ˵ٻֲڤޣѾҪˡ
ʵϲݹѾ˰֣˾ӲߵС⣬ʮѾ˹ȥ
ŹŹڵٻʱ˵һεսʮһſɱȥһŷաӿ鼷һĵص߶ʱиһӿѪ֮·
ͬûʥǿôʵɱصرݹǾ۾Զһߵɱܵص粻ǹ۹ˣʵħλͨ鷳ϡλ滹δͳһ֮ʱصַ鷳£ݹδ֮ʱѾѹһӻﻹ֮ͬġ
ƽ̨Ѿжʮ˷ӭʮǲҽµٶȱȷҪѸٵĶ࣬һŭ˻Уƽ̨ϵĿռһ뵲һֻӴħƾճ֡
ͷޣʥͷޡݹ۾ȻһЦ˼˵ص֮ûаȴܸһֻʥٻޡ
һͷʮ׸ߵľ޴ħޣһģһͷ­ڴ׳ĲϣǺɫɽҰۼףȥͷ­ֻħεǺͱм
Ⲣڤޣ½ʷѾڵħޣ츳׻ϵħⲫҲɫֱȽϺ͡
ͷ޲ֻãһмͷ­ſ³ƥƵĻһõĻ֮ʱСҲ಻סսһ쫷ͷ˹ȥ
ݹЩЦãȻСһ·йоأɾ̫սˣݹֻܹȰȴ޷ɽСڷΨʲôΣգݹȥ
ʥŮŵһ˿ϲɫ촽ƵĴԼɼ촽߿ƿһˣȴκ졣
ʥŮŵȱ컹죬漴һֲ̿ٸڿݹȥ

СѾͷ޴һƬʩħͷСҲǲ壬ӴͬպȻӭȥⲫ
ŭϣɵۼƷ£ֻβʳһţ֫ƴڶԷϼ̤ǰ֫˴˵ۼ״ƬƬƷɡ
ͷռ˶ͷ­ıˣмǸѷСڵľͷ­˦ײ˺ҧڲСͷ­ͬʱͷͷ­׵ͷʯǹҳСϼ
ڰ׵ס˴󲿷ħ˺βǱԷβʲסⲫ˭ҲСԹͷİͷͷ­ſȳϢһʱСڵͷ­ͷмͷ­һֱӰ˹ȥ
ͣ
ҵУСڵȫͷߵͷ­̴ˣϾֲһſڻɽµĵصûпʲôĹСڵѾ˻ȥ
衭ͬţ˻ĲҽΪʹͷ޷ĿֲûɽжһƵĺѪӿͷƴ˦ͷ­ұߵͷ­Ϊ˦ݵСڵľǱߡ
СƴŰһ׵繥Ȼûƿĺڰ׷εĵ绡Ծɵһͷۻջָһͷ­Լ˹Ȼֱſ˹ȥ
ա޳ݺҧסͷ­ϼӲۼףֻ͡һǼӲͷ­һҴ̴ϰСɭȻɲľб˿
衭ͷһ춯صĲҺֻͷ­һȫ𣬾ʹͷҲûȥСڵβǣְ˽ȥͷõرһܿСڼ̶µβ⣬ȴǱݺݳв

ͷ޾ƶ˷ƽ̨Ʈݺײ˻ɽϣһʱʯ꣬ضɽҡһƬɽֱӱײһ󶴣ͷ޲ҽɽȥ
ʥħ޵ʥħޣֲʹĴ֮ͷҲûмΨһͷ­һġѻ桱Сڣڻɽӿζȥ
ҪŪݹҲû뵽ֻʥħ޸һ־˲ңСȻռϷ磬ͷ­ظҲЩˣݹǾ¼ͷ޵ľҷ²£һɽ׷ȥ
ɽʥħ޵ġϲû˱ȿݹǸ½λȻû̫ʥħ޹ħѸɳۼ˿ûʲôĵصܸ֮һֻʥٻޣݹôͷԼǰȥ
ݹһҪɽֱ׷ȥʥŮŵͬߵʮŮһ겻µĵصߣһ¶ϲ
ݡ
Ӱٴ˷ƽ̨˹һ󼱴ٶٻ쳹ڿС
һƬ޴ĺɫӰ˸˲ֱӳڿУͬʱǳ˲֪Ļɽ˲䱬ˣ۽мһĿȫѹס˻ɽĺ


492 Ȧ
ǸȦס
ֲĵɽҡ׵Ļɽ緢Ȼ˹ĪȴҲôԾ
һǿߣʮ൱ʥڰ˹ĪЩνصߵʵġ
ȷʵͬ˹Īһݹ˿ûη壬ɽڼͶ£ͻأĻɽȵĻɽ۽ӿϯϣݹһѪ顣
Ŀҫ۵Ѫɫâ˲ȫѹס˾ĺ۽Ѫͬһ㼲Ͷ£ɲǼ仯һ͵ħƵݣڰѱɽӿ֮ͷްкѪ鼸Ǿڳз˳
ݹǲûжûü´ףȻӿĻɽûԼ
ô򵥣
ǸνʥŮŵĿɿڴʮٴڹĵصͬһԾı顣
ݹϢͳʵǿԸоģڽյһħʦһһֻ˵صϢ󣬵ص߾˽䱸ִټȴһȦղ
Ȧף˲ˣһͷʥħͷޣȴǵص߸ɿݹһֱɱǵܾӵء
ۼݹǱĻɽܽûɣЩص־ϲȴЩ˼⡪ΪʲôһħʦôճڱĻɽ
һĻˣǳܽûĽΰϯֱ׸߿գһȦһȦѤħ⻷ٲƵܽţǻϵħâĹ⻷ڿжȻһɫħͼ󣬱ĻɫâǿԪسɲǼû뵽֮ܽУڵܽ˲Ϣȴһа׸ߵĺɫɽɽ塣
¡ؿǵĲڼ޴ʯȵܽų˰죬嵽ո۶ɵĻɽɽĸ߶Ⱥը̻貵˿С
˭˭ٻҡ
һ·ԽʱͿռĺ쳹ƽϢĻɽУʱӵ˻ɽɽǰʮֻһǿ󵽼µħͬղͻȻĻɽһ֮ը֮˲伸ɢ
˹Īͨ͸
ǿľ˲䱻̵ĻɽֻĳǿĻϵնħӡоΪ֮׼;֮ϵʮԶǿͣڻɽܣͣƮ˸ħԪعâĳܽԵǰֺĪĿ־ڰ˹Ī֮С
˹ĪɽԼģǰǸ޴ŵĻɽȴ֪ôһǿڡ
ݣ
һ̶ļХԶԶƮսһǵİ˹ĪعͷȥͼֻģĺƴŰһǺɫߺ󣬼ٵħ³һϵƵľ޴ħ
ʱ򣬰˹Īſһǿڣһֻûмħޡ
ںСڲħޣҲǺ͵صһֵͬĺӰһֻڼ׿ӴħޣʮףزƵӲǾһ޴ĺɫƵڱϣ񵹴̵Ľ֫Ҫ׳
޴аĳĤţ޵ͷ­һԸȫԺԲƣӲļ׿Уһзľǯӿ˳һԽ칳

ת˺ѿռ˼ǰĹϣȻȾ˵ķֻ޵ٶȲǿɺڰħԼļӲļ׿һѤӵĻ𻨣ĦУֻǶ˼κ۲û˵Ĺ޿ڱѪɫǯźϼСںݺ˹ȥ
峺УСӹ޵Ĺ칳ƵβӺ֫̽˳޲ûм׿Ǳĸ˹ȥ
ϣ
ǸȻСβǴԼĸǯһʯβײһһҫ𻨵ʱ˿С

һ֮СھȻûн˳ȥͷ­תɽɽʮٵŹ׷ȴֺȻӭȥ
Ǹոձãͷԭͺİ˹ĪСڵ˼ЩסֻޣҪʥٻʦ˴͹
СڲܺЩ꽻Ӧİ˹ĪʮΪȵԪ˻ɽɽ꽻ֻҪʥ˴͹ǲסֻޣֻҪʥ˹һжˡ
ʮЩԥǵпݹǾˣ˱ĳǿڷӡ˻ɽУʹʹȴҲԸ׷뿪
ʡ׳ա
ϵĵص߼Զȥոջָƽĵؿ־һ޵ĵͺӻɽдܻİ˹ĪƿڴҪûɽǸʥ˰æ͸ˣǻ㡭
ǸоŨҵΣͿֲԪʢˣʮ֮ĸоľ£˹Īľʮ˲꽻;
ʬһõĻȻ˻ɽܣŻѰҷƿûа취ӽĻɽɽ壬˸˼׿ǹޣδӽ廨ŵĹֶξʹ˳ȥ
𣡡
·ǹЩ̫ˣСڷһŭ˻ȥһ˪Ļʿڻ£Сڿʼħ
˭
׻ָ˺ڰĻɽ·ͨ˵һƵľ޺·һڵص״ôţռڲзĻԪؾʳſɢȵϢʹĿĹâ·㷢Ǹķꡣ
˭ҡ
Ǳ׼
һ޴ƵŭǼ٣һܵĳȺ͸Ϣӻɽɽµƽ̨ͻȻһҵĲǧװ뾶ĺɫɽƽ̨˿ֲ·һ㣬ոճֵһ˲Ťӿɾ޴Ĺ֣Ũ̴Ŵ̱ǵζŵӿ˳
ƽ̨һǣѪɢľĺâԾɽͷм䣬ԭڹâоͷһɽһǿԪسϫϯ֮ӴʥͷȫŴˣٲҶ˿Ѫݰ˰ա
ʹһʶϵΪʲôӲȥˣȴһֻʱ޹ؽҪħޣѵˡ
ݹȫֵİ˹Īûкϸڣϸ룬ʱĿ⡣
ԽңϢ䣬ͼһ޴͹ڴӵص׻ϹСڵļٵħУһʮ׸ߵľ޴ӰŷĻȵĸ¹¶Ρ
⡭ʲô
˹Īѵضľ޴Ӱȴַоڵļ󣬿ǹһ


493 ص׹
Ϊһ鷨ɫɫϡŹֵˣħޣλٻĸ˵ɽð˹ĪЩԺĻôǰֻѵضĹͳ鷨˴͡
ǸǸħ޻սľ̿һ޴Ļɽһ㣬ÿһط͸¶Űɫ״̵ͬĻɽʯȴܲķźˮ塣
˹ĪԼ֪ǼǰӺڰѵһȥûõĺڰħǣǶĵŧͷŰĭˮǰ˹Ī˵һۣٿڶۡ
ʮ׸ߵͣ˹Ī˺ô󾢲Լ֫ͷ­鴹಻׶ȫɱĺɫ״ֱۡͷ­͹ˣǾһ޴ͷ­ʯͷݺһҲȴǱʥױܴһƣ˶ͷ­ȫˡ
ɫɽʯ㡢ֻǣͬۼƵĲмķ϶ʱӿȵҽڵĻɽʯϡ죬ð汻¸ʴһ
׮Ƶľ޽̤ŤڱǶĿֲͷ­ת˼ȦǸ׿񶯳ԶԶɿһߣ֪ͣڰգס˻ڼħﲢͷռѾʼŤγѷСڡ
𣿡﷢ֲЦ˵ȴǻԲ½ͨǰ㼣Ƭ½صҲˡ
û뵽˯ô꣬һֻԳԣĴЦδûпʲôħЩӰշתĻ澫һƬƵĹţֱӳеСתն˹ȥ
졢͡񡭡
ȷεķлҪ죬СڵĺڰħлҪͣȫʵʻ˸âĻбǰߵħָҪ񣬻֮ռȫתиһһûĿռѷ죬ǼХ̶ܴͬĤԺκμ͵񾭡
ɱĸϵħǡ֡ƬšˡĻֱӲСǰһʿȣͬµĺͬȥƬһһʱûˡ
ȥƲʿ֮ӱ˪ĻõһӶͼ±ĻӰʱһҫ۵Ļ𻨣һĲҽУŻŵ˲Ϩ˪ȫΡ
СβҲˣЩȻɽС˽ⲻһ·Ͼ˶СڵչȴǿۼԾִħȴܣػûп־ӲΪӲĻܡ
ͣ
нĻ֮ȼĹƺٶȼûܵκӰ죬СһʬֱǰתɵĻǽ룬ֽʬӸ˿
ݡ
ƮСѪڶˣһֱͷ޵ĺⶸȻɢȥѪȫһӭѾתСǰĻУûһ˿ײ֮Ѫĺâ͵бĻӳ谵ƽ̨
ɱأһűѤӵĻСڵظѸٵӿѪƵͻأŴ˼ת˲ȴּСһŴʴǵѪɢѸٵؽѾȼһŻСڡʿʬʱϨʧ
Ȼճɽ̿ɲǼ䶼Ϊĸ¶ˣѪļʱԮȻǱ⼸֮ģȴǲ
ˣ
һͰĸú޷֮˪Ļȫɱɢİ˹ĪҪתܣѪ鶯ͬʱͻȻоԼ;֮ϵָ˹ĪЩ
﷢һƵǶС֫һӣʱһɱȼյĻڿзγɣݡһ죬ֱӾסǰҲҶͷ޴׳ǰȣһһĲҽУͷСڲǴ̴޷ҧϵۼȫжϣʱ˲ɽ̿ȴѪҺӿ㡣
޾ͷ޵ǰȷ˻ֱ˹Ťεͷ­һڿĶУŶһպϣͷƤĹ
ﲢûС֣ʮİպ㹻ʱһ׽ͷ޵ǰȣͷ­˵ºӵķһ޴˻ʱЦֶһɿڵʳҵøлһѵˡ
ãϵˣ
޺ǴӺӵģ˳İ׵ʥŮŵһڵصߵʱɫ䣬޺ɲҺٿ谵Զһҫ۴ĿĸɫԪعâǵʱҡ
ҺԽԽӽϢֱڶһӴĺӰڻ谵Ŀռ¶Σĵص߿÷ʱڵء

ӴĺӰĿĸ죬ոƽ̨ϿյʱݺڵϣҵƺѪ˳ȥ
һֻͬţƵĺɫħޣϳ˺ɫëȴĶԴ׳֫ţʮ׵ļȺʱȴ˿ڡ
ָ˿ڲ˺ɫħ޵ѪСϪһ㻶ţɫţ޾޴Ǿֲſ컹κֱӿȳСѪ顣
ˣ˹ĪһŶ裬Žɫţڵ桢ٿնĿݹǾôҲ벻ͨղžǱܽûˣôֻӺӵǱ߷ɹ
СݹǾҼһŵĵصߣסʥŮŵ˵̳ħѾһˣҿǻܱQãҽٺǺúʡ
ôĿ
ӿڵĲκһصߣǸ¿еͷǰȣӿſеĿݹǾ˵࡭ԣ㲻ࣿ飿
ûȿݹǾش𣬹ȴšͷСڣȷе˵ͷѾγ˵Ŀռѷ졣
ﻹԻΪʲôֻûʱͼѷһڹһоͶһֻԼСһֻȻ˳ȴһʵࡣ
ס
ӿռѷз˳ɽռ̽ͷŵϵĹʵʲô
һԱⳬħ޵Ĵڡ
ݹǰҲµصʲôıƩͻȻͨڤռţųܽɽһƬ֮ʱϢû˼̳ڵķ׵ʵû˿;Բ˿塣
̳ǱȻûϵݹǻᶸȻɱִټӭսֵܵųһֻʥ׺ͬ޼£Ѿγɵħ̳һͱݹȫݻ٣޶²ˡ
ǱߵݹǾͼ˻ԭûҪɽСȴĿƣۼ˴ʥδӿռѷзݹٿӵɽߣָǹ˵ȷе˵ǸԪ壬ϵԪ塣


494 
ףԪ壿
ɽϲٿƮһڵصͷļ׿ħޣһϲʲôħޣģ
ʥħޣǰ½Ѿܺˣû뵽Щص߾Ȼӵһֻ˵ſݹָ˵ֻƵҶħޣͷޣϵʥħޣֻǺޣϵʥħޣ˿ʩϵħ⣬½ذɾ޺ͱ
ɽüЦ˵ЩصߺôֱʣȻӵֻʥħޣӵеİɣ
ݹȻ֪ɽָǻԪعͷӦǵļ̳ħѾҪˣͻأٵǵĴ£Ȼħ̳ĲϱĺĶݻҪϲ٣һðʥŮطȴ˻ɽв֪˯˶ĻԪعֻܹԪعĻҲ÷ô󹦷ˡ
ɽһͷ΢ЦڿԪعһͷȦ˹ȥæ˿ݹһۣ׹һʱͷͷͬʱѪͷɶʯŨصͻԪعĻһ𡭡
͡
ڵİ̴ŴζƵϰգԪعĻ޵һȦȦѤӵĻ⻷ϤɢѪһ˲ֱ˻˲Ⱪָ糣
ҴΰĻؽʳҪȫ˺ƬȥԪعһ쳹ڵص磬ֱŹֵڿзɿдһµħͼ޴ֲľ޿һ̴ٵںɽҷ϶вǵܽƵĻʱһС˼Ĺ
һģһĹŹЩͬɻԪغͼӲĻɽʯ˲İٸߴﵽ׶ĻһŻֱ۴ӵ浽оֱݹɱ˹ȥ
㣬ԳǻĻԪعĻֱۼչָԶ߿еСںɽķ򣬺ûгԵһֻˣҪúܡ
޺δĻֱͻȻ뿪ͼ仯ͷа׿Ļǵصľ˸£ͷ˻žСںɽ˹
֪ģɽѸɳףɼֻСڵȼֻʥȴԼǡ
ڻ£ɽһֱ˳߰˰ףֱڻ谵ĵҹЩģʱ䵽ų˻ƳκͷΣǰһ˫һսзȥߺֵıػɽߡ
ûκι˼ɣǰֻʩŴħûо˵Сڷһ˷ܵŭ˹ȥȴĺ߸ոս׵ıαȱٶȣһӦСֻһģŤĹӰһӶֱӴֻ䴩ӵĻܵʱֻ׷˰ա
ϴ׵ʥˣ
ŤĹӰٶȿ쵽Сڸûа취׽ΣֻֻܱӰƼȦⱩֻܵʱʯ𻨣ͬʱӰȴֽһֻĻ˺ѿ
СڿӰٶȼ޳Ĺ켣ظоϤϢ
ûɽЦСڻشƱոսûá

һΡռѾͻƹƹҴСЩƵסΣβһ˦ֱӽһֻ˹Ļܳɢʥ𣿲ֻһһ׵˰ɣ
ѹСЩƣƱεٶ̫ˣ˵ЩŰĻˣǵĻ޸ƱֺûֱӱƱצ˺ʯ
ֻٶȺͼצѡɽ˵ǣûκιԺͷԵħƶûУǻô졣ʵһǣֻĹǾԻˣķԹ̫ˡ
⻰ܴСžһӵ鶯ǻ۵ȻҲ߱һЩֻܴӴòɿ߼ӹŴ̱ǵζĻԼСһাӭȥ

βһ˦һֻܳѿСڴһֻܵĻ޳ԼĺڰϣȴǸûƿ㣬ǰ֫͵һ̽ץסܣ޺һֱӽ롣
ˣһ
ЩһٶȼշУɽȻΪǾ߱ʥʵԪؿܣʱۼʥΣ׵شɢһһܣŷ
ι
һתعͷɽƽзٶȥĵصͻأһõѵõؿЦ󺰵ôԶǣкҲһ𣿡
δ䣬ʮֻżϤǰӵͿһѷһص˹ȥнĿֲƺɷֱһڵصЩ
ݣ
Ҳûţֻ޳ζǰĺڻħӭȥ˫һûɹȥ׳ɫо˺ѿռն˹ȥ
ζԷϵԪصĲʱչ¶ţҲǿռ㹻һХķһֱӼͷλն˹ȥһȴ˸תתϣǶȵ
һˡ
żħ޳һ붼߼ҵħȡɵģֽ׶ͨʳ˳ɳĲ࣬οʥɽһ˲ӲӷεޣμһŻȺŹľż´˾ָ۾˻ͿݹǾ
ֻʥκͻܵսƾˣݹǺͻǱ߾Ͱö࣬ʵǰһѪͻһնһڵϣԱߴȻ죬ȴǿȻ
Һܺ棬ǸԪ壬ôʹԣݹǰͻȻһ䣺һ鶯ǻۣ
ϲʳԭ򡣡ƵشʳĻйǻۻԵļ䣬Աʹã˵ͨħ԰һǰʳһֻЩصٻڤѲߺһֻڤޣڤԺڤͬ˵
ţô˵ӦûɣݹǾǺҳһɫһ䡣
Ҳǳ˯̫ˣԼʵڵĳǿߣӦ֪ʲô⣬鱾岻ĴڣҲֵģϧҪʧˣҲûֻ꣬һڼʶıܴڣ깥Ƕûаô
ˡݹ΢Ц˵ͷʵħأ϶һųħ˵Ĵڰɣ
⵹СЦ˵Ұȥȫǿ֮ǰ㻹Կ
һûʳ꣬Ӧûζɡ˵ţһƵЦ
ݵ̬ӳǿ߶ʤȯյ̬ڶݵĽ֮ŻЦƽ˰εĻɽʼ¡죬˶Ȼ˾ս


495 սʼ
ݹǾͻˣһλͳߣһ֪ڵصɽг˯˶İò뽻̸֮ʱԶĺӵҲǵصܾӵԼ̳ħڵķһվںӵһɽϽŵɽǱ߿š
ô죿
볤׷ԲεĶ伱ţһŵš
ôʥڵôһγô࡭
Ǹǿ߿Ҳ»ô죿
ӮˣҲǵùˣЩ˸׷Źǡ
ˣ˵ǸѪĻˡ
ֶ˰֣ռ䴫͹ġ
һǳϼͷ벻ѣԱһͼɫ۵̲סˡ
סڣڶʲôʱˣﳳҪܳǣ;ȥ
һƢ峤֮һڳϵʱηηββͼмƨҲҷŰ
ಡ
ķʮװĵص߼ٴ˻һȴӷױ׾ľɺӹ峤˵ұеط̳ħڵʱ˿ǸѪ飬ȴ֪ȥˣҲ
һ⻰峤ˡ
һӳֿʼСۣ峤ȴûȥֹǣһͨȴʥŮŵһŮǰһ˵˭鳬ǿҲãҲգҵ˼ΣʱȺ·ֲϵѾ׼ʱ׳Լ׼
Ӧõġ
ԣǸѪģ˻һ𡭡
³ͳǵصһѾˣֹؼʱӦġ
صĵصһͬǵĴͳ峤ʥŮӵѧϰٻڤ޺Ͳħ̳ȨҲΪײеڤͬԼصһԭ򡣲֪괫˲³Ҳһк峤ʥŮǧȫռţȴ֪ж˶Դ˲
ΣչͷЩĴ治ĳﻹ˵ʱںС۷׷ס
峤ˡ³˿ûЩϵۣŤͷԼŮĵصһʥŮȡ³ˣǲʥͼƽּᶨӣһ˿ο̹ĵʹ࣬峤ص̾һ
ȡ峤һ˿ʹϧ˵Ҳǹүү㸸ĸվᣬǸɵѪ顭
үүҪ˵ˡȷ·ɣƽ˵ⶼҵġ
λϡ˵תЩȺۼЩʰĳϹ˹˵ڲۺ׷εʱ򣬻λȥһ£ˣתƣλϰЩ׳ֵ˼ϡ
һǿֲֿϢʮֻżεĽŲǵϮ˹Щһ¶֮ɫʥŮȻͷһۣԾһƽת˵Һүүа취סԼЩħޣصһǰ;˾ͽλˡ
ҲϣЩϳ˼رʾҪ峤ʥŮͬ⣬ʮûڵӦмЩĶһۣǿڣȻ³˼Ĵȼ˵йħ̳Ĳúٻڤ޵ĿھƽϢȥǵĹʵŭɽȣü̳ʯǻзֵġ
ʱѾͷν֣Щٲ˵һĿƶ峤ʥŮ
һۣ峤ӹһ˿ɻԼŮѾڤٻھſڻһ仰Ҳû˵ͬСͬɡ
ʱ䡭
ҡŨĻɽڷľ޺û˳һһͷǱ˯˲֪ľ˹ƺƴǾˡ
ݹǵɫ˲ͣͷѪʱٴתʱһ޴ĹţҰɫ˪Ƶļ¶ЩݹǽĻʶֱԶķֱܿܲӱڲȼȴ˱ĵ
¡¡ɽڵľ޺ԽԽ١
ɣ˫ڿмٻӶдһԪ·ģͬʱľ޿Ƶħ쳹ؼ䣬ȵĻԪֱһڿԣǸȵ¶ֱýӽǧɽоԼ˴˵еĻɽ
Ѫ黯ԾڼţݹűĻԾ˿ȻڻʮС
ɬħһװβֹţɽһ¡б˾ĺܽٲ쵹𣬷·ĳǣܽŻɽʯʯһ׵ĵ棬ڿкݺ
Щֻ˲ڿռеĿ¸Լ궼һ׼ļ尾ʹǲ¾޴ĻɽʯײȴұЩռ·ȼܽʱͻȻյ꽻ǶʱƽϢ
ꡭ
һ©Ѿֱ׵ͻأСű˪ĻɫʱڰһƬƵĻ֡
ʱռ֮ڣܽһӴҷӿŨγһĢڷ˸߿գէȻԪرըⲨƽ̨ϵĸ߿ͬһ룬Ԫؿ񳱱ľҺõصֱĩ١
ûһܽ߻Ǵŷгɹͻµ棬Щ޴ĻɽʯͬѾɲκвļ±֮Ϯ£ֱԪؿϯСɽ޴ͷϸСĻɽʯԻʯۡ
󼸿ֱжʮ׵ľ޴ɽұԪؿ񳱻촷ۣɽƽϢֹܽͣӿŨҲȫɢ
á
ɹͬ˲ʩһ߽ħۼݹǾѪƵŭϲڷڵܽսӣһ˷ܵرڵĻ渲ǣȻƶˡ
Ŀռ仹δƽϢŻӶ𵴵ĿռгһӴĻβʱȼգʱӰأµĿռ䷨ȫĸӰ
Сġ
ɽݹǾ꽻һݹǽ׵ײŶ̶̵ʱ䣬ʵȴδǿĻԪع硣
һֲһص޷죬ǿһĽֿɽѪǣһֱֻҲֻܷųսԹ۵ͬбսӵγԼǿĶַһս
İٸܴʱдʮ֮һɽñκͱڵϰͷ޺Ǻ˹ȴڽľսͽΨִʲôʳ棬ɴ۾ϸ˹ȥ


496 ֶ
ľĵص磬ƽĻɽƽ̨ʱѾױ˳ɱ¾Ϣĵ
޸ûܳ϶ã˵εķϵħҲ޷ƿӲļ׿ǣôϵıԼӽٴĽצʲôŽķ
ٶȣ޺ͱȴ൱ͬħҲǰҲ޳˿ʩϵħ֮⣬ʩϵħγ˽⣬Ͽ˵ǲʹκιħ
ûħߴ󲿷ħҼܲסɾһǿһгԱ졣
Ⱪڻյͬʱ˻κֻʥΰ࣬˭ļսͬСɣٸǿڳս
Ľë޷ԶμӵķպǷػض׷ĽǶȣǡôĬϣδӷ߲֮ʱ߷еĵǶʹħǿ޲òһüӲļ׿ȥķй
γѾӵߣצ͵ȥֻꡱһһʹĺУǵǹħƿļӲ׿ǵʱ˼ץۣɺѪȪһɢš

Ѫһͷһıΰסбɱ⣬Ҫ˳ץ۽βǴ̽ȥ뷨β̽ϣȴǺݺݵسȥӦʱ䵽˵档
աıǰβԼɭȻɲľ޳׵ɥʧٿ߱˵ͷޣżεĳ鴤˵ǿػţ޺ＷŹֵİԭһһѵʥħڼֻʥǰȫ˳

ҵıڿӴһŷȼյʯſռľҸͣڸ߿գѾȫһӰѪȴǴſԶӴ漲ɣǴĿĺȫĺߣֱм䡣
ȼյĻرȻʮ֮һѪ飬ħҲǺ൱ĺĻɽҲ˲˰ɫ
ꡭ
ȻͻأСһţͬʱȴ˱۴ϸĻ޴Ҳķ϶лĻһʱ֮Ҳٲ˶٣ħ㽫⼲תѪ˹ȥ
ܱĲֹǻݹǾʱҲˡǰһ뼱ܻ޼仹Ѫ֮һֱӻظԭ
ǵʯݹǾĹԭӨ׵ʯâȴһǳǳİɫͬڻƽõĽɫ㰵ɫֱ˸оӼӲޱȡ
ˣٶȲңٻ޸Ƭƽ̨
ɽѪͻȻԺ˿ݹǾԥ̾ǰı´˾
ۿݹǾɽûһ˿һǿӦеľʵ뿴ݹǾڵֶκͱ£ɽηųˣٶȰԪعͳħˡ
ݣ
ŻתѪɻݹͷֹͣתԭĿĺȴЩݹȴʱˣһֱӳ˻

գۼ䲻֪ټǻ޺ݺݳ˿ݹǵĻ̻ͬڸ߿ſݹǵͬʱҲȼյĴȫˣȴûܵӰ졣
ĻҹӿݹǿȱνצָǼⱩЩָ߻ҹĻ޾ȻֱӶ˰գŻĲݻըԪعâ俪
ݡݹǼצĿռƺۣſԻصݺݴ˻š
߷·㲻ֺѹûжܵĴ㣬ڿݹǼצŵ˲䣬ľ޿ٲƵܽȻȫݹǵûˡ
һĻˣڲµܽٲУݹǵȫ͸һУĻ˲Ϩ϶쿪
ݣ
ûɽΪԭ򣬼ȼ䱬ըǶСۼͻȻһĻУһ˸ŴĿâĻŻĻӶֱܽٲеĿݹǾ
ռ䡰ꡱ𵴼һĿĵѷ죬ٶȲݹǣҪʤݹǼʮٱһǻٶȼֱһߵɽû巢ʲô¡

һҵײУݹǴܽٲ㵹˳ȼոǵϣһǰ۾Ȼɡ
һ顭ôԻԪ׺ôߡû׷ȥʼİĺתţƵ˵ΪǻԪߣ£ΰĻеֶΣҰȫòɢõ֮꣬ҿǲ¡
ߣݹǾһûнĻڶкϵܽһɫҺֱշĶʱ˲һצ
ǰҿһٸһǧƬĻ£ͬգۼָֻ㡭
ݹЦ˼ܻ渲ǵһֱħ
ҵ뿴ҪǱҴƬָܻܲ
˼ĿֹͣܽӿЦﵽȵܽɱһǿĻʵ̫˼ˡ
ݹǾûзϻһУѾָԭĿѪͶļצУźⱩһ˸Ѫɫâĳʱġ
ʱָĻɽռУһֻɬħųβˣֻɽƽ̨һȦɫĹâԭΪ»ȼնڿеĻɽʯʱһء
ڳɹʩ˳
Ȼһ޲ħħԭԽӴܵӰԽȻСɽһӴͣݹǵС̫ˣܵӰȻȻȡ
ݣ
ݹһֱ˹ȥצһ޵ѪɫâֱӴ˻ͷ­
ͻȻֻЩԣɽĿӿݹǵ˿ͼһڱΰΧмĵصߣмʮ˾ȻΣһȥգۼβǴ̴˼˵Ĵ˦ڵأǶǾ˿ȥ
ʲô£
ͷĿռ俪ʼŤһɿµϢؼ䣬ɽɴһݹǾ˵ٵħ̳ѵǡ


497 ֲڤ
ݹǾԵصһ˽ⲻԴڵʦ֮ãļ䱾Ͳô⣬ȴֻΪֻħ̳ſٻڤ޼ڤռţ֪ǿԺٻ޼ħʦһͨصħλֱٻڤޡ
˲䣬ɽ˹ֻЩͬʱȴһûûεϲڤжһֻһȺܱܲ
ɽĳĳЩص߿ٻһȺڤ޳˵в˵ͿݹǾ˵ڤ޵ӣǵصһڤ޷ʳģ˵һǧ飬ǾƲġ
ȻҲпǿݹǼʧˣͲ²෴ôص߿ƳȺٻᷴɵڤ޵Ļôôڻ谵ĵص硣ر½ߺֻҪԸ⣬ԴԴ޾ֲڤޣǿһҪġ
ɽ´˸ɱָͬʱ˼ӿݹתƿ߶ȼ׼ʱųΣס˼ŤĿռ䡣
ûͬԥʮֻżδȦʼѪܵɱ¾ǲûʹħȴֻ
βش̳ȥǱ棬Щص߸㲻βǵļֱ̱Ӵ͸ٵ˰գȫβɱǣԴμ̶ǣҵоؾӵֱӱѿ׵ĺ漤ɢȥ
峺ĵºСϪ㻶ѪȾ˵죬һ߾ʬ屻βɢ׷ɣֱ뵽˺֮Уظʬ壬Ծš
ɱ¾ֲֶΣǳ˵ĵص߷Ǻҽͼ±ӣǾֵطϾȻһڤ޸ǿֲײеʱٶգۼһ롣
ɽûһ˿
ԴӵڷʱֻμʼȫˣټϺС¼ɽױѪѪʵѪǱġ
ħ޻ǻֻ࣬Ҫվ˶棬ɽԲһ˿ͬ飬رǰЩصߣǴʲô⣬Ѫ˹´ڤռţô۵صߵرǺʻĩٵ֮С
οСһ·ϺɽľУЩʱΪһϴ֪ɱ¾˶ٵصǻ壬ֵǣɽôܻ
ȥɢҽըѵĵصߣɽڿеĿռ쳣֮ϣۼռ䶼ʼ˾ҵ𵴣һڶƵĿռѷ켴γɣʱһɱײеϢ쫷˲ϯƬռ䡣
ĵص߽˿־ıӣȫм£˹ȥǸо˿־壬ɱǰѪܵɱ¾δ֪Ŀ־پҲѪȵӾ
ǣһߴһŵĿݹǾͻоһǿΣյĴھҪ٣ڱܵʶطֿŤͷ˹
ˡ
ǿ֣ݹȴ޶ԣɽ꽻ڣɽ˲ͻӦȵȿҾͲһҵĳٻеؿһսأҲһֻڤٻޡ
ô˵ˣʹЩ̫ףݹǾǱͣ˹ȥ
УҲֻЩûֹܵľżλִпؼɱ¾ţ˵пڤ޻֣ʵֻûյаԥӱܵͷ
Ση塣
β֪η壬ɽ֪Щ̫ڤ޳ֵɲǼΣգԶ˿
˿ͬʱһֱŹֵĽӺڶƵѷ漴һôӴĺӰӺڶһӶţƵֲ쳹ؼ䡣
һͷħһֵڤ޳һͷ­ϲɫۼףȴƵ֫š
峤ңֻڤ˶вײУȴǳ˾ֲӺڶѷзĹ˼ֻۣڤ޾ȻͷܣξӵǱƵķߡ
ꡭɽһвЩʧֻڤ޲൱½ʥħ޵ʵΪ塣
ɽͷԼͷĿ͵ؿ˺ڶƵĿռѷ֮УǹǿȵĿֲϢǰֻڤɢģĺ棬һֲֻڤ޼֡
ѲⲻٻڤޣνĿռţɽС⡱һ£ȻʱҪֹ߷Ѿˡ
ꡭ
һͬƵβʹӺڶ̽˳ӭƵģβƵľβ̽㽫ոնӿ˲ʮ׵ڤȦУ漴һа׳޴ڤͶԨƵӰڳС
ֻڤϳʯƵĴ׳ǣһ˶ĺɫг˱Ͳ̣ûиκȫ¶ʯǿļȺûһ˻ȥǿԺɽ
һֲֻ֣ڤȴ˦βǽԼġͬ͵˾Ǳߣաһľ޳ҧסͷ­ꡱһڤֱӽͬԴҧУӡͬǻѪڤ޾ǱµѪĩһֱȾ˵Ķħ
̵Ŀ´˼ۣڤ£Ŀռѷ죬żȵı޼ɵԣࡱȥеѪ⣬ڤľצ˺Ծھβг鴤εġͬһǰ֫ſ³һƵĹŹס
û˻Ӧڤ޲֪νףصһ壬ֻͨħٻλڤڤޣȴعͨ˵ȫؿˡ
ΨһĻҲֻкųɹڤ޺ڤǻĻˣǱڤ˷ͷֻǶ˵⣬ûڤޣֻħƽ̨϶ӿܽӵϣЩݹѵķ϶ۿɼٶȺ£
Եĳδ¶ͽλΨһġͬס¶һ¿ڵľȻԼġͬڤ޵ײкͱ壬˿ȿݹݵĿš
ŵ˹Ƕŵá
ڤһֻ׳ǰȺ³һֵףȻû˻Ӧڤ޲Ȼŭһ춯صľ޺Уβһ˦ˡͬʬ壬ſھ³һѪӣֱϼһսսĵص߽ȥ
ûоֵĽЩص߷·ƵģһľȻӭͷµȳѪˮȫϣ
ȴ⣬峤һֵȥȴ˾ʶأͷȥߵŮȣֻԼ΢΢һЦϸִּһ˸¹âľۡ
˷һŭʵĺ־Ůȥȴﻹüžڴ۶ϣһɫĹâƾճֱӽ׹Ѫӽ֮漴ʧ
һʧģʥŮȡ


498 Ѫϵ
һǰ½λ磬ûбħ֮ǰﵽ˴½۷ĸ߶Ǹʱ;ȻǷӣ²ϼ󣬵չ黹ġһ;ֵʮһЩλ߰ǿ߻ӵеġ
һԺڣ;˹¾һʨյѱһȫʷ֮Уֻ򱻺ص³֪
صһҲһżȻĻ£һǰ뵽İ˲ģ˵ǰǵĲ½İ˲䡪䣬۷ʱӵǿ׳İսʿǧƵļ롣ֻħһжıˣԭסڰ׵壬ڼ£Ͷ·ֻܶص磬һֱ
ӵһ;ᶼӵ֪;һͻ죬ϾصӴޱȣɲұ֤ǲбȵصһǿڡɱĵصװˣͰ峤֪µĲᳬˡĶԼŮȡ
ΣյĹͷԱײеڤ֮еķɹܵصвʱ˲֪ԼԶûôǿֻȻļ¿һ˿ھȥһֱڻжСĴ;ᣬȴ˸ա
ԼΨһˡЦ۶ϴ;ʧԼǰ˺ͷһ³һѪֻǰһ󷢺ڣһʱ䱻ŭʧǻȻ˺¡
ɡôļƣصһҲ塭ţȫϣĿ
ȴ˲Ը
Ȼħʦһλڤٻڤޡɽ˷ܵݹǷ꽻ȴţǲ֪Щڤôȥڤ磿ǶÿٻһΣ
δΧǰƽɱɽ涼ΰΧ£ٻڤ޵Ĵܿ϶ᱻм䡣
ʱһжеһɽȻڤɱΪҪĿٻڤ޵ĵصߣȻÿݹǳ֡
ûʲô죬꽻һ˲ӵĿݹִѪ黯ɵѪɫ޽ֱڤޣڴȱһɫâƾʧʱȻݣɫ̽סڵʮص뵽˵¡
ꡭ
ڽЩصȥͬʱٲƵѪӡؽڵϣʱһ̣ꡱмΧԶĲ£ʱѪˮȫ˸͸
ھγ鴤Ǽ˵ĲҺκ񾭼͵ļ£գۼ䱻ѪˮеĽ͵صȫѪˮ֮ʧ
ǿĸʴԡŵֱðꡱгһ޿ӣɽһݡڤ³һѪӾȻ󣬵һοѷѪҺʴԵڡ
ܵǸòٻڤ޵İɣɽԺзʣоЩɥȻʱ˵ģǾϵݣǾǵصһжǿˡ
ݹǹĿ˵ĸ죬ԭɧڤޣԷڽʱַʲôֲĹɹߣڤֹͣˡŻ¡һŭԼٷʱݹһ⾹ӾƮڰղĻͷ˻ȥ
ڤȻסΣӽ׵ӴĿݹ϶٣ȴҲ˵ͣͣ˿ˮ
ײвɵ˵һݹǾɢǿϢڤη壬ôƺͿݹվһĻ״ڵǿǰҲڤȴҲԸ
ᰢ˹ǡڶݵĳŹ󣬻ͻȻſ³˺ڤһǻףȴҲ˳ֻܿݹǾûи̫Ļᡣ
Ѫ黯ɵѪһ˳ı۹˲תȫݹǾ˲һ޵ѪɫâǹɳϮصϢգۼüΪ
ݣ
ݹǾһֻһѪɫⱩٶȾǰδеĿ죬޵Ѫɫâббֱ̻­
𣡡ɬױһŭȻݹǴŵԻŭѣ벻ٸ޶ȻһƥƵĻУŻӴͬʯ㵹ͶϺݺӭ˿ݹǾ
ݹǾĹĿ꾹ȻǻۼҪһѪɫԲͨػһĹ켣ݹǾȻٿڤߣѪֱɭȻɲľǡ
ڤе̺̦ƵͷʳצѪǳƵɺоѪĲ̱壬ֱԼĿݹǾڤ޵зԹͷŭ˱ƵĴ׳ǰ֫Ѫâһצ侹Ȼһֱ׵İɫ׳ȴһƬηǹͷ״
ڤҲɽһ棬ǸȨǹĹŹֱвԪɵıһµħͼ߰ǹϣ޴Ԫϣ˸ǹͷʺɫȻֻڤûո
ڤʲôϵħأ˵ǵħĸϵ𣿡ϰ˵ɽһֱǿݹǾ˷ֻվߣʶһ䣬ŷӦ˹
඼ѪϵҲһǺڰϵ
һڶɽһ㶣۾ͿһѪǱĵصһ곤߰ڵϣһԼ˵һ䡣
ɹؽ󲿷ֵص߽˻سʮ׶һص߱ϳӵ˵ϣֻľżڹΧܣʱ춯
Ѫϵ
ɽ۾ſݹѪڤ޾ǹཻһ£ȴǽַɻȥЩĻ֪ݹǾƣ뽫һﶼսսҲûдϷųΣһ䡣
ǵģˡǸ̰ĵصһ峤ϣԼչѷڤ޿ֲϢļֻͬʱ˹ϵʱסǫع
Ѫϵħ½λ磬ԭֻе˹˲Żʹãһּаħϵ𣬵ȻͬҲǿ󡣡
ڤ˭ٻģأǸҪܹؼ⣬ɽ֪𰸡
ǵ峤ʥŮûһ˿ԥعͷϸһ۾δĶʮˣ۾һָԶڵϳɵһİ˵һʥŮѾˡ
ɽٲڣ̫ʣȻڲʵʱ򣬿һʧǰˣɽýδעһһȴٸһֻڤ˿ݹǼˡ


499 ʯ
ŨͷڵܽټڤѪӸʴֱ̣ټĻɽͬƽ̨һص
ŵϢڤѪд̱ǵѪζƽ̨˻ҺţΪƬĵصȾһ޾ɱ¾Ϣ
渲ǣӴĿŨȼյĻħ磬һ־޴ĻɬħѸڿ죬߲ƽ̨ϿգĻγȦȦܼУһͷ­СȼյĻ滨вʢţ뵵Ļѵˮӯɣȴƴӿм¡
ڤ׷ݹǾ˸ִͣ޼᲻ݷǹڤޱһǰ⺷ƣŹѶﲻ˼رڤ˳ϵǣһԪسϫ궯ƽ̨Ͽյʱ졣
ŨصУռԭѾʧȥ˱ɫͻأԵѪ֣һͬԨ̾Ϣÿһ֮С
ꡭ
֪港ʴĿӶУɺħâѪӳ𣬿ռѸٱѪ⸲ǡ
ݡ
ѪˮͻأƵѪʸХмתӭĻ滨䣬ƬռȫԪعâӰļţһһûĿռ϶Ǳնˮ档
ڤ޵ı⺷ʱ¶ţһħɵͬʱȥѪӣȥ˸쭷ɵѪʸǷ赲ħ˫ѪⱩĴ׳ǹǰֱʹĿݹǾ׷ȥ
̶̵ʮʱ䣬ǿ߸ʩųһȽĸ߽ħҲֻпݹǾûʩκһħʵ϶ʱǿ֮ɽ׵ȫûнҲʩŲκһϵǿħ
ûħǿݹǾһǿ幥ʹ
еѪ˲ʧתѪоƵ֮ϢӿǴĿĺԱǿħ켸ٶһơ
ѪɫĶƳְ͸״̬ԽݹȫסĶڽһ伲Ļ滨Ѫʸɢ󣬺תĶ漣칳Ƶĵ̣޵ԡ

һ֮ڿݹǵԺٿ𣬿ݹǾڤ޵ŭȴû˿ܵͷ˫ֹ̰ͣһһѪɫִŶ˲Ϣڤǰ׼Ŀƺݺȥ

Ʋûڤ޵ͷ­ڹؼʱ͵ͣд׳ǹʯײ˶ϣ춯صײУһת͵Ͷڤ޵ĻС
޴ӹһ˿죬ڤ޿ǹϵĶգۼ仯һŻҰɫ˪Źסǹͷʮɽѹ棬ͬʱֻһܵļ¶Žǹ뵽Լģû뵽ƤѪ֮УڵѪҺɲǼЩ
ֻЩڤһƵߣжȻⱩѪɫ˳ǹֱǹͷӿȥ㻹Ѫ飬ߵʱָԲӼзɵ˰ա
͡
Ѫɿ˲䣬ԸѪڤ޹˼Ͷ뻳еĿݹǾʵϺСĹٶֿ죬ЩͷӦһѪⱩġ͡Уڤɫűݹǵļצ˺ѿȪƵѪҺ˿ݹǾһ
𣡡ڤ޷һŭ˻˵ʮоʹŵĻô޷ܵ߳ȴڤԳܵģɿǹڤ޵ļצݹ˹ȥ
צһӼĶһŻɫ飬ݹֱһ̽ڤ޵˿УȻĶ㹻죬ɶݵͣͻûӹһ
ԼȥĿݹǾڤ޲ûܳɹץסȴ˳һɨǴ׳ļצڿݹǾϣҵײпݹǾֱ׷˳ȥײڻɽϣʯ鼤ֱǶɽ֮С
ݣ
ͬƳգݹǾּٷ˳ڤ޻еȫŤˣֱ۱ƽֱ߹ȫȥֱڤץסֻȫɱˡ
ǿսȻһߣʵеãһҲˡɽЩš
𣡡һŭʹ˻ڤͬһצŵ˿ڴŭԭѪȪֱӿ˿ڲ֪ʲôʱֹͣѪ˿ڴһƬɫ˪Щż±֮˳˿Ƥɢš
ɺ˲Ѫ˵ǿԶסѪҺڤ޿Գܺ͵ģôԴı˺˳׵ķ
ǳǿߣֻǸޡ̵ʱڣڤǿס꼫µʹ࣬˫סǹ͵ݹǾ˹ȥǹ˴̴ŨصԪسϫдмʯݹǺݺȥ
ѪŤεתݹǾûпֲħҪɣ⸱ģ⾰ȻӲڤ޵Ĺ⸲ǵٶȴǲֺݹֱӺһߵĻ
ʩһħڤ޸ƽˣڤ޺ûȣҲ֣˸߲ҵһ߿֣ʱݹǾԼ󲻵ʮ׵ĿռǹͷĦһѤӵĻ𻨣Щ
ݹǾڤ޵ĹŭԼǻۺһ㿪ͷԼ򵥵ԪͬʱȴҲӿǿս⣬Ļޡ˦ݹǵͬʱȴڤҲûŹ
Ӳӡ
˵ҵĻݹǺηĻô޻ռ䶼һ𵴣ռѷһûټϸ£ԼһǣǹټӲһҪи
ؼʱѪﵽ˿ݹǾϬǹͷǰ͵ĻޣѪڵʯ䱩Ŀĺ⣬ͬħְ㽫ݹǾȫм䣬ٶҲȻǹͻ޻е˲䣬ֱ߷ȥ
꣡

ͬʱϬǹͷʮĻ޻ɨ˿ݹǾǿߵȫѪ黯ħֺر˲ɢݹǾȹǣȱǹϣȱиӶȥ
Ǹոս׵ûãܺڳʵ֪ĻڤȣݹǸֻ壬ðҲˡ
ɽһ߿¿ݹǾ⣬׼ųγ׽ػˮ


500 ɱһ
ˣʱ򡭡֮ԵʣݹǾزɽľ񲨶ȴӵȹǶѴźͻһŵıڤޣɽ괫˵ڤ޵˲أѾԼϮҲûƴ˰ѳٻڷųҲսֻǻһԸǣʱ鷳
˲ҪǲΨһĳٻȴǣĻսһǾ̫ϧˡ˷ģӮ
ݹּһ䣬ʱĶһŵɫȼѾָ糣û˿ԥִѪ黯ɵѪкȻ˲һŵĻڤޣȴ볹׵ؽսš
ɽҲݹ˵˷ųεͷ
ųΣڤ޺ͻעпܻᱻɽ޵ʱڣݹ˵ڤʱЯֶǣ޵ʱɲսʹôɽͺпܽԼڳ
ٶȻɽɲԼкڤ޼ʵ㰤һǹԼֻ¾Ҫ谵ĵصˡ
üֻʥȥæرʹħıɺٶȰƱΣԶħҲǳͬԭɽǴͷ
ͬݹ˵ڻʱпֵħ壬δرʥΣÿһֻڽп޷ãɽ
໡
һ춯صŭɽ˵ȥˡ¡¡ľֱɽ
ɽ˼ȴһֱսϣǿǿ쵽˼µ۾ʹЩϣͼһɫ˻ǻڵ֮С
һŭ˻Ȧڤǹ֮ʱгʮ˺ѿռڤ˦˹ȥ
𡭡
ŭȴڤޣԭԳ˵ԴһĿݹǾ˲Ȩ֮ڤ޻ǶЩηĻޣɿݹǾһԼ
ֻ˲䣬ڤ޾֪ԼַһδѪ޳ı仯ǧԭѾУǹʶܴס˻Ļ޹һ͡ļ˺УڤǴ׳֫ȻѪȫᴩˣĺͬ߰ڤ޵˿һֱӿѪ˳߷һƬѪꡣ

ڤ޲𷢳һ֮쳹ԺУЩԭʧǵĵصߣʵִĳϾȻһ֮ŭֱ
׳β;һ쫷磬Ũص˺ХͬռһŤ𵴣ڤްβͼŷ֮ƺݺݵݹǳ˹ȥٶȾǿ쵽˼¡
ûѪ飬ûбӰȻٶȣݹǰôһǾ򣬹ȫɢˡ
Ѫ鱩ĺ˲˻ͬʱЩ͸ĺ⼱ڿݹζţߵٶȶȻֱһȫһɫ⿰ܿ˾β
һУڤûͻһɬħݵֻͻأðһѪɫʣʵ壬Ѫɫһ㽫ΰΪصǣЩһ㵭ȴɼĺɫĳϢԪӰ졣
˿ֹͣѪڤȻסѪҺӿȻôصҪʱǲܵġ
꣡
ħĻڵص쳹ڤ׳˶ӴٶٱǰһȻٲӰ죬ѪɫǹͷиռڳѪɫӹⲨѸڿռлһѪ֮·ֱݹǾ˹ȥ
ܡޣųһ޴ĴȵܽȪ㼤ţŭͨƾҴڵĻΧꡱУȻСһСԭа֮ߵȻֻʣʮ׸ߣ˿ͬʱҲʧ
ȻӴ󣬵ǰڵڤޣԵá࣬ӿٶȴﵽ˺ڤ޼ݹͬˮƽļӶĻ޲Сָųȵĸֱڤ޵ĺ˹ȥ
ʱһֱ˵ĿݹȴһǺⱩѪлһ޵ĺɫâֱڤ޵ͷ­˹ȥ
ڤˡ
ս˲ֻصǰһ̣һһǿһǰһּл˹⺷;йԵıڤһҪ̵ʱشһ¸ҲϧȻһ˼Ըһ
ڤϵڤģֻҪڳҪѪϴһС
ڤ޵ѡĻϾߵĹĿҪȿݹǴĶ࣬ϸٶֿݵĿݹЩͷۡ
ݹǵĽڤ͵һתѪɫװ΢΢ƽ͸˿ݹǾ
˵Ǻ󱳾Ǻ󱳣Բͷ­ĳǿߣǱ۾Ҳ˲о˵Ĺʵĵ
ݣ
ڤһֺܵſ̬ӭĻȥеľǹѸٵͶ˳ȥʯ䱬¡ľ죬ǹ̴ռ͵˻ǰ
ꡭ
δתǹֱԼҲܣǵȴҲһ̺ͿݹǾնɱڤ޺˵޼£ǹ˹ȥͬʱſһ͸Ƶİɫȼտռڤ˶Ŀ
һϵۻѪڵĹûɽƽ̨Ͽճ׽ĩ٣Ļ޲ûܳɹزסϬǹǱǹڤ޵ѪɫҲûܳɹס׻Ĺӱ˲ûһɴ̱ǵĽζڿֲġ̡ȼ
ڤԼжڳ˻ħޣʲôײУǾԸ̵ܲضԴǲǼµײУἴճɽ̿ͷ­ӣڤ޵ٶȲ̶̵ֺľ˲͵˻ǰ
ꡭצ̽˲ܵĻ˫磬ڤ˳צѸܻ棬βڹݺݳ˻Ťεĺ­

ԺȫƵٶȣڤգۼþβʮ£ʱݡ
ݹǲûйڤޣѪɫӰڤޱ۰һ嵽ǰݹǵѪкһʹ˾Ļ޿֮С
Ļͻأͣһǿ嫵ı֮ŨصϢһصĲ켣˲ȫĸˣǱȼյͷ­ɲǼϨͬʱϸС϶Ѹͷ­
ڤȼյĴ׳βǴſ񱩵ķһκݺݳ˻­ϣҵײУԭ϶ͷ­ը˿ʯ˷޹켣ر俪Ħһʱ쳹ɽƽ̨Ͽա
ħˣ
ɽþĶǣһͬȭͷСĺɫԲڼʯɽ׷ɹȥݹǾ꽻


501 ⺷
õɽ꽻ѣѪɫͶȥݹһץסƵİ͸ɫħͣ˻ɽ֮ϡ
䣡
ȻЩԭӲޱȻȼյĻɽƤ˲ڻ׮Ƶ֫ȿʼӿܽ˳ŵ϶͹˵£ҵĻԪؾڿҴһͨܽʧڵϣЩȼŵĻԪؾмɢڿУΪС
ˣɽݹץס˻ħˣӴתۼʧвĸ̾ǧ治УԪڤ涼۳ɶصڣҲֶصڣ״ڵĻûбѡжɡ
͡ôˡ
ʮȻĵصߣǰڤһɷ֮ڽʮ˿һĻȫˡ
ȻᵽɽԶĺӵûãصһڵص׵粻֪˼ǧ꣬ûĶǿʵʱǰһ뻹ڵĻһȫʧԴһƬհס
ײ壬֪ﳤ̡ܶǰǸɽ͡Ѫϵħޡĵص߳ϵͷɽһЦЩɵϵƽ˵ϵħɱĶ֣رǴǸٶȾǿͬ飬ȻħⲫǻĲͷˡ
εβһڵصͷ벻ǸҲҶ͵ۿɽһϲС˵˵ͬһ̵üʱڤٴҲסǸ»ȼϮӦڤ޾Ҫùˡʱջʵ˵ͬ鵱Ϭޱȡ
ǡ˲ƨģǰºᷴУڶǱȻģرǿݹǾסʱǰǿʵģԼͳôһǿڣƽ׵һų׻ϵħ޾ˣɽӦһһƬϲá
ϲϲɽûֱʱʤͷԵĵزһڤޣݹ꽻˵Сĵ㣬ʱңҷųٻޣһƷӦǺ׵顣
ݹӦһɫθǵƮڻɽУһ˫Ĺ˫ڤϡ
ڤҲڿ
ԾȼոǵһѪɫâת˲Ϩ𣬼ˣڤ޵š󱳡βĿÿһƬطһƬڣرһԾ޴ıǿױ»յ÷ѿһɷԵÿֲ쳣
Ѫľ޴ڿݹϣǱսѿƤŤһƬϣڤצꡱһ͵һʱһƬƤѪⱻѪ˺ѣɺѪסӿ˳
һ׽һ齹ƤѪɭȻɲľ޿У˵ɽĿɿڴǰ˸ֳĿݹǾһ񺮣ɷ⺷Ҳп
ڤ޲ûп߹צƤϵ˿ڴһ£ʱһɫıĤ˿ϣʱֹͣѪ
˿ûѪҺӿڤ޵ͫпʼһѪɫ
оһõٻԭ԰˺Ůȵı£һֻʥڤ޶ˣҲģڤҲԶɽ˹̩׵˳صħӦٻİ硣
ֻɱһٷʢѪͣȴ⸱ģԺֻʣһǾǰǰЩˡħޣǿߣȫ˺ѪǣȻһһɣǵѪͷȼյŭ
Ƥϵ˿ڣڤײѪӽסƽзڻɽڵĿݹǾ˫ķŭͻȻһ˦֣Ǵ׳ǹɢ˵ƣһҫ۵ĺڹ⻮ֱӴ˿ݹǾ˺ѿռļХһֻľ޷ŭ˦ͬʱ͵˿ݹǰ
һڤޣ£ʵϬݹһ𾪣ֻͬڴ˵ٻϿ
ǹֱ֣׷ɳıӵ߱ƶٶȻҪ죬ݹǿҪȫܿǲˡ
Ѫڿݹת䣬Ѹٵػǰưģͬʱǹ͵ǹͷݺ˶ϡ

ݹǾͬѪһ˻ȥȻײϻɽʯڣһαǶʯ֮С
ˣ졭
ʯзڤ޴βһڣɽһȺ˹ȥݹǼԼȣȻɽ꽻
ÿݹ˵ɽҲ֪ʱٲųǲܵˣ߶ȼеľբĺˮ˲ʧһС룬ͬʱǶһ޶Ȼ˿С
ֲɷøոջָƽϢĵص׿ռһңǺɫ˾ڵĺˮһֺ޼ɵ̬աξﻵƵģһԼ˶ڤޣǺͶԷȫɱһԳֱѸڿлţһϬĺɫɴڤޣ͵ĺڰԪͬŭĺ˲ϯڤޡ
ڤ޵ķ˵ʱ˿Уԭʳһֻħ޺úòһʧѪٺúݹǾһͬеȻܸоһβηκڵϢûпԱԼǿĴڣȴ˰·һɷȱԼҪֲĹﶸȻַ˷ڤЩ⡣
⺷ɣɷų⣬ڤ˿ٶһǿĶ֣һŹŹ׵쳹գһԲγĺڶɭȻţͬһֻ޿ֲŵص硣
˺ѶĤХУڤ轫Ƭص˸Ũصĺڰа֮У޾ľϢ
ǵصѪӾ̵ĺˮֲǴǵѪϵԪش󳱣ŰƴĿֲӺڶбڶѪϵԪسӭ켲ɶĺɫԪײ˹ȥ
˲ȥôȥһǹŹֶǿħɽײѪӼԪؿһջȥ´˻رܵƱαϣ߼ӾȫŤߡ
ݣ
ѪӺԪؿ񳱳ٶ̫ˣĵĿݹѾ˻˾ڰæɴѪ飬ֱ߿շȥȴǳڤޡ
ܼ򵥣ڳֵͬʱ꽻ϲݹǾѵһļս
˵ݹǶɽǾηôξȫηˣΣ֮ǰݹǲΥԸóȻ֡
ѪͶȥͷⱩһħƵĺĻسڳУ˿ľżͬһڻɢĵصУݹǷģƮѪӲûϯĸ߿Ρ


502 Ѫ
ǿԪزڻɽƽ̨֮ϣǺХ׳ۣȴ쳣ңֲң
ѪϵħҲ΢޳ҵԪشǳڼħըԪسϫУ⣬ɵһħʩųܴﵽЧ⼸߸ϵħԭ
ݹƮڰȻ龪ȴһҲţμ˵ĿȳݣεĿȳݣʹÿݹǾȫԽκ鷳ķǿ
ȻÿݹǾʧ
ȷɽαѪ黯ɵħƵĺ⻤УʱڲΣգȻ˹
ʵʻ˸Źâţ׻ɫһ˲䱻īĺڰ׸Уָһöռָӹһ˿Ө׵⣬ӽʬͼϰʱġ
ֿЦˣ¶һκ˷辪㤵ĿֲڳһӭѪӺԪعⲨ͵ӭȥ
ꡭ
Ⱪļϰһ˲ӭȫεµħͼмڶԣɲǼѪӼԪعⲨһ𣬷һŹֵġꡱ
ǵصѪУִżϰξŭеһҶۣȻԵûκθûļ
ϰסӿѪӣϰµħͼǿԪѪԪһͱһ󼱴ٶ̶ִԪѳǿԪسϫңռгſ񱩵صͬռ俪ʼֱʱпܱ
𣡡
ʯһ㲼̦ɺͷʳϵ˺ۣڤͻأŭһƵķͶĵǹз˺ѿռݺȥͬʱԶλҪֳľβڳżХȥ

ǹݺݵ˼ϰ֮ϣײγһƬƬ״һ켣ҵУ˷˳ȥ𵴵Ŀռгһ˲£Ŀռѷ죬Ѫ⻤ϵӿȥѪҲնһ϶һʱɽڱʯҷɡ
һҵı죬ڤ޾βȴǳ˸գǿ𵴵ĿռһƬ硣
䡭ε׻ͬһʯݺײѪ⻤֮ϣѪɫâ䣬Ȼڤ޵ŭһʱԸٶ˹ȥ
ıֱӭͬ˶ڤޣСȫһɫ⣬ںڷͬڤ޾޴ͷ­
ߣ
ڤ޺Իһ򵥵ǻۿֻſֲɷƾճֵħޣٶȻ㹻죬̫ԶˣΪ塣
ٶٿ죬ǿȲûа취ƿڤ⼸϶ΪһѪϵħ֡
ֻһ˲䣬ڤ޾ЩΪԼĴ⸶Ĵۡ
ǹӭڤ޹ʼʩͬβݺݳ˹ǰǹҪһ𣬴ƿռֱһֱһͷɫһѸײڶ֮ƽڤ޳ľβС
ã
ֻµϢ˳еĵط˾β֮Уͬʱһ־˵ٶԼڴ˽ڤ޴һû˿ԥµצ㻮Լβ
͡
ӽʮ׵Ĵ׳ββ뻮ϵ棬ɺѪȶҵӿֻ˲䣬ʱڤ޺˸ľצ˿ӹ˿ڵʱһɫĤֹͣѪ
Ǳڻβһڤ˿ûбκʹӰ죬ʵ϶βǾҵʹ˿񱩵״̬ǿײеڤż򵥵ǻԾɱһ˿
ڤ粻ȱŪĸ֣ҲûٸЩǿսôܸоղЩ깥ֶΡ
ǰ־˹ڤٲҴ⣬ǹˮĶ߸ٶȾҲ

ȴԽԽ˷ܣһȫԻĴЦͬèϷһӴڤ·ɣʱһĹ
ڤ޷ŭˣӴעʹӵѸٶȣκͿݹǾһ߳صֵεڤ޷ŭһߵħڵȴ۳һŲص϶ֵѪӵʱʼ
㶨ɣˣԺеǻᣬٻʱȥҲòˡ
뿪λͨһʱˣɽȴЩģһλͨдľ֣ЩͷƤ飬̲סη˾
ôס
סͣ˰գͬʱҲһµħȴжϣɽӦһֻħޣֻһζأô׸㶨
ɽǵֹ˾ݹǾһΪӡεʵǾǶˣʱĹֶΣȴΪ֡
Ѫڷڣ߿Ѫɫ硰¡죬ռϢԪͺڤ׼һڽħĿֲħ
ˡ
ݹԥɽ˾ҪҪҳ֡
ɽҲԥһ£ƮڰһԥΣȫƺͷĵĴܣջǾӦٵȵȿɣڿаյӡ
䡭
˵ľոսڤ޵䡱ضȻѪɫĹΣЩĿѪ⸽棬ڤѪϵһֱȫһת޴˫˲ȫѪɫǣƷһ㣬ŭֱӳγ˹ȥ
ιŹֻɬħԲβнˣӿѪ£һĺɫιĻɽƽ̨ȫУȵĺڰԪ˲ȫɷѪϵԪѹȥ
ڤˡ
ݺڤĻ˹̩ƽһʹѪаǿѪϵħһȼѪԴΪۣһʱڴսħһһ깥
ľ޴Чȣͬķɺ˺ʱ估κﶼ޲ֲģһʹã֮궼ҪѪ޷ܵʹţʵ
ڤûѡֻˣſԵϿֲ˺սڶʱڲſԷǡ
һιѲˣڤ޲ûͷǸͬѲ飬ǿվһġ
˲ת˿־壬˹̩ͷһθо˿־۵ĺ壬ոս룬ոռӿ˵ٶȺںɫĻȻ֮ȫ˻ǰһ̵ʵڤ޲ֹͷһ⡣
⡭Ƿ
˹̩ظоռһȶǿ·һ㣬ʹٶȽ͵ʹѪǰĳ̶ȣγªϴ˷ܺͲ̵ЦżϰԼ˹ڤ޺㣬½ٶȸ

εı˼ļϰݺϣȫɱӴڤ޾Ȼһҵ׷˳ȥ


503 ײ
޴ĹڳڤӴһߺݺ˵ϣԭķǹ϶ĵ淢طʱѿһĹݿӡ
Ƿ
Ѫ˳ذѵĴڤֻݵһ룬˦˦Щεͷ­򡭡򡭡Ȼı
˵ٶΪڰĳֶܵӰ죬ôڤ޶ԼûбӰ쵽ķǺĵģһ۴ӹݵģ׵طڤ޵ġ
һθо˿־壬ҲһκںӦħٻ磬ڤôҲ벻һϾξȻôֲĳǿߣ˵Ŀ־ò񾭣ײеڤ޳˿ҵ״̬
䡭
ӴҳĹ϶гڤ޵ȫȻ˸ŴĿѪ⣬ֱһѪɫ׵ֱֱ˺ϾͣڰյΡ
Ȼڤһþȫȫ˿ѪΪѪҺļٷںȼնӿǴ׳ǹ˺ѳˮΡ
ꡭ
Ѫɫǹͷ֮ռ·޷ܾϮͣѿ϶
˷޴ڵĺڰϢ£ڤֻһθµÿһԼѹٶȻ½
ͬʱͬĹִŰļϰڤżϰԼһܽӴûа취㿪ǿƮƮȴһ

ڤһȥײҵڤоҵġˡڤɽڤҵϣڤֻԼЩۿ֮У­ǡüǡǹֱ촽ÿһͷȫѿ֪ѳ˶Ƭ
ѪǱ󼷱ѪѪֹŤĽǶɢţڤԭճɽ̿ĿʱһƬǽ壬һ˫Ѫ˿ľܿ⣬ȫŤΣֱ˲Ҳ̶á
ޡ

˻
һڸոջعĵص߾񿴵Ǳ߰ׯʥŮǰ˷ֵġж衱һＷŹֵףЩ˳
˵Ѫĺ⻤˴󲿷ֲֿɷϢԪؿ񳱣ôǰһĻֱԽͻͻֱ죬һš
һڲսʤڤޣһһδӵֻСªĹϲӬƵһУͻԸҵٶڵϣغϣڤ޳׵رһͷѪޡ
һĻͣǰţξһͷߴǿ׳ıںһСӲͶɵȴֻܣһĻĻһڵصߵɱ
ϵķʵ̫ңԶˣǸ벻Ϊʲôһֱ˼Ѫ㿺ܵڤͻȻ˲
ɽЩȷӣûû˵ȥСİڤ޸ˣ̲ס˵סˣһ
Ҳ湻ˣʹػӦһ˻һηڤޣסǹϰȴǲǰ˳ڤŴֱ¡
͡
޴ѪУڤ޵ظһ׵ľ޴˿ڣ˵ЩϸС˿ڲԸڤ޴ĴڵѪҺӿôһҪľ޴˿ڳ׽ڤԨıԵ
ѪȪƵӿһѪ̵ٴ˿ڴӿѪӿٲƵȥ

صڵϣڤûаʹǴصĴϢƵڵص˷죬´صǹڤ޽ĶԶɽһ
צһ̯ӣڤײвסеΣŤϿֱ飬˼ζûܳɹһѳڵڤޣſ˻һ˫־ȻһųӴһᡣ
ײб뺷µĶɽһڵصߵĳѹסڤ޴صĴϢԲ˫Уڤֽһ̯ڣǹһվ
һ˫һײޱȣ⡭ܴ򡭡ɽڤ޼ûѪҺӿ˿ڿǾĶǣһ죬ڤ޸ովȻأҲˡ
ˮ۳һŵѪ˲ɢ˿˲˳صĹ˵¡
һҲڤ˲ȫʧȥ˵ֿѪȼ˴󲿷Ѫټ˿ڣٰһڤ޵ѪҪˡǿվǸ壬ݹǾͻ塣
Զɽһ̾һһȫŻ˶ӣһĿѳǰ˻ƵĴ򿪣ɽԼδıȲԾ˳ָĿɢ˳ȥ
Ҳǿ񣬺Ǽֻ˵ʥħ޶ûȻɾͿˡ
ɽĨĨ˶ͷ亹ظоصͷ޾ѪѪ⻤ֵıԵλãļûдʧ
еı漸˳ͷ΢ŵľǱ߼˽ȥڸо޶˵պҪ࣬ڼֻʥεľǿԼ£޾յ˸塣
Ӻ⻤һͷ˳ȥ浯Ծڿһ֣ϼҪӽڤ֮ʱ˿ͻȻ͵һͬʱԽֱұ۾˹ȥ

׼һ⣬ǿļϰػڤϣߵʱӦͬʱҲԾСճҺֱֱͶ˾Ťڤ޿С
оֻʥħ޼һֻڤ˲佨ľϵɽһһԶһ϶ʧȥͷ­ǰ֫ϢڤޣҲǲڤɱʥڤޣֻЩϧ
ħޣڤޣȻ߱˺ܸߵǻۣҲȷǲܹ㴫;ڵһʱ䶯ɱ塣
ɽοһĻҲʱ쵽ˣ㽫δջ˾ռ䣬ͬʱݹǷ˾
ǣˡ
ݹǾЩɻ󣬿ɽ˵ԲȥʣйӦһݹǾٿһУ⻤ֻһ߷ͶѪ֮УǰͶݹǼצУ˸ֻһѪС
ִѪ䵽ڤԣݹǻδվƱͬɫ绮վ䵽ߣͬʱκͷҲɹͣڤϿա
աͱҲûţֻʥֻʥħߣʱκοܷ䡣
ܵڿٳɳϲãɽҲϲԽ¶һ˿Цݡ
һв⣬ǾҪֻʥκһֻΣһ˵ص֮ûûа


504 ּ
󡭡ˡ
ǰɽ̸Ǹص߳Щɽľٶ㲻ٻʦΪʲôҪħѵСħȥιʳֻʥħ޺ڤޣȴ̲סˡ
Щɽϴ΢Ц˹ǸͷĿ־嵭˼֣Сĵ˵ʱҲˣǵرʱ㣬ʮʱ䣬ڤ޾ͻᱻصͻڤ磬ҪʲôĻ͸óˡ
ʱƣɽ仰ճھ;ԼʵЩ׳գЩڤޱٻͻزȥĻôôرûгֹڤޣҲͲô˲֪ڤ޺ڤĴˡ
˺峤ޱĵĿ⣬ǸӦǵģˣյرʱ㣬ڤλ綺ʱһҲڰСʱ֮ڣҲˡ
ʮʱ㹻ɳˣɽȴЩġڤ޿϶ǻزȥˣֻ㲻ʲô͵ڤĳλ᲻ᱻĳǿȥڤ磿
ոշֱýɽڤϣͬʱ龫͸˿ݹǾһڤߵΡ֣һɱۡ
һֻɽȻܽܣһֻȥڤ磬֪ʲôӣδ˼ϸС壬ڶδ֪ĳܶڶ̶̵ʱڴһһֲɽɲһֻڤڣô䡣
˵ûôռ쳣ڤ½λɽں飬ֽƲСģɲĳһԸײеڤ޴ʱһֻڤδɱ
ռ񼣲ԷӡƵܰڤ޳ڤӦҲ˰ɣֻҪüɳܳɹջؾռ䣬ӦҲûˡɽȥӦ
ʱûɽý٣һһ붼Ǽתţңڤ޾ȫȥһʼһرŸǾţɽ˲һոµȲҪֵĸоڤ޵ϡ
ͣ
һ޴ѪͬʱĻһʮص񾭲¾ֵļ˻մѪĩǴڤ޵̽˳Լ˻Լ١
ںֻɹͽɹʮٶʮħʩѪϵħߡ
Ժǲ֪ԴʲôϢʾӹɽʱ˿ϲȥΪʲôڤ屾ļӳΪʲôʥһȴ˿ȫֻεĿϲ֮С
ڤѵջǣѸٵڤ޵ͷ­˹ȥǸϿĳصֻڤϢѪδߣɽдߴ塣

һҵıȴڤ޾޴ͷ­ȫը˿һĿ۵ѪɫâȫѪɫâпУſֲɷ档
ͬʱɽԤеһһȴִĿİ׹Ͷ뵽˱⸲ǵС
һڵصȫˣһıʼһĻĻ˼Σһȫ߸֪һĿɿڴ
Ȼɽüͷεȣ񼣵ĳֺԼҲš
⼱ʮ׸ʱէּȻʧ¶Ӵ׺
ĸߵʮףȥƽ­϶һ״ļ⣬ֻϸλ˶٣ֻԴ׳һƬƬǰƵţŲѷߵβǸԵô׳ޱȣʶİڶ˶ɡ
ƽ͸­һѪľؿܣβǷļצڤ޵ļһʱǰ۷ڿдǿֲġꡱ͹ѵֱɽЩͷƤ顣
Ѿ鷳ˣɽȴڤǱĳͻȻֳȥΣʱҲ˲ֻεʵһջ˾ռ֮Уֽħַ˳
δ֪ڤЩ˽⣬ڤ޵ԴΨһĻᣬɽɲνŤڤ޵Դȥ
Ѫ⣬ܱЩѾԡѪսβһЩûɽ׿ϣսʹٶѪǰȴûһֻλȥɣǺ
жֻǿٻޡ
һڵصһ˻˻죬ЩĿϾӵĸо
ħ䶯žջƵĿڤޱѿͷ­ţħ޵ܻЩɽݹ꽻һѪкһ͡һڤʧȥϢôľӦϡ
ħֻδڤ޵ͷ­ȫȥͼֲ˻쳹˿ռУͬʱϢһƬɽԺһӶ
ʱһߣɽһϢʾ
ǻ⿪ԺԵΪʲôѪɫʱħͷֻ߱һħʩֻͷȴֻϵħʩ
ɽδͷջͷ­оЩ֣屾ļӳ˱ٶȣʮҲǲʥ
ͷʬ˻ɽֻֿ
ʮӳɣȴǾűٶȼӳɣϵħʩͿߣķԿⲫͷӦöܲǲ֪ܾܲ߱ǺؼӲļ׿ǡ
һ뵽׿ǣɽ˵ںڰеƬǣһֱʦ÷ɽҲûȥӹӦòˡ
ʰ˼ɽֿ˺ޡ
ʮٶȺʮӳɣֻʥҪǰֻһЩȴҲʮƽ⣬ټϵħʩ
ԽԽǸˣɽЩϲ£ĸоռָһɨڤ޵ʬֻͬͷڤһջؿռָָԪس۵ĿݹǾ˵㿴ǸǹʲôƳɵģƷʹߣûõĻҲˣռط
ݹӦһǿų׾׸ɽ֮ߵһϵĴִǹǰϸϸ
Գ̣ɽȭͷСľĺ쾧ˣ͸ľоһһҵȼţþȥ̽죬ǿĻԪ
ǰżεʱʥ׾˶ƤʥΣôų׾˸ʥ׻ϵħηãҲƤΣεʱһܲסǿǾͿϧһֻʥ׻ϵħˡ
Ѱ˼ţɽ̧ͷһŻƵƮڰеĳΣĵԣʹʱڽףҲһЩҲܳסеǿĻԪɡ
лţо춯ɽ̧ͷԶĺӵ


505 쿪
谵ĺӵߣʮֻצʹ˻ܵСӭȥ˻˻ǾṦɽϴ󣬺ӵǱһƬƽأٻǧˣһн߰˻һţӵǰǧףгǧ˳źڼӴܣЩһģ
ǸϻܣˡɽЦСڴʮֻżʹĴӵǱ߷˹ȥŤͷ˹âʾȫƤɳֻʥΡ
ĿͷΣӽʮ׵ӴǻɽʯҰӲĹǰƬȫģǽӽȴûɽеͷ­
Ǹо˵ɻͷ޾޴Ĵˮ˿ͷ̽ȥ죬عӰҵһûͬʱҵײһϵʱɽȴϸĿ׶
ףɽһ棬ĵǣ
ӵľָͷԺȫĵݰڶβǴڵǰſɭȻɲľǡ
ǣɽɴ۾ȴǿԭֻھλһǣֻͷ޵ľȴǣʵ졣
ͷ­Ŀ̫̫ԣ򣿡ɽЩ֣Ǹ֮ĸ벻ͨȴҲβסϲá
һǶѾϬˣĳһͷڸĳǿ˻ħƴⲫʱһšϬޱȵǣɽһЦݡ
ε͵йоأԼʮ׵Եø⽡׳Щ鲼ȫĹǰ嶼ģǰ֫ͺ֫Ȼ൱βڶţʱ˻˻졣
Ҳ㲻Ӵ󣬿ݹǾǰȴ˵½ذɾ޺ͱɽȥЩţ뵽ɾ޵Ҳ㲻Ӵ󣬱ͽԶԶٶȺȴɣҲͨˡ
ʵС޹أ˵ǰɽֻΪԽӴԽãڵȴΪȻ
εǰ߾͹Ķ࣬ԭ඼ߣֻ޺Ͱצһ񵹴̵֫ץס棬ȫͺһ𣬶ȫһƬǰ壬ֱǺɫļ׿һµĻʱʱ֡
ˣ
ܵɽľָ͵ط޴аĹĤţʮ׵Ӵޱȡ
ɫһ⣬βһڵʱս鲻ɽһʯ
ˡȫһΧżľʯɣʯɢգۼͣ˰գǿʯ棬ȻȫԵаĹĤʯĩ
ǺǡɽЦúϲ£ˣͻȻáָֻεǺһЩ
һƷʡݹϰһĻоֶ̾ص壬ߵɽ˵ǹĲĸֻĴһЩǸڤԼϬҲ㲻ʲôƷ
šɽͷ뻹һöռָ˽ȥռָǣô޴ôΣû׼ʲôʱõϡ
ɽŽǹʲôӣɾε˽ȻϰԼļצݺβȥս
ûʲôˣӵǱȥһ£˻٣ȲҪɱ䣬ȷҪٳʲôӾͺã˳ǸѪ飬ˣǸղܵʥŮ
˷İɡݹ΢΢Ӧһ򼸸֣Ҳòǰæˣһ𳯺ӵǱ߼˹ȥ
峤ǰɣɽЦеؿʧǵİˣʵͦڤ޶ٵù
ɽЦݣȻ㲻ʲôַĵϲãȴǲ˸սȴʲôҲû˵
϶û취ˣ֪οһҵĸо˭ΣյĹͷͻȻԼΨһ۰ƭƶò˶١
ȻԼΣչͷҪ´ܵ飬ȴԶˡ
ٻⶫʲôħɽ˹ȥƱλһɫƽ̨ǰ

ǱƱŵˣ峤ĿС˵ҪǾȻħҲҪ
һټΣɽһЦݣȴǴС̡
½λ磬һħɽҲˣʥħ޸ǺǰʱҲȥڰ漸ΣصϵҲûץֻħ
λ߽ħ޵ͦ࣬Ƕǲ߱ñ渽弰ɳ
ɽȥħλ磬һ뵽λͨһ򿪣֪ôǿħӿû̫İȥֵ
صһڤٻɽһ˿⣬һֻʥڤޣһֻڤޣĳɷݴڣѾܴ̼ʥٻʦ˵ˡ
ǲͣٻʥ׵ĺ˵ͬ˵ݹǾκ͸ոֻڤΣֻǿĳڤҲܲסĲ˵һٻһΣһܿɹˡɽЩ쿪Цá
˵Цˡ˽뼷һЦݣһϵһĻĻ̼սʱˮ˿ԼƱΣ峤ûа취Լı顣
ҵľһ㣬ԶԶȲҵŮȣǵصһţҲǰô;ܵǸСĵ˵ҵľʹһٻħ֮󣬻һˣָʹٻħ޵ľˮƽһڤҲʮ¡
˲ٻ˲𣿡ɽüͷ΢΢Ȼ֪ǸʥŮȥʱʹô;ôıȻܴͻȥô޴
ڤ޻ڤ磬ǶǼΣյڣǵصһֻ峤ʥŮſϰ˶ǲᡣ˲ҵشһ䡣
ɽڿռָһɨóֻʣСƿ֮Ȫʥˮ׸˵ⶫ촽մһմָܻħ;ʮ֮˾ţһֻ
סˣǰǹ޳һĻѡ桢ؼȫƤɳһĻԼղżֻεı֣˺һЩʲôȴǿЦҡҡͷ
ô㻹⣿ɽȥ˵ҿԲ׷ǵصһΪʲôҪԴڤռŵ飬ҲԶڵصѪ¾һֻ۱һֻۣԭǶԾ˵Ҿôһ㶼Ӧ


506 Ѫ
ǲǡ
ˡ

ǰ˼æ⣬ʮȫѹĳҲһǻΧ£ļֻʥζȻɢɱǴͷһֱ˽ŵףò׿һ˿⣬ôȥѰ·
ǸðʥŮŵһı飬ϸǴֲ֭Һͼ类͵͵ȥ¶ԶʥŮȸòЦݣȻסɽ͸ġ
ɽޱ飬˰Σ˹Ϊʲô϶ľ֮󣬶Էȴܱ֤ٻڤޡ
ٻڤ޵ħһħͨħ̳ڤռţͳħûа취ɡ
ħֻͨ˫ܴﵽЧҲ˵ÿһηͬʱУϺͼħħϽչֵ쾡£ɲ㹻ɵģȫ¡
ĳЩԿĸֿ˸ֿˡ½һħͨ⼼ɣͬħҲ˵ħٶҪȱ˿һͬħʩٶҲһսпȫռȻ
ʵħǵ۹Ժ棬Ǽȫ
ħû˫ӽ̾ħʦֻջԼġšϣڳԿͬȻͬħʱɵ˲ǳ˲ӣ󼸸ȫˣԪطһʲôûȫ촷ۡ
صһûţκҲ޷Ǿǿ׵ͬɷɬħٻ
ͬʱҲͳǸϵ٣ȻЩ˿Կʲôʱʹʲôʱʹÿһסѣ볤һʱ䡣
ǲƭҰɣ
磬治ʲô£Ƕܺг棬һͻһɽЩˣɵؿһڵصߡ
ĸҰ
ƭˡ
ǧȷġ
һڵصûڵĽţǰǸڵĳҲһԩɽǲ٣˵Ҳð죬ЩһЩģȻ̫Ǹ˭̸ǲˡ
ʲô⡭Ų³ɽΪʲôҪԼһ峤ԭңһȴǾϴǫ˵ҵÿһ˶߱˫ÿ˶ѧᣬȻһأѶȵɿǶĿħĸӦҲ˶ѧϰġ
ɽոոһ˿ЦѸٵȥнп಻⣺ӵֲʵˣһǿ߶ҪǰϹϾôûǸ˵Ҫ
룬ȴҲ˼Ҹûаǵ£һͷһѼǰ
˱֤һᾡŬ̵ʱڽ̳һٻڤ޵Թ֮衣
ΪޣΪ⣬˻˵ʲô
˵ʲô𣿡ɽһߣǸ֪ðʥŮŵһ˫ĿԼϣüסǴ⣬ڵصײⲡ̬԰׵Ϲظͦγ̶ȿԱ߸ʵĻɽˡ
ޡûûʲôŵûôֱӣżϺ峤˹ͦͦأ˵ˣҵľʥŮҲ˶٣дͳǳʥŮ⣬ŮӲѧϰٻħ
Ѿûдͳˡɽ˻֣˵ӽ쿪ʼ˵㣬㹻ģŮ٣˵ѧǾѧ
ûɣɽŵϡȷе˵ӦǰƿЩ벻ͨôɵôһԱͦظ
Ѫǿҵĸʴԣɽȴһֱл֣ʲô˺ԼŮˣһ˳һС»һɽԼ
ɽںһٻ֮ν񣬿ⲢζɽܽԼŮһεĻζŮ
գۼ缸ˣʮ껹ͯرڼоòͬܲŮ֮䣬ɽĿϰʹѡ
ɽ飬ʥŮŵһ˿Ц⣬ʧ
ҪĳЩ¼ðʥŮŵȻҪִ֮ðƵֹλߡϲĳ϶ֽᱡɽ˲ӹĿȺѹôӹıŵÿ춼ҪϼʮϰٴΡ
ŵԼĴˡ
ɽ֪ԼѾ˶ˣҲһ˲ЩʧڰϿ˰ΣɽſʵˣǸܵʥŮô£ȥ˹أǸѪ顣
ȻãɽһȣǸ˹˾;һԴˡ죬ٸоΧЩϳĮţҡҡ׹վȡ
ҧг˵ţЩҲûˣԱʮһݵŵ˿һ߲ͣ;ͷ󺹵İ˲ṦͲӰ㽫˵˸һ
˵湻󵨵ģһ˼䣬Ǿҽħ̳λͽˣǾͲٳȥ
뵽˹ĪЩص߽ħ̳ɽٷְǸ֪˹ʲôԻʥŮȿ϶ڤռš
ǿµģеŮ˻
ľһѪĵӾ磬˹֪صסôһȺˣ˽⻹㹻룬ȫȥѰҴ˵еĵصߡ
ĵصһ·߱ߴܵ˲ĵصӴҲûٱ׷ɱջҵ˵صߣȷе˵Ǳص߸ˡ
ʱ˹һȺصױѨ׷ɱѾɱ˶ԷٰˣħȫʸȫգΣչͷȴе÷ųʥŮһˡ
һĻ൱˳֪˴ȵʥŮݣһ˼һ͹ŵĻľ飬ټһЩֶΣϵ˻ûãڵ÷ڵ˧Ѫɹط²ʥŮȵġ
ȵĵλڵصһ൱ĸߣòȴѰټһѡʥŮϾͱͼһ쳤ϣϵͼ໹ڲͣĲӶࡣ
صһ˶ΪԼʾŮȥ̣УҲһװλͼȵϴȵĹģټʹȨϵСŮȴһֱհѹ֣ס鳡˹Ļ


507 
ʵʶĵ죬ûصصһܾӵʱȫͷԵĴȾȷرʾԼ峤Ψһˣصһȫǵһ֮ã˹ҪΪκʺ鷳
˹ʲôˣôִܷ󣬴Ȼһͨʱôһж޲ðԼ͸Ѫ鿴
ȻЩȴǰ˵ȷģǼϺŵ׽Ӱ³ġ
Ѫ˹صߴһϢǾ½رˣλͨͻȻ򿪣ɱ˹˰ڵʵһεģصһҪɵʲôõʱ
˺һڳϽŽɣɳ˼˳ʥħ޼ٷϵر̽һΣʱֵˡ屸׼ױԭһս֮ʱǺܿȷѪ鲢ûѡ
ļ죬صһЩλȫֹۺУԵصһǰ;ЩҲĵ峤ǰҵطŸԵ峤ľ
죬ǵս˲Ϣ䣬˹°ڳһƪ˵ʣǽ˼ҵıۣʱһ£Ǿڵصչһδǵֻʥħ޼ǿԿƵĵص徫ǴǰȥرķӦϾܹ뿪ĵص£ҲǵԸ
ˣǵص߸ɴˣôǰЩľɺ޻Թص߿϶ٳԱȻ༰ر֪صͬſֲĴڡ
ʱڤ޾ǿ֧ˣʥŮ˳˲ÿԴڤռŵħ̳ʱ鼸⵽˰峤ķԡ
ڵر߱ãҪϵصһ峤ʥŮô˾ûˣ뻹ܻȥ
ǾòһЩʵ׼ǲȥر磬ͿలϢУǸϲĻʱǲ£Ҫ˶þͿɱص磬ʱǿʲôǴ򣿾ֻʥħ𣿡ȵһλ߿˵˹һϯѰ˼ڱ͡
ɲɱĵصһûа취ֵ浽һ죬ڤ޼ڤǿߵûʲô
浽һˣڤռŰڤҲռŴڲ˶೤ʱ䣬ڤλվסţӦûǵǴ򿪿ռŷŸڤ
˵ײеڤ岻ҪɱǣǸɴһˣࡢҲãڤ塢Ҳգ˭Ժʲôӡ
еصλ߶ôţȫռƻˣ˹ٹ˽ŵصѾշһЩص塪ġ֡ھ顢ص׺ëˡɽˣȽīѪŮ¾Ѩӹͷȫ壬ʼһѪȵϴơ
صҲûţħ̳Ĳ϶󣬺һֱеƣ϶߱һռһ߲ãֱݹǾСɱ˹
ȱˣˣΪһɵѪ顭
󣬰ҧгݵ˵ͷģһġ
ǴŻȥ˵𣿡ɽԶεǴſһ䡣
ЩڣΪʲôںڰҪ˹һͻȻԼ˹Զֵ뷨Щ׳ա
֪ҡҡͷҲǸţصӴѷڵرҵθǸӣɽɽпףһ磬ܲµõ
ˣҴ֪һЩŵԼһЩջ˫Ȼ鴫һ使εεд˵Ĳƣһ㹻ڵ۹ĸԺ棬˵òͰ˵ˡ
ţɽʵ֪ȥˣ
˻е鷳һ޳ͷԣһ˼򵥣ƫƫ˿ԴڤռŵķɽƲ򲻵ѵʱǿ϶ȥٻڤޣ˻ڤ޷ɵģҪڤռòǡ
ǵģˡŵһ޳ǰ΢΢һɽһЩʹȴվڼ󣬿ֻͬʱͷԼŵʱס˽Ų
ϸЦݣŵ˵Ҵܲ³ǿʲôطֻǲ²Ⲣȷ

ȴɽȥʣҲǱͷ峤һ⻰ʱ಻סһ䡣
϶Ҫ졭Щʹ죬ŵȴұɫٻڤ޵ķֻ϶ӵУɽټڿ϶Ҳᶯ΢ʹɫ
ʥ˵һطʱҲ˵©죬ǸѪɲιȥҵʱǼˡ˵ŵ˸٣ֱҪγˮۿɽϡ
ǵɽأϧλϧˣֻޱض
峤ʣղǾ仰;Щףﻹðͷֻܽصش
ǸѪϲƣرıѪ࡭ŵɽûʲôӣҲ£˵һȺȾʱͻȻ˵Ӧڻط嶴׼һЩѪ࣬ѪϾʹ˻⡣
ط嶴Ķɽſһ䡣
˳ŵص׺ϰزԶ޴ĵصɽΪɽ岼۸ӵĿ׶ֽлط綴ŵɿػشһ顣
ɽ룬ÿݹǺСڻ˵Ҹ˸ȥһˣץǣҸһ
ŵüЦ˲Щŵʵֻǲ²иŵ㣬һҪǲڡ
ⲻĴɽӻִĽͣ˵Ҳôˡ
ллˣŵεεĲɽͷƤ飬ֱЩĸо
˫ǡɽüͷļ䶼һ飬̧ͷУݹǺСȴѾ˻
صһܵļǧѾȫסˣȥֻʥħ⣬ǵʵɽͿݹǾǰȫˣûκη
һ˴ݹҲ£Ŀŵ

Сһ쫷һڵص߷˹ȥ峤˺һڳȻ֪ʲô飬ɻŵò˳ȥŵһ˷ܣͷžͣڵȥ
ϧԸΥɽĵļ⣬Сô˳ɵŵͷǰ֫һֱ̽ӽʧɫӵ˹ȥ


508 ۶
Ǹ˭
ɽ׿ſݹǺС˲ʧڻ谵ĺӵ˼ƬתǰǸĳϺһ
ˣƺҽ޵ͿˡǸ϶һĵЦһͷ
ȥһ£ˣҵ޶ȵģȫңһж˵ܻߴ⣬ҵٻθھԱҪõö࣬ҲԲѷڤ޵ײС
ǡǸûڵӦţɽ˰֣èӵǱСܹȥ
峤˵ʲôջǷˣǾԲԼ뿪벽ģڴȱҵ֮ǰüֵ޿ġ
ֻצʹǸ޵ɽ̧ħ˹ȥ
ӴɽƵĲħ־ڵϣռвҪʳڱܣʱջƵĿסһСһĻɽʯȥ԰컹δȫȴܽҲûзŹӦ˿ݹǾ˵ġûԵĶǾ仰
Ųߵߣɽͷȥı۾
˵һڵصĿζϣɽɫ粻㲻ʲôЩλһȴΪԼ˵
һص׾˿ûдɢŨѪζʹ̱ǵϢ˻ɽڲʱƵġ¡⣬ȥβʱ촽ġ˻˻⣬һļž

˹۹۶˹ٳǡ
ɽһǰĸۡһ˵˹ٳӵĸۡʹ֮ǿͶۡˡ
ʵϸ˽ΪͶӵе챦Զȹ»Ҫ࣬Ͼһ֮½ûпɱԵġһЩйʣĴԡԽΪԴǵν棬һȫ˳ҪǿͶ˵壬ҪЩ˵Դ
һȺͶĸۡ˹޽ģЩ챦ȴ½ٽ½ģʲôڵһ߸ߣŭʥΪ˹۹Ϊ½˶ѵ֪һȺµļһǳȥҸؤһ£ǶûʥˣûǸ־ˣˡ
ºһͨʵҲζ
ҵܡпԵĹһξƺɧ˵Ҹұ֤Ͷʩѹմ︾˰ʥ˶۹С˵۹Щ壬ǵʿˮܰûˣ⽻΢ʩһЩֽű˵˹۹Ǻͱ۹һƨò
˺ͺύ۹İͽᣬ˵˹ٳǸλߺͼĹάʾã˿ԼһԹͶ飬˹۹Ͼһ䣬ԼҪͷˡ
ºٷĹʷٷ򡤰£䣬½Уֻһʥ˵ĴڣȻҲ½ʲô춯Ͷǵһ֪Ż֪ͨʹ
ˣǲǾͰͽɣʥҲ˹۹ģԺ۹˺壬Ҫ˹۹֣Ҳõʥ˻ô롣
ţ˰εóһۣʥҲãͶҲգе˼ȫУãֻüӹٽˡ
ӾˣһνһùͿͶ⣬㹻˰ɣ
ú󣬹ƨߵȥͶϲѶ˭֪մ˷ںͿͶƴ˹۹һľλҲԼ뷨˹һ˳һʲôӣһֱڷͷ˼ĹҪѪùˡ
ڵݲͬմԼҵĲүȴѾ֪йʥǿߡ飬Ǿ²֪һ죬˹ͻȻ·ڼжһСǧ˿ƲܸϵĹ壬ǲò
¶ڿͶʾźȰ˵֮Ҳ޹濴ϧȴ΢΢һͶǺǰһڹپһҰĲʥ˾͸˵ˣ½Ψһʥǿߣһǿʢĵ۹ֹһǿλ֣λھǿˡ
һбѺúгּл˹µĽ󣬿ͶתһҪ󡪡صľλ
ͶȻ벻Щȴմ˵⣬ŮĶһ󣬼ȻǸûĹ壬չ黹ЩݵģȻڲȥһ˵׹£ܸһȻٺòˡ
ô˵أմͿͶУħӵǱȶӻҪТʺ밲һϹܼҴľصȻġ
ħӣ֪ɽϵǳʵϺʱҪһλԱʥ˻ģΪλָһ߸ˡ
ҲȻûоܾĵӦͶǲݣȻԽһϮӾȻٲˡ
ΪҪˣȴҲûоܾ䵽ġħʦ꣬Щľǧ
˵ͶΪɽԭô׸Ȼɽǧ˿ƵĹϵ걾Ҳǹû
ħʦ
Ůħʦ
αʥħʦ
ӷ󺣻һֱڣɽͬ£һŮʱﵽ˴½ħʦְ׶ˣĵʦڶԺۺдħ
׸ȴôǢԺ۷׷ף˵ϻڿ۲ѣŵ׸Ͽա
᲻ڶ
һµףͷĴҲȥ׼չ껹ڳӪѵͣײжһ·ɱ˻
ʲôЩƣҲǸոմⳡսȥĽʿãһʱ乬ó˼Ҳûж
ǰ¿϶ᣬȻ˴ʥʵ£ɹ²Сˡ
ױԭͲôģҺСɽ
ž
һ˳־һǣСӣСɽе𣿽ʥˡ
ôеġֹһ䣬Լүү׷˹ʱס˵Һʥ˴λ󣬻û˵仰ǸŮʻȥɽ黨԰Сص۶û棬ͻȻϵڰ󣬽᲻Ϊ
ҲûҪ˵ȥˣ˰ֹֹȴתͷԼĸˡ


509 ʥ
ĸˡĽʱƢⱩ꣬ںԺ˼֣һԶŮƢǴΪĹۣµ͸Ůģü룬ãȻҡҡͷҲ˵ԼںԺв˿ûгԷˮˡ
ĸףѵȥ˽ĸ׵ƢҲѿڶ
ϰħʱñ˾ţϴξΪҸˮ¸߶࣬óȻϰʲôӣȥĽ˶һۡ
ǸСǷģϵ׽ЩСʲôӦú˵һЩҪҪ
ؼʱү˰취һ⻰Ľһͷͬһ£ȥ롣
ĽȥģȥԷһСѾͷʧݣ±ӻｲû꣬˵׸ͽͶѾͷҪԳȻҲүӹ˼˼
Ҵ˳ȥûúһˣɯ򲻽ˣءޱ¡ϼϵ˸պҲһۻᣬЩ쳣һôɱһƬģҲû취ƴǡ
ĽȻֱʱ꣬ҲЩĻ֪鲻̫֪һڿдˣɯߵһߴ˵һ¡
ɯڵ۶ĹϵҪãһԼںԺ춼ûʲôҲûԣȻڵʵһ²ԷҲû£ôżæŵԺȥ
ɯҲûܽȥܼ򵥣ıԺ֪ʲôʱһħ󣬿ƽƽֻ˽ӽͻһεĴ罫ͻԭأûа취Ժš
ӶҲѹﲻ˵һʱЩˣҲ˲Σޱ˵顣
Ӧò»߶
صҲһϵ˺ԺĹ˼ۣؽ˵϶ϰħȻħԪزôŨ
ϰħҲôʱɣ˵ҽйɵģһʱҲֻڤһ죬첻ŵġ
ô϶ǽһڤ״̬һǰδй״̬ظоռŨķϵˮϵԪؾ飬ͥԺϿգһɫźˮԡ
˽Žɣǰ״ҲЩˣϾڼûϰռȴҲûгֹ״
˹Ⱥüͷ˰죬ʱſռе״첱ӷ·Ҫ˵ЩʲôҡҡͷЦһûпڣ·ǷԼĳЩ뷨
˹ڻĿЩʵں۹ǶܻλߵݣΪ̰ˮԵʣټ˶ɽЩ۹⵹£ҲûǸӡ
岻ң˹۹͸ˣµǲ˹һ͢ħʦݣȥ׼ɽ뷨СǽǡɵĴջ̥С
ױԭɽʱûҲû˹ͳױˣɽЩ̫ԼȻһͬǸ˶飬ƫƫв鲻ȴǰƨҲҷţֻôڲͷ̽һħ֪ʶûȥ޺ӱ׽׽ˮԪأңңȴҲ
ȷڤϰħһӵŻ˶ӣһЦкŴȥԸ׼ϯһ׼뿪ľıԺʱ״ͻ
ԭͬŰƽķԪؿʼӿۿɼķԪؾһһɫһѸٶڿγɣգۼͥԺϿղ˲¶ʮССɫ
ֹǷԪأϰŨˮԪҲҲ͸ˮλð㲼һ䣬ʱľˣʱϸ꣬ȴֲµ棬ԺϿһƬ財
ôˣ
ʲô飿
ǺĽͬʱڣ˿һĿɿڴ˭ܸоռŵԪ
ˣϽϵ˰ɡ
ҲЩ֣̿϶ǸħȻûԼʩųһпֲɱħЩͷʱ˹ٵ
ôˣΪʲôҪϵˣתһ䣬Ҳæ˹
СʵҪͻˡ
˹ı֣ЩģЩʻĽ˵ӦҪˡ
ףһ㶣ûзӦ˹ΪʲôҪ˵ˡһߵĽ𣬰׷үȴǴһһ澪
Ѿαʥʵٽײʥħʦˡʥ񼣣ϷӦ˹йʥǿߺͳħ޵飬ɽλ˵һ뵽صʱһ
˵ǰйʥǿߡǸܣôɽĳԼλ֣ټϺ½ĵϸ۹λ߶Ѿ֪ˣҲһҪסʱֵԭ
ħ󡣡
һ˱ϢЩʧ񣬻ޱȷӦ˹˵ǰһʱںڰнһħ󣬴ӵ۶ֻҪͨħ󵽾黨԰һħֱڰ󡣡
ȥ
˹ôܷŹ˱ֵĻᣬҴ˵һħʦαʥʥǿߵĳǰβ࣬ʮа˾СҪͻƿ׵ʥˡ¿϶ô֪һħʲô⣬ҷٶҪǿöࡣ
һɵվͲ֪ˣޱ˵˵ͷ˹ȴǿصͷֱзȥ
Уس˲ǰλȻö˵϶ǲͷˣɵϹܼѸߣҲǹҸţȴǾľ˲һˡҪǶԴʮض˹֣ʲô飬زͷ˹治ж
Ҫ׵ʥˡɯһۣȴǲ֪ʥǿߡ¼

ɽȻ֪һϤ˱ҪסˣʱȴЩͷۡ
صһһнһ˿ڣŶܵɸѡ֮һǧٶ˾߱㹻ľϰٻڤ޵ħһǧ˺峤Ȼڵص磬϶ô߲ã뿪ĻЩֲӦˡ
ܼ򵥣һʱ伸ҵĵصȫˣɱ˵ĵ˵ɿ϶߸ûҵ֪ܵȥʥŮȺѪ飬뿪ûʥħ޺峤ʥŮĵصһ϶Ҫ˶ûᱻ¾һա
ЩҲǿɽҪǣ˭ԸԼ˴ڵص׳ΣգȴҪɽȫص硣


510 ŵ
һǧ˻˵һɽ鷳ϴӦЩԷּۻ۵ÿݹʩһɱʮͷ
ݹɽ뻣סǣʮͷµĴͷþֶΣ꺧Ϣʴȵȣգۼʮͷһغ˲Ѫⸯõģǧٹ֡
Щصȫչʾ쾡¡ɱãɱΨһٻڤ޵峤ֻʥħֱɱҲڳǿЩ
ҲǸڤ޴ʵǵֻʥħ޶ٻڤ޸˲صĴۺģݹǵֶ㹻ˣεɷѷڤޣЩصȴǽҧš
ȻĻˣʱȡһ£Ժ϶ûˣһǧ˸޷һķܺ
ȻѾˣûϣһԼ
ɽЩͷۡݹǾջ֮и˳˸⡣
ˡ
һεγջɽĶԭҵðʴҪô𣿻˵ж˲ܴﵽҪ󣿡
˵ŵɽЩؿһֻۣԼһĸĪ⡣
ʲô˼ʲôɽطһ䡣
˶ˡŵڿڶЦһü̳һĻȣ˵һǧٶֻǾﵽ˿ѧϰٻڤĳ̶ȣǲܹɹջһ£ңǸħҪħٻ︴ӷĶࡣ
һԲεĶ΢΢һŵɽ¶һ⡱񣬴ŵӳֻɽûзӦֻǿݹǾͷһۣŵߵɽС˵
һ˵ζĻȴ˿ѷǶص˫ز
ˣγһĹģȻöЩˣֻҪÿ첻ϵٻڤ޸ʹã˵һǧˣһʮ˶㹻ˣ̫෴׳ֲӡһʮӵ㹻ˣʱֻж̶̵һ£һʮȫÿ첻ϵٻֻڤޣѭϢѾܾ߹ģ˰ɡ
ţе˼ɽһλߵޱ飬ȴЩƣôû뵽ǿڤ˵һʮһ˿ٻһһ㹻ˣٶҲûôѿģ˵ڤҲûô򵥡
ɣɽһЩΪץסɽ㣬Щ֪ԾڳµĵصߣЦһ˽ߵŵԼˣΪԼıȡ˽ΪʲôҪôһɡ
ΪԼıȡ˽ѣŵϸһ˿ӴԶ֨֨һۣɽ˵ҵĸ׾Ϊ峤ӳǲҪЩٻڤķԷصһķʧ峤˾ΪҸʥŮ󲻾ñӿ۵ͷϡ
˵ţŵ˵棬ֽˮϬ棬һ
ҵĸסĸף磬һĿ˶ûӹⶥñӵѹۣȫ峤ͳ˴
㲻ǻҰɣɽ鲻Ѿ߷֣ȴǲһ䣬Щϲڵıơ
ȻŮӵĴǻ۱¶Ҳ˶٣ɽĻϾ˼ϸɬЦݣ˵˵Ұɣǵģûɱһһһߣ⸱òӭϣһǧŵˡ
峤ˣĻᡭŵסԶװģȰοʵɿ峤˵ңȷе˵ǿҵòģ֪뱨𣬿£Եͳελ;ԵȨûκμɵʵҲˣһŮʲôᣬôܶκвֹңӵжŮɫϳ˵Ůӣȫ
ˣ㲻˵ˡɽȫˣ˿Զ峤һۣתͷŵЩʲôǰӦ㣬ҲҵõǸʥŮҶһҳȥرǿ϶ˣ㻹ʲôҪǲҪɱǸ峤
ŵҡŵЩֵ̿صͷһʱ˫Ҳˣ˵ֻдˣٸȥرܸһֻһ
ںּۻ𣿡ɽѾӦˣ˵ʵŵ飬Ȼû٣Ҳƽμ磬ǿΪλ棬ͬÿÿʱÿ̶ţܹܹ١
Ȼײȴǲͬɽ׿ϵͬʱȴôôԺܻܿõŮӡ
˾ŵղ˵˻ǰǾ䡮һŵڵҪЩֵĻԸԼڵصףֻҪ˰ȥͿˡŵͱЩ֣һԲͣĲš
ȥ˰ɡɽͻȻЩŮӣ˻˵ûѧϰٻǱʣҸһòҿԶӼ㡣
㹻ˣ㹻ˡŵǾϲЦһ˵ڵصһУҿûôܻӭά˿Ǵʮŵڡ
ɽ˰֣ŵ֪ˣ΢΢ɽ˹ͦسһڵص˹ȥ
Ҹˡ
ɽϴŴЦ⣬һ󺰣ĵصߵʱһԲš
һǧ̫ˣֻҪһٸˣԣһٸղѡһǧٸˣ˭ȥھ͵þǸҵ⣬ѡǡʮ߹ԺֹͣˣٶҲҪ
ЩĿɿڴĵص㹻˼ʱ䣬ҵ峤ˣɽ֡
һ
Զӵһŵĵص߳ɧյʮֻżӼֻʥεĿֲϢ£ҲûҲҡһǧٸѡһɫ粻ӴתͣΧȥ

һǧٸҲʼɧˣȴǱʾżᶨͶʥҪĲ

ԽԽ󣬼۳һ
ģ
ǰرڵرջ£һǧдᶨʼҡڲ
壡
ŵ˳޵ĿУǼ뽫˺ѵŭУһݷһƵ̫˳

ŵ͹Ѿһ̫ά˿վɽָλãһܾĹ¶̲סˣҧгݸոƶһ˿ʼǰɱȥ
Ⱥڵ𣿡ɽһǧ˾ըƵһѷӿ˹ЦһݹǾ´
һٸٶ˺ܿ͹ˣŵĽһʮˣɽջǾֻҪһ˾͹ˣжû٣ݹǾشѪ飬Ĺͬεǽʣµ˺һٶ˸˿
ŭĽ־Ŀûռ䣬ܿ죬Сڵħѹһ


511 Ϥ
صڤһ¹ȻҪڰϿеħλͨɽȴģʱſռѷͻȻγɣĵصбݹǾӦɽȻΣȴǰѴԱͻ¼һʱԵ֪
ͬԤϵһոͨռѷӵص紫͵ڰɽûȥϿ֮Уռ䷨˷һʱӭ˳ｻȴֻռħֳһΡ
ٶȿ쵽˼£һںڻûӦǼһһӳֵʧûм˿Ǵ֪˷Կռ䲨̽죬˸ֻռħ޳ֹ
ɽͿݹڵصҪҪ죬ڼռħûκͣ͸ţҲûдɽ
һҲ֣ҵʱҲֹոȥһ˵صʱ䲻ðͷɽͷ綷
˷뿴˿ӿռѷвͣ߳ĵصߣݹǾ˵ͷ˵ˣǲǸٻйأ뿪һֻٻޣֵƵʶľˣѹͲ¶ͷ
ɡɽϿȥ˵οݹǾҲˣǵ취׽סźãҲԸ黹ء
˷Ӧ˼˺󼸲ߵݹǾߣ̽ͷ˿һãȻǾֿŲصĵصߣСʵⶼʲôˣ಻࣬˵Ǿֲ񡣡
صһ塣ݹ֪ҲǴ˵ţҲûһһʮص緢һ̵˵һ顣
ʱѾ˳ϿȱߵɽȥѾյɽָʾĺһæŸʰסʯȴмʮħֿʼ׼ʳ
أɽõЩˣȻҲ̫̣ЩûһøС
˻˷һֵһԶħǰͺӽ̸ʲôɽԾ˵ˡǡֶһֻסٻޣ
ȷе˵Ƕһֻٻ޺ֻʥٻޡݹ΢΢һЦûгЦ˷ľ
ʵٻʦĳ̶Ȼõ㣬ԷҲﵽսˮ׼ȴӵôʥٻޣȻֻٻޣһǿߣˡˡ˾ȡ˷һƬޣȴһβסĳζ
ˡݹǾЦ˷ļЦҲŴԣһҲԵͷġ
˷Ҳһ˵ݹһЦ˱˵߳ɽ˹ȥ
˵ɣһߵļصȴǾˡ
峤˺ŵߵڵص׿ɽʵԭΪﲻʵҲǸʥǿߣʱһٻʥħ޵ʵûȴӵһȺʥٻޣȻӵսʵǸħ˫ޣǿĿݹǾģֻ˼вһ󾪺
رˮĻҪͷŻɵһ̾ȻĿζã⣬صѾˡ
һ𣬰˲ͷһŵޱά˿ǰȥɴŭĵмû㣬ƣҲɫ
粻һȴһ𣬿Ŵ߰ͦ߹İظ峤ƿڴֻ֪Ķҵôɳϴߡ
ŭŭ˵ʲôɽ˳ǿŵˣƨĵɽֺȻΪʲôûʲô϶Ҳܱ׿ϴ
ʵϰ˶ڲĲ²Ҳǲ࣬ɽȻϲʹ棬Ҳ̸϶ôᣬڹؼʱ̽ԼʣҲǶһЩ˳ִ
һ˸صߣ˵಻˵ٲ٣ܻи˹Ͻ붼ҪˣɽȨЩصҲδķڷ˵ΪĴԼŮȵĲΣ׶˵صһǰ;ôܻܡ
ʱΨһĳϰظԵЩôɽһصߡ
Щ˵˺ͺǵǿرǻɫŵͰظЩ͵͵ѯҲ¶粻¶ףֻͻǶʥ˵ҪԣܵĽӴҲ¡أˮһӦȫЩ˳ԵõҲǻ
ģǰܵÿģЩҲǹ¼ҹ˻߹һڵص׵ͬûǣңҲûȣصһ帲ѾܹĵˣҲͲٶ룬ͷͺȺ
ʲô
ɽںͷǲҪཨһħֱӺ˹۹۶ħԴ͵ľԶħϵĹϵܲɷִ֣ټΪ˰ô˽е飬ǰħҲǹһδ͸ǧ˻û⣬һȴǾ黨԰༯ӵĵطɽȴЩ⡣
ݹǵѯʣɽͷ˹ȥͼݹǾżǸ޸صǲڡ
ɽȻ˼飬λ潻ݹǴҲʣЩǼ򵥣˵Ĵ˲ʣҲҶ˵ôվš
û꽻ѯʣһЩɫھǱ׼½ͨҲǴ½λȥλ档
޸ش˰飬Ѿˣħʯӣ޸ش߲һ
ݹǾһ㶣ͻȻʲôתɽʹ˸ɫ
ɽ΢Ц˵ͷݹǱ߹ȥ˷뻹ǺƤߣߵϿһߣ˺ʹ˵Ĵͣ˽ŲתǸϸ˵
Σ
ôֵģ˭ɵģɽһֱʣɵʱûʬҲûɢʱеһĴڣҲѷƬȫͷ
ɽתʹμΣȻԼôֵ൱ᣬû취˵
ÿݹλһŪ飬ɽһŪȴǴһЩ˽ġ
εĲȷЩͷۣûпѹһĴڣɽ̫־棬֪Դεķǲڸһֻ໥ǣơ
ݹȻҵɽ飬λȻһĨڣչ黹һȻ޸أȥһˣϢˡ
޸ʵҲûʲôð취׼ʵ˽ڵӼڲ޳ǵﲢûڼƵѰ֮ҵһԾפڲ޳ǵǧñţʬ
ڣΰħšλ汻˺ӵһǰ;άظˮ棬޸ȻʲôħеĲ˾˽϶άѲ˸ϵ⼸ĺڰ֮С


512 йڤ
ħɽüͷ΢壬ݹǾ˷ʵʲôħǶصһϵħôû˵
ݹǾҲü˼ȻļʱʱģȴǼЩģ˷뿪˵Ҳһϵ𣬲Ȼϵħġ
ȻϵħɽˮֲϵħͳȻϵħڰ͹ȴǶħϵ𣬰ռħҲȻħ
֪˶ħǺ˽⣬˷˵ͬϵħϵϵħˮϵıϵħЩǺ֪ܶĳȻϵħħ֪˾ͲˣϵԶȿռħоϰ¸ӣǺϰͿԴɵģҪ츳˵ϵħվͨˣ²ʥ򼶱𣬶ԳҲǶļյԵʡ
˼˵άǸţҵ˲̫ˣ
ǵģˡ˷ûһ˿ԥ˵ںͷ۵ֻռħһħʲôʲôûа취ϰԤ׵ĸı䣬Ҫ˵Ǿͨħ˸ֻĿռħһȴǿ󡣡
΢΢Щʧɽֻ黹һֻΣһħţһǿʬ֮¾Ȼ˴ΣһзڿƼǰô̵ʱڼǲܵġ
ˣڴ½˫ԶҪħſɢȥҵҲ˵ء˷ɽЩп˸⡣
λһᰲѰҡݹҲ˵λߴĶ࣬һӦҲеڶѰҵʱ϶̲ˡ
ˣҲŪ׵ôһ°ˡɽҡͷ˵ŪҲˣûҪңЩҲ֪̫ࡣ
ˣħʯʲôΣɽǸһ䡣
ڵĽȱԭö࣬ҪħʯĺԽԽ󣬶Ͷֱǰ˼ÿڳСҡ
޸صͦľģ˵ô˳ƨߵܻ칦ȻͣԺȥˣλɣܻõġ
ݹȻûͷӦ
޸Ҫǵ֪Ϣֹ֣ҲҪһԴϴ֪˵Ĵ˿Լ޸αԼȴ̫д˲ϲȥһڰ
ɳȥûͺˣôҪ飬Ȼ˲̫֪޸´˶ģȴЩûڣҪ֪ʥҪַˡ
ڤأʲôΡ
ҹ˷Щ棬˵λԼħλ滹Щ˽Ļôڤһ֪ˣȴЩ档
˷ɽ˵һֻԡաħޡ
λ硭
ɽЦҡҡͷ˵֪Ҹոսֻڤڤܴﵽʲôĸ߶ȵλ𣿡
ڤضǳڤްɣǰڵصæһţݹҲû˵ʣһ˵ĻһԾ
ûôţô˵ɣһֻΪ޵ĳڤޣڤĵλҲǲֻ࣬һֻûͨڤޣڤʵΪޡ
˵ɽһЦ˵ְֵĻҲΪм߼۷壬ħⲫȻǺһֻڤ޵ָǷʵķꡣ
԰Ҽǵô˵Ǹħħͳ˺ڰ൱ʥʵ˷ЩͿ
ǰ˵һħⲫ˵ǶʩŵħȼЩȻǺְʵı׼Щ֮ϵķʵ׼ʥħ޻ʥǿ߻ͿԿӷĶߣЩеţ÷սǳǿ߲ž߱ġƩҵĵһֻʥٻޣǸħǳ˺ڰħ;ޣܷʵȻҲ㲻ϳǿߡ
ɽһ˵꣬뻹Ǽһ䣺ȻҵĿ
ֻڤ޵ڤﵽʲôĸ߶Ⱥ͵λݹ̲סһ䡣
ֻ޶ԣԼڤҲ꣬ȴڤһΪƫƧĵطЩԸĵظûķݣļУٿʮڤڤޣȻһҲð
ʮ
ݹǺ˷һۣǶӱ˴˵۾п𺳡
ûʮɽЦҡҡͷ˵ڤλö࣬͵ħλһֻ޵ĻΧûôҸұ֤ڤ϶ֹЩ
Ǹϵļʱݹµ˵Щ֪ߵغĵصߴڤռţٴڹһͨĳڤڤޣǿɾ鷳ˡ
˵ѵǸʥŮ˹ǧܷɾ裬ڵصİ˸ҿδعȻλǿƣҵ˼ٶһЩȥص磬ǾҪЩص壬ѵص緭سҲҪҵ
ţȥ졣ݹӦһ
ڵĵ֮Ǹ㶨ֻռħޣҸоɣǲǾŵˣﵷңָλͨˣ򿪻˺ѵø󡣡
ɽ˵žϿȥݹǸ˼䣬޷ǶЩڰ̸߼䣬һ̧ͷλͨԶϿڵħ
ʲô
ɽħâԵĴ󣬿˹һ̽ͷ˼ۼԼɱż֣̿ʱܲõĸо
ˣСҪˡɽʮ׾룬˹ͺһɤӡ
ף°ɽʶһˣ漴һȻ˲䷴Ӧڵְʵ
ϸȥһˡ
ɽһ仰ֱħ˹ȥ
Сף˷һʱҲûзӦŴ˺˹ݹǾħתͷߵķʵС״Ӧø˰ôôԾ
˵αʥʧ񼣣ôٽ׵ʥأȻЩ¼˵Ҳ֪ʥûзӣȻСλ˰ʱˣǿ
ӿƽβסһۣѹˣ۹ʮʮαʥ򣬿ɾ֪ܽ׵ʥǿʵģǧʮѡ
걻Ķʽαʥʵʱѣ桭š仰룬ɵ˷룬վû˵


513 鷳
ʱͿռ·˶ݵľֹ״̬ڽһƬڶƵͣͺɽ˾黨԰֮Уͼ¶ǵۼħǰǰ߽һ
Ӱ˹ٳֱӴ͵黨԰ħȻ˹¾һڰأպûʿҲڣʱ˹ֻǴҴҶһпҪ׵ʥ˾ʹҴҽһħȥ˺ڰ
ʿϷӦ˹æȥԶľ黨԰¶һ˲ŸոոϹɽѾ˹
ʲôʱ飿¶һʱͼһ䡣
ɽЩһߵ˹ʶ˵ԼҲǰСʱǰ顣
Ҳȥ¶ѯʵĿ⿴ɽͷǵ˻ʾ⣬żĴڽȥħ󣬱Ʋȥ
ħһǵ۶˹ٳǵĹ㳡ǵпҪħʹ۶ҲĹ㳡Ƿ
ħԱ˲ٽʿɽҲ˲ǣݹǡ˹¶˷ϰգֱϸȥ
ַǷۡʱУ۶ҵϺŵλߺ͸̵ʱ֪ϢԷӵһʱæ˸ϵŮ
ӿշۼһʥˡ׸Ϣ㴫ݿѸٵذ
㿴أ
ɽֱӷɵ׸ĺԺǲ֪סټĸۡĸλãǾҲԪؿָ˷
ӦòࡣݹǸоԪؿӰ쵽˴ȻͥԺڻݲԼСۿɼٶڷ賤пŭӿƫƫȴһƬﲻ쳣˵ܴĿҪͻƿˣȻƾڤǣԪزƽʱǲܵġ
˹
ɽһʱ˽ԼӦһȴմͿͶվȺǰ֣һ䵽ǰ
ôôˣʲô
졢󳼣λжʮӵͥԺ⣬ɽüͷ΢ź͸ĸվһĹ¡
ڹ£׸ҲǼˣɳļҽֱӽ˵ЩҲǺһѷ˹¿ɽ鲻ƣæһ䡣
Сɽʥˣûʲô취ĸ˫ͨ죬ȻѾ޹ˣҲ˲࣬ӹ߳һץסɽ֣ʵ
ȵȡɽֹĽ˵峡Ȼɵһȥ
㻹Щӡ˵ţЩЦõĸоһֱ˵ɽӹ壬Ǽʶˡ
ʥ˷ЩҲ޼£һȻ˳ȥҲûһ˸Ҷ˵䡣
ܿ죬ټͥԺʣһˡ¼ɽһҺޱˣɽĽ֣˵˵
˵ϰˣͻȻ׵ʥ򣬱Ǹ֪Ķλ硣һֱϰˮϵħȴħ;ҲȥϰôͻȻ͡˵ţ뵽ڼĽץסɽ֣˵ʥˣа취ɣһа취ġ
ɽÿɷ񣬿˭ܿѾ˵ĺˣûа취
˹ûа취𣿡Դ֪ɽЩ˵ĹϵմͬʱҲϲټҡĿġĿ⽻ʶĽĹϵҲΪܣȴ̲סһ顣
ɽҡҡͷ
ûа취סķֻһǾμͳһӵѪγջؾռ䣬һʵķ
ˡ
Ҳ̲סˣδ󺺼ɽûа취˿ݹǾǰݵڵأݹǾܵסæһַס
ˣһͻƵǿߵʵûܳκ쳣ǲʲô취ǽһ׷
ʵҺʹ˺ʱͷˣΪҸԭǸ飬Ǹǰ飬һԪɵⳬ壬ô˺ȷһ㡪ǲܵǣƵġ
һ۴ˣһ٣ݹ̾һſ
ڳȥأ
ڳĻѾܹȷڤ״̬ɽԼҲôΪ걾ԸԸ⣬Ѿȫһ΢״̬֪ڷһС
򲻿ɡ
С
ݹǾ˹ͬʱ˳ǰ˵ΣԺһӴħһԪؿ񳱣ƫƫ˫ϵħʦħԪش󳱴ﵽһƽ΢״̬һ˿϶޷ҡ˵ٻ޻пΪӰ쵽Ԫش󳱶ɡ
ȫԳˣСûôˡ˹ЩԪжӦľƽ͵سԪ˱״̬Спܡ
ˣ˹ҲûбҪ˵ȥˣڳ˭˼˻߲зϵ֣
Ȱɡ
ɽ˰Σ˵׳ɹʧܣȴǵƨ񼣵ĳ֡
ҵһ⣬մޱµ仰ж΢΢һ˵ڲ֪νġ񼣡֮ǰӻĳĻôȷе˽֮ɽڻ޼ɵáȻڲ˼¡
Сɽûа취𣿡ɯʱѾô£ɫЩףվɽǰһ䡣
ɽҡҡͷû˵ɯģ˵Щʲô¶һԼ΢΢ҡҡͷͷٿڡ
һ˾ôվͥԺ棬Ľ⣬ֻѹֵ˼µĴشϢ
ʱһһţԼڰСʱ֮ͻȻԭƽԪسϫҵĲɫ۳һ쫷磬ЩŨˮԪػһ޴ˮ쫷˻ϰ졣
ͥԺϿһƬ磬ͥԺȴ˿ܸţ𺳵ĿУһӶİ׹㴩͸쫷ˮֱӴݶûȥ

һ𾪵ĺȻͬʱǿоҲԪشмɢ˿С
һź꺰ģÿ˶ɽͽĽȥһȿصľš֨ѽһ˿ԳΡ

Ľ𱻻ϵͬһһƵĳ嵽ǰ۾ƶߵһ·ɵһ㱻һ§ڻУȴŲεľ֣Ƕδ֪ľ֡
㡭ˡ
žڸĸɽصı飬ΣһЦ˵˹鷳ˡ


514 
Դӷ󺣻׿ԭȴĳ˸һƬӵĸ¶ˣϰһֱìܡ
ʵ¶ߵöֱ࣬ɯ½Լɽһֱȣ;ԼЩûˡԵ۹ԣĳ˶ԡ
αʥְʵ˹۹Ǿһָɸǿĺʵģһץһѡ
ﵽɽҶ˲ϴٻʦˣһֱıæµУ˵뾡ϰħԼﵽɽ˵ɽߣǴη֮һӰ롣
֪йʥǿ߻ᱻѡжʧԥˣɽԼ۹óȻȥһδ֪ĵط
ӹȻһأ᲻ã᲻øĸ᲻үүܵܣ᲻ɽ᲻һС
һֱìжȹһѧϰˮϵħ֪ʶϾոսӴһϵħһħ䲻֪࣬Ȼںų˹۹½һħʦҲһ򵥵Ĺ̡
ȥһϰħ;ֻҪоﵽһ΢״̬Ǿֹͣħ;ϰֻѧϰħ֪ʶͿˡ
һаļƻչţʱ䣬ڴٽʥְ׵αʥ״̬ҵһЩ΢ĸоϲͬʱȴҲȥڤϰħ;ֻһζоˮϵħͷ顣
ˡ
ѾһҲûκˣ˺Թйɽ뷨һһʮڳ˵ǰоˮϵ䡮ŭγϫʱһֱûа취ؽħһ춼̫֪ôľͽڤ״ֱ̬ղš
ô죿һţĽץסŵ´סʵôӰˣʲôо𣿡
Цɽ˵ô죿
ô죿ɽҲԼͻȻЩԼ
о仰ô˵ţ߲֪ϧҪʧȥ֪ɽԼΪˣôϾ᷸
Ψһķȥλ档ɽ꣬β˵ΪݹǾԵʣΪһλԵʣʱֻ취һԡ
һеġˮץסһľ壬Ľſꡰಡشڵɽߣæ˵ʥˣһҪæ
ҿ϶ûԹ۵ĵɽֿʼۿдתİο䣬ȴ޴ӿڡ
Ǻúþ۾۰ɡޱһУɽϸ߹ӣֻаʱ䣬̲ס˵ǾȲҪˡ
һ˵˵ͷͬһ𣬰ɽԼһԺȥռʱ˼һҡ
˹а𣿡
߳Ժ䣬Ů׼βˮմ˹˲Ϲһվһߣһץסɽ֣˵ȥλĿס𣿡
ɽĬΣվҡҡͷɬ˵ֻһԣûһա
ɽλҲ޷񼣵ĽٺĹŹεķӦѾ˵һСλֵʱˣһܵԼ
ϧˡմȻҲܡ
鸴ӷ꣬ɽվҲ˵¶ɯվһҲԣޱȵѹ֡
𣡡
СӴȻɽǰĿУᷢһһ쫷ϰգһ峺Уʱ׼ʼħ
ʮӹȥˣ͸صʯǽĽĿȴĳ
Сʱȥˣðջǳɡ
ֱһСʱȥˣĽ֣߬һ˵Ĵӵ˳Ȼһǧһ᲻ãȻ뾡ܵžһ¶һӣû취һ˿ϣ
ʥˡͱɽסˣоĵȣ̲סµӢᣬɽǳʹޱȡ
ܰﵽҶȻûоܾĵֻ˵һᾡ
˵ɽס˿ڣ˭Ҳ˼
ʱ䲻ˣô˴߰ɡ
׷ͻȻʮ꣬ԭǺ׷ͯϵ׳ʱȴǲûа־ڰ˵ĻᣬҪʱˡ
ۡ
ĽҲ̲סбԷҲ棬ĸױڻȴôҲ֡
СڵħѾ쳹գƽĿռֿʼһ뵲긽ĸ׶һһϸڣĽ֡
ˣˣ˹һֱæڱΪ룬ҲҪԼ塣ߵմǰ΢΢˹˵һ䡣
մҲ̲סַ˵İɣۺʱǹͥ׸վһû˿۸ǡ
ԶţʵҲ˵Щʲôȴ޴ӿڵĸо
˼ҹͥ˵ͦ׼ңڿ½λֿȵһ˵˱δطСˣǵ¹ȥˣٶ׼ҺһЩɣҲСˣаʮĹ¼޸Ҳ㽻áգۼࡣ
ʱѾޱص˵˼䣬ǰıˣʱıٿȥƽ࣬Ʋߵ¶ɯߣȴǣǵһߡ
˽Σ˵סɽ߿˵ȴʱЦ¶ۿЩ죬ɯȴ̲ס
Σ˻һۣȻչһЦ˵ֻȥһδ֪λ磬ֲȥѵҾҺǰЩʥǿһҲز𣿡
鸴ӣҲû֪ôȥĻЦǴǰʱҶΪɣҲǺúõĻ𣿡
ǲʥ˰㡭˶֪εʣԺвԼͬطһ仰
ʵ˺
ռѷѾʼռţɽһﲻ꣬߳һЦתһһӵǡ
ף۹ȻҪҲüžؼҿرǴڿʼ΢΢һЦա
үүҪٺȾƣһˡ걧׷磬оŨû顣
ĸĻƢһˣǾ͵óһжӦеҪ׼ҵ档긧һͷڷǲᡣ
ĸסʹ಻ѵĽȴʲôҲû˵ͣĸ׵ţ·ԶҲײƵġ
˵ſĸף굹˼ĿӹˣӹѣǿЦ˵һģһԡ
δ䣬ѾкڶƵĿռѷз˽ȥ
ΪʲôһǱŭ
׷һεڵأĽܲǰĴ̼Ҳ£ҳһƬĳУɽת˿ռѷ֮С


515 ֪
ƾɣӿͬλһ޳ɳĮƬȫŨϢУһƬɣҫ۶Ŀ̫޷͸յϢһƬȾһɫʡ
ƾһĻôλͨͣĴλӿŨϢ׽һƬ֮ء
ӿռѷͶͣڰĹ˿ȥӯտɫ͸ħְУˮϵͬˮϵȫŨϢ⡣
ಡ
ɽ˳ĴϸϸţҲûȥߣ;ͣࡣ
ݹǾһӶ洦ɼ߰˸ȫǳ֮ɢƮλͳߣЩﾡ׼Լ΢֮˱ʾ⡣
ǰﻹһƬ֣ȴһƬп˵˵˷ǣҲǰ⸱龰ˡ
㲻ϲפҰʱ䡣ɽ˼˵λͨȫȥλ档
ûҪ곯ɽ΢΢һЦ˵ΪأǶԭЩλ֣ռһƬطʲô
ʱ䲻˰ɣ
Щɽû취˵ݹǾҲļ˵ǻλɡ
ллģܸо겻ҵʵλҲֻɽڿݹǾǰܱһƽģ˸Сӣ˵ħһǹҵھشڻǱš
ȹȥɣҲûʲôƵġɽ˵һ䡣
šͬǰһɽ˼û˵ͷλ˹ȥ
λͨһߣɽҰǵͽ׵Ľʬ࣬ĻƮƮȴһƬɵȾ߲ʵɫ
ж٣
Ҳ֪λͨλһפ˲һۿһҲǲμӹǳսʱǰȫԽϴļһ˫ûԲ
ٶ򡭡ݹĹ˼ۣЩƮĻﾡƮ˵棬˵ѾɢϢܵİλＯеһƬطЩֻһСֶѡ
˹Ǿ㣬½ﻹõħ֣λ㹻ĩˡ̾һͻȻʲôתͷ˻ɵա
˹˵λͨҵһ޴ħʯȥ𣿡
šɽӦһСֿʼħ

ٶҲûˣ
޸صЩɫΪЩѪƵĳ죬Ȼֻ֮ԵʣȻǽӽ࣬Щ⣬ԲѪĴڡ
ôûáʬ׶ſڵϣ޴צʱŪǰһ߲Ѥħʯ˵ͷλǣһЩҲ죬´ʥһĻ׶лȥǸλתתˣû׼һͷƯĴԵĽʥܺù
Ҳӿ졣޸ѹסŭģͽ׵޶㣬ʥ
ͣ޸صҲҵɽ˵ϻʬָָصô˵㿴ٻһܣô㣬ٶҲҪܼ£ڵְžȻոպãٶ˾Եӵˡ
÷׶𣿡ʬֻʬЩˣ˸罫ǰѻɽħʯɢɴ˵ƻһҡ
Ҳлԣ޸Ҳһ۶Զһɽƽ̨ϾϢʿĵ㵹ǹֻܹ֪ϰֻ޴µʬ췳ҡ
Ǹо޸ص꽻һƽ̨ϵİͻȻվ߿޸زһ漴о춯æŤͷһͼԶпռһ뵲˲;
ˡ
޸־ϲѸԶ꽻գۼ侮Ȼææµµħʯ󰲾̧ͷ˰ա
ףŮӣࣿϢʴ
ӿռѷһտˮԪػְУȴһʵˮһְƵתţˮϵܺˮjͬһ޸ز΢΢һ
ˡ
ɽͿݹԼСڽŴӿռѷз˳޸صʱ
Ȼô࡭
۾ʱˣһۿȥϸɫħʯзţСġԲķģθ״ɫһľʯѳһɽֱӳ߲롣
˺ʹ˵Ĵ˳֣׶һչõȴѾڲס˵ˣˣס
˺ݺݵԼһۣ׶ֻ֮һѣΣʱͨص£ʬ֪ˣŵ÷ڵҲˡ
ֻھʮ֮İˡɽָָصĿ׶˵Լô󣬲¸һЩ
һЩòãɫоǵ߲ʹâɽЦô࣬һ㲻°ɣ
ãװ
һϲЩɽַֻͨʽһ飬Լһߣ´ھϵöûзöĿռָݵС
һö͹ˡһЦӹһöָ䵽ֱһտɫˮħʯ
ȥǱ߰ɡʯǰƷ׵ȼڷŵģɽֻһ߼ʯû᲻ԶԽٵİ˾żʯ䵽ߣס˾żʯ˹ȥ
˳ӵԼ΢΢ͷ¶һ˿Ц⡣
˵ãֻ״һľżʯʮŰ˼ʯסֵ֣һŷϵżʯͶʮŰ˼ʯ

ɽӿռָóһտľˣ꿴΢΢һ㶣ˮ飿
š
ɽɷ˵ݵִӿռָóǿʥľ˵ݹȥ˵ʥ˲ˮǿˮϵħĹЧҲһ̶ȵˮϵħϵħһģž˾һˮϵħȰɡ
ǸʥľˣһȺףĹӹЧ⣬˵Ҳһĺڰħ˺ԹϵħҲһĵ
ʥ׾ˣ̧ͷ˵أ㾭ĺͼ¶˶ǾޱȣȫңҪõʱô죿
гٻޡɽɷ˵ģ˵һֻҪ˶þͻֻֻ࣬Щûá
꾲ΣۿЩ죬ԼɼỨʼۿдת
ɽ̾һ˳ĺڷǿʥľӲġ


516 ǿĹ

ݹһ߻˻ӣָϵĿռָζϵʱһѺǡ
һֻʥʬǣЩִģһֱҪҵ㶫ЩǲˮϵħõϣĹǿʥˮϵˣħһޱȡ
лл걻ôһ۾һлδ֪λ缴ǰǸǻǻҲ㲻һЩװҲһϣҲûɾܾЩ˻ֽһյ˿ռָС
ݹǾһۣתԶȥϵôͬܵ˿ֱħʯһƬطȫ˳
硣ʱɽ޲ýеıȫø꣬ӿռָó磬˵һѩܿѧᣬ״ֻ̬Ҫ˺ѷĴڡ
ףһöָֻҪЩľͿԼһĹħͳ춼㲻ȥԸʥǿ߻ôġɽժָοյͼָ
ͷɽһ˿ľͽָݵʱ̧ͷһдŰͻֵ̿¶һ˿ǳǳЦݣĺŵ
ЩɽľǱһ˫εĴ༷š
أЦԽԽ񵭣һɺŵζɽǶˣ߰סʹʼ˵˾ľħ
žţһ˿ռϵħȫϵϰķأһǰ꣬ʱ飬ɽ֮ȴЩƿڵľħͻˣɽһЩϸС˲ʮʱ䣬ͼǵù졣
磬ʥ׾ˣһ˿ɣǰԲ԰׵ϸһĨԴھֵĺ
ʼҪļˡ
ѵ̧ͷɽЩ˻Ƹɬ˹ҡҺú¡
ɽۿʪˣһ˵ıߺǻ֮ڣʱ֪Լһֱжôųڸϡ
Ƭ
ʲôȿİŮ˼ȥǰδеĿֻźΣգȴΪܸнסࡣ
ɽһѽ§ڻУһһڶ߽šСɽ˹
·Լڶһһ顣
ҷģһȥ㡣ɽסֻԼĲ䣬ͷؿɽ㣬ȥһҼŲɣһ
ţһɽḧ۵գһɬ
īǳâؿɽصľǶ԰Լİ˵
Ӧңչ˺Լɽ˵ţź̲ס˴ŴŵᣬɽͷǣһƮ˰ա
ɽȫһƬһƬ׷ȥڿмᶨسҡҡͷտɫħְʼһ㵭İâ˱ɫâӳԣֱӡ
ˡҸȥ
˵ɽͻȻӵ˿ݹǾ꽻ԽԽҫ۵İ׹֮ʱݹǾ˵ڿռѷֵʱȥԡ
ɽסˣݹǾΪʲô˵йҲ֪һڱγɵĿռѷʱиαʥǿͼȥһǿ˺Ƭ
ɽǿȸʥǿߣݹȴѾǳǿˡ
⻹һ취ɽԴɿתʱﻹȥλħλ棬½λȫһߣֻǿĿԡ
ϧꡢ˵񼣴ûи̫Ŀʱ䣬һ׹ϼͶٶȿ쵽˼£ɽֻռħٶһ
ꡭ
ƽĿռͬ㱻׹һһ˶ߵѷ죬ͬʱһŭΰǿİ׹̫ͬӿռѷֱͻȻһҫ۾Ŀ̫

ý˲ɢ˼ܣһ߽һߵȥ˲춼Ǻɢмʧ֮ġ
Σգ㲻ҪȥɽſԼ꣬꽻ݹ˵ǹȴǿ㡭
һη˳߸ոճ֣ʱһܳǧ׾룬ԶԶأɽԺһ˭Ҫˣ
ɽЩٻϼһЩϣ²ܽǰҲãҲ۲һ£ܲҳЩߣ˭֪һһæӳôԶ
һѣոս׵ʥյ񼣣ʲô취ûɽסеŭӦһ䣬ĵξ̫߱˼άǻȴǲãһֻͽ׵ʹ϶ҲӿΣһ޶Σ
ţɽЩĸо
ʲô취ξôԶԶƮţɽ㹻Ϭ仰Ҳȥˡ
˹ҡҰ㡭
·þȫһ仰˷ĻǱһεǣѸٵռѷͶ˽ȥ
һ˲䣬ɽ̲סɵ˰գ޷Ӳһԡ
ϧݹǾٶҪö࣬һɽǰͶ˿ռѷɲǼ䣬ݹǾǽѷ֮ǰ
ǳҵİ׹ͻȻҫ۴Ŀİ׹ֱ粨ΰӿռѷӿ˲û˿ݹǾֳ

һҵıռѷٻʮҵɽֻһεĳ͵Ϯֱ类ԭִʯӭУʱ׷ɳȥڰվ³һѪ
ҵǿݹǾ׹˵ø죬ڿռѷ˲£׹ɢĿУݹǵȫˣȫ촷ֻۣѪɢĺ̫ͬһ㽫ݹǾõ֮İţµĺ֮ȴһ㵭ĺڹơ
ա
ݹǾ֮Ʈڰգȴ£ǹǿ޷Ĺֻһ˲ͽȫɢ¶֮һ˺ѰľʹѪڹؼʱǿ֮ԱȽ֮ġ
ѪҲǲģǰĹ£Ѫǿ֮һµıѩɢţؼʱԴδĺڰԪһĹ˺㱣ȫ˿ݹǵ֮ġ
ûзųĳٻޣûгҵܹ֮ȫ𣿡
գۼڹŹǰһأ֮ġȫָ糣Ŀռ䣬ݹǾԴ׵һﷺĿ־С


517 
ˡ
Ʈڰգɽҧг˫ĿûԲʧĿռ䣬ǲסػѪӿоķŭݹǾ̾˿һʱҲûȥһá
һѪɫȾƹпȾƵģһĻĶǵĶ
һڰʯ꽻̸ΣľϲȻ
սǰĵǣսϲãʱط꣬󺣵ǣһĻĻദĳ̫ͬƬɽԺзֱ֪걻ߣΪؿʧǰɽľ񱻴ץһƬʹ
ѹֺʹɽţһҪĳ嶯
ɽѾûлȥڻʲôļբţӲȥѪӿϺѪʪۿɬ
ƽĿռ䣬·ûгֹκ쳣ɽ˵档
ûٿһۣҲȥﰵطģйء񼣡һУҪ÷񼣡˺һС
µģŭʹܽĥɽ뵽ԼȥǸԴλ磬ԼųԼֳȥǻʲô
Ȼң¸һλλĴۣҲҪ֪û˿˵ˣٲҪǣҡ
ţɽ̧ͷݹǾ
û¡
о˵ĹУݹǾ֮Ʈɽǰ꽻˵˲ҪǰΥʱ
סɽЩƣ룬ֲ˲ǵѪǹǿĹķħ׵ֿ£ټ˺ĹЧ±ǿηֵ˴󲿷˺ܵԶ˺İٷ֮һ
лл㣬һԲ㵲ǰܲվﻹ¡ɽ˵
ˡݹ꽻Щ޴ӿڵĸоɽǰһĻشģȴֲ֪ôȥȰο
׵ʵݹǾǰδеģһͱ񼣴ǿѪγֻҪҷ𳹵׵ˡ
ʲôˣʲôӰȻܷǿݹֻЩ˼飬Ƭ̷Ͷ˵һǰֱӻɢ֮ġȴڵС

β֪ĸֱɽߣſݹǾ꽻˵ɱβǺڰ㻹ܽȥòͷˣ
ݹǾɲҶײԽӲļǣһЦ˹
˵ֻΪԵøղǹɹǿǿߣֻҪ飬Ǻڰôصˣ
ǵȻֿ¶һڷ񽻴ڳشǹԴһǿħҲǼʵǿߵֽȥͬʵȻ϶ǽȥռѷ֮УԱ࣬ǻ㣬Ҫҳ֡ߺߡ
Ȼ·´Ƶģ꽻ֵղΣҲǱ
ݹǾҵ˼лæԼε꽻ޱɽ˵һ顣
Ҳ˵ղɹûôֲֻպÿ㣿Դħֵɽ˵ţȻЩԼǿԶݹǣ汻ǹɹĳУȻûбɱ
ǵģˣҾҲӦݹӦǸλǿǿ϶ģҲûôֲʥǿλʵλҲ࣬ȻİٻȥҲʲôΣգȻô
ŴԻݹǽȰοСоָ൱ˣټʥ׾ˣʴϻ˫ϵʥǿߣҲʲôأҲ̫
ЩˡɽЦһ˵ƥﻳĸλ磬һﶼ̫ࡣܲͣĴӸλٻʥǿߺͳħޣʵǸλҲǵͽףôΣգûаѹȨȽ
СҲȻ򲻵ѵĽҪͷԲóЩġݹǾһ䡣
Ҳ겢ϲ԰ڵŮӣɽôΪġ
Ҳ֪ʲôһ꣬ɽЩ飬վ˰ΣǿԼֹ޼µĵǺǣң̧ͷǰһСɽƵħʯ
ɲǼɱýǧԶԤñڿݹǵ¿ʼ߹ɢĺƵԶͣӿ˽ȥ
ųʮֻżɾˣݹǾǰ׳ҼһĻɽԡɳĵħʯǣһƻߡڻħͬη˳
żǰǲܽףεĽ׺ͳɳҵĻܲɷ֣⿪ֿӦҲзӣɻЩûл
ţɽηɵһѳĻϵǰͣشʳţսֻα뺷ɵս¶һ˿һûЦݡ
۶ҾͲȥˡ
Ӽֻʳ˵ľƻƿɽݹǾ˵ȥ˵һղŵȻϵڰһϣǲǿ˽˷࣬ǲǿԲ񼣵Ӱɴλ磬ֻռħϡ
һŭǸռħ˺ѱ֣ʱħ𲻵ӡãҪбˡݹǾСĵ˵һ䡣
ܲôˡɽıЩ˵ԼԹ˲Ͼܵô飬һħλ湻ͷˣðڤ磬ոһλȻҪңҸ׺ˡ
ݹǾһϣ漴һ˿΢ЦʵԸ½λǣ޹ң˵ĵǱҪģûҪ̫ˣһ쳾ǣ̫࣬ĽҲˡ
֪һЩڿݹǾôʱٳûнҲΪǣ̫飬Դ˶½ģݹǾȴ޳Ըƣɽһĸ߶ȡ
ˣˡ
ɽԼ֣ǰǵŵЩ겻޸ؼæܹع˹
ղʲôʬ׶޸ʥˣľսطڵԼˡʿʵʹҪǾǹ
Լ׶ԽԽǿ϶ǸŮһǸʹʥ˻ȻһʹѣϵУΪʲô뿪ˣʥΪʲôҪ׷о˾ȻһǹЩҷ𡭡
һԹ˫ʼԾ׶׵سԼ뵱ȻһĻĻС


518 
ħʯĽչû£Ǽ鵹Ҳ˳ǰʹֻҪúð¾͸ݡˣӽ쿪ʼݣʵﲻЩҲķԸ
޸رϢЩ㶣ɽлʾģʱȻó裬ҲֻĸЩΪûȨ
ڸ˿ݹǾãȻݣ޸Щš
ҲɽһȴҲôһ£ޱ˵ҷ˽Ļ߰иܸݣͬҲܷǳصĳͷ
޸ŷӦһֺ̿˷ܵصͷӦǡ
ɽһԶͷڵϵʬ׶һۣȴӿ˶˼
־ܴźٻȥǸλ棬Ϊʲôڵصûһֻʥħ޸꣬ȻδʵһֻʥħޣҲˡɽһա

ڰϿУһֱЩƣں֧Ԯ֮ټϰʮصߵĳ֣Ҳ벻ǰǰ
ǽ죬ɽնȻóÿ˶Щš
Ȼûۿʲô飬˹ǰһ仰Ǵ˶ڶУرûپʥǿ߾񼣡ĺ壬²⵽ʵ飬һ¸ǽ
ɽƺͲϲֱдϣʱû˸ȥùͷ

˿ռħ޲ûгֹɽħӡǰվ˰Σһ˼ģصߵ峤ԶԶ֡
رգѾ׵ϲȻĿЩ֮ȥζȻͬ⣬谵޹ĵصףѾˡ
˺ܺΪʲôûдɽߣʥ˺Ѫ˹̽½ʱ˵޷һӵʥħ޵ٻʦѣȴǿĮ顣
ľսСܵɽǰģѧЩ˹˹ͷҲ̧
ֻһĴڣԽٻ𣿡ɽ۾ŲѵλܹͨƬ翴һλһ㡣
Ȼԡһγôصߣһϼ֪һжеŵаԡ
һٶԼɸѡҲЩ˭߸˭йڣڽڵĹдһ˽ģңΨһ֪ٻⲢ̣һͬԱǰļ䡣
ңС˲ҡ˼ʶݹǾֶΣ֮¼æ˵Сһľ˰£ԲҴа˽ģֻǡ
ǲ㣬Ȼֻڸѧϰٻʱڲ峤ˣصһѾˡɽı黹Ҫ䣬Ȼ仰ЩƺǿҵĲҶ˵䣬϶¶
ǴΨһɣҪһٶɸѡһ£Ѿ⣬ҪǽԣʮҳȫǣҪ̵ʱһУұһʱϵ̫
˵䣬ɽתͷ˰ˣֻƵϬĿԼϺݺţʱҲҴ˵༸ŵԵģʮǾͿȫգԲ̫ʱ䡣
ȥɡɽ˰֣һߵ˷롣
ǫ˳˼ףתԶۼһ߹ȥ˷Ჽߵɽߣ̲סСʵСûסλҲ𣿡
СɽҡҡͷӿռָóһƿҾơ๾ࡱһȸɣĨĨǵľգ˵ˣǵ񼣴ƿռˡ
˷ſڣȴҲû˵ʲôɽ·ʲôˮƿ˵ݹǾһ£ֻһ˲䣬ȫ촷ۣҪѪİ֮Ķ޷⡣
˷һһ˵ʲôûУ
Ҫ̫ˣֻǿƶѣӦһԴħ߼ǿֽǹպÿݹǾҲ÷ҵʱҲನУû̫صˡ
ԭˡ˷ıźһЩԿݹǾڵʵȻһЩɱ
İɣҪϰˣһʱջӦúܿЩͻƣʱһоͺðˡȥ˵۶ܿͻϻҪץռħ޵ˡ
˵ţɽλͨһۣתԼʯȥʯ⿿ϿڵһƬռȫճľ̺ţɽߵǰ߲κʹڷ˳
ֻȻＸռЩľ̺ռ䣬ž̺ۿɼٶȽǰȴŨصĺڰԪԲͣӿǣɽԼͬǾ̺ʯ˽ȥ
Ʊκͱͬʱʯ⣬ǰһһϿȶˣȴֱʯǰ͸­һ˫Ѫ˫λ֮ͨϡ
߽ȥһ߳ȥɽӿ˾ռУһ˴ħʯľżȫ˳˯֮УͬΣǵⶼһ޵ĵڹƣȻڡաħʯе
ڻħβûʲô쳣ɽϵǣƻҲͬΣһŵڹƣȻǰֻһΡ
ֻûͷûβĵص׹ﵽǼħأƻǼΣɽЩ֣ĵ֪ħ˻߾ʯеӦøЩ߽׵ĳ
֪׺ܲܽ깥˺˺ɽͻȻԼһֱЩֻˡ
ɽǵúںڰУʯǸħͳոձѻָʵȴǱƻ߷ɻȥľ񹥻Ļɢ깥Ǿһɻȱĵɽ
һʥ׾ˣʲôҲҪԡɽ⡣
ΣƳξԵøǶĿѳһھռ޵ĵϣǺڹƣĿǺ⣬ͬ²ĺֱͬһŻȼա
ڵص˻ľ˺״̬һֱڶţȻʥΣҪȫճʵĻеҲһ׵顣
ܽ׵ףǾͺˡţɽԼܣЦҡҡͷֿһ붨κڤΣɱؿ˾վŴûл̬
ЩüĿˣ󡭡ɽһڵ񣬾ڼڤ˲䣬ȴ̲ס˼ţʲôʵĴڣڴ


519 
ͬһ̤ڰʱһش̼ɽһοʼȫȫŰƵϰΪΣμ̺ûгֵĻƽӹ֮ϰ·ϸûκǰ;ԣʱ¾߱ΨһҪľϰϰϰ
صľ̺ʹɽԳʱ䲻ýʳܱĳ棬Դλһڤһʱ䣬ʱǳ졣
ͬӣոһպܿȥʮ졣
ܿ࡭
λͨԶʯϣ˷ͿݹǾһûһڵĺžˮǰ߿ʯб̺ͬɫԪƵɽһۣ̾һ
ˡݹǾһ˱еҾƣȻûζֻ⻯ͬ֡ˡĸо΢΢һЦ˵ʵ࣬׼֮ԵʣеֻһЩŭͶʵͻƺڴҪ˶ãнˡ
ͻӦܴﵽٻʦˮƽɣѲɻʥٻʦ˷죬ʵ˵Ķȫɫֱ˿ۣûа취սʿְҵﵽʲôˮƽöУӦҲսʥˮƽ˰ɣ
ҪԳˡݹǾһӨһ˿УЩ½ϺˮǺӺģԴħ󽨺Ժ󣬾һЩ̽λͨҲϲٺزݹǺֻҪ׽ˡ
ȷϵһиǰδеġ˷һ̾̽ͷĹ˼ۣԶԶؾһ𣬳˼͸άִ;ħ󾧺⣬඼죻ҲǾ۳һţ֪ЩʲôЩص߾ۼһ޴ʯУϸ˴ħٻ
ûעߣ˷תͷſݹǾʵҸо˶ʵͻƼģҲֹһ˵ʵܹеͻƣһͱòˣôָʲôΪʲôôаգ
ݹһ㶣ǺЦ֣ص˵˵ٻްɣ
ϻ˷ݹǾһҲ
˵ħѰɣ
˵أ˷޵Щ˿ݹǾһۣ˵лֱ˵
˵ٻ𣿡ݹǾЦݲЩĪļ˵˲Щħѵٻ𣿡
˵˷ϷӦ˹
֪ˣ˵û˼ˣ˵ҲҪţô˲ϲݹǾ΢ЦҹҵĲ²ʮа˾Ųˡ
ڴ˷Щ˷ܣڲʵ˵˾ռֻٻжǸªĹأ
ֻǿҿó˺ģأһֱԴ˺ġݹǾ˵Ű˰֣˵ĵˡ
˵ţݹǾվħ󣬾תͬʱħԪعâһҲӰڴ棬ݹǿǣ΢΢һ㶡
ʲôݹǾ̧˹ȥҲἸ۹µ΢Цʾ⣬ֱСӵ¶˹
Ҵ£պС˵þûˣҲ˳˹¶æݹǾһЩִٲ
ݹ΢΢һЦ̽ͷ̽ĴۿС֣΢ЦСӣұ
СӿЦԾ˵У§ſݹǾĲСʵҸأ
о춯ݹǾûлͷ֪ѾڤѹʱڳϴСԲЦæϾ͹ˡ
ʲô飿Դµ̬ȣݹԶ¶СӣǼҲû⣬ʵţǵҲûǸǸ
ЩҪһҪ顣۹Ү˹ЦݹǾ˵ȻҲóȻŴ˵ľޡ
дǣϳ
յ˵ľݹǾתһϿȵо޴ʯǰСԶԶЩصߣȻЩ˹Źֵ
ȻϾˮЩǿʱ˲ճþߣڹȻҵЩԾɾۼһһûһĽ̸ţʱ߿˹
Сӡ
ɽˬʵЦӸڵСʯг˳޳Ĳ۳ͦεʪͷڼϣϴŴЦ˷ߵСԶԶ֡
硭ղŻЦСȦʱˣĵûзɱɽֻǴ˷뻳վ𣬵ͷҲ˵һԼĺ΢΢ѡ
ǺǣϴβӾ黨԰·Ҳûȥ㣬ôС۰ɽС˳ĺڷɷ˵ᱧ¶˵ͷ
оСӽסԼĲӣȴЩʪȵˮԼϣɽ̾һҲ֪ԴӺڰгԼΨһ˵СŮҲСӲǵֻǹûԼЩھεӵ
ֹģɽ꣬ӷ󺣻Ҳߡ
ôܿѹ£浹һҲ¶ĿתɽһĴʹھβûӹ
ɽԼ¶һЦɽҲ΢Ц˵ͷĸ£Ҷɡ
ɽ£Ǽȥ¶ҪСӣ˭֪§ɽĲǲ֣ɽʾⲻ£¶գùһƱɽ˾ˮ
˼󣬸ɽΪϤĺҮ˹¿һۣɽ˵ˣɼֻռħޣ
ʮûֹôˣɽСֺС֣ЩķʵǼ
ǵûҮ˹˵ԴϴκֺǺ۹½ҲǽƵǻ㼯һ鱨ŷִǰʼֱǰֻռħλʮһ֪ĴСͬĿռ쳣
Ϣȷʵɽüëһһ˫ס˺Ү˹¡
Ѿ֤ʵˣȻҲŴˡҮ˹¶һ٣˵˵Ҫ׽ֻռħޣ
Ҫǿ϶Ҫɽͷ˵зǳãһ뾡취׽
ûֻռħ޵ĶλĿռ쳣֮ԽԽ٣ڽԶ˹мԭǼҲĿռ쳣ѾԺԲˣ֪δ֪Ŀռ쳣ֻռħķˡ
˵ʲôɽҮ˹Щ˵лֱ˵ˡ
ɽо˳Ү˹ͼﲢΪ˲쿴λͨǿ϶ԼһЩݵ顣


520 ǿ
ռħʧǷĽ۾ǵλûʲôˣȥλ硭
Ү˹ЩƮڿеĸо˭оЩʲ⣬ɽüͷ΢Ҳٳһֱ˵˵λпֻռħ޵Ŀռ쳣֮Ҳǰλͨˣ˵أӦûֵģʱλͨ
һЦ˺Ү˹ݹǲһ䣺ôȷλͨ뿪λͨ˺ѱ󣬷ӡħ˭Σ
Ү˹ȻϵĻش΢΢һ٣ί˵ˣʥҲÿһ춼ɣϴǸԪؾֵҲ˵ˣ´λ֪ħλָʲô󶯾һ߲ڣʼǸ鷳
ݹǾڣԱߵĺ۹ЩӲæ˵λͨһ죬Ǿ͵³ܷգǵǴ˵أҲʱߣֻ˷ħڣһҲڵһʱϻ
ʱͿռ买øֻռħޣݹǾı黹ҪĮ˵һǾ仰ûǣ뿪Ȼ֣Ӧ͸ϻʱ˺λͨǺǲǾǵʵħ֣
ֻ飬ȨȻڴˡҮ˹Ըܿݹǵĵ⣬͵޳飬˵ЩӦÿ취Ӧ
Ǹ˶񡣡ɽ°СӵͷֺСǰȦͷؿˣɽϲϲŭ˵뿪һҪһֻͬλ治ܾռƿԾٻޣͻȻԱһʱϻȣʹҲδü˵õİ취ֻҪֻռħޣǰλͨھҲ׽塣
Ү˹һԭɽȴû뵽̬ôǿӲƸûء
˵ľȻΣգǵγ¶ͻȻ˵˭һݵؽħֵΣħӡλͨǸ˫нôȥҪܾ޴ΣգȻβôأ
ǳ˫һۣ¶˵ΪʲôһҪ׽ֻɴλĿռħޣΪʲôѵ벻ͨ𣿡
Ү˹һ㶣漴һ¶˵ȥ
ľŮʲûǵ̫ʱ䣬ɽǸһĨЦ⣬¶ҲǻһЦȷе뷨˵ʥǿߵʧǵλһľ磬ǰһϴλҲǵĸ߽ǿǰ޲߲һһҪ׽ֻռħޣҪһУԴĸλ棬ֻҪ񼣵Ŀܹȥһۣʲôˡ
ˣ룿Ү˹µЩ٣Щŵؿɽ
Դλ磬ħ壬ھܱħӡ£ҾץסֻռħȥЩطڣЩԭܵͻޱȡ
˵ӢԵ谵ĺڰ󡣡Ү˹һԵ̾漴ֻЩʵĿ׽ֻûĿռħޣóȻ̤һδ֪λ磬ݵʶȻ塣
ҲĿ𣿡ɽЦЦźҮ˹ݹк䣬סҮ˹ȻɽĻЩʲô
һǿ۹Ĺ£Ү˹ȻǸ˵ɽķܱ򶨲Ȼ飬ôԿݹǺεĵǺ˵ɱͷʼж亹ͣһʱ俴ҲҿݹǾ
ԱǼҲǲ飬ΪݹķŵɱȻý
Ү˹Ҳп˵ռ쳣ֻռħһգΨкڰǴħλͨһľʯѹͷյɽҪ׽ֻռħ޵Ϣһںλȥˣһֱڰ
Լ³ɽðҪ׽ռħ޵뷨ڸոմӰ˹ٳǻϤױߵϢǸȷ˲²⣬ȴ֤ʵһ£صڰػش̽
ǻ˹۹£Ǹϻͷɽ˺ľƢôܸı䣬ƴǾǲ
ϢǴ̽ˣ²Ҳȫ֤ʵˣҮ˹ôҲϲݹǾȻʱжֵĿܣһʱнп಻
ʵ⡣ɽԾһЦЦЦĹģ˵ҵһһǣ½λʵĺ۹ĴȻ֪͸ԤȨ
ǲԤ˵жֻǹҮ˹һľսΨ־ԽԽܲòشɽ
ɽûи͵Ļᣬ˰ִ˵Ҳˣ¶˵ĴҲǲࡣԴλ磬ħλڤ磬Ҷȥֻռħ޵ûκأðŻħӡΣգҲһҪ׽ס˭Ҳ
ʥҲ̫̫ǿˣ
ֹǺҮ˹뷨Ҳ࣬Ѿʼ˺ڰ֮ˡ
һ׽סֻռħ޵ġҮ˹оݹǾ˼ǵɱȥһЩɰͰ͵˵ʱҪǺ۹æģ˾ܿڡ
ȻԺħֹ彫սеɽҲϵŪ̫΢΢һЦ˵걻񼣴ߣӦҲ֪˰ɣף䶼ǵȥλΣգǺĸ۹ӵʲôԽãʥϵľˣżˣżµľҿϿȡ
ϲ¶Ц¶һۣʥ˼ȻѾ˿ڣôҷӣҮ˹˵Ǳ۹ԭʥħ޾ްİٶǰٵ۹޼սʱˣǿ԰޵ʥ׾׸ˡ۹ȴûУ˵˹ǿʢ˹۹ӵһҲֻǴŶѡ
ҲǷӦæ˵ϺҮ˹ʥ׾ˣɽ仰ʥ׾ˣûһ۹ӵУɽֿϣҲƭԼʥϵЦҲǺͰ˼֡
Ҵ۹ҲǿЦģĸ۹Ͻ裬ֻŰݷˣĻǾʹһοһĻˡ
ɽЦǺǵ˵ţıڼУȴǲдս


521 ֪
Ү˹ĸºܿ͸ˣʵǲɽĻˣֻǺʥʨӴ󿪿ʲôҪһӦʥ׾˺ܿħʧˡ
ʲôˣ
ˡһߣҲǢ֣ݹǾλͨķӡħϿʲô˷оȥˣСӴɽ̽ȥؿЩصߡ
Ǵӵصģţ㲻ҪСǣħʦǾˣԴڤٻڤޣԶݵشͨڤĿռš˵ǸСӽͣɽһͬЩ¶͡
ѧʲôСһ¶˼ɽ
мֻǸͷм˵ǸֻŻٻڤ޵Щڸѧϰ
ٻڤޡ¶׹ɽʲôʵڤʲôأǴ½ħһ𣿡
ࡣɽ¶Žص֮˵һ顣
Ԫ塪ڤޣ¶һӸƵӣ춼ϲϣβŵڤʲôӣ
ɽѴӲħõ˼¶˵һ飬˵Ҹоɣ½λ磬ͬһλ磬λ桢ħλ桢ԴλԼڤ磬֮Щǧ˿ƵĹϵ
˵ݹǾͻ壬ôڤӦǰɣô׵ڤλҲ񼣵ġ졯УһֱЩףħͳ൱Ǵ½ʥǿߣ½Ҳᱻѡдߣ񼣷Ⱦʲô¶üͷ΢ϸϸİҧ촽ȻѾһˡ
һҪץסֻռħޣϧһдۡɽ̾һ˵ֻҪץסҵٻ޼ɳҾɴλ磬ʱȥҲˡ
ϧһдۣ¶̧ͷһ˫۾γˮ
šɽ˵ͷ˵пӰ쵽λͨķӡħ󡣡
еð˰ɡ¶Ĭ˰ΣվЩִٲ˵ѰȻҪڰ½λվ
顣ɽЦһЩֵСԶλͨȥݹǺ˷Ȼɽſ¶˵ҵϰʽܶأκһķְ׺ͬһָоϾҪͻˣԤеʱᱻĪѡС
¶һæʥ򣿡
ɡɽ˼Ƭ̣˵ʵҺʱһֱϰٻʦĹΣµľͻȻ׵ʥױ񼣴ߡ˵ҿԿƣǹǶǵĶܿƵġ
˵䣬ɽ֣һһŰɫĻ֣ͬʱȴһ͸ļ
˫ϵ¶һԾ·һʶɽһۣ۾ڿһ
ֹЩɽЦһ˵ЩϰʱҾͷǰЩ鼮ϵˮϵϵһڰϵٿʩųϵĶҾ˷ȷˣҵĶǿȴ൱սڵˮ׼ˣͻơ
˵ɽ̾һβŵҲȥǸԴλ翴رҲȥֻҲȥҪȥҲȥȥȥͻ
ʱֹͣϰٻ֮ðմһЩʱ򡣡¶һ˫۾ɽ˵ڵʵ½λûбħ֮ǰȫմ֣ҲԱࡣ
ûô򵥣ҵһֻٻޣϴڲ޳ֻ׵ģģǸͷҶܲģֻҪͻʵҲаȫؿУħһս½ħû˵ԪϢǧСֻǰ״ҪصĴۡ
ҸоԼǸЦľɽ˵Լ̲סЦ
ɬЦݣЦ˵ĳ¶ü¶һ˿̣ЦԽԽС˵ôôȥ˼˼Ǹ̫ˣҲҪġ
һֱѹеĿƷ·ЦԶȥɽһЦ˵򵥣ڵҪжµҲûôףôȸ㶨ֻռħ˵ʱ䣬ռһЩ˺ٻЩ߼ħ޲ǵ
м顭һֱ㡣
¶һ㶣˼ϻ۵ɽƵ˫ֹз·𿴵ʲô͵͵˵ʰɡ
ĸԶһЩɽ˫˵˵㲻˹¾ڲˣҸҸ֪𣿡
ҡ֪֪¶ĵؽ˲͸˵ƻ¶Ŷ˵ĺ
ʵҸǰ㵱ɺ֪ɽķӦѾ˴𰸣Ҳ΢Ц˵ĺ֪
ʲôǺ֪¶Դ񲻺ʹˣؿɽ㶡
һ˵ǱȰһ㣬Ѷһ㡣ɽ˵˵ܹңܹҲǸ˾㡣
¶ϸһĨĵЦ⣬ӯӯһЦ˵ôܹȷ
һҪڣҵ˼룬ΪҲģÿ˶ĺֻ֪һֱ̫޶ۣܶҲŷֵġ
ɣ֪Ǹеء¶·ͷһʯͷЦ˵ǲǸѵĻ̫أ
ɽЩ֪ôش𣬿¶ЦԽԽʢҲ̲סˬʵЦһ
¶ûֻЦۼüβסЦ⣬һʱ˼ǰδеǢϲ
ϧõǶݵġ
һڵصߺߺ͵ħһֱ쳹ϿоûжϹټĲ˲עⶼѣͻȻ䣬һƳħϿУɽĿռ俪ʼһ󲨶
Ȼ˿ٻڤˣɽϲ˵վصʯ˹ȥ
ಣݹǾٶȱ죬ֱһӹɽֱƮ˿ռ䲨Ͽգ˫գҲգһ¡
类εĺαʥѸٵΧ£۴ӿлߵ潫ռ쳣֮м䣬֮ϵħѾħڿͬ׼һ䱸
ɽı¶һʱ䵹Ҳûȥǿռ쳣֮ЩɵվţľŮҡͷЦЦʧһĽŲ˹ȥ


522 ջϲ
˺ƣǳơ
ԼܴϲҴӵصת˵ر磬ΨһɾԼٻڤ޵ħ֮ͬĴȴѶ
Ϊ˻ø׸ռ䣬붯ֽţħӼ޹ؽҪڽȥ˫Щ΢Ķ˺ѷ֣ٻ϶û취ˡ
ûбκ˷֣һνڵʱǲˣǼӽȥڼǴλãŵĻɺʣ˰ٰ⣬ڲǷŵҲûǸӣҲͲ֮
޷ȷϢǴɽУڶݹǾǵʯУľսؽţݹǾһޱؿһԭͲôгĿγֱðʪ˸ɡʪһЩˡ
Ժ󣬰ҲŪУʵʵ
̶̵ħһǧڣҪ˫˫ܳһ˿ڰ˿ҪպãҲһʱ䣬ȴû绹Ŵڵġ
ֻ˲µʱ䣬ŵħȫڣȱҲ˫ؿƽˡ
漣ˣʮһ죬ŵϰʱ򣬷·ҵ˸оƵģ˫ħԽԽ죬峺ƵʵħУƽĿռ侹ȻӦħ쳣
һ࣬ű˰Χмȫעŵֿ˿Щϲʥ˺;ľһֱۣŵ˸
ΧȦɢЩź˿Щɽа˰ָָ֣Զλͨ
Щ˷ӦڽΧȦһʮɵħӡϿգȴԷһ
ûô࣬ٸʥڤ޹ɽЩ˷ܵĦȭƣ۾סռ쳣
Сӷǳ˷ܣںڰгŮҰԣȻھ黨԰ľӱ˳࣬ɿǰһĻֱǰ˷ס
ռԽԽңŵħ߿ĲײʯڷһʱϿоصĲૣĿռȾһףһƬƬƵĿռۿޱȵȸԾţá
ɽıЩţȻ֪ٻһֻڤ޵ļʱȿݹǾ·ˤҪͣⲢκ̰
૵ħִ쳹Ͽ֮УҲĿռγȦȦܼУͬľ޻ľڶƵĿռѷγš
ŵħڻһ૵βڶƵĻֿĿռѷܵؾµŮȹѸٱ˺ѿһаǿϢڿռиɹִӿ˳ѸٵΪȾһɱ¾ζ
ݣ
һ׶೤ӿռѷд˳ѸٶϿһ䵽˵ϡ
ɽЩϣȴ˸ա
һֻοƼƵڤޣԺصϳ䡢ǣײѪĳ˶ıǿڤȴżӴ滹Ѫĭ飬Ȼڱٻʱڽʳ
ԣ˶ܸоֻڤɢϢ൱½弶ҵħޣ趼
ġڤ޷һֵĺͷ­Ĺ˼ۣȻо˷ĵ;ԲеǿߣƮڿеıκƱ˿ѷɷѹեڤ޵񾭡
ڤ޵ı뺷ײֻͬͽڤչֵ쾡£ǱΧм䣬ͬûаη壬ŹֵͬĹҰ߸߹ʱ׼ˡ
ʣ࣬ɽҲûֻ弶ֻ򶥶ڤ˷ѣԴͳٻʦܲܰٻ
ոտһԭɽڤ͵תͬʱͬҵļಡһ˹ڰվſѪڡ
ûмӶķƱεֱӻһɫڤֱӱһצķڵأǽյɽָƱ飬ȴץ۳ڤޱϣɺѪ乶
ÿٶȡ
ȻѾʶƱεٶȣɵһοʱۺˣ¶һޣǸûпƱεĶֻһͣĺɫӰ⡣
˿ݹǾ⣬ռ䷨˷붼ԼܶƱȫһ˵Щαʥˡ
ͬһʹûиڤ޴ʲôţӼԣһһɽ˹ȥĹĿȴǾվɽǰƱΡ

ƱμǵļצͷǾҪԼʱǰצڤ޺ص˳ȥ
һεսڤһһεĳ˸Լϼ˿ûκιЧȴЩֻ׼Ʊһζͳ塣
ͣܵ˾ƱԼβǽѪܵڤһγβֱӴ̽ڤ޵С֮У˳һ˦ǰ
СӣߣȥǱߡĳ¶Ȼ᲻̣ʵϵһɽʱʶ˱ӼٵֲضĳǰĲ¶ѾˣȴСӿ̫ࡣ
ôʱദųɽغ¶ҲϲЩҰʮѾͷ
СںڰгʲôĳûʶǰһĻǾϡƽտڤ˼û߹ȥɽһ˻צȴӲ¶һߡ
ɽڿлٻͼ˲䣬µķͼӨ׵Ĺâȴͬڤͷ
ͬɽԤϵһͼոڤѪܵмɢ˿У㹻棬ɽһΣȴ޹
ٻʦٻħޣķȻһأǿҵĵִҲǹؼֻڤĿиûЭۡɽţֻڤޣǾڤޡ
ţɽ̧һĵص˹ȥһ͡ڤһȻֹ

ߵΪ˷ܶЩŵǰɽ΢Ц˵˵Ҫһңû뵽ʮѧᣬҲΪ˷һ
˲Ҫٻڤ̫ͼͺˡ
鼤ŵɽǰɲҷرǴӺʱйɽº󣬽ٿ¶ľɫòŵѾٶڷǷ֮룬ͣæʩ
ҲǵһΣ˵ҲҵģȴǸʡɽЩ۶ʻ򲻰ĵصһۣ˵һΪԵҲû취ٻˣӽ쿪ʼҲһ˽ǣֻӲסţ°ɣٸһ
ŵϲӯӯݵ


523 
Ͽд죬¶Ĳ¾黨԰ȥСӳûɽҪȥԼ¶̤ħС
ȴ¶ȰԵʣСҲɽľϰȻҪԭħ黨԰ͺڰϿȼľǷ飬ȻȴǰôңԶ鷳
Ŀ¶С뵲ħͬõӰͻأʧɽվſһѧϰٻĵصƬ̣תԼʯȥ׼ʼһȴֳʵϰ
඼ˣֻռħҲӰѵǵҴʥ뿪Ż̧֣Ŀһ΢΢Ťλͨɽһͷʹ
ͻȻо춯ɽͷһոջָħһԪعâ˸ĿռУ߰˸Ӱ˲ڳС
µͦġ
ɽ÷ֵ˶Ǻ壬ԼǰΪɶĶթЦЦ
ֶͬγ˵ھ黨԰ùԺɽҲòڵݺʵʺȻˣҲ̸Ϻڡ
ʥˡ
ɽԶЩ幧ع˹һǫЦ⡣
˵ǰ黹Щᣬôϻ۵¶תΪȥƣСӵŨŨľҲ˲١
ֲЦұ˻Ͷģɽǵͷ΢ЦţϿмǴ޴ʯϡ
æڹ£Ҳ鲻ʱʥ׾˾Ҵ˹
˵һԴΪϸͼˣɽԭڱ۹ȴҲǲ֣֪Ү˹ϴαѺõ̬ȺʨӴſŵˣ΢΢һЦ˵ˡ
شͼнӹ̾ĺӣƽǽɽҲֲʲôʣûд򿪺ӣظо˺ƽȴֲεԪϢȴѾʼ˸øֻʳա
ǵıȥѲ麣ˣǸҵĿռ䲨ȻѾ۹ʧҲҵģҸʥ׾ˡ
һƤ屳ųعǵĺһ˵ţɽݹһǶ˼Сҹľϻӣ͸οյĻͼɽտԪعâˮһϻš
ȴֱֻһʥ׾ˣϱ۹۹һţʥ׾˰ǰɽ벻˶ѡ
ĸ۹ģסеϲãɽԱһֱûжĺ塣
һзʿӴ׸ߣʯȻɲԾôվšտЩ˷ܵؿɽзʿϴǫЦ˵˹˹۹ǵĹڽӵ۹ѶϢܸˣȴǾÿ԰ﵽʥˣһˡ
šɽʱҲһ˵ȴһЩıúĸԸͳֿԺССȴû뵽Ү˹е˹۹Ȼӵһô˹⵹Щ⡣
Цݲֺзʿܲ׳ָ˶ĿռָӨתĵʱһī»Ƶ֡
˹۹ǰǳħսдһħͳ϶ġ
зʿֵݵɽУ˵ʲôǲǸȡ־ͽħ֣ħλĲ֮һǳħɵģֲصǿԸػħħҪİħ;ĹЧֻҪȥͿʩһħס
ħףɽЩε㣬ʵ˵㣬ʲô˼
ָħֿԽħתһԪؽףھмߵĿͬʱкܸߵĿħԣָԪؽײͳĽӲ壬ͬӲͬʱ˵Ƥһ߱ԣ޺ӰԡзʿƵ͵ĺ꾡
öɽ˿ϵһħףħǲȱֻЩװȡʦˮƽ÷Ȼų½ΰʦܹˮƽޣٵһװ첻
սδɽԼһֱεĺȣһĳȻڸı棬İȫ˸ıϣħĳԶȵõһԵɽˡ
ȻҲɽ˹۹˽Եʣ֪ʵ飬϶ûа취ֹԼ̰˵ϾҪȥһ˹
ΪӦʱпֵħ壬½֮䶼ħϢȻҲ죬ǰڽӵ۹ĴѶ˹۹첱Ӵ֣Ѷ˽Ү˹Ŵһİ߲͵ˤˡ
·һ֮ͨ󾲾˼ȻɽҪļʲ󣬱Ͼĸ߶»Цɿǵйɽϲŭ޳ƢԵĴԣڷͷ˹۹»治Ҿܾ
ռӴ˹˹۹ĵȻǱ缰۹Աģħ⣬ȴӵֻ½ʷʫвŻֵĿȨȡ
Դʦ˵ʦͬʱҲһħʦȨϸ˵һʧܵƷʦԭһԼӳħǿȼħķȳȴĹг˲ӣձһʥǿΪ֮ɫĴɱ
ԪսǿȨȵһ֣ħĴ߶ĹâһĿ꣬˻ħ޾Ҳûа취ӦԪ
ħʦսʿռһϰ벻ԪĸӦҲ˵ֻҪȨУʥǿҲҲûа취ʹκ׵رɷˡ
ȻȨҲһľԣעħֻܿΪػħʷʫеļأĻħʱ䳤ﾪ˵ٶ죬ʹˣҲǺ˵ġ
ȨһսԾǰǳħսУʱĺˡһʥһ治һħͳ쵱ɷˣԵϢ½û֪ħ廹ʲôΪȨҲ׵ʧʷĳУ𽥱
˹۹ڻԵɺµõĿȨȣ½λħλĴɱ֪ôȻһƷħװʾ͵˹۹һħʦʱСͬ飬ڣȨһγϡ
֪˹۹ӵпȨȵˣλԲᳬˣ˹ôܰȥɽҲã۹Ҳã϶û֪ȨȵĴڡ
һȨȶԵ۹ԶԶǿǰߣȥֻʹħֽ˳ȥ
ɽȻ֪һУʱһϲ˸ħâħ֣ڷĽȴͬǳҫ۵ӫ׵ɷǺÿסھһµļ飬ɽ˾зʿЦô˹۹ʲôҪûУֻһΣɾҲûˡ


524 Ĳ
ͱ²²һ
зʿӹһ仰˸ȴҲͷԼ֮ȻҲᱻֲ£ϴЦݣɽ˵λ˥裬ȻﷱæǾʲôҲҷʹˡ
ˣֻһޡɽЦ˵ɾûˡ
ûʲô鷳ʹˣзʿɽһҾ֪˵ı̹Ȼ˵ǵĹ˹һȻʤɣᾣʯҷ羰ڰǰѾǺ˾ʯߣ˼кֲﻨܣʱȥҲղǡ
зʿһϵʱβסûڣǶͷʥǣߣȴҲû뵽ӣʲôֵô˻ģʱ˹۹ȵǣȻҲ˼˵ʲô
ɽ΢΢һ㶣漴Ӧ˹һƬ޹ؽҪҾס޷ǽύ£˹۹⵹ǴĲ
ãȹʱȥɽȻܾЦезʿ˵ǹл˵ɽˡ
зʿһβסϲֿ䣬һʱԻļɽòͣʶ˸ǣʥ˾Ȼĵһֱ͵ħǰһֱЦĿȥ
ûһ˰ɣҲһˡ
ʥ׾һɽãżѲӶĺαʥкһ
ǼȻʱ䲻̣ȴҲûܺɽ˵ϼ仰ͻȻкһ㵣Ӧ˵ʱȴѾת߿ˡ
һۣЦһעϿеÿһ춯
иٵػħħ⵹һߵʯǰ˳ֽʥ׾սռָɽǸħְֵظţµħƲ֣·ǹһף⵹Ҳħλ׼
޵Ԫعâţɽ۾ڲͬڰ͹ƽı棬ֵڲһƬ⻬Ҳѷ
Ӧôأ
ʵղɽѾ뵽ˣֻǵżɽ治˼ڣڿȫԼ첲һŵ־Щͷ
Ĺ˼ۣԶй۵ĺ˸о˵Ŀæ˹ɽŤͷ˼ˣߣಲȥ
Щ
ôĶҲܹڲϣɽһţͻȻֻһɾȥĿ־ȻԶպÿϣɺ֮
Ҫ˵أ𹿰ƵܴСɽˣЦǺǵؾְŪ˼Ҳγظ
һЩħӿȥɽֻһǿԪˮӿ˳һ޷ٶѸȫκԪعâҫɽʱһɫ֡
ת꼻ƺͷζգۼʾɽһڷףȴǹӼֱȥ׶೤Ԫγɵĺɫ޷Զ졣
Զ˼ֽţȻͬǸзʿ˵һɽûһ˿׸ĳؽӲо·˼֡
סҪԽħǿȵĲ뷨ɽڼǹߵСݵͭǰ˼ֻۣ뿿ⶫ˵ĿԼûУȻħʦЩɧ
һħʦɽͲ˱ɳǵһȺħʦѸħżɱνƵĿԶ̹ķûô׸㶨ɽȴԼǲٵϣӦҲˡ
ЩǴҪģɽĵǲܴǵһЩҺԷŷʥħ޵ҩ˵ħʦרĻôȥɳǵİɿ϶ⷽȨû׼ǹĵ
һ뵽Щ飬ɽЩͣ޲ھȥת뵽ûĿռħޣֻʱͷ
ǵȾǻɡ
ɽžǾ̺ʯȥ;ԼҡȥҲʣôܰ⸱ħȥոһڷ׵ʱ˺ƵѸٹħ֮С
СڣʲôΣ
ɽ̾İͬʱСڷ˾
ϴ󣬹ȻǸ˵һص绹еĲ㣬ʲôطС鶯ɽ
ʲôطѵҼɽţһʵ᲻ǸĻɽУ
ǡСЩ˵ϴ²ģǵϴȥɳĮʱĵصѷ𣿡
̩ѩɽԶĵصѷ죿ɽЩֵطһ䣬ڵõСڵĿ϶֮ЩͿˡ
ȥ޳ǻЩ֮ʱɽһڽӽ̩ѩɽʱһԨ޴ĵصѷ죬񱩵񼸰ͷڷ˻𡣵ʱżλͨ飬ɽҲûʱȥϸֻǵôѪɫȲ͸ķϷʯǴġ
ǲȥصˣѲȥ̩ѩɽɽЩˡ
û취ص·û취ȥҲ֪ǸѪôȥģ̽˰Ҳûаհȫͨǿ絽صĲ㣬Ǵ̩ѩɽǴصѷͬͨصĲ㣬һȻֲǿȴ˲١
ڵĲ𣿡
ǿֻͨķôȻȴǲȻǿɽЩĵشСڵੲݡ
ˣǿ˲С˵ʱҪָԭ״̬ٵʮ֮Ĳǰߵ˰һӰûء
Ҳѹֻ谵ĵصƻˣСڵľЩϽˮ಻˼ɽС£ַһΣռʱϵж˾
ݹǾСټӸʮ˷Ҳȥ֣ҲʲôΣգӦץ˹ǸʥŮ˰ɡ
ţɽǰŸո̤ʯңо춯̧ͷȥֻһŻư˫һͷ޴ĶϬڵϡ
С˻˻죬̧ͷ˿һۣͷſǹƵļ๡

ҵУһĹӰһûѾȫĶϬӲ­ǵʱըѿμֱ˺һȥ
ҪҪٸһҩʥ׾ȫʳȥգﲻ˳ħҲӦò˰ɡ
Ѫȶ̽ʳسΣѾϰһĻɽΪȴ˳˼


525 ƻ
ĳ׾˲ûûƳףżʥһȻ޷óһʵķԾ
Ͼһų׾ˣȻûóδﵽˮƽĻϵħȴﵽһ˵ĳ̶ȣʱȤɽʮαʥʩųıϵħһµıѩ㹻ϺӲļֱûƵش͸һ
ɽȻϲһںȴǰ࣬ʮһЩĺαʥí˾ʶǴûмħ޿ֲǿʵʮαʥ˿ħԿԼӳħħľ˷ȫ˳ȴû뻹ǲһ
ٶҲǰ״ͬСڽ׵ʥһͬͻȻĪʥżһ㣬Ҫһ
ţɽѾټĶϬԳһѪģĳΣʥ׾ȫͷ۾ԼʯһǱ̺߲κʹڡ
ֻȻЩʳ⣬ھ̺г˯һȹԭӣнˣκƱζѾˣȴǺ޶ɽЩļ
ǿ϶Ҫչ˵ģȥʶǻ⣬ߵɽôҲǡ
߲θ˵ˣһ̩ѩɽ˹ħԺɽЩѪڵĸоϵħ˲ɽ׵ʥħ޺˲ϵ߽ħΣǼ򵥾һͷħս
͸һҩһţ߲β˵ˣҲһšʣµĿš
һţɽӿ˾ռ䣬һ̾ƻ߳ǰ
ͺһ𣬾ƻ߱һŵְͬڵһչѪսʿӵĴִ­Ǳ޷Զ͸­һ˫ѪѪĹ˼ۣƻתͷĳΡ
ȻǱŨصѪζˣƤӼţƻ߾зֲġ˻˻ճˮͣص
ԶĺʳŨڹУʳѪܵʳʳʺεθڡ
ûнӵ˵κξָƻԥƬ̣վ಻סѪջش˹ȥӽؿ˹ͬʱ๴ŷһԴ̶ļ
ƻߵʱס˽Ųβ﷢ŹֵĽֱƿųΣһۣٲᾫƻרĵضԸǰʳ
˻˻
Ⱦƻ˻ӿȵˮվǷǰǿͬʳ뷨ͷɽ˹
ƻ飬׽⣬˶Żֻﵽϼأɽ˳˼ĵƤʯͷҪӲͼ򵥴ûߣȴصľ깥
˵ռֻ汻ƻ˶ұ־Σûа취ȷֻǼʲôϵħޣɽȷһ㣬ƻߵǱûбȫӳ
ܼ򵥣ʱֻľ깥ֶʩŵģƻֻķһһԾͳˡ
Ҳһζ׷߽ףЩˡɽЦһӵĺֹһֻƻߣĳЩλз·𶼱Զˡ
׿ЩӵͷɽӿռָһľУǵõʱǸ˵һֻϵħ޵ľˡ
򿪺ӣ¶һŶ쵰СĻɫԲ飬ԪعâʱͬˮкԻ谵Ͽӳһ㵭ɢĻɫâ
һη˳¿˼ۣɽеʥ׾ɨһۣȴҲûκͣ
˻
ôҲΣӶѪӣƤ;ƻǰһһֱӳ˳ߣֱֱ򱻳ײǿѪһŵĶϬͷ­ץȥ
ھռ׾˵ȥʮ죬Ҳ챻ɽųʵʵһϿȣץһֻϬڵʳôñ˶ȥǸԶԼǿͬࡣ
һ̶ĽУεļ๡ڡرɫĻ縲ǣֱҴƿռֱۻȥ
׺ʥ׵ʵԶʥ׺;żֱһ̽ͽμ˺Ƶģֵ
ϴѾԹһΰˣȻٷͬĴҲ˺ΣȶԷҵش̳һ־ͽʹĳ˦˳ȥ

˫͵һչͣ˰գ֪η﷢ŭ˻ͬʱۿɼĺɫâѸǰ֣һƬȼյĻ桭
Ψλ˵˼˵Ȼ򵥣ɽǿƲסæΡ
ŭ˻һণ׵Ļ˲Σ˫͵һȣȼյĻֱգǰʧϿϿա
ʹȥʳһҲϿȾ̫ԶȴɽԾָӵķΧڣɽҲʲô⣬ӿջΣһ񺮡
ԣԶȳλԣֻצץסϬǧٿ׵­ǣꡱ׵ؽ­룬ֳһŰ׻ȥ
˼צԽ©ñȳԵû࣬θɴษͷֱӰ­֮һһУԶò͵ĺǱߵʱһۡŻµ
Ȼ˵˵עǿ˹ֻħǿӡ̣һһɴ۾ϸţ˻ãֻЩ⵹ûоЩαʥţһ˾ﻹ̵סʱһ󷭽
иСһҪʥ׾˵һܲ˾ǿӦа취ɣɽǿŶη˾
û⣬ʳɣڡ
μԽɺͷմϵİ׻ԽʳһԳ¶ϬһǰۿȴҲӰɽľ
ܲʱҼȡһˡ
ȵľ仰ɽŷģδӱض˲ɳϢѾ˴½ɽҲûܿעߵĺ塢˼صߣֱӽʥ׾˾ƻߡ
͵һԾգƻ߾һžͽʥ׾˵ڿȥ䵽ʱٲȻѾȥ
Ρġ׽ͷУɽ۾˾ƻߣһںȴòʮ־
Ȼʩž깥ƻ߾Ǿо깥սߣֻʥζ޿ħͳ궼˲ɱվ׹ȻãɽȴҲκβ


526 ħ
ͬһһŸ߽׾˵ľƻ߲ûͬյĴСһͻȻɢĿİ׹ͻʵſڵ£ƻߵгһ죬һҲֻ촽ʱʱ΢΢һ˻˻
꣡
Ƥҧһ飬Ѫ˿ֱӿߵɽߣ˶˾ƻһۣЩŵɽ˵û£һŻˣʵͻƵĻٸһҲǰ״Ǹ
˵ţѪָָ̧ܵڰԪΧƵľ̺
һ򲻴ƻڻվеɽҲûȥֱ̺ջ˾ռ䡣
ͬʱɽȴҲ߲κʹڸһʥ׾˵뷨˵һղǽףѾһ΢״̬ʳʥ׾˻ľ̺ŨĺڰԪؽϡ
˵ʥ׾̫ˣλټħʯųʮžżħʯ˵ʥ׾ʯˡ
ĵصȴοȹǣɽͬŽɺͷʳצѪջؾռ䡣
ħޡ
ӿ˾ռ䣬ɽӼֻеõħӹвһ
Щħ޿ɶǵʱڱ۹ʱʾ͸ɽģɽ̹ĵһֻʯΣҲǾżħֽ׶ȫ߱ʳ׵ʥħ޵ϣ
˵½ؼսʥβˣˮȫʵսֻһֻʥ׵ıʥ׾˸ЩżħʳһԺ󲻿ɱҪˮսҲñս
ϲɽд⣬һԽֻȫ˳
ںԿƳϫĳϫзΣӽ׵ǰ֫һֻǼצȫһԲ̵ľǯĵУһֻħͬϬĺħΡ
ʣõһʥ׾ˣϫзξǯһɽһˮϵʥ׾˽סֱ˿У͸­һѪ˸˷ܵĹâиоεĻúϲɽƬȷʲô쳣΢΢һЦջ˾ռȥվе
Σֻħε͸ӽΣֻûгİʪƬǰδģսڵƶٶȻԶˮУͬѷ߼βε֪һˮսٶȿ϶ʱƱα̬ǿ϶ҲûӵԶȵѸٶȡ
峤ӽ⣬ǱεĻڱܵħϬ˲ʩŵ׵ӵпȾżϵħ
˵ǱܣΪֻصĺħ޲ҪϵԪضԻȴʩͬϵħ׵繥ǺĶعһħԴȫһԲıֶܹΡ
ڵ΢΢ζββѣ͸­տоһƷ籩ƶɽڴ򿪵ϻӡ
ಣ
˱ɽ׵˰գλֻͬʱտľ˴תȴˮӣȻǶʥ׾˴Ѳѣûнӵ˵ľȴҲûһֻζֺ
ݣ
ڣνܵɽľз˷ܵ˻˻͵һſڽסµľˣؾѾȲȥ
ħȫӦҲԪضԻȫʥ׾еҲ֪˲׵ħܴﵽʲôĹ
βмڣڵɽȫȡռλÿһֻζΪİȫԡѪս׳Ҳԥһ£˺ôҲֻıܵáͬǰЩһβûɽūԵֺû߸мֻھԼϲãطڵ˫
ͬõɽ΢ЦŽջ˾ռ䣬һֻħޡ
ȷе˵һֻħޡ
ͬ½һرصһֱݹǾոշֵĵĲ㣬ȴҲԼĻ֣Խǵֲˮѹħ޵ȼҲͬȴԽĺףħ޵ȼƫߡ
ǰֻħޣֻвѪħʮףԶԶǰֻħ޼ܺͣҲȫǺħ޵
˶ͷ­͸ڵĹǸȫεͷһƬǺ;ƻһֻ㿴öࡣ
޿źϲѣ̲һ˸ĹâȾһһԿħļӲƬõףǿͷ㹻иʹֻûκħֶεȫ԰Х硣
βڶɽ˼Ƭ̣ȴӸһʥ׾ˣ͵ǲ٣ںȫܷӳĸ߽ξͲˡ
ڱʱɽԸһֻħ߹ħγսҲǰħʦĽɫȻҲпսûֻǿⲫıҪʱͽԼıΡƱθϲսʽ
ջؾռ䣬ɽ˷ųһֻΡ
޽ӽڱȻ΢ģѪħɡ״ƽĹǸǺһ𲻹׳̣ɫδɫֱ߲һƬһտɫâתѣֱӳġ
ؼʺͱһžһ㣬ӵɽѪħЩҵص˳ȥȴĴ֣滹ۿɼϸС̣ԼʮͬʱԶһƬǽѪģĶϬʬ塣
Լ˶ʮףЩؼ־ҪӽϬʬʱӿеѪħϸĴֵʱȻ벻ˡ
ܸܹɡ
ԶЩ˷ʳ￴ǧٹֵЩĿϾӵĸо˾зͬһ仰
һĻЩѪħεȻûа취ú뵽ħѪħֻ֣ЩĴȻһ죬˲侹ȻȣؾͽϬʬ
һԶֱӹֶθǷʤɽϸЦ⣬óһεɫѪħΡ
һӶϬʬջܵѪħβûֹͣͨпյĴֶԶϬʬķֽգֽ˲ס˿С
ϸĴһ͹ѸٵѪħȥңѪħδȦյǰֻʣһѵĺǣٲѪĩ
Ҫܳɹ׵ʥףȺɱ϶幥ӦҪǿһЩٶȺҪȽǿöࡣ
ɽţһѪħջؾռ䣬ǿԴڱ۹ʥħ޾ްʥ׾ˣӿ˾ռ䣬ʼѰһ˶


527 
ڰʨΡ˪ǾΡˮΡΡĿԳΡһΡ˫Ρ
žռЩɾżħֱӵľżΣɽЩôħʯιɽҲۣҪʥ׾˵ĻЩˡ
ܼ򵥣Щεصеʥȫ߱ԶʹеʥμʹվͬһˮƽߣҲֻ߲ͣһʥ׾˴мѡһֻʳȴЩ˷ѡ
һƬ뵲ľռӹɽһ
۾̺ߵĺڰԪضЩŤռһƬطȴǿһɽܹظоվʮֻΡΡ
ͬǴӷ󺣴ΣǵԴٺɽ籩ʷǰзûҵɽʱȴҵʮֻͬɫһȴغħޣǵʣ޼ʱֻ׽ʮֻ壬ڵʱٵ۹նжУЩһŻսո˲ٵ۹߽ǿߵ
Ȼβ˵еʥ̿һϢȫ䣬ֻڻսǲܷӳսƽĿռУޱٽսżսʿܸоǵĴںƶ˵ռ䷨˷ͿݹǾˡ
ǵοҲ࣬ɽһֱٷǳսŻ⿪ǲܸǴڿͬδھռеǣԲľˣɽ뵽ղεĻ಻סһĶ
ħǧٹֻٳɽҲû취ȷеػֵħУζԸһֻ߰˼ħӦû̫⣬Ͼǿڻαʥɱ
ɽǵɾżħޣʶЩˣżãܳʥ׾еֻ߼ʳʥ׾ˣǾǵ³
ڲ𣿲ȡ
˵ǽ׵ʥףܴﵽżεɱټΣܳɹĻξǸֲɱ֡
ɽЩ˷ܣչ黹ʮֻ಻סе뷨һֻԣЩʥ׾ҲһɧвȰ׵ġ
ɽͰԼ뷨˵Σͬһһͷ·ڳ˯ǸþˣоԼЩͬܿƵĸоҲʱÿղͣĲ
ҿɲαС˼ŵȻβڼϣӦȡֻһָ֣ǲ£ЩСһҲ˵ǵְֵܻ׵Ĳ֡ʱʳʥ׾ˣʮײ֣ܰʣ߷ܵ˾ãܲһа취ȡҲͷˡ
԰ɣҶġ
һ˾ģɽûа취еһη˳ͬʱųһֻΡ
۾²þӦɽԴѪ֪ܡεڣվһߵ˼䣬ʹӳʥ׾ˡ
ȵȡ
εľɽס֣Ŀ£ζԶľ̺һ֣ʱһСƬճʪľ̺˹
βûнס̺ļצһָ̺ΣѸٵػʮ˸¹âĺɫħķͶ̺֮ǰƴСľ̺ʱͬ鶯˼ѪƵѸӿ
˲䣬ɽǰֻεΪɫ̺ĸǶ¶Ρ
Զۿĺ˼صһ󾪲ľ̺ĶѣȻҲɽעʱ߹ȥɾ̺˯ڵһʱѹһɣЩһľս˱ܲѣû˸Ҵ⡣
þħȥ̽죬мĴҲܸоεϢ滹û˸ɽǰôرǸǿǰû˸ĳªǰһĻ䵽ȴΪþ̺һصһ۾ȥ
ɽһϲѵοְæƳɹļֶ˼֣̺ѾθϣɽѾ˶ȥνĶס֡
ұۻдµħģͬʱƮһɫռŨĺڰԪͬʱӿ˹ȥգۼĹŨصĺͽεڵС
һӵħεγţ¸ӵħ߷ݺύǿĺڰԪУɽпڲõħѷ߲ԶΪӾµλͨӡħ
˵ãǲôħ֪ʶԶĺ忴ħγţͲסС˻һ𾪡ʵڴУǸ˶ħޣǰһĻȷ뷨мֻħ޿¸ӵħ
ħ󲢲ֻΪܷһ׵ֱ򵥵ħμȥ˰ӲϣһֱѾ൱ˣһЩںı龹Ȼǰδеĳƣ롣
Ҫ֪μμսûгֱֹ飬ɽȻһи˼ְա
ˣԿʼˡɽ˰֣ͷҲûؾٿ֣ݾӵʯǰħȦһֻڰʱ˹ꡱһγһȴ
ɽҲ񺮣Щɰֻڰʹεɷȥ̧ͷ˿ȦʳħлвʷĺڰħޣƾԹʳˣתͷеľ׸Ρ
иеͣͻдСǱʣǼֻһǶһġ
γԵѪ̵ģҲǳԵþˣȴЩĪɽһ
ɽһһ

һ촫ɽϬ͸˲ϿһͷԵڵأͬʱиоڱһܵľʹĥ꣬Ȼһء˻˻΢΢һҲħʲôɲĿΡ
촽ȻҲޣȴգۼͽһȿеøɸɾһ򶨣ֱһ죬ָ⻮Ĳʱͷ­һĿΡԽ
ħеĶԽԽȻܾʹֻڵϲεڱˣͨƵħһԾͬʱһ޴˻̰㴩͸˵ĶĤ
аΣɽſӷħпʼ˸µԪعâͬʱЩԵŨĺڰԪؿʼҷ
ЩЩɽµóûгֵԵΪħ󣬻ּȡҪͬڳܵʹԶ⿪ʱͬҪþҡ


528 ɽ
εĳʹﵽֶӣǹζһ䡰ġҲɽľռ䣬ԶĺЩԾЩԶԶţȴΪ۴ױȵͬ㴴һոµ塣
ɽҲȷˣεȽ׾Բ̫ߣ˼˵ƽʥ׾˵ľżˡ
иοΪʹЩħгײΣɽҲֻһ߸ɵۿţĵħӣȻ϶Ǹ³
ʱһһȥֱʱƽϢҲǰǰңɽоܵľʹȥ
һоˮƵȥĸ죬ңλָ糣̺ȫǵħУ͸ӽʹȴһЩȥβǵʹﵽҡ
оԭЩʳ˾˵һһּµ״̬Ȼվеɽгһһջ˾ռ䡣
ճľ̺ѿɽջ˾ռ䣬ܽЩ̺ջȥɢѿľ̺ڵͬˮѸٵػһţħŨĺڰԪͬЩ˸¹âħˮ˲ӿ˾̺֮С
Ȼʧˡ
Զĺ˲֪ôһӸղŵһԵĿֻźʹ̼òǵ񾭣ֲþȥ̽⣬ʱǰһĻһͬʱǲ֪ôȴЩʧ
ɽȻ֪θղŵΪѾ˴ġ߶ȣӿ˳˯еֻħޡƻ߼һֲۣɷָľϵиоΪնĳɳϲãɽҲ¶һ˿Ц⡣
ɽǳãֻΪγסǿɣʱѾȫȷԭ׵ĵͽַͬɳ˵Լ޷⣬ôνΪɽһЩϣ
ҲȻ˵Ӱ˵ħβ˵ʹؼּΪùģΣεȼȴڸ߽ս޷õΣԽס
ɽԽԽǸˣԺзҵ뷨һжڵ⿪ǰ£һƵʪľ̺ɽתԼʯȥȴ׼ֿʼϰ
ϴ󣬷һЩĶҪҪ
ֽ̺׽ʯ֮УۿͬҺһ͵Ϻصľ̺Ϊһ壬ɽ̤ȥͻȻͽӵСڵľ
ʲôɽʵ
ȻиصĲ㣬ɽһ϶ǻߵģղһֱæֻε飬Ҳûóŵһ£ʱСڵľȻݹѾĳЩ֪δ֪ߵصħͷ
ɣڵġСѵõɽ˹ӣݹǾ治ѣҪҪ㡣
ǰβͬ״̬ݹǾһˣûʶʲôȻ治ѡɽžЩ棬Ӧãҡ
Ͽȶ˳κͷע˯ƵĴڶ䡪ֻҪλͨһ춯֪ͨԼƱҲ֪˳ͬһɫ绮Ƴգλͨħӡ⾲ȥ
룬ɽ԰ѽաҲһԷ˳ղŵľСڵɣɽҲʲôΣգ˵ռлֻټһݹǾʲôΣɽҲǲ塣
ȥ˵ȶ˼䣬ɽźһʱϿϿһƽĿռ俪ʼŤϢͳһռѷ죬һϤɽڵαͬҵļֱͶ˽ȥ
ǡص磿
ʱռͣ͹ɽ̤˿ռѷ죬һǰβһ
ɽͻȻпĺУǰһȴҲôߴĵصɽȫ˹һƻֺɽǣʯʹ׳ʯɽγŵĽͬһɽɽŲɷǺÿӴϡ
ֹǽʯɽϻ׶ʯߣɽ嶥Ÿߴһɽһ޴ĽԲĶ˼ǹƿռֱʮ׸ߣûκֻ߱ʶĽȻɽİ˹ٳҲС˶٣Ҹۻç
ɽһ峺ĺζа׵ĺȻ˹ĵص׺ӵһ޴ĵŴӿߴĳźӵ
һŵصеֲľںӵɽҲ˲٣ͬһֲĸԸߴ󣬸߶ʮףǧᴹǶˡ
ɽ֮⣬ԱɽҲ˲ʯҽɽɽһۿȥɽ϶˹סԺۼ
˵ôҲûϵص׵ĲôһѷӴȺôɽЩ͵İ׹ĵص߿ɢӳÿռһƬرİûʲô
ɽͷ۾˰Σûֱܷһֱ׵λεﵽʲô
̫ɽԼһ䣬;òܡ
ˡɽͷϿһλεӦĳֿƶҲһЩħĵĹ켣ȴѾʼܲŪȥںڰϿϿ
һˡӹӰɽŵͷ˹ȥʵһͿ˿ݹǾ˷ɽǽµĳŴһվһȻûʲôͻŰĵؿĵɽǡ
ɽסʲôˣɽӭĿݹǾ˷һ䣬СҲԶɽϷһȦ˹
˵ʲôˣࡢˡ顢Ѫ顢ھ顢ˡ٪塢ˡؾ
ݹǻش˷Щ˷ܵһ˼½֣󻹼˵³ˣ˵³һ½ʧˣû뵽صĲ㾹Ȼڡ
ɽЩۣʵôôңﵽʲôط
ӭ㣬ΰʥٻʦˡ
һȴ־޴ʨ츳ܡʨ𹦡һֱڵصһһʺŵ⣬ȴһݺ˻ĵİ
Ͷ̶̵һʺɽȻһԵĺøУѭ˹ȥͼһȺ˹˷˵һ廨ʲô˶С


529 г
һ˵ȷǸʨˣɫ֪ʲôǽƳɵ׳ͦ׳һͷɫƵľк䵽˼µȴżŵϢ˶ͷǺͶͷϽɫϡˡȨϡ
ʨ߿󲻹׸飬ȴȫͬľ飬һ΢΢Щէһ˹¾ûʲôֻǵȴǺǰտʵõħ۽ϴһȾѩ׵ͷͼİ룬صĵص̫ӳ䣬ֱ͵ľͬɽǰ˵еһ㡣
ұһ֪Ѫ黹Ǻھ飬Ƥ̿ƫֲͬѪھĺ͵˸ǻ۵ĹâȻҪһ࣬׳޳ȴһž񻨵Ĵڼϡ
ɽ߲ؿǵĺ棬һЩ
ҺӺͷİˡؽսʿŸɫħ۵෨ʦ״İˡ֯Ŀ϶ǳȻĵ³
ʮˣɽ񿴵ǰЩ˻ÿ塣
ӭʥȳǡǸʨժͷԹֵɽʩʩϴźЦݡʮȻҲվţͬ͵ڲͬһʱָɽЩ۵ĸо
ÿ
ɽ׼ģûĳ۾⿴һƢŹֵĿݹǾ˷һЦ⣬ɽЩκ֪˵ʲôˡ
ЩħʱᵽصģѾסһˡݹǾԸоɽɻ󣬾˵ǵʱа칦ˣѵãûеصرʮС徹Ȼʱƽѵá
ɽһͻȻҲúûϲɱɱз½λһƬദĺг棬ɽȫΪԼĴڣһ壬ֻ°۹֮֮ˡ
ص绹ԴɽЩţȫſݹǾ˷۹⣬ȥ
ö˰
һμޱһɽȻ˲ò࣬ǲ֪ô;ǰʨ˸ĸоرãٲֿ۸ˣЦЦʵҿɽٶסˡ
ȷеʮ򡭡Ǹʨ˼ɽûʲôҲһЦŻشͬΧɽͷס˶ʮңϰգǵׯ԰ʣµʮס
ʨ˲û˵еԣȴǱ׼ͨ
ôˡɽЩԾЩʲôʨ΢΢һЦһƣˣ룬ǵصزʲôǱ߳Ա̸
ɽȻһʣҲﲻ˵ĵط΢Цʨ˿ʯȥҲûСڷȥϿ֮С
ɽȴǷĲλͨ飬СֱӴϿ֮Уͬʱֱ˺ѿռ䣬Ҳ̵ʱڴͻȥȻʡЩʱ䡣
ɽʮ׵λûκνʯͬĳǳһɽǺӱþʯ˸ߴĳǽ¥ɽӸߴʮ׵ĳ߽ȥȴЩ۽ĸо
˵ĳûʲô𣬳źȻһ޴ƽأɽôٱȰ˹ٳĹ㳡Ҫ󼸱ЩԾʱ䣬޴Ŀյ˺ֱ̯һַǷļС
ӸֹŹֵĳʳＰճƷʯ·ɽ߱߿ࡢˡ˵ȵȰһЩԾкȴֲͬĸ壬ûнͭһڣȴԭʼ
ĻרŴŶģһ壬ܳ벻ɣǵ϶ϲú㣬һƬȴ͡
ǻ⣬ҲвǣŸѱĵصħޣ൱հͨԣЩħ޴Ҳ֡ȮħԼͬţƵľħޡ
Ȼٶ࣬ʨһ˺ɽЩԶԶÿ˵·һɽĿȻ棬ȴǶʨһ˸ĳ羴ͷĵء
ЩλߵԵ˽ʱǽЩȫװʿ⣬ɽһ·ȥҲûѲƵװЩʱо춯æ̧ͷ˿С
ʮӴĺӰӳⷽ˽ɽûиоʲôΣϢıƽȥһ㶣ĵʲôħޣ
ɽĵһоʨգҪһң˹¾ؾ黨԰ʨգħ޾͸Թ졣
ÿһֻħ޵ı϶һ֣ǵȳףôʨǰħޣʨյǺϣֻǵͷ͹Ķ࣬ͷȴǣ˹Ǵ̵ββۺᲢ⣬Ҳ߷ơ
ʥˣաʨԱߵǸ뷢԰׵ľȻɽɻ˵ڲʨյѪǵصħѨʯѪ
աɽţͻȻԼӦ˹¾ȥɽץЩʨգһֱҲˣ˹¾Ҳ˼ᡣ
һʱ̫ˣʱά˿ǾһʨԽԽ٣ûа취ṩżûа취ѡеص弶ħʯǣʨգҲʨղӱһЩ׷˵žЩп
ɽ˵ͷЩа취˹¾ҲͨĻ㲻ܱʨյĴѪͳҲ䵽޷齨ֵľ档
ЩգصͬǿײеħޣÿѨ֮ǰȳǵѰʳЩ͹ͬϬգǲڵһʱ֯Чĵֿʨ˵ͣڿеʮֻ֡
һͷ׳չỬЩϵ̯ÿһƬյأպʱͳ˻δأıһںݵľߵʨһǰع˵ǱһȺѨԼͷңפڷѵľڹȥׯ԰Ǳߡ
ׯ԰Ǳ߼ӽգȻ˳ȳţתͷߵľ˼䣬Ȼھ˵ȥǧֺǧսʿȥׯ԰ǱߣһҪǿػһɼȥѹ󡣡
ھ鹧ӦǣýطգһǺ˻չϰգͿʮֻһ˳ȥ
Ŵˡʨ΢Цɽ˵ÿ굽ʱ䶼вħϮׯ԰Ǳ˺ħޣҲʱˡ
ɽЦ˵ͷſûʥħޣȴʱѹȥͷ̫ˣҲһʱ


530 
һ·ɽһ߹ȥɽˡ顢ˡԼ಻סһЩʳС͸Ǹʨˣоǰʨ֮ǾһŪĻĴ֮ͽ
ɽҲѾ֪ʨ˵ֽ˹£ҲȳǵĳȻɽǵľλ߹ѡģһ㣬Զȵرκһ嶼Ҫ
ҵ˹ǸʥŮ𣿡
һûһʨ˽ȳǵķ飬ɽĿݹǾ˾
ҵˣˡݹǾ̻ӦҸղѾˣЩ׽סġ
׽סģɽ΢΢һ㶡
Ѫ˹ܹĶصߣͿڲɿЩӦҲʲô£رʥŮƽµص׵Ĳ㣬Щ˻ôץ
ѵЩ˲ȥر磿ɽЩš
Ѱ˼䣬ʨһѾӭɽ˽ɽŶһӴĽԲǣþ޴ɫʯɣ϶仹нҺ쳣̡
һ·˲ٽĽ̶ȲˣǸׯϣǧʷЩʯԵúޱȡ
ȻǳŮѾƵæµˣصĻֲ׺ڸܣȻмͬڴ½ȴЩ滨ݡ
ɽһõصȪݳĻ裬ȻҲǾĽֻڳݼ㣬Ȼǰ򻨲ζҪ㣬ɶ˼ڡ
Ǹʲôôô̫Ƶġɽµ̾Ĵ豭һ䡣
Ǻǣ˵Цˣصô̫Ѩ˺٪弰ؾħʦĽʨ˳˹ЦָָԱһຢͯƤϳ˰ɫ޺̦͵˵ͼ˳ڵص˲֪꣬оѱԼԷı£ټе٪͵ؾԼħʦİæȳϿֱ̫Ҫһħһۼֻ𯷢ٵħ󡣡
ǸѨԵЩ͵ǰͦͦԵ˵ֻҪħڣվͻһ죬͸ȳĲƸ
Ƕǰģɽ΢ЦƻһܣſʵôܿЩֲģ
ûֲͨ磬ǲС˹Щؿ˿ݹǾһۣ˵ǲλһƾʵµصҲǻԵɡ
Եɣɽʵǲħʱ
ǵģʥˡ˹˹̾һ˵ˡ
һֺȣɽһȵûζŮ²ʱ˹º˵Ĳʱ£ɽȳǺЩ˵ˡ
һǰħս˵½λĩ٣񲻾ǰϴһʱ½λսšһ
λͨǹؼеĹؼʱʮʥ׼ִݻλֹͨħԮж֮ǰʥǿߴʮϾʱפ̩ѩɽħǰط˿ɱʽϮ
ɲɣԭֻ뾡λͨǰļħͳע⣬ȴû뵱ʱһħ½λӲսȴָպñʮΧλͨǰħͳһʱȥ̩ѩɽ롣
λͨɹӡʮϾʥǿ߸ֵסħͳ켰ħķܵл£ʥ͹ٸ߽ǿߺħͳ켰չ
Ԫؿ񳱺ͶâħͳǿĺڰӲһֲĹ֣ҵǿսħ˳ʮϴȴǱΧ̩ѩɽ޴ˡ
ɽǵͨĴѷγɵģභʱͻȻ֪ΪΣһѷ챻ƿ󣬿񱩵쫷ƾճֱ֣һŵϴ˺ȥȻĿκθ߽ǿ߿Աģ˵Щϴʿˣ˲䣬ʮٱ쫷糶ȥһ롣
첻ˣǴѷոγʱֻ쫷ѣɽĿֲ磬ʹˣȥʮһ뱻쫷˺÷飬ʣµڿֻźӦ˺ڰ֮˳һ޴бɽȥ
ѾϲȥˣпֲķȺӲӽȥ˲䱻иɷĩֻһ·ߡǾ¡
ʮˣһʱ䣬ֻźδ֪ΣյĴ̼ЩҴĸŽһ𣬺ʯвٺ̦ʱħ޳֣ûЩ˶
ɹִصʱʮʣʮˣ˲ǲʹĥǱʱڳĵصħʳ
ʮϴִ˵صĲ㣬ȻѨ˵ĻԼʲôط֪ڵصĲͶȴҲųѨ˽ǡ
ֲȫӦص׻ׯڣѨ˵ͺԸע޷İһЩصʤħԼһЩб弸ȦǡԶҪŵѨڵص֪꣬ʮˡ
ϴĳ֣ЩѨ˴ӿн˳˵ϴжôʴѰֻǺҪ谵İȥǸ벻Ѩ˵İ
ɱ˲пͳѨ˵ĵص׾ħˣߴǿ׳ֲбĵص岻ˣѨǰħǾԵͳߣʮӢսϴΧʱǵƴֿıòһһʱȫˡ
ʮϴѨһһֱ졭
û𣿡ɽЩп
мǷֲС壬ǧңǰͱǵ£̲ˣصĻҪ̫Զĵطһֱ쵽ܼļ޷ΧʱҲûз塣
˹Ҳһп˵ǵϴںֲ﹵ͨ԰æѨׯڲľ飬ҵص׿׵İˡϲ٪͵ؾȵȣдħʦսʿʦ֣ΪЩѨ˲ܸǵʳģټɱصħԼαǲһһ
ȥر𣿡ɽͻȻһ䡣
룬ô롣˹ºԥػشһ䣬ɽȴûдϿ˷ܣԱʮλߣһȴһƽ
ǵȸʱôܲȥرþһʱ䶼ûа취ͻǸûмЪֹͣĿֲ磬ָҲڶ·ڶȳǵļ˵һֱߴǵȲŷ뷨ò̤̤ʵʵ޽ȳǣƽȥ
˺ʥǧǰ֣ǵȻܸˡ˹³ϿҵؿɽϴЦݺѡ


531 
˵ǰԵرЩ룬ôǸѪŮĳ֣ΨҲȫˡ
˹ЩϧɣжصƵģ˵ڵصȣһֱһ㲻ħֵʲô֪ǵλ绹ǰһšһթսΣʱšһƫƫΣѹֲܺƽҲȫͷˡ
ǰԱǸڵľ鶯˸ǻ۵Ĺâ̾Ȼ谵һЩȻȲϵرݣЩܹҸһ𣬵˵رӦһģ˲İõĽǣ˵ˣǵѪʵһѪ˭ҲԸֿġ
ɽһҲЩӰʲô嶼Уս䣬϶û˻ںһЩѣսأ
ˣҲ֪ʲôԭѪ߷Щ˵ƽʵԶԶرЩ壬ǰʮˣǸѨ⣬ʮپ߱սʵһ·Ҳſһ£ȳǸ߽ǿߵۺʵԶԶر
Ժ˿ݹǾɽһȻЩ׿ݹǾΪʲôЩ˹ϵܲӣֺгľ⣬ҲǿЩ˵ʵСڽԼ
ʵЩ⡣ǵʵɽЩĶˣѰ˼һ˵˵ǹЩõģԸ⣬ҿԴǳȥұ֤ǻһڵرûκһŻǡ
лл˵⣬˹´ȳǰķʮԵĸмˡ˹վׯصɽһ϶ŵ˹ڣɽȥ΢Ц˵˻һʱһʥǿʧҲһӵʥħǲʵ׵ʥ߲˷ǣʱЩ˾ѿˡ
˵ɽſԣ˹ǫֲݾܾذ˰֣˵ǲʶ̧˵ĺ⣬һҪԭѨЩ˵ĶˣΪǸûа취ȥѨȴܳʱڵرȻǾͻĪ˥ֱеĲѾѨ˵ѪҲܱ֤ǲǻ¡
⡣ɽ΢΢һЦڰĲֱܱ䱩ɹ˵һ飬˵ʹЩҩУӵд½ҩʦƬ½Ӧҵķ
Ѩ˾ͲѨˡǸͼ˳ϵѨֱֱ͵˵Ѩ˵þǵرǶԲĵ
еļᶨٿʮҲһͬϿɣɽҲǿƸԭЩϰˣһʽȴЩʶη壬˵رһ飬ǸԸʱ롣
һʱؽһֱص꣬ʱȥԸ⣬Ѿϰĵ˶ɵһų⣬οһЩӵĳԱɵŶѾһ֮á
˵ģɽöǽڡ
˵Щʲôɽٲ⣬һתʵǸѪ飬ǸصŮӡ
Ͼǵرһ飬ȥرõʱ˵ͳһƬ½ȵȡ˹ЦǾȻԸһ֧Ԯ˵ڻ㹻ľٻǿڤ޹ǲǲԴһͨرĿռš
ҺûдӦɽЩЦ˹ȻǷˣǸʥŮôҲŷˣЦǿԿһȿռţͨرڤ硣ǸѪѾˣҪλᡣ
ɽ⻰һ˹ȻûݹǾ˵һԶһħʦߺһɫ͵ĵ³һۣ˵ʱɫЩףȥӡ
ȻҪǣʹ߰ɡ˹һ˲赹ˮŮ˻֣ߵʱӯĲ˳ȥ
ݹǰԣԭֻǺۿɽϸĿ˼ۣŮĲƿҲսʦˮƽвɰ޲ѡ
ɽܹЩ˵ƽʵΪʲôԶڵر壬ĳЩʳˮԴ⣬ǵĳЩ̶Զħֹ½Щϵļ϶Ǵഫ
ʱЩգӽķ˹¾鶼ûܳɹ
ӵʵ˵رĸ嶼Ҫǰ˵ĲЩ°ˡѰ˼䣬ɽ춯̧Ŀһ¶ЦݣòѪ˹һ»ͼŮڼּսʿѺ˽
˹Ȼûϵ￴ɽһ㶣漴ɽڵԿ˲Ťɺ˫һ˵·Ҫɽ˺顣
ɽһ۱㿴һߵʥŮܺŮΪʲô˹һ𷢷裬ϧˡԼԼλˡ
Բ԰ףȻҲǵصеŮò̸϶ôڵҲм㣬ȶˣֻһ۶ѷ켰ȻûٳԿࡣ
ɽڿʥŮҲڿµĿɽϿһֿۣ˹ϸǰΪﲻ֪˵ЩʲôϸοЩ뱩ߵ˹
ˡ˹ȵİֱػֽһߣ߸Ϊ裬ˮ۲ζϣǵǡ
ݡ˹شЦ˼ҧг˵ȻҲûʲô˵ģҪɱҪһ仰Եˡ
ϲ顣ɽɫƽ˵Ȼɱǿ϶ˣȻڵصϹæʲô
Ҫ˺ʥŮ»ˣ˹ǰ̲ؿɽʵΪʲôҪɱ
˹û䵽ҪһŮǰΪҵֱѡ
һĶʥŮһֱԵһߣ˹ʢŭ֮³ֺ飬ǺܿѪ˳ϵĴͼһ𣬹һĶļµĻ档
ΪʲôҪ֪˲ѾЩڤɱĲ𣿼лڣôӹЩǲɱͱѹ巴ˣɽʥŮȣЩ⡣
ΣʥŮ̧ĨĨǵѪߵ˹߿Ҳɽһۣˮ˹˵ֻҪԸģҶԥ֧Ҫȥ


532 η
ˣȫˡɽԺƮƮȥһ仰ûйô޷Ȼôǿ󣬿һŮȫȫʧȥǣôտֱǷ˼
ͻȻЩ²ȥֵĸо˹йƨ磬صһʥŮʱһʥŮԵվȻɽɢʥĹâ
ݹǾ˷˹µˣȵһ𺳺Ͳ˼顣
ʥŮȽĻɽˣŭͷ˹ˡ
ʵҺ֪ңĸԸõġ
ǵѪ˿һֱϸľϣʥŮԾһԶƽı鿴˹ȥ˹ЩŤݣȴûж֡
ǲңǲ̣ɵ뷨
븴Һҵ飬ҵûʲôûСʥŮˮĿ˹˵˵һжǱģЩطԲ˵ûϵҿ԰ƣѱ˰ҵ峤үүšħ̳ٻڤޣҪ˵ҵ˺ҵүүǴôֻҪ˾ˡ
ڵƻͨһƬůľƵĻʯϲʱžž죬֪ôأڳһһֻ󱳺ֱð
㡭֪˹Щ
ţǲ̫ˣԺűһЩȵЩţû˻ıװġ
˹ͷ亹乣ҪȴһʱſԲ֪˵Щʲô
ȴӻͳһɫ˿˹Щѵ촽մմʵ𣿡
˵գֱߵһħʦǰǸһЦϵմɾƿƱ˹߹ȥ
ûֹߺֹǸħʦҲһһ̵صزˮŲŲ֪ôأħʦŮӾȻЩη
ЩƺͱѪ಻һζҲѷ֣Ⱥȵ⼢ʰɡȶƿһ˹
˹ľȻûжıһ㣬ֻɺ¶ӵĸɫʣûֱܹ档
ôվţ˹ӣݵǰҲջȥΣЩֲ̿ıԼʼ˹ӹһ飬ڽӹȥһ
ȵʱЦ绨
ǲҪɱ˹˾Ʊתɽһ䡣
ɱɡɽҲƭ
ܲһֱӹڵأƵ˵һٻڤ޻ͼڤռţԸҵͷԼҧȥԣͲʲôٻħ
ɽһݣŮ˵óһõ֪ôشʱ
ž
һĶ˹ƵһƳڴϣѩ۵յʱ
Ҫ˭Ҫ˹ŭ˻ţץסȵļ
û˹ĴȴûģǿعڵϾǲΪ˹ƾóʹûʧɫ
ȸңôġɽ̾һԵʱһ̵ĸоſһ䡣
ܷ顣Ⱥ˼ػشɽ۾Щؿ˹һۣȴɽشһʥ׷ľˣԱܷ磬ȻΧ󣬵㹻衣
˵Ŵվŭ˹ȴһ̧Žߵڵأȥһҳ飬ﻹ˭ЩҪ¡

˹ֱӷײ˵žͼʯϣҲ֪Ǳʲôҩ߹ѹסȴǸûзֱſ³һѪȪᵹ
軹ǲˡɽԼûôŭֱΪŭЩһ߷˹͵һֵǰ־һͨᡣ
Ҫ˵ˣھͨݵǰʲôܶԣ˵һʥ׷ˣ˵ϴʲôʱԷʲôʱʺҶа취֪һһ޲ð㵱һҲµȥ֡
ʢŭ֮£ɽϲӴƹҡһʮ⣬˹ʱ׳ͷѪͣӿһ˫ԹɽҲ֡
ˣСġ
˷˹µʹ죬ͻȻһ뷢ݹǾֱ˹ȥзХȥ
Ȳ֪ٻڤ޺ħ̳ѣһħʦûʲôоƿݺɽʱû˵ʾôӹɽĸо
һ̧Ͳ໬ȥףɽһֵס˿ݹǾĹֱӰѾƿԼܵ˹ߵĴȣЦһֽ̽ӹƿһȻ
ˣǸûа취Ը涼ˮѪ˿ΪǵЩζҲ˹ɽִָߣһöռָɽ˿մ˹Ѫ˿
ıѪ˿öࡣ
ֽöοͼĺڳĿռָӵģɽǣ˹Ǽܽûŭ˫
˶û˵ƽؿǰһĻûܹԼеĸоŭͬ飿ֻĽ
ѾˣٸһŶ裬ֻ˷ŹڻԺԸûʲôв԰ǹ
Ȳ˰Σתɽ°ɫֱ˹µ˶̲ס뿪ڰɽ
ɽԥ˵Щʲôʱֻ͡һȵĿ쮳һѪͬʱһɺƬһ˳
˹ûпһһԾɽҲһѪӿвͣĴȡ
ɽ̾һ˷һۣߵʱߵǰͳһƿҩȥҲЧȪƵѪʱֹסˡ
Ҵû¹ʲôˣҲûʲôˡɽﲽߵ˴ǰ˵㡣ȻôϲһпܱöһЩٲٴ㡣
Ⱥ﷢ŹֵЩʲָ֮մԼ³Ѫڵд
ô֣ɺĿġҪɱһдΣѪǵΪܵľʹЩŤٳЩŹֵͼû˾ªֻʥޱȡ
ֱݹǾ˰֣ݹ׹ɽ˼ѪƾճּͶɵ˹ͷ߻Ӧŭʱ


533 
ء
ʥŮȻһζͷģȴûһߵ˹ѪɢĺѸٵû뵽˹ԴУֱȥ
޵ĺɫâ£һεǽǰʥŮһ˼ζᵲ˻˹ַ֮嵽ɽǰͨһȥƴͷû¾ѾǶͷѪ乶
ˡ˹̲סվǵɽ߹С˵һ䣬ȰɽͰִ鸴ӵ˵˵һھ;Բɱ
˵Լ˰֣˷뼱ٶֶݵ˼ħڣǰĿռ䲻쳣֮ȴôҲݲȥˡ
ݹǾ֪ڳɽЩ˽ͣβ֪Ϊʲôȴǿ˵Ѫʧȥһּ䣬ھܲɰ׳յ£Ů˵ļ䡣
á˹ҲǷ֮˹˵ôˣҿֱӱɰ׳պˣʡŮ
Աʮ鰫˵ȵҲ˹ȥȣҲǵĶԻȷɲֵ֮Ĵƿ˳嵽˹ߣŶֲؽ
һŮΪȫȻ
ôˡ
Ӧ˵ôŮӣ겻Ǳ޳ܰ͸ȴһһ⡣
˵˻ɰ׳յˣżʹŮ˻һϲĻٸ˵һԺ󻹲

Ǵ𣬷޷޲ƽۣڻм˵бŲε۶ʡ
ĭѣѵֹϵ´ȾȻ̤һ޻ڵض˹ڳûмԼѪǸϡ
֮޳ĶɽҲһƬӣ̲סݹǾһ
еѶȣѪҿһԣɰ׳ǵһЩݹǵҲЩȻѹֻ֣ҪǸˣŭ۶ʣǰѪ޷̬ȶѡ
Ǿɰ׳պˣ㼴ʹĨȥ߱еļ䣬Ů˻óɷ־Ӷ࣬ļʲôáɽг̾һݹǷ˾
ǣˣҲ뷨ݹʹӦһٶȿˣָ΢΢£Ѫдĺ͵һʢָ糣ص˿ݹǾʧ
˹˲ѹ͵ıãȻȴʹڵؽʹᶼ˳
ʥŮæһ§סմѪ˿ûݵ˹ǰͺµֱ㣬һӵѪȹİ˺һ飬ڵ¶ϸ׵ļҲһ糣
ϵۺϧʥŮ˹պͿвͣˮΪʹЩֱץ˵գȸܲãѾֹͣѪĿӿѪ˿
ɽ˷һۣһпͳһƿտҩ߹ȥڴߣҲܾҲлҩڲϲҩã˹ŲˣڵɴȲá
ˬĸоʹ˹﷢˷ܵء໡ȴĨĨ߲סӿѪ˿ҲǸо˴ȵϧͰοȻŴȵְ˿ݵ߲
˫翪ʼоӨỨһεε·ŵ˹һҲҷôһһš
ǲЩ֡ɽٸн̲סݹǾһ䡣
֣ѾʴˣκϣҲǰˡ
ݹǾЩпػӦһĻķӣһտŮӣƫƫǲǺΪȻ˭֪ͱʲô¨ӣǰѾܺˡ
ˣɣһϼӿأҲòʱ䣬ˣ롣
˶óɽ˹֮ĳޣɽǰйڤ޺ڤ飬ݹǸղԣǰһЩ̣˹Ҳûʲôɽ˵һ䡣
˵ͷɽ˹µʯȥٵſʱ̲סͷһۣȴùһģ˹Ե㵸˷ܲѡ
ȲѪǷĵЦ㡣
ǰһĻûôǣʹص׵زʵʳŲѷڵرζ˭ҲԲʲôζһûһر߳ԱģȻҲôá
һںȸ˱еƣɽЩϲֱ˹ǳΪһ𡱵ơ
صԳʪѨ˺;оֲټϰ˺٪ķƶɣȵֱһһ𱬿һֱ˳źյθһŻȣ
ǲȥҲǿֻܲܰСæЩôģɲԴϼֻԷ˳Ҽеĸҳȥرһˣʱһǻһ鲿ѣʧȥʨѾܶˣûа취աɽ¾Ʊ˹¡
˹εûԥֱʹشӦԱǸ׷ľ߸̾˵ĹҲ֪رǵľڶʲôˡ
ֹ飬˵ǰҲˡɽֺһһ𣬸оⱬ˵ǰǳħս½Ĵ̫ˣһʱ˲٣ٺ岻ٿ½½ȴ½߱ͼա
ղ˵еصħңܸ߽𣿡ɽһתһʼд⡣
ܲסడ˹¿Цһ˵ÿʱǾͻȺȳǺׯ԰ŰʱֻħһǶ໹˵Щħ޵ĵȽױǵʵǿϲ١Ҳ綼ϰˣȻҲƽȳôꡣ
ʥħ𣿡ɽĵ⡣
Ҫʥħȳǻܱס𣿡˹º˰뱭ƣ˵һǧ߰ٶǰһֻصʥħȳǣ˵һֻû˼ϵʥħޣ·Ƚŵطأ׵ػٵ˰ȳǺһپֱȥҲûٳֹ
һûʥħޣɽҲûʲôȤˣ˵ʥŮȺ˹뵽ûʲôǲܵģ˹ǻָߴȵĿȬ뻹Ǵȥĺá
ȳоסЩˣǰ˹£ɽȻЩøУûеֿȫεĵزڲǡ


534 
ʮֻոճգһѪ顢ھѪľĻ˵ǾǸոմڷڣܿͿԽ䷱ܣЩյڲҵʱ䣬ÿ̥ҲܿӴ
ȻЩǲڵرչ׳ڻȷϾӽմûڵرǲ׳ɳҳɹطȥǸδ֪
Ϊˣͬ飬ȴһѱʦѱʦְҵ½ʧˡ
л˹µ˵̺㣬ɽͿݹǾ˷ԼԶѾСħ˺ѵĿռ˹ȥ
һı飬ɫȹȶ˵ϵͼȥЩۣÿһ֪˹ˣûС
˹˷ܶˣЩЩη岻ҽӽֱѱʦŲ̫ԸռѷȥҲ͵׳ˣ﷢˷ϲõĽкϼѼƵ׷ȥ
ˣҾǲǲȥرЩǽڰˡݹǾһֻֻ̤ռѷ죬ѱʦ;ĺȣЩһ￴ӴҲȥڶƵĿռѷ֮С
ţҲ롣ɽعͷһۣ˹µվɽ²ͣǻָЦһ֣תݹС˵õǵĵط࣬ҹԺҲÿҲʮ߼ʮˣһʱͻصصԼڵĵرƣٿǵҪҪ
ѱʦ˷ȴѾȥڶӦʮֻա໡ҳһţ﷢ռѷиţ˹˷ܵѧǵզզҲסηزͣԼɽ΢΢һЦһĶһͨ巢ֱȭͷСľˡ
Ҳ֣˹ôһʥ׷ľˣݹһ۾ͿʲôǿϵԪһ쫷ھڷţ˵ѵӵйһֻʥ׷𣿡
ƲǡɽҡҡͷžˣҲһó⣬ѾµѪ˹ռָҲûʲôö
ҾӦúץסķйأȻĳҲϡ棬ϾǸʱҴӷлȡļҲޣӦµڰɡȻֻǲ²⣬Ѫһںڰ꣬Ѱˣ˵ĴżеҲ˵
⵹ҲпܡݹǾ˵ͷڰеȻϾѪ黹ôżȻġ
Ѫû°ɣС˵ˣɽӿȥһЩʢ;ԼΧĿռ·ȫˣԭĵص΢ʱʧԶϵĳëȴ΢ѡ
ⲻ󣬵Ȼȥȥһλܸ㶨ݹǾҲоˡܷ顱ЧЦ˵Сڵ̫ˣôСĻѪô̯ӣҲ¡
˻һûһ˵䣬ʮֻڱ˽ȥҲСЩͷˣ֪ռѷάֲ̫ʱ䣬ӿռѷٿشڹһ𣬾޴ĺͿֲϢʱһʵֻ߰Сĸƨ˽ȥ
˶˽ȥɽͷ˹µ˻˻ӣ𡰱ܷ顱ͿݹǾһǰһڽк£ƵĿռѷ֮С
ʮһֱڳⲢûǵӵ𣬽˽ȥ
ǿʥ׾˹һۣԱʮҲǲı顣
ȻصĲʥħ޲Ǻܶ࣬˵ӵУǼһҲףҲʥħ޸ǿֲ
˹ǲ֪ʱɹȥѱʦĸôһ顣
Ի谵ĺڰû⣬ҲպէȻӵصرǱմ۾Ĵţ˻û˺Щ嵽ǲǴ壬Ͼм伸ÿ˵ѪжѪȴǱ߲κʹ˹ȥ
ʥףʲôħޣ˾治ѣһͱ˾
һ޴ʯǿֲĴħ轫ֻΪЩŲ·ܵ˻ȥһǰպͱлҧŲ֪ʲôħްƬѪܵʬȴͣŷκͻƳΣһɫâƵڿмţǴ˼Ѫ˷ܣټ
˵߲κʹڻЩǵĻƨȥо֪ǰЩԶʥħޣһŵ۾˳ǿҵĴ̼ȻҲ˿־壬š
ҺãûϵĽЩʥħһֻȥȳǡ˸սˡ
㡭
һǺӵ˹Ĵȸոմӿռѷ߳ûһӰײײ˹м׾־Ѿ߸
̧ͷһסˣıֱޱȣŭİˡ
ЩˣŭŵԼµĵλݣ﷢ŭ˻һʱʥεĿ־ҲԺ󣬾ֱ嵽˴ǰ־ץȥ
üצ죬͸­һ˫һۣᡣ
ͨ
˵İƲûȥȲܣ˹ȴˣڵĴĿеĵλĸ׶˶٣ȴ˫һֱӽİƷڵأȴֳۻǰ
һ̣üǶЦ⣬͵ǰ˹һſžӨ͸ߵƵĲͣ
塭ûֱ£һץסһʯվ˹ȥûܼ漸ȫ£ĿռѷɽͿݹǾ˳Ǳ̹ǵ˹˵ʱס˽ţеʯͷػȥ
ԭǿ־ߣûһ˶кøУŵѾһ뷹룬ٿȳ֣ԼѾ군ˡģȶ
´ΣԼϴɾȥҵٻޡɽһۣ˵ʱΨΨȥ
ȴǴͷβ˹ϣֱ˰ߵϿһǣһڵص߷·ҪȥĶݺĿдӻͳһĹĵ˿꣬ȴóĵݵ˹С
˹Ե»ʣȿüЦ
ɽг̾һתŴȡüͬë˷˵㿴Űһ°ɣҺ;Ҫȥһ˾黨԰
˷ͷӦɽݹǾ˾˹ûɣһֱСˡ
û⡣ݹǾ΢΢һЦӦǵĳЩδ֪ıʣ˽ƣб죬ңԱ⼸İɴˣٻߣߵ


535 صĻ
黨԰һƬЦЩʢʻĸѤӣζһƬϲ졣
˵ŵ˳ϵˣ¶һֱɽǲй˹¾ʨճŵֿһֱæòɿʹ˵Ҳ̫˼
ɽԻʲôԾ黨԰̫شˣɿ۹ǾһʵķԾοǰƱõĴ½¡
һλʱ½һЩ֧ԮҲо飬ȻЩ߽ûдʨգΪǵʵѾҪͿԷˣȴҲӦ¶ʱЩʨո˹¾飬¶ǵ˿һҲûжϣҲ͵ˡ
Ͱѱʦɽ֮ʮֻմħгʱ黨԰ڶݵɻʱˣȻм϶ӽܲ⣬ΪȻŮɣܻڵĳ棬ٿüЦľŮʺͬһ΢Цʥˣϼһǵû˵ʲô
ʮֻչȻѪԷڵĻﲻ˺ǵûаţֻȴǺХھѱʦХŪϵħ˲ͱһϵԪػְȻ֮ҲС
һĻ˹¾ǼѣֵļʸõĹʨȻҲħվܸõķȻֲһ㡣
л¶룬Լѱʦڼ鳤ϵȥѣڵصħ޲ͬʨһϲס䣬ȶǸϲܾʪʯС
˻ݵĺѹɽص˵һ飬¶ҲЩš
һ꣡ڵصһ֮ãǵ׮˿ͷ­Χͬ˿㴹˳֦Ѿȴ޷Զ͵Ǿ
ûǵرҪгö࣬ҲȻ治ôáɽͷ¶ʵΪʲôر𣿡
Ҹ֪˵Ĳ²һӦѪ⡣¶΢üͷչ˵ΣԵرڵҲǺ˽⣬ӦǼɵַܵϾǰ˽²ͬ塭ڡһĻҲûʲôЩ̫ˡ
¶Щ죬ֻһ˲ѣϾھŮʵλϣǸϻ۶ɬľŮѾȫˡ
ţҲģȻʧȥ˼ȴڣȷʵЩЩɽҲôΪģҲЩ鷳㲻ñĸֵ֮ӿ
Ȼɽаս⣬Լ鷱ȴҲ˲ϣ˹ԣһʱһ
ɽעڲֻ½λ磬кɲԼ
һȳǵƣⲻɱسϣɽ˿Լ׵ĿݹǾһۣ¶˵Ϊص֮УЩʨ顣ѲЩܸɵĸȥһɽܲҵȺʨգʮֻ̫ˣγɲ˹ģǼҲԭǻӦôѱͷֳʨգҲŵˡ
л֪ˡ¶ʩһ񣬳⣬ʮ鳤Ҳһмվʩ
ɽЩΣգһǿ߶Ծ͸㲻ʲôˣڳ˶һ㡣
һʱԻ˰λͨͿռħ޵飬ֻռħ޵ôɿռ쳣λͨʱ˽ͨޱ˸մħг׼ȥڰʥˡ
һɽΪʲô飬һӭȥʱޱͲ¡Ѿӭ˹һЦݲûʲôףɽһɡ
ˡ
ʥˡ
ôڳޱͲ¡ҲдԶԶɽʩһ
ɽЦҡҡͷҲϾӭȥºޱʵ磬ôпڰ󣿡
ʵӦǷԼģֻȻϣ˺ͷһˡޱӺһˮȴ΢΢üͷȻƹζܲϰߡ
أɽһ㶣漴Ӧ˹ЦæͷˣҴӦȥһ˵۶飬ûһϾ£Ҫ˵Щָˡ
ѹȥˣеԽԽԣô˵ҲǸ˹۹һ壬ȥǹҲסˡޱ˵ţһŮ¶ָ»һƿˮԼŵ˱ǵľ̲ס˺һڣ۾ʱһһӾͺȸˡ
Ҳã£ھͻȥĻ¸ˡСӣƢҪûСڻжδؿϴӦ顣ɽǺһЦؿ϶ҲǼͣȥڰԼҲµԼ顣
ɡ¡Цǵǲô߷أóǺȫϵħʦģǵĸ¶ȴЩ̲סˣͷӲӲǸѹȥҪǲ˺մ㣬ػû׼ѻһֱѹСжδܰˡ
ߣ͸ˡɽģûʲôȸԼѻֵܰϲ¸õˣ˵վȥ
ŮʱûµĻҲɣҲϲˣҲһȥʨյ»˵
ɽ˸߲ҵ˵ţ¶΢΢һЦӦո͵黨԰⣬ɽȲظǣħ˹ȥ
ˣ˵Ҹش׼ЩʲôأݹǾЦԼһ˵ľŮʵ˻˻֣æɽһ䡣
㿴Űɣںʲôͼ˰ˡɽڴӦһ䣬˵ɣȴҲʼѰ˼Լøʲô
ߵħǰ׼ȥ۾⿴ݹǾЩüӣɽһ֣˵˵ħʦϰħĪĸϵرǷȫϵħʦ
ħ󡭡ˡݹǾૼ䣬֣ЦˣɣмǰǸ߽ħʦȴһЩϹħĲ÷ôħʯǺǣһϲ
ɽЦ̤ħУħǰٿϰٸ˹¾鲻Щ֡ʥʲôϲˣ
˵Ǹ׼Щʲôأ
ԶԶɽʧħУҲЩͷۡ
¶ЦЦ˵ǰ˵˶ħϰȫ±ħװҲǴռƷƷħʦ޷Ҫ⼸˵ħ˰ɣ֪λ淢һ޴ħʯҲȱǴһƿ֮Ȫʥˮһ㡭ˣЩʱ͹ȥһˣһЩħʦͻѻֳװεûŽһЩҲˡ
Ļһ֡ЦЦ˵Ǳȥ֪ͨһкǱߣħҲ㡣
ʵǲ֪ͨô֪ܲҪ֪ڵ۶в˺ͺס׽ʥ˵ĻôŹ¶΢Ц˵ţһƬȻ


536 
˹۹˹ٳǣ޺ӲԶĹϳǳؽ֣رǵ۹Ȩλ߾סﰺַǷ
ԿͶΪɢŻ˹ȥ඼࣬˹۹߱۹Ҳвٺ̸ЦͬС
˵ĿȴǿͶǲԱߵķӾۡ⴦ԭסһǰռҵĸۡһ羰ĺøһⲻõӾ
ûаԹԣʹҲҿӾǹԲģҲǹµ˼ԭĴЩ̲ҽȸ⻺һڿͶżתȥļ󣬺ʱû˰Ƣ
׿صȫϵħʦ˵ʵҺͷһֱΪӣֻϣֻ˵˹ӣԽ˹һû취Ҳֻ÷ˡ
ǿͶ˵ģһʱûƢӿٶȣʵҲֻ̬ԣʱĿѾﵽô˵ͶҲü棬Ժ˶ԣ㹻ˡ
ʱ䣬ӾԭԺصķٸͽʦפ󣬲칦ͽװ޷ü۶塢¶ǰ̶̵һʱھͽӾװ޵ۼһƬϲ졣
ȻͶȻɿţʵϼǲ˷淨زţرմˣΪȴæüЦ˷ܲѣ˼Ӿǰ;ȻһƬ
ʵҲϰٶȽչȥҪ˶꣬ȫϵħʦƾʵΪ۶һҫĿĲǡ
죬Ӵĸۡæòɿȴ˲Ů˹æǰףصĿ˼Ҫ༸ȴվԺС
̫ˣһûĻ㿴ٿʻγһȻĹţ˻Ҳ˭һڶ̶̵һϾʹ
ǰҸϲԺ䡢ǽϡϵʻ´ֶвȻòͬĻɫɸϲشʣ̫ˡ
ҸϲЩڻдССȪǺ壬鴫ɿƼ򵥵ˮϵħȻȪó˶״ԡ
˵˹¾ŮʡҲϴζԸʱϴָ¶ԴžֲĻݣЩССȪˮϵħǺ弸۹ֲóأ˵˴ϵʱ䡣
˵ЩǱȥԺڷŵĸ챦˴߰״͵һǧ˿ǹˮƳɵħƣҲѪ˲ٱ˵ͶҲ˲ٱûһƷǼǼƬ½ıؿⰡ
ҼݻĻ񣬽ңҲ϶

¶ЦϵĺЩҪˣղЩ͵С۲ûӹĶ䣬ڵ۹ȨȦû˼ļ峤һβסϲɫһ߹ȥվǰ۵Ǽʹ󳼵ʱһЦӭڵĹ
ͨһȴϡ
屩۹˹ٷǰء
۹ϣǰء
۹ǰء
˵۹ɳĬ˹ӵǰء
˹¾Ůʱǰء
˹˹۹ӵǰء

·ԼƵģһʱӭǺ˷ܼСͿռħͿӾʱ˶ݵؼž
λ⣬ҵȥӭӹˡ¶Ц򼸸˵һҶע⵽Щ˭ЦӭǺڳÿһֺݾ˷ܺͼıҪ
ֵඡ
ǰȻҼǸŮȻЩԣôҲ¶ŮɫĶࡣ
˵Щʲôã˵¶ŮѾ
ҴӾ˵·Ѿɲ飬ô
˰ɣ϶¶ֻϺŮԻ˵û˼۹⡣
տڣʥ˳ˡ
ֹͬ͵ʱͣסۣһȥȻɽͷطԼޱ̸Ц˳
˵һβסļ˷ܣôʥ˵ıʱУǾǷĵϲãЩиġ
ˣɽͷȻùܼҺ͵ӭӣʵϷſڶվ˴죬ɽȥ˼ڣ붼£֪ͨһԼõĹ͵ˡ
˵ǣͦŸСȥͣЩòɡ
˾ֱȥʱԺбĿĽ㣬ɽǰδеĸˣ̲ס˵һ䡣
ʲôҰͲñŶӻŮȥӭӹأ˫ء
ϲȹȻ󣬵ϸĿȻܿ΢΢СɽӴ˴죬˴ЩаͳɫʵʥԼǰûʲôӣԭҲԸŮشõҲ
ɽЦصЩ죬תһۣ߲ʥ˵Щ·أڨڨһЦǵͷ
أʲôɣû˵еܲ㵹ãԼԼӡŲˣԭ뵱ȴɯȣʱصʱſ˵ˡ
ɯǵֱۣҲǲĺһ˷أżΪԼɷķһ֧֧˵ǺÿüëˣȴüЦ
ľԳƵϹͣĺֱÿʹӾɵϹܼҺͼæòɽ˸ӣɽȻҲǸӣ̸ЦӭȥǾǢ
ӹذ
ˮϯѾ׼ã֮ʱŲ᲼¡ϵԼһǰۣؿɽʵΪʲôҪ˫ĸͷôû˵ĸĽ
쿪ʼˡɽЦǺ˵ĸԼˣǰѶӻŮ˴ЯŮģͬҲ˫ĸģҲȻ
ô˵мֵޱӹ˿ɽ޵ɽɯͣԼգۣҲЩķأſ⺰һ˫ĸ
ףĸס
ԭڷ㶣лЩʹͱǷ·֪ЩʲôסֻοͻȻͼֱſڳ˹ȥ
һ԰׷ԲԵŻ·ŮĲ˽سһϷ򸾵ʱỨĿţſȴ˵仰
ףزȥ翴ǸΪˮԵͰˣһҲûҵˣҵģɯȻһУߵɽСһ䡣
һֱæҲû£û˵ƾ򷢼˳ôҵõһЧʣԶܹġɽ΢Ц˵ţɯüͷһ˫ˮؿűһŵһˣۼҪкˮ̵ơ
ɽ֪ԼѾȥĸˣֹ˹εı߹ȥȰ˷غ͸ĸ
صĸĸϯǵĸĸϯɽƵġһߵסУغǲһͷȥʱַǷбׯ¡
ʵӦġ
˫ĸǷĵϲúһο⣬ڳĴ˶š


537 
ַǷСȴҲѷ඼Щ۹λߣҲм۹弰½ףصıͣҾ׽ö࣬˷ؼһ⣬ɽһԼޱ¡Լһ˼ϯǢڡ
һȦƣؼżǳڣһȦתҲǾӿɫ΢һߵǵǰûȣҲǴҿǵҲǸ߼սʿŷЦ߽ңҲƣ̬
һ춼ֵģرǷһˣЩ˲ЩͶԷػ˵ɽ£η֮ģ۰ȻӶһˣڵɽǵȰⷴ塣
һߵķظĸǸۡ
ϲԼĶһ߾ô꣬ټϼԲǨߣǴڷ޳ǳֹһ·ǧȥѰң·ǮҲ߲ˣֻһСܾܹǮȥѰҡһ˾Ȼ˵Ҫˣ²ΪӾڼֱţȥԵϿڣôϡͿħ˵۶
ȫϵħʦʥ˵šӾˡڸһкַˣͷκͷصʵȴǸϲǣ΢΢Ķӣھ;Ƿ뱲Ĺˡ
ŶӱЩ˲ͣȰƣǻϲۣСطƽҲĳԼܲڣЩɨˣȴЩ벻
Ǵ飬ؿɲܺˡ
մ˿ȥˣһ߾һСƴҪؾƵǰ˵Ͽ˼Сڵĺӡ
綼ˣҲڽ
˲ҿɽȴǲ£ҲǸˣԼǧһӾͺȥҲ˷ܣܳȥˣǾٱȸ˱еľˮ
һߵ۵ĲˣæһѬιȥţһߵһЦ֡
⺢ӡմ˿ЦãҲǣС겻ӶˣҲںһˣҲˡ
Ҫ˹Ļöð
ֵһմ˵źڽˣ˱Ͱúѣൽҹˡ
Ҿ֪ˣ쿪İɡ
صķ⣬ɽŮˣ˾ôʯϣһ죬ոŮķϢˡ
Ǻǣ⻹лл¶£ҪЩԽƵСӣſˡһЦ⡣
үҺøˡ
˾У֮ٲˣ㻹ô
лл㣬ү
˵Щϻˣˣ˺񣬰ĳϲҲûг֡ɽ˵ţݹǾƵĴӺҹжȻ˳
أϲˡݹǾϴЦ˵һ䣬æվл
ݹȥһռָسһ¿ɽһۣͷŽ˹
һٿžżħʯ߰ٿŰ˼ħʯһǧٿ߼ħʯ⻹һ¼Ϲħ÷ЩħʯҲպ㹻衣
⡭˿ݹǾĻЩԥˣſռָһ̿Ƶ˵үҪЩ
ݹǾȴ΢΢һЦһʧռȫøˡ
Ҳһ㣬Ҫʥ׾ˡɽص½ǣº˵ҾͲ׼ʲôˣߵʱõóֵĶˡ
ջؿռָСĵؿ˿ɽɫûʲôǳŽ˵н춼үģﻹҪʲôˣүɯȥ֪𣿡
ȴɽ꣬ͽȻɽһ㶣ʵȥʲô
ڵ۶ѧԺϰչ٣ҲǸյĶˣԺȫƾԼϰˣʱҲϲѧԺǺסһÿ춼˯ɯ´Ҳ
ɽûʲôϲ仯Ž˵ӵܴ඼ĸȻɯǰΣȴҲ׸ĽύɯҲǲϲͱ˽ύҲڸСһǰҪȥүҲ֪ϲЩԸߣֻ˵˵æҵĻ£Ҳûϸ㿪ڡ
ɽȻ֪Щ˼˰ΣͻȻչһЦ˵Ȳ˵ЩˣĺӣֻЩ˻᲻ˡ
˵ţɽǺһЦתԺȥػЩԣתȥͼǲ֪ʲôʱˣߴŮż嵭С˽
ˡүأֵ¿˼ۡ
ȥˡ΢΢һЦһЦԼӣȻһƬڡ
صĸۡڣҲǿͶûôǢˣҿУմЩԾؿɽͶж˵ò豭еĺ趼ǰȴûиоһ
˵ҪȢɯ򣿡մΪԼˡ
šɽһһƺȵöͷʹ۲ΣЩڿʡ²豭ЦЦؿմ˵ĸף㲻ǰͲҽôԼˣ㷴⸱顣
㲻ڿҰɣմ˵ıָȴЩɵؿɽʵǷ񾭡
㵹ˡͶ˵鼸ڵ۶Ƭ½ϲνǼոȥҪɯף¡
ʲô¡մҲѾӦ˹֪Ͷ뷨ĳЩʱЩ̵үҲǸĳüһ˵ʲô˵лǲһӻزˣ˹Ȣˣ
ͶҲǰ׻һ䣬ҲԼ˵㲻һǵԼһ˷Ƣʱʵʵһ仰Ҳ˵ˡ
Ҫ顣ɽúЦʵͶǾذմŻ㿪ڴ˵ھҪȢɯ˵鶨Ҳɯһ֡
մ￴Լü˵Щʲôɽ˵ǵģʵһֱҲǣΪһЩԵʣû취飬ǺɯףҲֻǸһ֣ȶ˵
ɽ⻰һ䣬մͿͶעʱתˣǰ߸ǽŵߵɽϸϴžֺͲմＱʵôˣ
ûʲô󰭣Ӧÿˡɽ˵ɣȴһ󷢿࣬ʵйѪһ׶ûУһֻеȵѺп
ʲôȻܽ飿մܱ򷢵е뵽ĳֿܣʱʧɫʵᡭ˹òǡ˰ɣ
ɽЩԣմ˵ĵתһЩͶֻԼ°ͶӦ˹ɿЦá
ĸףʲôءɽͷ亹乶£ɴһϣ˻ЩţóһСָһǡ

Ѫʯϣ丯ʴһȥȻʯذ嶼ʴմ˺ͿͶʱɵˡ


538 ħ
һѪһչʾɽַ˴ҹĹ㽫ʧĿͶմ˵ˣմ˲ôɵȰ˵ºͿͶȥЪϢɽЩڡ
׶ԲԣҸòø˵Щ˵Ҹòøɯף
Ժʣɽ˰ΣҲ˯ֱڴڤСϡ
һҹ޻ڶɽһͱıܹžѹǣĴתһȦСһҲӪϣĻͷԺǿɰ
緹䣬Ծɱֺǰһֻݼүͷʱ߶һǣմͿͶһʹЩ챦ֱҪ˶߾͸öСˡ
˵Щʱ򣬴һﶼע⵽˷˵ȦЩ죬ҾЩԣɽЩȵӣȴֱֻƻˣкЦͬʱһװӶ
ǰɯҲЩ仯˵ԭɬʱһɫȹԽɫļһ˫ü˫ţҲһѵõļ
ͣմŻҪ͸ȥؼҿݣЩ滨ݾ˵ֱŻ㣬Ů첻ͷ¶棬ȥ͹飬˵Ҫ
㲻ȥô
ɽߵɯߣԭǹȥ΢΢һ㶣ԼŹֵգգۺͷԶˣɯ·ʲôһĨ̺죬ԭǰ⣬˲ָ糣
Ӽ˼ɯȻһЦ˵ȥҲвȥҲУ˵
պãҲ˵ɽҿ˿˵Ǳ˶ӣҿǻȥϺԺתתɡ
ɯзһ˿˵ͷ˵á
һ·ԺȥظϽ첻ѷ֣ݺݺ಻֪˶Ů죬ͶŮҲȥæһ·ȥҲûˣҲ徻
ôڵ۶Ļϰ𣿡
ɯ߰һﲻϱ鵭糣ɽֻЩƱſһ䡣
ϰϰҲôʱˡɯ΢΢һоɽԸסԼͬͿ֬˵ҡطȥ
ΪʲôɽסС֣ЩߺʵǲǹҰﲻܣ
ɯͷ¶۵ľҡҡͷҲ˵ɽ̾һ˵Ҳ֪ʱһֱ
ҶɯȴǴɽ̧ͷŽߵɽһ˫γֻᾲעͻȻչһЦ˵ʵʲô֪ЩҲףڵ۶ôãرѧԺÿ춼Ҫʦͬѧֺ¼ٲôҲˡ
ô˵һͦġɽգգЦЦȴɯûЦ˼ЩڨȻ
СɽĿԣȻһֱ˵Ҳܲ³ˣ顢ħ塢λ쳣ƣ֪æ
һ롭ɽոտڣȴɯһδȴִֹ˵СɽҲʲôֻҾһֱôȥãã˵ȵ۶ҾԼϲǺհһһϵҺԼ̫ˡ
ίˡɽھε˵ǽɯ·𲻸ɽ˵ĻᣬҧҧӸ촽ӯӯ۲עɽּᶨش˵ʵûʲôίίģ˺үҺܺãҲʶ˼ѡֻͻȻȥ򿴿Ȱ˵ں֣Ӷⲻӷ˼ϵܺã˵æͣ巴ǽ˶
ʱɽӰȺϵֻɢˣϲǵ۶ĴҲвҲֻա
֪ʵбκ˶࣬Ȼǲ͸СɽҲΪµһֻѹ׸
˵ʲôءɽֹ˹ɯ۵ı˵ôΪҵ׸ѹֻǡ
Сɽ㲻Ҫֹңһȥ𣿡ɯ΢΢һЦ˵㰲Ľ飬ҲҪú롣
ɽһͣɯŽżͷһ£ͻȻЦСɽʱ棬ȥҰȰˡ
˵ţȻٲɽת˳Ż԰СǰԺȥһͷɫĳڷഺõϢڻԼĲʵȻҲ׷ȥ
վ˰ΣɽͻȻЦѾͷ۶ʱ䲻ǳˡ
˵ʵɯ̬ȣɽЩھκͽ٣ԼڵλⲻܸܽκһŮİ飬ˣɯˣȫܹ͸¶Ҳˡ
ˣˣ
ɽվϾ˼ͻȻݹǾһݼʵôˣλͨ𣿡
ǣħ壬˿ǰԺ
ݹǾոɽѾʧںԺαתڵͿպӷУϢ͵ǰԺ
һħ塱ȫκ飬Щӿ죬ɽȥϸͼǰԺԺվʮˡ
ôຣ塭ɽзܲõĸоٿԱ߻мԾ߱ò࣬ʱһ
ʥˡ
ӭǰ²ı۹Ү˹£ǽ̣ȴʩҲˣ˵÷ŷ½ɽͻȻһλ֪ͨħͳħɱ˹
ôĪһλͨɽɫһ䣬γλͨռ쳣Էͬһ㣬ѵԭûע𣿡
ˣһֱע⡣˵һ࣬ȻǴ÷ŷ½Ѷģͷһ˵ɽһСǣפʿֿռ쳣ôû֪Ǹұ֤ǴλͨͻȻγɵġ

Ѿħ嶼Ѿɱ˹ѯѾûҪˣɽתݹǾ˵ȥ޳ǣħѾã÷ŷ½ͣҪ죬öһЩ
ݹǾӦһһʧԭλֱӱ˳һħ󡪡鲻ܿħгڵ۶Ӳ޳ǵħȻǽ˳⡣
ת¡ɽһ£ȻѾյϢҴҸ˹Ĺ£Ƭֱ˵ȲҪˣȼϱ
ˡǸ÷ŷ½˼ˣ˵ħֻ̽·ȷ棬λͨʲôѾû취֪ˣħͳʱͻǡϴλʱǿûٳΣͷǿɵóԮ
˵𣿡ɽһۣһֱӽСڷ˳һষϰտʼħ
ħǰңһȥһ˺ڰϹħͬ㹻Ըˣħͳ죬һħء


539 ͳ
½žžŰʮ¶ʮһա
峿޷硣
ŨصƮ÷ŷ½ɽϿգһ޾ɽдеɭھһҹĳ֮ӭ˺ն
λκ쾵Ƶ̫˵ƽߣůɢ˴½ÿ䡣
ҫۣдĺڰӰڱɽԵһƬӰĵУľɽֺïܵľ£ħǱС
˵ǱҲЩȷУЩħ￴һĿħԻ˯УǾŸߴ̬ܸõϢãԱиľȥӶɱ¾
̧ͷ˿յĳҶǵħͳ¹ŵ˦˦ͷ״ǣһǿļ⵴һΡΡƵʣƵ¶ʱһء
һµλѣôСĸʲô
¹ŵë׵ľǲûȾϰ㳾սףӹ׼õԾɲѪ˿Ŀݺҧһڣһ߾׽һ߳ŵԶž˰ߴĴ˹ͳ˵˵ϾͲͣȻٻǡ
ÿһλ涼ڵɡ˹ϰףĿһһӴͷ­ϲɺ˫˸Ų̵ĹâһԳƵĺëǿ̽˳
ȫȣ¿˹˵Ծͬһ쳹С
ڸƨ¹ŵ¸ͷƢǲСȥһڿ˵ʥǿߺͳħޱٻˣΨһǼɵֻʥħ޶ѣҪǸλͨһֱ򲻿ɱˣǻܴڸƨ
˵λͨΪʲô򲻿أ˹ЦΧһƬ˯סħһʱԶĻͷ˹ȥ
ô󹦷̽һ£ǿ϶ǵĵͳ춼ûܴλͨķӡȻʶ˿Ǹµλ棬Ҳӵɡ
Ǿ͸Ҫ쵶նˣΪʲôҪϢһϣ¹ŵ³˼ЩȻζֽȹһԴȴ˫ħһǶ˵Ĺ͵شһҧסһ䵽˺
ʲôɱĻɱʱ䡣ǳأɱʮˣλ˷Ӧģû仯ģƽǾͻӭսˡ˹˻֣῾ħǱһֻεľƻУȻɿڣͬһ𱻾׷˳ȥ
ȥһͷɰ¹ŵ²֪һ֪ʲôͷƳɵľƺһڡ
ֻǹ̽ģֲҪǰƽλ磬óͳԿһ·ǸˣʱܶûطܣλͨҲΣչͷܻȥҾͲ׷˹˸ͷԼ򵥣ȴͷͷǵ
¹ŵ㬵ƺȴͻȻЦ˵˵ĺղػǴһɱȥġ
˹ϸŭݣꡱ˼ڴҡҡԴͷ­ЩڲӲľʱײһƬƬѷľмıǻɽƵķ˳ƵŭΧһڴڽʳħʱǫط
Σ˹³һռоһ쫷磬һƬƬҶ
ȥ˹ȻǸкղصͳܲ⣬ʵϵȥûиԼκ棬Ҫڳ˶ּ縺Σ˹Ҫ˺Ƭ
ɣҪ˶ã϶Կ
˹ܿ϶˵״˺ʹͳڶԸλ棬͵ȵλڲ֣óͳ˳Կǿߣǵ̽ô޶ԣղˡ
ǰһպõħԴ˹ҲϲʲôħУⲢθڣ¹ŵ¶ŮзȺһ˹ֻϲħͷ­ζ
ꡱ׽˼ڣ˹ֲһ䣺ûбЩɱҲɱ
û⣬Ҳ翴Ǹһﲻ˳ˣ׺ʹߵýѹˣûаǷɱҾɱһͷͼĺһס
˹ʱֿЦˣһա㽻ľ޳ڳ˸ź⡣
˹Ͱµ¹ڱɽЦղȴҪˡ
Ӱ쵽һ˴Сǣɱ࣬ڱɽлɱ˼˺;С䣬ղؼԼλ棬ǲǵ˴˵λ档
Զһǣղعپסʮˣӭųߵʱ˷ܵĺղ׼һOȥɱ䣬ǰһЩ˺ƬͻȻ󿪵ĳӿúղ˶ݵϢ
áʬĻꡢޡ
ѸٶԼ߽ӽղشһֹ˶ɵĳ棬оһĿռ䲨и޴ħôʹô͵Ŀռħ
ѵλѾռˣ˵Ѫͳ˵ǳղЩͿˡ
ʱǿЩˣղضݵԥ䣬мУ̫Сܷͨеֱӷ˳ܷɵҲ֪ô˳ǽ½ƵġֱͨͨˤùȫȶۣԾɻ߻ǹִᶨ˹
ͳˣ
ղصĸһкصħ˿ڱž޴ͷľսؿڹһջͷСĵںղض˵ôô
ô֪ղط̲һĺХЩԭڿƵħʱѸ£
ǲܣݺ˵ĺղЩܣԥһ£оǿϢڽӽæѭϢȥ
ɵӰӼٻƳշ˹գۼͣ˺ղزԶĿУٲȻʯáëʬһŰɫӰƵĻĻꡣ
һ͹Լˣһղнп಻ԭɱķ׶ʱʧ
֪Ӧ˹ǸͷģðվͰµ¹ŰæҲһӦǿߡղػڵóӶˣԲͨ꽻Ǹëʬ꽻
λ棿Ѿͳλ棿
ûκӦһĺղ̲ĵԷһͬľȴȻǺ޷Ӧ
ɽҰѾѹǰȴĦӵûͣЩѼһ֪ηúղһǻ䵽ƨۡ
·оʲôͿһпȥղ˳ŷһֻӰƳѸ߷˹
ˡղϸȥȴѾʼôͺ͹ͨ
ɱղǿ϶ԸԵˡ


540 Ҫ
ںҮ˹ǰ˵ɣɽȴǷ˾κˡ
һֱλͨǰǴ粽룬ԭΪԼ뿪һμӷصĻ񣬺ڰеλͨ˲ӣȴָûյڵľ
õ÷ŷ½ͻȻγλͨħ徹Ȼֱɱ˹
Ī˵ħͳ죬ټʮҲ壬ɽµȴħ峬ǿߡλͨȻֵľʼٸߡ
ҴҸϻغڰɽ˴ʥΣֻںͱλͨǰǰ߿ڷ¶ʱһʱϵԼȴħ̶Ӱ쵽ͻȻֵδ֪Σա
ϿеĺϢɵˣһֱλͨسͭǽڣҲǰһĻȴû뵽ħ˵Ȼں½һ֮÷ŷ½
߾裬ɽҴҾ͸˷󺣣ڽͨĸħת̤÷ŷ½ء
˹ǣǧ˰פʮһƽħֻĸСʱͽ˹ǼΪƽأפȫƽѵĲʮ֮ġ
أ÷ŷ½۹ǵ۹أҲǰ۹ϷľҪǣȻǺƽʱڲûפپӣԾгפ
һҲûӳεƽ˲٣ЩħεĿֻǾӣֻǾЩƽ񲻹ܵʲôʱ򶼶ɲκвʮƽǴ˴룬ȴǱȫ
˹ǣ԰۹ʷս˹׶ĳ÷ŷ½ȵ۹һСǣǱħͬһĵУפʮһƽ񼸺¾һգǰűҰѪɺӡ
۹۶ĳǣʮһµĹУɽݹǾ弸۹Լ÷ŷ½е۹λһңŽŵգЩĻĭɣȴħһĿꡣ
ҲѹǲȷħĹĿȫûһͷԱɽΪģ濪ûаͷսǴĦ
ɽͷޱȣЩսרҵҲЩ˭Ҳ˭üͷɽԺͿݹȥȴ뿴ĳڴ͹˶顣
ϴζٵ۹һɽȴǴԿͿݹǾȴִնж
ſڣһ״սʿһƵĴӹ˽͢ȥֱײڵس˽ȥɽһæ˽ȥ
£׳ǡ׳ǡǸսʿּۣ˻Ƶĺʱѹȥ˵
׳ôˣʮһֵ׳ֵҲһڵսʿǰ˵򶨣˵ôˡ
׳ʮﴦħѲ̽ѰħټսʿͨӥͻѶϢͱħȷɱˣڹѾӽ˰׳ǡǹµ򶨸սʿһģ˵ȥ
ôܵ׳ȥʲôħģ
׳ϱ߸˹ٶ·뱱ظٶ·ħ濪Ľ·ߣǽĿҲӦǿǻ߲ٳǲŶ԰
ЩĻŶʱۿˡ
ˡ
ʮһɫһƬɷף˵лһ˿ϣٵĳǳһڿµʿ۹ôħֵĳг׻һ˿ϣħнǳŰ۹ġ
ħҴһͨǸûκνԡһǿԼ򶨣ֻҪӺ˳Щŵؿɽʥˡ
׳ûħ󣿡
ɽſһ䣬Сڲûȥ׳ǣħ⣬ûа취ڶʱǴ͹ȥ
Сʮһæش׳ǸҪǣǵҪʺʹӣиٿһδǧ˾ӵĴͿռħ󡣡
Уٹȥɽ˵תݹǾ˵ͷѸȥ㳯Űʮһ˵Ͼ׳ǣҲ߿κ˻ɻͼֹж
ǡʮһӦţйһ׳˶Ľ˼䣬̧ͷʱɽȴѾ߳˹
ʥǡʮһЩͷԡ
ȲҪˣʥ˺;˼ȻѾ֣Ǿٺòˡ
ɽ·񣬺Ү˹µЩ˽⣬˵ǼǰǺħһʽ֣ʥû뿴ħʵû´Ļ׳һս֮󣬴˿϶˳ˮɱɽ
ô죿ʮһһɣһ䡣
֪÷ŷ½½ö࣬ǵľºûǰս꼰ҲԶǣƾǰ۹ܸеİɣҮ˹´ʵ˵һ䡣
ɡʮһЩͷԣȴת˵սڰ۹ģܸܲɿŲְɣ
ڴ͵Ǵ½޳ֱӴ͵󺣣ֱӴ͵÷ŷ½ٴ÷ŷ½ﴫţ޳˵λͨǼһλţıǻŲʲôҮ˹ϸһ˿Цݣ˵˵ˣʥҲϲ˸ţǿۼǧҪ˵ж
ʮһӹһ˿ԥҮ˹ﲻ뷨ЦҮ˹ߵߣֻ˲С˵Ҫɣûɵʲô˵ռǰ۹ֻ۹أħû֣ʱ
ʮһɫԼһɬЦݡ
İɣ˵۹ⲻλ硣Ү˹΢Ц˰ʮһļ򣬹վŵ˿˽ٸоǵϮŨϢʱЩֲ
Ү˹²Ҳǲ࣬ħ½λ̫жˣټɽʶžֵòлɽôҲֻħͳͼħɱ˹
ɽųǿħλҲһȥץҲһɱ˹ټϿݹǾȻа취ӦɽȴҲգħ岻ǻ۲ô鶯߻ĹŹ壬ɽԼԳܳħǿߵһ
һˣɽҲ嶼£ʱҲֻ鿿סˡ
ò˵÷ŷ½Щ۹ϵħӴħһӷ۶ĳǴͣһӱĳ׳ǴͣƽһӿΣÿǧʮʮﱻ͵˰׳ǡ
Һ
Ʈڰ׳ǵϿգµĳӺƽ񾪻ʧıţһӶ̽ӵ󳷵İ׳Ǿ֮⡢ǽӿȥɽųѾеħЦݹǾ˵һ
ǰݹǾҲЩп߶һΣҺЩħһٿɱʮʮսʿ


541 
ĿЩħǹŹ棬ɽںڰЩħѪǻһǰЩħһ͹޳Ҫҵһͬ㣬ôǵжǷս⣬ûΪıƽһ˿η塣
ڵϣɽڴЩħ壬ݹرǰ̤벽Ŀħɨɨȥǰɲħͳղأֱӱˡ
ǻ鶯Ϊͬǿߣݹ㹻Ӧħͳ죬ȴħиǿڣɽʵݹǾȻһһ͵Ϯ˺
ղؽп಻û뵽һε͵λ־Ȼ쿪뵽ԼʥħΧȺŹĳϵȻ
͸ĿݹǾʵܹ϶ǰ˾Ǹǿߣɽо͸ǹˡ
ȫ߱ȴƫƫúղϤĺڰϢںղص֪У˺ڰħ޾߱Ϣ⣬ôֻħˡ
ҪǸոմħλɱղؼɽԼλɱͬˡ
򣬿϶Ǵ򲻹ˣղغǸǿ߿ԼЩһԼͣɿǰƣҲûпܡ
Ĭȥǰ취ղһߵȴͬľԮЩľսؿ˿ڡ
ﲻλɣô￴һΰǿߣ
صľ˷ɢղصһɽЩĿ࿴ĸоǰһΪղֻܵԵľ꽻ȴûľԱڤҲضá
˭ɽûпݹǾͬķʽһ䣬õȴԣǰݹǵѪ£лֶζ˲١
ղءղûȻһֱλûзǰݲйоصػشղءǴΣħλɲͳ졣
ǲðˣǲӦ档ղָǰŻͼĺɫףصͷݹǾԼò
λѾϽͳˣħʲôݹǾûòػĿס˺ղĳݹܹظоǱһҶǿԪزΡ
ֻȷһ鱨ȷλǲгǿߵĴڣΪⰴ˵ǲܵġȻλ磬ôҲȷֻһᣬǸˡղƽػشһ䡣
ɽԺǰλֵֻͨӰӣһˣǳԼȷе˵ǳġ
ôģݹǾʳɽ˼ǲмһ˵Ŀúղشһ衣
ӦѪͳݷõģǻҪ²ͽ̻ʴ˺ƿһԶʱѷ죬ǹղذסеŭϲɫش˵ʵ˵ħŹͬĵˣӦ˵ѣȻֻһᣬôһȥѪͳ˼ͽ̻˵ЩʡǷĲָ˹
в𣿡ݹǾõֳȵ˵ǲǾ̧һѪͳֻ̻ʾͿԭǲпֺͶҵð
ֻһᡣղشû뵽ԼƢãſ˵ǳλ󿴵Ĳ༰顢˲䣬飬ǿ϶óȻ֡
Ҳ֣λ治óɫʣǲ˻ûȫͳλ磬ҪʲôĻղػȥʵͽ̻ʣͬ˵ĿǣһԮˡ
ôȥݹǾĬһᣬɽľֹʵǸʱմѷ컹𣿡
ղԥһ£ݵԥûӹݹǵעӣһԥ˺ղأŭħֱڿгΰΧɲͳ졣
˲䣬ղؾγĳ̽ݹǾĿУ˷ƽħʮ˼ǵɱ⣬һúղͳϵطǸͷſһХֹµĳ嶯
ʱմѷֻܿƬ̣Ǽ¼λãԼõʱֻҪǲٸϻȥһʱմѷ쿪ʱǾܸϻħλ档ղسѪɫ˫ζؿſݹǾ˵Ѫͳֵһʱմѷ쿪ûܼʱϻȥĻͳ϶λ翴
˵ʵ𣿡ɽźղÿһ仯ͬʱݹǾ˾
ӦǡݹǾӦħ岻飬ʵϸײеڤȣһڤĻһǰħ彻ʱǾ˽⵽ˣħǻۺǵʵȫȡ
һֱɽʱȻ䵽ǰħͳͷϣݹǾ˵ôħֳˣ
ֻһҲͰˡݹǾһ٣ıҲ˼֣ſ˵λ磬ҲǸոֻȫͳΣʵϼλͳߵĵλҲҲʱ䣬Һܺ˵ѣôأ
ղһ˿ƮڿԾΧԼһֻۣѸٵس˿ݹǾߣ΢Ц˵λ涼ǲһЩӵǻۺͼһʣӦüǵǧǰλһĩ֮ս
λգݹǾ΢΢һѿڶ
ǡղɫԽ̾һ˵̵צԽԽˣͳ˴󲿷ֵ͵λ治˵κһпܲвλҲŹƩħλ棬λ档
̣ݹǾ·һʣֵʵֻǸ̻𣿻ָһλ棿
˵ֻǸ̻ᡣղ˵Цһ˵̻ڽǿͳΣٿʮ˸͵λ磬ֻڻš
ʲô͵λ棿иߵλ𣿡βɽѣݹʳһؼ⡣
λһ͵λ磬û֮ЧϰԪҲϡмȫڽλ磬ֻǿĹħαͬһǿӶĸ߽ǿߡһũȦ͵ħʳһȴʳﶼṩȵԼԷ㹻ļֱֵΪã
ղصɽЩϲܷϺղصıУѹﳤＸħͳı⿪ˡ


542 
Ҳ͵λԭ򡣡ղؼݹǾг˼ȴ˵ħͳһλ磬ټǰΪһЩԭûܳɹͳλ棬Щ˵ҲҲסοѪͳǰʱǿƿһ֪ʲôӡλͨʱϱһǿֹˣǺλôǿߣصǼ˹ڲԭһжһᡣ
ô͵λأݹǾ˵ͷÿɷʵʲôλ磿иߵ֣֮
ߵλֻ֪ղͷӡô޴ʵôǿᣬͳλ棬Ȼʲô֪
ղȴ¶˿΢Ц˵һħλ棬һǹλ棬Ҳǹʥõڵأһǡ
˵ղԥһ£ݹ۾һУɴֱ˵һڤ磬ڵλ棬صԪλ桢λȵȣЩеλ磬ǴʱҲǱ
ԡݹЩζʵħ͹̶̲ܶλ磬ЩеλʵӦǿ࣬ѵûЩλ⣿
ôûħ߹̶йĴ㣬ǼжʱЩеλͻȻǲϵǵĶ֮У۹ߺڰֻҪһλ֣λͶһĶ¡
˵ղؿЦһӹħ˺صݹĴֽǾƺһڣյĽƸЩʣħλûôȵ̫
Ȼħ߹̶ԹݺԷЩλܼᶨվһߣһ֧ݺӵֻЩλ֮űݵλͨһˣټǲȱǻҲϵҶԹݺԷһΣλصĽ˫˸ƽ֣λ沢ûпκһ
𣿡ݹ˺ղذΣͻȻſһֵ⡣
šղغԥػشΪϵħָͱӣħλսԲѷڹλٶ׳ɳ
ۿݹǻɽ˲ܸоǰħͳᶨšϵɲǼ¶˷ĳݺִ֣һݹǶɽһɽһֱĪǿ
пЦһɽԼÿݹǾʵЩ׳ˣʹˣжԶ
λһħͳ졭ݹǾһ߽ɽľһ˵ţīǸħͳ졭
īˣղزѿڶзһϲݹǵīʶӣղؾԼֶ˼ϣæ˵ǰλʱī˵ʹǵλ磬һţֻ˱һ벻ʱͽħͳ죬رجιɱΣ˵ͬģȻţ
ݹǲÿɷֻʵ˵ֵλʱֻ֪ʹֺ͹̣ôν͵λ桢λ顣
Ȼ֪ղ΢΢һЦ˵һжǴǰʼģԭħλ͹λûԷνˮˮֱżʱѷͲ֪ʲôԭͻȻγɵĴλͨһоͿʼˡ
ֻһȣλε̫һϵħͶ͵ϢղسݹǸһЦӹֽǾƺһڣˮϵħĺ޽ƳɵľƺԽˮ¶ȱһ͵״̬ľˮ˳źȥղžࡣ
ħָλ鱨ϤҲôֻû뵽ֻǹ̬Ѿ͸߽ǿλʱһʹһ߽ʹͻȻٵλ磬һشħλսͬҲùԪ˵һսۣս˫ڼӵкͳθλ硭
ôī˵ʱֵλ֮ǰʹѾֵǵλ磿ݹǴ˺ղصੲݣɻزһ䡣
ûղЩԵ˵λֻǵֵ֮һֵλ֮ǰѾ߸λ磬λֻʹս֮жġЩҲв쿴йǰʷʱֵģżȻϹʷʫзֵλյЩԴˡ
ǻй̣ΪʲôҪͣλ磿ǶĺôʲôݹǾһ䣬һߵɽľźղصӡ
Դֻ֮һղ˵һصƣأҼ磬ͬʱ΢΢˹˵һжΪϵħҪֻܸ֮ǿܣЩϵҲӵиǿ
ħ񣿡ݹǵüͷ΢΢壬ЩʲôʵûмǴǰӦڰİɣ
ܵĺڰϵģȴʱӦħ漣ղصĻشԲʵĻȫɣڰƮģǸԸʱǵħ
أݹǳĬƬ̣ʵΪʲôΪʲôҪͣشλνٻʥǿߺͳħޣôģ
ڽͳελǶ࣬ЩȱʵªײеְԱҪ̫Ϳȫڽ̴ﵽǵĿģǵͽڼƣǱӵи֮λ治ͣٻʥǿߺͳħޣǾ֮صħģȻֻǲ²һЩ鱨óķٻЩʥǿߺͳħ޵ĿģȴΪף
ףݹǴһ޵ļȴĴڣɫһʵйף
ħ񶼿Խ񼣣ףʲôֵģղЩֵطһ䡣
ף˽ⲻǺܶ࣬ɽȴ˹۹ʷٷ򡤰˵ڹУһΪ壬ٻʹٵڽʽʹʽٻʱһϵҲֻž߱Ǹ
ڸȻö˵ˣǿ־ټᶨҲ޷ʹϮʶûа취
ɽͻȻùףθ֮ͬǹףԱ˵ʧȥȴܱꡪȱȫꡣ
һһ𺳺ŵϢɽһʱ飬뵽ǲǻţǲѾȫһʹʧȥʹ
һʱ䲻֪ЩʲôɽݹǷ˾Ҫȷǰ˵һеǲġ
ݹǾȻ֪ɽҪʲôҲúͺղ£һֱӳ˹ȥ


543 
ݹǾһղһľͳ˹ȵףʵڿݹǾδ֮ʱŨҵϢ˼ɱѾղУո½ʩչȭŵɲͳɫк
ʱ˵ʲôˣղزԼֻ˼ǳضѣ콻̸һζԱ󲩵ǰĺøУôͷ˸ཻ
ʵ̫ˣղɫʮѿǿ־壬ȴҲվŵ
Ǻॣ
һħ﷢źɱȥͬʱղһѳ䳤ѡطݹǾӭȥ
һĻˣղصĽʿȥǿǵͼĽҪִ󼸷֣˭֪һонгһŤĺɫӰӽȥŨĺϡ
𣡡
ݹǵĶ̫ˣղظ˼ҪɵǰɲͳҲִŽһӶȥ²ĺɫӰȻ˲仯һͷƺҪɲľ̬צֱ˿ݹǾ
һδ͵غڹʢźղһǺһͷ˱۵ĺɫӰִӽͶӭ˲仯ʮ׼ߣֱֻ۾ִŹֵıѸٵһߵɽ
ܱɲͳ죬ղ̵ľǳˣټ̻ԿƱΪħɲһӳղббɽ˹ȥԼֵܵݹǾĹȴץסɽҪвݹǡ
ʱܸڿݹǾߣȻɽݣղֻҪԼץסܹסɽǾ͵ӵȥ롣
ݹԼĹ˺ղеϣ

һߣݹǾſѪԼҧԪħһ۵ĺէ֣ƾճֵѪɢĺɫͬˮɢ˲䲨Ԫħ

ѵԪħǱǧ׵УںⲨ֮ҵؾŤҵƺĹâ̻㼤ɼԪħʱһŤĺɫϡ
ݣ
ݹǵӺɫһѪͬһҫ۵̫ٷͷ˲һ͸ĺɫֽݹС
䡭
һҵײͷ˱ɲбľ޿ںǵ̡ޱƵβͬʱ˿ݹϣٶ֮쾹ѷڿݹǶ١
Ȼʢĺ·˲ѹס̫ĹâݹĺɫϵһɢĲƣһֱӴɲûȥ
ɲҵը˿׷ɵĺڰԪɲǼ˶ݵԪط籩ŭź̵ħʱһ޲ĹԪؿ񳱵һƬյش
ɫֻУݹԪɲ֮ûаͣԪؿ񳱵ƶٶȸǿ˼֣һ͵ɽǰ
һвɲǼ飬ֻһζɽĺղؾȻĿжʮ׾롣
󡭡
ĵ㺮ĺղȴˣſݹһ̤Լǰ޳ָԼץ˹ɫӰ²ɲݳȥղطһʵŭ
һڡֻδڣղҰźȻֹݹǾݳֿƻʵѸޱȣɲϹӰ֮ʱֱס˺ղصĲһŤ
꣡
޴Ĺħźղص˵棬ʧȥͷ­ǻɺѪֱ׸ߣȪƵڿſ̶
ַħסˣݹǾͺղؽֲ֮䣬ûг嵽ԼΧеǰһǿͳ׵رɱ֮ûУȫˡ
ݹ˿ûħתɽһֻۣڿնһǣݹǾԥػ˻֣˷Լʮʱħȥ
ҲûţѾнƻħ￪ʼϰͼݣʵħͳȻǵóѣѸٵ׷ɱȥ
ħֵѾɽǰݹǾɽǰһףħֵĿһֱӽղصͷ­ȥ
ħŭ˻ųĬγĶԱȣͷѺ͵Ѫ쳹ڰ׳Ͽգһһﱻ촷ۣЩǰĵͽڸ߰˸Ĵۺܴ˻ɱһħ壬һֱĸ߽ѹĹۡ
˵ﲻ֪־ʲôĻôħıӢɽЩ̾˺۸ǼһѪˣ۸ߴ˰߱໹ҪСħûһηߺˣпǾüݡ÷צӺȻ鷢𷴻
غܿ챻ȾɺɫһȺ֪ɳͺձŨصѪζɵ˵գЩûеȽ׵ĵ͵ɵҲη壬ǶԣЩµĿֲϢвȲѪջø
˫˸ħʦӶŰ׹ǷȣŹֵħУЩѪȥħһվȱȫ˫޹⣬˲ħ뵽֮Уеּᶨǰһ̻սѵͬ˹
ӢµħԼжӮɽ𾴣ȴûӮͬ飬ѪǿϵķԼλռɽܹóոձЩħ¾еĲࡣ
ղû˵ĻӦûħͳ졭ȴŲħħͳļ֪ʶɽоʮǿϢٱƽûͷ֪Ӳ޳ǻλһ֧Ԯˡ
־Ͳ飬ҲܷŹɣˣħӰ½λ֮ãݹǾͶɴնɱһħͳ죬Ҹоǰδе
ǺǡɽЦЦȻҲݹǾղŵı֣˿ڼСİΧȦԽԽħԼɱɽ˵Ȼħ߹̶ûаЩ͵λ浱£зǰ£ȻûԴеĵ
ʮڽӽɽͿݹǾʱ䵽˵棬пսѾӽβҲûгֵıҪˣվһߡ
ɢ˳űɽķħͳ죬ǻɽ֮оΧȥǸʱմѷ졣
ǣˡݹӦһ˲ͷ˳ȥʮǫع˹Ѹٷϰϱ߷ȥ
վ˰ΣɽͿݹƽĿУɱźڽˣƵ˷ɢĵλãŨɺѪһһȥħħʦٻվ
Һڴɽħֵͷ­ʱͻȻ΢΢һЦݹǾ˵ħͳ쿴Щħʱʲô顣
ݹչһЦŴ˺Ͳħֿʼ˾һнӹһëʬݹɲͷ


544 
㲻ҲҪ˭ãҪô˵ֻٻãҪħͳǿʮ
ɲݹǾȻ׼ʲôϴƶɵģظоֲʾмѵĶħԡ
ʮʵΧһһԲȦվţЩոձɲħ壬Щͺ⣬ѪζǵĳûдϢ죬ΨгɱŨصϢ
ﲻѾֹͣ˴ͣڰ׳һӳ߳ȥͿ־ǻʿʼϳǽ⿴ȥֻĿŵôҲҴһ¡
ʮӵ͹Уûһ෢ҲЩʿڵǽӵԭ򣬾Ӹ¿ֲħ屻Χм䣬ܲ³ħѾ飬ʱЩͿ
ԼƿݹǾͷһվ˵ĳǽо춯æͷɽ
ִӲħͷջʱɽ˳ǱĨһ£ĵʱһͨڵĺɫħˣԲħоһӰ˸ǳ貵Ĺâ
ħۻħͳħ˷Żؿռָɽ̧ͷ˿ݹǾشϿء
ħλǱʲôݹǾ̲סʵǰǵʵ϶øǿ˰ɣ
ֹǸǿᣬֱǱ̬
ɽЦһ˵Ȳ˵һһĽ̻ʣţʥǿ߲ǧǿѵܻôֱǸϲ
һ꣡
ݹҲһʵħ̻̽Ǹǿߣ
ʡɽħջ˾ռ䣬˵ֵ½λ֮ǰǣڻصħλһǧ׵˳ǿߵľ磬ڽǧ̻ʴ˾ͺٳڹڵˣǿɣħλҪöࡣ
ͬλ磬ԶӴħλһͳһλ磬ȻҲкܶ಻ͬ壬ȴͬһͳһĹȡվȨ۷ĳ˹⣬ͷڹ֮ϵĽ̻ˡ
ǵľʵأݹǾĵ⣺˵߽׼ǿߡ
һħλʮħͳ죬ֱϽŸСÿħͳһħͳϽơħͲö˵ˣÿһǳǿߣЩֻǹٷڸղħͳ֪У۹ħУȴӵиǿ
Ǿ˵Ǳʮħݹǵһ
һû˵ꡣɽЦҡҡͷ˵ֻħλԣѾֺͳʮһλ棬Щλ水չٷİÿһλ簴մСٰħͳԼһ൱ڳǿߵĴħͳιϽ
ݹһԭʮ൱ڳǿߵĴħѾԾˣʮһλٶһħĴڣħλʵиԼȫŵжƲ⣬ʱһ־ֺ
ΪʲôһἰЩǹٷڵԭġɽüͷ΢˵ħλ沢һͰħ̺͹֮Ե͵ìܣһкǰ½͢͵۹֮ìһڽѾӰ쵽ȨĴڡħ̻̽ʴ˻߹ǶŶԷĵơ
һħôһֱռϷ磬ôǵǸ£ݹǾһ䣬ɽ㲻ѡУҲһ취ȥ̵λ硣
ؼǵãɽӦҪȥڷصĻϣɽȻ˵ò࣬˭óеļᶨ
ȻǿҲǿ̫࣬˵ħͳļʲôҸ˵Ļôйع̷ˡףܽٵģħͳļУո˸͵λʥǿԼԱóĳħ޺ҪüʮʱǿȨͳκѼʽıǵʵͼᶨƵΪ׼ѡһЩ˳ʹá
ô˵СڶʱڲΣգݹϷӦ˹
ô˵˼ϻ۲¶֮£ӦͨһЩ߲³Ȼױ졯Լվ
Ѫͳ춢סλ硣ɽһת˵ǹҲֵֻˡͳ죬֮Ϊλܺͽ̻ʴִʱմѷ죬һλиȳ״ڵǿȤһȴΪ̻ʴǰλ硣
ǸӰ̿ͰŵɺͱǼޣݹɽ˵¡
ǡǰħλԶûôǿ󣬹Ҳǲ࣬οʱҪԸڤ硣ħλʱΪ˶ԸɱħͳӰ̿Ͱŵɣ̻ٹ½ڸɱ˰ŵɺűǼ޷ħλء
̻һλ磬Ӫħλ棬λ羹ȻûܹͳΣý̻һֱЩҲסǰһ̼ͳεĵ͵λ羹Ȼðһǿߣ̻ŶλġɽݹЩӣֽһ䡣
ԭˡݹǾ˹ֵֻȻûۼºɽἰһǿԾʱȻޱȳʵԾá
ʲô㣿Ĭ˰Σݹǿʵʣħͳ쵹Ǻð죬ֻɱǣħλȲκλӦиġ
ֿԺСҲûпܡɽһԺɸѡħͳļ䣬һ˵һεĿռ쳣ƾճֵλֻͨλ磬ħλռ쳣Ҳ濪õʱħ϶Źᡣ˵ҲΣյʱħȴҪʱ̵֣ҲǰʹֵһĻħ߹̣˴˵ʵһ˵ĵزȻĦϣչûбսۣ˫пֵ˴˴Ӫ£һǾǾ춯طͬСɣû˸ʱҵġ
ǲʼҲǳ֮ơݹһֹ飬ɽ΢΢һЦ˵ʲôֱ˵ɣûôི㲻Ҫ˼ʲô
ħ߹УǶһ͵λ棬һȡλ磬˷ٲģҸо綼Ҫһĩսǻ硭
ɽ΢Ц˿ݹǾһ㶣漴ϲ˵Ҳ뵽һˣʵҾܽħ߶λ죬Ǳ߻ðһЩǲħѪܵ¾֣Ҿù̵ΪӸɡ
ĲࡣɽЦݳ˼Ƭ˵ڣٻмҪ죬ʵͻƺֻռħؼ⣬ǼʵһҪʵЩصٻڤˣҾʱǶ¡
ɽӦвʥħޣպҲҪȥ¶Ů׽ʨգҲ԰˿
ħͳ˵Ⱦ䡣ɽг̾һֻԭȵʱڱȫˣݹǾ˵һ


545 Ͼɱ
ʮÿʮһſһ·ȥĪ˵ħͳ죬һ·ϳħҲһ·ͬСҲ⣬ЩĹٶϸѰ˴칦£˱ɽ
ʮֻħħͳ죬˫ǿƸǲΣԶԶʮңħͳʮ˲
ʮһɢһΧȦվ˵ķԸԶԶħΧУһٶĻѸ׳Ƿɻȥ
ô£
ɽĵУħͳ¹ŵ²֪һҵꪣͷĺȴϬ
ԭƻ¹ŵºʹ˹ж½ղصľ̰Ǹı⣬ǲȺղسˣڵĵλȫʵʵƴģһҲղأĿɵħͳȥԼڱɽ
˹ﻹ˵ϻشǿӴص͵شڵضͷܲľ֦Ѿʱƿһն˲ٿն
¹ŵ³һ£һپһȻоΣķǽȥͬʱХħʱټ
İ¹ŵ»δ˷״Ϳ˹ݱָǣĵʱ˹ȵףĹ˼ۣȫ˱ѣﵽһ󷢺
áĻꡢʬ
¹ŵŵɫһҰף˵Ϊʲôôô飿
ô֪˹ıҲòȥ촽˵ǿ׳ħͳ˵ǲطˣλ棿
λƨ¹ŵѹסеĿֻţʮһεĴ̹ɱŨصϢüȿ־Щ꣺λһϢλ磬Ī˵࣬ľûа취λ棡
ղؿʱķӦһ¹ŵºʹ˹ڶݵؾ֮󣬷ֱʮһȴֱţˮһ㲨ԣЩͲǡ
ô죿¹ŵ½еյýģһĨ޵ѪɫӰ˳ζѣ۾ɿشת۾ʱǵͻϮ
֪һųǶıĴ˹ǰҲûˣЦһ˵˵һĸð죬ʼʹͬʵҲЩǿЩһξʮȥҿλڵʲô˵ô죿
ղأ¹ŵ͵ʵ᲻ǵ鷳
ı¡˹ԽɿתţС˵ҹҲˣˣˣѪͳ˵ǵĳǿ߿϶Ǹǿ顣
λһֱλѡԵҲûа취ܳʱǸϢ磬˵ˡʲôʱʼλеλ羹ȻҲʼλ翪ʼˣ˹ֻЩ˼̲סС˵
ңҾ֪ڸô죿¹ŵӶĴ㣬ﻹôࡣ
˹Ĭ˰ΣͻȻ췢̲һļХϴħʱֻͣǳĬؼᣬûǰһһսӭս׼ɢȥ
Ȱɡźħ˹¹ŵ¿Цһ˵ٿǻûжֵ˼ҪûѪͳʵջʮһҲ̫ˡ
¹ŵ··ոշӦ˹æջ˿ռָóڽⲫϲִ󿪴صѪӰȻϲһƷϲ֪˶ٳѪƽǷڿռָдӲ
ѹֳƵĿռ䣬ħɢսϢ̳ͬŨҵϢһţɽһƬطɢȺҹİͻҡ
˹ӴΰڵգСŵİ¹ŵ²ħͳûио¼źƵʮһԲӳֵڶûжռѹָħͳ켫Ϊȴʴӡ
ʱһһţȵ̫Ѿ䵽˵ƽߣĹߺͻƻڵȷŴ˹Ͱ¹ŵ£İ¹ŵ¿Ҫ̲סʱʹ˹оʲôͬʱ̧ͷ򱱷ȥ
ʲôڰħޣ
һɫӰһɫӰһǰһԿмٷɹħͳ쾪ٶȵͬʱȴҲоŨصĺڰϢֻӰ֮ȴмڵڵҲںȻǰ
ǲ⣡
˹Ըо߲ƣһۿȥԼ̼еĺڵǸ̵ļʽıȻʧɫһľͶһֱȫɱĺɫϸͬʱ淢һ޴
𡭡
౻սͰ಻סħӦͳһ춯صŭһÿľħ񱼸ʢһκ赲ˮӿȥ
ǵŭѹסһڵȷͻȻϵĲݴԺ͹ľʡǧͬڰżħʯħգΪʯħȶ˫ǰɳۡ
׺ħǰǧѨħŰ˸ֱ۵ħÿһѨħ߶һƶļʸݣڰħ޹֩Ӵļҷɿظֱߣɵ֫Юһļʸ׼ʱݸѨħ
֩ϵѨħħ峣ƣħ忴ʹõѨħҲضãʵҲˣ
춯صŭɭлţ˹˲Ѿս״̬ߵİ¹ŵҲӦ˹ȡ˿ֻţ¹ŵóꪾȥǸ˫˸εʯô̸Դ
ʮһһǧףΧ˰ħķȴ˿ûжֵ˼ֱ߷ٺ˽ΧȦͬʱҲսȫ˳
𣡡һ˷ܶ־޴ĺУǵ⼱ĺɫӰ˳սеĺʯУһֲĲҽУɫӰһӶʮֻʯֱͦͦȥɢĺɺѪ俪
ÿ죡
¹ŵһݣ˼δ䶨ǵɫӰЮһŨصѪζ͵ǰħͳʧɫͬʱһͦӭȥ
ɫӰٶȿƱ磬԰¹ŵһ֮¾Ȼת򣬹Ӱһܿǹͷצ˸źĹӰХӼ¹ŵ
¹ŵ侪ң̳ȥջӳȥǹͷƵķиռ䷢͡ıɫӰиȥ
ݣɫӰһ˿ˮѸٵ˳ȥݵ˲ͣڿ˿¹ŵ¿÷һ㶡
⡭ʲôڰħޣô˹Ź֣ٶȾȻ㾪ˣ
¹ŵȻʶǰƱΣһͬԾĴ˹࿴ۣƱ֮ıδδԶԶ˷ĸצ


546 Ļɱ
顭ڰħޡ
ħͳȫͿˣȫɵվһǸ벻ͨ˭վĻһС
Զеķħ޼ٽӽ۴˹߰¹ŵȴûʱȥȫ˿ս֮С
ħλͳһأ¹ŵȻǷ֮ĵλȫʵƴģսİ¹ŵ´ûд
죡̫ˣ޷Ŀ죡
Ʊڶݵͣȫһ⼱Ű¹ŵ´תǼɼ¹ŵһ״죬ϬβǺͷļצŻ
¹ŵ»һʮΣĶҲѸƱεٶȴ˰ģ̡ȹһƱϳĲӰ˲ı
ԽԽľսİ¹ŵǵľٶջߣԱԪһ˿ƱΣĵѰһᡣ

һͬɫ㼱̶Ʊβǣ¹ŵƺһӭȥ칳Ƶ˸źβⲻƫкǹͷײһѤӵĻУ׽к޹켣תи˳ȥ
ݣ
ڼķͬʱꪻδջأ¹ŵֻ󾢷Ϯ壬ֱǰˣȴƱٶȿ죬ֱӱļצץס˺󱳡
ꡭ
ҵʹð¹ŵµֱббһɣڿз˸иռ䷢ķݺնƱΡ
һ֣Ʊû˿ԥ˳ȥͣڿУƱƽ͸­һ˫Ѫ˷ܵ˫Ű¹ŵ£ǹײмѪצһһ¹ŵ³˹ȥ
󱳻ʹ¹ŵ¸оԼĽǶ׵ץˣʪȵѪͣӿ˳ҵʹûð¹ŵ壬ǸеѪʧš
˹¹ŵ´ûѵҲվҲǣԽûˮ©ͬʱúڰ޸žʹ˿ڡ
¹ŵδ˹ľԮȴǲʩԮ֡
Ʊι޳ûĹξ͸ɴҵĶࡣ
βǼצãʹ˽̻ħı˿˹ϸĽ棬ҵĹƣֲ˲䣬ڸ˱˹двĴۺ󣬱ĴץЩ˹ԴãǺ߶ÿ죬ϻǱμצ̳ѵ˿ڣޱȡ
ˣǳ־Ϳˣͷ˵ٻ˰ɡ
ڷαڿֵɽݹǾ΢΢һЦ˵̱ܲˣ˵Ҳ˺þûдʩȭţⳡ̻ǽǰɡ
ݹǾҲһ˵ҲٿʵĿǰսħͳȫ·磬ֻʥαʤɣȻġ
ſħӶꪵİ¹ŵ¼ǰ㼱ٴתƱΣֿһֻͬʧȥǵħһ򶷵ıκʹ˹ɽһ۵ϾҪʹͷֻؼμ˾żγײһħΨʲôʣκƱη
ʮһһ糱ѸѾӹǵĺʯ׷ȥݹǾɽ˳С
ݣ
Ʊνٶ죬֮ռһŤ磬βǸ߸ͷҵشȥҵĿռ侹Ȼһ˲˺Ѻ£Ŀռ϶

Ʊεβǲûܴ̽ȥֱӺͰ¹ŵµײһͬʱһˮĺڰ˳ײƱΣߵʱһߵ˳ȥֱ˲֮С
ˣ¹ŵ´ϲһ׷ƱΡ
׷ÿ죬ͣø죬¹ŵһɳʮͻȻоΣͣûпκ쳣ƱϣЩ²İ¹ŵ»ûŪô£󱳵ʱܵľʹ
꣡
ֲѪ¹ŵſ³һѪͷضĹŹΪѪȾ¶״Ƿβ⡣
ʲôħ޿ΣεϢ¹ŵЩţһֻħվԼߣ۾̽첻Ҳ
ꪸոǸ̴˰¹ŵµβһ˦ոʹȫɢɻû˼İ׵ƱγԼ˼צ

ŭʵȻֹ¹ŵµĲֱӱƱץϡãͷ­ֱӷɽ
ηһণβǴ˦¹ŵŭĿԲ治ĵͷ­β⣬ɽĿӰ¹ŵ¶ͷƿ˴ͷͳ˹
һһ޴ƹ죬˹ûע⵽¹ŵôģһŭ˹̲סһۣͼ¹ŵԴֱӷ˼ң֮ƴ۰˱һצϸ˱Ҽ磬ͬʱһӡ
˹Ѿûаսˣ˵¹ŵµܿ־ôεķӦȫĵ㺮
ħоϸƣħλн˲֪꣬־ħʦħҩʦķƼӹħϸĸʴԹﵽһԿֲ״̬
Ī˵ħޣԶԹż߿Եħͳ죬˭ҲԸҳܴ˹ĸħдˣǴļȸʴ˥ʱ̵ľˡ
ǴˣΪν̻Ƥĵ̵ֵòɴ˹Կ˹ĲɫѪ˳ǲǰֻ˱ɾ޵ĳªħôԽԽǾûа˥ס
ĳô˹һ˿ϣԼٶȸƱΣչ黹һϣѪⷭѪ죬˹ﻹẰɱħֱɽӴȥ
ݣ
ĻƱΣһɫ˴˹ǰ棬ͬʱ׷
ܡ
ӶӴܵĴ˹Ҵҿһ۾ƮǰƱΣѪ˷ܵ˫׵ʧȥ˵ֿս΢΢һ࣬˹Ʊӹ
أսսоô˹ֻ̹ǵΣϮ˹ûпƱʲôֻıιҲֱǰȥ
꣡˹ȫԼӭεķβȥҵĳûκϮֱӱεβǴ̴
ۡſ³һѪ˹ǰΪѪɢȥȾ¶βȱȫĿֲĿŭ˫ǲ˼Ϳ־塣
βûи˹̫ʱ䣬βǽŴ˹˵ȫû뵽ţβǴӴ˹˻βһһħͳĴͷ­
ϣĻɱݹǾһ̲ס޵֮ͬУԴֻεٻޣκ˶㹻¿־ˡ


547 
ʳʥ׾˺ĽɳٶȱɽĻҪ죬εħãռͬʱʳʥ׾˵ΡϫзεֻΣƻڶûгɳʥףȴȥ׳֮ǰѾھռʵʵķԾ
ȫΣϢȫΣɽﵽʵ״̬ȻֻǶԣͬʵħ޼ǿ߶ԡ
ϢΪе̽һЩߣܲ׽εĴڣȻڿݹǾĳǿǰε͵ϮڵһʱǡķӦȻҪڳǿǰȫ䣬ڻ
εĵһսκƱν׵ʥ׺սɽͬݹǾһ
ħͳʧȥͷ­˵棬ħлЩĵѵĿֲһĻɵϵѪսѾϾҲˡ
һٶֻؼΣȻȲϰ˾żЩƽúͽëʬٳɵ˺Զκ
ԭٶֻؼξβҵսļ󣬺ɽֲһЩͬؼͺħνȥһһʮֻؼͷͳ壬ͷβ˶ɵľƿƾƺԺˡ
ڲʯƬĲƤڿֲ𵴳׷ţɫؼʮҵ·ٶȺͳﵽ˼µǴǵص̳ź¸ηӭħ֮С
ŭûɭ֣ˮӿؼӭŴɭбܶħֱӴȥֲĲҽʹ˻Ƶ̤С
ȷǴ̴ħǻβǣ޴ĳײδһŵħֱӱؼεβǴ̴˦˰գڳͺ󷽵ıϬؼһϺɫЩҽеħ壬ҽȻֹ䵽ʱЩħѾòٽˡ
ħ壬һΪĽʵ͸ߴǿ׳ôڱؼδ׳Ǻƽʵ­ײкǶѾֱӷ鿪ѪʬһϱؾӵУ׳ֲҡ
һһʮֻؼγײȥĵϲҲ̶ãĵһѪ⣬Ʋһʬ塢ɺѪȱ⡭
һƬƬȱⲼ˿Լ׵ĿյϣؼγûһħѣϺɫɢʮֻϵħεʩΪ£һ˻ĿЩϺɫħƮ˹ȥ
ϵĥʱԶϵ˺Щؼγײħľ񼸺˱ıԵûηǿȺײҵؼΣֹشĵ׷һ̹ǵĺ⡣
ħκͰ˾żβûи̫ʱȥֻη壬޵صħûԷ˳Ųħ
ҪҪǲμӣ
ݹǿҲЩԾγʼžսҲǵһοЩħоı䵽ؼκصʯϲǱ߸ߵҲնһ϶Щ̵Ѫǰ޲ѣɽ˵ҪսپҲԲս
ɽҲ뿴ιģսħĲħͳԼһֱһ͵λ磬ôһֱսħ߹̶ԻǡСơʱĿκħĳײս
׶սԲö˵ǰݵĽֶԣɽȫԼδԲѷħ߹̵ĳ
ǸƣδİʮֻȴȵշƳʱʮֻ⻹һֱʱ伸ֻ¡޳Ƕ󼸸ɽռϷ磬ȴһЩ
ˣѵķٲܿƣ½λ治˵ˣܵøȥħλ˼ǧֻò˵δﵽǰЩħǸǡ
ɽЩ˷ܣΪħͳͼЩʹҲ
Ҳ뿴Щħʵ
߿Ĺ˼ۣɽи߽Ѿо˲ֻˡֻʧȥ˾ϵæھɭɽɢȥͬʱݹǾ˵ٻ̫ˣģ˽ְɡ
ݹӦһҲʲôȻûа춯ʱȥħѾѸٺɢΪó˵·
һѪȵɱʼˣ侲ͻеܵɱ¾δħ徫ϵĴѷɫ˶٣ûѪⲻ֪ʹЩн׵ɫãϼǳصĴܱʢȵս״̬ɢܣ㱻ɢˣֻҪͷ­ڣüݷ
ħ忪ʼɧ˵һлôϯŨϺɫȫǾˣһƮϺɫ֮ﲻˣһħֽžγ鴤ŵڵϣ˲ͽֱȥ
ħʼֲ˻һ粻ǰʱŰɱһɽһʱħͷɭг˽ȥͼŸӵɽܡ
ֻ˲䣬ԭɭлûгħ巢̶Ĳҽֳ˻ǰܵļ棬سͷܣħȫˡ
ɭܡ
ɭнĲҽɽЦĵԽǸӵĵΣԽλѳƽϻһս֮ܵӵĵиս
˷ģǾܲˡݹǿɽɫ죬Ϊħѣſ˵ʮɢȦţûһħ˳ӣݹ˱֤
ҵǵ
սеڣʮӵʱ䣬ҵɱѾħʮȥ߰ˣɽתͷſݹ˵ܾΣħǱ߼ȻѾ֪гǿߵĴڣΪʲôҪȫµħͳȻ˵ǱΣգҲħͳô׵ɱɣҪ֪ħͳ϶еĳǿ棬ѵ˴ɣ
ݹǻҡҡͷ˵Ҳɻ󣬴˴ǸħͳļзʲôûУ
⵹ûУֻ֪͵λһǿߵĴڣһ̽񿴿ô£ܲ£ǵӪ֮СԱϣɽ˵ǣʲôɣʲôһͱ޷⣬ǸħͳħλĵλߣȻû취ӴκĽײ㡣
Ҳҵǿݹüһִ̧һҰ׵һֻŵûŲ·ɹĺʯɱ˵˽һлȥ¶£ܻҳЩߡ
ǶˣħЩ̫д󣬿ΪǲҵǸɱְɡɽҡҡͷ˵ȥ¶ɣϣҳڡ


548 ʱմѷ
սܹԼһСʱңȻստʼײʱһĻôҪôʱ䣬ʧȥͶ־ħɽ֮УȻε͵Ϯײħ岻ͣոչ鲻ü١
һǧħ屻ߣжʮֻؼˣֻƸأؼоֻȴ಻ǱϬΡؼʯӲ̶ȴﵽһ˵ĵز
ħʮһֻһʮֻ˾żBOSSмֻˣȴҲǺأͬǶʮֻؼκͶʮֻħھռҲյĹȫԻָ
˲صĶ࣬ݹǴһǧˣһǧ鲻Ǳȫ˿ǱĭϾħսԱġ
ɽĴƯ֮ģЩʧȥ˲ӻ֮ڵõ˾˵׿֮Ѹٵһħʬ˽ȥȻǵ֮Ĳ߱ǿ㱾ܻܵеġ
Щȥħ廹δѵ֮ٿһ²Щ֮ĶԻҪһ̣Ժùͬɻ߳ʱ䱩¶ջɢ
Ϭؼⳡսе˵ǵļ̤ħĶ־ôɢϺɫٴ֮һħ
Ȼħ岻ΣһǸܺͲˣȻħ߱һĶ￹ԣ߰˼ħ޴඼ֿĶͬǶͬġ
һǧħʦæˣٻһȲͣĻӶ£Щȥħ岻ͣվؼײϡȳѪɺʧȥħ֮ͬǻȴǱƵˡ
һǧħʦͣٻħĿУɨսɽͿݹڼֻʥεĸɽȥպղغԴڲħ˵ħͳļ䣬ʱմѷڱɽ˼һϿ
Ψ߲·ɽħͳн·߸·һ·ٿ鲿һˡؾ䱻ħѪϴˣȥݹٿ̽£ûһڡ
ɽеħ޾Աһ˵ĿֲԶԶܣЩͼܵŵøڵϲҶɽǼٷһȥСʱʱ䣬ڸϵħͳħλԼõĻ۵㡪ʱմѷ졣
ռ쳣½λѾγλͨȣ߮һϿеʱմѷһĨĻɫƴסİ׵ʱմѷûһ˿쳣ôƴƵľͣز׵ĿСǴħͳļȷǿռѷ죬ɽͿݹǾܻĳԪγɵ쾰۶ǿռѷ졣
ܲƿɽԶԶ֪ʲôʱγ½˶õʱմѷݹʵħͳļУǸħǿѪͳ˺ͽ̻ʿǷ˺ܴĹŴ򿪵ģֻȴвְæ
СݹǾ۾˰Σҡͷ˵ȷʱմѷһֻʥյľǣ⻹һױȵĴȻҪƾԼƿһǿ׳İҪ⿪ʥľһûп
أɽԺ仰뻹û˵
ȥħλ濴ûа취һݵؽ½λвȻڻû׼
ħλǱߺԼõʱ죬֮󲻹ûϢħλǱ߾ͻһδʱմѷ죬Ѿȥʱ䡭
ʱ䡭ݹǳƬ˵ʲô㣿
һ쵱һáɽЦһָ㿪ˣúøĸ׺ѡغڰϰٵصٻڤޡʱħλһ֡
˵ţɽЩͷˣ˵һжҪģҪ͹ؼұ취ͻԼƿȻڼԵıûаա
ݹǲ֪˵ЩʲôˣɽһʱĿ̿ŰƵϰУɽʵͻƲǵϰͿģԺͻԵɿ˵ı飬ȴָ˿ڡ
Ҫ˻غڰϰ
Сɽնط˿ݹǾ飬˵ʱ䲻˷ħһδʱմѷ죬ûյκλӦԲֻħͳɱһҲġ
׿ûа춯ʱմѷ죬ɽ˵ȥȥһ˷󺣣ڿλøһСԽСԽƫƧԽãҪ˺ѽӵȥϴκҷӦ˹ħλˮսӴ󣬼ȫӵǵλ磬ҲֻаǷҲ΢һЩ
ȫƾ˷ԸݹӦһ
ˣ»ǻȥ˷ȥɣ㻹ȥɽµڰ¶ѰʨյͬʱܶѰ׽һЩʥħ޹סֻҪʥףżħ޵ĻԣֻǴ·ʵͲҪץˣܵø½һЩ
ˣѰʥħ޿϶û⣬ʱٰ¶ѰʨվЩ˷ʱ˰ɣһһλ棬ܶһЩæݹԥһ»˵е뷨
ɽգգۣͻȻ΢Ц˵׽ʥħȥɽҪĿģ¶Ѱʨֻ˳㣬ҪΡ
ݹǾӦһɽ˵ڻȥλǿ϶ˣʱɽҲҪȥһˣħʯʱ俪˲٣һмֻٻҪҩʳһЩ
ã
ݹǺܸɴӦһʱƮͷСѾʼħ
µȥղǴսЩħ御ܶȻɽ˵ɽҵĿҪһʱմѷƬطȫΧ
Ҫʱ䡣ݹǳλ浽޳ٵٵ÷ŷ½İ׳ǣϵرħ䣬ɴӰ׳ǵɽܻжξ룬߽ٶȿһЩռеͽҪһЩ
ʱ㹻ˣֻҪȫˡɽش˵һǵߣȻԽԽá
ݹӦһСڵħת˴꽻Ƿ˿ʮףתѸٵطʧɭ֮С
Ȼȥһ˰׳ǡ
ſвγɵĿռѷ죬ɽ˵ʱմѷȲҪЩ۹λߣڣ˵ΣʱˣгħɢڱɽҪΧˡ
ʲôݹǾȻ˵ҾͲڻ˸Ŵ˵ľ˵飬ҿµλͨħǳؿ
ɽЦһҡҡͷСһУջֻһ߾ʥΣͿݹû뵽˿ռѷ֮С


549 εԮ
ʥ˵Ļعð۹Щλߺͺ־ϲ綼ϵɽԻħֵΣȴûϵô졣
׳ǵϢ类˻һħͳһħʥ˺;Ĵ㱻ֹСʱ䣬ʥ˺;ֻ˵˲ħڱɽ⣬ֹħѾȫˡ
һȺ־ϲάֹλߣɽҲôһֱȥǲҪĴ⣬ֱͿݹͨСڵĿռ䴫ͻص˺ڰλͨ
ûκαʣֻռħ޾ȫ⴦λͨٲˡݹûһֱͣͨħȥ˾黨԰˷밴ɽķԸȥ˷Ѱһʵĵ죬ǵɽһһӰ쵽½ĸ֣黹СĴ¡
һǰһ߽ħУɽħʱϢλͨĺ֮ǵĻдҴһصԼʯңɽԥطųΡ
ϴֻεһҲҸħɽϣؿΣСһͬԲڵħ˾˵У㿴ܲõħˣ
ɽûϴν⿪ʱĳʱںڰǴʯ֮ϣȫƾǿԴħͳħ˿ԴڰԪأڶʱͻơ
ڰ޴ڵĺڰԪءصľ̺ħͳħˡħ󡭡
Ѿоһ΢״̬ɽЩȫ̶̵ļڽ⿪δжѡ
㲻ΣգοֲЩֵؿɽ˵ħ˵ǿϣħ˼Ӿ̺ټ޴ڵĺڰԪأǷӿĺڰԪؾģȻħӣ㻹ʱпܲסԪϮ
ôΣգɽһЩĵʵҵҲУڿź㻹ЩһѪ
û˵ȴֳªޱȵüͷ΢λüĵһֲ϶ǿϲѣȴ˳˼
һֱһߵĻôסӦòʲô⡭
˰˵ôɽЦõĻ뵽˿ݹǾæ˵ҰѿݹǾлһػӦûɡ
Ҫػ󡣡ֱڹͺͺ˵Ҳûа취ƿ񱩵ԪϮǸͷ飬ͺڰԪظ£ֻãһ㲻Ҳˡ
أɽЩĵʵСԱߣĻٵħܲɥɣ
û취֤λӦĵܸɴࡣ
ǻûʲô취ɽϣؿ鶯ı飬˵ûжʱˣڶʱͻơ
ҿ϶ܰﵽ㣬ǰұߡκܹذ˰֣ӦԪϮﵽһ޷ܵʱ϶ȫʧȥĿȨʱܹһ˿ܹþٻôӦþͲˡ
ԺͻȻһ⣬ɽǰѪɫʱƵҩѾʦ÷ԴھעҩС⣬ʱҲǱʱʱľʹϮǵΣͷҪٻγæרġ
ҩͿԴھϵľС⻹Уɽӿռָæ˳αȻһ£ֲĵʵԪٻǰɣɲҪõʱǲˡ
ǲ壬ԪȻٻˡλشһ䣬־˵ô棬Σͷһ˿ԿƺþĻôûʲô̫ΣˣֻҪüһж⡣
εĻشţǰɽһֱ̫ϲ֮ΨҶ̬ȣʱڶȴüЦ˵æشûģԹ
ʵҲˣǰʹʱɽСؼʱҩעڣӵжݵؿƾʱ䡣
Ǿˣʵ˵ΣҲֻĹƶѡҲϻˣһУɽеħ˵ʱתɵǰͬʱǽں͵һճʪľ̺ˮƵĳʯм£οʼϸָڿдµħġ
ȥǽһ£òҪ˴㡣λһ䡣
ɽڰ·Ͼ뵽Щ˷ܲѣʱżýһ£Ҵȥ
ųСڣѴ͵ɽʱմѷǰԱԵһʱ䴫ϢɽϼӿأвҪ˴ŵ
صʮ˿ٻˣǵ˲ڣ类ɽԸĺŵǲûȫٻϲɽ˼ʾο塣
ʥȻȫ˳ɽλͨԼʯǰǵγҪʳַųʮֻżεתԼʯ˽ȥ
ԭڶڵľ̺ȫγɵħУȻԭһԺͣħݺύӶںڷľͬǳƮħϿա
ʱѾȥ˽һֶӣεĶͷȻʼкɽװҩãֻεĶ͵ؼ٣µħû뵽ħʱ˷ʼгˮĺڰԪӿ˽ȥ
ˡεЩƣɽ־Խȥˡ
ɽһƽϢһЩ˷ܵ飬뵽пħн⿪Ϊؼĵ뵽ԺԺǿ󲢼ӭһսЩΣҲη塣
һջؾռ䣬ɽͷһ۾ʯƱΣתڳˮӿڰԪд̤߽ħ

ħĺڰԪؿɽû̫ĸо߽ħʱۼڰԪؾȻͬ񱩵쫷һ˻ɽͼͨǹȥȴֱӱԪؿ񳱵ɼħת
ɿƣɽֻͷĿѣǰħâͷľȫһӰ󲻵Լһٶħתţæ۾
޴ڵĺڰԪ͸ɽ¼ףӿȥɽԭӦǺǿαӭЩڰԪ˲ͱɢ֫ٺȻЩڰԪ۳һѸɽڳײ
ʹ
ʹ˼¡
·˺ѣȫĹͬھŤɽܸоѪﱼʵѪҺ̵ĽˮӿţǾΥľʹЩʹȥ
ؽҪɽȽЩͽǰҩСУžҵʹȴûдٻΡ
ȻܿƣľȴԲͨؿţƲûΣҪʩȵĽҪͷ


550 ûĻȨ
ħλ½һĽĲ񷣬һɫƴܣֱؽĵø߲ʡ
վĽλڷ½ħ룬ҲħλȨεģͬ۹ĵ۶һԴǧǰʩ¹ǨƵ½к󣬽̻ʴҲħǴľħλΰܵĽ̻ʴԼжᶨƵŹľ
٣ϿֱĽһϿ߲ʣʵ˭֪أ
ʱֵҹ䳹ǵĿħλ棬ֻԲȱ¹⣬ȴʱ֣ڳ˸ӨӨǹ⡣
񷵱ͱʩ¹ΪħĽУİĻȡĽݣĴɢŵӫ⣬ÿʮ׶һŸħ޵ľǶڱϣħ޵ľ˲ܷӨİ׹⣬ͬʱɢһֵ㣬ħλֻֽʸʹֲħ޾ˡ
ħߵһټвûʹøħ޵ľˣֻȼһʹ֬Ϊȼϵľͻɫ²Ļ治ûиһЩůԳ˼ص䡣
ľ޵߾ͷħµϣħɽ½ԼħƳɵϣͬԼŨصӰУħһɫͫںڰ˸˸⣬ŵڼĸ󳼡
ʹڸסĵķŭħɽ²ϵĿԾɱŲͷŭš
˵˵ʲôгõĳĬаŲεԹ
ǰǵ߸λ洫Ϊɣÿλɳִ£ԭλִ£̻ʴ˶Щλεͳλ߱ϵȫѹס˱µ
أɽвһ£·ͲסħǱ̹ǵĺһһ䳹ǵһ
Ĵ½Ħ˹ͳ죬λͳ֮ʽ̷ħˣʮͳѾλȫվ˽̻ʴǱߡ
֪ĵصĺ쳹ţóص˵ãһĦ˹װĻʵܣҽĵĴ½أǮƸʿͷááã
ɽһãڼĸоķŭ裬ʱ
ʮûģɽ𣿡Σɽ̾һǲį
ˣҲЩˣ˵˵ģǸȨöϼһʲô
̻ʴ󡭡̻ǰȥһĦٳǡһݲϵħ˵һ䣬ͷǱݻҪϣֲ˻ɫǣȴѾʼƤ
Ħٳǣɽһ㶣漴ʵشƫԶѪͳذɣȥʲô
ӢѪͳأ̻ʴ˴ͳȥģ˵Ϊһ͵λ档
Ѫͳ졭͵λ桭̻ʡɽ˼顣
ǸİħѵӦÿеĹƤɣǰ͵λ棬ΪܶǵҲûͳΣһĽ̻ͷĳ裬οݰٹǸ͵λ桭
ʱħѾ̥ǣʵǰν֮һ͵λѣڻҪԳǲʲô飿ɽ¾Щ֡
ڻȷ˵Ѫͳڷһλ֪ͨλͨһʲôǿڷӡһѪͳ˺ܶ෽ľħһħԴǿȥƽⶼδԸ
鱨ʵ𣿡ɽüͷ˵һ̲ͣո߽ǿߵĵ͵λ棬ʲôֹһͳ죿
Ѫͳ˲Ħ˹صħ̰˴֮һҪĿ̽ϢЩϢͨһЩСϢۺϷġ
СϢǡɽ²Ȼŭ͵վָżĸ󳼣ŭΪµķŭѣվ̾һȥ
ⲻǣܡ
£򲻿ԷƱˣôΰħȨҪ˶ûᱻħȫƣǧܡ
ȥɣҲġɽ²ϵĿƣ룬˰˵ˣ顣
̾ϢӦһ͵˿תȥ
˰Σɽվȥ˳һ۵Ļףһ仨ܵͥԺЩλֲĻֲѾȫӦħλĻͥԺһȪĻˮвõؿš
ʮýĺӰǽǺͻݴ˳ԶԶͳɽ¹ȥܲãɽ»ǳǰ˰֣ͥԺһȫľĴɵȥ
£
һĹŮ֨ѽһľţس˹Ѿ˱°ˡ
ȥɡɽ¾һ񣬴̤ߵľݡ
ŮţߵԺм֣ʮӰѸٵسͥԺǸŮͬʱʧŨصĺڰӰ֮С
ľδﶼľƳɣг˵ľ㣬ʮŸħ޾˽ӳһƬͨ
ľڵļҾ߲࣬Ļһܣ˺ص鼮ɢʷζĸɫᣬµһһ鼮УںɫķϻһƲʼ䱳ˣӢݹյĻ֣ͼǼ̽֡ʹս
ȣİĹôͲҪٿˡɽµϸЦ⣬ߵ½Ǳʹս
ؿ鼮¶һŮһͷںڵĳ˳ͷǶŵľ˹âͬһӨĹ⻷͵Ĺӳò
ɫ˫ˮƤţһ崼𪣬촽ͥԺкŵĻһˣںԲ԰׵ݣһԼϸ˫ţ͵ĹΣһֱ³Ϊȵħ幫ȥʥޱȡ
Ҳû¡ȹһЦһĻͻȻһǲõЦЩĹ鰲
ˣףʲôûСȹ۴еָɽµһơ
ɽûһ˿һƺȥҲղڵ۵һȫʵ˳Ц̾һȣǲǾøûãûĻȨǲƲ̨Ǿͻ᳹׵ʧȥ˻ȨֻǱġ
ϸϸüëû˵ֻǴһ򿪵гһֽƬݸ˸ףȻ;˫ɽ


551 ħС
ӹȹݹЩֽţɽֵؿһۣϵͷֻۣ䣬ϸ
·ȷƵģɽһ飬̧ͷ𾪵ؿԼıŮʵЩ
ϢȷʵԴˡȹ΢΢һЦִҳóһֽͬŵ˹ȥɽæӹȥһܱȻǳͬһ˵ֱʣȻͬ˼ȴһ
ôЩģɽ¶鱨ԴĳԾԶ鱨ԾʵǼĸҪ鲻飬ô˽ôϸ
汷ðĺһڣ۵Ĵ³֡
汷ħеһħޣ߲ëķħ޵ȽײߣҲֻ߼ҵʵħ޼ǻȴҲޱȣħλҲںպħࡣ
˵ʲôɽ׵ȻһЩ˼˵ʮǰջЩСŮǡ⡭ô£
ĿĸףЦˣƵģһֱȫĵȥǵ顣
һʮ汷ȫĲʮһˣ˾Ħ˹٣һѪͳ۵ŮˣһħĦ˹ٷֲִµ鸾鱨ոͻģһǰһ˶ã˼ҲͬȻܵڸһ˼ı顣
ôģɽβŷӦеʵѪͳִһЩ汷ѵѡŮ𣿡
ѪͳִµȻһˣǰҲˡЦһ԰ϸָϵƲ豭ϸĦţ˵ֻǰ֪ѪͳִµټȻǧѡѵʮһ汷ǲһЩˮˡ
ˣﶼǺɫģǿѪͳλȨصִ»һ˵ţһıͷ΢΢ֱ絴һش
ɽһ죬Ȼ֪ŮָЩȨû䣬ٳʧֻ鳡һһţ˽ŵһЩ
ѵûȥǵУǾô׵ػЩ鱨ȷԼܿǣɽæ˻⣬ǰŮ˵ղĻһȥˣƫƫ۵С
ȻҲֻӲͬСŸǰ˵ĻӹȻԻĹ۲ѣɽʮҲȻҵ¶ֲ
Ȼ׸Ϊʲô̾Ϣһû϶˵ȻȨûûʲôҪһ˵α޷쵹Ҳʲô¡׵ػȡ鱨һҲħ̸ûаѸǿǸûа취Ŀȥ
ǲܿǣ⣬ʮĹǰģһôҷǳȥ˵仰ʱǲɵš
ɽ˵ͷ˵ǰϻ۶ִֵСŮС˵ĻûʧɽҲûлɹ
ֻĦٳ𣿡ɽϣؿСŮʵطûа汷
ͳ죬ĸִ£Ѫͳǿ⣬оǺ׺ӵĺʯˡ˵̾һ˵ҵలһЩʱŰôˣһ˵ע⣬˵һֻжʮһˣʮĺȫԿƵĲʮˣܻЩհǰ˺󡣡
һЩӦõġɽЦһ˵ץסѱ¶㣬̻Ǹϲǰʦֻ¸㡣
Ȼʡáȵ˵ͷָܱ˵ô
Ρɽü˵˵һ͵λôпԶԿѪͳǿߴڣ͸ղǼ˵һܱҲһ˼ҲЩͿˡ
ǸλǸͳεĵ͵λ棬ǺʵģĹһЩϣȷʵǰֹǸλ硣ʱؽ̻ҲȥΪλͨĳӡܼӱûͳΣù̵ˡʶָһͷɫ㷢ָţڵڷ׵ϸš
ҵĲ²Ǹ͵λҪǱλˣԵֿѪͳ˵ĳǿԴλ棻ڶ̲ҲΪ棬˵ȻֻٻʥǿΪã׻ǵλ磻Ǹλ淢һЩͬҲ²ⲻ͸ı죬Ϊĳԭһǿߡ
һ߷ţȿ˵Ҳֻ֪ٻ൱ħͳʥǿߺ͸ոǻɵĳħޣĳǿ߲Χ֮ڡ
һ͵λôᵮһǿߣɽ˵Ҿ˵ǰһֿԸһЩӦλǸλ磬Ǹеλ档
Ҳôġɿָ˼Ȧĺڷʱ˳ɢȥ԰˿ҡ
̻ʺѪͳƿһʱմѷѾħͳȥˣ鱨˵ӦþϢˡȿɫЩ࣬̾ϢһվһƷŵɽǰ˵һλ磬Ǹ͵λ棬ԭڹ¶ħ˵ģ̻ʵķҲһˣ֪״ʲôãҪġ
ɽû˵һӺȸ˱òҩݹĺƣȵЩˣɫЩͨ졣
˵СҲС˵Ҳֱֻϸоûô򵥡ɽ󱳺ḧţ˵ڵô£Ҳֻܱܵˡ
ɽĬص˵ͷ˵ΣһҪԼãܻס㣬ΪһЩҪý̻Ǹ϶֪ħлһ汷Ĵڣ֪Ļʹߣ϶þһа취ȡ
֪ӦһͻȻЦ˸⣬Щֺ͹㣬ʲôĶǸҩӣ÷ء
ȡɽ׽סʹϧСŮ֣֪ǲǺȾƵԵʣЩ졣
ҪȻǷɡɽָȵ㷢˵ǵʮûܰѽ̻ʺħôǷǿţôܶǣഺٵüչΪЩ͡
ʮûһεĿռ쳣ȴɽ˵ͨƾγɵλͨλҲã߱ͻȻҲգǵϾҪս޴ڣҪıѾľ棬õʱ
Ůϵļᶨɽ֪Լ޷Ȱִֵˣͷɽ˳ȥ
Ÿ͵߳⣬ȵӹһ˿飬漴ȴֱãǡ
˵еλȥλ磬ûбҪΪУǸǿðأ


552 ̻
һֻ׳˫շһ঵ббӹ˲ħ߶ȵԲ¥ͣ¥סᣬһ˫˸â˫ľҹиԹ°ᡣ
ħλʥðĽ߹ٷĵλȫѹסħڽ̺ͻȨ֮侭Ķħ̷һͻȨļûѾǲʵˡ
ƵĶɽ壬ɽﵽ˿ֲİʮףԴڸλĽӴΡĶɽΪںһȻħϬԺׯϡ
ǧİʮ̨ףɽŵ߲ĹƳİʯ̨ͬһɫ˿һȺһһЩµװħ£߲ʵƴ߲ΧУ߲ʵԵ׳£ֱ}Ĺڡ
ɽ̤ȹͥԺʱľӭ˼ִ¡
ȼһľɢ㲢ܰĵȼԴħͳεһ͵λ棬ǸλҲ࣬Ҳֻõħоס붼û
ǿǽϻ˸ɫޣ촰ϵˮ϶Ǵ˵ħĻŮԼħ޵ͼֳɻعճصɫʣ˾ûֻޱȲȷ
ͷһߴʮ׵ĵ񣬱ЩͼķȫħɵĵħĶ񡪡ħ
ĿΪһħƵĵ̻ƵԵʿУħ˼ӲƬĹǴľĻ˸ĺ⣬ħֻ׳ĺȱһѻֵľʬУǰ֫ȴץסһͷ˺״
񲢲Ӵ߻˴ʦ޸Ĺĵħǿչֵ쾡£رһħ澫סħĿԵޱȡ
һʯͬ޴ʯһͨͨׯ϶ֻ룬õ϶һ
ʯκʯԪʯƳɣھ򿪲ɳʱȻ״Ԫʯκλ涼ֿʯħϣӽ˻ħޣκ״̬»ħͻħԣٶҪڤ뻹ö࣬⣬˱;ƣ෦
ʯһüĿߣһϮԻɫĺ۽ϴĺܸɾͷɫǹ죬ͷ˳ں󱳣īмȴǻҰɫֱһƬס
壬˸ǻ۹âĶͷȴƽޱȣͷָںڷһ˫ƻǵ˫ֹżʯһѼѶ̧ܱʱⱩ鲻ŭ
ħһĦٳɳһ··ǰˣһ·Ѫͳ˻ȥ
һǰħ꼻Ĵִ±ϹϾ˵ţħ꼻ħ̵Ľ̻Ҳִֻϵͽʸ
ִµԱͬǼͬݵˣǽԼĺƽȶн࣬ȻҲ׿һ˽ʱ佫ħȫչڸ߶ȵĽ̻ʴˣһЩ
ȥһĦٳǣȻĶĿֻû뵽ȥʡ̧̻ͷüͷ΢΢
ǹµǸִ¹˹̻ʴжɻĿ⿴˹ƽϢһЩ˷ܵ飬æ˵άɳˡ
Ϣȷʵ
ȷ
Ŷ̻ʷһڱħΪ֮½λļѶܱ˵άôͺˣõЩ͵Щǿˡ
ˣҪҪǸ۴ִԥһ£˵仰
붼Ҫ롣̻ʴ飬ʵЩӡ󡢴ܸɵִ²ɵô⣬ִֻԼ˵仰Լиӡ
;̻Ȼһ˵ǿҲ޼£μԦǿߺ˲Ųǳɹûִ£΢Ц˵άһŮܱΪûκ˷ԣɼ˵Ȼʲô£չǵӰںôʱٲҪˡ
ӢִһȻذȥ
Ա߼˲о˭˵Щʲôһͷ
ûλͨγɣ̻ʽҹʵǰѾֹȥλսΣ
һִæ˵ʱûλͨγɣѾֵλ磬մ˵ļƻѾֵλĺģʱ˺½ͳˡ
쿪ʼ롣̻˵ҲòˣǳħĽˣǸоħʴȵͬʱҲҪ֪ǿħЩαoʴȵͬʱܵħ񲢲չԼһ档
ǡǸִ²ԴǣӦһ
һµʱ䣬ҪλıĸԸϵؽ̷ϵħÿλÿһ½Ҫһ
˷ִ͡һ빪Ӧǡ
ˣ͢ץסһоǱħ̵ˡ
黹Ҫң̻Щˣǵоһһִ¡
Ǹִֻһ䣬Եľ˲Լǻæ⣬ǲ˽Դãص̻ʴˡ
ޣ̻ʵɫźÿһЩʵô⣿
άĳӡ»ִ¶ͷ亹ԡ£ѹȻʧֻԼ˲Ϣ˸ת
»̻˼䣬ü˵ҼˣǰĸףҲάǰϣ˽Ͷħıӻ֮£ϣ׿Ḷ̌Բʲô⣬᲻ʲôطˣ
ȷҲͷˡǸִ¹˵մ˵ķԸǴûз̹ļӣһ֮ڻ»ߴιһŲõħε꣬һҲǰٺǿǸε꣬ѳһ⺬ְ͢ԱϸϵܱоȻһЩ
ϣأ̻ʵ
ϣ˵ûκ춯֤֮¸ûйִսսشһ䡣
άǵùġ̻ʵɫԽԽͻȻ˵»ĦٳȥȻϢųȥ˵ھƺʧ¹Ȼ˽͢ŮﵱҪάǸȥĦٳǡ
ǣִæӦһ
ûĻȥɡ̻ʰ˰֣Ǽִ¹һֱ˳תʧ⡣
ȥһ˶Ͻ͢Ǳߵ߸ͳ죬šٽͳҮˣǸ͵λͬʱһҪһЩͼսҵˡ
һʯڻͶµӰͻȻŤ˼»˹һĦˣȥ졣
ǲҪˣֱȥĦٳǣһȥǼ档̻ʻӻ֣Ӱһʹ档
˰Σһҹ󣬽̻ʵʧ


553 ں
ɽտʼеһ˷ľʹûά̫ãͬϵǣ̤ħʱ侹ȻҲܹƵˡ
ּµĺڰԪϮпܸɽȻܽ⿪չ黹Щ룬ɵѾ̤ħеڶˣӽʮСʱҵʱ䣬ڽһһƽ͵ԪϮͬʱȴûа취Լ̤ħ
ԪϮԾ˺¶ǴѣѪеѪҺʽɻƵĸתţƫƫоտʼǰʹɽԼǲѾϰ˾ʹľˡ
⡢ѪҺǲԼˣɽûа취ԼжʱԽʯʯſڵĽգôܿɽȫһۻҵٶڿмٷתȦûܹһôҵԪؿϮ£һ˼ٵƵת軹ܱ
ɽǾ㹻Ȼڱ۾״̬£һ۾ĿĹӰ䷺ͷεĸо
ɲҪôһֱתȥڻ첻ʱ䣬ϲȥ÷ŷ½ɽɾ鷳ˡ
ɽнп಻ɴ಻ٺ˼룬ѾϰһеԳڷת״̬½ڤ롣
ȥڤҲףο״̬һһĺڰԪؾŭΰӿ˹״̬ʱ˲ͱ̼ѹ
ǰν⿪ʱڤ״̬£ɽƵҲ⣬ŷҪľٶʼ˳ǹױȵתͬʱҲ˶ҴڵԪƣʼȫ򿪷
һȻ˺ܶ࣬ȻԪػҵӿ˹ղŵǿ˲٣֮ɽҲһԪϮĹɣڣڽܶʮСʱڳɹؽڤ״̬
һСʱȥˡ
Сʱ
ʮСʱ
Ѿ˵ڶҹʱ֣谵ʯɽԾɺ͸ղһڤԾɱ̬˿ûиı䡣
ͻȻɽڤĵʮСʱֵһĻˣ֪ΪԪϮħԵʣͣħ߿յһħͳħͻȻһ΢ı˿û뵽ɽ֮С

ǽħҲȺѿ͸ղһħһõĹӰͬħĵİͶ뵽ɽڡ
Ϊ۵ħȺεħ˲ˣԭӿ˽ĺڰԪγɵŨغٴ麣ƵѸû뵽ɽڣͬʱҲҲûԪӿʯ֮УǶѳһŵľ̺Ҳɢ˿ǰճʪء
ͨɽ˾̺֮ϣĲΪٵתõѷ죬˫ֹյȻԾɻڤ״̬
ǲѣǲҲᡣ
ɽûйָоȻ֪ʲô
ɽǰδйһĻ·𿴵Լꡣ
ͬھռ䣬һƬԵ¿ռУһӰλãԸоԼ꣬ΪɽֻӰôкϤȫھпԼҸоʵöࡣ
ֹԼӰ˸¹âϸСӰһɫΧԼӰǲͣںϷѣںԼһȴէȻֿһһּݵ¶ȻɽһƮƮɵĸо
ɽܸоܼĺɫ߾ǺڰԪȴ㲻ǷַֺϺϵϸСӰʲôԵ¶һֵ⿪ĸоƫƫͲôһ㡣
ӰٶԽԽԼƵҲ˲٣ЩڰԪԽԽٶҲ䣬ɽֻЩԣһԵꡣ
ɽʶֻԼһЩʲôԼӰɽͻȻˡ
ӰǴɽ꣬ŤӰȴһ޵ĺɫӰţɽֻΪǺڰԪûע⣬ϸȥо;
Ϥİ׽ԶԼָǣɽ˰Σ׹ʲôطˡ

һ
Ժ뵽ӴСڿе֪һʵɽֱȷԼӰһںһȴֲԼĺɫӰʲôˡ
ȫſ˼ɽԼӰĺɫӰںһȴ䷨ޱȣûκֶεôôӵ
΢΢һɽԲȥںĺɫӰǴһȫſԼӰһΪϵͽɽӰֿ롣
һĻˣӰûһɽ˼ǵΧɽӰתĺɫӰˮһֱӰ֮У΢СӰɫͬʱһӿ˽ȥ
ϡŹֶħ׼ĸ򡭡
ԭɽ֪ʶͼ˲֮ģЩӰȫΪһ壬ɽԺСˡһ£ͬʱ΢״̬ѹ
ɼ˹Ҫ࿴һԼӰ糱ˮϮľʹֱӽڤ΢״̬˻
ǰκ͸ղţֻϵʹҲͰˣҲһ˺ѰԵľʹϮɽǿ߸߹ֱӴӵϵһֱײʯҶ㣬ʯֺݺ˵ϡ

ʹ̵ɽ֪ʱʹҲ޼£ɻɼķһ޴ĲҺžҹֱһը
ݡ
Ͽߵʯоסĺһ˳ںͶѲҹԼħһһٴпλͨȴǲһ㶡λͨûκ쳣
ǡʥˡ
һɽʯʥôʿָ˽յסſڵʯң˵һͻȻըĲҽȷĻôʱʯжȷˡ
ʥôˣ
ʲô£

˲Ͽоסĺӿ˹ϿһǵĵصҲѹΧһָָ㡣
ϵĽװģЩȥΧ£ʯſڵСڡƱμա˶˫ǸŲɽΣʯײϣһּ־
ݹǰδ飬˷ֲڣһɽ˺ƺĺʱԼɽȽ׽̲ǰȥ
Сģ
𶯣
˺УȴѾס˽ţǰһͳԼǰβشԼƱΣӼֱҪ˳˲һ亹˼˻ȥ


554 ֵ񼣣
λʱĪ˵һɽĺӣǿݹǾɽĸĸմ˺ͿͶεķӦȫͬġû˿ΣΣĹͷӽˡ
С̧ͷһǾպͱͦβסڣƱǰ˿ֻʥλڵϻڰգֲġ˻˻ͬϣȻļ٣ȴûһ˸ͷǸղһľٶ
ʱ˿ԽӽԽȥʯңô㲻ιȥҲ㹻ˣʥпħϢҪ˶þͻᴫ½
Ī˵ˣɽʱܿԼҲᾪ֡
Ҵ̹ǵʹɽ޷ֳˮϮľʹͬǰν⿪ʱһֻĸһЩҲΪֹҲûųεԭ
Ȼȴͻأήһεںֱײֺ˵ͬǣʯײѳ˲ɽ¶ļѪһֻֻ΢С׼ʱ߸¡𣬻Բʵޱȡ
ƤӽĹͭɫڸɿݣһƵƬ˲ʧɽǱ¼ڵıǱһϸ߸߶ͻȻظԭ״ǻýȫһƿڴڵֱˤֱڶײá졣
ôˣ
׷ʲô£

۷׷ףɽϵλ˥裬رѾʼħֵ£ЩȴҲ⣬ҵײѹֵʹʱƫƫֲܽתһ취ûС
Զĵص߼һָָ㣬ǻʲô£Ľӽȴ˺ȥֻٻʦڳͷʲôˣĶһļ²
ȥ黨԰Ůʱ£˿ܻȥ۶˷룬ҡǼͷ󺹣ͻȻӦתҲ˭߰غ˵ʱӦһæħ˽ȥ
ϢУʱһһȥˣҵʱЩ˶ԴûôħĹâںҹһ˸֮һȺ˶ʱ˳С
һȹ¶Ůʱһֳ̿ǰ棬Ǻͻʿ˽󣬺˼æóһǽȥ
¶һﲻֱӳɽʯ˹ȥûע⵽һԾţƤѥӾȻǴˡ
ϢƱλһӰӭȥСڼʱһͺУƱԱԾٶ˻ȥƤţΥʶֱɽίεСƱԶԶ¶һŵĵͺ
Ѿҵ¶ںЩݹǾû˶ûУҲһεвֱϡ
££ҩһ׷ľ鳤Ͼһռָȥ˵¶˵Ǻڳġӽв˵İΣֻпܻõҩ
СڶڽպͱǰӴûжһĵͺβǴ㽫¶סʧɫǺͻʿЩ֪룬ʶشҶ׼Сڡ
βֱֱ̽Сڽ¶ȦסԶԶ˳ȥǷͬ굶βὫ¶ƣͬʱ﷢һ¶ĵ
Ǹľ鳤ϾûôˣС˳ջصβ΢΢һʱ׷˳ȥǷӦʮ֦Ѿ
¶
Ů̿ǰȥһżµҲˣֱ֦Ѿס֪Ůǹңæ˵֪Ӧû£ȻЩǻ۵ĸ߽ٻôὫⲻ׼ǽӽΣʱӦܲκδš
¶ͰЪˣӵѶûιȥҴҸϹˣʱһ˵ϷӦһҵײʹͺ޷ģ૵ʲôô죿
²Ҫġʿߵ¶ߣ˵ںڰм˼άֻǲ֪ʲôӰ죬Ǿܵʹĥ
ҼˣС˵¶ͺһ˵ʱֻΪ֪ǲʲôˡ
ǣǴξʹĥ֮ʵûв´ʱһֱڿҪͻʵӦþˡ
Ȼڵ˵ţֲǴùЩ߽׺ˣЩжĲ٣Ϣ˲ʱˡ
˷ܣ谵Ͽ֮еʱʶ̧ͷȥһŵþǷĺ˲ռǵա
һƾճֵİ׹ûκײκζߣһһ׹ƽͶѸشӰֱϿ֮УͻȻһԲת䣬ֱɽʯ˽ȥ
ʥٻޡܲܵ
˺ˣһ۾żʯеİ׹⡣
һĻˣа׹ش͸˵ٻǴ˵ٻ޲ֱâ˿СͬʯǰĽպͱͬʱʧ
һɫĹĻڰ׹ʯ֮ǰͻȻ˶ڣ׹ûκֱͣײ˺ɫĻ
䣡
˵һ㣬Ͽȶһضɽҡɽڵʯſڷҵıըʯײ漤ɢиռ䷢ļХ˺˵ĶĤ
վǰǺ¶׵壬ǷӦ죬׮֦Ѿ̽˳չͳʮֱӽܼ֦Ѿܽʮ˵˺档
Щ巴ӦҲ˼ѾʩųħܣǸɴ࣬Գʥƶţ˫û磬ʯ߷ȫն÷ʧ
Ŀİ׹⻹ڣεıһ㣬ǵ׹ⱻһǿײ˻ɫĻʧɽʯС¡죬Ͽʯ鲻ͣȻҪݡ
ֿ񼣣
ӵ˿úǰ׹ֱײȥ˶Ͽ֮УӵǲȫûϿڵİ׹жһ뿴ɽʯ֮С
һӴĺӰ˳ûмӻ߷УӰǻ˳˿ӰֻһԵֿĿ־ĪͬʱǵصɷϮǰһ뻹п˻Ͽ˲·𶼶ˡ
ֲɷεΰʵϵ͵ѹĪµĿ־̲סȥ֦Ѿչ¶ļ鳤ϸǺֱӡͨڵء
Ӻڰʯ˳ǸӴĺӰǴĺڰһǿĿֲɢÿһۺֻˡ飬ǱһǰδеĿ־ò񾭣ȴƫƫûһ˲ֱܵ
ǲǲңǲܣϢȫܹоСĴܸкͿ־ֻ˲עǰӰǸ²ⲻʲôӴӰ


555 
䣡
˾ɲĿУǴױǿϢĺӰδ̤ڳʯ¶Σ׹ûϿзһҵıһʱʯɽضɽҡĿİɫâһҵͶѸİ׹ɢʯͼתֱӰ˹ȥ
ƶĺӰʱһӰͬʱһаĺɫӭ˰׹⣬ɫ׿ռȻˣһؿռѷ˳켣˲ȴ漴£
ˣˡ
һ巢ֵؽѸȥʵҲͬĶһԺ񼣿⣬˵ԭŵĻǸղȴǿּɱǸԳܵġ
ɫ񼣰׹˲һȴûдһһҵĺҵը̵ͬĿռһȻͣİ׹ͺɫͬ˿Уǲ˿
ҫ۵İ׹⣬ѾǸӴĺӰģڰյһֻʥٻͼΪӽħޣЩ˵˵Ĳͬ
ƽ­ǸһֱȥףŰ۳͵ĹǴ̣󱳷ĹǴֱ̣ǹ­ŵķʮ羫ƻƵĴ֣ȴ޷Զ
ƽ­ǸϡɼѪɫâ˸ǸǾͷ¶а׳ĴŽ˸źۼף촽΢΢䶯Žݼ䷢ŵġ˻˻
˫ᴹʣ׳ĺ֫ԵһֻһݵĹǰ塢Ǵ̡ϾֻһӲۼףѪ֮
ȫɹǴ̹ɵβǳŲпУʮȵβǾͷ굶βȫǽˣĹâϡ
ǺɫǴؿͶģֻƾͿԵֿٻħڳһڸ߽ǿԽͻͻֱ죬š
ꡭ
һŹֵУ˿İ׹·Ӧ˺ɫϮͬ˿߰㻯ɫϸɫȥ
ħƺ˫âʢͬʱβǻƳԽɫֱ׹ӭȥһĺɫƴβⱩֱӺͰ׹ײһ
ħ޵͵һΣǰɫâɲǼ˼ӶɫϸҲȻʧ
ϣ쿴ա
һо쳣ĺͻȻһϸĺ˺ƺҽÿǾĶǵһʶȫ̧ͷ߿տȥ
񼣡
һ
ôˡ

ڳ˾һ׵ı飬ȴǰһƾճֵ񼣵Ͽ
ˣ
¶۾ûпգڵɽʯ˳вɷһźյȭɿʱȫȫķ
Ĳ˲䣬񼣽֣ٿֻδħ޺ɽ˲Щʲô¶ɫ৵ؾͰˣٲѪɫ
Ȼ¶Ѿ³Щʲô
ʵϺ¶²Ĳ࣬һǳֻǿħޣһǳɽˡ
ֻǿ˶ħȻ
ѵĵɽڽ⿪ˡ
ں꣬˾ʹļ尾ɽܲסԼҪʹȥǲҪηų֮ʱԺһ죬ˮϮľʹֳˮѸȥ
̽Լڵ׷ʲô仯ΪؼĵԼʲôƽľռͻȻ춯춯ԴһֱԼ׼ֵɽؼҪ
ˣɽκξһȴֱӳʯ֮С
־ϲɽɲǼҲʲˣϲȻö˵ɽȴȻصٻûԼõֱӴӾռдڵʵ硣
ҲֻɲǼľ뵽һεĶҲԼ֪顢ûκ׵³֣ɽҲͨˣͬʱΪǿϲѡ
һĻ˵ɽ֮У޿ײĹ̹ȻûзŹصڵһʱ˹ȻֱӽСڵȼֻʥֱͻɽľռ䣬Ͷ佫ֹõɳȥ
ôһﲻǰ߳ȥһӭ񼣣ɽվȥռе˷ܵزͣҪųȻֻǿα̼òᣬҲӿս⡣
ûбɽںϵس뾫ռ䣬ֻּܼеɽͣв
ǰɽ治Υ˼ϵˣȴںɽúùܽһΣȻҲʱԸȥӦ
ֵܲܵ񼣣ɽҲڴոտѾҪʯҺ˾̧ͷһڴɫʱˡ
ǰһԵôһأ
Ѳɵ⿪Ҿ൱ʥǿߵʵ
ɽԾؿббԼ񼣣һʱ侹ȥ㣬ʵҲ޿ɲܣͺϼвʱڶδ֪ľҪܿɻûһɽõƾԼͿԿ񼣵
ɽԼ֪
׵ĸ߿ֱϿȣڶȥʱ䲻գۼ䣬֪ɽͻȻֻԼܶˣ϶Ȼʮâϣ˲ʱһڳĹâֱһɫۡ
׹ʱѾӽɽͷϵĺɫâһʢ䣬ԭ绹ҪѸͻȻ
âͬʱ̽˰׹β˻ۼ˷ǷβǱôĳ飬Ťͬʱȴ˿ֲݡ
ڷصһ㣬·ҵĳֵֵ˵ƽķĺ﷢һԴŻĵͺиûκζȴصسɽͷͬʱǰѾͷİ׹⡣
ۿ˲ֹһ󾪺Ƕһִûжֻǿռ䡢ʱͬɽ񼣵һǳĳִӭ
ꡭ
ۼצδ׹⣬ָɫâƵֱӽУͬʱұƽдİ׹ͬķס
޴ɫâǾҵġˡǼֻ޷Ͽмٷ裬Զ̽ͷۿĵص߷Ӧס˫ڵֱӻ˹ȥ
צ͵һ߬ĺ﷢һƵġļףǧ˿Ƶĺڹ͵һգûκα𣬺ڹͰ׹ͬʱɢ˿Уֱ̻롣
ʲô
׵ؽ䵽ϵɽʹǰֿܡһԼ˵Щʲôȴϵõһ䣬š˻˻ֱ̽Լǰʥٻʦ˵ĴЩˡ


556 һνӴ
ۣϰ̫
ˡ
ɱ

ɽԣǵĹǣֹһεԼĵһ佻ʲôԷЩǵʳһ䡰ʲôʱɵˡ
һֱڳ˯ôεһЦȻ֪ɽԼŬԼ޷Щ
󣡸
ٸɽžŰʮһҲҲ˵滰ǿ㹻ﵽĸ߶ȣɽɲǰСܡ
һֳƺɽ֪Ϊ߿־ЩӷɿתţӦ˵Ҳһݣһ㲻ʱҿԿεݡ
ûпǾ޴­ֱ̽ɽǰ͸­ǸһԻƵѪɽɽҪľпЩʲôȴ޴ӷֱ档
ӣϲֻûκα顣
ںϵǼħͳУƺһ˼
һһС˰ΣɽԺԵƽȶ
ɽѾȷܶԼ˼룬Ѿ˴ϵ㳤³һʹǿ֧ɽɽȴҲԼ˼뱻ʱ̶С
ɽϲվڱǰ޼䣬˼ꡣ
ͬĻҲ֪ͬΪʲôܸȤɽǼȳͬʱԴɿתš
͸Լ˼룬Ҳ޴ӸӦ˼ǿĴܣһθʲôӵӡĳЩԼܽܵᣬ͵ԭٵħλ磬ͬĳƺ˼ҵʱҲ˳˵ġ
˳ĬǾ޴ͷ­뿪ɽ̧ͷĹ˼ۣħâ˸λͨͣͣ
ΡΡƳεȵɢϿеʥȫ£ߣϵͽʵЩʥвȱԶӴģȴһƽſڵϣβǶڵ治˿ſǾһֻֻ̤ʵ
ľλͨ˻Ҳʲô߶κͱΡͷκͺѸٵշɳϿȣܿʧҹɫС
ɽһֻһ󷢸ɷࡣ
ͶȥǿҲͰˣƫƫԴԼľռг磬ܿơ
ҲУô˵Ҳǡһˡ̫ˣһֱʹָδɽȫȡԼﲻ
ʱ⿪ʱġںϡɽ΢΢һһ忴ʵˡ
ͼɽңͬھʥЩ롣
ӵǸħһЩ֪ʶʲôְʵأ
²ͣرȺŴ˵ĺˣɽ̲ס˾
ħְʵһӵħĴħһӵĳ״ͳ졣ͷɽһۣλشĵͦɴࡣ
ɽ־ϲǺڰһأ
򣡡ܸɴؽڶβɽ۾ϸȥֻһâӹβǴеĿռ䴦׼һƬ磬ҵĿռһ߽ŵȼзһҵı
ĿռάϢʱŻָ糣ϲɽԼҪЦĳ嶯Ϭԭ칳βЩŤȴݣʱԵظо·Щոճʱǰɷĵʵû°ɣ˵ˡ
ǡҲŲߵǰԶӴطִĴȫڵϣһԱڱĸ㣬ЩַػӦһж
󡭡ɽЩɬͻȻԼЩζĸоǿԼĺͻȻ֮˱裬ȻԶȶԼҪá
ˣ
ԺͻȻһɽ˼ʱˣһӵҪּӿھռϴ֪ʲôӰ쵽ԼΣɽˡ
Ǹ֡Ǹôһġɽ󷢳˾Щʲĸо
ɡȻ֪ɽָʲôੲеı֣ԼĺΪʲôܳЩ棬ٷָ֮ڱϵĲϵ˵㡣
ǳǿˡɽһٶʮԸѵһ²֪ߵغΣȴѾ˵󱻲֪ضǿĺɵĵһ䡣
ճɽ;ԼЩ£˲Ͱһйڼʱ̫̫̫̫ˣ
һĸɴ࣬ûкɽ˵ʲôֻΡɧϮЩҵľʱͬʱξȻûоõֱӳԼǰ
ǱﻵƵģֵһָûκͣұһ̽ڹⱩһ׼Ԫؽгģɫεļڽռгһ϶Юֱ­ϴ˹ȥ
Ȼξһ쾡£ûһμʱӦеľٶ
Ĵ͵һȴȥͬ׼ȴͻȻֹͣʥһڳȻֹͣεĽȴǾвͣŭͿŵġ˻˻Ⱥ޼ŭεĵΪ
ڳκһˡħ޶󣬰ɽԼЩ˵η壬ƫƫǶһ޶ֲ˿η嵨ӣȫһ⣬л̵­ǣһʮҫ۵ĺâһ˺ѶĤļХ˻˻΢ŵľǡ
ûŭЦߣȻСɽ޺ӱ߿ʩȪȻСһҪö࣬գۼͱһֻͬʹΣȴǺһС
ǲռֱһͻأһСεĽкͺâʱ˸գðսź͵ȫƥʵյĽдзɳɲǼͬƥƵıʮꡱϬԾ˿˹ȥ
̡
һ޴˺УǲԪعβ⻮ͬĲѿһ϶
ƽƽĶȽĹС˵һӭΡ


557 ʡһ
ЩˣɵɽͬͶ׵ػһһȫŻ˶ӡ
֪һϵͳߣַͨʹ˵ɽôҲֿԶԸġ
ɽڻԿ϶һˣεӰпγһƽԴĸϡãȻ̥ͬһԵʣʱôҲûϵԼڵµѪⱦôԼôһ¡
ֻǸӡ
ͨ㣬ɽȴ¿Ʒƽ˾һŭݵӰеһĻһƽĸϡãվûס󷢳˾ֻһͼȿսĺӣЩִ磬ɱˡ
ûлӦһɽֻܿɫӰڻ谵գۼ佻ʮУҵĺͷɽ׷ɣʥѾǰػİȻøղЩζɽЩο
ɽһЩı䣬ֻĳֺ;ռѵӦоһЩ仯ʱȴҲϸϸȥоپ۾ȥεսС
Сλͨ
˲ϿϿշ˸飬ǿ쵽˵ٶֻӰ˭׷˭λͨħӡϿնûܷŹ
ռ伱ӡħҵԪعâ𵴲ɽԽԽľͬʱη
ô˵ҲڲìܣΪڲì˷ӡħȫͨλͨǵʱɽ϶ǺĪ
ζɽľδţ㹥Χθ˲٣ˣЩֲĹͷɽɢ漰˹˵İȫ
оΧ¶˲併ȻֻǸоɽûиоκβʣżһںˣתȥͼٶʮαʥʩһ͵ĺħ˼ڻ
͸͸ĺ֣ɽһ۾Ϳ˽ŲԼ¶΢΢һ漴˹ôɳЦЦ
ӦһЦ¶ƿɽͼ塢˰ĵصһĿɿڴؿſУȻǲɽʲôʱӵһֻǿٻޣȴΪʲôδ
ɽпЦһĵҪ֪ȫҿƽƽֻ»Ծɡ
һҵײɽ˼͵̧ͷȥֻһɫϿͬضҹĿռѿһµĺ蹵ƵĿռѷ죬һɿ񱩵Ϣѹȸռ䣬Ǻ˵ϢֱҪ
ǻ𣿡
ɽסˣŻҹէȻʧ֮ͬһƿڴƵĴΣٿٿնٵֻѪѡ
εִȫȣĻһݺݴ򵽵ֱҳһֲĹ֣ͬûĳײδɢݵ𣬰ߵĻһƬŨĺɫӰǵλһָ쵽˼ٶ൱Ӱ֮ռ䡢ͬϿڻ谵ĸֹâȫˡ
ڰ಻סʩ˺ڰڳ˰ɽһִЩغڰ˶Ӱ·ڵĶħ̺˿ֲɷͬʱһеסŲ
δؾһУǡ
ͣڰգǼƮӹӰûаҪֵ˼
С
˿ŵĵص߼ǿɵˣְʵԽϸߵĺ忴ͬƮӰǲϮ֣ɷһȥ
ˡ
ֵס
Ƿ
ͷӦҲµصߣһ򿸻ץص߼ԶȿȥѾ֦Ѿ¶ֽ˳ٰס
εǿУƮݹӰֻӹģ㹻ʱ䳷롣
Ȼ
˻ǿУֻӰư㽫ԼУǲһ㵡
ζԺڰʱȫչ˳Ӱ֮ѾɢӰȻͬˮλáӿ˹ȥѵĿռ֮зһļµĿռи
ղŻܿӰӰӰˣ˰ƽĿֻóһͿռѵӰԿӵĿռ䲻ʱѿһ˴ĿĵĿռѷ죬£ǰǿֲĿռ˻һȺֲħѣֱõϹۿ˾ֲѡ
ʱѾȥˣ໹һңθѹסҪͶͨλˡɽû뵽λʸʵܺһսʹ·羹Ȼ֧Ųܣ̲סЩµ󷢳ʱ

ǵĺڰϢ͵һϣͬǾҷӰҲȻͿУһź˻ϢĻɫâӴĺڰӰбȻЩâֻͬ²ûȫ쵽ȵף־ᶨŵİŵڵʮһصѵĿֲϢֱӱŵûʵء
Ȼһ׳ĻɫâŨ۳һźڰӰʱһѿεͬʱ˺ƿռ˷ɢ׷˳ȥ
䣡
ӲϿֱӱײһεȫǶ˽ȥ
𣡡
ǳѵãεһսзͬСһķŭǶȥϿڡ䡱һѿٷԪɵľкݺ˰кڰӰͻâɢ¶
Щͷˣ˵ǰ潻ʱɽоκξ춯ʱظоĲͷЩŭ֪ȴȰοһ䣬ͬʱ˵ԳͽˣǧҪɱסֻͬǸӣС
ûлӦκξԼжشɽͣڰղβǰڵǰ𵴵Ŀռһꡱһ޴˺Уռ䱻βиһռѷ졣
սʱ˺ѻ߳Ŀռѷ죬βиĿռѷ첢û˲£޵ĺɫâ£ֲʱľް˻
ͬʱɫâЩ˸Ԫعâĺâ˲ǰѿһźڰӰʱɢͬǰĹֶһ
Ķ̫ˣһеʱѾǰأε˲ͱɫӰˡ
һӣӰεֱͶ˿ռѷ֮Уڿռѷ£ǰɽغ־ŭһ˻𣬾Ӧٿ죬ŽеһռѾָ糣ʧȥεڡ
ʡһ¡εǻӦɽľƽ͵Ӧˡ
ɽг̾һ漴һЦ


558 ̽
ֽͽռ֮УҲָԭСǴ˵пռ䷨ϵġسɴ硱ֱӴӰо͵ɽǰ
ǸɽЦͽһΣҪҪɽԸɱֵˣһ䵽УһƷٽ׳Ӿʹˡ
ΣգΣգܿƵǿΣˣ
ʵȻǿᣬҲЩǻۣ˼ά൱һڵĺͯûҪȡɣǸ񼣵ȥһҶֵλ硭ɽֿʼоƳεһ֯һ˵š
ֻǿռѣıλõģЩͷٷͷҲû̧ڳμȥȻЩá;Ȼܱ
ǵصֻڸλãλ֮ĿռûõġǸоɽĽֲһ䡣
ɽһо춯̧ͷȥֻΡεֻʥѸٵط˻βȦ翸ȴǸ׽˼ֻħ޻жʮףֻʥζʱٶȣߡ
ֻħ޺ڰܣһֻ߼ħ޺ڰǣһֻ߼ħİһֻ߼ħ޺ڰݱֻڰħҲЩˣԭֻʥεѣ֫Ƚֻȥʱһʱѣ﷢һͳ
ѲľѪսʿѪҪֻڰħһ֡ѡʽɽһĻδսѪսʿIIУֻѪսʿҽԺһи̥ĳֻڰħ˲俴˸飬Ī˵УǹĸǶֲ
͡
ɽɫʱˣЩ˼ĿУֻڰǻ׾룬ļצ΢ڰһεƮצһ飬ֲġ͡Уڰǵֱڿб˿
оһεĿռڰǱѿѪƤëûаɽȥһ޵ĺ£һڰѪ̵ƤëѪԺڰԲľΪļ£ѹš
Ϣʱ䣬ɽ֮һֻ׳ǿ׳ĺڰͬʬѪһűͷ­С˶ٵĺɫԲĿУһУǿźɫԲľƮ˹ȥ
ʶһĭ˺ɫԲɽظо˲ӿֵ泩ãֻʲѵĺڰȥԶۿ˲һͳľ־סѪȶֱֲӵķʽڡҡͷЦЦɽת¶˹ȥ
˹㡭û°ɣ
ԶԶͳȥ֦ѾƶɵĻܣҲջħȥ˺ܣȻִ֣һջ˺ĳ
û¡ɽ¶¶Цݣ˵ܾˣղֻͻһʵΪѪԵʣÿζᱻܵľʹţʱܲôţҵٻûΪѴҰɡ
һҡͷǿɽĿһӣǾηۣڳûһˣεķӦͱǻѾ³ˡʥ˴δųٻޣ
ֹˣЩԸ߽ǿϢΪеȫܹоǰڵɽǿˣǻȷǿˡ
ʱħͻȻųһ貵ԪعâһȺ˲ħӿ˳
˹˹Ⱥδվһֲ
ôǡɽüͷ΢΢壬뼰ҲǺ⣬ҲڲҷƢæħ˹ȥ
ףĸףû¡
ɽӿȺ˹ȥǰֵ̿ĸĸմ˺ͿͶ΢΢˵һ
ֹǸĸءޱ¡ϡͬάҲˣȴɽδİµ桪μҲˡ
µ湫Ϊɽ˼ԭҪжȥ峤ݣմ˺ͿͶ½֮ҲֹϾ֮ЩƲӵ˼ټһҪһְܾ峤µܾ֮Ҳҷʥ˸ĸ˼ջǴ˴ȥ峤ͷ
ǳڶԼǰΪΣλͨγ֮󣬰µ湫ȥ޳춯ǵɽԵʹ¼ܾջӦ
ħ忪ʼˣλвԮҲûбҪˣµӲ޳Ǹ˻ոջؼһɽµϢڵ۹½һǰδеĸ߶ȣһΪɽԵʣĳˣԻΪʸ֮ġ
µײ⼱æܵ˿ͶУŻ˵մͿͶﻹ˭˭һҴ˹
ˣʲô飿մɽǰϸۣһòǴӷϵħиո˵䣬մ˵
ûû¡ɽͷЩᣬ΢΢һЦ˱ЦҵҲ֪һЩʵͻʱⲻ˾ʹϮһʱûס˼ûǶˡ
մ˺͵ĵؿɽĿͶɽձݡѪʯһĻҲЩŵϢ̫֪Ҳûж˵ʲôɽˣһŻ˶ӡ
·ˣˣþòɽմĿԼļ˴кά³չһЦ˵ͷµȴ˹ɽչ黹Щ
ɽȻ֪Ϊʲô˵׵Ϊ峤;ԼѪɫȵվջʱĴ٣ǸĸȰɽԻȡ¹Ǩ˽ɽ̬ͼǰȻͬµЦЦɽҲû˵ʲô
ޱ˾͸˵ˣɽĸĸڣҲ˵ʲôֻǱ˴˼һֿů㹻ˡ
·оʲôɽͷһֻۣѾֻڰħޣ̧ͷԼ
˳Ŀ⿴˹ȥ¶ͺ˻֪һЩմȴǲкθûʲô𣬵ʵΪǿİµ·оʲôɲԶԶ
ɽͷȰο˸ĸ䣬ӦһʱȥúǼ죬Žߣ¶ǼҲ֪ɽ϶Ҫ˸ǣѼɽҲͻħС
˷ֿȥ̽ԾɻԲѵĵصߣɽºȥϢϲҪҹų˹ȥ
һֻôֵģ˵εԴУôʲôطԶܻܲȥһƵģЩɽһֱҲ𰸵ⱻƵ˹ȥ


559 㰾ͷ
֮ǰһŲ֪Ҳ֪ʲô
ɽƵķҲûݵĳĬôһ侫Ӧʡ
ɽЩʧĵʵôҵľռУôô£˵ѪսʿѪսʿѪ𣿡
εǺܸɴֱ࣬ҡҡͷ­ʾⲻ֪
ϡͿһ׮ͷûа취֪𰸣úһϷôͰˣôѡɽţЦ
㶼֪Щʲôɽһ䡣
ɽʣҲͷ­תתȥʱλͨԶ߿ĺ˵ϿۣǼֻҳ϶ֹɵطΧʥΡ
ҵĻн⿪ʱܷľʹЩԻؿԼɽһ䡣
źͬѪͨѰӼ⵽ûа취ѪһϵǡӦѭ򽥽Ḻ֤́㲻ᱻЩײ
λͨ˿ɽ˵㵣ĵѪʴ⣬ǰûа취ڽ⿪˵ķϴѪҺͿȥ̺ĿֲԣҪһ̡
гһɽ˷ܵػ˻ȭͷǰаУƫƫΪѪԵһ˶޷ҲɽƢЩҪԭ
һˣȫõĴˣôѹȻΨһĻԼŮӵĸֻųѡԻرܣֱʱ仰ѹɽͷһʯͷƿˡ
ҲǸˣ±˳Ϊʲôƨʥˣһв̸ɽֻˡ
ʲô𣿡⿪Ľᣬɽ̵ʵϴΪҽ⿪ĲеȫһνɳҿǲûнȴЩ˵䡣
ѾѪ쵽һĳ̶ȣǴӼЩؼĻ󸱶ʣڿʼԴʱõһЩָԱ߷ڵϵļֻʥΡ
˵ģɽֱӱܵǰ˲ӿ𼤶죬ָżֻʵҿԵõǵ
ȷе˵ԵƽȵɽҲǣȳһЩͽ׵ΣһӦ֮ʥΡ
·ɽɻ˶ټ˵ͽ׺ʥ׵ҲȻӦ죬ͽε˺̫ǿͲˡӵͽ׵߽һӦ֮ٳʥεҲͲ˺ˡ
𣿡ɽһ䡣
ɽһֱ¸ҵսȻһٻʦıݾԶսָٻսսʱҪɽָӣ֪ΪҴ̼սö˻ѪԵʣɽսĿβ٣ֻǿǵȫֻսģһӵġ
ϰʥԳһ£Ҳұ֤˼һŻشһ䣺ڣʹܲ˳εҲ˲㡣
仰˵꣬ɽЦͣʱͻȻǰʧȴǺһɽйʱҵڣæ̧ͷȥ
ϸƮڰգַβƽĿռдֱһ͡УһĿռѷʱڿУҵĿռ˻ʱ쳹ϿС
ಣ
ҵķһӰѸ˳ɽΣٶȻղŹ޳ǱڹƵϲ˺һնˣʱӿɫѪҺһڹ͵쾡¡
﷢ŭǷļצֱ˿侲ͷ­ץ˹ȥͬʱǳβǴӿ󸹲
ǵܰ޶ֱεļצѾ­ǰߵβѸغ˹ȥŰֻռһҡ

ҵײУδ̹βǱУͬʱ˳ȥ̧һ磬ηӦβǺݺݳĺΣߵʱһ߲ƫзɽ˿ռ֮С
ռѷ£˲䣬ǷŭǲʵŭУִһâûУռָ糣ͬʱֳɽǰ
ξͷµĺӣȻʽ̫ѪһЩɽǺ֣ɿǵվǰæرλ棬ΪĴڣ鲻֪չʲôˣɽ뿪Ȱο䡣
ģˡΪ㣬ﻹĻᡣ
ɽûü˵ʲô˾ұδ֪صʱΪҶҳȻҶ֣ͽٲ˵ġ
˵ϣɽҲ˵ʲô˼䣬æԼĵ⣺ôʹǵʹö೤ʱ䣿ǲǽúͻˣ㶮ҵ˼ɣ
λְ׺׼ڵǿεҲʮҾͳܲסˣһӦͶʱ߽õְ׾ͻߡͱ£ʹʱʵĸߵҲ̫֮ͬá
ʣһֱڡ˯ɽռڵ춯˽ĺɽһϲ
㰾ͷˣΪؼĵ˳⿪󲻽ѣȫӦȻӵ˿תɽüЦţֻԼԺжһЩõķ׹˵ĽķˣסھҪһµĳ嶯ɽ׳һ⡣
͵߲أɽϣʵʱܴʲô
˳ĬɽʱЩؿβŽӵľ֪
ɽһϣſֻ˸⣺Щ仯˵ϴѪɫͻȻһҸоĳЩǷȱЩʲô
ûƢ֮ǰɽ治óȻ⣬̸ҲſóԼţһԼʱûʲôкͲѺõľٶžת⡣


560 Ƶ
ɽ֮⣬˵̫ֻоѪɫʱʯ쾪ĳٵͶѪ۽Գٵɱϣ󲻽϶Ҫǿ᲻٣һ񼣵ǿȻһأɽܾεıֻѷɫ١
ǿͻĳδ֪ƣڼʱֳַʶ
ıһĸɴ࣬Ӧǿͻһݵδ֪ʱҵѾʮȥ߰ˣʱҲƴһž㣬İΣǿа벿ʶֻٻޣڵʵѾۿۣҪָһʱ䡣
ԭˡ
ɽһ½λȫԺſߣ̡ħλԼڤĳһֱЩ񲻰˵
ЩʡѰ˼˰ֻЩͻɽ̲סʵεҲ˵Һ㲢ûصκôôǿ󣿵ӰϷҵ֪Уԭûô
ԭӦʲôӣеһЩֻɻɽ˵
ԭҲǿ󡭡ɽ֯Ŵʣ˵ֻԭ磬ȺУΪʲôôǿƫƫֲظţһֱǳ˯š
֪һ䣺˵ˣԭһŲ֪һѹҲǵվʱ򡣡
վһ˰գ編βǻһռѷ죬Ҳ֪ڿռ˳˶ŰٷɳٶȻɽؿÿһ
εִʱֵ쾡£ˣȻһ¶ͷͳܸɴһβֽ˻ȥҲûǴһâڿռѷ£˲Ͷε
һûгɽǰȴλͨħӡǰǻ
Իٵλͨ𣿡ɽһ߹ȥʵҵ˼ȫʧ
ΪʲôҪٵֵؿɽһۣ˸ŽâļצָλͨлӦ뾡ָ۷ڵʵҪ⿪øǿλͨһ߲ǹؼ
ħλ棡ɽһ㶡
չɽӣֻŵӺħӡ֣˵λλ磬ı׼Ӧûֵڰ֮УŨĺڰԪزϰȡıϣλͨһߣȫܹоŨʮٱĺڰԪϢ
û⡣ɽħӡ֣æ˵һʱ䣬ǻпܺħ彻֣Ҳһʱմѷ챻򿪣ʱǿȥ
ˣΪʲôǻμܿأɽ˻⣬ʵࡢǾҶУ෴һǻ۵ħ޵ǿԿơ
㲻УСػӦһ䡣
ɽһϣ㬵Ѱ˼˰Σ˵㿴ôвУǵԼǸ࣬¾кһѪЩ˾ʲôץμҲʣﲻħԶྫʲôĸʺε
ǻҲǻĺôɺ˫ɽһֻۣͷ뵲λͨӦ˵ҿԴӦ㣬㲻ͬ⣬Ҳ˵Щ
ɽ仰ЩŤаƵģΪԼԺһӦ
Ǹ𣬾Բܴɽôš
һκ򽻵ɽҲƭôһѯһЩԼһֱĵ⣬Ȼⶼûеõ𰸣չһ̬ȡ⡣
ԲԼɽٷְһ㣬ӸտʼдӾռгһϵжûͷȴôô
ǲ£еҲڣ׿ʵ̸ܰԼһƽеλãɽѾ㹻ˡ
һɽˣɸûʲô飬ûһԼΪһ己ŴƽȳɽǾԲ뿴һĻ
ʵҲˣɽһûһĽ̸䣬ֱӿռзųΣ׺ļһ˿ûһľ򣬸ո¶ͷ󣬺ʵر˻ȥ
ɽһͬεͬʱۣۿĲֹһˣȻʥ˽ϲҹɿ񼣺εĳ˭˯ţЩ塢ԼѹЩʱʧϵĵصߣһʯſ̽ͷ̽㿴һҹ
һֱǿʵǶĤݣɿĿһαú޷֮ѹսŰھӵͬʱȴһ˿ϲ
ʥԽǿǾԽȫ󺣵ٵ½һѾǸʶˡ
СҹһһŹжȹˣֱνηų󣬺ڳĺڰӭ˻ɵİա
ȻЩͷˣڵηųκûԼȥάֿռѷк£ʧη·оʲôצҪ̽ʱ͵˻
ɽͷƤֱ飬εϱ鲼ĴСնϰٵûжѪӿһϸ΢ĺ˿ζѣĽ
ܸԸԳ˰ɡƸ㲻أҲǳ˲ٿͷɽЩֻغξ˵˵ǿģ㵹ҪУڷ˰ɡ
ûп˵ʲôһªֹͣ죬սҲֱ۴ξЩʥǰһ˲ʱһԱ
±ˮ㶹һｵһɽд֣ȴ¶Щʹϧͬ鿴Ÿ䵽ԼߵΡ
ǵЩʱٰ⡣󵹻һȽŵģɽ˵һʧȴֱӻصľռ֮С
򲻣
׼ջؾռУơɥպͻں޽˸ĳªӣɽŰ裬ڻ̲סǺЦ
εķӦɽЩ⣬ԭΪǰͰ͡鶯ǻ۵Сһ̸϶ҲŭĿɹûһ˫˶ĿȻЩηؿɽһۡ
ɽ˵ЩʲôЦ˼Ҳˣһջ˾ռ䡣


561 Ĵ
ϲˣħ̤ݹǾͿɽЦӭ˹ʶ΢΢һ̽ɽ۴ƵԪϢԶȼǰʱҪǿöࡣ
óԸʵͻơɽֺǺǻشһ䣬ݹʵ黨԰ôˣҵʨ𣿡
ҲݹǾЦŻشҵһʨյܾӵأϻ߰ٶֻǼѱʦ˵ЩʨնǳڣҪʮ꣬˹¾ʨҲܷһ
Ҳɳŵˡɽͷ˵Ǽصѱʦ;ȲҪǣҲõ¶ȫѱķС
⡣ݹ΢΢һЦ˵Ѿˣˣˣʨյܾӵɽ㲻̫ʥħûһֻǰ˾ż˼ֻҲûзϴģҲͰ˵ķԸûв׽
šɽӦһһСڷ˳˵ϰʮһصٻڤޣֻ߸ɹˣ߼Ҳֻ߼ڤޣȫħѵˡˣץʱȥһλ棬һûȥħʯӦھ˲٣ֱȥ÷ŷ½
ݹӦһȥץʨǾǴСãڿɽѰʨշ˲ʱ⣬ʣµ鵹ޱȡϣһħͳҿϳǧħޣݹΪǿȻֵ
ˣʵͻơǡֻٻޡݹǾԴɽԽʼʲôȻѾǺ¶֪ϵһЩϢ֪ɽӵһֻ԰δú޷֮ٻ޺󣬿ݹǾ뵽ʥ˴δųġٻޡ
ǺǡɽβסеϲЦ˼ЩＱĿݹǾ۾Լֵص˵ͷ
סǿʲô̶ȣݹǾЩʵŰһֻħޣǸж
ڳӦٮٮߣַѡɽװĳƽһЩȴ̲ס¶һ⡣
ݹûпһؽ˳
СڵħѾˣɽݹЦЦһ˿ռѷ֮С
ַ򡭡ݹţһ𾪸ɽ֮˽ȥ
ʵ֤෽˵Ҫܸɵö࣬ǲҪʳ֪ƣ롢һʱȥˣھħʯУѻɽħʯɽһϲ
ٶħʯҲܲסεɣֻ˪ΡֻΣǵθͨһ棬ͽһСɽƵħʯһաڻħߵһЩɽӵеΣȷɽ⿪˵ЩҲͨճɳ׺ɽҲǷ˳Ǿɡ
ΪʲôҪôʱ䣿
뿪λʱɽ̲סԼߵʵǰǼֻ˴ħʯ߸߽ʥ׾˵κܿܽף⼸ֻôô
ֻħκ;ƻԾûʲôӦͬ˯һھռǾԵľֹ״̬ȻԽɽľȴ޷Сһ鶯غɽ
ԭѺʶ߽ȫһ£࣬ΪֳʶСڶʹʵۿۺɽҲͷͷ
ǶһѪȴֲһʱشŵϾȻæµӦ˵һֻܲѰܳɹԻǿࡣ
ռ˿ľƻ߾ͻȻ˶ɽ̲סЦҾһֱǱҪҪ´θһЩˣ
⵹ûҪ
վƽ̨ϵǰ֫ᴹ׶ߵͦζ΢΢ڶβǣɽȻ˼Ŵݵζ
ҪĲһζսףǽͷһ۱ϹϾһߵĿݹǾһۣ˵׺ͽ˼㲻ҪΪһ̸
ġ̻塱ɽǸ֮£СѾ˿ռѷ죬˲ߵҲɽδʱѾʧȥӰӡ
־ֺĿݹǾɽЦļ˵Ҿ͵ֻռħٳˣץסֻٻӦûʲô⡣
ҲҲôΪĿֲϢͽ׵˻ﵹǸоݹվ߿Ǹ֪йޱȣٿǱ˲ƻҪٶȣݹǾľ֮òõġ¡˵˳
˴ӿռѷгʱŨϢգԭЩȻֲήɽҰǫعһۿȥǹͷӺ͸õеҲȥʱմѷܵıɽȫﺣ
վʱմѷǰҲ֪Ѱ˼ʲôӴɽظоǼ˷ܵľ񲨶һЦ
ʮӵ˹ݹǾӭȥ꽻̸䣬ߵɽǰ˵ȻԶɣ⼸ɳаɽ̽ǻǲ顣
أɽüͷ
ȫڰһɽйѺšݹǻشҪҪɱˣ
ɽҡҡͷ˵ˣô̤ǵĴ½͹ǲĲǲŹˣ˵ֻǼСආѣϷѹ򣬿ʱǵĹ̸̸ˡ
ݹǾͷһۣʮ΢һɢ˿ȴǳʰΧ״ʱմѷΧм䡣
ǽɣ̧ͷѾӽˣɽһ䡣
ݹǾһ㶣˵˴ħͳļûǾǽ졣
ɽӦһߵߣǻͬƴƮͷʱմѷʵܴ𣿡
ڲСֱӣ˵ƿ˵ǸȥڵҪһʱָܻʵ
Ǹɽ˵Ӧ˵ǹɣ˺رͬΣϵ˺ǣͿԡ
Ǻڰħ޼ħ塢Ŀǡɽ仰˳˽Ҳ޵ģԽȨȵ˵һ飬˳˳˵һӦþû˰ɡ
ƳһɽеĹȨȣӦûô򵥣λû˿ԷЩʲôеĸ߽ǿãǵ˺ر󡣡
ɽһ㵣æʵ˵ԭĲ²Ǵģǲֹ˺
ûпȴֱҡҡͷɽĶʱȥ
ԣħλ֮ڱصá˵ֻ޶ʵǲЩʲôġ٣Ѿǵעˡ
ɽ·ץЩʲôȴһʱ䷴Ӧ
㲻սλ½ȼôͰеעħλ档̧צָʱմѷ˵ҾӦħλ棬ͼ
̡ɽ˷ܵشľֻ󵭵һ仰ȼѪҺ
ôǿĴڰôNBһ仰ħͼɽݵؿֻѪֱͷӿ


562 
ʱܹ͹ȥ˴죬ɽ󼰿ݹʱմѷĺɽһֱȵ֦ͷʱȥˣǷ·بԶĻɫƴڰոûһ˿춯鱨Դħͳļ䣬ɽԼǲǸˡ
ݹǵȵЩƣʵǴЩӦȨвʱɢһ´ʹʥ⡣ЩܲסԶԶ˿ˣʮҲ˱ܲݹǾҲЩ̲סȥæˡ
ɽоֹʥظоôľӿȨʱ˲䷺ǿҲʹ󣬾ɽɲǼ䶼һݾҾ´ʹΪǿ󽫹ȨȵʥⷢӵĸһЩɽһ׺޹أΪԼһԵʡ
ͨ㣬ֻصʱմѷǰ棬ĵԼ飬ɽʼԼľռ
ԽεΪʱԵûü飬ʱҲţʱմѷǰ棬ɽҲͻȻܳʲôӣھռѡ˰ΣܽһͷϬؼγ
ؼεϬԭħޣںڰʯħͳħ˵ڱͬʱ߼ʵɽҲǵһڽĿҲ̫߽׵ΣԼڵʺںڰԪӦÿԳܵס
ٳؼΣɽȴһۣ·оɽɻŹȨȻͷ΢΢˵ͷʾּβ˺
ɽԺڽ⿪þķľǰü˳۷ڵϵؼΣ嫵ľԺзٰһصתҲʱ䣬εľйֱû뵽ؼڡ
ԺΪʧȻÿյģֻɲǼ䣬ɽֻһǿڣؼεӿ˽ֱӴƾճ֡
ɽҪ̣ûܸоôԼڳֵģ˾ٵؼεһֱҽ޼Ѱ
ûͬ⿪ʹֻȻѪҺͻȻ٣һ͵ĸоɽԸоԼ˲ǰδеǿ󣬶ͬʱԼҲһЩ仯˲ʹִı۰͸߸¡ļȺ̲סųԱһڴֵɾȭͷ˹ȥ
ûڵαɽֻǳñȭͷҵķϡꡱһӦϺ¡ء
ϱĺڰԪءɽЩ˷ܵţоתȥͼŵʯͷϣȴǲͷԼЩڨȻٺһЦڽŨ֮ܵС
һֻؼܼкֱײľһҵĲƵʱľڡ¡еأЩӵ´ŵʥٻʦ˵ġˡæ˿
ԽԽˣɽ̲סݹǾ˽
ҪͻƽùУĿݹɵˣЩȷʵˣħޣ
ȻҰɽֻǿȫǿսһ಻סڵս⣬˷ܵݹǾ˵һֻԡ
ˣٻʦݹǾֻɽȵ÷Ʒйһѣ뻹Щί˵ȻѾȫȫʥٻʦˣûʥٻʦľ깥ֶΡʵӵôǿٻޣҪԼ֡
İɣ˲֪㻹֪ǸͳٻʦɽĹ˼ۣԶһƽñǹڵϣ˫ʱմѷһɷ˵ֱȥ
ݹһ
Ϊ»ƽû˵ɽͶ¹κ¾Բ˺ɽҳϺǵĻеһݹǵǲɽˣûɽٶȾȻô졣
˸ˡķںڰԪٵɽȻԶƱô̬ȴҲﵽǰٶȣرǻǰڰԪŰΧâȭͷȻڷӼÿռһ΢𵴲
䣡
ƽȫ˾һУһ׮ƵվڵɽһȭԼҵײӦݺһֱ˲ܺϱĲ
ɫȫǶƮҶ֦ѾУƽذڵϣֶҪ๧ж๧
ǼӲҼιϳһѷ죬Կɽһȭеİݺۼ
һȭҵ㹻ʹ죬ɽȴҲЩˣƽվŲֻǰȥʯͷȥˡ
ǣˡݹûڵӦţЩЦãĵôٻޣôһֻƫƫ飬ƽצ˺Ҫһ¿ô졣
ţݹǾûƽСĵɽ꽻ȴסֽš
ɽ֪ݹе뷨ʵҲ뵽ֻγֻҸ߽׵Լ϶ͼ𲻵ӦеãǵεġĸǱţɽɲԼŰĺ
ĸŰǻ˵ùȥԼðơ֣ɽɲұ֤ǲǻỤ̡
ಣ
ƽȻһԼɽʱϲģĻ˫ȭӭȥ
һˡͻȻɽԺȻ˵кڰԪذվ˫ȭԵסǹͷӵļצ
ҵսȻ˲٣ɽ׻ȱʵս飬Լ˫ȭȥԺƽõļצľһ죬ƱܿƽõļצֳļιǺȥ
ɽ죬ƽҲգۼһһսһţɽҪһκлƽȻҲǼ׵飬ʵڵʵȫսʤһֻ൱սʵĻƽãֻûжʵս飬ץסת˲ŵĻᡣ
ƽȫ᳹˾ָʾܵٹʥ˾˵ͬʱ˺
ɽԽԽˬݹǾȴһ߽ŵزˣֱԼֻҪ۵ĸоɽڵʵڻƽ֮ϣӰ˴˵飬ֻûƽóɽ
ǡݹǾϬĿ⿴˻ƽõļצղɽʻӹɽϳ岻ڻƽһȭ˼ĿѹסҪֿڵ뷨
һ۾͵ͷо˹Ȩȣһ˸߲ɻ磬һϵģ޷죬Ҽҡʽս𲻵κãˡ


563 
һƼҵĶܿͽˣɽԴؼεԼʮӺʧо¼Щȴʹ;ӦÿԳܸ߼˵˾żεԼøǿһЩ
˳嶪ЩĪĻƽãɽܻʱմѷԱߣؼԾɾطϣɽܸоЩһؼջؾռȴֽһֻ˼׻η˳
ľֻ൱һʱڽһε
ɽˣβǺʱմѷϻţҲûпɽ˵Ҫⲻܹöٵôȥǡ
ɽ˵Լӵ㹻ϴһľһ֮ȪʥˮһЩţɽӵеʥˮѾﵽһֲ֣˹¾ļϽѪһȫʥˮѹһգɽռָװʥˮƿƿ޹һѡ
̽ſռָеһʥˮɽתһ˵Ҳ˵ĺڰԪЩ֪ôʹá
ħɽǾԲȥϰģȻһϣĴã׿ԪؼĸӦ˵ɬѶħھԪɽͷˡ
ϰڰԪأɽȴǴī͸ոʰ˵ĸħͳе֪һ׺ڰԪķͬڶ֮ЧϰоǿԳһ¡
ǰǽ⿪Щż޷ԲͨؿڵɽͽһзһߣǻۺһɽʱſȫһЩ顣
Ű׻ηűߣһִŹȨȣǰצڰ׻ͷϸš׻ξһֻʵ㡰˻˻΢΢ӣξܸ׸­ǣǳβõζѡ
ôûɽȻûɫؽ׻ջȥоˣߵ߿ǰ֫ȥüʱմѷ졣
ڲͷһۣعͷȥСڲһž޴ͷ­һһҸ࣬ʽԱǶˡ
ѲħǱʲôʣ±è壿ɽ˼⣬ҲģԴӼеԴħī֪ʶйٶȵϰѧϰо
áɵĽܣīɽһ׷꾡ɽͻȻ״һֻ̧ۣͷ˺ڳıҹա
ɽ˳ͷһۣڳҹϡϡ˸ǳ¹ӳһƬĻɾɫΪԵһƬɽҲһֻħޣûκ쳣
ˣһȺˡ
ɽ֣ʣݹǾԶվͬʱɽ˵ٶȺܿ죬ԼʮңڷС
ʲôˣôɽɽһ㶣ÿݹǴżӭȥ
ˣ²á
ݹǷɳȥϢ䣬ɽ˵ħɱ˹
ħɱ˹ɽһʶ̧ͷһƴƮͷûһ˿εʱմѷ죬ʱһֺܲõĸо
˲䣬ݹǴż˷˻˺Ү˹ͼ۹⣬ɽһ۾Ϳ˿ɥķǣɫ̱ˡ
ˡˡһʹһЩǻ˵ӡħ󱻻ˣħλͨɱ˳
򶨵㡣һˮʹڵĺ峤ڷǱһ£˵ţء
ɽϵǷǵĸףйһ֮ԵҲв֣ʱ˵Щʵô£ħӡôͱˣ˭ɵģ
˼㲾ֲ΢΢

ɽſݹ뿪ڰȥλ棬صĺ˼ؽֵ񼣺Űֵ˴죬ʥʱǲҷڣּλͨܳһʱ䶼ûгֹ״Щ˵ЦѧŴһһᡣ
ֹ֣ȴѲħǰȴҲûзɣʳ˼̸ʣһһֱֵ˰ҹͣ
ͻ
͵źûں׼ȥϢʱħӡͻȻԪعâʢͬʱŤλͨڹҴ˳
ϴǸ¼һڹң˻ûзӦô£ħӡһҡΣĺڹȫͶħӡбը
䡱һ죬ħӡȫˣ𵴵ĿռвһϸĿռѷ죬ǸλͨȻٵһǿֲĺڰϢλͨгˮӿ˳һӰٵش˳
ħֹˣ˾ӣһǰһĻ
䡭
ϿͰڵһħڷŭλֱͨӿˣһž˳ħڣȫ൱һٸħʿϵħʦͬʱǿ˲ħ˳ɫԪع㳯λͨ˹ȥ
ȳħϵλͨ˷أȴûϵӭǵľȻħڣٶ㹻죬ȴǱħڴĹȫֻˡ
䡭
һħڹδЩ溧Ȼħֺ˼һְ˵ˣڶħͬʱ䡱ֺλͨ
ʮѾ˴αϵħȡϿȼյĻ˲ʱһ㺮˪Ϩ𣬿ǾӨıѩ˪ѾʮλͨŤĿռ侹Ҳû
𣡡һ޴ŭһʮħħУ˲һ㺮ħ巢һ˻ƵѸ˫һһһϲ֪⸲ǲٲļʱը˿Ҳı
ŭδ˲ߴ׶ħһ˹ٶȾ϶٣Ѥӽ˫ÿνˮ͸ĺԳʥħĴִһӣԳʥʱѪ˳ȥ
𣡡ħһŭֱվһƬĺ˹ʮʥʿס벽һһͱҵҷɡ
ˣ
ħȽϽڰƽģʵã⼸ħѾϿȰںϿգһħڶʱĺӰλͨг˳˼תͷħ˹ȥ
ķһתЩѪЩص߾ȻӦҪ죬֮ǰһصѾ˽ȥӵķǼȥӲħͬʱͬһ۹һ峱ϫ´
ǼɽԭȾֺõģɽڣ˷ͿݹҲʱڳҲֻзɽЩصĻ麣֪
ϫ˿˳ͨħԲ԰׵Ŀһ˿Цݣߴתһۺѹѹλͨгħ壬ϫ׳ֳħһ˶Ŀĺ쾧ʯһϬı׶

쾧ʯӦ飬ͬʱħԪعâһңһ΢ıϰٸĳ¹켣ħк쾧ʯȫѿħھŤʧ


564 ú
صӳʮ߸ŵǺ峤˺ȻҲУ˺ͺûһͨ籨ŵķ⣬ЩҲ̰֮ԱħǸ·ˡ
ںڰֻѾϿУû֪ڵĴ
ϵɽ޵Щ
ȷʵǴˣħͳļ鱨ȫͬģǾ̽λȷʱմѷۼħλǱ߻һδʱմѷǻϡ
ɽϵľ棬ħ徹Ȼ˸ɽ󣬿ǵʱûлָʢڵʵħǶԶʵǿڶûСͻλͨ뼯ħ֡
ڰħмɽһ䣬ܲζľ棬ɽԼһʱԵʡ
ڰ󱱱ߵı۹߾һ˵۶ɳһΪͼϻĮӦǼϻĮڼϻĮƽԭɽĽӴҲһħ󣬳ħ⣬ڰĻɽ黨԰еǸСħ󡣡Ү˹˼˵Щħʱ˲Ϊǿʢĺ۹ЩȻ
ôˣûѾ޼ˣɽԸ˵ǻ۸޷Ųߣ̧ͷ弸һ
·Ѿ۹ˡҮ˹˶һۣɽ˵ܵ˵ֿܣһħ弳ȡǰĽѵȴӦòżţڴͬʱסλͨ˵Ǻڰ󣻵ڶӦ֪ʥǿʧ飬ٶ
ԲߡݹѾѸٵɽȥҲѸٵʧ˻ɵҹգɽջĿ⿴żʵ֪ʲôԲߣ
һϣκҮ˹˵һ½½ͺڰϱߵļϻĮ߱۹߾ͣࡢ˻ߺԼ壬ھܽħΧںڰͬʱǡ
Ѿ½ˣʧȥʥǿߵıӣħֺλһټϾλԮӦò⡣Ү˹ɽһۣ˵ħĸ߶ֻ˺;ˡ
ͶԸʱķһֻǹģ࣬λλɽҲûõķˡ
ȥŰɣЩҲҲ֡ɽѰ˼˵ٶҪ졣
Ү˹Կɽ²ߣæӦ˼˿
ôʥôŵģһ˷ɳȥףǵĸ׻ͷ˿ɵɽ̲סҮ˹ʵħѾø½ŷ˱ڴ͵ħ󼸺ͨһ𣬱ٶȿ϶ܿ졣Ҳ˵жֲʣڼϻĮۼ̫ıħע⣬ǿɲԭʥǿһ׸սϼͳ߸ǿħ壬Ǻܹܵġ
˵Ү˹˵صһۣ˵֪Ҳ֪ѵʥ˾Ͳ֪ˣ϶
Ү˹˵ָԶеϺѹѹڼо˵Щ϶Ǹ׳ڰΧͣҸղŷߵ϶ȥ˲޳ǣļΪħͳʱֹˣҪʼתˡ
⼸´ӷǻõϢˣⲢûϵǼ̫࣬ÿ˵ж˸Ŀֻš
ȥ黨԰ɽߵĿݹ˵һȥһ˵۶źü˺ȥ㡣
šݹǾӦһ˵ѾԸȥδ͵ķ;ۼǾ黨԰ħ̫Сø߽ȸϹȥԮ¶ǷأϻĮȥ黨԰
һָоûˣɽЦһݹ˵ǼԵĽǰδеһսս
ݹûпֻǲĿһԱߵ󣬺ͷħСڡ
ü⿪󡣡
ɽ˳ſݹǾĿ⿴˴ֶ΢΢

ðɡ
ͶϺԺУүü˵ôˣôǡ
ʱںôմüһ§Ż˯Сˣ̧ͷǰ˪ĸףʱ˵һߵɽֱС硱
һ˹һߡմһĬĻɽڱˣŭ庰ҲħҲãҪɱɱʲôүʲôۡסڹѣֻҪһһʲôá
˵䣬մȦͺˡ
ͶЦѣ֪մﲻǵسԼһֱڷͷ˼˹մûзĹ֪ٸҹجξѣһⶼε˹
ɽ̾һͷڻЩµСߵմߣǣĸ׵֣˵ҪңĸףҲµġҸȥ󺣣˷ѾӵϢظˣܿܵ۶ʱȥ͵ȥɢĵġ
ɢġմγеʱһˮɽ˵ȥЩħɱƴڵϴźɢ棬˹Ҳ˵óڡ
ɽһϣŤͷ˿Ͷ߻ʱߵմߵȰοжҪӦΣʱ˹ôԹۣ˵˹ǻһֻԴ͵ĺٻޣ򲻹ܰ
ɽҲæ˵ĸףͷİɣȥֲȥ˵Ǹٻʦսģʱͷҿ϶һʱȥǡħҪ־ֺˣҾͲܰλȫɱ⣬˵ûͶ
⵹Ǹ⡣մ˫Ȼ˵˵ϰǺڰԪӵôڰٻޣʵħͶġ
մҲǷɧʵҲɽ⣬뵽ҪԶħ壬մôܲġ
Ǿͷİɡɽȴ˵ε鲻ң˵ܵʮҵǿ൱ʮʥǿߣȥǿ۽ѣ򲻵ѵʱǲֵġ
򲻵ѵʱҲҪ֣ʮ;Ӯúܣմɽһۣ˵˵˽ҲãûмʶҲգֻƽƽػ
ɽǺһЦ˵ĸףģҪȻҺ󱳴̼֡
ʲô֣մʵ
úɽָָ󱳣Ц˵ʱħɱǰܣҾֱת·ǿĸֻҡ
մ͡Цȴɽᵧ˼£˵ܵʲôʱ㶼Ҫǵãϻڵ
ɽӦһֻͷЩᡭ


565 
¶˹͢մûŹԭǼϻĮջǰȡ˵۹ѾûһϣΪһι£ͼĺһθоʱ侹Ȼô
ССٶ䣬û̽쵽ĵطһЩһʥΪĹȽϻĮУ¶˹͢ϵص֪
СĹ¶˹͢۹ҲδŹӵһȫװʿڻλھԵλõǡ
ȡ䣬ս۹Ŀ¶˹֪͢ǰʥйԭַϽһ൱ΰʯǣԵ黨԰ͦɽ
ÿһ嶼ӦģȻɣչǼ£ǵԼӺֻھЩǰ;Ϳ¶˹͢һϺղغѼ䣬ǰ߾ͳ˾һˣǵĳҪ˼˹¾⽻ͨ
Ǹͨ˲޳Ǽ󺣵Ĵħ⣬¶˹͢ԶԶſǵͱһˡ
ࡢˡ塢顢³ȻĻ飬һЩЯħŨϢʴԵüһֲ̿¶˹͢󵽵ֲ֪ħϢľŻˡ
ˣһעǲƽһ죬˵ڰ֮йȡ½ͺǰδеĿֻźͶУ˵λǸоĩյ٣ôħһǿĩѾȫˡ
ڰеĶұκεطļңЩħѪڰյĺڰ֮õڵһʱͳħͳ£޳ȻҲ⡣
ݹǾء棬һ⡣
ʴȵĽ̻ʴ˱ħּǣǾȻʶ̧ͼ˿ûʲôģٲҪѪɺӡ
е棬ǧħһ۵ħ½صϵΧм䣬Ƕµħͼħ̵ݡϳһͭĵ˫ͷһ״Ķ˸ź⣬ԺںĴһԷ̽˳һ̵
ֻһˣǾǾˣҪټһĻôʥˡصһİΧд˵ֻıͲ硪Ĳôƣͬη塣
ǰħǿԶصܿ⣬Լ֪
ʱӭħϮصڵһʱͷӦ϶λͨ⣬һμݹǾȥص֮䣬Ļֻӵص绹ûлֻӲͷƤȥ
ʥˣǸħһ㶣Ц
λͳߣʥӵʥٻޣϵʥٻʦ޼ƿʩصѹסĵĿֻŻһ䣬ǲôҲƲס
ţħЦЦصϣͻȻ˵ˡ
ô죿ɽġˡԳ˰Ｗ˿̵ֻȺУë׵Ĵڹȱģ˵ܣ
ܣԳ˹ڷһˣصϵ˼е߳٣ñǰ
ûղмܱЩײеħ忳ĭ㻹ܡת˰һۣıԱߵһɫ
ͶȿûעǣḽڰĶ˵Ҳû취û˻׷ˡ
֮þһʥ˶ħҲûʲôʤ㣬ȻҲû˵ʲôһԹհͷ
ǹȺͰڳ˭ûһС̣صкǸħһĪ´ţصϲ˲ͷ亹ΪεصСĵ̽ԴħĺŮ÷һۣȴһ¡
ǰɬòŮ÷һ͸˵ӣңһ˫ˮ˵ۣ͹µļˮһ㡣÷ĶˣĵظԼûʲôȤȴŷһҽѧҽʵ˲ˣڷǿǴصҲЩ۰Ů
÷ͷصһۣ·˻ȥȻ֪ԼĳǸΣ뱻Ǹɷħ쿴ֳʲôӡ
صϲزͷ˿ߴֱҪţħˣٺߵĺ޶һۣǶӱ˴˵п˾
ĿĲֹһ͵λ磬Ҳ˵ǸʥˣǳһٸϢʱ䣬ٲ±ϵħ񳼷һѪϴħһȦǰûпв̵ЦŴ˵һ顣
Ⱥʼɧصһȷ˾ʥû£ʱнп಻
ʥ˱Ǵշɱصǿ϶ûѡˣƫƫû£һͳһλ磬һӵпֲصٻ޼ħѣصϿɲҿ϶˭Цô汳ѡ
һħָһĵ˫з˷̵ܶĿ⡣
ֻһȺӿѾ಻סͷ
ô죿ǲصԴɿתţͷ亹乶¡
ħĵڶָ˻ȥص죬ݹǵɽԺȴǰҲû
мֻħ޷һĽͷ˹ȥһȺĺڰħǷɳ۶
ȺпʼħǱܹ߱ȥԶԶħĺǳ¹˵ϡ
ħĵָûȥǵַײѪı˲ȥһŵָָصϵ˵ĺ棬ħǾĿǿ˵һøصһ
ͬһʱ䣬Щħ˺صǸղһı飬ɫʱǵĿ˾
صʶͷĻɽȥֻһʹסˣֻԼͷƤ飬˲䶼
ɽͬɽŵĵ棬һƬƬߵĺɫﳱˮӿ˹Щ䶯ŵĺƽٶȷǳ죬ϢѾӴĻɽ
еʧˣؼֻʣƶꡱ
ħϣģħϡһۼĵѨƾڳ˵ϬĿܿ쿴ƬѸƶӽǱסһš
˲ѣǴ˵ħϵĿֲĳħϺƽٶʧȥܵͷ;ܣû˿ܵù֪ƣħϡ
ħ췢һĽתͷܣЩħʱըһ˿
ǵصħʱѾӿߣе񷢳ֵؽɢʱصϿħȺмӰϵʱӿһϲ
Ҫܡͣ¡оˡص˷ܵڡϤϤħн


566 ħ֮
ħϣʲôǲľ̥ƵƮڿУȴֹסڷ
ԴӰǰλ棬ǲͽӵִµʮ¼һڰн˺Ͱãħλĵһݵȫס
һǲϵıѨ壬ǲһ·ѾշħѪı壬ҲֵûʲôѶȣȴϵؼʱ̾ȻȲӡ
ƮڰУǲɽĵϣںɫħϾƵӿ˹ɽƽĵͻȻӿһѣѵķӿͬħϳˮӿ˳һüһпֲһëȻ
ǲûмӴȺһħ˵λħ̽ʱһŷа̣ħ̵ͳֶ͵ǹãȻԼ̻Ĵڣһǧħ¸ҵʿΧǸа̵ʱȺϮ
һǧ¸ҶǿħʿûһѣȻձħ峹𣬵ǲȴμСʱϺеħʿĽĵܵܡ
ǲڻЩɫϣÿһаָСɸǰЩֲĺںɫϱԭĺϾȫԺԲˡ
ֳзǯɺ츴ۡǲĴָϸϣǲ˿ǿں̵ܶʱڽһֻӴħҧɹǼܡԲһ˿ĭ
ɽĵޱ޼ʵϺԾӹɽĵصԾִѴѵŷǲѵŤͷŲܷеǧʿֻԶһЦ
ħϵٶţЩħʿʱңңȣǳ;ǿ϶ܲħϣοڰиӵĵ塣
ǲؿѾħʿھűܼ˵޴ڵУǸؼ׾ĵãܿȥһħʦûڱħϸסԾδеϰħħʦĲҽκμ͵񾭾㤡
ħħʦϰһ޴򣬲Ϣִħɢ¶һ׵ҫ۵ĹǼܣǰɭɭ­Ǻ;εĹǼԾɱǰľ͡
ǧħʿˣǲ۽ڱѣ˲ţŴӽµ桰ϺʹطԼеĽֶ¸޼¡
ǸģҷģһѪϴǲзʵķŭһ˫ѵ˫ŷɽĿյء
ڵϺӿصϵʱȴ˿ȥǧҵȺϺеĹµЩϺɢȴûôˣĲҺͬһ߾߰׹ǡ
ˡ
һ޴ǲӷŭͱоѹ̧ͷɵıգֻһȺѹѹӰԶ˹ǵȺнһ𣬹־㤡
ħϵĹģͿֲǲʧȥйսĶ־ûþȥ̽ЩͻأֵķħʵߵͣɽؿһۣһУһʵźͷŭǲתϱ߷ȥ
ǲȴǸ߹صˣֱΪصЩħϵнǿԳźԼԴƶʱ䣬ȵľϺĵЩϺġ
صûôûôδ֪ȻûУһлʥٻʦɽĽ
ӵһָֻħϵúΣͨط˵ָµϺֻϺɽôѩزá
ڰǴʯ桢ʯǣÿһطɽͻϺһЩħϰңκδϺħϵķչﵽһֲ˵ĳ̶ȡ
ô˵ڰдĵط˵ɽĵطֻҪʱ䣬ϺθħϰѣټϺڰеħϺȺۼħϵɽԼ㲻ܴﵽʲôĳ̶ȡ
ЩħʲôܳԣסӲʯͷڸʴȥˣ濪ħ϶Ժڰ̬ƽ⻹ǲ˺ܴӰ죬Եľħļ٣رѨڵµĵͽħޣƩ
ħȻˣһЩĿĵĿǣɽûóȻħ֣չ黹ҪһЩģֲħϴ͸ħĵһݼ
˸ħϷּҰѼĳٻħʱϺһֱɽľռУСڴϺȥЩùϺĵطϺνԼ´ħϺϺħϼɽҪԼԶ֡
ЩЩ㡭ٻģ
˳ϼ޵촽ѣľƮҶ˼ߴӿռָһɭɭĹڵصϣƴţȴֲŰ޵Ŀ񿴵һֻ
÷ҲһŵĿ⣬Źڵصϣֿǰޱ޼ʵϺָ
÷ǰźƵķ۱ϣһӡ
ص˵˵۾ۿＷ˳һһռϺǻƳɵĹڣϺпȴֲַļǺľħϡ
ħħͼкħ޺еĽؾ޴֫ӲĹǺ;޴ɺĸۣŴ˲֪ľħϿǱֲ
ޱߵϺУÿİҾôһֻħϵĴڣʹЩޱߵϺһǵнٶȲǺܿ졣
ʹ
صϾԼһᣬһѽڵݸߵһţħˣǼ򵥵ͷҲϺиڷֲϵʱˡ
ҿûı¡صʹӣ˵Ǻǰʥ˸ģ˵ħɧŷ棬ھûˡ
˵Щħʥ˵Ľ޳һ
ʥ˿Ǹٻʦޡ÷ȥӿŵϺǲġɳɳȴôҲرܲˣֻһڣ˵ٻһЩħϺͿԾϺ󣬶ϺٷЩħϣӦòʲô°ɡ
÷Ĳ²ȻҲˣ޺صϵ˵ͷµؿϺǶһֽٺҡ
һ죬ڰдСжʮദطһƬƬϺӵ·ӵǵԶǳһ£ǾλͨڵϿȷ
ںڰоסĴС壬ڿݹǺɽɳ˸ɽ˼˹Ǻ˼ְ͵˵嶼Ⱥӣ桢ʯǡħǵȴ;סأɽ˹ڣ̿־ȻٲˣҲⲻһЩ˻屻ħϺûɣչ黹ɽпԳܵķΧ֮ڡ
ڰеħ޾ûôˣһƬƬϺһޱ޼ʵĹģħʧȥ˷ħ޻ãԷеĿ࣬ʵҲǺħ޶һ
ܷеħֻӿ񱼣ܵ˱Ϻ׷ϣκηͽ͵ġ
ϺϢӻȥѸٴλͨڵϿ֮Уħû뵽ֵһ͵λٵĵһĶ֡


567 ά
޳һҹ֮䣬ڰλͨڵϿȷ˷츲صı仯
ʥͳź˿صħӡѾȫˣԭŤλͨڶƵٰٱң߸ʵϿڶŵλͨ˲١
ڶλͨУһһľ˳ϿȥϿ汾ɽ𣬾˺ڰϢĸʴͷ绯ѾƽأһӪεضһۿȥ֪ӳȥħʿС
ĴûԵңʿӦշеĿվĸѪͳŹģĿʱԼħ跢⣬ؼһƬ
λͨ͹ĲȫħʿȴǸɫࡢˡ½ûе壬һ֧ƴǶħ͵λģͳǵľٺ;ȴħ塣
ϿУԭסʯлˣħҲûʸ۹λߺ͸߽ǿ߼ħ̸ռһߣȴǽλͨλС
һʥְ׵ٻʦһӵһֻٻ޵ٻʦ
һʯдʱ߰˸ħ壬һӢŮϴŵЦૼ䣬һ׳͹µɫƤŽĹâһ˫ɫӴǰˣһȻĵʵʥٻʦˣ㻹˽٣
ǸĻ壬ֻһͨħ֣ʵľȫȣЩ겻ĿǰħŮ޵˫һ̶ĺˮ԰Ρ
ᣬǳᡭ˻еػشӵһǴûмǿĺڰٻޡ
ЩأħŮӼʵõƵ촽䶯ţ
кܶٻޣǳ࡭˵ĴԽԽ죬˫ȭʼ΢΢ŰƵĶͷʼжĺ鲻ͣ˳
һֻٻ޷ǳǿ󣬷ǳǳǿ󡭡˿ʼ״ˣͻȻĿС죬ë׵־ħŮץ˹ȥ

һȺзʿǿ׳ħ͵شħŮһžͽ˳ȥ
˾ƿڴƵĺݺʯϣſ³һѪڵأȴʹһѪһȴǺǡɵЦħŮ˹ȥ
Ѿˣȥɡһͷ˫ħ߻˻ӸɿݵצʯħʿɵЦѵȥ
һˣȻûܳŵͱ˷ӣ˵ĶһͷЩ̫ˣϿô˾Ȼֻ˼ڡħŮüģű˵ǺķѾʵǿȴҲЩƣС
ҪĵľˣħҲһֻҲôܺλߣȻֹ֣ͣǸôΡ
þŶԷѯ⣬öԷľһңڳݺͱ﷽ʽҲⲻЩӣڳħӽҴļ˺ͺõ鱨ҲޣȴҪԼԷ
ֻǸ顪˵Զʥٻʦ֮ϣϾʥͳ׵Ĳǿ൱Ĵ
ħǱҲȥʡǸħ峤̧ͷ˶ԶʯһۣתͷħŮ˵£˵һӴǸˣħοʦڣ˵ѪӴͳҲûôס
ħŮǽ̻ʵտеάҲǵħãһֱħͳʵ⣬ǻۺòħλϲҲʱ˽ֵġ
ʮǰάͳŰħٸ߽ǿһһλ£һлħĸźϺȵ£һ˾ʹһͷΣһʱάǵִħλ档
άǷ̾һĬ˵ʲô÷ûУ
ħ峤άǵϯĻűͷԱ߼ħһۣվµϣĿҡҡͷ
»ħ̵ĺ¼룬ֻʵħҲоԵȨǲǷͻ»Ӧݣλ壬˶ʱħ֣߼ٽ֣֮»Σˡ
Ȼʲôά̾һһǿϻ۵˲٣ɵԼ۰ĶӼݺߴʱǾȫˡ
£Σά˵ȡһǻȡҶȲǻ»
̻ʲϽӼ£ȥ˵鶼˻ħ峤߱￴һĨĳͱϣ˵һͣ
ڳ˶¿ϸĳЩħòһ¼ѣԽ̻˵Ͳʲô¡
ʯ˶ݵĳţܿһŲ̧ͷȥ΢΢һ㶡
һɫӢĺ˽һϮɫµĻͼħ̺¼ݡ
ʲôάµϸֳ顣
»ҵĶӣôش飬ܲ𣿡ӵһԾӨ͸Բ̽ǣĸݣرŵʡ
޿޵Ĳά˹ȥħǷھһҲ־Զӡ
㲻ð仰ߣÿ˶֪ӡάûվ˼Ŀ⿴Լǰ򡢻»ĸס۹ħ̺´ϣˣ˵ôΰĽ̻ʴ˶ʲôּ⴫ﲻɣ
ϣŵһЦ¶һڽ׵˵Ϊ˻»ģǲš
ûʱϻҡάǵˢظһ㺮˪ָ˵
ϣûһ˿εı飬ϴиɻЦ˵㲻Ȼ»𣿡
żŭά߬ȭͷϣ΢Цǰһ˵а취
һǻŭ˲仯ΪУάһǰ͸ġϤİϣˣվǰ˰˳ȥ
˵ɡάԾûиϣ˺ɫ˵ҪΪħ̺´ҾͲҶ㣬㲻Ȼһſųȥ
ǺǣǰʵҲԸ˫ȷſųȥϣЦǺǵصЦһ䣬ά͵վԼԶǰŮ˵Ķ֣æӻͳһƤȥ˹ȥ
ʹƤдǽ̻ʴ˵ϰߣħλλߺ͸߲㼸˶֪ΪƤĳ֣άǵŭʱƽϢ˹ȥƤд֣˫ͻȻ
ƽԭĲ˼Τ״ͳһĽ㣬̻ʴȰ˵˺üŷħֻ˵ĻҲֻŷ㣬ȻҶֻ֪ǲ˼ΤͳһЦҲܿĿеλá
ϣȻ֪Ƥϵݣüͷά˵ǰһϵħΰĽ̻ʴ˼䣬ϲŷħ񣬻»ᰲȻȥ
ž
ϣ˿άϸüһ֪²ãȴüܿǰһʱʵʵһơ


568 ʸ֮
ʵһֱŷħġ
Ƥά޳ָ߬ģĳγӴ˵ĺ⿴ϣˣһһ˵ŷħ񣬶ħǸ̻ʴˡ
ۡϣſ³һѪĭоԼݶɶ߻ճƵ
ӢŤϣԹάǣɬ˵ˣɲں̻ʴ˵뷨ѵܲں»
άһֻشֱչָ棬˪Ͽϣ˵Ŀڿһħ޵й
ϣ㹻֤ӢľϣЦʱҲ˺Ƥ߱˵ִ´㱣֤ܾĻ»ѽ̵ãϣܹüڲеźʹ
άЩιȥƫƫǰ޳ܵˣԼӵĻУƫƫҪڽ̴̲ǵĶӣά㹻ǿһûֻǰһڣЩεȥ
ϣ֪˵ȥ϶ûʲôùӳˣάǲɱһٵĻ̻ʴҲδػͷһҴ˳ȥ
߬еƤάǱݽҧ촽ŭͱ˸š
ĸ۰Ļ»ĸ׵ĴҲǰħ̵Ĳǣǰἰõ͢кĻҳԱҲܳȥǸռħ̡
ĸ׾Ȳ㰡ĸܣ̻ʵԽԽǿĸ׸벻һ취
ҪĸףվȲ㣬ûа취Ǹħ˽ɱĸ׻ԸǸ޸׵ͷ­ȥ㡭
˵ţάǵоӨ͸ȥǿ£վһĸס
Σάǻָϵɣ֣ĵϺõƤûһ˿壬ڡһһźĵĻȼûƤ
¡
ʯ⴫ĻűһڻԼĳߣάһֱʾ㹻أڿſʱѾָ˸ͳţӦһɡ
£ͳˣ˵Աİⷢ˴ȺԶĵطи࣬ӿ˹˿Ϊ֮һ
ţάϳ˺ı飬΢һ˼˵ȺٶٿֲֻҪͳ֣㲻ȫǣҲֲʲôˡЩȺǸ̬⣬Ļ˲ǽȥϾʿĻЩȺΪµ뽫пȺ֮ǻȳƵˡ
̫ˣȺԸˣô¶λ硣ﲻΪȻ˵һ䡣
δءάʾⱫ£ԼҲ˻ȥſ˵ȺֻһֶΣĻֻһö޹ؽҪӣֻһЩ鷳Ĳⲽ϶յЧٽȥ˶ûжܻ˰ɣ
ǣӿվ⣬ĶǸ߽׿Էеˣĵ̫ˣССһһоٶȾԲ̫졣˵ͷ˵ƫƫȥĻħѪͳսʿħ̵˰Ͳִֺº㱨ȴǳԵ˿ͷ
£ղо̻ʴ½ūǲλ磬ǰˣ̻ʴ˲ǶλܸоȤǶλĳЩ˸ȤūλѾ˵һЩ⣬ҹֻڻҵģֻ̻һ̽ԵĹ
ǲʲôάеؾ쵽ʲô
ħǱ߻ΪҲʳʵ飬ǲûпһǴ顪Ǹʥٻʦٻ޻ٵ˹ոʥǿߺͳħ޵
ʲôάǳһʵϢȷʵ𣿡
ȷʵ˵ͷ˵Ǿý̻ʺпΪӵһֻٻ޺ħѵٻʦ
ʦڣ˴ۣ̻ʾԲֻǰǸٻʦɱô򵥣϶ͼıһӴٻʦ߰Уʱ˺ͽ̸̻ʱ»Ͳ⡣ּһ䡣
һ͵λ磬ȻһԻٻǿߣʲôٻޣȻǿ󣡡άǻ֮Уβ̧ͷ˵Ͱ˵İ죬ҲԳ棬ö򱾳ȥѰҺͽӽǸٻʦȲҪͻ̽̽ס
ȥ졣֪¹ؽҪӲã¸˳ȥ
һλ磬ֻǵ͵λ磬ħԶҪҪý̻ʴԳ֡Ѫͳһĵ飬һǿߵȻǸ͵λĳһйȻ˽̻ʵע⡣ҵõ鱨ޣȷǸ͵λһý̻ʶĵĳĳˣùãȥȻ»磬⣬ҪԹΪأһҪ취ħ֮ǰӽҪõˡ
ȹǵάǵԺи
ĳĻܴʹ취˵Ļ취£ͬ£߶ǵӣɱԲٱħ£߿ơ
ȹĻά֪ԼǰȫˣֻλͨٵѪͳǸȫܹȷý̻ĵľǸٻʦ
뵽άסˣҴߵ⻽ĸڿʺͻµĥħ̵ı±ٱάȴٴһЩҲҪ˻ȥħλ潫Ϣȹ
׵Ĺά˽ΪԶǸƴϻʵݰĸ硪ӵڹҪǿö࣬ôҪϢȻҪһʱ

ʱھ黨԰еɽȻ֪ԼѾʸ֮ģĳûħֺλһ߾壬˵ʲôĻҲЩҲס
ܼƻϼӿ˴꣬Ȼͷ˵ɽ֮ƣħһٻٵħӡ˹һĶ⣬Ϊ߳ܡ
ݹæŵͰȥλ棬ټͬʱȴһЩ߽Ͼһ͵λһħееλҪħⲢס
¶Ҳæһţ˼ȻΪԴԴϴħ½½ṩʳôҲûбʾΪ¶Ҳûʱʥߣɽ¾˾黨԰Զɽϡ
һʯţһ󲻹ʲôƣɽжʮ㡣
εͷߣ߾˳˼֮Уǰצι⻬ϲͣš
Щϰ˵Щᣬϲʱ͵͵ŰۣȴֲһƵǰһԱĽɫ
ȻһκֺܻãȻزϲȴֺ֪֪󣬺ﲻʱһúɽƤֻޱȺЦ


569 嶯
Ҫǰ飬ɽЦݲҲԻݺݵɻڵȴƮżɽЦһܿ˿һ鶯㬡
úЦɽͻȻֻһ𵴣ſڤεӴԼǰĿյϣ֪һҲֻضȻ֪ʲôһΡ
ǿǺãôʲô鶼˿Ҳҵĸܣ⾫ռ䵽㻹ҵģи̲ѣɽЩԹؿһۡ
ֵĵһڶݵγȥǵǱȻʱڤδɽռзųһ⡣
һֻײбڤΪĳǰͬѱ˳ӴڵֱһСɽǹƵ״̽ڤνͷ­һֱ̽ߣһü˳ۡ
˲ԭδ˶ٵ˲ʮգۼ伸ͺڤһС
ɽ˷ǼʹʹĺôСҲŵ㣬ǿػСȻӦһս
ڤη·֪Ҫʲôͷͷ­߸̧͸­һ˶󣬴׳βȴڵϣȫǳѪӲĹǰ·˲䶼
ڤԼķӦͶΰʾĳ;η
һǱʱɽ˯ʱռɵģûǣɽľûκθо
ɽΪʲôҪڤνݹǶɽ˵ǶٻäĿһɽҲִֹļźͳݣҲûκ
ȻʵɽδػԼ뷨
ãûһ㶯ɽ굱ʱһǹصҪ˶ãܾͻڤռŽʱͻȻɽ˵һ䡣
ܷʲôעԼİȫҪ롣
ţɽһʶֻ仰Щ⣬ȴȥʣͼʼˡ
ƽĿռпʼĻɴ㶶ƣͬβƵģβڶţͬ칳βڿдһĺɫħġ
ճһ쳣ڤͷɲǼ䱻һƬƾճֵŨīƸǣ̫Ĺ⻪췭ĺڰԪθǡ
һƾճֵĺɫħâī˷쿪˲䳬ǧ׵ĿռڶԾԪعâҶַ
ӴȻβдħĵٶɽֱһӰµĺɫħĳû뵽˰еī֮УϢ䣬һīԪٲųˮХ۲ɲļټڤεΪԲչһĻ
ڰ򣬷
ɽܹظоɫĵĻελʩŵĺڰͬһϵĺڰ۴ӳεģƣȴҪǿһЩ
뵽ɽһߵһۣûдϿܡĽ߾ı飬ϸӱ˫ϣȴһ缢ƿʵر飬ȴʱ¶һ˿˼Ͷ
Ǹ֪ʵСӡɽο϶ǴʩźڰĹпЩʲôԭΪϵȴԼϳˡ
ɽʵЩۣܺ⼸ȻʱϰԺйīħͳĺڰ÷ҲһЩɱǰλ֪ǿɽ֪ԼĲɲһ㡣
ͻȻһͬǿֲؼΡؼſɽæջĿ⣬ֻɫĻֳһɫĻһȵǿؼ䣬Ⱥڰң񱩣ɽﻹ֪ڶַγɵĻ
һУβͣ˲пкβֱֱ칳Ƶβͷζţֹͣһжȴ̧ͷϱտһۡ
߽ڿУмˡ༰ɵѲӳϱգȻǱɽͷҶǿԪһ̽
ɽȻڳţԶԶ弸˰˰֣Щ˿ʥڴˣڿйʩһ񣬴Ҵҿ˼۾תϻĮӪ˹ȥ
عͷڤΣɽͻȻ;Щֻ֣Ӵڤ޾ôվţκ쳣֮һ˿Ԫعâ񲨶ɽܹظоڤЩţĽţûĴڡ
Ѳ롭ͬʱȴڸ߿գɽͻȻ뵽һֿܣһ
Ծĵɽʶ;ЩףȴڣڤӴһڵ˲串һ㵭İ׹⣬ͬʱһĿİ׹ڼɵ˸߿Ļµİա
꣡Ԫ𵴻ҵĿռ䱻׹˺һ޴ѷ죬ǵǱڤڵͬһ㣬˺ѵѷ㹻Ӵڤδ͹ȥ
ˮĹӿռѷӿ˳ǿռѷһ߾һҫ۳Ŀ̫۵İɫ⻪ɲǼ佫谵ĻӳһƬѩס
ֱպȻһˮԭΪַ𵴵ĿռڹǿֲҵԪعâļʸƬռ˺ѳһ϶ҵԪڻ谵ͳзХһƾճֵԪ趯š
ʯɽһƬƬľ˹һĻŨ̵ҺȪƵ䣬Һ˲䱻ԪֻЩҲɲǼήȥ
ԺƽƫҪộ̫嶯ˣӦ֪ԼʵûлָҪǵסڤαռѷߣҪù̵õһֻΡ
ֻһԵľҴʹͻȻ֣ǰĽɽæԶȥͣ˲ȥ״һ˫ڱԪеڤϡ
Ӵվڿռѷڤ֮䣬һڹ쮷ɶγһǰĴħֽڤΰУǳȵİ׹ȴ͸ȥ
ɽĽŲûΪǰһĻ٣һԵʣظоȫ¶ڳˮеͬҵʹĥţ΢΢Щ
ķչѳԤϣɽûֿݹǵ˲촷۵ĹһռѷкȻ죬ӰĴӿռѷмͶ


570 Ů
ֻҪֹ߳ڤεĻôѾɹˣɽǳĿõĺڰ־ֻλ꣬ڿռѷγɵ˲һɲе˽ȥ
ɽõԴڷĽ磬ռ񱩷пŰηӿĺ棬ռ伱Ѿ᧿Σ
ôһ仰˿ͷȴûвнβɽȴǿͷβûвУûϵ̻򿪿ռŵɲǼ˹
µ𣿡ɽϬĿԶԶŴڳļˣз˾κˡ
ʹʹʷʫͼ׺ͽþͼһǽϾĳȶţǳźһģÿһ϶ʥĹâ
ͷһʹɽȷԼûпЩŵؽȫͬƵʹĳΣĵȷȷÿһ
ɽԺ˲ͷԴħͳļ䣬һǰħλڵλǿ˶٣ʱʹɱħλľһʹȻһʹԼǰɽ𺳿൱
ʹǸԣӢĿȫʥâӳӢ˷ָȾ㳾İɫ۳޳ͦεƻɽоԿŵǰλ
ʹ⣬ʹֻһŮʹ߸ʹٿնɢĹâƾҫĿ̫һ㲻Ρ
ֻһʹǰʵ׼ĻħħôʵӦǳڵ۷壬Ӧ൱ħͳ졣һʥ󼴱㸺˻ʵδָҲӦû⡣
ɽţתͷ˹ȥ
һҪɽü˹ȥĿ˲ŤĿ࿴ΰɽԶԶָ﷢ŹֵԼ֪Լ˵Щʲô
ʹĳɽעټռԪط籩Ȼûע⵽ˡ
׵ı
ǰ׶߻ʮ׸ߣʱȴָֻ˳һĸ߶ȣߣҲˣȴֲȫ
⻬ƤӨ͸׵Ĺ⻪תһͷٲƵĺڷ˳Բļϡڷīʤѩ֮¸Գһ˼ǵС
ϸüĿͫһ̺ɢȻĿ⣬Сɵһʪ˫ЩأȴԵøԸˡ
˫ͱزճĻȣƬɫϸһסظĺɫ׾ȻһƵͣȥֻֿסһԱ
ɫؼסɫϸƤظһкгγǿҵķԱȣʵɢžĶǵȻĵջ
ӯӯյϸֱ磬ɫȹסȼ˽ܲλͼͦĺΣһ޳ĴԲ£ϸӯȴֳҰԵС
ΪˮĹԵʣϲʱӨĺ飬ҰԵ֮һЩУʹħͻ
Լ˻þɽ۾ȥȷǻһҰʮŮˣ˵ⲻǸͬ߰ڶβǾЩˡ
ĺòɱˣɽȴֲǸβʲô
ƬԪĿĲƬɽħǾ޷øԪΪʲôԼװ⸱ģǿǰѵջǰ⼸ʥȻʹ
ɽִźɫƤޣøȼյҲýˣŮԲٻװ
ɽһΪʲôǰȻѹסĵɻ𾪣ǵԼİȫֻʥٵ߷ء
ộ˵ôӶٻʧܣԭħλͳȨ
ɽһ̾ͻȻһȴħԣںħͳȴҲ
ѭȥɽͼǸʹһĮؿ˵ǧ˰ɣǹλħλ涼ûַ˴ͳελ棬ҪǵʴȺ͵ų
˻ηһ˻վ͵ǰһ̽׼ʹһ죬Ȼһöʹ˵ʲôԲ̬ȸΰ˵
صסǵģǵġ
Դϸһ£ڿ˵ˣҲħԣЩɳƣִŴԵԵøζ
κݺݵһʹһۣͷʱȴһֺõģֺľγǿҶĶԱȣԶɽУֱУŮҰޡ
ôĿʹˮЦ˵ڤ˷ˣǡ
ʹĻ˵һʹסˣǸò˿ѷŮʹǰ΢΢벽ʹ·˵˾ʲôʱס˿ڡ
Ǹ鳡ɽֵһ͸¶һǳҪ鱨൱һʱλںڤ綷Ҳɰħڤ壬Ҳæˡ
ڤ磿¶һɵ飬βڶ칳ƵķβңңŰеʹһֻ˶ɵĶ
ô˵ðǣ졭ʹȻ˹ͨݺݵ˵Ǳ
ţƽؿʹͻȻչһЦǺðɣ˵Ǿȥɡ
䣬ûжκ͵ͷڵڤֱУҵķһʹ˹ȥ
ռҵԪط籩κڤεٶȺǻҲһӰצ˺ѿռֱӳʹݺץ˹ȥӴڤθͬһСɽҺХķ˹ȥǾޱƵβǻӰ˿ռ䡣
󣡡
ʹôܸоħ޵Ĵڣ˵ɣȴҲд󣬵Ƶ˫üһʹ߳һըڿ
ʹ׼ˣ˵ıٿһ٣ˮӿڿռеĹ˲仯Ŀİ׹⣬ֱʥ׹⻹Ҫǿİɫâֵͬʱγһ򵥵ħ
âֲȫǣһԲİɫâŹħΧһȦʹĽУǵɢҫ۵İ׹⣬в֪ĳϸǰ׹²
ʹҲûţڱŷİ׹ʯһſռ޴ڵĹԭҵħʱ
ʲôŹħ󡭡
κڤεٶȶȻ½ɽһʩųͨħ󣬾ȻܹӰ쵽ֻεٶȺʵ
ɽЩؿһۣȴǸƽݵı飬ͷ϶ĺ˳ϸüν̺Ҳգһ£һ̬


571 ʹս
μצǸŮʹظݺץ˹ȥʹħսٶ½˼ںޱԾɽռ˺ѵġݡ죬˿ûһ˿ϧ
Ůʹüͷ΢壬г϶âİɫⲨεĸٶȾȻο˲١
ȻħʹһķһǿȻ½˼ٶȣҲȻʹһ˿Ӧġ

βɵ϶Լȥֿһצ͵һ߬ĵʱһɫԪɵĳڿײһֲͬԪһĺ
мǸħΧСʹżһ㣬ʱһڿշҲһϸĽУ̴ռֱӳǰȴֱüġ
λȥԪؽвջأҲצȥӭʹĽУͣڼͷβ̽˳ƫкʹĽײһ
ϣһѤӵĻײ㱬ſνһײ֮ɳȥȴҲܿŮʹ߰вĽУɳȥаңֻ䡱һײһεĹĻϣûѳʹħķΧ
һΣǸʹûгʤ׷Įؿһеؿžʯ·ڿֵȴһ˻ʹм䡣
һɫεĹĻϵγªĿЩŤ΢ŵ乳һ˿̵ѪȻǺЦвŭ߿־壬ǲεս⡣
ҲѹλıˣԴ󣬶ڤʬһսЩ⣬ڵص綼ǿݹڳǣоԼǴ˰ˡ
òεѣѪڵһսûг֣ǱŰһֱһǻ
ʹɵսǵʵ㽻ּ䲻ûֵˣӿĹ᲻صһǣηǵԾ壬սȫȼˡ
צٿһץıĺڰԪ˲һ߷˻˻˷ּٳ˹ȥ
䣡
ٶȲǿڤεĹεڶγŴ˳
Ϊħս̫ȵİ׹ӿĹ΢΢ЩڤϵĴʹ׳βǴڳݺݳ˹ȥǾޱƵβǽռһƬңҵڶ
ԱҪ׳ڤξβΧȦʹǵûһ˿ŵӣһ΢΢̣һЦѡ
ꡭ
ǵ޴ڵĹԪڤǸʹϾۼ˲Ǹʹֱһҫ۵̫ƾճ֣еĳϰâɲǼʮѸһֱ̣һƵĹԪعⲨӭڤ޵βǡ
䡭ڤεβǺͰɫⲨһռھͻȻ䷢˵𣬴еĻһˡ;ս㹻ңԶɽֻ桰¡¡һվȣֱ١
ڤεβǾε˻ֻͬʹޱȣرǴ׳βǾպݺݳһǾҵʹ
ǸʹҲɣԭǴǿź͵ıʾŤεұ۴࣬ҵʹϳ˴Ŵŵĺ顣
䶯ţǸʹһ㣬һɫĹâͶŤұ۰ֻ˲ͻָ糣
ʥٶȺЧ˲֪ٱʥʹںͻָ糣
𣡡ʹڤ˿񱩣Ǵ׳β˦ƮɫѪҺһγȥȴſɭɭɲľҧǸ濹Ĺʹצҵķͬʱȥ
ݣ
εһӰڤ߼ӶȴûֱӹֻΧżʹתŻһ
䣡ڤδ׳βȴûܺκһʹһڼмʹһŨĹԪͬɡǰĻֳ˼ʹͷڤǴ׳βǳڻϣĹ⻪βǱǿĹ˿ȥ
ߣʹЦһȻ伫ٳ˳ǰֱȫԼɱڤš
׹Ⱪ䣬ʹһӰƿռ͵ڤǰ
ಣ
ڤε˲ӿһɫѪ飬͸­ԭɺ˫ΪٵĳѪȫѪ⣬ٶ˲ָԭʵצһ̽ͽӦʹġ
һ쭷ɵѪȪڤεĴ˳ڤβûΪıʹĳ͹ȫ̳һͨ˶ʹ࣬ԥؾͽʹԼŵľ˹ȥ
ʹɫЩˣҲξţڤסм䣬⵭İ׹ΪѪҺĸʴð̡
ʹȫͻȻ䱩ҫ۴Ŀİ׹⣬ðĹһɰʱ佫ڤεצſ
ʹɿ˱ڤյñεĳ͵һֱײڤεϣڤӴǰԺԲƵȻڤײúݺ˵档
䡭һʯڤνҳһ޿ӣӴȫǶ˵صס
ݣεһõӰӳʹԶԶͽԪؽͶʹͬʱ˫ֽɲǼľνкݺ
ʹһǽϾĹͶԪؽгɢڿУһֻصʹм䡣
һ˸գǾνֱӽռնһ˲Ϣ£ľ޴϶
𣡡һ޴ŭУڤΰεضһγʹս
ô֡
ɽԶԶţЩλڤεİȫϾǿɶǳΣȫĳΡ
ְΣɽж˳ʹʩųħսӰ쵽ʵٶȵͬʱȴеһøǿ
ַɽЩؿԾһƽھʯϵŮӦĵô֡
ɽǲǷųκƱȼֻʥγ֣ʵҲʱ·𿴹ˣڶˡ
ӦǾϻѣһʯ쾪
ӽʹħսʱѾ˱ǱɫͻɫâǵûбսӰ쵽˿
ৡӹڤΣӹΣڼʹȻĿֱӳͷ
ͬվڵһվڼʹͷħϣںȻʧɫʹһȭʱ˿ܣβֱи͸ħֱ֣ǸŮʹͷȥ
ϣһŮʹӦһʹһ̾ͺβһʹΪԼķӦٶȾһͬϲͻȻֻϴһɳˮǿ
ĹʧȥӦеķǴż»Ϣֱû뵽ʹڣ䡱һڼʹĿҵرը


572 ҾԼħ
ʹսܽʹս϶ΪһͬҪʹͬЭά֡һʹɱʹħսҲûа취άȥ˸ħâ߷ɵħսǸʹıͬʱɢ˿С
ǲħ塭
һȭʹԼͬ鱻ɱԭȻıʧȡ֮ľͲš

̶ļХУʹȭͷҫŰɫâĺ֫͵ص˳ȥ
˻һ˻ʹһȭ΢΢һϲʤ׷ֻһϸĺӰ˺ѶĤļХԼѸңʹһһԹ׹Ⱪڳӭ˹ȥ
ݣӰȴûкʹֱһƴӹ׼Աһʹ˹ȥ
ʹûʹķ͹ٶȲøԶʧȥħսıͬʧȥ򶨺ţǺӰԼ޷׽ٶȳ˹ӵԥȥͬʱеĳ˳ȥ
ϣ
ǺӰƵһ˸ֱ׷ʹβǼ˦ĽУֻ͡һβ˳ƴʹŴ˽ȥ
ӰٲħսӰΣβǴ̴ʹţѪһͷһȼεı塣ֱץסʹ಻סѪʹӼͷ̽һԳβһԳسԼ΢һͽʹԼߡ

΢ŵĿһӰһûμǻʹһŴͷ­ϽѪԽγªĿǷɱ˷ܣͷһֱƤ˫һ
ͣʹûͷ­ʱ˺룬ѪپƵȥ
ΡǡɽԶԶֻһ񺮣עȴǼʹϡ
ɱһʹʹûпһٿ˿չħһɺǰڵУһ˫ɫ˫ԣʹǰ
Ѿָ˱ģȻһ֪ʲôĿĻġŮսʱϲ
ҵٿһ˿ŲѪҺˮǲס˫Ȼߣβͷǰ͸­һ˶˫ͬʹϡ
ǰһ̻Ұʮֵһȫع׶ıԡ
ʹ˵ãȻˣ˵ӡɽԶԶؿ֣˵ǰЩĵĻôһٵħսȫ

һ촫˹ڤǴ׳β˦һѪ齫һʹ˴УʹڵƵķɳȥݺײһʯϣȻʱһϡ࣬Ȼȫ඼ڤһۼˡ
ڤȴҲһͨĳķѪҺսɽ÷ڤӴѪ̳һ͵ĹǰϾʪһɫѪҺ
ֵڲϢĹ߸ʹΨЩļһɱķ»һȫʬɽҲҴȫע󣬷ųκƱΣǺεڻǸڲԶʯµʹ˹ȥ
鱨ҪɽΪȻ
㡭ǲħ壿
ûʹɱҲȥᱻڤκϷŪƵΧмˣʹޱؿһһٵɬʵ
ħ壡ǲȴǻԲħԣͣƬ̻ش԰ҵħ壬ʵҾԼħ񣡡
ħ񣡡ʹһ㶣ЦħҽҪ񡣡
ڿǡûΪʹĻɳƶԵ˵ڿôܴɱ㡣
֮ɱ㲢ѣҪ׽ȴЩѰ졣
ڵ㡣ʹŭЦλߵĹͻȻۿɼٶȲΡΡͬʱһӹչ˲صʹϣĮ˵ҵ뿴ôҡ
δ䣬ʹĹ쳤һÿ׿Ĺϰ׹ҫһ͸ǴƵļӨİ׹ڹתɷǺÿ
û˵ʹΧмϷŪȴֵڤκȴɵ鶯Ŀд˲Ȼ
̧צָһ߸ӵʹʹ˼ʱȫ仰֮͵һʧԭء
Ǹ߸ʹͷԵҲʹ˻׹ҪɱԼҲãݲʹ˵ҲգɫҰ׵ĸ߸ʹ֪Լˡ
Ӱ㵱ջȴֱ߸ʹ֣ļצ˺ѿռżХ̶ķץʹͬʱǶ߰βǴӼͷƿռ̽ͷ­ȥ
ʹСĹһԹͷǰ֮ɲֵĹͬʱԹһ͸ļӭ
Ĺ˵ͬͣͣǰצβҪʹһȴǺһƮʹʹǰ
ʹŵǻɢֲǵϮӦβһӰȫǸ߸ʹĸУȴֱƿͷ­ͷ̽˳
βһ˦Ѿʹʬͷɹӭʹϴ׹⣬͡УʹʬҵرһųĿİ׹⣬Ȼ˲С
һʧʧʹǰڹסʹӳ׹⣬ȴֳԭվĿС
ǹ
ʹɫһƬ࣬ʹæʱʹ˵ǿֻܴݻǵܻǵսܣǾ׼عĻɡ
澪̵ʹӦһϵľ̺Ϳ־ʾعĮĿϾɢʥĹâ
ϧǶϵһݽײбʲôҲû˵ȴ̧צָǸŮʹ
ɱ
ʹһͳδ֮ϴİ׹⣬ֱʸХ˹ȥͬʱʹʹһ


528 ĴŮս
Ƶİ׹ռˮƵıƿһ˲£Ĳ϶ʧȥʹħսԼͨλѷĿռ䱻ǿĹԪУǰڰԪɵԪػܣ˸ħƵĶ淺һƵݡ
촽ڼţһ»ɬͬռħԽһʱͿռ谭쳹ڵգռбǿƹĺڰԪѸǰһζơ
ŹֵһĻˣƵıȴǱһڹ⣬ƥƵϬɫâֱӽռնһ޴϶һȫͬڿռѷĺڶ˶֮
һȫ˲ɣںڶγɵͬʱܼİ׹Ѿ˶棬ǵûκαƿûκηãһ׹ֱӴ͸˶档
ڶֹ˰׹乥ʯϱһ㣬׹ͺڶ֮ԵľЩ׹ȫı˷ֱӴ˺ڶգۼܼİ׹ȫû뵽˺ڶ֮Уȫɴ
ڰԪܣ
ʹ÷һ൱ڽķħȻʵħóħĸ߽ǿ߶ʹһħֻǶԸϵħڰԪܱȶԸϵħЧҪʮࡣ
ʹԾĲħĳ֣󼸺˲˳ħĺħʹ˲ȫȷǰ˷ˡ޷޵ǿħ壡
֮
оԼ־ɲǼʹһתȥһŭҪԼһЩһյ˫ָ߸ͷ˫ҵĻһɰ׹ɵļ׳Ԫؾ޽ġ
꣡
ʹݺնȥ֮һֱֱ˺ڰԪ֮ϣֲиУԪعâ뵲ĺڰԪܵʱ˿ƺĺڶҲ˲ʧ
ڰԪרſƹϵħһϵ֮ͬԺڰħ˺Ϊ޴һƿڰԪܣ׹ⱩʹһȻ˳Ƴȥ
ûӲӣˣһǧףȴִһƬͬʹ׹Ƶĺɫâ
Ӳ𣿡ʹĮϸһ˿Ц⣬ûкһֱ˳ǵɫѪҺˮʹһĵӭĺڹȥ׷
ˡһƬĿİ׹ʹɢЩǰĺڹʱǰĹоЩڰɵļʸٶȺƻԲǿʹиһϲ׷ȥ
˲һ߽ħħ𣿡ʹЩڰԪؼʸʹȫʩΪҲֵܵסЩ߲ĺڰԪؼʸͻȻٶȼӿ˼ɫɱˡ
һҧȥͬʹɫؾſֱ֮׷ȥ
ꡭ
ʹûʹô˺ǿˣǸǰָŮʹһȻȻԻƿռХĺڰԪؼʸһҧӶԳǰͬʱ߶ħ⵰Ƶħǿάֵǿ
ϧԵһԿԳΪħĳǿߣעһΪù۰׹ħֻ߿ȽİɫĺڰԪؼʸֱƵش͸һеסֱӽŮʹɸӡ
ҽʧȥŮʹԪؼʸȥ׶Զȥ
һʹȴǰȻȴûκӦеĸ飬ҡ־߱ոȥͬһʶİˣĮϵĴ˿ͣ׷
ûֱ߼ˣȴڿתȦͬʱǴһħڿлţħʹһս
ӼˣٶȾҲǸʹһʱҲ׷ϣǸʹĴЩˡ
ǿһ׷һΧڿмתȦʹԭǸʹ׷׷׷ű׷߾ûκȤһӹ˲ȴҲûжֵ˼
ʹ빥󣬿еݳȥеȴǲӰ
ɡ
ǰƵĲӰ˸ʹηҲܲΣʹ˵ڰ˴δӹʱʹЩˣɴսȴٴӹʱŻ
ɽԶԶǴ񫣬߲ħӴѳһСɽջƵĿۻƵ䶯ţһ̯ɺĿѪǸڤ޳ɢȫʹʬȴѾʧ
ɽĿĺܼ򵥣һҪŪʹ᲻׵ͳ켶ħһӵħһڣڶҪùλ鱨
ħôһЩ˽⣬ɽڹλȴһĨڡ
ԴûĴڣɽųһֻʹβȫʹʬ˿˿һѱѪ⣬Ҳûҵκ壬ֻòħȥ
˵ʲôĻǾɽû뵽ʹѪҺȻʹ˺иʹʬβͬѪҺʴһ̡䱻ʴմѪĽβ˲ͻΪС
ħֲΣɽʳһʹѪûгκ쳣ŷĵȥ
ĴŮսʲôʱҲӵʵͷſлӰԼǸɵվڵղʱӽȭʹɽһۺ͸̾
쳹յħڽӽβ˫ڿмٻӶ˵ٶҲ
ܹڼƶʱϵħѾѵˣȻڹؼħʩŵ˲ȴҲܷ
ᵽɤ۵ʹ֪ɲǼ䣬ͻȻһۻҵļٻӶͬʱڿлγһλƮӶͳ·ϡ
ϲ֪ٸ׹˳ȥʹе֮յ˫ֻӶնȥԪؽкͿռĦһƵĿռսʹͷһսзԼȻԽŵһܽǰħն롣
ħɽУռȴκ쳣ʹԽǷħԽǹ޶ˣȻͷһƾճֵĺڶдһŹֵ
ʹȫȷǾ磬ݹһССδСսȴ硣
ǼһͷӺڶд˳ֱӽʮֻݵĺɫ֮Ƶվʹȥ


529 ʹ
ǧ׳ĺɫŷӿĺɫˣ޾Ļֱʹͷֻüͷγһħְ㽫м䡣
䡭ʹͬ߿µʯٳ׹ȥʱһշͣ
Ө͸ĹȫˣǲƵǴýһƬʹвͣݳһ˿˿ɺѪؿ˸Ųεʹࡣ
ȴ׳˺ʹڵƸӿֲ͹ħֱ˲䣬һֹʱԼ࣬һƥֵҰһڴſֲĻײ
ۡ
ʹſҪ˵Щʲôȴſ³һѪ顣
ҲÿʹһûüܿԴʹİ׹⹥ʹƮػصĺ󷽹ĺ󱳹Ǵ̹ǰ˼׹Ŀ´ɫѪסطӿͬڵˮ
˻
˵ǰı˫Щײкͱ壬ʱ˵ȫƽռгɱͺ˿ֲϢǵûмǱˡ
һ᧿ΣĹĽŵװһֱϴԣʹǿѪɱ¾Ϣߺ꣬ľ
ۣŻһŲ֪Ѫ黹ɺʹһ̤Լӹһ˿ȻȻȡ
ܵҳϵҵʹΪ׼⿪ˡʹһ˵еĿͽһźţܵɣͽʥնаꡭ
ʹȵźУʼһ⣬ĳ㣬ӽ͸Ϊ˷俪ѪҺȻţ̰ɫȥһֲĹ
ˣҲţǱǧٿ׵Ĺҫ۵İɫâ¿ʼϲ
ɽɴ۾ȥ
ʹӽβʱȻһӰݺʹײȥǿ쵽˼µٶÿռһ˻쫷硣

ʵײʹ߿һܵ˼ûУбµĳײȫǶȥ
ʹֱӴаεضǼָ糣Ȼֱ˹ȥ
ÿ͡
ſռ䱻пһɲ϶ɽԭΪСںͷεħмףʱʹԲеһȫͬˡˡ족ĵ
ϵ𡭡ʹţͼͨħ﻽ܵĹʽûгɹֻǻʹеĹѣֲĶ֣ʹ㻽ҲûսʤĿܡ
ǵĻ˺̫ˣΪļʱҲǸˡ
ûа취⣬Ǿ;ܰħͳελֵϢͻȥɡʹɵرܿתɹһѴǿһϢĺڰԪؽнն˿УѸٵ˾
ͷҰźʹ˹ڻϮ˺ĵ赲˫һƾճְɫ͸Ԫؾ޽ͷһӣԶǸ󷢶ιβǻɵʹߵʱһ϶
Ѿʹߣûг赲˼ʹȳһȥ֮βϢ̽ȥʹĺ󱳣ߵʱӦ˵档
ʹûһ˿ԥǳıܣǳڶʹܣڼٺ£Ŀռ϶ûзŹݼŵĻһͷ˽ȥ
εĲӰһ漴ͣ˼£Ŀռ϶֮ǰЩֵؿԼʮտ׽סʹȴ֪Ϊʲôֹ
Űɡ
ʹŰҲļ׵ͬιǼȫˣûһ˿ûа취Ӧصƣοǿǰ
԰׵ɫѪҺµĹ켣ӡǣʹЦǰ˵Ҫ˶೤ʱ䣬ǹλͻħ巢ͳελ磬ǵıλ棬㱣֤ʹǰս󡭡
ʲô£һ֣ħԻӦλħħ˹λ棬ʲôϵ
ʹһ㶣漴ӦȻʵҪңֻǸħޣħ壡
ˡɺգգ˵˵Ӧһ߱⻯αĳħޡ
䡭
һ˵Ľ̸ʹڵؿпͷһֻɽѪĭ˰գֻʥεܣıǸʹһǲź;
ôɽֱţһ䵽ָԶһƬɢѪĭſھħʵħ֡Ϊʲôᱬը
ʹʬˣͷɽһ䡣
ǰɽæ˵ͷ
ʹͬѰˣǵѪҺжйĴڣħ޵ãڰħôȥֻȻǸ߽ħ޵ŵס
ô˵ܻɽ̲סħֳɺաʳ估֪ʶ⣬ﻹһȺһħ󶼿Ե
ǰƣܷ𣿡ÿشһʹһרſƺڰĳǿߡУҲǸո֪
ˣˡ
ɽ޲Լ⣬ֺֻֻʹȫʬżòħɣһ뵽ֻǧħ޿ɽѪ
֪͸θ壬û׼ħλܳסءɽֻڡ
˵أݺݵؿסʹɽʵܱܲ汧һʹɳΪʲôأ
֪ҲûΪɽشҲڴ
δ䣬ɽųѣȴѾռóһöѣճҺʪѶ˻ƵĴ򿪣ʱ߸Ծһ־ʹ˹ȥ

βһ˦ʹͷϣǰѸپۼĹԪصʱɢ
ֱӸʹϣȴɽǰʧˣ˲˻βǸסһ˦ǰɽһǻʿҲǱ߼ҵս͵͵һ߹ۿ˰Ρ
ɽֻͣһöѳڵϣžӾĻʿһɽæ򿪵ջ˾ռ䡣
ǵɽڻʿǰһر鿴󣬾ת˵߾顢ǻ£ǻúúһ¡
ֵؿһۣû˵ֻǿһ۱סĿʹٿɽʱߵʱһ죬ܿĿͷ˻ʿ


575 ֻǿʼ
ɽһʿֵģפڲԶ⣬黨԰ھεͬʱҲòԷ˵ңһʱѱʨյĹؼʱ̣ȻȦһƬɭֲ˸š
ʿҲǽſ֣ѡһֻ׳ʨյҲѾѱЩüĿˣ˰׼ȥתתʱ͸о˲Զʯɽϵ춯
ԶԶʹ֣𺳵ĻʿҲƲ۾ˣǿʹֻʷʫвŴڵʹ
ͷβʹǿ󣬸Ŀֲʿʱͼһ˸˲ƳԼǰʧɫܵÿݵʧֱӱӻӵ˵ϡ
㻹湻ùģڶ˰ɡɽЩЦǵϴںڰʱʿЩ浱ǡˣһոʧĲħ֣ɽֲˡ
ħȻղһڻվɽЩ겻Ļʿ˵˼䣬Ҳû̸£򷢻ʿȥ
ˡħ˵Щ˳ˣɽҲֱӿ˵ɱ˼޹ؽҪʹʧһֻħޣⳡ̴ˡ
ɽ߶ֻ˿ʹɽ̾ѣͻȻоʹںԼղžͽ΢ϵһֵĲ˲Ȼʧȥ˺ʹϵ
ȻСŴڵʹЩʹǿö̬࣬޷
ɽʹĲоûϢʹȫȻѾȥˡ
˾ˡɽվ˵ȿݹǾ껽Ѹɶʹ
ڶʹ˽⣬ɽҲһ֪⣬ֻ֪ΪһЩԭʴʹͳΪʹ⣬Ȼ̬ڵʹ
ȻԿݹǵʵδٻ߿ͬǿʹ꣬ⲢɽõһЩλ鱨ͷ
˲°ɣ
ʹʬջĿ⣬ɽ߼Ǽɲ˿ڣ˿ڴѾֹͣѪҺӿǰһ޵ĺϡ
û˵ֻҡҡͷ
ˣղΪʲôǸӣɽʵ֪ħ彫̵תƿղŷǸʹҲİɡֻǺΪʲôҪղҪǸӣ
ħ岻ϲװ𣿡ҲЩֵؿɽشںħͳУħŮӦþװġ
ɽһϣһ䣬һ£ȴֲ֪ôڣ뻹Ƿˡ
ǺǣҲ޹ս
һһֹŹΣɽҲЩˣܿ콫ʧȥ˲ħֶİպһߣǺЦɹؽ̺ħˮ
ֻǸʼ̧ͷѾָĿУɽзֱЩʲôȴջ޷ȷ˷ܡֻء
ͻȻɽǻ۱ĻҪߣԺδǺ¡

ڰλͨڵϿħͱѾѽ͹ħ忪ʼ˺ڲֹͣͣ˱ԴĲ䡣
ѪͳħʿңռĶħλǿٵƱֱħΪūĴȻսħһ͵λȴѾ㹻ˡ
Ȼڵ֪λѾֺЩūħ巽˼ԶЩūڻңôǶȻɸ˵⡣
ӪⱻƽһǿĹ㳡ϣۼһūոսһսǰͶԱѵȴһɢϢһ̧ͷſƮļħǿߣһɲ
ʲô
ͳˣҪʲô

һ˽ڲٳϷ籩Ƶļӿ֪ʲôµū඼оŲ
ǰһٶǰһ£ʱϾиħٶһӪūĥЩ֣ūȻûоǿ˿ۣȴӲǵİǳԲһħپƺýһūͷĿ̦ȺۼŭūɱӪħ١
ħٷĻӦܼᶨ䷢Ͻ˿ūΥһɴ´ĵڶ죬ʮħľӪܱͬ߼ūӪһΧڽѹһƬĿյغħͳ˼ڰħͽū¾һա
оӿľҵĺڰԪزЩūˣǸ֪ԼʲôֻǱκڽ̶Ʒǿħͳǰȴ᲻ֻźɧƵӿ
ռеԪزңڰ޴ڵĺڰԪȻȲħλŨڼħͳѾ㹻ˡ
ĺڰԪϿϿյȫûռ˷ĺڰԪͬˮϿϿӿūֲĿУһֻ̬ģɺڰԪɵľһҰĸ߿ڿз
ħͳٿնھҷӿĺڰԪؿУû»ɬħԪħΧǷ˼ȦԪش󳱳һħͳΪĵԪС
𡭡
Ԫħһ޺һ֮˳Ͽȥ
һĻˣǾҷӿưԪ˳·һ㣬ԪħƮ˹ȥֱһɫƴȷ衣
ʱϿΪӪڵĵ涼ɫƴУħһΪ֮ǺɫƴһǼʸٶȳ滷ȥ
䡭
˵һ㣬һζϿȶҡΣЩū඼վȵڵأɽĳʯ𣬵ľƽϢʱϿȼӪܳһȦڳ׵Ĺ֡
ĵʱڰԪϮȫԸЩˡ
һüһ鴯̰ɺħͳɵʮ׵Ĺϵͷ˿˻֡

ǧħħʦɢ˹֣ÿ߶żҵĴ󺺣ֳΪöħһޱȵ׳ʿÿ˶һֱһס׵Ͱ
ǧħʦȳƵؼڿеħͳ߳һ֮ͬһµħ
ūȷ治Ƕ֣ȴЩЩʲôΪʲôҪһԲȦֽΧУƫƫֻʮңһźؿš
ħ˲ңЩħħʦִһͷСĺɫ֮УЩöĴʿϵͰͬʱȥ
䡭
ǧħʦħʿѸ˿һƵıըҡεͬʱȼյĺɫ˵¶ڿնһȦʱû˹֡

ȼյĻ桰Уһֵǧɢȥĺʯٷ˻ۼʱѾԿԶĵһɫĺɿϿӿ˹


576 ΰİ
ںɫȺƵϿӿ˹ЩħϴκоҲѷɫ֪Ӷ⿪ʼֱγһΧȦһȺŵѪζѪʳ㣬ԴԴǵسЩʻ˹
ģϡȺūһۼľּһʧļһ˸ħʱˡ
ūʱħͳղŵʩΪʲô˼ޱ޼ʵȺġɳɳнԼ΢ġꡱɵеūֵؿħȺǲֱĵˣԼĹжôСЦ
һȺŴĺڰħǱȺϵ˹ֱߣЩԭŷԵħܱܵĽýʱԼаͷҵħǼббرߣһ۵ֱԣмֻʣ׳ħǣ׺˥Ѿн·ϣһ߾߰׹ǡ
һ·ϣ֪ͷʧħ޺һӴܣħ󡢶Ϭһɱħ޵Сӣһֱܵģ̵ֻֻĺڰħǡ
໣
ͷֱһͷţ㽡׳ĺɫƤëʪȫǺˮͷ˿ֻʣİ׵ϺһĺЩ·ħǷԾȼյĺɫֶūԾ˹
ƽЩѹѹūħ˱ᣬЩħԸЩūɱū۳Ϊħ裬ҲһͷϺ
ʮ׵Ĺ֣ڶ𳬹ƽ׸ߵĺɫ棬ħҪǾ۾ԾȥʱħȫѾǿ֮ĩһֱڰվ͵˹֮С
ĲҺϣֻħǾ½Ƶûһ˿ԥԾȥֱһͷ֣Ծ̫ͱɫûҽеȥ׳ֲҵһĻһū˫ȭһš
վȺĶ棬ЩūħҲһͬĸо޲ýԼְæ
վǰħûκζЩū˭Ҳҳ֡
໡
ͷһĺûеֻ߲ʣͷҲѷɫ˶ٵĽ׳ĸǣһֻ΢΢Щ¡Ȼ̣ѱѪͳ߹֡
ȺǲˣһֻĸͷֻĸţֻĸǷȻ˴Ŵŵᡣ
໣
ħβĸһǣһϵĽֻĸɺͷգͻȻתȺǱܻȥʮףһĻһֻĸǡ
ȥ
ūٿնħͳħħʦٶһĻйγɵǵڣ˿ħȺԼʲô˺
ܳȥʮԶͷתŹַܹȥͷȴֻƯĸǣ˽ŵĿУĸڹֱһԾһƯȥ
͡
֪˭һūһĸġ͡Ծһ빵ֵĿȣȴȼյĻ湵ȥ

Ӱ׷ĸǣֻһֻĸǼͬʱڻеĸײһǣڻĸǱײȥʱһֻĸǺʵ˺ڻƵĹ֮С

ĸǵһħħʦͼöĴʿǰһʿִһţͷͼ׳ҪȥʱǸħħʦֹ
ĸûа߱ݵش˸ܿħħʦҪϻĺֱӵͷڽڻƲӵҺҧϣǸȲһĸûһ˿ʹֻԥ
һУĸƿǸȼյĺȣһ˿ڣʱ̧ͷŹ֣ߵħūԾηؿͷжȻøߴޱȵĸǡ
ƮһӰȴά£ūħĿ䵽ĸ§סֻĸ£Ѫ̫ƣ룬ûѿµĻҲǸоǰħûʲôвĸֹͣ

ȺѾ嵽˹ֱϣӶǶԸ޷ԽĹ֣ȼյĺڻħϴˮһӿȥ
һ΢ıϢͲֻ֪ħû뵽˹֮УɫԼĹеʱһĹζ
άߵֱ߿˼ۣĸǻͷ˸߸ϿȶˣվĻźոոϹһЩӵܣЩӵܵλģÿһпܼ̳λĻӶҪһЩսҲħλĴͳϡ档
´ҾԲ鷢
άԽһȺ˽ǺӪʣ˵Ŀʱ֪־Ϻ߽Ӫ֮оЩص˵һ
û´ˡ
ӪһغĻӣشµĲȴһվڻͬŮƵħСŮžƺߵʿ̽ͷ漸ۣͷ¾ƺħǵָš
ֺħʪëγĶԱȣСŮӺħǵһһˮ
ĸףǸΪûۿһ۵ĸסСŮ˵ţߵ
ά̾һĸǷڵϣԸ˼ʵιʳҲǶˣĸǴڴڳ
ҵĹ㲻
άѹסΪͷĸǶĶԼӻ»ھΣ˻⣬ΪԼǰ۰ֶŮȹ
ͬǰ˵ȷʵûмĸףĸ׻߸ʱһ󲡣ʱҽϵĽֻпܱסһȥȽ̻ʴˣҲͬĽۡ
˲Ĳʺü̥ܱס֮Ҳûа취̻ʵʱһأ˭ܿóû˵ٻ
ܼᶨҪ¸̥ȰĸĸȰһĽ̻ʴҲ˵ħ۹ϲк󣬺ֻôӦþһа취ӳһʱ䣬ȫ֮һŮ
ֻӳһ£þһҩһпõħ֮ȫήȹֻÿİŮһۣȥ
ȹ岻ãҲĸ׷ֲϵⲢĸ׵˼ǸϣԼΰĸס
ȹſḧĸվΪԼϻ۵Ҳͬ˹ùöԻ»ھΡ
Ҳֻͬһ֮ڵͷˡȹɵάǵһ˵ȥǸٻʦȻܼǸá
СάǹȻؾܾɵ˵ޱ޼ʵϺ㿴ûУħǾǵˣɼȥӴ̽һҲͰˣӽҾԲͬġ


577 
λ桢ڤһħ塭
ȹȻԼĹùάǲ״ӦԼбӨ͸ˮƱݵùУ˵λǿֻҪͬʱӦħڤûôˡ
ߵһߵǰȥȹԼĸЦЦ߻ӦһЦȴֵͷϸȥһ鼮
ΪֹħڤȻûзʲôĽսҪײеֶԸλҲǶ޿ܡ͵λ׳ǵԶеλѸ١
λ⣿άǲǱˣһԴһС͵λζѾƣü˵ֲףЩеλɶһֱ
λֻеλ棬λ棬λҲλ档Ǹκ޷ȥλĽħûȥΪʲôһأȹ΢Ц˵ЩеλһȽϵĻλڹλ棬ɺ͹ֻǰʵĶͽλҾǺħ弰ڤ絹Щ֮ٹλ϶λ档
ⲻ˵άǽ˵ɲǱ˿ûǻֻѪȤ֪м䲻ȱǻ۵ˣҸ߽ǻ˼ѷκ塣
ҲŸҪȥȹ٩٩̸ǻ۾ʹҿԲԣʵѪͳλǵĿ꣬ԵĻԽͳεĵ͵λ͸Ǽ
ûȨ̻ʲӦġάǻҡҡͷ˵ĻƷչͽﵽһֲĳ̶ȣ̻ʾԲȶشڡ
ֻҪһӣҲûܴܿɴ¡ȹص˵ֻһϣ𣿡
Ҹ˾ӦúúýӽһǸٻʦά̧ͷԼǻ۵ֶŮ
ΪʲôȹЩ֣˵ù֪ģҴϣеĳϣ̵ֵٻֻΪħ̹ϵ̫ǾԲ㡣
һǸ鳬ǿ߾˳أһӵĳٻ޺ʥٻ޵أһӵһֻԲѵٻ޵أЩ޷ȷжٵħڼھͻһѪȲ̵طɳħޡ
ʲôȹԾվԱǸغӷҲЩ˼ؿԼĹùá
ڸղţֽӵһЩոմ鱨һⶼйǸʥٻʦϢ
άص˵һʼͺٻʦ̽鱨λٻʦλ֣ҽһżħʵ鲻֪ʲôλµͳߡ
Ϣȷʵ𣿡ȹЩŵʵһٻʦʵһɳǿߵĴڣ
ЩϢ˵Ǹ鳬ǿ߾׿ڳϵģǸ𾴳̶ЩħͽԽ̻ʴӵ𾴣Ȼһ鳬ǿΪʲôλ磬ȻΪʲô켸ټǧｫλһոµġλ档
ٴԸֶŮϿ𾪵ı飬άЩЦ⣬˵ЩҪģǿеٻʦռ鱻˳Ϊڰʱһüٽӽǧֻħѷ̺أħзСħ޵УħλѪĳһͬѪĳֻɱߵѪ⣬ħ޿ڱڳɳڼӵʱھͻƿߵ˲ɳһײС׺ӵйŹģǿħޡ
еǵ;˵ɽԭڷнйһŸҲǰֻһ壬ȥ˼ǧֻˣڼ֪ɽڵ˶ʱиħǲǻħѰ档
ҸȥˡȹеصͣӪתȦ˵֪ģħ̿϶֪ٻޡħѡ˲ﵽڵĹŹħޡǰδŵٻʦͳλࡢԵֵͻٻٻʦ
Уħ̿϶Źڻȷ̻ʴһһЩ˽⣬Ȼôܶһ͵λģҪȴĵعžȨЩū̽һ¡
ȹʧȥյһСŮİҪȥһڵתȦ
Ĳ²ʵ̻һþһа취ֶεĶԸܵõľȫòľͻɱάǶֶŮķΪȻ
̽Ǹٻʦ𣿡ȹվάǰʵ
վѾ̽ڰĶϷһɭɽΪϻĮĵطࡢˡ弰ͨħＯᣬǸٻʦӦ
ǵɭϣʮ൱ͳʵÿٴǧ߽ػǵĿվ޷ӽ̽ɳͳȥԽӴڹ϶Ҳûа취ӽάǶ˶٣˵޷ӽħǱҲһڿʱпܱһҵսΪٻʦĴڣħʱ˺Ƥ
ҪϳȹЩ
СάǼᶨҡҡͷ˵̫ΣˣǸԸƢܹٻʦħ֪Ĵڶ飬Ҳȥ
ҷȥɡȹһҧӻͳһīǰ
άһҡҡͷЦһ˵Ǹ絽ôģҲ벻ͨôȰĹȨƶԸ㡣
ȹûнֻͣǼᶨ˵£㲻ܾɣ
άǳ̾һ˵ƶ˳ôܾðɣȥҾһˡ
㲻ȥȹƺһЦݣЩھεҡҡάǵĸ첲˵һ뿪ħǱ߿϶֪ˣʱƻûǸٻʦǾȥħˡ
ڲʲôϵάû۴аָڹͷϵ˵㣬˵Ƕ֪Ϊ»ģѾ̽һЩϢѾһӿվɳȥڰɢˣֻҪųȥһЩϢ˵Ҳ鵽ȥˣħǱ߰Ͳʱɢע
ùãл»ϢҷһҪһа취֤ȹάߣ˵֤
άǵһ˿۰СԴȴû˵ʲô


578 ˭ٻ˭
ô£
ԾǾ黨԰ʯɽϣɽһֵسһ䡣
˰˼εȡڻħٶȹȻǸǵģȻ˵Ʊεĳֻڻεٶȳ˶ʵɽѾ㹻ˡ
жɽѾʲôˣȥȻŮףõȻ⣬ƾǹαͬշУͨľ˺ڻħٶ֮ͷһθоԼȻҲܴﵽհ֮ǰںٶȡ
ȡĹˬģأʹͲȴⲻˣĻ˵ϰһʱԺ󣬲ȫӦȡ
ʮûгȻʧɽֻʹˢؾһ󺹣ʵȴйԼ飬ǰӾռзųһ
ɽʲôľ޴Բ壬沼˿ճҺȥһ޴Ĳϼֻħһȴһ൱Ƶ䶯š
ھռѸѰһ飬ɽȷǰƻߣȴǲɻһ
˵ĲһԵβ٣ħͳԼӴμΧžƻתһȦ˵Դħ
ɽԺеʱǸûβĵص׹˵ҲԽɳ
ʡͷ­̽˾ƻ߽ɵľ޼棬Ҫ򣬾лӦαû
ΡɽЩŤ̲סһ˵
ûп̧ͷɽһۣ͸­е˵ζ
ҪأɽϾԼڵѪܲҲ̡˵Ѫ˵ҪȫڵѪĸʴԣɽڿԽóʱ
ʱԽƼʱԽǿβھ޼ϸһḧţشְױ׼㵽ʥҲˣ⣬𣿡
˵ɽͻȻЩڴؿʵ깥ͷôħͳļǿǲ๲ˣħλ߹λ棬ǵĳǿó깥Ŀɲ
깥ҲСҲɴ࣬شҪҵ꣬Ҳʲô׵顣ЩϲóɱˣϲﵽĿģնһЧ
ƽɽþЩı飬Ŀɽ֪Լʲôʱʸе˵ƽ̺żţBĻ
ˣмһֱû㡭ദΪһԵʣɽûôײбദԼʱ䷳Ǿģһ˼һʵеɽգռȻôѣٶҲסİ߶ǻиˣûҪȥħλ棬ȥλ棬ѵһеƾŸ߽ξͿҪҪԼȶԴṩ
ɽ˵תһЩȴҲˣشЩѣ˵
ô˵ɡɽЦһ˵ٿ죬ҲҪһۻ˰ɡ
ħޡ顢ħ塭һ˵ʮƣȻƽؿɽ˵࣬ųҲܲһ굽ͷǲ̰ɡҵȷʱʻҵʵʵָôԼʵ
ԭˡɽ˵ͷ˵ˡ
Һܺ棬ĲҪκΡκǸԣ㲻ýκأޡɶƵģֻҪѾĿԲôһ־磿ɽԼʱش̬ҲѺúͰ˼£̲סЩܲòʳ˺ܾõ⡣

ֻǰһɽûô£;Լ·һٱ۵ͷӭײУؿһʹֱӵɳȥʮףײһþＷһȥ
һֱӳǰ˶ͷ­΢΢ɽһ˿ɫʵ˵ֻʱģ޶ȵŲǵĺȣôʱ⣬㻹úϰһǼħͳĶ
Ǽħͳ
ɽԿ϶ӦòΪԼ߳ŭпЦ̫ԻȻá
㲻ΪȻӣ֪оʲô𣿡󿴳ɽĲɣƽ˵оôܿضؾռ䣬ʵѾʼоֺйٻʦļʵһֱһ뾡취͵ռдȥ
ǰغ󱳵ľʹȫȥצ۹ɽһ˵ʱɵˣֻһֱ࣬ʼЩӿ졣
˭ٻ˭ⲻӲŰɣⲻ۸仰ֻתתɽû˵
ɽͻȻоЩί
Ҳһ壬ΰɲһȫѹϣԭĻࡣ
˵Զľʯ˹ȥβţȴһ仰ϰٻȥһϰ
ǰȻֵ¶һڿֲڳǳª˷ܺͼɽǿʱ˷ܼ£ܿ϶ΪˡֵԵʡ
ҿɸ˵ˡɽʹ֫վһԶھʯϲ֪ʲôоʲô󣬾˵ֻϰҽ׼ϰļգ͸ҵӰɡ
˵ˡЦԽãһ϶Ҫ˹ɽֱսӦ˵ʱҪ̫ǿĹֶΣܱܿΣջҪѧϰģٶȡ
˵ģֻ׷ܽúڻħٶƱΣɽҲԼܹΣæ˵ɲܶ֡
Ҳ֡κٺֱЦӦ˵㲻ľҳ飬βǳ飬ֻҪ鲻صа취ҽΡ
ô°ɽд󱯴ЩίԹؿһԶֻαһɾУʱ׷˿С
̫ˡ
βǳ飬Ҿʹˡ
пԽƫƫҪŲڵʵӰٶȣӰٶȾ
ʮ綼ˣøá
ȻͣɽָĶɴ಻ͷֱӳ鿪ˡ
ž
žž

سУɽĲҽƵ
̧ͷ˿еǣɺ˫ĿͻȻȴһ˿εЦ⡭


579 
ʲôɽֻ֪ײСͿ־ĴʣѪĻȳ棬Դݻٺɵǰһ
ûг֮ʱɽµľȫûκԿԣһ׳ͷܵΨһķܶĿ꣬Լռһһλ硣
ϾκһԣرǿȨϵ磬ͷչҪġ
ã󲢲ɽеһĳЩ滹ǻῼɽĽ͸ܣûӰϷһδ׽ǻѼ
ɽ߸֮ʣҲǸ࣬¾ѪǸʵͬѳ໹о˼壬׿ĴñӣɽǱʶѹͲ̫ԸԴǻѼá
Ȼ⣬νӴԽɽԽǺֲֿʧء˵ɽûгϹԼһˣʵҲһֱĴ·Ѳ̵ļɳʽڴУһ۲۵Ĳб֮ˡ
һɽÿں˵Ŀ硣
ԻɽģбףҲ⣬ȫԻټͲ͵ǻۣɽԭпƴСڼһȻЩ̫ʵˡ
һ壬ɽԺܹҪЮ󣬵ͬҲԼο󲢲Ҫ̫İɽȴ뿪Ρ
ƲɼãȻֿɽϣܱ̬ȣǿʧԣһֺ͡ˡĸоһֻ֪ɱ¾ѪѪȻĳЩʱǻֳһ档
׷Сʱɽ۵ЩˣҲֻ̫ǽСʱ֮ȫٷõķֲǺܾмԣⲻ۵ֱ
ۣɽĺ󱳺βһƬĴʹЩߣÿɽ֪ЩطεβǳһһƬѪģѪҺʴһƬƬɽһһ쬵ġ
εǡôʹĥͬʱȴҲû˼Ľˡ
ۿǰЦøªĵΣɽظо񲨶ã㹻ǿԭٻʦĴͳٻþĥһΣϧ˵ٻԼεĽ͸ˡ
εĳ谮ȫȣֹһκɽ˵ԼѾﵽʵ۷壬ȫָнǳѡ
ȫͬڵʵֻ൱һΣԼʵ׶Σǰ;Բ
뵽ɽطԼʹε̬˲仯Ϊˣ֪θһģһ仰ǾͲ˱ϴһء
һûؽջؾռ䣬ɽӿռָóһЩϺôҩԼĨ˼ѣȻ˼ƶûԱߵСֻһ·һȳһ˹ȥ
˵ôأɽȴʲôԼĴǰԼǿƤ࣬ôô
ԺͻȻһЩħͳйٶȵϰЩͬɽͿʱԽԺҪԵĴ˻кܶ࣬ڹҪ㣬ֻҪǵĺȾˣٶؼ͵ϮʱֻҪѿһУӦٲԵڶˡ
š֪ٶϰɽЩƵص˵ͷ֪˵ĶĳҲûʵΪʵϲǰ漸μսǱ͵Ϯӣ˲ôࡣ
û취οԶܣа
ǰ̸ЦĮ飬ǰɽɰڲӣƵ׼ȥ󳯾黨԰ķ̧ͷȥɽ˳һԶԶͼݹǳɭֵϿա
ĽݹǾٶȲ죬ǻнİ׾䵽˵˹˵ɽЩηǿݹǾȫηӿ־ˣȫǰ󵱳һͶԴ
ˡ
ߵɽԶݹǾԶԶͳɽ˹֪Ҫ̸ȴһصɽľռȥˡ
ôˣɽݹ֣ʵ˶ˣ
ٶ򡣡
ʧǰݹǾѹҲȻ˲٣ߵɽ˵ħ̫ãڼȫת޳ǼɳĮϻİ鼯ȴ͡
ɽʯͷȥһʵֻƨ۵סҪĳ嶯üͷ΢΢һ塣
ݹǾɽӴ͵ˣæ͵ѾһЩ쾧ʯ׼ٽħһרͨ޳ǣֱͨ򣬱Ͼ½֧ԮҪӺǱߴ͹
ˣ㿴
ɽһӣϵʱ˼ʬ壬˱촷ĭʹ⣬һʧȥͷ­˺ʹʬ壬һ߱ɸӵŮʹʬ壬оǸʹʬˡ
ռָвܷŻЩѾʬʹͺָгʳûʲôˣȴԳʱ䱣ʣʹʬ忴ûһ
ǡݹһһϸ˼Щȷؿɽʹ
ûλġɽŽ齲һ飬ʹôֵɱܡ
ɽ˵ĺܿ죬Ժ󣬿ݹǾβŴѹǶɽΪ˵һ϶Ϊǰ⼸ʬ壬ݹǸš
ˣ롭ݹǾ˻˻ֱЩȷһ䡣
ԿܲܰǱ߶ʹһġɽָǸʹ˵رʵǿ˵ȴ֪һλ鱨ϧ̫ϧˣҵĲħְ
²ð졣ݹǵЩΪѣΧʹʬת˼Ȧ˵ȻԼǰ䲻Ǻ⣬ʱ侭߽򽻵Ҳ֪ʹֻʹԼΪĳδ֪γɵģ鲢ͳ껽ѻū۵ķʽȥʹɶʹ
һԾ֪ˡɽ˵˵ǵڡرѪҺмŨǿĹڽջؿռָʱѾŹѪˣһܲܳɹ
ɹҾιҵٻ޵ʳɽݺݵزһ䣬ħֵͷƽʹֻ޿ħʧ̼̫ˡ
ðɣҾȫһԡ
ݹǾ˵վʹʬԱߣʲôŨĺƵϢʹڷͶֱٴ麣ʹ˹ȥϢȫС


580 
˴СʱĹ򣬼ʹʬµĵ涼ŨѿرʬȫһɫĶ˪Щʹʬʱʯϱһͻأų⿪ݹǾ뾡취þֶҲŶ롣
ݹȻǣڵ¼ֻ֪ʲôħ޹޶ǰʹȴǰ㷴ӦҲûС
æ˴СʱݹǾòʩΪЩεؿɽ
ãǵعĻˡɽε˵һ䣬һӽȫʬջ˿ռָ
ˣ¡ݹǾ˻⣬Щص˵ҵǸħڵԭˡ
ţɽһ㶣ʲôԭ򣿡
ħʯ淢һЩŹֵĶһȤġݹǺѵõ˸ӡ
ô˵ɽЩĶħ־ǰЩֲĸо
ݹǾ˵˼䣬ɽЩԾʵһжٸ
Ҵһжʮ߸ݹǾɿشһ䡣
ʮ߸ôк˵İæӦӦһЩħ˰ɡɽЩȷɴཫСڷ˳ԸǺ;黨԰
СڵħѾˣɽ˼䣬æͿݹǾͶ˿ռѷ֮С
ռѷں£չỹδȥɭ߳һﾫ飬ȴ¶ڰ಻סɽˡ
Ϊɽûп⽻Եʣʿûʹ飬¶˴ղɽ̲סѯʡ
ƮڰտһۣȴԻس¶˵ͷڰıԵش˹ȥӵܼ򵥣Ǿħ춯ʱһʱͨħȥ޳Сڣ߻̵ʱڼʱϢ͸ɽ
ȥˣ¶һԾɲѵĿռ䡣
ӦҪȻôĹͷȻȥʿһ˵һ䡣
š¶Ӧһüͷ΢΢ĵħ֣ʹҲˣ½ˡ
绪ʿԣʲôҪ飬ɽ϶ʱ뿪
ЩħʯôγɵģɽһֱЩʣͿݹǾ۹Ҳûеóۡͽħʯǲ٣ԪŨЩĵطУ߽׵ľڿˣολ˵ħʯȻʱżħʯΪϡ٣˼Ѿɳ㳬š
׿ĵͽ׾ʯ˵Ű˼ʯ൱ȡһֻħ޲ܵõģ˵ȡ̶˶Բף㹻ˣħʯ̶ȿ֪
ݹǾ˵ɽӿռѷгڲ޳ʱѾΪĲ޳ȫãһۿȥȫռãֱһƬú
һӶɵػͨλͨߴͼţɽǴλͨλͬĿٿն濴ȥ˷ȴһӶλͨ˹
ʮλĴЩС͸ݹǾ˵ԤҪ˼죬ϲ޳ٵϻĮԿԴﵽһֲ֡
šɽ˵ͷЩɴСڵĿռѷγɺһͷ˽ȥ
ϴħʯչ򣬿ƽֶһСɽƵħʯĹâӳðնһƬλðĹ½ɫʡ
ħʯѾھ˺ĵطÿݹǾĻ˵ǾǼҪʯ룬ȥһѾʯ
£ɽҲ˲ȥЩħʯ漴޸غʿĴ˳ſȥ

ʬ׶ƨߵ߷ɹҪʥ˴кСЩųƵĵһۿʼ׼ͻȥλͨ׶Щ㬵ȥצĵزŪħʯ
ӵھԻǳ;ʯĿǣھ¶൱ƽΪӭʥ˵ĵÿʮʮҾһû߽ʬ߸߾һſɢâľʯҲԵλ谵
ûзʲôɣɽ˳ſţɲͷ޸һ䡣
һֱҲħʯγԭЩ棬ھ򿪲ɵһڿɹзκ쳣֮޸ǫعɽ˵ǸǾʱֹͣ˿ɣ͵ȴ˺;ᡣ
ĺܺáɽص˵ͷ˵ˣûµĻԸһȥҪħˣĿ̫࣬ҪмܰµĴЭ
ллˡ޸ʶʱ¶һ˿ϲɫȴ˵˺;ҪҶᾡǷǡ
˵䣬ɽһŹȥĻ²֪߳˶ͨ˴ĿبŴһվԭһȴǵȴżֻȥ
һֱԼĪʮңɫյѩĿǰͻȻһƬɫʣ󶴱һƬǸɫʵİ͸ʯסȥ·ɽȫܹолҶǿԪ
ߡ޸ؽָָԱ߱ɳһС˵ȥʮ׾ͿԿˡ
һƬħʯΧС˹ȥʮңתһ֮ǰȻʣɽǰӿݹǾ̵ǰ龰ɽˡ
ǰһƬľ޶ܵĶں춥ȫһŸθɫħʯҪѺչ⣬Щɢ貹âľʯ޴ʯӳһƬҫ롣
ʯһһɽʶĽǰýϿġһԶԶȥ֪ʲô߿ʴɵĽݽ׸ߡ
ÿһݻ˵ÿǽ϶žװƣߴΰĽɫ״ڸɫʯӳ·λðɫʣһֱ𾪺Ȼɽֲʵĸо
ȻͼеĽЩ룬ɽԿԿ϶ǰ޴ĽȫǰĽһ͡
ʲô
ԭ˼𣿡
Ϊʲôħʯл
ɽʵ૵ݹǾ޸ؼȴһҡҡͷȻҲǵһοַĽ
һǿݹǾ״˿Ϊʲô˾صָָԲεĹţ˵ҷֲӦԪǿ󡣡
ɺϻʲôɽֱ죬ûݹǾ˵ʲôǰһĻĻԺо̫滭ƵԺзһֱĿΪԼ㹻͵ʱЩˡ


581 Ź
סײ££硢
ûдԽ֮ǰȫǸլеɽûûٿС˵ΪֵطʽΪٶΰĴԽڵ¼ǿ˲٣ԼϷͻȻˮʾӶһը¹ʴԽҲ档
Ψһ벻ͨΪʲôռлһôѣȻһ쿪˼ɽһйǸϷԽô鶼пܷͻȻϷеĽɫϹôӦҲʲôŵɡ
ô࣬ɽ˵ѾȫУǰڼجвŻֵǰҲʵûˣȻɫ⡪Ρ
ϰһУɽҲͱˣʼİõܸܵġܶ÷ܶģΪʲôᴩԽ˵ʲôȫͷǰʮ׵ⶪһߡ
ͻأһʶĽͻȻðһǰǸеĳƻ߿ϵĽǰɽױˡ
Ϊʲô

Ϊʲôֽ
һɽЩ鴤һ˫ɲ۾ڽϴתɺϣɻһԵĿֻžһ˫εĴ߬࣬ôδʥ⸱ĿݹǾ˶ʧɫ
ˡݹǾ̲סСʵˣ㡭ôˣ
ɽȴɫЩ԰׵תͷݹǾЦһָŽʵ˭֪𣿲УʷʫͼأǼǧǰ˭𣿡
ֽͼǶأĻһЩӡ󣬿ϧûСݹǾһ˼һ߻شһ䡣
Ҳûмʿɴֱҡҡͷ
λĸ鶼Դͬλ磬˼Ҳ棬Ͼͬλ粻ͬҿԵһ¡
޸˵пϣɽ˵Ǵ£ʱѾʯھһߣȫ
ǣˡ޸΢΢˹˵һᾡͼȻͼ˴ȥλĴ
ҲݣҴȥҪáɽһʱҲ벻ʲôð취һ˳Ѿʯ޴ʯ˹ȥ
ýˣһɹӲϢݹǰ˵һͬʱһԷֱԪԵǿϢڽڣߴۻĽټǲŭΰǿ˵ɽǿݹǾͬΣհ㲻
ԲεĹŸжʮףǴﵽʮףýˣɽſ޴ĽͬŹŹµĻƣϧûҵܹϤֻͼȫǳɵķ
һλص׳ĽʯݻɵģʯرӲҿԾµĸʴ겻࣬ҲžˣҺʱûֽܷķһû˼޸ں˵һ䡣
ɽЦһû˵վ˰ҲûܴӽӲӵĴЩɫͼװϿЩʲôžǧբһٿ
취ŰɡɽݹǾ˵һ
ݹûпֱǰڽϸƬ̣򿪶ƻ䷨ͷɽһۡ
ɽ˵ͷݹǾĸϵֵʱһŨĻµɲǼȫȴš
ݹǾһƣȫѾǵŲûһѿڻӦһƵȴ˿
صĽݹǡסһתɽ˵ˣֽ׾һպԪ
׾ɽ֪ںڰеһȾǺ׾ɵģѾ͸˷أҾֻֽ֪ħλУ½λ滹
׽ǴɫģȴǽɫģȻĳЩֻͬԶͬһ֡
ɾӣǰһȺصžȻȫź׾ԵĽҪȥƳħ֪ô󣬶Уȴֻһš
ܴ𣿡ɽûȥƽЩһ䡣
ݹǿɽ̸˲ߣоʥЩڿ־壬û˵ʲôֻǵ˵ͷ
ꡭ
˫ַϣݹϵˮѸӿ˳Ȼһ󼲷ХûϢ䣬ȫƵϢУ˳ľɫĿʯȥһƵ϶

һ󣬾޴ŵʱӦ飬Сһ·ŨϢѸû뵽ݹź¶һ谵ͨ
ˣȥ
һ飬һɸǺǵĹŹζ˳ǹǿϢķţǵѪ֮ݹǾԴվ˳
ãٻȥ̽̽
ȻЩ²뻹ȫȷɽܻЩ뷨ȴҲԸݹǾʲôΣգϾЩϵȫͬģݹǵɣɽֻǲһһ
ֻʹɽǰѸٵʯ˽ȥͬʱȴҲվͨǰҲûΪĳֶһɿֲϢƵĺȻ˿ʿ޸أɺ˫ͨ
ֶ𣿡ɽ̲סָŽһ䡣
ûСԥػӦһ䡣
ֹŹֵӴ𣿡ɽЩĵһ
ܸɴֱҡҡͷβ˵ȷʵŹ֣ͬԪǷˮ׵Ԫǹڰ߿ռʲôģǿ󡣡
ĻɽʲôζˣһƽϢһ»ҳһŵ˼оͨ̽˽ȥ
һ̽Ҫһһֱʯɽ޷赲ľ̽죬صĽһԵ壬ľոȥûа취ǰ˿
ûãԹˡ·оɽ춯ƽɽֹŹĸš
ڻܸоֻʹ֮ľϵӽȥһֶʱˣСٶҲ̽൱ķΧɽֻʹľвûзʲô쳣ȻҲû̽ڵļ
һ뵽ĳֿܣɽķһ꣬Щ̲סֳʱĵȴḶ́һʮֻʹʮֻצʹȴܽȥʮֻʹתۼֻصľռ֮С
ΣǶ£ȥոɽѾʧԭأ谵ͨ˲һҵķδ֪ĺڰһͷǱԶž޷ֲ
ɽҪ˵ֹˣûӰ


582 ⾧
ݹǾЩ⣬ӵôٻޣŹֵĵ½ھһֻȽʬǿߣҲɽȥЩ겻ӡ
ˣȥɡݹǾͲסһ˵ʲôиӦ
ݹǾ˼ԣǿپǻҲֻһֻոաɡĳħ޶ѣδܼʱͻ飬ʵϸǣݹΪвļڣƳĳǿ⣬ôǸԴһʲôġ
ٵȵȡɽԥһ£ǻֹ˿ݹǾ
ɽξܾݹǾҲ˵ʲôˣһ߾ţԼķӵӣɽͻȻӵľ
ɡԵɽûʲôΣգҵǸŹԴˡ
ţߡɽ˵žͨ˹ȥڽĿǷų˼ֻʹߣʥСҲ˳
ݹǽɽһ谵ͨͽѪͣɽǰ˳ź֮Դľϵָɽһ˳ͨţȴͣͨߵʯϴš
񱻿ݹƻһͨߵʯϵŲͼЩͼͬض󣬿һɽǰļҳЩʲôűطԼǰʶֻںֺ޵ABCЩȿȼ׹ĻҪ深߷ָʶġ
ǽЩȫҪáɽͷݹǾһ䣬뷨Լʶδر˲ʶ˾λ磬ܸҵЩɣɽ벻ͨҲֽһĽֻλ档
ȻʶɽҲԸ˷ʱ䣬ڼֻεı˳ľָѸٵ£ϧһ·ϾٴСյʯ⣬ҲûܿԼеĵʯ߽
һ޴ʯǱĮеĵؾǿոչ˹һΣյĴһûУ˳ŴһСֱȥ谵ͨԶһƬ͵ɫâ
ɽֻͻȻӿ࣬ͬʱһ󷢸ɷ࣬һθо˾ռ估ѴڵʱһΥĻֺ̿ԵĿ־֮С
ֻʹͷſڣʯ¹й׹ӳ£̧ͷ߹ɽ˻˻죬ڰοһ
һɽ̤˽ȥ
ԴʯһϣԼϱúһĽ滭µĻƣһӵħһʯͳһԲһֱͷСľǶУɢӨĹâ
ʲô
ݹǾһʶ֮ȥ̽Ծħ޾ˣҲħʯȴ̺ǿ
ɽûпߵͬžߣıЩ塣
ݹæҲ˹ȥýˣͬһӵħһݺύ߷Ͱ׹Բȫڲһ׹ˮƵ˳߷תѣֱϢ
ӡλͨħǿ󹻸ˣɸڲħȽֵһᡣžʯʲôݹЩʥΪʲôӿЩԾͺȻôһ֪ǰ澧̲ס˵һ䡣
˵ɽЦָָ漰ϵħ߷ָָ׹תͣľɬ˵Щҿһδδŵĵ·߼ɿʲôġ
·壿ɿ飿ݹ߶һ飬ʵϹʧħ𣿡
ɽҡҡͷЩ֪ôش߽ͿݹǵˣȻЩȷܸоǰЩ״ħԭѾվסˣЩԶŴĸ߶ôкԼһġˡٹλ档
ɽˡΣЩ֪ǰٹġˡȴǸ߿Ƽ
ˣЩݹЩеһ䡣
ǰɡɽƭͷȴҡҡͷ˵ȻЩֻҵĹƶѣиýǻƽá
ݹӦһⷢ꽻ŷԼԴʮ꽻Ȼ޷ͻֵĽƬ̣ԽصĽ治ѣɽ˵һת档
Щʵȴ
ֲ񡭡ɽѵػӦǰҸоǱӦ硭
һ𣿡ܾһ
ɽƽϢһҵ飬˵ֻ벻ͨʲôΪҲص¼ǧ˸£Ϊʲôڹһ
ɽĵһ۸о˶һǰЩ˽Ⲣħ˽̶٣ֻ֪˶ܱ̬ǿ׵ʲô̶ֻôɳʱȵȣһ֪ˡ
֪ˡ
˵žԲԲľץȥɽ󼱣͸оǺѧʲôﶼմߣȴû˵Ͷæһȵȡ
Ǳľͣ˾ϿգЩֵؿɽһۣڨЦһ˵ⶫ㶯ΣաΣգҶܻ
Ϊ仰Եʣס˺ջ֣һ˫˶˫ž壬һͷ˵ļǿһͷζ
ͨܿ촫춯ݹǾһƽó⣬߽֮ݹǾɽʵˣѾˡ
ȥǸԲ򡭡ɽ˼ָĿ˵ȲҪ壬͵Щħ߷
ݹǾЩԣƽ÷ӲӵĻƽûһ˿ԥֱ߽ɽ߷ĵϣͬʱצȥ
ɽгѲеĵ·Ҳǣӵк˶һΪԭ·Щô¶档˵ѹһʼ͹ƴˣֻɺϣǰһħǰδеħʯ
ɽԽԽûˣݹǾ˵ǿžʯҪǧˡ
ݹӦһǸƽָſԲץ˹ȥɽӿݹǾֻ۾գҲգסĶ֪ôģɽı´ʱݹǾһš
䣡
ƽõļצոϾ壬ˮھڲζѵİ׹ͻأһͣͣ񷢷ƵѸٳĻ۹ȥĿİ׹Ⱪһ޴ĺǻƽû׷ʲôֻһԵֿĿֲ˲ϯԼ
ӻƽ꣬ǧ˿Ʊİ׹֮󣬻ƽó׵رʧͬʱʧĻɽݹǾ
ȻǲǱֵ˲䣬Ѹٵسʯҡ
ԶԶվͨУͬβǸסӳɽһĺڹУⱻѪ⸲ǵĿݹǾ˾ǡʲô
յͨݹǾĻУͬʱһ󡰺¡


583 ը
ɽսģ׼İ׹ӾдʱɲǼͷƤͷЩ
ʱɽų׵ٶȾ޽ӽˣߣɽԼȫͻƽһ³
ȻɽٶֻǽӽٶѣʵζΣյĸ֪ױȵģڹâǰһɲǼѾβǾɽʯҡ
ݹǵٶȲ󣬵ʱǰ֫ϲһǣݹǲŷӳǰδеٶȵ˳
ʧĲֻһƽãſʹڸоΣʱû˿ѡںڻĵˣֱܵķӦҲֹͬ׹еֱʧ˿У˵Ѫм촷۶㡣
һˡһΡһӾھĿֲзӦͨͻȻоһ㣬ͨʯݾҡβѣֱʱпܱ
˵ⲻɽ˾Ļôͨߵʯһֻּᶨٶм伷ѹǷȻǿݹǾһƵȥֹֺ
Ͳǿݹǵǿϵħƻɱ¾Ϊġ
䣡
ؼʱ̿ݹҲ˲Ϻɽϼʱͬɫ˪㸲ߵʯڡ

ȫһӰݹǾ񷢷ƵĶ׼ʯھһȭߣһʱʯ䡣
ҪȥΣգ
оЩҪȥɽȻ֮æֹ
еİ׹͹Źֵ߷ȫһƬңͬʱһֳŵ̫ͻȻ㹻ԴǳĿ۵Ĺâɽ۾
ĺڰԪػֵܵס˰׹ϮĿǰǡ
˳ȥҪըˡ
ɽĵ˵һЩԥ鼱֮Ҳ˲ֱ˵ҪըܳܵסҿǲСҲ
˵䣬ݹǾѾͨһƬǽ壬ضֱӱѾɵʯͷ촷ۣٱݹƽȥм͹ƽʯȴмѹ˹
ƽݹʮֶοԻ㲻ΣվɽУ̫ϬķҲãټﴦ͸Ź޳ݹհǰ˺ʩչ

һᣬɽֻĿľȫ⣬ͬʱľڶæݹǾܡ
ȻֻһΣȴڴ۸ӵͨм׼·ƶɽʱоղǽڼʯӹȻˣƤҲˡ
谵ŤĹӰУɽԶԶǰһ£Ŀ϶͸貵߲ʹâʱ͵˸ǰֻ䡱һ죬ֱײѾͨĿ϶Ӳײʯڳ嵽档
˽û˿ֱͣӳʯͣ˽ʱСϣĿݹǾʧɫʿ޸ط꽻Ҳͬʱ˻
ߴΰĽ˹ı仯ɽǰġνա鼫£һɽһɫľʯڱİ׹ѸٵһصĹ£ţ˲ĹģСһ롣
Ƚ˵ǰ׹⣬Щӷ϶ֱֻӴ͸ʯİ׹һħʯڱ׹кͬԭ߲ʵĹâֱ类׹ͬƵУɲǼʯĸ߿Ϊħʯļٶš
ɽȻһĻֱҪһըȴЩʣ⾧ĳոȼһС磬ȴۼҪˡ

߷ɽֻǰһոͣȴԷ˳ȥڹƵȴֱͣ˽ԶϿա
Σգɽּط˾
Ϊ𣿡ͷҲûصػӦɽһۣͬʱһִſռ䲨ħڽҵĺ
׹ڹҵЩӵĺڹ⳱ˮӿ֮ϣٵγһƵĺɫֽȫС
ҵİ׹޷͸ڹ⻤ֽ֣Ȼͬڿռн˾ƵĿռ䲨漫Ǿˡ
ˣ̫Σˣը̼ЩħʯԪʱֲԪسϫݻһСݹǾٵɽ˾
ˡɽΪʲôҪЦ˵ܸоӦܽΣѣ˵ϣɡ
ݹûٿˣʵҲѾоصղѾﵽһֲٽ㣬Ԫط籩ʱ䣬ĳȻӰ쵽ͣȻտݹǵֱҵıըԼħʯԪسϫѾû
һ׹һŹⲨϢͬСһĽȫڵУӿȵƵһһĺɫ֣ӴڰԼ

ƾճɽǰûһ˿ֱͣӷɵͬʱǧڹشͶЩĺڹ˲һɫѸٵĺɫѹȥ
һ֣εĺɫĺɫֺͬʱһⲨ˿ڵ֮ʱ·ȫڻͨһʱ϶Ϊһ𵴵Ŀռ΢΢ȶһЩ
Ƿ𣿡ʿ߽һȵؿſеΣȻΣա
ûп϶ˡɽϡСһĽǿؾĺľǰ𵴵һһһݲࡣ
ɫеİ׹Ѿ۳һ޷ֱӵĵزһҫ۳Ŀ̫ǰһֺ͹ȻͬϵĿֲĳ̶ڳһ¶Ͳʡ
䣡
ƵĺͻȻκάֵĺɫֳƵļͿԭͲôŨĺɫâǱʱ˼İ׹ȫûˣ᧿Σֱʱпܱײʧ
˵ըǿҵʯħʯӦɽ˾ҵĿУεһ׳ĺɫâͶ䵽ڣ߷һͺ˫͵һǼ͵ĺɫֶʱֹͣţȴʼ
һƬƬɫӰʼڻγɣҿʼɡ˳ҵİ׹⣬ĺʧʱռȫʧȥ˰ɫĹâ
γɽǰǾովһҼս㾫ЩήңرγªĿдƣ롣Ҳûкɽ˵ʲôͬʱľռȥˡ
ʲôûˣ̫嶯ˡɽЩûڣƽõж˼ôõһ΢ĽӴܲôֲӦ
ȫʧˣϳ¶һ൱ڽػ⣬оȻʯͷûȻղſֲıըĳһС


584 ·ʹ
û֪ħֺϢĴս֮ǰʥ˺;ȥλһ쵽ʲôÿһʥ׽˶ظоȫܹȾ˵ķ;ǧ֮Į
ĿòǰôݹǾûдĿп£ǿݹǾǵ޸˰죬ֻܷ״͵ص׳ֵǸؾйأȴָѿߡ
˶оɽĮڻǼʱ䲢ûпսħǱ߾ǰڳһȴ̰ð̬Ҳû˸ȥȥʥˡ
¶ȴǲͬԽǵʱԽҪŪ׵ʲôӰ쵽ɽѯʿݹǾҲûеõκδ𰸡
ݹǾﵽⶼ͸һӹŹ棬ʥûڣô߱ˣȫԷĵ˹¾Ůʱ¡
˵ɣһ춼ʲô鷢ɽӪ֮Уü˼˰ɿüͷ˵һ䡣
ħɳʹħͳһħִ¡¶ЩĵؿɽȻüͷչˣ¶ȫܹоĽǲֺ
̸ˣɽһ㶣漴ʵսʲôģ
̸аɡ¶һۺ屩۹Ү˹£ߵͷӹ˵еսնʹҽӴģҪܼʥ;ˡ
˵ʲô𣿡ɽıЩͷȫⳡսˡ
ֻ˵ҪλѣôܳʱǼһ棬ֻЩҪˣ˵λ磬ħ岢λһսһС
ӵġɽسЦһ˵Ӧ֪Щʲô
ЩסġҮ˹ŵ˵Ǻ嵱ʱܹйش˵һУħȻѾֹˣ鱨Ĺ϶̫Ͼ˵ֺ¼Ѿ½λ硣
֮ǰһЩ鱨ȻҲ벻ͨΪʲôҪɳħͳ̽·˵˵עͻأλֱͨɱ˳¶һ䣬Ͷǵһֱû뿪ɽӵı顣
ˣǲҮ˹һ䡣
˵أɽһ䡣
Ӫʮˣһɽʶ¶Ү˹۹˹۹ά⣬߾˵۹ļ߼Լ½֧Ԯľͳʦ
һҲûʲôҮ˹ȱ̬Ŀ⻷һȦ˵һǵľӻδȫϣεĹģϴεֿλֻҪӴ󣬲ս֮ǰδϴζԿ͹Գǵϲ㣬ǻҪһʱ໥ͨںϣھܼͬʱսϾֻһλ磬ħӵвٿԴԴṩλ硣
е
˵ǡ


Ӫڵʱһ𸽺֮ɽĿ⾼һȦͣ¶ϣʵأ
һ°ɡ¶˵ô˵һζͱˣôǾͱȥˡ
һ仰ֱӪڵ¶½ʮȣ۹̲ס˵ðɣҮ˹˵һսն
ħ岻ĳһصģѪͳλġ¶峺ӪɨһȦϲκα˵Ǹ׽ģΪʥ˺;˵Ĵڣսħֵͬʱȼ硣֪е뷨ǴҲҪǣǵĶħ壬ǿ׺ݵħ壬ǲĿĲݡ
ʵЩǶû˵׶ѣɽԼٱҲµóЩ֪ħ߶ԼͿݹǾͼʱץסһ㣬еѡǸⳡ̡
Ȼ޿ɺǣɽȴһ
ģŮʱ¡
Ү˹Щվ˵ħͼʥ˲Ҳ֪Ǳ۹һᶨƵվڴߣǵѪ˵İȫǺҫ
˵۹Ҳǡ
ѩԶη˺ս𡭡
³Ȼͺƽͬ塭

һʱӪߵɽЩؿǣǰЩֻϷĻôȫʸʶ˹Сˡ
ܿ죬ɽʹ¶Ͽһ˿һЦ⣬ͻȻһЩʲôһůЦǲǻʲôû˵أ
ɽ֪¶³ȴСǰЩԸ½˵ԺжԼ
ħɳʹֹһ·ħͳ졢һħִµ֮ҲǴȥλĵ磬һħʹǰѰʥ˺;ˡ¶˵
էȻ¶
£
ô֪
֣ħλģΪʲôҪɳ·ʹ

Ҿһ¶غ˼ˡѹȥǸ˵ʱһȥģҹȥʱ򿴵ħͳһħ峬ǿߣ⻹һԳħ۹ʼµŮԼŮǸԳǴžԵĳʥ˺;ˣǿھܱѪе½ⳡս
ټӪʵʱȫһļž¶·ϵ˵Ȼֻһ뼰ܣǵǰǳ˽ӴǵҺʥ򼰾⣬Բ֪ϻĮ顣
¶ҵ˵Ȼ̣ǳÿһܹѡĻû˻Ըħ巢սϣƽ˭ܲģ
Ϊʲô·ʹʲô·Ү˹ƽץסĹؼʵǲǣħ۹ӵλ̳֮
Ӧòǡ¶ɽ·˳˼һûж촽˵ǰһͺһ˵ʲôĻôǰ߿ǸħִΪĹǣȴǸ¡
ڽ̺ͻȨ֮
ȷӦĵά£˷ܵػ˻˵ħҲһͰͬԵ͵ìܣƫƫصڽ̺ͻȨ֮
ħ̺ͻȨìɽħͳļо͵֪ˣڳ˳¶˵Ҳ֪ʱϢӪڳƵյʱ˼֣ڳֿʼһˡۡ
Һ;ʲô飿ɽһܹȷ·ʹĿˣȴ¶һ
֪֮ˡ¶΢΢һЦ˵ҽ·ʹһӼǸĿԼǿԴлõ롣
áɽʹӦҾͻ·ʹ


585 ̸
ɽϽӼ·ħʹӪ˲һɣпܿѡ£ûԸħ忪սȻλİæͬⳡսûκսʤİա
ԭܼ򵥣սǵλλ棬˵½λֻλ棬ûٿԷӡλͨǿߴˣΨһпܵҲǴʱΨһĿռ䷨˷롪˵ҪƾӡλͨٻüǧĹܻܲǸʱǸδ֪
޷ӡλͨζ޷ֹħԴԴϵĺԮλӦħ߶Զ޷رܵǸҵսʧȥɽΨһıʥǿߣλܻ¿ⳡսûʲô
ȥħǼҮ˹վɽ˵ͷӪ˳ȥ
¶ͬȥʱͻȻס˽Ų¶ƵĵĽ
㲻˵Ҫ·ʹһӼ𣿡ɽʱؾһߣ¶ʵôֲȥˣ
ħô˵ȻٰǸ°·ܶ˽һЩ¶գգۡ
ɽЦЦ۾ɨһȦ˵̸ЩҲУ´ʲô뷨ֱ˵ʡñǰ˽ȥ
ڳûǻرܵ˼Ŀ֮һԸͲѡ
ʱӪ˽ŲͬʱһŨĺڰϢħĸڳһЩѹȣǵϢ˿ûεķš
Ү˹ħӪ棬һŻ۵ͷΪǰ֪ħ壬ô˿϶һͨͨࡣ
ϴЩ׵Ļûһ˿壬һ˿ĺڷһؼħ꼻ħִµݡߵɫμ䲻˿Щ崺ĸо
ִµĺħͳ죬һɫһǸദȫһףֻĶͷͬеĻһƬεĺɫƬһֵͼ
˿ħλһ壬ɽȡħͳȴһһΪߡ壬ÿһڳкܴļӵһЩƩħ츳Ʃʫʸ踳мĲԺԡͬ˵ĺԳʥһ壬ԶԶ֮ϣβܶ˴뱲֮󣬴ȴߵʵԶԶ
Ȼ޾ԣһħһԲͣؿ޶ףôͬʱһʼմڱ֮ǰǰħͳɽЩӡֻ֪пɭŵһֱڽ̻ƽҲǺٹ£֪ߵӵʲôĶ
ɭŵԱһħ壬ĺӪڵ˶ԣҲֻĬĬվ¶ĻʿſԺ⡣ļٲƵĺڷɢڼϣͷһǾӨһ峺شӪڵˣħ忴ֱ޺ӡ
ɽʱͫ΢΢һ£ħƵǼۣû˵ʲô
λһʥٻʦˡ
ͬº͵òһִµͬƽȣԶԶɽָع˹޿޵һħڣ˵Ž̻ʴ˵ּݷʥˣħԶ˺ͱĽ
̻ʴˡɽǣһ˿Цݣûվֻãһ˹ӭ
ɭŵޱؿɽһۣߵħһ뿴ɽԱߵĿݹǾɲǼһ˿ȣȻѾȷ˿ݹǵݺʵ
ħҲ̫ˡɽίߣżɽֱ˵İƿħӡλͨ᲻֪ٱˣɲҪ˵ֻǽ̻ʴֻݷʺҡ
˵ִ¸΢Цɽ˵̻ʴһʥʵҲλҪԭ򡭡
ɽüëټӿ˼֣ûиɽ˵Ļᣬ˵̻ʴ˵ˣԴֻǺ沢ұ˼̻ʴһŵǧȻʥɷġԸ⣬ǿ˱֤Ὣӳλ磬ֻ޽һЩħͽѣҲ̫ǵȨֻҪʵһЩס
ʲôĹףɽЦһʵ˵𣿡
֧ħλķչħҪʱ֧Ԯұ֤ħ̽ͽɣȨܸǵж͡
ϻһԴϺ˵ĺ̲סһȻ˵˵ĺ㻹ֱ˵ħʲôǸܹʺ͸ˡ
ħͳͬʱվһǸ£ɭŵŭһȫǸħȴһԲԾһ޺ӣֻ޳ָ鲻ѣָ˲γɵһԪС䡣
ɽЦǺǿһĻûаҪֹӣִ¸˰ʾħͳ£ȴûпǸһۡ
λΪο˵ǻѾòþѪ̤ܵƽǿȨͳΣʥҪǵĳ⡣ˣֻɽͿݹϴת˵ſռ쳣𣬼ǰǸոճɹͳһ͵λ磬սͳƳĽǸλ˿˽֮һħֻūʮͳħһС
ϣ˲Ҫ⣬˵ЩвˣֻڲһʵһǾܲҪཻʵ٩٩̸һϡ
Һܺ棬̻ʴôòѵֻΪңɽЩȵʵôң
ܸоϾкħȫͬĺڰϢⲻϰڰԪġ˵һ⻰΢Ц˵ҵ˽⣬̻ʴΪֹֻĹȴǲšһħλһûͥӣħϵĴ֮һһ߰ٶǰĻӣΪ̻ʴ˵ּձ䷢䵽һ͵λ棬ձʥܹǵѡ񣬻õĽҪʥ˾˺ࡣ
ħŰ赹ҲɰٱϿǺܹġɽһ֣ȴһЦǺǵģ¶գգ۾׹˳ȥ
ʥ˻ʲôҪ𣿡һ¶ıӰɽʵʵʱ̻ʴ˸һȨԴӦһЩҪ󡣡
Һܺ棬̻ʴô֪ҵĴڣɽգգ۾ʵҸұ֤ҾԲʲôţϰǲһͿʲô˽̻ʴ˵ķۣ
̻ʴԤϵ˻ôʡº͵ػش̻ʴҴħ̵Ľ̻ʡħ˼ʹߣǧǰǸʱϲƺΪԤʦ
ħʲôʱʼôظˡӪͻȻһӲŮֻ˵Ԥԣöˣ˵ٵġ
δɫĸɫѸٳٿվӪ⡣


586 
ͬɽû뵽ÿ½λħܽͨ˵һ㣬ɽûϵħ̻̽ʴ˿Լʱƨ붼֪ʲôԼδ֪ķνԤ̻ʴ˿϶֪Լӵε顣
ĴɱɽȫܹԤϵ̻ʴ˶ǵȤԶԶŨԼΨһ̺̻ʴ˾˵컨׹ɽҲܸа뷨
ɽ޷Ƶģ̻ǿдҪ߼ֻΣٷһβ޳ǵ¼ɽɲԼôܹʱһС
ʹʱѾȫָʵɽԸ̻ʴˡ׽׽һϼһͳħλڻȨ֮ϵħ̣Ⱥ۱ɽɲʱǿͷʲôӣǾԲġ
˵λѾֽɽԸ⿴ģôǰһ̸ˬȫѷ¶òħӢˬ˽ɫִ¸Ը¶˸ɫȥᣬֺǺһ߿Ϸ
£ǹµ˼𣿡
Ǽˣִ¸粻ʱָ糣˿ûмӦеòֻǵһ䡣
أάûϵﾹȻħײ˸棬Ԥħ̵˲ԼǰҪȴû뵽ֱײһ
龪ά֪ǰʱԲʾʱ򣬾ǰûӽʱ͸оħͬϢȴԾɹһԺ˻ȥô˵ǽ̻ʴ˵˼ˣ
ܸɴӦͬʱоⱩάʵֻǲ֪ղ¶Խ̻ʴ˵Ĳ˵Щʲô
άЦ¸˵ǽ̻ʴڣղǾ仰Ҹ˵Ҳ˵Ա
˵䣬άһ˫˸ħͳ켸ۣ˵ֻûˡ
ɫһûάǵƣ
˹ͳ죬ħͳ֮һóڰϵħ³Ĭɭͳ죬Ҳħͳ֮һսٶħλҲŵϺŵģ˸Ȼʶʵÿһħҵĸ߽ǿߣħ̶ǵϸϡ
ͳһɨٿһӯݵŮǰվŵļҪʱͫȻ
򵥵ĻҲ۽ϴĺܸɾȸĻ࣬ߵĲԵЩãϹ˳ݣ˿û˵ľٶüǱʲô޷һһڤ硣
߿ͷǳݵЩţرǴʵƸͬӥצһǸɱƤŹͷ
ͷԼ¶һԸɿݵ͹ͻɫӲ磬ȻԭһԼǣֻǲ֪ʲôʱȫʻˣֻʣͺͺһʡ
ôһϼһýӪ٩٩̸ĸɫһ˿εη塣
Ӫ˷·ҲоʲôĿȫеǸü۳ħϣȴûܴϸоЩʲôһĺͷһûκע߾ĵط
ʲô·оĳ𣿡ɽҲʲô֮ҲóȻþȥ̽죬ȴߵĿݹǾ˾
ǿݹǺܿӦɽ˵ڳҶܸоǵΣϢˣ˿оԼܹвҵϢ
ױˡ
ڴ˳ţسʩһʵ˵ȥλޣʲôʱأ
ױˡ
ֻЩЦ͸ҵϣ˭ЩŹ֣ɽһŹ֣ġױˡ
ͷûʺһǵ˫Լһ˫¶˽ֺƾƤѥ·ڵȴﳤһ仨
ʥˡάǲḥɽΪع˹֣˵ҡάǴֿʺ򡣡
ǴԶܵλһ¶ͷɱǼʮˣΪþʺңɽɫȻһ˵Ŀ⿴ǰӢ¡
ҵһ㣬ɱ˵Ǹħ̣ǴҼµĽʿάƲԼµ˵ֻһЩʱŪ˼ˣ֤ʱһָܹһὫͻ
˵˵ɽҲЩ޹ؽҪϸϺǾ壬Ҳֻһ̬ȶѣǣλսҺƽɽֱ˵λִ´˿ǴӦֻҪǽħ̣ͲǶ̻ʴ˺ܿңࡣأŹܸʲô
̻ʴ˴ӦһǶάǺԥ˵ߴʲôҪ󶼿ֻҪ㲻ҪλӣһҪǶԿǡ
ţɽ΢΢һʱһߵ¶ӭάǵ£˵ǶʥʲôҪأ
ܼ򵥣˾ܾħ̵ά峺סɽ˵ħ̿Ը˵ģһԸ衣
ô𣿡ɽֵʵҪʲô
ܾ˽̻ʵݹ֦ô͵ѾǵĹһ¡¶һЦ̧ߵɽ˵̻ʴ˺ٱ˾ܾɣʥ͵ڽԼվ˽̻ħ̵Ķ棬ʱҲֻǹʱʲôĻ˵㡣
άһϣſû˵ʲôĬϣվŵǸŮʹͷһǰۣħСݵŮȻʲŵķӦܲ⡣
ʥˣҪˡ
ױ˵ĳøŵ˼·º͵̬ȷ˱仯Ŀƿɽ˵˵ǰ涼˵ˣԽ̻ʴħλŻǺȨû䡭
ҷǳɽõؿŸ˵ֻǲ֪Ϊʲôʱ򲻴Ѫ볬ͳˣǲǾħִµ¾Ϳκεط޼ɵغаԵ
֪Ѫ볬ͳˣһ˿棬ʲôƵ΢΢һЦ˵ǲǴ˴ǰʱմѷͳʳʲô˵һˣͳ˺أ
ħͳȥħˣҲȥһС룬ʣµҿɽЦ˻һ䡣
һ˿ɫЦǳʱֶΣ˹ȻȥҲͲƽˣʣµûʲôôҾʹȥˡ
Ȼ㻹ܴߵĻɽЦĸãɸôֻꡣ


587 ױ
ЦЦɽת˿ݹһۣߵʱӪⲻԶļʱɽ˵ͷ
Ǿ棬ʹ߰ɡɽֵػ˻֡
ĿɭŵһۣߵͷӪ߳ȥʱֻһŭĺſɭŵһ˽βסķŭݺݵɽݹǾһۣɭŵѸٵظڸ˵˼䡣
ááã
ãɲǼɫȫǰˡ˵άĳ֮⣬ôɽ̬Ѿ˵ˣʥٻʦûг̻ʴ˵˼ʱѾħͼŭԼ
һѹסĵķŭ裬ɽ˵Ȼ˲ԸǾˣ֤õĽǿ̸ܻУǸʱԲա
вʥ𣿡



ɽӪڵĺԼ߽ǿٿվһŭĿӸĦȭƵӿڵȴһ仰ǾͿԳȥȺŹˡ
ǻزȥˣǱ֤͵λĩգս᳹׵صȼÿһءؿһۣ˵ҿǱ֤
ðɣҳϡ
ɽһ۸ĿƵά˵Ҳϲνħ̼̻ʴˣ˵һῼǺǹһЩЭ飬ôǰ鷳ܸ취ҽɣ
άǷ·仰˰죬һȻһЦ˵ȻӦġ
ﶯ𣿡ɽ·²ƵģЦҵǲṩǽԹֻ鷳
ҲӦģ˲طάöͷµ˿ŮζĶȴֻӢˬ΢Ц˵ҽʱ˵ҪĳЩĳЩȥѾˡ
㿼ǵ𣿡ؿάǣԲںĶܹܸɱħִµĺĪ˵µݣǹ㡣
˭˵Ҹɱħ̵ִ£ֻһ⣬ΪʹŰΪΪΧѲߵʱʹóȻ֣ʵñʮɱʥ˵ѶʱѾˡά˵ſɽһۡ
ɽһû뵽ŮԼˮüͷһ廹˵Щʲô¶ߵ߿ƸƣȴС˵Ӧ˰ɣ㲻ħѾǲʵˣڳе֮ǰҲҪһ̬ȡ
ִ´Ӧȥٵ͵λ磬ܻǴûкɣɽͻȻЦ˵鲻ǻֻܵ£ǿûʲôǻۻٳ䣬ִ´̫嶯ˣʴȵħˡġ
ǿҪˡҲ޷ˣأǿŻ˵䣬ɽһЦ˵ǽ̻ʴˣһɵ߿һ£Ҫǰˣ硣Ҳˣɱ㣬ҪҶ֣ϻпȫԼҵˣǸ˾ԲǵĽ̻ʡ
дˡ
άͻȻվһûжױ˹˹ϳֳĵ𾴡
̻ʴʼЩţû뵽ɽô޷죬άǾȻҲô󵨣ʱЩΪʲôûеѪ볬ͳ˹һɽױ˵̻ʴ˵ǧûмױǵѾԻĳ˵˭һҪתʺ򡭡
ǵĽûôá
ǸΪױˡħͷ̧ͷؿ˸һۣЦ˵޷Ǿǧǰټֻ˵͵ϹͷȥħˣǲҪˡ
ȻˣһὫ˵Ļȥ̻ʴˣ˱ءҴ˵һ䣬ħͳȥ
һĻˣǸױβֺȴһ˲ֱӳӪſڣ͵ԾһݣӪ˿˾һ
ɽҲЩȻϵͷЩȴû뵽ȻֵزͬٶȺֻϿζԴħͳУ·ΪױЩģӰӣȴҲϸˡ
άǾɡױüչ˵ҪǷҶ֣⴫ȥͷӵҿǻɱɡ
㲻Ҫ̫֡ɫ粻˵Ŀɭŵ̲סȴһ
ױ͵͵ֱͬʱһİɫâ𣬾һӪԾһ£ͬʱȴһͳ
һҽ𣬿ɭŵȥȴﻹüǰ׹ⱩֻһͿԼͷǻѪȪƵգʧȥʶ
ͨ
ɭŵʬԵ棬Ѫʱ佫ȾһƬɺ죬ͷ­ɳȥһ˻ڵϣȴŭĿԲһš
Ӫ˲ѻȸǰһ̻Ǹĺߵױʱֱ绻һˣ̺ſµرһ˫Ⱪֱ𣬶ͱˡ
ӥצƵĿƲȾѪױ˻ּ俳ȥһħͳԴһѰ飬ǹֱϱֱӵİ˾һϬ硢һž˵һ𣬸ݵ˲з·ߴࡣ
ɫ˲ߵħͳһۣ˱˴˼˼ԷѾˣ¸ûˡ
͡
һŴɫ˲Ǹħͳͬʱ޳ָһӼ䣬ɫ˿߰ĻǰױȥζȻƶˣûʲôռŤֱӵӪ֮⡣
ױûħĻ湥ƶȫһ磬ͬʱնɱɭŵʱͳѾʧӪ֮С
ÿٶȣִ¾ȻǸռħʦɽһԾȴݹǾѾʧ󣬶άߵͳҲһʧˡ
ɽϴľսһѷƵӵ˳ȥͼӪϿպ޹ɵţһϢ춼ĲӰֲ͵Ӱ
ռħʥľȫ˲Ƹ켫ٵĿռԾʮ׵ǧײȣʱƶĿռȫһģˣǧ׵Ŀռȫһ㣬Ѹٶж˿쳣
еĻҪǿݹǾͣڰգɽ˵˲Ϳռֹһʥռħʦʵħִݣȴ׵ذ쵽ˡ


588 ս

ҵȼ쳹УǸħͳȫһžȼյĺɫ²ɢ˸µĺɫֱһֲ
άǴħͳ첢ûţ˹ͳڰħУһǶκɫ˵İ׹ǷȣӿĺڰԪǰѸٵšǸ³Ĭɭص˹ǰһϸֵĺɫ˿ѡ
ɽ˴඼ۿױ׷ɱĳάȴѵõĻС̸Ƕױ˵ֶκʵȻһٸġ
ĻҪţҪҪױԣά촽䶯ţϸŵͬռħʦġռ䴫ܡֱȹ
ȹûάı£ֻװһǰվվȥе״ȴǻҡҡͷ
ûעߣ˵ע˰գȹѸٵС˵ӦȻ볼̻ʴˣѾվߣκ󲻷Ӧܲܰ쵽ߣʱѾվһϣЩ޷ɹʶҪ´ûôˡ
άǵ˵ûҲôġ̻ݲñѺάǺȹɽܾ;Ͷ̻ҲԲʲô³
䡭
һҵױ߿ױĲӰͻأͣЩӰưٴ麣ƵѸ£ıʲô쳣ھżʮϰٵ׵һͳڶ
ûκη𣬸һռ΢΢Ť伫ƶţױ˾ڵգ΢΢ֳɵһٵһֵ͵Ŀռһ϶ͿռӰͬâİɫâĻӶŹĲն˸ƶ
ֶΣױ˵ڷٵƶ䵴һεĲƣƵĴϸС绡Ĳ͵Ŀռ˲ûҲͬ㼫ƶĲӰڲƼٵʧ
Ǽ䡪ͣ
ûκ⣬ױ˵ֵâֱΪռļҺ;ͬ˻جج״̬ĸĵâױ֮һʱһҽ˵档
һն严ױ˼Ժ˹³Ĭɭħͳӹͳױһİɫâӹױ˵ֵ̺Ŀʹøոջָ糣Ŀռһ𵴡
â֮ռˮ߷˿һۿ۵Ŀռ϶һûͬʱһҺ춯ص
ͨ
ױһħͳ渲ǵмȳƵиʧȥ°䵽˵棬Ѫࡰӿ˵ϣħִ¿־Թ˸Ŀױȴ³˴ڴڵѪ飬˵
ߵǰױһ˭İǸɿݵӥצ΢΢ȥʹһ
ݣ
һ귢Ϯױ͵زһ˺棬ȴǿݹǾ˹
ʱڿУؿױÿһ仯Ǹɿݵӥצ类һƷ籩Լɼĵ绡ӿţɻؿſݹǾױ΢΢ֲûնȥ
顭ɽԶ˵ȲҪɱˡ
СױǰˣһƵըŭĿԲʮ˵ִ·ɱɣȻá
ʥ˶ǻǲģĵƶԿʲôΣյġάü˵ǻǵĳ⣬ֻǲķ
˵ĺֻʵѡ
ɽ˵һ룬ױȻˣͬʱƵױ֮ʱӿһŭ

˻ûݹǾôױɱӶ˸ǰͬʱѪ鼲ɶһѪɫâױбµĵâײһ𣬾ҵײγɵķɢ˺ѿռֵ϶
ҡ
ɽŭȻ𣬾ռȴףԭδʱһＱԵĺӲͣԣ
ǰѾһŵĿݹǾױɽԥһ»˵ȴѾǰӾռ俴˿˯һɽЦҡҡͷÿݹ˻
ʵɽҲ뿴ױǿʲô̶ȣ󲻵ؼʱ̲ᶯ֣ױòˡ
Ƕһ޶ٻޡ
ױ⣬άǵ˼æȥһĿɿڴ
ε˲٣ް͡ɷ桢пеħ鱨Դ޷Ƕġε˲࣬൱εģҲ˻ȥἰ
ȫ໯ͣ׻ɫļȥɿģ˿һ۾ͲĳªݣڶƵۿһ˫Ѫɫ˸˷ѪĲĿ⣬ͷȴһɲ϶οȥ˷˱ȴħ޻Ҫª죬һ
ªªάǼ˭ҲỳεʵǲεĿֲϢ˷ܵսֱзһξֻ깥ǲһ㤡
ױ֣ͣԼˣǧҪ˺άһɽٻ޶˳ٴȥһ˵æкһ
ױҲδˣԴӪȻȥݹǾɱ˴˼ǿƲ֪ͲεײûʹһսʵױĶ֣ʱͿݹһ֣ױֱһղܵĸоάǵĽкֻû

ݹǾգۼͺױʮУѪĶױĹҲѷɫӵ˵ľݹǾסѪĳױһĵâֻԼвһԵĲ־ֺĿݹǾҪױʹһս뷨ȥ
ʹ죬ߡױһƵıһֻӳһ絶â˿ݹǾȴס

δ߷˷ܵġ˻˻·սĹԶսò񾭣ǿĶһ͵ӭȥ
ֲɷȴǸױ˷ǵûԥһ˷ܵر˫צһеâһһΣâпռ䷢һ͡
͡
һӰٿȻĹֻǿռΪһ̶ϬβϺâݺݵײױ˵ĵâͬʱǿµĺڰԪ˲ݻİɫâ


589 ֮
ڳ˳ɽ⣬˭Ը⿴ǰһĻķò׺ħߣпܵһǰ£Ү˹˾ԲԸ⿴ΪȫԱķԤϵıʡ
Ը鲻Ը⣬ȴ˭Ҳûа취Ȼп಻ȴǽڿмսױ˺ϣΨִѰʱǧѵһĳǿߴսΨִκһϸڡ
ױȻмֹ˼ɣϾ²Ǵܵģ޼ɵĹҲȴȫʩΪκʵϵı
ǿ߶սת˲ŵϸʤ̶ֳȵĴȫԸ˵˭ʤ˭ܣױǰªĹԲԼ˿и⡣

ױһеâβǰڶɢ칳ƵβһĺɫâһױȻһƯزתƮƱܿ˼̹β⣬ȴǱâľ绮½
͡
ױŵ½󱻾绮һ϶¶ĸɱȴǲ˷ֺˣױɫһ䣬ݵͷһֱ죬̺һƲӰ˲˵ǰͬʱ˫ֵâ·Ҳεͷ­
βӲշ·𶼴̴˵һٺˣͬʱβǺݺݵشӿ̽綾߰ݺױĸ

ױֵâһնȫβ⣬ֵâնδ̹ԪؽУͬʱڿͬ糵Ƶתױ˫žȻҲİɫâ
ٺݺݹΣױɲǼȫһ׵УǼ޾ʹÿռȻһУһ̳
εٶͻȻ˲٣о˺ζЩȣһĵâβ˷˲䱻ɫĻְͬʱȻ˲仯һģһΡ
ǡӰǡ
Ү˹һ̲סֿ쾪һǿߵսٶ̫ˣǸУ˲ƵٶǷֱ治ô¡
͡
θִһԪؽУԽβͷӭȥϯâ
ֻ⻯ôɽɴ۾ȥ֪ױǲҳڰ⻯
ױķܼûΪηͬط·һĵâһŰɫ硣
ɽ˺޲÷ǰȥǸûа취пһϵб仯ֻһͳȻһҵײͿױ˳ȥεһҡΣŤ仯ɲӰʧ
ǿߵٶ̫ˣ۾þȥ̽죬ȴֻܿһӰܹʱκױѾſͣ˰ա
ױļͷһѪɺѪ乶˲ȾӣһϸСĵ绡˿ںѪ˲ֹͣļӿ˿ɲǼ
ױϵıͺʾȴǻһأҲûԼ˿ڣֻΡ
Ҳùųһѵ˿ڣƵ˿ֹͣѪǰָ˿ֱɽȻٽǲǻᱻ롣
˷ܴɺʧȡ֮Ѫͱ壬һڹ²ɢӰӿĺڹ·ΧһС
ױҲʾȫζĵ绡ˣžĵ绡ֱһ㣬ͬʱһ̶Ľÿ˵Ķʣ˲䶼һƣ׵ȻڻӦ
ˣʵ൱ٴȥ϶ǲݡݹǾصɽԺԥĺߵʱη˾ͬʱάǡ
άȴѾˣҵļ䵽գֱӼŭκױм䡣
ױˣԴΪأάױϿҶּᶨ
ȻȻάǵĻױӦʲôΪĺɫâֹͣӻظ֮УеɲǼɢͬʱױĵ绡Ҳʧ
ɽЩֻؿŷɵһȻͲΣѰ˼ôӶѪɱ塢һΨҶΣͻȻֻһ󼤵ɽ͸оھռ͵۾
Ҫ嶯ɽҪʲôӳԿˣҪһعͷ亹乶£æ˵Ҫ¾ʹˣҲˣǻҪǺŪ̫
㲻ȥħλˣڵʵܹӦһս𣿡ûŵشӾռɽȴȰħλʵλܹģŸտͷ㿴Ķʲôɫ˵ǣʵδָҪô嶯
ɽĻãֻûʲôҲûأ˯ƵĵͷɽһƵջ˾ռ䡣
˵һǧһɽҲǷɱױӰ쵽ʲô̸УֻǲڲҪʱ̫ͷͻδָʵӵֿٻٵѪսʹص׽ʱ˲ܱĶ񶷾ܻǲҪֵĺá
ױʱѾά䵽˵ϣǰһֱȻʮױ˴ʱָֻһüģήҵվάֱһĺߣʱڳûһ˸С
ʥˣҪִֻһ飿άޱɽһ䣬ָָԱ߼ĸ
̬ħĻоƶȥħˣһų⣬ѪҺȫˣ͵ȥѾûʲôˡ
Ѿ˵ˡɽЩͷ˵㻹ҪظٴΣǲǸ֮ŵˣ
ˡά΢΢һЦŮ˱Ҳģ˼Ŀ⿴ɽ˵ȻǾͰˣǿԿʼ̸˰ɡ
ɽЦЦάһ롱ƣȻ˽һϢĸȥ
Ӫ˴ɨɾħͳʬ屻˳ȥݹǾҲħͳħˣɽάʵиǲҲҪ˵ģǾҪȥħλ棬ʲôȥȥԺô죬Ӧûа취ɣ
Ȼά΢Ц˵ͷ˵ʱѾЩüĿˣ֮ǰϣڰ󷢶һι
Ҫ򣿡ɽһ㶡


590 ӽֻ
ôǼƻһ֡άϴźЦݣ˵Ķħ̵ͳ˧ϵĽ̻ͽ
̻ͽɽԼˣʵħͽ𣿡
ħħ񣬽̻ǽ̻ʡά̾һ˵̻λ缸ͺΰħûʲôҸұ֤̻λӻħ̾ԷչĶʢԴΪ˵ħ̷չôͽ˵ǽ̻ʵĹ͡
˵ġɽ۾ӪɨһȦ䵽˶ϳգգۣ˼ʮʱѲӾӪĸ۹λ߷롣
Ŀûз֮Ǻ϶ǣһЩܣϾǵĶͷǷͬһ㣬Ү˹վӭ˳ȥ
һṦӪֻʣȼˣɽ¶ݹǾȻܿȴĸ⣬άǴˡ
ǵλ缰ͳελ̻ʴ˻һƺӽoˡǻ˫ֻǧʱͽħ̷չԿݻȨ֮ϵʵֲٶѾǧûгˣ֣ǵλԼͳελûбҪֵˡ
ֻйλȫһսһĳǿߡάһ˵꣬صزһ䡣
һ䡰ӽoˡɽֱֹеļ֪ʶϵУѾӴ۷ˣƵʵӽo˵̻ʵʵͻƣﵽʲô磿𣿡
û֪άҡҡͷ˵̻Ϊħλ泬׵һˣڳ۷ƿǧˣΪûκʵϵͻƣͻȻöȨǰδе
ֻȨƣɽЩš
ֻǷԭ֮һάü˵Ȩѹңھаţ̻ʴʲôɣ
ӽoˣӦðʵĽ׵ΨһĿɡɽ벻ͨ˵һһΪˣ̻ʴ˻ֲܷе֮ὫȨƶϣ
ȻһԭǾǻħ֮ά˵ǷĵڶۣҲǿĽۡΪħ˼ĴˣĳЩ̶ȶԣ̻ʻз֮ʸֶΡ
ûɽԽԽǺͿʵûۼ
ӼħͳеõһЩйħλ֪ʶħͳļǴ󺣣ɽҪϾǴеһ룬ԼġͷԡһʱġҪݣϾһ˵ļ֪ʶСǿǺȥˣЩȴЩͿ
ֻ֪н̻ʴ˾ɢԼħٻϢҹʮа˾ŶǼٵġάǺ˼ػشҼħĴڣϾٵģλٻʥǿ߼ħ޵ħ󣬳벻˭ı¿
ô˵ֻҪħͳελ磬ֻҪħλռ䣬λͲܴЩλٻʥǿߣһҲħֶΣɽЩš
ǡάǲ˼˵ԵֿԴħٻܵħ⣬벻ԭ򡣡
ôǲǿ˵һп֮ܿӽoˡħλǿӵʵȨˣҸոѡվĶ棿ɽЩࡣ
˹ˣ̻ʿԴеõһЩʲôֻǵĲ²ʵȻħͳôλ棬ÿλֻɵϵΰħô֮ﵽһ൱ֲ״̬̻ʴ˵ʵǿɾͲˡ
ڵʵͿˣɽЦЦؿάǣ˵ǧûг֣һǲǰѺǻȨ֮ĶϷǲˡ
ûôšά΢΢һЦ˵ֻһͻǸˣ¿ٻһ꣬ͬᱻɱ̻ʴ˲Ψһĳ۷壬˭׼ħλĸͳελУǲпԱʵĳǿߴڡҪ˵۷壬ǳͳϼΧ̻ʴδܶס
ͳ졢ͳ졢ħɽһЩͷʵôǵʵְ׻ôң
⻹ڽ̺ͻȨɵľ桭άЦȥ̾һ˵ԭλ磬ͳ첻൱ʥǿʵְ׳ƺͬʱҲһȨݣǿӵдƬؼ񣬿ħʲǸʱħֻǿԻħͳ죬Ҳ࡭
˵һͣλ̫ңάǶǰľƱһɬɤӣһߵħСʶƱ˵˺棬Ž˵ǿʱҲ࣬ǱΪͳ죬˼壬ǹϽָͳ죬иߵȨƣһħ̶ԻȨĸ濪ʼˡ
̻ʴ˿ʼڽ͢ͳ졢ħһЩǿҲ£Ϊ˴ͳ죬Щȫλ߷ĵĳǿֻͳͷΣħλͳ졢ħͳ졢ͳȫҲľ档
ά˵ſЦһ˵ǰιҽ̻ʴ۹⣬ֻҵְסʵ׼ͳһȴ̻ƴˣȴȻ˵ֻħ̽͢ĳƺˣӰʲô
˵ڽ̺ͻȨ֮ĶȻ״ֻ̬˵̻ʴ˺͹صĳͻսǹмʤ㣿һֱûпڵ¶ͻȻһ䣬峺ӽάϡ
ⲻûش𡭡άǳƬ̣ɽͿݹҲǶԼӲͷƤ˵࡭Ҳĳɰɡ
˵ġ¶˵ͷͻȻάħСʵλǣ
Ůˣֻһ򶼺ܳ谮ߵﶼϣҲϰķ̡ά￩һ£µؽ˼䡣
ǰôҪ鶼ǴһŮҶ̶̵ʱڶ˽Ҳ̰ͼܵˡ¶һЦ˵ȻҪһŮҲʲôֵ飬ǵ̸ݻȤҲʱʱЩüȱ飬ֵŮǰħͳʱЩڵؿһۡ
¡¶ͷȥħС΢΢һЦ˵Ůͷһɣ
ǵĳ⣿ɽЩˣЩֲ̿ЩίħСȻ˵Ҷǰ˵һвɡ


591 
άһϣһŮ֪ԼȣΪ˻ͷһ飬취ͣȹǰ˰룬ȴǳɽ΢΢˹˵ʥʺá
ݣȵòѷɽκһŮˣȴһ˲߱ӯӣɽȴûΪЩԴɫΪһ
ǹŮˡɽͱ˵Ŀ˵θ¡ҲҵĹùǰҲֻ뿴ֿ۽ˣҵݺͳﲢܴʲôҲӰ쵽ʲôԲûбݣ½⡣
ϣ˵ġɽȣһһٵ˵ҲϣҲϲ˰ҵɰ׳գǺ˫˵˾һõĹϵҲⴿùϵټһƭɱεӰУҲҪҵ档
ˡάæվ΢΢ɽ˹˵ǹСĹһֱܵ۰ʱСҲŹЩ⣬ʵħǱ߻֪СĴڣƽʲôĸû͸¶ʵݡ
һֱڽױʱҲվȻһӣƻǵ˫ȴζסɽ
ţɽûпױƵģЦЦάǣѵôɣħǱߴûʶݣһ¶ˣ
˶ˡάû뵽ݵɽ˷Унп಻͵һͷ¶棬˵лħǱߴ򽻵ˣʵҲһóȻ֣һʶһ´˵ٻޣһ㿴ѾԸԳˣڶȴҲһ̸еԼ˵һЩϾСĳЩʱԴ⣬һġ
ðɣ㡣ɽάǺһ޹εħСΣڿ˵һ䡣
лл˵¡άһСҲһظȴƳһ¶
˵İɡɽɫһ˵֪Խ̻ʴ˻ħνĳɰʲô
ʵҲ㲻ʲôĵĻܣ۹̻ʴֻħλλߣǶ̻ʴ޼ɵڽͳΣ;ӺͥħϿһȫҲĶǡ׼ľȨȻѾܿ൱һȨվǹڹ塢ӺͬϵȨ̻ʴڽͳãԲƷȨԼΪ򲻳κš
ά٩٩̸ɽһλ¶ȴǿʵΪʲôҪͼԽ̻ʽз˵Ƕڽ̷˵ⳡսһǾһȷѪ꣬˭ʤ˭ħԶǳصĴǲһ߻Ĺλɣ
˵ĶԡάǿɲҺǰ飬ʥʲôݣǳݴϻҲǲСģͷ˵Ϊǵһ㣬ǻȨһֱûзǰѰΪǶ˫߲㷢ĳͻҲ˵ħԪΪǶһͬĵˡλ档
ڽ̡Ȩλ桭
һɽЩͷ綷̲סʵ֪ΪʲôôңֻΪ̻ʴ˼Ҫ£ңֻƻһвŶ֦𣿡
ֻһԭ򡣡άǳƬ̣˵ƾһ֮Կħٻƾһ㣬ȫ߱κһ£ʸ񡣡
˵˵İɡɽû̫ԼġٻޡЩ˵ж˵ʲô취Ӧ̻ʵ£ǰ£˳ͻɱ̻ʴưո𣿡
ˣϾ߱һϢһħ嶼ܸоϢ⼸ȫһϢɲǵϰڰԪؾӵеģȥеġάͻȻ˵һɵĻ
ɽȻ֪϶ѪԵʣҲ˵ƣӦһ˵ͷ
õдʣڰǲˣвǰʱλͬĺ
ɲСɽһά˵ʲôȻҡͷ˵ҳԼħĺᣬɲУ˵鲻˵ԼûڵȺãο˫׽ڣԲС
ôͻ취˵λĻħϣͳĪλ磬˴ϣάȻ˲ϢʵµΪΧ۵̫̫ӣ½½ˣʲôܡ
˵ʲôɽЩͿˡ
ϣͳ첢ûά΢΢һЦ˵޴ΣԻħеļʽռͼꡣھһĶǵս˭˭Ҳûа취ɹںһ𣬱ϾħֿԺںһ״̬ȥı졣
ɽɵˡ
ںϺĴˣӵԭľռٻޣͬҲ߱ħĺڰϢֻʱʱ˼ϻЩìܺҳͻһӦܾðɣ
ά˵ſһСҲʱ뵽ģֿɽЦʵҪһڶѣ̻ʴҲʦѯʵģؼϣͳԭλʧʱȻϵħ񣬵չ黹ǹ͸ɱˡ
һִͳ죬ֻҪԳ̻ʴͨǸϼһҲ˺ƤΪѣϾнڡάǵϸƵĽƻЦݣ˵ǿˣЩҶûнȴܹؼ˾ô
ɽЦһ˵ҲֻˣЩ鶼ȥҲϲȥ˵ɣҪʲô
򡣡άǺԥ˵ʱѾѾʼڰƽˣϾжԸִºͳðΪȷսҴһҪսʱа취һС
ôŰɡɽ¶Լ΢΢˵ͷҲ֪Ѿ뵽õķˣӦһ
ǲٴȥˣҲǱܿħ̵ĶĿ͵͵ģȥԺҺ͹ںڰϿеȺ˵Ϣά˵վ
ˣЩħأɽͻȻʵҿаûյǵķϢˡ
ȻǴ˵ֶΡάˬʵЦ˺ֶΣһͽλͨǰվ͸߽ǿȻ壬ǰ˷ֺЩħϱֺͻ棬Ҳɵûа취ͻγɵĹϺ˳ȥ˭ǾǱڲԶĵصס
Сֶζѡɽ˲ҲЩ⣬ϾܽħΧɲС£ͻȻһ£һάǵ˳ȥһС⾧һ£ʵĽ;𣿡
άãȻҡҡͷɿߵħСϸ˵ҲûʥҪĻҿ԰顣
̫ˡɽ˳˵Ҿллˡ
΢΢һЦû˵еزɽԼҪԣͬʱв㿪ˡ


592 ħ
άһˣɽ¶ݹǾصӪ
ɽȥħλѾʵˣҪȣȫڷͷ˼ɽħλ涼ע⵽ڸĿǻһڱС
۰ΣɽҲû˵ȻҲʹһһͷˣϾǶظоħɽġ⡱ħ̻ħ
Ϊʸ֮ҲùһǴɽڱȫ½λƽǰ£ԼҲﵽһЩĿġ
ǱԨ졣ڵɽδħλɵöߣӵͬʱֿһҡҡ׹Ŀɽȫʱ⣬ڽܴﵽʲô߶ԼǺĵġ
ξ֧ĵĶ޿
Ƭ̣¶뿪Ȼߣдŵǳ͵ģɽ֪ǵԼȥħλ飬˵ٺҲʲôҲ͹ȥ
Ǹִأɽ¶ӪһһæָָԶӪʡ
ˣ룿ݹǾɽߣѾ򼸸´ڼϻĮʼڰо
˲٣ɽûϸҲİˣǵڰŨĸʴϢħ彻սҲֻȴǴΧصġ
ûɽȻݹ˵ʲô˼ִǸ뿪С˵ǰҵħѼࡢˣܿƣˣҾħͳʵִ´ܱܲϾܻһħ˵Ĵڡ
ħͳ죿ѵ˵ٻ޻ܻɣݹǾܺħһǿǸռħʦֻǶ̫̬űĺ޻֮ռ䷨ÿ൱ġ
Ҳ˵׼Ծ֪ˣҲǿĿռħȻΪʲôҪɽ˵źͿݹǾ߽Ӫ֮ڡ
ӪڿظҩʦһʦҽΣҩʦܰﵽִ´ˣʦȴûãǰոճ˸ħִˢһʥҶ·ӦǿЩȥħˣҲħ̬ѪҺɵĸȻ΢˫۲û
ʥˡ
ҩʦʦһɽʩ񣬺΢΢һЦǳȥһȥɽһųѵͬʱ롱˾ռ䡣
Ѿϰˣݹͻأʱ̲ס΢΢˰벽ȴǳھη
ܳɲɽʵһѷǻۡӵһħ˵ħ壬εܻܲ
԰ɡβȥԲ˫־循ĸȴһѳӲŪһ£ӦҲûľԹ֪
ѿʼ䶯漴ͬ˿һԾ־ǿͬʱؿԼı棬Ｗؽ֪˫ƴȥ
ʵ֤ڼ˵Ŀ־֮ÿ˲ĸֵĽħԡʲôҪڱرܿ˫۸ϺһʪĶ˿촽̽Ŀкֻʲô˳Լĺֱӻȥ־ֺĸֻǰһڵʱʧȥʶ
ϰԵذջ˾ռ䣬ɽһ˯ı飬λħʯص׻һֱ״̬ȻԿǿؾһ൱״̬
оЩɽͷһۿݹǾֻѸٵƿĿ⿴˵ϱθסĿĸɽһ㶣ֲһĻ˶һЩ
ħȫһ£һ˺ͼħűʵһħ޶Ʒⶼ⣬˵˳飬һЩªӵĵͼ⣬ھЩ䶼ųǡöˡ
ô̫ˣɽЩȻسݹǾһ
ǲǡݹǾ͵ԵʴȾǶԼ̣֪һ뷨ֻǸոЩϰ߰ˡ
ˣǸʹܱܲٻݹǾæ˵ᣬʮѪϴҲûõѪ飬Կܲܰʹɶʹ
ԼʵѪ飬ΪҪáɽǹҲƵĿſݹǾ˵̫ˣʵǲˡ
ˡݹǾЩЦãɽͻȻչһЦ֪ǺԼЦ˵Щͽ׵飬λǿʳ淨ǳ粻ڻҾѲ˱ˣѪǵ꣬Ҳһصķʽ
ƨɽЦһ˵ôЩһıȴҪ˵ֱ׳
ݹǾǺһЦû˵ʲôɽߵһ߽ʹʬ˳ݹǸȥѪ飬볯ʹʬȥ
ͻȻ˯ƵһֱӽѪٿ˹ȥģݹһڵʵҲôױȥֻһû뵽ȴǶľηѾûа㷴ͷ
ôϢѪģɽ˾
˭ģɽЩֵطһ䣬֪Ѫ鶯ֽŵ顣
ܸɴɽռбQƬ̣ɽݹ˼׹һ
ش˵ڸضǿҪӵЧһҪԼʶУֲúڰô硣
ã԰ڰɣ˰ɣɽ¶ŹֵЦռеη˾ߺܸɴ˯˹ȥȻɽ
кЦɽ˵ݹصһ飬ݹǾʱֻȻĸо˵Ҿ˵ѪôҸյʱ磬ȻΪԼʵöѪ̫ǿ󷢻Ӳԭôһ£ˡ
ڰõ𣿡ɽĵʵҪҪĺڰĨȥԼ
ݹǾδشȴǷſֽѪͶͬʱֱݹǷ꽻˵ԼɣȻҪһЩӶԣⶼһ˴ںϵḶ́Ǳȡ˵ġ
㡭˵ӡˡʶԣݹǾʶӹѪ飬Ӧ־ϲطһ䡣
ûпֱӵ˵ͷֱ˫¹ȥݹǾһϲüŶ𣬿Ŀڿһ˸м;ηϡ


593 ͷ
͹ǿȡĶԶԣѪѾһˣÿһְҵиߵ۷֮һҲ⻮֡
ʣʶԵǾеľƷͬ½˵еĵһ¾һ˵ڶĴ߶¿⻯ͷǿĽսޱȣֻǰħսʧʷУҲ˵֪䡣
ݹǾٷְٺޱô˵ֱϲЩѪ飬ھҪһµͷ߶֮עУͬʱʹǰ
ʲô
һĲҺ֪ʲôʱ˹ĸþȫϵı泶ǲҺӾֵŤţ˫βסĿ־塣
ʱӦôİɣɽӿݹǱջĿ⣬ޱؿŸ˵һ䡣
ҡġٻޣĲ˵ţ·оʲô̧ͷԼš
ɽ˵ЩʲôͻȻǸ뵽ħīʹʱԼľ㤻þɽ͡
ħִ£ܿµĴЦɽ˵ãããҸݺһλ棬ϵûһǧҲа˰٣ʲôûмȴû͵λ桭
Ѫ˼£žƺһЩŲЦҪΪ¾ôˣ̻ʴ˻ұģϵħͷġ
˵һ룬ͱúͱպϴŴŵѪ˳ͬʱſʼѣһոµ忪ʼһĵһβɱ¾

ӪⲻԶһѲ߶ʿһ춯صĲҽһֻվӪ棬Ǿֵؿ˼æԶˡ
ͣ
˻
űҵĴƿѪɽ巢һֲ˻Լĵʧ˸ڡ
ûоϵ
ɽŵؿŸͨѵʬ壬鼱֮һҲ˲ˣָһֶһУȴʱһݡ
Ȼûħ˵ĴڼʱǳһرУͷֱըѿѪҺԽ˷쭷ɳȥͬʱһͨںڵħҲ׷˳
˻ȻɣԼҲ㹻񣬸߸ߵ׼ħƣ͵ؽħ˵ڿȥͬʱβһӪſ߳˹
ৣ
һɽ˼ؽһչ˹ȥϰ͵Ľ⿪ʵ׵ؾ͵סȥ·ۼҪϡ
ݣɽֻ󵯳һڹ⣬ͬʱֱһ𣬡һĵĳʱӽѿ
˻
Žһȥȴһתͣ£ͬʵһѪĭȴĺ֫Ħѡ
ڨڨһЦɽЩεйͺͺĽ˵ǰζղһҲĴˡ
ûпβǵʹᲦŪţɽܸоƽ­һ˫оǰδеͼ磬һֻ˸ƤС͹Ųʱ˻˻˷ܽ
һܡסֵ֮Σɽһ񺮣ʶֻﲻԣϿۣʱӦ˹
԰ɽ˵˵ʳħӦϻƤǰʳħ˾˵ζôûһ㶯
ܼ򵥣ЩСһһǱʹȫһֻʳƤܿػӦɽʡ
ɽɵˣβżʵʲô˼ѵ˵ܵõЩռħ
ܡʹػӦһ䡣
ħأһ⻰ɽˣʵǿһħͳħ˰ȫ൱ʥħ޵ħˣôһ㷴ӦûУô˷ˣ
ô˵ͷҲû̧βϸŪţӦɽ˵ֻһħƤ˵˷ˡ
ɽڵóӶˣΪ˷һħˣǰ˵༰൱ǻҪ֮ȴҲַ˵̫ѪỴ̄Ҳһħͳ졪ʥռħʦû̵ס
øջûܳɹ⼸ɽԼԼһ⣬ȴֲֹñˣжˡ
ǲǿô⣿ɽ죬˵ħ޵ħ츳ֻҪڤܻħˣħʦһҪѧϰӦͲħԪءħھȵȺȥħԵõǵصǻȴǲУֻʹȮ㲻ħ޵ͨһû
ɡ̧ͷɺɽգգӦҼһ¾ȷˡ
ˡɽԥؾܾ飬˵ӵħ˵ħͳ춼У˸˵ˡһʼٵ顢ˡʹֱڵħ嶼УҿԵȫˣԺ;ͷǻ
ħ޾õɽʲô뷨ֲħҲ࣬ټܸδʵĽ뿴ȥħλ棬жħΪãЩħͳελ棬леλλ档ܵ˵ԺҪǻˣ㿴ô
㡣˵ŵͷβһǣͬʱС˻˻죬ʱ˷ܵػӦţתʬ˹ȥ
ɽﲻ֪ʲôһǰ߾ȻһƯزƹ
˵һǧһɽǻҪԭֹֻԼǰʳʬ壬ͬʱҲǲԼԸ
ȻǻﵮθûκξϵδսͷԸؿܽŪԼľռȥɽԲԸǰֻһΥԼԸδڡ
β˵ڡСڡڤΣɽܱ֤Լͻʱǻ᲻ԼģȫܹȷǰֻһԼ
ٶٿҲȲȫսʵɽ͵һεԾȥһŽ߿ߵȥԶ˵سɽ˻˻ţһ˻ʱʵ
Ѱ˼Ҫɱֻ壬ʲôӦɽ뻹Ƿͷ߳ȥ˼ʿ߸ʬ壬ʳֻԼԼ˯Լռ䣩İǣɽͲһ


594 սǰ
ǻΪʵȫʧܶˣػصɽľռ󣬺߶ϾǻΪͷתݹǾǱȥĶ
ŨϢͶѾʹʬȫѪһּٶΧͷ­תݹǼɽѪ飬ε˵˵ϴڵĹôҸоڵκμ󡣡
ʹɽüͷβ˵ҹȥ˰ɡ
ݹҲ벻Ȼ˵ʬûãҲû취ˡ
ûáɽһʹʬջؿռָ˵ħλõõ
ˣʱҲȥɣݹǾ˿ɽǲܴԸ˳ȥħλ棬Ŀ⾼ɽ˵һ䡣
ɽԭԿݹǾбİţһκϣ˵ʱ˵ɣղʼȥʱ벻㡣
ݹЩ˼ȴǸ˵Ӧһɽüͷ΢ֱ˳˼ʵһıݣͬӰƵվɽ

ڰλͨڵϿ֮һʯڣʱһɽŵС
Ѿһˡ
һ۵ħ̽ͽ̲סǿһΣ·˵ִ´ǲܴûĿܸûˣΪʲôûа㶯
᲻ǳʲô⣿ڣϣٲȻڳħ̼ߵˣЩŵ׳⡣
ɡ
һ͵λѣæҲܸ޼ɵִ´ְɣ
ǰӦûпܡ
ۿˣȻﶼһǳˣȴȥܻš
Уҵûȥһˣִ´˳ʱʧɲС£οǴŽ̻ʴּȥµģһ֪̻ͨʴˡϣϿɲ
᲻ЩСˣû׼ִ´̸ЦĿ˵ʵҿɲЩĸִ´֡
һأϣ˵Ǹͽһۣ˵˭м˭ܸ𣿡
ˣҿǻȸѪͳ˰ɡԱһͽ˵ִ´Ѫͳ˽ãѪͳ˵ؾλͨǱߣԼˣӦòӲ
Ҳáϣͷ˵ûȷ֮ǰ治óȻŽ̻ʴˡ˵վӵ²˳٣ھȥūȻнͳ˧ǲҲ֣ŲҪˣҺܸܿϻ
һ˳ϣ̧ͷԶάϢʯһۣԱߵʱ˻ظ˵»ãܲ˵ӣûҵ
ҵŹˡϣЦ˵õ鱨Ǵģ»Ͳȥһеλ
˵һ룬ϣϷӦסҲֱ̤λ֮ͨС
˵ȥ˭أ
ϣǰŸ̤λͨܿ˽Ϣάǣ򷢱Ѷ뿪һȻŮСһ
˵϶Ѫ볬ͳ졣ùöһĺ裬˵ǲȷʲô϶Ž̻ʣǿѪ볬ͳ˽ĵλĵϵѪͳ϶Ӳġ
ױ˶ûֵˣѪ볬ͳôǿױ˲ɣȲΪȻ˵ţһʵùãû뵽ܰױɽǧǰĿ߿Ǻܾöûгɽˣ˵һֱλޣһЩ̻ʲ˵Ҹһֱ£ȴ䷨ôߵģ
⡭άԥһ£СϸһϾ˼Ͳɣ˵ױΨһĶӺ˹Ϊ˾һ͵λ硣
Ӧú㰡ô㣿ȹЩԻ󲻽⡣
άǵͻȻЩ꣬峺и𵭵ˣβɬ˵˹ϲңΣյĹͷҵ棬һױ˶֪˹ǰΨһױµԾúչңرһҪҡ
˵άǵһˮ˶ٽ˵ױһֱĴ٣ǴӦ˺˹󣬷ǵûмǺҵҲ˲æÿʱױ˶ȥ˹ƽԭļȥɨ˹Ĺأұæ磬ȴû뵽˺ħ̶Կ
ùáߵάߣͷļ˵ħԲ㣬Ҹ׶Բ㣬һ취ȳģ´Ӧ̻һЩҪ󡣡
Ȳ˵ЩˣһǰɡάǺܿӱ˻ѹ΢΢һЦ˵ϣǸʥٻʦֵΪôĹ򡣡

ڰϿϵİ⣬һۿͷеǰţǵĲᶨȴҲ
ڰ󼫴ϿִԱƫԶλãڿݹǴʮı£۹ѸٵϿĵطһħħǱ߻άǻСǲûгʲô춯
ħİѸڰдͲϿȷƽţʵյľ˵ǾٶȽ
ƽħ壬ʵԶԶıվħվţȴҲҽӽķйʮֻĴ£ȴҲһɲСս
һҵʱ䣬ϻĮ㴫͹һٰʮ򣬺ͻɵؽţһٰʮͷʮһĴѾϿλͨʮλá
磬ħλ棬Ѿսˡ
ö顭
һźʯħŵҲ˵ԾĻôһƬصסȥ·Щ鲢û;УЩõĽʬͻɫɫúԥǰ̵УӲԼ̾һ·ħһ󾪺ӡ
ޱ߼ʵЩǱڵص׵ħϣħͷƤֱ飬ʱֻĺŽͳСظɢͬһڳѸٵ˻ȥ
ƳŽ쳹ڵգǧֻʯʯϿϿգһͷʮ׳ĺɫħչһ쫷Ʈϰգ϶һŭħ󺺣ͬǹƲ񷡣
𣡡
ħǸпĵھһǣʹ·ŭŵϵūѹѹӭȥ
ŨصѹֺսǰϢռ֮УħӵĵһζԿħһ˻лĻ


595 Ѫ볬ͳ
ľĬͳħūڼȵѹ·ƵŭЩǱ˵صײ֪ʲôʱֵħϸʱ޿Ϯǵս⣬ūֳźų˹ȥ
䡭
˫δӣħ㳬˵ħʦȴ˸ָħħΪȴħʦŴħϵ˸ŸɫħâĹħʸԺͷ֮ϣµԪϫǧ׿ռͬȫ˸Ŀ
һħո֣ļʸѹѹգһħһּʸû̫ãǱùͷѵû߲˼ʸĽʬǸûܵκʹӰԾɻеᶨǰѹ
䡭
ħū鼴ս˲䣬ħֹͣ˼ֵĹһƬ̵ħһӵļХʩ˳һҵħֱͷӺʮ׵ĵ汬˿һħѳ⻷·ˮ沨һ˷ɢֲԪسϫ˲ٽֱӻ촷ۡ
飬ҪħͼͲ֪˶ˡ
ɽͿݹǾٿһڷйм䣬ʮɢǵΧγһȦսδʽ߾˹ɽһզࡣ
ݹǾûʲôӦʮҲһҪ˵ڶħ壬λƽźìսһβ˼ʮǸĵͽ顣
λ̫ˣټϲʱλĲ䣬˵ոսλûõĿݹǾ޸˵λﵽһֲ֡
Ȼֹǵͽн飬ʬĳǿλǲǻڣڶ٣Ҳ˵֪
λϲᵣĵͽ⣬Ѱֻǽ
ϵĴսֻսеһ֣ʤǸ߶ĶսƩħĴ󺺣ƩվһɽͿݹǾǵʤԾսֵĹؼء
һͷʥħɣɽĿӵѾҳײһֻ֮˲ŨصѪζڹƮɢӲĳЩĲҽž˼֮⣬̧ͷԶƮڿӴĺɫħݹǾһ䡣
սǲпģɽһ㣬Ҳ֪ǰЩֻǱħǿдӵ͵λٹūûжøѪȲ̵ֶΡǱڵص׵ħϻ߾ռоսɱĽ
סݹǻ³֣˵Ǹħ󺺣ǳħޣҲǳǿߣظоǿϢ
رǸħ󺺡ݹǾֲһ䣺кŨصɷǵڵصױЩٻĳڤһɷڤ޻Ҫǿ
ޣɽһ漴˵˵Ǹħ幫ʲô⣬ֻ˵ǻᰲźһУֻҪһˣһЩҲ¡ôðһųħĳǿ
أ
һŭ˵ȴħԣͬʱɽͿݹǾֻͷħӶһ쫷糯߷˹Ȼڿħ󺺵ͬʱԷҲѾǵϢ
Ѫ볬ͳ죬̻ʵռƻǵô򣬵ǧܴ̻ʱضŭʱ鷳ˡ
ɽѰ˼ǰħԺеʱһһǸױ˵Ҳ֪ȴԼ˾
˳ǹɾ񲨶ɽ˵ػӦһֻħһͳ죬Ҫ򻹲ɱˣ˵ɡ̶ֳȵĶԾԵǶԼ̣һҵ˵˭ܲ
ֻתº͹˼ôԼ⡣ױǺܸɴػӦһǹɾ񲨶ʧˡ
أ
ħʱѾɵǰݹǾɳȥӭסǸѪͳһŭҴ
ɽûϸشħģΪӽڵۼһģ̳ģħȵԪΪǿ嫡
˵óǿⲫĻôħ;һŵħʦǸϰԶħԻǿĺڰϵħĹֶΡ
ֻǰͷħŵħմϱߣľǱѪˮ֪ʲôħʬ׽á±죬ʱӺＷһвɺ˫̶ֱشſݹǵˣѾһͷڤڤ
ʲôħʲôˣħϵѪͳ˵ɷħʤһһ˫оͱ壬ͷ׳ïʢݣϹһϿĵƤ׸ڵס⡱¶ʯļ͵ɵë˻д˱塢һийصۡ
һաƵĿɽž͵óָѩĵһĨѪʱʱ֡
ɽǵѪԵʣѪǽСѪߡܱѪγѪߵʹ㲻Ҳ㹻Ϭͬʱ֤ʹ˴ﵽôһѪȱ״̬
Ҫңɱ˸
Ѫͳʻû˻شȴǰǲħԣоһõħĴ˼£ͬʱһŭ
ɡ
Ѫͳʵôɽһŭ㹻ˣ죬Ͷ䣬ݹǾ˵˵鶯֣Աʮ˺Ƭˡ
ɽ֮ôʮȻ̵ģ׿˵ټκڤΣ׵߶ԸǲǰһԱʮĵ
ݹǾûпֱӽɽĻһ飬Ѫͳ첢ûһ״֣ƽ
־Ǹ֣ΣңԽǹؼʱԽ侲һ㿴ѪͳԲһçײļһɽһСݹǾ˵š
˵ʲôѪͳдɻ󣬲ŵûһ˵ɱ˸
ǲŻû塭ɽһͷߣݹǾһ侲һظһ֮Ѫͳ췢ˡ
ȥŭƾһȻըѪͳɲǼ䱻һѪɫâǣֱݹǾ˹
𣡡
ħͬʱһŭưƾճֵĺɫʸ̶ļХſµԪѪͳЩ˹ȥ
㻹ɣ͵ңҵٻ
ѪͳŭһʱɽѾڷй޺ڻ䵽֮УһݹǾͬʱһڤκη˳
սսͳҵġɽߵĿݹǾֲһ䡣


596 ׶Գ
ѪͳĹɽЩ⣬ԭΪħ峬ͳĹƻХ͸ңͬԴϸȴֲʧֶΡ
ݹǺɽһ˵棬˲ֹĶηӭѪͳһնһʯõұۣȭӲһ쫷罫һĻӰˣЩֱӽ֮ɢ
ָһһԪѪɫĺ꼻ѪͳָɳڿݰХ˺ѿռųĲӰֱݹǾ˹
ȻѪͳѾо˿ݹǳΨһܶвǿߣɽûз
Ȼֵη˷ܵġ˻˻ªÿһսͻ˼Ѫ˷ܣе˲䣬ұۼצͨ羷Ƶѣһɵĺɫɢű˵ĺХϡ
Ԫػڿײͬȴǿײ֮һڿбѿХмʱһ̶
ͬʱεкڹɢ˲һѪͳеԪһּΪŵ͵һӸ첲ֱӴѪͳ졣
䡭
ҵըڿУǿߵıײһײĿռһ鿪ƵĿռ϶Ĵ鲼ֱ籬ѷ
һɲǼĳʵеˣɽԶԶվڵ棬ֻľƵһиԼļ⻹Ѫħֵı£æþ߶ħ֡ǿԪͬˮӿ˲ͱһڰԪɵķС
ԡ
ѪͳһûֵˣŭͭɫļɲǼ侹ȻѪɫͬʱһɷֲѪζռ֮ڡ
һնѪͳһȻûдͬռ䶼ûһ˿ʱռͬȫֹˡ
˻γªĿ䣬ֻԼȻޱȳͣԪ֮УѪͳһȻſֲε
˻˻ʢ϶Ȼȵĺڹ⣬ԿƻʵѸޱնԼľţָڿлӳµƣһɫ߷һɢħģ޴ԪزŵĿռΪ֮һ
ѪͳһնʱεǰѾһīתĶħ֣ϵĸӶĺɫ߾һŤѣһ޴ޱĹͷ­ҪѶ
һն£ֻһͳȻ𣬾ͺһ޴ħݱһ㣬Ѫͳһնǰħ֮ϣԭžֹĿռѿ˳ŵնµķγһʮ׳Ŀ¿ռѷ죬ռ˻ϰͷ
ħܱһն飬εǿƳ˳ȥֱ˵棬䡱һнҳһֱһ׵ľ޿ӡ
ôܵˣ
ɽû˿оεʹֱ࣬ŰִŭѪͳ졪͵ĸһѪȻ˿ڿѪҲǺܶ࣬վˡ
һն˵ĳٻޣƿͬʱ˵ٻβشݹǾʵԶɽ֮ϣȻȴҲЩп˵ղһȥӣûѪİæǷ˲ɣѪͳĹֶεǹ޶ˣҲһĽɫħȻǿ󡣡
ݳɽħͳļ䣬ټѪͳĹȻĵϸûƵĴӵ¿ӶһڳѪͳ죬һţȴݹǾ˵ϰķźǸħϣżħʵս࣬һҪڸ߽ħ޵ѪҺн㿴ȫʱȫͻѪҲѪζ
˵䣬κѪͳɽȫ˲ӰҵħԪصļХƬǿ߻սĿռȫһƬ硣
ߴѪӰѸְԵףݵĺӰٶ䣬һʱɽ˭ǿ˭ֻһըƵײڰգ·ż˳ڤκħƵģæѭ˹ȥ
ҲѹɽǣɽĿλñȽҪԵ⣬һȻսȫϿա
ڤһͰڳһⲫļʽβǳһҵħ˹ȥ߼˼һ˲ħ¿ˮһش򳬽ڤΡ
״ĺɫļʸϬĵħħǹħԺȫĵٶʩųһһ˲ħ·ߵޱȲ˵ٶȾôħʦˡ
ڤδͷβûʩŹһνħֻͷ׷˲ħܼӲĹǰ弡ɹħĴ˲ǿȵħͷۡ
Ȼˣ׷̫ڤλǶܲʱһ˸źľħɳȥгһĴĿ˿ڣӴͣƻԺԲˡ
ڤμ׷ţħȦˣӿʼڲһҵʱڣֻȻѾǧ׷ԲϿշ˼ʮȦûʲôײ
Ҳ˲ħǰûãħΪ˸Ѹ˱ܺͷӸٶȣȻڹⱩ仯һ׶ߵĴ󺺣˷ɫȫī⣬ǺѪͳȫһģ
ª棬׷ʲô
ͷħʹǽ׵׾߱һǻۣӷǳĲ⣬ȻҲ᲻ʱԼ˵ôټ˼һŭ³һħԣȴҲᳬڤǲ
˵һ룬ͻȻںս˷һŭĺǳħĽʱ˻ɬħռŨĺڰԪʼҷӿȻħʼ׼һǿĶڰϵħ
ڤԾ׷ᣬӴҲŲԲ磬ҧסħţڿռԪͬХӿ֮ʱڤ˿ڴѾֹͣӿѪҺͻȻȪƵɫѪҺֱʼ޾һƬ
ħħȻҪˣڤҲƾӲһħѪȼħĳڤٶȶȻӿ࣬գۼ͵ħǰϬβǴѸغݺħͷ­
ħΪħø߹ׯı˲ŤˣûϵһĻȻʧɫǱԼҪ׳βǣԥҡ˱
𣡡
ħɲͷ­պýβǶٲֻªħⲫħҲûѡ˵צβýסߵĳڤΣȺƾӵһͷ߹Ưĸ
ħβͳβǾһһǾѪ΢ţħֱӳڤεľҧȥǹѪĭա㽻ļ˸â
ϧħľǲûҧȥһҵħֻԼסڤεĲͻȻƱһħǹֱ̽ȥҵʹһ˻ֻ궼ɲǼҾβѡ


597 Ѫȼ
ɺѪȪƵĴħӿǵǿԪѪɲǼͽڤ޵ͷ­ȾѪɫľʹħһǰצڳڤؼʣͷ­ƴһգؿڤδŵľһͬڶƵĶڼһӰֱԼĿŻ˵ħ͵ؾһͷ
𣡡
һ춯㤵ĲҺ쳹ʣƾⲫɲħֻüܿҪţյʱڤҵǴ̳һĴĿѪ̹ǵʹħ֪ҵžȥ
Ҫ
ʹˮ
ڤȻ֪ЩʣһЩβǱβסѲＷһ˻˻ѪոͣӿͬʱǰƵ˫צ͵ץħ沿ȴβǴβһ˦ݺݳħı

;ԼǱһͷٷеķݺײ˺󱳣ħ͵ǰһֱӽԼ沿͵˳ڤεļצϡ
צһ׵ذħûжһǰצڤ˳ץסħҽǣצֱץħյĴһ˻ħͷ­ʱڤֳ˼֡
һʼⲫͱƴˣħǹӦħֶʩţһοڤγԼžǣԥ˲һǲħУ˸ħâħ򳬽ڤδŵľ˹ȥ
ڤħ㹻̬ĿȻ߱Ӧ켰ʱͣôĸ߽ħǱ޿ɱܣֱӱħնһƬѪ⣬ڳݹǼ佦һǺͳĭ
Ƶħ˸źɫĹ˲ħ֮ϣųڤ޾ʹ̼ӿβոɿڤεβǵʱħһͳ飬ħֹһһı
ӵħٲͷҲصؾԶȥʱû˷ͷֲĹħЩħնƬѪաľ޳¶һ룬ڤξһûκΪʹĲӦָħԸجΡ
ƽħĶֵҲ壬ɲܻѪͳ죬һⲫɫһħϬǻƽ޵СɸղôΣûе˵ľԮħѪͳ˵鷳Լٶ١
£ħѹû˱ͷһųڤεβǲͣس벻ֻͨȻôͻȻôٶȣû㹻׼߽ħʱ䣬ֻһζӱܡ
ô죿
¸ö˰ɣ
ſͳ˺ֻªСֱѰսһƬ磬˵ﱻһֻ׺ħ׷ƨɱᣬѪ볬ͳħͳ´ƮԶϿϿգ־ֺȴЩ֪롣
һϲǲսرһһëͬɰĺͳԥ˵һ䡣
һͳȴĸȻͬţ׾ȫһģ˿ȥգգ˵ֻ۾һһˣǺֻħս
˲ħ𣿡ͳЩͿˣǻһһ
ʻͳָ˵˺ħǾһģֻһһ˻ʮ˸ǶֻܺħһڵȻˡ
˵ǿ԰æˣͳ컹Щףһ㡣
ȥҪˮͳһ䣬Կ˴˴ţɶЩȱ۵ͬûа취˵ҲҸվſ˻ħ£º׷һѪͳ˵ġǳԲҪߵġ
ôͳȻԸ⣬ӦĻǺʹ죬˵ЩڵϱǸ࿴ûУû´ĻͻȻֵĳħ޾ٻޣ϶Ѫͳ˵Ǹٻʦ㿴Щ鶼ڱӦûעǣֻҪ˲ɹؽֻ׷ħĹƬ̣ħ㹻ʱʩħǾˡ
ֱӹǹ׼ħͳ콻ϣͬԼĳ㲻ĵֽ˳Ƕûӹ³ֿɵȫʩΪҪ̰
İɡͳ쳤ϵĺʧȡ֮ǼսȼյĶ־ͳһ߿ʼСħͬʱԼһ׼ƣ׼

ħħֵӶڤνβҳţħһһһħԪؾһǼͻֹϣǰħֲ᧿ΣʱǴͳǰĿзɹʱ
ͳ͵һ֣ںͳ켲ڶͬʱһɫķϵħ쫷ն˺ѿռն˳ڤεĿͬʱͳ˲һӳ˺ͳϡ
ȫͳ˲ʹ˻򳬽ڤη˹ȥһɫħâ֮ٶ͵һȫһӭ˳ڤΡ
ʥǿ߶󳬽ǿߣ˵ǵĹǿȲ˵ǿߣʥǿħٶȸȲϳǿߣǵĹոմѾʧȥĿ꼰ֵ
ȻһĶԸħĳڤȴûаͳУ쫷նӭиĿǰʱѪˮֱ¶ھ޳ݵ͵˿һƵıУһźɫĹâ͵Ͷֱӽɫնɢ
һκݺݳ˲ֻʶӵħħϣڤεβջصͬʱһ΢΢ҡڣгϺâ߰׳ĺͳڤεûϱߣֱһľͬдһУһʱ䲻֪Լ˶ٸͷĺͳ췢һҽеʱԱʱҵٶȵ˻ȥ
ƾܸʲôжһס˵Ŀ˰ɡͳ쿴ͬ鲻֪Ͽ֮Уοţȴ׼װģʩżħͻȻǰһʱȥ
һֻͬ׷ħֻһֻС˼ʮĹ޾ƮǰУ촽˻˻¶ɭ׵ļݣβͷ΢΢ţǽβϷĺƴʹ˰ͳ񾭡
صһͳûпôԼǰģûиоħϢķϵħͳ죬ôҲ벻ͨһֻʥħôӵϵʥħʦ޷ӵٶȡ
һͳѹסĵĿֻ̣ԼӳһϵħֺͼԥؾϿǱ߷˹ȥ

ͳеĹƱһ˲ưֱӵ˰ͳȥ·ϣצһ׼ħ־һѣȺİͳ췴ӦһʧԼǰ
ʱͳȫˣԼ̫ͨƽȭǵûдãԼ˲ܳܵ鷳


598 һ
ʥ򼶱ħͳʩųħǿȿǷͬһ㣬Ʊһץ֮£ħϵһµħƣɫ԰ɫİͳ쵹Ҳûˡ
ݣ
һĵɫзź̶ⷢļХ˺ѿռն˳ȥƱһ޹˻ȥʱն롣
ֻǲӰͳ쵹һֻ״˿ꡱһͬʱһģȴֱûƱδӺץһѡ
ܴﵽħͳָ߶ȵİͳȻмֱ£ǰʱɫķϵԪ˲ûһɫԲ򣬷ϵ߽ħȴֱӱ˲˳һ־˵ٶȻ
ͳķӦٶȹ죬ɱȫٶȳԷƱħûӰӣɳȥʮԶҵر˿УһƬռʱ񱩵ķϵԪؽһƬ磬ռ˻С
Ķ֣ͳ˿ûս⣬ûа취׼ħƮ١ơܹõϵķϵħһԼӳԼϣƱΣǲһ㡣
һĲעûл֮
ʧİͳ컯һ̾ϿȥƱξ֪ͷһȫ·֮ϣʱһݺץһħ֣ڰͳħδʩųʱ˿ȥ
㹻ľͳʮַԶԸƱΣ־ʴӣۼԼԽԽԶ˾Ҫ˽ħͳ˵սȦһҧƴˡ
ħӿħ֮ϣͳһӲƱι޳ĹʼµħŨɫϵԪؿʼǰӿ
ͳ׼ǡԪ֮СɫķϵԪؿʼǰγƷеΣҲֻƻǿٶĴԪֻܻ֮ٶȷǳħޡ

ӲƱνʮκץ֮󣬰ͳ˴Ԫ֮ħ׼ռһ̷·ֹͣˣһ׳ɫȫʵ壬ͬģԪ֮ڰͳľֱӳԶһƱȥ
ϵħɱĴԪ֮йȻ鴫֮Ŀռȫ˲ռѿһ˲ָĿɲ϶Ǽٷм䷢ļХ˺ѶĤ
ҿж졭ͳ켱ľħʩų˴Ԫ֮УԶƱЦ
ϧԭƱֱһƯزƵ˳ȥͳ첢ûие⣬߶ȼеľתţŴԪ֮΢΢һת׷ȥ
ͻȻʱͳͷƤһ飬˲ȫֹͣ˵Ŀ־ͲŵĿУħֱһε͵شЩ֪ʲôʶȥ
䡭
һֻ֪ʲôʱڿгªײеħͻȻ׵һ绡ֱӴӰ⵽˰ͳǰֺ׵Ԫزͬȴͬпֲɱĵ绡ħ֮ϣ˲䱻绡ķϵ̴ܷġ͡һ죬ŰͳֻһĹֱûͬʱؿһʹһĲҽС
ˡħޡͳȫܹȷһ㣬ԶͻȻֵֻħޣǾǰ
۾ͬû취þȥ̽죬ǰͳȫܹȷԼǰʲôĴڣѾظоһȳֲֻħֻԼǰ
ʲô̿ͣ
ҵͳ쾪㤵˼˲ˣԴϱؾӵȫ˿ѪɼǰһѪմȾĲȱȫĿֲĿ
ΣѾŻһ׼͵Ϯץסʱػɱ˰ͳ졣
ȻûǰħͳħˣȥԼǻɵħץסԼġ߷˻ȥ
ͬʱɻȥĻƱʹؼʱԪ֮ʧȥ˰ͳĿƣȴǲն˹ȥһƬǰ屻ɣһƬѪģ
ɽӹεݹħˣȴЩĵؿſмսһŽÿռһƬһκѪͳ죬ȫռϷĳڤǲġ
ǸоɽĵģֻǶļսȤֱӴӾռ˳վߣͷ˰һۣĿ㶢Զɱһ˫
ս൱ңħľ漫󲻽նɱˣµǲ֪־岻֪ƣЩūҲûһӲǺϿƴһѪ·
ǲö˵ʵѪЩʬһʬջԭڲ޳ʱǲο֮ڣڼϻĮǱʱѪսǵ֮һֱ״̬ǲ̷
صģǸħûĶ֡
ͻȻɽԺ΢΢һϷӦⶼսյģֻһӵгʵСһκ˻ħ޶սֱһרΪɱ¾Ѫȶս
ֵԵʣҲ١Ϸ桱ȥѪͳͷһŵ͵ѳսаףȴǰѪͳһߡ
Ѫͳ챩׷ݵ͵һΣһĻˣΧĿռ䶼ǡˡһͬʱĺڹӰƵѸӿ

Ѫͳͷŵװ峹͸ˣδ˰ԽԽͿ˵ǿɣֿڳкһ㣻˵ɣִɫֱʱоԷʹһֱķθԼϷŪѡ
˵ı仯ûѪͳ߿־壬ڱԾִسγȥݡһУе𵴵Ŀռһ϶ĵӰֱնȥ
һѪͳֻΧռͻȻӴٶȺ͹ǿ˲
𣡡Ѫͳ׾һ춯صıȣ˸ɲǼƳѪһƬ죬ϸǺʢǿµȻεĺڹӰžҷҵĿռǴ籬ѡ
˲γɵԪؽзŹĺɫδž޷ֱӺѪͳײһ𣬿µײƮݵ̽ѪͳĻУռоҷڵĺڹӰˮĶӿ˹һ޴ǿߵΪĶȻ֡
͡
Ѫͳ³һѪǿ׳ֱȥ䡱һҳǣҲҳһľ޿ӡ
һغϣѪͳͱȥǰһĻʵĲȻһأûаװײªѾסѪͳһ֣


599 Э
ǰһ뻹۷׷׵Ͽ֮ȫ˼žһļž
ѪɫͳˣͳҽεħеˣȫˣȻѾϵѪͳ˵Ķֺǿ󣬿ɼ˻Ϊͳһʤʤ
Ѫͳ°֪ɵˣǲŵԲ˫ۿſеΣΪΧŵգֻªһѪͳͳһĻǻԼǲǿˡ
ȻǿϿȶ˵Ӫ⣬ȹеġԶʵԿǧս
ױ˵ѪͳԲֻªĶ֣˵Լȫ߻Щʤ㣬Ѫͳɲױĸ֡άʱҲŷģе˵һ䣬ʵСǵļƻԽ˰ɣ
ִСȹЩ˷ܵػ˻ȭͷϸһ˿ǣҾǸ˶Ѫͳ֣Ͼ̻ʴ˻ǺܿѪͳģ鷢չһĻǵļƻҪˣʱҪסʥٻʦͺ鷳
άǵͷû˵ɵ͵ذεضգǰط˹ȥ
һȥΣյǰأĬǼͬʱϰսά
ȹˣɽûѪͳ飬άǼױǰĽ类׵һߣȴҲֱӴӿһιȫ˵ص׵Ѫͳ졣
֮οһħǿߣΪǲѾȥʱѪͳͶʯ׳ʯͷ͵ص˳ϳʮʱĳȥЩֱӻ촷ۡ
ৣѪⱩľдŸͰԵĿӭնΣһֱն˿ѷڸղһΪ£ӿĺڹӰ񱻾ϮƵʱȥһŨѪζȻڿɢ˵ﱾܵؿȥ
һѪѪͳȴһѪȪ쭷ţ˵ǰ⹥ֶεĻô˶ȷ߿϶Ϊˡ
˻񿴵̼һĻ㣬η˷ܵء˻˻Ҳ˲ܣԪؽһӭС
кཻ˲䣬ҵıпռŤѿ˵϶ѪͳһŭĿܵӰ죬һ󲨶Ť
ٴ麣ƵģǷ·ͬռ϶Ť״˵ĺڹӰˮӿ˹ٶȶȻڼͷβǻһֱ̽ѪͳԴ
ѪͳãΧĿռо޾ŤѹҪ˵ٶȺЩؿơ
һƬֱҪγѪɫ䣬ѪͳһҧȥľգͬʱһƽĶͬʱڿϼʮΣںڹӰȴ֡
͡һĵʹѪͳȫֻԼȫεβǴ͸ˣҵʹ̲סһƵĲҺѪͳ֪Լˡ
һ͵ħˣ
ݣһӰת˲ǧ˵գάǴױˣһĮ˵䣬˿ĳ֣β͵شѪͳϳһδͷ­ױɫʱˡ
צ磬ױһӭȥξ֪һһӭױβ˳ƺݺݳѪﵶԼѪͳš
ѵѪͳſһѪͬʯƵһ˵档
ױȴûиֱӽֵ˼ԭҲֻ֣׹Ⱪֲδ㵶âһõĲӰ׷Ѫͳ졣
࣬ƻпûɱɽԴͻȻױֻ˵ƻŵٺãħλҲû֮أȫλѪսҪˡ
ɽԥˣ뷨һͳ죬ʱɳΪԼвɲԸȥ
Ȼ˵вǰѪͳ죬εĶǾζĲˣɽĵȴǸ񻯡ųơӽ}Ľ̻ʴˡ
ֻҪһжð죻һøӡױʱѾλսһţмɽ˵㲻Լǣܸλ翼ǿǰɣʷϻûһͳڵ͵λս飬ܱ֤̻ʴ˿ɲ֮ǿǹӭ֮ŭĻػ𣿡
˾ĸ߶ȡɽЦһη
ȻЩ鲻ԸλûΥɽױҲֻһζֵɵس˻
ǲɱһƻеһֳ֣ɱһȻͺ鷳ˡߵʲô뷨̶̵һʱദɽȫȷǻ۸ѷκһǻ壬ȴһ䡣
˭֪ѹûûпһױεĻսֻ΢ͷ­ſԾһ׷һ˷ɵ𾢵ĳڤκħ
ôãִôȥЭҲЩеԤϺľ򡣡
ɽͻȻױӦһ侫зܲõĸоæ䵽Ѫͳߡ
ĮسѪͳһױվǰֹ֪Ѫͳ컹Ҫսͷؿ˲Զɽ
Ѫͳ첻ڿѡûԸȥź͸ƿһµĹͨˣʵЩƣһɿµϮҲûʲôս
ױھ䣬ͼոͣζȻֶˣٻһӰ˰УٶȾȻʹѪȼյĳڤλҪ죬ֱӵħȥ·֮ϡ
ٶȣͲǳڤεǿӴûעӵпֲͬʱû취ӵзǳٶȡ
໣
ĵ㺮ħһİţȻѾؿαλвҸˣֻªħ޵Լǰħһȴǳױġ
ױԥһ£ȴûҪҪ־ħʱ
ݣ˿ûͣ٣ħ˲ɵԪؾкݺħͷ­

׷ǰߵħǱ޿ɱܣħֱӱԪؾնУǺħָɱ͹֮£ħ־ƽĺͶһ޷ҵ
ͣǺһֵĳڤϬβ̽ħħ֮ϣ𵴵ħֵʱŤֿ
𣡡
־弫˴̼ħҲ˲ˣǴ³ĺΣͬʱβ˳ڤΣȴŤͷǴҧ˹ȥ
ϧǣٶȲѪȼպĳڤΣħͬһΣڤβǸħβͬʱЮҵķĺ󱳣ͬʱǰצճȭݺݻͷ­
䣡
ħӴ˵ϣٸͽֱӱҳƬħ޴ʹУڤ޴ֱӲϣޱƵβǲɷ˵һͨҳ顣


600 ŵϷ
ױɴ۾ɿųڤһ߱ħԥһȴȷԼǲӦóֹ
ڽ̻ʵĵϵѪͳ죬ױ̸ʲôӡֻ֪һּΪѪȵķʽϰģǵԼӵħ̵άѲ˸ϵΪǸŵҲܴӦάʱͦѪͳ졣
ˣάֻ˵ұסѪͳ죬û˵ҪħʥٻʦʵǿһǲҪϵ̫ˡ
ױ⣬ͻȻֻһǿɱԼеս֪˲ӦһıĿצϰ׹Ⱪױ͵̧ͷ˹ȥ
ǣĿɽߵ󣬴ױֲʲôֻǸоǹǿϢɢһֱԼں֪˲ս״̬
ħޡﵽʲô磿ױͻȻЩţһϰ˼ǧĿ߶ԣѾܾûгֹˣһϵзӦɲǼ䱻һС߰ĵ绡
㲻ֹʰħҾ͸ӡɽȻоߵױѹȣȻָױͻȻͻױ˵үӣһ̴˶ɱԺħλ洫ҶֻǸͼµ˰ˡ
⻹ûɱ𣿡ױпЦһ񵭵ľɱɽӰ쵽ЩҲһþ󣬾ӦѪͳ£һ㵱ɱһҲˣСļƻҪǳɹˣλ粻ѡ
СļƻɽһԺвɸǸݵġСŮ˵ʵ˶Է࿴˼⣬ûħСģʱױĻ֪һжӯСġ
һ¶һɽţ˼䣬ױʱûѹȻһɣɲǼúΧЩͽ׵һûκΣջ˵Ϣˡ
ױһؿƾѹȣԼҲԲˮ硣
˭ͻȻ䣬ױһ࣬ħ塣
ү̫ϷˡɽЦЦһ˵ԶսūϿе˵ģֱ罹һڿдݳȥɢ䣬ԶϿһĻַ˻
Ҹôأɽ˿ûһ˿Ϸľ򣬾ױЦһ䡣
ħĸּȫûΧȫǱѪζ̼ӵϵ˾һȫڤ״̬޸ƵѪͳˡ
񣬾˺ʮǰЩ鵹ҲԶԶ˹ȥóһƬյء
Ҳ֪Ц鿪ЦǰҲһϸױеĽʶʱظãʱҾԼһħ壬һһħͳ죬ҸǸ࣬ȫز࣬ԼʱҲܺͿ
ħױüϼһ￴ҲЩϷˣڤ˼˰ͻȻ˵ǰħħӴ𣿡
ȻɽػشӴݺݴһҵٻ޴ɢûܳɹĻɢˡ
ҳһսɽǡôظһ˿ױȻѪͳĿ޸ƣ˵ĶԻ
Դ󣬻ħ꿰ȼӳһôױɢǲǴǴԺʱЩͿͻȻоԼħ壿
ô֪ɽһʵǴԺʱʱͻͿʱԼȫһˡ
˵ˡױЩĿɽĮ˵겻ֻԼģǸħҲں֮УЩͿʶǴʵѾֻǸˣҸұ֤ÿħ嶼ܴҵͬϢ
عħΨһģҪ룬ҪΪӵмֻٻ޺λԮܿǣҪ˶ᷢжס
˵꣬ױȻЩܲ˫װͿϡıˣѪͳһۣס¼׾Ͽмٷ˹ȥӼūϿշɹʱȴһĴҪˣԼˡ
ôЩԾױ֮ͻȻֻЩԡ
˵ױоһҲԼӿţʶСԡһʵǾڤ޸ƵѪͳһֻۣͷһɽߵСŵҲ϶룬ֻɽߵǲʲôֶΡ
˵ЩħǸħ壿ɽЩĺŵϷߵĿݹǾһ߽룬Żشħ嶼˵һӦòʲô©ӡ˵ħǱֻҪһںɶѣ벻ȴȥħλ棬йǸħһ϶͹ˡ
ɽ˵ͷҲôģֻߵ󶨶ŷϿȵױĵؾ˵ħλĸֶǣҲѣͲҪˡ
ǸЩŹ֡ɽ˵޸ʱõһֽӽĹŹʱȫһ겨쳣
ɽȻ˵ѪͳױʵѪͳ챻ŰʶҲЩ֡
ħͳеϢάǱߵ鱨ȷ½λ쳣Ѫͳ죬λͨͼƻħӡʱһֵֻþȫŻˡ
һȴֺܷѪͳ쿴ȫһͨĳǿ߶ѣû˵λͨһֻԪؾ־ӦĳǿֶΡ
ɽԭΪڵʱйλӰ죬ȫͬԵʣʱһ˵ʱЩŹ֡
ʲôŹ֣ɽֵһ䡣
ֻ֪Ǿһȫ塣ܸɴػӦ˽ҲǺرħλһĨڣʱʱ붨һ㡰ġɽħͳ֪
ѪôϢôŨҲ飬ôܲ壿ɽֻǲŹȴ˵ѪͳԴħͳȫһ
̧ͷԶħɽһݹǾ˵ħǱ˱ǵĴͲҪ׷ˣȿǽôⳡϷ
ݹǾ˵ͷѸΧһȦʮתɽȴֱ̧ħǱ˹ȥ
ͷħȻǻۣħ˵ĵҲ˳ܸ֪Ѫͳ쳣ɡ


601 

ڤѾѪȼлָ˹צȫħһ˺ϡãӴȲħϣβǲͣħͼͳ鲻ͣ
ݵվħľǱߣħ춼ħÿÿʱ޴оβסľ֡
ħȫû˵ֿͷô뱻ֻħޱŹرΣÿһػԼҪȥ񺥲ˣûа취ֿ
ûʵħԼҵ˲ǱǸٻʦٻޣȴ󲻵ɽûѧٻħ޵ķҲûͷ
ħ֪ԼٵĻôһˡ
ǸѪͳ𣿡
ɽߵħа׾ʱһ䣬൱ȫľ룬ձħôҲһͷħޣɽɲԼǲܹסͻأħħֵķױ
ڤεıֹͣˣֻβͬ߰̽칳Ƶķβ˸źֱħΪľһԾͻҵҧ
ǣҲǡ
ħľսشԶɽȫɫֵ˼ǹԪɵĺɫħƲӿֱ죬оǿҵĺڰϢħЩͿˡ
˵ĿǸٻʦôħٻʦħ򵥵˼Щףȴϸ룬ֿª͡һЦħＸԺԲƵϸβǻһӰ֮ϡ

ħֻԴǱһ׷ϵħʦ쫷һɽԼϣͷ­ѿ˲ѪЩ˳ԺСˡֱ죬ħֻͬʱһݵϢꡣ
ҲǡסĲʺЩҪըͷ­ľʹħֻҵ˵ķ
ɽһʵʲôһˡ
ħλҲֻҵ˲ǰһǣħɲľ΢ħԻӦȻù鹦ҵϰڤߵġѪޡڿԷֳһͱȫһģһķʵҲһС롣
ҵ˵ˣͻƣٷֳһԾ߱ʵָǱ𵥴Ҫ
ؿɽϵľħоԼһһţһΪǿ˶ţɽʵħ壿
νɽ٣ζħīʱ˫ͬħԪħһֻ÷ѣܵشͻ˲ɢղǸѪͳ족һȫһʵʵ塪˵ʹѪ˵Ѫͳ조Ź֡ԭ
ѪͳڤйΪʲôħͳάױǶ֪з飿ɽз캧ˣȻħλǿ֪һѪͳôȴʼδġ
ħʣɽʶĵ˵ͷȻѪͳ˽ǰͷħ֪Ĳ٣ʵΪʲôûЩѪͳ쾹Ȼܻôʵǿķ
ҵ˿Ǻܵ͵ġħһ˵˾Щˣڵض˶ڤ޺֫ŵԵõ˵ǧǰɹطֳ֮еʱ䶼ϰ֮£һ˶˵ķڴżŻͷ¶档
֪˾ԲᳬҲһħ˵Ժֲһ䣬仰ȻΪԼӱ롣
һǽ̻ʰɣɽһ䣬ʱѾȫЩŵ飬Ҳָ糣
ħ˵ͷ˵ԭǸħ壬ǴҾһˣ˷ڿ϶Ѿ֪ˣû׼ϣھͷңȥ˺ú˵˵ֻһᣬû׼㡣
ʵҲ˻߽̻ʻһƬأħλĺڰϢɱŨˣϰҪǿö࡭ħʼੲݵȰ˵ɽ
ɡɽЦЦĿħ˵˭˶ı䲻ˡ
ħһɽȴٲˣѪͳǿҲڳ׵򾳽ڣΡڤΣֻһֻħΣһȺηʥκԮױʱҲԹˣɽɲѪͳֵʲôô
ȥ޻أʲôƻɽаţʵͷħô죿ҿϴϿռֻڰħ޵ľħʲôģֻħҪҪָʵã
ɽʵ˶Ӳһһͷֻǿǵ˺ȫ˵Լƽƽĵλòһ˵ƣϾЩѶµġ
ܸɴػӦһ䡣
ɽٲԥֱһųһѣħɴ۾Ѷ˲򿪣һֻƵСѸԼֻܹĪðһ̹ǵĿ־ͺ⣬Ӵʼ
ಣ
С͵صֱħԾ˹ȥĪħʶͣͬʱ
ͣ
׼ĳڤβ̽ȥֱ̽ħľ֮Уͬʱһħͷ­ˣϸβǾӳһ˲ħ­ʮ¡
ֲײԶɽĶһͷƤ飬ħֱӱһػ­ѿһ϶Ѫסӿȫ˵ħֻǱܵͣաݺύнڤεβҧѿ
ⲻҧãڤεβɫѪҺֱӵħĿУħĿħȻûϰڲʱĿฯʴ
ͷ­ʹ걻ڰϮĴʹǻеľʹЩħˣ﷢춯صĲҺӴƴҪϵĳڤ޶ȥͬʱһеطҪԶʹĵط
ſжһСħûܸоʲô˳ԼĺȥͻȻʧȥʶӴոȴ֡ͨһݺ
оԼħ֮˲佨ĵľϵɽһͷ·жһʯޱȡ
Ȼ˵ħִ¸岻ɽΪǻԭ򣬿ĳԵЩ˷룬ɽĵľԺħ޵ζʲôϵɽԸԺͽܵġ
ãħѾ΢ľϵɽһŷŻ˶ӡ
εŰ裬Ĳȫȴɽ֮УĴռεġĸסʵôǿһֻͨһΨȻǲˣڽӴһжɽԽܵķΧ֮ڡ
ûдɽĵߣǻһ൱ϵ㡪һ壬˵ȫһپ١һ𡭡


602 ŭ
̹˹ŬٳصƤش˸Ƿͷһȳصʯš
Ǽ䶼ŨصѪζ̹˹ʱһӶȥʱһȥִ̱ǵѪζԶ統ôţ෴ľˣ̹˹ԼʵЩϲѡ
ʯźʲô̹˹õֵʱͳѹʮֻħ˹кȻһֻʥħ޼ǼԶԶģֻʯһѪӿѪأͱغ˳ȥ
ûã̹˹ЩħĲҽ˳ٲʱЩħ˿˳ȥȥʱȺصʯѾˡ
̹˹ǱԺ֪Լҵĳͳ˼궼ǽЩħѪҺϰģ̹˹ûʲôţЩ߽ħŨѪҺϢдţûжʵȻ˴Ӽᶨ뷨
ֻʼӿһ˿˿ŨѪζʯŵķ϶͸˳̹˹̰شںţֻÿռһ˵Ϣ˳Լĺڣ˳Լ֫ٺζţΪڼǸСϸ̫Ƶƣʱʧ
̹˹۾ƳغţֽһƽҹʱͻȻʯоһͷ˯ǧľ˹һŭ˻춯ص
ͳ˲ǳȥۿħ뿪ġ
̹˹ʧɫ˸С˵뵽ǲЩѪеħޱ飬ȴκηӦһǿԵֲϢͬˮӿ˳̹˹ֻԺСˡһ죬ֱӲʡԵڵء
˭ҡ
͵λ桭
Ҫ˺Ƭ
һŭװڷյʯкȻ죬ҹѾͳ츮ۡʱըѡ
䣡
λڸۡԺҵʯͻȻε촷ۣڳˮ̱ǵѪζӿʱһҵĺг˳ֱշȥ
ͳ˲ôڡһĻԺؿǰڳҹѾһĲӰ
ͳһûģСʲôһԺӵؿͬ飬Щֻ˵ߣȥǸҵŵĵùǸүβҲɰ׳ˣͳ˵ŭɲ˭ܳܵġ
Ժ֮ʱߵѪͳѾɳ֮Զħλʱ½λպ෴ղŻѪг˯֮ʱͻȻоԼķشһʱҪˣѪͳʱ˹
Ǹ͵λųǿߵҲ֪վȥתʱ·λͨʱͳλͨǰþһа취Ҫ֪⼸ĵѪͳסǵһԣ˺һ¼
һ͵λųǿߵĴڣʼδģѪͳ쾪֮࣬ȴѾϱ˽̻ʣħȴҲڲýӵϢ
ȫǱȥŵģѪͳ˺ͽ̻һƿһʱմѷžͽһߣѪ޴󷨡ЩͨĸоҲһϰٲˡ
һǰϣͻȻ½λ˻˵ˣѪͳ첻ŭˡ
ѪͳһģȴеĵϵҲ̻ʴŵԽֻӵʵϵְִλѪϰһ΢״̬һ͵λѣѪͳҲǰȥԼķȥһ½λ̽̽ʵǺ˷ıͿԼһޣһ±Ǵ֡
ˣõ֮޸˵Ҳֻ˵һЩѪͳԪѣŭȴΪͷԵЩʧ棬ȫܹԤħλ洫ԼһΪȦЦǺӵѪͳԸ⿴ġ
ǧħλûб͵սλҲһ΢ĺƽ״̬˵Ѫͳ챾ǷԹֿ
ڵѪζţŭѪͳڿмٵķţ˰Сʱҵʱ͸ϵλеλͨǰ
λͨǰһȻ龰ūźţغƺƵû뵽˺ڶλ֮ͨУѪͳֻռһϤħħϢҲѪζͿֱλͨͶȥ
ʲôˣ
վס
λͨȻܽģȴ±ĵԼͨӵλȥһػλͨ˴ϰӭȥ

Ѫͳһֱûλ֮ͨУһŨѪֱӽһУĲҽЩ˾½Ƶġͨͨ˵棬һϽֲġ˻˻ʴ
·ūһæȻ˿ǾֵĿУЩ˲Ƭ̹ȫһ̯ѪˮȻͬ׶δ⡣

ѪͳʱѾ½λڰϿȵϿգŭͼԶصԶȥԼūۼһмλú򳬹ʮĵ϶ʬ壬һЩйޱѪζϿţȻոսһս
˲䣬ѪͳԼķڣڼӰϰʱѪͳû˿ԥֱϿ·
ڵʯȴʿڿأѪͳ컯һѪӰֱʿͨԵȥȴ˸Ϳλͨһ䡣
Ѫӯʯ֮ڣѪͳͼԼķˣؼʺ͸һɲĴۿɼٶϣ˫Ҫһ㣬ȴִһѪû뵽˷ڡ
ֲһĻˣѪͳķڻļȿʼãѪ⼡Ҳ촷ۣ˲һȫһѪӿѪͳʧ
󡭡ˡ
Ѫͳ͵һתͼϣ˼Ҵ˹ԶԶǹϲ˵ˣ
أѪͳûиϻֱһ䡣
ϣȻ˾Ѫͳ˵ħħʶʱӿŭҧг˵Ǹٻʦʮ֮ǰ˴˵ħ
ֵǣ¾Ȼħȥǵλ磬ǸҲһȥˡϣ˻Ͻ͵ؼһ䡣
άǣѪͳ˫зѪķݺݿϣ˺ʵ⵽ôһ£
˵Ǹٻʦħ壬˵ںѾʧ˼Ļħϣ꣬ҿʮа˳ǼٵģǸȻħϢҹƼпǵʱµ֡
ϣ˻û˵꣬ѪͳѾʧǰϣæܳȥͼһѪӰû뵽λ֮ͨС
ȻǳǿߣָȻô죬˵ӡϣЩĽظ̾һ


603 ħ
ƻܸϲϱ仯죬ɽԭļƻпɲôħλ棬ȻҲûϵħҳɹ
ħ岢ûͳ½λ磬ħҲû罨ɽȷħεʱԾӲλצӡɲ͹λٻֿϾʵûлָ־սʣ򲻵ѵʱɽȻ׶ԿǿС
Ȼɽĵǹλ˳ٻһɱ˹ʹԲǹλǿҪǱĳһʮ˳ɽɲȷڵǲǻʤ
ɹشˡѪͳ족ħ½λĸ߽ǿ߿νȫάױȥ֮ϵǳɽǰ֪شĲѪͳķɽȥһħλȴħγɳ¹ϵӦ
ɽǼڷһֻٻĳΣάȴѪͳ챾ɱ˹鷳
ʱάǺױ˲Ϊʲô̻һֱôѪͳ죬ʵħλȻŵλȴ㲻϶ǿߵԭ򣬸ҿ˽ԭֻķ߱Ѫͳ챾һСʵķ
սѾûнȥıҪˣȻ¿ģڿݹʮ󳷰˼ȥǴϢͬʱάڳ߹ݽӹūǼϿȰ
źһУһ˴Ҵȥħλ棬ɽϸϸۿħλ龰ȴάЩҴҵĴλͨҮ˹ȳǡ
ɽȻάºѪͳײͻȻ壬ǵħλ治̫ҡȴҲ뿴˹۹ĻȨɵж
άһѪͳ춼ڲƽɽԼúúÿһǲվˡ
һ˳С⣬άİ˸ڵп½սʥʵнٶȻڤһԴ׳ǰ֫ץסԲѵħҲ벽
ħλ½λͬҲͬҹֻͬһ£ֻ¸ͣɽѪӦκλԣէůͻĻǨûжκβʡ
гɽ泩ŨĺڰԪ⣬ȴŵζɽһṦͿɽԼһСЩզħôȥġ
ʥЩϰ߰ɣСάǵħ衪Ѫޱϣֻϵʥħ޳ĺɽ½λһοĸ߽ħ޽ħΪƣֻëȫǺɫġ
ҲΪСĴڣǵٶֻ˵ǿ죬ʥħҪǷſٷУȵȴǳܲˡ
ƽȵڱѪޱϣȹɫΪ߿շеľ缰̹ǵĺЩ࣬ȴһЦ绨˵İȻʱ¶ȺܸߣӦúλĿûʲô¶Ϊħ̺ĻֲܺׯṩõҹȴЩ̫䣬˵֮Եˮɱ
ðɣʵﶼ࣬Ҹ˶ԻûʲôҪ󡣡ɽħС̸ϲԷ£ԼԼҪħ½ֵ֣ðѹλעħ壬ҲٲǣòЦŻӦһ䡣
ΪʲôԼٻأЩɽʵʥٻʦпҪĺܶྫħģǰȻسһٻʦӵ̫ħɣ
ĺڰԪغŨԼʱ泩һЩɽ͵Ҵһħͳõһ׹нͨպڼԪʵ
ħɲֻǺڰԪؼΪŨԪҲЩ⣬޾ĻɽûûҹĵҲħز΢΢һЦգգ˵УҪŲǡħͳ졯ǡͳ졯Ѿмһˣµݻڼ֮ͨħ󴫱ħ磬ɲ˵Գơ
ֻںϣϣҵꡣͻأתɽЩϰߣգգЦʱѣ¶š
ȻֻһڣȴҪ˵ĻһЦ˵Ϣȥöãħϣͳ˾Ҫˡ
ɽɵˣɲǸЩҪĻħϣ˹ҫʲôġ
ˣҺܺ浱ϣͳħͳں׺Ӵսҹͳ׹׺ܣϣͳʧôȥǵλ磬ַʲô
ɽûеõϣͳļ䣬Ҳ֪ϣΪԼɱ˵ħ˾Ȼţ㽫ϣ½λһ˵һ飬ǣԼܵȻᡣ
õϷȫĵĳ飬޵֪ĵͱ£ðɳȥλչǵϣ˵ܲȥħֶ̣ħ̻Ȩɷӵͬʱֱһľ룬ħ̲ҲԽáϣӣƻ̣ǰ˱Ƶ̫ݣҲᷢһϵˡ
ɽ˵ͷԣ򵥵˽ϣȷʵһˣϣ֪½λʥǿ߱λߣֻǹ˼Щӵʥħ޵ͨħλͨ൱

ٷеĳڤιǰ͹ĤɵͻȻ͵һͣ˰գǰצץסħͻأһӴħʼʶһ㣬Ǵ׳β޹켣ڿгġžžֱ졣
ӵ˱ݹǾӹɽڤǰצһɣβǴҵذ˳ݺݳħͷ­ϣ߷һƵʹʱ˵档
ħʯҳһ޿ӣŵص͵һЮҵķХµĳڤͬɽƵײţħʱһȥ
ͣ
ħűҵش̴һ춯صĲҺѪ׷ɼļµġ˻˻̴ҹյÿ˶ߡ
Ѫ޺ＷľֽҲ֪ǶԱ巢ĳڤη壬Ǳһ˻ˣԼ߿˿
ѪޱϵȷɫˢһƬ԰ףȻάǶɽٻ㹻鱨ۿǰѪȵһĻȴľѡ
һУͨɳѪܵɱԼײпֲħޱ˵һһСħŮӣһ߼˴˵ױһļ²


604 Ү˹ȳ
ɽһҮ˹ȳʱɫѾˣҹĺʼʪȡһһ֮£ɽռ䶼һƬʪأСĻ˵ħһ֮Ѱʱ̣ȵ̫ʱ߳ʪ֮ͻúܶࡣ
ɽԼڵĴòˣħȨʵ޶Ԥ̶ֱϣȴò½λİΣɽһЩͷޱȡ
ʱάǵ˲ûɽһѭ浸صɳŽ룬ֱԽǽ˳ȥǿ˱Ѫ޵Եʣ³һݵĳڳǽϰʩԼֿµĵʾӭ;⡣
άӹǽʱͷһɵʣɽѪͳ챾Ӱ
ǰ½λʱɽӲ˿ʹħ飬˶˵һʵǳǿ磬סĲǴֲڴʯݾʯ˵ǲϲ䣬Ǿסڵصס
ǰָ½λµĴ̼̫ˣʴǵĳȴı䲻ǵĵ⣬Ǻ޲ýħݳëѪ
ȻһɽõħͳļıˣʱۿħĳУɽͬĿϾӰ̾
Ү˹ȳħλֻһеȳУ½һħλͬԼصĽ񣬲ٸûʵĽħزɫɽҽɣ羵ɼˡ
½λĻɽ̫Ӳǿ׶ݣЩħɽڳĻɽʯ´γɵģ㹻ļӲȴһЩʯеԣħҲĽ֮һȻҲֻйλ߲ſܡ
ʱ֣ĴѾ˲æµ顢ˡˡˡࡢ顭һЩϡŹģֲ߱ħϢ壬ɽҲϲ
Ҳħһɫ˲ʱ䣬ǰΪսԵûϢȹЩ㲣԰׵չһЦգָŴϾη˵·ߴֹվ˵ǹٷͳƵ֣ٴﵽˡϲⶥʮǶԼصĻͼȻħˣҲͬˡ
ֹͬɽ΢΢һЦ˵Щū֪ˣҴûԼܿһ֧ӣ֮ȫ½λ֮͡
㲻Ǿǲ̰ɣ˼ϻ۷ӦȻɽദʱ䲻ȴҲһЩƢԣ뿪Ц͵ûа̫ƽȻǵλ磬ͳεĹЩѪỴ̄ͳ֮󣬳λ֣ȻҲλ棬ǾԲûû˵ս
ɵĸ˰ɣǾԲ֮ǰͳ߸˰أ˸ıǵ֮⣬ʵǵûж仯ҲͬλĻںǵˡȽ˵£һЩ鲻ְɣ
ΪʲôҪūأɽʵǸЩ㹻أ۴ĸһЩɡ
֪˵Ķʵ飬½ӣħ岻֣˹Ѿսˣ嵽ʱ˵׼òһӡ̰ʹټʷĳޣûһоԵĺƽ
ÿһ嶼ΪԼΰģ³ªӵĵؾ˵ħˣһҵĸڣǶΪħѪͳΰĽڵλǱūۺͳεģôܻ㹻ءȹϸ𵭵ĳɫ˵ȻҲǳһЩĿǣΪ˲Щλ練սڸǺƽȶͬʱʵĸѹ߻ǵÿǵģǲǳӣֲƵķȥǿҲڱС
ɽĬ˰Σûпȵһֹ۵㲢ϿɣȴҲʱʶԼûһλӦӵеξ
λߣôһӵмǿ߰ɣǹȨȻûǹˣΰȨܸܳǿưɡɽʵָǹؼ⣬ħλôټ͵λ棬ѷħӦòˡ
һţɽӿӴħξھռֱ˯ȥһ㣬αļӳɣٶʮѾǼˣļӳ⣬ħδӳõħħγڴﵽֻħͳڤܴܿĴͷϣټ˺ڰٶȼ칥ϬΣǱͬǿȺŹ¶ѡ
ţɽǼͻȻŵһϤζʶζʱѸٵĿֵ꣬Ͷȥ
ֱ߰һС̯˺٪ͿӴıѪޣȻ²͸Ǽħޣǿֲȴǲεģһ˷ǸǾԻֵ̿˵·ߡ
ಡһɽֱ䵽·ߵ̯λǰֱ˰ɫ̿ϼŵͰɫҺ壬Ũİ׽뵼ɢζɽ۾ʱЩʪˡ
ͰǲǶɽұ֤ԼԴ֤ǰͰڵҺԼǰÿ糿һĶζһޣȲָͰħͷİϰ˵һ롣
̯λϰһ͵İˣ׵ͷΪĲеĵһƮѣɽŵ̧ͷųؿһۣһֲֵ̿ͷ
ģҾģ㲻𣿡ɽ֪Լ˼Щˣ˵һ䡣
ϰƵȥԱߵ룬һ롰ۡͣԱ̯λһİ˻һģææˮѾܸɾĴϴϴҨһ빧طɽǰϡ
һѶɽһڣϤȵ˳źһֱθɽۿʪˡ
ֹģɽԼǰСʱÿ糿Ǹ׾ĸ״ȺĶ˶ĥǰûٺȶɽЩζʱ
һںȹĶɽܾԼȥˣֻԼЩãĽ˿ЩȻʵһ롣
ͻȻоЩ죬ɽŤͷȥͼάǼѾħվԼԱߣһɫŹֵؿԼԼ౻ǿˣ΢΢һЦҲûн͡
ɽ֪άЩλ߿϶Щ·̯ʲôȤҲûʼ۸ֱӴӿռָץһѽҷϣȻ֪ħͨʲôңЩӲӦһͨġ
ȣʲô
ɽﲽ˳ŽֵԶˣάָͰ̲סС֪СʵΪʲôղôξȻ
ãȻҡҡͷıټȴҲû·Ұʳ˵²Ѷˡ
֭άһ˵ᷨλһز
άǺȶһۣͬʱ˵ǰȥᷨλɣ


605 
³ǸʵĻȨɣҲάҮ˹ȳǵԭ򣬳µ⵽ñʾֿĻӭȻʶС
Ļʹǳ߰ƽĴаڷһˮƳ˵ΣڲһӨתѣǰ޳ҲЩˮãڵ¶ȼǸˬ
ζôˣҾȻö˵ɽݽһ˸ߵĻƿȻ̳һСµħ󣬲ˮ뵲ƿвֵ滨³˵㡣
ºܿ찲ź˽ӷ磬ħʳĻҲḻ½λһЩеʳ⣬ɽˡΡǰǾ¶ݻһ͡
άǺؽԼŮһòͣʱʱ½̸䣬̸µյҲǢ
ԭϣͳˡЩ˵ͰͳһսͻȻʧԭȥһλ硣
šɽӦһ
¡άǼɽױСϲͣţҲͣŵýʤѩ˿մմǣ˵Ѫͳ˵»ȥ˲ҪͻֱҾǡ
һ㶣ȴҲûж˵ʲôҴ˳ȥ
ڽŮ漴ҲάǴ˳ȥĳЩħ廹Ǻһò׷Ѱһµġ
ʥˡħȻûСʳĽάҧһĽ˿ȥɽ
㻹ǽ˹ͳɡɽάǵ˵ʥҲҪˡ
˹άһüͷ΢βʵΪʲôϣͳ죬ǡ
Ƕ֪һڣһܸһݵĽڡɽһκܲòشµмҶƬ˵վңϣԺٽаɣϣͳ켰ѪɫȵĻҶԲǺá
άһϣȣԼҡҡͷҲͷľᡣ
ᡭ˹ͳ죬Ѫͳ֣ͲҪˡصάǿɽ˵
ɽ˵ͷû˵ȷʵЩټһپʵḻ۵´ǲȴ˵
⻯˿ݹǾʳȨȴǶǰһȤŨʱʱɽ⼸ȦɴߵȥٷʮߴڣʵڵȲ֪ʲôʱͻðͷѪͳ졣
ױԾɺһ·һһﲻòֻͣѪͳʱоⱩ
ȻɽֵĻԿѪͳױˣ¼ǶѪͳʵ֪췭ظı仯ʵŵλĲֻѪͳķһױʶѪͳˡ
ݣ
άǻ˵Щʲôʱ׼߽ĿݹǾͻȻ˰գάһֻһʶͷȥʱѾʧȥױ˵Ӱӡ
»µļҾŮвҪάȫʲôĵضС˵Ѫͳ̫ˣȻֱֳܷţʲôӡ
ֽҪͷȻңͷȴЩֵؿɽ
˹ؾ׽۵Ŀȣɽıûа仯оⶨк⡣
㵹򶨡ȿԼĹùü˳ȥ΢΢һЦɽ˵һ䡣
ױ״Ҳħ綥ǿ˰ɡɽȻһЦеȹǣ˿һ߲һ˵º͹ܴױҲǷ֮һѪͳ첻ڻ¡
ֻǺ˵ɽգգۣЦʵҪǻ˵ĻǾԼȥǸѪͳŭ̲סɱ
ȹһ㶣ɽ˵˵Ҫɱ᲻ɺܴӰ죿
òҪȹСԴɿҡţ˵Ѫͳǽ̻ʵϵеĵϵǰǲ̫ԭȻһɱֻ»̻֮ŭʱᷢʲô˭Ҳ
ħ̲һֻһζʴѰ±ﰹ౰ޱȣǽϵħѡȨѡ֦ɡȹ˶٣˵̻ʸǽ巢ӵ˼£ҵͳƣΪɱˣħ͵λ棬ħĳħ
˵Щ˼ܼ򵥣Ǿǽ̻ʾһΪﵽԼĿĲֶεˣ۹ҵĸʺħѾǷƮҡٽסصĴǧҪ
ҪʲôǾ̫ûˡɽ˹ੲݣ˵ʵôǰ׮£ȨҲѪͳϣҡ
Ǹٻʦأҹ
˵ĶԻ˽һŭƵըڰգСɫ䣬ɽȴһڳ˱еĹƣվʿسС˹Ŵ̤˳ȥ
ϣױ˺͹ùܽɡСнп಻ȫܹȷѪͳû취ֻ˹ͳ챻Ѫͳ켤ŭǳ治Բ뿴ġ
һ·׷һŭѪͳûˡҲǣ׿˵شȴħ趼°ȥɱ˭Ҳǻðɡױ˲Ķ֣ùӣô죿ԴɿתţǼưٳȴʱطھԵʵǰʱıá
ǰݵ㡭
ױ͵ͷӵҲȳµݵƤСҲȥˣվæ˳ȥ
ԺѾˣȹܹóĴ϶վˣɽվ̨ϰ׿ſУСĸάı˹ȥ̧ͷա
ɵʣǾһѪƵİɫ̫£һߴӰٿնôԶľȸòֻϳһɷѪ֮ȴռ䱻ӰĶһŨصѪζ
ױ˾վѪͳ棬ݹǾͣɽվλõĲգάǵױѪͳм䣬ȴ˵Щʲô
άǵߣ޵ļûѪͳ˵Щʲô˶ݵĳĬǹɿֲɱɷȴ˿
ֻҪǽҵħҸһתߡ
ͻȻѪͳıһ
άǵ˻ȻѾ˽ͻ˵ױ˲䱻绡ǣдһ͵سѪͳ졣
ɽʱ˼ȥħ峬ǿ߶սʲö˵Ҫױʵ⣬ȴҲ뿴ϰڤ繦ԷֳѪͳʵж


606 ƾ

ԷڹױѪͳ첻ŭϲһЦĿſļХӭȥкһȴǶһͨƵԲ
ԪɵıԲһڳĸ߽ǿ߾Եظо˳Щ˸ĺȴźްĿֲ˻ֱĻꡣ

ױƴ׹Բӣռ䶸ȻѿµƳ˷ɢµһլֱӺȻը˿ʯ̾͵Ľ桰䡱عѿΪ顣
ԵΪýһηɢĵĵ͵ذȥ漴ȻըʯмɢȥΧ۵Ȧʱһ뱻УһҺ˹롣
죬˿¹µһԼĳά򡣡
Χ۵ҲɵǰҲͳ켶ǿ߲ܸģֹȻ̼ҪڷֵؽҪĺǳѸٵسȥ
ˣ
һ֣ױɲǼֱһ㣬ȫһ׳׵磬ʱ˴ŵƣһԴط׵ϵĵ绡ӳȻʱĿû뵽ϡ
ѪͳĿЦʼţǱĿȻױʵЩ⡣
ȻֻѣѪͳתۼָԼšˡһصźɫâĲѪͳΪļ˳ͬƵĵɢȥ
ٶ̫ˣ쵽ױӦĿռɫһȫȦС
ױȫûյǷϻ߶ʱıſһ˾ЩڶԪطľηһͨ׺ʱķӦһǶԴȻ޾Ƶľη
ˡԶ㡭ǲҪˡ
ǿǿȻʱг֣˭֪ٶ־ʯ쾪һתìľʹΧ۵Ⱥϳš
ҲѸٵطɳһȺʯȽħƴ߶Ϊؼ䷭ڵĿֲڿ˦ážžֱ죬еں治˿ںݺݳȥ
˭Ѫͳ̺ɱѪױȴСˣôû˵ôһˣ
ױױҲʵϸô飬Χ۵ô࣬ħ̻ħ̶ιȥֱӽ˳
Ѫͳ췢Цԭ㣬̻ʴ˵㣬ڽ̻ʴвܣûǴĻӦóУʵҲġ
£УɽЩԾױʵڿѪͳıҲ̫࣬ʵڽ̻ǰУȴÿǽ̻ǲϧ顣
ӽoˡϼһǿħ̵ҡħĴˡɽԾڽ̻ɲʵ
ױȴûпӦʵѪͳĻ̻ʲôˣʲôħλԱȹҪʢΧ۵ھǰƵǿʵȴѾвħ̵ʫͽ塣
תȥҿԭĲͶµױƵеͬʱҷѶĤ׺һƵ˺Ѳ񷣬ֲƾǰǵһ£ѹÿ˵ꡣ
ȺʯһĽβͼȼ侪ֵԶȥϵĿôҲϵͷ
ôȥ
Ѫͳ챩һһصĺɫâƲϯȥͬʱеĺɫԲֱشգһռ䱻̴ġ͡еױ
ȣױʾһҲһ춯صŭȣ˸׵γһ绤ܣһ˫׹ⱩĿצ͵һӣ׳׵ֱ˳ȥ
ãѪͳһȣֻ׳һ޾ȻԼѪϵţоȻ̺ŹӰԼꡣ
Ȼû֮Ч깥ֶΣѪͳġѪޡط֪˶ٸ߽ħ޵ľѪȻǵ꣬ԼЩԴľѪ֮бޱǿ󣬼ȱһһ㡣
ȳѪ˫ӿս⣬ѪͳеԲ͵صһӣɫĹӰ˳ӭ˴׳׵磬ЩӰ˲·˹ɫ߷硣
ײȻ𣬻Ŀռˮһ㵴һȦȦռ
ݣ˹ӰѪͳͻȻҫ۴Ŀĺ⸲ǣٶȶȻ˲٣һƬѪλðһƯزƱֱܿӳױǰ
һɫĹâڿնѪͳϴŲ̵ЦԲͬͬһ㣬Ȼش˼ءҧױͷ
ױ˿ǲ붯ǲܶѪͳѪϵУȻϵԵֿѪͳ취ϮĹƢȫĵױֱѡһս
ûпԲһױ˫͵һĿİ׹͵˳ϵħԪ֮һâƵİ׹⽫ռն˲ֲѷ죬ֱն˽ߵѪͳ졣
͡ǹŹֵԲͨƵͻأһ仯ɲǼ仯ǧ˿ϸֱӸס׹⵶âȴĵ绡һ
˵Ĺҧһһдƽ
ݣһ޵ĺͻȻѪͳüķ˳˲仮Ƴմ̴绤û뵽ױڣߵʱƱһͷӭֱӵ˳ȥȴһɫָâ
ǿս׵ľ룬ô룬ʵӽκһǿƹԷԶֻӲѪͳͬûܶһƿռһõӰָâȴϸ߰͵ѪɫӰûס
ڿռѪɫƲ谭ױȴҲɳȥа֮Զĵ绡˲٣ȫ¶ȻһƬɺ죬ŤĿ϶ɲǼ䲼Ѫȴ˿ڣЩѪ˳ëȫӿġ
ѪͳҲòȥ׹⸦һ壬ֱӱĵ绡ȫˣѪͳ컹Ϊʲôױ˵Ĵ۴Ĺôôʱ
䡭ͷƺȻ죬֪ٵѵѪͳֱǴʧɫѪͳ켰ʱӳԲѪӰͷȴǱ˸ţǿ׳ߴȫûˡ
С
Χ۵Ⱥĵֱһħʦʩŵķϵħӹռ䣬ǿĽǿ澪ۣЩάĳԼְһĿɿڴȻŰա


607 
ͳˣʹ˰֣ȫһᣬϣͳ졭˹ҲʧֲشķһиģԽ̻ʴˡ
ױ˲һѪˣȴһֹƵţȻǱѪǵĿʲô飬άȫܹоʹ࣬ȴ̲סһηվмȰ
ѪͳģҲÿԭͷֱһѰըѪһƬļޱȣȴһƵķ϶˾ȻɢһɿĽζ
ô
Ѫͳǰǰ㱩ſ񣬿˭óаļŭɱ⣬еԲϺȥڿѲէһһɫڿռзӿһѪռԼбʴļ
£㵹˵˵ôѪͳ캮ʵɱ˸˵ҵķ˵Ǵ߲ɱҵħ裬ô˵
ѪͳִͷҲάǵŭ⣬ȻȨûѾǸʵһ±һͳ쵱˲ĶײҪ֪ħŲĸ¹ػʼ棬άҲòǿӲ
˵ӵϣٻʦ˹άǽ컹ͱˣɱ͵̤ҵʬܹȥάǰ۾ı沢䣬еĺһ¶ȣԱռ䡣
ѪͳƬ̡
ãȻ˵Ҹһӣҽ첻ɱѪͳ΢΢һ٣˵˵ȫħһӦҲĪҾȡɡ
£ģֻҪµ°ϰˡѪͳЦ˵꣬ٲά˵ĻᣬͻȻһֱӹάǵ

ױŭһˣ˲䱻绡ǵըƵ֮յĿצ͵һţͷСȻѪͳ죬еͬʱͬʱһǧ׳էȻ£ǳ׵Ĺâӳռ˲Ŀѩס
ҹ۹ҲϳԿѪͳҲһŭеԲѪٿһӣռĺɫƲʱҲһѪ⹹ѪѪɫ꼻
һʱ䷽ԲһĿռھһѪɫ꼻ڿУǵ׳׹ӳ£¶˲̶Ѫȱ
ױˣҪ
ѪͳӹʱάǾͱһɲƥеĹͶְԵƳǧ֮Զӻʱ˺ɫڵĿռ䡣ǰһĻƴĳǿһҪһȻһ뱣ɽάҲʧȥױ֮һĺ
ױûлشʵάǵû۶ЩѪɫ꼻֪ѪͳᷢʲôĹǰδеļ
ꡭ
ѪͳѾһΣȻٸվŰڶΣеԲѪͬһ㼱߿գֱƹȥͬʱϸСĺ俪ʱ佫ȫС
ƣѪͳұԲ͵һգ̶ġ͡УԲޱƵĺڿ鿪ǵ׳羹ȻʧƱѪⸯʴһ
һɢĻռţ׵ŽռеĺɫƲײһ󲨶ңʮѪɫ꼻˲ںϣȴһ΢ţⱩֱӭš
䣡
ҵıըпռȫһƬ磬û˹켣ҴڵɢȥͬʱһϸСĵ绡һҴڡ

Χ۵ڼ˳Ϊ㹻ȫľ룬ɿЩ绡ڵǵǰʱһ󾪿ֵĽתܣɼһŵȺﻹ·ʱֱӱ绡ͺС
ȡͣеֻԼȫѪ˲ˣѪ˳۱ǶĿëȪƵļſͻ뺰ȴ³ѪȪգۼͱ˸ʬһ㵹ȥ
绡е˵ʹ죬ǿϸСĵ绡ֱӽǻɽ̿űƵֱͦͦˤȥһ侹Ȼ촷ۣͷû¡
ÿֲɱɽԶԶһĻһѪͳĹȻ̹죬ױĹѷֺɽȴû뵽ôϸСĵ绡Ȼ˿ֲ
ӿſǿߣɽʱ׼ųλ߼ϵħγɽħס
ʹ죬
˴˼һιƾУڶιˣι޹ǿȻսŭȴûһаӴ֮ģѪͳ췢һЦ
ױһû˵Ѫ˵ǻǵ˫ȫ򣬾Ȼвٱȷ˿Ҫϸĵ绡˳ëڣֿѪϮͬʱ޸ơ
Īأٷұɱ㣡
Ѫͳԥһȴûάغҧ⡰͡һ͵³һѪͬʱⱩͶ뵽Ѫ֮УֻһѪͳɲǼڿС
ݣ
ѪͳķһѪɫ⼱ױ˹ȥѪͳ챾ֱһ߿ֵɽϢ˹ȥ
˵ɽϢ˵ǿݹǾɽϢкħȫͬվһȺɫɫĳеҲѰңݹǾϢǲΣѾ֪ǵϸѪͳȻҳɽΡ
ױ󾪣ڵʹǱסɽ˵ʵûмʶݹǾµױпԵֿѪͳʵȴɽٻ޶ųͱѪͳɱæ׷ȥ
𣡡
Ѫͳȫͱһģһڷһ춯صŭУѪӰɵľնѿռӭ浱ͷױȥǿֲĹǣſռеĺɫƲһ𵴣쳣
ױ΢΢һĹʮֲֿȴѪͳ챾ʵһ룬˫ִצɵ͵һİ׹⻮ӭ˷ĵ⡣
ѪͳʱѾӽɽͷоݹǾѾӭȥ󼱵ױһҧצһץɢ˰׹⵱ͷնµѪУͬʱצٵ˷ͷ
ͣ
ױצӲץסѪУȴ쭳һѪ漴ͨƵļţֲġ͡¶УȫԼëѪˡ

ױڷͷצĿİ׹ұ绡ķɳ˷ͷ­һŴͷ­ֱӱѿͬʱѪ
ɱ˷֮ûһ˿ͣ٣ױƻһ׵˺ͿݹǾһֵѪͳ֮䣬εס˺ߵȥ·
ޣױشʣ˭óҴڵĸ첲ʱǷˣ³һѪĭѪͳ˵ˣûǰͷҲð
ѪͳȴûпɵѪ˲Ͷ뵽֮Ҳûһ㷴Ӧ۾ֱױĿݹǾһһܵؾͻȻŮԼǰһ㡣


608 
ѪͳĪغͿݹǾȻʲô飬һħŵλĴͳ죬һûκνĿܡȻ˸һ־;ԷʵǿЩӢϧĸоݹǾûôɧѪͳҲûôġ
֮ĶҲѲ⣬𵥴ħѪҺеѪ׳ԼҪЧǿĶࡣ
ǣֻһ츳죬ǿħڤܹһĶǷëǼΪѪͳڵġѪޡطܹǲǿ󣬶ֲ֡ڡϰʽǿ߿ǾԻǱ
ǰһ̣ѪͳɽȻȫſݹǾ֣ûнеѪͳû뵽Էûô֣ȴһͨԲѪӡ
һ˲䣬ֻϤԼӿϢؼ䣬Ѫͳ첢Ǵ򲻹ݹǾǵĲСİһѪһɢͬʱ˳ȥ
ѪͳȫܹоѪǿľѪ֮ȴиֲ뵲Լʲôˣֱ۾ͣɽͷѪ飬ױɢױһϯûȥ
ҡѪͳ¶̰飬ſݹǾ˵飬ӸңҿԲ׷֮ǰһΪҵħڡӦԴӦһҪ󡣡
ݹǾûпֻǾƮɽǰİգ⻯Ŀûκα飬Ѫͳ˵ĻԼ޹һ
һҪ󣿡άû뵽ͻȻչֵزէһѪͳһ㶣ŵطʵǽܹĲأ
ħĲ⣬ôζѪͳվ˻ȨߣȻάǲûбͷҲԼ޷ݹǾ⣬ֻʶһʰˡ
ѪͳԥƬ̣ȴҡҡͷ˵Ҳܱѽ̻ʴˣҲұѡҪǴӦӸңҿԴӦĶƽشǰ
ȴǴĺ⡣άǶʱ˪Цһ˵²ʹͳ񣬻˵ӱھˣԸԸ㣬ǵÿ˼
ֵռ䲨쳣λ֮ͨʱӦӸңһ뾡һа취ȡһλռͳΡѪͳջ˵ԣʵѪͳһλӦ̼ˣô㿼ǿǣ
һٶ˥ߡ
ڣһױѪͳЩͷۣóϼһղŵĻԲ˵˵ģܳģѰȻҪѪͳȴԸðΣɡ
ȻǰֻһױĻѪͳȴǲʾݹǾټһĶѵѪ飬ȴվһɸŵٻʦѪͳʱӲĻûʲôɹĿܡ
ݹǾԾû˵ȴһǲǲÿɷ
ᡭʲôġѪͳǰѰӣЩɦɦڵͷƤ˵ٻʦó𾴣ЩηӦҸղŵһԡ
ôȥʺɽеѪͳ췭˸ۣħԳڵͬʱѾþϵħ֣ڽħ׸ʱѾ˳ٰס

Ѫͳ벪Ȼŭ֪ûжϣȴͬɽôضײأͷﻹ͵һһĿĺֱӴɽͬʱռеĺɫƾҲѪͳȴԲѪ޴ıӰױҲٵسɽ׷ȥ
ݣѪ鷢̶ļХӿݹǾͷɶѪɫâڼͶ˲仯һ·ҺѪ˶ƣѪɫˮڲѣĻƵĿֲ׷ĺֱҪѶ˳
͡
ɽһǵر浲ȴƱĿһ㣬ûз춯
һĻ䵽ѪͳУиǼʵķ˿һҫ۵ĺֱӳ˵סȥ·ĿݹǾ
ݣѪһ䣬ѪˮƵĶ滯ǧⷵУٷɻؿݹǵļѾһ޵Ѫɫ
ѪɫΪһ壬ݹǾûзϢ˼ٷʱǵصϢͶڿռзӿţֱѪͳӭȥ
ҲҺҶ֣˷ѡ
ѪͳէȻڿǰո˵ѾͿݹǾսһԲӳȥƵĺӰԲͻȻ뿪ѪͳԲݹȥ
˷ѡ³ͬʱѪͳԲķ·رĹֱӺͿݹǵݹѪɫһ𣬡䡱һµײУһըڰգµڻһƬײȥͬʱĺӹռ䡣
һͬӹĻпݹǾֱӵ˳ȥոγɵĻƵϢͶɢ
ȻͬѪͳ˵һЩ𵴵Ŀռڣʵ޷ȫӳ˾˳صĽٶȺǴۿۡ
䣡
һȴױ罫ԲĺɫӰɢڿУֱӱһ޴ĵ绡ӳؼһƬѩ
еȴ˼׳磬ĿȴѪͳ죬ЩֱƵױʱٶȱøѸ
ꡭѪͳ˲ڤײеĶħһı飬ʺѪڣȻ䳤ԲͬѪ·һױȴȥἱӻĿݹǾէȻİɫâ
սҲԼܹƵˣѪͳͼԣǾð˵ĴۣҲҪþһֶȡױе
ѪͳױӻŨϢһĿݹǾ˶ɴ۾ǰǧѷһĻΨԼκһϸڡ
ȻҲɽڣûΪѪͳŭȴԹԼ˲ԼħСİۣͻȻڳļ߽ǿ߸о״һ̧ͷ
ס֣
߽ǿ߿ʳһڵ㣬ֻһ൱͵ˣôҲʮ֮⣬һƽͶֱϵѹסǿ߹һˣǸڵȴѾֱӳ˳С
ȻоǿֲǿϢǿߵĹƴʱȴѾûջػȻֹͣĿܡ
УݹǾɽκˣױȴǲˣѪͳûгֵĿܡһ˶ǿߵĹ

˾ȫ³ǿߵ˼һէȻڳеûһ˿ֱͣӷͶ˳УɲǼڳĿɿڴŵľٶ


609 ̴
˭ҲͻȻʲôˣɽڳΪĸ߽ǿҲһ
ֻٶȵԭǸͻأڳͣƬ̼䣬˭һۿȥһϮۣ漴;һԵġա֮С
һ˲͸оãȻĸоտãȴһǿҵĴ̼Ӱ쵽ÿ˵꣬ǲһеһв˿ĸоռ䶼һĪԵĿռš
£ûһܹϸ˵ףԵļźͻȻĿռųÿ˵֮У˵ܡ
ɽҲ⣬˲оԼһŬܶΪùûô̸ܵռɵãȻ֪ԼǰΪʲôҪδĿãȻУһʱȫǡ
ֻɲǼ䣬һصɲյƽˮͻȻһʯӵǿռŵꡢͷʱϲŭԹһɽ˲ٸнȴȻѡ
ʲôˣȻôǿƣһֻǶȥշʧȥͷָɽһ
ʲôӦҲ˲ȥˣ˫ſеͣɽȴӿ˾ռ䡣
ղǹ겨ɽ԰ٷְٵĿ϶ֶΣǰǿУǳڱĿĻǹĦһɽǰȴûɽظоǿҵĽ䱸;衣
ɽȫţ;ľУԴԵĵһǿУ
һĻɽᶨԼ뷨
ˡ
һҵڿռƾǧֻħ洦ɼĻɽͬʱжأԺΪģռ侹ȻΪǿȫһһƬĿռȫŤˡ
һԴڹغͺصķУռгһɫУеȫŤ仯
ˣ
ƽ͵ɲǼԭʧֱӳ˿ݹǾǰұһӣڶһѪͳ󾱱ɴĿݹǾʱˣεĿռоһסɿƵƮ˹ȥ

͵ĮȴǴӿݹǰʧֵסױȥ·ָǰµһȫһױǰռһռ϶˻Ŀռ϶оʲô׵㣬ױϵĵ绡ʱͶ뵽϶֮С
ռ϶һûָ糣ױȴѾͣסΣȴһȻͣⱩ˫ǲš
;Ͷ仯ǿߵĹȴûѪͳֱ֣ӻͷŭĴͳ죬Įƽ͵˵һס֣
̴ˡѪͳ쾪һǴպƵԲѾ͵ǰһѪͳֱһӣԲʱ͵ԱߵĿռ䡣

ŤĿռƵֱ鿪ΧĿռһŤзֲؼХ˷޲иȥ
ռ䱻иһ϶Щ͵ռһٿлΡ
ռ䷨ǿռ䷨򡭡ɽһжʱӿ˿ȵ顣
ĳЩ˵ȻλԷĿ۵㲻ͬԹɳһЩϵ͡
ħԴ·ΪϵռϵħڰϵħϵħȻϵħ
ϵκһϵ𶼰ַ࣬ռϵħĶʱϵħڰϵѪϵϵϵħȻڤλȴôΪֻλϿɺ͹ɶѣϵħȽϴ⣬ͬһЩϵ𣬱ͺڰħͬ߱ĴԤħʹԴϵȻϵħ͸ˣˮȵȣֲϵħڣϵҲӵħʦϰϵħ
ħԪļ¾ǷϵҲ˵һռϵħɽĵһоǸռϵӵֻżεȴԾɱǱǵʱѪ۽ԳͻȻɱԤϡ
ռϵħʦĿֲɴ˿ɼһߣǸʱʼɽͶԿռħˣȷԼûа취Ϊռħʦ
˷롢λͨĿռħޡħִ¸ɽһֱԺͿռħմߵ˻ħްٱ⣬ʱͣǰеͣɽȫһ˿ռ䷨ĳ׿ռħʦ
鸴ӵؿǸѪͳΪ̴ˡĺͣɽħʵ֪ӡ׵ػǿߵĿֲڳǧ꣬ôҲǸ۷ǿߡ
ɽϣѪͳгǡ̻ʴˡǡ̴ˡǰǽ̻ʵĻԼΣգ˿ֲǿʵ̬Ŀռ䳬ǿֻħ̵̶ǽ̻ʣɽ̻ʵʵ״ﵽǿĳ̶ȡ
ױǧû˰ɣ̿ѪͳĬƬ̣ͻȻسױ˵þò޵ĲûƢı䡣
ױ˫зŸӵ飬β˵͢Ĭ˹ǧǰɲֱҵ֣ǧʵ˲٣˿ռ䷨»۷ڵʵɣ
һȫ̻̽ʴࡣ΢΢˹Լʵж˽̻ʴ˵𾴣һҲò
൱ͨòױſ񣬲Ѫͳ̱俴˾ʮòӵȺоԲע͡
̻ʴ㡭̡͢Ĭ˹΢Ц˵Ҳ֪̻ʴ˶ڸϵķܸȤҲоᡣ˵˵ϰĲǵͼϵܴﵽʵʵ˲ٹ򣬽̻ʴ˵ԼȻЩĵãȴ뽻һ£Իкô
ôһ£͢Ĭ˹һ˵꣬˵ĺܺڳ˶˼ȴǳ£ױˡ
άǵɫʱһƬ࣬ȴҲû˵ʲô
лл̻ʴ˵ĺ⡭ױ˼³һʺѪ飬ԿѪͳһѾ˿ήһ㣬εŤš
;ͬ飬˵ױԭҲֻϵԪֲȫϵħʦȻȻǿ󣬵̰ãһһ˼ϰͼһϵˡ
͢Ĭ˹һЦԭҲûܳɹΪħ̵֮һȻһЩĻױƿ̴˷·ſάһʿзȵάһħڣ¡
ӳڣսԣ֪͢Ĭ˹ȫ˽࡭


610 飿
̴˿ˡ
άǿɲǰüӣһڣʵ̴ôпƫԶСǣ
ΪĪص顭͢Ĭ˹ϴŴеЦݣڿݹǾϿһۣ漴ֱӲ׽˱ħֽװɽ
λǸ͵λɣϣͳ죿͢Ĭ˹һ䡣
ҲϣɽͬһЦͬʱȺǰ̤˵ֻǱ˴ںѣȶҸϲ˳ƺҽ˹˹
ô˵ǿˣ㹻ѹһħͳꡭ͢Ĭ˹ϴŵЦ⣬ɫ˫ǳ֮˭ó˵Һܺ棬ϣͳʲôʱԿ⸱ҵǺϣ̸ܺһ£
˵ˡɽоƽ̺ſͱ˵ƣԽʱԽܷԡٺ١һЦ˵ֶصģ˵Һϣ˴ںϵô˵Ҳȫһ廯ˣʱʱðʲôŹֵʶͷֲŮ˵ĺ쳱㣬ȷЩԴϣͳʶʲôʱͻȻð
ֻҪ˾Ͷɽõħͳļ䣬ħŮÿǼС쳱仰һڣԶħС԰׵ϵʱźΣɽͬʱȴ̲סͷһ
ͬһĻпеάǣʶɽǿƣʶƵᣬȻûϵᵱ˵ôһЩĻ
͢Ĭ˹׽ӲˣͫɲǼ伱£漴ȴָֻ糣΢΢һЦû׷ɽ񣬵Į˵ϣ˵ʵȻʱ϶ڣΪʲôҪôһ
̴ˡάȻԸɸ͢Ĭ˹ɽ̸ȥûòز˵ʵղŷһжԴһᣬ˹ʱ֪
²ýˡ͢Ĭ˹ЦҶ֪ˣΪ˴Īػȥġ
̴ˣѪͳĪؼˣ˵ǰ涼ᣬôΪʲôҪɱħ
Ҫ˵ˡ͢Ĭ˹üͷһ壬ǰŰѪͳȫʱ׹
ϣ͢Ĭ˹ɽչЦӦ˹ɣħķɻڴָտɴˣϣ֮ǰܾ顣
ʲô˼ɽȴʣ͢Ĭ˹άǸһתȥ
Ѫͳݺݵصɽһۣȴ̰ؿ˿ݹеѪ黯ɵѪɫת̴ˡ

͢Ĭ˹˸ոʧڳɵʣױֱ䵽˵ϣҲԺڻвڣִһԼϣŤɿݵ۵ʱžĵ绡ȴֱˡ
û°ɣɽؿ˰̺ѪͳʧĿУͷݹǾеһ䡣
û¡ݹǾҡҡͷȻߡ
ʱݹǾݺλ½λ棬ԣΪԼ˺ħ忹ʵɵ̤ħ磬λǿ߶֪λΪʲôᱻħ͹λ滮ֵеλ֮СͶӴӵٶ࣬ĶԿλħһˮƽߵġ
ݹǾЩǰܣɽ֪ĵļһ󼤵סĻָԲ״Ѫ顣
Χ۵˿ʼɢȥͷöĳָͳɨһƬǽսɽάǼ˷˿֮С
ʲôͷɽһȲʵʵҲ̫̬˰ɣѲÿһͳ״ͳ춼շ
͢Ĭ˹ħ̶ص̣صŵ̱˳Ϊ̻ʴ˵ұۡ
һ̣ɽһħͳһζѰйؽ̻ʱˣȴûѰҹй˵ļ䣬Ӻ纣ѰҵõûôףϾЩܻǱ˶ԼģʱȻһ̵Ĵڣɽﻹֵܱ
ûάǻ˵ͷһߵħСһϣü˼ʲôҲ˵֪
ħҲֻһʲô鶼ڴ̻ʺͷ¶档ȻħȻ߽ʵԶλ֮ϣ˵ÿһͳ춼󲿷ֳ״ͳҲһֻպ
治һĺãôоԼƭϴˡɽЦһ˵ֱӵɣ̻ʾͲ˵ˣ˵˵ǹħȨɣ͵ʵԣûа취Ը̣
㶼۹ˡάüһ˵ħ۹겻ûʵȻδظ濹̻ʴˣ˵ĵ̻ǲµġ
ά⻰ɽ΢΢һɣ˸͢Ĭ˹ʱĻüʵղǸʱ˵ʲôҪ飬仰ʲô˼
άҡҡͷɿһߵС
۴аָ̫Ѩüͷ˵͢Ĭ˹ı֣ǲǷ˶˹Ĺʧ׷취Ըǰ˹ںϣͳʣħӦⷽҲꡣ
ħ̿Ǵû¹ʲôˣολ̡ά̾һɽ˵ǧ򲻸ã㲻ѪͳħħѼ
ɽһΪȻ˵Сȴֿˡ
ùãˡ˵ħ̶˹ڱصãɱɱħѪͳ첻ҲѰ£ԭֻҪһԽھܶסħ̵ͷڿΪ˼άԣǲò뾡һа취ԲҪ֯Ļԡ
˭ȭͷ˭ĵʹ󡭡ɽ˵վȨŮԻ˻Լȭͷ˵һ֮ĺ׼ĵЩӦҪǵģȸҸססҪúϢһ£Ȼҵλ紦Щ顣
άԥһ£˵ûʲôҪ飬ҽȲҪȥòҪǷֿ
𣿡ɽЦЦάǣ˵Ǹ̴˺ƤֱӶ֣ס濹𣿡
ǴˡάһϻشһߵСһϿ˵Ǹû뵽ᷢչȥλʱùֻ˵иͬӦòʲôӣʵϵʱ֪ͬǿױˣҲȥˣϾױ˵ʵħŵϺŵġ
˵ͣһ£ȴǲĿһԺ㱣ڤ붨㱻׵˵ױŻͷ˵ֻûϵѪͳǿ˹û뵽ڵ֪ܻ£Ȼûɷ˵ֱӼħı𣬾Ȼ̡
ˣ˵ЩʲôáɽԸ˲ͷħСǵס˿ڣ˵ҵĸûиݺ֮ǰûְ㻹ȫɵģԷ飬һ˻ȥ˹ʱʲôΣջ⡣
ɽÿɷάǻŮ߳˿


611 
߹һɫܵͥԺ˳һϪˮϵľһ¥֮УȻڶµأȻڶЩɽݣȴǽһĸ¥Ÿ
л˳һòŮڵдɽ뿪ݹǾͬ˼һڴǰѪ鲻֪ЩʲôŲ£ɽֱռе󷢳˾
ղԿǸħ峬׿ռħʦмɰգ
ȴֱӴɽľռ˳ҲݹǾعʩ񣬾һˮͻȻӴ̰شںţβžӦ˵ܿ϶ɱңɱҲףһħĿռתơ
΢΢˶٣Ӵǰ˻˵ʱǰǸ࣬ռŨĺڰԪضԣֻҪʱ䣬ҲͿԻָʵˡ
ľӦɽһʵָ;սľӶ࣬ҲղȻǸƽ̺ļźܲȴҲǿסû˺Ƥԭ
ϣƽضȹʱɣɽš
ٶȰź顭͸ƽ­Ǹһɺ˫ɽ˵ȻһڰԪŨĵط׽ħ޼еγɳֻҵʶθҪչˣֻӵ޿ֻܵСһĳɳһжҪϽС
ɽСһָľΣһӦʹ˵Ҳģȴ˵ԼһսղĶǿߣδΣչͷʱ㣬ܸԼЩʵȻҲܴ
ְ˵ǸٻʦҪսҪҳĻҪʲô仰ɽԺȴû˼˵
ɽں۴㣬ǰԺеάСȴҲһ۲ѡ
ǰ£һãǾԻħˡάһ硣
ֻǸʼȹЦһ˵˹ΪΪȫҵ֮⣬ԭһ͵λħ磬˵սսıܸ½һЩɡ㿴޼ɵؼħٵѪͳ죬ղžȻȻֿ˵ҼֱЩˡ
ά̾һʲôЦ鲻͡һЦ˵ղſ̴ǸҲ̲סЦ˹˵Ҳ̫ˣҸұ֤һǧˣû˸ڸ͢Ĭ˹ǰ˵
˵˹Ҫһ½Сģһ治ҶģϾڲħǿȴʱѣڿӦò󡣡ȹҲһӯӯ΢Ц
Ҳάǵͷʾͬ⣬˵һڴ˹ħķء
ұŵְƵֶǰľƱһڣչЦۿħḶ́鱨м֮ħѣħΪĵƽѡ

½λ棬ϻĮɽ֮ǣǰһȻħսʱͣս״̬޾Ծɴħ͹̤һ޽ӺڰħС
˵ѾûбҪٴˣȥħ֮ǰɽȴÿݹʮ´Ŀĺܼ򵥣Ǿú嫵麣ħλͨΧÿһأԷ⡣
δɽԤϲԼǲħ÷ˮ𣬸ȷħ½λջʲô̬ԴϾ߻ħǱ߹ƾûô˵ˡ
˲ͣ͵⣬ࡢ˼½֧ԮʱֹͣͣϾô˾ۼ⣬ÿʳľʹﵽһ˵ĳ̶ȣȥ϶С
ʱֵͷľӪˣ½۹˼ȵȣλĵ۹λһңȴǰս¾档
ô˵ħηսĿĲֻͳλ磬ȴΪʥٻʦˣһ÷ŷ½׵۹꽫̲סһ䡣
Ӫ˵Ŀʱ˹¾Ůʱ¶
Ӵ˴ͻô˵¶ϸüһ˵Ǹ˵˺ܿͻһˣʵʲôѾһ飬ȫԵȴ˻ʡ
ħոմʱЩ˻ܽһţһ˵ʥ˺ħߣⳡսпܱɺƽݱ䣬ڳЩ˵ʱͷ
ûԸ˸ԼȨ۸۹Ǻȵȣһ뵽пܱħӻֱͳΣûܸ
ʵ¶и˫ԡһߵı۹ӪڵͻȻЩΣ㿪˵뿴ħ岻ͳǣǾͱλν񼣲ͣٻǵĸ߽ǿߣȥԶһνĵ͵λ桭
͵Ⱦ͵͵ȡһʨһɴ˶Ļ˵ǾɵģͻȻҪײеħͳΣҿɲԸ⡣
Ըȥ򰡣һضһ䡣
ôһԻոռžӪҳһţͬ۵˻ֳһӪֿʼ˸޷һµļұۡ
¶ӪɨһȦ̾һվ뿪ķҵĵطʱͻȻһˬʵĴЦ
ⶼĲ
֪ˣ¶־ϲæվȥոջһƬӪڵʱЩ˷ӦȥӭӪɽͿݹǾ¶Ĵ˽
ۿǷһ£Ƕʥٻʦ˵ĸмǾԷĵģ˹سɽʩһȴһˡ
˭Ӫÿ˶Щɻ
һ꣬ŽлǰһԲ񲻹ָļǣϴŵĮЦ⣬ֻһ˫ȴǹİɫһñſ׵˶ʱֹֻǡ
뻯ΣԸûпʤĲпսӵоȨǸһĴ½ͨ˵ıҪļµİɫзųĿ⣬˵ǳλսǲпѪȵλսΪ˰ǳػһƬɽͷսӦ֪ˣӦӵһԵֿλٻΰĹصٻʦ
ټӪڶʱѻȸֻǸħţ´пչʱӦǿüˮ¼ͳ͵λʱ龰ǾԻá
˵Ǵ壬˵͵˰ɣûˡɽЩ˵شĻ˵ôԽԽζɱˣλλ棬ԶҵĹ硣


612 
ɽͻȻڣӪڼγƵջ˿Դħ꣬ЩƢԱΪ𾴵ʥ˾ǰģͶˡ
˵ʵǲͳǣԶҪλ治ͣ߸߽ǿߣԶһ޷ס߽ǿߵĵ͵λ硣Ҫ˵ħ֣ǰһиδ֪֪еλͻȻͨǶǱŰĶ󡣡
ǸɽΪǴ塱ħñĵˣ˵սɣοһλս֪ЦĴɡ
㻹ûˡɽħ꣬õ˵˵
ⲻ˵˵ˡħ걻ɽһɣЩȻ漴Цɽ˵ȻͽܷҾͲ˵ˡ
ססҿû˵ʦͽܽеҲ̫ΪȻ˰ɡɽЦÿħ˵
ħ굹ҲΪ裬ɫɨһȦҡ˳ȥ
Ͽɱû˽סһɽĵسıӰһǸħͷҲûس˰֣˵Ҿתתˡ
ɽ뻹ǲģͷһۿݹǾ߻ʱȥ
˭¶ħͿݹǾܿʧӪ棬̲סɽһ䡣
ħֶŶݹǾӲ˼еĴܡɽЦһ˵ΪѾħ˻£һЩõˣħҵڵġ
ɽ˵ȴʵ飬ħС˴һܱȥһħûþ˻Ӧľħꡣ
Ȼ˵Ҳֻ˿òĹϵʵѾǧˣ˼ǧĸ߽ǿϰڱųϵòȴһֱ࣬δɵëͷС
ΪľʮĻһԪϼһΪͬѰԼĻ˵ڳ쿪пܡ⣬Ѿûʲô׷ˡ
ɽ仰Щˮ֣ƾʲô϶ʵͻƽ׺ܳΪ񡱣൱ƮɽƶЩ۷ǿԼġ
ȻôΪⲢɽʵ֪ʵǳǰɲǼ䣬Ѿڵһʱɽȷħϲǿ
ǲħʦ˵Ӧרϰڰսʿ֮ûкشɽٻ޵飬ȴǶɽʲŨȤ
ûڰǾ˷⸱ʣٻʦʲôãһСٻ޶ųͻᱻɱǸѧڰһǿսʿɡ˿ûһϹŶֻ߰ʱɽļ˵ºСϣҾΪͽܰɡ
ɽָһԼڰϰȻӼħͳõһЩطָ̺Լȫ£οɽһֱΪԼڶħʲô˵츳
ʱάǺСȴһԾΪһػߣǾԪϼǰǿͿΪ𾴡ôǻв֪ΪʦǵչҲֻ߻ӲۣȻʱ̵ָ㣬ȴʦͽݡ
ɽϧ֮׵ĻᣬֻµҪʦڽĿʾռеȴûϵκα̬ɽЩΪˡ
󲻱̬ɽ²˾ģ˭ẦԼԼ󲻱̬ɽȻĵ˵ɽҲֻƴǡ
ûһƴǣţƢһ۸ڶԼͽȻܱԷƴǣԭǹɽȥħģ˳ƻɽ½λ磬һ·ϿǲͣȰ˵ɧŪԼʵȴǴҪճͽܡ
ǵʵȻͬ죬һ·¶־ÿݹǾ¶ѣȻڽ˱ħ֮󣬹һЩħͳѰĳ״ͳδҲЩ̫ˡ
ҲǿɽԵʣǰ˿ûаӣҲɽղȻ˵ĻЩˬҲڷԵʡ
ȻһҪԭɽ˵Ķʵ
½λһѡ񡪡λūͳΣ߱ħͳΡ
ǰһѡʱͬԣɽԼ½λ϶Ѿλ涢ˣ˭Ҳ޷Ԥϻᷢʲôολһֱôūţ˭֪ĳʱ̻᲻ٷ飬ɽԶܶǾ½λͬٱ߱ūͳΡ
һѡͬԤϣħ϶Ѿͨ½λ磬ɽѾȫħ̣̻ʻʲôĲͳΣǲܿסѹɽͬö֪
û°ɣ
ɽüͷʧķ¶еһ
û¡ɽعˣת΢΢һЦ
ǰͱ˴򽻵ʱɬɽӪԼʩ˺Ѽ䣬ڴҷĿǰϸؽһ顣
˻ΪЩ˳ؼһˣȻҪȥħλ棬Ǳ߳Ӫڻָ˼žɽһߴˣ˵ĿǰľǾܺħϣڲսǰܺǹ
û˿ɽ̾һ˵Ҫҵɺ顭ħ˵ͣǴҲΪ˵ħλ罨һЩıһЩ˵ҸλΪڱħͳκȫԵܹλٻʥǿǿߣһǵλǿҪҲδԵȾ
˵Ү˹յɽϢϵǵԥ˵ҲЩֻǴ˿ɲԺħһ£ǲǽԳʳ˰æǿȳȥħҲħľͳελǿɲԼĿǰĵ۹ϵ
ɽЦһͷ˵ֻܴӦ㾡ȡҹֿԲ󣬸ҵ˽ħͳεĵ͵λдûйһûǿħؽҵĽĳ̶ȣڵҶǶԣֻκȨƶеһöӣڶʱڿӰ쵽ֲ򣬵Ӱ첻֡
ǫˡ
ǰ˲ҪԷƱȥѪɫʱ˭뵽˻ɾͽĵλ
ԣħɱĸͳ챻˺;˾ͶɱǺڰǰð벽
ԶԶԣħλ棬ʱգǾŴ˿Ӱ쵽ħľ
ҼŲɡ

Ӫһе¿Բչͷʱ׷׳ɽġṦΰӪڵյʱһƬǢҡ
ɽҡҡͷ¶һۣǰһΣȴݸһЦ˵Ķˡ


613 ɷѿ
Щ¶ɽóлԼ˵Ӧȥħλ֮ǰһǼһ棬ɽŴ·ˡ
ݹǾûиȥɽȥλħʯתתءؾɽûǣȴֿ֪ʼھħʯû֡
һԭǿݹǾҪٴ޸ػϴξҪ޸ЩµֻǡĳɽϾͷ
ȴǲͬǼڰеĿԽԽ࣬һҲ͹˳
ԭڲ޳ʱͳϽҲûкӴĻᣬȴǴͬļϻĮȫ˾Ӫĺ󣬿νɽ˺
ʱ䣬ٶ˱һЩʬʳˣڰиǿֲݹǾϢССǽҵض˿ֲϺȴûܶɱ¾ɡ
ʵѪȥıҪôɽԭһУ鲢Ҫκʳ첻״̬Ĵڣǵĳɳͽֻɡ
ɱ¾ûа취ЩͽѪıִƫƫλͨħֻɽÿݹǾ޸뿴ûа취⡣
ͷٻЩŹ֡
뿪ǣûзɶԶɽڵϷųСڣǶŰħС˵ء
ɽȻָʶԵʣʵҲо
ǿߣûж겻˽ģûʲôǿ깥ֶΣǾԻһֶΣҪȻҲ㲻ϳǿߡǱĵؿɽ˵ˣ˵͵λ棬Ƿħ߹λ棬ǾҲǶһŵͳ켶ʥٻʦʥٻʦ߱ľ깥㶼ƫƫӵгħޡ
мֻٻ޶깥ͷЩоɽ˵˵Ϊٻʦ깥ͷҲѧǲǲ˵ʵһǰϰһ׵ʥٻʦͻȻͱλȥ
ô¹̣ӵʵҲûʲôµġ
һסҡħڤ磬⻹ûʲôµģɽһǣ˵Ϊʲô֪Ҳ취ϵĶħħ壬ͬҲҵٻޣ˵ˣԼȥУĪȥҿû㡣
ȥǿ϶ҪȥģҸԼһʱ壬һʵ֮ǾҪȥһ˹λġɽ˵ֲһ䡣
Ȱôͷս鷳ˣ˵ɱǵϳǹ߽̻ʣǶԲͷ
ҴӦһˣһȥɽᶨ˵һ䣬ԺиԼǰʧʱĻֺ̿Ͳᡣ
һǸŮ˰ɣǵûз̻߳ЦɽȴǳûȰ˵Ҫȥλ͵þŬԼʵٻޣȫܹȷôͳٻʦְҵ㣬ȻһڰģֻҪӦΪʦұ֤ڲϰٻʦְҵͬʱȫ߱
ҴӦ㡭ɽͻȻǵੲݣ߻һϲɽ˵һúÿһ¡
ǲõƳɽһۣ߿ſѾγɵĿռѷ죬̲סʵΪʲôһҪΪͽҿҾԲʴϻۡ츳š
ҿóһ仰ɽصͷ˵Ļ⣬ʲ츳һٻʦôǿĺڰȴûϵͳϰ˵ôġ
棿ɽ۾ɴˡ
Ǻ棬˵ôˣͷһǧ궼ûһܰĺڰָ㵽ͳ켶ʱԼܶһ棬ܷųһȺٻޣֱǡ
ɽԽ˵ЩŵˣСһ޳Ƿ˿ռ϶ڶݵʱռͣͺٳʱѾ˷󺣵Ͽա
ôԽԽŵʵʵ˵ɣȻԶӦġɽƽĺӿһž޴˻ʮͷʿӿһۼæǱȥ
ͨ
Сڻɽ׿֮󣬷һõһͷֱ˺ˮ֮УˮֱǱ
ʵɡԥһ£˵İţǼϼһ˰춼û⣬ϣ㲻ʲô̻Ǳ߿϶Ƕ㲻ţֱֲͻһԵķӣǾǴǼ˵ϻġ̻пܻЩӽϼһмһ˳ϣϹϵҲںӳ˹ϵ
ϵɲóɣħҪΪһһһ۵ϣһһŮ˻߱Ů涼ܲ١ɽԻδĹǿеļϼһ̲صĻɣžħСôŵ뷨
ɲ˵˴춼ûպյСľԮܼҾ㡣˼а취էһ츳Ǹ֮ģսʿ˷ˣһЩΪ˼ҵƢһôӡΪͽ
̻ʻ㽻ӣɽЩ̫ţͷһۣŽµı۹һṦŻ
˵ѹͺǸϲûʲô顣
ָƽĺͻȻһѪ˷ӿСںһֻŰ׻ƤĨ㾨ӶؿСǶؿֲĽʳʽһҵ͡͡Уǽ˵ħ͹λǾԵĶ棬˭ϵħһðյʹһ죬̻ϲĿδһеܻЩϼһ
Ϊʲôֱ˵ɽЩˣ۾ʵﻹҪɷѿıô
ƨЩ߳ŭɽһŭΪС룬ȿʼΪͽֻǵ뱣ȫ㣬һܾͷһȤҪ֪ħ粻֪˿źҪҵĵӣͷһۡ
һ۲ĺ棬ɽӦв˼ȤĿǣʵһ˽һ⣬òഺפģҵ˽⣬ʥ߳ǿ߿ԷջͯҲ඼ǱģϳЩ⡭
ǣҡǵؼ˼ۣ˵Ҿϲ⸱ò㲻֪׿ҵݶԣκһȦУŮͷͨɱ
ɽʱһͷ󺹡


614 ˵Ϣ
Ү˹ûл۹ǰӭʥ˴ݵ˹ٷӣϰٺħʦʫħں׳۵ȪھӨ͸ˮ裬͢Ÿ֣൱¡ء
ɽȴûڱ۹ĺ̺㶺˿Ͷմסĵڵغл˹ٷҪ·飬ֱӺǷˡ
ò˵۹ʥ˵鼫Ϊӣԭ۹嵱йǺӵȴì˿Ͷ򸾡
ǿյһƬͬȺǰССһȺʮ졣Ĳ൱˹۹۶˹ٵСĸ㲻ϵֻ˵ǽʯӸ߿ԶԶȥֻ˾ޱȡ
۹ǵķҲ൱ɽǻûнӽķΧ֮ڣѾαʥͻȻ˰ǣҪм˼ɽȫһ޶ĺٻޣǹƲûаɽǣЩαʥҲԲҷǽȥ
ϸ˵һӶӻͷʿʱڵ߮ѲţɽǿյԵһСפŸĺʿҲڲſͶ򸾵ȫӻǡ
֪ɽݵĺѸٽϢ˳ȥҲûгǡ
طǲЩĵĴţɽҲǵͷѡ
ǿյǧǰͱ۹й裬ССĵ滨ݣľ羰ĳ̶ȾԲɽľ黨԰
ȻƱ۹ڽʱ϶ûҺæŪݺֲκһϲϾһ塣
Ͷ򸾾;סǿյǴϣɽǸոïܵдҡԡһһɽ˼ͷųֻʹ
ǵûʲôķӦʸƳյļХȴȤؿذڶβʧּʹ
ǲ˼顭һ֪ʲôħ޵Ĳҽ޵ŹֵٻޣСȴ߱һĿֲɷǸ˹ôһֻٻ޸ңҲһҪʥ׵ģ˾żУͷеʱ
ɲСɽ붼û;ܾ˵鶼˵Ȼûκ
ñȥԺ͸㿴㿴ۡĴαɽľܾЩջˣɽ˵˰ǰ˾ż᲻á
㲻ס
ڴԣɽҲǵļ˰ΣЩӦˣͷ۵ض˵ٻޱ˿Ʋ˵иռ䷨Ҫһֻ߼ٻٻħ趼ûܳɹ˵ҲǸԳжϵٻʦһҵٻͬѰķٻ
Ҳţ˵һһҪһ£ʱɱ𷴻ڡ
ɽЦҡҡͷûܹôͳٻħ輰ٻ޵ķԼζΪУɿȫ˹ֻصĿǣǵĻҲÿɷ
硭
һõĺɽװûп΢ЦС
ಣ
һֻʹƹһƬ֣ԾɽǰһӰǴʹֱɽ
²ȥûиղһ硱ɽ˭ˣںڰмʹֹС⣬κ˶ʹ׽˵ˡ
Ǻǣóʱ䲻Сӳˡɽ΢ЦֽסСӣֱ§סĲӣСԴͣŶš
ôʱҲң¶˵æҴ㣬綼С˰ɡ
˭ҲСӰɽصͷ°Сӵͷ˲䣬˵¶˵Ķԣʵ̫æˡ
šС߽Ӧһսɽļͷ·ſһһЦ
ǺʱͷϣݵҲںһСŮΪѣǿһЦȴֵɽ
Сɽ
ˡ
СӵһˣɽСӿȥҲǷӶŵļӶȴҲв֡
˵ŲɽֻǶħޣסˣƺཫƬ̺ʽһ飬ӦûʲôΣԵħ޴ڡ
ôҲڣɽʵʲôϲȰǲҲˣ
ǰһ·Щȳȵİ׷Ӷسɽ˹˵ǲȥӰȵģ˵Ǵ½ϾҪսħѾˡȱɵϹܼһ˷ŴǼϼһһˡ
Ӷأɽֻʹջ˾ռ䣬ôСӸżӶȥ߱ʵͷѿ˷ǻðɣ
ˮɾɻءһмǵ̵ӶЦһ壬˵ڼдС۹嶼֪˷ӶȫǴһִٳɵģ񼸺ŵ꣬кܶĽ˵꿡ܵļ룬ڷӶȻȲǼǧʷӶŹģ󣬵Ҳָտɴ顣
Ǿͺáɽ̾һ˵Ϊңǣ㡭˵һ룬ɽͻȻĿʵ³أôˣһֱ˵ʱȥҲ鲻ʱ䡣
СڻʵĺܣǰҲ˴սʦְףǷӶŸų߱ѡֺǺǵ˵ûųһΪսʦְʵڷӶŸ㲻ʲôȴ̫СȻΪ˴ûл˵վ̫ᣬĥܹһ档
ǾͺáɽοЦЦͻȻСӴĻ̧ͷǰֱ£ںڡںڡ
ںڣɽһͷˮ˳Ŀ̧ͷȥͼǰһŲһֻԼ߳ƱĺɫħޣСӵĺ˹
ȫƤë˳⻬СӸȡһֻħ޴ͷŶīһ˫鶯תǺƵġ
ʲôħޣôȡô֣ɽ§СӶȥȥħ޵Դвĵͺ¶һѩļ
һֻӰħڻûг꣬ھ黨԰ʱ׽ģڿҵħ衣Сħϸţسɽ˵ΪʲôҪкںڣΪСڡ
¶ĻǲǻȡСɽʲôģɽ΢΢һЦ
Сû˵ֱӻͷ§סɽĲӣо˲ȾһƬʪȣһȫȻûЩСС鷳£ֻжӺڰдСõ۰ھΡ


615 
ͬǿյϾ滨ݺʹµһĵĽǶ߻ģŵһôӴɽ壬ʯɽ˹ʯһȻһγһǱ޴ʯȴų˺
ȻɽĴͽǱȻ㲻ϴΰ׳ۣȴǸ⾫¡
ɽƵĴǱе׺ȭͷС߲ʻɷǺÿǰһ԰Ȫӳɢ䱦Ƶĵˮ飬űǼʪ󺣷磬ɹ̫ŰǲڶϤ߶ɽĶЩˡ
˷أɽ۾Űʵ˹ڵϰɣ
үͷʱǸ˹뿪ߡ˷ȥ˹ʱմ˵ķԸִټ佫͵ǿյŰĵڶ˹иʲô۹˹˵ǱҲ׼һ죬˵ѾӦҽˡ
ҵˡɽһѲ˵ȻѾסˣ˷뻹ȥ
Ųһ·˶ƨµεʱطġ֨˵˷˵Щ˵½̫һħֻǲȫû㹻ʱӦ˵˹½ԶһЩңԶϷ˷ȥһ£뽫ƾӵǱȥ
˵ô鷳ʲôһ˵꣬̾һ˵һǾ÷ס̹
ҿʱǲҪȥˣڻȷħǲֹܹͣսһս½ԶǷҿɲǳʲô⡣
СļţɽΪЩԴʾⲻˣСѾͷҲòɽϲЩסڵƶ˹
ǺãһϲṆ̀ǮöĶʱʱסûǮ˵Ļ쵰һ٣Ӷ̹ʹ졣һȿСʱһ𶶶Цһ仨һûмôɵѾͷථ£ֹңǲͷҲ۰رǷˣ޲õԵŮ
Ọ̇̄С˵ôáС˲˵ƻСܹȥ氲˾Ʊ
Ϊûû߽Եʣĸ׿һֱҪŮɽڻһ䣬СӾ쿴ԼӦæ˵ȻСӵĿɰǿͨɱ˵ҵĸĸλ˵۹ײеħҲ⡣үӣ˵Ķ𣿡
ǱɽܣбϣһŮһĺƲͣ͵ߣұһȴϸذƤһƵιȥΪǰиСŮԭϼһ￴ʱʥ˵ŮʱȻβס̹ȴҲû˵ʲô
ȻⲢֹŮǵĿͣϳɾħƫƫһԴаĿòرһԾӨĶ̽¸ҫ۵ĹâŮ۶ǡ
СѾͷǲһĴ½ͨС֣Ҳû͹ɵ˹ȥ
ѧʲôģҵ˼ϰְҵôҴڸоħϢȻܵԲ
롣СЩԵĻͷɽһۣԼһЦʾ£ͷ˵ҵĸǸħ壬ҵĸǸˡ
ĸ񣿡һ漴΢΢һЦ˵Ȼħ߹Ѫ
ħѪ͸߹ˣȵɽǰ񵱳ʱһ޼ɵǵȴǰҲ棬ټǰħֶλر½̫ʹˣħ岢ûʲôӡز˵ҿСӦڵħѪҪȻĸһɷƵģǳʲôˣ
Щ￴ǰһħսʿҪ׳Ů˸ûаֵȴҲĺƽϣݺݵµİһۣǰʯһӣϵʱһöںڷĽָ
ħλһ׼öָ൱ԣһϸ߹˽ָ壬΢ŵкһɢӨӨâӡ
ǿǾһĹؼöħָ߽ٷ֮ʮľսʿҲûʲôã͸ɡ
ɽһȴһٷ֮ʮʲôĽָڸ߽ǿرħʦٻʦǾһõʵԽǿԽܷӽָĹЧЩؿǣ˵ǲģٷ֮ʮȷǰٷ֮
ƨǺûȵһɽǰ˴ֿڣٷ֮Ĵ·ó˵ʲôǲ㻹ˣ
Сӣ¡ɽϲЦݼɲᣬɵúúллλүӡ
ллүүСӲ಻֪ͬɽĹϵ󣬻ͬĿһЩΣɱһöٷ֮ʮĽָǾԶ·ɿץָһЦ
ô𣿡ǹ˵
ϲϡСӿóǺԼЦЦүүȸ翴ҪỹҪ˧Ӣ
ǲеˣ¶Цգɽ˵Щҿɵ˵ǰ棬ٻ޵û̸鵹˵
㡣ǰɽһۣ۾Ů΢ط
ɯأɽͷ˰ȣʵҸĸȥСط򸾣Ҳȥˡ
û̾һ˵Źǰϼһȥˡ
ʲô񣿲ʲôΣհɣɽЩĵһ䡣
ΣյҲֲȥܡ˵ֻǴӷ޳һȥ۹۶ڷӶŴһ˵۹£ǹ͵˵۹ӡ
Ϊʲôأɽؿ˰һۡ
СɽʵһٳɯЩˡ̾һ˵ߵԽԽԶԽԽߣִСæû꣬һ涼ʮѣƳ˲ͷ⣬κ˶սԽľ롭
ġ
Ȳýͣ˵ȴɽı⣬˵ԸԸ⣬ⶼʵٸܼ򵥵ӣ˵һʥٻʦˣǰʱ仹Щʲô񼣴ߣʥǿ߿ԻǧãûУЩ೤ʱ䣿ڴﵽĸ߶Ǹ޷ģҪһһֱߵŮˣǸȥλ;Ůʲôġ
ɽܲζ̲ס˵ȱ˵ˣİɣԶңһԶıġ
㲻㻹˭
һҵĽŲ𣬽Ż԰Ĺľֺ߳һˡ


616 ŷ
˹˵ôӦǵģħǾɱ˲գ۵ħ˵˶ٴβҪպԿ㵹Ǻãžֱɱ˹ȥ⻹㣬Ȼֱȥħλ桭մЩץסɽ֣ЩȻɵЦţĭӶҶ㡣
ͶɽȻϲȴմôһԱߵЩ˵صԼķˣͶȻȷǰӢȴקקմ½ǡ
ʲôմﲻ˵ƿ˿Ͷ֣ɽߺȼ䣬ͻȻԱ˵ɱ˲գ۵庣ȥˣԴ廹ѵֻΪħ̵̯̫˵㵹תңħˣ
մɵˣҲǿɽЩƲסûпǣǻʱﻹ֪ʲô飬ɵˡ
ҽһ£үӣħλݺʵ൱ߣֹҲҪͿˣ˼ǧĳǿߡɽЦǺ游ĸһ¡
һɽǿյϢæϻˣط򸾡ɵϹܼҵɽ仰ЩӵնʱһĿɿڴſڴŮָһѵǡ
ֻʷʫͼмһЩ¾ưܵĵпħģۼʶ
էһЩ⣬պܿǢǵҲħ֮κһλ桪ּȫͳεĵ͵λ桢еλٵԩҹλ棬ǾǶ⡣
˼ҲںԵʵǸκһλۣõ֤˳ӣʹ˳ӣĹôġ
ŻͷԵС׵Լһˮɽߵغߣ̽ͷ˿ǻֺſˮ˯ӤЦʵкŮ
кû졣ǵüϸдҸϴһɵ㣬ĿϾʥĹâ
ⲻûȡ֣үȡһһߺǺЦ˵һ䡣
˳ǿ֪˰ɡɽָͷСĵӤǺգֻ̲ס˵˼ҸŲοοɡ
ɽǰڵļϰڳȡҲǶԳ𾴵˼һڣرվŵĸĸʱЦĺϲ£ˡ
˼Щ˲ٿͷرǷصĸףԭսӻʱֱָƵģһʱĵóЩȻڵ⣬Ϊĸһ¶͸¶һҸζ
ǵĸȡɣǹүǶ֪ʶ࣬ȡֿ϶ҲصϵЦǺ˵һ䡣
һߵǸ¶æҲһЦվһߣظĸЩнȴȻЦܻһӶĵζҲǸŷռ˹⣬ĵֻɽһ˿ţȻЩ뷨һչħ廹δȫ濪սڱѣЩδѣҲ˼ڡ
¶򸾸Ůմ˹⣬ȴһǿյ
մ˺ɽ˵˰ĻӹǱŵӤż˼ȥԱ˵ռɽͷء
ɵϹܼԲ࣬ȴֱͦɽ͹ˮ㣬ԼүĿ⾴οǿǰٸн
Ϲ̸ܼ˼䣬߿ˣɽüʵ˵춼Ƶϰ
ûôţֻʱȥġ΢΢һЦ˵ҴûǰԴˡүˣԼĳŵһҪﵽүٶʵΨһġ
ҲмҵˡɽҲЩжȴ͸¶˵ҪТϸĸҪչ˽׶㲻ҪԼ䵽ʱĹ¼ҹˣҪеӦκ񡣡
߰ɣҴȥͺں档СӺԭɽ棬Ҫͷظ飬Сǣһĺں˹ȥ
ؿ׷źӰħطܣɽġѵȴһҲԡ
ʵֻҪú˵İȫ˵ǰæôٻޣѾӵеʥٻ޼ҪΪʥٻ޵˵һɽķصļ˵ϰһ飬͸ղǸ˵ȥתתħ忴˰ɣѾ˼ǧˣǰ˸߽ǿߣϣĸ˼ǧʱϰгɣڲŶ󣿡
үһСɣصͷһ䣬ɽЩЦԷǵĸо˵̧ͷһЦЩԺ˵үٻޣҲһˣݹ½ʷű˭ʮһͽȻϵڰϵħȫϰʥְף
ʥɽһ
šϴԺ˵֪˳˴ˣǶ֪ڵʲôְס
Űɽ˷ܵڷؼһƣںıϲһСˡ
⻹øлүЩļ˵ҪǴ˵Ǹӵħһ֪ԼȻϰȫϵȻħȻڰϵħ߽׵ħԼħʦϰرĲϵȵȣүæүͷں֧֣ؾԴﲻĸ߶ȡ
Լ̿Ľҹϵ󡣡ɽ˵ʥ׾˶ιٻޣÿݹǾʱ㣬λħʯڳ˴߽׵ľʯżҲʵ٣ʱһЩɴǿյϸһСһħ󡣡
үҸҪ˼ʯ˰ɡ˾ЩĶѣɿǵɽҪԸսΣգٻǿˣİȫбϣƴүĺ⡣
վҵٻ޽Ҳ̫ˡɽڰ˵ҪʥϵľˣҲֻЩпҵٻ޽һٽ׵״̬ȻٶżҲûʲôá
ͲҪƴˡɽԶ漸˼ҵ֣Ʋߵǰ˵ԺҾͽˣһҪڳ칦ǣΥ涨ôУҵݺȨȻô϶зӡ
ллˡллүˡ򵥵һƺתǾͰԼݺɽ˲٣üЦûɽлҲһüëķء
ʵϰȻҪҲܺӡ
Զˣɽſ˵֪뷨Ҳûдֻڻһõ̬ȥҪһǰӵеģһ·ȫܵһԼԸŵĸ߶ȣֱħ²ˡ
ûϵеʱ䡭ɽЩƣ΢΢һЦ˵ֻҪȽħλսңԺǡ
šؼᶨص˵ͷүġ


617 Ǳ
ֺǶݵģɽǿյͬгֻ죬ǲͣĴߴֻøѣմˮϴʵѬһСʱź뿪ǿյ
ǵ½ƲȶֵħǱ߸ɽõڶʹ˹ϻ˷һֱڸĸߵ˹ǿյ˹۹ѡĵȻ½ԶһͶѾǿյϰˣҲϲ羰ԴٻطɽǵҪĸ⣬ᵽȥһҵطı䲻ʲô
սûнħλǱߵ̬ɽȷֻħǱʲô̬ʱö֪ɽȴѵеؼǿյȥ
ǿյɽңԶԶ˹ٷһƱվһƬʯϣԼʱӭ
ˣˣ⼸Ǳ۹һƬĴħ޼ȫٻһգ컹мֻȻܵȥûѱĻͷŵըѡ
ɽЦЦ˵ô󣬵ӱĵطٸһЩˡ
˵䣬ľʼεĴӿȥܿ죬ƽĺˮһҷӿǴСƿˮڿն𣬽űΡΡƳȵʥһ˳
䣡
ҷӿĺͻȻƵڲֱһ̵Уˮһ߽׻ϵħѿˮ˿С
ªֿβڼţγɽ¶һȹ˵Цݣȴһ˶Ĵ㡣
˳ôƾˣκ䶯ոջָƽĺûаͲѾɽǰ
˵Щʥβɫ䣬κĳ֣һɷռС
ȻϿԾһı飬ɲǼ侫߶ȼȴǲͣشΡ
γȥȼ١뷨ɽȻҲƴǣҲ³ӣһʥڱ۹Ű
Щʥͳʮϵʵ٣ɽ⿴˹ٷҵı֪ûٻһƬ򣬵ȻҲӵ²ֻ˵˵ˣʵԼ׽Ҫ֪۹Ͳʥ˵ļסǺȥ
һ־ֱӻصɽľռ䣬ֽ˻ȥԸоЩʥЩ˷ܵĲɽȻһֱھռеҲǱﻵˡ
ھռȻܹһ˯˯κܵľ磬ھռ޴ڵľ̺»ܼΪسɳͬڡȦķʽѪײе˵Ȼ̫ʡ
ħλûôɵҿأҲħսʿʲôػˣȫȥڣҲαӣСĵˡɽţžռϸĿȴȷһʱԺ
û߰ɡ
ãֶˡɽ㬵ţСڵĿռ䴫ħɺ˹ٷӣ̤ȥֱӳǲԶϿա
ûҪСӵħָ߽ɣŵЩӵľӪʱЩƥһЩħСڵĿֲϢҲʵɽʵҿǿˣħֱֹ߽һΡ
ôûϢ𣿡ɽһۣ˵˵츳˵սʿٻʦͲƽʵҲ˵Ǹ̥ˡҲ¸㣬ڵҶԸ֮ҰɣٻջҵٻʱͲʲô
⻹ࡣǵ˵ͷٺЦղҾͿˣǰλȷղջЩħʱҸûиоռʲôľ񲨶һջôħޣһٻʦԣûо񲨶ǲܵġ
ɽϲıŷԼԶƵӪ˧Ӫһӿ˳䵽Сӭȥ
ôҲ
ɽЩ͸λм侹Ȼޱ¡ϼˣǾվ¶еشԼɽɾϲӭȥ
Ǹ˹۹һһġô˼мȵĿⲻͣţޱҲЩڡ
ҪȥħλˣܻҪһʱ䣬ֵúóʱˣǡɽ˵ץޱֳ֣岼¡ЦЦ˵˵ϴζ˵ˣҺͼѾһۣٵȾ˻͸ȥħλˡǱʲôʻϢһἰʱþͨҶɢ˰ɡ
ˣһҪ塣
עⰲȫˡ
һϵλ˥裬һСġ
ˣǵ

ò״Ⱥɽ¶ޱӪ˽ȥ˼䣬ɽ֪ޱļȫˣҲ޴ȥһֱ˹۹¿ǵޱɽĹϵǴ£ľλҲ˳ޱڶԹ𾴣ȴǴӦſ̸
¡ϱޱЩǵĴ̿֯½ɢҶĴиݵأȻϳݻˣȴû˵ԪҲ޼ҿɹ顣
磬ҿҲвסҪɣڷӶͦæģм㲻Ȼû¾͸תת˳ָһǡ
ɯҲ˷ӶţСʴϻۣڵ۶ʱһָϰҲãŹͷˣҾȥɡޱˬȴŲ³ɽ뷨һߵĲ¡˵Ҳû£һȥɡ
ȥҲˡ¡ϿЦƬ½ȫšһû˸ħѾֹǰٺ£֯ڸӲʲô⣬ŸеɯȥμӶţһҪҪȥء
ͺáɽЦȥħλ治֪ʲôʱܻ֪ûлϲأ
Ǻǡ¡ɦɦͷЦˣ˭óеҸ㽡
ˣ֪ˣ˹ˡ¶ͻȻһ߲һ䡣
ôģɽ΢΢һ
ߵߵģǸصʥŮھӪæûܿסܵۼĵطֱӱֻʬʳˣȥʱͷû¡¶˵һ䡣
ǸʥŮأɽ˹һҲǿʥŮȵϣͷҧȥǻڣãٻڤ޻ߴڤռǶɽԸ⿴ģοԼǴȵĳС
û£ֻʱġ¶˵⵽¶쳣飬˵פطԱߣҲ˵ӻ˹ˣ
߰ɣȥɽ˵վȴţܰԸߣ²µɱ֣


618 ˣ
ҡɽûǰ¶ʥŮǰʱϲǰŮ˾ڼǰӪпŮˡ
ɫ㲵˼£ȫ͸һڵϣǰһ̯ɺѪż촽䶯֪Щʲô⣬ɽǰվҲʲôһ˫ȫʧ͵ת
ϢڴϽȥȫû˰в֪һҲϡ档
ɡ
¶ɽЩ̣ǳԭ֪ȵ¼Ůˣ˶ɱЩޱɻûһָܹ˶Ƿǳ˹ȴ԰ԼôһŮˡ
ʵУ¶ʮĽŮˣ¸ңȥԼʵİ²ֵãԾҸģԼҸġ
Ҳɽ¶˵ʵûа취һ˹ȻһᾡþһЩü䣬еѡҲɱ
԰ɡ¶Щ̣ߵ߶
̾һɽо״̧ͷԶħ̤߳ͨڰħеһֱȻͻȻֹͣ˴͡
ܿ죬ݹǾӰħ˳޸Ҳ˳һӴδȫ¶Σһ˷ܵʱ쳹ؼ䡣
˵ˣ̫ˡ
Ӵʬ׶˷ܵشħзɳд˸ת䵽ɽߣŵõһѲߵ¸ͷʱŵɢӿ޴ǳⶼƲס
ȻһĲֻǣɽҵޱͲ¡Ҳһǰ߸ԽԹޱļ԰ȴħʱվڵһߣûˣȻҲָޱʲôøУŲ¡˿˼
ˣ
ﰢӷ׶һԾ£سɽ˹վһߡ
ôҲˣɽֵؿһۣ˴̤˹ĿݹǾ
޸˵ȥħλ棬ܸмʹģҾ˵ЩǰҲˣ˳ݹǾɽ˼䡣
ˣħλ治Ҳλ棬ȻѺǱߵĸ߲ߣⲢǾ԰ȫģħλκҪȴ˽ĻҪӣ߶༸ҲǼ¡޸شӿݹǾƼ
Ҳáɽ˵ͷһߵķ׶ʱϲҪչڰ΢΢һͷʵ
ħʯûг쳣޸ؼʯÿһضŲһ飬Ҳûκη֡ݹǾߵɽߣ˵Ѿ϶ħʯγɺ˵ġ⾧ŲɷָĹϵ
Ҳôġɽüͷ΢΢
ħʯƷѾǶˡ޸ɽ˵λʯľʯƷߣԭԤԽƷԽߵĲ벻ͬ¼濪ɣҲõ̫߽׾ʯˡ
ңħʯȶԣķֶҶҪˡɽЦһݹǾ޸ɻؿԼȴҲ͡
ֳһˣǰЩҵϣܶһЩˡɽָָȰο¶ߵĴȣݹǾ׹˹
ʲô취ɽ޸ʵλͨڵϿ鲻ҲΪúڰǻȫɱ¾һա
ѡ޸г˵ϲѪֻʬѣúĻЩֻǵϲɱ¾ѣȫͨƣֻҪʬǴм䣬ǰûӴ壬ҲͲô嶯ˡ
㿴Ŵɡɽ˵ͷ˵˻ȥһħλ棬ͽȫҲʱڰ鲻Ūû塣
˷ģղ˵Ǹ취Уһ취޸¶ҲǡôĸмҳϣҲΪýӲ׾Ȼô鶯ı顣
ǴԭĿռָһö߼¾ʯһöǰ˵żʯǲûҵԱʥħ޵ľˡ޸˵Žռָݸɽ
ռָһֻͨѪȻʬϾûѪҺڿݹǾڲӰɽľӡǵ£޸ȴҲͨʹЩռָˡ
ӹöĿռָɽҲװ˶٣ߵޱǰݸ˵ޱ磬㾡ʱȥһ˷󺣱۹ǴȥҷأöָµѪľʯ㹻һǰδС޴ħ󡣡
ţߺȥ졣ޱӹȥصװá
ȡ
ͻȻһͳֻҵɽͷһȴǸȲ֪ٳ嵽˿ݹǾǰͷϹ鼱֮ڱȵÿʯļӲϻûдָͷƿѪ
˰ҸǰһҲС
ݹǾɫؿɽһ۲ûȡ
±ҲԸ⣿ɽ߹ȥЩ˼ؿŴȣ˵ʵֽѣڵԸûκ壬Ҳˡ
ɽ˵һ˵ȥˣѾ顱ͷû¶ͷһѪ
ˣţǸ
ˣҪҿþ㣬иǰһѪ֣ɽֻǰŮȫˣ󲻳ʲô֧ȥ
һɽɿˣʱСƵĵͷеĿסɽ
ȥħλ棬ҴĵصߣǶȥҲܰλ硣
ֻҪ˹ﻹɽԼȥȡ˹ԥشӦ
𣿡ɽ̾һݹǾ˵˹ͷû£ܻԣѺ˹ְܱ׳յ״̬ҿɲԭļ䡣
ݹǾ˵ͷԥһ£ɽʵʥŮԴǲǺҪ
ǡɽҲԼôõĿݹǾ˵ԶܰѼװһ棬֪ڤռŵֻǸϼһҶԷǳҪԺдôҲֻܵѱѹмһϡ
ݹǾһ̯Ѫ˹ȥ
һ̾ɽ˹ȥֻ¶ؿŴȣȴһãȻ


619 װ
ǣڼϻĮɽ½ÿһϣֻҪɽֵĵطֻҪܹϳôԾһҫ۵ǡ
ȴǲͬĹâȫһ˸ȡˡ
Ҳѹ֣һ͹¾Կ˵ĿŮӣƫµħͼ˿ȥϧͬʱȴɢһ⣬ֻӽŵһɺֱš
ܼ򵥣ŮմѪбһͷһ˫ĿԵͷıƽ̺ŵҸһ˫ûֻǾŻеͷĿת
һŮˣȫɽķͷ˶ʱ̲סͷȥеĺⲢȱٶ١
ɽûһ˱ôԳ֮
˹ˣ˴ȣǰڵصҵһ±ʬеðûʣ£ǿݹǾԾɻ꣬ȴһǼܡ
˹ȷ꽻Լûа취ڿݹǾһСæ֮һһ֮ȻԽϸµ꽻ûκ⡣
л˿ݹǾҪ˹վ뷨Ļ˵Ǿ˹̫ˣϲȥֻһͷĻԼͿÿÿʱÿ̴ߡ
ʱͷϴЦ§ͷĴȣɽֻһ䣬ִִ֡Ѿȫ¶˵Ը񣬶ƫƫԼпܻõòиŮ˶λβܽпܻӰ쵽Լȫвǰɱѿ״̬
˹ʹȵ飬ɽ¶ȥһˣϾҪȥħλ棬Ҳ֪ʲôʱܻЩһֱҲ˲ϹʣҲŪˡ
Ӫʾְֲϣɽ˲Ṧһ԰ӪȴǰľҽʦҩʦˣڻûҲûʲôԱֲҪطȻࡣ
ƬӪĲԶȴǻһƬȻ죬塢۹½֧Ԯ˲ʦһЩоʱõľЩƽҲûۼһôõд轻ᣬǿ϶
ʥˡ
ɽǻδȫ߽Ӫһ˾Ѿӭ˳ǰɽҩʦɼ÷ˡ
䣬ɽ˳ӪսһƬյأŨصҩζȴҩѧͽڽŵֹѪҩһսЩٶҲ١
ҲʣֱڿյȱͷֱվһߣҲ֪ˡӦ˵Щʲô
ɵֵؿۣɽڣɾЩε˵ôʧˣ㽻ҵûɡ
ǰɽ϶ɵĳƺԼСɽƲͬԼô˵Ҳı䲻ǵ뷨Ҳˡ
ʵҲԼЩ쿪ɽ΢΢һЦ˵µģԭҲûϣ
˵Ǵʹʥħħʵɽһֻȫȷı棬ڿħȻÿѧԽͻߴﵽ΢ͬƼĳЩҲħԱġ
һڣɽɵıˣ͵˵Ҷˮƽɡ
˲ؽͣʵסȻһЦ˵ǿԴӸħƤëѪҺṩԹʹõҩֲؼʯڴٻ޵ҩṩûа취ɣҪ˵ңҴ½˼ҸͬҲС
˵ٻ̫ŹˣһЩҩҩˮʱǸܱ˴ںϻ߷ֽ⣬ҩĵһһûа취ɣľ͸ûа취ȥԱһ뷢԰׵̲ס˵һ䣬ͬǰһɢһɵҩζȻһҩѧʮĳߡ
Ϊֹɡɽ˵ǿԷоȥһЩõҩ顣
ɺǸߵ˵ͷɽܿȻЩ˾ǰ˵ЩĿѧһͻȻһѽĿ⣬ôܻװ;ϡ
ߵǲ࣬ҪĶѾȫˡ÷һ˵һ䣬ߵԱߵĿյϣ˻֣ʱһѶָϵĿռָ˵ϡ
ǸħĶƣɽһ۾ͿһֱҵĶƣվȥʵô񣿡
ҲѹЩʣǵҲǶˣµħ߷ֲУȴһֹ߮ɷǺÿϵŨħԪϢ
һϵħĽϵħʦһħ÷ָڹãԭùƵĳһ˿ȴǷ˽ġײ
ǵԼǿʧȥħħħЩ⣬ҲħԭԵͬʱԵֿ˼ҵĵħ˺
ɽһţһƺһΰ֣ϸһڹһôȥġ
ɻҲٹ򡣡÷Ȼɽı飬ָŻΰ˵̫⻬ôãһϵ߽ħʦþĻӶܺ󽫶ڲճ׶ٽľעȥӳһ֣ͨͶȫӳһ壬Ƕѣָѿ
᲻̫ʱѿôĶƿɲһ˾õģɽԭĴǴɱãȻǸóܵΪ˭ʹãĶ赲ǾԿɲһ
ҼһЩԼƳʹøԣھײʱЩΣԲѡ÷ЦҲ֮ȥҺǸϵħʦµʱ䡣
ллˣ÷ɽԽԽϲ
ҵĹ˲ؿ÷ЦĿϲ£ˣָŵסס绤ȵȷ˵˸϶ƷĲһϵȵƷһʦԾϲá
ֻźҵˮƽչ黹ޣ˵еΨһܳƵϾƷҲˡ÷һ̾
Ѿܲˡɽ˵һ䣬ĵǶɵ𣿡
Ѿһħ֣Щ׵ȵȴ벻ɽķۣƺޱ˵ޱ磬Ͳ¡ʣµľʹųǣˣ³ѡʸ񡣡
ޱҲȥֱջ˿ռָ
ˡ÷ɽδЩϾֻѣܿԼ򵥵ĶѾܸˣһɫĻ˵ħżѾȫ޸ˣЩħֽһЩȻûɴǰħżħڵ뷨ħż鶯ǿ˲١
ɣֻпյ쿪ˣûôɡɽӹ£кЦͱνһ߱Զ̹ĸħżЩħæˡ
͵ɣллˡ¶£ҸȥЩصľ顣ɽ³¶˵ʱǻһʱ䣬ҿûʱǻȥ
¶΢΢һЦû˵ɽɽȥݹǾȴûиȥ


620 
²˹ÿˣѾλͨȴĵˣº͹Ĳ²⣬Ǹںϣͳٻʦ͸ó֣ƫƫһ컹ǿӰӣۼɫϰһϾҪȥ²˹λͨǰͣĴת
ˣŵȰɡԱһ͢С˵ô˿ţעЩ档
²˹ǹʮһܣȻδܹءɽΪʵжǿǸɽߣֻҪ̻ʲ˺ƤǸɽİΣ֮ɵ²˹ǰΪ˻Ƕܻ¡
עʲô桭²˹ֱ죬ϲ֪ųȥūڲԾɲͣλͨһݣλͨǰвħפأ²˹˼˼δ̫ˣ֪ڵȻ˶ϻ
ԱߵȰ˼䣬ͻȻ۾һָλͨ˵˿쿴
²˹æתȥͼλͨǰūһţһƵĺһøɿݵľ޴ͻȻλͨǰ̽˳
𣡡
̽ͷȻʬ׶һλͨǰô˴Լʱϲķһ춯ص
ūʱըˣͬţ־Ľɢӿգۼλͨǰٴеħ⣬ʱճһƬյء
׶ŵط˳ЩִìԼħ˸ǣϵʿҲǽ䱸ؿǣʱ䡣
²˹Ȼ֪ɽ飬ۼһŻɫ۵λͨ˳߲Ͳֲݣ˵϶ӢҲּΪͨòֻһ˫۾ȴǸ
ˣˡ²˹Ҫȶǰά¸ԼݵòɽߵǴˣﻹݣʱЦӭȥ
ˣ²˹ǫع߲ϲŭᡰߡһɽʩ˵˹ˣѲµ˴죬ˡ
ɽ²˹ͷЦЦû˵ֻǻͷ˹ȥ
ݹǾ˳ǵͷĴȣǰصߡ²˹ЩֵؿЩˣϸоκΣյϢиǵһŮӲվȺУ²˹ЩͿˡ
ѲﵱãϼҴڹˡ²˹ţĿ΢ͷĿбӵĴϴۣתæתԼ֡
ҿ׼²˹´·߸ϳһԭɽпܻϼҾЩصߵɽ̫񣬹Ҳѣæк¸ȥǳ
ȥħ𣿡ɽֻǽŴȺ͵صһ峤ˣ˷ֱݹǾԼͷڳͷϣתһ䡣
ǲûлشŤͷ˵²˹æͷӦԶԶԣħ˵ĴݣǴҪ˶þܵӶٳǣһħֱͨħܿǾͿԵִ
ھͳɡɽ̧ͷ˿ɫ˵ҹǰҴЩ˿ɽܲסħҹĺ䡣
˷İɣ׼˻¯·ʲôⵢг̣˴˾Բܶ²˹΢Цһ䡣
⣿ɽЦЦʵǻʲô⣿
²˹һϣشɽȴЦЦ˵ɡ
Ǹ˵ˡ²˹˵һ䣬ۼеص߰λǲĴȫ˳Լ´˸ƣĸͷڳ˱Ӻ󻶿˿
һɽظħ½Ĳͬ·ͲǹٵȻūĲ̤ƽ˲٣ܻⲻЩӿݣ˭֪ȥԵȻӾ˼
ֻǼ𣬿ĳװεļΪݻϺõĶ̺˳ײ㣬ڷŸӽСΣܵĳϾɵͳ˱ڳȿռڷŲٸɹ۽ʳ鼮
ؿϣԱߵľһ΢ĻУһ˳ڷһѾµɫһˮƿȻǿǵÿ˵Ŀζ
ԹóһƿѾɽҲѹûָչԼһѾǷǳˣɽ«óһ͸ˮƿһڣֱֻһŻ𱬿⣬ǰƳĸ߶Ⱦơ
ˣˡ
ɽҵ㻰ģͻȻͣŵ²˹
ʲô£Ǻܲ˵һ
ֽҵĶ˵ڼ˹˺һҪֽ²˹Щֲ̿
ýɡֱӽִӳ˿˳ûʱжһֽ⣬־׸ɽ
ֿʼƶɽ¾ƿֽһҡͷЦһ
ʲôֵؿɽһۡ
ϣϣɽŷһ£ÿֽǧңֽװʮţû¹
ά˵ħǱ߻£ЩϿû˵ºܶȷ㶼Ǹðġ
ɽһۣͷ濴
ϣһûĴ壬мϣʱоеԵ¼ȫ˳ƩǼѧ·ʱħ츳ѣʲôʱμϵͳѧϰʦ˭ȵȡ
ϣ㲻ϼеĵϵĸ׶ڼеĵλԶ峤˵ϻֵͣܽѹ̦ϣͯ꼸һѪʷһֱʮħ츳ľѡ
һ죬ϣǼͬһеڶ츳ѵˣϰٶȸǰǸϵүļһҵĵλ׵ظıˡ
۹õѧԺõĵʦϰϣ˱һ벻ʱʹﵽͳĸ߶ȣʮʱͳְλŵĻħʮʱ˵ʱʮͳ֮һ
ɽſ˸ܣȽϣһش¼һëƤҲȥǣ㽫ֽһȥ
ôͿˣǰ۾˵ɵÿϸˣҹϣļ˲ħˡ
ȥǡɽȥ˸˵ЩǸÿǵ⣬¶㲻ǻ̸ʲôԺ󡣡
˵ɡǲ˵˵ȻǵóôҲһ°ɡ
ãöħָ߽ķϣҾүӣһ¸ղſġɽ˫۷Ժ񴩹ҡڵĳħ谵ա


621 
²˹ĶǻʼһʵǿָЩĸͷһС桱λزķǸλÿ겻ǧͷѪͳֻħʹãַɱѷڼĿȻЩˡ
׳ҹĺ⼴ʱ̤һͣɽһħħκȨȨġ
ħ˳²˹ָɵؽͨħʱЩŵķԼסɽͿݹǾվڿĹ㳡Ĺ˿ȥʿԴתʬ׶վǵĺ档
СӹӵġǿԶһ˼ٳС˵ܲ²⵽ȴҿ϶ӭĴݹˡ
ɽһ㶡
ħ粻½λ棬ʥͳǿ磬ͳʮһ͵λħ磬Զ½κһ۹ĹԱģɽȴҲûϵħĹǰӭԼ
ַʽ޵ħ̱;ɡɽ¶һЦ⿴һȺˣɴֱӾ˵ֻʵ䷴ħǱ߸Ҫ¹ˡ
ʲôõİ취𣿡ǰɽһۣһӭȥ
ϣӦ˹ҳƺһͳӦòɣ
ħͲٱϿЦϴϺλָʹʣһ˫ɫͫʾһžɽ˿̵
ɽ΢΢˹ͳ켶˼Բйݴɽ¿ֻǹ˹
Ȼû˵ղǾ仰ָɽǲܵģҸоܵɽһ񣬵δʸܳܺɽȫһݣɽôġ
Цɽ߷סЦͳεһ͵λо׻СӢ۳ꡯڿҲЩ˹ôܴﵽħͳ켶ʵⵥħ綼ǼΪġ
ˡɽ΢΢һЦ˵ʵϣͳҡ
ϣϵ󡣡ڰ˵һħ޷ֻѡںϣ׿ٻʦݶԣԶ㹻ǿ󡣡
˼Ϸݵġɽ˵ţŹȻЦӺݸ߹ʣױġݡͲһġ
λһǾ˰ɣʶʱݹǾ߹ȥˣħϰ׸ɽǰǺֻݹǾȻЩϰߣ͹һֿȴ΢˿벽վɽ
ɲǼе˸˼һЩ۹󳼡佫ͳȻԿݹǾıֺܲ⣬ǰǵҲҷֻǺݺݵ˿ݹǾۣٿɽʱһȴǸӵĶࡣ
׿ɽġϣݡ˵ȥħԽԽٻޣվɽĿݹǾʹһеλȫǲͲòǶɽĿ࿴ˡ
½λսʹﵽ˵۶һ͵λȴҪս˵ԲΪţôѪܵսºͿݹǾʱıȫšɽλŲɷָܹϵ
ʵڳĴΪǰ˵ӭһںħͳࡰع顱˵Ǵλ⣬ϾһеλԶԶǵ͵λԱġ
ħѾΪ˹ͳ;˰˽ӷ硭ˡ롱ƣɽͷһۣԼİصߺشܣҲֻдһͷ
߰ɣȻ˽ӴԵˡ΢΢һЦ
ɽһЦǱ˹ȥӴʬ׶ȻûΪ׼˶೵ֱӷ˰ա
ħĽ䱸ȻЧʣԶĿеʱʮֻħ޷ϰ߰һħϰӭȥͺɢ˿
ħλ棬дȻ㹻飬ҲûɽһǺһ
ЩҲ̫ԣϾ˵ţɽҲûж룬ֱӺͿݹǾһƶСݰĺ
𣿡ɽ˿һ⿴ȥݹǾʵʵӦò
ֹǲݹǾ˳ų߼æĸȺվֵߵǹħʿɽ˵ʵܱѪͳķҪһЩһĵĹԣѾˡ
ǹߴŵļʵǿݹǾоƣ˵ħȻȺ۱Ǽҹ൱ױʵĳǿߡ
ħλôͳô͵λ棬ʵȻȥɽӴջĿ⣬ſݹǾ˵⼸ҺǾħλһЩԶеĻҪӣҲ㲻ÿһÿһλٹ̵Ĵ嶼ӵжʵǿĸ߽ǿߡ
ɣݹǾɵ˵ͽ׵Ĳ˵ʥ򼶱ͳҲԷһߣ˵ħжٳǿߣӦòѵɣ
ҲôǵģǺһ⣬ǾǱħͳʮһ͵λ磬Щħͳβܹλٻĵ͵λȫԵʥ򼰳׼ǿߣоʥ׳ħޡ
ɽһ٣ͻȻڽֵߵȺпһȺӽ׸߶ȵ׳ĿվĻЩ׳ȫѷλ̩̹˸ߴǿ׳
̾ħĸӳ̶ȣɽ˵ħͳЩλ棬۹Ȩħڽͳεħ̣һЩƩҰĵļȵȣǶڰжЩ͵λ絮ʥͳ켶ǿߴ£ʮһ͵λ磬Щǿߵֻﵽһʲôĳ̶ȣЩȴڰģħ鱨͵Уʮһλ͵λ磬ħͳ˳ľͳ˶ʮһô겻ȼʥ򼰳ǿߣôܣ
޸˵Ĳ
ݹǾĬ˰Σ˵ħλȻлҪӣˣҪҪðȥһˣ
⵹ǲءɽڰ˵ֻҪıݺڿҵٻ㹻Ա˵ߺϵӦòݺΣ׿ħ岻˵һεĿռ쳣δƽϢҲ࣬½λ棬пʱսˡ
޾ԡݹǾϵķɫԥһ»˵µľǹʲôʣһͻȻǶǵôԶԶڸпܴ鷳ڱǣǾЩΣˡ
ʱӦò˵ҲеǻСһЩĺáɽͷͻȻЦԸѪͳ𣬰ħ㲻Ϊֻǳ嶯ɣ
ݹǾգգۣ˵֮Ҿúʹǰ·ԣԸѪͳʱȷʵЩҾӦû֮ǰͷųٻɱѪͳ졣ʵǿĳǶѾħ̣ΪʲôɴɱһԺٶԸһ
ɱѣֻҪάԼĹˮԸûжֵıҪɽһЦʱоͣ˺ͿݹǾĽ


622 λ
ħտĴվŽӽ۹󳼺͹λߣɽܵЯͬɽ˳̾˴ɫ̺ĵ·һֱǰȥ
ɽжħֽӽɱЩУڵĳǸҲдϣе۹󳼼ɫһĿ£ɽһֱȥ
Ȼħɽ²ûҪɽһͬЯһֻе۹ԪϼſϵλáȻԼĻڳĴٻʮɡ
λںǻħϣͳ졢ӵٻޡӵλֵ֧˹¡
ɽߵԼǰûȥתЦһڴ󳼼һ顣
ɽվλЩΣɽһֱ֮£ҿ߳һЩħϢεĸ߽ǿߣԿǱϡĽܣɽһ¡漴תڳ˹˹֡

һͳĺǳһŻ۵˳ͫڷ˫ǣɫЩ԰⣬Ҳһħӡ
´㵽λǿ㣬ôԶڳλȻҶԱ²ݣǸħԴǵɽǳ
ĸУɽһ䣬½˫ߵﶼǱ𾴵ķݣﱻôѵ
ϲɫɽգգۣۼԣæ˵ͳһҪ¹𣿡
ʲôͳ죿ˣĵؿɽ˵ŵһμ㣬δͳͷΣɲҪħ統ǵĵ͵λ棬ͳ첻ְʵĳνȨƵ
ά˵İɽͿ¶һãȻı˵ٻȥ֮ʱѾƺΪͳˣ˵ǹ˼ѵҸˣ
һװһװҸϼһﵹǴĺ⡣ɽһѾȷǰħӵˣϽ˿ŵħꪵı־Ѿݡ
ħ磬ֻӵлʼѪһ˲ʸ־һ͸ħ߲꼻һڸû˸Խı־
ά¡ɫһȴɵ˵¸ջʱһҲ飬ûи°
һ仰һɽȫȷӿ϶֪Լһ飬ǰһлǹ⣬Ҳ֮ڻеλߵĵϵȻҲá¡ƺάˡ
ͬʱɽҲЩΪʲôάǻ˵ЩȨħ̴ѹԽĹ˵˻Ȩܱס۹ˡ
ѵֻڷֱܻƭңأģɽãȻĿڳɨһȦֻ֮ҡͷ̾Ҳ٣ıȴһžϲŭ֡
ɣ¡ɽµһۣ˵ѾάּȫʹҵݺȨ˹ô˵ȻάѾӦˣѵôƭ˲ɣ˵ˣҸղȥĹ㳡ӭʱѾͳͷΣôôˣ
ħӲæȴ˳˻ȥ̧ͷʱĿбһƽûзʲôһ
ҵĻʵͻˣ˹ͳ첻Ҫ⡣ɽ³ɽ΢΢һЦ˵ʵԼ
˵һ룬ͻȻһŮЩսսشĺɫ˳ڴ󳼾Ŀߵ˹ߣ˵ʲô
ڳ˲ʵǿʶüоȥڹһ߾ƻ˯ȥͻȻ˶Щ˵ʱоܵĿռоƳһεǽĪ˵ǸŮ͹Ϣоˡ
ֲ̿ŮܿȥܵĿռҲ˲ָ糣ϵЦݲֱֺЩεĳɷݡ
Ҳѹɽ¶ı飬ֻŮղһ仰̫ѿˣΪԼ۵Сһ𳤴Ůɽղž봦ˡ
ҪŵϷˣڳһ뿴˳һһ۽ټһƶвͨҰɡҲףҺòȰȥӭôڹôһ
﷭ȥŮһ仰ԼıСο϶Ƿˣһص֣ȻһֱҲðű¶ݵΣͻȻŮԼСǲԼô˵潫˹ĺˡ
ջȴƫƫɽЦ÷·һ仨һɽ˵ղֻһᣬͳ˲ؽ黳Ҿ͵λ˹ԼݽͳһְԾϣͳǰء
𼴽ԼŮݣɽһ飬ȴһ䣺Ҵ˹ͳ첮ľλ
ɽһеʱһƬȻɽ˶ǳһ
ħλھλĲ⼫ǿ̣Ⲣλ½λһͨǮԵ۹ֿ֧Իλħλ棬սһΪ۹Ѫս׿ԽĽԵõƬķغʹĲʹͣȴòߵȹͷΡ
ԭʵҲܼ򵥣ȨûʹùԵ۹ľȨӣߵȹ塪߿ӵд˽ǿߣһԴӵ͵λūūһȴܵ۹ɵı
Ը涨µķƣȡջعͷȴġΪ۹Ȩļеءħ½˹۹ĵ۶˹ٳﰺһʯͷȺУǶ塣
оΧۻ򼵶ʵĿ⣬ɽȫܹ²˭пЦһҲƴǣллл¡
¡
һ뷢԰׵˳ոտҪȰ˵أɽȴֱӰ˰֣˵Ѿض˵ˡ
ɽȻԼӢ䣬ǻҲǷȱиôǾʲôʱһ¸λҪʱȴûĴ㣬ǸɫһȴҲ˵ʲô˻ȥ
פλͳ߹壬ȴħԼĸۡϣͳ쵱ҲУʧ˽ʮ꣬ۡ类˳ˡɽ˵ųƬ̣˵˹·һľĸۡԭҵһĻӵĸֻۡȥλ棬յ۹ٲ̤ħ벽ҾͰǴۡ͸ɡ
ⲻ̫ðɣɽһƴǣԭҲûħҪϽһԪŨĵطϰǵ֮˵ǱϾǻӵĸۡסȥ̫ʣ˵
ͲҪƴˡɽ´ɽ΢Ц˵ôҲиطòǣ˵㲮ݣִټҵҲֻǸۡŲû㡣
˵ϣɽƴҲԵýˣٴлƴǡ
ɽһ£Լոսħλ棬Ѿڷ˼⣬͵Ҳˡ


623 ۡ
·λħĺʯΪһƬĺլۡµĺɫɽΪϽɣ˹۹˹ٳǵﰺһסҲħ۹λߺ͹塣
·Ե·ֵߵĺԴһħΪҮˡλ磬ϻƵĺɫҶ겻򣬴Զȥֱĵ·ȼŻ档
ô˵Ǹά£Ҳ
ɽ˵ڹϵ飬ݹǾԴʵûбҪ᲻ΪȥЩص߾ܾȥμᣬЩˣ
һĵᣬЩˡɽ͸·ʺƻĺ㣬˵ǹȻҲľλȫҵϡ
ˣʱħ̵⣬Ҫλ羲ϰ̫ˡݹǾɽߣü˵һ䡣
֮֮ɽջĿ⵭ȻһЦ˵һ׼򡪡˲ңҲˣƼңһħλҳһ顣
ͳˣˡ⴫˹͢
ɽƿͿݹǾȥųɳĳҲͣЩǰ;δ֪ĵصľսãȻĹˡ
ۡǲСݹǾƳһۡ
ǰǻסģôСɽſʮ׸߸Ǵﵽʮ׵ĴţſڵʿŮۡȥվĿռ䡣
ݼˣſڵʿ͸ۡǰԺһ빧˵һ䣬ʿֻо񣬶Щࡢɵȴֱӹ˵ϡ
һ򵥵ĳνͿԿħͷεͳʵ߼ǿö࣬Ȩȴ
Ȼͷ㲻θ߼һξͱôߵͷΣħλ漫ǺԤɽħλľˣǲǻиķչռ䣬ϾǶһ޶ǰδеġӵٻ޼λ֧֡
ˣϲϲ
ͻȻϤɽͷȥֻƤЦⲻЦվһߣЦʲôû㣬ҶΪؼˡ
⻰ʵ̫òˡǲ˵˵Ǩ¾˺ϲո㻹飿
ã㻹˵ʵɡɽߵС˵ңѾħѵʲôΣղɣ
˵⿴š
ʲô˼ɽ֪ڸ±˻Լ̸ֵʵҲħ̻ôɱֶΣ
Ǽǧǰˡǲۡȥɽæϣ˵ħ̸շչʱùֶΣЩǵǰδеҲмֶΡ
㻹ʲôɽͷһۣЩصѾݹǽ˴ۡرͷĴȺͰˡŵֱӸһջĿ⿴Ц绨춼ڵ㣬˵㲻
ɱΪǾͲҶ𣿡ǵɽһۣ˵ݺѾסãħҵʲô֤ݻֱӸɴ෭ɱȡСͣƹΪһողĲͳͺͽ̻˺Ƥ
˵ħǱûħĴ塢μ壬ɶһЩݺӵ˭֪᲻ᷢʲôԤϵ顣
άأɽͻȻһЦЦи԰㻶÷й˵ĺ⡣
ǵһۣ˵óƺ£ȥˣ໹죬ľλʽʱӦÿԸϻ
ҵˣɽȻס˽Ųɫˢһ˫סǡ
ɽڹǺڰԶѾﵽսˮƽһŭռеʱŨش̹ǵɱռеĺڰԪضʼξ
ݣݹǾǰһ뻹ڰĴǰصʱȴֱӳɽǰʵԥֱӼѪ顣
ʬ׶̿ݹǾ֮ӸۡϿֱӷ˹ЩʿɽĹ֪͢ʲô£̲ؿߣһȴǶҲǲҲǡ
Сӣ˵ͷ㻹ͷҶֲɣֱţСӣû˼֣ͷˣԿ
û壿ɽϵŭеĺʾͻȻӦʵ˵ϣˣ
ǻ˭ǱˮнĵƵĿڿݹǾϣʬʿ
ԲסˣүӡɽʱݹǾڿݹѪ˿Ц޹˵˭㻰û˵ټһֱЩԼ˵İΣһ㣬ЩӦˣϱȥ
ĸƽϡǵɽһۣ˵С˵ؼȥˣ۰Ͱ㵱һԺȴ
˭㲻˵ɽƤЦһ䣬ǲûŷ˵ʵħӡһֱǺܺãȻάǵ˵ĳָıһЩ̸ҲֻǰʵɲȴҲûжټӵǡ
ⳡ粨̸Ҳߣһ·ɽȴǶۡ޲ڡ
۽ֻװηɽĸۡκһλǶһģرǸۡеĻ԰СϪֲľħλҲǼ
ɫܺصֲｫֺĸۡ׺ⰻȻ峺ϪˮɫһϺ߮УټһЩɽǰqº͵Ķ԰Ϫˮ֮УǸۡ˼鶯ʻϢ
ۡȻδ˾סȴ˴ۼһжֳɵĸòģɽҲͷڽ֮ǰкһ˸ħʿЩص߾ܰһԺУȴҪֿסҪźһ߽˿
òľŮϾˮģǻΪղŵ鹢ڻ˵ʲôƣȲ衣
ŮȻܲ³Ǹ߹ݣǵǲˣһգĵ˫ۿɽ΢Ц˵ͷŴҴæˡ
ľŮ˽һ׵¯ϣȼɢľĲ̣ĻŸľˮܿ죬ɢ²͵λС
ӻֽŮ򷢳ȥɽǻЩӵۣЦˣҶѾǸˡˣүӸ˵˵ҵôеĺڰԪŨŨ
Ǿһ徫ļƷǲӻ磬һζǲҶЩ¾ɡҲѹ֣ܾû˾סЩҲŵľˡ
ɽЦһ豭ĸҶһڡ


624 Ϊ
ǰǿҲǸɽʹѰϰһƽʵԲҶоֻڼг򻨲裬ҲãҲգȴǳ¾ɣֻ㣬аһ˵үӣҿɰѳ˵ǰ棬ֻҪڰԪŨأֻǸɽͺ롣
˵Ҳ졣ǺݺƲһɽ˵Ȳ˵ûʸѡأҪ˵ħڰԪŨĵطǾħ̵Ҫ𣿡
ħɽһ㶣ЦݣΪҲ𣿡
㲻ɣɫһ˵Ӧú̻ʿصʲôٻ޶㱾ˡҪˣԸ൱ɺȨٲ̫㣬̻ȴǡ
û˵ɽһۣȻ˵˵Ĳڡ
ôĿЩˣ㬵ؿɽ˵ʲôطˣ
ûʲôطɽǺһЦ˵ֻǸطҵٻϢ԰ʲô龰
ŵģǵҲܿˣʵ϶ǰЩϲŭ޳ɽȴƫƫһҪչ˺ãûпܣҲüƽˡ
ϣλں׺ӵıϣǰ󣬱һ׵ĵ϶ڰԪصŨ̶ҲǷ²豭Ȼ˵ϣֻʧ٣ûȷʴʮȥˣҲջأֻʵˡ
϶ô£ʵʲô˼ɽվڻ¯ϸոտľˮ˹˲豭
ص˵ͷ˵ĵʹħλ˺ܶ϶еĸɲ⣬ǳҵĻԪؾԨƵĳŨĺڰϢЩ϶˵һˣµҾҲ޷̽죬ռеĻԪغŨĺڰԪԷһУϣԱ߾һĵعȴ϶ڰԪؾ⡣
ϣʵǻôħ˵Ĺ˵ʮǰں׺һսϣʧ٣ˮȴûԴԺǾϵĴѹǿ裬ʧȥϣļûа취ˣڴضԵļ۸񱻰ǿȥҲǹӲдˡȻǰ̫˵͵ӣϣļ类ˡ
𣿡ɽЩŵ˵ǹϣģҲǿ
Ϊʲôԣֵؿɽ˵ʱɣħһЩ˽ĻǺ͸ģǵԶ˵ôʱôʲô
ɽǺһЦû˵
ͳȻһܻø߼ľλϣԭֻǸӾΪ˽ЩҡڲԹûи̫ߵľλ۹ȷָͳӵصľ֧Ȩһ첻ȷϣôؾȫϣļ֧䣬Ҳ档һ˵꣬ȴֲһ䣺Ȼһ㣬ǾǰѾ˳ħ̣н̻Ҳ̫档ʵħ磬Ҷص׷ҲֻǷ÷ĵħشﲩϣشƫԶҲûܿϣټϣôһˣȻҲᡣ
ô˵Ļͬķջػǿչ˵أôҲ˵ʲôɽϸЦݡ
Ҹұ֤϶棬ħǱ߾Ͳ˵ˡЦеػشȻҲھ֧㣬ͳǿƻعոأ˵ħĵһսôԼŰɡ
ɽЦЦû˵Ȼиħͳڣ뵽ξͲ̫ԸˣħƸΣպͻ棬ɽɲͻȻһ췢Լһֻȫ˿ӡ

ҵСȣͱˣֻЩȻûʲô⡣
ȹסУħɽһεЦݿԼֻͷܱŮֻ䲻һ˪ȴ飬˵㿴治ǲ𣬲ľλҪ֪ڻжͳ켶ǿ߲ӾֻΪ۹ر׵ͳвλһǲ
ȷйħһЩٶܱϸ۵ָ˰ţ̾һɽ˵֪Щһ͵λǿҲӰ쵽ħڵĸ֡ˣң㿴ٻޣôһͷٻĳħڶ̶̵ʱڼұԼٻޣ;Բôˡ
Ҵûмôضֲֿײеħޣһ뵽ӵ޷ħѣҵ̤һֱ졣ܴħֳ˼ǧĽ֣ս̻ʴ˵Ȩ۹ҫȻһ˹û˱ϣ
ãԺȫģйûĴӦҲ޳ɻ߷ԣ˰ɡ
ɽȻɽôԼıŮʵڹȥʮУԼСĳЩѻ߲ıȨȻڱȫܿգԱҪҵĶࡣ
Ȳ˵ˡȵɫһЩַ϶ѻɽܱ˵ħڱߵǺ͹ùһжģĿ궼һ£ǾѰϣˣ˴ѹ̫ݣϣе˳һ»Ե⣬˶ԶأһʱҶҲ롣
˵Ҫ֤˹˵ѣ̸϶ôʴϻ۵ҲʵҲڵģϾŭѪͳ죬Ҳˣħ̿϶ưոݣںϵ֤Ī˵ħ̣ħԿ̽ǿûмʮҲ١
ҹǻĲѫʽϷѡȷܱüͷ΢˵ԽԽԲҲһĪչ
ǵķûãʵ˵Ҫ˹Ϊͽܳħ̲ΪѪͳħѰɣ
˵̾һͻȻԴӴɽ̾ĴǰҪࡣ
Цһ˵ǿ˹˵ٻޣ̻ʴֺγǣүӵݺʵý̻ᷢʲôҸԤϲ
ʵڲУôҲֻзˡԼıŮ˵̻ʷѣҿɲԸΪһ˹ͺѡ
򲻵Եĵزǲġ¶ʣ̾˵һ뾡һа취ܱܲסҲ֪ûа취ҲֻԴΪء
ֻĹƣ浽һһҪǺǼү뾡һа취˹Ūһֻٻޣ½λʱһϢٻпǴͬޣһڶʱڽǽҲ׽һֻܽԲѵĵزôЩĹûаæ
˵ͷڵճ


625 ɳ
ɽȽУ˿ϣԺϹ䡣ݹǾҲ¶棬ɢɽ֮СķأԼסɽĸڣֻ˼Ѫ顣
ηӡݹʶǿǿݹǾħ֮ǰ˲ʮͽ֮ģҪĨȥεķӡȴҲףⶼһ˷ʹĿĺ⡣
ͬڿݹǵķݣɽԼȴǺƣԴլӺһֱɽУǵϰʽħʦڤһ㣬ŨĺڰԪˮڷӿ
ǿߣ첻ֱͬټԺ˸ͬһ㣬Щ˻ȫ˳ȥҲҪʳȻÿ춥ôֲǿǰͷ̺򣬿ɲЩŮܳܵġ
ͿݹǾɽеĶ࣬ںڰԪŨڿϣҪħλϣҼֻȡܵǰԺү죬Ҳοġ
ȡٶȱɽһֱϰĽ⿪Ǽֱ÷ˣɽѾԽȡ˼εκϵĲʣھżȻָֻͬ糣ʱʹȽ⿪ʱĳ̶ȣʹʱЩϵĸоֱ಻ԡ
򲻴ǰɽԼѾٶˣο˵ǸٻʦսĻΣȴΪ̰ð壬Ǿ͵òʧˡ
ɽɲԼħô̬ĸԭϰĲصվα
ħִ¸ȥ̸еħͳħȫɽУҲ类ιΡ
߲ηֵһţֻȫϵħεĽһֱɽͷۣ̬ħһĽȻմﵽһͬ˱̬ĵزȺιʥ׾ˡһħӿԶѻɽħʯصľ̺ûɹؽ׵ʥΡ
ֻ˪Σһֻɹʥ׾˴ٽʥ׵żһֻҲԸԳֵһħˣҲɽۺϿľĻħ޿ԱģټαĻ߽ϺħħԼԶβɱƣҲ˷ħˡ
һħɽһֻΣһ磬˼ҪڻħɣԺڻħٶȺͿֲĹԽ׵ʥǾһǿ˺
ɽȴΣеľε͵ϮαжټϢȫ䣬͵ϮǾǿֲģǰ漸սҲȫӦһ㡣
βܱܿǿߵľĿ۲죬ڻУɽֻ໥δܻɱһǿߣɢעǾûġ
ֻԼĹ۵㣬ɽǽħιһֻ˵ΣҲû˵ʲôһһħħе
ֶιȻοԱģı£ڶֻβûгܶʹգҳɹؽ˵һֻʥνǰ״̬
ɽĵԾǾƻߣֻصѾ롰ϼ롱״̬ʮˣǵûɽеġƼĳ棬ϸƵĺɫ;̺ԽԽֱ࣬òôӴľƻߴʱȫռ൱һֻ˪ƵĿռ䡣
һУɽеһλڳɳ
ͬһɽһڰԪſںڰԪҵĲʱɽԾ˳ȥڿռǿȵԪɲܹܵġ
ӿ˿ռеľƻߺͻ˯Σɽ̧ǰԺȥȴԺеżòŮðĦɽ˼µĺߺߣ۾Ҳһ¡
ɽ֪үӻΪһξܾԼΪͽٻε飬ôָܻǸԼɫ
ܾٻλпԸΪʲôִⲻϰΪʦɽȴȰ˵
һԴǼϰģǵѪģϰֶΣֻҪԪϱߵģʺʣҲһֱ޷ϰħ߽׶յԵʡ
һ仰ɽȻԼһֱΪϰԭ׿ᣬռָйضļɽڻϰãɵкһЩ߼ĶнʹϾĸоôһ¡
ֻպڰԪش׳ħһЩ򵥵Ĺտϰ߼ĲҪմߡϰ޹˵ǿϰĻпɷˡʱˣһһʺϰķڻûɡ
Ҳһ仰ɽòΪʦͷ
ЦǺϿ˼ۣɽӼŮҶֻĿ⣬תԺȥ
Ҫ޳ѪεǿҵĸʴԺԼ뱣Ļ򣬰˵Ҳüʱ䣬ô
һתɽһࡣ
ɽΪԼǸӣҲΪһ֮ЩЩϻ͵ƯŮЩʲôȻɽЩŮԸ⣬֪ǳܲ
ҡҡͷ׿ԺеʢΣķɽҲΪЩ·ͷۣ;˹Ŀص߾סĲԺ˹ȥ
еħǾܸɣɽҪԺͨһڳշʱĳȫصߡȦԺУȴԺҲ벽
ʬ׶ſԺɽʱ˹֮ĵ˵Ӣΰ˵ˣʲôʱ÷׶ȥתתظоʮͷһ϶Ưĸŵ˵Ϣζ
ʮͷôࣿ
ħλħɽԶ½λԱģȴûϵһħȻʮͷһϲٲǰһǲҪˡ
ǰһͷոճƯĴħһзСƬԲƯǣʪľ͸Ҹ񺥲֤һͷոճ껹ûҵµħ
ϱӾһͷĸϣⱲӿɱصޡɽĺЦ˷׶һ˵ڸδʲô˵ɲҪȥǡ
û˺ͬ⣬׶Ұʬһͷੲݸɽ˵ЩʲôԺ˽ȥԼ˰ӭʱֹ֮ͣſԺʯֿʼ۴


626 ѫʽ
ү˻֡
ǰһֻûгζȴòʬһȺҹǸ˶򲻹壬һƽãһصӰ
ʲôӰ˵Ļ꣬ӰǱɫģҹӦǱ˪Ļ꣬һǾǸʿǿһЩ
ƨǿǴǸûʲô𣬸ɣǸ飬˵ʲôˣЩԺЩ͹ĺġ

ɽͰһ̸߽һԺȥԶԶ԰ŨڵıһԻ˵ȴɪħԣת԰Ϳһ屪˵ļһƤе³
̸ŨͻȻɽǰħ֪ЩصߣԼҵĲүħ˵ĿǱȴҪ˵ʱʧɫԥءͨڵء
ҲѲ߼߶䣬ȴû뵽첻ɽͻȻԼ˱Ǿ治οײȻǲ˵ʲôȴŵĻ겻循֡
Ѫͳħ⣬Ǳȹô͵λħ岻ͣṩѪҺȱмħϡƽ顣
ɽĮؿһۣҲûͣͰһֱԺ価ͷķȥԶԶһȻЩصѧϰڤٻ
ĸ˴ӵصرûӦڰĻ⣬ħͻȻҲɱһЩڵصߵĿһ߸ټϴȵļպһˡ
һ˸صߣѾڤٻʮʱɽԹм˷ֱٻڤޣȴǸùһٻһֻļڤޣһЩԶԶѪҺʴԵҺ⣬͹ʣײˡ
һǺһЩٻһֻڤޣһֻħޣʹԼ׼⣬ǹצ繳ͺͺͷһͬĽһĶǡٶȼ죬ͨ𶯻ɫڿռвȶУһ㵹ҲͺڻħΪӽĹֶξЩˡͨٵķкӴĶܳײüĶǴƵˡ
ǰֻڤɽҲ˷ˣȴǲͬռܲѶӦľٻֻڤ޲ûӹΪıˡ
ٻʥ׼ڤ޵ļʿɽ鷱Ҳõصʱֹͣڤٻȴħλ氲㡣
ŽصУʯϣ߰ڷŰɭɭͷһԹ˫˸ں̸Щʲô
ϴ⣬һֽϸĵز쿴ţʱתͷͷǳ漫Ǣǹ졣

ɽ˹ϴ񾲵Цվӯӯһ񣬿кطһɽڡ
ͨڤļ̳ħ󷽷ʱûзִֻΪؼĺһûп
һŰֽѸٵдһ֣ɽ˵ͷתʹȥ

æֵҴдһַǰ
Ҫ֮ģ׳ԼֻǱܶļʣҪ󡣡
ôȼ鰢ڽ̸ʴϻ۵ĵص߹ڴ̳ħķΪɽǸϼһﲢģٻڤ飬ڤռſɲС£Ȼ顣
Ҳɽ´ȵҪԭͬһеһ߼ලɽͲ°˸
Ŵȵһɽϵҡҡͷ˹ʹһִ֣й֮޲ɲΪ֮ĵڱǿͬʱָ˼䣬ƽ׸ԼһˡǱߵĵˡ
ӦסѾҵļˡɽüͷȣ˵Ҷ壬֮ĳǲݸܻ⣬һѾʴˣ㣬Ҫٳսҵĵߡ
ɫһصͷɿصͷ
̾һɽתԺȥ͸ˮ˰˺ŵǸԴһصڽٻڤķ࣬˫ڿڣվһתͳ˳ȥ
ҪôȺͰ˼档ɽߵʿ˵һ䡣
ǣˡ˵ǸŵĽӽȣҲԶԶվſһ뿪ˣصߺǳŮˣûнӽͷ
ˣˣǸۡӵֶһЩҲ˼ǿߡ
ǡɽߴԺһÿ׻Ĳ͸Ҷķ϶˴Լ븮ۡǧҵһߴĸ¥ܸовǿϢĳǿڿ̽ߣѾ˲°졣
ţðˣûƴľλʽϣĶɽЦһ˵ħһδʽ֣Ҳû㣬ǰǲҪֵңҲǿ˵ҵٻ޵һħޡ
Ӳ΢΢鶯һ£һڸɺۿеĺ͵һ
ɽεĳݳ̶ȣʿȿݹǾѷɫ١

˹ͳľȻħһĲʽȻ˹ھУҪ֪ħٶû٣ڴӵе͵ȾλĹڲʽϸ˵ʸׯϵĹܾλ
İЧʺųȻͬ죬͢ʦһſڹϲ֣ʺĵ̺һֱӹſ̵˻ʳ֮⣬̵ĹŮ¡ɡ˵̺ߣʽԱֳ˹ͳʥˡ
ͳѫʽλʽͬһ죬װεۼԶĲڷŲеĳӣÿʮ׳̾Ͱ˿ϰʻƵܼӲӡĲ;ߣȴгһٶ͢Ůŵæµš
ȻɽԼҪʽдҲһǲ˹ȥ
顭
ǰŸո̤һ죬ǵ»һɽ¶һ˿Цݣ峺ɽ˺Ļʳ⻷һȦ漴һǹٵĴ΢̤Ϻ̺ʳ˽ȥ
˺öడ㲻ͷˡ
ɽǼʹɽ֮ϣȴҲķͷ˿ʮףȴֱɽԺ
һ붼Ǳſֵ̬ģʣµĴǿ֡ɽϴŵĳǻӦûаĻ֣ܿ൱ҵ֡
ɱЩĵؾ˵ǻйǼϼһʲôȶţɲҪ
ǣɽЦʱҾ˵һ仰ΪеǾ˭סһֻܹԼ


627 
̤ʺĵ̺ͷǧɡǣһȺɽδͬʹİŮٻӰƬƬ꣬Ǽ㣬Ļ£һʵɽǻпشʺս̬ģȴ̲סһĿεԵá
빬аңһʢװĹһڴ󳼹ĴӵЦӭرǹߵѵɽĲɣӢǷĵ΢Цֱκ˶Ҫϡ
ߵɽеס֣˲˵˹ħĽġ
лл¡ɽӦһЦ˵ħԶڱ£ͬʥַĻȨһһҼŲɡ
һ㶣ͷЦֱЯɽ򹬵˽ȥ
һ͢ǹָż͢Ůһḷ̌޷ҲһЩݵĽ»ۣһЩװξĳԲܵȵȡ
ͬĬĳǱڵĹЩ۹󳼺͹ԾѡԼλȥ֮󣬹һŮеľóһĳɽ˹ȥȴ쵶ն飬˳ѫ;λʽ
죬Ǽ֤һµͳĵͬǼ֤һΪ۹սĲĵ
ɽڵУһҲûйȥ˼һһߴţ漸ͣسɽɫֱӶһһӽĹ
Ҳû뵽ֳ棬һ˵͹䣬ȴѾߵɽǰֻҪгԵɽô£ѫͲʽҲˡ
ɽԤеһ
ͻȻһţ
ģˡɽЦһת˳ȥ
ɽʶ𲻾õħ̶ص̸͢Ĭ˹ˣȴмк꼻ͼĻִ£иһһɫͳѫµߡ
¡
͢Ĭ˹˿ûɽĿ⣬ֱ˵Ŀߵ룬ԶԶͬʱɽ
ѵħر⹬п̡ɽͷЦΥˣ͢Ĭ˹μ˹ͳѫʽ𣿡
£ݹħʷûйΪͳûйʸ߼ͷε͢Ĭ˹һ䡣
δйɽɫŸ͢Ĭ˹ʵ⻰ʲô˼㻳˹ݣ
ǻɣǿ϶͢Ĭ˹Ȼ˵漴תɽһһٵ˵˸ħûаϵȻҽͲͬϢôģȷѹںϣͳꡣ
͢Ĭ˹һվаҵĹеʱһƬȻЩ۹󳼺͹һȻɽеԲһչ黹ֻռһ롣
ɲС£͢Ĭ˹ɵ½ۡɽһɫ糣ɽֿ˵ʲô֤ݡ
ƾʲô֤ϣǵλ磿ƾʲô֤ǿһħͳ޷ɶѡںϣ͢Ĭ˹Įעɽ޷֤һУôͱΪɱѪͳħƭǶۣħ磬ûһַħ塣
ɽû˵ıûбȻ޴ӱ⣬ʱ˵ʲôŵġ
ɽڵȣ˵Щʲô
ϣͳȥ˹λӦûм١ӲطӦĵĲ죬˵άǵ
أ
͢Ĭ˹ɽʱ͹棬ħȨ̴˿ûиӣתɽʵòȥϣͳ˻ûлɣ
̴˲ˡ
⴫˵ŮѭȥͼһӢˬŮ˽ά
άǸʲô飬˹⻹ûܸ棬̴ô˵ʲô˼
ûʲô˼͢Ĭ˹΢΢һЦ˵ֻ룬²Ϊ֪ԼҴȥϣͳˣٰʾֱӰʾһ£Ϳ֤ǰӵϣͳ𣿡
ϣͳ˹ͳڵ½λ磬ʵҿûʼҵݱ֤άߵǰס˽ŲЩʵ˵һ㲻ң̴˵½λӦҲ˰ɣ
ֻǴԡ͢Ĭ˹ɨɽһۣ˵жٸλ˭Ҳ֪޷ÿλжٸһǸѪɫбɱĲһӵкǻħͬԵ壬ûۿ飬һֽĻ̬ȣӦҲ˰ɡ
ЩҲǲ²ˡάĮؿŸ͢Ĭ˹˵˹ͳûںϣͳ꣬ϺͬϢѾ˵һˣȻûܱϣͳ˸ȷһ㡣
˵꣬άǲỹ뿪ڵĸ͢Ĭ˹ϸ׵˫ģУ˴˽
ǰһħŮӣԼʮңȻħ˽һԣһƯŮӡ
ŮССˣһ˵ӣǵһμôĳ棬˼֪ߵغ겻ͣ͵Ĵ⣬˶սս˽
ɽϴŵЦݿ˹ȥҪһЦݵʱסˡ
ȻΪ£ɽ⣬ǰŮϣгֵĴ࣬ȴϣ谮Ůˣȷе˵Ůϣĸ׵Ľ㣬ҲĹùá
ֽ׵ĹϵħǳɽȴǲͬʱͻֱƤֻ˼ʱŮվǰԼıݺǰùóлϣ뵽Լⲻ˺ŮЩɽһͷƤ顣
ޣϣͳϣܸо𣿡άǰǸŮһ䡣
ܡǸСޡŮͷҲͷ΢΢߽شҲǸħûȫѲǿ󣬵ܸо˵Ϣ
ļٵģҲǸħ
ûôɰɣ
ǵģʶϣ˵谮ŮӵԭΪҲǸħ
Ϣȷʵ𣿡

ոƽĹֿʼһӣЩʹ󳼵ţۼԽԽ棬Ǽ˷ܡ
ãúøӦһ£ڳ˭ϣ˵Ϣά˵һ䡣
̧ͷɽһַۣɿصͷȥֵ̿УܸоǴ˵ϢǸˡࡣ
Ҳ̫ˡǣɽ̲סЦ޾Ȼ湦ҲһҲóȷһ£ȴû뵽Ӧô졣
άҲûϵһ˿ŭΣûеֹ޲ȥһŽ߷ڵء
Ц͢Ĭ˹¶Ц⣬ת˵Ȼ֤˹ϣͳ֤ˣȴҲһ֤¶׼Ҵϵ
ɡɫѾȫ˵ҵ뿴⹬֮ǶʲôϷ


628 ɱ
ζ磬Ĺ͢ʦԾ˿ƵʳƵŮ˿輧ȥķæµɣȴȻڵѾؽӲ
һȻθߵϲ˿Уһҵħڹ͢ƳƲ˴
ȻǵһħħȨģȿһʮˮ̨֮ϵĹ̨󳼹ؼֳַźеĹ͢ճصĵȾһĺ
ǿ׳ľһţͷһ㣬˵òǶֻһ˫ϸСۼηĿ⽫ִȫƻˡ
۾ѸڵɨһȦ˵ü˳ѹλãϵĹȥμӱ¡
άǿˣͫȻˣһߵĸޱ̧ͷȴ̲ס̧ͷһۣʱһһֲ
ɽʱҲѾϳ˵ݣά½йϣϼ꾡رЩΩΩФǰͼ׵ڶλϣԭŵõܵ˹
ǻħƾʲô϶˹ûںϣͳꡣ
˹֮ûп͢Ĭ˹˵һߵάЦһ˵ҵһԼֳʧᣬϣͳ˲ܵô֤һС
ɽһߵǸһάǣƳ˹һۣƸ͢Ĭ˹˹ڵϵĵ˹ϣ۾ǲͷ
˹Ȼǻħûа취֤ǲںϣͳꡣ͢Ĭ˹һЦ˵֤һЩ飬ƩŮˡ
˵Ŀˢͬʱ˾ʧĸޣߵɸͷȫ˲ӿظȥˡ
˵ѡ͢Ĭ˹ָŸ˵ȷǸħ٣Ļħ츳겻꼻һ־ҲѰټûо߱ħص֪ϰ
޵Ǳʱпܱŭûۡ
Ǽ֪˲ȼ˰ˣϣͳ켰겡ĸ׶£ʮǰΪѰϣ޹յϣͳĸҲ֪ȻҲǰĵ˹޵壬Ȼ˹ͬʱҲֶӡ͢Ĭ˹ǵȻĿмƣֱø޾Լܲס̹ǵѹϾҪˡ
һ֮ʶѡάǿó޿Ųȥˣ˸͢Ĭ˹Ц˵ƾһڱ˴ѹʱ˺ͼСˣĻôš
Ҳûָñºš͢Ĭ˹΢΢һЦɽһֿۣ˵ǿԵһ飬޵ϣͳĺӣǿҼūһӽūںϣܲҳԼǺ͡
סڣ
ػڵصͬʱδĹȴǱһǵƵźⶢڸ͢Ĭ˹ϣǧ겻ĺ
Ī˵˹𲻴ӦΪôһΪħλ׵ͳ͹̵ľٶ͢Ĭ˹㲻Ҫսҵĵߡ
Ϣŭ͢Ĭ˹æʩ˵ֻ˵˵ˣʴȰ񣬵Ȼͬôĵ̵Ľ飬΢֮ǰѾˡ
ޣģڴˣ˭Ҫ˵ˣ򲻻ͬ⡣û͢Ĭ˹̱ڵصĸ˵һ䡣
޿ҪˣϾͿ־彻˸ţڼŻ˵ĺӴӵ¸˵
ޣиŮаµǣһ𳤴ߴӱϣͳ컹ҪֱǰŽ˳ȥദôʱ䣬ֺϵͬãǸħĻڰµǵϢ֪ϣͳɡ
͢Ĭ˹˵վԼļָָ˵мһǿ˰µǵ꣬ڻδȫգħ츳úø֪һ£ĸϾаµǵϢ
Ѿȫˣһ̵ĸĳſ˫۽ǰʧķһ˵ţҲ֪㲻ҪҡҪҡҪ˺ҵĺӡ
ղž˵ѣûа취֪ϣͳϢ͢Ĭ˹ץסȵȻ˹һߡ

ڸ͢Ĭ˹Уһ֮ڹ˲ҵĲ˾ĿУͷβûп߶ɽͻȻðһŨصĺͬʱǺ˹ߣشɽ
ɢĺӿɽͷİУɲǼһӴħͣͬʱһۻֳƵ쳹ڹ֮С
ħͳϣ˵ǵħ岻ѪɣΰħǵıӻҪٶ֮ˣ׷ҵĽŲҵĺǣҪǵһӭħĽ٣ΰħһὫǴҫͲࡣ
󡭡硭
ǸħĻڵţһͰݵδĵ˹һļԱߵĸȴֱӳɽ˹ܱ߿޺ˣү㵽ȥʲôطˣҵĺÿ࣡
һȻ˹͸޵ķӦѾظǣɽϵȷϣĴڣȻҲԲվڲͬӪͬķӦ
ֵĿ죬ʧͬ죬ٴ麣ƵѸٳɽûȥգۼռлָ糣
ү
޷һĲҽȴҲܲסִĳֱε˹ȥ
˵ϣͳʶʲôʱռƵλҲ˵ɽͻȻ˵ˣһ߳εĸ߹ȥһߵĮ˵ղЩоڵ龰ҪҵЩʲôǵһ廯Щ˳⶷£겢ûܳɹŻ˵Щǰλʱ˵Ļ
˵ɽѾߵ˸ߣССĺӾֲεĸߣɽǣ̾һת˵£Ѿûʲôˣɲȴȥ
Ȼԡû뵽Ʒ·תһϲϲɫغһˣȥҽҽΡ
˵ôô˲أɽżҴҴŸȥתŸ͢Ĭ˹˵Ȼҿ˵Ǻϣͳͬһˣô޶СҶȻûвĵ
ݣ
ɽ˵һ룬ԶԶվȺоûгֹһĿݹǾʱˣֱӳ˵˹ǰצһͷ­ݺץȥ
͢Ĭ˹ŭһһݹǾĶͻȻڿУȴһĺ˸͢Ĭ˹˲Ŀռ˾״ĵ˹
üͷһ壬͢Ĭ˹˲һ׼ؿռתƣĵ˹ʱƾʧٳʱѾ˹һǡ
ಡ͡
ͬʱͬʱոճڵǵĵ˹Ѿˡ
˲ŵĿУһֻ֪ʲôʱڵеĳªιβȫᴩ˵˹ĸͷ­Ҳȫը˿
ǸɫԽɺѪֻªιŵдֿ¶˿ֲЦݡ


629 Ϊ
һĳš
Ī˵ЩħҪ壬ɽ̸͢Ĭ˹άǡǵ˶ûϵɽΪ˵ͷȻׯϵĹ֮ɱˡ
ռȫ˿βǴ̴˵˹Ǳͷ­ΣԺԲƣǳª˼µòôļ²ѡ
˻˻
ֿ쳯˷ͷƤЦһ϶պϲѾǵڶ͡
ɱˣ
͢Ĭ˹ξ壬ֻһ˼ؿɽħ̴ݣԲѹһ£Բҵֶײ˵ŹׯϵĹ޼ɵɱˡ
ôɽ۾һ䣬ֱʹ졣
һ˰־ñͰ಻סҪȻαԺħ绹ô졣
̸͢Ĭ˹ûôɱһ֣ɽԼԻɱ֮϶ΪԼͽ̻ʿս
Ȼһԭɽ˳ɱ͢Ĭ˹ҴѣԼζħȥλħ̴λս½λûö㣬ԼѻɽȫԤҪܵĴͺ
͢Ĭ˹ãɽȴǲںǸϣĵ˹ĵһɱ¾Ŀꡣ
Ȼ֮Ըô޼ɵɱˣǿŴӺڰеķӡϣʶӲ̣һʼάǵںϡĽʱɽ뵽ųڿռָеĺɫԲ飬ؼʱó
˹ȻҲԸϣͬҲϣɽϴŵЦ⣬һ˫۾䣬˵һڼΣѵʱ侮ʯˣȨ
ô󡭡
ƨɽûи͢Ĭ˹˵Ļᣬո³ʱɽһȣ˹ʲôʱҲҼһԱյ۹Ȩʲôʱֵһָֻšɱð˱£ȻܱµһдãͬҲֲ͢Ĭ˹Ұ
͢Ĭ˹ŭɶɽȣҲ˲࣬޳˫͵ش̽ٿվһ㣬ѪµĿݹǾδȫƿռͻȻ;˷һɿֲԼѹȻ궼˲һҪ𵴺;ʹ
ε˸͢Ĭ˹ǰצ˺ѿռݺץȥͬʱǷβϢشӿ̽˳綾߰һֵĽǶȴ͢Ĭ˹ҧȥ
͢Ĭ˹Цһûƶ벽ǰƽĿռͬˮ㵴һεĿռڰգֱӽεС
⣬Ǹ߽׿ռħʦĿ£κεطս˭ⲻռ֮У£ռħʦ۶ܻ߹׽൱ֲ
һϵħʦԶڳԪصĻɽк͵սһˮϵħʦڱѩػ߽ӺһֻҪпռĴڣûշǿ˵߽׿ռħʦֲڣ˵͢Ĭ˹ĳǿߡ
εĿռͬڿݹǳܵĿռ͡Уˮ㲨ƲͣĿռͻȻƿһŹɹ켣϶εתиһɲǼеϯȥ
˻
ηһ˻һڹڱɲǼ佫׻ɫС˲һڰ׵ͬʱμצжһԪɵĽУһµķڿռӿЩֲĿռ϶ϯʱ
͡ռһƣͬʱѾοռиϵȴһ·ѪֱӽӲʯ港ʴ̡
͢Ĭ˹ҲûϵξȻôͻĿռռиۼɫеǰ֮һ˸ܿʵ̫ˣʹ˵Ĺ϶ݵǱεβǲ˹ȥ
ռһʧȥ˸͢Ĭ˹ȴһʺѪ龶ֱȥէһκ͸͢Ĭ˹Ըˡ
ͼͷĵи˿ڣ˲ҵѾϢĸ͢Ĭ˹ûһ˿ԥһӰ򹬵һǵĸ͢Ĭ˹˹ȥ
͢Ĭ˹һˣ޷þħάֵĿռҲסݹǺѪ˫سײɢ˿ݹǾ֮ͳϣѪǺʢŵĺһӰֱײ˹ȥ
ȳһµĴˣѪ˲ͽȾ˺ɫ͢Ĭ˹ʱıħǡˣܲڳݴŲֹŭ
Լ˶Σ͢Ĭ˹촽ٵ䶯ţܵĿռտ˵ˮͻȻһ󼱾粨Ȼŭ̴˾ҪʩչһֲĿռħ
͢Ĭ˹ļִǰһԥݹǾһζֺҲ˲ħʥַһݹǾηعȥ
ס֣
һıҵڹը쿪ЩԶԶ㿪˷ܼۿսĴ󳼺͹ʵϲֻһվȣвûʲôʵֱӡͨԵʹȥ
ɽ󣬾ͬʱǺѾʧߣٳʱȴѾ˸͢Ĭ˹ߡ
ڿһ㣬һҫ۳ĿĺâǰͶ뵽˼𵴵Ŀռ֮УʱһɫâƾճڳУһֽȻ෴Ƶʵſռ䲨Ƶ𵴡
һͺüֱƾ˹ȥͻأĿĻҹ⣬ɲǼһֱʮҵĻɫοռͺüߵ⣬ʱż»Ϣɷڹ֮С
򣡡ɽȫܹоռȵĲѷɽʹʱʩչĻ࿴ͺü߼ۡ
һȽŵĺв֪ʲôʱһīķȣҲħʲôӡᣬռͻȻγһǿ˿ûӰ쵽վ˵£зеĿݹǾΰ͢Ĭ˹ٶȵʱ
˭ڹ֡Ƿһȣû˵֡ɱ⣬۾һɣϼһЩˡ
ȴΣ͢Ĭ˹ٶȶȻʱͻȻһٺˣֱһ׷ħִеĳײȥ
ͣ
ûиԪؽ׵صִµĳβǻƿռ͡Ĳ֮ϣֲĹᴩУħִ²ҽϳһµĿ׶Ѫɽ˵档
һУ䵽˵棬ջѪĿݹǾһصɽߡ
ִ´ʱҲѪζĹڶݵļսָֻ֮˼žһļž
ƲѡɽṬ˸ӵĿ⣬תֵ̿˵£ɱ治ǹģ


630 Ϣ
еսӿʼʮʱ䣬˹κ̸͢Ĭ˹ˣħһִ
ŨصѪζƮڹ֮Уһڴ󳼺͹ԶԶһһ¶Ŷµ飬ֻһ˿˷ܺڴǵ̬ôΪ޷˹ֻôԴ̴ˣ
Ǻһƽǰ⣬оƶɽϣڳȫֻҪһ£ǻԥؽɽɱ
͢Ĭ˹ѾֹͣħʩţΪŭͬԼʲôߵһԼһ
ƽϲ԰ŭ͢Ĭ˹ôɽеĺԶһĻôԽɱ
ıҲòȥ۸͢Ĭ˹ɽΪǺ޼ɵս߼̤ĻȨϡ
͢Ĭ˹
ɽһȡס֡άɣ޼ɵĸҵľٵڹд֣лû
͢Ĭ˹ϼ鴤ſȴû˵ʲôֱӳɽ
ʱ˵ʲôǶģ͢Ĭ˹һ㣬԰׵ұ⣬ϴ͢Ĭ˹ɲŹܰô
㣬˹
͢Ĭ˹еһɽû˵ʲôǵƵ˫Σȴתһߵɽ
֮ϣ㾹Ȼ̶ַ֣ųٻɱˣôӣɱһִ¡˹ЩеκһҶԵ˴㡣
£ǰ漸һҿɲҹͬɽѾջΣһ̿͵ҲˣǸִҪɱҵѾ׼ͣսٻޣֻų֣ԹԹʵ̫
㻹Ʊ磿һǳɽһŭ
СûˡڳзͷǶԹɽϰߺƢ͸ˣԽƽ˵ŭɶɽҪù濴ȥף˵黹лء
ɽæϵĻֲֺֻ̿һûЦ顣
ɱһ˹Դ͢Ĭ˹ŵ棬͢Ĭ˹öҲܶɱһִ¶ɽȴʲô£Ȼ֮ԸôΪɽȴյ˹ľ
ɱһִ£ұ¡
ɱ˹ʱɽͻȻյĹľıϵľ
˹Ϊ˳ͷĵΪͳѫ糣λȡʲôŭݼǺȳһ仰
ķڷɽͷҲ̧˵Ӣ
Ӣһֿ͢Ĭ˹˵͢Ĭ˹˹ѣάǣϧңҺܺ棬ֻΪһͷħ𣿡
ҡ
͢Ĭ˹ûϵϣꡰ顱ĳԼһʼ˵ûа취ٳ֪ʱ˵ʲôԽԽڣȴһס
˸ҹȵͬ˹ѣǾң֮ǰϣܿпܲĺ˭Ѫͳ㣬ҾԲͬ鷢
͢Ĭ˹˵ʲôӦ̧ͷ俴ɽԼһۣһûļڽЦʹ˸͢Ĭ˹۾
ִ¼ȥǸִµʬ壬͢Ĭ˹˳ȥɽĮؿʧڵ⣬ݺݵɽһۣת뿪˹
žĹڡˡۿˣԤƵںϣͳٻʦѫʽ˳ȥȻħ󣬵˼ĻĮ⣬ħͽһɽһħϲдˡ
˳к͸ղŷ£˭ҲûԤϵħлᷢ飬Щʹڹ˸ո뿪󣬵ʱըƵ۷׷ס
˹ͳ졭
ɽݹǾûˣ˺ԼͷһȴǵһʱѵԼĲɣûͷݵĹĵܵܡ
ˡɽ֪ôƺﺬسƺһ
ǺǣسƺʲôˣһӾڵ۶ֵط㲻ʲôˡӢϸ𵭵Ц⣬˵ҲΪͳ¡
ס
ɱˣ⼸һɢɽ泩أ岮΢΢һЦ˵СһѣûҪȥ
ͳؿ㣬Щʱݷôˡ¶һϵЦݣɽ˵˵ͷ˻ȥ
ղǸϣͳʶô£Ϊʲôǣһܲɽûͷ֪˭ˣϵЦһգɽתά¡
ȱôģҵ֪ղûϣͳʶĳ֣ᷢʲôԼ޷֤ϣаϵ£ڸղ£ǻô
ЦɽоԼ߿ղż̲֮вԼΪάǵĳȴ˻ȥ
ŮսսˮͰʼϴϴĿѪɽ鸴ӵάǣ˲˵Щ֪ˣ˵û˼ˣȻѾȥ˵ЩҲûҪˡ
ϺֻãȡǣҡɱأɽάЩˣǼŮϵŵ㣬۾˳ϸľ¿ȥٿͦظźţһһȸӿͷɽͻȻ˵ȥˡ
άǷ·ע⵽ɽһ˿ŭĺΣز˹ȥ
˹ͳˣ׵㡣һţά
ɽ΢΢һЦʱ͸˾Ҫ£ﲽάǡ
ݹǾԾǰһĬȥӰƵһֱվɽ˵֮ǰЩħ󳼼ЩСĻһۣݹǾҲħ紫
Ȼһδħ̴¹һУһصĺɫԲͻĿռݹǾʵ͢Ĭ˹ħŵλˡ
ˡ
ɽͿݹǼάǸո˳ŵĲ˳ȥֻоǧֻ޷ˡ
˹°ľλֻʱģ㲻ҪʲôĽᣬԺЩͣһ㲻ڲľλάɽߣ̲ס˵һ䡣
šɽӦһڵȴǾþλʲôĶԼû̫ôҪֻһŨڰԪءԼأȻٶԼʵ
ӽ쿪ʼӦǴħλϲˣһҪľѰħޣ۸߽׵ͽףħޡ
žռѣɽظоҪɳľ񲨶ţϸЦݡ


631 һ
ȸòɣ
ɽſݹǾȥɽ²ȷسάһ
һԭӦûֵΪŭҲȡˣȻֻǶ˵ѣʵϲûзڽɽ󣬹ôƬ̱ȥˡ
Сûôά΢΢һЦ˵˹ҲЩ̫Ϊ޷ˣгͷ˵ȥ
ͺáɽ˵ͷ漴Ц
úúáɽһãЦ˵˹ҲǸûҵ⣬᲻ɱǸħִ¡
˵άЦ˹¸޼ɵҹһ˹ƽϢ˵Ʋһִµǲĵġ
˵ø͢Ĭ˹ԱҸˣ˹ȫǺħ̾ѸһϲɽһβסЦ˵һ£ħ˼ûˡ
ħһʼûǻǣеĶ˹ٻޡάЦһԱһ֪ڽЩʲôʵղһλ˶Ǿ˹ٻΣ
˼顣ǰѾҲûſǸͺһ˵ղڵгֵֻȻʵڲң˵͢Ĭ˹ҲΪдԵʣܸоҵĹʱǵûаη巴ս⣬ȴ˷֮಻̫Ըر˹˻ȥ
˺ڰ֪η壬ֱһֻɱ¾սħޡħʦģҲһ䡣
ٻ޿ɲֹһֻǲ˵һһֻȸղֲֻģֻûгֹҲʵﵽʲô̶ȡ
˵ûɽ˷ܵʯηֵͷһ£˵˹Щʵģѹ
˵ɽס˿ڣ˸˵˵Ӧðʲôشأϣ̫̫ңԶˣҪҪҿħһЩķظ
ԡ
У
ɽ󻰸һڣάǺǸħʦͬʱڷ飬άǳħʦ˵Ħ˹ˣ˵
ǸάǳΪĦ˹ˡħʦҲɽ˵£͢Ĭ˹ѾԵǻͷӻȥԺ϶ҽ̻߿ࡣ¼ȻѾڳȡ˹ͳĲλȴҲصĻ̫ƫ̻˵ħزͲ˵۹ҪҪôͱռݣִټջǲס
άǣأյ˵ͷԼʵʲôɣ
˹˵ؿԻƫƧһҪڰԪŨһȶԣϣԭؿʤЩħȽϽء
ǾͺãȻԼģҲûˡɽ˵üҺ˵ϣز඼ħǿеͼ룬඼Ҫռˣ˹һȥ
ǵܵģǷҪǸͺȵǶıʯҪţ˵͢Ĭ˹ưոݣ߽̻ʣɶûĴ׼򣬻ϣϵǲټ壬δزΪ˹߼ơ
ķ˹׳ˣ˵ħ̻ɽ˵طάǵüͷ
ҲôġһߵĦ˹ӹ˵ڵķû³ĵ˱Ǹ̰ˣħں˹Ҫûûôˣ㲻ֻᷢصĳͻ
ɲáɽһ˵ǰһס͢Ĭ˹ˣԶǧ֮⣬ħҪ˹ЩʲôºٺҰЩ߰ǵʱ˵ʲôʲôˡ
Ҫȥ˵˹ߣȻһܱȫҲݺ߰
áάҡҡͷ˵˹Ӧģ޼ɵΪΪİȻһһֱĻڼ
Ҳǣɽ̶̵ļദȻûоİºǹܣϲ಻֪һӦòͬԼʱߡ
ʵûҪΪͷۡ
ͻȻһڳ˶Ǹ߽ǿߣʵҲ͸о춯ʱһ¶΢Ц
ȹӵ˳ſڵδ֮ʱͱɽִ˳ȥţڵѲš
ıºеĻҪ࣬±ͲӦͷ۵ġȹߣϼһﵹһƵݹȥЦӯӯ˵ллүһˣȾ
ϵʱֿ˻಻࡭ӹһ
ʵûûͬɲ˴Ȼ˹ˣ¶ˣȴ¿һ¶ĶλǸÿ˻ٻޡƱùά˵ǵùܣҲýֻһ߾ʵʱͿƲؼǿ˹ô
⻹˵ҹֶոأû׼ֻʮǰ׺ϣͳսħ˵һĻάǿЦһ
Ƕ˹˽⡣գգǵɫ˫ͫ˵⼸оһԴ½λй˹ϼţֻһֻ֪ɱ¾嶯ˣôϣͳͳεѪɫоûˣﻹнʵλ
һָо˹϶һ󲻵ķһУֻǳ嶯çײɱ¾ҲŵĻǿĿԴ

ɽȻһУһ·ϺͿݹǾһ½췢һУóĽȴǺ͹һħ̾Բưոݡ
ˮڡɽſڴħسԼʩߵĿݹǾ˵ֻ̣Ҫ굽һʱ䣬ʱ̻ʾвˡ
õʱɽͻȻһЦ˵λӦòַʽħѰ£ħħ̣˭⣬ʱֻǹ˲ˡ
ݹǾ˵ͷͻȻ˵ħͷҸоǵʵѷǰ֡
ǵȻҹƹߵ϶ֹЩ塢һ˭ҲܽԼȫļûһЩ
˵ţ̧ųȥɽԿݹ˵ЩʲôͻȻνһֲɱԼͬʱǰƽĿռʯͶµˮ͵زһסĿӰƾճɽ֮ĵϣмϸĳձľ
һһ˺ѶĤļХէȻֻһļʸŲӰ˺ѿռɽ˹ȥͬʱһƳɽֱһߵĿݹǾ֮Ķ˶ݵʧ


632 ɱ
һΪķһħոǡ˹ͳĴɱ
̿ɽӽɲǼ䷢һ绹ҪѸļʸ׷·һκ깥ֶεӰɽľ꣬ûа취ڽҪͷųκһֻٻޣһߵĿݹǾΪݵ꼱粨ʧ޷ʱķӦ
˭ҪɱɽΪжܵĲ߻Ͷ˿ְֲ̿͡һ঵ûг׵ʵвɽݹǾ
ɽֻһͳٻʦôˣǿߵַֻǳڵĳʵǰ͢Ĭ˹ڵħ綥ǿҲ˵ȫܿ
ܿϧıɱ˲֪ڵɽҪԼκξ񲨶߷Ӧһþռеٻ޳ʵռ֮С
ȱųԾΣֻոͣûжõĳªظһɽǰֱצ̿͵Ľ˹ȥͬʱβǴſռһ𵴺ӳ˺´̿͡
ȴǳɽĳ֣ռеʱӿ˿ֲԪزɲǼɵĺڰԪضǰ
ݹǾΪԵʲûʱķӦɽȴǲͬȻǾɱسһҡڵһʱ䣬һصɲռ䲨ưɢ겨ɲǼľָ糣
ûһ˿ԥɽϽޱϵħַ˽ȥͬʱֱӽħΡڤμƻߡΰͬʩĽεȳ׺;ȫ˳
һвɲǼıʣǸ̿͵Ľлͬһ;εţ֮ռƿƲϬĽ⾹Ȼ˸߲ʵĹâȻпֲĶԡ
γªд˷ܣԭץ̿ͽеļצͻȻֱ߬һȭк˹ȥ
ֻ䡱һεȭͷϷɽһɫѪ飬̿͵ֱӵ˳ȥڰվ³һѪȻڵɳʮ׺ʧ˿ռ֮С
꣡
ͬʱһֱ͸ĶƣڳļʸɢϬֲԪزֱĿȥ
û˿ܵļͷǼʸƿռ̵ǰʱͷ­Ų΢š
ҵУһӰһ̽𵴵ĿռͬѿǵӰЮŻصƣȻδӴʸʱǴĿֲͽʸȫ촷ۡ
ôܣ
ɽۡǧһ¥¥Ĵǰһִɫ󹭵İ꾫з˾κˣԼļʸȻֱӻΣһĻֱЩԼۿġ
ˣ꾫Ժһϵĺǳ⣬ʵѾˣΪһ̿ͣһûôĿܣοĿѾӦʩųɫɫٻޡ
ɫʧ꾫ݲȵƿżţھƵߵĴµһ¥һ¥һӴðӶת˼ȦŸƵػ˳ȥϢʧȺ֮С
ˮ˲ȫȾʪˣħװɽֻԼװСţһαȦеЩҡ
½ûʥǿߣҲζŸûодɱʵĴ̿ͣɽδоԼ˽Ӵղһ˲ľУԸоӭһĺһʹķһƸӿֲϬ
ûεľѣɽԼʮа˾Ҫˣ˼ԼֻߡৡһѾȫָĿݹǾѾʸķ׷ȥ
ڣʱݹǾȻǲɽİΣ
Ǹ̿ͣ𣿡ɽЩɬ
ſڵħʱŷӦӵǸɽΧУڤηһֲǴ׳βЮҵķɨȥֱһǰݺݳ˵ϡ
ӲʯӦѳһĿӶЩֵĽʱס˽š
ûжҲûжȫһ¶ֵı鲻ʱƶͷ­¿ۣȴһƽֻƽ­һ˫ɺȴգͣ
·λħĺʯĽֵЩ˵ǰݶҵĲ˵ע⣬ôɽų˼ֻӴμڤһŭ˻ɽĸۡϡٵĽֵɲǼӸۡӿ߼˹ɽĸۡҲвˡ˳
ʬ׶ʿĶ죬һһ˴ӿɽǰʬεҲûІ£ʵڼֻΪնɢĿֲɷ»򾲵رַ״̬Ѿ÷׶ºԵòˡ
ͻȻɽоԼЩŵصĺμľϵһЩں˵Щʲô漴ֻȫһ磬ȴǳԼһķ˹ȥ
Ǹ򣬾Ǵ̿ǰƾʧķ
ݡ
δεھʹĺڹ⣬ЩǼʸϬĺڹмٵѼһһŴ˵ħ
һĻֳˣһλǰƽĿռͻȻЩ΢Ĳ̶ֳȵĲĪ˵Щɽʬ׶ûвʱѾʧɽߡ
꣡
ιƽеĿռУǰצһ̽ƾճֵĽֱģβǴѸش¶εĴ̿͡
̿ҡ
ΪһгʵĴ̿ͣǧж˶ٴԼǲˣ˵һɱδγɹȿļʧҲ·ӡ
ʥ򼶱Ĵ̿;ͿȫκϢʵ׽ɾڸղȫһֹʱλ˺󣬼̿ͼʱΣָоԼϢѾֻªĹˣҵĶѸƶ
ϢεȫҲƵģʥ򼰳״̿ƶǱʱͬʵǿҲ̽쵽ǵĶһ㵹Ǻɽԭľ֮ͬЧ
ʹǳʵĴ̿ͣҲƵؼӶ䶼޼Ѱʵ̿͵жͳ켰ʥǿԲ׽ͬȵĳǿǰȴһ㡣
һ޹̿ͺȻȴ̣ĵصȴʱѰһݣδɱжκĶȻ־Ѿʧˣ̿ͺһ㡣
͸˵ӿʱ̿Ϳʼƶˣļûεע⣬Ĳֻӿһ㣬ȴֱκĹ
ֱ˿̣סԽһֻħ޶ĽУϬβǴ̹ʱӴ̿ͻȻЩˡβȷԼλãֻ̽ԵĹԼȻ֮¼ʱȫ¶ԼԼ


633 ޼Ѱ
ǰһмʱ˵ô̿ʱܿΣգʱͬķӦ̿ͺԼǱɣǰʵĳħޣʹԼʱΣƾűܵĹشɱ
оһɽѹ棬̸̿˷ֺۼ칳Ƶβյǰԥɿȥ
̿ûж֣ħ֣еְҵ޷ϰݵٶԼϰһ̿չֵ쾡¡
ͷ­ͻȻ۶һ̿͵û˹ͷһ̱ȥȴһֹŤʽгףܿռ䶼̳һ϶βǡ
ӰΣŲֱ̧˹ȥͬƵɱȣһٶȸƸǿ
Ǵ̿ҲǷ֮Ȼܱܿһιʯ͵صȥʯһ㣬پݡ
ϧ̿ԵֻΣη·ϵ·һڰӭһβǺݺݳ˴̿͵ϡ
ͣ̿͵ѪⱬѣͬȥЩβǻ룬ײкݺ˼Ӳʯ档

ɽۼ˴̿ͣδſѪڷ˷ܵء˻˻ﲻ֪ʲôײеļһ϶Լǽ̿͵ͷ­ϡãȥʳԽ
˵ϣӵɽȻû̿ɱ֣βȴȥ̴˴̿͵Ҽֱʯ棬ȫ˵ϡ
ʱҲ˹βڴ̿һһ춯صĲҽУ̿͵˫ȵʱȸ뱻ϣѪӿ˳
̿Ѿû˶ֵٱϿɽһһСĵ춯ڼֻ߽εıߵ˴̿ߡ
̿һ࣬Ȼɽ֪ĸλ磬ɫͷմѪͭɫļȥǿ׳ֻ׳һ˫ȴɫ
ˣұ۱ȫ̴ȶһ˫̿βסľʹ࣬ɫɽϣԳӻ߷ŭеֻ޾ľ
ΪʲôҪɱңɽӴ̿͵Ĳ״ڴ̿ʵг𣿻˹Ӷǣ
ԩ޳𡭡̿͵ħ˵ĺĶͷΪʹ˶ĺ飬̿ͽ˵ֻǮɱˡ
ɱǮƣ֡ɽĮؿŴ̿˵ôҲ쾭壬û´Ļ϶˵˭Ӷǻ˵˭Ҫҵ
Ȼ֪ҲͲҪˡ̿۾һ˵ɱҰɡ
˵ġɽз˲̵飬˵㱣֤һоԾȻһݳ޵ͷ
л𣿡̿۾ɫ˫кŵĳ
ɽеʱܲõĸоη̧ס̿͸ۣܶβһҼͬ۰뿪ʱ

һ΢Ƶı̿͵ԴȻ׵ը˿ԽѪɢ׷ɣգۼĲˡ
ɽŭһۡ
˿ԺԲƵľ⣬òκɽͷ­Ӧп⾧ĴڣһֻҪһ㾫Ϳʩųɱ
ɽ϶˿ЦͷһֻݹǾߡ
ʲôûУ
ûСݹҡҡͷ˵ѾòвĶõĴ̿һۣ˵ʸķǸУﲻ֪ǧˣͬǶȵĸ¥ľκ״޴Ӳ𡣡
ʲôû¡ɽͷ˿ֵ߼һڳָָȺЦ˵ֻʳǱ˹Ӷǰɱҵġ
̿ͣһˣǶųǿߵʵĴ̿֯ħĬĬǲܵġݹǾ룬˵ȥάǺ͹ʣǱӦûЩϢֻҪĸ̿֯ʵҲˡ
ȥˣѾˡɽԶٷֿһϤӰһ˼ٱ˹ȴάǡ
ʲô£
·Ըⱻ̫˹ۿάǳֵͬʱͷɽľռ䣬ǺǸͺߺάһ֣ɽҲͽȫ˻ȥ
ɳǵֶ֮޷̿¶ΣѪ̵ĶĹҲ֪ôܼٳɳȻҸʱ󿴿ܲȷ»ȡɳ
Ʈͷջؾռ䣬ɽȥ˽ħ׿άǣһص˵Ҫɱҡ
ɱάǼ˻£յɽµϢͼҴҸ˹һɽĻʱסˡ
ɽｫ龭˵һ飬ָǸ༫ҵĴ̿˵ֻ˵ܹˣһʣԴͻȻը˿ɱ
㻳ǿִɱ㣿Ǹͺ߲˼ؿɽ
ɽ鱾Ͳˬһ˻ɵһۣҲش
λǰķ˹׳ˡάո㽩ˣæ˵˹ȷ𣿡
ȫΣֱҺ;˵ʹɱ֣һһǻ죬ոտ͵ǰعᴩҵĳħԪضƣһֻˣҺͿݹǾ;ͳһ󼱾𵴵ңܿƣǰЩȴûܵκӰ졣ɽ˵һ˵꣬˶ٶסάǣ˵ʵʲôֻ൱ʥ򼶱ͳ𣿡
СάǵһȻʧɫһ߹۲̿۵Ǻͺ߰ķ˹׳һɫ䡣
ħм̿֯δ˵Ǹ̿֯ӵôȻһοԵǿ߶֡άǲ˼˵
ɽüû˵
άǴѹһԸ䣬ٸŤͷɽ˵˹ͳ죬ǽȥ˵ɡ
ɽ˵ͷȻǸ̿͵ʬΧȴҲŲ
ʿʬ׶ݹǴ򷢻ȥЩصߣ߸ոﲽɽյľܲٻǸ̿͵ꣿ߱ʲôģ֪˭Ҫҵ
ħᱣûȥǿǲǿԱٻҲȷУҿһԡݹǾ˵ȷɹ
ɽӦһͻȻоĿ⣬ͷһȴǸάǳΪķ˹׳ˡͺĿڴԼħ֡


634 
˸ۡŮϲˮɽǴ򷢳ȥ˵˵˵ħŵλĴ̿֯ЩмǿԴߵһµģ
λһѪɱͷǧˡάȻЩü΢˵Ѫɱ̿֯ٹ̣ʹħ͸˸͵λ棬ֻǵͳϵǿ߼ϵĹ֣ûܹʲôصĴʵҲδ֪
ڶ˲࣬֯ȴʲô񶼸ҽӡǺѪɱȻͬȻʱ࣬Ѫɱûпɱԡ֯󣬵ʵѷѪɱ٣䶯ĴɱٶǰɹؽһħִڽϴɱҲΪܵħ̵ĳشȻɢͷȴѾ粻ꡣ
޳ϸ۵ָʶôţάü˵һڶĴ̿֯ҶǾʵЩ͸˵ˡ
Ǵ̿֯ɵأɽͻȻ˵ƻĴɱжʹ̿֯޹أǸ̿ǰ˵ֻҡ
ڻɣάǺɵؿɽ
͢Ĭ˹Ѫͳ졣ɽҲˣֱ˵ħչ򣬵ҲˣҪȡҵ벻ʲôˡ
ǡ
ᡣ
ԡ
άǡǼķ˹׳ͬͬʱɽĻɣ˵͢Ĭ˹ˣҪԸмʮַôֶΡ
͢Ĭ˹ľ㱻ǰŭڻͷԣҲƲұŽ̻ľٶά˵
ͺ߰ķ˹׳ֱӣ˵˵ħҪɱ㣬ǵ㹻鱨ħҪƻɱ㣬Իڡ
ɽǲ˭ڵһδɱԼʱԶƴκ˶벻Ȼл޿شٻʦľռи֪ΣԾʵռУҲɽԱἰ֮һĿ˵Ѫͳأ͢Ĭ˹߲Ҳ߻жⲢѪͳҲҡ
Ѫͳħհ룬ɾԲҡάҡҡͷ˵˵Ҫ˽µǿɱ㣬û
˭ɽüͷƳάһ˵Ҳħ̼죬ͱ˶ˣ
Ӧòﲻ˭⡣άƬ˵ĳĳЩ˻ĳЩľ衣
¡ͻȻѾˡ
άͷһ
һħ幧˽߸һľ̵۵̿ǰùĳҲС
˵ɣЩʲôάǲǸħֱӿһ䡣
ƷǳɣвһЩ׽𣬶ù֩롢ˮĸ벽ߵȶĶﶾҺݴ·ֻ̽淢һͼıǡ
ģ˭ģάһϲſһ䡣
ͼǧǰ֮ɪıǣԴ׶ǧǰΪӵܵƽӹܶûˣ޷ҵ伣ˡ¹Ǹ̿͸ִɪǵıҲ֪֣֮Ҳû취֤ͨݡǸħ빪ܹ˵
أάüһʵѵû°
̿Ǹ࣬Դĸ͵λ绹д֤۲õĲħ洦ɼ鲼ϳһûЯκҳ
ȥɣ콫ĸλά̾һ߳ȥͷɽ˵˹ͳ죬ô㣿
뿪ħɽҲû˵ǵϱ˴ɱȻȥѰĻ֣ȴûħȥĵ뾡ȥء
ħ縴ӵɽʱѾˣǰڹһѪսŻṳ̂žЩɱʬᵱ֣ȵòӽ˲ӡ
ǲ˭Ļָʹˡɽάǣ˵˭ϣʵʵ˵ңҪ
άһֻɽڲʲôȴǵ˵ͷ
š˹һߵͺ߰ķ˹׳ͻȻЩڳԵؿɽɽüͷһ壬ߣħ֣𣿡
Ȼħ֣ķ˹׳һȵĿħ֮ϣֱҪһ㡣
ģ
ʲôϵ𣿡ɽܲ˵طӡ
㡭ķ˹׳ݺȫһǰǺͺģһɽײ˼Σһŭվ
άнп಻վȰֻһɴ˼ǵĺȴǿݹֱӴ˽ŨҵǵϯС
ϼһﻹôҵӣⶼҲĸĳƢ͵վɫİķ˹׳һ䣬תɽ˵СҲǣֲ˴ɱ㣬Ǵӵʲô
ķ˹׳һȥǳͷˣɽҲ˵ʲôڵնȻɳƽӲ

˹˴ɱ
ħħУĸ͢Ĭ˹µһ㶣ʵΣ
һ̿͵ɱû¡Ǹִ¹˵άǺǼķ˹׳Ѿȥ˹ϡ
ûвʲô˸ɵģ͢Ĭ˹һ䡣
´̽ʱЩΧ۵˵ɱǰ˵ܹˣ漴ɱˣƲûʲô
á͢Ĭ˹Ц˵һҪԴ˹ҵУãûб
ˣķ˶Ϊǡִ˵
ǲ˸ɵģ͢Ĭ˹ĮƳһۣ˵Ҹ͢Ĭ˹ֶΣЩĲЩ֪СˣȻô롣
ֳı飬͢Ĭ˹һתЦ˵˵ôΪô̻ʴ˻ڱչأһ죬Ǹ˹ڡ
̻ʴ˱չˣִʶһ䣬̴Լһۣæ˵С˶죬̻ʴ˱չʱղѵǾ˹ȥ칬еħˣ̴
졣͢Ĭ˹һǸִµʱֻ˵һ˹㲻ʲôȴĹ
ãάȴԼҲڡ͢Ĭ˹ָʯôţ˵Ҫ棬ĶӣҪ֪Ҹ͢Ĭ˹Ե³


635 Ļ
λħħǣҲħħһƬ
סĴħ͵λˣࡢ顢ռȴȵȣڸ͵λķһӵأѪͳħڱȴ
ԴһŮԾ֣һǧ߰ʮǰбŮڽ䱸ɭϵֻǱԱǿ߱µĹʱ͵λħܵĲȴΪħǧĵ͵λħԡ
¸ҵĴǲʹģʱĹ˱֪ôģڵڶͽħֳһƬطԼ͵ļ۸Щ͵λ壬ڼ㸳˰յȴɳ棬ܿ죬һƬطͱЩ͵λħ˵á
ܶ˶׹Ǳ¸ҸжߴˣֻԭʹΪ˼λΪ͵λȡռ䡢ԼϵŮӣһƬططһϿΪ˱
ʱ˷ǣһǧ߰ٶȥˣһʼǢŽһһƬңħٸ£˵͵λĴ󵰸⣬ѾֳСء
ɱأԭñ˵¸ҺŽıС͵ǿͼŮļӪЩҲ֪һĹֻڱڵħƽܾӵ֣һǧħ嵹Ҳûи档
ʱֵƻ裬һн䡰֨ͣʱҪɢܵһƥȳŽ˴ʹʻ˱ҹ˳ӵõ˺ʻ˰Σͣһ䱳ֵľƵǰ
һĺӰԾֱڸǸҪϵĳһͭӺ߽˾Ƶ֮С
·ϰһӰʱʶ˼ۣȥ־ؽƽľƵɨһȦ˳ɢŸζ¥˶¥
һӰһضķʽÿ˶¥һȽյķţոսȥŹ˵ĿȻڣûˣɱ

һ·Ӱһڻ谵µеľƺʵ½ɢ˴̱ǵζ
ǻСˡ
һȴǸڱҬɱɽľ飬ӢЩŤ˫ȭɬ˵ʧˡ
ǰʧˣ׵ʧˡڰеӰһֲκθɫʵ˵Ŀûɱ͢Ĭ˹Ҳˣ˵ħħ̵Ħȴ˼̫ˡ
˭ϵءЦһ˵ǵļƻûκβأ˭뵽Ǹ˵깥Ӱ쵽ûκηӦǸٻʦȻܷųٻޣٶȱлҪ졣ʧܵԭǼƻܻ߳˲Ǹٻʦȫǵϡ
ٻޡڰеӰƬ̣˵ǻ̫嶯ˣڸûȷе鱨֮ǰóȻֻ֣Ž칬ϷһĻԳΪǶֵõĽڣȴûӡʧ˼ҪӰӴ֪ˡ
˵󣬺ڰеӰдһĿ־壬ȴЩ
û¶ݣҿǻһȥӰӴӦܹ½⡣Ҳһ˿εη塣
ҲֻˡڰеӰָ糣˶٣ſڵӰ˵̽й˹һ鱨ежʲôʱЩʲôʲô˵ȵȣҪÿһж鱨ڵһʱ̽
ǡǸĺӰӦһһȥɡŹ˹ǫ˳
ͷĺӰ¥ڴɨһȦ߳Ƶܿں˺ҹ֮С

Уɽĸۡפһ¸ۡĹģԸε˵˻ħ⣬һֻСӬҪɽɽĸۡ
ֻΧķȦɽûùפۡټĸֱۡͥԺУצڳʮֻʹηֲ֮ۡУɽסԺǽ䱸ɭϡ
ϢΪеĲΣԳԶħΣʩɫζ˻ԵεȾηֲԺڣԺϿȴƮżֻ״μ۹֡֡
ɽνǽõϵȫ˳ǲԵڶ͵Ϯߴɱ̶ȵķأټһֱڤպڰԪڣɽķ¶һδɱ۰ȫô϶Լִټħľ
ڵ˱Ҫ߶ʵϲɽǿһǰ͵͵ȥĻŮʱ¸ո߳Ժžͱηˣʧŵĵͷܣֱӱ˺Ƭ
£ʹɽǿһϼŽû˸̤ԺŰ벽
ҹѾˣڴԺѾ˺ڰ֮УɽͥԺȴǵƻͨԺеʯǰһһľˮ˶ǣЦʳ֪ζĿݹǾɽЦԽԽǱŤʲô°
ݹǳ˳飬ȴʲôҲû˵һֱӵ
ɽĿȴǸһңҹǰάɽĸۡɽά߿Լʱ̲סЦ⡣
ɽЩΣϣûκν飬ȻϣԼȫɱǵҲɢˣԼݼеϣȥԸһңɽֻޱȱŤ
ͥԺĲ෿š֨ѽһˣɽ̧ͷȥǸ޻һȹ˳η˸ı飬ɽϣվſԥƬ̣ɽƲ˹
ಣ
һֻצʹɿƶ֫ŴͥԺеĻԼ˸ǰһæס˽Ųצʹػ֮ųһ
˵Ҳûкϣں꣬һֻǱĻԣ𣿡ɽҲ͸Ȧˣ䲻һĺĺԼסɽϾֱƤ
ħҪһϣĺѾʮˣҲʮңʹ߲ԼƫһδѵƺԼסɽܵȻܡ
šòʯ϶۴ֵӳȾһ㵭ΣһǳĺԵԸˣƲһԡߵɽˮ˵ҼүǲѾˣ
ûɽܸɴ˵֮ǿģֻԭλʱӡһеӡüˮ¼ĳһô˵װɣ
ס޿˿ǰĿбӴĿݹǾתͷɽ˵µڲںҼҴôǱ˭ɱģѾûκôˣħûаҪͷұ֤ҵĺҲͬͷֻżƽƽúõػȥѡ
һͺáɽû뵽޵Ǹɫ˼Ƭ˵ðɣĿǰƣҲֻܴһȥأֻԼҪ֪ȤһЩҷ֡
˷ģȻǸŮӵҲ֪һŵǧҲԼߺӵȥս˵ĵߡ


636 ħ
ħִһ죬ɽ뿪ˣ빬һιά֮󣬵ڶͺͿݹǾͨеħħ籱ߵϣسˡ
һͨħһ޼ʵĻĮ˴죬ᴩħ½ĺ׺ӳɽһ˵ʱϣҲ¶
ȻɽһĿеȴں׺ӵħ˵أһߴĳǳغ˳źӵӿСҲɽ˴յһοĽ
۰˻ϣأӻ治һĻߣЩɽͺԭķ˶١
ռԼǧĶĳǳǰһʮǰ޽ģԲΨһ׺ӵĴţҲΪ޽ЩĲЩţӶҼҴصʼع̶̴ĸ˰ټһЩأ˵ս
ɽۿźƺƵĺ׺һߴ˵ȴǸ޴һ˵š
ɽͷûпܿ˰˵أһȺ˲ʱŰ˳ǳŷɼں׺ϵһʯǰ
׺ӿɱɽ½޺ӿĶ࣬ɽĿʯŵĵطܱȽխҲٴﵽףɫĺˮߺ¡ֺƺƵ߳ȥϢ
վסʲôģ
ʯҲǰ˲˾Žɵģ㲻ͬӵȡ˰Ȩɽһ˻ûӽʯţһȺ¼ײʱͷʯڳ˳ԶԶͺȿˡ
ɣˡ޼ɽüͷ˲Щ»ߴ򽻵һ䣬ɽ˵ͷƲӭȥ
ϣͳ˸մħ׼ȥԼء޸ոտڻû˵һ仰ʱһЦû
ϣͳ죿ûɣǱ˴˺׺𣿡
ŮʶϣţòǷ˰ɣ
ҿ񣬲費ĵҪģζ

޵ʱŭӿȻϣΪʧȫûˣҲڱһЩƦ裬ǰʱ޷ǱһЩŷѣܹһЩɫַۡҲû˸ҳƵϷʱһЩƦ޼ɵ裬ˢǵһƬͨ졣
ħħͨ˴Щʿ֪ҾͲŰûյҵϢɽЦһĻݹǾ˵ѵַʽҸҲ̫Ϸ˰ɡ
˵ֻԴ˵̬أݹǾС벽ɽߣӦʿѣǵҲֵʲô
Ȼںǻںʲôɽһ䣬ݹǾ׹̧ͷһƮڸ߿вûбǻʿע⵽ʬͰ
𣡡
Դħʬ׶һֱɽĸۡвò׳ڻĮĸ˰·ƯĸûֻȴһȺ۵ħʿӵ˵һӴʯֱӳʯȥ
ģ
һħʿ˻һȺʿʱʯݱܹȥǵҲܣղŲִټ˳ʱȴȥϱС
ڷ׶ʱʹط˻ܼ;һǿͷ£ֻ䡱һ죬ͷһʱסˡ
ͷ޼εʬֱӰԼӿѸ͵س˸ߴʯ֮ϣҷӿ̳ʯĲҺи޼۾ȥֻЩʯ϶侪ʧܳʿûܳͱһȫںɫսеĴ׵óͳľ㡣
ɽƢԸ޴ӹһоЩ˽⣬ȴû뵽ħи޼ɵתۼгʮʿɱɱ¾ֶЩԾ
ʮħʿʬ׶һ룬ʣµĲϢ䱻ʿ¾һգͷʱ̱ǵѪζ֣ҳɢһ̯̯ѪСϪ˳ŵ˱ڵĺ׺֮С
Ȼħ綼ҵһΪΪɵôҲټһ嶯̵ĳƺšɽͿݹǴųĳ˹ȥͷݹ˵ĻҪǻңȵһܲܳͷࡣ
סݹ΢΢һЦڶͷһƳĺŽ˵ҪģֻһƽӣһԴ˶ȴѵġ
ĸס
޻ڴضһ类ʯѹѪ֪ʲôٵԼСԼŻعæ˳ȥøЩǣЩЩصĵصߵô̻߲̣෴Ǵȴӳ̽Դ˷ܵض׼ʯָָ㡣
ʯ˶ʯݣһĶʹ˶棬ɽ߹ʱϰٸʿŵгһӵͷԶĳǳسŴ󿪣ʿһ·̳˹
ɽţʯǰĵһЩȴм̯ѪʯһŮ˵Ŀһ˺ƬŮӷƵĴʯг˳ûܳͱһħʿһڵϣɽͫˡ
ʯȻвŮ˵ĴڣЩħǰʲôѾԶˡ
ɱⶸɽݹǿڣͻȻһը
ס֣
ǳϿռӰѸ߷˹ݹǽ߰벽վɽǰѪͶѸΧͷתɲǼ䣬ݹǾһٴеģ
ֹݹǾɽҲǸоǼӰӶһǿֲϢ߶ȼеͬʱųֻΡ
ȻѾɱˣɱʹ죬ħˣ߶Щ͵λɽЩ֮ģȻħ岻Χ֮ڡ
ǰʿŵؼͷԼҴ˵ʱһɣϧǵ˲ûбŤתһĲҽУߵսһһȥ׷ʲôǶʱըˡ
ֻʥħʵΣһȺͨħʿǾռɱ¾ĴڣвҺħʿһţΪѪ罦βɱ¶ĲֱȾ֫ҷѪ⼤¸ûмע⵽
ס֣һɿֲԪͬˮһߴӰĳϯʱʹֻһʬѾٻصɽߡ
̧ͷˣɽȥȷݡĿԹؼ˿ȥħ֮⣬˭
Ȳֻ֣ҪҶҾͽǳػˡɽĿȥˣͬʱ䱸ĿݹǾ˾


637 
˵Ǹߴǿ׳ɽĿңԺɫĹ߳ſȥﾡԺɫĹĤһɫתţȴǱĺڰԪϢϡ
дűϳ˷ŭͷ­ϳһǹ̽а׿ķǣֱεβһȫˣ˸Ŵ۵ĺ⡣
뷢ʢŭŵϵĲ״ݵ˵ɽ
ͷ֧ʬ壬ֻûɱ¾ǵļצβԼֲǹ£ЩȥħʿǱи˺ϲ˿ɲĹᴩˣѪ˳ʯŷ϶ڵĺ׺С
Ϊһͳ죬ͳð˵ͱĥµļޱȣŵͷŨ̱ǵѪζٿ֧༰ҵʿͫ͵ˣȫµķŭ
һѩ״۵ĹâȻڰſȴһǾ޶ܵĴ󸫣εĸɫѪУħԹһ쫷磬ĺ¼һͷħںɭɭëӳ£ͷħʱҪ
ϣΪʲôҪҵʿ֣ҪΪĿۡ˻Ŵ󸫣ƽĿռˮƵıƿһƲÿ˶źȸĺ⻹Ҫɽ
ʿҶְɡɽǲ԰ţŰȻ˵ûǴĻȻһͳ˵ǹ壬ֻǸӾȨΣռʱͽǡ
Уͳ죬ҵ˹˹ɽ˵ֲһ䡣
˵Ȼһ˿ǣûȫŭͷԣ˵ɽɢĿֲɷϢȻ֪ʵֻûпεϢȴݹǾܹӦģħȻÿðˣֲ׶֡
ҵأȨչš·Ƕɺ˰ǵ۹ֺ֧ͱ֤ġ
ɽѾ˰˵ɫǺһЦ˵ɱǣΪ뽻˰ǵҹȻϷһͳ켰ӾļҾ죬׵ǾȻͼսҵϡ
ǲġŭȵҲǸݳйȻơ
ǸɵB
һ󺮷紵˹ɽ̧ͷҪˣһٶصҰɽסħĺϮҲúҶֵİȥˣؿԼļ£ɽӵǲѾˣСʲô˼Ҫֳ磬һŻؼء
㡭ûһ֮µķġˡԭסľ޸ͣռӿĺڰԪͻȻͣ
ȭͷӲûõķϻͲ˵ˣҪָϽţҶ͸ҹһȥɽΨְ˲ұƵģĻһһ̼Ű˵񾭡
ͬ˵ŭӰ쵽˳еһԭڵĿռɲǼѹֵƳؼ䣬ڵĺ׺ӺˮܵӰ죬ҲỺһЩ
ߣ
˵ˣɽٴ̼ˣҲûӶ֣һͨħͳʵһӵгٻ޵Լοһ߻иݹǾ󳤳ӻ˻֣Ƴһ۾񼴽Ļɽŵİˣ̧ͷµĴȥ
ϼħʿȴŲūǾŭӵĿУɽһӭ˹
гŵİվǻ˻֣Щʿظʱˮ˿ó·
ڸϳųЦĿУڳ̽Դ˷ܵؽ̸ʲôĵصĿУЩʿһͷԶԶ˻ȥǵշһޣƥڳЦ
ʢŭ˼֮ɿµľڵħһ
ûκα飬ֻһԭĵ˫ȫѪɫë׵žҵţ˾ôɽһ˳Ŵȥ
󡭡ˡ
ֱɽһ˻˺ڵʧ콵ٵҹĻУͣڰһ˵սľشճԴ˵˻ǡ
¼ū⡭˾ըҩһȫȼˣŭתǰо޴һƬѩ״ĿĹâն˹ȥ
Ǹŵûɢҽֱӱ˵ľ޸ͷֳƬ
ޣ޵İ˳յȥĺʬһĭ
˶ô˵ģ
һӰϢس˰ߣȴһħߣ鲼ûκα飬һϵԪز½ŵħ꼻Ǳħ̵ݡ
󡭡ˡ˵ŭǫ;֣޸߹
ûҵָʹ׼˹óȻ֣ûи˵ޱ鿴Űˡ
ˣôΥ˼æ͵Ǹ¼ĺģʱ֪˹ĵϸӦһæҲͰ¸ˣûǳô鷳ƾױһ
סһεðɲٳһΡߵ˰һ̧ۣͷɽһʧķ˵˹ץסİѱͱQ˶ˣʱҸᱨޡ
ллˡӿϲɫذȥ

ûά¸ҵ鱨зһΪǸеѪƢͳ죬û뵽ôûϢҵҲҶ֣һ
Ҳûг˳ɽֻεıºͿݹǾƸڳӺ棬ǰһûо˵Ĳʹ졣
ѪԺ˵ǻءݹǾ΢΢һЦ˵˵Ǵ˻ң㹻һˣ붯֣Ҫˡ
ԭһ㼤ȶ֣һҪħѾ￪ˣܵɱһħִ£ɱһ˸㲻ʲô£ȴܽڵ鷳£ڿˡ
ǳڲֹһ֡ݹǻһأ˵ڴ˷ųٻɱЩʿʱҸо˳ǳһǿϢּǣɷɹİ˼ϸ̽Ǹֲ߱ʵȻǸ˲ûг֡
𣬿϶ħ̵ˡɽ΢΢һЦ˵ʱ˵ˣڱ֤Լȫǰ£˵ˣħ̷ֻ֣ɱˣа취֤ҵİȫ
仰ֻŰɰɡݹǾش˵ħɳһʱ޷ĳǿߣԶǧ֮⣬ƾʲôı֤
ֻҪ̬Ⱦˡɽ˵ͷ˵˵İɣſʱһ˵һ޼ɵýʱҲʱԵ踺أǰǲսҵĵߡ
Ǹķ˹׳һҵħһǰֵ½λӵģ䵽ҵҪȥǸǲܵġ


638 ɽ
ˣڵˡ
޼૵˵仰˳
ɽǡǣƵĵطƬƫԶԶ뷱ĳУﱻѹեƶ߸Ѿռȵվļң֤ϣ˥裬Ҳ̫Ͳ׵ļ䡣
ɽ޵飬ȴûʲôоҪ˵ЩʲôĻǾǿмȺڰҪŨʮĺڰԪЩĻŭ
ǰ˵һϣȫͰƽλں׺һ޼ʵأϡɼһ޴ɽм˿һźƵĺڰԪϡ
ʬ׶ѸٵطһȦصɽͷļצָǸѿɽ϶ɽ֮˵ˣе׵ĵ϶ﶼܸо϶ӿȵĺڰԪ
ĿľΪħô죬ɽ㵽ԼԾÿʵĵطʱоȫѪҺ·ˡ
ϣر־ԵĽһɢǰ˥ϢƾɳǳأԶԶӳ⻹ԿŰѿɽ彨ĸߴǱһưܵĳǳذϡ
˰ռϣĴأϵĳǳȴϣУǰƲǳأ˷ϾϣиϮӾĹͷΣ²ȷʧٻϣòûܼ̳оλչ˻ǲ̫ˡ
һ˺ܿߵ˳ſڣһ̯ӳ£òĳżͬƾɵʿɽǹһ˵ʱ˹
öûп̶ˣôģ
ǰЩܷŹǰ

ӵУǻԼʮħʿѾ嵽ɽǰȿɽǰĸ޺ʱǵʱסˣٿеӴʬӺڳҹշʱͿֻžƵмӿ
ħϣǡǷ˻ˡ
Ϊ׵һͷϰȥһƬȴһưܳ¾ɿʲôβħսʿͷһۿ˸ޣʱϲش뷢԰׵Щʿͷ졣
˴壡һ㶣ȥסҪȥʿͷ죺ô
ʵμˡǸ޳Ϊ˴塱ӰҵĶҵعȥ
ˣˡ֪ЩɽǵԽԽ٣˱ؾֵغʹԻЩ˰⣬ѾûʲôάֲȥˣԼүͰϹͷӸеɵܲصեһЩˮ˵բĺˮԴԴӿ˳ȴ˸޵Ĳڼүǰϵǵֱ
ǾȻ޵ӹһ˿ŭɫЦҲǣȥ
ǰЩиɽǣħ̵ҷԼ˵Ŀӹ޿ŰɽǵɽˣʵЩǣ
Լ˴壬ҵˣǺ¡ĨĨϲ֪ʲôʱˮ˵үˡ
ʲô
ﲻ˱еڵϵЩݹ᾵ʿʱˣһ⼣߰ߵıÿŵ˼£һ˦ϰ㡣
үˡˣԼ˰Ż񣬲˼ؿ˸ɽһϴţѰϤס
үȷе˵ǡ޳ɽЦЦЦݺȻɽа˵ѵĶߡ

Լ˺һʿɵˣǵԴȫһƬ硣
ɽȴûǵĽͶζ˰ɽϣҲ֪Щʲô
̶̵𺳹Լôģȴ˷˵Ļովɽȥ
ȻȥɣʲôԺ˵ԵظоɽĲͷԼ˵˵˰·ǻûúóһء
Լ˺ʿæ˵ϵı˼ڸûбҪĳŴʧưܵĳŸסײԼ˴˻ȥ簲ţһǰ·
ϿõĳŴˣ¶˺ʯ·ɽǸո߽ȥûãһƬĵ·ߡӿһˡ
дˡ
Щ˷˷ܵغмڻѵӳ¿˸ޣʱ˷ܵؿȥһ޼ɵЦ
ܿ죬ǵЦݶϣԼ˵߻֣һɢӨӨâŴӶƮ˳ɲǼסͻȻֵʮˡ
գۣȱ˪ĻϢСԭСƮضʱʮȫ˱һ̵ƺͱ飬ЦҲãֻҲգʮ˵ıͬ˲ȫˡ
飡Լ־ֺŵĲ㺰ڹؼʱסеľͿֻš
Щʲôˣɽüͷһ䣬޵ĿʱԼˣԼ˰סеľæ˵ϡˣԼүΪ׵ǸԼĽү۵Ůˣڰɽǿ޶ô￴ǣҲ֪ոջ׼ȥ
鷳ɽͷ̧ǰȥʬ׶Ը´ǰĵͿһӶӴһ쫷ϯȥЩαʱ飬ɢһرмÿ˿յĵ·
Լ˵˵Щ˳ؿŶȻθ߳ϰյʬʱ·ߵȻ˸о춯ĵзǵ˳ɽǷŷӹ̵΢ײ
ˣԼǡһֿʼǰȥöҹдȥԶŲɽߣ׼Сͣɽȴǲͷ˵֪˭ϣԶһֶӣɽǺϣʱȴԼһͷǣǱƳ˰ɽǡ
󡭡Ӣһ㶣漴ͷ
ʶ࣬ڿطҹԶЩҲ鷳ǱһæأԼһ̯£˷ʱ䡣ɽޱ˵ʲôͷҲŻ
һȫƾˡүá޵ͷ˵һ䣬ȴǸһûĵΣһԼ˵˵Ļӳ£Щ޵ķ顣
ɽûʲôΣգȥǸ϶ڵĵط̽һ¡
սɽǻûɽѾ಻סе˷ܿʼְݹǾ˵һûʲôΣգһط׼Ժס
ݹǾӦһһҹĴѾʧɽߡ


639 ɧ
⿪òĿף˹ҹһ򣬵аĺи¶ļϣ˹˸飬ºæսǰףһѳԼĳì˹ȥ
ط˿켸ʮˣһϻܲˡ˹߱Сֹţǿ׳İֻݳ޵ܹȥ§ԼŮůӺú˯һ
ȻֻǵȱѺŻ˯ѣĹ˹Լʲôͷûˡ
˹һСסλİˣħΪūħת˼ʮ꣬ħ£ڵפں˹ԼǸħĻԼսҲǸ򳤻СͷĿʲôģҲ컹ҪҹѲ
Ͻģºˡ˹ͬ顪ʿƿľŽƵľеţ붳Ұ𶼿챻ˡ
˹³ì˹֣ߵеĻǰĨĨ¶һﾧ飬ڻϵľƺӾһڡ
ȡһۣ˹Զ˸ֱһ
ɾͿһˣʺĵطһƿʵƼϵѾƵļǮǵüһ۵ؿ˹ѵĺһ߱Թţȴ̲סſˮ
ʵطҲ㲻֪жٿ˵ںռسʮѾɳϵȾͳеǮûϵ˹ڴ۵עڷ˾ƺŴӲ˼ءٺ١Ц˼ӻͳһֽ
ȣŪģҡҡУоƻʣ˲ٲû˹򿪵ֽпýĿȣ۾ˡ
ûȥɽǱԵתһȦһͷҰţⶼƵˣЩȡ˹ѩĿꡱһȹն룬ֱͷзڻȡ
ҿǿˡ̰ſе㣬һڻ˵㻹ãңݿľ⡭
˵һ룬ӵȻʧˣ۾㼷˳һ˹󣬲һߵĿֱƿ顣
˹ķӦĶֻ࣬ůһɴ̹ǵĺϮֱһ¿һץì˹ȥ
ֻһۣ˹ıĺʹһģһˡ
յŲ֪ʲôʱرˣһͷģħ޾վڣǰ΢΢ͷţƽ­һɺϣ΢ŵľǼ¶һѩ۵ݣȴ˿߲ͣ
ħ޵أ˹ʹûټصħޣȴûмͬǰ͹ĤɵĹ֫ڵϣβͷ΢΢ڶţ˰۳ķβڻӳ˸ź⡣
ʲôʲôס׳Ĵ󿳵صĵûһ㰲ȫУѹ·վںҹһš
򶨡򶨣˹ϹսˣȻŵҲȻųìС˵ҴʱһȥֻҪܿβͣǾӮһˡ
𡭡׶֣˵ϢȰֲû͵ϮǣƾΪտȹģûˡ˹˹ȴû˵ĻᣬгìͬˮƵľ˹ȥͬʱ׷һıɱ
˹ǸԼ׳ͨһȽԶӪ˯ʿѹΪһɫ֣ظоǰֻǿֲɷ棬ԷԲֻΪһζȹģѹûпһۡ
Ѹһìֱƽͷ­ȥۼ͵̵ǰ˹˿ûжܵͷǵϲһ
ϣ
βڳìͷ­ʱβͲһ˦˹ֻһᣬĳìȻβ⻮ϡ
˻˹ֵ˿͵ص˵ǰǿ׳İ˵ʱ˵ڵأذףֻһҵڶǰһϸĺɫӰһ˹;ͷһʹǴԼ˹ʱҲܲס־巢һĲҺ
ϣ
һĽһߵĴʿؼʱһ˹ȴǱβ⾫׼شڵֱӸ񵵿ڽĻй͵̧ͷ­﷢ŹֲֶļۼԼԾ˹ŵ˫һֱڵء

ӱ׵˵ڵأֻԼϴһҵĴʹ־аֱӲѣڹͬаʺĿУĲҽ̴˼žҹԶԶ˿ȥ
·𱻴һֹСҹ޴جεļŵһſѪͻȻڿնӳֱӴ˺ڳҹУգۼʧ

ʲô

ħޣϮ
Ӻ˹δ𺳺Ϳ־ѹԶžӪȫըˣֲֿļͺǳʱ˼žҹ
ͷһ־壬ָŽߵ˹ߵͷһͷƤͷĳƷˣͷ¼ӲĵϳһԲͨĿӶ
˹ľսͷͬƵʵĲ˵ãֻǲͷƤأ
ӱ˵Ŀ־̼ʹ˹ôһ˵·ŷӦ˹ֻһʹˮϮԺϰһһɲ˿ڳСȶϣ״ǱǸβˡ
Ϊʲôûɱǣ˹վа˼⣬ǹӵеٶȺҲﵽ嵽ħ޵ʵҪɱԼʹǾ׾ٵ顣
ߵ⣬˹ԴϬĿ⴩͸ŨصҹĻԶըѵӪ˹ȥͻȻǲȫˡ
ʮӰղ͵ĹʮֻѸڲԶӪ䱼ţÿһӪеĳ룬ֲļͬʱըҹ֮С
ħϣֹһֻǡһȺ
˹˼һѹҲȥĿʹӶһ𣬱˴˶п˶ԷĿ־塣
˹ʹԼӪܵڽҹΨһģռ˵ϣͳϣЩڰɽǵӪأȫ˿ֲħȺϮ
ֵǣЩħ޲ûѪȵɱ¾ûĹǰδеĻҺͿ־֮Уȵɱ¾˾ÿ־塣
ɽҲǰռϣӣǰ˵ŵ˹ڻƻӭһص֮ͬһҹĴϳһŮҲ˵ŵ˹ӭһ󲻵ҲԲԸԵĿˡ


640 аġŮ
ħһ˿̫ҵԵʣǵΰ⣬˵ءɽͬҹʵ
̹ǵĺͬڳҹһֻľ޷һѲӵʿŲʯţ׼ȥʱһӰҹĻ֮С
˭ʿͷĿһʯϷѾյϢϣĻعԭƽͳرù޳һڼžҹжȻֵӰʿͷĿ˸߶ȵľ衣
ʮħʿʱɢΧȥлѵĹâܿǾͿ˵ģȴǲһסˡ
һŮһô˶Ϊ֮ĿŮһͷںĳ˳ڵӾҹкֵǳƤţ̻Ҫ𪣬ʪ촽񺬰ŵõ廨ꡣ
òŮĸˣɫȹճ÷ĵطݣӯĵطҲ͹µرһ˫޳ȵĳȣȻЩʿںҹвӦ
žҹôһŮϹŵЦݣһʿֻɫ۳һ˫ɫдһ˵ϲãϸȥĻǻᷢŮֻȴһа
ûбͻȻͷаͷԵʿͷĿˢسĳȵվס˭ôϻʲô
ŮûͣסŲ޳˫Ƚ䷢һصĽŲɣϴŵЦ⣬ô
ϣʿͷĿЩҶŮĪЩļµ˫гǰһӣȴ̲סһ䣺ξУɱˡ
Щʿﲻ֪Լͷдʲô⣬ĵѲгһĻǶԵҲǸ̼뵽ͷչֵܻԼǵʱ˷ܵغȥ
ʿ˷ܵĺȲûά̫ãǳ嵽ŮǰʱʵķӦȴֻһһʧȥʶ
ꡭ
ŮĺڰһεȥʿǷɿʧҹ֮УǸŮĽŲûаͣ٣ôֱߵʿͷĿǰ
ʿͷĿҪιȥˣеĳֵ˵ϣΪʲôԼûȥ˵ǰһĻЩϢĻôռжȻֵĿֲϢѹȱ˵ܣʾȫʧȥˡ
ţʿͷĿֵؿһӽԼŮһ˲ֻǰŮͳ˴ԼĿ־嶼Ҫ̵Ķ࣬ŮߵǰͻȻſڳһЦ绨ĽաӸʪĺ촽һͬաݣȿ־̼ŵʿͷĿҸ˹ȥ
ЩصЦˣŮ㬿һʿͷĿ̧ſȥܿһǣʿͷĿʧҹ֮С
ûãŮɵĸۡǰһֻƵļʶСɵıϵʱӿֳ˷ܵ顣
ʲôˣվס
ŮոմӺڰг˵ƻͨĸۡǰǿ׳ħʿʱһس˱С
Ů΢΢һЦȻܺõؿסԼı飬û¶ա㽻Ŀֲݣħʿһ㶣ǻûи״ʧȥʶԵȥѲĺ󳾡
Ůϳ˷ŭɫͻȻתڳҹտȥȴǷһͳġ˻˻תۼһֻŹֵħްڶβǳŮǰͿһֻħ޷һ΢ء˻˻ȴסصͷͬʱСռع
Ůѵһ㡰˻˻ǳħ޼䣬תյĴ˹ȥֻħתʧҹĻ֮С
СƿصľţŮո̧ſǰԺ֮УʮӰšԺǽϼٴڽԺ֮С
ͬһʱ䣬Ժа׿ĸۡĿУʮɾ鼰Ů輧˿裬ŵ˹ϴǫЦһߣȴһħִ´ˡ
һׯµı飬ħִ΢ʱŵ˹̸䣬ֻżЩű¶輧ӹʱĿͱĺͼҰǿѪʱûˡ
˴ӵ۶һ·ҲˣЩ輧ĺãȴһַָ߳ҰǣҲȥɽǰ¡ŵ˹ϸϸ۾ؿִСĵ˵һ䡣
ˣн񱣬ϲ촥˵ԼħִƳŵ˹һۡ
˶ˣ⼸輧ɶС˸ոոģڰǵ̵Ĺؾصͬʱܹ֤ǾԶǸɾġŵ˹϶ĵЦݡ
˰ɡħִԥһ£ŵ˹ﻹʲôһ䣬΢Ц˵˲ضǣС˿ɲֲ֪ǳܲס͵ˣ˵ҪȥɽǣֻϢ˲Ÿð¡
ðɡħִΪѵص˵ͷȴίߵ˵䣬ͻȻ͵ؿ˿⡣
ôˣŵ˹һ㶣Ϳһ޵Ůڿ¯һŻ𻨵ͬʱͬһƮ˽
˭
ŵ˹ֻǸŮԼլʲôʱôһ޶ִаŮӣȴ֮ʱħִͫȻһ䡣
ħ̵ģŮȻһЦЦ¶ݡ
ħִݱɫŮȻֱԺȴֱ˾
㡪ǡ˭ħִͻȻɢֲ˵һһŮȳ֡
ҵ˲㡣ŮһЦɫգһ˫ͬҹհħִϣֱӾ˵ڻûֵǡ
˭طµģŮתһȦؿ˼ڳеһ輧漴ͣɶͷԵŵ˹ϡ
һҾԺȻܼ򵥣Ůһ仰ȴͬʱǵ
˭ӵ򳤣ǰͳ˵ġŵ˹Щ׼Ǵһ侫ִ´صɫпЩʲôػ˵һ룬Ů
ӣطǽӹˡ
˵ʲôŵ˹ЩԼǲˣոտڷһ䣬ֻǰӰһ䶸
ŵ˹ҽһ˫ԳһɲĴѪӿ仹ֻ˫һʹҽȻֱֹʹιȥ
Ҽ˵ˣڻûֵǡŮûжһԾվſڣħִ£΢΢һЦʱ¶˿ֲݡ
ħִ´˸սŮֱʧķβǣıŭͿ־ȴûаҶֵͷ
ղһĻ˵ִֹûп壬Լǰ֪ʲôŮ֣ο֮ҹһ󾪺ҽڶִ¸ǲΡ
Ů˵ٲħִ£Ųߵһһźȹ輧ߣͻȻ˹ȥ
Լүڵ֪Ǹ輧ŵҲҶȴֻһǼϺõ˿ȹȻǸŮ˳ָ
ʲô־ֺһ˼ؿŮŮȴЦذȹԼϱȻһ£ְ˽ȥͷ˼ۣص˵ͷԹȥ
Ǹ輧ĿɿڴŮ⣬輧Ůȹˣջûҿڡ


641 
һҹ֮䣬ϣڵСȫܵħ޵ϮҵǲûˣһЩʧʿڵڶҵˡ
˵˻ħʿӶ࣬λūҲһЩ΢Ƥ֮ˣùĻħʿȻû٣ذ˲Ҳġ
ͬһҹɽǺĵ϶ϣһӰͬҹмŲţѸٶȾʸƿյļХֱʯֱҵ棬ĲӰ

Ӱ䵽˵϶ߵɽ£ӲʯӦѿȴŴɽ
˵Ĵˣٶ̫ˡ
ʬ׶֪һֻİٽصţеѪɽæչ˹ȥĵ֮ɽʲôʱȥƬ½úתһ¡
Ѱ˼ĸˣɽЦؿʬһۣոս˺ڻħˬҲûκβķӦЩֻʬҵĸˣЩʲô
Ǻǡʬ׶һЦҲɴ಻Ĭϡ
ˣ³ʲô𣿡ݹǾӺҹ˳
ɽȻָ֪ʲôһۺڳĵ϶Ȼ֪棬ݹǾ˵˵û£Ǿһû£ǸһȥӦҲڷʲô⣬ϾֻڰɽܻҲȥ˵ĳǳء
ϮصħȻһ޶ˣɽǺɽ϶ϺڰԪظŨôҪųպԪɳɽȴ뱻Χ˵һţ̫¶Լܡ
ϣղոɽıɽҲ֪֮ԼԶǰħ̵Ķ֣ԼķϵжһԤıѾõĿˡûǱ͵ϮҲãѪɱ¾ҲգҪðɽΧİԶ뿪
ȻδؾûɽԷûƾʵݣô˭ҲԼûа취ʹħ߽λһӦ˵ǿУⲻǻֵȼֻôǻһô
ο⻯ⲻʲôϡŹֵ飬ԭֻȻϲԼһ޶塣ֻξЩˣɽԼ뷨ͬ󣬴ӵξȻԼ⻯һȴһĵŮ
ɽʱĿɿڴʹʱӰ졣
Ϯǣδܴﵽ˵ĿġݹǾݹɽһ˵˲Ϊ壬ħ̾ûôôˡ
ֻǸʼɽݹǾͷлӹ˵Ͽʼһδڤ޼ħȥɨһȦǻħ⻯Σ˺ħҪһӦֻΣҲǸºС
ħ̲Ϊ˱̴˵ĳô೬ǿϾҲû˺ƤҲûô೬ǿ߿ģϾĵ˻ǹλ档ɽֲһ䡣
ݹǾ˵ͷȴһ˿ɫһʼ;ô˵Щ̫ͻԼȴ벻ʲô÷Ҳû취ֹ
İɣֻҪ̻ʲӦòᷢʲôǲܿƻԵ顣ɽز׽˿ݹǾЦ̻ʻ꣬ųӽoˣɲĿǳޱ֮ȻҲܰѹѹȳǶұϾվߵģں͹̵Ķ档
Ƕý̻Щ鱡棬ӵ˼ֻԼɳռңŽ̻ʻؿҵġɽ˵ϸ˰
ݹǾԥҪ˵ЩʲôջûпڣɽΪǵصٻޣЩäĿεԼЩˡ
ɽȥ϶пƮڿĵ϶мѾдҹʱˣոƲͻͷҹտ˹ȥ
ಡ
ʮֻצʹȳɽУŶʮֻħҲ˻ɽɿصһ飬ʮֻһֻҲû٣жʱһɡ

⻯ŮôҹĻ˳ЩıЩ貽ƵĹŹֲһ׺޵ıȹϣɽʱɵˡ
ݹǵͼſڴǷһ㣬ʬ׶ŵİȹǻȥȻûһоһߵİŴͣǹƵ˫ȫˡ
ǰζȻξȲشδҹĻ֮Уʱվǰһȫɵˡ
ɽͻȻαǳªµģǰаŹֵŮģôС˳ۺͿɰǰ⸱ģֱɲǼһƤ
ȻܲɽݹǾʬı֣ЩŤʱֱĿɿڴʬ׶ֻǰһͬʱһҵֱǰը죬׶ֻǸձһ󾢷Щиһʪ
ء׶ŵæȥȴμǰϬβǽţ޴ԴֱӻȴԴȥһԽ
צԼһѪԽ׶˸սԶ˳ʮףɲԼԴܽסһ
ôˣ˳𣿡
һ޶˵ŮͷţѪģͷ­СԽһĻֱɽһ񺮣һƬֱǿŶη˾
ο⻯ΣҲ֪ħڤ޻ữʲôģЩһײбɱ⻯һȺഺŮҲ̫ɽֹԽԽǶ񺮣ȴЩ֪ôˡ
ɨ߸С䡢ĸ򡣡ͷҲ̧ĺôǲӰ쵽ζĽʳɽӦǿһҲûû˼
ʱ򡣡ɽĿƿʮֻһջ˾ռ䡣
ڻպڰԪʱҪһ͵ħɽ˵ĸħЧ࣬ҲǸЧؾۼԪ

ƽŵĵ϶ͻȻһҵķСڷɽͷһȦ䵽ɽߡ
оСûľ񲨶ɽֵʵôˣʲôôˣ

סҲ˵˺üΣϴˡɽһƺͷʹˡ
Ŷϴ󡭡СֺǺǵɽԪأ˵Ҫôڶʱڽ׵ʥ
ǺǡɽһҲˣεĳɳԼԳôľιʳҲûʲô취ֻܿȫһԼģ̱øףôˡ
޳ħ硢ĪĹλ棬ɽͻȻЩѹͷľʯ·˲仯ΪС


642 
ĶɽлҪ죬˴ϺһĹ򣬰ɽǺͱһȫ˵϶Ĵħ
ûõһž˻ħʯûõκδħҪĲϣŨĺڰԪγ·ħĳڵ϶УʹǲܷеĵͽΣ޵ԨƵĵ϶ȴҲڰոȥǿֱ繹һضӴռ䡣
ռٲһֻΣɽͽ׸߽η˳ԭӴĵ϶ʱССζˣرǼֻһСڵμռ˴ħ
Ҳ֪ħԵʣ˵Ϊεĳ֣ɲĵ϶ħϿգŨĺڰԪֱ˷ڵƣռаԪֱɽ۴һصļ¶
ָоǳأһֻ뿪ˮʮܶͻȻع鵽峺ˮУĽһԵˬ

ݹǾڰɽɽоѪʬ׶Űɽȴվڵ϶ƽϣǰǰһŵľ޼롣
ʪľ̺䶯ţռǿĺڰԪһѸٵ˾޼֮Уžƻ߾޼ôĺڰԪء̲˰֮󣬳ľƻ˶
ɹ귴ɹɽЩĵֻ֪˵صعλʲôֻʲô
󾲾ɽߣͻȻЩͷһǰצǰĿѸٵػţռзӿĺڰԪһµħļû뵽˾޼֮С
䡭޼ĸ߶ȴﵽ˾˵ʮףͻȻļŵ涼һоԼ;޼еľƻ߶Ȼǿľϵɽָʪľ޼֮ϣȫܹоƻߵúȲҪƼļС
꣡޼Ϸһ˺ɽɲǼֻ͵ذεض𣬡һ޼дȳζĺˮʱӿ˳ͬʱ޼񱻴Ƶ˲ήһϸĺӰ˰ա
ɽɵˣʹƻڽĸֿܣȴû뵽ԭȼֱ췭ظı仯Լ԰ǰֻһԭľƻϵһ
޼ĴСɽΪƻƼ󼴱ﲻǱ̬µӴӦҲȴûڵľƻͷβһ𲻹ңԭͻҪСĶࡣ
ԾǺһ­ǣƻı仯ǱһԹںɫĤ˺ڻħĳϸ΢ġˡУƻߵٶȼƮķ켣ĺڻħй֮޲
˹⣬ƻԭھʮɱĸǸ룬ϲö˷ܵľƻ߼ٷذڶš
õʩ꼰𣿡ɽЦǺǿԼתеľƻߣҲһ䡣
Ծһžˮı飬˵ͷҡҡͷ
ʲô˼ɽֵʵ
ľ귴ɹٶȱԭǿ죬ʩ깥߾Ѷ塣΢΢һ̧ͷмٴתеľƻߵʱߣ࣬βҲ˵ϡ
β̧ھƻϡţǰɽ˵ɱһֺصǾлʿԸŻߴ꼰
ʲô˼ɽЩͿˣʵֶֹȫԶԵ˷ɻȥΪʲôҪŻߴңⲻǱĩ𣿡
ͬġƽɽԭֻܷɴ꼰ڵȴԽ˵꼰лʸŻȫֹ
ҲƻûܵõɽǰЩʧźùһЩ
ж٣ɽûкؼ⡣
ȡڹߵ꼰ǿȣҲȡھƻ߱ķӦٶȣʮꡢԸƻ߰˴ΣҲпֻһһҲС
ɽЩ̧ͷ­Ƴһۣ˵㻹Ե˼ά˼⣬Ȳ˵ǽһ겻ᱻһ깥˺˵ˣѵԽ𣿡
԰ɣɽĻһϲַӦʵҺֻܵõǵٶЩܵõħɣԹܶˣڻħĺڻ߼ڹ䣬צ˿ȵȣҸ޷ʹá
ȻСβھƻ­ãߵʱȴΧɽתһȦ϶еħ˽ȥ
⿪˵Щ⡣
ɽһȴ̲סʵ֪⿪˵ܻʲô𣿡
һǿңȻܻ⡣󲻼ػشһ䡣
ɽжʱӿһϲʵʲô⣿
Ρ̧ͷ˺ڰԪͬƵĵ϶ĵһصɽ˵ֻǳڵʵ϶ɱﵽʲôʵôһ죬ʵȫ֮ϡ
ǻᷢʲôɽһ
ǵôһ죬ôȡҳΪµ󡭡
أɽһ飬еЩ
ǻһսʤһΪԼ񣬼縺ܺ׳ȺΣʧܵһսԶ
ܱ𣿡
ûһɽԸܵģսһԵɽԼҲȥˣԶεĲɿƿܻγĩɽȻܽܣܽʧȥЩεĽ
ҵľռҲܸıЩ𣿡ɽֲһ䡣
δ飬ҲȷĬ˰˵ЩֻĹƣһܱñλҪǿ󣬻ԶҲ޷Խҵʵ
һʧǧźޡɽһվᣬεĵԭͲܹƵģΪٻȴһƣٵȫɽԭΪβٻԼκηգһϯŷԼС
ҲһжᷢǰȫǲʲôĳȫıȺĹɣҸղ˵һֻǰԭ淨ԤϣΪصĴڣһжᷢ
ȻһĿԵҪǿͷɽԭûκͻȻ
ɽص˵ͷһζʲô³ۣҲǹϰ㣬ɽոڿƮħͬ˯һʱжȻɱ⡣
ǾԲԼġ⡱ɱ´Ǻһɽ±ɱĿпܻвԼλԼϵΡ


643 
ռȶļƻɽɽǵڶϣμڤޡħζ԰ɽܵİؽ˵ڶɨ
Ծڵһʱ仯ǸаŮģȴһĵŮһӴڤ޼ħα֮ǰγǡ˻˻첻֪˵ЩʲôɽͬʱըһڵεĶȻŹ֪˵ЩʲôɽЩЦá
⻯ģȫģĽȴǲԸڤ޺ħҲģģһγвġ˻˻ǾֻһﲻҪͬģ
ǶǿͬЩη壬ֻڤμħβмСϺμƽϣɽ⻯бȽģ
ڤ⻯һ׶Ĵ󺺣һͷĺڷ˫üƽһԱĿи¶εɷͱ壬Ԫɵĺɫ۳ǿ׳ҲɷȻ
ħͬ⻯һ󺺣ǿ׳ڤȫƥ⣬ǶһЩڤβ߱ĸ߹ʣȻѪĸı䲻ֻеĻָ߹󲻿ģʡ
߿Գּһķˡ
ֻμʧںڰУɽοšһ£ųθߣһֱ˿ݹǾ⣬ɽҲûʲô˱⻯εֻһЩϣ
½λʲôΣħǱߵʿǲʲô춯ħûпʼԼضְԵķʽ½λ紫塱ɽħ磬ȴûһֹͣǸλĹע⻯εֻδߣҲͿԽԼĿݹǾʱ򷢻ȥ̽̽ˡ
ܿ죬ɽֻ֮ľϵûʲôӦ״̬ȻҲһƶϻ΢״̬ʲôΣգͬڵһʱҲܸо
ɽ̧ͷһۺʢİɽɽݹǾѪ飬ԼĻ˵ѾЩüĿˡ
ݹǾָ·ֻܸԲͨؿѪ飬ݹǾںϵĹУȻѪյʶиһ˿ÿݹǾʼδ£ϲ
ǿѾɵˣһֱΪԼ޷ǿطĿݹǾһЩŵȫڤһ״̬ȴǰ벽Ҳûɽ
˵Ķԣ۳ĸĿǣԼʵʲôҪɽɽͬѪɫ̫Ŀĺ⣬ĵԭΪӵξˣֻҪǿǾһǣڿǲС
˼ɽͶ˵϶еħУֱӵСڵıϣԽڤͬʱԵԴѪ״̬Ѿɰǧε˲һ״̬
ռоӿԪܵһɫϸ˳ɽ˽ȥ
оڵӿԪ˴˳ײںϣɽһȼᶨԭײصĲʸУȴȻЭֱԼȵԪһ֡

ȥǲȥ
ɽϰĵ϶ԶİɽǺɽһԷ˶ŷɹ۵ħżվںҹУһԥسĿĵ϶Ǳ߿ȥǸǧ׾룬Ծܹоŷ·Խ˲˺ƬĿֲԪ
˾ԼүϣԶֶӣҲǵ꽫һ˱˰ɽǵס
ǰɽһ˵˰ɽǺԼĲ֪ʲôӾȻ˸޵½⣬׷ˣɽᣬȴڽԼһЩ뿪ɽӾ˵϶
ԼĴʱɽظԼģԥվ˰Σҧ϶Ǳ˹ȥ
еĻɢĵâԼĵսľ˰ΣۼųĿĺҫۣռпֲԪˮӿԼĵʱ˼ɽĴ㣬æת˵ȥ죬ȥ

ͻȻһضɽҡʬ׶Ӱֱ˵ϣëһȻϲĳʽ̳ͳԼһſѪڡ
ԼŵһƨڵϣЩŵسڵߣȴʲôֻǰһŴ̹ǵĶӹϡбеʱһء
ʲôˣ
ҹдһȣԼľֵؿŹ˫ʹʿϤæɤӺˣңԼģظ㽻ҵġ
ԼĵѪҺʱʧʿȴ˿˼˺档
ܿ죬ɫƵɽ˻ӳյķΧ֮ڣüɫȻԼļһۣתû뵽˺ڰ֮С
󡭡ԼĴ󺧣ոտھ;һᣬȴǱʿһץɽķȥԭΪԼҪڵеʱһɡ
ңҪȴԼ£ԼĳɤӺһ䣬Ͳ˵ʮҲǷʯͷһֱٺҸС
ʲôɽ߳˰ңͷԼġ
ͨԼ˵ϣסʹæ˵ЩüĿˣֻǴҲذɽȥҲûа취ˣҸ޹ùҲЩĴ˵İΣҾһ
ˣС˵ΪֻСû취˹ͨҲ޷ӽۡЩ˴ˣֻðҴˡ
ǵһΣҲһΡɽԼ˵һóȻңƫҹҲңȥħˡ
ԺҸҾͻȥɽһˡɽ˶٣˵˵ɣôˣ
ԼĲ˲ͷ亹ֻԼĺ˲䶼ȫʪ͸ճ˱ϣæ˵ϢϾѾɢ˳ȥʮðߺӶŶ˰ɽǡ
ô죿ɽӹһ˿ϲɫʵ׽ʲôħޣǼħޣ
һֻħޣ߼һֻ弶ĺڰħǡԼŴӵֶ
ֻ߼弶ĺڰħǣɽʱ
ˣǻƧĴ˹ͺͺɽͱڲѵĺ׺⣬ûжڵأһûжħ޿Բ׽һð߶һЩʵˣЩӶŸǲãĲֻжʮˡԼСĵؿɽɫ˵ǵϢոմȥ֪Ҳࡣ
Щԭ𣿡ɽü֪Щʲôſһ䡣
ȻҪԭǵĳͶĲߡԼĿЦһ˵Ҳû˵۸С˾˽Լ˳Ӷֻܸݰɽǵ֧ۡɱħ޵Ӷ𶼱Ǹϲ٣ò׽ɱҪѵö࣬һ·СѺ͹鷳
Ǯ⡣ɽ½λȡ󣬸ῼǵЩ⣬ʱһ˹漴Щͷۡ
ռָеǷǧҽħ½λͨģħ϶òϣڽҵһЩҲࡣ
ɽû뵽Լôһ졪ΪǮƶͷۡ


644 ·
Ǯƶɽ˵һֱʲô⣬ѪɫǸϣȴֲп̬ĻУӵħҲûΪǮͷ۹ʱȴЩΪˡ
ռдѶԷ壬£ɽҪԼʵֵѰҴħȻֻǿԼЩæˡ
ֻּסʥĴȡħ޻ãɽ˭Ҳ̫Զһ󲢲ǺܵģĵȴǱ°ȥַһ¼
Ͼħ磬ӵǿߵħ磬һδɱжܳǿߣɽɲ½λȣοԭҲûô
ˣҪֻܶħޣҪ߽ħޣЩֻƾӶŶӺðɵĻǻѵĽǮһֲ֡ԼĿɽüͷ壬С˵Ǽڵʵֲ𣬲Ǳ߾Ͳͬˡ
ʲô˼ɽ̧ͷӡ
ﾭӪ꣬Ǹֿӵв¶ʮദĲƸѾۻһ˵ĳ̶ȡ
赶ɱˣ㵹Ǵĺ⡣ɽԼЦһȻΪǮƵЩͷۣҲ䵽ֵز
ˡɫԼģɽ˵ȥɣȥ۶ά£˵ҪǮҪĽǮ
Լɵˣ̲ס˵ҪǮ
šɽ˵ͷƬֵʱĻһ˰ɽǣȻǵôǮ
ԼĻԼǲˣɵشɽ˰ڰɽйϰؼ飬ȴЩǰųںϣٻʦĻ
졭ڻȥ׼һϾͳԼеزԼĻᣬæӦɽ˰תȥ
ҪҪһȥһˣЩħ粶׽ħޡԼĸߣݹǾ·һӺڰƮ˳
ˣλɲħӵô߳ǿߣ½Ǳ߻ҪЩӦ˵ħҲϤΪ׽ħʲô£Ǿ͵òʧˡɽ˵Ѫ飬ٻȥһ½λ棬˳ȥҸĸǣ̽̽ħǱߵĶ
ݹǾͷӦһ˵һᾡѪļһָоӦòҪ̫ʱˡ
ɽͿݹһ˵ţ϶Ǳ˹ȥû߶Զͬʱ״̧ͷȥϤľ겨ûǽ
ſģ³Ĳ˻»㽿۵ǾɥЩĲȴһҲҡ
ڤ޼ħ⻯׳ظǵĲͶ˵һ¡
ôˣɽǾɥƵ鶯飬̲סһ䡣
ûˡɽЩ㲻ɱ߰⣬Ǹʲôͳȫˡû
˾ôˣɽЩţŰ˺ǿħְܳ
ұȥԶͬ⡣˵Żͷڤ޼ħһۡ
ȥͶˡɽڤ޺ħε϶µҪȻƾεôġ
ڤ޺ħεǳ費ǰԾһɷƽȴһ߹ͷһֱͦͦڵգмͱӴıͶ˵϶С
ŭضһ½ţֱɽͷƤһ򣬻ýͻָǸɽԭֻĳªȴޱ˳۵ı漴һӰҲͶ˵϶֮еħС
Ǻ˻ص˵϶УɽͿݹ˵Щʲôֻǰһȴǰ
ٶȡɽۣƱٶǹˣ켣һ˿Բ׽˲ƣȴɽеļٶȡ
ݹʶȤ˿ɽȥɽѵ·
ɽסˣ;һɺ˳βǼ׵һֱϴԣȴ̲ס˸ս㡭˵ʲô
ѵ·͸­һɺ˫ֵؿɽһۣ˵㲻һֱڴ𣿡
ɽֻɲǼͳһ亹ħҹĺһһ̹ǵ⡣
ΪʲôҪ·ɽȫļⶼԽͻͻֱֻҪֱǻĵ档
㲻һֱȥѪҺеĸ港ʴ𣿡ЩͷˣǰצֱɽȥȻ֪󲻻ẦԼɽȴʶܿȴüֻͷһֱһƨ˵ϡ
һɺƴɽͷֱӳ˽˲䣬ɽֱһԽڷڵĸоǹͷֱ£ڷת
ԭԼɲǼ˱ܵķӦӭȥɽȥƣƽʲôҪʲôҲҪ롣
ɽϷһͷʶƣֻԴֱԼѪ֮У˳ͨ˴Ѫû˿ɡͬҰĴҴںֱײ
ǰν⿪ʱļʹһص״ȴɽǰδеģȴЩš
ûоʹûһ˿ʹɽֻԼѪܾȻһʱпܱ˺ѵĸоѪҺҲһٶȼѪţڡ
һһԴѪڣѪҵţҧʹҪԳܵĹ͸УֱЩԼȫСѪ޷סǿѿ
ɽĵĲ޵ķʸܿʺѪ˳Ŀڱ˳ɫҲһƬޱȣֱҲҪγѪ
ͨƵؼţֱͬͨɽбĳԴԴϴѪϣʴð̣һٳŤӣɽֱһɲĹ
ѪܴԳܵĹ͸бЩʹɽʼ鴤оԼѪٱԭһ࣬Ѿһ޷ٽ㡣
ȴһ޼ɵ磬ǿڵĺԴԴע뵽ɽڣǻȻںпɽ
ˡ
ȻǿһѪ֮ɽԺһȻ죬ɲǼѪҺתﵽһ˵ٶȣһЩɽܹоȴ֪ʲôĶѪбƵĲһ
ЩصĶ㴩͸ɽļ˳ëȫ˳ɲǼɽһꡱͱŨȫΧ

ܿ̾ͱħҹĺ紵ɢˣƣ겻ɽֻЩԾͷһԼʱɵˡ
һɫҺ壬ɽϵȫЩѪз˳︯ʴһȴ÷ǰڰ˹ٳƤϵȲΪķħ׶ȫʧ
ȫˡɽǰΪʲôҪѵ·ĿһЩشԼɽæԾĿռָóһְ˽žȥ
ܴˣ
ɫѾָ糣ɽɲǼɫһƬ졣


645 ּ
άıɽлҪĶ࣬ħͨ˴ħǷݣɽȻħͬҲֻҪʱܸ
ԼĲάȥɽ϶ѰɽԼȥڴάµ˽˰ɽ֮æһ֪ȥɽɽûɽͱͷֲʬˣȴԶԶҪɤӺ
ǸɤţġˣѾһɽ估϶ʱɽоԼѪ
ġϴѪȻЧɽԸָѪҺڸϣȴһ
һļӲѾѱʴˣѪҺȥӹȥȴֻھһЩĽƺڵ㣬ͬȴԵֿѪҺвĸ港ʴԣԾֱӱʴ
㿴һ˿ϣˡɽ΢΢Щ˷ܡ
ʹڵûһѰֻ߻Ƶص飬վǸѪ࣬Ȼϲ
ɽֵһѪǰһӲʯظʴһСʱɤԶԶ˹ϲõҲûðǰ˵˼ҲûдſݹǾֱӴڤ޺ħ⻯ɵġ߹ɽȥ
һҲǸȤѣڳ׵ʵҪͨԪʵͻǸ췽ҹ̷
ɽûߣѹ붼ûΨ²ҵĻŮǶɽԾһװ˭֪ʲôʱը
ùǲ㱻ʬȥ׶Щͽ׵ʬ飬޷ԼжѪļ¿ҲǲһΥħ塣
ɽʱĳôɤħɽ߳˺ɽҪɽʱǸȴɸϵĿֻ̺;ǰ㲻
ΪʬѪڣɽߵڤκħΣȻ仯ΣֲֿԺҰϢֺѹҲûҪϢ
رڤΣɷϢټαײɱ¾ϢһߵֻռεɷһֲŰԼϮţ̶̵һ·Ҫˡ
ʵɽڤ޼ħη˰ɽǣֻ¾͵÷ˡ
ҪʱˣɽķӦϸо⣬ֲɷʱţ˸Լ鷳ȴõ˲䱸ҲǱ״ھ˵һ
һԲĳΣ˵ǱϾΣҲ֪˷ӣû͵Ϯһɽʱ͸о˿ռеɷϢʧ
ͨ
ֲɷڵʱҧţЩϢȻʧȴڿߵͻȻʧȥֱǰڵأ־ֺ侹Ȼˡ
㲻øˣ֪ӾλáɽͷҲص˵һ䣬Թǰȥ
ܿɽͽ˰ɽǣȥʱɽ۳ſڻֵ߽˲٣ȻһγʱҹҲֲϵ
ϺңƾɵɢŸϢŸζľƵꡢ·С̯ħƤëĸζɽǰֻҹˣȴûɽǸй֮޲
һ·ӾɽٿĸСһӶŶӣҲһЩʵĵͼӶţĸйۺɽҪȥ׽ħ޵
Ҫ˶ãˡɽ΢΢ϸ¶һ˿Ц⡣
ɽԼάǻ߹ӣǮƷ治⣬ԼҲְǮƿҪˣԲͣɽԤҪ˶ãСӶżð߻ڰɽڡ
ܿ͵ӾſڵԶԶϳģһ˽ȥͨǫصϥڵأ޷ȷϼ϶ӵϣ羴ڡ
˹ͳ죬첻Щ仯
ɽո̨̤׾һöϤһȴάӭ˳׾ӯӯЦ
żչˣʲô仯ɽ΢΢һЦӭȥ˲һԺȥͬӭ˳ԼĽ˿벽Ǻ棬Ϊ˷ܶЩ졣
˭άǵʵ̽ڤ޼ħεǳܸоǡɲ⣬뵽ɽＸ칦ȴǴ֣뿪ȥʣվûп
˿ɽûҲ˹ҲԼɽһ֣ӶڴһȦסˡ
˼ά⣬ɽû뵽СȾȻҲˣԾһŮ磬ȴά߽ʱӭȥʶжµ硣
û˵άǿԼһۣϷӦ˳ȥߵſϴһ֮زˮŮĸޣԼĻֹǣһԶԶ߿ˡ
άǴļ˵⣬ȴ˳š
Ǯ𣿡ɽҲǿһƨȥ⿴ؿԼڤ޼ħ⻯׳·оɽĿ⣬ǲĿһۣٲᡣ
λǣάȻЩ˼Ϊ̸ԵʣɽǵСй¶
ǶŲˣҲûʲôεˡɽʵػشһ䡣
ȹʩظߵάȥ۲תЦЦؿɽ
뿪ħʱҸἰϣذɽƶ񤲻֮⵹ҪֹһЩǮơ㵹ǺãʱҸܲԼ͸ɣο㻹ոմֹĹ
Сǵһֿɽ˵ɽЩϰߣӦҲǶԷһʾü˴˹ϵֶΣҲһЦ˵ңΪʵȫԲһͭԼֶδﵽĿģȻҲǿǵħȶ뿪ʱͣһʱ䣬µĻҿɲܲ
𣿡СһЦã˵ûؾɱħϰʿɽǵĵһֶܱߵɨһȦȻֵĶħޣͳһ޶ٻ֪˭ʶ
˵°ɡɽ߳ŭƳСһۣʵǮ𣿡
ˡһЦάŲߵɽߣǰһӣϵʱһŰƴĺɫħɽſһʮš
ħ߱ͳεĵ͵λ棬ЩħԶһÿŵĴҡά˵ǵ߱ȽϻߣһҲ㣬ңǸԼѾ
šɽ˵ͷʮħǧң˵಻˵ٲ٣ԶѾˡ
߽ʥ׼ħޣǵǮƾܸ㶨ˣοǧҲʲôĿչ߶ͬʱɽҲ뾫ռô˷ѣǧ㹻ǻĵнˡ
˵ɣʲô£ɽ۾ħƿС£Сǲġ


646 Ħ
̻ʱչˡάһ˯˯ˮ˻ȥ˵͢Ĭ˹ҪЩصŵȥԺ󣬿ʱ˶Ըͷ죬ȥħڵִ¼һҲ߻ط
ѹ֡ɽȻ˵˵ɡ˳ȥ̽ʱ˵ȫӰɽܳˡ
ȥάǺЦֺЦħڣ߻жԿħһﻹʲô˼Źħ̸͢Ĭ˹ɱһִ£ħ紫ˡ˹ͳˣ֪Щ塢弰۹Ҫô˵𣿡
嶯ɣûͷԣɽԳһЦ
άһЦǷ֣˵ɲֹô򵥣ںܶ׼һ㣬ôʲô˶ԵҪùͷ
ҿûôΰ󡣡ɽܲشάǵ˵Ǽһ仰˵ǾǺݵºģ²ҪġǶλȨػǿϺëͷСʲôͻ߼ƽϡ
ͳ˶ˡ΢΢һЦ˵ҪܶǮΪչħ𣿡
ԡɽͷ˵ҪܶħޣǰǻģֻҪһڡ
˼Ƭ̣˵ܴĻӶŶɿЧʺܵͣԺĦȻҸ˵仰
Ħ壿ɽֺֻϤԴڼħͳжֵĴڣԼܼҲܸУǳĸС
Ħʱ伸ǵ۹һˡ޹ǵְǰˮƱɫʢʺѾƵľƱѩ۵֣¶Ŀ
ô˵ħеĻħ̣ͽǲıϣҲܵصĸţξĦˡ
Ħȵ۹ҪУɽЩ˼顣
۹Ϊħ̵ĸ߸ŸûôӯάôӴĹһʵԶӪ֮õĦ帻С
ǮҲʵסųɰɣɽϰǰ˼άģʽʵҾͲǵ۹ûǼ⣿
Ħ徭Ӫô꣬硢̽硢ħĸȫ͸ȥټǼ峤ߴ඼ħϵͽÿ궼ṩǮƸǵ붯Ħ壬ҲòĺάǿЦһ˵˵˵ħ̻᲻УĦֵܻķܻӰ쵽ֵȶ˭֪ᷢչʲôӡ
ȻĦħ̹ϵУʲôҪٳҺǺɽɵʵں͸͢Ĭ˹Ѫͳ̸ˮҲˣĦѵ֪ܲ
ԶǸСȽӹ˵οħ̴ĦľӪֻվħǱߵ˵⣬ĦͱӴļϿˡĦӵħһĴӶŶӣܵлɲǣǻСǮҸӦòܾĻ׿һЩ
ˡɽ˵ͷ˵ЩɣʲôֻҪħޣħޣͼҲ弶ң߲ⶥħޣǮ⡭
˵ǳƤļɽЩ̣С˵˵ǧǲ
ˡȴɽĻȷԼĲ롪ٻʦһӵкܶٻѣȴЩвֻﵽ١
üëšС治¶˵Ҹ˼ֻǧ⻹ҲþòŶҪǧǧ֪پ𣿡
£ǹǧǵǺ˼ɽһΪȻ
ǧ򡭡һֱûпͻȻֱӣֲ濪ָֻҪħֻķ˹׳ұ֤Ըǧȥ
˵үӣ⻰Ҳ˼˵ڡɽĵؿǣ˵ħһɡ
ƨǺܲɽԼı飬˵Ǹ͵λħ磬ǸΪô׼ߵõ
ãɽҲ⣬˵һǧȥðɣүݺħô꣬ûʮ˼ܸļɣҳǧһУô
ǵʱȥջز濪ľ»֮ҹӴһָ꼸Ҳû˵˰仰
ټӵ㣿
ƾĶۣ۳ķĿǣԸ⿴ɽԼѰķ˹׳ΪħֵͬˮȴǺܺõؿסԼҪɽһٵͷŴɽ
үӣⲻǮǮ¡ɽȻǵ˼ղҲǺԼħ˵ϻϼһ￪Цѣ˵һ࣬һҲ߱ħ̬ԭٻʦħֺпܻĳһᱣסҵ㣬ܱ𣿡
֪ѵõһ죬˵ˣһȥȰȰѾǹȥˣҲûҪˡ
ⲻͽˡɽǺһЦ˵ʵûħҲʲô£ҲûĿܡ
ʲô˼һϲ
֪ǲҴԭǼĶĴһΣڱҲҲסϾⶫλ綪ʧġɽЦǸķ˹׳ʲôħһĶټһʲôģҲͺˡ
ƨ˵˸û˵һֱۣԱ۾ٲˡ
˴ܣάǺһ߿ĺЦرСҲǵһοڳ̬Ⱥͱ˽̸Ц⡣
ĦͽǽˣʵʱˣҾٺ̸̸ɽʿɶֹػ˸⣬̾һ˵˭סǮ黹Լ취
ħͳҪùˡȹһЦǹճһĻȡ
̿͵ôˣɽÿɷȴֻ˸⡣
Щ̸Ľ࣬΢΢һͺ󻺻ҡҡͷ˵޼ѰûκοԹ̽ȥĿ굹ǲ٣ɶֻ²ˡ
㻹עԼİȫάصؿɽӽڸûһ㶯仯ĺ߹ϸȴ׳գ۶ûп·һԵ
ɽżһ飬ʵˣҪħ̾ϸأǸ̻ʼ̴˵ϣ𣿡
šСһӣֽϣ˵ħ̵̼ϵ꾡һЩڽ̻ʵȴһ꾡Ͼħкĵ⣬ǧͷ¶ˣټ֮ãйԭһЩҲ޷֤ʵα


647 ŵĻ
άǺСһֻڰɽǴ˰һϾͻȥˣǰץסɽС˵ķ˹׳óħһĶǲǻỻ
ɽƤЦⲻЦػһ䣺ǿȼγɵٶʤħֵĻһῼǣﲻ׼үҲͱٲˣʡƻŽĹϵ
ҸиƨİиƨŽᡣˣǵСάһЦѡ
͵ɽ⣬ɽصӾԼĺ͸ȴѾڸۡˡ
һǧħ͹ңչħ޵ͽˣ͵ļ۸ԸһЩǰǻģҿɲҪ
ɽԭħȫԼģ뵽пҪĦҲǷͷ
Լ϶ĵЦݽ˹ȥ˵˷ģֻҪǮ¾Ժð졣
ҪϹ㣬ҲˣЩǮ³ģʲô⣬ܵȥҲһܰ㾾
С˲ңС˲ҡԼĨһ亹תְħ˸ޣ˵Ǯͷڹùöá
ԥɽԼͷŽ˹ȥ
鰲źˣɽص϶Ǳȥת߼ͻȻʲôתԼ˵Һ˵ڴչڷ˲ٿ
ԣҲǰ˿̽Űü͵ļ۸չȥˣֱԼһߣȻЩؾһ϶ʧģ߿˵߰ԭϣصĹƣʮٴǵϹȥǧ򡭡
ȥҰˣ˵ЩغͿҲջأҪ˰ˣ˵ٺã۹һռɣ
ɲ˵޲˵۹һҪȡɲȵĸ˰ϱȥֶˮ֣۹϶òʵ֡
Ǿ͸ɴһЩһǧжپͿˡ
Լɵˣɽôˣһϰδض׬ôࡣ
ǳ˰ֱթԼиշͷɽȴֱӿ˵ǶҸʮʱǮʱûյǮԭǵػڵĿЩԵĻͰѿȫЩһݵġ
Уעһĳǳصķأ˵ƬطħȺûܲȫϮǳ˵һЩħԼСıħ޸ɱˣǿɾͳħЦˡ
󡭡ˡԼĿޱɽЩԥ˵¡
ȥɡ޼ɽüͷæԼĵĻ˵պҪȥѣ˳㿴ħͳԱӵҲ
ԼŰɣչħһĿ˰ȥ϶ңȻסϲҪɽ˵תͳۡԺȥص߾;ס
ǣˡԼĺԼղŵԥɽЩ죬æӦǡ
ûӽԺ䣬Ǹ˪ĻʹӾӰƮ˳ûݹǾԵʣ˲֮ʧ
Ѿչħ޾͹Ѻ˵ص߾סԺڣȻ֪ԼĻ߸һð취ֲЩԺܣ˵Щͽ׵ħޣ߰˼ĸ߼ħĿֲϢ£Ҳڲʲô
ԾǰһɬµڤٻԺڴ˷ЩصѧϰǺԼڵٻڤޣһ㣬ǿɲԼʲô³
ɽĿȫڤ廮˵Ⱥţɱ¾ѪỴ̄½λħ磬ɽǵӡǿһı塣
ŵͰ˷ֱżʮԺԶԶڽǣͷԺһǵʯǰһҸҲ֪ں˹Щʲô
ɽûнȥԶԶŵ֣һڵصߡرǰŵ峤۵ĿУŵɽ˹ȥ
ݼˡŵĲ·³ͬʱӯӯɽһ˫Ŀȴɽ粽ħڤϿ˼ۡ
ôˣɽಽԺȥȺصʯǽסЩصߵĿ⣬ŵתһ䡣
ˡŵӻȡһֽݸɽ˵ڴ˷ԸǴд˴̳ħҪĲϼ꾡̣ҶԱ˰ͬдĶдȫһҲֻǲִʶѡ
ףɽ˼еֵָֽһСʵ˭дģ
ҡŵɫЩ֣̿˵Ҫ϶ãֻ½λϵĳƺħȫͬҾͰЩϵ״ɫ;Сںע˳
ܺáɽһͣɨӼۺֽս˿ռָŵҲǲ
ŵǻ֣̿ɽһϲĿתԼЩִٲ
ԲҲܸɣð˽ͨڤռŵļ̳ħôһ߶ȷԸԸ⡣
ŵһ㶣һϲ׵ƾһٻһڤޣԼûа취õɽӻãֻ˼̳ħ֪ʶԼòܱþأͷѡ
û취ԵʣҪڤռţͼ̳ħȱһɣҲȫΰֻϺ꣬ȵֻԼŻᡣɽɲԸŵж²壬ֲһ䡣
ŵסŵɫģͷ˵ŵһС
ǱʲôûУɽ˻⡣
û쳣ÿһʳ⣬˯ʱ§ǸѪͷɫ߾ֹϣûзְ쳣
ǾͺãҵǷģĵľǸѪ飬֮ĶѶ˲죬ҪĴȵľٶҿɲмʲôӡ
ŵӦһɽԺȥ֪Ұ˵̳ħȥˣ¶εϲɫŵڤμħ߳Žظȥ

Ȱźõصߵص϶ʱɫѾɽӭĿݹǾ˼䣬ʬ׶ʿ򷢻ȥɽӾЩصߣ
һһ˰ɽǣɽһƮڰе۹ּڵ϶ֺ֣Ͳ޵ľвûзʲô쳣ٿһۿή׮̾ڵ϶ϵĽɽŷͶ˵϶еħС
ֱԾճʪصУɽǾɺһνħУռӿȵԪ˷Ϯ
Ʈڰգɽ԰ʹܣ⾭ѾܹʹĥһڰԪתʱǵܣһֵȻˬ
ɽԼ챻ѪĻġŰĥĲˣֱԼǲˡŰ


648 ̿͵ϣ
峿
ҹĺصʪȣɽǺɽĵ϶ȫһ뵲ͬĺڰԪ֮С
ݣ
ɽӵ϶мڶͬҵļʸֱϰգһԾʮ׸ߣͬչĲӥһΪһɫӰƮƮ䵽˵ϡ
ħȻͬ죬ֻһҹǱñǰǿ׳һЩ˵Ȼ˳Ľɽţȴǰϲѡ
ͷһ׵ĵ϶ɽ̲סͬԭھռг˯һ˵㵱ѵصѡ϶ǿŨĺڰԪأܸԭ϶ûʲôŹ֣
֪˿Ʈڵ϶еħУֱɽµȥ̽ûа취ͲֲĺڰԪԽκμӲＷ촷ۡ
޷ܣɽһľͻȻ½ĵص磬ħĵص׻Ǳδ֪Ŀֲ
ЩʲôԼʵɡɽҡͷɢԺе룬ħдתȴѰ˼һֻʲôǿȡʱͻȻһؼԶԶ
ɽ͵תһͼɽһɽڵסİɽϿһĿĽֱȥ߿գռ·𱻴ƿƼǾˡ
ʲô飿ɽʶ;ǰڸ־̫ܣϾƳħûҷɽɲħ뿪Ҳ
յ۹ַľѶϢУΪɽ弰Ƕȵ⣬ȴҲûܿɽǷʲô£ɽԼҲû£Իȥһ¡
ˣҪȥݹǾسɽ
ãæģԼȥСɽת˵ץһʱѪ飬½λǱҲ̫ģСʱйλ飬ҲǺʣȻûж
ݹǾӦһɽħڤ⻯Ĵ󺺼ɽǷȥַɵɽϿʼѪ顣
ӵʱ䣬ȫеɽͻص˰ɽǣҲµ棬ֱӴӿзɽ˳ǡ
ɽǲɽҲ൱ǰһСسǳĹģûʲôҵһԴ
ɵӾԶĽֵϿգɽħڤһլݶ˼ˮйͨĽֵ
վݶҲۣΪ˿ֵ֣ߵݶѾվ˲ˣһһ˷ܼһϣ۸ߵȵ͵λ棬˶һ
Ȼ﷢˾ͻ
һȺ˿ǸӶŶӣǰվһŸߴǿ׳ľţˣЩ߽ӽסòͬţͷһħǿ׳սʿֿĿͷŭټпաƵľУһԡ
ţվʮ岻һħ壬۱пóħʦսʿħ֡ҽȵȣְҵϿȻһ׼ݵӶŶӡ
ͣ߰رƼռֵĴװһЩɫɫħޣЩһħֻһͬ㣬Ҳ֪ħҩһ˻Գ˯״̬ûκη֮
Ϣͦ죬ԼĵҲǸһôˡɽţĿ⿴ǵĶ棬΢΢һ
ʮǿ׳ľţовʱڿлţȴ׶ؽѣǾǱһֳֹ˵סȥ·
һɽȷǲħˣԾħ;һѪ
һͷԼ׸ߵĽݻϣھħʵĽݻĻצͷʯץһǣޱƵĻβڶţʱǰɫţ˴ǣ¶ɭȻɲľǡ
ִһƾɵף꽬ϴЩƾɵīɫͽɫţһִſ
˿󵨣һ˾͸ҶԿӶţҪ֪ߣɾӶǿˡ
ǰ˵һǧأħҲЩµģûղʾһǰӶԱס𡣡
ɽز׽˽ֵпֵ˵ȴҲ֪͹ֺħֵ𡪡ħ磬ֻʹøͨʸľǹ֣ҲЩϰڳƺΪ֣ħȴڼʸϸԪֱʹԪؼʸֻһֵĲ𣬹ֺħֵ
λѣҪǵõųһƬû˲Ӷӣղŵֻһᣬÿ·ǹȥ
һھţ˱һȴһ׵ħսʿ˵һ䣬ýһӶеͷĿ
û˿ԵҵΰĻħϣͳ죬ǲΪղԵǸȥĻô̤ҵʬȥɡħһ㺮˪ˮĵ档
Ҫ
һȥĲͷˣΪһ˿Դôࡣ
ǣһ߼ħֶѣ㵱Լ˭
ɱ

ħսʿӵŵһ˵ʱˣħǰһȻǴ˶ݵ𺳣ȴҲ¶ʵ
Ǹͷ˻ӣߵ˵ʱЦħְΣ³֣֣
ݣ
ħֵĹͳһѾϵļһµļʸ˳һϵۻҵĶڲһʱˣûпⱩļʸѾһţ˵ļ²һѪ䵽ħսʿǰ
ħսʿҲǵ֮ʯγĳݺնȥֻáһʸбһ߾Ȼûпϻ䣬̶ļХвһۿֵİУֱӽȫը˿
ùİ˷Ĳҽ˵ϣȴѪȪӿΧ۵һæԶԶ˿
ħսʿӹɱҪֿͬʼϼħֹͻȻһ
ס֣
ɽͰûйϵֻ׼߿Ϥ˳ȺȥֻԼĴһɱڴȺм˹ԶԶû巢ʲô¾һȡ
˹ͳ˵أʲô˸¡
ԼЩæ˼ĽѾӶźħְΧϳӶǸսʿͷĿȴԥһ£뵽ԼҴںµĹϵʱ׳ˡ
ҿ˭ٶ֡ԼķһӶŲûж֣һתͷһߵħ֡
ֻһۣԼľסˣ˰ſʵ³˹𣿡


649 ̿͵£
ԼĺǸħʶɽϣҲԭ£ٿӶ׽ʮֻħ߼ҲңȻȥ϶Ǳߡ
ʱѾɵɽϿգķٶȲ죬ȴǸһֻ״ɽʶغһξ漴̧ͷ˽ֵϱߵľ
ɲɣ״̽⵽ԭΪߵķžϱСһ˿Ĳֵľȴһ״̬ȻǱš
ֿ״̬̿ͿʵҲһ㣬ΪʲôҪڴأɽֻЩ֡
ڵ۶̵ΣɽһĴݶԾгǱ˹ȥ
׷ٲɽǿһԶʺϸһеʹֻδʱڵ϶Ǳߣпе״κԴԴϵľе죬ɽҪǸε˵߷ΧȴҲڸ
ͬɽǴطһϱһưܲ˳ſӿݵʯ·ʱ·˶ɽЩ֪ΪʲôǸ̿Ҫˡ
һƬҵ꣬ಲƵӶֵĺӡͿ֬Ĩ۵ļŮǸӡ
ɽӦŷӶסһƬطЩﻷЩˣƲ̽ԼˣҲĳԼδ֪ħ̻ҲС
ֻ״̽鱨ɽȺһṦٿӾ¼׵ħŹ͵ž뿪
Ĵţɽûֹּͣ״εľǸȻԸⱻκע⵽֮˺СĵرܿȺ˳ŸӵĽ߹հ˹߽һưܵľƵꡣ
룬Ψִݾ߾˶Էɽ߽ǼҾƵڵһͥԺһԺ侮ϴһѽɽǿ׳ĺ߽ŵæվ
һ仰Ҫ˵ǸøʲôʲôɽöңֱԺĸ¥ȥ
ֻǽطһᣬϣߵʱöҡɽһ仰ʹҴ˶¥˿ûһ¥ǰһӤ¶׻ҫظڲٸ
˶¥ɽ͸¥ĴͥԺ֮УͼǸٸʧܽԺӣһϷȴǰο䣬ɽµöøûŻźɽջĿ⿴˸ڵľƵꡣ
ƵȫӸĽɵģȻûһƵӦеĸ֣λ÷ǳãǰͨ˴ĽǺ׺ӵķ֧ʲôܵǷ㡣
ӭŸ¥ߵľƵ괰ȫģɽֿһͥԺǶϷ򸾻ϴŮ§ӤһԾڲ飬ϴ˴ǰ
嫵ľȫɽҲûǿȵľƿ̽ķΧǰһֹȴЩԷעûóȻȥˮӿȥ̽죬һһƵǱƽ
㻹˵ƮǼСǴϲ㱻եˡ

Ϣȷʵ弶ŵħңʮ߼ʮ򣿡

ٲЩˮǸĻϰģƲˮò⼸Щˣһָͷأ˵ЩһɷǿǲǲôˮɵӶܺȳС˼ҵĵꡣ

ˣոû磬Ǹ˵ķôͻȻԼˣסҲǣҺȥţƽױǳһ䡣
һɽȷĿڣЩ߰ų⣬һ˳ǸߵĽŲǰƽš
ô˵³˹ǸԼļˣ
ǣʹˣԼһ۾ϳ³˹Ȼûϣͳµħ֡
ܺãǸ˹Ȼ˻Ȩɣչ黹ƵӦòų³˹Ļع飬߰϶ĿʤĴռ鱨ȴСԷ˵ע⡣
ǰʹˣ˵ûа취õ˹ȷе鱨ڰɽǺɽ϶Ǳߣ˵ԼóȻȥ㶼ͷʬ˺ƬϢȥ̽ˡ
ĺܺãǵʵֻûнӽˣԸ˹ɲóȻġϴжʧˣӰӴ˵֪ϢŭҪǷһȰ
ȻǸɵģɽﾫ񲻽΢΢һЩŭȴӰӴʲôˣ
ôһ΢΢񲨶ɽδ֪ľƵĳͻȻžſ֨ѽ첻ͬĽŲ
ɽ֪Լľ̽챻ǷˣµҲΣȴֵĽŲȥ
ƲѾˣ׼͵ȥôˡ

ҵ죬һöңǽҡ
ϰ壬˺ܹŹ֣⼸첻ʱ˳ûп˽ȥ
أֻҪÿס˶ңǳһȺħǻҲں
΢΢ƽɽǾƵϰ߶Իں棬ŲԼԺʱвһϲԼˣ
Ժš֨ѽһ˿ɽȴֻһòغ˽ƮԺϿյѾߵĴ̿طɽ
㡭˭Ǹ߱ӶĲ֮͸Щƣվؿˡ
˶غϸ𺩺ЦݣʵҼǲأġ
߲м٣ָָ¥˵ղλү
Ļֻ˵һͿסˣǰųֵһĻļҪʹȥ
һ׳ʵĺӾƵֱӳԺӵеǰǵŷһǱĳεͻȻУȴָ״ǰ۶ûѿ
ϳǸǰǸүģһĻȴֵġ
ǺԳ͵̽ȥ׼ǰεĿռȥһѵĿֲУһʹǸض׼յĿռץա°˫ȫһӰ
ͨ
ɲǼһƾճֵӰӿе䵽˵棬ȴһ屪ˣȫһϡ㵹ڵϣ֪˶ٹıĿŤţȴѾΪܵľʹ˹ȥ
ǸŻ˵ٸ̶ļУغɫˣ˼תԺȥֻһͣԺŴİգһ˫ɷаһλԺǽϻƽؿԼѣһȫ˹ȵס


650 
ôҵģ
غסΣڤ⻯Ĵ͸ʵοһħ侲мκһԼԶǶ֡
ߣⲻɽ˻ԼһָָȫһϡĴ̿͡
Ǵˡһ˿ɥ˵֮ؾӪʶ˲٣һЩͷ˵˼䣬ûɲɾȻײ
ϻͲ˵ˡɽǸĽкѵŮһסڵƣеӤǲ£һ˫Сۺؿżˡ
ʲô֯ΪʲôҪɱңӰӴ˭
ɽȴûлش⣬ϸƵĺЦݣ˿ʵ˹ͳˣҲһ͵λɣ
ɽûпֻ۾
ʵǸһԴڵ͵λ磬ǰһɱжֻǼ˴ľΪϵӰӴѾͷˡ
㵽˵ʲôɽش˵
ħҵôĿɽȷǺЩħ忴ɵ͵༰ϿɲûУֻ㵱һöԸħ̵ӡ
ֻ˵ԭǴɱҵж˵Ҽǵ֯ˡɽЦһ˵һ⣬ʲô֯ΪʲôҪɱңӰӴʲôˣ
ֻһȺħ屩ͳµĵ͵ϳǱ⣬û֪ǵĴڡԥһ£˵ɱ˵жҸղ˵ˣֻǼҪħ̵ķʱ⣬ӰӴ˵ľ˵ԤıģһҿľʵӰӴˣ˼޵⣬û֪˭Ҳ֪
ôҵأ˵ҵǵӰӴˣɽſʵһЩʲô
ⲻС˵Ȩ޿ģ˵ҴûмӰӴˡ꺺Сĵؿɽ˵ӰӴˣҿʵڵ֪˵¼ӰӴҲ
ɽüͷ΢Щʲô
һ˲ڤμħķӦٶȫչ˳ɽûоκףǸ꺺жһϸذףŵڵƾ˵ȥȻħԼƺݺݻ˹ذֱ֪Ĵ̿ʺȥ
ħεٶԱ˿ö࣬ץ˼ƽճȭֱײԴ㶾ذֱײ˹ȥ
ϣ
а۶೤ϸذӦѿħȭȥƲֱӽͬ˵ı۰ҶϿǹͺͺĽΪҵȻȫײ˵ı۰֮Уͬⲿ̳ɭɭ׹ǲһѪ罦伫ǿɲ
һ˿ʹûпֻ־Ȼɽȴһ˿ɽаãħ´˴һ˵Դֱը˿׻ԽѪħһ
һʼڷңʮ仰һͲˣȴֻҷɾ裬ȫǱ˱ľҲԸСɽŭȴһɺ⡣
˵ǰڵ۶ʱǸ̿ͷ­ֻǸĻôǰһͬȻȻɽֻǸĪӰӴ˾ǸµľУ󲻳ʲô˿Щǰһ飡
ڻһ̿ͣӾӦûһ֪﷢ʲôµħ֣ڶˡɽţЩ˵ľȻôͳķԸѶǣδػЧ
ͣûõٸΪ˲ҵ״ǼŵĻеӤҲ޲ѣɽһͽŲҲٴȥһٸߣֱһץסԺԾȥ
ڤεĶ٣ЮǾ͸ɽħץ˵ʬҲȥ
ǰŸߣһ˺ӵ˽ʱɽѾ˳ź׺֧ףеŮҵţ²С˵ǸӤͣںӱ߷
ڤξûɽôˣֱӽǶϷ˵ϣ˹ȥߵǼǿҲֱӷڵûɽͷ
꣬ŹǰɣǱ֤ѽ˵ȥϾ뿪ɽǣһһүж
ҲŻˣһ仰͸ҰƺɽЩЦãһ綼ǳֺ飬Ҳڶ޹ؽҪɱ֣߾ֲԼٸ΢΢һЦ˵ﻹб𣿡
ûˣҶӰǰȥ˺ʯûھһСΪүȱŹǰɡߵĶͷû¾ѾĳѪ
ɣû˵Ҫɱǡɽ˵ǸԺǿ϶ٻȥˣɣǸȥӾЩҵˣǼӾ뿪Լ
үƭҰɣǿ־̧ɽɲ˵һ䡣
ôƭǡǸٸȫһƵʡţ˺ܴߵߣȴСŻ޲ѵӤ

ˣûҶ˵Щʱı飬һһ󷢰ףƫƫҶҷ𣬿İβżһ֪ˡ
ӾϣһЦɽ˵֪ʲôãʲôʱܰף˵һڴ˹涨ڰǮ͹Ǻǣ˹ǽͷöء
ɽ΢΢һЦû˵´ۣʵԼأչħ޵ôˣ
ȥ޼ɽ̸˲ߣʶȤվȥ
ҸղŴǼˣţȥҴЩ˵ԺӰɣһҴЩϴʲôģûʲô飬Ҫ˽ӽǡ
ţ˷İɣʵֻҪǸԺӣҪӽҲûôףͷʬſڣչħ޶ûа취ڸڵԺСסŲͷɽ˵ͷȥ
޸ոߵſڣԼȴ˹Ǹħ֣Լָָǫùһż˽
Ǹħԥһ£վſûиȥ
ˣһɾ˽ʮֻħޣлֻħءԼЦݣ˸߲ҵ˵ֻϢųȥͷһ죬ҹࡣ
ͺãǱѾӦǮˣ㵽ʱһ£ĿԼʱ֪ͨңҵҪȥħͳˡ
ԼʹӦһ
˭ɽĿɨվڿſڵħֵ֣ʵҺû߸ôһˣ


651 
ˣ³˹ԭҲһĸɽҲڰɽײⲻ͸˻
Լĵͷ˵žħ֣߾ȲƵ͵ش˽ȴȿһɽǸ˿Ĵһۡ
㡭ͳˣħ³˹ϸһ˿ɣǡôؽĿɽ˫ȴ¶һ˿ڴ
ɽЦһ治ɫҲһߵԼĵһۣǳ󵨣˵¼ҹùöѾȷˣ³˹㾹Ȼһɣ
ͨ
³˹ֱͦͦڵأ˫գһˮǾоļҲ΢΢ţֻǼϲõͷֱһͳˣ³˹ҵˡ
۱ħֿȫǷ飬֮ܣ֮ϲһߵԼĶЩп
ʮǰʧ٣ȥѰҴˣЩǳ˲ٿ֮࣬ػߵ۶³˹˳ź׺һֱҵ뺣ڣһ·¶޴˵䡣ʮֱ꣬ǰЩϢŸϻ˰ɽǣɾڳиոײԼȻħӡ󲻴ǸоɽıЩĮԵʣȴһ߰ǻ˼䡣
ܺãɡɽпħֵݼΪײǰһĻ飬ԼħֵĻ
ͬʱɽзһ˿ɻֻһ̫ˣħָպԼɾײһεĴ̿ͣ˺һ¼ɺɺϵЩŹˡ
ллͳˡħ³˹˳ӵվȴ̲ס˲ۿ
ħأɽúίߣԼʵѾչħ޶
ҲǸպûˣȻһ׼ȥأһʮֻħޣֻջħΪ⣬ʮֻħںԺȴ˷䡣
Լеزɽ²ߣ˵Ѻħޱɱħѵö࣬չħ޲Ǳιʳҩˣȴǲ̫á
ھȥɽ˵վֶԼ˵˵һЩӶŶӺð߲̫ţȥתһˣ˵ǵļ۸Ƕһ޶ġ
ǣˣھȥ졣Լʵ뿴ɽҪЩħʲôʵѾħйɽһЩ¼֪ٻޣȴĿһ¡
ԼĲǸʵķĳɽ仰ֻƴǽڶѣʶȤһ³˹ɽһȥ
ħ³˹ԥһ£ƲԼģȴɽ˵ɣҺЩ
ħдϲȴǲɫתӦһ
Լĺܿȥˣɽȴûһ㶯˼ȥеƷ³˹ҲΣվһߡ
ʱⲻŰŲȴӰһ˽ǿݹǾħ⻯Ĵ󺺡
ˡݹǾ΢΢ɽ˹ħȴֱߵɽ󣬾һ㣬ڤεļɽ֮ľȫһģһ
߰ɡɽվݹǾкһȥȴסݹǾ³˹֣ʾ
ǰԺ߹һǸոĻ԰ûṦɽ˾˺Ժڵϴʬ׶ǽɹкͻȻӵ˾˵ʱʵظȥ
߽صڵͥԺɽͿʮֻСһħ޺ԺУʮħֲܿأͥԺǽڡȵطȴйֿܡ
Ƕȥɡ
ɽǸԼ˵ͷ˵һͷҲҶʣ˼ƴ͹ȫ˳ȥ
йѾԶԶ˿ɽҲǰԲѻħޣͻȻת³˹
³˹ɽһԼֻ²ʶȥͬʱȥժϵĳȴֻǰһĿĺͻأ֣ԺСˡһֱεȥ
ϴûٻǸ̿͵꣬Ҳòһ鱨ŵûа취ɽŻԲѵħݹǾһ䡣
겻ҵǿѪİæ˵ʵǲѡݹǾ˵ž͸ĵѪСĵħԴϸ
ͷ­ûκĴڣӦûпþɱľڡݹǾ˵վ
ɽݵʱ佫췢һԺйһ飬ȴҲûзʲô쳣֮˵ʲôҲһз̫ɺˡ
Ҫ֪֪һУκйǸ̿֯顣
סݹǾʹӦһѪļͶɵħͷԲѵ³˹ʱһƺ۾
ȻѾ֪Լ¶ݵħȻ벻ͨʲôȴϵļ֣̽ͬʱִһͳһذףֻͬʱһתɫļʸͺذͬʱԼࡣ
ѪԾԾɻصħֵͷеذ׺ͼʸؼ׺󣬾Ȼֱӷ鿪ȻѪѾüµʸذʴ˵Ҫɱһ󾢷紵Ҫ촷ۡ
ħһжֻԼԺСˡһʶһŷңʧȥйۺʶĿơ
ˣˣֻҪ֪ģһʳʵݹǾɽ˵һ
ɽ˵ͷĿħֿʵӰӴ˭
ӰӴ˾ӰӴˡ
ɽħֹŰĻش𲻽һʵʲôӣʲôˣ
֪ħִ͵ҡҡͷ˵û
ǵ֯ʲô̿֯𣿡
Ҳǣʱܴɱ񣬵ʱð߼ʱ齨ɵӶݳ֣ͬӸ񡣡
ɽü룬ʵ֯ѡ˵ǸݵʲôطܸиǾסĵطɣ
Уûй̶ĵطħգҲգԾǸžشƽһðߵݣʲôʱͻҵңһ㶼ڸƶС
ƶоסδȫƶľ񣬵ͨŮ߰ӶðߵͬУκһƶҵĵطɽȻҲһ㡣
ʲôʱ֯ģΪʲôҪ룿ɽһ䡣
ʮǰħֲ˼ػشɽӵһӶʱײһģǰеĿͳĵ֮Ҳл뵽֯С
ΪʲôҪ룿ΪǮ𣿡
ǣΪΪɡħֵĴ͵ͻȻӿһɿȵı飬ֻһûȴҲһߵĿݹǾ΢΢һ
ħֵʱȫѪĿƵУݹǾûĳδ֪ȻɲǼع鱾ԣʱ̵ԺԲơ
ɣ
ɽͻȻЩΪʲôǰǸغȴֽƻϵ˶Լ˵ЩˣѾ³˴ɱԼ֯ڵĿˡ


652 ͵λ
Ѷ˰ΣɽħΪʲôûбֲ⾧ԭˣǸص֯ħ֪ĸƤë㲻ϣϵһȨ޶ûУν׷⣬ľԼеĹ֯׬Ǯ
ħֵڰɽǵΨһɣþǽɽ鱨ɳڲڵʱȻãҲΨһʹ
ʲʲôˣɽֽǸħȫؽڵĴ̿ڿݹǾѪͬķ֮ʳȴħֽĲ࣬˵ʲôջĻô֪̿һλ֮игǵľݵ㡣
ɽҲûȥг̽˼Ӵ֯ڰǰڰɽǷôû鱨Ʋгǣݵȥ¥ղ˿ˡ
˵˵ǽУóʲôۡɽǰһѻ򿪣ʮֻ漱еԾԱԼڤ޺ħһ߿Ҳ³ʲô©ӣתͷݹǾһ
һ൱Ӵ֯óӦһڵ͵λ߽ǿ˵֯ݹǾûκһλԸĸԸıħͳΣٲᱻλٻ߸߽ǿߵ£֯ӦþЩħͳεĵ͵λ߽ǿ֯һˣԿħ֯
ά˵ħѾͳʮһ͵λ硭ɽ˵ﲻһβŵһ͵λ治˵һǿӦ˰ɣʹпܴڱħѹ£أʮһ͵λһ𡭡
ݹǾݲҲ鴤һ£ӹɽĻ˵ѹһûԤıʱĴɱжܳǿߣƶ֪֯ſֲ
ħȱϿҪǿһЩȻеҲµֵز˵һˡɽȫԵԺħɨһȦЩħڸոպľϵ΢΢һߵħ̣Īһصĵ͵λ֯ˡ
ǰ˵ľַش֮Ҳ˼ˡݹǾ˵ħ̿еĶǴ˵ٻޣҹû׼ǻΪУҲѲɣ͵λˣڳǿ߻һ£Ӧûתԣҹ£ˡ
Ҳô롣ɽǰһֻʼ鴤ĺڰħջĿ⣬˵ǰǸûܶõһЩй֯鱨˵ЩƼٵĻЩ£˼Щĵǣɱüëգһ£һ¡
ǲûбħͳιǰħκһѪԵ岻ĸԸħıͳΣı£Щ˵ΪҲϡ档
ɽͷʾͬݹǾķ˵Щʲôʱһֲġ͡Ӷͬʱһ˻ȫڵԺеصоڸȥֲɷʱԺ֮С
˾ͽˣҲûáɽݹǾ˵һϸءĶһԺϢЩֻǵͽ׵ĺڰħΣȴ÷ǲʲô
ԭͣڿеѪ͵غһʢǸԹȥħֺĴ̿ͷʱһŤĹӰͶȴƾһŤţѪâֺˮֱӿڲ漴ֱȥ
ռָƽڵԺΪγʱ˻ͿֲɷϢǰص߲ס˺ɲ߿п˹ɽĿԺгʮֻ״һȴ־ͬΪϲöͳġ˻˻⣬һƬž

Ȼص϶ʱѾǰˣɽ˵һ飬Ȼֻһʶ뷨еһûжЩ鷢κ˵ҲԻ˵ǾǸûаȤ
ڤ޺ħһڵ϶ߵɽڣڤȴǻظ˱Ӵεס˱ڣɽҲû϶УסҪɽĿݹǾӿռָóһֽ⡣
ħҲûʲôŵùˣЩάǺСҴħйħ̼̻ʵһЩϣǱ߿߷һ£ʤһо
šݹǾӦһ˾Ϳŵ϶ߵɽȥ
ݹǾʶħ֣ɽһ߿һͣһԽ˵ԽǳԾһԽԽǺȻ
̻ǧǰһսǿ߶ܣȻɱشһֻһѣݹǾ̲סɽЩɬĻȻһ
ôдģЩҲٲˡɽЦһ˵ǿ߾Щ͵λû׼ʹɱҵ֯ЩϸҲ˵
ǳ۷ǿߣô˵Ҳͬףôһ˻ȫʤҲ̫˰ɡݹǾЩš
ҲΪһս̻Ǹӽoˡĳƺħ缰ͳεĵ͵λ洫ˡɽеϣ̾һ˵ԭһΪڵʵϽ̻δܳԶڿЩῴˡ
ҹЩЩԹʵˡݹǾĬ˰β˵ʱ϶˳ҿɲһͬǿߡ
һֻħ⣬ɽ˶еֽţ˵˵̻ӵһֻٳڵħ裬ȴӵȻûЩʵϣһǳ϶жϡ
ݹǾһ£ȴ۲ѡ
ܱħ忴ΪʵɽڰҲûУԭΪħӦϣȴֱǸˣݹǾѪ鵹ǿϣȻǰȫؼı
ֻᵽһȴһֽС֮֡Ӻֻٻ޴ּΪӽֻǹֲĶࡣ
ʯնɽˮÿһγֶıһ˵ˣʴΪ֮֡ɽϵԭһ飬ȴһΪģͼԲε״µħ⣬ûа취ǵ׻Ǹʲô
ҪħޣǿħޡݹǾ⻯оȼһŻ
Ǿ仰ôҪ굽һҵʱ䣬ֻҪʱ䣬ʲôð졣
ĿǰûôסݹǾ˵ôס˴ˣڿǷƽ˾˭֪ʲôʱˣʱһ
İɣһѾ뵽ˣ鳯޷Ӧķչһ취ת˵ߡɽӿ˿ռָмйͨڤռŵļ̳ħֽţ˵ħ磬ҲҪô˼ɣºпλĩյѵС


653 
ѵãڽʮʱɽÿղڵ϶ϰżȥһ˰ɽǿħչ顣
䷢˼ɽˣȾǴڵĽףڵ϶ħг˯һҹ󣬴ͻʵﵽСһʥħʵ
ͬСһǵСڽʥױʱ䳤ö࣬ڵĴȻȲСǿᣬħҲǲ˶٣Ǹռ䴫ħͬɫ
ڶϲ¾һǲĵصڳɹٻһֻʥʵڤޡβޣȻɽֻڤ޶صͶȡġ
ʮңֻ˱ܵڤȴһβͣէһۿȥһޱƵģԭβΣֻײеڤϸβжʮһ
β޵ħǺǿȴٶȼҹǿȿֲҲƾһ㣬ֻʩż򵥷ϵħͬӵгɫĹ
һֻ˵صõڶݵļɳֻ֮ͬһϸβȴ˶ʮһ
ɽԹֻβεÿһβкͬȫ൱ĹǿȼٶȣʮһͶϬβǣֻβںͱεȼֻͬɫβʱ˿·硣
һǲ⣬Ѿڤٻĵص߲ûٻ߽ڤޣɽصŵڣǴ඼ȵڤޣڻһֻٻһֻ㲻ħ޵ͨڤ綯
ʮһֻڤޣɽȫûзŹ˵ǰȱѶôڵӵԷѣҲٿߵһǿʵ
ȻɽǹҪôٻٻһЩһ㣬ɽռͨٻҲΣĻ˵Ǿֻβǿġ
ȻҲһЩĵطɽͼֺ۹ֱΣǰͬһȴַոջͬľĻ˵Ǿ۹ֺԼĽȵȣǲǴ壬һ߱μɳ
ȻǿʩΪһ£Ҳܱ֤ɹЩġħޡɽɲʧȥҲͷͷ
ħ޵չҲʼ棬ڽˮƵĻȥ󣬰ɽÿ춼ҪӭССʮӶŶӺðŶӣǰһ㶼൱ʵҲܲ׽·ĸ߽ħޣðŶһ࣬ЩɢϰӶŶ⣬Щ޷ΪӶˣǵҲһ׼ͱ׼ĵ弶ħ޿ɾɽ͡
ƽʱһ˰ɽǣɽӿʼԷʮֻѣֱʮȻһԵõٶʮֻΣ൱ǰӵе
Ȼ϶ǱȲǰģǰɽԼѰ⼸Ǹ߽ħޣܱȵģǰһٶʮֻΣкڰħռһ롣
ڵĺڰħһ㶼ļʵرҲܴﵽ弶弶ħѾȺеٮٮˣһҲҵʵ
ٶֻħһСӶš׽ģĮзһѣһξʹٶֻȴҲǲС׬һʡ
ɽҲӺڰħʵͣʲôζصôִҵĺڰħǣԿԵһʹΪǿ׳ֱؼθġ
м£Ǿɽ涨ʱڣħ˼ֵһǧҵħԼĴϢ˻ĲƲȥһ룬ЩҪˡ
һϲ£Ǿɽǵĵڰ죬ݹǾڳɹؽѪڵӡȫĨȥˣȫѪɹÿݹǾԼĻ˵ǾȫܹоѪԼ΢µϵʹֱʹָ⻹ʲôҪѪиоһԶЩߵƾԴе
ɽЩĽݹǾһԲͨʹõǿԼȴûУȨӦϣ޸ûа취ʹúͷǿҲǰС
ݹǾĽɽԭͷǱϰܲںϹͨǿݹǾһǰ뿪˰ɽǰ½λ磬һȥɽ飬ȴǻһЩ߽ħ磬Ͼɽõʵ̫ˡβΧ֮ڡ
ǿǵħزϤݹǾһ߽һ׽ħ޵ġ鲶޶ӡ
ݹǾߺĵڶ죬ɽı³Եһνʥ
ȷʥεżԶȷҵܽܵס
һմӵ϶ħзɳɽͽӵЩԾطһ䡣
żħȫԳסˣʱ䲻ôӦȥǰ˵ħƣ뾡سɳԵǵĮ
ǰҪܳܵסɽЩԼܳסʥǿƻħ缶ʳżħ޾һ³屬飬ܱס겻𣬵չ黹ͬһ
İɣ˴¡һƵӡ
ǾƱΰɡôаգɽҲװˣҧҧһ䡣
֮ѡƱ飬ɽһǼΪǿ缶˲ưٶȣһԭƱεٶȻ죬ǿߺһ㣬ȻǺǿĻԼܲʥεȡ³Ҳ̫ҡ
ƱѸٵػһӰɽߣƽľŵͷߵƱΣһصķʽתɲǼ䳱ˮӿƱڡ
ԭľ˲õɽƾճһǿҲûеľʹ֣Щֵɽתȫȫз
ݣ
ɽֻǰһڵľȫŤ˹½ĲӰһǰδеļٶȶѣЩҪŻµķӦɲǼɽһԼѾƶˣҪֲٶȴ˺ѿռȥĴ
죬죬µĿ٣ɽûƱɵվƱĽǶȫٶʱԵˡ硱ǡʯѸײڶȵЩ۵塣
ɽԼΪռļĦѾֱʱпܱȼ
͵һɽϡԭͦεİɽĵ϶ͰСϸԶİɽҲŨСһ㣬ûвκβʵ಻ס˷ط
ಣ
ͻȻһӰ˸ֱӳɽߣ߲ͷһʱЦһȴͻȻߡ
ҪͨɽҲ֪⣬Ȼظߣ¶һڿֲڳɽ˵㡭


654 Ҫ
ƱٶȾԹ죬һķʽøɽ󣬺ߵٶҲﵽǰδеľ˳̶ȣվʥħ޵ְʵǿ󵽿Ժͱ̬α⡣
ɽʹ˻μǿսʱмѰĶɺϰߣҪ׷ΣǱط֣ԼһֻεȻ׷ǸΡ
һŹ壬ɽʱҪʱȫһӰΧɽתЩ΢ŭɽҪµٶͻƳȥȴԾͱһֲת
ˡԺֱ죬ɽ;һѣθгԺУǰȫŤ뿴УҪʹȥ
תĿͣĸ죬˿ûһ˿ˮͣ˿Уɽȴ˲伱ת߰ʮȦǿסΡ
ªĿǵЦݣֿ췢˻˻ЦݣɽǿһЦЩƵȥͻȻͿɽм˹
ûɽв̫ķӦֻǼʹⲻ˵ģɽһȥԼܳסƱεȡһʱڵ϶ħеϰû
κƱ˵϶УѹûɽɽڵڤηΪٷкֶת˺ѿò·ЦһӿռָóһױõĻϣɽڷȥ
ǼԶԶվɽҲҽӽɽȥϳӾ˹߹ȥʵôˣʲô£
ͳˣĦˣ˵Ҫ顣˵ǸɽĴɤ
߰ɡɽƹάѾĦĳЭ飬ȴԼǵƲĦδؿðħǱ߿ĴۺԼ
ܿͻص˰ɽӾɽԾֻǴڤ޺ħͬУ۹ֻּ״ȴҲһ˻ƮӾϿգһ˿ؽзɽ
Щ⣬ڽ뷨ɽھռдʮֻʹֻʹֻצʹֻԺڰħΪЩ׳ȴͬħʹ
ٻǱûбʹʵˣһϣ߽ҲһıǸá
ԼӾſڵȺɽϲŭ޳ɲͳˣԼԽ͸ˣûΪʲôɽҪɱһĹԾͷħ֡
ɽ˵ԼҲʣܲ³һЩǸһȥĴ̿йأ½һϷ򸾺ٸ֪һЩٸԼʮҲȥ
ˣҹùڿͬĦˣһһ꣬ҵĹ۲죬Ǹ˺ġ
ԼӭɽȥС˵һ䡣
ɽ˵ͷһ·ߵ޺ħ岻֪˵Щʲôæվӭ˳
λǡϴЦɽȴڣǸģͬһֻգĹâ˺ǺһЦ˵λһ˹ͳˣʱǿûͳ˵һ֪ԶлҪĶࡣ
ʲôһΪֻǱΰˡɽ΢΢һЦż˷ɽָǸ˽ܵλĦ˵ţЦӯӯĿ⿴Ǹʱ꣬˵ɽ΢΢һЦһ˫ͫգգȴԼɽ˵ҮҮĦᡣ
ħòһ崺ĸоɽʶҲֻ˹¾黪ʿָܸоħȴһֻʿ߱ĸ߹ʣһԴѪͳġ
ʢһ۶ԣͳ˵̳ȴЩһɼĿģħ屫Ү渵ɽ˾ЩԹʵ˼ڶȴһá
Թʵˡɽ˫ü΢΢һЦԽߵԽңµһСľͱôɱˡ
˹ˡħԵظоɽϲֿƿ˵Щα̸Χϻ˸˵ͳ׼óǮչħޣ߼ϸ߽ħԸʲô۸Ҫ٣
ɽûлش⣬ʵץħޣ
ʥ׹ƲУϾʥϵħĦģҲˡҮҲɴ࣬˵żµħֻҪ˵ļǮʣǻǿԺġ
ɽֽ֪ȴ΢΢ЩʧҲͨĦִǧĴԣڿ϶ȱ߽ǿߣԸ߽ħӵ϶Ҳ٣ֹϵʵ⣬ȴýǮܸıġ
˵Сάǵ˶Ħ˼ҿ϶ͲȱǮκ˵Ҳչ˹濿ϵġ
ǺԼĽɡɽһ۽վڸ߲ûԼģȴ͵λҪᣬҪħ粻ãЩ̫ǽġ
ҮǸ΢ЦʾްԼһѹסе˷ܣȴ̲סдţңԼҲкĦϲһ̸ʸ񡭡
ħޣǶг۸߳ٷֵ㡭ԼĵЩ뼫Լչ黹Щš
ٷֵ̫ˡüͷԼĵ˵ע⵽չħޱǻģ׽ħ޿ɱɱħѵö࣬οҪ䡣
һʱħޡԼЩŵؿɽһ絭ȴԼ΢Цʾ΢΢˵ҪǣֻҪ͹ħһڻھͳˣ¸˻о綾ԲѣһĦȴʲô¡
˵ɣҲסǸħ屫Үһۣ˵ֻ߳ٷֵ㻹Щ٣ǻǲдٳĳ⡣
ħʬûãɽԼԥһ䡣
ȻãħʬʦزٵϣԽǸ߽ħ޵ʬԽֵǮ
Ǿͺð졣ɽ˵ץħҲãӶżð͹Ҳգȫħʬǻãǰٷֵ۸񱣳ֲ䡣
⡭ԥһ£˵ħ޵ľˣħʬļ۸񡭡
˲ܸǻգԼءɽӵ̸óɣһںĹϵǿǺˣ
ɽЩͷˣһֱǮ⣬ƫƫڵûǮȻˣǱʶлǺôּۻȥ
Ȼͳ˿ˣҾʹĦͬκˡδڵıҮչһЦ˵ʵϴӦһҪǻԵͳгµٷ֮ʮļ۸ṩħޣ˲˵ÿʮֻ߽ħ޻еģеͽħ޾͸˵ˣĿһôġ
ʲôҪ󣿡ɽѾ³˱ҮҪʲôϵЦݲĿȴѾ


655 ɺϣ
ʲôҪǵȻµ۸񣡡ɽǸħ屫ҮϣһĮ
ҮԸоɽԴӳкźıڳһ˿䶯ԳƬ̣վЩµ˵ͳˣ㡭ħѡ㿼ǡ
ɽϵЦʾ³һִ˱Үڤ޺ħȻɱȻĿ˱Үϡ
ҿκû̸ȥıҪˡɽĦԼģ˵ħ̣ſھ̸ȥıҪ
ǸҮڤ޺ħĺεɱסȴһƲסĺͿ־ֱͷʵĴ󺺻ɽһºԼ˺Ƭ
ĦݸҮ˶İȫУɽǰҵŹ̴˵ɱйɱһħִ£Үʱ֪ԼڵõϢʱɽ嶯ͳɲ˴µжôЦֱһٻʦȫʹһ޼ɵΪԳ֮
ͳϢŭʵ϶Щ̲ĳҪҸ׻峤ұ˶ûͬղֻһʱóȻ˳ԭ¡Үһϻ̳Ͽֵ˵ţȴվɽһʾǸ⡣
ǰͳ˲ҪĦгʹ˺ԭҼүðһߵҲȥˣͬվɽһ
΢΢ЩǵҲ֪˵ЩʲôȰοһǸӦȰɽҪŪ̫϶ȴѡ֧ɽһΪ
ԼȴЩ˷ܣʹĦ岻ϺħҲȱ弰ħɵӶţǸгٷֵļ۸£иӶżðŶħޣδػĦṩٶ١
ɽǣͻȻ΢΢һЦ˵ǲӦ˵ˣ
ҮֻԼϴ̹ǵɱͻȻΣȫʪ͸һаѡĶȴɽ
Үǰ˵ʵɽٻѵ˾Բ٣˻峤ȴҲҺɽΪ̸еĳ룬ֻǼмϲĳЩ쿪볢һ£Ү͸׾ܾˣֻôӦʱһ¡
һ᲻ҪҮֻԼǰһתɽǲǻһŭ֮°ͷɱԼ
Ħ徭ӪǧȻٹ̣ɱҮԼļħʲôɱԣ˿ĸ͢Ĭ˹̴ڶûģĦô
ӲΪɽЦɢĳǢĶ࣬ްźþ磬ԼֺһЩϸ̸ȷһʱһԻĺ
ɽһ͸˳׼ȥԺչħ޽ȴһûϵײˡױ
үӣôҲˣɽЩӭȥ
ǺĦһģû֮أڰɽǻ˼ȦױԾһ·ÿ˶ǷûĳݣɽߵһͥԺȥ
ɽ֪²ţֽͥԺɼֲݵĽ˼Ժߣʵүôˣָ˰ɣ
û󰭡ױ΢΢ֱֱǵӹһ˿˵Ҳ˵㼱²űѪͳˣҪȻ
үӵʵ뻳ɡɽͷӡҲЦǣˡ
ױӻʾⲻ£ȴǴӻͳһֽ⽻ɽ˵άҴģУҴһ仰
ʲôɽûȥеֽ⡣
ħѾʼ½λɳִ´һħϵͽάǵȷʵֻһʼȥ壬ȴǱǸиȥ
Щū𣿡
ǰˡױһ䡣
ʲô˼ɽüͷ
ħ̵פǴû˿ֹУҲСױɽ˵ӦɳָЩִ¼ħͽڲѪ¼ħ̷չͽ޽ħǰЩߡ
˺ǲܵġɽϵط飬˵ҿóһЩ˳ȥڰе᳷ߡ
ǲħ巭ͻȻɱȥֱӱͳ½λ磿

ױʵֱӣɽشǸɴࡣ
ðɣֻǸģϢǴˣôǾ͹ħ֮ˡױ˵žվ
Ҫߣɽ
šױӦһͥԺȥɽȥͣȴֱ߷Χ˵߾߰Ҳ
үӣ˵ȵȰɽͻȻݹǾѾȥˣ黹һʱ첻ףʱ䳤ʣæһ
ôˣʲô𣿡ױߵĿĸ죬ȴǳɽǰֵһ䡣
ɽѿݹǾȥ˵һ飬ҴߵԺʿ˼䣬ʬҪȥһ½λ浹˷ܲѣԲӾٺòˡ
ĿױʿʬʧڿУɽصʯǰȥֽ⣬ֽȴǰһͼ
Щͼһⶼǽÿһͼ涼нԴչԼλ棬ÿһȴһЩƵĹ֮
άǲͼɽοӾģɽ˼ž׹СռģȴʹӦйء鱨
һһſ꣬ЩмɽЩƵĵطɽⵥֻһЩʦһʱĽ׼ĽҲ˵һ㣬ͼУûһźɽڵص׿ġȫһ߼ΪƵδ֪صĽ
ǽôģΪʲôʮĵصףصľʲôɽֽͼһ飬ü˼ѡ
ͿݹǾ۹飬ΨһܵóĽ۾δԭڵص磬ʹ˼£ʱ䶯ֻԭʹԭڵرĽ˵ص֮С
ħʯˣɽͿݹǾһΪЩħʯγһͽֲϵ
ɺϣ
˵Ժһθͷÿһ˼άЩҡ
ǽλʮ꼰ǰż᲻ֻǵɺϣɽԽͷԽңָֹͣҲ𰸵ĺ˼룬ֽԺѺħ޵Ժ˹ȥ
һʲô磬չ׳ԼʵɲɽҪҲ顣


656 ʹ
ĦȻͬСɣں̸ɵĵ磬ɽӭ˽ʮӴһ֧Ӷŵ١
㳬ǧ˵ĲӶż˰ɽ⣬Ǵħ൱ɹۣȴҲ޷ǡЩӴħ޸޷ڰɽխĽֵͨС
弶ħһʮֻʮֻ߼ʮֻ˼;żһЩʮֻԼȷĿ֮æȥɽ϶Ǳȥɽ
ôħޣԼĿɲǽɽǻӾǧ˵ĲӶסǣԼĿɲðɽ
Ǳߡ
ҵ죬òǻܳħȺɡ
ܰħɱˡ
ŴΧ۵˼ӶżˮйͨͻȻ֮һң˷Ѿʼܿˡ
ԼĻںͲӶŴ˽̸һͷһһ
ɽĿУгʮֻӴķħ߷˹һƽŲֱõ淢һƵĻ
Լ˳Щͬħͳ˵ٻޡ
ô£ӶŴӵһħʦͷЩŵش˼ƣǧװĬӶʱӭսļʽ
ͳ˵ٻޡԼæ˵ûû¡
¡
еħѾɵ˵ͷʱһɻɳӿ˹ۼѾܿһֻֻͽ˶ͷǵħ޺ƾ˵ĳ˹
ǴħȺһߡ
ɽӹ˰գٴеĲӶһ
ħʦͷԥһ£ԼĳԼ͵ͷŻ˻֣ǧӶ̼жʱϵؼѾ嵽ǰ
𣡡
СȷһҲ֪ʹһ˻ЩԲѵħ޵ʱѹͷҲ̧
˶ӣɽҲѰɽǳŪһƬѪȣЩħȺڽӽɽĵطûڴСڷεĿֲϢ£ȻѾ򿪣Щħ޾ǲҶвȴѾϡѾ˵
СЩͷˣ˫һһֻ峤ʮ׵ĺڰħ޳ߣޱƵβǴӽķ϶̽ȥɽҰļһʹ̡
żħ޳СǰȻû˰磬ƾСβ̵ѪƿѪӿֻǷ־ǲҳ
ţȺŵ̱ڵأվǰӶæȥɽЩҵĵʱüͷ
ؼʱ̻ǶβãֻԴڤʥδӿ䵽棬ſѪھһ춯صŭرһͷƤβ͵ֲɷʱռ֮С
ħȺʱըˣ˵СڼεĿֲϢû˰㷴ͷֻԭصôβɷϢܴͬǵ꣬һʱ˷ƵĴܳɢȥ
ԶΧ۵ȺҲըˣΨַħԼ߳ʱƴȥ
䡭
ΧһȦؼοʼܶˣǿѸٶȣûһֻħ޿ͻǵİΧȦڰε£ħȺʼɽȶķ˹ȥ
˻ӶŴӵħʦ̲סһΪųȴҲˣûǰɽһ߸ԼвƵٻʦְҵ֪
Ҳѹˣӹһλ磬мٻʦӵôٻޣ˭ӵпôٻ޵ĺ嫵ľ
Ҫ֪ղųֵĲֻɽδһ֣Ҳ֪ħʦܲܳס𺳡
һǣħʬǴȥɽҲûµ棬Լߺһ䣬תħȺ׷˹ȥ
ų£ǽǰɣ˳˸ǽˡԼĿɽԶԶ˵棬Żͷħ˵һ
ħʦȴ𺳵УԼһ˵ˣ¼䣬ŸпźԼȥ

Ѫͳڵһʱȫ˿ֻ֮УرѪͳĸۡνΣ
ԭܼ򵥣Ѫͳһŭˣŭʱ൱ʱȥˣŭǵûԱ塣
һѪͳĸۡͬŮ˵һʮˣƽÿһж࣬ǷʮĹֻǸպѪͳ˱ŭʱߡ
ɱɱɱ
һҪɱǸɶࡣ
ҪѪϴɽǡ
裬ǲܵĳ衭
ʱֵ磬ѪͳסԺЩһִһƵŭԺ·˵ʱһҲҳŮһŲŲƣһСĳ˳Ͳɱ֮
ãѪͳ챩ŭܿʧˣԺһۼϹܼҳԶԶʮֺõʵܼңˡ

ƽĿռ͵عһѪζĿ磬ǸֻͳֱӳԼǰһ˫ɺ˫̵ضԼɢģ͵رһѪ
ͬױȫ˿һߴħתǰһżʵѪԱһŵġͨڵأϹܼҲһҲԾš
ʲô£Ѫͳһ֣ɢѪ͵ͶֱûȥЩױлɵĽĩȴӭƮɢ
ͳˣǱ߳˵⡣Ϲܼ˵ﲻԥȻ֪Լôڡܼҡݣ˵׶ͳ˻Щôģұ֤ǲܹǡ
µģ˵ѪͳŭϹܼҺһæ˵ˣǱ˵ҹʱճˡһЩֵĶ
Ϲܼ˵ֳ˿־ɫѪͳ첻֪ôһϹܼеĿ־岻Լġ
ѪͳϽĸۿͷҲǺ׺ŵǰĴͷź׺ǵǺڻ㣬ÿѪͳĸ˰һ൱˵֡
ʲôѪͳһѹסеķΪɽķŭ
ʹ
Ϲܼҷ·þȫ³֣ĵӷŲεĿֻš
ʲôѪͳһƵļʵ·ͬСͬϢɿжʹ
ʹһҳ洬϶ʮ췵ظۿͷʱͻȻҹг״̫ҵĹʹ֣գ۾ʧǵˡ
Ϲܼ˵˶٣ηؿһһֵѪͳˣ˵ϢѾЩסˣڷѯǶʹֵһЩϸ൱ľ׼˵ѵӡ
˻ѪͳһԾһסίʵϢ̫ˡԭ˼ϵضϹܼ˵ھȥۿڣ֪µȫЩǧҪ©˷ھȥ̴ˡ
ϹܼæӦһȴֻһΣͼڵͷҲ̧ͬĺ󳾣͵رһѪѪͳȴѾʧԺ䵱С


657 ̵ĶԲ
ħħУ͢Ĭ˹ħߵİϷʲôǰĵվżˡ
ڳΰħ°Ծǿճģ̻ʴ˱չزڣǰһˣ͢Ĭ˹Ī˵ȥȴһͷδй
̻ʴ˵Ϻʵһʥַġ
չħ⣬ʲô͢Ĭ˹ĵֽһҳͷúɫʶһ֡˹Ȼǹɽ鱨ϡ
粽ɽǺɽһִ¹˵̴ˣǵ˰ķԸҲûпӽɽԼɽݰϵľ̽飬ʹԾܸоɽǺɽǿĺڰԪϢ
Ӧϰʲôǻ治ܰһͳٻʦ͢Ĭ˹ЦһٷļŲ΢΢һ㶣ʵĦˣ
ǵģ̴ˡһִ˵Ħǰɳ˱Үȥɽ̸У֮ǰĦ峤ܹĴ룬μһ硣
̴ˣĦЩǰִ¼̴˳ؿ˵ţȴ͢Ĭ˹ˡ
ĦĴӪ֮أŵһߵĽЩ¿϶ͨŵ׿ϣȻȻҪչ˹棬Ħÿħ̵ķӦ
Щɽչ˶ħޣ͢Ĭ˹һֲУⷭһݺͷֽţͷֱһ䡣
߼ħǷֳ߼ħްɽǵѾչ߰ٶֻ߼ϵħһЩ߼Լʮֻ˼ʮֻż٣ֻˡǸִȻѾģȴſھ
øǮ͢Ĭ˹Ц飬ȴҪôﹻھ縯Ӵĵ۹ħħһΰ׳ۣʵȴѾǱɳҧ᧿Σһ籩ȫ
̴˸հԶִ˵ȷʵûиɽ̫ǮǹƴԼǧǧ֮䣬ϾʽҲ鱨ȶԣħȴǳ˴ڰȥûʱ˹ʩѹȴҪտ˰
͢Ĭ˹ӹһ˿ɱ⣬뿪˵ͻȻоʲôĿӼִƿ˵⡣
̴ˣѪͳ˵мһͽڵſڹ˵һ
ѪͳħеĵλԭҪͨô鷳ֻǰһʱûҸ͢Ĭ˹ȴߥ̴ɽ鷳͢Ĭ˹ŵɽϴһ£Ѫͳɧŵİݷø͢Ĭ˹ЩӶŶһͨĳ
ȥ͢Ĭ˹ճڣ𡰼¡ֲָ˿ڣɡ
Ϣ䣬һѪͳ쾹ǼŻų˽
͢Ĭ˹üͷһ壬ǳ󵨣Ҳʲôطôçײ
̴ˣļѪͳһƵĹεУһźͼУȴסؿ򼸸ִ¡
ȥɣйһ鱨ץҪ֪ڰɽǵһж͢Ĭ˹üͷšѪͳһۡ
̴ˣһ²Ǹǰȥˡִոտڣ͢Ĭ˹ִ˵֮ػδʱ֪ˣˣȥɡ
ִ¹Ӧǣص˳ʮףֵؿѪͳ챳Ӱһۺת߳˴
ʹˣѪͳ·ûԶļִϸɲŵ³֡
Сʲôǲٻͳεĵ͵λ߽ǿߣЩ͵λĸûгֹ͢Ĭ˹ʶ˵ţѪͳϵĽ˲Լǰһͷһʵħ𣿡
Ѫͳ˵ͷ֡
ʲôط
׺ӿ뺣ڵĵطһҹ۵ֵģϢȻȫ֤ʵҵ²֤ӦġʹƾճڿУʧ
Ȼһֱͼͳεĵ͵λ֣ɾϴֱֳħ֮˶ûٳֹڡ͢Ĭ˹ȥˣϢίʵ̫𺳡
ʹʵٿֲǿӦֻ̽·߻Ŀġ͢Ĭ˹ڵ˼͵ס˵²ܴȥЩ͵λЩյϢһӦȻ˵ħ̵ĸ϶ҲӰġ
Ȼʡã̴˵ʱѾŽЩҲڵǲ˷ʹٵ顣Ѫͳæش
һζҲǰ취͢Ĭ˹ǲʹħΪǻ֪ʲôУұҽ̻ʴ˲ܶᡣ
ǽ̻ʴڱչأ̴Ҳ֪̻ʴ˱չصĵطκ˿ǶܽӽģɲҪǶѪͳΪ͸͢Ĭ˹ãȴһ䡣
ԭǶص̣ȴһóȻ˽̻ʴ˱չ֮ؾŵ̻ɱҲΪ͢Ĭ˹кΪ̵Ļᡣ
͢Ĭ˹ԥ
֪̻ͨʴӣΪʹĳֶܿƻĺ͢Ĭ˹ԼôԳغĽ̻ʴ˵ŭ𣬱Ͼڶ֮أҲǵһյϢĸ߲㡣
֪̻ͨʴˣ͢Ĭ˹ҲءĽ̻ʴ˱չڵأļ򵥱һǲǲĽأĽȻ̻ʴ˳⡣
²Լһ˿ţŵҲ֪ʲôһ𿹣ùһԡ͢Ĭ˹ţͻȻӹһЩִ¸ո͹鱨ֽǰһʱ۾һ
а취ˡ͢Ĭ˹˷ܵسֽЩԻ󲻽Ѫͳ˵պã糿һҪأܽӽأҲֻЩˡ
ص̻ͬʴһ˵ʲôܹƬطҲֻʱʱͲϵˡ
ЩϺܸӣħˡħʯֽȵȣÿ궼ҪΣû֪̻ʴҪôණʲô˵ֻǲһħĻôħĹģ㹻ˡǧԴڸλĲϵ䣬֪˿ڽؽһǳôħˡ
ϵ֪̻ʲôֻÿһȥϵ˶ûа취Щ˴඼Ǵӵ͵λūҴѧͽҲһЩʦȴͲϽȥţ뺣Ҳزˡ
һУýһĪɴ
ֻҪϢ̻ʴ˾ˣ̻ʴǱչػǳϢѾˡ͢Ĭ˹ʹֱѰ˲١
޾ԣʹֵӦòֹһô򵥣Ҫ˶ùǱ˶֪£ǲ̫ȥһ֮ẉ̂¸˵֪ʱѾ˸߽̻ʴϢˣһһˣҹûĻ̻յϢӦûɽ
סѪͳʹӦһ͢Ĭ˹˰ż˳ȥ
ʹֻʹ͢Ĭ˹Ѫͳʧڵ⣬üͷĵħʲô


658 ʱ
ɽ֪ʹ١飬ʵ鷢ֻ֪ħĸ߲㣬ħǱ߲׽ӰõһЩϢȴ͹ʹϱߣֻ֪ħϲЩжȴ֪׷ʲô
ʿʬ뿪ɽǺĵ죬ݹǾǻ˰ɽǣһͬеĻʮٽʵż߽ȴӶࡣ
һǻ۵ȱָʹɽԣôһЩ
ħ̴`ϣɽħĬشһµ֪麣ÿһͨһħͽͨǱԱɳǧħɢ׷ǣԷֹħʹ̫ѪȵֶΣϾħ͵λʱͻѪǿǼҳ㷹
¾ױԸǴɽҲûа취ֹֻһһùλزͣٻ߸߽ǿߣħ̼ͳٴĳЩԣӵе߽סǿߵͬʱȴɵġ
ʹ϶ϿյİɽɽɽЩԾؿſݹǾ
ûݹǾ˵Ϣٻǰȥ¶ʱ˵ġڰǰʹͻȻƿռ˾黨԰ѾⲢû̫˵Ĵڡ¶˵ЩʹץסһѲӵľ飬֪ʲôӷ·ǵһȴûɱǣֱʧˡ
϶ǴҵϢɽ붼˵һ䡣
¶ҲôΪģЩºȴֻǵÿʹƾճ֣Ͳ֪ˡ¶ķʹһΪЩʹ϶ġ
áɽЩ˷ܵһ´ȣЦҾ½ΪڿӦѾ֪ħˣ뱨ߴʲô⣬ôҲֻħ硣
ҲôġݹǾҲЩ˷ܣ˵ֻҪʹħ磬ħ϶ӲֻҪ֮ܰάǧĽֻߺƽңҲﵽһЩĿˡ
ǿյһжãɽǺЦ˼
ͷŵͬľɭȻɲľһĵ϶ݹǾ˵áȻȥһ˷򣬰Ͼӹȥ٣ͶǿյϷֳһǾסټϺİʮ칦ڵϽһһģһķ򣬴ӵĳһӦȫ
ðڰɣ徻ɲʺɽֵŮϲ͸Цݣ˵ֻһϼһЩʲôã
ˣ½λڵЩ仯ˡݹǾ˵رħҪ巢չͽħϢȥ󣬺嵹ûЩλ߶ɱز˾ţ˵һ˹ٳǨǿյλߺ͹ͳٶˡ
ţɽ˫üһ׹ʲôЦһ˵ǲҸ׿Ͷ⣿
ǡݹǾ˵ͷ˵Ͷլʺ񣬶մҲûзԣһǿյǨٶˣ˼еλ⣬ЩܵˣȻͶʱпܱĶһЩѪ
뷨ЩˡɽҡͷЦħҪ½λ֣߱½ݵһЩչҲӲ˵ļ
Ҳ֪һ㣬չ黹ǶһЩʱ䡣ݹǾͷһۻɵʣ˵ײʺ༰½סںĸѾһ˵ļλ塢۹塢ȵȣ˴ǮᵺӵȨ˵˹۹Ѿ͵͵ڷһ͵죬ֻڴ½ƻûзչֵزûȥסѡ
ʱǮʲôãɽʵ岻ýİɣ
ô˵ݹǾɽ˵ǺܴǿܹĽ޷ǾǱħͳ죬ԶӲֵܻͨҲһôȡҵͬʱȴҪýһЩԴΪĴۡ
Ҳǣȥǵͨʿûо׶ǶԿɱȽ鱦ֵǮˡɽ˵ͷЩĵʵǿյھס˶ˣ᲻ʲôӣ
ġݹǾ˵ķرȥʱҪܣ˺ѵǵڲҽӵðϢҵޱ˰ҲȥǿյӶڵһǧྫɵӶɢڸСϣʹס˺ܸӣͶ˵˵İΣҲ⡣
ޱǻȥͺˡɽһɣ˵һֲִɯأҲӦûȥ˰ɡ
ǵġݹǾ˵򼰴йϵЩˣϵóڶǿյ˲صġ
ͺáɽԺзɯգͻȻЩط֣ԼöûŮˣһμԵʱػ֮ڡ
˵ҪÿͶմ˸ܾˡݹǾɽ˼˵͸ǰԤϵһ
ذɽȻתע̾ʵһʼͷǽޱ˵ˣ㣬ȵֻöѡ
˵䣬ɽͷһߵĿݹǾȴ΢΢һЦϲ԰
ӵЩٻޣ̤ѪɫԼҪӵƽǲ̫ˣԼһпõءޱˣ㡣
̾һɽ˵ֻһľʱţҲŷԼ뷨Щ̫˽ˣȻڴǸûʲôеѪһǷЩǱ໥ĸɿһЩƩ㣬Ʃ編ء
صʵȷʵڷҺͬʶÿһ˶ôΪû˻ɽΪ½λһǰδеĸ߽ȫϵħʦ⽫ʷǰġˣڵȴߣÿһĵ˶̫ǿˣҲʲôӣԸǿյԼɳͬʱҲչ˵ҵļˡҵʲôûһ˿Թԣڵȫ½κһ۹õĴѡԹ޻ڵشҼ˵ߣǸ飬ֵܼܸܵĸ顣
ô˵ܾαڵҵȷôġǰͶ˵а취Ĩȥ֮Լһɡ
ܸڴߣҵˣҲҵĻᡣݹǾ΢΢һЦɽ˵ǰҾ˵ġ졯һںڰУӵһƬССأȴΪԼжôǿֱڴߺʵķҰĿʲôǴ˵ġ졯Լ´ԶҪˣĿݹǿܲ鲻ԸڵľĸԸڴߡ
غޱչ˴˵ļˣÿݹǰǰչ˴˰ɡݹǾ˹˵ݹҪڴߣ½λǿħ磬ڽĹλ档
áɽЦһ˵һħһˮٰѹλŪ췭ظ


659 ʵ
õģʵȴǲпģɽͿݹǽ̸ʱɣ˵λ棬ڵħ˵ԶóֶνҲûôס
ɽҪľʱ䣬굽һҲȷʱ䣬ʵָٶȶԡ
ʵȫָβȷʱڴԵõΣͬʱѾӵеڵ϶ħгɳɽȫżʱգܴﵽԼĿġ
Σ֧һ뼰ԸʵֵıϣҾĿǰһڳȶķչ
εѾ෭ħ֮ǰȫθ߽׵ͽ׼һнֻңڰɽǲ࣬Ѿﵽ˾˵һǧٶֻ
һɽδԼı׼˼࣬˵ĵȻΪڤ޵ȳΣǴСڡɾޡƱƳաʮֻʥΣҲɽΪӵһΡÿһЩζĳ½ʵɽѪҺˡ
ȫԽɹʮֻΣټһȫָ۷ʵɽĸλԼԺˡ
ħ弰λӵбǿɽҲη壬Ͼһٻʦһߵӵһ֧κǿδȫǿʱؼһϵƣȴ˲ܴﵽġ
Ȼһеǰʮֻʥζܳɹؽǰܹ׽ʥ׼ħޣǰɽԼƽػһ졣
ȥ׺ʥʵΣɽӵеľżҲ˿ֲʮֻȻһ󲿷ǾżιʳͽȡɵģԭͨʳǣѺȴǺ;żһͬ߱˽
˼εﵽʮһֻ֮԰˼εԶھżεԭҲΪԭɽӵе߰˼þżȡֱƤ˾żΣųָߵȫɱ
߼µɽûְ֣ȴǰһֿ
ӵϬһؼģȫֵؼεУؼεİʮֻǶǵؼԶһϬؼĶࡣ
ħʮֻɽȥǰֻʣһٲںһϵ¼ٻ˺ٵһ֣ȴڰɽǵõġħѷɫؼΡԱʹβһЩħҲɫǵʮֻһʱͬʱʩųħ㹻һֲԪؿ񳱣һܹ˵ħޣɽʥħ޿ֲҲܲס
ʹ΢һЩжʮֻε٣ֻɽǵѱϾ֮ģ˵ѻһӶӰ쵽ʵȴҲԸֻ̫Ρ
ʹСͼѵȻǸʺ͵Ϯǵ˺߽ǿߡ
ȻһЩצʹʹɽһЩϧЩӶżðŶӵȲ׽ʹ඼ħһ߱ʲô
Щ⣬ʣµľһЩˣǰĲޡ״ħޡ޵ȵ⣬ڰɽɽȴҲõһЩӵ
Ʃһų˲þĻβԽ˲ϸ䳤һС׶ޣģ³ϰֻħ޼ĺ񡭡
ȻЩɽǱȽģЩħ޵ЩЦˣԽϳ߲ëģɻһĻëޣһߺˮһҲֹˮţܽʳȥȴܶκ˺ıĻ޵ȵȡ
ѡпܽõħ޸ԭɽӵе⼼Σһε٣ҲֻвʮֻȻΪϵΣɽѾˡ
ħ粻࣬εﵽһǧֻĿֲ֣Ľ⿪ѹȻһУȴҲҪ
ħڵĵλΪɽķṩȾͬʱܹ鵽ϰʵָεĽѾɽˡ
һ첻̫Զ
ɽһЦǺǵͳεݹǾվһҲǷһЦ⣬˵ʲô˶ɽʵ仯ô϶ǿݹǾˡ
ˣˣͼϰҴˡ
ݹǾͻȻ£Ͽռָóһһĺڳɫļϰ壬ǰߺɢһ¶Ϣƽ͵ļϰȴζɷǺÿ
ͼϰǽʬģɽʱȥã˭֪ϣȴÿݹǾλո֮һʱա
ɽԭĴÿݹǾµȥãϾֻܷӳʬµεľʱҲø棬ֻÿݹǾհ졣
ݹǾλȥʱȴĵҪݹǾͼϰɽ
ʮһʬ֮İݹǾиŵ˵ҰⶫڰӰԨΪǽʬҪҿ￿ͨħǵ֮ģĽʬǰ̾ͼϰӿ겻ܿһ
ˣǽң۹嶼ʹó˲٣Լʮ£ѾħħͨõĽңȫװöռָСݹ˵ֵݸɽһöռָ
ǮһûԼһΪⶫͷۡɽԳһЦӹ˿ռָ۾ֿͼϰ塣
ֲҲ֪ⶫʲôɽָָֻһĴʹ񼫺ı׶ָһȴһԵ˳ָӿȥ
ͻȻսʬⶫǱ壬ɽһʱǻߵġαˮӭǹɹʱΪΡ
µġݹǾɽɫһ֪ʲô飬˵ǿľħ֮߶ǿԸʴĿֲϢûжô
ಣɽ˵ʲôȴֱӴӵ϶ɽ֮ϣªϴЦݣֱݹеͼϰץ˹ȥ
צ쵽;ξ񱻻̵һٵ˻ȥԭЩ͵ʱͦñֱЩƤЦɲǼҲʧˣȡ֮һªΡ
ɽ
ͬһֵĻڤ޺ħΣҲûǰצٿһ㣬ݹǾеͼϰ塰һһ˹ȥ
Ҫɽ棬ȴֻûнס˼ͼϰǰֿθ벽ڤ޳̽ץסħȴֱס˼ϰ塣
εʱһſ


660 粻ƽ˲
ʧʱһݹǾļϰָڤ޼ħκȴ˲Ʒ˵϶ȻһһſΡ
βǲϲñһôɽЩֵţڤ޽ֱͬӲϱɽڣħżϰһɽʱͻȻЩˡ
αսʱ߲ҪһצβǼ޼᲻ݵǾõȻ״̬սʱǲʹ
Ȼɽֻһԭʶľ󲢲ӵͼϰ壬ԵԼҲܲ³һЩȴҲںûɫȥ
ȻѾʼɵˣΪһͷ졢ߡ֪ĸȵΪһĴܣΥһȻȴĳЩϲһΡ
ЩȻվɽɽƾͻȻЩЦԽָϿռָԭθ˵ıװľ޶˳˵һ㡣
ɽֱ˹ȥν޴Ķȫ˱
Ӷ£ȴž޶ߵɽ߷ȥһҡҡͷ϶Ͷȥ
ϡɽһʧЦ޶ջ˿ռָ
ˣﻹһţմתġݹǾʧںڳĵ϶УŴӿռָóһŽɽ
ͷӹһ˿ůɽ׼ȥͻȻоʲôͷɽǱ߿˹ȥ
һӰ߷˹ٶȲҲɽ߻УƮ۹ȴѾһ鶯ĻͨӳɽԺС
ôˣɽ΢΢һҲ϶ߵ̫˿ӭȥݹǾȻǰ벽ϣڤ޼ħθǵһʱѾɵɽռԭڿݹǾλá
үӣôпǸķ˹׳ʲôħָǿıɣ
ɽӭЦǺǵһ䣬ȴǱǡ
ķ˹׳˵Ҫˣ˵һûħֵġǵɽһۣȴĿԶĵ϶Ǳ߿һۡ
ԵظоӿŵǿĺڰԪأԴڵ϶ռ䣬ŨĺڰԪͬˮ϶ӿ˹ȥ
б顣ǼɽûаԼ϶Ǳߵ˼ֱ˵档
ɽҲȥǶѷŲٻСʯͷһһȥȴӿռָóһƿѾΪġѪȰǡ˹ȥ
ǽӹƿһڣϵɫһЩżϰħڤμۣɽ˵ħǱкܴĶ̻ʳ˹أŵҲϵħٳֵħϼѪͳħȫһǰ
̻ʳˣɽһ㶣ȴһһԤУԼոƽֻҪˡ
šһƶص˵ͷ˵Ϣˣֻǵڶ׷ʲô飬ħʦڡ
òΪҰɡɽЩɬѾһ󷢿ࡣ
һ̻ʹƶԼܵˣνĳɽҲһЩģϣֻ֪Ƚ̻ʴҲ˶٣ͷ¶棬ܶ˶Ѿˡ
Ӧò̫ܣΪ㣬˵㲻ģ̻ʲóܾöͷ¶ĳϼ̶ȫԽˣ˵Ӱ쵽̻ʵޣȴ̵ʱټħǵûıôɣȻħʦڣ۷ʲô߽Ҫʲô飬Ǿһ£һӰ쵽ħֵĴ¡
òǽ̻ҪıλɣɽЩȷز²
ᣬ̻ˣҲȵ죬Ƕ˽⣬ԻȨȤο˵ħĸħ̿϶ҲԪˡǿ϶˵ȨȻûˣڴУչ֮ӣοЩҡڲļվȨĹҲħһͳħ磬Ի˵ǵ档
ڿռ䲨쳣𣬽̻ʸӲʱ֡˵ţüͷ̾һ˵һ죬Сάڵ˼геĿܣȴֻóһۡλйء
ʲô˼ɽǰħҪԸԼĿܣҲͲңһ䡣
Ѫͳطһ£żҹۿڸճֹ״֪µȫħ̼Ѫͳ˿ˣûȷеϢ
ɽЩԻ󲻽ӣǱֽ͵Ѫͳӱͳε߸͵λλͨһλļȶʱմѷ죬ԹռͼΪȶǲŵóۡЩ˿״ӦһѾγɵλֻͨ˵λħ硣
λ棿ɽһæһ䡣
ǵĲ²ܵĴڣȷϾǰλֹħ֮ʱλṳ̂ħ磬ǻһ٣˵Ҳֻܲܽħ̵춯
ûȥ̽Ǹʲôۿڸûʲô״
ôû̽˵ʲô״ǾѪۿѾˣڶħ߽ǿԶԶͽۿڷˣǵ˸ûа취ӽڲ޷鱨ͳ
Ҳ̫ѷ˰ɡɽһ֣˵ӽûа취ӽҲ𣿡
㶮ƨȻǸʵĻȨӵߣɽһҲͣ˵ȻСȷħڵ춯Ϊ㣬ǻ￴ٴһʱ䡭
ɽſڱܾͻȻĿ˵Ҳãô˵Ҳҵˣүˣɵúú̺Щʱա
ϴҲôʶȤڡǵɽһۣҲվɽǷ˹ȥ
ɽЦһŷȥ
ˣѵǹλ桭
ҲôġɽݹǾ꽻Ӧ˵ʱҲ࣬½λҵ٣ħѰңҹҲǹλʹħ硣ڰɣҲɱ˼ʹõðôħң
ˣܹٻɱʹħҲʲô˶׵һ㣬ƹλǱôģ˵Ƕٻ˼ݹǾ꽻˵һ䡣
ħ͹λһŻˮҲЩ̫죬ڵҸû׼áɽЩƵ˵һߴڻ˻Уοǲˣҵֲħ紫ˣʹˣʱҪҵҾԲʲô¡
ħǱʦڣ̻µĳ϶ɽˣϲı̻Ҫ߾Ͳ֪ˣλǿ϶һˡɽ꽻˵žһЦӵˣˡ


661 
ɽǰ̤˰ɽǣͬһʱ䣬ɽ֮ԶɵĿУӰȴͥš
ٱϿȥ࣬мһ۵Ľ꣬ӢĿϷһȴ˸оʥĹâһ˫ͬˮľ峺
һ׷ĳߣһһȾȴһüĿģ͸Ʋҫİ׷֮ϣ˷·һ׵⣬ҫۡ
ұȴһǴֱ׳ʯļ̺㣬׳ľΪ߸¡ļ⼸˺Բƣ뷢ȴҲһֱʮݣһ˫ɫĿ⡣
ˣʵǿͨЩħĻͲôˣ·̿ԽԼʮʱءǸԵ׳̲ס˵
ħ󷽱Ƿ㣬ױ¶ǵݣħҲδ֪ǳԼĿģ;ֲʲô£һЩޱ˵һ䡣
ħô׷ǣ˵ôҿɲħ߳ǿ߶ൽħˣЩͳʲôҶ򷢵ȱ˸ϵʱ粻֪ɳԶˡ׳Զĳ;ЩᷳȻһ˿η⣬ȴСһ䡣
׳һۣǳ㲻ҪСħ壬һʹֵħ磬˼ʹʹ˹ķӻȥ⣬ȫλ硣һǰǾӵʵɲҪΪֻǹսǿħʵͬñǰǿ󡣡
˵Ķԡδİ׷̾һ˵ֻǷǸԵֵٻӵǿ󳬽ٻ޵࣬ʹ渥ͶȻɱͬСɣ㲻ûӰ쵽ǹ̵ĴƣȴǽһЩĺá
Ϊʲô̻ʴ˿϶ħأ̲סߵİ׷ʵֵ³ϣѵֻΪٻԵ𣿡
ǸΪֵ³ϡ΢΢üͷ˵Ӧֻԭ֮һϾٻٻǴûħ巢ǸǸħ壬ٻǲѡģȫܹųħĿܣҪ֪ӵħһѪĻѪҲӹٻٻ
ءȻֵֹı飬׷һ䡣
ֵ³ӹһ˿ζؿ˽һۣ˵˹ý̻ʴ˺ͼ̵ӣ²ҸöģҲ֪ˣҲûıҪõ渥Ͷһ͵λٻʦɱϢ̻ʴѯӻʹΣ˼½λٻ١ʥǿ˰󣬽̻ʴԤԵһϡ
Ԥ˹ӹһ˿ʵΪ£̻ʴ˿ĴʥʹôԤ
̻ʴô϶ĵֵ³һص˵ٴӽ̻ʴ˽ķӦǿԿٻʦӡ
̻ʴԤпʲô˹һߵͷһߺһ䡣
ֵ֪³ҡҡͷ˵̻ʴûкκ˵ԤĽȥ½λǸ࣬ħ磬Щǽ̻ʴԤžġ
벻ͨ˹üͷ˵Ϊʲô̻ʴҪڱٻʦȫ£ȴҪ취ٻȫȥʲô̻ʴΪʲôҪֿٻޣ
ҹƽ̻ʴ˴ԤпЩʲôٻʦӦħԣҪߵ࣬ħ϶ȫֹǣֹ߲ǿ϶ɱٻʦƻǵ񡣡
ֵ³ϲĶͷǻ۵Ĺâ˵ȻӵħѪٻʦӵŶһ޶ٻޣħ̻̽ʶĵٻޡ
ô˵Ǹӻʹ˵Ǹɱ渥ͶǿħŮԣֻһֻ⻯εٻ𣿡˹Щʲô
ȴʹĿǵõ鱨ģڽ̻ʴʹ˴Ԥ˵Ǹɱ渥ͶħŮħ޶ħ壬Ĵڱħ¸ֲиĲƿغԤԡ
ֵ³˵΢΢˶٣Ž˹˵˵ҸоĿ˵ǸٻʦʵΪٻޡǲǰոʹǼħĻ˵Ǹٻʦٻޡ
εжҪ˹һ˵Ψֱħ巢ǵͼȴʹǴڻʱȫͽǱ¶ħУڹѾħ嶢ˣ£ȫҽ˹ûȥ
ֵ³ͫ΢΢ȴһֹı飬ջʲôû˵
ˡ˹˵ЩʲôͻȻߵ׳ͺһͬʱȴҲо״Կоǰ治Զĵ濴ȥ
деɭ֣ǰȴǳһɽ壬˹ؿɽһӪʱԼаħʿھӪɭֽĿյѵš
ȥɣڣ˴춼Įļ󣬿ɱɴ˷򡣡˹˵һ䣬׳ʱӿһ˷ܵı飬ӦһӪ˹ȥ
Ӫף׳ͻȻĿҫ۵Ľ⣬·һֽɫ̫էȻڰգѾо״˾ŵħʿֻ˫۱ʹȥ
𣡡һ춯ص޾ԪڰѸ͵ؾۼӿţǳĿĽⲻգǰȥ֮һͷʮ׳ӴĽһħʿֲжʱ˿С
沼˽Ҷۣͷ򱳲ĹǴ̣ɫĹĤУȴһɫתϢ
һԾ޴ἫſڿУιýǿַޱƵĽɫβ󣬽˶ۿУͫȫһɫڻĻƽ
ǽ
ܣǲǶ֡
ǴӪħɭֱԵһûʲô߽ǿڣһֻĽͻȻڿУӪڵʱĺħʿһѷƵɢ˿
Ų·ɽУһЩֱɭ֣ӴĽһĿĺ⿪ʼǱѸٵγɣ˲һڵĻγɡ
𣡡ŽſѪ¶һڽӲӵ׳׶Ȼ̶ÿ׵շ̶ļХȴ˸Ž⡣
͡
޾׵˵ĸϯ£ɽ塢ʯɭľЩɢӵħʿͱ׵̳Ƭ
ӣӪͬڵİɽ弰һƬɭȫݲеһƬǽ壬ԭӪλøǳһ׵Ŀ´󶴣ֱЩϬ׵̴˵صס
ʼɭȼĴڽǴżطͶĿУ˿ûӿ
ģϵּ⡣Ǹ˹˵һ䣬ǸһӪһĸ׵ʯڵл겻ħʿ˹ȥ


662 
¡¡
صڸգǱһֻľ޲ʱ
½ĿУһģӰƺʹƲ仮գȴǼٳħǷȥ
죬ٿ졭ǸӰ૵ͻȻһӲԶ¡ըʱ˲˸·ſ˫ƾ˵Լϡ
ݣ
ػӰǹĴԭʧֻһųֹ˸ѾңԶʡ
ħħƺſˣǸָ糣ӰϹʱʮӰѸٵشӺڰӭ˰գڿ˵Ŀȴһͬ˵ˡ
ǸˡӰǰ˰֣˹ȥӽȴӰӴӭ˳
ᡭһĸߴħ΢΢ЩԾؿڲˣʵʲôˣ
̻ʴأûԼܲסǿֲű
档һҷħ߲ſ߽ȥȴ̲סʵôˣǲǺǼʹйأ
˼ɳϡȻߺ𾴣ǿһЦƺһһ߼һС˵ʹѾ
Ǹ˼ɳ΢΢һЩŵ˵ȫˣûܵģ
ǡӦһԱǸħͲάҲЩԾȴѯʾѾ̨׽֮УʱһϹٲ
ͬһ̻ʶħ·ǰͷ֪ڷЩʲôȴվ߰˸ˣ̼ڣһ˿ǡ
һηȥ̻ʴ˻ʮ׾ʱվס˵ݼ̻ʴˡ
ʹǶȥˣ̻ͷҲ̧ȻѾ˿ǰ̸ʵȥĶʲô
ƻλͨæشӵ̻ʵּҾϼӷرͨŷ͵λλͨڽսʱʹˣȴƻλͨµʱĲԶȫסˡ
ƻλֻͨʹ̧̻ͷһԿƻǵ
ǵģ̻ʴˡǱ̻һֻڣȻԼҲԭȴǹֵ̿˵ܣûܽסʹڽҪͷȴڵʬǡʬǶû취
˵󣬿ǵЩƽһħħƴ󣬿ɵ̻һֲ˿ĿעʱǸûа취в˲Ŀֻš
ȷʹ𣿡̻۾˴ħΣջĿ⿴е
ӦһȴӿռָóһϾɢӨɫâë̻ʴû̧ͷͳԼ֣Ž߹ȥϡ
֮ѭ롣ǿ˽̻зĵҳϸСⱾȻûȴҲ˵˵һϵ͵λһؾ֪ĽҲ˵ȻǸؾ֪Ѿ̻꣬ȴ˽еȫռ˻
ǲҶ࿴ë˻ȥ̻ݵָëǵӹһ⣬ͷ˵ȷʵʹ˵˵λ඼ħ磬ɳʹѵֻΪ˻ͨ͵λλͨӦ֪ûʲôЧ
᲻ǹλΪһħͲάСĵ˵ֻͨʹǰʾĳźţ
Ӧûô򵥡͢Ĭ˹˰ͲάĲ²⣬˵ֻĻǴɹαֻʹ͵͵ȥƻһδλͨ
Ҿֻǵעһŵһ䣬һʵˣǵ΢Цһ͸Ǹʫ˻ߡ
ʵŵڸѪӵĻ游ĸײһħ塣
һѪĻѪݼħ֮һŵĿɲֻʵô򵥡
ʹͻأǵλ磬ִһɵʵֻҪƻλͨĻѪͳھУΪʲôҪԶȥǵأŵһ߷һ˵ţ̻ʴ̧ͷԼʹӿ˵ҾʹֻǵעҾùλħͼ
ô˵۹λʲô⣬ħʹֹʹ͢Ĭ˹۾һ
ŵ΢΢һЦ˵ûƴ󣬹λӦûһǿʹͬʱħĳط
̻ʸһ˵ŵĲǰĹƲ࣬˵˵ŵûв´ôλɳʹͻȻʱħ磬ͼʲô
˹
Ǹٻʦ
ϣͳ졭
͢Ĭ˹ڵĵڼͬ˵һ֣³νͬȴǶָһͬˡɽ
԰ɡǸ˼ɳüͷ΢壬˵ʹǸ˹ͼıǵȫ֪鲻ħ磬ĵشԸΪʲôҪɳʹô𣿡
ҲΨһ޷ĵطŵ˼ɳԣҪ¶ǵжĿļĿһûе
ΪʲôҪôֻйǸϼһ֪̻΢΢һЦ˵ѹΪͼı˹ֻΪ˼Ǳһ̬ȣֻ˵ٻʦҪأ
м΢΢һɽŰں͸͢Ĭ˹ڵһսʹˣǶٻʦ㹻ӣȴҲ벻ȻùǱ߶ģЩס
̴ܹʲô⣬˹䵽̻˵кص˵˵þӹ˹κһֻٻ䵽˵ٻˡ
ŵȥһ˰ɽǣȲҪ˹ھܱ֤İȫǰ£пֵܳʹס˵̻ȴ̾һĿ˵һʵ̫ҪסӦûпܣЩִ򲻹ͻˣҪӻȥˡ
ǡŵֱ̻ἰȻεжԼͷӦһŵ˿ûеϲãԾһƽȡ
ˣҪҪǸ˹ٻ޻Ѹ͢Ĭ˹ЩСĵһ
Ҫ̻˸͢Ĭ˹һۣ˵ˣдôûҵ׿ϣǲҪ֣ȻҲٻޡ
͢Ĭ˹ûʯͷӦǵͬʱȴЩȻ̧ͷŵԼһЦͻȻ𲻾ǰŵ̸ʱֹԼɽֵͼʱ˵ĻɳŵһЦ
͢Ĭ˹ڿ̻ʴ˶ǸٻʦлҪصĶ࣬Լڽ̻ʴ˱չʱԾɽʲô͢Ĭ˹ɲұ֤ϲŭ޳ԴĦĽ̻ʴǲǻǨŭԼ
λã͢Ĭ˹׿кܶʵǻ۲ѷԼ˶ء


663 ɱ
İɽԾͬһʱһӶŶӺð߳ɽڣ˹ͳչħ޵ͬʱȴҲֱӴɽǵоòҵչ
ִСͨƽ񷹵ٵԸߵЩľƵǶǺԭĽֱ߶˸С̯ͷβݺݺɦŪ˵ļŮǸĿȻЩɲǰɽǵľΪЩΪǮѸٹӶʹģȻⲻЩɽǾ񳣼仧ףȴطӵݺ
ĸףǸ𣿡
ɽӾǰԺ԰УոһµĻ̳и滨̺ʢУ̳ԱŨµʯſż꣬һδѵ̧ͷãȻһ䡣
һһʫڿĸɫ΢΢һ䣬ȴʶ̧ͷĹ˼ۣʫ򼸸ѧϰֵĺӣ˵Ҫɣ˹ͳǵĸףܸӣֻҪ֪㸸׵ˡ˵ƿڣ𣿡
ˡ
ס

˴˹ͷ⣬ĸȴãȻҡҡͷһǰɬѶľ鼮̧ͷԼĸס
ԺǾͻˡһ鿴Լѵʱͦɻȥӣ̥С˳ͷϸţ޵һĵʹ
С̥ϣûܿһۣħսʱѾֱ̥࣬죬ŮӶԼô굽Լͦġ
ԺǾͻˣǳ󣬳˹ôʱ侭Ҳû͹ӽͲҪˣֻҪ֪ͳ˲ûǰи׵ְ𣬵֪껹ھˡǲ𣿡
ģô̥Ĭͬʱ˵ͷȻ̫ĸ˵ʲôɹɵӻʹûĸ׵Ļ
˹֪Ѿǳ죬ԼһЩ⣬ĸϣ㲻ҪϾȥΪҵġƽؿԼĴӣ͵Ŀ
֪ˣĸס˹ηӵͷ
Ժʲô飬ֱҾˣԼĵܵܵʹҲҪκͷҪ֪ĸô㶼ΪǺá˵̾һȴ˵Щʲôʱ
ĸףǲԭڵ۶ʱ˵ĿɲǸ˹ԥһ£ȴ˵˵ɱ˸ףûںϸ׵ꡣĸףǲ踺أһ죬˹游ױ𡭡
˹˵ʲôͻȻȶ˴ӵĻ˵ԺҪٸҺ˼ҡҾͲˡ
ĸףҴˣҲˡ˹ŵûڵģۿɲǼˮֱƾҪ޳
̾һԻ˵ЩʲôʱͻȻ;ԼǱһͷֲħ޴ӱס͵ػͷһϵıʱסˣһ
ݹǾվڻ԰ſڣȴޱԶԶĸӼˣ޿ԼҲûҪ߿˼ֱӭ
޵ʼӿ죬ֽ˲䶼ЩͲڿݹǾǰɲҰڡˡļӣȻʱľս޻һѹסеĿֻվӯӯһ
ݹǾûпһԽ޾ֱߵӵǰЩֲƽشżˡ
ûϲݹǾӾۣ⼸ڣÿһӽݹǾͻоǷ·㤵ϢȻǲֻ֪ڽӽɽʱЩ˲ܸоݹǾĿֲϢԵȴǿݹǾнӽɽ˱һֵ⡣
ڿݹǾУѾһδɱһα̿Ԥıӽ¼ħκжü˲ΣԼ飬ɽˣݹǾСάҲΡ
ʱȻĻ԰УݹǾԭ͵ɢĿֲϢŨʧɫĸ̲ס򵹣ӾŴһ˿ɵ㶿Žǰ顣
ζʹϢ˲ɢȥݹǾ˼һֻۣͷһ۾ֽӵĸޣֽһŵתĺɫԲʯϣתͳ԰ȥ
Ҳκпв˵Σ׳ֻҪܼķΧڣһذǶɱѿ״̬
޾ֵؿǿŷӡϣͳʶԲ飬ݹǾԼԺ
ռָʱżӣҲûʲôôҴ㣬ֻҪһЩܿ͵ͬĳ档˵ʱ̫ʴȣҲһҷʲô÷ͷ׵ģǻʲô
ǵһΣҲһΣ»ô˲ϲͬĻ߼ͬ飬һȥħǵĸϣɡ
ԺеڼݹǾȴѾʧ԰⣬ֱֱͦͦվ˰ΣֱȷݹǾԶѾûˣʧȥͷֱʯϡ

ӽˣ
ӾĺԺɽոռɽչħǰԺݹǾһ
ˣ˵Ҫ˵ллҸƴˡݹǾƽػشһ䡣
šɽӦһҲûȥһߺͿݹǾţȴЦʮĦĲӶûˣʱӶŵ˲ħޣһԾ͸㶨һʮֻħޣлֻ˼ħء
ݹǾӿ˷ĵϲȴֽ˵ˣҪ¹ȥ֮ҴһЩȥѰһЩ߽ħ޻صǱһ²ܳٻһڤޣڤ޵Ƚ̫ˡЩӶĪ˵ʥףżħ޶ܲ׽뻹ԼֺһЩ
ȹ˵ɡɽ̧ͷ˿գһյĻǸ죬ʵչλε̫鲻Ҳ˼֡
ǰԺɽ˸ոպһӶԼģ߿ܹʺһ䣬͹ǫЦݡ
Ǽ°ôɽ΢Цһ䣬ƽеĺͰ̬ȵʱԼľԼĹͷ˼֣æشЩϴҲ㲻ôѾмӶͻһЩʮֺһЩƻҲͬŽ̬ȣ˴ȷǷʹҪѰҵħһ£鷳һЩ
չħ޵ҪץҲܷɡɽԼ˵£Ҹһٻ󡣡
Լһ˻ʱüЦȻͳ˵ǺܷĵģȴĿڲһ˵ΪЧҵĸɲͼʲôֻҪܸڴҾͺˡ
㵹ʸ񡣡ɽ˵΢΢һЦ˰ա
үأһûˣɽͿݹǾɻص϶ǱߣǾͣһ
үȥˣ˵ںʯ
ʯɽֵʵʲôһ˶
ԼʶʱؼһƬͨ죬ͷ˵ǰɽߣΪǺɫĻɽʯֵŵô֡˵ĦǰЩ쿪һҾ¥˵۶桭
ɽһʱЩЦã˰־ͺͿݹǾȥ
ûôװɣʱȥѰҹӾƵķţȥЩνоʫʸ踳ȥˡ
ɽһݹǾ΢΢һЦȴǲ


664 ŭ
ڰɽǲԶĺɽ϶Ҳʮ·̣½ĺڰȣħİ˳ƺߵ֮⣬ȴҲŸ
Ӵһ޼ʣķǴһӸȳϢ˵Ϊγɵİɽм䣬·»ҹڳŹ¼ĵĸ衣
ŹֵħڰлӰвӶźðŶӻﲶ׽ħޣɢؾЩħĵһߡ
ͬһأлһЩ״ŵҺ壬ȶĵؿ˶ʹðгˡཹཡðźĸʴ⣬ȴʱһų棬һĻ켣ȾŻ谵ʣȻ·ҳ˾мµĸ⣬ͬʱмǿĸʴԣɢ壬һΪӽͻᱻѬιȥ
ڰɽǷչħ޵Ϣ󣬵СӶͼ㰵ٽ׽Щħ޻ղɥоΣȴ
һڰϵشһƬħ޿ʼһֻʮ׳һԻ״ħգһڵĻѤõʢ
һֻ߼ϵħ޻һЩ֮⣬ĻϵħͷѸݶֺһõķףһƬطҲΨһĸ߽ħޡ
ųȵĸ£һȺԶǨĺڰħȺԼĳѨһͷ֪׶߷˶Ķע⣬ƽʳõħǴֲڵ飬Ȼûθڴ󿪡
ݣ
³һ׵ؽֲŲ·ĶһԴ׳ĺ֫жϣһƯĻȥڶĺŽſѪҧĺ
ζû˳Ʒȥո˼ѪҺͻȻ;һǿϢѸٽӽַ·ΪĿֲϢ˲˷ĵļ˿־塣

ͷȥһ㴿Ͼͬǳİɫû뵽֮󣬻ӴʱĿİ׹һҽδֻܷһǿȵٳײȴǡһֱӱѿ
ӰӻѪĩһӶûһ˿ͣȴһȦѡ˼İɽǵʹһͷ׽
ªħ磬λһ붼ȥ
һʥ˻Ľ˹ӿֳ飬ȴŵһƵʥ⻤ܣ·Ŀǰ಻ġ
ֵ³üͷû˵ʵжǽ˹ϣʮֲϲ˹ʥ⻤ܵȴһֱҲû˵ʲôٶпܻᱩ¶ǵ١
ֵ³£ص£ֻǽ˹ѹûӵһЩǻ۵Ľһɴ磬ûао
ûʣֵ³Ҳû˵Լ˵Ҳı䲻ʲô
ַС죬ɽǵʹʱסͣûóȻȥ
˵ӵֻٻޣһֻ˻ͺڰһֻͨڰ򡭡˹ŷͥɽ˵۵ʲôֻͨڰľͽˡ
⻯ĴӦһȴһ飬ȻԼ߽˹ֵ£ȫƥʵ
һͷڳھʹﵽʥ۷ʵ˶ݵǧﵽڵĽǿĹλ涼Ǻġ
ֵ³ϣֻջͺڰĳħ㿴ΣսʤֻҪסӮöݵʱ䣬ץססǸٻʦͿˡ˹㹻ڿֵ³ǰҲ̫ڼӣȴ΢΢˹һĿ
İɣһַֻͨĳħûаգһҲʲô¡ֵ³Щŵ˵һ䣬ȴǰһöɫ
ֲܴûлųٻޣǾٺòˡ˹˵ţֵ³ϲͣԼӦ΢΢һЦȥӨ˸ʥ⻤ܡ
߰ɣҪˣ̻ʴһܸˡֵ³˵һ䣬˹ͽ˵ͷһ볯ɽǷȥ
ɽֻһӾֻܷŻվˣһܿġ˹һ߷һ˵һ䡣
ҪǲСɱǸٻʦأԥ˵̻ʴ˵пûҪɱ˼
׳ա˹Խ̬ȿɾôѺˣʵУǿ⻯չ黹һͷ
ôױý̻ʴ˻Ƿô𣿡
ͷӦһٲ˵ˡ
ӹ߿յǾؿ˰ɽǵڣ˷ܵһٸɵǰⱩѾָӴıµҲûڵıҪԾһӴֱӳɽΰĽӾֱȥ
ԣǱߡ
ûڳڡ
˹Ϳֵͬʱоɽ֮ӿǿڰϢɽȴûʲôǸовǿϢ˲Լָͬ˹Ŀ꣬ȴҲʱֱ϶Ǳ߷˹ȥ
ת˲ȫеĽʹգۼ͵˰ɽĵ϶Ͽգտȥȴ΢΢һ
ڳ׵ĵ϶ͨһδ֪λ磬һӵĴħУʹһͷٿտȥȴֻһӰ¼ŵͣħϿգӰ
ʹаϢΪУۺڰڤ壬Ȼܷǰ˻顣
˹ͳ˹ֹЩĽҪͼħħȺеĿݹǾһ
˹ͳ£󶯸ɸꡣ˹þݹǾ˵һ顣
Թλʹ϶ϿյȻǿݹǾЩ֪ʵ˹һ䣬ǹĹ˫ȴǲͣشӴĽ
оԼǱһϢ꣬ܲӴʼڿ΢΢ӿʱҪݹǾ
ûǴϵּ磬ΰĽ̻ʴһٻʦعĻ˹һׯء
ǰˡݹǾʹ΢΢һЦ˵Ǵ˵ûʲôҪѡһĻϲ׽ħ񡭡
ɫ˲Ľ˹仯ݹǾһӣһʱƾճǰĿУȻ˵ҼҴһֿѣ˵ʹëɼ󸱶ʸľ׼ȺϴʹֻǹʹļҲû¶ë֪λٸëأ
ڹλһʹ渥ͶһԾʻȴҲӲʬ壬ſݹǾ꽻˹һŭɶ˻׹ⱩֱݹǾʧĵ϶г˹ȥ


665 
Ϊʲôʵϰŵ˼ʵˣ涼ǰ׳ô
ֵ³һ䣬ȴǼһס˱ŭĽ˹
뼤ŭ㣬ǸȦס
ֵ³׵ĵ϶ͬʱ˹˵ȻǲǸоҪǰԤµˣҪ嶯
ǰһħѡ˹Ĳشӿֵ³˳Ǹϼӣûŭֱ£ϸ˵һۼԪħҲ߱ʲôԡ
ܸо϶ʲô𣿡ֵ³ϲ˽˹һۣ˵ǸаϢ⣬㻹ܸоʲô𣿡
˹üͷһ壬һڵʥЩаϢ⣬ûоʲôΣյϢ
Ҫֵ³Ͻؿŵ϶˵ܸоʲôǿֲϢ˵Щƫƫǰδ֪Σյġ
ô죿ŭ𽥽ʾ˹ƮڲԶеʹ渥Ͷʬ壬ӹһ˿ȴֵһâ˹ȥֱʬ˲䱻һŰ׹ס㻯ɵâɢʧ
ǿ϶Ҫ򡭡ֵ³ڵ϶ܴ˼ۣ϶ֻǹûк̫ٻɽɽ巶Χ֮ڣЦ˵Ƕڵ϶Ҫ͵ϮѵǾͲܰǱƳ𣿡
Ȼɽа취ǳ
𣡡
һ˷ܵĺսѪѾˣټǰݹǹŹֵ񣬼ƲסսĽھ춯صУӴһ˻쫷ϱƽİɽɽײ˹ȥ
϶γΪԵʣһ˵ĵһɽ˺ѳ룬ʹԭӴɽն͡
ֱϱ߾޽Ʋɽײ˹ȥԼ޼᲻ݵӴ
䡭ռ䷢һˡһٰ㣬ƽİɽھȻҡײеɽ֮ϣһʮ׵ĿӶʯ˷ͬʱƽɽڹѿ˳ײ쿪Ƹ
𣡡
һ˷ܵĺתǰ˰׸߿յһμ£ȴǽһţһӴĽɫƾ˵سײȥ
ľУɽϰ߷塰䡱һȫˣɽ屻ѷ˺ѳֲľʯٵʯͷҲǺȻ¡
ȻҪЩ϶ɽʯ˱ƳǲܵģʹҲһ㣬׼Ŀֵ³ӺȻµɽʯӭȥͬʱĿİ׹
һŰ׹⣬ϸһЩϸСİ׹ӿֵ³ڱһС߰ѸٵزϴССľʯԭɫʯͷʱ͵ɫ
ؼŨĺڰԪ˲ȫɢϳһɫţϸİɫںϷţȴ޵󳪣ϵĹµף

ҵıܼԭСһľʯͬɽͶ뵽϶ɲǼȫը˿ѿʯмʯڹʥɢͬɫֱ˵϶֮С
˹վʥбɵĹΰĿֵ³ϣвɰһȻʥɢħ˹ͬʱڿʩųûпֵ³ôֵڴССľʯѾ͵϶ƽеʱʩųħû˷Ѷʥ
ʥɢħɢڰħͬԶԺڰＰϵ˫˺ħʩŵĻԭʩź󲻿ɿƵʥȴʩ߿ͬʱʹָƣԷӸǿá
ֵ³ʩųʥɢǳǿֻħޣֻҪںڰķ룬ҾͲǻȥ˹ţк϶׼ʱ
ÿֲ
϶ݹǾ̲סһ̾Ȼ淢ʲô̽ظɽ屻ͷͳ͸ײˡ
ŵ϶ӨǰȻݹǾٻİңȴǸоһ£գۼʥʮʱݹǾֻԼ֮ľܴ̾һ΢ʹȻ֮æѪ黯һѪ⻤ܽԼС
Ҫȥһ㣿
ʥʥҲգʹǶĿǣݹǾ»˵Լ֮ģȴǵĻδʽսѪˣ̲סԱߵӰ꽻
ݹǾ߲ɽȴΣ߳ݹǾ죬¶һȿ޻ѿЦݣڰԪɷװûܵκӰһ㣬Ͳںµʥ⡣
Ҳ֪˴ʲô⣬ΪʲôҪٻɢڵ϶Уֲ֪˲ϵ׷£ѲӲ򲻳ɣݹǾЩƵţβ治ֻ֮һ춯
ɢµʥʥⲢûܽӽݹǾΣߵηͬʯѸٺ͵϶ȥʱݹǾԥظȥת˲˺ǵֶܼµʥ롣
ǲ°ɣ
һʹһͷڵ϶Ͽգһʹ׹ƵȻʱִаɫһʥû뵽϶УԶĵϣɽվһʯһУȴ̲סһ䡣
ǶȵĹϵɽؿ϶Ǳߵ龰ʹȴ׷˵ܹоʲôĻɢɽΧʮֻڰͽħ޵ϢԶɽʹע
϶Χɢ˲°ֻһ弶ȵĵͽħޣɽþʹڵ¶ͳ˴۸ӵĶѨҲŽȥ˲١Щħ޻ڶʱôͳٻٻģɽвСӶĵͽħޣԼһСʱչ˰ֻٻЩħޣֻǵͽ׵ģɽǰʹõ֮Ȫʥˮһڡ
֮һУɽЩħ޷ɢ˵עڸԼĴڡ
ѪֲǿɽڿݹǾ̽£һֻ弶ħ޵ϢĸһЩ
϶ԶлҪĶ࣬Щǡɽľռ˯˿緢һȴָƣɽ˵ҵĵĲ
ɽȻָʵҲڴûֱӶԿʹһͷԵʡ
϶ڰǰȫͬˣĻ˵ĵǿϢѾڰǰȻóˮ嫵ľԵ϶߽һ޼ɵ̽졣
ɽЩϢԴʲôʹٵ˲䣬һеѸγ˵϶
ƵзѣɽɲǳͷֱӺУ뿴Լȳסħֻ߰ǰʧ˵ǳס


666 һ
ɽ˿ֻ֮УϰɽһͷƾճֵĽȻײϣƴôܲɽǾע⡣˾ֲͬʱȴһЩļЩѪӶܳȥ۰ɽϿĿУ߳ŴаɽǳݹǾΰסȴǲһͨ
׿֪˿ֻŵӾԼĵ˲ᣬɽǧĺ׺ϿĸӰնŵΪ׵ħˣ͢Ĭ˹Ȼˣȴһ˼ɣһȴɽɽʱʯʱǸڰ˳ǳеߡħ̳ϰء
˹أ
ȻңԶֻߵİɽֻһĸǿϬǿľ̽£ʹһһȴûӹǵĸйۣ͢Ĭ˹̲סһ
϶ŵ۾ԶԶŰɽǱߣ˵һͷ׽Ϣþżʥħƨܣ˵ɢڰɽΧЩͽħˡڽʹʥʩźûɢӣȻЩħ޶˹ͳٻޡ
˵ЩֻŵĻ겻岻Ҷħޣ˹ҲԲǸһӭսǿУҿйУ˹ͳΪİȫɱȥʱδ֪Σյλ档
·µ˸͢Ĭ˹ҪƷԼĵһ²⣬ŵĵڶ仰ø͢Ĭ˹ʶʱر͡
˼ɳϣسϣܸоʹʵ𣿡ŵǰһ
ǶԹʹ鱨˵ʹǳǿߣ𲻹ҲǶʹԴȫֶβͬǳͳĳڼ۷һ˼ɳϳûʹԴʱҲʵ
ͷسϳ˵ҸоҲǳڵʵ
λڣټҺ͸͢Ĭ˹ˣνҲðŵЦһգ˵Ǹ˹ͳѾ֪ˣȻˣҲҪɿˣȥ
ẉ̫̂ðɡ͢Ĭ˹ͲɽʹǱˣֻҪһڲǵʧܾУ̲ס˵ѵǲ뿴˹ʵҿǻǵȶְɡ
ŵû˵ֻǲͷζؿ˸͢Ĭ˹һۣϴк϶Ǳ߷˹ȥϣ͢Ĭ˹һ˿ŭȴֻøȥ
ҵħ˶ˣһͷηײ
ŵ˻δӽ϶Ǹ˹Ѿоһ޴ԶԶȥ׼ħԾɽе˶
ǸسЦЦڽ˹޴Ļлصתۼ˷ɵѵİɽϿա
һͷħ˷ˣǿЦ
ЦЦϾͻ֪ˡ˹ûΪĸǿĵ˶ɫ䣬ͦٿնȻ˵ȻҵǴٻʦҲٶɱǼ
ԽԽʣԽԽȤˡɽۼ鳯ԼԤϵķչ˫۷Źһ֡
ϻ˵ܲõĸ͢Ĭ˹һЦȵʹѾɱˣҵ뿴ıǲǺĿһ󡣡
ῴġ
˹˿ûжʹģŸ͢Ĭ˹һЦͬʱȴѾʥĿֵ³ϼ˾
ϵЦδ˹˰֣һͨӨ׵ĳġ
ݣ
ǳֵͬʱ˹ڰ׹Ⱪ仯ӰȻֱĸħܳ˹ȥ



̴˻ŭħ̳ȴŭɶͬʱһȣǿ˹ű˴˫̻ʴ˵ʵȻƾһ֮ԼͬʱֲҪĹֱǳĴ
سϲ԰׵ŭݣݵĿצ׼ԼʹӰٿһץ
ͻȻ䣬һӴѪɫֳʹӰͷΧĿռ価Ťͬһ㣬ɫУڰسϿצһ䣬͵һգŤеĿռʱͬˮѿѪɫֱʹӰץȥ
ȰسϵĹһ˼ȴǸֱӣóһԲﲻ׶೤ĺɫԲһӭ˳ԼʹӰеĺɫԲҵıɢƱҵĿռеʱƵƬƬ϶ֱʹӰԴ˹ȥ
ʣµһʹӰ͢Ĭ˹ˣ˳ħһʹӰܵʱεĿռסʱһ̶иͬεĿռϬʹӰϯȥ
һĻˡ
۰سϵѪɫֻ֣˼ɳϵĺɫԲ͢Ĭ˹ռиһĿռУеĹֻ˿һ㣬ȴֻǴʹд͸˹ȥĹֻǽʹӰһ󲨹룬û˵˿

˼ɳϵĺɫԲ͸ǰʹӰɲǼ䣬ʹеĳͬʱҲ˼ɳϵǰջغɫԲֵ䣬ҵıУ˼ɳϵȻһҵĻζȴ˿ʮס
ʱʵڵģʱȴȫõġ˼ɳкȻЩš
ڰϵ𹥻иӰʹúڰüµٶŤռӰīںڰкδսʱҲʹһУӰֻõӰѣҲ˵ۻ˶ٸӰܻһʵġ
Ȼ˼ɼ˲֪½ҴīһУһֻªıī뾫ʮ
ǰĽʹԼж߸˼ɼ˶ԻӰ֪ÿӰʵģĳЩǶ˵ÿӰҲǼٵģЩ˼顣
ӵĻӰܺӰ֮ǰǹһʹħһŻˮĽҽ˹ʥǰһƬаأǼӰꡣ
˹·͸˼ɵ˵˼Ӱһ˼ӳһ䱥ĵĻֶκٶȴҲֺ
ʱ˼ɡغ͸͢Ĭ˹ȴѾʧȥǰһţòʹԵֶμٶ
Ķ֣ãȴҪĹֱüһʱӦЩæҡ
һһǿ󣡡ԶɽŹսǴɽһͷ׶ߵļڰħ޹Ы֫ż俴Ув캧ˡ
ϴǸʹڸһЩ˵²ǰʹȻƾһ֮ڵʯӲħ̳ǿߣһĻɽΪԼ˴
ɽͻȻоλǿ󣬻лҪĶࡣ


667 ͨ
ĶԾһѽˮļ⵶ŵ˵ͷħݸ߹ﱻǽ˹˵ȴֱԶԶ˿ٰɽǵо벻ѡ
֪ȷĻǰسϣݲŤŭһڼӰһĹͻȻʼ仯
ϵĲ͡б˺ѿسϵϿʼֳͬ۰ĺɫƬ̰ĺɫǴ̾񱻾ħֲѸٵһֱӺ쵽βλá
һԴ׳μǴ­̽˳ص˲屶Сԭĵ˹Ͻɫ׳˫Ȳ죬һԿצǱͬצһָ·˺һС
ݣ
ֱƵ׳βʹƿſֲļХȥǻӰδ̹ʱصľβУǰȫܹӰĻӰһҵĲŤֱҪɢ
˼ɵĶȴҲڰسϱͬʱĵĺɫԲѸٵظ˼λӰĳ̹ɫȴɫж˲䱻ɫ˿ȫС
ϸ߲ûйʹӰȴȫû뵽˼ɳеĺɫԲ֮УǿƽԲ˲侹Ȼһ㷢һ˻ٹŵ
͡˼ɳϵһδӰʱǺɫԲ޿ƥеĿ֮ĿռŤһϸСУֱ̳˴
ûκηͨռ䷨ĸ͢Ĭ˹Ծ˲ƾԶԶ׷ĻӰ󣬼Ĭģ˼ɳϹӰͬʱ촽䶯ţȴ޳ָεĿռеһ㡣
͢Ĭ˹ԻƽĿռͻȻһƲƽˮͶһʯֻĿռƲٶȴǾ˵Ŀ죬˼ҵĹҪ졣
ռ˲Ϣ͵ǸӰλãһƬСı˼ɹƽЩĿռͻȻ񱻼µĺסһ״ͬһСƬռȫͣǸӹĻӰڶܶ
˷͢Ĭ˹ħһѪż֣ռϵ߽ħռͣ͡Ȼø͢Ĭ˹ں估ʱ־׼ʩ˳ÿһռħʦľ硣
΢΢һ죬˼ɳеԲᴥ˻ӰԴĺɫϸٿؾۼһ㣬˲ӰԴͬͿռ䡰͡ѿһ϶һ·Ю޾ӳֱӽһӰɢ˿С

سϼͬʱҲһӰǱ仯ӴޱƵβȫᴩ˻ӰȴһֽصƵʼǻӰȫѿʧ
ƨ
سƽĿƣһǱ̶˿ѷһͷ׶ڤޣβɢӰһŭ
ʱħ̼ѾˣǸ˹ʲôӣȻЩӰǲܹܳһǿȵĹˡȫԸǿĹʱЩӰͬܲ
ҿܴٸ
ΨһӰӦǽ˹Ȼ˵һ䣬ڼٱܿ˼ɳϵ׷֮ȴһμֱһģһĻӰ
Сسϱ仯͵س˹ȥͻأأͣ˿С
ӰһֱӱӰһαʮڱü䣬ǶʮӰ󱳶ĶԹʹڻʹʹԴ
ʮ˹ϴǳЦͬʱ˵ÿǻӰÿҲпҿô򡣡
سϳɣûкȻȥɵ͸ղŵÿӰĹǽʹıһǿɲǼһ϶ܵĹ
سϿɲΪԼԳһʵʹĹ˿
һȺ׳ա
ħԣǿľȴֱڳÿԺ
˹߼¼һ˵ֵͬʹĹܣشмˣǲĸˣ
һ
ڳħ˲һȴûʵΨһпͬ׳ʵǿ߶ԵжܵĻ߾͸͢Ĭ˹һˣϾһռħʦҪһζܣʵԶ֮ϣҪץסԲǼ׵¡
һ͢Ĭ˹Ҫشһǵ˴ûĿռ˲ƼֲĿռ乥ħ
͢Ĭ˹붼롣
𣿡
Ϊ˹ͳûгֵԵʣǹ̻ħҲûмٳ֣һֱûжŵͻȻչһЦҳ𣿡
ڿռлţŵΪĵǧ׷ΧĿռ䶼Ԫػ㼯ӿγһصĿռ䡣
ռû谵һĶؿռڱĤƵĻɫڱ˸µĺɫħĹâͬӴĽһУӿĺڰԪ˲佫ʮʹӰסˡ
˹ŵЦʧˣʮӰеֻԼں嫵ʹǿĺڰԪ̼ЩܿƣˮݵɲǼԼһ𣬾ҵʱħ̼˵˹
ӰǷֳһǧһйʹԴվֻб𡣡ŵȻһЦ˵ǹƺڰһ̶ͬȵĺڰͬԿƹ㲻ǲܿڵʹԴԴڷֲͬҼҵ뿴㻹ʲôС
˹˲һǺŵһ˼ɡسϣرǸ͢Ĭ˹ж˾캧ˡ
ѡŵոʹһħ֣ǽ̻ʴԴоħ˵ĿľΪ̵ʱλȺеǿߣȻħ߱ʲôԣЧȴ޿ġ
ڳļ˶ħ̵ĳϼǰǻħĴĶԸоЩģϾʱľħʹôһܹħ˷ѣֱʱǲ֪ѡħЧþӵ޾ħĵˡرǹ̵ʹ
ֻħЧĻһø͢Ĭ˹˳ԾԾȴŵȻħ֪ܵý̻ʴָϰĲȼ˰ˡ
Ǽûйٺʹ
ɱ
кܲζĸ͢Ĭ˹һ׼õĿռħֱӳ˹ı˹ȥ
˼ɺͰسҲ˦һ˿ʺĽͬʱһӰ˽˹ı
ҵġ
ͷ˹ǿ֮޷׽ĻӰζƾУӴһӭأ͢Ĭ˹ȴһֱӵסȥ·


668 ǿս
ɽǵϿƮŲٿֵˣȻĸʮͣڳǽܲ˳ǷɽǱߣƮڰɽǷΧڵȴǲܡ
һЩӶźðи߽ǿ߷ϰտ˷ޱȣȴк߲ͣӵȺʱĽСʵת
ô죿
Ⱥһͺ۾ŰɽϿյ춯ȴߵʵҪҪȥ
ͺǰķ˹׳Աߵǣüͷ壬βŵħһγϣ̿϶¹λʹ˹Ҳðͷǻȿ˵ɡ
㲻뱣ɣΪħ֡¼ɽûжٺøеİķ˹׳Ƴһۣ˵ħһγȥϣΪʲôȴֻѾ˵ˡ
û˵Ҫǿͷ㬵ص˰ķ˹׳һۡ
˵Ǿ䣬С˵Ը˹κһɱҲܱκһߣؼʱǳҲУ¿ɲҪ
¡ǵ˰ķ˹׳һۣ˵
˹รɡѶϣССȴһ˼ϻɱ¾ϵοԼˡ仰Ѿ˵˲ˡ

ȥɡ
ƴ۰һǻӰĳ̣ۼ׷ɼɺѪĽҲ˻׹ҵĳԼĺ磬ֱ嵽˹ߣһǽβ˦ݺײ˽˹̹Ľϡ
ͣ
˹æִƳɵεֱӵ׻ȥѪһ·Ѫꡣ
ҲùֻһʹµĹʥű˵˿ڳԼڣβͽ˹ײеĵطһǿĹˮӿֱԣæڵĺڰȥȴ̲סһ˿ѣΡ
ݵѣβգۼʱ䣬̶ȵĶԾУһ㲻ܿƵʱעһ˵
ӰĽѾ̵˰صĺ󾱣һб£ռ䶼һ͡϶һҪʵˣؾ˼ȽĺڰԪףҲӲһʬˡ
һӰȴҲֲ飬ֱ߳ҧ˰صĺԡ

ؼʱ̻˼ɼʱ־˰أеĺɫԲ½ӰĽи񿪡
𣡡
־ֺİоյػֵڵĹʥʹһŭУצһ̽ߵĻӰֱץסצݺݵȥֱӽӰɢ
ҵôӦٸ
˹סͣڿУ԰׵ȫһʥ಻ַİ׹ֲ̧֣˲ѪһΡٻΡֻΡ
գۼ䣬оȻʮӰһХغ˼ɵ˷˹
˼
˼ɺͰɫ䣬һߺͽŻѰһȴûʽֵĸ͢Ĭ˹һɫ䣬Ψ˿ŵϸ𵭵Цݡ
ġѡռ仹ڣŵȴظоЩӰʵȻ˹˲ֳ˼ǰĻӰŵȴԵظоЩӰǰղʮʵȴ
Խ࣬ʵԽ͡
ռɡŵŪƵĺһϺ嫵ĴԿռΪʣ˲ŵһһٶڵռ֮зɢ
ˣ۽˹ķ߱ͬ˼ɼسڣֻһԴطǿ˺ǵٶȻ½
ͬ˹ãٶȻ½һǷ˼ĳ̶ȣ׻ֲֿܵµ棬ЩӰͲͬˣһʯ㱻ȥ
㲻Ǻڰħʦϵ˹ؿŵһ䡣
ŵϾ΢΢һЦϵǰħʦȴҲ½˹׵ؽԼЦ˫ϵħʦڰϵ͵ϵĿǰֻ˴طңϵҪϵǿĶࡣ
˹Ȼŵָħϵ࣬ҲͬǰŵܽȻϵħϵħļطõ̶ֳȣƾһĸλ磬Եõλߵ
ֻʸĶ֡
˹ƵĿⶢŵ˵ţͻȻһȣ
Ŀİ׹ӽ˹ĶƯĹſɲǼ˹һĿҫۡ
䡭
б˹ʹԴеĻӰ˲ȫըҵıУѡռҲãͬʱڵռҲգر񱩵Ĺʥ˷ȥƾһƺƴֲʥХ
ã
ŵȴûϵ˹һУɫһ䣬ɫ˲佫ȫȴһ˳ȥ
غ˼Уɱر񱩵ĹʥϯУȫǿռ䲨Ƶʥ񳱸ûˡ
ŵϸϵİΣֻǰһһϸİã͵ǰƮݵĽƴһʥĹֱָŵʺ

һѪ׳ĳβݺ˳֮ϣ̺ϹĽоҵһͬʱһɫԲϢشĳˣֱ类طѹס
ʱİغ˼ɳǧһ˺Ȼɫŵ
һһңرǰأƬƬʧӴ˿ֲ˿ڣȥֱǲҲ̶á
˼ɳҲòȥ˿ڵɫϸ˸İ׹⣬ıر˾ҵʹܵʹ
ߣ˹һĿİؼצ̽Լͷ­ʱϵطſ˳֮ĽУ˫ȭֱӺ˰صͷ­
͡
͢Ĭ˹ռħЩͷתĽͻȻҵһŵľһͷСĿѸײڶ֮˳ĿȴǸ͢Ĭ˹Ӵİء
ӿͷһֱŵ϶춯ħ̳ǿߺӵĿֵ³ڶˡ
ѣһ춯ء
׼õĿֵ³ϷݿܵħҧһڽѪһɢħϢħͬʱ˺
һİ׹ֱ·޼ʵĲ񷶼˲䱻̴ˣ͵İâУһŭֳؿʮʹһױȵǿؿֱȥ
ʹٻֵ³ûκαһ־ԼʹļȻʹһͷҪǺҫ۵İصɱ


669 μ©
͢Ĭ˹ȻȻ԰һ֮ûа취סǿߵĹοǸʮʹӶĿֱֲһĴ
Ȼ麧Ȼ͢Ĭ˹ȴûа취³ϵռħױ֮׷ʹƥƵĻֱһͷмռ䶼Ƶһ͡죬͢Ĭ˹㶼ﻹйء
ڰߵ˼ɻüֵڹֵ̿³һǺ嫵ʥٲƵˢʱ˼ûκԥֱӱ˿ȥ
һʥ˼˿־壬˼ԼӲһǻԼ˫ʥ˺ĹħǴĽʮʹеĹġ
Զŵɫ䣬ڼħȻѾûע⵽Уȴӹһ˿һû̵İϲ
һԼצȺͽ˹˫ȭһ𣬽˹ſھһɽɫѪڰĿϵ˳ȥֻԼǱһ޴ӭУȴһֲĹͬʱһɿµĹֱУ㺮Ķݵѣһ֮С
ױֱӻ˰صɹӴİɫ˲佫ʮʹǷ·Խұľ޴ݺݵ˰صͷ
䡱һ죬ӴֱӱѿѪ׷ɣؾͱϵİ׻ȼʧ
һʧĻнʮʹȴֶһˡݡһУһСĲӰӵ϶һӶֱӳΨһû׻ĺɫħ˳˹ȥ
ӽһб˰أý˹ڴϲͬʱиǱ˲Լˢһʥ޸ػشࡣ뽫ħ峤ϵħסۼһСĺӰ˹˹ʱŭһ콫ͣڿеİ׹ⳤסֱӰ˹ȥ
ϲáŭ˲ʾ˹յݳȥδȴһֳһԾ
ݵĺӰ磬Ȼڽ˹ݳ˲һ仯˰˵ӰںȻĽ˹֪ùһʱһӰȴѾصħ˽סˡ
ʲô
˵Լһ޵Ĺʽý˹ЩԾĻôӵ϶ʹڶ˵ǳªĿһȻ
һֻǳªƻ塢ײжǿħޣÿһˣɽ󣬰ħ弰ڵʹ˭ڵһμֻ޳ħͬᱻԾڶص
ħޡиΣĳϻκ³֣ԶĴڡ
˸һ𳯽˹һЦǿֲڳɺǼʻĿڱڣֱĸħ̳ǿ߹Ľ˹ͷƤһ顣
Űֶˣڰɽǹսİķ˹׳ǣʵڰյɲǼײôɿȥˣȴüȡ
˹ûпһ˫סΣȴǼתʹ߶ʥ١
ȫһɲǸǵģ˹ֻԼֲ鿪ȴڰϢڲͣظʴصơ
ֻһħˣǽ˹ӵеħ峬ǿߵħˣʲôβڼ˵ȴҲð
βɵ˽˹ߣֵ³ԥһȴҲʹһͷ״ͣһȴβ
͢Ĭ˹˼ɼŵס˶ϡ棬ǺͰķ˹׳ߣ˵Ŀ˲ȴһζǽ˹
ĳķŭڸ͢Ĭ˹Уڣƽʱһˮ𣬿ڹλʹǰǾѣûһħڵ˽һ£ȴǵɱһϵ衣
˭֪أسϵֻΪ˵ǿħĹĶǺδ֪ıԭ
һѾҪˣٶԱѶİ˵
ˡΪֲǰûмʱֵĴһһٵ˵һ̵ķʽ
¸ƨ
سһ򽻺õ˼ŭɶһȣΪվʹԶסĹͰ಻סҪˡ
ǵĺݻǵû˼ɳƽϢеŭ𣬷ȫȼѪԼǰõܽĵѲˣŭֱɲǼȫʧȥǡ
ݣ
˼ɳϵֱ˹˹ȥȻѾǿİʹѾˣͬԼһ֣˿϶ɿţҪʹѪҺϴˢԼĳ衣
ͣ
˲һռħͬʱޱŵҧ³һѪ޾ԪӿѪ֮Уһ˸ɫâѪֵýӰƿռֱֵ³ϴ˹ȥ
͢Ĭ˹Ǻŵͬʱʩųħսݵͣ㹻ʱ׼ռħڼ𶯵˫Ȼֹͣʱ޳ָԶĽͬʱһռ飡
ǵһ죬ľͶһɫޣһϸСߣʱʮ׳֮ϱεĺ޻˹ʱͼ󣬶ӹĿռһ죬һĿռӰ
ңͺͺüİķ˹׳һ˫Ӷ侹ó˶ЩľĻصĿֲһֻҹѰƣ˲ɢǿκһ
ǻĿֲ֮ͬһַκ겻ܿƵز¡
ڡ
ħ峬ǿ߾ԴǿͬʱԶΪõһħ峬ǿħ˶˷ܵɽԺͼشԼռһӶʱ϶Ͽճ˹ȥ
׾룬һĿȴĿĽ˹ӴĽ³޾İ׻𽫻ѾƬ׷ѪĽĿռȫȼͬʱӭѾ㹻ͽͬʹСͻأһŤߣ˲䵽ǰ
צֱߴһɹ˽ͷɫתβͬ̽˳شƿռһ޴϶ֱĸ̽˳ȥ
ռħѹи˵Ľȥ༫ңȴûܵ˺ͻأֵ󹥻ȴһ
ˣѾˡ
һŭӴ͵رһײͬʱĿҫ۵İ׻ӿĿռֲĸʴ£ȫŤˡ


670 ɱ
ӽһſԼСⱩİɫӭײ˹βԾȥƲĺݺݴ˹ȥ˵ʱ٣ʱ죬ԭץǰצ͵˻ȴֱץסԼȥĹǴ̣žһ죬ӲǻѪܵŤ
ʱѾʮ״СǹǴ̵ͳȴﵽ˿ֲʮף칳ĹǴ׳Ѫȴ˸µħâ
һĻûбʹһˣԶɽЩһ־ЩԲеʽ
ǴִУִһͶǹƵѸٵͶ֣Ǵ̴̴޵Ŀռ䣬һ˲ֵĿռ϶м
һϬĹǴش׵Ļ棬ԵֿκαĽȴֱӱƿ
ͬʱϡβǲ֪˽ʲôλȴûд̴һұĻУջβǱһβ
һϵжִϹǴٵ֣ɰ䵽˿ȴֻһʹĺͼӴܿһ㣬Žɫâɫͺɫζֱȥ
ϲͶĹǴ̣Ϭޱȵľ͹ǴȴһĻڼСͬʱһּ䶯ķʽʧȥһĽ˶ͷ­˽ȥ
󾱹Ǵ̶ϲ磬ȪɫѪҺ쭶ƽ­ƽЩɲ
ûȥ׷˵Ľڳĵ϶Уڤμڶȫѳ϶ֱӻɱǱݹǾסצ¶ֱһȭ˽°͡
ͣ
ҽвѵĽӲǷһڵͽ׺ڰħħſھһڽɫѪȴŲٽƾ޴ַݡ
˵ڤצ볲ľӲڽӴֱ׶ϵ˲ֱӲס׳ǺݺݵקͬʱǾޱƵβѸس˽ļ׵

޴ײмκμ͵񾭲µĳܼĹǲʧȥ˽׷Ľڤһβǲ֪˶ټ׵Ͷʯľʯҵײ˱ײϰ벿ֵİɽײɽ͵䷢һ󲻿ػ
ȥӴԾƵĹţѾʧϵĹǴֱԳ˶ԲŰܵľ޴ʹ·궼ܿˡ
ġġ
Ｗͬڱţܰĺǲ̧֫ԼϵڤΣצԼһצ·ƿӲ­ǽǸĹǴͳ
ɽ༸һֹͣõһֻʱӿ˲ƵĿϲ˷ܣͬʱһųһѣ˲ԾıһֻεıǱ˹ȥ
һͷһͷħޣһͷڹλ涼Զĳ׽һͱɱᵱͻأֵ˲ͽδ˵𺳵һ
龪ʱȴû˹˵ȥϸ쿴󣬾ͬ˹Ϳֵ³ϸȽһŭħ峬ǿ߾ԲٸԼĻᡣ
˹ĶԹһԾ񱻴òһ֮ϱɫ类סһ㣬԰߲֪ʲôʧƬȴ˴ССĿ׶ĶԹҲֻһԻܿóʹ
ȹܵˣ˹ǲҲ̶ãɫսƵʥػѾ䣬һɫѪȪ˿мȴֵܷóʥơ
ħ峬ǿ֮ȫҪƹӰ𲻵ӦõӦοΪɵһļµĳªЦο˹ٷֳ־ʱпܷĹ
ֵҲòȥһʥĹϵħŵƴû֮ʱǵĺɫޱԼҧʱԥطֳӿǰİɫ¡
һ룬ֵ¶ԼٶڵóӼˡ۹̻ԼħǸνٻʦǴʲô⣬ֵ²²͸Ҳ벻̻ͨɳԼͽ˹ͬʱȴɳʹһͬľٶҪ¶ǵ٣ľٶǼ
ĸħʱֵе˲٣ںޱʹԼǧ֮õʹٻᣬɵǺͰķ˹׳֣ٵªμڶ̵ĳоʹùġ
ֵ¾ϵĹͽͬͽһȫܵĴڣʲǽ̻ʵͽڽ̻ȥľʱľѾ˱⡣
ֵôңƽ˹ô°ԣԸΪ񱰼ĶʹҲԸԳʵԻܶꡣ
ûлᣬ¿ֵ³ҪͶ߹˳ħ̣ǰȻõĻᣬɼս
ųԼħ裬ֵ޷صԨʼδġ
Ŀĺӿֵ³ǰİɫбһ´Ŀĺ򵽰ʱΪսҵĿռеʱȼһŻ档
񡢲񡢻˵ȲͬĳƺڻгֵӴħ޸ٷĳƺȴǺߡ
˫չаңֻڻ঵ӴħȫðȼյĻ棬ڲĳٵڵĺɫ棬ɫ𸲸ȫͷ;ȫͬһĻʹƵëͷԵø߹ޱȡ
ھӵʥħʵĶħޡˣԶȾһ廹Ҫϡٺķ༰ϵռħޡ
鳯չĿֵ³ڷųԼİħޣȴչΪԼͬʱֺľٶûޱȡ
ոաɱ˽һ˳УͱעλδסȻƶˣֻռ·Ťһ£͵˿ֵµǰǰ汻׻ȼյЩڵβϬβֱֱͷȥ
Ȼ˲Ƶٶȣֵ¼ָ˹Ŀ꣬ͬʱĶԹȥͬʱĶͷ˰׹µħӡǣζİɫâɲǼ乹һ׵սס
һлܽĳֵ³ϿĿֲڣֻܼʱ룬ȴֻĽ˹һȣС󡭡
ͬʱֵ³ֻһɳɷĿֲϢԼıӿһ䱩ϢֱӳԼ


671 Űɱ
ʹޱʩųֵ³˲ȫһųĿҫ۵İɫϸСİɫâ˷ֱΪʵʹÿһ춼ڳʥϢİɫӹⲨиռ䣬ֳһʥ֮·
ʥ֮ϵħһ鼰ڰﶼĿ־ɱʩŵĴ۾ǼȼʹͬҲԼɺܴ˺ȴһɱһǧ˰ٵԲħ
ԲԲпֵѾܲˣȫܸоĹԴֻª˷ָħޣһбеУֲֻֻܽĳħޱƬ̡
ϧԸΥ
ڱɫеɲǼ䣬Σĺڰ׾һͣ޴Ѹٵعӿ˲ͬǶҵľһ㡣
ɲǼһѣκʹʹԶԶۿŵɽĸо޷ֱֿӡͨԵϣһӻصߵĿݹǾһȴȷӦɽȴַվݹǷ꽻˼϶Ǳ˹ȥ

˫صʹûһݱܷâǰβǼٰڶΪʩħζͣ͵Ŀֵ£ȴצӺֱץԴ
־ֵֺ³һҧǰڣԸҲ뱻μצץԴ
⡰䡱һֵ³İɫβǻɢʥػױʧͬʱֵڵ㻮һ˱ɽɽ֮ϡ
ſ³һѪȪֵֻԼĹλѾʧʥػ˴Ĺڲûжٹѡ
ѵ֪ʹ𣿾ԲںľʹҲʹ𣿡
ȫûսĹ̳ﻹܽ˹ǧħ˶˲ˡֻܼԼĳħ裬סΡ
ħȫסΣֵǿʥܡ
͡
ƽɽͻȻһֵֵ³ֻһаϢԼӿһʶ뿪ɽڡ
һƽɽϳ̵һۿȥɽڶӭȺħĺɫ˿ֵͷİգȴٵ̽˹
ʲôˡֵŭȻ֪ǰⶫʲôظоаϢȻڵʥȫŰɱ޾ʧȥսĿֵ»ǽһȥֻܡ
ֻʮףֵ³Ͼס˽Ų·ڳĵ϶ȫܹо֪жٵаǿĺڰħϢڣһ˲䣬겻ĺ֮Уڵͨ巢
ֵʱЩΪʲôνԼ䵽϶߲û׷ԭ򣬸һ޵ڵ

ʲôΣֵ³ϸûпκιļ߹켣ʶֻΣٵǿһƱܿɽ֮ϵʱһУʯ䰼ȥһҪĿӶ
ֵ°Ͳȥˣһƾ˳ŵͿȥ
һ޴ӵ϶һڶǿ׳˷ָӴƾճ˰ɽڵס˿ֵµȥ·
߲Уߣֵһֻоʥʵεʧȥˣתͳȥϧûиᣬβռážžֱ죬ȴֻɽӵص׵õĴδѪĺˮͣߡ
СûиֵϴڵĻᣬֻӴĺβȫϱסƽ­ɺֵ¾ڴһˡ
һɫâӵ϶Ͷڿֵ¾ֵźУǺڹ⻯϶ĺɫ޵Ĺâֵֻ͵һһħ
ڵص׵ıռħǰ࣬СڡƳʥħǵصħ񳱰µĽʱû˿ֵڵĿռ䡣
ħճաޡޡβԼƱĸóμǼһ˹ȥ
ֵ³ĺոճھͱԪط籩ûˣһҫ۶Ŀİ׹û˱ǿĹʥ̼ЩԴ󷢵֮С
䡭
ոȥİ׹ҵı俪ڸǲסգֵµ͵شȺеͻһȺʥεΧֱֱ߿ȥ
ݣƱεٶѷѾشĳװʹһѸ׷Ͽֵ£ֱݺײ
͡³һΪȼʹɽɫѪȪֵǿʥˢһʥ׳ȥƱΣںͬʯʱֵ»һòĶԹֱӽͷƤըͬʱٳһ߶㿪
ǰһֵĿռ䷢һҵԼɼƽĿռ䱻ĳε̳һ϶ĪĿֵ»δӦһζɱ̶ֱ
ˣֵ³Ͻ߰˸λʱþֻεϢȴ
ˡѾӽΣ޴аĹĤ˹
ոձܿһ͵ϮĿֵ³ǿһڣȴǱһԹĤӹһ⵶ĦݷУֵ³ѾûжʥӵһԹֱӱи
Щʲôֵ־־ǿĵѣӶʱٴȥڽʹոת
ڵġҵġƵġϵġġ
ʮɫͬߴűʮֲͬĸ湥ӿֵ½µĵ϶ֱĹ죬ȴ
ٶѣΪصĹʹʣЩû˿ֵκθʴ˺ääȴðʹĺڰ;ԵļžС
۾ұǱһĨϹŵ״ֵ̬ﻹٴȥֱƾǰ֪ϰ벿ϰɽϷȥ
յμӹ˹ȥȴֻ˳ſֵ³ƽе߼ӣûһֱػɽȫħȴҲȽȽƮ
ѵİɽ˹һĻܾûзΣǾ˵ȶѵİɽҪӴˣѪſһľ޶˿ֵµȥ·ϡ
ǰΣա
ֵʶͲε춯߾޿Ϣ˿ֵµһֻħϢұֻʥħ޻񣬿ֵ²˼ֱӽֲϢ˲ٵײ˹ȥ
ħ˲һڰħнֵһڵʥػ鿪ǿֲȴֱӽεľǡ
νڿйγһҵ㿴ӵĿֵ³Ϻܿ췴ӦԼδأֻͻȻһ첻ͬװֲϢֱ֣һ㣬ֻתĿռмԼը졣
һƵ˻ӽվǵοдȴһֲк͹ĦһſʱͻȻҵйڣֵ³Ĳҽը
ξ޴վβΣβʬ塣
͡һƵˣеĿֵʬβһͬ˳ӴҲʼС˲û뵽˶ѵİɽ档


672 
˳ħδؼһħ⣬ֵ³Ͽ˵ǱһȺʥ׼żŰɱڹλߺħսУװʹһֻ˼ħʵββ֮£Ҳǰʹʷҵˡ
ϧͬȫעڻԲѵĽϣ֮ǵ΢ľϵɽһƮƮɼµ⣬ȴʱԶеĻ˼ۣ޴ϲؼʵɽձֵĽȴһڣȴﻹü
˼ɢ˿УûһֻζԿֵ³ĴѵʬаȤǽЩ뺷̽ˮвסЩ⡣

̸ո̽кʬУЩըڿУȳĺˮ䣬ɿ̽ɽڵĿ׶֮Уֻ϶Ϳֵµʬ˵϶С
Ȼըʬùǣ̺ڳװʹڵʹԴҲǾд󲿷ĽԳܵġ
ɱҲɱˡɽջĿϧҡҡͷĵչЩ鷳
ɽڻ˳ֵ˲Ϊʲôֱɱ˶ǹʹˣȻܸоֻǳħ޶ʹеĳħ衣ȴǲͬĺֽ˴ˣʹ϶ջػ½ռ֮У˿Դųˣǵڰ͹Ķԣɽ˶ô鷳
һǱߵɽ˼˻̧ͷһȴֻ߹ĻΪ˵ķ˺ѶĤֱļ
յھ;ʥħʵͬ൱ǻۣ˳׸鶯ĳħæﲻϣԴԼķ򣬱ִǱĻ˾һ˲䲹ħĻħŭֱ
Ȼ߶ɢĳЩɷ羰һ϶˵ĸ߹󣬲ڷħ֮ĳƺš
ͬ߸ط򣬻ƾŰƬὫǣ֮ɲǼɵ߿գһĨѸıǣһڵһֱǧߵİɫΣǳļһ߻泤ǹƿռֱ
Ǻµûֱռ䶼ȼġ͡٣㹻ѸȴǱµɨУڰ׶޷ϵնħ޵һʱȼһŻ
ѩϼ˪˽ֲϢ䣬ȻûһУĽˣ滹Ǳֲĸ¸ʴ̳һƬĶֲֿݣʱȼһݷ˲ֱѣ㹻ܼʹΣҲǲһ˻˻ʹ
ͳªΣټһֲֶĵݣȼµ죬⸱࣬ʱһҪǶŶ̱ˡ
ȲҲ̶õΣҲòȥɱһͷ׽׺ػһʹǰߵĻߺߵĹħʥ֮ͬ˲˺
Ȼĺڰ׷ǿȱҪǿϲ٣Щ¸ʴݿˮ۽ڵĹǰ塢Ǵڻƽ­ϣ鼷һƬƬֱһۿȥ;ͷƤ
ͬΣЩƾûκθоһƽӾ͸ոճʱһģһԻ˷ļ̶ֱ£һܶ㿪ֱµ٣ǰ˲ֱʴһŷŴ˼ġ̡ݣצֱ˵ġǹ๡˹ȥ
ħ﹥˫ݵĶħޣ˲䳤΢΢һ򣬡͡һк͹Ħľ޴У˵ļ๹ᴩצȴڱ¶˴ǹ๡
ȼյĻɲǼ˳צȫӿϸǵĻ·ȼһĺڰ˲ͱȼ
ʹ󱻴̴צסצŻ˵Դݺץȥڵβڴ˸֫סʱһ󼸽ٶͳŻ˵ĸͼצȫԼĸ˼צץɲ˺Ѵˡ
ͬβǼһԿɽʯļצ̽Դȼջûܳɹش̴ȥƽʵѾʹЩצȭһֻصķŻ˵ԴһʹȻǵƵԼĴиһѪĴˡ
ȼʹ;ʹħ޸ûʱ;ȥħ;ʩħԭԺܸ׳۵սȫҰⲫ۸߹Ļ˻ߴĶǿϢѪܵⲫֱòԶļħһҵײУһŷƵ
һԼҵײлᱬĴ˭ĶⲫǾجеجΡ
Ȼǻ˶סˣ˵ĻɢȻıߺŭʧȡֱ֮µĿ־塣һֱΪĽʯӲײ֪ѿ˶˿ڣظоѪСϪ㻶š
ЩβǺצͻûһʱпܱϵĸо
꣡
һ޴Ĺȴǻüµĸ´ȼʹԼԭ͵ļ๱øӼӲ֮󣬽һڴڶͷ­ӲԼ۶ϴӸ۶ϡ
չ£˷һѶĤļֽβǳ߿շȥΨһľһħԶһЩԽԶԽá
߹Ļ˱ñëҪݣ˵״ػӶԴ֪ĻǼ๶ϲӿѪŻһƬٻɬƮڿеѪ·һһɫħģҫ۵ħ⻷ҡռ䡣
ɱ¾Ѫ˲ȫͣһǿ󵽼ħɶǣÿ˵겨
һȦȦѤħ⻷ӻ쮳ڽӴѪħͼȴǱ˪ƵİɫâҵĿռպľ͵رһˮѿȻ˼ҪһֲĻϵնħ
ϧûиᣬúڰԪȼյİ׻һ֮βûмŷǺõһȴ˻ûħǿߴڵΨһȥĺ·֮ϡ
һֱӡ޳ܡĹֹ˻˵ħʩţɢĴŴźƵӰؽϢȫڸˣڳɹƭ˼Ļ֪úڰԪɵԪؾǹֱӴ˹ȥ
ڼһ˲䣬ظоΣյĹվСεײбͽ޳ܵĲֶΣƴüӲװһǹҲҪɹʩųħɱĻӭ˷һʷܡ


673 ׳Ծ
εĹֱӺܼҲ޳ܣǻڵԪؽпƿģֱһ˱ԼҪ׳Ԫؾǹ˳ŻѤһƬβ֮ĵطֱ˹ȥ
ļֱԶ᧿ΣĽ˹ɱеħ峬ǿ߶̲סƳһۣ״󣬾־塢ڷŭǵϡ
һĸλ磬λΪаڰħ磬ǶǴ߹ͼĶħޣһ߹󣬿ӵħĸλ涼ƽӵзһ˱˱Ҫϡٺ
һֻ߰߹ʥޱȵĻ˱һԪؾǹĺͥͱ˽ȥ˭һ̶־ֺš
ֻһֻ͵ûǻ۵ħҲͰˣпɱ˭ֶΣƫƫһԾи߼ǻ۵γħޣͬ˭ỳɻһԻһ߹ƯϢŮ
׵ݣ̬޳ܵĹֶΣħ峬ǿߴû뵽ķʽսǵԴɲǼЩհס
˵˾˼Ļô˾û취ˡ
һ֧պĴ̽Լڲ˵˲䶼ЩϵĸоݡܡľʹǾ춯Զļ঱ֱܽռȫ̴Ϸһֲ״ľ޴ʹΧţӴͨƵľβ
ëķ˲ħݵĲǰֻ״̬Ȼȫɫʰ쵵ڣɱ޴ʹĥﻹаָ߹ʡ
๴Ӹ۶ϣһԻ˫سѪұֻʣһնۿ滹һ㾧״ǹƣʺѾֹֻͣһСĽȻûܳɹشû˵Դȴǽһȫϡá
һֻ˸һֽзŭһδβֱЦ˫һеԪؾǹһ̶ļƾը죬βһȼյƯʱȫֱ˹ȥ
ôľ룬ңȻûϵ˻һУִټ䳷ֺӶȴܱܿС
͡
һĸʸĻβΣļұۡСֱӱβᴩ¶ֲѪ
ĸβǲԴȥģһѪִһֱ쵽­ɫѪҺ˲ӿ˳
˻
ϵʹھŰȼտ̲ס췢һʹüµĻ潫ڵĺڰԪؾǹɢĻѾͷ״γ˹ȥ
˲ûܳԶθûʱܷâ˼Ѿ˻һץסͺͺβͣϬβγȥ̽ͷʱȴѾüϸ糤һ㣬ֱĿնۿ˽ȥ
@##
˲֪ǷһԶﻹħԳªμצ̽Լ๲ʱͷһηһߵļড
һͨ巢ӻ˿мһѪ絽ʱɢſֲԪĺ͹ԳһµħţһȦһȦεԪع⻷˷˿
ԴǰֻεϲãֻªĹﾹǷץ˵๲һץ˹ȥ
ɿ˻˵ͺβ͵ػһӰһٳײԶԶ˳ȥͬʱԼһ˸˲Զ˻ˣȴǼܲ
¡¡ռ淢һ㼱ٻζȫ۸ӵħΧеĺɫֱӱ˿һ׳׵ֱǧ׸߿գͬʱһȦȦֲԪس˷˳ȥ
ռȫһƬ磬Ǳµĸ¸ʴǿֲԪسãҵĿռоǿµи͡ǰڵĳ׵Ļһ̫ͬ˵ȫˡ
ܽǧ׸߿ըһſʯĻȺѸֱռ䱻ȫȼڵĻȴ˰Ļ澫Хż˶¡
һǧף֪Ⱦ˵㹻죬ԾɱֲһȦȦƵԪسұϣвҲǳһԽɽȥĿֲ˿ڣɫѪҺٲƵļӿ
һµδԶһ˸ߣûܵǿֲħ˺ֻǳªĿеһηһֽ־㺡
Ϊײ㹻ʱ䳷ˣҲڱشλɽһ㡣
ԶսĽ˹͸͢Ĭ˹ˣΣ֪ڻ˱˵ɲǼϵط˹һǿħɶͷʱÿ˶ʩչħѸٵԶ˿ȥ
ǧ׷ΧĿռȫ˻ĺռɢ˸ü˲ڻһȦȦҫ۳ĿԪػ𻷳ʷ״һֱ˳ȥ
¡¡ЩȺͻ澫ǵʱǰɽߵ涼ɲǼͬһУѱͬʱȴȼ
ɽʱѾĵ϶Եײʱͽӵľξ֪ڻٳˡ
ȻɽûǻԲѵĽħͬѸٴ˵϶Եλá
޴׵꣬ХĻ澫飬ȼյĻ棬һؽ϶ͬߵİɽԼһƬյסˣһдڵﶼȼȴвֱ϶ȥӳ˺ڳĿռ䡣
ɽȻֲ֪ĻϵħʲôãȫȷǸеնħŽָƽĿռ䣬׵Ļ˻ԳܻĸʴɵûܽܵסֲԪسȴʬ޴棬Ƭû¡
Σյĸ֪ﵽһ˵̶ȣҪ˵Ƭ̡ɽ뵽˸飬ʲôĺ
Ļ滤ܺͼӲ˷ָɽķǿħޣβǼצ̲ҲѹλóĹʽ
һֻͬĳħޣͬԼֲħбԪسըʬ޴棬ɽɲεķܹͱ̬Ļȡ
вµ˿СҲţҺֹܿͣѪǱ¸ʴݺƵ­£һ˫ɺӿŻʧĿռ䣬Щӡ
û뵽˻ôһֱ׳ҵķʽʹ಻սԼԴһɽظоžˮ㲨һ˿¶
ʣˣȥɡ
֪ħ˭ֱһѾһѪ˵Ľ˹ջ˿ŻʧķЩĿ⣬ɱͰ˲ȡһиΨİʹȻִӭ˼ħ塣


674 ǿʵ
һħ峬ǿߣ¸͢Ĭ˹ŵԽ˶һŵļ˲ʩħȴΡϵڤΣϾʱеɽԲǸƲ磬˹һսħʷˡ
۱ѪҺȾ˽ɫ˹ȴҲκƣʥػ޹⼸ʧеİ׹ⳤϲ֪մĸħѪҺ˵ǱڰϮâҲԶԭô״⡣
ɱ
ŭĽ˹Ƴ˼ħһۣǱ־ԵĹ°ϡ
ҲҪǵ汳
ŭһ˹͵һˣһģһİʹһ˼ɳϡǺͰķ˹׳˹ȥ

ͬŭص˼ɳϷһȡ
δ䡪
ݣ
һҫ۳ĿĽͻأ֣Ǹ˹ֱӵ˼ߣǿƵĽ¿ռֱֽͬӱһ϶׵ĽʥǿĹֱ˼ɳͷȥ
ⲫ˵ħ峬ǿ߲˽˹һ˰Σʹ񶯹ٶ͵һһ˼ɳԾǼʱӦ㤼ܣͬʱкɫԲʱһ¡
ϣ
кԲײ˼ɳֻԲ֮һɼ̰ĹʥԼӿʱڰֵȥȴݱ˿
Ȼ˼ɳѾǰĽ˹ŭ죬˼ǧĳͬԼС̡
ǰǲҵԱǵӡ̫ˣʹȻûо˻ħ˿ԱֲͬʹԴһ㣬˹ֱ˵ҲҪ汳ģ˼ɳȴǸԼ
ֻݱܶѣ˼ɳϺǺͰķ˹׳Ͼͻɱ
͡
Ȼһ޽һԶǰǿĻӰɢУ뺷İķ˹׳ȴһ˫ŻƵֱӽԼĻӰɢû˿ͣ٣һһֱΨĽ˹˹

˹ͻȻͷһЦŭıȣɲǼ䱻һҫ۵Ľâǣ˲һɫһʩųвʹĽ˹ӰʱȫС
춼ǽ˹гİٸȴԶŵѡħʩŶİٸ͵ɢڿ˼˹ȥһԹ۵ҲûзŹ
ŵ͢Ĭ˹Сģ
Ȼ˼ɽеԲˮйͨǴĿ񱩵ĺڰԪһƬռȫɻ磬һϡͻӰײУԶħʦһȡ
ԣ˹ֳô๥ǿԶѷĻӰ뿿ɱˣɲǼɢעڶʱлɱֻŵ͸͢Ĭ˹ͬħʦ
ŵû˿ԥĴ֮ԿռΪʳˮӿһɫʱ串ȫס
ʹıһɲǿЦģŵڡϴ׵ͬʱˣܿʮѱֱԼ˹ĻӰ
ûܱȸ͢Ĭ˹죬ǰһ뻹ڱһȺӰΧеһʧԭֱӳ˶ɽ֮ϣһȺ˲Ϣ׷ĻӰı䷽ʧ˶ɽ֮ɽٳʱѾǧ֮⡣
Ϣ䣬͢Ĭ˹Ǽµ˸˲ٱʮ򣬿ռħʦױȵٶһֵ쾡¡
ĻӰûзŹκĿ꣬κΣԶվڶɽɽŽ˷ܵصȴɽҲ⡣
ۼгʮӰԼ߳ɽһпݹǾħڤɽȴڵһʱϵħ֣ͬʱƱ쿪һӰζ˽ȥ
ɽɱ׼˹Ҫ˭ʱһױɱĿĻǳԼҲûˡ
οɽʹһĿԼ

һֲײһźɫӰУȴһâ²ſֲƵļµĻԿоôֱײɽķ˹
ЩʹӰײеֱɢ˿УеҲǱԶԶ׿ʱȴʮʹѾȺУҧɽ
Ʊεٶʥħоǰμģ𳬽ǿ߻ǲ˲٣ЩӰǾԵĳʵҲζɽƱ޳˵ֵǰһ˵ƱΡ
ڤ޺ħһĿݹǾգۼʮӰʱվǽɽվ
ûиоԼôڵ۶ɱʱûôΣչӵɽظоԼѪײĿֲĹſɲɱԼ·һһ룬ԼҪһ޷ԤǲֵܵĹ
ɲǼӵľɽûһ˿ԥӱɾ߼ӹںŭĻӰʱֱһתӶ˹ȥ
ٴƵļצμצһӰ˺ѿͬʱȴҲǸһţĽ̻ħӣȴǱһָĴˣɫѪҺȪӿ
˿ûǰĴˣһͷһȻԼֻɽ׷ȥĻӰץ˹ȥ
ڤ޺ħθֱӴ͵ɽ󣬿ЩӰʵ̫ˣڸ˵Ĵۺգۼɻвٴǵӹ׷ɽ
໣
ҳһŵĳһǺХ°޺ȴɽͷųЩħп˻𣬰˿ľƻߣ֪Լľֻܸħȴһ˿ܹŶԷͷ׷ɽһʹӰԼĶصķʽš
ǺͰķ˹׳һȻҵսһʼͱʹħսԭӦǵɽȴǲˣֱһǾոշӦһæֱɽӭ˹ȥ
͢Ĭ˹ŵҲǴһϿ˵ֻǶԸʹһͷ˰سϣý̻ʴ˿вܳµ˹£ǲȥҪԽ̻ʴŭȴҲɽ˹ȥ
ҧסɽĽ˹ӰһβҪĹֻʣˣɽ󲻹ңǿֻҪһ˸ܸϵʱʹƽеĵͻȻһͬʱִгɽӰббȥ
꣡
һǱ˹ȴһᣬڰ׹⽣ոʱֱӱϣƽĿռеʱһŰâͬʱһâħƾճ֣뵵Ԫعâ˲һȿռŴ˿͸ǿ嫵İâ


675 ս
ߣ
Զĸ͢Ĭ˹ȸоɾᱬħֻΪ˴һռ䴫ţŵһ߲ö˵Ȼǹλ棬͢Ĭ˹һͬʱԥһȴûйȥ
ʵԸ͢Ĭ˹ҪٶȣֻҪһɽˣؼ˲ʱ˺ɽ֮ĳޣȴΣղûԹȥ
ֻҪܰɽ͢Ĭ˹аٷְٵİտԽɽɹѸٵس㹻˹İȫ룬ȷڹؼʱ̻ԶǼκһҪİʹĺ£ʹ᲻ڹؼʱ̽ɽиΪԼ
ٻаӰһѷӿ׷ɽ˻ħޣᱩ¶ݵĽ˹ٶͻأӿ죬ноֱ׳ɫâĳӭѾͿռƽеһץ˽ߵɽ硣
ʱ˹ĿѾˣûбϿôȻȻȴҪܣһҪɽܡ
ؼʱûɽʧӽ˹оͬΡ
СڡƳΡпʹħΣȻٶԶԶϲϽ˹Ʊٶȵɽ׷ϣȴǺĬһͬǵ׹ĿĿռŴħ
ԴԪķħٶԶٶĿ죬ڽ˹ʥԣ˽ʩųϬħʵİʹ϶٣οǹĿ겻ǽ˹ǵռš
һȺʥεĿĺܼ򵥣ǾǼɽ䵽˽˹УҲԲдɽȥλĿܡ
ȻҲħڡ
˹ÿѪˣֹģؼʱ˶ݵԥ
ɽһͷͿԻصλ棬ԼӦþܱסˣ˹ȻȷЩªײеħǲǻǼħԲ׷λȥ
ȻܱסһԳʧܶգĸĽ˹̵ġץɽȥһн⡣
ɽûжܻҪ˷һʱ䣬ʱһʱԸıơ˵ռֻάֶݵļϢЩʥιռţ˹ɼ첻ͬԪԪؿ񳱾ԻὫռųײı
ݵԥһûѾԼľѾ̵ƺԸоϢ˹ͷռһͷ˹ȥȻĽ˹ѡ˱Ϊ
ϧζϾ˽˹ĺ·ǰ֫һɽԼߣͬʱβ͵һ齫ƽеλ˳ϸʱͬһŴʯһХ쫷ʱ׷˽˹
ªֿݵȴ循ֵĽ˹¶һ༸ֹͣЦݣǺâβǴ̽ҵش˽˹
ֻգһҪʮ֮һʱ䣬˹ͿͶ˿ռ֮Уȴչ黹ǹһ
˹Һͻ˱ȷʧȥ˱еվǿ۵˹ȥ

εβ⾫׼˽˹ֱۣٶټĸ˹۵һϸСİɫȦȴǺرײĵ˳ȥ
һղŽ˹˳ȥڻƿռһԲתַɻصΪǰǾյһĻЩֻŵĿݹǾС
ߵĿռ˾룬ڽ˹ҰУ߰˵Ϭħ׼ش˿ռ֮УԭѾʼŤĿռ͵һ漴ڿֲħб
ռת˲ָ糣ããһƬĹλͬ˻ԪؿһƽĿռһĻйʹϣ
ݡ
βһȦɽ͵סΣɫֱҵļʸ͵˹˹ȥͬʱҲǳĺâ˰ʹ
˼ɳϵ͵סΣΪǽǿİʹãʮֻʥͻأӹǵȥ·ϡ
ֻһֻֻֻʥΣ˼ɳϵ˵⣬ɵʮֻʥվȥ·ϣһְвơûηǣ˼ɳϵ˿ԼٳȥӭǵĽʮֻʥκηĹ
ٲģٲԸ˼ɳϵ˻סΣΪħκڤѾԼǿɱͰľ޼ɵǵϢ˵ʮֻʥβԴݻǵģôֻӿʼڲûôսʵȫ۷״̬ĳˡ
ôһ˼ɳϼûпеĽ˹ʲôֶһλεĹ߼ٵطڤ޺ħ΢任һλúͻأͣ
սġħ硭ħ塭ŰɡʥĹâܿĽԼѪϴˢ
ʧԼûпͻֻεΧĽ˹ͷһ״ĴЦǰ׹˲ǿطϸ߰İ׹⣬һʥʥɲǼռ֮С
ҪѧǻԱʹԴվԶŵͻȻһ󺰣ȴǿȻ
׽ҪʲôˣȴԻԱʱô˳ȥǺڹ͵һֱӳһѰĽ˹ǰ

ʧȥұ۵צ͵˽˹ԴۼͽĿİʹԴĸϡãצͻȻͣ˽˹ͷֻһҵУƽĿռ䱬ѿŤĿռһͬצһӰצֱû뵽˽˹֮С
ͨ
Ŀİ׹ʧָ糣Ľ˹ʯͷһ˵ĵ϶֮УԶӹۿĿݹͻȻԺһ
Ѿ˽ƣ׷ȥסꡣ
ﻹ֪˭ԼݹǾٳڳĵ϶׷ȥ
˼ɳϼ˶һۣĬһ϶ȥȴϸոӶͣ
ܼ򵥣һ˸˽϶Ͽգָƽ˫ڼϣ·ʹͺԼ޹ء
˹ͳ죬ʹһҪȥ㿴ǲٻһ¡
˵˼ɣʶʵȴһĿɽ˵һ
ɽÿɷ񣬷·𻹴ǰǾյһĻûѹȴһ¡
˹ʹ㲻˼ɳϴȥɡѵõصһħ̵˵ȻҲҪһ¶ǰ²пܷ


676 
ħǿҪȥ˹Ŀĺܼ򵥣ǾʹβҰܵΨһ߲
ɱģͬǱͼΪ̬αƵþȻԱ˿ֵ³ϻǱһȺŰɱ˵еĵ˻֮ɽģôµ̨
׿ԭǱƸıı󶯵ǺͰķ˹׳˵ħһγϣ˵ħ̱ĶǿߣǵûһˣԷɱһϣ鴫ȥֱǳ衣
һʹֻǵõʬ壬ħ̸͢Ĭ˹˼ɳ˲žܹҵס
ɽƳһۣѹûп˼ɳϼˣ˵ͳĿ⣬ǱȴŮҪһ˿ŭĺΡ
̻ʴǱġ˼ɳһƽϢеŭȳɽԼ̬ȣ˵һս̸ϹҲпͣ˹ͳ죬ǴʹԴҶá
ɽһۣԾû˵ͿݹǾľѾȷظʹѰʹλƣֻʲôôɽܹ϶Բôֵķ⹰ˡ
ɽͬҲôġ
ΪҴô͢Ĭ˹˫ӹһ˿ɽûʲôøе˵ȷʹǣ
СӡƲİķ˹׳֪ʲôȴҲˣϵɽ˵ǰɣ㣬ǣá
˾棬ǵȥҰɽøǷϻˣڽõƱʱҲൽˣӵӴĽռϣָźڳĵ϶˵ҿɲǡ
ŵûɫ䣬Ǹ͢Ĭ˹˼ԲȻŭǰĿɽȴӹһ˿ıóѵЦ߸Ħȭƿֱ붯֡
ɽʹ£߸ħǻ޵ĵˣ˭˭Ƕǲݵĳ棬ɽȴǲͬ˼ɳϼ˻治ħ绹ûվȽŸٻʦǼ˵˺Ƥ
˵ף˹վҪħȥ
ԾɿȻεĺڰԪǶĿֲĴԪۿɼٶڸԭôʯͣڵ϶ϿգɺգҲգ˼ɳϡ
αƻָٶȸ죬ǿļһһʱô˲˼飬ļᴩѾֹͣѪŨĺڰԪΧ¼ϡЩݺͱ̳ϸСˮҲڻСΨ²ҵѾεɱ˴˼ɳϣȴǰͲϳ֡
˹һ䣬㻹ǡĬõվǿˣ뷨ʵҲܼ򵥣սħϹҲסͬΪħҲЩ߳ܣʹ֣Ǽʹ£ȴɽμ©ˡսɽǱ߹Ʋ˿һĻȫҪ˶ãͻᴫħ硣
ħ廹ãҳˣƫƫħ廹ôλ˴ڣ鴫ǶУҪħˡ
ؼǣħϲᣬÿ˶֪ɽûӵϣͳ꣬˵УҲǿϣ꣬ô㶼Ǹ࣬ѹͲʲôѪͳħ塣
ɽüͷмħı˼ħ̼˻˵ֻڷƨȴǲͬͷûչȴҲ÷ӡ
ͣ
ǵĻ˵һ룬žĳͻȻһƵѪⱬһ궼ɲؼ䲻µ˻ڼ˸оһƿռļ˻ڻԾʱļড
˵Ŀ˲䶼ԴħڰɽµĽӴƿһѱѪǼӵо˵С
һŹ֡ªײСѪСǸѪ̽ͷ˻ڿռʱͷֱʧ˽֮С
䡭ӴȴĶһ𶯣ѾʧȥϢĽǱֻСȲצСӴ
һƶ͹ħ弸۾ϸؿһĻ󵽸ղֻСʱ˳Žڲƹ˺ͷ­ƶһ񺮡
ܿ죬ǵ͹˽Ӳͷ­λãƽϢû˶ħ̼ﻹʲôȴһЩۡ
ǿǳ׽ħ˰˱ܻ⻹ߴϵħ⣬ϵħĽϵħѹߣѹե⣬ȴӵһ׵ķħӲ̶ȱӲۣҲѷɫ˶١
һħ嵹̫ϡ׾ôˣڳļ˲ûӵгľˣҲѹСʲôЩۡ
һصħܿڽͷֻһ죬˶ͷ­͵ը˿ͬʱһųĿĽƾճ֣Ƶļš
Ϣ䣬ŽƵĹžʮ֮ߣĿϬ͸ҫ۵ĽϡԿ뵲Ĺ֮УһȻһΥطٶš
ֵͻȻʧȴҲѸڼʮ׸ʱâѸٵľۼܹ˶ĹŻ۳һĿĽû뵽ƾճֵȻС
߶ʮңͬħεͼΪӽѾƤĽƽ­һԾǹƵǣ˶˫ϲúɱ¾ײС
ƽ­ǴӾ󱳷߰׳ĹǴ̣ļ˸ĺâεһƬƬۺιǰۺ۰壬ͬɫħߴɫĴСڣɫ۰ӴĽһͷ̻һ㣬޼ɴݶ޼᲻ݡ
׳βǵİڶţɽµ϶ԵխĿռʹβǰڶ䲻ɱ˱ϰߵİɽɽڣǼӲʯھľ㱻׵ػһƬƬĴĹơ
û˻ɣڶβǣֻҪһ£ϰ벿ָѻ°ɽʵر
˵ɽٻѪȲַͬ˼ĳɳ̣ڳֻۼʶħḶ́ı鵹һЩ˿ȴ澪Ͳ˼飬ǸԼġô򵥵ؽһֻڵǿٻޣԼصٻѱԼٻޡ
˼ɵͻȻЩΪʲô˻ôǿֻлӵһֻ߽ħޣôٻͻʵı仯ԽٻǧȼУҲи߽׳֣ʥʵֱӵгٻ޸ǼΪﾹǳƽ顣
ͬ˼ɵҲЩΪʲô̻ûжðħ̵׷ɱ֣ǺֻҪ㹻ʱ䣬һɳһ˶µĳ̶ȣһ˳ڹλħ͹̵սУǾԻµĴڡ
˼ɵˣˣͷһһָоʱһ˵ʵܸı


677 
εĵýӲĳΪҵķ;ĻŭŵɽȴԾһı治ɫȴյǵľ
Ǽ򵥵ļ仰ɽΪʲô⼸ħǿһҪ߰ʹԭ򣬴һЦɽȴǳԲģоܾǵȰ˵
λ״ɽȴһҪ취ʹ׳ΪӦ꣬һȥλ
ⲻǼ򵥵İοֻ꣬˵˵ˣһŵһᶨƵĳŵ
׼̣ɽĹ۵㣬һζԾͷӳǰͼƻãԼʹͻĻɽȫܹڵԼһڳħ˸ߵƲ˼ֻ߽ʥסǲܵˡ
ʹһ£дôλ֤ЩԴɽǣħֻᴫλӢնɱʹͽ顣
ͷ֧Ʊ㿪ڰɽǵ۷ǲԼܹƵסɽȴȥ룬˼ɼ˵
˼ɼһüһߵǳ廹˵Щʲôİķ˹׳գգۣһεس忴Լ˼ɳҡҡͷʾԼҲı䲻ɽľ
˼ɳԥˣһ䲻ƽȣǺɱټħڤλ񣬽θǿЩԾԾԣ˿Լ϶ǿȥʹ⼸ֲĳħްһʮֻʥħһԼĹ
ͷŵ߳˼ɻҡҡͷ͢Ĭ˹һʳ˼ɵ˵ͷȻͬǽȻͬķӦ˼ɳϻǵ˼
ŵԼҪ嶯͢Ĭ˹ʾȴֻܽɽ飬˵Բıǰ߲Ը˺Ƥ鷢չһɿƵĵزôڸ͢Ĭ˹ԣ̻ʴ˶ɽĸ⿴йȻҪγָľ޴𺳣̴ͷһ˲ҪԼ˹ͳϵŪ̫ӵ뷨
͢Ĭ˹޷ԤɽԺﵽʲôĸ߶ȣľֱ֮һɳ߲ɼ
صħأٲʣ˼ɳҲû˰취ԭӦжŵһԲϵֻһɽ˵ȻˣħҪȥ
ɽЦһϲɫָָΣ˵Ҳˣҿûá
˲޳ֵܵزɡ˼ɳϵıЩˣȻ仰ֻ˵һ飬ɫЩŤؿΣ˵ٻˣʲô𣿡
η·˵ʲôªϸͬªЦݣȴֿ˱ȻһԡĶ̧ϥĳԼĶƤָħڵڡ
ȥ
˼ɳٴȥԼ̲סҪȥ˹ͳһӣĿҪѪתͳԶڵĺ׺ӷ˹ȥ
͢Ĭ˹˼ظȥŵתǰεһֺ˵ζɽһۣȥ
˹鸴ӵؿ˼ɼ˺ܿʧУתɽȴһֹģ
үӣʲôЩʱڰɽİɡɽЦų˵һ̯£ܻȴһ£Ȼذɽǰɡ
ЦһҡҡͷͰķ˹׳תɽǷ˹ȥ
°ɣ
ɽӽձһԾ䵽ߣǶϹɭɭұۣлᵣĵʵܲٳ
ȵص˵ͷսȻоħӶצڵ϶лһ򵥵ħħɵ˲䣬һֱͨƵĲŵƱκͼֻ˵ʥһɵħС
ǰΪս͹ʹͣŰԵʣ϶бѹȥĺڰԪӿˮӿħпʼ˵Χ
ݵʱ䣬ɽɵ˲̳ۻı߰ɽ£ҲԼǰԶջ˾ռ䣬˳㽫Щͽ׸κħһ˻ȥ
ϸصһ飬ûһֻɽŷȻڣҪģʶĶȴҲɽһֱɵϰߡԼٷ޳ǴεĴ
ʵڻܽڤ޺ħһֱûֻߣһɽǵԼİΣǷչΡ˭Ҳ޷Ԥһ̵սͻȻ˭ץסһֻʹÿռ䴫;ʲôļߣǾ׷Īˡ
ֶһֻΣ׿㣬һֻˡӻɽԾɾƮڿеֻΣɾһüЦ
ħθóħղźռŵħоħͣڤθϲⲫƴŰ˻Ӱ߰˽Щˣ˲Ӱθ˵ˣһֻ˼Ϊ̬ͬ߱ħ̬ǿߣֻȴҲǲҲħ˫ޣǿȸߣˣǰǸħ峤ϵĻϵħͬϬ
ֻϳȥɽԽ̵Խߣֱһδżħ峤ʧʱżħ峤ħ˵飬æ˾ħأòǳ˰ɣ
תһЦȴԼĶӡ
աɽһ࣬һֱαøǿʱɴûôһ˵̬ڽпȡΪµɽһͷۡ
ھôǿǻ۹ʵϰҲһųͳħˣǿǳ׶ʥףɽһЩͷޱȡ
ħƽĿк¶һЩ飬Щħ˵˻Ρ
ϳªЦݵʱסˣλһȻצһĨǿźɫħ˵ǳС
ɽһϲȴȥã̧ٿһץеħ˻һ߶ʱɵġ
ħˣǴµĺɫâ鶯˸ţħڲһźɫƷ籩㣬ȴʱӹһϬĹâվߵɽһϲÿħˣֻħôʹãƲԼȥˣԶԼ˽ε϶иš
˼Űħˣɽ̧ͷֿ˾ȻƭԼΣֻһЦθ߱ϳֱ֣ɽЩơ
㬵ؿеħˣͬĿ⿴ɽһۣͻȻչϱ߱˵ɽڳ˹ȥȥɽһִһ׵Ĺâ˻
ʹĽɽУǰ˹Ϊ˱˳ɽʱɵǾĶҲûע⣬ȴǴɽ֮С
ŪƵĻ˼£ȴֳһЩڰӿȥǰ׹ƵĳͻȻƵķһҵġˡξְӵ˽ȴһŭ˻ִ̧һâ˹ȥ


678 
ѵǼȨһ
ۼǺâû뵽϶ȥĽ֮Уȴû˿ɢףһҵİ׹⣬ֱڳĵ϶ӳһƬͨףɽԺвɷͷ
ʹͺڰȫˮݵĶ棬γԱѰ׹ⳤɽϲҲ
һ޹ϲŭ޳ξǴŭצϺڹֱƼ⹳ӹȥ򳤽ץȥȴһͽǰץ˳
˺£Ŀţ˫ȴӹһ˿ɷ棬նΪصĽҧЩŤˡ
һ룬εĲ޺׶ʱϲá
⽣УȴǽеħΣֿëȻЦʱһĨȥ
ͬǰġ̲ءεõɵȴȥһɽǰ߾δȻһʱƮƮɵı飬һԼªĻ֡
ಣ
Ҫաħǿħеһ㣬һû뵽˺ڳĵ϶УʱӵĿݹȴǷ˳
ѪƮڿݹǰ͸ĺһħֽʹ˹УӢ۰ǿİʹ˫ĿֽȴǻԲѡ
ѣûãһȴ鷳ۻָһЩʵҪܻսû׼һԱɽüƮǰİʹ˵ûʲô취
δأˡݹǾηؿһۣɽ˵ʹѾˡ˽ƣС
ƺΪɡݹǾ֪ôƺɽ΢΢һЦ˵һ䡣
ɽʱѾ֪Űʹʲôˣоһ¹ԣ֮ǰΨһܸоԴȴֻǼȨȡ
İæа취Ѫıꡣݹһ˵ţлšֵĺ塣
ı䣿ɽע⵽ݹǾõǡı䡱ǡơʲô˼
Ѿôˡ
ݹǾӦɽٻδݶǳνȴںһˡ˵˴ȥǹǿĺڰϢһֻٶȸʴʹ꼰еʹԴ׿ϣѪڹʹа֮γɵһĻʹǹʹ
ʹɽϷӦ˹ȴǹһЦ˵ð취ɶʹҹƾа취ͨλĿռţҲԲٻȥˡ
ҲһݹǾԾһ൱˵걻۵ʹ̿϶ԼͬڰаϢһľħʹԼ䣬ô˽⣬Ҳ޷Ԩˡ
ð졣ɽԴתķɿ죬ٺһЦ˵ȸıȻǵǿ£һЩʹгªаﲻˡ飬ҾͲ䡣
ʹδؾºˣһɱ¾˫մѪ
û˵ֻɱˡɽ˿ݹǾһЦ˵ڹؼʱܣ˵Ǻϧģ˵ڿס£һЩʥ޷ǿа֮ҩͻª˵ħŮ˽ϻá
ݹǾ͵س鴤һ£ɽע⵽æ˵ð취Уħойʹϣ˵ʹ֮ԴӡʥڰϮ֮󣬾ͻһͨˡܸͨûɣҿѪбΪаѪ;߱һΪԽ⡣
ǺǡݹǾ˵һЦӵһֻ꣬Ҫͷұ֤ܲסջһֱôȥҪ˶ãаͺڰͻͻаĶʹħϵļأʹֻһԾİ취Ǿڹڽ̲ʥб𡣡
˵͸ѵһԼһЦٿǻԲѵĽ˹ʱ·ѾչĶԲʥĺɫ򹧾վǵǰ
˵ɾ͸ɣȴҲ˵Ĺ⣬ֻǺͿݹǾһоνȥˣɽﲻʲôæħͱֵһħˣҲͽջؾռ䣬ԷųʮֻʹǴɨս
һƬطһʹһħ̳һͷͻˣʬ类ɽյ˿ռָУȴʹѰһ»˻᲻ỹһž˵Ĵڻ˵ȥǿûпռָһĶ
ʹѰϸҲѸ٣ԼʮӵĹͽƬս˸飬Ȼûжһžˣһֻצʹһöռָȴɽϲѡ
ռָǹʹģͼĽָҲ֪ʲôƳɣԵһɹʥϢ
ɽָ׻ָһѪȥռָҲûʴٳþȥ̽죬ϸŶ롣
аɽһ˼Σȴûа취ȴ֪ռָȴǵѪĹʥǿĹؼȻɽ߱
Լμ޹ɽֻýڲϣһ۵϶ǱߣݹѪΧŽ˹Դٴתһ⼱ûȥһվżලһ㣬к½ߣԼŻεڤ޺ħһɽǷ˹ȥ
ûո𲽣ɽһ𣬻ͷһȴǽչ΢΢һ㶣󲻷İȫ
ɫȥֱһ׵ĽɽˡʮףӴͻȻһ䣬ռͻأŤһ£ӴĽȴڤ޼ħһͬ⻯һ
ڤ޻Ĵôʮ㣬Ҳ߱ħλӵţλɵƤĲʵһ㷺ŽɫâƤȥһƵġ
ˣһߴŽεģɽ󷢳˾˵Ҫѽɣ
Һڣʲô£ĵȥɡԶȻɽԺ𣬺ȻָζǿݹǾ㲻ֱɽǷ˹ȥ
ˣͳ˻ˣ
ҲԶɽûѶʱͷɵ˳⣬ȴһ˷ּܶϸ̶ЩĪɽʶסΣħڤεһʱνػмʱ

ɽǵϿյʱһѤ𸲸ˣȴ֪жٸħʦԼõħˣһʱ䲢ӴİɽϿճѤõħ⻷ĺ


679 ²
ɽӾɽǼķ˹׳У˵ȶ˳ȥȴԼǿһۺʶȤظˡ
ɽ񻶰ףɽûзϣ۶ħЩλ壬ɽԼֻǸͣħħ壬ûжٹС
Ϊȣɽϲ½λħ硣
ŹֵĿɽħڤϴۣرǽ⻯ǸǶ࿴һᡣ
˹ǸʹʲôôĻǽħ̰ɣ֪ϢҲҪʹȥȻûзǸͷɽȰ˵һ䡣
ôɽȴǲɿڣеһڲˮ˵ҿȽӰʹлȡ鱨ǣҲǹ¡ħǱߣӦӦýˡ
½̻ʿ϶ʡһƬ٣˵˹ǳ䲻׵Ҫǽ̻Գ棬Ҳҷӣڸȣϡ
̻ʻ棬Ӧò̫֡ɽ΢΢һЦ˵ħվ߿ʼһ鲻ǵֱ죬Ǽħ̵˻˵Ƿ˽̻ʵңȻҲµʹΪģѵ˽̻ʵ̬𣿡
ȻҲ֪ʲôҲ֪ҶʲôôҹڲֵΪҡɽ˵ֲһ䡣
ˣԼɡ̾һɽЩ̫뵱ȻˣԼȰ̾˵סղ˵ģҲʲô취ǸʹеõʲôҲҪħ֮ǰһʱõ鱨
ȻɽգգۣȴͻȻʵүӣܲ³̻ΪʲôҪ𣿡
һεĿռ쳣˭Ҳұ֤ʹǲǻʱҵһ㹻λͨɱɽҪϸ۵˫ְ˰ţЦȻ̻Ҳ֪һ㣬ڹڶֻǵʵⲻǲ֪ʹʵڹλܴﵽʲô߶ȣȴԹѵɱһϡ
ʹܲײˣλҹҲûж١ɽ˵üͷ˵Щ֣Ϊʲôʹֻ뽫Ҵλȥɱңڱ׷ϵʱһָоһɱңȴѡ񽫳ҵٻ޶ҡ
⻹ǵǰȥҾԲɱ㡣ζؿɽһۣ˵ȻλǱѾ㹻鱨˷˼ٻޡ
ʲôأɽԾЩ⣬˵ұ˻ҵٻޣӵеĶϿԻֵڰķ֮УҪʲôʥꣿûôİɣӦǾܵɱңħ׳пܳΪǵв
ڤ塭Ĭİķ˹׳ͻȻһ䣬ǺɽʱȴԹԶ豭ţȻħ¼ɽĴ١
԰ڤ塭ǻȻһ˵ˣλΪʲôֻȥɱԸڤ塣
ʲô˼ɽԽͿˣʵ̵ԶԸڤȴҪҵ
Ϊλ治κ𣿡Ǻһ˵Ȼ˵ͬ£ѹƵڰôһڶԸڤʱͲͬˡڤѪϵħǶصںڰķΧʥȻ˺ǵħһ˺ǵ꣬ҲΪһ㣬ڤűøǿ󡣡
ɽЩãȻǱĵؽ͵ô˵ɣ壬ˣħײбĴʣɺײеڤħͳ˴ֱɵǰŵľ顣ǵʵǲĲǺܶ࣬ײÿɾͲһˡ۱˵ڤڤ޶һַ״̬״̬µǵʵҲһЩ̬˵ڤսλԭ𵽿õӼڤʵ
˵ͣ˿ɽļֻΣ˼Ȼ˵һϣڤ弰ڤ޺ɽεǼΪ
ɽŷţ⣬Ҳ벻ΪʲôʹɱԼԭ
һǲǿԳΪĳԸһλĳ룬ɽŲԼ߻仰˵ʵ
ֻҪ㹻֧Ԯ㹻ħ޺ħ޾ˡħʯṩɽħ߹λ棬ֻмʱ䣬һŵĳ̶ȡ
ԴˣǰĵӰϷӰУһǺʵġ
ûп⡣ɽ˸⣬ΪϿҵؿ˵ǿħ̣վ˹ߣûпǵĳ⡣
һ죬ЩڨڨȻΣȻԼһҲֻ֪ǴҰһֱûѡ
ҪǮǮ˵ħޣͽļϣ߲ⶥԼҪ׳Կħ̻߹λʱ̫ˣҵȲˡɽ˵֪ǵĹ˼ɣҿǱ֤λҲܣֻҪǶ½λ治ʵѪͳεֶΣ۷ʲô£ֻҪҵĵߣҲ͹ΪУһֱվߡ
ԥһ£˵˼һתӣܻṩһЩԮûеôࡣ
ɽҲƾԼ仰һδ֪Ƿֵĳŵܸı̫࣬˵һΪܶԭҵҪֻϣǣ½λ桪ҵĹϣҪֿǵҵĸܡ
һģҴӦ㣬ӦСϿ϶һᶨ̬ȣСһӰ쵽̬ȡһͲظӦˡ
㲻ɣǼɽתͣеʱܲõͷæ˵ɲҪ
ģҲġɽûڵĴӦţȴԼĴ㡣
һۣɽδܿסؼʱǻ̬ᶨʹֺǺͰķ˹׳ٳڰɽǲϳ־ܿ
ɽҲû׷뷨ֻҪ֪ǵ̬Ⱦˣ»Ϊʹһۣǵ̬ȻĹۣɽԣѾ̫ˡ
Ȼߵ̬һԭħ̻̽ʵ̬ȴɽЩ⣬ʹδʱظоħ̼˵ϢͿӣɽԭΪǲԼʾǳûˣȴû뵽ԼģԼûг֮ǰͺȻʹˡ
ɽȻ֪ħǰ֣ܴһԭŵ飬ٵó̻ʶԼͼٲҪԸ̬ȣһɽԲҪġ


680 ӰӴ
деĲƵϴ˺Ҷ
¿֮ɭԭʼɭֵƣȴԴԭӵصĲ¿϶ġ
ǧǰǿĲ¿ʧʷĳ֮УΨһûбľƬռӴɭ֣بžԶ
ɭһͷ۵̤صҶţʱʱ˴߾ڵ̽ͷǰĵҶݵĻºЩǱȴջԴȴм˾Ȼֱʧˡ
ӾûпЩǱһһֱ˳ʮңŨܵɭֱϡʱһƬݵŵĲôӴСɽȥȥ·
¼ŵСɽڿտĲݵϣӭŻһڳĶڣӾֱߵǰؽԼĶҹʩͬʱ˵ŵǰݼӰӴˡ
Ӿħŵʱıȴڽ̻ʴǰҪ
Σ
һͳɳƵһ˵ɱȴֳһȻŮֱŵ
΢΢̾һŵԼһʧȥ˼صӰӴ˵ĻᣬϵĹֺŵ˵ҲǸ˹û£ʹһٻɱһ䵽ɽ϶֪һͷٻ޸һͷ쳬׽һֻ˱ٻޱ
ţӰӴ˵Щ⣬ʵٻ޻ٻޣħʲôԵģѵûаҵķԸ£˵ȴѾɫ
ŵĵһ˵þ̽˹İɽȻʹֺͬմ˵ķԸ˼ɵȶ֡
Եؽһ飬ŵ󲹳Ȼ˹ԤһӵǿֲʵȴҲȻҲ̸жľԺͽҲ൱ġ
ӰӴ˰ûŵôڶڣβ˵ȥ
ˣסŵһȰʵ˹ɳڰɽǷֲҴ̽˹ͬʱȴҲǵ֯¶˹ķӦȫһǵûпǺǺĽ飬ȴɱ˴ɳˡ
˵ʲôǰľǴģӰӴ˵Įشŵੲݣ΢΢һȴҧ˵֯ԱڱħΪ͵ȵλ磬ѹϵʮλδҪա
Ǹоŵĳ⣬ӰӴҲûΪɵķ̾һ˵еļˣٻʦҪԱǰƵĻҪǲô̬ǲƿصķչҵһһ棬̸̸
ˣҪȥɡŵ˵̽һΣ˹ǲĺħͬۡ
СӰӴ˶Ȼܾŵ飬˵ǧʱ䣬Ⱥħ̰ǧˣֻŴﵽħ̺ĵλԺдô¶˭Ҳܱ¶㡣
ǡŵԥһ£ȴȰ˵
ұǸ˹ܻɱӰӴЩͷ˵̻ʶδסҵڵ˹ס𣿡
һȫɴ˶ᡣӰӴ˻˵ˣŵ˵ʲôֻùӦһ
һ²ôˣӰӴ˻˸⡣
ûͷŵҡͷ˵ҶûȨӽҲûʸ񣬳˽̻ʴ⣬Щֻоͽʯʵ˲ܽ롭
Щ˵Ҳ֪ӰӴһβͷشŵ˵İǸ̻û¾ܣʱһһ࣬ڵʱȺɹȥʮ̿Ͳ̽˻װʦȥȴûһܻ
˶٣ӰӴЩãŵԺ̻ڽصԨнһǱ浽ʲôأ
ŵûпȻӰӴ˻е˼һʮǰڽ̻һ뿪˽غ󣬶ԽظȤӰӴȥһˣҲֻǴǧ׵ĸ߿տȥֻǷһӴ󵽾˵ĽǱ
ӰӴҲûܳɹؽӽǱСͼԨʱʥħʦʩŵʮħһ빥ԼݱʲôӰӴֻóˣûܳɹؿӵǱܡ
̽һйؽصϣ˹ԺҪˣȻʲôҪǰǲܱ¶ݡӰӴ˵һ͵˵ѾǧˣŵǶԸħħؼһöӣ˭£㶼ܳ£𣿡
֪ŵع˹оӰӴ˵ľˮ˻ʯ֮ڣ϶ǫ˿ʮףתʧïܵɭ֮С

ɽǲԶĵ϶ʹһѾȥʱ䣬ɽڵ϶Ǳ߿ͿݹǾǸԲѵİʹȴڵ϶Զɽһǲһ˿΢Ц
ֻڵ϶ճħеĻ˵ǾٻҪչȫϣɽħڤ޼ΣٳɽǷ˹ȥ
ֱӷɵӾϿգɽȥͬһʱ䣬άǺԼġ޵ӭ˳
άǵܸӣԼĺ͸޵ͼ򵥵Ķ࣬ǰЦ棬ϲԽʲôϲһ㡣
ͷ΢Цɽάһ˽ȥֺǺǵԼĻȥȴǲɫקק½󣬹ȻάǾߵǸòСŮǸسЦЦš
άǴ粽ߵǰߣԼοɲñָ㣬弸һЦŸڹùƨߵȥ
лΰĹ
һβסЦ⣬ʱԼﻹ֪øʲôЦС˵ӾͷΣά¾ȻԴŹּ⣬˹Ϊо˹Ľһǰ;
øлˡüϸ۶켷һȥˣЦ˵ǹҪ£ˣ˹ٴб£ҪõһоͷΣǿѱȵ졣
ǿδءԼЦ˹ĴӾ˭ֶ֪۷ͷԷεľ֣˹һµʱѧģСһҲǴĽ
û˲ϲ˳ԼĶŮԽԽĻŭţϵЦݾ԰ʢʻһá
ͬʱзһѹѾõ£ΪʲôҪԼĶΪо˵һֱɽЩĴٵĻһ¸롣


681 ʹı
Ұĵŷ缸ռħ֮زôԵļһ޼ʵİиǵŷã˻ľ粻ʱӹһϰյںڳбһƬƬѤ̻
ϱ߱Եλãһ¼ŵӰţѪģϣԼֵܷóǰմѪ۹·òϵʹûǰ¼ŵ˲ʹ࣬ľѾٱıԵˡ
¼ŵӰǰʹ˹ʹԴһڱһǿĲڵԿܵĺڰӡʹԴʹûа취ָȫûз
˵ЩҵĽ˹ܳܵĻôǸɶǸаĺɫӲͣظʴ꣬ÿ춼ҪһΡϴ񡱵Ľ˹Ҫˡ
ڱԵĽ˹ȫħһ档ʥ֮УǸɶٻʦṵ̂һûʥʹϹλǿ̣֮ԶһͨĴ󵶳ĸɱһЩ
ʹԴӡ˹ڱúһƽһˣ䡢־ʱ޿̶ĥڼʱʱĵȳأЩǧ궼ûйȫϻԼ
Դ󣬽˹ϳɽʱİ֪Ǹʲôֻʶ뿪
Լʵûôǿһֱ񣬽˹ŷԼ־Ҳûôᶨ
һ죬˹һֻļħЫڷ˺ܴʥ֮Ժڰħ޵ĿƣڽħЫɱ
Ȼ˹ҲһЩˣֱ޷һֻļĺڰħޣֻβԼϴһ£Ȼ˲Ϣľʹڶʱһۡ
칦߳ʮأҹĻʱ˹ҲܲסͺĥնɱһͷţСĳªܲļ׼˿ھһʹ
һ̣˹һεʥ̨ǧͽһ㣬ԭҪŻѪҺȻɲǼһҸĲ¡
ֱȵĶӶ˹վǰɱȥľʬ壬ƤëһƬƬĵ۹˹ۡ˳нֱ˸ƣߡ
ԼǰٶĽ˹̬ɵִŲ֪˶ٰʥ֮׼ԼѾʼʱǸɶٻʦˡ
ٻʦһĶζŽ˹ú־µֻһСɱĳħޣǸɵ飬һζԸܷһΡϴ񡱡
û˵һ仰Ҳûһ˼ôתʧ˻谵ա
˹طڵԶһݳޣԼǰٶҲˣôھóԼʱǸֳˣʮǶ󣬽˹˹ȥ
ڶ죬˹ûж֪ǸٻʦǸǲԶԼԼԶݳ޵ġȻںһν٣ظͬĶһ뿪ˡ
죬˹û뿪ɽһվɡ
ɡ
ֱ죬Сָϸ濪ʼӾʬӿʱ˹ڷһǸطһοʼĿĵε
ûиɾˮûпɿڵʳڵʮʱ˹һڰеǻ
˹ûмôª壬ǵһ˳ëǵĳȳªĵؾҪªرϵŨҵѾĥļʧͻȻü
ǿ׳ĴԳëֺԳëȫɷȣЩ޼ɵ¶ٵĴԳëһִĿ⿴Ž˹ȴϷƵó峺ľˮζʳá
ܲסջĽ˹Ž䱸̬ڿëʳùû״̻ʵس߹ʹøûйײ߱Ӧеʣ˿ûϵһجѾٵϡ
֪ʲôʱʧȥ֪Ľ˹ֻһɽѹס͵ؾѣڸʯůӳ£˹ĿУһӵһ´۵ĳ˶ĳëˮϣＷһŹֵĽ־òﳶ˹ȥ
־ŭĽ˹͡³һѪ֪˸ղŵˮͷйŹ֣ȻŭҲ֪ͻȻӲһϵĴԳëֶ˵ϡ
%#%ǸԳëҲﲻ֪˵ʲôԣȴһ˷ܵس˹
þĽ˹ǴʯϰȥֱֱڴҰ˵ǰߵʱײʯϡ
һŭǴҰ˼˹һҪ˵Ŀ⿴ԼڻЩת˳ȥ
ۡ˹֭˳뿪ʱݹǾˡ
ûں˹ǼҪ˵Ŀ⣬Ž˹һ߽󣬾ٲ˹ֱƮ˳ȥ
߽һͽ׵İãɭȻɲľ޿³Լ֮Ʈڽ˹ǰʱʹһź
ȥȥͿԻָ
֮Ŀǿ󡭡
иĶѪ޷ǻô㡭
ȥɣȥͲˡ

ݹǾЩѻһһڽ˹ţջ
ûаҵĽ˹Ψһǳȥɱﳤë֣ʥ֮ԼԥؿŰŵ֮ġ
˹Լһ֮ģʹԴòٴ࣬аԼһʹ
䡭
ʯһŲ˹ʶȥֻһۣϵ߷ߡŭȫ˿־塣
߰˸Գë˷ܵسʯ˽˹ؿȿֺͬ飬ǰľǸղǸ׳һɽһԳڱܼ䡰žžس
־ڽ˹ӣعͷʱ־;ԼϽӳţڣ˹һȺԳëּ˲䣬Žǰ֮ʶһ
õ֮ͬû뵽˽˹ĿУֻһڰõµ˲Լڣ˹ץסõĹצꡱ۶Уĺ﷢һҰްĺëȺдһ·Ѫ
˹ȫɱˣ÷ĹצбͣոЩʧĳëֵ嵽ڿõԳëԼʥ⽣ڱȻʱʥ⽣Ľ˹ǳ׵ر


682 ʹ
֪ɱ˶ã˹ڴ۸ӵɽҲҲһʱס֡
໣
һĺ˹ͷźڰĲһ˵ŭظоаѾˡ
˵һΣڶεξͱԿˣһֻһֻǿĺڰħ޳ֲϮʱһֻֻаԼ׼֮ģ˹Ҳ޷ֶܾĿļʸС
ʮ߸
ڽ˹ڶʮһŧĽʬ֮ĺطǹаѾɳ׳ԼѾһаĶʹ
ʮɽ󼰿ݹǾһγˣڽ˹ħһٻʦһʬɽţ¶Цݡ
˹ոɱһȺڰħǡ
ΪʲôΪʲôҪң
󱳡ˢչĶԹԭϾĹȴѾ˻ɫ˹񷢷Ƶĳɽ˺ѷεźţͷŭУʹչĶԻɫĹһηա
ɵ⡣ɽ΢Ц˵ûüֵʹʸûУ㲽˵ĺˡ
ʹŭ˼£ɽԵؿ˳ʹվ˵ʮǰĽ˹Ծڰĥɽûˡ
ǹλĿںŲ˵аģŷ㣬ڱұƵ˵زôһ𣿡
ɽ˿ûкͽ˹뷨˵ΪʲôϵĹ񼣻һ㣿
ʧȥĽ˹ֻĴάַУǾͷŭ˿ûм٣˶ɵ˫·뽫ɽȥ
򵥣ھͿǱʥĳתţѾаֳªꡣ
ɽҡҡͷһֱĵŽ˹˵ɱ𣿺ðɣҰ㡭
ɽһ˸˽˹ǰƽ˿־ŰʹƵβƽ­˹ʹǰ̽˹ȥ
˹ע⵽ˣ챻Աʱ׻նϵұѾ˳֪ԼһΪʲôע⵽顣
ǿĽ̻ʴˣܵ𣿡˹۾оĺţȴûһܵͷ
ϬβⰤ˽˹̴·ƤһּΪȴᶨٶʹƽ
˹ĴһƬհףһĻĻƵԺзѸ˸ţԼһЩɴ̹ǵʹĵĿ־ȴʼ
ͻȻʹ͵ȥһ춯ص˻߶־غţҲҲҪ

˲ɽߣͷһЦȴ΢΢˹˹˵ѡǣӭ룬ҵĶʹ
ʹ𡭡ҾǶʹ𣿡߰߹İʹͷһ˳ȥ˹ǿڵϣһŻɫ׵ľ㵯䵽һߺڰħʬߵѪҺ֮С
ʹ֮ᶼˡôѾǶʹˡ˹ڻѪҺе飬ҡ
ǶʹħҲûֻ֮ңܱ㣬Ҹ㹻غɡ
ɽܰʹʲô˵ħʹĵӺͳ޲Ƕٶ٣ٶ䣬ջ·һ
ƾʲôô϶
·ѾѾ϶ԼٴĽ˹̧ͷֱɽ˵ʮְ취ħϿҵĴڣ㲻ֻһͳ죬һ͵ȵӾħ̻ħ۹㱣֤ǻ޷ĵλ
ԣɽЦЦŰʹ˵Ҳ㱣֤ɽǵķΧ߲ܵ˹ħ̻̽ʵأɱ㣬ҪԼ֡
Ҫ˵ѹ㡣
ʹ粻ĶԼɽ΢΢˿һݹǾǰ޳ܵ˵ҸһλᣬܴǣҾ͸ɣͶ˭߸˭Ҿš
Ҫս˹ܲɽ޳ܣеʥ֮һ

δ䣬˹ͼǰӰһԼһͷǧٷײУɳȥײ˺ɽ֮ϣ͡³һѪȪʹֱֱȥ
ҪôͳĿңɱ㣬ҶԾһֻһ򵥡
˲Сɽسʹ˵ţȴŪƵĵϸ߿գ׼Ӵ类ڰԪϮǿѨɽֱײ¡
䡭
ɽ巢طĺɽδСĹײеĿӶ˲ӿոշĽ˹ʹΪɽûн⿪ԼӡЩŭȴ̲סͫ΢΢
ʮǰѾʶɽٶȣȴû뵽Ȼӵôǿٻʦ鱨ֻٻ޵Ľ˹һȡٻʦôӵôǿٶȣ
ҰɡɽһתŲԾ˰ʹǰ˵һܸһŵһȥλ棬ĶǸʲôϵĻû׼ʱή񼣻ָĹʹأ
Ҫȥλ棿˹˲߲ͣѪҺ
û
ãҳ㡣
ɽղɫĽ˹һȴʹشӦˣǳ޵Ŀ⿴ɽ˵ӽԺһᶨƵظߣʲôҾʲôɱ˭Ҿɱ˭֪һ֪ġ
ɽ治ɫȴѾֿ˻û˹ĻЩˡ
һţȵȥλһ죬ҪۿŲг˺ͽ̻ʴʥʥħ꣬Ҫۿ
ϣס˵ġɽŰʹȻ˵ңһȥλ棬ڽ̲ʥǲΪҵȼһƻʧˡ
˹ɽϾ壬Ѿ˵ͷɵɽǰع˵аĶʹ˹ΣҳϵԶ˵ָָķ򣬾ҽĿꡣ
ɽݵԥһ£ȴ˿˵ͷһ˲Ƴڽ˹ǰʹȴһ˿ûеɽǲǸıҪɱԼ
צ͵̽ڰʹͷٿһ㣬һɫӽ˹Դڳֱ뵽ġ
ֻһʥĻ濪ʼȼʹԴѾаۣΥϤʥɲǼ˽˹ڣɫİ±ýףʥĹâʼڰʹת
ϵ˿ڿʼϣ۹ʥϴһգɢʥԵĽ˹һƵģʮǰǸǿİʹ·ֳɽǰ
Ҳֻн˹ԼЩѾ޷ıˣʥʥǿԴڣֻаѾѿ׳ɳ


683 
˻ҹ紵½һƲɵƹħǣΧħߴҫ۵Ľħת򱱾ȥ
ҹѾˣֻħȴԾһȻĳ档
ڵ˹Ѿ͵ħȫһˡλϰ̾˵ȥɲС
Ӣһ߳ü˵ڳĦ⣬˹ӱȡؿ岻ͣ۶Ҫ£Ǹ˹ΪѾûа취ȥˣܶҲǸ취
˵Ҹô죿˺һۣ˵˶ҲǰڰɽǼԹȥͲ֪ȥˣѵ㻹Ҫҷͨɣ
нп಻ȴҲҶײֻÿ˿лŻȥôʡ
˹ֻٻޣǿĿͬλռ䴫ͣҲܼ¼˲ռ䴫͡ȻɽѾ㹻˽⣬ҲһЦ˵ƾֻٻޣȥҪħħ󣬳ԸҵȻҪǣֱϼѡ
ҲҰ̲סǲ˵ʱѰħ½ǼɹһƬǽ壬ӱȼ˵ǰɽӱȼɽеİֻ˼ħȫȥصٻѼҾȻӱȼŷֹһڸֶˡ
ǼӱȼҲͰˡüͷ岻˵Ҳǰ̾ѣ߲һʣ׳ŵ˵˹ءؿռأ⣬һЩ弰ͳأֻҪħ޴ڵɽɭ֣Źھϱһµʱ䣬ܲڸڲбɱǧֻħޣҴи߽ħޡ
£ȥˡ͹صһӵо˽ȨԼ᲻ýصħ޸Ͼɱѭã۳ﶼһˡ˹ͳԹ죬ŻӰ쵽˱µӢԽ˵ԽǼӶЩ졣
֪ģǶ֪ε˵첻ˣϺɽ϶ǱʱٻڣʱҲڡҳԼνӽֻǸݹǾȴ˵˹δ顣ٽӽɣĪ˵鲻ӦǼٻ޶˲ǿнӽҺǼֻٻ޻֡
ٻڣ϶Ҳڣֻǲǡѵ˹ļô࣬ϽӼ
άǿ˹һûпȴ̾һ
ˣ֪ˡ߻˻֣˵ȥɣ顣
¡߲ĵػ˵ЩʲôͷصԼһۣʱʵع˳ȥ
ȥôʰߴڹվ˰Σջǰ̾š
ȣ˵취ϵ˹һڡŶڽҵĻ᲻֡
ŲԶˣʣµ˶ǾԵĸתһ䡣
ϴҿȰ죬һЩƫҵģҪǰνŵҪħǱߵķӦںˣ֮һƬߣֲԵˣȲĻӦֻεõħǿԼźˣ
˻δСԴ
ⲻضԴ𣿡ؿԼŮһۣ˵˵ЩҲûˣҵСɵӣôȥˡ
ʱѾת˳һɫȹ͹µɣϸ۵ȴд˲
ʹһ˹ѾȷħǱ߶֣ĿǰϴθǮʱͲʹŵģѶϣڿ˵Ƕǲ̫ϣˣܰѴʹ鱨ϢðǰүӴڴ֮Űͬ鱨ڰɽ˰µ˼ɳϣ˹ѾǺܸˡ˵ţߵùάȥڲ취˶ֲͨħʲô취
޷ǾҪħޣȥ׽ħޣЩūôҲţӦ⣬˰ɣһҧ˵ҲǮڵĸ˰
Ҳ˼˵˹ԭ͸ûʲô˰աȹ˹һۣ˵˵ĦĲӶŶӣӶŰʲôģǱȲϾӣɲ׽ħҲãūҲգδܱЧʡ˵нħ׵ã߽ħѶȣʥħ޸붼Ҫˣʹܲ׽˭һħȵأ
Լӵĳ׺ʥٻޣи߽׸˵жˣټһͰʹԼֲȱ˸ЧʣҸ׵õ߽סʥ׵ħ޸صٻҪ֣ƷųңҲӦ
ȷͷͷǵ˵˵ţϵĲȥȴҲһݣȻҲɽȥ϶Уȴָûʲô취
СؿԼıСһۣС˵Ҿ˵˹գõú˿ܻãòþͻǻڵãֱӳħĻˡ
ɲҪֺħںܶòѵûзԭŰĸ͢Ĭ˹˶ûħǰԹο𣿡Щˣ˿˼ǰڣԼĸһӡ
Ҳ˵˵˰ˡɫһһףǱҪྫжྫʡ
άǲ̫ѿסߵȵСֹƢ˵£˹ôɲҪСټǧǵһħԵˣǸԾǣ̻ʾȻķӦǷβУǰ˼ɳԵħңѻ»ȴظң˹ӦʹӦǶʹ鱨ǰѻ»Ҵħǡ
£ҺþҲûƺһ磬磬˹ϣ㻹Ƿ˾Ĵ˵ʵһ㴫ͳ۹ȥĻô˾޶ļͽ
λϴؿǰĽݣɥǷϸǣȴһԲ
ϣüȡСȻԼƢԣҲѾ׷ȥˣתͷά˵ùãǵ鷳ˣֱȥɽŵɣǰ˻Щڰɽǣ϶ʱʱȥģһ취ס֪ͨңһҪϵҵɽǼ
ҲֻˡάǵҲɴֱ࣬˵²˳٣ȥ˹ҪħĻˣھͳ
ǻ𣿡仰ڹһ£վ̾һû˵


684 
ɽ֪ԼѾħ߲гһֻ֪ʱԼķͷ벻ѡ
˭һµʱɨʮɽͷɭ֣˼ǧͷǲϼӡİŰȦħޣд˲ټ֣벻Ǹǲܵġ
ɽȴںЩħʱľС΢类ӵצ۹ȥˡ
۽̻ʴʲô⣬ɽĿǰԼǰȫģѾԹȨȫʧҪȫ߷չվǿԼ
δԤϣɽֻץסǰѵõƽȵʱ䣬ٶ澫ռҵܵ׳Լʵ
չħҲǰָֻܵպڰԪɳʱȲѵֶΣʱţôı׶Ҳ¶˳յһֻħޣҲ򲻵һֻʥħǾżħ޶Ը˵ɽ
ЩǮ򵽵ģʥ׺ͳħȻС
ħĵ£ɽʵѾָһ룬ʣµֻʱɽ˵˼ں󼰿ݹǾһΪ׽ħ黹ҪԼ
ħĻˣɽһֻСԵͬλ洫ĴײийڣҲҲħޡ
Ҵײ˰£ɽһӶŻǮһħͼͬһĵͼЩרŴ²޹ӶǧʱƳħзֲħ޵ĵͼ
ħޣǼ׵ףĳ֮أŵͼСֱʶĸ꾡
ŵͼɽĲжͱĸЧˣֱʼμٶεһ𣬺Ȼǧֻ
ǧֻΣɽÿʱԼľռʱ̲סһҸĲ£һִһ߼ʱ䣬ǲͬħ塢ڤȫһͳˡ
ȻֻɽһҸˣԼħ塢λڤ磬ǶѾչʮãôʱ㹻⼸ΪǸߵλ緢չһ㹻ǿĵزԼ޼ɵƷȥȻҪһͳǧҲδǼ׵顣
ɽĹ˼ɲֻߵλ汾۵Ĺ۵Ī͸ıˣȷǲǻиǿλδ֪ڵλص׷ֹĽԼǿĹλ۴ĸ۵һֱʵɽġ
ˣӦþɭ֡
ɽƮڰĴۿݹǾѾóǷħ޷ֲͼȷڵλãצָԶһ޼ʵɭ֣ݹ˵ͼϵıʶûô⴦Ӵɭֻϵʥħ޵Ĵڣδֵĳħ޴ڡ
ΪľǡɽЩ˷ܵش˴֣ڶɽõʥβЫиһƬϲ
Ǹһɭнûзʥħ֮ǰħ޽ҵٻ޴ˡ
ݹǾӦһ˳ɽ߷ԶԶ˳ȥһֱĬĶʹ˹ַ
һദɽĶʹʲôģڿɽִһ˿ΩǴӡ
ɽûô˸һǿְĶʹ˹֮ߣδҪصλȻһأ˵Ҫɽڹλ汻ʥһӦռ˺ܴһԭ
ֻõάιϵˣɽһ㲻ߣοһ޵˹ˡΨһϣǿʥĶʹ
λǿ͸ӱɽԭеĻҪҪһԼ˽λ
˹ǲѡĿǰǡ
ȻɽԽ˹ЧҽǺţڽ˹ֵĵطһߡ
ûָʵ֮ǰ󣬻ߺͽ˹൱ڵ󣬸ý˹һ̲ˣȻδ۷ʵѾָʮ֮ߵ󣬲ɽħΪıϡ
ݹǾѾӳǧףɽߴӶʹ˻ʱѾظоݹǾǿֲϢͶʹʥϯ㲻˼ؽѾﵽһǧٶֻؼη˳һ롣
ͳٻʦԴµطԼֻڽ̤ʵʱųٻޣɽǰӹ򣬲ΪԼһѺȫ߸ˣһɽؽδռеߴκ״̬߿ռеԼֻҪ껹ܿƣ¾Ӱ쵽Ҳɽһ˲ųһֻеδ
䡭
߰ٶֻؼΣȴɽ½λʯϵıϬؼεٶ죬һٶֻؼѸɭг˽ȥģҲȴƵؼκȻȥ
ųؼκɽַųٶֻݶʹּٵʧڴкɽСڼƱͱη˳
ǰһڣһСڣͱһֻڿо裬ħҪŶ֣ʾˡ
ϴ󣬷İɡ
İɣϴ󡣡
ھռнһֻ״̬ѪȻϲԣںС˷ܵɽӦһϴߵûʲôָʾż׷˺ƺƵδ
ΡڤΡħκͽνҲ˿УǰֻѸʹǱ߷˹ȥֻȴǷ˿ݹǾǱߣʱ˻ȫƽƽȵļֱ߽࣬Ƭɭַָɽһߺɭз˹ȥ
ǵٶȲ죬ȴɭеħȫһ򣬲ͳһѡ
ǰ½ɽɴûôΪľӵӦѣҲΪûʲôʱ䣬ԼҲǺ뽫ɽħһ򾡡
½վһݡ顱ΪԼ˽Ӱ쵽ɽ̬ƽ⣬ħȴǲͬɽطûʲôøУԼҲһõĹϵҲô
ôݲɽһӵħ޵ɭּɽеЩŵĻôݸ߽ħȴٺòˣһΪġơȻֻйδжȴѾ˽ǧֻѵķ
ǰִģԣɽȴǵһΣодеɭһħ޾ŵĺɢӴܵĽŲοЦˡ
ɽоܵõ弶ϵħǧֻֻ࣬û뵽ǣŸսɭûãǰָδСھ˾
ϴ
ɽһֻκͿݹǾʹͬʱСڷ˹ȥ


685 
ٷûãɽħ˻ͼҵɱлžʧı˵ħٷԣɽȴôص
ܿ죬ɽһսϿգҪָӣݹǵ˼ҲѾԲΰΧȦ˹
ɭгʮˣһӶŶӣȴɣսʿħʦоֺħ֣Ҳǿ׳սʿȵȡ
ǵһѵصӶŶӣԱδϵħȺֵĳײʱʮԵúǾš
վһ𣬲ҪܡΪ׵һս׸ߴսʿһͷͷԳǵڰë룬˴ȵǧҪֿǹȥ
ɭֵıԵλȻʲô߽׵ħޣҲܲס࣬رδһȺֻĺڰħȺ˹ټ߰ٶֻؼнǿġ¡ֱЩ֪ʲôµӶŶӾֲѡ
ЩεģƮڿеСھϢˣʮ˲ûз֣ϿգɽѾΧǡ
ֻǸӶšɽоЩȻԭΪʲô߽ħģ´˾һѸٵذԭĹ켣ֿɭз˽ȥ
ʲô
ħ𣿡

Ȼؼκ˳ЩӶϯһӶŵĻֱƵнԶȥһѷƵĳɭ˳ȥ
ϴ
ɽؼδ󲿶֮˰Σһνӵ˴ڵľӦòʲôӶɣǵĻֱƿˡ
ǣڵ˷ܣһֻ˼Сһ
ô˵˼ɽһٳķ˹ȥ
ɭйȻ״ؼԾɺȻЩʧħȺɭȥµɭУʮֻħʹΧһֵֻħޡ
˺ɫ͹ⷢëֻס׵ħ޿ǱһħޣȴִӿһĹݣ䡣
һɺ˫ŰΧԼʹֻħȴҲûħްɢӣֻǱ߸߹Щ͹ⷢëȫը
ʲôֵģɽھ˵ٶȿ죿ҸоϢҲ߼ħ𣿡
ϴ㿴֪ˡ˵ſС˻˻죬ʱֻʹ߸Ծħ˹ȥ
һĻˣֻħ޸ûƶֻʹϹ֪ۡоȫʧЧһ㣬ȻǲԾ˹ȥֱײħ޺һþ
ףɽһӵֻʹ߸ԾֻħҲƶܣֻʹ˸գȴǸףĿħ޸Զˡ
ôٶȣɽһ˲ƶܲ׽һЩ켣ֻħһθûжڶҲֻǻ΢ػ˸ôʹĹȫա
ٶȣһֻصĿռħޡݹʱҲѾϵɽߣһħͼףȻѾϸħ޷ҵֻħϡ
ռħޣɽһϲϵħޣһֽտֻ½ûĿռħޣֻռħʦǿٵΪֹûһֻõóֵĿռΡ
ͬڴռħ޻߿ռħʦֻħΪ޵ĿռħޣҲΨһǾǿͨ˲ĿռŤı䣬ԵһߺийϵŤӶʹ˹𵽱ԼáݹǾһħͼϿţһɽš
أɽ²ʵûռħ𣿡
ûУֻһҲƾһ㣬ҲڸвǰΪˣħʱıڣٶҲݹ˵ħͼףЦ˿Ǽ˸ˣħ͸½λһ˵õȫ͸бˡ
ݹǾѾ֪ɽԽԼٻˣʱһȴǾ̾ѣɽϷһдǷ˼ģҲûôˡ
ֻħ޵Ľ൱һ㣬ҪܱɽãǶİȫһϡ
ֻһԸ뷨ˡɽЦŵ˵ͷ˵ǲ֪ʥϵħޣǲӦá
ɽֻܽȡεٶȶѣֻ޵ĿռħȻȴûа취á
ʲôʱӦħ޵ȡһͬʱεͬʱԽֻΡɽ˵ǰľ㹻ǿ󡣡
ɽһһ˷ܣϰħٶȿɱ½öˣѾӦʥõֻһѾԶˡ
ħħǿȣ޵ħ൱ħޣĿռŤħԿݹǼǿĴھͱû̫ôˡݹǾüµļռȫһƬռȫǺ󣬺ʵģޱѪâΧӰıġǡˡ
ȵȵȰɡ
ֻʹѾԹȥĶ׼ɭȥݹǺĬĶʹҲ׼ɢԣɽͻȻüͷһ£ЦҵٻħȺǾֻ޽ɳ
󣬵ȴǸ⼯УгָͬʱȴҲݹǾͶʹ˾
תɽ߿һþͬʱֻħһͬ˹
﷢˷ܵء˻˻ִһǳĺâɶ仮ƿռ䷢һ̶ļХ
ξǴһͷС׵Ļ۱л߽Ҷ֦ȫֲĸֱ
ħθƺƴ׶೤»Ƶĺڰħֱӽһþϣŵתɴһ׷ɵĹֺХ
ڤûʩħʵϳ˷Եħ⣬߱ʲôħȴӴһڣħ֮ڳһⲫļʽֱ˹ȥ
гιĿһҪ߰˲ܺϱĲεĺâ㴩͸˾һ׳֦ѾŽεĻһͬһƬ
׳ľһѵġ֨ħεħбб˲䱻жϺڤӴֱײҲܲסľȻ
ݣڳˣһ˲˸ȴǳ˾İ׵ĿУצո׼һ˵Ŀռץȥ˲䣬βȴǼٵذڶĿ
צβǹոշһ룬ֶˣֱϱ˹ȥ
˻ЩԵĿݹǾһħһڵȻںһδ֪ǿսҾȻιգȡ


686 ӰӴ˰Ű
ɽĸй֪ûô񣬼ʹεѪڶΣյĸ֪ԶݹǾͶʹ߶ûʲô쳣ʣȴĹ͡
һɭ֮У;ʲôԣǰһӶʧȥ΢ĸоڸղɽųѼʱڣظоԶǴϴһ˿춯
ʱ䡪ռЩ΢Ϣ˲ңһЩĲЩûӹ󳬺Ѱĸ֪
ʲôˣ
ݹǾͶʹЩԾɽҲһһӼûгɹκһȴڰ;ּ׷һӰĶ֣ԷȻûзһΡ
ᡭ˹˹ͳ졭
ҡûûС⡭
ֻǡ롭̸̸͡
һɳдžŮͻȻ쳹գ̶һ仰˾Ȼһֲֶȫ˵ףһֶӵʱڣ˲Ʊ˾Ŵη򣬴ʮ޹Ĺ
УǾУɽһȻȴ߳ݹǺͳѸ£ߣԶȻؼμʹҲȫٳ˻
ʹ˹Ѿʥ֮ĶԽ׵Ĺ΢΢ţȴǱݹǺͳε棬ȻɽԼ߿ݹǾΣʹǺΡ
ԥƬ̣ǵʲô⣬ɽǺһԴ桢һҲĿǿĿɽ󷢳˾ʱ˻
һΣȴǸɽӣҲ֪ǼɵԷǿ󣬻±Ƽ˶ԷԷɽɱ¾˻
˭ʲô£ҾЩ˰ɣɽ˷춯ʵģħ̣
ûˣԼ̸̸
ǵɳƵŮκ˵һ仰̶̵ֻһ仰ԴλȴǱٲΣһʱɽǰʮĿռеһΡ
һŮˣһǳƯŮˡ
ף൱İףŮ˸ɽĵһ۸оֱʥƵʹ࣬Ƥ崼ţ̣ǰƵĽۼơ
һ˫ͬһԺ飬ȴԶСɵǣǳĻƵ촽ڵĳٲ㴹ŮӾһֹտĴʦĵһ㣬š
ɫ˿عճȶµ߹ʺͶصҰȫͬŮȴϣöأ޵Ͼ˼
ɽͫȻˣΪŮ˵ʣΪݡ
Ǹڵ۶ͰɽǳֹĴ̿͵죿ϬĿͬյĲӥɽŮӣӰӴˣ
˹ˡصŮɳƵǵ˾źƽ˼ԸжȻζƵĺɫ˫ɽ˵ǰ淢ĳͻͲĵ飬Ǹ
Ůħͨ˵ţ·һòڻԳɳƵλõζȴԶԶٿɽӯӯһ
ͻģ
ɽµŮӵݣȴ˿ûΪǫ̬˿ɻ£ǰǾ׵һĻûǡӯŮʮι˿޹
ڣΪĳδ֪ԭַӦ󶼲׽춯
Ϊҵãֻڵ۶ͱһʬ壬ڻվ˵ɽ̬൱Ѻá
˹ˣһᡣѾĬԼӰӴˡݵŮӿЦһͨı鶯̺ŵζɽ͵һ¡
һҪ׷飬˾ðɽҹⱩ¶ô׽˲ϨŭԹֻҪҪĵģҰŰü˵ԳơŰŮȻɢһƣǾþλ˳߲žеƷʡ
ڵ۶μӴɱжˣҪǵɽЦЦصӰӴˡİŰ˵Ǹħֺͷ깥ˣֻҪǴҵǰԺ֮̿֯ǰĳһʹ
ǸŰĿһָֻ糣ȻѹסͷŭϿҵɽ˵Ϊǵ죬ȻǴжʱ˽ΪҲΪǵĹеΣԼҳϵµȥ̸еĳ롣
̸УɽȻҪڰȡԼĴ̿ԴҲڷֲΣ֮ӰӴˡǰҪ뿴ص֯жǲѪĺֶΡ
̸ʲôɽʵĵħ嶼ûҵҵ䣬Ѿ˼ҵң͵͵һ·̸ʲô
˵ǲҡŰɽû̿͵پȥ΢΢һɽչһЦ˵ҲǷ˺ܴĹҵˣûΪûҵһʵĻᣬΪˣ˵Ǹ
Ǹûκ塣
ɽڵϵĶϿһۣŰ˵ֱ˵ɣʲô
ŰĳϿҵĿ⿴ɽ˵ħȨɲֺħ̲ϣ˵ˣһݣʵǰ;ħ忴⣬޷Ǣںϵ֮С
ҵ顣ɽ˰Űü˵㵽˵ʲô
ҪʲôҿԸʲôħޣħ޾ˣħʯĴչЩֵħϣֻҪҪģҿṩ㡣ŰƽĿⶢɽϣȴϸϸÿһ춯
㹻ˡɽգգ۾˵˵˵
ǵͽħޣǿԸṩľżϵħޣҲʥ׳סȻЩħ磬Ҳȫ׽ǿԸṩһбҿ԰㲶׽
ɽԾɲΪŰֲħʯħ޾ˣǲõͽ׵Ūˡ
һҵšɽ΢΢һЦ˵ħͳʮλ磬ֻʮʮܴˣǻ˵ʵҲ㹻˵ˡ
Ĺ˼۶һ٣ɽ˵ݶȻգӰӴǴ˲ɣҾܾǺ᲻ᷭӺˣ
˵ЦˡŰЩɽڿЦ˵ģǿһЦʵѵΪʲôҪʹ˺Ҫʲô


687 ̸
˵ɣңʾνĺҪԡɽ˵ʵԷĿܲ³ˣȴȷһ¡
ǸŰһϲϲ¶ЦݡЦӺܺÿǳ촽΢΢̣ȻСɵıͷ忪һشˮ⶯ˡ
ͳˣҲԴһħΪ͵ȵλɡŰɽ΢΢һЦ¶һϸİ׳˵ΪħǵλòֻΪԵʣֱԼˣҲ֪ʵùĿ࿴ڸıһλֲԡ֮ǰһ֮ıһλˣ˴⣬ŵġ
ɽȻװŰ仰ƨɣԷǳϿҶЦȻı٩٩̸ò˵ɽԼá
㲻ңֱ˵ɣҵ̸ʲôɽûֱ˼䴵ƮƮȻĵز
˸ɴ࣬ҲˡŰؿɽ˵Ƕͬıڲͬĵ͵λ棬ħ屩ͳελ硭
ЩͲ˵ˡɽ˿ûиŰ˼Щͷһδ˵˵ʲô˵ʲô
Ű֯ʲôʽڣһֻƵĳԺʽɽһԿȷܱΪӰӴˡίΣǰ˵ĸоһֻǸЩЦٻŮӣס
ŰЩҲסˣ΢΢һϣȻܸɴ˵ħõĹϵڹؼʱ򣬳ħȨɺħ̵ս
Ҳ̫ˡɽǺЦùħ̣κһⶼܱ䷢սӦòǵһˣҲ֪֯˶꣬йжɹ𣿡
ȷʵԹˡŰҲĸ۴Ƶָ˵ĴΣ֯ǧɹħ̻ħǱ߰ĸӰ쵽˫ϵˣǰոƵĹ۵Ӱ쵽߽̻ʵľߣȫõλٲãһЩֱӱҹˡ
ⲻͽˡɽӵǷѾĻˣ϶ôȣһҵõĻżƻжȴ³ھ𣿡
ǰУȴǲͬŰջָ˵һεĿռ쳣˭Ԥħ͹λ桢ڤδ֪ǿλ֮ǲǻ㹻սλͨǻᡣ
λǱ߲ǿħ𣿡ɽüʵҪսѾˣѲϴΰɽǹʹ㲻֪
һ߼ȥһλ磬λս¡Ű͵ɽһսͳ˵ħλ棬ħͳεĵ͵λ涼ˣҾٹªҲ֪ˡλǿ߿ݵĿռŴͣ޷ˣƩӻʹԳǽÿռ쳣γɵͨħֹλ棬߹λħ嶼ܷ
ɽʵѾӶʹ֪ЩȴҲȷһ£ص˵ͷ
Ű˶ٽ˵ˮݵħ͹λ漰ֻΪеڤ磬ħҪֺͳǵ͵λ磬ҲЩλͨУʹʱٿռŵһ͵λͨҲȻûа취ʱάֿռŵĴ޹
ûдλͨ¹𣿡ɽ½ԭħȴֱӡλͨſʵƩλǱ߽ͨӡ
뵽ģħôû뵽
ŰЦһȲ˵λͨ߶ħ峬ǿ߰أλͨ类ħ峬ǿ˿ռħûа취ħӡǰԹȥħĿռħ⿪ħѾŷ˹ȥ
˵Űһ˿ޣ˵̽Եжħǵʱ׶λΪһµѪɱⳡƽе׶λ˿ڼǧ򡣡
˻ɽһΪԼħ۹ϲߵĽԵʣӴĺ޷ħҸ蹦̵£άǻСǵڣôѪܵʵʱһȴкȻ
һǧɽûмʱѣûӵλ֧֣½ħֺǽôѪȴ
͡
Ű˵ЩʲôͻȻϴһѪѵĿ˻ƿ¶ǵ
μͳɳֱض˭ɱ߾㵵Űǰ춯ز׽ҲΪĳֺͲֲ̿ĸ;ܿƵسЩ΢仯
ħЩ͵λ֮ĳޣһ˵ġŰĿӶ˻ɳƵԾôˣֻͳˣûһ壬ǿʵͳ壬һλ硣λ˺սһ˻˱ܵƽԭԲս绹ᡭ
ȥҵλ磿ɽȻ
˲ҪᡣŰæ͵ֻȥ˵λйıûôݵľٶûҪȥҴ˵˽
ۣҵĵߡɽŰŰһһٵ˵ҿԿԭǰҵĴɱжҾԲǴҼ˵⣬Ѿʵʩˣҿȷظ㣬˵һ뾡һа취ǵ֯ع⣬Ҳǡ
ŰɫһԺЩϼһǣôû˸˵ֱв

ͷ­ըЩƵΪεĵ峺ıʯϸؿŶ˲ɳϣΪ˼һĻɢעŰѹסеŭ
Ȼ㻰ˣ̸̸ɽԺΪ޵ĵֵʾ˹Ű˵˵ǱϾӵͬһˡ
˵ɽֻЩĵʱħĺվڹߺħ̳˵ˣվħֺ͹λ˵ˣֶ֪ĵ͵λ֯Уȴֺħ˵ˡ
ÿһѣÿһֶǵˣص֯һɽԼҲܱ֤ǲȫܹŻǢĺ;ԴһŽ
ʵһ棬ɽɲԼǻڼкϡ࣬˻߼մ⣬һãǷɲС¡
˵²ɽҡҡԴ׿Ժҵ뷨ŰŰ˵кȷԼȫ֯𣿡
ǵ֯һ֮ãں϶ʮ߸λˣôܳһĳ棬ֻǽЩ֯˰ˡŰ¶ϲɫ˵˺ҿ԰Ϣȥһ鶼̸С


688 Ե
ɽʯϣһȻĿ⸩ڵˣһ̹
ʯһɫʯͷΪžοͼɢŹϢͭʯƽ͵ԪزϢúʯʯΣкǿİЧá
䷿ӽĺǺΰɣ޴ķȫɴԭľɣ߸ߵݶǽϹ˸ħͷǺëƤ⴦ΰĽһЩҰԵϢ
Ƿǳڳׯ԰˹ӵһΪ֪һ⴦ռسĶׯ԰ͬλ֯ء
ħ磬бͳεĵ͵λ磬֪⴦ص˾ԲʮʮУԼΪÿһ˶ǾԿɿġ
ɽǰͺͰŰɭָϵ˷ǣȴû뵽λ֯Ȼħһݵ㣬⴦ݵ㻹ħ۶ħڵķ½ϡ
Σյĵطȫĵطһֵ쾡¡
һȺˣȷе˵߸꣬ࡢˡ顢ؾȸ壬мħһѪͳĻѪˡ
˹ͳ졭
λ֯һ׷Ƥ΢Цɽº͵˵ʱҿûѪͳ졢涥ײħ̸͢Ĭ˹ħˡնɱʹһ֮޼ɵļ̤ħȨ͹ϡħ̶̵ļ£Ͱһȴֲȫˡ
˵ߵĿɽĶʹϴۣȴûһ㷴ӦƽĿǰ˵ġնɱʹԼһϵҲûС
ɽ΢΢һЦû˵ֻǶǰɢζľƱһڣҾƣɽƲǳڰ˾ͬɵĵؾ֮ɡ
ɽЩλ֯еĳϼĳԱЩвҲڱ棬غ˱оˮɽЦˮŮ˵ͷƵ˵ðɣҸ˰Űӣ˵ɣ֮ʲôĿܣ
ǲ˹ͳ죬ûٻΪĳأֻҪԸ⣬ܿǻ鿼ǻ߻ȫӦǸ͵Ŀɽһ崺ĸо
ȻֻǱɽЦݲģһ۵ͷЦѵİŰЦûɣ
˹ֻҪ㿼ǰ͢ϵĽ飬ǸһУһġһѩɫͰľ鳤˵
˵ĿȫۼɽϣƵĿУɽǰľƱһ˵¾Ʊͳȥ
˹㻹Ǻúÿһ¡
ʮ˻ȻҲֻǸΪ͢ϡ˿˵һ䡣
̸ģɽ˿û·Űߵʱͣͣüһ䡣
Ű鸴ӵسɽҡҡͷһҧȴǸ͢鲽˹ȥ
ɽЦڿһȦתȥȴѾмȥȥ·һ۵ʨһſɽȵվס
簡ɽ̾һȴҲûֱӷųԼٻޣڸߵĿݹǾһа֮ĽŮҲûκηӦֻȤشסȥ·ļˡ
ʹǲͷشŵȥڵļˣǼʽֻҪɽһ仰ֱӿˡ
ħǴɱҵأɽסתŰ͢ϼʵǸһ깥ˣǸħ֡
͢ŻǵӿɽŰվС֪˵Щʲôǰһɽ仰΢΢һָ糣˰֡
ܿ˴ˣһ꾫飬һĺħʦ
ء͢צָǸ꾫ɽ˵ħ֣һԪؼʸġǿ³ķϵħܳϵħʦͨԿݣӶγӰ쵽ħ
Ǵˣ֪ʲôأ͢ϵĮؿɽ˵ѲɱǱйߣ
ɽ΢΢һЦų˾ƻߣļֻҪ˹ļʽȴû뵽˵û뵽ϵħܳϵħĹλ֯ʵɣ³ķֻҪֹֻٻޣҿԺ̸̸ҵٻ޵顣
ڶǿߣէһ仰Щţǵʵħ޵ĵȽȫԴϢϷֱģľƻȻǵĸоϢ㹻ֲ壬վ˾ŵʵʥħҲ޷ܿ³ķһϵħ깥˵ǰֻ㲻ż۷״̬ľƻˡ
˶ɽǲɵˣҲֻм˾鲻ԣȴ˵ʲôŰ齹͢һ˲ʲô߸һĮ˿Ϊ
ȷ͢ϻû˵ǰǸ鳤Źֵؿɽ˵óǿϵħʦ³ķֻʥ׵ٻޣ
ϵħʦʥס鳤ҧĸء
ȷһԼ϶ɽգգۣ˵òֻԶԶŸʩħɣ»ܣɣұ֤ỹ֣ԼҴ˸֡
ɽ仰߾ǾÿЦǸϵħʦ³ķɫһǵƵĿɽ;ƻؿš
Ȼ˵ˣ³ķΪһ°ɡ͢ϺǺһЦ˵ɲҪ˹ͳʧ
³ķس͢Ϲ˹û˵֣Ǿ;Բʧϵħʦȴĳϵ˼
һֻʥ׵ħޣӦʮþȣ˹϶һֻٻ޸ԼŰҲܴ⣬ȴȫʩΪ
³ķţ촽΢΢䶯żתħȴó˶Ըħ޵ʵӦͣɽǰľƻߡ
ֻǾ깥ѣʹ³ķʧֽƻ߻ɢҲѪһƬǽ壬ɽԱˣҲûһƶ벽
ڰϸţ³ķ촽ɿ䶯ţƽĿռͻȻһɶ΢磬ϵħʦʮԼصħʩš
촽΢ţ³ķһ˾ƻ⣬κ˶ûа취ıͬʱǰĿռһƵĳڵ֮ȴʧ
ıȣȻƽĿռ䶼˲ƣϤ³ķֻȫʩΪЩСˣȴû뵽һĻֱǴһ
ͣյľƻߣڿ³ķȵͬʱ˳ش­Ǳߵʮ͵һչֱһľͻͻȻ򿪣ʮĿ³ķһȥ׽ʵײʯϷ˳Ƶײ
ڣɲǼһص°͡


689 
ɵˣ㶵ؿŴָֻ´˿û仯Ծͣڿеľƻߣֿ浹ڵ˫촽ſĿ³ķһ۳մԼġ
ûа㾫ħĲһħʦģźϲ£Ĵ죬зƵָָžƻһ¡
ûоħĲҲζžƻ߸ûзκħ߷˶Ÿ˵жϣʵǿģħ;ĸӦͲȴҲûмǿ
û˿һƤħʦ˵һ䡣
ûоħûĲѵ³ķԼħʩʧܱԼħԪɲųģ
ˣһֱ򶨵İ͢жĵ׵ͷǸͲš
ǸħʦȷӦߵ³ķߵͷ˼ۣȴַԴϣķһɫûȥ
Ҫˣ𣬲ҲǸˡ
ȴǿݹǾ˵һ䣬ħʱȻѪ˼ħ֮ͨѪ֮ľϵѾȫħԡ
ݹǾϿƵȴҲ˾ϺˣѪɫУƻ߷ϣ깥ûɢʵͬݹǾڵп˾ˣֻǹȨ˾Եá
ûۼƻЩǿݹǾôϻħ޳֡ԽǿȥĹǿ
ħʦĿצ΢΢һĿ˿ݹǾһۣվ˻Լλãû˵ʲô
ڵʱһƬͷ߿ʲôﲻ֪ʧȥ꣬³ķĳЩϢڣȫûκˡ
̫ˣ̫ˣ
Ǹ鳤ܻµֻдѣ㾹Ȼɱˡ
ûɱٻ޵˼ҲɽһֻƵģھƻ̽ƽ­ϸţƵػһ䡣
ǲͼսҵĵߣҲֻ仰ɽû˵ѣʵ˭
ĿˣǸʨߵغƲվɽǸаŮЦһۣβϵʨֻԼվڱѩﱻһͷǶϣսʶջ̧ĽŲ
Ҫս
ɣҪǲҲ˲ҴĻɢ

ȻЩѾɽһ仰ЩʲôһߵسţҲֻа͢ڵļĳ鸴ӵؿɽû˵ʲô
ɽúǴˣƻ߿һ۸ոմӾѹ̵ֻּİŰתȥ
˹ͳ죬һȡ
͢վһֹ˼ߵˣº͵Ŀ⿴ɽ˵ղֻǸᣬҪΪưǴõĺǰ
̽ôɽϴŵĳŰ͢ϣ˵ʵҵǸħʲôģǲлҵսһ
Ǹħڿ³ķʱһ֣̿̽ٻʦĵߵͬʱҲʵƢԣһֻʵʥ׵ٻ޾ɱһʵϵħʦһԶԶɽɲǼųôٻޣԼ˸Ϳ³ķһ³
ɽĻʱͨ͸һĸ߰ȴʹһԶԶ͢Ϲ˹
ħֵ˼ȷҪɽս
һжˡѾﵽĿĵİ͢˿ûɽ䳰ȷ΢Ц˵ûгͳ˺ҲͲðŷˣΪ˱ʾǵĳ⡭
ŴϵǸһеʱһḷ̌ȴǰħ޾ˡħʯֵħϡ
ͳռЩϺҾħ缰λѰˣڳ˼ּΪĲ⣬Ѿռʮ֮߰ˣЦɡŰıڻָ糣Ӿ鳤нӹߵɽǰЦ˵һ䡣
ɽҲǰһĨЩֱջָĿռָ֮У۰Ű߰͢ϼ˵ʱһֻҪɽЩǾ˵һле̸
ˡˣɽȴûһ̵ֶľ˵˴·ֻǸٻʦڿǽƣ̸ɡ
ŰͳϢһҪչ˺ˡ͢Ű䣬ɽ΢Ц˵˹ͳ죬ʲôҪֻŰᣬ̸
ɽ˵ͷڰŰĴ³˳ȥݹǾͶʹ벽ȥֻǸ뿴ֲҶ࿴аŮһС죬ȴ·Ǹǿ׳ʨʱһѣСơ
ʨһаŮʱ㿪ûԷöֻ࣬ԼǱһ߾оһ£Ǳ̹ǵĺֱ˸¡
аŮȻö˵ȴΣɽľռæġơθ߱ЩȻΪûܴЩˡ
ϣ³ķɽһ߳ȥûãǸ鳤Ͼ̲ס͢˵
͢ϻִԾĿ͵Ŀ³ķϿһۣ̾˵ɣ£㲻˵ˡҹƴ󣬱̽һĵߣȴûҹͨ¸ǣһ˵ˣԭֻᣬҲг𱨳𡣰˭ϵֻٻ޵ķȻ˿ֲǳǿߣǶ깥õʮ죬Ȼ˭һʹĿ³ķɢ
ȥɣչţǳ˵ʱÿ˶Ӧ֪Լλǰʲô͢˵ţһ̾
㿴˹ûиǺ򣿡̧ſ³ķ˳ȥһ˼ģĳһ䡣
ûĻҲŰ͢Ŀſ³ķʧ⣬ȥ˵ħʱҲΪ˱ȫλ磬ħôһ壬ħҲֻǽԸħ̣ȻħΪʲôǲУ
ħѶϣǵ鱨ԿóȴֲǺּɵħǱ߷ǵĻᡣ͢٩٩̸ûѣֻ棬ҪǮǸǮҪħޣ취ṩֻҪǺкĿܡ
ŰΧô꣬µй͸ǰȣȫԲˡ͢οһЦ˵λϣǵ֮꣬ܿħں߱ƷǻԿǵõȫɡ
ֻΪٻʦ𣿡
ڴЩţǸ˼̲סʳ˴еʡ
ֻԭ֮һ͢ԥһ£ǺĵĳԱǲ˳ȥ˵͹Ϣһλǰ˺Ӵˡ
һλˣڼϼһһ㶣ȴǸ˼ȷӦ촽ΪЩ㡭˵еλˣ
͢΢΢һЦ˵ͷɫ˵һҪܣҲеλʹ߷ģǼϲģȻκ֪Ϣ


690 Դ
ʧҺʧǳʧ
ϣɽȴͣػζţбһߵͷƵİŰϣ˵֪ҵٻޣΪ̸˵ʲôҲ
˹ˡŰſЦһͷֵһشˮھ˵Ҫңұ˻߰͢Ǽˣ֮ǰʱû뷨Ҳ֪ΪʲôͻȻʱ㱣ֻ֤Ǹ⡣
⣿ɽҡҡͷϾضԱϵĲ豭һڡò˵ǧ͵λ֯Ȼûɾʲôҵжʮ͵λں֧ţͦܵģһ裬ɽ½ħ綼Ʒ
ôأ
ŰȻźܾˣϸҧҧ´ʵ³ķϵ깥ħ֪һֹʮߴΣȻߴ޹ڹ꣬޹ԼɢֱЩ˼飡ٻôأ
ҸղŲ˵˰ɣһҵٻ꣬Ҳ䵽³ɽ²豭Ȼ˵ҵġ
Ǳĵز𣿡ŰҲ³Щʲôһ̾һ˵Ըɱ̬߱ȣǿ³ķϵ깥ħ˱ħ綼Ƕһݵģ̫ϧˡ
ɽЦЦĵΪһδػ֡
ˣϢɣʲôкһԺҰŷŰ˵žȥǰʰ͢Ϊʲô
㡣ɽʿվȰŰ˳ȥһƨ
ˣǺ
ȵŰϸŵĽŲԶȥһߵĿݹǾվ⵽ǰվţɽһ
Ϊʲôأɽ͸Ժһűٲŵ˵ҪռħޣħޣʭӶ˻ҧأԽս˻ħ˵ЩѵĻսȫҵٻ޿һ㣬ǰ㹻
ż²˵ˣԻҰǵɳ֣׽׵ľżϵģǼֻʮֻƴɵһ׵ǿ߻ħޣһںɡɽ˵ţһ۴Ӵǰ߹֪ЩʲôĶʹ˵żϵٻ̫٣ƾԼ֪Ҫ˷Ѷʱ䣬סħǱҲմڼȻλ֯ˣֿṩҪħ޺;ˡʯΪʲôӦأ
˵ͣɡ䣬ڴֲֿ˰εСһſȥɽ̲סﲻǰɽǣղҸоĸϵĳǿߣͲҪȥˡ
ζִڤ޺ħεġڡϲҲ֪ھռеĸоǺϲһЩãɽһղųʱ֡ǸʨˣЩЦá
ɲǼ仨ʧɫЩίؿɽһ˫С˵촽΢΢аˮ磬Ȼ
ãһסɽ಻һΪδʱĳ仯ֻһǰòѷκһŮӵŮģЩͷƤһŹ֡
Ҫƣȥռ䣬æû׼㻹ܰпݹǾͶʹ˵ҺѣټϸղǼӦòģҲ㱣ˡɽûһ㡰ϧ񡱵Ʒʣسη˾
ǰһỹۿдתֱҪ˳һεʱָ糣ҧҧһϸС˲ָа֮˫ɽһۣһתͷֱſȥ
ھܾҵ𣿡ɽһ󣬡ڡվȴѾ׼ųˡ
ȴͻȻתһǳɫȹһҡڣԳ˼׵ͻȻɽЦЦɲǼſͬʻĲýա
һα˵ɽŤƲƲ죬һߵĿݹǾһһ¶˲֪֪ǰֹ龫ֵŮǿܴﵽƾòͿԷһ깥˵Ѫսֲˡ
ҾתһתûҪȥεɽԺ·Ϊ֤ʵԼ˵ģŤСһߵſڣַ߶
ɽĨĨͷ֪ʲôʱ亹ЩƿԵĸо
С˼ôɽҲˣһȥһĵҪȻҸħ
εıȫѾһȫͬɽȻȫȷḶ́õԾĻһ㲻Ǵ鶯ǻۺȫ˵ȫԿó
˻Ϳ־εħ϶˲ӣ۵ϣֳڰɽǺɽʹΧɱİػıǣεԵøһЩ
Ȼֻɽһ֡񶾡Ĳ²⣬ĵء㡱ת˼Ȧ˴ߣջĿ⿴˿ݹǾ
ǵҪҶԲʲôħ֣°ѹˮҲҪħһˮΪģ½ǱҲܲܡ
šݹǾص˵ͷ˵ħǱȻ²ΪʲôԴͻȻʾãƾûʲô⡣
Ҫ˶ãǵ˼δػˡɽʾݹԼߣһˮ
ݹǾȻʳ֪ζҲܾȫһһϵľֹʱɽһò͡
λǱߣܿͻжˣȻҪսǰǺ׵Ŀռ쳣ӣҪǳħ͵͵λֻ֮ͨҪܳ͹λͨ㹻ˡɽ˵ţˮݵ˿ݹģЦǲǻк·ĳʲô⣬ħ½λ籩ͳΣҲ򿪺ħڤ֮ǰĿռţħڤ幷ҧȥɡ
ݹһȻζƷŲ裬ȴͣͷ˵λ棬Ȼ߽⼸߼λ磬ҹҲǲ˶١
˵ţɽͻȻһ£ӻͳһ鰵ɫĻ£ͬʱֳһ־ӿ֮С
һɫĹâ͵һԾӻѳͶ䵽ǰĵʱȴͻȻһԲε
Žӽһ׶ߵĹŹһħѣһɫԲλɽʯ鲼ʯϣԼɼȼյĻ档
ģһ΢ĻģǻŤȼγɣеĴڣǹ졣
ɲǼʱһ˵ĸ£ŹŹܿռ䣬Ϊҵĸ£ռҲһŤ


691 
̣ԡ
ɽǰ˵ںɽ˱̶ֲֶε޳ܵر˺ͥ߷֮¾˸ʯ飬ǰƬҲû¡ˣɽʹڵ漰ɽʯϸѰ˰Ҳûκ쳣ȴûо״δӵ϶ҵ
սɽųʹɨսʱֱ϶ȥһͬȥĴСǱȥǧ޷ֵ϶ֲԪ磬ҲǸ˵ĴۺŴӵ϶ҳŶ
ºڿֲĵصԪУŶһƬҵĻͬħƵİΧţҲΪԵʣûбԪи촷ۡ
ʧȥһֻ׻ԭɽЩۣûȴֵõ̡ԡеĻˣ֪ҪãȴҲĻŭš
̬ڿռָУֱֲӴߣɽֲڰɽǣһԼڵʱͻȻԡߣǹܸԼ
ǿݹǾ˰취ɽҵһ֮ûͨýȴܽеĻս߷ųȻʡ˲¡
ħѵʽʱǲܲԼϵģڵĻȴһԵ״̬ʱѾħޣȻǵý߾Լˣȴ޷κξϵ
ಣһɽų˻ˣεʱ˹һž̵Ļǰţһ˫Ŀתۣȴ̲סȥ
˻ǿʯϸָδ֮ϾæʹջָֻѷѵĹŹֶϵһȦһȦѤħ⻷ڲڵĻҲ˲͹Գɫħţɽֻε˼ؼ˻ȥ
ϸ۵ɲǼ䱻ֲǣʹǴС˦ֲѣɽЦԼ鶯ذһֱۣڰԪϢѸٰʱתŤСһεߵͷȥˡ
ҵĸµĿ죬ȥҲ죬ɽֻЦ䣬ڵʯ屻¸ʴһƵ϶󣬾˵ĸ˲ʾǹŹĻҲָǰڵ״̬
״̬ö೤ʱ䰡ɽо¶ȽСĵ˹ȥ
˹˵Ҳûмʶķ̣ǿħޣҲÿֻ˶˳̣ͨ˭һԡݹ˵Ǹӵֻ˵İʹ˵̵ʱȡʵʵԽߣ̺ԡʱԽ
˵ɽֵشյǰһϸ۲λͬȷдڵ΢ˣʵôʵԽǿҪʱ仹Խ
ý˹˵ɡݹǾɽ˵ͷͷһ۴ԺдյĶʹ߽ӵľͷֱ˽
һͼ尾޴ʹ࿼鼰˵ֻأ˾ͻȻ̲Ƿ˿ѡģֻĳЩԤϺƿصʱʱǲŻᾭ̡ĳЩ˵̲ͺ꣬ʵڣһֵϸо̵ϣ˵ü򵥵ǾԷ˶ҲһʵḶ́һеԽǿ̹Խʹѡ
ʹ˵ţŻѣһֽ˵һû
˲ƿԼ˺һ˹ֻԼЩͬĸд
ôأɽܿʲôæʵһеǲҲôỹǰļ𣿡
ûС˹ҡҡͷ˵̲ǽףд򵥵ԡΪҪ׼ģ̺ķˣǰļ䣬ʱħһͼͬһŰֽ
ͺðˡɽֵЩϲ£ˣβп޳ܱġաܱƵûԾԭЩ䣬ɽžԼıɳٻʦҪ˳ؽΪٻޣǿ϶ûϷ
ȻֻҪѻ˱εĻɽûκ⣬ڳһֻĴͳٻ޶òռгһЩĸ⣬Ҳûֻٻˣȴֻ˱ٻ޶ΣĿǰôġ
ɽô룬ȻĴ㣬λ֮ڱУϰ˵Ҳ¾ͷųԼ۵γֻǿĻٻޣҲã䳡Ҳգȴٺòˡ
˳ͨԡĻʵ˰ɣɽþ˷ſһ䡣
ᡣ˹Ƴһ۰ǰճԼ϶ơ²װΣʹˮ뵽ıٿ⸱ģв˸顣
ջĿ⿴ɽ˹˵˻
ˡɽһϲãʹ˰֣ҲΪתͳԺȥ
ˣϴ򿪹λռŵľᣬ˵ֻһҵҪĲϣûа취һòܣɽȴ쿪һ䡣
˹ͣסŲҡҡͷƿ˳ȥ
ˣ𣿡ݹǾͶԽ˹ʱʱɽǰ¶İͲز̲סɽ˾Ҿ˲ɿû׼ʱںһ
ͷǲġɽֻ˳Ժͻ˾ΪȻذڰ˵˵ԺȥλпܻõĻôʵҲ㹻ֱˡ˵Ƕ˼ҲصҪҪɱҲͰˣƫڰôĥԭΪȴûǵͷˡ
ͷΪԺ󿴵ұֻ̻ҪڻΪþˡɽ˵ֲһ䡣
ɽô˵ݹǾҲ޻˵ʵݹҲǴ˽ĵģһһĻԼ˹ҲʤˣһֱԼΪɽߵһֺĸĿݹǾȴǲһΣС
˵һǲݹǾ̲ס˵ɽ黨԰ʱʹͷһռλ϶һʹȥҾͲ˹ûʵ
˵𣿡ɽ˰Ҳ޹صķѾһԵ壬ͲŶ룬վϣҡҡλ˵ӹλ浽ħ磬˵Ǵħ絽λ棬ʹҪƿռλ϶ͬһϣʥʹǿħȱһɡʹħȻѾָѾʥˡ
ȻҲ˵Щ˼Ҳڸȥλ棬ԼҲ룬ҲȥħغϿλó򿪿ռλ϶ʴ˲ô˵ɽʹĻʮŸֶѾˣиĴ㣬Ҫý˹ķڷ̤ظҵߣõȵ˹λ󣬲пܡ
ȵһ죬ʲô鶼ٷְٵķģǾͺˡɽ˵ųݹǾһЦ
ôһġݹǾһůɽ΢΢һЦĿƲ߿


692 ֮
ǰ֮ڶɽλ˵̸оͽе൱˳˫һ£ΪԺĺ˱˴˶ļ
λ֯ҪɽںʵʱʵԳһ½ħ۹ħ֮佩ĹϵøһЩڽʱ죬λ֯пħķսʱɽҪᶨƵվһߡ
ڵһ㣬ɽӦĺʹ죬ʹð͢ϺͰŰ˻ǲֻǷ£Ȼվڲ̨棬ɽԼҲû֪ˡ
ڶɽ˵Ǹˣɽò½λ磬ȻǰΪħͳκùλͳΣֵܳɶܵһߵλǣƣȻǳħ͹⣬ÿλ˶Ը⿴Ľ
Ҳλ֯˴ڵ壬ҲΪ֮ܶĿꡪɣһϣɽǲûʲôͻ
ɽ̬תĺܿܺãλҲӣӦÿṩĸ߽ħ⣬ڤռҪħ⣬ˡʯνҪҲǴӦÿµԻɽ⡣
Ȼ֮⣬ǻṩһ֯ڵλ߽׺ͳħڵϸָʾͼίıʾɳһЩ߽ǿȥɽɽʱµ
ɽںһܾˣ֪Լϼù̫࣬һ˹߶ЩĲ£ȴﻹϽһЩڲĵߡ
Ƕɽ̬ȳĺã͢ϵ˶ԿݹǾҲǼ£Ȼλֻħ塢ڤ͹̶Ϊеλ磬λעһӵˣǾζӵη
߽׶󿴲ЧҪ޷ŵĩհȫԱλսУǾһ֧ݺӵ
ڰ͢ϵ˵£ʾãݹǾӦ磬ˮ©ͬʱȷرʾλɽհð͢ϵ˼ᶨ˾һֶκͰ취£ɽ뷨
յĴǹལھɱĿǢֵķΧоԺĺɹʶö
ˣһҪ鷳һ´ϡֹ˵˳ȥֻ˰͢Ű;顢˼ȼϣɽŲյ촵ĭһڣƷ㣬Ц͢˵һ䡣
ͳˣ㾡˵͢ﲻ֪ɽ϶һ£ʱֵ˫ĽҪͷʾһλ֯Цܲܰ쵽
аʮ˰ɡɽ˵üͷ˵һЩӦòᳬˣǴ½λתƵλ磬㿴ð𣿡
ʵɽһ뷨Լħ翴Ƿˮ𣬿ɱϾħԼĹ͵ߣһһԼͳ˱ħ۹ħͨĶԼԱѾħ͸½λ˾ûа취ˡ
½ѾȫˣɽõԼĸĸѿ϶Ѿħ߼ǴħҸط뵽һδӦħδӹħ˵ľӣȴŪɳ׾
˵ʹϢûôλħûĻһһսʱ˫˭ҲڤһҪ߼λȫ汬սħҲδǰȫġ
Щ͵λͲͬˣλսǱеĿԲҲȽϰȫɽħҲϲԼ˰ŵǸطֻҪܽʱпΣջ߱˵ԸԼĳ⣬ɽǺˡ
ֻн˺֮ǣ޼ɵɽſֽš
Ѱ쵽͢һɽ˼ѳ׽ųһ㣬͢ҲԸ⿴ģɽ뷨˵ħ壬λһЩ
ܰǴħ磬һᰲź¡͢˵ǵ˴˵λ첻£϶ᾪħ壬ӶӰ쵽ǶԴ˵ĿҲڴԺķչ
ð졣ɽ²豭ЦҾ˵ħ磬ҾͲħǰͲ
Ǿͺá͢ϴüĿЦˣ˵ֻҪܴ˲˵˰ǰŵλ磬ȴʲô¡
˵͢ϼɽЩζԼתһˣɫ˵һ˷ģǺ֮ôµģûЧЩǣĴ˵ѡйشѵȥ򣬳֮㱣֤гһֵ֪Ұ͢üģֻҪһţû˸Ҷͳ˵Щʲô
͢ԳɽԼģǧͷһءŰʶʱһ߲˵һϣͳ˷İɣ˵Ͱٷְһ
ˣɽҲûʲô˵ˣǰĲ豭͢ңңһϵĸмȴҲǷԷθġ
ʵ˾⻹ȫĻϾЩλᱻħ徭ѹʲôģҵǻиõȥ͢˵ԥһ£һߵľ鳤ԼҡͷǸ˼볤ȴҲ΢΢ҡͷʾ⣬΢΢ü˵Ǹŵ˱λλʵһЩħҲ˷ˣӦǸȥ
˼볤ϵ״ɽУ͢ϻֻ˵һ͸˿ڣȻЩ첻⣬ҲдϣҲ׸ոս˺ϵ˫δʮֵΡ
λ֮ԼҲ
ӿʼŰҴԼǣҶһ˫ӮĺɽȻҲʲô£Ҳܼһʱ
ЩͽϰţҲûʲôɽмسЦЦ
ֶ˼䣬͢ȻԼղŵһʱ嶯Щ𣬲ĳǸָֻܿ糣ɽһЩϸڡ
ܿ춨˴ϵʱ͵ص㣬͢ڰŰɽ˲ˮ֮ǺǺЦ˵һɽϲĲҶֶ˵˲ٷϻŻһת˵м飬ǻҪ̴˰æ
˵ɡʹ죬ɽҲСˣȻѾˣҲóЩ˵ֻҪܰ쵽ģҾԳ
϶ѡ͢ЦͳħȻԶϾȣħҲδʮΣ̫ѵҲ鷳ˡ
˵͢Щصؿһ۰ŰȻתͷɽ˵Ҫ˰æǡŰһݣȻߡ
ʲôɽԼǲˡ
ŰʲôˣۡӰӴˡصĳƺţǰһĻʵǿλеĵλ϶̫ͣɽէһ;Щţ̽ʵ˵һݣȻҴߣ
û͢Цĸá
ⲻðɣɽһɫƽİŰԼ԰ŰЩøУ뷢ʲôЩʲôȴûͷ
ϾʶûãЩ̫ðɡɽӲͷƤ˵˵Ҳû˼Щ
͢һ㶣ǺЦһߵİŰˢغˣ͸˵ƻһ㣬ˡ


693 ɫ
ͳˣˡ
͢ϵǺεƲƲЦݿ˵ҵ˼ѰŰߣһڽʱ¶һˡ
ɽһƤһ⻰ʱ׹ȻŰƵָκȻȴٲˡ
ʲô˼Ϊα飬ɽǰĲ豭һڣ˵ǴðŰ׽ϲ·ߣ
ô˵ɡ
Ҫɽ죬͢Ҳܸɴ˵ֻҪðŰӽħа취עܱɫĹҲ⣬ǵĴҪ
ɽˣλ֯ɫԵ⣬԰ŰòɫĹƲѣܱĻʵʱߴ磬òС
ϧǲ֪߻иޱȵСɽ룬仰û˵˸оⲢǸʲô⡣
ΪʲôҪ
ɽ²豭ֵʵǵҪˣαصȵڣ
ǰŰһˣ΢Ҳ˶ã˵ȻǻӹܣһˣҲŰڹ߸δȶ类ż乬ˣϾܳŮ˿ɻħŮӡ͢Цеؿɽ˵д˴Ʋټϴħͷ˭Ҳÿֱ棬Űĺ̨һڱҲÿһ´˵ĸܲǣ
ɽſ˰ŰһۣѾָƽֻɫ΢峺УȴһƬĮ·۵Ļ޹ء
ŰҲǳʵһǿߴ𣿡ɽͻȻЩ˵رһħԽթƵŮӡ
˶ħ˽⻹̡͢ɽ΢΢һЦ˵ħʵһٶǰʹﵽ˳ڵʵ
ʲôɽһ
УǸħǸųĴʣڹȻǴĻ֮ţɽԼ͸͢Ĭ˹ֵôվ޹⣬ȴû뵽Ǹһֱ۵ϼһﾹȻǸǿߡ
ʲôֵģϸоħϵĻӦ֪ħ۹֮λȻϮӵлʼѪۺϿ֮󣬲ʸõ֮λҲһ
͢϶˶٣˵λ֯Ӫǧ꣬ħ˽Ҳ͸ʲôҪ˽ģֻ˵ǻԸ˴ء
һ鷳ϡɽһӿռָóһϸλħʯɽµġͼֽԱþ顢ħ弰ħͨʮϸ˵˽е弰ӰħʯγɣȻҲĴը
鷳ϰЩǽĽҲȷӦҲǰϹʱɽͼֽݸ͢ϣ˵ҺҪħûʲôˣϿ԰λҡ
͢۾ϸ˿ԱߵעȤͼֽ˵ͳ˷ģһϰȥ죬ֻҪҲһʱô֪
ɽص˵ͷΪ϶µ̬ȣһˮ©ĻȻ͢ص˺棬ȴҲûпѯʡ
һЩ֮󣬰ź˰Űݣɽ˸ǣǳ˫ĺ߽һʱԼΪ֪߻ذɽǵȣȥһ˵۶ԼٲҲøһˣôҲú͹Ǳͷˡ
˰͢ϵˣɽͿݹǾʹ뿪˷ǣ뿪֮ǰ͢ϻȵĿⲻͣشŶʹɽ׵شӿռָóһֽŵݸȴλ鱨ϡ
û𣿡
ʱ򼸸ˣߵʱǼɽԶ˷֮ųСڣħ֮ʱŤͷһߵİŰʵɫ壬Ҹұ֤ɹˡ
ɽ˵ôƶһԭΪиΪ֪ȵĴڣȴΪԴղ͢˵ҲǸǿߣɽʶֻħûȥôܡ
вУҲԲ֪ŰվɽߣͷſеСڣɢٲƵĺڷƮ˵οռ쳣ʱпλսץסᣬֵõꡣʱ̫ˣǿԵȣЩˮе˵ȲˣǧūȲˡ
ǡɽҲö˵ʲôֻǾþ߱ԼǰŮòʵİŰرУһ뵽пܱǸħѹתݺЩ
ⲢǸ⣬𣿡ŰһŵĶöߵ˿˵߲洫ôܣˣһ߸䵽һŮ
ɡ
ɽʵص˵ͷ˵Ҹ˽㣬˳ؽӽҵõȰ㻹עŵ㣬Ҫ
лл㣬Լô졣ŰɽһЦ
ðһ䣬֮⣬͵λ֮仹Ƶ֯𣿡ɽͻȻ׳⡣
ûУͳôʲô˼Űֵؿһۡ
ʶѡɽɺͿݹǾһۣһ֪֪
͢ǰ˵Ҫɽȥһõλ磬ȻʱĿȴǱ¶˳֮⣬һλ֯Ĵڡ
λɽͿݹǾƲЩħͳεĵ͵λ֮Уڤ߹λ棬ôΨһĿܾеλˡڤ硢ħ硢λ֮⣬Ψһʵǰλ翹֯
ݹǾûһεĿռ쳣ʱпܱλսȴЩνеλҲ̲סˡ
ȥɽ𣿡СڵħѾˣһͷ˺ڶĿռѷ֮󣬰Ű̲סһ䡣
ȻǶ簲źˣǾֱȥ۶
ɽͷͬʱ˵ħǱ߹ƿҪͨˣһʵ㣬Լȥɡ
ಣδ䣬ɽѾڽ˰еĿռѷ֮УڿݹǾʹϣŰƲʱȴǺзȵز˲һúܹŹֵԼεһ롱ơ
ŰȷаŮʲôͷֻǾһɼΣյϢȻ֪ΪʲôŹֵԼȴʶĲ
۵ٿ˼۰Ű壬ֳ͵ĳۣΰסҪָһµǿͷСԴһŤ˲ֱû뵽˿ռѷ֮С
ʹŹаŮһ޶ٻޣ˹˶ûСţŰһЦȥ


694 ĵĻ
˵ϴ뿪۶ʱɽ߮ڷ½ϵħд˱嶯ʵǿȴûӵӡôھȫ˸
Ĵ壬˺ɽǰĦһ͵⣬ټϺǹϵ۸ӵλ󳼽ħǶɽԹ졣
ħǱ߷·ɽˣûзκι۵̬ȣҪȻһɽԻΪħĹ󣬹Ҳѹȥˡ
ȻɽԼҲһ㣬ڵеڴٻص۶ħǣһʲô龰
С̫ۣոմӿռѷ̤ɽͿ˸ߴĳǽϺѹѹĳԴ߿˹͵λϳǳŲԶ̺·Ҳͣ½Ųָָ
Сڣɽ£ҲЩ鲻Ըջ˾ռ䣬˴ӿռѷ䵽泯ȥ类ϳʮֻпԭӵĳſɲǼԶ˿ռ䣬̤߹󣬵ʱһˡ
ԤеĻҪ𱬡Űɽǰ棬һװشܵľۣȴС˵ʮڼ֮󣬾ϲ֮뿪ˡ
ôڳҡɽѵõغͰŰ˸ЦЦʲôԼĵ
ҲãҲգħЩˣǧǵһֻǸħ塣
Ű˵źÿЦˣɽУֹһͰŰòŮӡ꣬ԭЩµʱ
µġŰظоɽ˵ħǱ߲ܴʲô⣬ֻҪǲ㷢ѣƵ۹߿϶ѹȥԹϾǻ㡣
Ǽ䴫㣬ɽͻȻ
˹˵ôٻλʥǿߣÿ˶лᱻѡΪʹٵ壬ôӦܿóһ㣬زôͱʹɡ
ţɽŰ΢΢һЦ˵ûƴ󣬿ڵ۶ӾûȥͻȥҪ׼ˡ
ڰ͢ʱҾ׼ˡŰԭЦʱ˵Цӹһ˿ĮȻ
͸ɽԤƵһһйһ·Ӿȥʱڰס
㡭˵ôô
ǻ˼ǧ꣬ԲؿΪ֮Ҳʹﵽֹˮĸ߾磬էһɽڴ֮Ͼ̲סۺǳɵЩҲƽϣҲܲˣôҶ
ү⻰Щ˰ɣ
ɽƤЦ˵һҿɺڰɽǴʲôʱˣô֪
ƨֱӱ˴ֿڣ˰֣һӸĻʼѸٵؽա
ٸװͿڣٻҲڣҾͲ㻹ڣǵɽ˵һֱôչ㣬㵹ˡ
ᣬᡣɽһغԩҪҲڣҪڤϰ֪⣬ôܾܾӼүء
ˣҲĸƽˡǷһǰۣؿŰŰʵλǣ
Űؿһۣ漴ɽ߿˿㿪
ɽǵĿпһֽɫڻ񣬺ֺЦ˵·ϼġ
ǴʴʡȻѾ˰Űʵһȴֲʧ˵ǿߣ㵹Ǹ˵
Ǽġɽ˵ſ˿ټĿս߼ˣŰŰʹͿݹǾܾǵ룬߸ȥ
ŰɽϣϤشӱڰһƿƵݸŰóһԼţ˵㰮ŲţǼġ
ţһٵ֮ȴ̾һôƤϹ׻ܻˣǰٻʦоһ
ģŰɭģ֪߰ٶꡣ
Ű͢ͰźˣһֱҲǸʱֺֻ˴ʣɽǵҲǹ죬ȴſھ
ĸĸԭһԴ̿ͣŰǵĸ˵ԭѪɱ̿֯ĸĸ˸飬ڴ̿֯ǾԲġ
ɽ˵ţŰϷҲʮ㣬ǺشеһУɽ˵ԼʱȻ˲Ҳһˮ
ŰĸĸԶĴ̿֯Ϊӱ֯ɱ¾ȥɭһֱȥҲṳ̂ɭ벽ɽ˵ؿ˰Űһۣ˵ŰҲһֱɭţ˼ֱǰȥﲶ׽ħʱ˳˳
ȥɭֲ٣̫ˣļٵģӳڣһǿ߾ʹû뿪Ǹط
ǺɵؿŰŰ߱Ѿָ糣ںذеˮƿȴ͸ˮƿȥεӳЦ
ŮͻϷɽйŹֵţЦŲţ㲻Ҳûа취㵹ȥ
ɱС⼸ϵûһǧҲа˰٣ɭҵʱܷԲʮڿȫɭɭ׹ǣħޣ༰ħ庡Ҳ٣ƴӦӶðߡ
ɱ˾Ͳɱ㣿ȴǲţЦЦؿɽһۣ˵ɱ˵㳤Ӣ²ġ
ҿû˵ôΰ󡣡ɽٺһЦ˵ò߷ȥˣҸϲɭʱεİŰٴɱΣһαҵٻ޷ֻ֡ٻӶʹͿݹǾס
İŰʶʱ¶һ־壬ȴڼͷ£ɫ¶ʹɫЩ˵̫ף㡭ɱҡ
СӶϧ񡭡Ȼôɽ˵ʣɿŰһ־Ȼı飬ʣİĵʱˣɽôŮҲµ˺֡
˵ɡɽΪȻ˵֪֪ΣҲͱһģҾͲʱ㻹֣
ԽǱ֯ĽܵĻԣԽ˻ɣɽȻð͢ϸԼ˵Щĵ棬ǹִΪԽǻĵ棬˽һЩ
ɭ͢Ͱźˣʵԭλ֯һܵľݵ㣬ϵԾɴţΪһɭмµΣգռڵİʮҲûɱӽһƬĲӶţȴҲɭһƬطһΣնصķΧ
Ȼ˵ĺаգɽҲûʲôˡ
˵䣬ͻȻֹۣͣͣζؿɽһۣ˵Ǹ׼һݴ񡣡
񣡡ɽһ㶣ʲô˼
֪ˡͻȻչһЦ˵Ǻ£ϲϲҾͲ֪ˡ


695 
˳ŸûʵĹһֱߵ˹Ӵ˵ƫſڣɽ벻һʲôоԼһʱΪԼͲˣôܻ׼һݴ
Ƿ·Ϊ˱ɽǰġ䡱ں˼κҲֲֻᣬƫƫһĿֱɽЩëȻ
˹ͳ죬װӾˣˡ
ǰŸ̤ƫţɽŲδվһЦӭһܱ
в˵Ҫһ棬ȼ̻ʴ˻Ҫѡ΢΢һɿɽ
£ҵĴɽѵõ¶һɫԻֵ̿ع˵Ϊʹֵ飬Խòȫɼ뾡ܵصõٻޣҲص鷳ñµˡ
ǺһЦǵɽļͷЦֹ鷳Щ͹塢ֻûѹΧˣ²ѳɽˡҲãôһ֣ҵĴ˭˭ߵĽ˭ֺĸϵܣԭһȴһ붼˳
ˣ¸˵Ҫôһ£ֻҪͨˡЦǺǲһ䡣
¡ɽϻ̳Ͽֵؿ˹һۡ
ûʲô£ʧһЩħްˣЩأڸ˰ЩҲûʲôˡοɫ˵ǵĿ޷ǻ档
鷳ˡɽʶʱ¶м顣
۴ôģټջ൱Ǣڳ˹⣬ҲǺͰķ˹׳ˣɽеСάȴǲ
С첻ϯάȥɽǵˡ
·𿴳ɽʣȥ˵һôлл㣬ͷ»Ҳƽ
ɽ䣬һЦҡͷ˵˾˶ȲûˡǵΪһ㣬һĹʧҶܺظ
˵ףҲҲæȻλ鱨ⲻ˵ýħ̣ʵһЩĻòˡ
ɽ΢Ц˵һ䣬˼ɳйؽ˹еĹλ״鱨ʱԼҲִҲû취ħΪѣֲô׽άǵĶӣҲ˳һᣬû˼ɳȴһӦˡ
ħЩ˵УЩֻ˵ôȻǻлȴЦЦɽһۡ
Ҳ㲻ħǱߴʲô̡ɽʲôȴҲһ˵һüͷ΢˵˵Ҿܾ˽̻ʵ£Ⱥնɱ˼ִ£˸͢Ĭ˹̣ҲЩͿ֪Ǵʲô⡣
£ܿ𣿡ɽһؿ˹
ĿɽϴƬ̣ɽĻֻ鱨ͻȻչһЦ˵̻ʴºһȴ׽Ҳ²͸ʲô˹ͳ죬ܾ̻ʴ˵ʾú£ôһҲܼᶨرԭѡɣ
ġɽ֪Ǳ̬أ곡Ϸˣһ˵ҶɽҲּСˣһ޶
ȻġЦе˵ֻʱ˵ħ˽´ʲôȻ˹ͳô˵Ҳͷˡ
˽Ǵħ̡ɽ˵ţȴһǲҾǧм
˹ͳ컹ûװɣʾɽ£ͻȻЦǺǵһ䡣
ɽһ䲻ŵĻʱǿеġʲôЩЦԷǣȴӲͷƤʵش֪мҲΪָԭûгס
֪Цʲôã˼һݡ˹һ¸㡭
£ڻʱ򡣡ɽھܾħ翴ƽ˾ʵΣķӿ˵кܶȥûʲô黳ĻŮ˽飬˵Ļĥҵ־Ͷ־
һͳεĽĻĵ͵λ棬һĻΧ൱Ũλ磬о׻˵ĺܺáɼҵȳɼҺҵж־򲢲ͻȻǴҪһ¸ɽ
£Ѿˡ
֪ЦǸɯС֮дǲǵŬܿԽģǿ϶ԣǸδǺ¡Ǹľ͸˵ˣѾٻȥ˹λ棬δԤϣ˵ǻᷴĿɳΪˣϾʹٸͼͲԼˣǸŮʡ
£ҵ˽£۰ɡɽˣЩӲضһ䡣ȻԼԭһйħ̿϶飬͵λҲҪ汻˵ͺǷС
ûΪɽòش϶ԾǸЦе˵˵˹ʲô֪˵ˣⲢҴͻ㡣һˣرһʵǿˣмһŮӡ˵ɣ󹬼ûһǧҲ߰˰ˣڴҹģԼټʱϲ
Ǳ£ҡ˵žЩˣ̲ס˵ʮ߸Ŷʮ鸾Ůվֻ˵ĸƷơ
аķ˹׳һʵ࣬Ů˲١ȴһЩЦЦĹͷˮߵʱһصı顣
һϻɽӵָ˵ôҸλȣͼ˵ɣҽ겻ʮꡭ
˹ΪҲöЦǾܾѵҵĹ䲻𣿡
ô˵ɽһͷԺǲ԰ףЩΪʲôСûڳ
ʵС̸ĽģҲų⣬һ뵽СǸƵԼħվǴڶ棬¶Բɣѹ鷳
䲻ϹɽԴ촰˵ǹ˵ʵҶ֪ҸûӵħѪͳħʷϻûй¼ҲΪҿ˵ڸҲû̸ۼ޵뷨˵ⷽһǸܴͳˣЩҲиĸ׿ϲС
ȶ鰡Ҫѹ޸ɽЦЦ˵ȥһˣĸ׽ӹҵ뿴ǲҵıŮ
£˵ɽԽԽͷЦ˵ʵҲôҸ˻ϣҺСʱĻӴһ£һ˼ʱ飬˵СڲŶھȢĻһһַеġ
ˢҪжڡ
ȴǡꡱѣһߵİķ˹׳ˣһЦЦȴǱһͨ졣


696 ¼
ְˡһ˵ķӦͱ֣ɽﻹ֪ʲôһˢؾͺˡ
˹ʲôʱ˵Ҫ¼㣿ɫЩӲܲ˵һ䡣
ǰ˵С첻ϯֻСˣԭ¡ɽӲͷƤشһ䣬ֱѹ˸Ѫͷǰڷǵġ¼ŰѰ͢ϼҲһͨ
ֱβ˵˵ʮ˿ȡ
ɽҲ֪˵Щʲôˣֻվһϻ̳Ͽֵģؿŵ棬Ҳ
˵˹Ҳ̫ˣ۵Сǲö˵òҲһġΪҪ¼󣬾ȻľܾԽԽŭҪ˵ʲô䲻Ϲǲѹ;þ䲻㣿һȲԭߵǼŮˣ
ɽͷʱ亹Ϊ£ֻû뵽ôֱ˵ȻЩŵǰɽ򽻵ʱѶϣҲԳ˼Ѫԡ
ȻôȻԿĿеλá
Ǹ¡˺ܴסҪЦĳ嶯ȻؿɽκͳģȴҲΪͼ²̨
ǿЦ⣬˵˹˵һȻǲСҲǾС̫СҲԼ䲻С
ǰҾôġɽֻϿ뿪ܲڵĵط˵½λ磬ҵһμСЩΪˣദǻ۸֡ô˵أСǾϵŮһʲô뷨ǸСղΪҪС¼ң;Լϰ
⻰ɫ΢ɫ˫ɨɽһۣ˵ҵʮ˿ȻȲ㣬ȴҲѷɫ٣ҲԺܲ˵ʹܽ˿ǲڻ£ȥúɣ⼸ȲҪ뿪۶ˡ
л´࣬һȥԺһ˼СɽεӦһԼ˰֣վȥ
ңһε۶ħǽħΪεнˣƵŰʯŴȥɽ洫Ųͷһȴ׷

ɽһƾģ̲סֱЩͷشЦЩ͹ŮĿ⡣
㻹ЦҪҼ䣬Ҳֳ⵵£οǶ˶ˡɽ߳ŭصһۡ
Сӣһ͹ˡЦᶼˣ˵ΪǱҪС¼£Ȼξܾġ
ѲɱҪȼ޸ңҾһӦʡɽ˵ؿǣ˵治¸˵ЩŮ˰ȢŸ˳򣬱˵һλСͲС
ôС䲻㣿һ֪Щˣ۾˵ƯִϻۣѵõǴĹüӣΪƽ⣬Ȼڹ֪ڵ˲֪࣬ÿһ˭ϲδƵ㣬㵹ðˡ
¸˵ʲôģһ濴ۡɽһҲЩջ˵ʼѪͳ󰡣һ͵λµ࣬ƫͿħ幫
ǵҲɽ˱ȴĴָ˵һħǰһֱ۰ȹǰô˵õ
ҿûħ˼ɽ˵ǸʲôʮС֮Ծֻܾǲϲ˶ҵĻָֻŶѣô򵥡
ô˵㲻ῼǱµĴͻ飿ͬŮһüëšҪܾ
ɽܸɴػشԭҲظ˵˵ȥˣǲӭȢκһġ
˵̫ˡǿɽĿͻȻȻ֪˲࣬һܾ˱µĴͻ飬ͬǶԻʼϵļ裬Ҫˡ
үӣɱҡɽüë˵ȷˡ
˹ⲻһ׮ץסɽĸ첲϶ֳ˵һҲûָܺ˿жôమʵӭȢ֮󣬾ϼʮŮˣֻҪԼܳԵͱҲġ֮ôһ̬ȡûа㵱壬ֲǰĹʧҲãϺҲգڸһݵͬʱȴ㡣룬Ǹȣʵܶ˶֪㲢ûħѪͳҲǸ벻ϲ壬͹ȫͬˡ
кַܶһҪͻɡɽ΢΢һЦ˵ҿ޴ķ
ˡ
նùˣҲɽûʲôӣҡͷЦ˵˿󷽣ȻЩСӣòԳڣҲѻ˵̫ˣҪɳ뵽ħϲᣬѧЭͽһЩ顣ȥúÿһ°ɣ¶㣬ʲô¡
ɽЦЦÿɷ˺Ĭû£ʱɽ׼Ǹأͷֹ̨ͤѾһȺ˰Χ
һɫħ壬ȻòĹ͢ŮһЩƵ⣬Ҳĳ֣ɽԶԶͼһȺ׵ħʿ㽫̨ͤΧм䣬ȴм˺СС
֮Ͻ˽Ȼ֮ûڹʮ֮ڵ̨ͤжǹǹȻЩħʿ̵ġ
Ȥ
ɽӼħʿߺѾЩʲôƤЦⲻЦؿ˵Ͼ͵ɣˡ
УҸȥ֪ɽղƫбһӻ𣬾ǰ·йһ£صأôɽΪ
УȲҪ¶棬ҵҪ˭ۣҵϷҴˡɽ˵žһЦ˳Ź߳ȥȦҲΧŲˣҲųͷôȤؿš
ССˣͱǵˣӻȥɡ
̨ͤаŰЩ֪ʧؿʯϣʯһߴ䳤ӢħꡣͭɫƤȥǽ⣬ɫ˫ʾĻʼѪͳֻԸ׵۴ȥȣֱЩƻ
߿ҵˡ
ŰϷĹʮ棬һֻħǱƵ˾·СãȻûپȴٲӡ
ˣŰǲҪܵģҲôŴˣ
Ȧ˲ˣһЩֵŮɽվǺ濴ţԺ˿ݹǾŷݹǺͶʹѾ˼档
ݹǾһƽʹһ²ؼ߸߹̬ÿЩһۣȴЩʧش
ȲܡɽݹǾӦҵ뿴ʲôϷ


697 ľ
Сͣô˵
ԳǸӵħЦϲ˵ΣټһڽͰ͵ñﶼˡ
ԱһʱôЦȴмԻذǻվɽߵֱüͷ
үӣȵȡɽһ߬סۼȥǸ첲С˵ʹͰŰʶҲͰˣҳܶΣЩӦϳɡѾ֪ҴˣҳԵϷⲻŲôͲҪˣô
ǸӷɪΤȻʲôȴôҵ˷һʼҲˡü˵ţɽĸ첲ȥֹ
үӣҺ㡣ɽǣҵ飬Լ
һϣȴ̾˿Ҳ˹ȥֹͷ
˹ҪҲϲ㡭
ŰǽͣҲ֪ǲԭɬħ˵ľһոѧ˵ĺͯ˿ʲôΪ֮
ò˵ħӺмŰǰ͹µΣʹףټһ塢ƾ˸оһܣҲѹħڹ֮⵱ʼ
˹Ǹٻʦ𣿡ħӡɪΤȻЩϷĳɷ֣һЦͷǸһ޽ǰԲħһҲͷ˵㡣
һѣֻǶЩôˡɪΤЦʲôˣ
㡭ܲšŰüװͰ͵ؿħӡ
ֻҪ㲻ӾˣŮūҿҲǽǸ̴ůСѾͷ˹Ҳһ仰ܾܾ͸𣿡
Ű׺ݵģǵûħߺ£ȴվٺЦž˹ȥ
ǰ˵ЩòǻҰɣǺɵؿɽ˵ɽ꣬¾͸⣬˵ӣǱδη壬ôܱƳ˹òǻڸ÷ɪΤɣûɣ
Ҵʱ򣬾⶯֣ȻԸƽ϶Է˭־ûڡɽӦһ䣺ҸõǳˣҲ֪ӻ᲻ħ߹ӡ
һͼˣȴ˵ʲôɽôֱӳȺм˽ȥͼǵӲһΧһ˸ħʱöᣬЩ˻ƿڴɽѾ̨ͤС
ʲôˣվס

ĵħһͺ𣬡ˢһûǳ֣ɽһֱȭӺһݵϣں淭ȥͬʱΧ˵ʱһ޴ع
˷Ӧɽ΢΢һץסǸͷһԾ޽ǳĸţħƵǿ׳ҽǣʱӲͷ­ĺɽ׼Ա̨ͤĴ׳һġ
ϵħľצ̶һĨĶǵɺ쳱ʪ
һۻҵĶɽգۼˣֻһ࣬˲һ㶡
ʱѾвϳɽǿʱͷͳôȣվ㲻ʲôЩӦʱСڵس˹ȥ
û弸Ⱥۼߵħס˽ŲЩŵؿűɽסӾϵӵ£һˡ
ſڣȻ˸ôԴӵ£ЩֱԼģȴҲͶ׳ȥˡ
˹ͳ죿Ǹ˫ѹɽ֮ϣЩŵʵǸٻʦ
Լж£ɪΤԼȻԼҵתҲܰѸִߣǸɽһץײιȥţڽǶѹʨ޷һٻʦȻͶͷŷţ
ҡûŰһɽʱһãԾܵߡ
ɽЦһҲ֣಻ɱˣԺҪˣô򻹵ô򡣿
žɽδ䣬ԾӵĲӣֱӸһĶ⡣
ҴңɪΤˣֻǲŵؿɽȴڳһָֻ˲գ֪˭𣿡
ҹ˭ľǲ۵ġ
ɽһЦ⣬·ΪԼȫȷһ£˵žžžһ⡣
Ϯӵ¡
ı
ɱ
Щȥˣ±л˵ӣһֿȭŭųȥ
ɽ·ûпһУĶһһﲻݹǾͶʹһǳֶԸЩͨħǸǴڴӣһ־мֱӵ˳ȥ

һȴиƲֱӻ˹ſڵľӡڵڹžϵľӣֻħǼʹ⵽ּıʱ򣬲Ż졣
˹ûӡֻ˿ɽӣҲûע⵽˾ӣһ쳹գʱһǷ˴ôִִܶˡ
ȫס֣
һŭ𣬼Ӱӿм߷˭ȻҲˣҪ֪ϿճǷ̲ݻĴ£һϽС
һʱʵ˻ȥݹǾͶʹδػֻû˶֣ҲûҪ׷ŴЩ˳ƾֶ
ɽŭţǸ˭ģӰȫ㣬ȴһһɵسûûˣһǼĶƳڶ
˹ͳˣ˵һ飬ס֣һ֪ʲôڣ
ɽͷƽؿһۣӰ˲䵽̨ͤ⣬ɽԭڹж͢Ĭ˹ʱħʦĦ˹ˣִһīķȣѾ˲ֹŭ⡣
վˣһͺİķ˹׳һȴɽûмһɽһֱ߶ϵĸо
ԸɽչһЦ˳ͤ⣬ŰȴҲæȥ
žδվɽһһˣһӰӹϵʱһӡۡ
ݹǾͶʹյɽȴ˾ĿⲢûڷ˵ϣȴĦ˹ˡ
ɽĹԴڷɪΤӣ·𱻴˵ѹո߸ſ³һڼżöѩݵѪĭɫ˫вѪ˿ǱȴܿƵˮһںڷϸ߰ıӡ
ˣͼ࣬˭Ȳ㣬һᵱ棬ͷ­Ť
ɪΤһɽ˹ȥǴػǵĺףҰްͳŭԭӢӣȫһªĹ


698 ʡµ
ɪΤӵ£ͣĽŲħʦĦ˹üӵ£һһ١
ɪΤûɹִһɽ
쬡һ죬һɫӵǰ̨ͤʯϣȫɵаߣҲ֪ԵʣǼµʴã⻬羵ʯʱѿƵĹơ
ݹǾһ֣ýŵĿǽţħ˹Ͱķ˹׳Ǹһӵǰȴֱӳɽ˹ȥŸոƲʹĿԶľ˻ư벽ǡõסǵȥ·
ס˽ŲȴֻһЦҡͷѡ
а顭µȻɪΤӵЩʧˣ߰׳ĺɫϸͼӰķ˹׳߼ȥǲѪ˿ŲಽɽǰĿݹǾָԼͬͷӣӵħǵ۶ɱһ𣿰Ĳٴһ
ݹǾ·һһǰһиɣûȥɪΤӣֻޱؿǸƤ׷ݹǾȫܹоĦͰķ˹׳ľȣһǿҵɱ
㳢һӳһޣټӽ
ݹǾԲںӵµĶ࣬ɽȴǲˣЦ֪Ҳˡ
㵱Ҳ¼࡭ɪΤϸޣۼûпܴӰķ˹׳߼ȥȴһͺ𳤱һžɫϸһ޻ɽ˹ȥ
ɽ˿ݹǾһ˿ɫȴ֣վӵǰ΢΢һ̽צѸرӰʱʧġ
һݹǾ·𱻴̼һ㣬һſѪʱͶͣǰתųĹâķŶһŨҵϢʱڳС
ݹǾһȻձýޱȣۼսʱпܱһԺ洩͸ռƵļ
ſڡӿһһӺݻۻȹħ󸾵ײײ˹鱦ʯ߲ʶڷһòľŮȹظں棬һ̿֡
˭ɵġ
Ǹ󸾴̨ͤһƵس˽ȥĿɿڴؿŷɪΤͻȻŭ
˭ɵģŭ˭Źһӵ£
һƬĬû˻ش⣬Щ̲ΧȦħȴԼĿ⽫𰸸
㣿һӵ࣡ŵؿſݹǾȻûܷϢ
ɱɱ
ݹǾȻû˼ֻŭֱͷӿܻغĦ˹ˣķ˹׳ˣﱾɱͼ࣬аˣƽ۷ɪΤô˴
ò˵ĳԭŵշĦüûпķ˹׳ֻεסӵµȥ·ǸΪˡӵµƤޣǹһգգضڿݹǾϣȴ޶ԡ
ǷɪΤĸףħڶĺ֮ѵܳʮص֮һȻӱͷŭģҲʧȥǣĦἸ˲ӣҲǰΣԹſݹǾɽҧг˵ǵţȥұ¡
ˣⲻô
ʵǰŸűŵţħɽѾһ߽ǿߵĴӵ߳˹ţֻעȫ˶ӺͿݹǾϣҲûǵĮʱһƿߵŮײײ˹ȥ
£ȻڹĶӴӣֱǶĻʼ裬ɵҡĶ
ı¿ħ׵ĵͻɽǰһ뻹ŭȻһȴ氧˲ѣߵǰӯӯݵͿ
ԭ̨ͤߵŵѸٴ˷ڹħ֣ЩݹǾͶʹ˵Կڳơ¡ݵڵأվŵҲǼ˺ɽݹǾˡ
ҲҪְ취ɣɽһ޹ԶԶؿŹԱְһ汦ģİŰ˵һ䡣
ԩˣ빬òȵģǸӵ½Һ࿴ۣ˭ֱ֪ӳ˹ͼϷҡŰɽİ໹Ҫ޹
˰ɡɽ˵ĻɫܵϷ㣿ݹǾóֶܰƽ㲻þִ֣󣿡
˴˱˴ˡŰͣŹߴתЦһ͹ˣȺвϳƫƫڵִһ֪ܲʲô⣬ǲЩһؾһѪ嶯ûʲôǸװסµˣǲǾħЩ㲻ϲǡѹס¡ϳ԰çײӡ󣿡
Ҫô룬û취ɽһӱ˵£ԭôһ°ŰڿȻǲˡ
˫ӮŰбɽһۣĹʱѾͷĺ鶯ɽ˵糥ԸħҲɹظһ嶯ӡ˫Ӯ
˫ӮƨɽܲϲֱƵĸоͬ˰Űܲˬر˴ֿڣ˵´飬ұ֤а취ù㿴ۣǵĺʱпΪЩֹ
ŰεƲƲ죬ȻɽһϯûʲôͬС
߾ǱȴҲ޿߿಻ѣһվ˰Σ̧ƿ̨ͤ˹
ȻѾ֪ʲǫֱ̂ͤ˽ȥĦ˹Ͱķ˹׳Ǹͷ˵һߣɪΤӵ͵Ҳʲô飬ҲɽͷֹԼĸס
ããã
һȳá֣ĿŷɪΤ˵װӵ£ô˵ϷһŮӣǸηأǸóͷɫ죿
ͨһɪΤֱӹȥĸסմһƲԣæСܵߣ˵ʲô̹ͬǵԼһۣʱսߵߣʵȥ
һ꣬һһ似һûʲôʲô·ǣԼҹȥ˵ţصһ
ħһƫԶСǣ½ļϻĮһޱ޼ʵƶĮΧⲢħסģǱ˵ħҳԱ


699 ֮
Ǹ˹ӻʼ
ɪΤţ˵Ŀ־Լĸײͣشɫס죬ȴǲĵɽһ״

ըװŭһֱ˷ɪΤϣӵ¸ߴʱһ·ɳȥ̨ͤĻ̳ײһƬǽ塣
һ߷ԼĶӣҲһıմȻʹȥӵ£Ŀ⻷һȦ˵ӵߵȫϳȥղǸӵģڹõһȺ˶ȫնס
¡
£ǵ¡

ԭӵжʮȻ֮û˵ȫڵƴؿͷȴͣġ
ҴǣֻΪƽڷɪΤɿ𲻾ߺģӵ±ΪǾһҷ޿ˡˣȫȥ
ʮ̣Աߵʱ˹һЩǿߣȴɽĻԹȥһ˳ȥ
ƳƳȥӵ£ͷɽǰƱһ޹
˹ǷɪΤȣվӵµݣôЩӻʼ˰ɣ
ؿɽΣͻȻһ䡣
£ҿûô󵨡ɽۿ˰죬˵ǣ޹Щ֣̿˵ҴͿ˵Ϸҵѣõӵ£ֻʲô󳼵ӵܣֻǸͷĿľͳȥ˼ơ
ѵ֪ӵ£üͷɽ
֪ɽһǸ⿴˱ŵķɪΤӵװιȥˡ
֪ʱѾˡɽھε˵ЩЩⲻķ˹׳˵˳ʱ׹ͷſ

δڣǸЦ˵ҪĦ˹˷ݣֻӵ²Ҳˡ
ҳԣȴ˵ɽüëһ˰һ֣ɽ͸оԼǲεĵ⼰ɱӲضһ䣺ô˵ڮңƾʲôôΪ
ˣɻûۻ軨ĵزǿƻǵӹһ˿ɫ˵˵㶯֮ǰ治֪ӵµݣ
¡ɽб̫һۣȴǳ˹˵֮ǰȷʵ֪ӵµݣˣǴˣôңҶˡ
ɽĿɨɽ˵ĶԣǴˣӵģ˹Ҳʲôڣҿ϶Ҫġ
Ϥ㡣ɽӦôҶû
˵ĺɽȴѾռеȴѾ׼ֻҪвԣ̨ͤߵĿռɲǼͻᱻδ
ӽ쿪ʼͲӾˣջزĹλĮĿɨɽȴߺԼİŰͣƬ̣˶٣˵Ҳ˵ӽ쿪ʼĹͳˣݻƽ񣬲ܹ
ɽ΢΢һʶʱ¶мͻ֣̿ȴҲû˵ʲôֻǳл
¡
ɪΤ类ȥĸױմĿŹӵµʲôҵ³Ϲȴô赭дҹ˴£վڹЩܽܣ̲סһ
ͷؿһۣմֻԼһذϹţ˸սӲѺ˵ʻ˶ӡ
մѾȫˣԼǱٴ򼸺ǰװˣǹĴǡĦ˹˵ı鷴Ӧ˵ٻʦôڱĿблҪҪĶࡣ
¾ôˣһǰǾ仰ڵ۶ȲҪذɽǡعͷɽ˵Ǽºúÿһ£㡣
δ䣬ٲɽתȥĦ˹Ҳȥ
ɽĺʱڰŰϿ˼ۣǸȴԹԼһ
ƨ£ҪһʼͷõŸ𣿡ŵÿմڵɽǰı鿴κһ˻Ҫߡ
ڱµķӦ֮У˹˵ԴװĶʲôôô嶯ħ磬ԭλ磬ܲܺúĥһ¡
һƢˡɽ֪ΪԼãҲЦе˵үӣòָһʮСֳǸɣ
ǸиƨĹϵǺɸֵؿɽצӣ޲ָͷȥɽţֻһĶʹǷͷ
еҲôˣҾ˹ˣ㲻ҳͷǵðƨ¸ôң˼ûŮˣ
ŰЩӵؿ䲻ݵǣҲΪȻֻǵɽ
˵ˡɽһۣ˵治ҵĲˣȻҴˣʲôҪϷҲܲͷɡ
ɡֱţ˵ȥᱻûͷûԵ˸תͳ˹ȥ
ذɡɽĿʧڹ֮Уڹ־ŭĿУŰŰͿݹǼȻǡ
ߵǴϣɽһһҾݹǾڳͷħǺʯ·ʹȴһȺļʽֻǸԱĬĬشŽֵ
ĺ㡣
УŰжǻָ˱ɫ˵ԭΪĴһЩû뵽ֻǰһ޹ؽҪӾλֻǻĲȴħлķˮ𰡡
ʲô˼ɽü˰ŰһۣЩϲ⸱Įıǳôһ̯£ô˵ʲô˼
ûʲô˼ŰüëգźƵƯӿɽ˵ʵʵ˵ѣǵĴƶǺ£Ҳ
סɽЦһ˵һ͸˵ˣǰָֻŻҲԼҲڡ
û¸ԼҲڸʲôŰЦ˵ҲĲˣֻǺϵѣЩƽʲô
ǲ˵˵ˣ˵ĿǹҪ󰡡
ɽʱ˰ŰΪʲôͻȻôЩЦõؿǿԺһ̵ĳ״̿ͣͻȻʵĸ͢˵һٶˣôо㻹ûҴ󣿡
ŰһϣݺݵɽһۣСɵıͷ壬Ƶ촽³һ䣺ʲô£
ɽһЦŰȴƲͷ˳ŴĽֵɽ΢΢ǣһµĻȡ


700 ³
ɽ˻ûӾӵµһּƵٶȴħǡҪһƳľ̫ˣĳٸϹʱ빬ٶ׵·Ŷʮʧȥͷ­ħ幬͢͵ˡ
ʵЩܲ˹ˡУҪƷǰʯĳ嶯˵һ䡣
ǿЦһû˵ʵҲ֪˵Щʲôˡ
¶бף˹Ű޼ɣ鷳ȴҵڹŹɪΤ
ڹߵСһΪȻӵµĳƺҲ߸磬ʵ˶ħҳԱԣ֪ڵˣô޵ļĳԱ
ڴУǸӯһûһغǸ۰СҲһˡ
ҾİɣڸҴɪΤ˵һԶΪˣҲֳǸıˣ⵹ҲһΪԸ񡣷ɪΤΪʼѪͳͦģɸħ̸͢Ĭ˹ͲԶ˰ɣ˹͢Ĭ˹̧ɪΤǰʲô
˵ţǳѤӵߵĸһۡ
ôһ˵һûղôѻˡɽ׷ḧţЦ˵һϣ˹һͷѱħҿԦѡ
ǲͻһСüë˵ȻҲûָ˿£ס˹ܰһҲãԺܵһʱ֪ʲô
û´˹Ӧþܾ˰ɣ˵Ųͷ˹
û̾һһֹģ
ɽŵļȵĳ̶ȲԼٶ٣˹ܻϸȿ϶Ͼ˹һһܻζСһҪ˽⡣ȥñ˵Լء
ȻԼһĬѾʼһߵǺĦ˹˵ȥʵɴԼһһʮͻľһ顣
˵˹ţİСħҫ۵飬ȻƴǾֱܾǲʶ̧١˵꣬ȴԼıСջֲһ䡣
СˢذˣˮҫĿеʱӹһ˿ŭһ԰ֵСץ½ȴû˵ˡ

ͻ飿ѹ¼㣿
ɽڵ۶ħǺʯӾϣŰɽһ䡣
Ҫ˵𣿡ɽûؿһۣڰֽͽˮŮ˳ȥ
Ȼڵ۶סӾܲû˴ϵҲãŮҲգҲһסʱ渮͵ĸƷ
ʹ˹ɽﲽ˳ȥȴһԺжѲ
ɽǺϲʹһ㣬˹ԼۿԼȥλ浹̨֮ǰ
ˣܾ˰ɣŰʣݹǾʵ
Ȼɽ˼˵ʲôʱҴվħĶ棬ҿɲ̫ǣ˵ˣʲôģԭ½λ磬ǿʢħ磬һһȤûС
㲻ϲҺܺ棬˭ĲأŰգ۾΢ЦؿɽʵǸλٻߵ𣿡
ϵɣɽҧгݵĥ⴮֪ûںңҲŮͰԣҸ˺˵ҵ˽ҸоԼǹǰ
Űһ죬Ц΢ЩЩڨڨСɵǣҲֻһʣ㲻ϲԺҲˡ
ߡɽһĿӴĺҶƻص˰Űϣ˵ȱңԼղٿϿߴΣ˵ǰǾޣô󼸴ξˣٵʱҿ඼Ѿ̲ˡһ֣ҹƱѾ㵱ҵʲôʲôǻӰΰٵʹ
ʲôΰ١ŰЩˣü΢ϸһƬƣΣ峺͸¶һ޷˵ĲӵӱǸӰӴˡĳνʼֻ׷ݵҳʼһж˵İŰˡ
˵ʲô⣬߾һġ𣿡Űָ糣ֹɽϤ֡Į˵Ҫ֤һİ취ǣҹƹʱҵ飬ֻܰԭļƻ˵ˣӰ쵽ʲô
Щ档ɽ̲סѲкܾõ˳ǵ֯ӦúӴ˵Щ߽סǿ߶Ǳ֧ŵĻôײأȫͿԼ𣿲ѱ֯𣿡
˾Կŵ⣬ֻһ̿֯ʵλĴɱжħĶࡣŰԥһ£ȴɽ̹˵ǵֹ֯ǾϸȷǾ˿ȫεˣ֪֯ڵ塣
أɽû˵ٻȻڰɽ׽̿Ͳʲô֪ЩʵֻΪɵ𣿡
һǿߣһĳǿߣԸԼ׸һаªħһǳˣɽж֧Ų
ûеôΰҲǵֻΪһν֧šŰƵӹһ˿ˣȴôĮ
һ͵λƫԶСǵĳûʲô̫̫ߵʵƫƫӵһľӣձפСǵħϣɱ֮
Ű˵ﲻֹһˮҵĸױħ̵ɱĸ׽ұƴڻ˳ȥҵһԭŵһܾݵ֮ĸȴȥ
Ҳþڿһ˵ĻҰµпĸǰұڻв飬Ѿʧȥ¶ȵ֭죬ڵ˰͢ϡֱʮ꣬Ҳ֪Լ˭֪ҵĸԭ֯еһԱҲ֪Ҳĳ˭
ɽЩᣬӿռָóһûùĽ˿˹ȥŰȴǾǿƿй˰εľӨ鵭ȻȥҲû
ҶʮһΥ֯һʱҵ˵ɱҸ׵ħ٣ȴѾصħ硣ʱʵܲһħҲҲɱ
ʱ䣬ҵǸ٣ȻȥľƵӦŮȻɫħһҹƺǿнҴĸۡ
˵Űĸ۴аָɽԵĿУһĮ˵ɱĸСʱΪȷڷУڶûܹϳ˭
ɽＤսһϢŮӵؽԼò̼˵ķʽŰɱһˣһĵŹ֡


701 д
Űɽڽļء
ΪԼӵΣֻǹ˾һ˴Խ磬Ѿħ˵½һʲôĳ
ԽԽ
ɽԭ仰ûʲôͬУ鷢չⲽأǱ½һ̧ܵ߶ġ
ɽԼûҪһȻǰںƬһ֮ȫȫӢ֮ԱǣòϣЩʱӢ۾һ˵һǶǱƳġ
Ϊһλ磬ΪԼǸνĵ۹ΪǸԼûжͬеļ壬ΪĸĸˣΪЩϤѣòһЩѡ
ƩħЭƩ͵͵λ֯˵ĺͬȴΪͬһĿꡣ
Ⱪһӵ£ڣɽѵʵشӾûɽǱڵڶСڰѿݹǴȥһˣħ˲٣߽׵ûУݹǾ˵סڰɽǵĵصߵ£Ҳͷˡ
ǿħˣҲûҸʵʲôû
һĻƻ裬ɽڤϰһᾫ֮תƵԺƿĵſڷ㶣ּһ侫
ȻλǸа֮ഺŮҲ֪ʲôӣŰռָ׼ȹ٣һҪףʵٱ䡣û¾͸ڰŰѧ߲Է΢ЦҪǰŰμϸһ˯ˡ
ҪԡȻղǽһ֡Ŀհ״̬һɽľʱ˷ܵ˵ǱѧϰЩԾĶãҪǷǰ϶˵ıŤ
оЩ΢СĽô֪
ε۾ȻŰŰ⻯ģһԺƵ˸˷ܵĹâٳһͷɢ˳Ľ𷢣ɽڹҪҪͰŰվһӵ»ָϷ˭ء
Գʲô
ξֹȻ࣬ɽ˳۷ǹŹ֣شμۣӦæ˵ҸͲĶ֣ðȫҶԸûʲô𣬻һܡ
ûϵҶĿƾԾ׼˲ġ
һʱæԼҲ˲ɽ˲ϹɽڵӾ죬ȻЩﻵˡ
ɽһͷʱͼŰĵشԺ˽ȴһ޵Ļ䣬ԼڣԭΪ΢ĽŲȫʧɽԭϢоֻԼķסè˹ȥ
ɽһЦȻŰûٱɧţûµֱָ˾Ͳû״̬İŰЦԱܴ򡣡
λѾо˰Űĳ֣ȴûɽһ״̿ȥֻתͷŰһЦֶסɽ
ˮŰһһ\ߵɽߣӨӨĻǽϾƵļֱһֻĻǵ
ҺĹϵɣսС滹δشӦءŰɽһЦϵʱֵһغÿĴ
С棿ɽһֱӷЦ
ҪαɽΧİȫԼܲεڣŰȴΡ΢˷ָɧţɽͲŰܲɽ߿ҲãȴҲεָȻҲֻǡֶ֡ѡ
С治𣿡Űһֱĵɽ˵ѲɻСС֡˵㣬˸Լħٻȡ֣һһ㵹ãȡһԴɫʵ֡
ҵȡġΡɽ˺ܴĿס˼Цĳ嶯һ˵֪жֻٻİÿһȡ֣Լǵīˮһ궼ʲôֻȡˡ
Űһ֮ǰҹҫǣһʵûôŰɣ㵽жֻٻޣ
ҵĻɽβͰŰ֣Щ̾ײбζܲúøе׺ֶΣȴ΢Ц˵һῴġ
˵ˡ
ӴŰɽԸҲһЩ˽⣬Ȼں͸֪ûħ紫ôദɽ˵ƲƲŻ뿪
ɽκ˷ܵĿ⿴ԼͿʹԺ߹˹켸ôȹģͣӾԺѲѲȥһֱҹ
εҪڰɽǺɽ˷ͷİʹһսֻûɽ׿ϣҲΡ
ɲǼظ˱һӣ߹ԺĶʹѾµʲôˢһſĶԴϾĹͬʱǱʥ֮С
΢дһ¾С
ɽκͶʹչ˲ݵľ棬һ䣬ȴͬʱʹһ
ԭεٶȣɽߺһɤӣǸо˶ʹεĵɱȻǻ鶯ȫ˼άβûóȻȥȴǽͣڶʹʮ֮⡣
Ȱһ䣬ǸϽСлɡ
ŰŻѾ߿˼ȴַصɽߣ·¾ŵȫһ־Ծֹ״̬κͶʹɽ˵ǿߣʾԵʵ𲻵дãһȫʩʵ˵Ӿٳһɾǲݵľ档
УʹóͷһֱһС²ҵĻǻܽд𣿡Űϸ׵ָŪеĻ䣬˵ǻûֹ֣ü
ɽһô£æηӻͬʱʹҪ֡
˵ףʹɱΣǰֻ׺ħ޵ա衱˵龰ĿôĹģȴǴʮֵľ
¶ǿ󡪡ǿĶ֣˻ħޣվǳ׵ķ룬öʹɵǣǰֻª˼ħޣȫһ伫ײбĹȻûа㳬ǿӦеʺڡ
ζɽľҲţΥɽǰΣķƣʱֶˣһǽԼȫվƻҲǼϣò
ˣ
ݹǾ˻ûеɽԺͬʱӰԺĹսǡ
ಣܿɽӦ׷ʲôĿݹǾǺԥ˶ʹ֮䣬ͶѪɲǼǰĺɫħֽС


702 
ݹǵĳ֣ƽĺͶһʯͷڼɽյ
ʹſĶԵƵĹʹĿɭ񡭡
ͬ˶ɰҼͷβڶص˫Ƶ
ʹֱָεʥ֮Ϲâ
οצָϱĺڹʧɷ
ʥ֮һʹȴΰ벽δơ
΢΢̧Ŀצ˿
Ϭһ㣬ӹĵĿݹǾ˰Σʹͬʱղˣˣֱ˴˸˿ʱʹתʧԺ⣬Ҳɽߡ
һɽ˲ͷ亹аԼͻľʹôιУò롱ĴԼల¾ллˡ
ôԸûбʤİա
ɽȴ̲סһ䣬ǿսղһĻȻǰС˵ʱϢĳֽȻκζͬ˸оŴ̼
û֪ĿתҲɽȴշһ˰Űе\
ʹǿ󣡡ɽ΢΢һݡ
εƢڴҲһЩƻ塢ȫĹöʹ΢Щʤ㣬϶ô˵ġ
ãڹλ棬˹İʹࡣ
һųħǿħ˵Σڶʹ˹ʱұ֤ӮɽЩɥԼοԼƵһ䡣
˭άһ𣿡һŤֱŮģŰеʻ˹ȥɽתͷѪһµĿݹǾһ䡣
һ꣬˵̬ȿܡ
ǹӻ»ŵл˰ɡɽ˵źͿݹ׼ȥӭͷ˰ŰҲȥɣάڹǰҲ˵ϻˡ
Űԥһ£ȴǵ˵ͷһ콫һ\ݸΣɽ˳ȥ
͡
ɽ̤ͻȻ;һǰһЩȻֳ󣬽ǰ֮һεʱֱӵ˰ա
һۿ棬ɽʱɵˣԼո̤еĵطٲȻһɼ׵ĽӡǴϼȽĻɽʯȻ˶һ
ղûоʲôֲɡ
ŰһЦ˵ûŵԵʣ⴦Ժʯǽȫǿֲݻˡ
ɽһŰ΢΢һЦȻһӰΧԺתһȦǿ쵽µٶȶʱƽĿռдһ硣
͡ԭûκα仯ĵʯȫ˷ĭºصԺǽڰŰӹ֮ûз¡ֱɢ촷ƾʧԭ⻬ƽ羵ԺڵʱһƬԼҵӣݹǾԭվλȴȻЩӲĻɽʯȫסˡ
ɽһΪʲôݹǾոջһµı飬ʯ۷Ժ䣬ٿͣԼߵİŰɽͻȻЩۡ
֪Ͻʵǰ⼸һȣԼ൱һ·Ҫߡ
߰ɡŰϲȾҳְƵ˫۵ϴ˴꣬Щյ˵˵һ⸱汦ı飬ЩӲˡ
ɽ֣û˵
ܿ켸˿ɽԤеһάһˣĶӻ»һʱħꡣ
ͳˡ
ɽһ˽άǵվкһߵĻ»ȴֱ̤ǰһɽع˹
ǻ»ɣɽ̧̧֣΢ЦҲлң¶ҵҲûٲģҲͶұ˳ƶΪˡ
ô˵»Ҫлл˵»һףվ˵ĸ׵ߡ
ά͵ĿһֱڶϣȻ»۰ɽʱȴֱø
ɡɽﲻ֪˵ʲôԼħ˵ά˹ؼԵãкĸ£ͰŰͬһߡ
Ҳҵ飬Ͳ˵ˣ¶ԭˡɽάЦ˵Ҳûʲô壬Щ֪ˡ
ϵѶϣ㻹١άǵĿɽߵİŰ϶Ƭ̣΢΢̾˵¾ôһˣ˵ԼҲпԡ
ã£ǲ˺òãɽάһۣ˵´ݹ٣ǳ˸лңͻᷭЩˣ
ûôġ
ɽǰЩͬĽӲųάЩʣɽ˰Σһֹĳƺڿʲô
ɽûпһƮȥԺ\ȥĦᣬɴſҧһ׽Σսһ¾æ³˳ֽ\˿ȥɽϲ¶Цݡ
ɽЦάǾڣֻѾǺˣɽ˵ͳˣйشͻ飬㿼ǵôˣ
ɽ΢е۾¶һ˿Ц⣬һҾ֪תͷ˳ʵ£ҡҡͷûǹЩ͹̸õ㣬ңҲûˡ
»Ҫ㼸죬ú÷ʡһ¡άû˵ħһ裬Ҳûеôһ塣㵹Ǻãô˵ѸɪΤĸƵģûѹ칦ħ˽Ծ֪ĴȫԺԲƣ㻹ָűܼ㣿
ѵҵĴɽ˷ۣһֱЩĶİŰֱǻĴвһά˵ŰͱҴ󣬵þɽһŰֽҾǰģ¸˵õĶࡣ
˵ţɽԳ˼Ƥ࣬ӵ־͹ǸԼۣǹ˵ʲôĻʼܵƣô˵ӵµΪǸʼĨأ£һ͸˵ˣ֮ǰҾѾ֪Ǹӡ
ǴȣҲܡάһᣬ˵һ仰
ɭȥˣ⣬ֻ˶ĳЩ档ľݴŵһ˵ħⱻùⲻԶͷҲҹһ£ԺȥݼʱܿˡάԲɽˣȴǳŰŰһЦ˵һ䡣
ŰŤͷɽһۣԥؿάǣβ˵˵⡭ħáءһҸĸһյġҵġ
άǽר̽ŰˡɽЩˣħĶԤ֮УŰ͢ǵİȻҲ©޷ġ
Ȼά֮¶ЦݣӾǶ԰ŰкøƵģ΢Ц˵Ҳ˹ͳһͽŰɣڸдЩˣҴȥתתħǿħһǣкܶء
Űҡҡͷɽ
ɵӰɽһŰ㲻ΪôõĻ᲻ץסңһ㵱ҵʲôܺ˼𣿡


703 ν
ħΪʲôҸ
Űһа峺ĲĿ⿴άǣȴɽ˵ħ΢ʱһŻľŮӣòȻ仹Ҫޣ˵Ǻ󹬻һڹ裬һû꣬Χ裬պħײһĻû죬ӾͱԼĸȥ˺ǣǸΪľŮӣûվͱħ
£ɽЩţԼǰʷǸԼϱĻʵۣٻͷϵЩĵħ壬;Ű˵Ҳ޿ܡ
άʲôˣŰûͬԼɽֶЩ΢Ҳϼȥǡ
ɽһֱǸͷβһǡ΢ЦĻ»͵˴⣬еòеģΪпܳΪˣɽԸǰһ⼸̸ħ
ڸǢжʱΣɽȻ㲻ʲô֮ˣҲ֮ͽڻ»ϣĻάһ顣
ۡͣһµάۼҪȥȴתߵɽǰƳһԶԶŵһЦЦɽС˵ܾµ飬Ѿ֪ˣǿǺܲˣ鷳㣬Сٲˡ
ǣɽ΢΢һʵ˵ʲôʮѲһ̥
ʲôءάǡꡱЦɽǰҪС¼ܾȣʮǺԥľܾһǰһ󲻾͵ͬʱ𣿡
ɽһ漴΢΢һЦҡҡͷû˵
άζؿɽһۣת»سɽʩһȥֱʧڽֵսǴɽջĿ⡣
ħ幫㣬ûʲôо
Űоֹɽһִ·ľɽй˼˵һŰֽɣȴ伫СŮƢ
ɽװۣܷϣװۣǰŮӱȴԾɴڡˮۡ׶εŮˣ˿ȥ
Ϊǵǿˣ
ɽתͰŰݹȥ˵ֻҪǸŮˣ޷ܱ˾ܾʵƽŮ幫ʵֲǲǣװİŰŮʿ
Űʱ쵽˼㣬ˣɽ仰Եġ
øʲôʲôɡɽһЦ˵ԼģȨѡһʲôķʽ򿪾棬ԼǰɣҸȥæҵˡ
˵գɽһЦתԼԺ˹ȥ°Űһ﷢ơ
ˣŰŰǸ͢ǵĻ𣿡
ݹǾɽ벽˵ŰķӦҸоֻΪ˽ӽħģӦûĿġ
⻹˵𣿡ɽһĪЦݣӦǸӦò٣ͬʱ޶ȵҺħڵڣǶȫһõ飬ﲻأ
ݹǾһģȻߴ˲һŰôܲڱڹԩͷ
ɽԺȻѾʺסˣӾʲô࣬Ժǣ˳ưᵽ˸Ժ䣬ݹǾȥţȴԺƽľӿ˾ռ䡣
տ΢ľռУʯһδǰ棬Χаöһķʽڷţ֮䡢ɵֱ߼䣬ǹһµħ
һɫ⻪ڲͣ͸ѹɵħ˿˿룬ʱû뵽֮˲ɳȴʱʱճʪϹֳһħͼ
󲢲ЩеһȫͬΣһҪֱɱ桪Ҳֱ̥ӳɳɵΡ
һеĳɳʽһǺѸıģЩ֮ǰɽʱȴǺаյӣɽΨһҲһӰ쵽ʵǾ˶ԣȴǲ̫ͬ⡣
Ϊȡ֣Ļ˵νĵһ󣬲൱СˡöУܹ̥Ҫܹɳνģѣһ
ĺڰԪ֧νҪԴҸоĺڰԪټϵľ̺缰ɽռоеħԣԭɳνøӿܡ
һдڸ߶˵λαֱӳɳΣѪͳڴΣǵβԻУְһԡļ䱾УʱǴӽгɳɵģҲ֤һĴķܺͽ
ԼڰԪ̺Чĳɳұʵû̫Ӱ죬ֻһԪýãڰԪһ̥Գܲյĳ̶͸ǣȫԼȥǽ޹ʶ
ɳҲȱȫļһĻôǸӽΪι໮еؼΣҪǿĶࡣǵӴǿ׳ǰ׿ǸؼӲνؼεһϬǿǵϻ᲼ĹǴ̣߱κħǵⲫǿٶȴҲνԣǴԼܾ߱ż۷˵޽ӽʥħ޵ʵ
ûħζֻܽⲫǼ߸ʴԵҺ£߽ϷϬĹǴ̵ȥԶ̽ǿѷɫħ
ҪͽǿǵĹǷ˽ħûĸ߽׿ռħҲܱ֤⣬νһħڽڶν׳ɳһֻͨԼ츳ܲһĽռ䣬ڱԼͬʱҲΪҡΪṩһǿķռ䡣
㣬ţҲܸϵһĳɳͽҲ޷Щĸǰ֤Լİȫңûȫİձ֤ʱ޿̵İȫҲԽʹڱС
Щ˵ɽʱĻȻ󲻰ɽµĻҪͬ⡣
ɽûаܾɣֻҪӰ쵽ʵˣԼûɾܾôһݴ


704 ݹǵ
ħƣױѪͳ졢͢Ĭ˹ˣںħ̳ϡλɱĽ˹ٵֹĿǰһγֶԸİŰÿһǿ߶ԼĶ֮
ȻЩֻǱչֳ۹ħ̣ЩĿǰûгͷħ弰һ϶дδĵơ
˵һɽ˽⻹ȫ̵ĻȴĻҪԶ۳ĿģɭŰݵĽֹͿʼ˳ıĴơ
ɽľռһжöѣԼȴǲö֪ûһȷĸ֣þҲãʶҲգչԼصķʽɸѡϢŨĻһʮö
˵಻࣬Ҳ٣ѾˣϾĶע
⻹ǷѾӵ˴ѵɽĽɳĿģνţǵһɵġ
ѡ֮ͿʼһͶ뵽֮УǲܣȴǲϾƾԪͨϵؾ̺һе壬Ҳһ׵顣
رԪصǿע̥ڰԪǿ㹻ǿڵ̬ҲϾ̥ڵͬҲܴĻ˵ǾвڰԪؾͻڵ̬
ö೤ʱ䣿
ɽ˰ΣռԾͬ˿֮ɫ뵲ΪŴڰԪضԻ谵ľռУʱ˸һµħͼ̲ס󷢳˾
Ȼ־ٶģӵʱĦ˹ȸֺȻӰ쵽Ĺ
ûô졣
Եɽ·𲻴ػӦлҪһЩŨĺڰԪУֽ̺ʵ൱ܸǵĺڰԪǿȱԤлҪǿҿϼ֡
Ҫ೤ʱأɽԥһ£ſһ䡣
ƣжֱӹϵɽжƻţôҲôи
ڲż칦򣬵ϰڵԪһ᳢żӴԪǿȵͣǻԳܣôʱͻСࡣٿҲʱ䣬ҽʱһЩΪҲȷִķʱֹ᲻ǰ
ס
ɽͷȴѾ˸šȥһ½λ硣
ԵɲԶһɽʱħЩ̫ͷˣʺϼͷ¶𣬲ò͵һЩ
ԼҲжʱûȥ½λ棬ڵħǲǰպԼͷЭһ൱͵߷չͽȴЩǱߵˡ
ϻ۶ĸףȴֲʧ길ףɰССӣЩϤףޱˡ
ȻҪ黹Ǻ͵͵λöĺˣһβһҪȫҲҪǰһ£ʡõʱȱǸĴж϶ħĻɡ
ħǲǻԼȥɽͻ¾õĽˣɽǰ˵ȴøĸ׿ϲԸ̸Լȥǰ¹ȴǰͲõġ
һѰ˼ţɽͿݹǾԺתתȥϿЩ£֣Ц
ݹǾ˶٣ֱߵɽʯϣҲٻŮˣɽӿռָóƿӨӨľˮ˵˵ǳһ͵λܳ٪ƴʦֱʣǹƣ½ȹҵѪȰǻҪҵĶࡣҴӰŰҪģﲻҲֻʮƿ
ȻƷҾͲˡݹǾ΢΢һЦ˵Ҳ֪ҵľƣҺǺͰˮһζȴ˷ѡ
ʲô˲˷ѵģȵľǸ顣ɽݸݹǾһƿԼľ΢΢һڣֻʱһһ׼Ҳȥǻȫһһľ䣬ȥһ⡣
ǲʲô£ɽݹǾһӾ͸ȥƿݵľִٺΪѣ΢Цʵ˵ҿһֱ㵱׵ĸѶܸߵ飬Ҳ㣬ǰҲҪˡ
ݹǾ԰и˸м飬ȴЩִٵתеˮƿһֹģ
ֱ˵ɡɽһ٣˵˵ʲôҶ⡣
ˣȥλ档ݹǾеľƿʯϣ˵仰
ɽ΢΢һ㶣ûеͷҲûҡͷֻѯʵĿ⿴ſݹǾ
ħλ治ãʵҾ뷨ݹǾЦһ˵ǵһοױߺֵѪͳ켰͢Ĭ˹ˣһһֵǿߣǰҴûиоԼôС½λڰбħʦոջʱҲûоԼôС
Ѫһ㹻ǿôΪģҪȫӳѪұʵһħʦһǧУû취ȫ
˵ݹǾһ֣һͶָѸشת
ǸһǸʬһӵм޾ֲôѪоȫܹӳǿֲɱҲܸõڴֳڵ塣
ɽ֪˵ʲôˣħ֮ļδսУݹǾû̫ãÿսУԹ۵ɽ˵ǿݹǾһĵΡ
ˣͨһʱ˽⣬ħʺһɳλ޴ڵϢɳãҸоֻҲ²׽
ݹǾɽֻһƽţȴܿóźЦ⣬΢΢һ˵ħʱƲ˸ҲȣȻͷȴǶȻȥλ뷨ȴǲͬ˵ʵٻ޵һٻ˿µıټϺ͵͵λ֯ĺħ²̬ȣڴҲûôʱȥһλ档
ϰͬʱܵضһЩ߽֮ڴ鷳ʱӦãֻܸż̾ݹǾ˵ԥһ£ȴǲ˷ģݹ˵˻׷ڴߣ;Բġ
˵ʲôءɽ˰һЦȴĿݹǾļͷЦ˼һȥ½λ棬պ˳·ȥλ档㣬һٶʮģҲҪʲôһ˳ȻȻҸϣȥλʱܹߡ㡣
ˡݹǾ֪˵Щʲôˡ
Ӽۣȴһչ΢Ц


705 
ˣŵ˹
ö˿ݹǾλ󣬿ݹǾȴɽ˵ȻĿǰʹûмӺ˼Ѳ⣬Դ˭Ҳܱ֤ڴΣʱǲǻں֡
֪ɽͷӦһֱ߾˼һСĵġ
˵䣬ɽʹһľȻԺ΢΢һȴ˾˹̸̸
ʹһƬתԺ˽ݹǾӵɽľԥһ£о״ͷβ֪ʲôʱڵ˱ԺǽǽͷζŷɫţƤѥӵ˫ţֽҲ֪ǿѻѣྵ춼ƤƮ
ڣݹǾģɽ˹˳ȥݹǾûж룬ɽ뱳Ͷʹ˵ʲôǼ⣬Ϊʹ㹻Ŀռ䡣
ʲô
ɽʹһƣȴûᣬֻľȻ
ǰֿհ׵״̬һصģȴڵʲô飬ĳˣɽƽشŶʹ˵ȻҶ˻ʲô£廳ȥĻԻͻδЩûʲôȴǰŰҵġ˹ң㵽Щʲô
޹ذɡʹӲһ䣬ܰɽƺΪˡȻΪǸŵѣԣɽ˹ûжͬС
ô޹ءɽжʹϲ̸һΣݹǾߣԼûа취̬ĶʹܵݹǾʹ
ڵҵҵİȫø㾭ôһ״̬˭֪Σʱ᲻Ӱ쵽ҵİȫɽЩ˵ҵ»ĽʲôĳŵȨ
ʹüͷ΢ȴû˵
ɽҲӿռָóһƿˮǰϣĿʾʹν˹ȴûܾ룬ɽĶ档
ҵģ߿˵ǹλҵ鷳Ȼ㲻ȷ̻ҪǴһȥȻʲôҶԣǲܽܵģû˻ϲκԼԼɡ
ɽһھˮĿޱĶʹ˵ûҵٻɱ˽ɱͬ飬ҶԱıΪѣǸۻ˭ǶҵķӦһҲ㡣
ʹԾһԲĿɽƵԺǽ·ǽյθע⡣
ںҪ㣬ʹʷһΣͬôȥ
ʹ޳ƽ߬ȭɽ΢΢һЦϲɫƽ˵ʹһӵڰٻ޵аٻʦǹλôҵġͬڰ͹ԶڶһҺ㣬ͬҲһʹߣɶʹñӰֶΡ
ʹȭͷ¶Խɫӿɽг˷ŭ
ôңǻǶȣɱ⣬һҲҵһľɽ¾ƿ˿·ǺرαһЩȫС
㵽˵ЩʲôʹƵ˫ɽϣȴǿ˿ڡ
ʱ䣬ȷе˵ʱ䡣ɽһˡƣҲܶʹǲܹ˵һһĲͨǹ꣬ɳȫӰ쵽ħľƣֻ˰ʱ䡣ǰһһûãڼڵȨʹұ˰Щɱٻ޵Ѻһȫͬˡ
ֻ˵ӵһֻٻ޶ѣЩڵͰǰûʲô̫𡣡ʹ˿ûиɽ棬Ц
Ҳһʱɽ΢΢һЦ˵˿ûоӵʱûʲôáһһǧǧꡢʱ䣬δܴﵽڵĸ߶ȣӵУԺ
ʹһҲûз
Ļۻʵı仯һҵߣӦúһ˰ɡҿԺܸεظ㣬ֻҪԸ⣬ҿùλʮֻҪ̶̵ļʱ䣬ȫҵٻͳ
ЦʹȻ˽ⲻʵ϶һֲķܼΨһĸоҲصħӵĲ̼ԼɳĿֲٶȡ
ˮԶеλ治ħ磬˵Щûġ
߸һʱ䣬Ͳô˵ˡɽȴӶʹֻҪϿڣôһое̸˵ֻżٻޣɱһͷӵõֻʥٻ޿ʼٻ޵ȫһǰûԤƵٶȳɳ죬ӵֻٻޣʮֻʥٻޣľͲö˵ˣҺߡСͽٻ޼һͬԸɷʵԶԶǵǿߡ
˹ɫ΢΢һ鴤ɽһЦ˵ҪģǾһٻʦһߵ˲ųǿ߶ӴٻȺ
ʵҲϣΪʲôҪ˵Щأ˹еķŭʾȴָֻԭľȻ
Ҿ㣬ħ粻ҵչޣһȥλ棬ҵĳŵҸЩԿ䣬ף̬ȣҳҹȻϲжģҲ߶ʹûСɽһ٣Ŀʼ˼ѹȵƣ˵ڹλʲôŲµ£˵ʲôˣܰٱ̽ɵĶʹҲ˵ء
Ȼȡ̬ȡɽȨС
ʹĬͷ­΢΢ʹȥ
Ҳһ£ҪʲôĻôʱҲ㹻ˡɽƱЩͱˣ˵죬ҿȫ㡣
¸㣬ĴζЩףҲܰһĵ˴ߣԼڶĲɽһת˵ֻնɱ˽ٻޣȫ߱ǻԵѹң˵а취͡γԼʽҲܷĵذߡ
ʹʹһ˿ŭ֪ôأԼ֪ʵȻҲ˵Լ޽ԼԲΪһֻħ豻Լƣ߹ĹʹѾԼġħ衱
öʹŭԭһǻرһ߹ʹȥһֻǿĺڰٻޡħ衱汻ˣʹԼֻȥɱˣûһʹ̰ʹԳ衣
ʹ֪ɽֻſڿӵĻͲ֪ʲô뷨ˣ֮ɽ˵ģҪҲӡ̫ˡ
ʹУֿԺ͹̻ʽаʸˣǿһ޷󼰵ĸ߶ȡ
ÿ˶Լ»˵ǹ£Ҳ⡭ʹĬ˰Σվɬ˵ˡ


706 
˹ȻǸйµˣɽӦǰŰϣľȻͲ¶ʧ̬ȷʵойء
ʵÿ˶йµˣֻûȥѣɽݹǾҹɽۡεļ顣
Ȼ񾭴ɽûа취ֱĳյʧ̬ζʲôյ廳δãֻǶĳ˵˼߾
ɽԣЩеı¶û̫һŰĻ
롭
ʹѵõظɽһӣץǰľƿɽʾһ£ûоƱôƿֱӺһڣľҺʹ԰׵˲ͺѪ
ɽһڣȻôؿŽ˹ѡȥһõڡ
˹ʼͬĹŲ̹ĵɽǰҿصɴ

صĹ硭ǹλ棬ǹ磬ӵо޴Ǳһ崦ڴλʵ˵λһЩͬڸħ޷󼰵ľ޴Ǳͳɳռ䡣
ֶص壬ʽڵģѺǹִΪԼͰ౰ӵûκιϸʵϹŨĹԪʱʱֵ񼣣Ϣ谵ޱȵλԱġ
״̬ڣǿͱЩѣÿһ嶼Լôγɻֵ߳ģӵ˺ֱǾʶһ
ʶľ߱ҲǵƾϰܻõģĹ粻ʱή񼣣񼣳ֵʱͷʽǲɴĦģʱһ⣬ʱò׽Ԫؾʱɴ񻮹ҹյһ㣬ת˲š
ÿһ񼣵ĳ֣ͻʹ߱ʶʶǶ˵ҲǱѡе״̬ڵʹŻһ塪ǳ˾߱ʶԴ⣬ȴԻû״̬²ȫϵ
˹ǹʹеһԱļԼ״̬˼ǧ껹Ǽûа취ֻ߸û壬ʼ߱ʶӵ˻ûʹԴʼѾʱ䡣
硢λ漰ħ½ʱҲǲ࣬ý˹ԼĻ˵Ҳǹÿһȹλ漰ħ磬ÿ컹ҪһЩʱ䣬ôĻϵĽ˹ħ̻ʴڹ̻̽ʴ˵ҲͲ˶١
һƬãǸȴʵĿռУûзսеֻ޴ƮŵʹԴѵģûоѵġ
µ״̬ڵǣҪʳҪˮ޴ڵĹԪ͹ʱʱֵ񼣣õ̲Ʒ
о仰ô˵ġ˵ĵطս߱ʶʶʹǷ⻯ĳЩ˵Ҳˡ֮ԲзսǷ·ǹһط򡪡ʹ֮䷢ʱΪһԪŨʥأֻһƬأֻҪһʹͻ˲ɢȥһʧĻʶʶϾͻʼġװꡱ״̬
ʶʹͬ˿־ȸ㺣ûԸһǻٱʼġװꡱ״̬Էսڹ˽ɣֽɳ˹û˸ս߳ԡ
˹ˣھ߱ʶʹԴѺĿĴεޱ޼ʵĹҵһƬһλһɽȫûƶ˵ĸ߷壬˹վ漸;Լ־ͿԴͷǳ
ԪǳŨŨÿһںҪñԴȥɸѡŨĹԪ
˹ͣͨ嶥ûȥȻڹҲ̸ӻǵʹǣÿʱÿ̡ÿһÿһ꣬ôȹġ
ԴѺ󣬽˹ǧʱɽûȥһʱ䣬һԼǲǴڵĴ·һиõģ۹
ֱǧٶһ죬˹һһ
ȻʱĽ˹֪ʲô֪Լ⻯תʱΪʲôԹһֻǾǸĵ泩ͬʱٵУżһ㣬һ
Ƴһֱţصһѭκ󣬽˹ͻȻоǸٻԼȻûа취ֻ֤ʶо
ܿ죬һͰɫ˽˹Ǹ˲˹һ־ҵĿ־;¡ڹ磬ͱԴѺٿʮΣֻҪԴľ͹УܵʹһⶼЩ޷ӦԪһɢһ
һΣ߰ٶǰǧǰһεɽԹʹ˹ûкֱ߰ٶǰǸʹͱͻȻİɫ͹УȻ󳹵׵ʧɽ֮ϣûڹһ˿һ
˹֪ζʲô޷ǿڱ޷ӱܵĹкɲǼһʧ״̬
֪˶ãһɲǻʮ꣬˹ѹ۲ĲͻȻӵһ̤ʵĸоһԵ̤ʵ
ȥ
ҵ
аʹ

һ󾪿ֲź˹ʱѾо̤ʵĸоԴһ߻ѪУһСļоͿԻɢڷŭͿ־źţڶԷ΢깥Լ뿪
·ڱܵķӦһһӰ쵽ڸӦô˹˼صڵʹԴ׵ػǸֺֽֿ޵꣬ȫռһ
ӭĽ٣ʹˡ
һЩۺһжǻþĽ˹ˣֻڶУԼ궼һļ¶񼣽ʱ֪ô˵ȣñȸղǸСҪֱ
˹۾ֱǧʱȥˣһĻԾĿһӵһͷ˳ĽɫɢޱʥâصˣǸһֹӴʱ˹궯棬βԼ
ҲǴһ쿪ʼ˹֪˳ʹ⣬ϻһֽ壬֮Ůг
ͬʱ˹Ҳ֪ԭĹԪ⣬ͬһԼҸĲڳտ
һ֡


707 
˹ᵽһۿһ磬һŮʱ۹
ʹϸһ˿ЦݣɽԿˣ廳Ҹ΢Ц
ǶʹһۿŮӣҲʹ֮һۿ壬һѰ֮ˡ
Ȼʹʽгֵģôƽˡ࣬ǹʥŮһ޶ʥޱȵʥŮΪŮǴֵ塣
ڹλУʹ˼ҳϺϵˡ
һ̣ҵʥ뵣һԴʹʽ񼣹âŵ׳ڹ⻬羵İƽ̨ϣһ簲Ͼļ
ʥ⼰ʹԴ׹䣬ϸ˿ббڰͷϡϣ޵΢罫Ļͬɴڶ
վĻǵâУһϮ׵ķۣŽ۵ò˹ؿǳĽëʹеһ˿ӺͽţʥޱȺʹϾУһ˿
Ȼ˹֪ǵһβμʹʽٵǰһ£ŴһŮбѡΪ̵ʥŮ
һۣ˹һ˿㺣һ˵׽㺣ͷ·һ¼ŵĵλˣֽǰĮ¼ַ·𴺷ɢµıڻʧˡ
˴˷·˺ܾãַ·ֻһ˲䣬ֱһߵĹ̻ʴ˰ӳ˻
˹һɲǼϲȷԼΣǰһУο̤ʵеѪ֮ǰʥŮӣһжʵġ
һȥ˹һУ֪ԼǱܵĹ˼ʹԼԭһʥսʿλ档
ڹ׵ҵһפʥһһڽ˹ߣǶӦ߹ϰǧٵλʹУңң׵
ɫ似ԹڹգԶô㣬ǿӵкƥȨ˹ԸԳӵɽȨȨ
һʮˣֻô̵ʱ˳Ȩҵ˽УǵһʹһǵոսʱǸãȻɵɵӡ
Цһ仰׵ػ˽˹ǿװĮȻ͹°һηԼǿԸȻô磬ϾʥŮǰûκηߡ
˹ȻЦˣĵЦˡ
˹ģǸʱʼòٳȣڰ꣬ΪҸǴʹһԼߣȴһве
ʥŮۣ⣬ǾаսʥŮĳ·
˹֪һ㣬һֱ֪һ㡣
֪ˣأ
ʱʼ˹ÿٶҪʱȥǸǣϵŮӣʱѾļˣʥŮʱԼģ޹غʱ䡣
һ׳׳ɳģһŮ֮ģһ
ֲΪʲôҪǸأҰȡһòã
㡣
ʲô㣬βУңҲŸȡ
ðɣ㡣
˵ģУһЩ
Ǻã㡣
ɵϣһ־ϰˣƽˣҾͽ˹ɣûգΪҲûա
ΪʲôҪн˹
Ϊϲ
˵񡱵ЦˣЦޱöͬҹеǳ۲͵͵ŵʹ

㲻ڽС˵ɣ
ɽܲòش˶ʹļ䣬Ŷ̫ȥС˵ӾеĹѪˡӵǿʵͲǰ;ʹ˸нʥŮһ㲻ϵİ£һҲ棬һҲҡ
㡭
˹һᣬĿ࿴ɽβҡҡͷ̾һһҺԹͨᡣ
ðɣһжġɽԼ˵ɥұ֤ʹǲǻᷢ𣬱ʵô൱ĸ飬ԼûзǿʥŮȻҲ֪ʥŮûʲô̫𣬵ĵλ϶ȺҪߵĶࡣһûʲôŮһϹӶųζɣû֣
ʹȻ֪áʲôȻֵõɽ죬̾һǣһɬЦݣ˵ôû˷֣ҵȥʱ˽̻ʴˡ
̻ʴ˺ίزҺͰκνʵظң޷һܵĹٵλʹʲô۽͢ʵѰϲĻ̨ôʥϴˢʥŮĲԼ͢ĳ衣
ԧ졣ɽ۾Щ⣬˵⵹ǽ̻Щܸɳ¡˵㲻˰ɣ˵ʷһθо߻Ŀ
ʹûɽ⣬ѾȫеǲܿƵ߽˵ԺײôȥˣⲢܷʲôʥŮܻҪͣ壬һԺ档ڹĹ¼ŵУǸϲڹദ
ôһֱٶ֪꣬һеĽ̻Ҳ޷ʱп۽͢¼̸һλٽӽͻʥŮΪʹٵڼꡣ
ʥŮҲУɽǰ治˵ʥŮĵλڽֻ͢Ƚ̻ʲ˶٣ѵΪ˰ԧɢǣ͸ð֮־
ʥŮӵиȨʹ˵˵λʷʥŮΪʹҲûй̻ʵȻȨֻҪô
Ժûпһ˵ڲһʥŮпܻӰ쵽̻ʴ˵ôΪýʹӵиǿʥŮܲͬϾѡһʥŮһ׵飬λɲȱܵĹϵĴŮ
ֹͣ˺Ͱ棬̻ʴҲʼҰŸѵҲ֪ĥһ߰ٶʱ䣬ҷǵû׳˰ʹҲӵ൱ʹʵ⻹ûܸıʲôһУǼһ棬ǡ
ǲǾŮˣɽͷ˶ʹֱ߽ĵؿ˵ǵϢֻܰҪԸԺɱعλеǻᣬԸ

˹ĿɿڴɽЩڳԵ˵ʲôʲôô


708 ҿ
ʲôôʱȲ˵̸̸İɡ
ɽֹ˶ʹҲ˹һƻȥˣʹУɽѾ³ʼĩ޷ǾǳԹŮ鳤Ҫꡣ
ɽܾɿ飬Ǳ˵Ĺ»Լʵδﵽ۷״̬ʱѡԵؾܾЩ
ϴһĪı飬ɽ˹˵ҲνĹεʶõ߾λĵͽײʲôвϣνĹʹʽаģ
˹Щɽ˼άˣǵͷҡҡͷ
ãĹ۵֪ǲȷ̸̸ҵٻްɣа𣿴ǵļɳٵ˲ڡ
˹ûԥɿص˵ͷ
̬ҺܲܡɽĵؿŽ˹˵ҵٻ޽ֲ̥ħ޵ڣͨȡɷֳɳʹӹ罵٣ռ˱˵ɱǵ꣬߸;ͬ顣˵ʲôĻôҵٻ޵ķʽԵøѪһЩǵĶֻħ޲ǻ´ĳ˷ԵͽħͬкǻһȥȨ壬ҪʹֱΪٵҪһЩɡʹʽıаģʥ¡
˹һסˣ֪Ϊ޷ɽһϲĲֻԼЩͬˣֻɽ֪ԭ
ܿ죬˹ͽԼ쳣˵Ҳ˵˵ĿʼΪ˴˵һۿʱ˸о˵ҵĽٵĹӡһЩϾһβμʹʽ
΢΢ĬΣ˹Ȼ˵սһ˵һǿʹʽͳаϢ˵˵аģᱻ𣬶ʹִ־ʹߣʹ߹ּմȾаͲһ棬ô˭սأ
⻰ûкͽ̻۹ɣɽ̲סһ䡣
࣬һѩɽϲȾıˮɵ˹ûؿɽһۣ˵Щֻҽôܺͽ̻ȥۣñ֪ʥʥŮĲɣôĻΨһˡ
ĶࡣɽǺһЦ˵͸󿴵ıʡ
Щʲôأ˹Ȼף˵ʹʥа񣬶Ѿ޹ˣڵңֻһʹ
аٶ䣬ܵʲôϡɽǴĴ˹һû˵ʥ߰࣬а񣬸ͲǾԵģͬĽǶȺвͬĹ۵㣬ҽ첻
˵ʲô
Ϊ¸ɽ˹ԭ̬֮Ȼ̸ǢȴҲԭôĮȴ̧ͷһ䡣
˵ڻϲϲʥŮ˵ǸʥŮûֻ㣿
Ҷ԰ԶĵģһǵĸסĿ顣˹ŲӴشһ䣬·ɽ仰Ͱʥİһ
㻹ںʲôƨʹ߶ʹݡɽǿݺݵ˵ֻ֪ǰֻһϲŮ˶ѣ޹غݣֻҪϲɱȥˡ
λʵֲǲ֪ʹθոȥˣݺݵذɽһۣ˵ֳɹĿܣڹλôˣα˵
ãֻҪ൱а뷨ˡɽЦ˵û˵ڣֻҪһĲֱҾ֮ԴﵽҺ;ĹϵҴӦһɷ棬ǸڹλҲãȥλҲգȫԼҾԲ档
ʹһסˡ
һʼɽġ˵Щ̰˵᲻ùλİǿǿߣһΪŮ˶ģ˵ԸͲټᶨˣٽ˹
ɽǲ̣ܿ˹ûб̫ϣϾĳħ޻̫ˣ޷Ը̵ĳʹصλٿһξδİȴĶʹΨһͷһֱɽǲĻȥλ档
ھ˺ɽһʱദ֮󣬽˹뷨ʼҡˣľηǶɽΡ
ֶصȫ߸֪ʼЩɽ˵һȥλһԵĳŵʱգ˹ȫɽӵʸʵ
Ҫȥ˹ſڽ࿴ɽ
ͲҪˣҸֱ˵ɣ½λһǰñߵʥħʦҵѣܵѡҴӦһȥλɽ˶٣˵Ȼ˵ʹʽɵģһǰѾٹһʹҲ˵ٻٹŻѡһʹ٣ôһҵʱ׳Լʵ
˵ɽ˹Ŀû˵ħֻùϵʱҲܿˣҵĿĺܼ򵥣ǳű˴˻üֵʱ価һпܵ׳Լʵڱ֤ҵѰȫǰ£ȥλһϣҵĿӦһµġ
˹ƽؿɽĺϸ
ħ͹λڤ磬ڵ͵λ˼еλˣ˵ʵҸ֮ĶֻһˡҲãһҲգֻһŵȻͬҪǰҪİһ˹ңܲ㣿
ʹûкܿػشɽֻǾؿɽִͷƮǽͷϰԺһֻΡ
Σ˹ջĿ⿴ɽּᶨ˵ˣӽ쿪ʼȫҡ
ɽһһŻ˶ӡ
Ĺûа׷ѡɽӿϲá
˽˹ȫȫİɽ˿ȫ͸˽λһ֮⣬ȴӵһǿı˹ʵԶڵĿݹǾԱģɽһ㡣
аʥºô˭ֹаأ
õɽʹеľƿ΢Ц˵⣬ýжɡаģаҲֹа񡣡
һԸʹɽԽɫ˫Ȼ̸жôĹȴҲٴԭų͵Į
еľƿʹɽһһ˱еķѩ


709 С
Զǣнǡ
ɽڵʵдǽǿǣԶǿǣþһп֮ܽǽͼı
ɹʹڻݹǾȫΣɽǽ˺ԺʱпΣա
飬ܵһһ
ˣҶһ䣬˵Ϊ˾ڵʱʵǿʱһɱȥλ棬𣿡
Ҿգ˹԰׵ָźΣ·ǽž⣬ɽʳ˲жʱյ⡣
ٲˡ
ɽľȾͰѪԵʹҵľҲֻǿζϵЩ仯ѣЦſʹ˵㻳ɾֻΪòģ͸𣿡
ʹҡҡͷ޶һ򵥵ĽľǸһ൱β

벻ʹô˵İ¡
һȥˣɽûȵ٣ͥԺзŰȴ֪ð˳һһ޵ʹħиսǱνʥΪǸһȵû˵û뵽˹Ǹ࣬Ȼͽ͢ʥŮ˸顣
˵ôֻǲ˸飬ûɹɽ죬ûؿһԱߵΡ
ԽԽˣɽЩ˳ۡ
Ǳ⻯Ӱ쵽ˣҪһŮҲ޿ɺǣɲҪôƨòã
֫ԣվߣһЦһ򭣬аδò绨İŰٵеŮˣֻҪǸԣֻҪ֫Щ֮ѧ˸ΩΩФ
֫ҲͰˣϾǰĻȻɵȣڿЩƫƫξͲݣһǲʰ
糿ʱɽһʵȹһṦȴֻ˸ŮͳһŮװʱֱһ̿Ͱĺɫ£ڤϰɽַű˸Ȧ輧ǿסҪı¶װʱЩһѪ
ⲻҹĻٻƳϣȴֲ֪ĵһ߹
ɫȻϺõĽƳɣذСǰ͹µȴ¶˴Ƭѩ׵ظ޳Բֱ˰͸˿ףͷһͬɽǰϰľŨϢİɫСñӣ˼ȴҲʧ߹ŵʡ
޿Ƶӻ˵ױȻⲻԼɵģ˰Űɽ벻ܽӽε֮У˭ôġ
ϴЦݣһּΪŵ̬һߵʯǰǰһױ󣬴ʱִһ֪ʲôݵβպһСɽ֪ͬʲôĺɫҺ壬ǰԪɵ軭Ȼϰױļɡ
һϢδѵŮһ˫ôҲβסа֮Сƫƫɽһ뵽ǸªֲιȴôôŤ
˵ôŰüͷ˳ɽ߿˿һߵΣ͵͵Цˡ
ܲܽõģɱʲôģ㲻⣬ԽһĴ̿ɽһЦͲһһ˵ЩûõĶʲôġ
ÿ˵ԡŰ۽ëգţЦҪǲȥСԭͣҲڵ˵ˣСʵֲûԹֱһĴ̿ͣ۴ɱһ˿֮£ʲô˶ѧģȻǴְ̿ҵʲôƣ˵ֻǸħޡ
桭СԹɽͻȻȤʵô
ҷɱС棬ûгɹλ֮ҲɱҡŰһЦҹ⣬ʵԺҪȥλ棿
ͶʹͥԺ̸ʱɽ֪Űڸڣ˵Ľ̸϶״̿͵ĸйۣҲûлرܰŰ˼ͷ˵ģҺͽ˹̸һУǼ򵥵£ġ
˵ĺŰһۺڳԺ֮⣬ظо˶ʹոմ߹ɽЦЦ˵Һܺ棬ʲôѣðôΣ־ɱȥǿħ岻ҲĹλ档
ǵĺɲ˽͸¶ɽ˵ؿŰЦħǣֻΪɫչô˵ʵ𣿡
£ɽܷбἰһεıԱΪĳЩ棬ԼǸʹ
㡭ŰһᣬҧԼı´ʵؿھҵš
ɽٿĿֿΣԽԽѻ̲ס˵ڷҪȥܲܰæ
΢΢̧¼°ͣɽǸһЦ˵򵥵ı飬ıɽŮ˶ѷɫ
㲻˵ôŰͷһڼӲʯ鿪·ġ
ҵˣҲܷǧѷĻᣬΪ֯棬Ϊ͵λɡ
ҴһΰˡɽӲŰĽЩϧ˶٣˵д飬޷ǾΪԼ棬һ˽Уΰˣ඼αġ
˵α𣿡Ű̧ͷɽȻһЦ˵ûоģͲЩ
Ҳ˼ɽЦˣЦЩǿ˵ֻ˵޷һѣûˣζûˣ㣬Ҿ޴Ҳܱ
ŰʧˣǱ黹Ҫ˵峺תʧ
ллİæϣڹʱܴҡŰվԼԺ˻ȥ
һҹ紵ŰѾʧ˺ڰУǵŵ㻹ɽǼš
ⶼʲô°ΣɽЦҡҡͷ
ˣˡ
ɽվδݣݹǾ΢΢һԷԺ䵱УʱǺͿݹǾһǰһ˽
ǵıЩأɽǰʯϣȴ̲ס˼Ρ
үӣôʲô£¸òʱҪҰɣɽֵһ䡣
ǴջĿ⣬ıЩ죬ȻѾεϢϷֱׯ߹аŮ˭
˹ŰʲôˣҲףȴֱ⡣
ɽС⡱һ£ȴǲɫʵҲǸ˵ɭּģôǲţ


710 ̽
ֻô𣿡ǵĿɽ˵˹ɲҪƭҡ
Ѳҵʲô߾©쳣ɽ˹ģûħ巭Ĵ㡣
ˣڻ㣬ʶ˰Ű˵ļıؾͲһ϶ǴɱˣȻթ㡣
ݹǾɽͬʱҲӦ˹ȴһϲ˵ʲô˼ƭǣ
ûп˫ɽϴ˰ΣŻһЩ˵ҵǻ㣬ħʱղƲĻ˸ˡ
ʲô˼ɽüʵ˵ŰǹɭײⲢɺˣ
ֻɡǴɽϿʲô쳣ȻǲܴӺ߱ϿߣԼҲûбʲôϣϾɽͲһϲŭɫˡ
Ű̫ˣ˵Ħ˹ȥһɭֲ鿴Ҳ֪¹Ҳ̽Ȼûзʲô쳣ȥɭԵӶŶӣɭȷʵᷢӶŶӸ飬Щع죬ЩʬҲħɱȻΪһеҲ˵ġǣһǿɽг꣬ȫôĵ޻š
ǻһĳⰲųðŰӽңǻʲôɸ˵𣿡ɽһ˼ʵôĸأħ̣
ħûôġҡҡͷ˵Ƕ˽ⲻٶ٣Ҫ̽һУŵķʽ
Ҳ㣬ǻɰŰЩ͵λķ֯ϵԥһ£׳仰
ɽһͨˣħͳô͵λ棬굽ոͳʱ䲻ȣôܶԵ͵λôӴ֯ûһװһʵ֯ʲô˼
ʱȥˣЩ͵λ治ܹλٻô겻֪˶ǿߡ˵һЩľӲ֮ıħǰɱǿߣһЩħձ⣬ȴҲв䣬ǵĵ飬ȻûҵʲôõǻһӴ֯ıƷǶԵ͵λͳΡ
֯û׼һܺǴһЩʶءɽЦƵЦϾҵļڳܺǹȥһˡ
˹ЦԺǲҪˡоⱩ˵ҲңҪǷڱ仰¿϶㣬ħǱ߾͸˵ˣļ½λ磬һڽȻͬλȫͬˡ
˵˵ˣһǷֵġɽ΢΢һЦ˻ʵүӣûҪ鷳ɣǸʮ˵ҿЩСںʹ
㻹ɵСһЦ˵ܾʱɴӢ䰡
ⲻǹ׶㰵ѷ˵С̣ҪҵĻƵģҿɳܲ𡣡ɽЦһ
һٶʮİɡЦºߣСʲôˣΪ¸һʶʵǶðŰĳΣǸǲ֪Ӵ֯ѾߣСһ㡣
СôңɽȴЩˣʵƾʲôôΪ
С˵ȱħͳΣҶ½λһֻͳΣֲô󶯵ǹɸ꣬Իѡħѡλһֽ޳ֶܵո߽ǿߡֻҪ㻹Щӣ֪Լѡʲô˵վڹλĶ棬϶ħȥѹڲʲô˻ĵ͵λ
˵΢΢һ٣ɽʵСĶ𣿡
ôԶ׼飬үͲˡɽһݣβ˵ɲ԰ίظС֮ԵҾܾͻ飬ҾԼ䲻ɲҪΪǿؿôһĵСǲ𡣡
ˬʵЦˣ˵⻰ҿɲ㴫ͣԺлԼȥ˵ɡ
ʵҲųСû׼꣬ҿܻӦɽ۰Ű͵λ˵飬ſڿ˵Ҫ̫Сں飬һַĸо
Ц㣬Сδؿϣ˵ѹûС¼뷨ˣûʲôĻټ㣬ûУҪܾɣ
ɽ̾һ˵ô˵ɣҸûףȥһ½λ棬Ҹĸһ£ϾЩϣһһܴͳˡ
ţҵóȻݵˣô˻Ǹɶһ˭һ㰡
㡭ɽȴᣬӵۿǰΣβ˵ǸרһһҪİŮˣһҪ»֮ҹ
ӴƲǵͳ˻ǸꡭһɽŭĿЩҪļЦȥȴֱȥˡ
ôֻ̽ҵ𣿡
ƮɽԺϿյ۹ֽʧںڰеطɽһߵĿݹǾһ䡣
ӦֻݹǾƬ̣˵ǲδȥ򣬸ЩС˵͵λ˵ʵҲЩħС˴жϡУҲֻйλڤʸǵĵˣҹǿǲѡΪС
ϾħҪԸλһԸ½λ磬Ǻ׵飬ǴڵʵҲ޷ֹֻǹ̽̽ĿڷˣΪʲôϸϵֻǰøӡ
Ҳôġɽ˵ͷ˵ҪȻҲɺҹϵϺõɣڹɱֱӷѡղŵ飬㶼˰ɣ
ɽһ仰ȴǶԿݹǾǳԺ⺰һŰŰںҹ˽
û뵽һСģȴǱħ巢ˡŰüͷ˵ǰֻǻħѾ֪ǵĴڣڿȫȷˡ
ڸı⻹üǻҪִǸ޴𣿡ɽŰ˵ҿԸεظ㣬ǵĺȥȻҲȡǵ̬ȡʮԺĵһħ޼ħ˹Ӧǲܼġ
Űû˿ԥɽᶨص˵ͷһȻȻ
ɽ̾˿תԼķ˹ȥŰĿıӰƬ̣ȴҲת˳ȥ
˻Ű˲֮ġݹǾС˵һ䡣
ǻǿ϶ʹ֪ð˳һƽƶС˵ϲϲŰ˵ԣܷаŰַʽνĴơ
о쳣˲ͷȥͼչ˫۳˸ı飬ټϸ߸ͻעĿıظʱ˸һŹ֡
Ǹо˵Ŀ⣬δǰ߰ԪջĿ⣬һЦ
Ӷʹͬʱ˸սĶӡ


711 
ͬ˵ڵڶ죬¹Ȼɽ
ٵʱ緹ʱ䣬Ҳ֮ᣬȴڲоһᡣ
ɽһ˸ϵʱȻδʼϴʱۿݹǾ߶ʹŰ򣬶ûб͢ڹ⣬ȴǸɽһ
Ȼ᲻Ϊɽһ׼ģɽйһӡ߲ʶĴ󳼹֮ǰȴټĲ㳡ȺЩʲôɽһ˽˹֮˵Ŀʱ˹
һߵﶼĿϡ
һƽħʱͷɽ벽ĶʹݹǾһĿġûκͰŰĴע⣬ʢװۿʽ߲ϷȫһΨһǰŰǳɫɫܳгϸ۵ļȴɫ޵ɫ
ħͳ졢ʹټһǧĵŮɽ͵һЩȻˡ
ͳˡ
ոտԺŻûɽһƽ͵ŤͷһȴǸһνħʱڹԼݵĹӵܵܣŵͷķɪΤӵ¡
ǸɽɦɦԴǲûݵĹܵˡ
ɡӳɽ΢΢һЦ˵˵˶£ͳѾ޹ؽҪˡҲãһμͳʱòĶԴ㣬ڿҲǳˣҾͷˡ
Ǻǣ˵Цˣ㶼˵ֻᣬôܻṢڻϡɽǺһЦķɪΤӵ£һЦЦ
һͷɪΤߵĽЩֶʲôãǰñ֮Ҳǳ˼һʱͷԷǵȴͳˣϣҪһʶϴŴЦݣһɽţȴ࿪벽ͷɪΤǳͳ˺λСǸ
ħǸǵģʱ䣬ӵµ˿͵ļɽԼԼ˼ġ
ӻָ糣ӵ´ʱɫЩ쳣ˣȴһһףǲʣֻЩηؿɽһۣ׵˵ͳԭ¡
ǲǻɽֱӴ˵Լݣӵ£ٲôһ㣬Ͳվˡ
ɪΤɫһһߵĲɶûϵɽȻôӣдɽЩʶ̧٣ȴһЦݣæ˵ͳ˵Ķԣӵ¸עػʼ棬ôܽƷǵȴʲôӣͳ˵Ǹ
ǸͲˡɽóɪΤûаǸĳ⣬Ȼ֪ӵΪʲôҪԼЭίߵ˺ܲϲ
ֻҪӵԺҵ鷳ˣڰŰҲ£ԺలáɽҲӵ£ֻǳ˵ţȻһЦͷѡ
Ȼӵʲô뷨ֻҾǣȫ£Ҳܱ֤һλ᲻ỹôĴɽ˵꣬ҲһŭѿķɪΤ΢΢һЦת˿
㻹ۣʲôɣһЦĿɽԶȥȴ̺˵ĺ⣬˵ڱиǽ̳лλӵ£ǣؼĽڹϣͷٻʦҲǰ״򡣡
ѵôӻвԼĶҲܡɪΤЩŤҧгݵ˵Ҳ
Ҳ÷ٻʦ涯áջĿ⿴ӵ£̾С˵Ѿ˵˶ٴˣڼΪħǱ߾ȻҲĴεƣλ涼һˣǵġ
㱻½һ꣬һʱġʮһڱǰһЩұǸϣڱǰԼ䣬ñ³㵹ãûһ⡣Խ˵Խջ
һ飬ûסɪΤһͷȴС壬ɵðҰ
ˣ˹߲ͨЩʱһάǼһ棬Ӱ쵽µľʱԼˡһ˵һ̾
壬ģһúñ֡ɪΤæ˵ţԶںǽ̸ɽϣзŭһЩȴֶЩη塣
ɪΤٻʦǰһθоʹܣϴΰҪһЩ

ɴӵʲôӭɽһ仰Сһ䡣
ӵϴ£Ȼʲôɽգգ۾˵ӵºû⡣
ˣһ£ڱȴһǧɣûʲôĹñ²Ŀʵλ붼ҪˡбԶӵһۣɽ־˽ȥ
вõĺǷĿſһ̵ֱ˵̨µľɽĿа֮˲ʻˮƿƵĲ;߼Ľ𱭡
Ĺ弰ǿʼƶûָǺܿ׼Լλá
Ȼ׺ڷŵľǰֱά¼һžӢħ꣬ڲʱ΢Ц̸Щʲô
Ķ
һٶӿ·ĳǱڹԾѡǵλãȴҲǲɱЩҺģɽŤͷǣҲңֱһ䡣
˹ͳ죬
ǻ˵׵Ĺɽȴɽִ˵һ䣬ԭЩӵĵڵʱ
ɽֵԶԶһЦҲŮױڵȥȻй͢Ůдǣȴ˹ұһͿ˳ĳϡ
λμᣬмҪһ¡ɤӣһ󰲾ֻʣŮСƵ
һ£Ǿ˹ͳħ磬ҲʲôأֻҰħ޶ħޣ֪弰ڵһﶼѾ˾ӻ𱬣Щ˲ٹأҲϹˣ֪ԺϣҶҪ׷ˡϴŵЦݣȴǲɡ
ɳȥֹļҽҴ֪ܲЩħûƫ̻ҲЩ̫˰ɡãԭͬ޷֮˹ֻЩûֻЩҲа»˵ˣûˡ
峤һۣзͬ뷨ȴβסʧ
һҪ˵ϵЦԽԣĿ̨µɽ
ɽеʱܲõĸоѵ뵱ô˵ͻ飿ѵһξܾ˻ʼ棡


712 
ɽһ˵ҪͬʱһɽߵʱзֹҪǹô˵һδͻ飬ԼܾܾҪƴǣڹǿֻǳĴɡ
аżɽֲóԴϹЩ֪ʱžĵһǸ˹ҪǸ
ڵȴǰŰֻһϲźƵָһӲȻ߾鹬Ůȴǿһ̟hϡ
ɽħҲԹˣһƷζĴָСǡһϾƵģھħ帽ӹ֮˴ߡ
ɽж԰Űļһȴװһϲһ첲˻ʱܵıͶһȻ˹ҲһȴһЦݡ
£Űڳãʲôأԭ¡ɽЩֵ̿վ˹
޷޷ɽЦеؿŰŰ˵˵ʲôˡ
аŰǰɣʾɽ£ȴһЦŰһ䡣
ŰıϷʮ㣬סЩʧľŮеğhϿȴΪɽѵ𱸵ĿСһˣѹûϰۡ
ƷζȷʵƽҲϲˣȻƷˣֹῪûʼءûΪŰӶЦŮ˻֣ߵʱظһ̟hϷ˰Űǰæ˵һ˳ȥ
лл¡ɽǸһЦŰŰ˵֪ԣһòûС
ŰüЦһ̟hϣҲɽѵ⣬Сɵʶ̰һ£ЦٻһЦ촽˵ллл¡
ಣ
Űδ䣬һ⻯Ů͵һ֣̽ͽһԲʴУҲܸôԣֱӾӣС˹ȥ
Ī˵Ŀɿڴıͣǹͬɽ˶һԾյ;ŰüһֻһӰץ˹ȥ
ûзûй켣˵޵ļǿ⣬ڴƽɫŮֱǻӳֱۣǵĶ
ס֣
ɽ֪η񾭣һŭȴſŭһ
Ůӽֿ죬ָͣ죬ɽδ䣬ֻġһ𣬰Űεֱͬʱ˻ǿ˶ȴǽܲסѸĶֱӱ˿

ǰĳʯѿڷϵĻƿ̾ˮǱ˵һϡãʮ׳ʯһ϶ݣʯһϵҵסֱʹѡ
ŰһɫĹâȴǺڹ֣ѿʯм֭ˮȴǲմ㡣
һ̽ŨğhϣŰ䱸ؿΣȴҲüеʳ֮ϣа֮˫գҲգһ¡
飡
һͷĹ壬ŵĽϣľ
žĲһ˶ɵˡ

Ŵ۵С۵İŰΣЦȻΪһϲ˵ĹŮ˵죬ٸ˹ͳһ̟hϣȻԺҪˡ
ɽ仰һȴѹ˸Ѫͷûһ仰˼
½λħ磬ص鼰Ԫλ⣬ֵĽջ῿״̬Ȼֱӽ˵ȵȣͿ⻯εĸֳħޣȻͬջǻӵͬһ̬״̬
λ硪ħڤ⣬ǰɽѾ൱˽⣬ȴ֪࣬λʷļػʵвӵп⻯εħӵǿߣûһλħѺԼħ跢ϵһƽ̸Ϊ١
Ȼ̽ͰŰǲ˸ǷʵԵĹϵħȻֱܷħ⻯ŮԼġ󹬡֮Уɽֱ裬ͬʱȴҲӦħ˽Ļĵס
ȻǱ˵İãɽȻϲҲû̫ĿͿݹǾʱ֪һЩȺõ鶼ͨĳ꽻طﵽһֱָӵ߳ɭɭ׹ǱһHAPPY˺ħ⻯θһҲ㲻϶ôˡ
ͬͬɽɲϲ˰ֱ̬ȺǿԼϣպ޵ǣ仰һڵʱһ˵ⲢЦرЩ˿Ŀ⣬ֱЩ뷢ĳ嶯
˵Цˡ
Ŀǰʰо°ڷʯĿ⣬ɽϵЦЩӲ˵ŰֻСԶö࣬һжǰֽһţϾҰģֻ뵥չ˺ѣԣҲ̫ĸС棬ӦҲֻܿҵٻ⻯״̬ڳλԼħ跢ϵȴûȺá
ҪǱЦҲͰˣڿЦɽЩɽ仰̽ԼͰŰŵĹϵΪ˰ŰġơȴҲòһ¡
ɽҲû͵һЦȸղһЦȻڵЦĳɷֶһЩ
㻹û뵽ħСκͰŰϲסشţֿɽЦû׼˼ʮ꣬ͻϰˡ
ĻõһЦɽüë˵һԿҪַάͻȻɤӣб˹һۣɽ˵ŰҪ׵뵽Уһûа취ãһʱ䵹Ҳû£ŵù͵ҸҵͦϲûбȾҲܽһЩ
ɽƲƲǣղһ˲Ҫߵĳ嶯άǸмһЦ˵ҵҲ㣬ֻ˵˳ϸһͿȻղҲΪһʳʧ񡣵ʲôʱ˳ԼЩټ϶Ľ䱸ʱٲ鷳ˡ
άһЦͷٲ˵ˡ
£պټңϴεҿãȴҲûȥһ½λҵĸĸҲһǵտŰҲͷˣ¶׼ɽ˳ǰ˵˳ԼĴ㡣
ȤĿӸһ̟hϳԵİŰջȴ΢΢һһĪЦ˵ҲãȥҲãҹΪһ֮˵ĻȻûջصĿܣɵˡ


713 ؿζ
˹ͳˣҪĸĸ˽ӵħɡҲǸӢħͻȻ΢Ц˵ҲԾ߾Тģùһλ棬ҲϾչˡ
λǣɽûмڻشɻؿ˹
ǰ¶ӵ¡άɽһ£ȴҲ˳˵ħȻڰԪŨȴǿڰ̫ԹĸʴϢϾ̫ħȴǲͬʲôĸλ涼ȥ˹Կһ°¶ӵµ顣
ллӵµĽ顣ɽ¶ɫ˵ҵԸôҪ뻹øĸԼͬҲУҸ˸оӦûϲԼȥ
¶ӵ³ɽ΢΢һЦɫд˿ȥ;񣬵ͷ˵Ӧˡ
˹ͳ죬ʲôʱȥأŰ㲻ˣôֻħأûڵ۶ŰҿܵĺܣղŻЩȴ˵Ц
̶̵һϯһոЩĲеʱѻȸ˶ЩԾؿ
ɽüͷǹŹǷŭ
Űʵղô˿УͼıȻ˭ûȥ޷ɽߵˣ˵ӡǲ
仰ǻлԴͼɫĹǲǶ԰ŰȤ˵Ȼ⻯̬θмӣҪȻҲᵱô˵˵ȻԴȫһȴҲõ˰ԳԾ
Ȼ˳Ծԭɽٻǿһ޶ٻޣ˵ʵڳʮ˽ɵģֻûоʮҲ߰ʮȻԹһáİ취޲ѣȴ뿴ɽôԴҪ
ºͿˡ
üͷšɽڣһߵάֱԼֳæ˵ŰħʲôΣգ˹Ҫȥ磬˭Ҳܱ֤ǲǻʲôΣգٻҲ࣬ȴǸܱ֤Լİȫ
ʲôΣաĿҲɽֻϴţ߷·ʲô̧ͷŸ߸ϵĹһЦΰħɽʱһҡֻԼĹͷˡ
ǰͷаĵŮǲǶԼʩһΡȻ깥аԼŮȷе˵Ĵɫ֪٣ǰصŮǰδе
ĶĶȴûɫ֪ܵĵزֻڵЩ죬άԼ߲סؿţʱ׹ԼЩȻιˣȴɫЦСЩã˹Ҳһ˵ˣҲҪ룬ڵİȫǺҪģλ涼㡣
л¹ģʲô뷨أɽƤЦⲻЦǰıֱЩЦԷǵĸоȻͷԣûԤϵǿħȻῴһԭȿĳª⻯Ůӡ
ɽڿǲھαر뿴ħĿζжء
ʱͻȻ˫ĿƽǰǾ۾Ӿʲôһ֪ʱӺ˸صϣȻһЩ񲨶ȻܸоЩˣвᳬһ֡
û뷨ͺá
βſˣЦЩΣһߵİ¶ӵµı顣
û뷨ͺãȥ·СЩħ绹ãҲչ˵㣬¹λڳħ廹δȫͳ½λ磬ȥʱͻȻַѡţɣһˡ
˵ſһۣȴһܾɽһ֮£΢ЦӵҾðɣⳡ͵Ǹ˹ͳ콤ˡ
ΪµĽΪ˹ͳ;˳ɱɽĲʶʱؾ𱭸һ䣬˶ʱơ
ڽһӹ͢ʦ˻һű¶˺Ůֲ˵У˳赸
ǰζʳɽͻȻЩȻֹһ̟hԵĲֺİŰǰƣԼȴһӳ˱еơ
ɽͻȻЩںħһĺȻֻɲǼӿ뷨ʵһѡĻᣬῼħǱߣϾǸصĽ̻ʴˣЩţڵԶ֮ˡ
ˣԸ⣬ҿ취ɱ
ʹɽͿݹǾȻûʸǿǵݣֻǹɽ㹻ӣȴ˵ڵڣȴǲ󳼴ļҽֻվڵ硣
ղŵ龰ڶʹħǸҪԾЩɽ˼
Ȼһ˵ʵϰŰϸƻһӦгɹĿܡ˹Ȼſڿӣֲһ䡣
һʱɽЩοǿĶʹѾʼԼæĽˣǰ̬Ȳܲ˵仯
ɱһħɲС£Ӱ쵽ҵļƻ˵ҲпħǱߵı䶯ƽľȴԸ⿴ģڻǴƽʱһֱ벻ͨȨû䣬Ҳû䵽ħһ̾ܵ涥ײĳ̶ȣڿĹһнпܡɽлӦ˽˹۾бΣ̲סһŹֵЦ⡣
εעȴʳϣ۷ŹⶢЩ輧Ǽź̰Ŀ⣬˿ڳħѷɫ١
ҲûǰҪĵڶʲô˵ȻҲû˸ʣһƬЦкܿͽˣٱ
Ǳ˹ɽάǵͣһʯĸۡ˻ȥ
ݹǾͶʹͬһûг˳һǰŲ֪ʲôʱ˳ľĽ𱭣ɽͰŰһһҿڿ̾ͽеľϣ˹ŹֵĿȴڿΡ
˵ǱȽ㣬ǸϲС棿
ɽ˰̲סߵİŰһ䡣
ħĻĵףᣬҸûа취һõĹʵȫɫѪҺôܵô󳼹棬Ȼȡһħ衭ŰԽ˵ԽȻ
㲻Ҫ⡣ɽ̵ؿŰŰЦشҸղŵ⡣
ûȷر̬ȣô֪Ű˿ɽɵ˵˵ʲôѵ˼ڹУСĸһЩ
˵ġɽŰСˢˣҲ̲סЦ
̧ͷһּİŰٿһ۹Цɽڿ׳ա


714 
谵ԶƮž겻ɢϣȵⶼ޷͸ŨϣƬȳϢظԵɭɲ
λ̤ͨɽͿϿѾվħ١ūڻвħ̴ͳ۵ͽִ£Ƭáɳĵط˷ǣɽһʱЩпǧ
μͳˡ
פϿеħȻͽӵɽҪϢȴǵȺãȻɽӾλߣˣվͳˣټϴʱǷͷܵøЩӡ
ɽЩǣȺ֮һħִ۵ħȴҲԼ˹һЦݡ
ɽûйҲûħףǰ˰ֱӷϰϿȥŰͿݹǵ˼æϣȴǽйһħ˼䣬ųȥ
дСڣҪص½ĵطɽֻƬ̹·ȴͿݹǼ˿Χܵƣ˳Ҽħںڰ½Ķ
ϿһɳɽͿݹǾǻãŰͶʹȴǵһοֳһɫԾ
ϿаĿյפסԼĪħūһԲεγɵĹֽϿһƬյȦУӹ֮߰⿪ʼȦͷһЩһۿȥֱӳĺ
谵ٽ׿УϢγһȻϣԻ긯ʴϢһۿȥ֪˶ٷԲ
ô࡭ŰôģСɵ촽΢΢ſһԾ
ȷʵ١ɽٿնı߿ȥ˵һʱ˵Ѿвٶ򣬺ִλ١
Űûаɽԭƻеħλ棬ɽħǻȥάǸϣǽӽħõĻᣬϰŰԼȴǾܾˡ
Խ׵õģħԽ룬ǵͼ̫֮³ˣû׼ᱻǷֲ
ǰŰɣɽЩΪȻƻǵģԼҲòβ
ǰ澰ŰȻԾʹҲѷɫ˶٣ԣѾ˶ʹɹﴦڶûʲôͬУɵоЩϢǵûꡢʥʹԴеʣһƽصĸоֺǰȻͬĸоöʹЩغᡣ
һ߹ʹɶʹ˹ѾˣվĴ١
Ҳֻǵı黹ȻҲЩϴ˼ҪЩޱ޼ʵħ÷Ѷ󾢣Ϊ֮вû̫߽顣
ǵУֻгײǿߣȴЩƽáʬʲôģûС
ӰԶзϰգѸɽ߽ӽصȻѾо˾˵ĳ֣һվڵϣޱؽԼ֮ĴӸʩų
ɫһöʵ֮ľһſɢŸֹâǳ˵棬ÿһǿľǰʵжޱʾ𾴡

һŨϢʬ׶ʿ˲׷ɵɽǰЩ˷ܵʬҡͷβɽ꽻˵˵Ĵˣˣ׶̫ˡ
ɽЦų˵ͷʬϵİȴǹɽͿݹǾһʿ
ϴʿʬ׶ħϢݹǾȴ߰½λûлݹǻҲ˵޸˵ħѾ˲˹еͽӴ󣬵߽رˣȴҪɳٵĸ߽鱣ɽλ˼ѣڰеλͨ߸ٲ˸߽أݹҲʹӦ
޸غͼųʬ࣬ɽ󣬿ݹǾֱӺ꽻ѯ
λǹλ汬һս˵ںܾúܾǰ֪𣿡
ɽȴſݹǵϢȴһǲȻĶʹ˾
֪ʹܿӦɽҽ֮󣬹λ淢һдҶ֪һЩ֮ǰĴ´ҲЩ˽⣬û˵£Ϲʱˡ
ɽ˵ͷû˵ݹǾĿ⿪ʼ˸ͻȻܲõĸо
ˣ֪ħ̻ħľһʱӺڰȥħʿԽԽ࣬ÿ춼һ򲻵ȵʿȥ޸ؾ鲻ħ֣ȴû취ϵ
ݹǾܿɽɫһʱŤͷ֮ǡ
үӣǿӦᶯǹ
ˡȻ֪Щʲôɽ˵ͽӿڵΪħɢͽṩȫϣҲǵ۹岻ݴǵΣЩʿֲҪȫ濪̣ˡ
ϣһ˵ɽһۡ
ݹǺܿ˺޸ص꽻Ҳһֱλͨߣںڰ淢飬֪ȴҲޡ
ȥ黨԰ɡɽֱӻȥǿյȷħʱȥ黨԰¶ղŵϢȴָı⡣
һСӴƽճɽǰĿУͬʱ峺ħȻڿУɽ޸ؽ˼䣬ڿռѷγɺһֱ̤˽ȥ
˶ݵĻͼµĺڰɽӿռ϶̤ʱѾɽգһ۾Ϳߵľ黨԰ڣһѸٵط˹ȥ
ݣ
뾫黨԰ǧ׾룬ͻȻһļɽͼһҫ۵Ľڷǧ׸߿պֱըһ貵Ĺâ
黨԰ϿյʱʮˣɭиӰӰ¶飬ǻδȫӽȥԵظоԼһѾħʦסˡ
֪ˡ
еľ黹δӽһϲĴԭٶȲôľһ󼲷ɾ͵ɽǰ˵ȴɽδ˹¾ά
ɽһ޷ǾǼֺħʦûгӭӵ¶ǣȴʿûпвһ
ŮʱϾͻά·𿴳ɽʲôٿչ˹˵֪ˣ֪ݹ٣ȴЩʧˡ
ؿɽһ⻰ЩǰԼһ˵ħˣ΢΢һЦ˵黨԰û°ɣ
άȻɽʲô˼һ˵黨԰һɣֻǡ
˵ά̧ͷһɽߵǣȻϳħǿߣȴһԥ
黨԰£ƽԭͲͬˡ
ɽЩʲôһԴĿδ֮ǰͿ˹ȥ
¶ɫȹôӵϻ˹Ǵ⻬ϣϲһ


715 ǲܣ
½̬չ˵֮Уȴɽ֮⡣
ħ嵥ƾŻɢ壬໹˵ûʲôֻҪŷħܵõԵİƽ½½ȻǸ֮²ѡ
˵ûôദˣ۾顢ˡڶԶ׼⣬ϿɵļϻĮɵľȴħ崫ͼһЩֶθıǵʱȴ˹϶ᶨľܾ
ħ̬ܹͬҲܼᶨϰڱѹͳεǣںɽһʹһЩ̬ǰǾûô˵ˡ
ħͳһħǰ̬Ϊ˵۹λƽԭԵŲǳɨһա
Ⱦ˴󲿷۶ɳܣȴв˾ӼѶ¸ҲĴС䣬ǧ˱ħܣǧңǱ²һǧˣȴ޷˱
¸ҵˣǵֵûͶۣǰǧսֻںħ壬޹غжôǿ
ȶԣʱల£ħûʱԸǣοޱߵĺĺ壬ԶκλնĴ½Ҫѵöࡣ
ħȴҲûиžһ壬ĿǰģɽǼάᵽԼһݡ⼮֪Ȼħϸ˹ͳӣûɧŹ˵۹ڵ˹¾顣
黨԰Уɽ¶˵ţüͷš¶ĸǰѾȥ˱ɳǰæڱɳʲôƾ黨԰Ҳ޴ӵ֪üͷšøˡ
ǲУȻ¶Ҫɽ˵ЩʲôΪ˱Σȴ˿
Ȱףһ;˵۹˺ѣ˵޷Ӳ˵ڣħӦò˹¾֣Ϊ˲鷳͸Ҳûκһ飬ֻ·ҲȰס
¶ɫͫУһ̺˸һ˿ʹࣺûʥǿߣ˵ƾֻħޣûа취ħѾȥʱ䣬Ϊ˹¾ǰ;ҲɳȥǣڱɳʲôΣ˵֪
ɽһأû˵
֪ˣѾˣĴڣǵλҪʮħ岻ɳȴūɢĴɢϢҸоЩū˵ĲǼٻǵļ磬ͬλǵĵ͵λ磬ǰ͢õˡ
˵ôáɽȻһЦ˵ħǰ½λ֣ҲѲ˸ϵ̫ۣҲ߳ġ
˹ϵֺͳһ͵λ磬ҿ·Ϲλĸ߽ǿոħʹ۴˳֣ⶼǸʵ¶ȰοɽԼȴȻˡ
ˣΪѣҿ롭ݹǾһ߿ɽΪѣ̲ס˵һ䡣
¶һɽȴҲ΢΢סˡ
ϢڣɽһֱڿҪҪ֡
ӲɽĲְ̣ɣƾĶۣħ½λΪȻѾӣɽ޷ԤԼ뵽ħ˵ķȥһζķǲǻᴥħĵߣ½λܸʹˡ
û̫ô
Ѱ˼ţɽҡͷ˵ħĸ߶ԱģĽӦúܼܿħķнʹľӹʱ͸ˡ
¶鲻һɽ˵ûиɽУħ˺ƤһսսɳȴҲԹ޻ڡ
ǣǸ¶ȴôȥȫܹɽںħύѾھŬ֤½λĺƽ棬˭ҲûʸȥҪʲô
ȥɡ
ɽ˰Ҳû⣬վ˵һ䡣
¶һ֪ˣҪ㻹Ǳȥˡ
ɽ¶ܴĦ֣ҪȻҲᱻɽΪ֪ˣѩľŮȫܹԤɽħ˿սĳ϶ᰴ಻סж
ֻȥѣδػֻϣܸȡһЩʱ䡭ɽص˵ţȴһ䣺ҲԼȡһЩʱ䡣
һֱĬĽ˹˳ȥɽ¶ʼ磬ƲЦİɣ򲻵ѵʱҲֵģô
ˣ¶Ҳ޻˵ˣɽͿݹǾͼŰڳڵĻ²ضһժһ䣬ȴһڴͷȻһһѿһһǳ鴤ѵľ黨
˭¶ЩȻؿŰŰɽʵά˵ܿ¡
Űһ״̿͡
ɽ΢΢һЦ˵Һֻǵϵѡڱıһⶼ˿ģڼ޵ǰÿ춼ǴˣҲͺ˵˵ǰҪ͸¶ħ߹Ѿ鲼½ˡ
¶˵ͷֺؿ֮Ľ˹ʵ˭أ
ʹɽһڣ¶һʹ
ȷе˵һʹɽ̵ؽ˹˵һ¡
֮Щֶα䣬ΪľΪԺȥλǰ̵ɣΣ¶ѹЩӵһ䡣
ɽҲͷ˵λħһսѾԶˣʱһȥһ˹λ棬Ǵǲ벻ңҸԼʱҲ֮ڡ
˹¶˰ΣЩص˵ôƺһΣ֪ˡڵĴȫڷ˿ϸ裬滹ȼյĻ棬ݲðͬħ壬Ű˫Ӯĺûôףһͻ𺣡һ仰
˵ءɽƽؿ¶ղЩ겻ȶ
̬һ޷ƿصľ淢չҪϳ½λҲãħλҲգͨôλ磬ȥﶼСǱκ˶޷ģֻҪ㹻ʱ䣬ʵһԾһͬκҲ޷Ԥϵĳ̶ȣҪһʱշ
һɽ΢΢һЦ³һ˵˵ˣ򲻹ܣҾͲһ˲κһλ磬ħҲãҲգҪҵҲûôס͸ղᵽһҪһЩʱ䡣
¶һһʩظ
û뿪ɽ·ֲһŮʣʱ뿪½λ硣


716 Σ
ɽĻ¶ȻһЦλǵֻô򵥰ɣıǲǺŰЩϵ
ɽҲϣ˵ͷ˵˵һôһ죬Ҫһͱǣ޹ҡ
⣬Ѿˡ¶ϵŴЦݣ˵һǼɣûа취ˮ֮УԼһ˶֡
ɽ֪˵вЩʧ˵ҪҪҸһ£ʱȥǿյ鲼Ž壬ǾӦûϲħʱ첻֮С
лл˵ĺ⡣¶Ծҡҡͷ˵ֻħ忼ǵǵĹϵ
˵ϸ׵΢΢һΣӵһħ£ǻڵһʱɳ߽ǿȥǿյǣֺѣһЩǿȥҼ˶˵ʲô£嵽ʱҲδؿס˵ȥǿյ
Լɡɽһ¶ı֪Ȱˣε˵ҪǷͷԣöɽô󣬾Ϳǻ᲻ˣûг֮ǰͲҪͷ¶ˡ
֪¶ӦһɽͻȻЩŹ֣˳һȴӵصѱʦԶⲽȻлɽ˵ֻǿݹǾһǲˡ
ʨն㶨˰ɣɽѱʦˡ
ţڻڻϤĽ׶ΣǰЩ˹¾һǧһʨ˳طˣȻ࣬ʱգʨյĳɳںͷܿͻγɹģʱǵ԰ˡ¶˵ţһϲԽ
ȻûȫɹٴЩʱհɡɽƳһۣ˵ҹδңΪħĳֲżڻȥʱգ´пջʱ˵
¶۾Цˣסصͷ
ˣȥǱ߿ƸȡЩʱ䲻ѡɽ˵ŷųСڣСڵпǴճ߷¶˵ǰһҪħ巢ͻ⼸ֱڣų֮̂ǰħӦòǣҽڿʼɽ̽һÿݹЩ߽ǣҵʵĵطͷƾӣطѾܲȫˡ
¶ͷӦһɽ˵֪ʿѾһȥɽѰҺʵĵطˣҸѰѪԭںڰеĵص磬ҲȫһЩҲΪǵģԼҲҪء
ȥǲ֪ȥתһȦ˻ûɻͺǲǻǿյҿЩǸʲôˣ߰ɡ
ǿг˷椣ǵ˵椶Ǹȵˣɽ΢΢һЦ¶˰֣кĲֺİŰһֱѾγɵĿռѷ˽ȥûлشǵ⡣

ļ˻ƬߵϣϡϡľҰڼȫɳĵرϣХҷ紵ȴǰ۲ϡ
ʨ˽ȵħʦˮԶ̵վһСɽͷѲԶĵƽߡ
ڽ˾ڷ죬սʿͬ˺ӳʮɳȫԴ
ʨ˽ʯ˫ֲ΢΢Զľ¿ʼԶˮƬŤһ罫񾭡
ԶĵƽϣڵоһͨĴţޱߵгһŸߴӰ
һħװʱѾ̫ˣ뺷͵˶뵽ϾȻ˿ֲװ
һǿȵĹŹħޣļͬչǵϺصƬõķף׳֫ʹЩװӵ̫ٶȣһǾԻγһƬѪγһƬա
ڶֵ֣ħѨħַɿƶţ˸֫ÿһѨħ߻һֻϱҵĹ֩룬Ҳֻʮ֫ŵĺڰħޣɵؼʱӦѨħʸ
ѾǼʶħֵñħѨħֵļʸţЩԲʵĸоһսѨħֻڶ̶̵һκ䣬÷ļʸָķһֻ޷Ӽʸʸķ϶ȥ
͵Ѩħƽǧ֮ͣͻȻ˿ʱһɫβͬūʼǰƽʮҵūڼƽǧʱһҰĺŽУͣס˽Ų
͸ԶˮһƬѻѻĺʯӵƽϷɹֻūһȦ棬ûгɳ߷ɹʨ˽ָܾƽҲȴѾʪ͸ˡ
ȥɳǸ¡ܲͷʥôʿøɬ˵ħ尴ԭ˵ģֻͬƽʮﷶΧӦôˡ
ǸʿջؿԶĿ⣬ͬβס𺳾΢һֱϰɳǷ˻ȥ
ĿͶɽͷ·Դʮʨ˽һʹ
ټ˵۹ıвʮϴζʱױԭҲûл»ꡣ
κεˣ˸ħħʯĿϴ뾡һа취ûа취ӽʱٱ뺷¸ңҲֻǰװ׵Ѫ
ȱ֣ӵһ֧֣һǧٶʮ߸֣ļʸûа취ħѨħֵļᲢۣΪȷѹûа취ӽħ壬ֻػؽ߷أħֵÿһּ궼׵شǵ
ǳһսȫӦһ㣬ʮħڴеľ˴ȥûӽħӣͱƵļʸȫûˣָӼʱ´˳˵Ծһضƽԭϡ

һʨ˽˼ͷǸʥôʿѾ䵽ȴβסķŭͱ
ܾǵǲɳӰǳ˵Ļħǵıûа취еĺʥʿ˵žһ߿
أʨ˽һЦ˵ħǣһĿӦþǺˣǰͲǺħһܸǶȡһЩʱ䣬ôܻǡ
ûκλӦɳʹߣı۹߰˹ٵ۹ԼȣǵĹͲӼǵʹߣʹ߻˵ǵĵ۶Ѿʼ޽ħˡ
У˵ǵսҺħǱߵĿǻǵʹȥ󣬽ͨߵħ󳷵ʥʿԽ˵ԽǷŭһߵʯͷϣʯӦѡ
˵붼Ҫˣ嶼ϰæƻôԮǡʨ˽Ķˣ˵ЩʲôͻȻо״æʥʿһ̧ͷ˿С


717 Ȱ
ƽİͻȻһ󲨶ɲǼռ񲼲㱻˺һ޴϶һͷӴĺɫ˳˶Ĺ˼ۣһ·Ǿ·˾ӲҪŻζҡ˳˲˴ϿһȦ
޴ϲóʨ˽࣬ӿϲȫԼݺǣȴϲ󺰵ʥ򡭡ٻʦˡٻʦ˻ˣ
ʨ˽ܼ֣ǸʥôʿҲϳֻ˺Ŀֲħ޵ϲǻһʱҲԼ츳ܡʨ𹦡ǲǻᱻٻʦ˵ħ޵ɵƣ˫һһֱľϲ޺ֱİΧɽ类Сڿֲѹȵһ뷢ֲʡ
ɳоˣ۹оˡʨ˽Ŵӿռ϶̤ɽһˣ̲סٻʦꡭٻʦꡭ
ܿ죬һ뼤ź˺Զħ岻ȷʲôѹѹĺʯʱգȴаֱֻ߼ٷ˹
ǰȺۼڵһĻͣڰյɽ¶һ˿Ц̧Ŀ˿Զͬ纣ĳǽϣǽһ˺ڳħڣת˶ѹѹħšͷˮǡ
үӣȥǱ˭ʱҪ֣ȥһ˱ɳǣԺȥħӪϡ
Ҫ̯£ǵı鿴侲˵˹㲻Զӻǣħ̵ǵ۹Ӳ˵ִֺǳģǣԺλ磬ħᱻô
֪ɽϿҵؿǣ˵ҪһԿħ壬ֻȰȰˡ
ȰġǵɫһЩ˵ħôλ磬ĸ͵λˣǵľ鶼ദһЩһ֪ηЭ壬ǽǵĵ۹ȫ޻ٴɢֻûгɹĿܡ
ΪɽЦһ˵˵ħû֮ǰںλ淢սʱǷ˲飬ûа취Ӳ
㲻ǾǶ˵Ծһˣһ൱ϵ壬㲻һλˣǴ
͵°ɡɽһЦ˵үӣ˽һ׮Ըɡ
ɽΣȻϻһ˸߹һ˵˾ӣ鸴ӵ˵˹Ҹ˵ʵ㱾ܴħľϲԣȻһλһЩΪȫͳ֮ⲻħ̴ν֮Ҳǽ̻Ҫģͬǵ۹棬ǿԴõλٻĸ߽ǿ߻ߴūЩֻġ
ҽ첻¸㽻ף۶ħ֮зԽԽ࣬Աһʱﵽĳһ̶ʱԼҲǻʲô档̾һ˵˵Щ뾯ʲôֻ֪Լôȥλ磬Ѿ御ˣ̫ܲҿԵûзִҪȥɳǻ߸ħ彫콻棬һڿ϶ᴫ۶ʱ»ѹûˡ
ȷ㻹Ҫô𣿡һ˵꣬ƽؿɽȴĻش
Σҵȥ
ɽûпЦҲû΢Цֻǿŵ˾ʿÿ˼źԼ֪ԼʱѾû·ˡ
ðɣȥħָӽ죬Ҳ㡣Ƿ·ϵɽôشûһЩûУתԶٽӽĺʯӭȥ
ʥˡ
ʿ춯صĻУһ·װըĽ˹ɽͷһȴǾδ˹޲ء޿ˣֻһϲһ˴ӱɳǷ˹
Բö޲رɽһ˻ȥ˱ɳǣӭڶݵĺ֮޲ر½޹˵ǲְŽܿɽȲֱ⡣
ʱ䣬Ҫȡһʱ䣬ҾܸıĿǰĸ֡ɽĿڵдһȦͣ޲رϣ˵֪¸ηϵһܵ飬һϣܿһ£Ϊ½һƬ˵ѪıУǿɲʱħЭ
һɽ⻰ԭ²޲ر¼ߵĺ˺´ķ˾ͷӭһαѩħ͸ˡ
ʥ򡭡˹ˣллĺ⡣
´ķЦһͲЭս֪ħɳʹҪʲôǶԴħʲô̬ȣҪǽɳǽƽԭħһҪԼ˳
ϵֻٹָ£ǲ˽ĳɾͣΪϵˣħǰνħǶǶԾַ裬һųսʿ޷ĳ衣
һ˵꣬ķɽ˵ǿԱɱȫ𣬵ԶǵԶҲı䲻ǵ
ɽһȴǿЦߵİŰһȻʵڵ͵λ֯УȴҲв˵ļ룬ͬѧЭϾһͳΣǱĬԸıһ˼Ըˡ
Űͬ˹ȴһ˼ܸо˴ķ˵һЩûʵƯ˵ּᶨ̵ͽҲضáʵڹλ棬λٻȻӵʺʹٵǿ׳ǣҪǸıŷһͺҲʹʽΪʹԵʡ
˹ֻЩȴ룬ӵôϵ񣬸߸ϵԱ£޶˵֮Ϊӵ֮ԴᷲսѵĻô˿ڻٵˣҲܽӻ
Ȼ˹뵽Լġˡڱɽŵбܼ尾ʱûһ̷ԹĵܵԼຣ
ǲпģͷβϵʹûܽյܵκʾ߰
񵽵װͽ˵ʲô
𣿡
񼣺Դʲô
ʹһʱٸн˼ǧȻ֮¡


718 ο
˸յħδȣ˵Ѵ˹޲رվɽһƣȴֽҪվסȻǫؽƱݵǰ΢Ц˵ؼʱ̸ɳǣ֤˶˵ˣϹʱڻֱ죬ҿ˵ε˵һϿɵ࣬һơ
ɽ̾һ˫ֽӹƱһԭŨҵľˮȴоֱЩࡣ
ħĶ࣬ɽȫܹԤϵȴδʹ߾԰ƽһˣ壬ЩǱе϶ѡħӲʵϿĺǺԿħõȻˣħĺûп½λ֮ǰ廹԰ȫġ
ħͬӵпĴ󺣣ͬʵǿڶĺ壬ħ粻λ棬ۺ½壬޷ǻӵС۹ħ̡
ǧǰħǸ˳ӽoĽ̻ʴ˾ƳˮħΣͨħ¶һݵħߣһöָһֻҪϾͿԳʱˮսħѾħˡʮ͵λṩħĶͨʳٵħϣǾ˵ġ
ҲΪЩˮħεĳ֣ʹħԽӴı͵͵λ֮Уټħ߽ǿ͵λĺ壬ħٲͷ۵ˡ
Զˡһʱ˼Щҵɽ̧ͷ˻ع޲ر£˵ĹִЩͷۣɲʵأ
ȥϻĮˡ޲رϸο˵ؼʱ̣ǣҲǲӦҲֻ˹¾ͼϻĮľԮ֡ǰ߸˴֮Ȫʥˮǵļ뷢ӸãǧһֱѹļϻĮȴǺޱṩһкʣǵĴҲɳǰǱħǰħĻѾ¸ҵʿһڳⲼˡ
ָϵġɽûΪԼǸر⣬Ц˵ܻƽֻǶݵģıǶԸʲôοڵǸûʲô
ں壬͸˵ˣԭҲ֪ˡɽ˵ﻻһأ˵Ҳħ壬һǽ棬һʱ俼ǣλԹһЩ̬Ŭǿ£
ΪǣҲΪԼȡһЩʱ䡣ɽ˵ֲһ䣬֪ǽڼظͬһ仰ˡ
޲ر¸мسɽЦЦȴŤͷߵĺ˴ķֿǵ۹岻ݴǵΣ䣬ķȨ޲رѷɫ١
Ȼ˹Ѿɽ˵ˣȴҪ
ˡķԥһ£ɽûиܾĻᣬ˵ڴ˵֮ǰϣһ㣬ħɳǵľ뼸ǽߣҲظ㣬һܰһʱ䣬ûа취ǳˣҪǵľǻӰ쵽½һˣͦⳡѣڱ𣬾Ȩǡ
ǲϾȾıȾԥ̿֡ʹȵһȻھʹļ尾
ΣȻ³һվɽһ˵Ҵͬ˱ʾֿĸл
ɽοҲǳһ֪ӦʱЭˡ
ˣħżսħڿħѾ֪ˣħҲʲôľɽͻȻһ
ûС޲ر²֪ɽΪʲôʵشӵеĸħżʮ𣬶ҵʮڽŵУѾӽβˡһսҲûħżͷʹá
ܺãؼʱǲҪøħżҲҪħ֪ӵǵͬħʦ
Ϊʲôô˵޲һ㶣Ҳǲؿ
ħʱǵʱһֵ飬ǰħ½ʱڣǺųʦְҵΪһְҵʦħųͿԿһǧǰʼħ̻̽ʿʼħ缰бͳεĵ͵λдѰʦΪѹѾʦͱѹһաҸо̻ڽһΰǰδеḶ́ˮƽߵʦˮǴ߼Ϊѵã˵Ǳɳһһֱڴоʦ
˼ӵеħʦΪħ̸еĳ룿޲رһ͸ȴЩŵһ
ɽͷ˵ħ֪ʦĴڣһᶯģûйƴĻħʦҪЮħ̸УĻܻڹؼʱһЩá
ҹóħʦǵƷħں͸ħżΪ֤ħ϶ĶϾͽ̻ʵĴڡӲӥûؼʱ̣Ҫ͸¶ħʦڡɽ˵겻ĵֲһ䡣
Ȼס޲رӦһ
ҪǰĴ㡣ɽ˶٣˵̸ѣѾ˼£ǻɱ⻹Ҫħ忪սȻĴ㣬ϣڿʼ֯һЩ˳һúںͱɳнһħ󣬾ܽһЩ˴ӱɳǨ嵺ȥҲһЩѪ
лˡ
޲رºʹķͬʱϲվлҲһмл
˵˿ڻ󣬼ϷɢƽԭϵĸСҲңӺħսһʼ˹ʹӸѡһЩ׳˳ŮУܺͺ幵ͨóЩȥ򺣵ѡ
ʹɳݣ¸ҵںͱɳһᣬȴҲһѪ۹ߴ룬˭ҲԸΰһ½ķ֧ôС
ħ壬ֻԼĴ㣬ȴǾܾ˵飬޲صɽ⵵£ȴǼһܲϲ⡣
ˣ˽Ԯ֣ǻΪЩʲôأ
޲ز֪ɽħΪֻӦЩҲðգѿڶ仰ĵûаֿ׵˼ǸмȻԳġ
ҪЩħʦ
ɽһа׵ȥǣͻȻʹһѹͷ£ɿ˵һ䡣


719 
⻹ԭĸħż𣿡
վħĿյϣɽһ
ͬĳ棬ֻԭĿƻõӰսвſǰһڷʮ߶ʮҵӴħżǿֲĸ߶Ⱥĸħżǿ׳˷ָɭ׳һŸħżɽһִǰһħ磬һƼĿƻ磡
ͬԭɽĸħżǰЩȻش˻ٻľ粿ⲿȹؽλãһɽֲʲôϵĺɫֻ߽״Ը͸ϣԵħԪص
Щı䣬ɽԾǣÿһħżҼ϶һСħڵĴڣȻҲЩħżӴԣɽЩħڲжԲͨħСϼš
ħڣÿħżһⲿİۣĸǼǹƵĽУħżԭӵеָ䵶ɽɸħżҪһȭУָ䵶ЩҵļǹһͷҲܲ
ƳɹˣɽЩŵħε峤ʵЩħã
ЦǺǵƼڱϵ۾Ȼ⸱ˮ۾ѾǰɽԭģЦ˵⻹ллԭĽ飬ҲȥˣȻûͨħڴҲøħżԶ̹
ôħأɽϸĵؿŸħżʵͨħڿҪּ˼ħܹħżأѵþͿɣ
ǵˮƽûﵽĵزǫĵϸ˵ԭڸħżһСռ䣬һ㵱ħżʦϢͱѵĵطȡĽ֮ǶһСռ˸죬Ƶħڵ·ҲǸħżҼ¡
˵ţɽһ²ӣԶļ˰˰֣һħڣԶһȺ廢еʱ߳һȴԶԶɽߵ޲رµˣµ˵ͷŸħż͹λѸٵȥ
սʱ²аɡɽ̲ס˵ȥЩʱУʮַ˲Ҫ
ֻʾսħżʦڳ֮ǰͻȥڽӽ˹˵ЧΧ֮ڲŻȥ˵üͷӵҲЩͷ۵ĵطħżһεٻʱޣ˺ԶͷųѲ֣ƹȥûþ͵ȴʱ䣬һշŵĹ̾ʹȱˣħżʦİȫûʲôϡ
˵ħżʦѡǾ͵ˡɽ˵ſ޲ر£Ҳǵͷ˵ǿǺһħżʦǷǿҪı׼Щ˲ֻƽʾʱıЩħżģȴǴʥʿɸѡĸǿѡģǵľǿĶ࣬ԱЩʾĻҪǿ
˽̸䣬ǸѾѸٵش˸ħżļͷɽҲûʲôħżҼħ֮µͻȻ¶һռ䣬ڻȥ֮ͱС
һĻһӴĸħżʼһЩ𶯣ֻ䡱һ죬ħżӴ͵ذεضǰҪײа׸ߵʯȴһ
䡭
һȴвʯ£ɽЩԾĿУӴĸħżȫƵٶѸٵؿյԾŲƣһ屪սʿһһԷ϶ʯɽȥͲֺ
׳ʯħżһɽΪ壬ͷħͻȻƣһиħżԴСɫɲǼγɣһҵıд˳

ɫź˰һߴļɽӦߵȥʱħǡ䡱Ųһ˶ķżֱӽըѿߵļɽм촷ۣһƬķ۳
ٶô죿
ɽһ棬ӡУħڵٶȻȴҲﲻħżͷħٶȡ
ǶħһЩӹһ˿˵ٶǱͨħڿһЩȴһЩħͨħô󡣡
ħһԴ֣ɽһܹؼԵ⣺ҪֻܴΣ
͸ղĹħżȷֻܴ֡ЦһʼǸħżʱòǵ˴⣬ħڶ޷ȫӦϣħżħҲȲͨħڣҲû̫ྦྷ˸ħżá
ЩħżԶԭǲǹؽڲλЩĲϵԭ򣿡ɽ̲סһ⡣
ϸЦ⣬Ʊϵ۾˵˵ûЩһԭûгֹʮϼҩˮġ߱ļӲȴָԣһһֿԣøħżķǱ´ߵýʱգǻֽħżȫĻħżķǿ
£ЩħżԸıĿǰս𣿡ɽһת޲رһ
޲رһ㶣ȴǻҡҡͷ
Ƕ࣬ʮħż޲ر¾ֻҪ㹻ʱ䣬ƾŸħżħڵϺɨƬ½ɶħ壬вͨ
ħżʦǸؼ⣬޲رȫħʮְ취ڸħżĹҵħżʦĴڲɱʧȥħżʦƵĸħżһѷûʲô
Ҫǣû㹻ľˣħżȴͶ;˷ֲ˵Ӧħˡ
ҿԺһʽסɽ룬˵仰
ʲôף޲رһһߵķҲ˺ܲõĸоһɽ
ǺɽǰЩ˵׵ĸħżˡ
ҸṩһЩħʯһ߼ȣΪҪһħżǰҸһ𡣡ɽ˵ţٻ˳ӿһӣʱųԭûбĸħż
ܸҹʯ޲رһϲʵж٣
ɽ룬⼸λ濪ɳħʯ϶١εĽ߽׾ʯһЩãͽ׾ʯôȲħĺڰԪĸ̲һЩʵǿ˸ħżȫϵȴӲ١
ţɽָԶȻʢˮľͰ˵ûʲôʣ´ҿԴһ߼ȵħʯӦÿôĿռ䡣
Ը⣬Ը⡣޲رӿϲлл˺񰮣ԶĴ塣
ɽ΢΢һЦ֪޲ؿ϶ܾԼ飬ֿ˵ϣһ˵
޲ؼһ漴˵һȥħʦڸһħżʶȤؽռɽ˳


720 
ʲô£Ȼںͱ˽ûʲô˿ûΪºʹ˶ɽĹ̬ȶηȴЩֵؿɽʵ²ѾӦҪ𣿡
ĿĲΪɽ΢΢һЦӿռָóһͼݸʵӡУûĴڣ˵Уûᵽ
ʲôһͷˮеͼһ⡣
ͼȻڸ֣֮򵥵ļʾͽΡɽĻ֣ɽмУȴһƬǶǵĺճһ򵥵һʲô
ɽмźɫǽҿԸһмɽǧףߵĽӽסɽָͼš
ȷһ˵ûʲôһɽɽ߶ȣٿмһƬӰһ˵ȷмЩǽǿĽ
Ҳ㡣ɽ˵ûۼЩȷе鱨УмǸĽҿһǱûа취ӽ඼þ̽ģֻиŵϸϸ̽ʱħоЩԴħʦħһĹΪ֮ǰûиоκħԪزס
ӦһǱ޷˭ôֱʣӴĽǱǵҪٽܽɣְװôħڣĳ˲٣ҲֻôЩȫСզ˵
ҲôģҲôˡɽ˵óһͼݸ˵˵Աһͼʲô𣿡
Щԣӹֻһ۲ɡסһϸ˼ۣӿ˲˼ľȴ嵽Ա߰ߵʯϣóһЩɽǰĳԲƵĹͼϱȻ
ߵɽʧˣ޴ĽƶλãɽıЩҲ̫ࡣ̧ͷɽ𾪵˵ͼûĻôƶٶףɽӦǱײġ
һͼǰŰĽɽѯйص͵λ˶Խ̻ʵ鱨ʱħ塰ءǱ鱨ͬɽɽͬСõԭûעġء鱨һԱȣͳˡ
ŰҧԼ鱨ûдԽصĺ治ɽٶ٣ԶԶͽܻϲСĵؽӽ˵һɽһʯһɽηֲȴμУ̽켰ģУǸӴĽǱλá
С鱨Լ˵Ҳûв鱨ԴʱȰŰһٶ꣬ɽֲ׷ʹСȫȷԼ鱨׼ȷԣŵ˵ͼеһȫ׼ƶĽǱ
ɽҲ⣬СóһЩ֤֤жûдŷƵͼ֤˽ΪΪ֪ĽǱһǧƶĴΡ
һϣɽ˻Ȩħа˼ϸȻֿý̻εشصˣʵϸŽ̻ʽ˽صˣûһٳ棬С˵ôƶɽҲ׷ȥˣȥٸʵ׼֤ˡ
㿴ûһԸ˵ӴĽǱֹƶһΣֻҪ֪ƶˡɽŵʵĳЩ˵ǱƶӦúĸħż֮ͬЧ
Ҳšһδɽŵ˵ôӴĽǱƶǵöپ˻߾ʯⲻֻ㹻ģҪȻҪֲĽ˵ħ⣬ӵļղؼģĸλʲôˣôɡ
Ҳ̫㡣ɽһ£ʵļУȼУħûļ
ܡϵ˵ҵħӴ󣬵漼ո֮٣Ҳֻһǿмҡ
˵Ҫħ磬ô⣿ɽ˶٣鱨һδ͵İ顭ƶֵģҲ˵ǱģȻ˿ԸŻô
ѵϹʱʱ䶯Ŵӵ¶ЩȻ
ħϹʱλ漰½λȵȣһȴ޷׼ʱڼǰãҲûܹȷⲢ˶Ǹʱ
һܳʱǵϹʱһǲ׽ʵȴҲõĸ
ˡһζɽƺЩץסɽĸ첲˵ܴܲһȥħ磬뿴ϹʱǱĳЩоʷʷ˵ƷһҪĿһ¡
лġɽſڿӴӦȴʵúûһ£ȼУûڹĻ䣬Ҫһ¡
ûС˼ҡҡͷ˵ҵȼΰƷԲܴû
û𣿡ɽһʧ
˵ͷɽ̾һĿӹʯͻȻһͼֽȴǲһ
лԴʲôУɽһץһŷƵͼֽ深ӵȻûӼ򵥵Կһǰļ׷ɻΣʵֻԴڷ𣿡
ǡһ죬˵ʵло죬ҵȴһżȻеõУ˵òᵽ𾴵Ľ̻ʴˣһ屻ΪūҲ̻ʴ˵ⲢûӰ쵽ȶ;ء
̻ʣ̻ʲôϵɽʼӿ죬Ҫɤĳˡ
û½λ֮ǰǵȴûм̻ʴˣ½սҵȱ̷ʱսĽ̻ʴˡһδɨ̻ӪʱҵͻȻһ深Ӷ־ͼһʱ͵һᡣ
ȻҵȲû̫ܿãûʱ̻ʴ˷صĶֻա˵һϧ̾˿Žӵܵľ򶴻ķлЩҵȴӽ̻ʴǱеСҵ˵һ仰ǱеƷһЩ˼·δŵһЩɬ̻ʴ˾ʷʦ
˵ţһֿܺε״̬һߵɽȴѾ˾κˡ
ħ̵Ľ̻ʣǸ˺ųӽoˣǸֱʷʦˣѵ
ɽԽԽֲȷԼĲ²⣬۾ڵǸŰͼֽϣԺвַһʣΪǱȻѵǡ


721 
ȻûܴӵõйħؽǱȷϢʵɽ֮ǰҲûбϣϾ뿪ħѾ̫ˣ֮ԱһϣҲǿǶһ޶գȴȷһԼǸһЩľͷ
ǱϢûʳɽȴûа׷˼ӵõһöҷǳҪ鱨
ʵֲħ̻̽ʾȻǸվ˵ʦ
һЩһ㣬ôҲӵһʦһ̾ΪֹҪǽϽ̻ʾס֮Уֲͣħ缰͵λѰʦʦóħħʦѹδľˡʯħϰĸֽԶ׼ġ̻Ӧӵƥʷΰʦƺŵļա
һɽûǾǵᵽǱıһЩֵּħֱעĻɬѶյĻڴо鼮Եʣ˵ħ塢顢λڤ缰ͳιĵ͵λ棬еֶй㡣
ȻҲἰ˴ĳЩֵĴζһЩͬԣѧϰҲһĹԣȻһ˵ȻŵһֻҲѧ̫ࡣ
ħһ˵ѾΪλ͵ūĳªĵؾһ壬Ǽ֮ԾйͬԣΪĸ壬ǵζԴϹʱΰĵؾߴ죬֮нĲ죬Ҳֻ±Ǩʱԭ
֮ɽһ㣬ȴҪ֤Լϲ̻Ǳϵ֣ΪĳʶǳָδħԼħͳεĵ͵λֹ
Ϊ˵ɽ˼ּ˼֣ȴִΪûпνһֱƶĽǱ֮ǰӴħ̻̽ʣʲôȷ
ãɽȷҲܴõκõ鱨ַܴӦпܻȥʶǸǱ˴ӦԼһħżֻԼԭӵеһڸʱÿǾ˵ħڿԼӴԿڿɲݵٶһš
еǱߵһ֮ɽֺ޲رµö˿ݹǴ˵ʱ䣬ôħ弰彻棬Ÿ뿪˱ɳǡ
ôˣֻǼ򵥵ΪԭЩ𣿡
ݱһֱ˹¼һˣɽûɳԶʿĻ˰ŰԼԺ
ȥħ弰ħżɽûдϿݹǣȻΪοݹǻ߽˹ʼն԰ŰһĽģȴ֪ԼеĵƣֻǰһҲ˵ȥɽɴһ
ǵѡɽͷ˿ıɳѾ˳ϯ˴ŰӦЩʱһЩ㲻òȥܻ鷳
ɲֹ鷳ô򵥡ŰȻЩ벻ͨɽΪʲôΪһ˵۹пܻħطķգ׷ʵҪˣħ²ӦҪô죿
ǻӦģΪҲҪǷ˵֣ɣֻΪȡһЩʱѡ˵˱ϾħҪ༰˿ڻѷǰߵĺϡɽӦħһֱǷΪΪ仰˵Ѫ嶯ûʲôӣͻȻǻǰΪֻװģǾ͸ˡ
ħΪֻװ𣿡ŰһµĻȣ۾עŲԶԭڿѲȴֽĺʯ˵ôоǸıԣʲô٣
ʱ١ɽʼŪˣӵǼ˭˵أ㣬ЩӴҲЩͿǸЦٻŮ㣬ǹļ踺صĲ㣿
ɽ⻰һŰʱûٽȥ£Ľë΢΢ڷһתɽһǰۡ
˾ѾӽħפӪأȷɹȥħѾӭ
Ǹ׿׳Žףһ칳ƵϺ䣬һоɽ֪ôأһۿħ˵Ѫɫȼޱʱ龰
׳ŵħɽĵһӡ󣬵ȻʵԵʣȫԸȾ˵ҪޱǿĶࡣ
׳һһҸһһŮħ壬еʱòãɫħ۹ճ޳ͦεȻԶǸ׳۴Բ԰׵ռ΢ɫ˫ͫȴ˼Ϣ
ŮǸħ֣һͷɫ˿ԵúǸϸ۵һ˫ˮɽɶּԼװ͹µбһžµĳת俴ȥȻˡ
ͳʢûħûпײ׳ɽʮ׾͹Ц
Цˡ
νֲЦˣɽȻǳǷսĴ治ϲվ⻹ľ޹غЩˣ˵λ󣬱һЦ˵ҵħ粻ãǲ֪γƺ
ҰҾˡħ׳ɵɽߣȴֻ´ۣЦ˵˻Ӫͱ˾ϯʲôǽȥ˵
ϵĳƺֻħǼϲӵУǡ˹ĦͬħӵƣɽȻ׳ָ˭
˫ֿ䣬ħ׳ٱϿǹֱԸܶºӡɽҲ⣬ڳơšӪ˽ȥ
ҴʼûпɽĿݹǼˣȴҲûԼˣūͣһħжӻӭ£ɽħͳʦħӪʡ
һǧħװÿһпٸߴǿ׳ټսɱ¾γɵǹɱƣɽȴ̾һħǿ鴫ʹ൱ʹ׿߽ǿ߲ᣬζˣ
ܿӪʣһľϰ˾ƲˣоڼȻ׼ƣȻЩ߽ǿ߶Ըûƣ˵ƣֻǲ涾Ǻȥͬ¡
һһûһںСƣɽһ˽ͷҲû̧ȻлɽҲ⣬ȥ΢һȴҲû˵ʲô
ǸҾ糤һɽ߿ݹǾһߵİŰҲûŹ̸Ц͸˼˼˺øС
賤϶˵˰ɡɽ£ź˼ֱ⣬˵Һ˵۹񣬲̿ѪɺͿ̿ȴЩðˣʽǲǿʱñһЩʱգ
û⡣ʹӦһ˵ʱ乻Щ޴̵ٺú룬ȻʱҪǻӦǾͲòñˡ
ɽһ㶣ԭϵҼ˿϶״ӦϾⳡսħռλħ۹ҲǸ󣬵ħǰδسԵÿҺʾħǱߵĴħȴûһھӦ


722 
ֱ뿪ɳǼħӪǧףɽûΪʲôħΪʲôӦôʹ죬Է˼ɻԼӣǶȻҲʹӦҴʼҲûҪ
³˺鷳һֱŵθʶ;ûô򵥣ôħ˵۹ѿʼֱԼĳֺͽΧһ֮жı޴ڵϢ
ɽüëˡ
˿ǧңһĻɽͺѱɳǺĥӪԶԶ˺棬ɽҲûףڷųСڿʼħʱյȴһ¡
֪Ⱦ·֪Ҫʲôȴһ˵ҲҪңұ㻹Ϳһ˾ӪҲ죬ǸħݿЩʶǸħʦ˹Ҳǵ۹ߵȴҿڣҾͳ˵Ļᣬһֻ˵ݹ顣ҲˣõҶ˵һôʹӦ
ǶݱֶЩ˽⣬һЩɣʧٵǴ£ǲǺħ̴ʲôЭ飬ȻǶҪôӦʵôʹ졣˵꣬ȴ̽ؿɽһۡ
еģħ̡ɽ˵ţǿЦ˵Ҳ⻰лˣ˵ҽӪ֮ǰŲоÿͷҵ̬ҸҲʼδܾҵã֮УԽӦʹһԽûˣʵǲħǱߵ״ʲôͷ
ɽΣ˵̻ʴز¶ʲôͷ˭ܲµóҸұ֤ǧһĵˣһһ塣
˻ɽһ
żħ̼ϵĻ㱨⣬̻ʼһ굽ͷȫڽ֮У¡ħЩҰȨϴڰɽǶʹʱ۸͢ī˹ŵ̸ûȫ˼ɳ϶ЩͷηβҲֻаسϷܲû֣ȫȷôħӦҪ󣬳˽̻ʿ⣬㱣֤̰ħ̳ϣ˭޷ðһ㡣
һߵĽ˹ǵĻεƲƲ죬ȻĻûʲôͬС
Ƿ·׽˶ʹ춯Ȼ˵ô˵»Űɣô˵ɣ͢Ĭ˹ʵǲ֮䡣ռħرǸ߽׼伶ģɱ׽ĹԾħϵǰһλ˭͢Ĭ˹ʩŹһοֲĿռħػ޷ڽĹȥͼסˡŵħ̸߲ΨһѪͳĻѪλûһǿʵ붼Ҫ룬˭ʩŹһθ߼ħ
Ƕʹħ޵Уôѵ½̻֪½̻׷ΣɽЩףΪʲôԼ첢ûиоħ弸߽ǿжǿԭȴ³ͬʱҲΪʲôǺͰķ˹׳ֺͬһĸоҶźء
֮ôǿ϶ԼĴ㣬Ҹұ֤һ㣬ʹûзųԼٻ޴ɱķʹҲӲˡų켺ҲãʲôΪ֪ĴҲգǻǣһߣǾǾԲɱʹߡ˵һ۽˹ȴһƽ·̸۵ĻԼ޹أа档
˹µֶεҲŶ೤ʱ䣬Ȼʹȫȷ˵á
ţǿ˵ĲҶ˵ʹǸħγɵĿռţǸ͢Ĭ˹һ˶а취ɲǼƵȻھֻ𣬵мְ취ռŸĿռȫҡ
黹治ܿ桭ɽԳһԭΪЩͼûҶز¶ԼȴЩմմϲԵãǿЦ
˵ⷬĿģȴΪɽԴħ˳˳ˮʱ̫ЩԴ󣬰һħľħ̵ĴƣҲôһ£ĿĴﵽˣҲٲˡ
СڵħѾɣҲѺͿݹǾз˹ȥռѷڻغ£ɽһƣȥ֮źͶʹһĵİŰȥ

ȸƽԭ󺣵ĻͺõĶ࣬ӿռѷ̤ɽ;ĺͷƮ±̲ﵴȳĿٿһ޼ʵĲ׳ЩƵʱҲࡣ
䣡
һˮƿľԵĺ漤ˮȴСڵһͷ׶೤Ļͷ˶׳˶ĻͷɭȻɲľǴ¶һڼݣ޹ȴƴذڶͷ­ɺѪꡣ
Сҧסצ̧ӻͷľǣֱץסͷ­һϼɲĹ𣬻ͷʱ˺롣
͡͡
ͬ׮ûֵĿֲУ˷ܵСڿʼʳ
ɽǼߴСƿѭȥͼŰһ˷ܵؼУȻһӰѸٵ׷ΧĺϷȦоǼһͷ˺С
û󺣡ɽﲻֿ֪ʼϷˣϵ˵һֱɭУǰһ޼ʵĴ󺣣Щˡ
ЦߴɽӹȴѾ˻СɢֲȴӳһƬǿյ
Щ֡ɽҲûŹȥӦûǧ׵ǿյĵȴŰʱԺȴ˿ݹǾֻ˵ϴǻûнӽ˹ôΪʲôû˹ӭӣ
ɽһ⻰ʱһˮľӦһ󺣷ӹֱǿյǱӹȥ
廹ڡݹǾԸоɽǿľϢĸӦֻǿæɽ˵ֻڵϽЩʱˣȴҲӭӡ
϶¡ɽһѹסЩֻŵнаŰȴҲ˲˵ʲôڼӶСֱ֮ǿյ˹ȥ
ٷһǧףɽͿǿյ߮Ļͷʿǿ׳ĺΪСڵĵЩֻŷҵﻢͷ裬ͼгĶλӭٻʦ˵Ĺ٣ٸħʦȴѾˮڵǰγһȪˮУ󳪰ĸ
ҲǾñ޿ɱˣʮɽδȫӽǿյʱӭͷȴɽĺ屩۹˹ٷӣһȺͲûдˡ鲻һĺǿߡ
ˡ
ɽʮ׾룬˹ٷһ˾ͽסŲٿʩ
ǲǳˣɽ˲Ͽףֱӳһ䡣
˹ٷϵĹסˣɽ˵ͷ
ɽģˢൽɤۡ


723 ʧ
ħֵ½λǰδеĿֻŵУ˵ʱ̫ãĩյĿ־壬ôھոշλ֮һֵħ壬ûһİõܰƽ
˶ȣħȻǿöࡣ
׵½½һЩ㹻ʱӦӦԴʩԶԾ͸ƽһЩȻӿຣٲôֻš
ɻЩ۹ô룬ٷ󺣵ļ۹ħ½Ϊݵ½ȥɾǵһ壬ħ½鷳֮ǻû˭ȷħһĿ϶Ƿ󺣵ĺ۹ˡ
ħڻûƬĺ۹ȫͳɳһЩʥ׼ħǿߣִмɽڷٵ۹ʵʩġնжٷֲһЩƶϰֵ͵λǶԣӦòʲô¡
Ȼ뷨ٱ۹һЩ룬½󺣰λǵٻʦˣ;סڷ󺣱۹ĺͼǿյϣҾǴϢٻʦħλǷˮټϴδһħҪλǿ߻ɽıӣٷ󺣵ı۹ö˼ְȫϡ
۹Ү˹һ㣬ɽѵİȫģǿյܿ۹ǻȫЩһӽٻʦ˵ˣǺ嵽ԼĺȥҮ˹ǿյķġ
ͷʿȫǿյܣǧħʦְغ򣬺Ү˹ɳ˺׳ȥĹ͢ѱʦһԶԶػǿյΧĺУѾͺ˴Э޶˹Ҳɳһǧػǿյ
Ү˹ķ£ħ峬ǿҪ˲֪ؽӽҲǲ̫ˣٷлкαʥǿ߼ʥ׺ħ޵ĴڣáͰǿյķһҲš
ղ棬Ү˹ºħĽ⣬ٻʦһұ½ʲôģǾԻɽŭԴʼգǿյķشûи
еʲôʲô鷳վˡ
ΪİͽɽԵʣҮ˹ǿյҪֻҪĴûкȵһھѵİΣɳǿߺͷӶȥΣĳԱǰǰǿյ˲ٶ˶ӡ
ȳµģǴӷתˡ
һǰϾǿյй䣬߸˽˵ϵɭֺҲûгȴʧ
¾ǿյ壬Ү˹ɳ̺ʽƬɭѰһƬȴûзκ쳣һЩʧٵǲǱħ޳Ե뷨Ү˹Էϡ
ǿյʮߴСɭ֣Щɭеħ޶Ǿɸѡ˽õģ߼ĲħޣĪ˵߸ммսʿ汻ħ͵Ϯɱôܰ˿Ҳ
ʱ䶼ûҵԭڣҮ˹ںմ򸾹ͨʱɭ˽û뵽߸ʧٵ黹ûһڷӶųԱ鵺Ѳʱȴһʧˡ
鵺ʮС칹ˣǿյһ֣Ƿֲе״һֶǰɫɰʯṹŵô֣ûɭҲûʯĽʯʮӶŵʧ͸Եù޳ˡ
ǿյϾסˣմ򸾻߷ӶųԱǶʼǲǺʲôħ޻͵Ϯ°ЩˣҮ˹ͬ˷񶨡
ΧγɰΧȦٵͷʿħʦٽĺף۹ɳʮαʥɢ˻ħӽ֪Ū߼ʮˣǿϢ
οˣǿյϵ˻ߺеû˸оκ״·ֳҲûκδ򶷵ĺۼ
Ү˹մ˿ʼħǿյˣϾǿ½κ߱Ǹûа취ɽȡϵֻüǿȴɳڷ󺣺ͺڰͨħߣҵɽϵ
ǿˣǿյϾסҲʼǽմ򸾾סĵϣڽĴУȴҲûٷʲô쳣
沢û뿪ǿյǰСӡһЩĵǱĻ԰Ϸʱһγˡ
ʧСӣħӰħ׷һͷŲ·ܵ԰еĺʱźӰħ˻԰ߵĹľ֮оҲûг
˻Ϊںʹ׽ԲأȻСʹһЩ̴棬һϷֱһСʱȥˣЩͯұ԰Сӣ۵ǿյ¼ʱŵֽֿС
ʮαʥڵһʱ佫԰Ǳ֮ܿô죬ΪҮ˹õʱڰݷմ򸾣ŵʮαʥǿڳǱʮˣȻûһʱڸоκ쳣
ˣڳǱⲼ˷ϵ̽ħķأûиоκβ
Сӵʧ٣˹ʶȷһ㣬ǿյϷһУħΪΪ½λıʵԣûκһڶʮαʥļ£ûκ춯ܴСӡ

϶Ǹɵġ
ĵͬʱ˹ٷþ̵ԽɽһߵǿɽףȻ˵жԲҡ
ȷɽǣߺԥص˵ͷ˵ȷвҪЮ㣬ҲôηηβһԴˣαִݾ֮¡
ˡɽЦһ˵ħǱΪʲô̬ȴ䣬ԭǵռĿ겻ɱң͵ңȻͨҵļٴﵽҵĿġ
ˡ֪ɽǹң˵ħ̸ɵģҲôʹ죬˵ˣģ̻Ҳ黹û֮ǰͻײһУǾмʮְ취ħ硣
ǻ˭ɽ־ŭȻЩңʵħ壬ܹǿյôຣǿ߼֪Ĵδˣ˭ʵ
ħ岻ܣλҲܡҲںɽ̬ȣ˵ͲҪ϶УǿҲᱻλУǿ϶ô¡
˹
Сɽ
ʥˣ
̸䣬ѾĵλõĳǱǰȹȥһϤ״ӳǱǰĻ԰˳ԶԶؽк


724 ˷
մͶЩȻķءޱ¡ϼŵ˸ǿд˲ӣһںɽͬʱ˹
쿱һ飬үӣҲ鷳һ£ҵ뿴ﵽʲôŹ֡ɽһӭȥС߼˵һ䡣
ȻҲ֪ǿյµԴʲôͷֱӷɵ˹ȥʹҲһʧ˵춫ߵУݹǾһŰȴҲȥͣɻؿɽ
̿ɽŰŰͬڿǿ߻ħʲôзž˵ͷźͰŰһϱߡ
һɽ۹ַֺųǷϰգͬʱַųֻ״κͲ޼ħΣѸɢĵĳǱʱͻأֵĽڤСڵĴ򱱱߷˹ȥ
˻
ԶӭΪֻεĳס˽Ųɽߵ˹ٷӼԶĺȴǵһһȻǴĵײֹĿ־壬ǾԲһֻʥħ޿ġ
ףĸס
ɽһѹסеķӭȥԶԶմͿͶʩ񣬿ͶǵЩͨ죬մȴǼɽۣȷԼǣҶǵĶħ粢ûзʲôĸı䣬һ
ûôݣǺˣԵñǰǿ׳ЩӺζմץɽ˵ţ̲ס
ĸ׵ˡɽ΢΢һЦմ˵鸴ӵȥ˵ҲǺúõôİɣħ÷ˮĺܣħ۹ȨɻħǱߣ뼫£ңͽỹǲΪҵġ
Ǿͺáմ˲˲ᣬھε˵˹ûܰʱĶúչСӡ
Ѿ֪ˣ˵ɽ˵ںЩʥǿ߽䱸Ĵ°ˣʵĵ˷ͬһ㣬Ҳֲǣȴúúõӳ顣
ʥ򡭡ٻʦͳˡ
ɽϴЦ˹ȥȴûͶءޱ˴кһȻЩ֪ôƺɽȴһףǻ̿η塣
¼ˡɽſմǰȥͷȴǺ屩۹ĺҮ˹¡
иУ˴Ү˹ʹļ׵˵߲Σʵι޳޴ӷ߲֤
ûйֱµ˼ɽȻͷŭҲں֣˵ҲҲֲˡ
ү
ߵҮ˹ߣһͷ
Сɽ
ôƺɽģ˰Ҳֻޱˣ߳ߴ󺺵ıͷز࣬ȴһЩ
ҽȥ˵ɣѾ֪ˡӿĲ¡ϵˣɽ˵һ䣬ߵļֺޱ֣մɽĳǱ˽ȥ
ľϸ˵һ飬ϸڶҪ©
ȥ£ɽҲ˲Ϻ˾ñط껥ԳȲһ䣬ȴմ򸾺ޱˡ
Ѿ޹ؽҪ˳մȴһ뿴ޱҲ׮˵һ飬˵ϸ޷ǶһЩºѰ̽Ҳ˹ٷ˵ûʲôȻ˭ڽӶ¶ͷԲ鲻ߡ
߸񼰷Ӷʧٺ󣬰Сӣûзʲô״˵ûиоħԪĲʲôġɽüͷʵ·ǰ󡣡
ûСޱҡҡͷ˷أЩɥ˵һθʼδڶζʮӶųԱʧٸûʲôףСʧپЩˣĵ⣬ǱܷԲǧ׵ĿռҶ˷ϵ̽ħ󣬶ʼոûзκ쳣
ˣºиδ֪ǿΪҮ˹ز˵СʧٵĵʱǺʮǿߴӳǱܰŵ˿ʼÿһֱŵ溣֮УͷβҲûоκ쳣Щͯ޺û˷Сƾʧˡ
˹᲻ħɵģ
մ˳Ĭãڻʳڳ˼һµ뷨
˵ɽҲؿ˱֤ħɲ飬ֽԼЩȴЩ׽˻У°ͷ˵ħĿԲΪȫǵ·񡣡
ħ壬½λ˵УǾǱײкսթĴʣϡɼʷȫԿһ㣬ɽ֪Щⲻŵı飬͵ħҪԸңмʮַҲһһС˵ôôⲻǵķ񡣡
ħ廹˭ޱ̲ס˵Сɽħ⣬ħʵ˻йʲô޺͹ûУ
ɽҡҡͷȴǸʣ᲻ǵ͵λ֯ɵģ
Ȼʱ˵ͨڵһʧʱɽûк͵͵λ˽ͷҲȷ͵λǲǻǰͼԼԼתһ룬һСʧʱɽѾǴһ££͵λּ֯пܻԼŭӰ˫Ĵ
λ棿Բڤ磿ӦҲܣҪǳ֣˶ڤݣڵص׼ڤ·ǿյǱѪϴˡ
ɽЩֵСָĦţԽԽͷۡ
ڵֳ˼ɽڤ˼룬ҲŵеСҲǾڸǰһﲻǹɡ
ôүӣûзʲô쳣
Ųɽӳ˼ѹ̧ͷ˽æһ䡣
մ˺ͿͶͬʱվкħ£մһˮ߽ӹòصһл˵ûʲô쳣Ƭɭּ鵺ǱҶ̽ûκ˿
ɽӿڣ˹ﲽ˽Ҳû˵лմ򸾵룬ɽҡҡͷͬʱʵˣһȥŰɣ
ɽͷӦ˹߳ȥݹǾͰŰһǰһ
ĵܼǿյҴŷ˸飬Ѳߵĺ⣬ûʲôϢĴڣԭֲڵϵħޣȴһֻҲû£ƶǱ˳ȥ
ݹǾһӭմ򸾵лɽ˵һ
Űֱߵɽǰһ濴еȻҲûзʲô쳣Ҳ֪װϷֺɰȤȴüЦֲסشա
һ۷Ĵ̿ͲƬɱˣϾǿҪһ˻һȺʧ٣ǾԲ˸оκ쳣⣬ȥֻһֿˡ
һڲˮ±ӣ˶ɽ˵һеĺǸ˿ռ߽ħǿߣϾԿռħǿ߶ԣĿ֮ºײĥתһ˵ĴҲֻһգ۵Ĺ򣬸˵ʧٵЩˡ


725 ͱ
ôûпɯźҲû
ϣǱմ򸾵˽˻Уһ棬ӹĸ׵ݹĲˮɽһ䡣
ȥ۹۶ˡմ΢΢һЦɽǿˣЦЩǿ
׵½ؽȻͬصǶȥˡ
ֻô򵥰ɣɽʱǼ˻档
ûֻȥϤһ£Ү˹ǿٳһСطסϰߣǾͻȥסǿյٰȫˡͶһ߽һ䣬εؿɽ˵˹ûоκΣǵҪӣȴСӶûס
ףֲ㡣ɽ̾Ī˵㣬ǾδסСӣºվʲôȻԷʵɲ⣬ô׷
Ͷҡͷ̾ѣļ䣬մɽһ£֪ҪЩ飬ЩϢתͿͶ˳ȥ
մǰŸճȥݹǾͶʹϢس⣬ɽ̧ͷ˹ȥ
ӦòǺġݹǾ߽ȿ˵÷ʩչһηϵ̽ħڳǱĺαʥǿ߾ʱԸо춯˵ԺЩαʥǿߵʵҪϢشСֲ÷ط֣ǲܵġ
ҿδءʹüëһ˲ͬ˵嶼иص츳ڹλ˵ǵ츳вһЩƩйͣ򡣡
ʲô˼ɽʵ˵ϸЩղ˵ʲô򣿡
йͣ򣬹˼壬ǾɲǼʩ֮ӾһийڶݵʱȫͣͣһڴλѾʧ˵Ĺϴ˵еʱħԭǰ߸йͣͲһЩϾֻǴĳϰ˵ĸйۣʱħһʱȫͣ
˼˵ʩųٴһ˻ʮ˸ڳ˸κθоǰɣɽǵһ˵
ȻֻҵĲ²⣬˵ûа취ⲢЩġʹ˵͸ղž˵ĴͺĹϵǸûκζô
ˡɽͷƬ˵ھͻλȥɣȰѿɳľʯ
ݹǾԥһ£뵽ɽѾӵôʥ׳ٻޣʵֲĶʹͰŰڣҲͲ£ɽ˹ζؿ˽˹һۣתʧĺҹ֮С
ŰأɽҹĻջĿ⣬ޱĽ˹
һﺢͯǰ滨԰ϷӦڷϢ
ҡɽԭȥ뻹˵ȥһ£
˹ӦһתʹȥɽסֵϾͷ㿴ŵˣȻҵٻţͼıҵȻʵħҲ˶٣ȴҲ鷳ҹ񡣡
ףҷڵ顣˹شĺʹ죬ɽ˵ͷת˳ȥ
ϣ͵͵λûйϵȻǺ⣬ҲֲŲʾ˽жɽţСʵû°ɣ
ϴ󣬷İɣҺڣӦóʲô顣
СڵɽԺȴǺڤ޼ħڳǱ棬ɽηųǵһЩ޷ΪΪҲա
žܿ˽ŲŰһЩس⣬ǰ̤֮󣬺ܿȥ黻һء
Ǹɵġ
ŰȻ֪ɽԼʲôƽϿҵ˵һҸ㱣֤ͷβǶûҪļ˳Ҽʱѵһ١
ȷɽڶл̬ȣ屩۹˻ɵĶɵؿŰŰʵǸɵģǰ̸̨һԭ⣬ҪǱҲץѱ㱣֤ǻΪԼ޴ľٶĲشۡ
ȷŰն˵£Ժ޹ء
ԸңΪʲô˵¿һ׿ռħʦΪʱΪʲôһЩ춯ɽĿڰŰϣ˵ʱǰŪôľ룬ı仯ת˲ţҶǿܽһ𣿡
Űһϣ˵ħ̸͢Ĭ˹ħ磬ǵ͵λ֯УΨһﵽ׿ռħʦʵ˿ռˣΨ͢Ĭ˹ǿյϵ¶˵˼Ҫһ㣬ûκѶȡ
ħ̵鱨꾡Ķࡣɽһ˵Ǹ͢Ĭ˹Ҫҵ֣ҪЩ񼰷Ӷŵ˳ɴֱӰҵĸĸ°߾ˣΪʲôִݾߵ飿
У͢Ĭ˹ûôĵħ̻̽ʵ̬Ȼ壬ȻڿԸңʹǣʵݣô£̻ûͷ͢Ĭ˹ѵ˽жɣԼǳЩɣ
Ű㲻Ҫǰˣ֪֯϶е鶼ңֻǵĺϵԭЩҲȤҵļ˱ǣҾͲ̬ˡңʲô˻ʲôֹݾߵķʽҺħĹϵ
ɽƵŰʣĿԽ
Ű鲻ģȴֻǻشû˻ô޴ɣҪսħĹϵô˭ܿ©ٳľ
û׼Ǿ;©ٳжЧأɽЦڴУѹһѪ嶯çײûͷԵأû׼һǵóˡ
ˣ˸㱣֤ǿյϷԺ֯޹أһţǸûκɻ߶ȥִ¡
ɽͱˣŰû˿ԥ߳ҧ´һ䣬ǺЩɶͷ
㻹û˵ʵɽΪվߵŰǰ˵һиͲ춯㻹˵ھͿԸ㣬ǵĺʹֹһ㱣֤ħܿͻ֪ǵĴڣǾ͵űϴɡ
㡭Űĵɽţ̰۵Ƿŭ
ңǵ֯޹أ֪ͬһЩʲôΪ֪顣ɽҲرŰŰ˵Һʱ͸Լһԣκ˶ңҵļˡٸһλᣬ㻹˵ھȥǣʵݡ
Ű˫ͫоҪһ㶢ɽȴǱּĬ
ɽЦһ߹ſڡ
ŰԾûп
ߵſڣɽҽ׼ȥʱŰһ̾˵ռħģһֻпռħʦǿյЩģռħһԡ


726 λ
ʲô˼
ɽһŰԻתʵ֪˭ɵģ
ֻǲ²⣬Ҳȷ
ŰתԭķŭĮû˿Ӵɽ˵Ҳǰ˾Ųʮ
֪ɽţ߻ȥǰʾŰ£ҲƴǣһĮȻȥ
ƾһ򵥵ı䲢ܷӦʲôɽֻʶðŰӦ֪һЩʲôͱ˵ͬʱЩֵвȴûײðŰ³ࡣ
˵˵ôһ¡ɽŰŰ̹Ȼ˵ǰЩʧ񣬲⣬޷κ˻κϣº֯ûйϵһǫ
ǫʲôá
ŰȻЩĿǽľϣҲɽ˵ģԺںǵĺУһЩͺˡ
Ȼɽ˵Ƚҹ˵
˵λ𣿡ŰҲ£ֱ˵ʵڵ͵λȴֵħ塢ڤеλ棬ʵҪǿĶࡣ
˵ɽϸȻı飺˵ǿյϵģ
ҿûô˵ŰԾɲɽ·ǽǿɢŵ׹ľ˾һֻħ޾˰Ŀ⣬촽˵ҲǷ·пܴ뵽ǵķжϡ
ʲô˼ɽЩûס
ܱħӣûĵ۹ħ̣λ涼ɳʹ鷳ѾЭǣһӴλ֯ôûһ㶯Űޱ˵Ҫǣҵ˽⣬λ֯еһǿӵһֻصĿռħޡʵĿռħޡ
Ǻλ֯йϸ𣿡ɽеزʲôüʵΪʲôǺʱûᵽһ㣿
ɽȻ֪Լ仰ʵЩˣֹǰŰǣԼ߳ûúͷôܰѵʾֻЩϲŰµ̬ȣȴЩвϲ
ŰȻо˼ûлش⣬ֻƲƲ˵ǺǺ̸ϣֻ˵һֱЩ
ðɣȲҲλôǴʲô⡣ɽ˵ţӿռָóһƵĶëʣóһŰֽŹȻûʲô滭츳һֻģҲһĿȻħ޳ֽϡ
ǲ˵ֻռħޣɽһͼǰ
ŰĮתͷһۣͻȻһ㶣ϱȺȻǣתֱ˺Ȼ
йϵŰŶ־ؼʵʲôʱ飿
ɽЦһһŻĴڳֽţԾĻӳĿЩ
еλˣǵһɽǿħ廹Ҫ磬Ҳֱһ̣ɽȷԼ½λĴοĿռħޣͲһͷħޣеλ֯еĳǿߵħ衣
ռħ޵һγΪλ쳣ǰΪʲôҪôɽȴЩˣȻ½λ治ͣոǿߣеλ˸Ը½λ类ħͳΡ
ߣеλ֯ȷЩռ쳣ǷͨħλͨȴҲɱûŹ
ڰϿеλֻͨռħ޳ִƵԾĵطɽȴЩȷеλ˵ΪħĿռֻͨǼӿ̽Լ
ͬʱɽҲΪʲôǻάǣʼֻһֱĿռħʱûħħޡ
ռħޱȿռħʦǺһ˾֪˶ɽ˵ϻһֻɿռ쳣ռͨռħޣԵɣǸһֻռħޣλħ衣
֪λ˵飬֪УҶҪ֪
ɽһʱЩ֪飬һһ˼˰Ű
ҵ֪ҲΪޡŰԥһ£ɽĿⶸȻ̹Ȼ˵ӰӴˡֻ˵ĳƺʵ֯㲻ϾԵĺĳԱΪ˱֤֯İΣʹƣֲͣҪ򽻵ĳԱҲܽӴĵĻܡ
Ǿ˵˵֪ġɽͷһ
顢ࡢˡˣҴ˽ĸռǿλеλ棬Ȼлк;ǽõԪλ棬˹ϵܵİλ棬ԼͰߵıȽϽĵؾλ桭
ȵȡɽЩͿˣִϰŰʵ˵ľ顢ʲôʲô˼һֱһλ𣿻Ǹλȫһ壿羫λȫǾסž𣿡
ġŰͷؿɽһۣ˵ʲô⣬Ե˵𣿡
ɽɫ糣ص˵ͷż˵֪顢༰ˡĸеλ棬ռλλټ֮ݵͨѺõĺϵͬۼһλ֮Уٱ˸֮ĦȻôҲΪ˱ΪصѪͳĴ
֮ĳǿأɽü˰ΣʵûйλǿٻոҲûħͳΣЩλӦӵкܶ೬ǿ߰ɣ
ܶ࣬ٱĵ͵λ֯Ҫö࣬ʵҲħ弰λȻ类̲ˣҲһֱڵ񡣡ŰλشĵǺʹ졣
ᵽǵٸӣλʲô½ľһŷȻŮŷأ
ŰɽĿһ˿ָĮشһ㣬еȻߵ͵λ棬ȫһµģĳλĳν߽Щƫ϶ͬġȻҲ⣬࣬ϰڶǲûʲôᶨϵλһᷢڶսλ棬Ӵ˿ڻעڶ˼ǧλ棬Ծӵλľӡ
Ҳʱпܱλսзһ˼˰Σɽ̧ͷЦʵħ壬Ҳλ棬ڤǲʲôеλˣҲƷ
ŰȻϲɽǰ̬ȺͳвɿڵıͻкεŭȻһ仰˼Ҳܲ³ʲôûæ˵ˣ¿һЩᣬλӦǲ֪ѾǴ˺ϵҪȻǿ϶˵ЩҵĲ²ѣȻԺܴҲδʵ
㲻Ǳ⡭ɽ۾˵ǲʵȥħ֯ϵһ²֪ˡ
ҿԴӦս֧ǵжǰǲҵ档
Ű˵Ļᣬɽ˵֪εĳŵͬϴ̸ʱȻҲǰȷǸſռħ޵λǿĸеλ棿ûа취Ҽ
ŰһϣɽһݾܾβŻ˵ͷ


727 ϰ߾ͺ
ɫ˰ɽǳŽ¥ϿգʺѪľ޽볤ǹ֯ı־ų졣
źǷ峿ıд˳ţźõ֧СӶŶӺнſ̿ʼƶڴ̹ҹдһû˯ãһȦЩס
ϸЩرЩӶӣǰɽǲųûӶ֤˽Ӷӽ룬ϾǵҪļ۵࣬øʲôģǲħ޻飬УľͲҪǽˣЩɶ֮ͽ
Լһ˳ſڣ֪ԼڰɽǴȥӵȨٻⶼȡڹùõ̬Ⱥͳ˵飬ʱȴҲ͵ÿ춼ʱſڿ
ǣүͷƿɲóصĳţһΨΨŵŵԼĵͷѡ
Щ̡ԼĿһʮڻ߹̶ӣ˵յ˰һͭ嶼Ҫ٣õǮҲҪǿãǰɽڸոշչĽ׶ΣʱΪһ֮թЩ̣ץסһһϢ
ͷóԼĵǺ⣬Բ˵˵ﲻɴǵͷǹ
ֵ֪ڰɽ˴뱲ӣһֱ˵۹ū÷ǰҿֻ۱ֻۣҹùµԼȻ֪Щʲôͷ˵ѾҲ׷ڿʼϣթ̼СӶŶӼðߵϢžǰɽǵ棬˭ǰɽĨڣĪ˵ҹùúͳˣҲ
ӦǣԼϸЦݣֵʱɽǵı仯ҲˣԴͳ˻ǰɽǼÿ춼ڱ仯Ĳ˵ǰҸֶܵħȥأǰɽʲôûУǵľҲԭ
ǰҲ¶һǫЦݣ˵ֵҲǸɾԽԽүİɣǰɽĨڣնү
úøɰɡԼľټ˵ҹù˵ˣͳٻʱһ°ǰǷҵľʲôȫǰɽҲȱЩǮҲúúúòһ´ҡ
ģٴϲЩòطһ䡣
ҲѹˣɽǵĳѲȫϣͳϮģǰ漸ʮ˿ӣȴժȥñӣֻڰɽǡһпһǰ漸ʮľβǰһȲڣǼһҲСˣô򶨡
һƭ㲻ɡԼĹϲֳԼҲЦˣ˵Һ͹ùöͳ˵˽⣬϶ύǶᣬٲ˵ģҲ԰¸棬Ǹ㣬һ˽ССŵģȫɽǡ
ûڵӦǣԼĹ˼˳ǽȥ಻סϲõ޲ھͰϢƱֵܡ
ҴйһЩܺǵֽš
ԼǴַŵɤӴ΢΢һЦб۾
үͳ˻ˡ
ԼĻѰ˼Űɽǵ˰ǲǸˣϾӵĻǰʱΪ̶µĺܵ͵ı׼԰ɽȻЩˣѰ˼ҸùһᣬͻȻϳЩ
ԼĴϲͿۡſڳһȺˣһ۾Ϳͳ˸һǶׯ߹ŮſȥȴһͷԵͯ
ϳԼèߵͳߣԶԶ͹ݵˡ
ɽͷСһۣҲû˵ͷԼȴߵĻŮӰݵˡ
ǸɫļһɽкЦ
ԼһˡĳνȻ׼ЦմɽʲôˣνȴǰԲһпܡ
ɽĸףһˡЩϷˡ˼ȥһϡ֣˭ϲּġ
մɽӣһˡ͸޿ɺˣϾɽǣɽͳˣǶһ޶ġүޣǰƺɽʱүֵƵԶԶڡˡ
ɡմȻҲ³ħСӵ˼ҲһЦ⣬˵˹ȣǲٵطǣҲؿ
ԼһֱʱմݣվɽЩĲɵĿͶҲǺ֮æЦΪͳЧңС˵֮õңܵ˵
մɽʼղڣֻǲ䷳ػشŻеϡŹֵ⣬֪Լûʲôλ㳯ԼЦЦƲſ߹ȥ
ʱҲѾӵæӭ˳ԶԶմ˺ԼĵĶԻ֪ɽǴżģҲ˲вӭᶫһҧֱӹȥ˵޹ӭ˴ݡ
մ΢΢̣һ˿ɫȴЦݰ㲻ֱ߹ȥ˸ޣЦ˶˹㣬˵Ҷ֪ôƺ㡣
˽Ҹ޾ˡէһմ֪òȫƥ䣬ʵԼҪСö࣬ȴҲǰдæͷ˵һ䡣
մ˵һøЩۣ΢Ц˵ͷſɽ߹ֲĮɫƽ˵ʮˣȥһסɣšҵͥԺΪ氲š
æӦǣմһＱȥţɽŵԼ˵ں棬иԭӶŸѹ˹ȥϳǵţҵٻҲ
ǡԼûڵӦ˼˳⣬תһϳǡ
ûħ½λҲడմЩĿͶֱۣһ߶һЦ˵һΪ˵ĵ࣬ڿЩ⣬Ҳûʲô
մﻰû˵꣬ͻȻһ𶯣ķҲһҡص¾ͷľ˻һ㡰¡¡
մͿͶʧɫŵİȵһڷϾɵġħ۹šԱŵҳһţһߵħɫ糣
ĿȥҲ죬ϢѾָ糣ɽеûܵţһ˷ܣķصǻвһСһȴܵųɤӿ޽вѣһֲæҡź
ӭħ硣ɽһǺЦų˵ϰ߾ͺˣʱһ켸Σʱʮ춼û£ҷģħķӴ඼һ㽨ܾԶɣЩûʲôݹ
ȸղûվһƨ˵ϣոſһ⻰ʱˡ


728 Ʋ
ɽȻƫƧĳȴҲС֮һʱһ£ɽִټ߰ʮ˹޺ԼĵֽţܿҲͰ
ƽ׶ôˣԼĵı¾˳޻ﲻʲôӰ÷ٵ˽ɹʳճƷСʱԼǾ
ɽûʲô˱úúһʢĽӷԼĵմһٺÿ䣬ǰǫЦơޡǹͷ˼֡
Ⱥһ׽ϾҲǱ˵еħ翴ͷǷסûо緹ձǾȥɽǺúתתɽ˲Ҳûʲô飬Լ֯һЩϣټһ·ķӶųԱҲԼĵǻʲô⡣
ŰҲ˳ȥɽǳ͵λ֯ڰɽǵȥˡ
ޱͲ¡ϵûиħ磬ǵ˵ǷӶŵҲѾϰˣħʲôҲɲˣ±øɽʲô鷳ɽȰ˰Ҳ޼£ҲͲǿˡ
ˣɯȴҲûиɽٻħ֮ʱһ棬ȴҲǺޱһ˵ǡ
ɽоۺޱɯˣȻɣظо簲˵·һЩεĸĤ˱˴֮䣬Զԭô׽񲻿ħĽһЩá
ǰɽ̾СӵѹͷҲ˲մѴʹشӦһ˱ҴҸϻħ硣
أǲ۵ĻҲȥתתɣǰİɽǻûʲôÿģࡣ
ȵֺ˳ȥɽźӣȴЩ಻ס˷ܿ棬΢΢һЦ˵һ䡣
ǣӸңǾͳȥתתɡ
ǵĸ߹ȥӹӣĸ¶ҲȥŪſЦͣСӣԥһ£ɽ΢Ц˵ͷźѾԼ첲һ߳⡣
ǸĸͷظĸǴСȥϢټĿǰմｫ˯ȥȱȥ౻ѹķĸ첲ɽЦĸ˵һħ絹Ҳǻķˮ𣬲طҲ̫ƫЩղڳһۿȥһЩСѹһۻߡ
طҹġɽ͵ĵŮִ˳ȥС˵Щ鲻ħ֪̫ȴԽƫƧĵطԽá
մ˵ͷͶʱŰźļ鼮ϲΪһͷ߽ˮࡱ˼ڣ˵ħҲ̫ˣȡ
ЩʱЩħʦǿڷǽϲһЩ򵥵ħǶϾ˺ֿԵ¶ȣʱˡɽЦ˵һ䡣
Ҳô鷳ͶЦҲһ˵
ǵɽ˵ħ¼ͣƽ˶̿𣬲ĻָȣħͲͬˣһݡ
үˣͳˣˡ
մ˵Щʲô̧ͷ⣬ͼԼվſڹ˵βסľϲ
ǲóȥȥˡɽֹվҪһӭȥĸĸ˵ǵĿ졣
ɽǰŸ߳һȺسԺ䵱˹ǰά£һЦݵһӼľ
մ˺ͿͶæ߳˿ħǾЩ֣̿һȲǸЦͫòŮӣһ㴫˵ħ׺ģȴ΢΢һ㶡
ӭħ硣
άһЦɽͷƹȥȴʱ΢΢մʩһȻ¸ɽ㹻أЦ˹ͳҲûȥ۶ϢͼæݷλȴҴǱʾӭοʣЩҲǱ´ǵġ
ллллմЩزִٻһ񣬿Ͷ׾մæ̫ˣתµĸмʺ򡣡
ǵǼº˵ɡάһЦ˵ǰݷλ»ҪҴȥ۶͡
մҲ֪ô˵ˣɽһ߲˵·;ңԶҸĸЩˣ˵ԭλȫͬϰħһ͸ĸȥ۶µġ
άЦŵ˵ͷһ˽˿׼䣬մ򸾽Щ˸ȥɽȥϢתͷάʵòֻǰݷҵĸĸô򵥰ɣ
ȷʵǱµ˼άǲûΪɽд̶ɫ䣬ɫ糣˵һЩ˳һ¡
ҪʵɽɫĮЩ鲻ģҲ֪Ǳ֪ĻҪ磬⵽ǲħǱ߸ɵأ
ǡάҡҡͷһǸ˵һǵ˸ӽļ˾סĵ죬ҲǰʱӺһЩϢ֪ˣûڵһʱ㣬ҲΪһ鵽ʲôģɳͳڵѲػֱȥҲûյκηϢ
ɽάǳϿҵؼ˵ȥħǱ߲ʹ̻Ȼûܼ̱ʾºûκιϵħ̵ߺһЩ鱨ǲû˵ѣ´ͷβûκιϵ
ֻ˵ǵ۹ħûйϵħɲֹɡɽģȴ̽ԵʵҿһЩϢһЩȴǺħ֮䣬ǵֶΣЩҲΪ档
Ӧòᡣάǳ˼Ƭ̣Ǽħ̶̬ħĽ֪ЩڹҲڣϾĬǵĴڣҲǺħ̬֮ȶѡҪԸǸʲô£ԼҲһ㡣
һ׷ȥġɽʱѾȷºħûʲôϵˣʮа˾žǸںλɵġ
ǲӲġάһضɽ˵ҪǿɳһЩɽ򣬲ļħκ⣬ǻϣܴȥ۶ϾǵȨģʲôҲӦ
Ժ˵ɡɽĬΣ΢Цҡҡͷٲ˵
һµûȥˣýڳʱȥ˵۶Щ㡣άǼɽһ£Ҳٴţ˵žվ
˵飬Щʱȥ۶ұ˵һЩ֮ǰһϣܸҼһЩʱ䡣ɽվ˵±¶ҵ˽ΪҲϣܹ⡣
һᾡġάǸӵĿ⿴Σյͷ˳ȥ
һֱάǵ͵⣬ɽʧڽֽǣվ˰Ρ
ȥ϶Ǳߡ
ͻȻɽԺҪ죬ҿ춥סˡ
ɽһʱҲо˾ռе쳣æԺеĽ˹ڸУֱӷɵռɽ϶Ǳ˹ȥ


729 ɹνĵ
һֱæڱɽΪλʼҽĴ֮Уںɽ֮ĽûйΣȻΣעеѪ;
էһһ䡰ҿ춥סˡɽȻӿ죬ɽͬʱڿֱӽڤ޺ħη˳һδ̤ĺɽ϶쿴ͬʱԥֱӽܽõļ¡Ʊٶȡ
ڵΪѸٶŤ˹½ĹӰɽŵӿ˾ռ䣬տľռõĵϣΧǵȻܣһٶöѡѾ񼴽Ѷһ㼱ţȴֲƵĶ˴򿪡
ֹˣѵڷλΪ׼Ծ̺ͺڰԪعɵħУһ͵ĺڰԪϢЩѼսȥصľ̺ƵļͲӰȥҲɫ߼ƺ޹켣û뵽ЩѵѵС
ҲûţߣͬһɫߴͶı飬ɽֻԼȥ̲ߡЩѣȴǱƲ
ɽ϶ҲԶڽӵڤޡħֻηİȫľɽٲԥӿٶ˹ȥڳĵ϶ոճǰѾϿգɽҴЩ֪ʱ
ûϢûκζ߾겨ͬΰǰöֱӴɽľռ˵϶ϿգЩճʪ͵ľ̺ɫƵһƬѣ϶гȥ
ھռлû̫ĸоöѳڵ϶ʱɽֻһϢĿֲɷ͸γϦദôãҲǵһθоѣȻҲʩų˿ֲϢ
ɷǡֲƢϢѡ̺ΰڷųħȫɽռаᵽʵͬʱ϶мϿ޴ڵĺڰԪؾ۱ʯһ㣬پ£ֱ糱ˮöӿ˹ȥ
ಣ
һ߷˳վɽߵһںƣȻЩήҲ
ôˣû°ɣ
ɽѾ޷ħˣӿ˹ĺڰԪŨڵһУ̲סη˾
λʼҽȻҪɽȴҲΪǶʲôʵˣϾڻָ߷۷ʵħȡʱѾȫˡ
û¡εԴһЩ·֪ɽ룬ǻӦϢͺˣЩֱǹռ޵ԪǼȡһջ˵һĹؼʱȻԼȥǣȴҡ
ɽһ΢΢һʱд¡¡̧ͷһʵطɣֻǵ϶Ͽղ֪ʲôʱһƬƣҲ֪Ǳ粨ԪӰ죬ǰöѵɷɣ뵲֮кɫ粻ʱ˺ƿռ˵϶еħУһʱ쫷
󲻾ɲĵ϶ߵİɽϴαײϵĵʲô߶͸ʵİھҡη·ʱпܻ
˰ɡɽǰ֮ϣϴαɷ䳲Ƶɽʯ׷£ȴӴǾӿĺڰԪƾͱǿԪ촷ۡ
ɽĵĲ޵ǲҪЩʲôʱڹؼΣʱ̵ЩѽסţԽܵħڤһҡβʱпܵİڡ

ȶǽΣǰɫâҫϵʱȼһŻƣ·޴ڵĿõĽȼϣƵĻΪɲǼӿֱµ϶еħܵ¡
һɬµħʱ϶ϿŨҵĺڰԪħηǿħıϣʹڰԪΪ϶ħԵӿȥͬħκڰħĿֲϬ
ӿĺڰԪؿʼħӴǰչͬʱγһʮ׳ľħУ޴˷ָħкܿ۳ΣϺ䣬мԼɼһħͣħεħһβʱ
ˡ
·Ϲעȫħȷһſռ䶼һġˡšݡһ˺ѶĤļХתɵħֱϰգȴӭֱ󼸱ֱڵɽ߿ʱһתֱ
͡ڶƽĿռ䱻ֲħնһ˲£϶·ħлδɽɽоһŭʯмҷɣֻá䡱һ죬ӲʯɽħͬԪسеɲǼ佦һƬƬõĻ𻨡
ġ¡Уƽֶ͵İмӲħһ޴϶ߴİھֳ롣

ȥδħлɽŴгһƬƬ𻨼ݷڤǷӴһ˻ķƳײ֮ϣǱֱ׶İסڤײ޴ĺֱɢ

һ죬ʾĽμڤײڵͬʱЮҵķһײҰڣǸߴӲʯǰ񶹸һײɢһƬ
ײɢڣڤ޼ħǰħϿգЩɢԽСʯһĻֱӱÿоʯʱȴֻ׵ذڶԶԶӰ첻϶еħ
ɰͰ˿ĭɽۼԭһȻɵ±λٳɵĿ꣬ȴǸǿֲɱƻҲΪҪָʵ̫ûδɱķһչԵʰɣɽЩ˳εжֲ
ͻȻɽϸ˿ϲĿˢؿħ֮С
˵ǰĺͰö֮ľϵ鶯ĻôڸղһɲǼ䣬õľͻȻغľԵĹͨϵȫܹʲôɽǻʱ޴ϲȫˡ

һӺмٷɳվɽߣΪĵħʱʧȥЧãЩһĺڰԪʧȥǣƺʱɢ˿
ڰԪһɢɽʱ˵϶е龰ֻԾƮڵ϶еľ̺ϣֲϣһۿȥһƬ֩ȥϤϤϡ


730 ֲʳ
ɹ𣿡
˷ܺͼеɽЩĿתؿž̺ϱ鲼ġλʼҽ״̬·ǰģ̲סһ
ûлشȴǵ˵ͷЩƣ룬ȺһĸڴԼĶŮʥο
ԣЩһѵıЩͬǵʹ࣬ÿһֻٱͨһ룻ΣЩɫҲͬںһŵ⣬ȻͨǵķҪߵöࡣ
ȻЩΪʲôЩʼҽʱԼԺΪʲôûЩŹϢʾⲢɽĻãΪظоԼЩ֮ȫµľϵ
ֻҪһıϣôɽȷԼȫԿǣֻӵЩ˽
ϲã¶ֲʧ鶯ľ겨ɽ˷ܺͼеľʱɹһֻʼЩ겻ԵɽϸһͨȴЩ漱еҪʳǶˡ
ϤϤУʼʳԸԵıȻֳ˼߷ֹͷÿһֻ涼׼ҵԼʱѣٶƵġ͡УǿʼǻѿտǣѸٵ
Ƕʮöأɽûк⣬ؼǵõʱѡһʮö顣
ˡƬ̲̺ػһ䡣
ɽһĿռָҪ͡λʼҽʱ׼˲ħʬ壬ȴǷһԾֱ˾̺֮ϡ
һɽо˺ĵ̺棬ôһСṦһֻѾһ·֪ɽҪʲôļֻǵ˫ţмֻѸٵļͷ⣬ÿһƬյء
ǼǱȳϢ֪Щ治˺Լſֻ津趯ԾɽͷƤһ飬æֳӿռָУӻ֣̺ϵʱһԭμµħʬ塣

ɽȥ˵һֻ漸һּжȵ̬ȥرϵֻ棬ֱӵڰֱͦͦ뵽ħʬ֮УҲȫѪû˷ܵʳ
͡ϣ̺ݵĹŹϢħʬѪζһţǿֲĽʳɽ˸սһصߡ
ǵײСֲɱ¾ֻΪҵĵ˶š̺ɳȴֶɵɽ𣺡ԣ㲻úǻ˺㡣
ֲûôԴҵġɽⲻѣ仰Ҳֻ룬Ȼܿ˵ȴֻڨڨЦ˼
ڱ󣿡Ҹڻ⣬ͻȻ;Щڼٽʳıȸոյʱ·һЩһ䡣
ʳɳɵһƤ̵ΣɽҲûٵһʹôģǸٶ൱ǰɳٶȾˡ
šͷӦһ
ҪܺһƢԻõ㣬һһϧ𡣡ɽֲ˵ˣаţܿ˼Ͳˡ
ô졣
ۼħʬɽۿɼٶȱСЩͬʱҲۿɼٶ󣬶ЩȴǺǰһҪʳͽʳͷɽĿࡣ
ʳҪʳֻʳǻáƽ˵ǵʼɳʳҪڶöࡣ
ٻȥʱԼĲħ޵ȼСﶼգڰɽЧȻʯ˲٣Ӧܶһʱˡ
ɽ˵žһң̸仰ʱУħʬѾҪʧˣȡ֮һֻֻ㳤һֹı档
ȥʳ
һصɽռУƣȻҪһЩʱϢɽҲ˲϶࿴ˣһЩ̺ͬƾʧڵ϶Уȴֱӻصľռ֮С
һȫһɽһȫŻ˶ӣֽκڤ˻ȥתɽǷ˹ȥ
ħκͽҲɽӴʱѾ⻯󺺣ظ
Ṧͷɵ˰ɽЧɽԶԶͿЧͺɽ»вŵͽħȺǴ޴ȻʯŶӣٶֿάħ޵ĽһƬԵЩҲ
ɽרΪν׼ʳﳡȴֻµĵͽħޣ˼ۣ඼һħޣȴвٶ
ͳˡ
ɽո䵽ʯ⣬һ׻ӵӭɽҲϵȴǵһνɽʱı޳˴塱
ɽ˵ͷʱɫЩӶżðѹ͹ħҲаֻң˵һЩǰֻħ޾ˣô
˹ӦһҲ˲ά򣬺һЩһæħ޵ȼٿӡ־ǩЩȥɽǮˣȴæҡ
ЩӶŶӺð˶ɽĳƺԶħͷʢͳΪ˲٣һ͵۴ȴвɸɵĲûͨӶ֤ӶŹЧҡ
ɽûдӦҲûоܾδȫʵͬʱҲǿûпǹҪչرħ磬Լһһǣ˵񾭡
ȥɽԼġ
ЩħȴҲ˵»ԼɽǵҲЩ΢Ц˵ɽڸշչǰûʱ˲رЩʵʿ֮оɸѡһЩ˳ʲôġ
ˣѾԹˣԼү˵Щ˴·ǡ
һǿ׳İľŵӳɽ˵ܲܰԼ䣬Ҫ󲻸ߣڰɽǳԱӾˡ
Ҳǹȥ岻ףҪ˰ɽǣһøعء
λʼҽĵɽãߵǰļЦֻҪסǸʲôǿϸʲôˡ
ͳꡭ
һṦħһЩﶼϣЩҲûɢȥΧɽΧĻʱ


731 ̵
ܿ콫ЩӶðߴߣɽת˵ɽǽʱͬŴӶźðߵĽ룬ΰʮϾЩʱϳһ·ȥͿм˴¡ҵļ˺Ҳ˰ɽǣȥɲУȥԼ˵һٿʵһЩбʵģǲɽֵطģĿ϶Ĵġ
һӦǣɽ˶٣˵ԷɣһҪǴǰɽǾסõľм٣ҲԴЩҽļѡʵٸҲҪ
仰Ȼ˵ȥˣϹֺȴҲüЦһߵЩҲһϲɽĻһֱͬϿɵĸо
ɽ˰֣˺һ֮жӱţ֪ͳ¹죬ʲôҲϲһߣҲµóͳҪʲôһҲû
ħſڣɽͽʯ˽ȥоǸħ޼˱ǶĶζɽһڱǡ
һӰʯƮ˳ȴɽͿݹǾ˰ɽǵı˪ĻأĪ˵һЩͽ׵ħޣǰ˾żħʯҲڲ˻
ű˪ĻƵӰɢâɽͼһȺ˶ħãֻ³һЩûʲôɱˮеһħϰֻһͷ˶ߵԳȴѾĻ˱ȻҪܾԴ¡
һı񣬿ɽظоԴϢһۿȥıʯڻв٣ħ޼һ𣬻Ǳ˪ĻĿֲϢʹħ޺ͶﺧƨʯǶ
ռڵһֻνõĵϱţЩûбɽμħ޼һţνǰ಻סҪ¿ڣֱЩħΧм佹طһ˻˻
һһֻνʱɽǰʯߵϣɽָӣЩԾɴڱ״̬ν񷢷Ƶķ˷ܵء˻˻ˮӿħȺ
էȻֵνȺЩԭͿֻħ޳һɧңȺħóڱ³һԼг߳ĵɫˮУȴ֨֨Ծܡ
͡
ЩˮмҪ׼׼ȷһֻֻνɽеĿע£Щʯߵʯնһǳ۵ˮдνϣȴֱɢ
ûһֻνˣҪ˵ʲôıĻҲǵˮнʪࡣ
ھħ˵ǵǿȴõˡ
ɽüЦʱһٶֻνѾӿħȺУǰֱ³һɫҺȦеħ޵ʱҽؾγ鴤ѣҺеƤëð𱻸ʴνȥӲ˺ҧ
мͺνͬ鵲סȥ·ֻǰ˸ץס棬βǶס棬ˢһ͵صֱԾħȺ˹ȥһʱʯ߰оǸ߸Ծν
һֻν˵Ҳ˵Ҳ٣ҪֻɾͲˣϾǻڡɽţѰ˼ǲҪųһЩצʹȥæֻá͡ЩνվһҺȥħȺϿյʱһɫҺꡣ
˺ѶĤļµħ޲ҽ˲ﵽһֵɽһμɳƵĲҾ֪ĲԣʱȴҲ̲סдս
ҽܿ쵭ȥȡ֮ﲻνʳǿֲġ͡˺ҧ׽һƬ仹вΪ˷ܺͺļġ˻˻ɽվȥˣԼת˳ȥ
ɫѾ谵ɽ߳ʯʮףų³һЩǵͷԶ˼֡
ʯڵħ޺Ͷ￴٣Ҳôȥһһ߳ɳȥ⿿չħ޶﹩ǡɽЩͷ
β߱пԣôñˡ֡СڴȥԶУɽԼЩϴҵģƫƫûʱ䣬Ѱ˼䣬̧ͷš
Ӱ˹¶ΣȴǷغͰŰ
ôǺ˼Ҷϰ߰ɣ
һ˻ȥΪСӵ˳£ɽҲûкĹѵȫϵħźú̸̸Цһ䡣
ҸЩˮ⣬˶ûʲôӦǸԼҽʦҲûʲô󰭡Ц˻һ䣬۾ɽӹ˺ڳʯߣȻоĿֲɷͲεĴ̱ǵѪζ
ˮҲǸ⡣ɽħΪ˱䣬ȥԼЩħҽУһ˭ʲôʿԼҽΡ
ƾүؾнһЦ˵ȺЩħ˵ǰɽӡ󲻴˵Щ⣬ﵹͷЩƣ˵ȥһ£ԵĻڰɽЩȻǼſӣ˵һ׬ħǮ
ڰɡɽһЦ˵ֻҪǸ˾С
ȥǱתתע⵽ԱߵİŰһֹı飬ضŮӣȫǿ͸ȴҲʶȤ˵һ䡣
ɽ˵ͷʯǱߣһɽѼεˣǰɽҲûôɻ䡣
ϵ˰ɣǰŸߣɽϵЦݾʧˣޱؿŰĮȻһ䡣
šŰ˵ͷӺŸӵɽҲ˵
ǲϲѾλһЩЭ飿ɽһЦ˵˵Ѿ֪ǿյϵ飿
ǡŰЩҵӦһֻԼЩֻ̿ˣ˲ָ糣ǿ¶һЦ˵Щһȷ˵ӦúλͷǲǴʲôЭҲ֪ܿ϶ǣϻ֪λ飬һԵġ
ȲҪƲ壬ûǵĴϻλЩˣڻȷʲô˵û׼һԩǣ治λɵأɽˣϵǵĳֱðŰЩ
ԸΣŰ̾һ˵ֻΧ磬㲻֯ϲĺĳԱ
ЩϻͲ˵ˡɽĮش˰Ű԰Թʵô˵ģʲôʱܼǵϲģЩԼطȥǣɽǼң
ǲɽǵġŰҧ´𪽿۵ӹһ˿ŭ⣬Ȼ˺ܴĿסΪɽķٵĺ˵󣬶ûص󣬻ɽ֪ͨǡ


732 ҪҪˣ
үڵӵжֻʥħأжֻ
Űһϻ˰ɽǣںɽ˼׳ĥѾõ⡣
ʥʮֻӦ˵ֻɽ΢΢һЦش
˻صһ˫ĿԲһȻʵʮֻʥΣү˵ĲǾżħ𣿡
ЩԼĶ䣬һŵؿɽ
ûɽ̽̽ӳİʯп˿˵˶ãʥٻ޵һЩ
صĵسϣβŻع
ʯ֮νǿֲؽʳʧˣɽĿȥֻһźӰոͷ巨Цһȥϣܺҷϲãϲá
ȥʲôʯħÿ̽ͷ̽ԼѪ˫͵˹ټſƮǸĻҽȥԵʱɽĽŲ
û߼̱ǵŨѪζ˱ǶʯҲһȻĴֿ⣬û촰ʲôҲͨ磬ǿŲʸɽֻһԶѪȷ绹Ҫ˺˵ɷռ֮Уɵɴ۾ϸ˹ȥ

ִһŻ⣬ӰƵĻƮʯߵϿգȼյĻʱӳټʯߡ
ǡ
صЩ˳ڶΣյ֪˲Լӳһϵħܣͬʱ˲һƮͼȴɼذڳܵļʽ
ҲѹַһٴֺķӦʯڼͨνȻͬĹصνȴͬһǿֲ˷ָģ̹ǵɷϢ졣
ͨȫͬκħΣЩԱȸոյʱһĽѾ¶ɲģ
Եı仯ͷͨεͷֻڰ͸㻬״֯ЩͷȻʱȥЩСѾ߱ǻָ߹ͷڡ
ƽͷ­绪򱳲쿪ֲͻ״һļǴ̣ͷڿһĶƣȴڻӳ˸źɫİĽâ
ǵ·ͷźϲʱ¶˷ݣЩĿԾ߱ǿ٣ȴź΢΢š
ȫɴССӲĹǰ幹ɣǰ϶估ļ֯ǵĺ䶯ţĹǰЩһףַпС
ǰ֫ҲͬҼһ˸֣·Խ˴׳֫⣬ʣȫǰ֫ͨԽ϶̵ǰ֫ǰ֫Եø׳Ķࡣ
βڶţȻͬͨһ峤βǼֱȫһ㣬淺ŵ亮·˵޼᲻ݵ
⣬һı仯ôǵرǰغͱһ͹ȥ¡Ĺǰ壬ԳεĹǴ̡
һֻνվʯУЩֱЩȴ֩ƵĵſǺɽ֮䵭ľУȴԾǳŶʳĿڵ϶Ǳ߳Թħʬ壬ȻϲִѪҺĻŵħޡ
Щǡ
ؿ־ֺոճһϲõɽһ䣬ֻ߳һԼδоֲϢΣɷоһ˿ŵĸ߹ʱ͡
ûƤɽ˲ϸؽͣߵЦ峤Žӽһң˵һԵԽ࣬ǶʳҪԽ࣬Һܺ棬Ͷԣǵ׳೤ɵһƤ
ʱСɽ࣬βǴ󶵳һֻνιȥͬʱ㿪ʼֱ׶ʱͣͬʱɽ˵Ҳȱȫļžôߣǵǲôͳķʽķ͵ģԤеĻҪһЩ
䣬ֻǰĽɵǰβǣں߽βջͬʱҲ˸ղǰСȴǰ֫ڽϸ
Щʲôɽ಻ס棬ָЩ͹ʵЩ˵սʱᵯĹǴ𣿡
ԾǸ飬ȴֻǵͷ
ɽָֻѾ͸ոյʱȻͬĽϵ˵㣬ֻЩǰȻ˵ϼӲԶûмʯǰ¶ļ֯Ǵɵħǰ濴ʵԻ㲻ħ⣬ǲ˵ɣ
óȥԵУȻ˵㡣˼½β˳ȥڵϣߵʱſڵƶ֫Ѹٹ˴֮У˵ȵһƤɳͲͬˣȫЩΪؼ֮ϡ
ϬؼηɽǼ£ɽѻ˹¾άСʱЩؼαĵϣȴҲֻǱڣѪҺΡ
󲻻ʣԺһ˵һɽԶʱȥһ˿ǣοؿǰһֻνԽԽǸˣǲֿЦ
ʳɽҲˣԭΪЩԪĽֻͬħħȤڿǶҲޣֻҪǻǵĲȺá
ЩζʳҪֲ̫ˣҲܿԭеĻϳһ֣ҲҪ൱ʳΪЩȫ߱ݵλĽҲȥʳɽȴѾǵʳԴ
QӴѱɽĿнõʳˣǰڽ϶̵ʱؾܴﵽİٽҲħʳԴħطȦQչ
ڶ೤ʱɵһƤɳȡṩǵʳĿνջɽ˵ȽƤҵʵԼҲָܻ߰˰ˣҲֻˣϢЧ󡣡
˵ɽǻл
ôô󵭵˵ѵʱѾȹӵǣͲҪκѻҪȴǵˣĵˡʱ䴦ľռУȦķʽֻε˻ҪսҪǵˡ
аնԸǸδħ̻̽𣿡ɽġ顱ֱ̲סʵҶɵΨħ紫˵ӽoҲСĵˣʧһξͿܻҪǵûз̵Ŀˡ
֪˶٣˵δؾҪֱҪȰźЩְŵˣֻҪû˺֮ǣǿĵˣҪ׵ֱңҲûôס
ļ˲Ϊ׸԰ǱΣͿջľռ֮УûΣաȻһ᳢űǵʶ˵ſɽ
ɽʱһͷ亹æҡͷ


733 
ҹĻ콵٣ħҹ̹ǵĺ磬ɽͷػص滻ˡӾҵĸۡȵתһҲˣڲͺ²ġ̡ưΣЩ˼ȥϢˡ
˹㲻Ҫ˵Ϻܶ˶ͼıʵſֺýӽôҺ㸸׾Բ֮Уʵ뷨Ƕħʲô㣿
õȽȥϢɽһƷţѰ˼Լİŵǲչ٪Q޻ĸ׵΢΢һ̧ͷ
ͶҲͬǰʱڿд֣꿴κ˶ҪУʱȴҲ鼮һк͹ػؿɽ
ɽƬ̣վߵſԺп˿˹ƵĴҹĻƮ˳Ȼɽ˼ԶԶ˵ͷƮ˳ȥ
֪˹ὫΧ޹˵ȰЩȥɽţȥԼĸĸһЦ˵ħ϶Уǵħֻǵһ㡣Ȳ˵ܲӦϲᱬսҵλսڵ˽⣬δ֪ĳһ죬ٻķǿλ뵽ⳡս
ħ塢λ桭մһæ˵ֻ֪λ磬ôĸôࣿ
ǲһڤ磿ͶӦ˹ἰɽӵһȺٻڤ޵ص塣
ԡɽͷ˵ħ塢λ桢ڤ磬һλ棬еλ˹ɵʵ˵ħ͹λһЩʤƽ⡪ħ߹λκһ֣ҪеԷԼ˵Ķλûܵħ缰λκһĴѹʵҲȥ
㻳СǱЩ˴ߵ𣿡մеشɽıϿЩʲôüͷһ䡣
˾Ųʮɽߵм佫̿ĺС¯ðտˮմͿͶĲ豭ˮ˵м֪ˡ
ôմﲻ֪ΪеĽŻħҹĺ䣬ֻԼ˫һ㽫豭Ľɽʵ˹ȻѾħЩλݣС棬㻹ħͨǳǸλ潻棬Ҳա
ǰͶһ٣˵Ͼһˣӵκλ綼һ޶ǿٻޣһôܶԿλ档ڼǺģħ͹λ֮ôʵôܲ
ȻȻ£ǵĶӣѹֵķͷŭôǵ۾մ˵ȦЩˣӵ֪СӣֺγˡСӻÿɰǴƽ⣬ҸǰŮһԴʧٺҵʹѹٶ١
˵մˮ뵵ûиɽ˵Ļᣬ˵ɻ˵ҵĶӣһ˲ʡʱ޿̶ǣҶǵĶӣԸԼȫȥȡƽҸ֪Ȱ㣬ôôֻһ䣬Сӵ㲻ҪţҪ嶯ʲôʱ򣬶ҪעԼİȫ
ɽȦѵõغˣֻ˲䡣
մͱ飬һۿʪ˵ĿͶڸղһ˲䣬ɱһĸĸǲҹԼƬ˫۴ȻˣɽûԵģҲС
һɽһͻȻչЦףĸףǲỹҵɼǰǸʲô֪¶зִģСûһͰԼȥ
մĨĨᣬϸοЦݣ˵Ҳ嶯֮ʧȥǵľֹ׾ͺá˵㵱ڷȫˣЩţԺļ²Ǿ嶯֪½ô˵вĴģһЩ˵죬ĵȴΪٻ޵˵񹩷

ɽǵһ飬ЩĿࡣ
ʲô뷨Ҳû˵֪½ӵжͽ𣿡մղŵͳ׵˾⣬Цؿɽ
̣ɽĳԾˣĨĨͷ亹ʵ˭ȡģô֣
˵ٻǺڰħޣĹʹǵҲֻȡڰħһ֣Щǵħ岻ԵĴȥ;صٻȫ߸֪еĹ۵㣬ȫһޣҲ֪˭ˡޡ֣ݱˡ񡯡
ţԵšɽţڨЦϹ֣Ҫħ֪ˣ϶鷳
ֹ鷳϶Ǵ鷳մֱЩ˵̴ӿʼڣ̶̵İʱ䣬Ѿǵλӵʮͽ
ô࣡մӶϢɽһһէ
ֻصĹƣҹʵĿԶԶմЦһ˵ࡢˡˡȵȣ֪о;һкûͽ
ҲУɽЩţʵЩϢǴģôû˵
˭׸㣬ƢԿǳϲŭ޳Ͷӹ˵۹ǲͽҲǿյĺȴв١
ֹǲ١մ̾һ˵Ϣһɸǵģóһֱ岻Ͽɺͽܵĺˣʮа˾Ƕ̵ͽʱǸ͵͵˵Щʱóһĵ׹ٻ޵񡣡
Ϲ㡣ɽдһЩ˵˵һҼܵĸ߶Ȳ˵һǷȫվħĶ档
δմ̾һЦ˵ǸɣһȺͺ飬һⶼͽ̸ٻʱԲֹǹô򵥣ǵͻпȵĳݺȫЩƫִĸ׺ûʲôˣֻǿΰҲֻܾܽڿеȳ
ȫǺ֣һͱˡ
⻰ǿͶ˵ģɽЩɣǱȽմжϣЦҡͷѣʲô°
˲䣬ɽԺͻȻһλ䡪һȥʱ۹򿴵Ǵ޴Ŀռ쳣ʱ۹˹ٷ˵һϯ
кųδ֪ɪŮˮһԤʲ˵ǵᱻڰ֣սȼд½ͺջᱻԶɢ֣ᱻѪӺһ𸲸ǡ
ħǣǿЦħǲݵĶͷŷħôܻǣ
üͷšһ֣ɽͻȻЩš
λսʱ½ǲͬûа취⡭
񡭡ǲǾǸŮԤе½λħ񣿣


734 ֮
֮ʲô
̴λոǿߣȻֻǶһЩ͵λĹԣڲٱͳεĵ͵λӵдĹͽڹλ汾ӽ˹УȻ̻ʶ֮ͬء
ħ̾͸˵ˣǿͳЩ͵λȻҪڽͳֶΣչħͽĲԾΪ˸Եħȡ㹻֮
֮ʲôأǸżȴӲɽ¶ˮṩܸ˴ʲôأ
Ʃ̺ħλ̻ʴˣܸǴʲôأ
ɽӸĸ֪ˡ̡飬ڽһвͣ˼⡣
֮ΰ޹غĿаʥģһʧȥϣ˲ʰžܴ֮ͨ˵ĺôɡϵ֮ǵþħԪضħʦһӦһ
ɽʰŰʱôشġ
ɽ˾˵пϡ
һһֶĳš弰ڽ̺𾴳ݺţ߶ȵıʽǶ⣬ô֮ҲÿǱʶĳ̶жǿܵõжǿ֮ͨ˵ðɡͽ֮øܣ֮ϡ
˹˵Ȼϴȴû
˵˵˼ͬɽԼÿ˵֮ͨ˵þǾһĽʣԼĿһУ¶ԱûʲôʵʵİæƮС
Ȼ̻ʴ˲֮Уɽһ㡣
ĿڵȻŰͽ˹֪ȫһͽ۳ľ޴嫵֮ԸĿҲЩνṩԴԴϵһɽǰ񻰴˵еһ֮Ի
ûʲôĸоʵĻָ߽ĳɹ᲻һζǿʹЩ
Ÿ֮úɽͼе󷢳ʣеҪ֪Ѿӵ˿ʮͽġ񡱣ǲѾܹջ߸ܵôͽ֮
ûС
Ļشػɽõ룬ЩĪػشʲôεʵĻָΪħӵеŨĺڰԪأĴΪӵڶȻЩðյĳɷ棬ʲôζǿָʲô
ڵ϶ҵľռϢʱһЩϵľ֮ûиоԪһһЩĪֵɽЩģһ䡣
ظɴҡҡͷڤ״̬Ȼɽĵᡣ
ɽûʧãܿȴЩ쿪Ҫܵͽ֮ȻĿ걾Ҫĵλʵڻûлָ۷ʵڲвζԺҲСû׼ʵȫָǸ񡯣ʱܸо֮ˡ
ͨһ㣬üЦɽܿͳԼС
ʲôأ֮
ԺС֮˰죬ɽɰͰһĭλԴԺЩֲ뷨һߡ
֮ȻǲܵˣѪѹаǮѪԵϵ֮ѡһ˵ǲų⣬Ҳǲףڡ֮һģɽ붼ͷƤ飬ϵؽļ²Һܲŵ
̵֪٣
һ˳سȥҺʵĵ׼չԼħҵմ򸾺ǵڽ˹ıҲȥתˣɽԾĵڳȴŵ͵λ˻ظϢ֪ûȥ
̣һͿü˰˵û˵ɰ½λ𣿻ħģ
ɽһ㣬ٵڻ൱صģħδ֪飬οǷȻ֪ϢҲͲȫϵħŶԼĿܡ
ûʲôһʰˡɽؽҹصϰħ鼮ʵôʱʵʲôͻûУ
ôסҡͷЦѣүʹﵽʥְ׼ħҲ˵½ʷҲŽǰʮҪͻƣٶȥûʲô⣬ҹҲʮʱ䡣
ûôŰɡɽǳ鴤һ£˵ʮꣿﲻ񼶱û취ճפ˵ʥ겻ϣǵʱǰ׷ͷˡ
ҵΡһΣָӵħ鼮˵ҸħϵΪĽ׾ܽħȼɣԭħʦԱȽ׵Ĺ˵ȴ鷳ͷۣȶħ;ϰһЩ
ˡɽȻ̾ҲΪˣôϵħÿһϵÿһô಻ͬħҪȫЩҪǷϣҸܲˣͷˡ
˭˵ءԼҲ̾һӵ򵥵˵ɣȫѧ߼ϵħħĬԪصľУҾţûдʱҲϵ߼ħʮ˵ЩΪƫźŵˡ
Ҫɴϵֱӵһϵˡɽž;ЩŤ˵󾫲̰ࣻãžͨϡɣЩ˵Ķͬһһϵħܹ䷨ĻǾߵﶼͬ
ԭҲˡ˵ͻȻһЦ촽䶯ʼħ
ռµԪʼɽһԵظоΧռбֲͬԪȻͬʱˡ
֣ȻоϤĺڰԪڿռУϢ䣬Ϳصǰʼһڱħ塣
ȭͷСıȫ͸ڲ˸žĺĹâһɫתŷصħű͵ػһ͵طɳлԺһǵļɽ֮ϡ
䡱һ죬ɽûɽײѿǱ⣬ǱһöڵаȻը˿ɢ˪ƵĺлžĺĻ⣬ȴһɫɢ
ಡԺϺľĻ԰еʱڳ˼ֻʹڽӵɽľתʧ֮С
ȥɣû¡
ʹոʧûϢʮٴеħ̰ͥԺ֮Уͳ˵ķԸæ˳ȥ


735 Լ۶
ϵħɽħ򷢳ȥ־ϲؿʵˮϵͻϵħɵĻϵħ𣿡
ָ΢Ц˵ֹˮϵͻϵкڰϵĸʴħɽԱߵϵ̦޺ΧĻľڽ֮ڿήȥ
ϵħʦţǸţħҲ˵½֪ʷϻûеħϵ𣬹أǿһϵħ֪ҹ漣һ˻û취ơɽһߴЦȴڷؼĸͣ
Ȼɽ˵ĵ׵ˣЦ˼ֿЦ˵ͽ׵ħûںϣԽǸ߽׵ħԽѣϴδһϵϵϵн׻ħʱЩǿյϴ˰Ҳýħը٣ҷӦĿ˲ħܣȻǴβҲˡ
ڷʱ˵Ϊһ˫ϵϵ߻ϵħʦ˵˰ɡΣպͻ棬ûСЩɽһ˵һķصļִġҿ㡱
һЦȻ˵ڷʱ龰

ʱ֣ɽЩص߹ͨһΣŵ˶˵Ѿ׼ýڤٻѰ˼Űȥ϶Ǳԣܲк˵õһЩ߽׵ڤޣǰ漸һֻٻһЩͽڤޣŰȴ˺Ժ
͵λ˵ĻӦɽǰŰƻҪһ죬ڰŰϢͳȥĵڶ磬͵λ֯˻Ӧ
۶
ɽŵ䣬ŮΪõԵʣٲȻѾȡ˰˵峤λãöðȥ϶Ǳٻڤ޵ľɾؿŰŰûɣڵ۶棿
ŰĿЩĮ˵ԽΣյĵطԽǰȫҸħŵλĴѾĳЩԭվߣ²Űɡ
Ӫô꣬ҪûУҾЩƲˡɽ֪ŰĮԼǿյϵıȼЩйأԼƫƫֳӲû˵պҲҪȥ۶ħһ½һЩ飬۶͵۶ɡ
ûҾȥظǡŰɽԺ䵱УҫԺһǵ£һǿѪ˹ͷǣͼϵһֽҸ㺣Ҳ֪ںԼO˵Щʲô
ŰѾ֪һͷŮӵĹ£ȻԾɹĮǼƵͻȻ
үӣôпҡ
ɽͻȻӰŰƿͬʱϸůЦݡ
ŰӲȻûиоǵϢȴɲǼ任һϾЦݣ˱һת
տҲǵӰӣŰ֪ɽˣˣʱһŭݻͷ
ɽЦЦ˵ȥǴ׵Ƚ˳Щ
˵գҲܰŰһŭɽЦת˳ȥ
쵰
޺վ˰ΣŰһ䣬Ʈ˳ȥ
ȥ۶
մǰԺͻħĻ½ȫͬܲľȻҲ죬ȴǸиɫ
ħһ꼻մоָ䴫ϸɽ˵㲻ǲǺħ𣿲ͻ𣿡
˵˵ȥǸڰˡɽɦɦͷƤ˵ǲǺ棬ҹôڰɽǺȥħ϶Ҫֱӿżɽȥˡ
ô˵ͨ׼ͬŻˣմ˼ţʵɲҪ˵㻹ܾ
ڹپܾĻƵŭɽЦһ˵ǲܸЩȡһЩʱ䣬ȡⳡ¡
ȻҺɻ飬ϾҲСˣһļеӵܣʮа˸кˡմЦǵҪȢһħ幫ĸ׻ҪϸǶϷûиĳɷ֣˺˸飬Ժ˵ľһǱ˴ˡ
ҿû˵ҪȢǸһ֪ǲͷ˫ͭħ幫ɽܸоմŨŨĹػ⣬˸ЦЦа취ħȡŻ¡
ӡմ簮ɽԴ򵥵ĶͻȻúЦˣ㲻˵Ҳʡȥ۶飬ӦȥǾ͸һȥûҪǾͲȥˡ
ǻȴڰɽǰɣҵûб仯Ļȥ۶֮пҪȥЩλ棬Ҳչ˲ǣô˵ҲҰ̣ҾͰѽ˹չǡ
Ҫɣô˵ҲǸʹʵ϶ͬһ㣬ҲиӦڰɽǣֻҪûħ巭벻˺ΪѵģǸνλ棬ǵֻûô쵽ħɡ
°ɡɽһ֣һȺĲʵʱεסȥ׷˰Ҳ׽һֻġС˵ֻʵԼ߷ȥʱЦ׽һֻ
˹ʵģһֻٻȫԱ⣬˵ȥֲҪǴ̣濹û̫ʤ㣬Ǿһ𣿡
ðɡմɽһεͷӦֲĵҲ֪ץСʲôĿģħĹϵʲôɸ˵ܣƲֻΪûַɱѪɺӵĵزҲͲҪ̫嶯ˡ
֪ˡɽ˵ͷӦմôһΪȻ֪仰ûȥ̾һҲͲȰ˵ˡ
ѵõŸĸڻ԰ת˰ΣɽŵصǱߵ飬ý˹ȥɽǵҹУƳ֮ʱʹһٶصȥ˺ɽ϶
ĲӦٻڤʱԪɳ˷ˣЩصȫڤٻаʮˣȻҲ˵ÿһζٻʮֻڤޣٻĳɹʾٻڤ޵Ƚ׸ߵһһżȻԡ
϶İףмֻʹӵĿ׶̽ͷЩٻڤĵصشվܲ͸Σȴߴߴ۸ͣ޷ǲܳɹǷٻ߽ڤޡ
ҲЩصߵΨһˣϴǸɹٻʥ׶βڤ޵ǲڵˮǴߣԺ˶ͥԺͳ˾ȻһŮףɷĵصߣԼҲܹ
ͬڵļֵһЩصߺҪϺӾ͵ڤٻҪϸõǾ͵óɹٻ߽׵ڤޡۼչʾԼʵĻᣬЩһĦȭƾЩ


736 
ɽ֮ԽصߵڤٻҹУȴǲ±˿»̫ãܹȡһЩʱ䣬ȴҲǱҪġ
ڳĵ϶ܿ쵲ס˵ȥ·о϶ŨֲɷЩصЩżȥֻһȺƵĹħ˳ŵ϶ʯ˳
ÿһֻһ׼Щħ޳ˮӿ˳ܿɢγһΧȦ϶һƬĿյΧ
ֱӳɽߣ߸ûܿôӵ϶ģĹ˿˿ͱʯǱ߽ʳʱûг̫νɽҡҡͷ˵ͷͷسٶĪQޣǳҲܱ䳤һɣôֻһ仯
βڶɳƵɽԺ˵Ҫ˵ĳɳ֪QޣٻþŰͷ
Űͷɽһβ˵Ѿ˺ǸĦϵˣûĻǻչQޣƱЧҪߵĶࡣ
ʼɡ˵ͷɽҲٷϻһһµη˳Ҳͺͺİɽϣڤ޺ħһ˹ߵĽΣֻηɢ棬и߽׵ڤӴʲôġ
ԾͬǰһŵƲνİΧȦ˽ȥȻҲٻһֻʥڤ޵ϿЩţһƽϢһЩҵǴɵ˫زٻʱڼžҹ

ħ½ǣϵĳǳزԶ˹λںʯеׯ԰УʱȻҹׯ԰ĵĿɵƻͨУʮڿУмȴ۲ѡ
һǿô
һ뷢԰ּΪĹ߽еȻƢǼĺһȱ꣬ȴһЦҾͲܷ츲˵أҾͲڴУӵкλᲢ۵ʸ񣿡
л˵ʲôӣˣ͢ŭĿǺߣնϣ㻹̬ȣһؿǷʸʤϵλá
ͿǸ͢ϳΪնϡߴӵۣŭҵ뿴ҲնڴĿǲʸʤδϡ
Ѹ˸ӵǴƣʸ˵ȻԲѡ͢ϻȻ
ƨնϰ׾ǵͨ죬ָŰ͢϶³ķǸٻʦɱԼʵãȻҰɭˣɹ˽һǷֵ壬㲻ҪѪˡ
Ҫ
Ƣܺõİ̲͢ס˴ֿڣΪµķŭЩ˫ֱҪŲնҫ˵Լûа˽˵Թ޴µУ
˵ľģʲôնԱ͢ϵĺŭˣЦ㱣֤ĿٸұĳǰɭӻڮٵĴʣһڴ
ôĿ
ƽ￴º͵İ͢ȫŭˣһ߷ǰӣβȥͬʱŭȵҹ
Լˣαس
ϣҪ嶯ڿɲںʱ򡣡
͢ʲô˵ģȻҪ֣Ҫ˿ʲôء
ն˵㣬ĻƢóԴỵ˴¡

ۼҪˣҲȥһӵȰ˿קӲǽȰΡ
ҶΪ֯棬ûҪôףȺȺ˵˵ǸôԴ
һüһź롢òѰ˺ɫ˵ţȻֳϷԣݲǴҲǳеһԱ
նüëûпһߵİ͢ȻڷŭУҲһﲻ
´ϣҸΪǻӦÿһλĸܣϾǵʵԶԶǿǣҶǸٻʦ˹Ҿһ˵ʵǿҲŵԿλħ塣һ˳٩٩̸
ҲôΪġһʨͬҹħôӦͨ紫һϢħ۹ħ֮ѾһȻĵزǸεħ֪ôȥʼǿӲ
ûô򵥡
Ͱ͢һɽľ鳤ɣ»ҡҡͷħУ־Ȼڵħ̸͢Ĭ˹ȺնɱħִºܰȻ£׵λǱ߶ɳʹȥɽһˣǾѰǾǿ׵غ𣿡
͢Ǹմλ﷢ҲŶѣȷɣ˵ȫʵȷûκοŵĳɷ𣿡ǸΪ´ϵһѯʿɫƵİ͢
û͢ͷҲ̧˵ǸղϢȫǾȷϺŵóĽۣһǰɽǻ˴İŰϤ鱨˹߻һʹԾɴڣȴѾ˶ʹ͡
նһ˵ʲôЩ㣬ڻ´ϺζؿһۺվǱʲôû˵
鷳´üͷ΢΢壬ǿźƵһ¡
֪ʲô˼͢ɫһ£Ҳһߵղʵй˹˵飬λɵ𣿡
λͿ֪ϽӴ˲ûзϡϸһ˿ǣ˵֪ȴΪһ޷λ棬ټϢϢأѡһˡ
鷳͢Цһ˵Ѿ֪֯ĴڣȻ˽Ļ룬ҪǵٰŰΪԻǵĴںĿͱħԲǴԸ⿴ġ
˭ϵλ澹ȻںɳѵֻҪ˹ħĹϵҪĻ취ǣαֲķʽ˵žһ̾
͢ĬβŽӵǲ͸¶λĴںͽͨʽƼ˹϶ȥħѯʣʱ鷳ɾʹˡ
һһɡȻ˵֪Ҳ˼ȿ˹̬ȣһ㡣
λ֪Ǻ˹˵𣿡͢³ٳû˵ؼԵ⣬̲סſ
ԥһ£Ǿסǵ˵ͷ
ôҪ飬ôܸλ档͢òŵĿ⿴һЦĻ£λҲǣѵǲ֪һ𣿡
˭öԷ¿Ц㻹⿨֪ˣ¸˵ǾѾ֪ˡ
Ȼ֯пλĶĿһһˣҲڳ֮С´ɫ˵ȲȻѾ˵ʲôҲûá֪֮ǰͽٿһʱᣬĽǵʱҪһѡĻôֻܰ˹Ӵˡ


737 
ΪؼСʱȥˣɽãԭħʱǸȴûоյضȹָʵСʱ䡣
ΡɱʱղԶˣɽȫԤϵһ㣬Լòٿɿ֮ʱԼȫڷͷ˼Ϊʸ֮ġ
ǰŸո̤ħδվȽŸɽͼһȹȶεЦά¾ӭ
ҵһһǵĶĿ֮Сɽ΢΢һЦл˵㲻ھʹȥ£ûôɣ
ȷʵˡάϸü΢ЦǹҲ۶ˣͻ֪˶ҲסȷʵЩˡôļûҾӦô۶ϾɽǸСط̫ƫԶûħȡ
߰ɡҸĸѶħܲӦʱʺϹӦһʱ˵ɽתħⲻԶĺ˹ȥȴ˿ˮ
ŰسάЦЦᲽȥ
ά΢΢һŮе֪ˣǰ޷ͳ˵ָڴʲô
Լ۶άȻ뵽ɽѾԴͻһ˶ᣬôɽЦݶЩŹ֣ڴʼ泹׼ŭάҲ˲ϱӣȴǸɽЩĿ⣬ڰŰʵ˹㿼Ǻ𣿡
ȻǿǺˡɽбҲϣ΢Ц˵ûãҲ۶ˡ
ʵʮ˿ǸͦŮӣ˳ƯǺͰŰҲ˶٣Ϊѵõûһ㹫ļӣ˴¹ʶׯڱһȺУֺܶ˶ϲ͡άԽɽЦݣԽûףػЦȢĸħŮӳǰ񸸳޺ӷҲҪЩģ϶ڵһλ
ʵȢҲɽЦˣ˵ħ忴ˮȴǰҲûУⲻǰʱһλ¸ߣˣͻʼҽȢԺҲЩô˵Ҳүˡ
άȻסүʲô˼ȴɽе˼жʱһɣӯӯһЦ˵ȷʵҲǴⷽ濼ǣȢʮ˿ħҳԱˣԺ󲻹ʲôһ˻ɵݣ±Ҳ˳档
һллˣȻ£»ܳɣȻǸм˵ҲǸ֣ҲñµͷӦųɡ
ɽ˵žһмάôмЦݾЩζһ仰ȴЩĪʱɽȴ۾
һߵİŰڰ泵գȴʱ̽ͷȥ²ضֻǲüͷȴǲʱ
άԽԽɽйŹ֣Ҳ˲ʧػʣ߲Ǵתƻ⣬ЩˣŬһ˿Цʵ˹˵ǳת˱֮Ӧħ̹ͨһ¸ЩһЩʱ䣬ʱҪˣҪ˵ûбˡ
֪ɽͷЦҲʯͷԼĽš
ϣסάǼɽˮòεҡҡͷתͷŰ˵Ű۶ɵúú棬۶һհӣϷˣʲôҲ˵ãºҴȥ
ððŰ˷ܵЦάǵֱ˵ɽҲУݵĺÿϲھȥɡ
˵ǰˡάǷŰŰЦǿ϶ȥģհӲЩͷӣֻڰʱŻῪݣǸʱҲˣʱȥ
Űɵص˵ͷ˷ܵرȻϲСԳȦûÿɰǰҲСԳǸ׽ҵģˡ
Ҫѹ
Űά۵ر˱˵СԳŪˣԼİȥˣû׼һССԳء
Űôһ˵ʱüЦһаûûεļʽ
ʲô棬¾һõǰءɽи̲ѣȴЦݲˡ
ܿ͸ϵ˹ŴɽάǼŰȻҲҪͨȴֱ˽ȥ
ʱ͵˲⣬ŵƿ˳صĴź󣬲ھʹħɽǽ
ĿУɽ˽ȥͼħ΢ЦԼȴһӺݻ
аŴСС鱦ʯͷ­תƵطһöġ߲ʰ쵵Ŀȸͽ˿֯͵ĽڵħƵӳðĹâɫòò˿ѷɽκһŮӡ
ߵİŰȣЩȴֶ˼ֳ͸߹ʣλãȻǹˡ
żʮˣǡķ˹׳⣬ȻǻҳԱһתɽ鲻һۡ
¡
ɽԶԶ˹ԱߵİŰȴǺضɽͷһۺűŤʩһЦ
˹ͳ죬ɡ
ˬʵЦһȻйŮӭͰŰǰ¡
ĸĸɺã΢Цغɽ˼ҳ˵ħɺλ粻ͬǿϰ𣿡
ڻЩϰߡɽæ۶תת۽磬Ҳǿǵһ㣬ټҵĵܵȾЩ纮ٳ;棬ҵĸĸתµĸм
ҪɣеʵҪҪɼҽȥɽǿС纮Ȼʲô󲡣ҲСġ
ллµĺ񰮣Ѿˡɽﲻ֪ɽֻǿҲαӦһ䡣
ͺá˵ͷȴֹеʵǿյϷѾ֪ˣǳ˵Ȼħ壬Ҳұ֤ǵ۹ħǲɳֲ
ԭ¡ɽվЩֺ̿˵ҵʱҲͷҲźҲ¼ɣҲˣپԺͱ³Ϲϵ
׾ͺáοЦˣɫ˵һȥ飬һЩ˵Ϊһһ
º񰮣˹ġɽһмع˹
ǳҲˡȻɽķӦִηϿ»ħͷ˵һħǱ߽һ£ȻҴӦΪ½λͷ½һƬ½ϻӦġħǱߵķӦӦò̫⡣һλ磬½ϵ˵۹˿ڣħǱӦûһЩò
лл¡ɽͷȥȴֱ۾Ĩ˼£̧ͷȴ˫һ󷢺졣
ŰǳεƲƲ죬ȻĳŵϷ֮Աǡ


738 һ
ɯܣôͷߵЦ˹ͳ첻䲻ıŮɣ㲻˵Ϊ˿ָ²˼ǵĸ˰ɣ
˵ЦˡڿЦʱһöġֱɽΪ۵ĲӸеģֻƵЦҸұ֤ħЩ壬ܶ˺֪ܶӵµ֣һ˹ͳ˵ͷܵõµĺ񰮰Ů޸ңҲǳ檵ң˿Լĸ֡
ЦɯܵĻ⣬ȴİļЦ˵ôţɴֱ˵ⲻ͵ˡ˵Ĳ˿ܼ޸СӵңҲ˿ĸ
ڵһƬǢЩħ嶼΢ЦؿɽɷĸŮһ㣬Ҳ֪ǲǹǰͨǵûʲô۵ɻ̣һضһ⡣
˹ͳôӵֲʵӢܡ
ûħûгֹ
Ϊ˹ͳǰ;ν
¸հԶһ׮¡

һʱƨ糱ЩҳԱһЦѣ۹˿ĸ׵ɯܶüЦȴ̸ǲҪʮгġɾ
¡
ĿµɽͻȻԥվȴһ˵
㻹û볯Ϊ㲻ϳɽЦͻȻЩǿ˫ƿɽ˵ֺ֮У
ɽû˵ӿָϵĿռָĶһذס
󵨣

ǸɽӵʱԲѷͰķ˹׳ͬʱŭһҲؽ䱸Ȼĸλ߹ȣڹǰǼɻ䡣
ɽȴǽ˿һĿִذԼϻһ£ӿѪ˾ĿУʯ佫港ʴһ䳲ƵĿ׶
ͬʼð̸ʴذڵϣɽӿռָóҩ˿֮ϣҲأָҲһЩѪԵøһЩ
ǰΡϴѪɽѪеĸʴ½˲٣֮ԻЧҲ綯ֽţһЩѪеĸʴе֮϶ѡ
Ȼ˶һĿɿڴһ治š
½ڰУһּΪͷߵ߶ӹһ٣ȴǸʱʼھʹֲֿµĸʴԣҺˮ糣ѪҺеĸʴǿҲ½λҲҽʦҩʦǶ˵ûʲô֮ЧķҾڶδ֮ǰԲ׽ŮԣȻɱˡ
ɽ˵Ҳʵ飬˵㹻ί񣬵Ҳڶˣ۹ⶾȻ׹ΪʲôٻʦΪʲôֱھȻͯ
ҽ˷䣬˵аѹǼҩʦҴĦ˹ϣȿô¡
һҴ˳ȥҽҩʦĦ˹ȴߵɽǰϸؿ˿Ѿʴ͸ʯǱѾʴ뵶ذʱͫβ̧ͷɽ
ɽҲɴֱ࣬ӽݵĦ˹ǰ߳ǸһЦָ׽ѾֹͣѪ˿ƣڹƵָǿֲĸʴմһЩȴ͵ᡣ
ѻȸĦ˹ϳĬ˵ûжļ󡣡
˵꣬ҲһȻ˻ȥ
ԭЩҽʦҩʦһɽЦʼ磬ڹͱ˵Ŀ˵Ƕ˵ǶԸıҵʣѪҺеĸıǿֲѾǽⶾܽˣҺͶѾΪһ壬ҾǶˡ
ҽôûʼñһκҡ
ˡ
ղܳȥǸ˽ʮҩҽʦҩʦһͷһ͹ȥ
˹ͳ죬ѪҺô£ǲжûĿܣɯܸڶ˵ЩʲôָɽЩҽʦҩʦ˵һ䡣
ʮӦǣһԳȥɽΧУôһ֮ǿʯ鸯ʴԳ̶ȵģҲСĵҽǯذ׼ϸ쿴ģȴѯɽ顱ʼĩ
ҲмһĺɫεʢһЩѪʼҩóһЩϡŹֵҺɫҩۻϹ۲
ڿʼðһ̱ǵҩζЩҳԱһɫŹɽȴƽʲôʲôʽԼͷ߻˳ʾǱغʹ̬Ⱥõûˡ
ʴǿ׶ʯȻˣùͬ󣬺ܿ콫ǿһ׼ʯ˳һۿ˲ͬʱһ
ӽʯȻȫʴʯ¼Ӳĺɫɽ϶һʴ׶ǿ嵽¸ʴ˶
ڡһȤҩʦ˵ɽҲٳħϣϾȻôֲĸʴԣҼҺѪûô
Ǹѯʵ˹ȴƿڴĵػһɽң˲ɣ
ҩʦŵƨæȥһҲᣬȴ鸴ӵؿɽ
ʮҽʦҩʦ˰Σ־ۼڵһСһᣬһ°׷ͷߵУ˵£λͳǸ࣬һԴˡ
ţ˵ȻΪҽʦܵطĵһۺͣʵǲ˶
ѪҺĿֲĸʴ⣬ǲ鲻κжļ󣬲ۺͳԼ˵ǲųһ춾ıʵֿܡ˵ĺ
ûа취ȥֶأȷɽûƭԼһЩ
ʵٿղһĻʱѾˡжһ˵ֻǿǵɽǰƴǴͻ飬ȴȷһǲʲô
΢ܱ֤ԥһ£˵Ҫټоͳ˵ѪҺԵʹһЩҩۣҸҽľҩƵĿԲ󡣡
һ⻰ɫʱһƬ࣬ߵİɯܸǻʧɫЩ׹ݱҪྫжྫʣȴ̲ס


739 
ɽɲ챻һȺҽʦҩʦΧߣıȫܹԤϵôߵҽʦҩȷʵãǸʹҽⶾʵҸ˸оùʥһѪҺеĸʴԱǰһЩ
˵ɽָ˵ǰѵ汻ʴһذףӵǰǱذ׻ȫһ̯ˮ϶մôѪҺֻǸʴһ뵶档
չο˵ʥȷȥõϵʹߡ
ɽһɫ˵ϴξܾµĴͻ飬ɣʵǲ鱻֪ºλǲñ֪һֿ۹⿴ˡ´ἰ£ҳϻ̳Ͽ֣Ҳ˲ֻʵ˵ͻһ£˼
ˡһߵɯܸڶߵԥβ˵ȷһţڵĶĲ顣
˹Ǹ˻ᵢ˿ֻҲʲôеǽԣĶԽ֮ʱһ˿¼㡣Ȼҿǰô¡˵ζؿߵİһۣɯȻл˵һ⸱飬ʱͷ
ⶾĹܻ̿һЩҲų䣬˴ңҸмڣЩüĿʱ˵ɣ˹ɽһм˹
˼Σȴǳ̾һ˵˰ˣٵȵȿɣҸò顣
Ӣ塣ɽĹ˼ۣԥһһǳҪ
ɽֹ֪Ǽɵڳ˶ӣЩ׹ݰ˰֣ߵɯҲ֪ȤغЩһ˳ȥ
·ͬСɡɽ˿߰˸ˣ˫ֹ˵Ҹ˾Խ֪Խá
޷ػ˻֣˵ʲô㾡˵ٻܵ飬Ҳǡ
Ҽأɽ˿ǵˣһ˵£Ҹ˽ү⣬˻ǻرһµĺá
ɫЩͷˣԼ˸ɫҲɽ֮жĦ˹˵˵ͷ
Ǽ˶ǳ˾ϹȻЩҲڱ棬һ¹ʩ˳ȥ
Ҫͱ˵Щ飬㵽ҡ
ɽתߵİŰƽ˵һ䣬ߵɲǼӿ죬Ȼзһܲõͷǰֻ޿κβ鲻ԸӦһת˳ȥ
ܿ죬ټĹھֻʣħǼάǺɽˣЩԥؿŹɽȻЩ֪ϲʡ
㲻άҲȥɣɽڳôĶɫõ˵˵˻н䱸ҶάһٸΣҲϣκɡ
Ȼ޷ɽ˵һ˵үӲøòҪ˵ľ̽쵽֮С
㵽˵ʲôǵ۾ɽ˵ͷ˻֣Ҳκ״ɽһֻԼľ޷̽ΣǸֶΣħ

ħ˵ʲô
Ҫǰɣ
ǳǵ͵λˣǰλħ
ʲô
ŰŮͬڵĻ԰ֻԼδŹһļҪɤ۱ĳ
ȥȥ̽һ¹Σһ뵽ħȨĻʹ֮ΪϻЦݲģŰʱժʻᣬȴһ󲻰
ãĹŮժʮİŰܲʱ֨ѽһ˿ɽǺάµͬ˳Űʱһϲ˹ȥ
ȥˣ
ɫ糣ɽȴǵ˵ЩʲôŰЦűסάµĸ첲ûܻı鶯ЦطסԼ֣Ű顱ֱĲ΢΢
֪档ɽһۣ˵»Ҫ죬ٹʱ˵
ŰͷгɻҲûʲô˼ȥ棬ղҲֻǼѣԼЩı鶯һά˵ǺðɣʱˣҪŶ
һһάЦӦŰûдЦпκ쳣
һ·͵֮⣬֮Ǻάŷ˻ȥŰͷӳ˻ǰһ̻ЦݵӶʱ
ղڵкħ˵ЩʲôŰؿɽһ䡣
ġɽյػȣһı˵ûʲô˵ġ
ϡŰ£Ǻǰϣղôڽţģ˹ںܶҪ㣬Ⲣ˿˼ǵĸΪΪ
Ű˵ϸһ㺮˪˵ǲǰǵĴڻ˵ǺλħҪΪҵĴҾͻм㣬һڵġ
Ǻ̸ϣǿЦɽ˿ںŰĮ̾һЦȻ㶼³ˣΪʲôҪң
˵ˣŰ˲ɵ˼£Į˽䱸ɽѾܹظоͻȻɢִ̹ǵɱ⡣
˵ģҲûô˵ɽԾһֻȻı飬ȴͻȻһǧĵŮһ׳׳
εаڤεĴײγĶԱȣǰ߸һ־ͰڳһŮɽҲľ֮ϣ鼴Ƕׯǵţڤûôɧȴֱվɽǰһ˫ɺѪڰŰϣɱ
ŰûΪֻεĳֶһָɱɽҧгһһٵ˵㾹ȻΥǵĺԼǳħ壬ѪҲҪҸ˵
ûʲô˵ɽ˰ŰһۣͻȻһЦ˵֪ô𶺣ҲͲ㿪Цˡ
ղںҿЦŰһϣɽһߵͷһֱЦŭ˵ЦҽԺҪҿʱǻҪģ
Ҫˣԭ½ڵħ磬λˣһδ֪ڤ磬֪жˣŻҡɽΪȻ˵ţȴǿҲŰһۡ
Űᣬ޺޵ȥĬ˰κվͲסʵ˹ͲҪĥˣң㵽ڵкħ˵ʲôһħ翴Ű裬Ҳǽзִ磬Ҿ㲻ֳ嶯ˣΪʲôô쳣
ɽһЦȴǲŰѯʣ۾оǴ߳һӡ
Űһ޲ץסɽһ٣ŶаκͻڤܳɹʵֵԸ
ɽ߳СŰ䶼һֺصǻ֣ΨһܸоģǾײ֪СУȴǴһͺŵ⾳ǡȻͬɽ


740 һظǿ
ҹħǰľһͷ˯еľޣƵУ˻ĺڷ½ϷǺֱҹ˼ɭȻϢ
ħʮһռسǧĶׯԺУǰĵƻúĺҹһЩůɫʣӴׯԺͥԺݼ䣬ʱһӶӾװҽ׳ʿѲӶ
ׯԺλĸ¥УʱȴǵƻͨͣѲӵʿԶԶƿڲΪĸ¥ߴҶУֳֳֺħ־شΧһС
һŹֵХҹЩֺħһݣȴǴҶ׼˸¥ڵͥԺ⣬ͬʱ¥ľš֨ѽһ򿪣һȺƲ˳
ŹֵХҹеĻδͥԺӰ̬һϮ۵ɽߵȻǰŰֻߵüͷ΢Եء
ͳˡ
ɽ׼⣬͢ɢº͵ĹâԶԶЦʧԶӭˣϣ㲻Ҫ֡
˵Һأɽ΢΢һЦشͥԺӹٿ͢ʱһЩ
Ͼħ۶ȴСģͳһٸģǱЩ˿ɾԲǳġ͢һЦţ漸еһοɽһ۾´ͣȴᡪͬפջ߷ϻͯᡣ
ЦɽǺһЦ˵Щ˴ҵ⣬ǿ϶ǲġ
˵ɽعͷħ⻯شҹĻ˳Ҳһۣվɽߡ
ǺСİɽתͷ͢ϣʮߴ׮ʮѲҸ˺ܲϲֻк̸нʲôġ˼Щ׮û£Щѹġ
͢ϵЦһЦǽͷˣ޷ͳˣ룬ǻǽȥ˵°ɡ
ԸɽǺһЦҲ͢ɫԼˣ¥߹ȴͷصһħ޼ˡʯ׼ôҲԼʱˡ
ħ޻Ҫ˵ԭõĵص㣬ʥħʱûҵץֻżħޡʮһֻ˼ħޣʮֻ߼ħޣ߼弶ļһҲаֻңӦͳɡ͢ſھȻĵġ
Ŷɽ˸ȴЩġ
߼µħڸۣҪħҸɽɭֽȥҳǧͷ߼ħ޼һֻΨһĶľżħ޲ֻȲڰɽǰչħƷʣǲĦһһεħȽס
µıԼע˵͵λħʱÿز̫ߵЧʣɽǵ̬ϾȷһЩˣԽ϶ԼǰĹƺʹûҲǸӼᶨԼļƻͰš
ͳ˺ܼ𣿡һߵĲն˵㻹ǷİɣӦ飬֯϶ȻǰͳĳЩʱȷѡ񡣡
˺;ʯأ
ɽб˲նһҲûͷ͢ʵħ޾Ȳ˵ˣ˾ʯЩֻҪпռָ¶ѳһɽҲ䣬ϿɲҪЩҲû˵
͢Щϰɽ׷ʣ΢΢һЦȴҲûŻشһȺӭ˸¥ŮƵ˵þˮϵģŹ˳ȥ
ϺλҶԾ˺;ʯںܴ󡭡
ɽûһһͻῪ׷λ飬ЩȵĿУɽһƽ˵͢ϣ˾ʯû㵽Ǹ仰
͢һԱߵĻ´ϣ¶һΪޱȵЦ˵˹ͳ졭
ʲôµ˵͢ϣ㵽Ǹ׼Űɽͷػִ˻µûпһۡ
ɫһȴ˵Щʲôͽɽ˸ѪͷĲնֱӴ˵˹£ע̬ȺСġ
Сʲô
Ǹʲôô˵ʲô̬ȻҪɫ
ӽ컹Ϳˣôˣ㿴˳ۣ
ʲôɣٵŲӰƨȥ
ɽ񱻵˵ֱը˿ͷ׼նϾһƿڴ
նȫɽһͨŪˡ
û뵽һ˳Լ֯ΧУɽȻ˵Ϊô׶Ļ±񶾵ĻڲնԺ˰ΣԼ˵
㡭ӦĲն촽زţָɽܻȴһʱ˵
ҿս𣿡
ɽһЦȻŰߵȰԼҪ嶯͵վԺУԾħͽδ粽ȥڳҹ͵ͶһӴϢӰӣڤξһƵĳͥԺϿա

ɽѸٵطֳӿħ֣ɫĿħѸٵȫγɣǹӼֱȥ׶೤Ԫγɵĺɫ޷Զ죬ɲͷĿʵʵذ¶۾оſɱ¾
Դ󣡡նŭȫʧȥǣԺͬʱĶһĳȴȥ´һϺȡס֡ͬʱǰ
ͳϢŭ
ۼƮڰڤһԾԾԵ鶯ľ޷Ѫǿ߬˵񾭣͢ϴʧɫԾ˳ȥ
һħεĿʱ˹͢ϵ˹ȵףæסŲЦ˵ûʲô£ô
˴ܹ꣬ˡ
ɽ󣬷ǰôԵ̨ײ£ȴָŲնħǰšңʵֻˣ̺һλ鷳δҲֻˣλĪܳץҵˣ۵Ĺҷͣǲ˶Ǹǲ˶ţӽѻˣ컹Ϳһظǿ

Ĳҽɽδ֮ʱͻȻԺϿգɽһŤͷԺľ֮ϣֻáͨ𣬼Ǳϵֺħֵ־;µǼͷȭͷСĹͨˣѪֱ
Ҫҵ͵ųҽʸ׼ҵͷ­ôұ֤һγֵĴھһǵͷ­ϡ
ɽ͢նϵ񣬸߰дƺͲȻŭ⣬Ʋ磬ҫ۶ִĿ


741 
ټͥԺһƬž
ڤյӴͣϿգǴ̹ǵıײеɷһε깥ĥÿ˵񾭣ϵļֺ;ʹĥŵֺħҧزҷʹ
ŨӰûа㶯ڳļ˭Ǳżֻײеħޡٻʦǰδйٻޡ
ȫܹоͥԺܵĺڰӰУׯԺҹĻӰеǴССħϢ춯ûаϢ˭˹ͳٻѾ鲼ΧͥԺ죬ⲻơ
ᣬⶼᡣͳⱾûʲôЩ˺ħʯԼռһЩħϣֻǻûüóѡ
͢ɽԽŭܴʱնıʹܵ춯ɽıÿǵƵֻһЦȰο
Ѫ˫ɽն챻ˣǻץסֱ۲ţʧȥǾȥſûߵٻʦնࡣ
µɫһ粻ʱмǷŭЩΣû뵽ٻʦƢô꣬һԲϾȻطҪǿǵ˴˼λ¼̬Ȼûڳһ֪ߵغ˸
˹㲻Ҫٹˡ
Ű㲻ΪʲôɽһͻȻ˸Ƶģ뵽ĳֿܣеȥȰȴħͽοֲɱֹʱֻסţԶԶ˵ǲǺĺúõôΪһ޹ؽҪӣ
ҹ£ĺúõģ޹ؽҪ
ɽһʣĿӲնͻ¼͢ϵһһӹɭȻ˵¸ǣҾǽⷢӣΪʲôҪôǱҸ
Űһϣʵ֯ڶɽ̬ȫ֪´ɽ߶ֻԼ֯λ档
λ̫ǿˣԶǵ͵λܱ֯ģŰԷõԼ֯ԼҪǣϼѣҲǸλһЩܵõС˰ˡ
ԼôΪһԱŰȻ˾ҾηԡӰӴˡĴºţԼ޷ıӰ쵽ϲ㳤ľ°֪͢һ£ɳᲢһ֮ã͢һҲı䲻ʲô
˹ͳˡ
͢ϼԽԽټׯ԰ʱпܱѪͻɽ˵飬ðŰ߹㣬½λǿյ޹أ֪ȻδֹλľжһҲġǡ
ǣ
ɽȻû͵λ֯ļϺӣı˿˭ܴԪطγɵͷ¶˫￴ŭŵĳû˿˵ǻ֪Լôǰɣ
͢ϣҿóһľӣվ˶棬ҲҾ㡣ɽǿԵĿ⿴ˣ˵ϣܼ󣬿һ˵һôھң֪пܺλ淢ͻսѾҽ˵ʲô
͢סˣȻʮɿ߽ɽʣʱŭٻʦǰκɶǲ԰ģο͢ûκɡ
͢ĬȻ۾ؿ˲ԶİŰһۣһߵĻºɫŤĲնһֲɵĿ⿴˰Ű
㲻˵ôɽһЦôһԼ˵ɡ
ƨѣǲλʱǴ㿴ҵ̬ǼĿܣ
ǲִλΪѻ߳ͻǻһ൱ǵѡ񣿡
ǲǴ㽫鷳üֵһ߿
ǲǻвұǵĴڣ취ÿܻǵԶرͣ
ͱ˵ɽƵɭȻʣð͢һ󾪺ϵɽܻ³һЩʲôЩϸµĲ²⼸ȫӽʵôǱ򶨡
ˣһֱ԰Űޱεİ͢ϣɲǼ侹ͬʱѡһȻɺʵĿ⿴˰Ű
ŰɫҰ׵˼㣬ԼйܵĴñǿ۶ˣΧϿĿ¶š
˹ͳ죬㲻Ҫ̫ˣ
ڿȥˣſյĲնֱۣؿɽȵҪĿǵĵߡ
ɵB
ɽͻȻЦ㻹ûɵ㣬ȻܿóǡðɣƣǲҾνȺŹǵҾԷ㵽ףҲһˡ

һһϵĺ˼밴಻סŭɽһ𣺡㵱ʲôط˵֧Դʱ
˼ǲնģŭʵֻڼǰչʾһԼӢηţ۾⿴նϳԼεʹ˸ɫ󣬷ŭشŴĺ˼һǰĻ£һжʮ׶೤̵ͨľʱǰ
ھ弶ħ޵Ƚʵڸܴﵽ߼ϣֻ֪Ĵ׳Ȼ߱˰˼ϵʵ
ħ޲ˣħ޾һǻۣվࡢЩǻǲ˲٣һ֣ոմӻ½ѹͬ׼һʵѪ⣬һۿǰͬưסɢſֲϢڤޣʱܡ
ƣħ衭˹㲻Ҫ嶯
ŰѾɽ߸һʱ䣬оⱩ֪֮ҪˣѾѼµſͷŭеɽʱﻹסκƣ˼밢־ٶǰԼħ·ƣǽֽŵһû·ĸ߳
ã㻹иӢµģֻɽһЦﻹǰЩСһ߻Ѹٵ´˾
͡
ƮԺϿԾԾ԰಻סɱڤſɭȻɲľǣһ׶೤Ѫɫлƿռ伲ն˻˼ջǰǼµٶȴſռһС϶ʯ͵ߡ
նôɽԼǰƻħնɱеĳһȵĻӭ˱ǵѪɫС
Ѫϵħͻϵâǽ˿貵ͱ俪ԪعⲨâۼпһɵ˿ڣѪ׷ɵʹŤȴǲֱ߿շȥ
ɫҰ׵İŰͷһʹȻѾԸ⿴ķչˡ


742 
ڤѪϵħǣзȥٿȥԭǸĴϴʱѾȫɽĿŭˡ
¾ԲɽԼǰնɱɹˣ⼸޼ɵǳĴ
ɫâ˸Ľ⻯Ĵ͵شɽһֱͦͦײ˹ȥ²Сɳħ⻯Ĵ󺺣ʱӭȥ
ꡭһֲѪڤѪϵħǣյǰ֫߬סڤûзŭһקͽ˺ѪɢһѪꡣ
ħӴڤǰ˶˫ÿһͼ˴ﷺ˿˿⡣
ӳֵҲֻʩųһܵħǾڤξצҪ˺˲䣬һ͵¶ֱػڤεĿִо綾ǿҸʴԵĶɢڤһھŴתɢȴûжκ˺
ǰ֫ŤѵĺС±׽ڤȴǽǰɽǰĵϡ
ڰһֻʹذڶ˹βǰڶβỮʧȥħԪͷʹǽͷ­ǰ֫ȫͷ˿֮Уʮ˫ɴע£ܿѳͷ­ͳһŴŰ׻֭Ѫı͸ľˡ
ܵɽǰʹԲľ˵ݵɽǰһʹܵʲôָ˷ܵط˻˻ɽҹĻִڳֻצʹ³˿סϰԺ⣬ʱʹһͷƤġ͡;׽ʳ
ȫס֣
ڽʱ˻ҡһ仯Ӵı󣬰͢һıһסִɽĲն
£նѴҵȫͶס֡
Ҳ֪̺͢˶ڶֱһըԺ䵱УңԶʶһźȫŤˣƮڰе˿̾ս˲ɱӡ
˵͢һŭ÷ŭеĲն¼ԾԾԵĵ͵λ֯˳侲ôɽڽķӦǾ屻һѩɽ˼ѩڻɵıˮͷ£ڵⶼġ
СӴسɽͷ˶˫Űеļˡ
ֻߵıɾѾ˽ħںڰԣǵİٴצ˵޼᲻ݵһҵ˫
κͻƳδԶĺڰ˹һһסͥԺϿգԪزǰ˷ָǿԪϢؼ䡣
աͬҹĻȻ̽ǿ׳嵽ĿֲΡľɽػסϱߣûκԪزļ󣬵ǿ־ǿϢ˿ѷڶֻʥħΡ
һӰſռһŤ˵ӰƱɲǼΧԺϿռٷһȦļٶȺ˼ֻһֻԾ߱ʥħϢٻޡ
΢¶ѵǣͷͬӰƵĳ˴См䣬ͷƤǾȲҪƷѪ㵯䷢˵ġ˻˻ҽ
ͬһͷϬδӽ̽ڶβٿʱ׼ײϢֻȻǿ󣬵ײеĳ̶˿ѷɫ١
ˡУ絶аĹĤ޴ӷһӶʯէȻͣںߣ򿪵ĹĤѾǰĹȫȫ߸˿ѧ˵羲Ԩš
һϸβɷĶβγ˺󷽵ĸ¥ϿգһβǾʮϸͷ룬ʱἱ̽˶ɡ

ʮֻͻȻֵʥΣټѾظ˱ĽħڤֻΣ׽ڳ˵ķŭͼԺдƨۣǲŵؿŽͥԺȫΧδ˵Ŀ־ŨɷһӳصǦѹÿ˵ͷ
ÿһˣ۰͢ϻ߲ն£ɽ˽鱨λ̸ǰǷоΪǿٻʦѾһ֪ѾǾʵִп֪˼Ⱦ
ֱһ̣ԼԺʮ֯ԱʱһֱɽߵİŰÿ֪Լжס
Ҳֱһ̣ǲƷԭЦ뷨ʹֵɽʱħûг֣ٻʦͲڡ
δĳ֣ͷһݺݴһڵ͵λ֯ǿߵͷ­ˣڼ˿־ͬʱһӽŵװԺ֮Уһдľ
ͳˣѣᶨƵѡ
͢䵽ɽǰԶĵطɬ˵֮һЩᣬһǲıġ
ɽûпԪطͷԵ˫ڰ͢ϣиһ˿
նðΪǫ
һߵĻڸ״ٻʦǰĴֱ׳޼ɵҸǴҲ״
Ī˵ֻɱһͷɽץסɱ˲նǰ£¸ûѡΨһֻ
¿ˣΪʲôʱ򲻶ټһЩϹΪʲôûȾɽǻеĲնʵһЩ̬ûзչʱԼΪʲôûվ
²ᴫ˵ǿʱħ޷ʱ䵹ı״ֻˣѿϼһ˿ȿ޸ѿЦݣ¸ɰͰ͵˵͢˵һǻѣԭǣǣҲһǡ
ն
ɽԾûκζʾֻûиĿǣתɫŤӲĲն˵Ϊͳ˵ǫΪͳ˶ŭӰ쵽֮Ĺϵβܿġ
ŭڲն˲ǿĳսʿŤݸֳʹеŭԶһĻնƾԽǰȼɻҽ
նµһȽնʹ˻еŭȥͲʽֵĲնվǲ뽫һͬվأûǰССΣȻͷɽס
𾴵˹ͳ죬Ϊǰǫԭҵĳ嶯֪
ǵô֪ϴ
ɽһ˿˲նĹµɲǼͨƵļţǲᰲ͢¼ɫ˲˷ŭ裬ɽ˵ˣ˭ԸңҪôҵǸſռħ޵ħʦ˵Ӧȥλһ


743 
ͥԺָֻһļžϻˣÿһ͵λ֯ԱĶŭ࣬Ŀ־ʴӵͬʱ˿
ÿһֻΣǰսڤ޼Σ߸ոմӺڰӰгԼɽٻΣȫۼԺϿջߵ棬ȻûһֻĬŵĴ̹ɱı棬ֱӴĵòÿ˵񾭡
ϻԺڤޡħϼУټһŰ߻Щʤ㣬Ǻʣµ˸ûа취εĽͬʱҲǰٻʦ϶ûаеĵƶ
ʵȫɱʱӢµķӮõ˵أǸĴۡʣǻӭѪɱ
͢Ĭ˻һ̵ۣ˹˵ͷ
۰͢߻£ǶɽûеõҪ鱨˭޷Ԥǲǻ֣ׯԺѪϴһ顣
λħ缰˽еĵ͵λͨҲ֪͢ϵݾͻȻؿɽɬ˵һǰǶδȡϵҲǵϵǣǲ֪λͨڡ
ûƭǵĳ⡭
ɽʲ˵һͺЩ˴򽻵ԷڼӰף֮Ƿùڡ㡱ˡ
´ϽӲǣһɬЦݣԼԵøһЩ˵ǿλ֮ħĿ͵͵ħ磬ӦǸħʦĿռħ޽еλ洩󡣡
ֻЩ𣿡ɽӻµӹޱĬİŰʱ΢΢һ£߷·оĿ⣬̧ͷƵоʺͷ
ɽѡӣ͢ʵѵǽ׼ħ忪սʱҪһֻռħ޵λ洩ǿǧľӴͣǲܿЦ𣿡
ȷʵ֪æ͵ѯʹ⣬Ϊλսʱпܱǣ˫ؾҲܺӣҲΪ
ûʱҲûȤ֮Ĺֻ֪ôҵǣôȥλ磿ɽͷش˻µ
ǸܲòľֹɽղŵĿţҲΪһ㷢Ц˰͢
ǲûиǽλսʱѡħʹǵĹƣӦûһ͵λͨĴڣҪȻֻصĿռħ޿ͳһոµλͨ͢ӹ˻
λأǸſռħ޵ħʦħ𣿡ɽüͷ
͢ԥһ£ɽ俢ĿַǰıͲ̵Ĺâг̾һ˵Ǹħʦȥˣȴħ硭
ʲôطɽһ˿ϲֱĮ
ǿߣڰ󡣡
˵ǻ£鷢չһȻԭȵĴ㳹ͷβشˣµλǺܿɽѾǱѡˡ
󣡡ɽһ˿죬Ŀ־ˡ
ҵذɽǽŰ̾ʲôǴҵ⣿ҵٻ޵⣿ǸɴܵħҼ˵⣿
ɽһ˲÷յδоŭȻûнӵľȫƺεĿֲɱһͻȻıسڳÿһ˵ꡣ
ڳˣҹһɺӹҹɫȻԳεոճʱһǧĵŮɽʱֱӱ˳ªײеıһ˫˶˿ֲ۾ɨɨȥÿ˶ظоȲҪֺͳ嶯ͱ塣
ǾͲ̫ˡ
¾ɲشȫ໯˵ǰһڴʱԼпܶߣôǿεĳ֣ͷȫɢˡ
ǹƣӦǶԴȤȷе˵ӦǴ˵ٻޡ
ǵλãô˿ɲ׵¡
ɽļ٣ԺоԼڰɽǵĸĸλĳǿ°ߵΣȻѶʹ˰ɽǣⲢ
ȥʱûǵͬҲȷ·ɿػһ䡣
ЩɽŻ£˵ǣѵҲҪټİȫһ鲻ɣ
ҪսҵԣҿԸεظǣȫɱ⣬ұ֤֯ͬûа취һЩ̬Ⱥǿ϶Ҽȥ
ɽµ۾˰֪͢û˵俢Ŀɨɽ˵ٸϢʱ䣬ǻ˵ҲҪǵ鱨Ҳûдļֵˡ
һ˵ɫȫˣ͢ͰεͷĲն˶һ뿴˻¡
ҲֻаŰԾɶɽƵʺ͸ӳ̶ʢ涼磬ʱϷȴĸ̬ʵдա

ɽӲȻЩȴǳӲۼĦȭƺ޲Ϳ򣬻ºԥһ֣ĵʱһöƲ֪ʲôƳɵĵڡ
ڳĵԼаָ˵ǵģ˵ʲôҪǵĻڰĵشֲᷢĵڻһԶԶԶǿǻڵڴļСʱҵǡ
µƽ˭óǿװ򶨡
˹ߵ˲ʱҡ
֪Լ⸱ò˴εӾѾɽ겨иоʲôߵһʱͻأŮ
ӯӯһյ֫ڶŷ飬ʵظֱ±˳·ƺͲȻ輧ǴֱҪγˮа˫Ż£ξôֵ˹
µֱޱȣȫĶо޹ǵִԼ߹֮ʱȻ٬һԼģٿԼ欵˸ۣ뵽ǰһ̵ģֻͷƤ飬˸ս
Щʱ˵ѧװɽнӹڣǻָƽˣ˵ѧװơ¾͵֪һκλںҵ⣬ǻ㣬ǣҪԼ֡
˳Ĭ˭˼ʲôħ֪ǵĴڣǵ֯ǷصĴ˵ȴȫܹԤϵЩħͳεĵ͵λ϶һѪȵϴ
ڰ͢¼˸ӵĿУɽתȥȴûͣЩһ˵ʱһ
Ǵľ˺ħʯأɽת˰ֿ͢Ű˵㣬㲻ߡ


744 ɫ
Һ֪ʱ͢ûмʱֹͦºͲնϣֹסˣǲĻЩٻ޴ɱ䣿
վڱƽͺͺɽϣŰŵ϶ԶյأԽõǧͷQ޷ڱν̷ʳѪܵһĻֲ̹һԽ־֪
˵أɽĵصȴν߹ģĽʳɳб˰Űһۡ
ʵϰŰҹѾȷɽǲǻֻ֣޷ԭܺദˣôڶ̶̵ļڸ˸Ƶģ޼ɵſš
㺦ҡŰѪջĿ⣬ɨΧѲӵĽڤμۺ鸴ӵؿɽɬ˵㵱Ű͢˵ЩڷȻҪߣ֪ĺ𣿡
֪ɽܹûػػ߷ϣ̹˵ʵҾôΪ
ΪʲôҪŰŭˡ
ûõġɽͻȻ˵һðŰЩĪĻŤͷߣ˫·ܿ͸ĵдһЩ˵ζ
ǵ֯ɲ˴򣬾һ͢ıظµĽթԲټһ֪ĲնûпһȫǿߣҴǼϾԤ֯ϲ㶼һȺʲôɫ
ֻǳеļ˶ѣǴ֯Ű˵֮ûж֣Ϊϲ鷢չƿܾ˵ĵزοׯԺħǲԶĴǲ޼ɵħǲԸ⿴Ľ
ڶѣɽһЦ˵ڵʱĸҶ֣һһЩ̬ǵ֯վǳɲ˴¡ҵ˽⣬ħǸ˲Ԫλ֮ԺǴߣδܱλսУսħͷӣ˵˾ڻҡ
뿴־棬ѵ͵ǵķ𣿡Űû˵ħǰǧ꣬Ϊ֯ϲ㶼ǰ׳𣿡
Цɽ˰Űһۣ˵ΪǱ˴ڴսǰһ΢ڣλսأλ治óͷֻҪǵĴںһЩܸħ壬ǻܻرǵĸЩ͵λ棬ħЩλ緢ϴǻӲ𣿡
ŰͷĬ
һֱҵ̬һλҲǵǹʹɽϸ𵭵ĳ˵˵д𣿡
ŰԾһﲻʹһ˿κ;ִ١
ħٺɫܣôܱһŮӰ쵽ֹۣرһгʵŮӡɽŰŰ˵һʼǵĴʣԽԽǲԣħҪӽʵϽԶ̬֮Ҳȫ˵һ㣬Ǽƻ˵Ҫӽħɫջ²
Ҷ֪ߵʲôĿģҪ̽˽ҵһУǱʹҪڹؼʱҺħ֮һѻǲһɱħʲôؼｫȫħĶ棿
ɽսһȻ˰Űϣ۵ϲβסĲΪѣȴִٵתָĿռָ
ѾʷòˡɽŰԾĬ˵ƾĶۣǰĻΪҵǹʹׯԺ֮ҾԻɱ䣬аһսʤ
ſʳͱʾϣûдΪѡɽʼնûаŭ⣬ȴһѰƽĿǽ˵ϣ㲻ҵһ˿ĥûҲ뿴ĳ棬ҲԸ⿴
ܸΪʲô𣿡
Űݽҧסӣ촽·˺̧ܴͷǺƵĸӵصʵΪʲô֪Щ󣬻ҪҴߣ
Ҫ˵̰ͼҵɫŰɽһ˿ԥ˵׿ǲǡˡⲻ˵Ҵû㿴ʱܴҵ˾е̰û½ǸľŮʡ
˵ΪһڵأɽıͻȻǰδе˲ŰȻشп
һͷٲĺɫɽ˵ž֣Űһܿۼɽˮ񣬲֪ôһȴûܿḧԼ˳ĳ
ҵļ綼Ůӣÿһο㣬Ҷ᲻ҵļ磬ζ뷵صļ硣
ŰɽۿЩʪ󣬸ոոϵϼʱȥɽջֿԶνʱ಻סɻʵļ磿½Ǹջȥ𣿻һļ𣿡
㲻׵ġɽ̾һ˵Ҳ֪ܻܲصȥ˵ǰȫûϣͷħ緢һЩȫϣҵȼڶЩȥˣʱֻһջϲԼܲ
Űʣȴɽһ̾Ű
ɽûƺŰֱ֣ðŰЩǰԼƢԵǲǰԼ
ȻͷֻһŰûôֻɽûôи顣
ʲôŰؿɽĲ۾ϿЩʲô
Ұɡɽƽ˵кܶҪ죬ݹǾȥλ澲ϰʹ˹һ˸æ
Űӿˣĺؼβ˵ѹϵֻҪǵĺϵһġ
һġɽ̾˿ҪĲѶѡҲ֪ʲôʹᶨƵվڵ͵λ֯УֻΪ˽Щħͳκū۵ĵ͵λ磬ôҿԸκͺĵظǣ֯ټĻϣ
ŰͷһңֱܴӦɽҪ󣬿ɲ֪ôԺׯԺŵĿֲٻ޴־ǰòѰٻʦиûаԿԴĳɷ֡
㲻ţɽתͷŰһ䣬ӺߵıϿЩʲô΢΢һЦ˵͵λ֯ϲ̫ˣҪһЩʵѪҺһ³¾ɵĹӦ˵ʲôҲȼŻشңȺúÿһ¡ϣľϵľܾңҲίߵĻ
˵ɽβŽӵҸ˶ԣҲϣһ졣
Ҫһʱ䡣ĬΣŰһһ΢ЩɬЦݻشɽ
ԸɽЦˣѾӽʳβν˹ȥǲŰǣɲǼǣһ˿ͽЦݡ


745 ٴν
һǧͷQޣÿͷҲٽϣһٶֵʵѪ⣬ν߹ģһνʳǵͳ˿ȸոշʱһνʳɳĳ仯
һߵİŰĿɿڴһţЩθͨһĹһѪȵĴࢣȴҲԳٶѸٱ
һ循˵Ĭڴ˿ʾ쾡£ÿһֻνɳ仯ͻ൱ȻûżͬԼʳڡ
ȳף˵ȥоνı仯ô֮ȴǱǰ仯
Ⱦǰ˸֫ŵı仯׳ĺ֫֫Եøǿ׳Щǰ壬һĹǰ˸źɫĿĹâԭ¶ڹǰ϶ļ֯ȫǰ帲£νһɫĽס
߾ͷڣһͷڣν޼ͷбĹǴ̷Ϭϼӳ˸ĺĹâ
ԭνǰغͱ΢͹Ѿ״һŹǴܼһؼʸһ㣬˿ȥ;ļ²ѡ
Щνͷ­ҲһЩ仯ԭƽ­Ϸ͹ԳһƵĹŹ״ɾһסľȭȻνײͬʱõرԼ­ǹǸǡ
ԭ˵ڵνӦڵʵɽԽԽǻϲνĵͳɳȫΪİȫǶģǵÿһγɳ仯ɽɵ˷ܺͼ
һֻӵɽνѸٵص˳ڼԾɽǰʱֻνڿдת濴˲ԶסԱߵһʯǰؾɲǼѸٹ
һİڹĹǴ̾ɽһֻνǰ˳ܼĹǴ̼š쬡˺ѿļХʮդľǱӹéݷذڶǱЩ۳ĹǴ㴩͸
ᡭ
ǴӹķЩӲԵֵסٶQȺդľмɼȫɢˣȥƲĹǴ̶˾ʯ֮ϵʱһƵײѵʯͷĩʱһƬɳ
ಣɽӵʯϸȥ鵱ײѰɽ䵽ľʯһγĹĿȫǣӭνһʮǴ̣ÿһʯһָȴӴһƬƬ֩Ƶơ
ɽ಻סָһǴֻϱϰЩϸ϶Ѹٵȥұ˲ʯѿȻɢܡ
˻
ŰҲ˹龰һ
νõħ½ʯʯ۰ŰҲᾪ˹ֻһֽԲƵıʹǰЧԾ
ðŰȵǣЩνڱɽոշųʳʱо߱Ĳ弶ħϢЩ¶ҺѪȲ̵ĽʳЩȻҲ̸϶ྪֻɽֵõһƳֵٻ޶ѡ
СʳǰЩͳƵĴһ࣬ұ߱ϢȻﵽ߼ħ޵ĵȽףŰΪһ㾪ѡ
⿴Űɰ΢С¶۵ͷѣɽ΢΢һЦϸеĹǴ̡
ĹǴ̸һʸģɽСĴָϸ۶೤ĹǴ̶˷ϬβȴһЩ֯һ˿˿ɫѪҺɽĿܵߵֻν
ǰعͺͺһƬǴʧĵطһͰ˿ڣԻЩѪ΢΢˳ûô⣬вûиожôʹ࣬ɽ΢΢һ
˼һһֻνɽͬʱǴ̺¸ʴҺĳһϲãħı⣬ԼֶһȺְԶ̹α֡
νջ˾ռ䣬ɽſһ״İŰ·ϽƵЦָ졭ٻޣֻʱ䣬Ҫֻ֪Ҫ㹻ʳǻں̵ܶʱڳɳż޽ӽʥħ޵ľż۷壬Ҿǵ⹥ͷһٶֻһҾþǶʮʥӦòܡ
ŰϢɵˣԸоɽû˵ѻ߿ĳɷݣĿӿյӹץס˹ؼԵ⣺ʲô
֮һֺǿķ˵һҲΪɽ˸ӣûȫ˵
ŰԺļƻռкҪλãɽⲻͣһЩΪ֪Ϣ̼
磿Űüͷ΢ظһ飬ȴʵϸһЩʱо춯̧ͷ˰ɽǷ
һϮ۵Ľ˹̤ԭֻϲµڱɶʹȴֻɫۣ˵Լʥ֮Դٴһɫֻʹᡣ
Ǹˡ
˹ƮɽߣûпŰۣȴǲͣشһѪѪζȻЩԾһǧֻQôĹȫʧˡ
˹Ȼٻʦٻھռл뵽һµ״̬Ҫʳ
һ𣿡ɽƮڰɽǷȥ
ǡ˹ԭĿݹǾһ΢΢ɽĽħΰ벽˵˲ħ幬֡͢
ΪʲôҪȥħǣŰĴȻͽ˹ͬȴǽɽߣɻʵǵĺЭ飬Ӧһļ˺ȥĳ͵λȥ۶Ļתǿɲð졣
Ҳˡɽһƽ˵λĶȻֺǵ̬Ҹı⣬Ȱҵ˽ţħӿƼûʲôħǸʵܱ֤ǲ档
Ű죬ջȻͣ˲䣬ǰδе˳Щƨ¶Ҫٿ۰ϼһǣʱǾǰŰ֪ԼǲܿסƢָǵıһͨԼҲɽ
ܿͷɻ˰ɽǣҲֱӷɵ˳ոظۡ⣬ſڵԼƨߵ˹
ʮݺǸ߹ǿߣڶڿò裬үͷ˼ҹù㡣
ţ֪ˡɽ˵ͷȥԼèС˵УͳˣЩǰͥԺ°ᵽԺˣǽҪȥɽתת
ɽȻ֪ԼĿеġˡָʲôҲЩصݵĳƺ
üͷһ壬ɽͣ½Ų˵ԸǣϴεжǵıҺ⣬⵽ԴӦκҪǸʵһЩ㣬뿪ǲС
ԼӦɽƲֱ˺Ժ


746 ̼
峿һţëϸƮڰɽǵϿգ΢ϸ
΢ϸУɽͰŰʹ˹̤ȥ·
岼ĴС洦ɼҳغͻɽڣһƬȽӡ񱩺ŲĴ½İԨǲʱֱĻɢŨҵζؼ䣬γһֹ׳ۡ
ɽԾһǧ겻ĵĴ磬ǻɫۣһħ峤ϵ͸Ŀħף÷Ĺռˮ׼ȻҪ߳Ķࡣ
ɫȻϰɽȻϲϸεⲢϲˮʪ˿ɢ̹ȻˮʴͬʱȴҲǴ̱ǵζһˡ
ŰָԭĴ磬ɫĽعճµΣ˫ְ֪ʲôƳɣˮһմ䣬ͬһͷˮ㷢һ
˹ظȴûκֵˮϮʪܵĽɫӢɵˮıܸӡ
ȻԹλǰ;İʹ޷رԼƬ϶顣
ôֲħûпɣǾһóֲϵħеȻϣŰڷ˰ɽǧԶʱڰ಻סſһ䡣
ûɽһЦ԰Ű¶λ˿ҲԼԻ͵Ĺȥȴһһ̼ŰԼӮó룬̵ؽȻŮףһ˵һ飬¶޽ԼȻᡣ
ܹȻŮףŰ۾͵ԲˣСʪӣ΢΢ſһš
ŰԾıܺÿҲܿɰⲻųɽĵõĸоȻôƯŮˣٲıҲѿȥ
ѹ½ʱЩʱǽ֪ˣһΪΪֶйűľһΪ⼮֪ԭôһ¡Ű״ؿɽദʱԽԽЩ͸ˡ
һȻŮ½λ溣ġĶݡʽУϡܵĺΪҽ¹񼣡ɽգգۣ׳һذը
˻ŰĺɲǼһ©ķ䣬ΪˮϮЩʪд˲ţֱؿɽҪֱǲ˵ѡ
ͽжϵģһһɣܵõף٣һɽܵȫͬףԼݣŰֱЩԼĶǲˡ
ЩûбҪƭ㣬ȻŮףҵȻϾ֤ݣںĶݣʱڳĺûһҲ߰ʮˣǿĿùġɽŰı飬ȻԵõ˵һ䡣
׺Ľ˹εƲƲ죬³ˡţ֣Ȼɽ˵ġ
ֲϵħǾһרħ³һҲв˿ʩչ˹ɽʲôѣȫͬף񼣣ǲܵ顣
㵽ˣɽŰŰһŵ𺳲ʱԼۣ֪Ů̿׳ذըѾˣӰ쵽һЩ΢΢һЦ˼ƽзڸ߿յ۹ֺ״η˾
ƱεٶȣɽмҲܸϰŰͽ˹ٶȣȻ۹ֺ״糣ٶȵĻ϶ϣȴվڸ߿շеķαϡ
ǰ߽ܵľһľʱɽȴǾй̽˷춯ΣյϢԴ
˿ѷ½Ҫö࣬ɽƱٶȽԽջȥųħΣ۹ּ״γȥٶȶʱ˲١
Űħ߰벽˹ǰû̫Ȼ˵ʵҲԶ
Сʱ䣬ϸ겻֪ʲôʱͱԶԶ󣬵һɽڵʱɽħŻٶϸȥ
ɽ߷ǧ֮ߣɽһγһ޴İ뻡ΣɽӿռָóͼϸԱһȷѾ˰ĵشħɽмء
ֻ۹Ʈڸ߿֮Уɽջ˾ռ䣬ȴǵϢλǿ߲
аŰͽ˹ڣԷǿɽԼųһʱӦûеġ
ֹǿߣɽɽľռ䲢ͬһ㣬ɽҲԼᱻԷͻȻһɱ
Ǻλ̸л̸߽ģҲҪǷϻֱӿ򡣡ɽܵĵΣ˹ͰŰ˵ɱһһһڣȻҪҵȥλ·ֻȥħˣǲڵġ
˹ص˵ͷŰԥΣɽƵ˫ĿգҲգһֱԼվӦһ
Ϸ
ɽϲɫȴһϲӿռָó¸öڣʮֵ
ûаɽȴԸоһƵʲԼΪѸٷ俪ȥΧɽ뵲סɵɽֹ˼Ծء
˹վɽ£ĿͣһƬʪ̦޺ѾһʱˣҲ֪Щʲô
ŰʱȻҲûкɽ̸ȤĶü͸ӵı鷴Ӧڵĳһѡкìмҵš
Ȥؿһᣬɽַɵɽϴһڣ߿۹ַľУһЩͼħ޵Ӱ⣬ûʲô춯
䵽Уɽɽȥλĳǿ߲ûзǵԾڰ֮УǳֵʱҲ̫죬ӿռָóһ龲Ŀ
깥һɽħԵᡣ
ʥٻʦӵ˸ǿľԲ׽ʥħޣְʵٻʦǿͬϰ깥գҲٻʦһְҵһͬʱΨһĲٻ޾ͿԷĹֶΡ
ɽǳԼӵĹֶΣһֱħϰͬʱȴҹͬ鼮о깥ķǲŶ롣
ɽǲǺԼǴͳϵٻʦйأ뵽˺ԼϰʱӦòԭʹֱһѯʱ޷ϰ깥ֶεԭ
ȴΪһԵʣĻ˵ǳľԳԽ󣬷ܾ߱ĹֶΡ
ǲУɽȻЩʧϾԼľҪԽǾԲһ׵飬Ⲣżյ飬Ͼʱǻᷭѧϰһ¡
ʱһһţСʱȥˣɽѾ˿ѡڤϰͻȻյ۹ַľ͵˿
ڸ˼еİŰ;ƶ벽Ľ˹ɽ۵ͬʱһ̧ͷ˱ա


747 һս
Ʈڸ߿յ۹ֵһʱ佫ʵ״д͸ɽƷɶҲʱӿ߳ӰеӰ
۹ּƮɽƬϿգɽɲԼֻһ޶ٻ޳ʲô⣬ŵľйҲ˻ȴ˿˵ľ
ʹĿ˸űʣɲǼչĶ΢ƵĹͬʱа׹һȴѾʥִ֮ġ
ŰһҧĿռһŤ˲Ϣʱ䣬ȫʧ
סһҪһɽͻȻЩţѹ˵УСпռ䴫;һĶǧˡ
Űûж·ѾʧһƬռ֮ɽоĴڣɽĽ˹ȴǲ˸ۣɽ仰ȴԼʹ˿ռŴ;Եʡ
ûиожǿϢӽɽΪ̤˲ſԵʣϾħ磬ҲûֿԺ޼ɵĵز
ӿռִָϣһɫâԾɽʱһӢľ飬Ϣɽ˹ľҲܾһû뵽ɽһ޴϶֮С
ܿ죬Աʷ˳ɽϿգӵоɽʹҪ۹ֵľȴҲǽ˿
һˣһߴһҵ԰ˣͷƵĽԲƵͷ­ϣɽδİͷɫȻǺĽɫһǻƽһơ
ұһȰĺɫӰȫ˿ĺ֮Уһī滺ĻſϢؾֹصϿգɴĵͫ׸ŵϵɽ
ɽ̧ͷŸ߿գ߬еĵشһȻ¶һ΢Ц˫£ߴβµ˺ӭǣɵB
ɵBɵB
һ޴Ļлţڵһոը֮ʱ˹˳ɽ϶ĶԹб࣬ͬʥ֮ȫһֱյĺ˺Ͱ˴ȥ
ʥĹâԽ˹Ϊɢһ׹ƵʥɲǼڶʹڼٷе;ʱȴһ˲˸һģһĽ˹ƽɱ˰ա
ʹ˲һƿڵİԾǻɵɽףȴ侪ҡ
Ǻ˵ǰһĺɫâͶͬʱͻһƬưӰ˷ӰѶ£֮˸˹ȥ
ҫ۵ϣƷŷ·Եɫ棬бڶµͬʱ۵ǿֱеϵɽ˲äЩȼյɫ棬ǹ̵ĸ׵ɽ͸һյĽƸС
˵ĶȺĹǿһȻĵĻƽ޴˸һĿĽɫâɲǼ˷ȥĽ⻮һƬȰСĽɫ޴ǰͺ̣Щ˲ͺ˴ӰԾɽѹ֮ƴХ˰˸ʹ
䡭̡
˿ûаݱâͷĽ˹˵ӰӭԾ޴ԭӵըʱļ¹âɲǼȾ谵ʣһʱײԪرؼ䡣
ռ䱻˺һԾ϶񱩵ԪسʹɽضŻɫâİ뻡ιȦ˵ĽΪĳɢԱ߸Ƶɽʱɽ巢һػȻеʱһʯмꡣ
˹İ˸Ψһ˲Ϊ׼ٶʮ˹ͬʱ˿С
һֵ˽˹һιĺ˺ͰˣǵȻҲ˾Ȼǰʹʵ֮ǰûôߵĹơ
һеɽ΢΢һ˼ؼϵħ֣ͬʱһ֡ħڤֻη˳
㡭
뵽ħ纱İʹݣٿɽ߳׳һǧĵаŮôµĺ˺Ͱ˷һǽķӦȴȫɽ֮С
˾ǵͷܣһȺɶϹĶʹ
ȻֻǵһԸڸոһ䣬˺ܿס˽ŲЩ𾪺Ϳ־ؿǰԶƽĿռ䣬ԵظоǱһ׵ǿߣһ¶ɱҪŵĳ״̿͡

ʮ˹⹦Ѿ׷˺˺Ͱˣȴû𹥻ԶԶɢγһֱǧ׵İΧȦһޱ˹ʥװٿʥʥֱָ֮Ȧеˡ
ʲô
˵ϲû̫ľͲȴһŭݳƮɽһ䡣
ɽֿͳһЦڰ˺һޱЦʱһ˿𾪣ɫУصӳһһĳªֲС
ɽûǷϻ֮ã֪ж೤ʱûзһսɽ´ﾫͬʱִԪؽгˣǼٵӹĿռһŤеԪؽиǽռ仮һ˲Ϣ£϶
ǸСǿ׳İ˷һͬħްŭǱ̵Ļƽ޴ӭȥͬʱϴڳһϸСĽɫ绡û뵽޴޴˸һĽɫâֱɹȥ
˻
εĿзһ˺ѶĤ˷ܼܲþִԪؽԶԼҪ׳ľ޴նȥһĿĺڹӽϷͶʱ޴²ĽնֱӺ;޴ײһ
ۣ
һ޴ײ·ɽһ𺳶ɽֱԺСˡֱ쾹ЩͷĿѣȻ֮¾תŻָ糣
һ͵ĹâεԪؽк;޴ײ㣬͡Уռ·ˮһ𵴲ƣž޴ݳȥռ𵴵ķԽԽ󣬶ֱӳһֲĿռڡ
ɽߣȻЩĲ˾ռ䣬̧ͷԶƽеο˹ȥ
ЦˣªһñŭİͷƤЦݺеԪؽͻȻһźɫâ˽ɫ޴ͬһɫӹ޴ֱ˳ȥһ˲ٶȾȻð˲һ·ֻªħ޸ûжԼӭĹԶȥ

ֻеĻƽ޴ʱزܵҲûǱܲεβͬһݺݳţһײУ˵ž޴бµɽʯȥ
䡭ɽҳһӣӲʯȫѿ


748 
ηɻ˵ͬʱκħ˿ûгħӵеİǺͷһһҴɽȥֱ˹ȥ
ڰգֻξͻָӴıεħ͵ͣڰգһڻ߰׳ıħǹͻأ֣Ѹײڶ֮ƴ޵Ŀռ䣬Ǻǹͷ²ĺɫڿдмʯ䡰¡죬ӺȻ˹ȥĽֱ߲Ǻ˶ȥ
˶µ˫Ȼ侫ʢԶǶʹĽָҲ·ˣȴ˫Źֵƣзһػɬħ
ռԪسϫҲ˵ǰһƾճֵĲʺϱ쳣õĹ⻷ڱħǹʮ׾ʱҫ۵ĹâһصϿճһɢŰɫʵʽâĹŹ
һսȻĽͻأֵȫʵӲİɫװУ˹һԼһ˫ɫϢͲ̱⣬Ȼһ˿ĺۼȫһ
׳Ľ˹Уһŵմ˸ɺԵѪĭҵľϸҵǿ׳öȻĹԵñֲ
˲䣬ǽֱıħǹӭȥɫĽһĻӰӹĿռ䶼һƬͬ˾ް㣬ȴԴһ˿ŨϢ
飿ħʦħʦ߱ħɽ΢΢һĿϸ

ħδıħǹڿײһ𷢳һıһȼյĺɫ𣬱ħǹʱɢڿС
һػ˱ħǹ˲Ҳ֮ҰĺɫŻûκʹķӦһͬް̵ĵͺͬĶħʹ汬ħǹ֮Ľӭȥ

֮ϵľӱ˺Ȼ죬ﲻ㿪βǼڹĳƣȴֻü࣬ȽȫԺԲƵʱݺݳзһ޴Ľڵһ㵹ҳȥȫǶɽ֮С
Ӱڿգħڽβ򹥻֮ʱ͡³ĺɫԪؼʸԪؼʸ͸ռ̳һɫĿһʸŤ㴩ɫſռһ𶯷ɴ˺ˡ
˵ˣ˫ɲǼһʮƣиǷ⵶Ħֱħһɫ⻪ͶЩɫ⻪һضйɵںǰšԪؼʸǰʱɫ⻪Ѿγһ״ϡһʢǾޱ
ۡ
©ܼħδԪؼʸͶǾޱӰбһصʱɢԭҲĿռ֮оһˮڰðһŹֱֵա
һҵײǸɽһصĽ̹ܿĽβǣݺıһ̽ĹǴϣǴӦۣӲĹǰͬʱҲ˿һƬɫѪҺ
˻
ͬʱһ˰˵棬ȴյĽηһ˻֪ԵɽֲڳǳЦֻǹ
ɽε˽⣬ȻǰֿԴһЩ
αʲôȻŭˡŭ
׷һ춯صŭǰ֫͵һ̽ץͬʱβǶȥӺ漲ĺ󱳡
ǽ￴ƱزٶһҲȽ϶٣ټԶԶСڽȴռЩݵƣ֪ηһ˿ܽļצ۵زŽεļצ϶ɹȥ͸­Ѫľȥ
𣡡
ͷ­΢΢һ̧ſһų׵Ļͬʱͷ­һػ˸򣬾Ǵֱҧ˹ȥ
ԭȼĺɫ滹δɲǼֱĳ׻ȴһϵħԵһ궼޷˺ĻϵħûжԽκθţ⡣
ԼĶʲôǵı뺷ηֲֿɷǿȻһڣεľͶ˹ȥͬʱֱһֱ̽ͱεĺ
ϧʼջǲ˽ͷԺһȴȫͬĽΣһطͶξ֮СʵȫԼҧǿħ޶޷˵ֻ֣о͵ͱֻŹħ޵ĺںݺϾ͸ӴħʱҲû

һƾͻȻըĽװľһѵľҲ;£ﻹûô£ͼκһŹֵڵڶһٶȵ˳ֱײе
һ˲䣬ֻħΪʲôԼͶĿУͬʱҲʲô޼᲻ݣ֮ǰֻΪԼž߱ԣ֪˶ǹҲ޷͸ǿħ޼Ӳۼ׺Դ
ҵȫڸǳ˽Ǻ;ײǸâڽ޼᲻ݵĽľѿǵĽһֽٶڽϵͬʱݿ轰ֻֽϣһ·ֱӽұͬȫˡ
ȳĺɫҺ͹⡰ӿ˳ĽﻹӦ̽Ǳߵβס壬һ޷ܾľסꡣ

ξžޱһβǽסﳯܵɽںͽµʯݺݳţβȫһӰɽһεļ϶У֪˶ٴΡ
ɽںȻһ϶ʯɣѿһĹ֣ܼ־޴ײԶɽһࡣ
ֻŹֶǿĽȻǺ͹ֶΣۼʱʧȥ˽ӵħβħμ穣ɽԭĵҲΪУȴ²ؿ˱̼˵Ľκݺ֡
æ˵桪Ǹ˱һУҲ֪ǲһǲԸûмʱɳۼ˿ҵı֮УȻҲ׳βһʱ˿
ಡ
θոշ棬ǽƵİ˳ȴû뿪ԶβȦŽﲻɷ˵ֱ
ۣ¶ڽβͷ­Ͱͷ­׼ײһһ޴Ľײҵɽ֮УǵùİԱڷɶٶһα䵽˵޿֮С


749 뺷
󾲾ɽ߰Ҳ֣ȻǰֵȤȴɽ˵ﲻͬڿݹǣȻһЩȫϵǸЩ񣬲ǻҪߵöࡣ
ɽЩ棬ۼβŽﲻ֪˶£ȴ׽ˤɢ˼ܣæ巢ĽΰͬʱһԾԾ԰εڤη˾
𣡡
ڤһħħսεĺˣڰվͻ˱ӴЮɷռ䶼Ϊֱײ˹ȥ
˾״ħħͬ֫˫ع£ӦۼðһֻħЮ֮ҳȴұײһ£ƴƵħܰһħεĺɫ׵ȥܿڤεײ
ݣ
˸ոջλƶһ̶ļХէȻֻҲһϸӰ˹Ǽµٶʹռ·һصĵӰֱǰʹ㣬Ӱڶ
˴ʧɫХѲβǵĽȣͬʱͼ˶
εٶ̫ˣȻֻɹ˳ħħ˵ĹĴչɽȫģһƬ﷢˷ܵġ˻˻ǰצֱͷץȥ
վûжηһֻá͡һĶͬͷ­μצӹѿ롣
һĻľ˶ݵĲⲢûһɽߴʱȴ̲סƿڴ
սɱһⲢһҪɱһ
ǿߵĶսһͻɽҲ˹Ű´սʱֲɱԷֻסԷǰȴһ־ͽԷͷ­˺ѿɱɽЩ˱ӡ
˻˷֣ܲļצ˵ͷ­˫צ̽ȥ˵­Ƿ϶룬˫͵һ֡

ѪͬǸ˴ͷ­ֱȫǡô˺ѷֳƬѪ档
ףɽŸо˲ԣǺ˱λͷ­˺ʱûзʹѿھȻ࣬еֻǴӿѪ
ԼĶɽʣͬʱҲᶨط֪˶̰ļצ˺˺˵צ͵̽Ѫ֮УȥץʲôƵġ
һҹɺèͷӥԼβ͵˶ҽۺļХȻը˿УֻѿһͷСѪɫ͵شѪз˳ͬʱһаֲֿϢէȻؼ䡣
צץ˸գѪŹֵȻٶ϶٣ȴһԥظȥ
ಡ
ͣڰеڤζˣ·ϵᷢǰһѪɫâ뵵ǰ֫ӵһӣǴδսʹùԴڽʬʱ˳
ȻʬãڤԶԶľʤ󣬱עѪӭĲӰһʱѪɫŹ˵·ϾǼХӰ
ѪɫȻûϵֻħ޾ȻڹؼʱĲצϬβǵѡֻӴħҲΪֻħϢħޣһֻȻϰⲫлѡ
ûϵڤξȻ˹ŹֵѪɫＸԼһͷİٸռӰ֮УɲǼͷëҽ̴ռ䡣ӰļХħһǺڰħնڷͶϰо޴ϵĽײȫһ˺ѶĤѪɫҽûˡ
úúã
ɽ˷ܵһáŤͷߵ˷ܵ˵뺷֣ǰǿ˲٣ȴ֪ʵԶһ֣ǼϾԾʾףָս𣿻սıϣ
󻺻ҡҡͷȴǰצָָ˷ܲѵΣƽ͸­£Ϊɽע⵽ȴӹһ˿ĵǡ
Уڤ޶ŻСŵѪɫϵɽǰѪɫĵһۣɽ۹֣һ䶯ŵһ۹ֻҪֲĶֻ࣬һɽ;ͷƤһ顣
ӡŧʱ䶯ѪɫҺĿֻۣѪĹһűնϡõĭ͸ĤһЩ鲼΢΢䶯ŵĿۺֻɽǰϿĴɱ飬ֱĳª˷ָ
˲䣬ɽֻȤվߴξȻǰδеġӢ
ʲôǹ֪ʲôطʱһ󾪿ֲļɽǿԼϸ۲ȥȴһߵʵܱܲ
ÿһصħޣɽĵһоܷμʱԳؽѾġְҵ
ĬȻҲȷǰһʲôȴͷüצѪɫ
͡
ǹ䶯͵һ鲼ĿеʱһɫŧҺһɾ񼫶ȸõѪⷢĶζɲǼɢ
һӣЩŧҺʱһεգüצΣۼǸѪɫ޷ŧҺҹ͵Ҳήֱڱ˿ԶԶۿɽ˵ܼһֻ޽ӽĹŹȴ߱Ȼܲٻ
ԥƬ̣ɽǿŶƽľĻٻͼһмɢһνˡ
ϽŪˡɽûôĹۼΪãæֵҲûãҪ֪ȥλ·߹λ鱨Ǹ˾㹻ˡ
ֶӹƿΣ߷·оʲôԻҾִٲؿ˿
Ƭ̣˵ͷƿ߿˰գ¶һ̵Ц⣬һּΪٶ̧֫˷ܵؾסõĹȥ
աⶫ̤һʲôĶģɽæƿڱħͽδþ԰ǱİˣʱսȻѾûκˡ


750 Ӳ
ҪɱңҿԴӦеҪҺõġ
̧Ų̵ؾ뽫Źȱ֮ʱһ½ӵɽԺ
ɽһֹεĶҲͷӦʲôãָֻħĻ˵Ҳգǵ㱾Ҹû
ҺõġǹﾫмˣֻԪͶɵһߴ󲿷ħӲޱȡ
˵ʲôβһν˳Ƕ˵صףɽԾɲͷʵҪӡ
˿һ֤ʱһӵôһõؽһĹ޷ħ֤㹻ҳϣһ
ҲȱĻɽػӦϢ֮㻹ҲɣôҲͲҪϻˡ
ɽľոշֻһֳִİԶԶԼһŭȣͬʱִеĻƽ޴һЮǿſռһŤģȴŴƬ׵ŭıֱԼ˹
˻
ڰֻȻҪĹƽ­Ѫɫ˫Ⱪзġ˻Ȼŭ͵ӭ򼲴Ļƽ޴ǰ֫һֱ̽ƾ˵Ļƽ޴ץ˹ȥ
ǰͶƴƴŰħһһз籩֮ɽȻɫ渲ʹķεʹ࣬βǻһİһŭһɣ
ճۼǰ֫צش͸׵籩֯Ԫس˻ƽ޴֮ϣڰʥװһǵķ籩֮ڹļצһ֮ǹ⻪˲ȥһߵ󣬰ϵķէȻʧһ˼;
ûһ˿Ķԥ˲Ƴڰ˼׹ֱǰ֫ڰͷ­һǡ
ɽ۾ʱֱˡ
ӿͷڣ֪⶷ʵԵʣǽƵİ˲֪˶ٴħȻĽɫòȴ˺ۣǱβǾе岿λҲֻǳһЩɲİӶѣ˺ѿڡ
ֻһон˰˵ǿƮƮһ֮£һУԲƵͷ­ȫʧˡ
Ǳɢû˵ͷ­ǱһֱĻǻ֮С
ǣһ˿Ц¶ʵ޲ѣɽȴЩΪ˹һעƴԼĹ׼ŭ
ֹȸԾѺ޲ϲȱŹŹΣɽ۾ŽξǴŽ˦İʬһȥҡͷЦȴǻͷ
ҿԴȥ°ߵѣ㲻𣿡
ȻɽŹ۶ڱǵȻͬܿеı仯һɱ˰ˣǹɽľȻѹֲסĿ־η壬ȻһЩ仯
һв𣿡ɽüͷª˶ĵ棬ȷҪô𣿡
ûҵİҪҵȥλͨûпܣҲ¸㣬ħ鱨ͨλͨͻķˣħڸҴǵܿǧλͨұ׼ȥľԲλ硣
ﾫеǰ仹ЩͱȽԵõʮ㡣
ôаգɽ۾˵ӿռָóһħһۣʱһ筺ɫĹâӾͶûڣѪܵɲǼȼһԾŵĺɫ档
׼֮ᣬҲǵɽħ֮ǰȥɳûظħżʱ͸ħװЩŵʦѾɹо˽˼ͬħʦħһգȻڳҲֻһЩͽ׵ļᡣ
ûõġﾹȻЦҲǴ׼֮𲢲ҵꡣ
𣿡ɽϱ鲻ЦѣȴֻЩ鷳
ǸӵһħѪĺСʲôšɽûԽ̣вЦܴģһ͵λĴ󻷾¾Ȼʮּȷ˲ǵУɲֹһʮᵽٻʦȥ㲻ôһɰС̫ðɣοôһƱòı¡
ɽ۾ԽнЩΪʲôûаѿݹǾߣиʥ򼶱ҲãҪڵĻʻ߳ͷҲͶ
βͻȻߵߣȻŤ϶˼ۣͻȻһֵĶ
β쵽ǰֱβɫֲ˿󲿻һ£ٿմһУʱһɫѪȪ˳
Щִһڹû뵽ڿл۳һŵɫѪУڹƵѪֱŹȥ
ǹԸоΣգȴÿڤȻӵмµٶȸûǿɫѪֱӵ֮ϡ
ɲǼ䣬Ź͵һǣصͻȻֵǿһ󡰻죬ɫѪҺʴһŶĵûȥ񱻹еʱҵؾŤһȶŧҺϱ鲼ĿͬʱһͷֱĹŹֲҽռ֮С
ڰ˱ɱʱԳεİŰæɳԶ˿ʶ˵ҽڶоȻһֲܿƵľ£ŵǶϢȴܲסҪŻµĸо
ɻɽĶʹû˿Ǳıûа仯ȻԵʥԿһǿй۵ĲҽϢ
ĲҽһֶͣʱǹŹֵѾŤһĹŹ״ǵû뵽ڵɫѪҺȴûиʴ͸档
ѵûЩ߱ӿŧҺڱԼŧҺԭѪȾɫոս˲ҽк;Ťʱִһڹû뵽ڡ
һֲĲҽɽһµĸоۼͨε󵽵ʲôʹʹĶͷĲҽ
Ҫĥˡ
ҽڶǹڶʹ໹δͣȻԤϵеġĴεɽ˾Ұɣ֪֪һС


751 Ѫ̥
Ӳúø˵ʱ㵹ţ죬΢ԵͷͿʼϡġ
Źʹγ鴤ЩΣɽֱʹ죬ͷһ
ǡ
ǹﾫеΨΨһӦҰɣҴȥλ棬֪ʲôֻҪ֪һʵ˵
˵˵ǸʲôɽͣڱβϵǰĽϣֻǱİ߲ȱȫ֫˿ڴѪӿֻǴȳĺˮ¶ĹʣŹһ
ȴ޷ƽԾͬͨβѣмæӦȷе˵Ǹ顣
飿ɽֵػͷҿȥλģҲʶȴûģɲҪٳƭң
ҲҡӦһΪѪ̥λǾԿġ
Ѫ̥Źǿֲĵɽͨ뵽һЩʲôͷƤһ顣
ǵġƽȻЩɢľʹʱȥӦһеŮڱħɽʬѪṩ˾ʮʱٵ֮ûλ濴Ϊﲢ߱ҵĸҪѪ֣Լһǧиȥλ棬ȴҲһѪ̥
ɽ䲻һ飬ԺвɸһõĽʬһߴѪ⣬һߵǰĳȴЩϻ顣
Ѫ̥עǱ̫߱ǿĹ⣬⸱һǴȻǣȴҲûѪ̥һ塣ǹɽɻæ͵ǿͨлǵҸոձ˵ٻ˺ѵԭһħʦҲԪصĸ֪ͿԲʩųħ
أǲѪ̥ɽһ䡣
ǣΪҵļ岻ǸħʦһǸʦԵʡѪ̥ɽƷȤϲԽؽ͵һʬʹħ϶ɵģΪħߺܶϵħ
֪֪ԭǸԼѪ̥ɽѪ̥ĽĳЩǶȶԣǾ߱һ
Ȼ֪Ѫ̥شԭҾǱǷֲɵġ
ɽһ飬ʵô˵㲢ɺ֮µ˹Ϊ֮
ӢѪ̥ʶȤһƨ˵ħʦʥ߳ʵģȻְʵվ˥ȥλЩ˴ǣΪ˵õЩиȻ˺ҧʴֱħʦħǱ飬ṩʵѪιǡ
һȺ
ɽͷֱð޷󵽵һȺʲô˲ôɥ¾ǷħǶδظɵĳ
һиҪɹصһѪ̥ɹʼͣѪ̥ǰƿиز⣬ǽܲסϢʴȫ̥̻Уɹļʾһħʦֻһпܽ׵ʥ򼶱һʼΪ¡Ѫ̥ȻоɽŭɿɫҲ˵ȥˡ
ǼЩ࣬ǾԸ𣿡ɽʵҿղǸֻдѪˮٵǲǶǸˣܼܲħޣ
ǵģȻԸǵѪ̥Сؿɽشǽ֮λ滮ֳλλΨһ԰ÿһ˥ϲϽӽҽࡢ˵ȵȶᱻ͵ȥȤʵϱҲ֮λĿĵĻÿһ˿Ըõλ硣
ʵϴЩһЩѪ̥Ŀûж٣ϾѪ̥ɹļʼͣĸгɳʱҲ൱ãǰʱ䡣Щ˲ͣ˥ȥֲͣ˲ԴѡһЩʵѪ̥ǱЩ⣬û֪顣УǲܼħޣЩ˵ħڵǣܿơ
Ѫ̥͵ĸԭʺ䶯ɫøȴɽ˵ˣܸܲһ״̬治˶õģѪ̥뿪̫á
ûôסɽػһ䣬Ѫ̥ʱ֨ˡ
Ѫ̥λж٣ɽʵƩʵж٣ĸԸΪ𣿡
֪Ѫ̥ɽţ͵ҵΧĻУûпڶѪ̥ǲǸΪãѪ̥ûѡڵʱͱƣҪǣֻһ顣
һѪ̥оЩ˵ˣɽ˹æ˵Ϊһŵʱļ䣬ĸȫɳ˺ʱһǵõʱһĵУΧǧи
ˡɽغȶѪ̥һ۳õĹɲǼӿͷŭͻȻʵһɶ
Ѫֹ̥ξй֮޲ӵĲҲϼչ׳ͻȻԼʲôʸȥޱƵ
ûͬǻ
һԵʣȻز׽ɽѪ̥ľоŭ־ͱȵͷɽ̬ɽԺ֪ʵںܶʱ㶼ȥ統ʱǿ׳ĺΪһ׳ʹΣ˿ڻ༰ӡвôѺõħ壬ӵ˶ѵȫķõƵδ㲢ûȥѡħ
ɽĬվɽһﲻıܴ͡
֪ҿԿǻΣԾɷڶʱڼ׳ʵķԣѾ㹻ˡȻȰοɽȴԾɻһĿǣ˵һ壬صľռһвɷָĹϵЩϣҪô뷨û˿ԸıһѪȶ̵ĳɳʽû·ܸıһ
Σɽ̾һ֪˵һһиûа취ıˣⲢЩиֲҾ徵˵ķŭѪ̥˵ðɣ˵˵Ǹôȥλ棿ҵ˱ǹĸλ棿
档Ѫ̥æӦħͨλΨһͨӵֻҪȥתȥ֮λͿˣھͱ֮λ档


752 λͨ
һ۵ɽɽУһֱͨص׵ض۶͵ɽض£Ƿ֧·ӵĵضǰԼСʱƵ֮һشңԶ߾ͷֵسֳһƵĺɫȦʱʱҫţռϢĺڰ޾ѹ֡
ǰħԪصĲ
֪ɽħǸӣںڰõİŰɽԺǿռħԪϢѪ̥Ӧûƭǡ
СһЩҶһҲģܻˣʲôֱɱˡɽŰ˾ͬʱҲ˹˵һ
ʹóʥ֮Ѥӵİ׹Ϣĺڰһɨգֻʵһ߻ɫӦеʱֻצʹذڶɫȦʱֵķ˹ȥ
ԥһ£ʹҪҪȥ֧Ԯһ£ϾֻצʹϢظо𲢲ôߣʱΪռԵ绯ħͽʹ
̾һʹŻԾɷ˵ڤμվɽǰǳսһֱΪɽǿԼʵؽԼƳɶʹĽ˹ͷһضԼ뷨ʡ
ĿƹƵĸɽߵİŰ˹۾ҲѪ̾һ䶯ĴƵѪ̥ʱ
վΣյξǰ沢ûκΣʱɽһѪ̥Ĵƹһɽ˺ɫȦֵĵطתɽʱһɫȦոʧŨصĺڰ֮УɽŶʹʥ֮İâԶ龰ʱŭ
˵λͨɽѪ̥ŰȴѾѪ̥ȥ·ϣҲ֪һīȫ˺ڰ֮еϸѾָѪ̥֮ϡ
ˣ㿴ġѪ̥ԵòôţطȻأһ·ǲ·֧Ҳܱ֤ûܷǧǰĻûôʱв˾̽ա
ɽһѪ̥ĽͣӲԶĿռħӹʮſռħһصĹɰڷţЩʱֵĺɫȦȴΪħһЩ˲֪ʲô𻵵ԵʣȻλͨĿռħѾ޷ʹˡ
ڽλͨʱͿǵһ㣬Ψһܵλͨİ;⽨һֻܽͬλ洫͵Ŀռħֹʵ֤㼣ڼǧǰй٣඼ֹڴûټ·ӵ̽ȥ
жԶ
ɽ˼ղλͨأа̾λĽȴǲͷشѪ̥ľ
߱ȸղŸһʱ䣬·һЩѪ̥СرܿŰͷֱĽ⣬üͷһҪϴ̹ȥܵɽս
뿪ռħ߹հ˵ȫǲ·ĵض˰죬·Ѫ̥ղԽԽǸӣɽӵжԸָӻоǿΰߵۻͷ綷ٸѪ̥ȥˡ
ŰȻҲǵһ㣬û̬ĸйۣȴԼķ֤ᱻѪ̥谵ޱߵص磬˵ص׿ʼÿһ·߹任ʱЩһЩɫζķĭǡ
Ǵ׹ƳɵֻۣǴ̿;ҩˮݵҹ۲ܿһ㵭⣬ɲ˾ͿԿġŰҲɽ͹
һӿҺּһƬݺύѨ׶ʮӣڷ䳲Ʊ鲼ĵضһ޵׶Ƶһݺ͵ɽȥϢѹֿСʱɽһѪ̥Ĵصλͨǰ
ڶƵλͨһض߰˰ٸĿռ䣬λͨİȴصĺڰͬǲǹҹĲ񷡣
λͨһʲô
ʹͽ˹Ѿڵһʱ侫ɽȷǰλͨٵϢɽûмŽȥħͽվλͨǰסѪ̥ȥ·˵ʱûƭҵıҪˣΪλͨѾҵˣǱǧ߸ƣҶȥ˵ġƭңҹȥԺĵһɱ㡣
βܺɽλľ±˴֮иصͨ㣬οɽιȥвֻ̽ǵ͵ȵʹħΣرѺһֱκεڻҵɽӲôˡ
һ˵Ǳ߲ʲôǿ߿أȻ˵ʵĳǿߡѪ̥дģħλͨѰȫ˻ѲӣʵҲ൱ħͳ켰õʥ򼶱𡣡
ֻЩûа취˹ȥˣص˷֣ɽ۾׿ռδᣬҲͶʹŰˣȴ뾡ڲԷǰµλá
ûܡѪ̥̾һϧ˵ͶܱԭǸĻҴǹȥ϶̲ܵ߻ɣȴǲͬˣģչȥ϶ᾪǡʮʥ򼶱ǿߴ˻ϣֻѲӿصˣһκ쳣ǻڵһʱ伤Яľͻᾪˡ
ȻʵҲں֪λͨԶĳǿ߲һʱʱȫڣҲԲǴĶ֡Ѫ̥˵ֲҽ˿״̿͹ȥ״̬ƶִ߳ɱλͨǱߵ˿϶Ȳ
ɽһ̧ͷ˰ŰȻ֪ںѪ̥Щʲô԰Ű˼ȴҲ˳
ȹȥŰû˿ԥؿɽ˵ǱΣջѹ壬ûбҸʵˡ
У̫Σˡɽҡҡͷܾĺ⡣
ʵѪ̥˵λͨǱֻ߳ʥ򼶱˿أɽʹ⣬һֻη˳лָ´ﾫֻȴѾڽλ֮ͨС
ȻѾ´ˡּ⡱
λͨͬڿռħʵһȴ򿪵ţʲô󣬲ռħһħ⻷ԪصĵֻδӳֵʧûκϢ¶ΣԾý˹ͰŰ˳ǰߴ֪һЩҲ֣Űȴһӵпεٻޣ
ãֻȥûлʱֹȥ˰Сʱ֮Ծûа㶯ЩɽȫоǵĴڣҲûκΰ취оˡ
ʱһһعȥˣιȥʮӺλͨڴ춯оɲǼָľӦɽһϲ

ħκͽһǰһ̤λ֮ͨʧɽ붯ȴֱ˳һȥиһڰŰѺѪ̥ȥ֮ﲽȥ


753 ֮λ
ʱͿռ˶ݵңǰǺŤʱӾйۻָ糣ɽ̤λ֮һ֮λ档
λ֮ͨλһͰ֮УܲĹʯһ޼ʵɭ֣ʬλͨԶһʯߣʯϰڷʱС˺;ƿƱ
ȥһ屪˺һ࣬˵ĳ־յ˿Ѫܵĳһأ˿ȴüĳֵһͨ˿ڣ׻ԽѪɢһȻǴӺ汻סֱβᴩ˺ס
Ǹбʯħʦޱȣ԰ռµŤţԲ˫ȴǰĿ־壬ȴûʲô˿ڣͷ­ȴľȫǱ
ħʦĽ£һ̯ĿɫѪҺ
ֻɽȻӾϿɾܸӦǵһжͱ仯һֻȻһֻȴǸ±̳һѪ˿ڴűм˪ȻǱǸħʦħ˺ˡ
ûۿֻκǰȥνսɽþȫԤϵóֻʮӵʱ䣬ŴλͨĳСƶ˲ʮʯǰ
ߵͲƽĵƺĹʯȻṩ˽ϺõΣĽӽʥ򼶱ǿһֳɹɱһֻθ˽صƴۣսǡɽԺˡ
ԭĴ̿ͣرȫεΣͬʵ£ǼԷķʹɱ
ֻѲһ˵Сʱһһǰ桭Ѫ̥ǿʬѪĿɽ˵Ҳһʲôʱ֣ԶԶŵѪζ߲쳣Ͼͻᾪˣش˵ׯ԰ǸǿսʿһʱͳħжĴһ𡣡
ϵһֱУǿ߲ͬפλͨʱжһ㶼סش˵ׯ԰СѪ̥˵ֲһ䡣
һɽų˼ֻʹöʳƺٶȣֻצʹѸٵؽʬʳһգһֻʳһʯͷʵľţͬٶȽϵѪҺԽⶼûзŹͬȾ˼ѪҺʯ涼ʳһ㡣
ˣ¸ɣôȥҪ˼СʱҾͻȥѪ̥ܳʱ䱩¶桭Ѫ̥е˰ɽȴû⣬ʵ֮λ棬Ϊʲôأֻ˾Ӷ𣿡
ǡѪ̥ɽһͨǿӦޡָħ޶ˣĳЩ˵һλ֮еλ棬λ浽ħޣλͨڵɣɭжŸħޡ
ħ޵ãɽдϲʵߵڤ޵ȼֻѾɭڶħϢ
ǵġѪ̥Ӧλλ֮ҲûħλôǢҲΪԭǲѡ˽λͨ˲κһͳοƵ֮λ档Ȼ֮λ滹Щλǿ߲׽ħĳ齨ͽ׵ħٵʥ׻߳ħӣһ֮λλҲΪԭΪ˳õرλ̬ƽ⣬λҲûж֮λǿͳΡ
ã
ɽػһ֡
ħλħɽɭֲԭһǸ߽ħޣϾĸλ糬׺ʥ׼ħ޶̫࣬УҲ类ħǿշͼı˸նɱˣǰλԼֱá
Ȼεãɽռ޷һֱҪѵá
˹ЩԵؿɽһۣϲŭ޳ٻʦΪʲôͻȻô˷ܣŰǸоʲôӹԶĴ֣̿͵֪ĵһȺͽħڻš
ʲôûмıҪ
ɽ̤λͨʱɢ˾йۣǴе״ûĸӦȴһ䡣
һȺ־嶼֪ĵ͵ȶѣʹ࣬õǼצ򶴶ʹԼʳʯ򶴡֪ȻɽǰŰҪǿһЩûлشɽ⣬ȴǰȨ
ˣ
ɽһڵһʱûȤȻʹûôھһȺһȫħ޵λ磬ɽԲȱμħԶǰȵġ
ǰ˵֮λ治ᱻλٻʥħޣɽͻȻЩš
ᡣѪ̥ϻӦ˵λڼǧǰһ޶֮λ⣬λǿ²òϾλĵҪħڤ壬Ҳ׵λˣûнħڤ֮ǰ
ɽиһϲԭļƻΪ֮λһЩı䣬Ѫ̥ʵĸǰһЩ߽ħޣ˵ĸ߽öǾżϵģϰȺӵĸá
Ѫ̥һι״ʯͶӰķƶһ£Ӧ죬Ȼǳĳٻ޵ĻʱҲһ룬֮½ĺλã˵úһƬϣסŲپ
ɽࡰͨͨĺҲ̲סЩʵһ٣˵Ⱥӵ𣿡
ͶɽһЩ鱨㹻˽Ѫ̥ȻɽΪʲô߿æشǵģȻûۼЩм˶˵Ǵӻúϵľħ裬лһ˵ħ边ǼΪʥ
ҲΣաѪ̥ܹԤϵϢɽһȥѰҾΪԼȫȴò˵Щ˹һƬ˵ǲͳ֮λǿһħ˭ӵУλϲЩǿһҲȥúû˸ȥ壬رһȺȺӵľ
˽ӽˡ
Ű֪ɽںһ̯ªĵĹھо״С˵ϷٶȲ죬ܸоʵʹǲ
Ӧ࿴λͨġ
ɽʱҲμľѣΪϢЩһڤޡħȳκΡʹһ˻ȥȴֻߣŰͶʹ˸򱱱ɭСĵ˹ȥ
βһ콫ҷҲѪ̥סڶʹͰŰϢû뵽ɭ֮ʧԭء


754 
ɽ˸ոʧûãҲҵʱ䣬һ쳤Ӣľֺһؽǿ׳սʿε˳
ΤķûǴĻǾͿ뿪طȥ˰ɣǸսʿȻոպƣ˵Ũҵľֱߵľüѡ
һӾƣѲʱҲһС漸˿һꡣֿսʿöѾ˶ʮ죬һ¾ͿԻȥˣط
ЩʲôûʲôǿһΡսʿһΪȻصش˸ãЦľļ˵Ӧ˵ħ貶׽ʥħ¹ҲѣɼҪʥħޣֵǷϵȴҪһҪϸҪϲమ˵Ǹ˵ı׼Ҳ̫˰ɣ
ʱҰɡЦһ˵ҪżȥĻͰҰɣ֮λ棬һҲûոȥλѰħޡ
˵˵սʿǺһЦʱѾɭ˳ϰԵؿһǵλͨһۣٿԶʯʱʱɫ䡣
ֵһʱ佫ϳȴͬʱѾݵشʸϣͷ­Ｑ澯ؿš
ͬʱսʿɲǼ䱻һźͨͨڵĻϵǣư㡰ֱʯߣȴʪɺѪͰ׻Խսʿԭ˫ͫȻˡ
ħϮǣ
ʱѾӵ˰֮Уھز쿴Χ龰ȷûʲô״䵽սʿߣԼЩŵ˵Ѿܾûʥϵħ޳ֹˣЩһǻ۵ĳħ޸˵ˡ
˵һ룬־ֲؿϵĲ࣬ͼΤķһɫâȴֱþŵľһҹɰļХʱըڼžɽ֮С
סһǳס
˾ϵľԶĳ״ʾսʿΤķβסľ壬ɬ˵˹ŵͰǳǿ߾һǳħɱǡ
δ䣬оεһ̧ͷϱʿ˹ȥֻһڼ׵ش˺ɫ׵жĴ˼߷˹
ʲô
λͨ߻аٶ׾룬شƵ͵ոսʿ;ߣغжĴ˾Ѿսʿ;ǰ
ǿ׳һڼ׵ش˹ǼȴǼߴﵽң뷢ֱһ㣬һ˫ɫӸ
ȸߴشˣħжľԵ̫С߲һߵվֱһ٪壬ɫɫڱ˿һֳ¾ɵɫװݵӢϽɫɢһɴҰζ
ˣҺͺ˹ո࣬ͷЩ
ڵĻϵ˳ǰͽսʿΤķϵľһɶȴ±ǿʲôΤķͷ˵ţָָϵѪԽ
ħޣ
ǳǿߣҲԵξʧ룬ٱϿüĹ˼ۣȴǲȷжһ
Ӧǡжľһ幷ƵΧʯת˼Ȧͷסţڻһ̯׻ԽָմһƬָ׸ǴСĹǰ壬ϸµؿ˼ۣȻ͵˱ϸ
ɱǵĿ϶ħޣŵԾɲдħϢΣжƶ˵ħ޻ĳЩ˵ħ裬һҾͲȷˡ
ƴʱ䡭жָԱһľƿһϸشʯһ˵ȲųǲǱĳֶҩʲôιȥ޷ʱʾ̵ɱҲһܾǶԷʵ̫ǿҪһ㾫ܼľҲʧȥӦеá
ȻһܣǾǸûпκΣգпǱĳд̿ħ޽ӽȻȻֻɱж˵ֲӦͬʱϮҸֻħΪְҲʥϡ
ʬأħ޳ˡȫжĵжϣʵɫ־ͽŲλ氵׶׮ɰһɫͽ֡
һƬʹβʳһʯ棬üʵʲô
ڸǺۼж׶ڲβʯ˼ѣָŵһ̯ˮ˵ҲΪҲŻɱǵĲֻħ޶ħɣȻһЩ޷ͿĨĺۼڸǡδ֪ħˣһ̯ԾɱˮȻǱϵ׶һħڻγɵġ
ʲôģüͷĹ˼ۣͣںڶƵλͨϣɵʵ᲻Ǵħˣ
ųܣȻλͨһǧħûзֹжվλͨǰ˼Ȧתһᣬȴɵ濴˰ΣշͣʯԶһʯǰϸĴ죬ָű˵Ǵߵġ
ô֪ػڿﻹ׷ȥտڻɣ°ȴʵмˣ
ϱԵλĶһЩΪ۵˿ݣǿûУط˿ݶϷ򵹷ȥΪЩʱ򴵵Ϸ磬վλһƬ˿ȴǵ˱Ϊ˴Ｑ˹ȥ˷Եʡ
жָظߴԵλõͷ˿˽ţ˵һƬʵҲ͹ɢʮѣһͬ˵һ
ǼҾͷֲˣʯ㼣ҸղҲҲȻ÷ɵġж˵ͷأô죿⡣
׷ȥغԥ˵׷һܶи࣬ҾͲˡ
жĵͷûоܾʵ˴ʱƽȴѾ˾κˣ˭һ⡣
ǻȥׯ԰ֱͨħȥɺϸϹȻֱӴλͨȥ֮λ潫֪ͨЩϡؼжûоܾԼ飬ŤͷΤķ;麺˹˵ھȥ·ϲӡ
ΤķæӦǣת˿ʮ׺ŷׯ԰ٷȥ
ֻ鲻صж˵Ƕ֪ԷжôǿʵֻҪȥҳ˭ɵľˣǵĿĺãҪֱ¶Լ
ж΢΢һЦ˵ͷҲ˵ռ򱱷ɭַȥ
̧ͷжĵתۼʧŨּܲ䣬ӹһȺ·𱻺߷м侪ոմּħޣоֻһȺͽ׷ħޣۼǷеķջĿ⿴λͨĿǾɲ


755 ͽ
ʧеһȺƳޣ֮λ泣һַħޣڲħʵһ־޶ķϵħޡ
һȺƳ޷λͨڵأһֱɳȥǧףȴַǧףдеɭȥ
ɡ
һֻͽӽһ׺ȺӴƳ޻Ӷּ䵽˵ϣЩ˷ܵĴȻµɽɹȥë׵Դţһ˫ɫǡ
Ƴɢܣһɢ䣬ԭʵʵм۹ֵʱ¶ΣƮɽǰʱͻأһصľռ֮С
Ȼסǡ
ɽ뿪λͨʱͽ۹ַ˳ѹ׵ؽһȺ·Ƴޱͣ棬ʱִƳޱɿԾָӵٻޣɽȴѡֻٲȻƳٻ˹
ĿģɽȻΪЩƳ۹ִӣҪλͨߺᷢʲô۹ֱ벻ֹʯ赲ܿ壬һȺƳ޾Ϊ˸ڻ
˸ˣ
ŰһƬֺ˳ɽĻһ䡣
šɽ۾˵ͷ˵ȷе˵򱱷׷ȥǵǰ档
Ǹ൱˭ɽһ߾һȴڽԼ˳ȴҲûдסŰһ߾Ľ˹
Ѫ̥˽űߣ˵ڵصʱѪ۸һ㣬մӲмһɱĻʯҲֻż䶯ʱǸ
жġ
ֻԼ·ڳȵɳĮбտɹ죬ѪĿѪ̥ҪˣѪ̥ûоԼô뵽ԽɽһͨȴòǿӦ
Ѫ̥ԼӦʹʹ࣬ûһѪټһЩŹֵĺڰȻԼʹ
Ǽֱһֲ깥ͣس꣬״̬ٳһʹ࣬Ѫ̥֪ԼһСǲǻܱס
ְҵǳħ֣ȴǸͽˣҲλպͽ֮һ
ͽˣɽһ䣬Լ½ʱ˵ʡ
ЩɽԼ⣬ӶԼǰŴھְһ֯֯мɣðСȴǰɵĳΣһ㶼ʮ£ҲһðСӣӶûʲôɱԡ
ͽ⣬ɽΪͽ˶ǶдȶϾͽִĿĲΪ壬ֻǵΪˡͽֶѡ
СѰ񣬴󵽰ɱɱ߸ȨͽΪж޼ɵԵʹԶȴ̿֯Ҫ£һʱ˸½еĶ
Ϊλ治ͣٻ߸߽ǿߵԭȱ߽ǿߵ½λ磬ͽְҵʷĳ֮ˡʹһЩ˴ͽ˵ţڽִֺеʱӹˡ
ɽţŰΪͽʲôϸµؽһ飬Ϻɽе޼
ˣɲҪСжġѪ̥ͨԼڵ̬ȻɽͬģֵжʵǳǿмڸӵĵΣԭʼɭ֡ĮɽѩԭȵطеģǱɱ׷ٵȵһûмЩǿҪǸħ֣ӵһϹǹһͷ׷ǼƳɵģټʮ֧עħ;綾ĹʸԲС
С
ɽһ˼סصͷȴԼľ˵Ǹ̿ͺͶʹѪ̥жǰλĹٷ֯ʱֻǸͽˣһβ֪˭һ޶ͣȻֻȥ֮λɱһϣһȴͱˣǿߵ׷
˵ȥɽԽ۾еԽˡ
жĸͲǴҹΪǿ߲ûͽ͵Եʡþ취Ҳ˦ǿߵ׷жҲ׷ˣɴһݽȥ֮λ֮ء
ʱ䣬ħʦսʿһ̿ͣôһְҵ׼Ǳ˳֮أħʦ߼Ѹһִŷȵ˫֣սʿƲأֻǺ簤һȴѾ˾綾ԣǸ̿ͣȻ״̬±׼˫󡣺˵Դ˵θӵ֮غǵһһȻȫжĵ֮УǸ͸
жǳְĸεħ֣ɽһ䣺нף
ӢѪ̥ĵӦһɽʾ˵ȥӵЩ˺ͳϧţȫҵΧסսλ˵ϲ֯Ѿٶǰˡ
е˼
ɽպǺһЦ˵аˣҵ뿴ͽж
ŰѪ̥򲻵ѵʱҪ֣˹ߣŰһûͬҲҪ֣Ҫҵٻ޺λͽһè׽ϷɽЦ
һߵԶޱ߼ʵͻȻֱɽľռ֮УȻһûʲôȤ
׷ȥɽһЦһųʮֻʹͬĵͽħΣһֻʹһֻħεѸɢǰ򱱷شȥ
Կʼˡɽ΢ЦŶ˵ħ޻Ǹͽˡ

ֻӴƳ񷢳һõգľƳҲһչȥɽų״κ۹һȥʱһȺƳ۹ֺ״Χмһ򱱷ȥ

λͨڵıһֱ׷ٳжĵüͷԭλͨǰᵽĵħϢĳ˻ħ޼ɼɭµ˿ȫʧˡ
һƬޱ߼ʵӴԭʼɭֶԣʵһܴܳĸⲢѵʢԶͽжĴˡ
뿪˰գжļĿԶ޵ڳһЩħżּⲻ쳣ֻµ棬ȷ֮ȴͳһºѴ
ɲǼ䣬һͳܵĹŹд˳Ǿʮּϸħ޽ۺһȻߣȴԶԶɭд
ܿ죬ƽɭ춯ǵϻҶжһϤϤֻħжڵķ˹
֨֨
ȳжߵһȺ󣬺ѹѹһƬȥ֪мǧֻٶ˹
ͬʱɭһֻֻͽ׵ħ޺Ͷ¶Σ¹աëʳ϶ޡȵʤͬһʱҲǷһȺɫһķħޣǵطжԶϤϤڶȻиħ޺Ͷﳯ߷ɱ
ʮʱ䣬жĵܾѵħ޺ͶħҲĽ׵ļëĽϬӥЩħ޶вٱ˴˶УʱȴһԱƵľۼжĵߣ԰ɧ


756 츳
ǿ߲ݹһλ磬ɽ˶ֲӵε߱һ츳ˣȴŬƽƳΪ֮ˡ
жľôһˣһһʱ䶼ڼڤ֮УܳΪһħ֣жӵһеĺֹ̬ÿһҲΪ߱ʵ
жҲ츳츳ڼ֮ϣǾ߱һ츳
ǸּѱʦĸǸٻʦж˵شӸĸõһص츳Ժħ޺Ͷｻ
ָȻǾʵϸ߽ħ޺͸ǿ֮䶼ʹþͨķʽ˴˽һٻʦѱʦЩ֮ͬЧֻǰδܿƿԽħޣֻ
жĺͶＰħ޵Ľʽԣ۵صѨӻߵر½ضħޣϷɵˮεģֻҪܷһκҲ޷ѧϰ츳ǹͨ
֮λ沩һδʧֵͽͷΣµڻɱλ泤ʱֻûɱǧʢͽж˵ԼǵڶǾû˸ҳƵһ
֧һеĸտļպͺ嫵ħȻҪҪ뿪ԼԺħ޶﹵ͨ츳жʾЩ
ежԼģСѰѣһٶʱռϣھλҵһּΪĿԷһٶʱԼһ֧ӡ
ڴʱħСΪ׼ľҲͬһԿ϶ǣֻҪж׶ӣĴСħ޴඼
޾ԣԹͨһ£Էһ£ȻҲвħ޶κηӦҲжĸϰһЩ͵ͽ׵ħ޵ԭǵľУԽǵͽ׵ħ޺ѰȡԼܼᶨִУܶ߱鶯ǻ۵ĸ߽ħ޾һ㡣
ħ޺Ͷ඼ѾˣжķջصռָУֽܷԼĶＰħޣչ¶ЦݿʼԼص츳Ժǹͨ
жѡֶ֮λҲ࣬۳С߻ɽҰǵӰڵӵгݺύĳУǵĻķΧȴڵϡ
֨֨֨֨֨
·ƵģЩȿֺؾжĵѯʻشһʱ䳡оĽ
ˡô˵Լǰжȷģɱ˵Ĳħ޶ħ衣
һֻħޣͲ󣬳Ӻءʲôħأ
нû÷˰ա
ĻشжĵõЩϢòЩжＰħ޽̸֪йۺ񣬵ǵأرĵرԶںڰˣ˵еľ
ħ޺˲ûз̫á
ӱת
жĺЩħ޽̸ţǣһЦݣ˸±׷٣ͼı
ʰΣЩħ޶ûʲôõϢȻԼΪܸȥķΧڣ֪Ҳôˡ
Ѿ⣬жЩħ޽̸һᣬִӿռָóʳǣʳʹһЩζĿȵȣϰںħ޶򽻵ռָȻٲЩ
һ˷ܵؽͽʳУжóѻɽζЩħһգۼδͷʳͣȴ۰ͰͿԼʳ֣΢΢һЦԼԸٳԣ͵ðɭҵǼˡ
һȺħ޵ʱһѷƵɢ˳ȥжվռָһƿˮϴԼЩħ޶˫֣Ӣдƿˮա
жн񱣬ΪںܶʱҪõЩħޣǴ򽻵رǸղžۼ߻ʪȳֱжЩŻĳ嶯
ҲжķħΪʵ׼ٻʦѱʦչҪԭ򣬵Ȼ߽ħʹȻһأҪĻжĵĽ񱣬ڷԼһΪħֵǱʺ㳹׵ذɱǧ֮⡢մ˿Ѫְҵ
ϴɾжļԼմ˲ٶħëüӿռָóһ»ϣǿпܱ¶ԼҪһЩˮЩζĳ嶯˸طʼò͡
ôදħ޵İжҪľеصǻͨϢͿˡɭֵֻ̫ҪܵõЩִŵķ򣬵Ȼܴõλþ͸ˣжĸħ޺ͶɭУԼˡ
ǲǻᱻԷ֣ж˿һ㣬ԼЩħޣЩ߽ħ޺ǿУ˽µĹãûлȥںǵĴڡ
һСʱղɢȥħһֻĽϬӥһղŲûгֹͬ˻ж˲任һǼٽ䱸Цݣ˳ӿռָóϵϾĿƵŶ˹ȥ
ҵô
ֻϬӥһߴţʱ̧ͷࡱж˵ЩʲôһţϵЦãӵֻϬӥţжźһգǷϷȥ
ʱжֻϬӥٶȷɳȥǧ׺һϣࡱ˵һͨ
Ǵ䵽˵棬ʣµǾͲ֪ˡжĵõҪ鱨ȥܿ۾һȴҵ˼Ϊֵ㼣
СĵſڲƤϣжϸЩ㼣ۣб˽ۣ˸ӶߣӦòսʿһǿ׳͵ġ
ţжͻȻһƬƤմЩճʪҺ壬ȥ۲ΣȴûʲôʱΧһɳɳ˹
ʮֻܿжĵߵУ˷ܵس嵽ߡ֨֨˵˰κжҲоһƬճҺʲôбת򱱱ȥЩ㼣Ҳǰġ
ס
ܳȥ׺жͣ˽ŲһƬݵأۼܲûħ߹㼣ȴֶһЩ״Сһ㼣жԺеʱˡٻʦ֡
׼ްյ̣жĵΪ׼Ҳ˷ʱ䣬ûм˳Щƾճֵħ㼣׷ȥϸϸһµжֻħƾճʱЩֱ֨֨еβֻϬӥͣ߷ȥȴǲͣҪʳ
һ˿ͷһֻ಻ס˷ȥʱжһ˿ɱһͽֻ׳ȥԱײ˸Ƴ
ЩϬӥӦж΢ֱһų״һһţֻһݡƿֻϬӥȫε­һس鴤ѣֲԲ·ΪʲôԶѺõͻȻ¶֡
𣡡
ӶϬӥʬϸոջӣжľɭһħֶͨħԵʱһͷ걩ķŭһжһķ׷ȥ


757 ά
ȡ˻ȣվһĵɢӵһУޱ޼ʵĵƽú·̰ĳٳٲ³ĵһѹԼ֮£谵ʼȲ˴أ翪ʼҹ١
ٶȷſ˼£жͬҵļʸһ޺ı׷ȥĶܹ죬һ͵Ĵ̿ͰڼٺӼκһ֦Ĵ鲼Ĺľ֣˫Ŷ΢΢ѹͲմ档
Ѹطм䣬ж񼰵̶̵һֶӷаӼ䣬ʮħ޷ȻֻǱܵĺвԣǴЩ첻ͬħ޺ޱȽŵļȺͿ־塣
أжǰԶħɧǼֱǳɰǧͷħڱͬʱһǵصġˡ˹
أж׶Ѹٵͣ˽Ųһ˶ľ޹֣ͬʱֿ鹭׼󷽺ڳУ谵ڵ˫ƵİһƬïܵĹľ֡
һżжСľ޹֪ʲôħ޹ͷƳɵĹǹɢ͵İ׹⣬˵̳˾¶ͷĿɢѪɫľǶУŹǹ¶аŵʡ
ϹŷǽƳɵĹǹжֻоԼϲһϢ֪ζٴεһƬïܵĹľУͻȻһ·ƾðĿֲϢԼ
ȻֻǰһĸоǹɲǼ䣬ǹֱëϢѾȥжľȻûиоôȥġ
ΪٱܶȵɲǼޱȣо춯жһʮƺͷһʱֻܵɭоԼϢڵħޣȴͻأʧһĻֻڰɱ˵ͽ˴ͷðһ
һƽϢһЩŵ飬жĶԲԶʱħ;޴ġˡţɿңӿָĿռָóһб۰׳ļ֧ϡ
ƮжķǳСĵؿԼϢٶȼ˷ָһֶʱ䣬Ʈ˰ա
оյƮոһͻȻоһЩ΢죬жĵȻһӰ͵׸߿գͬʱԥؽϵĴ׳ʸŶϷĲ˹ȥ
䡭
޼һʯֻһıըݡƿУĿۡƴܼ޹ɹ켣˷ȥԾΪΧ׵Ŀռʱһ޲Ŀֲ
Ϣʾ˱Ѽʸжһϸļʸϣ֪ʲôƳɵļʸתļ΢΢ԪصĹâ
һǿþˣӵожļѴ֮ҵһЩ࣬һ΢ġ̡Уȫݻٵ֦Ѿһ̯ڼ縯ʴֱðɫѪҺʱжĵͫʱ͵Ժֱֹһ˺ǿֲٻϣǺԥתܡ
ȥףжĵͻأͣйǹԡһ죬ǸʸһֳٶȴƿռһӰǰһò֮С
ȻûУ
˻жĶԼļȴ㹻֪ټǸƱȡΪ׷硱ļʸӳж׶׷ʸûչǵһΡ
жĵĿ볯ǰΣϮڶʱһ⻮ƻ谵ĳֱ˹
͵һţһҵεƿ̶ļХײ⡣
ıԤĻҪһЩǻƳյжĿķԼոȥ׷ʸ
ε׷ʸ׼ײڿУǰһΣȴббɳȥһ͸þֱûĵ浱С
ϹŹǹϵİ׹⽥ȥǹͷۿеħҲŨصĺڰȡжֳϸļʸϣֲϢɱӺڰӰŨīƵɢжһǸ˵Ĵ˵ǿֲٻ޵һͷƤ顣
Ϣĺڰͼžвʱһħ޿־循㤵ټʼղڶġˡһеĹ޳ֱһ˫εľֽ߬סжĵ࣬Щ͸ˡ
Ǳ׷ٱˣȴһͷ˱˵Сô֮λ棡ǣһ˿Цжֱʱ֪ԼжףֱʱЩԼΪʲôûصҸ棬ȴһҪƾһ֮¡
ʧжĸԤϵǸ˻ڲǰ쵽˶ԷпһٻʦѹҲûǸˡ
ǰϾƸʲôһж׼ʮҲʲô춯һҧħ־Ȼ˹ͬʱҲϷ·˻ȥ뷨ֱɭֶߡ
𣡡
ոӳȥף߶ȼежҵֶɿֻһƺԺڳĶɭͬʱһɱɷ𣬾ͷ·һԵĶħýаĿԼʺжֱ类һˮͷ˽š
壬Ե壡
˵ǰĴһ˿ҵĻʱжѾȫȷԼһͷײ˱ƺõİΧȦ֮УΪʲôԼһ·ûиоʲô˻ħ׷Լûֿ䱸ľ߱ΣϢħޣеֻǱʳƭĵ͵ȶħޡ
ħѣϱһֻĿǿ߻ħǱðһһ޺Լ⾪㤲ѵޣжȥһ£Ǳ߾Ҳûзſա
жںһֻħޣһֻﵽʲôΣ޺͡ˡıַʲô£ȴоһֻħΧڵļ
ħֵһӲͣҹĻ֮еһʱάȡ

¸ʲôɱ˲ˣٻˣˡ
ж׵ıһþ޴վɽͶʹŰȴͣһϣһŲԶ
ɱʲô£֮ôΪáɽͷߵĶʹЦ˵Ѫֻ̥֪ȥͻῴúڴ˵еޱ޼ʵĻúʲôλȴͽȥ
δѪ̥ô˹üͷ΢΢˵أ
ûɽһЦ˵Ѫ̥˵λϲΪշ֪˶ٹ򣬶֯ΧǲĶǲԸȻҲ֮λ濴λͨҪշ϶ףҲûôʱģһĸеشȥ
ţ˹ؿɽ
·¾ֻбһ·ߵ£ͣܵв˵ͽ˱һ·򱱷ô죿
˵˼˵ȷԼͶ·£ȥ˵˽һ
ɣ֮ǰҵȽǰȺĹɽ˵ţĿϷջԶһƬһɽ
ͰɽŨܵУϿմʱƮƵһӰˡʣȴһÿֻгֱ۰ֳľ޷䡣


758 ʳ˾޷
֮λħɽԭԤлҪõö࣬ͨ۹־˵ߺ״ε֪ȷͽ˵λúٺɽųʹؼμħζɭֽһʷģԡ
Ȼǰھϸħ޺ͶͬʱȴҲΪһֻνԽʳɭ޴ڵܲħ޺ͶõʳԴ
ʱδƵĲ׽µħʹ˾˵ٶͷֻ˽׻Ĵ۱ɽԽСڼƱͷɾ޵һЩʥҲ˳Щͽ׵ħ޺ʹؼ׵βȤĶȫɢںһա
ԭʼɭӭĩպƽ٣δڼֻ߽εİ½ٶͷħ޿ʼһյϵɽʱ鷳ˡ
ɫɽɲǼǳɫľ޷ưڿն˾ʧħȺУһۿȥ֪߸ľ޷ա
һͷħᣬʮ׶೤شʮֵǰһʱ䱻ư㡰ˡľ޷ǡԼʮʱ䣬Щƴľ޷ʱӵװؼȫһͷѪޣ֪ٴ˺ҧ˿ڣͷ­ȻѾɭɭѪǡ
ʧħȺΪ޷ĳֳ˿ҵ״̬ǷĺʼɢӣϧѪδûдŹǣͻأյĿֲ޷ȺԾΧһΧȦνħ޴С
ʲô
аʮײߴҲ׵ɽϿʼпԼֱ۴Сľ޷ħȺɽ۾һ
Ķ䣬֮λ汻Ϊʳ˾޷䡣
Ѫ̥ŰƵЩӣһעǸѪ̥ʱգж񶾵ԽֿŮ̿˰ΣѪ̥ȴʱɽ
һֲ֪Ϊʲôԭ˵ʳ˶䣬ͻ߶Լʽ˾޴ı仯رЩӴ۷䣬Ķ̺ͿϷڳҺ˲Էŷһͷ󡣡
·Ϊ֤Ѫ̥Щӽɽֱ۴С۷ưڿնһԷ˶βʹ¹ֻһؼУһϸСʸβҵصֱɢֲ·ħȺȥ
һβ̼ٷŷͷħޣЩ޴۷ûиɽ˼ʱ䣬һβ;ȻȦһβ̼ꡣ
ʹڵһʱŤЩħ׺ںҲ˺ؼθǶЩԼӲʯȥ
˵һ·ǰܲͣҵħޣԽӽȴԽ٣ԭһʳ˾޷Եʡɽţôһ¡
ۼϰ׼μħȺӲͱЩʳ˾޷ŵһ룬ȴвٸ߽׵ֱӱɽƮͷļֻħ׼ø߽ħɢЩ޷䣬ֱӻٵǵĳѨɽ
ͻȻֹɽľԭھռо޵ֱӳɽߣͷ˺һۡ
˻˻
Ѿ׺ĵͽħ޺ͶʳһνѸٳ˹ɽԸоǷƳθֱӴӸ߿£׼ɽϿյľ޷Ⱥһڻ˹ȥ
ƵĻɲǼɽϿգƳʾԼԻԪؾĲٿڰĳֺһֱʧЩ޷δش
һ꣬У۰ƴʳ˹ֱ۴С۷䣬ȫһħջ˳Ƶȥ
䡭һֻνŻ򰧺Բѵħ޼ľ޷ֱɽ˹ȥں̵ܶʱڽӽ˾޷ĳѨ󣬼˷ܵΧЩԶҪСĶĳŴתͷ·ķ䳲ʲôջһ
νʱʹСѾӽ׶࣬ڵ͵λ͸ɽľˣڱħżֲľɽʣµľȫινټϿݹǸ;ʯʱ˳ɽĸ߽ħʯЩνһࡣ
ʲô
ɽȫܹоЩνȲ飬Զǵһڰɽǿħ޶ʱҪ˷ܵĶ࣬ɺһ䡣
ʳƽ­˸İ˫ɽ𣬾ɽشЩ޷侭ʳħ޺ͶѪ֮ķʳѪһּΪĶЩЩСһԣǿǽɳõʳ
νɳõʳɽ־棬ЩЩʳ˾޷Ѫһʲôġۡ
ЩŶ뼱ԭֱת䳲иľ޷˳ͽȫָУһӰײ˷Ⱥ֮УһԪسʱɽΪ俪ЩС޷ȫ½Ƶһء
Щͽϴľ޷䡭
ɽը˿ݺύĿ׶ȻԭĶ࣬ЩɳĹν䳲󣬾һ˽ȥͬʱȴɽ˵ǻһֲ
ʳ˾޷ε
ɽνȥҡۡҷȥˣߵĿӦôһЩӵ䶯ͿзЩִ۷ӹڽ˹ͻĽαǱ˹ȥ

εϵһȦԽɽУǻδӽɽǰ޷ͳۼβ̱Ȧ˲ȼɷɻңЩηľ޷侹ȻһͬɷɻҵĽǰͺﲻ
жֻ
о޴۷жɽȥǻƳһͨһص۷䣬ۼЩ۷ȴѸٵЩħϣǯƵҺĿħ˺һƬѪ⣬ǲɫơӽǰӲɽʱЦĺϲ£ˡ
о綾ٶȿЩӴ۷ҲͣɽղžͿͷβ;ֻǽһЩ۷ɳȥգۼ׺ûܵʲô˺
ȻɽҲûβ츳ٿǰʤѹѹһƬ۷䣬Цúϲ£ˡ
һɽռдƬƬѷ˳ɲǼ䣬һ߽˹ȻĿеϳּѼһռ䲻ѣһſѶ˴򿪣ֻ˷ܵԾ˳صħ޺;޴۷ȥ


759 ʷ߹ģļ
֪öͬʱ򿪣һʱضܵı棬ɽߵĶʹĿɿڴ˴ȱѣθо
жֲٻѣѵֻٻĸʲô¶ÿǲͣزѲٲôɽľ߿֦ѾϣŰһסԼ˵ĺ촽һʱ侹Ȼŵ
ùѪ̥Ӱյȥֱײһ̰ʯͷȫ鲼Ŀ׶һ˿˿ɫҺ塣
һ£ŰſɱЩķȺոסѪ̥ȴͻȻһתĺڳɭ֡
ô
ͬһʱ䣬ɽҲתüǵЦⲻԶԶɢǱ֡ħڤ´ﾫ
ˡ
ľ޷䱻ֻʱǿֲɷϢʱư˹ۼҪӽЩ̴ħ޻߾޴۷Ļ棬ͻȻӵʲôѶϢЩʳ˾޷ͷȫɽѨз˽ȥ
쫷ҺƴЩʳ˾޷˵ҲǸɾ˲䣬ɽѨ֮Щʧȥȴ֫Ѩľ޷⣬ٲֻ
𡭡
ֻϹľ޷ɲǼʧһɶǵɢһصķʬǱǷڵϴײѹģصʯմȾһĺɫҺ壬Ȼ޷ʱڲû÷ڳҺʴǼӲʯ
Һвž޷ñûа취ΣյĴһֱ޷һȻĲô򵥣ĸʹ߱ǿ׵ȲλѾҧŵ䶯ȥĶͬǳԾ˿ͷ
֪Ǿ޷βϴŵĶԣǲ֪ٸѪߣֻ񷢿Ƶƴڵϴħ޻ʧȥľ޷䣬ǱǷҧβǱצ˺ѿ
ʮֻڵһʱֻϳõħ涼һ߻ѰѵĻᣬѾмֻȴǰ಻ס˵ϡ
·овԱǺصǰ֫׼Լǿ׽еıݺȥ͡һУܵıֱӱһĳ˱ƽ״°ϣЩɫѪҺմڱ߲ҿʼð̸ʴʱԱʹ౩ĺƬɭһ¡

һֻϵطԱĽڰյһŤ˳ȥԱǴ׳βͼǲ˹ȥֱӽһ˺ϱľɢܵ
ܵɽĽڶˣڰеһɽžͬһ㣬ߵֻȴҵһ¡
֫ݺݵزԱľľβͽ޹ԼϳȴҲļצԼĺ֫ۼץûĽͷ·һشٶֵʯסԱľһֱֻ˺Ŵ˾ǵıС
֫סԱȴҲûзŹһߵĴԱޱƵβǽıǰ̽ȥ־ǲηԱǴ͵ҧ˹ץסϴһǽԱӴֱקӴ
ҧжྪ˭飬ֲܺͽܵһħ½һħްҲ˵ԼҧԺͱȡ
ֻһͷڵİ˼ʹͿ־ĥȫ跢ĴԱڽץסԼϴʱǺԥ˺ҧȥĹмʹʥ׵Ľն̲סһƺߡ

ȭЮһҵķգۼǰĴԱͷ­ʮȭԱҵѣ˶ȫ˳Ѫ˿ֲš
𣡡ԱԾҧסϷ֣շһŭȭŭңץס´˫뽫պϵľǰ⿪
Ȼҧ֮⣬ʵͽոһεģھԷּκ󣬽һƽؽװľ޺Уһ޴Ĺ촽ʱմ۶ϱһֱߣɲǼ䱩ʹ˻ռ֮С
һֻΧŴԱŴתıʱ͵Ծֱӽ˴ԱԶҲٱϵľ֮С
ɽ߲ߣȴЩôֲž޴۷ı棬ǲŶ̵ѾӲɽȴܸоԼѾڵ˵ľϵ
һߵĽ˹ȴǽžͶֻĽգֱ塢̶ѪȴҲʮĲټǰѪܵɱǰĳֱЩӿĸо
ٶֻħޣһܲס޷Ķ̺ҧѾɥԾϢڵĵͽħ޲ǿر߾ûб޷Ⱥֱҧ弶ϵħ޴ʻǱȽϸߡ
ֻʱģǵ˺ЩȥħһǱ޷߷ıɱεڲп淨Уǰվı䲻Լˡ
ʧȥӿѨ۷̫ˣɽųٶöѷı涼ҵɽԾв۷䣬ַųöѣָֻҾ޴ʳ۷ʳ˹䡣
һ۵Ļʷ߹ģһμһһʮֻħİʮֻʳ۷ħ׿ᣬЩʳ۷ܾ߱ǵķ¾γеķЩģˣβ䶼ܾ߱ĻǾٺòˡ
μѾɽ񾭱㹻ͣ˵ѪǰһĻѪȲ̲ûм¶ͬȴֻԼһлöֻʲô͵Ρ
ܿ죬бȫԼʹҵİεɭ㰲ɽĵϲȥħ޾޷䣬ΪμԹȥЩ̴沢ûбľ޷ҲѾ˳Ѩ֮С
صƿɽΧһȦδȷûһֻ뿪Ƭطÿһֻ涼ȻҵóһռָǰһƬĿ˻ȥͬʱȴסش޷ĳѨ
ɽǵʳ˾޷ǿҲԸɲκ˺ţȴЩЩ֮׵νϾֹΪֹǻûɵһƤɳȻ˵ϻڵ㲻ϳꡣ
䳲ʲôɽҲŽȥ֮Щǵصľ޷Ҳ˻ȥǲԴ΢ľϵУɽȫܹоЩνεú˷ܸС


760 
ְ
εɽԺͻأЩˣȻͽ˵ǱŨصѪζ߶ǰʧȥȤȴԶԶɽ˾˼Щˣɵﲻɴȥֱӽɡ
ħмˣɽһæħη߷ӦֻһЩƤⲻºָоκʹļɽŷ
ȲҪŽµ޷䳲ѨʳȥˣûбҪĻҲԴȥһᣬ˽ߵ飬ұ֤ˣͽ˻ǼԵһȺǿˡɽһ߾ӦΣͬʱйɢ䳲̽˽ȥ
Σɽϸһ˿ȣȻǰЩʳ˾޷ʹСܹƵѨ̫Сɾйһ·̽ȥֻɽȥǧݺύֻ֪ͨС޷м䶯ųȥ˷š
аҵɽ·һȺ֪ôȥνйУһЩûϢڵڼʧţɽЩ϶Щʳ˾޷ħ޶Ѫ⡰ۡ
ֹɽͬоνȴһЩʹСȴ䶯žмΪϢСйЩĴָϸȴǷֲһνܣ鼸ǡ
ӼɽЩȷҲǰ˾Ųʮ
ǰɽӴСȴҲ֪Ӽһֺиߵס֬άء΢ԪصӪʳͬѧ¹ʱΪ˳ҲһνηӼеˣ˵ʵζҲǲģȻ۸൱Ĳ
Ǿ޷ѪƵķνأЩصķӼ
ɽţһ̽첻֪͹ȥһṦ̽⵽һֻ͸ӴϢһӦʳ˾޷ķ󣬼ûʲôΣҲջ˾Ӧ̲סͷһۡ
ӳֵѾȥʮˣɭҹĻеͽҲ͸ʧƵģɽЩѪ̥ǿûߵĳħ֡
ŰĿɽȴЩŵض˿ֻرμħޡ޷ɨɨȥȴϸһֻֻʹؼηֹЩȥħʬھžˣЩʳ۷ָ׸ǴСĵͽ׾˶ûŹ˳
ȥɱǸħ𣿡
ܱԡӰӴˡĳƺţΪһ״̿ͣŰΪǰѪȵĳͲҵɽȴһˣҹ˵Ŀ⿴ŰƤЦⲻЦ˵Ѿǰֵز㻹²˾𣿡
ŰĿ˸ǲɽӹһ˿ΪѣɽҲûھͱȷЩʲôһ͡˺ѶĤļ˻ͬʱԺеʱһسֵϢʾġ
ںֻ򣬻ٷ֮ʮٶٷ֮ʮħ
ںֻ򣬻ٷ֮ʮٶٷ֮ʮ÷
ںֻ򣬻ͽٷ֮ʮٶٷ֮ʮħ

һ˻ʱ͸˼žɭԶԶ˿ħ޻ʳ۷һѪܵǵǻ̽ԴԼ˻ǵĽ١
ǧڰɭУкôɺȥͽ˺òܳһЩڽֻȺֲ˻Уж볯Ϸ·ͻΧʱΪС
ô죡ô죿ʱҲұһƣⲢûжĲ㲻ʸУɶϡεɱʱ޿̶񾭽ٸоԶһ˲ĿֲϢ뵽Ǹ˵鱨ʹ˵ѾȫȷĿݵжĻڵóӶˡ
֧жȥԭǾڵغͿˣһƬɭзôĶжȫֻҪص˰Լԭķ׷ʮ⣬ܸͬо쳣ٸϹ
ϣüص˵ĳ֣жֻһ󷢸ɣͷβֵģûп»ûҪȴǱУԭɭˮûʲôطȥͽˣȻȥ˴ıһ۵ûС
λͽںҹнάȽп಻ɽȴڲԶüЦ
ʮֻΣûһκ쳣ȫɹں֮ܿЩȫ˵һƤ
ħɽſ˼ۣ˾߱һЩ⣬ȴǺͨ͸ӽЩʳ۷˾˲ƤȴǺͨβ켫
峤ͶʹΪӽʳ۷Ρ۷ε峤Լһң˲кɫƵĹǰ壬бԸǹǰ͹Ĥɽṹĳǵͷβ𲻴ֻǸԵ΢ӷһЩ
βԾɴڣ۷οβǺβ𣬵ȻֻǱ󣬵һֻˡյɽ۷βͷһųԴ͸һþβ̺ɽһβסϲɫ
۷ЩԼ۶೤ָͷϸβ̼ñǹˣȻҲûкӱ۷β̹ᴩ׶ðֱ̺͵ĸʴ̡
Ƥһһʮֻħοʼصħޡ޷ʬɴЩʳ۷ȴչǳᡰˡϰգһƬƵֱӵͷʳ˾޷䳲Ѩ˹ȥ
ǽкܶʳ㹻ýɵһƤһµɵڶν
ͬʱɽԺ
˵ģɽһ󼤶ζЩô޴νɵһƤر£û뵽ײ֮¾ȻһȺʳ˾޷ͷ۵ʳ⡣
ȻɽҲһеġµġָʲô϶չ޷䳲Ѩǵص۷ˣνܹƤѾ㹻ϲˣʱէһЩС۷ζܴɵڶνϲɽЩš
ȴûлشɽûʲôԵ⣬ȻϲеĺҲڹںһ㡣
۵ĹЧǷӼ԰䳲ӦûзֺöɽԽԽǸˣȴ̲סܲܰӦٻҵľռаңԺҸطṩ㹻ʬ壬ֶζȾҪߵĲƷͻи˰ɡ
Ҳôġ󵭵ܿɽԺ߸һüЦϲԽ


761 Ԯ
ңԶʵһĨ޾ɫı˶˳˿ƵĳѵƽߵĽԾʱڰɲǼ䱻һůʼȡһҹɭֿʼԾ
ɭֵϿмڼٷУһ˺Ȼأһ˫Ӹ²ʱڽޱ޼ʵɭѲӣϲεĽ
صһŽħ۵ߣɫķϵħţƽĶִ࣬һ̸ɫȣظߡ
ұһ׸ߴ׳˶ĽӣͷȴԼϸԿóЩ˻߽ļ󣬾޴Ʊһı飬ͥƵķţٲȻһǿߡ
᲻Ƿɴ˷򣿡
ɨܣͻȻʵж˵ǳ׷Ᵽ׼᲻;۷׷ȥ׷ȥǾ͸ͽ޹
ðɣ˵ô죿Щͷ˵λͨı˿Ҳֲǲģô˵ѵǲжˣ𲻳ɣ
Ҳһ˵Ǹпİ׷ħʦѵع˹磬ҲûΪؽӲĿο֪жһ򽻺ãô˵Ϊҵȷ·ʱҵʲôΣա˵ûж׷ȣҲҵ˭λͨǰɱˣǧһη飬οֹؼʱôӲ
Щˡεؿ˵һ䣬ֿЦһ·аҹҲҲ֪ôأһָоλͨǰɱ˵ľһˣжЩ°ѣ鼱֮²ǰ׷ֱ̫ӳ֣Σա
ǱйŹ֡һֱĬĺ׳ͻȻһ䣬ͬʱ̧Ƶָָ󷽵ĶͬʱǴִıǿ΢΢ţ˵ѪζŨصѪζ
һɲǺħսʿΣϢѪζĸ֪ȫԱ⴫˵Сеһ塣
ϵɲǼһɫ͸ı˪ףִһ޽پɲָķ򼲷ɹȥ׷ħʦͺħսʿɲΣգǰ߼ӳּ׷ȥߴֳ˫ɲǼ糵ƵؼתٶȾȳ׷ϵħʦ
ʲô
һǰ󣬼Ϣλĳǿ߾͸ϵѪζһƬɭ֣һƬǽĵ治һȡ
ϵľߵɢһأȴһ֪ʲôըľ޴ĿӶӶͨ˴Ŀ׶ʱֻ˶ľ޷ûͷӬƵĻɻ
ӶĵϺһʬҶƵĸÿһأȴֲħ޻о˳ֵЩԾɻŵľ޷ʱˡطǳ˹
ʳ˾޷ѡ
λͨǰصʱ࣬ǰֹŹֵĶ治ɫ˵һ䡣
ݡһߵĿʱȻˣɫķִУ촽ٵ䶯ţһֱʮҵ쫷ʱ˵ǰ糶ϵķʬҶľкϰգһƲɵƽǰȥ
Щ޷ڳ׷ϵħʦɱ˵쫷ħԵú޵ֿˡķƵʱ쫷糶ȥͬЩʬһľ޴˺Ϣͻ촷ۡ
أ
ħսʿɲڲԶкһȥָŵһñĳһƬǽڣϺ޹켣ܲĿ׶ʱءסһܿ˳ż׶ķӵڳһĴָСη
ѼʸصͫˣʧжĵıѼʸ

ɲϸ쿴һҲûҵκ쳣֮ȴڲԶһ̯Ѫһ䡣
ءಡش˹ȥֻһ̯Ѿ˵ĺɫѪһݣʲôѪħ޻ˣ
ѪɲصͷץһմѪᣬƶ˵ˣ϶ǻħޡ
ҿصɫˢسҵֳɲ˵жĵѪˣ϶
ɲص˵ͷϸ쿴汻ҵ˲쳣˸ղŷֵһ̯Ѫ⣬˷ĵ桢֦ҶȴҲ˲ѪۼȻʸҵ˲١
ɱʸ
ɲذһռļʸݸʱ߿һɫˮԪذŵīɢԪعâ͵ļʸʱʧһ䡣
ţɲЩؿһһۣղҲǿһΪģΧһƬС͵Ķڵڳ׺ҵŹֵļʸ䷢涾ｩ֮УȴСˮԪذüӴ
ЩŤ鸴ӵעѾɵɫˮԪذеļʸɬ˵Ǻ壬Ӧ֪Ķ԰ɣ
ǵȻɲϸһ˿ȣȴˮԪعżʸԼƮԶһЩ˵ҵһʥ򼶱ǿ߲Сı㶾УûκηӿԽȣ༫ҡ
ɱʸϵĶԱ㻹ҪҵĶ࣬ԽǧƽΧ˵һлɱ۶ħ޻ľûע⵽ЩľԶľǻڼѸٿǳǿδػᵱɥһжҵ÷൱ľ
һȻɲʶ뽫ǸʸԶԶ׿Ըоæ˵ȻֻǾɱʸոʩųʱž߱ĳֲԣԪڼѸٽеľ綾߷ǿ߶޷ľ綾ڼھͻӷڿУϾ޺ˡ
ж˵ɱʸһδ׵ļʸȻ򲻵صʱжĲȻһԭʸʱжͬʱֻõһſֶԵĽҩȴֻԼãҲǺҪһԭ򡣡
ԡɲͻȻ˵˵ǧƽΧڲһֻΪʲôЩ޷仹أȻЩ޷пҲЯž綾ҲǶĿֲԣȴల£
֪ü˵Ǿɱʸûж˵ʱóҿһΣԴˡھ޷ΪʲôûҲ
ǹ
쫷˻ʧԶԶ˹һæ˹ȥʬ¶ȫɺɫĵ治һ
½ȫѪȾѪɲЩֻɫѪҺľ޷ȾġָǸ޴Ӷӵ޷䳲Ѩþ̽ѾˣԱ屬˸Ŀռ䣬ȻЩǾ޷Ķȥ
ܶԷ˭ЩʲôжȻߵˡüͷִ߬򿪣ȴһȾѪۡ
жĵ֦ҵˣѾˣǷֵЩѪӦµģ̇ͷ򱱷ɬԤУжļûҲΣ֮ӦǴӿʼ׷ٱ˱˱׷
˵ôʲô˷ʱ䡣
ɲȻǸʵɣ˵˵ô죿ǳ׷
׷һҧһ⼱򱱷ȥɲؿһЩԥĿȥ
̾һѾж̵Ŀۼûѡֻüӳһ򱱷׷ȥ


762 ֪Ҫʲô
ôû˵νĿħ绹Խأ
纣ɭֱգɽħαϣͰŰ˹ڿмٷţһͣžռһȺߴ׿ͽ˶ν̲ס󷢳ʡ
ǰڳѨǰʱ䳲ͬʱһ춯صıֻһֻνİʮֻ۷ͬʱʱĿֲɷϢԪضҵԭ򣬾þóĬħڲԶɭбˡ
ֵĹɽûпǾҵĴҲ󵽶ݵĲңֵĹ̲ʮʱ䣬ħְһβǼ̣˽һħѲڵڼֻķˮ²ֻ˱
ħȣħըıѼʸ͸ĺڰԪףȴƽ­˼
ҲһвĹͨ˿ڣȻʸϸĿֲԺ͸ħԪԸҪöࡣ
ãζԴؼħԪ˺һԣȻҲڶݵѣβʺ͵ȶͽ׷ȥ
ֲĻǸɽ֪ľʸһڼʸħԪϢԴ߷˲䣬·֪Ⱦһ㣬һȺ˽νըѳѨγɵĿӶֱʩһ츳
ûصĹ֣ɽûиоԪزϢֻԼʱͬһĪĿռ֮УֻܿԶԾɷɶž޷ƵɲǼɥȥȻֲֿĶ˲൱Χڵռ䡣
ɽЩ⣬Լھ߱ѪӦÿԺԶ׷ͽ˲ûжĽħڤ޵ȴǾЩСˡ
ⲻֻԣֱܷ̺ŵıһħ˺ǿ⣬ζҲԣοѾϴ˼Ѫδܿס
ϴڵѪйϵɽ˾Щͷ綷
Ѫϴɣζ޷غİŮ˵ԼǸȫȫˣһ뵽ԼڼӿɲǼ佫µŮۡůĻʴһԼͷƤֱð
һϴѪпܻԼʧȥֶԶԺ͸港ʴԵĵֿɽЩͷˣĳһ첻С˱˵մ˾綾ɽɲԼܺ˵ػ
ͷ۵ʵظʱȴ赭дһ仰ͽ⡣
⣬ȻǰʱЩΣ֮ǰ˳ɽ
Ȼûܼʱ⿪һЩջɽȷԼʲôʱܽ⿪չͷ
סغԶֻξȷͽȷķڱӴܣħαϵɽʵô˵ĽлҪõĶࣿ
ǡʵҲ޷ԤϾ߱ħһغЩܾ߱һЩʲôɫϾֻ˵һνɳ󵭵һ䡣
һҲĿħ磬ǲ֪ܲܵסħĹɽֺǺǵ˵ܾ߱͸ˣǿȲ˵Щʥ򼶱ǿŵĶҲ㹻ֲˡ
ֻһ־߱ν壬νһ主Ļ˺ɽľ
ϸһ˿㬵ЦɽҲȥƵھռб޵ӿЩ˶νΣֿһ߼һѵ۷Ρ
۷γʷٶһΣڸոյʳ˾˺ɵһƤûڷ䳲˵ڶν
ڶν۷Ӵ˲٣ÿһֻӽңǿǷΣĹǰҲԽȻҲ˲١
Ȼı仯ǵβ̣ɽ۷εڶνһֻ飬Ӳʯͷܱ۷ָϸβ̹ᴩ
ÿֻ۷һβ̹İʮֻһΣټһֻνǰغӾһʮǴ̵ĵ䣬ɽǸ̲סһֺǡ
ĸ߲ҵؿ˾ռбƵųһƬνֿ˼һŵ۷һᣬɽڰӵĿѺƵ֮һǵֻʳ˾޷
൱Ӵ󣬾޷ȲԶıϬؼλҪ˶Ķ࣬Ǳһǯźϲѵ٣Ѿɽ˳ٻ޵ûΪΧοֲϢʣȴڲסźϿǯɽռصĺɫ̺˺һƬƬ
ڳԣȻųھƵ֯ȴѾԵöǸԲĹĵģڵ˺һľ̺پڳһЩҺͺ󣬿ʼǶѻճһ𣬺ȻɽľռѨˡ
ɽԶ׼ľ棬ԭٻֻΪٻޣԺ󰲶Ҹʳ˾޷䣬ȷչϴģȺġ߲ۡĴӼЩɶνõʳˣǰν۷Ѿʵ˵һ㡣
ɽûϵԼռдӵһֻκͿʼľ̺ȻΪṩʳԴɽʼδģҺͷľϵУȫܹоЩ̺ϲò˵һϲ
ǸṩҪʳＰԴΪṩһɽľռнУȴòˡ
ˣ֪ʵǿǿκһܶС˹ӰηħߣȻɽȥĿģЩѹЩջ̲ס˵ӦøҪȥʲô֪ҪʲôǿȺӵ尡ĳ׾㹻ˣǸνϲ˵ÿһϵľжһֻʵɣħ͹λзǧλ˶ǣȥӦ𣿡
ڿ⡣ɽıʱɫؿʹ˵ȥǿ϶Ҫȥô忪ǵиƻ³̡ȻǲôððʧʧسȥӲʮϰͷľʵʵӲҵٻ˿϶ܴɲ뿴ġ
ǰŰһ߲ˣѪ̥ʱħαϵһǴϣɱݰ㱻ƮڿУǻû˹ġ
ǿǾһ尡ȺӵģȥǲЩִ̫ˣŰüͷ΢Ȼͽ˹һɽѡΪԳôá


763 д
ˣҾô»Ǵӳĺáʹ˵Ҳ˵룬ϲϲҲ֡
˹˵˶٣ɽЦԼ˵ͷŽӵҾټӣһнħħʥħ˫ع߶ԹȻЩ߲ȫϵȫߣһ׼ĹԾɿ˵ǣһ㹻ˡҲǳصģϵͽħֿ˲и߽ħκṆ̀͵øɰͰȳ
ȻħֻһأоħͻΪģһÿһֻӵǿ˹һ˵ţɽıԾɲĳԣ̾һһת˵ʵǸѪ̥˵ҾδʵȻҲǻ˵ѡҿλһλЩλǿ߶ɵôλ治Ӧý֮λ֮λˡ֮ûͳλ磬ʲôλõ̬ƽһ಻˵ǰˣǸͲվλ˵оһ巢ͻˡ
ҲôΪġŰ˵߱ȫϵǻҰĵĻλҲֲλ֣һ֮λͳߡ
˵ЩҶ֪ɽüͷҲ΢΢ȴ˵֮ڱصãǼԿλħ壬ұҪȥĹλ棬˭Ҳ˵λ֮սͻᱬҲܷŹԵõ߽ٻ޵Ļᡣ
ħλҲǱ߻˵ħǱ߰粻ҿ̻ϼһ˳ɴҵ⣬ȻҲʱͻħ巢չ׳ֵĻҸڵĳɾ͡ɽ̾һӵΣպͻǲģǾ仰ǷģζԸҲ嶯¡ȻҲȥԿ壬ֻҪػͺˣҵٻ޲
ˣҿɲ̰ʹתͷ۾ûΪӭľ΢ȴǾ俴ɽ˵ղ˵һֻǲٻִõľλʧȥٻޣòʧ˵ܻܵв
ûʲô׵ȥԿ壬رȺӵľˣǲܲ¡Űصظһʹǰ˵Ļ
ɽ˵ͷӹΪħεĿֲϢɢըѵħȺʲô߽ħޣʱԶǾҲᣬԱ۾ٲ˵ˡ
һۣ˹ӰŰϿΣߴп˵ǣҡͷЦɽѶҲͲȰˡ

ɽ˻Ϊ֮죬ǧıռɵͽȴͷ綷
жȫͿˡ
ǰڷ䳲Զ㽻ּغϣжӲƴһ֮ӲĴ󳬽ζһ·ԼҲϱ̳һͨˣҼ缸ȫѿĴۡ
ȻһһĴ󳬽ӳ죬ֻжȵ뷨ʱƣŷѹͲô£ֻԾûȫǰһ·ѡ
жĻΪǸλע⵽ӵٻ޵ٻʦԼΪ̸ҪЮֻԼõһЩõ鱨ȵȣȻЩҲͲտʼôˡ
жͬǴģжĳøħþͺɢ׷ļֻξȴֻɽһ棬һô˰ֻ֮θûκηӦɽҲûκ¶ļʱġ
ǰôȥλͨԽԽԶһҾ͵÷ɳɭֽӽúˣļٵжĿʼ·ػعȥûٶȻһֻ׺Ծ߱ڤϢħ޷񹥻һģª˷ָħ޸ڶݵļغ֮һβЩɢ˼ܡ
ж͸ˣûѡֻüȥ޼ƿʩ
ǰڷ䳲ԶɭеĽ֣߰ǰһƬϿյػĲսļͬ˵˼ֻΣ˵˺ֻǱøĻôжΪɱĶ˺ûаô
ʸпܻʧܣϾжһֻһȻͬĶҺóпֲԵĹ۵㣬չʩŹǷֲҲܱ֤
ϿյĽսжƱˮ͸ȫһѹ׵ɻ궾ѡϢֲʵȻҲǿΪĿ꣬ƴ˺һ߽׷ᰤ˶Էһβǳ򣬵ץסһ䴩εĸȴʧ;ࡣ
԰һֻߴԵŷɻʸڴ͸θ󣬾Ȼֻڿд˸򣬵Դ󷢵ĺ߼צذװָ׺ݺ˹ʱҵжļΪԼҪˡ
ֻªĹﲢûг˵;ʱı⣬ŻٶȵжĽһ
ξԲǼɵԼ׼ĹǹŵļʸжܸоǴ̹ǵĺ޲εɱ⣬ڽҪͷıģҲֻǸصٻʦˡ
ж־־壬㲻ɽҪʲôֻε£һҹȫһЩħԼشѶϢʱС
ڲֻĵ죬ֱ߳һĨɫۼҪӳɭʱжЩɽˡ
ܼ򵥣ɽɱ߱ǰͿˣжɽûôʱԼһè׽Ϸٻʦǿֲٻ޼ɳķʽжЩһ·Լ򱱷ʲô⡣


ȻɽΪʲô֪֮λиĴڣ뵽ħǧֵλͨҵô֪ҲͲʲôˡ
һ㣬жǰĿ־ͻַֻ̿࣬ЩٻʦĿԴ
ʲôĴڣȥһжĿĿ̴棬λϲЩӵΪʿ˵䵥ľǿշ˵λɵġʹϵľһйأдǻʮϰ꣬ԵɺϻΪ֮һЩľУղŻǵε޽Լ
ȥʱжҲǴ⣬ȴ޹ϲȻ༰޽ԼΪǵħ䵥ľжʮʮֻȺ
жĻûŵƾһ֮ʮͷԶĵط֣ڻúջȥ
ȥãҴȥ
ɽжĳԾĿͬʱȴҲ⡪ɽ彻֣Żݻ߳֡
жĿʼһμӿٶȣһСʱڷɳɭֵϿս˻ú򣬿ŽޱߵĴ󺣣ͽڷ


764 㾡
ҹļٷжһƣֻ֪ƣĳθκϢĻᣬֳҹǿȫ󣬾ǳǿ߶ЩԲټϵƲܼʱЧҽΣжļҪˡ
رǵδ̳ĹͨˣȻڷмжľ˼򵥵ĴǸѪչ黹Ǹӽ࣬Ī˵ħȣħ޵ı̬ԭ֣߱ټָǿʹжĵȴǰľʹֱЩľˡ
һãһ
ɽȥпԼȻɥȻҲпɽ֣ܾ˻ʲôж˵ҪΨһľǸϽȥλͨѾ¶Ϣ棬ٸϽҸطúϢ졣
ǿúķȥһεж֪ٻ÷С죬ͣϢһᣬȴǺֻªֲļһԲԼĻᡣ
ȻδػҪԼɸԼǾԸҪжĲԼջ䵽ɽУɥ֮ڣһеѹԸԼǸٻʦصٻѷκιϵ
ֻֿ֮һжҲԸԼϳôһֻªСһֲֻĹԼѸٳɳղ̵ƿԼǻ
ȻɽһУжѾ㹻˽⡣
һ˰죬ڽӽʱֵʱжķٶȣԶεĴгһƬĴ½ڳǰ
˵ʵô½һҲţٴжķȥһƬصĵռ൱ĺȴǸȥı߼ʡ
˰ɣ˰ɣк޺޵ţжĲûмֱУƽеĶ˳ȥɽĿļȻǰ£϶ѡԼɱֶǰһ壬ʱԼõᡣ
Ϣ;й̽ľһСʱǰжľϢջ˾Ӧڻͷʱȴ΢һһֱ׺ԼֻβټֻԶԶؿǧеһСڵ㡣
жĹǸСڵһֱû¶ɽֽڹҲ˲ȥԷʲôʱջٻޣȫжѸƽеĶȥ
ĿĴﵽͲ𣿡ǰжӿһ˿ϲһ߼ӴܣȴȻҲŻȥˣӵߺ͸й֮⣬͵͵Ǳˮܻҵᣬ⼸ҵͿ־壬һеĹǹͳֻ
д⣬жһֱ򶫷ɳȥֱͿеСڵԶԶȷ˿ûܷԼټʸӿбб˺ˮ֮УȴǱȥ
һǱȥİףоһֲѹźͷԶзʱжŴӿռָóһͨӣһεĹⲨΪ˷ȥصĺˮͬʱҲֿȴǲһˮռ䡣
ˣܲˮҲʥ׼ˣɽĻ϶ϳΪһȥʱҲӵôһűˮˣȴǸȥ˹λ档
±еɽٻ޲ԼĴڣжִֽűˮǱİףԼһ·ķ̤ȥԶԶƵɽһ⡣
иθɫȺħ޲ʱжιΪԵܲûʲô߽׺ħ޵Ĵڡ
ЩԶоϵɫâȤȺԽ׺ԽʱжüУóǹһ˹ͺͺɫʸת׼˺ƵȺ˳ȥ
ɫʸ㴩͸ݰĽȺ֮УжǹǰεͬʱһƵıȺڵһƬεˮʱһƬӵĺɫȾЩСͬʱͨں˲ȥ
СһСʱ·̣жĹԼѾɽԶԶ˿ȥڿǰСʯƹһƬʯȥʱ
һȻͻȻӽʯ󸡳ΣһжĽбˮ鵭ĹâغˮȻʱΪһͷ辨ĴħޣɵɲǼʶųоʱоϤֲϢжһĵʱˡ
ɽӴħްڶɲǼε˲ԶжЧڣκδ½ħ޶ȻͬйǴ̵ƽ­Ǻ󣬵ǰ͸­ѪԼʱжʹһͬʱˮڻó˹ǹ
жԶУʮֻ˻ͷȴֹģħذڶιȴ׺Ȼ
һȺͷΣжǰȻʹСһΣжùͬʱѿǰһŴײ˰ſѪڣǷľ޳ݼ䣬ͻȻֵɽڱҪִηϣҵж΢΢һЦ
ойҲãԸϢжϸӦҲãΪʲôҪĴ̬
ûڿԶһɾ綾ڵжľԿ԰úȫɽǴɷǱԼҲãԤҲգһ·пٻʦʱ˵Щʲôжģ˲һ԰׵ȴҲκλ
һӰɲǼɽǰԼֲֵжʹֵڵõΪľ˷ܵпֲˮѹݵںˮлһۼצжץȥ
ȻңжҲִУصĽҪͷչֳһħӦеʵ
һֱָӭͷжȡͬʱ𶯵ĹҾȻԶһƾʮ֧ѸٽͷڹҼ
ʱһȻû棬ʸͷܼεͬʱҵжһż䣬µĳʱǡֵرҵ˳ȥ
⻹꣬ʮһֱ䡢ɻѵļʸס·δ֮ʱһѩڹǹһڷɳˮɢһмûͷûԵصǹиˮתΡ
εٶȼʹܵһӰ죬ĿռҲ˶٣ԶȺ˦ѵжҪö̶̵࣬ʮ׾뼲УжľȻһʮʸٶѾ߮ܿԶԶɽһզࡣ
ϧո߳жûѡԵطĿռһּδɱΣҲԻúæΪԼӮһЩʱ䣬ϧˮѹ˿ֲ
жڱˮϬѸݵļʸһ뿪ˮˮ֮УٶԼǲҲ̶á


765 ֲϹ
˱һ־µļ㣬жĵĶûдﵽκЧ
бȱħ޿ӾٶȸΣѸذڶţͬһ˿ڼػɲǼ뵽жĵıˮռС
ħֲͽжıδ˸ֲ»ǳĲħļʸУԾĸħʸ͸Ԫ׸˼ˡ
ֲһһշɹȥļʸӿħԪش߷Ķ˺ȻûܶЩ̫˺ǵüӹۿһֱ쵽°͵Ѫ˿״̬
С˻˻ѣŭжĵıˮ֮Уɫ԰׵ĺߴʱֻƶʮףѹٶȵʮ֮һԭͳªĹϲסӿɫѪҺ˿Եøֱ綸ȻֹͣжȡʸֻʶҶ׼Ρ
Сġ
ɽԶԶһͷˮиѸĻͷαϣһħַųڷ䳲Ǳ߾о˶ֲɱľ綾ħȴŭץǹη˾档
ɽǲεʵһħܽ׵ǱȻĹ֮ڱϾ·ʱĻȫ֮Уɽһָоһħֵı¿϶ֹЩ
ȻעĳֲΪ֪һ㣬жĲ԰׵ɲǼҲӲֻʱ
ԽǰצԼͷ­ץΣжͻȻһܹŹֵĶ
Ȼɿַſ˹ǹɲǼ׹ӨӨɱʢĹǹҲûգжȻڱˮռٶȻ㹻Ŀ졣
ңжĵвͣץһϸСļʸһһŪңһѪĺɫϸǰͷߵ˹ȥ
һɲǼ䣬澪ɽһִ˲һʮɫϸжķ·ִĲһŹǹǶһſɨ䣬ЩɫСƱˮշļХ¸ŰԶصĺˮɽش
һ糱ͲץħԴڸоЩӿŸϵԪزϬļʸɱѡݱܷâǰαжĸħʸ˺ȻԪ׷ûʲôġ
ȻεƢԲڱħ˵޹һߵͬʱβŶԷȻ˹ȥһıУħֵȵʱһɭȻɲĴˣѪˢӿ˳
ŹֵļռʸΣжĵϲûаΪ˶ʹı飬ǽɫü˲ѸתףԭƽļҲĶͷڲһϢʱڳơ
ǱǹĿϬɽûкһ޵΢˳жĲŪҵֲͣǹȥЩΪʲôħͻȻڽҪͷ˼ѪƵĿ͡
ɽ²ûжΣͷѾûκѡˣֻԴ߶ɱ˲ѪϹǹ
εжЦˣ׳ЦԭѩݾǱֻֽƣЦݺܿ˷
ЦжҲ۷򼲷ɻΣһץĵʱһɫ׳ļʸֲסŪϣŰ׹ɭӨķŵĹǹ΢΢һ򣬽ǸɫʸವжĽصĺˮ֮С
ʸû뺣ˮʱʧжַֿĴЦץһβͬѤӵĳϸŷȡ˳ħǿԴĹǹǵжĵ֣ѩ׵ĹԶſǸʸȥ
ǹƻˡ
˵ĲֹǹǹǸϸһ񲻿ɵĪ֮ļʸȻ뿪Һΰʧˡ
ԶɽͷƤ˲䷢飬ھͷըһɿֲɷɱɲǼϢȴӦǸƾʧĳϸȻƾճǰֱλúݺҧ
жĵκȻͷҪؾɽȴסκȻ˳ħ֡
ɽһȺͷΰӴɽһҪϸȴҲͻȻֹͣ
ˣǰ֫ڵʯסǸƲɵ澪˵ĳϸ
ʱɱʧɽͷƤ龪ѵɷҲΡ
ͬһֵĻһֻνһȺ½ȴһֱʽսɲǼɢɽܣȴѾǵ츳ʩ˳
ɽԭʱҪ˻ڿҪҪЩͷεϾĶԣл߿ԴһᣬҲԲôʱ䣬ȺνʩųĽ󣬾һһɽͻȻһһصĿռ֮УΪʵֲˮѹΡ
ַνɽղΪ֧ͻȻɱľʱ˿ϲ
ִųϸͷȫ㲻ס˷ʸжģЩˣǹȻ߱ʶ
ʶɽʵʲô˼ǺͿݹǾѪһ𣿡
ѪСںֱʵһɲһ㡣͵رһǰ֫ͬ׳ĺ֫ʱӺڳ˷ЮסһɫһļʸȴϾɽӦ˵ħ˵Ǿ߱ʶϹŹǹڷǹӴǿν
ӻܳŶãҿǱǹй졣ǿɽոַŻ˶ӣűȼסðļʸƵæҵΡ
࣬ùǹӳֲɱ칥ʽķԼԴ׼߰˼Ʋǳ֣ԼҲúľԴˡ
˭⡣ɽЩ鴤ֻЦħ֣ЩԼòлõһ߱ʶϹȴôһɱһǧҲǳһǧĹ
ǵÿ˭á󵭵˵ֻҪ;סǹõɱƲǱƵû취ˣ϶Ҳѡ忪ǹеĽʩʶڵ궼Լˡ
У˲УҲ˵ң¹ͬס˵ֲһ䣬ɽȴܸоеʮ㡣


766 Σ
ɽںĶ̶̼Ϣ䣬жĲѾˣڵѾȫһ׷ԲԵߣԭӢƣϬ˫һƬǣջ¶ϸǲһƬƬҰ׵˰ơ
ˡ
жĵû΢ӿǹʱǱɭȻٿĹǹ죬ͬƵľ˹âʢǹǹȻ͵һűࡣ
һĻˣ뿿ڱˮвϵж޷ӿռָóʸʱ͵ǹϰ׹ͻȻƮ˹ǹģǹҵסжĽԶ١ԡԶһż䣬ħְ׹ֵһ޴ļʸŭ
صĺˮжıֱƿһ˲£ķ϶ֱʮӴ˹ȥһǿȵĿֲһƬˮҵӿصע£һǰδеġ˼·޾
ɽΪԼ˴͵գ۾ٶ翴ȥǰ֮УȻһ˼ЮŸҵƣȴһɭֲɱֱ˹
˲䣬ǰδеڶʹʱûͬһɽܸо겨졣
ӭˡ˼ԭ򳬽ħֵһ˱ͶǹϬƿˮѸٶȺǿԭĺˮ𵴲
˵ʱ٣ʱ죬뺷Ѿˡ˼֮ǰһԺڹƵǰ֫צ˺Ѻˮץжĵͷ­ͬʱβǴ˫ȼ̽ݺݴԷظ

һı֮εļצֱӽֱ˿жԴ󱬿ǿѼ亣ˮ֮гһƵĳܵ˿
ͬʱεβҲش̽жزڴѪˮȾ֮ʣʧȥͷ­ͬЮĳħ͵ײΡ
ǿڹϾȻо˴̹ǵΣգߵ޿ɱܣҲֻü˲ֲһĻˡε󸹱ħͷƿһ󶴣ɫѪҺ͹Źֵٸӿʱֲˮѹƻƿĸǻ
ħ˼ڹǹȻħԣεĺڰ׾޹
˲䣬ɽһȫܹоʹڹƵ󸹲ֵľ޴ˣ汻ġ˼У᲻ᱻֱӹᴩ˺
ÿֲɽһ¶ۼԾɵ˿ֻǿʮ⽫˵ֱġ˼΢΢һ
˻
ŭ췢˻εԪس浴ȥһסˮȾɫĴ󶴣ͻȻһĺɫ׷˼ٶʱ쭵˼¡
ɫĺɫâ·ǧ˿Ƶĺɫ˿ĺˮεţ׷ϡ˼ʱЩڷǧƵĺɫϸ⼱ǰһӿγһӰĺڹɲǼ佫˼С
䡭
оͻȻһޱ޼صĺˮǾͬʱСһѪǾһſʯεĺڹӰͶȴһŹֹļʸƺˮ䵽ǰ
ڶˣʱ͵һ߬צǷĺˮһֻεľ͵סǰԭ𵴲ĺˮͻȻƵضסˣ˼δ򱬺Ѫ˲䱻ֲѹȫΡ
һĨĨܿɢİˮ֮УۿɽֱһǲǻĵΡϹŹǹѲʹõԼĳħֵɡʸ˳ȻǿΣߴ򱬵ġ˼ѿѪ⾹ȻܵɱѼʸһˡ
Ǹһнпܵħ磬ֻһĻ̫̫棬ֱɽš
˻ѪɢͬʱѾͷʧȥ˵ıˮȫû뺣ˮеĹǹ˹ȥȻشԼ׵˭
û°ɣ
һֻͷذڶβʧȥ߶ޱıˮ׷ȥһ𺳵ɽֿһŭټϴ˸ԵɲΣٿͣںˮѾָԭСӨĹǹвĵһ䡣
ûлشɽ⣬ֻԶԶһĻȻһ壬ֻܸоɽȴ֪ʲôһɽͬ²ⲻ£ȴԸоɲǼ临ӵ
ԥ˵Σɽȷ󵽵ʲôʱȻһֱӻصľռ֮С
ɽЩͿˣɵϵĺڹδӽǹʱͱ͵˹ȥȴûɽһֱӳȥץסǹŭػɽʱЩôһˡ
βȥٹǹȥȻŹǹĿֲɱĶˡ
ֹԼľѹƻ˵ǽǹеʶ߻仰˵൱οЩӵŹǹӵ԰嵱ɿֲʸҷӳֲɱĹǹ
һԿʼûаٷְ׽ΣԾɰǱֲǿĵˣһвλȫĵˡ
һ㣬ɽͷ綷ھԼ̫Ѩͻͻ˵ǸǸǱڵΣգΪʲôδȥҪΪ
ȻɽֻôѣǰһʱԼί飬ѹ֮
ոƽĺˮͻȻ־ҪͻȻסɽҲѹԶ޵ɫâסӫʢĹǹǰһ̻õϹɽͻȻҪˣӵ
ǧٵϸ緢˿ĺɫߴӵƵִǹȥѵĹǹɭɭ׹һֿȶֱ뺷Ĳ޾ĺɫâصĲֱصĺˮֿʼ
˻
εĺ﷢޵˻ŭʾԴ˷ܣʼӶǰ֫צһâںˮвһƴǹ֮Уĺɫâܼ
ͻȻ䣬һȴԺֱըɽһߵνͻͷ輰ζ춯ȻҲŹֲֶĹ
壡Ϲ񹭷ôֲϢһᾪϵ壡
ɽͻȻӦηҪˣᾪ塣
ùͻȻɽԺĽԽǹĶһƬ򣬴Ǳߡ
աɽ̲סбһֿڣƵԽԽĹǹ㲻ӵйǹҲ룡㲻ܣȴҪֹң
䣬ž˷ޱȵηһõ˻ǹȥɽʹסԴⶼʲô°


767 ϵħ
ħɽ࣬ǳֻЩʲôԲʲô⡣
˾ŵΡκ͵ΣǱǧĺףǳо͸˵ˡ
ӦԣɽûӦκζӻ߷˼ĻԾɽԣûǿŽҵıˮ飬ԽڼһӦκλ
ԿƳϫĳϫзΣʩųȸ߽ϵħ츳绡ΣӴͬǿΣֿ˲䱩˺ѽʯѪħΡ
ɽûзųϾʥεϢҲδӳʥ׻߳ĸйֻۣѾٽʥżվףżҵħϢԳԣҲδػϡ
ֻż۷״̬ΣԴŰֻؼסʹħԶԶ߮ԶĺУûɽҲȥӽ츳ϢУȴѾԶԶظоŨǿ춯
һֻͷɽһƵںˮζţʱǧҵľ룬ȴҲóȻȥӰҵ̽ͷܺ춯ԶҲ쳣Сؽ۹ֺɭٻֻӴƳ޷˳
۹ƵƮƮƶƳޱϣ߽ܵɽľֻɭĵͽħǿŶޱߴ󺣺ͺХ˵Ŀ־壬Ĵ߿ռȥ
ȻɽƳ޵Ĺƻ̫ˣֻħڷٶҵĸ߿պҲɲˣúϿǿĴɲɭпԱģƳȻѾûϸ߿ˡ
ε̾һɽԭھռ˲еͽٻޣȴǴĳЩʱ䳡棬Ѻ󣬳Щ۹ֵ֡ȵӹһ⣬ȫһھռθˡ
Щ־度µƳ޴һЩοɽʼָӸ߿ȥ߶ȵ۹Ѿһصķʽɽ
ɽлڷ󺣼ĵ죬һ½ֻǵ죬۹ֵķλչȥߵıԵλһƬɳ̲յأһֱȥǧ׺һͰɽ
ҪҪ۹ֽӽ
ɽͻȻЩԥӱȽϽӽܵľϢЩɽǿϢԪزȴûгôš
ü˰̣ɽƳ´ȥľȻޱߵĴ󺣺;ĺ磬Ĳ־ǿϢη壬ɳٻԼûа취ܾɽľֻ÷չսս˹ȥ
۹ȫλǶȵ߽һо·ɽɳ̲İףͳ˺ɫһ˸ߵϸӲݣƳһӵʱ䣬ĵڷԽ˲ݵصһɽϿա
ˮɽϿգ۹ֻܿû谭ľ£Ŀȴ޷͸ЩŨˮɽ·ʲôƳŸ߿շһȦһνܵɽչˮлȥ
⡭
ܿ죬ɽյ۹ִݻľˮ·ľºסˡ
ЩͰɽԾһƬԭ˴ӲȴŲĻ䣬̺Ļ佫Ĳԭ׺ޱȣȴһĺߵĲݵϾȻһȺȺӴħޡ
Щħ޲нʮ׸ߣǽʮϵӴ
ȻɽǳԾЩħ޵ӴΪʲôϵһۿľȻǾһ壬һƬϵи߽ħޡ
ᡢꡢ
ϵȫϵħޣﲻѵɽֱЩӴħ޵ģȫȷԼûпʱԴʱһŽ
ϵħ޵ĳƺŲ͸Щһħ޳νƺȴ壬ɽԭ½λħ嶼
ʿʿӵоħǿߣĸλ涼ܵأûô˵ǿһҲ޷һͷʱǱѡһΪĶ
һ߱޵ķʸκλ涼ʵܶ嶼Щħ޶Ǿ߱ѪĻѪȫҲֻܾһ㣬Ҷκһħ޶ʹޡ
ɽӦ֮λһʥأʥȴֳһȺϲʹħޣɽЩͿˡ
ȻβǿϢЩħޣֻΪʲôЩħأѹͲɽ˼⣬뵽һֿвɴ˹ġ
۹ֺܿ촫ͻϢûбҪϾȥˡ
Ƴ޻۹֣һȺɫɫȴలµħޣȻͬʱо쳣һעת˱ˮʡ
ɽƳ޵Ҳɽ͹ʯϣһȺӴħڶݵļž֮󣬾Ȼһըɢӿ
Щħ޴඼ѵ˳ڣҲ߰˼оżȴҲ٣һըɽ붼ǳصĽŲ𶯵ҡ
ʵ˰˿Ŷʮֻͳʮ׿ľ˳۹ֽЩͻȻֵľɽʱߵ˲һ綯СＱ
ȫǷѪͳǿ塪ʮֻȻδķǵؾħȺ˹
ڱޱߺˮеɽֻһȣǼ༸Ҫű˳ʱӶԼΧһȺεĳ棬һĻֱѪͼޱȡ
ɽһĻű۹ּʱ˻ڶʮֻ󣬰ֻʹﵽʮסչǳʮ׵ĳˡ
ǹļ΢ţ۹Ȼ޷ݻڼ˷еɽóǶʮֻɢӵħ޵Ļδķ˷
һƥƵɫͷдӷǰն˿־;еħޣЩȻδ꣬ǵķϵħȴѾʾǿ
ķгһСִ֮⣬׼˾ܵħޣٱն˵ħ޸ս˼ֻǷնЩħ޵ͬʱʮֻž޴ĹԼԲͷӸºݺײȥ
ɽĲԭʱѪȵսԶˮеɽЩħϴڵ壬㲻ΪϾһṩʳԴЩ˱ҵħҲɱ¾ѵĿꡣ


768 
ħϢϱж϶ԷʵȽףȻ۹óģһϲκ״Զ۹Ҫǿö࣬ȻԶԶǱԣɽûų嶯ھֱγǱ̽ȥ
ǰһֱ֪Լλ͵һɽ֪һǲǶԼĴֻǶΡ
־弫˴̼Ƴ޽ŵؼɽɽʯ̨϶У۹ָ򶨵ؽ߷Χڵһʵطɽǵл߸ӦУЩߵѾشɱħޣֹֻĴڡ
ɽܱһЩƻʩ˽ħɢӵħȻһ㣬ֿ־ӵֻΧɽߵĺתӳ̫Զ
ǵһγѪɱԵӦһ仰ǲҪӵñȷĲɱ죬ȴֻܹͬͿˡ
ʮֻɱܿӽβһֱȻͣİֻ׳ķûһзħ޵ıܿп֮ʣ˲ǿϵħܽΣնɱѿ״̬
ԼСʱʱ䣬ɽµĲݵʮֻӴħޣȺڷУȴҲһС˲ʣȻѵսйۺʵսĿǣΣգͣϿյķǲֵġ
ݵĽʳûкȥʱ䣬˶Բɱ̸Ȥ֮⣬Щħ޵ʬ岢ϲȻҲûЩħ޵ľˣļ๻һֻֻȥħͷ­ˣʮֻзȥڰֻĴ£Ǻܿû뵽Ũˮ֮ʧ
Щ֮κһطϸ߽ħ޵ħޣȺ뿪֮Ŵӻ̿нѳڻϱɱͬʬۼΣЩħͻȻƵĳ˹ȥǴЩȥͬʬ˺ҧ
ôħޣֻоżҲжʮֻŪҲɽԺͷֱԼˡ
ɽĿĲħޣľһ壬ղȺһѪͳǿľһ塣Ϊħǰ壬Ȼܲ㡣
ɽƳڻ۹Խħܾӵ̽һ£ʱȿ־ƳߵɽҲֻ÷ˡ
ƳǴ·ħޣ۹ȴǶһ޶ֱΪԼļʧ˵ĲħɽǰûޱȣȴҲص۹ΪԼļж
ЩħܾӵĵطϿҲûƣڽܵɽƳȲչɽڵĺ˻
ȦħɱԣôϿ϶ֹԼЩħޣƵɽӦɭһĴڣƲȦս϶Ųħ޵ĴڣϾЩħҲҪʳ߷ܲ󡣡ɽţԼԭļƻˡ
ƳʱѾۼĴԼĺ˹ͻȻ
ûףڸոմˮзɳ۹ȶûпκζߣͻȻһ͸ֻһֻͲʮȻǳڵķͻȻƿɽϿŨˮѸƳ׷˹
о쳣ˮ֮еɽøˮ涼ؿһĻһһƳϲϵٶԶԶƳ˹ȥʱɽжȻһ
̫ԶˣΪ˰ȫɽԵλǧ׾룬ǱǰҲнǧ׾룬οʱǻǱŲǽӽλãиоƳĿ־壬ۼβգۼĹü๻߷ϵħɱƳʱɽȴܾҪҪȡ
һֻĶȻ֣ɽұ֤ڷųʱǲֻͻȻķǰֻ֪ʵķ
ɡ
Ƴ޷һ˻ƵıԼӲħצȻ͵һ۹ȥ³ΪɦϸСкǺȻ߰˱ײȥ
ɲǼӵɽ۹ﻹٷɣһʯͷƵֱˮͶȥµ֮УκѪħθԴżֻʹͷμ۹ֵ㸡
ɽˣһʹһֱԼ㹻ǲпᣬֻ֪ƳĹΪԵٻԼͨԵʣоƳޱ׳ִ꾫񲨶һҪĳ嶯
ûаƳ޿УȻھμϢ۹Ȥ˫΢գһŶѸĲ໬ƣûƳ³ķУԼĲูɢ˺۵ķȴֱ۹׷
ûɽľʵûҪƳһķʽȥȴһת˫ŵڵѸ׷˷
۹ֵ̫ˣᵽɽһֱΪһֽƵķʽûгԼƮ߿գȻʱ佫͵Ѹٱøɱغٶȸ׷Ŀ졣
׷۹ֵ˲䣬ɽһҧųһֻɢע۹µĺˮ䡱һˮʮȴ̵ֲĺɫֳ
Ѫħε˺λãʵɽֽҪͷҲû¶ԼֻǴˮֲ˼µ۹֡
ʮ׾룬ѪħεĴԭֻʮȣⲢûסڴȥ˼޾ĴͻȻѪƵ΢΢ֱӱż˸߿ա
ѪħӳһĴ֣ڷ๿۹ɲǼ͵زס˺ߵͬʱˮȥ
ŭˣΪ׽סкû÷ϵħ۹֣ȴϱ·ɱѪħβȥһŭļУ³һһ׶೤ķֱѪħδȥ
Ѫħδ·ĺУͻȻ̽һì״ϸСĵ绡ڼţڷķ³ì״ͻȻһԾشӴм䴩ȥ׼ؽлɢ˿С
ȴҲϵˣͬ¶ε̽β⣬Լ츳绡߽˷Ĺ
һһƴĴԼĵķŭŽºˮһȺСŤĺɫӰͬˮоΣյϢҲ׷ȥֻ۹ֱϽˮ֮С
һ˺ѶĤļϿմֻʹһҵĳڷ͸ɽϿյ˳ԶԶֻһ̶ļণֲͷѾԶ˵Ƴޣһ঴ջǷŭֲʵת
ԶԶأֻŸղֻʧ֮Уûй쿴ɽһ
壬ϢĸӦЩ࣬Ҳ̫࣬ɽԼжСġСġСģ


769 ѡ
峿Ļú˰ֱ򺣰Ʈ˹ȥ˰ĽʯһƬԴ
ʯ֮ϣһصĺԶĴźߣ˹ĬĬؿޱߵĴ󺣣ȴ֪Щʲô
ԶŰһЩϸɳÿİŽҶסտ͹⽹ķ˹˹
ϢҲôţ춼ûԹһʳˣȻ㲻ҵյĻ
Ჽ߹ɳ̲Ű˹õ˹ȥȴ΢Цʹ
˹ӹһ˿ԥ˵ʵȲֻҲɽ򽻵⣬ħλ棬κ˶ʶ
ǰŰůЦݸȾЦĿõǰҲΪԼԥջȥ˹ǣһܽӲЦݣֽ˹
ò˵ŰպܺãȻʳûʲôҪ󣬲˹ȻԵĺûṦһֻ˶Ŀȫ˶ӡ
ûԱĻȥֻŰȻտʱͳԹˣ˹ԵůЦݡ
ˡ˹ŰһЦӿռָóɾ֣óˮһڣȴҲûðŰҪڶûеһл
ϸµǣһÿĻȣŰʹ飬Ҳƽϵؿ˹˵Ѫ̥ˣʬӶˡ
֪˹ջˮƿֿޱߵĻú
ʱҲû˵ôѪ̥峿뿪ǶĳªѪ̥ҪҸֻħ޼ûзҡ
֪㲻ϲ˹ָֻһž޲ı飬˵ʱҲûǸôѪ̥Ѿ޹ؽҪɡ
Űϸü΢ȻЩϲ˹̬ȣ⼸ͷҳһȴҲҸģסû߿
˵Ը񡭡Ű˻⣬Ļú̾ǰҵûһ㣬ʱߴʱԽҷԴ̬ȴЩˡΣȺӵľҲǵģѵôȥһȺְײľ
ô
ǰֻãƽŰĻ˵ǧپ䣬˹δضӿڣʱȴƽ˵ħǱƿƽʵӿ˵һҪȥλ棬ҪԵЩλԣֻܾһпԼʵ
ǰħڸֿǣֻܴչħޣԼҲֻйݵԣҵ˽⣬еͽħѾﵽһֲŵ֣վǸ߶ٻЩôջǰ֮ǲϡϧ˹˵ֲһ䡣
ˣվ̫ΣˡŰ̾һЦ˵ôǣҪڻúλпֵܳǿߣҲ֪ΣԽԽûס
ڸĲ顣˹ԥһ£ǲͷƳ˰ŰһۣһֵĮ˵˶˵Ļɿˣ
֪Űһʱ
˸˵ʱûңҲҲܡ˹ͷ˴󺣣ϴһ˿˵˲̫˵ҿνĵ͵λ˸ʲôǣħʱпսҵУΨһôǳ䵱λȷڻҡңħ߹λ棬λڤ磬κһвϡ
Űӹһ˿ŭȴЩȻˡ
ܸܲıֵ͵λ汻ħͳλ߱λū۵״ǰ˸˵ĳ˿ҾԻ֮ԱǣˡĻǲѡ˹˶٣˵ҿóķֲ㣬ȻҲȷֲͳ͵λôǻᣬҲΨһĻᣬǲ˱߰Щħͳεĵ͵λ棬ȨԼ
ΪʲôҪ˵ЩŰĬΣ̧ͷʹһ䡣
Լ˹ƽ˵۴ıʲôʲôһȥλ棬һ㣬ҲҸߵĿġҪȥλ棬ǱߵȴҵֻУҲҪȥһ˲ƽشķֲ㣬Ϊ˴˻ԼҶκɨǰϰôͷ۵⡣
ŰӦʴˣȻһж˵˵䣬˹ŤͷŰص˵Ϊ͵͵λЩϼһǸʲôģվܾ˵飬Ź㣬ܴԸԸ⣬ҲһȡҲô˵ļƻ¶ȥ
뱩¶˵ļƻ֪ˡŰ۾ӿεɱȴЦ˵Ҵ𲻴Ӧҵ飬ֲָֻšɱңôĿ㵹ǿԡ
Ҳԡ˹ͷһߵɭ֣ζŰ˵ôһ죬ͻ֪ܲˡ
ʹİԴ˵ˣȴû뵽ֵزŰǺ˪ͷһɭϿգһĵʱһīذףа۶೤ذ׿Ǹһϸ
͸˶ԣҲϣôһ졣˹ƮĶԹʼչ
Ҷ֪ûôһ졭ŰЦ˵ţȴֱʧڿռУξͻȻռΪһ塣
Ͼͻ֪ˡ˹עȴڰŰϣڿתޱߵɭϿգƽ˵ħֵԮѾˣǶ־ζѾЭˡ
֪һѵѡôȨɡȻһпԼѡ;ĻˡסһΣ˹˵겹һ䣬Ѿʥ֮ĵһɭȻĿⶢɭϿռ߽ӽӰ
ɭúĲǱˣȴءɲˣһ·ַֹսۼҵɽûдɨսµжļʸȷ˷ûмҲҹһ·򱱼ɶ
ʼؼҲ뵽ɽȥ򱱷ԽӽúǼȴﷸֹѲΪ
λ֮λнȻ˫ԷǡλͨתƵĻλԲúԶɭֵУҲǵϲŭ޳ԼȴٽӴá
뵽ֿܣȲǺżĿɲҲһ·ϸЪϢ̣ڷɵ˻ú
ʲôˣ
ɲۼ⣬ԶԶúϿƮӰȵжģ
ʹôʹ
˵ٶѸǳɲؼȼȴѾɭɳ̲ϿգޱĽ˹ĶԱ־ԵĹ˶ʱɵˡ
λڳ𣿡
ؼ˶ħλĸִС¼鱨㹻˽⣬ɿһʹȻǰ˾ǲԼͬ뵽˹λɽ
ʹôɵؿ˹ȴõĹλͨ
Ϊǻ˹ϴһȦ΢΢һЦ˵ҲŻ
δ䣬˹׹ζһɲǼʮһģһĽ˹ִʥ֮˳˹ȥ


770 һɱ
õתıϵɲǼһ͸ı˪ףгһľ޽ὣ׼˶ʹӳһƥƵı˪ͬʱһ㵱ǹλ棿
еѡǾԲѡ͹ʹ֣οһʹ
ԭܼ򵥣ػ߿ǶǰսλȫˣǴһʼƶƻǴϹ̵⡣
ֻһԸ뷨ˣ˹ʮɱ˹ǿ϶ҲִС
о޽˪Ϯ򹥻Լʹһ˼Ҳͬʱ
ɲԭߴ˲ƵһӴױ׶ߣƤʯɫһűͻļһʯǿħʿǿȥ˾ӵ˻صĿֲ
ɲصһִêȻǴӺˮ̳⼣߰ߵêϰʹֱħʿӵǿʵݺռ˴ħԵĸ׶೤ľê
ʹȶֵģ
ħʿͷȻôַçײȴǳŽ˹һŻӶêɫ
ûʲôƽĿռħʿӶêʱŤħʿӶêķУЩϸɳȻ͵ݿȥԶĺǺȻը׸ߵľˡ
ľ˲ûȥЩѷٵİʹڿ䶯촽ӶеħȨ֮ʣһƾնֵĿ쫷ʱںϣޱߵĺˮʱϰγ׳۶Ѥġˮۡ
ħģ׳۵ˮ̺ſֲɱϹźľް˻񱩵쫷ĺˮɳ˹ķ˹ױȵʱЩٶȽ
ͣͣͣ
صĹн˹ķ޾ĶâֱɨţȴֻնвӰӿնȥֱںϴһȥĲΡ
ܹ
صһӰķɲǼӿ͸ĺ֮ʱսʿ΢΢һ
ħʿĹؿƽĶ࣬ǾêȻӶ޳ݰêϾױ֮ŤĿռУħʿľêֱһӰԴϡ
䣡ƽһףǷĿռ伤һռ䲨ƣֱӱɢ˿С
ɢķһһȻûʧȴǿֲ𵴵Ŀռ䲨𶯵ʱɲˣʱ˻쫷Ѿڶݵͣͺͬ˪еķһ𱻳쫷֮С
ûĲҽлѵѪ⣬Ӱ쫷ȥ֮󣬼գ۵ĹȫɢһŤĹߣʧ
ǿ߸һͽʮȥʱӰѾ˵ǵߡ
ݣһĿĳջ£ǰĿռ侹иһ˲£϶׵ĽʥĹֱͷ

ټɵλʵشʱҲԷ޼ɵĹ˷ŭɱ⣬ȫĶ䡱һˣ޽ǰİʹɫĽâЯԱռӭȥ
ϣ
âͰʹʥ֮ײһ總֮ȥصĽͬʱѸֱϻ˽ֲԶΪıȻѵһƬľʹɳ̲ˮҲһ·ȥƺƴˡ

оֵǿʵûбԼȫһɢֱΪһеľǰʹۼһӰִԼҧҧʱһӰɼķֱһէȻγɡ
ɫĶâӰӿȥʥ֮һһ£һΪٶĲӰֱʮؿ񱩹£ǱΪķʱ춷âûˡ

էȻסΣһڳʥ֮ʮףһſԼ񱩹ʧĲӰ
صв³һ˿ڣֲûܵסһӰĳٶȹļʱȫΪġԾɱ̴ɨһа۳˿ڡ
ѪСϪ㻶ʳֻһõĻӰȻӵôֲɱ
𣡡
ħʿıشӾ˻æһһ̹ĽУذæзɲأһ
սغǿϾħʦ˺ԿֲݵģοǳħʦħʿɲˣǿĺսʿѾ򳬽ڽļ󣬾ԼڿԱġ
ɲûж֣Ѿʯħļ㲻ħôǿҲѷɫֵǿȣʱɲٳߵ˿ڣɺѪƵĲסȥ
߸ʹΧɲߣܹǻȻҲκһǵêȻŭ޺ħʿǿռ·ľÿһǹԻɢһӰķƾճֹƵع
ɲߣʹơ
ȻЩʹΪʲôȫɱ߹ԵħʦۼɲÿɢһӰҪնһǵĴۣ־ּһӰɢ˴һӰɲ߷˹ȥ
ɣɲǼԼӳƮĳ׷ϵħʦȻħ˸ϵķϵħҪԼħ߶ħһʩſֲɱħͬʱƮٲɱӰ׷ϡ
촽䶯ţɫħְĿۼɵĸ߷λһƬķϵԪؾǰԾţ׷ϵħʦʱħĬкǰķԪ˲侲ֹˡ
һҰ͸ɫ״ӿǿֲµٶȾһ߼սءɲؼɵʹӰٶȱû֮ռ񲼲׵նһ϶
ϵǿħԪ֮鴫˲佫ԼķնɢǼХĴԪ֮оȻƲݻ˸Χɲߵʮʹն˹ȥ
ݡ
һǻʣΧɲߵʹӰͻȻһӰ˿ٶȴǱҪöࡣ
ˣ
ӹһţǿֲĴԪ֮ͻأ˸бնİʹٶȴҪһЩ
ڣ
ŴԪ֮׷նĿ꣬ڽĿĻǻ˸˳ʮףͻȻǷԼİʹħԱȵɱ
ֻĿռһ˿춯һһ̹ǵɱԼȻǰӵͬʱ˼ȫݴԪ֮бԼնȥ
ͣ
һϸϸĺɫӿüͻ˳һ̯ѪĶͷ翪ǽջȥʧȥʶɲǼ䣬ֻԪ֮нԼɹȥɢƽû쳣ĿռƮɢƺڷ


771 ί
һƬޣͬԵĵ˾̺ΰɽԼֳۼУȴһ׮׮˳֮С
ޱߵǰ棬ԭ󾭳λôʱȴΣªϴ⣬ֻϲŭ޳ļһʱǱѾѹסʶϹ񹭣ȴʱʱҡԡ졣
¶һڿֲڳα״̬ѾкܳһʱˣĸһЩ̺ϣĺڹתѾһɭȻɲĴ
˰ΣתھռתʱĿͣ˼ħ֮ǰһؼϡ
¶ζı飬Ҷ׼ǰһֻ˯еĶϬؼΣεĺڹɲǼڹ֮γһʸȴҲö飬ζ׼ֻؼξͷſ˹ҡ
͡һԪؼʸɲǼֻùؼαмʸƲؼʯ񶹸ƵģֱӱԪؼʸᴩ
ؼֱ߼ͬһѹҵֻ֮ؼԶԶ조˻˻죬ȴַȥᡣ
¶㬵ı飬ǱؼԲβȥģȴû˱Ӵתһ˹ҡ
ղмֻؼεıԪؼʸѾɢѪ˿һЩ̺ϺҲֹͣɫѪҺ罦ۼǲſ˹ңɴͬ˼͸­գѪ޹ؿΡ
ȴûԪؼʸץһѾ̺Ƶĵڹû̺֮󣬺Ѹٵػϸγһͨ巢ڵļʸ
ಡһǶ׼ǰԶν˾̺ʸЩν䱸ȻǵķӦٶȿ졣
ھ̺ʸ䵽ֻνͷʱһ̺ʸǱ˿һƬмɢϸС̺ȥճ˼ʮֻνһͷ
ȻζԼ׼ͷûʲôգ߲˺Щֻͬ࣬ʦȴľ̺Ԫɵļʸ
Ȼˣνؼô˵ǵʹڵĿľΪг⣬Լͬͬ壬ֻҪпвȫǶǵˡ
Ҳ֪ǲЩν͸оεĸ̬൐ƣһֻνͬһվˮճĿзġ˻˻Χ˹ȥ
Цõؿʼٸηǵ巴˷ܣɽæЩνЩνѾԿʼɽԼ޶ԵĻǾԻԥԼĹǴǵΡ
ɽλԭЩνȴں߷οѸٰɢ˵ͷȥٲҴСеΡ
ӦþҪˡ
ֿʼڷþ̺ھռһճѾ߹ģķ䳲ϴתɽͷޱȣæ˵⾫ռиһƬǽ壬㱣֤ô㣬ҾԲ顣
ţηǹ֮ȥӰٴѹڶǣһɽ⻰ʱʵҲʲôǱ׹ɭֵϹ񹭵ʱһʧǰ
ɽע⵽ˣλóһǹͼȴϸСİ׹Ƕȥһ㣬ǹʵȴܿԭλã̲ס˵ǹõ˲ܷҪңҸˣݹǾӦá
εʹ죬ֱӻӦ
ɽҲûܿϽ̾һʵԽǿԽûף֮ʱСĵؾἰδؾ߱ķڱ֤һܺͷչǰᣬǲǸǰβȡҪĴʩ
һɽ顣
һ᲻᲻棬ȴЩգ
ӲԶһȺη廢ͷεĻȺӹɽӿ˲˯һΣĵԴǳħ峤ϵħ˺ҺʹΣֻ˵ħδȫϣڶԸѪ̥ʱǰδе£Ѳѹǲʵ
ԽԽûףɽ⣬±֮ϲҲþú̸̸
Ϊ˱֤һ崫ͳķչʤ̭εĳɳڿĸԸرɽȴǲ룬һ壬̭ˣǾζҲꡣ
֮ԤļƻĿ꣬ôɽԼӵеĸ߶ﵽһ˵֣һôǿεǱڵвɽԸһֶֻЯһʱпܱըը
ȻɱΣζžҪɱΣɽԸ⣬취һ԰ͬӡֱһԼõĽվ
ǲǲϲңɽѰ˼ŵʱô˵εͻȻԺ
һɽæӦûе£Ϊʲôô˵
ܸоĳǣЩûзѶȶҪáεƾᣬ˵ǲΪҺǲͬ
ͬɽһ˳ĻʵС棬ôԼǲͬˣ
⻹㣬ģ˿ҵ۹ⶼȫͬ㲻Ҫû𣿡
εԴЩɽ˸ĻʧƣδæӦʵֻΪǳЩѣǻͬġ
˵ҵĵǸ⣬һֱѵĻҸϡƲֵ˵ţȴ̧ͷãȻܣѵҵĵǸ𣿱ӦóֵҾӦܵ˵ųߵ𣿡
ɽԽԽǾȴû뵽￴ȥ뾭ѵȫǸͯξȻô˼
Ȼô˵ʱսȻͬıɽͻȻЩ֪ĸо˲ӿӵͷȴаοѾˣһʱĽעҪ֪Ϊ㣬λʱҿѾˡ
𣿡εľ񲨶ί˵ȻΪʲôҪôԴңܸоܶʱ㶼ΪҵĴڡ
ɽͷ亹ˢֻԼ촽һ󷢸ɣ´ʱޱߵĴ֮С


772 ֮Ĺ
ɽһĭβھиɰͰ͵˵Ҿ˰ɡ
ֹһΣ㾭ִӵĿ⿴ңβػӦʱ򶼱õöࡣ
ұ֤Ժ󲻻ָоɽֱ飬˲ͷӿ亹˵Ȼǰ㲻ᱳ󲻻ᱳǡ
ΪʲôôأȻͻȻЩվɽռŴתΪʲôҪǣΪʲôôо
һͽ򡣡ɽһᣬ˵Ҳ֪岻˵߹ûУһпȡôʵȡп㻹ȡĵλΪµ󡣡
һ˵꣬ɽעεı;񲨶һ˲š
ûϵλ˵ЩɽͻȻԼһֱҪǲЩˣε״̬һȻ֪δ꣬Լ󣬴ĳЩԸһְġҳ
Ҳ֪˵ʲôεıͻȻƽϢªϲãβ˵ܱǿȡΪʲô
ȻУǸ߲ʵĴڣû֮ǰһֱ֮ʹһսôѹ󼸺һѾں˼Ϊ̵ӡӰ
ɽ̾һڲ൱ûƤǰνɳռ䲻Ī˵ʵͻƽףֹΪֹֻǻָʮ֮߰˻۷״̬
ֻ룬ɽûаЩΣɢںеľйиһ˿ضеĸо˵ˣԺ˵ɡ
δصĺˮгһӰɽ˹ֻ൱ɽС֮˲ư㣬ܿͳǰ
ôɽεһߣеʵʲô
û׼̣ڽ֮ǰɽѾƶ˼ƻվһ֪صϵжͷжʥף׾ǷëǼΪǾһЩȴǺܹؼ⡣
۹һðͷͱһͷڵķϣɽƮȥ̽⣬ƲҪþͻᱻħɸӡ
ͽβ˵ˣδħ޵ܾӵضˣ߽ɽôСκһħδȥϾǰһͬλ洫͵츳ħ鲻ͷҲüܡ
ʵõѡɽʵʵһ̽·ȷ棬㱻׾֣û̫Ѷȣֻǿǵ漰ʱֵĲŵľٶͷոո־ͱɽԼˡ
ȥ̽̽ϾʹͰŰ˵һɽʵд׾Ĵڣôǵļƻƾ͵ôΪĶˡ
׾ﵽһֲĳ̶ȣ˴ζûõӦĲ䣬ɽԼȻûѪȻҲԸ⿴ĳ档
ɽЩģȻ˼ǺľȴҲɽԣҹĻֱǱ
Ҫ󣬶ҵκܸӡɽľռ䣬ӦƹȺħ޵ܾӵнһƬɭ֣ɭǰǸӲߴɽˣһɽмܾš
ܸоǵʵ𣿡ɽͻȻЩţʵ׵ж٣
١ƽػӦôҲǶ༸ҸʥףЩνҿħޣǼڳھͿ״ﵽνʥʵ
Ƕ٣ɽæһ䡣
ͷɣࡣɵػӦ˵ˣǳھܴﵽʥʵһ·̽ȥͷھʥʵɽһƬˮΧĵеĵλã׾ʹ֮ԲȷǵΪǸоҵϢû̫ӽصĹƣ׾Ҳʮͷϡ
ɽǰԤƵĲ࣬׾ԭпԳܵķΧ֮ڣʥ׾δⲻɽȴһĵ⣺أЩڵľһȵĿӦǣֻǳڵ̵ܶʱǾͿǼʥʵľΡ
ڵеɽУϴһǳħޣҪӽǾζҲҪӽЩ׾ˡȻ̽ĺϸ¡
ȥ̽һˣԶҪɽ˵κܸӣ˵ƣЩħޣҾǲǿ֣ңܷɢЩעҲá
ƻıˡӦٻʱһȤĵطȴ֡
ʲôطɽһȴӦȥ˾֪ˡ
˵꣬ͱ۾ϢΪɽָ˷֮㲻ˡ
ϫзμ´ﾫǰ濪·ɽμѪħɢԼ߮εĻͷοʼζʱһֻɽָķȥ
ʱֵҹ䣬֮дޱȣɽڵѪȻϴĲˣȴҲЩӰ죬ټϽ˻ͷʱʹİٶ׵֮Ҳûа㲻ʡ
һ·Ⱥмֻͽ׵ĺħ޳֣ǰоεĿֲϢԶԶӿΪٶЩĲǱֻʥʥɾǱͷηʬ
ûζãȴɽһȺͷμӴ˻ȥȴǵٶЩֱ̫ɽʥѪħεȥ
һٶȾͿ࣬ʱֹȥһСʱңɽͻȻоЩˣԭλȴ򶫱ֱΣȴһСʱǰĵ򶫣ȥƫԽԽԶˡ
ɽ϶ڹϷŪԼοҲûôѡѡһֱǺޱΣҲֱȥ
ڣٽεɽڽӵľ渡ȥ
¹£һСɽǰֻƽдӺϿȥоСԶô㡣
ռ䣬Сϲ쿴ɽÿȻˮҪ䣬ڵСľ¹ҫ£ڶ𷭹ŻҰɫɢȴʱ뵻ûһŹֵ״ԶԶȥֱһͷͷޡ
ǲ˪ɽ൱ϤΧϢĻҰɫٲȻλʶ˲֪ٴε
ǣ
ɽЩ֣ΪʲôҪԼǺԶڵСȴҲȥйȥ̽⣬Ѿߵһ
Ĺءֻ߮Χͻɽľռ䣬شĹء
˻ɽһг˿ϲΪʲôڽ֮ǰΪʲôҪԼˡ


773 
Ĺأ
ɽԺеʱ˶ѻɽʬЩ˵֮Ĺأ
شһЩ˷ܺϲõӦԶһʱ·ԶԶ͸оǿϢԪ˳·̽һ飬ǲǽ֮ĹҲ֪Ų֪ͷĺǺ;ˡ
֪ͷɽһϲú˷ֱܳǴһҸĲ¡
ʬѪǻĸλ磬֪Ƕʦħʦħϣ½ЩתһĶϰֻҪ㹻ѪԡðصķܹȫѪǿľԪôϰԴﵽһǧĺٶȡ
⣬λųЩ𣿡ɽһʵܹѾǵɽʳ𣿡
ԡ˼ػشٱ˵Щ޷ķۺͷӼʬ̺Ҫǿö࣬δʳ
ɽһ±סҪþȥ֮Ĺ̽һµ뷨ʵ⵺ûгʵľأҸоѾĴڣȻҲôŨҵЩǸ߽ûʱŻеı־ѵ֮Ĺػ
ﲢλŻеģɽȻһ㣬ݹǾֱħʦ½ѵĸ߽⣬һЩǿ˵Թͬлʻɹ
һͬ⣬ɽǰŨѾ˵һ㡣
СܸɴػӦ֮ĹûϢĴڣͬǿϢ뵲Ӧþ˵ɣǾػһƬĹУЩʱҺųһЩϢջǣȻҴڵЩˣֻͷɱĽʬ͹ϰգǲûи
ʵأ
ɽλ壬ʬȵȣ̬ľսԶǰǿ
֮ĹйŹ֣ҲȷʲôӦЩȥľʬǼ˵ԭЩ֮Ĺʵߣ뿪ͲöˡشĺѸ١
ô㣿ɽЩȲˣ˵˵ֻӦûʲô̫ˣЩʾս̫ˣ»ϵ塣
ᾪġŵػӦǰ
ɽոβͼֱӴӺˮ֮Ĺط˹ȥɹĿռ֮УҰɫŨƵʱʿһ϶ͬʱϸβдһɫħġ
֮ĹϿյʱһƬŨīزʵĺ֣ȴֲԪϢһħͼ˸εĺڹ⣬ɲǼɢŤһԼٶչɵĻ
ҹĻг˺ɫ磬ɽ㹻ϬӶۼ޴ĵĻҪ֮Ĺʱ֮Ĺصػھˡ
һͷͷСù񣶾ۼɱĽʬչ©ٳľ޳°ȴûУ¶һƬƬõļɭɭ׹ǣۼʬǴž޺𣬵Ļ˲佫֮Ĺȫ
͸ĺɫĻϷһƵĲƣʹɽͷʬľ޺ȴ㹻ֲȴֻԼһεǣѺǰͶĻ֮е֮ĹϿա
ҰɫڰӿŨбըѿһƬƬհףһͷһͷľ޴Ӱӵӵ߿֮Уվߵɽͷȥһ
ûеĹѨӸߴȥɽֻߵͲƽŲ֪ĺɫľֵɽϣөƵ׻ƮĴӴľǼܼõʬЩЩںɫɳУеĿ͵ɽΪһֱ绯ʯһ㣬˵ڵ׻ҫĹâ
ÿһ­жһɫһľҫ貵Ԫعâеļ㱻ɳͳڸǣȴ¶һĨεİɫ
ɽĿеľ̰ȡһԼһ˵ͻȻõ˶ѻɽĽңԼֱ̬ϧʵ
׾ھºԾɴﲻгǿĸ߾ͬЩ˲֪ͷʬ֪ͬжʥסɽҪˡ
ȫһͷһͷ˰յ˼ؾͽʥϵȫ˳
ûзŭʣɲǼ䲼֮ĹϿղ֪ʮϰͷӴͬηǵسֵδǷһвûϰԵش츳ǿ֯һʩŵĽĻʱҲʩһ
Сûһ˿ΪЩͬһǳֵͬʱѾŲӳǰҵĿˡ
һѸԪħʿڵڽڵĿռдһżХȥͷ˸ĹУɫԪħɭɭ׹ϹγһƬƬĻǣ̺ǿԪȻûбħնϣӴȴһ衣
ȸɵĲɽеΣӴڤҲǱ֮ĹǿϢѹȣڶɼû׼ħħθײˡ
ڼɼѪƵӴһЩһɲбѪϵħԪɲǼڽռ֮ڣǽӵսپľڤξڵһʱͷԴġѪħ±İѪɫâûһĿֲٶȳ
δֳβǴųĹХڤֱӽβǴ˳β⼱˺ſҫŽâβÿӶһױѪһֱ֣һͷȻӭĽʬ˹ȥ
һ죬ʬǰצմڤεǰλãȴ׼ѷԼĶƽ­Ǹ¶ɭȻ޿һڿԱѽʯڤ쿪βֱӴؿڴ̽ȥһױȵľһֱб̽뵽ʬͷ­֮С
ˡ
˵˺ܶԽʬκ˺Ļͷ­ڤβýʬԼ궼Ҫ𵴵ɢˣڤδ׳ǰ֫̽ȥץסʬͷ­͵Լǰһյļ𣬽ʬͷ­ֱըѿ꾹Ȼһľֱɢʧ
뺷ڤƵɱ¾ʽ֮ĹϿղѪȴͬĲҵɱ


774 ʹڵ
ǿľȻȷе˵Ӧǿľһ󻯳ɵͬͺڰħۺδǰԵôĴͬһȺĿʳħǰľ׳ݣǽ߾ȫƴֻЩԴθԷ
δ֣ǰɽһϯлһĽᣬֻǽ⿪ĽԵø˷ܣ񼫶˿ܵһǰ㴩Ũ֮УǼܺ͸øɱļһꡣ
һȺľһս֮ȻǰսһΣ֮ĹصսͬӦһлϢδʱΨһƸǵȻ޴档
̶̼Ϣ䣬ԼĪʮͷһ룬ɽ۹ּ֡ԸӦΣϢĲ޼ħ״ȫųע춯ȴЩϧ
ɽû뵽֮ĹоȻôĴڣȴݹǾߵĻ۽ЩõѪջԼãԻʵߡ
θûһ֮С
ɽۼƱνһͷʬŴתǺ̫Ӳͣ˦ͷβĻƹܰѴһˣ˵ɱķĳˡرڤ޺ξ͸ƵĴ֣һȻ͸ңһʵֲһʱЩ֪־֪١
ԨȻЩûгֵĴ㣬͸ƽ­һ˸İѪ˫ǺĵϴţıȴЩ֡
йŹ֣ɽɲǼ䷴ӦԭѾ㽫ؼסħʹηųȥѼϷͷȴ˵ֱȥͬʱһֱӽһֻν˳
ɽߵĽѾĽһƬյأÿһֻӽ׶νɽͷΪγΧȦ׳ĺ֫ڵϵʬϾ˷̽š
Ȼ¼ߵʬЩνζԵֿջɽΧֻǣƽ­ǸѣˮճȥȾʪһƬطҲûһֻͷʳ
ôһĹеѾһδ䣬ɽԽǼֻͣ뽫ȥռҪۼԾЩãһͰɽϴתǿסеļʵôˣ
ֻҡҡͷͻȻǴɽȥ;һֻӴĹ֪ӭɽûпʲôǵùĹʱɢĲк
ٵɽϿգǰΧһۣͻȻǴצ׼͵һץһǿĺڰԪʱŨƿɽ𼰰еһӴĹʱȻը˿
дʱֻ಻ʮͷȴǿƿɽ󷢷Ƶس˻˹ϧǵʵûƥ䣬Ҫֺ֣ڤֻξͽǵĿֻźͷŭͬһضɱ
ʲô
ɽվӴĽαϣһֻνӳԶԶը˿ɽϡغ˸ߵĺɫľ¶һѨɽܹؿһɫ̳ڶڣܵļ̨Ͽķģ˰ء
ʯ̳ܴ¶һǾʮƽɽȷΧûΣ֮ηɹʱɲǼ˼¡
ʯ̳һЩ׹ɭȻʯǵ̳ԵøһЩ޳ȳƳʮ׵ĺͨףʵʵһ˸µ⣬һԹ⻬ݵǸ͸ˮĹâ
ɽĲһҫĿɫֻ­λúȻڷһˮĻʹڣ治֪Ƕ˶ٿŸɫ鱦ʯǰŮħĻʹڣǰ;ָ߹ĻʹڣЩֱϷʱֱɵĵߡ
ɽ۾ˣеӳλð߲ʹâֻ̰ˣξһͷ˵ĶͻȻһֻᡣ
ɽ̰ԴǸ¸߹ĻʹڣʵֻƳһۣڿ­еľˡ
ԲξˣǸʹһȫ͸һˮ߲ʹâ̺Ӱ㣬貵ĹâУ¸оеħԪزɽóֻǰһ㡣
ΪʲôûħԪزɽ̲סʵڷŵأ̨ģûҲüǧʷˣȴܱ⸱״̬㸯ֻ࣬ǰӦòΪʲôҸоԪ
Ҳûлشȴֱ˼̨ȥǺɫ̳֮ϵħͼͻȻƻ˰ѶϢڵĿγһɢطͼƾճֵľ޴Ԫ𵴲ռ䶼Ϊ֮һ
𵴵Ĳֻ֮ĹصĿռ䣬Ϊɽ֪Ľռ䣬īĵĻҵţһ켣һ浴һʱֱͷӰľƴײ򹥻Ž
­ľ΢΢һš˻˻죬βǰצ˦һɫİâǰĵâ˷ӿĹ֮Уɫʵۼ᧿ΣĽʱƽϢ
һħ󡭡ͻȻɽ˵һ䣬ЩӰϹħͼӯ䵽̨ͬʱһεԪ𵴲ʱ˳ȥЩѵļ̨һķĵʱɢ
һɢĻеħͼͬʱȴһȴǿԪϢɲǼӿ׵û̫оƮͷ󷽵ɽЩͻȻԪس˳ȥ궼˲һҾ¡
ɽо쳣ͬʱһֻνĬѸٵʩų츳˲䰲
һͷǿľ
ûͻȻֵԪ𵴲һĽζȴڽ߲δɽռͬʱȻͬһͷʵĶϵħܸоľой⡢硢ˮϵħԪصĴڣиࡣ
߲ȴǳȫϵɽ򼸺ǷΣ˽ֱ߲һ干еķ⣬ȴû˭ܹͬʱϰϵħ
һһͷǿŵľȻҲᱻڵ¶ų̈˵һʹڡɽ롣
ǰʲôͷѹҲôģۼҪõͬʱȴֱе󷢾һž߱ϵħԵĳ׾ˣüЦ˷ˡ


775 ջķ
߲û˿ı֣ڽӵɽľɺһ˴ԾʳƵĶȥ̨ϾӨԲʱһŲȥѿ
ûɽһ߲βȶǿ̺ǿԪزϢ¿ڣɭȻɲľǴţȴԼӲǵɢþ׽ֱӽƬǰǽȫȥ
ʱƮ֮ĹϿյѾȫˣֵȳѲһȦȷûԴСΪ׵ʥȲسʬһʱײġһƬ
ʮֻħΪʹμ֮Ĺɢ˿ȻǻûЩʬǵȨÿһֻʹ߶ųˮѸٽɢ֮Ĺеռ
֮Ĺصж˳ɽЩţʵһ岻Σ֮ʱǾ֮Ĺصģǧ֮ĹľһǿϢͶһдУҲ֮ĹгⲢûг׾ػԭ
Щһ忴û˻ѡ֮ĹغӴû˸ðƾһϵķڽ߾Աߵ֮ĹΪֻǴͳĹУȴûԽκλսƵȴûϵܽټ֮Ĺطӡһڲ´ѹΡ
ЩʬЩʥν𣿡ɽʤЩ̫ˣⲢϲãʱ۶Щʹμצеĸɫ
ѡƽػش񵱳Сڽʥħһʥ֮ϵĳ׿ɲǹ⿿ɵġ
ǼЩأתۼʮֻʹ˻ڷѸɢ˳ȥǰʮâ˸ɽۻˣϲ඼ܾ߱ʥʵЩôҲʥףЩʥлгЩΪüֻʥν׵װɣ
ô׾ͿԵõΣǳҲ̫ˡȴЩҫ۵ۣӦһ䡣
Աϣٿһ㣬ڱ߲μʧ­ǵʱѿǿ߲Բľ˵ʱͶģ˵ռƣĵˣҿڸһЩƵĴ·ּνնɱܱ֤ȡҵ
˼һ㣬ҲҪĸ߶ΣȡɵķʽܶΣɽЩͿԼЩпյ˼·ˡ
Щô죿
еֲ˵ˣɽָǰԽԽʵҪɲ԰ʥ׾ԺҾżħɽڳ׾˸ɴʥ׾ɽɣʡʥ׾ȴν߱ӽ׵ʥ۷ʵ
ÿɷȻڿôЩһʱȴҲû⡣
ռɽǰѳһƬʱҲҲʹջصɽߣһϲõĺ߸ɴԼطֲԼȫЩҫ۵ŪˣʵǰĸǿԪϢЩԷֱЩƷ׺ԡ
Ҳþɽĵ֮ĹϿշȥѵǵ˵С棬ҰЩƷ׼Է𣿡
û⡣κʹӦһಡһɽǰǿͰһץڷ
εٶȺܿ죬ûɽƷ׺
ʥһʮţϵħԡ
һʮţͬ˸ϵħԡ
żʮţ˼жʮĿţɽЩӦЩӢŻزС
ʥϵ߱һħԼЧʥ˵ıˮʥ׽ıܻɽѰ˼һỹѡռһʥ;ȻԶȻνĳֿɽߴħȻЩħҲǶһȫϣϾδӾռгҪʱġ
ʥĹԡĺڰԡĻϵԡĶϵԡĽԡ
ΰѡԲͬʥŵɽǰʱӿռָóһ״Ƭ
ȻȴϺõƳɣ½õһʥʱҪõȫϵɽʦ÷ϺõԼһħ
Щ״ȻһҲ㲻϶Щ̫ģɽͬԵĳ棬ȻƷײǰСģ׵ķԾϸС
һſ׽ԵС״ƬУɽڵ÷һ״Ƭʱһءડһֻס㣬µһƬƬ״ƬǡֵؽС
ˣɽͬħŰȫȥϵˮϵϵϵϵϵֲϵϵһ˿ŲͬԵϡ˸λðɫʣٿϵħ֣ɽԼٽһֻʥε󣬳ײ˵һʥǿӦûġ
ʥȫǡ
ɽ̵شľԺħһɫֻҪһ㾫ļЩܷӳӦеЧȴԼԺ
̶̵Ĺ򣬿ֲʥξͽ֮ĹеʬһգʱȴѾ˵ɽߣۼСںƱΡμͬʱǰ˳ɽһ㶣ʵ治þżħȡɵʥˣӦҲռһЩưɡ
νȡɵķκѽͬʥαҪѵĶࡣܿشһ䣬ҲûɽӦֱֻʥ´˾
ε˽϶ԼˮҪö࣬ɽҲٸ档Сͨ߱ʶȻʵ㲻϶ˣر˱ҵ̫ˣαѡҲչ˵ĳɷ֡
ƱɽҲ⣬ϾֻʥٶȻ㹻ֲɱվеԶͬ׵Σħ͸˵ˣȫһ
θ˵ˣȻΣҲֻܿųƴ½½رɾΣȴ뾡ܵؽൽʵ
ɽΨһЩǱֻӷӴʥ˵ػһɽȴ֪ʲô⡣
ĸ߹ǿͬ׼ռѹԵơɽͣشűȻµӦԳǿӰ첻ܽ׵ףһ߸Σǿʤĵˡ
ͬʱɽУһ׽ǿſԳƵȫϵԵĳѾ߲˹ȥ
˶پˣҲûйɽţۼ߲ξһžͽȥͻȻоһľ񲨶ߣͷһͼʹԼϿ۵۰ͰͿ߲Σβסļʡ


776 ŭ
ҹһƬţҹвʱƳ⣬߱Ȧϵĸħ޶ص˯ߣš
ϰҹħޣھһʱҲûһֻߣͬܶ۹һ㣬һͬʵƵƶȡ
Υ³ֱӣʳ൱˵ģȻǸϲںˮʳѡƻϰսɵħ̬˻ħ޵ƾһĹغʱǸ
ɽУĺˮΧһƬأкڳһԽϸߵɽĲ񷣬һŨƵƲʲɽ֮ϣЩԪϢƲȴǳ˯ɽеľ³Ϣ
Ϣ֮ĹȣЩɽɽɢŵǿҵԪغϢ
ɽһӴĶѨȻĳЩϻǽߴ֪࣬ʲôħ޹Ƕ˶ɽ֮У亮Ŀ˸ŵ׹⡣
԰ڷŸߴʮ׵ľ񣬲֪˶ϴĲƵȻǳֱʣȴ֪ģ߾ȱ˰ĳұ߸ȱ˺֫βΪڶѨ֮⡣
ʱֵҹ޶һƬڰеֻ೤صĺڿһȫͬƽҹ
ͻȻڳĶѨҫһȦȦ϶µĽɫĹâͼԪعιһǷţͬʱһǿԪزֱɽ嶼
ҹһӴľڿն𣬴ɽֱɽ˹һ⻯ĳ׾Ǵ˷ӹɲǼʮһɽ֮С

һ׿׳˶ĺ췢󺺼Ӽ˻֣ǴͶɽʯϵĻϵʱȼһڳ׾ɽ֮нŻѵĹâڹļ̨Ԫر㣬һ첻ͬԪҵռ֮ڣʯһζǲһȻ
ʲô
һ༫ǰ׾ŵγ׾ٷ˽̨ʮҾµƻ˰ţʱһ϶ѿֻͷƤһըԺСˡؾˡ
֪
ȳĺ췢ȻǺǽ⻯ȫŤɬش֮ǰûκ쳣̳ͻȻͱ
᲻ǵˣ
һ׼һͬ÷ŭĿ⿴ʱʱʶȤر͡
ŭˡַʽǱķŭ巢ͺŭϷʲô£˭ľٶ
ɡŭ壬һ˵ȷ˼벨ڿռзУټϾ𶯵ԪزҺӳÿһͷ׾Դ֮С
̨Ҫˡ
巢˾ֵľ޺ԼѵԼͬҳڣطԼѾܿˡ
䡭
̨ζԽɽɽ屻ǣһҡľѾ˹ƣϾҪɢ
ȥ
ۼ̳ʯҪ巢һʺͲֻʵĺ
ʮͷ׾һɳ⣬ʱɽϿѾ˴ССľռǷڰǿԪسϦǵ겻һ󾪼£߸ߵ͵͵߰Ͽա
һڳ׾˳ɽͬʱڵԪع͸ɽֱϰգɲǼ߲ʵԪعιһͷõľ״о⻯εĳ׾ڣһľǿӿȵطţдվ˵Ļ𡢷ŭͱ塣
񼣡
ˡ
һըо־䵽湧˳عȥʱ״ȴλӰѾ͵ԽɽϿȫ
Ŀռȼ˷·Եɫ棬ǧҪ׳ڿ裬Ǵ۵ǿͱ˵Ĺ̸£ǵͷȥĻϵ׾͸һ󱻷յǽС
ȼյĻлӰ߮ڻ𺣻۳ʱһʮֱľ޴ͬʱһԴÿһͷŭը
䣡
ɽڱˣԴڼ̨ϵԪسϫֱӽټɽ촷ۣһ̵·ĩ٣ЩֲĽУɽɢΣڵĺˮɲǼ䶼ƾ˵صӿ˻ȥ
˵ĻɽʧͬʱϨУǵӰҲ˲ֽ⿪ʧ¹£ΨһԪعλɵ㷱ǣջǳ֮С
Щ׾䣬ͷӿʼβ󲻾͵ۿһб仯ľЩݿˡ
񼣣ÿһͷȷ񺥲µ񼣣еѡκһͷҲ뿴񼣽٣ºܶ೬׾һһΡ
񷢻ˣûһͷ֪Ϊʲô񷢻𣬵˭ܸоԻصķŭ̷ļ̳һˡ
峤׷ʲôȻŭһͷ׾òǸһɲǼ䲻֪ͷһ뿴
Ҳ֪
ǸΪ峤İ̧ͷѾָƽĿУֶ̿޴롣
ķǰȥҺ壬ȻֱȺʮ㣬Щڱ޶ȵĥ֮һûܻȴӸħʳһŹͭɫâĳξָǰ˵𡱵ĺŭ϶ĺɫͲŭ𡣡
ͭɫξȻͷԼûʲôλ˵ȨĪ˵Ǹ岻ţ󣬰忭ճڷŭֱŸ߹ľȴһͷͼꡣ
ʱʮͷ׾ѾŭǼȵĿֻѹٲԣҲвٽԶԶϿȴһؿ峤
Щ׾峤ԺȺòȺķٶ٣м仹峤Щ㻶õʱմﵽֵ۷״̬ʱǻ̬ؽĳλֱλ
˵ǽ㣬һͷĸ˶δؾ峤Ǹλ˲Ҳǧ峤֪Ū˶ٺŪŮȴûһڻúԭ
񲻻ΪЩͷǵġǸɫͷ忴ȥˣԸо峤ΪŭٶЩʧ̬ҲЩܿˣһȰο峤ͬʱԺͻȻһ⡣
֮Ĺءɫͷò˵ѵ˵֮Ĺе񺡹ģ᲻˺ǣŭ𡣡
仰һһڳ׾˲䰲ɲǼһ󾪺Ȼ


777 ƿص
һ˫˸ʥâɲǼӹһ˿ϲʧ˲俭峤ֱһˣո֮Ĺءʵĳ׻ϵ񺡹Ǽ٣Ĳ²ȷԼӱɼʵξ˳
˸Ҵʥ֮Ĺأ˭ĺǣҲš峤ʱһƬѪ죬ȻתƱ˵ߺעŭͬʱɵջɾȻһͷʥ
ͨʥ뵣ʥۿͽ֮䣬еĹâ⻪ȫϣһʥϢͷɢ䣬ǾӨ͸ۼ׸ã޴Ὣռĵһ󼤵ʱƾվһ
ֽڹûͼս峤ȨҲŭ𵽵Ϊʲô峤֮Ĺص췽ɶ󣬸ʮͷ׾ʱȥһ˲ҡͷ
ҫĽɫâӶĽƸĿɫˮˮ⻪̹ɭɭĶ˱˵ĺɢѪϢĺ
һʱʮͷ׾峤Ĵǵ֮Ĺطȥȴֻǰʥ峤Ťͷﱩȵһ뿴һĲ²ʵ˸ðŭķս֮Ĺأһɱ
峤ϲַٵ¼ûе֮ǰЩ׾һͷͷһͷһͷʱȴ峤ͷ׾ʧҹĻеͬʱͷĵУͷ׾ɢܷɳȥ̽
֮Ĺ벢ԶļٵĿ峤Ͱͷ׾˲Ṧ͸˹ȥԶԶûиоŨϢɫ⻪ֲ뵣ĵʱһ
֮ĹһƬǽ壬ȫ˿ǰصʬǾȻȫʧĪ˵һͷʬǰͷⶼ
ͨ͸峤񱻲ڵ˱㺮Ƣľؿ֮ĹķѿĵһƬȫݵļ̨ʱǹɼµĺһֱβɢ࣬ߺȫˣʥдľ
峤˭ܹھԶ֮ĹϢؽʬ°һգǾһֱȷϹȻȷǲǴ˵˵ĺǣ廹֮Ĺ޽һĹѨħ󽫺ǼǿֲԪ
࣬һɵġ
ʬɣ˵ĹѨƻŹʧһڳг׾ڼ˿־ͬʱ˷ıŭһͷ峤ʮ׵ĽȻһߵ峤ɫңڸ߿Ĵųṵ̆࣬ǣ˭ܸɳ顣
ŭÿ峤ѹѪɫ˫͸ŭ⣬ƵĹ
û⵨峤ȫһ㣬Ȼпܸɳ֡ɥĲ޳֮ȵɿŲҲ̶һƬǽ֮Ĺأ̧ͷĹ˼ۺڳҹգ峤ڷŭ־ͬʱȴһã
˭ɵģ
ȥң
֮ĹرǾһϹںʾ˵ĹҲʧҲŭ
峤Լ峤ǵͷˣ鴦ãλǴҪģҪҲĻ֣Ψлˡ
һδȥ峤һλ
׾ŭͿ־ĿУ峤Ǵ˵֮ǰҪľҳĻĺ֣ĸʲôģҪǸصĴۡ
ͼȥʣһʱúûʲô쳣
һ֮Ĺؼϸ̽һǷҵ
˸ȥϻȥǵ˿϶˿ֻ֮С˸֮ĹΪ׼ĸɶǶ廢񡣡
峤һ˵࣬Щ׾ӿֻźͷŭҲѹһͷ˵ɳȥһͷ˺֮УͷɫƬĺһ𻯳ʼ䵽Ҳļ̨ϸ̽
ȥɡ
֮ĹʱԵʥĿ峤ʵˮ͸ҹ⻪ǶûҰޱȣֱ˲˵һ˻ȥ
ֻ׾ƬĬȥ
֮ĹغϷУ峤ͳ׾ɻͬһʱ䣬׵ɽȴ֪֮ĹϵΪѾϵ壬ӲѾһõĽĻᡣ
˵ʹɽ֪ʱķӦжȴҲδع˵ϳûɱ
İһƬңصĺˮ񱩷еŭηţ׵涼ھһζţֱһصĺ׵ݱرš
СڡƱΡμֻͻСʥδʱʧȥǰں׷ţ˵СԶԻƽֻƽ­ں׽ʯײֻ߰ڶβнһУôƱɼȫˡ
ڼάֻڼʹеʥҪֵҵػŹȫʧȥǡ
һɫ⻪䵽ʹСͶצβǲüٵصĺˮдһµħͼЩɫ⻪ħĲһ뼸ֻʹʥ֮ʱԶۿһеɽˮʱһƽ;ĵϢ
˵Щ󻹿ԿƵģǱ߲Զħڤ޼ϼӿ߲ξȫˡ
ƷеļƷ̺Ŀֲڵ״ЩʥʥԵظԵõһţȴȫ˴СڼƱεĶӣǰû˵ղʥν׵ɽԾط֣Щʥγȥʬڽʱ˼ɢγɵǺ˵ǿ
ɽ϶֮ĹϵʬҲãҲգȴǺǰɽõʬǼλЩͬﲻͬΪʲôͬȴ˵
ԵٵʥλãȻ׵Ҳڱ˺űǿ̼裬ÿֻʮŵƱֻʥξȫˡ
СƽΪǳԵٻʵǿȴʶԭ򣬵ͬڱ͵ǵʶȻʹ಻Ҳڱ
߲ξ͸ˣڷΣնǰջؾռ󶼾ȵط֣ʧȥǵ߲ξȻĿƣȥ֪ɽռжμѡ


778 ּ
˵֮ĹصһжɽԤƺͿƵУôֻʥ߲γܲסŰķٶЩֲֽҪͷɽ壬ںݵؾ֡ڤ޵ȳνˮУһ·ϼǴҶһ㣬ֱǱĺס
СڿԲܣǿͦƱȴܲˣʵҪ߲ΣɽĿһ󶼰ﲻκæˡ
ԭܼ򵥣һʼЩֻһֻνʱʹһܿͻƽɽһϵôΪڴ֮Ĺص׺ǿų׾˺ȫɢĿֲ߲γ˴δйĺ״
ɽ󣬾Ȼʧȥ˶߲εƿأǰߴδֹӵľϵƾϢθĳȴ߲ʧȥ˿ơ
ʯ㴿ֱ͸УԪع߲ϾҳʸС˸ŲʺѤùâĽýھҵؾţһҺ͸ĳصĺˮнһŭ
⻹ǴҪģ籩亣ХǿҵԪسϫӿռ֮У쳣ҡȿֲԪ𵴳߲ڣֱ类ǿԪɣʱпܱѿ
ֺڤ޵ȳػܣ߲νռٻҲᣬֻҪڳʱٻֻһֽƻذΧȦУҲ֪߲ջǱһ˿̨ȴûкͼֻηش֡
ô죿
ֱ߲͵һ˵ٽ㣬ɽƬֻҪ˿Ȼֻ߲һֱٳٲܽײûڼ߽ǿ߶սгͷȫϵħעһ޶Ĵڣɽȴ޲ߵعۿţۼƱƽٲԼ­Ǹȥʺʯ̲סһ䡣
⡣
ֹͣħ߲βԶȴɽ˵ʱȡܻƽضȹգǿȻͷĳҪٺܶࡣҲѡӲԼ̣ԣʹײҲˣҪʤʥ۷塣
ɡɽԥˡ
Ȼ˵Ǹ֮Ĺص¼̨еȻһ㳬׾ĺǻ߾ˣɽƷ綼δٵõһţ˵ֺ߲εĶϵħǺϣλᣬ߲Ҫ׻֪Ǻµ顣
Σպͻ棬ɽҧ벫һ뵽߲վġ⡱Ի
ûٻӦɽֻԶԶؿһžβ߲ξʹû˿ְæ˼ɽֱΪҪ߲֮α˵̼ĥʱͻȻ;ƽľϢȻǿҲ

һ˿ɫĹ߲߲иɫԪعмʱͻȻھɽ³֣Ⱥ߷Ӧô£ֱӹȥϵʱɳһ¾İâ˳߲͸ûȥ
ɽȻ֮²Ժеʱ˵ոʱٻ
ԴڹλȺٻʵҪԭټǰӲܿƵ˯ǿƿƣһоʹֱʵûָܻ۷״̬
էһ߲ھȻһνġڣôɽ򶨡
ʾٶȥɽŷǵ˳߲ٵĽЩ죬ȱԪعεĽ⾹ȻӶϳһϸСõľ״
ԪزĹϼ̨ص߹Ļʹڡ̺ŶϵħԵľˡ
һдɽԺ󣬳ױȵ֮⣬ȴоĿֻš
ʲô
ɽܲԼɲ֮λ֮Ĺؾһ߲֪Ǿ˻ǺоǰеһĻš
ɽھɲǱȴѾ߲ڵġˣǵڴĺâè׽һ߲ʾ׷ٶԽѸһʱɽԶԶȥ߲͸ǽϳϸСӰĺڹֱҪѹʧ
޴ĸˣ߲ξǿƲסޱƵβֱߵ˹ȥ߲֪ȫ͡Ѳʲôǲܡ
صĺˮľҡ߲βһֿڤ޼ȳβžеٶȳ鵽ǰʱӴħڤޱеĿֲˮѹӰȴֹʱͷϿŻʹݵƿڵĺˮӭ߲ʾβǡ
Ƶײŭΰӿĺˮɽĸй۵УԾĿУξǱԪع˸ʾβǻõײȥ־µɳȥײŵ͡Ӳڵʯͣǰ׵ľ봦
ۼĺˮгһĨ˲ɢĲɫʱɽǻ᳤һ뵽ڶʱӵľ߲֣ܶ¾ŵйӲסԽռ䵱кˮһɲǼˣ߲δʱġʵɽˡ
߲ûеڶ󹥻ںˮзУڤ޵ֻһɢһߣȴվߡ
ǳԣֹؼʱ̣ɽظоڤޡħν䱸߲εͬʱȴߵαһݾ衣
֡
߲ѲǲֻᱻӰ쵽ʵˣڹϣоͻȻЩɽпͻȻþίһԼȴһֱɫ۾Σ
β̡壬ʱŹ־пգʱϲŭ޳Ϊϲսϲɱ¾ĿУµԸ߲ʱ
μ򵥴⣬һδ֪ﶼαӰŰȡС桱ľãģŴΪٶڲսһĺͯôĴ⡣
˼ɵԺпȡ⣬ɽԶθӳªɲģȴǼϲ֮ٿǰһĻɽͻȻԼǰδеĿ
ϲӡʱ׿Щϵĸۺӡ󣬵ɽΪԼΪΪԡѪսĳҲս־ܹҲѪɽֻоԼһֱ߿ͻȻһ;Լһ̣ѵ


779 λ
ǲӦûǶȥΣԼ󣬶ε̬һֱǲЩƫˡ
ʣɽԼ̤һһǱǿĴڶпܻвڤ޻ʹ˭׼Ժᷢʲô˭ҲܷԺûȡĿܡ
ĳЩԣֻΪΪصĵԼʵͲ׵ǵӡ
̤ɽܿɽɽòɽʱԼһԹߵĽǶȲκθɫʵĳɷԶԴʱͻȻλζ߱вĿԣֻǰߵʵʹΪͻˡ
οɽἰĵѪͳĴкܴĹϵϾǶһ޶ʽģοħ۴ۼ϶˼ĸı䡣
Ȼ˭ҲȲεı仯󣬴ĳЩ˵һªħΡ
ƶϼ߼ӵѪͳĽǽõΣȻųּҲֿܣͻȻһЩɽõΪεǿӲһѼвĴñӣһֱӵ۹ԴζǺܲƽġ
Ǹøıһ̬ˣڵδĳЩԾһддİֽ沢žһᱳѣֻҪ㹻һЩĳɳ˼仯δؾͻٴδսȡ֮龰ɽд⣬ȻںԾίȴֲŭ˵Щʲôڲʱ
Щ˼벨Ҳ̶̵ʮʱ䣬ʱеַ߲˺˵ı仯
ڳĺˮǸɫԪعθҫۣԾɿ׷͵ǽʱ߲͸תۼͳȵʩų˴Ŀĺ⣬Ǳ̹ǵĺˮðһƬˮݷ
ˮоȼյĻδϢ߲ѸٵӳһĹâΧǷȼյĺˮɲǼ˼ЩͬƵĳС
ˣصˮֲ֮Ȫʥˮ̼ļ쳤һʱ𵴺ˮȺħҶ

צңָ߲ΣµˮϵԪӹҪںˮ֮ʱצһ㣬ӹˮԪػѾγɵļʱѿмɢصĺˮ֮С
צջʱ߲Զλ˻֣һƾճֵĺɫ⻷˿ûлر˼˽ȥֻڴڳһɫâͶڡ
ȡ
ɽһ߲εķӦǿȴûϵⲻ֪ǷӡȻȡӦ
᲻ᱻһӰ쵽ʵ
Դʲô
ѲԼֵһ߸ϸĳ
뵽ɽĺᡰࡱһѵһĭ
ȡ˲˼Ѫ㿺ܣֻӳһâû뵽߲ڣڹⲢûм뵽׷УȴͻأɢӨƵ߲һڰס
𣡡
صĺˮȻ˴󲿷ָйۣ߲һ˻ԾɽԺкȻըԾĿУħҪǮƵһԪعâ߲ڡ
ʹſ˾ǣ߲ξԪɰƴζ­ִƥƵĺڹ߲ɲǼĸѹǼƵֱúȻʧɫɽǲǶӰľһζ
ͨ帲һڳԪף߲εľлɽ緢ɫȵԪعâһʹൽ˼µƿŭһҫ۴۵Ľ⼱ٴ߲ξз˳
ʱ䣬ɽһϲڽɳͬʱظоԼָ߲֮ĪԵľϵþܸоʹķεľʹʹࡣ
ûϵһһ߲αһ㣬ɽͬûԤϵȻкܶࡣ
Ǽҫ۵ĽһһѸٶƿصĺˮɽǰĿֱԴûȥ
Ϊʲôǲֹ
ڼʧȥǵһ˲䣬ɽͫ׷Ŵ˼ޣʧȥʶ
εʧȥʶͬʧȥ˽˻ͷɽûбصĺˮ߳뺣ףļһٴڶĽӰͬɲǼ
ȶħԪعâƷ⣬ɽ͵һΣյٽʱͷ­Ǳ˺üϸͬʱһ˿˿Ѫ˳Ŀڱǵټë˳
ʧȥʶԴ̼ķӦ̴棬ɽ忪ʼͨƵĲƤ澹ȻðһɫƬȻڳܾ޴ʹͻһѪ
ƬɽľͱڼͬʱһϸСļ̴͸˱㼡
Ѫܿ콫ɽߵĺˮȾһĨ˲ɢɺ죬ϡǳ˷ħ׺۵ϲʱӿһƬƬ߸¡ĹǰƬͷ­ǿµһƽ­Ǹ״ͬʱ­ǸһϸСĹǴ̽˳
ԾڼζţѪӿʱһĮڳˣһĺâû뵽ɽʱȻѪֹͣӿЩǰƬ͹Ǵ̵ȴǸԷ
ӹһĻˣɽƳɵ׷·ֽƬһ㱻׵Ĵ̴һɫǴ̹ǰƬɵβǼ̽˳ִ뼸ԪɽŤ仯ǼӾˡ
⺧˵䣬ɽڵı仯ҲǷǳĴǵļ仯Ѫܼ⼰ζţĺâͽһγһɫҺʺЩֹͣ˼ζɢÿһط
еĽǼⲻϵصɽһֲֿٶȸı䲢ҷǿš
һɽʱ򲢲֪Ȼ֪ȾĻΨһֻҲԼιȥʵϿҲվ˹ûнȫ֮ǰ
ɽ߲Ϊʲôǰô񣬻ָǺʶֻ֫ٺгˮļʹӿԺոѹЩ˹ȥ
ﻹܴʱˮУûиоֲˮѹɽſͷʹ˻ȥͱĺˮɤš
оı仯ǰδеľʹĥеɽ֪Լʱڡλʹ̼һѺѣεٽ㣬ԼβǷؽһ麣׸߸̽ľ޴ʯɢǻȻ


780 
һɽ·һϰ״̬ѹʹڲڣն֮ľǰδеǿо
ɽûйָоֻԼ֫ٺгӿȼЩȴЩô¡
Ծ֮Уѹɽȷһ㣬ʶͳǰԪعâڰ͸Ƭе߲οһۣۼûκ쳣ȴԼڶβǲҽӴ­ǰһ˳Ķɽ΢΢һɡ۽ûг¡
ɽ͸о쳣
ӾӵѪҽħεɽڲ֪ǧ׵Ȼܿ㹻ڵֻƾںˮһһԵĸй۸ǧ֮ĺˮУһȺȺ߮
ûþйɽȫȷⲻǾӦĽ˵ʲôй۸Щ
Щɽȴһ쳣ԭԳ֮ΪԪؾԵȻܹо޴ڵˮԪϢ֮ǰҲһЩоԶộܸоԶ߲ڳŵԪħǰǸܵġ
ǵѸͶ뵽ԼڵġʱɽԾһ߾Լʵʲôǵҵɣ
Ӱ쵽һЩ仯
ɽԺǰһƽֵĮһɽоһЩ
ϲ䣿ֻοȻɽֱ治ܹ϶Ǹ
ʲô仯ɽʶһֽţʱźȻԼȻ崦ںˮ֮С
Χ߲ΣֵȼֻΰСڶڣǰɽûʲôоһԼʱŮģֵһŵؿԼ壬һȻæӿռָóһײηˮְ˽ϡ
ϵħֺϺõħƳɣھ߱ԵҲ߱ԣɽǰʱħھ׵Сڵ֫ȥ
ɽ֪Լзʲôڻ֪Ҳ̸ΪħԾϲá
仯Ӧúܴ󡭡ҽƤϵۺãɽžԼ˼ϲһ㰲ȫıϣһֽţһЦ⿴ԼΣûнκ£Ҿеˮѹûԭôֲ
仯Ǻܴ󡭡εľӦֱӴһ˿ϲ⣬˵󵽱˵㣬Ҳû󵽡
㶼ûϵʲôɽûмԼ˵һֱǳȵĮǸɴֱӣھȻѵõ˹ӣɽּ͡
ܸоı仯𣿡󲻼˵һ䡣
Ȼ˵ľϲľ˶ݵңɽشǿ۸йۻҴûиоԼǿ󣬿һҿԾּ޷塣
ȷʵЩšЦ⣬лشһ䣬ȴûˡ
ǵɽֲ쳣ֻ֮ýʵҴЩʲô
ǵֻ˼ѪǱЧȷе˵ΪڵĳײŰȶû뵽㾹Ȼ⿪νĵеЦԣʱĻɽѾЦˡ
ɽɵˣȵĿϲ̼Ѫ
¼ѵϰεİ²Ž⿪˵еļɽȻǵʵԼŵ⿪ٶȣҪǷƽ˾ҲûʲôֵĻɽԼûʮǶѡ
ְ׵ĽԽԽǼѣһżʥ׳ͷأһʥ׵һɳ졣
էһԼϡͿͽ⿪˵뵽ղǿ̹ʹɽէϲë
оڳǿɽ޲Хйǿֵ˼µ飬ȴ㲻֪Ľ⿪ʲô仯𣿡
⻹˵ǿǰӵеɽ˷ܵػ˻֣Լϰڼ˷ܻ˵ǿ
βסĿϲɽӵийۣԼȻþӦܸоǧϢĴڡ
ʲôȻӦⱾε츳⣬㻹õһǿİɡ
ʲôɽͫ׼ˣæʵʲô
оԼһναͬϢ𣿡˵ԳԿһȦ
֫ٺ˰ϸ˵ɽûϸϸһ̽Ÿо¸λһԱϢ۲ȴӻš
ɽŲݸϢȴûոһһϢ͵ɢ˿һ̹ǵϢ˳СλѸȫѪǷӿ
һɽԼ˲ӣͷԼƤ¸ֳɫȴѸٵظֳһƬƬɫǰƬͬʱֻԼͷ­һּŤķʽš
͡
΢ļ׵׵β˰ȫһոûõѿȴһĹǴ̼̽˳ǸֱƵϬֳеβڶ̶̵գۼѾ׶೤
ʲô
ɽһȻʧɫڸղһһ˲·ʧȥ˶ĿȨڵıϢֹͣ˷ӿɢڵѪͻǰۼ׵ͬʱɣͷԼȫ޶رǺӽٷ֮ʮϵƳ̶ȣɽ·ǰһĻȴ̧۰֡
Ŵ˼Ĵ׳ֱͬ˹ǰۼףɫۼһ߲ӨƵĹâӳ£ָһ˸źɫâɽȫλǰ֫ȥԼԴʱ̲סһС
ƽ­ǣĹǸǣǹӾȥĹǴ̣ɽȻԼûа취Լ­ǣȫȷԼӵкһ
ЩɬأɽڶβǴεݵǰȴ̲סצ÷絶ָβȥ
ˮһɽβϱһת˲ŵâ
͵һڣλ಻סܵɽ׶ߵƿصĺˮƺûбֲˮѹͺˮ谭˾ʯ򺣵ײԶһʮ׸ߵĽʯ˹ȥ
ˮ˰˾ˣ˷ܹȵɽں嫵ѸٶȻûȫӦĿȻֻǸᶯĽʯԭɴڹȥβǹɽȴǿססԼٶֱͷײȥ
ʯϡƵÿλɽֱͷ׵ײ齸ʯʯҷɼһƬӿ


781 ʵ
ɽҪϲˣ뱣ֵһЩɡλ췭ظʵ仯ôס򶨡
²֪ôܱɽȴۡλս̬߻ָѹûʲô
һֱѪĹսĿһֱͷɾʥٻʦʵԣĪ˵Щǿߣиʥǿ˶һģϾʥٻʦ߹ֶεľ깥Ŷ롣
ߴӵһֻͨͽ׵ħεٵǰκʹħսɽ˵һ֣ȴԽ˹ȫЩ˲ӣӸϷӳ˴ӿʼɽԼһֱεĺȣĸεսˡ
ɵ⿪ġλһУһӵٻ޵ٻʦԣħ紫˵ǧǰԡ޻ٻʦ̩ɭ˹Իɿ˹Լٻһ͵˺Ȼս⣬κһλʷжûڡ
ɽħоǸ̩ɭ˹ٻʦѪͳħĻ壬ӵһͷ׷ϵħ޼ͷʥٻޣʥµٻҲﵽ˾˵Ķʮͷ½λʷٻʦŵߣȻ̩ɭ˹ҪţĶࡣ
ħٻʦӵڶٻ⣬ֵĹ޻һְҵǳٻʦӵ˳ħްκְҵجΡ
֪һٻʦսʱرһӵڶٻ޵ٻʦԶҪٻսȴҪץסʱһٻٻʦˡ
̩ɭ˹š޻ɽ֮ΪBUG츳ݺħأԼһǧʢ
̩ɭ˹ʢͬħΪЦ
һٻʦǲԼٻ޺ͲܿƵͬħ޷ϵģҲһ㶨ɵĹϣ̩ɭ˹ȻҲͬһ㣬ű̬Ⱥõٻʦȴϲ޻ԺԼħ޷ϵȺŮ˽Ҫ̼Ķࡣ
ò˵޻̩ɭ˹Ĳǿȴı仯ٻʦսԼΨһĳħ޸ӣʹط֮ʱ֪һеĵɱ
޻ӵгµħ޶ٶͷû˳ħޱӵ̩ɭ˹޻նɱԼġޡߣȻĵҲûܷŹߡ
²شԼһʱԺ̩ɭ˹ƽ¼ɽоȵͻȻһָж
ΪԮֶ⿪˵ֻһֵĵԼǿ¶ĸж
һٻʮʯԶصһɽҳײβǳ򣬿ĴɢĽʯͲӶѿĻɽ壬ɽԼӵ˳ε
ȻֻԼĸоһ޸֮ͻȻ˼ӳ˶ָԺ󣬾ԼԿһ㣬ֻǴøоѡ
Ƭ̣ɽشڻǰ
ôȥ̬أȻϲλԼǿ󣬿Ⲣζɽϲʱôһ̬ˣߵһ仰ͷѯʡ
оɢȴСλõϢ𣿡ȻɽҪ˽⣬ӦֻҪЩϢԭλͿԻظ
ɽ˵ͷ«ưһ£ϢɢɲǼ仯ٶȣЩϢĻعԵһЩ
ãɽΣʱԼٻ̬УڻرһЩҲûʲô
鲼ȫĹǰƬЩǴ̿ʼЩСλۼȥʱɽֻԼƿ򼱾ήȥ̲ûеʹ࣬һЩ͹졢μСĲʸ⣬ǰ⿪ʹȫԺԲˡ
ܿ죬βǺ͹ǴȫûɽڣЩǰƬڻһЩɫҺû뵽ƤɽϸۣԼļ׵β˹Ī˵ˣƽƽ쳣
̵شָϲûΪѿĿռָóһƤ׻ϣɽ˿ûΪԭʦķħױűĿϧЩħףλԺĹǰۼԶǰҪõöࡣ
߲ô
߲λһߵĴСڵΣɽظоԼǵľϵ΢شţһĸоǰϵͽζԼҳ֮⣬ʱȴһĪͬĸо
λԼʵ˷Ծ仯ζҲǰδеͬСɽֺǺǵţʼԼǲʶһͳȨĵλʵ
Ȼֻɽѣûе֪ҿؽаĵزοһ֮¸ûҪ
׵𣿡ϵƤۣɽı۰Ҳоıֹǣһ䡣
˽ǵƳ֮⣬Լͦˡʱָֻԭֹž㲨ӦǾȻѰĳ׾УеǿʼδЩ߲Ѿ˳ʵ
̫ˡɽϲ߲ߣȥ߲ʹâҫԪӿۼףֱҪܸо߲ǿԪغħ
߲Σһ·Ӿżҵħʵɳʥ²ö˵ȴǵһֻʥ׳ɳʵΣǾ߾˾ԵĹؼãչɽһ˿ϣںܳһʱڣɽ˶ʥε׵Ľһңɼ룬Ըõͬʱá
Сأ
ɽûкΣӵСߣʱ֪й۸ǴСڻƱλ߱ɼȻǵϢжӦ˳ı仯ȴҲ߲νôԡ
԰ǵԭЩαʥ
ֻԵóֲʧ˳һЩСھͺɽǵĶ࣬ȴβǺԼۼ׵ֲһ֮䵭ľϵоǻá
αʥ򣿡ɽһ㶣Ӧ˵αʵɣ˼˵ڴһǿʥ۷ȴ볬Щ΢״̬
ӦҪĻһҵսҪνǿ߶ãҿǺͳ׳ڵǿ߻ħսҲȥ
ĳЩ˵Ǿǳס˵ֲһ䡣
ɽһֵ˶ڼ˷ܺͼеѾ֪˵Щʲôˣʱںˮ֮ĿռУĴЦֻ㹻ˡ


782 ˶
һ֮УȻδ忪սΪֹһͷõɽȴѾ˶
߲ʾһٴﵽνĳʵ϶ʵħͽһٴﵽ˺ͳڤƥʵҾǼȫϵۻҵħڲ˼ȫߵõЧϵǰ£˭ỳһͷ߶ħ˺
һͷ߲ε˳ףСڡƱμΡﵽһǳ׵ʵСڵȷһ߲ᣬƱٶȴǴﵽһ൱˵ĵز
˲ƣʤ˲ƣɽƱµĽۡ
̳ƱΣȴĿֲǿߣһռӶﵽسɴ硱ƶһԣȴռħʦ֮ͬЧ
ƱȴǲͬڵԾܻа裬˶ʽ͸ɽǰС˵ӰеṦһȫƾݺͼɵġ
ʥʵƱμ˿ԱٶȲǿڤޡħȳΣʹвҲǺܴ󣬵ǳʵƱεٶȼֱЩš
ֲ̺ˮѹ֮УλԾɾ߱ͬǿʵɽ׽Ʊε۶һýĻӰͬĽ˹һ㣬ʶĻӰ
ٶȼͿֲ̬Щ࣬ҲԶˣɽһ۵ΣȻͬһ㡣
Ļġ
泩õɽûкΣһ߿ŻӰ켣צ佫ɽ͹һʯɢƱΣϲٶȰǿȶ˴ߣȴ˵ڵʵ⣬һ˭㣬ʹЩǾܴһЩʵ仯չ鲻߲μСңŶҵʵҲһЩҿԱ֤ϴθǿųħͳħ˾ԲһţǱҲϹ񹭣ԺһĻᡣ
ģ
ֵŤͷɽȻɽͻأı̬ЩӦţʵʵв𣿡
ÿһֻζвҲǰ⼸ֻɽ΢ЦӦΪʵǿ޶˵Ĳ¼ǵ㣬Ĳԡ˵ʵһЩ˵⣬㲻ᱳұġ
סˣһߵܹɽμ侫ȴĬ
ΣͻȻһɽʼδĶ
ϸƮߣڶۿһг͹âһĺͯǴϾĹâξǱס˿ı۰
ۿл˴Ŵί飬ֻûУޱߺˮɽû취ֱһ㣬ظоίϲõĸ̬ǳªµ˲䶼ֳ˲йº͡
ЩӲͷ·Щ֪һνԼı۰ƽ­ɺͫ΢΢ɢһ
̧һֻ֣ʼͷ­ϸߵ۾гһ죬ֿ¶һڼӲڳªǷĵϲú㡣
Σηſı۰ɽߣһ΢Цֱſֱۣһ㶣ȻܿͷӦǰԳΪֻ׵˲Żľٶ˷ܵκ﷢ŹֵſǼ׵ĳۺɽӵһ¡
վ棬Ϊж֮࣬ɽͻȻϵЩŹֲȻԭܸоļͷбȥɽצͼժ
Цõķſɽһǣûһ˿׽סβ͵ΣȴɽüŪЦЦ
һֱЩƫʧʡɽֻ֪˴ŪСϷԼЦп֮ȴûո˵أֱӴľȻӦԼ⣬ʮųóŸȻʳȡеڵʵչ󣬲һǽԸ
û⡣ɽʹӦһе˼ѾǳˣȻǰε̬ȷûӦ仰ԱһЩ۵Ҳ˸ı䣬ȴųΡ
Ѿˣλ汾žսپ̬ȣﵢȥ֮кҵСӸϽصħ硭
졣һδɽĽԹȥ죬гĲڸֹ
Թȥ죿ɽʹͰŰڻúԵʱҪЩλ쳣һ·׷˹
ʲôͬ˰ɢŵһߵϿɽ˵㲻ҪӻСǸŮ̿͵ʵȻǸһ֮üħǿæҵʹܹ޽ٵĺԸ񳬽ħλǿߣɱ϶ٻ߲ɱԱûκ⡣
ͺáɽ׿˹ͰŰվĴϲ˵ˣɽôΪԼϵӽվɲɽԸ⿴ġ
ϳɽҲ˲١ġСڼκͱ״̬ʵһջ˾ռ䣬ȴջʱû˿ԥ׸ų
ǺħľɽǲˣȷǺڰϵˣһϲɽڻһֹθɴӽ˿Сࡱȥɽջ˾ռ䡣
˾ռ֮ɽǱĻͷѪħֻεĴȥͬʱռʵղ˵һԵУвٺֹΪʲôǰûзֹټأ
֪Ǻʲô
ͬԾɴ֮ǰǸλãȴһ˶Σβμϣʱһ红ӵĸףĿͶů
ʲôúеĺ彻ûǳǲ֪ܿ϶岻ɺ̫ɽһζһ˵ѵ֮ĹصΪ巢ˣϺ̽ࣿ
θɴ಻ӦˣͬɽķǾûκθоԶʱڱĿָע


783 ǿʳѪܵ淨
ʱͬգǳҹһҲһ谵ľء
Ĳա
е֮ԽǧĶСĲԭɭֵĽʮͷɢ¶ˮʪصĲݵϣȵȣȴżͷ
ϵľͬһɽȻһз紵ݶмͷʶ̧­ۿֵۣͷ˯һ˶
𡭡
ɭһƵȴħ޾ֲĽɭֱʮͷ̧ͷ˿ɭȴûһֻɹȥ
ʱ濪ʼһζϸ۵ĲҶʼԭ˯ʮͷʱ˾Ϣıǿ׼ᶯţɫһȴͬһѪ˷ܡ
ơ
һźӰɭȳ˳ǺȻеĽŲطӦ֪ʮϰٶصӴһ·ײľӴĺӰһͷʮͷһʱΧɵİΧȦС
һͷԳ൱ӴľԳͬɽѪɫȵѪ۽ԳͷͨںڷľԳȽȻ࣬һȦɫʨףȻһޱƲ˻ƺͼ̵ľβ
ԳһײĵſƳ˾İΧȦУпֲǿĹ׷һ㣬ʵҲˣͷڲԶɭһȺħ޳˹
ʮͷĶȻþԳĳƳ˶ݵͣͣͱԿƵٶȴǰݺݵ˳ȥ

ԳĲݵ翪һɵֱ֣ײһͷĽϣзµĽԳһѽӼһֻ峤׶Գ˫ڵ͵žȥë׵Ǽȵľ֡
ֻСԳδǵûΪǰʮͷǴ̹ǱǿϢη壬Ժڰаɫâ˸ĽȤë¶ı飬ҲǾԳֻ̫ûסСԳ΢΢һʹӾԳѳ֨֨Ľ˹ȥ
Գ󺧣Ｗһͺ뽫ԼĺӻۼԼĻȴӿŲس˹ȥԳûκԥһвĺһ߷׷ȥ
𡭡
ǽԳͶƵķŭˣ׳β˳ֱӻ˾ԳҼ磬Сѷڽ٣ʵ̫ԶľԳûа취ֵ޴Ĺеʱɻȥݺ뵽˵֮¡
ʱħ޾ŵشɭг˳з𣬾ԳҲ֪һͷ߼ĵԶԶײۼӴĽſѪ֪η塰ֱ֨֨еСԳҧȥԳ˲䷢˻ѹסħ޷ӵ
СԳ̫СľۼҪӽʱȴֱ̧ǰצָһǸ˱ǰСԳֱӱצĶƳһҽоͱ˰ա
𣡡
СԳԼ˹һͷȻֻСûаȤֻǶԽĶһͺȴǰצͬĶСԳ˽
ֻһĶϾǾһ壬СԳצкҽʱȻֹѪܵһַ̯˽
ػӦһͺ𣬰ڶβһνľԳɵͬʱȴǰצֽСԳ
СԳʬסŰϷˣȫһѪھԳһľ޺УһͷҲҹĶԽʳûʲôȤȻǰһȺŵòܵͷڵħޣȴһڻСԳʬ壬Ǿ׼ħ£߾ȻȼտƮ
﷢һͺһڵɫˮͶ˲佫СԳʬһ
ԳѾŭˣΪ׾һʳȴûϵԼĹ⾹ȻҪܵŰ鳤Ŀѷھһǻ۵ľԳһ֪ǷŭǱ˻һȺİΧȦħȺǰѾ۶ϵұ۲ͣ׷ſбȥҲ̶õСԳʬ塣
ʮͷۻȤشһĻȴвжԾԾԵ顣
͡
ڽһͷڵ˺ҧţɭɭѪӴŲ֪嵽ߵľԳ˵³һס
һֻ·ͷϽĺʱȶȻͬΪһԱҲմЩ֡
ҹоԳ˻˲ʧɢӴľԳһֱһмڵķʽ˿Ƥˡ
ʹ䣬ͷͻȻо·ͷĸ߿һ΢ķ̧ͷ­пȥڳҹ֮пһȴûа쳣ŷĵȥֱһͷͿ˵ľȥ
ۼҪɵͷץԴൽһػϵһҧԴǺԴͻȻһ˿󣬷·ԼոպһǳҪ顣
ſͣھͷƴԽȴָ׽κζߣһҹʱͻȻʲô̧ͷ߿տȥ
û쳣
ڳҹвû쳣ȫܹȷ߸йһҡҡͷ­ԼΪĽЩ񾭹ʱͻȻԺһ
ҹûа쳣ôܡͷڿоķأûǲϿյġ
ԴһŽӿһĿɭΪĶȥԵļͷħвûзַӰʱݵɵ֮ȷͷʮͷƤӵʧˣ뵽յķһƬհ׵ĺڷ˺
ں޺ͬʱڳɭϿճ˼ӴĺӰһСҹһõĲӰһֺٶȴ˹ȥ

ľ޺ʱǻǰ֫쵽ԼʺϱǺӰһץ˺õ˿ڴ˫צһ棬ȴҲ޷סѪҺ
Ī˵ӰģԼ˶۱ӰһμӶץʱȻͶûпúľʹΰ꣬ʱһͷ˵档
߸ϵľתۼ˵棬ͬ鷢ϰʱоȿֲϢѸٽӽĺסΨۿȥͼɢӿħȺУһֻഥֹģСԼ˹
Сߣһֻ˱ĹŹħޣȻδֻ˿ǵĿֲֵ֪ĿУֻСн߰׾ʱ߸ߵԾֱԼſľͶ
Сʲôңҳԣڼ˿ֻź;ʹеĺЩˡ


784 һ
ɽΪԼһˣǰججĪһصټӵֲֿһ֮Ȼǲܵġ
ζصķʽעһ㡪ɽֻҲһ˫մѪ޹ħѪĹ֡
ɽѾŬȥıһˣԿࡢ˵ǻ£Ծɷõμӵвö֪ɳռΡ
ħޣرһЩ˱ǻ۵ħޣĳЩԸǻû̫վĽǶһġ
ɽѡҪɳҪԼ󣬶ûа취ıһ㡣
Ѫȴ̼ɽһ·ǼֻɭԲżľǱһ߸ϵľŴԾԳ棬ѲѪȵŰɱ֣Ǹûжٽʳɽлˡ
ɱŰɱ£μħ޼Ĺ̻ڴпŰɱҪֲҪͣɽԼô롪εԣ޷ıԡ
ȻôɽԼ֪һ㡣
ûɽͷβûУԼһʵߣ˵ڿǰһĻ֮ǰɽлЩôʱԲľ͸ᶨˡ
磬Ѫܵ淨ʲôǼٵġ
ϷŰɱЩħޣдļżȣǿʲôԾһ崦ڸ߸ϵʳˣԼ⣬ȵжǵӵ棬ǵʳ
һֻ߸ϵľںһ𣿸ɱŰɱȫǵ顣
ɽת̬۵㣬ȻѹһǿʳпѪܵ磬ô߸ϸľһҹеɱ֡һ󣬱ɱ뱻ŰɱҲǵˡ
߲ʾκεϣǽʮͷϿͷϮ֮ʣʮͷŰɱ²ۿľȻûв
ʵȻǹؼأȻںҹж˾ħԵΣһ塪ʵ൱ľȫͱòһˡ
߲ʾβƽһ˸߲ʹâԼڵ߲ʹâĺڰ֮ȴɭ޴ڵֲԪظԼȾһصġֲסɽӵеΨһԲֲԪصĸ߽Σýߵɽо߱Ϣ·ǸһûƶĴѡ
Ϯͷ߲ʾûʩŸ߽׵ĹħͣҶеıͬݵǸɫ
һֻһֻǳΣϢ䡰Ϯͷ
ͬԭԤϵһʳ˴֮󣬱츳߹˼ߣǲԳǿʱܷЧڻ˵ԸЩڹ൱ľֱǼ˿ֲĴˡ
ͷڿаķͷβûκηӦ
ääһͷɲǼ뵽һãȻ֪ľ磬׺ϢԹ߹һͦǹס˰һֳٶȴͷ
ٶõڶͷţĴڣٶߴĸӰɲж֪ϵģ˼롣
ѣõͷ֪ͬѾеķܸɴ˵档
һ־߼˺ߣֱõͷ״ķ뼫˿־ͬʱҲһѵľ磬Ī˵ʾȴͬһƲסֱӸ߿˵档
߲ɲǼʾױȵħ
ԭڷߵķϵԪͻȻ뵳ţڳҹͬڵ޴ĻҺɫݰסͷķֱɭɽķƮ˹ȥ
ϵħķܷ֧ϵħˮϵħķܷ֧ϵħ
߲εħɽеϲôﵽһڵ㣬ǿ߲ѹûжʲôħͽͷԾɻججķԼǰ
ԣ߲εħֹôһ㣬ͷȴϵħ
ڰϵħӰ֮
йĵطӰûйĵطͬǺڰϵħӰ֮ãοֻһܲȴûȫҹ
߲ʾӰ֮ʩŵķʽȫķʽһǱΡϢһڹ͵쾡¡
ȽϵħݳɵŲݵͷ߹Ӱʧȥ˸йۺͳٶеķ·һƬƵʱͷͶ䵽ϵӰʱ˹
һĻɽ˵ںڰпһᡰĶݡƬʱʱһӰħӰſõӰƮͷߣƵĽΧûϢƮɭֵгɽǰ
ޱߵĺڰȻ߲εħʮͷͷϿϢõͽħͷһ㣬Խԭڸ߽дһλõ߲֡ڤĵزˡ
Ȼ߲βû˲һɽ֪õľħܱʱʹͷЩܹʱ쳣ʾȴû취ݳȥ
ɽ೬ʵħʦҲǰĽͬûܱ߲ĸ
ߴħȻû߱صĸ߹ʵǿܿͱ˳˶ĺɫݰǰͷ䵽ɽǰͷӰ֮֮ܳʣµͬʱȴѾӸӰѹ
׳̵ĺɫ־ҹеľ̽סͷľֽʱɤš
ͬʱͷϿеĺڷ쳣ڵһʱϢƱһֺٶӹҹգǷļצ˺˺ĺ
ɳƹƵ磬ȫʩչƱٶȸͲǺԿ˵ǷģǾ˵ٶȷ·ſռ䶼һЩŤֱΪԼһͷռϵ޵ĺӦӵʱһμӶƱθץˡ
ƱεĹεĹĻڱڻһֻ汼ͬʱСӴӺڳͬʯǴɭԻȻ֪ɽεļͷող״ͱ϶ºݺײ䵽˵档
ʪصرҳĿӶһͷײ˵Ľո̧ͷСǺɫâתβЮҵķݺݳ֮С

ųƹҪӲĽֻԼԴˡ죬Ѫ׷ɵ­ǳһޱ޳еİӣľʱһѪȪ
͸ѪǻĽĵѵһĻмӵͷʥ׾ͷǿʥڱһԳƵӴβڵϷسţһͷɲǼȼʥ׺һֻ޴аĤĹһδβʱѪҺǱȼյĻ滹ҪѤӡ


785 ߲ʱ
սӴ쵽õʱ̣ܶѲӵͷǰɭԵͷħɭֺͲԭʮͷһʮͷУʥ׵ľͷԳʥ͵ĸ߽ΣǵķԵô
һǰֻԳھǰˣ˺ڰеɱ֣رְױǸߵΣʮͷͷһ
۹ֶΣ߲ۻңĸϵħֱЩš
һɫһͬޱȵħҪǮƵı߲˾ֲ֮˲Щи߽ħħԪصľݺͽϡ
ĸͬʵĳħʦվ߲ελãҲԴ򲻳Ч
ǰͷСԳĽոһˮϵħʱ˱˺ȴ޷߱ӲʱޱߵĵµĲݵȼնλñȽĸһǽУʱ֪ǳߵ͵ĽȻŭ߲˹ȥ
죬߲α죬ΪעĵϣЩԭļֲ񷢷ƵͳɲǼ˽ŭҪ֮ʣһӵǽ̽ļʯĸ
ħǾϵߣȴͬʵԣһСԲ۵ĿȥһСӵƣʹ⣬Ȼ˺ִſӵһ׳ǽԾͲͬˡ
ھһ׳ִڿӹᴩƵͯۼ׼㹻ӲԱȽĸǱ߲ʩųʯ̳һѪ
һѪýʹţ߲ȻҲ֪һ㣬ڽ׵һѪҺ֮ʱһ˸âıһű׻ڿлһ߱ܿ˽β͵ĳֱ˿һը˿
κһħУ̫˺첻ͬħըڸ˿ʱ˱ײԪسֱ˿ը˼࣬ҽеĽеӳһԼͷ­С
򹥻ǵһĹħ½ԾڱĽӲٻлָ߲ȴˢһصʯ
ؿԼȥǰצֱӶֻġ䡱һ죬˵ĵ绡ܣô˳˿ֱӴŰ׵ԪؾɲǼ䳹׵ʧȥ˶ĿƣӴţһͷ˵档
ڴͷżΣһͷֱϽƴβǳԴһͷ̵ؽβ̽˿ҵؽ
һͷǿֲĽôˣͷβһζûʱͬ׵ֻεԺСˡ궼ЩɢĽٱֱҽûеľʹϮս᲻ˡ
ֻεǸɵڽ߼ˣȻʮͷЩǿʥԵñǸҪ˷ܣʥξһֻһͷʥ׾Ҳûǵķˡ
ﶼǶѪսļ˿һλûôԻǿңҲԶڿһֻȲشӲݴмǱֻܹη˷ܵŹһֻβסԴţȴס˦ȥβһͷҲ֪ǲǴļпնľٶǰצ촽סһͺȼ;˿
ǸǵģܱΪ˱ɾ½ذݣʩħǿľǼӲصķ׺ǿȻ뺷ĽֱܽϳΪһֱߣо˿־ĽҪ£ȴҲûôס
ܸɴֱ˽˽ĿУ߸оһʪĹŹ˳Լĺȥ֮ʣܴݲ˺Ľֻ߲ҵ˹ȥ
ڽӿеɹһֻ渽Ķ̶ʱڣһͷħԶͬʱҲ˱εļ
Ծ߲Ϊ˲ħ㶨˽߲ԽսԽԽ˷ܣ˵ԸĹƿþɡݣôʹŹĹʽֻҡԵˡ
ҵ쫷ϯͷһƬ˸ųɫâķдиռ쫷Űţէһһ˿ûԥ߿мɹȥ
ݡ
Уǵسֵı˺ѿòԭһռǰϺĶԶԼħͷĵȻһұ߶ȥ
·ϵķӦ߲һչֳԼױȵħ
һƬĵ绡һֱڿռеľסȥ·Ҵڶĵ绡ֱƽĿռӰһңûһͷײȥＷһŹֵĽŵĴسȥȴʶõسŵ³һŨܵ
޿ѡֻľսǼٴڶӰĵȥǿ־ĹŲƷе쫷ͷӹֱԭȥһ·ƾ˵شһɵĿֲ֣Щ׹ͷħֻǲԼߣûаЩħֱӴԼ
ܿ죬ҾͻĿ־塣
滹ʮ׾룬δȥһֻһβǵĹﾹֱӲ䵽ıϣֻһɷɢߣŤͷһԼʶĶβһչβͻȻԭް㣬һβǸתӼӲ۴Լıֱת˽ȥ
ޡ
һȫûйϵĹŹʹƴζβҪϵĶβ˦ȥɺ̵߲βڴ̽ıȫסĽǼ⣬ÿһξ˦ԼĶֱʹȥľʹ
ȴֹˣƨѹſɲ˿Ծɷ궯βǵĶβΣǳǰ֫̽ȥץסȶѵᣬһĹнȫ۶ˣȴɷ˵§סرεŴǾҧȥ
ۣ־ײײ˵棬żһ˶βޣ߸ûκβӦԾڶд˺ҧ׽Լᣬβ궯ľʹĥĿҪڳ׵ˡ
ûΣһͷɫֲԪذסĹʩųôϵӿֲħһͷģ׺ޱȵĹﾹȻܳôβǣȻתµԼͬΪͬ鶼ҪֵĶǾȻ޷Ӧ˺
⵽һȺʲôﰡ
Ųŵʣһͷ˵ϣоһɣͷ޳Լǰһβǵݹ˿Լľʱͽ͵ȶҳȴɲ

мŹֵĽݵ˳ӵɶββ˿Լͣоոսβ̽ǻþȫҧȥǼʮȷɢĶββһּ˵ٶתʱһڷײ۶һ롣
ҵļУЩԼһʲô


786 ǰź
ʮͷ߲εħͱĸ߹һС룬ȫСڡƱΡաȵȹϷˣɽߵּεڤ޵ȳθûеõĻᡣ
Ʊγֵһͷħ׽סβݺڵϣһֶ˭׺Уʮͷȫεһա
ȻӵսнʮͷɽûвӣǰһͷʥʵȫʥʵҲ㲻ʲô׺ʥ׵ʵɲһ㡣
ʮͷ˻еľһƬǽĲݵϣɢΧĲޡħμе۹֡״βûɽݻ쳣ϢȻɽлҪ࣬ĶûȥЩ׾ټ
̥ɳʱ伫̣ͬҲҪʱ䣬ɽȻðűоΧߵΣɵ£ȴѾһͷħ渽ͬʱѾħ
ӲӦܶס߲κʹСڵʥν׺ɽҲ⿪˵ʵδӲһͷ׾ԱԾû⡣
һսʽѡӲ֪Ƚ׵ľһ壬ɽȻɵ£ȻδжʱɺģŴСûĴͣеǰ취;һλս
ڵĴħܿˣһǳ׵ʵλ´ڿҪһζ߼ҵս̼׵ףڵͬλռ䴫ħԣʩٶȱǰٿһࡣ
ڳĿռѷܿγɣ׼κĬЩԼͬɳľѷ֮С
պʥױΪǰ׳ı۰һЮһͷСľɽ˿ռѷ֮УȻûпԺǰ߱ǰ֫ȴſҧסһͷǰ֫ޱƵβȦסһͷƵϽ˿ռѷ֮С
εжٶȺܿ죬գǰеʮͷ°һգһͷβһβǴ̽΢ŵĿУڼſβǵ̴ǻסϽռѷʱڵĿռ䴫ħԼʹʱպˡ
Сڵͬλռħͼͬʱѿ˿ռ϶ɽеջȥֽپ£Ĳޡ۹ֵȸħջ˾ռ䣬ֵȼֻһռѷ֮С
ɺڳпһȦ·оʲôСڰȻ򱱷ڳҹпһۣһͷڼ£Ŀռѷ֮С
ռѷʧ󲻹ҵʱ󣬱ڳʺȻɹһȺͷʥ峤ߴӵʮͷ׾ңԶȴǵصĸϵʱ㲻ٳҲ˶ˡ
Ʈ˵ϢŨǾһѪζԶԶͿԭɭͬ徹ǲټŭĿ峤һʮͷ׾ҲԸͼٴ˹ȥһ볬׾һɭм·ٷ̽˳ȥ
ӴıսԵøǿ׳ϸµĹ۲̽ѰԵЩӷˣǸΪһĺͶ˲ͻΣһƬǽĵٶϸ̽켸ۺ̧ͷͷŭͣ峤˵ʮϵͬˣֳ˲ٴС״һĽӡȫħ޽ӡûзµļ󡣡
ʥ峤͸ˣȥƨȥ붼ܹȷ˶ˣһһ֮ĹŰ˼ʱʮͷʧӵпֲˡ
ŭһǷģװģֱðʥԼһЩ̬ҪԵĿ϶ֹʺǴ𡪡ʱѾĺɫŭʥյЩͷԼ֫ľûпʱ˸ôش
ھһУرȺӵľһУԼ߱Ұĺԣӵǵķλ˶ΰľһ塣
ʥǰҲôãôˡ
֮ĹепԼλõͬɵģȫų׾ΪоԵȨܸɳ£ҲΪĻɣг׾ڵĵе֮ϣŲÿһͷ֮ͬʣȴΪ˷ص¼
ʮͷ׾̽˴ûеóκνۣûκ˯Ŀȫܹȷûһͷ׾뿪еͻȻоҹе޵֮󣬲쳣Ŀմʮͷ׾˶̶̵ļӾʹλõеϵħɭֱԵȴû뿴ֻôһ
ʥ׾һ㣬кܶͷЩɺɫѪ뵽ʪصУһظһ𼰿峤ǰʮ̵ʱڣĵϻԼˣǼٽӽ˲䣬ʧˡ
ʥڰϣȫеɢȥ̽ϣϣǷɻʱܴһЩܵϢٲҲܷʮͷʬ壬ǰⳡ͸һɭϢ
ɭֻħޡͷķͷ׾ܿҲ˳ǵٶȻô̵ʱڽɭ̽һ飬Ҳǰ϶һƬǽ·̽һ顣
޴峤ķʥ˵óӦħȺɭг
ħȺ
峤һ춯صŭ˵ǰЩӵĸɵģǿħÿһʱǶȥһΣֻҪӽߴﵽʥʵȫɱϻʲôħô̵ʱɱʮͷȻֻʬĳ棿
ҷʲô𣡡ķвһȻ峤ŭ֮Ĺ¼Ŵվ̴棬ټǰڱŭУķٲޣȴҲҵ涥ײ
һ𣬻ʲô쳣ûУеķŭͿ־ĺ⣬ʥŵһȦֶݵؽһɭֱԵλõĺһ䡣
֡һͣ˿ǰλһֵı飬ü˵ҷһɺصϢ˼Щħ޲ϢУϢܵᱻ˷֡
ϢĸˣȫһжϣһǸŽİ׾뽫һǱħɭͼһͷ˳
ʱ峤ͷ׾Ͽշɹûзκ쳣й˴һԶԶȴͷǸࡣ
ǸǿߵԵúܵùΪ֮Ⱥ׼ֿ߰ڸϢҩڼͷ׾ʱЩŵϵҩЧӷ𲻵ãȴ͵͵˼־߱ͬЧҩۣʵǿҩѧ㲻ǿȴ֪߱ζҲͬҩۺһʱγһ첻ͬĶζ
ֵĶζýϿյļͷʥ׾ûз֣һȴԶԶͲ˳
Ϣ׷̽鷽棬ڳĳ׾峤һһ𱣳㹻Σһ


787 ڧ
峤ûз쳣
һ糣
һſڣӷɳȥĳ׾ʱҲ˻ԶԶʥһɤӡ
ճŭһۣһ
ϸȷϹһüͷָָǿӶĵ棬˵ɭеϢѾܵˣԶŨ˵Ǵɭгģܱ֤ûзɭ֡
г׾ĿƿһȴЦһָָ棬˵ǾǴʧģҸұ֤һͷռħ޴ͷĻôбȻһռħʦĴڡ
ȻҲųһֿܡһ˵￴һ߼ͷ˵ϾеĺͬҲһ츳ռ䴫ħ
棬ʲô˼
޳ܵĺڻǺ߻һ𣿡
Բѣһ㲻ٽŭճɷɻ𣿡
Ȼ紫˵ôŽᣬͷͷʱŭ
һüëȴг̾һûп
ȨֻЩѾ൱ˣ²ټͺƨɴûвɾʥ峤ԽѹƲסְӿľˡ
ڹ԰ޱȣȴĳЩе桪༰һⲻȨķ
ٲȻһϵЩ˰һΪһЩ걻峤ȹһһֱҲıȴſմ֮ʱı峤֮λϾʱͬеġ
Ȼʥպһ㣬һֱһùϵĻһ峤ԼһԼĿܲ
ħһϵȴԺķΪףʵȴǱȲһϵķԼΪ㿭峤峤λҲֲ
ҲǵǹƥʥȻ࣬չҲʮͷЩʥȻԼҵ峤հ
׺ϲȶͬվڿճߣǸϰػһ͹ıƵȨ
ŭ֮Ĺ¼ճ˷˼⣬ŭĿ־廹ûɢһͱߥͼı峤֮λķһҲʾͺķԣȽҲܷڵһ峤챾Ŀռȥٺ߲ΪһʱڻúԺµıжѵͷ
һһֱں彻ö޾Ĵѹۿջ߹ķһ㡣
³һƺϸʵѾȫӽĲ²ʱڧķЦڶβĬͷ׺ȴ̲סѾԱ߼ͷħҲ˿ڣȰ˵ȴǾ京ǹֱָһΪıȡúһ屳ڹ
һǱߵĳ׾ˣͷֱһ߳ϵеĽȾһ۵ͷͷħͷеĳԶ׼
ͷͷæɵϵм䣬üȰ˵ͷǷɵͷǰȰοһʱҳһš
ʥջȴ˼㣬ʵǧϼһֿ˻Ͳϵ֮ìԽԼλҲȡ
ȻΪŭеж峤ĵӣǶǿյʱŭ֮ͬĹص˵ӣΪ˼ʱȾƲŷųĻԼտڲᣬټʵֶΣ峤λǧ궼⡣
˼Ҹ߸ǣԼĺǱ˵ߣŭЩ֮ͽȴԼ˳
ǺϵĿվôģǳֱ׳Ҳǳʵ
дһղͷһȴԼϰŸڧǰ鷳վǿȷһŵģһŭ𣺡ڶʲôʱˣ˵ӰӶԼ˳һƬû峤ҪʧʮŸˣ֪ǲǵȴڧʲô
ķʶʱذ˰βͷħʱ˿ڣһȴֱߵĺֹǵáо۾һ뿴峤
˵ʵ֮еǿԭļƻȻִȥˣ˷ܵѲػȫĵ£
ճζҹ֣ȻǸϰںڰսڿʼϲ׼һ뿪ĵȵٰŽ̽顣
˶ͣڵգʥβͽáֱ죬ȴǻݺݵص˹ķһۣһжϻûг˵׷׷һˣԸɲŭĶǲĺ֣ҲǺһûйϵץסղһķ¶ˣɲҪҲ档
ķ񲻸ֱ峤η廹ξе飬ö֪վǹڿյ˵ͷ
ȥ
һǱһۣոתͻȻʲô䣬Ǿ޴ʱ佫ոոϹľȺɨһ飬ôˣĵ˭ػѵĵϵֻЩĺ𣿡
峤˹ĵûгҲʮɡ
ڳҹһȺҲ֪ͷ첱Ӻһ䡣
ʥףĵˣʮʥƨá
漱ˣʹĹ鶼ûˣ׵ʥʱͷϵʥֱһֿռԾƵٶȼ򱱷ĵ˻ȥ
һ͹ķһۣʱǲûдӶԷпŭߺ⣬еֻĿ־壬Ҳ˵һڳ׾ȫʵٶȼ峤׷ȥ
һĸ峤ҲЩ׾δЩϣۿջһ𡢹ķһ㡣
ײǳһǵʵסǿҲ޷ܵġħʱʴչʵ˥ϲҪάڻúλ֪λ沢ǿȥٶͷǹؼ
˵ᲢۣǺ˼鶼ûñȣǧֶδͻƹҵڶҪ
Ʃں͵ϵ߽ħ浶ʵǹϰսеģƩʱͷʧ١
ԽԽĽ峤ʧٵʮͷѾ³ںڰеĵ˲˭ǵĿ϶Ǿһ壬ȥĵϵȫʧֻʧһֵʥ켱ˡ
׾ܿʧЩʥ׼İ˾żǰȻ߱ǻ۵Բ׾ȴ峤ΪʲôͻȻʵǲ֪ʮͷʧ飬˺óʱò׷ɵħɭֱԵλõֻת·ȥȴʱͷӶǰǼ־ֿ۵ŭ¼
ʲô
һͷ׺ľżںͬǿ󣬾Ȼ˲һɽƾʧͻȻ۾⿴ǰ治ԶͬͷԶĿռ·𲼲˿Ӷǰצָ˹ȥ
ռѷܿŵһ㹻˵ĳ̶ȣЩ֪ľΧһ̽ͷ̽ڶƵѷʱſֲɷĺӰԾ˳ֱ򼷳һŵľ˹ȥ


788 û
ʹһ㹻ǿ׳δȫٷйʥһ·ЩȱĸоԼ̫鼱Ī״Ŀ־塣
ñʱ̵ʱ䣬峤ںҹ˸ʥӴڷɵĵԶԶؿƮʮͷֻšˡ۵ｻ̸߸йڲûʲô쳣֮ʱռžŻ˶ӡ
峤ͷʥʥҡͷβӭճһʵĵûгʲô쳣ɣ
ûСͷʥЩԣʵӦһ
Ըȥûҵһͷ뿪ĵλá˵һֲĵĵһȦһͷΧĵĺˮв쿴Σȷûκ쳣֮ŷȥ
ʱһѾˣȴǼһ֪˵Щʲôһ͹ķǴһ𣬿иǿҵĲ
һɤӣշɵǰҲƽȽϲ״̬ȴԾԾ̬˵ڷǧص֣ڵ˵ӰӶԷ޼ɵصȱ˼ĺǣɥĲ°ǵˣֽҪĹͷϣ׿ĳɼ
һ峤һ޴鲻һй˳ηҲвΪȻв۴Ҳûðͷĸڴ峤
ϣڽӡ
û˸ҵ涥ײԼ˵ûжӵʰĵز΢΢һɣǴŻ׼٩٩̸ĶģͻȻһٰڶķŤͷһȴǼͷʥ׾ԶһȺ˹
峤ˡ
׽ʮˡ
ԶԶףǰͷʥ׷ͳɤӺ
˵ˣֻԺСˡһȫˣǰһڵһͷȥ
˵ô£ðǵʥһưβͷɫϵԪذķʵʲôִ׽ǵˡ
峤ǰո뿪׼Ż˭֪ɭֱԵĿͻȻѿһռѷ죬ʮͷͲһ׺һѷ˳
ϣҴûôֲŹֵһͷЩŤ·һĻ־ĳ֮С
еǾԳеǱеľϢȫͬȴһģǺڰħ޺ۺϡ
˵ԽԽǺͿŭȵ˵ʲô߰㣬һЩ
峤ǵȷľ߰ġͷЩίؿ峤һۣ˵мҲʥʵڳ׵ռ˾׺ںļ˱ǳգ۵Ĺӽ˿ռѷ֮УĽܵ߰˸ץȥ
İղȻŭһٶͷʮͷͻȻ־ʹˣǲְ֪ҳȥħѵŵôʩ𣿡
ǲңǲܡ
ľҲͷ峤ƺŭѹΨΨ˵ˣһչʥæӵЩ︦һ־ͺ˻һţֲͣ˱Ǵ׽ռѷ֮У˵ԼˣҲȺʩħ
أտˣûԼǰ³çڵ˵Ľƻûû뵽Լһһէг׾ȴĵ䲻ð˵°ʮˡ
ǵĶܿ죬ڽʮ׽ռѷ֮ǿĿռѷ£֮ʱִ˻ȥ
ʱŸʩħϰٵͬħȥʱȴֻѾָ糣Ŀռ䡣
ʥͷһһｫ齻˳о峤ķŭ뵿Уŵõͷæ˻ѾɻľȺС
ʮˣʮյʼȴǿ־壬ıˡ
֪ǰͷʥͬ鼷ǰ棬ӲͷƤ˵ʱ̫ˣ˭Ҳû뵽ᷢ飬Ҷֻ˿ЩӦûע⵽׽Ƕˣʮɡ
šһһͨ񶾵ըĵϿգŭ峤һʱúԡɬħԻйλԴǹǹſڰĺб˳
ʱʥ峤ﻹаĸ߹͹°ûĿȫʱĵӵ档
峤ͷˣӰػܵղŽϻĵЩ⣬ֻˡķһǣɵͳ
˭ͷ϶һȲµĹķһԵóȵĶ࣬һƬأ˵һȴֳ̾һˡ
װʲôװķƳߵһһۣĵҷкħӵ峤ҿ㻹װȥɡ
ȫħûп֣һйһͷ峤ŵĻĺһ䡣
ûСɿػζԴ˵ȫħޣĲһһܹ֣ҴûҲû仹ֹŹģĶ
˭أһһɻų˾һ⣬ûħ޾ܸ߱ɳµı¡
Ϊ߼壬һУˡ飬ªӵİ˺͵ؾǶͬħһ㲻ϸߵǻ
й˰εĿƽڿдǵʧȥ˶ˣУڿʼȫϣû˭뿪ĵһǾͷֿǡ

ںҹеĹ칥ʽֶιȻͬɽǰԤһЩ߸ϵľľֱսɽ׼ǲѡҹѰԼ䡣
ʵһչҲδػз֣Ϊɽڵĵط󲻵ġ
ĵ֮ʣɽȴ֮ĹЦݡ
Сڵͬλռʹ;ûԤϵĹʽڽһɭֺͲԭתƵ֮Ĺʱ಻ס˷ܵɽСһγ˿ռ䴫ħȻԶȴǸղŵĵص㡣
Ȼɽ֪ɭֱԵʲô߽׻˵׾ڣô֮Ĺִżֻס߲κͱһ߸һֻֻӿռѷ켷ľţǿֻ§ͷķݣռѷĴСע˲ͷ׾һ𼷹ĳ
ɽû뵽ɭǱ߻ûг׾Ĵڣеźſռѷ첻պ֮ʱɱȥĳ׼ʥξȻһ°ʮͷʥ׾Ľϲͳɢûеõ׾ź


789 α
սȫʤɽΨһʧΪδսЩĽպͱлƳھķЩˣҲأսʧԺԲˡ
ǰʮͷټϺͻϮʮͷʮһͷ֮Ĺأۿһͷͷɫһľϲú˷ܳŴԵɽԼѾ齨һ֧ζˡ
ʮͷҲûӹλͨһߵǳױͳ׽μǹһֻŷһֻһͷùץסǴӿռѷϳʱǰʮһͷѾ޼ءǡˡ
׾òðڻ˵Щʥ׼ʥµľڵĸ߽Σûз֮ĸ߲ҵţǰʮһͷ㲻ʷ߹ģθ嵮ʵǱһ
Ҫٹȥ
вֹطͷɽȴû½ۣռе󣬾һ䡣
ʮųҪȥ˾ſţǿҪǷųΣɽĽõһԲŸţҪɽû취Ҳûľܾ
⣬ɽڿ֧ĳ˵Ҳֻһˡ
ĺڹţԾͬһûаųʳȥȴʮųճľ̺Ϸɢһصħ󣬶ħȴһֻν
߲ʹâ;̺뵵ĺɫħâһƬɽ谵ľռȾһ컵ɫʣʱЩдһڹʱħЩΧν߲ʹâˮӿǵ
ԭɽΪҪʮųȥԼʳȴڿǸЩνʹãϵиоһֻνʹ࣬ɽʼǲܾ𳬽̺Ŀֲ
ѳ˼ظһɽľȻҲỳɣ뵽֮԰ѳЩνöǿΣȴΪԼİȫǡ
ǿֻҪץסʱɱԼһлҲˣɽ֪
ϾνæµɽʱӦ˵οҲ鲻ʱ䡣ǵĿЩ׾Щʥ׼ʥµľ⣬ֻҪԸ⣬֮ǾͿε
ε
ɽ亹ˢؾͳˣԭԼײˣڿȻкܴġ
ںֻ򣬻ͽɹøֿûħ߱ٶ屶ˮϵħߡ
һͷżظƿһѪУһ˺ѶĤļ˻УһͬͬϢɽԺһʱ侹Ǽǲ
ȱμʮͷȫԼҵʹЩرǵͷ­ʳ֮һ貵߲ʹâը˾ͷ­俪
âӭɲǼ֮Ļе߲ħâӳռ䶼һλðɫʣҲֻвܿСͬħпɫ˪ΣŨĸɫ˪һеϿռʵʵУ쳣
βǾƵڶţĹǰ岻ͬڴεĻҺɫɫվɽǰһͷξӿ˷ϲã׿ľϵƣ·ɽϢзֱʲôͷ­͸ĹǸ͵ӶɽκһϲøԼ­Ǹǡ
ԱһͷϵĽΣĹǰۼ׸ĽɽȥʱһƬŽʸС
ʮžڹâ˲ʧ׳ɽҰУֱЩĿϾӿĸо
ͬСڼģ࣬ΨһĲҲԴĲͬǰۼ׵ı仯ʮͷֻͷʥ׾ľεУȴʮһͷʳƤɳﵽʥ׾ʵ
ѾɽˣҲƬ淴Ӧһ⣬һ壬ĻȻɽҲڵСʱĺֻǾżʵʥס
һڳ׵شﵽʥʵҲħ޶ԣȴ˵ֻҪܴﵽʥʵɽȻһ㡣
ͣ
оˡеϲúԵĳ磬ͷɽǰıȺʻҪһЩľżζ׼ԱѾĽ׵һīɫĺ
İɫƬۿɼٶȱɺɫҧȥһ˺ԭӲޱȵĽۼ׼ʱ˺ѿȴһͷĪQޱޱȵ˺ҧһѪ⣬˿ڴʱ¶ɭɭ׵ǡ
Ǽ䲻ŰȳϢɽһ˿ζûŵԼĵ΢΢Щ棺ǰĶ˲ΣΪοֶ˺Ǵ˵һԸͽ
ǰȥĽ߲ɽʲôŵħ޺ȥ£ʧȥħĽƬͻŵʱûпɱԡ
ţɽǰɢ˹ȥһӴ䲻һ飬ֻһɼɭϢ˳ԼָӿȥۼָϾͿһֲ֭ҺƵģȴѸӹȥɽ΢΢һ
ֻ˲䣬ɽԼ;δ֮Ϊλ޴ڵϢʱӿұۣɭϢʱɢգ۹ָϵɫȫȻݲǺ쾫ͨɽҲûܸףԴĶϢǱɢʧˣǱڵͬˣ
ɽܿͰһߣȫȷ˵õεĶԹжˣ˵ο⣬ôԼ߱λΪ⿪˵İζȫ⣬˵һڶϵħŵλˡ
ʮͷѾʼŵϵʬɽЩòǺܴ󣬾ֹ˷ѵΪҲãַͨʽǴǳױĳҲգȴһӵ߲ΡСڼ
һδɽϲûˣһͼ˻һϢɽĴ֮ʱڶʮͷҲ޾յصˡ
ʮһͷΣټӴСڡ黨԰ķΡͷ̩ѩɽı˪ΡѪͳħΡʹĽΡ߲ʾΡ
ʮͷҵľΡûľΣӳ׵˾Ųȣɽһֱеľα߹ģˡ


790 Ĵ
ֻž߰ĵӿҥֻŵڶ
һڵĶħǱħ廹ҪǿԶڤײб壬֮Ĺص漰ʬʳһǵĿ鵽֮ϵľһ塣
ǵĳһ˿־壬һٶͷһٶײгªĿЩͽ׾һ߲һ߼ԼݲȷģһпЩħľͳһ֪ġЩħǿǿԭǿ׳͵ľһоǱѪѹͳεĻúһǲһ
ЩħǴģûһͷ֪еΪǺԮҲеΪǾһڻúϵΪŭһֵľΪ֮ĹϵϹľ񺡹ǣǹִΪǲ峤СϷѡ
ǰδеĿֻźͷ׷ҵҥĥ˰޵壬ѵƽߵĽԾϿʱǳƵƽ
Ϊ´ͽ⣬Ѽĵλõľǿ峤ͳЩ׾ɽ˳
һ̽죬ķߺͱ߾ͽˡһ޶Բߵʥ˵ϰջȴ⼰ʱʾҪš
˵һ룬վ͵ϵһһ۾ŵؿԼգͬʱо״һǻϰյͬʱػ׿˹ȥ
߳һӴĺӰȴĵλ÷˹һǷɵʱԷٲȻѾ¶߸й֮С

͵һ;ԣ
Ϣ
һƵ˫ͣٶȻĹɵ˵ɭֱԵλһϢһһֻڰħޡ
ץģ
û£Լ߿´˽ڽװըͬʱһһͷʥѾ˹ȥ
ʵĲǲ࣬һˡ
׾ٶԶʥܱġ
ȼջԪعθһֱӳͷս׷յĺɲǼչʾԼͬһĿֲʵͬһŴɽµʯɾĿռȴĦȼճһĽױڡ
δȻѾоԷħԪزһ𲻼˼شħһܼȵоǵصĻȺһֱƵĹ˹ȥƽĿռ䱻иһ˲£϶
һħ־ˡһĻʥյ
һͣһߵʥҲмȥͬʱʥȻչԼ˫Ӳͣ˿УӴ쫷˶ݵͣЪֺʥħ峪дĴ׳ʥһϯǰ
׾Ҳûţڵ治֮ʱʮͷ׾ɢɳȥ뽫ǹΧ
峤ЦˣһǵϼȻ⣬һȻ˲иһӲοһרſƺڰħ޵ʥͬʱ˹ȥ峤ҵӽĵλõĹ߱˳ʵδػһǵĹɥҪʮͷ׾İΧӿȻǲܵġ
ϧʥ峤Цûά̫ãһкʥе˲䣬ǺƵĹڿռŤоȻһʧǰ޴ЩÿյӼ˳
񣿻ӰղŵؿſտҲһڳ׾ΧȦģǳŭһ
Բǡ
ʧȥ˹Ŀкʥ뵽ĵĺˮ֮УڳİɫˮϿշһȦһɵ峤߿Ц˵ħˡ
ʲô˼
վһɣŭ˵˵ǵĵԶܹĵôԶԶһۺħˣʲôռ䴫ħô̵ʱʩų
ǿԺſʼ׼ħġһüͷ˵ӦûгֵڲӽʱͿʼ׼ħǾкͬкһڵͺͬλռ䴫ħ
ʵһʿΪʲôǰҪһɤӡץġΪһɤһڵг׾ЩţһҪһʤ̣һ԰ȡĵʤ̡
ΪʲôʶԼŭЩ̫ûԭˣȴɻʵðűɱΣգѵֻһѵַֻʽǣ
һҡҡͷĬ׾Ҳǲ⡣
ټѻȸʮͷ׾˿ͷСҲҴķЩܲסϢĳĬʵҪֳȥ𣿡
ûзӦû仰һͣڵգûһͷܴǴŸпЩʲô
峤ȻǸĿŵĵٷֿĻЩˣ˵ΪֹǶ϶һˣǻǼеɲҪɢơ
Ϥյһ֪峤ڲǱŭжǷУֹؼʱҲû峤֮λͷȴǰ;ΪأС˵һ䡣
Ͱһ˵İɡյĵͳʱֻҸ徻ĵطúһ¡
⣡
ոתʹԼĵϵɽվķŸо״͵ػͷȥ
һҪոոƽϢȥŭڵĿȼǼµŭֱĿЩȵĳǸС
ղͷĹʧλٶĿУռƽˮͶʯͻȻһһЩɫħͬмзռͬ㱻Ԫ˺ѿȴѸٵš
𣡡ʥ峤ԭʥâȫѪɺɫһŭһŭУȴʿڼĿռѷ졣
ʮͷ׾򲻸ţߺ峤һŭ֣һѸٷЭָӺͷ峤⣬׾ɲǼɢռѷΧС
ȲҪ֡
ŭŭվûʧȥǵһͷеĿռѷ֮УƵ쳹ʣֻҪðͷģʲôҪҺҡ
ҵԪؿЩʥŭûˣ˵ղʼδôھ̱˳ĳ׾ʹ˿ҵı죬һʱҵԪعâռ֮С
ԼҲûţӵкȫƥʵʥɲǼʩųʥּߵͷһ˽ȥ
ɲǼ䣬պǸ۷޽ӽǿ߻ħ޴ӿռѷ̤ӭĶǻԵĴ


791 
ʮͷ׾ԵʵĲܿռѷðʲôһɲǼ佫촷ۣꡣ
ϧеĲһǰûϵͷһ·׼ħĺƵĹһ¶ͷֱӴʧһڿռѷͷӴľһͬʱͨʱǼɢֹͣˡ
ռѷǳԪزͻȻǱһ֦Ϭĳ̴ϸ״Ӱ͹һߣͬҵĿռ伴ѱƵ˲䣬ԪعâȴϢɢ糾
ҹ
յüͷһ͸ղһ״˭ڿռѷвȴʧԷͶԪصĲʥʵԲԼ̫ࡣ
Ҫ˿ռѷ졣
оǰռиֲֿԪزңо޴ƺɫתս㼯ɫɫͺɫ֣ĺˮɲǼ䶼ˣȺȺӺˮԾϰգҵĿռ估ƽĺˮȾһҺͿ񱩣ǻ֪ͷϵĳ׾Ѿ׼˽ħΨǰΨһΪĹֶˣһ޺
Ԫص𵴺ܿﵽһٽ㣬ռѷγͨһûأȴһŨаֲϢ·쫷㲻ͣӿ˳ÿռȥһѪ˻
ûпյЩ׾Ҳ֣رЩħɵĳ׾ȴѾʼܹռѷĻôð׼õĽħ
еͽħԾ׼زݺʩţħԲУǾһħߵħԵı˪ѾɵĽħʱҵĿʩųȥôħԪķɾԹǺһˡ
񳬽׾Ҳ׳ԽħһħǿɢԪطû˸ȥԡ
ȻҲһ㣬ۼռѷڶݵͣͺʼ£ּа춯ȴһʱû⡣
峤Ҫ׳ȥ
һǰ˷ĻƣԳȼյĻֱӴȫȥƵҲһλãһ׵Ļ湹һ޴쫷ͬռ䶼ʴһƬŤĸ¼һƬռȼճա
ħ棬ϵħն˲ֻǼµĸ¸ʴһӣĻϵħڼ¸¸ʴͬʱһ뺮Ȼͬı˺ʱ總֮Ұִм¸º˺ħ棬Ҳһն˵ħֶΡ
ռѷһֻͨˣ˭Ҳܱ֤ռѷһʲôڵǡм峤˵ţһȴһӻɬħķá
ղûлӦһȴŤͷһߵĺķߵҲɴ࣬ڷħһ֮ʱСĿռѷͱ£ľͻȻסȴڶݵز֮󣬾ֿʼɢ
ռѷγɲĳ˻ĳֻħ޵ģѷվγڿռ֮УһƬˮǿħָռһһħԪ亣ˮ£㣬ֻҪһ߱ͬ룬ˮԾɻάǰԭ״ķָ
ȻҪָˮԴռѷ죬ħ費ֻǾģеľУҲֻкһ߱ռ䴫͵ħǰһģһĴͷ˹ķž߱ʵ
ռѷֻҪ㹻ͷ׾һȥʱһһйķһɱȥ
ɧųĿֱӿ˵ǲôȥ
һйϵӦķܷҲûзԣȫȷֻҪԼһͬʱжķԲ͵ҹȥҪĻĪ˵Ժûʸ峤֮λһáˡ

ںķѷǰʱĿռʱһͷ׷Ѿ׼õĿ쫷ˣûнӵֻɲǼ佫ԼĹĿӿռѷתƵһʱûоۼɽϡ
Ե쫷缸ɽͷȥϵĴСʯͷڲԶϵĲƤܲס˰ձƵĿ쫷ˡ
쫷粻Ψһģױ˪ı򣬻ϵ죬ˮϵŭɣϵĿؽ
һʱ䳬ϵħ񱻵ȼװĵ߲ԶɽϿʩ˳ϵħȻһ֮ʱֲԪسϫڰбһЮ֮ԪسںȻɽԪسϫͬʱĵɽ𱻳вǵֱɢ
ڿǸľͽӵһ˵ʾʱ˿ȥȻһֲֿĽħʧĲֹĵЩ״˵ʯˡ
ÿѪˣ˰ӰӻûԼҵ̷Լ˴һƬǽ壬˭ֲˣ˭ϵ֪εĵ˾ȻƻĵֻǴ򿪿ռѷȴӰӳ֡
ĵϿһңЩæԶԶܿħĻԪؿ񳱶˿ûй켣ҳײԪسڿռѷܵʮͷ׾һħ֮ʣڶĿռѷһӰ
͡
Ӧһˣ·Եħֱһ쫷һֿռԾ˸ٶںӰӿռѷֵɲǼ͵˺ӰǰǺӰո¶ͷֱܲӱħˡ
ԣ
ǵûܲסħֲ˺ʹʹ˻𣬶ϢΪеһ𷢳һֹ׾ħסͷצȻȥĽԼɫħȼյֻһͷʬò¶׹ǵĺʱһ޴ʱȼ
˹ᡭ˭ô̡˵ҪôԴʬǡ
һʱ俭Ƿŭؼ䣬ԶɢԪؿ˻ŭѹȥ
˹һͷǿյĶӣ谮Ķӣȴڽ賿ͻȻֵĿռѷðĹץˡ
ΪֻǱ°ȥħһ࣬ϾʬǶԣһͷŵľֵҪߵö࣬ȴû뵽̶̵İʱ䣬ԼȻЩбʱڻú˷ȴ߳ɳռӾȻô³иԼһҪ侲Ŀջ˿ŭ״̬
ռѷ컹󣬶ڳĿռѷӳһ߲ȱȫʬ֮˲һͷʬ˹̶̵ļϢ䳬ͷ֫ײȫʬһŭѪĳ׾ǰʱصʬǣ˴εľһķŭȫȼˡ
յ˽ĺŽ֮ͷʥӳ˿ߺͼڰϵħħ￹㹻˵ĳ׽ͷһһͷڵĽһͷ˺ڳĿռѷ쵱С
ʥ峤ûԥһͷͱ˪ȥҲȥ


792 սʼ
û־֮Ĺϵɽݵģȷе˵ܴһȴǳ⡣
ôķȥܾ̽ӵأȻﵫûпԼ¼괫͹ȥı죬ɽЩ̫̰ðϾɲʧ˺ò׾ǳʵĴڡ
ȴǹִΪУȻһֱѾܾɽͬûа취񶨡
ʵһ·̽˵׾ۼصĴһֱ׼ͬλ괫ħ׼Ҳôԭڡ
ҹһֱڶն֮ŷ֮ĹأȻ͵֮λĳһ֮һʹ¼Ŀռ䴫Żص֮Ĺء
λѾ¼ˣǶ־ȻĴɽź֮һγͨĵλõĿռ䴫ħ
֮бȽܿڤ޺ͽǰ棬бΣӵ˽׵ıħԺԶﵽһ˵ĳ̶ȣټϳСﵽǳʵֻ½ذڴӶνһߣԱȽСŵڤ޺ͽεм䡣
ȻΪؼβᱻӣȴǸ㹻ɣѡʵĻܡ
ͬȨĻƱΣӵмٶȵĸλȫ˲䵽ÿһĿߣȴûбҪɡ
ڤ޼ڰգ·ĵȴԱصıˣԴǶصııǰֻٶȫչаҵʮֲһˣ˵κεͷ۵ٶϢĿֲ߹ˡ
СһʥˣաͷޡޡޡβЩʺϽⲫΧһ뻡νħԼγɵĿռѷΧ
ʥκſռѷ췽ħΣȴԳħΪףͻƳνħΣǵѾﵽ˿ֲʮֻ
ʮֻħǸʲôһֱ϶õǵɽ˶ûۼʶǰԼռһȫͬʱսϵĴССħΪα֣ɢԭľǵ֮Ĺλȫվˡ
мڱɽ黮BOSSֹħΡòѾż۷ĺڻħʨμεȵȣɽڵڴ嵽˼ȵʨë༰ƤΣһľǶ߱ϵħԡ
۵㣬ڳͷɱķĺڻħΣǶһͷ׾ʱ𲻵κãЩĵżȵħһħأ
ɽԤϵǻʲôپһֱսеĹ۲⣬ٶϵħĳһȫײԪؿ񳱿϶㹻ˣɽĸ˹۵㣬Ԫؿ񳱺ͿֲĳԲһħʥʵʩŵ֡
ؼࡢʹǰøոյõԶ۷ɽûзųһ֪һͨʿࡢ˻ħ壬ǿ϶ǿֲɱ֣ڶԿ׾ִսУǳȴֻνˡ
ħκһϸߵɽ֮ϣվŵľɽˣεͣһðơȥ˳Ϲ۵ͳ˧һֻ˱仯ﵽ˾˵׵νͬʵɽڻм䡣
ʮųûа׷ѣصľռ䡢صľ̺ټڸصİ£һֻνȻڶ̶̵İӲһңǳȥϱ鲼ķǴ̺Ͷ֫⣬ȥ˿ѷڳ͵ؼεǿ׳
ȻҲЩؼرǶϬؼα̬֮ɽ̫ԵʣʵĻ˵ÿһֻոʥżν׵ؽʮֻؼΣһǳԿ
Ȼɽû۹ֺͿԷƮͷصľƻҲǰֻʥʵȴϢǱߡ
֪ϾͻӭһսͿ־ͳԥЩԶմϱߵЩξ۵ȺʵѪͣѪսֱʧȥϢ֮ĹϿ̰ս⡣
ݣһֻ߰ҵδи߽ռ˾ռѷһֻͷЩ˷ܺͼɽȻȲЩεս⣬ȴҲʮ㡣
ռѷܿγˣڵħµβʱнӵʾΣһһҺȻͣڿռѷǰڤ޼߸ƮıΣһֱħ߱͡ԵΣΰ͸­µˣȻѾ˲׼
ԤϲɽûĹʽһɽͬûϵռѷγɺǱ߾Ȼûһ˿
ͬλ涨ռ䴫ͣʱһЩ죬ֲ۴ڻС֤֮˲첻ᳬǧ׾룬ɽԲھʮͷ׾еǧ׾ڳһռѷûо֡
ֹ֣ɽȴǲνҲһʱˣ׾ãûнҲûʲôϾǵļƻڴڼ¼ܾӵλú󣬽ϲǷܹʱ
ɽνȴô룬ڳô̵ȻǰμΪоĵԸȥռѷҪȥ̽̽ɽܾǴӦ
㹻桢ײкѪ嶯Щޱɵմϱߣոȥ֮󻹲ɽģֵ˳
򡰸ĸľ̹Լû¶ͷоֲǿϢɲǼԼʱûɵһ֮ȥսôͷȴǼ˻
ȻռѷǱߵѾԴ߱ǻ۵ǲ׷հˡ
ǲϷգɽðճȥռѷ쿪ʼ£ʱһжʧˡ
ռѷոպ£ʱȴͻȻɢɽﻹǱߵ岻ģԭ׼˴ҹĴɵʬʱһɽһ߽һ˵ռѷ档
Ȼ屻ŭˡ
𡭡
һ𣬿񱩵ͬˮӿռѷӿ˳һԽƵľͷ­ӺڶƵĿռѷ̽ʱɲǼ俴֮ĹδһԽĺʱסƵı˵
ͷֻ˶Уӳ̽ǰ֫ͷ­ץס˹ڤ޺ͽǰ֫нӵ峤һǲϧһд۳ȥͷǻ׳ҵʱ˱׳ſӭȥͬʱڶɳȥֻΪԼͬóռ䡣
һҵսʹĻ


793 սһ
׽һλͷɽûûεЦˣȻû˲СűϢʼλ
صΣɽɲΪصĴڡ
ͷӴĽû·ǲŵؿų֮ĹеĴСһľвסߴǲϧһдɱһѪ·óռ͹󣬱Ժǵʱѹ
ǴŷһŭͷһĽǰץڤ޺ͽǰ֫ǻƿռһ˺ѶĤļХ̹ϬβǣצβǣͷѡԼɭȻɲľҧǳзָǰ֫
εűǰ׷ѹ򣬷Ĳֻǽߵڤ޺ͽΣǵβǺͽצ㽻֯һһĽʱѣߺͳٶϢӰػн
⻹꣬ȺħӶĿռѷ·ıʮа׵Ĵ͵̽˳һѸײڶֱ֮ӽұͷסȴһƵװĺУֱӷٴӿռѷмĽ˳
ķȻ鴫ȻûǿĹϵħˢһ׵ǣԭնۼ׸ǿֲļӲڤӰеıһ貵Ľӵͷǰͬʱǳٴ˸ĺָ͵ػš
һ⵶ˮļμָĽϱһɽĻǹâ
ѪɢԽʯһץûƿֲķԶѾ仯ɽûкӵ豬ĻмƬȥĽۡ

Ӵӷ׵ע˱ӵΰٶȣŲȴصȴǼΪֲģǹŹֵķƺУ峤ʮظ֪жٶصĽǱӲǰɵ·ק˵ϡ
޴ײʯɽʯ汻Ӳҳһ޴İӣǹƵĵؿ̧­ӶݵԺԲƵѣ߸״̬ѹĽһʹľ޺𣬱ּȫס͵һ֮ǳѸ
ճʪı֣ʮͷڽ֮󣬽ŭвϷҪѿһصĲƵȴסȻĽֱһ֪ǹѹǴסġ֨
׳׺νġǳסǲһ㣬ԾһޱȵĽѣĴֿʼͬɡǰ­ÿÿ̽ͷ­ҪϬ˽ʱȴǶ߷Ƶͷ­ڶײ˿
ͣ
ڶ̴ٶһ޴ѪһӿĽɫѪڼֲֻħľ紵ͬ籩㽫ϵı˸͸
һͷˣһǺصˡ
һͷµ棬ʣµһͷڤ޺ͽε˫ع£ȻͬʵĽôľӭսֻͬΣδȫӿռѷͶѾˡ
ǰ֫㿪ɭȻҧľǣڽ츳˿ûܵӰ쵽ڤβǽצӴڤμӵİ°㣬צֱӷȥܵ§˻С

ξޱƵβЮҵķݺݳſǾҧڤ޲ĽУ޴ײнһƿԣһʱ侹֪ǿһ˶ݡ
һǿֻʵ棬мһ£Խڼ໷Խܷӳ뺷սǿߣȻ͵ľ
צڤץһƬƬƬۼףڽѷڱνצķָڤץһѪ׷ɵ˺ۣβֱӺڤβǾһʧȥ˲֪ݵĽɴͽԼӲͷ­ݺײſѪҧڤ޾ǡ
ԼӲ­ǽڤաײãȻôԭԼķ൱ģʵϽһ֮ļצڤ޵ĺӵһƬϡãߵļצȻץ˼ƬۼףƲȫħס
˽ᵽǰЩģײħʲô־ʲôĹʽĻԲôȥ
ٵڽֱը쿪һ˲伸ʥ峤ڶ֮ìĴһٶȽ˲ᴩܷ
ڽĿУڤδŵľһɫԱϬͬ͵Ƴ˳ûŪǵʲôĽֻԼӲ­ɲǼһűֽ㱻׵عᴩµʹͬˮϯ꣬ʧȥǵĽʱڤͷҲصطɽ
סһͷûкһĻԼֵ֪һ˹ȺУһ۶ʹ˲·õףһֱĴֳɢ
䣡
ûһ˿ԥոջָɵֱӾһײ˱ϣǱ׸ǵʱ׷ͬʱһٿɲǼѾ˽
ͻȻ;ԼһһƣУߵĽɲǼָֻͷѪɢΰڿռѷ˻߻ԼͬľڤϢĹʱһͻأը
ħǹʮҵıħǹһɿֲԪزƳֱɲǼΪݵûܼʱӦĽǰűǵٶȣ̴˿ռħαħǹͬһƲɵƴ̴˽ľľǻһƬ󣬱ɢĺӧ״ħ֮ͬڽ˿ȼ
ߴħսϵϵħԻҪ߳࣬Ȼȴûа취һϬֲĺڰϵħ
ƽһ²ҲزУŵԴʥѾɢʥɲǼ䳱ˮӿ˿֮УӿѪħʥӿ֮ʱϨˡ
ݵɲǼˣⲢûýһΪѶߵʱһͬȴϸ˲ٵӰӵǰ
ݷͷƤĽĦ˿ûܽץצ˼ķצץһõĻ֮ʣβǽһצ񿪣ٴצ͵ݺץȥжԼɼĦɻ֮⡣
۽߻ƽΣȻ˭ƿ˭Ľ׶Ǽ׵飬εļצ˳Žľ˿ͬ޴ĸбز­ʱӴ񱻽ϵħһ㣬Ҷ־˵Ťţ߸ͷ­ʱ鶯ȥ
ռѷַһµԪزͲطġ¡ͷ̽ͷڲ̶̵㱻ȺŹŰʱһһͷ׺ڳˡ


794 ɱ٣
ʱѷжݵĲɿƵĿռʱ֮󣬵ӺڶƵĿռѷ̽ӿǰΣ˰εһеʱһ޴ĵ֮
۶ǹŹɷħޣһֻԶмҲһֻǰ߻ڳ鴤ţ߸һ֪
Ŷʱ䣿¿ռѷʱͿռһֶسŵĻҺͣʱԲᳬ룬ǾȻô̵ʱڽͷ׾ܡ
һ𲻼룬ڤһԾӭܰ˵Ʒӵ˹һֻҲûţȻ˱˴˶ǻϵħ޵ԾûħȻ˵ͬʱβش˫ȼ̽һֻľ
龪麧һ֪˶ٴսһͷֻڻú弰ħǰҫĽԱġ
ŻɫԪعεĳۼסڡһȼڤӴոսӽһʱߵľǱߵʱһε׶λ棬ҵĿռʱ̴ֱڤĿڼ˹ȥ
׺ûǻ۵һζɣǽռ䶼¸ʴһƬŤĻӽʱڤ޺ԥ˿ȥϬβȴǽһϮıǹֱһŵľǴ˹ȥ
һ׺һ𣬺޷ֻѸǰ޵ĿռѷóûܵͷԼȽ˷Ӳһβǳ϶ˣѡͬԼḻս黯Σ
һŻǴǰצۼ˳ӭ賤ĻڼɼٱȵĻԪͶʱѸٵػһŲ»ƵĻ滤ܣ黷Ʒϡ

ڤ޵βǽʵʵس˻滤֮ϣһƬɽǻԪسУһͻȻһ㣬Ż滤ܱʱԪسӴһӿռѷз˳ʱóһ޴Ŀ϶
ֻһһͷȻͬΪ׾ɳ׳ڵħԪصľݼʵͳڵһһεġ
ģģͷҲó׵ĻȼհԼͬһ˹ĻϵΣ˱˴˶ͬϵ߻ħԿԷħǰ˵ͬʱ˵ĺβڳ˽Σȴһƴļʽ
Ĺȫ˿գκȻϵͻȻǲӱ˿ȥϲĺٴӿռѷзɳǾ޴ɲǼ˼¡
ֱԼľ­СĻųβ˵ϵ߽ħǺԼǶԻϵħߵĿӲĻô׼ħ˸źһԽ켣ڿռи֧ħоᵽɤۡ
ħвֹһǼмϬħһһҼĿֲħȫž˺Ҫɶȥ·Ϳܡ
ˣĿĹﲻ֪ǧͷ˵лмовĿֲϢͷ׺ɲǼ侹ȻһøոմӿռѷһЩѪľٶ
ȻһɳóĿռһͷ­˻ȥʧȥĪ˵һ𲢼һսȻŴ͹ͬҲˡ
ڻú̫ƽ̫ˡѸռѷƽз˿һ𱯰һǿ׺ĵˣȻоսӣ谡裡
һΪе裬ΪеԼȴΪԼǵѡմմϲͷ̰ĺʱȥԼȥʲôĳͷʱΨһͷǸϽ뿪Լ뿪ѵ֮ûһͷ֮أ
ţõģΪоû˱һ㡣
ȻѾ˸۵׼Ҿ¡
ͷ­ڻȥڶƵĿռѷ֮УŤԼͷľڵ˲滤ܵѾ˰һǵĺڰħħе׼
Сûú׼׷ѹ򣬴նǰ˷ħд˸һֱ˳ſռ˳ȥСֱ׼ʩŵħڳǻкͬʱεħзһ˺ѿռļХˡؽȼյĻ滤նһ϶Ѹûȥ
ɱħаԵƿ滤ն˺֮ϣֱӲһƬۼѪȥƲħбѹե׵俪ббתɳȥղżɶϻӶ׳ֵıֱͷػԲԹȥĽǰצնһֲĻڣбȥڼӲʯϹгһƬõĻʧ
ǿżԼľʹʱѾ˿ռѷ֮Уһ˼ֻܵٶȾǰδеѸۼҪʧԪعâĺڰ֮С
͡
ʱıڽβǲȥͬʱʮֳĴͬʱס˺ִһúٶͻأ󣬱ͽһƺӲֱӽӿռѷ֮еק˳
ĵ㺮ĺһֽҪѿޱȵĽĪ˵סβǾǱηȼ˺ϵʮҪѶôס
Х
һȷ绹졢绹ҪѸӰӴӱӲקĺǰ˹ȥֻ߱׺μչ¶ظλõʱץһ˿ڣڴѪӿʱǵںϳӰĺӰһμԲץһǡ
һִ˸عΣƱεٶȺĲɲǼʹͼ䡣
𣡡ʹĺǱǰδеֱϰգȴûа취ѿһڳ׻ȵŭɲǼ佫ȼͬʱʩų˻ϵ߽һħ
ռ䡪ڳĿռѷڣټսϿȻ䱩һӵĺɫϼ⣬ɵ浽գռ̼䱻ĻһζϢеĸºԪֱÿռ·ͻȻա
ʵ֤ҲеߵģܵҲѵвʱͼҲܱǰδеս
ɿԼѾȼĴּԶȥǱѪҺȾɽɫɲǼҲ渲⻹һħױû̫صˣԾɾ߱ǿսҰڵȴǽӵ˿
һͬ˿ĻнΣηֲһħκԥܾĽԾɿȫ۵ĺ
ޱߵһĿһеɲǼ䣬սȫֹ˲䣬һϸڿлֱӳ˺ǰ
Σӿʼڶûгֵڷˡ
תۼ䣬ǿξͽһħͬһսˡ


795 ɱ¾
˻͸ŵգǿԪӿսش̼˷ޱȵͻأħз˳
ٶ̫ˣӹĿռоƽˮ汻ٵһѸٻġˮ롱µٶֱú߶ĿϸɽһŤģ
ܣû˿Ӧؾͱǰ
زɱԼĹڹδСսвܾʲôͬײѪȵĹֶһչֳεɱ¾ԡ
ſ˫ס˺ִټǰצٶƲֱֺӶ޴ĹУ۶ϵǰצһּŤ״۶Ϲ˸࣬ϲ紦ɭȻ׹Ǵ̿˿ӿ˴Ѫ
⻹ֻǿʼ̶ֳȵĹʹȫúԼħȻҲһźӹ͵ͣ

ľβɲǼڵεǰªϴſֲЦݣη·ǱβУַ·ſαԼҪ׳β뻳УСұһһ׹ǰͶ֮УɲǼθոյõϹ񹭳֮С
͡ξִϹùֱǰľζβֻþ޴ѪУһβ񶹸һ׵رϹ񹭹иɲǼ伤ӿѪֱν͸
һ˦ֽԶԼҪ׳ľβԶԶ׿Ѫ͸ηһ˷ܶ˻ʹ޺ĺֹͣħʩŵͷһƵĳ׻ʱֱӴԭʧˡ
ٳʱѾ˺ľִѾŴʮϹסǣΪմϺȼĻ棬ȴÿŵסҽǼ⡣
꣡
һڹεƴڶͷ­Ҳ˦ȥǷҽǴӸȫ۶ϿӿѪһ춯صʹУһ˦ֽ칳Ƶǵû˿ԥص˺üͷС
𡭡
˲䷢ľ޴ʹֱ֮Ĺط·β˵ԶһĻɽֻƤһЩ󵽵ʲôʹһͷ׾ĲҺ
ȻûдŹͷѾڿзħҷײĺû˿ֽͣǷ۶ϣڼӶɲǼ׵ش̽˺ľࡣ
⻹꣬ײзӵ쾡µȴӿ֮ʣֵϹ񹭹ź˹ȥһĻǸݻʻ˲ƺ֮ϣɢһһѪ

Ҳܲסʹʧȥ˶Ƶĺһͷ˵ϣͺͺ­ӿѪȪͬȪֱ׸߿ɢһ֧ȫûüĴһ֧Щᴩľ࣬һƬͺͺѪ׹¶ĺǰһͷػ­ڵĽһӴͨ㾷Ťš
룡η˳ֱ䵽һֻʱ䣬ʱɽȷԼûи
ʱ䣬ξ͸ɴؽһͷ׺Ӹ߿մ䳾ûκһֻγ
ųȻִʵ
һ͸ˣôûȥֻ̰ȴֱƵòòӦսˣɴʱԹ˲Ͼó
ȫϣ˿ռѷ֮У˲ȴͻȻ˲ҪʧȥǵһһĿӡ
оѾںʼСĿռѷͻȻʼ£ξȫʧȥħԪصάֲݡ
ռѷɲǼָ糣ûһͷ͹֮ĹصϿֻʣһͷȼеĺһΧڤΡΡκƱèϷһ㲻ͣعĥͷ׻ϵ
һЩ֮½ʱЩνλǿ˵һЩӢ۳ĺƽǳ̲֮һֱ֪ǰһ彫ڻúЩӦЩŰɱһյĻú߽ǿߡ
һֱΧĻú۹ʵźԴħްߣԤǵҲԤǵ˿ڷܣֻǾм䵮߽ǿߣȴǷһɱһ
һûǿľһҲ˵һ졣
һҵĻһνӹڤαˣ𱯰һ˲һױɢ˷ԶԶ֣ȼյĵеһȴ͸һӱ䡣
޲͹ħĪ˵Уմһǰ㣬궼Ҫܵµĸ¸ʴ˺ϰһеһҲǿһħƵЩβܽ治޶ȵؿȼȥԭȼӳ˰ƬĵѾԶǰǰҡ
һȴһִЩŹֳªħ޲η棬ǲ̫ҵعԼķˣǴʲôһ𲢲֪ͷ
һȴǰ־棬ԼЩһˣŰħޣ֧һάǰƵȴԴھ񲨶еһжŵ
ǰǵľǧദһӴﵽһԶǧﶼͨĵزڷͬʱѾ֮Ĺصһои˲Զİǡ
һΨһľסŵԮ١
ͷ׾ͷЩ汾£
ɽ󷢳侫ֻǰ۷ͣ
Щסǳ׼ʥѸײڶһռϷͷ׾εǿȻһأʱ˺ȴֽҪԭ
ȻɽôΪʱֺٿվǰ󺰡ǿľֽġҲûܹ˵ʲô޷˸ֻ˵ӵٻ޶ѡ
ʵȷǿͷ
ͷβûйͷɽߣлӦòϾһɣͻϵħ׼ʩźԪصĲͷͬΪʵĺĲɲһ㡣
Ǹã
ɽȫ֪ԼλľǱѾʳճˮϲĿӹǰ˴Ѿ˳ѣֿǰԶԹȥĽԭռѷλ·ϵһͷͲҲ̶õĺճˮʱʵĸʵˡ
ɽͻȻʵӵҲô̫ѣõһֻʥηκ˷Ծķչ˿֮кԼʵﵽһʵɱ䡣


796 ͵һ
һ߳ɬħ֮ĹϿ쳹
ӳֵڲ̶̵ʮӣ׺һѾͣʩųʮССĻϵħӸ߽׵ĵһ𵽵ͽ׵ĻͷǿľԼħһڳħǿУûνħߵͣһĻͬʩųԴﵽ߽ױһɱЧ
֮ĹصϿھţеһһԶսս죬ͬǷһ۳Ļƣ׵ĸ߿жһϼ⡣
ΪʲôϽ
Զ˽ӽǧ׵ɽʹλﵽһ˵ķ̶ȣԼ඼һֱհǽУԸоεĽƶԸǰ漸ͷʱвһ䡣
֮ĹԶռѷȻʧˣⲢζžһͷ˹ûбʩ֮ĹиղŵսɽԶϵľһѾ
ݵʤûгɽͷԣɲ뱻ͻȻɱľһΧˣȡʤ߿϶ִǿɲ뿴ġ
ǲ룬ǲܡ
ƽ͸­һɺڿеĺϣӦͷĻϵħֻԾûжĻ˻Ҫǿĵǿ϶ҪԤ֪ĴۣϾϵħɱ㹻ֲ
˼ϣħȻһɱɽʱˣҲֻܿͷħǿǿʲô̶ȴͶ塣
ڤޡƱסǰ˲źסʩħԶħƳεȵҲǲʱʩųħҺĹࡣ
ûпĿԼҲࡣ
һֻĬ˿νΧȦڣ߲ξڵϣһֲԪ׵һ޴һͷ̾ɽǰ㹻˳βǶڵϣ­һ˫˸߲ʹâͫƵȴڿеһϡ
ɧĺħ߲γ֣ɽ˳Ŀ⿴˹ȥȴЩͬ⣬ʵΪʲôΣֻҪħ֮ܺ׵߲αϾĳʵħʵҲûô׻ʤɣɱ㲻øֻһ˴󱬣ǾͿϧˡ
κһֻζҪһսսĿͻȻҴһЩο͵ɫʣʱһĴĸ״ԼǺгϢŮһ㣬ȴɽ˵˵ǳףΪǵʵѾﵽ˳׵ʵֿɺﵽĳףǶЩЩϰﵽǿ磬һ㲻ǹ⿿ľռзɵģֻмҵսͨһ㡣
ͷ󵽽׵ʵ϶ೡҵսȻҲԲھ߱ôǿʵͬʱ־սͲ׽ս
ɽ˼ص˵ͷͻȻЩΪʲôԼεľϵܸоǶսĿλԳȵħЩͽ׵ħ༰ʹΡ
սܳɳ˵ĶȻһ塣
ͷħ輫ߵĺ߲εʦֵ÷׳ʦţɽɶ뷨̬֣ͻȻ͡;޴Ĺɶ˹ȥ
ΣǽյľλȻڰԽսԽ¡ħһһĳ׺ȴΧͷѾμ˵Ľת˼Ȧ󣬾Ȼϵ˿̽ȥһвǡ
ϹŹǹϣֱվڽϰǸִдֳۣɵһڹָγĵ״ȴǶ׼ǼһƬƬѩĲйϸƬס鴤Ľϡ
͵Ȳˡ
ɽ˼۲׹ʸǸħµĿռָļʸһʣЩֿͨϡ
ǵȷʸĺòϣвʦͨһЩҩϺħѪҺټǿƳ˵ħʸһħͶ֣ɿβȽڵγɹȲؿʼ˳ƼɽЩЦõĸо
ûֹһּȥǵΪɽԾڳɳӰ첻ȻҲȥԤˡ
ͻȻֻǰⱩ֮һɽ͵̧ͷУȴŰ㽫еĵ͵һʢɢ˿С
ȼķӵʱ䣬һħǻϵȴѾﵽ˻ϵħͳʱ䡣
ʧȥĵϺһӭ˸߽ηķˡ
𣡡
͵ȵĲͷڤηһɷʮľ޺ѾһյʮĴˣɲǼһҫ۵ѪɫĹâʹˡѪȼաڤһſŵ̬צһ˹ȥӴδһͷβǴһӰ켣ֱһͷ­ݺݳ˹ȥ
аǵԽԽٲһȫܹоһȺ˼֮Ĺ߷˹ڤĹƣ߽ΰΧмһƱ޿ɱܣĵһеȴ·޾
͡ˮٲƵٴһŵľб׼ķȴǺȻڤζǵߵı߸о̹ͬʹĸ¾ձƽʱӵָսıӾһʮ׳Ĵڿһһռ伲˳ס
ȫ߱սֹ۵һ·µ˱ķӦȼյӶһһڵ쫷ʱбɳȥƶ˱ԭλá
ڤεβǳ˸գҵǼµٶȺͿֱֲһղŵĿռгһֲĻڣȴһռƲѸ˷俪
¡
ȼյĺзһĩٰľ죬ؼķḻĻԪطһ쳹ÿĻһƬ޴ȴԽڤǰȫǻɲǼһĿҫ۵Ļβݺڤޡ
ħͺʩŵļ϶̫ˣĬħĺ˿ûиڤ㹻ķӦʱ䣬ܲĺ߸ɴͣ˿УһɬħݵֻͻأðһѪɫʣһ㽫ΰξǼӵĺɫ̺
⻹꣬ڤε䡱һƵľѪɫĹΣЩĿѪ⸽Ѫϵһֱ̺ʵʻѪɫһ硣
ڤһеͬʱ조¡µǻʱû


797 ŭľ
ϵǻѵ˲ɣɽЩŵؿſжܲǻûڤΡ
ͷǰȴʩŹһֳĻС
ѵһãͬʱ׼ħ
ǰǻȻɽǰںڰмĻƳʩŵ󣬵ȻҪ߳ࡣ
ħǰĹƻҪտѵõشɽӦħ˵ҲֻǱѣȻνĻϵǻ걻ͷԼһ˲и߽ħֻҪ㹻ʱȥ׼ʩųǻֻ֮ܰĹظ
ôͣɽѾʼͷ׺жôǿ
ɽ˷ܵһȴѾ˼ȵľС
Ѫϵħѵһͷڤڤޣ
ħﵽһ˳̶ȵһоڤͻȻѪϵħͷǿ͵ĳ׺Խͬտˮһͻͻһֻجج״̬
ģһȴȫͬһӿռѷдڳΪʲôǰǼͷʥ׾νЩͷԣܸолвЩǾоһϢͻȻȷһͷڤ޺󣬺ȫͿˡ
Щʲôðģ
ͷһҲ⣬ͻȻо״һ𲻼˼һԭزƽԭŵûȥһֱۣ˲һ滤ͣͷ­Ҳ࣬ͬʱִ߶ħĻѹե׵ǿȱøߡ
תĻ滤ɲǼγɣǳεͬһ̣һϳһ·Ӱֱ绯ʮŤӰӺͷ­߼ӹǼµٶȴĿռ䲨ֱĻһ󡰺Ʈ
͡
滤ϳһ϶˸âƱβǾԭʼǰ㾫Ļ滤ܴƿȴźЮһѳĻԪعâβⱻѹե׸俪
һڿԳĻô˲Ӷͷð亹һͷǳľ޾ħʩħѾȥʮ֮ǸղŷӦ켰ʱ߶ħǿ˻ѹե׵Ŀԣһ𲻸Լڻһʲô龰
һɲԼķԺͽȣοŵͷͬ˿ɲ˿ڡ
ڣ
ͻȻɽ˵һɽ߲´ȴѾ͵ػζ˰ա
µʯʱѾ䵽˵ϣһҵġ¡У¶ڤƽ­ϳ˼µİӣѪϵʧȴʮ¸ʴ˺͹ͷʯҶϵĴۡ
εļ̼ڤеײУڤμʯոմȥͬʱҵķӦ
칳ƵѪɫƾճ֣ħڤƿĵĽѪɫе˳ȥħκڰħƵĹд̴޵Ŀһб˺һ
⻹꣬ʯȻȥڤ׳ǰ֫̽ԼѪɫбһצϬײһԪѳУһһǰڤڡꡱ䣬ӲؽԼ­Ǻ򱳲쿪һ׳ĹǴ۶ˡ
ڤεѪħȼպо˵İ˾ʮңַĹǴ̿ûʮҲܽӽˣֱѪâӶĹǴִڤεоһϬıǹ
ͣ
żµٶȺƣڤֱֱĹǴͻȻɲǼ任˸ȴǲظ˹ȥۺӿĺظϵʱһ޴ɲ˿ڡ
һоѧġɽֻڤξ쳣Ҳó߲ηͬʱڤ޾ȻƴӦѪħȼеһǻħ³ֵıŭΪ
ڤβ飬ȴǱƲѣִŹǴ̴ľʱǰצ͵شڳһڤιǴ̻߸ԻϬĻǹںħУһȦһȦѤħ⻷צеĻǹ쭳
ˢ
ռ䱻̳һ޴϶ڤμ˲䷴ӦŤܿҪĵĹǴںظϴ̳һɲĴʱĻǹž޴ƿڤѪ⻤ףֱӽļͷ̴
˻
ɽߵͻȻ췢һ˻⧲ɽһʱͿβǴƶԼ­ڤ˻ͻأ˿
Ǿʲô
һŭ˻ɽһľ
ɽѹûһŭʣȴǵĵؿһߵڤΣһѪɫâҼĹͨ˿ת֮˿ӿɫѪҺʱֹͣӿϵֻܸоΪȼѪħͷŭʧȥǶļȿֻŸУȴ̲ס
һȼյĻ渲һظ˿ϣǷĿɲ˿ڴҲֹͣѪһͳϵĵͺһĺһŸӳȵͷ­ĿˣȼյĻֱӴĺһ޴Ļ
Ǿʲô
һעΪƵϣϾǰǶصое࣬߶ľ޶ԡ
εǿһǿоĵף˵ֻͨϢӳʵߵͣôûоȥ̽ͻȻһһ˿Īĸо
һҲʵλɽֱӱһˡ
ԾûлӦǾʣ˿ĵ˿ûκλӦ
һذڶͷ­ǰȽȽ߲ΣȴĵʵЩأʮһͷȫɱˣ
Ϊħ衢ٻǻ飬ϵľһԶǳ裬һ̵һȴͲӦȥЩ;ǱŰɱɡ
һѾӵϲסشӽ˿ڴѪܵز߹ѾʮǼʸΪϣЩĹʽϣѾܹжϳǰһȺģһײпֲħޡ
ԾûлӦһɽͬһľ̼һͷϵħ輫ĺȴ¼Դ󷢡߲鷳Ҳǳš
߲κܿͣ˰գشų׺ڤεĳ嶯ײСħεϳءſң߲οħһģûڵһʱ䷢
߲һȻ߲εϢϲʲôй۾ŰΧסԼε춯дŲŵһ䡣
߲ϻش˳׺ʣõȴԣǵۻҵħ


798 ħս
ѣһ춯ء
߲ԼۻҵħڹԼһеĶءҲԶĶشڡ
׷ѩӺͺХ쫷ɲǼ֮ĹصϿգھһʱͿʼ׼ħ߲ν֮ĹĿռǰ˱̹ǵĺ
һȼյ˲ǵص˪һֳˮٶӿ֮Щȼ²Ļʱ䱻һɫı
ȫͬԪںϳһ壬Ө͸ıԾ˿ȥ;ޱȵĻ棬һĻǳѤޱȡ
ϵħȣȻ߲һֱһ߹սʱ׼ıϵħǿֲĵֱԭ޵Ŀռ䶼Ⱦһ͸ľ״
߲εѡȷһֽϵħõĳ뻯ĳǿߣ뿿ҸӵĸϵħȻûôףȴһֱѡ˶Իϵпˮϵħıϵħȡ
Ӵĺ˲һͷĻİɫ˪߲εľ׼㲻ͣӿԭںİȻ˿˿ֱ͸ȥ
ô׾͵ˣ
ۿǳ׾˲ͬ涼һ˱ɽŵؿһĻ̲סʵˡ
û˵ȴǻҡҡͷȴһ˿̾Ϣһ˿Դڶ߲εϧ
ɽЩԻ󲻽ΪʲôͻȻͼ͸еĳ׺Ѿȫһ˪׵ۣȴɲǼóһĿҫ۵ĺڱʱǾ޴ıȻըѿ
䣡
ƲɲǼ䱩ĳ׹âֱռӳһƬҫۣĴ׳еƲѶһ̩ɽѹѾѳ˼ָɵĳ׺ȥ
ͬʱµ֮ĹصرһЩʯ̽˰գЩԭصĺɫһ׾ħʦʩֲħ֮Ȫʥˮ˲һʯֱɵ˳׾¡
Щ϶˿Ⱦǰϸļ񼬴ֲ̣ʵȴ˸ұĽâɢϢһƬ֪ٸ˱Ŀֲ֣Ⱥħ͵˺¡
߲ʩųħֹڴˡ
״֮УڰԪɵһͬꪰԪڰϵнħ֮ӲǱ߲ʩų˿Ƚħƣ޵Ŀռֱȥ
ڴ֮ΪУ˿ûͣٵ߲ǰͻȻֳһƬѩ׶ʥĹâڳֵͬʱЩԪһʮ֮ľìɫâ²ϬǹͷֱӴ̴޵Ŀռ䣬һֱһͷ­ȥ
ĵϻ㼯ǳܼɫԪعâڹϵħ֮ì߲δȥ̣ҵϵԪطγһеĳ׺еԲȦ
ϵ߽׸ħͬǰЩ߽ħһһ츳߲˲˳
һϵȫϵħǿ߻ħ޲£µ߱˸߽׵ʵ˵߲δﵽ˿ֲĳףǼֱһ߶ħ˺ֲ
ɽѪһۡ
ڸղͻȻǰһ̾Ȼͼ߶սֱй۵ĳ׺ȣӵûжս߲ξͲ̫Զˡ
ʩųԺֱ˲Щֲĸϵħսֿ϶ˣ߲ѡú嫵ħ;ˮԪͼ׵ؽһȴû뵽Ǳͷϵն˺ѡħ
Щ׳۵ĸϵħһЩⲢɽ߲εۺͽв˽һĸ߶ȣȫֻҪһϵжսܹ߲ξԻΪͬǿߵجΣ˭ز㲻µħľ¡
ɽûйƴڵһ
ƽ˼Ǽưٳһ𶼸ǰһͷԾ߱еķ߲ʾϢĹﵽʲô
Ϊʲôôһصģ
Ϊʲôܽôϵħϰʵ
ΪʲôھȻһηϢ
ʲôһУ
һӶʣȻЩʱˡ
Ȼͬȴ־ֲ߱ͬħһͬԼķӦ߲ΰʲôռħǿߵʵ
ʵӳʱһûֹ̺ͣϺʥħ׳֮ʱһ͸ɫ⻷ͻȻճ֡
ռһŤһһͻ֮ʱǻͬʱٱ仯Ļɫ⻷ȴǻ˵εĻֽһ仯λС
һûӿʱ䲻ôȥһԴڴص˺ֱ׺ȥ⻯СԼСħȴԱһӰС״̬
ɫλǻϵ߽׷ħ֣һûж߽׷ħ̫ϣħûֹͣȻֲħγɵģ߲εľָ»۳һǰδд׳׳۵Ķʱһ߿ħڻһβ
ռ޴ڵĳȵĻԪؾ˼ȵҶ֮УǳӦǻ˻˸ֱһƬ컵λð㳡žһ޴ġ¡յܻ浴Ļȣһֱȥֱǧ֮⡣
µĸռ䶯ɽɲǼֻԼڸ¯֮ǰЩľͺڰϵ֮ϵ֮ìһʧҲǰֱ߱ӻ촷ۣЩħԪγɵĹȴǻԪм
ÿֲĻϵħһȻɽоǰ濿ξϵзʹʱ־ֱӱɾ
мֻ߽ѸɢȥĵЩβɽѾӵѸһֻһ츳ʩųħΪȸ´˫سǸɽȥ
ħ粻ͿԿƴСģһֻνŬҲԽֻһʵ֮ĿռеɽԶβκƽ­ǸǻĹǰۼϷһƬͷƤʱĿ߰˰׾һԶԶݱܿͬʱæ׵߲Ρ


799 ּԪ
׺һһлϵħͻ߲ʾ㲻ĸϵħٲȻһƣͬʱԵλõϿգʮͷѸϷȥ
ǰĲ峤ʥգȴһͷԱ˪ˮɫʣͨξͬʯ㵴տɫâ
һͷΪƯŵĴԾٴϿǣȾ㳾ɾ޳۾ֻͷƯĸͬдʱȴǳĿ־塣
ͷԱ˪ǰǣһǳ谮ӣǰЩȴǺͷ״Ծһȥú棬ҲͻȻӵһľŸ˻
վǻˣԶԶĵϵĿռѷʱһѾһͷ˽ȥ峤ڿռѷд˸ֳռѷҲɲǼָ糣ʧ
ʲô飬һĵʱᵽɤۡ
˵ʥĻôǺһʱ֪һȺŹֶǿħްΧ֮һֱβţ߳иһں󣬰Ǻԥչ֮Ĺء
ʱûҪйļٵİǽٶȷӵ˼Ѹٵطţȴסظһоһĵ׷Ŀ־һЩĻʱƿڴһҪһһ
ҪһûԸ񺥲ģһ߾ܱһɳªԶĹֻأÿһÿһ̶㣡
ǰǾһһ
Ȼһͷ˪ɰǷȴǱһҪȱ꣬һŵ㣬ǾԳС
Ҳһ̺ż°֧һڸ߽ΧŹܼȥԭ
϶ʴȵϣܴϵҲݳ޵һϵֻϣһЩײеħ޹ͦǼʱϵ
־һţڼٷеͬʱȴ̲סոնһ彵˳ͷ
ǣһôˣ
ͻȻʥ峤ڰǵĶߵͫȻһȴǿͷķŭشһڻû
Ƣԣһֱ峤ΪʹİֻҪſվһʹ
ǿձǸһ֮Ͷ˿ռѷ֮Уôû뵽ʥȻȥֱ˻һ뵽һĻǵݾҧáֱ֨֨졣
ٶӲΪ˲ݣھһʵΪǿûκģرú۹սУʩųĹϵħ۶ԵɱԼĸˣ˾Եá
οͷʥһǧǰԼϰһȽĴڣһͷħ˫޵ʥ
ṵܻ̂һ𲢼սһȺֱǵĶħħޣȫµǿһҲ֧ͦԮ
ֽҪͷȴﻹ˵ϺͿռƽϣѾ⣺һܻܰȻȹνѣһҪǻִⲻȡճΪһµĻôԼͺԶƷ羰ʵڻúҿҲȴǿϰٱ
оǵķŭٷĿϲɫȴЦоĿͷȥʱվͼķЩζ񶨶Լ
ͷζͶϼ޻ľһۣȴͬʱϵһĨһЦݣ޴¶֪֪顣

峤͹ķǲǴʲôɸ˵ЭܣԶ֮Ĺصһȴǰ㲻֪˾ϵܸоǵĽźͼ⣬һ˲ˡ
硢֮֮ìֲϵħ߲֮ξ񷢷Ƶһһٶȴħ񳱡
ˮϵϵŭˮɱǹб
ϵ׼׵
ϵʯ̡ɳ衭
ϵĿ쫷硢Ⱥ
ϵĹ̡Сⵯ
ڰϵĺӰħСħǹ

֮ĹϿռȼտռճյͻȫǵصħûˣһ߲ǺȻըħԪ𵴶ĸֹŹһһһ޴ֲֿĿռѷڶմ˷ſ
һֻ˾ǿֲͻħȫȼһдϵԪжӰ쵽ħʧȥЧҡϬħ;ԽܲסЩħһɲǼָ˱
ħʱ߲γ棬һûа취˱̬˲ôϵи߽ħħ͹ֶΣ߲ζȲһһ
ھ
һɲǼжϳԼĶֵǿȾ֮ܲħȺХĿֲķȺһɽ˺ѿռ伲ʱһľѸȥ
ȸԾĻԪؾһǰ۳һ޴𵴵Ŀռ˲䱻µĸ¸ʴһ֪ĺڶ׺һʹŭһƬѪʱ
䣡
޴ĺͬϹž޵ŭںڶէȻͬʱԵø޴ͻõĻԪؾբйһԴԴ϶ֲֿ˳źڶӿ˳ЩһĻĻγһƬͬͻĻ𺣣Ʋɵƺ¡¡֮ĹصϿա
Щ澫лһЩ޴ȼյĻ澹Ȼг˹ŹŤĿ٣ǿһȴ߱һԣǼ˵˷ܺϲĻг
Ԫ飡Զνؿռеɽ˲䶼оһȲоЩ޴ĻʶϢʱͻأԺ½ڰԪλԪں϶ɵʱԾغ֡
һħ֮ͨλԪλĿռڶ֮ĹؿռеĻԪزֻܶߴħдʱѡ˴ӵλԱԪλٻǿĻԪԪص桪Ԫ顣
ˮӿĳȵĻԪȺͷȺڿײһһɲǼ·ž죬˲ǾҵħײԪѳһԭӵ֮ĹϿձըҡεСҵĿռߵܳľ˶طӦһԪؿ񳱵Ŀֲ
ɽˣвסѪĳ׺ƴ˵ĴΪʲôҪͨԪλĿռڶ


800 
޾ˮĻԪؾɽƳײܼķк󣬿ֲԪسϫںХ˰Ű
һһŹֵħ⸲ЩԪʱŤȷдڵľ޴Ԫһ㲻ͣߵĻԪؾ飬Ԫسϫ巢ЩѾȸճʱʮһ޴Ԫ§ͷһ¡
ֲԪسϫϯһϯģ߲οƵʮȻͬħԪڿһԪش󳱣ȫ֮ĹصϿһƬ֮С
֮Щǳ׼ʵԶԶ˿ûνеҲͽӵԶԶܿսġ
ĿɿڴؿԪسϫĳӿ˹ԭƽĿռоһεݾҵ𵴻ζоߵ˿ɫûκЩĽ޷ܵɽһּæ߲Ρ
˸ɫâĺܡȵ׶ܡ׵罻֯绤֡쫷˻ķϵܡ
ɽһۿȥٺ˱ܿԪسϫ߲ͬħܣ˼ԪسһԱٶֱϯȥ
ħԪسֻʣһĺڰ̴棬߲ħ棬ȻӭԪسһ׷ɫѪҺûؽ
һͲҵö࣬һȺԪȫԪسʧ˿ɲ˿ڣرظһµİӣǲ֪Ԫس˶ٹͷ
ԪغڶѾ£ռҲָ糣߲ξܵҲֹͣħʩţȴأͣԪĲԶζһ
ʱǲˡ
ɽоͷ׾ڵԼľϵгֳ˼ȵĻãǾҪɳ׶ε˵ôãҲýͷˣȥɱһȺ׾ǿǻܲҪʧġ
ûп˶ݳŵĿսۣŤͷѾʮªǼʸΡ
˻
ѪִܵӽѾȥı˿ջԶԶɽһЦһֽһֹʵĹǼһͬ˰˺۱һڸ߽Χס·ӵĳ׺
ѹҪͷϰ߲λЩͷ쳣ǿĳ׺ǰС߱ڵħħȽʵȱܶ߱ϵħ߲εħǳ׵Сǲ࣬ȴöɽ΢΢Щ̾ȴͷ׺Ȥ
׳ĺԾħͷӿʼһֱڼûֹͣħʩŵľѾǿ֮ĩȴԾûз
һ뵵Ļƾճ֣ɲǼһͷ޴Ļ״ģʲž޴ĻԪһ㣬ŻֱɶξһŹֵͬʱȼŤʮԼʮ׵ϸޣӰ֮ȫȼˡ
εٶȣԪĹƻԵ̫ˣԶڵص׵ضĻ
ѸضĻޣμӵ߿գͻȻһֱߴյҶ£ǱиϹ񹭴ʱȴһ˴ǹֱȥ˵ͷĦȼĻ棬ֱ˹
Ѹһһ˾ħħ³һź۵Ļ򼲴εͬʱѸٻȥ
׻ɫɲǼ䲼һԪعâҫĺڰף̶ֱµͻأһˮ㿡ŤӲǲöӭǿСĻɹȥĺڰ׾ͬˮеպʱһˮ
ɫ⣬һһ𲻼õٶֱɵľ­ǰȴǰǰ˸ɫâϹǹɾ޸㵱ͷһͷ­ȥ

˵һ˲ԶɷɱֱԼڤΣȴٶּӿ˼֣ͬʱֲʾ³һƥƵĻǰĳªͷƤΣͬʱǴ׳βһĻ˹
ʩų߽׼ħĺȻħݽߣ³ĻԶտʼǰˣҲǲܲãֱӭִǹȥ

һֻԼһʯţǰһ󷢺ڵһ˲ֱΪԼ­ǲǱ˿üıҳĿֲ˿ѪȪӿ˳ֻһȾһ޵ɺ졣
Ҳòȥһɹƭ˹ȥӭżĻȥһһʱڳڵͬͬʱҲǰ
θûϵһ츳֮лȹŹ֣Ӧݼʱ˱̺ŰԵȴǱ磬ƽи˺ڰ˼ͷһƬѪ󣬾Ȼͷ­һƬѪܵƤ⡣
գһĻɽһβǱ­һֻһӰٻͷһȴʧˡ
͵̧ͷУɽѪڵһĻ
Ӷ˿仯Ծ׶ߵģӶȴǴһƬصڲӴƾ˻Ż޾εֻԪħȼյĻԪصʱȥ
ǰצٿһһɫâʱԪͬ굶ָһǰצ͵һռ䣬ħʱ䡱һ˿
ηʶַŭ˻ͻأһ˻صɽǰԶϿգڹƵ˿ڴɫѪҺѾֹͣĽɫѪҺʺѪҺټԼ˿ӿѪֱݳª޶ɷθ塣
һͫȻˣκûмôԨͣ˿͸ƽ­һɺֵ鿴ź
޴Ǳһεľֽ߬סǽƣħݽߵһɲǼңͲôӴĶָûʾԼֲĹɷȻڵԼܿġ

һûоղŵִսħԼҲԲǰĶ֡
һֵֻӣԶǣһȫȷǰֻǡ
ùô򣬴򲻹ô򣬵µһ׼עһ֮ʱھ޴Ѫһ˻˺ѶĤɷֳѭȥʱһɲǼȫԼεغξȫȫƿһͷ̽­ǵСˡ


801 Ҳ嶯
ѪģСһдʱײֲĴڣ˵ǰûؿĳ棬о֮ĹһͷϢʱһʱȻ˹ȥ
ͣ
ŵһͷſʼһ޴ѪʱһѪ⼤Ȼʧȥħ֧ŵ㹻͵ŵʱէȻֵĹﶥһ
˻ŸǾٵСſ췢һ˺ѶĤ˻ʱȻΧУһȴ·һαħסˣ͸¶ǵĺ⡣
һȫˣһĻеɻȫӭж⡣
߲ΰڡСڼǷΣһǵΪʲô߱ͬʱҲ߱Ϣ
ЩӰ첻ͬΣΪʲôھ߱ͬͬʱȴ־߱ħ޵Ϣ
ΪʲôЩħ޻һȫûǿѱһ˼Ǵ
ЩһɲǼȫˣ벻ͨԼڳɳܾ߱ЩĹŹֶʲôվһС
ƣͿ־屻ľȡĵ׺ľһ񾭺͸йۡ
ˣ
һˣ
һΪʲôЩͲӦóײΪʲôûԼҵĹȫԸ⣬ͷеķ߲ħټǸͬ㵫ªǿСԼ˺͵ͷͺһ³
ڵһƿԺκμ񾭵˻ԼĵʱѾ𺳡;ĥһѾľˡ
һʱĲԼԼӣԼЩªĹǽôͷĳ档
˽ֹͬ߱۵һ뵽塢ЩڻӲʱս˰ζٵһȫˡ
ǣܣи峤жԶܶԶ
ͷ׾Դըڼ͵ԪعâʧɲǼϵʱͷֲĹ˵϶صϢһëȻĻô˲ɳڲþ߱ͷʵȽףһĻȫһˡ
һȺǴ󲻵ĵˣǴȥȲ˵ܴԽƴʵԽǿ󣬶ǻᱻͬͳĸĵ˰ΧһǾڵϰ׿ԼͷɱвӴĹһоĻ棬оǾǳ׺ž߱ĸ߽׻Ԫû˰սһץסͷͷεʱӷ˾
Ȼһͷ߱ڵս
֪дʲô⣬ɽԭڿҪҪٲһǰƣɹͷ׾εʱ˿ϲС
ÿһֻεĵɽϲѣ˵ͷӾˣϵиоǵϲãɽǻ޴Ҹˡ
ͷ׽ξһֵܣȫ߱һʮ׸ߵӴ˸űȻϵθӽʵʺɫ⣬һƬƬĹǰۼ׾Ǹһ㡣
εģЩͬ൱⣬ǰۼ׽ӽɫ޵ĺɫâ̺УʵĲѪҺǻԪ۽
һɽĿͷ׾ε˰Уȴˡ
ͬӰһ͵һǰʱٶڳ׺оȻӵֲٶȵķϵħԪ֮С
׺ɲǼһ˿·𲢲󵥵˹ԼҲǼӭ
һܹȷԼûж
һֻüһ츳ͷ󣬶ӶĿֲĻһϵħֱһĳȻ浹Լ
ԱһȥͣһǰСǰ֫ȥռ伱𵴵ͬʱֽͬľ޴ѷ죬ĹƷ·ȥ̵ģ۾עһĻɽ־ס

һֻһĻֱԼ­֮ϣȻڶݵʱʧȥʶʶǼӲ­ϲκ˺ۣһӴ·ʯһݺ˵棬ȴֲķҳĿӶ˳ֱӾǲˡ
𣿡
ɽĿɿڴؿһĻȴ룬ߵʱһ޴ɲǼƮڸ߿е۹ֽΪɽңԶ龰д˻
ô࡭
صĻУɽʮͷ߷ɹʱΨ󻹲֪һĻæи
٣ɱ٣
ĻӦܸɴ࣬һ׺ӵջȥٿտߣȴɽ˵ǿ߶սʵǾһеĸһĶս𲻵ãϾǲǿ߿ԿӵڰĻеһдڡ
һ٣˵ħǵսܲ˾޴Ӱ죬ȴսзǿĹһһսǣԼıܹͬʱôЩԴħܷӳǿЧĹ
ɽһһֻЩ˼æ˵ȷҪôǿʮʮһͷ׾
ʮһͷʲô
е˰Ӧ߲Ǽһסһľʣµ㻹Ҵ򲻹
򲻹
ѵõȤҪԼжи߽һùΣɽ߲ʲŲսĺĳϲּģɿǵһͷ׺ͽ췭ظ֣ԷǿҲǲɵġ
һҪӦʮͷ׾ɽĵ׵ĸ߽ˣòί˵¶һһ
ܿϧɽܿһȥˣԶߵһȺ׾ѾҰУǰһͷտɼ˪ľۼ֮ĹЧĹΧֹֻ˾ȴӰ쵽ɽЩ嶯
ٺ١
ƮɽͷͻȻһ˷ܵЦǰ߾һҪػȫʱηľֱɽЦá
һô࣬Ժúõսһˣ˵ˣ˲Ҫ顣
оɽĵǣȴ˵İɣǰͷûû˵ľȫ۷ʵ״̬ҪɱҲǺɵ飬ɲҪˣǾͨϵǿߣҵķܶĿ꣬ǲ֪ʲôʱܴﵽʵ
һ˵ѾոɵǼʸϹǹ֮ϣֿ߽ѾջԼԶϿųѾӭе׼ɽֻ׿뷨̧ͷ˿мٽӽľ


802 ɱר
˻ڶɽԶٽӽľƵͷȴ˷ܵؾ˼Ѫ㡰˻˻ͣǸоɽĵǣȴھ˵İɣǰͷûû˵ľȫ۷ʵ״̬ҪɱҲǺɵ飬ɲҪˣǾͨϵǿߣҵķܶĿ꣬ǲ֪ʲôʱܴﵽʵ
Сĵá
Լһ壬˺ȻɽԸ⿴ģлٶܲĵΣͻأԺ
ƱֻҪ׼УҪ£¼սվͽֵĿԺСΪϢκһͷע⡣У뾭ΣպսɳĲֻΣȴԼ
ŤͷͷܼħΣٿԼֻؼδһλȫħ棬ɽε̧ǰ֫Լƽ­ǣó仰С˼رһ仰̫ˡ
󲻻һͷ׾ɣеˡ
ɽܸоʵȻָͬһǺսģҲܿԼǰȻˡһ뵽һе˼һֱսֶԼûʲôĵʱͻͻ
һԾĳ׺ɽǰѾ򿪵зɱȥı漱ΧŴתÿÿ뿿һĺʱȴǱ˵ĸ̵ġ˻˻˻
Ȼ׶ıûа취Щҵĸ¸ʴɽڸ˵Ĵ۶ܳɹԼʹĻֻ϶ҲԥȥȹϵϰΧźŴתˡ
ҲǹˣгС󡱰˷ָܵͣ⣬Ȼעż빥ΧһȺ
𣡡
ͷտĴһӰǣо֮ĹϿĿֲϢʶط̬ɹʱǸӴϤ֮Ĺز֪ǵʱһ̺ŷŭ
ûԶԶһȺֲǰǿԼѹǼըͬʱһִδйļٶ֮Ĺһλá
䡭
ӴӼĸǡಡķħӴӶĸǱĺɲǼ䵲ס˱˪ȥ·ħδ˸ǼǺ棬ͬʱܼذ֮˹ȥ
˪лȻûеĿǹŹֿɲֳɷΣҲħ̽ħһȫһϵı˪ڻȻ֮⣬ȴֻԼһ㺮׼˻ĺ
ܼײһ֮ϣ֪ٸ˱۴ϸİ֮˱˪ȫʵʻտɫĺϵһƵԪزƣȴıм
ħηһŭ𣬲֪ǲԴڱ˪ħӦ·Ĵڣս쵽ûгֵħξǱߺڰԪѸٵؾγһʮ׳ıħǹʼʩħμڱ˪Ѿȫӽ֮ĹϿʱ˳ȥ
ݣ
²ĺɫ޴ĻӧȼڱħǹˣǴӻд̳ȥһ׶೤ǹͷиռĺâڴշ̶ļХֱٽӽı˪ظ˳ȥ
˪˻ӦΪһ̴֮ĵľϵȷ˰˲ûȥصľϵָоһ𲢲ǻȥħݽߵȴںһصĻභ
ԷۺıǻŰɫ˪˪ǵ͵ֹͣ˿УŰɫ˪һʱγ쫷˻ӱְѩӵȴϯħȴֱԶϵһȥ
ԣһ֮Ĺнȳôһ״̬ûսһֻϵϵİֻѸٴһ뿪뼤սս
Ҳûкħ¹ıħǹǴһռ䶼ӿγһ״ļ˪˪еıѸٵһƬ׿ͨտ͸С
ħǹʱѾ˱˪ǰ߼ڽһѡʩųоԵòִٵö࣬ٷɳıֱŰǵǰƫеնħħǹǹͷȻըԪسֱӽ˪类֮ǧٿ׵ĺ׻ֱͷ޳Բı˪ʮɭȻɲ˿ڡ
ڱ˪һ˺֮ʱȻϳһӰʹ˳ȥ
Ŀ겻ǰǣȻͷ˪ʵԱѡеһĿ꣬ȴԶЩԶԶ׺ڱ˪ûнЧΧľȺӽӭȥ
һ׵δĻи߽Ρʥڵȫ֮ĹصϿռӭ˾ȺȻ󲢲ɽ֮ĹϿյɼսĳϣȴǷĹصĺϿա
󹥻ǱʮڿռѸٵշŽɳȥӽȺɲǼ伲˳ٶۡѣ߹˳ʡˡз˹ͷһͷʥ
ͷʥ峤գĺôܽԼױѡɵһĿķ˼λãһͷܿ
ԺڰħħԼһи߸ʴʥĸйΪ׺ںʥ峤͵شһʥס˽һƳͬʱͷ׾Դħ
ʮװ׹ɢʥϢ֮ì
ֱʮ׽ؼ׳ˮҼſֲе쫷硣
˸âıǹ
ɽ֮ƴӺϯϻɾģžɶϵŭΡ
˺ѿռױƺɱĴԪ֮С
Ľ硣

ʥڵʮͷ׾˿ûħĴ㣬˲佫׼õĸ߽ħһббӺ漱Ӷϵ
þһɱһĻˣԭѾ쵽˼µٶȾȻǴħͬʱּ˼֣þԤϼŵһ仯ȴǵĴħƫ
ʥ˱߹ĵһͷˣɲǼо̹ɷͻϢͷܣ㿼ǵʱ䶼ûи
ǿռԾ˸˽ǰȫϬβٿһͶĻâͬĹ켣ʱȫƺڰԪصʥܵʱиһ϶
򣿺ڰ򣿡
ĴһƬհףĿУڷ϶ֵͬʱ˽ȥһƯĲƱܿ˾ץǰ֫޳ǰ֫ʱ˽ľϡ
ɲǼĹͷûʧȥ˹Ŀͽ͵ش˺ˮеħŰ̵ͨĸѹ缱ɫɫâͿֲϢľȴȲԶ峤ʥˢʱʱͬһ̯׹˴֮С


803 ǿ
ʵ𣿡
ԶɽûзŹڳȥÿһϸڣһͷ׽һͱ׹뺣ˮ֮УġթҪͷŷſȫٶ˹ؼԵãɲʮͷɵġ͡һɱһͷ׾һֱɽгͳ̬󣬴ʱѾȫĸ߶ȡ
ﻹаֽǿ׳ĿԣͷƮƮ­ǵĽֲĻͺڰɲǼ͸Ӳۼֱӿڣһʱ䳴ܼĹڽڱգۼȫȥֱ߰ˮ˺ˮС
ͷȻѾʧȥսǿٱȫҪǼܷܺȻսǸЦο⻹һͷȫƾľ
ɽһ۾֪ѾˣǱڵܺˮеĺһЩʥβܷŹʥģȴԾɽԼһˡ
׾ֽϻһͷǰһͻأڳĹ֮ʱ˾̼ɲǼӿԿƵļߡ
𣡡
¶Ľһͷͽͬʱһ춯ŭǰצһӴһųĿ۵Ȼ󣬶ȴֱþޱƵβֱ˹ȥȴſɭȻɲľҧȥ
ûܣ˲ķӦؽκһ½սдʷС
һɫӿ˲һʸ״˸âļʸ˲䴩͸ռһɼµĻ
͡һ죬ûп񱩵ԪسſԴڻĿֲȻͬԪصѳǡɡһգ·ǿռиûгֹκ쳣
ͬʱļצһǰ֫ڱβǳ鶯ĿϮʱѸٵ˲Ǵʮǰ֫ʱץס˽βͣһתжֱӽݺһߵ
Էôô̺ôֲһǿĽֻԼϷЩͽһû˷ֱ֮­ֱӺͷ­ײһ
˵ԴͷĿѣĴصĻô峤˲ʥⵯԼùصɰӵϵľʹýһʹĺС
ಣֱӽȥʱŸμ˸ˣԶԶҾͽһǹǼ˳ȥͬʱżʸȥ
Ϭļʸ͸ռһƲεļջסǿʵϹŹǹԾһ֧вĿ¼ʸ
һݷ⵶Ȼܹûټʸ׼ͷʵеǣǿ⣬ǿֲϬļʸȴŽļ׵һǷ˹ȥûиκ˺
γªһ˿Σ㬵ŽľУӭ˽ǰȽӾҵײͱʥⵯ­ǵѣѹͷ۶Ͼ޴ǣ˳ֱͱ˾ͷֱľ޽ǻ˸λá
ΰģµڴ˴սȫ¶˳һ۶Ͼ޽ǲڵĹʽȻսʱѧģ۶ԼĹǴ̴ڣεķڿ״̬ɽֵƹһ¡
ùĽȫˣײͱƫ峤ʥⵯţδֻجج״̬ѹβ­еľ޽ֱһɲֻԼȥΰˡ
һľʹʹеƽĺŭξˣȴʧȥĿ󺣣˵ıӶֳĴֱӽס֮Ĺء
ͬɱ
ǿȱһЩתɢŽâҲ㹻Ӳɵ­ԼݺײһʱħӲһƺߣ¡ʱΣʧȥ˾ħݵϵħԪЩ
̫ˣԸһѡĻĻԲõЧΧʩħϵԷͨռ䷨һ˲ٳǰóħ״ơ
ȫʧȥ˷ͷپˣĿֲڣ˲ħԶ˺ûʱ׼ħԼˢʮŵƵ绤ܵͷܡ
ôܸᣬٶȺַ˵һռȻþһ巴ӦҪô׵ɱǾûôˣ˿ûиͷκȥϣ
ɫĹǰۼĹǴѸٴĹǸǼð˳˲ߴﵽ˽ʮ׵ˢһֱʧԭء
Ѿ˿˽ӽ׵ľ룬ȻҪ󻹼ŲپĻܵٶȾԺҲԶˡ
κٶȱˣֻһɲǡ
Ӵֱӳ󣬴̶ļХ˷ɢͬʱǰڵҼβǴգͬһĺ󾱡
ϡ
һҵиԶһͷ׷˴Ԫ֮ħʱ
ųֲĵ幥ħⲻǵָֻϵϵ𣬴Ԫ֮еĿֲ֮ǺиױȵɱٶȣʵϺڰħħмϵС͵ħԴڴԪ֮еƲųֵģȴûһܸᲢۡ
׷糤ĵɫԪ֮һԶȷ绹ҪٶֱиһɲǼٶȾȻǰġ١Ҫöࡣ
͡죬ռ·굶иĲһѿһӡ
ǿƵûж֪ǲͲӴֻ΢΢һ࣬Ϭβ⾶ֱ̽󾱺ݺݵشȥ
޴Ѫͬʱ󾱷·𶹸㱻ɢźڹͻҹβ׵ش˽ȥ绤ܸûܵסβ⹥ͬʱǿֲĴԪ֮к󷢶ͬղ΢΢һ­ǴһƬǰۼףȴ׵ؽ޴ĹǴɡ
һɢɫѪҺԪ֮ٶƲֱֺε˹ȥ
ֻǸоһֲħ󣬺Ǿ޴εסߣȴûпԪ֮еĳ֣ʱȴǺȻԼӭƾ˵ĴԪ֮С

޴ķһ׼˵Ĵ۾ֱܱܿĴԪ֮ʱ޴ķβһֱӽҺѵ˱
µĹıԼײתиĴԪ֮УߵֱתԪ֮нľ޴˿Ѫһ


804 ս
ħʩųȥԺ󻹿ԡģⲢζų׷ĴԪ֮оͲ˵Լˡ
ǰ峤һǹⵯ˽һԪ֮жԼ˺ԶԶǿڵˣù绤ֱӱֲĴԪ֮мߴһױȵٶȺɱıи˾޴Ĵڣ켤ƬлһƬѪƬɢ˿
ֻһɲǼ飬ԶŴԪ֮еĳ׷һҧԾɿŴԪ֮Уȴǿħ˿ڴɳնгªִſֲɷΡ
ڿзһľβǳкһ޴ĴѪȪƵӿֻԼıйľʹԵֵŴԪ֮ӴĴڼҪɳ֮ʱ
໡
ʹȫʧˣһ㼱鴤ƬƬը𣬾Ǿεſˮҵؾϲţ޴Ŀڱ֮Ȫһ㱬˴ƬƬʺѪĭ
˻˻β̵ЦˣԼĴǵɫĴԪ֮ожľ㽫Ǿ޴ļ׵жϣȴԼ
ǰֻǴֲªֿһЦִһƵĺâѸû뵽˿֮С
ɲǼ䱬ĲҺֱýߵŵüϸ߿գһʱŭӿĺӲǱֲ˱Ƴһݣȴֳըˮ
Ī˵һͷ´ʱһеͷηʹ֪־ֻ¶÷˺ѶĤҽ
ԴںڰǿͿֲĴԪֱ֮һ𣬿񱩵ԪżڲֱһɳɲǼձһƬѪ
̫ˣ¼ѪȵɽԶԶȥһͷƤ飬Ӵֱһȳ׵Ѫģľ޴󴴶ΧȴԪѪֱӿɸӴȥɽֱܲһε
ɽžԼǰĵжôЦǳ嶯ˣѹǴǰͷ׾սкԼս
һɽǰ׻˵ǾûнĻҲԲҪ
ħҲǲضãʥ׵ıβǲأŤȴס۳׵Ԫع֮Ĺʱɽȷ仰ֻǴ˵еġ岻ӵǿͬӵǿ
Ƚӽ֮Ĺصͷ˪ƴŰħμħѾ˳ؽӽ˳׺鲼ѪʱɽҲֻǿ֮ĩҲǳ顣
˵ħεʵԶԶǿڱ˪ǰֻ׷ʤĹֶЩ̫޳ˡ
ʥһ󣬳ȫ֮Ĺӭ˾ħκͱ˪ȴûɫһʱѷʤɵħһ˵ħбб鴤ȴֻһĳ׺ʱͷڵֵħһħı˪ȻֱȥԼѾʧȥ˺׵Ӳ泬׺
˪һ˼Ĵۣظ䱻ڰħһһվеľ޴ˣ˪ʱһ˪ס˴˲ûѪ¶ɭȻ׹Ǻʹķεĸоȴûа취ˡ
ħؿЩʲôĹֱֶԶʱעߵɽֱ޳ܡͬʱȴ־ֱ׳ľӦˡ
ǰһħǴ˪һ˲ļ𲻹ߵԻӳ׾ܸ޴˺ħβĿ겻Ĺֱñ˪һæ·硣
Ů¶֪ʶɽһֲ˷ŭı˪ŭȻλľλľһͬɽͷ뺷ĸʱսħɲ̫Զˣȥÿһд޷Ǿ͡桱֡
һͷĸ
Ǳ˪˾ȣɵط֮ĹرʥΰΧͷĸȻΪȴѾһ̵ĳ׺Լȥϣ
ɽЩηΪͷĸʵ빲ĸ˾ηҲûڵػԼƱκͱβȥԭ
ɽ֪ԼΪʲôͶҲ̱δһ𣬰ԼڵѪԼչڵıԼʱЩԷֱԼǸѪи࣬һֻɱ¾̱Σ
ɽܾԼȥˣڿ綼ҪܵѪܵı˪ϿһۣԼǰԶ
Ⱥ󱻱ͱϻĽѾ˳رԼʹǰͷĹȫϵĽڶصɽľϵвûʲô״ԭЩĹȫѶϡǲɳɽġ
񲻹ǶݵĹ򣬵ɽһΰԶĺϿУвһȴǰ
ĳͶɱͷڵĳ׾󣬵ͷѸٵطӦһβ̬ڿγһȦһͷʥˢȹʹҪʥΧм䣬ղһһɱȻûôˡ
ܼ򵥣һͷߵͲһΧһȦĳ׾ͬʱ᲻κ谭ؽħ
ֻˣѾ͸ٶȲϢͷ׾ʼһֻȴûмӵٶħ
ʥ׾Խ˲߽ħ׾ҲһͷͷħϵľΨʣһͷζûܸ˺ȴֻиɵ۵ķˡ
һͷ׽ԵľһͷУһǿҲԲ״ڳˡ
һӰȴҲͷ׾ˣ쵽˼µٶֱټĳϳӰЩ˲ħ˲ٲӰȴָķĻӰ˳С
ʱѾӽ˳׾ԲȦͣڤޡСڵȳסǳҲѾӽսģɽоǲûмڳֵ̳ףȴ֪ǲǷʲô
ôʱ䣿
ɽһȫģĳȻڿģԽȥսԽԼһעֻҪе˵£ôǵǿôȥһ弴ٵĵֻͷ׾Ρ
ȻɽҲһȻİΧȦ߾ԳŲ˼غϣҲ֪ǲ뵥ʮͷ׾ơԼĹ˵ǾһĹһֱ۵ĽΣɽڿԤˡ
ܼ򵥣ɽߵĳѾﵽָһЩϢĿֲˡ


805 Ҳ
㲻֪һһ
ԭɽĳ֡ڤޡħһֻ
֮Ĺһкһֻڵ߲ΣȻԷӵĶϵħݲһЩҲﲻһͷڡȫϵӦеħ˺ãϾѾﵽʵħ߿ʩŵħȽףһǿ϶ġ
һʵǿϳ׵ͬȫġǳסڵֻСڡƱΡΣⳡԿļսȴǴһĦѧϰ״̬
СһֱħλƳεȼһżħȻǲƱκͱλбǳ֣ǰûγֵĻᣬȴֲˡ
ǵǱ͹ԣɽҲһԻֵ˳׷֮ڣôûжԿһ֮ǰ׿ǿ˵ɽӵʮֻˡ
⻹ѾľΡ
ռѷɱͷͷһͷһõڶԲѵĺ⣬ͷѾɹԼ޵ͷ׾Ρ
֮ĹͷһͷɹμǰǼͷ׾Ҳҵʱֻͷ׾
δ֮ǰֻΣΪֹѾӵʮֻԼսͷϾҪĳ׾Ρ
ʮͷΣһֱڽźͻеɽȴûʶֲָ֣ϸϸһ֮󣬾޴Ŀϲֱһ깥ĴһƬհЩϢˡ
ʮͷΣȴǰЩҪľ֮ǰֻܲܲ׽һͷͷ׾ѣɽԤϵɹ֣ҵõԶԶԼԤϡ
ɽȫɵˣǱһ㡣
ڵʮͷһǿԸͷ׾
ʮͷΣħĳǿ߼һûôࣿ
ħ۹ħ̰Щͱļ壬ɢڸ͵λĴħͳʲôģǱĳǿּһܳʮͷεʱؾͻ㼯ôĳǿ
Լһһ˲ʱεؾ͵ӵʮʵǿ
񳬽ô޼ĺս𣿿ԽսԽΪͬ
ʱʲôеλȫɽ׵һߣǵԭͱħ͹λѷ˲٣ǿǵĴڻӰ쵽˴˵ս֣λͱħ߹λͳˡ
ڣνλɽѾʸεĵˡ
͵λ˸˵ˣλ֮ǰɽĻȥԺǲǻǵıʱһȴͲεЩѪսıӺúùս񫡣
಻ס˷ܺͿϲɽֿλĿɲ촽Ȼ֪Լ֪µˮѾȾʪһƬ棬һʱһҰּ˻Ǽµ˷ֱЩ嶯ȥЩϡﻩƹ졣
Ȼֻһʱ̫µļ͵Եʣɽû嶯Ըֵزȥǿ߼սĳһ˲٣ǵûһ˵ֱӾҪԼӵ˿Զ󳬽׾ʵ
˵λټ켰ѪټϿԽӵܲΣյսǣȫ£߲βһʻˡ
ɽǲԼжûлˣ˵ǰڼϻĮͺڰʱʱʱʹεȱȱٶȹʲôģ롰ٵħ島Ϲϵ˲ʱѧϰٻʦĹκڤϰ⣬ȭšĻþòˡ
ֱӸ㳬ЩˣȽǰЩ鷳һЩʥ׵ĶˡɲҪӵʮͷΣԼһǿɱǿɾ̫ԩˡ
д⣬ɽԺһͷǲ˻ȥ󣬾Ϳȥλˣ
뷨һð̵ĺˮɲǼɽԺӿֱЩܿơ
޴ƿɽ˻Ŀѭ˹ȥ󣬸ոԼŵɽĵط¶ˡ
ƿǱ˪ˡ
ǰտɫˮ޳ýѾȫˣȾһѪı˪ޱȣħν޳ܵĹֶ£˪Ǽ˲رظһ޴ֲĴˡ
ı˪һǿĽħʩŹûʱȥ׼ԽսԽµħεĿֲħ˪ͣϵĳ׺ˢһӲĺףȴȫƾԼıܺӭħһһħ
˪ȫԼİΣˣȻѾ˱ͷ龰ȴҪעȥʧȥ˻汣붥ǵı棬Ӧ
˿ڿñ˪˪ȴûа취ӦˣĿڱвסӿɺѪĭȴסطһﰧϵĺš
һΪʲô
ѣѣ
ٲͿˣѾ֧Ųȥˡ
һ棬˵Ҫһ֮֮ĹصģΪʲôԼˡ
һҺ£Щ׺ÿ£ҸоһͽĪһϢǲΧЩСġ
Һú£Լ
ܿ˾˪һ׶ɢ˴ԼĺڰħкȴԪ˲ħɢһһϬİ֮ѡһβ˹ȥ
ͣ
ѪУʧȥ˺ױβֱӱ֮һͨˣ˪һͳʹȴϵĺ˵һҿҪˣҲԺû˱㡣
˪Ҫ̼ͷһĺɽ˳ǰڰԪ緭ӿħȻ׼һֲħ˺۵ı˪Ƶĸɴ಻ֱֿȥ
漱ٱ˿Ǻͷ˪ȴΪӵɽľ
ȶѪ˵ںߣ˪ͺ¾ڡ˯һĳ׺ǰצḧ˺­Ͽµİ˿ڣһſž޴ˮ㾧Ө͸
ԶɽǴѪ˿տں­Ϸȴ·ǵĵףһĻͻȻһֱΪԼ㹻Ѫͼǿɽͷ¶ˡ
ħξǱߵĺڰԪغܿɢˣֻ𾢵ĳβػͷˣֻҪԼʩһħͷױ˪ͻʧȥеĵֿɱ渽塣
ҡΣ
˵̾ϢܿħԺֻȫ߱һǻ۵ĳȴЩͿ


806 ùܹ
ʥͷ綷
˵ûзŭͿ־ǼٵģЩͿԽǰΣĻһε峤϶ļȲµͬʱԼŭȼú
ûõģЩУǰʵЩָôǰ鷳أʥеЩ⣬Լȴûа취
Щ벻ǰЩﵽðģôֶĴڡ
Ͼһ峤ıɲֻʵʹɫĿԴװĲǾҺЩ߱ͬϢȴײеľʱڿֻشɱʥȫǰ㹻ʵܰһͷ׽ԴŤȻЩôѾ⸱Źģվǲ³һЩߡ
˵ЩÿվĪĻô͸Ϣˡ
Լⲫɺʥ൱ţòħƾԻһͷ׽ʵҲԹԤһޣⲫͼһ
ɽʱգղ֪ʲôǿߡ

ͨͺڰϵһʥĸйۡ
ⲫɣ
ղͬΣȫžһûܱø
ٶȣ
˵ˣͷ׾ħûһܹıߣǸոձһǴԪ֮лˣֱǰֻǿĹŹħǲĳġ
ѾʼˣδһȺνӽʱ峤ͷ͸ǿˡ
Ҳп˵ۿջóľһգʣµЩħһʱްôĶϵֻʵʵ˲ħ׼ƮȥôȴֻܻϳĻӰĲӰ
ЩûʱʩžпֲĴͽħֻ󼸺ǵİΧȦٷεţֲĽħɲֻͷĴڣʱԴħͬͷһˡ
ķ˵ز˾㻹ֹͣЩӰӶĺڰħɣĿĵ꣬Ͻ׼Ŀռ䴫ħ
һʱпܹԼͣӰŰ֮ĺķ˵һ
λõĴħħҵġķֽҪͷԼܻȥɱҷ顣
ȻںķƷģԺ㹻֪˽ĿΪܵĻһǲˡ
һ군ˣҲ군ˣֻҪǻܻȥڻúҸطֻҪЩܹƽسɳҪ˶ֿһ۷硣ķһ岻Ҫһ峤һϹʱĳƶȣϵλþԷĪУҴӦǰһ峤λá
һϬʥⵯȴһϳĲӰԽԽû׵ķ˵㻹ᣬһܻãһ峤λӺܿͻֵˣһеǰܹƽ뿪
˵ɡķʵѾùģڱĴЩ߳ŭˣȻոħϢ󣬵˺˿ռħȴֻնһûѪĻӰ־ŭھзȻջӦԱͷ˺ĹûϵϢĸǺǺһͬղĵֵĿռѷȻǵΪ㻹Ϊ㴫ܣ
һлġΪ˻Ҳ˲ˣмĵǻаͼذɣȥԺƴסЩֻҪЩ׳ʥ׾ͿˣҲˡ
㻹˵óڡ
ķȻ˵һ䣬ֵһ峤Լһе˲ܣ㲻ŭ𡭡
ձףȴָͷֲ˿ƺڰħʥ⻤֣ŭ˼Ҫ۵Ļ͸ýŭЩճɻҽ㻹ƽЩʲôȥҪģûˣʲôŭ𡣡
ķʱķڷһֱԼΪոԼڿԼǸ˺ԶԼûôϣڸϴɧ
׼λռ䴫ħɡ
ʮİܹ˵ķоһ߲֪ΪʲôûвսֻΧ۵Ĺ￪ʼ˴ļķ˵ˡ
Ϥħķʼ˶λռ䴫ħʱ΢΢һȴͷ׼ӭҵս
յĸоûдȷʵ춯ҲֻǴ
˻
˷ܵ˻ͷ׷ĴĿֲħѹȥûзȴԶԶϹŹǹһǼʸ鶼˹ȥ
ƺܲ׼뿭տЩЦʥѹЦ
һ̫ˣڿռڷХļʸӹ֮󶼵˲ƣͷһªĹ﹭һԼʮʸյͫȻˡ
Ϊ˺ѿռ伲ļʸȴоɲǼвϢĸ湥ԼĿӹڿлӶޱȵıҲûаʡħ;ͷһʥûƵغݺˢ˳ȥ
䣡
˾޴һ˺Ʋľ޴ֱռäƵĳ׵Уȴ£żµĺ䣬ƾճֵ˪ֱӽͷ
߲ηˣܵԾ鷢ӵħشͷϾտĳ׾ԴǵĽŲˡ
ħȲûܶЩ׾̫Ӱ죬ˢǿʥܵס˾󲿷ֱ˺￹ħЩɱ⣬׾Լħͱܵ
䡭
޴׵һըĴ׳֮ʣϵĺɲǼ伤˳ֱϵľϯ
׾Ծɵסһֹһͷ˼µٲ˻ɢһͷͬʱٻͻɢ֮ʡ
ոµľһȻڻҵԪط籩𵴵ĿռУͷδˮݺײ˺ķһͷ
⻹꣬ڤѪƵͬ˲ưֱΧȦǰʱϬβͬʱƳգȻִǰ


807 ϵ
ܹ𣿡
ߵıκƱμϿյսӹȥɽ˷ܵؿһĻϳӰȻθԶͷ׾ЩȴЩ߽ͷһս
ħɽϵһ˿صĲҲֲĽʲôͷħΪĳ׾ȴεؿס§ŻԺı˪Ȼûн
ɽ˲ȥͷ׾Ѿǰź˵ʱȫעؿԶӿԪȵսԼһϸڡ
ǴǿľĲսмȡ飬ɽȴҲǱͬĿģ˵ǰǿ̫ʵҲܲμսô߱ǿλȴҲԳǿսļȤ
ҽг֮Ĺؽɣ߽εܹոմһͷڲҺ˴󺣡
ȴͷӵ츳Թ۳ʲôʽʩųȥҺȵȣͷͷֱյ˻ɲǼȫȳˮ쵴ȴԾûжκһֻβκζ˺
Ҫˣʥ峤վԼûû˵ʩŶԹ˵впֲԵħޣȫԼĶԹһָģȴ뵽н־档
ֱܿӱˣħ˫ƽڳʵзǳһ㣬ľǿֲĶԸʴʧȥǰֳΨһõóĹֶΣǱѡΪҪĿꡣ
Ȼֻѡβ裬սΨһĿľɱˣɱǿ߲ǿĵˡ
͡
ѪƵڤһٶӵһϬı׶ߣδͷβǴһӰֱȥ
ˢķӦȻڤԤлҪһЩ·ϵһĻһ㣬ڤδ̳βͬʱ͵شգͬʱȴڶβݺݳڤΡ
޴ײֱƽĿռһʯͶˮƵľҲڤδ̿յβǺڿֱӺβײһ𣬾һǸǵģӴڤȥ˲䣬ȴһһߡ
ֻɲǼ䣬ڤ˿ûͣ٣˳ֱڶβǾԱߵķ
ͬʱֱռȾһƬҲѾУڤһڹĴСֻǴһǳʵɵǺܲضһʱͳ군ˡ
н׾ԶԶһѾ׼õĺڰħУһһ·ƾնռ䱼ƵĺڰħӲӣۼͬγɵİΧȦҪɢʧȥ˱ֵĽֱ·ȥ
䡭
ǰƽĺͻȻʮ׸ߵľˣıܿ߿Ӹ´һھ˿ɵĸ߶Ȳ̫ߣǰľһӴĺӰͬʱֲһҧڳⲫ̬ӭȥ

СҲûʹħȻſȥһͷκһͷľֱڵչѪܵⲫһʱ伤ҵײѪƬƬۺѪĴɽ
צСץһѪۣܴԼβСԶҪϬβǲסÿСڵľ̽ʱΣϢΪеŲֱӾײ˹ȥ
ٲվһͷ׾ȴݵĲкСڴɫһ˿˼СڰΣĴڿʼԼϬħǰġƹ족⺷µͳ·硣
ĲǱСǰ֫ץĴΪʲôԷԼץסѪֱӿĴ˷·ûӰ쵽ԼϵĴΪʲôôʹħڶ̶̵ļϢΪƽ˿ںһж׵رˡ
оǿҵĺڰԪ⿴סȥ·Ĵڴ߿ʼһֲĺڰħ˿־ʹĥЩСڵľ̽Լ­ǣȴҲѪųĲҧȥ
ڶģڶʵʱѾռϷξԲԼҪԼһͷ­ײôҲһὫԼſ
ֱľ̽СڹǰƬǵĲʱǰҲûεеı仯ûѡֱҧȥ
һļֱըֻԼͷ­ưѪʵЩֲĳＱ̽𣬻Լ­Ǳư
ȻֻɲǼ񾭾Σ޴ʹ糱ˮһӿѾӴСڲǰۼ׵ľǵʱʧȥҧȥ
ʹֻһԭ򣬵һԪصڴľбǷаſֲԪسֻʹһƬѪģըһھʧȥͷǻĲҺʱƵըС
һͬ׽ٶ˾֮УСؿЩԼһЩƷͷǹǵѪֱӿͷ­׶˿شͬʱȴֲӰ쵽εĸ
ʧȥβҲûа취סСڵβǣںβЮŷ֮ƺݺݻĿʱĲҺֱ˵޴ĳֱϳһ뼡ǵı޺ۣЩʱˮ׹ȥ
ˡ
ʥԹǴĹ˹һƯĸٲƺԼаĹǰצ֫β˲иһϵжӲԼٶȺķ̬˲пУһȻŽͺͺˡû˿вͷżħߡ
𣡡
µͬʱͷͬʱҲһͷ˺档
ڤκͱڸ˵Ĵۺ󼸺һҼ˲̵Ĺʽսˡ
СںǵսҪѪȸѸݵöࡣ
ڤԭųڵʵˡѪħȼպʵ˴ߣٶȺȻһ̨׵ڤƴŰħһγɹؽӽһʩħһ߼˵
ԽսԽܵڤ˿ȥʩųٲȻ˿ռڶıǹڼеɲǼ΢΢˲ɷıǹᴩԼ磬ֻһζѸ˵һ䣬ǰצסæľβͬʱβǴڳ
ͣ
뺷ĲֻΣ˿ڤνսһͷ³һıֱӽԼľβжϣԹڤΣͬʱͷǰȥ
ڤȴͣסΣŰβ˻˻дϲãŹЩʲôһ͵صͷǰȴֻһôӴĽӰէȻǰ
ûֱܷǵɫӰʲôԼ˫ηļצȫ͸ڸоǱַǰצ·̽Լڣ޴ʹֱ˹ȥ
ϵ𣿡
ɽѪڣλǳβǰڶڼͷһ˶ɵľԼȻδ


808 
ʥľΪµȫŤˡ
߱ƽɾƵĿ¹ˣͷＸȫǰצȫͱ޴ۿ֮Уѿڸסд򶷺ħŰĲҽƵըʥ౻߬סˡ
峤ڵͬҧʹš
ȻΪġҲǺԼǰҲûܾȴΪӱסͬһֻ֮ĹصϣԼԵˡ
Ե಻ֻȴܵȫĵĴ
ΡͷΡһͷһ߲ԶԶڿγһΧȦ̹ǵɱ
ղһսڽֹͬʱȴҪסԾռ䴫ħĺķŵֻܽеϣ˺ϡ
տ־;ͬʱȴһĪ׳ֽƵʥػռ⣬һ˫ʹػʥ߲βħĴ±һƬƬмͷθһſŵ̬޼ɵüצβʥػռϱš
ÿյĵȴǣΣʼı˵һªЦݵļʸ˺ѶĤļХһ𣬾ÿͷֱһԼѾǼᴩ˵Ĵ
ħ޻ʥļˣһɲʱĹǼʥػռȫײ촷ۣЩػʥǱȫɢۼػʥԽԽ٣ʥҲķħﻹûɣҲûѡˡ
޴ħ쳹ʼ䣬߲Ѿ׼õĴԪֱ֮ʥػռһһζɢȴγ𻨰ԪǻʥͫȻħԽˡ
ʥĹâƾճ֣ſѪȺͺڰսʱԵİɫâ֣ɲǼڰеĹԪȻ˿ͻֲµĹ
˻
ڲˣӹһ˿˷ܣڷһ˻ȫһ⣬ȴֽϹǹ߾µٶȴŻصֱʥػռ˹ȥ
ͷҲںرͷμſʥػռ֮ϣȻƺڰЩػʥײϸʴһµݺʹˣǵ궼ʹǵǰצ˺εĻ֣βǷĳֱԼǵ
ʥǿĹ֮СնЩаġ
ξʥػռͬʱеĿջɬƳħѾӽβưյʥʥʥɲǼһ칳Ƶľ޴Ѹγɣа˸ųȴĿĹâȴһɫڹ֮ϣǿһкڰĹ
֪ǧ޴ĹнսϿȫ˵λֲħǰĮôһڹΧľȴʧɫ
ħβ˲˾Ŀտſеֱƿһ㡣
Դ󣬾ǿʥ峤ԹķĪٶѸʩųһħʥ輴ʱеˡ
­ǸɭȻɲ촽΢΢ţ¶աݵĬħһ㣬ڹγԲκڰԪسѸɢ
ڹվִɫâЩſֲĹâȴγԲϰԲֱɰգ°Բֱ׹ȥ
һĻˣһ޴ԲȦսϵİգɺڹͻҹγɵľ޴ԲȦֱһ㽫оҷڵʥʥǧ޴С
䡭
ϵħ׵ؽڸ߿ųȦжȻڰͻֱͷڵʥʥһ
ڵġҰġ׵ġ
ʥġаġġ
ͺХڰ裬Ԫؿ񳱺ͽĹȦײз𵴿ռŭֲֻͬڿСսǿֱֲռھ𵴵ͬʱ·ĩա
ˮ̨پ˰׶ߵľˣ֮Ĺضٰײﵽһֲٽ󣬻ҵĿռҲסϮһڶƵľ޴ѷ졣
˴˳ײͬ˺ӵĺˮɲǼӿ˿ռѷ֮С
ռָ糣
ΪʲôΪʲô
峤ɵһԲ۾ŵռѷͷƶֵѯʣ⵽ôһ£ΪʲôѾɵħڽδŵ˲ϴңԵģôܣȫΥħɡ⡭ֻ
峤޷֣ھҲţ޴ƵļҪۿм˳ͷǿʥƲԼε񾭣ֶ̿޴롣
ڼ˿ֻ̺ͲŵеĿգע⵽۾ɵıĺķѾֹͣǰħȴֻһħĬС
ͣ
޴صǷļ⵶˽Ĳ
չͬʱҲˡ
׻ЩϹŹǹٶһ˲ʮº󣬵ηԼеϹһǿʥȻͨƵԹǹʶӡμܸоϹʶеľΡ
ε˷ϲñ˲Ȼŭ
ֻĽ˰һۣεβɲǼһڹ⣬رǰ۳βȫ˸˿һ۶˵ĺâ
ǰצڿռ֮ϣεĵʱӿŨīƵӰЩסӿػʥӰֱɢ͸ػ־˻ѧӦһ
βѸ̽ڷڰĹһһѼ϶ƲʱݵһŤֱ˽ȥ
˻
μŭ˻׵ؽʥ峤Ӳŵļȵľã˳һֱȴһĿĺâֱԼͷ­˷Ӧ
һų״Ŀİ׹⼰ʱʥǰȥ֮ʣŷɢİ׹ⲻƫȥ·γһ޴İ״
μԼһͷȥģֿͬ׹ްһֱҪٶγһϰѸٽȫС
׹Ƶļϰһʥ˳żϰζİ׹⼱ٵγһ»ƵͷȫУֱ˲佫һš
ʥԾûднѳʥƺܽסħƣͬʱӭȥǰצһ̫ҫ۵İ׹ֱŴ˽ȥ


809 Űɱʥ
ǿʥ
һڳ׾͸߽ս㹻ңԶɽҲ֪ѪĹϵ˵λԵʣڸղгֵͬʱǾһʼҲһµϯ
ΧЩħΣͬһЩʹķӦܹܵס
Ȼֻһ˲ķӦʹǿûннɻ磬ɲǼɢԵϢͽЩ֮⣬ɽȻԴ
ɽʥʵȴһϲͬħͣڸ߿ΡȻͶʥѾ͵ħõͷʥڳʲô˻ͷʥԽǿǵξ͡
ֻһͷɽ
ʹûܳɹǱôͷͬϰĹʥأ
ʹεʹıԴأڹʥϮ
һɽûŪףȴǲ֪ϰĹʥܱܲγɹ
ĳ˵ϹŴ˵ޱͬҲǿֲʱϵħμռħ⣬ɽҲûһֻĹϵΣ˵ǰ½ħҵһʹֲܳɹôǰͷûйϵȴϰ˹ʥͳɽϣ
λڱУȫڰħ޻Ծ߱ſƣϵƼϵڤӷײУӵһЩǿĹϵҲһ¡ٶɽĽεԾڱס
Ȼʥһ˲佫֮ɽȤǴҲγԿǶȶԣԼӳԿԾȻǷ㹻İա
¡¡
ʥһ̫Ŀҫ۵İ׹ŻʥΧеʱԪعâתļзƵľϸƵĺڹ⴩͸Χͻʱռ·ĺˮϹž˴һֱ˰׵С
˻γŭ˻͸˲Χ˳ųĿҫ۵İɫӽʱһɫħӡǺĻʱڼϸֳ
ֻôһ㣬ʥЩѪˣֻҪٸһʱ䣬ͻðʥսªιʥԼӳɵʥԻκһֻʵĺڰʥġ
ϧԸΥǿΪ֪һεʵͬϡ
޴ѲУźڹͺɫβ㼱ӲǽʥиĿİɫŴǰβһμ̽һǰ֫Ҳצɴץ˽ǰʥ
ͬʱεɫâʱֱ̫İɫâһ첻ͬļʹ𵴲ѵĿռǻ
ʥȻˣۼܲЮŷ֮һֱ˶Σյβڶž޴ķ˹ȥ
ײȻըڵգξǲԼӲβľϮ·ػջ˳ٶȣһǰ֫ڿлһĺڹݺץʥ­ǡ
һ֮죬ʥһԼսĴԴںڰ²İâͷ£ŵĵһ֪ܲȫɵʥܶʱ­ϡ
䣡
Ĵɽֱռ˺ѳһ϶񱩵Ԫ·һϯռ䣬ʵʰĺڰ׵ʱ˸䣬ǿʵޱȵǱˮݡ
ˣ˾·׳ǿʥʥֱ׷ɵۼ˿ڴĴ̹ǾʹǾ޴­͵һ˦칳ƷǴƲֱεظ˹ȥ
ʥս˲¶ţɹþ޽ڽײнεצ񿪣ȴظһѪֱӿ˿ڣͬʱСѿ˰˳ȥ
צʱ˿ʥȴûӹμ׵ұǰצüĳһ׶೤ѪӣӿѪÿļµͬʱȴҲѡ
ģ˿Լۻᱻץ
˻
ɰյһ˻һͷѾɹƿʥػֵĽ׼ʥȴӰµӲɿ
ӵͬʱһţͷһͷͬεϵʱһ޵ĺڹ⣬ĵڹһû뵽εڡ
ȡ
ѾЧ׼һսεʥ˶߲һƶˣα㹻Ӧˣһȡͷ׹ʥһʹ⻹ô򣡡
ͷεɲǼһʮȫ輰һͰѪ㿺ޱȣٶ˲һ࣬ȴ˲һɱͷ׾ٶҲǲԶ
ҵħȻֹλõһγڰǳ׹ʥʧһʥƥеٶֱӷȥʥܣζȻһʧΪħպϵĿտС
𡭡໡
ʥľʱ˵֪δʲôͷպͽ֪ߵغ񵨴ΪĹ׽˺ѿȴֻ񱩵ĺڰԼھұը˿
µʹʥҾβ֪ôģͷ峤ԼλںͺС椽ʱԼﵽ۷ʱ˲ĳλʱЩС椲ҽĲ¡
ʥ֪ΪʲôͷԼЩʹĿջȻ˲û뱣һЩϱ׳ȥ뷨Ǳ˵ĲҺװըռ䵱С
һǿҲܽǻͬ۰ӲЩ񱩵ĺڰֱĴڳһƬѪģȥ߰˰˵ʥҧȥʱεֱƿ˿յѪܳ˳
䣡
һڰԪħʥĿоұ죬ոʥ˿׼޸ʥΪʧȥͷһŹֵʹѪֻԼ·˲䶼Щɢ
˺ѴֱԭʥޱȵĿձޱȣ޴ʹûа취ԼβһЩܱƱץ˵ĺķɳȥ
˻Ȼˣֻֻ˶̶̵ͽһͷʥ⸱࣬ΪʥϮܵʹ࣬ͬ˴СС˿ڣԾӰ첻εĺ顣
һͣβѵʥ­ϣƵĶʥʹ࣬о޴״ͻƼӲ­ֱԼԲʱʥҸʧȥʶʶһͷ˴󺣡


810 
ճȻεӵгȻʵ̸ϵλӳ˯֮ǰΪɽκĬЩβĬϲεĵλӵʶĴСڻҪ
һѸıˣʵͬбһͨĴڣⲻָʵǵλ
ȡþõģǱȡĸԸһλʱĬΪߵĴڣһȴεƾλͿġ
Ȼο϶ӵʲôԼҲоһ㣬ڸ˵Ĵشʥ˷֮ȴмؿ˰е
ֻκо˺֣ʥͬʱһͷβǲסѪֱӿͷ­һֻܸɴԼβ˾βͷ׾ξôһ峤̧֮Ĺء
սʱѾӽβʥ峤ͷʱͷ׾ͬˡ
ͷǰһԪ֮˵ķûӵˣڤ޺߲һһħסҷҵĹ
ȻһͷӵзϢĹΪʲô˲ôϵи߽ħħϻһһ㣬ԲӦõһķϵħӦ
ڤνһоͱȫͬˣһͷ׷ûа취ͬʱӦֻΡ
һħƵĻӻſֲħ˺ۺͿɲ˿ڵڤθԼȻֱӵĹ
ûκ⣬һʩַ֡кһ쫷󣬱ɱû·ķڱ߲һ׼еͬʱƽ­Ѫֱӿ˿ڵڤξޱƵβǽļ׵ȫˡ
۳˿ŵƣⱩѪȵڤûиκηĻᣬǴ׳ǰ֫ճȭȫһڷԲ۵­ҳһ˿һ۾;ͷƤĿ°ӣߺػ˹ȥ
һͷħ˸ңκͽıͬŰ
ǰӵȫӻϵħεǲضá
ս쵽ħһɾ˲߸нħһ߽ħ˸߽ħħڱμնһ⣬ħԱĽ׸Ӳ
̤˳żıΣԺħﵽһ˵ĳ̶ȣƽɾ޵ͷ鴫ġŸ߿ԺֱٴצڽħȻ֮ʣֱħԼĽӲӵļצ˺˴СʮͳĴ˿ڡ
ħ󼸺ʧѪȶˣǿ׳ҲȪƵѪʧرħϱ˺ѵڤһ£ǼӿѪżХʮԶ
ħǴŴԼ˺ˮɢѪ۳һѪȥڤֹͣ˽ͣβǴ̽ħľ֮Ĺء
˾峤֮⣬ʣµĳ׾лһͷʥʵ峤˲ֹһǰ㣬ڴСӱ£ԭƺڰ󼸺ǷԼѹסˡ
ڰħԴߣͷʥڴСڷħļⲫԿȫ·磬ټϻҪǲĸ߹ʥֻ֧˲峤һսʱˡ
ֱСһ·ײͲϵĹ֮ĹϿգ­ѿ˵ʥڱһ߻к䵽ʱڱֲ򣬹ƵľҾβš
ʥǱӣһԵɽȺ̽ͷ˼ƵȴǰҲûס
һͷ׾Ǻķʹ־塢ŭͱĥĹķ
ķˣԼΪʲô峤ջһӣֽҪͷΪʲôҪġ
ķһʼѡͬλλõĴħôڵ粻֪֮λĸطǵùشھ緢۽ĻɽڣķҲҺõˡ
ϧ峤вѻ£ķħ׼ʱ϶̵ͬλλôͶѡ˶㴫ͣǰߣҪ׼ʱԳһЩ
ƽʱʲôڴʱ˿̣Щ΢Ĳע˹ķûа취˵С
ĳªǿħޣǰδеΣҵĹķʥػֱƿʱ֪ȫˣȻһ˿ϣȴƴŰȫлƱצβƴҲҪħ͵ĹķȻֺȫеϣ
ƱһμӶʱںķǰץһƬʱȵĺȼһƬռĹķؿͣڸ߿հβԼĺɫ̤˲ǰ
ǰɵıħǹɲǼɢΣļצһһֹķûа취ٶȰ­֮ϣû˵ֿͷþٶֵ̿ͶķЧʱ;һɿµĻ㴩͸­ֱӳ˴ԵС
ķʱȻֹǾ޴дһã˲ͷ޴ʹطȴſֱǰҧȥ
ôܱҧУԾƵ˸ͳ֮ĹصϿգƽ­ɺŵϾöѣĿ˿ûԶֲעı˪ƳһۣȴֱӿԾɶһȺмɽ
ҳ֣
ľɽΪԼΪȵĿϲ˴ȴŵطһʡ
ԳŽκһֻεȻҲһСС棬ڣȥͷϹ󵭵ɽԺ
׺һͷ˵ĳ׺
ɽɰͰһĭʱҲ˲Ȼһγƺε֣۾ԶҲֻǰצͷ­ڿоʹĳ׺ʵ֪ʲô깥
Ҳ깥ܸɴػشڲᣬΪʲôΪԽղŷڵĺˮ𵴵ĿռһҺǻôһʹࡣ
Լ֣ɽûκʤܵĻҲԼðգԼҲܶ棬ɽ֪һ㡣
ôڵ£ǸղŸ£
֪೤ʱûгˣɽǲԼһսǺ˭ֻħޣݵĵӺͻֹ̿ĿθһЩĺѰ˼Ӧýֻȴ̲סһ䡣
һûκսһͷĳ׺ս𣿡˿ûиɽӣֱӻӦڵеֻǱܵΪʹڱͷ״̬еǿһЩ㱣֤ʩŲκħ㲻á
Ҳ£
ɽ˵ȥ˺Լոȼ࣬Ҳֱ


811 Ǳĵһغ
δ֮ǰɽҪָǹԴѪȴá
ɽԲ⣬ľͬغľռһ츳ԵľŻһ⿪øǲ
δ֮ʱ㹻ɽں̵ܶʱֻϵʥʥĪİɽʮ˳ؽ⿪˵һбøͬˡ
ɽôѣȴǸ˾˵ı仯ǱλȻɽʼδģⲢľϲ
ճɽڿԽһֻε⿪ʱʹ࣬ڴٶȡġơҲõεķһħֶΡ
Ȼܽȡһ£ܲþһˣ߲δʱô̬ڶͽ׵ħ޼ʱֱħɱ¾Ĵڣͬ׵ǿߡرЩӵսйۺͲɵǿߣȴûа취ץסݼŵĻԾԵһٴܵˡ
ɽܽڷͣڰʱûмڷʹεĳ׺ǽĿɨԶԶγһΧȦмһڸ߽Ρ
ƱɽһѡĶ󣬱Ͼﵽ˳׵ٶѾһ˵ĵزɽͣЩ׾Բ׽Ϣûа취׽Ӱ
ٶ㹻ǿ󣬵ƱεĹǿվѷһЩһħ൹û˵ⳡҵսУɽûпƱܸͷ¿ֲˣų
ǿĵ˲£µǷ˷ĵˣɽȻмԼĻƻ˺ӰħʩͬʱȴּɵԷ֪ηķ
ô
ɵ£ܿɽо˼ƽϣЩĵ˵һ䡣
ÿɷ񣬼ӦҲܾ
ɽٲˣԶĺ˹ȥ
ڰ;ɽѸٵصȫתǹϢӿȵӿȫ֮ʣһֳϵıȴֺ
λɽ߲׿⣬С峤ʮ׵ľǰһСѿˣɽļɵԴһ㣬ɲҰԼĸ߶ȡСʱ˶٣ĸǿ߸ҺĴڣ
Ϣӿת֮ʱɽʼһɫĹǰۼѸٹͬ㻪ĹǸǺ󼬴̸߸¡𣬱쳣޴ĹǴ̸Ǽ̽
ɲǼ䣬ԭҵɽ·ӭţѸ͵ʮ׶ߣǱԭࡣ
оȵ·ҲһЩûκμɵɽһ󼤶ɵͬʱһطʽɲǼ˲Զıڡ
ԼֵĿľѪܵսжԼսֱоҺʱʧȥħɽѡڼҵⲫսصķȡ
ǰսɽǴͷϸβεķɽҲΣϾսڣֱӲ볬׶ԿΣܵġ

ǰȡʱֻٶȵ͵ɽȡ˱ںȻעλһЩ仯
һëѸٴɽɽвԽʮ׿ռʱЩΰɫëͬĺɫѾһָ೤ɽǰצԭͬζָʱʮļָǼ̽˳
ָһֱ˰ٴҲֹͣ䶯ŰɫâָȫˣɽŻӶǰצʱƽĿռʱһܿһڿռе˿
˻
ɽľ΢¶ķݷһͳ˻ڸоǰδеǿͬʱһѪĳ嶯ͿսļʳȻڽ˱ͬʱɽҲõĲбսӡ
ͳ˻ԽܲסѪ嶯ɽǴžһ˺ѶĤ˻ͬʱǰ֫ڿռлӶƽĿռ侹Ǳİٴצ˺ѳ˲£ϸС϶
£һĻɽҪˣ߽κ͵˶ʱռ˺ѳһֲ϶ʱ־۵ӵʱȴѾսѪ嶯ﻹעЩ
ԾڿзڲѣԭεĸǾң§ס­ǵǰצȴѾȻѾɽɱܵؿ˹
ಣ
ʮף͸­гѪ˿ɽ̤ڿƽذ˫͵һţӴٴڳӸµ׳ĺ֫͵ز򳬽׺ͬʱâļצݺץ­ǡ
Ȼս꣬ɽȻûûǸղμսĳ̤һԴڤΣƿռץͷһצȴԴڱεϲóĹԡ
һ£ѧϰģһ£ܲڻͨսһˡ
𣡡׺츳ͬƵըڿУǱˮ˫ȳѪĹķΧĸ߽δĿŤצӭɽͬʱβպݺ˹
ɽۺ֫ǰצûܹػкԻȻûмɻ䲻ηĺ·ʵķԸоΣյһƲ΢΢ȴƣһ׵ͬʱǾޱƵľβ·޹ǰһѾ

ɽСβڿµлɽͬٷеսӭУʱһʯ˳ȥɳȥаƾת˾ײһվ
ɽ󳬽ǿߴŮսĵһغұ۹ȫ·
㲻˵ûħ𣿡
ûʧȥǵɽܻ߷Զʵôһںף
㹻ȻһأһڴȳϢֲ¸ʴĺڻ𣬵һβμָǿȶԿսɽֹض֮ͻ״˻ңȻɹرܿ˻ϮȴǺݺݰһǱ־βԽܵ׼ʹŹȴûԼô򡭡
Ǻ츳ֶΣȻħķȴֺһħֻͬҪԸκ״̬ȻɽԺȴѵô˵ڿǲײ׵⣬ٸվȥҿɲұ֤ĺǲǻǰͷһڲеҵس鴤аػƵľηӦ


812 Ѫܵⲫ
емһ֣֪ûС
ѣɽԲμս֪Լж˵͸߽Ტۣ׿ʱǿᣬսйۺͼɶԣԼЩûκֻбܹͨʹȲϡ
̸ϰݣϰ˰ԼһٻʦλõɽʱǳɽӲĴԺͳٶ۵սӦں;һȫ·硣
ɽ߷ĸо
̱ĴξϵǵȻţȫǳرˣǽԼںͬλɽ̵ġ
ϴ󣬸ӲӲ򲻹ġ
׻СģͻȻɽԺߵĻһůС˵һζԿ߽ǿߣģҪ£Ƕһ߿أвȫ
ɽЩЦãղǸǱܷӦ㲻սйۺͼɵıܷӦ
𣡡׺ķһ֣ڸоĹȻԼпֲľʹΪ˲٣ֻʧȥ˼ʶֻʣܵľĺɽ˹
ɽʾڳһա㽻ķݣڵתΪһӰӭȥ˸âǰצֱץ˾ľ
ϣ
ǰ֫ץһĽײ쳹գһɢɽ󷽰ڳβǺݺݵβһ
޴ײУɽһһζ΢ұߣ׺Ҳһζ

β֮ͬҲסɽβǣһŭɽʱһɾ޴˰ա
һƬۼѪɽצɢֱϧֱôһ㣬ɽİٴצͿںĲͳڱֱһѪۺۡ
ϧܿΣɽͼԼɹһιŷԼסβǾ޴ֱһϱ֣ǰŤĹӰϺʱֱһʱ龰ˡ
ʱɽ֪Ϊʲôܶϲáܴ˵ԵˣòԿܡ
εİΧȦܿɢ˿úͼɽǵԸ˿գŭɽÿÿڵȴҲѲ˦ǰ֮ʣԺͻȻ
֮ϲսβǣֻΪˣβķ񣬴ʱԭ߽˱εһڰףҲԵסһҪͼô̵ʱȫؿֻҪѧ㹻ˡ
ѧҵ壡ɽһ
ȻѾλˣɽ˼Ծͣķ֮ϣڸղźڶβʼʩԼʱŷӦβȥ
Ļɽһȴ
Բ˵ٶͻȻȴǺҲĿɽȥңȴֱӽɽԼľǣˮֱѪھſֱҧ
ͣ
޴Ѫȴɽ¶βµβھԼջ֮ʱȴǴ̽ĸ
𣡡Ѫڳʹķε˻ǿʹɽĶԼһ׶೤ĿɲڣɺѪֱٲйȥ
˻
ɽԭββȴû֮·ĸ˺оβһʱתβһһ˻ֱӴӴ׳β˳
ȥ˷ܵɽһ˻צ˿Ծ˵ٶֱץ˽ǰĺӡ
ص۱ץһƬļצݿ㽫ļ˿ɽԼצѾⲿ˺ڱ۸ѪһͷһֻԼɲǼ䱻ԿƵѪȾǲɻϵĸоֱǴҧסʺʹѪ
̨վһ˿ɽסſȥӭӭ漤ӿȪƵѪ뷨ѧεԼļצ̽ԲսʱͻȻֻһ˵ĸſŵһס
ǰ֮ټ϶Աεĸ߿ħΣɽ˿ûܵͷǺϮ­ǣֻԴһʹͬʱǰצЮҴ̶ķݺץ˺­ǡ
ɲǼ䣬ɽоԼξϵǷĽż¶Ϊʲôһ飬;ԼŴһ˺Ѱʹ˳ȥ
ɽֻǵԼǰצȴֺצǵ׸Ϊצ˺ץɽһθˡءĴۡ
ȻءǰûнȡεƾԼǿȣһצ㲻ƶҲˡ
Ƶĺëɣɽÿ֪Լƽ­ϲûбֲ׸ʴݴˣͷڳĹǰۼӲǱץһ϶ȴɫѪҺסӿһֳ˿ʱŭˡ
ɺ¶̱Ĺâʹεĺɽһμٳ˹ȥʱ׽ⳡⲫеͻȻһɼΪ˵ǿֱֲɽһ㣬ŷļΪҼ١
ݣ
ݵصһܹ˺βɽ׼ϵ˺Ѵ˾һצӡ

´һʹ״̬ƾűܵⲫȴҲҪɽǿö࣬һͷһλֱڿչѪԭʼɱǼһצһץҵƴš
ܿ죬ȫƣɽǰսռϷ磬ɵɽ͸ĹΪ޴˺ʱķԵòࡣ
ɽÿһץܸϴһ۷Ѫֱӿ˺ѴˣͬץȴֻɽѪץۣǿȾͷⲫǳɫĺȫɽĶ֡
Ĳֻβһδγɽʱٶȱ˿ֻȻķ񹥻ħǰƿֲƮɢѪѪײֱԵøǲѪȡ
̶̵ʮʱ䣬ӴĺȫһͷѪޣ񸹲ЩλҲһƬǱ鲼ȫ˿ӿ˴Ѫ
ɣ
ԽԽ˳֡ԽɱԽǱɽεġ˻˻һ޺ʱѾҪͷΪͷսѪĲбֱøһβǴķռ䲼иֱ˳źŵǺݺݴ˽ȥ
Ȱһɽǰǰצһɽʱ˳ȥ


813 
ͥһ㣬ֻǾһӣɽ;һױԵֿӭϮŻϢֱӽɳȥס
һɽӷѹľ׼ʹɽֱΪԼԳ̶ֳȵĿֲˣȴָ쳣ǹϢתֱϴʱȫ˹
һһͷ׾ۿűͷһӵѸٷŷ̧֮Ĺصĺѹɽ־ϲ
ȷе˵һͷʧȥħҴڳܳʹľǿϳʵɡ
ɽԺЩĿûзɽĺ飬˷ܵ˵˵ǳףһͷʥףɱϾμӵĵһ߽׶Կ綷û뵽ô͡
ȷʵû뵽
һɽǰѾָСΧɽ˸תеĮ˱ġ
⿪㣬۾Դﵽ˳ʵĳټϽ˱εħ˫ظ߷޼᲻ݵİٴצٿʧȥħͬʱҲʧȥħӳɵķֱҵĻͣŴԳԲʹ൱С
˵Ѿеζȴָɽϱ鲼ıצץ˺ۣȱβһڼͷİ˺ۡ
ռ˾Եƣ㾹ȻôʱܽսԼȴôˣûнñεΣô˿սȫʧȥ־
δذɡ
ɽ֪˵ĶԣֻһգʱԼĻôһһ׾Ǻ˺ƨɣЩȴѡ˽εҿδػѡôҵⲫԿ
Ц
صġ˻Цֵıܵ㶼æֻŽŲ֪룬Щħεһħڻ˺֮ǰ˵Լ
ɽһ³ưˣ֪֮ģܵУɲԼħ׳ڽεħжǿ
Ĺ򵥵ķʽ̵ʱػжֹ֡ͣ˶ɽĴУ˵νһɱȻҪ˵㣬ζûӵ޿޵սʽ˵ɣľǾܵؽϵÿһλطӳ
˵أ
ǰЩɽǵһսû顱һ뷨׵Ժĵ̵ҸղźͺսУ˵ϸ˵˵ﲻ𣿡
ﶼ㡣һ˼ûУ˵ͷβΨץס̴˾յһлǿϺϸ񣬲һ̱צУһһȫƽˣսҸûпκ㡣
˵ûõģӽ쿪ʼԺÿһ㶼óʱ䣬ʥֱԹӳһֻԿϰ
û⡣
ղŵսһͨУɽԼȴּҶԿսУƵĺëʼƤȥǰ֫İٴצҲ˻ȥñʱѾ˵ӦҵⲫԿȣҸϲŵħսҶЩȲҪ߲εħҸˡ
붼Ҫ롣
ܾ߱ࡱǱʣ˵úԿ˼㣬ȴħտʼʱ㲻ܽκεͿԼͳζԿϰɺսйۣԼʱɡ

ɽˣֻõͷӦ
ȻѾ˵Ļ˵ˣһӻص֮ĹϿգͬʱһϢʾɽԺн
ںֻ򣬻ͽɹø߷ֿûħħ
żڵƿ̽ͷ­˺ѶĤͷͬʱθľһԼҶֱ׳ˣһȴֲͬϢʾɽԺӹ
ˢ
Ӵ˹ȥͷ­ǱȻͿԪعâ屬ʱɽ䵽֮Ĺץ֪ǱĥǱʹŹεĺԶı˪˹ȥ
ȻɽûкѾȴûгɳľҪͷʥڵ壬ͬڵһɽ֮䱣һ΢ľϵ
Ҳġ
˪λɽվûзŹǵ˼ԭлһ˿ݳϣ÷צ̽һ𾱲˿ڴ˪ҲɽܲȴǲЦ˵ҲǸªĹͽҵԼȥ
˵䣬˪צŻԲأԳ鴤ѵһצһ˿âͺݺݴȥ
ţ
ɽæ﷢һȣȻ˪ٶȿ죬ǳո𣬱˪ļצѾ̽һ˿֮С
˪Ҳֻһˣצиһ˿ڸոմȥʱ׳ǰ֫ȴֶǰá
Ǳ˪²ȥ֣ܡ
βǲס˱˪ǰ֪֫ʲôʱǰ΢촽һ󼱾˻˻죬ƽ­һѪɱ⣬ȴȱ˪Ӧǰ֫ŭ˫̵ץȥ
ţ
ɽһȣͬʱһߣȴ˵ͷһá
ͷɽһۣ¸һ͸­ǣɽԾɴп˲⼰Щվջǰ֫βһ˦ͽſǺݺҧı˪ԶԶ˳ȥ
ͷħҲ޲ڣȻһħʦμֻӵȴ޷̳ħ֪ʶͶص򡣡
ɽ֪Լ˵󣬷ǰͷϹЧңҲݲǡ
Ϊٻޣ
вûдϸɽϽӦţҿǸͳٻʦⲢʲô¡㲻Ҳ߲ͷǰǷӲӦеħ𣿺οħ֪ʶҸǸУԺ϶ⲻ˿϶ҪӴħõĵʦħαøǿ
뷨ǲӦ𣿡
ĿЩɶˣȴ˵ɱôͬ飬ͬٻ𣿲Ҫ˵ǰνǿٻĸԸĻǿٻܹɹɱһʱпܱ˵ĵˣǾԲӦġ


814 ʲôǸ飿
˵㲻ͬ⣬Լ϶Ҳɵ¡
ɽ˵ţȴעŲԶҪı˪
ͷѷСĽ׳ĺ֫һͷɫëסĲȴͣһĵֱڱ˪­˵Ҫ󣬴ʱ˺۵ı˪ͷ״ڵľθûл֮
˵˵Ĵ㡣ؿű˪ɽʵҲȷǲĸԸٻޣͷħٸߣҲͬ˵ðǡħˮƽߵͲҪѧϰսɲζһҪӦսˣҪսйȥ롣ħΣֻҪμһЩսϰǻӦԼħøǿ
ɽ۾Ӿγ鴤ѵı˪˻˵˵ħòֹսзǰ˵һ֮սʤһͷ׺׿أû취ħֵҵĹҲһҪԭΪһ㣬ҶĹɺܴ˺
𣿡
ͻȻɽд˲ȴʵܸоԴͷȫͬ
̸ֻЩдˡ
ɽĿӹǰԲѵĺȻӦģҲ޴һʱпҪԼĵߣҲȷǶҶ޺ģһǱΡ
β˼ʲôһ㣬òɽʵãЩ㲻Ը˵Ҳʡھ֪ôͷĸԸٻޣ
Ȳ̸
ɽ̧ͷ˿ܵĸ߽Σһǿӣԭӵеĸ߽μ˲᲻صˣЩ˶ЩԴԼͶԴһײеζԸ㲻ʲô
ӵɽľס˱˪ͷμںԷ˵ڤ޼⣬߽Ѹɢ˿
ɽ֪жֻ׾ǰĿ̽ǰһ㲻ȫû˲ˣڽĿЩɢ
ȺʹղͷǿʥڹԱǺڰħԵεĿƣӦһȽϿ͹۵ʶ˰ɣɽȴͻȻ⡣
һǺ
д˳Ĭһ˵ιԣصѹƺʹֻ̼оʹʱӷһЩҲȷЩǿһЩʱǲǻܵ˺ղͷһʧȥʶõҲ֡
ڡɽ˵ϵħ޲࣬Ĳ࣬ʵõİ취Ǽһǿʹγǰ飬Ȼвͨ
˵ʲôѪʼ˸
֮ӵһǿٻޣͨٻޣûκιϵͨٻޡɽһǿ˼ͨ

ǻȻɽԤлҪһЩӦϻӦ˵ϵЩ㲢Ǳζֻٻ
뷨ĿǰģٻһֻȫڻȷȴҪ¿ܾɽ˵ǱħޣһǰҲᵽڹλͻȻ޷ĹϮʱСԼһЩرǿοܿԳܣ˭ҲܱǲǿԳܵסҪһЩƵ

ɽһԾɼҲһųһѣԶͷ׾סı˪ȴһ˾ʱɢȴغҪ
˲仨򿪣ųڵԾ˳۽Ǽ˺ѷҺı˪ĿУڰһƯزƷԾȥԾڵϣȴ˳źϱɽצͳĴֱ˽ȥ
˪ĲҽȻֹĿⶢ֮λɽʱҵİԷŹһ֪ûֲֿ֪ܵôڡ
ɽû˪˺֮һԾһԲ˵Ҳ֪˳˿ݹǾܹȫ⣬˰ʹʹ̿ͰŰڣǰϵλһʥŮȴǣڵ͵λˣҶ޷ٷְٵΡҸϲԼȫܲݵ
УЩʱǻҪһЩ߱һǻۡǿʵȫεİһЩ飬λ߱ЩܷĵҪ֪һӵħ޿ܵ硣ɽ˵ֲһ䡣
ϵЩвǣζʵǻΪһµľΪͬİȫ𣿡
ϣǻᡣɽ˵ȻѾľһ壬ҲܷŹǸԼ㲻ͬҵһϷųѼǡȻǲԸ⣬һͬľὫǵʬƬ֮ĹصУһƤȫεĶӡ
Ϊʲô
ľִ󣺡ΪʲôһֱͷͬЩʲôǲྭ˵ĸ顣
ǵġɽɵػӦǸ顣
ֿʼĬˣɽ˰ҲûеȵĻӦ̲סʵ㲻ʲôǸ𣿡
ʡܸɴػӦķӦܸоұòٲ̺˼ɣҲʧȥ¡
⡣ɽ˵Ŷ˶٣վǳ̸ʳѹԼе⣺֮أûиĴڣ
ûСĻɽһ͸һ仰ʱȴЩЦá
ʲôǸҶ֪ô֪֮ûС
һ仰ʰɣǱ˴֮ûһڵĻôԴңɽʵ𣿡
ɡҲԥֱӻһ䡣
ɽʱúܰοܿĻһˮͷ£ڵⶼ͸һӺ⡣
ܶ嶼ٻѱħһṩôһصľռܱƵԴԴľ̺ΪҺЩѵϢأһ㵱һֻħһȻһֱĻҲῼǰɺһ
ǰ֫ĨĨͷҲλԺǹ⻬­ǸǣɽҲû乶µ亹ĻԼ඼һֻ˰ɡ


815 ֲ̿
˵пܻὫԼΣɽȴΪΪˡͬԼȻľѵõغԼһЦ
ϻЩġɽοԼƵ˵Ȼֻͬ岻Ը˦ԼˡûԼʯĴڣܰﵱҪ˶೤ʱ䣬ռͨӵĸλҲûбֵˣԶһˡ
뵽ɽͻȻһھռһʹм俴˼ۣڱҵֻħִ¶ĺûκξϵΡ
ûʲô仯
ɽֻε˳ʵ˵߱Ǹħʥռħʦħʲôģ
ֻصθɽûκϵṩʳ˵һƤɽľռ䶼ֻɡ
ûС
֪ɽΪʲôҪҲʲôֻεʱӾռгǰȴȫ͸ɽǰӰпûʲô̫
ɽֻԼƵûκκøУҲǸоĵ⣬ֻγɽ¶һڷݡ
ǡɽû֫һţСùڵٶȣֱߵķһȴɿܹȥβ֫ϣֱЩ˼
Ȩһֻˡɽ㬵ţȴ˰εϢʾֳˣһ˳صˡ

ĵλãʱͷֲ̿طĵϣǵͳ
һȺǽ֮Ĺоѹһգ漴°ʮͷžȻɱĵλá
ڻú֮λ棬¾һ֪ͬνλµλãǶһµڣûоЩһֱΪһǴʳǳ׻̿ˡ
峤Ŵ󲿷ֳ׾׷ЩۼʱȥôҲûһϢ׵ؽĵˡ
ôôã
һͷƮĵϿգȴǱ峤ĳ׾޴Ϸ֮ĹڵĿУ˰һ䡣
ʵҲûá
ӻһͷƯĴҫȥ߹ޱȣ˵峤ǵٶȣҲܴ֮Ĺشˡ
Ĺ鵣ģ鲻ͷͷĵľŻʲôܽһڵʮͷ׾ȫ£ƴԵֵʮͷ׾볷أߺûʲô⡣
ϧǵ˼ԾɱھԴĹ۵֮ϣϲ绹ܽ˲ΪӵͬʵԼֹĴڣǸϵ֮λλ浱Уһʮͷ׾ɱǵĿֲǿߴڡ
峤Щ̫ˡ
ͷ׺ǹķĵϵҲʥ峤ڣŸҽеĲ˵ȴǼ۹ķ˻ң̵ʱڽǾһ崫֮ĹȥԼСȥһ˿ռѷȴֻǸоռѷһżΪֲϢڣֻ˵ʲôռѷĴСֻһͷһͷ͹ȥľױɵ˵İӡ
Ӧõġ
һͷ˵ش˺ԽԽȺһ˻𣬵ǵСſ˵Щңʵ϶ҪǴӿռѷһֻֻȥǱһ¶͵ð򡭡
Ͱ򡭡
һͷԺܸɴ˵ͷҾͲǻɱЩһﲻɣֻҪͷվסţѸٴ͹ȥʲôܵסĽҿͷɫѬֻϴչɫûεã񶼽ŭ𡭡

峤̤ʵӵߣһǰͷԽ˵Խףһŭ˻ȴѵ⣬ͷԺȻźħһĻƢħаܼ
˵㿴Щʲôӣ֪ǺͰڻú½ʱô˵Ǻ߾飬Ƕ˵ϾסһȺԵĶħȻ߹ľһûаϵ
ʲô
ԺĿжһЩ̰İĽ˵ⱾһǿΪʵϵ磬ҪǾһôĪ˵ú֮λ涼ǾأЩʲôλжԶֻܹԶ
Ҫ˵̫ˡ
һֻβľ˿ڣ͵൱ֻȴǳֳͭɫȴһͷѽ׵ʵϵͭ
ͭھһлûʲôȨΪһֱΪѪͳ޷ԱȽ׵Ĵﵽ߽ʵʵϱﲻپΪͭǾ߱ϵƵѪͳ
Ҳ˵λ¾˺ƤǾһݺӵĶսҾǣǵĿ겻ǣҲϺǳͻѡ
ͭ˵̧˾­Ϸͬ˸Źͭɫâľ޴г˵ǣȴ૵ϣγֵĵ˲ǣ˭ȻַǣǾ˾Եİա
Ҫǹȥɡ
ͷԺӿҲøˣЩİǵİΣҲһֱͬø齻ã˵Դ򿪿ռѷ콫Ǵȥ֮ĹأǱûã£ͻȻɱȥҲһ֧ǰʮټʮͷ׾ħɱ˹Ҳֵܵס˰ɡ
ҿУ
ᵽԼ˷ܵչɽ˼֣˵ֻʹҪǣôʱ峤˿յĻҲûˣЩһ֮Ĺء
Сܼط飬˵峤粽뿪һǰˣЩͻȻɱ˹Ҳ֪һһʮͷδϣǳ£˭ҲеΡ
ôһ˵˵ԺͣԾԾԵĺҲʶȤشҪ㴫ħͷʵ̧ͷ֮Ĺط
ֵȰΣȺֿʼʱͲסĺ˵ЩʲôͻȻо״͵ػͷ˱ŭƽ˵ɽλá
жʮ׾ϿգԭƽĿռͶʯˮ濪ʼоϤħĺɲطһͬʾͷȴͬʱҲо쳣Ѿ˹ȥ
ǹķǻ𣿡
ûۼڼħĴϲ˵лҪˡ
ͷ׾ĵ̧ͷſеɢĵܷصĳ˭Ҳ벻ǼӭĻҵˡ


816 
ռ䲨ܿӾ磬˲䣬ƵĲȫһƬ磬һڿʼڶƵĿռѷ켱ɢ
ͷ׾ڵһʱ˼ʽͭһ˸˿ռѷԵİռλãûн£ȴͷ׾ⲫԿľˡ
Ժֿں֮ͭҲڵһʱ׼Լħȴǵпֵܳ⡣
ֹǣͷ߽ӽڵľҲɢ˿ȴڿγһΧȦռѷΧС
ڶƵĿռѷ켱ţЩԴĿУҵϢѸɢȴһþݵĿֲϢҵӿš
䡭
ռѷд˾ҵЩȻ֪ʱͻȻһһŵӴ͵شӿռѷд˳
Ϯ
׵ĺͭͶӰǶظо˿ռѷӿǴ̹ǵɱɷӴӰѸٵسײ³һ׵ͬʱͭ׳β˳ݺݳ˹ȥ
޴ķһռѷеڶ޴ĺӰǺ͵һӰһ֣ͬо˿ֲɷϢͷ˼ؽħ˹ȥ
ԣ
ĿϬһâ׶೤ķ׶ŷ쳣ǿ§һŵͻȻڿɳڵչ˿ȴǻ
ĺ̫ˣͬʱͭȫչĺӰ󣬵Լı׶ȫᴩ˵ĺӰʱȴѾˡ
峤ķ
ʧȥֱ֪ʲô˾Ť˳ĺӰȫα˲ϳǣȾһסɤƵĲŵļ
ܿͱûˣ쳣ͬʱռѷӴӰǹոմӦ֮Ѹٵط˳
ʲô
Ӳ㼷˳ͷʶĽϿӰܸоϤϢʱɷ˾ֵĺ
ɫͬĹǰۼױ鲼ȫƽ­Ǹѵľǡ˻˻죬ͷǰĽ˿ûһԥմӿռѷмͶֱǰĺͭȥ
˲תܣΪͷԾֳʵ£ŹֵģͿֲϢòûжսʶ˿
𣡡
ͷͭڽλδ˹֮ʣһŭͻأһӰӭȥɫâʢɲǼԼһ㡰ػסưεβſֲХֱ˹ȥ

ͷβǺͭβײ˿У俪εķа˷俪ͬʱȻҵײһ
ݡ
ıлұͷĽΣӦĿǺȻĴԺȴǽ˲ħ׼˺ڶƵĿռѷ졣
ƾճֵĳһȫռѷĿռȼֱһƬֱڶӳһƬռѷС
κͭײոһΧЩԾԾԾֵ׾˵ӴӰǰ
Щʲô
ʮͷԴԴϵشȵĻԼǰʱоЩŹħϾ߱ʶϢʱһȻ˷
˵˼ôȫŴˣʮͷ߱˳׿ֲϢɷľΣĵЩ֪µ־ľˡ
ʮͷѸٵɢ˿ȴǽͷ׾Χм䣬Щ׾ǲܱܿȴûа취ܣʮͷ׾ͷͺͭġ¡⣬ʮһͷȴͣ
ǰ޽еĳ˼ȱɷϢĹ
ÿһֻﵽʮϣԽ峤ɫһۣǵⲻӦеۣȡ֮һƬƬ·ź΢΢䶯Ĺǰۼס
ƽ­һⶼǺɫǵͷҲûоһľ޴ǣǸľǽʱ˻˻¶һڷľ޳ݡչһԾ޴ǹĤ͹ǼܹɵĹǳᣬȴмĹǴϡ
ľ޳ݼצβǣŹֵϤϢŴֱǿɷԪؼ
ʹֻһۣһεĿ־һֱЩԺӵβ⣬ͨ巢
ͷ׾ǰݲֿܵģǿߵļսͬҲЩֲܳܵģһͷμ룬ͷμѹԵʹŹͷ·ͭ⣬֪ؿǰЩ˼ͳһ˶ݵ͡
ಣ
һķӿռѷȴûȬ˿ڵһ˿ռѷ֮⡣
λªµģγʱͷ׾˲Ⲽ״ϷֱϲͬĸɺԵѪҺϢЩϢˡ
ʥ峤ʬ屻ͭ鵽չ˿ķһɽͷʬ屻ı׶ɽ֮ϣûпʬ壬ѾԤϼĻЩ׾ˡ
ھӦ˳ĵһȦûаǰͷƵĳ׾ܵʥ׾ӽʱܲסɷͬһ깥ƵϢȴظˡ
ªϵ˷ܺЦ⣬ֲΧתһȦȴɻصռѷ֮ǰһӰ˳
ǣһЩͬʱҲˡ
Ƥţһ𪣬һͷտɫĳڷɶͬɫٲƵ趯ţӿռѷзͶŮһɫȹһ˫ʯ̺ʹ壬ȴǽı˪ǡ
ûľһǳĴ߲ʱһЩѪİǴӿռѷзɳãȻĹ˼ۣƵһߡ
ڤκͱεĳһþԴ˻磬˵ǰʮͷģΪӽôͷȻͬĳǳǵϡ
ڤκͱ̧źһģһֱӾͽӴ˵棬Ǽæһסĵϡ
࣡
Ϣɫʰ쵵߲δӿռѷɽһʱоŵĿ⡣
׾վߣʥ׾վұߣĲʥʵĺЩվм䡣
˷ܷɽ߲ȫӿռѷзɳֱ¿ˡ


817 в
ǣ㡭
ò˵ǻۼߣرЩ֪˶þٵĳ׾ǺͻԲѵ̴һͬЩһ˹ͷ֪Ϊ»Ƿŭزǵľֱڳƴĳ̬һͷΡμεһʱɱ
һ𹴽˲켺ΪʲôѵֻΪ峤λ𣿡̺޾ķŭľ޺ֱɽﶼѹȥ
û÷ֱ߽ͣһжû˱Ҫ
ˣˣһĳˣɱ㣬ΰҲήŭһճɻҽǵڶ֮ػ޵׵ԨԶĥʹࡣ쳹֮ϡ
ǣ˵𣿡ǴͺպͰټǶ԰Ǻһ֮⣬ͷԾһܸɳ
ʵǰţԼֻ§ŻԲѵһһﲻǲŵѯʣӻ𱬸ҵĺȴǳŰǺǣ㾹Ȼ
ϻ˵ôʲô
֪ǷŭʹǴ̹ǵĿ־˼뷢˱仯ٲǲ֪޴һ쫷ͬʱǼٵħУı׶ʼտɫˮԪо
ûҵĻѵҵﲻص
ɽαϣ˵䣬һֻνһɫں£Ŀռѷд˹СںʹڽʱչϽһڳ׾ʬһ󼸺ڿռѷ£˲䴩˹
Ȼֵһֻνŭ˴̹ǵı˪ʱԾʶ׼ħûʶԼ
˻
һ˻˺ѶĤͬһ깥˻ոɽߵ˷ܵس˳ȥ
һռ·ƶһ£ѸһȲô̬ЩжѾǿˡ
˲䣬ͻȻ˳ߣʱδķԶɽ

צݺץĿɿڴѵգεβѾľһҵ
ûзӦ­ǾͱκڹƵļצУСļԺԲƵļצֱ­ȥһɲİӣצ¶ػ°ϡ
䣡
Ƶı޴Ӵͷ­һһɺѪȪƵһ޷ǾϮֱ׷
ಡ
һͷκͺβסξ͵سȥʱһײĿֲѪ
𣡡
ԺһŭȻͬ־壬ûа취ͬ鱻޶Եڡȼ˳ҵĻ棬һڼγʱȴĮϵİǷһѸٵطɵ˺ǰ
ͷ­ҡҡ˪Ȼͬƴ˵ʲô
໡һ˵ĲҺȴǱͷŹͭڳŲסˣһͷԼβȫͱ˲ػסͭʱβʱʹĲҺ
Źɡ
˪͵תŶ߲αĿοĵϾĿɽ˵ͭľʵǿԺһĺð֡
ƨ
ͭȻòɡǱԾɽ˪ǵĻ˸ף̧֫һͷײ˿ȥʹһͷһҵβǳǴһѪȴŭˣȻˡ໡
ͭû˵ȥŭ;һͷβǺݺݳ­Ǻʱһʹ
ܱǸҲ
Ѿ˺ܲʵĽɫɽ˪ҡҡͷĸָȥ˵ɷ֮⣬˵ͷ׾ǰܹǡ
ˣΰ࣬һǸٻʦɡ
һֱڰеĺűѹƿŹʹ׻飬ֱսٿŵĳ׹ɽ˵ʱЩʲôʱһִ˵һΪʵħ裬ϣܸңһҰɡ

ǴԺѾס˿Уݵľб˪ݸǵϢ̫ˣ𺳵Ǽһжʵģ޳ܵĺȴǴӾͲ˹
Ƥ桭
ŭȻֹоһļȿֲɱʹ̹ǵɷӿʱԳ˳̶ѹȵʱȥˣоԼȻؿʼ󣬺Щ߷ͷ
ǣΪʲô
ͻȻһƽ̺żŭлסɽͭı˪ʱһ
˪ǳ³һתѾ˾һ
ҵģˡ
֪ʲô𣿡
һ˰ǵƽ̺ſֲŭȴǿҲûЩμɽһۡ
˵ʵҲ֪ʲôʲô
ǿЦһ̧צָָܵľĵϵ˵ֻ֪ҲĻǡδͻȫǡ
˪ûȥָЩǰϵľΣ˭˵Щʲô
ܵʱЩֲġˡһĬˡ
˵ʵ֮ҵĿѾﵽˡ
ɽͻȻԼǱ˾ˣ·Ϊ֤ԼڵĻһ㣬ɤ˵ҵļоŻնݲ紵ΪӵйٻʦΪһʹࡢһ޷ԭԼΪˣҶЩһЩͬĵġ
һǰɣҺħȻ˵Ҹı˳ԣ˵ͷΰı˪Ҹı⡣ϣľ㹻ҵͬתΪʵжңԸ⣬ûһͷӹԼһڵħ޵ˡɽ˵ֲһ䡣
һڡ̧˾­Ƿ·ȼһľסɽȴӦи߽ǿһо쳣ͬʱ̧ͷܡ
˷СĺӰѹѹһƬĵλ÷˹


818 Ѫʷ
λˣ
էһ˷ӿӰϸĺӿĺӰɽ΢΢һй۷ſͬʱȴѾ߶ȼʱ׼λųռЩ˻ػΡ
ʵô
ӦľٳɽҲ޷ﵽԽзΧѰӦĵزȴ̲סһ䡣
࡭⿴˼۾ջӣȴԵʮɵӣɽӦǰЩ൱
λʵɽЩš
ǰֻͷ׾ѣɱλ˿϶׼ɽȴǲǲӵкǰЩ൱ʵ
˲䣬⿪˵ӵ˸˵ɽȽӽӰʱ׷ʲô
΢΢ϸɽӹʼٶȽӽĺӰȴ¶ζı顣
ɽƴˣĲλ˶Ǻ壬ЩС죬ͬӵɽʱĺ
ͬʱͷ׾ҲѾɹĺ壬ǵıȵĻֱֲ̿ӱľ
𣡡
ʮͷΣǵŭ벻ͬʱ콹Ƶֱĵ·𶼻ζε˳ƾճһ쫷磬ΧĵĺˮǼ˲ˣȴʮͷýʵľֱιȥһͷȥ
ӽĺʱס˽Ųͣǧ֮ȴԶԶƿۼһ𣬰κһӰĵλ÷˹
֪ѣǺֻΪЩаģǶȴûа⣬֤Ǿûƭð˼ǧңǸӰһԶԶغһ䡣
ɽЩ⣬¶֪ʶɵȻ㲻ͨϹźԣ֮λ溣صԡ
ֹ࣬ͣɱ¾ǿ̸ȥ
Ĭ˰εһڿˣԭ̺ż·ŭʱȴǻĵǣһɽ˵仰
ɽȴûͻȻЩڶĺȤԶԶΧ£ľ˵һ䣬⿴ź˵ʥ΢΢˳ʮó˿ռ䡣
ؿһʥΣɽͻȻЩͲǰһս٣ǺڵľǺЩ壬뿴Щرƽʥжǿ
ʹڹϵʥλᱬɽڽΨһóĽҲǹʹӵйϵħ޲߱ʹԴԲŲڶļܷӦƵĻ
ɽߴӼ֪Ǿһ峤ʥƿһǸɹĺȴѾ¶ģ
ԼϸԴϴս忴ӦһħʿӲӵֱһսߴͣϻδȫ˻״ٵźƵϣ¶Զôƽ
࣡
Ǹħʿէһ߲αϵɽһ㶣ȴ̲ס
𣿡ɽЦеؿź壬˵ȻΪʲô壬ʲôǲǿ֮Ĺϵ飬ûˣ
𾴵࡭
ǸܿʹӾѹʮͷӹȴڿʱ΢΢ͣһ£ٿʱоԷʹѪƽ­´˹Ҷ࿴ۣæڿйʩ
硱ʲô˼ħʿûףԾɲ³˴˼ȴɽ˵ˣǷ֮Ĺص飬֮ǰϼսͬҲ֪ԭΪӵоʵʤȴҲҪȺаǿĳ׾սΡ
ţɽһ㶣ĿʶؿһۣȴЩܸоʱк졣
ħʿȻźӴ˶Ĵɫ·³ɽʲôæӦԺͺڵκ﹵ͨⲢħޣʵǴһȺ౳㾫вŵ֪һеġ
ѹ֣ɽȻ
౳ȴ֪һƽ࣬ǺϲӺˮвʱ䵽Уɽûʲôǻ۵εĿֲϢһǱ֮ĹʱȴΧֹȺȴûЩ΢Сڡ
һˣױӵͬ߱вԡɽţħʿʵðɣôңǺѡʱʲôɲҪ˵ͻ߰ݷã벻ôɰɡ
Ǹħʿһϻ̳ϿңԴźͿ⽻֯Ǽͷ׾رǿչڵѾʥ峤ʬϣֱӱ˿ϲȴɽ˵˺֮ԳֵԵɡ
ħʿԣȻܱɳȺɽӴһġ
ģһԱɸһܳıҹ³ɽǰȻµǾЩҵĺ壬һ屩ѪͳǧĺѪʷ
ǰɣ
ɽԽԽǾȣħʿԾһŭĿߣʵǵ˵ʲô۹˿ڻٶҲǵ۹һ弸ɣ
ɽǳħʿʵģȴڼͷ׾ϴתȻûȥѾδ˻Բѵͭ
ľҪ۶ˣȫͷزȴһɵԼµģѳһЦɽ
˪ûа㷴ӦĿֻڵЩŻ˵ϴתߵĺһڲԶʥ峤ʬϣޱ֪ʲô
ΰ֪࣬Щаʲôزرǵ峤ͷķÿһʱǶҪȺǱУÿζҪ߼ʮĴ㡣ˣǵ˿ڻٴ󣬿վֻһ֧ǧôǿ׳ĺսʿ۹һˡ
ħʿԽ˵Խʱָŵȥʥ峤˵ˣ֪ʲôԶһСϣԼһӴĳǱŵͿʼǱٶʱ׼㡭
˵ħʿѾεıߣ鲢ïЩʣŮ㣬ǳʹ౻ЩаľĥرͷаӵʥգҲǾһ峤˽˵ϣӴľǱɽϲ֪˶پɭɭ׹ǡ


819 ūԼ
Ǻô˰
ɽû뵽徹ȻֳޣرȥĿʥľ峤ҲбˣȴЩĵؿԶн׷ϿвӺֹͣĺħʿߵĿߣ˵ҿǸ߽ǿô࣬һЩ۹ƴˣҲûϵػǿɣ
ˣƻľôǵ׳ҪЮȵȷǺ־ᶨ£ȥǵ۹жǿпܽ׸ǡʥʵĺǿǲмãһյ˿ܽ׳ʵǾͻ޼ɵضɱǰЩڷӵʵڽһ캣ǳش֧Ԯ
˵ħʿ¶˿ɬЦݣ˵ȻЩаľʱʱҲȥɧǣȷ˴ӵеĿֲʵͶĵ⣬Ǿȥ۹Ҳǲǵġ
ȷûƭң
ɽŽɣħʿʵҺ֮ĹؼսڲСʱ䣬ôʱЭ۹ɱ
Բ˰䡣
ħʿ𼤷ߣһֹ̿˵ʵڰǰǴΧļѹĺ۹߲ЭƷǵıͳΣֻһֱûкʵĻѡǿֻ֪Ǵڵǵ۹оԲˣԶĵطĵ۹ԶһЩǲȷǲܴЩ׾ԼҲֻ߸ǿ߹ٶȣǸ۹֮ħĴڣٶȴҲ
ô¡
ɽ˵ͷĿڼ׾ϴţͻȻĬһ˵ӦǾ仰һѪܵǿȨʵϵ硣һǰɣûоڵĵλ൱һֱǱЩ壿
һûп˵ںûг֮ǰоޱߵķŭôʱȴ޾ı;ĩ·ı
ߺ壬ңվʲôǾһʵ纣ĻôҲͳ˺ǵȦˡ
ɽϾؿһͷĬԵĳ׾˵˵׻һпȭͷ˵˵ڳֻҵȭͷӦû˻ɣ
˺Ƶ͵ͷӦ⣬ͷһﲻ
أ
ɽ΢΢һЦǸħʿʵ˺ǸȷҪǺҼǿ߳ҵٻ˭ǽĻˡ
˵Цˡ
ħʿһķΧھʮͷΣʮͷճ׾ӴСڣͷֱ治ʲôڤ޼ΣԾ߱ʥħϢһͷǴ̵νԳơٻʦൽӵжͷּδδŵĹŹħޣҶ࿴κˡ
ǽĿҲΪ˶ԸЩֻҪǺǧ壬۹۹һǵô˵Ķ飬Ժ˵辡ȫЧ͡
ɽЦˣȻħʿĻش
ˣҽϢȥǵı£һͬľħʿɽЦжʱһ
жĥħʿڵдˣ֪ðǿٻʦȻƾһ֮Ҵùͷ
ȥɡɽ˰֣Ǹħʿȴǹع˹תԶ߿˰εһں˹ȥ
һ𣬳ĬûõģĬҲãĵֿҲգⶼı䲻ˡɽϵЦЩĮ˵˵ʵͬģûеĵĵز
һ̧ͷ˱˪һۣ߻һɬЦݣȴĿ˲ԶЩ̲
жжսʿͻȻЩͷˡɽĮɨͷ׾˵ҸϢʱ䣬һѡǱٻҸɺȨ
ǧٶǰ
һͻȻˣǲﻺ˵վͱˣϵĳ׾ԽԽʱһֱΧƽͱˡ
ֻؽǹ̡
һɽһϲȴǲͷش˵Ҳ߹ǿľһôаĴڣֻ֪ڻú۶״һǻϢʱ䡣
һһϣоʮͷ׾˴ļЩʧͷ׾
˺۵ͭڵϻԲѣڴֻҪɽһɫ϶ͻƨߵܹȥĽֺΨͷͺһҪ֪룬ȴòֻؿ
Ϣ
ɽغһ䡣
ಣ
һͻϰͷֲҴ򡢳ҲóİΧȦȴֱ䵽ЩС

ЩͻӴȺʱըѣմѪЦݶɷֱЩ־ĺֻɢ˿ȴвȶ۵
СѸٵ˹ȥͳħо޴ħзԪعâѸǾǱɣ׼ķЩڷ
һײٿȥˣһսôϾͻѪܵĲ̵ļսɲٻʦȴûзųȫٻޣһǳһ㣬ǿһ޴
һĺըѵʱ˪ɹȥԼӴסСʱܴħаЩȥʱɽغˡϢ
ֻҪŵùٻֻҪһٻôͷֻҪ
һڰտɽдŲεĵƣȴ˵Ǿˡ
ܲõϾͻ֪ɽЦһ˵ǲŵùǣòҪҸоΪвңԸ⣬ɱֻһ֮飬ҲԸ⿴һǰȫɹʷɣ
һ֮䣡
һͻȻ뵽ʲôŭؿɽ࣬㾹ȻҪõͼūԼշٻǿľһ𣿡
ɽû˵ָֻ̧ͷ̰ǽͷһĺ߻ûӦͷμ˶Ѹٽûˡ
ͬʱԶһںзɳ߸Ӱ߷


820 
ŰͶʹϵʱɽԾٻѾӽβ
ƽ飬ɽȴǵôȥˣʹͰŰڻúǲ·ͼ¼ǴСںܿͽ˽
ӿռѷ̤һʹһ״ֱ̿ڵɵˣȫһһûд
ʲô
Űʧغɵ˼£Сɵıٵ䶯ţǰĳֻòŵЩȱĸо
ʹ˹ı龭ŰҲòȥƴſˮû˵һ仰
ʮͷ׾ɢϿάͷССľֲ̿ؼڵϣɽɵػӳֵٻͼٻЩ
ôһ£
ŰĴ۾һĲźĪߵĶʹһ䡣
֪
ƾնʮͷ𺳵ЩĶʹ߽Ŀ䵽ɡڤΣ˸߲ʹâɽ߲ʱЩ˳
ף¾̡ʶİʹʱԶȫ˻磬ʧغһָǵ޳ʮָľ˼צ衣
֪ŰؿſʮͷӴľԵʶػشһ䣬˳Ž˹ָҵ־ֺĿʱŮ̿͵˼ȫˡ
ʮͷ׾ѾǴ𺳣ղž͸оСڵϢЩŹȴȷɵ֮ǰʥʵڤޡɼ߲μʱ侹Ȼ߱˳ħ޵Ϣ⾪׵ı仯ԲͬλĳǿֱǰһвǸǿ߹Ļþռ䡣
æòֺɽԶԶŰ֣Ŵѹо״˻ͷϷȥȴֻһȺ˷·ʲôһ㣬ھ޴޺Զȥ
ҲһһٶĴԶȥ
壡
һ㶣ʵǸɿȥˣɽߡ
ϣˣ㵽ôģ⼸ͷٻô칦ͽ׵˳ףЩ
ɽǰһƽĶʹȾͼɽѯʡ
Ժ˵ɡɽЦ˵ȰЩٻ
˵䣬ɽתǰһͷɷѹȵĻĺ촽䶯ָѸٵڿлһɫâмת߷ܿ۳һصַѸƮûκηͷľͷûȥ
ūԼ
Űմ߲ԪعâɷǺÿ߲ջ뵽ͷĶַʱЩһûιȥ
ţūԼЦеɽӿռָóһƿ֮ȪʥˮһڣǺ嫵ľȴϵٻһٶͷҲǸˡ
˲ظ˴󲿷־ɽֿʼūԼŰЦһ૵Ϊ˳ݵūԼȥٻ߹ǿֽľ㻹µȥ֡
ʲôūԼ˹һ䡣
ūԼ˵ٻԼʽһٻʦԼʽٻ޵ȫٻʦһ֮䡣仰˵ͨٻǽһٻʦٻƽȵĵزϣūԼ͸ĹūĹϵһǰȫƾߵ߸ûκȨԣһٻʦԼǩ
ҵʲô
˹ΪȻؿ˿ųһоֲʵصȴűūۡľ˵Ƕǲġ
˵ţ˹Ŀ䵽˲Զͷɥһȼͷ׾µʱȴҲһֽһͷɹūۡҷŻ˾ռɽ˵ô£
ûֵǡɽԶͷη˾һͷǰһͷʥʥͺһȴ·˵ʥɽ˹
ڻŵĳ׾ȫǩūԼʥ׺ͳҲһֻЩͨٻշɽ˵бһһۣ˵ž
˹ƶǶӦһȴɽ˵ǰǩԼЩҪȤĻħҲǲģһЩ
˹ҡͷܾˣŰҲһĿľҲֻǼͷ׵ǿۣǻû浽ɽһֻ׾
ʥ׼µľͲ˵ˣĳǿ߶ԷǸ׸Űˣ̿ͱǸȵְҵ
Ȼлкܶ⣬ɽæٻ˹ͰŰҲֻѹôվһ߿һֻֻٻɹջȥռ䡣
ľռж󣡡
ʱŽ˹ԽԽǾ϶ɽǰӵйٻ൱˽Ķʹֱľռǲͨһ档
ľжǿ
ŰȴǾһ㣬ūԼƽٻøҪķѾȻɽʱʱóһЩħӿʥˮ򼸿ڣͣˮƵٻôͷֱðŰһ󾪺
˴칦򣬸ûͣɽڽǰһٶͷٻϣûһͷڷ߷
ԵøһЩͨٻʽɽԽͷٻͿ˺ܶࡣ
ֻˣ
񾭶Щľ˵Ľ˹ͰŰо춯ͷȥͼԶʧ˴ĺʮ˷˻Ҳ֪ϵ׷ʲô˵ʱ˾衣
û£Ͷġ
ɽо˶ʹͰŰĽţһͷɷŵʲѵɹٻջ˾ռ䣬תͷɹĺ壬Цһͷúʹ޵˹ĳ׺Ķ
׺ʲô
ȻĿǳ׾Խ˹ɽ˽⣬忪źǾԲһͷģԲһ档
ų׾ˣ˵вˡɽЦŻһ䡣
彻׵Ǻͷ׾ûۼʶμ嵮ʱĿֲɽͷٻ̰һÿ̹ĵĽΣȴѪܵĳ漤Щŭͷȴû뵽ʱŹķں˷˷۶еĶȴ忴ˡ
ˣ
ɽ˻аԶЩ䵽˵棬ǸħʿԶԶʩ񣬿ɽ΢ЦŽ˹
׾ţʥʮţżһٶʮ߿ţ˼ľһǧİٶš
ħʿһ˵ţͽһͼָݸɽ


821 
ҵͦ
õɽӹָصѪ̽ȥ̽ص˵ͷ
̸Ϸ񡣡ħʿЦһ˵ǱͬϲռЩѹǧ꣬ǱҲóô㾧лˡ˺Ҫ˵Ļҽȥ峤˽СϿǸǱ˵вپ˺ͱڡ
ȻˣҵٻѾȥˡɽ̧ͷ˿ȴ˵ȥĵİĿռͻȻһ뵲˲䣬γɵĿռѷУϹӴں˳
ֹǣıǿţʮûһ࣬ŵ˾޴ľȵȣ»Ƶһ޷εԪزϢ
ಣ
εɣһһԶҪӴɽǰȴžòİŰһЦŽڴ˵ϡ
һ죬μ׵ĳһƣӷһߵʱ¶鼷һĸ־ˣһһҫ۶롣
ȫǾˡ
ŰȻԾЩ˵ƷףȻЩһȴϵعȥ˼ۣ˵л˲ٱʯһװ
ϲﵹҲǴ˵
ɽЦеػһ䣬˱ּһڹӺز֪ʲôƳɵĴӣצľͼ
ֹɽһֱȻһߵһȼͷ׾һ뿴˹Ǹоʲô
ںͱһſɽǰҲͣ˶ЩٻߵǿʷǰŪ˼ȴҲۻһڡ
εԪϢڲţɽҪӴӿȥһǿħߣۼҲţɽԻͷΡ
һ͵ǰδվβǾʹڳβ˸źѸٿһһɫâʱƿնϣӦѡ

˵֮ǰħ޾Ʒ׺ϸĻôɽ֮Ĺһۺ󣬶ħ޵ľҲһ֪иɫεľȴǾһľˣ׵ٲȻ١
ɽľϲȻͬһͷķŭӱƿͬʱĿϸ龰һҲ
ΪĿգȻ֮Ĺ塭
һʱĵϿը߰ʮͷɽٻŵʲѡ
ѹ֡ɽȻ
ǰ֮ĹʱɽõľƷ׺Ҳ٣֮Ĺϻ̴Ѿ绯ʯľɱֻΪ͵͵֮Ĺ͵һЩȴû뵽ȻǾһ峤ʥ
ȹ龪ȣֵĶûзŹĵ˵ֻһЩͨľˣǾԺͷʲôģɽҲһκλᣬȴȥһӣɽֱӽǰһɢ俪ľ˱ʯһջ˿ռָ
Ѹɾ˰ɣ
ƽֵһʲƸɽһߵΣʵȷûʲôˣ
ȫˡΡ˻˻ֱЦӦкܶˣöӻǰҳġ
ǾͺáɽЦеص˵ͷͷһߵħʿ˵ǱﻹвˣӦþǺһ壬ڿȥӻˡ
л˴塣
ħʿһмף˵۹ԶŴ˵Ķ飬Ҫǰĵط۹˵۹ʱĵǲ
ôǳôѣϢûҲչҵҲͷǡ
õɽǺغ˿ʵӵ˿ֲʵһѹӵǿߵĺ۹ԽܣڰֱӺˡ
ˣǴҪĶ
ħʿȻҲһ㣬óһŲ֪ʲôƳɵľݸɽ˵֮λĵͼúɫǳľǺ֪λͨڣϣ԰ϴˡ
ܺáɽЦŽ˹ȴҲûмŴȥ
Ŵˡħʿɫعˣɽ˻Ź˿ʮԶԶʩһƮϰϷĺȥ
ͼ׸˰Űɽ˵㿴ֱܷܲڵλڣƲѣôҪλÿ϶עġ
ŰӦһӹȥϸ˹żʲô˵Ȼͬϣ뿪ûãڵڶһЩλԮϵˡ
ţɽؿʵ˶٣ʵô
ǿߣһսʿһħʿһϵħʦ
ݲС
ɽҲڿ˹ͰŰϲ˺ۣȻʹӳ״̿ʤˡ
ŰǱһɱѶԸĳ׷ϵħʦİ£ҲûܳŶãͬɱˡ
˹赭д˵ţɽһߵͷһ߿˰Ű߰ɫֻǻƵ촽ǣһŵĿЦ
ڽӽˣҴҲˣǾϢһ£ǳȥνˡ
˵ɽϵЦ䵭˵ϣûаСôȻ
û˵꣬ɽתͶٻĹУĻȻû˵꣬˹ȴѾǳˣ۵ĳ׾űԡūԼʽٻĲ֪ͷټ˽еɽԭӵеδʹͻȻЩųٻޣǸôһ׳龰أ
˼ǧĶʹ컮ٻͼ޷֮֮ٻջؾռɽһʱ౳оЩĪζ
һȹһСƿʥˮɽ㽫ٻ˾ռ֮ڣ˿ûһϢͷóһƿʥˮһڣĿȴǿһߵļͷ׾
һ򸾣ӴԼػѹȴѾĬͭ
ūԼ
εͬ£ɽŲߵ˻εһǰޱ˵˵˵ģҪǩūԼ
ɽ仰һͷ׾ϵʱ
ӹǧĻʸ߹ĴԾͷЩŭͭ׳ɽһЦ˵ȻҲѡܾ
࣬ס˵Ļ
һƽӿɽһһ˵Щ֮󣬰ЩδľǾԵɣǽǾһѪȥ
˵ĻȻ
ɽĮһЦ˵ҵĽ̹£ǳԺٲһڻú˳ªо
һûɽ˺߰Σվɿ˪ߵǰͷ¸߹ͷ­


822 ֮ľϲ
֮ľϲɽû֮λ֮ǰߴѪ̥֪Ĵںûϵջ˷
һһʮͷʥ׾ϵڡūԼǩ޷ֿٻʦκξصķһһǩٻʦԼѡȡ޺Ĩӡٻʦɱ¶漣Ƕܾܾ
ʥµľż˼ԶһЩһʮͷЩ߱˺ܴɳռľʥ׾ͬˣȴһɽáūԼǩˡ
ĿҲ٣һپʮͷЩɽƽٻԼʽٻľҲһʽϳԭɽӦֻҪЩ󣬻ѡһʵʱɡ
׾ͷǰδеΣȴʧȥĹǵ£ͷ׾ѡһľΪףЩ棬ʮͷľκ޷Ӻ͹Ƶ棬ͷ׾رɽáūԼٻޡ
һϣɽΪǰδеģǰùͬķʽٻ߽ǳ׾Ϊħ裬ûһ˿һáūԼٻͷ׾
Щٻ޻ǴҪǣһиɽջǳεĿֲ֮ǰζ뵽ô̵ʱӵĳεǵĸλ涼ħʵ˵ľһ塣
׿ۣʵϾһۺ󣬵ɽǿһɱͷ׾ٲȻѾ˵һͻƻ߼ͻƳʵδ֪ǿߡ
һǿߣǳ۷ǿߣɽҲܵʮͷͷɱӳڵڲȵĳ׾»սرǿ߿Ҳﲻĵز
󣬴ʱɽĿѾǳ׵ķˡ
ΡڤΡħΡΣɽ֮λ֮ǰĳֻ
ûкս֮ǰŰһ֮Ĺغ󣬴СڡƱΡΣټһȫ߱˳ħħ߲ʾΣΪǵʵ˵սָһǳ׵ʵɽԾɽǻֵ˳εķΧ֮ڡ
εʮֻⲢļսдͷβʱĳ׾Ρ
ͷʥΣһͷɽһ֪Ǿһ峤֮⻹⣬ɽȴûϵڹϵħʥε󣬾Ȼʹùϵħ
ɽģһҲܲ⣬ݵķóĽۣȴΪħԷԣںڰϵħޣǶصļɳעǵĶԣֻҪܹڼڳɳʱܵõϮôǴһ˵ͳص˫ϵΪ˵ĹڰԵ˫ϵΡ
ʵԣͷʥεʱսѾȫˣƼʥ峤ֻξԾ߱ҪǿһЩʵ
⣬ͷ׽ͳͷΡħȫƥҸ߱Ըײб塣
Ҳɽõĳ׾һϵעħľȻֻӲɵĶصĽϵ׽׵ʵ
ʣµĳ׾κܵһȴҲȫ棬ħһͷгαñǿ⣬λҲʵ൱
ϵħβ߲ΣһȵķμħҲԿ߱ǿӵ˵һ츳ħøǿ󣬶߲ȻͬҪȫϵħںϹͨһ߱ЧĹֶʩų߲λһκܳ·Ҫߡ
ȻЩɽǵģڵӶʮֻΡּˡ
ʮֻΣʱضһ֮ųĶʮֻΣϲú˷ܴ̼ɽǰδеԺԼǲǿͳһλˣ
Ȼֻһŵ뷨ѣɽħ߹λ棬ڻӴڤ綼Լһλռֻһ͵λ档
λˣɽѾǵһ̲ˡ
λ˵ǿһЩڳǿˣǾԲѹԵǿ󣬲ȻôŹ׳ʵĻᡣ
Сӵλ֮ɽʱѾˣֻҪСӻţôһûκʣɽȴ˻صħ龰
ڶͬиִ磬ħ̺͵۹ȨɵĶǧûֹͣɽͬвħʱħһͻȨɼᶨƵվһսڡ
ʵػһʵٲħҵǱڵĵˡ
ϦɽϣͨͨӳһƬ죬Ѱ˼ţӹ˿յûһͷڵĵ㾧˵ΡŰ˹
һڣɽҲðڳһʲôڽȫջؾռȴųһֻʹĵĴɼĶѨ֮Ѱ
ϲռ˺ͱĲֹǵʥ峤Ȼ嶼İãһٶʹϵشĵѨѰ˲پ˺鱦Ĵڡ
ǰĳȻȲɽλħʯǰĶѻɽľʯ׳ۣջԶԶһֱħʯõоʯһѾѳһƬĳ׾ϾԵطӦˡ
һֻʹѾĵϸʯз˻ȻѹѾˣۼμŰ˹æһᣬҲﲻֵɽ˻һߵ
ڳ˼²֪Щʲôɽܹȷھռг˯һ˼һͣ͵״̬
Щô죿
ɽ˰Ҳһ£ôһʯ֮ĿԶ󺣣ȴ̲סһ䡣
һ˼ɽЩѡĻɽԸӵֲʵ£ζԼôҳϾͺˡ
ǻ̫ˣߵɽЩˣڴһ£ӵħдһ޷䡣
׾ˡ
ܿӦɽղŲڿǾ˵ķ䣬ȴβ˵׾ҵһ׺߲Ӧľ˳桭С⣬оĳɳռʱûпǺã׾һֳһָںСڡ


823 ˷
ֻΪǾ߱ʶĹϵ𣿡
ɽСڶ࿪һЩСȴʵʵйʵҾ߽ȣûʲôصĵط
Ժͻ֪ˡĿԶĺˮջ˷һ߿ĿˮֱĴСڣɽ˵ǻΪǿΣԺһΪõİ֡
ʲô˼ɽЩ
Ҫ沢ҷչȥĻҪĲֻɱ¾㻹Ҫ˰㴦һЩ顭󵭵Ӧħ磬׵ο⻯ΣҲѧֱ̫ӶԻΪҾ㡮顯涫ںСھͲͬӵҵʶʱıϡ
㲻˵ӵս⣬ӵеĿ֧̫ھǵʵǾȫҪ˵ּһ䡣

ɽӦһİȻ飬ȴǾûаоεľĲ˵ػ𱸡
أ
ɽϺ⻻˸ʵôྦྷˣټСǰӣȻɴﵽһ̶ֲʱһԽףôǲǿһֻγأ
ûʲô⡣˼ػӦ޷ǾǶһЩ˶ѣֻҪԸ⡣
ҶǡӦǶҲûС
ɽӿЦһ漴ȴʵأҿͨվеʵ𣿡
ԡ
´ɽûκθɫʵĿɽЩŤ˵ûҪֻҪܽеóټϱΪκϰ仯ս㹻ˡǸٶҲûã˵ԵУԳǿߵĹԱ⡣
ˡ
ɽ˵ͷӹʵػԼνʱʵʱûܷҵĴڣЩҲûʽ˵Ǵʥħ޵ʵǽףֻεõȫ˸Ҳδعɣ
ǡҲ˳ɽ߿˹ȥӦҿħЭͳֵоеЩƽ̯һֻϺͱûôǿˡȻʱûа취ǽףڵʵټ㱾κͻȻһֵĳǿߵǿֻҪ㷴Ӧǿ϶˵ġ
Ǹá
ɽûԴٻʦġ˺ֻҪɱصƱηֵܺ󣬶ɽ˺Ҳûôˡ
ˡ
ʹ֪ɽںͷ˰쾧˵ڽһȭͷСҹڱʯ鱦У̧ͷɽ˵ˡ
һж٣
ɽߵľʯȥ˻δһϲɫȻѾһѵĸ߽׾ˡ
н˹ͰŰڣҲ㱨ҲֻǸŴһ¶ѣʱֱǰһѸ߽׾ˣڿɽʱڶۿоǲԶ̰Ϳ
׾ûеĶ࣬һʮ߿ţжʮһŶ˹ûпһߵİŰӿ˵ʮ߿žУСǴоʮһţ˵ٻ޴ĲţȻ׾˶峤С
ȨɽĻŭţʮ߿ֱԤлҪһЩȴѾˣǳ⡣
ʥ׵Ķ˲٣һʮһţղŵĳ׾һǴĵ࣬ռһŰ˵۴Ƶָɽǰһ߲ʹâɢľˡ
۹žԽԽòͬǰʮʥ׾ɽϲϢˣʱȴֻǵ˵ͷȻ۽üҵϲҲǲεġ
żͰ˼ȫһһʮš
ŰѾľˣЩЩ˵Ʒ׺ɵͷ˰κҲϰˣָŰ˾żԱһѾ˵߼µİմ˵ķԸҲûӦҲһǧϡ
Щ
ŰָԱһѹȴûʲôԪӿľ˵ⶼЩ鱦ĶɫǳõÿһüǮ
ղأɫȻ̫
ɽǺһЦ˵һǴǰһ͸ɫ鱦䣬ɾħġƶЩĸλ涼ΪˡӲҡ鱦Ҳõţ߶ҲռһռָѣȻҲ֮á
׾пռϵûУֻϵħԵģ
ɽȽǶ鱦ջؿռָΧǶԪӿĳ׾תһȦ̧ͷ˹һ
ûУ˿ռϵ˵еʱϵԵľ⣬ħϵС˹ʱӦ
Ǿ
ɽ˵ָı⣬ȴֱھʯµ߲η˾ˮӵĺ߼˲Ƶٶ˹βǴڳѸٵشһѳ׾вһѡ
ƽ­̧ɽһۣڵõ׿Ϻ߲ſѪֱӽһСѳ׾ȥɻ߿ʼա˾е
ζЩˣһ˷ֵǹȴΨԼûзݵĺͯһץǱ鿴ȥɽҪЩɵһߵҷ֮Ǽˡ
ɽ͵͵һЦ߲һ˰˿žˣʣµĶʮſžһβ˺߲һİ˿ţȻգգۡ
εĽʱ˻ϲһ˷ܵ˻ɽǰ˫𾧺ֱͽУǿξҲûΪסȴֱֿ˽ȥ
˿ž˷ɿ˶ӣЩ̰Ĳؿ˿׾ˣĶѧ߲ε߻ߣȴֱϾʯȥ
׾˴ʱʣʮһţɽֽ͸ų׾˳һ𣬿˿һ۰ͰͿĴСڣҲû˼ֱóʮŷһߡ
ϴ󡭡
Сǻ飬ɽѾµϲվ˹ȥĲݵɽǰȴһǵḧ̵Լš
ͬǵõʶھԵñСڳȵĶֻ࣬θһЩ鶯ǻۺᷢһͳʾлŴһȥ
ųһֻΣɽҲûоϸѡֳŸ
ڣɽȻʥ׵γܲס׾еĿֲҲ˹ࡣ
ӿ˾ռ䣬ɽûҵٸֻοСȴǲ¶˸ĪЦ⡣
ӴľռУǳ׾һ߲֪µľռĿδޱ߼ʵѣ޾شͺͿ־嵱С


824 ˹
úӹдеɭ֣һֱɭشҲɽħ̤뵽֮λλͨĵطʱȴǰմͬ
һ˶ߵĹľֻ֮ϣĴвʱƵӰӣλͨصиӰζࡣ
Ȼ˵ֻӶѣʱλͨȴǸѹ֣ټϻƻʼִأλͨǰոЩϢ
Ҫȵʲôʱ򣿡
Ǳȵѹֺͻƻȴ̼Щѣλͨʮһʱʯʯ̨żˣһ˶Ÿͷ຺˵жĺʮа˾ǺⲻˣѵǾôһֱɵȥԮ֣
һһĸˣһħʦսʿһûһǳƽ̸ʲôһӢľһµСָףüһ˵ƾʲô϶жأû׼Ƿʲôڼ׷ء
ˣ⻹𣿡ñĵ˿֣Ǿ֮ƲеĽ״ж̺ͬ׵ơ
ǷʲôжȺȥĸˣôֳܲһѶⶼȥˣǻŵȣҲ֪ڵʲô
˵бؿһһ꣬ȻĻֻǶǸ˻ľ˵ġ
һ࣬俴ȥԼжʮӣһŴв̬԰׵ӣüëǸòľֻҪ
룬ΨһͷٲƵ˳ڼϣȥǳأħͫһѪ˿ϸϸǰͫ˸ʡ
ȷһַǳʣ¸ദǧ˶޷зֱЩʲô
ޣ𣿻Ǵ̹ǵϢ
һɶϵζһŻϢӻһϵĶصζȴûڳκһ˲㲻ʣٱ
겢ӻֻеĻƵľƺʱСһڣ̬պܿ측һ̺졣
˹ˡ
ϰϵҲǾ߱еص㣬εȲκλӦӱԴŪĿ⣬ȴǿǸʵλͨǰӳһռصħλͨͻȻɱħ壬Ҳڶʱ޷ǵĴڶһʱմҵĸоС߸ǿţ㹻ӦһΣˣҪȻȥжǡ
ա
ǸС˹ڿˣоµľƺҴгŴݸһЦŮӰ㽿ת˵֪㲻֪֮о֮氲жôĶ
ҲӦɡ
ΪաĴϸһ˿ŭ⣬ȴѸȴʧ˵˹ˣѵҲûΣ𣿡
ҲôΪ
޳ʮָḧǰʯḧһŮ۵壬Ҳᡣ
ʮа˾ţж׶ӦǷʲô׷ȥӦûڡ
국ĮĿ˵Ǻɵˣȴ첱ӴֵĴ˵Щʲôϸüһֵжĵ׷ȷʵһҿļԾЩˣǱϹŹǹ֣ȴһζ׷ɱľ磬ⶾԹĶ֣ʵϡ
жĺءɲؼƽϴһλͨģսʤȻУԱӦòʲô⡣潻ֻסλͨ䣬ǼӦûȥ쿴ģǾͲҪˡ
˹˵Ƴһ۴գֻԼһʪĶ߲ס꣬мսʱͷʣµɧʻ˶ӡ
˹˵»ʲô˸ɵأ
ͬһһȥݵͻȻһ䣬۷ֲǻɫߺɫȴѾմ۹϶ɢһɴ̱ǵĳζĺ䶯ţȴ˺ҧһ˶ħúȡ
ˡ
˹ȴû˿ư̬ȴŷĵ΢Цʺһ΢΢ü˵ħĿԲǷλͨĻôСħҪٵλͨԲʲô¡
ǻ˭أ߱ӵеħȹǣһ죬ϷƵһֻ⿺õз
ðһɫ棬ͱз̡ܿ͡ð̣ճ۵Ŀצһȥзȣߴ조˻˻Եǽζ
һЦסϵľƺһ峺Ҿƣü˵ɭǲ֪ĳͷħͻȻңֿԲô϶Ѳ˸ϵ֮λ峬ǿ߻Щһգ˺⣬жǵ񶼲Ҳֻϵľһˡ
Ĳࡣ
ֱ߱һзȾ׵ĸ͸ӵһߣѵõֹͣ˽ʳ˵˵ЩаľǸ͸ýǣȻ綼ó¡
ʮͷϵĳ׾⻹ǱȽϱصĹơ
˹Цһ˵Ȼ㳲ģӲӲ̫ˣǵĵ˲ϵľҲûҪѪƴһ
ô룬Щɲôġ
߽ʣµзһߣȻʱҲʧȥθڣȴ˵Щʲôʱȴ͵һֱʧǰ
ͬʱ˹ҲѾʧˣһǰһ󼸺ͬʱ߱صϿա
˷ӦǸִ췢һͳǱԼ˴쾯ʾʱʣǿѸٵظ˰ա
ʲôʲô
˹ңԶıʳֵľҡͷЦѣдغ͸ɬߵ߱˵˵ˣЩ뷨ǲһ
һġ
ĨĨԭƻǵ˫оⱩϸشżٽӽһȺ˵ᳬͷ׾ӦòǸ̵ġ
𣡡
Ļδ䣬ٽӽѾ¶ľһͷһƳ˹߱ȴûа취һзֱĳζ
ˣʧˡ
˹˵һ˵ͷżٵ˵ȲҪ֣ҿɫ£Щ鷳ĵˣҺͱ˻ס׾ֻҲֻҲգȫʣµͷ׾һɱӡ
Щµġ԰׵ϸƵĺΣһЦ˵ֻҪһٻħˡǲȥǾǣҪǸ£ξͽ޻ء


825 ˵ʹ
Ǵ
ͻȻһЦĿצ˹ļ򣬻ȻЦЩȺϻ֣ҿķ֮һǣʣЩͺðˡ
˹΢ЦͷȴǲΪȻǻۺͼթǲֹһμȻ²͸ǰȺ⣬Զл߿ô򵥡
ΪȺѨһͬ༰һ൱ɭϵĵȼƶȣͷȺ֮׵ĳ׺ʮͷ죬ȫӽ˹ڿ΢ǰס
ﲢ˹;һ彻̸ľȺԼʱֱͷĺ˹ȥΰǿߣҸôƺأ
һ𡭡
ͷħԪصĺܿӦ˹شһ𡣡
һˣ
˹ϴ޿ƵЦݣȴ΢΢ͣĺ˹ʵͻȻʲô𣿻Умĸǰ׷һЩδ֪ĵһ·׷ȥ˱֪𾴵ûпأ
֪
һԥػӦһȴڶβһߵı˪ʥ׾Ҳǰ߸λ泬ǿߵĴڣӽɭкڵǱĵˣֱԶԶ˿ΧһΧȦС
һˣʲô˼
˹ɫһҲûǿѹǣҪľͻȻɱ⣬ǰȴռơ
Ǹ߱Щ֣ͷһĺǿйͷмֻЩŹ֣Źֱַ˵
඼ô𣿡
һΪʲôӵôֲʵٻʦ»ҪôֻҪųоξ㹻ǰЩ˵ĸˡ
ɽΪʲôҪһûɻ߰취ܾκҪ˵ǰѶɽĳ޲תƵǰЩϣһ𷢳һ޴ЦЦеĳŪͼǲ˹ǣǸоװס
壡
˹һ;һ忪ĺͬСɣôҲֻѹеŭһ߽;ĶԻѸٴݸˣȴʵҪһ£λһˮˮⲢζǾη度ǣҪսǾԲ£һǵĸͬڶʲô
𾴶С㡭
˪Դ֪ɽɱΪλ°һ˲֮λ棬ȫĸֵǰЩλϣһϲ˶죬ʱƮڰǵϷ̲ס˹˵ŵһµŵζҸôôҲβסǹŨҵĶûв´Ļ϶һΰСɣ
˵һΣ
˹ȻŭһȴǾֱŭ
˹ƽϲһϲ˵̫ﻯϲ˵ж˵ǰķԸıĻô߾˹ԶҲĽˡ
һΪְҵںܶλ涼Ѿʧˣħʦٻսǿһ̶ȿ֮׳Լʵ߾Եøɭֲ
߲սģԼͬͨħʽλٻǻͨصħ֮ͬһȥӶǵתΪá
ǲŧʬ飬һŲܾɵﵽһ˵ĳ̶ʱߵջЩͬʱȴҲˡʬһĸʴۺʱε϶һŨҵĶ
˹һߣһһǳǿߣһ˶Ĺͼɵоȫܹ
һֱܺ棬߳Щ˶Żʬʱ᲻⿼ӹһԡ
ڰƽλõĴ櫡񶾡˹˵Ļɢһͷ˵ġԡӦûһЩɡ
ɱ
޿̵˹ȥˣһ⵽ʱѾǳˣǾԲġ
԰׵Ϊŭ˲̬̺죬˹һŭͳˣԭƽĿռ䶸Ȼһ磬ХĿϯؼɲǼһƬҺɫ˹˳ȥ
ţ
˹һƵĻҺɫ櫣۵߿ɲǼ䱻һˣζһˮ˰·͵ʬڲ֪ʬ廯ʬˮұʱɢĶ
Ȼ˹ƣͬζٲȻһعʱֻѪӿֱһŻµĸооЩȻ
龪ȴûжֻǴӶѣûǸӵһλľռٻʦ˵ʲô
˹ǵֻԼ֣ͬͬһʱԥطǸбڡȼһ涷֣Ҳκαó˫ִΪͬʱ˰ǡ
δ߱ٿһХĿռ֮һ˸ĻƿնХ˰ǵͷ­
ҲûţȴǸʹҵıһͭԺľҲûᣬϺȽȽյȻǡ
˻ȱĻмХǼ˻ͺü͵һķ߲ͬûп˻Դɸоֲɷɱ˵ľʱһ飬ȴǷ˼͵ػͷ˹ȥ
ڱͷ˲䣬һѸݵݺӰǰĿռ䲨ƻδɢʹ˱âбб̵ǰ
ñΪ˹أĿɲλеӵǿʵȴ붼ûֱһԻƺ۵Ƶݺȥ
ϣ
ֻԼġ׵޴Ľײһɿֲ׷˿ȥͬʱһѪ˳
Ӱȴֻ˿ʮͣ׻ɫ׵ĳۡªգǶһ޶Ρ
뱴ƽβȼһ磬總֮ҰĻ˲˳βӹȥһڹⶸȻβ֮༤ʱЩȼյĻʱϨˡ
ʲô
㱻ȥ˰ҵıסΣ˳ԼһЦκͷƤ͵һ顣
һ֪²ɣһȫܹȷǰֻﲻªһʵҲǿһ


826 ս
վǺвģҲҲǲС
һͷʥ׺ϣһͷʥ׺չĳڵסɽͣռƵ͵ϮҲûܸɱǸߣб㸡ôһ仰
ɽŸղֵĻݵϼһѾһʬˡ
˻
β֪ɽʲôϲսϲԡѪսԽǿԽ˷ܣ˻ȻһӰɳȥ֮ʣһҵײҺ
Һ˹
ʱ䵹˵νֵ˲䣬ͬһʱżŨȳϢ˹櫵ǰ̺ͫŲ̵ɱʹ̹ǵϢ˫צͻȻ֮亮䣬ʮָ˾Ǽ˴̵ָ⡣
ռ˹ָӶ䱻и˲£ķ϶ǰҪץдųʱһܲõĸоɲǼʹߵꡣ
һ˸Űɫâһȫȫ׳޳΢΢һʱسˣû˿еĮض˹һԾʱӴǽܲסϮ͵һ
ʲô
ϰһĹ˹ȻڼսʱԵϢг̶ȫһ߽һоǰࡱȴԾ߱һԷֱħϢʱκͽ⻯׳˿ûи˹˼Ļᣬ͵Ͷ뵽뵲֮С
侪ң˹ԼǴż¶ģĪ˵ǰǳ׾⻯һͷĳͶܲס
ǶеĶⶾĶԹ߿Իֵһ࣬˹ԼǻǧġʬֻҪմϰͬʱܵʴ˺
ȻͶеĽκͽƺȭ˶ݵĻͣ͡
ϡ
̶ļХ͵˹צѸץ˽εգצͬʱץ˽εĲ
ֻͬ׾εʱȫչ˳εϵʱֲѪˣȴֻǱ˹ץǳǳİ׺ۣȴǲѪҺӿ
ˡ
˹Цȴһֹɫĸ߹ӽµɭ͵ش˳һ˹޷ӦͶܵٶȻ
ߡٶߡѣߡߡ־ߡ
ޱɭеıɲǼ伸еĸ߹˹ڣͬй˲һֻ״̬ʱͽεķѾشǰ
͵һ䣬ҫźľȭص˹Դ֮ϣǳƵײУ˹­ǵʱεȭһλС
ͷ׾εȭһ˿Գܵģ˹­ǾȻûѿ߳˿ֲİֱͷ­·һ䳤Ӿʹ͸߹ĸʴӰѹ
𣡡
ϰλսĽȱˣ˹ҵȥͬʱ͵һչͻӴıչһ죬ֱѸ˹һҧУա㽻ž޳£
̶ĽĦ˹ҧеļ粲λüȫ˿Խҧ˺ѵľ޳Ĺʱҧȥ
͡
ҧȥξû취һƾճֵĳһ潫˹ȫȼʱҵǴշٶּӿǻڲֱӻ˹ĳλ
޴ײмһƵĲҺӸ߹ĸʴӰѹ˹ȻڳֲǹûȥȴӲֶ˽μ޳ݴм˳
ʲô˻ܻţ
ɽߴκֵ߽ļս˻˹ʱɳһ
ѹɽᾪȣʱ˹һˡ
˹ĻâʧԴûˣҰͬ­ȴֱӱεȫʧɽܿ­ѿв𶯺ɫġԽ֯
ļⱻξ޳ҧ飬ֱ̽ļɢ¶ֵĹȴƽһİɫȴһ߻ƽð˽ӲӵĹâ
ģ
˰ռ촽˹ֲֿѪͷһŭԴͼ˿вסӿѪͺɫȳҺٶȾȻǰδеĿ죬ȳζʢһ͵˽ǰ
βܣֻſѪںݺҧȥղûǹԴȫھЩ
ϣȴҧ˸գ޴ײһŷ˾޴Ľײ˿״̬˹ȴһȭ˽ε­ǣƽĹǸӦѵͬʱһż¶â˹צбֱӿ˽εͷ­֮С
Ը̳˹ĽεβǶʱͣ˿УӴʼһߵĽѸͰڶβǽԴԴϽͽ­е˹ʱӴһͷ˵档
ɽһ
ǰδеڳдûгֹ˶̵ʱھͳֳ棬ڶһȺ׾ʱ
ԴصľϵɽɲǼȫܹоε˼ȫһͣͻ˵Ǳ״̬˺Զ˺ĸӿֲԾɽ˼СϢǴӺͬʱһͷ׶ߵ
ƾʧһ֮佫ջ˾ռɽ½ͬ깥˺˵ΧߵͬʱЩֵͷôʱޱֱӷų˴ĸ߽Ρ
˻
Ʊε˻ոѾɽǰʧȫһӰ˹ԱɳȥٶȷʱƱٶȼɶצͽ˹ĸͳһѪ
Ʊε̶ֳȵĶԿԵòǺֲܿµٶȴĳҲ㹻ˣӿѪһųӼ˹ͬʱƲסһ
νƵǽɫâļצ˹ԴץȥǿһҲûܽȫ㿪ȱΰٴצУѪ׷ɼʱһƬ⡣
ⶼԣս
λɽڵһʱų߽εͬʱͽһֻν˳ĽڻµѸٶȰڶצ­ǵ˹ֱЩɶԷǲǸ顣


827 ɨ
ɽ֪绹ְҵԸоԷ߱Ϣȴӵ鹥ȴֲԭĽܿԱģ֪һʲôŹֵ
Ȼսɽûôʱȥˣ˹ͱͬʱǿ߻ԭؼɭеλһ붯֡
ɽûʱûܹȷһĿѡ˭Ͼ۱˻˹˵ļս׿Ԯֲսģͷʥ׺ıͻأðһӰȴ˲仯ֲų˴ɷĹһʱЩ֪һ˹
¡Ĵ׳磬ܼ˺ѿռķСħУյʯǹⵯŭĻɲǼ伸ϵħһɽ
ɽûжӿټħƣڹӿһͶضɷ˵Ľħ׵ͬʱȴϵ
ûѧ֮ǰȵѧᰤɽһ㣬ͬǰ̶ֳȵĶԿȴҲ߾裬ȻһĽԼĲһһֻνĽҲ޶ȵصһз
ɽΪģ˵ԲȦ״ɽмһֻνΪģߵЩУɢİ׵Ŀռоһεǽ۴ĸǶȴħײȥ֮󾡽ڿбɢ
ҵԪѳУռеһصν¶Ŀɽϲڽ츳ħ羭ס˿֮ʱ˺ѶĤļХУһƥƵİ׹⻮Ƴնݺݵ˽֮ϡ
䡭
ħܼѵĽ˲伱˾޴ĺǳĿİ׹ײϽռͬʱСϸС׹˺ѿռ޾ҸһƬռ䡣
ɽӦһ˲ԼСʱվڱ֮УЩ俪;׵ܼ׹⽫һһζѡ
е䣡
ǰͼʶһеɽĿˢһٿľ֣ȥͬһʱ䣬Ǹһصľһ˹ңĿİ׹һ׼С
ݣ
иոγɣǸû˿ԥſ˿мϵĹңļХո𣬳Ŀҫ۵оʹֱӵ˽ռ֮ϣƫһնǰոлھָƽͬһط
ǳ׾ֵʵ𣿡
ɽƽ­ɺͫˣαնмЩҪƿĽռ䣬ʵǿľôûû˵ȥˡ
һеĽռ䶼ģĸϵĸǿʩųģܵĹﵽһ˿ֲĳ̶ʱռһᱬɢʧ
νȻɽҪһ㡣
Ужʮֻν絲ס˾ָɽļʸȴƱμͬʱʮֻν͵
һҫŴڹĹǴ̾ɽһӶʮֻν˳ĹǴ̴˺ѿХƿռ䣬Ѽռ˾֡
ǾֵһһȻ۳͵һɢһͶһ۴׳ľ޼ˮһһڼʸʱҲǼ˻ȥ
޼ھǰʮ׵ĵط޴ıϸСâһֺ޹ɺ͹켣ɨ佫ǰĿռһ޲𸲸ǴһϸСּײУνһǴ̱
ַӦļʱΪϾǳʵ·Ʈлվλ˾ûôˡ
ʮֻգۼͽϵйǴһȫ˳ȥǲ֪ǱѼʸǼʸҲֻһ룬ǴڿдһϬĹӰ켣һƺٶѸٴǰ
ʮһʵʥµλǿӭ˿ֲĴǾǱӹϸݷذڶЩ˸źڰԪعâļǴ㴩͸ĸɫħ߶֣ЩϼӲĽ׶˲ƿֱӶǵڡ
⻹꣬ĹǴֱһִļʸһ㣬ڴЩ֮ȥƲһֲġ͡͸һѪȫûߴʯͷ֮С
ɫѪҺӹǴԲԾΡΡƵĸӿÿһϬĹǴβճѪĭŸղŻޱȻ쵹ˣǻ¶˿ֲľ޴ĹͨˣŤѪ˿ڴһõĹ켣š
ҵһսʿָûõ£ʱӦбԵͬ˸âԲܵǰǸ㲻ϾƷ滤ߵԲûܵסνĿֲǴ̹ԲǾ޴ĶۺȫǴ̶̼ѿҲ̶õͷ­
˵ӹһ٣ȫȴӵʹһ粿һǴ̵ħʦ粿ֱֲͬ˺ѿ˳ȥһһǵսʿŤ˫ӿڵĳôҲȥһħʦűǴ̴ϥǶ˰Сȶ¶˿ڴŹҽвѡ
ֲ̫ˣ
߸ǿλˣЩССûвսľǻǵﶼɲǼðһ
ϻпԽԼһٵȥħޣִħԺͿֲֿ籩һĹǴ̼£жܵס
һһԶԶƮϸ۲ߵĶʹͰŰҲˣǰνֹǴҲ޷ǰһĻֹŹֵĹʽһȺ¾ȻôĿ¿ֲ
޷ڼսǿ⣬˵ȫ䵽ɽ߾߱һͺνϣ޷ôֻһ뵯ԼĹǴɨʱǸôһֲֿĳ
Ҫ˵𾪣ɽԼҲǳһνԿһΣܸǰոշһĻȣһ̵ʮͬǿߣĻЩǴ̵ġħ
ô£ĹǴ̿ħֵĴڣɽƳһ۵֫زкʬ壬̲סռеһ
˵һӵħ޿ܵ硭
Ծ겻һӦȻܴõħЩǰһػߴڵĽôûصĽǴ̵ħûʲôֵģ˭֪Ժ᲻ʲô
ٻʦǵ͵λǸӵٻ޵ٻʦ
ɽԺлβȴһƵײһ޴ĺѭһȴǺ˶Ǹ߷˾


828 ̵ɱ¾
ﺮ͸ˡ
ΪεǿȻȴΪѾֱǰȺŹħ޵ݡ
λע½λǸӵٻ޵ġ˹Ѿһˣ֪ĴԼٻȴҲֻڸ߲޵ļˣƩ籴ȴʵ㹻ǿϵ˹֪
ȲȷϾЩŹֵٻҲֻӵһЩƬź˽ѣûһۿ˵κͻĽͽʱȷĻôλɽųĸ߽κɡַ߲ﶼעĿ͵ΣñǰЩƶͬĹﵽʲô
ô벻ͨλ߲㼤˽ӽ꣬ԾûоǸ£ٻʦôͻȻɱ֮λ
ˣ
ԴǾ޴ʺţɽ֮뺰ǡᡱɽ˵λ˶ûʲô⣬бͱ˵βûи˵Ļᡣ
Щ˵еٻ޽ʱ֪йٻʦһдŲǿѨ磬ǰֻªµ͹ＸȫռѹԵơ
ȼյĻϵּʧֽıǲסѪνֵĵһغȻûܹشȴ˵ڸ
һ˷ܵһμ嵽˱ǰøƵģڼͷβ⣬˫צһԺ֫ͬʱ˹ڻſ³һȳ̵ġĭ˱ա
ϣ
ֻüֵסβһǰצͬʱһڻ˴׵ȳҺʱͻȻһҫ۵ĺڹ⣬һӰư˲佫С
ڰ
ֻһĿֲԼ˰ξĶ˲ѩڣԼٶȺɲǼ䱻صķϮ˲ɿƵͣɷһĺ
ľոȻֹκ֫ݺݵ˱ĸһҪȥ֮ʱӰмһֱӵס·Ӻ˫ֲֻйԼСһȼյ˺˿ڣצһץסͷ­

޴ѪñһȻֹһŴͷ­ȫѿǻڴѪȪֱ׸߿գ俪ԽѪ罦һͷһʧȥͷ­Ծȥ
˻
˷Űɱ˶ֵΣǳªȫǰ׻ԽѪҲ飬˭ܴ˻Ļú˷ܡ
ָϹһƬư׻Խݽ׼£εĿ䵽ϵıʬǸƱιٶȱȵæҵľʱϿЩһ̲λ˷·˹
ħͻȻһȻΣȴŻȳƵļ꣬ȴûһսʿְҵ˸ҳν֡
һħ˳Ѫɱ¾Ļʧȥ˱ǣƵγΪֲɱ¾
µٶȡֲĹǿķʹó˵ͿջߵȺеûκܵס
ӶӰдħ͵һʥսʿٻһ׺εϵħʦ
ªЦһЦαϵ˱Щڵļצźâֱץսʿ֮ϣͬʱ­һܣڼҵֱӽսʿ̹ͬȫˡ
һǸսʿϵͬһըɢѪο˱绤ܽϵħʦ
˻
ȫѪγΪ־ŤϵħʦһЦȴվǰӲһҲͷβǽһƿնļʸɣٶ׷ϵħʦǰͷ­̽˹ȥ
һҵļХϵħʦٶȺֱӽǰ绤ܻԪм

εȻӴδ׳ٵȴοԱģϵħʦͷ­ӵеֱӱըɢһѤѪ
˻
ѪҺɱ¾̼Щ˫צסϵħʦļͷ˷ܵ˻Уϵħʦͷʬʱ룬ٺѪٲƵӿ档
еʬ׿ɱƵûһ˿ͣپʹڽЩŴ˵λȺУÿһͣٺͳֶ켤Ѫһ˵
ǿ߻ֹͣɱƵɱ¾ɱסԹ˲ϾǿܹЩʥʥµλȺͬһͷ˽Ⱥûһܵסεɱ¾ո
סԣ˵Щλжҳϻ¸ңڱԵԶλõۼ޷ĳħޣһȺڻ˵ǻܹһսŻôһѪȡ̺ͱɱ¾ʱ˿ʼɭ͵͵˽ȥ
ûһ˿صܣǴӿлǵ棬ǱɭֱֻͣڲԶеķƳȳסʥħγɵİΧȦԲǿͻƵġ
λͨڵȫѪȶֲĵ
һȼֻ׾ЩڣǷѹֵĺеĿεɱ¾ƶһɢѪǾ޴еӳһĨɺ졣
ɽû˿ͬλѹƵġԡ޹أֻαܵɱ¾Ͳֱӻ߼ӸˣЩԳȥɣЩǾԲմȾģƩ°ͼﵽһЩĿģɽԲ̵ġ
Щԭ»ͨڣΨ²УɽԲκ˻κϣСԼϡ
ĿԽɱԽ˷ܡԽɱԽջΧȦΧ£ܣɽûһλ˿ӳһڸ߽Χڸ߿յǸ֪ǸߵĹʱͬʱλĳǿ˸߿ա
һȺ;жȥ򼰰ȫսʿ
εǱնĽˣץǸսʿʮˣصҲӿһЩѪѣ඼ֻһЩն۰ӡ
ٴצǸսʿͳһѪצĽԾ΢΢ץҲ֪ǱεĽǱɱ¾ǸϿֲ˺ѴĿڱεսʿ棬͵һצһӹսʿʬ壬ߵʱѿ룬ŴѪɢȥ


829 ʤ
ǸսʿһͬȥģǸɽһеľ֡
ֵսʿй֮޲ûӰٵƱ˰ΣûټǸսʿй۵ľڹؼʱ̷ӦøָļʸƿƱΣȴûܶˡ
ɱĲƱΣڲɱƱ±λڰͣڰ˿Ѿɹ׵ĳʱ˰εƵĶһɱ˻ȻûκȾľ֡
βӱ뾫ֵС׵ǱܼʱӦľֲŵؿСλΪմѪ¶״β⣬ȴѪѵŤͷȥӰûϢڵβǽԴȻ
ܣ
ֱŰɱĳûӹսе˹񱴸ӱŰɱһܿٿճβǹȻһŭ𣺡ܡȥ
϶ŭܿȻֹ˹о˷ʼ£ĿֲϢʱ֪Լһڲ֪ѾΧˣһֳ˹ķŭս⻯Ϊ˴̹ǵľ
˹ѾŲȥˡ
㹻Щħ˫ؾ˵ľʱһʱʱ߹ıӰʱ˹Ϊ˿ѷڱεļצﲻֲɱЧ
ֻЩĻ˹Ҳο־ʵ깥ֶθһһͱŷĽϿԿ
ϧûиڶλᣬлҲûа취ץסˡ
ͷ׾Χ£ڿУһͷ⣬߲κͷͷħﲻħͳһħӡ
ЩҪģӵ˹ͨħǵǿ㹻ֲɵǰۼԻҰ׵ʥμ˹ͳûа취ֿˡ
˹ôҲ벻ͨԾ߱ڰħϢʵʥôܴϵħȫ߸ħ֪
­ǰѿԭ¶­֯һ˪˹ǿɲĴˣһƽЩ˶ʧѪˣǿʿ˦Ťأǿŵֿš
ÿһϵħ򵥵ʥ˹˺ھΧȦиûа취ͻƳȥȫһĿİӡȱϵħ˸ʴǣ·𱻼ʥϳյ˹ֱǲܵʹƷˡ
˷ƹδ˹Ҿޱȡ
ס˷ŭʾ˻˹͵һܿʥμ֮ǹǲӹʥĹֱַһܵʹ
Գ˲ҧסʹͲֹĲ£˹ȫˢһ¾ʧԭء
ббֵʱ˸գ˺ѶĤļХбȥֻһŲϣƾ˵ʧɭֵС
ͬʱѪͶ˹ֱӳ嵽˺ٷĺɫǰһƵŨֹʱ˹һҧͶ˽ȥȻû˰ս֪εӳһΧȦ
ϡ
̶ļХ˷ɢֽ˾ֵƱλһͶŨĶУֻһĿײ˹ļצѸٵغƱצײһ
ξޱƵβǴڳʱǴѸոƱεֱ˰֮⣬̺ſֲβֱӻְ˱һѣΡ˶ͣ͵˹
䣡˹͵شӶеɳ
һͰ̡죬һ·ɼ˹һ·õѪ⣬˵Ϯ˲֪͹Եֿζֲĸʴôƽһļȴûа취ֵ
ʥΡԴʥ峤ǿʥΣħŲƵβڽˡ
ΰΧȦеİͻȻһĿ⣬Ǿһ̫ƵİɫɲǼڳĴ˻ħ޲äĳҹâʥˮϯռ䡣
һ춯زҺνռеɽڸоЩ귺ʹͬʱ۾ûܵӰͿ˴ڡաʥֱµ˹űѿһӰӸոշͱǿʥֱ
աĿ죬ʧĸ죬ɽ֪õһ׾ʹĹħɲǼʧ
ȻһʧĻǸ˹
ɽ鲢ûô̫ãʥʩųĹϵħȻӰ쵽ͬΣһԽĹλ֮һ˿ǡ
սʱѾȫӽβ߸ǿȥģʣµεļܼԤϾǼϢ飬ûһǿ߿Եͬ׵һȺǿεļлǰЩ˲С
λҲĲˣ˷ӿĸ߽Ĭ£ڲ̱εĴ£һ׵ոǵɢ·ӵж޷ۻ
ĸأ
ɽʥεĿʱŵһߣ߸ոӹƴֿλ泬ǿʱһħʦսʿʮͷμȥŰɱĹ£˲䷢ҽ˺Ѫꡣ

һǿǸˮϵħʦǱ˵ħƱΡκͷû˹Ŀľδڹʱħˮϵħʦһ󾪿ֵĽ˲һƬĿȥͬʱҧݡ
ϧֻһˮϵǷϵħʦǺߵĻ׵ʵټϼͼӵõ
˳ŲûмֻηصոմڳȥˮϵħʦûӽΣٶٱĳɵƱβδħˮϵħʦһӼצħֱ֣Ӿƽԭλ
ݡ
ˮϵħʦ׻ȥδһ·ԴļХڶ߼ը죬оٴķͿռ䲨ƵԭˮϵħʦԵڽɽľˮϵħʦĻܣڲһƬͷƤͬʱֱӽҶһѪ
βҪŻһħʦڽӵɽҪ󣬻Ӧ㹻ݲſܿԴΪεƾ屾ܵĹǿǵ䣬ǿ쵽޷ٶȾԼʩź󶼸Կơ


830 
׼ħʦսһʥǸͼħʦһģЧľؼء
һһζʱһСĿռڵһϳһţ¶һҲʩſֲħĳħʦƵˡ
ˮϵħʦڼս֮ʱֻʩų˲ħͣûʩųһħ
һζԺȴָûʱ׼ħ
ͷƤʹһ˺ʹɢĳħʦֱΪԼǰ˹һ˰ԿǣûŪԴ˭ͷζм䡣
ĸԶҪ׳βΰ⣬βͬ˶ɵľʱ׼ҧ
˰εļͲҽȫʧˣԭǱܵȫ£صУ߹ĵĴѪģʬ壬࣬ȴһ϶εĽ
Ŵǽһű̿ѪеİԴ±ҧϾ׽γˮֱ̽ͷ­ʨ조˻˻ʾ棬ߵͷƿҧԱһͷʬʱ֪ʲôʱ͵Ƭ˰ӡŵͷĵʳ
ǰѾɱ˸ѪɺӣֺαʬףɽûֹѪҲ˵ɽʳΪԼǿЦͬĥεѪͲ̣ͬԣǳη֮¡

ܿƵĲҽո𣬵ǸħʦоһֻªιֻβǽԼסûձУֹֺͣпɱҽС
ΧߵļͷβסɽķƶоԼ̹ɱͿֲϢĳħʦ˿춯
Ҳжô̰ϧħʦ֪ǰȺﵽôһ£ǰʲôٻޡٻʦʲô
ȷûκΣյɽɢȫϢعСλãǸħʦһªĹɲǼŤΪΣʱˡ
Ϊһħʦ¶Ϣ֪ǿħʦǷֱǰɹﻯǿߣ񳬽ħһΡ
޻
ħʦд飬˲ȻʧȥһƬͷƤͶľʹ
һ⣬شһ䡣ͼƭһжһʻ߶˵ͬҲܵĳͷ
Ѿϰ˱ɽڻָͬʱѾӿռָóס˹ؼλ˵ǰܹŵÿĻôʶ˱˪ͷԾĻɰԸеͦŸ˲սǹͷӭɲСõġ
ҲŴȥɽΧ˸ᣬĿⶢڳħʦϣм˵֮λ˵λЩ˽ģǰֹһҵЩٻ֪ͬһЩòҪͼƭҵ˼
˵ô
ħʦɫһƬ԰ףͷ϶ĺ鲻ͣðȥģߣ˫ͬβסô򵥵Ķ޷ɡ
˵ͻŹħɱôˣ㻹鴫ȥܷŹҷŹ𣿡ħʦԽ˵ԽǴ˿־̼ЩѾˡ
ˡɽǰ۲ѲӵйļȺؿųħʦʵǰ˵Ļܳͷ
ݣ
ɽеĻδ䣬óħʦ־־ǵʶؾһλܵ⣬տˮԪոǰֻԼҼͷһľУˮӿľʹгħʦŤͷȥ֪ԾɱβסұѾԼˡ
ѪȪƵĴӶϱ۴ӿڳħʦαѪʱ¶һ֣һĻĪ˵ŤſһĻĳħʦһߵһȾͫһȻ
˵ǰ滹ܹȷĻôǰһĻֱǲֲྐྵȻӵһͷϢӰθɱǿߵħޣմȾѪʺİ­ǺһƬǰۼһŤâͻȻȫʧǸǾ֡
ܴҺϲʹ˴򽻵
ԴڡūԼľϵУɽظо˾ٻ޵¶бؿһӿԼһ򳬽ħʦ˵úõĻشҵ⣬һһʹ죻֮ᱥļʹǸʱᷢԶΪݳ޵ͷ
˻
ȫѪ˵˳ħʦǰֿ¶Ц촽մӺͰ׻ԽڶۿѪɺ˫ȴǽԼ׵ұ̧Ǻļצᶨ򳬽ħʦҶ˹ȥ
ħʦţŤһԲѪ˿˫ųªֲΡ
ħǸħ
ħʦҶ˺ˣħʦʹزҽţƴҲ˷ֺȴ
ͬǵĿҲͬɽޱػӦȻˣ۾Ҳûˡ
η˷ܵء˻˻Ƭӽо׵ġ±죬צͬٶ򳬽ħʦ۵˹ȥ
ͣ˵˵
ħʦˣһֱŵﾭֳ棬εļצӽʱǴ۵ĺͫһӿҲŲȥ˻ߵغͣȫ˵ʲôȫ˵
ħʦѾˮҲ֪Ǳμצ˻ıˡ
˵˻˵Ļݳ޵Σħʦûѡ
λһ͵λ°һСŮħ˵ѪͳֽСӡλĸλ磿ɽһ䡣
Ҳ֪ħʦܿͻӦɽüͷȴŶʹæ͵Ĳ֪ŮҪĻǲÿ˶֪ġղűٻޡ͡ٻʦ֪Щϧ
ɽȻ֪˵ġϧʲô˼ޱʵðɣһһ⣬мһһֻĳ׿ռħ޵ħʦ˭ʲôط


831 λ
˹ˡγħʦԥػӦɽʣҲҿһԾԾԵΣӦҵ˽⣬λǿֻӵпռħޣ⼸ûб仯ĻôӦλ档
ʵλĸλ磿ɽüëһ
λ桭
ħʦɽӦ㲻֪λӵʮͬλ磬λЩλλõһ磬ǽֱΪλ棬Ҳڡ
ܺáɽЦʵλﵽǿж٣Ǹνλжٴڣ
ϵʮҵ˽⼴㲻ȫҲˡħʦЦ˵칦ǰʮҵĻӦʮһѾʮһѾʲôĻʣµĶʮҲ޷ֹĽŲΪǲȫۼλ㡣
Ӱλͨͨĸλ磿ɽƳһѾҵĳħʦʵôȥ˵Ǹλ磿
λСɽ治ɫȴǰЩԾ
λħ弰λ棬ȻҲɽӴڤ壬ǵı泬ǿ߶ܴﵽʮ֮࣬ɽܲ²ħ弰ӵеĳǿж١
ȻɽΪħЩ˸Լ־ʵģʱ뵽ΪӪħȨɼħ̣ЩӪǧĸ¶֪ħĳǿȫһж١
㲻顣ħʦ֪ɽʲôԹĿ⿴һ۲ԶһȾĿ̵߲سֱЦʱȴæ˿ɽӦӰλͨλ棬Ҳ֮λλΨһӵͨ
λ棿ɽüͷ΢΢
ħǿߡħʦд˳ζɽ˵ҳӵôλ治ɿֻܳĿֲʵЩŹֵٻ޾ɱ¾Ķʵ̫ˡ
ʲô˼ɽĮĿⶢ
λһû͸λ磬պɱǸղһֻб˹лλȷ·ߣϧѾɱǡ
λʲôɽ˳ħʦľ㲻Ҫսҵԡ
û֪ﵽʲôκλ洫˵гֹޣκλϹŴ˵жйĹŹ塭
ħʦԽ˵Խ˷ܣǿɽٻڻλ汻¾Űɱĳȴ˷ܵһľûб˺˹򵼣һʩӸ˵п־壬Լ
㲻ǻҰɣ
ɽ˿ûбħʦĻŵɵʵλ˻ӵôһǿֲλ磿
ˡ
ħʦͷЦ˸ų嶯ͷ񣬡λ沢λУ֮Ըұħӵ֮λͨΪλֻӵλ棬ħ巢ǰλͨɱ˹ôսڻλĿ־ѡ
Цһħʦǿ⣬ɽ˵֪λ汻ǳΪʲô֮غ͵ǻλеĳνûе֪Լʲô
ȫȷԼˣħʦҲɽǲѪ۵ЩŤҲɽʣֽ˵λһǧʱڻλһ԰ȫ·߽˼ռ䴫󣬶Щռ䴫ĴλȥҵĻôѾʱ䶼δҵõ
ɽüͷǸħʦʹЦ˵ħĶħ㲻Ȼ߿ҰȥѰЩռ䴫ΪҲ֪ȷеλãпռ䴫󶼱صҵĿռŤħ㸲ǣȺֻб˹֪ȷĿռ䴫ڡһ̤ᷢԼľԲǿռ䴫һſֲͼŤĺڶֵܵסһὫ˺顭
֪Щռ䴫κ˶޷ֱĴĿռ˭𣿡ħʦԽ˵Խ˷ܣ·ѾɽǰЩɥڻλ龰¶飬ħʦ˵˹ҪҵǸӵһֻռħ޵ĳ׿ռħʦҸҺģӵ˱ǰһĳħޣҲ˹˵Ӱӣһλռ䶼ܵԼҺ԰ڵĳ׿ռħʦٶӵпֲɱٻޣ׷ô
˵𣿡ɽޱشੲݵĳħʦͬʱЩŵһߵһͱ˪ʵ֪λ𣿡
֪һĻش˵˵ʲôû˵
˵Ǿһһֻ֮λʱޱߵĺֻ֪λͨǸλ磬ΪλʲôͻҲûȥ˪ǷľȻûʲôɫʣȴһ̬ȶࡣ
ħҪƳ˽Ľ𣿡ħʦɽķӦɽԺλ棿ǵʵħ㲻ҪֻΪһ͵λ汻²СŮѡΪС
Ҹ߹ħ𣿡ɽЩЦħʦΪȻӦֻһڵ͵λٻʦΪһǷ²СŮɱġҵóһ㣬˵Ǹ֮ػǵʲôĻλŵˣҪ㿴ȥúÿҵȷĿռ䴫󼰻λλͨһŹ㡣
Ҳġ
ħʦЦ˵˹ŵǿ˼ṵ̂󽵵еųħҲҲգֻϣǸõˣ֪һ֮ǲǿԸһϵ
ҪЩ̬ĥħʦ·𿴴ɽ뷨ûõģΪҺͨռ䴫ʱᱻһийۣҸ֪ȷĿռ䴫ڡ
˹ŵǿݺһɱ϶ԸԳµ࣬һڵ㣬ʱ䲻̫á
δ䣬ǸħʦԸԳشɽϿ˵ǣ״ͷЦһѪȪűҧϵͷȴ˲һƬıֱߵ˹ȥ
ִһâлɢڿУͬʱͷɽһۣмʱצһͷҲؾŤ˳ħʦĲ


832 ̺
λһʲôλ棿
κλ洫˵гֹޣκλϹŴ˵жйĹŹ壬Щָʲô
ȷ·ߡ۸ӵĿռ䴫Ψһ԰ȫͨλλͨ
¼ɽԭΪλ֮вûһľˣʣµ޷ǾǼսλЩ֣˳ӪȳСӶѡ
γܲ࣬һֲ֪˽⡢ħʦݵ쳣յĻλɽȴЩϰ¡
ȻҲֻЩѣɽҲڻ̤ϻλͲηǰȫûпɱԵξĹǡ衣
ûзЩı仯
һͷαϣǰŰұǽ˹ٱٷвӰ쵽ʵɽϾ˼ڻλʲôͻȻԺ
ʲô仯ɽһ㶣ӿ˾ռ䡣
μ۴С߳׸ߵͣͷμλþ۳һţ˵һνɽռʱǾﲻѰôʱȴ˳˯ƵļžС
λãɽסһȴôһ¡
ԭЩδѵľ൱ԶԲǴʱôӽɽϸۣŷһЩߡ
̺ȴΪصľ̺
̺ʲôʱֵģɽһ㲻ȷֻ֪ηصεԽԽʱ̺ͺͬʼٶɽڵӰγѨЩƵʪճĶ
ȻڻǺĳֲΪɽ֪ķʽʹЩ̺ξжɷָĹϵ
̺εɣλڼζδɳߡ족ʱھռлʵ磬̺˲ֹһΣʶ޿á
ħ޵Чɽö֪Ψһ˽ֻоռѾﵽ˽ʮ׸ߡֱʮԲķ䳲ʳ˾޷þ̺³
ռеҲãٻҲգȴǶҪʳֻһֱææµµʳ˾޷ȴÿ춼ڽʳԵȴҲǾ̺
ʱӷ䳲һ޴׶ķɽѾ͸ٻʱһЩ仯ɫøǽӽɫԭԲĸֳһŵֱ̬ɽɻ᲻ʱը
һӺԶĵطӽεԭǾ̺̺ɽռ䣬ֻڿεõĿռвкɫľ̺ڡ
Ҳڳ𣿡
ھռæµôҲûǯ߶ľ̺صȻԳɽӵھǰ˰Ҳûз쳣ȴֻǾþλøԪǳ棬ɺʵֻһҲڳԾ̺
ûС
һƬǰ棬β˯ϣɽӦԭһľռһ磬ֻЩصľ̺һڴһħЩͲԪŲ˻
˼ھ̺ϽħһЩʵɽŵػʵʲôϵ𣿡
ûȴԼһѰ飬ԾǵӦͽ׵ľԶ׾ʵ죬ȴ죬ٶȥЩĳɳٶȻ̼졣
һͷڵİ֮ãɽԭٻЩǣһһȺʥ׾ΪԼãǰʥһйϵħᶨһ
ʱէһĳɳʱˮɽһϲֻԼҪӵһٶͷʥ׻߼ͷĳ׾һǶԼĳԼԼŵȴַֹ
̺ԾЧֻʵɽ߼ٳɳһʲô仯𣿡
Ըоɽǣ˵ǰλͨǱ߷ųЩûиоʲô仯𣿡
仯ɽüͷ΢ԺлطԶԶųսоı֣ͻȻоʲô˲ӿһϲ
̬ȣ̬ȡ
ūԼıɽͳ׼ʥ׾ĵλǸıǵʶ䣬ٻǰɽܸоֻǼ򵥵Ŀ־η⣬ֻǰ˾żڿ־ͬʱȴԼŲεĵͳӡ
ڰǰλͨսʱܵЩһЩʥ׾Ƕɽ̬Ȼ̸϶ôѺãɽʱ޿̶ܸоĳ޵ȴ˲١
ʱɽֻԼЩǿĳЩ̬ȷһЩı䣬ʱһἰϲѵ˵˵̺Ƕҵӵ̬ȷ˸ı䡣
Ӧġ
ҲʲôõĵһƬ̺ͻȻɵǰȴͻأѿһƬɫ㣬ɽ˵صʾһзҾ߱һҸıͬʣȻҲֻҵĲ²ѡЩڶ̶̵һʱУ㾫ռнš־弰ǵĳӱĳϵĺƽȻദ˾̺⣬벻ʲôԭǷôı仯Ȼ̺ôģҲ
ܵ
ɽѵõغЦʵ˵һЦʵҲôΪģٱ˻еߡȻʸ
ͷ۵ˣȺٻˣȻôܷ־̺ôصĹЧɽԽ˵ԽǸˡ
Ƿأ
ûٿˣɽϲؿ˰Щſھ̺˳˯еľо춯ֿӷ䳲зɳȥǯ̺ʳ˾޷зһͷæ˵ֻھ̺ôãȴֱʳ˲٣ôٵµʳ˾޷᲻ֱӾε
οǰ֮ɽûֻЩ赫ջЩ˲ӵĿΡ
ÿһֻζпܽΪСڶ̹ȻԴֺαصһصķ󡭡ĮĿгţ˵ֻ󲢲߱ʣ¾̺еһЩı䡣ʵҲ֮ԻܴľռУΪҪ´ʳ˾޷ȥɼ˵ġѪۡչһģķӼֻһֻΪṩʳĿܡ
Ǿͺá
ĻɽһķŻ˶ӣож˾˳˯һ״̬ջӵĿ⣬оȵĿͻȣֿһƬŤ½ĻɫӰߣȴǲ֪ʲôʱѾһƬɳĮ


833 
ɹɳĮԽһƬߵĸѣֽĳɽ룬·εٶ㹻죬ɽȴѾһʱ䡣
ۼԶصĵһĨɫɽ֪ǽӽһƬɭ֣ЩͷԱߵİŰʵͼҲˣŻжòܵǸͨλλͨ
һǿȼٵķȻðŰͽ˹еƣ룬ǵħʦгΣյĻλв֪ʲôɽڰǰһ𹲳˿ͷ׷ΣȴҲ޶ȱǵʵ
յͼϵıעɹƬɭֺӦһƬѩɽɽټ˳ϷдŰҵʱܵǴλͨˡ
ļðŰסĺڷԾƮ۾΢΢ȴŤͷɽ
ǲʲôҪ˵
ɽпԥͳõЦ˵ô˵վͬһϣӲקģʲôֱ˵ûô㻹ӵɡ
λЩǷһҲڽȫϾɱɡ
Űҧҧ´ԥƬվ˵ѾɱôˣֻҪҵҪҵǸСŮȥˡǺɱϾɱӰ쵽Ĵλƽ⣬λսпǰ
ⲻһֱ뿴𣿡ɽûû˷ͬĵز
ħ塢λڤ硢λˣҲûаǵ͵λԺᲢ۵ĵزλսǵ͵λԸ⿴ֻǴ༱ʵǵ͵λ˻˵͵λſгͷ֮հ
ûλİʤһǸı䲻ԭˡŰɫһ
Ҳ֪λôǳŵġɽЦһ˵Ҹұֻ֤Ҫлᣬλһʵκλᣬǰ̵Ľɫôǵ͵λ˼ʹڻҵĽɫͦӵħ߹λͳΣҲӲǵ̲Ȼλɲ£ҲǴȷ
ŰЦҡҡͷɽ֪ǺԼ˵Ҳ˵Ļᣬ˵ʵҶʲôλսûʲôȤֻλ֮иԳңҪҵΪҪЮ߽׵룬һӭҷҲκκķˡ
ͬҲٳܵڶΣСôһ׮㹻ˡɽŰͷЩӲĿ˼֣˵ŲţҸ硭ʵֻƽعȥžԽԽ࣬ұ֪ӵжصٻɱеҡɿܻ߱ɱҲҪñǸǿҪǸӲ̡
ɱֹɱԱֱǺð취Ψһѡ񡣡ɽ˵仰ͿŷαĹǴ̱۾һοʼԿȵת
ŰĬΣ۷Ĳ̧һɽоͷȥʱȴ˶ʹĮ̺һЩ
ջԶѾеޱɭ֣Űϸϸ̾һ֪ԼһκɽЩˡ
Ѿûѡ𣿡Ű˵һ䡣
ܿɫѾ֮λ˺üɽ˷ʱ䣬׷ջȥֽƱηųҹ·
ƱεٶҪȳ׷λҪһЩǲܺͷԪعͨ϶˷˼ٸǿȵУǳ滻ɽҲ»ûż·
һҹ޻ɫɽһ˴Խɽ󣬰ŰɽԺӽλͨˡ
ÿһλ˵ĳ׷ηٶȣɽŤͷ¸ߵ֪ȥĴСɽȴһʯ˿Ƶĺһֱɽ֮С
һߵİŰӺĵͼչյο˰ΣָϷһɽ˵ӦþӣͼûбʶĻôλͨɽ֮¡
ȥ
ɽ߶Ǳ߷ȥŰͶʹȴҲԾشӷαϷɽһ˹ȥ
ûѶṦǾ͵˾ɽǰ͸峿ıٿտȥɽһ۾Ϳ˴вľݵĺͬڶƵλͨ
Ǹħʦǰ˵֮λͨħλͨǿ⣬߲ûʲôĽɫпڻλָ·˴ڡ
ɽԶԶŵ棬Ѿ˴ݺľ˳ȻѾ˷ǵڡ
ʿܲҵ·ˣֿԹûУҪǶַɱ⡣
ûиоʲôǿߵϢڣҲýһȾηųѾ˷ϰӭ˹ɽ³仰
˹һԾʹ˳ȥȻҲоЩ˵ʵǿ˵չĶԹʥ֮ûó
ŰûɽеԥǺͶʹһ˳ȥڴ̿͵սܣȺ͵ʮ˽ӽͻأʧ˿ռ֮С
ɽڷϲķдһǳƵĹŹԣȴ䡣
Բͨ޷ͨ˹һ˵סʮȥ·˫Ĭ뾫ʮһﲻʱ˽˹
һκ󣬻Ӱȫѹ˵Ľ˹Ȼӭȥ
ֻһϢɽûпʮ˷ֲĲҽ˵棬Ȼûһǰʹһ֮С
ǽ֮λееλͨЩоȻʥֶûСɽҡҡͷۼ;ԼûֵıҪˡ
˹ҲջػӰʮһģһĶʹʱλͨǰʮ˷һ󾪺ɢ˿
ûһ˳λ֮ͨУвЩǴɽУûһ̤λ֮ͨС
Ǹħʦǻҡɽ΢΢һ
Щƽ󶼲̤λͨȻλͨһߵĿ־ǰвҪĶࡣ
İŰûж֣˹ǰŰɱЩλʥ׼ʥ¸һֺ飬ÿһ˹ӹĵطһڲҽ˲ȥ

ɽ߶ηλͨ滹ʮʱһɷȥ
һĿİ˸պܹλͨǰ˵֪еɽͷ­˹ȥ
𣬰˵ովٵͷƽ쳣ĿռͻȻһ΢ƿֻһͷͻȻʧȥҲղסдصıٶȵֱԼԴư
Ӱ˾ջϸеİŰ˹ֱɱ˸ĿѪȣ̾ϢһŽӽߵһϺħʦӭ˹ȥ


834 ûͷû
ɵղ⣬ͬһۿȥ޾ĻҰȷѾӶݵĿռлָ˹ɽͰŰ˹ֱΪԼλ֮ͨС
ǻߵĸʵأķΧڲһɫؼһƬ磬ȴʵλơλ档
ϵЩûһ֪λȷĿռ䴫λͨڣλĿֲȻ˵輰Ŀ־Ȼ׼ġ
ɽ޷˵̤λͨͬûѡİŰͶʹҰ硣
ռǱ͵ɳȫˣ߸Զڶδ֪ľηɽǲûмǰ
ȻҲȷĸǰûκβóȻǰǺܲǵġ
յġŰϸһ˿ǣ˵Ҿǧ׵ķΧڳ˵治κĴڡ
ʹҲһأȴǻ˵ͷͬ˰Ű˵
ɽûпˮľȫ˷ɢȥ
һӡӡʮӡ
ʹ˿Ȼɽһۣ˰ա
ֱСʱҵʱȥˣɫЩ԰׵ֻþЩ͸֧ǲһѣΣƿһйۡ
ǧס
ӿռָóһƿ֮Ȫʥˮһڣɽ˲ͷĺˮ˵˷ʲôûУλһƬء
ǧף
䵽ĶʹͰŰʧɫúȻĿ⿴ɽ¼ʶһ֮ٻͷ龰þΪ˷̽˾ǧףǿֱǲġ
Ӹ߿տȥҲһʹָܿ糣ѵõؿЦһ˵ÿһռ䶼ǱƳһӵ浽ٵ߿գһĻҰԶˡ
λôϢĴڣʲôûУʲôӦħޡͨĶֲɽ˵Щ࣬ͻȻЩǰ治ɷ˵̫ɱ˳ħʦ֪ȷ·ߡռ䴫λͨڵˡ
ô죿
ŰãȻĹ˼ۣͷɽ˵ıߣ
λ浽ǰ⸱龰Ҫҵռ䴫λֱͨǴ롣˹һ˵Ҫ˵ҵĻĿռ䴫λͨǿռ塣
ôΣĴ֪ɽ˵ֱӷųСڣҪȴǵ¼֮λλͨλãȻȥ·ҲٻزĻǿɾӴˡ
ѡɳȥʵҲͨҵٻ޻ߣǴȥ֮λǱߵȣҾͲλû֮λ棬ֻҪܴסһʶ·ľˡ
ɽһ˵ѯʵŰˣҲûֻǵͷɳȥʮ뿪˺ڶƵλͨų˴κٻޡ
۹ȻٲˣǰܿҲֻ޾ĻҰ
֣ȻŰ߱һĶһǿߺħ޵ĸ֪һԷȻá
߱ħκͼԸоһϢĲΣжΣϢΪе״Ҳٲˡ
Щٻ޻ʵߣʱٶҲͲˣɽҪֻǵйۡ
ʮֻΣɽһֻҲûбȫ˳ⲻʵʱȷλЩ˿еΣʲô
ʮֻɢΧģȻǽɽȴѾƻԷ⣬Ͼ깥⣬ǰɽ˭ܹɱԼ
ʹؼסħɽҲûųȴǽһһʮͷʥ׾ٻϵų
ǿߣǶ¡
ɽռеһȻ֪ʲôΣô೬ε˳ȥȴֲЩʥΣɽҪЩʥ׾ڻҵ̲ס˵㲢ǵϾǼߡ
ɽҲϻһһͷ׾˳ָλãһǷɢǰʥ׾ʱһ֧κλ涼˾ֵĿֲӴĶڳˡ
᲻ЩĿ̫ˡ
ŰǸ̿ͣϰڶǰƴֱЩϰߣ̲סɽ˵λδ֪ǿڣھǽԼǰ¶ǣⲻ̫ðɡ
˵ʵж͸һӹŹ֣Ҳ£ͨǰδ֪ĵ֪Ѷ˲ҪǷͻɽ˵Цһֵ˵Ƕһ֪ûа취̫ԶΣҾûһ׼ĺá
Ű㲻ٿˣһߵĽ˹һƽûκ
ҪҪ
ɽռеڵ󷢳˾ľηվΣջһɽҲҵ
á
˿ӦҶ˽Ⲣ٣㲻֪߸㲻״ͬҲһ֪
Ҳˣ󲢲ܵɽͷغμٻޱ־ͨͨʱпֵܳıա
ĸһСʱ·̣˹ǰ˵һĿռͬƳһĪ˵쳣ռ䵽һģһĻţֻĻҰ
дԼСʱһԶԶ˾ͬʹ˾й̽·ڷ쳣
ɫʯڣƽͬƵɽ嵲ס˾ȥ·Ҳ֪жߣȫû˻Ұ񷡣
ת˰òһɽȻ֮аɡ
ʶþɽ̽һµɽ¶һȻйķΧȫɽ嵲סˡ
ɣ
˹ȻҸղٷɵ˽׸߿Ҳûκ쳣Ͽռ䲼˿ֲҲûȥ˷ͷɽ壬Щɽжߣ
֪ˡɽĸ߿ӵг׷μϳϵЩϵħڵȻħ
ȻڽĿģɽɳ̽·ͬΣͷͭٻںһβ̸˳Żɫɽ̽˳ȥ
ӿռָóһö󱸵ʥ׷ϵˣɽ뻹ȡһų׷ϵͳϵݸ˽˹˵ϵ˵һűܷ飬˵߿ͬ׵Ĵڣų˱ףһֱϷɣɽ嵽жߣʲôΡ
˹ӹž˵˵ͷչĶԹһ˰ա
ΣղҪֱӻɽĵغһʱѾʧеĽ˹һͳХӦ


835 ĻӰ
ٻ޺ͽ˾ϵβͬǳ׵ͭɽľȴҲЩƣĪ˵;ʶĴСͬλ治ܾƵľȣǱҲԶԶ
ûʥ׾ͭȫſٶȣʱɽоǵЧﵽʱֻǷ˻
ûоͷͬռ޾ĻҰһͷ׾ͭǧ׸߿գǴﵽ˾ǧףĪ˵ɽĶˣȴɽߵľͷûҵ
ǰⲻһεȥȥ·ĸ߷壬ôѾʵɽĲ²⣬ĵطһɽȡ滷и߶ٳһǧ׵Ĳ޷塣
ЩɽףҲʲôɽ½λͼӽ߶ȵɽֻ޾ĻҰݵѹУЩ̫ڡ
ֻɽɽǰοԼͬοŰһ˵һͬ硣
Űû˵ֻǵ˵ͷ̿͵ĵкͳյľҰɽûô򵥡
ƽĿռһ޴ķͭͬʱ˻ɽϸѯһЩϸڣͻȻӵ״κͲξȻӿˡ
Σڼٽӽ߱βӴǰδеĹŹϢ鶯ľУ쾹Ȼȫǡ
ϢѸ£ɽߣЩͬʱӵľҲǼٷɻ֮ͣϣһвֻ˶̶̵ļӣʱʥ׾ٻ޶Ѿо쳣һͷ˸߿ա
ݣ
ɵ֮У˹ɢǿʥʯͶ׵ĿռУһƬɫâϸСβȺ׺һۿȥǲ֪ǧ
ʲô
ɽһϬĿ⾹Ȼ޷ֱЩҹ⵽ʲô˽˹ĶԹϲʮһ
ʹʲôʵħɽһ֮Ӳĸħͬǿ߶ܣھǱЩҹ׷ȵǱɽ޷ġ
˹滹а֮ԶʱɽԺ칥ǣħ
δ˹ڿһƼٻ迪ֱһƬҹκ;Ⱥǰ
ûн˹ѣɽҲѾôˣյϸСɫӰƾȥֿǸûκЧʿԡ

ӵɽһˣǰЩҹٶȾ˵Ŀ죬׼ħĺһֱ˲һϵ߽ħ죬ͷ߿лҰĿռڳ˵Ŀĺ⣬ɲǼ۳һƬյĻȼ
ҰĿռȫһƬ죬ŭȡ˻Ұ˿ռеɣȴһƲɵֱЩµĻɫâϯȥ
ܲ㣡
ۼЩħֶζ߱ϢĻɫӰ޷˵Ͷŭ֮УɽͫȻ
ЩθоΣյĻɫӰɵȥɱôǸηռ˳˵ĸ»档
һоɽһĻˣЩٶȲֺĻɫӰͶϯռ֮ȻǲκӰ˳
䡭
櫵ħͬʱˣҫĿͬ߰ƾճִ˰գȴڼٷϵͬʱӳȫоδסľ޴ֱٷµĻɫӰȥ
ûаϢЩӶĻɫӰκ죬ʯƵĳȼյһͷ˺ڰܼĵ֮С
ĵ˾˵ƣڵ˸ϸСԻɽƳ˻ɫӰȺУֱȾһĿ⡣
ԾЧЩɫӰħԵһκħһɽ֮ͳ
һƳ̹ǵĺʣƾճֵİɫ˪縲Уڱ˪Ǵħͬʱһһʮͷʥ׾ʮͷħһ뽫Ե츳߽ħͬʱ˳
ħ𣬺ӵԪûռ䣬ڷڣԶƵľɽҲʼ˲ĻɫɲǼ䱻ħ˺ţ췭Ԫһй⻪
ҿʲô
Ƶħ㲻ɽ˵ĳ棬һͷ׾Ҳδܿס˲ֵνųĽռеһֿڡ
ɽɱУǵѹѹĻɫӰ㴩͸ħͱֲԪش󳱣ȴѾ˲׵Ŀռ֮С
ħߣ׵ħߣǺųħľһֻһ̶ȵħʥ׾߳׾ħЩԾǿģĻɫӰϵȫϵħߡ
νĽռޣȴҲֻʮͷУЩ˱۳̵ϸӰգۼһھʮ׾ʱ˵ĳͭʮһͷʥ׽޷˺Ȼȥ
ǰĻɫӰûбڿնľŵһ˲ǰӰһɫʸ˲䴩͸ռͳͭʮһͷɱؽӴˡ
ֲֿһĻˡ
ǳ߽ͭβɨһƬɫӰ󣬵ĻӰǵʱֱûȥ˲䣬ͭʮͷʱĲҺǵͨʮĸѹ缱Ѫꡣ

ɽĿɿڴؿűɫӰסû뵽ڵʮͷֱԼġ㹻˵ĳͭͽЩɫӰǰֽһӦдӾռֳѾ˾
ɽȻ֪˵ʲôͭͽס˵ħϵľ͸˵ˣѹסеĺȻתռŴ˵һھٻ˻ȥ

һٶͷʧͬʱǲ֪ٿֲĻɫӰѾէȻʧȥ˹Ŀֱײ˽ռ֮ϣһʱ̴ٶƵײƵ
ռεıݵһ󲨶͸ŤĿռ䣬ɽֻȻ䵽˵Ѿʧȥ˾ϵʮͷٻޣ߷ΧȫЩɫӰˣٿκ
ʲô
ɫɽоռڸĻɫӰ󲨶Ǿң͸ŤĿռݴϿЩͣ¶κĻɫӰһñ˵ߵĽ˹һ䡣


836 Ϊ
峤Լ൱ɽһ֮Щͣ˽ռ֮ĻɫӰˮεۺ塣β˸ŻɫâƬݵоǻѪĳ嶯źϲѵĿ¶ʳһ㽻ķݡ
չ͸ıţªĻɫüͷȴһɫ̣״ļ̾һΥеٶȷתţǾﵽһ峤ļڽռ̡
Ȼ˲û뵽ڵͬʹת״̵Ľɽȴ֪ǲǾֶ߱ΣȻʮͷôᱻ˲ɱٻȥˡ
֪
˹ͬóԾĿ⿴ѾռµĻɫӰò˵һֱϷȥԼ׸߿ʱɽϷһϢڵĶѨҲûиоʲôֲǿڣ̲סȥһ£˭֪붴ѨжʮףһȺֹŹֵĶͷ˳
ʥûκɱһûãǽӽʱҸо˴̹ǵΣգʥ֮ʮٸĻӰʱҾùȥ˵˹ЩŤˣЩɬ
һǿҪһ˲ᴩҵĹǲܵģЩɫӰˣĻӰɽз˳ֻüܡ
˹˵ſһԾĿɿڴɽֵǴЩӰĶ໹˵ǵٶȿľˣҲôص֮ѡ̵·߼ݣӲǧ׾ͻᱻûˡ
û¡
ɽ˶ʹеھΣɰͰ͵ػӦһ䡣
ڽռ䵲סǵĽŲȻЩڻ˲䱻ɱľ࣬ɽ̲סһ顣
ʱռĹѾȫʼüĿ˲ᴩļռݣɽľġ͡˳Ψһʱӵеɽһŵջ˾ռ䣬ֻּһֻνߡ
ħߣ
˺ڿյĽռһȦصλʱȴŤͷ˺ЩΡ
˻
Խӵһɵ˽ռգδͣסɫϸͶݵһֱɵƵĽռڲʱѾ˺շתĺɫȫΧˡ
صڿռлصţԴںڰֱԭ𵴲ĽռǾһζɽصȴߵʮδ̶˻ͻȻը
׵ĳۻ˽ݣЩΧתĺɫѸ˫۷ȥһԼצոմѲʱһĽʱЩɫ߳ˮȫӿȥ
䡭
˫ĵΪģɫӰŭΰԽռ֮ӿЩڿռ䵱еĻɫӰʱ䱻һƬŨīزƵĺɫڸǣǿķŭÿһռ֮ڣֳԶŻɽʱӿʢ״
ɽ߽˹һһŵİŰǵߺ͸йȫˣڵĿռ񱩵ڽռⱩطХһͷɽ޷ƿЦĹХڵĿռͿֲӡǵһийۡ
Сķˡ
ɽӿһϲԴԪȴԶԶԪһЩ˽ģ˿ֲ£ЩӦ޷ѡ
ȥҲ죬ʮҵĶʱɫʧֱ޾ĻҰȡߺ͸йۻȫָ糣ﲻġꡱɽʱͨ͸
ǣŰһһѾָ糣ĿռԾɴڵĹһֽʹ૵Щǿֲķ˵ǣЩʲô
һ֪ǵʲô
ɽﰵп಻ʱ֪Ǹħʦеռκλ涼Ŀֲﵽָʲô
˻
ڰղκ쳣̧ͷ뷢һηνһЩɥصͷ䵽ɽߡ
ҰСڷų׼ռ䶨λħȻȥλͨǱܱ߱ܡ
˹˵ʥ֮ǰ˿ֲĹƾôֵܵסɽû⡣
Сɽ飬̧ͷ᧿ΣĿռ羫ӦǸĿռγ˶ؿռڣСʹÿռ䴫ħħɽռͻбʧˡ
ܣɽ˵֣ûиоȴŵĳɷ֣Щ˵ˡ
ȥԡ
ԨsٿͣͻȻȴȳһɽӦ͵һ㴩͸𵴵Ŀռֱӳ档
ޡɽһʹЩӶ˿ĻɫＱٷɴ̻ʱһ˲бˡ
ԼҲ޷
޾ĻҰռд˸ӴĻɫâΪģһڱŷĻɫâֱ˷ҵȥڿֲĻϢŭΰϯռ֮ʱڵĻɫâγ˷ŭֲӿЩĻӰȫˡ

ûмʶֶεİŰ˲Ӭ㾪ֻ֪ӵкڰȴôҲ벻ȻҾͨϵЩֲĹĳָðŰ֡
󡭡վ󡭡
ɽ˲ͷӿĶĺ飬ڻ±˲촷۵ЩӰ˰ɳ
ޱµشɱķ
ʱѾ͵ʮ׿⣬޴ϱ俪Ļޱȼҵ˷ӿһȦһȦķЩǰ׵ػܾɵոǵ
ʱпɢĽռָƽЩ˶ԽݵĹתǰ޷˵Ǿһ֪ηͿ־ʲôȻ󷢶һһȫɱʽϮ
ռޣЩӰ޾һڿУͣ·ЩͷǵٶȣȻһӰѸڽĿռз
ӿ˷ĻٶѸٶҵطӿЩĹȫһɵĻȺκη֮ѿĻɫ촷۸ҰȾһŨصĻɡ
̶̵һֶӣռ̧ͷʵɽ˹еĻɫûʮҲи߰ˣԭյĹֻʣһЩηؼȥȴֻİˡ


837 ׳
ںڰ֮ϣ
һšͨͨ˰εָռʧȥĻӰＷѹϢѹҲʧɽֻԼĺȫʪ͸ˣȴ̲סһ䡣
˵ûʲôߵӣȫͬʵ̶ȵ˵ȻʤȻϵħķϵϵȴֺ͹ڰȷƽ
ŰûпԾһĿɿڴŵı鶢Ŵɱķ󣬽˹ȴǽӿ˵ҵ˽⣬ϵǿȻ򡢹ڰ򼰿ռ䷨򡢻Ѫϵ⼸֡ȻҪѡһǿķĻʣѾʧ˵ĿԸıʱ켣ʱ䷨Իڵһڶǿռ䷨ˡ
ռ䷨
ɽԺеʱħ̸͢Ĭ˹Ӱӣ˵Ŀռ䷨ɼķ֮ϣڰɽǳսУҲûпǸͨռ䷨ħж
Ҳ֪
˹ҡҡͷ˵ҸоʱûгȫҪȻԷԶֻٻޡ;ͨһϵԳΪǿڣֻٻ޾Ȼͨϵһõô졣
˵ţ˹ıͱúͰŰһˡ
εĺڰûĻ˿ֲƵͬʱȴûӰ쵽ռݵĴڣǿ
ý˹Ծ͹ϣʹܹԶǿһͷͭⲢζķȳͭӲĽǿ࣬ȴռȥǵصĻӰûʮİջ˭õ
һЩҪϾɱ
ɽӿ˽ǿȴģۼӰԽԽ˲䲻ֻң߿ҲлӰæ󷢳˾
ͣǲͣ
ĮɽԺȴǰҲ飬δŭΰ㱼ӿĻͽһֻҵĹȫϯˡ
Ľռ֮ƽǻصķͻأˮӿռֱһƬĻҰٲ쳣
˰ΣԼķʱٲ쳣ɽһһֻνջ˾ռ䣬ռ޴ڵĻӰﱬɢ촷۵ʱƮƮ
Ҫȥ
صĹκħȴ˲ƿӲɱ׾ĹŹħɽôܺӣͷŸƵɽڣ̲ס̽һ䡣
ԥƬ̣ǻ߿շȥɽֱӻεȥ
Űͽ˹ѹǲһۣȴǺĬظȥ
ɽλı۰Ű߶ʹǳĺ棬Ƕɽһ˽⣬ǼΪٻʦѹһͷħޱóģǸԸŴ˵С޻˵
ɽûԼı˹ͰŰȻȥʡ
ǧסǧסһס
ٶȲ죬ĸ߿ҲûɽеĿֲ״ڣȷԭڵԶڵƽߵɽĵλá
һֱɵһǧ׸߿ʱڵԾһƬҰ磬˹˵׸߿λòˣԻӰʱǳ׵ôֻǼоʱ׼һֻνų
ϢĴڡ
ɽʾͬʱԼλĸйж˺ЩӰͬĹŹϢ־ϲĽȫĿȴǽͷԶϡ

ҵķý񾭵ɽֱӽν˳ȴȻʧ˻ɵĿУһ˷ȥ󷢳˻ʱסһ㬻صɽߡ
ŰѾ״̬ȷЩӰǲǿԸоĴڣֻǴ̿ΣʱıܷӦ
˹ȴִʥ֮ͷһµȻǰǵصĻӰִӰδɢ
ɡ
оǿֲĻϢɽаֶӿʼЩǽ֮ʱȻԺ
ಣ
λһӰٷȥɽһ٣λ߶ʹҲǺԥٸȥ
͵ɽ֮ϳһ޴ĶѨڳĶѨһͷľ޴ŵ޿ڣɽҲκ쳣оеɽһͷ˽ȥ
ڣµڣ˶ǰʮʱޱߵĺڰװΧɽˡ
ǰδеظоɲǼıɽĸйۣԼôģظоμʹλڣİŰΪŶټʱҲܹ׽һЩߡ
ֹˣܵĵΣûʹߵɽܹͬظо˵ǡʱȫȷܹ֮ںڰˮжʹɱľݵйۡ

һĿİ׹̫ںڶĿռ䵱Уȴǽ˹ִһʥ⣬ǳĿҫ۵İ׹ʱɽӳһƬѩ
ɽԼʮףҲһͷӴĵڻߵ˹ͺͺʯͷҲĴڣоǰҵɽ˹ȥ
Щ
Ϣɽ˾͸ϵѾָߵߣŽ˹г׵⿴ŲԶһ޴󰼿䶯ʱɽӿ˾޴ϲãͨƵľ
ǰ۶೤䶯Ļɫɽһۿȥ֪мǧֻЩ߱ЩӰͬȴһСȻûеڣüǸ״ҲۣƵĹ淭ӿš
ֹЩɫĴѪӣȴʱһЩι״İ׹ǵ䶯˳Щ¾һĳɫЩ׳һʳ
ô࣡
ɽ˷ܵһ䣬ӶЩӰɱ׾ԥطųһѣɲǼԾı൱ЩڹСҲǲЩֲǿĹﵮһȫħΡ
ɿƶ򰼿˽ȥӶʱ͵صֱȥ
ЩСķӿ˲뵽һڵ״̬˵Ϣɽ˲ûǸоΣյĻôӽǴ̹ǵɷϢֱ޷Ǳ÷
һĻֳˡ


838 

ٿԾѾӽЩ׳֮ʣʮ͵߸ߵĹ׳ͻȻڿб˿һйɫѪ¼䣬ȴһֲĳŰ
˻ֻֻüһ˻˲䱻̴ȴǿĳ鿪ɫѪ׷ɡ
ԱɽɬһĭЩΪʲôЩĻӰײе¾ʱûʹǳġܡ
ʮ׳ԱȼıڣΪķŭ˻ɱȾ֮ʱв֪ǧ׳ڡȫԱһʱһһγһɿֲǿĳŰ
ˣ
ʯ£ҡεʯֱɽЩվסˣǳ̮˰ӵĳϯʱɽԺ
ٲջɽҲֻˣκͽ˹еİŰһɽ֮εĳǰ˲һʧ
ôˣ
ʯȻСȲľ޷Ծ㲻ʲôˣŰֱöѨȫˣȴҲƽɽ˺ҵ϶ѣڶ֮еɽһġ
ҺãպÿǣӦҶջ𡣡
絭ɽԺ˵Щﲢλ߾޷ӵС󡯵ĴڣУĴһֲܱܣܲѡħõȫӵвѷһڵǿ׿Źֵصķ⣬ҶƾűܵЩκħͬҲκħһŰΡ
ֻЩġ
ɽ֪˵ɵ̽ռöռָУٱʱϸִյռָеľʬ壬Ǽһŵʮһͷһͷͭǧٿ׵ʬ壬;һ
ɱȫɱѷ󳬽׾ʱɱ
ʮͷʬϼҲһƬˣͷһֱβ֪˶ٱӰ˲̿յĿֲɽȫڵҲһûһˡ
ʲ飬ҲЩŹֵĶȻ粻ӵʲôӵеġ΢΢˶٣Ȼ˵ĻҲλ֮ˡҽ㻹뿪Щĳ־ԲżȻģû׼Ǽ̽ȥֲĹ뿪ɡ
ҼҪ̽ȥأ
ɽͷһζġ顱е˷УеһЩҲһֿ
㡣
ûԥ˵ռȫģߵһ
Բ𣡡ɽԼЩˣĻȻΪԼã˼ҲıʹھεǸ
ųûиɽĻᣬõĮ˵ڣҸϲѪɫȼڰе㡣ȻȻ߱ǵѪվ࣬Ҳδµ̬ҪǴ㡣
ϲʱҡ
ɽЦһ˵ʱʱ״̬Ҫ˶Ҿͻˣ׿Ƕԣһһͨͨ࣬еĸϲŭ֣ҶС
еСҲС
˵ֵĶСӳȫ߱ˣⲢǿ󡣡
ɽ֪ôӦȥˣ¶εİŰͽ˹оľ񲨶ںħϵǿ߽ҲڲĬضűľʯ˵ʯ
ٶ࣬㵽ֹȻҲ˵ȥȴֱһʧɽֱӻصľռ䵱С
ѵֻ׿и˵ܱǿ𣿡
ɽԭĲ׵˾⣬ԺںڰСӼദĵεΣǸ˫۷ͶԼеСŮʱվǳ̾һ
˵ܺɽȫһ㡣
һЩ߰ͷһߣɽӿ˾ռеһھ겻ϵȴŵ˵ľٻޡ
Ƕ𣿡
һǸоɽľӣͷоΧòɽһ䡣
ǡЩӵɽӦӭЩʱ뼰ʱȫջռ䣬ȴǱЩ˲ɱˡ
ľҲû𣿡һܱ⣬ȴǲŵʵһͷͭ
ûСɽӦһμһҲоı͵ľûиоʲôŭڡ
ֹһ̾һİٶͷֻ˺ͱЩȻ֪ʲôƴһ޹ֵֻ̿Ŀ⿴һͷ׾ȴʱһ
гһɽᵽľ̺ǶǵͬӰ죬֪һҲֲԼϣȷ˾һ岻ֲӵŷġ
ǰ׼ԻλǿͿֲյĴڣɽҲû뵽̤λ粻СʱʧôأȻûʧһֻΣʮһͷʥ׽һͷͭʧԾ۲ѣսȫˡ
ʱľٻûֻˣ˱εͷ׽⣬ӵǿħ;սľɽľռֻʣͷżʮһͷ˼ʮͷˣʥʵһͷʣ
ˣʧȥһλ油
ɽҡҡͷԿл˳ȥݺݵҾͲҲԱμҲѷھǿ
߰ɣ
ǰôƷǵûסͻأðĵ˷ɽæʧʮͷٻޣЩƵֻų׷֡۹ּ״εһЩٻϷȥԼҲָ˦βֱӺּ˹ɽϷȥ
ЩӰﵽʲôôɳģѨĸ᲻ỹʲôصڣ
ǰɽѾҪˣһҲûκ顪ûзκ쳣
ձǰ·ʱãȻͽȴֶ˼ֳƣɽûϵģ˹ͰŰϲǰ߾鷳ĸԵЩھΣҲֻԾһںı鶫һûûεӡ

ɽϷɳн׸߶ʱɵĿг쾰֪˼ټǧƵޱߵİ񷣬Ƿ·ûоͷĸ߷ôֱزС


839 ʯɽ
ܣ뵵ޱߵĺܣλɽֻܴﵽʮ׵Чռ䣬ȴչ˺嫵ľ̽ţΨͻȻðһȺȻӰֲĹֶ
ûϢ
·ǸоɽĽţɽ߰벽˵ҲûΣյϢڣ
ɽ΢΢һɣȴ뾫ֻӦ䣬ͻȻ;ͷϷеĳ׷˹ŹֵķӦ
ɽѯʲôȴҲѾо쳣ͷĿռͻȻһǸԪؾûκιϵ͵ǵȥ
һɽҧȫֵס֮ͣڰգȴֲκ쳣֡
ʲô
˹ɫЩأչĶûȬԾɲӰײ׶ĹŤͷɽ
ŰѾ˳ֵ׼ЩֲĻӰ̼Ѿڳһ˲ƣѾסǱīϸĳذ
СһЩ
ɽǶ˷˾ȴǽ׼ʱԮ֡
ֹǽţз꣬״ɽ񾭱ýġ
ʱһһĹȥǲ֪ԴʲôôǣɽһֱϷȥֱʱȥСʱڣԶԶڼͷķηһণͬʱɽ̽ȥľӦֻͷǧĿռû˺صɽ谭һͨ
һϲȴɽٷȥſڷαϵ۹Ѿһȫ羫з
һ
ɽЩ˷ܵ˹ͰŰ˾ͬʱӿٶȼϷȥϢ䣬Ũõȥʱɽ˰ε
صϵʧˣʱһĪʧˡ
ڵͷտ񷣬һҫ۵̫ڿŻȵļ飬ɽĹ˿Χ༰󷽾ޱߵǰ½ԶͷһĨɫȻﲻǲԭɭ֡
Ǹɽȡ
ɽӹһĽ˹ݹ׷ϵϵצסؿϣȴЩп˵ôߵɽ˾޴ɽȡ
ǰ
˹ͷܴƲȴ֪жߵļ޷壬˵ЩɽҲʮ׸ߣҲǵһοôߵɽ壬ǲ֪ղصʲôȴΪʲôͻȻʧˣ
˭֪ɽЦҡҡͷڴɽ˵Щδ֪ھͰǶʷɣڵķӦǱߡ
˵䣬ɽǰ֫צָǰĨɫָķλͷʵĿԼɼһ̰ĺɫ˰ա
ɽҲϻֱӳǱ߷˹ȥ
ոմӿյзɽ嵽½أصһγˣȴԭǰǣϣǱôǿҲӰ첻ٶȵ
֣ɽͣ½Ų۽˹߰ŰȴҲҲԭ۲ֻλĵͬλ磬һĨصɫ
Զɽһ˼ٷ˽ʮӲŵִһƬɭֵıԵ÷μӿٶǱ߿ɽͽ˹ǳڽ΢΢׺һЩ
λٻһЩλͬģƩɽһ˽µɭ֣λԿĴ·ֲľͬΣյϣɽһ߾ɭѾʼֵĶĵͽħ޵ĶȴСЩȴͻأðһֲ߱Ժ͹Եֲϵ
ף
ڷеɽͻأͣס˽Ųߴӽµɭջ˲ԶֱƵĺȴӿ˹Źֵı顣
δʱѾǴϿգϵ۹ַľعһصĻ档
ɭһƬյһа׶ߵĻɫʯɽǱֱĺǴʯɽ޴Ŀ׶ð۶ɵģŻǵĺʱʱ̶̿ӿȴÿӲӿֹͣܶʼϢ
һвɽŹֵı飬ȴ۷λ϶ԸϢΪеĲζ϶ʯɽһǿϢĴڣȷ֮ǾΪаӳȥа׶೤ʯɽһ
˯ǺѵģӴɽĹʲôһֻħ޵ĽӽԾ
ɽԽԽǺ棬״߽˹ͰŰСĵط˹ȥ
ôһʯɽǾӦһǿʢϢڣ˹ͰŰɽڶỳǲԼ۾ʲô⡣
Ŀȥ˻ʯǻʯĿһٴڣΨһЩҲֱ׿ⲻʱζǺĶڣһ˶ıǿƵġ
ûпֲϢڣеֻǿʢϢɽڿΧǺڳ˯һĹת˼ȦЩ⵽ʲôη˾
˻
θոսӵͶˣͻأһӰֱʯɽȥ
䶸
Ҳ֪ǱЩ˷ܵ˻ǱӶ伫߹ԵɷѣǿȻʯɽͻȻһζ
ûκ׻ħԪزʯɽΧĵϿշ·ΰ㼱ͬʱǵĿռ䲨ƹγһɫâϸСĿռУʮռеҿռͬһ¶ӭͶµΡ
ռħռħޣ
ɽ־ϲغһһͬЩԾĽ˹ȴѸٵؾɽĴ˵ǿռħǴط
˽̸ͬʱ˿ûη壬ȴץס˲ͶγɵϹ񹭣ùֱתɹĿռиȥ
䡭
λƿռĹҺϢĿռ˲䣬һҵĺȻ𣬱ŷаתȥݡֱΧĵľһֲĻڡ
ɽ΢΢һɣһĻֱһ
صĵ˸µħâηһڶתɹĿռлͬʱһȦǧƽĻɫâɽ˹ڸ߿յķΣսеΣֻһɿµקǵǶƲסȥ

޴ķԴɽ˼׹ģһǿĴڷԲǧ׵Ŀռ纣˲ưţɫԪط˾ġǿ󵽼޵קɽ˲䵽棬ϵԪؾɵդγ˲γ·


840 ط
̫ˣû˭Ҳ޷ԴڴطȻ˲ԴﵽôֲĹЧվ̫ˡ
ʧɫɽ룬ǼԼһͷΪУɫԪعâҫ䣬յĶɽȥ˲âҫֱǷС
һ棬߱κοֲвϢʯɽﾹǽɽˡһ򾡡
˹ͰŰǷɽ֪ѺûоԾȴں档
βҵذڶȻԪعâγɵôɽȫڶβǵֲݺݳդ֮ϣÿһΣɫĹâֱդתĸǼ٣ȴǲļ
ɽаˣһһֿλǿֲɭȻ޿ڣö࿴׼Ǿ޿ڵǻһҵһɫĹ켣ƿռǰǰ֫׳Ľդ֮ϡ

޴ֱ°벿صе·ǣŵ涼һζһդ·ƵؼǱֻһդܵľȴ޴ֵûɽһ
ɽԼܵһʹû̬ǾԺͳҲеһƴˣȴû뵽ûκЧԾųһֻ׽ܲƿդ
ռȻ󣬵ʵζ⻯ϵջԴϵķܷ֧ɽֻһֻ׽ʱȴǾطԼľ޷л˵ӦˣԴڴصĿֱֲԼ궼·ܵӰһԵҲ
ο˵ȫϵġٻޡɽշǸҪķѾռ;ܲɷֵĹϵʹֻھе²ܷųΡ
˻
ͻأɽߣռɵɽ˾Լ
ɽһʲôֻҪվߣ;Լ·ӵ˿Իصٲηκμ

ɽӴĽʮ׵Ľ˹ִʥ֮СŵĽھһҿһ׵ʥʹĻɫԪعâתӳҵײȴԾƲ
ϣƽǰצڽդϵ˵һɫԪعâǷתЩɢĽդ˲׳˲ͱһܲ͸Ľӡ
գۼ䣬դָֻԭ
ġ
ǿʼľɽ﷢һţƵĺֱյĺͻأ˵ѿһ޴ĵ϶ӴɽӸ¿ȥɳԾֿ졣
ǰ׶ߵʯɽƵȻֻһ֣ѿĵ϶¶һֱȥ֪жôӴ塣
ģ
ǹһ޴˻𣬷·ɽ˴ζŭ֣ʱĿ׶һ˶ɽߡ
ȷе˵ӦǡǹȴǲǰϺڹⱩҪƿΣǲ˹Ű³һҪդĳ׷Σ𶯼Ҫӵγһ㡣
ط
һƽɽ˵ЩդͬԼޱߵĴزǿƬܵĻҲͱ΢ˣֻŹֵħ޶ԴطȴǼΪͨСԺڰҲضá
ûԼķó̶ȣʱ޷оͨɽȻܻӦǴɵţһ㷢һͬʱȴЩơ
ʵԾﵽһֲĳ̶ȣһλͨǰݿ߸λ泬ǿʱطӳ˳ŹֵĻλֹŹħɽһֳٶҲΪĸоȴҪֲܽɽơ
ȻҲɽԻλƲԭһӪǧλˣνӢ۱ڻλĪ˵Ϊͼλ磬ǲԽ벽йŹײеĸħǿ̫ǿҲδܹսʤܹսʤҲʧûбҪеһһ
ڴʱλǿУյĻλиֹŹֵħ޸֮صǿ߻ߵĶħǾǴȻױȲܿһ޷ƥС
ɽ֪ЩʱҲûȥЩԺͻأϷʱֵȻʧɫ
ѵԴֻʯɽޣ
ǱֹǧѵӴˣ
ɽֱһ㣬²ʵȫԼڵص׿ΪֹӴľƻߵпֻʯɽ¶Ӵĵص׹ǰʯɽǰ»һֻС档
ɽ˼ת䣬ʼжˣƵѸǹâתĽͬʱļѸţդķ϶ȴֻôһķ϶͵ֻ׳Ľˡ
ܿ죬͵ʮ׵ĸ߶ȣӴǲ˼ɷħǹ·оΣϢľͣԭڵʯɽƵӾҡ¡еϹѿĵ϶˷ȥԾ޴
϶ɢ𵴵ͬʱȴҲһĹɻ˵ǹ켣ΣһƬռزƽĵѿĵ϶ֱһԨеĹµ
էȻֵƵĺ¡һɫâΪ˷俪ͬʱڹƵͬʱ˺ڰ첻ͬķͬһִطɲǼչҵ
ôϢߺĻΪĳ˽դǻɫâתĽ˾ͨƵľ߲ûܵɽоܿռӿȵȴֻ۳˽ĻԴڴطûеľҿֲ
ɲǼ䡭
ӴĽͻȻһζͬʱµĵ͵һֲĵ϶˲֣֪ȥλԽΪΧҵسһ³ܵĵǺһһԲɢŭΡ
Ƥ˺ѣһʯ飬ĲȻѻΪ촷ۣһʱͬռ䶼Ǿһζĳֱĩ١


841 
ȫһӣͿդܵؼһֱȫ¾з϶ֻ񱩵ˮϮɽȻϵħ֣ͬʱӿ
һȻûƿ
ɽгһӲţ;ԼͬŭеһҶ۲ܿƵؾһζ˷޹켣ɿԵĻ𼰴ӸǶȻϮɲǼֻԼ⿹ħֱ类Ϯˮ
˻޴ͬһ쫷Űɽͷߴ𣬽λĸйۣµĺڰֵ͸ĤƵĻɫâûӹɽĸйۣǴɵĻɫĤȴһƵš
䡭
콹ֱڶը죬ǿֱֲɽɲǼһѣʧȥийۣܷĽҲй;񱩵ؼѹꡣ
һؿ˳ϯɽֻԼħֿħʱпܱ֮ʱĻڽȫܷĽȫɢէȻֵĹ֮Уɽͼֲĳ˷ϯȥԭһƬǽĳиһҡ
ͬʱһɫӰȻһܷĽдĺɫâ
Σ˺һٶڳ˽Ľ
ѵ˽аʵ
Ѿ˿ħ׵ɽԺиӹͷôһ¡
޼ɵȫ˲޹˼ɵرŷУÿԼĴڡɽֻԼסٶȾԲοԱġ
ģ⵽Ǹʲô磿
ӹܷͬסĽ˹ŰεĻСȫݿĵֻʯɽƵĹ¶һɽʱĵһ
̫ˣ˵¶ͷ­ĳλȫɽΪӴľϵٻͣôݵĵؿԳĹһκμ͵񾭲ˡ
ɽ޷ǵж󣬷·Բĵȫһ֣Щȫɫһֱ쵽׵ؿ֮µĹȴûȫ¶
˻
ûмڳְ˹ˣնһΣߵʱһ˻͵һһӰ䶯Ĺޡ
ٴɫƲһ˴κ﷢ŭ˻ĺɫƷ·ֵеĴͬʱǰצһжʮ׵ľͺɫ˹ǲ֪Ǳǻʲôٵڶġ
ɽмһǹǿһǾԶˣ𵴵Ŀռ羵㱻ɫдһƲһֱӻʹ޷ܵĹ
䡭
ӲһԪؾУҷɫâĴػֱӱУӿͬâƵĳ汬俪ҵĿռһʱ䱻̳ףƾˡ
޵ϣʱӿľ޴׶һжʮסĿɲˣȻػײûеסһһִŹŹѪζĻɫҺȪƵĳ˰գͬʱһĲҽƵը˵ա
ġ
ֱʮײ֪ʲôλҡǷ·ԴҽͬʱݿĵؿȳħıħǹֲƵʯǹ֪ʮϰٸСʯǹշƿ
αɵټ˶µʱͣ˰գ˷ʯǹ޴ɶ㣬ǳªĿϸ˲̵ЦȴͻȻ伱ת
һٶȣ
ɽûа취ȥֻܿɫĲӰٱڼ仯һɫ磬ڼХƿնʯǹǰʱεȫ˿ȷϵ籩ƵĿ쫷硣
𵴲Ŀռ䶼ĳһХĿռЩϸСĿռӰ쵽ǿʯǹôתγɵдĿֱֲЩʯǹʧȥԭеĹ켣ûҲһȻըײУʯǹξȴȫײһɢʯꡣ

ٰ׿ȫʯˣһƵĺɫⲨ˿ȴûܵκ˺
ǣͣߵɽûôˣҲЩʯٶ̫ˣֻǳһеɽշӦһƬɫâʯɵǰһӴͬʱæӿ
͡
ʮȭͷСʯɽûпħױ˸貿һƬǰ屻ѪֱӿĿۡ
ովһʹӿɽϵʱһƵİ׹⣬˲ϢǴ˱ܷڽڵķϴ˸תֵɽڡ
ʹȫӿ͵ɽֻܸоᴩĿ貿ǰֻЩʹⲢصƱ˺ֵμκ󣬶㲻ʲôˡ
ɽܵ˺ضˣرĮκθԺ֮
̫ˣκһˣǿ㶼ôʮֵľԴղüڵȥֵ͸ˡȻ޹أսʶ̫ˡ
ղųֻ֣ڶһβǣɽԼҲˣȻСΪȥǺһжΪܸõȥȴЩػӦԺСĵġ
һ޴ĳƵ˻ɽľڹŭ伱һ쫷ȫǹ¶ڵ֮ȫΧˣѵĵҵزţƬƬŤǷ˻Ĺζڵչһɲľ޴֡
ָô죡
һۿϱǰһնĿֲڱ˳ŵӿȥ޾ԪظǺ£ʮʱھȻ֮ƣɽʱһ˼ľ
ΰ״ˣɽģ鲼ڹһɲĴڴԪظ֮Ϻ˷еԪطԽԽʱǿʼγһ޴ʯ鲼ŷǵľ޴ʯͬʱһɿµԪƿʼؼ
һ޴ķߵɽǰУһֻֻɷĳν֣˲ųо߱ħĳΡ


842 ׷
ҵ뿴ôָ֮Ŀ죬Ҷش졭
뷨ɽıϣյɽһʵпʩħη˳
ǣˢˢħȥһӿӴ󵽷·ûб߼ʵĹޡ
ʸߡСɽǰĿУҪ˴˽ϣɽһȫ徫´ųֱҵ̬йħ
μתɵһת˸߿գϵħһŭƵϯ׼һħĹޡ
ǹһ֪ǸսԼĴл˯֪ã֪ǲӵǲȻƵĿֲȴ˲ǡķӦ
ԭ۳ɲǵľ޴ʯԪ˲ɢŹ޴Ŀ׶ѹֱ鲼ĵͻأӿһʯǽԽ޵ںĳֳбʯǽһֲѷڳħٶѸٳΣЩԪظʯǽ֮һƵĽǽ
䡭
׳硢ܼطСƥƵħСҵĻ򡭡
ħֱӺҫħâʯǽײһ𣬾޴ĺɭֶµĲɽԶɽж˲һƵĻӦ
ǱԪȾ忪ԪؿϯϯһУƽĿռ񱻹еļһƬƬ粨͵Ԫؿ񳱲ûڿռмɢǽǽϵԪعâ˶ݵͣͺ󡭡
䡭ǽҵرըžľըڵգһƬǽĵڱԪؿ񳱼Դڴ֮ķײ£ĵذڶţֱ籩еĺ沨ӿ
Բʮʮĵرȫˣڿֲıݿа׶ľ޴ӳ˳УصֲĳԶĵطϯȥ
Զɭַʹһ׵ұ˺ѻǿֲһĻֱɽо·һԭӵڵصˡ
ʱ˽˹ˣ趯ʮֽԾɽŽ˹˵Ľʱӱըʱʧȥ˴֮ӵĵȻֲֿ£˭ỳɽͬеһ𱻻촷ۡ
ⲻǹԴڴطдĳεļ幥Ԫؿ񳱳£һͷ׽ֻ¶ᱻΡ
ռ˶ݵ߲ͣͣδʮֱа׵Ĵ׳Ȼǹ֮ʱгεĵڶħռһֺĿֲ̬˹ޡ
Ԫصľ˶ݵķҺͲɿƣ˷ӿϵԪȻù޼ʱʩųһΡǽҲħ
˵ʱ٣ʱ죬ռƱɫռǰʱǧƽ׵ĿռϴһȦɫâͬʱǹ޵ȻһֱʧɽС
µһζȻ֣Ī˵ɽЩζǿƲסµľ޿ӣ󷢳һ˻˺ѶĤʱɽ֮ͻأһԿɼİ͸ɫĤǿֲȴʧˡ
䡭
µıըһ˳Угδ޵ħԴ˾޴նĵѨУոƽĵؿӺԶĵġˡʱͻأһӰֱû뵽˹ʧĿӶС
ಣ
һҲʧ˳УɽоǰδеķŭһҲֱӽЩΧĳ˻ȥȴֻֻ׽ߡ

һڵؿըҲ֪Ϊ˵ʧȥ˴֮Եʣ˵ǹݺ޷ٿƵԭ򣬱ڽеĽ˹Űͷ׷μͬʱ˳
οһŭĶʹͳ״̿ͣɽӸ߿צŲΡ۹ֵ֡״ջ˾ռ䡣
ǰȴƮߣûܵӰ죬ֱͣڹϿյķһӲק
״Ǹոմӿռʧ׷κֻ׽ѾһǰһɫޱֱһûϢڵ飬ȴǽ𷢽۽ۣĽһ㡣
׷
ɽΣҲһνδڶĵؿӺںڰĽлȻ֪ʲôĽ˹ͰŰһ䣬ȴǺηһ˵ؿӡ
⵽Ǹʲô磡
˹ȥͬʱЩ߷ţڹλħ磬ɽһ·ٵһֱʵǿȴûŹֵĻλܴ죬ֱԸЩĸԽܡ
Ű鵹Ʋʲô쳣ֻһ˫ĺɫͫȴǳġΪӰӴˡĳ״̿ȻͶʹһг˷ŭС
ŭֹǣЩƵɽû뵽ƽƽĮ󶼳ӿֳ˷ŭͬһֱԸ
ʯɽ̫ˣɽûϵôӴͶ˵Ӿ˿ˮ׿ôĲᣬڽ֮ôεĹ˲ݣһŭˡ
ȻʱǼƽЩʱ䣬ɽоӦԶԶǰΣȴЩڵؿӵӴ
һӴĵص磬ббֱͨĵؿĪ˵⻯ΣӴıתطС
ƽƽĵؿӣɢζĺڰ²ɽԼĸйȥֱͨԶΣɽǰʮ׿ͷνζΪָ˵·ڡ
׷ʮӣɽʼûˣǾ޴ĶѨֱͨ˵һûоͷȴԽԽǿһȵرƵĺڰصɽǰʱӽ
Ϣĺڰ޾ңԶտѹ֣ʱŵصпͻȻðħ޵ɽþȫſ׺ֻǲҪƱʱ򡭡
һĨٺɫâ߾ͷԵð˳·بŴڵĹθڰĵصһ㵭޹âһƵĺɫعβʱէ֣ٽӽλðɫʿ˵ĹâԴɽԺСˡһֱ类һͷβݺݴԴϡ


843 һ
بһڵٺɫâһ޴ĽһɽСˡ켸Լ۾ĸ޴Ľ
ɫǽ֪ʲôϴĳֽ״һ޴ĵصɽںڰĵص磬ÿһϵžµĻƣ֪ǧ׸ߵĽ״ϲʱɢٺɫâֱصĿռһɫʡ

ɽλħʯпĽǰģǰⶰΰ׳۵ĽٲȻһȫͬĽ
ɺϣ
λֵĽɺϣ
λΪʲôҲĽ
֮ʲôϵ
⵽ʲôΪʲôڵصף
ɽԽɲǼͬտˮһ㡰ͻͻֱ죬ǰȫһ״̬ǿֲĹ޶ˡ
Ϊʲôһ￴ֹĽһпɺϣôλǰʲôΪʲôΪʲô
ɽܿƵţڲ֪˵Լǰġĸﺺһ߽ߵĽ˹ͰŰоĻҺͽţȴָ˵ʲôҲһš
Ȼ㹻ΰ׳ۣڽ˹ͰŰ޷ǾǳֵĵطЩˣȴЩɽΪʲôһۿ;˹
䡭
һ޴ĺɽĪ״Ŀ־Ϳֻ˻޴Ľ˵з·һζһӽݼ䲻ʱĺɫԪعθȺƵļӿţټĵص׿ռӦһĺ
ȥ
Ӧظо֪ǧ׸ߵĽУѹɽò˹ͰŰ˵һ䣬һѹľ֣λĽμǰ󱣻´˹ȥ
֪ѾƱٶȵɽ͸ϵ˽ǰҲκͣ˳Ҳ֪ǳĸ¶ľ޴Ŷ˽ȥ˲ȥ쿴Щͨ˴ߴͨµĵϢΪ׼·ߣɽһλĽȥ
һǿϢȻ֣ͬԪҲͷʯɽƵĹϢȫͬһȴֲݺӵʱɽλħʯнڲ⾧
Ҳһ
ɽμֻļϴһǸ⾧ıըĨȥΨһٲκαڼɼһȫеĽΰԴ
ͨں߱ԪϢõľʯÿʮҾʯǶһţ۵ĹâӳͨһƬλεģȴвʯϿŹŹֵ֣ûкЩɽȴǿ
λĽһһյĽɽڼӶʱ˲ٵԵİۼݵĵؿӣӦôĵȴǲ붰ͬﱻĵؾǿϴٹһΡ
һֱ˳ͨаңٶɽѾӽ޴ĽλãԸоϢڲԶ
˳Ŵ۸ӵͨת˼䣬޴Ĵħǰ棬תһٷƬ̺תһ޴Ŀռ䱩¶ɽǰ
һ޴Ļ䳡ʲôģյĴ·ɺڹںһСNֱԼ׼ľ޴ҵ˶ţ͸ĸϵħâμٴӰɽһ۾Ϳھͷһ޴ʯ̨ɢâ塣
˵λп൱һͷСôǰʹɽ˫ĿľٷŴ˼ʮλһ㲻վڽǰȥС
оžֳĲǰɫâٺɫâ
ѾסǺСϵޣɽܸоҲһЩˣϵԪعâĹȻ˸أʱӿһĵɫҺ塣
Ҫ
嶯֮ȥǸһͻұը壬ɽ˼ؾͬʱػӹκϵ߷ɵߡ
λ濴һ͸ľڲһӵ˼µħݺƽм߷Բ鲼УһٺɫĹâ˳žڲתϢ
𣿡
ɽһ󷢸ɣͬȼһŻ棬ò˹ͰŰʵеⶰǰ̺ſֲľ壬ǰ˵ֻϹŴ˵дڹ
ûУ
Űҡҡͷֿκ͹ļǰľ壬Ȼκ͹ＤҶʵս
˹ҲͬķӦȴһ˫ھ֮ϣԭ־ڲǸħʲô˳Щ߷˼ۺκζߣֻЩħļ˸ԡ
ߣԲǸӽ߻߹壡
ɽֻκͷ´ﾫͬʱȴ˹ͰŰһѾע⵽κ͹սռһӰĻ뵲ȴֶαݻټ̶ֲıը
ǲ磿㻹ôΪ𣿡
ƽ­һ˫˸ɺâעھϣͻȻɽԺ
Ҳ֪
ɽЦһӦҲ֪ǰ磬ԶŵԶʱʹЩʲô֪
Լһ·ܹġ
Ťͷһ۲Ըߵǿκ͹Ｄսʯ׷ɷѵĵ汻Ļһ޵Ŀռ֮ڣȴҲ¹ϵħӰ쾧߻˵İΣ
ܵͷ˾壬˵һָоصľ֮һϵ
˵ֻǿ󣿡ɽһ
ͷ档
ʲô
ϸ
ɽҪͷϸ棬ڱһЩ쳣
λһ̨ʯ̨֮ϣʯ̨ĵԭֳɫʯȴɢ˲ĺںɫɽžĹâ˼ۺǲ޵ֿˡ
ι״СС֪ʲôĺ港ʴʯ屻һѾ˻ʯɽΧʯ̨תһȦȻʮžߣԵɽȷЩѪҺҺ߸ʴԵµĺǻʯ
Ҳ˵ֻѪҺҺ߱ʴԵھʯ̨ºǻʯ߱һﻹֹ֪١
Щǡ
ɽԭװλͼĺǻʯ̧ͷλȫŤˣŵؿ


844 䣿
ɽȷûٷϻȴֻǵ˵ͷ
ɽԺеʱһĻĻ̫ƵӰ
֪ǰʮǸ֮ǰһЩص﷢ⶰ·بžʹڵĽǺҵǾη־ǿڣĿֲǲҽӽ
أһЩ﷢ڽӴǵԽԽǿһӽܾ˾ʯ̨档
ʱһȥЩ߱ԻԱӵǿʼսʤҪŴֻʣһֻǴŴŴԺͣЩҪ
ǵĸıԣһЩ䣬һЩܲסıձҲЩԾɱǼܲǼĺǻʯɡ
ʣµڲɱǽܲסջ֮һֻϵħھ˼նһŹֵ򣬵վǻ

ҡҡͷȥԺ뵱ȻĳɽԾɺδɫο籩ƵĹ׼伶ħʯǹʯǽԴڴصƴ˸¡
޴嵽ǲǺ˶һǲֻǿϵ
ɽʾ֭ҪһЩ֪ⷽʶطֶǰˡ߿ƼĴڣǰûκμ˽⡣
ˣйŹ֣
ŰͻȻߴӼսеǱջȴЩŵؿֱʮ׵ľ޴壬ɫͫȻ˵ӰңӰҵ
ģ
ɽļҷӦðŰһһص˵ͷȴһֱӽ״̬
½Ծֹ״̬޷ְŰĴڣʱɽȴظоλãŰʼλƶʱһĻˣƽĿռоȻŤĲӰڰŰһȴòѵĲӰ
ҲӰңô԰ˡ˹һ䡣
ⲻǺ˶ҲǲĶˣǰڵӰС˵ĸӵĺ˶װãͬǿͷЧ
ɽȷΪѵһ㣬Űͽ˹ķӦ֤ǰĲ²㲻ȫȷҲѾ޽ӽˡ
˶Ƶװʲôģ
ǻλԶĽᾧԼһڡˡĽ
µӰζѾӶʺ𺳾ĥЩͷ۵ɽҧҧһߣȴǴӿռָóˮݸ˻ָεİŰͽ˹
ҵû̫оǴʺǰʱ̫ЩˮŸڲϸңǿһΪ쳣ʯϵ߷ͼߵ񡣡
ɽ˵ŽˮݸˣȴĵһֻٻߣΣղҪս˻ǻӴ۸ӵͨдǷȻµĻҲڵһʱ֪ȥӭǡ
˹ͰŰͷӦոתڣɽֶסǰﶼҪСģǧҪȥȻҾǰⶫըĿСһĻڣҺҪ
˵ǰ˹ͰŰɽĽźػЩĪôʶ޴ľĪġ䡱ӰҲˣͷӦһɽͷ޽ʹͰŰԴһλĽμӳ˴
ۡ
ɽոĿȥȴͷоһǸľͻȻһ޴ĳͼֻ˲ش·ھ»ָоħСʮĺڶڻռۿɼС
ԲϵԪؼ˵ʼ˲ͿͰڴڵĻݡ
ܼر޴εĿռݿʼζһƳʱǣӴĽһҡ
ʯ̨ɱس˻ζǶʯ̨Ͼ޴ľͬʼζʱһɽһα˲ĿֲӰ쵽ٶȣĹƱûæ
صԴڴطɱɽһһֲɽ浶ʵǹ漤սҲͺڲ֮䣬´ʱǰ·ָֻȫʵɽǾԾʮþȵ顣
ȻųĳͬԴﵽĿģ̺ſֲ⾧ĳָȥսսԽСȴԽȫ
˻
ȻλħʯǸ屬ըʱĿֲ£ȵֻ͹شţƤƵĹ̼ЩŭԵΪýϵԪطӿڹʱһ˻ʧɽǰ
һ̣˽ڵĹϣƾճֵʯǹĺڰ֮ϱѿ˲Ŵ˼Ŵؿֲݺݲ˹ϣͬʱһԷǰ֫ȫ̽˹һԺڶС
ġ
Ǿ춯صĲҺȻըƵذڶǣ涼һضɽҡԪɲǼ鲼ǵľʯҵֱӴл˹ȥ
Хķβһڽ߾ʯڿУԴڴطӰȴܿһʯִټһɫȴֻǽʯնһƬûȫ飬ۼ˸ħâʯ޴̾Ҫ
һŷŭؼ˻쳹գȴһԪؾпһƬʯȴûܳɹηŭˣɫâȼ˱ԴʹһݵһӰֱʯײһ
䣡
ʯֱӱεײ˿УɽɢʯмɫѪҺЩŴطķʯ̼ΰȫˡ
ôƴɣС桭
ɽԾؿűͨ䵽Σȫǿʯ˵󵫾ԲشȴЩôôҵطӦ
ͻأһ˿ͣһ˼ŭ˻ըβҵذ˳ȴȫǾҪȥĹһʮ׳ĻâβӹĿռ伱γɣǴŻصľ޴ĻɫкȻȥ
ͣ
޴ѪУͿӽʮ׵ӴǱֱնϿŭƵӿϵĻɫҺ弸ûˣĹ˺ѶĤ¶ĲҺгòƽĿռ𶯵С


845 
ǰһɫѪҺͬѹˮǹ״ӿﱻʢŭһͻâնʱȻʧѪֱӿ
ѵʯմεѪҺ̡챻ʴǹʯȴӰ죬Ǳնѵľ޴˿ڴʴ̣˲ӿһ
۳ֳһŵƾŤε³һа۶ľ޴˿ڣǼԪʯĺڰԪ״Ծش
û뵽λشɽæջؾռˣȴھʵûбش
û£
θһȥռֱӵȥճʪؾ߱ʵľ̺ʱӵ˿ڴڵԪعâ£βסӿѪҺ˿ڵʱˡ
һǣԲôصˡ
ɽվ̲ס˵Ӧһ㣬ȴΪʲôҪȣ
󿴿ҲвһҵȥһϵĴڡ
ΪʹЩŤЦݣªĵɽûиоܣøС
ϧˣ
κܿ˳˯ˣɽնεϵۼϳֵĺˮɢĹɫѪֻЩϧ
ȻһΪ⸱Ĺûа취μˣʵѾֹͣ˳鶯ĹоϢڣѾˡ
һֻ˴طϵħޣһֻӰĹôûˡ
ϧɽȴҲֹؽԻŷŭ˵ЩĿ˻Ƶ˾֮ϣͬʱھռԶεһ˳
ǰ
һӴڴУЩԾؿŵĲ״ɽſ򣬲һ
ħԪȵЩҶǵɲͬһúÿܸоϵħԪûйϵԴʲôôԴꡢ޷ĸõʱ䡣ɽһһ˵ţȴķųһܼܲͷѾӲĹޡ
һ˵˶ͷ­Ϊ˿ĸҡһͷ췢Ĵ׳ӣһ򵥵ĻɫȫԳĻϢ
Ҳ޳˵
Χ˶Ĺת˼Ȧһûɽһȥһ˫ͬ뵵ɽƽ˵Ҿ˵ɣǺϵħԪûйϵǻ˼ϵħԪ
ʲô˼
ɽһ㶣ʱѾķųѣоϢΧı˲Ծ˳ȴٿһԾλһֱ˹ȥ
һͫ׵ʱȼܻ棬ֹĺı˳Ļ棬һгߵͬʱֱɻͲŵɽ
мñסصԼߣɽڨڨָָԱ߽ӲĹʾô£ȴβǽԵıס
˲Ϩһµؿһ۱棬Ż˵˵ڳųĿռϵгħԪأΪʲôʱܼڣǸԪϵԵʡ
оɽ񲨶ЩԻ󲻽⣬һŽ͵ͬԪںϻ߹񼸵ͬħһҵԪؿһЩߺͽԲӦ˹ؼãЩ첻ͬԪ̼ײ˵ص
Щסɽһ۾ֵ߳һʵ˼˵֮һֱڣΪϢոԪ
Ӧһԥһ£˵Ԫ£ħǿһδһȫòղôΪġֲܽͬԪسײĻҵԪƽعУЩôġ
о澫мҪǿԸɽͷж֮ľЦһŤͷָйʬ˵֪ŹֵĶɡ
˵һ룬ɽסһŵؿŻɫѪмûϢڵĹ￪ʼ䶯
ѵ䵽Աĵز
ɽȻ䶯ҵĹһĻԼǻʵ
ûϵԪص֣ǹԾ߱ԪĲ泯ɽ߱նϿľ޴󴴿ѸһճıĤ̶̵˲䣬ǹֳϼʧϢǿʢ
һͬϢ
ǹﱻָȻֱ𡰻˹ĤѸٵʯ󣬳ٲȻһĳª
ѣ
˼һĻɽв԰Σߵȴһ̴ٵ˻ֱȥ
յӴеʱ𵴵УûõĽֿʼ˱ǰʯеɽѿĵӿһƬʯǹӿʱȻųһֻνʩųռ佫ԼС

ҵײ˿Уɽԭпܻᱻ˵ֱĺڰ׵ص켲ڶļǹȴײʯ
һ˵ӿֲǿôᱻ׽ŭеʵǿ󣿡
ɽЩͿˣͬʱ͸оЩɻڽϵʯԶǰԼϵʯ
꣡
ͻأȫѹסֻʹСβӳһĿĻҹ⻮ֻǰצȴɲǼһĺɫмұֻ
Сģ
ǰͷ­ƽеĿռ۳ǰ첼̵ʯǴһХٺ£ײ­ǣͷ­ûпֻǺݺݹֻɽ˾ͷ­ߡ
һĻɽľȻֹβ⼫µĻǰצеĺڰԪع׵նֻϷɫâĴػף̶ǰһֱӽֻնĽء
ͻأĹ˻Уײ­Ǳߵʯмʧ
һΪֻͨطĹôսˣ
Ծɽ̲סͺһһ߿Ŀɿڴһһʱû壬ͻȻӦȴֵؿɽʵططˣôûио


846 
ǿ߾ǿߣֻһһ൱ĬϹ治ɫһоͽնĶεУʱħԾɾҵشڿռ䵱С
ʧȥ˴ط
ԸоɽĮںԺǱһǲ֪ķѳֻÿһֻ·˲ӵ˶꣬µķȻûڷѺڵԶǰʵ
ʧȥ˷
ɽһЩʧⱻĶľӵдطȫֻܱμǾԻᲹǰ汻Ӱɱʧȥʵȴû뵽ϣָʱȴôһ龰
ǻôȥ
ΧŹ·ǰһϢѸʧЩӲĶתһȦ·Ϊ֤ʵƵģǻâӶβ̽ڹϻ˼¡
޴ѪβһĳʦڻĲ˵Ķι˲䱻һٷֱʮΡ
ѪҺǻɫģζѪҺ죬̱ǵѪζռ䵱ʱ·ûй񫣬Ӷâ裬ʮʱʮΡ
ʱһĬɽһעȫˮƿ˻ɫѪеʮιûмʶֹǺ뿴ǰ⸱£ǻܲܡ
Ȼɽûкӽ˹ͰŰֻѯʼ䣬ȷǲûзʲôر״ΣպŷȴѹֲסеʧտҲĽʧ
ƽӲúʼɫѪҺ䣬һЩԴڴص͹ĲһЩصĶԻ󣬹ﱻиĴڿʼֳһճɫĤǽ۵ĴںͱĤѸٵرɫʯϷ·ʧȥƬ̵Ϣֿʼʢ
ʮһβͬʱˡֻһη⣬ȴоǵʹطصĽںβһβֱӽĵԵʡһβȴûл
ԽԽʢʮһҪָղŷʱ״̬󲻵ɽԼӦȴֱӴߵʮһֻν
ಡ
ʮһֻѸٵشѪУÿһֻԸһѿĹҲ»˵ǵȴֱӽβȫͱÿһﶼ߱ĺӿĺڶУһĲҺУһЩ˾ԪʩħףͻһĹǴ˺ѿûдػ׸ǵ
ûȫΪ֮ʱǵʵͬ޷ﵽףʥʵôƵסǡɽš
Ծɻڡʵ顱βǽڿеֻֽӲĹ͵ǰǰ֫һƬͷСѪⶪڵϣʲôɽһʱ۾˹ȥ
һĻˣһѪմϷѵĵ棬һǿĴ֮ӿ֮ǿȫûϢȴЩӲ鿪ʼɫճʪıĤȴֱѸš
̶̵ʮ䣬ѪҸ׵ͬʱһԿʼĿ׶γ֮ϡ
ϻֹ
һ̲סһͺλд˲š
ɽͬ𺳵УͻȻԺ˵ſ
ſ
Ӷ״ͱ𺳵ЩɵɽûӦֻԼβϴһ𶯣ŷӦԼԾֻ棬żɿβǷ˿
˻
淢һͳ˷ܵ˻͵ѸٳУĴһ鷭ѵʯϽֱӸ߸ߵ
ͻȻԾ˰յı津͵һչ䵽˵棬ܵȽĺ֫ϲˡ
ȴΪֳصı죬˷ٶҲսʤǰǿĵˣЩνסһħܴĹֿʼ
͵ٶȺܿ죬쵽վǵߵνͱصּסˣӵЩѸٳβϰճ˳С
ʮһֻֻСһƬѱ˹ܿһΪʯѹһԵʣɽһ޷ǵ֮䵽׷ʲô䣬ȴֻһʹ־ҵĵͺڴС
ԭѿϢ˼µңɽоǾӲǰһЩͬԪһǿѹںһ
ܿ죬ͬβͬȿʼһֹƵƵʣѹһĲλʼۿɼٶ໥ͬνһʱĿ׶˲պϣһԾ޴ĺڶʼڹӴƫһ˲λſ
ɱأֳһһζϵԪطشӵ桢ʯ춥ӿȥʱһǳԾѹס𶯵ġ¡
󷨷ϣ⵽ʲôϾͺϣҾȻںӵ˴ط
ܸܲ壿ɽ𺳻̰ʱоֻһͷֻһ˶׶Ĺﵽܱܲθ壡

һ߰˿ڶˣӴӼ佫Ԫس忪һƣ˲ͣ˺ΪһĹһԾ޴ĺڶǰͬʱСһǰ֫ȵذ˹һԿ׶м䡣
䡭
һǰ֫ǰ쳣һĿſֲϢĻǰ֫Ϊڹҵص˿ǹӲʯǿ紵ˮ浴һơ
Ԫس˶ݵͣͣǹԭڻͬӲͣͷֻȴõıֱһԾ£ȴǾ׼Ͷ˹ԶҪöĺڶС
ͣ
ոȥǹ·֪ԼҪʲôˣһķбֱӱһɺ˳
ǹٶȾ˵Ŀ죬ֻײвԶνĽռݣɽҲԻᱻײһ̯࣬ӦݣһӰıӹʱβһ˦ͽȦס˻
䡭
һ޴ĺƵ͵ղһԿɫâ絴ֳͬƵʷ𵴵ǱĻڲһι
͡
һʱѿֲĻڣһӿĻɫѪҺȪƵϰգβ˦һδڽ˹ﾷŲѵĺڶС
һα沢ûбֱʮɽоԼ͹ͻأ΢ľϵ涼ûٴӺڶг


847 ûоˣ
ͬ͵ǳħ޼ߵһڱڶ֪ʲôһַʽ˼֮˻ԣ̵غڽʮκ󣬱ȫӲڱӺڶл˳
һֻͨط޷˹ģᵮʲôĳ
λʶһɽʱ͸ڷȴεһ˼µϲúڴ
ĲɽҲס
˵ûпܴߣΨһ鷳ˣɽעַŵ֮ϣھѯͬʱȴſһһ䡣
ʱѾ˻˶ľ򣬰ȴҡҡͷɽӦС
С
һͬʱҲӦһ˺ܴŽӹƿȻȫĿùθọ̈̄˪ȴǽ˵ۿôֻ߱ɷ߱ǿϢôСıһֻ˴طӴ˲Բѵ״̬
˫֮ϣһ˵ֻ˵˼¶ģϵľˡʯڣԣֻʩšЩȴûа취
Ǿ߱ʵԱٻҲһջؿռָСһ˵꣬ɽֱ̫Ӳһ䡣
žĿռһɽתڣܿ죬κͰŰѸٵس֣ӹ˹ԹȥӴŰɽǰˮݸ
ʲôûУɽϣһ䡣
ŰҡҡͷЦʲôûУȫһյĽǽЩ֮⣬һЩֻ֪װλƵ߷ͼˣҰķԸҲ̽ĵطЩ߷ͼ˼ˮ֮С
Ժ˿ɡ
ɽ̾һˮջؿռָ˵ϣ˿ϵóЩ
ʱ˹һֻҲ˻ȴɽʣ˹ˮݻֱҡͷʾʲô쳣ûз֡
Щ𣿡
ȴεɳɽתֳһʵҵٻ޷ǵųգ෴⻹Ҫĳɳʽûа취е
ûУ
һ˼۳ȥ˽ռԾΧ£ɽΧν˵еҿͷʮͷħ޵ʵ¸
˵һЩηؿһ۵˿һֻעȻһڵǿ߲֪ôƺ
ǵҲࡣһ𺬺˹ȥɽȻָʲô
ǿ벻˭գǻȷʱŵƽ󣬻᲻ʲô쳣ĽҸұ֤ͬ൱ΧĿռһǰδеĿֲԪѳǳǿֲµġ
ϧˣ
ɽһϧۼȫ۵˾֮ϣȴ̲סʵûʲô취˵ǿѷڣûа취οе
ûпҲûлӦɽ⣬߸оڼо˼ʲôҲȥˡ
һļžżĹƵĺ⣬ްϢ
á

ûз磬žĴжȻһʧûõĴԪ˸ɫâĴӵ桢ǽӿһСӿ˿һַ˼ٶڲĻѵ˿⣬Ԫؼڿһ鲼ʯ
һԴڴطռš
ಣ
ۼɽһֻνûзӦ˹͵سʥ֮ڿлһĿİɫ켣ˣȴһߵİŰͬķӦɽľֹͣһж
һ顭ʮ顭ʮ顭
㳬ʮʯ˿Уڹһ޴ŭȴЩֻŵ˻Уʯɽ߼
ͣ
޴ѪӹһԺڶڵĲλ·ʮ׵ĵطɫѪҺͬʱ̽ԼѪĭǷһ˺ѶĤһ궼һ¶ļУʧ˿档
ƾ˴ſֲƻԵʯɽһлжʮ׾ʱڹġǻƿʱ䣬һʯȻɫм˳ʯǰ赽ɽǰʱȴϢɢ
ɽϵϲòûά̫ãоڹڴȥǼ͵ľ񲨶ʱӿ˾
һֻӵгħʵĹһֻ˴طĹȻûо˵Ĵڣ
ֻ˲֪ĹһݵͣһݵĳɳǿḶ́ȫĹȻĸ綼ǼΪģȴǸûħĴڣ
Բһ㣬ڵǶħ޾ˡħʯһӦ񣬿Ź͹һѸٵȥҲҲڣɽֻ˳Ź˿ܳ
ֻ岢ûʲôҲûɵһƤʱĹԣָ̽ϵĿռָɽֱһ̾
ռָڵг׾ȫˣٵһֱΪɽЩƫϲѹӸɼܵΣƻǹϷһеоˣĪ˵ףʥ׼ʥ¶ûʣ°š
۾ǿųϵɽʱͻȻͷùһȺӰһɱĳͭһöռָеʬ壬ЩؿһһۣȴǺԥ˳
ͭҲϵĳ׾ȫֻ߱״̬ɵһƤʳ
һͫȻһ£Ŀɽǰڵջö˸ɫâľˡ
ľ𣿳ͭľľ𣿡һΪ߶ЩȴЩŵʵϵģ
һû⡣
ɽûпֱӽгͭľμ͵壬ź߿ŵسſȥſһ˵žͭľϵģǴ֮Ĺصģʲô𣿡
һɲǼֱһŻǳȱ˵ĸ¼ҵرŷһߵŤͷһۣ˹ͰŰͬʱߵɽߣһֻνʼ󡭡
Ժɽռûɵľͬ黹Щ֪һϵĻȥһ˿ʹ࣬ȴ૵ǰʲô𡭡


848 
ǿ飬Ȼôͱ۾ܰɡ
һ𲢲֪ɽǰϤġԡĿǰȴܷҲ޷ɽվǰ̾һȻͷ­
һʱͻȻǿٻʦ޲ˣΪǰڻúΪͶУҲǵΪūԼ飬Ǵ˿̵гȫ޾ıΪһ䵽صı
ٺɫâЩͻȻ˳Ŀɫâһӳصı˻͵̧ͷȥʱֻ˳ϵ˼ԶԶ˿СȫͿɫâˡ
һǣ˲䣬ǴſֲĴ֮Ԫعâҵٱֱһֱ˰׵Ļɫ̺ǿԪĹ
ŭγˮңԪعⲨʧȴҲʮѸݣ͵ոͣɫԪعⲨѸٵܿ죬еԪعâȫû뵽˱еľ޴Ĺڡ
ô̵ʱ䣬ͳһֻڵĹ
Ŀ£۾һʱ˰ԼֹɳʱΪʲôһ֣װǲûаŵĳɷ֡
һ֣ɽʱȴͲ࣬Ҳû뵽ڿ޷ѵĹξȻ⸱Źģ
ɫֳںɫֻβһⶼǹǰƬƵ֯ȴһͬĹǰ岼˿ûз϶νӵĺۼ
ء׳Ӵ󡢳ء
μ߱˺һôıص̽һɣɽֱϡԲ­ǹǸǡ
ͬεĺ֫ȥкʸУֻδ·̽ҵ׳֫ţĳȱʮԲʱԵزɱˣֱɽô̵ֶ֧֫ôӴص
ǰ֫˻һһԶСǰ֫ǱһԺӵ֫ôСΪ˳һ˸źָ⣬ɽǾԲζСɵǰ֫
Ҳֻи߸ͷβǺһֻͲ֪ķôĸı䣬ξ߱ͿֲԵβȴԿľޱƵβǲֻøȥֻЩڴ˼ɷͱϢ
ιȥˣֻʮ϶ΪһĹûжȻμûа취ǰնϺ
ȻֻﲢɱķԾӵϢڵôָҲҶ˷ɱѡ
ôͱ仯ô󣿡ɽ˲ȥǲǻЩԾһ
ʲôȴԭ͸ıɽҲǱˣǰɽƵĹֱмμѡˡ
仯ô󣬲ζͺùǣѻǾ߱;ͨķͱ˳ͬĴ󲿷
Ҳ϶ϣɽĿ⣬ĿԵ͵Ķࡣ
ȻЩҲҵĲ²⣬ͽΪĲͬ˶ԣɲջ߸ıġ
˵ּһ䣬ʱֻȴʼڶ̵ֶĺ֫ȥɵߵǰɫ­ǹǸһ˫ͬɫ˫ɽȴĿнĲٳѪƵͷ­Ǹǽĺ֫Ħ
һֻνѸٵشɽߴ˳ȥûнѪ֮ʳһַһͶʹŰ޷ٶѸŹһʱ䳡оѪġ͡
ٶȽαʮһڻϵħ⣬ͬõ˷弰ĹֶΡ
ɽʱžĶεʱӹԼͷ­ϢѾ֪ͨε˶ϢʾԴԾЩĪ⣬ȴҲעˡ
βΡϣͬһĸڰԼͻȻһϸ΢˻

ɽֺķǱصһֲѷεٶ˳ȥѾصղǴŰһƬǽĿУЩڷַӼͽʳһνˮɢ˿
Դڴ޾ԪϵѸٵش˷Щɵʯͱ鲼İӹֶʱһŨҵԪسУЩʯֱӱֽԪƵĹ㡣
ԽԽԪɢǿѪʼһӵؿӹ͹ʱĿԪعâʼȥ
֪˶Ԫɵʯ˲佫ѿĵƽˣһЩµװλ⣬һƬֱ׵ĵκ쳣
꣡˲޺ķһһ˾ľٶҡƵβǸ߸ͻȻǼһ˦ƿռӹǼλ޴ѪһƬ㳬ʮѪʱɫâ˸βи׷˳ȥ
ɫѪҺӿոձ޸һµĵʱچֱðεѪʴʱ˶ûȥעЩǻǵעȫ˵һðѪѪϡ
ӣϸʱɽȷֻʱ䣬ŵһѪںʹ֮΢ϵͨ¶Ĵ˴ʱһںɫıĤͬʱ
ͬı仯ȫֹͣӷϵȥһƬѪʱһУȷαСһµķγС
ͬʱ徱һƬѪģѪֱӿ˿ڣһЩԪظϺѸٵˣȴһּ͵ķʽָԭһС
һһһСֻβվһϢϢ޶
ɽ³һ̶̵ʱȷ˼顣
һεϵħʹطһͨոֻԪһ޹ؽҪĵ޲ɽľ񲨶Ͽó⡣
ڶοһַѳͬ࣬һӵж겢ͬڿƵͬ࣬µķͬɽԼ߱ϵֲܿƵĳ档
ָѪ͵µͬ࣬СӦȡϷָѪ٣һԭȱնϺĹҲӦ˳
һ㣬ɽʧطԾͬһԼѪͳһµķ֮µķ壬ʧȥ˴طˣԴصľϵɽܹоһΪ󣬷һЩ½
ô˵û׷Ѵ칦ĿǰƿϵԼͳֻķκǶܾ߱ħ޵ʵⲻ͵ӵ˸ĳΣ
ɽôţǲѿˡ


849 
ŨѪζڷɰķʽһֻ塰ͬաɽջ˾ռ䣬һ˺űһȴԾûʲôɳƵνҲһ˻ȥ
˳ȥ
˰˶ȴ򲻸Ҵ˼ɽ˾
еǿǽõԴֻڵһֻ˲ͬʱеóȻֻ»˿
ߴƿɽ˵ȥôСڶסλãԺ˵
Ȼûа취ĻɽһЩϣѡֻõͷ漴ͽ˹ŰԸоӰ쵽Щɫĺһһ档
ӵʹûмƵĽ֮λʲôط
ʱӳ˽ɽķԸСһų¼λãһӴĽס̲סһ䡣
ûС
һҡҡͷ˵ֻЩλĸصôڵ½ôһӴĽͳôһصԪع򡣡
ЩԴʲô
ɽ̾һɢԼԺκйصϢûκδ𰸵⣬ȴӦÿǵġ
һصɽռУڽһĴСͬʱ˻ȥɽֻμεǰڻ˳·˳ȥ
ճ˵ӦһЩǻĴڣҸǰǸħʦĿڹλ˲ûͳʱôڵǻܸ֪Щռ䴫λͨɣ
ʧȥʮͷõһͷͨطҿ޷ѵĳϵΣɽԭڷںڰмٴڶſߵĽ˹ͰŰһ䡣
Ҳôġ
ɽ߾ʹûһ飬ʶ˸ִ漰¼İŰҲһˣԺзΡաԼĳĨȥشλһЩ͵λ涼ҪС϶һЩǻĴڣοǵɲ޴ɽȺ͵صλӦҲСȥ
˹ȴûпɽЩֵŤͷʱͼ׹ҫµĶʹЩͲȷء
ôˣ
ɽٴӽ˹Ͽֱ飬´ԼüΪӵķʽһ߹ʹ俪ʼֱɹûп˹
һڲͬλ硭
˹˵塢ѪҵȵЩϢǲظоӲҵĸйۣ۹ȵ׻ߵصĿжϢ
ûǻλҲ˹˵Ŷ˶٣βŽӵеĻҺܺȻӵһЩѪȿֲǿħ޵ĻУôģ
ҲҾìܵĵط
ɽЦһ˵ǻڣһҲǿôЩǿΪʲôͨλ˿Ƶλͨȥ磿ѵ뿪λûа취ȥΪʲôλͨǵ磿֮λλͨΪȺӰڵԭ𣿡
Űûп˹ֱҡҡͷȻЩǲɽ١
áǳȥԺҰɣǵٶȷſ˸·϶һЩ˵ģʱʲô֪ˡ
ɽε˵һоǰ΢⸡ٶȣ΢ʾŰͽ˹УǹȥŽη˳
ʱ˳ŤǽĵؿббȥڸڵؿϿյİŰͽ˹ע£ɽ׺ںֻθոӳƽĵһƵġ¡ŤӴ˶ٴڳĶѨ͵ؿӵʱȥ
ϳһȥббĿӶ˳쿪İ׵ĿӶɹȥ󣬵Ȼʯľ˵ؿӵУɻصɽʱȥĿӶȫƽˣէһһЩֲƤٲκ쳣
ɽȷڵǴص绹û֪ͨûϵڷصȴǵı˻ʲôħ޸ˣϾʧȥǷѹػҲֻ°÷ν⴦ֱͨȥĿӶƽˡ
СڵĶռ䴫νصߵرɽȻõԼٻز
̧ͷ˿ӨӨգɽ³һջؾռ䣬һͬʱɱӴķαϣҲѡĸֱ÷γֹλε̫ķȥ
ɽԾǱλûгôʱֻԼ״̬··ǿһЩ˰Űͽ˹ʱĿЩ⣬ûʲô仯ɴλ״̬
ڽ˹ͰŰɽҪҲ䵽˱֮󣬳׷οʼޱؼٷУɫķϵԪΧ࣬žĻλյʱһ绹Ӱ
εͷͬ˱͵ĽΣǵٶֻȷһ㣬ȴ׺ʱпֵܳ䡣
ɭ֮һɽɽ˽Сʱʱ䣬βŷɳһƬɽ൱ʱ侭һƬԭ֮޾ĺˮʱɽһǰ
⺣ˮ
λ֮ǰɽڷμٷм俴λ״̬ǿУȴȷηɵˮ֮ϣͿޱߵĺˮǲʱӿɳ̲ĺˮǺī֭

ӵɽķ΢ٶȵȴԶԶںͷΣ׷Ϻ˳źߵĻ˸ƽзȥ
ֱλε̫ӽ˵ƽ߱˻ɫǷεľɽĸйۣȴͬʱо쳣
߳һĨɫǳڿռڵĹâȴԾ趯ţͷ·ȼһͨ𣬲ȷٷɶԶصĸоɽ˹һ衣
ǰɽеȷȼŻ棬һɽȫȷڿƼƣľǸоƵĻ¶ȣȻĸй۵гһĪԵĹϢ⣬ǵûаֻĸ¸УƮȴǴɭ
УǵȴӲǼθй۵Ѫζ


850 λ
ؽӽɽһβûзų۹ͼӽƬĿռ䣬һָоһƬ԰ȡȼյɽΣգµΣա
۹ֵǿ󣬵ʵȫˣȥԱİȫһͷξپ߱ϢΣȴҲͬʵǿߡ
ǿ߻ħǰһٴڿӽǵ¿κϢĳ״̿ͣҪɱͬ׵ĳǿߣȴֻӵʵġ
ֶӵʱɽһ˲ӽɽڷξ߿մƹ˼ƶ˵ľ޷֮㿴ӳ˰յĻڡ
һڰɫµɽ壬ɽǸոƹĸƵľɽɽ崿޾Ļ棬һúɽȼһ㣬Ƿ·بŴڵĻȼš
һĻʲôɽ˸Ծǣһɽ彨ɵľ޴ǱٲȻǵĿ⵱У֪ʲôϴɡͬʱ߱ΰַĺɫǱͬ渲ȼţԶԶȥɫֱ㳬ǧ֮ߵĳǱɺѪ
ֹɫѪζɽܣǧɽܹظо
֣
˹ͻȻ˵ǳǱȫ߱ǿߵϢѷǴڵǿϢΪʲôôӽˣȴû˲
˹ʺɽȫһԽԽ裬ֹ˷ǱĽӽ뿪ıƮСĵйǱ̽˹ȥ
ɽڵĿռȼյĸɽǱһƬƽɽƽʱþ̽쵽˳Ǳ֮ʱȴ¶һɫ
̽ȥ
ɽջؾйۣС˵ǻйŹ֣ҵľһӽǾѩ㱻˲޷̽ǱС
ҪȥŰ˵žʹӷαƮһߡ
á
ӵôɫΣɽôҲðŰȥգǲһͷȥ̽·ȷڻ֮ʱͻȻо״͵زͷַ
ǹĺɫķڵƽ˶ϦУһɫӰͬ㻮Ƴռɽ߷˹
ͷͷɲǼͷ˹ȥǺͷΰڿ˳̵ƵͬʱǵɫӰӷ·оǵĵͻأΡ
һŻ۵ӣ¶òɲǼ䣬ɽ߽˹ŰжһϿǸ࣬ʲôħ⻯
վǻڵģ۹ĳǱȫɽȷһ㡣
Ҳμλ𣿡
ǻ໺Ʈ˹ɽ˻ʱֱӷ˾
˹ͰŰһ˿ɫֹǣɽֻͬһʱͬյľݾƵˮ׼֪ðĻ˾ڽ˹ͰŰ֮ϡ
ɽ͸˵ˣľǿݷþͲһǰˡ
ǰ
˹˹ͨŰȴǻûʲôӦҲǸյ׼ȥء
Ǹٻʦɣ
˳һſʵҺӣüë뷢ȴһɫһ˫Ƶ˫Ҳǻɫϸһ˿Цݣ˵Ҳμ˲ٴλܿٻʦ֣ͷٻޣһħޣʵԣ㹻μλˡ
˲ûаɽһࡱԴѪԭλɽȻƽĿԴ
УɽҲûкһ㣬֪˰Űӵͷٻ޺ȴֻ˵һ䡰ʵԡɽغɫǱڵǿ߼еġλŨҵĺġ
λѵǸ
Ǹ죬ȴֺЦ˽˹ЦʹҶ֪ûм˵ˣһӦǧǰڵصԨпһ
ɽ˻Ϊʲô϶Űٻʦǽ˹̿ԼϢһأȴǷֱ˽˹Ķʹݣû¶ʹ
ȥ˳ĻλʲôɽһŰ˾ȴκͷκһƮ˰Űߡ
ȻˣǾһȥɡ
ŰһЦݣһ使޵Ļ˲ʢǻϲӹһ˿ޡ
֮á
ת˲ָ糣ͷκɽĿߵŰߣһŵġ롱ƣȴûһ߳ĬԵĽ˹ͬ˺һЦݡ
ʲô˶԰ŰòȤֻߴڲ֪⣬ɽ˲ûзκξԣڽκͷνһƮ˺ɫǱ
ķ˲ͷŰЦҵ֣ںں԰ңԶĴɳĮ
ŰŰûԼĴ㣬ʵ¾ħڵ͵λУֺܰӰӴ˹ҹҲûж١
ڼ֮һƬСɭСŰϴźЦݣ˵ҵ⣬Ӧû֪֡
ܿƬɭ־ͻǻλ洫ˡԳƽСķĻЦΪһӵͷٻ޵ٻʦò꼻ͷ
ллŰûӣǰϴиɻЦݡ
λʹġ˿ķŤͷһֻǴźɫǱĽ˹ʹԾûлӦĴ㣬ķ΢΢һϣֿ˰Ű
ͬ飬·ʱͬ顣Ű治ɫӦһ䡣
Ŷ˿ķϵЦݸʢˣٿŰʱд˺ε͡
һֳϣҶЩšŰӽĺɫǱ˵ǰٹλĴ˵ȴԽԽаԷֱ棬ⲻθպϢ͸ϹȴЩ֪òȥ
Ҳûʲôõĵġķ΢΢һЦ˵˵˾ΪλͳȨѪܵսˣÿ궼ҪˣһһǿߣǲһеѡȴǲսҲս
ŰЩʲôķͻȻϵЦݣ˵Ҹ˽ñŲιһµĴˣѡμӣǿ߶ˣʵļǿģǿλо㲻ʲôˡûǽһЩֻĦǿ֮սˡ
ллѡŰչһЦЦݵʱûһʧ


851 䳡
УٻޣЩһҡڵĽȥ⡣
ۼҪµ棬ķȴֺĵһ䡣
Ű˵ͷųһ˿ͬʱߵɽһͷκͷ˻ȥ
һֻߣҲһЩŰһ۲׶λɽķ͵Ͼһٻʦ
⡣ķЦЦۼҪںɫǱſڵŤͷֱߵʡ
߶ȼеɽͰŰ˹ͬʱŤͷȥֻӽ˻ƻɵʣһĺɫӰӻƳֱ߷˹
ʲôλӦˡǧԶܸо˵ǿȷ˻˿ķû˵ѵɽ΢΢һɡ
ʱڻ䵽ɽµĵ棬ȴԺɫǱţûоŴڵĵر¶а׸ߵĶڣʮźɫ׵ֿվڴ
صİɫ·겻ϢȼɽͳǱ֮ϣڶͨȴÿʮ׾Ͳһ׳Ļѣ²ĻӳͨһƬͨ졣
Щûֹɽһˣһ೯ſķ΢΢һЦȻǱ˴ȴʶ
߰ɡ
ķŰһ롱ƣлͬУ߽˳Ǳ֮ͨС
Щʥʵ
˹شܣһɽͬʱȴͷѾӽ¶ģߡ
ҿˡɽ߶ȼ׼ʱκпֵܳΣա˹˵ҸЩ棬ûа¶ȶһӡ
ͬǳ׸֡
ŷŲ˹˲仹ǸӦ˺ŲĶµػͷһۣɽ˵һߴ׳࣬ǸսʿһǸˣҿǸ롣
ɽֻǻͷһ۾ŤͷܸоȻԼĶͼ˹Щ棬һЩǱڵĵ⣬ûʲô⡣
ﻹǲ֪
ͨ˼ӣ˲ٺڼͨԣŰɽǸ˿ķ׻ʵЦҵûʶʲô棬ֻɽ㹻զˣһٻʦҲղ׽ȥþ̽̽˭֪̽Щôع죿
ʲôЦġ
ķȻһܺõĿͣ԰ŰʱǣչЦҵһʱ򻹲һǶǧǰˡɽͺʯǱϹʱżɽȼյĻû֪Դʲôֻ֪ûϨߵһо̽⡣˵ԴϹ֮˵ЩһƬɽʯγɣ˸ǰߡ
ԭˡŰ¶һ˵ֲ棬ȴϹżѹˡ
ͬʱŰķһֲھи˽˹ɽ
Ϲż
ɽһɣԭΪΧŴɽͳǱĻǻλĳ̬ĸΪһͷ
ɽͳǱ֪ǰڵص׷ֵĽʲôϵûУͻȻ뵽ɽ̲סðŰ˿ķʣȻ;һĺƴľͳˮǿϢһĨѪζͨԶ
Ҫˡ
ķָǰ˵ת͵ǱĶ䳡ˣȲ˵ʲôΣ¿һһġ
Ű΢Ц˵ͷ仰þɽѾоˣǿֲľǿϢǲݺӵġ
ܿ죬ɽһо˳ͨߵת䴦
ǰǶ䳡ǱϽ˽۲μλ˽һҪ̨ʽսڳǱ˽Զ֣ɱ⣡
һѪɫ۵˴ٸͨ࣬ɽǹֱӳ˵һ䡣
Űʶʱص˵ͷķȻʶԾ߱ǿϢˣ΢΢һЦ˵ɵ´ˣҲǵһβμλˣЩȻ
ˡɵ´ˡϴλָʹһÿͨķŰ˸ɫһ˽ȥ

δͨŽ¥бб߳ȥһƬˮ˷ܵĻʹǾ޴лǿҵҵĴ
ɱɱ
ܿˣ˺Ǹ顣
ά˹
ܿ˱ʤ
ά˹޵У

ͨϷˮʮ˻߸źʱŰ¶һɫŤͷķ
ʣķ˵ǺǣΪʲôʵҰҲ֪ΪʲôǱڲ䳡иĽݣԽκ˵Դھʵʵݿĸκԣȴͬģûκιͨϰ
ϹżĽݣŰδš
ǰķ̾һ˵ôǰʼˣҿʱϹġ
ʱѾӽͨĳλãȴѾ͸ͨԿԶĶڿ̨Ľλˣȫ֮߳ͨɽڿĺƴĶ䳡
ɽǰûмʶƵĽЩѪɫʱʶս񶷳ȴμӹΣǰƴĶ䳡Ѫɫȵս񶷳һСҼϷĳ
Ծǳʽ״ߵԲο̨Χսĸ֣мλõսֱΧܼĴС̨鼷һһۿȥа֮
ǿ̨λö࣬Ҳ٣ɽɨһ۹ٴﵽ߰˳֮ࡣ
Щ͵ࡢˡħȵȣȻ⼸ʮ򿴿ͲȫǳǿߣɽȽϽһЩоʥʥµʵ
̨ԵǹվŲٺڼȴвٺۿƮڿ̨ԵλϿղʱƶţЩɽ㲻һȫǳʵǳ׵Ҳռ˲١
ʣЩۿйⳬǿ߶ﵽ˶ʮˣʲôȻʹô೬ǿߣ⼸λ˵ʵˣ
ɽһ棬ȴϸ룬עͱ߸߷սϿնŵ˸ˣȻղžҵսײԴǡ
Ҹλɡ
ķһ۸սϿλöŵˣ˵СʥУʲô˽𣬿λûʼ
˵ţŰսϵЩ㶣ķ͵ɽΧɽ幹һħ󣬳ǴӺʯǱڲ߹پ߱й۵ǿҲ޷Ȼôֱʲ˵Ҳ֪ˣϹż
ŶŰſķſ̨ߵĽȥЩʧӦһȻǱǰĳ𺳵ˡ


852 
ְܿˣɱǸ顣
ά˹ͣ˺

ĸ綼ȱĮĿͣķɽҵ˿̨λȥΪս˽ֶŸողƽĿռʱһ
˵Ѫô˸оĻô˶Ĳͻ˸Ӵ̼ķڿ̨ϵؿ˿ܣЩ³һ⾳Ļ
Ϊ䳡ϲûа취νĽݵԵʣķ԰ŰľɽҲʱ򲻸ֻܿɫͨˡ
Ĳ
Űһ˫Ŀתܣʵ˫Ӯ𣿡
ķɨһսϿڹ輤áԾɱŽ״̬ˣ˵ʯǱׯ۶ѹǶҲÿʯǱһλս͹Ħѧϰ⣬˵һˡ
СʥľǲǰˣƵλҪʽʼˣȤĻ򼸰ԡķ˵һ֣ĵʱһƬһĺɫʯ顣
ǿҵɽԭΪóʲôĲȡŰĺøУȴûûмĺʯʱħһ˽һ۾Ϳ˳һʯеÿһ飬еȻʥ׾еħҲ¡
ˡŰһ˿ɫȻصĺʯҲһЩ档
Ů˲Ϸ˵ˣŰʶʱظһ˿ΣȴЩŤ˵˵ҸճûãǰڼƬСɭУҪҲǺ·ʹĬԹҲǺҲΣóЩȻҲʶʲôҲܸо󣬸ոʶôôصĶ
һЩħʯѣΪЩϰû̫ôټħںϵҲ޷õħƵУֻΪϼٺԲŵǻλϲͨĻҡȻˣܲμλĻͶļ棬ҲÿҲǹĦͬʱĶģҲ˲
˵ţķ͸԰ƵģһִӿռָзһѺħʯ
Χŵ˵ʱ̰ؿ˹ǵĿȫڿķеһѺħʯϣֻƶǿʳֱ˹
ķϴŵЦĹ˼ۣͬʱһɱϢʩųΧЩֻεĿֲϢֱ˲ǵ꣬һɴæƿĿ⡣
˵ֲϢֿԷħʯǿɲܹǵġ
ķϰǻ
ɽ˲͸о˴ӿķɢϢȴ΢΢Щ죬Լϰ߾߱ǿ߻ħޡ
ŰҲֻЩħʯʲôȴЦܾ˿ķĺ⣬ߵҲ飬˻ȥ
ûа취úħʯеҵһͨԡķʽաɽѾʼС̡
һħʯ൱һʥħ޵ľôһٿһأ

һȻĿѾǱˮճħʯ취ֵɽ˻ȴսϿս˰ε̲סˡ
ɫԪէ֣ȴͻأһصĿ쫷ǰϯǸ׳˶ִһһ˿
εĽѾעսʿˣ֧Ҳ֣ʥ׷ϵħʦץס˿Ͼʩų˷ϵ쫷磬⽫ء
ŭĿ쫷ſֲϯȥ׳оǿҴػعȥɲǼ䱻Ƶ̨һǺ󣬷·οռ赲ס·һĵ˫ִһƥƵĺɫâ˿쫷֮С
ͽ͵ģ׳ĶâסŰĿ쫷Ųû·׳˲䱻˽ȥɫĿ쫷һĲҽбһѪȴײϿ̨ԵʱռеһȦȦ粨
ֱŭĿ쫷ɢǸ˼׵Ŀ̨Եλǲ治ɫȻ̨ĿŽһڡ
˵ޱȣ
ɽǲԶһ׷ͷţߵؽһ΢ħֽ˺˿ȴСŭά˹㱾»ҺųɽһָͣԼȡսʥţȻһħʦڲܸŵ·ųħƨսʥ
ˣҲˡ
ԱһͬĻҷͷȰ˭֪ܿ˾Ȼһħߣûǰά˹˶ٶƲķսʥҲ㾡ˣһǮ㿴ˡ
ɽЦо״ͷ˿̨һһ߸ϵĽ¥һɫӰѸٵش˳
ʱǸϵħʦѾȥǰɫӰѸսϿͣȴһΪòľŮӡ
ӭʯǱ½ʯǧٰʮʮλڿʼ
ǿľŮո濴̨ϵʱһƵĻͳˮһֱʮҲֱǾŮ̧˫ѹѹڵĳ
겻ͬϵĳûв֮󣬽ҲѵõسսĦǡ
Ů˵ȥˣ˷ľƵѾĻȫûˡ
ˡ
ˡ
ȻЩҵ۳ͬһɣټĳеʱˡĸȫˡ
ʲô·Ȼôܻӭ
ɽͻȻռ˺ʯǱͳʮǿߵĳ˲Ũҵĺġ
ֶӣǸЦݵľŮֱ̧ۺ󣬿ֲ
Ҳ˵Ҷˣǰһʮ½ߴڽİЩӵУǻڽļĿԴɡ
Ů˵ڿתָ˿̨һߣ˵һսŭ˶ʮĽƽǧ׵ƬŭͳȨ
Ůָһ߿̨һƬһɫĺۿͣӵоӾɽԶԶһȺ壬ͫ״඼ǹɫĺ壻ھŮ˵ʮʱָȥһ߿̨ʱŵȴ۷λ嶼Ӱ˵Ŀ͡
ǽһλټĳ٣Ǿѹʤ߲ԤӽսʱѣԻʮħʯĽ
Ůӵһαֲ˵ĸûˣЩεǣʱĻǰźˡʱҪҵĶࡣ
ҵźУһƬƬ̨ĽӿˣǾһӡƺõĶȯɢ˿̨֮ϣ䳡ɲǼͷӿĲгһ


853 λľͳ
ǰΪһ׼ķϲլУĶС˵Ҳɽÿһ֣ؼǵϲ֮һʦֹһС˵н˺͡ʳɫͬĵز
˵ǰɽһдΪЩʧʵĻôǰ䳡ҵĳʵظ˵ĶȷʵȡʳɫԵ٣Щɬ˾ǽԼıһװЩʯǱİ»Ĳ
ʯǱɽзׯһ»Ȼ䱸˿ռָֻҪͶͽõóĶֻЩֵǶһղ
ҪҪأ
һ۲Զ߹İ»ķתͷߺܵİŰò˵ŭͳټŭһǧˣյСϢʮ껨Ǯһ֣ʤգҪѹһԣȨˡ
ллǲˡ
Űһ˫Ĵ۾ǸŮûĿ̨¥ȴЩʵǲ˫һӮ˾ôͿԻŭͳȨڲ˽ս
ʱһ»˹ȴһˣϴźЦݵĺ˿˼һۣòʵʼλҪѹ𣿡
ǧħʯѹŭӮս
ķһóһħʯǸ»ӹȥװ˿ռָ֮Уһħļһͬ߱ħӿֽϻ˼£ȷŵݸ˿ķ
һսͳȨС
ԶˣķСĵջصĺɫֽţЦŰ˵һʤ˾ӵͳεһӵȨ˶ѹȻ߾ֵ⣬һ˶ͳη־˽ǾԲֵģ˵ʵͳηĺʯǱƻصһʵѪȵɱ
ǧ߰ǰ
ķ˿ûעߣСĵ˵ؾͺ찫ɽͳȨʱؾĴ֪ħʦսʤ˺찫˶ȡɽͳȨ찫ǵʵԭǿؾֻ˱İвޣؾһ巢˴ģս
һ죬ֻһʱ䣡
ķһָͷ˵ɳ˺ʯǱ߳ɵȥɽһʱڣɽ찫˱¾һԶұǿĻϵλĺ찫ȫΪʷ½ĴЩ찫˵ķ֧Ҳûа취ﵽյƺ͹ģˡ
˭أ
Ű׼ʱʳǹؼ⣬һ˫ҹյķһڵźĹ⡣
ķûмŻشڲԶ̨ԵϿǸĹ˼۷һߺС˵λĲţɽʯǱˣλԵͳߣ˵ֻһǧʱʹﵽ˳۷ְףħ˫ޣͬʱ߱ϵħͻϵԼͨ淨
˭һûа취ͣΪ˼Ҹղ˵ЩҲǴš˵ڻɽɽбչϰͻȻ۷ʵﵽߵľ磬żμһλҲٳͷ¶棬ƺʯǱеҲûۼ
ķһ˵֮Сĵؿ˿ܣŰ˵òҪںʯǱ̸۳ˣǼɻ䡣
סŰмؿ˿ķһۡ

ͬˮ˷ܵĺõͣһγ䳡С
̨춯ԭʲôŭһƬλһٿնƮսϿգҲʮһƬλҲһź۵Ӱڿն
Ȼ
ķɨһŭǱ߷ӰӿЦݣٿʮǱڿնĺۿͺϵЦݵʱѩڻΪУȴЩ𾪡
ôˣ
Ű˳Ŀ⿴˹ֻܸоŲݺӵǿĻԪϢ
¶ա
ķһ૵ѵҿʮôöǴκһμλ𣿡
ŭɳԾӮñĲװʮɳǰ¶գλǿߵĶʽλĻ
ռǸεľŮӵ·ȴһЩĹĽϢʱѾûȥעЩˣ֪ٹڿ͵ĻѾûһС
̨һǵĽ¥ϣ޴شǶˮʹؿսеһΣȴǸ
Ȼ̽һ¥еΣսվŵɱĳ׺ۿκȴˣ˵пʱеĳ˵ŭ
û뵽ʮ붯¶ա
¥һƽȴšžžײ͹ǵתŮ
һҵĺ췢վڵϣǰǰսеǸŮӣʱ۰⣬ɫֱʵ˽ſһʯϣ¶İ׻βǺ췢һȴںһһĳײеһⲨ
˵ʮޡԸ⡭Ըð¶
ŮӼŽĻ˵ȥˣ췢һһ繥ǳҵײ·𶼱ˣûа취֯˼ԡ
𣿡
췢ִӾŮӼȥһԽ۵ظбҵƣͬ·ǻǰĺ췢Цһ˵¶պųָľΪǸľӣڿֻǸ̰ͼȨƵСˣȴ
˿ĸ
һ͸ɴ˽ֵŮӴӺס˺췢꾫ıò˿ѷھŮȴһЩ޵Ů۵ͷں췢ţЦС˻ǾӣڴﻹջһֻĹ

췢ٺЦһץסŮӵظͽԼǰڶԷٲйĽһŮӵʱĲǰ
һ𣿡
췢ЦָŮӻƵ촽ϸţ˵ʲôһֻĸ𣿡
˵ʲôʲô
ŮӳԳЦź췢ָȴ˵ʲô췢͵һֱӴֱسŮӵĽ֮УȲ̵ֱ
ûг췢ߵľŮ¶һ˿Цعʱȴһ㽿ĵЦ⣬˫§ס췢Ĳۺɫͷš
ӢϴᵭĮЦ⣬췢ûŮŪ;Ůӵ˽¥սĻӽˣͬȼŻƵи˲Ѫĳ嶯


854 ¶
˲װŭĻˣһλ֮ڽڻλ沢ôĺͻ𣬽ŭͳȨ
װһˮϵħʦǿˮϵħʦռ˾ĻܲɷֵĹϵ
ۿͰ¶գǻλĶǧǰһ̹ڻλӮˡȴǸħ˫޵ǿߣ۸߳սͶԻϵԪ׼ħٿضǶǿ֮һ˵һǧǰʹﵽ˳ڵʵȴǺ¶档
˲װͺۿͰ¶ڿлؽӽ䣬ķŰ˼һ顣
ķɫǰھЩѿȻ¶յĳʼδȴӦΪԼѹȥǧħʯпܻ
λ治ǻȻӵô೬ǿߣֻΪʲôȥλŷչأиͳΣЩǿ߸ɲѵȥλң𣿷ǵﱻͳΣ
ɽǰĿǿ߻᲻֪λ˼λͨĴڣȴԽԽǲ⡣

̨ЩսϿ˾ͣ˷񣬴˷ܵվѣ䳡յʱ𱬵˼㡣
Щ˺ʲô
һֱĽ˹ͻȻϧԵ˵Щ
ûʲô
ķһ㱻ĶʹֿЩڹڿ̨ϿɢеĺС˵ÿλеͬʱʯǱͻ˳ӹڿѡһЩ˳ǵʵҲΪʲô˺˰λԭ򡣡
ķ䣬ŭƵıͻأڹڵĻɽ۾ӾŮӷɽȥĽ¥ƿæսϿա
ƾճֵˮԪعͬտɫĹֳ˺װͷǰ͸ռƵĹȴһɫˮţ۹λðӿȵĲ˻ˮǷ˾޴
¶ƺƴĶ֣ͻȻһǴϼ쭶Ͷ䵽ʱͻأһռˮϵԪ˲ȵ˼㣬ͷа֮ĻŰ¶ٿһָſڷһ޴³ƥƵĻµͬʱӳβֱˮԪع֡
ûо޴ĺĳһˮԪعֵͬʱһҵġ̡ʱڿռ֮УڵİϣȴĻͱȵĸֱȼһ
𣡡
̾Ԫع֮续лͷˮӦ˻һŭͬʱ˹֣ˮˮӭȥԽȻͬԪؾȫӽռٲȻѾҲһȦȦ
İ¶ڻˮײδײ֮ʣȻһ˳ȥڽӽڲװˮԪعʱȴֱӻնһռȼյġ͡׳ĻУҲκλڼɾôֱֱնȥ

޴ĺǫ̈̄Ϲ˷ܵźѹȥˮԪعھһζͬʱȻѿһڡ
ô׾ƿ˲װػ磡̨ɽǰĿķ̲סһ󾪺
䣡
ڰ¶ոոӻȥʱԪعϵŭһֱַߵƺȻйֱӽûˡ
ɲǼ䣬ɫӰ˲ˮֱ˸߿գԭһۿȥͷ·Ŀʹİ¶ֱ֣ȫʪ͸Ļ۶ȾһƵ˪
е˼
¶̧ͷһͷһͷˮȼɰ˲ĻԪعһƽԼĺװͻȻЦ㻹ֵҳֵġ
ҲôΪġ
ˮľ綷˻˿ǿߵע⣬װҲչһЦ¶һѩɭ׵ݣ˵ǣ·ֻЩͽˡ
ǲͽϾͻ֪ˡ
¶չһЦڡرȫˣӶһž޴ĻȥǱ¸ʴ˿״϶ĿռϳĳĻβ
ݣ
޴Ļ͵ǰһڣԭԲ״ͻأ䳤İ¶ֱһ˾޴Ļǹ˺ѿռ䷢ХֱˮԪعִȥ
װƽɫ˲ŤˣǼ䶯촽һֳٶ
䡭
ӿҲˮԪعַҵĺȴǹ˲˶ݵسţ͵һһɽ֮ϯȫˮԪعʱ𵴵Ŀռˮȫڵס˵ߡ
ȼյġˮԪعֱѿˮڼġ͡Ӷƿͼٵħº˳쫷һгڻҵĿռУսϿȫһƬĿӡŵĻ統С
ƵҲˣֻǿԪصĲĻ¶պһҪһЩħ˫޵ϾͨϵԪͬ߱ħԵһĸǿһЩأ
ɽͬʱ޷ӻҵսĵôһΣЩĵţۼǰĿķҲ˲ϺͰŰ׽ȴЩŵעսģ;ЩЦ
ķȻΪսߵģɽΪԼǧħʯ˽Űˡ
һĲҽ͸ҵĿռ쳹սϿա
һп񱩵ԪƽˮɢһĨ¶ҵĿռƽȫָʱ¶Ծɱȼոǵչ¶
װѾȫʧˣԻϵ߶ǿߣʧȥʱͬʧȥԪӵȴʬ嶼û
ټĿ̨˲žͻȻըĺֱҪ䳡Ʒɽûкӿ̨ŭһƬȫţȻͬʮǱ߻
¶ա

¶ա

ҵĻ۳һƵʣƮսϿյİ¶˿ûһսʤߵưǫѷȴ̨ܹ񣬵Ȼܲǿ߲ų̂һǵĽ¥˹
ŮӴӽ¥Ʈ˳¹һׯովһⲫ˲ɵսϿյһ޿޵Цİ¶յ˵ͷڿ̨ϵĻ¼ʱ˵һλʮʤǽȡŭ˳Ϊŭµͳߡ
һըĻ̨ϰŰƳһʧĿķһۣɽſɲľԼ죬ѩʱص˵ͷ
ЩҲǣǿǲʲôʮһ˰æ𣿡ŰѾվ뿪̨Ѿ׼ظһŭ壬˵ǻλûУҲԴλְ
仰һڣŰͷԼˣΪķͻȻŤͷĿг˻ɺͽ䱸


855 
ǵǴģ
ķɵؿŰŰϢЩȻǶ԰Ű˹ŨصĽġ
ʲô˼ŰаСáȴǸֳһЩԻ󲻽⣬ʵҲ˵ôڼ֮һƬСɭ֣ҵİ⣬˳֮ǰҼû˵йλ飬λǶʹҲȤ
ƫƧĵطٵˣҲ㲻֪йء񷣡飡
һ˽䱸ķȻûôúŪˣǣһ˿޵ЦƳ˻ȻκɫĽ˹һֿۣŰ˵Ҫˣλİɣ
ʲô񷣣
Űһһƽȴһ䡣
㻹λ˵㲻᲻֪񷣵顣ķ΢һü˵㵽ģ֮λ棿˽Ǹλǻǿ类λһ
ŰһϣķЦ˵ֻҪǲڻλλģŲ⶷䳡ʮǿߺͺʯǱڳ˻Ὣ˺Ƭ
šڵĲǰŰа취Ӧʱͱ˵ĿķĻвҲ֪ɽδ㣬˼λɽͻȻӹ˻
ţķһͷվڲ󷽵ĹŹħޣʥħ޶ħ޾͸˵ˣҲûԵ⡣
ǵģšɽֿɲľǳķǣһ֪ǲܿЦ˵ŲˡǸ֮ǰԼͻᱻ˺Ƭ
ƾ𣿡ķȻŭܵĿͺ͹ȴΪսϿյľŮһ¶˿񻶰ķڣŭ״ûмע⵽
ʹһ״̿͡
ɽ˺Ƥ˵ٻʦ˷Ӧ֮ǰס𣿡
ٻʦǸ״̿ͣķһӿһ𺳡
ǲǵˣڻɽʯǱڻλԣֻǸͣѪɱ¾
ɽ̫ǣתͷԶһߵĳĸֱ۵Ĺһۣǹ˵ʱתͷսС
ķһĮЦûпڡ
ŲţԸ⣬ҿʯǱ˻λ滻һͳߡ
ɽֿķƽ˵޷ӵжٻޣҲ޷жǿηĳٻޣοǵ˶ǽģ£ó˻Ź𣿡
ķֻһЦҲӿڡ
ûгޣûҪ⸱龰ɽ˵ǳֻĿġһͨλλͨڶղ˵ʲô

һŮһŤ˿̨һǵĽ¥̨ӿֳһ
̫ˡ
ķһƬĮȴǽп಻
̫ˣһ״̿ͺһʹǽţ滹һ޻ĳٻʦĲ˵˲ֻųǰͷ޴ĳ׹ǿ˾ڵĹķûʲôǲȫˡ
Щصģķĵ˵ӹŰ˵һָôԳ˵û߰ٶǰһλϵĳħʦ³һ鴦øĳˣķȫܹ󼴱ԼӹһҲӲʯǱˡ
ķɲϲһԼϾݵ
λͨĮ벨ܶɽڴ
Σķվǿˣһ˵ӻɽԳǿߵٶȫ·ĻҾܵ
̫ıı£
ɽûؼԵ⣬һڻλȫжûУǶֲＰֹ۲ó̫еĹ켣ȴ֮λħȫͬ
䡣ķ³ĸ֡
ǰǸһǫЦ˹ķɫ粻ΣվȻ˰ʾ߿
ֻǿΪԼǰ˵ǧħʯƣҲ˵ȴ΢΢˹˹һߡ
ʲôأ
ɽԶˣŽʵǲΪ񷣣λȥλ磿
λ滹һƣ֮ءķûмŻش𣬰βŵ˵Ĵɼ쳣ΰŹֵϹżЩǿħޣ༰ǻ壬ǶΪ
ɽЦ˳Щ˻롣
λ˿ڻ٣ӵвѷκλСǵֻӵвʮ֮ĵ˿ڻܷܵ಻ٶ˿ڡ
ķȻоɽľ񲨶Цһ˵˿ڻȴſλ˵ǿһ˿ǰλսУ۹ħ壬ڤûв⣬Ǽ뾡취ǵġ񷣡õǻλûа취ʱȥˣ֪ǻǲǵ֮صĴڡ
˵˰죬񷣡ʲôɽԽԽȤ
ʮǰ߸øõϹʱλ汬һħսϹԵԨĶħ֮ĿֲսλɱһЩӡ߽˵ħڻλѪλǻħ޶״ﵽ߽ʵԭ򡪡ǵڶ߱һѪ
ķ˵Ŷ˶٣ȴսϿ˳ˣʱҲûע˭ʤ˭˵ȻֻǴ˵ѣλĴ˶ʵѪǵĺôͬʱȴҲǵĽŲĸ壬ûа취ʹÿռħռ䴫λͨͨԹһⶼʧ˿ռ֮У޷λһͨռ䴫λͨеĿռŤָĵط
񷣣ǳΪ񷣡ķ˵ӵǿҲ뿪λ̤κλ硣
£ɽֻ˼
ҪȻﻹλ˵ĴڡķЦһ˵ֻҪͨλдڵͨλ֮λλͨΪ壬ǻλȡλˡ
䡭
һ޴ĺɽ˼ȴսϿյһߴªĵؾһսʿЮڿҵײһײķƵХһö䳡˷ڿ񻶡


856 ùĿķ
ǽڶһɫĺɫʯЩ羵ɼ齨ʯǱʯɽħ糣ĺɫɽҸƣʵظӲ⣬ҲûʲôĹЧ
İƽĴиң֮аڷټ磬ȴúɫϹճһһ뵵ǡôַھǿ֮ȴָѿò
ȻͳźʯǱλĳ˵ĻڽλɽڿķĴʯǱͷʱûǽϿƵĻ񼰵
ôһͷȥ˿ķʮħʯ˵벫ðŰøеĿķǰ滹ȽϴĻôʱѾŲ³ɽڸʱɫħʯһɫˡ
˵𣿡
˹ڿķصķ󣬼ڿռвһͬʱܸӦ̽΢С硣
Ӧòİɡ
ɽŤڿʯϣǸ׳βЩӦ˵Ȼ벻λǿʵôħ塢λλȥͳλ硣
ѵںܾúܾǰϹʱħսλսҪֲսŰЩŵ˵Ȼλ˵ϲһֱǻĪ̸ܶλллλԼѪڵλ磬ܸһЩ߰ɣʵҸû˵
ⲻҪ
ɽҲǲ̫νġ֮ӡ͡ѪĻǻλǻΪǵ϶˵˵е϶ǵ;˵Ķ޿鹹ġֻҪȷͿˣһλͨڣǻλǲǺλûйϸ𡣡
඼ȷˡ
Ű˸ǻ۵ɫʣ׵ϱľˮᣬȴǴԼռָóһƿˮóɽͽ˹һ޵촽һڣ˵һķûбҪƭǣôˣ˴ʵóûҪһϺ滨ڵڶҲûʲôˣλλйϸôλͲ̸λʱɫɻ䣬ǰķвʱ˵ļҲ֤һ㡣
Ĳࡣ
˹ǰ͸ˮƱϣͷҲ̧˵һ䡣
˲鵽Ҫ鱨ˣȴ뿪סǲǶЩħʯ˼Űɽһ䡣
߽׵ٻǲˡɽп˵һ̫ĵͽٻҪ羧ˡʯǺħʯֶ
Щɡ
Űÿüë΢΢һü˵ΪЩħʯ¶ǣڳľλЩǿ߷˳ͻӵô೬ǿߣʵҲ϶Դʵˡ
ҾҲ
˹̧ͷɽһȻֱ˵㲻Ҫˣλ滹һսǡ
ɽԥһ£βŵ³ȥԷʱ취̽̽ܲҵʯǱĺħʯ֣࣬ʵ̫ðվˡ
Űͽ˹һۣȻ޷ɽλϿЩʲôĻȫܹоļᶨȴֻε˵ͷ
һŲķȴǴԼķ˳Ȼɽ֪ԼҪ߳ˣʵô߼䷢ôصĽŲ
˹ɫسȥ˸磬ùĿķϲߵǰɽһƽ˵ҪȥˣǻҪʲôʱ򣿡
ţ
ɽûһ΢΢һ˵𣿡
ɱ𣿡ķ۾˸ɫĹâЦ˵ܺϢɱںʯǱһ˽¶־ϻҽҲˣѵ뾪
ʲô˻ҡɽλƽ­һɺֱð˵Ҫȥλ棬һ治ʯǱĳ֣ҵûнаһͳôǿߵλ
Ҫÿһ㳬ǿߵĿˡ
ķ˵Ȼڳ˵һУǻλĲǴ˵ѣܹռλӴصɽʯǱռλʵ۷λãӵʮǿߣо˵ҵĳǿӵзһУ۷ŵλλ磬ԶĿ貵ǳ
һ˵꣬ķ·ݵĻǿֲһ˵ʵϣ˽ºܶΪãӵѪϹѪͳãһֻǻϰҲ޷Ტۡ
ã
ɽȻЦ˵ǻ롣
Цڿͷڻصţķɫ粻ǿеŭͱûзͼ޻˵ªĹٻʦЦԼ˵ǲҲ֪ôòһ˵Լӵһѷڵħء
ЦķȻɽĿϵĴڻʵٺǰ̫ƫ԰Դ˽ȥˡ
ðҶﵽˡķѹסеĲ죬ɫɽΪϿҵ˵֪һУҶѾǣҲ֪ǼںʯǱʲôҲ֪ǲǿˣǷģԼͼϷģԲй¶ǵĴڡ
ɽª촽ǣһЦݣϾͷӦԼ⸱ݶԷҲһ˽η˳Լɢ֫ٺڵıϢָģ
Űţ̰˲両̺죬ɽö࣬һõŮûʲôû뵽ɽ˵ͱװµı鼱æͷԱǽڡ
ƽ羵ƵĺɫʯϵʱӳһԳ壬Űһ۾ؿ˻Բ̵ͦβֻһ̣һæ۾
ŰǻգͼʶôʲôԶɽֻǿӵŮ˵Ȩȴ֪ʲôʱʼһֱȵ͵λΪζ˵ΪһӰóһЩλá
һ򵥵Ĳۺܿסɽϰ˱һĻɽûΪŰڳһ˿ӣһֶƵı̬ϲ
ʲôķɽᣬϻͯƵϵȴĸйۣȻ󶥶ʮôٻʦ˼޻ȴǾεĳ֡
ԾǼ˳ªģɽĿʲô¶̶ЦݣǿͿֲɷޱʩŶͬһεĹֱķ˹ȥ
ĪĿķ˲ֱһ˿·Լݺλ漸ǧйĿ־塢µȸһԼꡣ


857 
ħʯʲôôԣ
ʯǱжٺħʯĴڣӦô
۳ſķβָģɽŰǰõľˮһȴһ΢Цķ׳⡣
ҵļҴǴ½ûʲô仯ĻİͳԾɽħһ壬ÿʮҪϽٺħʯĸ˰
ķѵشƿĿ⣬鸴ӵؿɽ˵⣬ħʯҲûôʵĺʯǱʲôطźħʯʲô⣬źʯǱ䳡󷽵Ľһ·µӴĵң㲻þӦӦҲҵ߱Ϣĺħʯڡ
ܺá
ɽ¾ƱһָЦе˵Ҳǲģʲôᱩ¶Լǣ㡣ȻҪ뿪ĻҲ˵ˣǲܵġ
ķ괭Ŵɽ˼ۣջת߻Լķ䡣
ɽԼˣһ㡪ѱˮӣĻܲЩɧ
ˣСȥ𣿡
ͻָ糣İŰվΧο˼ۣȻûۿˣữаŮģģԼġС桱ŰҲªкøУۼֿªͳԼֱЦȴ˹ǰľƱһԵȥϲûʲôԵ˿ڣŰһ
黹òС
ɽٺһЦһռмͷ׾ͬʱֱӽǷ˳
ӵɽ׼һ𡢰ǾڷɲǼ仯ͷɵ˿ɽĿЩ⣬һǵҲʲô
һ𣬱˪ǣ櫣˹һͷԺڶͷɵվǰɽ˵м飬ҲԼٻ޳ȴͷˡ
˵ɡһһ˵ʲôҶˡıӦһͷ׾ȴΪײ
һȥ䳡иֱͨͨʯǱңһЩħʯĴڣһֺɫ߱ʯͷҸǿռָжپװ١
ȥ͵
һ𻹲ͷԺڶɴһ˫۾ɽŵ˵Ǹ߹ľȥ͵
˪ǿЦһ˳ڶӣȻԺ˵ЩʲôȻһȴҲٲ廰ˡ
ɽûһĻ˵ܻһЩһһЩ״Щעǵֱֺ壬ǿҲҪսһἰʱӭǣֻҪǳ߼ķΧ֮ڣ;Բ¡
һһȻ˵ͷûȴɽ˵ЩʲôԸо״Ŀķһ̲סԼ˳һʱȴһ
ٻʦжٳٻޣķȫܹоħ⻯ܸоͳϢȴָڳǱ⿴Ľμβͬ
ķͻȻЩǲӻλǸΪ֪깽ͻȻڳģϰǿ߿ôӵ˿ֲʵֱЩɽǲҲǸá

ҹˮɽʯǱ⸲ǵ겻ϢĻ沢ûиҹů෴ҹ仹ܺ䡣
һĶ䳡˼žżĺڼںڰлζӰ⣬ٲ춯
ͻȻƽĿ̨һݵĺӰںӰӿ̨ͻȻʧͬʱŴ۵ĳҲ֪˳ֱǴ̨Ͽգȴǳʲôˣ
ˣǡ
̨ĹսǴ߳ڼ׻һֻźηֵǵֵ
⼸Ǳ˶ӣҲˣҴ񣬳ҪǵԴ
һĺ۳ǿ߼ͬĹ˼Ҳ쳣ݺݵسڼ׻ǳһҲΨΨŵŵӦУǿһû˺ڰ֮С
ܳʲô¡
һݵĺڼ׻ʧС˵ôλҲûǱڻ£ѵ˻Ĳͷˣ£
꣡
һ彡˶ĺڼ׻æʾͬλȴСĵתͷܼۣ˵Сĵɣ˵Ƣֲǲ֪˵ЩҲãô˵ôˡ
ҶˡǾݺڼ׻ȴҲ£С˵ֻʯǱǻλ˺ô˼˺ʯǱ˸ڼ׻һɾʮ꣬Ī˵濴ʵǵûʲôףȴɶûˡǰңڣټļأʲô͸ʲô
ԼվЩǰ˵ȥ
˶ĺڼ׻ɫˣŭҡ
ҲǷɧˡ
ݵĺڼ׻Ӧһɫ䣬һ־忴˿ĵܲûʲô쳣ͬλЦ˵ҲǹϵҲŸ˵ҪƽٽʮҲҰ
˶ڼ׻һۣǰȥǾݺڼ׻Ҳ¼æȥ
ڼ׻ո뿪ûãǸղվͬһλãռͻȻһϸСǿҲԿӵõĲ
ΣҲһʱ󣬿̨һǵĽ¥Ҳǰ쾫ŮӼĶ䳡ΨһĽ¥һǿҵէʱټĽ¥Ȼ죬Щڰںڼ׻Ӧ߸Ӻڰмڶĺ۳ŭУ¥Ȼ
ಡ
ڼ׻ˮӿ̨ͨӿ˳ȴиĺ۳ٷɹһʱžĺҹȫ˻ҵС
վԭأ
һƵıƵͬʱƾճֵĻ˴䳡¥Ͽգȴһۻϵħʦʱʩ˻ϵħҹգٿնŭ˭ٸҶɱ⣡
ҵĶ䳡ʱƽ̶̵ʱٶ»ʮѾӿ˶䳡Χס˿̨һǵĽ¥
ô£ǸۻϵħʦһŭǺ
֪ǰǳڼ׻ĴӺͣڰ˵ҺͰͶ˽ض䳡ոջѲһȦûзκ쳣ʲôǵƤôʱƻ¥
ҸոոоһϢĲͷ˹ʲôҲûп벻˻ħޣٶҲ쵽ҿκ쳣ɣ
ǸҲǿ˵һ䣬ȻǴӿеİͶˡ
ġۻϵħʦϾ͵ó˽ۣȴΧ䳡ĵ´ҺͳƵĴ


858 
ڼҳƵսո𣬽¥һƬ̨Ȼȳ׻ϵħʦʮȻŭĳǿȥ
𣡡
޴Уһͷͷͷӿ̨ݳĵѿз˳һֻ׺ȴȻһƬ׳µĵѿ֮С
޴ĺһƬ̨ȫѿڵѿ²ֻʶַŭĺǳУ񱩵ԵѿΪ˷ŷȥİƽڵĿ̨·ᴩһ
ݡ
˺ѶĤƿУƾճֵĻ˸âʧܼȥʱ̨ȫһҹб绤ΧӰӸոմڳȴǱȥ
ðͷ׾
Ƣĳ׻ϵħʦڿһţȼյĴϳĻβֱǱ˹ȥȴӽڳҹжȻƮһŨ˪Ƶİ
ȣ
ǳ׻ϵħʦһ˵ľ֪˪Ǵͷβûг֣һֱȴ׼ħʼδʱ任סΣȴǵԼһͷŨ֮С
ڸ߿ջƵӳ£ľ޴˲γɣȴ͸ļһŷ·𱻶Ļ棬ʮǿߴһŭʾͬʱͼ˹ȥ
ڳĿռ伱ٵǣһŨҵζƮЩѸӿҹгλðžǡ䡱һ죬ͬʱȫѿĻγյĻ⣬ɲǼͬеĻһ𣬾ȼյԳ׵ĻֱǧĿռ䡣
ռ䷢һмġ̡ȼյĻ漸˲ͰѿռڵĿˣ˵ĸֱռԶŴͻɽ緢еĻɽλá
ͻ𣡡
ʮʯǱĸ߽ǿһû뵽ЩܽȫĻϵ߶ħ˵žܷųۿͻסȥ·ǿֲĸֱס˺󼸲ȴƿ¹ͻػعȥ
ǿ˵ļʱЩʥ׼ʥµĺڼ׻Ӧûôˣʮͼһ³üĺڼ׻˲䱻ͻûĲҽֻά˰벻˲ֱӱˡ
𣡡
һһͻħʮУۿ׵˵Զ֮ϣҲսһ˻ǵͷʾͬʱȵԼֱ̨ͨʯǱϢĶϷ˹ȥ
Ϻ䳡ƽľһǶԼһգ۵Ĺ򣬶ЩʯǱĳûиǵ̫Ļᣬ·ӵһжֱ˸ְεסһǵȥ·
Ȼǲ֪һʲô߿޷ͻƵϹżħϣһΨһ·ֻдӺʯǱڲΨһͨɽͨ
Ժڶźħһ𱬵ƢԣȽӽεİΧȦſھٲƵĻ༲ЩҵĻ沢ûϯȥѸٵ۳һֱ׵ľ޴򣬡ɢǾֱӺ˹ȥ
ʯǱĳǳԸɷģȻʼϲͷ˸ֲʱӦ˹ħȴŭı鶼ı䡣
һ۰ħʦɫˮȣճֵˮԪ˲γһӸ߿ֱҶµķٲ޴Ƶܼˮͬٻ£쿪İ׵ˮٵʱϯûڶĻ򹥻
⻹꣬ϵܱˮȫɢһбü۵ħʦߴﹾ߶ħִһ׳ԭľƵɫ׶ÿһ׶׼ӭһżˮľ޴
ץסǡЩľ͵˵ҵж
һӰոմһƬǽ̨ѿ·ǲֻʶŭ˻쳹䳡ϿգֱǧߵˮǾ޴ĺȫڸȥ
ಡ
ս͵ĺ۳׻ٶȷͶˮͷ޷˻жôŭǲٳκβˣȴħȲɢͺȻ˹ȥ
һٲƵħȻڳУռƵһǸЩӽǵĻᣬڹؼʱ̱˾˵ˮƽеĿռ䵱кȻйһ׵׳ܼȴˮԪصĵĵ绡ħмȺħ㼱Ծš
ˮеսִټ˳ȴһˮϵܵŮֱȫ֣ȴƲܿƵľŤš
ٷŭҲҪǵֲĴħٳȥǻûֵزοһⲫħ￹ĸλ涼ǳǿ
ಣ
͵ħʦ׼Լħɢˮʧ¶ǰĵʱһɫӰӺӰлƳճǰ

ɫӰٲȻǰڽ¥еŮӣǴһа֮ȴ˵ϸһ˿㵣ȴһ۱ھ޴ļеĳ׻ϵħʦ̺촽˵ðģʲô飿
֪
ǸǰʩųˮٵİħʦŮӵжһЩη壬˵ˣڵ͵Щʲô
ܵ͵
Ůһ쿴ͣڰͷöЦ
Ϣʲô飬һڽͷѴԼܹɡЦӯӯ˵ţȴ԰ϲⷴŴ̹ǵĺ⡣
ħʦҸǹ᲻˶³ܲܵסȲҪǣںʯǱסôˣϾ鴫ȥԴ˵ɶôصĴѵ֪𣿡
ЩĳϵʱдɱĮ˵ɱһͷˡ
ûκι˼ɵĳʱһɣЩսҲͻȥˣȴɢӺȥʮħʦһ׼Լʱʩųɱħ
һɽһǿȵԪʼҡţָħԪؽҹȾһƬƬξԻɫʣЩɢĺڼŲǿںͿֲԪز߳һ֮ǵʱͨ˻
𣡡
ûаܳܵסһ𲻸˿ԥ´ʱ֪ɽδûѡһ켱γɵħѾ¶ֲ֮ʱ˻ѹե׵׵ֱǰ˹ȥ
һ𲻶ѣһʱǵصħ񳱡


859 ɱƻߵר
˿ռϵϹŴ˵еʱϵħ⣬ϵħɲǼ佫䳡ϿձԪصĺ
׳ӳ޲ͻͷľ˻޺ˮצԭľ׳ǹ˺Ѵ̶ֱϣ쭷ɵĻСкͱѵشռȥ޴ħнռնһѷ˺ѶĤļХ
䣡
һ𼸺Լ͵һڵµ磬β˵绡֮ʣľ޴׶̶ֱϵǹײɢȴβˮ˹һŭ³Ƶľϯˮ
櫺ͺڶҲûɿţȴͬͻӭħȴͷһħʮħʦߵħȴһνӽβ
ȴּᶨѰʱ׼ɱóսĳǿߣʱǲ׾롣
Щ𣿡
Щŵؿӭ칥ȻɹͷؿΪ׵һѾ˲ʮˣߵͷҲһѪ綷䳡ϿһѪꡣ
ðͷľ
𾪹𾪣ⲢûӰ쵽̬ȣʾ׺ھĳǿߣħʦһħǹ׼֣͵ǰոջ𣬹һĻˡ
ͷʯǱͨڻаҵľԪγһ㣬ͻأʧһֺȻըħֱӴ˸գֱսĵʯѣһƬǽ塣
ܣ
ǿ˲䲻ĪǷӦһţǸ·оʲôͻȻ͵һתͨǱڲͨڣǳҫ۵˲һƬ
ͨڴվһȺŵĺڼ׻мվڴֻ˿Լرһ뷢İֻоɱȫԼŵĻɢ֪ʱԼû˴ڵͻȻһƺߣһȻѹֱӾͽ⧲ײ˳ȥ
ˡ
Ժһң¼Ļ֡˱˼׵˳ɽոЧΧڽһͷջؾռ䵱Уһε͵س굱С
էȻֵ깥ûκ˼׼ɽ˶ݵѣΣڸոһǰ˫ֱĺڼ׻ײȥͬʱֻԼͻȻӿһǿɲǼ佫ԼɣȻָ˼ؽƻʩ˳
Ȼ⿪˵ɽǰֻܽεٶȣȴǵħ츳ͬԽȡ֮Բǽþƻߵֻʩųɽȴǲ귴˺ʧȥοʱλԼ켸жһǱͻϮһһԲʺš
֪Ķ
ǸȻ֪ǰͻȻֵĳªԸ;һĹжôֲ궼ֹó깥Ů˻ӻֹЩħʦֵͷѾݵɽϢһηþǿ߶Ӧ깥
һɹǿ깥˲ӿ˵ɽǰľƻߣǰЩǰչʾһԼ˳谮ֻΪԼƯͬӵôĪĹûֱӹɽѡצ˻˻ֱС³һڿڸԼҺľƻߡ
ûκαĿֻƻ­ǱߵʹĴͻȻһЩĪû׹ô£;һɿֲһ谭ش͸壬ȴһֲӦٶֱӳԺеꡣ
䡭
Ժоһױѹըľ𣬿˲佩Ӳʧȥ˶Ŀƣ깥ǿС֮ʱ˲ʧȥʶĿһͷ˵档
ôˡ
ܡ
ʲô

ЩһߵĳǿۼûгκιĿһͷ棬֪ʲôԼµʵǴ˲һƬհףľƻʧǰ֮µǼȥɢ˼ͨĺڼ׻ȴ쳣
䡭
һ޴ıͻأսը죬ȴǸȱסĳ׻ϵħʦͻ˼ĽƱûйԪı˪Ȼûܹɱ
ȥˣ졭
Ǹ׻ϵħʦ󿴵ǰ龰˼ٶݵ״ļУʯǱ÷κһ˳롣

ʮǿһѷƵĴڽ֮ͨУûһ˷˵ľң׻ϵħʦֱۼȫҳһţٿȫʧȥϢȴǰһֵĿˣдսȴòӲͷƤ˾סķ˹ȥ
һֱɳ˶䳡׻ϵħʦŻɽַƬ̣һͷ˰ɫһڡ
˲ûסںʯǱڣʵһֱ׷ǿʱ򶼾סڻɽɽĴ
˳۵ɽٷʮ룬Ӱ̵ĳ׻ϵħʦڵִɽĵλá
һа׶೤ҽٲɽĴԿյɽߴ޶ҽȴ˳ŵʹһѨߣ׻ϵħʦӽȥٲǰųĹâһ鿴ǽζǸŮ̧ͷ˹
ȣôˣŮֵؿȴЦ˵ǻϵħʦĸħֶܵˣôȵˣ
Ϊȡĳ׻ϵħʦľսҲ֪ô˵һȿ޻ѿЦݲ˲ͷͣ亹ͷС˵ˣǱǱ߳ˣ˵ġ
Ϣһ֪ʲôʱҲ֪ϲ˴šŮӡ򡱲˵˵֪Ǳ߳ˣȥ𣿻ʲô鴦˷ǵþˡ
ˡˡòشһ䡣
һĨϲɫͱ𾪣ŮӲŵʵʲôЩμλ췴𣿡
֪˻ŭĸȽŵĿҪ޳ˣ״ε˵ͷ͵ŴǾͲˣַ깥ˡԣһͷϢǿв˵ĴŲʵħɱ
׼ܳŭɡ
ŮȻһͷˮɱѩԼ˸ţޱسŸ˵һ䣬һžµϸ¡
ƿεֱյɽ߿գԭƽʵҽͻأҡֱһͷ޴ϹҪҽӵг


860 Ǵ
ɽΪıʵʩһжҲһô೬ǿߵƤΪһжкܴΣգΣյ񽻸ͷ˵վҲֻһһߴ͵Ľɫ
ɽ²ܶˣȥĻԼսйۺ;Զᴦһ׶Σʾ֮󣬺ȴҲǺޱ֧ľ
ӦǾϻƻԶûб仯졣
ʯǱӦʱĳһǵĻع鲻Ǻ˳ͷڿֲħЩˣͻأðһó깥Ůӣҹⳡжɽ൱ġ
Ȼ˵ʲô©ôǸŮˣɽû뵽ԼջһͷʱȻǸŮ˲ҵԼĴڡ
˵ʱ𺳣ôºΣյһĻɽ;ֱð
ɽԼ겻Ǻһ壬ǲһϬ깥
ֻǶݵģɽûκ;ռڵĻԼڻ֪½λǸطӲдʱȴǱİҲãҲգХλʱ
ƻһθɽϲãڷų˲ɽȷԡɱǸŮӣϢһʱֹϲԾ˲ɽԺ
ľƻߣԶ಻żҵһԽɱһʥʵħͳ꣬ﵽʥʵȴྦྷ˺󶼲ͻƳʵһԽɱһЩŮӡ
ɽǲǸøƻ߻һˣǰֶεɽΪֻܷ˺ʱٲȻһ޳깥ɱ֡
һۣƻ߽Ĳֹһóֲ깥ĵˣҪıɽһֱЩĵԲĽˡ깥ΪҪֶεĵ˸ô죿
ڱòˣѾԽһɽ˵Գʵ깥ǰһΪֲ깥ɱ֡
ҵĺڼ׻Ϊɽṩõĳ˻ƻߵͬʱεų׻ϵħʦƿĶڽ֮ͨУȴҲûзǵĿңֱ˳ͨǱڷ˹ȥ
ʯǱٴȥˣ˭ܲ³жǾǸٻʦְҵȻλҲࡪٸ߽׵Ĳ࣬λɽ˵ٻʦİŰԻᱻΪص㻳ɶ
ɽٹӻ߸̵ʱ䣬鵽ߵĺʯǱὫǾסĿΧˮйͨ
λ滹һսɽЩ˺ȥοһܴܻʵȴ޷Ķս͸Ű˵һ
Ȼɽǿǵ˱˾ηĳˣͳ˻λǿ˺ħ̻̽ʴͬʵĸ߶ȣϾͳô೬ǿ߲ɷнµذʲôλɲһĳǿ߿ġ
ɽڻûλ֮ǰ̫ʵˣʱʵѾﵽһ൱ֲĵزҪԵ飬Լ޼ɵȥ
У֮λ߻λ棬ɽԭԤѾ̫ʱˣλ˵ľӰ쵽ԼļƻСӳʲô£ôλ֮оǻٶǿΣɽҲԸ˲޷ԭԼ
䳡Ĵս˺ʯǱڲĿֻŻ˵˷ܣЩסںʯǱڲ֪˼ͨһߴߴţٺڼǷԼĿάĻУɽһ·Ӷ䳡ܵͨڣȴҲûгκ鷳
ʯǱڳ۳ȴٶڼ׻ɢΧ⣬Ѿɽް㵣ģֱٴͨӿշ˳ȥ

ڳǿǰжɽǵע⣬޼ɵķվǲһЩռ䲨ǲ׽˶ߣǿͬʱһϰգȴֲ쳣Ҳ֪﹥׷ȥ
ɹ֪䣬ɽȴѾٶȻƿǧ׾룬ٻ׿ټĺʯǱ޴ɽס֮ŷſٶȥ
ŰҹĻǰ뿪˺ʯǱȻǸùĿķκͲ뿪ɽ⡣
ȻǸʱʯǱδϣλڼ£ʯǱκ˵Ľȥ
֮·ʮӣƮһɽͷϿյİŰ˹ķʱɽһεɢͬʱָóһ۱ߴ߷˹ȥ
ɹ𣿡
ȷʵȴǰŰ߽˹ǿķ͵ؾʵûоˣ
䳡ڻɽɽм䣬ǻɽ壬ϿԴϹżħĿռϣԼʹ벻ǺԶķͬȴûа취Ρ
뿪ɣʯǱ̫ˡ
ɽۣЦû뵽һˣ˲ˣûˡУɱһЩڼȴɱһó깥Ůӣпʲôˡ
ˣ
ڼٷ߷ɽ˹Ű󣬴һĿķһ³֡
֡ɽӦкʵʲôˣ
ˣǴˡķһʧǵı飬૵»λҪҷˡ
ûôŰɣɽԵʵһó깥Ůӵֶֹε˲࣬˲ڰλ淭Ҫҳְɣ
֪ʲôķܻ˵ڰֶ䳡ľŮǳİŮˣڱչϰʱλ飬ŮʯǱǿ˵ǳ˵ұۣչضöһľ֪֪˵ʲô˵ʯǱڻ߻ɽˣֻҪпߣ̵ʱڽһǱͳλ硣
㻹ʲô˵ĻҸ˽þ͸ϻؼȥ
ɽֻǹǸŮںʯǱеλ̫ͣȴû뵽Ҫ˹ѵõظֳΣȴͷķ˵ϵǸٻʦΪܲȥͻ鵽ͷϣҾ˵ǸʲôǴ½ʺסȥˡ
ʵܺһȥλĻһ㸺ġ
ķɽǰ仰ЩѪˣ󲹳һ䣬ķ̲סְɶٻʦ룬Ƥж񣬻ǿǲǸħʯһɫ


861 ջ
λô˿ڻֲ࣬ҸصĵطҵҲûôס
ɽķͷըˣ㡰ġȰҲ޼£˭ôԵɾںʯǱءҾйϽϻȥɱúʯǱǰϵǴ½ҵˡ
ˣ
ķһɽǸıԵͺһڿ͵һתϱ߼ȥԭȤİŰȴǿۡ
ķֻ⼸ħԶһЩԽԶԽá
ˣ˹ǲ֪ɽͿķھ˵Щʲôʹˢһתһӵʱס˰׹Ƶʥ֮
ȥɡɽֹͬʱ׷ȥİŰ
˲ۻȥʯǱ𣿡Űĵѵǿɱ׼ôġ
ǰУȥˡɽźܿ컯һҵĿķ˵ɱһŮˣڳĿռ˺Ҫλãķڻȥ˵ʲôնӲ˵ĳͷϾô˵ʯǱġ
ŰͬĿ⿴ϷʣķӰȴѾʧ
߰ɣ
ɽһۺʯǱķ򲻼쳣Ҳھռһ̺еһճɣڼ߷ȥ
Űͽ˹ҲֱӸȥ
λħǿ͵ȽȻλԱģǰĻӰ߱ķϵޣȻڽһɽǲûʲôرǿħޣȴ˳ֻܼ˾ֻʥκͶʮһֻżΡ
ոλôˣҲǼɵķĿռλþǿ߾ɽûһֻħޡ
ȻɽԼڻλ涺ʮʱĻ϶ܹռеҵһЩֻûʱҲû顣
ֻҪλͨڣֻҪλ滹ڣɽȷԼھȳСӺ󣬿϶λġ
ɽһָо൱ԵĸоԼǸײĳˣڲԶĽһн
һֱ˴ϼһ죬ɽһɭϿտӵһȺаҵİԶӣȻûа취ͨȴоԼķûдٷɲþͿԿķ˵ĻλĺĮӣλͨȷʵĮ벨ܶɽڴɽڷġ
ȺԶԼЩηİˣɽԼĪСʱһƵĺ˵ϣȻĮӡ
÷ηٶȣɽһƬɭֱԵƽӵȥ˹ԾɳĬԺӵΪ̽һȦ쿴Űɽųͷг׷ػʱٻʦʵ൱̶˽Ҳ³ʲô쳣ԷȥɭȡһЩΪʳ
ǿ߶ʳﲢûʲôҪǿھ˵ʱڲκζֻҪ㹻Ԫػ˵㹻ˣŰҲ¶ѡ
ۡ
һһ־ſ³һöռָϵĴ˿һʱѾˣֻǾ౻һڰħն׶೤Ŀɲ˿Ծɴڣɽܿ˿ڴɭɭǡ
°ɣɽһ߹ȥռָȴſһ䡣
һûпֻ΢΢һʾ£һߵı˪צһ׳һöռָɽ
صľƵĿռָٻ޴ǳɽľռ䣬ʵӵһöԼרĿռָ
ɽԸоͷ²ߣرͷ˹ٺʹԺڶɽһۣҲ⣬óһذ״ָѪҺֱöռָϣɽܹظоԭڿռָԵľ˲ȥȡ֮ԼͻأͿռָ佨ľϵ
ӿ˿ռָУɽǸ¶ЦݣöڼϻĮɱĿռָҲɽӵеĿÿռĿռָа˺ħʯɽöپȥӦܸоöռָ뵵ǿ
ףЩʲô
˲ȥڸøЩοСӿ˪׿ĿռָУɽһ㶡
һſ״ɫһĹŹڿռָУֱɽССľͬһ飬ȴɢͬԪϢɽէһ̽ǧš
Բħ޾ˣĪ˵ʱԪϢһ˽⣬Щ״ڼʶ˲֪ħ޾˵ɽ̫ˣϸϸֻ̽ЩħʯһеԪȴǿĶ࣬ȫʥħ޾˵
һЩħʯ
һ΢΢˼˿һЩѪһߵı˪еذڶβɵߣȴϸϸһЩ˿ϡ
ǺħϣҲ˵ǵʲôǰû
ħһȨɽģһжϣо͸Ǻ档
ע⵽Щɫʯͷ𣿡һȻڿռָװʲôǳ˽⣬˵ʯͷʲôҲ֪ȷǾǿĻԪȵصȵҽġ𾧡Ҳѷɫ
ʵҾǿܾǻ𾧣Ȼûм𾧵ҲȷڵҵħʯʱҾڸڵʯзЩֵĶҲ˳һ˳
һ˵ֲһ䣬ôֻ˵˳֡ȴ˵͵
ܺãܲɽЦĺϲ£ˣһ൱ȫͺĲˣĲһǣһھռĵǷǳ˯һپʮͷȫ˳

ЩȻҲɽľռбﻵˣһǷõĵͺɢ˿ھռοֲϢѬѾϰ˵Ҳɽ߷˻˻ĳ׷Σеֱˮ֮Уеȴȶ۵ɭз˽ȥ
ͷ³ʲôæɢǣۼ˲ϰͷɭֵУɽַųʮͷʥ׾æ
ȻɽûзɶЩľ裬Ȼһɱκξ꣬ΪԷһҲη˳
һ˶ĿЩںˮϷʱɫʣعͷŴӿռָһԼΪǡ𾧡ĹŹʯͷоɽ̲ס˵ٻ޿ͨʳԪءνɳôҽ㽫ЩĻ𾧸ϵٻʳЩĲһǴʵķԾҪ֪Ϊȥǣǲž
ϵΡ
ǰרҵɽԴȴӾռ俴ƳߵȻϵʱԺͻأһʱ֮ԺЩ˵Ӱӡ


862 ԡ
ǡ
ۿɽͳһ»˻ӣʱһŻɫԲλɽʯ鲼ʯϣԼɼȼյĻ棬һоǿĻϵԪУɽߴ˴գﾪʵˣеĻˣģ
һĺ̶ʤھһ壬һֻ˵֮λǰֻǿı˴ڹȴҲûмݣէһɽóһ档
͵ĹˣɽʹûлСһ˵ʹħ裬ǽ˹һʹģ
ɽ̧ȥָߵΣ߷·ƵģªЦݣ̧׵ұֱָָԼ
СԱ˶ԭΪֻˣû⸱ģ˵ȴҲ֪Ҫã㿴Щʲôܰﵽɽһ˵꣬ϣһ
һûпҡһαΧŻת˼Ȧβһ˵˵ûʮİա
ɽһǵɲĴƿʵʮİգмְգ
һüվһᣬͻȻָһ׵Ļǣ𿴲ƶСǳ׵ĻǾͣƮĿռȼյġ͡졣
һָһǵʱƮ˹ȥһ׶ʱͻ֡
ԭɢʹΧռһŤĻˡѡͻȻ˸һĿҫ۵ħԪع⻷ڲ΢ĻȼյĻ͹µħš

ˡѡ˲ȼһŰɫĻ棬͵һǽǡɡ󣬻ͻأʧټĻˡѡ˲ָֻ糣
а˳ɰˡ
һͨͨϵĸһĨţָŻˡѡ˵ҲֻǴһЩżпǸʲôḶ́ǾķˣҲ̫ղһԵظǣֻںҪԪص䣬һ̶ȵĻԪżʹ˵д˶޷ͻƻߺķ˿ֲʱһ˵Ǿԡ־ǻԪǿĻԪ
ô
ɽʱϲȴ̲סģشԱ߼һ״Ļ𾧶˻ˡѡֻһǻˡѡϵһħȴǽ𾧵˻
ǲеġ
һǳɽǰ¶Цȴָֻ糣ָŻ˵Ī˵Щǲǻ𾧣ֻѰĸ߽׻ϵˣ״̬Ļ˸ûа취ֱеԪ
ħ󣡡ɽˡħվ˾ʯеħûٲùȴҲٴΡ
һͷûпȴһҧһѪ̺ǿԪѪɬµħǱε£ȴڶݵľֹ֮ζڿһһĺɫħţĿħ⻷ʼҡһƬռ䵱С
һѤħ⻷ͬʱһ˫쭳ЩѪеħ⻷һ𣬲̶̵ʮʱ䣬һȴ֮ħͼʼڿγɡ
Զǵʥ׼ǵȼͷ׾оԪص𵴿˹ЩȻԸһЩֿʼͷԺڶԸо˵Ϣɹһۣһ
ɬħڻһڣһͬʱɽԺ˵ˣûʮİգղһĻӦоųҵİգǲҪʩħ⡣
ųɰɽѾͰٷְûʲôˣϾһֻ֮ףҲǽطʵʧܻô
˵˵еĻˣ޷ǾʧһЩ𾧣ȻҲʮȷһĻشˮ©
ɰɡɽҧҧ˾ʵһֻа˳ɵİգԼͬ
һ˫͵һӣֵħʱɳȥˡѡȦУƽħڡȼ˻ֱˡѡˡ
Գٿһ飬ɽټĻ𾧶ϵʱ˴ССʮͶ뵽ħȼյĻ浱УֻáһԭռзȼյĻʱ͵һʢɢ̫ӽɽһǳֵɫĻѾ͵ǰ
һԪعâɽһɲǼһħԵ㽫ɹĻƿĪ˵ˣֵͨ۶ȼ
ϵĺãɽɲܱ֤ǲ߸ǿĻϵħٸղһǵ
û쳣
ۼڻв֪Ǳ¸ʴħֽ⿪ȼյĻ濪ʼֳʺ졢ǳͳɫˡѡ쳣һԲͣؽһѻԴԴϵͶ뵽ħС
Ϸ˼žһߵĻʯһͣӽħУһǿ󵽼ħռ䵱УħзڵĻ񱬷ԶŻɽ׸߿ճγ׳۵Ļʥ׾𵴲ЩʵСǿϢ̼ļ£˳׾ߣڵء
һӲʱ䣬ټһѻ𾧱һ˸һɶħгǳ׵Ļȼ⣬ȴǲ쳣
ħʯ
һҲ¸ʴֱħԵΧתһȦȴͻأصɽ˵߸ľˣǲǻϵҲҪˡ
ɽʱѾ˵ħʮĿռ䣬˼شһöռָеһѺħʯڻûˡ
رǻϵľ˸˵ˣ뺷κͼսƿĺڻħ˴˽׵ʥ׺ָһų׻ϵ˵ȴھռнһֳ˯״̬
ಡ
һһӻɫۣȴֱӽһѺħʯħУ֪ǧħʯħ˲ֽʧһҫ۵İâͻȻ

г״ʵȻϼƵĺһ뵵ĺƵŻɽ緢ĳҺͻȣռŻصĻԪسϫɢ֪ٿռͬˮ沨˵һȦȦҫ۵ԪعΡ
ħȼյĻͻȻ͵һֱˡѡͶȥ˲ҵ˳ڵĻ뵳һ޴Ļ˻Ӱһ˺ѶĤħȻըһӴĻɫӰ߿շȥ
ؼʱһʾԼǿĻԪزħһֱѸڿлħţһȦ˲ڳеױڵס˱ѿϯȥĳ׻ࡣ
ȼյгһӴӰӣڻ঵ȫðȼյĻ棬һɫĸ߹ʣⲻǿĻϵնħ޲񡢻ʲô
߹Ļ˶˶渲ǵĳſھһֱ׳ʮ׵ľ޴׵Ļֱʥ׾˶ݵäǿֲԪزͬˮÿ˵ꡣ
ɢеĻһণǻ渲ǵӴһ֮ͼͷɽ£Żβֱʯ


863 ޳֮
ǲĻʧȥļ䣬ǽ˹Ϊ
ֻǲǻǵһУβ˵ޡ޳֮ġա
۳Żжʮ׳Ļ˾һԼɽţᡰࡱ»ѵһĭ
ΡˢӵɽߣªĹû˿η巴һ˷ܣκħκζսԶ²ҵ̬ȡ
׷ͷһণȴȶ˲ͣɽͷһߵһյɽľĪȻô£ȴɲǼһӭ˻ˣͬʱһǾζͺ
ŰһɽϿգ˹ȴѾ˲ͣһߣһȣȻǲ̫ײ뿪˶Ṧɽȴָô̡
๴ţӰռɶµĻ˲ûͬɽһһڻ棬ǷһŲζণ·һΪʲôڳôһʽ
𣡡
֪ɽԻʲôһԾɼɶ£¶ͷԡĻϵնħЩɵԴһſھһŭͬʱĻԪԼǰ۳һƬ溣
꣡
˻ӦһԽĽ˽˻溣ȴͻأסΣޱߵĳһԼһѤͬɫʯ˫Կֵش˼һԽ˵档
˻˶ݵעڷĿͣʱ䲢һ٣ɽʱ貴źһЩúԿɡ
ǲǻᱣǰļ䣿ʱԱȫˡ
ɽԼͻ˶ӵһЩȴͬʱһ𷢳˾
֪
һԼѾ³һЩϾܰһͷ߹ǿĻϵնħޱƵԱˣȻһһɽ⻰ȫܹȷɵٻʦ϶ֻѽĳޡ
ֻǴ˵еģĺ̶Ȳٶ٣Ϲ鼮и˵Ҳͬ˭Ҳȷ׻
бɽһȴʵʵػش⡣
Ӧʧȥļ䣬ҪȻζ飬⴫˵и߹ָ߰Ļͳˡ
ɽŻ˵˫ûʹþͨȴҲܹоó˶Լûжٵ⡣
Ϊǵ뷨ЩɽˣǸоɷǿϢֻǱ˷ܺսӰ죬ڴɽƿĿ⿴Ρ
꣡
ͬŹֵһδӻ΢ŵļгʱҵǵǷŭŻǾֲɽڵ˻߾޷ֱ档
𼤶𼤶
ɽǿβҪ֣ȴǰδе˵ǲǵˣֻҵٻޣѵо˳Ϊṩ˴ĻѵоϢ𣿡
ɽ˵ţȴ߸߾˻ʱöɫĻ¡
˲ҷĻƽϢֱըҲָ˳ǻɫѤӴֿμۣɽ˿
̴棬ôʹˣȻʧȥ֮ǰļ䣬ŶһּսԼεļƬ
ɽһŻΡԼļƬȻ첻κõĻ䣬ҲôһԵĿֻǾԼˡ
˭
˵ɽԺ۵ŮҲöɽͻȻһִ·ǰƮľһ췢¸߹Ůӡ
ˡɽԥػӦ˻ˣ޳ܵؼ˵ǰҴһͷаľ¾ʱʼǾ͵޽ʥԼڲԶǰһʱ䣬ұλɱı͵ϮľҪаĹʹƵ·֮ʱ㸶Ĵ۱ҡ
˵ɽϸ޾ı뼷Լþдһ˿ȴԼûа취ֻ㬷㡣
ܸоϢľ
˵ͬԱ˵ĹУȻǽӴ
ֹǽӴ
𲻳ɽֻúƤھд˸ɰͰ͵Ŀ˵㲻֪ʱٴζĵؿ޹֪֪ٸžҹҴΪε㡣һżȻõ˴Ļ𾧣ͷֱǿĺ£֪֪жˡ
ղΪʲôҪأΪʲôе⣿
ȻûɽôúŪɽԺʵУΪʲôֻªĹҺкӡ󣬺ܲõӡ󣿡
ʧȥ֮õļ䣬ǲȷղżɶǲ˺ңԲŻЩ⡣
ɽ˵˶٣˿ֿ쳯ЦѵΣ䣬Сκİ˿ͷеĹЦһ
ǿٻ֮һǰƢԲϾᷢͻ֣ΪԭһЩܲõӡɡ
ɽЩĨĨ۽ǣ˫㸡Ѫ˿̧ͷˣؾ˵㻹ԸԸǰһҵ޽ʥԼǰһսҴӦһλЩаǿĹʹǰѪϴˢҲǴҵĳͳޡ
˰ûпȻʧȥ˼Щԥɽ֪ڻٶˣҲٿ㹻˼ʱ䡣
ɽֻӵһͷζǿͳħޣЩѾ㹻һҪˣһͷ߹Ļ˸ɽĶһЩҲôྫӦԭ
εĺôͳٻҲǵŵ㣬Լһ鱨ȻѾʵ˹̻ʵİͷɽһλΣվϱ¶Լ١һ޶Ҫ˵ע⣬һѵ顣
ֻ˳ɹ񣬰ռеЩɽȴǴڽλ֮ͽѩ򲻵ѵʱų
ǻƣǹؼʱõΡ
ӵɣǩԼأ
ûпĻ˵ͻȻɽԺ
ôһɡɽûԥնػش˻˵ʡ
񣬲Ҫܵ
ͬʱ޳֮ȵȴΡΰһ𼰰Ű˹´ľ


864 ʮ
Ƕٻ𣿡
˵ǻȻȾǻٶ٣ղֻǡɽһ̽Ҳûмٱ̬ȴǿһߵЩ塣
ҲǸովԡ˶ڵһЩΪ֪ĸ򣬵һٶͷһʱҵĿԵࡣ
ǵġûмڷߣɽһϲӦһȴڻ˵עߵЩֲ̿ǰһḧһͷںͬʱþ
ҲǾԼãΪǿĻԪϢֲ̿Щɽİƽȴȶ۵ɵߣ쾱ǵĦͷںĸĦͷͣ
һ𶨶һĻпνζȫͷ׾Ǹޱȡ
ɽۿʪˣ˰εǰһֹԼӵеͷԼΨһ˵СԼذȨС
΢΢ͷܿ˵Ŀ⣬ɽʱۿһĨʪȴѾʧ
էȻʧɽعͷٿʱסˡ
˻
俴Լ൱ʮŮ˲ӵһϢľӣҲӵɫȹסߵİġ
ɫĳٲ㴹ûκ˿εһԺ챦ʯӹת鶯һʥĸ߹߶ֱɽϮ
ע⣬ɽõǡǡһӡͬô˴ߵİǣԺɽĿȴԾɰǵɷԴ
ɽҲ֪ԼΪʲôֻĳν
ѵֻΪǸ߹Ů¶޷󼰵ʣɽֵţȴûһ˿и
ҡ
ߵɽǰһξע³˰С֡
ʲô
ɽɲǼһʧЩΪʲôϻһֵеľһ㵭ζ
ϸü΢΢壬Ƶ۴Ƶָָָɽǰöɫ¡
Ϸɽһϲæǰȡ˻µݸ˻ˡ
ϸϸŰɫĻ£˽üͷʼ˸ɽ϶˼ǰ׾Щʲô
ʧȥζܣɽȻûоҲͬ⡣
ղ˵Ķ𣿡
̧ľһ˫Ӷɽ
ʮĲˡɽ۾Ҳգһ¡
ʱṩһְ˵ƾԼ֪ҪɵԡҸ˵ġĵ˵ţȴǽеĻµݵɽС
ǿٻʦʼɡ
ؿһɽߵľμʹ̿ͣɽ˵һ
ûһ˿ԥɽֱӻٻͼǧķֻһֶӾѸٶˣɫ߹ɵͼڿлһɫĹ켣ֱ˹Ķͷ˹ȥ
ûκⷢٻͼֱû˻˵ĶͷʧɽͻأľϵϲͻȻ˵ԼԺҸղžܾٻĻܷ𣿡
ǵȻɽΪʹӦһ
۾ɽһᣬ޳֮ȵĺֻԼӿ˳صķʱ˵Ϣһ£ܲǰ顣
Ըɽ΢΢һЦһջ˾ռ䣬ͬʱӿ˽ȥ
էһȥɽľռ䣬͵һͻ˱ӴȻû뵽ɽռлôֲκ;ĴڣȴǳڶΣյľֱӱ
Ҫ£Ƕҵٻޣ˺ġо˵ĽţɽæаοըȴδԶľ̺һƬռȥ˼ŷġ
ڻǲܻһЩʲôɽѾˣʵ϶»˻ҡ
ֱ߷ֳʲôߣǿɾͱˡɽкݺ㣬ˡ
ջĿͬʱɽֱӽκͺڻħ˳ֻ˴ﵽʥʵֱַʳһų׻ϵ˺ڽӽʱڶֳ˯״ֻ̬˵ľƻһɽȴ뿴һô˵ġ
ϵħޡ
ӵ˾һһɵϿգ˶Ŀ˼ۺ̧ͷɽ˵ħֽ⾧ṩǸǿѹ߽׵ĿԲڵѾֲܿˣȴҪԼȫջ߿ƣȻٰǾǺˡ
ɽжϲֱ࣬ӽֻջ˾ռ䡣
ҹĻʼؽ̧ͷ˿ɫɽЩ£ʥ׾һջؾռ䣬ٽһͷ׾Ҳһջغ˿ռָͻ£Űͽ˹˵ͷһ׷αϣ˳ĮӺӵȥ
ͷڰɽǱٻޱƵԱĻ𣿡
ɽͻ˵һжԻþɵģŰȻȷ˵Դȴ̲סſһ
ûɽЦ˵һںʯǱ˳һЩȴвٻ𾧵Ĵڡ
𾧣
ŰһȴǺܲòشɽʵȷǻ𾧣
˭֪أõɽʼ磬˵һнǧţһˣȴ˲ٺħʯ˳ԡˡ𾧺𣿡
ȻŰ˵𾧻ǺǿԪصȶĻϵħý塣ǵ͵λиǸϵħʦżȻõһŲ֪˶ڻɽҽнĻ𾧣һȺ󼫴ļǿ˻ϵħʩٶȡ
ɽ˾;Щϧһ뵽ԼһٸǿķҲûʲôãչ黹ǿԼʵû׼Щʲô淨Ҳ˵׼
ôһ룬ֺ
ʵҪ鲻Ҳܣ֮λ߻λ֮УȻԤж˷ʱ䣬ɽջʵ̫޴ˣ۳εԭͽζѸٵسɳףʼδġ
ڷαϸоľ磬Զ谵ʣɽԼλ֮апܷĴսȴʮ㡣


865 һߵɱ
ƵĮأͷȴûһɽУԶǸưѩɽɽÿµķסΣȴԸŰͽ˹ѸٵشӷαֱĮɽĵ˹ȥ
ˣҵˡ
ոշȥ˲䣬ŰɽԺɢľӦ˻ûзʲôΣջ쳣ɽμɶ¡
ڲϢĺˮת˸ɽӵУƫĺӵز׵Ŀռ䵱гһֱаҺڶƵλͨλͨܺȻдССʮɢԪعâĿռ䴫ħ
һʮһ
˹һɽǰ˵֮λסǸħʦԷ飬λǲĵطȷʵռ䴫Ĵڡ
ǲҪˡ
ɽ΢΢һЦų˴СǼ¼λã˵ҹ֮λ˵ôգΣӦȹʱɽȺӰȻ棬ûпŵ˵ֵز
˹ͷٿˣŰЩռħλܼͨһȦɽգգʾⲢûʲô쳣
ûʲôƾ͸֮λͻλӵλͨһͨһߵλӦػ
岵λԼͻλڰǱոմսһε˵ʵʱλͿˡ
𣡡
ĴںСڲûбɽջȥƺ볬׷³һħλͨܵĿռħ
˹ͰŰӦ˹˴СڵĿռ䶨㴫ħЩռħǶԸûκôȴֻܱλãҲǻӽƴ
ʮһռ䴫ħͷκǿߵĹϢ뵿ռеħâʧһֻѿκЧõĿռ侧ˡ
Ȼ壬ϰ˵ɽֹԾԾԾȥĴСڣһųͷΣһǰһԥش˺ڶƵĿռ֮ͨ󣬴Сڸһ˹ȴһԲԼ˽ȥʧ
߰ɣ
ɽ΢΢ϸһ˿ЦݣڴСڸոȥλͨߵİŰһȴһȥ
ĶݵĿռֻͣǼµĿռңʶɱӰֻǰͻȻһɽǰĳϬħļʸշХֱλͨĳڼ
ΣϢİŰһֱбɶϱܿħͼʸǷΧ׷ͬٶֱ˰ա
ûһ˿ħѵħͼʸڴ˺ڶƵλֱͨʧ
λͨλĵνġλ桱ֵĵطһɽȣǧ׵ɽֱգȴ½λڰֱͨħλܻͨɽңɽȰ崦ȴӰ֣ղһܼĹȻǵĽ
ĸǿô
Ѿӵпֲμٻ޵ɽͷСڼսһĸӰּ˹ʧİŰһȴ˿ϣۼɽ֪ǧһһʩֵΪɽɱŨ
˻
Ӵͻأɽǰһ硱ԷֱĹ­ƿټ˻ɫԪعâʢֱʯֱȥ
ӲʯӦѳ˲ƵĿӶѸ͵˷俪ͬʱһԷΪĵԪعȦȥֱߵɽֱߴɢȥ
¡
һζӴɽ·ҲҡϻζĵɽۿɼԪزܲȥӲʯ濪ʼѿһ޴ķ϶

ɽһ׹屻زƴӽºɨһƵӢϳ˼ȵľо޾ĴӽֱӳʱոըĿֲʱȻֹ
ͬʧȥй֧ţʮľ־һ̯ϡڵأȴӿ˴ɺѪ
ͬʱɽͬԪزƺɨЩǱڰɽħʦּڵ澫ͬʱһ˲ֱ̯̯ϡࡣ
ܰ
Զһʥħʦһתϰվܿߵʮħʦûһ˿ԥͬʱա
׶ʥ׻ʥµĶ֣ǸһߵŰɱοһͷԴڱ˴طĹķΣЩħʦߣڷν૵ħǳУһɫȦȫһ𾪻̷ϰյħȫֽȥ
ͨ
Щʥ׻ʵħʦֲֻͻȻһϮԵֵǿƲסͬ½Ƶ˵档
¡мӲʯѿϹźĹ޾ǰ϶ЩĪħʦڵ뵽϶֮ѷ켱£ͬʱ˸ɫâļʯȻֿУȱȫսĵ϶סǴȴѾڲҽбʯҳࡣ
ɱֱǳ޼ɵɱ
εĴŮսԼԴڴطһ˲ٴ˳ʮ֮˾ŵ˵·𻹲ƵģڶݵħУһȱǹҪʯǹͻأڿУͻأһҵشշХ˳ȥ
͡
һ޴Ѫ۵ɽЩʱϰ˵ӹǰһٵǿߣЩ˲ʥʵĶֻħ֣ûа취סʯṇ̀һֱӹᴩĲҽе˵档
Ѫȵɱ¾Զ㣬üµĹֶɱе˵ķԾɻδˣƵӴڿһƮλͨǰϷ
һ⣬ٵ⣬ɽֻܴϢжϳԷǸȴûа취ͣӵвѷɫƱٶ̫ĵֻΧСڵٴתȴѾ߰˵ɲĴˡ
Сȴǲ壬Щ˲ʹʹ࣬Լⲫħ඼˸գȴɴĻ硣
ٶôɽԹۣ뽫Ʊηųӵмٶȵȴû뵽һˡ
ϣԾ֮ǰκﶼ󼰵Ĭϡ
Сڽظװͷ­һεĲഹǵӰСڿƵٶȹ켣ڱڶСβǼ̼ħת빥ȥ
ҹ⣬ּҹ⣬κҲ޷ԴڴطĿֱֲɽ緢ٶȵɶֱӽУ˵ļٷʱ

ϾСڲûзŹᣬβ⻮һѸĺɫֱӴǸ¶԰ӵ࣬ߵͷ­Ѫġ͡ǱСڵĴִβȫײˡ


866 ѹԵǿ
ĸǿߣСںͨķɱһʣھ״ͬʱȴѾ⡣
ȻļսУڻгǿɢΧ£ҪȴûôףοǵҲûóٶȵķϵǿߡ
ڼսһģϵǿߣͶ׵¡컢磬һ׵ϵ˺Ѳ񷲻ʱ˴ڡ
һĻɽǰױһǿȻû׵編вǳ׵Ĵһɫ١
ͷභħʦģȫһǿߣһϵһϵ˱һһԽμȴһβסľ
һԲѰʵħʦ񳬽׽ֲ岻ηеͽħֶԸ߽ħӵм߿ԣûʱͻ׼ħħʦԽԽҡ
̫̫ˣ߽ħһԶԽβһ̶ȵɱʹͷ˸ŰɫâĽλȻûа벽ݱܵͷӲһһһĳħʦӰƻλͨǰ
ôȥˡ
ǻϵħʦһ˶ĻӲδ̹βըһߣͬʱͬ鷢һ磬㵲סǣ׼ǻꡭ

Ǳϵħʦ˲ʮԭľ׳ı׶һͷҡͷβԼľ䣬Щ׶˺ѶĤļХ͸պݺײͷ­ظϣ޴ǽӴĽײʮס

Ǳϵħʦȵ㶥סǣ׼ȡ
ϵħʦٲԥʵͷĿһμϵĽҲûиκε˼ʱ䣬Բ԰׵ϸŭ⣬һᱩȵȥɣ
ϵħʦĳһɢ¹â͹Ϣĺɫᣬֱӱ˺ˡ
ĹâԻϵħʦΪ˷ɢһɫ߷·һڿռмԾţռ·ҲܲסⶸȻֵǿԪһϸСĿռ϶ʱǳĹâȴֱ˷ӳȥ
𣡡
·оͻأֵĿֲԪ˵ĸ˲ڿռмӿ֮ʣͷ׽ηһŭӴŻص޾ٳ̵ֱĺƿһ˳ƵĲƣǴβ⼲̾ǻϵħʦ˹ȥ
䡭
ұһͷĽ̵ͬͬʱĿռͻȻھ޴ĺӿȼյĳ׻棬ǧ׵ĸ߿ͬʱһƬƬɫƲʣµĻԪŽʾôȻ˻ҡ
һųϵħʦԭǷŭҲÿ־Ҳ£ǰһ˲ίҲԡ족ħΪͬʱȼԼħĻϵħʦűû˵ͷΣֱ

ݵʮףûͷβƻϵǿ߷һȻֹҺˡ
ʱ˻صʮǰϵǿһ綷˺ѿռȻըڣߺڰħбҲ֪ǿߵĻ֮ףڵĹޱ
ʮۿɼĽ˿ڣǶǱǿϵˣǸϵħʦҲòȥȱβһѪֱӿĿˣҫ۵ȭҲֻʣ˰ȴǱڵħлתз˰ơ
ˡôˡ
ϵǿȻϳǰͷϲɻ֪۹ٴε˺Ĺо𺧣ٸоһߵķΡªķΡСڼǸٻʦûһ˿ţһɵؿԼһҧԼһѡ
䡭
ϵǿߵȻѩ״۵ĵ⣬ϸС绡˲绤ܰĶ֣Ծ߱սй۵ϵǿ˳ŴβͳĹ켣ǺȻӭȥ

ҵײըڵգĳǿǷͬСɣϵǿϵֱӱβǾɢУͷһѪȪȴǽžбȥ
ۼͬʯҪ棬ϵǿͻأһбתֱɽһ޴ĶѨ˽ȥ
Ѩû·´ڽȥҲʹϵǿߵȫ֪һʾħĴڣֻҪȥĿԪһֱ߿ձ̻貣Զ֮ľһԿ
ڵѪƲסرϵǿۼҪѨУڵ˲䣬һεؿռ䲨ͻأ֡
ͣ
ڹؼʱز׽춯ȫӶ˵ϵǿ߸ǷӦüֱӱᴩˡ
̿͡
ϵǿֻüͷһûио̫ʹ࣬ԺиոշۣջؼʱļʹոշһȻֹʹҺʧȥʶ
ռһ΢Ű¶ϸСƵĳذһʧϴŸӵ鿴ǰԲŲһϵǿߣ΢΢̾һһŽʬӶ߷ˡ
ϵǿǰһĲҺûӹϵϵǿߵĸйۣһȼոǵĽη·ûκʹӻмǸħʱʩšȡıϵħʦȫˡ
ܣطԽԶԽá
ϵħʦ־ŭţ߿ħĶֱּجΣȱ˻ƵĽνȻһ߿ȥ
һҵײһУλƵβҵش˦˱ϵħʦĻ֣͸ıϵֱѵͬʱϵħʦʱͬŵڵһ߷˰ա
ݣ
Ŀİ׹ӵɽһĽ˹Ӷеʥ֮ǰɫʥ⽣ӰĿռʱѿһ϶
Լһͷײ˹ȥһ㣬ϵħʦ֮ȴ˲ıͼʹɵټϽ˹ٶﻹüӦ
ͣ
˹ʥֱ֮˱ϵħʦԴߵĶͷһѱϸߣȴǲѿ
ˢ
ĮĽ˹ʥ֮ӹڿеıϵħʦǸϵħʦ߷˹ȥ
ʮɢͬʱ׵ĹâͻأӱϵħʦмϸСѷųڽ˹ӹߵͬʱֻġһϵħʦԴ̫ҵİ׹⼤żȫѿǿֲʥǽĴȫ鿪Ѫͬϵħʦ°һ˵档
̤λĵһսֹڣɽԾѹԵʤ


867 ͨǱ
ͷԪػĽζ̾ڻϵħʦߣǾûκ֪ɳ׵Ļȼգǻа͸ƽ­һ԰ɫ˫Żϵħʦκʹ춯
ֹǣͬд˵ĴСͷηϱֻ߱ʶαζһЩΪ鶯ǻۣ­һɺȴһ˿èϷϷŰ񣬻ȻϵħʦС
˹бƮϷƮƮֳʥ֮ȻͦĶѾȫָĹֳ߲ʵâ
Ű¶ȴҲûһν״̬ȶ˵ĽСڻϵħʦ·׵˻ϵħʦһ·
νλ˺ĵλ˰ɣ
ɽڷαϣһûʲôӦʵ궼뼫ʹͷȴȻϵħʦӦͷεͻأһȫ˹ȵס
ɽϾؿŻϵħʦʵʶ𣿡
ϵħʦɫһ԰ף֪Ϊɱͬ˷ŭΪµĿ־ЩѵڿתɽھøɬشҲʶ㣬Ļ˲̫񣬲Щٻʶ½λ桭޲Ӧħӵױǿٻ޵ٻʦλʲôأչʾǿ𣿻ͼ𣿡
֮λ߻λȤǿĶ࡭ɽ¶Ц˵ѹͲչʾʲôǿǣĿĺܼ򵥣һǸǴ½λߵǸħͺѪͳСŮ
Ϊ
ϵħʦЩŵؿɽĿλͨڵɽȣһƬǽĴǾ޴϶Ǹߴɽ嶼ֲķ϶۰ɽߵ棬洦ɼʬѳһţɺѪԻƵĴȾһĨĨĶǵ졣
ΪһСŮΪһǵʱ˳СŮ˺ֱ֣λΪУЩĻϵħʦٿɽĿڿһԨĶħ
Ҫ롯֣ʵϻɡ͵ߡ°ӡҾøһЩ
ɽɨһۣ˵ϻͲ˵ˣλ֯νĺλʲôط
㲻üŻشҡ
ϵħʦ͵һŭ⣬ɽЦ㹻˽⣬ôҲӦ֪ҵ˻ʲôĺر°ҵ¡
ϵħʦ˫ȼһŻ棬ŭɽûп
סĲֻıǿףΪ޷ſ촽Ȼǳǿߣ߲ĲʣиķԸ㣬ҵٻ޻⿪´Ϊ˷ֹ˺ҵٻȥݡ
ɽϴŲ̵Ц⿴Żϵħʦм˵ʵҲ̫ܣоʲô˳ĺ࡯ȥһδ֪Ϣԡ㹻õһֱԳȥôҵٻڳɳĹоȻǰôĻظоһصȡһֲٶڳɳҲ̫ܣģ֮ʱ㶼ܣ޷ǾһЩ־ˡȻʹ˲üӲֲ̺ǳƿŵһ̣ʱҲ̣ܶоʹͬʱҲӦʧȥˡ
ϵħʦŭ𽥽ƽϢˣȡ֮һĺ⡣
Դ֪ٻʦǿֲǿٻ޴ںϵħʦֹһκͱ۹ֲֿ˼ĵͳɳʽǶ۹ԼֹϮҪʱô졣
ˣϵħʦ֪۵óһн۶ǿЦģǰƣаٻʦĿţϵħʦͻȻԼôĿ־
ȷʲô𣿡
ϵħʦõĳĬɽ˾һ˴һ̿ͼʹȥսλˣ
ܳʲôˡɽһЦ˵ʲô˵֮λǸȥ߼ˮϵħʦһûǵָ㣬յĻλҲһˡ
ϵħʦ·ŷӦɽǴӻλɱģǲ԰׵ճһ鴤
ôȥǣôҵǸСŮӣҾֱȥǣȻĻһԲ뾭֮ȥһ˳һѰȥɱˣһҲǵ𣿡ɽ˿ûиϵħʦ̫˼ʱ䣬ͱ˵һͨš
Ȼɽֻ˵˵ѣѾ˫մѪ³Ϊһ˵ۣΪԺİΣҲںΪһѪȵĹ֡
˹ͱȫˣΣĻϵħʦޱȼѵʳ仰
Ҳ֪˵ֶ˭ҿȷ֮λɭصеЩˣ۳סʥ׻ˣһȫɱˡɽػش˻ϵħʦһ䡣
ϵħʦͻȻԭڻϵǿߵĳȫʧϸŨصıȴͷһ۵ʧȥϰҲ̶õıϵħʦʬ壬ȻһЦ
˳̫µķһֱῴһŻͨɽӴǱλλĵĻͨǱ뿪ûʲô仯ĻôҪҵǸСŮӦû
ϵħޱȣе޾ı˵Ȼʱв˷ԣ˴öǴжҾ֪һģȴû뵽ô졣
ʲôħڤ磬ƨ̣Цλˡ
ϵħʦ˵˵ͻȻ״ЦԵİŰͽ˹شȴֻҪоϵԪصͻ֡
аٻʦҸЩֻϵȥҲɱλЩǻ塣ʲô֪ˣȥɣɱҽɢλˣ㱻ɱЩҪˡ
ĽϡսɡϵħʦԽԽ񣬵ҲɽУֱһ˻
һǳҫ۵ĳ׻ڻϵħʦǰȴСǡ˻˻˻߽˹Űǳ׵ĻֱӼٵشӻϵħʦЦŵľͶȥ

ϵħʦĿЦȻֹһŨҵĻŴ̱ǵĽζɻӻϵħʦھȼյĻڲ˲ӿ˴Ļֱ࣬ӻһˡӿһͷ˵档


868 թ
Ҳ֪λЩλ߻˵ͳôġɽźֱ̻ðʧȥϢֱµĻϵħʦЩ⡣
ǿӵн޵ǳȻʵʹüʹλķĶֻɼ鸽κһǿ˼λǶӵĵλݣ£ɽʲôЩλĳǿߺηȻȻ
ȻҵսЩǿߺޱĺɱ֣θܱߣսɽˣ֮λʵǸˮϵħʦǰȼճһ桰Է١ĻϵħʦǵľɽЩš
˭
ɽֻΰǰڹȵȺӰηģӵѪͬ
ڷѾ˼ò׽׵ʵӵǧƳǰ£ڳ׵ʵĸλ涼ﵽ˵£˭ӡԼ
ɽ
İʹĶʹ˹Ҳû
Űɽֻ̬ͬȣȻɰŰԼвʱľȫûһ˻᲻ϧԼ
ˣ
ζϢĸйظɽǸϵħʦŰȴȥΧٽ̺ͻǵĻϵħʦת˼Ȧ̧ͷɽ˵һ
Ѳץǿߣֺη
ɽֵţйλͨڵɽϢĴڣ㽫Ѿ⴦λͨλ¼ĴСͬͷ֮ųĽջ˾ռ䣬ȻҲһߵķΡ
̧ͷ߸ߵɽ忴һۣɽԥһֱӿ˾ռ䡣
ռͷѾ˳ص˯ߣϵħ첻ǿֲˣɱһֲµĸʴͷⰵɫĹǰۼȫ˽ɫ
ֹǵ·𶼱ֲĸ¸ʴȻھ̺ĸ»ţܵĸʴ˺Ȼûǿָܹ
ƽľռ䲢ľռ̺ǵķΧԶյϣһͷ׾ںͼֻչҵĶԿ
һҪ߲ʾΣͷӵ۵ħĳ׺߲οֲĸϵħǴȴһϵħֵ
ױ˪εĶǱΣһħϵǿߣһӵħ˫ظ߿ԵⲫҲǴļ֮
ԺĶֱַǱͷھ峤ʥμһͷʥΣͷԹϵħֻƾ豾ʩŵʥ߲ͬʾһеҪӼҵսԿϤӶİϵ
۵һڵ׾޷ӦηʹηĬͷΣĶԿɽ˹Ժ󣬳δռϷ硣
ܼ򵥣ɰܵĹؼ˭ʤ˭ܣȡһܵ˶࣬ɽΪҵĶԿʧȥһͷλ߳׾ԿĿֻҪܸӦսȫӳ
ʥ׵ףֹĿֲҪϤá
Ǽ򵥵ĵһΪĵͷ׾ڹؼʱ򷢵ĻڻϹȴҲһԼСĶԿУͱεʮħεϣѷͷ׾ҪǻҪ鶯һЩ
Щʥ׾ԶԶһ𾲾ؿţһ˵ƾ˵ļҶԿûǲʲô־ֻǹ¼ŵľռһʵĶԿǿĽζ
Ҳһƽ­뿴սһֱæͣδϢʳ˾޷󶼴ӳзɳͣѾʮ׸ߵķ䳲˾ۿš
ȻҲ⣬ζҼҡϷԿû˿ȤǶһͬ˼սĻȤԼʮ׿ռ䣬ǳªϹЦݣôȤؿŻˡ
Ȼڴ֮ǰͼνӽˣȴо˻˾ǿҲɽֺǳ˻ȥڵαһ˦βǲ᲻صھһ֮󣬳ʵٹȥ
߰ɣ
ɽӵĿ˻Ĺ˼۲κ쳣ڷηɽǸϵǿǰͼľ޴Ѩħʾħɳ˹ͰŰ˵ֺʹλһ̫䣬ֻҪ˳һ·ֱߣλĻͨɽǵĿĵˡ
Űͽ˹Ҳûϻͬʱͣڷαϣһ঺ڵɫԪֺ߷ȥϢʧɽ֮
بŴںڶƵλͨɽʮ׵Ͽգ϶ʬɽ弰һƬţŨصѪζռ֮ڡ
ãһĻˣǸԷ١Ļϵħʦƽʬ壬ʳָһ۵ĿģָͻȻɢ˴ɫâЩ˳ָһ·ϣϸ߰뵽ĲͻأֱûĿڱǵٵС

һ΢ıǿֱָѿȴǹԪмʧ
ϵħʦƤʼֳµĴɫӻƣ˲ֱһɢӨɫâŭ˫鶼ȫһƬ̡

ɫֻά˲䣬ϵħʦɫָ糣ʱſ³һζḷ́һȻ
áǰżȻõһĿָϵǿһ˵ţ̧ͷ˿漴һЦ˵ɰɣ㿴ʱѾص˶ߵĻͨɽٸͨǱʱ
Цϵǿվʱһ߱˹һȫϰıϵħʦϸı
ǧˣǾ˶٣ȴûɥ磬ôҴߴңûа취ﵽʵ
磬ģһ뾡취㱨аٻʦʵǿҲܶԿλˣھ͸ϻȥͨǱһһ㱨𡭡
ԳơĻϵħʦ˵˵ţۿЩʪŬŲ֮ҧҧһֱ򶫱߷ȥ
ݣ
һ׵ĻǴӹɹķ˱ϵħʦĲʬϣȻըĻʱʬȫûˡ
ɽǧ׶ߵɽϣһܾӥĶѨڣʮֻСӥڸĸ£ǻҺɫŶֺشżſһһŹƵħ޶㲻ϵӥҽӽ


869 ³
ǵشλƫλõһСΪ³ǵСͬλСһŸǻ壬ˡؾ٪˿ڻϴࡢ˵ȵȳС֮С
Զħıвûй̵ٻͳΣЩλСĸǻÿҪλ֯Ͻһĸ˰⣬Ҳ㰲֡
³СլԺУһ뷢ĺƤʵںԺϣɵ٪ϸı֯ξؽӵǡֵسУԱ߼òĴŮžˮƱ̺һߡ
ӵı⣬ЩòĺŮ鼰ŮȴһǵȻֻǸСС򳤣λ֯ʹȫȨСÿ˵
Ǻ򳤵Ƣܹ죬ʱıŭȴôЦؽ򳤾ðԼ˱
ӣҲЩġ
ǺȴԲԵ̾Ϣһո΢һƲ죬ԱǸòĺŮæһھˮȴ̽佫ԼƵӣ̽ϣؽˮͽүС

оү΢΢һŮһγæ֪ȤؽԼĶС˹ȥүƷȴһ
ɧӡֻԼСȼһŻֱһֱ̽Ӿͽ˳źŮ̽ȥһĻԲоԼرó˸ֱ̬ӽŮԼС
Ա߼òŮ·˾ռû˿״׼һԼҺԺůһⲫսͻȻŴյĴһħԪزէ֣ȴҵԪعâ˳Ŵ϶б˳

һͽµĺŮһߣ齹ܵǰյľš֨ѽһ˿һӰѸٵ˳
ˣӾؿȴմѪ뷢սˣɾλɱˣħ壿
ʵľͱʣ
ֵǸλͨǰԷ١ĳ׻ϵħʦı˵ÿռ䴫󣬲κ˳룬м¸ϻػͨǱ
˵ţ׻ϵħʦһѸĺŮһһֱײľһ䲢еڣǺڳڵʱֳԪعâָ糣
׷ʲôôǱ˵Ҫҿÿռ䴫˽ѵռ䴫һ߲ԶλͨǰûԼˣ
ԽԽǾ̽ͷڻָƽĿռ䴫һۣ͵عźȵ
ǼòŮæת뿪ͥԺȴ߳ԺţһĿͥԺܵʱʮӰ˽ȥ
غԺš
ǻӻЩ»˵ӣ˿һɱ⡣С
˵ţֻͷһ۴ײ¶һռ䴫ĺڶӣзĿ־壬ֵֵˣҲһɸɱˡ
ǣ
Щ»ӦڸĻ֮ʣʮֳԺǽϾΧ춯ħʦսʿһְҵĺ»Ҳǽ˱ս״̬
ã񲻰Ժ䵱ŴתǺҲ²֮ʱǸոʧûõĿռԪزԪعâͻأڹӳէȻ֡
䣡
һǸûһ˿ԥͱȳ쳣ֵͬʱѾ˹ҵĹڡ⡱˸Ԫعâħʸһʱʮʸ̴ľֱ˽ȥ
ţ뺣һ㣬ƾ˵ʮħʸ˿ûзκôʧˣֲ̿ԥҪҪЩսʿȥʱһɿµͻأҵſ
䡭
ټľݴݿ㱻ֲȫˣһ߳׻ϵħʦǰʧľͬһƬ¶Ŀռ䴫
ʲô
ľʮսʿֱӱײʯǽϲ֪ιȥǵʵΪǿȴֵǰֹĿռ䴫ǰվһΰĿªĹʱ֮Ͷɼſˡ

͵ǻ뼫ֱδĳªεǡˡħ֮ʱվ׼ʩųħʮħʦӶֵĽȥ
깥ŵļɵЩħʦ­ϾԳһ˺ۺɼ̿ͣд̿͡
ݡ
ǸߺʾͬʱǽЩֵڶħʸʮԪعâֵļʸ鳯ֿªͳֱЦ˹ȥ
йŵһĻˣƿʥħʦսħֵħʸھλа׾ʱӰƵĺڹмʸ·ͻȻ˳صĿռͣ
˻
¶ͨ˳һ깥ĳªЦݣǼ׵ֱ̧ǰץһѼʸһ׹гһŰɭɭĹǹ
ݡ
һħʸϣμ鶼һꡣ
䣡
γ˶ʮ׵Ժǽֱӱѵûо׼һ֣ǹԼĿֲӲǽһħʸ˻Ͳʯǽʮֱӱǿ˺鿪
ֲĲҽһһһԾɲץһͣǰļʸʱԾõԺǽЩĿɿڴĹһһ
ȵȣ
̫Ҷ׼֪ǣҽ俪֮ʣɽʱԺͬʱӰͽ˹һ˿ռ䴫֮ǰ
ԺڵһƬ»ɽɨ˼Ȧ˱һըǶʮҹ⣬ȴǱŰιȥҲЩСɫУԺ䵱жҶǡ
ˣиɱ㡱Ĵ̿͵ĻʱԲٸվԺ䵱ˡ
һߡ
ɽһ۾ͿԱߵһռ䴫ոӹȥͬʱŰ˾˹ںһʥӿǸո̤Ŀռ䴫󣬡¡ֱӽǿռ䴫ˡ
ûκͣηɿؽǰļʸһռ䴫УĽ˹ɽͶȥֻһε涥סԼʺڰ³Ժ绽ʥǿ߻Ȼûа㷴̬Ժ𡰸ϡֺԹԵظɽ˿ռ䴫С
ʲôʲô
սĻ򳤸Ůܹ֮ʣӴͥԺֻһػԹȥĻȴľսҵүӰԺΨǸռħһԪعâͻأը˿ʧ


870 
ǳ׻ϵħʦѾˣôͻȻˣɽʵ
֪򳤺ʵػشһ䡣
Щռ䴫ͨʲôǱ
ͨǱλĳǱоԱ߼ɱεԼʶȤزɽʡ
ͨǱǸ׻ϵħʦһ㵹ûƭҡжٳǿߣڽִռ䴫ħ֮۳һ·ɱԽ˷ܵκͽ˹ͬʱִǰһռ䴫ɽ̧ͷ˿һׯ԰кһػԵˣǸһ䡣
Ű粽ߣʥǿߣǸûа㷴æشǸħʦйڻͨǱжٳǿߣ˵ǳٿʱ䣬ҹжʮҾͲһֱڰ³Ŀռ䴫ħǰѾгʮûȥͨǱˡ
Ҫٸռ䴫ܵͨǱһ⻹ûƵģɽʲʲôЩͷˡ
ʮһռ䴫һͨ˻ͨǱɽüͷеʱ˹ģ˵趨ǿǵλ淢սҲһ·ǲͬҲǿǵõɱֲڻͨǱֻһͨͬλͨĵռ䴫ǻλλ棬λͨǰȴûֱͨͨǱĿռ䴫ڡ
Ҫɱң
ۼɽԼǸϢͬǿϢŮ̿һۣеʱӿĿ־壬ȴǡͨڵط˰

ŰǷӦֵĻᣬкɫĳذתݺԺһ¡
ȥǣɽζؿ˰Űһۡ
ɱɱӰ쵽ǵ顭Űһ̹ɽ˵һǿߣһԴ
ɽ΢΢һЦû˵ſռ䴫һ߱κͽ˹Ĳˣֱһ̤˽ȥ

ûϵɽһ˾ͽԼĽŲһ·ɿռ䴫׷׻ϵħʦȴǰʱҲҵ飬ӵʮһռ䴫Ҳһռ䴫̤󣬸ĻͨɽɽӴͨǱڳǰ
һռħڻͨɽһׯ԰У£Ҳ˲ЩԼĿռ䴫ߵĿ⣬һֱͨǱٷ˹ȥ
ۡ
δӽͨǱͨǱżɽϾͷɳʮӰǿǹ˻ȥȴٶԶԶ˲һֱײ˳ǱŽ¥Ͼ޴ʾϡ
ʾλϺõʯֻһײҲᷢ޴˵ҵĻײһʱ޴ӴĳǱǻͨɽ
ಡ
Ӱٴӵɽ˷˰գʮʹСһӰ˲ӭ˹
ʲô
һڷһȻһ䡣
ˣڴǰҵȴǹ˹
˭һĿǱĹüһ䡣
Ǹٻʦ
ٻʦ˵½λǸӵٻ޵Ǹϳһæһ䡣
ǡӦϲϵǶһ޶ٻޣ͸˹˵ħеһģһǿĺڰħޣӵ֪η岻ǿٻޡ
һ˵꣬ڷ۴Ϻͽ˹ӿһ𺧣ҧ˵֮λǵȫûĪ˹˻Ҵ翲ǡҲȫˣƭٻʦ֮Է٣ָӹһ١
ôᣡ
Աһǿһʧħ磬ôͻȻͿԽħ硢֮λ滹лλλ磿ҵħ֮ͨλͨôܴԽλ棿ûƵҩЩһħͷôһصģ
֪ҡҡͷ˵ˣȷˣ
ϵʧʵǸٻʦ߻ʲôˣħ𣿡
ֻͷԾΪٻޣͷǰȴͷһͷԭͷʥ׷֪ôͽˡ⻹һͷŹֶǿϵٻޣ˴طоһŮԳ״̿ͺһʹ
һͷ׷
˹ü˵ѵ֮λй֣ԭֻӵһͷʥ׷ôô̵ʱڽ׵ף
ûôǡ
Ȼͬ˹Ļɣҡͷ˵֮λҲжʮͷҵĳ׾ǵ˽Ǹٻʦ˹ͷٻ޶ûУʵôôȥ
δء˹˵ǿɲҪǿֲٻ˷˼ļͳɳٶȣֻҪа취Щ߰巢ֱͻȥĳٻֻԽԽࡣ
ֿԲ󡭡˵Ȼ߰ǲɵ
˵ţֿʵǸٻʦأڴʲôط
æӦƭλͨȥߣӦ÷ϵͨǱ߸˹֪ռ䴫ĴڣƹǷеĻ÷칦ܸϵ
ȥڿʼս״̬ԱһڻͨǱأϺԥŤͷ˵
Ա߼ǿӦһæȥţϻͷ˹üͷš㵭Ц侫˵㲻صģʵǿ볬ٻ޵޷ʮͷңӴѵܾ岻ɡɲɣʱٿᣬڻͨǱжʮǿߣοҶ֪һֱڻͨɽбչϰǿǸٻʦ׼޻ء
Ըɡ˹ȻûдôģüͷȴôҲʲȥοЦһʮǿһſڻͨǱǰ֮͹һ˷˳Ǳڲ
˹ǷɻسǱͬʱͨǱʮﲻׯ԰ڼžɱ¾
ҲǼͨǱŹϢûׯ԰ռ䴫ǰʾ͵Щɢׯ԰е˻ǰײζʲôʱŰһֻڽռ䴫֮ǰʮ˷ŵȴǿѸײڶٶȽȥͨɽǰʥ߳ǿߣǲܸоֺ
ʮľ³ζδܸо춯˵Щûʲôλ泬ǿˣǾشܸǽעʱǻȻλԴǰδев١


871 ֱӿ
ʾһ죬ʥǿ߱ڵһʱȫϻػͨǱׯ԰Ҳ⣬ʮʥǿ߼ٷͨǱׯ԰Щ˸ûа취ֵĳǿ߹شɱÿÿ˷쳣֮ʱõıŰΣùֱӾͱλɱˡ
˶̶̵ֶӣׯ԰һֻվŵˣɽͽ˹̤ռ䴫ǵĿһ뿴ԶƵĻͨǱԼʯǱҪӴĻͨǱ
ô򣿲ܸõر֤СӵİȫԶԶŻͨǱɽüͷ΢
һһλͣͨǱȥʮǿ߿ʵβɢڳǱǰЩʥʵ˾ԶԶ˵棬ڵǧǿߵİΧȦ⾭ܵŲ֮űǱڲ
ټĻͨǱΧ߳Ǳɽ֮ϣԵǿ߳УһŽܶǿѾȫſˣȴ͵аٻʦһͷײ
ׯ԰ڣھȴڵɽһ˲ʱ˷ͨɽȥӰ˶ݵ֮˾
㲻ҪκιλǿǿаһɱҲҪ֡
ɽйɢȴͻȻ߷˹Ű˵СӵģҴҲˣҲֱܷ߱ħͺ˫ѪϢǱǰķһ̵ʱڳɢǱȥǣֻҪƽҵͼʱҷֻҪһ㣬һλ֮оԲˡ
ɽ˿Լλ˵Ķֻ֣ЩͶλЩСвԼԲԼ־ܣܴԼκֶΣɽλ϶ĳ
ŰͷӦ˽ԼҵСӣûа취ϢؽֻмʱɽԮӦ
Ҫ֣Ǻĸλﲻ̸лͣɱ˵ģ۵˭ÿһιҪȫԸɱ֡ɽתͷޱĽ˹˵Ȼ򲻵ѵʱòҪ߾ˡ
˹ص˵ͷԾһı顣
ҹĻڽˣмɹׯ԰Ͽջ״λֱӱŰ߽˹ػɱŨصĺɫȾռ֮ԶԶŲ֪ʹʲôħ߻һƹͨĻͨǱɽϰͨɽ˹ȥ
ֻ˰ңɽĿռһ΢뵲ͻأʧ
ռƻ֮ʱ˹Ҫӽɽߣȴֻͬ״̬İŰȥ
أɽӽ˻ͨǱԿЩڳǱǰפЩ˾Ŀһûκαֱӽгʵһȫ˳
һʲôĳɽԼ޷ʮֻһֲҺޱĹһʲôΡ
СڡڤޡħɵȵȣʮͷԾΪĳΣ֮кͳĳμķΣֲĳ״һ뷢ôһֳ
ɽ֪ܿˣЩֵǿֲħ޴ͷһƬհֱΪһжǻþЩλǿߣᵽ˴˵еλսгǿȺսʱôĻؿֲˡ
䡭
һХ;޴ʾոħ˲ħǵͨǱйȥԪعâ׵˻谵񷣬޷ݵҵħڻͨǱǰĲ
Ϊֶͷݿհ׵ĲֹЩʥ׻߸͵ڻҼˣͻأֵδǰοǿͬΪ㵺Ͳţǵ˼ͬ˶ݵͣǵħϮ֮ʣӦüʩųħֱԱˣȴǺԥǱڷ˻ȥ
СħǹС
ϵħ£ЩڳǱյǰλߵͲȵǿߣ쫷ĵݣħ񳱻оѾҡڻεǵصħֱӺ֮ʣǱĿյر˵á
ռһЪ˹ȻֹĲҽɽ̿зжõӡաǹʯá
ֱĿյϣ˲䵹ٽӽһǧλˣħԪؿ񳱺Ȼըʬĵ·ɳӵ¶ֱֲԪؿ񳱱ΪƬƬɢ촷ۡ
Ӳʯ汻Ԫؿ񳱱һ֧ľ޴Ӷ̶̵벻ʱ䣬һ̷һλۡԼ޷ܵԪһС
ݡ
ٶӰӳǱڲѸٵط˳Ǹڷ۵ĴڵĴ˵⾷ƵŤţʮͷڿеĳΰеŭһ·Ժƨۣȴһַֹεĺ⡣
䡭
û˿׻ߺѵ˼ʩųħĳһйԼ˲ħ񳱣һȴֱſռЩͻأֵĳ׼ʥǿߴ˹ȥ
ͬʱʮֻʥɢػس˻ͨǱֵİֻʹؼδӵ¡зһ˹ȥ
ң߸һڳϿյɽҪðŰҵǱǱڲĻᡣ
Ȼʥ׼ʹؼβҪĳȥ֪и˿ռǿĿռħʦڵɽûзκξ裬ƮԶԼ˳ȴǲע˶ǽעϡ
ǿ߼ʱֿ϶ǰЩһ˸ѪźʬڼٵħУ͵տɫħִӻͨǱͻأ֣ȴδħϮ˲һγһεĻֽнٶС
䡭
ҵħڳˡɽ˾ͽ˶ݵä״̬ĻͨɽڿռӦž޴ĺ;ҵĻζԪعâ貵̻ڼٲտɫħſѳԪͬˮͽŲõԪعâ׳֮󣬱ϮµĺտɫԪػֵʱȻ鿪
ڷµĴɫɷ׵صסǰħȻĳΣΧЩħʦٶħУˢһһͻأеĽɫǹһħʦ˸ҳ壡
ϵıոͼµˣӹĻعаٻʦ޿ܵͻأ֣˵ʵϳܵľѾˣеľȼһҲûһ˲ľ
Ŀצδͻأ߲¶һ϶һͷ߲ʹâת͸ۼڵĹһȫϵħ˺ֲħ


872 ô
ҪÿֲԪؿгħδħĻô߲εħӵĿֲƣȴ貵Ļ
ϵħβ¶ĿռŪлй˳еħͬһƬƬƿռӵԪصâһһƬһͬвĺһϣÿһɫͬħױȵͷ貴ӿռŪиռ伲˳
۴ϻǿߣнθеȫϵħÿڲжԼ򶼷·Ҫ޷һͷħ޾Ȼ˲ôϬħԪϹ
ϸոջʮ׼ĽɫǹʱЩиոȥĳԼʥǿߵʱס˽Ųû˸Լ߶ȥӭĿֲϬħ
λ泬׻ϵħʦûκط˽ħ׼֪ٴһ˲һͻϻܽѸ£С
ҹĻͨǱħԪصѳĹأһܼħײУ߲Աǰ˽ħ乥˻ϻܺӿԪشŰУȼƬĻϻܴųȵĲȻɢ
ݣ
һηʹڽ߲ʾֱĶʮͷΣɫ԰״ֳմһâֱ߿գ·һֽɫС̫ڸ߿ͻأſҵĽɫ˷ҵɢ
һױȡޱܼϬֲļӻͨǱڵĻͨɽй˳ҫԪعâħʸ˺ѿռ䷢ļХֱӭĶʮֻθȥһʱƹͨĻͨǱܼļȫڸ
ħʸ
Ѫû˱һּĸۣ߰λʦȥħϺֶħʸοдħּΪĲϡ
λ˱ЩħʸȥԸпܻħǹλ棬ԾλõȾ÷ħʸĿԲ󣬱Ͼֻһٻʦѡ
޳ôҲ벻һٻʦӵԼһλ˶ĿֲʵʱѾ˲ȥЩһħħʸˡ
ڶΣյĸ֪ʮͷڼٳ̵ͬʱͣȴؽԼľɵлֱӶڱɼεȵԽϸߵ󣬾ûһֻʩħֶΡ
͡
ܼѪڿռըͷΡ⣬ħ￹˵ħûеסǿħʸһ˲һӴĳξ˾͵Ĵһ㡣
ôǣ
ɽ߸ƮڰգЩŵؿżȫû˸ڵħʸֱһ
˵סλشĺܸɴ࣬עȫϣȴ˷ܵصȴǸ׿ռħʦĳ֡
ⲻСǰЩͨʸǿԴ͸һнռ䡢ħǶֵʸȻˣΪʲôҪ˷ȥֵ
һƽ͵Įȴ˵̶ֳȵ˺ǶԸ㲻ʲôЩʸʵͲУ¼ʸϸſֲĶԹѷǰϵǸħʩųļʸϵĶԹ

ɽ޻˵ˣȻֹη˾ʮֻҲһֻû䣬Ȼζħػ߹޲
ĳЩԣһּɽڻλĻӰͬĹЧ
ûӦ
ǴϻǿߣǿϲħʸԾѸ͵˹ĳΣһĿ಻š
Ȼ֮ǰ϶һЩ˽⣬֪ǿԵ˺ϲųۡԺҪ˯ߵġ׺ۡЩª׺ħ޾Ȼһ㷴ӦûС
ħʸҪ˺Щʸɱһͷħ޻߳ǿߣþƿ˵ķ˵ֲĶԹؼĹλ˰֮׵ħʸܴɱ
ҺֻһˣЩħʦ׼ħڴϿҪҪٳźһħʸ֮ʣ׼õĳħʦһѾɹɵĽħ
һƬƬڿзڣһССתۣ졢ǷɫƲ֣·Ⱦһ͸ĤɫԪعâռ֮ڡ
ûоҵԪɧĿռȫţɽ顢ɽǰһɲǼž
䣡
˳δǰ˻ͣǶȹ켣ڵпռ֮Уǧ׳ٵһȻͻǴĿİ׹ΧʮĿռȫ˰硣
һƬŨĻƼֵ֮գ޴ʯųĻβȻ¡
޴˳ռͻȻ׺׵Ŀռţſֲϯ
εĿ⿴һеĴϼ°Щ˵ϣǳҵĿУͻأͣշ·Ӳܽħըĳδôʧ˿УξǸǻһȺԪػûĻ
һֲֿ׵繥ֻ˳δʧħʸһմѪҲûбʴħʸֱӱܼ׵˲촷ۣ׳ڵĿӶըһĿӶʱʯƬ淢˲طľ
һħϵغ˿յĻͨǱյϣԪصѳֱټĵ˸һƬǽ壬ĿӶضǣɫɽڱƷɻɢʯ֮¶˳ƴԪس˷ϯȥ
ΰ׳۵ĳǱ鹼ﾪֲٸλֱӱֲԪسɨУۼӲʯⱻ˺ѿԪش󳱾բĺˮһ·˳Ǳ֮УʯݼһƬɽ巭׷ɼ䣬һĲҺдССʬ·Ҷ㱻ֱ˺Ƭ˴Ŀġ
ҲãЩĿɿڴĳǿҲãѾ˲ϿһֽħԻͨǱԼôĿֲرǴϼ³һѪ
ô
ôܹ
˴Լ͵ӲԼǣȻ˲䱻ջȥ
£ĸλֹٻʦ˲շŶʮͷٻޣɲǾƴ飡
ֻǶʮͷٻޣԭȿҪǱжԶԶ˻ȥЩʥ׼ͼٻޣȻͬʱҲʧˣ
Ϲŵĸٻʦ˲Щ
ڳĳǿĸǻ˼ǧãһ֪ٵǺʱֳŭֻǸڶӰаٻʦ˵һǲôģ


873 ˼
ֻˣŻ֪ħصֹжôĿֲ
˵ЩħĹѾ㹻ôȻܵͲ£ôħΪͬԪѳĿֲԪشҡ
ɱȷϵ쫷ֱɱҪǿĳɨ֮ЩʥʥµǿߣƽӵжôǿʵͷελԪسɨֻҪûֶεģ¹ǿҲֱӱԪس˺ɱ
ⳡħԪؾ޳Уʲôս顢սɺͷԸûκôħԪسеʥ򼶱ǿߣֱӱ˺˺黹ǽֻʵϵ汾¡
Ԫسܿʧ˲λʥǿ߾ʹﵽʮˣʥµĸǲҪǳǱڵĸֶеڡ
׳ĳǱڴȫʧԪسɨеļӲʯμ¶˷ɵʯ桢ɽʯ¶ɫɽʯϵ˱˺ӺͲ֫ʺѪҺСϪƵ˳ʯʯĴʣһĵѪζռ䵱С
ħܲŵ˿ֲԪسϮ۴ϻ˶û˼ȥԼһڸղʧ˶ˣû˼ͷȥ·𱩷еľݰ㱻ԪسϮһƬǽĳǱ棬ǷŭԹĿǰԪسɢͬʱһγֵĳδ
˾ЩûмųĳɢγɰΰΧȦÿһȴھһֶβǸаٻʦλáǿٻʦҲշٻ޵ľƣ˿ֲǿٻʦվʮңһս
ս˶ݵͣͣʮֻûħʸȴͬûѪӿĳһֻٶƽɢ԰ΰΧȦͨǱΧԴΪ׵λЩѾȫļͬĳǿͬûмڶ֡
ֲּҵĵһغϣ˫ֻüħ̽ħ£ȻλǿߵĽħǿһЩȴռ˱ɽ˲ٻȥıˡǲǲʩŽ䣬ΪЩڻŰǱǱʥ׼εʱûбɽջȥȴͬڹΧ֮ڡ
˹ͿˣɫȴＱһҪ취ҳǸٻʦɱ
ʱ֪ռħʦ˹ķΧڸûӰȻϰٷְȷһ˿ռ䷨ĿռħʦᵹùظոճͱԪسɨУȫռǿǱѰһɱǸаٻʦ˹
һ˫ɫڻɢŽֿ조˻˻ֱһͷϣȴ̲סĿͨɽϷڵҹտһۡ
ղôƶڻͨɽǱ޵Ͽ϶ܸоֻҪǼʱ֣ǾԲֻǶǿߵԮߵǿߣÿ˶һ㡣
Ȳûм֪ͨǱ޵ĴϣǾһٻʦһ״̿ͼʹʸ񾪶ǧ궼¶ϣȻǲôˡ
ֻΪһСŮǸ߱ħѪСŮҿظᡭ
һħԴ˵ûлⲻĳޣҿԸ㣬ǸСŮֻͨһЩ˽ˣûĴ⡣
ûκӦϣеԾֻЩӽĳΣϲû٣ֻȷɽڣֻ˹ҵĿλá
Ϊ鷢ŭôֱӻ߼µôƽϢŭˡ˹ͳ죬ûޣǵĵҲ㣬ǿ̸̸ֹͣλ˻ᾡһҪ󡭡
ˡ
ڵҹһڴһϲ֮ʣĶԹĽ˹ޱٿƮ˹ȴͬõħ˵ĸǿռħʦ˹ֻҪǿϽǻе̸ʲô˵ˡ
Цûнӻ
ҵ𣿡
İսУڱɺͽ֮ɽŲԶĽ˹ȴҲҲӰڵһ
ʱҵԼλڣɽһʱõ˿ռ䷨ħʦټСӵȷϢ
֣ҲҲɽԺ
ɽ΢΢һµľǸֻĿռ䳬ħʦ˹ǶԷͻȻԼɱֻ߸ɴݣⶼ뿴ġ
ֹĿǰɽλ֮ҪĳƽһС⣬ȴǸռħʦħ衪ֹһοֻûɵĿռħޡ
ҵ𣿡ɽһη˾ȴǰŰĿⲶ׽ĴڣӦоλãȴ޷ͰŰĿǺͰŰŻͬһʱһǱ˳ǱеΡ
ϷɽľǱľ޴ԶɽͰŰȴûҵСӵڡ
СӣǸ˹ֻҪǽǣٻʦ˻̸̸
ӵɽĽ˹ֳʥ֮ͣһڳħĮ˵ֻϢʱ䡣
߰߹ʥʹаۡ
Ц˵ǱʣԾɻи߰Դıʣ㵱ʲôط
˵һǸ˵ԶҪĶĽǹͻأһڿռеһӰ䡱һǰа׶೤˸Ԫعâǹͷֱڿռд̳һ
һͷ޴ĺڴϵͷȶſǶǰӽĳξһŭ
ͷ֪ڴĸħʦеĺħĳ־ƵģʵҲյ˴ϵħʦһԽԼħ˳
ʮһԲ׵ƵĻ׾ޣҵĻ泹װʹ̱ǵζʱռ䵱С
峤ӽ׻͹ľĵۼԪعâӳ·ŽĹâǴżǷǹɫ
𣬾͵𣬳ɽľ޴ĸĳָǸͨǱǰĿռȾ˺ڰѪϢֻһ־ʹаĺĸ峤ʮס
븯һֵͬһֻ˿ԺԵħޣͬ޲ϰͣȴϸɽĿֱԲᳬѰıڣǰ˸âĹħħͼпһӵмٶȵԨӼϲʳѸٵħ޵ȥɴ֯
ЫһֵֻħޣֻǾЫ;޻Ƚ϶ʮ峤ĹŹħȴһŤĹѷβĶ̵ͷһһۿȥѣε߲ҺƵβ֮ϡ
λǿʩųħĳ֣ոƽϢʽ״̬Ŀռһƽ˼ҵսС


874 ѪܵĲҶ
ΪʲôûеͨǱ֮ǰλ˳ħʦǿߣȴһӵħĶûУɽûвʡ
ħ޲һͷӵһǻ⻯εĳħΪħ裬սʤɱһͷħ޸ΪѣǸ߰˼ֻӵɣħʦͼħʦһܶ˶ӵħ衣
Űشģʱȴ˵ѵãʥ׵ħ޳ħʦȴֲΪħ裬ΪûǸҪֲεǿսʥħ貢ܰﵽʲô
˹ԴҲֿ϶̬ȣҲԼĿǿ߸ϰϰǽħһǱøսͻʵĽﵽ߲ΣħһǷˡ
Ȼֻǽ˹Ƭĸоѣɽ˾пӵһͷǿĳħ裬ûһħʦɵȥܾ
ǰһĻɽȷԼ֪ͻأֵͷħ޽ոƽĿռ䳹׵˼սսС
𣡡
ͷѪͳĺһ·õռָûĿһ㣬ԻּᶨӽĳδûηֱӰβȥ
첻ǺֻһȱλΪħ޵ĸǧٿ׵һǽȶĺȳϢͿֲʴԵĺǾ޴ļצͬβռһˮֱڤײ˹ȥ
ݡ
ڤβûмӿٶȣ·ûп˹һԾɻּᶨƶţڸۼҪ嵽ڤǰʱһҵĻ˺ѿռ䷢ƿڤε˹
ӵпֲħޣӵкʹԪعͨͬӵгɫħһƾճֵʯ¡зɳȥֱӺͻײһ𣬵뺷سʯͻ沼ĻҿռʱֵıССħмϵʥоǱħ˲䷢һһֽĹ̬ǰ
ûпκһͷħʩħ̬ĸһ˸ɫԪعâĴػͻȻ󣬸Скħڿˣһںڰħ޵ɱĹڴػ׼ʧǰʱһ̶Ĺֽһб˻ȥ
ϵħһͷƱ뺷ĸδͲֻ˻ȥҵ˹о߲εʱˣָĸ߽ħ¹Ƥһر˲˳
λ˵ĳħʦ϶ǸɿŵģȻһͷħô˲ôϵĸ߽ħӵսйۺͷḻսԼħ߲δһħɢ˵ա
һħվδѾӽЧĹսΧڣڻһӰ˳ųδΰΧȦ˷ܵȥη˻ʱҲҵսڴˡ
߲⣬һֱѰԶħɫħҲûأڵĶʮͷһɽѸ͵سλڸ߿в֪ʲôʱֵƶǿֲӰͬӿ˻ͨǱ
ռɲǼѪȪеɽüͷûкЩɫѪȪĶԷħʦħ裬սʿһսελ泬ǿߣ˫էһ־ͽսƵҵѪƴ
ɽûѡߵβ¶֪Ǳ󣬶Һħδռκαˣһʼ̾ؽӴλǿߣٵɢؽӽǴľֱⲫ⡣
ͬ߱ǿȴôɫħȱܵⲫһֻһƤɳʱûɹ˵ʹⲫͬôų似սʿȥɱ
ȻЩǿ߶׵ظоڰдڵΣϢǱ͵ϮֵĹȻûа취һ㣬ɽҲȫٶǿֲƱκûͬһ㡣
ҺħﲢûͣЪ߲ԼĸйۺǿħӲס˶Էħʦۻ̾Ϊֹħֶܴʮħǿ߶Ĳ˼ķ϶׽ħʦħң˿׼ħĻᡣ
ɽе߲εռʵռһֱһ߲»ûдﵽ۷ʵ״̬ҹı֤δеԡڲѷɫΰԡ
߲ʾ˿ֲȴŵħεսͲұ׳Ķ࣬ڶ̶̵һײһζٵعҲˡ
ҵײѪ֯һŭͲҺһ𣬴ѪûͨǱǰһѪ꣬ռбԪϢŨҵǴ̱ǵѪζ
𣡡
ڤͻأķŭ˻ɲǼֱҵսϿһѹȥ
̫ˣڤξǣα;߱Ѫ嶯ӣٴڤõ˷ǶԼߵ˼˵Ĳ̣ʹֻκγսΪ嶯ζ̶̵ʱôħʧȥս߶־ˡ
ظǸ޴˺ѴȥһͷؼΣɫѪҺȪƵţޱƵβʧȥһܼеĹǰ壬ֲƽ­ǹǸϳֵĿɲӡ
ЩֻĿĴˣʵʹѪȼħʹȫѪҺһֳٶѭ£Ӵڤȫ֪ʮϰٴСС˿ڶӿɫѪ
Ȼڤε˲ǰװ׳ܹģߡħ˫ޡħε˴Ѿͷڵĺħֱ˵档
ʱħѾԵòôҪ߿ֲˣ˭޷ط˫ĻսѾγһ޴ÿʱÿ̶дѪ֣Զ֪òöֵλʥµ;ĿɿڴȻ֪δ
ΪʲôһҪ򣿡
ɽԽԽۣѾһͷħλĳǿߴӰһͷȥɿͬ˲ص˴ۣһĻֱ˵ѪɫȶħͳϣʱĲ࣬ȴ̲סһ
ɽȫοĸҶҸȴһֻƾűܵʹκ
ǰ߸ոյõģ뿪ҲҵѪսʱ̫ˣõǵսйҿһֻոյΣֻвҵɱѪܵĶԿŻԼһʲô
ĮɽԺ˵ռеİݺƽĥǵĶ־ǵսбóٶԺҪԵĵ˻ҪǰǿǱײпս塣
ɽ˵һпؼսڻͨǱĳǿԤлҪࡪɽԭλгǿ߲ԼʱȫڳǱУ͵ļٵ˵Щʲôʱ֮Уδͻأ˻ս


875 ĬϹ
Ҳǲµɽ룬ҲǸоǰҵս򳬽δĳЩ
һ糱гץס˻͹˵ģֻڱشŵģûһ˿ԥǷһзػ߹ֱ˲ưٶȵ˻ȥ
һ˾ǹĴϳ˶ݵԥϽɫѪȸȴһĴ˲ͣӿѪס۷ȥĳսʿʱ
Ϣĸ߹׼Ѹػ׷ȥͺ峬ǿߣ˵Ǳޱĸ߹ĻôӵͻأĻɫâһٶȳӶռ䶼Ӱ쵽Ťĳǿ߾֮ܲԴڴطǿֱһͷ˵档
ǿֲֿķٶǿ߶ԣͨκηԷԴڷʩŶʱȲζ˵˵ˡ
߹ǡôҪӰ췶Χĳǿߣѣߺ깥һǵߴʶ˶̵޷Ĳɿơ
̶̵ĲԿصʱ䣬ͺ峬ǿߵ
ͬϵýסɽһ㣬ǿ߲ܿȥĵӿ˴򿪵Ľ
䣡
кݺ׳磬ȴһħʦڹؼʱ̷ų׵ͼһ׼߲ͷˮֱӽ˰С
Ԯ˲ֻһһ׻ϵħʦٻһ޴ĻʱСںʹһǰһϬĺڰħоӪͬĳԣֱȥӭħС
ħʦ˸ҹȥ˵ǰһſĸոռսĲηûп־ĳǼɵĻôԴڴطĿֲҲûаǲܱԭһٶȻ߸Ǳֲȥ档

ûκ⣬Ϊ߹ͿֲӰЩججĳǿһͷ˽Уֻá͡ټĽֱڲѹѸٵС˲ָĳǿ߻ɢԼȥֿԴڴصĿֱֲǼгֽ
Ѫ˳ŽդѼķ϶ӿ˳λЩǿ߿ĵѣ˭֪⻹꣬ڰϲ˺۵ķһŹֵġ족УѾ£ƵĽ͵һٱСգۼ׸ߵĽСγɵɲ۶೤޴ĹѪ̵С
ˣĲˣλκǿ˭Ҳ޷ͺ峬սʿǳʹȥģɫԪعʧǿͷСһѪֱλпһĻֱð
ռг˶ݵţ˲Ϣοʼٶȡܵħ츳չ˲̵¾
ⲫöʮλĳǿߺֻħӦδɽԽܵĲпѪܵġս󣬵ĬϴĹʱֻһͨǱǰλ泬ǿߵķ߲ͱˡ
ûгȥһսһŵҲûʩŴͷΧԴڴطκ¾׼Ӱ쵽ĳˣڱûϢĸ߹ȫƱκͼ˷״̬вûΰ㴴˵ץסɵոŵ˵
һŭʨۼԼáǸĺŮ˱˹ͷ˵ĴۺⲨλҰĵµ棬ȴȥȣŰɫԶԶһڱֱϸСĹûκԪصʱҵؾһֲزҽۿɼٶѸٵرʴ
ʨ˷һرɫӿ츳ʨ𡱣ŭ̼Щֱ˿״̬һϹĴһӣ˵ʱһ硣
һɫԪعâӻͨǱǰЩʥ򼰸ʵȺз˳Щ˼·ʱŷӦƴؽָ͸湥Ӱ˳Ρ
񻯺ֱӳݡѪʨʿ·ƾ˳۷ʵһ㣬âӹĿռͬƵѿ˵϶ʨʿ׼ͣͷΣδɫâڿն𣬵â˺ѿռӽֱεľ
״ʨʿվǺֶԣθоĵâѾԼ۷и֮ʣһͷβһ˦͵һתεǰ
ϣ޴Ľײҵը쵱գײβȴѪⱬѵǽӵǿħԣ󡢱쵽βϳһɲ϶ɫѪҺסӿ
һͷβûи״̬еʨʿڶƽ׳ֵĻᣬʨʿ߼ӹ֮ʣڶβȻһ˿ѸٶȺֱÿռ䷺˵
ͷεβǺݺݳʨʿľ޵ϣβȻ˸ɫâľ޵һѪ꣬ʨʿϮ޵ֵͬ˲䣬˵ͷβӸ̽ͬѸٵءҧؿڡ
ݣ
һͬĽ⼰ʱˣڽǷϬβҪʨʿĿʱо޳Ľǹո˽εβ⣬ȴһȣСģ
ûϢûκζͬӹĿռҲκ쳣νŽθɫֱӳʨʿǰ
ܵҵͿӰ죬ʨʿ·ûϵľʾɫûκ
Ȼϻ԰ʨʿɵβ̵ؽСںʹִ˵ߵһսʿüצ˺ѷʬ󣬼֮ʣϺڷһ˦ʹص˻ȥ
͡
ɫոջʨʿɢ˿ʨʿĺɫ׾˲һƬ͵ģǿֲĶԹ͸ħմƤʨʿΪ񻯼ѪͨƤ˲ɫ
׵ĹâɲǼʨʿڻͨǱǰЩλ˴뼰ʱؽˢʨʿϣȻƤӲ̱˵̣ȴɢж˺ʱ

һɫӹʨʿߣЮ缲ɶƱһצͽûκʨʿͷ­·ϰѿǻеѪֻλһӰβֱӴʨʿͷ­¶ǻֱȥβһ䴮βϵĲʬֱӻѪƮ˵档


876 ԨӼ
ϡô
βû׷ѹȻһɵĺڷۼʨʿԼɹȥͱ˺Űɱѵּһ볬δ̫ӽ˵սʿħĬ˷ָ±ħ⣬һ˲ڷϼ˳뿪ͨǱˡ

峤ʮҵĹЫڳμӽͣڳǱǰħʦʱб˵ĿֲţԴԼûа취ܾڼȲֻе˵ǴŵһֱµĹֽӭȥ
ݡݡݡ
ЫȵĹʽأЫβԶһμΪҺ壬һɫ߰Ĺڴ߲ҺʱͬȾ߲ʵĹâͬڻħ߹һ߲һ˺ѿռٶȺƼӭĳδ˹ȥ
ԾǽΣͷ׽ζݵĽ֪ͬ鵲˶ٴιĸֹƵ߲߼쭹ʱͷǰʨʿն˵Ľһչͽħȼͷε
Ⱥʮ߹˽ΣѪͻأһȴȻڶݵͣͺһͷ˵棬Ȼֱѵĵҳһ޿ӡ
ЫȻκ˿ڣεȴͬ㾷βѣǱЫ߹иĹ깥˺У߱Դβһ͵߲Һ壬һ߿ŵһֻµĽεɽһ㡣
ܼ򵥣깥˺⣬κιǽδĳʧȥжصͬặȻս
ǿ߶һÿʱÿ̶д֣ȻλǱĽ϶࣬վҲǿʼ
֮̽ǹǰۼ԰Σ³һı׶ħϵεĹ֮һâѷƱεٶ֮ȻӲˡ
𣡡һ춯ص˻εֱ֮мҵؾظ¾һ׶೤΢΢͹ڼٵš
ԨӼǻۺ͹칥Եĳ׹һǱ˰βֵ׷ϡƱγЫ֮ӵмٶȲηεԨӼץסͬ˳·˰Ϯ
ԨӼĹʽأͷ­Լȴֲ٣һĸ¾ļ壬εһԨӼڼײεɲǼ䣬Ǿչͬʱͷ͵һշ̴ٵ˳
εķȽô̬վҲǾĳΣȴûܵסԨӼѷǹͷ­켲ֱ̣ӱ̳һѪμצ׳ԨӼһͷ˽ȥ
ͣ
Ϊʹţûһ˿ԥβֱ̽ӴѾߵԼԨӼŰĺ߷·оΣգȻ͵һƿ֯뿪û뵽ڡ
Լβ̿һѪ쭷ɵĴʹء˻˻оȻԼβֱڸ˽ȥֱԼͬκħȶһڵսȥ׷ŰԨӼ
͡
һ޴Ѫб˿һĻʱһɫȻƤֱ
βǵĳޣǱӿɫѪҺ˲侹ȻԼ⿪ʮԨӼӾԼ­ǵ˺ҧԲξüµı˪Լľ
ҪҪ֣
һ׷Щңɽȴһξ룬ۼμӿѪԽԽ٣ڻһ׺ħ᧿Σһҧʼӽ͵ȽЧľջؾռ䡣
ûǸռħʦĴڣɽ˿Լᱻʲô׵ķ֣ȫһµĿռ䷨ĿռħʦôܸоΧƽĿռƶ
ǰڽħ֮շгΣɽôΪħĽԼռĿ·ӦȫΧӸ߿աмٵ涼һƬңһηųʱҲԪسʧռԾɴڻ״̬С
ȴǲͬⲫ˲ħͬóһң̶ֳȵĻұħʱƣͲʲôˡ

һţͷб˿ռ㱻ӳˡ񻯡Ѫݡʯ׼񱩡ȵȼм븨ţͷսʿӼӲǿŰ˴СħִӺĻƿնֱа׵ľ޴Ľͼҵķȥ
һҪʵˣαȫסľ˲ɣۼͼѾߣ߲ԶıӶ߹ͬʱʮ޴ĴڿһһƼ͵ǰ
ӳˡףħɢţͷɹءߡ˴󲿷ħȴɹصֵ˱ĸ߹һӽͼһɫӲצ˹ĽˣĽͼֽס֮ʱ
Ｗһƺߣţͷƾſ񻯺ͼĸɼӳֱͼӱгõĿռ䵱кݺһңͬʱҽ̧ԺͽͼͬƵʼٲա
䡭
õĿռ䵱еʱһɢسͬŽĳӱһμĽӹʱǵĶȻӲǳ˶ݵѣ
ţͷ츳̤𵴲ֳԽħ׾Ҳ޷⣬ڼ̤𵴲ɢĽ׵Ŀռ䷶ΧڣٻԮξȻͬΪݵѣγ͡
ǳݵѣΣһ룬ǿߵĶһԸıһ˵
ţͷץס֮׵Ļᣬͷ­ʹ׳֫΢ִ׳Ľͼǰһ壬Ǹߴǿ׳һӰһƳײȥž޴ġ¡УԶӴıǱһ䶥˳ȥ
䣡
ûʧȥǵαľͻأѩӶݵѣѹţͷͬǾ޴ĽͼһƲɵֱײ
һѿӲǽײ˵˳ȥ²ɵţͷƴְ߲ν˲ԪħǴ׳ĽͼⱩͷ­ݺȥ
ͻأо״ţͷ̲סһȴֻһδ׳ӴǿֲϢֱͷðźĹԼֱߣƽ­ϻͷһ۾ϳǰϼ˹֪˶ٴεĹʲô


877 ־
ڳˣ
ۼԷͻȻɱһ쳣ǿţͷսʿץסͼԨӼϡɱΣξȻԮȣɽͼ֪ӺڳҹĻĸֱӳţͷ˵ߣвϲһ
˵ﻰɽԸʱһͷΣҲԸ⿴ǰֶԼ¶Ȼôġ
ɱ˸Ҫ¿񻯺ţͷһּΪѪ嶯£˵ĳ־ĳƴؽ״̬ġοˢţͷоԼӿ״ֱ̬ӻָ˹׵ǴµһֱԺС䡱ֱð
䣡
ۼûмڹԼֻǰ֫ƽ­֮ϣӲֹĿ־ѹţͷﻹ˵ȥΣǽƵĽͼ͵һգͬʱ߸̧Ҳһǡ̤𵴲
ţͷûע⵽һγĽκͱȴһͷ˱ĵˣȻᣬֱһĴڡ
ɫӰ̰ͬµӿǰ֫ϻɫâһͣû뵽˼Ե­ǵУţͷ˽ͼϷļ̤𵴲ѸڵʱǺƵӰ͵һʢǽɫɡˡ
ˡ
ӴƵֱټĿռ䶼һζһռƲֱ˷ɢ
ݣ
ۼԼġ̤𵴲׻⣬ĿɿڴţͷЩججؿǸûͼǷˣͼԼβƵľ·һУմɫѪҺ˸ŹɫâԨӼһͶ˳ǵ绡ξͨǱȥ
͡
͵һǣԭСβ˲ʮ֮ȴƿռ伱һ̽ͽͼݵԨӼɫβǷ·һ˲佫׶೤ԨӼȫС
䣡
ӴԨӼ֪ʲôƻټŰʧѪҲ֧ŲȥʧȥһͷȥԾɱ˺ĥеĽϣЩȫ˵¡
һнǵΣգβסԨӼǰ֫͵һ̽ӦȻ˵ţͷץȥ
ۼǰĿռ䱻צ׵˺ѿ˲£϶ţͷһȻȻû˰ֵͷֻһͷǾǿĹԽԶԽá
Ļɫâ׶Ͼţͷ·һʳԱ죬ԴڴطֲѾɱ߸λ泬ǿߵķΣץסʱֱţͷ·ϸһһΪ׼ţͷ·ϽĺθûܵκӰ졣
дļӣӦݵĴڻâͬʱʱħɢ⻷ţͷȴͻأͻ
ݣ
ɫâȫȻţͷǰǼצδĿռ𵴲ѾϮһ԰׺;ֵţͷԴ˶еӳ˸źɫâļצ
ͣ
ţͷ˶ԴֱӱצȫģţͷʹĲҽУֻһԴֱӱ󱬿ͷʬǻѪȪε˵档
һʯǧˣĳ־ȼըҩƵģǱһֱû¶Ŀռħʦ˹ڷѾõͬʱ󷢶ҵĹ
Ϊɱ˻ҵĿռ䶸ȻһצţͷԴĿռڶݵͺͻأտˮһҷˣЩ絴Ŀռ䲨Ʊѿγ˵ռѷ죬˻ĿռֱԶž޷ֲ˻ռ쳹š
ֻεĿռпʼһΥɵٶȼԭҲĿռǱնһϸСƣҪռиħŰλʱ

޴ķһ׹ƵħֱУħǼ˸վһɫߣǹħİ׹ȴǴͶġ
ͼͻƿռͻأֹͣ©ѸСԭʮɲǼֱһֻʹС
ͬʱβһ˦ͽסԨӼ˳ȥߵȴͬͨ˸ѹ磬һַƵʾζֱ˵档
СĲֹصħȴҲСΨһûбԾαˡǡƵħм䡣
ĿĻҹͻأ֣ϸβڿһ˦ǵƵĻҵĿռһ϶ֱӿ߰׹ҫ۵ħ߷֮ϡ
䣡Ȼըı첢Ǵβеħ߷֮׹Ƶħͬʱҫ۳ĿİâһĮ͵һҵİ׹ǵ˼һҰħС
죬סǡ
ҵĺ´ϼסּǿֲĿռиħС´˫һɫǹڼɻ´ϵΣȴ˷ܵĺѾͬһ䡣
ں´ϱȵͬʱٶƱѾ嵽һ´ǰȫǰצ˰´ϵͷ­ͬʱǰβӺ֫̽ݺݴš
´ϲûξţһĮ΢΢һܣͬʱĸϾͨƵͬʱһܣħҲһλƶмԾɻǰĴ

Ʊεβǰצֻǻħİâħâ΢΢һʢָֻ糣ƱεȴǲܿƵر׷ɳȥǹǰǰ֮ķ϶Ȼ͸ϸϸѪߡ
ʲôսһǵɽǰһ뻹ڿҪҪųȥۼҪʧȥϢĺħԱŰԨӼͻȻðϺֻ乥ԾɲòĿռħʦһ֣һ
ؿˣڹβ̹ľ޴ǹֻǷһߣǻߺĸͻأһ΢΢󣬴˵ζϱ˴ںϹͨ˳ȥ
ʲôðһȻܽ˴˵ںϵ˾ɽЩԼġҲܱס
Ƶɽûмһ½ɽǸʹʹʱҲڳͬħ󣬿ǰϼһڳģȻĲһǰ㡣


878 
ӿռ쳣һħסһв˲䷢飬иһռ϶οռоҪСתʱ
һɬµħÿ˵жȻ쳹ַ·λ紩Խһʱռ谭һǧ׵ĸ߿жֲħؼ䡣
κɫƳܣ˸ħâĶȫУڿռмתиʱζͬʱһڹͷ
ǿĺɫâĿֲԪֱӽҷڵĿռиһ޴϶ռкɫƵ˲䣬ǲѰռѷĺڶ͵һεĿռֱӴӶ׵ش͸ȥȴֱӿ˲֪ͨĺڶС
ڰԪܡ
ڶ˲ڰϵħһζʹʱһͬʱ˲ڰԪܡ
ռиħʵѾյƵˣԭֻǲ΢ιͻأתħתķʽ󣬶ЩܲĳεĹͬǰͥѾ޷֤ǵİȫˡ
ο˲˺ڰԪ֮ǲǰδеѹȸУסǴʱҪȻħתǿİһЩ
תħȫһƬ磬ЩħͷȫŤ˲ӰҶķŵİ׹ȫڸС
ŵһĻˣΣСΣܲǺȻħʱĪ˵ͻƽȥ˵ϣֻէһӴ׹⼱תγɵĹȦԵԴ״ĿֱֲӾͽԶԶ˳ȥ
ⲫЧ߲ڵħδħͬڽӴȦ󱻻Σһ˿ԪѳĴ󳱶޷γɡ
ô죿ô죡
ɽδŹµѪɫȵ۶һߴ类ħϣʱûôſ־ۼεĳĻҹͬ׵ĹȦΣڹⱩζ޷ͻƽȥﵽֻһɺֱβ׵뵽˴ԵС
˻
˻ͻأڼתħЩǰ̳ħĳסεͷλ泬ǿ߹˹ȥ
˻ضԮǸ˲صĴۣɽĺѾشۡ
ûе³ͷȴƴһڲǿڿ³һѲħԼ˶λǿʱԾô˱鲼康Ȼӭȥ
һãһ
ϻδ֮ʣǸռħʦûг֮ʱͨǱǰļսȻǰδеĲңɽǾ߰˳ɵİտȫʤ޳ϵõ֪ðǿϼһ
صľϵвûиоĽǻ߲ɽӽͼǰڽħջгһջؾռ䣬ȴ󷢳ʱǼתħĿֲȻԴھĽ޷͸ȥ
һŹֵ˻ȴֻЫһ߹һͷͬ깥ʽʱεı˥ѣΡ߹Ҫ˻رܿĹЫȸһ˾ͱӹһβǳǱԶԶӴʱһͷ˱ȺħĴֵС
ŰĲҽʮһŵĴڿռ䵱ţЫȵľ˲ͣ󣬱ſĴеһžħʦ˶ϲĹ
Ыȵβȫ۶ϲ˿ǿֲѪªĹ϶ϲ޴ѪȻûиĳħʦЫջȥĻᣬһԨӼƵĽЫԶԶ档
ȻΪ˽ֻЫѵ۱Ǵ׳Ĵֱ߲ѪĿֲԽЫ˺Ƭȥ
ˡ
Ыȸոջһ߷ɳȥϵͷϿյʱһҵĲԭƽĿռ񱩷еˮ浴һĲǿµУռпʼѿһ£ϸС϶
ǿռ籩
Զ׺ɽߵĶʹһ󾪺ٵɽ˵취ħɹʩųӵϵҲȻûдĿܡ
ɽѾ˲ȥûۼʶġռ籩ħжֲԶĿռЩϸС϶ѾںϼֳһλͨƵĳڶΣ񱩵Ŀռǧͷͷͬʱ˻һ㣬һѾطӦռħĿֲ
ݣ
ûһ˿ԥλ¶ͬʱɽƱٷڿռֱһķȴɹȥԽջؾռ䡣
˻˻һ˻ħȦ쳹Զĵطڼ˱ŭ״̬еβ͸һսʿźõǽԴǼӵܿħʦһħξٲ᳡еĲսŻͨǱߴڵɽȥ
еġСһڰħִŽǹ׷εĺ´ϣβһھסɽȥ·ȥ޷ħջ
ǡ
ɽۼƾ˳ڶҪγɣǿ񱩵ʱҪӺڶӿռ䣬ͷһͻš
ڵħγɡ
κƱͻѾһ룬Ҳ֯ߵλ泬ǿ߰ΧȦֱ׷ִŽɫǹ׷εĺ´ϣСֹͣħʩɽ˵Ǹħֻסȴ˲ռħֻҪʩų˵лͻħĽ
ɽʱһϲͻȻڱϼһסڳһͻƹΪʲôҲû˶
֪ðϼһϵ޷죬Ǹڱμٽӽĳ׿ռħʦȴδܺǺжôĬռ籩ħһγɣڿռ䱻籩˲ϼһ϶ҲҪܿģûа취ڳ˵ɲǼܽסȻǸʱĻᡣ


879 תһд
Сڵľɽ˵µƣЩİһ棬ڷųö֮һμӻ˵ա
ʮֲ˵СںƸصĺһĵ棬ħ˺ۣչֻѾԾıһϢĺħ衢ЫȼԨӼֻħޣǶԲѡ
ڻλ澭˺ʯǱһУۿķ˶λɽħ޶࣬ʱͬλɴôͣڿУҼҵսжһһȻܲ
ҵҵλô
ͨǱһֱϣ߱ʽǷݶ˲񷣬һݶԱ߾Ӹ¿ǰһƬսۼһС˺ѳֱڼĬħͫȻȴȻûֹͣħ
ɫЩ԰׵˿ȥЩưʵĽǿռħʦ˹üͷ΢΢ۼ´׷Σ߾Ҫٽӽ
ռͻأһϸ΢ز˹ħԾɲϵʧ˺ڳҹյС
ռ˲Ҳħһ֣˹ǿҲһʩšռ籩ͬʱáռ˲ơħμɶķͷתƿͷռħޡ
쵽µٶȣͷһûʧڿռ䵱е˹ħ轫ƾתսл˸λ֮ʧˣڼ˶ϵθûпĳֻû
˹˻ͨǱҲδ󷽺ڳĸ߿յУǲûдϵħӼ硣
˹̫ãάоǧųɹνġǽħҪΪˣħ߶ǿҪǿһЩվǾסħļġ
һҵסûôˣ˹ȷԼʱǲǻһл᲻ܸŵطųռħ
˹ϣǵ뷨ȫһ£Ȼ޷ҵǸٻʦټôǿֲҪĹؼˡ
Ȼ˹ԼİΣǿռħԼ˿ռ䷨һǧλԣʲô¡
˸գڷִŽǹûз׷ȴ׺ƱκͱΣ˹ڵҹƳһۣԺĬеħβлԲľš
޴ĺڸһռ籩ħվˣϸСĿռ϶ȫɢںһһ޴ĺڶԶžۣ˻ſ񱩵ĿռڶУսĳⲫķ߿񱩵Ԫһ̳׵š
䡭
εԪش󳱾բĺˮƴйҵĿռ䷢˲ظĿֲһкǧĿռͨǱǰĿռȫĩա
תԪش󳱺ͿռȻµ˲ֹͣһжһͬʱըıУİ׹͵һʢǷֱվǾ͵һֱеȥħλðȻͦĺ߷·ͻأɽѹ͵һ֮ʣһռ϶ֱӳ˻¼۴м䡣
ռħޣԾ˹ֻɴռħ裬ӿռ϶һû֮ʣϳ۷һ˼£Ŀռ϶С
Ԫؿ񳱺Ⱥħû˿켣쫷缰ȺۺĿռ˲ûסħɽ½ŶͫУƬռ籩ŭҰţȺȹһƬǽ壬һؽڹ۶ϵĿÿ
ŵĲֹ󣬾һߵĽ˹˹ռħתƵս֮ⱱϿеϣԼɫ԰׵ĳ׿ռħʦһ۾ŻҵĿռ籩λá
ںμսеλʮǿĹۿȴֲַЩη·⣬ֻ˵ȫܹƽȹ˽٣λǿԾ׷ʹ˿и
µĻصѸ˵Ҳ죬ռ籩׽İ׿ռ·ֱһΡ顱֮󣬾޴ĺڶڼСͬʱ̺һۿռԪسϫһХͶ뵽˺ڶС
أ
ɽϬĿ⴩͸ѸٻָƽĿռ籩ģһĿռ䣬ٸо֮ؾϵʧǼ͵һͣԺֱըһöڵˡ죬ǰһڵЩӿһͷȥ
ܣôȻˣ
ɽпţӦһԼûκ쳣ʱ״̬Щ˲伱ˡ
վǱˣ
߿е˹һ߶ԿռĶظӦɶӰӣûôŵĹ˲ͷ亹԰׵¶һ˿Ը°Цݡ
ֻôһ˲䣬˹Цݳ׽Ӳˡ
꣡
ռ籩ģƽĿռ䵱ͻأһռ϶һâи֮ʣСһ̤ռѷ˳С
ûһ˿ͣ٣̤Ŷͬʱצ೬ʮֻϸһɫâͶϣʱѾ뿪ԭء
µٶȣʮֻſ쵽µĻӰ˸߿ЦݽӲĳ׿ռħʦβȴ˦һâ͸ռ˹ȥ
Ȼûôڿռ籩˺ѿռȥܣ
־ֺ˹˼ؾÿռ䷨˲ƶɻ
ˡâȽӽ˹ȴȫӴһɫâڡˡɢ޷ӵٶȳɢһֱǧ׵ĳɫȦ
ռȫˡǡ
˹ȫɵˣֻһ߱ʲôԵĻԼֱƽĿռͬصӰûҶܷƲݣԭʱӦ˲˸ǧסǸԶȻվԭ
֮һ룿֮һ룿ֻǸ̵ʱ䣬˹ֱ治Ѿǰ
ͣ
ûи˹κʱ䣬ǾŭҪͶǰצ͵һʹ̽ţͬʱϬβǴӺ֫̽˹βȴ͸ƿԴֱͷ˳
ڴڵѪ˹˫Ϊµʹȫȥ¶۰ףͨƵľţˢһβǺ̽ŵļצһλ߹ǿĳħʦ˹̫̫Ĳʧȥʶ˵档


880 
˵ٿϿһĻ㼯ĻôִŽǹһ·׷εĺ´ϼʮһλ泬ǿ߾ֱӱˡ
ôڿռ籩лô˺ѿռ䡭ѵͨռ䷨˹Ϊʲôӡħڸʲô
´ĵ׷޴źӶǺһʣ˺Ѫɱ˹˴ױȵ֮⣬о־塣
ɽһԺͻأʱսĴ˺ѿռ佫ڿռгͷ龰Ȼڸղſռ籩û˲䣬ͬķʽһοռħĿֲ
һɱ׿ռħʦɽǰδеһνʮֻεĽ
ԭͷϹǴ۶һ룬ƽ­ȴ˿ɲն϶ǶѪиˣɽ֪ǿռ籩ħģǶ˿ռѷռиġ
ûиɽ̫ۿʱ䣬ͬûи̫˼ʱ䣬βǺͳǰצͬʱȴҲСҵһͳԶһλϡ
µٶȣ֮ĹؽɱͷʱٶȻҪ죬Ͼͫ׵ӳУһǧֱӵǰһǰ֫ƿռԶԶץ˻¡ϣͬʱǰ­Ƕ˵βٿջһĻɫâ
󣡡
һ뷢԰׵İ۴Ϸһ˵ľ֪ϰ˼ǧεټϳͬұչؾޣ²͡ˡԺǾֺͺȻȴ˲ܻɫâͬʱ쭳һâγ˳׵ġǽħ
ûһ˸ֱ棬ɱ񲻿սʤ˵ħ㣬ǿֱֲһ깥ϵʶͬ˼һͬѡ˳һοǷֱֱӹ
һסԼĻԼͶɽǽħ
˵ԶйעһĻɽţһĿɿڴĽ˹ţԼҲǲţеֻһԱʵ

βӳĻɫâֱնħ룬ڵͳײУռвûгκ϶Уǰ׹ƵħͻأһȦǰֹ˹ռ˲ƵһĻһֱֲӷɨ
ϲǳԸɷģǵĹֲĳħʦǿ󣬱ϾʱħĿռħɱǿ󣬵ȴҲѷɫ˹ɢĻħԵʱ
¡˿¡ۼٿһ뵹ͬʱǳҫ۵ħ󵹹ȥס
ռз·һ޳صǺ¡ۼֻԼĶ˼㣬˵ӵʱ˳
İâ͵һʢϵٶͻأּӿݵıȴѾǵͼˡ
͵һǣٷͻأǷǰצֱӴ̵˻۴ϵǰƮһ̣ƽĿռ粼㾹˺ѳһϸС϶
ת
۴Ϸһȣһ˲볷ȥ⴦ռ䣬ʧȥħıӺĶ֣óͿԺλӦһеֻȷɢԼĻֲ̿
ͬʱƶһλļצβֻǻħƶĳ׹Ȧϣ͵һڿ˼
ݣ
ԼٴͷµħͷһͻأһӰԭشתǱ׶ߵȴϼǵħת
ɲǼ䣬Զۿŵɽ֮һ붼϶ĻӰȫһ񱩵쫷罫С
쫷磬ʤƷϵ쫷硣
˵϶ĲӰûʲôʵ壬ôһȻƵĺڰԪؿ񳱣ȵĿֲüʹԶԶֲעһĻļڳǱǰλЩ˶оͷƤըһ־塣
ֹڰԪӿȣһɫâŹڤѵתţǻصøոƽϢûжõĿռһν˻ҵС
ϵӰѾڸʧˣڰԪغͻɫĻȡĲӰ֮ǳ׵ħȴҲûˡ
ȥ
֪ĸϷһ춯صľͬʱһɿֲתγ쫷б˲䷽Բ׵ĿռȫŤ񱩵ռ䡣

ϡϡ
䡭䡭䡭
ûһ˿Դ͸ҵĿռ俴ﵽ׷ʲôתĺڰԪغͻѾγһ޴˵ġϼ롱ƵȫϰУֻһҶҵĴ쳹С
ڱħ˰֮ħڵ󷴹һ֮סǣǿһĻֱЩԶԶۿλ˼ΪǼ˻þ

һĲҺͻأը񾭽ɽΪǡϼ롱зģӦæѭ˹ȥ
ҽеǸ´ϣǸʮͬԾǿŵĺºڷϡ
ϱסԺͦһ˾޴ǹĺڷͬʱ⣬ɫǹĻˮò˲ͣƱμ֮ʼڳĶƶͼ
βûиᡣ
ȻǱͻأȡһЩƱεֹ㹻סڷˣ·𿴴ͷۼû´ڼ˷״̬ʹŹͷ׾޵ͻأһס˺´ϵȥ·
ªϴ˷ܺͲ̵Ц⣬Ժ´ϼ̹Ľǹ΢΢һܣͬʱǰһ̽׽ס˺ǹͷɫǹȫɱ˳ǹһ˺´ϡ
ϣ
´侪ңǹͷͬͻأκ󾱵ͬʱֻһǵâμ̹βǣĽײпбһѤӵĻǡ
βû뿪ǹȥա򾱺ǹͷӰƵĺɫϼӿ
ۼǹͷҪ˲˿ûиоκ󾱣´ϵӹһ˿ϲת˲źµǾʹ㵡


881 ɱķ
ٶ籼ѸޱȣɵɢĺɫӰӿ˺ڷǰͻأԼٶټһ

һɫ˲ûӰڵƱβûйεиӹͽǴκ󾱵ǹͷӲ˻ȥ
λдǵ֮ڷ侪ң͵һɫаѸؽɢĺɫӰ
ڰڷٲȻҲһ˷ĳǿߡ
Ծһ̳ªЦ⣬·һ֪һ㣬ԺڷһкɫâĿռܲõ͵һ̽ǰ֫«ưͬӳɫâ˺´ϡ
䡭Сĺɫâոһ𣬿ռ䵱еʱһҵĺռ·ˮ汻ֿ߾ˣɽ˺ѿռХתи˷
˻˻η˷̶ܴ˻ǰβ͵һ̽´ϵĽɫǹסٿһԾ˽ߵĺ´ϡ
ˣȫˣüµٶסϣһ͹ȫһ嶯çƵĿŹҴצ­ײҧ伫
Ǻڷ־ŭû·Ļҷ񹥻ûѡֻܼвӦ
·һһһ˺ڰλ˴Ϻһͬ˺ڰİ˰޹ƹƹҡ̶̵˲䣬ƤⷭѪɽڷϺȴ˶Էٹ˲᲻صˡ
˻
Ǿֵ̿ĺڷϣαѪܼµĽⲫĺ̼Խ˷ܣһ˺ѶĤļХǺڷһ佫С߳Ľɫϸǹ̹䣬Ҳ𻵵׵âһ侹ִϹŹǹݺ˹ȥ

ҵײУϹŹǹҷռġˡ´ϵĽɫϸǹȴҲ˿ɫ͵һɫһ˿־塣
Զڰıʮ΢΢һһ鷿ݰСʯͷ׾ķͬһݵ
´ԸоֻΪɵӵпֲ湥Եζڱĸ߹ͷεɲǼ䣬һŭƴŰβһͳ飬ͬʱһֵεţȴβǳӷ˳ȥ
λ泬ǿ߼ȫûˣһŮʺ˻ʨ˼һħʦԾһӲд⣬˵ĶûУԱ¾һ
ֱס֪£´ﻹս֮ģۼЩѪȫִ˸ǵĳη·ûһ㻺γһΧȦͨǱǰѹ˹ȥӶܺԽԶԽõͷ
ʲô˲ˣ´ͶֹһοЩͬҪĹͷͶͬĮ̵ĳŰɱ԰ѪܵⲫһֿеΣԼһָͣģӭԼľԻ̵Űɱ
ݣ
´еĽǹжô֮ףԻιδյҹⷶΧ׷Σһҧнǹ˦˳ȥͬʱӿٶȷӡ
ϸСĽǹƳգ˲͵ǰǼӶ͵סǼצһȥץôռХĽǹ
ˡ
ƿնĽǹס¶צǹͷǹβȴ𶯴ΧĿռ䶼һˡβֹڿʮйȥǹǴľϮûмȥ׷ϼû˺ڰеĺ´ϡ
Ϲ񹭿ʼɭҫ۵Ĺâסǹצһâסû뵽أѵĽǹУצϹ󵽿Сʱγª¶һ˿ڴ˷ܣͬʱצһﾹǽǻָƽĽǹϡ
ԣ
޴ĹУǽǹŻβƵĽɫӰֱԶĺ´϶ȥֱһϵħԪ֮а㣬Ѹ׵Ľǹֱռ˺ѳһ޴϶ֲٶȱɱħʦʱҲ˶١
´ϼûлͷȥоΣյıƽ㤵ٻͷֻβסһҧͻأֵĺڰԪװͬʱһת򼱷˻ͨǱڵɽ
Ǻڰ׵ĳֻ߼ʱܶûú´˵УĽǹںɫͻ֮һѸٱĽǹͬްҧ˺´ϵĺ󱳡
ͣ
Σմ̼ͷĵĺ´ڲתȥͷ˲䣬Ѿ䳤Ҵ۵Ľǹ̴ĺڰףǷ·þݵĽǹֺûֱӽපˡ
ſڷһʵĲҺǾ춯صĲҺոͱ¶Ѫȡ´ָոסؿڵĽǹת۾ʧȥȴƴһ·ɳȥֱ˻ͨǱϿյұ֮ϡ
ϡ
ˡȫˡ
ˣˡ
ͨǱǰһڴӿͷڸ岻ֵλЩ˷һ󾪺ٶȺӰһƬĿռ䵱нһĲҽٿżӽĳδЩ˶ʱɢӿֱըѵϡ
䣡
һ޴ĺը˵գڰԪغͻٱתγɵġϼ롱Ϭİ׹⣬ȴȫƳͶҹյоͱֲĻȫɢˡ
âĳ־ͬȼըҩһҵײʹը쵱գһĲҺδҹյʧһĲҺͻأƿռÿ
һӰ䴩Щġϼ롱ȴǸ۴ϣ֪ǺˮѪֱĺȾһƬƬʪƼ롱ҳһŵĻͨǱۣȻһӰԶĻ˹ɽ˹ȥ
ϼƵĺڰԪغͻȫʧˣ󲻹׸ߵ˳УղħϳǸӵĺ۴⣬˾Ȼȫʧˡ
ݣ
ûһ˿ͣԥ󶴴ռ伱˳ȥ׷Ϻ۴ϣͷֱ̳ȥβͻأ䳤Ϭβ֮ռ価ԳܲסϮѿ
ͣ
ռ˽ҹľ޴Ѫһ쵱գǼٱβֱû˺۴ϵıںǾʹĲҽУβذڶλǰצһץŤĺ۴Ŀ
Ҫ
۴ϿѪոպ֣ļצֱӴ̽ŤӵУֻáһ죬һǿһŴͷ­ֱӱ̵ˡ


882 ս
ǿߣôȫˣ
ۼ̵һۿͣɽŵٿ󷢳˾ȫˡ
鲼ĴѾֹͣѪһصɽߣص˵ͷɷϢͻأŽĹǰ嶼һƬҰȴɽʣֱӻصľռ䵱С
ճʪصľ̺ѸٵذɽӿռʱβžӦû£ղǸħһЩˣǿ߽սְ˼£ټһμȡ̫Щ޷ܣҪģϢָܻ
ɽһŷۼһֻνƶȥΧм䣬ȦЩȴʱؿռһǵľһ壬ջӵĿ⣬ͷͨǱ֮ǰ
ҵսѾӽβˣԭڻͨǱڵĶʮǿɽ֪ϵĳǿߣһʮ߸ǿߴʱʣ˱ֱһ翹ˡ
һŮʣǶԴϻĻʹѾɽݡ
һʨˣȻ·ʱпʧ뷢ŵʨ˹μȴλӦеƣһƹͷ󵶵ľĻ磬ʱҲ͡
һǸħʦħħʦһ˵ħں嵱ǡħ˫ޡĶֻڡʿУܹħϰʵ
һĳǿߣԵǵĳΣҲǽӵɽľЩ˺۵ĳβûмɱֻ֣ΧèϷ㲻ʱϷŪǿߡ
ûҵ𣿡
ѶɽڷģһڻͨǱڲη˾
κܿӦɽͰŰһҪ˳ɽӿĻͨǱ˸飬ҲѰ˲ҼηĽȴҲСӵڡ
Ҳɽûмʹɱֵԭ򡪡СӲӰ
Сأ
ɽͻأ򱩾˹ȥߵ֪Ȥػʮ׳Ĵˡ̨Ƶ״ɽվȥλڻͨǱǰǿߣþʵǸźħѪͳСŮ
гֹͣ˹һɽȻûϵһٺɱλڵٻʦԡ޻ҾȻ˵ľϢжϡ
һִϹ񹭣һִСһ׳ʸĽǹصɽߣªڴǿߡ
Ůʡʨħħʦ׳ªʲôһ鱨˽Ǻǳֻ֣ſ˷Һ޼ɵسŰɱǡ
ľΪǸСŮӣȻλɱ˸Ѫɺӣ
ǸŮĴģͷˮʹĹâ̵˸ضõĹâǰ𪽿۵д˲š
ȻǻΪʲô
ɽЦ˵ҵ黹أûλʲô
ŮʳĬζɽȻһЦ֪ǲ㣬ٻջʵ̫ˣûһ˻ǿջ˹Ϊħ̺ħĻԼħȥ
ûôʱ߶ɽͷش˾Ůʵͫ׽ʵСأǻ
ûŮʵͷشһ䡣
ǲϲҲͣظһ⣿ɽŮսԼԡ

һ󾪿ֵغ˷λЩܿʥʥµ˸ողûڰеʱӿ˻ͬʱһӴĺӰԶ漰еĺڰѸֳ
һֱǱȦʥΣԽաƳΪ׵ʥδ˷Щӵλ˱˻
ֹˣһ޴ĺɫѸٴʥεߴ̽˳ҪƸ۳ȥ֮ʣӺҹͬ̽˳ѸٵزסһĲҽУĸʲôˣԱԶĽ˸ʬ
ڻͨǱڸϻ·ϡ
ŮʲȻһЦ̧ͷɽ˵ŵ˿츳뽫һܳ˼룬ڰǰȥλ棬ӵҪɱͨǱϢѾȥˣԼҵʱܻˡ
ŵ˭ɽüͷ
Ůû˵ֻǿһߵǸʨˡ
ǰŵɽһתֱԣϬĿյͶǹǸʨˡ
ûʨȻȫƵУڣȴһͦͬĿ⿴˻
Сһ˼룿Ұ͵λȥģɽȤؿʨˡ
ûʨԾһǿӲĿȻηֻš
ðɡɽ΢΢һЦ˵СƽͿˡ
˵ʲôʨ˲ŵؿɽֱΪԼˡ
СӽĻĳЮвңһûʲôܰȫؽȳ
ɽ˵Ŷ˶٣۾ֵСûڰʱڳֻʲô⣬㱣֤һѪϴλ档
ûһܵвϣ»ȥǸΪûϣֻӵһȥʨէһɽô˵ԭǿƵƵʱΪУٳ˵䣬վ²ĬȻ˵ͷ
ղһּǾְɣ
ɽһ۵ɢħԪؿ񳱻֧ļʸ֧ͬĸɫʬ壬вɰһϧ
ǡ
Ů鸴ӵؿɽĻδ䣬ͨǱɽͻȻһ󾪺
ЩʸҺȤȻƿħ޵ħ֡ɽһתֿ˾Ůʡ
ħʸλ治ղһֻּ࡭

ѸķͻأɽûӦô£һγǰһָûκͣѸķֱ档
ȻĲֹ󣬻зΣһͨƵľϷӿ˴ɫԪȫһƬռ䡣
㻹һ
ɽ͵صͷȥǳ׿ռħʦʬԵǿռͻأѿһ϶һӰɳץ𳬽׿ռħʦʬͷ϶֮Уʱӿ˿ϲ
Ǵͷβ¶ĳ׿ռħޣȻΪѾȥ˵ʬֻˣ


883 ռת
ͨǱƴɽϣԭΪʻ߱鱨ﲻʮǿ߾Ͷˡ
λ鱨лжʮǿߵĴڣɽǲʱʱڻͨǱУϾһЩеλ桱Զѷħͳεĵ͵λ磬ܻҪ
ͨǱĳɺϵٿɽʷģļսԭŶʮֻοսʤȴ벻൱λ泬ǿߴȻð˲סϼһ
Щθ˲صĴӮ˼սͬħ쳬׿ռħʦϼһǳֺ飬˳׿ռħʦǸ²ʬ⣬ĸ߰ë¡
˭ɽѾˣڵ֪СӰȻڱͻͨǱ·Ϻ㰲ġ
˵θشЩĻôûֻ׿ռħκټʵɽЩˣֻʮ֡ΪĿռħ裬ȴ;λСԸˡ
ӵһ½λ翴ֻռħޣٵ֪ټɱͨǱǰһ̣ĶǿҪշ߼ֻռħ޵Ը
̫̫ˣȻɽԼҲ⣬ʱ£ץסǸ׿ռħʦ㵵ɲǼһɱĿռħץס˻ݣɽǿֻҲûа취ܹ׷ϡ
ǧ㣬ͨǱһҲûɽһѹʤû뵽ֻȫһǧǴȥλĿռħ޻
ѵΪ˵壿
ɽۼһӰų׿ռħʦ˹ʬؿռѷ죬ͷӿϲͬʱЩԼһĻ
εĺһŹֵħ޾Ԫطɢͻأγһ޴İɫ֣ŵԪع˲ͽֻռħУֱӽǵռѷ˿
һҹͬʱԪعֱԵµ˿ռħϣӿռڴһеٶȳһ˿ʱѸײڶ֮ƴ㴩͸Ԫعֱ˽ȥ
ħֵңԴڴطҲһͻأû뵽Ԫعֻ֮ͬġ䡱һɵĹߴɲǼֱʮҵԪعֵеʱΰĻɫ߳ˡ
ֹǻҹմֹͣ䣬һɫͻأɢ迪˲ԪعڵʱĻҹ⼰ڹˡ
ڶǿռħҲûţۼӽٶȲԪعּΧռ϶У͵ͣסצһҵĿռʱ׵˺ѳһ϶
һֻè壬һɽǰͣס¶Ŀռħ޲ûʲôصĹģһͻëһԼ΢΢ţһԺƵг˷ŭ뱯ŽӽԼ󷢳һ˻צԼ˵Ĳʬû뵽ߵĿռѷ쵱С
ûȬ͵һΪģЩɢĻҹڹȫˣȴԼγһԪؾֱӺ˿ռѷ졣
󲿷ַ嶼ܵӰ죬ȻԪУǺڰԪؼγɵԪؾһֱȿռħθٶȻ˿ռѷ֮󣬡䡱һը죬ǿɢ쭷ɿԪسֱռѷ켰ԱһƬռһƬ硣
һĻˣո̽׼û뵽ռѷеĿռħһֹͣ˶ħԵһֲԪسͷɽи
ռҼռħռħԼǿĿռ䷨˲Ӫһܵؿռ䣬˵ӹԪسϮŵĳħʦ˹ûôˡ
ԪسŰڸ˹ʬѵ˲ټʬֱӱѪЩ񱩵ĺڰԪغͻһγһȫ촷ɢա

ǿռħ޻ëȫըβȴҲ˰߸һƹЦķŭ˻
ԭͻҲԪع˲ҵ˼㣬ѿռȳһƽˮôʱˮͬ»ɽڱһȫˡ
һۿɼĿռƲ˳ſռħ޵ɢŭĿռħ޾һֱԼħսˡ
һɫâͬӰ켲籼װǿħŤÿռ䵱лҲͬܵӰ죬Ȼ֪õӵѸٶȵĿռħԱܿ
ռתƣǿռת
ɽĶըһ˵ľƽĶʹ˹ܷ
ͷƤһ飬ɽ²ȥʶħǿ֮ΪƲ֪ħõ˵㿪
Ȼһϻܶ㿪ȻҲɽѡ
ݣ
һ⴩͸ԪѸûȥǱȥҸѵȥֱӺ쭵ǰײһ
ûκײı죬ѸĹâûвκν󣬼ǽ­ǵʧͬʱǵͬʱҲƾɢ
ɽĿɿڴͷֵľ޴ĺܿƵزԺжһ󡰺䡱졣
ɽߣִϹ񹭵һϧȴأš
ⲻԪضʵʵڵʵǸδӺ´жûжõ𹿰һĽǹɲǼȫʧˡȻǱԪ
ռתħ˵ռ籩ռħʦǿռϵ߹ɱħôռתƾ˲Եĳռħ
һ߷壬ֻҪռתħоͻᱻתƵһδ֪ʱλ磬һָħ
Ȼռתħÿζܰٷ֮ٵĳɹͬһʣλ漰ǿһΪʮγɹѾǷǳߵļˡ
ֻ֪ռħûռתħȻһξʹﵽӦеЧ
μʱĽǹ¿ռתħôʱβιȥռħ޵ʧڳУȴ֪ᱻȥĸδ֪ʱλ硣
˲ͷð麹ɽбƳһЩǸ˽ǹΣϵͿռħ޵һֻֽ֣סֻ˳ªĹݺϼڱĵĸмϲá
ϼΣʱı֣һεļʱԮֳ׵ɽͷһ˿Ľ䱸̬Ȼʧ


884 Ʒ
δ֪ǿǵռתħĹ죬ɽԴ˲ö֪һߵĶʹ˹ϡͿ
ɽƣͬǰһβԸԹ˶ѣֻǰһ⵱˹ħˡ
ȻⲢɽĸмȻӵеĳﵽһֲ֣һΪĴڣǿ޵еľ֧
βǼ俪ʼ䳤ںͱŭݵĿռħϵԪعּΧչ׷ȻʹСͬܵӰ첻ܼʱ׷ٶȷ·ʤֵĿռħޣֻڼ׷佫ԼβǼٱ䳤ͼסռħޡ
ռħ޵ԾٶȣܵӰ죬ûʹá˲ơһĿռħڻĿռ䵱ȴֱﵽħЧβǼǰ˲䣬ܼʱܿˡ
ӵдطķΰ˴æǵϵԪع־ͬһνռħһ޵ķΧ֮ڣȻûݻ߹ǿҲֻӰ̾ˡ
εԪعֲȫãĺڰԪغͻͬԪعִ˸ʹȥĿռħ޸޷ͻƳȥ
ǵǿռħ޲ֻڶĹëβըϵطһŹֵڣȻ׼һħһѾķʮʱȥ׼Ŀռħ
˻
ͻأһ˻ִϹЩĵʱһӰ˷ܵͶԪع֮УƱμɡɽߣֱΧм䡣
㣬Ѹٵû뵽ԪعֵУһȥҵĹڲռٶȵʱ
ͬһ㣬εͬҵĺɫѸٵû뵽˻Ŀռ䵱Уĺڹɫҿռ估޲Ԫع֣δĺڹȫ˿߰ռħ޷ɲ˹ȥ
˻η·Լܲμⳡ󵫸⾪չսر˷ܺͼѸٵȥĿռħһЦͬʱȴͻȻһ֪ʲôʱġħʸ϶׼˺ߡ
ռħϵķŭֺһԺɫȴֳһ˿η塪ħϡʦټӵĹͳħʸҵġ򡱿ռ䵱УͬǺһеĴڡ
ռħȻ֪ЩһƽԼռתħġʸԴ˭עϹ񹭵ʱԶԪعâԵħʸ

βǺδӰεĺɫռħԼħ
ʱһ˲·ɿţַ·ȫֹͣˡ
ݡ
СħǴԪ֮ڿռмиĿռͻأӰĿռ֮иӿֳһϸС϶·һƬռȫˣͬʱһݷĹŹ
ͬװĻݵһ붼ûסֱӱεĿռ֮и鿪¶˸ŽâĺڰػסһĦĽУѤӵĻҫ£ʱҷ鿪ĿռȫڱС
˻ε˷ȥȡ֮ͬռħʧȥʬʱļ·ŭץס˿ռħʩſռħʱݵ͵ɿһħʸ
ûкɫâĲ䣬ϹɲǼ䱬ȴɭĿİ׹ֱû뵽ħʸУͬһǧֻΪ˲䣬һħʸӹһغǴԽһ谭ֱӾ͵ͼһ˺ѿռݵĿռħǰ
ǹƽģȻ˼һʱĽռħӵпֲٶȺֲͬħķһֻͨèһǴյħʸֻüƿͷ­ֱӴ˲
͡һռħ޽۵ĲֱӱˣȾźͮͮѪһƬӵļռħ¾ʹͬʱҲһСĴˡ
һİǿռħһ֪սȴܹˣ˺ķεʹھβͬʱһͣ˺ѳСĿռ϶ܿƵ˲£ˡ
βûзŹᣬϸֱӽռħסĺɫͬʱѸزȥ
ƶŵĿռħڴӹԪع֣ԶԶþħŹֵķͻأǾҵȴʱ䶼Ԫعֱӱռħսˡ
ʧȥԪعֵͬʱͬҲʧˣռħ޵ʧȥ˿ֲٶ͵һʢֱײ˼β֮ϡ
Ȼ˺ܴľֻͨĿռħʩһιֶΪʲôײֻĿռħޣʱסβһһĻŵ
βסĿռħ޾ֱӵ˵ϣѿβǵȴβǶˡ
ȷȷʵʵĶˣ˸һɶֻռħħ߼ѳѾ˹Ǵ׳ĺ֫βס
̫ˣһ߽ȥɽһֲĿõĸо
ɽԺͻȻ˵½λ󺣿ͷƤЩĵĿʯޡ
ĹǸǡĹǰʸеĹǴ̡ƽ֫ǡ
һжȫˣ˿ֲиˣѪӿÿһ϶űתõӣһۿȥǿɲĴӣֱ˲Ҳ̶á
Ѿˣɽŵصľϵһ廯굱УȻоκʹľ겨ͬһû֪Ŀܰ㡣
Ҳɽֶδһǿռħдģͬ£ζδܽܵס
ǿħڵӵźʵȫƥļ̡
ӸϵβǾƵڵţͬ˵ĺ֫һɫâסӿβǵסĿռħޣ̧𲻿ĿĹǸǣ˿еɽ
ɽﻹô£һ䵽ǰͬʱ˼طųһöѡ
оϢΧ˲򿪣մճҺı߸Ծֱռħ޳˹ȥգۼʧβǲƵһˡ

ǿռħ޷һŹֵ˻ոȴȻֹɽ͸оԼβǵвεĿռħͻأ˵Ȼľϵ


885 ɹ
СĲҪߡ
ҴҶһ仰ֱɽռ䵱УȻؽռħȶ󳬽׿ռħʦϻҪصĴۡ
ɽӦ;ռڱ̺ѸӰѾһֳ˯ߵ״̬УһֽȦڿռħѾɶβջ˿ռָУȴϸֻѾԹȥĿռħޣֱһЩصĳջ˾ռ䵱С
صĻΣܵ깥鲼˵ĳΣԨӼŰεѾ˳صĻԵУѪסӴʹӿѽ·ɵĵ¶ɽʯʴһƬӶ
˻
˻ھ޴ѪһôδΧ£еλ˾ֲ˻δͬȺը쵱ա
ͷħűһѪƮڿλ˽ĳǿ߿ȥѪͷħֱ­λó˽ȥ
ЫȼԨӼҲǲΣǰͬһѪȪֱӿĴǾ޲ĲλҲǱƿӨâҺ岻סӿ˳
ħͷըһźɫѸʱЫǳªĿͬͷ­ͬʱҲը˿貵߲ʹâ侹ǿ߲εʱλð
ȻЫȲȫϵΣɽԺеʾϢҲظһ㣬ֹ߲ʹâԴڹЫȵĶ깥βԶ͵һ߲ѻɫʵҺһΰ졣
ԨӼһȫը˿ЩϵԪعâͿȴɽЩʼδԨӼһֻϵħޡ
ԨӼóĹʽƿ˵ķŰֲֿɱĹȻô˽ֵϵħ޵УʵϺܶ˲֪ͬʱҲһֻϵħޣֲϵħ˺ˡ
λ˵ĳħʦսһųֻħ裬ֻɹ⣬׾ڼսбμȴμ조ǡ絽ڵġ˺¡
ֱڤΡڡμ˺߰˶Σһͷ­ҲץĲҲ̶á
Ҳòȥ鲼ȫĿɲƱģһȴСڼսеһǵ̡Դȫϡãȴǲˡ
⻹꣬ĺͬըһѪģ߲κޱҾĸϵħιµĸԵֵġ
ǰδеļսУɽЩȻûа취֣οսг⣬˵ûеõռħ֮ǰɽЩϧʧȥ˵õͷλĻôʱɹ˿ռħ޺Ҳʧˡ
˵ʧȥ˵õͷεĻᣬǻų׾ôȥƵƱѾ׾ޡľռ˻ʱڿоؿλɫһһ׵ǿߡ
һƤѸٵˣɽų׾˵ͬʱͷθ¶ƶͬ
βö࿴ɽųһۣۺʹСڻϵĺΣӵͬͬҲӵȫһµģ
ЫεθĹҲƵӣһϺδ൱ֻƽĹǸ϶һЩǹŹƵĻͼĸı仹βǣԭβֱϸļһ㣬ȴͬһһһۿȥ;Щ깴ƵҺ塣
ƻֻܷ깥˺Ыȵĳֲɽӵеεеһֻܹʩų깥˺Σһǳʵ
ģıĻԨӼΣԶֻӴȫˣȴһֻϸʹθеģһҲ١
ֻУ߱깥˲ŷһͷ׽εĹЫɽȻأͬԿɲǼûƵ󲻵òԨӼһȤ
ѶЩȲɽԨӼ´˾ʸһ㻮Ƴֱһ߲Զȥĺʬ˹ȥ
ٶȼ죬ɽĿȻƱҲ̫࣬ԨӼε߹ȥϺʬʱƽ­ǸԼϸ촽Բѷǵٶҵĳ̳ȥʬۼס͡бһԨӼ촽Ҫ޴Ĵ
ϸ͵䳤ԨӼ˲ԭһҵ䳤һ࣬ȴǸһֱ˺ʬĴ˵С
ĺʬҵʱ޴ġ͡УԨӼξǿʼںʬڲʳһѪ͹ŹֱֵһľսͷƤ顣
˵ĿȫͬĸλЩ׼ʥڻͨǱǰ˲˵ڰͬסǿȴǲֹһ˵εʱؼֲɵվǰĿ̣ǲ֪һж𺳡
𾪵ӾŮʡʨ˼ħħʦϸȴӹһ˿κͱ
޷ܾΡƺ֪ؿֲջɽ鼰ͼʱλоͳ˼ֲͬ˽Խ綯Խã˾ûȹ۲һ£ȴ˾òҪִͼ
ħħʦǸмɣҲ޳ɣŮʼʨȴǼԣǰΪλ˶ɽ鱨ʾܵȻŮףȴΪɽ½λԮְ
Ȼͬһλ磬Ůʼͳεľλͬӵк½λ澫һ֮񣬶˿ڻﶼʨȻҲǣԶλͬǲܴȥֻ塣
Ȼ˵ʲôˣŮʺʨ˲ܸıǵ;һͬ޷ıǰѾһУսսѾʵѪ޷ıʵ
˲ҪҶǳ岻ȥġ
;Ůʶһۣʨ̾һЩǵε⣬ΪתڻͨǱǰЩ˺ǰˣλ˰ˣҪηνĹѪȵɱ
Щλû˷֮ģʨ˵ĺǳĬ˲ǿʼһɧʱ˿һȺӢɥľһʸʼж˳
Ǳڶ١
Űɽ¶˵СûҵҵҵħϣȻĻǾˣƷȻĸߣҪö࡭


886 ϲ
Ůʲ֪ʲôֶϵǱڻͨɽɽľȫ˳ǱɽΪȤħʸֻһħʸȴѾĵεʱΪ˷ܣһӭȥ
һӱżʸľִʧɫȴӦǰǼֻһɼʸȴǱȫȥŽ˿ռָУۼһϹϲʱŷŲûΪԼЩһɡ
жˣ
ŮʼɽͰŰǸʹƮ˹ӵĿⶢеϹ֮ϣȴ̲סþɽһ䡣
жģҲ֪ʲôǹں׷ɱʱҷɱˡ
ɽشһ䣬ͻȻһ£ʵи׻ϵħʦǰ̻Է٣ôͻȻͻˣҪüңͼһǷֵġ
ָŮʺԥ˵ǹԵɺ֮µõһöӵصȻЧĿָǶֻʹһΣǰѾڼսˣûа취

ɽЩʧۿ˿ƱμλдСβԾɻԲѵĿռħޣŻһЩʱ̧ͷ˾ŮʣŰǵһȥħϻ߾һǵȫҰ˳һطҲܷŹһҲ©
˵ţɽӿռָóһ۶೤׳ˮƿ׸ŮʣֵȻλռһλ磬ô֮ȪʥˮӦò٣Ҳ̰ģƿӾˡ
⻹̰ġŮֱһĿǰƣ˵ֻĲ鲻Ըص˵ͷ
ӵɽİŰЩ¼ʸľһ߽ͬ˻ͨǱȥռ˼ħϣ»ͨǱڻʲôΣգɽòûֱӲǰ漤սսδ˵һȥ
ҲǱɽʨӴſڸˣŮԲֱܿӵóһƿƿ޹ޣȴһʮһƿӶûܽɽǳƿ
ٻʦˣλ֮ȪʥˮǲͣɼܲסеǿÿҪӦʮˣҲôˣڳǱڻҵһЩŮЩȵؿɽ
Ůо仰û˵ղڶ󳬽εļսУٷƿЩħʦ⼸֮߳ȪʥˮһС롣
ɽǺһЦŮ֣һǺľԶԶƿ׻ظ
ºأɽơͰװƵ֮Ȫʥˮջؿռָ̧ͷȴŮʵߴ˼ţҿ˵һڷʢʱΪԤпֵܳ⣬ŮʱһһЩº󱸡
ŮֱŴһοȴǹִŹ϶׼߻ƣŮʿεļ΢΢ţվ̾һӿռָóһ幤˿׸ɽ
º˶ɽô֮ŮҪЩȴԺص½λ͸¶һֱɽæɽȴΪЩʲô
ɽŮԼĿռָҲ˽ºǾһĸɽ˵˿йҲʮö£͸¶˹¾˿ڻʵиٵ
ܵȻŮףõɽ΢ЦŮ˵ԶھһҸЩøУҾԭǽ϶ҵСƽһƽ뿪
ȻǰǵϣںʲôֱӶҲֻһץסҷųľֳ֣Ҳȫɽ˵вһ䡣
Ůһϣ׵ϸһ˿ͱվǵ˵ͷ
Ůʲ֪ԼزȥôλͻֹսС
ԭڴλֻռ˲صľһ壬λ֮õһλ֮󣬾λľһǧõ˷ٵķչͷܣͬԭ֪еıӵһζЩѾݱ
ŮȫԤϵԼʱͬŮʻزȥˣЩϵ϶ѡŮʵļ̳ˣʵػᷢճ־õս
λѾˣһ̶ǿٻʦǰҷ𣬽пʵľŮȴ뾫λҲˡ
λô£
ռħԾûڵʱҲûļɽºˣ̧ͷŮʵǺǵʲôϵ
̸ϵжԹϵҲ㲻ǵˡ
ŮʼɽԾþ﷢ʣ˷΢紵ϵͷ˵ǲû취߷ӡλͨ˿ڻٵǸûа취ǵĳ롭
Ϊʲôûа취
ɽ˾ŮʵֵʵֻҪλͨλλͨǰλ泬ǿǣټǸǿĳˣҲǻҹȥ
ŮʵɨһۻԹȥĿռħޣŴ򿪻Ƶ촽˵û˹Ŀռħ裬λ϶ȥ˻λ漰ħλ硣㲻֪˹Ŀռħ൱һʱҿռ򹹳һµλͨ൱һʱһڵλͨһ
ԣ
ɽһԲһϲǣҲͷ۵ڿԽˡ
λͨĳֻ߱սᣬɽԼ˽⣬ӡƿӡλͨ೬ǿ߿Ǵ򿪻߹رһλͨⲻǳǿ߿ģɽȷû
ֻռħȫõôɽȫԽԼ˺ͻ½λ磬ÿռɵͨħλλͨħǣƼԼֱӻĴڡ
ʱɣƾԾôôʲô͸ʲôκμɵɽ붼һ˷ܡ
ͨλϵλͨ˹ĿռħڰǰĳɹʵǧѾλͨˣĸǸӡˣλûа취ֹǣҲᣬֻҪǲǵҲǰѻλ浱·
Ůʼɽһ˷ܿԼЩԵǽ˵ȥ
˻˻
һͳв˻ܿǵעŮͣȥɽһֱӳ˵档
ռħ޵ʼĻϲɽ׼ӭѾõĿռ֮ʱֻ˫ϿȥԾɻеĿռħֱӽľϲ˾


887 ڤĵһγܽӴ
ɽȻӣΪռħͻȻ˻ߴڵݣ˽ƱμΡСӼһڿռħߣεĹǼֱϸ̽ϣȴ׼ʱ쳣ֱӽռħ޶ڵϡ
ûκļûκħԪĲ͵ռħ޵ͻأʱ
ħڿռħϿֱٰͬ£ƽĿռ䵴һƣ˲ͱһռŭϯ
ȻܹĬһħ
ԭſռħȥɽͻأסΣ־ŭؿŭƵĿռ䲨ϯ¶ڼɢľ޴϶ȴǺɵؾ򳬽´˾
ͣ
Ʊβ˿ռħ޵ĸȻѡĹλ˵ڿռħڼٳɳ壬βȴӿռħޱ̴̽Ѹٲ˼Ȧסͬʱһܿ˼ɢĿռ϶·
εȵҲһͬʱܿͬʱԶЩΧλ泬ǿ߼ǱǰЩ˵ĳͬʱˮռѷǰӿȴֻͷ׾ξλЩǿпֵܳķˡ
һ޴ͨǱǰסЩλǰʥ󣬽һʱ䲻֪ӿٸ衰šЩˣǰЩ˲佫˸ɵλЩŵһ󾪻ʧ뼱˻ȥ
ʱ򣬿ռħ޲֪ĬĳռħѾˣ̼ͿĿռѷ컹ڻţа񡢱塢ѪϢһž޴Ŀռγɵ쫷磬·ͨԨĿռ
ͨĿռţ
ɽһŨϢһбľ޴˻ӿռдʱʶϢʱɽӦ˹
һͷǵľ޴ӰӴͬСĿռԾ˳һ߳ʮ׵ĹޣǱ鲼ȫļ·ǧ¶ڵĸֺᱩҰţһԾ޴ɺͫ͸¶̡Ѫâ
źһβޣǵβⶼͬ˸ŽĹǰצʮָϼצ칳һ鲼ƵѢףϢԱ¶ݡ
ⲻһֻײ׺ħޣһͷβǻڤ壬ֻ޾¾ڤ塣
ɽħ翴йڤͼ׼ڤռڤʵϲİɪ˹һ壬ڤǲѷ༰һڵĸ߶ǻ壬λУЩɪ˹ڤײСǿħޡ
ĳЩ˵ֻƱסҲͣѪĿռħ޵Ҳ߱˺ڤһⲻƺĹͬ㣬Ϊһֻ־иӿǷͱĿУǺɫԶԶɽϡ
ռħ޺ԼոʲôԼ˵ڤոþħ˺㹻άһʱĿռӵĵطڤǿƼĩճǡ
ʧȥ˳ϦദǧˣֱЩײеĹռħ޾Ҫδǵ˵ѪΪЩܻϼʧȥгǿ߱ӵλ硣
Ŀڵĳκڤ岻Ǵ˵ײб壬ǵû˿ԥ߿־壬𳤳β޻Ӷצ׼߲γ˹ȥ
Ѫ弰̵Ըʹôڤõĵ⣬ȻιŹֵ͸ζ߲Ԫعâ߲θ׼ڤĳ嶯
ˡ
ǸӿռдԽİɪ˹ڤ忴Σ淢һ޴ĻɫâȫռڵĿռС
ε˳ʰνռȫĳħĿ񳱣˵ǰλ泬ǿ߻սмħγ߲δħθֻʹɱЩֵǱֵʱˡ
Ǹɪ˹ڤֻüһԼĶ˳صĽһͻʱ貵ħȫû
ŭ˻ʹֻά˶ݵذ룬ߴ׳İɪ˹ڤֱӻѪ⣬ħ첻ͬԪһը˿ֲԪشϯ֮ʣëû¾ֱʧ˿ռ䵱С
ռŻڻţǸڿռǰɪ˹ڤ˲ʧһĺڶִڳͬ͵İɪ˹ڤ塣
һɪ˹Ȼùǰ߻Ŀù缰ɱּۣմڹֱӾͱԪسϫû˺Ѽ촷ۡ
ɪ˹ڤ巢˺ѶĤ˻Уǵûа취κעӵĺڶƵĿռŵУһٵĺ͸˿ռ谭ӿ˹
ô
ħ׵شᴩڤ壬ɽԭָƽɪ˹ڤ̽ͷ̽Գ˹ɽðŰμڻͨǱѹαûԼȴ̲סֿЦ
ȻɽдѾֹͣŵĿռŸڲ̫ãռħҪ൱һʱܴͨһԴλ֮ͨţǰȻֻʱԵġ
Уֹģĳħɨ䣬խĿռ䣬ɽɲڤܹεΧʵǰİɪ˹ڤֵĻᶼûУɽ¾һ޽ӽoĳ۷ǿߺᴩֻ¶ûޡ
ת۵Ĺɪ˹ڤǰ˳һֵħУڤǱ߷·֪߷ʲôﲻسһһİɪ˹ڤ岻סԼȥӭħϴ
ڤѪ淭ѿ¶ɽʯȾһƬʺ죬̶̵ʮʱʮɪ˹ڤէһ¶ֱӱ촷ۺ󣬿ռһߵڤ·оʲôԾһԳɪ˹£һɬͬϵŭӺڶƵĿռŵӿ˹
ɽЦͣȻܹõռǱߵĳڤŴߵη˽ȻκڤԵҲֻǲ²⡣
һͬѼƵɤӳ˰ֶӣʱгʮɪ˹ڤ屻ħ񳱴ǻҷǵֹͣ˼ŭ𣬶ϵزסӿİɪ˹ڤԾʵذڻҵĽɫ
˺ս𣿡
ɽһ֣׿ħ೬ǰսиûôʩŹħԾɱŴħᣬɽžϼֻⲫ͵μڿռ⣬ڤ強úһ˫
һǺͻأɽ߲ԶըǸЫνʩ߹ûа취ʩκһħĿռħƱβǵҵը˿ɢѪǵУһݵӰһӿռħըɿ͸ξ׷ȥ


888 ĩճ
һλ޷硣
һĵҲ˵硣
֪ڤҰ̱Ѫȵ壬ֻ֪֪أĩճǼõĽֻ»ͨǱΰ׳ۡ
ʵϴڤܾӵضԭʼֻһЩɽԶʱŴµùżУĩճǿǲΪ֪Զʱʷż
ľ޴ʯ֧ưܵľݣԶᾹʯͷ·ɢѪζСˮĩճǵӿһƬϰݵأʱϱڲԫưܵĩճУڤоǨưѹѹӿš
սǴǹ֣Դߴ˹޳ݵ̳һ㻡ȵѪ֡
ָײѪڤһѷƵĴĩճ˷ӿһ춯صŭֱĩճǶһǱ˹ȥ
Ⱥ졭ҿ졭
ĩմͳ첼˹ƮĩճϿգ޴ֱһɽʯͣգͬǧ׳ĳಲͷļצһһտ۵ĹһߴǳЩڤ壬ȴʱҹ̵ͷеʳš
ÿʳһΣƵĹͷһ־ļУǷ·ӶѻͻСһЩ
˹ǷŭɺѪѪнһ˵Ѫ⣬ԶԶעŰɪ˹һ岻ͣûȥĺڶƵĿռţһ߹ľŮӱڤľ嶴ʱļ쳹ĩճʱĩմͳ첼˹¶һ˿βסĿ־塣

˹ȲȥˣѾɱȥôఢɪ˹лǳʵռƻӦ÷Ǳʲôȴƫƫţ뺣һ㣬ڽȥһٶɪ˹ƫƫûа㶯
޴ʯ˹˦ޱƵβͽμڿռǰһųȥáʳڤ鿪ڼùǹֱӱ׳ĺ֫ڼӲʯϲƿ׻ĳһء
צҽƴֱļǹԴ󱬣˹̵ͷʳָѪͰ׻Խ۾תźڶƵĿռŵп˼ֳۣ˳Χֹͣη忴Լڤ塣
ݵлļһͻأըڳ˼Ĳ˹һæԼצֻѵﶪһ⽡˶ߴѪ֡
£ȥĩմͳ첼˹Ӹ¸Լɫĳǿߣ˵ҲǱʲô㶼øһƬǸʲôλ磬ҶҪǱǿڤɿڵʳ
ǣ
ǸΪ¡ѪֿʹӦһȴ̰ؽֻдͳܵζıΪʳͷС±±׽ţĲѪҺ̦ʳһ
ûκԥͬĩմͳ첻Υڤħ˵һȻԺڶһδ֪λЩʹѪ⻤ֱֻ֮۸ִž޽󵶡ǹꪡᡢûһ˿ԥֱ˺ڶƵĿռ֮С
ʺķ
ĩմͳЩ꣬һָоԼϾҪʧȥǿİˣۼѪ̼Ƶſڵ˱ǼȥǹӿѪ˹һ߷ǣʱһϹŴ˵ڤרάѪƵѪɫ
ΧЩڤʱʶ˿˼˭Ҳұ֤ڤħǳĩմͳǲǻŭаԼնƬ
ԾûлӦĩմͳ콹겻ڿռǰ˼׳ĺ֫ȫǼǹֲ˸ϡãһŹŹͬħĴֿڷԴвסؼг˿񱩺ͷŭϢ

ĩմͳͻȻˣֱŰƵάѪһӣӵȶħһڤǱ߼һ˹ѵħһĸڤ峬ǿ˿ռŵУĩմͳάѪ͸ȥ
ӡ
ĩմͳ첼˹ոշȥ˲䣬һ޴ӰĩճͬҲưܵĳǱƵϿճ֣Ǽٵĺո쳹ڿռ䵱У˹޴ӲǼ˿ռţת˲ʧ˺ڶС
ز֪ǧڤְ˽ŹȥԼǫĩճеλ߱ʾ𾴺ͳ
չǸͻأĺӰһżΪӽӣǰ֫ʮצ˸Ѣ׵ȴһŹŰ»Ƶĺɫףһ˶ɺĸȴ˸ŵǡ
ڤĩմͳ첼˹ĸףĩճǳڤħİġӡҮģҲǸոȥһ˺Ǵ½ɣմͻ˵˿ռŵ飬ʶֻйŹ֣ȴͼԼΨһĶͶ˿ռŵС
ռţȽӽҮľֱڰշһŭЩŵڤʱֵԾѾʼ£Ŀռֿʼһֳ̣ȴǰѪּȥЩˮӿȥڤʱƵĴԭأһ
ӺڶƵĿռŵдž޴Ĺ˻ֻʣһʧȥ¼γ¶޴Ŀ貿ʹ׳ȣ˭ϳ๾ࡱðѪȪ°˭ġ
˹
˲˹Үͬһ۾˳ŹԴӿռȴԾɳʮԶĲʬ°˭Ǿ޴ĸ۱óѪＷһʹͼ˷ŭĺУҮĹһֱѾ£ԭʮ֮һСĿռлȥ

ҮǾ޴ɼС˲٣ȴԾûܴռŵУѪ͵ײѾ϶Ŀռ֮һ΢ıУռָ糣

ĵҮһμӼֱӻƽգ޴ͱһѪɫâЩ˸ѪɫâĺһֱԲ׽ٶԭڿռǰڤϡ
һ޴ѪͽһѪɫ߷·Ϭļʸ׵ش͸ЩڤӲۼ׼һŸ׵ͬ޷ֵһһڤ巢ҽͨԵ˵档
ĩճưܳǱ쳹һϸ˻ת˲Ѿɱ˳ڤҮľеսʿĸοˢ㳹侲ԼӵĲʬ°ȴѪᡣ
չҮֱǱ˹ȥ
ЩڤսսڵϲֱԶĳǱһ޴ʹʱһªڤ̧ͷ㿴ҡҿ㣬һѪ̲סſڵͷʯѪСϪЩڤʱƵĳȥ
Сſڵ̰˱Ѫǿüצ˺ʬ׽ţǸԼͬͬ壬һԵ۷Ź⡭


889 ǿƵڤħ
ưܵĳǱ㣬ڤħںɫϣɫעŹڵŰزʬʹ಻ѵҮġ
лʮģ̱ͬ߱Ϣڤǿߣ֪ôأʮһ󲿷־ڤħ˵߸ʱλòʹధеҮģȴвʬһѾӲԾʾ۷ǹ
ڤħ˵òڤ嵹Ƕ࣬һȫԱŮ绨ӣֻƤԴֲһЩŨصüëͺɫ촽Щɷ羰ȴָƽһЩҰԵζ
ɫ˿ʳ¹ճĹΣ²ȱڤ壬κһλ磬ڤħȻֿԹǵ
Ȼÿһڤ嶼֪ڤħ˵ıൽʲôģвǹڤħ˵Ľ齣ڼȵĸ߳УǶῴ¶ģڤħˡ
˵ʵЩԸһͷͼªڤ޷ϵҲԸ§һ欵Ů˷ܵĶʱͻأԼںһͷڤ޷Źϵǰ˲־޴һܳܵġ
ݲȫͳƣٶǿ׳ڤںڤħ˷ϵ󣬳׻ˡήҡ֢ӵ깥ǿû顢Ů㽿ĵٿڴᣬǶֻˮ͵°ζͦˡ
ˣ˹̫ˡ
Үˮʹŵȥҳϵͳ
Үģɡ
ڤħ˵ͬòһӲ˹׳иƿĿתҮ˵˹Ҳĩմͳ죬ôɱ֮
ȻҪģȵø˭ڤħҮʶȤزվûٰžȥص˵ͷ
ռҸղԶԶۣȻͬλڵĿռţͨĸλ磬⻹治˵һͷԱֱ۳̾޽ǵڤ˵һ䡣
ǰ󹲳ȥһʮˣӵʥʵİʮˣʵˣټĩմͳĻ߸
һǺ˵ڤֱֱ˱Ϻصļ׿ǣһ˫ѪзŲεĺ⸡ǾǿŻ߱
ռǱʲôڤħСһԻԲظֱ¶Щڤ岻ôģһȴʶ¶ɫڻ̰顣
ħʳǣħǹλĴãֻڽ̲
ڤħϵЦͻأʾ˪˵ǿռħγɵĿռţԶֵģǵ˵˵ĸֳ൐ķʽǿڤ壿
ħԲҹǹ̡
ǹƵڤü˵ϾħҪṇ̀ǷǣҲֻΪʥ߹Ĺ̲Żǡ
˵
һһźƵڤצ˿˶ıǿףζǻ۵ĴԴ˵һħ߸λ棬Ǻ͹λսôأ
һģһǿԿ϶ģռŵһ߾ſ޵ȴɱȥһͷײ塭
ڤħ˵ôСĿռţǿٶҲ޼£ֻҪðΧȦȥһһȻֻǰԤ⣬Ҳĩմͳȥô¡
˵ţڤħҮģȴʵҮģ᲻Ϊң
Ҳҡһ߰ĬҮһæȥƴͷ˵˹Ǵ˵ͳ죬Ϊ׳Ҳңֻǡ
ڤħȻҮĵķӦص˵ͷ˵Ҳ˵ֻǣҵĩմͳ϶ôġ
˹٣ȥǴ½ҹħͳ죬﷢֪ôġ
ɭȥѪѪħͳ죬һĩճǣ˵Ҫħ͹λ濪սˡ
ȥɽħͳ죬б
˹յǣȥħͳ죬ֱӴȥɽħϡ
ڤħһĵ㵽˲ҵ˳˴һǸǰؿǵڤԥһ£վ˵ˣ᲻̫żһЩϾǻȷ
ȷʲôڤħһЦ˵ڤ˭ѵҪֻڤַˣǰλսǹλ涼뵽ڤεãֱӱڲǿ裬ҿ𣿡
ڤʱʹǲҿˡ
ȴһأ
һźƵڤ˷ܵʵڤħˣȴħ廹ǹλ棿
㣬һսħҲùλҲգ϶
ڤħһ˵Ҹ˺ܲϲλ߹ʵ¼ɣһɿռħҲùλ濪ħ壬ߣȴλٸħ塣
ȥɽ
ڤ弤վ˵ˣӹλͨǷӡҪͨҲʲô£ھȥ׼ֻڤħǾж
ȥɣ
ڤħ˻֣Į˵бԸǺսĻ򣬼ǧɱսӹȥˣƶļƻڿʼڤһս״̬ҵĶɣʥʹľ顢欵ĺŮŮڵȥǿȥʳĥݺͼצȴսһ̰ɡ

ܵĵǿ졭
λ磬ɽŻָƽĿռ䣬ֳ˳Ųٱ⣬һ緢
ڤ緢ɽһ֪֪ռħ޵һռžȻҪ֮һλսȻ֪ԺɽҲһԭͲܿƵġ
ռһɱٸǿɽ֪Ҳϣʵˣֻ֪󼸸ǿ˼غ⣬ڤȫһ¶ͱħˡ
ڤҲǸ쵱
δѪͳǱ޴ɽǸǿڤ塣
ΨһЩռŵڤ壬һ׺Ȼø浲˳Ƶħĺ赲˴󲿷Ԫس˺
·ӦҾ߱ǿսйۣǸڤԾûиıԼҵˣһħ֣ʧȥֵĿռǰڤž޸˻ųڤΡƱμμǶʳƵӭȥû
Ыȵһ˺ÿתӻؿռŵڤ˶ݵѣץס˻ڤҸԨӼֱƿĺ˽ȥ
ڤ廹ڼʹ̼Ĳҽֱһħʸ˺ԣ߲εĴԪ֮Ӳڤμ߼ֱӽڤն˼ҡ
ɽЦһĻˣʧȥϰڤĿ貿ͬ˫žȻ˿ռŵС


890 ط
λ˵ˣǿ߻߼ڻͨǱǰĽΧи߽ʵˣ˵ͻأֵĿռźɱڤǺֱĻôǸаٻʦȫһߵŰɱֱͷð
κڤսʱ˾Ůʨ˼ħħʦûҳ֣þòóҳԻɱɽջǴͷ
ɹ˵ȻǸħһնɱ˹ϵڳУɽ߼ŵ㹻ǵһˣοͷδͷβûпռǱ߼ڤһۣ͸ƽ­һ˫ɺǵһһ
˵ʹǵ֣ʧ˵δɱڤðʮʵģλʵ˵ƣסѾشĻͨǱȫпܱ¾һա
εֶѾʶˣǰηȻļսڤʱ侲ֲֿħйٸڤְ׸ߵ͸һ¶ͱ촷ۣȫһߵŰɱǸʨ˼ħʿһ˿Զɢ
СĿռעڤ岻һɱλɽûɱɱǳǿ֮ǰҲǰǿߺǸɴ޷졣
εǹؼֱھŮʼʨ˶ƵĹʩŵĸͨǸһһ˲ƴСĳħһڴطĿֲ硣
Ҳ˲ȥڤ嶼һЩʲôرǸǧֹӶڤһѸֱɽһȫջ˿ռָ
ͣ
ΰǱԶҪִѪɫ޸ӵɽߣѪƵĸ׵նʯ֮УȻȴʱѾ˳תϹ񹭣λһľ޸
ɽûǸӴڤ޸˳εһħڸһ߷εɭ˳ָһֱû뵽ڣҲһջ˿ռָС
úóڤɱ֮ĻҵеĿռΣŰĻͨǱǰͻȻһɧɽͷȥֻǰħʸ˳ľּһЩࡢ˵ȵȣԻһľ˳
ӵɽĽջ˲óһͨЩľս߹Ŀռ䣬һеЩħʸһȻʵʵ˻ȥ
ڲûпŰĴڣɽ֡ˡóһᣬعͷϸ˿ռΡ
һֻͨʹȫͰ͸ɫǰ弰ۿΪһĺɫѿռκʹһ𣬲þͨûоϵĻɽԼҲ
˻
ӵɽĿռδڴѪĺʬ̧ͷ˻ûκħԪزļھվɽűߵĿռοڳ˼ߴһ
һֶӵʱ䣬ռεͻأ浴˿ռ䲨ƣͬʱǰֳһ⣬һѸײڶٶȽռһŤֱħĲв̶õʬȥ
ûκֱû뵽˺ʬʧ
ʬ廹ʬ壬ûκαʡ

ɽЩӣÿռμĿռתħ
˵ռεĿռ䴫ͼλ˺ѡλħɽصĸϵħôǰǵ޳ĿռתƾɽصĹħˡ
ûκ⣬ʩŵʱûκħټϲ߱ΣϢĿռαɽԤ뵽ĳһսУδд͵ĿռͻأһռתƽԼĳֲĵֱӸӵλȥ龰
һĴΣûһγɹɽһЦʱһߵĽ˹̲ס˵ˣռתħǿעĲȶԣʵϾǰֻռħʩʮʮζδܳɹղųɹһֻ˵ɺϣȻǸ׿ռħʦֻֻռħʩһοռתƲʲôˡ
ɽ߽˹ŰģʵϺûػشڵ飬ɽҲֻһЩ޹ؽҪĸǡ
ˡ
ɽҡͷЦҲ˵ˣû׼ζܴδγɹˣһʩżʮζǰ׷Ѿ
һ˵ţ۳ſռһռתħûãֹͣħ顣
Ʈͷ߿յ״ԼԶǱĲ޼ħμͬʱɽ˾ȴǻͨǱ쳣ԼĪʮͨǱ߷˹
ϴСӡ
ɽֻλ˽ӽСڵԼԺȻѾ˳ֱ˵ûϷСϢ
ˣ
ɽϲһӭȥͬʱκʹСڡƱκ;ЩʢĹЫһȥ
ԶԶͼʮŻͨɽǱ߷ٷеɽоȻЩ
ʲôˣ
ֹ
ʮȻյСӷͨǱλǿߣԶԶֻһƬӰſֲϢ֪ͨǱʲôʮ˵ʱԶԶ
ݡ
ƱɽͬһʱԳʥеĻ磬ȴɽƱӶûֻһɾϮǵʱ׷˳ȥ
ԳʥʥʵҲͬʵλгǿ߶ͨǱμӳᣬ˵ȫɽһˡ
硭
ɽոճ˵İΧȦ˽ȥһϲؼҹ
𡭡
һ޴ʨԶԶӻͨǱЩֻ˲Χһֵ˵ʱջ˱УסСӵʨ˼ͣһ΢Цڿſֱۣ΢΢ſСӽ˹ȥ
·ǰһСӷֱӱסɽõĺƵĹڿк˼̾ˣǰضˣûײȥ
Ϲ˵
Сһ˫ֱ۽סɽĲֱյЩ͸ȴû˵һҧͷϡ
ô
磬֪ҵ𣿡
Ϊ㲻ˡ
ˡ
״ΣСӺû˵ʹ˿
ͷ΢΢һʹɽ֪СԼûֻԼɲǼˮȾһƬʪСӺţοˣǸˣ̫ˣټ·鷳СӣǸ㣬һúò㡭
ӿ˰ΣС̧ͷɽ鶯˸Ứɽ΢ЦȥƵᣬۡһֽɽĲ


891 
˵䵽ڰкСӡΪһͬһʱ⣬Դص½ɽûкżһҲǴҴ뿪УСӻǸ۵СŮ
ȻֻɽԼΪİˣʵϴʱڻʹ޵СѾͤͤǳ˵üĿ续գѾʾɰСŮѾһŮ
СӵıɽǼƢ㣬οȰ˰ΣСʶļͷͿͣЪ
û۸㣿
ɽСļ䣬ϲʮ־־۾ţͷСһ䡣
СԾɹĻתȥʮˣۼһ壬̧Сֲ˲ᣬ˵ûУ磬û۸ҡ
ɣ
ɽһ䣬ʮ˸мؿһСӣۼɽС΢΢࿪óһ϶ɽǹʮС߳ȥͨǱ˹ȥֻǽӵ˹µʾԼҪͻһȴЩƲ֪׷ʲô顣
θȴֺЩ˺ʵܿ£ΣաСӻعͷɽ۵Ϲ˵磬ǣ
šɽع˹ıӣЦȫˡ
ȫߣСӵ촽Ŵˣβ·ۺͷ˵ã˭ġ
ɽ΢΢һЦɿСӣֻǣ֣СѾͷѾŮȻһֱСӵһȴҲôʱ§ȥЩŤ̫ʡ
СҲ⣬۳̽ͷ̽ԵСڣüЦֹȥҲ֪ǹⶺСӻǲɽľСȴǰͷ˿ȥ
Сڣôò㻹УȻҡ
СһɿɽֱӾС˹ȥһʧȥɽıﻹ˵ĳȥʱֱȥ

ɽһЦⲻСһС½סСҲ岻ȥˣЦֱСƽ­ǿ֮ϡ
СڣôûҺ㣬ûҰ
һСڵţСǵؽϣһ⡣
߱ʶСȻεǻ۸鶯ʶûиɽ߸ôãּںڰûС棬˵ʲôһСڵ˵ԴǻӦ
СӵʱЦĸˣֻһͷȥͼǳªֱֿԼЦȴױƵĲһԲ
㰡
СӶԳײеμεòԶһһ깥ȴǻȻ⣬Ҳʹ֪磬Ȼεݹ⣬ӹлʱȴ§סεĲᱧ˱
һɰֻˣϷƵĲͣͳָλαСӽӶӲһʱ仳ﱻһѡ
С桭
ɽЦõؿûû˵ΣЩö˵ɽԼѹģؼǵԼЩ峤ռıȫսԼĿռָȴ֪ʲôʱ˳ǣȥ˲١
лллл
СֺǺǵĿνԼȴʱϹϼЦ˹ˣҪôࡣ
ͷһۻͨǱɽСڱϣӾϴĿռָһöյĵݸǵظСӺ͵ͷȴתͷһۡ
Ƥȳǽ񣬻ȻɽĿ⣬ͲˣסСӵߡ
磬㿴ôҪˡ
Сָڿռָֻ˼Σľ۳һѿɽ˵Ҫջȥɡ
ռָﻹв٣ŰɡɽЦ˵һ䣬СڻͨǱ˹ȥ
Ͼڵ˵ĵ̣治ĽЩ˵ڳǱǰܡ
ǺðɡСҲɽһԽջؿռָָֽСĵպãЦȻȥԺ¶㻹մһ˷ּǿһܸˡ
㣬ӦǸһЩģǹûΪ㵣ġСӣ˵ʵﵽûгԿۣûд㣿ƮСߣɽͷһ䡣
Ҳûʲô
Сԥһ£˵Ȼʱңһй飬Ҿʵʵһ滰һٻǶԸ˽⣬ЩѻǷֺǾͿ˵Ҫʲôģڻ˰˵ûҲûᡣ
˵СӵȻվЩӰġ
˰˵ɽֵʵﻹ˰˵˭Ǻˣ
Ọ̇̄к˴ˡСӺܿͽĵ鶪һߣϴЦ˵Ҹ¶һʱ䣬һƢԣûö೤ʱȰ̶ĴøУܶʱ˵˵Ҳڰᡣ
飿ǸŮ𣿡ɽѰľ϶λ˵ϻ
ţȰ̡СЦЦ˵к˴ˣλĹ£ʩչμͿң˵ϵͳһԺһΪһɫĺ˴룬Ҳ˵Щ˲Űȥλ档λȻҲ¶㼰մ軹ˣùڳǱ챻ʣ㻹һЩɡ
˵ţСϵЦһɽЩŵʵ磬ղ˵ȫߣѵȰ̺ͺ˴Ҳ㡭
һŮʺʨ˻߻ţǲ˵ҾͲ֪ˡɽڰ˵㱻ɱҲû취ǰս̫ˣûС˶ص˵ģⶼġҿԷŹеľ˲ɱĶǳ׵ģͨǱ˴඼š
ˡСʩظһСڵ̫Ӳ̫΢΢࿪סΣ˵ͨǱֻһŮʺһʨ˻ߡ
˵䣬Ѿɽ˻ͨǱԶԶ·ĩյ쫷ϮĻͨǱǰСӵֿ¶һԾı顣
ٲûм棬СӶڲǰҼҵս
ûˡС˵Ȧֿʼˣɽɬ˵磬ҲãǿյܣȻҲᱻץðôΣա
˵㲻øҵǫ
ɽƮС­ϣֲȥС۽ֵµˮһ˵Ǹ㣬Ȼúõ׽㱣֤Ժ󲻻ٷ飬½λҪ˶þͲηħв
ģ
СһʱϲϵỨδȴֻһϲ˵Ǿͺˣմ費˵ҿϲǿյϣ˵ǿյȻ羰ˣչ黹̫СܸоһаȰҲһ㵣Ӱļƻʹ£մͰȰ綼ȥˡ
ЩˡɽЦĺ泩ֲգͻȻоԼ
ģԵĳʵɽĸоǰδеĺá


892 
а˸ߵľڻͨǱǰԪسˢľͿӶаһѣȴʢ˸Ʒ׵ħ޾ˣЩ⣬ŰڻͨǱڲҵ˲ıףЩɽҲûʲôôҲδ
ٸλ˵ĸ߽ħʦڽ˹ŰעѸٵؽЩ˰Ʒ׷ڷţɽСȴǺǸŮȼʨ˺ˡ
ڹ֮ϣһӵ˿սһλ˵ʵѪΪϵУȻ߱ƶ
ǰһĻرһ㣬ǰһ̻һѷѽ⣬һɽκҪ⣬λ۽ǿ߻ǿߣȴò
ʮһеλ磬ʵϹȫͳεĲѡŮԾһӵ鿴ɽȴʱЦߵСӣ˵Ȼеλ粻ǧֻʮǿߣֻôԭǧǰĺһЩǿ߶Ѷ֪ӻȥƾǰһ׷Ѱǿ򡭡
ˣȵ˼ѾˣɽĲҲû˵ȥ
Ҳ˵ڽλ˾ͻϴƣû׼ֱĳʮĳǿƶͳΡ
ɽ˵ţüͷ΢΢
ȻĵĲλ˲߽⣬Щĳǿ߱ĳвԼֱ鷳ĸȴħ͹λ档
λ˲ͳеλ磬Щеλȵ͵λ׽ǿߣеλ涼ӵʮǿߣһλǴﵽ֣Ӫ֮õħͲ֪Ĺλ棬Ǹж١
λͳεĵ͵λ֣ɽħ˽⵽鱨ʮ˸֮ϣħֱӱͳεĵ͵λ˵ʮɽԼСϢȴҲʮˣߵλжٳǿߣ
ֻһɲǼ飬ɽȻˡ
λҲãħҲգոܽӴһεڤ壬һôɽһһߵﶼӵ˽ʮħĿֲ
˵ʹˣһͬ߸ĳǿ߷˳׿ռεɽֻҪСһ㲻ɱ˭ܰô
ȻδȻǸһ֧ɽڵҪ̣˵϶һʱɽȷôڶλʱǿȵظһŶ衣
⸽ûֱħλͨ
λ֮Ѿ󳬳ԭƻʱ䰲ţɽЩħˣСѾ˳ȴѾʼ˻س̵⡣
ûСŮҡҡͷ촽˵±ħͻأɱͨħλֻ֮ͨλһȴħɱԺľһ߻λΪλ˵ķߣҲʱӦ
λֻڼзиõȥûҪħ߹λ˼ǲûб̫ͨǰʱձֵĴλͨ˹˵Ŀռħ޸ˡһҲһ䣬ʨߺ˵ǿɽǰ沢ûɱСӻˣֻҪڻͨǱɱ䣬ԭΪִаٻʦҲʼ
Ҫػλתȥ֮λ桭
ɽЩ鷳СڴڵĿռ䴫ħǰһ·һתһߵĿռΣһ֡
ôˡ
ɽ̲סЦ˺λһݴڵλ϶صħֻһգ۵Ĺɡ
δء
˵ȴǽ˹ǰһս棬ΣյĹͷֻɽ߲ûнӵԭ׼ͨĶʹЩƣ˵ҵ˽жϣ˵ֻٻһǼ¼˲ͬλ治ͬռλֻ꣬ԵĴֻ͡¿ռٻӦûеõļɣĻոյħﶼ֪ôһӴͻȥ

ȺͺҲǵ˵ͷɽžԼЩ뵱ȻˣۼЩͨǱħʦ㾧˵ĹѾӽβȵȥȴ鵽һǸħħʦʱ͵ۿںС˵ЩʲôСӣϲʱ̡
ɽһƳ˹ȥһֱħħʦʱоˣϻδȫ˻״ٱպϲѣ¶־ͰûڣҲҧҧǸħʦ̯յֻص߲ԶСӡ
㡭
ħʦɬľͰ˵ԡԲ𣡡
ħָ߽ɽһ۾˳öںڷһϸߵӨӨʯ͵Ľָʲôȴǰ½λǿյ͸Сӵļ
ɽͻȻЩħħʦôڼսдˣٷ֮ʮħָ߽㲻ħʦҲΪʵã֮ԸСӣҲǴħ£ɽͷ
ô£
ɽСӰӹȥԼָϣǼͨԵĽָϸ΢΢һǡֵסָü˺ħħʦʵĽָ
ٻʦˣֻǡֻܡħʦͷ亹乶£Ͱȴ˵ȥ
Ů΢΢̾һҲ֪ǲСӷʲôۼɽɫԽԽ䣬һߵοʼһħʸֻҲʼħʦæСӵ֡
硭
СؽһЦչ¶˵ˣħָ߽ȻܵģҲ࣬ʱҲסҲͷŹɡ
˵ɽ˵žֱߵħʦǰĿֱߣִһö״Ľָֽ׵һǳɫժ
ⶼʲôɽŽָЦħʦһ䡣
Ѿ׼һ߼ֻηβ̽ҪϺħʦҶͷ˵ԶħĽָڷӡһλħԵֵһξżµħֻҪһЩͿԼ䶯ʱҪСʱӺͽָ࣬ڷӡˮϵһжԹ
С㱣ܰɡ
ɽתָһݸСӣĶûãСӵô
ûû⡭
ħʦֻԼЩʹֲɱͻأʧʩظӦﳤһмĿ⿴СӵͬʱȴŮ΢Цѡ

պͱƳʮֻʥη˷ܵġ˻˻ӵɽ˺ħʦһͬʱһѾ࿪ѻɽľ˳˹ȥ


893 ſں
Ҫȥˡ
̤ռѷ죬ǰ뵲ڶƵλͨԼλ֪ͨܲǶħҧĲĿʬ壬ɽһпλ֮еϻһԲľš
ҪСǱߡ
СȻҲܿģС­ϵȴ¶һ˵ǸմʱλͨһԵúܽСģȻһ·ûʲôǺܺһ
ǻλ棬һλӵкλ൱ĳǿʵܲ𣿡
ɽ΢΢һЦڽ˹ͰŰ߽ȥ֮СڱǣСӵһǰһ̤˽ȥ
Σգ
˶ݵѣκʱռʹңָǰ龰ɽ;һɿֲ˺Լֱӽλͨǰ¶ֱӳ˳ȥ

ǰ죬ҵĻԪȼռ䵱У͸ĺ⣬ɽֻһڰɫ湹ɵľƵľ󣬾ڿһѱٶȷתţǴľ޴쫷ټĿռһƬ磬ȴһĿֲ
Űʧ׹ƵĽ˹سſĶԹĴŵֿ쫷ĿֲξǻȻӰҪԾɸоԼ֮ǰľڣɽҪ֡
ϵħ˲䱻ϳ׺Ѹٵ˸Ŀĺڻȼյĸµĸʴͬʱɽ˼ֱӽһֻν˳ɷͬʱħ͸ڵĻֱɽ˹
䡭
ռεıݵһ󲨶ħѿԪش˷ϯȥۼλͨ汻Ԫؿ񳱻г˾ҵĲֲ϶λͨԵѿ
ǽγɵͬʱ˹ִʥ֮ٿһʱһ׳ʥͬҫ۳Ŀİһ㣬˰㽫Ļնֱ˻ݵУͬʱһֱӻصɽߡ
ͬһ糱ǸȼյĻųĺɫβƿռͻأγɵĽ統С
ڡ
ŰԾû¶͸˽ռݼĲɽͻȻ
ҵȵˡ
һ޴ÿĵ׻ţвޱߵŭ⣬ȴ·һε깥ÿֻһȲ
ͬʱ˹ͨⲻ̫ѵ飬ɽϰĻλ泬ǿ߿ķֱʹ鹵ͨĳЩ֤˲û깥ֶΣԶԶͬǿߵı׼
ĳˣ
ɽһ̧ͷ˹ȥгһһͷɫͷ꣬һ˷ָӢӣƵĲ۳޳ͦεƮƮ쫷統УһͷɫĳͬȼյĻԺƮš
췢һ˫˿һ۾;ʹаĳ˫Ŀ⴩͸ޱߵĻסɽ
ûзųгΣɽֻǽ˽ϽķμͷμƱκͱη˳Ȼٲ˿ռΡ
ĿԽ˺췢꣬ɽ͸ȼյĻ濴ǻλ滰˵ĳ龰
ͬǰڻͨǱǰԸڤһʮҸǿ߳ʰνλͨסǵии߽ǿѹѹһţɽһۿȥвǧ֮ࡣ
ʲô飿
ɽһ߲ͣغͿռαžȴ˷˾λĳˣȻ÷ֲֶΣͲʧݣ
ǻزȥˣûлͷȥɽʮǿڵһħδ֮ѾȻصȥλͨ
ࣿħ壿
˲ûɽķϻ˫ͶĿɽ꽻˵㲻λ˵ˣ˭ģ
ѵ㿴Ǹħ𣿡
ɽ¶һЦݣſôηֻЩĵСӵ֣һ½֮Ŵӿռָóûùħ䷢ͳѫ±ǰȴһЩӿ˽ȥ
ɫѫϷ΢ȴֲᱻӵħһɺڰԪγɵĺ꼻˿հ׵ѫ֮ϣȴһϸСħͼΧź꼻費ѣ⾫¡
һħͳ졭
Ȼֱܹͳѫµ٣ǰ׾ϸΪŭĻƵ죬Цλˣôˣڰ಻ס𣿡
ɡ
ɽǺһЦȴģظ˸أһ˵ϵĽ̻ʴѾܰ˶λ˵ͳΣȻǻλ棬ʵϽ̻ʴһֱоһֿǻλǿ뿪ɴλħѾЩüĿˡ
ɽſڿӣЩλ˿ɾͲôΪˣһճЩǿߵʱһɧ鶼һݡ
˵ģеĺ⵭һЩ
ʮ𡣡
ɽЦĸˣ˵Դ̻ʴ֪Ĵں󼰻λ󣬾һֱоЩ˻Ҳ˵̻ʴ˶ħ츳ͨѾȥһٶʱڽпо
ۼ˵ı黺Щǿ߼и߽ǿ߾Լ´һ֣ɽд֣΢Ц̻ʴֹһ˵ӵôǿʵλôǿߣֻΪ񷣡һҵҲ̫ϧˡ
ħ̻̽ĿԽǵġ񷣡㲻ڿҰɣʼӿ죬ȴɵһ䡣
ڿʲô
ɽһԩ˵̻ʴ˻˵ǻλġ񷣡λٲȫͳ죬ֻҪλսʱܹħһֶԸλͿˡڤ壬̻ʴ˵а취ͬλΪһĿ꣬ʵǰĴսҲˡ
ã˵ЩôΪʲôҪɱҵˣ˲ɵӶݵлָ֮üʵںʯǱ͵ɱˣȥλʲô
Щ
ɽʱѾһηηβų˼Լϰǿ߿ķ٩˵£ʵ̻ʴо񷣡ķֻΪħλĳ룬Գ˼ΪȤ
ʲô˼ԽԽǺͿԴλջǱüȶȴʵ̻ʶʲôȤ
̻ʴżдòļˮҲ֪ħ̵ĸ߲㼸ԣ˵̻ʴ˻ʲôȤأҲ˵̫Ӧҵ˼ɣ
ʲô˼ԽͿȴʣǸںʯǱ䳡ֹεľŮƮ˵˼Źֵڡ
ɱ㡭
ŭ˻ƽϢͻأұȼȴȱŭĳ˶֣ɽߵĿռڽռ䵱Ѹٵһɣһ޴Ŀռ϶ʱ˳С


894 ǲ
һ˲䷢鼸һʵĴƬ
ͳ˻λĳھŮ·Լ񷣡ջӰ죬ǰα޳ܵħͳǣűϷŪѹȻŭ涸ֵͬʱɽ˹
һĿĻԶԶӳ˵ĳֱ˽ռεıݣȫֳ׹âĻҴ̴գֲĸֱÿռ˾ƵŤƣȥʥһ㡣
ͬʱǸŮӽϹŵ΢ЦŹڵʱλͨǰɽһ˵Ľ·ӿɫЩ׳һȺħս߱޴ſռݣһʱݵ˵ƣ޴ġˡ쳹ʡ
ЩǿҲûţʮһǿһжս͵ĸڳ쭷ɹȥħԶ͵ľԴӺʵĽǶһ뽫ħ˹ȥ
Ȼ˰˷Ӧ֮ʣռѾڵһʱ˺˿ռ϶СڼҪʱ估Ծ߱ħĿռ䴫ħռμ˲ˡ
䡭
˵ĳ׻˿ռݣĺը֮䣬ǿֲԪ˲۵ڵ㣬ǼұĻԪؿȴûǰһŰ˲˱һĻ񣬰ӿĻ³ʵȫݡᡱС
ϵռħħİ;ͬһҵĻԪڸĲ£ͬԾ߱ħĹǰ桱һ߱ϵ߶ħĸ¸ʴȴڸһݵͬʱǸдԵ˺ͬ͸Ѹٵɿѹե¶ȣԽѸٵʴɻɽʯļӲ̬
ϧɽûи̫ݵʱ䣬ЩǿߵڶħӿС̤˿ռ϶ͬʱζ˶ɽƵӴħػӿֳ޾ɫԪعâɲǼһ˸Žâֻһ濪ŵѸٽɽС
ΰһֻνȫɽ˲˻ȥǱͻأ͸ûнݴڵĿռϯ֮ʣɽһѾ˳Žŵһ˼£Ŀռ϶С
䡭
۳˵ǿߵħɽһû뵽˿ռ϶ͬʱ˵ס˿ռ϶Ľ֮ϣ˲鿪ڵĿռͻأĩյǰĿֲ龰µĿռ䲨ƺԪسܷزȥ
λͨǰʮǿŵļæ˿ǵֱԪسشɱԼηλͨһСı𵴽УǶǶԲĩ١
ɡų򡢻쵰޳ܡ
ſռ϶Ԫؿк£³㹻ʱ׷ȥ޷κλͨռ䴫ħȥ϶Уһŭĺ˵ǰ仹ֻеķʸŭôû䣬ȫһ׽סϹͼ鸾͵ĺǲİɢԪشŰڸȥ
òľŮҲδŭȴһȰҵԥ飬Щǿ߸˵ˣһͷ
ҲѹˣúڴںʯǱУȻɱһİŮˣòײ鵽ߴס˿ķ֪˵˵鱨ŭĳ㾡ʯǱڵܵĮӺȺҲãʱ侹Ȼȵˡ
ʮһǿߣп÷ĳһֵ֣⻹Լ;Ůӣ۳˶ΪʵԽλ˵ĸ߶ȫߣȴû뱻һħͳһͨſںǣ˵ıϷˣ֮󣬾Ŀ֮ôˡ
˵Ϊµŭⲻȼ˳ҵĻ棬;׻øְٶȺйԼĵķŭ

ӿռ϶߳ӳĿһƬޱߵı̲ԭСѾժһҰڶߣȴһ΢е㣬һҲɽǲǻԼ֮ƽش͹
ǿݹǾεĿȳһʱ򼸺ﵽһŵĳ̶ȡ
οСۿɽԭǿλˣԼĸ׵ذƽֲ׺ħˡ
ΪʲôҪߣ˹̲סһ䡣
ŰԳû˵ֻ΢ЦСӷɿزһҰһЩԼ߸ȾŮκνӽ˶ϲŰûоܾΪԼ߲һۺС
ɽЦİŰͻСӣҲ¶һ˿Ц⣬һų۹Ʈ߿գſ˹˵ܴ򣬵㣬ƻȫȬҿɲκ⣬ٻޣҲˣһСܵشħʧȥսˣһҲˡ
˵ǸѾƺһУĸûֱӲɷ˵ͣҲǱҵſڿǴڤһ˵ֻйħ󳱣ټһǧи߽ǿߣʧɾʹˡɽ˵Ĺ˿˼ۣƮڸ߿յ۹ֽ˷ȫλͼͨصľݸķΧڳһЩͽħ޺Ͷż⣬Ҳκ쳣
ǲˣСڴȥ֮ͨλλͨ
˹˵ͷõദҲЩͿݹǾһˣԽսԽܵδ̫ˣղû׼״̬µδɱ˸ֲ
Ҫ򣿡ɽЦһǵɣ
һ벻磬һҲûκΰ취Ļҷɵ£ͳλҲûãΪûȥħ߹λ档
ҵٻްδٴƸ߽׼ٻ޿϶ҿɲ龰ĵǹλ棬ħħ̣Ϊһûսʵ
ɽһ˵ȴ˹˵صǸأѵ˲³˷ǶǸĴڣ
Ҫ緢ˣûôھְܷɣɽЩͬ˹жϡ
˵ûԤϵôҵǸϰһҿóľίңϢҲԶʱôǿȻԼȥҳǱץסġڳ׷˵оܻ˳һ·߹ĵطѰһȻصﱻ˵ٻħڸˣĿĻܲһЩߵġ
˼ͳͳλλ棬øɵ棿ɽͻȻý˹ķҲЩ
ǡ˹ն˵ҿó˶ǶǸţнˣϾҲûѰκõϢǸͲòˣƾһֻ֪ʲôħ޲䲢ӵпֲһ͵øСˡ
š
ɽ˹ֵǿлλ˵ʯǱĳǿѶȣɱһӦòѰɣʵɲõǸ˭֪ǲǻᷢʲôʼδı仯
ã˵İ죬˳ȥʯǱûʲôöɽ¶˾ģһųСڡ


895 ѵõϾ
ռǰ˺ֻһ൱ͬλռ䴫϶ûеõκɽ治˺λͨռ϶οҪϳʱ׼ʩŵĺߣͬλĿռ䴫϶Ͼɡ
Сûм¼ʯǱλãʯǱԶһɽݵʵڻλ·ʱɽÿСնҪһЩĵκСڼڼ¼һλá
Ȼ˵Щطʲô쳣ֻɽԴСںʹӵ֮һʶΪħ缰½λʱһֱġ
ռֻڻλʵĴͣȻܺͼ¼λõСȣߵĿռ䴫ħ׼ͬʱɽҲռη˳ȴһ·¼λãȨǿհ׵ĴһЩ
СڵĿռħܿˣȻٶٿҲû취Ϳռȣɽջ۹֣ͨռѷһγʱȴʯǱһСʱ·̲ɽȵС
ǵٶȣӺʯǱĮǰλͨҲʱ䣬λǿ߲ʹÿռ䴫һħô˵ٶٿҲһʱ䣬ҲŹȥݾߣȥʯǱ絽ںʯǱһûʲôöûǾϰһ졣
ɽ˵ţ̧ͷ˿ɫѾ˵Һͽ˹ȥˣŰСӣ˳Ǿͻϣʱһȥ֮λҵλһݵ㣬ҵʮλ˴ǿյ°߹ķӶӳԱһȥħ硣
˹˵ͷûпŰԥһ˵Ҫý˹ҺʹȥϾ
áɽ΢ЦҡҡͷۼСӿʼһ߼ʰɲڵͳһӶںڰкദʱһӿռָóδùĹ;ߡ
ۣ㻹ǰ
ðͷģҲСŵͷƶɣĲϻǰСһüЦл˰ŰİںڰһбԼڳĿӶУŹıȥһߵСϪϴȥˡ
Ӧܷͬλռ䴫ͺλռ䴫͵ûйƴӦûһЩǿ߼λλͨǰҪɳһȥ֮ͨλλͨǰصǣʣµĻҪѰǣһֿԲ󡣡ɽڣ˹ĿСջŰ˵صʯǱôߵĳǿҲ̫࣬ԴʵҲ͵͵ֱϮҲûжʤ㡣
ɽЦϻٺʯǱҲôǾСڴȥĮӿûеĻ϶֮λͨǰǸðˣɵ֮Ǿֱȥ֮λˡ
Űɽͽ˹ô˵ŵ˵ͷ
ĹСѾι״ĹϴһŰֵȾȥ̸ȥɱһЩʳ
СӰѹڽ֮ϣɽüתЦݸһЦȥһߵĲݵѰһЩʳõ̲ˡ
ǰںڰһﳤСȻܷʲôԳʲôܳԣİλŹֵĻҲѲгһŹ֮ЩθɫССȴǳֳ˲̶ͬȵӨӨ̹⡣
Сӣʲô
˹Ѿȥ鿴ɽѾų۹ֺּ޺״ɢ䣬ԾһҪĴһ飬ɽϡ治ɹȥСһ䡣
ⲻǼСЦؽһЩɢŵζɫâҰݻ˵Ұ˲ժȴСĵرܿЩӱɫ̲ݣ˵ھ黨԰ʱ¶̸ҵľħϰժҰҰݣ¶ұһЩжԵ˵Էֱж޶ʳͲʳõҰҰˡ
ޡɽ˵ţԺвǸӯľŮʣͻȻԼɲǼ侹벻жûм¶ˡ
ɯɽоԭӦúϤһθԺʱȴԵôİ
磬ɲæ
СӺܿһҰˣһȥСϪϴҰˣȴ˵ҶþûչˣԼһء
ۼɽЩĿ˵Ҫû£ͰҰѻˮɡ
ɽӦӦһϰ浶λȻ浶ҪĶС£ĸɲڹ£΢һʱһųĻСڡش˳
ֵȼ̣ŻʳŹףɽԼֻһϧ
ڵ̫ǿˣƫƫԼûа취ϰǿ߽׵Ķɣڲμսʱ˱ܶɬλ⣬ֻнεˡ
ɽͷһֻŰżֻ˶ӷ˻ȥСϪʿϴСȴ̸ţʱһЦ
˦˦ԴЦһɽԺи¶ɯƬ˦ӿռָóͬòùĸֵϣԶԶСǺ㣬ˮҪˣҿˣȲˡ
СûڵӦšˡȴ͵ЦһϴĸɸɾҰ˺ͰŰ˻
滶ȼţһݣŨζڿУһ򲢲ôϲֳĽ˹ȴҲСӲڻǰȻЩӲ˹вʱһĨůȴûӹɽĹ۲졣
󹦸ɡ
СԵñ˭˷ܸˣϴõҰ˵뵽к󣬵ʱһɸζ͸ŨƮ
磬
СҨһȴûеݸɽǵݸ˽˹һ㶿ɽҲһ΢ЦԼͷӲ˵һлл˹ȥ
㣬ҲЩҰ˿е壬ġСְѵڶݸ˰Űߵǲؽ˹ȥһµʱ޲ڡ
СЦĸ仨ƵģһҨ룬һɽԼһ뿿һСĴ
ɽ֪СǰԼԼˣȻãһĴָ͵ۿԼС˵壬ڼһʡ
ôСӲ˼صͷϿ۾ȴЦгһ죬촽Ҳ
һܿ챻˷ʳһգʵɽҲСӺȶѣǲҪʳСӿɲС
ڿСӽʰɾŰͽ˹֪СӺɽò϶кܶ໰Ҫ˵ŰϰɽȥϢ䣬˹ȴֱӷɵɽ
磬ղ뵽ʲô𣿡СӿɽԼɽȴСһ䡣
šɽһ£ִӿռָóħƤëڡ
СסɽЩֲڵĴ֣С῿ͷһҸ˵磬Ҳ뵽ǰںڰ龰һֱȥöð
ǰ
ɽҲЩԴ뿪ڰûƽʱͻȻ䵽ڰǶӣȻЩȴҲ֮ʣٲʱʱ̶̿šķ


896 ɱʯǱ
һֱɽ±ʣǴڱľ棬ӵ۷ĸ綼ΪɱĴڣȻƽƽǲܵģο⻹һӵмǿʱпܱλս硣
λСӣ˵ʵҲǱľ棬λû°СӼʮӶųԱȻҲλ֮ˡ
ȴǲͬΪ˶ɱпвԼΪ˸øƽ׵رܣɽٲвԼĻᣬȴֱɱȥ
ͬ˹˵˳ظɵˣôλͻϴƣɽŲ˶һʲôȤΪһſڿӣǼɽȤҲת޸ħ塣
ڶһ£ɽųСڴСڻλ˼羰ľ£ҹĻʱصɽȣСӺͰŰеĿ˹һ˺ʯǱ
ϴβһ
˰ΣźʯǱҪˣɽԽ˹˵ҵĳٻ޺ͳǼսʱаճܹشҲԳ֣ȻûаյĻ㻹ػҵİȫҵĳٻ޾ˡ
˹ĬȻ˵ͷʵ˵ͳ˻λӵʮǿµĳжǿολ֮г˳ʰһЩеġСʥ򡱼ͽ׵⣬ͰŰ˵ûг֣ԭΪսЩơ
ǲʵϣĬϡ
ɽԿ˽˹뷨͵Ҳˣҵĳٻ޼սʱһ̥ųĬϵڼսܹϷǿĹóȻֻǵĹࡣ
ס˹˵ͷ̧ͷǰڳҹгһĨɫĻâ˵ˡ

˵ҵǸСӲ
ʯǱǰʮ»ɢڴѲߣʥ۷״̬ĺ»վڳǱŴһԲСһͬ顣
ӦÿԣͲ֪ȶ೤ʱ䡣
һߵ׳˶͵ۿ˿ܣһƺһڣһߴƺһ˵ôһʱ᲻ͨλͨ˭֪Ҫضá
ǰ˵ʲôô󵨣λ˵һֱڻλ涼ĵн͵͵·̤ͣǱ͵ôණȻɱ˴ϲĿˡ

Բĺıɫ˿ԶԶɢ˲ûעǣС˵ῨˣǸȴô𣿳˳ԺȫǱμλ˵棬һѻͽԴлͼĸճ˷ɻңЩ˭Ῠ˵֡
׳˶ӹһ˿־壬ڨЦҲ˵˵ģԺһܺԼ죬ȻںʯǱûʲôλ˭ǣҿɲ뱻߱ȥϴɣ㲻֪ǺʯǱжţҺͰ˹ϴһСŮһƨҲҷţ󻹲Ǳǵ¾һüļ飬ɱɱˬ
֪ˣ༸ڻͲ֪Լ˭ˡԲ˵̧ͷԶɨһȦ˵ȴҲǿ˲ʱŮǺʯǱĻˣڵá
˵һ룬ԲͻأӦ͵ץס˿ߵһ־Ⱪĸͷǰ濴˹ȥ
Ա׳˶һȴҲץߵĴ˳ͬĿ⿴˹ȥ
һʮһ
ԲһŲͣţۼЩɢͬԾһ㲻ʱѲţԶȴһɺɫ˸ԶĿռС
ҵôˣֲǲϹʲô׳˶ӳһ˵ɽвٻɽʱϣֲû˵ԶЩʵǣʲôûһ
ԲҲԼЩСˣʱЦⲻǷǳʱ𡭡
ԣ
ȴ׳˶ӴԲӵЩɢѲӵ˷·û֪һ㱻ЩϯĺУ͵һӴֱһſŵľ˹ȥ
ʯΩΩФʯ̶ģ˵ֻҪ׳˶һƳ޴һʱ䴫ʯǱǻɽ
ɫĹâ׳˶ԭƵһӲȥˣֻȻɫʱ߾̵Բſھ볤Хʾͻأʧͬʱ
ͣͣ
һ޴ѪͬʱΪմѪ¶ŹӰβֱӴ»ŴԺ˳Ĺ˲ʧȥܣβջغѾʧȥϢڵȴγ鴤ŵȥ
ɫʱѾӿ˳ǱڴһȺݹŰĮ׳ӿ˳ֱͨ˽ȥÿһȻһβǡ
Σⶼǳ⻯ģʯǱĽӵӴǲͨ߿ȴ޷ǱǱУҪʱټս⻯ͬʱȴǱλβǣſںһǹ
ֻ̾ȵȻͷ˲صĽΣ׺ڤȻδ໯պͷ­ϸɲĴˣѾָ;߱սʹСڽŷΡħͷʥһ˳ǱС
᲻̫ҡЩ
һڳεɽͽ˹ӰӺ³ûκθԹ˳ȴ̲סСһ䡣
¡
ΣΣɽȴ⻯ֱһƵķ˶ķΣ˹˵Ŀǰ£ʯſڿ϶гǿʵ߲ʥѣȻûˣҲûд̫ĳ»ʲô
˹Ҳǣ㲻ٶڣʱһƵѪ͸ĹŹƵĴӳǱͨ˴ͨнܿŨѪζ˹
ζںʯǱеСɫǼֱüػǹԸһȺ޴ԭʼɽͽ˹ֻһ·䳡ȥһҵĲûֻбǼŨѪζرڷʲô
ʯǱԳסδֹѪɱڳǱÿѸٵţѪƵĲҺȫĩٰĿ־嵱С


897 װ
طҲЩ֡
ɽ˹Щϰߵüͷ˵ȥĮʱһԶӣҸǾʱΪǺʯǱеĳǿߣһ겻ʱӵؿңҺ֪ʯǱеЩʲôħЩʯǱǼֱҪ̫ˡ
˶ˡ
˹Цһ͵Ҳǽ˺ɱѪϴҸղֻѵֱȥ֮ͨλλͨɣȻôûȻ϶ĮǸλͨǰˡ
ȡɽĹ˼ۣЩ⻯Į·һģ̳ĳѸٴӸͨ£۵ߣһǰ治ԶĶ䳡ڣ˵ȻϹʱµżϴϸϸ̽죬ȴúúÿ
ûκЧķɽһ˸ոմӳǱͨ붷䳡˲䣬ͷǰĽκڤμͬʱ͵س̳ȥֻںĳθȿֺƵļ˳ȥ
ǿߡ
ɽͬʱٸ˳ȥۼûлָĽεȵȫӰû˵գŭĺͼҵĲɲǼڶ䳡Ͽ
ڰеĿ̨俪ʼиĺ»ֲڿֻŵ˳ɽĹˣԾߵħεʱ˰ա
ĿռͻأһŤ룬ħξѾָӴ
䡭
Ϸ֪ٸ»ͷͻȻ˻ɽʱĺƾճֵĻЩ»ϿʱһѤĻƵѸܼػЩҵĻǸһκֱӾҵȼ
ҵĽûһûˣٸ»ȫ˻ˣԼĸȥϨڵϹȥʯʵ涼ܸʴȼտͻȴֵܹģ˲˺ѶĤʯɽЩļµĲҽȻֹ
һδһ
⽫嵽һۼͬ״֪ǽٺ»ĽŲȼյĻӳЩ»ӰͻȻһƵ𶯣ħηһƳ֮ʱЩӰͻأˡ߽£һ߱ӰֱԼġѸزȥ
ֲµĸֱֽö䳡׳˵ڰϵħӰū޷Ӱ쳬ǿߵ޷ǵӰӣôħЩ߲ʥ򼶱ĺ»ʱȫֲ¾
ûһ»ܹ˺ѻ˦סԼһֲֿսԼġӰūǹʱֲ߱ġӰūڳܹʱƮӰӣ޷ֿ־ϢоҴסġӰūʱȴӹˡӰūֱشɱԼ
ݡ
ɽڸ̾ħǿɱⲫǿҲô׶ż²пŵ˲ɱôˣʱһƿХƶḨ̂ͷգһŤŤҡ̨ϵӰʱħʸû˺ԡ
Щħʸ֮ףλ˶ûа취죬ֳҪ˷ѣҪʡŵð
ۼǸͼߵĺʯǱǿԴͬħʸһѿһѪ꣬ɽЦһξ˵ħʸһһЩ㵹ãֱúڰѿԺû׼иĴսҪʹħʸǰֳͲҪ˰ɡ
õļֶÿ첻ϵġ仰ȻԼģɽȫӦǰŰ̸ģǵھλ߲˼ηһֱ׳ı顣
ҸһЩѰļʸԺ䶼СɽˣۼһʯǱĳǿ߸λĳΧ£˸δֱֵӱ˺Ƭ
һų˽ʮֻԴڼͨʹȴÿһδʮֻѸ̨ȥڿɽ濴̨ȴǲֹһҡ
ҵһͺˡ
ɽЩ̫ʵ˵ֹΪֹϵļҵҲֲʥ֮СϹ񹭡
Ȼɽֻ˵˵ѣżʹǿ϶ҲǴϣôѰҼɱԼʱںʯǱвá
ҵʥ֮㲻
˹ĿѸû뵽Ŀ̨еʹƿɽ˵ֻССϹ񹭺ǼϲϹ񹭵ɽ񶷵ȥңȴһľܷӳ
ܹʹöˡɽһԱЩĵЩħΡӰūձеĺ»ʬдתΣЦڤ޺ͽиλʬͼϰ壬ҲҿսʱãȻڼҵսиԼ塣
˹˵ͷĿںҹɨһȦҲоһЩ»ɢֲںڰУȴǸû˸ҳ
ȻЩ»ҲȥѾ˳Ǳڴסſڣһǿ֣߳˷ĳǿߣһ˶ӳȥ
ûô׵õ˹ɽ˵֪ӵǿ߾ħ̵Ľ̻ʣǹ̻ʵʵӵеĿȫԼӳ࣬һҲڹλ˵ġ
֮֡
ɽйȫſӦܵ춯һαžͨĿţȴ˵ͼϿúҲУ˵ħ̻̽޵ļγУֺ֮ÿζܸıһ˵ˣ˵ѹսˡ
ֻ֮֮һϢħǹ̻ʶϿɵ޽ӽǿӵһ̻ʳΪװ
˹һüţ˵мǹԵһף׳ɫķ̻ʶ˵Լȫ߶ƲˡھҲδἰҲͲ̫ˡ
˵˹Щȴ¶һ˿ɫ
ɽƹ̻˵Ӧǽ˹˼ĺеġʥŮ˵ģȻҲôһˡ
̻أ
ɽһţͬʱзֹħ̻̽ʱʵѾ޽ӽӵһ׹ؼ汸ġװԭǼᶨʼǲħ̻̽ʵĶ֡
˵ħ̻̽޽ӽôأ
λ֮ǰɽҲûھͿǹλ֮УҲû̻ʱʵʱҲἰˣ˳һ䡣
ù̻ԼĻ˵֮ǰʵ󣬲ǰλսӵоʵݵĽ̻δֱӽ֣Ժ˵˭ǿ˭Ͼǿ߼սһЩڵػϸ΢ϸڶܾɰܡ
˹˵ţͻȻЩʲô͵ؿɽôҪȥλˣ
š
ɽҲϣ˵Ȼȥħź½λ飬Ǿͳ
˹˲ӿ˿ϲΪЩ


898 ʲô
ټĺʯǱλϹżͳλ治֪õĳ˿ϣôûһЩأ
ɽôģҲûãǲǸ뾡һа취Ūһ߷õһߵĽ˹ٲȻѾһּ˿ܵ״̬ʱμǺͳʮֻʹһͬɽͬľ
ȥ
ɽӶ䳡̨ϽԾ˹ȥ˹θȥͬʱæƶ
̨ϽһƬǽ壬䴦ʯ߻һµĽݣһغ»ʬ壬ѪʬӹɽֱͶ˽ݵҵС
صĺڰûһ˿âûλɽλĸǿҲǿüתĵ֮ͨصľϵʹȥ˳صϢڷѸҵߡ
ʮӣɽҵ˶ڣֻʹʵһ޴ſڴμʹȻźС
˹ɢĿİ׹˹ɽſȥͬʱȴС˵ͨһ·ʬ壬һԵңƳʱҲֻ氲˷ȴ롣
š
ɽӦһֻ̧ͷ΢˻˻ȴҡβǵʹ߹ֻ̧ͷſӴĿռ俴һۣ˹ɵˡ
ʲô
˹˻ΣЩԼһĻݵʧָʱͷȥɽͼĿɿڴıԼղй֮޲һлʱƮ𺧡ã
ңҵٻⲻҪκ˽ӽ
ΣɽһɰͰ͵˵һ䣬Ѹٵ˽ȥ
μʱȥ˹ֿۣɽʲŵı鼰ղŵǿٻʦԸ̫˿źһĻԼ
룬˹תֻʹĿ⵽һߣиղŵһĻ龰һߣʹԺָƽׯʥ࣬Լǰǹ龫ֵӡ

˹͸¶ǰδе飬˵ңҪ˶ãһʱ䶼ãҾͻλ㡣˹ԸѰһ˵ӪѵͬʱңһǸʥʵĵĽðߡ
һŬһһ˹˰£ȵһǸоԼѾرĶ飬ֻҪ˵ʵﵽһҲҪǰĸ߶ȣôǾʹǱȥԼ
ԽԽǲѣ˹૳ǰ˵ӾǾ޶εÿλķ羰ħͳе˹λ׳۵پۣǹλͳε˹λƵı塭
˵ǰûа취ŵôһӦ㣬ֻҪܼ㣬ֻҪܻŰӹλŵĽôһԸһԼȫԸ
˹Ժһʱ価ǰݱ飬ĶׯʥࡢϲĶǼԽԽǳԣڽ˹Ȼ֪Ѿȥóóһʱ䡣
ղĶ𣿡
о춯ոջعͷ˹ͼɽһӵ˳ȴʵκεطûм
ûС˹ҡҡͷ
üͷɽôֱվԭذҲ˹ܴϺпֱ飬Իֻ˵Ī˷ܼȵȴۻƵĴ˸
ˣôˣ
˹̲סʵŹֵĶǲǺڵص׿ǸƵĵطǰ𣿡
ɽ֪Щʲô·û˹ʲôηӦʵ˵ʲô
˹˵һɽЦһͻȻʵ˵ʲôʯǱҿͺǱѹϴξ;ĳǿ߶ʱΪʲôԪس޷Կ̨ĳǱ˺кʯǱڲЩŤ˹յͨǱŤЩԶڵص׿ȽһᲢۡ
Ƚ˹û˵ƶǶʵ˵˼Щǿ£
˵Ƚǿ߿¡
ɽüͷ˶ټ˵ô˵أ԰ЩһӴħҪӴתڵص׿ǸĹȻΪӵȲģǸȴӵЩ߱ǿ
ˡ
˹ȻĲ͸Ҳ߰˰ˣͻȻüһ˵ǸЩνħĶҵ˵صǸõУᷢʲôأ
ʯǱɵʲô𣿡
ɽ켫˼άԾԵͻشý˹Ծ֮ȴЩβŻع˵ЩϵħʦԪħĽһЩС͵ĳǱٿͣԶݵطһᣬҪǲܵ顣ӴĺʯǱȷ˵ʲô𣿡
ȷ
ɽ̾һͷֿһۺڶſڣμʮֻʹѸٵشڳ
ҪҪٵǣ˹ɽһԥʵһûɱ棬Ǹħ᲻ᷢǲ뿴Σ
ˡ
ɽһſЦҡͷ˵˵ʵҸղҲôģҵٻǻٵЩ᲻á
᲻ã
˹ЩͿˣ˲׹ЩԾ˵ѵ롭
ȥҼʡ
ɽתȥ˵벻ֻһԸĴˣǰǸҲõ˵Ͳһ׵飬ûа취οЩӵġħûô׼ֻݡ
Ըоɽж߸̸˹ʶȤزȥܺ⴦νϹżʯǱʲôܡ
ܿǾ棬Щɱ٣ȴһЩܲû͵ĺ»ɢ˶䳡ܣڽý˹˼ٲȻͷĿĺ»֮󣬸ûаҲʲʲô
̨ϽĶЩ»ԽӴģǰȺŹŰɱǿߣҲǳģȻǿǵصЩԣɽжԻ㳲
ȣȳ
ֽǼ»ǲɢɽ˹˵ͬŷųʹʯǱвдĻȫ䳡һǣųμʹҵѾ˳һѺħʯЩüЦʱȴǻȻûյϲ˷ܡ
⵽Ǹʲô磿ɽп񺰵ǸصϹʱʲôʱ


899 ͨħλͨ
βûҵ𾧣ħʯȴҵ٣˵һαһȾѹһյǴ⣬޿ײʹַЩ»֪ĲдħʯңζԼĿռָ˰˵У˽һСʱҵʱŽкħʯȫ͵˶䳡С
ռΣΡֻμһַٶȽѻɽĺħʯѸš
պͱڽս͵Σǰμսڤνս̬ɽ;ħ೬࣬ħθ߽սⲫ־Щ١
ȻζԿǡħ˫ޡʵϱѪܵⲫЩһľθڤ޵Ķ֣ɽ߽˹ȫȷһ㡣
յö˵һսͬҲѷɫ٣һǵĲҲԿ
ܱ֮˵رѡһУȴɽһֱħֶΣȻⲫӵĳɫ
ֻ·ԴڤսɽԾؼǵԵۼ׹Ƶı뺷
Ѿɹһų׻ϵˣжϣȺʳ˻ߺħʯĺڻħȻĲһ㡣
θ˵ˣԽɽͬһֻεͬħļȴʱرݣʱΣջ߼սоԵرҪˡ
ȻαҲö˵ɽŽ׵кڵξӵбͬ״̿͸ǵĴڿ϶ڽս𵽹ؼǾԵãɽԴŲɡ
ѻɽĺħʯѸٵʧţȻδɾżʥ׻߸ѵʥ׵׽ɳҲиȣմﵽһֲ˵ĳ̶ʱνͱ޿ˡ
ȻҲûô˳ͬһʱ˽ľƻߣͬռԾʳų׻ϵʥ¾˵ĺڻħѾȥ൱һʱ䣬ȴδɽ
ڻħҲȱһսǷȱһжɽȻѾٰﲻˡ
о춯ɽߴڷʳıյƿĿ⿴˿У˹չĶ͸Ĺ˹
˹ȥ泣չصĻɽڲ鿴ȥˣԭɽҲȥɺʯǱܻÿֵͻأɱǹðڽ뷨ɽҲЩﲻܣ̫ңԶľûа취Σʱշǡ
ôʲô쳣ûУ
Ƚ˹䵽ߣɽһ䡣
ʲôûУǼֱһĶ
˹һʳħʯΣֿɽ˵ҲǺ鷳ȻɽŤ˹յκǸӣֻҪ˳ҵĻԪԾҵıչصءһʯʯʼ򵥵ȻһٲͳɲҺþ̽Һ沢ûл𾧵Ĵڡ
šɽıЩʧٲˡ
˹ζۿ˿Ҳ˵ʲô

δػ
̵Ĳݵϳ˷۵ĸɫҰЩҰ˵ǸľŮӣľϴһЩǣȴվԶڶƵλͨĳ˵֮λģӦҲ֮λȥǲλ涼֪Ĳڿռ쳣γʱͨħλͨɡ
ħӦѾ֪λͨĴڣϾⲻС£ҷλͨ˲ֹһοħȻǱǸ緢λͨѾʼ˶ǵĵ졣ħͳǻλ˵ȥλʲôӦûпܻ᲻֪λͨĴڡ
һƬ˵Ҳ֪һȥ֮ͨλλͨǰǣʱĶʮǿ㹻Ըˡ֪ħͳ죬Ϊӵмͷ׾ٻ޺һֻռٻ޾ͿǰΪ
ŮԥΣվ˵ˣû˲Ǹħͳأ
ʲô˼ϸһ˿ŭ⣬͵Ťͷʵڻҵ۾⣿ûȥħλ棬ѵͳѫ¶ϲ𣿡
ǲǡ
ȻѾϰ˳˵ϲŭ޳ֳ˱˳֮״̬£ɲұŭ֮»᲻ԼЩʲôæ͵Ҳǻɴ˵۹⣬ֻ˵һӵħͳѫµˣϾħ̻̽ħνߵλ綼쵱һһħɲôڮɡ
ͳѫ²ƳɵģһĶΪ⣬˵ħ̻̽ǰżͻģֻо߱ħѪ˲þǸħ壬һǲûɵġ
˵ĿƿֻԼղֱһֱ»˵ĸоļ֮˵ûио⼸ֻٻ޵⣬ִֻһعǹֳλĳªֻλ˹ռħһ˲˺ѿռĹģȫһֱǸħͳǲǸɵ˹ħ衣
ϢȷʵǺܹŹֻ֣ռħܸо߱ڰħ޵ϢȴȻ߱ΪĿռħ츳ȷʵЩ⡭
źڶλͨβֵֻªιȻǿȴҲ£ʱֻǺζƬ̣Ҷûȫ֣ȷҵʤߡ
ǿ϶ˡ
ŵһЦ˵ֻдһλͨǸħͳҲֻӵķݣںʯǱʱô˵Ҳա
㻹˵ʯǱз顭
һתͳһǶ⣬¶˲̵Ŀŭ֪ʯǱгҲңѵ㻹һ˭ҵĵϷҰ
ԩˡ
ǰ۵Ϻܿ측һӡȴҲȥֻ¶һίͻ̿˵ҺͿͬãôܻẦ
ǰ˵ѻŲһ˺㣡
۾΢΢ȻϲղǰŭȻƽŮʱ˵ȥˡ
˿ŭ죬ôʵлأƽ·߷ŭǲµġ
Ǹȥ׻ϵħʦȾôģŭ㷴ƽĳգۼճ˷ɻҡ
ҪΪչؾͲ֪Ϳ֮ļìܣֻˡ
һ־ʼ滹˵ЩʲôͻȻͽ۾ƿͬʱ͵һħλͨǰ˹ȥӰδȼյĻͽȫ˿ȥһųҵĻֱ˺ڶƵλͨ
ͬʱɢĻʮλĳǿѸٳ˳գǰͽ¶һδԽľ޴Ӱλͨǰ


900 ħ
ĳɽ뱻ǣħͬʱҲϾ˼Ľڡ
û֪ʲôۻɻħ̴˶ŸŨĺģ˭ҲԽͼӽӣʵϴ˶ᶨΪ޽ӽoɲĽ̻ʴڲڽصУﶼΣպͲܽӽء
Ȼⲻ޶˵Ĳ²ͽħ̻̽ʴľηʵǧǰħ嵱ʱĹһ͵λһʿȥӹصеʲôʲôħ̻̽ʴ˼һ˴ΪʲôҪ˽ȥôػ߲صĸֲֽħϣ
Ǹʿһȥû֪һǱ˺󵽵ʲôڽ̻ʴ뿪ضݵһȥ󣬵ҹǸʿͷ­Ϣħǻʹ⡣
һº󣬵ʱħеĳԱΪǽ̻ڱ˭ҲҲκΰѱҲǲ֮µĹˣȨһرħ̴ѹ˵ѹ
ʱֵ磬ħԭͻ谵չҲ͸֪ʲôղɽԵɽ廹İԶĿռͻأһŤһӰƿˮ渡һֱӳڿռ䵱С
͢Ĭ˹ħ̶ص̴ˣ˿ռ䷨Ψһһɽʶļսηηβӳȫʵĳ׿ռħʦ
װ̣ʲô飿
͢Ĭ˹ԶԶ̻ʴ˷ʾʾԼĵһ·ǳɽ뷢ĳϺľ޴ͻأͻص˿ռ䵱С
̻ʴˣڤжˡ
͢Ĭ˹·ϵĽ̻ʴ˾Լǰæڿй˵ţȴֹһ
ղһпռ䴫ͻڷԼϢʵϽĿȻ͢Ĭ˹ûеþ߿ռħȥ̽⣬ڶԿռ䷨ȫܹоصȫԨһ㡣
ôңԶľ룬ȴɽס͢Ĭ˹޷Լһֽ̻ʴ˾ȻܹоȻֱӷֱԼ˭
ԭɲĽ̻ʴڸ͢Ĭ˹бøǲĥҲǵһôһѹסвֹĿֻţʼ˵ݿɿ鱨ڤڵǲǴģ춯ͬһս
ǰһλսֵڤڰ಻ס𣿡
Ǹ·ڿռصǽ̻ʴ׿˵ģ͢Ĭ˹ȫֱܹԴھնĶһعš
Ѿ֪ˣôλǱ߿϶ҲѾ
Ƭ̣̻ʴ˼˵ûвڤıҪĸλͨǰ᣿
Ѿڤλͨǰɣڤͨħͬӡλͨǰĳɡ͢Ĭ˹˵ͨͨȥ鿴һǰľڤùλȿҲûһϹۡ
УһϢڤͻȻֵԭǰи޴ĿռͻȻڤĩճǣʱڤɹȥ˾ûл˵һʲôĩմͳڵ߰˸ǿߣżڤŭͻȻﻮλս͢Ĭ˹ڽ̻ʴǰ˵ǳ˵ȴֲϢһĩճ׽ڤ壬׳鱨ȫһ£Ӧôˡ
϶ħɵġ
̻ʴ˵ľһ͢Ĭ˹էһ仰оЩ죬Ѿһ̻ʴô˵ˡ
㲻ħƵģΪʲô仰ôŤء͢Ĭ˹ţȴǸ߶ȼУΨ©̻ʴ˵ġʥ֡͡
λĿҲ󲻣ϾʱǺûзλս뷨߼󡣡
̻ʴ˵ͣƬֵ̣ռţͬλ֮ǰĿռţô˿ռ䷨ħʦħ⣬˸ٸڤ壬Ǹʲôĩմͳڵ߰˸ڤǿߣôռſ϶ǿռ쳣ŤԼγɵģԶγɣѵɺϵ˹λãҲ̫ɺˣҹƿ϶Ϊ
̻ʴǿɢĺڰ͢Ĭ˹ʶʱ˽̻ʴһ䣬ΪֻҪеӵ˶ôһ¡
Ҽǵλи׿ռħʦûмǴɡ̻ʴԾһ絭ƽǡ
Ӣλȷʵôһ˵ӵһֻռħ裬Ǹ˹˹ƾ°ȥģҲ˹ȥλԭ򡣡
˹ǵ󣬸һ˾ȥλ棬ûУûϢ̻ʵͻȻ˺Ц⡣
ûϢѾʱˡ͢Ĭ˹Щˣһֱý̻ʴ˶˹Щݡضֲٻ޵Ĳȶأڸ͢Ĭ˹Ȼûа취ΪãôӦ
λͨ϶еģֻǲ̫˹ôû¶棬ôӦλˡ
̻ʴ˶˶٣˵ҹƳĩճǵĿռӦǸ˹ĽϾ׿ռħʦĺ̶˹ٻޡװĶ̣ҿ˵Ǹ˹ǰ㵱ĵһ֣
С͢Ĭ˹ϸһ˿˵ǵĵ˽⣬˹ֻ̫Ŀռħˣֻᵼʵչֻռħ»߱˲סĿɱ˿ռ䷨ǧʱ䣬ҿǽ˿ռ䷨ǧʱ䣬պ¡
Ǻǣͺá
̻ʴ˵ЦܺͰ˵ҹơĩճǿռšµл˹Ӱ⻹Ǹݵˣﶼܽһ̯ˮ
͢Ĭ˹ûпŹıȴ̻ʴ˵ķԸ
ȥڤ춯߹·ͬСҲǡ̻ʴ룬˵ɢڵ͵λִ¡ͳ졢ͳ켰ħȫٻħڤҪ϶ֱӽħ磬ǲſЩ͵λ磬ħǵĸ
ǡ͢Ĭ˹Ӧһ̻ʴ˵ôƻţǺ͹ͨɣħһֱĽҴСҺ⣬Ǹôô졣
̻ʴˣλս
͢Ĭ˹һЩżӲͷƤ˵ûн̻ʴͳ찲ţ¡
ʲô⻹û𣿡̻ʴ˵úܲˣֵڤѾɱڹλͨǰôǻùλ濪λսĴˣһֵģڻʱ򡣡
ˣ˹ܺγɵλͨûʲôȷеϢ
̻ʴ˷·ͻأʵû˺ʽӴ


901 ֶ
ǸλĻѾȷˣһѷλ˴ڵ磬ѾͳǸСˡĳ۷ǿߣסڻλλһСʯǱĵط
͢Ĭ˹ȻԻλ൱ϸµ˽⣬٩٩̸˵ЩܽλͨҲܽռħ͵ǿ߹С񷣡ΪѪ
񷣣һˣǿЦ̻Ц
͢Ĭ˹Ц˼˵ִº˼ɳڽ쳿ʱȥǸлλʽǽӴЩʱϢˡ
ȷǲģ취ܲ£λսܲܺվͬһսߡãеĻǣһλҲãʡڱǵĺȡ
ס͢Ĭ˹˵ǺƲѣ˼ɳȥǸ˵Ľھǻ԰ǽ񷣵ƣǸӦûа취ܾô޴ջ󡣡
ҲǸýڡ̻ʴЦǿŰɣǸϺǺһ취޷ͨλͨͿռ䴫š
Ǿòˡ
͢Ĭ˹ϲλϵĳǿλ˵ĳǿߣܰǴ͵ħֱӷŵλսеκһս붼𵽾޴á
š̻ЦֻǸ뷨ѣ˵ʱûʱоȿǵ̬ʲô˼ɻһ˽ң㡣ȥɡ
̻ʴʥ͢͡Ĭ˹ٶ˵ȥʩһ񣬷ȥǧ׺ÿռ䴫ħһʧ˿ռ䵱С
͢Ĭ˹ʧãһ޴ĽͻȻӽǹŹֵĽĦ½ӵеĸħżʼʱĻһ
ֻ˰ֶӣȴһ޴ĦĳﲻطĹŹͻأʧ
һʧȴЩ̾Ϣ

λ֮бһΣԣ˼ɳϿµĿԲһλǿͬλλ涼ǲܴͻ߱ͣħ壬ֻڻλ֣˼ɳϾԼ̻ʴ˿Խšʵ̫ˣλԣ˼ɾԼûа취ܾ˵ջ
ϧԸΥλͨ߳ո̤ϻλأ˼ɳϺļŵͷӡ
ˣֻһתͷ飬ͬʯųĻβĳһ͵λͨǰȥֱֱͬӽʧɫħִ²

ִ²ʥʵȴҺͱҵĻն˲˳Żĳ׻·һ㣬ڼִͬʱȴлҵشڽͷǻڵУѪȪֱӱûдڳ֡
ۼʮǿѸٵصסԼе·˼ɳǰһŭĺ췢꣬ûзͷֱӾħ̴ϣ̻ʴǰݷóˡ
Ҳҳˣ
ϵŭʧûмߵ˼֣ǾӦʲôأ
̻ʴֻͳ˽ͬˣ԰ǽ񷣵š
˼ап࣬ûע⵽ǰһ֣֡ۼԭһۼҪɴ֪ݵĳ˵ȥˣǵ㡭

ŭЦһϸСĺĻ澫ߴƵļЦڴܣ˲һȦ˼ɵΧۼͬ鱻ȼճɷɻңָоԼ·һǺյУ˼лȻͬʱȴЩԻ󲻽ΪʲôԼųջǰȴ㷴Ӧ
ǻλ浱һ͵λˣѳ˵һûȥλĻ֮ˣͬĻһ١ٶħôϷŪ𣿡
ƽȴ̺żŭ˼ЩԣȴӦѾҵĹ
Ǵӳǻȼհ˫ǰȻ䱩һӿĺɫϼ⣬һʮ׵Ŀռ̼ͱһƬȶһֲֿϢгڿлߵеط
D𣬻ϵħն޷Խռħʱһôһᾪ°ͶҪ
ħʩţֲ޿ɱⶼһֵлϵħ޼ϵǿ߶Ĥݻ˵ĳħ
ûʲôֵܹסħǿޱȵĸ¸ʴľ߼ʯųٵĠDʵһϵǳ׻ϵҲ޷İԵλħ
λ洫˵УֻſԲݠDΪֿȼһļ˻ϵħӦó˼䡣ټӲۼ׶޷ֿ⣬ֻҪκմһ㶼ᱻȼճͷѪҺȵһжɠDȼϣֱ׷մ
˼ȫˣǰĻϵǿΪʲôһͳôǺϸؽһԼ⣬ȴﻹü
ɫԲȻɫ˼ɳУѾоֲԪزӿٲַֻϾҪɷɻˡ
͵һ˼ɵ˫ͬʱһһĻˣĿռ䡰ˡһȴͬʱһɫߴǿȴ͸âĺɫԲ
һ㣬ֳ״ĺɫ߸ûܵԶͱ˷ӿĠDɲ֪ԼDħ˼һҧǺɫԲ͵һӣռ·𲼲㱻˺ѳһ϶Ƿ·Բֱǰĳ沿˹ȥ
ϵħһħʦôһóͬǿ֣Ȼһħֶʩš
˼жݺݵţħ糬ȻʹﾭһͷȻ˶Դĳ棬˴˸ǵˡ
ûѡ˼ɺѡ˸ɱĻϵħʦ֮ǫУɲŻλֱħս
ݣ
ȼյĻ渲˳֣Ц˼ͽһǡ浶бб˼ɣȼĿռ䷢һ󲻿طĹŹͬһƬռ䶼ͨǿһӰ죬ص˲Ť
ڵġ
˼ɫ䣬ֻԼζŤõӰ쵽һҧһļȣȴͼþԼ
ͣ
һ΢ı˼ġӰֱӱһͨġ浶׵նϣȥƲֵȴֱӽ˼ɵұͬһжϡ
ֻһĵʹ꣬˼ɷһҽУӿĠDûκηӦʱ䣬;׵ֱӽˡ

ľŮ򿴵һħ峬ǿ߻һžҽеĻţ̾һ
ͷβϻ۵ľŮӶ֪ħǿߺͳ˵ЩʲôˣȫħԺͻλޡ


902 ˿
ô滹
ӵһɱ˺ʯǱһֱۼȥһ룬ɽȵĶЩͷˣȴǲ˵Щǿߵĳ֡
ȥ֮λͨ˰ɡ
˹ЩȷػشλͨǰֱӷʱӦûʯǱˡ
ٵȵֱȥ֮λͨ
ɽ˵վֵȥǴҿһ£㳤ХʾҵٻɢںʯǱ⣬ĻҲܵһʱ֪
˹˵ͷۼɽܿǴҵУѾɽʮһνҵУסеĺ棬ʼɢͬʱؿڤ޼СǿصһȺ»
ʱܿ͹ȥˣֱ䳡Ͽճ䣬ȴԾûл
߰ɡ
ɽص䳡´ﳷ˵ͬʱֱƲʯǱڲͨ˽ȥ
ˣ㲻Щ»ƻҵеĶ
˹һһҽɽߣǰ̲ס˵ɶ᲻ûٵ
ǲҡ
ɽ˵ֻһĻƶͬ˻ȥٻٺ»ңҪó֪һɲҪˣķż칦ͱҵˣ˵ˡ
˹һٲˡ
ӺʯǱڲһֱ߳ɽΰͨڴķεȵһջ˾ռ䣬ֻϹббھϵߣȴſռκ֪һ·λռ䣬ɽŰСڵķ򼱷ȥ
ûʲôⷢǰŰСƽɽգ˵һʱɽȸ֮ͨλͨһƽƽ
ɽûСڻߴʹÿռ䶨㴫ħħȿռʵ̫ˣħǰλͨĿռ϶쳣ĳ澯
Ѿһνӣɽɲڶֱ˶λͨ˵ǿռ֮ǰ
·ٶȷǵɽ˵һȷĿĺ󷴶˼֣Сԭ޷Ӧ߿ռٷг磬ɽϵĳ׷ĺһҲͲ⡣
Ի֪ɽ˹Űرһλ֮д̫ϲá𺳣ۼһµı飬СӴڷαϿɽƵĴ˯Űһθּͬʱɽ˵֮λͨǰ治ԶưСʱҵʱܸ
ã
Ǹо˷εٶͻأС˯˿ܣɽ˵ڵĻ˹ҵٻϾסˣһᰲСͷѡֶԸ棬̵ʱڸɵҲЩսͽֱȥ֮λ档
ŰǿСӣ¼սгκαʻΣգԶԶչ˺СӾˣᡭ
ɽŰ˵ֻнӵҵľٴСӹ
סŰҲϻ˵ͷ˵ɽӴ󣬰ŰǲǿԼʵ˵òôŽӴʱԽ˵ɽʵֲ֮󣬰Űôˡ
λ֮˵ɣͨǱǰҵսͽ˹û֣ɽôͷûųʤλˣŰʱٻʦȫӵ޳͵λħ˵ڤʵ
СӵǹɣҲûпֻĿ⿴ɽţҲš
߰ɡ
ɽһǴλʱֲӰɽȻ˵Ԩ˹ȥ
һ׵ֻǵɽһСµԨɽȷȥʱһʱعȴʧ˵ԭȷĻôɽڿȫ϶ԴڵʱԨɽȲԶӴɽ
ԾԶԶؿӷ½żȻʮֻΣֻﵽ˳ʵ⣬ҲֻﵽʥʵȴԾ߰˼͵ʵ롣
Ҫεʵʵߵ˼Һ϶رǾֶ֮߱ٶЩı׼Ļֻ߼ңһ״̬ɽǿԴܰ˼ħޡ
Ǿƻߣ˵ôྦྷˣɽ϶㲻ǳҲ˶٣ȴ϶ǹľ귴˺⣬ƻߵٶȻʥ׵ıߣǳס
ûеĵطκһͬҪһ̽Ḷֻ́Ҫ֮κ¶ֺܷҵȶĿ꣬ɽҪȥΧɽ廷ֻҪαֳͨľ;Բ߲
ϴһȺֲĻӰΨʲôգֵĳλͨܵɽһ˵ٶȷǳ˵ʱ䣬ڣδݻ˾
ţ
ɽһ֣ͬʱ૵ôֻһˣ
һˣ
˹üͷ΢Сʵ˵λͨǰֻһˣ
λͨǰ
ɽǰϬĹҲ͸˵˵λͨԶɽ϶УҵٻԶԶϸ̽һȦЩûз
棿ˣ˹۾ܣ˵᲻ջǳ
һλͨһҵٻ޷ӻ߲̽ǱߵΣͬһλ൱ڵĿռ䵱Уܹҵٻ޵ǿ߲࣬οӰ˻ôˡ
ɽη˾ߺͻأֵƱμɢ˳ȥӴת˲ʧصС
ԤϵĲһȻˣŰСӽǾˣҲһʲôҲûӦ
ɽŤͷŰ˵һ䣬һʧıȺһҵĴͬʱǰԶæ˹˴Ǽ֮˹ȥ
֡ɡƱΣһֻΣɽǶٷнȥٲȻѾսҳɹؽв
һɽһɫ۵Ĵߣһֵ̿ǸħʦռɢķϵԪҲ˵һ㡣
۾εŤ࣬ħʦҲ֪Ǳֻκݺײһǣͬ綼ֳһɲİӣҴһѪľ޴ͨˣǸ˿ȻݵġǱɻƱΣħʦȾּˡ
Ҽ类εβ̽ȥʯ֮ϣħʦֲĿɽǾطӦ˴ʱʵдա


903 ħ
ǰưܲİɽǣʱϵĳǳٲȻ˲Ȼ˹ͳǰʥ׻߾߱ħ⣬һŲգԶǳԾ洦ɼСӶŶӺͲš
ԼĵĹͣͳ˹ǰһʽңİɽʲôȱΨһȱľ԰ɽħΪĿһн׸˰ĳС
Уƽ׻ħӵͳȨͬӵȡ˰ȨֻСɽǷųϢʱ˴ССӶŶӺͲŵķӵ
ɽǵشƫԶҲ⣬ħɽ޽һͨһǵĿռ䴫ʹĸطЩ˶ͨħһĿռ䴫ɵصɽǡ
οħԶ˹ͳˣһѰһЩΪ߱ħ޺ɽǵķչѸ٣һƫԶСǵѾħԶԶ˳ȥ
ƽƽһ죬Լһȥ˳ŴȻڵİɽǲҲǳŴ󿪣ϻͯƵľʢÿ춼ҪתһȦŷġ
תһȦŷ˺ͼλСүˣԼȥͻȻһڳ¥һϽ¥˳żĿ򱱷ȥ
ӰѸٴӱ߽ӽţԼ˸տȥʱǼע⵽ĺڵ㣬ȴһΣǼڵѾٽӽԳ
һԼΪǰʲôħ޳ǰʱ䲶޼ӶŶӴһ֧ǧ˵ĶȥħޣûħûҵȴһԶǵʳ壬ùɽפһ֧ǧûЩײеʳ幥˰ɽǡ
ʳǲɵģԼ˼۾Ҫֱ˭˵ԼϲʶʱɽǺһӰȥ˲ȴһ䵽˰ɽС
ˣǳˡ
ɽǲһվڳǽ¥ߴħͨԶز׽˵ӣһ˷ܵ˻ϲ˫ֱЩԶȥ
˻ˣүˣ
ԼԴϲһԾӸ߸ߵĽ¥ֱȥŸ˾ͻһƵ˳Žֵ˻ȥ
Ǹħûпɽˡ
֮λͨǰħʦɽֵնȴǳɽǲǻ⴦ܻͨȥİ׮ߣֻ۳ħʦԼûϵɽô׾;˳
ħʦԼҲ˵ʲô飬ֻ֪ɽֵСǰɳһϵħʦ֮λǰĳǿߣȴֻһؼӡ
׷ϵħʦʱûϸ˵ʲôħʦ䣬ֻ˵ǳַһλͨնɱ˼ħ壬ƿҪħķ˻˵֣ѡĳͽܵȫȥ
Ǹ³ֵλͨħʦͲ֪
ɽͽ˹ǷΣŴ̡ȷħʦ˵ʵֻ°ħʦҵλͨȥ֮λ硣
һµλͨ
նɱħ塣
иȥ
ħʦʳ鱨Ȼ࣬㹻ɽ˷ܶˣʹмЩЩأԼʵӦҲԶˡ
ռ쳣ڼøƵʹħͻλûմߵ֮һλͨ
ħɳ̽ҲãʹҲգӦΪɽһſں߶ŭɱǼħ塣
ºȻҲǵԣȥħλͨǰأطӦһ㡣
˲׷ɽˣ˵˳ֹ·߹켣ȥѰɵ㣬Ǵص쳣ĿԻϾûС
⼸㲻ɽһ˵ΪŰͽ˹Ҳͬ뷨ռ쳣ټϾδȥħ磬ɽҲټĻλͳȥڷħֻʱ桢ʯǱصصĽһߡ
ռѾ¼˻λڣСڿԼ¼ͬλռһɽԼκʱҪλ棬Ƿǳ򵥵飬ȴҲһλͨһת
֮λҲûдãŮṩɽλûд˹½ǿյץʮӶųԱǱλ˵˿һɽС
ȻȺɽϵܵСӣλ˵˶ЩӶԱοأλ綼ȥ
Ѵ֮˹ͰŰɽγȥѸٽЩλˣ˶ʮͼɱ⣬ȴһɢ
ϲʮӶԱ֮λħͨλͨЩˣɽӵڶĿԳǵķħ޻˵ΣЩʵ̫סεļٷУɽŸϻȥһͷͬ˹·ԼͰŰСӼӽٶȸħ硣
һİޱ˪ڣڼϾռлôɽҲһʲôȻλ߸һЩɽҲԸԼ̫ԶοǾһΡε¼
һʱȻ˺ܶ࣬Ծһһҹʱ䣬ɽڴ֮λصħ磬ֻС칦Żص˰ɽǣԼ˿ɽСӻаŰ
ɽûзʲô쳣
С²شŴ˵ħ״ŰȴʱɬľԽħһЩ飬ۼɽͷǸЩȴֽвֵİɽǳͷĿһ䡣
ˣһͷĿһβסļϲһ䡣
ʱҲЩɽӶŶ˽Ϊǰ㼱ٴͳ˳ˣ˵ǱħܴǱŭЩ͵͵ɱȻɽǵĳסͳЩҥԣʱɽԾѶǵļҲʼҡ
˲ڵʱԼүͷչ˲پ߱һЩħޣûʥħޣǴ˵ķԸ˳ɽǱߣȴӶ˲˿ء
ͷĿɽȽϻͣȴһ߲֪òŮʱ˵ЦͷĿŵ˵һ䣬տɽȤĿ⿴ԼɫЩͷĿϸԶһ󼤶Ĵ
СӡСӣ
ǵСӻˡ

һ޴ĽŲʯϺȻһЩİȾһƶɽƵĳ忪ֱߵ̹ƵֱڽֱǶ¥ƵĽдһѵתۼ밲һħЩϾһ˷ܴ۵˳
ɽһЦ⿴СӷȷӭȥͷŵһϤζȥֻǷɱǴ¥޴Ϲһ쳣޴ľ壬ħ塢鼰½λдġ̡
⿪ħˡɽʱһЦá


904 
ڵƫпƵм䣬̿ŰɫĻŹףôǼӸֵζƷƳ³һ˽ˮŨ㡣
ڰħ硰̡ʮӰӡ˼ˣǽ˾߱ͨ͸΢ħɽƲáֻ֮ۡԼڵĵﶼʲô
峡峡
һڷ˼ʮӶ˸߲ҵظСµСӺٻʦ˻ˣ⣬峡峡
ƨ
ȽСӵǰţعͷǴһ˵רŴӵ۶ħǸǵ̣˼ôԶŸոտҪ峡˵˶ְ
ǰ´壬øϱ˳ȥ಻áСӱŰȱȻֵĸ첲Ц˵ǲ˵ˣϽҸط̫Ȱˡ
СѾͷǻ˵ɽһֺǵı飬ȻԲ峡ΪʲôԸһ±ӶܲĽңȻ׬ǮĹ̶ǲͶӵдĲƸ
ֵĻˣҲֻаȺЩӶûɽʲôʲôģɽǰҵһЩ޾ĸо
ȻҲһͻأԵʣ֮½˹ЩӪȻӶɽٸϻԭħ˵ԼʲôʣʱһȣȻ֪ʲôʱӵ۶ħܻ˰ɽǣһǵıҲͷ

ȱСССġƨĵĴͷë׶͸һ⣬ЦĿϲ£ˣ˶ƨμ伷ȥúŴƶȥ
һŽż̹ҳԵʹħ岻ȷһȰȵͣħǰһԲԼԴˡ
ž־ŭħһˤõĺǱŤתҪŷİɽǳкˮйͨſͻȻǳŷһʱǸħŭɢ
ͳˣˣҵү
Ż۵Լļг˹ɽ˻Щͨ͡ȥһѱһ޵ˣˡɵˡ
ʲô£⸱飬ɽһ
ûû£ֻ̫ˡԼҲĿ֮¹еɽߣڰŰĿһѱסɽȿ޵ɢҥ˵˳ˣûءɽ˴ˣ첻ˡ
ʲô
ɽЦܻСһۣЦſںȥ
ȡ
ɽһţԼľͷ˼֣һĨʱܵ⣬ָЩſڵӶк˿
Сӵǻˡ
ЦŽɽ˴˺Ժƾɵ˻ְ˽ŰںΣˮƵϾƲˣС߻ֽƴߣż˵һжãСɽҲõģմ˺үԭҲɽתתȴǸСȰ˵۶ʵǴȥͻصɽ׼꣬ûиղǸСӰæƾԼ϶
ùͲæءɽ̰һڿʼĹŨζۼЩӶʱСһЩĽͬʱȴһԥʱ͵ۿԼ
ʮӶҲҵˣֻҵħбȸϻˣǸʹͻҲǼĹоˣҲȥɽȻʲôһ˵ץ𼸸⴮ӽС
ã
ллٻʦˣ
̫ˣ
ʮӶʱϲغϼһϲĶ
Щλ°ߵӶУеǵˣеսϻµŹ£һǰȻôǲˡ
ﳤÿ
һҲüЦһСǰƵֱȴֿЩŤɽԵİŰЦɲҪǸСɽһȥǸطİɣСӹҲ˲ҿɵúúлл㡣˵ţȾ͵һƵ˹ȥ

Űԭûоɽ鱨Ҳиŵ˽⣬ȴдȻ˵ʲôȴæվֱӾ˵лллл
һڽоˮȸɣŰıʱסˣܼѵؽоˮȥ

ɽЦֵȰ̾ᣬĵʲôãǾˮԶʵġ
Ȳ֪ɽħ˵ʲôЦ۾гһˣŰһЦȥ
һٷ˵ЦҲտãǴ򿪾ƵʱҲҲնʮϣɽСӹȻԵĻϲŰڳ˼ز˺ҲԵĸˣȴжӡ
Ʋ㵫ԱˣЩʰо֣ȫȥɽȲʵỌ̇̄ħǺͰɽǿ϶ö˵Ըڰɽǡ
ǵȻЦпСȥһӶ̹ȥˣɽ˵ʲô嶼УӶÿ춼ﳳֶ֣ң˳ҿ֣̫־ͰЩ˵ȫߣӲǰζ
ôɽǺͷأ
ɽ˰ŰһۣߵʱʶȤվӺת˳ȥȴȰȷӦɽ˵ʲôŰִӺŽֱȥǰá
ô˵ǿԻȥˣȷӦһ鴤¡
ô˵ɡɽ²豭ҲˣҲаŰߣĳЩĶĿҲûô׽ӽ˵а취Իٵħͨ½λͨôħǵ½ҲͲˡҸ˻ϣܹȥħҪ˶þҪˡ
ٺòˡ
˷ܵһĴȣ˵ɽǺǺãɾԸͨͱ˽ɶУÿ쿴ű˵ЦԼһͻܵܿðﶼһˣֻҪ㲻ͻǿյˣƵĶû
Ƶɽˣ˵꣬ɽЦͲҪˣ˵ҲϲЩʱȶʹǾȥ۶Ҹĸһȥ½λ档
ħϷ𣿡
Ȼ³çǵ˵ǸʲôСǸŮȰ˵մħǣΪ˱֤ǵİȫҹҲ˵ǣĳɷ֣ûãڴҪͻȥħܴӦ𣿡
ǻӦġɽ΢΢һЦϸһ˿˵ǲӦҾȥ
ɲҪ嶯
һҪ˸ղƯѾͷǸʹ⣬ЩӶǷǵﲻϹƻĺȣɲҪħ̫ͻˡ
İɡɽ豭˴ĸҶЦֻҪħ̻̽ʲԣʮþȡУ֪ˣȲҪ߱ˣʡʲôʡ
֪ȵ˵ͷٿɽĿȴʮָӣǵǽǺޱΡ


905 ǰź
СӺͰܣҲǿյϽµġ顱ǸʱǸССմ˻߰ȣһԭסϾûһϲģرմͰȼǰԼСŮԴ
꣬Сڵ죬ɽͰŰ˰εԼһص˳
һ·Ӷ;ЩԶԶɽһۣɽ²ȥ֪˵ЩʲôҲôвңɽϵıŸ޴Ӽһˡӵ˳
ү
Ҳһβסϲɫʵǰɽʮ׾ʱͣ½£ȴԼһʱȥ촽ͷеӭүظ
ɡ
ɽмƵİ˰֣Ŀ֮ȴڸ̥Сͷ˹˵ȥɣ»ȥ˵
ǡҲ֪ɽôôˣԼӲٴɫֱǼΪģ̸˷ĵϲãվϲӦһ
ԼһЦ֪Զָָ㣬Ϊůһˡ
˵չһЩħޣжֻأէһɽͱ࣬ھһ䡣
ʮֻ
޿ԼһۣЩ鶼ֶٰ죬ߵʱ֪ȤػӦֻҪЩģǶ׽ûкĦħҲңࡣ
ɽ˵ͷʮֻħ޹涼ЩֵҲ࣬Ͼ·ħħ޺ңҲ࣬Լôλ磬׽ôã߱սõҲﲻ֡
ɽǱȦĪQޣЩʱ˰ɣ
ɽٽǰڿԶԶһۣȴǷּӴ˲٣治֪Ȧ˶ͷ׳ĪQޣҲмʿ￴ء
һǧͷԼļ˵ıɣûչħ̫ٶԼһɵشǴߺ󣬰ɽǺĦһνݣЩQһֱȦţȴ˻ءɽԭĳǷ͹һЩ߼ڳͺɽǱ߶Щ߼æء
ˣЩʱٹȥˣЩأһжðɣ
˲ڰɽǣȺСڵɽԳҲûʲôȤ֮ԻһΪ˶ĿҲΪȥɽ֮ǰĵصߡ
صǺɽһħǵģôʱȥˣɽħ϶йӴرɳһЩ˵ǵϵĿɽŹħ̶Լȫһνġˡ㹻˽⡣
ȻɽҲ⣬ɴλ磬ֻҪÿռѰҺͼ¼λĿռ䣬ȥڤץȡڤ޶ʲô¡
ڵصߵڤռŴͣǰɽһħɱﵣȴ㲻ʲôˣħҪĲϵڶûд룬ֻҪɽԸ⣬ȫħһƧĵطƩ簵УռֻҪҵڤڣһܴͨһڤħ֮ոҲΪ֪λͨ
λһУɽȫȷħ֮λ֮иλͨĴڣħλ桢ħڤ硢ڤλ棬νߵλ֮дλͨĴڣЩλǿ϶Ҳ֪
Ҳû£һֱڳԺҲûԼ˵ԥһ¿ԼĹùá
ɽüͷĸæ˵ֻǹںԺתơ
ɽչüͷʼջǷĲ¡
Լĺ͸޶һۣǶӱ˴˵пһЩǻ˵ǿ־壬ɽ۹ǻûӡ
ˣǸæʲôæʲôȥɣøҡ
ɽۺԺתͷ˵һźͰŰһ˹ȥ
ˣ⼸ʹһЩ˴ӰаǸҲ㿪ˣȥŵ㣬¡
ǡԼԶԶӦһɽСֹʲôʲôꡱⲻǺȻһʱ
˵Դ˵ݣôԼʤ˵İȥʲô꣬ⲻ˲˰ɡۼɽ˺ԺСѵԼļ䡣
סԼһ࣬С˵ǵÿеԼͷҸ㣬һ߰æһЩҪǳ˵£˻ðҵƤ
˺ˣϽȥŰɣЩͳڵ⣬ʡЩӶð¡
֪
Լĺ͸һСŷǰԺʱɽѾ˺Ժָ˵ص߾סһƬԺӡ
˻ˣ
ɽǰŸһ̤Ժ䵱Уʱһϲزŵֱſ߱˹
ĵصɢڲԺǽ¹滮޽ӴԺ䵱У˼Դľһûһѧϰڤٻ⣬˶ɢݵȲ迴飬էһɽʱһվ
˵ħ幬͢¶ͷ¶ģûкǽӴ
ɽԺһҸʯȥŰԺſת˼ȦԾʱջ˿ߵĿ⣬߿ˡ
ǵġ
ŵĿڰŰ˲ֹһۣɽʻջĿشǲǵԣѰҲ޷ǾͨûħҾͨ˾Ͳ˵ˡ
ҵĹ۲죬Ӧûվܼ򵥣ҪԾͲǼ׵ˣΨһпİˣҰմ˵ķԸҵУЩħ幬͢ӦýӴ
ŵ٩٩̸Ŀ⿴Ժÿ춼仯һĻۡͷһһĵصһʥŮȣŵ˶ֵȻҲпþӦħֻһֱҲûʲô쳣ҶԴһֱ˽ּϷĽɫ
ϷܺѪǵƭת
ɽ˵ⲻҪˣħ˵ЩʲôҲ¡
ˣ
ɽ˵䣬ԼĵͻȻԶԶֻǼˣھǰ
Ĺģ
ɽ뵽Լڰɽһ¶棬ħǱ߿϶ϢȴҲûϵô죬Сʱ¾ȻѾϵ˳
վĿԺɨһȦɽ˿ۿɢ̹ͷЩζŵۣתԺ˳ȥ
ôҡŵЩ֣ܸоɽĿвûֻ߻ɵĳɷ֣ȥ뵽һܵŵֻͻȻӿ죬ֻѲɡ
ŵ룬ɽҲ룬ȴЩصô죿ѵħ磿Ǵȥ½λ棿


906 
Ů߲֮ұΪħ۹ش׺ٵĻҳԱ޷󼰵ݣһ㣬άǿĿɲֻǹĳ۰
˹ͳǰһˣάǿɽԺĵһӡ
ǰ˹ȻŰ裬ĽӲάֻ֪ɽ˸溮Ѽ䣬άǾطɽˡ
Ƶᣬάǲ֪ΪʲôԺо͸ʡ
£ҵĸĸû°ɣ
кά£ɽֽԼĵ˴򷢳ȥſһ䡣
һ˿ǣά΢΢һЦ˵һͷİɣǰס˻ʹǻʹ˹ˣô¡
ʹɽֵؿάǡ
ǰɽԼļиǣȻҲάἰһǾܲҪü˸оǱһһǴ˻ʹɽԤϵǻǱȦһ޵ķΧ֮ˡ
˹ͳ죬ɲҪᡣ
άȻ³ɽ˼æЩ뿪ħصɽǺļ˾סĵطῴħ̵ߣҲ֪µȨԼĺޣǵ˵İȫŽǽӵ˻ʹסҲֻǲܱ֤˵ľ԰ȫ

ɽоһָ糣ЦһҪллº͹ĺˡ
ӦġάչһЦǳѤӵĶôҲڲزһҪõ𰸵ʡ
άǲڣɽԼȥἰȴлһİɽηһ˵ǿֱǺ֣ʱ˵˼Уħȥˡ
г˰Σ豭ˮάǼɽǲλ֮У̲סʵ˹ͳ죬λ֮˳˵˳ؽǸСӪ˻
µϢ湻ͨġ
ɽǺһЦ˵ǾȳˣҲ˵϶˳ǿʱ˰ɡ
άǱӶˣɽ˵˸ʲôû˵һŭȴǿջЦʵܾ˵˵λڵôѵԸǸСｻûбͻ
λҲǽģҶǶ֮֮Ȱ˰죬ڴӦҵҪ󡭡
ɽһЦݺϹۼάϵЦԽԽƾҪЩļ̲סЦ
ٿ˹ͳ黹ҿЦ
άǵı黺΢΢һǣ¶񱴿Ǳ֯ƯݣϴŶ˵Ц˵λ֮вô˼ȶĿ꣬Ȼвջ񰡡
ջ񲻴󣬲Ը
ɽǺһЦֵʵ˵ҲץסλǿߣøֶαǴȥҵѺλСӺЩӶȻǾ͸ϻˡ
ô򵥣άǵһЦɽβ
ɽҲƷ
λȫˣ˵شأλĻûнΣάͻȻƵɽˡ
ǰһ뻹ЦǺȻƷɽЦݶʱһһ˲ԺһӰһʱȥ˰ȵбСӵ˵һžյŮӡ
Űħˣ˫ؼ͵λӣߵˣǹߣ
ɽԺзһʵݣͻȻ˱ƭŭ⡣
ʲô˼
²豭άǣɽĿ񱩷дƲ翴£̺ϬͰԵֱάҲܲס΢΢ܿ߶š
˹ͳ죬ˣʵûл֮ǰǾѾõһЩ鱨һЩй鱨
άǵȻһЦȴ˵ȥɽʱˡ
λֵλͨ
նɱ˼ħǿߡ
Ժͨɽάô֪һеģȻħȻλطλͨĴڣڻλ̽˲Ϣ
ǴְŰˣԼ˼ק޶˵ز²ˣЩʵˡɽһԲѡ
ðŰղŲɽɲȷڵĻԼղŵĿǲǻǸŮ̿͡ˡġ
˹ͳˣ㲻úͳ淢ͻںʯǱΪھǽ˻λĶ棬һǰ˼ɳڻλλ֮ĺĿܼȫʧȴ㲻þʹ˶档
άǵŭ⣬ȻɽڻλΪǲ
λʲô˭ɽһˣЦɱʲô¶ƣȥλ磬ʲôλ棿
ɽˣάǷһЦݣͻȻһƬֽţȴվߵɽǰЦݸ
ֻħɱ˳İŮˣȫȫɱһֻҾͲö˵˰ɣ˵һֻЩƣôڶֻͳ˵ٻ˰ɡ
ά˵ַ˻ȥȴħޣλ淭飬ͳ⣬κ˶ӵаɡ
ǴŪ
ɽаһǺ¶˵ǳеӰλúǰ̵ֻЩħֶΡ
ֽϻֻħޣɽֻɨһ۾ϳʲôȴںʯǱзųɱŮ˵ľƻߣһö˵ɽ̤ʯǱʱλģ
ƾʲô϶ģɽûзȵֿ˿۶䣬˳ֽֽŶϣ˵ƾЩҵٻͽӽħͼôҪ֪ǧ治УĳЩλкٻơȫͬħҲ֡
ȻħλǸǲ֪λͨͨĲλ磬һ֮λ磬ٻλôƺġ
άЦˣ绨Ľȫһʢʻ˵֮λһ˹ͳ죬϶Щʱ䣬䲶׽˼ͷȻȥ֮λλؾ·ϵĻλ档ǲǣ
ɽʼ磬ǹ˵˵ȥܾʵĹ¡
Ȼ֪ȥλΪʲôֱȥλǱ˺ʯǱʲôȻԼ뷨˵Ǵ㡣̶˳ͷԳİŮ˵깥ûпǵصڷųԼٻ޴Ӷ¶ݡ
ɽǺһЦȴӿڣֻЦЩǿ
ӵʮǿߵĺʯǱΪִݶˣȥλ磬Ӧסɣ
ά΢΢һЦȻҲûָɽܻشԼ˵ʵֽ˵¡һλ˺ĳͻУǵܵôشȫû֪Ѷ˲û˵ԪڶͳӴʱ˵ЩʲôȻ˼ɳһͷʹº֣
Ǻͳˣ
ɽڿˣɵؿάǡ
άǻҡҡͷ˵ȣⶼС޵鱨ģһţڿ㲻ʮ׼ȷȴҲʵԶˡ
ħСѵһģɽһ
ǺʵԶֱһģһ


907 
ðɣ˵˵Ƕ֪Щʲôϸµٲ䡣
ɽħСĴҲװɵſ˵һ䡣
άǵ¶飬һóһֽʱд˽顣
Ȼ϶¶ˡ
άǽдħֵֽ̯ɽǰ۴Ƶָֽĵļ֣˵ǻλ棬ȵһƶ϶Ǵطʼģֽ϶ԻλķֻǴħһЩ鱨ؼ޷ǾǡˡʯǱٻֹۡ
ɽʶħ֣ѾпħСӻλ鱨ó۵Ḷ́󵨵زµɽϵõ˳ʮֻ׾ҶλսԾԵƵʤˡ
ɽصλҲȵԤµУд˾ֽгһЩȷ⣬ɽλ֮еʼˡ
ħСĴɽ֪һЩģ̶ֳȾЩˡ
ȻС˲Ԥ˼㣬ûԤϵɽ֮λȫˣλ統ʤλ˵гǿߡ
λɵС㹻ǿ󣬶λ˱ùλħΪ֮ĿȻƽۣҲӳǵСȲɽһŮ̿ͺͶʹһС弰ȫλˡ
ȸΪɽֵͻȻλ˳ǿһֲϾλĳЩħһģǲܰеǿ߶һλеһط
˵Сɽʤ˵ȫߣȴжϴȶţħΪСЩ߿ɽˣΪԵһڹλħļзλһһмλ
С˴ҸĻҴ˼ѻȥ½λ棬ֻ»ᱻɡ
ɽзֹǼǵ㣬΢΢һЦ̧ͷվǰЦά˵Сȫ˳ȴʲô
ûš
άһɽЩصἸ£ںȴЩаڣʶ˵ȻӣȻԼӣȥ˵˵ǣҶš
ò˵һ䣬ӦСжϡ
ˣҲûʲôҪˣɽħܺͻλմϱߣҪ˶õȳŭƽϢ˱˴˸ܴߣھЩãҡͷԵ˵ʵֻҪжϣҲûҵıҪˡ
ô˹ͳˣҺܺϵõ˶ֻٻأֶλʲôĴ
άǽɽȻǺ⣬Ҳʮֽһ㡣
ͷٻޡ
ɽָ֣ͷֿĳ̶Ⱦһţͷ˴ϲ濪ĳ˼ζĴȡ
ͷ𣿡άЩţԭɽĳٻȻҶȷжֻҲֻңάǿɲžƾЩٻ޵ɽҺͳͻλʤɡ
ȻΪλ˶ɲӮȫΪ˵õͷЩɽƲƲ죬ֵλǱ߸˵ˣһ·нҲû֣ȷʱѾҵСӣǵʱҲǿڣϡﻩһͨҴҾͻˣǣҲ˵Ҳܲµ˰ɡ
㡭
άһᣬܸоɽڷԼȴûа취
λսҪˣ֪𣿡
ΣάǼɽٳٲֻǽζؿС鱨ֽţ̲סЩӲŵա
ò˵Ϣ㹻ɽ䲻һ͵̧ͷάǣ˵ʲôλսҪˣ
û
ά˵Ҳʱɽ֮Ĳһߣؽڤͷβ˵һ飬ȴ͵ո͢Ĭ˹ħ̻̽ʴ˵һ£ȻϢԴδȫͨ͢Ĭ˹Ծ塣
ȵȡ
ɽͷ˴ģԾʵ˵ڤĩճǴһռţҽȥڤɱһŭڤ߲㣬ŷλս
ûϢ鱨ۺһģԴˡάһƶ
ô
ɽɫʧ૵λսȻͱˡ
治ӰӰɣ
ά´ɽıпЩͬζʵɲҪҿռĽɱЩڤҲֶΣ
ҵ롭
ɽʸڷϣߺߵֻħԽͬλռ䴫⣬ͨλ֮ĿռſɲģЩ̫߹ˣֻǾڼǰһλսҪˡ
ֻҪǱڤΪħɵľͺˡ
άһ˵ǵĹӦλ˰жħĽԲŲ߻ڤĩճǿռ¼ͼڤŭĿǰȻǳɹˡ
ҲСķ𣿻ȷе鱨
ɽмеطλսԼĹλ֮ǲǻʲôӰ߱ʣһ䡣
ɣһǵ֪ͬάü˵֪λи׿ռħʦӵһֻռħ裬ռ¼׾ٵġ
ôû
ɽһʧ̾ħʦͺˣһͷռħǸöð
άϸĵع۲ɽÿһ鶯ҲûпߣһЦ˵ôһ׿ռħʦӳ׿ռħ裬ֱҪ̫ƽˣץסǣǷɵǲܵ顣
Ҳһ˵ˡ
ɽһȴ͵֣ȻʵƣħҪһЩ
Ҫ㡣
ʵĶˣ˵Ҳ˵ˣάҲͲٷϻֱ˵ʰһ£Щʱһȥħǡ
ɡ
ɽԥؾ;ܾˣ˵һóȥһˣҵĶʹûлЩĲ£Ҳʱ䣬һȥȥ۶ħǡ
άǵüͷȴЩ˵˵²Ե޹㣬ҪܾҪ𣿡
ȷɽؿάǣ˵Ҫ죬ȶʹǻһȥ۶
άǾɽ˸ɽ͸飬Σ˵»˵ͷչЦðɣôҾͶ졣


908 ؾ
ԭĹ˰죬ɽϻɽǵĵ磬пʼֱֹһ·˳ȥ˹һǲǳ£һʹͷʮӶųԱڸϻ˰ɽǡ
ȻֻԽ˹һǵٶʱٻһ룬ȴʮӶųԱӲһʱ䣬һӶԱΪٷ缰ŤĹӰʱԵŻ¡ѣäȲӦ
䣬ɽҲǽЩصߴ½λ磬ǵȥҲˣǾԾӵصȥɽûʲôΪֲ¼Ӧǲȥٻڤ޵ģϾֻٻܿƣٻڤǵֲû
ԭɽħ磬˼ȥǷͷϾЩΪãȻûٻһͷڤ޹վҲǾġħ磬ʱɽԼħƿأ½ħλͨٱռɣɽԤ뵽Щصߵıˡ
ڸһҺԼĵɽ͹ܲˣҲ˼ħڲ飬ԺԾȥǱŭ֮´ֻรˡ
Ȼпܵǰ£ɽħǰ˵ûȻԼеļƻѾɻ߽Ҫɵʱпܡ
ڰɽǵУɽȥһ˳ʯЩԼջħһˣ˵Ƕ߱ɽڴսаæĲֻѣ޷ǾǾ߱һЩŹһڵ츳ܵħޡ
ռӵĻ켰ޣǮϲֻڼﾻƩóƨ˵ľħ޵ȵȣЩħһͬǵȽ̫ͣҪǽǿߴսãȻǼ׵顣
ʤûУԾӵдѵɽһȥֻһЩΪõ
ɽ飬ɽڽ˹ĵڶеصߺͰȼЩӶųԱһȵЩĽάµͬºƺƵ˰ɽħ
;УάԤ뵽ҲħȵĽˣһ·Ҳûκֻͣ˲һСʱʱ͸ϵħǵ۶
ħĺôǰɽûħʱʱҲӳ
άǵ˼ħĹ㳡ħгɽȥʹɽȴִҪȺЩصͻԼħǵĸۡУҲϺֱۣӴĹ㳡һħǧСӣǽȵͻȥұ
ͺͱҪôˣɽ֪ԼЩصάģҲֱ棬ȴ˹ͰŰҲһ˸άȥ˻ʹ
ħٱǵĶ죬ɽάǻûӽʹʱһ˵ǽԶԶӵ˳ԶԶԼĸĸմͿͶһֱ˹ħʦ˷뱻ͷԵڼһקסһëظ˹
ɽ΢΢һЦӹĸһ˴ӵŵħЦ˵ͷͱһ˹մʵʵ§˻С
ôȥôãɵˡմЩ֪Ǽһֱѹĵ׵ĵͻȻʩųſɽϸʱһ˫۾ȴѾһˮ
·鷳ùоȫˡ
ɽЦǺǵ˵һ䣬մ۾ԼϲסתǲʲôģһͬЩȻܿסĿͶ
ˣͶֱ֡
ˡɽ˵ͷͻȻĸ׽ӵһ¡
ڰɽʱɽûάǴĸħǵմ쵣ԼİΣնѻǰÿŷģԼĵҲմٶ٣ÿ춼ҪάǻɽϢ
մɽ˵һЩͶʲô鶼ֻνٲڣմʲôŻоԼĹе
һҡЩˣֺСק˷ϵĳëʹߵʱߵɽߡ
˷ɽʱ˽лڸĸߵģȻδãչиεҲá
ˣ
˷뿴ҲЩӶЩ鴤£ɽϳëקʹԵʡ
һѽӹСڻУɽ˷Цŵ˵ͷſתͣԼЦû
롣˼Ӧһȴɽһǡ
մĨĨ۽ЦˣոսӹͼɽϷƵĳһĳֽӿסĸɫӣǿƴ˼ŵոȴԶսǡֵϡ
ôֱʣͳ˺۰Сһﰡ
պ˹Цȫϵʥ׾ľˣºˣǳħʦĹһʥħʦǰСһﶼǸħԵĴڡ
մͿͶֻΪǸͨ鱦ʯէһʱˣմȴֱüЦץȥ˵˹õĶʲôԼðɡ
ˣ㲻ȡˡ
ǺһЦ˵˹ͳܸԼĵܵҲ۰мӣԼȻд㡣
˵ţζɽ۸ǵȻѾо˿ų׾˵ħϢ
ϵˮϵϵϵϵϵֲϵһϵ
ɽЦס˲ԵմȴЩŵ˵ԺǵС˵һʥħʦǰվǴҲ
лл硭
Ȼ󣬿Щǻۺ˼Ա˵ҲһЩߣɽһСھϸͣȻ֡
˹ͳ˳в˼ȶĿ꣬ȴջķᰡ˸
ɽЦЦûӦתͷĸ˵СӺͰȻЩӶԱħǵĸۡУȻȥʰһ£Һͱһȥ
úá
մûڵӦţòظڼŮĴӵ˽ȥ
粻Ҫ߰ħë˵ħ
մ̽ͷɽߺһЦ˵ͷԼʱҲһƵЦ
˷룬ֶʲôħ
ɽЦһĸ˹תʧź͹άǵʹ˹ȥ
ôûǴˣ
ɽҿ޷ǾЩϼһȴֲǵӰſһ䡣
ȥˡ
ϵЦʾüͷ΢̾һ͹λұӡλͨ²ò
ڤôҪȥعλͨɽЩ֣ϸȴ׹ˡ
λսһ죬ߵλûһҿϹۣһ߾ܽԷ»ˮȻڤ壬ħɵǹλ档


909 񼰵
½λʲô
ɽάǺɽһǰһ˲ķ˹׳Ħ˹ǸʱпȥҲ˽һ²ȹʣɽȴЦЦʵ˱𣿺أû
˵̻ȥˡ
üһ˵ħһЩͱħһִԴѹˣϵĽ̻ʴ˺ȴ֪ΪʲôͻȻȤӵиһټħʣ޼½˵˵ãȻôȥ˻ӵôһ塣
ô˵Щһȥˣɽ۾΢΢һС
û̾һ˵Ҳ֪̻ڽظʲôۼλսҪˣȴڽزϳ
ɽ΢΢һЦûп
˹ͳ죬λһгɹΰɽᣬԼ̲סʵ㵽׺ͳ˵Щʲôλ˺㵽׷ʲôĳͻڵʵΣ
ңڿ˵̻ʿԽǲͨλͨռ䴫ħġ񷣡šɽ˵ʱ£ʮǿΧңҵĺٻ޴ħҪʱ䣬Ҳһˡ
ıʱҲ̲סЦʱάǼķ˹׳Ҳһݸ
˼̫ԩˡ
ЦĿȴ϶˵ȥһõӣȴͳӴ̸ȴǰͬĽϷŪ˳棬ѹֵʱһ¶ͱɵˡ
˼ȥҳ棬õǺͬĽڣɣɽЩԾЩЦ
ħȨɺħ֮ͿԿˣλսħҪʱ򣬹ȴΪħ̳ԱЦֻɽЩݡ
ˣħ̽ӣڲҲӡ
ЦɽһЦЩھΣæ˹ͳ죬Ҳؽ黳ڶλʹߵħҲǵ۹ڣڽһõϢУǺͳƽػˣû˼һ¶ͷͱɵľϢڻ̸𡣡
ɽ⻰вһ
ħĶ̫ˣŻ칦ǾȻѾͳߣɽ³ɱԼ鷳񷣡ûôףɱɽڵʵҲ
λ滹С£ħͳһЩЭ飬ħӻλȥλ֮λôɽǰҲûʲôܿˡ
ɽԼĵ֮ǰѼѼ½λˣֻҪû˺֮ǣͲᱻκԼͼá
ô˵ô׾ʹˣ
ţɽȴʵҿħͳɱİŮˣֵôµϷŪΣɱȥ˺ʯǱɱ䡭
ȥʯǱɱ䣡
ʱɽһںص˵ͷɫʱ
¶ӵ¡
άǵıҲЩţҪķˣӵΣա
ǵÿͳںʯǱЩʲô
һһɵɽѭ˹ȥͼħС˹شӲƫ˽
ɱ˶ˣɱʲôˣʲô
СһĽȹһ߳ȴɽʵͳ˷Ļ˵һ𣿡
𪽿۵ϴΪŶĹâۿһӲԣСɽشֵϾҵĸ¶ȥ˻λ棬ҵ֪ǲǻŻ㹻ȫ
غʯǱĳǿߣٻǧĺ»ҼǲˣʯǱû٣ҪǵʱŻ
ɽ۾СϴתǴζĿȴûСκβû˵ǲϰߡ
ֻҪû𻵳ĸҲ㲻ʲô
Сһ·ߵǰתߣǻ۵۾ɽ˵޷ܾ񷣡飬ǿôһֻһλ磬ͳһսĵߣӸħɳŵ̶ƽϢŭ⡣
һԼϻ۵СŮôɫŻһЩȴЩߵؿɽ˵㵱ʱҲˣôҪȥʯǱɱ䣿
Ⱑ
ɽʼ磬˵ҵħͳݣúºúȥʯǱҲȳֲɱҲͽˡ
ôɱ𣿡һ˿ģ˵ͳټĻλǧ꣬ʱã³ǿʮв˷ǿߣеλ˸ǿôɱ
ҲԣֻҪһ¶棬ҵĺٻ޿϶ڵһʱʱ׼ܵ׼ɱҲɥɽԽƤˡ
ɽûкԼղ˵ɱʱСϸü΢΢
ˣҲˣʱҲҪȥɽǣʹڵ۶λսʱпܱΪħͳ쵽ʱҲóһ
ͻȻԼܲãǰɽǰܻЩΨΨúЩѿصĸо
˵ʲôʲô
ɽʹӦһȴ˵ȥСȻһЦͻȻʵͳˣðһ䣬λʲôֻץסʱһֲû˵Ԫ𣿡
ȻΪܴݻǰɽ˵ǿһ𣿡
أ
СûзŹɽͷЦʵͳսΰȫûпܣʮͷͷٻӦаɣ
ûôࡣ
ɽ¶һصЦݣ˵ҸûֻҵԶ֮Ĺأʬͬһѹһգͷŷľ˳㱻Ҹɷ󲿶ӸǼͷҾˡ
ԭˡ
Сϸгһ죬Цͳ˺ֶΣҵˣϣ˽ܹиĵҹ
ллɽվ˹ת߳˲
ħ粻ٴˣ»ȥͿʼƻ뿪ǰŸ̤ţɽо͸ͷ
˹š
ɽӰʧ˲⣬˵ܳʮа˾䶼ԲԣڻλǴħΪʵܡ
Ϊʲô
Сüͷ΢΢ϸ˵һλ˴ʲôЭ飬ڻλΪǺλЭһ֣


910 
СĻùάǼ΢΢һϸһȴ־ò޿ܡ
ץʱͻλǵȡϵܻó⣬ҲҪһʱõ鱨СƬֵ̣ڿʼ˹ͳ켰ħǵһһҪǵļӵУ㱻Ҳüӣɳɱ͸ɱɱһһǾԲѿǵߡ
¶պŵ̸պͳߣ˹ȥ̫ˣܻóͼıֻλ棬̫ð˰ɣϾǵĲͼıǻλ棬Ļ֮ӵλˡȻЩͬСĵһ顣
ȵİɡ
ά̾˿˵˹ȷʵǱˣЩûа취ȥεģһ⵰ͻȻӵƸܻǰһ˹ȻôţԺǰͬˣǲӲ
ʲôأ
ü˵Ǻλ˺𣿻һλ֮ջ񣿡
ʲôģ
۴Ƶָ˰üģһشˮ屻˵ͿҲˣ˵˹пܰȫأ޴ľٻأ
ûܰɣ
һֱĦ˹ŵ˵ȴӻλ鱨ǿλôǵ˹һʹһ״̿;
ĸ͵λ˵ģˣԭǸλ󡣡΢΢һЦ˭óЦݺܿɬ˵ǲҪһ㣬˹ͳٻ޿óĶʱѸٽɳʵٶ࣬ǴŴžͻ˹ľٻʤץסһõļƻȫҲûпܡ
Ҳš
ҡҡͷ˵ǿȺӵ壬һӵиߵʵĵͼħޣӵо˵ǻۺͿֲʵôױҲ֮λôꡣ
ȻֻҵĹƣȫô˹֮λ桢λ˵λʲôȻˡСͦεüͷšһ
չ黹мɵġ
ķ˹׳ͺͺţЩ״Ϊʲôôͷۣ˵ֻҪ½λ滹ǵĿƵУͲ˹ʲôǺԼλġ
㲻ʲô
˵ȴάǣһ˵λսˣǻܹ˵½λ𣿻˵˹ƢԣźԼȥҹ½λǱȫҲδٻᣬϾѾ˵ǻ½λ磬ŭĺû׼ħ췭ظȫ·Һôȥ
½λ粻ܳΪǣľֶΡ
Сȵָͷüͷţ·ʲôƵȴָĨȥעӵĿУβŵʮǿԼǵ˵棬Ǿ˹ͳĺٻ޵Ŀռ䴫ħ𣿡
˼ǣЩͿˡ
ҵ˽⣬λиӵһֻռħĳ׿ռħʦ˹̾һ˵ԸǴģǾ㰲ٶ߼ǷǸûа취Լˡ
˵˹õ˹Ŀռħ裿
άǳԾؿС޷ݵ𾪳ǽϣⲻܰɣǧǰ˹ħֹʱҲǽ̻ʺ̲ڣЩִϷֶûס
ǰ
Ҳһţ˵ʱǶ˲ͽ˹ס˲ʩſռħĿռħЩִºͳϲͽ˹ӪˣһսҲ춨˹ȻݵλһȳΪӦĳǿ֮һһ˿Ա˹
˵ˣһжҵĹƲˡ
볣ǻۣͬҲź伫Ƶĳ죬̾ӱһ˼ǧϼһﻹҪɣϣֻҶİˡڹؼеĹؼǼʱȡûλ鱨ϣ֮ǰܹһЩ
ֻô
ķ˹׳һЩ˼һЦ˵ʵǲӦȥԼҪԵɡ
ţȵ۾ͻȻˡ
ǲֹһ˵˹иֿŮ˱λٻȥˣܶĿ֮һҪȥλŮˡȻһֱûа취ܺõԼ˵ȫεαػҪķ˳˼ֱȥλˣʲô
ã
ȻȻ˷ܵһƣ˵һֱֻ̤ôշȫķ˹׳˵ĺãȥλǼڰħ壬ǺαػҪͷô
λˮôý𣿡
ȻǸٻʦʵӵǿħڤϹжռϷĹλ氡
ݹ˹ͳһ飬һڱ˵ϵУѪɫԶʵϣͳͳΣɱȥɵȥһʢڵĺ۹ȥλȻԼۣٵħ緢һУոǵҲûֹλ֮С
Ƶؽɽ¼渵Ȼûоɽһ¼΢΢˶٣ֵһƵٻʦŵٻһ˲ţһ¼ʱж˿ˡݹħʷֺиΪһ࣬ħ˱ͳڵĵ͵λ磿
ȷ˹ȥ˹λ棬Ȼʱδܰ췭ظԻλ鷳ԼλսԣӦúˡһ˵꣬ǰü̾ıһɨ⣬ֱࡣ
˼ʲô
ǾЩ߿ɽˣʵ˳άм⣬Ħ˹ҲǾСЩˡ
ȻⲢΪǲɽʵ˵ǹλǵӡ̫ˡ
ջǰĻС˼Ƭ˵˼˹ֻҪסͨ½λͨͺˣ˹ӵ˹Ŀռħ裬ôÿռħǸλֻͨҪֹôʲô⡣
ȥλ棬ǾȥħҲȫΡСᶨĻΪ˴̸һš


911 ӰӴ
ȥ½λ磿
մǰһ̻ЦСǣϷ֣ɽĻһ㶣ŤͷһĪ˵ûɡ
û
ɽǺһЦ˵Ͼߡ
Ͼߣ
ͶǳԾŪļƲûļƣȴʶ⿴һۣ˵˹û˵軰ɣ˵ţլﶼ֪жħ尲ߣһٶֻħǶȥͻᱻħ巢֡
ǰմЩŵؿɽ˵֪кٻޣ׼ħҪʱ䣬˵ɹ뿪һųƶЩߵע⡣
ܳɹش뿪Ժô죿ħ϶Źǣʱ½ҪΣˡͶһʧ̬
ǲùˣžǡ
ɽ΢΢һЦ˵ֻҪ뿪ħص½λ磬ǾͰȫˣңħ岻ôģλͨ飬ǾͷһٶʮģЩ⡣
˹ɵˣôһĻħܶ㲻ֹ˽ģܻ⡭
ħЩֹĵ͵λӡ̫ˣرħһʱ䣬½λȻͬӵеǿ߸ÿͶļ£ȴ̲סּһ䡣
ǲôħͶкˣ
ɽЦ˵һʼħǴҵ⡣ҽħ̣ħ̴ʲôҲҸŹλ棬λս¸ˣҲ붼֪ħҸʲôˡ
ðɣô˵Ǿô죬Ƕġ
մ΢΢һЦȴôҲβȥȻҲɽ߱Գħ巴ɵ
ʵҲûôء
һֱɽĽ˹ͻȻ˵λսϾҪɢҪȥλ棬¹ħҲõǰͲÿȥô̫档
ôһ¡
ɽ˸ָ˵ħǸСӦҲܲ³ϾǰǰΣ͸ðˡ
λսλ桭
մ︴ӵԼĶӣһʧ̬
մȰ˵ӷЩΣյͷֻǸԼȥ½λúõȥʲôãǲܵġ
ɽԼĿմֻһǾɽ½λħλͨ˭֪λս½λǲֻͻأγһλͨ˭Ԥϵɱħ塢ʹ˵ײбڤ塣
˵һ͵λջ󻹲Ļôɽٻ޾Իκ죬λսһɽûп⡣
ЩմﶼѡĻԸԼĶûӵЩٻޣֻڷ޳һƽҲù̫̼Σյ
İɣĸס
ɽоմ£Ҳûж˵ֻմֱ
ʥˣ㡣
ǰӶųԱԺ䵱о۲ƣڵȴʹ˳ȥҲ֪˭ӵҲǰԶԶɤӾͺһ䡣
մͿͶһʧɫҲЩ̫ˣɽԼҲһ֣ĵոպħͷĶͷˣỹ˭ң
ţɽͷһ۽˹߻ת˳ȥմͿͶЩ֮ʱʹ˻
ԼġϧĽ˹˵ֻصɽʹԴ֪ɽҪȥλ̬ҪǫжǫֱǰĿݹǾһƴˡ
ʲôɽüͷߺһ
ʹ򷢿ˣʲôҪ׼ľȥ׼һ£޹ؽҪľͲҪˣص½λֲȱʲôҹʱǾͶɽͷմͿͶһ䡣
մ˼ɽҲͲ˵ʲôǣСȥǰŸߣɽǵСԼľƨƨС˽ȴżŰĽŷ
ʲô
ɽԼĵıյĺɣֱЩźͺ£տһʣԼġͨ˵ָ󣬿޵˾ңǱģȴιһֶҩҲˡ
ţ
ɽüëһЦ˼
͵λ⼸ҲûʲôʵȻʵҲδħߣЩɽֱܹó
ͳˣΪһֲֻʵֶΣǿл˸һʱ˵⡣
һƾɲƵͷһԲĺɫҩݸԼģæµͬʱͷҲֱӹȥһȻ˵˸ǸᣬǼӰӴˡ
͵λˣɽ׹ЦӰӴѾˣǰˡ
˲Ҫ˵Цˣǵ˰컹ӰӴ˺ͳħϼһĶͷʼ亹˳
ǰŰҵġҵѣʲôӰӴˣȥЩСʲôģǸʲôҲܣֻǲҪٴҵˣӰӴˣѲˡ
ˡͷģ󼸸ͬһȥ밧󣬽˹Įغǳ
ֻһϢɱӿ⼸ʹʿֱӱˣȴʱһŲ⴫
ӰӴˣ
⼸ʿȻ֪ӰӴ˵ǸŮӣ֮תȥȴһ㶡
ǸŮӣƯһһаŮӣһİȹȶ˵Σһ˫ǵȴǼ˸ۡ
ӰӴˣʱϾǿ˴ӰӴòˮ
Ȼǲֻ֪ǸϾʱϲŪι֪ıģжªˣҲ͸֪⻯߻ŵİŰ
ʱѾˡ
ͷҲһҧתͷɽȴ˵һֻģħ޳ɽǰȴǷӦ;һݵĹŹϢǵԣʧȥʶ
һʩųɫζʹ˻ջ˾ռ䣬ɽ̧ͷ߿ռһ΢¶εİŰ
лл㡣
Ű򼸸ԵصˣЩʱѾҶƿֻתЩʲôԺ͸öˣԵǣܻӹҶʱʹࡣ
ӰӴ𣿡
ɽûЩֻǶŰ
ˡ
ŰתɽһЦӰӴˣֻһŰ
ã
õҪĴ𰸣ɽչһЦҴӦ㣬ܴӹλŻһһе͵λħλͨ
ллˡŰһףߣǼԹȥûзκϢǵпʼӿ˴ĺɫѪҺ


912 ع
׼˰ɣ
ʱֵҹʱ֣ɽλħǵĸۡоĵģЩԶ븮ۡλɢֵص⣬еۺʹȴѾϢطŷˣصߺͷӶųԱڵһٶ˴ڿԺ䵱Уɽų˿ռΣһ
߰ɡȺ˷ܵػ˻ֺĸ첲˵ԴħԺҾһֱ׼Ͻȥɡ
ɽ΢΢һЦһǽϵĽ˹ͰŰ˷һ糣ľһֱӽռη˳
˻
δ֮ʱѾյɽľռθһ־˳ԺֳͨһٶȿѸݣӹĿռȴǳһҼΪĺڴƵĿռ϶ɽͺһȥ֮ЩصߺͷӶųԱӼۣһЩԥ˿ռ϶
ಣ
Ƕǽ˹ͰŰЩ˽ӽȴѾʧ˿ռ϶С
ռβ֪ħ½λ˴˼ϵλͨϴڻλͨǰһڵĿռ䴫ħֻ൱ԴСڵͬλ괫ͣһǴԨҲħǻʹ˵أ˭Ҳ˵׼
Įȫ
˹һδӿռ϶гַ˻ɽһ侫ѸٵԺǽ֮ϣϬĿ⾯ؿ˷ȴʱпֵܳ״
氲ȫӽٶȽȥ
ɽ˵Ż˻֣ʱЩصߺͷӶųԱѾЩ˳˽ȥһЩ˵ǵСɽô˵ʱһӿٶȡ
߰ɡ
һ۽˹ɽŴմﻳнӹ˯еһ̿ռ˿ռ϶
ȴһƬĮ񱩵Ұ·ľްںڳҹ˻ţǰҲ׼üǺʵȴ̲סħҹļȺ䲻ͣشս
ɽ߽֮ڵķΧȴһƬƽ˿磬ϵĳ׷ϵħ⹦Чۼ˹̤˿ʼ£Ŀռ϶ŰʱҲѾȷûһˡ
ռ϶ָ糣СӴӰͻأɽǰĿУȿռγʮʱ䣬˶ħ͵׼ռ϶ʼڼ𵴲Ŀռγʱ˹Űиոճֵһ˹ȥ
ҲˣСһµ棬СЩȲСƽ­Ǻǰ֪Ҫʲôһ˷ܵСںʹڵıϣƱγմͿͶ֮ɽųͷδǰ˽ȥ

ƱλһӰ˹ȥСͬʱӴһ޴ķû뵽˺ڶƵĿռ϶С
ûʲôأ
ɽ˯ɳ˿ռ϶ǰԶƻͨλͨǰûͬһħǿ߷ӭһ㶵ͬʱȴҲȷԭһЩ²⡣
ǸСѾ֪ʲôˣȻһ֮λͨǰȻһǿҲûλսȻҪħĳǿҲǷȱϰɡ
ţɽλͨǰ˹ȥ˹ͰŰȴѾɵλͨϿȥֲ̽ڿռ϶ԵĽζҲӴһչѾλͨϿա
ʲôˣ
ʲô
ͷһӽʱλͨǰħ徯߰˸ӰѸٷϰշ޴ȴЩĺǳ⣬λͨǰ·ߵľӪһңħʿӺڰӵ˳ȴвħźʯ˰ա
էһǰͷƵĹŹħƽϢظڵգȿǰ˸ħٿɽˣĴСڵʱǵľֱӱ˴̹ǵĿ־塣
Щʯǵù˵ڳ׾εϢ±ﰲ֮ǻǿҷӽôһͷ׾ʩһ֮ǧ֮ĺʯչƵĹתƴȥһЩСĸֱԼĿһͷ˵档
͡
ϵĴ޵ĸӲħҲǿǵԺҪλͨһ°ʻɾ޴ʯ̾͵ĵЩ˵ĺʯͿֱˤ˸Ѫģ
߰ɣ
ۼûһǿ¶ͷɽҲûкЩ൱ʥ򼶱ħ˷ʱ䣬˹ͰŰͬʱȴͷεмλͨ˹ȥ
վס
һ׵ħ׳ŵһǺॡгסɽȴӦһĿħ¶һ˫ôҲڲסӿѪһͷȥ
ͣڰյħҲҲǣδӺڰֳеϹԼˡ죬ǲ̵Ŀ⿴Ǽħʱǵʱһеֿͷ
ûôһͷξˣοǰƹģֻɽһ˴ҡͨλͨǵûٸȴ˲ͣƣЩֽ֮»ɿɱ
𣿡һħòһȴŻָƽĺڶƵλͨЩֲħһηɱ˻
ħǼһΣˡһһƵħҲЩһû͸ĺʯڵϷһʹļ֮󣬷Ӧ˹ͳˣ죬ȥ߱¡
ˣ
һǼħʶͷһʱ˵棬Щ׷ʲôħʿһȥ
Ħ˹ûмЩˣӺڰûһλͨβκ󵱵ЩħֱΪĦ˹ǲǻΪǰųʱĦ˹ͻȻתֱӷˡ
øʲôʲô͵ϵûзȻᴦ
ҹĦ˹˵ЩħųһͷĦ˹ʧĿʱȴûһע⵽ħ̶̴˸͢Ĭ˹ʹҹյС
˹ص½λ棡
͢Ĭ˹ЦֱӶħɱ֣̻ʴϢܼ˹ô
ռһ΢Ĳ͢Ĭ˹η·ǲӰ㣬ſռĲͻأʧ
ƽûά̫ʱ䣬Щλͨǰħ廹ڽŵ۽״֮ʱϵĺʯͿʬ׶ʰͻȻ֮λͨӿ˺ˮ
췴
һͷԼ򵥵ħֻλͨзӿλͨһߵūȻŭȫû˸ղŵηηβһȻֵľ޵ʱڽ˺ˮūУһĲҽк;޴Ѫ˲貵Ѫſ
׻ס֣
ǸƵħ循̲رһȴȵ췴Ǳ˹ϻġ

ǸΪ׻׳ħߣɲǼֱһѪˣȴ㲻췴Щ¼ūҲӣɱҲɱ
ƨ
ħһЩ߲ĻϢλսи߽ǿ߹ȻսĹؼأ޴ʿͬҲǲݺӡ
еȥǱ߿ܴܲӭս˹
һ߷ָЩħʿڿռЩūȴ׻ͣ
Ħ˹ߵҲ̫ˣôǺã
ۼ̶̵ʱһūӿ˹ȴŲħ٣һִҲ˲ϺԼֱҹշȥȻȥҽ͢ˣħапֱ࣬߼ǿ߷ȥЩūûҡ
ô£
ۼһ۹ٲֻ˳ū˹ħȥסʵ˹ˣ
ֹ֣ҿѾִ´ˡ
Ǹ澪ֵľ˵̫ˣٻ̫ˣʥ׵Ŀֱһٶֻˡ
һٶʥף
ħܹٵĻоЩˮ֣ɼʶɽٻ޵ǰߵʥٻ޼ûôҲԶȫܹλͨһʲô龰
λͨһߣ½ڰϿȵУֲֿ޺ȫѹסӿĿֻ
ǸħٵĻֹˮ֣ˮֶ൱Ĵɽûзųֻʥٻޡ
ɽʵȻҲħСҴ󵨵ȥĻû׼³Լĳ׼ʥٻοħѾͳߡ
֮ûų̫߽ΣǸûǸҪ½λûʥ򼶱ǿߵĴڣħҲûλ߲̫ͨ೬ǿߡ
λħǱһǿҲûУλͨ½һƬȴִµĴڣЩͳ졢ͳ켰ħһΪħ΢Ȩְָ׻һִµҲֻǳʵִ߱ݵħҲʥ򼶱ʵˡ
ȻֻҵĽЩִʵδǿһȴ൱ħȻҲһͷΡ
ħһʱɽȻЩʵִһҲûܵͷΰһһڽ˹ͰŰ֮¸ҲûܳŶá
εļԽտԶվץסһ͸һִµȸõȴɽΪռ׼ͨʸڼʸϵĺڰгִȸȻѿˣִСֱӱըˡ
ִΨһĹ;ǽһͷϿһƬۣһͷβǴֱӽзҺʱһִԽ˹ĹȻû˰սͷ˵λͨǰȥξİŰɴһ̴ĺ
ִһ˸ˣɽųİʮֻ۷ɱһͼɽʩħʥִºūħ御ԱˣԵϳؼԼѹѹ۷αţѡֻ˳Ψһûλͨƴ強ȥ
λͨص˲࣬ʱȷʵ࣬һūֻŵĽҲ㹻׳ۡ
ʵ𣿡մ۵д˾𺳡
۾Զ˸ֱۣؿǰ⾪ĶǶݵĻɱͱʱ֪Լӵʵжֲ
մߵĿͶҲòȥƱαϽմЩ

ηɵɽǰԶԶͽһɫ˹ɽһգһԾɴѪħʥ򼶱ǿ߾߱Բĺɫħ˵ʱģͬʱŰҲѾǸִµħ˴Դ˳ɹҲǵݸɽ
ʵûɱǡ
ɽŴѪħˣƱαϵĸĸؿԼ͵ֻǸϻħ磬ǸղŲҶֵĻҲ
մͿͶȻΪĴ٣ǳԾֻɽʵѣմͼ䣬ȴٿɽС
磬ʲô˸ĺǷ۾˹ȴ̽ͷ̽λͨǰ˹ȥ
ǵСҪؼˣôͲЩǵˣȻðǸϻȥˡɽ΢Ц˵һ䡣


913 ״
̫Ծ˵ƽߣȻǳĿ޷͸ڰ겻ɢϣչ黹ǺڵҹϿȵУɽһʱٸн˼ǧ
ط̫Ļ䣬ʵķԾĳּħ俴ƽʵӿϵȫڰλͨڵϿȵнеġ
ɽͻȻԼ͡Ͽȡ΢ĹϵͬԼһشıľϿΪأƩ統Ѫɫȡ
һĶѨңħҴ߼µһӦﶼڣɽת˼Ȧֻصλͨǰ
ħͳϽūѾˣϿȴʵʵİΧУ˷ӿ׳۵ʬǺһۿȥֱߡ
ݹǾͻȥλ棬ɽҲ½λ磬Ƕ¼ͳפλͨǰħ壬ɽʶʿʬ׶ʶġ
ˣ̫˼ˣȻץͷٻ޵
λͨǰԶԶĸտɽϿðͷʿµʬ׶ʱζľˣûץһͷĸǴʥãȻûеĻʲôԽҲУЩûеĻħҲһͷһҲС
ʥҲҪ;֮߱ſֲɱͲ֮Ļûо߳Ӿֱӱʧˣ˵ţɽЦ
²¡
ʬ׶ЦӸǷ׳ֻҪ˲һֻʥ׻߳׵ʥУżµģֻ˲ҡλȱ˵һ仰˵һͷëë棬һħޣһڸ߹ľϹһͷĸˣҲ̫ˡ׶ַ
йֱӵġɽЦŻӦôǸȱ˼ͷ
ҲǾ⻰Ҫ˵аŰɽŲڡ
һͷҲûС׶βŻӦֻǸΰ־Ҳûɡ
ɽЦ˵ҿ㻹ǻȥλͷʬˣҿɸɲС
ʬ׶ʱԴͷɫĸϣӽѵǲ̡
Ƶķ׶ɽЦģֵˣͰҵĺٻȥһλ棬ʲôΣûλ֪ĳǿߵսȵȡûµĻҿԴλ㻮ֳһƬأֻҪܳԵϼʮͷʬź㣬˰ɡ
ûԣйͷҲʬ׶ʱɽлȴʵʿô죿ѵһҪ
Լ
ɽǺһЦٲˡ
ڰǰɽôСڼƱμ˹ŰĸڵһٶȥǿյôȻĵܻܿᱬһħ֮ļսط˺⣬ɽɲܱ羫黨԰߰˹ٳǷǲѾħͳˡ
ǹ׶㣬ѷɽɲԼڲλͨʱԼ˱ƹˤħ˺ˣǿյʱȴǲѡ
ֻһħѣСںͽ˹ֻһṦͷˣȴ˵Щ弤Ҫݼ˹ˣʱǾܾˡ
ͷμǽλͨĴСһһҼߣĵαϹ񹭿һͷǲ֪Щʲô˹ͰŰȴվһͷϣǻǵעȫŤѵλ֮ͨϣʱпͻȻɱħ塣
λͨڲͣŤţǣһƬռ䲨ѣΪ˲λͨŤǣȥһ˲ʱλá
⵱ȻȴΪռζ״
˭Ҳ֪ռôģɽĿӻ߸оȴûвκħļ󣬶ռξôشλͨŤĿռ䵱Уû˿óκΡɡĶ
ЧǺԵģ˵ռûж֮ǰλͨһƵģôڵλͨѾ£ȻۿռôȥģλͨһֿƻʵѾֲܿٶڱСˡ
ٶȥƵõ糿λͨŻȫʧҲһҹ
ɽƮߣ˹˵һ䡣
š
˹жϺͿռηظɽľʣʱҲǲ࣬ɽӦһȴЩֵ˵ħôûأѵǷΨһԼҵĻ᲻ô
Ӧǲµ˴˵һжֻӳ˵λõ˴ʵ鱨
ӿڵǰŰƵλ֮ͨϣ˵ǵ֪һУ˼ȥλ棬Ҳٺʹ˳ͻˣϾλսĽڹϣħзִ硣
ħ岻ڤ壬ڤ壬ʮа˾ǻ᲻ϧһд˷͹Ҳ˵ǱǵĴ·˹ֲһ䡣
Ըɡ
ɽ΢΢üͷɢ˿ֵǶҾһ߿š
˵˵ͷɽŷɵλͨԱߵϿȰڣһ˵俪ڷħڵƽ̨ȥӿ˾ռ䡣
󲻶ԾܲԾ
λļս˺صˣȻҲΪ˵õֻŵĿռħԭ򣬵Ѿȥ߰ˣо̺İεƻָɽƲҲ˸߰˰ˣȴǳһ־Ϣ˻Ȼµ״̬
Ҳɽڻλһʼûкͳƴԭ򣬳۷ǿ߷ͬһ㣬û֣ɽȷΰǲܹܳ棬οӵɽٵĳǿߡ
죬ɽȺԹ󷢳ȴûлӦ
û°ɣ
ͬ˺صռʱһôǰ˿Щ̺ѾʧԭӵĿɲҲѾϣȴһ˿ɽ̲ס˾
ԾûлӦûнյɽľһȴ̺ƵȻ
ò˹أǰһֳ˯״̬˰ɣ
ͻأ뵽ܣɽʱϸһȴ־Ӧãһûио΢ϵ˥ǰܵļ
һ仯ɽ·ԼǿһЩȻֻһֺ΢Եĸоɽǰɴ

˹ŰʾֻξѾɽ˲䴫˾ԥһͼٷλͨȴȽӽһӰλͨһʧ
˹Ҫ֣ңǡ
ͷεβ˸գСڵħмεħʸֻǴλͨУΨһ޴Ͽȵл


914 
ͨ½λͨǰվżˣֱղŸһ¶ͷĹԭΪԼܺɽ˵ϻ״βûˡ
С̫ˣ
ķ˹׳͹ţ˵˵˭ǱߣһȥվȽŸˡ
ƨ
˿ûиķ˹׳棬ŭȥԿ
˵ţǾͽԼۻԭϺ鲼Ƴɵۿϳһ϶
Ͳ硭
ķ˹׳ԼһЦûڣŭλͨǸʹҼסˣҸղ¶ֻǺҲû㶯֣ǶʹͷʹһĿ죬Ȼ첲϶ӷ˼ҡ
Ҫ˰ɡ
άϹǣһԶԶ˿ЩħʿԶĵطפһྪδūֿ˵ǲҪȥˣ˹ѾǴǰˣûκι˼ɵٸ档
˵Ͳôǵ˵ɱҲδܵõٻޣΪħأǳˣϧվ˷򡣡ķ˹׳˵һ䣬ıҲЩơ
˵Щʲôá
ά¿Цһ˵˭֪һٻʦô̵ʱڴﵽʵȻħߵĳ׿ռħʦ˹ħ趼ץסˣ˹Ҳ׶༪١
ûûá
ȻĲᣬĳȻδرάǵͣƽȴǰҲǱһ𾴣ֱЩͿŭ˵˵ЩûãҹȥԼС鶼ûɣһȥô
أ
ά˿ûΪǵջȴüȰοһ˹Ƿˣ˵үɲá
ˡ
ǴŴһӵ治ɱҡ
δ䣬һͶ뵽˺ڶƵλͨУٲȰ
ںڰով˶ݵʱջҺŭвУٺݺڶʹͷһȭйͷ֮ޣǰһĻȴסˡ
ͷμСû֮ʱȻѾоϢǱڰԪװ˲䣬β˰¶һխͨͨľͷɽһЦݳһӭ̬
ݺݵһһͷϵĶʹһۣ˿ûпβʱҶԼħʸһ䣬ħǿֻһԼΪԾڡɡλͨĿռΣȻûа⼸ͷε˹ȥ
үӣղҲý㶼ɣֻᣬҪ֪Ǳߴڹ϶ǳֵġ
ɽֺǺģ֣́ߵʯȴѾһˮƼ⸬
ǺݺݵɽһۣȴϿȶˣħ峬ǿȫܹо嵽ͷħޣЩ˷޾麣ȴֱӺˡ
ҵͷܵĿ죬Ҫֱӳٻ޺ʹ˺ˡ
ȥµͷһֱ㲻㵱СԴôϡͿɵˣ
ȱѹѹ
ɽЦŶһɫľˮݸǣ˵ҴӳĺʯǱŪģȻҵʤζȫһڸо⹷յ
ɫ΢ÿһЩӹȥһҲûۣһƨȥ
ֹЩˮɡ
ǲͷһͷ·𵶿ɢ˸ŽĽΣ۾˵㻹õ˲ٺöѹҵô㶼ûסӲҪȥλ棬ȴ̵ġ
ɽЦЦûн
֪ǵʱô˵𣿡
Ҳ˵ǿʼ˵λͨҲȻħһλİλ磬类ӡˣҲûƿĴ㣬һʼûϵҵλͨ
ɽЦһĪ⡣
˹ħ𣿡
ҲֽɽľƱһָŴڲŤλͨԵĿռΣ˵ɲҪƭң׿ռħ޵ĺ̶˭ɱ˵Լô˾ͼһ
Ȼǡ
ɽǺЦҲûʲô˼ڻϵõ鱨Ҳ˵һ㣬˹ħġ
ǵıʱȻԸɽ˼һֻ׿ռħޡ
ռħʦӵǿ˺µȥ磬һ˹͹ͷѲˣټһֻռħ˻ƽǷǳǿҵ֪ɽôġ
ǲûȥ⣬ɽ˵ѣֻԼûжʱˣΪ̶̵һʱڣѾؿλͨʧһЩ
ħˡ
鸴ӵؿɽ˵ݹʷǰλսͳô͵λǧУʲôʱô޴жϣϢҪڤ͹λ֪ˣЦˡ
ûôŰɡɽ֣Цȴû˼Ц
⻹ţǴŷ˶һ͵λԴӶᣬһֱϵ˵һЩ壬ͷأʲôϣͳ죬ЩԶҴôЩ󳼺ͼһʥٻʦӲǼͳĳʵ󻹷ħ壬Щһ˵ȥˣ
ǺǣҪôû취
ɽ΢΢һЦɫ˵ͬ۵㲻ͬռߣһвֻ뱣ȫҵˣΪֻһȫ統СǾǱߣ½λҾǾ
Ȼ֮Ժ˵ЩҲǰ㵱ħ嵱ΨһѣȻҲһ㣬ˡ
˵Сʲôң
ɽûи̫Ļᷢʣֽ˵ħûжλͨ᣿
ǲҪȥλ棿
̾һſʵȷ𣿡
ȷһԼ϶ɽصص˵ͷ
ðɡ̾ǲ飬λͨΨһϣǣڼλսУпܵĻϣڹؼʱһѣȻ۹ڶʶһˣʱпܸıһ磬ˡ
Ժ˵ɡ
ɽûп϶ػشǣֻ˵ҿԸ㣬ħ壬Ҹʹ޹λΪ
Ǿͺáһɣ˵ħǱûжȻǿ϶Ѿ֪飬˵͢Ĭ˹ȥһ˽ҽ̻ʣҲûʲô
ЩʵʱѾûҪˡ
˵ţԥһ£ǽӵһֱΪ̻ʴͼı㣬ͼıʲôȴȷ
ܲ³ɽ΢΢һЦȴ˵ʲôһξĿֱλͨ˽ȥ
ϣһμʱԾѶǵˣǲֵġ
ѾʧλͨУǵȴϿȵ쳹š


915 ƽ˾
ռ¼µλսǰγһϵЧӦɽÿռβκθŵɶλͨɾ֮һ
ڤûгһϵдλսһĽ׶Σħ϶ɽ˳ش
ɽʵǿֲܿħԲԹۡ
Ȼ̻ʵ̬Ҳһ⣬۹ߵĻȨɻħ̴ˣڵļ˶²͸̻ʶɽİСϡǳʲôĿġ
ÿ˶ֻҪ̻һʼᶨƵشɽ⣬ûܹܾ¹С̻ȻһֱûкɽӴɽ̬˶ͷԡ
˵ɳٿɣΪʲôɽ񷵻½λĽڹϣ̻Ծɲ᣿
˵ǽ̻ݲɽκ˶ȷٻʦӵĿֲʵΪʲô̻ʻбϹ˿ûκζ
ħ岻ΪʲôɽԼҲ϶ǽ̻ʿ϶Լûʲô⡣
ɽ²͸벻ףҲһ߲ˣһֱһǿ߲˵Ľı㣬ǵﵽһƶľ磬ôһı⡣
ֻʵǿеġ
ǣİ켰һҹʱڣλͨûгκ쳣ɽħǱ߸ȴԼһûκ¶ͷ
һֱڶ峿ڣռĵһʷԵʹ½λħλͨʧˡ

һΪͽ̻ʳֵһνӴЩŵɽ׷һ£ջؾռͬʱתʿ
ڰǸ˼ϻĮԵλõĿռħ𣿡
ڡ˶ʹƢԣϲϻжݶػӦɽ
á
ɽƮտ˿ޱ߼ʵ˵ڿʼ㽫ϻĮأپĿռ䴫ħһֱȥλ档
绹вħ塭
ǰɫͷһûйɫӿɽ˵ٻߵʮҵūħӣʥ򼶱ħǿ߹ҲʮЩˡ
š
ɽƬ̣˵Ȱس½ڲҪôˣһۿȥֻа֮ࡣȻҲҪȫأʮҵľͿˡ
ס˵ͷµķ׶оʿɽھԭܲʵظСȫʧɫȴϣؿɽ
鶼£ǼڼϻĮһƬطҲˣڰٲҪĳˣÿȥʸֻҪ˶ãƬڰΪϢʴɻߵ֮ء
ûпʵ֪˵Щʲô
˳·ȥһλ棬ħ·Ҳ̫ȥˣûʲôҪæĻǷƽ
ɽ˵ţԼûʲôʱ䣬ʵ½λ滹мʵģ
ʮҲû˵һ֣׵˵Һͷ׶ﻹڼϻĮתһλͨǰʣµȫڰмħĶ򡣡
ûħ巢ֻɱĻôӦû֡˵˶ֲһ䡣
ʮ
Ƭ̣ɽ˵е٣ҲٺЩħӴɣȥʱпվһ½λ磬ڱչٴʮЩħͽˡ
ǣĻش
ֻħ壬Щūһ۹˼һ£ϻ½һƬǾסɽ΢̾ϾҲǵ͵λģֻǱħǿūûҪǸϾɱ
ˡ״̬֪ٻʦΪʲôҪ˵Щ
ɽҲԼЩˣʵǰǿݹǵĻͺðĶ࣬ԷͷҲ
޸أ
Сڿʼħɽ򰢵һ䡣
ڼϻĮȥʱ·ͻһһ䡣
ڿʼ
ۼͷһƬռ俪ʼ뵲ɽ򰢵ӻ˵ǰɡ
ʬϹǷǷת˳麣ΧɵİΧȦЩн׵ͽ׵￪ʼתȥ
ܷɵռʮ֮ȴֻܼһԶĿռ䴫ȥɽһ۹ҪȫûʮҲ޷ɡ
ǻȥɡ
ɽһȴ֪ЩʲôİŰͽ˹˵һѾ򿪵Ŀռ϶ʱӵйٵĿռѾ˽ȥӰȫʧͬͬʱһβû˿ռ϶С
Сٴ˽ȥռ϶˲ָ糣ǰδƽϿšӵԶ麣⡣
ϻĮúǰҲͬˡ
˵ǰڰֻһƬԨħرλͨڵϿֱһ㣻ϻĮҲˣȴһƬĮħĻ֮ء
Ϣ̫ŨˣϻĮɽԵλõļħÿ춼ҪһﵽڰУƽÿ춼ǧ·òɢϢϻĮԵλеֲ︯ʴԶɽҲһƬɫĻߵش
˻ˣ
ոմӿռ϶̤ɽοɢܵǰûһҲ߰ǧҲؿռ䴫󲻱ħƻڿ޸صͬʱԷϲɽԺ
š
ɽѾõݹǾԼصǰ˵һ˵һ顣
Ȼɽģֻڼ޸֮ǰðʼжԱԼ̵ʱڴſռνλͨɵ
ɽǲοݹǾһֱľÿÿСˮԶһ˭֪λ᲻һǿͻأðȡݹǾ
ôһ죬ɽȫȷᷢʲôûһĻûбԼ鲻ϲʵѪͳλ磬һһûʥ򼶱ǿߴڵĵ͵λ硣
죬һЩĻ͵ʮˡ
޸Ժ˼Ƭ̣ػӦ⻹ħͣתĽϾҵЩ߼עЩеͽ顣
ʲô˼ɽЩˡ
ǻṧӴһȻʵǸ߽ϲھ߱ŨϢλ棬ǵʵչһЩЩͽҾ߱Ӳǻ۵Ͳôˣλ棬ǻϲӵѪ
޸ؼ͵û֮ǰǻЩ룬ǳǴһ٣Ҫȥλ棬ֻЩûôȻǿ֮٣ûҿ
ԭˡɽ׹ֵ㾡ܼӿٶȣˣûоϢ
Ԩ֮ء
޸ᵽݹǾʱº߿ȴǫع˹˵һֱǱϰֻżһЩѪ飬ûȥҲû
û¾ͺá
ɽ˵ţоԶռ䴫һħһӽһӼһĽʬñͣش˹
޸ɽǷǷ˿ͷҲʲôʮʱɵЩ͹ͷЩմӺڰг˻ĵһžһͨ˲޳ǵĿռ䴫ħС
أ
ɽѾһʱˣɽԭԼһ¶ͷסڲԶ˹¾һᷢԼȴû춼ûַɻʥ޸һ䡣
ɽ¶һɳѲ߶ΧϾǵľ黨԰ʵ̫ˡ
ˡ޸صĻشɽһ㶡
ŨϢþһ弫ϰߣ˵ǰʼһ֮ǰܵļ󣬶֮ȪʥˮǼɺԣûһûа취ȥǰɽٵһѵصľˡ
ʲôطɽ˹
ҲøʣλҲ̫ҵʱƺǺƴһ·ֱȥġ޸ع˵ҪҪɼȥҿ
ˣæǵɣԼȥҡ
ɽ˰֣ջСڷųȥһڸоֲϢвƵ˫ע£ɽռμŰ˲ʧϿա
ռεٶ죬ɽĻƽ˹Ǿ͸ˣһ黨԰˹ȥɽŰʵΪʲôСڴأ
ѴŰ˵һ飬ȴѾ˾黨԰Ͽգٿտȥͼ黨԰ԭǸģֻЩս֮ȴʧȻҲǿ
ûκͣɽʹھ黨԰ϿշһȦҲ쳣˳ֱ߷һֱϷȥ
һ·ħޣɽȴҲûκͣ߼ҲһֻżħޣûӰͱεŵԶԶ˿
ɽ˰˾żֻ½λĸ߽ħѹε̫ɾȴҪһЩߵȼħޡ
ռԾдѣǵɽȴǶλ˹λ˵ڤ硣
еѡڤɽѲ׽ĳһڤϾͿԿ뺷Ĵ͵ǼǿѪϵħ
ôȥڤ磬ɽҲ⣬ȫÿռλĿռ䴫飬ҵڤ硢λĳδ֪ĸߵλ磬ҼλսУôûлͨʹõλͨĴڡ
һֱ˰ΣԳ׷εٶҲС칦ɽڿ쳣
Զɭ־ѣһþ޴սɭвʱž޴ġ֫šƶţһƬƬۿɼٶӿȴвټٳɳľһǽ
׾ʱɽݡһ죬ֻһ˰գڰ׸߿ͻأ˿ͬʱٸȻϰסľħʦ˰գЩսֱͨƵ֦ѾֱժһſŹʵ˦
ҡ˹
ηٶȣɽۼɭҶ׼Լˣһ䡣
֪ˡ
֪ˣ֪˻ˡ
ۼľַһ˷ܵź˾˹¾¦ʱ˿񻶣޴ֱɭֵӿ
㡭ˣ
еľħʦӿٶӭǷֿ¶мŮʱʱһϲ
պøϣܰæɡɽ΢΢һЦӿռָóӻͨǱǸŮʴһº׸¶


916 ϲ
ò¶òʤǰ˹¾ǨЩ͹ȣɫ˵Ϲŵ㲣ǵ˾òʣǸƽ˼ֳˡ
ǣ
һº˼֮ȪʥˮĸӦζϢоʢ幤˿¶ѾеظоװʲôȴһţЩˡ
򿪿֪ˡ
ɽڷαϣһ˵žͳ¶˧һͿĻʿͷʾ⣬Щȴ΢΢˹
ȻŮϣ¶˿ŵ˵ȼͬоºŨȻϢ̲ס̽ͷȥʱһºԲؼڴɢĹâŵ˵ȼϲͬʱһ
ôôºˣ¶һȻǽ޵˫ͫºϼѵƿɽԾʵ˶ٸ鲿䣿
ѹ¶ôʣºǾһҲ½λ鲿ӵеºģһۿȥжʮºˣ¶ûɽûʮ鲿Ҳǲˡ
ȷе˵һŮ͸ҵġ
ɽϴ΢ЦƮ¶ǰü̵Ծͽλеľλ潲¶Щ
λ磡ϻ˵¶Ծ֮¶һ¶ȴ૵һλ磬ȫھһ壬Ǹôһ龰ûսû°ӣǲȻŮõĶͣð
Ծ֮࣬ȴɽ赭дλ˵ļսмκһҲ޷Ǹôһ׳龰
ûôá
ɽҡҡͷ˵ҵ˽⣬ȫסһλûĴڣⲢζžλӵõĺƽûУͬ岻ͬڵľ֮ͬŷǶǸŮʵǿѹţλˡ
һʱˣ¶ҲˣȻ˺Ѫ֮ǰķ
ллˡ
ܿʹȻѹ¶һеº˵ʱЩӣС˵Ǽ˴оˣ֮;滹ǲŨϢЩº˾ͺðˣҪ˼칦ǲʥˮ㹻֮Ҫˡ
طҿȲϾ黨԰
ɽºϳù࣬Լһκ̰ھ黨԰ѹαʱһĻ¶ֻΪѾӺݻľŮûٰԼ뵥صõмԼ١
ִټҲֻܵˣʵѡĵطɽҪһЩֻǿǵ֮ȪʥˮѾʣ޼ȴòʱҸܾ
¶е˿ݸʿ̾ʵҲνˣħҪǻʲôģҲãԭľ黨԰ҲգҲǲ࣬ڻطܾҲΪԵʡ
ѾʼˣԤư֮ڣ½λ͸óˡ
ţ¶ֵؿɽһۣʶʵħ˾ˣ
ô˵ɡɽ߼Ͽ˼ҲҵάǵӰ˵ڰеħѾ˻ȥɢ½еħ壬ū⣬ħǿ߻ʿڰȫһա
ʲô
˵¶ɽЩ⾪ϲĻôһºֱ˷ֱܵ߸һʱէһɽ仰¶Լ񾭽ŵؿҪϣֻԼҪƸʵظˡ
λõһֻռħޣҲֻںڰλͨǰֹöεĳ׿ռħޣڽ糿һҹʱ䣬ڽͨħλͨˡ
ɽƮƮһ仰֮һŵ׺ݺݵ¶ͷɲǼ仰ÿ˻ججԼʵ
λͨʧˡħλͨʧˡ
ŵַˣ׷ԲԵϾ˲ɽ¶ڳֱڿſЩȻЩԣȷӦʱ˿񻶡
ħˣ
޴ľϲʵ¶ǲûлجãҲ֪̫Щ壬òɽһ
ô˵
ɽŵÿһĿŮŷĵĿϲ¶Ц㲻õģôʱÿռٻȥλͨĹУħ岢ûиš
Ϊʲô¶Щ⣬һٵû
ΪλսϾҪˣҪȥλ档ɽһ仰ʱ⿪¶еɻ
¶෴ܴħСǼŲߵĵزɽ˵Ҳһˡ
ħڹλ췭ظ
׹¶ָƽ˵ڻǼ㡣
ûа취λ֮ڱУħǲңҶȥɽ˵仰ʱǷݼᶨȻκ˶óĵġ
΢̾һ¶չЦգȻħλͨʧҲˣôҲûҪѾһܾ֮أϾԭľ黨԰ɽЩ̫Щ
㡭ɽЦЦʵأôû
ʮֻ˼ħޡ
¶˵ţͼɽһʹԾ߱Ϣȴ˵ŮһƮ߿򶫱߿ȥɽ˸о쳣ҲǼĿȥ
һƬӰ߼ٷ˹ʱ¶ΣȴԼֻֻʨա
ˡ¶䣬ֻʨվѾӽ˳УԶԶһϲĺ𣬽ֻʨȶٷɳ
ֻʨһֻάʵҪ˷Ҳֻһ¾һӵʨյĸɡһֻǣԾӵ׮ֻСǡ
֦ѾʨϣɶһŹͷ̵д˾ϲȴɽϲغˣ
šɽЦӦһߵĽ˹޶ԣһߵİŰһοǰĴڲһĿɿڴ
ȲƵģŵ˼ؽº˺ħλͨͲƵһ˵꣬ûκ⣬Ǻάֱ˿ϲ
ɲΪºˡɽЦĸ⻶䣬۾гһ쿴ǣ˵λǸŮʳһ»⸱ģѯ֮ǸŮʶ˵ɹʸǰٷ֮ٵ
ģ
£
¶Ǽͬʱһۼɽ϶ص˵ͷһϲ¶ȴǼᡣ


917 
һ黨԰ĻعҲɽְæģȻų֮սԡȶСȻѾħС࣬ȴʹս֦Ѿס֮нͣⲻ˵ľȴҪ֮ͣ˶ĸʥˮ
ûд͵ħޣٶķħˣһȴҲûа취ɽÿռ¶һֱ֣ǰռдǰžľ黨԰Ŀռš
ռεĲɱչ¶ţ˹¾һˣֻСڴúܿͻ£Ŀռ䴫ħħĸҲͲôˡ
ռȴǲֻͬС칦оȻ˹¾ڿռνοռźڻص˹ʵء
ʮºˣº˴ɽλ羫λҲ̫࣬ȻǻָҪʮº˲ɣûһ˹¾̫˷ѻ᲻ã˽½ٿĳ飬ûһж
ЦҲøᰡеᣬҲ˼˵
º֪˴ˣ֪˺Ůʱ˽ܣҪ֪ˣɱͷ˺ˡ
ǻָķħ˹¾鼰½λѾʧ˵ϹȻϵħ־ͬĹЧһһ׹ܡ
ϹħȻ棬Ҳ㲻̫棬ٱλǸϵħʦżӻλĿָħҲ㲻ʲôˡ
ħĳɹʷʫϼǰٷ֮٣ҲΪ̣ȱ겻˾һ壬ξ겢аһۡԾɱǰĴࡣ
⣬ħħǷӵĲ⣬ʮºô鲿ȴˡ
ԽǿԽǸеľ鲿䣬º˵ӳ̶Խǿûм鲿˵λܺһʹʮºħǻӵиºˡ
ħĲɽûѧȻʱ䲻һԭ򣬵ɽһħͼ;ͷۻ𼯳ɵ·廹Ҫӵ߷ȶܹġ
ɽǽħĹżһ˻Ψɽһʱɱ˾λȥľŮ޳̰κҪ˽ʱ侭ʮŮʽ͵͵˶ʮº˶ܸɽǸŮҲͲںһżˡ
ȻżмصϹ¸ȻħǸŮʾûȫͨٳ¼׫дãܿǵģһɽҲ¸ЩϹȻϵħԶ˵ټˡ
黨԰ɽֻһ죬ʵ¶˼һ֮󣬸øĸˣýҲˣɽԭȥֻǿϲǼӲһ죬ֻ˵ħⶼˣɽʲô¡
ҲֻǴһ죬ڶɽھ黨԰о鹧ĿС˺ѿռ䴫ˡ
¶
ռ϶ָ糣ɽѾʧǰֻԼŮؿƽĿռ䣬а̾һոտȴ¶ˡ
ʲô˵ˡ
¶ջ߿Լĸף΢΢һЦ˵ϲ˭ѾˣҲꡣЩѾȥˣҺֻƽߣ°ٽҲཻ
ҲԷƱ
ħûôɣοոհ黨԰һлδ׵ȴԾǸ֦Ѿ̽ȥ¶С֣˵Ȳ֮꣬Եһ䣬ɣ˹½λԴסģĵط
ʲô˵ˡ
¶Цĺǿ˵һ仰Զĺ֪飬Ͳˡ
˵գ¶֦Ѿֱ֣黨԰˽ȥ
ǿŮıŤͷ˿ƽĿռ䣬γ̾һ
ɽȻ֪Ǻ¶Щʵλܹظоǰ¶Լǰȴ̹˲٣ٲǰżܸоһ֡Թĸо
飬ɽڲȥ룬ѪиʴԲҲû˼
δ͵ĿĵǿյҲɽڵĵط
ΪɽĻعһǰδеᣬ̤ռ϶ʼѾ֪һеĺ¡صڶĵʾ˻ӭ
ħʦĸ赸ǿյΧſǧħʦˮϵħͽռɵıġȪǿյ˼ãɽδĺ˰졣
񻶴Ӱһֱе˰ڷԶ۹Ĵӵ£ɽʤ䷳ؽСʱԹά֮Щδȥ
ˣ
ʲôˣ˵˶ٴΣ㻹ǽүһЩ
ǰѾðʢķأɽͷһϲȴקԼߡ
ôһʱûʲôչɽķļЦһ䡣
ԭǺմһȥħ磬ȴûֻ֮ǿյħʵش̼ԭΪԼѾһ꣬ǿյԭúõĴħԾִɽһķش޶ֿʼĿޡ
ڲΪʲôʥǿô٣½λʥǿ߶λٻˡ
ؿЦ˵ôŬͻƲǲϡ
Ҳ̫ˡ
ɽЦʮ꣬ͼȫϵħϰ˾żκһλҲеšеšλսйλԵ͵λʥǿߵٻħ󱻻ٵˣҹ½һʥǿ߷Ī
үҿЦһ亹˵½дڵʥǿӦɡ
ң
ɽǺһЦ˵˲֪㻹ʥ򼶱ٻʦͿʩź͵һ깥ҸУ͸˵ˣͬһƿƿε
Ǹٻʦ
رĴ̰ڵĹǺʱɽǰſˣҲ΢Цĸλ綼ɶĶһݵٻʦ
⻹ǳĹƻء
ɽЦ˵ǵôڷ˵ӵٻޣ˵ϰٻʦĻһǰ;ˡ
Ǻǡ
ɽڷϵһĻĻزҲЦ
ҳж㡣
ɽ˵žȥһ㶣ȴǲ֪ʲôҪȥܸ
ǿյĳǱǰۼһˣͯδСӴͷѾ·ĶԺӷ棬մͰŰҲ۳һζغžˮ˹ȴ֪ȥɽǴһкֱӺͷطС

ո뿪ĵ̤һСɽֱӷųͷһ۲ԶͻأֵĽ˹ɽЦڰ硢ȵȣ˿ռϵû⣬ЩѡһֻȥħɣȻܶռֻҲû⣬ֻҪ
һɽ⻰ٿǰһͷͷŴϢĸɫӴСˡһһͷȥ


918 װ
վǽԿܵջ
һ½λ缫ΪҲһĴڣ˭ҲοسϰϰûʲôʱȥѰ½λ籾Ͳĸ߽ħ衣
ֻΪԼĻδػܾħôϾһͷʥ׾ֻɽôԭȻһ֣ɽͬҲΪ˼˵İȫ
ȻһԭǾڷɽӵһһʮͷľٻʱ˵ɽڻλصĻӰʱһԾʮһͷʥ׽һͷͭʱر㲻˼Ҳپܾˡ
һһʮͷʥ׾һʧʮһͷӵħ˫ؿԵʥ׽ڷؿôս͵˲ҵͬʱҲɽԵĲεսУһֻʥ׾лޣ𲻵ʲô̫á
¶Ҫֿʼͷʹˡ
ǵϵħʦܺð죬Ҳûռħǰϵʥ׾УһͷԼħϵͬҲˣƫƫȴǸȫϵħʦ
߲ҵУֻǵͽʵħҲӣ˲ǿߡ
ɽؾͬҤӵĻĮοͣǰֲͬͬĸ־ֱۣЦҲǣҵٻ޼⣬һû˵ĸλܰʥסοԼһͷϻѵľħˡ˵ħֻúˡ
ͷ߲ڵʲôˣ
ԽԽſһ䡣
סɽ˵ʱҲûһֻˣ̫Ѿ˼ˣħٻʱȱȱľӵоⲫħޡ
ףسһֻ˲Ҳƽ
һ㷨ؾǿݹǾһȿݹǾʶɽʱ仹ҪĶ࣬ڷؿʲôҲȲڷʱۿɽһͷͨħ˲ٻʵš
ˡ
ɽǿյͱ˰죬Ҳ˷̫ʱ䣬ָһͷʥ׷˵ħʦҪ룬ٶȿ죬ħ˺ҲΪһҲųɫⲫˡ
㡣
ɽЦЦͷɵߣ߸ûа㷴ͷɽһιŹֵȻְԲͺͺ֮ϡ
һݵĹâɫɽĺͷͷ֮ţ̼䣬оԼٻʦ֮䡰ūԼʧԼҪʲôķһֻɵɵ˷ǰֱԼԴݵǰ
ҡûû¡
ؼʼ
С
ɽ׸˷һӵռĻ£κεսԺϰʹɨһսħʦһˡ
ܿ죬ؾԼһδŮħԼǩòŻڿһ֮ʣӴķʱʧǰȴǻص˻½統С
Ժ½λˡ
ɽЦе˵ֻҪ㲻бʮĺαʥ򼰻ס˭Ҳס㡣Ͼʥαʥǲһȵġ
ֻǡٺ١ɵЦѣֱ統䵽˷ʱɵꡣ
ЩȻ˵ľɽܲµԸ˵ħ˵ҲԸԼġūޡȴﻹʲôɽ뷨ǿյ˹ȥ
磬ʲôȥˣ
ջصǿյĳǱǰɽͷػ䵽棬СͷصĶ˹žӭ˰һͨӶ϶ʥɽһ
㷨һͷħ衣
ɽȥ˹ЩӤʵСһȴҲ峺Ĵ۾գҲգſɽͻȻ˵ҲҪ
˹š
ǱǰŮΪĸһЩԼʣһɽ˷ħ裬ýֺͷȥ붼֪ǿ϶һħޣи˵һûòſھҪæ߹ȥ΢΢ǳһ䡣
ǡ
Ժæ˰ΣɽҲû˵Ϻ˵΢Цҡͷʾû£մ򸾼ظĸĸЦݵĿжȥ
˹ţ벻һͷħ棿
롣˹źԥػشһȴֳɵؿ׺ĸףʲôħ裿
˳ЦɽԼҲ̿ǣ˹źߵĳǱǰĿյأһֱӷų˰ϵͬ
ۡ
˹ҲǸ裬ۼЩСȴѾ¶Ϻǵ·Ƿ˷ܵźȥֱЩ˺͸ǿյϵƵĸ޺ĳˡ
մ򸾺ͷһѾɽĸһҲôԾֻЦؿţǺԼĹŸĸ׼ЩӶȴǴһȻѾСϷֱЩħʲô
һһͷԼɡ
ɽЩ˹˷ܵءţЩ߱СƢȴѻ߽ڵϣȻǿ϶ֵġ
Ҫ
˷ܵ§һͷʥȻǱϢʥˡ
ͷʥҲʵ֪ΪɽԵʻɢϢͼ۵ֱȦסԼĲȴͷֱͣСЦûꡣ
Ҫ
˹ŵСҧָͷԥ޲ðҪȥҲ֪ûܣת˰Σ§һͷβˡ
׶Сӣۼ׵ɫǷǵҪѡɽҲûų߲Ȼ˹žԻһͬѡֳ߲۵
Ҳûɽǰֻ΢ЦԼӣǺ͸ĸȴǸмؿɽҲû˵Ҳ֪ʲôʱֱԼɽһˡ
Сӡ
ۼһߵСĽĿ⿴˹ţɽ΢Ц֣ߵʱ˷ܵ˹
ĺںأ
ɽʣջ˾ռ䣬ֻʣ˹ԼֻСһ
СӼɽջЩ֪룬һɽ⻰Ȧʱˡ
ұץʱų˺ںѶ˭֪ǸռħʦˡħѺںڡɱˡʬ塭û¡
һ˵ţСӵߵ鲻ͣ˳մ￴ۣСӵԼŮæ߹§С԰οȴ𱸵ؿɽһۣ˵ҲСһֻ
š
ɽ߹ȥСӵļһֱӷųһͷʥ׽
ʥ׽£ӴǿϢһֱĳǱǰĴһСӶǿˣؿſӴĽ׹òŵĿ⿴ɽ
磬Ǹҵģ
šɽ΢Ц˵ͷȴС˳ĺڷ˵źͽҲ̫ⲫħ˫ؿԣȴſԱĻϵħǸ룬˸ûʲôļټͷħ˫޵ʥ׽⣬ӦһԻƽˡ
װλ磬ᵣ˻в߰˺ˡ
ɽԼ˵ţϲ¶Цݡ


919 񼣣
ǿյûãɽմＰһص˰˹ٳǣѾӵϢĹȫ֮ӭӽ½λΣٻʦˡ
մ˴ӿռ϶̤ԶſڵĹ˷ܵعӭӣǲ֪ڷźӵʱһ޴УɽͻȻմ˵һ䡰ߡֱӴӿ˳ڡ
մЩԣֱ֪˹ٳڻʲôɽЩţʹǸİŰȥҲͲٵˡ
½λЩԾħ壬û˵ɽˣմǺһ㡣
۹󳼴ʲôЩţֱΪʲôطûûԴӶ½λܵǿߣغմ˽̸ȷǶԼ԰˹ٳǲûʲôĹһѾ׼õʽȫſˡ
ӭʥ˻عͻӭĸĸѻعҲһģҲֻôΪˡ
һУ糱ĻУɽʱѾӹԿյĴ˰˹ٳʯϡ
ʯ˺Ѳ߶ӣȴǲɽ˾ͼ˹ȥԶԶʯͷԭǹ̵ȫ
ħֺɽԤϵ˹ٳ½Ĺÿ϶ûа취ȥͬҲûϵӡ
ڣģҲû䣬ֻԭڽƽìµḺ́־ʧȡ֮һ޴ĺ꼻̳һħ洦ɼʷʫ˵еͼ
ħ忴ħ綼Ǵͽãȴֻǽħð˹ٳٻѼĹȥһոµħ
ʱϰٸħʦħˣȴСĵ޳Ǹ޴ĺ꼻ԼЩ̳ͼɽֵҲǵΰ̨ڴһǽӹ̳а֮ߵĺɫǻ߸ȥĲ֪չ̨µĹ㳡ϣȴ֪ʲô
ϸԾЩֲڲµĵۣɽ۾ʱֱˡ
ǰ׶߲ûȫ͵ĵٴֲڼ֣ɽԴ֤ǾԾεĵ
ƽ­ǣһ϶ɢµĹǰۼףĹβźȥȴӼͷ̽¶칳Ƶķβ⣬­ǸϼͬĹǴ̻ش˳ȥ⣬κλ綼ܿģ
˭ô
ɽһ½λֵʱ䲻࣬ȴ֪˭ǵôȻܽ
κģģûκһֻӵĹǸǺŵĹǴ̡
ȥǰ桭
һֱһֻȻ״̬һɽ˾
ɽԵ޹ͻأɽ˹ٳǵģ̤˿ռ϶˲䣬δġ
̣
ɽͻȻЩˣԺֳմոȥħ˵ġ̡
ɽ߼ܵ⣬ûж֪ΡƺȡƵ˲൱вžײĽɽʱҲֺЦȴҲûô⡣
մ˵̳˾һûͽ֮⣬ࡢˡˡ֮жʵϵͽɽħûǺܿʱ̾ӵʮͽôڽħλͨ˵ӵ˶ͽ
ǰȥ͹𺳵ˣټĹ㳡ľڣɽɵĽʱĸֱֵЩЦá
Ȼħ̵ֺķչͣͣȻһױ׼淶ĵʶûУ߰вӵġֲûɽ

ոշٵ̨ǰͻأʹɽռ˳ͬʱֱú͵һС
ӵĹ㳡ɲǼ䰲ЩͨڿͻأǰӴȻֱ֣˲ŵĴ͵С
ϵˡ
һۻŧİ˷һ󾪺ɲǼӴ͵Ⱥм˳ɲǿİ˿ûа㺦η壬ȴһ·ϽݵǰͬƵĿǺص֫š
˿һĻˡ
̵ķչûɽô죬ǰЩڵͽʮ֮һûУֻǵǿٻʦ˺Ƕһ޶ޣҲͽеħλͨԺҲǱŻϲʹֵ̬еġ
˵㳡ϴ󲿷˶ǱŴֵ̬ġ
ĳ־һ깥ǴԵУ˵Щ߱ûȫˡ
Ǹûû˵֫ţƽ­һ˫κ㺵Լĵ񣬰Σǰ֫ͻȻ˻ӡ
һĿĺڹǸߴĵУķĺͺɫħ⻷ڵѸţ޵ĳºϵ쳹ټĹ㳡Ͽգӵ񶥶˳ĺɫԪعâ˺صĲ񷡣

߿Щæԭħ־ϰħʦ˵棬ͬЩ΢һûһ˿ԥعȥ
һĻˣ˸ħĹâͻأһֱû뵽˵ϻȻֻƴ֫ŵİϣʱĺɫâ̶̵֣˲䣬ǰֱƱԪĻһ㣬ŤֱʱҪɢ
עһĻ۾ɵĴģԪعâܿʧǸ¼ϲŧİ˾Ȼ񱻹̼ʩչһʥŧ漣Ȭˡ
Ǹԭ˸оİȫˣȻģÿһ˶ܸоɲǼ·ǿ
һİˣӲڶ̶̵˲˸оһǿ׳׳ˡ
񼣡񼣡
ڹ㳡ǰһЩ˷ԾؾɲǼ˴ųʥϺͷĵľ󣬴󲿷ȴǰ񼣸ж˵Ǽ¶زסͷ
񼣣
Űͽ˹ͬʱðŹֵͷǰȻûʲô񼣣СֶȫֻúڰԪһЩħȴ˳Ԫһ˵ʶѡ
˹͸˵ˣԭڡ񼣡СʲôûһǰЩҪ׳ʥĶֻ࣬϶˵ʲôֻ΢΢ǣǣҲ֪Цʲô
֪Що΢оԴʲôˡɽԺѾܲ³һЩߵĺ߶ʱȫˣֱӿһϲ


920 
ȴʱߵɽԵõ͵Ķ࣬ʵϼͷҲǺѰ쵽ġ
㳡̫ˣɽһۿȥ֮࣬һëԶа֮ߣô˿ղŰһĻԶһ˶ǰ۲Ҽġ
ȶԣɽ̫СˣСǰǰħʦϳ⣬֪˭
ʲô΢ĸоǾǿˣ
ɽ˿ûгζĸоӵеһֻɹֱѣԼһȷλáβҪģ뿪ǻԼʲôǡ
һ˵ĺء
дһЩȻü˷ݣɽǺƽĵĮȻ
̵ʱǿнȡεɱǣҵսһ˵ңֱصħҵƶδȬ
˵ĺܾ壬βǴ̽Ǹˡϴ񡱶˷ܵιȥİȦͬʱһɺڰ̼ʹ˹
Ű˽ĹݣԼϵĵݣһȻһУмɽ˵һݵҵҲ꿪ʼһЩ΢ı仯޹غұ˵ҵսĶҸоǹһֱڣֻûио˵׽
ǰЩЩѾεˣϵġ˵ԼĿѻ˵õ񡱵½⡣
Ϊĳ֪εĳ깥ǿλļжʩչʲôֶΣһǱʴ⹥ҿʼȥ
ͣһ£˵ҸֵһĻˣȻǺǿ󣬵಻ÿ˳ػ֮󣬲öãֳҵ˵굱С
˵λħʱָоԵĻôص½λɲ֪ԴʲôøǿԴԴϡֱָоһǿҵĲ˳ǸһȻǰЩˡ
һ˵꣬ȴַɽ˵ʲôǵ̳ҵʯٹ漸ҾͿԵõˣΪʲô
㻹ǵȥλ֮ǰûиоԼӵһ
ɽһ⻰ٷְٿȷʲô侲ȴҪ˷ܵŻ˺ܴĿѹסԼ˷ܣ꽻ػӦֻ֮ʸӵе֮ҵ죬ڲŶٸͽоǿҵĲô½λ治˵ȫаٷ֮ʮڱͽ񲻼ӵԴԴϲԴȪ
㲻ͨ깥ֶΣΨһķǴֱǿĻ˵ڲȥɢꡣЩ֮߱깥ֶΣ˵ǵ߱һķǾ̫ˡ
ɽԽ˵Խ˷ܣھעǿĻʱĭɵ龰ˡ
½λֻڶĵ͵λ֮һҴӦ˰ŰԺὫħͳеĵ͵λȳôٴ½λѡһЩܳڹƻĵͽħִȥ̽壬ȥչͽʱõ֮ж٣
ɽԼΰҵĹ˼УԺߵĸ͵λ綼ǧڼƵڹݵ龰
ô˵
һ˿ΪҵĲҳˣ

ڹ㳡ϵʱ䲢û̫˻Ǻڵۺԣɽ뿪˹㳡ȥ˻ʹ֮ΨһͨõİʯϾǸСڣټİ˹ٳǼյϢڶãͼһý½ħȳ
˵ĳ㳡ȫڼʯȫˣЩвһЩ͵ɫ֮ͽһʱܼȺ
סˣķͷʲôģֻⳡֲ̫ˣһƲãⳡʱпҰ
ݹʷĴͼϲûгֹ⣬һ̤¼˵һֲ֡
ص˻ʹɽֱ˳Ҳûа취Լʿάֻɢģȥ
޺ͼԽԽ࣬ɽͽ˹һηɹȥ֮ʱһֱӰʯ쵽㳡ϵȺѾбļ֪̺ͽôɽôṳ̈Ѫ¼æų˴СͷΡ
𣡡
ںСڿзһϵĺӴ˿ȥ;ļµģɧȺʱʼƽ
񣡡
Ҫ񣡡
񡭡
̧ͷſеͷΣ֪￪ʼźȫ۳˺ˣҪƷ
·ȫ֪ʲôһ龰Ҳɽֱ˳Ȼûдﵽ߶Ҳ֪¶񼣰ЩڵѡһֱЧķʽ
ʼ˲䣬ԭʹС൱ɲǼ侹ǱʮӴֱټĹ㳡Ͽ
̵ϵоϵĺ
⡰š񼣣ɽһŤſһ
ɽ֪ûиߵ֣֮ȫһûеλʵʩչҲڻȤοֱʶȻŮ񼰺񼣵ǰֶθûʲôɱԡ
ȻɽҲ˼ҵĶԿͷ˼ɱ⣬Ȼ󲢲óװŪһףȴҲֻʹŵֶΡ
һ׶Ըʵǿ߻֪Ƽ߻ԸǰЩͨڴҲǹˣϾһʥǿ߶ӵеĵ͵λ磬˶𺳵С
̶Ȼɽţһֱӽռη˳ǹٶһֱӾ͵ϣɽԼûĹ켣
ӵɽβڿд˳ȥ˿漣һĻˡ
ռ䵱гһɢϳĿռ̵ʱ佫ٴƵĿռ϶ֱγһռţµĺɫħͼΧڿðۼĿռ֮ϣΪ׳ۡ
񣬵
ɽֻҪϵŷվΪǴͨõĿռ֮š
һƬ漤عȥֱ߰ӴݿͬЩԽԽʿȥ֮ʱɽ㳤һװŪ黹治˭ܸɵģҲǵ͵λЩںúŪ˵ħ磬λƶЦˡ
һߵĽ˹̫ˣ⿴Űֱʱʹʵ̲סͷ˫缱


921 ƻ
˵ʲô
㲻ڿǰɣ
˹ͰŰıһޣǰ߾ϵĹԭǸªĵؾʺεӣſɽܿǷ໬ϸµı塣
ȻΪҷİЩŵİϷʲô
ɽд֣ǰûкӽ˹ͰŰһ̿͵ЦЩֺ˵ͳЩڣ۵ֻҪΪ˵õǵ𾴣𣿡
󡭡ܸоо֮
˹۶ǲţɫЩֱһ͡
ȷ֮
ŰҲǲţȴԲźƵ𾪵ʵǲ󾭹λǳ켤սʵͻƣ
Ҹҿ϶֮
ɽʮʱ̴ӵķӦӵⶼĽ˵ǰ滹ȷеĻô˰˹ٳǸоеġЩͽݺǹԴǿңںŵˣ˼ϷǹԾҡ
Ǹңⲻ֮ôʲôǣɽ˵һ䣬Цĸ黫
󡭡Ȼˡ˹Ŀڳء
ŰǺӣһμˣϵıɽ̾Ϊֹ˷ֻܼͬ̿ɣֳ֮ͻƵıֱۻƵĸ档
Ҿ
ɽۼ˹ͰŰŵؿԼ˵λҺͽ˹ȥˣŰ½λҴ̣Ҫ̵ʱλÿһ½ͳеС
Ϊʲôң
ŰβŻָ糣˵λӦҲЩɣ˵ǸӶѾ½λһӶţĴС۹ֻ˭ҷ˴˵ӣҲòɡ
˵Ժ󣬰ŰɽʲôֵλͬħԱ⣬ǿûʲôڶ¶šһӣ˵ʵҲǿĶ࣬ҸڴҲǸ̵Ҳʲô̫ѵ顭
㻹ɡ
ɽԾɼԼľ˵ʵǶԹλۺڵĻ˹ٿֲֻҪɱз̻ܵĻᣬ˶෴á
ǡ
Űü΢ȴ˵ɽ˵ѶʵﲻǴ̣ȴ˳ܰչһ¼ˡ
֮ʲôʵ仯ڻȷϾһּΪԵҪһʱⲢáɽ˶٣ֵɣ֮ǿҲɱԣԴչ̼øͽ֧֣ҲҪԽԽͽǿ֮ڹλжǷ˳Ҫ½λ֧֣Щħͳεĵ͵λԺҲҪչͽЩʱܻҪġ
ðɡ
ɽ˵ַˣŰҲֻӦ
ԣŰɽȥλģ˺ٻʦѾһȻһԭ򣬰Űȴ뿴˵еĹλ浽һʲôΡ
ħҲãҲգ޷ҲЩֶΣӰӴôãЩҲѲ㡣ɽЦȻ֮ʱһͼ۹塢ʲô˵һҲǿǱ̣ǵҲɲǿǱԡ
˵ɽüͷšֵ½λҿ御ˣؽ˸ҷ壬ҲҪĺˡ
סŰƽص˵ͷʤε͵λħҪӰӴˣŰȻԼһֶΣȴֻʵѡ
ֿԲ󡣡
ɽɫ˵˹۹Ǹӣ˵ҽλͨ󣬾ֱħĳȴɢԳҪڵ۹ÿмƫԶ彨ȡĹͼûһհסȻûи۹Ȩ뷨
šŰź˵ͷ˵Ҫ֣ͽðЩȥղǸ϶ѡһЩ㹻ͽһҪһЩ֣ʲô飿
㣬ӶҲļʽѰңȨ㡣ɽ˵Ҽ˾ͲҪǣرǸأҪξǺҼһ֮ౣǾˡ
Уһ̵ʥŮյΨһʥŮɽ˵óȵ˫˰Ű
ŰʱŹתӭɽĿ⣬ʵˣʥŮҲˣ֪̻ʻ˭
⻹ʡ
ɽЦָԼıӣ˵ӵˣ̵Ľ̻ʻ˭

ڵһԻöɽġ񡱼ƻȻô˵Ҳǲ̫ȷУϾ㲻ܽܲҸӦ֮Ҳһֻ̤νżˡ
ʱɽȥһ˻ʹ·ʯʱȴԾвھۼǰĹ㳡ϣȻҲĵģʮ޴ĻټĹ㳡ӳúͨͨģʮʯȴħʦİ޴ʯϽļӹ
ɽдһ¡أлҳԱڵĻվ˻ʹǰĹ㳡߹ĶʮĴط·𶼲
ĵϳŹ󳼼ըĹάͬͶһϲЩɽҲǿŷ˹ֻù۹Ҫ󳼽˲С¡
ħأ
ǿյûпħ壬ɽ֮УҪͺ忪սȻûôףص˹ٳǵɽԾûпħӰȴЩ֡
Ҳ֪ʲôͨѶ˽λͨܿǾ֪ˣԭڰ˹ٳפǧħǰʧˣɳ·̽ʱҲûʲôϢǲǻΪǼĳǲ֪ĵط
һͽŮԶԶ򷢿ȴǲԸɽһ衣
ⱭɽȵҲȵİãȻġ
ħǾͲùˣʿҲòˣʱȥͿˡ
ɽĻùһϲ糱ƨʱС
µأôûп
ɽСɨһȦԴûǸǰ̧ͷİµ桤ҲǵǸȥѪɫȵļ
˻֪𣿡
ؿɽһۣȻ˵Ҳѹ֣˻»û˵ϰɣµ湫ǰȥˣȴǹӵ͹ѡ峤
ˣɽһ㶣ȴһ̾Ϣ
ѪɫȻʱȴҪҪطɱԼӵ峤ʱէһȴЩп
оһ߳ȵĿ⣬ɽͷһۿȥǰ㲲ٵ˵飬Щʱġ
ʱһ񣬶ǰĲ豭ɽ˾٣ɾˮһ


922 һ鱱
ƻ˵Ⱥǵصġˡɭ𣬲ʼǾֲѾչȫ
ĴïʢĹľڵסٰǧħūЩϹʱĵؿ˶ͳɵĴСᾹʯ͵ȪܸħṩˮԴʳоͱˣʱھԽħ۷̣޲ñߵĴмڡ
ȥɲС
ͳ֧ӵħ´ͳ죬ȻֻǱʵ׿ūᣬЩħħڴ˵صִ´Ϊס
һ٣ͳ쿴ͬЩãȻħִ£˵ôһ·϶ᱻĳЩ˷֣Ҫ˶ãǿ϶ᱻΧ
ʲô
һɫԲ԰׳һ˫Ϣɫ˫ͫħü˵Ǹ˹Ϊλͨħ͵λû취ˣ뷨̫ˣ̻ʴ˹Ǻ׵顣
Щūڴ֮ǰ췴ô죿
һִ¿˿ܣǵ˵ôٴȥĻʳֻǿȥ𣿡
ִǸħ֣ԼװµбһžµĳղǸħ۵˫ͫħ꣬ȴɽΪȥħ˵ʱǸħҵ¡
ɱ
˶ıǿݺݵζḷ́˰ͷִǣԶһȴͷӶŵūɱڵ˵ūǣҵļԲãźʮ͵λ汻ͳţһЩūʲô
ͳ˺ǡ
ħϸһ˿Цݣͳ쿴˺ü۲ȷ˶Էûڷ̻ߵ٩
˵
ħǷ·ʹȻϢ۲ԶɨһȦЦȻūʲô㲻ϣΪʲôڲɱأ
ɱ
ħü˵ΪʲôɱʱһΧѵõڻ𣿡
˼뻹ûת
ħֽεεЦһֱ̬һߵ۾ֱˣǵƵֱħǱҲƵظֱͣҪһ㡣
˸ۣħſ˵鷳ֻλľӣһʥ򼶱ǿߣԻˡֵǸ˹ͳ죬ǾʮһūﱣԾӲˣҲһʮ߼ʮ飬һһ
ˡħǣһ̵Цݣ˵˼˵ūڲﲻǣһΪ˶ڱ¶ǵĴڣҲﲻæǵʳﲻ㣬ɱȴܵõʹʡʳ
ã
ߵľһһԥǲǿһƤǲܽħһæӿˡ
ūħʡʳҿǶһЩɣȫɱˣħҲܵõյĿֻаǧĻоǱҲࡣ
ͳˣڶ𣿡
Աһţħ˷ܵ̽ͷɺͷʳţ޴¶̵Ŀ⣬˵ʵҾǿһЩūˣ˵ڤôģǲܶ˴ʲôط²ҲԶΪʳš
һȥûһ;ͽ鵽һߣǸ߹ħ壬ЩδҰްڤ壬СĴȥôװȥԵģɢΧãθӲҪЩūˡ
ǡ
ƨһˡ
ʵĽ黹ǲġ
Ťͷִ£˵Ƭɭ־λϾսĲԭԶϢȻԸʴһоûħ޻˵˵ħθִֻ´ūʳҲ߲˶áΪ˲ǰ¶٣ֲ١
ͳˣǽ嵱ֹġ
ħֽЦһи飬ʵҲʳ飬ҲֻǵͬԱˣ˹ֻŷǼǿ϶סġ
شħ֣Ƕһ۵˵ͷ
ܣֻǵ̫ǿˡ
ЦԺ߽̻ʴʼҲڹǰɡ
ɵ
ħֿһ꣬Ц㻹߽̻ʴ˻ǼСʥĬϻ˹ɡλͨȴûڳʱǷħͷ£Ͻ취Աɣǣ
ô㣿
ħͻȻħַ˾װģǻۣ˵˵ʲô㡣
һס
ħЦݲͳȥüԶȻ֪񼴽ٵūЦӦһ¸˵ˣˣ˹ͳ죬һͶٻʦвٸŮȻӦǸϧˣӦûһһݣۺڰʲôطҵͲװҲ̫˰ҵħ壬ҸĴСʲôļӿһȥԺȴκԼ
˵ĻԸΧǵ顭
ǵûеЦ⣺һߣͰ˵ҸС߲ʲôĿҲɲҪˣɧӵ˵һ࣬ǿ׳Ҳڣûܹ㡣
ħֵʱˮǸ·оǹ˫ͫһ˿Թ
Ҫ𣿡
ִܹµľһ̵Ц˵ǵѾԶԶɢЩūΧֻǼ˶֣ûܹѡ
ħֽЦһ۴תȦϿ˼ֱۣúЩĪܲסʼħ촽׼֡
δ䣬о״ħ͵̧ͷ˱ʣͳ켰ִҲ쳣˹ȥ
ûκ״չдеʵտκ쳣һݵĺħֵʥ򼶱ͳִͷðǴ̹ҹԵĿֲϢͷֱֽȥ
顭
ħȷӦһĺϮɱ
һˡħջûܺһӹܼҶѪɫâѸײڶ֮ƾ͵ǰ
ɲǼħĺڰԪûκãǴŨѪζʹ̹Ѫɫâ㴩͸ħĻڰԪףǼµٶȺͿֱֲӽǿ־ӻһ󶴡
һ죬ħԴֱӱըѪɫӰȴûдͶȥ·ٴ麣һ㣬ʧȥͷ­ǻѪֱѪɫӰͣ¶һԲֱҪγѪӿ˽ȥ


923 ɱ˲
ѪħǻоѪȪֱӿ˵תѪɫԲ鵱УʧȥѹѪȪǵֺȴѪɫԲǿ㵹Ͷϣһζû˷ѣ˲ħʬƤһƬҰס
һвǵʯ䷢飬ѪɫԲٵħѪҺһõĹӰͻأħʬ嵱Ƿ·ƵĹӰûһ˿ԥֱԱ߾˵ͳȥ
ѪɫԲʲôֶ֪ħǸʲôħ׳򷢳ֽæȥһ˺ϱĴֱӱײѵȥ
ǿ׳һ٪һ㣬Լֵ˻ħϮԼȨᣬۼħһԱٶȷͶǰֱƾҪ򷢳һʶַŭĺ
ݣ
̶ļХѪɫԲȫһѪɫ⣬ٶ˲䵽ѱļޣռ䶼̳һ϶

һ־ּŲʵĲҽ춯ذ䵽ͳǰѪɫԲ͵Ͷ޾Ŀĺ⣬ǳĿѪ⵱ȴĻצų˳ħûֱֿܵӱЩõĹӰס˳ŵȥѪһû뵽ѪɫԲ鵱С
ΪµĿ־ɲǼһ亹ͳ˲ֱѪɫԲ˵ֿĸлɲӦǸո˻ħѪɫԲһμֱԴ˹
ʱ֪ħղΪʲôûܶһͻأĹѪɫԲٴʱֻоһɴ̹ǵϮš
ʶͣ·ɲǼ䱻ʧȥӦеǿƣͬʱѪɫԲв֪жٿֲùӰֲһĻֿɲĳӳͳԺʶУǲ֪ǧùӰֱ˺ꡣ

ȻħʩųһڰԪ׶ԣͳ˵ӦֵԼԲһߣôһԲ˫۱ѪɫԲ׵ػԴԴȻħö࣬ѪɫԲ黹޴˶Դȴһȫը˿
ͬһĻֳˣѪɫԲһ̰ѪûзŹһ˿ͳѪҺѾʧȥͨƵļ羷εͬʱȴήš
һֱħʥǿ߷·ʱŷӦ˹һ׶ߵĺħ巢־Ĺֽͷܵͬʱı˺ѿչһ׶೤ĹĴ¹һ罫һȺĿɿڴ겻ħʿڵأħֱзȥ
ġ
ͬϹţ޷֮ͻļµĹֺͻأѪѪɫԲһĹâ߹ĺһƺٶֱ׷˺ħ壬ȴںʢûһŤĻһѪɫߴ׹ǹɵƵĹӰ
ҵĴײа˷иɳȥ˵ǸѪӰһĻħ廹ӦǸʱ̹Ļȫܹо˴˶ʥ򼶱ʵĺͳԼˡ
̶̵ʮӣͳͰˣܵĳͷβޱȡ
ǱѪɫץѪܵĿɲˣúħ岻ܳܵĻǽ깥ûа취ûа취ԸһӷѪѪӰá
ԴѪӰšһֱ۱ɫıһֱ۳ֳһŵ̬εطŤţһԹ˺۶ϣͳֱǰħʥǿ߻ҪҵĶࡣ
һħ۵ħħʦҲûӶԶѪҺѪɫԲ׷ȥȴֱӻԴѪɫԲȫһѪӰȦΧħʦתȦ
˲䣬Ѿ뵽˿еħʦȫѪɫӰУЩĿɿڴħʿūֻһëȻĲҽؼ䣬ѪɫԲͻأͣסѪɫӰɢ¶һĻֱǷһֽ
һ彡׳ħħʦʧˣȡ֮һ׹ɭɭãû֪ѪɫԲôģϵİ׹ûһ˿ӻѪ׵Ĳļ¡

ѪɫԲ黺طԼͬϴתͳŵüڵأȴһ󻩻ˮһȾ˿ɵС
Ũصζɢ˿ʱûһħȥЦ߱ͬĵСųǵΨһξѪɫԲ鲻ҪԼ
˵ʲôεĻôϣѾʧ˵ִ´ҲǸħܹѪɫԲĻߣǾ΢΢
ܿ죬ǵϣˣŻħͷ­˲ͼȥʧħ˻ٿնһһ˻
ؼ̹ǵϢǴʢδ¶ѾŰɱĸħʥ򼶱ǿߵѪɫԲħֵһ˳˵Ͽա
ԪɵĻɫɽ缲죬ƽݣǸо޴ڵǿҵϢûһ˸Ұ˵һԿ
Ҫɱҡ
ħְ𪽿۵亹乶£ͣڿл˵޷ԼǾƵĲܲסھ˵ͶͶΰ˹ͳͶҪɱҡ
ţ
˲ǱˣȴǾδ¶һֱλĿݹǾûκǣһЦ⣬ʵ㣿˹ƾʲô㣿òʵòߵŮÿʤлʵһжӲ
Ҫ
ۼѪɫԲҲǿݹǾѪ鿪ʼԼħַһĲҺȴֱ䵽ϡͨȥƴݹǾͷˡ
ݹǾһһצ̽ٿһ㣬ѪʱͶ䵽ĵС
͵λɱˣ½λɱˣ
ٿĿݹǾ·һݰ̤£ޱĮ˵ǿʳʲôýġ
ȥ
Ӽ˻ҧˣۼԼͼûκοܸı䣬ħ͵̧ͷڱϵĳֱӵУɫŤŭ߳һȴҲϼʸֱӿҶ׼˿ݹǾ
ݹǾȰһֱӵħǰ˿ûϧ㺵צһֱӴħͷУߵԴۡһ˿
Ѫһοʼ̰ѪǸĻѪӰøԹŻɫһħ˷ɻص˿ݹǾߣĸʥ򼶱ħǿħ˺ĻѪӰŻɺɻ˱ѪøӳѪ鵱С
ͨ
վŵħ򵹻ȥûһ˸ǿ߶ֵͷ
ݹǾشһۣħħһٲ᳡аǧħūֱϰշȥ
ħūֻϢԶȥһųһȴǸ˶ãëʬƽáɫĻΪɭֳָ
𣡡
վʬ׶ϵİ޴˻ֱ´ħ壬ɱ⣡


924 ȫ
ɽû뵽ݹǾֱܹΪһֱڱչƵϰʿȥҲֻܴ̽ƽ񣬻ݹǾ涼ϡ
⼸ȥһֽۡд½ĸ߲ŰݷãƽɽܶЩûʲô̫Ȥл˴Ϊдֻڿǵ̡ķչȴôһһӦ̵ʱ̵ͽ½λؿ
һ쵱װȥҲڵתһȦһ󣬸ջصλڰʯﰺĸۡʱȴŷֿݹǾˡ
ɽ֡ǣմ򸾺͸ȫӵдرСӺ˷ȣǰ߰ԼʥĻ²ʱݹǾҫ߸ʶܡ
ôˣ
ɽҲЩϲߵļظ磬һʱ̣ŰͶʹʵȿݹǾǿ󣬲ɽĿУݹǾλòǿȡġ
˽λͨôôܲء
ݹǾʹɽʱЩŰı鳹׻ȴվɽ˹ɫ˵޳ǼλӽֻʮһЩ߽鲻һ·ɱ˻ǰ治øոոɱħʥͳ켶ǿߣлħƴʱѾˣЩūһðһ·ѹ͹
˵дڣȥôҲϢԭһ·ɱġɽЦǺſݹǾȥ
մ˼£ڰŽӷ˳ȥǰֻݹǾίߣֻȵǿɢϢַԣЩʵĻ˵ֱմЩΪѰĸо
˶˳ȥŰСȥôܸõѱ˹⼸ںԺĸ¥ϿշȴʱСԹʱʱڴĿ⿴ɽȻڼеĹλ֮ЩȲˡ
ֻɽͿݹǻ˷ˣɽſûʲô仯ĿݹǾܹоǰʵ˴ȵɾϲʵʵˣ
ôס
ݹǾЦһҲֻɽǰȫλӲŻһЩ飬͸ɽؽûʱȫһ
ô̵ʱ䣬ﵽʵʲô˵ԵȻôסݹǾ˵ԼĿצֺһʢѪʱͬˮ㵭û
һʱʲôûɣ춼ڼѪ飬˵ʵʲô仯ĻҲǵݹ˵ŷſ֣Ѫǰ˿
ȫˣ
ɽþӦܲѪǰϢͶǿ࣬ԼãѾ⿪ҲЩϮһȴʥ򼶱𶼲˷ЩԲˣ˵Ͻջȥɱǵ³ˡ
ݹǾһգѪʱʧ˿ռ֮УŻشȫˣȻʵǰҲһ֮ɱħʥ򼶱ǿߡ
ǰ˵ûԼһֱνУݹǾѪһߵĹȨҲһεϹˡ
ɽţݹǾǿЦ˵ȫǼˣڵξһѧͯһѺâľ޽޷ؿѪǿֲϢͶ޷ѹƻ˵ΣߵԶԶᱻ˲
֪˼
ɽǺһЦ˵ȥλҲû㣬ѪǿϢҲǲУʹϢг̶ȼߣȥֻԶԶͱ¶ǵ١
ſݹǾЩƣɽֵҲؽ黳ϰϰλԼҲصҡܰһλ˸㷭ħƤӵÿռλͨһһԭ򣬵վҲЩɵʵ˹λ֮һСģӦóʲô̫Ĳӡ
˻ǶСĵĺá
ݹǾϹŵǣ˵λͬһ㣬뿴ĸǿûǹλˡħ塢ڤ壬ҾһصλԺĵ飬ǰλﵽһʢڵʱ򣬹λͻأɱȥֱӽһʶߵλλԭΣûпֲʵǸҲͣôλ𣿡
ʡá
ɽһЦ˵λսǰˣһ嶯ھȥλ棬ֻҪڤ塢ħ弰λ濪սҾлᡣ
ɽ䣬ǰĴλƽĿռͻȻԳһĿݹǾֻ͵ϮʶѪֱͻأֵĿռѷͶȥ
ĹâɲǼӳãǧ˿Ƶĺֱ˿ռ϶ȥͬʱȴһɼµˮӿ˹ȥǼӲʯɲǼ䱻һϸСĹơ
ҵٻޡ
ɽȻô£æֹݹǾʱͻأֳĿռ϶ȴǺ£ʧͬʱһռ϶ڴſڣռκ˲䣬˹ͰŰӰҲǳ⡣
˻
ռβʶݹǾȴֱܷղһԴ˭ѪͶȥĿݹǾֿ췢һǾζ˻˻
Ҳֿ죬ǿȴǳªЦ˿ȴڵЩεĿݹǾߣױƵĽԼϹԳݸ
˹ͰŰۼֻᣬһۺָ˳ȥѾǵһοˣռεһôͻأʱۡʱǵʱҲΪǵϮˡ
ùù
ݹǾϹ񹭣ȴʱռοȥȻҲϳֻռεԼںڰλͨǰֻ׿ռħޡ
ô
ɽ߹ȥſռƽ­ǣߵʱ˳ɵſȥ﷢ġ˻˻ڱȴʼˮ˳
һȥλ磬һ㡭
شɽĲǿռζΣǰΪͬ൱ǻۣϾã͡顱βĲ١
ӿݹнӻϹοɽӦһ䡣
һ㡱ʲô˼ɽЩƵͬʱȴƻ΢ϵλ絽׶ٸ
Դ˹ٳԺɽûţռӵеļҲãͬλ缰ռҲգ޷ҲǼڵǾ˺λ϶ҵڤ缰λڣԱɽܸõؼƻλ֮С
ʱ䣬ƽÿռζҪжΣѾȥ˽ʮλ磬һκͿռҵһЩĳǳȥ̽ȴʥ򼶱ǿ߶ûҵȻǱλͳξǱħ屩ͳελ硣


925 
Щʱȥ
ɽ˵ţȴĹ³嶯ֵֻҪϳǿ߾ͼסǸλڻǣܲҪǽ֣Ҫսرҵڤ߹λֱӻǣҪǳͻҲҪ̫̽
εͷ͵Ӧȴǲ֪ͿݹǾ˵ЩʲôְѪ˳ݸεʱһϲɫӹȥ
󡭡ˡ
ݹǾЩͰ͵˵ҿǺòײŰѪãɱѪһӡǳǿߣҿûôϴȥӡ
ɽһЩЦãҲѹֿݹǾô˵ɽѲ׼λ᲻ôȥæ䣬ЩͷӦա
ӼѪƿɽ˿ռΣС̲סֺͿռν˽Ϊ򵥵ľ
ǰʱɽЩģٺ;ռԾɴһجج״̬ʵо֮ʲôʲôЧһȴΪûʲô̫⡣
ռεûεı뺷ټѾõģϹ񹭣¾Ǻ˻ֱ̫Ӵ͵˹λáڤǿ߼еأֻҪսɽ㹻ʱѸ롣
ռμ򵥵ľȴδ˼൱ǵκһλ磬¶ץס˾бǸʱҲһЩзųѹȥƣҪ˵ǿߣʥǿ߶ûзְ
ûܵߵλκһͳΣճǿ߻࣬ʥǿһ̫٣ϾǶԻǧáɽЩλӦ½λһڹλļͳ£Ϊħͳµλ統һʥ򼶱ǿߣȻħݻ߲ͳαɱԻǴڵġ

ḧſռεƤëɽͬʱҲ˼ݹǾ̧ͷȥͼһźɫӵΣһɫ˫ȴǽδڰҪûȥ̽һµѪ顣
ʥ򼶱ħǿߵħˣɽһ۾˳ݹǾ̸϶صҲᣬȻСʶ̫ĳ׾ˣЩ塱Ծɾ߱ŷִ˵̰
ε۾ȻˣȴƲƲ죬һֻݵݹǾǰָּһ
ˡݹǾһοɽ˵ǰ˵ʱɱħʥ򼶱ǿߣħ˵ţǲҪ
ȫɡ
ʥħ˷ǰɽԱĲУ˼ʶͨǱ°ľ˺󣬶ЩҲˣЦЦش˿ݹǾ
˵ЩﵱлʲôɽΪģǾǻλص硰ǸˣԴ뿪ԺɽֹһζĴڡ
Դ˭죿
ʲôĽᾧ
ʯǱʲô
ͺʯǱֻʲô
ү
üͷɽۼҪһҵԵɵ˼УصͻȻ
˵۹ºʹǰݷүھǰ
֪ˡɽջؿռϢһᣬۼξͯǶƵһħȴջؾռ䣬ҡһͻǧĳа֮Ůȴ棬Цҡҡͷݹ˵һȥɡ
ݹӦ˷С̸ʲôɽǰȥϾͼаŮСӷڿԺϿ裬ͷصĶ˹ŸԳԼЦ׷ǡ
մͷӸĸʲôȴҲģĪ˵ЩȻ˵СһһˤһߵİŰô鷢
ȻѾ֪Ůӵʲôʵˣ˵һʥ򼶱ǿǳԾˣĪ˵⿴ƽŮӾǸǿߡ
Ϲܼңô
ͬմǴ˼кɽͣ߹ȥϹܼɵһߵɹ̫ȴ۾ЦǺǵشſСүȥɽЦһ䡣
ɵѾоʮˣͷϰǿϴҲͨ˵ڣͨϹܼǿյȾ˷纮һغˣɽļʱһ֮Ȫʥˮټ֮ǧ꿪һλļƷۣӲǰǶЩϹܼ˻
õĺܣõĺܡ⼸ˣӹǺҲһЩ
ϹܼüЦƾɽ߹ȥסЦҵȸЩˮÿһھУҪ˶ͻʲô¶ûˣ˵СӸӣǸĶԺȢ㶼ܿ
Ǻǡ
ϹܼҲ֪˵ʲôˣЦĸã嶼һˣʱЩÿһӡȴҸ㡣
ǵõǴӷʱȥ޳ǸϹܼҵ龰𣿡
뿪ԺɽЩпһ䡣
ôǵãϹܼһǱүͷȥǸԼۣǸùܼҰһоôȥˡҲЩ̾
һûˣǸԼأǵѧԺ۸Ǹ
үѵ㻹ǵǡ
ؾԼĻЩʧˮ׼ǺһЦ͵ҵ˼㻹ܼССϺԼ˻ڷ޳ǣǵүͷ峤ǰ飬类ˡĶӲǣʱѧԺмȥԮӣʵǹˣȴԶͨҽʦװȴعˣʱͱѧԺ
ôû˵أɽЩЦǸѧԺԼͷʱȥŰޱȣȴû뵽Ǹû
ֲʲô£˵Ҳ֪үûʲôøУҲûЦǻ˲ǵһûһѧԺħٻӶᶼҪ˵ֻǺһЩСӶŶӺð߽һЩСңϾ޳ǵ˰ոûʲôϵҲȥǵơ
ܡ
ɽĳûôۼһѾӵ˳˵ҪȥѹȻҲҪԮɡ
ٻʦˡ
˹޲ء޿˼ķ´żӭ˳ԶԶɽһǫĹ
ʲô
ɽЦӭȥ͸Ⱥһƴӿ˲Ӱһ㶡
ôˡ
ɽæӭȥЦҵĹˣǺúĳôˡ
ô
ͷľɽôηȴЦôòˣܵùɡ


926 ̻ʥ
Ѿǰֻ̤ײĵˡ
ɽ䵽ϻĮʱϵǸȻȴ㿵Ѿۻ軨Ī˵·վվˡ
ඡ
ɽԲȥп̾һ˵ҲˣǸëͷСǵ˲٣ʵҲһ˲ŵĵز
Ǳܰɣ
ɽһ߲׳СЦôûСë׳Сˡ
ӱҲôηɽȴֿ쳯һЦ
ǰǿһʹڳ߳׳Ҿ;ԼҪˡ۾гһ죬ֺǺ˵ҲܷˣڼϻĮšһټϴǰ֧Ԯıף˵ǰһ˴̲ڶ۸ҲûôףҲͲٲĽˡ
ǰ϶ᵱ˵˵ЩϾ۸Ļ˵۹
ɽȥ˹ͺ˴ЩΣ˼άجج˹強һЦݣ˵ˣͷԲԼƣ˵ʲôλɱⰡ

˹޲رæЦſ˼ɽĹϵǰȴû뵽ôܣȻЩԼԼҲڡ
ħûǿսɣ
ŮƵطϲˮģɽȥ˹޲رʵڱɳûٴɣ
ûС
޲ر¹վմ˵⣬ںͣսʱħ׼ʱɳʹϵħħ̵ִ£ǹȻħȤ
Ըȥħ𣿡
ɽѾ֪һЩһ䣬ɽͻȻЩҵȫŷִħСͷˡ
ǲ̫Ը⣬ֻ˵ħ类˴ѹΪū壬ټһֱڰ˻ֻħϲ㷢ŭȥԺûʲôùӳԡħɳִºǽӴ֮󣬵ʹӦ͸ǻȥˡ
νӿڵȴǺ˴ķЩֵվɽ˹һм˵Ӯؼһʱ䣬ȴħҪ˷ǿʱͻȻħһҹʧˣȲԵǺ̽˾黨԰ڳ޳ǳˣһ˹¾֪Ѿͨħλͨˡ
ˣ˵۹Ĵˡ޲ر½ӹĻͳһӲӵƵݵɽǰ˵ǵʶ˵˲࣬ƣȴʹȥԺпƳ޶
Ǵģлƽɺʨ˻岼޿˼ƣͼɽЩ⣬ơ١һıǣȴĵ
νġơɽûʲôôҲ÷˱˵ĺӣɽӹЦŵл˹޲ر»ߺ˴ķʱһ϶ͬʱЦݡ

ͺڰԶᲢ棬һһؽͬͻԶǴڵһһĵؽζĳһ
λڣ͢Ľ̻ʥжţǽŮָƾɢŹϢƤϸš
ĿʥԺֹһ飬̻ʥſ̨ǰŵİʹ˵ҵĺӣ˵˵鵽ʲô
ʹ̧ͷȥüĿͷһǫش˹Ǹٻʦħͳ죬Ѿħļڵλ֮ͨУħ岢ûгֻһǿ߹ȥ˵ʲôûܲó
˹ɳĻǿ죡
̻ʴϵЦⲻֺ˵˶೤ʱ䣬Ȼħɵһˡ
£ǲӦˡ
ʹСĵ˵ٶȷչȥ͵λһٻʦпܻвǣڼλսкпΪĴڣӰ쵽ǵȫ̼ƻ͹ࡣ
̻ʴˡǹ̺ĳԱ˶ʥ޵ĳν¡νֻʥߵ˲ʸȥƺԭܼ򵥣λûе۹Ĵڣ쳣ӴλȨˣʥޡ
ܵļƻȫİţܻⷢ
̻΢ЦվŽ׵ʯذټ·ʹʱʾվֵΰʷʱ֮̽ʣܻһЩԤ䣬޷յģֹֻɡ
ʹվظڽ̻˵ʵû̻˵ʲôȴӶŸղʱĽ̻ʴĶĹƤϵļ֡죬ǻ
ٻʦıڰǧǰͿʼƻţȴû뵽ͻأðôһ䡭
̻ʲΪʹüһ˿ǣû˵ý˹ȥħ˹ûǾܰٻʦȴֻͨһħǸħͷ˹жΣա
˵ţ̻ʳĬˣߵһߵǽ£ǳʥ֮ǵڹʹۼıڻγ̾һ˵ħͷȻ޶ԣб仯ȴǶɱ˹ȥٻޣǰչ
£ЩףʲôҪַħǸħͷأʹŵʵǸħͷõ˹ٻޣʵ͵λҪ˶ʵøӿֲ¡
صٻ˭ܿƵġ
̻ʵһЦ˵ǸħͷֻҪȥҷǵԸֻҪӵصٻޣаٷ֮ʮϵĿܣħԼħͳĵ͵λͻӭһƽ١
˼ǡ
ʹӦ˹ЩȻʵǿֲĹֻ˹ܿƣ˵һЩһ־˵ٶȷֳȥԻħħ壿
һɡ̻˵ҺֹﵽĸģΪ˻ġĪ˵̻ʣǸ˹ûа취Ա֤Լӣʱ½λĲ޳ǲЩ˲ӡ
һ̾Ϣ̻Щϧ˵ϧǵٻԼģǲûа취ȥıּ⣬Ȼû񼣳вֻϹĵͳιѾ˹ˡ
ôӦô죿
ʹôݣڽ̻ʵǱħߴ̽鱨ʮа˾˹λ֮к󣬾Ҫǹλˡ


927 Ҳס
ϵĹּ⡣
̻һλÿ˶Ľش˰ʹʡ
ʹɫȻΪһշĻеΪѡ
̻ʥҲԼ仰˵˸û˵ûʲôعͷʹ峺¶ɫ˵·˹ҵĺӣң𣿡
ᣡ
̻ʳΪ·˹ʹųһ亹ŵ˵Ҳǽ˹һԶһĲԶ׷ڱߣһ챻Ҳ΅Ȼ乶
ϵĹͻ᳨ػ𣿡
̻ʥ޾һϷʰĿ˵仰÷·˹֮ȴЩ¡
·˹ý̻ʽЩ֡
ȥڤɣǵľѾĲˣƼ֮ھͻᶯ֡
̻ʴӷ·˹ջĿֿ˱ڻ˵˹ڿʼͲùˣа취
·˹һȴҲ˵ʲôžҪ߳
̴
̻ҲûлشԾǶűڻڿ˵ʱӦʮֽá
ǣ
ʹ·˹Ӧһֱ˳ôת˳Ų̋ȥ
̻ʥ޾ôվһãֱһŲһ߳ڽôʱʥת˹ȥ
¡
ǹ̵Ұ£߽ԶԶʥ޹˹˵ң
̣Ҵȥһط
ʥûʲôκζǰıڻͻȻһռ䲨ƣ˲ƵĿռ䲨Ƽ粨ɢһռתۼγˡ
ۼ̻ʴһ̤˽ȥȻЩͷҲǸȥ
ǡ
̵Ұ²һˣʵΪпһν̻ѡĳǿʲôûۼǰ龰ȴǴһֱһ
һ޵Ŀռ䣬ڰյ̷ڵĴӳĳɽ룬޾񻨺ЩдڵģȻоһж޵ģ·걻߶Ļþ
ȥЩ׳ľ⣬ŤĹӰռ֮ڣЩ·߱һİɫӰоͽ̻ʵĳ֣ȴһѷƵĴ˷ۼ˹
硣
̻ʵ˵ûǹλ治ͣͽʹĹ硣
һ˵ţ̻ʴϷ˳ҵİ׹⣬ɲǼ̫ĹâЩӽİɫӰѸٵɢ˿ٿ
оǿʥ֮⣬Ұڹ龰ͬʱȴһС
ʱ򣬵Ұ²֪Լͽ̻ʴ˵ĲжԶ
£Ϊʲô
ҰЩ׵ؿǰ龰һоһһöʵЩԼĸйˡ
㿴ǻжʹʹ
̻ʴָԾɾۼԶҹҲȥŤĹӰ㣬ԶĵطиĹӰ߷˹һۿȥ֪мʮ߸ࡣ
˵Щʹ˶ٻˣ
Ұ³׾ˣܲ³ЩӰʲôȴֲȷ
óƺΪˡ
̻ʴǣһ˿Ц˵ֻǵ壬в֪мڻǼڣֻнٵ֮ǲʹν
ϵİ
Ұ¾ý̻ʴ˵ĻЩζŷ̲ס˵һ䡣
˹ȥħ֮ǰʩչһδԤǲǵá
̻ʵһЦǲ˻⡣
֪ҰЩĪ
֪ҿʲô𣿡̻ʥ޵ͫ΢΢ˡ
ͨȻҰµʼӿоԼϾҪȡһˡ
̻ûпֻǴԶԽԽĿԳ֮ΪʹĹӰ㣬ȴѾһЩܹûŤġʹˡ
Ұ£ĸԼִ£ʮ̵УǶԹϻʵ㶼ǶģҲô˾Ϊλõѡ
Ұһˢسһ亹ȴ̻ͣ΢΢һЦ˵㲻ýţҵ֪Ϣ㰲ĪеϲĻϾһػţܻǧ꣬ôҵλá
Ұ¶ͷ亹ֱð˵ղŻһ£ôһ԰ͷ亹ֶ²ˡ
һʹǸԤ֮󣬱òͬˡ̻ʥ޳̾һλ˵ǹλսͦôھͿԴӦ㣬һν̻ʵλһġ
Ұµһִ·Լؿڶ޹Ƶļš
¡˵ڴԤпˡλս
ҰµʼЩˣһĻ˵
ʹһֵܣͬͺڰӰιֲܹһ
̻Ϲŵ΢Ц˵ϣǴʩչĴԤΪ̫ĶħڿĶԼԸ⿴ģֿԾ͸ħ̻̽Ͷһ΢΢
ǲǵġ
ҰµĻֺ̿ܿʧȡ֮һᶨ˵ΰĹǲῴ֮õḺ́һή񼣰ϵġ
Ǻǡ
̻ʵЦǰЩʹ˰ɣĳʹһλͿĵģҿԸεظ㣬ӵеλ类㿴ЩʹҪࡣһλĴʧԸʲô㲻ϡһͷһǵûʲô˺һоûС
Ұ³״סˣԼ̻ʰ벻ǻĻԣǰʵ͸о̻ʴ˲û˵ѡ
ʷԶʤ߱һõʥʷʫʷ鶼Լ˱дġ
̧̻ͷ޵ʣĿԶȴ˵ʵʷʫʥ˵һǶһ޶񣬰ڰ˵ħŷħŷʮǧÿĵܱ֤̿ÿͽϵжʹ޷еĺڰаŶ𣿡
̻ʵһֱһ깥̵Ժˡ죬̻Լһ̲û˼⣬ֱЩԡ
ܵġˣԶÿԼ
̻һ˵Ҵ˵ЩֻһЩʵ㲻ҪڽΣչͷή񼣰ǡ
԰áһҪʹ٣ڿʼʹٻʱʱҪǰһЩٻʹϵܱʹ٣Ҫ㼯ʮ̵ֱǵʶΪЩʹδضǳ壬ǲԻЩ˵ꡣ
ڶ½λ˸ҳرǸ꣬ãҪԼ
ҰµԴҳһ飬ɿһҲݾܾĽ̻ʴˣվһӦ


928 ūȦ
Ұºʽ̻ʴʩչΪҲѳɹĴԤ󿴵ʲôվǷͷ
쾭飬ȵҰһĻҪ׳޳硢ʹ˼Ĵʥ޽̻ʶɣЩһõҰ¾ˡ
ҰºǹϴԼԼѽ̻֡񡱵Ϊ̻ʹȥֻᱻ˵̻ʵλöڮʥޱ¡
Թ̵ľͳΣʥޱŴȱΪֶͬ˵ټ޽ӽoҰǰûκͷ
һռͻأƳֿռź󣬵Ұºͽ̻ʥޱ»ص˽ãŸӵ̬Ǳ£Ұͨռ䴫ħֱȥ˰ռɽ
̴ˡ
Ұ̤ռ䴫ħǰһʹسʩ鼤ȻûյĴƺòȴЩ겻ǰ˰ֱ֣ħǰߴİռɽ˽ȥ
ͻȻһ˿ɻ˵Ұµͷ
ʹˣ˼ʹߣ˵ʹˣԴݣôǿİʹأѵûʸͽ̻ƽƽȴֻܱʹ
ҰǰûЩֻǵ쾭һ֮ͬȫĲͬ
ΪʲôҪ磿ΪʲôҪôǧڡڼƵʹУѵʵ̻˵λֻǾţһëԸһ˿оûУ
ԽԽǱΪϵͽ֮һҰֻԼһֱᶨŵĵͷֻһݣڱʵĴ̴ֱЩ
ռɽλڹԱ⣬һΪɽߴɽ߽޵ȥλȴһ汻ɽ廷Ƶľ޴ǳأǳһʥĹλ漫ĵ֡ūȦ
ֻһʹģ̻ʴ˵ʱúЦҲӦʵ൱УΪס˵ˣǹλǼͳεĵ͵λٻʥǿ߼ʱ򳬽ħ޵ܾӵء
ūȦȹǻҪһɣϾʥǿ߿ԻǧãѾͳ˽ʮ͵λĹٻʥǿͳħͿ֪ˡ
һūֵ˱˵ĵλһȦָе޴ǳصķأʹפɽǧʹһٰʹĳפסūȦᷢκ쳣
ʥ򼶱ǿԶԱȽϺȦȶЩ߱һЩǻȴڸʱƾԱΪĳħ޲ӦģūȦлûгħ޵ĴڣеֱֻӱʹٺʱʱᱬԵ׺İʹĴڡ
λֱӽٵħڵʹСʹֻеЩʹȫڵԣǲɱΪʥʹ
ȱĳħޣȻЩʹʱʱԾɻǳһЩӣվǺÿһЩ
ɽոշɽȥĵҰ½ӽūȦһʹŰʹӭɽϻиʹ̧ͷ
̴ˡ
ǸʹͺܴˣȴԾ룬ԶԶҰ¹ūȦݰ١

ҰһƽϴźЦ˵Ƿ˱µūȦ㻹ǵϴαٿʱᵽǸ½͵λūȦʲôطȥ
ǡ
ǸΪİʹӦһڵҰ΢Ц䵽֮Ÿָ˷
ūȦϿǲܷеģ̻ʥǧǰԼħʩųĽսЧ˫ʥ߳ף۳û˿ա
ȻսķΧֻūȦϿգܵɽǲӰġ
λĳһ𴦸еģūȦһҲǷﲻУ˵϶дľȻֶ˼ľʵľȻ
ūȦסĲֹǵ͵λ桰ոԹʹҪġÿСﶼŰ۵ĹͽźʥЩӬƵͽǡ
Ǹ½͵λ˶ڳǱ
ʹڲµҰ󣬰ʹֳӽǼм䣬·֮ȴشЩȦĸʥ֡
˻˵ֻ̣һЩ˾˵˷ײ˵Ұ´ˣʵһԼԴ֣ټµĻٳЩħ޵ġʹͬԼԴǡ
ϴαٿἰ½͵λҾūȦһϸĵ飬ûʹǸλҶʱѹ˱ǵԺУһʮһˣѾԳʹٵʮˣ඼δϹ̡
أ
̻ʺĵҰѾЩǲ㹻ϣ̻ҪʹǾ͸̻ʱȻа취ڹĵֻǸꡣ
ǵͽÿһʱ䶼壬Ҳų߾ֻܾǾǵ˹۲죬˵ھ壬˵ھڤϰȻģȻҲǵô
̴ˣǲҪڤħ忪սˣԥһ£ȴСʵһūȦ͹ôˣҿЩԲ߱ʥʵ
̻Ѿа취Щ̫ܳʹʱϮˡ
Ұü˵ģǲϵͽֻҪŹܺūȦˣǧǰūȦְڼ䱩ұ֤ᱻӵڤħȥʡ
ʱͷӦһȴһ˿塣
Щǲʹأ
Ұע⵽˰ķӦֻһա
ڵҰ¿ʹӦ̷ߵʥ߰ǿģôЩõƵｵγɣҰ²ֹһϹʥпʹٲͨħϵĴŻήµ񼣡
ǰЩʹֱõҰ¾ǺūȦеЩûʲô
ܿ˳Ŵ˱ǣҰЩ·߻þηóӵĿЩҪ˼վͻᱻʹٵˣڰָһ޴ǰ
Ȼطɭϣſھվʹطȴ֪жʹأҰЩʹĿ߹ȥƿš
ټԺɢɢżˣһħ۵ĺ壬һԳȴ㶵ضտţһ¶һëǰ˵׳ĿҲ֪Щʲô
־ߣ
ȻϤǸһ䡣
ÿһλˣֻҪħٻ˶ᱻʥһµǾǻᱻԵֿʥͨԣҲǹ̵ͽܹɢԭ
ǰ۾˱һ˫·𰵺ɫ˫ҰԵζ
־ߡ
ɽĻ϶ϳ˭ȴǵںڰһ֮ս˴Ŀ־ߣɽ汻ٻߵĿ־ߡ
ûʲô𣿡
־ֻǾԼǳҰζֱЩʣüʵ
һ޴ĺӰͻأڳУ־ߵĺħէ֮ʱ뺷ȴҲͬİʱ˺ڳĹӰǷ·ŵĹֽʱԺ䵱С
ಣ
־ԼĹӰش˰Լͬ޷յĺħһ𣬿־һ磬ǹӰֱǰĵҰ´˹ȥ
ֵĲֹǿ־һˣǸԭվԺһɵɵ׳ȫͻһ򣬳Ŀڿռ䵱ž죬ôҵسײ˹
ͬʱԭʯǰ·֪ڷʲôһԺħʦҲˣɢɫâı׶ǴӵҰǰƾճֱѸش˹ȥ

Ұ°ڰֹ־ŭİһԽŮƴӿĺ̽˳޳ָƻʵѸصȶĿ־߹Ӱϡ
ꡭ
һŹֵڳĹӰҰָеĵطɲǼӿһĿİɫâǰ׹˲ͬˮӿȥֱӸ־߽ŹӰֵʱðһ̣ͬʱһɽζӿ
߱ħѪ
Ұһ֣һâƵ׳ʥȥֱצ˹ĺѪɳȥͬʱȴЦ˵ôõԭǸ֡
һɰİɫâ˳ſ־ߵ죬Įϲ԰ʹȴǲͣӿŴŵĺ飬̽ס֣ôֲֻһʥ뵵ĹӰһҰ´˹ȥ
ʥػ׵б׶ҰҲûȥѾʹΧħʦ˶Ŀ֮ʱɵһ̽žͽ߷ɳȥʥ˸Ÿûκһ׵˵
һ̽׵ؽ־ߴ̹ĹӰסҰ¿ź߾ɿӰԼץͬʱȴſͿҪҧԼʺЩŭˡ
һҰµһɹӰƵĻ˷Ӱ˹Ŀ־ߣ߾ͬһͯ㱻ֱӻɳȥȴվ׼˹ĺһײ˳ȥ
ɱ⣡
ôһȴ־ߣҰ΢һֵʱ
ⶼõʹҪ壬ɱǿϧˡ
Ұ¿ŴڴѪվĿ־ߣ΢Ц񲻻Ɒڮ٣ôȥں
ƨ
־ڿˣ̧ʥѾ¶ɭָǵָŵҰ£ŭҲǸʲôƨʹ塭
˵ţ־վһʱһ
ȵȣ
Ժе˳һµɲǼֱõҰ¸о·ǽñڻ߹ʥŮԼǰʵֲĳֱ˶ݵĻ㱡
ִһɫĹâ˿־ߵ֣͸տˮԪ޸ſ־ߵ˿ڣߵǰ̾һ˵ҲѾʵ̫ԶˣǷɶ˻Ӯ˵ġ
ꣿ
ҰΪԼղŵĻЩŭиһ˿졣
ҡ
ת˵Ұ£ǴٲƵĺڷӳһѣϴŵĮ΢ЦҰ·ʵôǾѾܻ˵ּ⣿ҿʹ𣿡
ߣ㡣
˽̻⣬Ұ¼Ϊǰʻռ̸ȨЦ˵ʹ壬ʲôʱܿͻ֪ˡ
ס˵ģٵȵȣ̡
ת־˵У֮ǰ˵껹ڵĻתУҲһֱڵ
ˡ
ҳҰԵĿ־ֺĪذıӰ˵һ䡣
ˣһġ
ûлͷ˵һ䣬ֱ˳ȥ


929 ̻
ڤϵͳ֮һĩճǵİڤħɫںɫˮϣɫӴŵڸ߰ͦİʹǴЦ˻۴аָֹ˵ڤǿޱȼķӦ
߹ʥʹڤʲô
ڤħöڸոջָĵдϲŰʹЦսģͶˡ
ڤЩĿªʵǿĳǿǬʱôЦ
òĵİɣ
һ֪ʹʲôζ۳Ի桭

ڵʱһԻ룬ڤħ绨Ϸǵŭ˿һ۾;ɫڻ跴һ˷ܵζ
ڤħ񿴳ǿôɫĮȴʥޱȵʹƲҪˡ
޾ޣԶɲϵ塣
ʹ·ϵԼĩճܵʲôĶԴҲȴñĵĿڵɨһȦ䵽ڤħϣ˵ʵǿԶҲֻڵֻ֪֪ĵ壬Ǳӵĵؾ磬ǻôͽ衣
Щܻ𳵵ڤǿߵʱһ߾Ҫ
˵𣿡
ʹ̧̧ӣ˿ûηؿڤħȻЩ˵ڤǿߣ侲˵ĩճǰ񹤾ĸϹģڤһ̾ظ˿ЦȴǾסѪԨȻʯߵУδҰʲô𡣰鱨ϵͳŶҴˣѪ⣬һڤ֪ʲô鱨𣿡
ӻִЩڤǿߵļߣڤħԾû·ʹԽǲԽð˷ܣӭŰʹĵڤħЦڤοҪȥЩأϲҪıһУλУˡ鱨ڤֻԼļצ
ӢʥʹĩճǲЩɣ
ڤħȻЩûϺͰʹȥպЦ˹ָȴһ԰׵ľӴһ߹ڰһӸʹߵڤħѷڤħǰźƵֱۣһڤħһȣȻǵһη̡
ʵڤħӴĺевֻǳѪǿ׳ڤ壬ൽˡ˵һЩħ޶ġɡħ޵ĴڵڤħжôؿζŻĳԽԽѾ޷ҲֻЩ׺ħ޲׵ؽϿֵ۷塣
Ȼλ˵ˣڤħΪѰӵСħɡڤ粻ֹһΪħԼħκϵһʵһˡ
ʹҲǳĵӹһŽǰʯߵһߣ˵̻ʱ͸ڤħ˵㿴ԺȤġ
ţ
ڤħȻһЦ̴Ǹͷǰ͸ҰɣҲֻһôңδе̫С˰ɡ
ڤħϷԼԻʹԶųˣڤǿ߸ζȴ־ĿУóһͨ巢ڵľˡ
ˮ
ڤħ΢΢һ㶣Ц˵ôǵĽ̻ʱ¼¼˽øҿǺĸʥŮľⲫҲȤҵĻ֮ɣ
ȥ
ʹȻûа취ڤħԻԽ̻Ƕ񶾵ڮ٣ѾʹֽˮһߵʯϣĿʥɢʱĶԷ·͸һĹ˺²չ˳
ಣ
һϸĳƿռֱڤħ˹ȥڰʹһŭڤħ֮ʱЩڤǿ߷ǵûֹһ˷ܵؾۿš
ҵӢСʹô
ڤħԾˮϣڿЦҲôҡ
˵ţڤħԭɫͻȻһ˿ߡ
ƿȻֹɴڤħİʹͻأ˵գֱ˵档
ԭӢдãȻʹ鶯˫Ҳôɵ㶵ؿڤħǽ˵ſʼϢô쳣

ڤħȻлмʮ˿һĻһͨϵĽȴ۵ͷԼǺε̴
ֱڤħʹӢӿʼŤĺ﷢ҰްĵͺǶˮ˳ɲǼ䣬ڤħĽֱõдڤǿ߾˾ʱʹ̲סԴġаٻջ󣬷һͺڤħ˹ȥ
£á
ڤħǷֵչ¶һ˿Цʱڰʹ˵ǰɲǼ䣬һӵ
кâʢʹʱͣڤħϵЦݱѩڣ˵ȸҴȥ
æ߹ȥȫʧȥǱɿƵİʹȥڤħٿһ㣬ոսԶʯϵļˮյģȴ˵һһԻֵ̿һĴЦ
װڤħʱδҽĩճǴҪô鷳𣿡
ĴЦУһȽĲ˽
Ƥڣһ򵥲۵Ĵ󺺿һƵģֱңβסļȺ߸߹˶ͭЦʱ¶ĶµĲ̵ɫ
˵Цˡ
ڤħһЦЦǿ˭óЦ²ţ֪ôпˡ
Ҫ˵㣬϶š
Ǵ׳ĴҲ˻ǲǳӵĿԹ߹ȥڸղŰʹߵһߵʯϣŶ޼ɵĿ⿴ڤħΪ׳˵ڤħˣûʹ㣿
ڤħ۾΢Цҡҡͷ˵սûأôʹڤ磿ѵɣ
ϻ
˿ûйһȺ۰Χеޱŵط˸˵ҲͲ˵ˣڰǰиʹֹ˵Ҳʱ䣬ҲһʹݷãұʹݷõĲֹˡ
ʹأڤħһЦ˵ݷʲô飿սԺͣ
ǸλиƨԺ͡
һĭǼӲʯʱһӣһ˺Ķ˵ʹѾ˺ˣһԣһտڤħҲȤٳʹζҸ˽湻ԣǲŹζ
ͲˡڤħԱĥûˣЦôҵ飬Ҿ֪ʹ˵ЩʲôȻһĩճǣ
ѵû𣿡
һ조ơֱһźɫ˵תҲǲٺڤħһһ׻İϷֱӽĵļˮӵ˰ա
һƹߴӼˮͶɲǼڰγһĻ档
ܼңҲǵʱ¼ƵֲȽտʼֵĻһҡΣڳ˶ܿûƽϢĿռߵģǸովһԪسľ
ħ壡ħ
ڤħƽĻһŤĹӰͻأַһĿİ׹⣬ԼɼԴһͨ巢׵Ȩȣ̶̵˲Ѿ׽㹻ϢڤħüȨȣʲôλħ𣿡
ȥ֪ˡ
˵һ䡣
һʥ򼶱ħħ͹ʲôÿģڤħһ϶ᾪãһۣĿȥ
ûʲô̫⣬˵һʥĻħڵڶӳĿİ׹ӳ£ֱɢˡ
˰ͣ٣Ȼʱʹüˮ¼һĻ˱һĻˣһṦ򣬻ͻȻͳһŤת˾ͼһֻ޴Գħ޳˻浱С
ʥħޡ
ڤħüͷ˵ЩʲôȻѾһЩ۾ضŻ棬㰴סȥ
ֻ޴Գħֻ˸棬һֻûС϶ٵħ޳ӭȥ󣬻ͻأһתۣһĻֱõ˵һ
ˣѾ
ʾ˵棬ӽǶϿʱ¼һĻӦ΢΢Ʈ߶Ȳ̫ߣֻڤħϡֱһͷϵħޣֻħ޵ؿƿһ޴ѪһŹֵͷ­ֲֿ̽Ŀڷһ˺ѶĤļС
ʲô
ڤħһȻʵǴħ𣿡
ȥ
¶һĪЦݣ˵ͻ֪Ϊʲô
˶ţССĹͻȻûħħ޵ͷ­ըһĿĻɫâǶݵ˲䣬âʾһͷŹŹģ˿ȥ;ͷƤ׺ħ޳˳С
ʲô
ڤޣڰħޣ
ڤϣôֹ
ղôСô˲ô󣿳ڣ

ڵʱˣЩۿڤǿһ溧Ȼڤħǻʧɫһš
ʲô
Щ˵ıõһĻЩһһЩƽ⣬˵滹иʵģʲô
ûŭһΨʲôŵؿ˹ȥ
ոճֵͷŹħ޳ϰպֻԳħ޼սȻЩǿʥħ޵ļսûʲô˼ǵעȫڹŹħϣۼ뺷ηĴֱڤеһƴһȤʱŨ
ֻԳħӦǹλȻΪʲô˰ʥֻŹħޡ
ۼһͻأֵʥŹħ޷ŵһͷƶڤΪƵķһ䡣
סڡ
ڤħŻһֻƷħ޺һֻȻӵ˺ƵĹŹħ׷ɭ֣ѵһ䣬ڤʱս͡
ɭгһ貶ּħܿ죬Գħޱֻħ̧˵ϣʱгһꡣ
עǸ࡭
ͻȻˣص˵ͷԳħޣҿˡ
Ļδ䣬һֻСĺӰӵһдڳԾԳħޣȴͶǿƵļȫڽԳħ޵ĿС
ޣ룿ڤħϬûкһĺӰ
濪ʼͣھ޴Գħϣڤħڤ忴ЩƣֻΪ浽ΪֹѾȫֹͣʱǾԳͻȻǳ˫ʹſѪڣûκڳÿ˶ʹͿ־塣
ͬǰħͬ龰ˣԳը˿ͬСͬɲĿͬ˲ʧ
Գͷ­ɲǼը˿տɫâԻжֱ߰ʮ׸߶ʱâֹͣţգۼʧ
гһͷ˱׺ħޣǾ޴İģֱټĵгһƬš
ˣڤħſ촽һ֮ʣˮͻȻ⻪һͶ䵽еĻŤһʱʧˡ
滹С
թسڤħһЦ˵ڸÿˣ֪ǵõһ𣿡
ڤħûпֱӽԼոմӰʹļˮӵУոշֳһ˿ӿȥһǰǿżˮʼʱһģһĻʱͶ˿ռ䵱С


930 ֶ
ḧŹϵƤʥ޽̻ʱ¿϶ѻɽľᣬ̾һ̧ͷ˵С
һ޴Ŀˮ棬ʮ̼ʥŮ۾ƽľϾ۽
⻬羵İʯ˸һŰ¼ħĺͰɫǳͼһ޴ǳ׵ʥ⹹貵߲ʹââˮϣͶӳ鶯Ļ棬ȴٲȻڤĩճǴе龰
£ΪʲôҪɳʹȥЩڤأ
ʥŮϴޱʥĹâʵ̻ʥޣȴƵʵҾʹͱȰʹͼǴ£Ǳ뱣ͼǿӦλս

̻ʥ޿ʥŮ΢΢һЦһȵ˵ҵĺӣ㻹̫˽ڤˡǺħ򽻵ֻҪɳͨͽͿˣħ岻᲻׾ɱǡڤ岻ͬûһô̡Ѫɱ˵ɳͨʹߣʹ»ûнӽĩճǻ߼Щڤͻᱻڤ˺Ƭˡ
üë΢΢һ˵Щʲôվ΢΢һ̾ˮС
Щ뿴ˣԼÿ࿴һӾͶһ֣Ѿȫ׸ʥŮܽܵġ
˵ʥʥŮһǿħ壬ֻҪһʹڤ˺ʳӣֻ¶ȥ
£ڤ̱塢Ѫ嶯ⶼ٣ǲɵ
һ̺Ī¿ǸͨͨСͷǼӲҪ˵ʥֱ࣬˿ȥһ˵ߴӾڤħ˾۾ڹۿˮ仭ľƿ̻˵͸ݴδػȻܡ
ǻܵġ
̻ʩʩȻվƹѻɽľǰ΢Ц˵ûһ˵ǿ߿Ծܾӵ˹˻˵ٻޣڤһῴݴҸұ֤ûа취ܾջ󡣡
ħ岻ǵֵסջ𣿡
Ī»һھͺˣشӽ̻ʱϲ׽һ˿һĲúæ˵ȷе˵ħǸħͷڸ£ܲ³ǸħͷʲôǼᶨƵ˹˵ĳ־ռ˺صķȻճٻʦзչ׳ԼʵĻᣬٻʦˣٻޣֻΪħͷ˽вƲˡ
Ҳ֪
̻ʵĲͬҽ޼ѰһЦ˵Ҳ²͸ħ̻̽ʵʲôʲôǸصĽһȥ̽һµͷûйΪԼȥ򲻻κν
̻ʴȥ϶ס
̵Ұʶز˻⣬ˮ棬̻ʥ˵£ڤ϶˹ٻ޲ŨصȤο˻˵ڼˮ¼һЩ棬ֻҪڤ˽صٻ޿κΪ˲䵮ѷڤײбȵ鱨ǿ϶޶ԡ
᲻صһͨƨҰ˵ص㣬ʵ£½λ沢ûкڤֱϵλͨڣͬλ֮ĿռֲͬôڤôҵǸ˹أ
ܼ򵥡
̻ʵߴˮһڿˮ濴һһէڤƿ˴գ˵һλ塣
̻ʴһʮͬĬʥŮһ̺Ī̲ס£ɵ˼
ǰ¡
˹ͼǰʥǿĹλ涼ħڤһһ䣬սǱǱ͵λ磬ײбڤλ棬һ˲ӣǿǻ˺ͺ
ЩҲһ󸽺ͣһʱЩҡ
İɣһоյС
̻ʥ޵ɨһȦЩ̵Ĳͬʱʧˣȵа̻ż˵ҵĵĲڤ壬ħ壬ⳡλսȶؾ˹ٻʦֻҪʱ֮УֻܴһЩӮöݶʱ䣬ʤƽͻǹλб
ڵĻ߿ǵĲӦҪȷʹħȫͶʥʵЩ͵ʵģҪȷÿʱÿ̶ǿʹ١
̻ʥ޵΢΢ͣһ£ӵУʹʥ
ʥ
һԾĻӦرʥŮǽ׵ĳ۶΢΢һȻǾ˼㡣
ʥʥ߹࣬һ˰Щ̰ﶼΪʽ
ͨ˵ԳʹʱľϮ̻꣬ʴѾһֱԼΪʥħɹؽһ⡪ʹٺʥħУħὫʹǿıԴʱ
ֳˣܲܳʱ佫ʹħڣûʲô𣬸οʹħȫתĻ̻ʽ߾һʥħôá
Ȼ̻ʥ뵽һѵİ취ôͨʥ׳ʹٺӵе
ʥ˵˾͸Щ̳Ϊа̵Ľû׼һģֻʥ׼Ĳֹ;꣬ʥҪ׼ϵĹͽ
ϵͽȥʹɶ׳
ΪЩ죬üٵ˵֪ʲôǲԭǵģοǶϵ񡭡
ԭǵġ
̻ʥ޲һЦ˵λУ֪ˣǲǲԭǡ
ǡ
Ȼûа취ͬ飬˵Щʲô̻ʥȴǴ˵ȥ׼ɡ
ʮ̼̻ʱģûһκԥʩ˳ȥԾûзԼͷ뿪ڣ̻ʥ޵Ļʱ飬Ȼû⡣
˹ҪλˣͬеӦûн˹
̻ʿŹʥŮ˵ҵľ㻹ȥúÿһ£ټ̴Ķʹʱʲôľ
ҪŻشҡ
̻ʥ˿ûиɫȻİ͵Ļᣬ˵ԭжİɣָ·
ͷĬĬ̻ʹ˹˳ȥ
ˮл浱мˮͶȻɢž浱¶ԼĵӰ̻ʥ޳̾һ
Ǹҡ
̻ʳŵ⺰һûʹ֣ɫͷȫڸĿʥʿ¶ιȥ
ʱһŲ̻ʥ̧ͷǸºڷ鶯Ů˽ϸֵƣʧȡ֮һůЦݡ
װĺӣ㿼Ǻ𣿡
ָ̻һߵʾȥͬʱʵʥӵǿʹʹ壬ѡһأ


931 ǰδе˶
˹۹ʷٷ򡤰ܺãȷݵĻӦ˵ǸãȻҲɲˡ
ڼǰ˹۹߰˹ٳǶħ˵㣬Ȼħûפٱħ岢ûнɢľӣ͵һħͳ켰ħֱִû˰Ƣȴʹǰռˡ
ڲ칦򣬷ˮת۹ĻȨֻصʷٷУ
ħλͨ˵ǿռ쳣γһλͨȻʷٷ½λ˹۹ǰˡ
УΰٻʦȥĹչ黹˹۹ļոջعֿҲ˹۹۶˹ٳǣЩʷٷ˵൱ӵһ޴ҫʥַĽƣʷٷ½λ滹˭ΰ˹۹
ʵѾͷ󺣵ĺɽعǰݷʱȫ˹۹źǻ԰˹۹һ֧ӴĽӣٽı۹ǽǧ˫Ħ黹˹۹
źջʧ飬һóʷٷԼԶҫĹ⻷ȥԼˡ
˵ʷٷһ㵣ǣôٻʦ˵ˣ½ѾǱһʱĽٻʦ˽ħλͨ԰˹ٳΪģѾȫ濪ˡ
ʷٷֻΪʥ˵ƨ㽫ħõġáıɵġħ޳ˡ̡ɵɽͦٻ޳һʷٷЩˡ
ڼ˵۹ٿһܻ飬ʷٷȷٻʦ̵ͦԭԲΪȨ޷һʹȴΪͨͳǵλսѹƵСĳ̶ȡ
Ȼô벻ɽֻΪˡ֮ûиоνġ̵֮ĳ񡢷չ׳ûаȤġ
ͨһ㣬ʷٷִʼộ̵ǰ˹ٳԭġá˹۹ǧһɺ
ӴĹһҪɽԼЧԵĶ࣬Ͼħ忼ǵ˹ͳ˵Ĵڲûж˹۹̫ѹƻͳΣûȫɢĹһݵ֮ʾӴ
̶̼չ԰˹ٳΪܱ߼СŷʷٷþȵŸ޴ȥĴǰ̳ݵڣһʱ̵ͷ˹۹ͷʢ
ܿ죬һ½λʷǰδеĺҵ˶ˡ
ʷٷ»˵˹۹ͽ˵һ೵۹Ǵ½ȴҲ˵ǰϲ½ٻʦȴŶ룬ôٻʦŵڿԼķʽȥмˡ
˹۹á̶Ϊ˹۹ġ̡֮ĵ죬۹ȫ½ƽڱ۹۶ǽһռسĶĹģʷǰģǽ߶ȻͶʽ۹Ե۹ֻһ룬ʽȴڱ۹ͽ׵ġ
ʷٷ¶Դ˳ֻ̬ȣȻܷЩڶٻʦ˼صٻҲĸмΪ޽һʷǰġڵľ׿ԴﵽͶһ롣
ʷٷΪǱ۹£ٻʦ˻˵ĻġǱ۹ӵжٻʦ˵ľ⣬Ҳӵдͽ
ֻ½Ӵ۹ķӦݺ鱨÷ŷ½ȶʼԵ۹彨һᶯòѷ½۹
ֻ۹ķӦȶķӦƽһЩ
½λ滹һЩһЩ˻γɵľҲһˡ̡Ϊ̡ͬ񡪡Щԭʼһͬҡʵڵ
˺;ķӦȫһ
Ǵĵ׸лٻʦΪ½һС
ǻΪκ飬Ψ⡣
Լ汲ǧǰǣԺҲǣԾɻϵŷǵ
˺;ƣ˵ҲǼ˺;ĹʶֻǹٷԴǡ
ȶԺҲһǵĴʻˡ൱ȻԾԸ̷᲻ʱǡĶ͡񼣵ǿʥĺ񣬶һֻӵеġ񡱡
޾ԣٺ˾Ͳôģʵڵɽħʱ˾ѾǵһͽڵǼơ̡Ĵ˶ȷʱԴȴǼԷϡ
˽¶Ժ˺ܲΪݣǿ˺ôҲܺЩûȣô׵ط˶
Ȼݹ鲻ݣ廹治ҸУΪһǰһϢͨ½Ŀռ䴫ħѸٵɢ˿
̡һν̻ʾٻʦˣ̵ʥŮҲѾȳ¯ˣһһλĳǿߣһ֡Ű


932 ְ
᲻Щ¡
˹ٳǿͶĸۡУֻ˳Ϊ˹ʷĸˣһκһ۹ΪϮ
ڵ۹Ѿռ嶥ĵλ߾ˣȻ˹۹ʷٷº뽫ͶΪȴôҲӦ
ȻͶлһȵġ
ʷʫ͹żеĴ˵һʱʱͽԸ
Ͷ˵ţմʹװĹˣôܸңǰλ˵Ըʲôû޵ʲô
Ͷգգ۾ͻȻЩˡ
ʣǾħ壬ÿ˶ϣ˳ܽħϻǵɱ׽ǵλħħצȳմ΢΢һЦӵȻ˹ЩΪʲô˵ǿϵٻ޲أ
ܾ鲻á
Ͷԥһ£˵ԼﻰôԺأƩһϵͽһ˲ֲҽʦǸǰİһǵ¾ɴȫұøǿ׳ҿôֻÿûԸôԺսȥ

ɽԭûϸһۣġߡھռԾǱо֮Լڿտľռһڼս߲μһϣóħθõԼӵеĶԿûֹͣ
ֹһʱ򳬽εĶֻ׾ھռаȴûɽųĻˡ
һͶһ仰ɽҲֹβŵӦòҪİɣ˵أأˣѵǵò˾ͲȥƣֻκҲôĻ߾ҵɣһССĲʹήԴһ
ֻǴȷ
Ͷɽ˵Ͼǵλ̫¡̫䶯ˣҾЩͽǣֻǾԸȥͶ߷ܶʱ䳤˻˲˵ҲصĴ˺Ļ·½һɣʵϵͽ֮࣬Ҳ̻дڵıҪ𣿡
մûдϻֹͶǣüͷ΢ȻҲϿ˿Ͷķ
ħôģ
ŰһߵϷϣѼĸ۹ͶӦż߹ˡ
һӴĽɲʵͿԵˣɽ߰Űһ㣬ʱǰЩӦżУᱻѡһ̵ϲ֯Աħ̵ִ̡̼µҲ֡
Űɽ˵ʲô½λֻͨһЩΪ򵥵Ĵʻ㣬ɽħԽͶǷһһЦʲô⣬ûκһɻͽԸڸ۹²Ż־Ƶ״̬˽ħλͨʵ
ɽһ߽ŰСͶһϸš
齨ļֵĿľκﶼҪͨ˵Ǹʲô⣬ֻҪ㹻̲Ѹ׳һᾡһֶسɳ
á
ɽЦ֣һߵմͿͶɽķ룬ҲЩЦħŮӣȴԵس޼䣬һǹصĽŲ

ɽ⣬ֻݹǾ˹ԼŷЩӲӣȴòմ򸾹˹
ħôЩūأеطѡôˣɽƵݹʵ
߸ʥ򼶱ħǿȴǷֿ˶˺ڰ󣬰ūڶ
ݹǾлմԹϵľˮվ˹ȥӵħȫˣҲûҪ֣ʮ㹻ԸǣħҲɱ˸һɶ
ȥļʱ
ݹǾһߵմüͷֽ͵û꼰ĺڰм䣬Ѿħɱһлһڵµ٪岿䣬һŮ׶ûӹħĶ֡
һ⻰մĲ̵ʱ˷ŭ̲ס˵ɱĺáЩħǰ˹ǣǣ治֪ǵѾʲôˡ
˶ǣվࡣ
ݹǾ˵˿һֱǿյħ磬½Ǻ½ЩСС塢ΪħͳΣѾʮ˱ǿɱˡ
մһһߵĿͶҲЩš
ɽȴûôȻ߷ŭʵЩҲԤϵˣòбֶͳ½λ棬վֻǾ࣬ȫɽ˵ħ½λˣΪûһỶӭħͳΣȨ
ūأ
ɽ˻⣬϶ۣʵõֻһˣ˿ڻ½ûܵʲôصĴҲʱļˡ
ūȫ˼ϻĮԵʮĸ߽鿴š
ݹǾͣƬ̣ӵմ˵飬Һǵмͷ̸ǲų߾ܾɢλ磬ʵϴ˷ǳֻͬЩķɢܵ۹ıϾħһλС
ûѡ񡣡
ɽһЦͻȻһߵİŰ˵ūҲãǵеǿҪ½λ汾߽ǿǿһЩɴȥһ˼ϻĮЩūѡһЩļʵǿ˳ĿԿһ·ίΣʵǿĿλһְЩϤҾͲ˵ˡ
Ű˼Ƭ̵˵ͷӦھȥ
˵Ͱ죬ŰУֱһżת˳ȥ
ʥŮǳְմ˾ϲиɾŮӣ̲סһ䡣
ɽһ֣ŰǱЩżĥĲˣǾóʵæĵĿնΪѡ֯Ŀն
Щū˺½۹̸𣿡
ݹǾĿŰŰ˳ȥҲͻİʶȻǰȥ
̸ˣͻȻи뷨ǲ֪вС
ɽ˵ţЩصؿմ򸾡
Ҳ˰ɣ
մЩĪ˵˵ҲҺ㸸ȨʲôҲûֻһƽĵطƽѣЩҲҪ档


933 ˭˭
ˮͶĻڤȻ󲨡
۹̻ʥޱ´ʲô⣬ѾɹؽڤϲעӹλʱƵһ͵λ棬ȷе˵͵λеһͨȴּٻʦϡ
ˮеĻɽѪɫжԸħϣĳ棬ǵʱѪɫһӵмˮħʦģħʦΪһμսԼδӼƤгļˮ˴ơ
ɽʱڰ˹ٳǶȥ˷󺣣ʱλȴѾˮ򼸺½ʱֹȻѾˡ
ڤ忴ļˮеĻ棬ʥޱ˴½λռˣ̻ʱ˻ڼˮ¼ơԼһ˵
λڤԼħ֮ĶԹѾ꣬ʴƵģϲԶֲսӰ֣ҸЩڤõֻ֮ʵȻǱ˴֮һƽ˶ϣ˶ϡ
λǰսڤħߵλ磬ôȻһ㡣ҪսǱսһЩֻ֪Ѫɱ¾㹻鱨Ǵһս
ʵȫżʹǲȥǸٻʦҲȥڤ磬ûһλڤЩӵôײжǿħޣʵΪڤ⣬Щųǻڤ壬Ϊٻõ
⿪λͨķӡɣλɣǻᷢѾｨһλͨһ½λҲǸٻʦڵ磬ȫͨǽȥǵĿꡣ

ˮй̻˵Щʱһ֣£˵ˡ
죡
ɢˮ仭еĽ̻ʴ˵Ļ
ȥȥ
ڤħʱ˵Ļ
ȥڤħն˵Ըһ˵˼ʵĽħĻԣҲŹ̻ų졣
ܵסǸٻʦٻ޵ջ󣿡
۾ڤħʹ¶ԲزǱԵĿֱҪ̴
һıҲᱻ̻ϷŪġ
ڤħüͷ˿Ŀ⣬ֵλͨһȦϮǣ̻ûôǺ쿪ɡôôΪʲôأɢǵעͼǸǣ
Ҳ̫ˡ
ЦӵһٻʦӵصٻôѲǿĩʵܴѩ޷ı
һıҿ϶ȥġ
ڤħһ˵ŵף㲻㣬ΪǼ͹λ濪սҲڹϷʲôڶҡ㲻Ҫҵõųڤħݺڤ꣬û¹˭
Ǻǡ
ЦЦȻڤħԾɻЩɵվҲûֻ˵Ĳȥ
Ҳȥڤħϵػشһڡ
㲻ȥȥ
еļˮЦɿնŷ϶ӦҲյһļˮʲôڤ޶࣬ȳڿս𵽹ؼõĳڤޣӵиڻ˵Ҫ൱һʱܾ߱սʸڤޣ˭Ծܾջ󣬾ǹŷ϶ܾˡ
ŷȥĸӦҲȥɣ
ڤħüͷһνԭѾ˵ȷ棬ϾʱǼ޾ڤ޻𵽹ؼԵãһ
Ȱ㲻ҪȥȰ˵ˡ
ѵõغ˵ŷǰպҼһ棬϶˵ЩӦľˣ˵ڤħԾɫħеĴŮĤԶһͱһĸǰ渶ڤ޴ĴۣΪڶ׶ӵ㲻ʱϣôĸһԷַ˼ǧԩҹƶȥڤˡ
Уҵȥһˡ
ڤħһ˵ǹ̻ʵֶΣǻˡ
ǷֱˮĻʵĻαģƫƫǻû취ܾջ󡭡
˫һ̯˵Ȱ㲻ҪȥˣȥҲ㡣
أ
ڤħ̾һ֪˵ʵʵȥ
ǵÿŷĸͨλȥǸ͵λ磬һ治ȥ
˵ţǷ·˽еıģ»˵Űֳϣ˵ħйͽ̻ʣλãֻһ̻ʴ˵ĴڣڤķѸΪҾҴ㣬ȥڤԶ޷ȡλ档ֻҪҵõֻԼκٻޣһͳڤ磬ħ磬йλ桭
˵λ
ڤħĵؿһۣͻȻʵڵˣɿնĸˮӣȥȥˣ
Ҳǰ𣿡ֵؿڤħ

ڤħЦ˵һǷֵóķͱٸһףСھ
㲻ġ
Цתȥȴ˵ϣǸ͵λĲ֡
鸴ӵؿš˳ȥڤħͻȻһʧ˵С
ɱǸʹճУȥλͨ
˻ЩãȻ֮ʣڤħԶԶ˹

ź˵˵ĸĸˡ
˹ǰĴ½λһ۲һɫеֻ޾Ļ
û¡
ɽų۹Ʈ˸߿գһ߱źľͨͨȴ˵Ҹĸסڰ˹ٳվǲģ֪ȥ÷ŷ½һͨСǣû˻ʶǣзڣټϰŰ½λʱҲ˵ϣǸСǱ˲ūȥҲᷢʲô
Ҳû취İ취ɽӡžе廭棬Ʒ˹˵½λ治ȫλҵٻ޵˶֪ҸĸĴڣǱ¶ڹ֮УһƫԶСǺһЩƽƽҲϲۡռ䴫ֱͨͬķ򣬷˻ռ䴫ķͻ¼ֻҪʱȥĵطٻٵռ䴫Ͱȫˣʲô
á˹˵ͷ̧ͷУ۹ѾһĿӵĺڵ㡣
ڤҪأ
еվû̵ס˹ɽʵǰƻҪȥλ𣿡
ֻͨʥ˺ѿռȥãЩ̫ðˡ
ɽ΢΢һЦ˵ôˣҵĿռٻ޶ûҵλĴڣڱҵڤĴڣﲻͨȥλ棬һҪںӰʡðǰ˵ڤҪλսڶûж
˵˼ǡ
˹׹˵ڤ͹λĴսٳɱȥ
ɽЦȴ˵ͷ


934 Σյ
Ϊʲôŷ˻Ĳ˵ֻҪڵĻֱɳʮͷڤͻȻϮٸųȥӦÿԻλͨһߵķˡ
ڤ˹ƽԭĵرУڤϾϯָӹ˹ڴڤħˣ˵սǴ䲻⣬رڤս˺սĺŽѴ죬ֻضĪ˵пܱλֲпԼͳˡ
ӴĵرΪģֱʮķΧɫɫڤޣбͲͷϢϿգЩսѪֵòڤ塢ڤóѪ˿ŲԶֱǧ׵ľ޴λͨ·Ѫʥʹȥ˺Ѻ衣
ûͷȥڤħظоЩüͷ΢ȴŤͷһһħƵĹ
˵ǶħһҲţﲻڤӦеȴţرͷһԿӲֲʱƶǾͼΪˡ
ӵֻ۾ֻ콻˫ͫ˫֮⣬üͷȴһŵĶۣ۵ȴһƬ磬깥ڤһָڤħ·𶼲ȥֻۡ
Сβڵϣ໯Ǳļ⣬ɫۼ׸ÿһ˿ȥ͸һ׹Ƶġ
ָ˶ıǿϿ˿ۣ￴ڤħ˵ҲңֻҪɱȥΤĶ϶Ҳϡٵȹŷ磿ҹںĸôȥǸ͵λء
һǰġ
ڤħг̾һԼڵڤǿ߶֪̻ɳʹѶı֪ŷ˸ֲܾܾݿǻջ
Ҳùŷȥġ
ڤħ˵ͨλͨôǴڤֱɱȥҲһʱȥս
硭Ϊѡϯָӹ٣˹øԼΣһУȴҪԼʱֻһҵͬʱڤħΤἰһĬﳤһڱ鲼ĺںͬʱʧ˵رС
õ
оէһƮȥڤħ˿ڤ뿴λͨڵķתһֻһɢʥâİʹƮλͨǰ뵲Ŀռ䵱ԼɼһֻӴĺɫħޣΤᱩһڿֱʹ˹ȥ
һȺų桭
ǰʹһȴΤһ׹ƵĽһӣƥƵʥ˺ѿռֱλͨǰһڤӴȥ
ȻǰʹȫһХڳĿʥҫһٻͻȻֱжʮʹһӶеĽԶԶʮֲʥ֮Ŀռ価ԲģĵӰÿһʥֱһɽӵƺݺ˼ǰ޴˵ڤǰ
ڤˡ
Τǵľ̫ԶˣڤħȻ֣ڤ岻λͨǰûгǿߵķأһ߳ħ۵Ķڤ巢һŭȣǸ߾ٵ˫ѪɫĹâ
Ѫʱɢ˳УԴѪϵħĺ·ϸߵ绡Ĺ켣Ļӭʮʥ⡣
ռ伴ƾֹֺһƬ磬ʮʥڱѪɫӭϺ󣬷·صĿռУƱӰ죬ٶȻ
ʹɱвֹڴˣһĻԤϰ㣬Ƕʮʥ⾹Ȼ˲һߣһӳҴĿýĴڤеʹʥ콵ʯһֱ̹޿赲
ڤħʦûϵԷıУӦʥ⽫һϵĳڤɣȴϳʮӴڤ崮һ
ҽмż˷ŭ˻Ѿ˹Τڤħһڤμǿ߲ã½ʯʹŰ輤ķŭ
ڤħĶκ˶죬ɫâҹյķͻأλͨǰӳڶĶʮʹͬʱһɲǼзɢʧֻһʹ
ۼʹϳһ˿ãȻΤڤħ޿ײǿ깥ãצŭȥ͵һüĵĵֻ۾ͻȻóޱȣֱ˿ȥһѪɫ˿ڡ
һߴΤ۵д˳Ǻɫߵٶ̫ˣ쵽ʹǰʥⶼԱ⣬͵ΪѾ깥İʹӲʱ
ƵĿռ뵲ͻȻɢǰʹٱкȻֱʧˣһʧĻаʹһֱǰ¶벻¶ħޡ
ˣˡ
ΤûóȻȥλͨٷŭҲʧȥǣźڶƵԾ뵲λͨ״رûܹҵѪĿһһĺܲҡ
ΤؿˣԼĺɫǲŰʹ˹ȥڽƴһƬͬʱȴҲһѪ
ڤħɫܲÿȫΤжϣʵܹǿߴӶڤΪͳ֮һΤ῿ľǹҿµѪĿ
ѪĿ쭳ֻЧڷػĹֻҪѪĿߵ۵ͼĶ߳ǿߣֻҪѪҺĴڣôѪĿ߹󣬶ԷѪҺ˲ڼӿתǿ񱩵ٶȺں̵ܶʱڳ屬Ѫܴλӿëס
ûĸǿʧȥѪҺ´УҲ
ڤħΤжϣɵŵϵµĶʮڤʬ壬ѸٱȾĵ棬һ֮ǻоȼ
һ޴ĺڤħҪ˲䷺ġǡ˻͵ػͷ򱱱ߵϸһ˿̵Цݡ
ߵʳյӰϻиĺӰڼƶţصĵٰ㷢һ޴ϸСɳ²ͣš
ŷҪʶ࣬һж˵
Ѿ˷ǰһƬӴޱȵڤڤħΤͺʯ˵ִҪϾչ̻϶˵ȥǸ͵λ棬Ҳɱ
ͬ⣡
Τ˵ͷǸʯֱӣȴѾһͷƵĹŹִС
ʹѾɹؼǵķŭͬ顣

ô
λͨа֮ԶڤһݵصУʧɫɽͣѪҺĽ˹
ֹѪۿڶǶӿѪҺĽ˹µëжѪڲסӿԭһӢʹֱһɢŨѪζѪˡ
λͨǰػڤǿ̫ˡ
ͣ³ѪȪ˹ĿΪµʹȫŤˣһŻѪһ߼ѵ˵Ǵ󡭡˵Ŀռ䡭ħޡӦ졭һزġ


935 ȶʹ
ռڤͬλռԾ֮ҵһЩ˽λڤ壬Ϣη²һ൱ʥ򼶱ڤǿߺ֪λͨڡ
ǰϵԶԶͨ۹ֵ߹۲죬ɽλͨǰ״Ѿ൱˽⣬ۼޱ޼ʵڤֻѾ⿪ӡλͨǰȴû˿Ҫɱȥļ󣬿ǵλ֮ѾǸܣֳֿ䣬ɽһ⡣
ͽ˹ͬǸ⡣
ʹԾʹֻĻ˵ֻ꣬Ҫ˹ռδ͵λͨǰͻأ֣ɽͽ˹Լû˻ỳǴӹλɱġ
ԭռƻ˹ͻأֻҪɱ˼ڤɹ׳嶯ŭҲˡ
ڤ峬ǿ߻˵ͳŲٳǿߵ۷ǿߣǵʵɽͽ˹ԤеĻҪֲǰ״ǸûԤϵ
û˲ĿռΣȻûܽ˹ΣĹͷͿȴһŻѪѪѵĹħ
ۡ
ɽּ־ۼ˹϶˵һ仰һѪȴӲʯһǳӣۼѪȾ˰µѪεδӿͣٶȥֻ²ӣʹͱ˸ˡ
˿ûԥɽֱӽռԾɳ˯ٻ˳ָŽ˹˵죬һҪ취
󲻼꣬ƽ­һ˫ĮŽ˹ʮʱȥˣȴһﲻҲûκζ
˹һĳ˹ȵףɫѪƵʼصı仯ǿҲӿҲգԭʺѪҺȴǱ˵ɫûǽɫԵøŨ
ʹԴѪ
ŻѪ˹κҲʹ࣬һ˫Ѫֽץסǰɽ䣬϶ˡ㲻Ҫ١һʹ顭
ڽɫѪҺɽţﻹ˵һдڤ磬ûһжͳʦҪɥʧһ֣ɽּȴֲ֪ù˭ͬʱַŽ˹ΪѪȾʪ˫֣ɬʲô˵
ȥλ桭ҵˡ뿪ǸݼŵĽáԼҪġ
˹ÿ˵־Ҫ³һѪµʯѾɫͽɫѪҺȾʪһƬ

ɽʧƵĿ󣬾ĵشɫ
ûаա
ڻӦɽڽ˹ţ߷·ᴩֱڲ
һصѾıȫѪҺԴѪϵħѾıˣüԼǿɢѪҺɣѾûжѪˣƬͻʧѪ
һصĮ·ѪĽ˹ǻ£ʵҲˣɽѣκ˵Įġ
ǰɣ
һ⻰ɽʱĿɿڴֻһ˹ȴѾԵȥ˲Թȥڱ۶Ծϸ΢ĽɫѪҺӿ˳
ѪѪ
ɽжϡ˹ֻѪҺⲢ˶ˣɲǼӿһ˵Ѫˣ
ûô򵥡
侲ػشʴıĲֹѪҺѪܣȫΪʲôѪҺӿΪȫѪѾȫˣҿԽħ޵ѪҲЩѪҺѪܴڲС
ʦѲɽ˹ôĪˣ
ɽּһһ˳ȴǴżͶҽ⣬зٽ龭һһ˵ʵʲô취
Ҳûа취
һķӦȻûйɽΣλ˹ţɽ˵취ʹɲԴӦҲҪٽħ裿¸߹屻Ȧ˵ͼūޣ廹Լϣǲų˽޼Ļ飬ͬӵѡΪȨ
û⡣
ɽʹӦʵϸ˶ˣ˺⣬ռħʦ˷õһͷʥ׾ɽҲǿǵԼʱѾãվҲΪ˱Լ˵İȫ
ֲϵħϹŴ˵˳ΪϵħΪӵдֻħѾʧˣ߲ӵֲϵħǵħħʩչħֻ߲ٻȴʩħ
һ˵ţɽѾȲؽ߲η˳߲ʹâİ͸ȴмĴˣȴǰһ𼰱˪ʱġ
ºˣдʥˮ
һ˵ϼѾֹͣѪҺĽ˹һۣ˵뻹ħ֧ţħɡ
֮ȪʥˮɽУºԼҲţȴǴ㽫Լĺ԰뾫齨һԲʥˮһһҪԥóº˺ĸװʥˮĽǿھƿ
һž͹ˡһ˵Ťͷ߲Σȴǰ˷ɣȻ֮ڽо
ܿ죬һһƿʥˮ˳Ž˹һߵ߲ŨɫâǣֲԪؾ鿪ʼ뵳ڿУһöĹŹʥˮȻ
һĻˣЩʥˮûɢ˿ȴΧŽ˹һŰµ߷γһСħƵ
Ѫܱ⣬ٶģʹԴĲֹ껹࡭
һһæȴɽ˵ϣҵļûħܴﵽԤЧϾû
ҽˡɽЩε˵ܷʩΪɹҲ㡣
һͷֵ㻹׼һṩѪҺһɹҲüʱѪܸо༸ҪȫֹͣˣȻȫݽߺǾûκΰ취ˡ
ʶҿ˼ۣۼһƬӰɽӿռ䣬ۼδһЩ߱ĸٻޣȥǿһ
ҿ˳㹱׵Ѫɡ
ɽЦ˵ħ޵ѪҺҸѪҺʺһЩңҵٻ޵ѪҺãȻŮ˹Ҳֹ౻ҵٻѪҺʴԼѪҺҲһ
һ⻯δüͷ̧ͷɽ
λһʮͷڵľֻ׾ɣһԼѡһλ簲ҡ
ɽ
һʹӦʱ߲̹Ƶβǰʥˮɵħһ£ɫԪؾʱڶû뵽Ʈħеºڲһºͻأ̵ֱû뵽˽˹ŵС
ɽһ۾ȥһߵҲȤ΢΢̽̽ͷ­ȥ


936 ڧ
ûʲôʵĸо
۹Ʈڸ߿գռξһߵʯ˿λһǧҳа֮ŮߣȴϹ񹭰һεԶһʯǧٿס
ܹ졭
˹վţһ˫ֱɽϼǾϲЩŭȴ
㵽׶ʲô
˹ɽ鸴ӵʵôоֵֹģκһٶЩŹ֣ȴ˵ʲô
á
ɽĽ˹ļЦһżȻһϹϵħԭҸպһͷֲ߱ϵħĳٻޣټһº˺ʮ֮Ȫʥˮǰż˻
ϵħֲϵħ
˹ԽԽǺͿǹĸоڣۼԼһѪһߣǴһЩ̫ĻۣϸƤҲѪֱʵˣֱ˵ɣ׶ʲô
򵥵˵ͨһϹµħº˺֮ȪʥˮΪýѾűѪܣȻʱ㻻ѪʱЩˣЩ΢̼࣬ڱˡɽ˶٣˵Ķǣôǳɹˡ
ȵȡ
˹ЩˣʱҲȷԼǸǱһûڵĿܣͻȻӦҿ˼ۣʵѪ˭Ѫ
ҵ뻻ԼѪ㣬϶ܲˡ
ɽ˵һԱߵΣ߷·оŤͷȴɽȻһЦ
ǰɡ
˹ɫЩף촽ЩµؿΣáòǡѪɣ
һҰҵٻڣκһѪ㶼ܲס
Ӳǽ˹ӹŹǰ˻ɽǰĽҲʧЦˣѪȷе˵ֻ׺һѪ
Ѫ
˹ɫ鴤һ£û˵ʲô
ңǸʹʹԴҲڣȻͨˣʵǿҲδʱܽܵõѪǿǱĲֹѪܣֻˡ
ɽţ˹һŹֲʵڵʲôо
˵
˹Цһ˵оЩַ·óʵ˸о

ɽЩˣĽ˹ļ˵Ѫʲô仯ϣܱңʱѡֻȻȻһȥλ档
˹˵ͷֻʱʱһ¼߻һ֣˾ֻħڴڶһ
ǸʲôԼȥıɡɽЦЦתƻʵ˵˵λͨǰʲôôݵʱ䣬ҵĿռٻһôͲ㽻ˣҵٻĲϸڸҽҪκһϸڡ
š
˹ӦһϸϸԼλͨǰһиɽ
˵λͨǰǿߣϹĸм⡢ǳ۷ǿߣɽüͷ΢
ԡ˹̧ͷһߵΣ˵ˣҸоǸʩ깥һòŮǿ£ȻһҵĶʮӰھͬʱʮ˷깥һ㣬Ź̻ʶδõ
Ӧĳ츳
ɽ˵ǺϰͿġһأûпǵ˵ɫ߹ǰǲħʲô׼Դĳħߣ
̫ˣҸûп塣
˹Űǰ˵ʱҴʥ˶ʮڤ壬뼫ڤ峬ǿߵķһɫûκζߣӦòԴħߣҾħҲ˲ħ
Ҽǵ˭һֻ۾ڤ塣˹˵ֲһ䡣
ˡ
ɽ۾˵ֻ۾ôӦúҳ
ˡ
˹һ˵ò롭
İɣûô嶯
ɽ΢΢һЦ˵һҲܰװȥڤѾʼλ߼ʱȷŹǣϾĳЩǶǻҪڹλǣƻ̵ע
ǻĥĥԥǰҲٴ̼̼ǡɽ˵ɫһݺ˵ƻһ࣬׼˰£ûڤ˸ʦƼңҾͰλͨǰڤֱӱ𵽹λȥ
˹û˵ʲôˡ
ɽһ˶Ըڤ磬췽ҹ̷ЦûĿռٻټϾռκĳٻ޴˹ȫղ˵ġ
λͨǰڤ岻ڤȫһڤ߳ʵģǲȫͬʱλͨǰһǰĽ˹Ѿȷˡ

ڤħ͹λ濪ս⣬Ҫȥʲô˼
ڤλͨǰڤ޷ķҵϵڤֿһͨĿײеڤųһӿ˹һۿȥǧֻڤ޵ǰ棬һǴɲĳªڤһͷצڤֱλͨǰƮڤħš
Ķ黹ûڻʱ򡣡
ڤħ˵ڹȥҲֻڻңˣٶ֡
쵽ˡ
ɲƵĳªڤڤʷǿʹŷ磬ЩͷػӶϸƵβڿµڤϳͣ˵ÿȹȥ̽̽
ʲô
ۼͷڤ޶Լһ˻𣬶ǰʮͷӴڤֱЩļڤħ˿壬Цǵ˵
һҪȥأ
ŷſѪڳڤħɭȻһЦǲ̵̦칳̽ޱȣʮͷڤУ˵㻹ҪӲסҲɣ
ԡ
ڤħɫҲʾض˻ȥ
ϼСӰٴ˰ͣڤħ
׿һ߱˹ռĹħ
Ѫ˫ѪˮĿȥѪܵѪħ
Ŀªͷ޽һ˫ɫ˫гռħ
źɫաͭĿɱħ
붯֣
ŷҲǱ뺷ǿƵڤħҲǿĴħͳ˿壬ݺ˵㲻Ҫսҵԡ
ս˵
һߵΤͺʯȰǰʱһĺͻȻԶ˲ѭȥֻһӰǰһ뻹ߣȴ·ռԾ㼸˸ֱӽӽ˳С
ŷʱȥ


937 ʹ
ͬڤһĿ޲֣ͻȻԶ˸ԾռλͨǰȻһģڤ壬ʵڳ˼໹ҪĶࡣ
͵ƤһħħƵģͰַ˶ȴ˿ȥͷƤȴļµͷ­
һͷ­ޱȣ˶ֳһƬҰףɫܴ͸˵꣬ͷϲңͷֱҪ˳
һͷ­ľĶǣһͷɫĳ۵ļԶɽϸüһۣεεĺ촽΢ţ˼Ȼ
߱ǿҷͼ¶ԱԵһͷ­ô̾Ϊֹˣ˵
Ĵڣͷ­ǺֱӲһõĲڵסǷ˶߶Ӧªͷ­ңҰ߶Ӧͷ­ȴǷʤѩǵĴشмֱҪ͸͸
ǰ֫༸ûʲô𣬶ĺ֫ȴǰ֫Ҫ׳Ķ࣬¶Ľֺ֮״
˵ӻˣǹ̻ʵƨҲţҪȥھȥλǱʲôд㡭
ǹδˮƵһͨŷ˹ȥɫһһףסزȻòᡣ
ͷ­Ǹ˸Ƶͷ­ȴʱɡţֱ˿ȥŹޱȡ
ڤħڤʲôʱֵ˵ˡ
˫ͷ˹ŷ磬ȴڤħ翪ˣ˵ȥʲôʲôʱֵָֻţɧλˣ˵ǹʹ
ĸˡ
ڤħȻ˫ͷŮЩɵǵһ˵ֻǲŷ˹̻ʵļƾʧڤ޴ϧǿȻĸˣҲˣһȫƾ
ĸŻֻͷ­ϸһ¾ͽȥڤѪҺɹһֻӬ˿УŤͷһŭĿӿԼĹŷ磬ĸʱһȥһ⡣
ŮˣҴң
ĸĶȻǵһôˣŷҲϰ߽ЩˣЩڤ̲סһЦʱϹҲסŭһȥ㲻ңԼȥҡ
ˣ
ĸ͵һڣǼµٶȰڤħ˾ûܿȴͼŷֻӴڤڡһ߸ȥζסĸһֻ־ͽŷ
ͻ֡
ĸ˹ŷһĭӣģڤҲɣŲǼңҰڤȫ
㡭
ŷȫŤֱۻβȴʵʵȻļȴһֻĸ֪˳ɲɣܵøӰɣô˵Ҳڤһ㵱ô˵ôңԺô졣
Ĺ
ĸ˹ŷ缸⣬ֻǰûʲôķӦͷϸڹŷĸŷ˹ŷ硣
ʹ׼ôãҲɱȥùλЦڤûĸһʹڤħ߷ɹȥͣλͨǰ档
ڤħһ˿裬΢΢ĸ֮ľ룬ڤĺ˶ܲסĸͷһڶͷһǣǿɲԼĿܺͺȡ
ǿ϶Ҫģúúüƻһ¡
ڤħɫػλãȴǴĸ·ͷƶ˺ƽеλã˵ҲõڤڲڧʱС
ŷ粻ȥλˡĸתλͨ˼ȦͣڤħԶ˵ҽλʱҲʵͲǣҲЩڤޣЩˣʲôڤ졣
ڤħüͷȴ뿪һЩͼĸıʱ͵һʧˡ
ȥλˣ
ڤħ־ϲо״͵ػͷȥȴͼԶĿռһϸ΢ĸȴվ
׿ռħޣ
ĸͷ΢ԼɼһɫţͷüĽڤħֵʵ˭һֻ׿ռħޣôû˵
ǹʹû
ڤħһһߵΤǳԾӦ˵ʹ϶ˣǿռħڲҲһͷħްˣܻعλȥ
Դ˵ûʲô𣬳ʺˣ
ĸڤħͷһЦΤ˵һֻ׿ռħȥĸλ磬һҪͨеλͨ𣿡
ΤᲪȻŭɲĸ˹ŷ磬ܵô裬һ˫ȼһΤĿۼֿʼѪڤħ֮·ǰȴǳصػҡҡͷ
Ц
ĸһΨ²ҵϰݻ˵ϳ԰ΤЦЦ˵ЩʲôʱȴǼһʧˡ
𣡡
ŷߵʮͷڤһĺһ϶ֱĸ˹ȥķڿռ䵱УһϸĺӰһûֱ˳

ͻأڳĺӰֱӺĸڵճײһ𣬾޴ײ絶а漤ɳȥЩͷڤʱѪùټӲ׺ͼҲסɢУɲǼнڤ岻Ǳն֫žֱӱš
ಣ
ķУĸһˣǸӰɳȥҲסΣڤħ˿˵òһһǿϢӰӽӿռѷ쵱ֳ
ʹ
ڤħаʹȹǸǸǽа֮Ĵƶ⣬Щ۵ġ
ƨʹ
ĸſʹƤѣ⻯ģҪʹǹʥŮˡ
˵˵ĸȴû˸ղŵţûг嶯ٳȥ

Ǹа֮ʹŮ·ĸ˵ʲôЦ۴аָָָλָָͨڤħˣȻһ롱ơ
ǹλʹѵħ壿
ڤħԸоЩĶԹġʹûʲôʥϢڣȴûǸаŮĶߵĸħ幻ǣ
˭֪ˡ
ĸֻ˻֣ĸʼƵļһĻڤħæһߡ
üëšǽаŮ鿴ܲˣһ˫ȴֳ˷ܣһλֱ۵ָŵķȴڤħĸҲǺڶƵλͨȴָһ߾ή˲Ĺŷ硣
䡭
жʮĶԹ߱κʹϢ׳ֱŷߵڤ޴˹ȥɲǼ䱩ĳֱƽĿռһ쫷磬ڵǶʮ˳ȥķ򣬼һڤ񵾲ƵıƷɢ˳ȥ
ϢʱУϢֹԴǶʮһǰη׳˷ŭڤ塣


938 ˭˭
ʮһαʹ⻯͸ĹʥҲβǺڰıʣǼӶϢƱĳ̶˿ѷڤ塢ڤޡ
ϵڤ˰ˣؼһ𣬶Ĺŷƽڤ޴ʹǸӵڤı뺷ȴʱ¶š
µ˺ǿƺͣȥһǰƸ赲ڤħȳǿ߻ͨڤʿǸûκһ˲ηеֻķŭͷѪ嶯
ڤûй֣ǲϲŪСɵıԾɾ߱Զ̹֡װͶ֣ǵɱ˿κһκԶֲ̹
Ѿۼλͨǰڤֱа֮ڣеװͶָǴﵽʮ֮࣬ȻװͶ־ۼڸԶĵطԾɿԽĶʮһαʹЧΧװͶԾɴﵽ֮ࡣ
ѰװͶ֣Χ£λͨΧװͶÿһӵĿֲڤħڵڤ峬ǿ߶ǿ˲й񱩵ĸնһͷʥ׾
ߴﵽ˿ֲףЩװͶֱֿڤ޶ǻڤһ㣬ļϿһ˶Դĺսʿǿ׳ϰȫ¶һɫʯʯļ鲼
ǵֱ۸Ӵ׳ѷ˫ȵĴ׳Ǳأļžһȭͷ㸽ֱϣǿ׳ľսʿ͡
ˮͰΧһʵģԤõĿвһĸͷǸ²ûʲô⣬鲼ϵĸɺԻѾ˱յѪ˵ķ
Ҳڤͨ˸ϲ߾߱ڤ⣬ڤʿûսúϴеϰߣУҲֻԼ̦ͷ̵ȥʳ
ʮͷÿװͶֵı׼䱸ڤ̲ϲԶԶվҡͶ㣬ʮͷȫӳȥʱڣѾ㹻ڤְװͶֽӽˡ
ȻװͶֲֹԶ̹֣ÿȴһǿֲĳ޸ԶԶͶСͷնϵɻǵװͶָϲеݺ˵ţֱӽ롣
ʮһʹĳЩװͶ˿񱩵״̬Щʹ켣ڱ׷ɵͬǷ·Ǳ˵ĿˢN鳹׷ˡ
ݡ
ʮװͶֵӳһСװͶҧǿʥŮժС˳ȥ
ճһƬӰǿµķֱÿռ䷺һ󼤵ȥĲƣЩװͶֲʥ߳ǿ׵˺ѳռ϶ȫʩΪ֮£ռԾɱȻ
ƵСֱ򼤳ŷߵڤ޴ʹ˹ȥĿǱµڤħڤ峬סʥ򼶱ǿֻɢγһΧȦûмڳȥЩ˺ѶĤƿĸ꼴ʹ˲䡭
һͻأ˿ռ䵱УĸֽɫֳɫġʹĶԹһĸӭȥ
ᡭ
װͶ°ЩһĻˣǿһͷնصĸͻȻͱǹӰ죬ȫı䷽һָѸٶĸֽǿ׳ʹ˹ȥֲײڿб
ͷɵСͷپСּѾֲܿˣȴһⶼĸֽʹ˹ȥѵĸͷһȫǵڸУĸðʹֱӱһӴġš
ֹǸͷϽİ׷ΧЩڤʿеıƣֻҪǽȫַȥһЩŽ׵ڤʿְֽ˽ŵطȥ
ϵħſأ
ЩðαʹȴѾ£Ŀռ϶ǰڤħüͷš
ĸһַͷƤġɡȴǲ˵ûиомĴ߱һЩϢ
ŷ˵ͷվŰᣬʹʱѾĸߣЩƶڤ޳տলֹеķڤ޴ʮͷڤΪȴѾʹ˹ȥ
˳ֵ̫죬ôһĿ֣оԾ߱Ϣڤħ˲ûмڳ֣ȴͲȺ͹ŷڤ޴սҲ·ӡ

ĵ޴ͬһʱԶЩĿɿڴװͶһͶͷĸͷƵȵȽİʹ·ʯڵϣʮͷ˶ڤ糣ײбͷԼ򵥵ڤỹͷলѣܲҽֱӱҳ
㣡
ڤħɫ˲ŤˣһͬʱĸɽħѪħħħֱŽ˹ȥ
վˣڤħѾ³ŽʲôĸɽȣǿռβĽſͻأһ䣬䡱һУıͷ·𱻱ըԪس񳱻УһֱװͶҳʱѸٶ˷˳ȥ
ĶջĸðʹΪŭſ޴˺У˷һڵѪͶ֫кļµĶȻֹĲҽ𣬷ڵѪ˳ʲ켣ţǿ׳ڤ塢ڤ޵̼ͬݻƵĵݡ
֪ηڤʿΧڵĻԶۿģһԿܵĺǵðһͬǿ׳׵عп룬һưõѪһ˺һһѪ·ܼ˷ɢǲ֪Ϊŭǿ־壬һ
ɱ
ڤħɫеޱȣһָͷֱ¶εĸֽʹָȥ
ԮұܿĹħѪħħħûһ˿ԥֱ˹ȥ
ڤħ⣬Щڤ峬ǿ߶ûţĸΤἰʯΪףʮڤ糬ǿѾڹŷڤ޴бѪðʹ
ΪʲôǲڤбͷȴҪڸвǵʿɱ
ڤħû뵽˲ᷢЩۼѪصĵྫʿɲʬЩʧȥ֫ɲûȥʿʹİѪйţŭ֮࣬ڤħ벻ͨǰЩðʹðġ
̧ͷڤ޴мҵײħУڤħ˲ԶϾЦƵаŮпʼеĺɫâ
·оڤħĿ⣬ǽаŮؿ˹ȥƵٿһ̽һ˶˸ǿħԪزĹǹʱС


939 ˭˭
ˣʲô
λͨϽһɽУðŽͷǹΪѪĲʸѹȥۼɽֻһ˼ţͲסĽ˹ڿһ䡣
ǰȥʱȻλֶͨһЩڤǿߡ
ɽźڸε۹ּ״μľͨתͷ˹ЦСһȺڤޣȽ׺ڤޣĳڤǿߵħٻһ

˹޷λɽٻ޾ܹͨλͨǰһʲô״ֱЩͣȴ˵ˣɵССģǼǿڤ϶һĳǿߣҼܹȷһϿλʵˡɱСֻ⻯ʹǵıսơ
Ȼ֪
ɽ˵ʵҲڤ岻ɵʹƣƲɾֱˣٻǱܳʲô¡
ˣСǸ޵ڤŮӣһɫȹǸ깥ֲ̫̫ˣδżδ˹ǿ󣬵񱻡վҰǰڵ¡
ɽûпռλӦϰģ˹ȫԼѾλͨǰˡ
Ȼʡá
ɽӦһԺȴǸղӴڤӳ޸龰
ö޸ͬʱӶʱƱɽλͨǱǰĻҪˣͻȻ뵽ڼսлûг̫ν
ЩڤͶɽŶҲ൱ħ޵ʵƹľ޸ټֱĹƣ뵽ԼһֻνɽͻȻЩڴĳսһֻνɲǼ佫йǴȫȥĳ
һֻν൱ʥ򼶱һֻһ뵯Ǵ̣ɽžһħܱĳħʦֻ¶Ӧ
ţ۹ּ״εľؿӦСĶԺȫľۼһȹڤŮӿΣɽ˵С깥
˹˵Щʲôۼɽɫһ裬ʱʶر͡
ȻҪɽѣսеɲǼӦеķӦ
һħʸǰڿռ䵱дһ϶ڤħ˹ȥ⻯аŮ˲ʧǼµٶڿռ䵱дĲӰ˹ʵʻķߡ
ڤħѵֻ깥ô
һڤħȹﳤһϸСѪڱǳŨѪζѪɫâʱͽڤħ
ԼѪϵħ߱ǿĵڤħЩ˴һħʸ˸µħâǰʱڶΣյйڤħڼѰͬʱ΢΢˲
˻
Ϭħʸڤħ˳ȥѾѪɫħ׸µĺȹʱħʸ˺һ϶һڤħҲ˲ĲӰסֱХͬʱ˳ȥ
ħʸǰٷְٵħʸҪȻδһҲᱻЩֻǾľֶۼ׼ܱλ˵ɽλսڣЩħʸ֪
ХƲ쳹УʾĹħѪħħħʱ˺ĸ·߱ðʹļֱɻȥΡ
ȻֻǵһԸˣ⻯ͷԾɾֲ߱ĿȻڤħĴħͳιǣֻñƵĹ˻ȥ
ħʸѸֵؽһߺЩðʹսһŵڤ޲ʱµգŭڤħҲ˲ˣһȴֱëһѪ
ɬħʱڸסһǷ·Դھ֮ÿڤħڼٵǰɢѪлһħźѪ͡һֱɢ
˲䣬һֱаҵİοռ佫ڤħУǵѪâŨѪζİοռĳ֣ѾڤħǰĻѾ̵˰οռαݵħʸֱƱһɿֲεľϮֱӻ촷ۡ
ʩŽռô
һ˷ЩڤħԺȥ붼֪Դ˭ڤħԭΪЩ˸ͷ˪ϵʱӿһϲ
ڤħߵʱסһģĲӰһ˫ɺѪ
ĲӰʧͬʱҲͣ⻯аŮ·𱻱ϵħа㣬ĺɫâɢֱӽͣ˰յС
Һһ߱ǿֶεǿͨ㻹Լ
ڤħ¶Цݣͻأһη˹ȥͬǸİɫѪɫһƮ˹ȥ
ڤħͷԵĿռѷһγڵգһ޵Ṳ̊վʱֱиоΣպвڤħʱסΡ
ڤħĵһӦǰŮжǿжֲֻЩƽ̺ԺӵλϢŮô޵̶ֳȣǿڤħ֮׷ԼΪѾ߱ľˡ
ԪγɵĺɫȹŮȻˣңԶĵطͨ۹ֵһеɽۼ˵Ҳ󳾵ʵôÿռΰѾƻߴ͹
㲻Ҫ
·ɽһʲôĿڤħɽӦ깥һλĸ̳Ա⣬һ츳깥ֶΣƻܲܵסҲȷ϶Уúͱġ
ʲôˣڤħüʺͱΣռı󣬾ʵħ壿
⻹ƨĸһصڤħߣȴҲûа취ɽڤħĽռ䵱Уͷͷߵ˵Щ˵ĳģȻҵжϵ
ڤħûĸŭԼ֮һħһҺûȥ˫ס󣬾˵ÿˣһȥ֮ǰѲġ
󻺻˵ͷþӦһڤħЩŵĻʲôֶΣʹɣûгɹ֮ǰҲᶯ֡
ڤħˣһֱԼˣߵĸʢǰ޾׵ŮӵĻڤħ֪ʲôĿ


940 Դ֮
Ű֮˿״̬ڤħ˫ʺһƬɽֻǵıϯȫ·ڼµıжһ
Ǵ̹ǵı仯һɹϢֱɽԺȥֱԶʵڵڡ
޷·ǳɢĹԺУ˵Χɫɽİ׹⣬ɫ˿߾ϸ߰ȴڰ׹ϲʱת
ӵĿⲻȥɽõİ׹ͺɫ˿ʲô
ɫâųֵģҲ˵о֮ȥʱһɽŷ仯
ɫ˿Դֶ֮߱ΣΪһǿߣرǿЩֶеġ
׹ͺɫ˿߰룬ɽڣڡһ廯
ǡӽڰɫĹһٶɽӦʱѾԺУûֱӳû뵽굱УȴֱӷֻһѪɫξɽ˵긲ȥ
ɲǼ䣬ɫâɫ˿һɲǸһѪɫâԭֹâɫǱѪɫͬȴǳֳһƬɫ
ɫâֹͣ뵲ɫ˿Ҳֹͣתᵽɤ۵ɽʱ
ٲĻ߻֣̿ɽĴѾʧȥ˼Ǳȫᣬͬ걻жԺ֮ϵʧȥ˶꼰Ȩɽ˫һľе˿
˰ɣɶڤһĸ֡
ɽԺּһ䣬ȴȸ˵ʧȥʶ
졭
֮ڤħǰʧѪĽ˹һɫҰ׵˼㣬ʼǿ깥ֶһһɲǼĵһ˿ġ
ָָڿռ䵱˿һ˫Įֿҵ˫Ҳڤħȵڣɱ
Ĵħͳڤħ˵ɱֻø񹥻סֵÿԭλͨǰʮڤ峬ǿҲβϾ
ǸŷͷŹִ󴸵ĺʯʥͺεĲµǴĻ粻·磬ȻҲûôס
ճֵĻĸһԭŻ׼εΤᡣ
ˡ
޴ĸڼͬʱ͵ɫĹתĸļͷŵ¡֫Ҳֱۡһͷѿ̽һԾа㺮ȻĹ
һҵĸ˲仯߰׸ߣȫɫۼǣһϸƵβʹ̽ǳªĸͷԳªɲͷȴɫǡ
ԹȻֲĸĻҲܴﵽڤָ߶ȣʵԶжϵ뺷ⲫĸƴ˵еġħ˫ޡһʵǿᡣ
ĹһĸΧĿռʱһͬʱ֮ϴſֲķ㼫˹ȥ
ΤֱӣǶҲڤħ󷽵üĿʱɺѪһƾ쭳ĺɫ߾Ǻĸֱȥ
ͬһ̣ȫǺĸΤɫߵͬһʱ䣬ɽԺбɫâᡱס˱仯
ˡ
һҵɽԺ쳹ţûʶĺȻҲʲôо߷Ӧ˲ﵽһڵ󣬰ɫâһӱóĿҫͬɽ֮һֳĿ̫
ɽһң
ǳ׵Ĺʱŷ˳˲äǿҰ׹⣬ȴ̸ɽĻɫâ͵һ֮ȫʧ
ǵѪɫΣͬһµļͬʱɢ

֪ǰһжΣжôĶǵɽڻָʶ³һֻԼ˲ǿޱȣȴӵһ˲䣬ɫâָԭĵȻȴ͵عһ㣬Ǻɫ˿ֿʼ˻ֳ־õת
˹ĨĨͷ亹²֪λͨǰڷʲôĶǵһĻɽı鷴ӦǿһЩߣۼǰͻתۼָ糣ĵĶʹŰһķŻ˶ӡ
ڤħпû˱ߵŮӣ˲ƽڤħ깥ԼĹֶڤЩǿʲôǿı뺷η
Ծûлǿֲģ޵·һַ·ûжΤǴƲĺɫֱ˹ȥȴǺɫԪȹżƮ
ٶȡ
ڤħΪԷô̵ʱھͻԼȫʩΪһۼȻ޼ѰһܣԼԼһ깥ֶΣӽŵװ嵽šͷ궼ðһӼµĺ⡣
źƵı۰̽˳Աͻĸҵļȴûܵͷ޳۵ƴָצĸץȥ
һþеΤڤħ˼άˣһִǰ֪ðŮһץץļ򵥵ƽƽȴһ޴˿ɴӵĸо
ɱ
Τûа취һߡ͡ˣִһɫߵ֪һһ׶೤޹ǵı˹ȥмڤħ˵ǵĵˣţ˭Ҳ밲ġ
ͣ
һ޴ѪڤħӦΤĴ㼱׼ħְһץĸ˲䱻̽ľܿͷ­ȴֱץסͷһɫĳͷһɺϸͷʱϿ

ԾͬǰǹȰ޼Ѱһܿǰĺɫߣһ쾹ǽǸɫʸץסԸͷѪʹ˻ȴֱ뺷˹ĸ͵һӭȥֱӽǱĸͷľ
޴ʹ·ˮһϮĸ꣬ǿڤǿôҲ벻ͨԭֻǿŶ˵ôʵļʸԼľʹͿ־̼ķ˿ǵûкˣǱ뺷سȥ
ݣ
βޱƵĳĸǺļצݺץԷţѪѵĸͷһȳɫ˹ȥ
ˣȫˣ
˶ΤһֵʱסΣֱĸȴҲȥӽܸʴˮĶ
˻˻
ΤסΣһߵڤħȴѾ׼ħֻٿһָĸͷ³Ѫ类һϸ䳤һѪƵĹûһ˿ͣ٣ʮѪߴһѪɫӰ˹ȥ


941 ǿǿ
ĸĶԹڤǳģഫѪֻ֮Ҫͷɫ궼ᱻϮޱߵĻþвֵҵıɱ¾ջΪԵĽһϮȥ
˭Ҳ벻ϻ˿ȫĸĶԹʵϴΪǹ̼ħ̵Ľ̻ʶ׵Զбİ취Աܿ߻ɢԲɶǵ
ĸԼ벻ڤħ벻ڳڤ糬ǿûһ뵽绹˸ݺڤĸԼܡ
˵ǰĳĸ˲ֶ֪λˣô޾׵ӲܲĸͷĶϮȥĸһ˲Ŀϲתۼͻ˼µĲš
ϮǧٿףͷŧˮЩĸбӦֵ̼θԶߣǴƽεεԾɰ԰쳣
ûиĸ̫ľʱ䣬ץסƳպһԹһ޴ѪĸɷһҽУһԵƵĹǱ˺
ˡ
޾Ļҹɢһ͸Ļɫֶʱ⣬͵󶪵һ˲Ĺץסĸβ뽫ͼݵק֮ʣʼδһĻˡ
˻
ЩĸѪɵ鶯Ѫɫϸ߷һ̶˻Ļڣֱȥ

ԭק͵һ˦ƥеֱӽĸ˦˳ȥͬʱ˫Ƶ缱ʮѪɫϸץ˹ȥ
Ѫɫϸߵٶȿ죬죬ûһԳɹؽӽȴȫ˲ģȴ󱬣ЩŤѵϸ߾ǻһ̯̯ѪˮֱĵС
ڣ
ڤħӿһϲЩΤȵѪҺ˲̣ͬʱĸѪҺеĶԻֱɢ
ΤٲԥȴΪڤħĻǱӳȥѪĸһκȻ˻ִ޹ǵΤϰִһɫߣ˹ȥ
޵ϸһ˿ʹ࣬ڤ⼸ǿ߼һ¶ı顣
˻
ĺ촽Ǽ˻·˵Ȼ쿪ӹһâ

ʧȥ˹ĸͼԼβס󣬸ո̽ȥͼɫâǷ·âĻâڿռмתиţռ϶էȻĸǼ̽ȥβ͸һϻҹʱʮϰٵҹࡣ
޴ʹĸһĲҽУ˺ãⲫǶ֣ԽԽԽԽʹĸڷ˱뺷Ĺҽо˻ȥ
ϣ
̶ƿĸĲҽȥĵɫ߶˵Τڷɽǰʮ׿ΤѸһӣϸ޹ǵ͵һܾǱ䳤࣬ͷѪִձЩɫâһѤӵĻ𻨾ؿڴ˽ȥ
ͬʱһֱڿһͷ˻һӵмٵڤ޷ȥĹŷ翴ȥˣĸܵشųŭһŹֵںѾλһķڤ޲һе˹ȥ
ͬʱڤħԼһħҪǰ·Ƶڿһħһ߷ħ裬ϳǧڤһǧŷڤ޷·ס꣬Ǻڤħһ趯

ܼıڰڳЩСʵ߻͵ڤڤ˲侹һըһűѪʱ۳һѪƣŨش̱ǵѪζռ䡣
ͣ
ڤħѪ֮Τ˵޹ǵ޾Ļҹ⣬ƿĻҹ⻤ֱ֣ٶԻͷ̳һѪ
ʱǧڤһǧڤޱըѪѾƮ˰գͬٴ麣һ㣬ӴѪƼ£˲һ˵ա
ǸһʬһѵƹɣһѪٵ˳ϡԿ߱ģ
ŤεһѪɫâ۶ɵľֲòֱҪγѪһľһֱͻأֵĹһһ㡣
˻
һ˻Щڤ޼ڤǿߺȻ˶ĳθոյͷҪصʱ·ǽӵʲôѶϢַʱһֱͬ㱻ڴ깥ѻָ
ŭ˻εᴩÿһ˵ĶĤЩ˷ܻ־ڤʿýһʹŶ䵹ȥûгԹִΪµ߳ܺ˶ǰδеı״̬
Ӱһյħʸ籼ǰ㼲Τᡢڤħһ߸ͷĸ˹ȥǿټѸٶȣÿһħʸļ߶ڿռдһѤõǻ֮⡣
˵ʸֻǱܵʩΪôԼⲫθǼٳ˴ΤᣬĴ޾ĺɫâɢɢһʱ߿ռŤ侹ȫѸɢĺɫâˡ
ڰ
ǰһ뻹˷ŭĽаŮϢһֻŤڶƵӰӴڤħ޷׽εо⼫·ǿڤħܿƿնħʸüͷš
𣡡
üüѪѪɫڤħûκͣͣɢŨѪζޱɱ¾бϢѪɫеľ˹ȥԭһÿ˵ͼſѪһƵȳѪˮ˳ϯȥ
ɲ󡶾ĶԹ
ڤħۼаŮɢӰΤͿѪ˲˴˳ײںţֿžĮšѪū˵׵Ѫū֪ʹືηⲫֻǰϷѪټѪūѪ̺깥ҾͲŷŲ㡣
ʵԶԸ£һڵڤħһĻȫڤ峬ǿߵȫˡ
һڤħԱ𵫼Ϊǿͻأǳֳ׹âϢ˲ɢԭЩ׵ķɫʱİӰӿѪ٣ǿȻȥ
ԴںڰĺɫâԴڻĻɫâ˴˽ںһ𣬵ֵİɫâк󣬼˶ϵɫâռһƬ磬ϯѪǰ˱˲µȴѪٵѪū
ڵѪūǰڤħĿУǸǿŮӰƽѪū˺ѿռľžͽִ̽ѪūǷ·𶹸ͷ­С
סҡɫâ˿ɲǼ佫ѪūһͷֱðԴźըĮؿڤħ֮ʱһɫâɢһ̯ͷƤѪˮùֱйȥ


942 
㵽˭
ڤħڶʳͬĻȵһε𾪣һڤħеȫþˡ
Ѫūжǿ󣬹жֲжôɱڤħκ˶
ǧڤħڤ粢ǰȻĩճλӣ֪жٺ֮ɽħƹĵλ츳깥ڤħӦߣųѪūĴָһڤħ꼰ħŰ˶֡
ͬĹֶΣͬϣһѪūȴ˱ŰĶԶԶۿһĻڤħзκˣȴĲĵһ󷢳˾
ڤħ֪Լǰˣɫɷ׵ԼĮ˫оµĩճûһ˿ԥ˵˲ʼٱ仯
ĹǴ̴Ӽͷ̽˳ԭڤħĺɫȹʼӿұճʪʱڤħ̽ĹǴ̼һԺɫ߱ʸеĹ
ƽĶͷ͹𣬾ͷ·һֻ˶ҪƿڤħǱȲȴҲ൱ӿʼŤɫ޺״Ƭʼмϼ
仯ĲֹģɽѪɫпϣѪ۽Գ˴ĻɱֲһһŮɲǼͻһͷӴķ·ǵĶħ
Ϊ˼ֹ칥ֶȴûܵӦشԽսԽԽսԽǿڤħʧȥսȥȫֻ뻯õԼ
ڤħǸƾճִɱķǿŮӣһĿԼ
ɲһ糱ڤħȥѾڵ֪ĹħҲδ־źԼȵѪħðʹ£ֱɵıȥ
ɫâأǰɫâڸ˺ڻɫâʢɲǼ俴ֱʥޱȵʧͷ·һԽǧ׿ռ㵲סڤħȥ·
ݣ
Ѿͣʱ˸Ĺ켣ڵĿռһʲôٶȲƿһƵĲҲ߲ɢȥֱħ貶ʳʱٻĺ档
һݵͣͺһӰֱײԼײûа㷴ͷڤħǼ˿ȥȴͻ򶫷·׽ͷԾǺǰ
߲У߲УѡڤħƵǱ֮ȴһŭ˻ˮϾ˹ƵײУȴû֡
һĮڤħԺ˿ûиڤħϣڤĩճĿ񱩺ʱпܱķ񷴻ǽڤħɵȥͬʱǰ־ڤħǱҪͷ­ȥ
ѪūѵһĻոշڤħŮӵСְԼͷ­ҧͷһѪͷ˳ӴλͨϷϷӳȥ
һƵѪȫУµħͼ˸ʱЩѪͻأữһѪɫѪľֵλýǶȸպýס
ɫâٶȳ˶ݵͣͣǰ׹һմ̴ưƺſͼľʱѿѪˮɢȥ
ݡ
ۼڤħҪԽλͨ˫̧ʱһɫâͻɫâͬ˿Ѹײڶ֮ڤħȥٶֱڤħʹȫݵٶȻҪĶࡣ
󼤶оƲοֲڤħҧ׼ӲһӣȴϸոоֽȻͬһʱ岻ȥˡ
ǸǺڰͻ˿һסڤħڶľβһסͷбĳǣ־ڤħڶ­Ҫ˺ԶĮͻأһİɫֱʱڤħŵĸεѡ
ɫǺڰɫǻɫֲĹâԴʲô
ȾڤħԺͷȴͬʱһѪȪѪеȥĿ겢Դڷ˿޴ѪмͬʱļǺ;βϿ

ͷ­βѪȪڤħۼ׹ױȵƾ͵ǰɵһҧһֱײӴλͨȥˡ
յİ׹λͨŤıԵλбɳȥֱǧ׵λͨһһζֱҪ
ڤħˡ
ԶԶһ߲ʱΤἤεݳһеĸһŤҲٲȥḦһӴͽ˼ɱսΤΣǴ׳ĺ֫޵Ŀռ䵱һȣһȻڵ㵯ڤϵĹŷ硣
ŷȫɵˣȴͺͲŵı飬ľǧֻϸҧֹǵʹ
ʮֻڤޣӴɽ׼޵С˶ɻޣһʮֻڤΤȥǧŻļҵ
˵ЩӴڤˣʥ׵ʮֻżһʮֻھżµĸʤﵽǧֻڤ޾ڤѱʦŷЦݺڤ̺ʱ
ĳĹŷͬյ˰ʹ͹ļˮէһ֪Ĺŷ֪Լûκɻ߰취ܾջˡ
ǧֻսڤֻǹŷһ֣ɿնһȻȦĹŷ绹ӵԼǲֵޣЩԭǹŷ׽߹ջԼڤʳģһ뵽ԼӵЩ˲ͿͳڤʵιŷһѪڡ
λ滹ṳ̂ȥͻأɱһȺðʹùŷһ·ƨۡ
һʮֻڤޣ˿ǿ׼޺ûɻ޿һս֮⣬ʣµҲٶ黢ˣڤ޲Ե֪ѾЩðʹƫ˽ϹۣۼҡҡҪȥеͽڤֻڵ̧ͷշһŭͽ͵˻
ŷĶҪˡ
ƨܡ
޴ĸһľ͵˹ŷߵĸſŭһʲôһڹŷϣ򱱷ȥ
ŷƬ˲ĸûûصһǶֱӿ־ͺлѹ﷢һ޴ŹֵڣЩյڤɢݣŷµ黢׷ĸ

ȫӵ黢ճȥûԶͺ޴ĸͻأסΣһֻѸ黢ۼҪײĸȴɵһθԽ˹ȥ뼱ٴڳȥĸ类նϵİβһ˦ͽ˻ȥ
ٿն޵ϴµĮסĸȥ·ûмڳֹȴǻҡҡͷǺɫ°۵źָ̧һ
·һͷţھ޹Ͽ裬ĸʶ˳ָŵķ⿴һۣȴָľǺڳλͨ


943 Ĳ
ĸЩˣŸղڤħĳɹݲԼʹ޾ǿŮӾڤħƽλͨС
ħ壿ħʲôʱӵǿߣѵħ̻̽ʻɽĸˣ
̣ܣλǾԲһ߱ڰǿ߳ɳֵزʵ
ĸλ棿
ĸԽտˮͻͻģ˵Ĳ
һڣպźñ𡣡
Ϊڤ޴ŭȴֲֹп־Ĺŷ缱˵һ䣬ȴ±뺷ҵĸ˼ıӼĶ־
ߣ
Ǻڰͻ˵ͶİɫâʶĿֲĸȻû˶־Ƣǲ٣Ҳɵٺһæλͨ˹ȥ
Į˫ڹŷĸϣһҲˣҵİ׹է֣λֱ׷˹ŷ硣
ԸоһеĹŷĸһԭŷ绹ŽӽλͨٻߵͷϾʧȥڤޱӻûӦλͨһ߹̵һ׷ֱͷ
ĸͬûиоһֱͶ˺ڶƵλͨУŷֻһľϮУȴ߿µ黢ӦŷСֱӱһߣǰ߷һ󾪻̵ĹֽʯͶλͨ

ȥƲҽһɫȹǷſѪھҧ黢ʱз˵档
˻
һ߷黢ͬʱǸڤǿΤἤεηһ˻ɫâѪɫâ֯һһƬҵĿռ䵱һҵĻĿռ俪ʼɽ¶ˮָƽ
⻯ԭаŮЩǱһͷٲƵĽɫֱ类йһ䣬ȴ߰˵˿ڣѪ乶¡
ΣΤҲòȥ֪ʲôʱѾ޻ǰɫۼĴʺѪҺ칳׳һѪȪһȴ뿪ͷ­С
ҲΤܵصˣսеϹ񹭹иΤǺԭҪ­ǵУΪ˶ΤĿмĺɫߣһƫȴͽΤľ޶ȥˡ
ʹΤܹоѪСϪ㻶˳ԼĶʣԺֱɲǼռָ糣ЩãȻ֪εغξĴ
ܡ
˾ʿҪǿ׳ĺʯԼ˰ðʹͻأЩɢߵڤޣ˶ԷԼҲ˲ԶԶֿΤᱩһžλͨ˹ȥ
ʯַŵ˾жޱλͨû·ϣȴһڤԴ߶Լʮڤһӿλͨ
ȻûֹʯĶóӴλͨ
ʯһѵΤϸǰ״һһ·ѪˮͬʹԼʮڤʿλͨȴҲͬʱ˹ȥ
ݣ
ȻûзŹ󡢼˵ԼڤǿߣһеϹ񹭱һɭɭӫ⣬һ߸ħʸͬһʱֻһ˺ҧΤĺ󾱡
͡
һŹֵûзΤǱָԭ̵޹ǵͻȻһѪ⣬ͻȻ޹ǵֱȴһϸΤ̽ȥһн߸ħʸ
еĲˡǲŹѾĬԱȥλڤǿߣΤҲˣѾӽλͨۼʱͿԱܹһѣ޵ŮӲûпԼֻǶԶЩðʹϻĹŷڤ޴ĲΤʹؾһɫߡ
أֱתΤᣬǿʵĮޱȵֱΤʱо޾ļºͲֹľ
ٳǧɫâǷ·ӰƵɫâÿһƽĿռ϶һƬǵسˮ㼤µɫâ˲ͽݵΤˡ
̸ڤǿߣΤͬݺڤ͵ֵ̿Ӷе޹ǵʱ̺̽Ѫ޹ǵֻһСɫâȴûа취ֵһεεɫ⡣

ĲҽƲըУЩӿλͨڤġ¡нʱڸȥΤڱЩɫƻк󣬼ӲԵסϹиȫ˴Ķʱͱʳɷ顣
ͷ­׹иɲǼ䣬Τһ˿ʶУǸĮ޵Ůߣռγһ϶һӢʹֱӴӿռ϶г˳С
飡
һ˿ʣ޾İûں;Τʧȥеʶ
һƾȻô๦򡭡
ֳλͨԵߵɽһп˵м仹СˣĶ
˵ɽͿļͷԭﱻΤ̳ĹͨѾˣûɽһ۾Ϳǵغȹβס¶ĻԲͦİ뵽ıٿѪŵ龰޴ķֱɽԼ˵ʲôˡ
⼸Ӧڤμǿˡ
ûע⵽ɽŹֵıӦɨű¡Ƶĵ棬ɽ˵֮ǾԲǲôõģֵǶǰңпܻشҡ
֮
뵽״ηԼĻ棬ɽϲ˵Щ׹ǰܵ깥漤սеİ׹⣬Щν֮𣿡
˵ͷȴɽĿüͷ
ôˣ
о˼ʲôֵɽƿĿ⿴˵档
ɽ֪ʲôбɽˣǰ½λڰпħūӻħ龰ǰⲻ֪ڤӵƸ׳ۡ
ʯΤǰֻЩڤеһ֣ɾһСڤʿλͨĶټɢɢЩڤ޻ĳֳλͨ·ӵĸоûѡڤЩΧ½һڤǿָ£ˮȫӿλͨ
ⳡʷδļ㻹Щջġ
ЩŹԵڤޣԶϻĸڤޣĻŭŵɽüЦ


944 ˭ı˭
̵ֻڤֻ˰Сʱʱͳˮӿλͨʧ˵ǿĶʮֻǳӿλͨѡʵԣЩڤħȼڤڤʿͲһɱȥλ档
֪ηڤʿЩӵǿʵڵڤħˣڤһʿ˼άͼ򵥵ĶˣηηУλõãʵѪʳвʥŮʹʹȥǿ衣
ȻڤħĴħͳڵĸ߽ǿҲɽ˹ȥԲѵĹħֱӱ׽ŶλͨУЩ߽ǿֻӵˡ޻һⱾ죬ǵıʺ༰ħ岢ûʲôȴɽƵ
Ҳòǵı죬ȴȥλȥ
һڤװͶֺӿȥ֮λͨǰټĳоֻЩǺȻ򳬽ξΪ״̬ɱڤˡ
жֻ
֪ŷ˭ʲôɽĻŭ֮ȴЩȣ׿ʵ߽ײᣬǰЩڤ޵ѾԽӵеȻһó⣬ɽЩ޷ĸڤǿ߿ӵôħ˵ٻޡ
ڤ޵Ƣڴʱ¶ţʮֻڤѾȺŹԻ˲ѣЩ߽нǵͽ׵ڤ޼ûһֻλħޱΧŵ״̬֡
мĲ֪ǼͻƳȥȦηͻȥǾ񷢷Ƶĳͬ˺ҧѣȦڤһ뺷¾Ʒɶ˻ȥһͷͱֻشһͷԾǰͺ̵سûûˡ
һͷͷɫͲһڤ޾񵾲ƵĴȦڲȥǵħشΣⲫٶֲһΣǵηͱ뺷ɽѷɫζ١
ɽȫţӵе粢ûеõħħǲνطֳȥ˵ͳһλ߽ڵλڸߵλ棬͹Щڤ޶ܵˡ
ηŷһڤٶȿ죬ɳеڤʵ̫ˣټЩͿշеڤޣʮιϹ˲£ֱЩæĸоɽԽδһֻν˳
һֻֻνʱѾﵽ׸߶ȵǸһڿоǵڤڵϿգէһЩڤ޽ӽһֻֻСķڤ޵ʱ½Ӱ˵档
ֻܻλشڤ޾ҪɱľǸһʱɽѾ͸һֻνȴûɽһȻ˽漷ˮйͨڤȺУһ˲Ƶ
׶ߵ仯ĲֹߣԭܲνǰغͺϵĹǴҲøϬЩڵķνһͺͻȻǵ˳ȥ
Ҫ
ɽԺиոͷէȻƿǧֻһרʾġƿռһ㼲̶һɫѪҺ֪ٸĹǴһƺѸײڶٶȶԵϵڤ޽һ޲ĸǴ
ҶѪڤ޵ʹʹ˳УÿһǴ̴˺ѿļХûͷûԵشЩڤ޵­ǡš֫ŵȲλǼµٶȺͿֱֲЩһڤ޼ľͷа͵˵棬ЩĹǴᴩǵļѪ⣬ƲǶһֻڤ޾ֱû˵档
ꡱȫһƬգۼڤٺһ룬Щν׼ЩڤһߵĹǴʱۼѪɽ۵Ҫֹľȴͷ
һֻֻιȥôʲôʱȥַʽشЩڤޣѵҪóħɨܻĸûмֻڤ粻Щ͵λ磬ܽղǼͻȻðͬʵڤǿҲܰƽ
ȻЩν´ɽȴЩͬ̧λͨԵıɽ˵Ҫǣν֮Ѿˣ
⻹ꣿ
ɽһʱЩڤ޵νһǴ̵ƿмʵûˣ
󻺻˵ͷɽע⵽λ뵲İɫâ֪ʱѾȫɢ˵ħص½λԭ΢֮Ƶǿʢһʱÿһһ̣֮һЩ仯ǰ֮ԸǸڤʩ깥ֵ֮ܲܵסļս˽֮תΪļĲ֮ĲԼʱģظоӵе֮΢΢˵ûˡ
һɽеʱЩһȫǰվǸڤŮʩ깥κһ塢κһκһֻ߱һǻ۵ħ޶ɲ
ƫƫôˣȻ֮ûܵסʲô³Ȼû¶εĿռǲܹʱתߡ
˵ѾˣһðһδյɽסеĲ죬ȴǴǰ鴦Ҹʱúú̸̸ǰʱпܸ۵ðջǲҪٳˡ
Ҳ֪ܲȰ
ɽЦһĵһֱбͬļ󣬶Ϊҵϲı䡭󰡡󡭡
֮ڻػָ
󲢲֪ɽʲôѾйǴ̺濪ʼЩӹһٵڤ޷񹥻شνϣмɽ˵ٶȺܻȷʵڻָûͣ͵ڻָ
Ǿͺá
ɽȴڿǲǸûȥһ½λ綽һ԰ŰΪ׵ġ˶ԱӵиͽΪṩԴԴϵ֮
ʱڤ޷ŭ񱩵˻Ѿʧȡ֮һ޵ʹͺټĳоŨѪζѪСƵĻһӳλͨĵͰ
ѣ䵽ϵɽһųһƬѣ˳ڤޣֻų˸ѡ
Ѽһͣػ򿪣һֻֻ浯ľϵɽܹظоǵ˷ܺͼȳһ㣬ıѹѹһصڤޡ


945 ά
ħʱǻҰҹ̹ǰȳʪ
λǻҰޱߣŨϢõĻɫǸ⡣
ڤһŹ֣ʵһʹλһ磬ֻԵư࣬ûκλ涼ԿĽϴĳкͽ
ɽû͹ڤķ羰ڤħȴѾһ硣
էһڤ·û̫𣬵λͨһߵĹλ·жһڤ塢ڤ޹ﷺŽ걩ʥϢ̧ͷʱɢŴĿâ̫Ҫࡣ
ڤħûλ棬ǰλսûвμӹʵҲΪǳλսڤǿߵʥ߳һͳĹ࣬ЩҲӰٲ֪ȥڤħΤᡢĸȵһ˳ͷλĻᡣ
λͨڹλһƽԭ֮ϣ̫Ĺշ򣬴λͨһͷڤħһ۾Ϳʱʱִߴľ޴̫һĨɫɽ壬ڹڤĿڤħɫɽһ൱ԼʵĹλǿ߶
ڶۣڤħͿǧ״һ֮λͨС˶ٵλͨس
ѵǸ̻ͨͨʿӵٻ޵Ǹڵĵ͵λ棡λͨѵǹ̻ʵĽ
ڤħԺ˲䷺ͷթҲ׹ȥǲҴڤλͨǰȴǸǿŮ׷ɱĿⲻͣɨǧλͨԶɽ壬Ųɳǧ׿ռסΡ
ͷԼѪпϵĶϽѪȪƵ׽ͺͺڶİβ͸ѪעڤħѪϵħ޸شδоλͨĲһղͷȥͼԼǱĸ˳
谡
ĸ˲Ͽܵ龰һͷ׷ϰ䱸ߣһŤֱܻеڤδйĳ谡ǸŮˡڤħһᱻڤʷϡ
ڤħڣλֳͨһռ䲨һͷȥĸͼŷְ˽ŵط˹
աա
ŷۼҪԵȴббһĸߣһֵ˵黢ǸŮ߷ˣ̫ˣҲΪҪɱҡ

ŷĻδ䣬ʯ׳˶˶ĹִʹλͨͶ䵽˵棬ȴڤħ˴кһߣ̽ͷֱ̽λͨ˹ȥ
Τᣡ
Ͷλͨ˲䣬ʯΤ͸ԼȴԼѾϢʱ䣬ΤȴӰ
䡭
ʯɫͻ뵽ĳֿʱͼԼ񡪡˿ħ޿Ϊͷʿˮλͨӿ˳ȴΨΤӰӡ
Τأ
ͷҵĺʯֻʵʵô
Τˣ
˿һûʲôڤ峬ǿߣֳ潣Ϊһ˺Ѵ˶ԵɲٺǳָЩڤԶɢڳλͨǰռɵʯǰòɤ˵һ䡣
ˣʯһŭݣȴŵ˵ȷ㿴ˣ
ͺɫۼħһ߿źɫѪҺ˺ʯˣǿצӿ̽ٲȻΤȴܻǧ̵޹ǵ
ҷʱѵҵǰ
ڴڵĺɫסؿȳħȻںͳεļս˲ˣ޹ǵݸĺʯˣŤϸһ˿־˵һģΤը鿪ʬһĹͷ
Ҫ˵ˣ
ʯ޹ǵһֱҪ˫λͨϣҪڤȥǸ޶ֲпŮӡ
ಣ
ڤħ˺ʯǰ֪ʲôʱѾ⻯ɫһƬѪ죬ȴѪϵħˣʯҡҡͷ˵ǼĶ֣ǰѾܵĺܲˣٹȥǰװ
谡裡ֱԳܵĳ裬ǻԶΪڤЦ
ĸƵһߴţԼںεҲᣬȴһ۱׼ôùλ棬ٳò⣬ڵãĸͳһڤһ֪ðŮ˸ϵλˡ˵ڤЦǣǹ֪ˣֻ¹ǵЦͿˮˡ
ȥϴˢ谡
ڤħĸķŭ⣬ɫѪػ׶˱˲öٵĸȵ﷢ʲôʲôã
ĸ¾ըҩȫȼˣһ߷·ʧȥʶĸͷ͵һ̧ȴֱڤħ˹
ڶʱ𣿡
ʧȥڤ޵Ĺŷ۵ĿҪˣۼԼ˷ƵľҪڤħ󼱵һץסĸ۾úÿʲôطλͨһʲôΣ
ˣ
ĸѹŷ磬ͻȻͼڤħµĴħͳڵϣ˹ħԲѱħ⣬ȻȴҲʧȥսǵĸʱ
滹иʿ
ɭɭѪħĸڤħ˵˶Ǹ˹ûжɱһˣΤԡ
һô죿
ŷĸߵҲˣǰ߿ڤħһ˿Цʵѵƾ˾λ淢ֱ֣
Ҳ֪
ڤħĸطìܼתԶһĨɽЦ˵е鶼Ԥ֮⣬ǸŮ˵ĳֻǾȻǱرϵλ棬ֻɽеĹ
Ǹλͨ
ŷڤħЦû⣬ָŲԶһδ֪λͨ˵ӵǲǸٻʦ磿ҪҪȥ
гĬʱλͨмڤҲȻλͨǱߵĴҲ͵Ĳˡ
Ӧǡ
ΣʯͻȻˣΤġСɬ˵ǰȴڤԮȥһ͵λ磬ֱɽǱߵĹ̿սû⣬ǵ˵˵

ĸȫ߱һġࡱոͣʯǱפĴȫǸŮ˸Ϲ㲻óԷӽʿҲóԷǳʲôʺ𣿡
˵ʲô
ʯȻŭҪȥڤħһסȴǱԤϵĺʯһ˹ȥ
ĸҲĳʾ˵ڤħЩɵĻôֻ֪ƾɵĺʯûзУѹŷȥʱλͨԶĿռͻȻһ󲨶һռ϶ڼγš


946 ת
͹ĽڤȳƵӵλͨǰԶĿյϣÿһªбڤʿ겻ע˷άһʱ䲻֪ڤħˣǵ˼άǼ򵥣ֻҪѪȵ¾Ͳɱһʵ൱ս
ֻǲûвɽǱǱעߵĹûע⵽ͻأֵĿռ϶һ
ڤ峬ǿһ뿴ƽλͨԶĿռ䣬ƽĿռͻأ˲һռ϶γɣǸ޵Ůһγڳʱڤħ˵ĺʱˡ
Ͼɱ
ڤħΪ˵ķŭͿ־׼ΪͬʱָڤɽͼҲļսʱ޵һͷ
ûпڤħһֻۣԶԶעŹâɵľ޴̫ǵɽ壬֪ͨλͨ˹ȥ
ʲô˼
ʯûг嶯֣˵ղзȻɱȥΤᱨ뷨ôǸ޵ŮǰԶʱԷѹû뷨
ʯǵСųһֹĸɽʱУΤⲫʵ൱ħԶɲԼܽնɱ
ôȥǸλͨǱߵʲôʯ۾û뵽δ֪λͨС
֪
ڤħԾһЦҡҡͷȴ˵Щʲôոû뵽λͨеתۼִλͨ˹λ档
дĮǾζԶԶڤħϣȴָָλͨڤħҡҡͷֽλͨС
֪˼˰ɡ
ڤħϷһУõͳ˵ģոսȥǸλͨһϵڸǣҪͼء
ô죿
ŷʱŴͻأֵľѹü˵ѵô
ǿ϶СڤħҡҡͷֵѡһǷȥڤ磻Բܸ
Ϊʲôеѡ񣿡
ŷɬ˵ȥǸδ֪λ硣
ȻŷԼˮ浱еɽٻվûģӵϹūԼԼԦضֲޣĻʵֹڶݵʱڻָԭˮƽŷȫźпܻٽһ
ûһ仰ĸǵһۣǵӰ̫ˣڳļڤǿ߳˲ĵĹŷ⣬ûһ˸󾯸֮ͼٽǸλ硣
ǵǹʹ
ڤħ̾һ˵϶վڹλģȻΪʲôѾ˼ҪǸϵλⲻԶҪڤ͹̱ͻԼǰλս
Цĸȫ߱һࡱӦеƷʣһЦڤħ˵þǼλս浱ټڤ磬һߵλ磬⼸ǿϷǻһǵıĮأѪӰǵɽɲǵĶЩǰμӹλս˻صڤһպڤǿߣΪѶľ𣿡
ĸһֱڤħĿԶԣǰ߸ͷʳԼϵѪͷ˵ֻصЩͬǿܼʱЩʵǰ̫һڤʷгԵͬǿܹ֣Ȼˣλ漯һЩһγˡ
ҽ黹˻ȥ
ŷû˻ӦԼȥһλͨ뷨ĻȥڤҸطڤͼıĹŷС˵ǸŮ˲һֱλͨǱ߰ɣҾǿԴӳһ£ȶǿۺλ淢Ĺ
ڤħĸһۣȴǲÿɷ񣬰ڤħų̾Ⱦɣ̫ٵ߶ʱڤλͨû쳣ͬûб仯ʱЩ˻ȥڤ翴˵ɡ
ĸһû˵ʯûҲֻõ˵ͷ

λһиͨ½λͨͺڤλ֮ͨڣ
ȴһصıڤγɳɽŸոʧ֪ȥֱռδ͵ǰ󣬳Ծʵȷûи
ġ
󵭵˵ռѾǰļսȥһ˹λ棬ȷһڵλͨҸոպȥһǸλͨӵλ޷𣬵ͨǸλͨһ¾λͨһ޴ĳǳػңԶһܸо֮ĲǵӦͽĴڡ½λ磬λӦûĴڰɡ
˻
ɽһоӿޱߵķŭ
ɽɵ¶ħСǰŰ˵ǻۺʹֹԶԶһ˲ô¡
ɽ׹̼ȻһλͨΪʲôֱڤ½λֱ֮ӴͨһλͨԼڤսУⲢĿġ
ʥʴѰĹ̡
õڤεɽȫƻˣЦ˵һײбѪԵӷ͵һ͵λȥħֻ¶ɲһλ棬һ̡
Щˡͷɽ˵ÿռǸλͨ˭֪λ滹ʲôϷǵôرǣűߡ
ס
ɽЩŤ˵ȻλְϷôҾĸǿϲλͨҾͶһЩǡڤ硢ħ硢λ桢λ绹лλλ棬֪ұռμ¼Щߵλ֮䣬һÿռ˺ѳλͨҾͲǻܱ˴˸ţҪʹ죬ġ
ã
λƿĵһһûЦݣһĵĮ˵λսͬСɣǱ˴˼ļɵֻ̫࣬ҪôλͨǵʱǴ𣿡
ǰ˾Ϳɡ
ɽֺͻȻоʲôֵؿһۡ
ǻ۲٣ʱܣľɽѾȷʵǿɣսûʲô̫ˣһȴܷ뵽һɽԼܽƴӱΪľӡ
Ȼûἰı仯ɽҲóȻȥʣȴǵԼһֱֻ򵥵ɱ¾
ɽı仯Ӧú֮һĹ
ֱӺ͹λ濪սĻʤмɣɽʹһ䡣
üȴǻҡҡͷ
ɽһĶһɶûУʱ˵ָ֪ڹλ涺Ƭܸ̾оǸ𣿡


947 ǿ
ʮֻڤޣɽϲѣҳڼսֺзִ磬һֻ˵ĳڤΪЩ޷üɳ⣬ЩŹشĳڤ޲ûгʲô쳣ȫ˳ر˼
ʥʵһʮֻʥµĸǳǧ࣬Щڤ޵вû̫ͽ׵Ĵڣ͵Ҳ߼ħ޵ʵȻΪɽ֪ĹŷѪټеĸ߶ڤ׼ȥһġ
Ǽ֮ɽһջˣڤһǧֻټĽǧֻμͷɽէһϲĿҪ㵸ˡ
ֻٻ޴ȥͷ⼸ȫΣٻ޴ɽȷֻҪĳߵλĴ󲿷ֻǿ߰ΧֻҪԼ󲻱ֲĵһɱôΣա
ȻⲢζɽ޵ˣǳԤһһ֮Ƶüǿڤǿλһ̻ʡħ̻̽ʻڤĳδ֪ǿߣһԼʱشɱǡ
ǿĳ۷ǿߣƩЩΪӽˣǾԿһڶֱǿߴڣͬʮϰĳǿػ׵ɱһˡ
֮Ϊؼȴ֮ء
һԼû֮ڤ⼸ǿĳǿߣĪ˵ȥλ棬Լδضȫˡ
ܰЩ͵λȫͳξͺˡ
ȴŴڤεɽҲҪκνҿԱ֤ǲռͳΣֻҪŷôĵ͵λһûõٿֲ֮
͡
ͷӴ˵ĳڤȵΣ߾һĸ׵ƿǻԭ˺ѶĤը˻Ҳ˲٣ͷڤ޸һֻ΢΢μˣƿжûжѪҺӿ
ҲǸоļֻμʱѡǰˣгľṩƤɽǲǻᱻͬ
һֻڤεĵ׵صȼε˻;޴ѪʱѾԶɵɽĽ˹ֱЩĿõزλͨոձ紵ɢŨѪζһڳɢ˿
СһĸɫâڳɢȴѪɫţҲǼɽĵһֻڤκ˺ƤʱɫŵΡѪϵħ
кܿ챻ѹѹһڤվˣЩȫ߱εĮ̺ڤޱײƢԵΣԶԶƮڿеɽһȴԾɴ̶˻ʱһֱӵͷʬͷʳ
ڤ޻ֻ߱αնɱڤʬ壬Ȼβʳ
ã͵ɨսˡ
ɽԺһʱ䱻ֵϢʾˣҲЩεĽʳֲġꡱ;׽У̸һĶʱռͻȻ˺˲ԶĿռ䣬һͳһ󼱴ٵ˻
ôˣɽܸоռξ񲨶еļ꣬ɼһ䡣
̧ͷ˲ãıʣɽ˵ڤˡ
ڤأոڤ糢ͷɽµʶͷһ䡣
ڤû٣ʵǿڿռԶԶֿʱͷһڤ廹Щ˲ӽ
ƽɽһ˼ɼͽϵδͣջؾռ䵱УȴҲûǽһѶѵοջؿռָҲռѸٵڿռ䵱˺һ޴϶
ʱѾû֮˵Ѿڤͷӱƽ˹λɽûкڤӲӲıҪڤԽǾ߱ǿʵԽܶԹλɸ鷳ҲɽڤĿġ
ಣ
յ󡰳ˡľɽ˹кһ˽ȥڽεȶʮֻȫڹȥźһƲֵηͶȥ
ռȻŽȥոշɽȥռ϶ͼٵغ£ͬʱλͨڵıһѪɫâʷ˹
ǻҪ죬绹Ҫȷ绹ҪԲ׽ԽԽԽԽѪɫӰۼҪڽȥѾҪ£Ŀռ϶ʱԶԶһ޴ĺǳѪɫӰʱסΡ
Źֵͳªģ˷޷޵ѪɫӰһѪɫףǱĹâһ˿˿ɺѪһ
ͷ­ϸһ˴ģǹӵ¶˫϶εĺɫƬһ˫˶ɺ˫̲͵ѪҺη˶ǿ̽һĺɫϸë
˵ޣֻģﲢڤħ߱Ͷֱߣ˵ȴ˫˫ͬʱȡյУֱδж
ЩؿѾ£˿ռ϶ǰռ䣬ǹﷵ߷ɹһӰ˻һ漴͵Ծλͨǰϲʳһڤʬ嵱Уȴë׵˺һϸȡԸԡ׽
ѵطˣ
һɫһֲѷڹٶȻƲ˹ŵϲв̶õڤʬ壬Ǹһûʲôϵ΢΢һ
ΧŵϵڤʬһȦüʲô飿
ôڤޡŷٻ޾ȻȫˣеĶǸŮĸڤħأʯΤѾˣأɲǼһӰȴǲǰȥĩճǵġʱһλͨǰĲһ󾪺
λˣ
λͨǰתһȦָŵϱڤλͨʱȳķҵĽӡָЩڤ޺ڤʿʬ˵ȻйһսӦǻ˵׷ɱ˹ȥ
Ǹղֻռħأ
Щ̫ͬߵжϣԼûʲôõĹ۵㣬ڶƵλͨͬʱȴʵҲǹλǿħҿû˵ڤ˭ӵһͷ׿ռħ衣
㲻֪ô֪
Į˵һ䣬ֶλͨǸ߸ߵıȴͣʶţ·һִδϢһ㡣
Ҷ˵ǰڤǿΪʲôԼҲϼһʵжǿȷһ㣬˾Բǵġ
ֹߣǸʱһڤʿʳԽĹܸоʵԼ֮¡
ʱ߷ķһ޴ĺãĵƽϿʼһĨɫһۿȥ֪жڤʿӿ˹


948 ʮ
ռεĳɽĻԴﵽǰδеٶȣǴСĪͬλռ䴫ͻλ֮Խֻͣһλ߼κĹ
뿪ڤɽûмڷ½λ磬½λ磬ĿĵȻԶǹλ½λ֮˴ӵͨ
λͨ½λһתǧ۵Ͽﳤһ˶ߵӲݺͳƬ֣Ҳѹָ߿տȥĳǳв֪ĸ۹ûвλͨڣĵΣɽǾƽвϿȶδܸоĵ
ǵ͵λıλýںķʽٻʥǿߣʹȱ߳ǿߵλûܹоռ䵱Եı仯
ǳλͨ㹻ңԶɽͬľĪ˵ǿߣֻҪǵиʥ򼶱ǿ߶λͨγɵĹио΢Ŀռ䲨
λͨȻҪģɽԼռȶļƻʱͻȻͱλͨɱ½λڤ߹λг̣ºֵ߳ĿԲ󣬵ȻѾǰ飬ɽԭٰܼǫǫӵĹλǳ׺ˡ
ôˣ
ռοʼ˻ءɡλͨĶɽþ̽λͨУȴֻһǰδĻϢɢԼľûа취ͨλͨ̽һߵΣһŤͷԾ˻ǣһ˿Цɺһ䡣
ʼˡ
Цһûֺɴ°׵ҫ۵źָλͨ˵ڤȥˣܸоǺ˷ܺܿ꣬ս̼Ǳɢˡ

һֻνʱɽǰһǾͳֳԲνλͨǰɽм䣬ŰѾɹ׵ĺڻħ߼յĳڤڵʮμͬʱڵա
ڻͨǱǰԸռħ˺ѵڤλͨʱ龰һⲫɫĳλͨǰħϬĳλԶһЩξλͨʱ׼ñĹӭпܴ͹κˡ
õġ
ûֹɽĶھɽ˵ǲҹģոմڤλͨһ߹λڤ壬ӦþǿռǰĳЩɹڤǿߡڸղţмǿϢӽλͨһߣȻ㹻ûй
ܸоΣҲܸо
۾һ֪ǸӦǿ֮Ĳ仹Ǿ͸һֱ꣬ö֪֪׵ɽһƤ
ոշųгκǱߵļǿϢ˿ˣǲġ۾ǷɽĹŹֱ飬ֵؿһֵۣǲ֪ûڤǷλ֮ͨǰѾ½λ磬Ŵڿʼǲ׹ˣҲλͨǹλ塣

ɽЩֵĿ⣬ɦɦͷƤڰ಻סеɻʵôоǰ˺ܴı仯˵ǰ㲻ãֻȹȥֻϲɱ㣬ڵ㿴ʼϲϷˣ
Լǻۣ˵ǻ۸ֻǵ±ܰˡ
ıɽԽԽѧˣ˵֮ȷʵҴһЩ仯ֻҪҳķξַҵЩԴͽֻ֮ҪԸͣҲΪЩӴϵϢҲųһЩ仯
ô˵ȴַɽһ䣬λЩԻ
ãôá
ɽЦҰͲһ˵ޣԵֲĳһ˻ĳһǵǱڻ߱ĵ˼֪иߵλֻƾһǻѪǻԿġֲ߱ʵͬʱҲ߱һķԾɱѪηıܣҾ͸Щˡ
ͷٲ˵ˣȴǻͷϿϷʣܿ죬˹
ôλ˹ڤ壿
էһλͨǰƵĳΣһĽ˹ŵһ䡣
ûУֻǰѡɽ˿ʵ˴ûУ
ˡ
˹һɣĵײԸɽڤͻʵˣڤΪһߵλ治ֻӵǰ漤սǵ㳬ǿߣɽĵվǹ̡
ԭ޺Ӵ½÷ŷ½޺Ӵ½˵۹۶ǣǵĹ˵߸Ϲ
ȥ
ɽһۣ˵ͷźͽ˹һϿϷȥ
һֻ޴ļ޴ӴǷȴв˸ţɽĵصȴӺǼڽӽˡ
ɽİң޾ͱ˵µ棬ֻ˼ҵķħȴӶ򷢳ֲঽסȥȻдĳϢǺ¡
һ׵սʿһͷʹ׵΢΢Ӳɽ˹ɽ¶һϲɽ½ͨõĹȴ˫ȹ˫ֺʲԶԶһ˵̻ʴˡ
Ǹɽȫȷ߱սʵսʿͬڹȥ
ɽЩЦȻһƬƽɫȴҲ˫ֺʲһׯ˵ˡ
ʲɽȫϮǰķǣʱҲͼŰȻ˼£ʱŰͨ½λͨ˴Ŀռħ󶼴ңԶƫƧ޺Ӵ½ˡ
ȻɽǰŻʹʲô˵۹ĹȻҲ̵ͽѹǰܹоǿ֮Ĳ䣬ˣ۶ӵеͽԲٵȥ
Ȼɽ֪˵۹Ĺ¼̵ĿĲֹǶġĴϸмҪǲ˵۹޺Ӵ½̫ˣʱпܱ½۹̲Σգ̣붯ĵ۹ǵ̴𲻴Ӧ
оĺƽѪȵսȡҴϵϵ񡣡
ɽһׯָϿ˵аĹΪӮսȻͨ½λڤλͨͨʱ֣Ȼڤɱ޺Ӵ½һ첻͵ȫݣ֪ˣ

˵۹һǰɽʹĻǰҲʹ˵̻ʴ˼ݵ㼱ʱһԵϢʱһȻ
ɽɵȵУǸɽλͨ󣬲˵۹ɵˣһȥȫǱϵǳѹѹλͨǰĳιݿˡ


949 ϫ
ͬԤеһͣɽλͨһߵڤԽԽ࣬ɽڤλ֮ͨԴԴĴƽɾûһͨ½λͨ
һ˶ûУɳһڻ̽ɽǰǼڤǿ߾ãôڤ廳λֻͨǹ̵һ塣
λͨǰһ죬ԭӴλͨڿռεѾСһ࣬ڤûг֣Ǹȥ֪ͨϢĲ˵۹µĻλͨϢɢ˿ǲ˵۹߲㡢ʿԼڼͽŷ
²ϿֻԶԶݣķͽ˵εΣǿϿлЩӶǿĽ̻ʴ˵ͽԼȫȴһ߽̻ݣϵĤݡ
ͽҪɽɲӲɳƱκ͸ոշڤ黢һȥƵ磬һ˸о˲䵯׸߿գٶȣֻζæ
ͷЩͽ½ƵϿиɴֱײһׯʥɽпЦãֻСںʹʱϿϷ͵ײͣʩͬλռ䶨㴫ֻͣ˴СʱŽϿϷͽ
Ȼֻǲ˵۹ͽһ֣Ҳųмйרſֵкڲ˵۹յɽɳЩڲҪäĿӿ£Ͽȵж̶̵ʱ䶼ۼˡ
ĺרҵͬʱҲ֤֮࣬ôɽһʴƵĽ̻ʽͽĤݵͬʱȴһͰʱȥȺϼ䡣
ģɽԼܽЩͽ⣬ȥ޷ǾǡӺòùԵıů𡱵ȵİ׳⡣
ЩͽԣѾȫ㹻ˣȼɭϵ磬˵߸Ϸͷ̻̽ʴˣѰһǵһɽЩͽӷˣһ漤ѡ
Ҳɲǲ˵Щͽлһֻǳֹ̬Ȼ߸Ǵ͵ģôʱǰڶƵλͨյĳΣһǷˡ
ɽԼһ˵㣬ǵûֹһħʦżˮ͵͵¼ԼĶĳΣɫسǱ¶˼ӭдƵĺͰֿ׵ı顣
ǰϢɲ˵۹޺Ӵ½ϵĿռħѸ˷ɢȥɽҲħλֻͨܿﵽһڵĸ߶ȡ
в󱳶ͽûлӦɽľȥ㣬ûл޵ϲĮЩɽо˴̵̹
һֱҹûȥ˵۹¸ûй˼Լݶκڲͬ飬ֱ۹̧ľͰ˴ڵķ˺˫ʲɽһվµЩͽʳ
ĺܻɽ·һУ΢Цܾ˲˵۹Ϊ̬Ļʺ磬ȴЩζʳָһЩкֵСԼֺЩͽһʳ
ò˵ںױŪҲ߱ϵݵɽΪ缫亱򵥵һٷڳΪ̴˲ͽЩŷֻǿֵȴѾв˿ʼС̵¼
׿岻˵Ҿù½λ࣬չȥҲһϵ˻Ϊͽ
ڱڵƤЩӲɽֺǺ˵̵ܶʱӦûӵи֮ˡ
ûɽûʲôԵ⣬ıܡ
ͽĴͣڤλͨһߵĹλȴҲֻܴͣǵʳܼ򵥣ֻһЩ͵Ķħްˡ
λͨǰƽԭѾڤʿʮڤһ̲סҲҪһ֮ۼڤѾ
ûһڤ۴̻ʱ᲻أǵצõҲάо·һлŵﶼΪǵζϲѪǾܾʳΪԲǲġ
ڤλƥڤʳԴֲ֪ǧǰĳ֪ڤߴλһ̥ÿ̥ʮֻֻҪͿԳɳһٹţҵƥ޳ɹؽڤʳġ
λûƥڤ岢ǺһЩʳĻЩڤʿֻ¿Ҫˡ
ʮǿ߻ڤʿѡλŹɽ෴ķȥԣҲ֪λʲô⣬ǳȥҵһƬɭֵĹУûκһ˳֡
ʱ֣ͷСħ޼ﱻڤ˻ڤħЩ֮Щڤʿ񷢷ƵĳħȺпʼѪȵ¾ͽʳ
һͷħޣٶڤʿʳЩħ˶Ĳ٣ʱܻЩڤʿɱθһʱټĳоͷƤġડʳȴЩڤ˦Ƥ޵ͺ
ˡ
ڤħվһС˰Ҳ²Ǹֶɫɽ˭֫ŵ˯ʱʱ̧ͷѪ迴ɽĹûһ֪ʲô
ڰ಻סɻڤħСĵߵԶԶģڤħʵǣ
ʱ̫ˡ
ߵϲŭȴͷҲأ̾һ˵ҶǵԼʲôˣϴλսʱǶϲҳϫ
ǳϫˣ
ڤħһʧɫߵҲһԾؿıӰЩΪڤһǿ߸Լġ
Ϊʲôǳϫ߻ͷڤħһۣһЦ˵վˣϫҲǰĳϫˣȻһǰƾѾˡ
ˡ
֪ôģڤħһ˵ĻԾתɻ֣̿ڤħ˵ֻڤഫ㱻̻ٻʮʹش󱻹̻ʸɱˡ
ʮʹشġ
߻ͷֿ˲Զɽ壬һֵĮ˵ڱ̻ʻɱֻҥԷϻôվôһȥ̻ʡ
ϫˣһеƾôǾô򡣡
͹ŷ缸ǰ˵ͬĻڤħ뺷ĸҲڵһʱԼ̬ȡΨϫΪס
򣿡
ϫһЦ˵ǼϼһҲӵϢˣǹٶ֣һ궼ˣҲ⼸졣ҵǸɱȥڤŮӣôδͷβǺúø˵һ顣


950 ̩˹
ȡڤħĳƺϫ־Ե̫Ѱˣʵϴ嶼ŪˮĵİϷǻԡϫĳƺ
ˡϫͬˡϫ峱ϫǱˣڤħ˺Ȼֱ֮˵ġϫȴѪˡ
½ϹʱһǿļѪӹżеһּаļ빥Ѫϵħķ룬һһѪĴɹʩųô߽Ȫӿ״̬̼佫ȫѪϼë罦
ǰħֶ½λǰδеĴࡢʧȥһͬҲʧȥһЩйԵļѪеһ֣ڵѪѾݱɡѪֻܼӳڼԱϣȴֻܸ΢ġѪЧ
ĳЩԣΤĿ߹֮ͬЧֻϫյġѪԶΤԱġ
ΤֻɱˣͨͨСȴܼȡ罦ѪҺеľ൱ڽһġѪ롰ȡΪһ塣
ϫֵԴڤ׷ش˵ţഫǰһڶڤ峬ǿߺ൱ʹսʱڤħǰСߣȫѪ˰УټĳѪɷˣѪϫڿռ䵱ŭӿ־Ǹʱģ类˴˸ˡ
ϫ˵ĳ֣ñٲĵڤħͬעһ֧ǿʱĸе⼸ϼһǾϲ֮ȴֹ
ϫ˼ȻţΪʲôһֱֹأ
⼸ϼһֱӦǰλսҴĶǿߣѵȫӲ
ڤħһϫŰڤǳһ浹ļսȴɻѡ
ôǿ󣡡
ϫעԶɽûлͷԾֲκθ鵭Į˵̫ܣ̫ǿ
ܣƽ׶ڤ桭
ڤħصͷȴС˵ɷǸŮ̫ǿˣͨ𡢺ڰϵȴӵһǴϵһָѷκһϵϵ
УûȥӰ١
ĸȻûǰŰ裬һظոտڣϫ˴˵ӵһֻ׿ռħ裬סģ߾ߣǿռħơ
ˣʧĵطǸλͨ
ŷЩģ˹ѾȷظڤڶڤѾȫŰɱɳһزʬĪ˵һʬ壬Ǿ˶û°顣
ָѾСһλͨŷϫС˵ڵӦλͨһÿռħλͨҪҪȥ
ȥ
ϫ˲ûŷһǱ뺷ɱȥŮӵ鷳Ȼҡͷ˵ǱʮǿߣĪ˵ңûܺ˵سǱߡ
᲻Ǹٻʦʲôǣڤħüͷ˵һ䣬ۼϫ˻عͷԼæͽʹļˮӵͷһ߷ֳӿˮУȴһϫСš
ħޣ
δӱѪ۽Գ˲ɳƤɳⳡֱðĮȻĳϫһ󾪺ǰλսĶⳬǿߣĪ˵Աεδš
ˣǹ̻ʻ˵Ǹٻʦӵн޾ħѣĸ޵ĲΪˣɱȥõٻʦʱҼ͵λħȫĻλвˡ
ŷϵһΪ⶯ȻҪŷ˵ˡ
̻ʵĻš
ϫվҡҡͷ˵˵Σ˵ǸŮǿҶûаճɹɱȥλͨǱߡȻǺ͹λ濪սǾͿսҲǼϼһĿڣһҪսڹλ桭
һλս̻ʣϫ˵ӾŤ˵̻϶ĿĺԣǾٻʦɢǵעôóѡȻҪ򣬾ʹʹ죬ҲǸŮ˻Ǹٻʦܹ⣬ܻҵġ
һȫƾ
ڤħЩ˷ܼسƾ޲Ч
𣡡
һ޴޺ڤλͨͻأѪڵڤħһЩӵλͨԶڤʿҳһš
ȰòҪ
ϫ˵ͻȻ¶Цݣǿλͨʱı鶼ڤħǰδ
ϲ˶ĵһһէġ
ϫǵͳ͵Уλͨľ޴޺ңʱڤħ˲ŷӦԴλͨУȴǴڤ緢ֱӴλͨߡ
˭
ڤеġ͡ǲͬڣڤħ˴ӳϫķӦͱдѾһ˼ʯȴһسԳһ䡣
ǲ֪ġ
ϫȴ΢΢һЦ˵ǰλսУμӹļսΪ֪̻ʶ£ڤʷ˵ȴûĴڡ
ϫ˵䣬һ޴ˮľȴλͨ̽һƵľ޴֫š
ֱʮңľ޴֫ϲ˸ӲĺɫƬͺͺֱֺںصĴϲȳһİӣӴĹ̽ͷ­ʱڤħ˶̲סһͺ
̩˹ޣ
Ȼʷʫħޣ
ڤ磿ڤģ
һ󾪺УӴĳ㴩ֱǧ׵λͨ˹λ棬һֵ˶󵽿ԱһħСĹ˼ۣһıȡ
߶ﵽ˽İףֻʷʫ˵вųֵĳħ޸һƶľɽǰɿЦ٪塣
̩˹޵ͷ˺Ǵŵľ¶˷񽻴ݣ칳Ƶǰ̽ȥʮ׳һŹǴƵļһֱصľ쵽˴׳޴β⡣
޺δ̩˹˾ĿУ·ԹλĿЩӦ˶ıǿסꡱһ˸ǣǰаĿռ䵱еʱһҲʯͶµĺ档
̩˹ޣ
ŷĿ࿴ǰⳬħޣŵľͬˮ㡣
ٰ
ϫ΢Цһǿһϵħӵʯܶ޷Ŀֲս޵еϹųħޣ̩˹ޡ


951 ԵħԵ
̩˹޲ڤвеרħޣʵÿһλ綼ʷʫħ޵Ĵ˵
ͬλ̩˹޵ͬһǾͳһģǾӴ
ʵϸλ紫˵̩˹޸ǧףһëҪ׳ƶһɽһٿԳͷͷһһСֻ˵С
Ȼǰֵֻ̩˹ޣ˵޿ʵԵӴǲɷϵģͷֻʷʫвŻֵħ޾һֹ߲ľɽѹÿ˵ͷ
Ҳֻһ⣬ϫ˿ûп̩˹ʱ𺳣еֻΨһעڤħЩ顣
ˣ
ϫһǰ˰һ飬ı飬ȻǼ
ˣʱôܲ
һŮӵ̩˹޾޺εĿռɴĻƽִ⡣
Ŀȥڤħڱ糱̩˹㿴һӰ̩˹ȫ˲֪ӵӰ
Ǿһͷ޴Ѫϣڤħһۿȥ̩˹޵۾ҰƵڤңԲĹĵĶǸǳֳŵ̬˸̵Ľ֫ʵļУȴչĹĤᡣ
ֹڴˣڤѪϵĹﾹǳһԴǰŴϣһشˮ޵촽ʢĻ꣬ٵĽ𷢣׿ǳªԣ⸱վ˲ôɶɷʢ
ڤħεƲƲ޵⣬ѾͬһڶοòԶŮˣ΢΢ЩƽǰڤŮԶˡ
һԼ⸱ֻ⻯ģڤħֱúܲڹȴ͸¶˼ֻһĳ羴Ŀ⿴̩˹޺ǸŹֵڤŮӡ
ʲô
ǹŹֵŮ߲ûڳϫͣãһѾķ֮һСλͨһ䡣
һ͵λ棬һӵһֻٻ޵ٻʦٻ޾Ի㾪ȵġϫæһ䣬ͬʱƮ̩˹޷˹ȥ
޴̩˹תͷһ۳ϫ·ʶƵģ̩˹ȴһ൱ƵҲ𵴿ռĵͺ
Ŷ
ǹŮӵӦһͻȻ˵ȻûǾȥɡ
Ҫ
ۼ̩˹޼ԾͿԽǧ׵ǸλͨǰϫǱ
㵱ҿŮӵһЦ˲͸¶һɱȻɽӿХŷҪȵԪزϯصԪڤħŵʲôǿ߲ӵС
ˡ
λͨԭΪռһߵɶ𵴲ѣ̩˹ӲԼͷ­強ȥʱټλͨɲǼ伱ǣһƬռҲֱҪ
ʲô
λͨһߵϿȵУոպͲ˵۹˰½Ƶɽ׼ȸڤ͹λ滹ħ͹λ֮λͨλͨļ粨ֱһһ˶ͷ­һԿ׳ǴλͨӲʱЩ
̫ˣ֪ʲôĹһӹȥƱС
𣡡
ǹſѪ¶ա㽻ľ޳ȥҧƱΣɵһܿǺâļצݺݾ˶ץȥ
̡
һĦＰʱؽ۾ƱεļڹͬɫƬƤֻץһѤӵĻǣȴǸƤƿ㡣
𣡡ǹһ޺𣬱һһȫĵķŭ۾ӭ쳬ħι׳Ĳ΢΢һ͸ҵس˹
ԿԡһŮھ׽ඹƵŤ𵴵λͨȫñˣǹۼλֲͨ˺ƾҪˡ
ħѼһ˹޴ͷ­խĿռħ໥Ǹǿħйͷ­ԪѳλͨǰԶЩȥͽмը
·һֻεľռ䣬ħȻڹͷ­ը쿪ɫϵħԪعâѳâͬһ̫ҹſһ޹켣ǿԪس˷ȥ
񵶷쫷ϯռ䣬ڵ˶λͨԪسɨȥ󣬵汻Ʒɻɢ˴ƬƬĵƤǸߴľӲʯĲƤһеһж촷ۡ

ۼһǸ޷ܿٶȳЩͽֵĽȴＷöֺʱһɫĻ˲ס˼һͽڻɫĻӴͬʱֲԪسϯ˹

ҵײϵرʱֲĻεĿռݾ񱻹еˮײȫˣչ黹ǵס˺һеԪسϮ
û£
ۼҿ񱩵ԪسɢǾ޴Ĺͷ­ԾƴػζԴλͨѼɽɵˡ
ǿǳʮֻͬʱħй߲ʾξ˲ϵĲͬϵħǿȵħɽұ֤ǲܹܵסֻԼԴӲĹﾹȻһԵħԵ岻κϮ
ಣ
ɽԼʵȴǷˣǰ漤սΪԼġ˴Сһ͵˹ǰǷȥͬʱϹϵһħʸ˳ȥ

һײڴƿռħʸײϹԴƵЩƿһħϬʸڹǰȫ˻ͨļʸûκãԱĺɫۼ׸˿
˭ƾԿסټϹ˽ļʸ˭ƾסʮֻεħ
ɽһɲǼֻһͷǾ¸صĴ۶Ҫ취ֻΡ
ݣ
˼ҵɽָӣ໥ЭѾսϣѪڱ߳ײλͨͽ͵ҧߵΣֻɽӻͨǱʹͰԨӼ˳ȥ
׳ľһȦȦ壬ʹͷ­ǰʱֻ뺷ĳξԹѪΪĿ꣬Ǽϸͷ­һȦȦ͵չһֲѷǵٶȴ˳ȥ
ռ䵱зҵǹ·оΣգԭŵѪ޿ֱһϣԨӼһ޴Ľײֱӵ˻ԭֱϸĲǾεֱ֪˲ײ˶ٸǡ


952 ޲
ɽһĻĻţƱΡʮֻħμΡԨӼνϬЧεһγֱɽѪѹ͵
̩˹޷Ƶƴѹײͼ˺λͨӲԽߵΣ·ǿһܽС洵ߵ̩˹޷һ춯صĺǿֲֱڰԪعɵȹ䴵һĻӰ켣
ֻҪǰһ㣬̩˹޿ֲҲһ룬ܳɹؽͣǰСȥƫƫôһ뱻λͨһ
˻
һεģ˿ûη壬Թըŭ𣬲ʾſӣСھһ˻Ӧͬʱһںڷ˸¹âħ浯ӶСʱʹ˽ǰ̩˹޿С
ҲˣĬεһһȱ˹ͰŰΪͨħɫȦλ̩ͨͬ˹ͷ­һС
һʣԱ죬̩˹޽һ쾡£Ǻڰɵħ浯ֱԾֻǽѸٺ£ȴ˿ûܵκӰ졣
ʧܵĲֹԽһ㳬ħ޻ħ浯һը˿ȴֻ̩˹޾Ǳ߱һĺɫ
ڰںڰħԾںڰԪħķ룬Ȼ̩˹ȫȫ˾Եħߡ
ݡݡݡ
һĵ߲ʹâߴӹЫεļƵβͶڿռ䵱дһ貵ĻӰƻ谵Ĳͻ̩˹޵ͷ­
ߺûܵͷһĵ깥û뵽Դкԭײλ̩ͨ˹޳˶ݵ͡

ͷȶһ缲ɳ̩˹ޣ·³һ㣬߲˲ĵˢͷεͬʱͷӴĳڤȴڰ;ڶβǺݺײ
һͷ˲ֱӵƱεٶȣž޴˻ķͷһĽκݺײ̩˹޵ľ­֮ϡ
޴ײֱԶڻмѿһĻŶ¶һʹ࣬ռԵסħԪعֹĴݣǸڵͽֻһȲԺը죬ֱͨԵϡ
깥ûã⵽ʲô
ͷαֲףͷ֪̩˹ԾɻζԴƴѹλͨɽЩ˳ԾشԶͬĿɿڴĽ˹һ
ʱɽѾ˲ϼˣʱҲû˻ע⵽Щڻ統бײε˲ᣬŵһɴ۾ǿǸ޷ľ޴ͷ­˭ȥעǵĽ̻ʴʲô顣
̩˹ޡ̩˹ޡ
˹ͼſĶʹı񿴵˹ѹںһͷţһһڳԵ˵桭ħ޴ڰ
̩˹ޣ
ɽͫȻͬʱһֻѾѾǰѻ򿪱漱Ծ˲䣬˵취λͨۼҪˣϽ취ѱͽĿС
̩˹ʲôɽ֪һЩֻһʱ޴ͷ­̫ͻȻָģɽû̩˹ӵκоĹżҲǸָħޣ̩˹½λħ磬ǶǱˡ񻰡ıǩڴ֮ǰɽΪֻǱħ޶ѡ
ѡֻԶԶ̩˹ޣ˿ûгֵļȴھɽӦСķߣôҵĻͺڰһûãֻ֮ǰʮ֮һɶ̶ȸ˲

һĻɽɵˣۼ̩˹һſѪںһһֹͣλͨɵĿռΣһֱռ´˾
ռε޿˲ȫչ¶˳ν߶޷ɹؽħ浯̩˹޿УηȻ֪ǰʲôıոյ˳ŵܳȥʮײĿռͻأһ󲨶ϸСʱʧ
ɹˣ
Ŀϸ̩˹ѪڵɽЩҪֻһɲǼ飬ӵоɽԾɿ˲䱻ռδ͵̩˹޾ǵеı档
ɽ˵̫ˣ̩˹ӵӴܻԱһЩΣյ֪κȱռδͽеıһ̩˹ֱӱ˳
ôˣ
뱧֮΢ԵĵϵжˣɽܿѾӲı汻̩˹һͻɱʬԼԶĵʱˡ
ʲôȿһֻʷʫ˵веħɽģʲôɿֻʷʫħ޴򲻶˸ɽʹˡ

ڶˣ糱ˮӿ̩˹޵ĳδʱס˿˲һŮӻѸͿõ̩˹ͷ­СʱЩϳǡ񡱵ͽļУЮͳ̩˹ޡ
𵴵λͨǣĲѵĿռ䷢˺ѶĤļХӴڶ̶̵İ׾ֱٶļ£ƽ­Ǻ͹Ǵڿռ䵱дһĦĻ𻨣ӴȫһӰ
䣡
ͬٵͬʱը죬ɽڵ˶ûܿǾײǸʲôΣֻ絶а˷ɢۿռߵ澡Աиһֲ϶
𣡡
̩˹޷ŭּʹĺײĺը쿪һƬĿռ侲ֹˣŰ˰ελͨڱˣǾľջһֳ϶λͨٺ£ʧ
һۣɽû̩ܿ˹޵ͷ­ٿյʮһײֱӽ̩˹ײλͨһ߹λ硣
̩˹˭ģһҪõһҪõ
ɽһ󰵰ҧǽֻʷʫħ޴ĳ践ȥֻ뵥Լ޷̩˹޵ĳ֡
ɱˣ
̩˹޵ľ޺Ͽȵлţǲ˵۹ͻأκͬĻЩŵͽ˳ˮĻһʱ䲻ƽϿ˻ҵĻС
ָƽɽתǹ¶һı飬װͿͿʱķӦɽǳ⡣


953 Ѫ
ǰûг嶯سȥ
λ棬ŷۼ̽ͷλͨоε̩˹ͻȻҵص׻һ·ƾ˵عȥЩʳаɭֹǰڤʿ̽ͷ̽ˣʱǧ˱̩˹촷ۣϹūڤǿӣһҡ
Ҫ嶯
ϫ˸ûЩڤʿۼͷŮ˪ֱջ£λͨȥϫʱһٵǰ
ķȲ̩˹ޡ
ϫѵоǱ߾ҲĿֲϢ𣿡
ȻͬϫĽͬһ㣬ͷŮӲûϫŭȥһλͨѾʧռ˲ָ糣
㻹ǰһððա
ŮӵһЦȲҲ
ʱѾȥˡ
ϫЦһ˵ǵĵɲҲ˿㲻Ҳôǰõֲﲻᣬأôô嶯
ǰ̫ˣмλŤת棬Ϊ̫ʧҲôˡ
ǸϫΪ˿ŮӿһͬľɽƮߵ̩˹ޣԭĮĿ
һʱ̫ˣõǰв֪ʲôʱɵóó̩˹Ѿɳһֻްԣǲսɷħм
˵˿иŨĻı
̾һϫ˵ɷϴˣ϶ǻһȥʮ֮˾ţܱڤ綼ûѰٵӰħħħڹ̻Уħħ͵Ϯħ̻̽ûܳɹʧħǲûбħ̻̽ɱ˭֪ȥ
ɱ
˿ǳڵɨһȦ˵һʱȥˣѵڤͳЩڤħһͷһһһƴ󣬿ɱʵأǿɱ
˿ͳϫĶԻûпһߵڤħڶеʱޱȵĵͷˣȴûһŭ߳Զײ
ɷħͷڤǾһĴںʹ˵
ڳϲ⣬չ黹мսĹļһš
ϫ˿̫ڤħ˵ģʹܹӦλ涥ǿߣսڤħ˵ͬҪã˵϶Ѫǰϵңͻϵ
Ѫٻţ
˿һؿϫʵŵµ͵λ类һʮʹսĥ㶼ѾȷϢ١
ĲѪ٣ֻѪٵһ
ϫ΢΢һЦ˵˼ʱ˵һУҶ˭֪ѪپȻںַϰһκ˶޷ķѵǰλսǻԾǰڤ磬ֳ˵͵λսҪֱȥ˹λ棬ȥһӰ˵á
ǰںַ壿
˿ıʱȫþˣһĻֱǰڤħ˿̩˹ʱı飺Ѫϵ򣿻һʲôڰ𣿡
ǣϵϫЦѪûƭңǸ˵ѪѾַϾںһ𣬶ķǰǿ󣬼ȫȫʵ
ã
˿˷ܵԹħᣬ˵һֻΪʣһϲȥҹ̻ʵ鷳ڿֻ治٣ɷ϶ɷħеħħðѪ١Ѫ١
˵˿ͷЦʹЦ͸ռԶԶ˿
ûλսһǣǿ϶ֵġϫ˿Ц˵Ѫ˵ڽλͨߣ鼱㼰ˣڤǱ߹ˣôټ
ϫ㲻ڱڮҰɡ
ͻأһӳϫ˿Զڤ͹λ֮ͨ˿һһϲ̩˹޸о˵ľϲȻ˸ղűȺŹȴλͨһ޺
˿ôӭѵġ
ЩִλͨȴһЩЦ˵˿ӰϫңѪųǵɷ˵ۣͲ۷ڵ̩˹һҡ
Ͻɡ
˿񶯹ɵλͨǰϲȴЦٲҽȥ
һߵĳϫһЦݣϸ緢ע˿ڤħôЦݶЩǿ˵Ȼ
úúãҹ
һոʱʹλͨе˳ɢŨѪζٻȴ̩˹ǰ˸תѪζĳħ̲סȥȴȻ˸ա
ʲô
˿ЦţͻȻ֫ɫ׷ڿռ䵱ƽذε
򷢳һֽͻȻٿһչһ꣬߹ƫвԶԶ˳ȥ
һ췢üĿ续꣬ƮݵĻһͷ߾һӢòڤвԸеӢȴ˿ɲǼˮƲ·ֱҪˮһ㡣
Ǳˣ
ϫѪ١Цʵɱ˵ǰֻǸ
ˡ
ѪչϫһЦ¶һڰ׵ҫ۵ݣָڤħ˵ʱǻڤǱߣɲһضڤ޲ʬ
ţ˿ָ糣ֵʵķڹλˣ
ҿû˵ڹλ档ѪһЦȴ˵ʲôһ߼ѪٺЩڤħ̲ס˵Ѫ٣ķǲȥˡһλͨ

Ѫؿڤħһֱۣ˵СѪ١ڤħ͸߳ˡ
λͨûˣҵǸٻʦô
ϫεƲƲʵڵĵ֮ǹλһ͵λٻʦʲôٻ޿㹻ˣҲҪܷΡ
ϫôβֻս
Ѫ΢΢һЦ˵ЦݺӢֱõڤħ۾ʱ˹λ洿ҹգһſСǡ
̧Ѫڳϫ˿Щɻٿһʱһ޴϶ƻӶĿռ䵱Уо϶еĿռϫ˿һ
ַںϣ˺һλͨҶԲʲô¡
ѪٵһЦʱ¶λ̬Ѫ˫ǰλͨѪ˳ԾĿֵ֪ҸղģλˣħҲֻħ̻̽ʿ


954 ս
ô죿
Ѫٿһ˹ۼһߵ˿һ˫ϫЩζȴǵȻѪһ䡣
ǰμӹλսĳǿߣȻѪʵΪֲɲ⣬ɳϫҸоԼδػ٣ϾġѪѪӵһԣǾֻҪҳѪҺΪãͻԽԽǿս¡
ȻϫԸʹʱȴʹصıԴѪҺУȻϫһԽʹѪҺ⣬Լȴûа취е
Ⲣ˵ʹѪҺеľϫãڤĿԶԺڰĿƣѪܵġѪ̫ʹѪҺϫͻһֲѵķ״̬ȴʶ޷Կء
ڤͲͬˣϫþǰƶԣжٶڤʿĴڣ˵ѪٴЩڤʿڤħ˶ṩ൱ǿ˵ܵκθţѪ˭ǿ˭˵
һ㣬ϫʹЩѪѪ򵥵˵ʩˡһչ黹иЧ޵ġ
򡣡
˳ϫʣѪٿտһԶɫɽ壬ݺݵ˵϶ˣڤưԵЩǿӦþҪˣʱֱӺ͹λ濪㣬ڤͰսڹλ棬ﶼȥ
˵ֻڤħʱɽǱһƬž԰㲨ôųϫ˿̩˹ްѪٳֺɽǱһЩϢ˵ϫˣڤħǶԸоˡ

Ѫٻ䣬λͨͻأһЦǷ·̩˹ް㾪춯صĴЦλͨһ𵴲ǴַŵЦһ٣ˣˡ
϶񣡡
ϫһϲȴЦ˴λͨͷӭȥ
϶ôͲأһ߰ǧ˰ɡ
һ׳ĺӰλͨͶ۾ڤħ˿壬ǺӰֱӺͷɹȥĳϫײһȴǱһЦ
϶ϲıҶ󣬻˵ҡ
ϫЦľСȴͣ˵ıϡĸֱͣȿ˿ʱҪ֡
ϫΪ϶񡱵һƢ൱ڤ壬ûϫѪڤħһԾΡˡģȴһ˿ȥ;ΪԵڤ塣
첲ȫʹһ׳ʯģ¶õĲϲһʵļ⡣
˺ɫҲһۼף϶񡱳һţƵӣ׳˫Ǵĺɫë̽һԸƵľϲ˶ǿȴʱСشһɫԲſЦ¶һڳĺ
ϵĲãߴﵽ˽ҵġ϶ڳϫǰֱһͷڤޣǰƿ¶һͨʯͷͷƳɵ׳˫¼򵥵Ͳͬ˿׶
ǰһģһװ綼û
ϫЩܲˡ϶񡱵飬ƿԷ˫۴Ц˵һ䡣
᲻á
϶ʶ·߶һڤʿһ۵Ц·ͻһҲ֪ⶼǱҵġ
ôȥˣ㻹ô
ϫЦʧȻ˵Ѿһˣò˿ƳﶼܲסʱʴòһΪѾЩˡ
ʵ𣿡
϶Ǵַź׳¶һ˿˸УЦ˵ǰ򱻿Դһ쿪ʼһֱ죬ÿ춼εԼͷ­ңϰˣϷÿһ춼𣿡
˵Ҳţ˵ţ
ϫҧҧڡ϶񡱼ģ˵̻ǷǵģһҪȫû
϶ϵ˸һûͷЦǾ޴ĲʵڳϫһģЩѺֱȥ档
ǡǡڤţһ塭ΰ󡭡ΰĶˣ
ͰͷʵĲǰе⼸μӹλսĳǿʵڤħȴһߵĺʯеͷ޴һ˵ϣԼҲ֪ʲôʱ򻯳ԭǺ͡϶һģ
ҵĺӣڤţһΰ˲ҶǱ㲻֪ңҲӦ֪˭
϶΢Цʯ˵һ䣬ʯһƴͷƮѪǰںߺ˿ЦУԳǶġ϶ֵѪʵҸһֱڤ纡Ǵ½ӣҲǧҵڤħ¹ħͳ춼ûֹңô֪ģ
һʼҾ֪
Ѫ΢΢һЦ˵㲻Ҫˣҹʱս𱻹̴ŵλڤ磬ںǴ½ұ̻ʷһشʱҳݶӹıʱҴսȻȥˣʱҲ֪ļ粢ڤ˹ƽԭǺǴ½еһɽȡЩԶԶȥ㼸Σֻûнӽˡ
Ѫһᵽġ򡱣һ˿ˣָ糣Цѹҽڤʱо˽ӽֻΪǹħҲû⣬ԭ㡣
׼𣿡
ѪٵЦʧһصŶ˵ǷģǷģ׼Ҫ𣿡
ÿ춼׼šı鿪ʼòٿһһ׳ľ޸ʱĵУٿһն׵˺ѳһ޴Ŀռ϶ͷһ춯ص
ûа취λͨҲǵԼʱ䣬ոƽλͨӿ˴ڤʿӶо޸Զɫɽһӣޱ޼ʳˮӿڤʿ˷Ѫͷĺֱɽ巽ӿ˹ȥ
Ҫκָӣλͨг޾ڤʿƴԭΧ£λͨܶٶͬڤżƹӶϰյĸɫڤޣװְ˫ȣװͶ˫ָŰľ޸
ڤʱκκŽǺţǷ˷嶯źʮս߾ɽΧ˹ȥ
ˣˡ
ŷۼ⣬ڼٳ̵ڤϿյϤףսոȾ˷ܵźˡķ޵ά˹ţڤѵҪλȫһѹλʵ̫׳̫̼ˡ
ûźĸѾŴ˳ȥڤħĴħͳɳȥ͵ۿ˿ٿնĮעɽѪ٣Ŵ󲿶ӷ˳ȥ
ǰһλսڤĻɡ
ѪٿɫɽէȻ׵ĹâۼʹӶʿ˵ħӻ˾ɽϺӿӭڤѪЦ˵ֻ뿴ǰĹ̻жǿ󣡡


955 ʼ
һǧꡣ
λʥ½
ǰλսʥ½ϵλͨг޷ĲбڤһλսĻ
ʱֵƻ裬λʱڤ粻ͬʱѾһҹĺڰ峿λĲȴǸոսҹա
һȺȺûǻ۵Ұ㶳֦ݴԼĳѨ˰գЩ޾ֻʿ־ķݻŵضֱҪѹӿŵƵСԭڤ˻ųʱѪ̼˲񷡣
ƽԭսһйٶȼӿȥڤɽбĹǵ˫ôطƵĿһſɳСʯڵɳѣ˫ľ㹻ӽʱȫ
˫δײһۼֻʣҵ·̣Ĺλ湭ֺڤװͶȴ˵һֹ
ɲǼŨصҹ˵ҹеºǳ̴ܴŨصƣô·ȳǵѹѹļʸʹ̴Хĸͷȫѹ˲񷣬ֻʣºغ͵ͳ˺ѶĤƿռХ
͡
һ޴ѪǰڤʿֻвһС˾˸ܣЩľܻ߸ûκλֵܵڤʿֱӱХ̴УļʸᴩһڤʿѪ⣬ǵصļóǰЩڤƶļ塣
ڤı뺷ʱȫչ¶˳ЩһԵĺصȥЩֺ˴⬰ڤʿǻְ¼ʸЩսȼ˼ȷ˷·˲֪ʹĿܡ
ȶԣ̵ȷͲöࡣ
λʹʵλĻ࣬ʵ൱£Щͷпʵͨڤʿǿһԣôܱڤֲ֪־Ѫս
ĸͷӼһѸĹ켣ббûȺУÿһͷ˼ԼɼĦɻ֮⣬ڤװͶֵǿٶȣЩһʥâʿȫֽһ㣬һ޴ѪͲҽʱڹͷը
񱩷Ϯĵݣһָپλͷ䵹ȥǿֲһսЩ׺֫ٶȲÿһͷʿ
ء
һ޴ĺŽ̴ҵĿռڹּڤװͶֵڶԶ̹ոմ֮ʣһ޴ĺŽһ貶ӲпսĻ
ڰһƬǳЩ·Ǹ߿еǳ͸ֳɫѸٻڼײһڤмϿչһڶĿƵĴħͼĳɫâںڰҹ׷ţϵڤӴȥ
ʥ꣬ʥ֣ħĿֲҲֻ˲Żס
ͬʱһ칬ͺƵħڿǵͳ͸ÿһڤʿ­ֱ
һĻˣħİθߣһָʬϿͻȻƾճݣϵӿһѪݵС
λðݰŲҺѪٶȣͱ󵹾ֱӭʥꡣ

һҵıٻڿռ䵱ըµʥϯϵѪҵը˿ռڵԪسϫ궯лһҵֱ߿մȥֱӴڽǹ˸ħС
䣡
޴ĺֱϳˮӿһ˫ײȫȥټħȻнħâ̻ըֱγһʮľ޴мĻ񷡣
ĦѪӿսڤʿ˷Ƿ˻ʿĲҽȫֳĶԱȣͬĴһӴͽȫһƬơ
ʿͬʵµڤʿĶ֣±ʸ˱۰޷ʯǰȥ࣬Щ֪־ӶǷսڤʿֱӾͽųƽʿ˵ڵأǼ˺ЩʿĺʹһѪȴһ˦ͷ˺һƬѪ⣬漴һ߾׽һ߳һĿꡣ
ô֣
սǧ׵ҹյУɽվ˹ұվΪ˳紫ɱý겻ΣͨռεľûдսƵɽҲЩꡣ
֪սĸĿռνӵǳ򵥣Ǿסֻ̩˹ޣû취ֻɽվǴ½λ˹λ档


956 Զ
಻ǶսĹ۵㣬˵Щ̼ʿֻΪ˱Լļ԰ɶսôڤΪսΪսսĳЩԺξһͬԵڤ˵ս
̫ˣЩʿװŽʵĹǰͼӲڤɽʯļªʯóǹȥʱͬƺͱԼֱӱóһƬʿǱԼıشֱɱˡ
̫ˣڤʿϵߣЩСһЩĶʿĪʿ˵ڤ壬ֻܸļԺͲбشڤʿȫʧȥսȥվǸʿ
˫ǵشײһʥ½ɽǰƽԭɲǼѪȵĵ˫¸û·ǰڶ̶̵ļʮƽԭͳ˴ƬѪĥƬƬɶѳɶѵʬ屻ǰͺ̵ʿȳѪࡣ
һʥħ͹ѪħħĺŽǣƽԼϵħǵصӿ˫о
ڱʵħ񳱡
ЦԪ
ɫƾճֵĴħֺ硭
мǸħͬʱ֣ûȥͳƣ˶ЩħԺг˭Ҳûа취ȥսʮҵļʿ
ȱ껹ҪܼҪħһֱ˫Ĵħֻ߽ħֱû˫оʹͲҽȫڸ˼ҵɱħ񳱵ŰһƬճ˫оλá
ħĿֲ֮ڤսʿڣԭԳʿǣڱħûһʵصϣ񱩵Ԫشû¸һ߱ꡣ
ˡ
ԶԶӸ߿бȥѾɽǾ˵ĸйûзŹսеκδĶۼһħ񳱹˫оֵһƬհףһ
һֱɽӴսʵ߶˵ٵģʵֻܽսսĴﾭһ뵽սЩ½λݣĺ󱳾Щ
һΣʹؼ߽ΣǰڤĹܸܲ㶨
λսǶϷ߲εĶԾٲˣ˺սҲܲɽԺвͷ
߽ӵеѾ㹻ˣɽվǳþĿǰĵͶԣҪﵽκĹЧƻǲ
ʲô
Щ֮ʣɽߵĽ˹ͻȻһͳľָԶܼսλá
һҫ۵տɫĹâڻ谵ҹͻأֳõĹâֱ˳һķΧּƵâȴһңԶɽǶоǿϢԣǲħ
һͷʷʫħޣ
ͨռεġҰſɫԹԴɽ̲סһɲǼųδ뵽Զսȥ
Զ㡣
һͷȫ̩˹޵Ϲħޣӵбϵϵ˫ħԣȴӵкټϵħ
λĹżʷʫ˵һ¹ΪĶ˫˻ħ޿ĶԹްôҲûʲôԹ˵ˡ
ϵֻڳħ޵ҪĹֶΣϾֲĶҺԶħô棬˶ϵʹħ޶߱ˮϵϵħ⣬ϵħֲġ
ϵϵħԽڵĶҺͱϵħһֲΪ֪ķʽϣԡ̬տɨữŧˮѸײڶˮʴӱϵγɵˮλ涼ħСˮ
λģ
ռβ۹߷Χڵԡͼ񡱷ɽλĺΪտâ̫ҵԵҲ޷ϸòһǧ׳ɫӰеġơдڤӿķɽѹס嶯뷨ֱ˹һ
֪
˹ȻҲѾϳǳâģʵʲôһ˵ҿɴû˵˭һֻħ衣
Уҵȥ
ռΪ˶˫ǿߵĸйۣķͬ޷ӹڤǿߣۼһ׳ɫһּµٶڤɨţֱɽǰƻõӰпļɨ䣬ƫƫһĲҽ˳紫Ҳ಻סɽſ˵һ䡣
ˣ򲻿ɣ
˹һսŸոմ죬˫ƴҲͨʿǿһҲû¶ͷΨһֵҲֻ㣬ǰͷ̩˹ҲӰɽóȻǰȥ˹ƿ϶ûʲôùӳԡ
ɽû˹Ӷ̩˹޺㱻μĳȴϸո붯ͻȻԺҪȥʱ򡣡
˹Ļţġ桱ɽȴòԶĳһĲҽкֻεĹֱȥֻΪĳħڼսУֱӽ۹ַ˳
۹ּ߱κιħķٶȺ͸߶ҲΪޣʱɽҲ˲пܻʧȥֻŹֵսǱƮ˹ȥ
ɽųֻθ۹ִڻɿǵǵϢδܹӹڤǿߵϢҲֻôͷ
ܿ죬ҽһҲս龰۹һġͼ񡱷ɽ߿һ۲һ
ڤнĵϣֻҪ㡰ˮɨеڤ壬ͨʿʥ򼶱ͳ쾡Ա˸âˮ񣬶ںڤʿӿϺЩˮ΢һͻλðľм
Ȼڤǿ߲ûΪֻħ޵ĳֶǰֱӽ룬ûʲô֮Чİ취Եֵ㷽򲻶ٶȹġˮȴ֪ĸڤ峬ǿòѷڡˮɱѪϵħѸոŹλ
ڤ߹λĴ̶̵ʮӽɥӽʮ֮ڣʬƬѪʣĳδ֪ڤ峬ǿ߾õӿѪ˹ֲĹ
·𱻴ЩʯʻѾ˵µѪһɫϸλʿӿ˹ȥ˳ǵ˫һֱͷЩ߲ư㲼ʿӵнܣȴƴץԼĺֱĪձлԼץƺǵѪֻոͬӿ˹ȥ


957 һһ
ϫħ־ˡ
ǰ˻ѳɽʿµλͨԾﲻڤʿ͹ǸֻΪѪٵӢӻȻƬڤʿƮڰҰŵġˮɱȴ΢΢һЦһߵĳϫ˵һ䡣
ϫǸһ˿Цݣֻǵ˵ͷû˵һĹâͶֱ͵һÿĺһʢԶɴѪɢγɵϸ˿Ѫ߾ͻλƽһξ롣
̻ڲ
ž޴ĸͷĿĿ˰Σ˶ţ˪ƵİȻƱ˼ʩ˿ţͷˣ˭óڤţһʵʢǿѾսȼյĿҪˡ
ڡ
Ѫٻشһߵ˿Ӷ֫ڿ΢΢˸λãһ˫ϬζԶɫɽ˵ܸоѷں´ݴĹλ泬ǿߣиʹ
̻ڲڻ˵϶񣬰ʹǼ˲ҲʿǿڤǰһǵʿϾͻƽɽ£ҿǻܲܿȥ
Ѫ⻰˵ƶּʶһ۳ϫۼֻһʩչħûκα顣
ȥǸ
ѰϰǵûöѧᾲİڹλֱǰĴսѪȼɱź̼·صǰսУһԼİŮΪ˾Լͷ­ǿڤţͬһֻ߬סǼµʹͷսѡ
ಣ
䣬ǲȥκε˱˵Ӧֱ˳ȥǿСľ޸ֱڿռ䵱дһ˲£Ŀռ϶
ˡ
ѪһסҪȥס˿̾˵˭̵סΨ϶̲סܵȵѾļˣλĻֻ¸ղžͳȥ
Ѫ˵䣬ǿֵ֫ĶѾ嵽һųҵǰƷȴҲ׼ʱǡôոһˮ͵ǰǾ޴ĸһѪɫâڳҵɫâӳ»޵Ĺ켣ɫȥ
һٶȼֱ쵽˼£˵ڤʿļѣȺвҳ̫ǰڤħŷ˶ǼͣѪٺ˿̲סһ
ꡭ
һ޴ͬԶɽˮ滻ʱһ㣬һ׳ɫֱؾֳϵĶȥ
ô죡
ġˮٶö΢΢һȥֻԶħ޿ֲħĶԭնɫĵľ޸һ࣬Ըȥ˲ɴˮˮ
׳ˮʵ˾޴ĸ棬ֲġ͡Уֱ׳ɫϸȴǻɫмֱȫʧ
ͬʱȵʹγɵĴУһ޴ӰԲڶٵٶֱ絹Ͷϵǳ
ȥ룬κ˶֪ʲôˣͷԶųħˡ
ǿĹ˺ڳ˵Լǵһͬħޡڤ޹ҲûһΪǣ½غվ¡
½زߺϿŴˮԪؾ飬ڸĿԶںˮٶȣһһóɱĳǿ߽ͬܵв
壡
ȫ߱սֹ۵ѪٲûдǸ޴Ӱȴһħʿʱ΢΢һ㶡
ıĲֹڤڤ塭
˿ͬ۾עŰεضľˣ˵ǰλʹ㿴˿ڻǰ棬Ӿ鵽ͼĵؾڵƾ󣬶ʹȴѹ棬ǿʼѧȥūˡ
Ѫٺ˿ݵĽ̸Уսֳ˱仯һˮԷһɵĸ浲ºɫĹʮȶ׳Ĵ־ڤţƹȥǿڴֻӶʱһķ
ûһ˿õͷȴ˲Ƶͱеľ޸ȻͬѸű󣬾ʮ쵽ʱٱԭӴı
ͣ
޴޵ѪɫâڿնȶٲǾ޴׳Ĵַ·ֽһ㱻Ӷ޸׵شһһѪɫâÿԾһһֱϵ˵档
ݡ
ƲļĲҽɫǼɶϵħʿ֧Ԯݿ̽㴥ֺӴĶѾû뵽ǧ׷ΧɫŵС
һҵѪ͸ħŰɫŵоҵǸߴﵽʮ׵ħʿӶо޴ꪳɫ֮󣬸־ҵ˲ﵽ˷ڵĶ㡣
ɱɱˣ
ԶɽͨľսսһϿյ۹ؿ˳ƣʱЩԺ̫Ǹڤ̫ǿһ뵽һͷԶųħվʱпܱɱһѰ
ôױӽôױ֣ȴڻҵɫŵвʱͬƿһĲҽֱЩԼĹżжͷԶųħ޵ǲЩԲʵ
ɱ
˹ֻԶԶâһƬңһɽ仰һڿɽֻЩǽʱ˹׹ǵڷǿռΡ
ôױɱͱ䲻Զųħ޵ĳƺš
˹۾ԶҲսЩǿעҲȥȥӣȴοɽ˵½ϲˮ⵹Ǹʵرгɳħޣʱ뿪ˮʵۿۡ
䡭
ɽ˹ͷȴ뵽ֻҪβᱻԼʱԶսϿһ޴ĺȻը죬˲ǿֲγӵ浽ռֱӷɢǰ
۹ֵľһңԭġ桱ͻȻһŤƾλεĳŰɽһΪ۹ҪҵʱǾеĻʱȶ
ɽ֪ݵž޸ĶƮڤߵϿգһѪԪ׵ųһ޴ĴˣȴϸСѪɫϼҪȥڡ
ʱɽǣҶǵҲ¶Ǿ޴ģ


958 ͸
һּΪƯĴħޣɽħ޵УҲֻоռһֱͬ˯һ֡㲻ٻҲѡĻ˼߲οԱ
ֳư͸һɫĺƸĳ֡ͨ緢⡱ṩɫͱ޵ɫҫ۵γһȦȦ⣬ҲֵԴ
ӴģɽǰԼԼӵеġòһȦȦ޵ɫ⻷ֱֵʮףڼ̽ĴͬһȦȦҫ۵ɫ⻷
ȻֻԶųħڴֱնϺһַ˼ٶһҪȲͬıǿһЩ
ħһӲۼ׻ߴֺƤ߲һ͸˸貹âȥޱȣȴҲʵֻһֻħ޶ⲫ͵ġ
ɲû̫ˣȻԼȺħ輱ĴֻʱİȫǰƮߴﵽʮҵľ޴ħʿȴصĶࡣ
ŤǷŭžƮħʿһɲĴˣֱ࣬Щһͷжӡ
ÿֲĶԹ
ϲ԰㲨ȴЩȡ
ϵĴ˲ħʿģǰû뵽ɫеЩļֱ뽫ɱЩ߽һˮУܼûܶ̽㴥ֱס
ħʿûܷŹǶݵĻᣬȶŶĴ־˳Ŵּķ϶˶š
ֻж̶̵ļ磬ֱΪԼΪλһնɱڤֵħʿǷֻڶƿһԺԲƵѪڣͱƾէֵѪ⻤ܵסҲ̲ȥˡ
ǿɲĴ˲ħʿģסĴϸС绡⣬Ѫ⻤δȫǰ˿ں󣬱սʹĻĥĿҪʧȥǵĶ侲
ѪŶӿ˿ȻħʦּǿӵһЩѪϵϵħҲʲô飬ѪԪԼѪдɫ绡ƵĿֲԹûб뵽ڲ
ʹӦ㹻ȷ񣬶ԾܵһЩԹϳһҵĿɲ˾Ƕӿʱĸʴ

ûη壬ӿ˸ǿҵս⣬ϰĿǹλߵλ綥ǿ߹̻ʣǰʧֱսͬʱҲӿķŭ
Щ΢΢ٴħʿĶΪӰĿֲվӰ쵽
壬ֻҪڼҵսԼѪҺﵽһڡٶȺ󣬲Ķվ˳ѪҺӴȴ˲ĸ
ˡ
ٿնķѪ΢΢һ̾˵ʵħʿƽˣСֻ㣬ܱΪϹųħޣôױɱ
𣿡
ϫʱѾֹͣħʩţȴΪоɽǱĵǿϢѾûȥħ
һЦϫԶħʿĶ˵ҴģǺεʱڣͷԶħ޻ǸħʿǶᱻɱǰǹûн롣
ꡭ
Ѫ΢΢һЦû˵ʱƮڰյһҵɫ˳˶ǰ׳ǧġˮʱһԵϸĶ࣬ȴָҫ۸ӳңٶȸӾˡ
ȻûʲôȥȥһˮӴƱ޿ɱܣȴؼʱ̲ܿյµıֱˮ̽бб˵棬ͬȴѪ⻤ַһ󼤵
ܵÿѼһ˵ڤʿɾͱܲˣˮеʮڤʿýµеľ˲˶ʶ
첻ͬһˮûʧһ΢ıǱֱ򵽵ϵˮһǱʷ״˷ڳȥֻҪϵڤʿǿǿһ⻯ŵˮ
Ϊʲô
ħʿæлͷһۺ󷽣ۼЩʹ̴ûһ֧ԮŭһŭۻӶо޴ӭ˶ѪܲܿƵۻ༱ڶš
ϣ
һεսħʿץס˵ôʱǶԶꪸպͶľ޸һһƬĻħʿλ󷽷˳ȥ

ħʿɳȥԭȺħĴ͵һּͣ͵罦һƬҺ壬ЩƱӳ˼ɫҺһٶֱ罦˹ȥ
ˢˢ
ûκζЩɫҺ廹϶ռսǧսͲ˼µΣգǵӿɫҺǱ޿ɱܣ͵ػӶŰƵľ޸ȴڿռ䵱Ѹһһ϶ûһ˿ԥٱСһͷ˽ȥ
ռ϶˲£ƵɫҺ뵽˵ڤʿͷϣµһĻˣ౻ɫҺɢеڤʿȻӲˣںһƬˮ񡱱ڤʿײɢУЩӲڤʿ漴Ϳʼ˾ΰľҳ鴤
ѪǵĿڱǶĿѪȪӿЩɫҺɢ˳綾ڤʿͨ˸ѹ鴤ȥЩԭѾ˵ʿڤʬ壬ȻɫҺûƤͬĶ͸ɴ˿ɼһߡ
һ쳣ֲˮӿĶҺҫ貵Ҳ˼֣ʧûвħʿ׷ȥڰ;ͻȻͻһϸСɫâȥ
ħʿվˣڤţǿԶԶԤϣ͵ӿǰмջȥ֮ʱݵ·ϣԶƽĿռͻȻ˺ѿһϸ϶ֵħʿӦһҵĺͶֱӽƬ
ħʿʱֻӴȥһ½統УһҵĺǡôͬħʿĻȫն롣
ҵĺһصָԭС˺ѿռֳεĶУ͵ڤţڤʿĻִͷһĺնȥ
ݣ
͵Ϊֹǹâٶȶ˼ֵҪնʱͻȻһ̶ļХУһϬĺڹŨֱͷ­˹


959 
ɽͲסˣȻⲻԼľ
˵ɽѰҸ߽ס⼰ǿħֻΪǿԼʵôԼȫԸΪĺҵǿȫµĸ׺޲ýõĶԼĺһ
ԶԶǱ뺷ڤ峬ǿҲǲΪɽ֪ĶһħʿȴȥΥÿռβսɽֻԶս
Զˣ
ɽЩռ䵱еһ䣬ȴҲֱӳǰ
һֵĻеĳΡʥμһֻνμȥԶԶħʸƿУѹѹĳ׼ʥδưз˹ȥ
ɡ
һƮδǰ棬ԭδɽȻȥûָҲóȻжէһ³ֵʱϲ֮·ȥ
ȴǸ޾Ů츾ھɽ˵ԭػǸⶼӲЩǿߵľӣסȫһЩ֡˭ԼҲûаﱣԵİȫڣ˿϶ġ
ʵǿٵȵȵġ
֮Եʱ̣ǰҲֻǱĳЩ̫嶯ʱһ仰ɽжʱ
ֻһֻѣһʧ̫ؿɾ͵òʧˡ
ɽڳȺУԼλ˵ע⣬ȴ˵ǿԵȵλڤѪƴ֮ˡ
ֻһֻѡ
Ķ˿ûͣ˼δս˹ȥͬʱɽӦڤ岻ɵλǲΪûиоǸʹĴսôˣΪʲôλⳡսʤǿ߲ûг֣
˵ǲѾǵ·ɽһ
ҲڣҲǣ˭֪
󵭵Ӧһ䣬ֵ֪֪ѾˣʰоֻӭսǶѾˡ
˵ԽԽѧҵζˡ
һ޴ĺɽ˼ʱѾս㹻ӽֻξôִϹӲӲڤţľ޸ײһλŮڵ㵯˰գڤţͬʯݺ˵档
ڿϳ𣿡
ưսһǻӽǵϢ㹻䲻ױôӵùѪ١˿ǰλսǿ߿ӣѪٵϲǰŰȻ˵ǵĮü˹ȥ
ֻҪǹλֻҪǲֱӺڤ忪սûǲҪϮǡ
ϫȻ㹻ӳкͶĸ⼤ҵƿʵȻֵС˻ޣŻӽӰ˵ô೬ħޣܸоʮһ볡κһô϶ûкùӳԡ
ͬ⡣
˿˵ͷߵ̩˹޸оδϢʼý겻
Ѫٵı粻ڳϫ˿һ뿴ʱվǵ˵ͷǿҲûа취ͻȻɱ롪ǲֻħޣʮֻ
Ѫټ˶Ի䣬ŵδеɽѾսϿգ˵ǰΪҵսҵϢûа취ֱ棬ôڤħŸħâӰ˲Ťˡ
ֹŤڤħһʩħԶĹλħȴСĵѪٵ˿˹ȥλô¡
ڤħ˵ڤսرѪϢĴ̼¾ͻ뼫ȵķ״̬ôδĳ־ǿиЩ֫ͷԼ򵥵ڤʿһ򶨼δ·ڤʿ˵ĿֲϢַֽһߣԶƽڤʿֱӻƽеĴг˹
ӿսϳصһĻԭɢʮսȴ̵ʱڳһƬյءδ·ϳʬزܶûл˽ӽ

ûͶݱΣǿеٿһʱһϱ˫ȲҺѵڤǹȥ
ͣ
ǹֵĲҽȻֹĿ֮½ס͵ǣǽλ촽λǵһֱ绹Ҫٶȼֱ̽ӽǹֵ­ǻ鿪
ʲô
ʲô
Ѫٵ˿ЩĿʲô
㣿ѡ˶˰ɣ
ŰɱǰɢӿڤʿΪʲô֣
˲ĿУһ־һص
ǹͬһذϰԿ͵ߣǰǿֲʧȴ˷۵ͷʳǹְ׻Խ
վΡ
ɽһƤӵ֮ԼԸԸ⣬ͬҲӵ˼άʽһȼųġ顱޵λɽɡˡĸоǰѪܵһĻȴˡ
ΣվΣӵгΪѧҵǱʡ
Ϊ
ʳ˼Խֽǹھε˵棬Ƿ۵Сཫ߲İ׻ԽʺӾȥȴͻȻԶѪٵ˿ˡ
˵ʱָѾμʮͷ׾ΧЩ֪㣬Įȴʹ˱׼ڤԵָһ߱˿סȴ겻̩˹ޣֵ˵
ɽʱΪʲôղҪȻ֪ʲôܹȫȷͨʳڤԽȻõ
ֻѵ˵߱˲ħֵ
ɽһϲһожһЩ΢ԵĶ˵ڤҲÿֶ
֪㣡
Ѫٻ˻ֹɫ俴ƾҪȥƿڴ˿ı鿴򶨣ȴЦǸ̻̽ʴأˣǸٻʦ
ҵģֹˡ
ûѪٵʣǵͳȴѹס˳мսħڤ˵ֻһҾͲǿս

ѪͻȻЦȫЦһЦֱЩһߴЦһ˵һ͵λ棬ȥһħ磬ԷΪ˵͵λΣЩ֪ļһ㻹浱Լˡ
ֵؿѪ٣ڿһɵӡ


960 ѣ
ߣ޷ҲֻѪһԼڣԲ㡣
ѪĿ⣬ЦϿ˵˿̩˹ޣԼĻ㲢λսոձͰڤŭǸ͵λĻûǷͷɡ
δ䣬Ѫ־ڿռ䵱һ޵Ŀռ粼˺һռ϶Ѫֽڶ϶һץקһ˳

ɽվȺУһ۾Ϳ˱ǸѪе˾ȻǷӶųԼڷ˹
ήҲѪʧڳĴۣǿǿδʱҲûʲôصı֣ʶЩһ
ģûʲô⡣
˹Ѫ΢΢һЦ͵Ǹ½λٻʦЩϵʵԭ˽û֪ǵ䡣ӶųҲӲۼûа취ҵĽҧɱڱڵǲҲֻԤһɱֶζѡ
˵ʲô
֪ûϳ˵֪˭ɨ˼۹ֿѪʵвң

ѪٷˬʵĴЦ˵ֻ֪ȥǸ͵λ練һԴʹ߽ǿȥȻ㱻Ǹ͵λļ㲻ôɿڤôɱȥǸ͵λӭĩ𣿡
ҿԺȷĸ㣬ǰʼλ쳣ʱʱγͨڤֹλһⶼȫˡѪ˵ֲһ䡣
ʲô£
üͷ΢壬ЩֵؿѪ˵ɱһһٸһǸ͵λ磬ʲôϵ
Ѫ΢΢һ㵣ʵǲΪǸ͵λĳѵӲǱɱ𣿡
Ϊʲôԣ
˼άȻ볣죬ֹ˻ѪٵߵĶ׷ȴ˵ңĸԼͽܵΣʱ񼣻Լȹ̣ħ壿ֻЩʲôģ
ͽ˵ؿԼȻǸ͵λͽͺˣӵһʵŵĿùΪʲôǡѪٵа˵
аɱѪ𣿡
ɽû뵽鷢չֵزһֻ̩˹޺һ͵λȣɽ϶ѡߣǸλ̫ǣһ˵֮Դ̲ס󷢳˾
ûС
ϻӦɽʣ˵ӵг֮ҿһԣڵ״̬ºսԤϡ
ˣһֻ̩˹޶ѣǵĿǹλڤ壬Ϊһֻ̩˹޺ڤ屬ͻùλһ߿ּˣοǵĳǿѷǣرǼ쳣ǿģսشʧΣǾЩòʧˡɽЩε˵һ䡣
ʮ˵һͷ̩˹ޣԼѡɣѪټûмʱӦԼȴ˵Ҳв£ֻûҪùλ֮Ǹ͵λĻǴӹ̻ʽˮ͵ڤǿǰǺ͹λĽȷʵġȻӵͬĵˣȫԽѣֺαɱأ
ҲҪκѡ
󵭵ػѪһ䣬ߵҲӢɲЦݿ
һ仰˵꣬Ҳû˵ʲôѪٵɫͻľĿ£λƮǰֲ̿ĺ߳ڶΣյ֪ꡱһһԲǰġˮͬʱĴл˴ɫҺ
˲䱻ɫɫͰɫɫâ֣ǿֲˮ絽˿ûͷǰʱɫâͻȻֱһγһֱĹӭȥ
ûκξ˵ıǿԪسܣɫˮһӴһһռĲ߾ԻΡ
ɫҺûȥᣬû˷һ˿ȥֵɫҺȴͬĵ绡û뵽ڣ˲һ޵Ů˿ͱһĹ
ĶϮ
ۼּᶨƮ޿˵ǰûܵκξ綾Ϯּһ߼ͷ˾һĳͬҺҲûκηӦѪٲһɫȴ΢΢˱䡣
ǿѪٶԼԲκȥĶҺϮܱΪϹŵһޣǶԾԲǿŵشġ
ĺɫӰɫʼͶʱͽټУ߾Ǳεˣִһɫâϯͷ­ﻹаϹųħƵĺߵʱˤȥ
βǴѸ̽ݳ˲䳤ʮװҵβסӴͬʱٿһ㣬ӵɽֱӷųһѣȥѾٿ˹ȥ

ȭͷڻһͷһǳȥ߱𵴵ʱſ죬ǰͬʱ򿪣ֻ˵ıһֱû뵽ĿС
˻
Ѫٵһ߳ϫȻŭ˿һɫ
ʱˮʹʵۿۣǰļսмƵĹģվһͷ˵еĳħޣǰһ޻֮żóϫȻѡ
ѪپﵹΪϾ״̬Ҳ׵ֻϴǵŹֵİ׹⣬еǾλǿ߼սѪٸδġ
䡭
ɽոոоڽ΢ľϵһ־ͽӴӵϣǾ޴ײУͻȻѪٵ෴ķ˸ȥͬʱ󼱾Сɵβ˦ȥǰռһ
һӰβ⻮϶һǼӶӰڿռ䵱дһķէȻӿռ϶һѪֱλ­Ǻݺץȥ

һҵȻըѪһɲǼ仯ĲӰǼҵսײĵ˷ȥֱռնһ϶
սһʼȴֱӽҵ״̬


961 ˭˭˭
ˣ
Ѫپһ˿ŭôԼ½λ׷ڤǱķȴʲôΪ׵δֱνѪٷһӴֱѪٵ˵Ϣ
һȺ˵ʱ䡭
Ѫɫ粻ĿȴǿǱߣԶɫɽ壬ڤʿѾɹػƽɽ棬һȺų׹âʹ˻谵ֱ߼ٷ˹
𣡡
ǸоڷĹǿߣֻǱδĵӼ˱֮Ӵɽ̩˹޷һ춯صŭȥ
˿
粻Ѫ͵ػͷŮӣһ˿εĲʣȴ̩˹˶­ǰԼȥֱþűŭ̩˹ޡ
Ҿ㣬㡣
ѪۼԼķֲĳδΧ£Уһһǣ꣬²ϸܸоΪ񡱵ĹռϷ磬ϰŽϰԱⱾʵĳ̶ȣѪΨһʧȥı۰ȴǴ˵Ҫսڤɻû¹һ
ѪٿкţȴһϰԭŽ뵽ⳡλսһѩ裬ϵõ;ɱôһӲƫǿĶ
ǸҪ
ۼºƴԼķѪڰ಻סˣͻȻһѪɫսſȵѪʲô˵˰죬ƫǷǲ֡
ϫһƲ죬ǰĸѪٺͱ˵ϫһȻ
ɣ
ѪٱŰŭոը죬ִ޵Ѫɫս֮ʱԶսһŵӰУͻأһ˳˻ҵսġ
ѪٵʱסΣеѡ£ѪԸȺ͹̻һսҲԸðΣǰԸ󣬱Ͼ̹ĵĵǹ̻ʣԼҲûбʤİա
Ͼûл
Ϊʲô
ͷɽǱ߷ͶһƬ׵ʹȴɻɽһ䡣
ǺڤλٷְٻѡڤһʰǣǺǺڤ塣
ɽһ˵ţֻԼľʼҲһЩС
ֹԼͷΨһʥ⣬κͼʥζһ궯ξǺڰѪͻȻعյıɹ֮¡
һʹһ£ϢʥѹȳλԽܣʱɽǱ߷ɹİʹȥֱʮ˵ͿպӹʹˣǼɼһԪسϫʥȻһӰ졣
ܵӰڤʿЩʹɹĵ켣һľڵڤ巢һҰްĺУ˵սѪζ̼Ǳһ˿ǣôҵʥҫµǾȫˡ
۵˻ԼˣЩʹĵϵڤʿе˵ԼǰԼˣǰЩڤʿӵмªֻԼļצ˷ѪȵĹ
Ǳɽڤʿһ·ѹɽµʿʼʵٱô˵ĲпѪ̼¿ʮֻҪûɱڤһ˺ǣĶֶʿԸ޷ֵģʿʼɽԶӿ
ѹǰ˵ħʵλɵڤ壬ǿʥ̼Щڤ徹Ȼ̶ֳȡ
ɽûкһ㣬ȴ˵֪ܵǿ㶼ηֱӿսеѡǻȾ䡣ڤ塢̣κһ߶ʸǴһսսһǰ˽ǾͿˡ
޵ϸüҲû˵ʲôȴڷ˶Ѫٷ׷ͬʱҲ˶ǵĹ۲죬һ˫ס˼ٽӽĹλ
Ѫ١ϫ˿ж
ʹδӽһˬʵЦԶԶĳ˵ŵļڤǿŭ⣬ȴǶһһȺʹӵϡ
ϵ㡭
ѪһץסѪڳȥĶЦǸ˵Ұ£Ѿ̵λӡ
ɽ̻ʴأҰλѾ˾ǧˡ
Ǻǹλ˵һ֮֮ϵĹ̴˵Ұ£һЦѪ˵ţ۾ȴסشһߵǰδ
ȥ
ŭĶһŭһ˦ѪٵƳȥϫæץס֣ȴһᶨסҡͷ

ҰԾһ΢ЦʹӵţҡҡͷЦ㻹ǿ͸սս޷Ǿɱһɱ㣬һжΪ˴档ȻŲ¿͸һԸһҳ֡ڽ̻ʴˣ붼Ҫˣûʸ֡

Ѫٺ˿ЦУҰ»һתֵ֮ǰϣܴһʶǾȽȺ
ƿ󣬵Ұ΢Ц㱣֤Ǵ˭ʤ˭ܣһ֡λսǵģ޹أβȽǣȻٷһս
ƨ
ȫԼĲһǺɱǰĵҰ£Ѫƿڴ˵ʲôʸЩɹ̻϶

ҰɫһǳɱĿؿѪ٣̻ʴſ衭
ͣѾƿڴˣѪ޼ɵ޵ĺɫսһֱӾҰ´˹ȥ
ʵѪȻǰʹɵٵö࣬Źֱǰʴʣȥڤߵǿ߻ʿȫ
Ұ²ûκζݲһ֮Ϣȫһİʹ粻ŲӭѪ١
СȺ
Ѫٵķ˳ϫǰ뱾ȫһķ˵Ǿͽˡ
ڼҲţȴ˵ЩʲôɳȥѪٱȵȥɡ
УѪٵıȫʧˣǱѪսйȫڸһйߣֻáৡƿǼٷɢʹͬʱҵĺ֡
䣡䣡䣡
쵱գһ棬ڤѪپһоɱʵİʹ


962 ǿ
ҵĺڿնֻý޴ĺ죬ǰ׹ҫʹͬеıȱնϣԴѪսĹͰʹʥһ𷢳ҵĺУİʹɢѪ˵档
Ұµǳ鴤һ£ԭıӹһ˿ȣȻѪٵʵ
üͷҲ΢΢ɽЩŵطԶǱĽ˹ʵûôţѪپȻһɱʹ
һͨʿ൱Ҳ൱һ㶼һʱ䱬սŰˡ
˹ȴһȷӦ񳬽ǿһ¶ڳ׳ڻڣֻҪһץס˻ȫɱͬǿߣҲʲôֵ顣˵ǰѪˣʣһ۷ǿߣ޽ӽͻƿܵĶǿߡ
Щʹأ
˹˵ɽԶѪٱƵæҵİʹȴЩţʵǵʵأ㲻Ҫ˵ǵʵ൱
Ѫնɱʹͽ˹ʵ൱ôɽͲò¿ѪٵԼⳡսе̬ˣȫȥʹ൱ڽ˹ʵҪղѪֲһֻҲûôס
һ˹ţӦµڵҰĸʹոմڳֻѰʵĸһֱǲǴý̻ҾǸ̰£ʵһ㡣
ɽͽ˹ݵĽУԽԽµѪȴնɱһʹ뺷ǿѪɫսڱʹһѪɫâֵǲͷСȴ̫һҵĹâѪɫɵһʹǰ

һĮѪٿһ㣬ͬʱ﷢һ
䣡
ѪٵӰθ֮Ұ׷ɫܵİʹѪɫ͵رըһɿ񱩵ʱϯǰʹֻüһŭͱʬƮ˵档
Ұµɫһٱ䣬˵ѪٵէȻɱʹֻɫһЩôһʹɫֱЩˡ
ǿʹǸոսٲãôܾϷŪɱʱ䣬ôǿֵزѵʶ̻ʴ˵ʵ
ԺиոӹͷҰͷˣɫ׵ָ򶨣ȴƶͬʱ˰֡
ݡ
׵ĹâѪټηʹͷҰ󳬹ǧʹʮʹһİ׹ڵʱһ˶Ŀİɫ˲ǣҫ۵Ĺâֻ谵ӳһƬ԰ףԭŨصҹֱӭı䡣
ˣݱܡ
˹ɽԺȴѾо쳣
ڶʹɢŨҵʥֻɽľ΢΢ЩѣҲˣֳҵġ̫սϿգɽֻǰδеļԭͨľͨ˵ϵͬĳֵŲӰ쵽źűüȶ
ȴûܵκӰ죬ɽոոоЩ֮ʣȴǷ·Դ͸ͷ­깥ʥãΧɽҲġ֮ʱӿֱϼ㽫öʵĴڵС
ɽ֮ԷأЩδȴûôˣ𵴲ľϵУɽȫܹоЩξЩܿԼɱԺͱƢԣرЩڤĳθǺＷһͳ˻ˮǷ·Ʋסȥսдɱ䡣
ˣǼСʹıԴγɵʥΧڵرǺڰڤľ궼ܵӰ죬ڤ͹λȻѾ֡ûҪֱâ˵ĺá
˹ɽԺж϶ͬʱҲôɽҵľЩεͬʱȴ
Įϸһ˿ͣ·оɽ뷨ͷҲصذ˰֣ȴǿ˼ͷѪ١
׵ѪܵӰ죬ǿ˿û˱ܵͷӢݷһ˿ĮѪȴǰѪɫսȻԼǰ׹ƵĿռݺȥ
һѪɫâƥƵն˳ȥеĿռ˴Ŀռ䲨ƣһĳֳɫƵӰâֳԲ˷ɢ
ǷɢӰٶȼ죬ԭʥҫʵʹ˲ͱԲεӰɢУֻáһѣԲεӰֱը˿ҵĿռ䵱гһ޴ɫԿŰ˻Ŀռ
ռûɲǼɢʧǴĿռоް˻УһصէȻڳУʹֱн׵ġʹûеֱֿ֮ӱռȥռУɲǼͱ˺Ƭ
䲻ֹڴˣ̫ͣڸ߿յļʥⱩ׹ֱٴ麣ռӿ˽ȥԭټеʥʱ
ѹɽֻԼ𵴲ľ˲ƽȴ԰㻶ϲһԾ
Ѫǰֻ̬ɽһȴﲻ߶ȵڤǿߣ־˹
ǰڤԽǿԽǺͷɽڿɲôˣڤײкͱѾʶˣǰѪپȻ׵شȥ½λԼðɽòΪк½λǲǻոӳħڤϮΣС
ɽЩˣѾõڵϾͿҪμͣȺɱ뵽ⳡԱսпΣټֻ쳣Ӵ̩˹ޣɽЩ̫ðˡ
˵ǿĻҪĶ࣬һֱȽ˳˳ˮɽ׹ԼһֱյĹ̻ʼصħ̻֮̽⣬ڤһſԳΪ޽ӽǿߴڣѪɾǿߡ
ڹϣǧҪӰ
ţɽͿ¶һãȻ飬۾ֱѪټǰԾɴŵ˻ĿռϣǱǷЩʲôɽвһпࡣ
Բѣ
ѪǲѪ˿˫¶̵飬ȴ⿴һ۶Լ󣬴չȭʹٸоĿ⣬ڤ嶥ǿֻͷһʹ죬ЦִսֱǼѪ⻤һհ㷺ݵġʥ̫ȥ


963 BOSS
ôˣ
Ѫһɳ죬ɽȴûȥˣƱΣұǽ׺󻹲չĺڻħһ˫ЩãȻĲϣ̲סʲôˣ
Ƣɽڸǰղ͸˵ǰɣԸѪʱɹͬϵģȴǿƵؾܾ飻˵ǰɣЩǵɽҪмء
ǰڹϣۼЩⲻ֪Ȼı飬ɽŵġ
Ǹ
·ɽһˣϵãȻʾȴЩֵؿŷʥ̫Ѫ٣ɽӦǿ󣬺ܶء
ǿѪٸô𣿡
ɽпЦһǰƸԤϵĲһƽΪֻԶųħ޽ҪҲûôˡ
ݡ
ɽ䣬ƿͻأը쵱գȫһӰѪ絹ͶϵʯŻص嵽ˡʥ̫·˸âѪɫսٿһӣʱһƥƵĺâͶ
żƿǺֱ类ѪٸԪع˲仯һͷצֲڤޣȴһ˴ֱ̬ʥ̫ץ˹ȥ
ˣ
Ұ»ӻֹʹ߶Դǿʥ̫Ķʶ̧ͷ˸߲񷣬ԥؾɽķȥ
䣡
޴ıǺ͵ҰµıͬʱѪڱʥ̫׵Ĺâ̵볲仹ס˺ߣڳ׵ʥ⼰޵Ѫɫâ˲ﵽʱͻȻ͵һҵը˿
Щʿ
һɫƶĽʥʿڵҰ˳ȥͷһļࡢ弰ǿ߸ֿʿ漴ͷڱըҰ¼ʵˣ
ڻҶѡ
ҰڶʹĴӵԶڰȥĮעɽ·ƽԭɽܱڤʿ׷ɱ˺ƬʳŵĹʿ̴˺˵弰Ƕڤħľǣڤˡ
ǵǿ٣ǸѪʲôǿҲδضסôֹ˵ȺڣΪʲôҪ
Ǹʥʿصͷһ˫ӹһ˿̣ȫԤϵûЩ߽ǿ֧ԮǻĽʮʿԻΪڤġ
ʵ̫ˡҰػͷǸʥʿۼͷŵһۼҹзȥ
̡
ͻȻֵıɽЩţһ糱ҪʧߵеĹһУٿͻȻյڳĸ߿յѪ٣ָо쳣ĿȥۼҲһֵ̧ͷ߿տȥ
ûκ쳣ʥ̫Ԫس沨˳ȥ߿մƺż̴ֳǳ֮⣬Լκ쳣
ʲôˣ
ɽʶһ䣬ߵθûвκ춯ζЩĪͷţûʲô쳣ȴ߻˸Ƕ̧ͷȥ
ˡϳ츾˼⣬ȴӰ٣ȡ֮ľǰδеء
ˣ˭ˣ
ɽЩûףһ뵽һֿʱɫ䣬Ŀ߿յͬʱȻʵ̻ʣ
ֹһҲ֪˭߱쳣ǿĺڰϢ
ɽ˵ͻȻ߿ռٷȥһɫЩԥѪһҧǺԶķһȥ
һ쳣ǿϢڰϢħ̻̽ʣ
ɽ󺧣סȴﻹüӶ״ѾͷˣȴܹϵλսŸոմ죬̻ʺħ̻̽һֱǿӦBOSSȻͬʱô򶨡
һ磬նȴͻȻͣͬٶֱӷɻصɽߣͬʱЩҡͷβֱһķȦΧС
ôˣ
ɽͷƤһըѵֱӽ˷εܱ֤Լǲӵкǽ޾ķֶΣɿǰƾ뵽µĿܵҲֻˡ
һˣһڣҲ
ɫһأһɽӦ䣬һŤ˱ģͷ­˵߲ûеһĳһȴǲͣ˷ٹۿš
ʲô
ͬһϸ߿ͬʱַĻѪ٣ѪɫսնվһǰʹĻɱĲȫʧȴһĶ˷ĿĹۣģҪʲôȴ޷
λսֹڤ͹̵飬ħôأ
һǺصͻȻÿ˵굱ȻǸδ֪ħǿѪٵڤԣȴѡôһַʽڳ˻شѪٵʡ
ˣԵˣѪ١ϫɽȵȣڲ̶׷ɱʿڤи߽ǿ߼ʿͬʱ̧ͷһ۸߿գȻǵҲͬһ
꣡
ǵӴ֮䣬Ѫٺ֮Լ׵ĸ߿ͻأһƲ֮ѪǺڶ೬θоǿֲϢвһ𿴹ȥʱһ޴ĺӰ϶г˳Ͽա
һĺɫâҹɫҪһһɿµϢͬˮڳӿ·һͷ˵еէȻ֡
¶ĺڰӰӿаף˲ȴ⻯һ޴õӰûܹ͸ڰӰʲôʲôȴֻܸоǿֲǿҵϢӰУη
ħ̻̽ʣѪٵɫЩһ˫˫ŰյеӰ
ôƺҵġ
ǸӰ֮˵һ䣬ƽͶصиϲŭ߿
̻أ
Ѫٵͷ˴ģħ̻̽ʡϢ֮ǿ󣬰ǰһûʧġ̻ʡϢȴԭԤϵĻҪǿһЩ
ˡ
ӰڵƮӰĿռ϶بžʹһûа£ļ
˹ͳ죬̫ðˡ
ɽԺͻأˡħ̻̽ʡ˿θû仰ͷһȴ֪ԷôôεҵԼħ̻̽ʡ˵̻֮ڤּһ½λͨǸв͹ӵһֻԶĺħʿһжһ壬һеĿĺܼ򵥣Ҫɱ㣬ȴˡ


964 ħ̻̽ʾĶǵĶԻ
з캧ˣɽһʱ侹ǲ֪˵Щʲô
̻ʵĳֻ⣬Ͼܽڤڹλͨǰһټشλսž޴ãҾħ̻̽˵һ˳ܽɽɵǾ͸ˡ
ûпǵЩһɽû뵽̻ʳֺħ졢׹ħ̻̽ʴ˾ȻҲˡ
ħ̻̽ʹĳֺѪټʵĳǿҲ޷ϢԭΪʵӦúħ̻̽Զɽ׵֪Լˡ
Իħ̻̽ʣôؾ̬θһٴеļơ
οɽħ̻̽һģǲΧ˲֪Ŀħ峬ǿߡ
ʵǿ󣬿վ̫ˡ
һ뵲ĺɫӰвòħ̻̽ɽ˵Ϊ˵õһֻ߼ֻԶųħޣЩԼѵ֪ô
ôȷһԼ
ħ̻̽ʵĳַ·˵ˣ߸ɢſֲϢһн࣬ɽ֮ȴЩˬӰӦѵ̻ܸƴ𣿡
̫ˡ
ħ̻̽ʵдЦ⣬˵λ֮ǰӮλսһλû⣬λ桢ħ弰ڤһЩΪ֪λ棬Ǽһ֮ߵλ棬ʵСʱȥˣڤħڷչ㵱λ̲Էûб仯𣿡
ɽһϣ˵ħֵ̻̽ҪΪһֻ׿ռٻ޾ͿĴ˺ҰΪΪһ߹̻ʶа취˲ռʴӡҲһչսʹʵ
ͣ
һ޴ѪǼ˻Щڤǿ߲һ۾ȥϱ嶥ŵ㣬ħ̻̽ȴֻ΢һֽͣ˵ɱһսӰ쵽ĳĸħ߹λ˵ڤ嶼
˵ʲô
ɽͷӹһ˿ŭ⣬Ҳǽܵûбöֻһĺɫɫâʼ룬Դ֮İ׹ȴֻεػסꡪɽһꡣ
вңʲô
ɽа󼸾䣬֪ôģͻȻЩħ̻̽ʷҵĳͻħ̻̽ʼ仰ŵˣֻԼħ̻̽ʻ˵ڤƴܾˣô¶εĹ̻һʹɱǹ
Ҷûж⡭
ħ̻̽ʵִЦ⣬ֻЩůʵЦ⣬˵һøоˣȻոյħʱʮҶɱˡҪΪɽԻס㣬̬ȼҪ㣬ͷɽһԸס͵ȥ
˵ʵ
ɽʼƽϢеķ侲߸Ͽ˵һߵλǿ߶ԻԼ侲Ǳжϡ
ô˵˵ΪʲôһҷչʵΪʲôǣƹλ𣿻˵ڤ壿Ͳʵﵽһ˵ĳ̶ͬвħ壿ɽ۾ȥӰǴĺɫӵһйߵıܣӰʲô
Ǻǡ
ħ̻̽ЦˣɽĴھдЦɽԭħʱΪӽoԸ
˹ͳ죬½λĿϰ𣿡
ħ̻̽ͻȻһɽЩĪ⡣
ʲôϰߵġ
ɽһǴʧɫ뵽ĳֿܵΪȵĲţλǼͬЩʵ㡭ʲô˼
ûʲô˼
ħ̻̽ʵЦ⣬ȴʵ㲻ĻٻشһЩٻģҵ˼ǵһֻ˵һѡ
ٻޡ
ɽͷһң༸Ҫб˳
ٻʲô˼̻ʴӦҲ˵ɡ
ɽһ˵ţҵЩ̲סֳһ˿ȥ̽Ӱеʲôȴշͷ
ħ̻̽ôױþӣôĳҲôˡ
ô˵ЩνٻǺһˣ
ħ̻̽ʵһ仰ǻϽͣԭҵɽڰ಻סʵ˭㵽˭
Ѿĵڶͬˡ
ħ̻̽ʵЦӦҲ˵ôǶҽ̻ʱ¡
ô̻ʱ£ɲңһħӦöҵ˼ɽһһٵʳ⡣
ǲħ岢ҪֻҪ֪ǰħ͹λһճ־õλսħӹͨΪ̻ʱ£ֽǺ͹λ淢һɱĴս
ħ̻̽ʵɽֱشˣûһȥѾ˵һƤɳΣǿҵɫâӳħ̻̽ʵ㵽˭

ħ̻̽˿ûΪɽǺһЦ˵һѾشˣڶ⣬԰ħ磬Ϊ˹̻ʵ壬ڵӦûħء
˲˵
ɽȫˣʱﻹῼǵǲǻἤŭħ̻̽ʶһԼĶսӶù̻֮еŭ⣺㲻Ǳ˴˼һЩøбɶ⣬ôҵ⡣
֮䲢ںøС
ħ̻̽õشѾش飬ҲҪ̫뷨֮ԻЩ⣬ֻ˵½λ൱ϸµĵ飬ҵ˵ڷɱЩٰ˵Ӷָ췢ĵʱȷʵɱ㡣ҺܺһѾ˵ôû˾ε»ͻȻӵ쳣ֲǿٻԼԼٻѡ
Ҫˡ
ħ̻̽ûиɽʵĻᣬ˵൱ϸµоħͳεе͵λԼħ屾ֵӵٻҿԲѯǧˡűʵȲ˵ǵٻԶνٻ޿ֲǿ󣬶һⶼ¶һ㣬أ
ͷҵɽԶԣûϵԼһֱ˵ĵڷɱˡ˹ӶȻܱħ̻̽ɳҵ̻ʵƶϸԷ
ɽͷ΢΢һɣԼӦÿųǰһЩŵ뷨ˡ


965 һԲ
Ѫ٣Ҳż
ħ̻̽ͻȻֹͣ˺ɽ֮ľǸоڤЩǿЩ겻һӰȴǷǻԲޱȵصڤԡ
֪ΪʲôڤΪʲô˹ûôҿɶǰλսУħڤ嶼ͼսڹλ棬˵Ҳ֣Ϊʲôûܳɹھ׵һ𣿡
֪
Ѫ۾˿еӰǵĮκθ˵˵Ϊʲôأ
̻ǹȻһأҪԭħͬѾˡ
ħ̻̽΢΢һЦ˵ڤǰ죬ħūһʮǿߺѾɹͨλͨ˹λ档
˵ģѪٻӦһߵĳϫȴǴϲ
ûʲôҾͲشˡ
ħ̻̽ʵЦ⣬˵ȻǱصıڤͨҪܵĶ࣬ūȫûһħҲأʮǿ̵ĴǽΧλͨǰĹλڸūڼλ洫ţϿ˵վȽŸˡ
ڤûкκһֺȤ
Ѫ۾Ծгһ죬ξɽһ뷨ǾǿӰеħ̻̽ʵһʲô
ûɣ
ħ̻̽ʹЦ˵ҿǼǵողǰҪһԸλ棬ѵ˻ħ岻ʸѡ
ѪٿһӰ⻯鶯ֱָҲֱӣЦһ˵û޷ҲǱ˴˶ݵöѣһ³˹²ҲδػŹǡ
ţƣ
ɽҲװˣвԵĹħ̻̽ʶܴȺҳ²֪ѪǲҲˣɽֱӱȴĴָڤٱȻһ¡
ֱӹʹ죬Ҳ¸㽲ҪѵĲֹڤ壬ǡ
ɽЩƮڶڤǿĿ⣬ָߵδ˵ǣͬҲҪѣõİ취ǰѵ˱Լˣɿŵѡ
ɽֻƮɽԼϸ۵ǰ˻·ɽղ˵Ļ
ɴڶʮңͲӴʵ˸оӴֻΪ볲ĴĿԵʰˣǻ˲һӴĸо
ϳֳɫĹǰƬȡб­ƽ羵ȻʮֻɣͬƵϸֻƯ⣬ǿ˿ĴͬĹǰһֳӨӨĹâȴ֡
˵ʲô
λ泷ˣէȻͻȻʧĹ̻ҲˣѪٴʱΨһЩɵҲǰһӰȴǲٽδС
ЦѪٶɽ˵˿̩˹Ҳνŵùѻ˵ԼˣԿ
ң
ɽҲǱһӻô˵˹̻ǺԵ壬ټħ̻̽һͨһһէҲûʲôԵۿѪ٣㵱Ҳԡ

ʮͷħ೬ͬЩʥħκӵ˸߿գʱɫԪعâڻ谵ҹյУΨ²ǰûдθոϹϴһεħʸɽǰɲǼĳֱȾһƬ

Ѫɫ䣬ŭֽսһ׵˺ѿһռ϶ȴ˰ε˿Ͷͬʱˡ
˵ֳɫĹߴ˿֫ŵ˳ȻȥĶȥϫҲûţѾԾŵѪ͵ػ۳һϸͬѪ߰ĹżХֱڶδ˹ȥ
ֵĲֹ⼸ڤǿߣڤħĸʯΪ׵ĶڤǿǰӺ洫͹ʮͬʱҲһԼǿĹ
ڤħЩ˶ɱлǴҪģԼıܱ⼸һֱڤ绰˿УôԭȵĵλסҲڻ̫Σܱ㲦һǾٺòˡ
˵ڤħֻߵЩڤǿߺ͸ʥ򼶱ˣ˲ħ񳱼øոƽϢûõĿռȫһƬҵĻ統С
߷ӦҲֻǾڰӰ֮ϣڵһħδ³ĩٰ׳ۿֲԪؿ񳱺ԽμڤΪ׵ⲫȻˡ

һ̾Ϣڿռ䵱ǰű̾ϢڸסħŰ˫ħҲܿԪش󳱾Ҫײһⲫǿ߾ҪʱӰͻȻһּҵ̬ٶ
ߡռͬ˫ħǿߴħԭ㹻һĩϮԪѳĳûг֣ͿӰһ
Щٳ̼δ˲ӵֹͣڤǱҲѪٿһվӳսһ˻ȥ֮Ҳֻж˼վѪߣЩոձսȼռڤ御԰ס嶯˻ȥ
ûκԪرĳ֣Ӱħ԰㲨һ˿֡
ɽ治ɫȴǵһ
ܲ
ô೬ǿߵħ˫Ҳнʮʵǿ߻ħ޴ħܲܲɫΣ
ɽԼܣʶʱȴƽ­Ѫ˫ǹŹֵζ
ַʲôɽв죬ȴ룬ѪٵŭҪ
Ҫ𣿡
ɽѪٵĿ̼Ĵŭոը죬ħ̻̽ͿӰ߲ʹâӰʱһΪڱϣڤܹһЩһڤ廹иĳǿ߻ûɱʵ϶Ҳܵصˣϣܹĵ˭
ħ̻̽ʵƽȴ̺Ųɵļᶨ
ҷҪɱأѪٵЩȻֻΪ㿴ЩôԴһ֣Ǻƽ־ˡ
ɽŭЦͷЦ˵ף㻹ǿҵٻޣȴΪ͸ҵĺӡҾվеĹǰгɰǧҪԼð
Ѫ٣Ȱ㲻Ҫ嶯
ħ̻̽ʲЦѪٷĮ˵ԵڱҪϣܿ
Ǹӣ
ۼѪٵ֪ϰ߶ζʲôĶʱǣ⻹ƨλսɢ˻ؼˡ
Ҫ㱣㵱Լ˭
ɽҲˣԭΪɱķֻԼôһλãɳŰеӰŭһ䡣


966 ʲô⣡
Ǹ꣬ħ̻̽ʴʲôɽ²ǺŲʲô⡣
㵽˭ʲôⲻ˵ҵİȫֲģҸҪ㱣ǲ
ɽҲȥˣɫЩŤӰ
Ѫ٣ǵĹͬǹλ棬ֻҪһˡ
ħ̻̽ȴɽţֻñ׼ڤѪ˵ҽúÿһǲҪƾһʱĳ嶯ڤص
Ѫɫһ粻ֻǳ¸ͣĶ˰֣Į˫ɽһﲻ
УҲ͸¶һЩҪ鱨йڤ鱨
Īħ̻̽ʵԾһƬƽͣ˵֪ɷ϶˹ɣе߳Ƶħеħħ
֪Ѫһôʱˣ˫һ˿ϲɫ
άλ棬ɷΨİ˹ھǰλսɷں͹λ漤ʱҴصİ˹ûܳɹػصڤȴֻȥһΪάĵ͵λ磬Ǹλľ԰
ħ̻̽˵˶٣ӵάλôȥڤˮλһλͨȴǰǰųֵģЩ˻ȥ
λͨĽѪٺɵؿһӰ̲סʵô֪Щ
ҲżʱǸ͵λ淢ֵģǸλͨôģͬһûԵ⣬Ȱ˹λͨƶصڤˣϾѪ˺λŵǿ߲ࡣ
ħ̻̽ʵдЦ⣬Ѫ˵ֵħħҵ˽ʵ֮£ֻǴһʮǰʼǾͽ˳ڤ뵱У㲻ȥǣλսʮϰˣǶδŵù
ּǣ
˹ϢѾ㹻ѪپϲˣէһѷԼʵħħϢһֱΪħͷǰ߲ζѪӿϲ
ֹѪ٣ϫͶ˿ǴϲǺЩڤǿ߸ǼȻħ̻̽ἰǶڤʷ쵱Ľɫ
һʵ΢Цħ̻̽ЦǾڤ磬ں϶֪ʲôطɣҲһȥΪħͷħںںӺӵ׽һӴķħѰ˿϶ҲҲȥ
ô֪ģ
ϲѪٿʼ侲ħ̻̽ʵ㵽ڤ̽ٴΣʲô⣿
ҵøҵսжصķδؿԸҽͬˡ
ħ̻̽΢΢һЦ˵ǻͬˣչǻͬĵˡ
á
ѪȻͳϫɽһն˵Ҹ̻һӣٻʦǿԲǲܱ֤´οʱһᱣڵ뷨
лл
ħ̻̽΢ЦӦһ䡣
ɽЦȴû˵ʲô
ղŵŭһǳɽı⣬ȴ뿴ӵпֲʵصħ̻̽ʵ׶Լ̵ʲô̶ȡ
Զ׼ģɽΪħ̻̽ȴΪ衣
ЩʱһҵҸ¡
ħֵ̻̽ʱǻλ˵ħλļƻ·̡
ѪٵһЦȴδÿɷ
ڤԶΪһأħ̻̽͸¶İ˹ħħϢȴҪأĳǿߣѪԼԭƶĹƻȸıˡ
ˣ˹ͳ죬ҽбĻͿ뿪ˡ
ħ̻̽ͻȻɽˣȴͬʱ˵̵ĻҪǿ󣬾֪һδ֪ķʹȻδܱȺ½ٵʹʵȣֲֲЩ㡣
˵ʲôɽӦһ䡣
ŮǱ̻°ߵĶҡ
ħ̻̽ƽ˵һϣ֪һ㣬һͬĿġ
ͬĿģ
ɽԸоħ̻̽仰ǻлϷʵʲôǹͬĿģӵͬһˣʲô
ħ̻̽΢΢һЦȴǲ˵㲻ڳڮңںʯǱ⳹׵ؼŭ

ħ̻̽ʶɽһúͱӻԽú߸еԹ˵˵Ѿ˵ã
ҲҪСһЩλ漴ҪνţλǿʵҪȥĸλҲʲô£ʱ뿪λ棬һҪƾ㡣
񷣣
ɽһ㶣۾ʵˣ
ûѡ񡣡
ħ̻̽ʿЦһħһڤ̵ܹ߱ʵټһλɹʾ͸ߵö࣬ȻҲڲԶĽ𵽾Եá
ôģ
ɽԽħ̻̽ʵɲ⣬ʵıǵʣʲôҵ˽⣬λǧ֪жߺǿһûκΰ취̶̵ʱ
ȻǸıǵʡ
ħ̻̽ȴһԲرܿɽ⣬ֻǻӦȻԼİ취˹ͳ죬ҸϣʱҪͳ淢ͻΪʵֱӶʤĿԹȻС㲻㻹Σա
ҵ顣
ɽػӦһ䣬ȴó˵Ȼ̻ʴôңΪʲôҵأܽǵţӦǶмඡ
ƢԺһģһڤ㱩ǿߣ˵ʵҶûʤİգ̸ϼԦˣҲֻǴӦһ̶ѡ
ħ̻̽ʼ˵ȻʲôʱǵţȨҵУһһʵʱų֡ս˲Ϣ䣬Ҳȷʱ᲻ǰϣܳʱúʵҪӭӵļսúء
һ̺ܴ壬ȻҲ֪ĿʲôԲֹԸô򵥡
ɽ˵ţħ̻̽ʼ⣬һŸڰеӰͻȻôϢɢ·һ̱紵ɢ˲仯Σֻ¶ƽ԰쳣Ŀռ
ôˣ
ԴھĶظоʧɽ˿Ҳоħ̻̽ʵĴڣһơ
ڤ͹̴Ķ󼸺ѾˣЩӿ˽һ˳ɹս⣬ȴʮ֮˾Ŷڤˡ
ûлڣڤҪ²
ֿһλͨǰɽѪٵڵЩʲôҲֻǸͷ˿ݺݶԼߵ̩˹ȴ궯طһͳ


967 
ħ̻̽ǰŸߣɽʹδ뿪ڤλӵͨǰ鷢չ̶ֳȣȥҲΣֱÿռνδ½λ硣
ûʧһһ䣬ƽ׾һֲֵĴ棬ڤǿƼ߹λڣ̻ʵس֣ɽҲûаһˡ
ȸովЩδɽϲþͲǰʱôˡ
о𣿡
ص½λ磬Ҫ˼ɽȴÿռνԼͽ˹ȥ˺ڰϿȶ忴һžԭλͨĹУɽſھռеʵǾħ̵Ľ̻ʣܸоʵ𣿻˵ղҪǶ֣ܲӹһ٣
ɽĵԼΣ⵹Ѫ飬˭δ֣ԼȴҪĿ꣬Լǡǡδױɱһ
֪
ʱǸ޵Ů壬ɽǰŻ谵Ĵأȴ˵ǿǾԵģҾֵǰùĺڰӰɡħǸȴһݵֹŹֵ
֮
ɽɲǼ뵽ı仯Ծʵѵ˵̻ҲӵпԵõͽ֮ħ̻̽УζŹ̻ҲУмκһӵеͽҪĶ࣬Ǿ˵
֮
ɽĴСУɽϵħ֣ü˵ҸһħߵѰħСϹ񹭶ûа취ȡ
˵ţֿɽͻȻ˻ʵǵڻλص׿Ǹص𣿻иʱλ濴СһЩ򣿡
ǵãôǡ
ɽŲµЩʲôǾıȫ˺Ȼʵ˵ħ̻̽ǰӰʹõĳ߱ǿħĶǺμһƣ
ָֻоˣȷ
ͷ˻ɵĲ񷣬ıȻأβŵָо֣޷׼ܸоƵ˵ħ̻̽ӵеĳȴЩڻλ濴򡣡
⡭
ɽЩĿɿڴͻȻЩ֪˵Щʲôˡ
ЩҪġ
дĮ˵ܸоħ̻̽ʸһʱ¶ĶҵļµɱǷ·һֱܵķӦֻһ˲䣬Ҷȫȫظоˡ
Ҿ֪һǿħͷôһ͵λʲôøУѹûʲôġ
ɽЦ˵Ҹ²͸ʲôֻҪĹλ˵ڤǿôǰͲӦó֡
ûпȻҲ⵽Ϊʲô
ӹ̻ﱣңǲħ̻̽ʵ׺͹̻ôģһӦþʵˣּڤҵĵӣҲֻʱġ
ɽ˵žǿЦ²͸ħ̻̽ʵЩʲô
ô죿
վ˰ΣͻȻͷɽһ䡣
ɽüƬ̣ȴ˵ȥλ濴
λ棿Щطʵȥʲô
ʵҸȥĵطǽء
ɽ̾һ˵Һ֪ħ̻̽ڽشô굽ʲôһܲ³һЩ飬֪ǽӽ˽أʹǿͻƽȥ˸ħ̻̽˺ƤʲôҲ鲻
û˵ʲôȴǾȴɽ˵ȥ
ĸоģôħ̻̽ӵһּΪı죬ΪħʷΰʦŲɷָĹϵһָоڽλǿߵġ񷣡Ͽ϶õЩ
ɽ˵Ϳ󣬺ߵҲֱӣʲôû˵ֻǵͷͻصľռ䵱ȥˡ
û°ɣ
ɽҲĿռηһͷͼ˹Щʧǵվһߣɽſʵôˣ
̻ʸ˵һ仰
˹Ƶػһ䣬ıʮ쳣
˵ʲôɽһ棬ʵѵ㣿㣿
̻ôҷС˹Цһ˵ֻ˵Ϊ̵ʥŮڹλܵײеʱһʹͽվǰֿ֡
ʲô˼
˹һ٣ӹһ˿ΪѿЦ˵ңϱڤħǰս
ôģ
ɽͻȻ׽˹Ϊʲôıˣ˵ʵӦ֪Ҳɡ
֪
˹ɽɫ˵֪˼϶ҪҪ죬ϣܸһᣬһμĻᡣ
ˣ
ɽŽ˹˵ȥħ廹˵һЩ㱨ҵţħǱ߾ԻЩ飬ΪǵĽ̻ʴֻһֻףҲʲô̫Σաǹڿ϶Ͽ㣬ڤҲ㵱Դ
лл˹ģѾĺˡ
˹ɽ˹ᶨ˵Ŀռħȥλ棬ֻͽ͵ȥҲܷŹпһμĻˡ
ɽЩԥħڤǺ͹λʽսˣɻûݱĵز󳬼BOSS̻ʵĳԭΪԴɱķɽʶʵ
ȥԸڤ壬лʹܣҸ˵ĽԸĻԺңͰƽȥôͼȥĸλ磬ҾԲ㡣
ɽûֹ˹뷨Ϊһڤ塢ħ弰λ֮߸˿һ
ħ壬ֱӴϰħˣħֹλԲֻħһߵ飬ǹ϶⣬άҲãҲգԼŰ죬ǿ϶ҼֽάͰȫ
ллˣ
˹̧ͷʱȴһмһƬƽɽ˵۳벻ɣ˹Ŵ顣
ɽ΢΢һЦ˽˹ļ
ͻȻ˲ԶĿռͻȻһ󲨶Ϣһռ϶볳֣ɽһ϶ֵĿռΣ˹˵ڹλ˼һ鰲ĵطȥԼȥҪСġ
ˣأ
˹˵ͷδ䣬ȻһӰռ䵱еλ϶Ͷ˽ȥ
üӿٶˣ꣬ȴ֪ʲôΣ
ɽ̧ͷ˺ڰ񷣬ȴһƬɸ


968 Ĳۺ֢
ռ޾յؽ˹ȥ˹λ棬ȴǸһһ˺λ϶ɽȥѾҼĻλ档
޿ĿռεãֻҪλ磬ֻҪĵطӵӴ̵ʱ׼λ洩ɽԿɲǽʡʱѡ
ռζԻλѾ൱Ϥˣڽɽħλ֮γɲõλͨԶֻ֮һȥλͨǰ쿴ȻΪ˸ֱ䣬ɽȴ۹ָڿռһ˹ȥ
ռεϢ̫ע⣬۹ȴͲͬˣֻżһЩ⼸ûʲôԳЩǿ߶ԣһֻͼħޣ¿Ҳ˷עӼۡ
ɽôģһֻẦһֻСĴڣһͷȴǸעۡ
أ
ɽĵطһɽھʯϵҲû鿴ռ߲κһսһŵսֻһһ߷սĻˣʵߵλȻǵ͵Ȼеλ˿Աģʱ㹻߽ĳǿߡ۹λڤ壬ǳֵĳǿҲѷǣЩ϶ǵȫħ̣ǵĳǿ߾Բֹ˽ô١
ûһ˿Ӧ˯һȴЩȻڵɽ˵ȥ
ǵأӵеδﵽһֲĳ̶ȣǴܴʵԾ𣿡
Ǳﵽһ˿ֲС
ͬھռ˿ӦܽռеѱΣǵĵȽײߣֲֲһˡ
ѣ
ɽҡͷЦһӿѼһ֪öѡ
һֱѵĲ٣ɽֹֻһСֻ֣úˡ
ôѣĵҪħ꣬ɽԼ۳ڡ˵Լ޷ؿƣȴǸ˿ڻǻ
ף
ɽͻȻɫ쳣ȴϸӼۣڱﲻͬ
Ѷѷŵľռ޵ĵϣԭνĵطﱾǱڳĿյأʱȴذڷŽöѡ
ԭɽռеŷŵôʵЩճʪһЩѰڷŵļ䡣
Щǣ
һĻɽɵڤõôߵͲȵλҪҵĶ࣬Ŀɿڴ㡭ˣ
š
󵭵Ӧһʲôֵģ˸òѵʱȻ
ô֪
ɽʶɭȻȹ֮䣬ЩܣûпԭӦôڵĲܵĴڡ
ΪʲôҪһ֪
˵һ޹ؽҪ飬ӦǺѰ顣
ô˵⾫ռҲңôһоûУ
ɽֻţʵģԾʵʲôʱ飿
һʱˣ϶ģʱһЩʱһЩ

ĻӦɽЩ˲ͷð亹̲סʵô˵սڻСڴѵ״̬½еģûӰ죿УôأǸҵ˼ôѵģһǺܾһ㶼֪Ҳÿÿʱÿ̶ע⾫ռУ춯ĻҾһܵһʱ֪ġ
ڴѣӰ첻ҵʵ
ԾƽޱȣӦȻʱһñƽһЩҲֻǺܿ顣ôѣӦѾ⻯˰ɣ

ɽɵˣԺеʱһĻ档

󻯳޵Ůӣ֪ǳʲôĿǣûзһ˿ɽע⡣
߸¡һƬռиһ߼Ľռ䣬ȻɽֿԲǿǱ뺷󣬡Сûκѹ˵˼ˡ
ʼǸ߸¡ĸʼһЩ˫һ֮Ǵֿ˫ȼһöѡ
޵ϿʼһЩ飬󲢲Ӧλѵķʽ֮ѡַʽǳڡ㡱ĿģϾ߻ŷĲ໯ʽ򵥿һЩ
촽ҧţӹĶͷµĺȾ۾ڽκ֮ĸڱƽǰ˼öʮöѡ

ȻֻɽЩаѣѶԱԼƲҪɼ򵥣ԼܶһоûС
˵Щѻ᲻Ĳͬ
ɽԼͷƤ룬ʵǰЩѲǲģϾѡ
֪ԼһԺЩ߰뷨⻰ԸԸ⣬Ϊ֮Ѿ߱һԼ˼άֵʵҲ
ҲǸ˼
ɽͷһЩ亹оԼ֮ദΪһ߲ƿظС
˵߱ԭйƩħͷƩ֮֮ǰ˽Ⱥв߱
˽٣
䲻ȵضɽһ䣬˵Ҷ˵ǳֵģΪʲô磬˽⣿˽⣿
ɽſڽ࣬ȷܿӵԼֱԼղŵǲǱȫ̻Ϥˡ
ֻ߱ңһͷ׾µͻ߱׾𣿡
Ҳ֪ǲ̻ʺѪٵǿĳִ̼ԶһЩûйĸȴֲӲĶɽһ䡣

ɽֲ֪˵ʲôˣ˲ͷ亹βŵ˵ЩѸûʲôˣ
ʲô𣬶Ҳµġ仰ʵɽԾռôԴĲ²⡣
ѶǣԵĻʱǲҪȲˣ˵ʱǻӰ쵽ʵġ
ɽʼûһˣ⻰һͺˡ
ܿƵ𣿡
ǻĻɽԼڿ϶ӵһǴİۡ
ԽԽǿüӽˡ
ԲɽϾˣȴֱӽη˳
ʮǹǹͷ¡
ԾǸ޵ŮģЦеִϹɽ˵˵ġˣڿܶˣ֪ģҿ϶Ļġ

ɽв£ϴϰʱмʱѾϵļȴʹۼСѾһǼϣֱһֽм˰ա
ۺ֢һǲۺ֢
һƿɽұܹ߱ȥֻ紫һ˺Ѱľʹ仰ʱԺз


969 
ûʲôռξͳɹؽ۹͵ͨħ缰λͨԶһɽҲ޾յؽӽλֻͨڵ¡
λͨһĲԭ֮ϣƽ̹ĵɽҲڻ֮ȴڷųʹҵһ¶ѨŻǱȥнһЩŹֵĵصĳָΪɽṩһڻ
ƽ̹ãҪ˶࣬˷۵ǰɽԶԶʱЩλͨĻλǿ߷֡
ԣλ˵ǱƵλͨ߼š
۹ֲΣɽ֮ľ뻹һƣǰڹλʱҲڸս̫ӽҲǵ²òȥ
ǰ֮ɽȴС࣬Թ̽ħ̻̽ʲô취λ桰񷣡Ŷ̵ġ
ڣɽ˳Ż谵ĵصͨ˴ĶѨżȶķнǧ׺󣬵˺۹ЧԺеʱһĻ档
صɫޱߵĲԭϣƽ̹Ĳݵϣ۹־лλãһڤλ֮ͨСĺڶƵλͨ
ôˣ
ɽһۼڵӵĸ壬ֱΪǲǽλ߼ţһۿȥȫڤλʱٶ٣ȫλͨγһƬ˺
ô
λͨǰһƬȺճĵæµһЩ˺ɽʱɴ۾Ҫ۾ȥ
ɽħ壬Ǹоϼһʱȴָħ߻λλͨǰæĲɿ
һ޴Ľ壬һȥֱаףͨЩ·򿪵һţԼɼ˸µħâ貵ľ֮⡣
ʮ岢ŷһʦڽ֮ϣȴƮڽħżߵħʦЭͬڽ̳һƬƬµħ
Щ岻ԶĵطһƬȻ죬ʮ׮ʯͷľ޴ʯв֪ʲôİгˮסھһӶУ۹ֵӽֻԼһЩӰͺɫⲻסڿӶ˸ţЩδžǸطɵġ
ħ̻̽ʡ
ɽȫŤˣԺĻ棬ħ̻̽ڽصΪħСõͼϽصо޴ɽλһ޴ĺӰ·ƶ龰ټڹλʱħ̻̽ȫ׼ضɽĲ²⣬ú߼ȷĪħ̻̽ˡ
ӵԶԶλʵֶԣɽԸΪȴĴ˶˼롣
ʱħ̻̽ʵݸǺ֮ˡ
ѵͬԼһҲǸԽߣǰĴԽߣ
з캧ˣɽԽԽܣͿ϶ǽصӴĺӰһ޴ġˡ
ħͿƼϣͳһµ˵
ɽԽԽܣھҵţʱҲЩΪʲôħ̻̽ǰ˵һ仰ͬĿġ
Ҳ뿪磿ҵȥ·
ɽЩϢˣԺСˡҳһš
ԽԽңɽֻԼһз˼鶼ûڵĲ𺳡
ѹһֱ̬ȣԭ֪ҲһԽߣĸ硭
ɽţͻȻӦֱխĶѨдͷ­ֱʯͷײһʯм죬Լȴûао
ħ̻̽ͨҵΪǴԽߣͨΣѵѵҲ֪
һ䵽棬ɽһʱǰδеĴǽܲסѣûע⵽۹ִݻľ浱УһĳѾˡ
ⶫܽǵ񷣣
λͨǰ췢һŴаĳüһ˶Ľȴñ׼ħٷһ䡣
ˣ˽̻ʴ˵㹻˽ôһղʵֻһû⡣
һħִ۵ħ΢΢һЦ˵׿̻ʴݹԶʱߵܼᣬ̻ʴİûһβɹġ̻ʴ˵УһС
ôأ
Χһת˼Ȧȴ̽ͷȥ˿ڲڱڽһССΣڱЩǶ˾˼¹ħͼջԴʵЩֹռ䲨ǵӰ죿
ڵĽȣҪ˼ʱͻһֻһԾС
ħִһŵ˵̻ʴ˵ֻǽͨλͨһɲǼ쳣ˣֻҪ͹ȥûκ⡣
ħû𣿡
ħִµĿóЩϲüʵôһִ£ѵҳݻ䲻ɹһͬ
˶ˡ
ħִæһԵãϻ̳Ͽֵع˵ħλЩ飬Ľ̻ʴ˶ȥˣȻ̻ʴ˻˵ҪλȻϴҲ̴ֻˡ
ʲô飿
۾ۼǰִµͷһЦ˵㲻˵ҾͲ²ôǲǺ͹λ桢ڤʲôĴˣȤȤ
ԽЦԽǴȴһ˷ܵش˵λҸֶѣεãλսǵöٳǿߡ˷ܡ
һЩҪҼӿٶȡ
浽󼸺һˣת͸ųʯݱȼһǿĻԪӿټʯݼǱ˻¯
ˣɲ˴ȥʯǱ
ִСĵؿųɫȴЦ˵ʱ˵ʯǱ׳ޱȣȴħλ涼߱ϹżܲССҪأ
ܡ
ϵ˷ܵʱʾɵؿִ˵ϴṆ̀ʲô͢Ĭ˹ģȥ˺ʯǱ͹Ϲתʲô
˹ˣСֻǺ뿴ѣĻˡִµʱ˿ڡ
ӽȣֻҪ뿪ططһʯǱʱûסȥС
ͷһλͨ˷ִЦܹȥЩħʦŤͷ˲ԶľŮ
ϴκʯǱǸ쵰ƻ󣬻Ǳ˷ˡ
ľŮӲȳ˵˵ħ̻̽ʰȻֻΪħλڤʵ룬һǺʯǱĴ⡣
֪
ЦصҪܵõЩҪͨλͨӵǣ˭Լǡλսһ췭ظ


970 ٸħ
ȥħ磬ȥһħ磡
˳λͨǰɽҲ̫ӽȴСĵ˻ȥ
λĽ̻ʵʵѾʶ˲࣬ټĪħ̻̽ʣڤѪٵˣǰħ̻̽ʿʵֲĳ桭
ɽᵽһŻӢۣҲ
㡣
Ծھռ䵱н˵״̬ûɽΪʲôҪȥħ磬ȥʲôڵĶԣĻͳԸ߲ε֮Ҫġ
Ȼɽһ¶Լʵһ
ûзҲûκɽûڶ飬˳ȥʮȿռκ۹СĵطڿռʩΪ̤֮ħ硣
ռѡĵһ͵ǰҲǵɽ֮λ淵ħĵһطҲɽħذɽǲԶ
ۼɽɽεٷ˹ȥһֻεʱãߵͽ׼һʮֻȡĻɽ඼άһ״̬ˡ
ɽǱǰ徻࣬ȻûɽħĴڣǰħ޻ҪһݵˣǲƫԶСˡ
ȻֻȰɽʱԣȻԼĻһֶΣס˶ݵĻὫɽɫҵչȴǱưܵĴǰҪõĶˡ
ûһ˿ͣɽһ·ɽɽǽԼĸۡۼԼԺڿ޺ϣļԺʱ΢΢һ
Ǹ֮ʣ޵ûкúõɽһħ߲㼸˶֪ŵϷڱưɽ飬ôɽ־顣
ɽУֻе˺֣֮ȴûŮ֣֮һֱˡֻҪصвԼİȫǸٽŮӣɱҲ顣
ȴǲܴͬʶҲ֪ȤɽԭΪԼĳߡӡħǨŭ˳·һһվɣҲͷġ
׼ȥħ۶ʱɽ˸޴Ժ䷿˳ԶԶһ̴Ůӣת߼һϯԻ
ĸף״أô仰ĸСĶӡ
ϴβǸ˵𣬹˵㸸ȥλһҪĴ£ûôġ
ԶԶ޵Ļشɽǲһ˿Ц⣬ǹΪԼľʧġ
Ҳ֪ټңһʲôı飿
ɽţȴЦ
Ȼɽħ߻Լֵλսڼ䣬ħȨɺħ֮ŶôҲɻìܣڹǿ϶ᾫϺħ̻̽ɽĴڣɽŹԼ֡
ûͨתȥĿռ䴫ħ󣬳˰ɽǺɽųռΣȴö֮ؽĿֱӷħ۶Ļʹſڡ

ɢȥ˽ɽһ̤ռ϶ʱһ޴ƿУӹŴԼδ֪ĵطڳʮħǿ߰Χϼǽͷħ幭˲
˹ͳ죡
˵ɽڵ۶ܶεħ峬ħʦĦ˹ϣؿɽһĮ˵ʲô
Ȼҹ
ɽ΢΢һЦûָԼʲôɫ

Ħ˹ܱһ˿ǣǸȴǲȻŭצһеʱһϸ߱ޣȦžž죬ŭ㻹
Ϊʲôܻ
ɽֵؿվ˵ҵľλˣͳͷλڣôͲܻˣ
㻹˵
ǰȻǸƢֱ뽫еıȦɽĲŭ㲻ĹεĶ
עĴʡ
ɽЦһ˰һλаŮʱǰۼĦ˹սеħȣɽֽڤ޼ΰսչ۵ĺڻħƱη˳
˴ӹܳ˹ڶ̶̵ʮʹĸ־Χ˹ۼսŵ˼´սһһɽϵе
ס֣
߳һõȴȽӽ߾ԶԶǳһħΨһŮάǵ¡
ս𣿡
άǲߵţ˪Űеɽ˵浱ǲҶ㡣
˵Цˡ
ǰħŮӣɽӡ󲢲΢΢һЦ˵Ŀĺܼ򵥣ֻ¼ҲǼֽ飬ȴЩ鱨͹һ¡
ʲô鱨
άǵɫûлĮ˵õʲô
£жҳĿģҪ鱨Ҫ͹ѵֻܵΪǵ𣿡
ɽϵЦݲȴЩͷˡ
άǶɽβŵãҸȥҵҪʲôҪ鱨ǹ
ǰڤֹλ沢ҳɹ൱Ĺλڤ峬ǿ̻߱ʺħ̻̽ʡ

άǴһӦæֹɽԵɽ̬ͬʱȴĦ˹һۡ
Ħ˹˵ͷɽջθά򹬵ŻͷĮؿΧܵħʿǿߡ
»߹û´֮ǰһҲ뿪Υɱ⣡
ЩħȻӦǣ˿Χ֪˴ڣĦ˹Ԥ뵽Ĺп϶ҪˣһƬɱȴǿЦ˹ôÿμ͵óӡ
˹㻹ң
ɽһ̤빬УȴͼİڵУȴ࿴ЩԾֲ߱ʵȴİʱڵϵħŭ˵һ䡣
ʲôҵģҲѾô
ɽһЦ˵ʵҶֻǸһ͵λٻʦѣħκιϵ㵱ô޷ҲҶԸħ̶ѡҵĿĺܼ򵥣ǾǾܵرҵˣпܵĻһνĵ͵λϵǾ͸òˡ
ܺá
ħɽɫһƬ࣬˵ȷҲɱ㣿Ҳ֪ͽ̻ʴʲôЭ飬ΪҾͲҶ𣿡
ħ̻̽ʻǸ˵ЩʲôҲ˵Ļ
ɽţϴصЦ˵֪ǰڹλĳ䷢һսʲô֪ڤѪٻʲôɷʲôħħϢ֪̻ʺħ̻̽ڹλ淢ʲô֪λַʲô仯𣿡
ɽһֱħɫ䣬ͬԱǼǵħǿҲһ𾪡
֪ôӦȻһЩˮʲôģɲǴ֮
ɽȻ˵ţȴţҪϲϾƣǹ͢صѡ
ħɽı飬һ⻰ñЩˡ


971 ̻ʵĹʷ
ɽҪħȫհˣħѾȴùŮһСʳá
Ҫ˵ͳô͵λء
ɽҲЩҲûúóԹһ٣һߴȴһС޵ǰһСʳҲǼ˼λɫǾζѡ
ħɫޱȣһҲûᣬԱǼɽܹƳݵϼһҲüб۴ڿһӡ
ڣħɫ䵽Ҫһʱɽڴ˸÷˵棬˹һСƣŵСأҪ̸ʡҪ㲻˵ͷȥ飬ֻ˷ʱˡ
㡭
嶼ȴŭһ
˹ͳ죬㵹С
Ĳš֨ѽһ𣬽ħСȴһϮȹƹ˶ĺ˳һϲĿϿϲŭӰӶɽ˵ͲĹ̻ʹǽǸŮȥʹˣȴܵħʲô㲻Ǹո֪뿪û𣿡
ղЩǿ϶ҲˣҾͲˡ
ɽȻЩ̣ԼһٸҲ˵ǰǵħСֱ˵֪ЩôһЩ鱨
ǲҪЩ鱨
Сħ˹ȴòŵļϼһʩһʴ۰Ŀžɫάߡ
˲˵֪ЩһЩǲħǱ֪߳ͨǵġ
Сɽ˵²ȴǰҲǺħʱǻֵΡ
㵹š
ɽǺһЦ˵ô֪ħ̻̽ʺ͹̻ʻʱ˵ʲôǻ涼֪ɣڤ壬ѪӦ˵ɣǲ֪˭ǰ⼸λӦţô֪ħ̻̽ʺִʲôЭ飿
Сɫ䣬Ŀȴʼ˸⼸ϼһֱӾɫˣάȴ̲סɽһۡ
ЩǵӣôλأӵһӴλ磬ǺʯǱоӵгǿʮĴǿ֪ħ̻̽ɳĴʦڻλʲô𣿡
ɽԽ˵ԽЩˣԼŵ˵ǻ˽棬ƾڻλĵ飬ħ磬ǲǻǴλ滹˵ħһŻˮҿԸһЩ
ðɡ
Сһ۸ɽ˵˵˵õʲô
ħ̻̽ʡ
ɽЦɫ˵Ҫһ鱨鱨ǰǸҵһЩйħ鱨һȫˮ֡
̻ʣ
С΢΢һ漴𳰷Ц˵̻ʴߵô˽ôȴҪʲô鱨
˵һ˲˵
ɽһЦ˵ԭĴεǿ̸Ǽ̸㲻뽻鱨ھߡ
С̲סϸŭ⣬ԱǼϼһ͹ǻضɽֻҪðСС˵һ仰Ǿֱӿˡ
۵˹ͳǰҿǸʰ·硣
Сסеŭ⣬ȴǳһ֮˵ðɣʰɣ֪̻ʵʲô
һС
ɽֱ˵硭Ҳ˵ôɳĿֲʵʲôʱħ̻̽ʣһеҶҪ֪
Сˣɽüëš˵ʮ£
ǾҪ˵
ɽʱҲӦҲǼ֪Īħ̻̽ȴ͸С˵һҪȫ˽⣬ٻһĽ̻ʵ˵϶ò˵ꡣ
㲻ȥ׼һ£
ɽСšüë˳˼ȴֲкŮʲôȥϣһ䡣
á
Сɽȴ۴аָָָԼ˵ҪĶֻ֯һ¸ôӺ˵𡣡

ɽˣ˱ˣԼ̺׵СǾԲֹһ㡣
˵̻ʳһûħС䡭
Сһھͱɽˣü˵˵Сиоݵ˵Ǵ˵룿
ÿСӡ
Աһ׷ƫһëüϼһ̲סˣžһŭ̻ʻһ꣬Ƕ˽ҲǸһЩżеϲģôʱ䣬˭֪ģѵ̻ܵǰȥʲɣ
ðɣҵǸ
ɽûǸϼһȴЦС˵ǻۣ϶ǴӴ˵͹żϵһŷ˵
Сһûɽƨβ˵һаװ͵С䣬ڽ̻ʳв˿ȵҳǸħʷΰǿߵİװС䣬Ǻľ˹ҲûħжɽҵǸСڵĺۼ
ô˵̻ʵдпֻԼġ
ɽ̲סֲһ䣬ӦСǸһЦʾ
СԾûֻǶǰĵذӳԼͶӰϣ˵̻ʵĳսڵħ弫Ϊеʮ̨ϣ̨ǵΪѡγһЩӢģÿʮٰһΡ
С˵˶٣ӹһŮ͹ˮһڣż˵̻ǸʱȻûͷΣֽ°ħٷԶ˵ͨ˳°ǰδе似ǿֲľħ䶷ħ̨޵еժ˹ڣħ嵱ʷϰٰһٶεʮ̨ϸûгֹ
ǰδ
ɽСһˮȴü˼·ʵҲ˵سֵ°ӵеħ;Щᣬ似Ҳûħֹ
š
СΪɽϵСĲŵͷӦһȴֵؿ˵ҲûʲôֵģǸʱħѾͳһЩ͵λ棬ħԪػ߶һЩͬ似ЩĶ廨ʲôֵġҵ˼ֻ˵似ħûгֹѣųѧϰЩ͵λ䶷ɡ
ðɣ
ɽҲܷС˵ʵ
Ҳһʮ̨̻һٳȴǾܾ˵Ĺݳ֦ħ̡
С˵̾һڣȴЩٸн˵һȴ²һۣʵʵħҲ͵ֵز˵汻ƾҰģֻ粻֪ǰħ͸øˡ
ں͸ʲô̫𣿡ɽ仰תתȴû˵


972 ˹
أ
ɽħСòʵ˵ʷɲмѰ鱨У̻ӵеʲô
ϴβǸ˵ô
СƳɽһۣ˵ּ֮˺ֵܶ࣬ٶޱȣٹżͼжģͼ
ֻһ֮𣿡
ν֮ɽͼϿ˵һ̻ӵеǵһŤİԲħͼ
ס
С˵˵̻ʵλսһ֮ʮʹʱĹʱһͺܶضӵо˷ףʤʮĶ֣ͬ˹׵þԲ١
֣֮ס
ɽƬ̣ʵô˵ٶ༸Ϳһװˣǻ𣿡
˵һֻ˵ǵ˵ǽ˵ǳǹì纣϶ûȷ
С˵΢΢һֵ̾ϾλսԺ󣬽̻ʳڽżҲֻǻȥһħȴǻʲô»ʲôֵ֡
ˣôϽ̻ʵģ
ɽͻȻ⡣
ħڲʾĽ̻ȴֵ׳ڣȴ֪ôģͻȻ鷿ʱȥʱҽʦǿȥ鿴ûҵʲô쳣ȴֻöǱ
᲻è壿ɽеزʲô
è壬ʮа˸˶Ľ̻µİ֣ɵĽ̻ǰȴźٴƾ°ΪµĽ̻ʣ°Ҳֶ֪Σʱִ̺һͬǰν̻ʵԸǰȥʮգ°ͳµĽ̻ʣһζһꡣ
С˵һ̾βŽӵħʷŸɵĽ̻ʾôˣ˲ǧʱ䣬°ͽһԭֻǵ۹ͳڵħ̱˵۹вһڵ۹Ȩ֮ϡ
ĳЩ˵ǵøлǰλս
ĬĹͻȻ˵λսǰħƽŵ˼£漰鱨ʾ̻ʼħͼƷ۹һλֻûе۹Ȩλ硣λսǸħشλսûбħ̺͵۹֮ͬһսλսħ̼̻ʸ˵ʵ֣ǵ۹ǲ
鱨ȻܵõʵеϢС͹һϯȴɽǰδŵġ
ûлɹ̻λģ
ʹģɽȴǴ󵨵ʵȷһδ֪ĸߵλ磬λĴڣֻڿռ쳣ʱ͵ħ磿
ʲô˼
Сüšɽʵ˼ǽ̻ʲħ壿ⲻܰɣ̻ʱӵдѪͳħ壬һ뵱Ľ̻ȷĻôô°ʾĽ̻ʸǰ°һν̻ġ
Ѫͳ
ɽ˶٣˵ô㿴Ѫͳʼħ弸ҵͬ
ħѪͳѪͳ¡
Сӵؿɽ˵ֻо߱ڰϢһħȫƣңħû˰ħ
ûұεӡ
ɽ˵仰ջǷˡ
ˣûʲôҪʵģôǲǸĳŵˡ˵˵̻ʲôʱ͹̻ʼ棿ʲô£˵ʲô
Сûɽȥ֤ʵĲ²룬ȴǷһ䡣
ðɡ
ɽʹӦһΪֹҲǵõԼҪ鱨⽫ЩܿҪߴµܸǡ

۵Ĳ̺;ײûö࣬ǰڹλͲһ
Ѫٵıö̫ʧˣǻʵǾͶɱͬײͬİʹط̻ʵĳ֣ٶϫ˿Ǿû
Ѫ̫ˣԭΪϫ㹻ɾǰǳҵĶս󣬶ſʱȥˣѪٱòֹʵԸԭǸѪѾˡ
˼Ǹǹ̺ħ磬ƴǻڤ𣿡
ԽԽ̲סʱ䣬Ȼôʹһ̴ǰȴ׷
һڶȥˣıӱŭ˱
ĿޣһΪԼѾս̻ʵʵɸովһзǳظĲֻԼͬǰȣ̻ʵʵøǿ£ԭҪһѩ޵ڤţзС
Ѫ١ϣж̻ʵ
Ժз仰ҲǶȻѪٵΪȴĸԸʹԭ

ͻȻһ̧ͷȥȴǿɭ޾ĲԴ価ͷһƵĴɽɽ֮ȴһ޴ĳǱʱȴӰֱ߳˹
ûв죬ȴԼĸͷҲóӭȥЩӰ׾룬ԶԶȵ˹ϰ˵ڵĻҹ
Ĳǹλ棬Ҳڤ磬ħ̻̽͸¶ɷΨ϶˹ħħϢѪٵİŻصڤλͨάλҰ˹
ȻѪɶԭģɷʱڤţһ岢ûʲô飬˹ͶȴƢԼΪͶǰλսҲǲսΣ˽Ǿһ㡣
ʲôˣҳƺλ䣬
öǰ˹ûǷһȴǺǻԲڤԣ⵹ö֮ȴЩϲ
ڤٷԵĴڣôħ̻̽ʲû˵ѣ˹Ҳһǿڤǿͳλ硣

ϲҲǰķգǰЩʥʵΪ࣬ҲȴֻǳʵϲĶ͵һһ쫷˳ȥЩӭ˻ӦʱӲȥʵϲ˾ĿԶԶ׷ɳȥ
϶񣡡
־ŭЩࡢ˼Ⱥ׷λǲŵһʱ䵽ȥ
Ҳΰɣ
ǽƵıըڵգһɽǱյľ޴Ӱδ¶ݾͺ϶㣿
һ˭
סΣЦ˵ϲĵܣȻܵλǸʲôλ֮𣿡
ƨ
Ǿ޴Ӱڶǰȴһ˰ߴǿ׳ĺӣֻΧһ鲼ԣǲϾǱȴ̽
ҵԷڤ񣬺뻹û
Ǻ˵žǴЦȴͶصӵһǣɽǱоʹĴЦ


973 ħħ
Ҳڤ𣿡
άλ絽ϵġλ಻ѷײб׳˳Ǳһħʦߵͬһ
⻹˵
ͬСĵؿ˿ΧС˵λϰǼΪϵ˺λͨһֱȥڤҲ·ڤܹ϶а취ºˡ
ʲôǸħʦЩĪһ䣬Ӧϲ˵λҪȥڤ磬Ƕλͳ𣿡
ƨ
ħʦͬȻĶ࣬ȴЩǵ˵е²ţڤ϶λҾڤλ翪սˣλȥ̣ΪŹǡ
ħʦɵˡ

þƺⶼҶ
˵Ц˳Ǳǰ˹ֱӴŶȥԼңԶԶߺȵ̵ģҪִһͣҳۡ
ĵζ
ѣԭ࣬ɴȹڲסŮ߳æˣէһȥ;ÿϢЦ͸ҲϾ
Ů˸ʲô
˹һ·ߵĺŮӷɴڵĿһѣȴλ˸εε˳ȥ˹Цһԣû̴ԷҲҲֻܶһЩŮ˻ʽˡ
ֻҪ򣬻ûս𣿡ץʯϵŮһߣȥ˵ͿԸԸˣ
ô˸ˣǺ͹λֿսˣħӦòǰɣ
˹ǲоٳпܡ
ӹԼƵľŮǳȻ۾ӹˮһںȸ˵Ǻ͹λˡѪˣϫҲţ˿
ѪС˵𣿡
˹־ϲһսҿǿģԼҲȡ
ֻǷ
һЦ㽫λͨǰͷβϸ˵һ顣
С˵ô
˹ȴǴ󾪣˻˻ֱ˵ǰķôͣ񲻸˵á
Цŵ˵ͷֵѪȥڤںҷħħ
Ҳš
˹ȴֱɫȴͻȻӳԾ˷ŭǺںӣô˵סһġ
˹ôŪأ
Цҡҡͷ˵ħϲǷħǰ˭֪ԼƫƫһԸһš
û׼ħϲҡ
˹ɫЩӲȥ˵ȻΪʲôħҪɱңΪʲôҪأ
һƬ²˺ģȥɧħ㲻裬ħǿ϶Ǵס
Ȳ˵ˡ
˹Щվת˼Ȧһҧ̽ͷȥϣǱ˼ϡ
ˣģôܻȥڤֱȥλ棿
ճ˰ɤӰ˹ŷӦͷһ䣬ü˵Ҳ֪ߴɽ壬ɽһǵĻƺӣɵĸȥɽŮ˵ظ
ɽ
˹ͷ˵ˡɣ˼ϣ׼ɽԱİʹǿռħ͡
ˣ
һǰ˹ţͷɵʵЩŮҲҪλˡ
̴ʲô
˹־͸ţͷһ⣬ȴһ˷ܵ˵촫ȥʱܼϵȫɽͣ˭ں

ţͷ˱ȵڵת˼ȦһûڵӦS·߼˳ȥ
˹ܲܲҪٺħˡ
˹ķӦڶ֮УȴҲûгԾλˡĸɴֻ࣬߹ص˵㻹ĲôҲһҪλս㡣
ȥ˵
˹ҳһŵѣͷҲûصӦ˶һ߲ҡͷһЦ
ЦĲֻǶڤںӵУѪȴҲҡͷЦѡ
ںӲ󵫺Ѫԭ֪䵫ûϵŵֵز
ħ̻̽ʵָ㣬Ѫٺܿҵ˺ںĵشλãȴûٶǱʮӶû쳣ҵ쳣ʱȴûȥ·
ĿһƬڣⲢֻⱻǵĺˮڱߵԵʣѪظоԼǱǱžͽһӴħС
ɱԴħϢʹĺڰѪټѵʮӶҲ
ڰ಻סˣѪٿЦóѪսͬʱһѪԪס
䡭
Ѫһնصĺˮһζ޴ĺоͬӵ׺Ӵ˾޴ĵһ㡣
ҵħɲǼ֣Ѫٲħ󷢶һѪսֱһѪɫľħзʱԪر;޴ĺˮը
ߣ
ͻȻһضҵĺˮѪٴϲһӰˮͻأѪǰͬʱӰػ־Ѫͷ­
һֻצƵĿƣȴһѪɫâͬװ⣬ӰĻӶϸСĺɫâֱӹצļˡ˺ˮһ󼤵Ѹ͵Ѫٵͷ­
Ѫ漴ջѪսͷμˣȴȵħңѪ١
һߣӰûٸѪ˵ĻᣬֻԶԶһ֣һŰСѪɫ־ͳѪӡ˹ѪɫΧĺˮͬռɲǼŤһУеȴ޵Ѫɫâתš
ˣǷˣ
ѪĲᣬۼһ֮ҲӣȴѪսһ￳һҵĺӭȥʱѪɫֵС
䣡
޴ĺںӵը·Ƭˮ𶯵ľһζѪپ˫һ޴𶯵ļƿˮ˳ȥࡣ
յķħϹ𣡡
ѪҲŭˣƿڴͼϳǡħӰٿȻٵӰͽټĺӵ׳⡣
ѪӰ
Ѫŭۼ֪ٸħ״ԼԼпܱǰʵ첻ʵķӻеҲ˲һҧӶѪսն˻ĺ˺϶ġħ
Ѫ٣ʲô
ͻȻһͳκθɫʵŮһ죬ڿռ䵱бķħʱסΣȴְΧ̬Ѫм䡣
ĹλҪڤˣǲ֪ҲգԶԶѶǰҲʾֱӿ¡
޴ʩţѪٸҲͷħ֣սһתǿֱֲӵ׳ȥھҡĺˮУѪٵɴ۾ˮ˲ưԼǰŮӣŭħʲô˼
˭֪ǲѪ٣ҵӡǰѾˡ
ħڤô͹߿ײޱȣһҲֻͨһ˫Ѫɫ۾ȴһ˵ĹǵĹâرĵ̫ĺɫͫʣֱһľĹˮ˿һ۾;ȥ


974 С
Ѫٲûж࿴͡סֲմߵŮˣ˵ħԴʱײϾʵһ̨ףôȶѪٸĵǷħ
ǸһӣħǰڤǾޱģ걻ĸѵʱԴɱԼĸĸħʦմ˵ʦǿʦ㣬۵˾ǹеķͽ
ֹƢԣԼƲ˵ķħͬŷսʽʵ϶Ǹħ˫޵ڤǿߣ¾߱һЩ似ħǿĹֶվħ
мħʦħʱӶԷʲôĴڣǷѪϵħľ׼ͲĹֶô˱
һͷβǷӵڤǿߣûֹܹķֱħֺ
ڤ崫˵ħǷħĿǣȻֻǴ˵ʵϴ˲ͬһ㣬ѪȴʵԴӷħħӱϽƵǿһĴ
ħħس԰ħԴħ׽˷ħ֮󣬵ʱڤҲͰࡣ
ЩֻǰˣΪ֪ѪȴǺ
к˼Ƭ̣ѪϲûͣصĺˮҲ޷赲ĴݣǰĲֻԼֽոշڹλսһ顣
ô˵Ѿ򵽹λȥˣ
ħľǹĶͷ΢΢˵Ϊʲô̻ûаǸϻڤˣħִ̻̽ʲô⣿Ǹٻʦٻôֲ𣿡
ȥ֪ˡ
ħղűƵĹѪһĻŭţй°ΪħԼĶ֣ǰȻӵʵ˳Ľȴһħǰħʵڷħ
⡣
ħüһ߾һģһķħſ˵ȥǲȥ
ġ
ħЩЪ˹з·𶼴һܹԸоķ
ħѪҲ⣬Էħ㹻˽ǺüĿѹսȼմķ
֪λںӵоϰ׷Ѱǿͻʵ
ͬһǰʮѪھ˹λһݵļսʵôܷŹǿſ˵λսѾˣڤǿô⣬ս̴ֲڤˣںеλ϶Ӳ̵ĶĿһġ
˵
ħЩ֪ҵѪֵ걩ħΪԼŮһЯչˣħǽһϤ㣬ħ˳ͷĻᣬټϺħļ룬ڤλ漰ħħŵˡ
ѵ㲻ڹ̻еıħħ𣿡
ؿħǹžˮзһ˿仯Ѫٳȴ˵ѵôŹ̻һɱڤħ߽ǿɱڤǣ
δػĶ֡
ħȻ˼ܵĶ࣬˵ǰǲǹ̻ʵĶ֣ʱϰ϶ҲͣǰȻҪһԼûʲôˡ
ġ
ѪټǣҺͶϫ˿ɷ˹ټħ̻̽ʼǱߵǸǿٻʦʱʣɱǸ̻Ӧò̫Ѱɡ
ɷҲţ
ħһо쳣ӹѪٿȥͼħԼԭѪ˿ŷսȴ¶һ˿־Щ
ħ³ɷ˹һħȫţ׷ħ¶ҲǸɷͷеġաֵɣǰڤǿûһ֪˹ðΣħ
ôˣѵҵ𣿡
ħ̾һ˵װ˭㵽ڻǰҲֹ˹ҵĳҲģڻǰһһ
ħһеĿ־;ʱΪУѪӰѸٵعһصħߣһ˭мηĳǿȴСƵ¶ϲվħ
˶̻ʱǲκΰš
ħ˼˵ʲô㶼ܸ棬ɷͼսҵԣɱ㲻ܸ档
ǳ֣һ˺ѪٴϲæӦһ
ǵãħӦ˵˫ħ˫ħɱ˭˴͡
˵˵
ֵõǿѪҲ಻סеϲЦ

˹ͳ죬ν鱨
ħ۹ʹУСüɽǰ˵̻ʺħ̻̽ʶ˵Щʲô벻֪Ǿ֪ЩȴͲ
ֻһʾѡ
ɽε̯̯֣˵ҲѲ£޷ǹ̻ڤ˵֣ħ̻̽ͻȻ֪Ѷˣ˵Щʲô޹ؽҪɣ޷Ǿǻҧ˼ڡ
ǳأ
СѾֳ൱ģؾҵţ̧Сʾ⼸ŭվϼһ԰꣬ʵ˵ͽ̻ʴһЩЭ飬ʲô

ɽתۼСӼǴ͸Լ­ǿ˵Щȥλ濴֪ˣǲ֪̻ڽλĳ˵ġ񷣡ԼǻҪ˶þħ磬ôṩ鱨ǶѾҪ˰ɣ
ôס
һһϲƬ˺ϼһһ˵Ҳͻλӹͷǵġ񷣡ôһ¡ռ£ֻҪͨλͨͻڿռСԲ򣿳ֲûԹǰǾûλõħԵƵҪһ£˵λͨʱļͨһοռħ󣬳ֻо޴ԭ˸ȫʧˡ
Ҫô룬Ҳû취
ɽ΢΢һЦӵ̻ûа취Խ̻ʵЩԲûȤǻܺȥûλͨħλͨǰȻĳֻһϷ۰ԻλĳǸɵӣ
˵Ҷ˵ˣôôŻ˵Ӧǵ顣
ɽ˵žͳ𣬿һ鸴ӵάǣŮǰû˰¶Ǹ˵ͷȥ
꣡
СǳסɽԭڻʹϿĿռͻȻ˺ѿռ˻ʹУǼϼһʧɫеڹǰʱĪɽʿռγʲô£һĻˡ
ֱӴռֳԾǸŮһץסʧɫС˻ȴھ㶵ɽʱһŽ߽˿ռ϶

ٶޱȣЩħ巴ӦһŽɽ߽ռ϶ͺͿռʧ϶Уڹŭ˻УǼϼһﲻȥռ϶ʧˣӴĻʹоħɽһһķŭ


975 Сˮ
ıı
ħɽļ³һѪ͵شڵŭĿƽĿռ䣬ŭ˹ҪĹλ棬㾹Ȼ°ҵȡ
ץСʲô
άҲͻıʾĿɿڴһŭ˵ѵǽ̻ʵ⣡
ûһǸϲĽ̻ʡ
ɽһ˹СôģȻץʲôã
ûˣ
ڿռָ糣˲ϼһһ˷˻ȴصؿŹ˵ղǾ䡮ϲġҪǴ̻ʶС
衭
ȻѾЩʧȥˣвѪ˿ŭôҶ̣ھȻİȶӲħצƼˣù̹ɾˡ
ô졭
άҲҡ
ȵݲֹǹ۰Сô򵥣۹дҪ¶ھ֣ʱҲάʮ깦򡣱Ĳ˵Ե̳ڸ弰ħеĶĿֻҪϵõһʧƫƫλսĹؼʱ̣άǼԤϵ۹Ҫˡ
ֻǻɶѣǲǸ̻йػ˵
άǼŭԽԽ󣬶ҲһԱǸϼһ˵磬硭
εıֵͬʱάǼȥһץסŭĹ첲磬㲻Ҫ¸̻ûϵ˵˹˱ԲץС϶ʲôֵ
ң
һ˦첲άǴļŭҶСҷģһǧ½λ桭

ץʲô
ħʹҳһ飬ʱħ粻֪ĸ֪ĻҰУɽźХҰ糯ǰһȻӭʵֲܴ򣬾ǻƹļƣôܸҳʲô⣬һˣƸ˶֪˵ħŭҵǲô°ս½λ硣
ץ˾ץˣô˼ɡ
ɽҪӦҲ֪ǶıǷȱľôһˣԶĲ˵һ¸ոڹλ淢飬һǰеġ
ҲôһƵߵĴڣԲõѡ
ɽЦ˵Ҹұ֤ңΪǳı߼㣬ǿ϶Ҳǽħ̻̽ʵĶ棬Ҳʵ
ҲҪץ
޵ԾһƬĮӦħ۹ƣħǱһ̻ʾɲ⣬λڤĸˣǿڸвͨܽĳλȫζǣȻǾҪһٲȦ׵ˣСҵ˵õġ
ʵ¶Ҳ˶١
˵Ĳ޵뷨̫ˣһ߿ɶǧ٣ɸ㲻Ǿߵװըѣһը˽ǡ
ֻҪ˵Ҫˣȥ½λ϶Ӧ
ǸŮʣУħСǰ;ԾǻҲħС
˶٣ͷһ۰ڲԶʯͷӳյСɽ˵ǲΪãÿıˡ㲻У
ãһȥ԰ɡ
ɽεӦһͻȻԽԽ߱˼άˣȴ֪⵽Ǻ»ǻ¡
ɽȷһ㣬·ȥ̡ħСãǾԾûκλˣ˵ûѪÿֲѪȵֶȥԸһԼԹ޳Ůӡ
Ҫħ̻̽ʻ߹̻ʵŮͺˣôҲûаθС
ţɽתԶС˹ȥĵռαϣʱʧԭء
þûôشһĵطˣһ˵һллѵõ徲졣
С˵һ䣬˿ûб°ľϷǵ԰ηֻţȴųЦ⿴ɽ˵˵ɣ㻹ʲôҪʵģ
ʱû뵽϶»ġ
ɽСʯͷϣŶԷǾµķ·Ĺõʯ̳գȴװƤֱ˵ô
㣿
Сһ漴һЦϸСü̳־ϸôŽй㣿ЧۣԸǸʹһĳַʹͣ
ɽڨڨֱЦҲ˵СЦһʱ˪˵Ҷˣ˹ͳҲð׷Ļˣܰͻȥҿ˵͵ʲôûȻ͵ħǧɱ½λ档
ɽԾû˵ȴƲƲ졣
ħЩͳĵ͵λūλڤս̫ǿҪǹ½λǾͲҪ̫ˡ˹ͳ죬֪һ˺ȥһΪ֪ĵط㱣֤ūһɱǿÿһˣһǻҵˡ
㵱ǳԸɷġ
ɽͲζˣС˵Ҳ㱣֤ħɱȥ½λ٣һյȫա
æĹ𣿡
СЦ˵ոոҵ鱨Уǵ۹˾ĺͽ̻վһս߾һܺڤߣλսû̫䣬ǲһܴģǲսŵȥ½λԡ
㲻Ҫˡ
С촽һȴ˵Ļᣬ˵ٻ޶ôջһҪȻ֪ħ̻̽ΪʲôҪ㣬ڤ¶˾֣϶ס
йλ棬λս˵Ϊǰֻǹ̻ΪղµȦףһ㵽ͷϡұ֤ڤħֵ½λ磬͵ǵĶǿ߷ʱ̻ʻ᲻һγ֣ħ̻ǲܼʱס㣿
СһֱɽĿɿڴԶԣȴϸ룬Сһֵ϶ϰԼ˱գһֱٶڰ㣬ȫħ̻̽𣿡
ɽʶҡҡͷ
С΢΢һЦȻɽķӦȴ˵ܺã㲻ϰߣҲϰߣûаԼ˽ȥŵ뷨˹ͳ죬㻹Ƿղɵ뷨ɡ
ðɡ
ɽʵص˵ͷѾоͷҲصָָ˵ֻҪ˵Ϸȥ
СЩĿ⿴ɽ󣬵ָ˱Լ󣬸оϢĿֲϢεɱϵźЦݵʱΪУԭ˵ʧȥѪɫ


976 Ϊ
ɱҡ
̺Ϳ־ֻʱģʶռϷ֮СվƽؿŻȴҲ֪Ƕɽ˵Ƕ˵׼˳ܺôɱҡ
ôҲס
ɽЦһ˵಻ţٶά£ҵӡ㲻Ǵű˴õͷץҵ⣬ʱ⡣Ȼٶмʮַ˲֪ؽħʹߣα˴ĸ˾֪
㵱ʲôط
Цһ˵ֻûϵ˵Ϊˡץ˭ⲻҪҪѾˡ
㰮ôôɣһҪһ£ûô˵ҿԸεظ㣬ʲôδסС㲻Ҫصҵٻô򵥣ҲЩ鱨ˣ½λű
Ц
ۼѾߵǰȴ˵ֻŪڵֶΰˣ㲻˵ҵˣ̻ʴˣǰͲʧݣ
ʧë
СβҪ֣޼ƿʩɽЩ꣬һ˵͹̻ʺħ̻̽ĸƨָɾˣȻջʺҲЦ˭
㡭
Сɽ׵Ļһ죬ȴ˵ʲôɫ˫һƽ­һԳ˹İɫâѪ˫Ȼֹ񲻽Ҳֱġ
ȳһȰɡ
ɽֱСǱƸŵˣ̲ס˵ִҲһ൱ʮ߰СŮֻܲǲҪˡ
ûɽȴôƽ˿վš
ʲôɱԷ
ɽ̲סǰ˼վС߿˹ȥͻȻЩԾˡСж˸Ĺâͫжֵɫʡ

ͻأļ˺ѶĤըɽһͿСȴֻµϲ˼µĿ־壬ݶЩŤˣԲ¶ľ£ȴڶ˫ͬʱʼ
ĸףҪҡҪ
㲻ʶҡȡҪɱҡ
ħ
ɱңɱҡ
һЪ˹ؼͣĴСӸ촽˳һĻĻóĿ־в԰Σ˾ȫˡ
ϲʱʱң̶̵ļʮ벻һӼСٺ˽ȻͬûϵļŤϿʼдŴŵĺʱСһֱͦͦԵȥˡ
깥
ĥɽԸֶʹСͷ߹ȥִ˴СƽȵıǼ䣬תͷϲ˵ʩ깥
ô˵ɡ
ӦԴ֮һãȻԸȴ㹻ˡ
˵δ˵꣬ǻָѪɫ˫ָ˰ɫâϸոʹȥСʱͬ絽һξͼԾ
þ
ͷΪմһЩͷСδӿ˷ŭҲǲֱеֻЩԹʹĻԸԵĳһֱȥһ᲻ͷ
ûʱ棬УҿԻʽԡ
ĮСԺȴ˫óޱȵ˲䣬һɫâϢû뵽˸޷ܵСͷ­С
ɽͻȻоһ˿ԾȴΪԼС
Сֿʼֱģɫ˫ԵĿĲɽ
ʲô
СֿʼҲ΢شսǽεϷһ죬ɽʶʵôˣ
﷨򡣡
һ˿ɽӦͬһҪһͬķʽиָͨٴﵽķΪֱЧĶ࡭
˵
ɽ˼һۼС˫붢Լһ˫첲ԼţȥľеҶ
УԲС
ɽϵ˿һ˵˲ôܸɣ˵СˣֻҺ޵赱С
ɣ
ŤͷɽȻӦɾɱħǱҲǣ˴ڣҲǻ
㲻ҪԸҡ
ɽľһѸı䣬ȴĵ˿˵ķУҵѪҺĳЩĳЩҺһоҵĸʴԣں
ԼԱĳѾıЩ㲻Ͳ쳣ͻѪҺ
˵ţͻȻھһɫâֱɽ˹ȥ
ɽһû뵽˵һ˿ʵ֤ʵĲһǰ㣬Ǳ޿ɱܵرǵɫâû뵽ڣͬʱʼһЩļ¶
˹ͳ졭
СǷ·Ӿ֮ĺ룬ɢ˵ջ
ɲǼֻһ̣Сȼһһа궼Ǽȼţܵ˼£ɽڼؿԼ
ģҷ쭡
ɽŭˣΪĳѵĻɽӿûùŭҽ⿪
ǲϲԼ˿ûɽǰδеĲȻŭȴ»򲻹Ƶִһڹû뵽˱ȻҲڽԼСڡ
ޡ
С˼ĺ͵˫ȼǾεؼһһžµʧȥյƽǣǻĴ߹Цһ˫ˮת˵Ľġ
ĿпҲͻ֣̿С߱һ˿ǡ
ƵĻҵ״̬
ɽֻȴֱͷһаյĿڸ˻Ƶŭֱӿڳ㡭
Ȼֹɽǿλͼڵĸ״̬״СλðȴӦ籩лһƢζ˽ĻС
ȫıظɽǰǺŵζò񾭣ɽʶ˫ҪǾʧСƿʱΪͦظѹһҸʱɽˡ
ɽѾԼ˵ЩʲôˣֻԼһ۵СǣǼнصеһƬʪԺˡһ죬ԶʱһƬհס


977 ľѳ
ζòɽʱͲ͵񾭣һǧصתݺ·һ˫ħ֣Ǿ༸Ҫɤĳˡ
°͵˿аỬͷϣŽеһ˿ǣɽһָֻոСҲ֪˫һսסɽֲڵơ
ͷ­̧ɽ°ͣС΢ȴ˫̱عҿɽǰǿ˲ٵϣ컵ĴϢͲʱĽУȴһջ
ɽңͻζͷֻʣɵط
ɽСȴ
Ųһ½Сɽһ㣬˫۽޳˫ȼ֣ȴ˿й
߸ѶȶСнɽֵͬʱ̧ͷľĹ̵ɽϣȴһֿƱΰٶ͵һֱֽ§סĲӡ
۵ĸ첲ųȵ¶ȽھϣĻȵĴҧɽĶǰֱţŽǰԭǵֻʣ޷Ƶ֮ɽͷǹаʱĴԡ
ɽ֪ô޳ܱܺɣƿħСɾ˲䣬޷ٿԼʱȴֵطԼûбƵȴ֪ʲôʱĺ̽ȥһͦβѡ
ԶԶع
ȵаɽеߣո󷢳һ³رȣȴͬʱִһɫ֣ƵĹ˲ֱɽСռеĹȫһж޾İС
ڰõΣֻһ㣬ɽСƶȴ·ӵ˾޴ǽֱƵ
ɽＱţĿȴûͷţ˫üͦأֻһֻСشԼǲôĿֱס˼ͦ˰εķ
໡
ǽĻȺͼȵĴ̼ɽͬʱһغУƻѪĸоԼ㹻οһ˻˻бС˺Ƭ

Ǳ̸̸
ɽӽڵĺڰ߳ʱȻѾȥ˰죬һһаʴǱ÷㹻ŮԺ󣬽Ȼǿġ̲ɽҪٴΣȴȡС
֪ٴεݻɽˬͬʱȴЩ˫ŷƲԶעǰ˵ΪʲôҪ
㲻ѵȥ
ûпɽһۣӦȻ⻯һһԽֻǽԶĶ棬ȴǲͬ
ҵ˼𣿡
ɽŭΪʲôûоҵ飿
ôˣ
ڻعͷɽλϴһ˿ɻ˵㲻𣿿Ҹղܸоǰδеĳ͡
죡
ɽݺݵشһŭ˵Ҹ˵ٴˣһ࣬࣬ΣǾħЩԼĴ·ʽղа޳ܵǿ鷸
ǲӵεġ
ûɽı鿴ɽķӦΪʲôôң˵ҲԱΣĴ·ʽһǺҾ㣬ı治Ļôֱӵֶˡ
ֲҴһʽ˵ҡ
ɽֵʵУʵĻȫɢҵӰ죬Ϊʲôûôȥأ
ɽĬˡ
ԭΪԼûа취ȥӦӾÿµǣڸղǼҶ̼ĳⲫУоȻһ˿мͷڴ
һΡ
Σɽ̧ͷ˵һΣԺֻҪƵһЩľϣҵͬ⡣Ҵû㵱һħٻϣҲܸ㹻ء
Ҳ𣿡ֵطһ䣬ɽһؽԼȴֵ˵ͷӦðɣ㡣
˻
һ죬ɽ·ŷ˲Զڿռαϲ֪ðΣ߷·ȫոշʲô飬ǳа¶ЦݿɽȴеϹֱڰ̴ġ硱ռָͣ

ɽüëһһһϹһÿռεţǰצڿռ˺һռ϶ֱӺβ֪͵ȥˡ
𣿡
оɽǰδеĲȴ̲סһ䡣
ֻǵĸԴϡ
ɽƵ˵䣬ͻȻû̸Ȥȴһֱӽջ˾ռ䡣
һΣǵһɽɣҲûʲôӦȴԭһһȥЩħһǶȥԼֽһ״̬
ȥɽ飬Ժ걻ٻʱԼӣһ˲䳡лСǽκϡ
ʱ䲻֪ȥ˶೤ʱ䣬˼ά˻״̬ɽֱκͿռ⵽ԼʱѹŲʱ͵ۿԼξһµĺӣЦһͽջؾռ䵱Уȴÿռηɳȥ䡣
ôáӦ˰ɣ
ʶתͷһɽһ㶣ȴ֪ʲôʱСʹֻ˹߲ûƵġռ䡱гˡ
ԭȹ֪ǱɽСԼ˺òѩ׵Ĵȴȹ̽׶һź۱˫ȣͷ­ȫ˫ȼ䣬ٲĳһֱ䵽˵ϡ
Ѿˣӱûκ壬ɽһС˹ȥ
΢΢һֻǸ΢ĶСı仯ҲûӹɽĹ۲죬ߵСǰֱ˵ϡ
ҲãҲãץղŷ鶼ҵٻľ
һͷ޳ܵĵؾȵؾҪ˶ģǵ޳дϡ
С̧ͷԭε촽Щף۵պ;Ǻۣ˪ֺ֮ǵɽ
һСвסصôǶıôϻ˫˵ףֻһŮˣһǿԾɴŮˡ


978 ˭Ĵ
ҳҺ޳ܣҼһҵٻ˾ҪĹͷûƿֻѡ˳ˮۣһ֤ҵ޳ܺͱˡ
ɽкܲ˼Ӧ˵ǺκھΣȴǱʱǸ㷢ƵľңҲǸˣôܿơ
Сʼû˵һԿɰСҧס˱촽һһ˳ջ䡣
ʱͲ
ɽԼƲ壬֪Ѿˣ˭ģҲǵ˻УʺҲʺˡ
㱻ҵٻԸıһЩʲôҲ֪þʲôǷƵĳ嵽ǰŲҶҵּм䣬ҧҵĶ䡭
ס죬ס졭
Сξɽһ٣ɸոһƲȴüһһľԵȥȻ޽ƵѹվЩԳܡ
˵Ҳ˵ˡ
ɽһȥסȣɶԷ޺ԼһҴҴּŭҧԼϡ

ɽ̾һȴСĵؿԼȵݣȫˣС⣬ʵǲһͿ
Ҳֻ˵ʱĹ̰ˣֻǳһʵ˵жΡ
ʹҧԼ첲Сǰ͸˽ȥѩС׸Ϊȵľҵĺһʱɽĺһ󷢸ɣжʱȼһܵа
㲻ܶ⣬Ҫʲô˵һᾡ㡣
ɽǿԼŤͷȥȴ˵˴ʱ򶼻˵ĵĽڣѾˣʱ⵹˭Ҳܸı䣬һ㸺ġ
ҲǸоԼ˫޷ɽκ˺þȫȥҧСֻһصȫҧʹҲֻƿһƤ΢΢һЩѪڷõľٶ
𣿡
С·ʱŷӦԼɽţƿɽϵıǱѩɽ
ãôҪĻɱסֻٻޡ
һɡ
ɽЦһ˵ûпܣȲ˵ҸܴӦ룬Ҳ϶
ȻھɽҲܰԼһС仰˼ȻҲʵԶԼٻǿ
СЦɽһЩľ״̬޷ܣȴ˿ۼľҪˤɽ߹ҪȴǸɴһƨ˵ϣֱɽӶ˫ʾ
ôң
ɽûкѩ׷۵˫ȼһƬɺԵѪھεͬʱСķӦֱһʧ䣬Ｋζ
㣿
Сɫ˫Ǻ⣬ɽ˵Ҳ㣬Ǻ㣬˵ĺ㣬Һ޲ħȫ󵽵ȫٵϣҺ޲аڤȥصĵ޾ֹĥ궼ڤȼš
ɽоװһʯͷµĻţƽ˵ΪʲôҪ㣬ԭܼ򵥣ҵٻҲҪõ㡣Ϊ졭ΪҵٻѼǻ޷õǵǻۣѾɺЩٻһĹˡ
Ѿˣڹ˭ҲûãҲҪȥҲȥѾһҲûˡ
ɽСͷ¶һǿȴβסĺиһ˿ϧ˵ʵ˵û֮ǰһûйʲô뷨Ҳ֪ô㣬鷢˵ʲôǶģóеһǻе
Сû˵ǳ޷ŭȴʱһ˿ãȻ
ȣǴˣϣ㲻ҪɱĴ㱣֤һԼͷ­Ҳ㡮ʶɢô˵˵벻ţҵһŮˣһúö㡭
С׺ͷ˫ȼֿʼ
Ǹˣһеֻܸǲܵġ˵ҲֲҵٻޣÿжһħֻǲʩͷǱѾ̰ħˡ
С׺ɽһεڵϵ鿪
˰ɣԸ벻Ըˡ
ɽ̾һӿռָóһѻϵħ޾ΧСһȦǵĻʱɢҹĺڰ䣬óһůħƤëСߣһЩľˮʳڷźһкɽ鸴ӵؿ˰οڵ̾һԶԶ˿
˵ʲô£
˿ףԶɫâŵĳĿ˶ɽͲһ˵㿴ܰǳı𣿡
ðɣҳҵ͹˵ħЩǻĸ飬ܷգôɱɡ
ƨɽЩ㻹Ҫ˵ٴΣˣΡ
ʱˣƾɽô˵š
ô£
ɽͽ͵ĺվ˰ԽԽζԼһĶ⡣
ڰУһĶ˲ʹĶУĿʱ׺
ҹԼԼ׺ȥģֱҹûκ˯ɽٲͷȥʱԭȶȴǱħƤëʯͷϲ֪ʲôʱ˯˹ȥ
ʲô
ɽһƣʱʱĸͶ룬Ҫ֪ôͷ۵ĻɽԼʱܻữƿˡ
ȻֻǹƶѣʵɽһѡĻԼкܴĿܻصޡ
ô˵վһˣһȫΪѪԵʱNϴУּջ¸ᶨôܰѳֵס
˻ҹдƳণɽԶԶС̲סվ˹ȥۼЩʳˮûж̾һɽִӿռָóһħƤëߵСǰϡ
Щ԰ףǳĽë··ܿỨĺۼ촽Щףɽſоӿ޵ϧ¾ὫЩϵħ޾߰˰ڣȷߵ¶㹻ʵ˯תһߡ
ɽոתȵ۾ͻȻ˿ȴǶҲһ˫кżȸӵ鿴ɽıӰ
ΣС۾žӨ͸˳һֱ䵽ߡ


979 
ûͬϵʱ׺߿֣ɽʱӹ㡾ְؿĿռοСǱߣȴ΢΢һ
ȻСˣпռڣǸǿҲϢߣԾԼЩˮʳＸһ붼ʧˡ
ɽȥʱС粻֪ʲôʱ˹ȴһʻƵˮţƽı鼸ʲô鶼û
ڿռָУЩһҹǲˡ
ɽƨƵ˹ȥȴǴӿռָóһʵʳСǰóһЩӱλ˳ֲɼĸɫ˵ЩȼյĻλ涼ûУҲֻлλɽܿ
СһƽҲɽȴСĵذƤݹʱҲ˳ֽӹȥϸس

ʵǿɽŮվǸɶ˵ʵǸո˴нɫСһ˳ʱϲæִӿռָͳһˮƿ˵Ǿλزͽоۣһͳ˾λŮʸҵģ˵ʥˮʮſһε֮Ƴģ˲䲹ľħζԸ
СûнӣֻǵͷһСһСҧǳĻֱɽֵݵЩʱŷеĻӹһƿۣȴҲ߶ʮһӾͺ˰ƿ
ϲͶЩ
ɽϵλΪУȴüЦ˵ﻹУֻҪϲ
СԾûпɽһۣ˹سŸˮģʱһھۣһ÷ʳɽȴڵóһƿˮᵹźϴɾ֡
ðɣʲô
Сôħʦľ۶ڵϣɽƽ˵ڴ֮ǰҳӦҼ·Ҵɣ˵Ůˣܲӳȥͷ¶ɣ
С
ɽûڵӦţӿռָȴֻһװҲֻԼԴκ󳣱ģβһʵҲǺܷʴøСڨЦҲܴŮװϣȴպŴҵطЩµġ
СԾûģһ־ͽ˹ȥȴüһЦЦ˵ôһȥ
ɽԵʱһѪæתԶ˹ȥ
ɲá
ԶԶ߿ɽ;һŤ
ԴӵеһֻʥκµʵǿʱħҲӵһݣЦ˵źţ׿ʵֻԼСѰɽôҲĨȥΣȴֻ뾡ܲһЩ
ԶԶһϤϤĻɽǻƵһĻֻЩڸǿԼתעȥЩ
ˣʲô
СͬʱнŲȴߵɽһ䡣
תȥԷʴβסظԲβֻһͨװСϺȴ߱һֶصջ
һϡ
ɫС˵Ҳ˵ˣҲû壬Ը⣬ô͸ߣһúö㣬ҲȢš㲻ԸߣھͿȥȥҶȥҽԼ֮Ծɻ㣬Ҳһλ׷󡭡
ȥﶼԣ
Сƽıڴһ˿Ц˵ãȥؿŪԼоٳֿԵĽصʲôھȥɡ
û⡣
ɽϵӦһӵĿռȴѾ˳شβܵСǰȥˡ
ͷ­ȥ¶˷۵ĲСǲɽӹһ˿ӵ飬ȴ̧ͷʱָֻƽ
ħĸԭ治Ǹǵģ컹ôǺۣȴʲôˡɽԺвӹ仰
ʲôȥý̻ʷֺаٷ֮ʮϵĿܻսʮİɱ̻ɱħųӽo𣿡
ɽҡҡͷ
һΪ̻ʶıŨصĽ䱸̬֪ΪʲôҪ뵽ŪһУһ뿿̻ȥǣƹλʵڱͻڤ壬Ȼ߱ͬ뷨
ȵؿɽԭСı鿪ʼϸֳӵ˵ûɣ
û
ɽɵص˵ͷ
һ䣬ôܹȷ̻ħڤǿߴǰ㣬γ뿿ǣƹأ
ɽС峺ķ·Զ۾ӦҾӦòֹô򵥡
ѹ֡
С΢΢̾һǱĵֱɽЩڡ
ôĻôʹشˣҪǣƹ̵ֻ̻Ǵ⣬ôԲðŵڤΣİȫ
Сһߣ˵ʵû˿Էϣһߵﶼǧӵ߽ٻޣһݹ۸λ涼û˿ۺʵĻԺڤ𣿡
Ϊʲôȣ
ɽЩˣƲ˵֪ʲôնжץס˹ϲܽҵֵĻôλҲǿˡڤǱҶö࣬һ𣿡
̫СڤˣǰСһ
СЦһԻд̵˵ҿԷεظ㣬ħǱ׿ۣǵ۹߳ǿߵн٣лģдӸ͵λļģиڻҵļЩһصĳǿߣҲֻλսؼʱǲŻ֡
΢΢˶٣ֵֻǻҵħǱߵֻǿôƾʲôڤĳǿԼӳ͵˾ͻѷɫ٣ƾʲôȷǵûпԱħ弰ִ̻νġնжĶǿߣ
ɽɵ㶵ؿȣҡҡͷ˵Ҳȷ
κʱҪ߹ԼʵҲҪС˵
ȷ·¶ɽĴƵģ۵ǳȴ˵Ȼ㲻Ҫ߹ԼʵҲ˵һζû߲ȡصĴ򷨡㿴㶼ЩʲôӵĿֲʵȴΪһ͵λ˵˺ѱǣƣǰǻ˵̻ʵļıǰҶ֪һӦǣ㡣
˭˺ѻ˵Ĺλ棬ʹ˭뷨Ĺͺݴ򣬴򲻹ӡֵһλսƼ໥ԼκһһԳǿķѣ˭ͱǾҲӲŻᱻһûջ󣬼вԶ³ˣУһֱͷеЩʲô浽װʲô
Сںɽѵصͷȴӿһϲ
ѵãһŮ˵ꣿ
ţɽȴ־ûô򵥣СľôԼˡ


980 
ǿһ˵δشҲǿ־˵꣬ɽһ㣬ƵľԼǿ֮ټЩĵôںСĸԸԼıߡ
˹ͳ죬֪ĵ˵˭ҲѯʼУĻÿٻ޵˶ᱻ㿴ǵˡʵô㣬㶼ɵ˭
С˿ûɽɵĿ⣬˺һƬ´ҧڴ䣬ȴɽشͬʱȴԼĳ
ŮζĶɽ˼ЩˣǿԼƿĿ⿴һߵĿռΣ˵ʣλڵһ
ǵڶأ
òͷСɽЦЦʵħڤ֮ǰȻħ̵ĵҪȶǻҵĵصĶ࣬˵Ķ𣿡
ǰ
ɽʵػشñɵķõħİСĴ֮ҲôˣħȨѾ˵һвλá
Сһ˿Σת˲š
ǴˣһС͵۹ǰ;ѡŸٷְٻѡߡ
С˵ʧȥһȣ۹ݵĻң϶Ӱ첻˸׿λսעϣǾͺܻܿӰ쵽۹
ȨĲħ̻̽ʣֻǶǵ۹ĻҲ㹻鱨ԵóһۣǾǽ̻Ӯλս˵ǰһҴô϶һܹȫͳħ硣
С΢΢˶٣ɽҲӻһֵۣ鱨ʱ䲻ּ̻Ҫֲ˾ǿٹ̵Ĵ嵱С
Ŷ
ɽӦһСĻһ䲻䣬ȴڵת䵽ǱԼǿ˻Ǵʲô⡣
㲻ûɡ
ϻ۵ȷ·߱͸ֱʶһ۾Ϳɽʲôȴ˵˵ѾˣپҲûκ壬ûҲûʱЩ˷ѡ㲻ûɣҵĶܼ򵥣ȻŮˣôǲӦڼλսŮҳЩأѵŮԹۿԼ˱ɱٿŴĻȨ˲бĶߣ
˵СȴǰСקɽ½ǣ΢峺ôؿɽ
ɲǼɽЩźɵӦɢ˳嶯ȴЦˡ
ǲϷһеɽ׵ĳ룿
ָоɽܲˬӲĳС˵ڵĵһǹλ治٣ħħҲãȨҲգջᷢЩʲôȨǶҡ㸸ܹԭҵΪ߲ʲôԽܵҲڹؼʱ֣෴Ҳ֤ԼЩʲô
ǾԲ㲻ġ
С鿪ʼЩ֣̿ǰСΪ̫ץɽĵȴ˵һҿ㱣֤ͷҲԸıң˵ĻҸǰǺӰġ
˵ɡ
ɽͷ
ʵǼ鷢ѾǵֽСȲͨˣǻۻݡ
˹
һ˫СִӺỷסɽʣǵζɽıӣо̫ͻȻЩܽܵɽȻطԼһ˿Ӳ
ⱾķӦ
ɽЩˣԼ
˹СӾ֮ϵƲʼƴݹζȴ˵ҿԭλЩһСɽ𣿡
ɡԡ
ɽЩˣʼǰ΢΢ȥԼǰȻͦķΡ
ԵӵлȨ
Сֱ§ɽʣĵɽĶǼ꿪ʼҲǲˣʱ¶˳˵ǻۺ󣬸άǹùþͽǸʱʼҾͲԼڵ۹ˡ
ûʱĹ̸ױݷΣԶʮ˲߽ͬϰҿʼԶһʱʮ꣬ҵͱøӽȣҼÿһ춼纣鱨зƶֱڣҶûҵһǵ۹Ȼȹ̻ʲ֪һᷢϴ˵Ѿⳡλս
˵ʲô
ɽʼǸոΪС˫ĺ󱳱ѹֽӲ
Ե
С·֪ԼΪɽеȼһȼյа̾һ˵ôǾ׵ļƻһֹ̻߲ĴɽǰԶǿǵ۹Ҿ;һеļƻôЦԵʵǰһıǿЦġ
СɽǸ漣۶½λ˵ħ壬һλ綼ûгֹ漣ԸƵ漣ܽӴ߿Ӱ쵽˵˭߱ս̻ʵʵɾ㡣
СдصɽĶһ£ϣС޴ķֱɽ׼š
˵ΪҼ޸㣬տʼ˺Щһ㿴ңҲųȥҸסȻĻĳɷ̫ˡڲͬˣѾˣǰ˵һŮˣҵˣѵ治ڹؼʱŮһѣ
Сд˰Ķͷɽϣͬʱоһεȵ˳Լĺһֱȥ
ҴӦ㡣
վɽ˫𪻬۵СַֿתڽߵˮĿ̾һ˵
˵ɣֻҪħ۹ⳡλսСκҲ޷ıֻ֤ҪΪĺʱгְǣҿԴӦһеҪ󡣡
СԾһˮȴӿ˿ϲ
һ֡
ɽɫ˵³֮һҵĿռٻ޽ħ͵λͨȫɣħͷЩūԸħ绹ǷԼļλ棬ǲܸ档
û⡣
СæͷӦ˵ֻҪܱȫңټħҪһͳҲæˣǸʱλ漴ʹȫҲԪˣҲħ̫вңԶδǲԤƿصģҲˡ
㲻Ҫκ˼˵͸ղ˵˼
ɽСĶͷȴ̾һ˵ֻͨһЩҲ֪޷͸ļƻңΪҿԭһΣҲܱ֤ҵٻǲҲңʱĲ뷨رо߱вһ֮󡣡
šСĹɵص˵ͷЩ̣ڽɽϺ߶ܸо
Ҫ
ɽ˵ЩʲôСͻȻ˽ĵζҲеģǡûá
ɽûӦ˵ʲôоһֻСץסԼʱŷԼֲ֪ʲôʱѾСǻԲͦβȥˡ


981 
ôˣ
½λ棬Ծ˹۹˹ٳǵã뿪ʱͶ˰˹ٳǵþ̵ˡ
˹أ
϶ѻɽİ̧ͷŰؿɽħСһ䡣
һѾЩˡ
ɽЦһȥŰü˰֣ڼݵӭӽ̻ʴ˵˵ʱȥ
ʲô飿
Űһصʵѵ˹
ûôء
ɽǼ˳ȥʵЩļˣ
šŰӦ̯ԽԽҸæ⻹ֻһ͵λ磬Ժ˵һͳεĵ͵λԽԽ࣬Ҳж˲ܴ
ȻǶɽ˵ģŰһ˫ȴСϴͣȻֻ˳ɽһﲻŮĸйۻǸ߰ŰһǳһЩ顣
ǾʹˣֻҲ鷸ƵĶС
ɽװûпŰеʣ̾һ˵һ˳ȥڤ塢λ̻ʼħ̻̽ʴ˸棬Ҳ֪öûô򵥡Űʱͷң㱣֤Ǹνĵ͵λħ̵ʱھǵϲ㣬Ҫ̻ǿ߳֡
ˡ
Űϸһ˿죬Сʼúܲ
õģڿ԰Լ
ɽƳСһۣߵʱ̧ͷ΢΢һЦҪ˳ж˳ֱɽͻȻоԼӵȫ硣
ɽɵСô⵫ԲɵӣһЩΪصĺ⣬⽫һЩӰ쵽͸¶ȣȴǲǸı̬
°ǰС׵˵˵ɽɺߵܻһݾ衪Сô׵رԼ㹻ţǻɽȫϢԼĿ˵жմﵽԼĿġ
Լˣ
Ű˼ؿɽͻȻЩôһˡ
˵˵̻ʴˡ
ŰɽСһˮȴվ΢Цһл
һ˵ЩʲôôߵʱɣʱȴЩ᣿н˹أ
ŰûСˮԼλȥɽ
ɽЦһ̵ܼؽڤ͹λ˵һ飬̾һֱħ̻ʵǱڵֲĵˣȴûϵʵֲ˹ЩûܸоϢؽӽȴֻ߸ϵĽ̻ʴʱһЩ춯Ÿо˳
ħ̻̽ʳ֣ǲﻹ˵İʹи߽ʹһ־ҵٻȺʹͷУʵɲĹ̻էȻ֣ȴ󶼲ܱ֤ҵİȫ
˵ţɽһҡͷЦ
òǵһ͵λ˰ɣ
Űһ𾪣ηӦȴɽʣĿ˸ȡ
ˣȾͿԡ
¶޿ƵЦݣ˵֮ǰҴû˵ʲô͵λ˵ĴڣȻҲϣһֱڵȡ֤ΪҼűħͳεĵ͵λ浱һһ֯ĴڣֻһֱѰҲ߰ˡ
Ű΢΢һЦֻȴʲôϲɫȻ˵鲻Ҳϡ棬ȻǼ˫ħͻҵжǵĶĿÿ㷢һЩʱǶܼʱͷ
ЦЦû˵ʲô
ŰϲȣΪʲô
ɽţһŹֻ֣ΪСħٷԵ͵λѹեͱͳΣ𣿻ΪŰң
ԺиðͷͱԼˣɽû̶ֳȣǱ˵ΪЩ͵λ˵𣬰ŰҲûԼ
Ҽǵǰ˵ԺлЩħͳεĵ͵λ棿
ȻͰŰ֮ǰ̸˲ߣɽʵôҸղҪͳǣ
ҲֻǿǣǸǴһ̵ıǩѡ
ɽӵ֮С˵ħԺ󲻶ǣ˭֪᲻ðǵλá
Ŀâɵ̫Ц˵һ䣬ıطӦɽڣȻҲûʡ
ô˽ô죿
Űڵħ塢̻ڤʱпܱҵĳͻսδأ
ҵĿռħѾȥ˹λ桭
Űһ˿ǣɽæҲõģһȥģҲֻȥǸʲôҪһͻʱپһô
ߵλͬʱֵ˹λ棬ǰλսġ
Űϵɫûɢ٣ĵ˵Ҿ¹̻ʱƼҪЮˡ
ġ
ӹСɽϸŵЦݣ˵ǹ̻ʣһڤ嶼˵߸ϵˡ
ҪЮˣϾǰλս˵Ǵ˸ģ˵̻ʻ᲻һŭ֮ʹ꣬˵㲻Ҫһ׼ʥħʦȫ߱ٺͳһǿʹ
ŰЩ˵һ䡣
ġ
΢΢һЦɽͻȻСŵЦݼΪԸС
̻ʻĽڿ꣬Բȥġ
˵Ƿһ£λСɽ֮ʲô˵˾ˣСɽΪ½λһֱλոʥǿߣͻðΣպ͹λ濪ս
Űһ㶣ʶؿɽһۣȻСһСɽÿʼԭɵ˵Ĺϵˡ
̻ʽȥʹ٣ǾȫԼ˺СɽԵĶ棬СɽƢԣƾǲݵˡ
ûкӰŰϵĲ죬峺һ˿⣬ָ糣˵аٷ֮ʮϵİΪ̻ʲὫȥʹ٣ڲԶĽû׼Ҫ˶೤ʱ䣬̻ʺпܻὫͻظˡ
ȻֻҵĲ²⡣
ȿɽ˵ǰڵ껹Լй̻ʾûаӮⳡսŻȥڷλսǰͱʹˣǹ̻ʺ֮ǰĳ޹ֻսˡ
Ӧòᡣ
ɽЩѲ׼˵˹˵̻ʩչһδԤץңʵǳж˵ץҵ˵ɹ̻ħ̻̽ǸȵΣֻҪ̻һ㣬Ӧò̫
ã
ȸЦټһĻôԾĳʹĿԾˡ
Ҳ֪ʲô⣬һƻ˵ļƻóѣؼʱҲô룬һɱ㡣
δ䣬ȵԺͻȻ˰Űȴû˿ɫֻǵ˰ŰһۣϵЦⶼ


982 ȣ
ֻһ벻ͨ
С˿ûŰевûаЩɽĴ㣬ŵϵĹһڣɽ˵Сɽ˵̻֮Դ޷ӻ˵ܼɵĴڣôΪʲôֱ˰͹㣬Ҫѡôҵìܼ޷ϵĳ̶أ
ҡ
ɽЦһ˵̫벻ͨˣ㶼ףôˣұͿ
ʹأ
Űһ˫ƵӶСϣȻΪɽղ仰жСĴ϶ЩĲȴ˵Ͼǹλһ޶İ׿ʵۣݾͱħ̻̽ʻҪȻ£ϹҲסɡ
ᡣ
΢΢һЦŰ˵ҪЮСɽ̻Ϊ˱鷳˵ɵ͵ìܰͻˣ⵹ʲô˵ɡ
˵Ϊʲô
ŰüС
Ԥ
һƶ˵ղСɽ˵ʹȥħСɽ֮ǰ̻ʩչһδԤô϶ǳɹڴԤпһЩδľ󡣹̻ʿʲô޷ж϶۽ͲͻСɽ֮վһս

ɽʶӦһǰҲȴСôϸǰ٩٩̸ĿŮӣϲɫȴֿ˻
꣡
С˵ЩʲôõеĿռͻȻ˺ѳһ϶˲ԼͬȥʱͼһĮṲ̊˳ռξһʵĽűߡ
ϵ΢Цŵʱʧ֪ôģɽһ㶼£Լһǰаռˡ
ȼΪÿһǱ⻯ȶһֱĸооһֱͼıħ̻̽һÿÿּǿ֮ǰ޷ƵС
󵭵һֻۣԼڶԷֵĮ±˳壬꣬սȵʱɽ߿˿
ʲô
ɽæʵħ塢ڤ͹̴ûмħ̻̽ʻ߹̻𣿡
ûô졣
ȴûоӦɽߵһߵǰȥȴħԿ˵ħ͹λ֮ͨڤλ֮ͨ൱һξ룬ڶڼħ廹ڼӽڤĿռ䴫ħ󣬿׼Ҫˡ
ʲôʱ˵ħˣ
ɽӹһ˿ʣҲһûͷͨı£ɽѾһˡ
λأ
ɽʵѵħڤжôûվȽŸأ
Ҳ֪
ҡҡͷǰڽűߵĿռϸţ촽˵ħԼǧһǣҲֻԶԶһۣռȥʹڱˣǸࡢԼ϶ɵĴڤ弰ħѾ١
ôӦúܿͻˡ
ɽȷؿһߵȡ
ѡ˵
ȸоǶĿֿ˹̲סһսһƽϢһд̹ǵĿ־壬ƽ˵ڤħڼᣬŹ̻ӦҲû׼ãǲɧŵؼἰ֡
ǰλսУħڤΪʵ໥֮仹ͣһЩĦͻ¹λԾҲǸ˲صĴ۲ӮʤڤħλǷչʢǹ̻ʲôΪ֪УȻλʤ㼫٣Ҳħڤ弯ἰ֡
˵ţСƽŵĹâֿʼϸֳ
ôħ̻̽Ӧأʲôأɽ
ˣ񡣡
һЦã˵ֻܴһЩϸڷţħ̻̽ô֪
أɽǺЦҲǵһǰֵʱǰڹλ档
ﶼпܡ
Сĵؿһۣ˵пܻڹλ棬Ҳпȥ˻λҳ棬пܴӻλȥλ棬ǻص˽أû취ȷ
ء
ɽһʧֵֽڹӦòỹȥذɣսһųӽoǿߴڣͲ¹̻ͻȻǧʹֶɻԵĴ
˺һλͨߴһλռŶԽ̻ʶԿ϶ʲô¡
˵ڹλħ弯غħ֮һиλռŵĴڣԽ̻ǿ߶ԿռʲôĶ⣬ڽصУֻҪսһڵһʱڹλսС
ȰʱҪصˡ
Կɽͷһ˵ûаտʤ̻ʣòҪȥء
ֻһʰˡ
ɽ̾һͻȻЦ˵˵Ӧʲôôŵȣ
ҸΪӦȥһħ硣
΢΢ͷȴС˵Ҳܱ֤ǻ᲻ΪҵʧֱǨŭ½λ棬㲻ìܼɵϵĳ̶ȣ㲻ǣҲôҹȥҸ˴ȥ
ðɡ
ɽһ죬ͷʵ֮أ
ȡ
̧ͷϵ˵λս죬Ȼᡣ
УҽԺǸϵһ£ʼλ漯
ɽֵؿʵƼɱǿֲ𵽶ã
໥ġ
΢΢һЦ˵һĳ̶ȣȻɢϢͬԹʹһӰ죬ûȥλ治̫ǸܼἸٵǧɣСɽ㲻ҪС飬֮ԽλΪ͵λǸߵλ棬Ϊĸ߽ǿ̫١սУȴǾ߱κ嶼޷󼰵ǿ֮ǲ֪ʲôǿ־壬ûмʹţֻᰴվ֪ƣعһսڤ嶼ǡ
ûҪɣ
ɽЩ̫ͬȵ뷨˵ҲûҪֻռλ棬ڤħ磬ֻͨԼķʽȳгͻսҲֻǸ߶ĶԾ˺սûãҲûҪսȥԸǡ
ִˡ
΢΢ϸ˵㲻Ҫ½λ治ʱв鷳ﵽģֻҪɳļֻٻͳŲڹλϼսԺκλҪ½λ棬֮ǰһῼһܲܳܵķ֡
΢΢һ٣ֵԸԴԴϵؽﴫ͵ĳжԵλ磬ûĸԸ⿴ĳ档
㲻ҰħȥɽѾͬȵ˵ȴЦЦ˸Ц
㲻ġһЦ˵ȻҪôĻһ˵ġ


983 ϱҲü
ÿһħ磬ɽ鶼ǴͬһθЩΡ
ֱȥ۶
ɽûÿռδλֱ˺λ϶ħʹȴǻصһƬĮҲСȻƵطϵĵط

СıЩӣӹעһǼʯĿյأԼǱ˺Ծɹʯͷµķۺʱǿεϵʱһ˿Ρ
ȡ
ɽȻûдϸڣЩεؿ˼ʵȥ
ȥ³˹ǡ
ȵߴӾʯǱƿŲã˵Ҳֱȥǡ
㲻ãǴɡ
ɽ֪֮Ц˵ҹ㸸϶ɵλȥĻȨɳǿ߲඼ٻˣҪ֪ҶЩʲô϶һ͵ôˡ
ǿһЦ˵Ҳֱܴȥ»ҲҹùάǵĶӾ³˹ǣȥû»ȥҹùãҹùȻа취ƽϢŭ𡣡
⡭
ɽԥ
׿ᣬάǶɽɽħϺѵǻҪӡǰֽİСֶŮˣһǿиˣɽ𼴽άǣһ衣
ûϵġ
ȷ·𿴴ɽͷһЦ˵ҹùңҸҪңʵҰĸģҲҵŮһԴֻҪ㣬ùû㼸䣬ֵ̫ġ
˵ˣ㶼ˣ±˵𣿡˵ЦЦһ䡣
¡ɽεӣ˵ǾЩھΡ

̾һͻȻһ῿ɽļϣ˵СɽӦңҹùû߸ô˵㣬ֻҪвȫܲΪҳҪǳͻ𣿡
о˵Űζǳɽͷסȵ˫ӵȽ˵㲻Ϻˣ϶ײǷǲֵ˵˲ֿƲס˵飬ҿ϶еӦκͺ
ȹĶͷһ£ɽ˵ԭңֻΪħ۹ҸоԼҲҴھа˳ȣ֪߶ûʲôо֪˵ָо
ʲôҪ˵ˡ
΢ЦŽߵɽ۴аָס죬Цо˵Ǹ鲻ǿԺѾǰôֻ㣬˵ڷǼ֮ô㣬еʱ䣬ô
ǡ
ɽܾǰһôʵһϻ۾߹°ħСôȴǳĳޣȴ˵ʲôСżһǾͽɽŵûû˵ĳ
еȴһԵζɽ֪Сε촽ζǰζ⵭һǵʱЩԳֵ̰˹ȥ

үôҿɲǸ취
ħ³˹ǳ׷ԲԵĺ˹ܼҿԼү»˵Ǹ˹ͳȥʲôطҲ³˹ǳֵ֣֮ʣѳȫȥĿĵȥ˹ͳ죬ǺûаôūĹٳЩ£ǿɾ鷳ˡ
ô죬ѵһܸ³˹ǵȲɣ
»ⲽ˵۶һţҰǰմħȥֱĸ˻ɳȥһЩᣬŵиƨá
ūȥˡ
ϹܼҿóүļˣҲ˵ʲô˹˳ȥ
˹ץȵʲô
»ɽħ̽Ȼģٻӡ󲢲һ˵һǰڵ۶°Сȣ»һӦԼǲˡ
»ԭ֪˭Դɽֺħ͹λƵĸⲻ˾³˹ǻ棬һ»ҲЩߡ
άȻԼĶСݣȴԼ͸¶»ģ֪߻ôһΪ֪С
үү
»䣬ո˳ȥûõĺϹܼҵļȻ»ϹܼƿŵײײһһŮ˰ݷүˣǸŮΡ
硭
ȺϹܼ˵꣬һŮȳſڣϲĻ»ճȥͼɽų֣סξؿ˹ȥ
һȲҪš
ȳ»΢΢һЦʾ£˵һŵùĸȥ˵۶ҹùûһˡ
û°ɣ
»ûмŴӦΧתһȦûʲô쳣ŷģȴֵؿɽ
ɽسʼ磬ֱߵһȥҲ˵
סֻҹùãҪκ˻Ȼ̾ͻʧֶһ䡣
֣أŰĻ»ʶ˵ͷ˵Ҫȥɣ۶ȫˣ㱻ץߺͽĴ㣬̻Ǳ߶˹̽飬ȴҲ˲ϣµɢϢһҪҵ䡣
΢̾һ˵磬Ǿ鷳ˡ
ûʲô̸Ȥ»ʶȤشźϹܼҸ˳ȥ
漱ˡ
ŲԶȥɽЦݶ˲Σں̻ܶǱ߶ЩʲôʱһȵСڡ
⻹ġ
Ȱɽһۣ˵ϴһ˵Ľģȴɽһ
öòܻ
Ŀɨ˼Ȧ۾ܿĵطѷ˺ص鼮էһɽٿֲͬ֡
ܿġ
һħʫַ˼ҳ˵³˹ͨ޳ǵħ󣬶޳ֱͨ۶ħ»ܼʱҵùõĻҪһӡ
ҾЩ˼
ɽʼѰһˣ˵͸ղΧתʱıҾܿпɲֻǱֶԱõĹġ
̲סЦˣкصʫɽЦСɽҿԴ𣿡
Ц
ɽüëһ˵ԴҲÿԼңҵĶ֡
۾˵ѡЦ
ѵˣ
ɽͻȻø̫ദõһǰزס˼ˡ
û
Цеߵɽǰȴ٬ָͷ˵㣬˵ǵʱҰݸ߱磬ù˵ҪŮȥˡ
ϧˡ
Сĵһɽ֮ԽԽԿˣסͷаЦ˽غˡ


984 ӵ
ȡ
Ȼһʱ䣬άǾͻˣδӽţǽǼȵ
ùá
Ƚӭ˳ȥȴֻάһɾ͵س˽һץס´ͣۼûܰĥһ
˹㵽ʲô˼
˰ûиȷֱĻᣬάһŭݿɽʵ֪֪ڵ۶ҳʲôӣѾٻˡ
Ҷ֪
ԵˣɽҲſˣƤЦⲻЦβסһ˿ε˵ֻǸᡣ
ᣡ
άЦʼŷŨҵɱüֱƺ˵Źô˵°ȣһˡ
ùá
ȵЩ죬άǵĸ첲С˵ʵǸᣬҲֲСɽ
Сɽ
άǳһɽϸ˼ۣȰʱڣѾΪĸǿ쳣
ȡ
Ŀؿȣάǵд˲ź;ûע⵽ԼĶظ
ùãǻط˵
ȵˣάǺɵĿӲǽק˷š
ôˣ
»һ·Сܸ˻۵ȴǲᣬȳԼʾڷУٿĸǾı飬ʶֵɽһ䡣
˭֪ء
ɽذ˰֣һص鼮
飬ɽעϣƽľйȫſسȥȺάǵ׻˵Щʲô
⿪˵ɽ²÷ųȥӦĸй۾붼ﵽ˾˵׷Բ˵ֱΧһֻè߹ӹĸйۡ
ȻҵͽŲɽйԽԶȥĽŲʱһſϱյġ֨ѽάǵʱ
ȡ㡭ôǸ˹ʲô
άǵдǰδеĿֻ̣ŵʵһĻ˵ˡ
ùã㻹ǵǰķ˹ǿٻ޳ܼԦ⣬˿϶ûа취Ƹ㲻þͻһѡ
ô˵ڲЩ˹ס׷ʲôάǵ⼱С
ùãǰжϻЩġ
˵Ȼ߲ԣмŰѳʵĽάǣ˵ž˹ԼȫԵؿٻޣҲǵõ鱨ѾΪ
㵽˵Щʲôάǿ켱ˡ
ץңֻٻ޵ʱ˵ԤıѾҪˣҪ뵽Ժȥˣ淢飬˿ûѯ˹
淢飿
άǵֿʼʵ淢ʲôȣҪҰ
ɽļһ췢޴̼һĻĿ棬ò˵ǻһڣµʱЩ壬ɽҲֻƬ㣬ĺʵȫ
Ȼǰάǵĸһˣ˿ûʲôͷβ˵һȴӶ˲ϡ
ɱ
һʵǺॡ¿άǴʱı飬Ŷڻ»Ŀɽǲ鴤һ£ȫܹʱάɫŤʲô̶ȡ
ùã
Ⱥһץסάǣ߸ոļٽŲȻֹȼ嶯ôɱ
ɱ˻㸸ǣٻ޸ɳ飬ԼҲѲ˸ϵѵôŹɡ
άǼˣŭһֱΪ㲻˾ҲСˣˡӡľٶȻ޲顭
˵ɡ
ɽƲƲ죬ĵʱ£ֲ޲硣
ùãʱ˶ǿٻ޲֪ʲôǲ壬£˹һôܿƵס
ȵдһ˿⣬ȴ̾Ѿˡ

һ޴Ҳ֪άŭ֮һʲôŭǲ˹ô˵ģҪЮˣ
ûС
ȿЦʵҲʵ˺ܾãΪ鷭֣Ǵ򲻹ġ
򲻹ɡ
άȻòᣬŭ˵˺ģ˹һûùӳԡ
ǲܵġ
ȵдһ˿˵տʼ϶ŭʱ侲ЩҺʹһ侲۹ĻҵΪΪұһҸһġ
ȻħǱ߿ϳͷĻʵȫͲһˣڽ̻ʺ˹ĹϵֿԼ㡣˵ֲһ䡣
ѵôŹˣ
άǱҲģȣѵûб뷨
УôûУ
ȻӦʱѺ޲ð˺鿪һ̽УɺҲˣٿǰҵһ²Ͽתߵ֣ҪΪıߡͬ˵ҲλսΪħ۹ߵϾû̲ħҰģһҿó
ȡ
άеŭ⿪ʼΪˣ
Ѿ˵ˣˡ
ȵЦЩɬ˵Ȼôٵ۹ȫӵеĳٻʤ࿪սȲ˵۹Ǹܲܺģûٻڣ˭ôûн̻ľ֡
û˿ɽѿٲŰֱΪάǲǸоԼĿ̽һ硣
վǻðˡ
鸴ӵɽ̾һռ˿˵ǰռΪǳȴΪħ۹֣Һܲϲָо
Ѿڶ˵ˡ
˲ͻӦɽ˵Ҳͬһ仰Ȼжʧȣô鷳Ļɱˡ
֨ѽһľſԶԶɽסҪֿڵĳ嶯άǺȽӽĽŲ˵Ҳ±ãΪѹҲûҪͳħ磬ֻҾίߵͬʱһ̺ܴ壬ȥǶ͸塣ת̫ˣ쵽ҾõһжϷһ
ӵ࡭أҲϷ𣿡
ԾǸĮĿ˵ݲģһɱ


985 ̯
ɽ׼ԡ˹ùáʱȴάǺСͻȻһݣȴǸоһǿϢڼٽӽ
άǲһ˻ġ
ɽϷӦ˹ħȨߵĿǰΪֹ¶ǿ߸̻ʵҲ壬ûмŷųΣȴþס˵Ϣ
˹
š֨ѽһűƿˣάǺɽ䣬Ҳо쳣ػͷȥɫһ䡣
˹㻹һ
һͳֱɽߵɫʱŹֱȸոտάǻҪŹּ֡
һ󾢷ŵӰٳ嵽ǰȴǱˣɽħ統Щǡ
ӢЩŤȻĲᣬһ¶СȴԶԶָָɽ˵ڹô³˹ǣһȻҸоϢ˹ãܺá
үӣã鶼ˣҽҲͰѻˣѾҵˣһ˭ı䲻ˣôɣ
ϡͿһԭɽԼʲôŮˣƫƫԷķӦʼδָô鷳ɽƹˤˣ
ˣ
ûӦʶԺһŮûмҲǧĻֵʱЩ쳣˲ıһ﷢Źֵͳŵ˼¡
Сɽ
Ⱥݺݵɽһۣһȿάǡ
ˡ
άǶСĿ޶ãҲ֪γĳƲҪȥһƤɽˡ
ùá
һסάǵֱۣǱظΪٵĺţͨ죬һŭȵֱ۳ԺУʱһ
㡭ǻûع
˼ش⣬ɽһһžͳ嵽Ժȥάˡ
ͨһɽһۣȴǿǸʱĻ»ܲס̼һͷԵڵ˹ȥ
˹㡭С
ǵǲţԼ۾Ͷûκ⣬ΪԼΣȴǸԹȥĻ»ۡ
˵Ǹ˯ˣҵļ˵Ǹˡ
ɽǰҲװˣһߵ˵ȴɫ˿˼
ɽǸ»˹ȥȴܴ̼̫ŭ֡
㾭˵һ仰Ǿţơ
ɵ˰ΣͷԺ䵱пధάǵСۺɽ˴Ĵָ
ҲǸүѧģ㲻Ͻ̵ҿŮ˾ֱ֣Ů˵û˼ȶ˼Ķࡣɽֱ׳ػӦһ䡣
ţƴˡǴĴָһ͹Źֵıɽ׼Լֻڷ̡
ûи˵͵űħ׷ɱɡ
Ծ˵һ䡣
Ц
ɽߵſڿ˿Ժ䵱УСʱںάվԺһǲ֪˵Щʲô˵λսĴʱΪһСҴ𣿾ôһ¸㣬ǵ۹һû
𣿡
۾̴ƵĿɽϣȻɽĻ̼λʵĻȨɵĸ֡
ǿ߲£ٶڵҶԲ¡
ɽԷſ˵ˣ˵ħ̺͹̻ʴˣڤѪټʲôħħģЩҲļɵ
˵ţɽһˮݵǰɫЩ粻ȴǽ˹ȥ
ȳǿҸ൱㻹ЩһЩصʥ׼¼и߽ǿһ١
ԼһһȸɣɽȺάǵĽŲӽ·ûвһ㣬˵¸˵үӣչȵӣһҹ֮Ѫϴħ۶ǰ½λʱɰռڰһ

ŭЦɽ˵֪жٳǿ֪۶жǿߣһҹ֮䣬㻹ﵱ
ûСħ۶
ɽûлͷȥѾվſڵһԿֶŮ΢Ц˵λӦɣǵʵҲ̫Ȼ类ħ߹̸̲ˡȥλҲ֪ȥλĻͨǱʱٳǿ˭Ԥϵײ˾Ȼٿᣬôȫߡ
λ˵ɽħ۹߲ûʲô鱨ȻСҲἸռε飬ħǱߺͻλǵĽҲ£ȴҲûʲôıҪ
˻֣ɽЩ緢˵һŮʺλʨԼһħʦչ˹Сӱҷ⣬Ǹǻ˵Ŀռħʦûӹһħ½֮λͨԼڻʹץȵֻռٻޣǿռħʦħ豻ҵٻѼġ
үӣ˵ܲһҹ֮Ѫϴħ۶
ɽԽ˵Щж¶һ˿еİ
ţƣ
ˣ˴Ĵָ±Щÿħǿ߻Щ˵һȥλˣȻȫʤһսҪǴˣͷҪķˡ

ǻһתĿͬبŴĺ磺ħ岻ŴģǲڤôȻηͬӭһսܲһҹ֮Ѫϴǵ۶
ȷֻǴһȷѡ
ɽǺһЦҲûнӽǣֻԶԶЦ鲻ǻûչһô
ȫλгǿߣж٣
ȻɽûпѹƵԾ˵𣿡
ʮ񻹶һЩҪǴ̫ˣսֲޱȣЩҵٻޣǵжٸ
ɽûô󣬻ͷ˵Ҳɣֻѵһ˳СӴ˭֪ٿλᣬλλ泬ǿ߲඼ʲôͨǱڣĳ쳣ǿĳϣǸռħʦջǱҵٻ޸ɷˡ
ѹ֣˵ôλսѾˣȴλʲôȴѾзˡһ𺳡
˵ҲϣҺħ۹߸ӡ
ɽ΢΢һЦ˵һЩȶʵҲûҪΪЩѾ޷ıֵ̫ˡ
˵Ķ𣿡ɽͷ鸴ӵάȴЦҵάǹùá
άһƺһûŰ˹ȥ


986 ħƼ
ûѹù
˰Щģɽڴһ״̬ѹֺֺЦ˵һװάǹùòûʹȥ
ǲеô
ɽ΢΢һЦǰһĻȴЩ̿ѡ
ʲôڿڶЦɫʵ˵ЩŹֵ𣿡
ǡ
ɽ˵ͷϸһ˿˵ҵһιʱĻҪࡣ
أʵ𣿡
ڡ
ɽü˵ҵ߷ΧڿҲþȥ̽죬ռٻ޽ӽľһλҪڻû֣Ӧòڡ
˵ţɽ־۹ִݻľϸѰ
ϴɽλħλͨǰ龰ڱ仯ҲЩɽˡ̫ղաĳֲͬӵеؿƼ򡱶࣬мͺλֱͨ൱뵵ħ͸صħͼֱɽô̵ʱھͱ
߷Χɽ˺ϸѰ˼ҲûҵĴڣԼʮǿɢλͨǰȴǻλ
̻ʵһβμǸʲôʮǰ˷̨ʱ˼ǵûûʾʲôӣ
۾Щ濴ȥɽͻȻͷһ䡣
Ҫ𣿡
ֵؿɽ˵ƽħӰ͸ڲֻ࣬ѡ
ʲôӶ֪
ɽЦһ˵ͷβһյӰ⵽˼µĺڰӰ
ôǰû˵
һ˵ѵǽ̻ʣ
ˣ϶
ɽһ϶˵ϴڤѪټҲǲμӹǰλս˿϶ϴ
ΪʲôҪصضӰУЩ⡣
˭֪ءɽ۾˵Խ̻ʵʵıòʲôӦòѣһΪǻ˵ǲ֪Ļô͸ˡ
˵ڹ̻ʺڤǿ߾ۼ£̻ʱܵػܾðȫһЩ
ȷһ䣬ȴҡͷ˵ⲻܣħǲԼòжбªڤΪеӢªһ̻ûô
ˡ
ɽһЦ˵ѽ̻ʺҵٻһȽһ¾ˣҵٻżữ֣ҲټµΣպͼҵսʱһữ
ܣⲻܡ
һ˵ѵ˼ͳħǼͳħ糬һĽ̻Ǹħޣֱǰ˵š
һнпܡɽӾпһĻһȴ˵ҵٻޣû֮ǰ˭ϾȻĴڡ
ʲô
Ȼǲͬɽ˵Ҫ粵ȥֻһɫĻһʱһ׹ͶȥɲǼ׹İĵصױ俪һ߽ʮ׵Ӵĸħżʱ˳С
һϵһ¡
ɽ΢΢һЦȴһ˸ŽâĸħżϣֻڸħżҼһ͹ϰһ£һ΢ĻУħżҼµʱһխ㹻һ׳Ŀռ䡣
ȻûɽʲôȴǼַ˳ϴ΢Цɽħż˵ȥȵȰɡ
ȥЩͿˣȴǸɽ·˳ȥһֱ˵رǴɽм䣬ɽֽղŵĶظһ顣

ɽûиȷʵĻᣬ˵һͬʱؿ˶Ҳλͨڵķ
γɽߣ΢΢һȰɽڲҪͻλͻʱȴԶĿռͻأһŤһռ϶֣һˮ۾ħͻأð˳
Ȼ㣡
ħһɽһϲȴ˵ʲôɽǰʱһ췢ƻ׳һﲻһֱ̤뵽ں£Ŀռ϶ʧ
ռδ͹ĲǱˣħʦħһε峤
ͦá
ɽ΢΢һЦȴǵļ
ǵȻ
ԵҲܸˣЦڸħżԤħԷźţҲֻҴˮ۾ܸо㻹šղյҾ֪ˣ½λҲܵ
ˣλ߶ǿܵĺܽղԭ׼ϢյħżźҪʱǺм˸˵Щŵؼһ䡣
İɣҲɽЦոߵ˻ǣҵĿռٻڣʲô¡
ǰˡ
Ե˵ֻռٻ޾㹻˳Ծˡ
ʱȣǾͲˡ
ɽŲԶ߿е۹־˵ֻʱģǳᷢ쳣ֻЩһ£ˣͽ̻ʽӴ𣿡
Ȼ
¶𾴣˵һֱΪ̻ʴ˵ܸȴû뵽ȻֵزǿĿռգ˼·μȫǽ̻ʴһ˵ĹֻͣǴΪѡ
ռգ
ɽһʵ˭ȡģ
Ȼǽ̻ʴˡ
һ˵þṩħ󣬲ŲһڲͬĽռȫռЩλ˵ӰﵽƽͨλͨռħĿģڻûһռճܴͣﵽӦеЧ
ȥ𣿡
ɽûܹĵ⣬еʵʲô
ûС
ɫ˵ҵǺȥʵһҵѾȥˣֻ̻ʴ˲ȥ˵ҽȥˣͲ뿪
Ŷ
ɽЩʧðΣսԭʳص״ȴû뻹һ
ȻȥˣҪӴһȫµı̻ʴ˳֮ΪпӵиġħƼĵطҾһ󼤶
ȻţΪ˴ЩǷȱˣЩû˵꣬ȴͼɽһ鴤ȴñǻʵ̻ʡ˵˵ħƼʣ
ǰûɽĳԾ˷ܵػ˻˵ռգ̻˵ħƼϵĲûظҡƼʲôЩΰƷ֤̻ʴ˵ȷΰˡһָоڽӴ߼ӴĶʷӦһոµĻ
ʲô
ɽз˾κˣЩʵ㼴Ӵʲôˣ
ʯǱ
û˿ε˼˵ʱ̻ʴż˵λĺʯǱһָħƼĴڣ˵ȥ˽ҲҪģʯǱҵĺĵġ
ʯǱ
ɽһ䣬ʱѾܹȷһЩ²뷨ˡ


987 Ӱ
ħ棬ɽ羭һ֮ôΪġ
ƼҲ棬ħõƼܲɽǰô˵ҲһƼʱ
ͬĸֲڲͬ磬ɵǲײԽʱɽĳԾˡ
ȡħƼǰδеﱾνɽˡ
ֹ˵Ļɽ԰ٷְٵȷħ̻̽ʾһ硰Խģʱ˽ꡣ
Ȼ̻ʲô壬ɽȴǲȷ
ԽҲͬɽǰħλͨɱ½λ桢λɱȥλ棬ĳ϶ⶼǴԽһǴԴԽ
ħ̻̽ʲͬһ½ȵ͵λ桢ħ硢λȵ첻ͬ磬ɽһԭεɫһĸλȻͬ
̻֪𣿡
ɽһԾȴ˵һ䡣
˭֪ء
ҡҡͷ˵̻Ҵ㣬Ҷ˽Ȼûн̻ʴܵõ鱨ϸ¡
֪
ɽǿһЦͻȻӵξ̧ͷһ۶Ϸʣ˵Щ½̻ʻᴦ㣿
ҸЩˣ
ǶĵΪ˴ǶˣƱϵ۾ȴЩؿɽʵҸʲô𣿡
Ҳûʲô
ɽһоǿϢӽ˵Щ˳׷ˣҵˣҪСġ
¡
ΪȻЦЦ˵Ҫռգôģ˵̻ʴҲңħ߸˵ʲô
Ǻá
ĿռͻȻڼ粨һ϶ɽʾȽȥ˵ͷżٴ˽ȥ
ǿռ϶£ͬʱʮӰʳɽϿգ˲˵ϢͶһħʦߺɵؿʵʲôղЩʲôˣ
ʣſھһûöħ½ԻϵĻħʦͷͣȴǺݺݵ˵һۣŵλͨǱ߷˹ȥ
ħȻûʲôġ
ħʦŵӰԶȥصľԺ˵ѵСĿǲֻǣȴǻλ⡣
˭ܴ˭⡣
ħʦһսʿЦҲģȻȥӰЩ˳ɹҵ˵˵ǿͨЩɹصħ磬ôһλս˭Ц˵

ħʦתͷ˼ۣȻûܿɽȣһμռϷŪεĵ˵ȥӰԲ֪ʯǱһٴﴫȥǶȴ˻ŭɡ
ԱЩλǿߵʱסħʦĹ˼Ҳ쳣λͨʱһȥ
һǰŸߣǸոĵϣƽĿռһ󼱾粨һռ϶֣ûɽȻֳ˳С
ɽûд̫ԶȴЩĵİȫÿռξڸ׼ʱӪħͷ
Ӱʲôط
ɽûղǸħʦ㲥һصľԣκκξ߱ǻ۵ﶼȴڡռڡеĿռһֲؽյˡ
ղǸͷӾħһε峤½λ̸ʱ˽̻µʦ
Ȳ֪ɽʲôȴлʵղ˵ħƼʲôʯǱôһ£ʲô
һʱ˵
ɽֱšӰʲôʲô˵˵ЩҲû
ȡŶһ㲻ˣȴǲһ
ǰɽ˵ħƼ͡ʯǱʱЩ仯ʱ˷ܺ㽵еĵûע⵽ȴǿװס
˻
ͻȻһγֵĿռ϶˳ĺŻεĺһֻȥЩٵĻλעӵɽҲûб˴˷ײͻ
һû̵̴ЩƵκޱһջ˾ռ䣬ɽ򿴲ĿռַһŻͷȡ
˵аٷ֮ʮϵİտȷħ̻̽ǸΪ֪壬Ϣȥħ̻̽ʻ᲻ᱻǹ˵ħ壬ħЩˡ
ܡ
ȶȻҡҡͷֽ͵Ҳ˵Ʋⲻܣ뷨ǲܵġӦ̻ħﵽʲô̶ȣϢųȥȱ˵û˻ţҲܿﵽκĿġħ˼ĴˣϵĽ̻ʣ޽ӽoʵЩͷһý̻ħ绽ˡ

ȵķɽԼĲ࣬½˵ԼǸײеħ塢һֱΪֻεͳ½λһǵû˻ţ˵׼ǸֱӾͱȺŹˡ
ƾôȷأ
Ⱥɵؿɽ˵ѾһᵽˣΪʲô϶̻ʲһħδ֪λأ
о
ɽܸСԼҲǸλ壬Ц˵Ҳ´ˣҵԸȻͽ̻ʷҹƵһǰδľսˡ
꣡
һռ϶ɽǰˣȴɢȿȥ̲סĽ˵ֻռٻ޵üֱ޿
ǵȻɽ΢΢һЦ˵ҪûӵĻ𡣡
˶Ի䣬һӰȴѾ˹βͣ˺ѿռ϶ĿռҲ˳δվϬβ˦ͽǵſŵĸ̴ˡ
ҵʹûԹȥ˹һҽУоһ̽˿еʱֵĿֱӿɽ
ʣҾƭңβͻ­̽
ǡǡʡ
ɽص˵ͷ˾ʵþ̶ܼϸµԸ˵һӰǸʲôطʲô
Ӱϵһ⣬һϹż걻ɢĶ֣˵ﾭйŹȰӰӽһⶼʧԲŵôһ֡
˵Ļش˳ɽû˵ѵɣȴ˵Ӹ߿տӰ˵Կһȥ¥ҲΪд˲ȷһϹż˵Щ뽫Ϊǻλĵڶݵ㣬֪ΪʲôҲǲ֮


988 ֲĸ߿
Ϊʲôɱ
ڻɽҰ뵱еǱռ°˽лһڵ㣬ЩؿɽʵɺӡǸɱ¾Ѫֶε˹ͳЩһ
ɱɱ޹ؽҪȻôʶȤ֪ĶͲ˵һɶΪʲôҪɱʵʥ׶ֲʹÿռ䴫ħ󣬵ȥλͨߺʯǱǱߣ粻֪ȥĸλˡ
ɽسڿռαϵȻӦţȴζ˵вҵˣ־飬鲻ɱƩ㣬˵ںıңһһͻ޶ԣҲ̵ڶγ֡
ϸϸüëһȴûп
ˣȥö೤ʱ䡣
Щ㵽ֹͿˣɽ΢΢һЦֽӿռαһֱӳڰĿռ䵱УǷǰצһ̽䣬µĿռħƽĿռ䵱еʱ˺ѳһŵ϶
ȲܶУȻĴʱ䲢ûзϰϣȴǱɽӵ뱧Ͷ˿ռ϶С
ռβûСӰλãǸطϽĿռҲûУѲֻһ޶ĿռΣӵɽһ·ϵʮΪһλ˺ѿռ϶ͣԴ˴ﵽռԾĿġ
ͬķһԾߴ֮ɽʼȴȽκƱμڤõӵо˵ٶȵ黢ηųһͨӰ鼰ԼĴ㣬ȴС˵ڰ˴οռԾ
ֻΪɱ𣿡
ɽߵļֻΣƵĿֲͻ߿ֲϢԾһаŮģοСʱǹŹֵĿ⣬Щֱֱð̲סɽ߽˿СʵʵҲôȥϾͳߵǽ̻ʶǵ۹ҹƳ˲üԦΪʲô㲻ҽ̻ʵļƻڹλΪأ
ֻɱô򵥡
ɽռεʮΡռԾľֻڰңȴֱӽԼ͵յȥˡ
ʯǱԽ̻żջͬûа취Ĵڣ׶ԺʯǱЩ˽١ȻһʰҲɱΪڵ鱨ˡ̵ĵһǡǡҡ
Ŷ
Ӧһ㲻˵ʲôˡ
ڴʲô⣬ϣܺΪ֪ɱЩõ뷨ɽо߿յȵ΢΢ЩֽӵŽǰ绨գĵҪҵھκɱϣ㲻ȥ
ţһ̤Ӧһռ϶Уһһռ䣬ɽͼϵеķξ˼߿շȥԭް˻ҽ˼ǵʱ߻Ρ
ĿǲȺɽ͵زʮףߵĲɽɵܵļ޺󣬸оÿ׶ֲܵĴѹ̧ͷε񷣬ɽͻȻһŹֵ뷨
µ񣬽ϸ鱨ɽܹȷħ̻̽ʾһԽʿһǰ͵ħδ֪δ֪ĴԽߣڽصиʲôӲͣصĺĽ;˼ħʯӰӴˡŰڽ̻ʲڽʱðǰĿиоĽǱɽҲܹȷ̻ڽصһȡռա˲֪ٱġ
÷ɴUFOǸδġǱɽûЩֻǲ֪̻ʷѾ˼ǸĿ
ʯǱ˵ǽ̻ڽصġķ棬ɽźʯǱӦúͽ̻ʻ˵ϵ󣬲ȻԺʯǱеݵķ˼ħͺʯǱĽϣ̻ӵпġħƼôڽصеġɹˡ
ôʲôأ
ɽһֱЩ̫׵ģڸո֪׸߿ոоֲѹǿѹȺɽͻȻЩˡ
λͨǽλĿռţɽҲͨλͨȷ֪۸ߵλ֮ӣЩλ翴һ״໥һ硣
ʲôЩɽԱϰħҪѣЩλ統еĳһλһֱ߿շȥֹطȥͻƴ֮˵߿ôһԿЩλ絽ǸʲôΣܿ硪ɽǸطӦþǺ嫵ˡ
ûһ㣬ʵǿˣ߿շɵһ̶Ⱥǿֲ͸߿ѹԽκӲѹ˺飬³ǿߵȽʯֻҪǸûа취֮⡣
Ѳɽ̻ڽǸ޴ķͻ׷ζ޷󼰵ĸ߿գһؼҵ·
ɽʱȻʣͻȻ˽̻ڹλԼ˵Ǿ仰˼ͬĿġ
ֹǿֲѹЩϵħķɽңԶͷ߿ת˺ѳһ޺϶δָ߶ȵɽȴЩ߰˻ԾֵףǸ߿տȥҵĿռһ㣬ɷǿֲ
ǧǰħи׿ռħʦħ̻̽£ʵֲ
ͬɽһͷſֲĸ߿˵ͻƵĶͻˣӵеҲӵˡʱѾ˿ռ䷨ǾԼһҲ޷ͻʵڽ̻ʰٿһεħ̼ϣͻȻ˷Ƶֱ߿ͻƷȥ
ʲôΣ
ɽһһ䡣
ʱܶ˰̻ڶȥռħʦ˸Ͳൽ߶ȣȴ˸ʾסʹЩ߿С
˵Ŷ˶٣ӿɽ˵ЩҴһļˮпģֳ»Ҹ߿֮һĻӡҵԺСֻһ룬һ붼ռ赲Щ׺ǿֱֲӽ˺Ƭ˲Ǳˡ
Լȥأ
߶ɽӷԲ֮ڵ龰ʼȥȴʶһ䡣
飿
ĪؿһۣӦ˵˵̻Ҿ޴ӵ֪ˡ
Ǳߡ
ɽС̽ȥָ̧ϱ߲ãʡ
صأκ߶޷͸ĺڳ룬һ֧ΰĽ˴߿̽˳Ƿ·ӵеĳìƵļ˴Ĳ񷡣
ڰѼ£ڰȣһиɢޱߵİԼĪ״ĻҺѪ


989 
ҪҪСȥɽһ⡣
߷Χޱ޼ʵ뵲һӴĹޱȣľѾо̹ΣյɽȷǲǰȫС϶ġ
ҲǼ鷳飬ɽԭεƿʵǿ󣬿ɲսɺսй۸
ȻһֱϾͻιУкսž޴ĲûоѪսɽվǲС
߰ɣһȥ
ȥɽǾȴߣпռڣɽӦҲʲô⣬ȻԼѲ˵ĻȴȥǶһˡ
ЩȲ뿴Ǹʲôˡ
Ȼȥ˼ݵոմɽϿЩԥǲҪԼȥʱЩ˷ܵ˵һԱ̻ʵǿߡ
鿴Ҫǰð
κͿռδͷ黢ƱڻһӰɹȥɽȴĵ˵Ӣ۶ҿûʲôӡ󣬴ĿԼôҸָʾĵطҪҶ
šȹɵص˵ͷе˷ȴôҲβס

Ӹ߿һ·бӰȥɽͻȻһص׼ʱųδСĵؽӽصشԺС
áá
áá
áá
鱨г治ǰ𣿾㹻һ죬ôڻûҵҪҵˣ
ǲͣظȴصľԣȻȶˣСɽ˵ﵽʲôҲôã
ϾҪ֪ˡ
ɽȴǾʱпܴڳδ֪в⣬ȫѰ
áá
Ǿ޴ľԸûһ˿ͣٳɽԺУûʲô̫ĸоʵԲõȾ;Ī״ķȴָȥ¶䣬Ȼûʲôô
ݣ
ɽüë΢忼ҪҪѾǰĺڳʱͻȻһ籼ǼʸƲļ
һδ䣬֪ǧݡȼڽըξͬʸ˺Ѳһ㡣
ȵɫ˲԰Ժоʮϰٸܴ̣Щž깥ֶεļȻܹܵġ
㻹˯һɡ
ɽȾһһʹĺߵʱ۾ĻУûܵŵɽסŲ䡣
ͻȻȴȥ˲ҲֻǻˣľҲʱͣ
λǲϲħأڤأ
ͻأ֪δֱԺľ޴ľ˵ħӵŨĺڰԪǺڰãڤѪȵսǵ´ҿһλ涼ҪȫǣֻҪǰһѾͿԡ
ûκ𣬸ղЩ˳ļûٻӦ
кʯǱ
дһЩɽסЩŭǾ˵Ǿܹҵеܻ߿ԼԦҿ԰ѺʯǱøǡ
Ц
ͻȻһ·ŲӼнջܷļңδܹסħ׳Щջ󡣺ʯǱҿ˵ħ̻̽ʿϺʯǱ㵹Ǵĺ⣬Լزס˾Ͱֵɽ󶪸ǡ
زסҿԻ𡣡
ϻӦҲҳòĶҲõħ̻̽ʵʵȷʵɲ⣬ȫлҲõʯǱ֮ǰٵ
ħڤ綼ǣʲô
Ǽͣ˰ΣͻأʵҿɲôģææȥΪʲô
ܡ
浹Ҳɴ࣬˵Ǵû˼ܴӮǣɱǣ˵ôҲˣλҸǴˡ
λ桢ڤ硢ħ磬ô͵λ磬뿴ǵжǿ߶ٶ֣ЩҾ˷ܡԽ˵Խ˷ܣҲ
ڲмܴ𣿡
Ǽ˵ȥˣαǡ
ϲʤ̣ϲŰ
ֱ˵ħ綼еĴˣټϹλڤ壬Ҵ򲻹ǡ
ǼʧˣҲɽһȣȴ֪Ӱеʲôó˵
Сġ
βκͻȻεɽԺȴ˷ȴЩŵ˵ˣһȺˡ


990 Ͼ
һȺʲô
ɽþȥ̽±¶ԼλãȴǸոηһ䣬ֱӳǰ
λ滹вѷڳǿߣ
γʱ󲢲츾ͣ¶αɽ˵һֺ
ص
ɽһ㶣ʣһԸκƱǴӺڳзߡ
Ƭ̣صһҵĲξԶž޾ζʱĺ棬ӵоɽͿһƬ¶ɫâӰӳ뼱Ķ˹ȥ
ôࣿ
ҲЩĹӰ߱ɫâԵʣɽܴصؿǵĳֺ͹켣ۼɫӰӵеļٶȣһɽʶؾ뵽һ̤λʱɽȵĻӰ
桭
ۼЩѸɫӰҪʧߵУͻȻĹӰһͣһŭ˻棬㾹ȻͬӰҡ
˻УɽЩɫӰʲôȴͼɫӰںڳռлһ貵Ĺ켣ֱ߷˹
涼û֣ȻǸоˡ
ɽһȣͬʱһֻνĳγǰν˲ųռ˿⣬Щ°ӵΧǿֲϢ˼ɶɫӰ
γЩɫӰٶȴɽİ׵Ŀյͣʱɽлһǵݡ
Ķ
ɽһ۲룬ȴԼпӵ͸ƯĲˮĸ
ʵЩɫˮĸĳҲΪӽɡƽͷ­ȫ͸ģȴκ֯ĴڣеֻһųĿɫâ
Щͷ­»ӶĴҲȫ͸֮ڷегйɫâȻΪͷ­еɫŵԵʡ
ħϡ
һۿȥ֪ɫڿУɽûϳǵʲôͻȻеȷһ
ɽֲأȴ˵ȣܿ˹ȻҲЩɫӰĳִϢʹ
ʶЩʲô
ɽеȣľӦѾ̽˳ȥȴѾϤ쳣ĳĽӽ
ϾޣĴڣ
һ𺳿ЩĬƮԶɫӰԾ˵һΪһЩ˵еϹް㶼Ƕ׫ġ
Ͼޣ
ɽֵУЩʲô쳣ʱϾ޿ʼˡ
һƬɫӰ񷵱УЩѸϾͻȻˮĻϾѸٷۼ󣬺ڳϿֱһҫ貵ɫ̫
Ͼޣǡ
ȼٵ˵żһСɽҿǻݱһ°ɡ
ܲˡ
̶ļХƿʼɫ̫ըɽûҵڣ׶Էһδ֪ĵط׼ַԼ͸ЩϾʲôɽԽʥ׳η˳
ȵľһĿӿʼɢĸθ״ɫδӵвͬӵͬʼֲϢǣΪϾ޵ĳЩֲ̿С΢΢һ
ʲô⡭
̽ⲻڣ·ǰЩֻ֮ǧﴫһɽСͬʱȴʵЩϾʲôģ
һԶ壬żжǵޣҲΪǲѷκǻڵ
ҲҪͷݲÆ£˵ٶȡħϾ޿˵Щ߱ҼΪƽ⣬ʾڵɫ壬ɢĹâ߱һӾҵĲҿԿ϶ظ㣬ڿϾ޸Ǹطʮףƫʮףֻ£ٻ޶ǹâڵķȥԻա
С
ۼɫŹâңȼǵĹֶҲǹ죬˵ɫĹâĿǵλòΪȷز׽ôǵħھ߱ǿɱͬʱȴ߱ص
ЩɫǲǿԵɾأ
ɽ˾ЩЩνϾȻǿ󣬶߱һǻۣ²ܱһۿȥ֪Ͼ޵ľȴɽˡ
ǾԵġ
ȿ϶˵ҲΪһԴŰǵħҪõϾ޵ϾûôףһһԱ˵κħԱҪ׵Ķࡣ
ʵ
ۼڳɫӳյͬϹڰһƬ貣ͻȻоЩԭ岻ô߱ǿϢϾͻȻŷǿҵƺͿֲϢɽɾһ
֮ûмʱر˿ĳһأҪȴɽЩϾ޵ɫԼûиоЩʲôֲϢ˲һоͱĲͬˡ
Ͼ޵һԡ
˵֮ЩϾâǱ˴˴˵ʵ
ЩǴҪġ
ɽԾĿУԽ˶ɫſǺ񷣬εϸһ˿ǣ˵ҪĸޣɱϾĸֻҪɱЩϾޣô㽫ֹϾ޹СΪżмЩϾ޲ֻϾĸɫͶĹâɵģֻҪϾһֻĸ޾ͿԴâֲһֻϾޱΪϹ޵ֲһ㡣
ĸޣ
ɽʶĹ˼ۣκ쳣ֶ

ȻҲȵβǴӼָָ̽񷣬ǿɲĿȴħ˵û
һֵĲ²ȷˡ
͵ۿ˿С˵˵ѪսΪϲںڰԪػеĹȫ壬˵ͬΪǾ߱ߵǻۡ
ʲôħӰʲô
ǵش˹ɽǵۣǻһŵϾ޴ģַ·ңԶߡ
ûпϬβȴһڣЩߵδʱˮϾ޳˹ȥ
ݡ
̶ƿէȻֵҵɫ˺Ѽδ缤ѸٶֱɽоԼھһս
ȴһƿѹסϢƿնһâɫⲨгҵֻá䡱һǶβ˦ĺɫâͻأըǲԳȴǰޱȵĻʱϯһС


991 ǿǿ
ԭǱϡ濴ֵ̬Ӱɽ˳ڳвΪ֪ӴסʺʯǱܣȴûȿϹϾ޾Ȼزڣ˲ȴķȦС
δ֣ٶսζĳԼĹϹ߸η壬ҲȳȣεĹĿ겻ֹǹڵķ򣬴ССħμԿ籩֮ƽڽǧ׷ΧĿռȫ˹ΧС
ˡ
ĻɫâͻȻڸһйâ֪ĳĻһβһҹڳȥδȥ·ǰɲǼɢĻɫֽؽδУѸٶȺͼٵչֱÿռ䶼
ǻǱưȼյĳ׻棬켲ɫߣԴڻĻɫͿʱȴֱӱһ㻯Ρ
䡭
ħַܼ̬ϾڵһƬռĩٰ龰ɫ״ϵħԪѳԪش˹һڻԪسɢ˲䣬Хһ·Ѷ¡
Ƶɫ߹â編γһεĹĻϾްУЩӵвѷμĬϵϾȴǵɫâγɵռħ㵲ħεĵһ
ȵЩŤʱʹıߵû˽Ӵ̶ȵļսǷ·ռ䶼ĻԪسֱŵСץסɽ֣˲䶼ЩʧѪ
ҵıըһֻνէһ־ʩųεĿħãǼԪسεĽݺ󱬷ޱȴ۵ĸɫǿ⣬ɢΪޡ
ʱ򣬳δĻɫɹصֵ˵һ֮ѾȻ˽ϾĿռ䵱С
ɽʼδսһʼ˲ͽ˲ҵİȻ
ݡ
δ뺷ЩϾ޸Ҳѷɫ֣ԭδ­ǴСϾ޻һӭδӴϾ޾չضֲֿĹֶΡ
˿͸ֻɢ򿪣һɫ߹âתԸֹ켣ǶδǰǾ˵ĽβܱЩѸɫ߹âкȫԵֵսʿâиĹǰƬǱܴ̻и˵ˡ
һ棬뺷ⲫ͵ĳλδȫϾǰſĴСʮֻξǹ˲ʡ
Ͼеʲô
ɽһȻζҲֻȵɽĿԴ̴ĻӰһ㡣
ЩӰﲢûʲôǻָۣܷҲֻǰЩϾȴǲͬ
𣡡
ɽһɫѪҺĽμһЩڤѾɹغϾײһ
ǰͷηŭǼצβǲãÿһͷζ˲乥Ϲⴥ˸ҲԵϾޡ
ֻ˿ռ䣬Բ׽ûϢȴ־߱Ͼ޵ڣڳ˼Ʊȼֻ޵ĳκֻܴײĿ󣬴θǴ˸ա
еϾ˵棬ȳȴַϵĴ˻߱նϵĴ­ڵϾȻ˲ϣ·û˹
ǰɣ
ɽɫЩŤصͷȣǻڼս޸ˣ⵽ʲô
Ҳ֪
ҲЩԾٻӦ޴ֻ˵ѣҵʱĵϵҲֻǼ򵥵һ¡Ȼûս϶ǵķ
˻
һɫûжͻȻһ˻ԭɽֵΡμ׺ûзĺڻħʱ˳ȥ
ꡭ
ͬʱѾ׼ķκＷ˹ŹֵڳһƬǧ׿ռ䷶Χɫâֱ˹ͰŰһΪǼ򵥵âֱӽϾ޸ˡ
⡭
ۼЩϾ޵ٶֻ΢ûԼһȻصĿռ䶼ЩĲ֣ɽ̲סһ
û˵ƽûгֵ˼ȴֻǻ˵ͷͬɽжϡ
˵ĮûеģֻǵֻϾĸ޵ĳ֣˵֮ѾɲǼ쾧޵սҵ˹ؼ
ڻħˣѸ͡ҡ١ٵȵеݴȫӵҲ޷Ĺٶȡ
һɫâԱϾâҵٶȴӺڻħĴֵֻĳȫǰĿ϶дһ߹ٶȺͽɽֱΪһͦϵħӳֹûߵǹǹڷر۶
ڻħĹٶȿ죬ʱɽѾȫͬһ㣬ûϵ׵ʵ߹ٶȾȻܴﵽ˾˵ĳ̶ȣһ߹ļХԼڿռ䵱дˮƵĲƾɽڵĴ̾Ϊֹˡ
һֻڴչħޣĹٶȡƵʻ߷ܵٶȡ
ǺڻħھռͬһʱһǵĵóĽۡ
ȻֹϾǣڻֻԼɴЧĹ˺μϲչıϡ
ε类صӰȻƽӵпֲվһãֻһ㣬Ѿ㹻ռκĬǵˡ
Ͼ޾߱ȴֲ߱ϢĴڣټصϾâõ޷ҵǵȷڣθֲͨϢȥ̽ǵĴڣβУռξͿԡ
ӵκֶΣֻҪڿռ䵱жжĻϾ޸ӹռԴڿռ䷨̽⣬Ǳ֤ڻħЧıϡ
ռβͣҳϾľ׼λȴ֮ؽڻħڻħȻħ뵫߻Ͼ޵ɡǰͷ­ǵֶݵͣ͵˲䣬ϸ˰ٱˮֱӽˢ˵档
ɽҲǽʮֻȷǵôģҪ⼸ֻε̫̫Ѹˡ
ֱӹ­ڵɫ˲ǹؼ
˵ɽϲʱ˵ţۼصЩԭɫâֿʼȻڻħ߹εˮܳʱӰ쵽Ͼص־ϲɽ˼طų˴ʥδ˵档
ϣܸЩϾԱϾǰ˳ؽ˲ȡɽѾһ볬δ˵ϾںڻħϹ²ͣ棬ȴѵõһ䡣


992 ĸ
ݵʱ䣬ڵĶʮͷⲫγһ붼˲ʣϾԴɫ˹ص߹ƾ߱ħʸʣȴӲĹǰۼ׶޷ֵ
Ͼ޲ɽǰĻӰù죬ص߹ܱħ
ҵսֻά˲ʮӣε˼Ͼ޺󣬽ӵĳδʼ£߲Ϊ׵ħ೬ǲϾչԶ̼ս
ĸϵħӰĩٰ׳ۺͻҵУͬƺƴĵɫγ˷ŭĿϯδ˫ڻҵ͵һʱһݻԪسֱ˷ȥ
һη壬粽õμϾ޴ǰЩӲԪعϮϾ޻ֱͦͦŴըм˴ȴҲûһֻ˻߻رܡ
ǰ߹ЧӦΡռμȫһӰĺڻħӺڻħʼǿѸޱȵ߹ʼаֻϾ˵棬ּħԪسϾ൱
Ĺ
ǼһǱŭոһӴҸԳҵɫâֱ˶һ޴Ӱ˴Ͼ
һʮ׾߱ŮĹЩϾһֳȫ͸ȴѪܼǴڣֻһϸСɫâͬѪҺȫת
ԾϾһ޴Ů޾ĴᣬЩ׳Ĵȫɫһ͸壬رȫݵŮͷ­ɫˣȻϾǰҴĿȴ˿ȥ;ޱȡ
棬ҹ
ŮԹȻ˵Ͼ޵ĸޣ޵Ƿŭرһ˫鶯ɫ˫иͬɫ棬Ǽϸ󺰵ЩħӰʲôǰ˵컨׹ҿǴҵϾ⡣
ǡ
صľ֮ʱֱӴڳÿ굱ûа취ɽȷλá
Ȼ˵һ
ɽûԺĳıȴֱϾĸ޾˵ûڿңȻдľ߱ǿϾĸްɣЩϾ޽ңҲŹ㣬ԻһĻͿԲͣظϾ
ݡ
ϾĸǼƿսһЦÿħ壬вңãҵҪû£
ˢ
δ䣬Ͼĸ޵˲һȴɽ֮ľ뼱̡
ڶˣȻϾĸ޵ʵѾһʶڵгȴûĸ޵ļ
ˢ
Ȼ䣬Ͼĸһ𣬺ǵȺħĴ̽ƹȥֱ籩ʱһģһϾĸ޵ĴٶȻȴҪǿö࣬ڴֻӶƽĿռˮһɢƼֵ϶
Ϣڵͻأ˻ɫĻɫâΪľ̫âɢͺϾĸ޴ֽһ
ɽһĳˣ͵ΪڻĻɫ׵иЩӰӶĴʱȴһ΢ġ͡УЩԭĴֻ΢΢һ͸ҵ̽ǰ˲ͽС
ʵ𣿡
ϾĸȻֱܹǰĵ˭ǿ˭شЦ˵Ϊжǿ󡭡

Ͼĸ޲ûмȥ΢΢һһҵıУͬ˿㽫סĴֱѿ
ûѪҺ֣ѿ־Ǿֱӷ鿪ϸɳԾɴɫľмֱڿռ䵱һƬλðľ
˿Ϊһȴμİסڡɫâԭڵǰۼ׾Ǵ˹ɫâӲʪصۼֱЩͬɾļ
ֻ˲䣬ɫâת֮ȴ֮Ƴ£ɫɲǼʧ
ǶҪ
֪ΪʹǱϾĸԽܣǼ˺ļոը죬Ͼĸչ֣һӶ־ֱȥ
ͬʱϾĸ޵Ȼһϸɫ磬佫ռ̳һ޴Ļھ¡
κζֵ룬ԶĮһһﲻͶһϸСɫâɵߣЩͬϹȴޱȵɫصĹ켣ȥӭӰ֡

һıҵڿռ䵱ըռ䶼·𵴵ؾһζԭϾĸ޳ʱͱըеļιȥɽеȽϳһĨʹ֮ɫ
ˢ
һĨĲϹ⣬Юһֹǿɫʯӹѿɫмֱӳǰ޿ɵ
꣡
ûа㱻еı𣬵β⻮ƿռ伲̳ȥȴֻǲѸɫ˹ȥϣȴɫâֲͬϵķֱǰһɲĴɫѪҺȪ㼤ɢ
ôܣ
ӶľһĻɽĴΪѪЩκȻϾĸһˣȫˡ
һĻֳˣϾĸ͵һܿצץɫâֱֳӽһΰ
ꡭ
Ĵ͵һɫӰʱѪӿ漴ͱЩֱˡ
ͬʱ
ڳһҺɫâӰһգɽ߷˹
棡
ɽֱӽе߲Զ߲αϣûһ˿ԥֱӻ
ɽĿԼһֻһŭǿȻǱ˰κץסõʱڳˡ
˻
겻˰εηһ˻ĺսһħʸִϹ񹭣ոճȥͬʱһѲ֪ٸħʸ˲Ѿӽеĳ˹ȥ
ǵϯĻ滯һž޴ӣһ޿ֱɹͳ˻λĳδԼǿĻϵħӭ˱Ρ


993 ϲ
ϵ
ըÿһϾĸ޷һϵվ˵㡣
ȻϾĸز׽˳ĹĿ꣬ԾɻΧ·ɵĿЦȴסشһϵû뵽ˡϼ롱ϣּеϧˣϰǧ꣬ںศɵϵҼֻǿߵѪϲǿߵѪءζ̫ˡ
䣡
һ޴ıڻҵĿռоҵըϯĻƺͶĺɫӰһڿռ䵱ͲһҵӦξյͨһˮԿռ䲨˷ɢȥռ϶ͼХռصа;
ҵλڹŹֵŤ֮󵭻ʧ˿ռ䵱УλͬʱɽųĹ켣һ罦ҽٲ緢Ũ̺ͳҴĿҽͬ潫Ϲʱľ޴ɽƵ˵գд󼱵ּЩϾɱĳδûһֻһ
ɽûдΣյĹͷһһһ»ҪԮݡ
ȻԼж֤ʵɽĲ²ⲢֻһԸ뷨
ȫɫŵͻȻһһâȫƽĴâڽնɾмһ÷̬תȴһϬĺɫâֱ򵱿յϾĸ޼˹ȥ
ϾĸǷļЦʱȻֹ˲ҲһֻϾްɢɫâ󣬿ǰ֫Ļ֫ĲΪ֪֮Ӳӭβ̹ĺڰһײϾĸ׻ȥ
ⶼɱ㡭
Ͼĸ޷ļдһ˿֣̿㵽ʲôѵҲ֪ʹʲôѵҲѪ֮
ôĮᣬûκλӦϾĸ޴ʼǰ
ȥǰ֫צϱ첻ͬĽâƵⱩ佫Ͼĸһ̽׵նϣȴֻýɹϾβ촷ۣ˲͵Ͼĸ޵ǰ
ɱ㣬ҪںϷ
ڣϾĸ˵ĵһ仰ɫâʼһǰ֫βͬʱϾĸ޺ݺץ˹ȥ
ϾĸںˣΪȫŲڿĶԻҲٶȣȽϾĸֻԼĿռͻȻصӣٶȻ
ռ䲻ᾲֹҲʹֻϾĸΣն֮һĿռεĽϾĸǰЩ벻ΪʲôԼסԺ󣬿ռôܰæ
Ͼĸȫⶼ֪ôġ
Ȼɫâͽˣûаһȫ˵ϾĸֱӻһҫĿɫ̫ЩڳμϹһϾȫˮĸͻ˵âĸͶ˹ȥ
ĶҲͬ˽ɫâҲӰ쵽ٶȣۼϾ޻ɵɫâҪͶϾĸУͻȻһλעɽľٶ
һǰ֫͵ͷ̽ȥ絶ڹµβȴǴǰ֫Ѿ˹ŵİ׹ҹ⵱С
䡭
ҵıֱصͿռ䵱ըһȦȦйȥĿֲǾҵҡߺ񾭣һŤлΪޡ
ԭŭļһҽУһԪͿĿ˲ϯһУЩӵϾ޻ɵĹâһϾ棬̫ҴĿϾĸȫǱɫâг˼뼫ҵĺڡҡɫâ
һĻͬһɫâʴһɫԾδָܻɫ
ԽսԽµ˿ûٸϾĸκλᣬʱӶԪش󳱵Ŀռ϶Ͷ·ոһǿ󹥻ʽǧͬɫâ֮ռ価ԴģĵӰÿһâĹ켣Ͼĸޡ
ǧɫâһ㣬һ׳ļµĻҹ޵Ŀռ䵱ֱӴ̳һ޴Ŀ͵Ͼĸǰ

Ͼĸֻһ磬ֵļвܺˣһУһĻҹֱն
ɡ̫ϾĸȫӲˣ漴һУһر쿪ʮҵɫ羡ԻƬ˲һ״һϾƬֱȥ
ôնˣ̫ϧˣ
ǰյɽۼ´նɱϾĸޣȴЩ۵ؿϾƬֻһϧ
Ȼֻһ˲뷨ˣɽаյĻһնɱϾĸϾȻ̶ֳȵĶʱҲûʮİա
ȫɱˣˣ
һɽԶʶȥͼȲ֪ʲôʱ˹һץ߲ΰ͸۹ǰ壬ۼǰûһֻϾ޵ĴڣȻЩ״ˡ
ֻȳԾ֮µʶѣɽ£ֻĿɫӰ͵ֵϾϹŴ˵ɱϾ޻˵ĸ޾ôδɵˡ
ţҪҶ
ɽ̽ͷֱ̽濴ȥȾһ䣬Ťͷ˾Զɱһŵĳ档
ϾĸǳȥˣһϾĸ޼ս궼ŵĳ˻ڣɽȫԤϵΣֻǼᲢȫǰȻһս
ޱߵĿеһУϿձ˻ĺ󣬷ļµļЦĻ澫Ʒ˸߿գֱڿռ俪ٳһȣǿȼһеĻȫصпٳһƬա
ҵĻУһĺӰһɢ׹âӰϳ콻֯ĲӰɽϾĸ޿ȥϢ䣬ǴɫεĺӰͱɫϳӰɴĺɫԾų׺˫ɫӵɫ
ϵȫܹоǴʹľʹȫɽһοʱо춯ͷȥͼµһƬɫâǳҵĹâǿҵǲΡ


994 ϵħǿ
ϾĸޡܵвʱһϹ⣬ͼعĸǾԱֲͬײԪسصġȨϾ˵档
ϾĸҲ¡߱Ϊɽ֪ʣɡϾġȻһθ
ɽһġɫ̫ǱģЩʥѸռϾϾĸޱ鿪ϾƬҲûֱ¶ѳСɽһ㡣
˻
󷢳һ˻ȴûɽһٴκȻЩгǱߣȴһֱѻɽϾȥ

ͷӴĽζˣͬΪϵĳ׺һֻһĻ𺣡
ҺʯǱΪ
Ļ˳Į˻λͨǰϷŪңҪ㿴ҵ

һֳ׵̫ȻϿյǶȻֵĲͷСĻȴֱڲһŵĳ֮䱬ը
ĸ߿ձһӿĺɫϼ⣬ҵıε͵һЮ˳ȥס
ɽôô˻Ǳѿʱĳ˻
ݵȫȼյľ޴򣬵ӿĺɫâӿ뵽Ψһû渲ǵĹǹʱɲǼҫĻҰ׹â˲佫Ļ桰ɡһ
ɽͫ͵ˡ
ԭֳ׻ɫļȫȼеĽ̿ɫλ··ҲֻһԳѪ˿˫ɽʲôĸ¸ʴƿԴڷķ
˻
شûܴսΣڷһ˻УǱս⼱ȼմ̼һƬѪ˫ȴż˵˷ܣȴҪӹȥ֮ʣ
˵߲ɽӵеεħ˺ħΣôɽǿߵнϵħϷ˲Ļϵħá
ȫŻȼյ˫иԴǣĵֱצȥӴͷͷȥ
ֻϸСĻǣȴھα޿ɱ֮ʻǼʱյȼյĻͻȻˣĵ浽գռһ򱻳Ƶһеһ̼䶼ȶһϢгռ֮ڡ
D𣬵ĵȷȷĠDȼĻϵϽħ
ɽħһʩųĠD߹ԵǿߣǰĠDʱɽžһ𿴵ǰ龰Ŀɿڴ
ޱߵĿеһУҵսһ˲ȫֹ״̬
ͷӴľδӿ£ֱͬͦͦȥÿһͷζǰһצ̬һ̽ӲƮ˵档
ջȥǡ
ŵĿ⿴ޱߵΨһ˶Ż棬ͷαĵ񣬸оǵʧľϵͻأɽԺը
ӦɽһԶƮȻͷ׾εʱʧڿлصɽռ䵱С
Dмǿɲɽȫһ㣬ڤ޾ûٱһĠDɨжܵشǰһĻȫ¡
ֱһκηħϽħټӲۼǿ׳ǿķûֵܵסĠDħɽͷеĽǰϾɱʱܵ˴ɫѪҺѪҺ˺װڷȼţǲղݵͷֱҪηմ
һĻֻɽǰĶѣͷλصľռڴľ̺˾εǷ·ҷеĲʱϨͷɽľϵȶ
˻
ס˽Ųսɵսǿ󵫷δܱȽǿ϶ٵȻԷûжģ˻ͬʱǹһͨ籩ħʸ浱һ޵ĳӰ
󡭡
оͷֻܵǰδеشûȥоǵϢھ̺ġ̲޸¿ʼǿ΢΢һɽʱͷ˵һϾ
ȫһ״ϾĸޱѿĴƬϾƬ⣬ЩϾֳԲΣʱЩԲϾȴǷ⣬ʵĿһ㣬һſϾѸٵرСֱʧ
Ͼĸ޴ֽշ·ͬ˸ɫâڴϾաɫâȴһɭȻɲ˺Ѵ˿ʼٵǰͬλðˮʼûҰ

һ֣˵ͷ׾ĳ淢ĴЦɱܼ㿪˽ּ󣬳׵ֱ˿˹ȥ
ݡ
ƿУڻħֵͬʱӴ˳棬ͬʱռȫˡ
滹гռȫʱڻħѸ߹˱ռħӰ쵽ĳ

ͬʱжʮħʸͬʱ˳Ϭħʸͺڻħ߹һֱټġĿռȫˡ
ɱˣ
ɽϲɵһʱĵʱ˹ȵס
ռħӰ죬κͺڻħеֻǳĲӰӳ׻˺ɫȫΪһĳɹƭ˵ϷŪǣεˮҲֻڻ𺣵пٳһտĹ·ˡ

ĴЦУһ׶೤Ļд̴޵Ŀڿռ䵱дĻмʯħεħδǰӹױȵٶֱȥ
Ȼ˰ɣ
ۼһǻеĿֲϬ̶˿ѷڸղǵDǿɽʼ⣬ʵлҪǿɽɲΪ֪ǲܳɹԽλͨΪвĵ̫ʵҪðʧȥΣա
ķչ˵Ԥϣһֱɽ嶼ǰøոշġС¼ǰͻأֵıʸظκμƻ仯ĿЧĶࡣ
ɾѸޱȵĻĿ겢ΪͷλǳԭҵɽǾ޴ĻббɽĿռ䱼ʱȴͻȻھɽжʮ׾Ŀռ䵱бѿϸСĻз˺ѶĤļХ


995 ǰδеش
ȪһɫѪҺ쮶ѪȪڰзѪ꣬ͻأ¶εɽɲǼһԾİɫ绡Ծֱ߲ԶķѵͷԾӿѪȪʱʧ
ӳɽһôصˣλնһ޴ĻڣšǺ󱳶ͬɲĴ˴ڣٻʦġ˺ãǱֻηֵ˴󲿷ִˣɽֱԼǲǻƮڰյС
Ļϵħ̫Ϭˣͳ˻λ۷ǿߣʩųĻϵħۿֲǿĽһ򵥵ĻУǸһзڡ
һ޴ĻбѳϸĻУЩ˺ѿյĻдȻͼɽ»еδٶƱȻܼʱסУȴǱնһѪûκá
νҲУܼǴ̣߿ħ磬ԱĻһȵ׵Ѹײڶ֮Ƽλɽ
ʹɽԳܵǱ¸ʴĴʹʹǼĻʹֱͨƵľβ

ӳŷͷΣٵɾػɽһеʯĹ֮η·Ÿ˽淢ҵķ
ӹһ·ѪƱֻץгĲӰ˵黢ֻܲųϰգٶĺڻħӵûƶͬ޿׽״ĿռΣһǹеȫǳϳưӰ

·ӰһЦδдĳֹͣħʩţٿӰЦܴĲˣӵٶô࣬ôǧȡ׼
˺ĴЦţȴȻֹ
Ȼ׷ͻȻסΣǽ̿Ƶ˫צ͵һ죬ʱɫӴĳϷɳֱû뵽εڡ
ݵ֪˶ֻƻӰһͻأ䲻Ȼ۵ΪһԽõǿҵķӦ
ֻһ˲䣬Ťεھҵľţ͵س˳ȥէһǿ񱩵·һϯܣڲͬԪײԪسⲨ
ʱͬһɫƿĳϳĲӰٶȱֱӵ˳ǰ˸ŰããϹŹǹͷ£ϬβǴȼ̽աҧ˳ĸ
Ʈĳο񱩵ɢȥǳаӢһ˿ɫ
Ҳֻɫѣûһ˿η壬ŵ˫һӣ;ʱһͬ⽣׵ģӶռͬ㱻˺ѿһ޴϶

ƮƮȴӵٶȣȵ׵ֱӺεĹǹײһ罦ıУһ˿âԭŮ۰ʱ˻ɽһĺڳƣץȥֱεβڿһѤӵĻ𻨡
ȡ
β̹ľ޴׳ȥȴЦΣҿĶεȡˣ㵹ҲĶȡͬʱȡʮֻϵĳħҲɱ㣬ֻҲԱ
㿴ʲô۷ǿߡ
ЦУʯһε׷ɽɻ־ŭĺΰΧȦҲܣȴֱӽε
ɽûѡˣ֪۷ǿߺͬ׵ͨǿߵĲжˣʵԶһԼڶĳΣɽȫ˵δȡԼ׼ȫǰյġ
ɽҲŭˣȴǴƴ⣬֮ûнֱѡѾȡ˴ξԭ
ɽѾûѡˣֻϾǾûаնԸ棬һֱεɽֻԼˡ
Сģ
ԶԶ߲αϵСһĺ²֪ߵһɽزʲô˲ȥ˼ôιޣѾ˽ɽһСﲻκæֻԶԶطŵź
Ͼĸ޵ĴֹԶ޷˺ҿֻǿٻ޽ǳ׷ˡ
Ȼɽĳ޲һ㣬սԣһֶλɽЦУƺ޿ȴǴμķ϶мڶĳ͵͵ɽǰͬʱֱ׵һĻ߶ɽͷȥ
һ׵֮죬ֱ˺ŵĵزռ䱻׵ն˾޴϶޿˵ɽδ׵նУеϰͱͻأֵĻ渲ˡ
ѸٳֵԴħֵĺɫ׸ǣɽֱþеľħ֪ô˵ûãǰצ⻯һɫԪؾ޽նӭ׵צݺץͷ­Ҳû˦ԼβЮҵͷ­
ͣ
޴ײδɢնɽԪؽе׵ţһ˺ȥͶʱɽųһа׶ľ޴ˣ˿ȥǰմ˱롣
ɫѪȫѪٰӿ˵棬ԾȥɻصɽʱǾ޴˺£ͬʱѪٵʱֹͣӿ
Цһɽβ⼲ֻ̣á͡ʱ׵Ļ渲ǣ͵ѸٶܿƱμצˮʱʱѾָ糣һ˳˵
ϣ
צа˳ĺ󾱣ȴβǼһƴƵĹ˹ȥ
˲ɢʧʱ˺ɫɽʯںɫȭεͬʱ־ĺ׵Ҹ¿εβ⡣
ֻá
Ŀײ·ڱβסɱȫһҵӰսֱЩȥĳθҲȷĿ֡
ˢ
컯εɽһ˹ȥǰδеشʹھʹͬʱ·Ҳһַ״̬Ѫ˫絶Ŀ⣬ֱӾսŵкݺ˹ȥ


996 
ƱλߴСڣ߱깥ԵĹЫΣǵһνսΧƵеδûһֻڷܺαͨЧľϵ˲伤սһŵĳȴǸ޷׽ȷĵ˷
κɽ𣬵ûаʱǾͻ侲ѰǡĻᣬѾʹս̼ɽȴЩˣλһһǰֱ˻ҵսŵУǷǰצ˺ѿռݺץΪĳ

뼳ȡʮֻɱһţڶɽȻ´ЦصľԿЦˣǷˣɱңΣ
ͬʱ񱩵˷俪ȥԭҽȴֳâĺɫӿĻ棬˲һĻγˡ
棬ӴĻġ
˶ݣųͣڵռٴתͬɽֻһǿֱϮƥеͳҵĻǵͬʱǿͽԶԶ˳ȥ
⻹ô򣡡
ɽطһεļ˻Ҳ֪Ϊŭǿ־壬ħֺϳ׻ϵ˵ֵ˴󲿷ʹֱð
ħǿĶֲ£Ľ¹ƤɵؽʩųɽԼĳδͻƳ嵽Էǰǿħʦ˽²ᱻش߸ɱҲᱻš
˵ĶҲһ׿ħδħᣬѪȵⲫɱɽһֱûδ¹˭
ǵֲͬǿߺ϶Ϊһ˵ĳһͬʱֿ߱ҶĹֶκһоͱȫͬˡ
Ľ˿ĻϵϽħԵøǿһħ˫ޡӵзϵħԪ֮аٶȵ۷ǿߣɱķ;׵δǰȫǱѹסŲֽš

ݰ㲻εĳһЦѾصĻֱɽϯ
ˮ貵͸ˮѵˮ˸ɫâʯڳ͵ֲ
Զ߲ʾͷͬϵԪؾ˻ȥ·ϣͷԪؾźȻ˽Уץס˶ݻħϵʱԲƽ޷ýӵħ󳱡
ɽκģ˵ǰ̶ֳȵħδضܳܵ𣬿ɵڹλ澭ħ̻̽һ֮Ӳħδڤ൱ħʦħ󳱺ɽǿĳô׵رɱ
ӰϿվھһʢħᣬȻҹӭĩգо޴ĸɫתۣ״ɫӲ֣Ⱦһ㽿޵Ĺâ·ԵԨӰڶһйߣǲطĿռ䷢ֻ޷ԽԽ
ħͽصĻһʱ񱩵Ԫسϫ˲˳׵ţһڶ޴ĿռͬԶžۣ
ȫ˵Ŀռ䱬˴ޱȵǿ⣬ĵ绡ĹҴڣ߲ʷ׳ʵԪع⻷ʩųħڱһй⻪
ԪѳûһƴԪسƽˮͶһʯǧݵˮƣǿͽҵĿռһȦȦէֽϵĻε϶

δɲǼһͷѸپһţǸոսɽмʱ񱩵Ԫس˲Ȧͷ׽δͷħǿʮͷεʱֱɨУһ޴Ѫ͡žĹ
ɱˣ
۾ԪسѾɢĻûаӰӲ嵽ɽߵԪسܵۼ߷Χǲǿĳ治Ӱɽһš
һкǧԪسϫû谵ҵĿռͬ峿ӭ˳¶ģŨı˷뵲˿޵ĵʱͷμֻڤһͷ˵档
Сģ
߿дȼźĿٻޣ
ɽû̧ͷȥκԴĸ֪ʹȥ֪׸߿е߲ߵͬħرСİȫʾ֮µͷĵ棬һԪسܵشµľͷջؾռ䣬ͬʱ߶ԴڽεͳϾ˶ѷ֮
ٶȣʱɽѷƱζ٣ǽҲûǿѡʱȡ˼ȡʮֻɽȫ߱˺൱һʱͬʱͷ֡
ԾڵϻеѸٵءɡϾԭСɽƵϾѾʧһС룬˿ȫɽռһص˯״̬
ݣ
ŨͻȻӹһɫӰӣȴɽμ˵ʱ֪ôԪسϫĳݺݵؾ׼׵­ȥȴңָ
͡
һָϸİɫâӳƵмٶȼκɽһȻһ˲䵽ǰ
ûжȻȥܡ
ǲȥܣ޷ܣڼϾе޸ƣҲ޷⼲ռ䶼ʴһˮƵĸ߹
ͣ׵Ĺâ׵ش͸Եɫâ̴ִڰԪظǵĹǰۼףֱ뵽ڡ
Ծ˿ǲξ޴һ£ȻӦĮȻ
ϡ
һŻƵĳӳ˸ոջ谵񷣬ɽռ䵱г˯ʱ͵ԡ̺Ļ˵ʱɽµǰռ䵱УǾ춯صļУһŸӴĻͬʱ֣ȴǺһ
ɽڷųһԭһֱΪȫԳ֮ΪϵϽ׵ĳħޡ
κһֻΣǾ߱κħ޶߱ͱ뺷ɵǵħ޷˵棬ֽ˳ʱɽֻܽϣһԻϵħˡ
ħĿΪƽģɵĳһﵽ۷ʱƽͱˡ
ɽźرǻ˾߱κһֻζûеĶԻϵħĿԣرǺߣɽȫŻԡԸһּ̲ġʳ
Ҫʱ䣬ûɽ˵һ㣬ϥȥ붼֪ˣûݳ޵ϣһͻܽնɱȴֻϣܸӮʱ䣬ֻһʱ䡭


997 
˵ĻϵħûгϬɽö֪էһֽӵĻ˾չֳһֻ׻ϵħħӦеķ
ƥƵĻӻ˼¶滯Ļ裬һ̬ģξ޴ĻԪؾ滨Σڷһ޵ĻЦ̾Ϣ֮˶ĻԪؽԼǾ޴ֱ̧͵һӣһŽ޻˺ѿռֱɽȥ˵ĳ˹ȥ
ˣ
˼û뵽еĳ淢һ㵽жٻޣȻһֻˣ
˵ꡭ
ͣ
ϸһӰ󷽵зȥһȴ˲һ޴ĻĿ꾹Ȼǳǻˡ
䡭
˺֮Ļ߲ʵβǱѿĳͱȼֱû˵ٶּӿ˼֡
ֹЩǲΣɽһǰһߣ֪ôûζ޷ȷλõĳϢҲΪԪϢԵʣۼһһ˼ӳٶȵĻôɽеϣʢ˼֡
һĻɽĴ
ӴĻԪؾĻ޾˸գûɢʱȥγһ޴ĻȦڻԪؾһļЦУһİ׷ΧĻѸȥȵĳŷ˳äȻ⡣
򣡡
ԼʲôƵУۼųһĻ˲ȥס˵棬ľʱ쳹ؼ䡣
򣬻ϵħϽ׵ħ͠DһôĻԪǿгȡЧΧڵп˲һҪȼյջ𺣳
ĳʱΣ˴ڳ˱ֵĵʱһ˸âĻʸӵ汩ֱӻ˻˵ļ๡

޴ıУȫĻǵٶȾ͵һǣ˺ѶĤļоǴһãɴ̶µٶȴֿ˼֡
ĳλصɽϿգ浽ɱԼɽ³߲αϵ֣ڿռνʧк̲סӻⱩƿ߿
˶ĴڻţŵȻЩˣ·ͨϸѹȥͬʹ࣬һ˿˿ɫҺɫѪҺ˿ڵӿȻЩ֪õɫҺص˺

һ޴ķɽ͵תͷ˻ʧС
һž޴Ļûû˵ͶȥȫŲᱻκλ˵˻˵һɴҲչʾԼĸ߽ħֻƴŻ
ݣ
ڣһδбδͻƻ˵򣬳ڰվһ˫Ѹٰڶ߳һ·ߣһƬڵĳɫǹɵǻ굱ͷӭϵĻбȥ
ûһ˿ͷĻ˱ǻ굱ͷУѸǳ˶ݵͣųзһ󼱴ٵħռ䵱еĻԪ˲۵ڵ㣬һָңˣȵĻǻµĻʱһĹ廭档
;ͬ飬Լħ߳ϵħﵽʱȻϵħ˵Ǳϵħʡ
һ𳹵ɵˡ
һֱһΪԼĻϵħѾﵽ۷״̬ڳ۵ħһΪֻһִ˵ѡ
һ磬ǰһĻظһڻϵħϰ·ϣ൱һ·Ҫߡ
ҲֻǶݵ˲䣬˾ͻ˴Ĺܣͬ˫ú컯ǹ廭ʱڻˡ
ݡ
ûԪ⻯׵һһֱӻѻ汩ĹյͷһͬʱһԹյͬʱȥ
ǻˣ
еʱһԪؾУ˴ƹЦϵħ˲㣬Ϊû취𣿡
һ͸ɫڳͷնĽ˸·߰㣬ֻá䡱һ׵ĻӦطɢȥǿⱩڱһС
Ծϵħ˺Ļûã治ħʩһûõħɽܿһ˵ߡµĻԪһû˶ԳϢҵĲжԡ
׷ų汩򣬲˵˱ǿ̵̫࣬ľǶԻϵħ˺ȫͿϢ
ϡ
˵˸ճʱļŲε˷ܺս⣬ôһ춯صļӽʹ˭ʹ࣬Ļʱ¶εĻļ๾ǴӸѿɫѪҺͬȪ㼤ǳɢۿѪҲӿͣȴǲ֪ôУӿЩҪĳˡ
ɹͻĳƮڰշĴЦ߲˰ɣԡ
δ䣬ӭŵɶϵĻˣ滯һǾͼȥ
ѹħ̻̽ʶЩɵһֱһսҪħħȻⲫô͡
ŰţǼȵ͸ɽЩǿҵĲʣɿϷŪһκε˵ĳΰ˶ܹ䡱ֱð
ӢۺҲɽֻԼһˡӰ֮Щ̫뵱Ȼ̫嶯ˡ
ȫϵħ˺ĲֹǻˣĿǰ涼ȫһ㣬ٺһ𼰻˵Ļϵħû˺

һ޴ıɽûܿ׷ʲôȴͼ˵񱻾֮ϵĽ͵˵棬һĳ治ĵ·īȭһǳڣ˲ֹĻ˵ʱֳ˰졣

һʹĴЦٲˣӭźһĻپͳ˹ȥ
ϣ
һըڰգӸ߿֮һֱߵĻ˴յҲ£ǹͺͺ๸ȼ˳׵ŭ棬һϬޱȵǹž޴Ĺֱ¡

һƵײܼˮӭٳһĳ汻浱е׵նУȻЩԪ׵û˵дǿ
ݣ
ڣץס˻ڻ˼г˲䣬һǹɭɭͬħʸХʯֱͷ­˹ȥ


998 ʲôʸ
ħʸȻ磬˺ѿռʱХհǵǹĻȴǴ˳õӰӡ
εħʸջûգƫд̽˻˵Ҷµľһзħڵħʸڡ͡һϵıл˻˻Ǿ޴ĹһƤֱһ঵Ļڿдȥʮס
ĳοʼڿռ䵱ʧƱεȾ߱⣬Щ˲ȴֻܱشֻܵסԼ˹ȫɽջ˾ռ䡣
ֹڣϾ޼µĳռ˳εʮ֮˾ţشʧȥսΣǳʮֻɽûܵش
ʱ򣬳ɽĿȫ˺ħ̻̽һĸ߶ȣȫžһ糣Ҳδػѷɫ̫ࡣ
λ棬Եĸߵλ棬񷣵ԭʹ޷뿪λ棬ɳ淢չȥɽȫԻħ̻̽ʵݶȻǿеǿߡ
𣡡
Ļڱߣħپħٳ棬ɵϵħͬϵ͵ǿʱȫһлϵħ˺ⲫȾһӳɫĳͲһֵܹ˵ģȴֻһ޴ʹӻƵȻ̻֮󣬺һҲˡ
򣡴Ŵ򲻹
ˣڷϾеɽȷԼͻȻջؾռʲôĺȴЩԥǲҪռֱӽʱĴЦһ
һͷǿĺϧڻǰվ˵㡭
ֱϸ߿յĳڴЦһƬٷħ˫״ڿлдһħͼ٣ƮڿеĻǱһԵķѸٵػ۽˳дħͼС
ڶ೬εʧֻɬ׵дǿ󵽼ħɶռɲǼţֻҫ۵ħ⻷ҡ
͵ذθߣһֱ˲ĳħﻮһβʱһȦȦѤħ⻷˫ֵռ䵱͹ԵħһʱȼĻȴǱһƬİɫâӿһİɫ˪γһͷֱһӭͷϵһͽѪӿĻ˳ȥ
ǴƬƬİɫ˪էһӴһͻʱǰӴʱˣЩɫ˪ٶѸȴɴĲƵĺɫɽʯʱǱˮа㻯ɵ˵档

ԽԽǷ񣬻ҲǾδ˺ĴսռݾƵʵǿӶ˫˷ܵغĻС㡭
䡭
޴ĵؿǶո֣ڻ˲Ӱ谭شİɫ˪֮ʣµͻȻһң˲ʹ׸ߵҵЮŴľ޴λɽʯֱһʯʵٶײ˷ҪܿĻˡ
ըĻɽ˻˵ʹǾȺĻɽʯͷɽڵķȴĻɢ
վǲǶ֣
ɽĿ͵ؿſսŵĴЦĳ棬˽Ѿɽʯӡһ˵һͲ֪ʯײʲôӵĻջؾռ䣬񻨱ʯھˡ
꣡
ռͻأһŤɽԶʱһ޴Ŀռ϶뽫Ūȥ뿪جƵĵطʱ
Ҫ
εʱɽԺһ㶻˵ͻȻо쳣͵ػͷ
һŵϹ𣬿貵ֱӭȥٿѾʧһϾʧɽͨ˴㰲
ɽȥʱôݺķĹǣ²֪״̬µǲܽŰ˰εĳ泹׽ɽ΢΢İ
֪ʲôʱɽʼݹǾ˹ŰǶʵĿȳһܵġ
ȵˡ
ͻȻûó⣬һ˷ܵĿЦ˵һûôˬʲôʸҳ񡣡
ħ̻̽ʡ
ɽͷʱӿһŭ𣬳·̬ȲĽ̻⣬ɽ벻滹ܴõϢ

ĴЦУ汩˵͵һͣһĹâһ˲ʮһӰΧм䡣
ÿһǳ棬һĺ췢һľ߱ǿϢ
Կĸң
ʮһһ뿪ڿЦ񣬿ҽ񣡡
ʮһֵͬʱͣȻЩ˼ѾĿӲˣȴܿһЩɫâҲ֪̫Ͼֹ̫조ҺԵʣһϹ׼ȴǲûг֡
ɣ
ʮһ¶ĹâʮһӰ˷˹ȥ޵ĺɫâҵлƳֱϮ
˻
ĺһ˻˻׸ͻأ˳Сǰ˿񱩵ɽһݵʼתɫâ񻨶һ㳯Ļռȫˡ
һײըǾĺкǿ俪Ļҹһ𣬵ʱռ·ˮ㱻һƬң񱩵һСĴԪ֮˺ѿռ˳ȥ
ԴڻĻɫâֻǰ࣬ڰԪ׸ȫ͵һֹͣ˴תβǻһԲȦһڣɫβɲǼ仯һϬĺڰԪؽֱֻ΢΢һִгĳ˹ȥ
ʮһ͵ס˽ŲɲǼӿĻѹեױ˵ĸ£ʮһͬʱӶ˫һŹֵƣʮһ˪ȴִſֲµ߹âӹڰԪؽӰ˹ȥ
䡭
һ죬ݵھŻصҵİ׹ڱǴĿĹâпֲȫĿռ飬ʮһԭĳʱ˷һ糱


999 ս
ټĿռ䷢һŹֵǸһ˿˿΢Ϲİɫâբĺˮ˷ƴĳѳԪسֱڿռ䵱˳ȥ
ۿеĻ𺣻ߵصɰɫâɢǿɨһ󼤵ʮһһģһĳǱԺͬڵȥ
һ춯صŭէһǰ޴ķóŭʮһѹե˸ųâĻǣЩ俪ʮһٶȻӿ죬ͬǰִűɭ׹âлƳվȥ
˻
һ˻ݵͻأһŤĿռ䲻ƽͳ˳С
һīڰȫβ˶ɵϸڼͷţӴĺڰԪǲΡ
мֳİ׹⣬ǹǰۼ׻˫һҰף涼ö֪Դڡ֮ȴһʥ
ǲҰףһ޵ɫâתϡ
ұһǻɫһϸСĻɫʱڱγһħƵķ⣬ǿֲĻֱԶϲɽη塣
ˣ
ʮһͬʱɫȫͬĹâߣռ䶼粨Ĺâȥֱ˲ӹʮһݿǧֱΧڹâѸζ֮һƵɫâĽʱ˳С
͵ĽɫͬâɵĽȴһƵʼţɰռ䵱С

ڿʼͬɫϳӰȻӭʮһ棬ȴɽһ濪ûзֿͬһĿꡣ
ݣ
ͬɫβǴ̵һǰǰ֫ŵԪؽе˳濳ĻԪУھҵײβͬʱǸ棬ɫâұ䡭

ǸֱӱѿȴѪɣǳ貵ĻⱩȥʮ׺ֱɢ˿С
ƿһβѸջߵĺڡɫ͵ǰһ㣬ֱһʹļµļХӰһû³ѸٶȺͿֲȫռ̳
Ӱֻһʧˣǵױȵٶʹɽ֪ĸĳ˴·Ѿջȥˣܲ­ǵĳͷ­ըı
ԾֻǷ͸ǰǸһͷ­ըһŤ󻯳м

һתǰβֱӰڳȥ˹һ棬Ⱥֲ߱ɳȥмǰצһͽӲץ˻ߵһǰצһļͽԴѿ
ԾɻǷһɱûһ˿ԥĳ棬ʱѾĸƽĳ̳л
ͣ
ĵ޴Ѫͬʱǳޱȵֱϴ̳ĸѪߵĺɫź͸
Ļʱ˿ȼ𣬲˲ͽûˡ
ȼʱһɫâ䣬ǳ׵ĻʱϨˡ
ûʹ˻Įж˦βǣǰ󷽵׵δջأͱǴյβУβͨƵһ󼱾ȫһƵʡ
ʱը˿ƮмУɫͰɫצһͽǰץסһֱּ˺ѿ
ˡ
գۼʮһֻʣۼܵƸκӰ죬ɹǸ淢һļХȴĳһɢȥ
Ҳֿˣ׷档
ˣ
ͬʱӽɫâɵġǵոͬդڣʱ񣬶Ǳ˻ȥ
ô£
Ӵ󾪱˴󺧣ʲô
һĺɫӰϸӺݵ˷ĳȴǸݵĳ桪ɽԸǳı
Ѹββ֮ռ񲼲㷢̶˺ۼҪ­
䣡
ǸͻأһųҵĻȥа׾Ŀռ䵱УǸԻɫĳȴ֪һȼŻĺɫϸһβǼ̡
ȻɽжϴˣǸĳ棬ͬʱһɫƴŰһ׵̣βǰ֫ͬǲֱӽм
󡭡
ɽڵصϿǡѪڡڼԾˣڶ̶̵ʮʱ͵ظɵʮֱѾĶӵɽѡ
֪Լʲôʱܴﵽʵ
ϲ֮࣬ɽȴһһʱѾٵĳǲǻвԼȫˡ
ҵײڿнһȫ½ĻӰǼҵսȫɫǧ׿ռ䷶Χµ˺ѿռ˷ɢȴդƵɫâͱصΡ
ҵսԾڼɽĿȥֻܿһڵĺɫâĹرţǳɫϸĹâȻңȴѹסɫâͷ
һ䣬ͻȻ˳ףһ·ѪۼҪײһȴͻأΪһ壬ϲʮ˵󻯳һ˹ȥ
ֻǶݵ˲䣬ڳּҵزһʱɽǿ˳
иһĿȻĻơӿѪȪĹͨˣ״ӦþβģЩĿĴɽͲ֪ǰצβ̳ģЩԾǳüĵһİӣ״ɽȫȷǵ乥Ľȴų­ǾȻܿסǵ乥
ͨΣǵǶԶӲĸְˣ󣬻Ǿ߱ħ
ѵͷ­ҪӲ
ɽһʵɲ⡣
ôãǰɱô೬Σַӡһͷħտħĺһ𣬽˻ˣʱĳ澹Ȼܺôöܣɽħ̻ӦòҲˡ


1000 ư´
һΪһ̬ɱ˳ʮΪһȫӰɫâɵס˳汾
˿԰ȻķԶôǿĹޱߵͳصѹͬϯĺˮУһȼŻĺɫâԾͬ㱩ķ
ʱκսɶ׵һߣֻǳıԿ˭ǿ˭ܸԷɸĸԳܵ˺˭ʤʹ
ҵײͶײдÿӰҲ֪ǱͼצǳĻѹեʹѤӵĻ𻨲ʱڿռ䵱бĳǿĹһ糱ѡ
أռ䵱бʼȻݶּҵĽսôɱķŰ˰εĳ˲֪εЩƣ
䣡
ĲӰһȻըʧͳͬʱ߸ȥڣײɫâդǹӲжȥ˳ơ
ɫâդֱÿҵĲռǣһƬŤ磬ݶǿĲֹͣ͸ɫդķ϶ɽڿ˳еΡ
ǰҪңͳıֲݵİֶӣɽ޷ʲôĹӡ
ƽ­Ǹϲ˿ֲİӣԭͷһƬǽ壬ںһּ̬̽ȥĹǴ̶˸߰˰ˡ
һ޴Ѫ顱ⷭӿŴŵѪݣһĿɲ˿ЩնϬβǰ岻ʧǱն鲻ȫ카βȫ˲ݵĽ̿
ĴˣȱճˡΣȻûб潣ϵĻ˶٣ܵȫǽֻȭ
ɫâڷɳ˿·𱻷ӡʹһ㣬˿ǲӵİ͸­һԺɫƵ˫ŲԶĳ棬ƽһ
Ҳòȥɽ״̬ƽһЩ
Ȼ֪ôģ­ǵȷ쳣ӲȻûôӲˣһĿȻǵĽѪĴֱһĶħ
ϵĴ˿ǿֲ渹ϵĴ˾˿һ⣬ɽܴӳ渹ǱβᴩĴ˿â˸ɫդֱЩΪʲô滹ܿӰٿվţȴǻɳ治һ
ȻֻɽЩŵ뷨ѣӿѪĭѪݻ¶İ׻ĳӣǰŤŵķŭ𺳣رһ
ʯǱʲô
ɽʶʱ淢˾ȷݵͣЪļսгǲǻᱻɵֻ󲻵г棬ڿռεİԼĶӣһ߼ٽʣϾսռָֽռ˵ջؾռ䣬ͬʱ˵֪ҵ˼ʲô˵ҾǿԵΪֹ
ֹڴˣһ·ɫѪϰͼɫâĻȴŶ룬ɽȴסؾȰο˱ŭ
ɽġġȻܣϵĴŤӱ˶ħĳԶԶޱԹ޵صһۣͬʱľ
֪ʯǱʲôȥǵĽ̻ʰôȤһ֪еܡΪֹ㵱ҳʲô㵱ʲô
δ䣬ûиɽµĻᣬǱȼźɫϸһӾͻȦ
ͣ
һѪڽϣųļٻӶУһ©Ԫпʼǰ֣̺ɭȻϢв˲һڶڳǰſһֻɭɭۡ
һڵ֢ߣһڽһ̺ԪѪеУԪͻأչȥʱ˹
ͬĹâļצǱԪؽпȥҪϬɫâȴббƹԪо˹ȥ
ԴںڰĹâ֮ϬɫâոսӽԪ֮ʣȴƱһľֱͶ뵽ԪеС
⻹꣬ǿֲ˲һԪع侵㣬ɳɫâһָѸٶǰ
Ī˵ϵɽһ˻ԼûϵֹΣʯֻ΢һܿ˻ɫɫⲨȴǱڰв·ɹֱ˺һѪɵľ޴ˡ
ư´󷨣ư´󷨣
ھеɽЩȷڳҹյоСļ
Ȼư´󷨣
ɽʱӦ˹ؿԪееĳ棬ȴ֪սǿߵ׻жŵĹֶΡ
ư´󷨣ɽǰĵеһǾǡƻľߡתơƵĹֶΡ
ħ伮ϹħļأһֲϵƵλħһߵλ쵱ġ´󷨡νλħеռħ
һԪعֶΣħԴڷֶΣֻԪذķ룬ֻҪư´󷨵ЧΧھͻᱻʩߣ䲻ԭⲻĹͻأư´ȴһļӳɡ
ȻԴһƽԻ˵ħĹƽ´󷨱߱κιЧⲢһռ´󷨲ĶΪһԾǻŵһڵԪС
ȴްԭһֱãԪ޹أȻҪǼӳֹƮ߼ˣǰ⻷п϶һͷ档
κԪ
֪ư´󷨵ԣɽִϬɫâһγԣȫôȥ
˵еԪ֮ư´󷨶ڼӳ֮ԭֲķ㣬ҪٳκԪĹ

ΧԪдתû󣬳淢һĴЦʩԪҿôƴùҵĻ̾Ϣ
δ䣬ʱ򼱾ԪѾɢ˽׾룬ɫâ㹻ӽư´ЧΧʱҲʼŤĴЦУִѾϨ˻ޱȵıΪ̾ϢĽо˹ȥ
ûκηȻʧԪ׻߳ĻѹեףȻʩư´󷨵ĺҲԪӰ죬ȫͬһߵͳ桭ռƣ似ٶһȴӵһѲ౻ɽ϶ġ̾Ϣ
ά˴ҹļսһ˲ԤϵĲĻ


1001 Ѫɱ
˾ˣ뺷ԶᰴƣԶηκǿĵһ
Լ˶ϵĳ棬˵ʱ٣ʱ죬һץסԼһǴ̣ǰ֫һֻážһ죬ӲѪܵؽǴ۶
ѪһƬѪΪûбǹǴ̳Ȳһ׼ѣצһʹ˳档

δȫӽԳǼɢ޹Ź̾ϢĽУǴֱ̾һʱȥһ룬ǿߵͬʱһ
ɽؿһĻ߻߾ȻΪư´󷨳Ԫ޷ȷõͳٶȶ
ȻʧȥԪıӣĹǴԲġ̾Ϣ˵ǿ󣬾ǰ֫ҲһƬѪ⡣

צ׼ص˳һδ̹ĽУ͵رˣʱɫâﵽ󡰺䡱һɢΣɽֻԺ͵طӦһͽڤη˳

ڤβûӭ׷ĳ棬һֵһ־ͽռָе˳
һֻɽȵڤμӵβ߱ݣǰӵɽλʬľ߱깥˺Եӵмϰ壬ȴһϹŹǹ
ȻҲӵһöռָֻΣڤ޼βôϰʹá
ںڵڤεľ»ɱֱһ߷˼ӹ󣬼צһץסתǰͷȥǡءڿռеһƵͷȥ

һĲҽը쵱գǼ׷ĳ滹δо͵ط˻ȥֱƱѹоҾţֱðڿ˾衣
ѪҺѪҺеĸʴ
ɽЩ⣬ΪӶĿӵٶȻ˳棬ɵļӷһ̼丯ÿٿӹ·ߵɢĵɢɫѪôˡ
һֱѪҺضֲֿĸʴ粢û𵽶Чȴħһװ˵ԪķãʹɽڵμսЩȴֶֹΡ
ư´ʹóʧȥԪطûԪĸ߱ӣǿ˾ܰѼϰӲĽѪҺȴͱĴڡ
һѪҺĸʴԼʹ˱ɽ޷ɫѪϴһʴꡱĳʱʲôʹ࣬Ǹоһ¶
ħʩźұ˵඼ħʦˣư´󷨾ʩƶư´󷨸óûлɢȥ»ԪؿƲݵ

κѣת˲ͬ׹ӳһȦǰһֹ˳·ȴһ˻Уͣɽߵķξֱӳ˹ȥ
ݡ
ηˣڷҽץĳͷʱħʸֱڷϿ˻̵ʱڲ֪˼ʮϰٸʸķ͵һЩðѪȪ˿ڴŵļʸ˳ɢµĸŨҵѪȫͽС
ͷȻ
ųĲҽը죬ͬ˶ɽһʱ侹ЩЦԷǡ
η·Ѫ겻࣬ʼôõʼ֮ʣЩĴڿʼţͬʱһֹŹֵճҺѸӳȴдѪӿһֻԭɫѪȫ˱ꡣ
ҽңֱð̡ʼβͼͻɼȴʹЩԿܹ
кгһƬƬѤӵĻ𻨣ư´Ԫۼֹͣ˼תҪڳ治ԶɢʱĲҽѾȥǰ֫һǺƵʱ澷ҷɵεС
̫ˡ
ΪԼĳΣһͻ˶˱񣬿ɵɽ¶ͷ­ʱȴһ̡
ȫͷˣɽ֪ô­ǱǺѪҺ޷͸ʴģֳɫ­ǲɫѪҺڶۿһʧֿвͷݣĿֻ༸ĺڶ
ͷ­ɽͿʲôˣΰ㲻סսҲظڱѪҺʴڼС
ɫЩ⣬ɽڵĳͺһûʲôˣһǹڱѪҺʴڻá
Ĳ״£澹ȻûһʹͳȴǺڶֱɽëȻ
ಣ
һɵߣһͳɽ澫ʵҺʯǱ˽٣Щħ٣ЩһῼǷŹ㡣
Σ
澹ȻܻӦɽľʹֱɽͷ䡱ð
ɱҰɡǲᡭ㡭
ɽһʧȻֿвȰˡ
ǿӵб˽޵һʱȳ˻Ҫ־壬ԲˣɱԼɱҲԸͶ˵ˣοɽĳ޸ûл͵ء
˻
ͻȻһ˻ȴһ׽Ȧס˳Ӹ˸ΣŵڵͷҲصȥ
˭ˣ
ѾȥףɽŸо쳣һ͵صͷȥȴͼ谵񷵱һӰռԾƵ˹
ħ̻̽ʣ
ңԶľɽ޷ֱ˭ɿŶԷǼµٶȺ˻δʹĿֲѾϢͷʱӿޱߵŭ
ɽܲ³̻ΪʲôˣƺܴĿǵħ̵˵Լֵ飬ǸûʲôļƵħͷɽûʲô䱸ħ͸˵ˡ
̻ʿ϶ǵõɽڻλϢҲλ磬ȥһ˺ʯǱҲ˵Ҫ䣬ɽħ̻̽ʾ͸˵ˡ
һҵòϢҲý̻ʵõ
ɽħ̻̽ʲǳԼģĪǿ߾Ϊ˺ʯǱҳ档
Ѹٴ⣬ۼһһǰӭˣɽѸη˾
̿¶˷̵ܶ飬ζקԼͬʱɫļצݺץ˳­ǡ


1002 ̹
ͬȷħ̻̽ǸλĴԽһɽȫҲȷ̻ӰĿʲô˵״½̻ʵõʯǱĿԻԼô̻Ծԭ򲻹ҪӳõһЩϢ
ɱεͬʱɽһͬʱҲ˹ȥȴǲ߶ʮһڶβֱǺڶĿдȥ
ûκηɽֻǰĿռ·Ť£һӰֱӳ˱ĳԡ
ݣ
һĺɫâڿռ䵱նһɲ϶ȴɽʱεȻǰ֫нյĶñֱڱǷĺɫâնк󡰻һ˿
һ
ħ̻̽ʵɽԺͬʱһٿվͽԾɱסĳߡ
ȵȣ
ɽһסȥ·ͬʱ˵ڵ״̬׺Ѫƴ
ͷ޽Ŀ糣ħ̻̽ʵĿɽħʱͼ׵һģһԲɫЩ⣬ȥһʮࡣ
ȻɽԸǰħ̻̽ʵģֻǱóĶѣʵעӵǵһĺâȴֻܿһ˺ѿռ䷢İԲӰѡ
һҪأ
ɽֹ˷ŭ˻˻Ҫħ̽Σҡ˱ģҲħ̻̽ǰЦĿ⣬ӿռָóһ·򵥵شȥ
˿ڲ°ɣ
ħ̻̽ȴûлشɽ⣬΢Ц˵˺Ӧ÷ֵ󲿷ƣĳЩ˵㻹һٻʦֻӵǡ
ɽûħ̻̽ʵظѾֹͣѪҺʹȴǱⲻ˵ġ
治ڲС
ħ̻̽ʶɽġݡһ˿ûΪɽʶһЦ˵ڹλ汣һҪǰ
ִҪɱأ
ɽŭˣ漤ս˰Σ˲صĴۣΪ˾׳һЩԺǹؼ鱨ħ̻̽ʾôðҪ߳棬ðɡ
Ҫֿ˵ɽ̲סˣԾڿռ䵱еļֻ߱ĳΧһߵĽΰļϰ׸ͬʱĮؿħ̻̽˵ҴûԼ˽ˣ˵ЩȶʵҸı䲻ˣôҾԲκιϸҴû̹Ҫκǰҡ
ȲҪż
ħ̻̽ƽעɽ˫ۣûȥ󣬵˵ʵҶһֱûʲôУΪҺ⣬ҲҪˣǾˡ
Щ
ħ̻̽˵ɨһȦΧסԼΣ̵Ŀ϶࿴˼ۣȴؿһѳֻķΣ˵㵥Լʵȥ˼ӵٻޣǵ㹻һλˣﵽһ̶ȺǻʱģԼ϶Ҳһ㡣Ͼǣϻûһڼκڶݵʱڴﵽʵ

ɽĿʼЩŤˣĿħ̻̽ϣʵҪħŪң㲻ħ壬硭
㻹Ǻܴġ
ħ̻̽ͻȻЦβ˵ܲ³Ҿ͸ˡ
ҲҪ
²һ£Ѿȷˣ׶ħ̻̽׿ڳϣɽжһ𺳣ϱ鲻ʵ˵ʲôǰЩٻ𣿡
һ֪ģڡ
ħ̻̽ЩƻسɽЦЦһ߱˿Ƶĳ棬ֵȻôҲʲô¡
ʲô
ɽһ㶣ȴֻħ̻֣̽ǰǵһûĺâһ˳
һɽıǰˣΪǺâļٶʹûа취ģŷͻİ״˸ħȴǿ˼֡

Ҳ޷ĳͷǣںâתиȥʱ˿͵ĺâĶǵġءβͻȻһŭ˻ĳѹȥ
ǴĺâӳӲ­ǣͬһֱɽΪҲȴڡ͡бն鿪
Ȼˡɽۼն­ǵУһŤϸСӰͶξݣΪʲôħ̻̽۰Ͱȴ֡ɱ˳档
治飬ɽǰûȻܰԾԡ̬ڡ
ħ̻̽Ȼϵħд㣬ֻ֪һ͸ɭȻĹϾ۶ϣʱһҰ׵ĹâͶû뵽õϸСӰС
ҪݵĳʱǲҰ׵ĹâȫûӰк΢΢ͿĳֱһĻ볲춯
һǿԹ˿ռ䵱УǷ·Ӱ쵽ɽЩԹԹֱ̰ӳ굱гɽĿӳ
޷Ϊ鷳ھ͸鷳
ֽ˷ֽħϵħ׵ħ̻̽΢Ц˵ֻҪϣʵڰϵħûӰūʵ磬Ҳٵκвˡ
ȥʯǱˣ
ɽŽ̻ߵĳ棬ͻȻЩ
ղŻޱȴɱķĳˣһ̱ԪӰūǰķ޴Լȥľ뼴ԵЩɽԼһһ׵׺ǲǱȳ滹Ҫҡ
Ȼ
ħ̻̽һЦЩλ棬֪ʯǱܣҲħ˷ôôྫˡ
ڴˣҲҵ˼˰ɡ
ħ̽ûиɽʵĻᣬ΢ЦڽصооʲôʯǱʲôץʲôĿģЩ㶼ܲ³ˡ
𣿡
ɽʼӿ죬ʱħ̻̽ʵĵһߣʵͻƸ߿տֲ𣿡
һжпܡ
ħ̻̽һЦ˵㲻ҪСħرǵǺһЩʱ
㵽˭
ԭѾȴԼ˵ɽɲصħ̻̽ʼ仰òЩزʵǿεɫ򣿡

ħ̻̽ͻȻЦδ䣬ȴִǵâڿռ䵱նһ϶ȴɽֹͺͳһ˽ȥ


1003 ʤǰ
һɽ棬飬һͷݴ񡣡
ռ϶ת˲ʧħ̻̽ʵڿռ䵱쳹ţɽղһЦá
ǵâ
Ļ仹δ䣬վɽߵξһͷȥһɽһס
ֻһ̫εѡ
󵹲ɽôţ˵㼰ʱȡȻǵñԳܵűɡڵԵֻѡ
һɽŽ״̬ջ˾ռ䣬ʧٶǳ׵ǿܣʧΣɽ֪Լǲǻȥħȥħ̻̽Ҫس꣬ȥҿݹݺĥ档
ǵâܹ졭
˵˸ղδĻҲ˵ħĲʣҼи˳­ǣħȻһЩãǺâĲء
ӦҲӱġ
ɽ⸴ӣ˵һ磬ǱἰνװӦҲǴԭġ
ǿ󡣡
Ĭ˰Σ˵ʮڣ㲻Ҫκͻ
˵䣬ʧɽǰȴǻصľռȥˡ
ЩϾ㻹ҪҪ
ɽһһսϾĸ޻߳涼ǰδеǿУȴ֪˵жء
ҪˣٶҲ˷ѡ
Ȼ˳˯״̬Ȼ˵£С˵
ɽӦһҲٲȥˡ
о춯ɽͼƱεųǱԳǡ̾ϢɵԼħ̻̽ʵĳЩħȻǰѪкʹУƱβûǡ
Լɽһ۰룬ǴĺɫɽָһҲûзκ죬ȴ֪ʲôƳɣ⡰̾Ϣ潣ⶼǸ
ûɽеħŵĴڣһ˿ĻƶûУȴֻһ˿޵Ļ˿Уɽȥ߶ʱһĻ˿ߵʱ͵شڳֱӽڵ˽⡣
ûţ鱨Ҳûţ̵һҲá
Ӷһ»̾Ϣռ䱻׵նն϶ɽҽ⳰Цһ
ڻǴħ̻̽˵ȷһЩ飬ǵõһɽԼҪըˡ
̾Ϣջ˿ռָɽֽ˵ջؾռ䣬ռλͬʱ˵С
˱ɽֹ䵽˵棬ʱڵϣǽɫѪҺֱһƬȾһƵҫۣƯ֪۶˶٣ԭһͷ߰ʥƯĻϵħ޿ȥǱ
ȥú˰ɡ
ɽܸо˵ŭͲޣЦ˵ǿٻĸܵ˲ᣬڳϣͳһߵλʮǿߵλУûʲôյġ
˵ţɽͽջؾռ䣬Щͷ۵ؿһ
Դһٻı˪żνɽҪгξֻȥʮͷش˪ЩȫܹôĲҼս
õݣʱһǸ꣬ǲ֪ΪʲôԭûȫȴİɫҰźľ޴ǻеľϵܸоһϢڣɽֱǲѾˡ
վǻϵɽȫųϵ类ֲĸ¸ʴڻˡ
ҪҪΣ
ʹԺзͷɽһսͻȻԼĮЩ޳ˡ
¿Ϊ²Ϊ
ҡҡͷֲ뷨Ժϳɽһһջ˾ռ䵱Уʱֻܼھռ䵱бԭԺصľ̺ԼһԼܲܶȥˡ
ռкᵹһƬ
βȾʱ򶼻ںصľ̺˯߷㶣δģ㣬ֻҪھռ䵱жǰſ
ʱʮͷӴĳ׾κھ̺֮ϣȫ̺Ǳһ˶ĺɫϼ룬оǰոܵشʱϢŨ࣬ɽҲ΢΢ġ
ղǸ
ռθոصɽߣռαϵȾͼʵ̻ʣ

̻ʳʱɽÿռԶԶ˿ȴû뵽ⶼܲµɺʵô֪
Ǹ˳ֺԺܽţĿռٻԶԶܿҹΣͷܡ
ȵıЩԾȴ˵˵Ǹ˵ʵǿλˡڤ塢ħ߹λԼڵĻλ棬ÿһߵλղųֵĲħ̻̽ʣ˹ˣο㲢ûʲôƵ¡
˳档
Сôһͣɽ־ô˶ܲ³ˡ
ȷе˵ǳꡭ
̧ͷһۻָƽӰɽҡͷЦ汻ҵٻ޻ˣȴûħ̻̽ð˳ֱЩǲ͵ˣֻڹؼʱ̲˳
߳ʲôȵϸüûдӸղŽľս𺳵ѹȴʶط˵²
ʯǱ
ɽʯǱ򣬰β˵̻ʶԺʯ˵ǱȤ൱Ũ
ʲô
СѾǵһɽἰʯǱˣǰҲɽ͵ĶԻʵʯǱǲкͽ̻ڽصз˽ʱδ֪Ķϵ
ɡ
ɽоǼܵķҲϺСźڳӰ˵ȥϾǺö֪ܾӵػûʲô
Ŷ
Сһ˿ʧȴǵͷӦһ
ôˣ
ռ䵱һţΧźһ𷢳ŹֵرǺӱ˪ǽޱȣŵıƵỨӿһ߼ΧЩϿֱɽһ䡣
һ˵ɽռ䵱һͷ죬ҲֲܿٻʦΪһ׿겻ᣬǲʧȥһ𣬱ľһֻӭôˡ
һϵǿ
ɽﲻζӦǸϵǿߣһǻϵӦܿ


1004 Ϲ
ȫ͸ɫֻЩθ״ϾڲһЩ뵲ɫâȥǵԪعâһ
̽ȥɽֻЩ̺Ųѷڳħ޾˵ǴԪֱڵص翴Ⲩ֮ͬЧ
һϾļһ룬ɽľռ䵱ԾǧŵϾڣһŰ˰εϾջؿռָɽʼڴ᲻õϾƵ
ڻħƮͷ۹ȴǸıϣռηٶСɽԼҲǷſйһӰлнѰ쳣
ϣħ̻̽㹻ϣ֪Ͼĸ޼Щ޵Ĵڡ
ɽӹ仰üͷ
ۺʯǱħ̻ڽصоǧĳַȻ˵ħԪصǳֲɽħǮչһЩ߽ħ޾˻ħʯշԭ򡪡ħ̽ôһֱȻħҪɽ߹ҺʹĶࡣ
̻ʳ֮ǰɽͽϾջ˿ռָϾĸըѿϾƬѰĹκһɽֻ̻ɸԼҪɱ棬ôսԲоһȺӵǿķ塣
Ȼħ̻֪̽ϾĴڣɽŻҲӰѰš
ɽһִħ̻̽ٶ٣˵λ֮кԼ԰Хķô˹λһսλһս׿ͷ
ĳ۷ǿֻһվЩ٣ЩϾãܰʵ
ɽȫɢѰ쳣֮ȴһֱıηѻ߲ȡĿԲ󣬸ӵڲͬĵ߱˲ĽǰδػʵӽʤԺҪȡλá
̻ʱ˵ҪҪһݴǣǻʲô
Ĭ˰ε̲סʳеʣǰ𪽿۵ϸһ˿Σüȴ΢
֪
ɽЩЦԼԶҲŮ˵˼άرСִϻҾ߱Ծ˼άŮˣЦֻһ˵ˡ
ģ˿϶ʲôŵ
һƶ˵϶ǻл
ϣǷˡ
ͻȻӵ۹־з쳣ɽһ˵ʱҲûнĴ㣬ҪǸʱǵĽ̻ʴ˺ǵѻ˵
СŶһûˣɽϵ쳣Ҳ⡣
谵񷵱УԶʮһϹ뵲ŴһЩ޴ӰͶϹҫޱȣɽȴƫƫûио̫Ϣ
ȥ
ʶͷһۣɽûпκ쳣ѸǳϹ⴦˹ȥռκͺڻħҲǽȥ
ýˣֻϹҫһЩɽԾûио̫ϲʼ˾ɲȫɵǳϹǰſЩ޴ĺӰֻһЩƵɽ塣
ǰ˵Զ߿տĳ¥󣬴ҲЩɽˡɽ˵ţȴֻЩŹֵɽԶԶ¥Щ
ЩɽУ
ϹҫĿ֮ɽ嵱бֱֱ̽ϸ߿գɽҲ׳ȥԥͻȻ˵ٻ޷ɸЩ
ɽһռη߿գȴͬʱҲȥ
ȥǧףɽѾҲѾ˷ˣ˸߿ҵ磬Ǵ̹ǵıȴһ󷢶ս
йŹ֣
ʱɽۿȥŵ߷壬ۼһƬɽһصķʽţȥһŹƵģſʵħ󣿡
Ȼ
ݡֱ죬ȴ΢Ц˵Ǹħ󣬶һϳһʲôħ󡣡
ϳɽһϲͻȻЩͬ˵ˣּ˱޳ֶܵΣڵСˣһѩСôΪá
ħô£ֻЩ˭ôֱܰɽгħ󡣡
Сɽ߿˿ЦħλôƺҲ֪ħڱη󣬾һ˵۸ԪħʦϰãôڱηþǿԪЩ˳ĳĿĲԸⱩ¶ԼʵֻҪϿڱηħߣôһǿʵġ
ѹ֣
ɽȻ򣺡˵ϹⲻѷϾĸϾĹâ٣ôһԪо
Ͼĸ޵ĵһֱǸգǾܽҿˡȵ촽ʼЩ࣬ⲢӰ˷ܡ
ħûʲôΣգϹͲ˵ˡɽ˵ž·ȥֱİ׸߿ʱŶ˵ʲôΣҵĿռٻ޻뿪Ƚȥû£Ҳҡ
ţùңϾĸǲĳѨΧģǽ̻ɱǹ򲻻ʲôΣյġ΢ЦӦһ䡣
ɽҲϻ˵ͷǡڱηезͶ˽ȥ
⧲
ûнڱη֮ǰɽ˿ûиоʲôǿĴڣͻȻէһȥ
ˡ
ĺɲǼӿԺǿƽҫ۵ɫâ˿̱ÿޱȣֲռ֮ڣ·˰沨˲䣬ոͶȥɽֱӱɫе˽ȥ
һֻԼһּ˺ѵĸоɽ˼ػϢ˺Ѹеʱ˲١
ÿµ
ڿɽԸоǳԼĿֲԴϾâ·
ֹɽȴһصķ·ҪϵĸоǹɫâԴ·𻹴깥ֶΡ
Ϲռ䷶ΧڵȻ񱩣ҲοֲɽҲֵܵס
ǺڻħǿɽҲֻǰϾսдͨĳܵ˺һջؾռͬʱȴǺطųһͷż
ʥϵĽ˵ڻλʱӰһУɽҲԼֻʥ׻µٳǰЩ֪־ڿľż´
֪ڰݵһ̽·ȷ˵ڻҵĽɫηٲԸǩūԼ޷ܾٻʦĽֻ÷һ׳˳ǹֱӷͶȥ
ҫ۵ϹͿ񱩵ʹɽûа취ʧ˵ĽκһƵʱӵ˽ûʲôΣյɽžһɫâ·ȥ


1005 ɫԲʯ
ˣ
λɽٶȺ㹻ˣټɫâ·ĹŹû䵽˵档
ǡ
ɽֻһۣĿɿڴ
ֻԲǧ׷ΧڵĺɫʯϣصϾֲţΧЩȥɽȴɢ˲٣ɽէһۿȥ֪мǧţǳϹȻЩɫɢġ
ӿϲоЩϾûʲôŹֵϢڣɽĿϾƿ˺ɫʯһƬа׼ԲĺڳĶѨ񱩵ľҲ̽ȥԶȴתͷ˵ϵĽ
ҲûϻǰɫһֱӴ˺ڳĶѨС
ʱ䣬һƵʱͬʱӵɽطųڻħɽȥŸȥ
Ƿ·һص׶ѨڳֲָⲢλɽظӦܵⶴѨҲû˿񱩵Ͼǰࡣ
Ϊ̫ӴЩжĽ˳ͨĶѨСĵ˰ΣһЩɫâԶ͸
ˡ
Ҳɽڻħһͼٳâڷ˹ȥвûвΣյɽ΢΢󼸲ȥ
̨ʲô
ۼһа׶ֱҲԶ׵ľ޴ʯ̨ǰٱĶѨУʯ̨֮ϵŵĸֻƺ͹Źֵͼɽֻʯͷ״˼̨
ۻƻ߹Źֵͼɽϲʲôϸĵؿ˰Ҳѱֺ
Χʯ̨ת˰Σ˸оʯ̨һ˿˿ԴԴϵĹŹӿɽ֮⣬ûиоʲô쳣ɽƮʯ̨˷ȥ
ʲôɽ۾һӵԲˣȸղſصϾҪԾ
ʯ̨ƽʯ֮ٿͣһںڷʯͷʯͷȭͷСȴɢһ˿˿޵ɫߣи͸һЩŹֵϢ
ԸоЩɺɫʯͷɢɫ߾Ǵɽ嵱еĹŹԴɽԾĵѵЩϾԼеϾĸ޾źɫʯͷãϾĸźɫʯͷ
ɽ˾úһֿԲǺɫʯͷеĹŹϢǿǾһ۷ǿһݺӡ
ɫʯͷһֱʯǰɽûоκ쳣ҿΣȴҲԲĺɫʯͷʲô쳣
ϳҲ˵
ɽţɴռ´ﾫֱÿռԾķʽܿϾ񱩵ֱӴԼߡ
δ֪Ŀռ䣬ռҲĵģɽľϢڣ׼شӲңԶ洫ߣԿռζԼֱ׾ٵ顣
Ϊ͵صʯǱһȴǲһиո𣬼ǽɽ׵Ŀռ䴦һŤŤ䡰͡һУռ˺һ϶ȷ˳
ɫʯͷϵó𣿡
ɽſھħԣȹŹֵسԼûȥǺɫʯͷ
ôˣɽЩûӦСȥ˳ĿͷһͼԼβǴ΢΢ڶš
ȷݾԺħûаϸΪǸħˡ
ħк಻ͬȻλɽУֻЩʵ㵽ʲôô
޻Ӧ˵޻ɡ
ɽȵĿ⿴Щ˼ˣβջȴǰ֫˲ǱȷԼûˮߣ˵ٻʦﵽʵͻ߱޻ı죬ȻҲÿһ˶ħǰôһٻʦҿ࣬Լٲˡ
ٵҲûʲôԸоɽΣȴ͵ЦҾҪ⸱ģȥ۶Ҹʣ˿϶Ϊһû׼ͱħϣӰ쵽ħ塣
Ȼأ
ǰļսòսҲûսɽЩƣҲСЦ䣬ֿªĿ˵㸸ȻŮȻЩħͳ󳼽ʲôү
²֪Ůүָʲôȵıѩܲ²ɷһһŤͷǿɫʯͷ
ɽкЦٺҲų΢ĸоҲȾǾ
üëƵģɽϸۣͼǹճȵȴԽԽ
ӿռαСΧǿźɫת˰ΣüͷԽԽͻȻʯ̨ϵĹŹ߷ʱ
ף
һɷһ̾˳ʯתһȦϵıȴ𺳡
滹кܶࡣɽһóȾ㲻ʶЩŹֵ߷ͼҲǼ
һϿռαϣץſռξСĹǴ̣˵졣
ռָĿģռεʱʯ̨ȥˡ
һųΪΣɽȴħ̻̽ɱǹܹЩϾۼֻκƺƵźڻħķ˳ȥĿעӲʯ̨ϻΪó·ȥ
ȲⲢɽ⣬˵ʵΪҪΣձϾԼսɽͲλ
źɫӵӰ죬ôЩϢӰ쵽ɽ᲻ڲȫЩϾ
ͻ룬ɽ´δþ˷ܵó̾ϢɵɫʯͷƽеɽϣҲ߶ǵĻɫߣֱӶ׼ƽʯȥ
͡һǼӲʯ綹һ㱻׵˿һϲɽһ˲ͳһӶ
еֻͬɽʯ㲼·ĺɫʯͷһʩΪֱͳһȳʮ׵ĿӶҲûɽеϾڣаɽһʮͬķһͨȴһĽۼûаϾй
źЩйذɣȻرϾڣɫԲڵʯڲ쳣
ôţɽ̾Ϣȡ
һṦȳſռѾΧʯ̨תһȦѾҪ㡣
ôϵЩŹַ
ռȻصʯ̨ˣüţȴʱٿջ£ɽ಻סһ䡣
ô˵ɣңҪһ¡ȵ˵ͷһ˵ȴǸɴӿռαԼָĿռָóһ̿Ƶʯ̨ϱд
һŲɽŤͷһȴԼǰųȥռ˵˻ÿֻζצտڵŴѵϾͬڰеֱ߷ܹ


1006 ˣ
ڵצȻһò˶٣ܲסٶȿ죬ֻؼ˾ͽѨϾˣɽջȥһˣͬɽɢϾǰŲʣ
ۿ񱩵߳Ϲ⾡ʧصƵĹŹɽ徲ţǸոմһ⣬˭Ҳ뵽ǰ滹Щ״
ϸѰ˰Σɽͳ̾Ϣڵ漰ɽڳӶѰϾҲ޹ٳѨľʹͬûκη֡
ЩϾôγɵģǺɫʯͷйأֻǵغϾĸйأ
ţɽջЩضȥʯ̨ȥһֻʯ̨֮һƬŹŤ߷ŤŤȥСüͷЩַм䡣
մīڣȴǾµ϶մ˼ȸûЩһżջ£ʱʱüͷ
ɽҲߵʯ̨˵ʯǰǿźɫʯͷ
ͨںڷôҲ޷ڲʲôλص׳ԹһοɽҲþȥ̽³ʲôӣȴӿ˾ռ䡣
ЩѾɢ˿ֻб˪ȼͷ׾ΧһߣͬڵЩشԾɱ̺ȻҲĵһģ
ǲҪˡ
ɽԭĺɫʯͷʲô⸱ģҲ뵽ƵԣҲͷͷ
ԭ
ͻȻɽͻͷȥͼһϲȴȥʣСطϿռεĺ󱳣һץסµĹǴҡ
ռεҲͨɽͷȷʯ̨Щַڵķ
εٶȵǿĶ࣬Сۻؿһ飬һȴдʲ֪˵Щʲôܿ콫Χʯ̨תһȦ
λԭԲӣ
ܿͷɵɽǰСӿռαȴЩ˷ܵ˵ԳǡᡯҲҴһ
ʲô˼ɽźɫʯͷ͡ᡱôֳϹϵˣһ䡣
ħҼ
Сֲ˲ͷʱֻһڣԼûиоȴ˷ܵ˵оֵļأȴ˵һϹʱ֣Ϊΰħʱַ
ħ񣡡
ɽƲƲ죬ԴЩڽĸ߶ȣԼԷΪ̻ʴԺҲô¡
ڼ˷״̬˿ûעɽ˵ȻλͨʷɲĽųֵģЩÿһξͻֵĹŹ쳣Ŀռ䲨δ֪ʮǰλһħ֮ϵҲͬ֡
Щʶ𣿡
ɽǵֻǿźɫʯͷʮǰʮǰʲôȻҲ֪ȻȵĿҲ˵Ȼ
ʶһЩ
Ƚӹɽݹˮһڣ˵жЩֵעϡ٣˵ַгһҲʶ
һ㹻ˡ
˵ţŵĹâһĶͷֳ˵޷ͨ˳Ķ֯Щ֣ȴȫŪˣټϸϲȫû취֯ŷ⡣
˵ʲôɽһϲʵûᵽǿźɫʯͷʲô
Ȼ˵žͿʯ̨ߴǿźɫʯͷɫȴһ˿η
ʲô
ȵıԽɽӵĲ򵥣ҲЩ˷
ˡ
³ֱɽԺը
ˣɽ۾ֱˣŵľͬǷĺβŻع񣿡
ûȺǼᶨص˵ͷָǰԶЩŹֵ߷˵˵ѾˣһԴڻλħսʱµĳδ֪ˡ
˵ʲôˣ
𺳵ѹµϲɽЩʵʯ̨˭ʲôģЩɽڳħĴֱʣԴ˭
Ҳ֪ҡͷ˵˵ֻϳ֣ħԷҲǡﲼҲһδ֪ңԶʱ֮ǰӰŲ֪ĸˣΨǿߵ죬ϵħǿ߾ʩչɽֶΰڳڱηӡǿϢ
ȲҪʣ˵
ɽſڣ΢΢һЦֽ˵ǿһ˿ԳܵģǸǿߣмʮַеôȥǸҾҳƺΪﲼﲼʱ䶼ûҵ֮ЧķʱһֻϾĸ޳ˣǱ˵ֻǵҾͲö֪
ȻﲼûʤϾĸޣϾĸȻõȴһûа취ʹãֻڴˣһϰԼһѰ˵ķֱڡ
һ˵꣬˶ֵȻЩһҴּпģֻ㣬ʵԶ޷еһˡ
ôȷ
ɽ˵ﲼûԹô֪һܲסأ
Թ˵ﲼһͷħޣֻϳһ֣ϵĳ׾ĳҾͲö֪ˡʱڳһħʱĳ׾ħе˱ħʱﲼľħ赱ͱѶƤǶû°֡
˻
գɽɵһǸո˴ľϲʱΪС
øƵɽڳڱηǴﲼʲôֵĳϵħʦͿУԷʱ䶼еɽԼξ
ȻɽֻԼʵŰԼ˽ȥλȥɡˣԼô
Ͼĸɱ˴ﲼʵӦñǿٻɱϾĸޣԼҲ˺صˣȻʵ˶٣Ͼ޲ȥԣȰ㲻Ҫٻ޴˵ˡ
Եĺö
ɽŤͷŲԶӣһЦõЦµˣǵ̺Ŷû׼ҵٻ޴ӳױ˵׼ƫƫĵֲãʲô¡
ܺùûС
ɽǰ޴ľ񷴲Ȱο˵ֵõôϾټˣȻòҲڰһˣ˵׼أǿ˰
ˡ
ɽ̾һ˵˭øǧų׾û׼ͺˡ
̻ʿ϶Ը⻻һ𣿡ЦЦɽ
˵
ɽһĿźɫʯͷ˵ֻҪĴҾֵ


1007 
ҹˣ
ħ۶УɽӶûҵɳȥʮ·ʮͳ죬Ȼֻʮһ˶ȥ˹λ档ûҵƨ̡
Ϣŭ
ۼ󳼽ͷռǽӲάǼæǰ˵Ҳ˵Υµ
Ҫ˵ˡȴάǵӶŭ֪˵ʲôǲǲӣǲΥ̻ʵˡѵУ˽ȵƨǣ
£
һͷ˫ͭħ彫߳˵ħѾֵ˹λ棬ѷĻᣬ˽ҪͷҾñ²ΪһСͷʽѰ˹˵ҪڵǸ͵λ棬Ǳĩá
ɽǻðˣһ⻰ʱŭɶһվǹҵĻѵûҲҵСλⳡ̾Ͳܴ򡣡
˼
£Ҫ
ʼҹֹʮµԴΪء
ǰ򲻿ΪһСʹ
ӦΪ۹ľ򣬸οǸ˹кܴĿܲ˺

Ǹħ彫ȻǹģһʱڸˮᲽֱߵħ彫ǰɽ󼤶ؽԽ
ããã
ɽҧгһ³á֣һƬŤȴŭһĬǲͷɽ󻺻ҡҡͷ
Ϊأ»һУ»شЩԾɶ㱣𾴻߳ġ
ǡ
Ŀ⿴ħߣɽոջӦ֣ۼҲҡͷħʱйͨȥ
͵λԾɱ𾴵ѾĹҪ硣
ɽֻһ󱯰Ĭ˰Σȴ֪һʲôķʽǰЩȡѰȵĴ󳼽ʱͻȻһȫ˵ԶԶ
ݡ£̻ʴ˵ã
䡱һվɽǷϵʱ𺳣ȴһı飬Ծ
ܼ򵥣ǲֻǾϵĽ̻ʴֽڹϵãȴΪǧˣ̻ʳżײβ۶ħ⣬δ̤۶ʹ
죬ȥӭӣ
ɽûзӦǲħ߳Ծıȥ˵ʧ񡣡
ɫһ粻ɽվǼһ󳼽˳ȥ
ٲ磬һ˸ոߵ⣬ͼ̻ƴӹŷⲽϴ΢΢Ц⣬ЩηӵĿϿʲô
̻ʴˡ
̻ʻʮѾȶɽ˹֣Ц֪̻ʴôп۶Ҳ֪һҲõӭӴݡ
Ȼˡ
ɽһ񣬽̻ȴҲ֮ЦȻҲóȻŹ
޷ҲһЩף˶֪˸ûаƵĳɷֵĴڣڱȴǿӡ
һ·˴УɽЦŽ̻˵ݻʵ̻ʴ˶ԶңҿҪɡ
ЩΪͻȻ̻ʶ˼Ĵ󳼽ʱһŹ֣Щڹҳ嶯˵ֻ·Լ²̨һʱ͵ۿ˽̻ʡ
ϰôΡ
̻ʹЦ˵˵ĲڴˣǰȤûС
ô
ɽЦЦŽ̻ʣ֪ôȴһɡ
ɽԼǰ˵һһ̻ʶʤʮ˵ĻǾʮȷ˽̻ʲᡰıλһɽϲȴǳһ
̻ʴһ̷ϵһܸо̻ʵϡ
̻΢΢һЦûлӦɽûӪĻ
άϴź΢Цվһߣһ˲ȴüë΢΢һչ
ġ
̻ȥȴɽ˳Žݻصſھ˵һ䡣
ף
ɽһ㶣ת̻ʣȴһ⡣
ά˲䷴Ӧʶߵǿһۣ˾ԴӶԷӵӳпԼǾ۾
̻һδȢħֹ̲κνڸ߲ͽȢκйؽ̻ʵ׼¼жû׽Ůɫļ¼ٹϵжûС
ףɽЩͿˣȵؿŽ̻ʵ̻ʴ˸˭ף˭˭
ȡ
̻΢Ц˵˹ͳôһһ治֪滹ôһѩСڡ
ȣ
ɽһ￪ʼһֺܲõĸоȴҲ˲ȥ½̻ʵĿѾ֪һֱΪֱӷʵ̻ʴ˿ˣ
Сƽ£ԾǿζƯϻۣȻһЩ仯ġ̻ʵЦݸ⺨
ʲô˼ʲô仯
ɽԽ;ԽЩζˣŽ̻ʣҲգһ¡
˹ͳ׵ġ̻ԾһЦⲻֺ

ĿɿڴɽһƾĻӦЩ󳼽ȫǷˣûʲôζһ˲Ͻ̻ʺ͹ڳ
ұ죡
Ӧɽŭһڶʱѻȸ̻ʵ̻ʴˣ㵽ʲô˼˵һЩ
˵Ļ𣿡
̻ʹһЦ˵ٽһЩû£Ӧڻλ棬صħҲ˵ȴǺСһ𡣡
ȥλʲô
ɽ󼸺ҧг˵仰
ҳ鷳̻ʱüͷ΢΢壬̾˹Զ벻ǳʲôҲǹңϴҼʱ˵Ǻãֱɱλȥˡ
أ
ǺάȫǿЦէһ⻰ǰߵʱ˾̽ͷһ䡣
ɱ˳档̻̯̯֣ЦԭóԸ̣µãһǿ󶥼ĳǿ߾ôûˡ
ƽĴɲǼĲгЩ˴϶֪λԼħ޿ݵĳˣʱէһǰʵֻһϵ˹Ȼ˻λĳ棬̻ʵļƻңﻹƽ
Ѳ˹ǽ̻ʵ˽ӣϾǰҲ½Ǹ͵λսȻڱԼļƻ󣬾Ȼ۶˹ף̻ʶ˹İӣʲôĹϵ鰡
г߳˲Ժз̻ʴĿһƵͷ


1008 ˹Ϣ
λʯǱ
Ұգڸұ渲ǵɽâ£ɢĳɫâز
ǺʯǱ
ӿռ϶̤˺ڻħϵ۾ţ૵ùĻ棬Ȼ԰ȷɭޱȡ
ûغʯǱɽ˵ͷҲ˵ռμԾɽ·ĳǱ˹ȥȴųйȥ̽졣

һͷӰɲǼӵӰεĿռθǲ߶ʮһצȥɽߵĺڻħĴҲǶȻչӾҪ߹
ռο죬ǳĺӰȴҲ·ǿռŤһ£Ӱʱ˻渲ǵɽ֮ϡ
㣡
ɽʱѾ˵òֹ˿ռεһ׷ʵô
ֵĲǱˣɽħĵһħ̸֣ħ̸͢Ĭ˹̴ˡ
̻ʴȺͳˡ͢Ĭ˹ޱؿɽߵһۡ
ң
ɽЦ˵ҽȥɣλǻˣѾǽ̻ʵˡ
͢Ĭ˹ûп˸Ĭϣʵ࿴ɽߵĿռΡ
ҷҪȥأ
ɽ͸͢Ĭ˹˵ħκһûʲôѺõĹϵ˵㣬Щִ»ʲôҪҳ𣿿̻ʻ±λս˲ϣôλ濴غʯǱ
ʱǿռεľɽľй۵жˣʯǱΨһڴʮħǿߡ
ᡣ
͢Ĭ˹ҲЩ費һƵ˵̻ʴֻתͳˣҪȥҲ̻ںʯǱǰһħ󣬳κҲ޷ȥ
Ҳǻͳ˵̻ʴ˵ˣǿƻǸħһܵԭڵЩħɣ˵ͳӦüЩҵеħӦǵжֲǿˡ
ңɽƲƲ졣
ˣɽ治׽ȥ½̻ʵħô˺ȴһСĻٻҵЩͽеһ߱ͬġħ󡱡
һʱ䣬ɽԼĻ˵ǽ̻׿ڸģⶼɽԭѾ˵ϣֻҲݲȥпܻٵȼϣЩ
̻ʻ˵ˣʱ䣬Ӧȥһ˹λ濴˵и˺鷳ڵͳ˵Ľȡ
͢Ĭ˹Ŀӿռƿɽ˵ȥˣֻ´Ҫڡ
˹
ɽһݣʵꣿ
֪͢Ĭ˹Ըоɽ仯ƽ˵һ̻ʴ˵û˵̻ʴԳ𣬿϶ڿˡ
ɽؿ˸͢Ĭ˹ΣͻȻߵĿռצ˺һռ϶ںڻħ˼Сɽȥɽȥ
á
һħִ·ɵ˸͢Ĭ˹ߣ۵С˵ҪȥֻҲס
ᣬǹܲԼ졣͢Ĭ˹ִ£˵ǴӦ˸Ҫ㣬ˣ仰Ҿȥħˡ
ѵ𣿡
ǸᵹҲ¸͢Ĭ˹С˵磬ֲûֻռħ裬ղ˺ѵĿռ϶йϢȻֱȥ˹λ棬ٶҲ˰ɡ
͢Ĭ˹ɫЩ࣬վǵͷ˵Ǹղһ֣ҿ죬ǲ֪ϵռħôϾЩռħֻǾڿռϵ͵ħѡ
ϵħ𣿡
죬˵̻ʴȻ̸ϼɵ棬ҲΪƳʵǰ̻ʴ˻ʱô˵ģ˹ȻƾԼ˳棬һ㣬ϲ
㾡Ƿϻ
͢Ĭ˹ɫһǳɱ˳ôȻƻ˽̻ʴ˵ļƻҲǼӰ˽̻ʴ˵æԼ㿴ɣһ죬̻ʴ˻ɱ
ûɣ
ֵؿԼĴ磬ӵħ˭֪̻ʴ˼Ϊػ˵˹ͳ죬ҪɱɱˣαΪȵڡ
㶮ƨ
͢Ĭ˹ıͻȻ΢΢Цһ죬֪ˡ

Ҳõģ϶Ǹʹꡣ
λ棬޴˳Ĵǧ׸ߵĶ£ȻĶ֮ϣɽվţ߿ǰǽüͷȰοȻ͢Ĭ˹˵Ǹ鷳꣬Ӧòô˵ġ
Ҳǽ˹
ɽüͷչЦһ˵ֻ״̬Һǿĵ˷ͻȻ˵ʵڻλҶֱħ̻̽ʽˡ
ܲܲ᣿
Ȼ֪˼һ˫ɽ˵²ΪģҲ¾ȫ֪ʹΪ˲վǱɱĿġȻҲǳһƬܰ϶ֻ϶͹λڤ巢ҵײ
˵Ҷ֪
ɽЦݺܿɬ˵ҪǷֲԼһضˡ
ſڻҪȰοȴɽֹԼ
ҴӦŽ˹ŮˣͷԼһȥˣʹ׮飬Ѳ˸ϵô⡣
˵ţɽ̧ͷ޾ĺϿտ˹ȥ
ʵʣһӰѸٳ߷˹
ôʲôϢûУ
ĲΣҲʲôˣȴǳ׾ٻޡ櫡
һҫ۵ĻΣȻͷ⻯ԪʱϰıɫƮƮƮ䵽ɽߣһƽ˵ڤ壬ǹλ档
λ棿ɽ֪ÿ޻ǸЦˡ
ڤץ˽˹ĿԲǺܴɽԼҲΪģûץ²ϰߵڤ˹ҲɽԸǸɵģϾǰڤûħ̼̻Ŀֲǿߴڡ
λͲͬˣ״ûκȥԹ̻ʡ
Ϣȷʵ𣿡
ɽ߿֮ϸķ۹־ûп·ʲô쳣
һûҵڤ壬ȴڤפԶĹλСǱȥûҵʲô˴виаĶʹҪһҪܵеģйʥʥŮ
ʲôʱʲôطɽͫ͵һ
󣬹λãǸʹǽǧ߽װʹеһģһʥŮһ䣬ʽĲǲǹ̻С
櫾еᵭɽȴһ졣


1009 ʥ
˵λʥǵǹλʥڣôڹλ汱λõʥǹλصˡ
ʥأÿһεĳʥҲд󲿷˵ڻл̻ʴ˵ĵԼһޱʥΰݡ
ʥȴǲͬϵĲԴٻʹٷⶼһѷħڵؽ
һ˵ĴսʱʥʻȥĸʹͷβˣȴиʹƮڰվشܡ
ǰĹλѾǹһҶˣͻأɱħڤ壬ǶǲݺӵĴڡ
˳һˮ˰Ũصˮڣһøսʻʥڡ
һʥʮּܵĲؼվͷϣĮ˫ÿһͽĿһ¡
ĸʹ˴֮ĹִҲ
٣
ؼʵΣ
һִ½߹˵ˣһһǧˣвӦܴﵽ˵ҪֻǱá
ԽԽˡ
ؼһ˵һλҪ
ˡ
ִ»ֵ̿ȥ˵ҪӦħڤλ̻ʴ˸ȥʥǺʥǷЩҲǷѾĻڸҪǰġ
ˣҪ˵ˡ
ؼЦ˵ٻЩ͵λٻǿԶԶôȥЩ⤣ŪٲǱ߸ҳɾЩ
ǡ
ִųһȴ˹ŷװϲ֪ʲôʱӿʿ˻֡
ټĲű򿪣ʱһɶɢȴֻ޴Ĵ¶һƬһӰ
ࡢˡռȻЩֲʥܼһӰиĻࡣ
ô£
˵ζؼ̳ܣҲֻϷͷܿ˼ôһŨصѪζӣǲؼ̵Ȼ
žžž
ִ²ӦָЩʿӶƤȺг˷ҽмϵװʱ¶ĴмȻһƬɺѪ
ֹѪһЩ֪ʲôҧʳʣµ⣬Ӳк״ϴֱܷʮ˱˺Ƭˡ
ЩѾɱˡ
Ųִ»ͷһͼؼ˹ЩȻϵʱ´ŵĺ飺ܡЩ˻ǵؾɵİɡ
ôؾҲץ
ؼüɨЩ򾪻ʧľʵġūִ£ѵû˿ץ𣿡
ִæ͵ˣһץʮؾǵмȫﵽʥǿߵʵҲ̴׿ϣǲŸ͹
Ұµ
ؼϸ¶һ˿Ц⣬˵ǿЦʥʥʹȻҪٵһªĵؾϡ
ˣ
̵ҰºͲ˹ķͣһִҲۼ˹ķؼ̿˻˿ζ̵ķ̣ݵλҽӰ䣬ȴǻֵ̿صͷʵҪҪɱǣ
ɱ
ؼ̿ЦΪʲôҪɱҪʹ֪һҪʧܶ˷Ѷٳ壬ؾ͵ؾҰ¶׿ϣʲôеġ
һ˵ţؼ̿ĿǼޱҿжմѪĳªĵؾ˻֣ȫȥ
ߡߣ
ʲôɣٵ˫ۡ
žž
ƻʿʱȥЩǳЩΪʹġūЩֱӣǴ̵Ƥ޵ͷͳ˹ȥ
˵ǰȷԼˣôؼִ̺¶ԻġūӭǵĽʲôˣ˿Χǽʿ˵ֻֿҳľˣһЩѪԵǿߣƩǲ֪˶˵ļؾһЩţͷ˺ʨˣһЩڵʱ˴ļ
ݣ
һâһΪŭ񻯵ţͷץסʿƤ޶Уȴ໡ųƾճֵİâʱ˫ϣѪ˫ϥϵţͷ˷ҽȥ
̧ͷ˿Ǹʹһۣؼ̿ιȥУ˭ˣЩ㲻õôѡ񡣡
ǰʹûʲô飬ȲֻҲھΣϸûбǳеķŭԾֻǾؿЩסū
̫ˡ
ҡҡͷҲ֪Ǹߵִ˵ֻԭЩ彵ʹ־սµϴӣǲǿߡǰЩֱûʲô𡣡
һ̶ȣֲܸһġ
ִ²ؼ̴һ仰Ц˵Ȼԭеʵǳǿֻ¶ڤħһ
㶮ƨ
ؼ̿Ц˵еʱиƨãǰ첻ӣһ˹ɱͬ׵ĸոսٲõİʹնɱնʮʹһҲЩʹٵм
ִ°빪ͷЦ˵ǿ󣬻Ǳ˸ˡ
ǵȻô˵Ķ֣˵̻ʴˡ¶һ˿𾴣Ŀ⿴Щͣ´ūȴЩֵֻЩ棬˹һʹ꽵ٵҲֻһʥ򼶱ǿߣôȥһ˻ȻʵҾ߱ˣѵǶ
ִ´˸ս仰治ҽӡ


ʥλаеӵĶʹ˹񷢷ƵĻӶȭһסİ׹դȥҵײԭֱ۴׳դѸǴ󣬰׹һҫȴ˿ļ
֪Ѿȭҽ˶ã˹ֽŶ˱Ѵˣõ¶ƤӿѪΡ
ûõġ
һʩŵʥ磬ǿĽǿǸռħʦûа취ѿ
˵Ǿ˹ʮͬһʥռеŮӣɫ·ϲѪǾµв԰˿ֲ̿еȴֻͱ
˹ûᣬֻǷȭ·ţǰƤѪ㱩ɾôʥֻǱǣһжͻָ糣
֪ǲŹ㣬ΪʲôҪ
ŮӲǱˣǽ˹ǣӵĹʥŮϴıð˵˹ˣҪô˺Լ


1010 Ҫ
˫ֽ߬סʵİ׹դϿʼˮ
ְͣɣеġ
û˿ƵĿ˵ʥ
Ҫ˺Լˣ˹
㣬ס֡
˹ţƤʼɰ˴ֲڵĻɫһƬƬƵ޺״￪ʼƤӳһ˫ֱֱƳţͻȻӿֵļⶼ·ʶһŭȭ߼ԴʥʥĹâ˷ɢȥд޵Ŀռ䡣
һֲľټĵҶھš
ʥʼͿֵİ׹դϰ׹תԭϸʼѸŹ
ûκЪŵ˼ʹ˼µķȫĴ£ڣİ׹ڽӽ˰ڵĵλ
һһľȴŹͷѵĴ졣
㣬˹Ҫ˺ԼˡˮʼһֱƵӿ˳դֱ̽ȥƴ˹ҡš
ĲֹʥЩԭĴָϸİ׹դҲդ֮ľԭжԾȻ
ڣ˹ֽӿĴŴѪηʱһŴʮʥһ׼ʥһ
ѪⷭɵĴۣڲȥ˲֪ٿ鸲ۼ׺󣬽˹ֽס˰֡
ǲסӿѪԭӢޱȵĽ˹ǲ״
һΣǣˡ
˹
һ§ס˽˹Ĳӣʥդıס
ܴܲ㣬ҿԼǣ㡭
˹뽫ͷ­դ̽ȥǰǽɫĳ͹ĶͷխĿռͷ­ͨ­ǷһҪʱ˹ͷ
˹­ǻըѿȴ˵˰§Լӵı۰
ΪʲôҪڻ
ʥʼСû£ں̵ܶʱϾıСһֲͿƿĽ硣
̻ҳ˵˹
˹ǡĴֲڰ˳ĳסţξԶҲ
˹˻û׼ãԼҪҵڶ׳ȣ֪ڻʱ򣬿ҺΣԺûлټ㡣
˹Ѫ˿鲼г飬ð˷ĵĺˮ
֪Ļһںڤһνʱǰ档
ȻһЦоһԵֿͽ˹ֿʱͼ§ס˹ͷ­ȴַͷ
·Ľ˹᲻˰ΣǾԼı۰
ˡ𡭡
ָԭ״Լ밲˾룬˹һŤȴ﷢ŭ

ȷҪô
ԾǴ֮ϣڴ˵ȥת˰ɽ⣬侲С¶ɫ
û
ɽһЦ˵ݹǵСһֱ꣬ð˹⵵飬λ˵һҲٱǣűˡ̻棬ħ̻̽棬ǾһѴġ
㲻¼ħ̻ʵŭ𡭡
ȼһ̻δضڵܹܵģħ̻̽δضǺģڲΪУڹҪʱܵС
ڴһΣҲḹܵеġ
ɽһЦ˵Ʋ½λ棬û˻ҵҵ٣ȵ˽˹һȣȲһ𣬵ҲóȻжвԼȫȻһǻж
ڽغ͹λø˺һ൱ʱλͨ⶯δҲ̫Щ
ԾЩ⣬Ȱ˵Ҿ㻹ǷͷɣȻ˵˺λ֮λͨһҾ˫޳ɡ
ʱҹλţȴӰ쵽ǵĴ֣̻ʺħ̻֮̽ĻˮյĴ㡣
Ҵˣ˵ʱû֮ڣҪҹ̻ʵĲ衣
˵ţɽûȰοͷһֱӽռη˳˵Ȼħ磬Ȱ⵵£ȥħ㡣
ɽΣվǳ̾һЦ˵ðɣΪ˷λƴӽǱߴɱħ磬Ҳûȥƻһ¡
ɽһݣæ͵ȻֻǰһЩ׼ˣûɹ֮ǰϢԲй¶ȥġ
ɽ۾ƮԶĴ󺣣ûп
ʵɽ˵ΪԵʣħ۶λü˺ѳһܿʧλͨء
Ȼħ߹λЩǿ߲ǲһ㣬ֻսǴһǱڵĬûмڳ֣ɽԼʩֵĻƽľһơ
λ϶ܿγɣɽһǣȵ̤˽ȥ
ɽʱûмħɽ飬ڽС͵ħ۶ԶһӪǰӭȥȸϿյ۹ַɻսռ䣬ɽֱħصĽضȥ
ûнظλãΪ˲ΪԼļʧ˶һ޶޿ĿռΣɽһֱûÿռνӽڵķλȴ͹μˡ
һʮοռԾĴͺڣǼεضľɽ¶ԶԶػʮͻȻоŹϢɽʲôֱÿռ˺ѳռ϶ˡ
ڿռ϶ʧ˲䣬һӰѸٵشӽص˹ٲȻħ̻̽ʡ
üͷ΢΢ħ̻̽ͻȻһ֣ıһƽɫ棬ǾӿˮâͶȥֱڿռ䵱γһ߿ʮ׵˶档
ڳĽصУħ̻̽УһɫâͶ䵽浱УɽͿռδӳֵȥĹӰʱӳֳ
ڰ಻סô
ϸֳЦݣħ̻̽һһ̽Ż뿪ôһ¶ͷˡ
һռ䵱еľͽصͶӰͬʱΣͷŲã񷣬ħ̻̽ͻȻſ˵ˣһ¶ˡ
Ҫء
ΣͻȻһħ̻̽ʶһڵ۶ºҪȥһ˻λ棬ٳֻͼصУԻ˵ܲҪɱ
Ҫأ
ģһʱ嶯ҲҪˡȻҪɱ
סħ̻̽ʵ˵ͷһʧ


1011 ͷ
ײײĲƺϣ׵˹׷ԼѾǩԼħ裬ʱȥûãԭ˹Ŵ˶ٵٲȻѾ˽һٶȲȶܽ˹ԶԶ¡
Сĵ㡭
ǿ˹ˤһӣСһ̫췭˸ȴ׷Щڷˮûа˵ӣǻ̲סСһ䡣
Сӵײײʲôе̫簮ˡ
ؽ˾ϰ˽ųԶԶԼĶӿЦ׷ϷһЦݡ
š
һЦ˵ĸĸõĸԼĶŮ˵ƽ˹žЩĸ׵ĳ谮һЩҲûʲô

վһ̸ţմһȴ˳紫һЦ
Сӣ
̧ͷһʱüͷƮƮӴĽɵ߿Ĺ˼ۣСӺĽ䵽ŷȥ
Сӣ⴦ׯ԰ȻɽУһͷĳ˵ע⣬ò׻˸ûʶǵĻҪ¶ǵĴڣ˻Ҫ÷ѾĻǻط
ذ˵ţСӵͷͷڵ˵֪ˣԺҾԲٷų
ǰһҲ·أ߹ȥҡ˵´ǲˣҲСӽųˡ
ѾæˣԺͲҪٸҡ
ضȥЦıϹ˹Σ˵ʥٳЩ˵㣬СӽҲʱɽһ»ǿԵġ
šɵص˵ͷҲʲôģƺеʱܳͬһҵʥȴѾЦӭȥ
ʲôˣ
ЦǺǿͻȻ͵̧ͷ˲Զɽ봦
ȶԣصʵߵģŰ֪ɽļĿ½ĸ䣬ݣմ򸾼ȴһ䵽Ĺ壬ؾżħʦҲסһĻˡ
ɽߵׯԺֻһ֮ضѣﲻıвʱסĵطֻżڳд˷ˣմ򸾾ͻһׯԺɢɢġ
縺ҵİȫΣȻģɽϿջڣȴ岼һЩϵħֻ̽Ҫξ¶Էٶٿ죬ֻҪ˿ռ˷磬صľӦ
Ŀ⿴˹ȥħȨ漴˷ģһæ˹źܹȥСҲؽʶڱĲϵĻ֮ϣȴ׼ʱųԼͷʥ򼶱Ľ
ȿڴĿռһ볲س˵ǣȥүзˣٶȥħһûϴߣҪǴߺٵħСӣҲȥ
˵ţȿڷ˹ȥһ󺧣ǣ˹źȴط·оʲôͷƽؿһۣһҧʱ˹źׯԺ˹ȥ
ͷǶ£˹źĺʱųȥ
ҲѹַôţǱͲֻǸСǣһƬط˼ʵϳǸҲûб˳ֹټǿռ䲨ɲһܸģֱΪħʲô̽Ϣɱˡ
Сӣ
ۼܿһոոԼӳһ׼ȥ֮ʣۼСֵؿǰȴûܿռһ䣬СӴһ硱ֱӵȿڣһɵͬʱϲؼæŤͷ˹ȥ
֪ʲôʱǿռ䲨ȴѾһ϶ۼɽһЦ粽صʱһӭȥ
һ־䵽ǵСӵͷɽЦǺǿ䵽ǰķأ˵ֻǺ㿪Ц㹻ˡ
˵ء
غǺЦҪүõôѾҿɿүĿռٻ˺ѳһռ϶ֻգ۵Ĺ򡣡
磬ôȥôʱŻ
СӺ˷ܣκǰһ˽ɽĻβһϣվûôȥֻǣɽ֣˵ϾӨ˫˷ܵؿ
𣿱ǰ̵ֻܶʱ˰ɡ
ɽЦŹ˹ıӣ˵ֻ±ĳЩ˶֪ڣֻܾٻˡ
ƭˡ
Сӣ˵ֻռٻޣһλħׯԺҲֻһգ۵Ĺ˭ܿ
бµ˶ˡɽ΢΢һЦ˵Ǵε飬ҿɲٷˡ

С͵͵˷һۣ˿ûаԼͲסų˵Ĵ㣬ͷ
û°ɣ
ɽЦſһ䡣
û¡żħȨȼүϽȥɣǻ֪үɱ˷ħˡ
İɡɽЦռѾׯԺˣǿҲ֪һˡ
ɽδ䣬ԶֵоʹһŲӰ֣ġ硱ѾԶԶ˹
һԲȻһڣ˵մͿͶѾϰɽĳõ뿪ͻȻĹһƽµĻȴЩرմһɽ̲ס˳
ɽҲûˣһ˻ȥ˷ǿζޱһľӪӶţҲֻɽ˺ͷһҶѡ
û̫ӶˣԾһֱմߵǸȣѾΪĸŮ͸һףҲڹдʮ˵
һٲʢҲζڵ緹ɽСӡǷһ磬ܾûзɹҲΪָо
ȥλ𣿡
͹󣬵Ⱥ˴ȥϢһȥתѲӣڴľĿľݵУɽոһ裬մͿһ١
ȥˡ
ɽ²豭΢΢һЦ˵Ҳõģɲһ˵սħڤѾȥ˹λ棬ҲɵԼǰȥͷкʵʱҲŻ֡
Ҫ
մֹվЩĵ̾ˣ㶼ѾöˣҲȰ㣬ҵȻҪҲϣԼȥ
ɽͷһȣȴ˵о״æ̧ͷ档
һɭҹ紵ܿԺеľ֨ѽһ죬ŷصʹ˹үˡ
İɡ
ɽվմûпȴһֱпԼĿͶ˵һСĵģⲻҾôӲӥûʮİտ԰ӹȳǲ׺ǳͻġ
Сġ
մεص˵ͷվɽһ߳ȥӭѾĿݹǾ


1012 ν
մΪ˼ƣȴûа½Ψһٻʦ̻̽ʸĸļӣɽԭڷύǰӶֻ¡κһˣֻҪõȴӭȥѼ䡣
΢Цн̸䣬մǻȥϢɽЩؿſݹʵÿռκСȥǰӦһ˳·˾ͻȥλ㣬ôˣ
綼׼ˡ
ݹǾıһƽֻǹƵ˫βסһƬ˷ܣһ۸ɽߵĿռΣ˵ҴħȥԺ׼һ̣λи߽ԼͨļûֹֻͣҪһ·ͨ麣ͻӿλ档
綼׼ˣ
ɽЩ⣬δȥλ棬ֻΪݹֻڼ򵥶ϰѡ
൱ʥ򼶱Ļƽõȼĸ߽һǧ߸ͨѾ˽ڶԨǱߵš
öɽһЦ˵ҪǷ壬Ĵÿɵﲻ֪Ķء
ԽݹǾɽԽǻϲͻȻЩ쳣ŶãôúǰЩͬˣ
иʿսˡ
ݹǵ¶Цݣ˵Сǰһ֪ðĻʿٲȻﵽ˳׳ʵԨͼλϵͳȨСҺһһҹʧи߽ﵽ࣬ȻԤ˵ܸһЩ
Ҳʥ۷ͳ׳ڼǻѶ壬ǲǿѪʤһһҹļɽܹóж༤ҡ
ݹǾһףǵתѪʱɽǰ˵ҴԼǻʿ֮ģɼлղס֣ձѪˣҲû£ѾؿѪ飬Ҳҵ
ȷʵҲһ
ɽǺһЦ˵ԼҲܶһ˵ǶһҴˡ
һлðݴ͡
ݹǾ֪ɽϲҲѪֻЩп˵ǿǩԼ˵ʵʱֻǲĺòʶӵ˵ڶεսᣬҲЩ޴ˡŸڴߵʱ䳤ˣرǼʶǶһ޶ǿٻ޺Ҳųˡ
ɽ΢΢һЦû˵
дһ·ûںڰֹݹǵֻ¶һôܴﵽĸ߶ȡ
˵ЩˡɽЦЦ˵ȻˣɽׯдһҹϻЩҪһٻλ档
áݹǾӦһʵҲҪϢɽ˹˳ȥʧҹɫоȥˡ
ȥ漸ľתһȦȷ˸ĸǶѾ˯£ɽɽȸȥ
;˴ӹѲӻķأɽȥϢԷɳȥǧ׺һյȥ
Сô£˵˵ֻǡӦòôöѲɣ
ɽԿݹ˵£ȴҲԼռеѡ
ľ̺ȻȥȻǵһڤ˵˯ߵ״̬ɽܹظоľʱѣۼһ˾̺ԾǸԲǲ״̬̲סһ䡣
֪
ܿͻӦɽʣǵĿ˵״̬⣬˻ԲѣĳԵ״̬˵
òǡ
СڱϣŹȴؽףɽֿʼͨȷʵ᲻ǰδеļս߶ЩʲôҪ׽ļ󣿡
ûôס
ʼھռжֽŲȴߣβǴ­ϣֵСβͬӵз޷ȻӵиǿĽԣߵҪθѣԵֻ֮ǶݵĹܾ߱ҵʵǧҲ˵׼

ɽԼҲǲ࣬ѾɺԭһģҲκ쳣ʵû˰ɣ⼸пܻսĻܶס𣿡
òҪ
ϻӦȳҵʹɫ˺ӿֲǵʱЩϾԹգĪ˵Ը棬ʱǾ͵ˡҲܱ֤ڵ״̬ǲǿӭսԱ漰̻ǿߡ
ȻɫＰɱһ㣬Ҳ첻˵ּһ䡣

ɽжϣȻĮȻĴǰ۸ɽߵľ˵ص֮Եʣ߱һЩԭΪųġСȻûԿԴһë
ӿռָóɫʯͷɽ˵νˣˡ
ˢ
Ȼɽռ˳βһ̽ȽɽеĺɫʯͷȦ˹ȥ
ǿ
ڴһ˿ȣֱɫʯͷβȦǰɫ˫ɲǼֱȼųҵĻ档
Ҫ嶯
ۼ΢ŵľʪ·ˮĵףɽ۷ǿߣصϾĸ޶ҳмǿɲҪ׳ԡ
Ȼ뽫ȥ뷨βȦźɫʯͷھǱ߻εŵݻɽ
ϧá
ĻӦɽնȵĻӦһޣ̾ⶫǿ㹻ǿҾ߱ħĻҲԶмǰһЩϾе㹻ǿڸⶫһȣЩϾͲʲôˡ
ԺõҲδء
ɽЦһˣõһԭӵǿƫƫ޷ʹãһЩơ
ҵϣԶЩ˵ʲôˡ
ѵõظпⶫȻγɶĳǿ߻˵Уô㻹ھЩǿߣ۷𣿡
ɽһ㶣ηӦɬ˵ȻʲôѵνҲǻ߳Ϊǵ鷳
ܳΪܸоõЩͽ֮˵Щأ
̧ͷһ۲ã񷣬ֵħ̡̣֪Ĳӵͽ˵ŷȻŮ񡢺ĺԼѵܷǵĴڻǿ𣿡
鲻Ҫǵġ
ɽЩų⣬Ц˵Щ˼ʹߡ۹̻ħ̣Ǿ͹ͷˡˣ˵Щ߶߶ˣ㿴Щô
˵ţɽһһϹ⣬һϾʱڵϡ


1013 ҩ
ൽһ̶ȣһȥͳɽҲûǸйǰεõϾǰһ̯ռָеĲʮ֮İˡ
С档
ûһ˿ԥػӦҲֻСգ
Ϊʲô
ɽˣϾԭҲֻʵϸһʹﲻĸ߶ȣҲǿԣȴûô˵
ϾеΪǿ󣬵иԾǻͬ
βȦһϾ˵Ĺʱ߱ʱصϾһǿͬЧ޷ͬôͻͷεˮ߹һ߻ȫľ塣
ɾ壿
ɽͻȻڵձϾĸ޹ʱŨϹеΣʵôλ˱øǿ׳߸׿Ҳ˵أ
ȫȫľ塭
βͻȻ䳤βȥϾʱЩϾβص𶯵ʱ׷ɳȥȴһɢܡ
꣬ᱻΣͬɾ壬ȻǱɵľ岻ЩϾһԾɾ߱ǿȴһͻɢĴ塣
ɽʱһʧۼһѾֱβһӴħģһϾѸٵʧħֻһ룬ҲԸִӿռָеһϾ
ܿ죬һȫϾڷŶɵħˣӵĸ߷ħŵһԲοյء
ƾճڳУŵȴβ࣬׻ɫļÿݻޱȣȴ˫ĿջԲѡ
ƽƽħĵĿյϣһ˵ħ֮⣬ɽæȥسǧϾĵʵ᲻ЩˣΪһμȡ̫֡±һôϾ᲻ܲס
ħھռһˡ
עΣɽӦǿԼʵⱾһȡɵֶζѣԶȲͨϰǿ󡣻Уûκһ͵ħ߰ٷ֮ٵվյֻһ룬ᱻħĵ˵ҪȷСڴʲô״̬ǵҩС
ɽʣβʱһĻâ쭽ǰһϾУǺڹϾдȥֱ缤ѸصϾ
ˡ
ڹⷴû뵽һϾʱϹͿ񱩵ʱռ䵱Уԭڵεʱ񱩵˰գټĿռ·𶼳ܲסֿŰ
һϾĸ޴ɫ߹ϾͶֱûȥһ¾ȼƵģϾдһɫͶ뵽壬ݵ˲εȫ˹ɫ
źɫâһּµٶЩϾδڣɫâңĿתɽֱ߰ɫâУһɫҺԴԴӿС
Ƭ̣ԭֳɫϾâʼεȫ͸һľ壬ɽܿ͸ļĲɫѪҺͷӿȥɫӰ
°ɣ
ħѾˣȻ޷ֹˣֻǲվɽ߻ӦСȥͦȥ
·ǻӦΪĵжϣεʼǾҵĲֱɽȫŤοȥʼŤ
ûѹɽ֮ľϵظθûһ˿ļ󣬶Ϣ߿ռ䵱ӿһķ
ռŤεΪģɢĿռŤҵĿռһɵġ
ΧסţܵǺ˵ɽȴѾ޷εˡ
ڡ
ɽ֮ǿϾȫѾ͸ɫڡһѿֱȼڣһʱ䱬ܼЩѿ͸ֱӱȻ񱩵촷ۡ

ռŤͻȻסֹţȴֱɽ˵Ͼó
ǰɣ
ɽЩľսµҩ̫˵ΣȴҪϾԥ
ٲóǰĹ򶼰׷ˡ
ôĮƽɽȴ֪Լûа취ܾˡ
СΣգҪʱֹ
˵䣬ȫɺڰԪâɵħЩʧļɽæһһϾ
θǸɴ࣬ĺ֫ڵһȣһϾʱβʹ̳ȥһſϾںɫâʧ˲û뵽ʱľ֮ʱǿʢ
ᡭ
Ƿβ⡢ǡôѸٶȣֱɽСʱؿĸʽһ̤ȫٴ̽ŵͷ
û°ɣˣ
ݹǾͻȻɽԺɽͬʱҲͷ·Ըо˿ݹǺͷصϢ
СЩ飬ڰ
ɽƿݹ͸о쳣ҲǵڶϾֺһοĲºͷعӦͷĴ˽ӽͿˡ
ݹӦһоͷطֿת˳ȥɽŻͷǱߡ
һβ˴ϾħٴתͬǰһһĻڳţΨһҲԭɽؿεһһȴֻܿһƬĿռ䡣
ܶݵʱɽоǰδеĳ˵ڵõʱɽЩηôʱֻҳϵһδǰչʾʵԼԶᱳѵҳϣɽУǸϲ⻯ŮģƫЩаС棬ѾгΪ˽ڵˡ
ǧҪ£
ǰһҪɹɿſռԽԽϾͶû뵽統еҲԱ壬ɽ̲סͷβ侲ޱȵ˵һǾ̫ˣൽ״̬θЩܲˣ
ûлӦɽļʣȴʱһϾɫâʧͬʱħҲǡ䡱һɢ
ռ͵һͣ˲䣬ռڼŤָƽ֮ʣһϹƵ˵ϡ

ɽһȻǼɳۿͫ׵Уصӳһֳȫ͸ɫı


1014 
ˣˣ
ϹʧԼռָд󺧵ɽһ˹ȥݶЩŤˡ
ξˮɨȫˮҪ˵ʲôĻôڹλ氤ˮħ嶼տɫȴǸ貵ɫ
ȫֳ͸ɫڵѪܾһϹ⣬ɫѪҺɢĹâ޷ͻɫŹĺɫâԼڼ͸£ɽûа취ӵѪҺǲ
ֳĹâɽ۾ȥλãȴֻܿһԵϹ·һҫ۵̫εŵС
ڻһ˿ľϵɽ֮䣬ԭΪγסʯ΢΢һۼһɽͷ
ҩҲи޶ȣҲ̫˰ɣ
ɽЩܻζͱʡ
ûʲôˡ
ʱʾĮ;Ȼ֫һ͵ɽߣ­̽ǰ·ᣬŻӦС治һֱѰͻȻôһԾһЩħﲻƫִһγŻһЩͻʵͻԶػ˱Ҳˡ
ˣ
ɽգͷʱڡȼһŻ
ǰѯǲһ̫ϾͲûظƱˣȴðô˵ɽܹܡ
ǲǻǱʶоСв㵽ĵλȴôɱ˲Ѫһݵķӣ
ŭɽʳ仰վǷˡ
ˣɽԸʽսʱ¸ҶӭӣҲǰο仰̫ˣɽΪЩһҲ޷ջصĻߴʧȥ
˸Լյġ
ɽǿͷŭΧת˼ȦҲԴ˵Լѡ޻˵ƫƫаյӣͷȴô
ʲô
ЩĪתͷɽʵ˵һữɱô
оȣɽһϲ
ܴĿܣ¡
ߴɽƿֿΣ˵Ȼʲô鶼ûоԣ԰ڵɵѵĺڻħֻΣС״̬ɹҪ೤ʱ䣬Ҳܱ֤
ֻҪͺ˵
ɽΪԼղŵĳ嶯ЩҲ̫С״Щһһէһ䣬һȴǳɹؽϾջ˾ռ䡣
ҵƻδȫָ⼸첻Ҫͱ˳ͻرǽ̻ʣħ̻߹̻̽ʡ
ûɽҲ֪ǡ˲С˹ûСĴڡ
Ȼⲻ˵ģô죬ô졣
һݻһʧȴԼصɽľռ䵱С
ѵҪֹƻ˹
ɽվԭأ˰κҡҡͷˣλͨ˺˺ħ塢ڤڹλפϼħغ͹ҲϼҾͲǴ̻ʻ˹̯¡
˵գоݹǾһδӱǧĺҹӹ̧ͷڳʣ̾˹Ҳֲ׽ΣÿԼ컯ˡ
ɽݹǾ˹ȥȴԶɽٷɹȥɽֱӭ
ѷҹҶ䣬ھȥλ档
á
ݹӦһû뵽ڰУƬ̾ʹڹķһ˻
˷ǵĴڣѰҲᣬر˾͵עˣô㿴Ű졣
ɽ˵ЩϳǵˣȷһûУˣýʱҪĻֱɱʥ׾ħ裬СҲһͷųλͼı½Ҳڳʲô¡
ү֪
ӦһЩ˵Ҫˣ
ǡɽЦһ˵ʵҲһʱ䣬ֻĪ˵涼ûħ̻̽ǱֳҲòٱ쳣ң
ûá
ؿһĿݹǣЩ˵һֱү߳һȴ
Ҫ˵ˡɽ΢΢һЦƮȥķصļ˵ңûҵļߣʲô鶼ģĹײȾٶ١
ػ˵ЩʲôȴͼɽĿռ䵱Сꡱһһ϶ɽ΢Ц˻֣һͷ˽ȥ
ˣСģ
ݹǵѵõشк˼Ҳˣ漴Ҳ˿ռ϶ʧ
죬үͷֵѻЩ졣
ؿŻָƽĿռ䣬ҡͷЦһׯ԰˹ȥ
㹻ˣû뵽ԺǺˡ
ƮڰӰԨϿգϴ޴İ׹ǴѾʧǵϱѿľ޴ֻһգԨĵվ飬ԶããܿȥӴ麣ֱûб߼ʡ
űȥҴʱֶ˼ɣҲ¡
ݹǾվɽ˵һ䣬Щ۸߽׵ͼȴ͵۴ɽЩûټɽǼ򵥵˼ά˵ǻЩȷͦϵľǰ˭
֪ɱȥλԺǻʣ٣
ԴӵõԺ󣬰ѡɽӵеδڶʱٵõƶھռоָ˵ԼֱӻӿƵκβεսжûгֹҵۼĿЩп
࣬λǡ
ݹǾǺĮЩƽ˵ҵֻλһλӵǧƵ飬һһֱЩɱĲˣٲǡ
ǾͿʼɡ
ֻЩпѣɽҲԡ֮ʡռεͬʱ˵ͨΪǵجΣЩи߽ǿ߻ʹҾͲи߽黹ܸɲ
أ
ݹǾſռξڰӰԨĵϣߵĿռԿʼɽʵһɱȥλ档
⡭ɽԥ
İɣˣҲ׳ֵģҪҲΪЩ嶯غԼ޷ƥеĹǿ߶֣˵ô鹩֮ģѪʲô¡
ݹȻҲЩ뵽һλսеԸֵ˵ɱλĲֹһңǻڤħҲҶˣǻܸɿš
ðɡ
ɽûоܾݹǾɣܲ˵㱻λץȥֵȥȻ𡱣ͷһûʲôĿݹǾͻȻչһЦ˵Ǹⳡϵλսһͻɣ


1015 λ
߾žžŰʮ¶ʮգһԶλʷһᱻǵʱ̡
һѪȵʱ̣һֲɱ¾ʱ̣һΪաʱ̡
ǰĹʹλλġա֮ͻȻڹλͬĳ˹ϡ
һԭǸĺӣʹǵǿֶ͵һţ۽ʱʧٵһЩǿЩЩĪ⣬֪ħڤѾֵ˹λǸ֪ҪЦˡ
ռ쳣ǳǷȷֵģʱһӳǷڳǽѲӣȻλܺãʲôطҲܱ֤ÿǡʥˡһȫɵĳǷѲӵʱͻȻھڳǧĿռ䵱г쳣
ʲô
һۼĳȷ쳣ָԶزһڿռ䵱еƲ
С֡ǷͷĿǸСӣǿռ쳣С˵֪ǽ͢ĸʲôʹôʲô
Ҫץ
ͷĿһС˵⼸ʹЭͬץʮսʿħʦʹʵ΢ǿĶûʣˣ
졣
ͷĿĸһۣЩη̧ͷһԶռ䲨ҵĿռ䣬СҪЭͬץǣҪ㶯֣ƨֻ۴ҡ
ʲô
ۼǸΨΨţͻȻһ׳Ǵ𵴵Ŀռ̽˳һ
ž
ܻͷĿ־͸ۼǸһ⣬ֵͬʱͷȥܵԻʱˣһԵ׵Щ˳
ۼǸǰĻֻǾ޴ǶѣͷĿ׿ȥʱһͷӴľȴѾɢĿռ˳
Ӵſֲϣ˵һͷЩʶĳôͷӿռзʱһ·ȥĸ⣬ٸоǴ̹ǶϢЩǷȫɵˡ
ɣһǷɵɵһ䡣
ҿ˵ĺһǺصˡһġ

ڴӿռѷ˳ˮӿĻƽúͳһëĽʬȺʱһӳǷȷͷʲô
ʬ顭
֪˭ɤӼһЩǷʱתȴûƳŭΰϯͽһҵĳǷûˡ
Ѫ޵ĻŴڿſûκκϵֻƾšʳɱ¾ųһǰɱţǷ˲ͱ˺ƬЩʬĶӣٵıܺڶֱټƽԭĲ
ռ쳣ʱѾɢǧ׷ΧΪᱦʱ䣬ռβûʩչҪǳʱſ˺ѵԴڵλͨȴλλռһƾ˵λͨȴֻܴڰʱ䡣
ûп־岻֪ηƣ룬Ǵλٶȷǳ죬ɽԭԤϵĻҪ죬ÿ붼һǧ鴫͹ȥٶȥɽԶλռŰЧڹȥѾۼλ氵ӰԨͿȫѵλȥ
ȴ͹ȥѹǰĶи߽飬ʿʿƽáĻʮɵĹᲿӣǵڹλ֯Чķ֮ǰ׽ҪĿռ
ʹλڹϵʮһĹƽԭϣɽ֮Խռطѡֵ㣬ȴﲢûʲôǿߵĴڣټʹҲֻһ൱ڳʵİʹʹѡ
顭
ոջϵĵʮһ˹λ棬ɽųˮһƬӿϢӰ³˲ԶʹǣȴһԴļ˻ͼһɢʥϢʹʹзӭ˳
Ůʹ
ɽҲֻԶԶӹʹǣֻǸоиʹϢڣûۼۼչĶԹڹİʹȴһ˵ŮʹʹڼٷոŴ󿪵ĳԼɼӰֻʶܼ˳
δӭϣŮ԰ʹڰյоһ⣬Ŀİ׹ǰ͹µ˷俪
䣡
ֻǧ׿Ӵƾղ߷ΧڣϸСĿİɫڹŵδڣϸһؽſռ䡣
ϵħĿɱ˲¶ţЩǰи߽˵ǿ߻ݵĵֵЩͨи߽׵ڱ׹кðһ̣ۼӲû߸õĽʬЩ֮״̬ڵĻ꣬ɲǼһеһжΡ
ˣˮӿȥԾûһ˿ηԥûк˺ӴǰѸٱͬ飬·ûпħ͵ĳ·ϵԾִسš
飬ױȵ飬ɽžڤ£ǻηĹûô⡣
ɡ
ݹǾЩ˷ܵǰ̽̽
˲λһƾеĻʿսһ⣬ݹǾǲԼжûкʵ൱ĵ˼սŮʹǿԼ
ȻֻǴս
ⱾҲս
ʹʵɽ̽ʹʱ֣ԷҲûܼʱҵԼڣɽƾԺҲһΣĿݹֶεЦҲ֣ڲᡣ
ã
ݹǾһ˷ܵĴЦȥͬʱǰʮǰʹֵȴػعʹ
ݣ
δѪͣ˿ݹǾͷǴĿѪɫâɲǼѪ˿ĺɫϸâͶ䵽˿ݹǾ˲һԭûľȫһ·ʧȥƤֻ䶯ɺѪĹ
ֲϢͱ̹ǵɢڼǰʹĿݹǾͷӰɲǼֳҰ׺ͳ콻аƲʣſݹǾļǹϢâһӿ˰ʹĹħΧ֮ڡ

ϢĽӴûκ쳣ǰʹͿݹǾϸԳסѪâֺ󣬾޴ĺϵĽڿռ䵱ը쿪·Ծĵ绡һĿռ϶ʱ֣ʱ֡
˴ΧİɫâԴڰʹϵİ׹ȴ͵شţݹǾϵѪɫâԱȰ׹ңʹǷ·˼ľľɽڷģĵعݹǵĵһλ漤ս


1016 Ĳ
ͬλĶħſ˾ǣѪɫâͰɫȫһ֮󣬿ռֱ첻ͬȫ˵һƬ޴ĺڶʥаغǿ޿ռԶĿϸɽǸоŨϢͲݺӵռϷ硣
а顭
Ůʹõ¶µķŭ˫żٳ̼ڿռ䵱ӳһռ䲨ƵĿݹǾǼ֮Ҵ
̫ǹ񡭡
ɽԶԶŲһЦȴǰʹ˵꣬ݹǾǷɭɭЦ֮ͬӦʥʹҿû¡
δ䣬ѪѪɫâ˿ȥµĿݹǾѾƿ׹⵽˰ʹǰĳһ죬ĵĺʱͶûһصѪɫ䵶
ȫƽһ㣬Ѫɫ䵶ԭڿݹֱ۵һ֣ȴһ˿˿ϣſݹǾͷ£ռʱѿһϸ졣

ײǰʹ֪һϸѪɫ䵶͸Ĺһۣ絶߾ݹǾ˫иȥ
µĲǴյĹŰʹĹӶһ˿˿ϵİɫâ·ʸ㷢Хֱݹ˹ȥ
ȰɫâͰʹǿݹǵٶȣѪɫֱӻһѪɫӹգȴʮػؽӽӭͷϵʹʹһȻʹս󡭡
ݣ
˲һ㣬ݹǾӭһʹѪɫ䵶ٿһ޵ĹâһԾʱһ͡һͽʹͷ­
һĻӰʹǻڴѪȪһ˿ûɢȥԱѪɫ䵶㡰ɡȥ
ϣ
ͷҲûأݹǾһնʹѪɫ䵶˳һԺʱŭ˫İʹɴԺĳ˿
ȥ
ʹ֮߳УһɵɫâֱӸ˿ݹǾ
һȴǱ޿ɱܣݹǾͬ򱻰׹ɨУֱ类еı棬ֱ̡Ӹڻ
ͣ
ݹǾٶЩʹԱģмˣѪɫ䵶һֽһܲʹͷȫƬ
ߣߣȥҽ̻ʣλˡ
ʹȫˣرǵݹǾǱʥɨеѪɫâָ糣ο𲻵֮ģǾѪɫն÷Ҳûô
߲ˡ
ʹۼʮб󷽰ΨĸһȻʹһ߼ȴһȴ׷Ǹǲηʥ⹥ĿݹǾ
ܣ
ĸʹܵͦۼɢʹзȥݹǾЦѪɫӰһͻȻסһѪɫ䵶ʹһηɴ̹ĽУȭڿռдһƺݺݵʹͷ­֮ϡ
һʹֱӱը˿켤ɢѪȫû뵽˿ݹǾսװѪɫУùͬõĹȫޣת˲ɢ
ݣ
һȭһݹǾԽսԽܣٿһ䣬ȫͱ۰һѪɫ䵶תƲиһѪ϶ֱնһʹĺԡ
ԴֱӱնѿѪ쭷ɣʹһͷ˵档

һ޴ķۼʮΧɰ뻡Ѿȫסʹ·ݹǾһͷͼȫŤİʹһõӰӳǰֱţʥƵֱ˿ݹǵͷ­
ԣ
ݹǾһնĽУצճȭһĿѪӭ˰ʹ
䣡
ȭһӣʹʱֱ߿ȥݹǾھнͬʱͬʯһ棬ҵײֱҳһӣ˶ȫǶ˵档
Ŀ죬죬ǸոʧͬʱݹǾһ죬Ǿֱóɽǲǻᱻնͷ­ĴȴѾʧ
ȻǰѪþ˲٣ڽѪǿ⻯Ѫɫս׵ͬʱܽеһ㣬ݹǾʶʶǿߵʵ
Щ˷ܣɽͶ˰мٴµİʹƤȴǴЦ⡣
ԭɢİɫʥâİʹģݹǾֲһѪɫϸߣǱһŨصǣԭԱݹǾٶȶһЩ
ˣ
ϵĿݹǾٶȲֺƿ˼֣Į֮УȫתϢѪɫâͻȻǽյ˫бͻأȥγһĳǹѪɫĳǹȴһɵǹӧ鶯Ʈš
޵ѪɫǹδоһɿֲɷֱԺ굱Уǰʹԭŭݶʱһ˿ֱ֣ǧԵаͳª˺꣬ǹͷӿȫһˡ
ͣ
ϬǹͷֱӴӷ·û˰㷴ͷİʹ˽ȥſݹǾһһǰʹͷ­ֱӷ˼ҡ
ŤǾ֣ͷּҺ󻹱һ˿İʹԼͷǻмѪȪֱǹȥǼµϢͶӿ뵽Ժʶʱɢ׵ʧ˹λ档
ˡ
һǹɱ˰ʹм˷ּĿݹǾ̰ͼǰʹֻܱյϢȴЩ΢΢ɫѪҺմѪһηʥֱѪ黯ɵѪɫսһ𵴣ȴֱȥ
ҲǶѪĲﵽһԲͨľ磬ǷǰĿݹǾֻ²ɢֻ֮Ҳܵش
ѪɫսͻȻһԲ飬ݹǾſڼѪֱͶ뵽ĿУɲǼѪǿγһԵ㣬ȴڿݹǾɵͬʱԾǰʹԴ嵽ǰ
͵һڿݹǾļɢ֮ʣ֮ѪɫâͻȻ͵һתǺɫâͻأʢ׶ǿʹԴںɫâӳʴ£һѸڻɢ
û°ɣ
ɽѾ˿ݹǾߣݹǾ͵ؽסԺ;Щԣշɹȴָֻ糣ſһ䡣
ˡ
µĿݹǾɽЦѾһʱ̰ĴЩС
ʹԴɡ
ɽֺЦĿݹǵļ˵ֲǲ֪ʹãʹıԴʹȫһεģӦǾĲ󡣡


1017 Ѫ
ʹѾʵ֮ǣ½ӵɽָʾĿݹǾ´˼ᶨ׼ɱƽ񣬿ɼ˽ʹʧȥ߸ʹ˺ȴνķ
͸ռưϯʹǵķӿиȥˮĵѾ˽߳ǳأǳ·ϣѪȾ棬һʿƽ񵾲ݰĳˢˢصأͷƤĹУЩ˲ͱ˽ʬĿ
ʱȻݹǾЩԿˣõλʹرǽʬѪȫǽӽ˷񣬸οֻҵ¾ɽԼ޷ȷЩűлߴӭ˵ʿƽ
û뵽
ʰĸʹһʹʹڻһЩ߽ʥǿߵĴڣʮԸСˣݵľҲûٷǰȥȴüɽ˵ҪҪɱһЩʬǣٳȥһҲ¡
̲ǹҼҡ
ɽ̲ˣȻʹѪȪɽ˺ѷʳĳЩв̣ȴӲͷƤ˵ǣڵͻתǾԲʲôʴ֮ġսսп᲻ûɱǾͲս
Ȼɽ˵Ҳ֪ǿݹǾƲǰˣ侲Ծ˻ƴӣѪζش̼Ǹǽһַ״̬ɽžͺǰӰʱһڵرǽʬһֻƾܵġʹѡ
ɱ¾⣬ɽƿݹǾɱʬҲı䲻״ЩԿصĵͽпһսоͻᱻ׻֮ԶʧԼƾʲôȥֹǼ򵥶ıɱ¾
ȷҪ
ۼûЧĵֿ֣ɽҲվһĮ̵Ŀ͡
ǵġݹǾЩ˷ܵػִѪ飬Լǰת˵ȻʹѪգʹչ黹ǿԣҪڼȥҵʹǿѪҺеľֻ֮˻ҪʹĶࡣ
ðɡɽ˵ͷ˵ҵȥˣβ飬һڤ˺һһλͨڤڹλפغڵʥǸֵħ塣
ǴҪСġ
ݹǾü˵ҪҺʹһȥ
ˣ㿴ЩǣİɣҲġ˵ҹ̵Ĳ࣬½δ̻ʾͻڶİʹɱԵֵס
ס򲻹ܣܲˡ
ܾ˿ݹǾĺ⣬ɽһ䣬˵λŻʧڵٶ㹻ȫ͹ˡһ㣬ʹǲҪȥȷ̼ħ塢ڤʽٿʡ˰ǹĳͷ񡣡
ס
ݹǾӦһԶԶһ۱Ӱȫ˵ʹǣֵȴ´ʹǾͲֹˣʹ٣ҲЩħʦٻʮ
ԥһ£ɽҪ񶨿ݹǾͷͷһתǰǡôֵĿռ϶ȥˡ
ѹȫռ죬ûٷֵˡ
һֻëʬѸٴӳзɵ˿ݹǾǰǹ֮˵һССռħҲѾٵˡ
غλţ֤Ĵȫ͹
ɽһߣݹǾʱָλߵʣɨһԾԴԴϴλţ˵ȫ£ڳǳظвͼӣɱ⡣
ǽëʬ˹һХʾʮλڷ˹ȥ

Ծλĵطȴڤλͨλͨǰɽصڤ鲼ţڵɫɽϣ޴ʯľڶ¶ˡ
мһ޴ʯǰߴĿѪȳվȴʱʱ͵͵ӻóһǰꡱҧһСĵؾ׽š
ʯٲȻڤѾǿߣѪ١˿ħħһߣϫ˹һߡ
ưĩճǼڤħĸŷ硢ʯȴûʸȴųһ˺档
ħ嵽ûжѵǻҪôһֱɵȥ
ȻڤЩλ߻˵߲һЩ飬˵˿֪Ϊʲô⻯һ츾ͦŰ˵أü΢˵ħͳô͵λ棬ʳﶼܹӦϣۼ˽İʿÿʳֲ̫
˵ţ˿Ϳһߵڤħ
֧졣
Щɫڤħȴع˵ħϴ͹ʳټԵջȴ֧죬ԺħûʳнްŴ
ħ岻᲻ġ
Ѫٽӹ˻΢΢һЦ˵ڰ˫ȫñٷǵ⣬ɵȵʱǲṩʳѵҪ̲ɡ
ħʳأ
ϫڵ˵Ͼǵʿٶ٣οڤⲻϴħʳ˻߿˵ɱ˲սܱ֤ܼʱħ罫ħ弰ڤҪʳＰʱ͵λ𣿡
ǽ̻ʴ˱Ʊģٲˡ
ѪĮ˳ϫһۣ˵飬̻ʵûҪթ
ǲթ֪ˡϫһ˵ˡ
˹һȰֻѪٶˡ
һҲԣȴǿߵİ˹һ˫۾ббֱħƮ˷·۹۱ǡǹۿڡڹĵħϣ̲ס˵ҶٴˣħƢֲǲ֪˵ħͷβķˣ𡭡
㲻Ҫ˵ˡ
˹ȴ۶δգһ£һ˫ţ۵ǳȻ飬ӦԲϲң˭Ҳֹϲ㲻УѪٲУħҲУħһС
㡭
ֱЩϢˣЦõؿ˹Ȱ䣬оĿⲻɲĿһһĵʱ˶
֪Ǹо˶Ͱ˹֮ľֻǸողǳĿ⣬ħڿ˹
ɢҵս⣬ħһԳ׵˫ͻȻѪ˿ͶķֱÿȥĶǱȼ˶־Ŀİ˹Ƶڤǿ߻ļѾ


1018 ﶷ
۲̧ụ̈жȻǿҵսӿŵĿֲϢħֻԼǰḲڷħϡ
һͱƵǰһۼҪħϰķħսȴٲƵĿ⿴İ˹ֻǶһ񹤾ħѺľƱ
ȥҲǸ취
ЩӲſ˵һ䡣
ϫѪٵĵ⣬Ϊ˿Եʡ
ϫ˿ĳ̶ȲȰ˹ħٶ٣Ҳ˿ħȴǰͺͷħ޽Ե
˿һЩ˶ѪٶǳϫƫƫѪٳʵŮɫûаȤȫ߱ڤ۵׺ڤڤʥǵʹʥŮѪһûȤ
ЩϵһͷۣнǼǹѪͷȴǿ˵ѲһҪħ׿Ժٶ֣Ҿħûʲôģ˵λͻأɱǶ౻
ǡ
ɷġաǡ顱ǡ׳ա֪ԼֶԷħħԼԵĿ⿴ȥ׼ħħͻᱩŭ֣ڳĳ˶ϻ˾Բ翴ԼŲڵѪû׼侮ʯ
бĿѪ٣ɷ˹˹˵ʲôʱڤҪϱŸҷսڤǰλ磬عֻǹ⻹ڤ𣿡
ⲻλ桭
Ѫһ˿ŭָ糣˵㲻Ҫˣǹλ棬ԵǰڤħȻȫʤḶ́Ҫλȣռһٸ͵λ棬ǧ˳ƺ㡮λҲδڹλԵÿ
ʲô˼
ͳڤⳡλսħð˹һԸ⣬ѪپͲôð۾˼ͳǸûбλٻʥ򼶱ǿߵλֻǸλһƤ졢еˣ
˹
һѪٵֺЦ͵һѰ˹ļ򣬳һ߻˵ﻹм̳ħǰЩ͹ĺþƣľͱˡ
ȸͣ
˹һͽֶ˿ֱӴֿڱʲôﶼףǰǸΪģǼͽ̻ʵ°ܽҾͲôָֻΪǡ
˹
Ѫ͵վɭȻ˵㲻ϲߣԻߣҵҪֻ֪һζɣڹλ߶Զ
Ӱľģܵ𣿡
˹ֱðѪٻҪ
趼ʲô£Ҳˣһֱߵʯߵѷɿȵڶûʽ͹λ濪㣬Լ⻹ƨԼȥҹ̣Լڤ磬ҿձˡ
ɣɡ
ۼջ𱬵˼㣬ϫҲסˣ⿴Ѫٱɱŭ龰ۿĬдڵġˡҪ߽⣬ٷչȥȫɱˡ
վסɫϫͬһŰ˹ȥѪǼѹͷŭҲԼȥ
ʲôʱ͹̴ˣǰɡ
ͷ̧ħ˵һ䣬վȥħȻǰ벽ȥ
𣡡
ѪǼˣ˵˹ûУôħӷħһԻƽϴзصö࣬һħǰѪһϿ˵ڿʼǺħĽ߾ʲôʱ̷𹥻˵㣬ô˵Ҿô졣
ûȤħԾһĮĿµƾͲ࿪ƹѪ١
סħɷħǷ·Ҫ˶ɵѪٷͷ
ۼҪ߳ȥ
˹̲סֳԴħûôӴŴԼǰħħǹžԼ룬Щѵİ˹̲סס
ֻǸ˵뷨ѣ˹ڤֻһ¶ѣȥħҲǰ˹û·ħ蹷ƵҧԼȴħ
ֶ֣ڳɷ˹΢΢˶ħˡ
צ͵һ̽˺ѶĤļХ˹ץ£һȼըҩħɺ˫¶˿һ۾;ļµķ⣬ȴ˹貿ͷ­΢¶һڰɭɭݿξҧȥ
蹷
ħ֣˹˵ﻰҲûۼԷգۼʹ嵽ǰɷһЦⲧƵ˫ȭһҵķӭȥ
ݡ
һⶸȻڰ˹˫ȭͷħ˫צһӴĺУһЦİ˹ţͷƵļȥħҧͣһƿռâһХȴżֱѸײڶ֮˰˹ļϡ
޴Ѫ˹ʯ̾ļͷֱӱնȥԪȴֳ״Ѫɫն˹ͷִױȵٶȺͳֱһƬѪ⡣
Ҷ֣
˹һ׽蹷һ񱩹ķħ˳ȥɴ۾ŵؿƽԼħң
Һʱ͸˵㻹д߾ҵ˼ʲôһɱ㡣ħһҲףǸĶŵĹһ㣬ƽıߵ
ΪʲôΪʲô
˹ɴ۾ʼѪ˿ûһγ嵽ǰצץµķħǴϴκμ޾ıˡ
ۼħļצҪץа˹ͷ­ǴŵľȴƾҪҧϰ˹ľ󺧵Ķһ˫ȭħȴˣȫˣѪ㻹Ҫɿȥ𣿡
ħڵ㷴˳ȥҲûõȥվ̲סһȭȴɲץۣѪֱ˳
ס֣
ѪٴѿĳĬ˹ڳ˼ŰħҲ޷ֹ֢ҩһҵİ˹ǰħ˵Ŀǵĵǹλ棬Ҫɱ㱣֤ǼʧһпǰһձλܣħҪ㻹Ҫҹ̻ʱ𣬶ֻͷħȥսһɱǰһӻڤ硣
ħĽŲ΢΢һ٣˫ʼѪٵȰ⣬Ѫٻ߽п಻ĳϫͶͼסķħԾһ˹
˿ҲˣһͲվѪߣû˵ʲôֻĮסħѾǰɫѫ֮ϡ


1019 ʺ
˵λǰڵǰ̱Ӵڤħ־ֺô˿ְڻϵһĻֱĳ嶯
ɽƵ̩˹˿ôųǰ⼸λ񼤶ȫ⣬ֱڤħһȻ֪Ǻá
Ѫٶ챩ˣһֻϴˢǰ̻ʴڤ塢ѪֻΪ׵ķʽʼսϵЩͬΪǰͬǿ߶Ʋ磬δػԼģȴû뵽ô鷳

ۼҪչʰĵزͻȻһһɪ˹ڤ˽ûʲôƣֻһǿĳӭϮǰɪ˹һͱĵ˳ȥʶԼΰβȥʯʱ

һɿֲȻǸɪ˹ɳȥʱ˻
˵ʲô£
Ѫ˹ȥ
󡭡ˡ
ǰɪ˹ڤſеΣۼһǴĻ磬һæȥ˵Աʮ쳣Ҳֲ͸Ͻˡ
쳣
Ѫһ㶣ʱħͣ½Ų˹һϲòǹ̴˰ɣ
ԭ˹ħʱʧ״ķħٱͳϫһֱֱ֮һ⡣
ȥ
Ѫֱһмڤɪ˹ʱ֣ղŵηչȥ֪ˡ
δ䣬Ѫپͺ˿ʧУϫȴûаԥֱ˳ȥ
Ȱˡ
ߵҵİ˹ǰ̾ħûϲ㣬ȥʲô˼߰ɡ
˵ţҲܰ˹ԸԸ⣬ֱ˳ȥʧƬ̣עӼۣڤħųһȥ
ͨġ
ɪ˹ڤǰʱֻǳһЩռ䲨쳣ѣѪٵ˼ٷɹʱռ쳣ڼ𵴼ѾһӴĿռͨԾڲǧֱĺڶǽŵ档
֪
һǹֹع˵δҲȥ̽ӡ
ȥ
Ѫûһ˿ԥһ˿ͷôա
ǹһ֣ʱһȺڤ˿ڻİɪ˹βǳ˽ȥ˼ڤͲöԺһսﻹܶ˭
ܿٸɪ˹˽ȥ̶̵ʮʱڣɪ˹Ӻڶгһײед˷ܣȴʵѪһ߻аƱͷ˽ȥ
ˣǱˣʮ࣬Զĵطǳأöռͨ߳˹һЩʹǺܶࡣ
ǰɪ˹˵ȴ̦ͷʺѪ뿴Щڤʿһһڿˮ
ṇ̀˭ɵģѪüͷ΢ԲռųֵЩΣŤͷһˡ
˿ҡҡͷ˵Ӧòħ壬ûҪ
ʱˣʲô
ϫͶӿڣħͻȻ˵ѵȹɱ𣿡
δ䣬ħһֱӴ˺ڳĿռ֮УӰεķħǿûκһȥ
ߣ
ѾһӻǸɵŲսİ˹̯£ⶼǰڤǿ߲ͷˣϫкǽѾֹͣѪʧǵİ˹ק˽ȥ
ϫҲûԥ˿һۣۼֻѯʵĿ⿴ѪٻȻԼĿ⣬ǳ鴤һ£Ҳ˲һ˽ȥ
߰ɣ
ѪٿЦҡҡͷЩüʵĿԼڤǿ߼˻֣ͬˮͻȻըĻ˿ɽ˿ռŵС
䡭
ԭڿռǰڤʼռм˹ȥѪսӵмȿȫ񿴵ħµϷķħһ㣬﷢˷ܵ˻ǰһȥͱϵ˼ڵأҽ֮ƵĴȳǶС

쳣Ĳֻڤ塣
ڤפλнʮıħۼһƽԭϣڤħȻ࣬ǵūڤӵеĲҪǮڻҡ
̻ʴôٳٲ
ĸۡڣŵкľƵһ䡣
͢Ĭ˹̻ʴǰ˺λռͻȻִ˻ȥһȥĻʮǿߣħڹλǿУŵٲȻ˻ˡ
̴ˣڤǱԼõʱҪˡ
һִûҽ̴˵ع˵ڤôʳֲֿҲǴħ˲ٹŴˣħһο͵ʳޣʲôʱȥһЩ
ǵľӶֲˣū춼ԱҪЩڤ塭
ŵ̵üͷ˵ڻҪЩڤ壬ǾȻȫӦʳħûôõĴ
̻ʴô϶ĵ
˵ĲǸִ£ûе̴ǰ۽̻ʣӹŵѪͳ죬̤߽ŵ˹˵̴ˡ
ôǱûжɣŵһѪͳ죬ϲͳ죬ʵѪͳһֱҲǸ͢Ĭ˹ߵĽһЩѡ
ͬκλһħڲҲȨƶ̻ʶԴǲŲʣҲ֮ȨҲ֪Ȥ̫֣Ȼǲȥս̻ʵĵߡ
Ծɺһ
ѪͳҲǰΣһ˵ֻǲͣؼ࣬ҸմȥѲӣԶԶвٺǿߺҲֲ٣Ҫ˶ãǻͻսˡ
һλսսĲǡ
ŵЩëõѪͳ컰еĴɫصվ˼Ȧ
ȥŰɣ쿪ʼͨħڤʳ
ִµͷӦһ˳ȥ
ȥǴˣ쵽ģ˵¡
ѪͳӦһȴֵʵǸհǽлȥôֻˡ
˵һʲôСûˣ̻ȥ۶һ˹
ŵҲЩǺף˵ܲЩˣڵ֮׼ʱ͹̿սﻹ˵Щ
Ѫͳͷת˳ȥû⣬ͻȻ洫һѪͳһȴȥֻһŵѾ˳ȥ
ټ֣ʵȻֲ
ѪͳаޣɳȥȴͼĿ򱱷иҲǿһ
̴ˣ
Ѫͳ켱æת˹ȥͼǳǧ֮һߵɽ֮ϣټĿռ䲨һͷϹžҪƿռɳһ


1020 Ѫ
˵ڤ廹ЩϡͿռ˭ĽôħڿռγɵɲǼм׹˭Ľˡ
һŵҲһѾ֪Ǹ޼ɵӵһֻ׿ռٻ޵ǣڿռγ֮ûпһʹͻأ֣Ժмͬʱɽò
ȻҲû´ڤ弯ħ壬λ֮ĿռȴǶһ޶̻̽ʵĽ
Ҳõȵˡ
λĳƫƧɽͷϣɽԭڹǰۼ׵Ŀռɫ˼֣ԸЩãһ㽫ջ˾ռ䵱С
˺ѿռŲʲô£رͬλ֮䣬ҪϢκˣֻڿռγɵ˲Żᱻ˷ԿռζҲô׾ġ
ο˺λ͹λ֮λͨʼ˵ݹǻᱻ⽣ͬλĿռſռθͣ㵷ĳģСľ׼ħݺʹħľǳ׿ռҲЩƣߡ
ǽˡ
˿ʯͷȥɽӿռָóһƿҾţ췱ǣδһ˰ҰͷһƬףһƿգ״̬ӿ˾ռ䡣
ûô졣
ɽľռ䣬ȴԼҺ԰ƵıɽϤ˵УľһԺ
ϴξ͸˵ˣһʱһ죬ĳΪʲôδܴ״̬ѹ

ɽֻͷָһᣬȴֲ֪˵Щʲôˡ
ǸģҪ˵ʲô仯ǾǱǰϹӽʱһɫˮ̳ģ޴͸¶ɫâ
ϣܿ㡭
˵ǿǳģ̻ǳBOSSɽһмӢ´ڣɽܱ֤ͽ̻ʾԱⲻ˵ļսУЩӢηĹûεػɽɲȷԼǲܹܵס
̾һɽֽһЩ̺Ѿʾ¶ɭȻɲڻλ汻Ͼĸ޼شЩΡ
صͷαѾʲôˣ۾ռŨĺڰϢ߾̺Ȼ˵ҩٶδԾġ
ϢҲŨ࣬ɽȫܹоֻͬķŸصڴˣǿֲĻϵħɵȻֹǽ̿Ƶˡ
ЩΣһָͿĶ࣬ͬΪʵĻϵƻϵħɵ˺ķӵҲ򵥣ԴɽռǴ˰ǿѹһȫó׵ĻԼЩ²Ļȼ£ⴴԶλָĿĶࡣ
ûֻиãѾȫްˣֻûսĻϵͷһγսܵ˾ϵ˫شϵħȻûʲô˺ħеĿֲԾشֻħЩơ
ǿΣ˾ͬؿЩְһ˵ȻѾ֪һǱҵˣȴҲ֪ǲ뵽ԼɽܹоԲߡ
Ҹòȥأ
ӿŤͷ˯˹ȥĻƿĿ⣬ɽһοʵͨغ͹֮λͨҾͲܱ֤ǲǿ߷ɢ̻ʵע
ȥȥˣòҪ¶ͷ
ܿӦɽʣھ˵ռһСĵģλͨǿԻһʱɣֻҪһ̿ռ俪ʼ쳣δҲܷ֡
̻ûģһ֪ġ
˵ֽӵʾãֻ֪һκνӴʱ¶ֽܵŨɱ˲εļջǵĵˡǣһսĵߣսսͻǰݡ
˼ǣ
ɽȫͬķԼҲôġ
ǸʹܲȣͲҪ˻ˮˡ
ھеһĮ˵ҿô˵С汻̻ץȥΣʮֻĳα̻ɱ°ߣڶʱҲΪС
ӵѪ㲻ͬԼǸΣһϣþĮʱΪӦһᶨ
һ˵꣬ˡ
Կɡ
Ĭ˰Σɽվ̾˵лᣬһ֣ħ̻̽ʻ߱ǰ֣ҲֻˡֻϣڤЩǿߺħܸЩֻҪܳɹ̻ʵעǾܸǻ߽˹ӮһЩʱ䡣
ûٿɽҲûʲôӦ
еܶ࣬ӵ⣬κҲϲڱɱײе
˰ΣóһһȥɽͻȻֵαܵؾмɱɱ˾Ͳˡ̻һԽߣȻ֪ǵĴڣ˵ʲôأ
ûпҲһ磬߲֪ʱĳĬ
ԺͻȻԼǰһ˿䣬лһֳֳǹпӰʱֲ߬ˣһǲʵѪ֪ѪѪսʿѪϡ
Ѫ
ȴЩֵطʵӦ֪ʲô
Ҽ㣬Ժ󣬶֮ǰ
ɽЩؽԼǰլڼϷʧִˮʹʾըԽһĻ˵ֲʱʾը涨ʱϷҵĽɫ㼰ѣ߾һѪˡ
һ߼˵ţɽȴھмҪѪϵ͡
Һʱ͸߹ˣ֮ǰ飬һ䶼ûУʶʱ㻹ǸʶҲֻǾ߱һЩһȺһЩ䣬һŲ֪
԰
ɽռ˵˼䣬Ȼ˵̻ѪϣôӦǺһĪԽģΪʲô絽أ
˵ʵģҺǸʲôѪĶô
󵭵˵ħ̻̽ǲʲôѪ֪ҵһʱ¶ɱʹܵɱҲظоҵв


1021 ʥս
ɽԽԽһƿеҺԶԶ׿ƿȻǿԼ侲˼
̻֪εĴڣǿе⣬ǿҵĵ⣬Ļ˵ǻΪˡ
εʲôûеļ䣬ɽΪֲֿﻹС
νװҲֻ֮᲻Ѫսʿ޼᲻ݵķУǲǾѪսʿĿףνڣЩѪսʿļ
ʦѪսʿһӵԶԶڵĿƼ˵缸ͲڵĿƼˣԿΪڰѪսʿǵĿƼħǻܲʷΰʦ
̻˵ԼԼ㹻ơηչĻԼʵԻﵽһֲĳ̶ȡѵںμԼĵϸóĽۣԭ֪Ŀֲʣ
ɱңѵҵĿƺ޶ȵļѣ
ϷеѪΪʲôԽʱ֮ã
ǣôǰЩж
ֲ߽̻Ѫô˭¶ʱҪһź
ԽԽܿܣصĽǱɽ϶ǲǽ̻ʴԽħʱġɴôӦþħҵ˿ƼħںϵԼڴġ漶ķɴ
ƫƫʱԲϣһȫƷɽежϡ
Ȼ֪ɽеĸ뷨ȴѾж˾بŲƵ״̬
ȥؿһȦзɴĴǽ̻ʰٷְپǴԽʿһܣνװѪսʿôͿȷˡ
ţɽȻĶ뵽״̬˵ʵЩԥˡ
ѪʲôĴɽǰ֪һɱζѪһԾ굽սʿϴ쳣ǿ׳ǿļӵȫװѪսʿնɱ󣬸˵ʵװԶѪսʿĳˡ
ȻЩӡеûħƾҲֻǳɫսй֪ۡͿֲ屾Ǯ
ɽǰ򵥵˽УѪϸǴѪսʿСģӵиǿ֪͸ֲװ
˵ζӵ˸ǿħͷħ̻̽Ѫϣôͬǿħҽ߶˿Ƽħ֪ӵʲôĴɱʵѪϾԾС
װ˵һѪսʿϳĿȺ˵ġ䡱ɽͷƤһ飬ɲΪƾħһֵܵȷ̻ʻ᲻ħӵдģɱġ䡱
ѪϣҶѪ˽Ĳ̣ҲӰϷϣôԲɳĻᣬһʱͼɱȴΪʲôҪһ˵ǸɳĻأ
ɽ˼⣬ȴһЦ
Щ߻ħ˰ɣһвǲ²ѡ
ҡҡͷɢԺϡŹֵ뷨ɽųƱΣȴ˲λ
һֱҹڳɹرܿƱν˻ɽŽջؾռУԼҲʯͷϢ
УɽεֻǰжѪϣεڴȥԼλİƬ­Ǻì̽ԼŵľǵС
˯оѹɽһ󺹡

ʹǱȫռ죬ʮ¾һգʹ˿ʹȫս
ǱͻȻֵĿռгֵڤռ죬ʮһڤĶӣһ뱻Ȧʳسǵʹʮ˸ʹͬɱͨľ񵽰ʹûһӳ
˹ķǱħռ죬ڤ壬ħ岢û˹ķǴɱ䣬Ծɴﵽʮ򣬶سǵĸʹʮʹѳְ
λã̻ʱŵ˴űϵ̾ͼһʥʿŸո˷Ӽͻ鱨š
ڲȣǸʥʿȴ˴Ŵŵĺ飬һƮƮֱֽڶصľɽһѩ׵˫ֲڷ
ûˣ
̻ʥʥʿĵӲһ䡣
ûûˡ
ѻȸûʥʿһЩ̴˾ȵǳƵֱ񾭾Ĺһš
ǵ˶Ｏţ
ʥתǸʥʿЩȴЩôµ黹ô
̻ʱ³Լ˰֣Ǹȫɫ֮еʥʿгһæ˳ȥ
ħǱߣǼĵطĪĪǣʮʿħš
̵Ұæش˽̻ʱµʡ
ڤǱأ
̻ʥߵԼλȥ̧Ŀ˵Ұ¡
ͱȳǣʵĪĪ࣬Щġ
Ұڽ̻ʥߴ˲һ죬ظо̻ʱһȼһеķŭ棬ҵ˵ĪĪаʹʮһˣʹǳİ٣ͱȳǰʹֻжʮµʹĪĪ൱
аվǽˡ
̻ʥ޳Ĭ˵һ䣬ƽ͵ĿڵɨһȦ˵ȥڿʼλʽʥս״̬κκ˶κӸʥս
ĪĪפĴʼ˹ķƽҲҪٶж죬ȴͿˡͱȳǵĴԭزڤ岻ħ壬ûа֮ǰȲҪ
ǡ
ҰŽ̻ƽԥһʵڤ岻ֻǵģһٽĳƽĲ˵ǵʳֲĴļա
ʥأ
̻ʲûҰµʣһʵװĲгˣ
˹ķβҲǴ˹ϵĺ̵Ұһ̻߱ʵǿߡ
⣬һͷѰ۵İ˹ķͲһʥĽ͢ĲгǸͽ̻ʴ˵ѯʣػش£ӽӵʥȫ濪ˣѾٳʹʮһˣзʹһǧһ࣬¸ǳࡣֻǡ
ֻˡ
̻ʥ޵һЦ˵֪˵ʲôЩȡɵİʹǲǸαӵĳǿߣҺһ㡣Ȼħڤվͬһսϣڿڳǿ߾δǿǣʥϵЩոսʹԶսϰһ׵ʹǿߣﵽһĳ̶Ⱥȫǻıս֡


1022 ʱ
Ӣ
֪ȤĵҰ²᲻صһƨֹʵôأֻǾۼʹΧһεõ鱨һСʱǰԾɴйĵطĴ㡣
Ҳ
ʥ޵һЦ˵ڤħ壬λµЩ֪ηԼֲѣǵĸ߽ǿ֮٣ҵ˽⣬ҲֻǸݹʲôĻҿ̴ȥһŰȲˡ
Լǡ
һ̺˹ץס˵ħڤͬʱ򿪿ռŷǻ⣬ϾѾôʱ䣬Ҳǳ飬ֻЩλôһͻȻɱˣѵǸݹǻʲôҲ˺Ѵλŵı£
˹ֻǿ˱桭
ʥ޺ǺһЦϸݹ鱨ϣôᷢһӰӴʼǰ
˹
˹ȻһԵ˵޴СǵôҵǲжʱûϢٻʦ
һ⻰ʱ˹ǳƨȻľô벻ĳܺ˹ûйϵ
Ҳ˵ʥĵλȫ֮ϣҪ˵˭֮ҲֻйϴˣȻ̸ϲȻ̻ڵȸղһЩ
аѾ̤ʥĹλ棬ðս𡭡
̻ʥǵЦʾȴǻһ˵ðģɱʶаģɱǲڹλԭеɱ
ɱ֣̻ʥҧֲأڳĺ̶޷ֹɱ⡣
ҴҶִҴҶȥʮ´״͵ƶھͼ縺ųصʹ˷ܻ־뿪á
ȻҲ⣬ʥޱȴ˵ҰºͲ˹ķ
ħ̻̽ʳ֣ټħͳЩǿߣֻĪĪפʮһʹ̴δܶס
Ұ˵žһ١
ֻħ𣿡
ֻʣҰ˹ķ̻ʥ޵üͷڤոʱȥˣ˵ʱڤĳǿһУôǰڤѪپȻţǰλսڤ壬ǲǸ
Ѫٻţ˭
ҰºͰ˹ķһԾȻҲ˵⼸ǰλս쵱ڤǿš
ϫ˿̻˵žһ̾˵Ѫٱǰʵҵһ۶ûܷĸĸı𡣻˿ǰλսҲԾҾȻ֪ӵһͷ̩˹ޣһͷηκħӵмΪֲ۷̩˹ޡ
̩˹ޣ
Ұµǳ鴤һ£Щ˵û˵˹ķȻֱӵĶ࣬ȴǳԾ˵ʹսûˣֻ̩˹ʱûһôˡ
ʹսϵʹԸʵֲǿĵʱרõĲֿԼʹйͷʹս˵˻ħķ룬̩˹ǰַûаô
ĳ˻ٳҵĻ浱ϸһ̩˹޶ԣħ߾ǾԵߣκħһЧʹսԸûав
ҰºͰ˹ķʮʹɵʹս˿˺̩˹޼ɵĿֲ£ܳܶ೤ʱ䡣
ԲҪŹλ棬ڤǱҲС
̻ʥϷһ˿Ц˵ǰλսǹλ˵ǴͷβεãΪһٻһɷƫƫһӵиλʷδֹĿֲһжģǱˡ
²صġ
Ұ´ӽ̻ʥϿղŵĺ׳ϣܸоڹλе˽̻ʱ»Щֲ̿㺡
ڤħ߿һʱ䣬ҼıӺͱµӢ쵼ǹλɻӮⳡսʤ
ıӣ
̻ʥͻȻһЦ˹ķʥжʹƽĪĪǺͰͱȳǷȥȻ󡭡
˵ţ̻ʿ˵Ұһۣ۾΢˵ȥͱȳǣֻҪץסɱѪٻͷ̩˹ޣôʣµڤͲǵвҲʱ⡣
ǡ
ҰºͰ˹ķ̻ʱ΢ʲô˼һ빪˵·ģһЭ˵С
ͺá
̻ʥ΢΢һЦȴҪСһЩҲܱ֤ѪǾȫ˭Ҳܱ֤ڤǰǲǻǿҴ
ҰºͰ˹ķӦһǰȴЩĵʵħǱأ
һȥһˡ
ʥޱվߵ룬ͷͷڶۼ񣬰Ȼ̾ϣһΣʴȵؾǡ
˹أ
Ұ¹ⳡʥѾβˣվ̲סʵǰľȫһɵģѵǲ

̻¶Ц⣺ڻʵʱ
ڻǡ
ҰºͰ˹ķһۣȴӶԷϿԻͲ⣬̻ʿ΢΢һЦȴû͡

˵ڤλͨǰĵһײֻһߵɱϾǳսйλ沢ûͶ̫ĸ߽ǿߣȴɽ̻ʴɢôһ̣ھλԱƽԭϣڤ͹λһǰδеѪȵɱ
̻ʵʥս´פھǲǧ֮ңİͱȳǹ̴һſʮͿռħİʱ䣬İٶ̴ںڤͷˡ
֧ٶ˵Ĵȫɹλսʿɣ׼ռ˽ٷ֮ʮٷ֮ʮȴˡ鼰ɡ
½ĺ壬ħа취úˮսȻҲǵİ취ǺħʦԼʩųĴͱˮֻ߹λ˹Ƴˮ󷨣ЩǺ峤ʱˮսı֤
ģսУħʦ޿ģλӭڤ֧Уħʦɵħţħȫʩŵһ̣˭Ҳ޷Ԥϵʱһô˵ĳ档
ڤǲʱɫǷ˷ܵغִħѶڤ壬ֻſҳȥĹ̴ǵнúصĵɲǼӿֵӰ˰Ľӵӿ˹ȥ
һӯĽӹ̴ƮЩʹɲǼ䲼ټ񷣬ǳĿʥֱ谵ҹյ˰硣


1023 
пʼ𣬷·ʱһ¡
ҵǧнǰڤǲӷƵĺȴӿŷսǽӽˣǵصħȫͽûˡ
һƽԭϿȻը죬ҶܼĸϵħδӽڤǲӾͱ˺ȻֲԪѳЩ˴˳ײӳɵħδ𵽹ã֮Ϻ˳ԪشѾ¶Ŀ
ڴﵽħͬʱҲħʦһΪڤǲӻᱻħ˺ƬʱЩڤʿȻӿѪ
ûκιǣӿħ󳱳δӽڤʿǵĿڱǶĿѪڻ谵񷵱һ޵ħӽ̾УͳѪ˲仯һޱȵħ֣Ļħ串ǷΧ֮˿սһſͳڤ
䡭
ֲħ񳱳Ѿȫҳһŵĸħ˳ֳѪɫİ͸Ԫػ֮ϣǵĻڿ񱩵Ԫħ񳱳£̶̵Ӽһ뵲ΪΡ
ǿѪϵħ֣
ϰ͹Ĺͷ̲г˹ķ˵ӦѪٵֱʰɡ
ǡ
ŽµħżɵڶħʱɹӵһħӹһٵڤǲѾͼǰײһǵѪ顢˺УҰ治ɫ˵ӦǳϫѪٸڽⲫóѪϵħǳϫ
˭ҾͲ֣ټʮʹӮǡ
˹ķ˿ͷûнӵԾƮʹЦʵҿԽڤǹλһֱϻϼȥˡ
ɴ⣡
ԼжϺͰ˹ķԶҰԾɻǱŽ̬˵̻ʴѪٵ˲ûԭģҲǳԭ򡣡
սս
ʥżһ±öΪ˵⣬˹ķ˵ûиӴȻĵλǿʵҲİȻ
ֻҪƽѪ٣ֻ̩˹ޣǵҲˡ
˵ɡ
ҰµһЦû˵ʲôˡ
λ̸߽䣬ԶѾѪڲ̶̵ʮ䣬ռ䶼ŨѪζȫˡ
ûʲôڵļɣڤֻϰԵԼļצȥ˺ҧץȻҲΰβǣЩսѪζ̼ͬһڤ岻ǴŴֱУǵÿһιͲ֫УĲҽСͽĻռ֮ڡ
糱ֻĶ̱Уûһħʦܹ׼漺Աӳָܿħ֡
ڤ¶ţǻ˵ûп׵ĴڻҲǴǰһʤĸڵǿĿףЩž׺ʿǵĶ֣Ǳڤ˻ɱͷһҳӡ
ʵĲͶ־ʧڤǲȺŰµ̣߱ս۹֪Ľʿܹؿһڤʿ֮ǰ˳شҲ屶ĵ
վǲС
Ұһ̾еֻϧʹϧ·ѾȥĳʿȴǸȫװʥʿ˻֡
ݣ
ʥʿع˹廹ûֱִһ׵Ĺâʹ˰գǧ׸߿͵طһװ̻ͬ㱬˿
ء
̻мǺƵľ޴ŽսϿʱѾֳ˰ɴʱ˳ȥ
һɫĹâӶϵ֮ʿȺſ㳬˼벻ҪǮƵĽ񻯡ݡѪʯȸָˢЩѾս׼ͬ
Уǿ죬ܿͺھзֳһ϶һ󼱴ĺŽУЩֱ׳ĳ˾ӿˡ
ǰǾʿȻǵжϣһӭսʱȷųĻǻǿѪбڤԣԵ̫ˣû˻ɾǰⰢɪ˹ڤ׵ؽɰա
ǿ˷ָľʿûһΪ񻯶Ǳ״̬Ȼ˶гѪ˿ڴֶıӶƺһѪڴصıϢУЩƽ׿ľʿŸա䡱г˳ȥ
ڤû׷Щɢ࣬ηǿлֿ˵ͷԼ򵥵ѡÿļ϶ӭǧ˵ľš
𣡡
ǰһ߽ӽʮ׵ľʿڵһӶıֱľʿһ˻Уˮ˫ڽ˱˴ЧĹΧС
Ҫա̽ȥǰŵľʿԾͬĶǷЩ۵ĵббַãһԲĻա
ʿĹĿȻգЩ߰Զ͸߸Ծͼ˻ʿڤԼȥЩѩաС
ϿӳɣûܹɾʿնХùжֲٸߴ׳ڤҲûܳɹ˻ʿǰֱӱա롣
һѪը쵱գ˫ٽһʬ꣬ѪͲ֫⻩йһѪ١
֮Ժηһٿ˻ڤ壬Щʿ˳ִԭʿǰڤʿڷա£ΪļӲۼ׻ٶȶЦû׸ǵһաͬһööѪ̻ڿռ䵱бѪɫ̻
ʿ̫ˣʿûƵɢʹ¶ļ϶ԽԽʱսĸⳤڤ˲ɹس˾ŵС
һӴʼ£Ǿʿߺţͷ˼ʨĴ˾ţɲǼѪȵɱУûкڤսЩ˱ŷ·û׼áڳţͷ׼ʩһδ͡𵴲ʱȴȻԼˣڤѾսһš
̫ˡ
еİ˹ķüͷõĺƽδؾǺ£ڤЩսˣҪȫЩڤ壬ҿٶıڵ˵֡
սʮûʲô塣
ҰȴǿޱȲѪȵսĿڤĺ󷽣ȴ˵ģؼս
ңԶ谵ʣӵ浽գһŽصӰӿ˹


1024 ǿ߶Ծ
ǲĶԾڽˡ
ڤǲɵ˽ʿʿڴӻҵĽзӦ֯ЧĹڱȫˡ
Ѫܵս˶ݵļЪ˭սûнһвֻǿʼѡ
ܼ򵥣ԶͷһŽصӰһ·Ѷ˹̴ߵУѹѹٳȥħϰڤ˵߾ͷǴнһÿͷƵĽŲǰ˶ǼѹֵĴصĴϢ·֮ϵƶǿӰϯ˹
ԺĶ󣬼粻ܱĻһ÷ҹ䣡
ɽ˵
ʱڱ𴦣ȴǻ˻ҵʿУͨڤ弯ӵǵ˫δʱͽϢ͸ıóѵɽ˷ܵʱ˽֮ۿ
ȫֻʵʿɽϰߵض˶ϴĳʿϰµĿףѾ˺üζߵһٵע⣬Ҳû˵ʲô
ܼ򵥣ǸٵɽķȻҪĶ࣬һֱһ졣
ɽ˵ʱģŵʱ˵ڤ˴ĶԾ϶ӵʿϡ
ʹǿһߵɱҲɽһô뼸ٰľѪȵսżʥµΣ˲ɱһᱻࡪֲ̫ˣ۹ڤ壬ɽ½ڰоħϴһκǿǺƽ£һʳ
Ȼ߽λ߲£ɽûкӴӿͷһֱûжĹʹЩڸ߿ǳʵḷ́Ǿһ֧κС
ڤҲһѾڤйӴɽͬǰ̵ĸ߽ǿߣϾڤûһЩյĻҲλֻ˵ԱŰˡ
ԺпɱļսҲֻڵҹУδʤͬʱܱ͵ʡ
ӲԶѻɽĲʬѪƿڤ˾ѻһʬֱƽԭĵŨصĲɻرܵѪζ˳ҹϮֱɽƲѪıҪɱǿѪĳ嶯
ȻɽеģѹԼЩصĴϢо춯˿Ǽ۵Ĺ̴ˡ
䣡
ԶӿӰ߻˵ЧΧ֮ڣڵҰ»˻ʱǸƵʥʿľ޽һʥ⣬ǳ׵Ĺâһļʸģֱż˺ڳС
һĿȷָ˹̴Զ̹Ļʮֺ͸ľ๭৷ԡһɲǼֵļֱγһƬƵӰֳ״򷢳˷˻Ѿ¶εڤ˹ȥǻȺһܼļֳ̲һĽʸߵ޵Ŀռž޴Ĺڤ
ǰϲӰɽԡ˹ʹ300ʿһð˺ҹļһֱΪԼλͨǱǰļѾֲˣǰһĻŸʲôġꡱ
ǰڤʿȫǱûˣ˵ž޴Ĺܴ̽ļʸɵĴ޷˺ôļʸļХЩǱɼ߱ɸӵĸߴǿ׳ڤʿǱǺ漱ͳͬ鼷Ҳȳࡣ
ǰԸǲʱûֹ
Ұ±ֱڵգһּڿնʱȴЦе˵⼸ּÿеļʸڤһĴ
˹ķ͹Դû˵ǰ̲ģһһһԶ޹ؽҪĿֻǶڤоϿյһӰӣǿĸй۸Ķ
ֱļʸù̵ĹּٵмʸڵҰ¿̤ͬʬԽӽڤ׼ʥʿħŶʱڤ忪ʼˡ
ؼͻȻһޱҫ۵ĳ׹âȫͬʥĴĿâȴڤװִӳĸͷӳʹ뵵ʥʹ˲ȼҸĸ˺ѿռ䱩˷γ߲ʿ
λûг棬ѾӵڵȴԼħֲħ񳱽ǰӿаڤȥûϵڤͻȻǴ˲ˡ
ûлܣѸĸ߼һŵս󣬵׺ĸбб֮Ĳҽȫѹס˸ƿռļХŴŵѪرжĸֱڹ̴նһ̵Ūá
̴ˡ
˹ķüͷǾЩڤװָµֻ࣬ǽصĴʧЩϹҲסˡ
ħβ𣿡
˹ķ˵˵ʱˣѵ׼ǳ֣
Ҹˡ
ҰµһЦüۼȴֳޱص飺ûио𣿵ѷǡ
˹ķٿˡ
ħŲħͬڼٶʩħúʧȥ˼ʸĹһֻܶڤɵۡ
ڶ󳬽ǿʱЩħŵĹδãϾǿߵķٶδؾԪش󳱿ƿ׷ģ˹ķڤЩǿĺ̶ֳȵħһ˵ߴǵĽࡣ
Ұ²һڤЩǿԵøЩͣȴȳȥ˾źڤײһڤ峬ǿڳˡ
һɫط籩ϯսĺɫ籩˵ϴƬʺѪҺɲǼһѪҺ籩ǵų˾ϿֱеĵҰµ˻˵ʹӿ˹ȥ
ѪҺ籩ȫˣƽԭս˿񻶵ķ裬ڱС췢˻ǵٶ赸Ĳʵһ嶼磬ƤµѪͬ߸¡ڡžžըѿ󣬲֪˸δӴ˶Եȥ
⻹꣬ѾѪϵħɱѪģϳ˴ŧ壬ձѿɢ˴ȳζѪҺȴѪҺ籩и׳

ǰϯѪҺ籩Ұµüͷ΢΢ͷһŵļüĿӢİʹ˲׹ӶʮʹӭѪҺ籩ȥδֳĳҰ׹ˢˢָȥЩ׹һʱγһѪҺ籩׳ʥ⾻籩˳ȥ
ڳˣ
ûдڸ긲ǷΧڵɽڻȺƼսԽԽԶؿ˴ӺڰмٷɹѪٵˣĿ;ѰǸŰ˸֫ŵڤ˿
ɽǵúһʱǸŮڼűϢЩ̩˹ޡ


1025 ǿߴɶ
ҹѾȻɫԭĥ̴СԲ粻֪ʲôʱսսض֮Уڴ˶˽컹һ֮ҹ
ƽԭڱѪ֮ʼһƵѾײһ弰ڤţǼҵɱöԿͬӿŷѪ˻
Уɫ籩糱ˮѪҺγɵĹ籩ڿռ䵱һʱûдоҵı߿ֲԪسϫ֣һ뺮ഥŴŵİڸϰգ籩ѪҺ籩Ѹٵںʧš
Ѫϵħǿչ黹ħ⡭
ֻǸӣɽؿʮʹʥռϷ磬ȴڵѪҺ籩֮Ծɳˮӿʮɢ˿ռ䵱С
ݣ
̶ļХУһƬѸӰڤϿշ˹ѸͬٶȴƲɵֱ˵Ұµķ
˫ۿķߵеڤǿвûеҰĻеѪٵӰɿЩ˫Ŀ౻սȼյڤǿ߳ˮϮҰ¸ûһ˿ԥֱӻ˻֡
ˡ
ĳʹǧҸǳһӭȥȴڤǿ߾Žӽ˫·Լһ㼫Ĭش˸ַĹ
ħ깥ʹ
һõȫ˫мĿռ뵽ԭʼĻ״̬
ɱ
ڤǿûһ˺ˣؼɫէֵӳ£Ƿ˷ܵ˻ĬĹʹŸ˸оǷ·ѹͷϵơ
ڰײȴиĸֹ˶档
䣡ݣϣ
һоɱʱܲÿһ棬ʹżڤǿ߾ͳ˲صһǱǿĹѵվһͷ˵ֱ䡣
ؼһƬ磬һƬңǿµײĲҽУʱѾɹսĵɽЩͨʿһģһı飬ǰҵһĻѾλͨǱһ۵ĳٻʦͬе˾¡
սĸ߽ǿֲ̫ˣʹࡢ塢˼߽ǿһǧٶ˵ǿ߾ţڤǱȻһЩ̫࣬˫ֱӲսĳǿ٣ǰĴ̴ֱɽ䡱ֱð
ϵĴԾƲͣѾ˽˴ӻڤη壬˫սϿյĸ߽ǿ߶ԾԪش󳱺͸ִĹܹܵġ
ս˼ڤ嶼η壬ǲɵȥνʯͷ޴ȴѡͣԶԶ˻ȥһͷۿǧѷĳǿߴɶԡ
ռô
ĳǿ߲ͣڿбѻ֮ʱڤһ޴֮쳹˵գݡһһѪɫӰ˲仮ƳսģӰ֮ǻҵĿռ񲼲㱻ʱ£ѷ졣
ѪɫӰٿ죬Ұ¼˹ķԾؿǺͻһ޵ѪӰһߣҰ˹ķ˵ϴŰΣһȥ
˵䣬ҰµıһԹʥĹ˲ȫ׵ӰһҰֱӾѪӭȥ
̣ʵȻֲ
ɽУиǶԹλߵʵ
Ұ²ʹƾŹǻûʵĹһܼӳٶȸܴĹʹĹϰ˹
ûӡ
ѸػѪɫӰѪٷһЦЦڿռ䵱лصţǧ֮˲ͺ͵Ұµļٽӽ
ԵѪɫӰͻأһͣĮɱѪѪսһҰնȥ
ҰµݶʱǿѪսնռµϸ΢СԱǱгļ˷Żֵ
һﲻ֪һӨ͸ֳɫĳҰ³һӾ͵ѪսǿߵĹʱһװײͿռ䱬ѿĿֱֲõĽʹڤƬ
һּϣҰºѪȫһŻӰǿ쵽µٶԶϵɽ߿ʼЩŵİ˹ķû취
Ѫٵĳڤǿ߹ĻȷĶѩŰƵڤʷɲʵĻƽħħȴǺ󷢶
ݡ
δյҵսţ˫ĿһƬǷķħǿļצһʮҵĺӭİʹ߰ĺŰֱʹǰʱͻȻһǷħƵļХ
ռǴŨѪζĺʹɫʥ⻤ֱĺȾһƬѪ֮ʣԭӽѸħħİʹȻһ
ǳǳݵһٷ֮һ룬ɫĮħûиǷӦĻᣬָһӼɫӰգǿƮƮʵޱѸѪԪֱӵʹǰ
ͣ
޴ѪͬʱʹʱӦԼɢʥ⻤ܲκĵɲǼչĶԹӵĹħԪ¸ֽһ׵رնѿŭĿԲһŵĴʹͷ­˰ա
ԡ
ϫЩ˷ܣֱ̽ٿһץʧȥͷ­ʬǻѪͻȻ˸һЩµħģϫ䶯촽ָָʹǷ·ѪһϸġѪߡ˵ͷһʹ
ս󣡡
˹ķ֪ʲôʱһϸĺɫޣһ˲ǻɫȦħħŰ師Ķħͬʱȴһı
һǾЩûʲôսİʹλλʹս󡱳ʱһĺȻѪٵȺ󻮹Ĺ켣ϣһɽ쳣ӴӰһȫβٶȳ˹
һΪû
Ķ쳣ǿŵսֿɽЩĿϾӣ̩˹޳ֵ˲˲оϢĿǲ֪Ůӳʲôħ̩˹һֲѷεٶֱ֪ʮʹڼٳεʹսɽһĻŭš
䣡
һ޴ıߵʿʹŶ۾˲䣬ֱӽεɽ΢΢Ʈ׸߿ʼСĵսԵλÿ˹ȥ


1026 ʹս
ɽƽԭĿж
һ뿴λڤⳡĽսʲôΣһֱ߸ϵĹƲɵĽֵڤٷݷڤһ̱ա
ȻһĿһʤɽԶҪģȻϣڤʤһսȻһ˫صĴˡһӵѾԨʬԼвסǿϣطӦ
ĿʱѵɽȴŹһǧѷĹĦѧϰĻᣬЩǿɶһЩǵսͷʽԼԶֻԶԶսԹߡ
ɽһָоԼ뵱ȻеմսҵսУ޷⡣
ոսõĶսѾطӳһ㡪ɽܹӻԼǻδؼĵˣԲֹһˣȳǿĵˣڤ弰ħ磬ֻһֶֻδù
ȻܵõڤǸ׹Ůȫ缫伫亱ġħ̩˹ޣɽȻˡ
ҲһԭǾħǱɽȥ̽ˣȱԼĿռ¸߸ͽڤ壬ħȻҪصĶ࣬Ϊħ°СɽȥڶֵԵʣֻΪħ̻̽ȥ˺ʯǱĳ֪æЩʲôԭħ岢ûмڹȥȴռ˿ռ˹ķǺֻܵط
ħǱߣ̻ǲǻħ̻̽ʶ̱ӣɽ˼Щ񣬸оһǿʥ̵ͬĺ˷ɢɽСĵشʿϿշɹȥ˳űԵƹЩΪϫħŰȫʧȥѪɫòҰޱȵʬСĵп˹ȥ
ʥĹâǸɽ֪ǹ̲˵ɢ֪ʲôʱѾɽ֪ͬݵħħսƬ̵ĴͷһŭĺϸƵĺɫ޽ռ̵ġϡֱ죬һԲȦ·ڿռ䵱иһƬõĿռ壬ſµܵʥâħħȥ
ռ񱻴ҳޱȾҵĲԴͷһĹǷħħֱһ˿
졭
ӳһʥһ޴ʥӡһϢǱͼ͵ϮİѪӰūĳӰ˹ķȵս󣬿ս󡭡
ӵһκ仰ѾʮˣҪǰмʹֻ¶ʹսļᣬɲʹڤǿ߷ܲĳԭޱȵӲʮӺԾûɡ
ɱ
˹ķĪһδ䣬ԶĿռ䵱ͻȻһ뵲´̵ƾ¶ɢʥâǸִһƵġɱ֣Ͱ˹ķһħħڤλǿ߳ȥ
Ȼ
ɽ¶ЦݣʱѾǱ˴УһȺţͷѪŴȴͷڸˡ
ͻأɱ´㽫ڤ康Ȼҳһŵʱ˻ܹսʤħħЩڤλǿ߲˵չ黹ܶݵزסǡ
ʮʹڳɹؽս󣬶սγɵ˲䣬йλǿ߱ȥ˿ʥ׵ʹսдʱûʲôսй۵İʹʹȴʮڤʥ򼰼ǿߣֱӱȻµĹˡ

һֲĲҽںʮװʹʥʥֱ˴˹ʹڵĴ߽ǿڱʥк󣬲ҽֱӻ촷ۣʧ
Сģ
ѪٵÿڤǿߵԺ𱻹У
Ѫٵ˵ٶȣڤħ˶ӹ֮ķ϶б˿ܼʥľҲףѪٶоԼѪһ󼱾⼸ִʹսĲֹʮװʹʮࡣ
䣡䣡䡭һס£·߿֮ϹսסʥЩʹսΧֱʱȴǻ׹⣬Щǿʥֻعս
ϣ
˿ٶȲǿʵóѪϵħЩһСʥУڤǰλǿһ˿ļ£ȴܿڷһ˺ѶĤļХͬʱԼԼݺķϵ̩˹ָ˹Ŀꡣ
̩˹һŭӦԼˡ
̩˹޲ʹսΧķΧ֮ڣȻּ亱ħޣλǿҲ㹻˽⣬ֻ̩˹һ֣ʹǵȥǣƻ˵Ĺࡣ
ʥã߰κʽĹȫħ̩˹޶ԸûκЧⲢЩʹļ»߾ȴһִŸֱר̩˹޷۾ڱǵȲλȻ
Щʹյɱ߻̩˹ޣʱ䣬ܵʱ䡣
θ޾ķɻȳһͷɽ
̩˹ȻĻ磬βǼצеʹĸûһܻǱɢĶϾǱɡֽĹ״ǿ˻ħʧֵʱ򣬵̩˹ڱһ뺷İʹɹһӹ£ƤЩƿ΢΢ӿѪĴ˱̩˹޶ԸǳһĻˡ
ʹ׷̩˹޴̩˹޿ʼ׷ʹ񹥣ӿʼڲ̶̵ķַӼ䣬½Ӱ̩˹еʹֱȱڤǿ߻ɱʹҪࡣ
˿ļХָÿ񱩵̩˹޻ָǣڻӦ˿һŭ̩֮˹޾΢һʯſֲƲɵֱʹսǱ߳˹ȥ
Ҫ
ϸĮЦĵҰ·һȣһ峬ħʦʶʩһˮϻ̩˹ʱЩʹ峬ǿߵʱӲͷƤӭǸЩĳ޴̩˹ޡ
ʹսʮװʹЩһ·ϰͼս׵ʹսɢʥһ˵Ĺʮˣһ˵ķͬʮ˵ϣҿܿá
ϵʥڸһɲĴḧţǰѪٵļս̴ǰڤλǿѪʵжֲûܳɹ˵Ѫ٣ԼЩԷѪս롣
һϣֻҪס̩˹ޣⳡ̣ʤ
ʥõҰµĴ˺ֹܿͣѪҺӿҴۿɼٶѸţߵİ˹ķ˵һͽаɫԲֱһߵˮò˺ʥʿ̩˹˴ĳɱ䣬̵ԲӭüĴ˹ȥ
ɽעʱ̩˹ϣѾʼֻħޱпܵĵλá


1027 ɱ¾
취
ЩǱһЩܿ޾Ӹ߿µʥ⣬еŰƵ񱻼µиʴȱһԲĻڣܽµʥøȥֵʥĽ
⹷ƨսʥȻģȥԴԴϵĹ£˭ܵˣ
ӴѾСС൱ܼʥԾǿĳǿҲܲʮװʹȫʩųʥһûаԺܽҴ
ϴûκôʮǿһλɵĴʹսߵͲһһڤǿߵ¶ƶǺͻƳȥ޷ܿǵĹΧ
ҲûãǿϬѪ٣ǰӵɳѪսղųɹضʮʥӽһʹȫʩΪ½ռ䶼նһ޴ڵնȴʹĻӲ
Ҫ˵ʲôӰ죬Ѫٵһֻʹս뵵İ׹ⲨĸһЩָ糣
Ѫ١㻹ûСƨ⡭취
ĴֱΪסͣĹţͳϫ˹ڤи߽ǿֱӹĶûУԭѪʮֿ϶˵аƵǰڤ˴ʹս󣬿ǰθ˶Ѫٿûа취ڤߵǿȫͳֻ֮аûлֵء
˻
ѪٻûӦŭһ˿㡰סħһηŭʱļ˻ɲǼͷڷ˸оըڤŮֱ˵ײбĶħ
ϾӨ͸ļѸٳѪùɷħ¶ײо㹻ֱӶĿ˸оһǿǸһĿ˸оļµޱɷ档
ļ˻ħ·ԼˣȴӴǰ·ֱµһʥǰһĮİʹ˹ȥһĻֱԶʥŻʹİ˹̲סһʾ
䣡
һʥħȥʥ֮⸽ŵǿʥħѪ⻤ֱһҵĲųƶɢȥͷֱʥ仯Ϊޡ
ˡ
һ˫ȫѪɫâǵƻǰʹͷ­֮ϣħһĻ֮Ϊצ̵ֲץʹۿȴֻһƥеֱе˳ȥ
һɿµ·ӱħеİʹʥ⻤ܣǿµֱӴ͸ʹĻԴȥǿֲһӴʹ­ǣߵϸһ˿ʹ࣬һ޴Ĺ
ֻ˲䣬ʹսϸİ׹ʹѸӵ­λʱ·𼴽ѿʹ­ǵʱָ糣
Ȼʥơ
ûкһĻĳϫǳ鴤һܿһʥĿ˲ԶѪ١
ϫҲûκΰ취µʥûи㹻ʱ׼ǿĽϵѪϵħ˲ħĸ𻹲ȥЩʹͱµʥ
ⲻֻʹսڳϫһȫȫʥ磬ռ䵱޴ڵĹʥǴĵķ겻ϲصĲʸС
깥ЧϫѾ˿һʧӳˡ
ݣ
һƿʹսڸסʥµĺ¡̶̵ʱھʧһСڤǿ߲ͬʱȥʱǵɢȡ֮ȴǿϲ
ȴѪһڿռ䵱һ϶Ѿڤ粻ǿһЩ˽ڤǿ֪Ҫʲôˡ
޷Ƴȥôͨռ϶أ
ѪȻǿռħϵǿߣǿᵽ˼µͷ˺ѳռ϶ԺĪ˵ͬλġռ䴫͡λҲޱ硣
ϲֻһ˲䣬Щڤǿ߿Ѫ϶󲻼ȥռ䵱гŵĹʥѸӵ϶ϣǾ޴϶һֲĿӵٶʧˡ
޴ʧӵڤǿߵͷ˵ϫֻʧôڤħŷ硢ĸǸǾˡ

ʹսݵϷģûڤʹʵĹŷһǴװʥֱӻ­ǣ̴ٵĲҽУȻλսһٳڤ峬ǿߴȫʧˡ
Ѫ٣
ħڿˣͷҷ۵ʵˡħνɷʥŭȵ㻹ڵʲô
ڣ
ŭĿŭѪٶȻħΧ֮ڣӦѪħ֮ѪͻȻһչ߿շȥ
𣿡
ʮʹıһޣÿһһĮ׿ŷӭȻµʥѪ٣Цҿ
Ѫٿǻᵣļ֣뿪ӦʹȥӭʥЩʹֱѪǻĲͷˡ
˵ϣһĻҲˡ
ѪϷɳʮ׸߿տԸÿһʹ֮ʣͻȻһѪ٣ⲢǻӰʵʵڴڵķ뱾˫һټ䣬һ治ͷСĹɫŹľʱѪپ
ʲô
̩˹̼˹ķĹҲˣľʹսԽԽд󼱵ĵҰ½ЩЩӵ峬ǿ´ﲻϧһдֹ̩˹ǰȴûкʹսǱߵоһɿֲϢͻأ֣ʱͷ˹ȥ
ɱ¾
һͷ׷ʱ̩˹еϾǱס㷢һУԪѾɹ˹֮ϣǲͬһʶָʹս߿յеѪ١
Ұµһ·䵽ƨۣȻԭصȫ˶ʹսвԵ̩˹޵ĴڣǲŵĿĿѪŵķ·Ƶ̴ͭ˵ʼˡĴԵзȥֻһ仰ɱ¾ôϣ
ɱ¾һȻ˵֮ϻһħһﶨλƴڣôɱ¾֮Ǹν
ԭһ͵λľУ˵ǰĳʦһġ֡ʱƹͻȻ˲յ˲֡ˡɱ¾
ڡɱ¾ϵĵһ˾Ǹ˶ֵùľʦг⣬ɱ¾Ƶġɡ˾һ崢ǧħϡʥˮڵġʯʮšºˡɱ¾ԶպڽֵĴȻȻ֪ʲôľʦָƽɱ¾þȥ̽ʱµˡ


1028 ɱ
Խǿڣɱ¾ǰԽСһɱ¾㾵͸ĹâɨУԪͻµ淴ӵԪħԪصߣһԪ淴类Ƶħͻ᲻ܿƵسּȵң쳣ĺֻһԪزߣջɱ񱩵Ԫɱĵù
һ˵ͷ۵ԴǸħʦԤ֪Լɱ¾âг˵һù֮ʷĳеǿʤڹλһ̼ͥ׻̻̽ʡ
ɱ¾һγһǰλսУʷ֪Щλ߶ؼǸʱ̣ӵɱ¾ľŮʿ˹ڱ׻̻̽³μӡնжȥ͵Ϯ̻ʣսʷŨīʵľŮڡ̻ʥʱΪ޷׽³ʥǼµٶȣȻ³ᡣ
һڹλľӪǧոлḡˮһ̣ù³ڱɱ¾к󣬵ʱǿħħװ׻̻̽ʵǿԪ淴УΪ˱ɱ¾ɱʷɲһ쵱Ķ
ʱսܻңǸʧֵľŮʿ˹֪ɱ¾ȴٴʹʱ߲ס̻ʥ޵ķȴǳ˱ɱ¾ĿֲʱʹһλõĴ;ˡ
˹Ტûܻصλ磬һδͳʧľŮʳɹؽһԭпܸıλֵĶǿͺû֪䣬Ȼ󶼻Ƶɱ¾Ҳ׵ʧˡ
о֣ɲǼһйءɱ¾Ĵ˵ҰʶƮʮ׽ԼʹսľһЩȴǿЩ̵ĳǿ߼ʹ괫δؾɱ¾˵һá
˿ĲֹҰ£ͷ˹ķͬͬһʱ˱뿪ʹս󸽽ȵҰµǿ򶨣ѾоѪָ߸¾ǻԪԪĳ̶ȻеɻޣֻҪħռЩ˽ˣظоǻ뵵ļµĿֲϢ
սɱ¾ĳֺ˶ݵĽ֣ڤǿ߻߹̵óʹսʮװʹǸоϳ˳ӿȵʥЩܿƵļ֣ȴʥͼѪ촷ۡ
ǰ˷̩˹Ҳֹͣ˹յ˾Ŀֲħɱʹλ泬ǿֱѪǼҪ࣬ʱȴǲǿֲ͵ϢԹڵһھһѲʬҧڿнġԡ졣
ɱ¾ֱֻ߹ʹôΪޣȴʱ൱һʹ˻߱ɱӰ쵽ʹսϲ䡣
ҰµгװʹԺ𣬲ôЩ㣬ȻҰԼɱ¾ɨһ֮ʹսܴڡ
ڤǿ߲ǳԸɷģѪٻ߲Ұ֪ħħЩ˵ʵҰһж
µʥٶ࣬߿еѪȫɵɱ¾˿ӢϷǵûԺӵ㺣еȴֻЩġ
ľĵҰЩף˲ѪΪʲôֱ顣
Ұ²֪ѪǴôõɱ¾ڤ嶥ǿϵĲΪɱ¾ǰ֡ȻԭѪСɱ¾ĳ־Ϊ̻ʶ׼ġ
û뵽ʹս֮⣬оһԽʹսǿʹս󡭡
ѪڿˣҲѾˣϵĲȻȥȡ֮һƿǰ˵źͿдһ˿Ц⣬ĿʹսӹԶĵҰºͰ˹ķɫĺϡ
Ȼ㹻һǹƴ󡪡ʹսƴ󣬶ԼҲƴ󡭡
Ѫٲûмڹɱ¾ֱ߷Χڵļʹ򶨣ЩλһħʦսʿΧԵĵҰµɫЩ԰ס
ɱ¾ԭǸ𾴵Ľ̻ʴ׼ģڿֻǰˡ
ѪٿʼǰЩǿߵĿ־еĿУѪٵȫһ飬ЦȻΪǼһαҲȸǱһ¡
δ䣬Ѫеġɱ¾ƻɵľһԲεĻɫâǿ쵽ٶȼھ淺ҹʱͶĹâֱǸħʦ
ɫھϲͷ­ֱ࣬ɵͶʮ׺ֱңǸܲĺħʦֱӱУħʦĳսʿҲɱرɨ˰
ϰϰ
ڱɫֵһ˲䣬ȫֵĺħʦտˮϵħܾ񱻸ůĹ͵з˴ݣ⿪ʼŤˮϵܻڵħԪضֵͬҰȺ˿ǿֲԪɱڳ
ħʦŤϳʹ飬Ԫɱ˺ըʹһҺ֮ʣſвûʹĺУȴֻһųһҵˮϵԪγɵӿ״Ｒ³Զ
ԪɱĲֹħʦһˣǱɨ˰սʿһģһķӦҪ˵ʲôǾǲͬںħʦԪϵǣĻϵҵȼĸǴŴŴŽζĻ档

һħʦսʿһƬѪƬ
ŮԾýµһĻֵĽԶԶ˿
ʱѾûȥǵˣЩʹ߹ˣ벻ԶĵҰ£ǵɫһһҰףڼڵҰħʦ˫ȴ˰ӣҲ̴˷ŭֱ˳ȥ
ôµ
ɽʶƮ˻ȥδôµĶ˵;ףôⳬԽٵٶȸǿ£ɽֻԶһЩ
ɱ¾Ϊޡ
ѪٵıץסûмȥֻϷŪèָ߸ϵǰĹ̸֣֮Ϸʵ˿ͦܣܸṉ̀Ҳôһģûиߵ͹֣֮һͨСʥħʦδؾͱ̴˵
Щɢ༰忪ʼƶ˽ŲǱѪٹƻ󣬻Ǻɱ¾ռɱǰѪٻԼԽǾԽΣա
ټս۵˫ڿɢĸ߽ǿߣսƿȨΪɱ¾ĳ֣ȫѪһƿˡ


1029 ͨ
ӶֵͱпӾ;Ѫٳٳûֵԭ֮һǰһĻֱǰڤڹ̻ʹǿΧµڤ塣
ħɷѪٵڤڶѣڻ༸ˣȴٲĻԻ͡
Ѫٵг˿⣬һ˿Ծɲʱ˸š
ûмڳֵԭ֮Ѫڵȴ̻ʥ޵ĳ֣ռɱɱ¾иʾڱʹΣιȴʱ൱ѪȴԼЧʹá˷ѡЩĶϺ󣬹̻ʥȴͻȻ˳С
ǰ죬̻ʥޣԾǱѪٿɵһвĵˣħ̻̽ʶ㡪Ѫٺ֮䣬ûʲôޡ
ɱ
ҰشѪٵľ赱в׽ʲôһֱڲͣرλãٿʱȴסغȵں£½̻ʱ£ֻҪٳΣ̻ʱ²Ҳսа
༰峬׸ְƲƲ죬ǿʼ«ưģѧ̴ˣξŻʵÿ˶ǰܡɱ¾ʱпֵܳɨ䡣
Щˣʹ͡ࡱĶ࣬ڵҰ´ȳ󣬴ʹս֮ıȿʼֻһҵʹʥʹսеѪȥ
ʲô
ײ׺׶ħͷѪپһȣ󣡡
Уħܿͷµʥһצץһʹ޹Ѫٷ˹ȥƿֱ뽫ɱ¾ȥ
׼̻ʥ޵ûѪٵȥˣڹλʹڵ˻ֵ̿ĿУѪŵġɱ¾һҹǿȹٸĻҹֱӾͽʹսһʹɨУѪһ˦ۼҪʧĹ˳ƾһ໬ֽڵʹˡ
һʮʹûֵܷɱ¾ʹ˺ɱ¾߱κιʣһǣֻǵȼ˴ÿڵͶɱ
ʹʥ⻤ܿʼһζǿµԪɱټʹսǵӳɣԶǰҸֲԪɱ˲ʹѻ촷ʧ
µĹ߹ɵʹսȻѻмͬʱ˰εħצһסһǰİʹͷ­ȴ󱬣ԷķħѸɹץסʹ˫ţ߶ŷħļӶʹֱӷ˼ҡ
ɱ
·ڹŹǰ˸תĳϫ˵ʱ񣬸ЩʹһսһӰǿֲѪϵħǿһʹ˲ȥ
ô죿
˵ʹսĳڤƣôɱ¾ĳȫŤת˾棬ſֲĳǿȴ־棬ۼЩȡɡİʹЩǰڤλǿߵһ֮УҰµһӰڸ߿յƮѪеġɱ¾ֱ˹ķ˵ⳡ̣Ҫˣ

˹ķǱ뺷ҰֻܣϸûħħĹȴ֪ʲôʱһ˸ɫâĲþ֮Ƚڤ峬ǿҳ࣬ͬʱӦҰµмˮԶ̾ħڣ¿϶Σɱ¾ĳ֣һñһ˵ġֻҪܿ³֣ڤذܣѪٱ
˶ô˵ˣҰȻձ߰ˣսڹܵشԤϵĻҪң±ΪЩǨŭҰ´˹ķָ˹Ŀ겻һҵس˰ҲûԱˬŭ̩˹޳˹ȥ
ˡ
װʹȫһҪļʽ˷ħħ˹ķ˶ǵĹгһӵʱһƬռǳ޻һʱڷı䳤侹ǻһͷצʥֱ̩˹޲˹ȥ
ͬʱ̩˹޵ĵҰ·һɬħһ·ӰУһöʥʹſԹ
Ұ¡Ȼ
˹ķûкһĻ¶˾ı顣
ʮʹٻǵҰԼʮʹ˹ķܷһģֻЩΪųô¶ƴĽ̻ʴ˴ļΪһӵеڶεʹԴȥٻӵʮʹ
ƴˣͿһˣ
˹ķ⣬ҰȴѾ¶˾ģʮʹõӰû뵽֮󣬸оԼ·ӵ˻ƿҰкݵܲý̻ʱأͿһˡ
꣡
޻ɵצʥûкСɽ޴̩˹ֱײڸһӴǼ쳤ԡSʹϾ̩˹ȥͬʱʥϹĻɫâʢ̩˹ûȥ

ɲǼо̩˹ӿļʹ֪࣬ǿ깥֮κ˺Լħ˺һʹֱܿһʹ˿ǿϢԼħĵҰ´ŨѪζ߹ȴ̧ͷ߿ֻǾ̻ʳֵѪٺһ䡣
Ѫԥһ£ȴƫͷһߡ̩˹Ȼڤ̵սþ޴󣬵ȹ̻ʥޣѪٶһжǿġ
ħ޵ħޣӵǻۣ̫ˣħѵ깥ɣ
˹ķѪûгһűԼ޽ס̩˹ŷʹ˻Цʱǧ꣬ͨൽ˸߽ǿߵ꣬Щʧܵʹ꣬깥˺ɻ޲ϵһλͬ͹ԵĸҳƵһ
ȫʥ⸲ǵĵҰѾɹطɵӴɽ̩˹ǰ̩˹󣬶еԲ̺ſֲʮʹ̳ȥ󣬿ռֱ羵ƵķһŹֵ˿

ۿѣҰµԲƿռ̩˹Ϊ걥ʹսʱ˶ȫѿ׵ġɫҺ糱ˮӿ˵Ұµ˿ɺѪ߹ȴҰʥ⻤ʱΡ
΢΢˻ΣҰֻԼԿƵĿֲ˺飬ǾȻԽɫѪҺ֪Լֽ״̬ά̫ãҰдײе飬Բһֱ̩˹Ѿ޷ٺ£Ѫģݺݴ˽ȥ


1030 ǿ
һ˿˸ŵĽŵװһֱţ׵ضľ
̩˹޲ηħھԽ׾˵Ҳ壬ǻ鲼ĿǺɫɽҵۼ׾ǹԵ㡣
Ҫ˵̩˹ʲô㣬Ǿ깥ֻϹħ޵һ㣬˵ħһ
Ȼη깥Ҳÿʲô̶ȵ깥ֻŴԲǺ˿Լ֪ľս깥ֶεĳǿߺħޣûһֻ̩˹޷Ƶȫʧȥǡ
깥ֶΡͨ깥ֶμӵ깥ʵ߸ȫͬĸ
ϵڤģ˿ǰ֪Ǹ̵Ĵͷŵĺɫϸ޾߱˿ɲ깥ʣԻһмʱס
ϧˣСɽ޴̩˹ޱʥƵĳ޽סǼ;ε֫˿ʹþӦظоܵʹࡣ
ݣ
̵˿ĵ߿յķѪٷȴԼħ輱ٷ˹ȥȫ֪ʲôһʮȵʹסȥ·
ٻʦշٻһľƣħʦҲ⣬ֻҪӴս̩˹޽ӽʮף˿ܳɹؽջصԼĻµУɵסȥ·ʹİʹ̶̵ʮ׾˿ľ֮·
ûмٴ̳ȥļХ̴˵Ұµͷ֮Ͷİ׹⹹һ뵵ʮʹ壬еԲ̩˹ըѵԲĹ켣֮г˴Ŀռ䲨ơ

ԲֱӴ뵽̩˹ѪģУ˶ۿһαѿǰĿռ䶼µ̳һԭʥĹʥͻȻǾ̵Ĵ󳱷˳˿̩˹ڳײȥ

Щ񱩵Ĺʥ˿ڳ̩˹Уһֲı̩˹̩˹ѸٱһѪԽʹԼɴڵĿʥʥ⣬һһĴѸ̩˹ϱȥ
𡭡
˻ڿռ䵱Ӵɽ̩˹ȫŤˣҽдŵľǵǿ񱩵ֱ絶漤
Ⱦ޺˸µЩ̩˹ŰײʥЩѪʥڳ屬̩˹ȴռ̳˵죬һĻ˿ȥֱЩ̩˹ڳôĿ¹
ǿ
ɽоԼõĵһֻʱҪˣ˲˵ڶֻе״̬ſռ䵱˫Ĵ˴Ŀʥ⣬ɽһԾ
ͬڶĳδûֻܰλ̽Դ̩˹ô̩˹ûлֻվŰƽ£ǰһ̴̺һûʮʹ󣬾Ȼ̩˹˲ܵĴϮȴûа㻹֮
ԾԾɽʶĸоǺס̩˹޵ĺɫйϵվ۾ܿס֡󹥻̩˹ޣôſͺһεչ¶ˡ
Ѫ٣
о̩˹ȫʹ࣬ӲһǰʹĽй˿֫ʹķεʹۼ޷ЧշħЧ룬ȴĵ߿յеѪٷһĺ
ѪţֻԶԶŴ̵Ұ£ûκγֵ˼
ϫûлᣬʹΧмǧ֦ƵѪɫֲͣЩʹʹͣʹѪסѪܱȥһʱڵó
䣡
һ޴ı˿˲䶼ȫֹͣһƬհ׵һʹĽмǰһѪֱӿĴˣűҰһǹ˾ǵУǿֲʥ̩˹ĿֱƬնȫըˣŴšһͷĳϦദ֮õİħ衰䡱һڵϣ˿ĶҪˡ
ɽĲҲˣۼ顣
ûһ˿ԥɽܹظоֲʥ̩˹СŰţֻӴҺϹħԭŨϢѸٵؼǰֱɽڷõһֻʱһţȴѸ̩˹޷˹ȥ
̩˹޵λòɽ֮ڣҲ벻ԶֻӴɽħ޵˵мսУȴ֪жٵùҳࡣ
ݣ
һƿԭס̩˹޵ĺɫ޻ص˰˹ķУϸıزֱ֮ϣͷ͵Ұ²һ˸߿յеѪ١
̫ע̩˹ˣɽԭΪЩǿ߲һֻѾʧȥսħޣЩ༰˰ʿԶԶܿȴû뵽ǾȻǴ󵨵ذΧҲ֪ɱϹųħʿĳνֻʶһ£˲佫ԾڳʥŰ̩˹Χ˸㡣
̩˹޵ʵֲǼӲʯҲҳһ޿ӣɽſӶ̩˹֮һ϶ȥȴֱӳһѪֱӿľ޴󴴶ͽһֱӷ˽ȥ
ճҺѸȫ˿֮УҲ̩˹޲ղһѪ磬һᱻ
۾ɽܹظоѾ̩˹ڴ򿪣ϢΪŨıһ־ɽʧȥ˾ϵ
ʥȻô˻δʧ
ɽҲǿ̩˹޻鲼Ĵûʥ쭳ŷųѣȴû뵽渦һ־ͱ߿ʥɱ¸ɵȥֳʲôӣҲ˲Ͻʡѣֻ˿ڽֱӷ뵽˵ſ̩˹ޱըմ֮С
ʲô
һʦ뵽ɽУǸоûУһаϢ̩˹ڣʲô
̩˹ޱаģȻʲô
֪˭ĻشɽһȥĿ֮󣬸оֻûбɢʥɱоԼ˲żγ鴤ȴ˻Բѵ̩˹֮䵭ľϵͻȻγɣɽһŵ¶Цݡ
˳ſӶΪעӵǼȥΨֳʲô⣬ɽҲԶվ̩˹ʮԶȺͷǼ͵ȴ̩˹εͬʱо쳣̧ͷ˱һͻأֵĿռţǸոջЦݵʱӲˡ


1031 ̻ʵ
ħ硣ء
һ޼ʵƽԭӰħεƵɽ˻ҰĲ񷣬겻ɽмĹȵأ׵ԨϢֱƬطĽ
ͻȻɽƽϿգԭ쳣Ŀռ䵱һ϶էȻ֣һӰԾ˳ȴħӵǿʵݵħ̻̽ʡ
ոմӿռ϶̤ħ̻̽תں£Ŀռ϶ϴŷĵЦ⣬ҲʲôһεĺâѸǿռ϶ϼն
͡һڼٺ£Ŀռ϶ʱʮںâɻؽ̻ϵͬʱּڿлһµħͼһſŴźâĺ쾧ֳû뵽ħĵС
ʮ䣬һħĺͺ쾧󹹳ɵĿռ䴫ʱ˿УħƮں£ľ޴Ŀռ϶֮󣬳ĺâĿĹâǿռ϶ڿռ侧ˡ쾧ħµʱɢγһڶƵľ޴Ŀռš
ħʦռ̽˳ӿռп粽վȽŸһ̻˵̻ʴˣ̫ˣʮ룬ȻڻλħؼһλſռħڣǶǰδеħѾȷֻЩǲǸǿĿռħʦ
Ҳǿռħʦ
̻Ȼܺãڵ仰ƽᣬȴ΢ЦӦһħѣֻһЩѡ
̻˵䣬һŹֵĻӡλšһ޴ԲƮ˳˸ħͼĽڷλʮ׺䵽˵档
ǡĻеУϴһϻȥţʮ۵˳ȴһĹ˼ۡ
ӭλĵ
̻Цʮ˵ħء
Ŀͨ
ħˡ
ʮ˷Ӧʱ˷ܵ
Щǻλʦȥ濴ɡ
̻ʻͷһ˵ֻܲˣƻħҲ£ֻҪо˺;ʯȫ
ӦһλһȺֱ˳ЩȴǵԭȥλĴħʦ
һʦߵɽǰȴλд͹ǧħʿóһԲεĽɽǰһڰȥ޴ĺ¡Уɽһ޴ƽʯ߻ʱ¶һ޴ĶѨ
ŵЩʦǧʿ˽ȥڶں£˲䣬̻ʵߵʱһˣٲȻһ̻ʴˡ
ôȷ𣿡
ֵĽ̻ʿλȳֵĽ̻һּ仯ΣЩ쾧ѿĴʵʯǱҪҵĶ𣿡
ǡ
ȳֵĽ̻һЦ⣬˵˷һʱ䣬Ҫ֪λǶĴڣһѾĻ޸ĸҲûɹֻǷȱһЩѽߵĲȥټϻλ滹вڣʱԳһ¡
ǲаɡ
ֵĽ̻ü˵վޣҵǿĶٶ־˾ʯҲֻǳɹͻƸ߿ʱҪʲôأ
ԶʱŲѷǸ
ȳֵĽ̻Ц˵һҲ֪Щ޸ɽ⣬оҲղ˵ˣо˼·Ҳûֻһֱûʲôչȴǲͬˣȥһ˻λĺʯǱ֮ڿԶħƼ֮㱻ҵ˽ķ
ҵˣ
ֵĽ̻һһϲ˵ȷ
û
ȳֵĽ̻ʹһЦ˵ʵǰҶҪǸ˹ɱˣϾЩεĳɳٶֲ̫ˣرĸҲԼΪֻѾ֤ʵȵ뷨ʵУôǲܿʯǱɵ̫ҵؼҵ·ٲİæ
᲻̫ðˡ
ֵĽ̻ϵľϲʧȴЩ˵Ǹ©߲Ʈ̫ԺûĻҵؼҵ·ֻ»һֱܿƵ浱Ʈȥˡ
ٷ֮ʮİտС
ȳֵĽ̻ƽ˵ûаٷ֮ٵ飬ֻҪаٷ֮ʮĿܣҾͻȥһ¡
ΪʲôһֱȥҵķٳȥѰһؼҵ·أ
ֵĽ̻һԥջ׳⡣
һҵԭܽӴصһ
ȳֵĽ̻΢΢һЦ˵׿صԶʱᣬӵеħܴҵ磬ǾԻһøǿ󣬽ʱвļͲʲôˡһ˵̫Сˣ˵ʱȥˣҲȷҵǲǻš
ʱ̫ˣ㡪ҵķָûκαҪĶԻҲ֪ǲȥ¼ŵȥ˵ȳֵĽ̻ϸһ˿ˣβŻָƽӵǲС磬ħǿֲܿŲѷǸ߿ƼرǽħУһĵˣǾǹ̻ʣһָоλսûܽô˵̤ϻؼҵ·Ÿ̽Լ
˹أ
ֵĽ̻̲סѵɲҪС˶೤ʱ䣬ͳɳ˿һ˵һλ
ûС
ȳֵĽ̻ЦֻӵеΣԼʵ̫ˣѾؿǵˣɿƵĳɱԺЩȫʧأҪ˶ãǵ硣ʵҲħ鼮ÿϵħռٶֻ֣ҪЩҵ磬һԴмȡħӶıǵĿƼǿ԰ѱͳε統һԳЩڼȡħƼϵҲֻɱħΣܳΪǳɳսʿѵ
ֵĽ̻ʵ˵ͷȴûˡ
ȥַһ¡
ȳֵĽ̻ǰĿռһͻȻֵĿռ϶УǿŽͷ­ʱ˳һԹ˫̻ʣǳĹǲʡ
ҪĲٳ׾ˡ
ֵĽ̻ʻȻû˫еĲʺͷŭ˵ֵô
ս㲻ˡ
ȳֵĽ̻ЦܰɹᷢʵжôĿֲžҵķ㣬ҲҪѺܴĹܻ
ֵĽ̻ȴԭǽ̻ʵķԺЩ̻ʱ΢΢һЦţں˺ڰͷϵϵϵķվòǿȴһͨͣһµĻϵ㹻Ӧһеˡ
ţϵħ졣
̻ʱ˵ֲڤҪһڤá
Щأ
̻ʷ˵ͷʵЩʦô죿
ɱá˵λ棬ǰЩװԺ󣬵ǵҲЩ֮Ժ֪÷жõĹУû׼Ǿͻá
̻ʱ˵žһ̧ͷŲâʣ·ѾԼԦźʯǱ̤Ļؼҵ·


1032 է
һۿȥò̺Ŀֻһ򵥵Ƥף¶ļϲ˰ָĻɫëٲȻһ˻ƽϺĻβˡ
ͷҷᣬһ˫Ѫ˿˫ϸܷ˸һǳƵİɫ㣬ǳҰԺԼʮĿɨŻһŵսģͻȻ˺ѿռ϶ֵˣɽȴʶ
־ߣ
ΪҪɹõ̩˹ζֵЦݽӲˣɽȷԼûпոմӿռ϶ֳİƵǿߣ½λڰۿʵҲǱٻߵĿ־ߡ
ôûбʹ
ɽЩ⣬־߽Ӵʱ䲻ȴ˽һѱǿߣáʹ١һУɽλҪʹñӵֶΡƭȥλǿߣԲ
Ȼɽûкӿ־ԭһɫâȴǹǿ߱ƻ˵ʹһħ־ԭֻʥ򼶱ǿߣɽôʱӵôǿĿǿߵϢ
ҰʮɨһȦ־ǰһ󲽣Ŀռ϶УһŮӴޱʥĹâϢ
ɲǼ䣬ɽɣȫӲˡ
һ֮ǰɽԭֿܡʲô¼ֿܣȴûϵֳ£⧲أͼǸǣӵŮӣǸΪиߵλŮӡ
ԾһͷٲƵĺڷƮԾ绨˲ͣ˵ɽһۿȥ·ǰһģһ
ȴЩһ겻а֮ͽԭ˵ֻһڶѰŮӣپԲ߱ôʥĹâǸ˵ĸоǸʹɽԶ濴ȥһϮɫ۵µȫڵİ׹֮ڣֱɽǰӰӵй˼ʱʥľ
̻ʶʲô
ɽ˲Ťˣݲҧġֱ֨죬¼ӶȻֿеϼѵƿĿ⣬ȴĹ˼ҲûҵݷԴ
аģսУ
ͻȻˣʥĮĿ⿴˸߿յнԼѪһۣЩԾɼҲĹ̼ڤǿɨһȦǱ˵̴ˣˣ¶սܲ⣬̫ʱԾɽսһˡ
ǣ
ѪٵĵҰºͰ˹ķ߿е΢΢˹ȥһ˿ŭΡ˽ˡ
־һ̻ʶ궯ֽţ
ɽؿ꣬ȷԼϴˡ
ʥŮСеɱ¾ΪĴڣսѾˡ
̧ͷʱҰºͰ˹ķѾָ糣ҰеԲָָ߿İ׶Ѫ٣˵һκηֶεĳû´ȥ
ٻʮʹҲ𣿡
ϾɽܲϰߵĮ֮˵ɱ¾˵κ䶯ʱһͨĳ磬ѵǰôôǿߣ˷ѲֻεЧ
˵ļ򵥣ȥԣ
ҰϲɫȴǴǽִ̻⽫ֲʥŮƾô˵
ɱ
ǿûʲô쳣âĺɫĮɫǰƵһʱһİɫϸԶԶһָѪ˵ɱ¾ж
һ仰һɽŵĻɢɱֵǰȴǿĪ˵һ꣬ɽǹ̻ʡħ̻̽ʼԼӵеռǿδؽ
ðСɧӡ
۾Ѫٻδ˵ƮİͽѪٵڤħŭˣҲѪٲΪ֪ĸĳòŮ˷һɱֵĿֲȴѪ΢΢˲ָƾ㻹սڤλǿߣһʥŮʸǴ˵Ķ֡
ϵĮ鲻ģδĿ־߷һͬ⵶ĦīĹӰУѪٵĴڣ־߻һӰͳȥ

ڤħηҰӵһֲ깥İ˹ķ־ȻΧ֮ڣЦгҵĺⱩһѪɭȻĳδȥȴһ⣬ͬʱ˫͵һ⡣
ӰһɢͶĺ⣬־ѸٶͻأһͣȴֻǶݵɲǼ䣬һâ΢΢һʢڤħ
صꡭ
ǿʹ޷ڤħ깥ȴªİԼ츳깥¾ȻӲ˹оԷԭĺڰ͹Źֵʥ⣬ڤħ΢ȴǲңѪǰһչ۷ڤħӭȥ
̵ʥŮ
Ѫûһߺڤħ˲һŵĿ־ߣϸ̵Ц⣬֮˵һʥʥŮϣʵĿȣ㱣֤һᱻײªڤǿǻ޷Ļٳ̬ĥ㡭
ƨ˭ԡ
ֺ˻ػļʹŭһ˿ŪȴֻЦĵҰºͰ˹ķҲûзͻȻһıڳ
ѪмƽĿռһŤɲǼЩŤɽƾճڳУԼֵ˲䣬һֻν˷Χм䣬ʮֻθצΧûмڹԼǿֲɱڤ弰̿ɽλõÿһǿߡ
ֳεһɲǼ䣬ɽΪʲô벻̻ͨΪʲôħ廹ûʽ֮ǰȴһսĳֽһС
̻ʵĿĺԡ
ɽԹⳡڤ̵ľսôֺûа취Ӳ
ɽûǣⳡս˵аٷ֮ʮϵĿᱻڤǿɱڤǿ߾Բɱꡪɱһ̺ɱһʥŮȫ̹ͬʮʥŮֻһڤǿ߿Թ̸߲ĴǺصġ
һɽ͹̵ĳ޸ûл֮ˡ̻ɽѾ˴˵ĳѾˮˣϼ޻Ĺ̻ҲɹڶԸɽĵ·һͬˡڤ塣
ôˣ
˲ϺѪټƽϣǰټڣɽڤλǿߵӡ˼㡣
νĿ϶俴꣬ɽʵ̻ʶʲô
üͷ΢΢ִŹȨȵЩδɽиûһ˿ʶ飬еȴֻǱܵĶԺڰ˵а
ɽĵʱȥ


1033 ŭ
ɽĳù̺ڤ嶼һ
˲䣬ѪȴЦˡ
ôÿζһֻųڤֻ͵͵һߴб˿ռðͷû˿ռֻǱߡ
ѪٽɽЦҺܺγΪʲôأ̩˹ޣ
ɽûѪ٣ֻǽŵؿʵ㲻ʶˣ˹Сɽ㵽ôˣ
ֵؿɽһۣǰʥϸֳȴǲûʹɽ½ͨֻ֮˵ôֳôڰϵѵʥĹλעҪЩаô
ˣ
ҰͻȻЦȴֱõԵľɽ׷Ļˣ̻ʴԭҪʹٵȴûǿһζʹô̻ʴشӡļ䣬ֻ֪ԼһʥޱȵʥŮ½Ǹ޾𣬾ĸĸֻҪ˹̣һɱ
һڵġ
ɽһ⻰Щըˣڹλð˼ͷһֱҲûϢȴûϵ̻ʾȻܰȥʹٵȴ
Ҳϻˣ֮ɽֻн취ģҲҰ¼ȥٵڵλˡ
ʥŮ졭
Ұ¹ⷢһָδеɽ˵һаĺڰǹɻԵĴ
ڵҰµľµʶػеĹȨȣһʥİ׹ֱδеڼλɽķ˹ȥҰºͰ˹ķһ֮ͬʱֳһ˿Ц⣬˾˶Ѫٵľֱδ˹ȥ
һҪɱ࣬ǽ̻ʵָʾֻҪɱڤ⣡
ҰºͰ˹ķжһͷ
ݣ
ǱȨȲ֪ӳ˶ٱʥһɽδȥڡ䡱һײνһ־ԶʩųĿħϣҲĽ͵ػζȴûɽһѿ
ȻȻ֪̻ʲô취ʵǲܺͳĲǿȣûƿһֻνʩųĿħռݡ
ʥŮĳ֣ԭЩٵĹʹǿʰģҲǲ֪Ŀ£ҲΪ˲Ǹ˲ԶκʵǿѪ٣ԭ䵽һֱڿеĹǿ߾ɽǱ˹ȥ
ɱ
ɽδŭȷǲԾ𣬲ȷԼѾĻǲǻһǸһǵŮӣȵĻֲ̿걻ǰδеŭţѾͷһŭ
ݡ
ɽŭһǳˮӿȵļƿ͵ʧһֻνλöõ˼ֻ귽ûж֮⣬ν˲ͽǰеĹǴ̵˳ȥ
ֱ۸ָĹǴԾ˵ٶ˷ȥǳʰδ߲ϮĹǿߣɽڤǿߣĹǴͬȺǵûǡ
ʵĸߵʱǺÿǷȥȨΨһ׼ֻӵгʵʥ򼶱ͻǿ߲ܽס顣ЩͳԭֻЩռսĵùǴ׵˺ǵħ߶ܴڹǴѸ͵ƿ޴ѪѪȪǿµĳײŽǵŵ˻ȥ
ٶ̫ˣʽ̫ˣѪ֮δԭǿ߾벻ٶףЩٶҲ죬ǰſǴ̷ͶʱȴﻹüӦ
һʧȥʬ񱻴ƵĿڴȥÿһʬϲǱ̳һɲĴǱǴ̴Ŀֲײֱӻÿգۼİٸǿ߾ٵȥһ롣
˻ȥ
ۼλûԼ߾ʧ˲أҰµɲǼѪˣһֱֻŴ˵ûۿٴμսû뵽ЩﾹȻܴôֲĹֶΣͷֱðڱ͵һչ
ʧ˰εõʮʹ͸ĻӰһγڵҰͷڵҰµŭУʮʹһ޵̾ϢֻŹֵħֻҰµǳĿĹ㣬һֲѷνǴ̵Ѹٶȳ泯δ˹ȥ
İ׵δɽʶظо˴̹ǵΣͷʮͦ˱ĹǴ̹ԾɰȻĹ̳ǿ߼ʹûٽӽֻԶԶ˸˺ѿռħƿħ絲סνʲôˣһֱӽջؾռ䡭
䡭
׵ȴӿյĿռȥɱŰ׵ɽ̺ſµʹԴİ׵ڸһӴɽλǰۼ׺ҵرѿ
ռ䶼ըһѵĺڶɽŹǰۼױըѪҷɣʱһƬʥ͸ħͬˮ㵽ɽǰ
ô೬ǿ߹ɱ㣡
Ұͷӿһϲ
ʮһװʹһšȡɡģǺͨϰİʹҲսɺͶã˵ǵͲࡣ
֮⻹жʮĸࡢ塢ˡȵȳǿһǿĹֶΣĹУķ˽̻ʱ´ʹԴٻҽʮʹĵҰԼҲȷλԼǲܿס߻
µǸֹǴϮģΨһ·ҲǱνǴ̻вû˵ѪٵˣҰɽԲѪǱߣٶٿ죬Ҳûʱȷ·߿ԱֲܿĹ󳱡
ŵһĻˣۼҪûɽͻȻƾʧԭء
ռٻޣôܣ
˹ķûг֣ȴһֱпֵܳɽĿռΣ˲ǿռħϵǿߣ֪ӵǿȻǸͨϵǿߣɽֺ;ռһԤռγֵȴûиоЧڵ쳣
Сģ

˹ķʾǺͱͬʱΪĽ˿ռɽͬȰһʹߣȺ߷ӦǷβӿֱ̽ʹţצץסʹͷ­΢һһʥ뵵ʹĴͷ­ʱѿɢһƬѪ⡣
ûô׼Ѹոһǿߵ˵ŭսɽһֳȻ״̬һлһʹ˵Ĺֱʧԭء


1034 ⳡ̣
ɽһ֣һɱ
ҵĳ棬ֿ˵ǸܵУǿǵ̻ڤ֮ɱԼڤ֮ļԩеѡɽ³֡
ÿһ߶ǵˣɽڤԼһŵ⣬ֻҵ·ųβսȴǼǵѡ
һսŹȥ죬ռǽʮͷϾĸشζδȫָԾɸϾ˿ɽųЩõĳڻһαشĻԹ̻ʻħ̻̽ʱûõóֵˡ
ռεȴǲѡɽ˿ԼڵǿǷȱֻǶúʵսѣ˿ռʱ޿̶Խ˲ͿռԾɽԱߴ꣬Ӧòʲô¡
ڶĹǿڲס˲Ʊλõɽгһ½ŤӰһлʹǰһħʦı׶˲ƻβһǺڹƵβʱش̴˺ħʦˮϵħ֣ͬʱӼצһ
ͣ
޴ѪУǺħʦͷ­ʱ˼ңǻмѪɽǣµѪɽ΢ŵĿһֱ˳ź£·ǸͷųȼյĴһưͣȫˡ
һ˿ǸɽԶƽյǿıͺʹʱαȫ֧Ѳϵ

ҰҲ޷׽ɽƮ˲ٶȼ켣ۼһͱɽ׵ɱǿߣŭȵʥŮߣҪȥ

ڵҰ³ȵͬʱɽצβⲢֽһ֪ߵغȴҲǺȻηĴ׷ʹ˺ƬʱһʹĺΪɹز׽ɽһ˸ʥļ׶վ­ȥ
˻
ս꣬ͷŭɽòбޱȣսйڱײб֧ޱ­Ǹһһܿǹʥʹļ׶ͬʱβѸشǺ̵š

ûɽеѪɫĺ̾ǿʥ⻤Ӳסɽβ⼲̹ʱѾ̵Ұ±ĺ̲˼ؾȥ
ݣ
˹ķĳ޺͵Ұ»ִĳҵʥ֮Ѿ֪Ⱦİ˹ķֺʥɽ׷³ϱؾĿռ䵱С

ɽϷŹʵǿḷ́ʱǰһϸĺӰ
ԨӼΣֻǰһܵȫھռѾʼԼǶصĹ׼׼һڳеž޴ĹѾ˳ȥǾ޴ٶ˲ӹ˹ķӴʥ˺³ǰ
ʹϸԨӼεٶȸѸӴ溧Ȼʥ˫Լĺʱƽ­¼Ǽϸȴ״͵һֱ̽һֱǵʱҪҵٶܴ˳ȥ
סɽβ⼲̵ʥ⻤ܱþԨӼε⸦һӴ̵ʥ⻤ܶʱѶ޴ѪУԨӼμںܴ̳һȴ񹥻Щħʱͬȥĺ̵ֱӱѿѪӿʬȥ
һĻĪ˵Щʹ֮ĹǿĿɿڴЩһ̴˾Ȼô׵ɱҰ¡˹ķڤǿΨһûûгֵѪٶЩԾ
Ѫٻ߹̵ĵҰµˣǵ˽Ǹӵпֲٻ޵ʵǲνɽδʱôÿ˶ɽΪ׻ɱĿꡣ
ǰһĻȫ߸˶ɽĿ˵ɱʹͳ׺ħʦǻܹġϾٻʦѾˡ޻ı£һ˵ǿеǿߴڵĺ̾Ȼַ˼ֶβ̵ɱ۶ʵ˵ٻ޵ٻã˶ҪٻʦĴˡ
Ҳ⣬
а
ɹɽٲȻһ඼㲻ϵаʥϸµŭȴǴѾ˻ΧĹ̳ǿȺмֹȨ̴ʥͬʱɽ͸ħȨϼһ˺ѿռĴԪ֮С
ȻɽϢ׼ħʩһʱˣپԪ֮Сûа취˲ġ
̻Ұȥʹ壿Ҷ꣡
ŭͬͻʹɽ꣬Ǻһ廯ص֮Ҫȫʧȥˣ˺ѿռգ۵ǰĴԪ֮УɽЩԳܵһ˫ԭĶļµĺɫɭȻɱͲε
ݣ
ϵռħԪ֮еٶǿµģɽΪĶ÷ŭʹ˼;˶ݵͣȴڴԪ֮нռ䵱дһ޴϶ǰ˸ܿʱɫĴԪ֮ббŵҼһɫѪ˳ȥ
ȻģŮ˾ǡ
Ұ²ûкһĻдϲ˷ܵؿҪˣϸԲһռһѪȪɽɻȥ
㲻Ҫ
һҪ켲ʥħûԨӼջؾռ䣬˸ɽɹرܿ칥ȴǸоռеҪļ
㲻ˣں͹̻ʻħ̻̽ʶ֮ǰ
ĳռκζȫûͷӬƵɽٱλãȴ˵ⳡ̣򣡡
ϴνСûгκ쳣⣬εüָӵõȻеĵˣԱ࡭
ȻûмֳʵռɽͷƽɽԺܺãȻЩĵȷ棬ԳԽҵĻʤ߰ܣֻҪͲӰ쵽ҵľ

һɽٶȳ˶ݵоһɿֲϮ˲䣬͵һҧܿȥͬʱҰӭŵԲеƽĿռ䣬ƵĿռ𵴲ƵɢɲǼ䣬һƬռֱӱҰһȫݻٱ˺ڶ


1035 ݺݴ򱬣
ˡ
εȻɽ·˹ķ׷ĵ·ϣɫâɢֱ˹ķУȴȺ߻ɻޡӴķΣͻȻʧϵͷէȻֵıȡˡ
Ϣģ̺˲ͬ湥Եߴ˴ͷųֵԲһ䣬Ⱦտɫʵˮֱ缤ֱٶ½İ˹ķ
⻹ٻʦ𡭡
ֵĹֱð˹ķһļĸٻʦ˲շֻٻޣҪôǿľԼٻ֮ļĬ
Ұ˹ķûкֻڳֵ˲ѾǵѾھռǰ˹ǰࡣ
龪̵ĲȴҲûţȻס˵ҵİâǷ·׷Ƶǧ˿ư׹ֱ˹ķټȫС
վǱεϵӰ쵽ٶȣʥб˲ϼİ˹ķڱ˳ٶۡ˥־ȸ湥߻кûܵκӰ죬ȴǱǿʥʱտˮֱɽ֮Ƶ˰˹ķǰ

Ŀİ׹뵲ɫ˹ķɲǼֱֳˮ͸â
а
˹ķǼǾҪˮû֪Ŀնɱ˹ǿߵȴŭˣһһչ;ִŹȨȺħȨȴӰΧĹǿȦг˳
ס
ۼƮɽ귽ȥҰ·һıԼѸسꡣ
ɣ
Į֮ڿռ䵱ԭѾ˸ǰԶռɽȴͻأ˰â汩İ˹ķǰļβͷ˦ȥֱ˰˹ķı󣬶һǰ֫̽ȥǽâ˹ŵİ˹ķ͵ر˻С

ǿ־ǷŭĺӰ˹ķＷ˳ʹûбɽβ̴󱳣һ̺Ŀֱð˹ķһͷɽУ־һƿбʥ͹ˮŰеʥ⻤ڡһЩ˿ǿµײôͷֱԼԴҪ˿Ժиǡˡֱ졣
ȫࡱ˼άж˵սʽɽǱһΣαܻĹΪͷʽڼҲбսиоǰδеĺʹ졣
ûη塢־ûκι˼ɵ±˹ķǧ˿ƵʥУǧܴ̣Ǿҵʹɽʹǿܡ

Ǿ׮ڰ˹ķǷҫ۵­λͻţſֱͷɽԭСĹǴ͵ط賤̽˳ȥ
˹ķ֪Ƿŭǿ־˻д˲ǿʥ⻤ѾˮӰ쵽ЩʵˮļҲ֪ʥ⻤ܻǿռı
Σգ
Ұ´󺧣ۼ˹ķʥ⻤ܼʧгһɽȥͻȻоɱһ깥ʹ꣬Ұ͵סб߿տȥ
һЦݵѪ٣һģһѱ汾Ѫиɱ¾׼λãٲȻǵҰ¡
ˣˡ
ɢ
ܰ
ЩԭͻȻֵɽʿо·һ㣬ƽԭĵ·˲ҵԭǳԾؿԭѾԹȥҰζûκζ̩˹ޣͬڵؿСɽӴţЩ˷ӦһǸ̩˹ƤƲĹȥȴھɢӿ

ҵıԾڿռ䵱г𣬵Щǿ߰ھҪɵɽʱȻеֿİ˹ķɽβǰǴƿļڵ˲䣬ںڵϸ޷ĹֺδڼͽɽС
ϣ
̶ڰ˹ķ­Ǳըʧȥʥ⻤ܵıɽһεֱռ̳һѿĺڶǼĿֲĵֱ˹ķȥһƬҰĹͷնһѪֱӿĻڡ

һٻʦ޻ٻʦ⸱ģù̶һ޶Ӻ֮ϵĲ˸оĳ裬һŭ
ֽɻޣŰ˹ķ˹̷ɱԮˣִŽɫâĲþ֮Ⱦ·ɻӰ˽Ӳ͵ɽȥ
ߵĹģ˲佫ʥȫþ֮ȵİ˹ķֻ뽫һӰٻʦҳࡣ
ֻһ˲䡭
ɻͬϸ߰Ѹٱ䳤סɽֻһɼ˱Ϣ˳ȴԼȥžѪܼδڵϢ˲͵ԺУֱöʵڵȥ
ҵĳײͼ˵ɽ˶ݵѣΣȴĹϢ꣬Դһӵе֮ǸɫĹâɢǿưԵϢ˲ѩɹΡ
λɽûбݱռ䶼㱻ѵĲþ֮ȵĹӺ֫Ϣ̽ȥβѸٽ˹ķ°סͬʱǻһӰյֱײ˰˹ķĴͷϡ
һͨΣҵǻӲĸ˹ķʵǿپٿֲԵһһȫӵгǿλɽҪĹͷɻ޼þ֮ȵİ˹ķû뵽̩˹޶ܷŷɻ޾Ȼǰٻʦá
ƺܹ죬˹ķɻ޲ɽֲþ֮Ȼɽ­ǣɽβס˰˹ķ˫ͬ貿˼ҡ㡭
ͣ
ҵײѪⱬͬʱɽλİ­Ǳþֱ֮ӻ鿪Ѫⱬͬʱκ˶޷켣ǹֱӽһĴͷϰˡ
ѪҷɢпһĻ˶ˣͻȻǸ޻˵ٻʦߵĿɲħޣûȥһͶ˲ڼͷٻϴתû뵽ĵ׹⣬ֻǿʧȥԴӿռ䵱еȥİ˹ķ
ǿĲˣȻǸٻʦָɱˣ
й̵ǿԽͻͻֱ죬Ǻ˹ķʵжǿЩԼһĻ𾴶ǿĲˣȻôɱˣ
ǿߵĶսӦǼ޷ȥݵ׳ۣô


1036 ԴԤʾ
£
ڣħͶƽԭڷľ켤սĻ棬˵һʹڤǿ߻ɱ̻ܵʱİʹ·˹ܹ򶨣ôɽֺɱǿ߰һ̣ٿԼȫٻʦġ˺뺷͵ػɱ˲ˣ·˹һ
̻ʥ޾עŵھͶսʵʱû˿ȡŭı飬һյƽ
ҪħǱߵʹŹȥ
Ѫٵǰڤǿʵģڷ·˹ҲֻеҰ¡˹ķ³ϣ󼸸ȴԲһЩۼһէȻֵɽԭҵսִ˲Ԥ֪ľأ·˹̲ס˵£Ϊʲô
֪˵ʲô
̻ʾǵһЦ˵ǲǾҴĳЩڼǵؽ˹ǵĲظıĵж棿ǲǾڵЩǿٻʦħǸħͷһ
续ľͻأȻƽԭսǱͻأԪشӰ쵽Ԫγɡʱ䡱·˹ӾƿߵͷûпȻĬʥޱµƶϡ
װĺӣҸ㿴㶫
̻Цݲȴһ˿꣬뿪˱ǧĦĹ⻬ޱȵʥ֣ȴִһžӨ͸ˮ
ˮ
·˹һۿȥ˳̻ʸղŵĻ뵽һʱľٶ֪Լʥޱ׵ܵİʹࡰֱһʱֱЩš
Ѹӿ˼ˮкľӼˮͶ·ӦռŤƬ̣ɵĹѸٱƬռ֮һϿտռ鶯档
Ȼˮӡ¼һҵս棬ޱ޼ʵĲ񷲼ǦƵƣһ˺յ粻ʱ֣߮ս̺һĴϲ˴Ƭʬ壬·һɽһжѻʬϲű滺ŵѾ־졣
ΨһֻͺգֻŻϲڵϸ࣬ǷĹ๺צصʬ˺´Ѫ⣬ֻǵʢ硣

ӻ·˹ֻޱȲҵսֱռ൱ڷսƽԭⳡδ֪Ĺǧ֮ڵĲսֱ÷·˹һȴǲſһ䡣
ȥɣҵĺӡ
ʥ޵Ӧһ䣬ǽ˫üȴһĨβסǾʹȾеԶɽ
۾ˮϸɨһȦ·˹ԽԽľصʬм˽߼弰ǿħޡ
ࡢ顢ˡ顢ˡħ塢ʹħ٪塢ϵħޡԳᡭ
սʿħʦ֡롢ʥʿ
е壬еְҵսУ÷·˹ĪЩʬ༫ҡ
ͷ­ѿξǱ޴ĳײж˺һЩ͵ħޣɭȻɲĳ˿ȥ¡
ȼپײıѻߴ˺˺Ѻ͹ͨˣű̴ʬ屻˺룬ЩʬȫѪģξţͷִŽͼϵͬλײ£ȴǱ˺ҧȥ˴ƬѪ⡣
ڤ壿
·˹վûܿƵסſںħ壿ΪʲôǵʬҲôͬˣʲô˸ɵģ
̻ʥû˵ĿעżˮͶĻһǣǱڵȴʲôͻȻ֡
ͻȻʼ·˹ֱΪˮԵʣ;ԣΪ𶯵ֻǵЩʬ弰̷ϰյͺգ߷ͺոûκ쳣
ϱҶķλˮͶĻ棬·˹ܿͿ˻жһԵƽֵ߳ĺѹѹӰսλӿ
ͬʱϡͬҲ쳣ѹѹӰŲӿƷͬʱսƽ
ħ壡ڤ壡ṇ̀
ܿ죬·˹ͿսӿӰʱˮгԴ
Ǹٻʦֺ󣬽ֹǰ̷ҵķ·˹̻ʱһʩչδԤǰ̱ܲߵλֽѾĹؼʱ̣̻ʱΪʲôҪʩչΪδػܳɹĴԤ
Ȼǰˮеĳǽ̻ʱڽдԤʱϵĹӦ󵻸ٵĹδġ񼣡
ѵոշһҵսϣߵλ滹Ҫһս
սѾ·˹ǧ֮ϣɿֵĸҲ֣Ѿӵеˡħڤ˵ȫԱλ治У׳и߽ǿߣܹʿһҲǧҡ
λ˿Զħڤ磬ֻӵеĻ˿ڻΪֲ࣬ڶڤħֲֿĺڰаʱȻЩϱл߿Գͨ˸𲻵κá
ҲͲôˡ
̻̾һֲˡ
ǶԾ·˹һʵʲô
ע⿴սһƬĽޱûǻҲ֪ηͺȺĽ
̻ʥзҲǿǸλá
̻ʱûѣ·˹ûע⵽ʱŷֱѪ뿪ڿеĴͺգȻּսλãһƬֱǧ׵Ŀռ䷶Χûһֻͺսӽ
ʲô
·˹ʳɽ⣬ȴֻһӰʬɽֵƮȴʹҪֱӰʲô˭ЩһĻˡ
ħӪõĹӰһֻһֻһƬһƬӰǺɫӰĿк͵ϡ
ľӴɽƮڰգСڰƽеĻвͷСգۼޱߵӰһַ·˹ٶȳ˻浱˷ɢ̶̵ļϢ䣬ѷڻ浱й̡ħ塢ڤӰӵ浽սλá
˹ٻޡ
·˹һѹŮԾ飬Ǿּϸ·ŲӺġ
ж١İ򡭡߰ǧ򡭡
ССͲһδ÷·˹ûа취ȥէȻսλõ溧Ȼôܣǰǧٻޣľռжľжǿô˲ʩųôٻޣǲܵġ
ûʲôܵ顭
̻ʥ޳̾һʼսĵĹ̡ڤ弰ħոжʱսλõֲδˮӿȥ֮ʣͻȻһŤʧˡ
Ȼӵôٻޡ
·˹ӹ£ָƽļˮƿĿ⣬̻ʱ¾ǵöֻħްصٻѰôħ
㻹ûп
̻ʱһǿżˮֵӵеЩ߽ٻУ˶˼ֻ⣬ٻֲģǵЩ޵غˮƵеͽٻޡǰ鱨˵ĺˣ˹ٻѣֻħ޲ſԱɳٻѵ

·˹ɵˣβž˵ǵĵУ˵˹ųǻٻȻ
˵·˹Ժзһֲ龰һʥǿʹֻ˵һײеħڤ壬񷢷ƵĴüצ˺ԼͼڵĹͳɱȴǱֲĹƿųԺǵ塭
ѪҼ˲̵ļ龰ʹ̲סս
ȻĳЩٻʦı뷨˵̬ȡ
̻ʵʮأ˵Żô޼ɵ
ǱӦóûӵֲ֮ǰɱ
־÷·˹Ӧнǫˣ̻ʥ˵ӵдԤδʱпܱʵôֲٻޣӵô߽׳ٻޣߵλ֮ϣΪ˿µĴڡǸʱ˭Լ
˵ģҶ֪
̻ʱ¶Է·˹ͱȶκһ˶Ҫõö࣬ڶԵ˺˽̻ʥ޵ĵܸܵǱȣԽǱȥʹͨııֵܼ޷ĳޣҲǽ̻ʱΨһܹסԼܵܵԸĸŵİ취
ûеڶ֪ڹʮ̴˼ʹЩⷨ·˹ʲôý̻ʱء
ٿ
̻ʥ̾һӳƽԭսʱ͸ĹâɵľԾûлָ糣ȴִһżˮ
ȿս龰ǰʩչԤʱµ񼣣ţǵɽ˹ȥħ˹֮ǰӴԤеõʾ
һ·˹ţ̻ʥ޷ֳһӿƮϰյˮС
ſռ䵱ͻأֵһͲĻ棬·˹﷢һ˼ĵ˻ͷɲǼһƬհ׵İʹ͵һǵ֧춥ʯײ÷һҵĺ·˹ûаָ֪ſռвͻ棬Ŀһֶ޷ɹ³
ЩŤԵøǳ󣬿ȥĲ񷣬񲻹·˹һ۾ϳǸ浱ŤĽ̻ʱ¡
̻ʴһ׵ķۣ·˹һ۾˳ǹ̵Ĵʥۣ̻ͷϵĹʹڡеĹȨȣǹպɹװ
ϳ׵ʥ·ӿƵģ̻ʱͷĻʹڱϸϸİ׹˽ǰһϣеĹȨȴһ׳ʥֻһӰ
׵ĹλãһԵ״ĺâ˺ѿռڽ̻ʱλãһŤЩβƵĺӰӰһӰ̽·̴߰˽̻ʱµ¸
˹ֻǿٻޣ
еĽ̻ʱ¸İմȾһѪ·˹ѵشӽ̻ʱƿĿ⣬ٿ̻·ǸӰʱԿɽģ൱ĺӰһ
𣿡
̻ʵһЦ˵˵ٻޣûʲôֱ𡣡
Ŀֿ̧̻ʱϵǸӰһűڰӰµߣȴûа취ģ·˹ֻܿһֳεӰ̽ԲͨͨĶڴȴһųĿĻ⣬һϸĳǹǴ̵˽̻·ŤӰ
⵽˭˭
·˹ȫǸӰħϵħ̻̽ʣɿŤĻе龰֮ԺޱȻ
еĽ̻ʹȨȻӳʥ·˹ͷʹʥִͷӰ
Ǳ·˹Ϊħ̻̽ʵӰ֣ͬŹֵĻķǽ̻ʥޣмǹȴǽ̻ʥµ˹ٻޡ
޻˹ٻҲһβⶴʥޱµСļצȴץͷħ̻̽ʡ
˻սˡǵˡ


1037 ս
­ȫѿǿһڤ粻Ļʯӱ̵ճʪ˿״­Ǳߵţ׵̵ĻкɫҺʷ״ռرԭȥɭȻɲ˵߲пеƽ­ֱһƬѪģ˿ȥ;⡣
˶Ϊ˹ķһǲþ֮ȹܽɽԴȫưȴû뵽þеĹٻʦ˺Ĺ¾ǱѪģİ­³Ѫ˿Ķɱֱúӵһļ¡
һ
ȫɱۣɽǳ嶯ԼѪ֮Ӳ˹ķҵĲþ֮ȹֻǱαܵѪɱ괦ǲıԵˣǺʱڰ˹ķֵгֵĲþ֮ȣҵĻƴҲܲˡ
էȻֵƱΡڻħεȼֻηֵ˴󲿷Ƶɽ㲻ڱɱشʧȥսľʹȴûʲôֵ
޶ʵڵľռ䵱У˿ͻȻ춯Įᡢ䵭﷢һ˷ܵĵͳ˻ǾβǶڶ
ۼһߵڶβͷϵӴľλݵʹȴЩΪʲôĵس˷ԭ
Ҫһսˡ
һѾָ߰˰ˣԶԶһŤͷ򾲾ߵı˪˵ҲΪʲôҪôˣħ塢ڤ塢λ桢λ桢λ棬󵽵ǿλһҶûзŹ
ӵֲֿ
˪ǵͷ­һϵ˵֣Ӧصļ˲ɳ죬밲Ҳǲܵġ
ҪСġ
һ̾һβ̽ȥֻ˯Ȧ͵һߣ˵Ǳųȥս㲻ҪǰԶԶʩħͿˡ
еѡҿ϶ȥ
˪޴гһĨһӦ񺥲ڳͷһµʲôķʽսǲܽҴԼġ
һû˵ʲôֻɺͷڱ˪ʪıŨŨİһĿǵĻ˶ظо
ɱ
޴֮쳹գʹɱ̼ɽջе˺ļֻΣڷһŭʧˣԭλͱӴħʥûˡ
ֲԪسϫǧɫâ޴˳ڱϯһУ߲ʷ׳ʵԪعâޱȴ۵ǿ⣬ԲεĳԪص绡˳ȥ
ϸɻ޴Ӹ߿ȥ˹ķ䵽ͱֲԪسϫ˺ƬǱâдŽĲþ֮ȴ棬׷ɻޣ·׼ڤ峬ǿ߳ϫһֱ̩˹޶ס˵ɻޡ
ɽﻹ˵ЩԾܿ˿ֲԪؾˣֱܿʮʹʥ⹥׼˱ѪϢڳδڵĵҰһ׼ɱйλʵǿʱһƿ͵һ˸λõɽͿһצڤǿ߻һӰӹԼǰһĿռ䡣
ħ
Ѫڸ߿տķۼħ蹷Ƶһ׷Ǹ޻ٻʦðɵڤԴֻ蹷۵Ĺʹ㲻ɱ׷ʲô
ԣѪٻڿɽĳ֡
սӿʼ쵽ڣڤʿ׿ۣѪȥÿһڤʿٶո˼ĵʥϵĹǧڤǿߴҲнһС롣
⻹ڹλϵĽ̻δٶڤ֤ܲõгǿ߳Ҳսµսżõɱ¾֪˶٣öԹ̻ЩɵѪٸЩ
ãɽֻԹ̣ڤ翪սȻ͹̼ĳ޸ö࣬˼Ѫٺڿǰ⸱ħĲ׵ĹʱѪֱӿȥ
ħںô˵Լô˵ԡ衱ƵϲһĴʻƺʵǱɽı뺷ɱش̼ħͣǴһӰס׷λòͣõɽ
˻
Ҫסλ泬ǿ߲ҪƵĹȴһ˿дԼҪ˵亮ס׷ɱԼ꣬ħӰִӺɱλɽһŭɶ˻ڱܿһЮĴԪ֮йֱħ˹ȥ
ã
;ɽٶȶʱǰһ˸Ѫɫâļצշ̶ХֱԼѿ­ץһĺɫâɽѿ­˿ιٶȵʱȻ

β˸գ˲Ʊεٶȣħȴڹؼʱܿɽбб̹ȥβֻǻɢڷħĻӰѸٶȺޱǿֱнռ̳һ޴ĺڶƵķ϶

צɽӶǰצ΢һ䣬Ļзħ˿ɽޱŨҵɱڤ޻ҪϢ÷ħһͻȻᵽ˶Ʒζ﷢Ź˷һ۷ʮָצʢֱʮϸļǹɽԲ˹ȥ
ͬʱķ˰γɹܲħҲǳɽ˹ȱش̼ķħħȻǵķħİȫ
˻
βһھͽħһα˿оǿϢԼ۹λڤ壬һϤİϢɽŭⲪǱ꣬ͻȻ̧ͷһ˻
꣡
ɽ˻սһز׵Ŀռ䵱ͻȻһͻȻһ϶϶γɵ˲䣬һӰųĹâ϶Ͷ
ʲô
϶·ڤǹֳλǿߵļսļ϶һ˵ĸ첲ҧġԡԵʹ죬źӰһһѿǶɳȥͬһ䡣
û˻شǸڤǹֵ⣬ʵ˵ҲˣѸĿռ϶зĴĻƽɲǼͽûˡ
ɱ
˷ܵشӿռ϶з˳ʬ׶Ӷõĳ֮סӿֵ֮ЩҿһЩ
δ˵꣬оһвǿϢڲԶҲţſԶǿ߼ʹķ׶ʱͣʶһӾռ϶зͶȥ
׶ڤ壬ٶڤҲ£¼˹̵ǿߡ
ڤ˺Ƭ׶ҲģĻԼܺ߹ȴָòľ֮ĿһӲ塣
رʹȴǷ׶ηĵˣϵħ˵ʥ֮˺̫ˣͬ׵ʹ߶ĿЩĿеİʹƨܣ׶˿Լھ״̬
𣡡
һ˲˷׶֮ģֻ֮ЩɴûгֹɢһԼϵʿ˽͵װˣҲӣֻʽȥѡ
ʿһû˵׶ֻͬʱ˳鹥ȥ·սλľսط˹ȥ
飡
߿ֱŵѪٺͰ̲κͣĵҰ¶ûк޴䣬̼ѾɢֱĿռ϶дﳱˮӿ˼ͬʱӹͬĿЦ
սѾȫˡ
ˣ
ȴӿռ϶зǿݹǾԭפʹеͻȻյɽռγֵϢ͵ڵȴ˰κռڴ˿ά൱һʱĿռţ֪ɽ϶һɹͿһĳ档
ϸĵطֱǰ­ǱѵεǲɽԴԼĿݹǾɲǼҵɽڡ
Ұɣ
δӽɽڣݹǾ꽻ͬʱǵתѪͷɢ˿ǹŹֶѪȵѪɫ׾Ͱ
״Ϊʲôųٻ޶Լ˿ֲʵĵˣݹǾʹħͬʱִһѪɫ߹ɵϸħͷȥ
ÿռνݹǾɽ뿿ӮⳡʼδսѾսͷʹҪѪϴһС۲бڤߴʥĻȴĹ̡
ôȥˡ
ɱڤ弰λͣͺۼҪսһţȷǲܹҵսдɽ·ħħٶµܿͣĸֹһҧȫľӿֱӽ
ϴνεɽԸ㲻̫ðգϾȻﲻĸ߶ȵҲ̫š
£ѻ˵ǰ棬ɽҲиȥ뷨
ǱƳģɽǰһ䡰ʱҲΪĳּ״̼Щ嶯ͷȴû뵽ӦҾǰЩ˹ķԴе˲䣬ûгæͷȫʵɽеĲ²⡪ǲԼİΣȻһֱɽԼμһҵĶԾֻԶԶŻֻЩս
ɽʱ޿̶νһȻҲڴɽġֻʵսйۻ߷ʽɵĽ
һǿɲǼɽڳ֣ξӿȵŭɽԺõΪԴͷ͵ϯȥֱ˲
˻
ɽֻԼλҪѿǿֲԶĻҪǿҪңԭѾֹͣѪ­ǴĳѪȪ

һħߵһħݹǻܲסҪ¾ЩˣķħһֱȿݹǴѪ⻹ҪٶȾ͵ɽǰļצոͿΪɽλвʱһǿʱֱ÷ħӲۼ׶˺ѵļצһ顣
ȫĹǰۼױøԺڣƵ­ӳչǰغ󱳵ĹǴ̸һŵ̬̳̽ȥɽλǰצβȫƽһ㷺ɭȻâ
˲䣬һԭڹ̼ڤǿֻǳ֮ɽȫˣǱһ켲ħʥû˲䣬һ޴˻ֱӵоһļµǿϢȻֵ֣ܷó˵ͷȥʱһȴǺȻɫ䡣


1038 ̩˹
˻ǴӴɽ̩˹ϴģǳȴּߴ͸˻ƽװÿ˶ը죬˺ȻֱǣһƬ涼ڲ̩˹ʱһĽը쵱ա

ڳϫİ³ɹؽסԼʹ˿ڤƵľ޴󴥽ڿռ䵱ʶػžϵ̩˹޾޳ȥϾǻֽ̿֯ķŭȴȥӽ̩˹ޡ

һҵı̩˹޵ĿȴħСͷ­ͻȻըѿѪҺ⼰Ƭ̬˷ɽȥڴͬʱĻҹŰֱ˽˿ײ˳ȥ
Щ˸ùԶǰһô˵е̩˹ݵĹλֺԸƶλˣ̩˹϶Ȼֵ״ֱӽĹλʿ߿䵽һѸ͵ٶսĵȺС
ĻɫâһžʯƵڼͿֱڰ׿ĻɫʱĿ⣬ȴ˿ҹеĹŹʲôɢĻɫʱɢ˿
ǡħ̻̽ʡԵɣ
ѪٲûкһĻδֵȴǱսλĽɫݣҹɢŷ·Ź־ʯչ¶ģĹһ𺳡
Ϊʲô²ɱ
ҰͬûдһĻ
˵ǰӼˮһεҰ¼Ѫٵ˿λ𺳣ôʷֻ̩˹εĵƤɳḶ́̾Ϊֹ𺳵ӴͣչʱǴӿȵĴ̹ɱֱעһĻ·𱻾ħУѪҺ˼ȫˡ
̩˹ޣֻȻֵĹȻ߹Σԣոճʱǻɫʯͷ޹⣬Żɫâȫ𽥳ֳڵĺعǰۼ׸ǡ
ֳһŵչ̩˹չ¶ȫԵһƽ­ǣͷ­ͼӵĵطĴڣǱһŵĴ׳ֱӺͷȻһ塣
һֱӿһųֱߵķ̣ľ޴βֱһͷδڵľر˸Žβ˿ȥ¡
֨֨
ͷλɽϲͣǿ˲ӿֱԳܼ仹ܿƣ̩˹εʱԺеĪʾˡ
𣡡
޴ĺͻأը쵱գӴɽ̩˹μֱεĿռ䲨Ƴ⿪
һ䣬;ףȻ
ӴûӰ쵽̩˹εٶȣ˵ٶҲô̩˹οһٶȿ˼֣ħЩֲײɽҪû֮ʣʱϵ̩˹βȻĿݹǾطȴֱӵɽǰ
Щǿ߻ڵĿҪѪˣĳֺ̩˹ιĵм䲻˷һǿΪؼħȴ˼֡
Щǿߺȥôаտ˵Ǹֲ޻ٻʦħͬԾԵħ̩˹ιûá
еһӴħڰ̩˹κ󣬼ϵħֱ̩˹ӹЩֱеģǱӰ쵽ħԪһΡ
ɢ
ûħЧҲͲԪѳԪؿ񳱣ۼҵħӹɽ̩˹ελԼ߳߿еѪƮŵѾʹΧµڤǿߺһ
·շӦЩڤǿ߼ѵش̩˹ƿĿ⣬ݸ˱˿ȥҲֻзħħѪٵĻţǰ߻ӰŻȴǺͿݹǾսһš
˻
貵Ԫعâ¶Ŀռ䵱УѾסѪҺ罦ɽһ˻ɲǼ仮վħִŸֱʹǿߴӭȥ
Ѹײڶٶӹִ߳ŹȨȻһʥ꣬ɽգۼ͵һʹǰ
һĺâǰצɲǼռ䵽ǰʹǰԵʥ⻤ܼһ
ɣ
Į֮ɽâǰֱ֫ӽʹ̹ĽлƬױȵľ˲ͽʹʥ⻤ܻɢ

ʹ˫ȭȥӭɽļצͷ­ͱɽץһʹˡ
ϡ
һײһƬѤӵĻɽſȴһƤ׵ʨִһ˾޴Ľǹش̻ɽв
ôܡ
ٶȼ죬ʨȴһ󾪺̴ҲôվҲͣĴ̻ʲôۼ׿ôӲ
ʨ˸֪ɽԽɽ͵һתͷǰ͸ƽ­һ˫ɺѪ˫һʶջسǹɽ΢ŵľǴ˹ȥ
ǰһʨ˻ûǰ龰ֻõľǹ񶹸㱻ɽ˫צ˺Ƭ˫۶ǿһ鼸ղסѵĽǹˡ

Ǳεı֧ܵţ񱩵ǿɽʱ˵ûʲôԼˣǾһҵصͽʨ˾ֵĿͬͷ­ȫը
ȥ
ҰڳɹؽӽɽҲ̻ʳѪٶȻ׵˷һɱ¾ЧۼûܵסɽͻȻޱȵĿ񱩹һŭݴ̳ԼԲ
¡¡ռƣǿͨĳֳҰɫĹһɽ߿µųɽ

ɽβڳֱӺ͹ײһײĿռֱӱѿ
һȷɽβײõ׳ȥĵҰͷһγʮʹõӰǿµٶһԭֱԲһתɽĺ󾱡
ûҰһ޴ѪֻһײУۼɽڵķ·һĺڹ⸲ǵĹǰۼֻǱѿ΢΢ѪҰֻһŨҵɱԼ꣬͵ؾǻͷ˻ȥ
̩˹ΣõҰ·һζɽĹ˻ɽֻոյõԶųħޣĪ˵ɷħļצںץһѤӵĻ𻨣¼ٺ£ľǲûҧеҰ£ǾǺ£ŷֱ쫷ͽҰµ˳ȥ


1039 նǿ
ֶһǿ¡
ڣʹ·˹žצβֱռһƬ̩˹Σ̲סһ
ղԴԤĻѵû𣿡
̻ʥעžֱʹȥ̩˹ΣЦ˵ˣҸٻ޲ܿƵطȥѡУȻǴԤûи̫Ϣһһܹ϶ģ˹ңħǸħͷⶼ
ɱٿԽⰡ·˹Щ̻ʱµ˼
Щ飬㲻ġ
̻ʳ̾һ˵ٷ֮ʮϵĿܣڶ˹֣ħֺ̻֣̽еκһһЩգͬʱԸǶˣұɡ
ǵ鱨Уħ̻̽һֱ˹ͳмӣѲ֮仹пܼìܣ
һɡ
̻ʿ·˹΢΢һЦ˵һ죬̫Զˡ

̻ʱ£
̩˹ζݺݵʹżѾĹǿ˹ȥִųյĵҰȫŤˣЩΪʲôǰôõĿɱ˹Ļᣬƫƫ̻ʳٳû˹ķ
оʹڻشʧţּĵҰһҧಡһǸ˰׹Ƶĳ˺ѿռӺֱɽȥ
ܿһżºɽ޴ıӹǰۼ׸һ˪

һӰٿȻɹΪҵɽڹβǺݺݳİеıϡ
սʿֻ˫һ飬ǧ˶ɵıʱ˿˫ָǱѿѪ

ۼ칳Ƶβ̵ǰսʿŭһɭɭĺ
βȫǽ˵Դը˿գۼһ̳ǿ߱С
ǿɽɱ˷ԽԽǱ壬αȫ֧ǵԼ׷궼Ҫ˺˵뷨һμĵҰ£̩˹βᣬһ˷ܵ˻оӭȥ
׶ߵλʹյԲײһɽǰشԲеĿռ侹ȻѿڶƵĿռ˻ͬʱһޱȳҵʥԲ˴ڳֱӴɽѿĹǰۼ
˻
ɲǼĸоһպͱǻµʹɽһ˻ԭޱڵĹǰۼϾðʥ߱İ׹⡣
ɣ
ǽвʮʹ̽ɽۼȻӰ쵽ٶȼͣҰûдݵĻᣬԲͬ𹿰Ѹٱ䳤ִ֣ڵҰһȴûκα仯
䣡
ɽСԲ˸ȵʥŵҰµĻּ䣬ֻá¡¡пռֱ类ԪѳһһƬƬѿǷ·޿ƥеԲ˵ͷɽȥ
ಡ
ڵҰͻ³ͬʱԭڲ˹ķӵеɻ޴ŹѪⷢˣͬѸٱ䳤ɻ޾ȻǴӵҰºɽµĿռ״ĵȦһ·Ͼȥ
̩˹ĲûþˣɱٻʦҲ˿и
͵Ϯ˵ջֵڤǿ߳ϫǰץסɻ޵̵ʱھͽ˹ķӡڱޱʶĨȥȴü˵ɻ޼Ϊ׵ѪϵħѪɻѻøǿ
ϫΪץס˻ᣬȴɽ͵ҰҪһȫʰ
һᣬԳϫɱɽֵùƶѪٻȫĵ˿ģɱ˹̣ϫ֮һλսĻᡣ
·ûпӽֱɻޣɽĿֲͬˮ㽫ڵʹɢһκ˶ļʹѹɽǰ֫һɫΧžѾҵͷĴ׳ԲȥͬʱǴӿ̽βͬʱҲЮҵػȥ
ͬһĽ׶Ȼը쵱գڿݹǾǾӦУ·ضԻԲȻǰɽƽ­ǣҵײһ絶ֱռ˺ѳ϶׷˳ȥԻҵĺڹʥͬԾĵ绡ռ䡣
ˣ
Ѫɫ׸ǵĿݹ֪ħ˶£һԾѪй⻯ķצͬħ˼ˣۼһռ䱻ǿŰûд󺧲ȷɽǷشĿݹƴŰһħͷȭֻ֮ЩɢĿݹǾɹȥ
ɻʱѾѸٵȥǱĲѾסʲô

˻
һֵĲҽкһʹ˻ըڻһĿռ䵱Уҵİ׹ĺڹ⽻֯һŵģһ޴Ѫ顰͡𣬶Զִɻ޵ĳϫ¶ɫֻԼеɻǲǲ˱̩˹ϣǿֲǣЩ˹ȥ
ռ˲ָ糣ֿ񱩵ɢ¶һƬռ䡣
սеԾƴƴѪƴţЩԶԶۿ߻ŸĿĻ߸ûʵսסˡ
ɽʧˣС޻֪ʱ򲻼ˣһռ䵱ֻʣһ߲в̶õʬ塣
ͷ­ǻڴըѿʧһ޴ĹᴩǵҰµʬϰͬͷ­ȫըѿȶǳֳŤ̽˰ɭɭȹǡ
̴ˡôˣ
Щǿ߾ֵؿͬɻһĵҰǲ֪ʲôʬ壬һ溧ȻֱЩ֪롣
ٻʦɱˣ
ϫ־ϲضɻ޳ŵҰµʬͻأо״͵ػͷһһЩɻ˦˳ȥ
­Ǽѿ룬ϫܿǻ̲֪ԽʲôĶҺ壬ǰ۾Ťش࣬βǴ۶ϣǷ·ۿĲҺԼλɽѪϫＷһֽоתܡ
ֻħǿ󣬽󲿷עɻϵĳϫɽûһٶȲǿﻹü˿ռֱӴ͵ߵɽ͵һ̽ǽϫ͵صסꡱֱҧˡ
ųϫֵĲҽ߿˰εѪڳˣеɱ¾ͻأ˻ҹ⣬¾׼ķѾ̽ϫߵɽ


1040 
ͬϫԤƴһѪҲûϵɽȻǿ뺷ֵز
ڹλڤλͨǰѪٲǺɽûдȫܹȷǰɱķСĹ̵̲ġ޻ٻʦԭǸλͨǰֹɽϲ
սʱ򣬾ڤʤĹؼѾǹˣԾɻ̼ڶʹǿߣǵϻĴѪǲвˡ
Ȼǰǽ̻ʲ֣Ȼ֪ʲôԭѪٹڲλ̱ɱʱ̻ʶ֣ôǰⳡսй̻ʥȻˡ
вɽٻʦûʲôøŶԷԼҲ̬ͬȵѪٿʼìͷת
ħħȻǰɽתڤȫأɸҪĻѪԼ˽ġ
һֻѱĳħ˲Լٻޣһô̵ʱھ͵˳ʵѾ֪һеѪĿ̩˹εĵȼһųҵ̰ε̰
Ѫһֱǿſʵĸϰвֻ֪ǿҺħޣ˿ӵеֻ̩˹ޣѪٿĻҲֵ˿ӵС
վջ̫ǿˣѪٲ֪ħ̻̽Ϊʲôûȥõȴ̲סˡ
̩˹εı뺷Ҳһأ˵ǰ̩˹ޱһЩٶȼʽ̫Űȱ㣬ôؼ̳Һεı̩ܽ˹ξ͸ʤһ
̵ʱɱ˳̰ʹֱӱ̩˹˶ӣһҲֻǸ̩˹­Լľ޸ҳһӣĴȴǱ̩˹ͺǰֱ֫ĳࡣ
ӹϫ˦ɻ޲ɽı£ѪٵһʱͲ˸¶ͷĿռζɽпռ䴫ʱħֻǿռεħٶ̫ˣ쵽Ѫɽ͵Ұ½ɻ޶ӰʱҲûü
ᶨѪٵ뷨Ѿħ̼λ鱨е֪ε̵ԼֻҪõһֻɽٻޣôͨɿԲѵġĸʡѪ붼ЩѪڡ
ͨϵħ˼ΪѪԼܹҵεʱҪĴԿƾ׵˺λͨɴλѪٶԣʲô¡ʵѪΪڤǻﶼ߱μĿܡ
ץס˻ᣬѪﻹܳϫűŭұսȼȫɽͻأּϫѪڽɱ¾һЧɽ
˭ɱ¾Ĺдȥ
˶ᱻɱ¾ɱͨ˾ͲС
ɱ¾ĹֻԪһ߱ɱκְҵκϵǿߣ˵׻һսʿϰʽͬԪǧ˿ƵĹϵϸ˵ϵĶԭҲǲͬħԪϵˡ
һͨˣ˹ϵ͵ȵĵؾһ壬ֻҪûԪĴڣôɱ¾Ǿٵǰصӳھ浱УҲûκθš
ɱ¾ֻǻԪɱֲġԲСɱ˹ûԪĴڣôһôĵ߰ˡ
ɽħĶǸӣԴλ򼰻ϸ˵ͬںڰԪصķ룬ͬҲɱ¾ĿֲɱЧΧ֮ڡ
񣬱鱩壬ͷܻһ˿Ĵڣǰؿɱ¾ױȵĳǿо״˲Ϳɱ¾˻ҹ⣬ǻĹǰۼ׶˲Ѫը˵Ŀ־˲ɽꡣ
ųһֻεǰɽ˲ͷǰһĻĺڵһɱֹµĹֹ̲ǿߣеͬʱҹ⻹棬ЩڹֱΧǿߵס˹âֱ߷ΧĵϣĺܽĹħٱԪɱ˺
ȻֻڹâĳĿʱŻЧӦǰǺħʦսʿֻǹâٶ̫ñ˲˴ʵϼɾ¾ʱ֮ڵһﶼɱԪɱĵù
ռˣʱһӰ۵Ŀռ䴫ȻǲܵġռϵɱħʱЩϵĿռħҪҳɹʩҲһ׵顣
Ҳסˣɽһ㣬Խǿɱ¾Ĺȫ»߳˵ɽһɽûпǿԪɱԼܴ
ûǰδмΣյĹͷ֣Ѿ˵һ㡪ɽɱ¾ĹûʲôǿܹĻøֲ
Σ
ͻȻɽԺըɽûô£ȴʶؽηųͬʱͻأӦɽʼó˶ЩĿġԲС
ͬ޴ķһѸٱ˿ɽֻͬӵص׵ĳԱٶȸʶһʼԲС
Ӵײ˺ѿ˵κɽĹǰۼǵ´ôȻⲢͻơ
ɱ¾ĹЧӦڷκɽͬʱҵЧӦʱѾݵȴѾ˱ԪɱĽ
ΪڲѿɫѪ꣬ЩҺ˼ҵԪɱһ˲տˮӿΡ
Ⱦ޴ķλɽʱѿϫĶ࣬âֵɲǼ䣬һħУ˲ըѪ漴ȫˡ
̩˹ˣ
ۼͽͳֵķɽԪɱըʬѪ֪λ߱ŹֵɽȻԽԼٻ޵ı£챻ըѿĲһֹŹַʽķɽѪȴѾĿͶ˼ɽԸȵ̩˹ޣ˵˷ܳĴԵУڤ岻ǿ߸ǰ̩˹ε֮
ʲô
⻹
ڤϡǲǻˡ

һģһѪֱ̩˹ӭȥѪٸոնֻĹӪдһ޴ڤǿ߸Ƿһ
͵زѪĿӦѾʧɽͷǴռ䣬ֻһۣѪѣȫ͸ˡ


1041 
ûɱѪټһ㡣
ڤǱʱѪһͷħޣһ̯һûκιͷĴڣѪ֪ôͷħ޵ְס۹³ĶҺ㹻ֲѪٶˮƽҲʥħ޶ѣ˵Ѫһûгħ޻߳ǿܹʤ
ҵĹѪȥʹŹǼ͵ƵĹֻǻŵĹΡֻŤ죬ֻһűȴǲκιɱ
ȻǺվǱѪɱˣǧһﾹȻɱⲻѪٿܵģҲ˷̫ռָеɱ¾ͬѲԪԼĹŹֱӱԪɱը촷ۡ
ѪɱһĿʤ˹̻ʶеһ
ѪûεһôΪˡ
һһ˵һƬһƬɽԼεĲ֫ϺڿбѿǿԪը㱬ըֱӽЩһֹŹŤĶ֫кըѪƬ
ֲĿɿڴһĻ˲䱬ѿĶ֫кһƬռ䣬ɱ¾ΧЩѪֱӿ١ټİƬ­ǻβǰһƬƬԷֱʲôĴѪ⣬ֱһֱϵħġӡ
һѿĸ첲ǰѸȥγɷǰ֫һɹ޵ĺɫ£˿ʼһֳά廭γɰ㹴ջ˵˼ͷµ죬ÿһ˼ΪǰһĻǻþ
һ롢뻹Ǹʮ룬۾˺Щǿ߸ûа취֣ȴͼ߸޻ٻʦ;ŸγڳС
⵽סʲô
Ѫٵﺮ䡱ֱðĴһƬհףڤ˵ԳƵڶû˸ԳƵһĲǿЩǰ׷ʲô
Ѫٺǿ߰Щľ𺳺Ͳ⣬ɽȴǴһǰδеİ״̬С
վжϺսֹۼһɽڽ÷εǿ񱩵ڲ˺ԼʱǲɱʹУɽ귢ǰδе䡣
·ʱǰ׵Ͼ˫ͨƴˢιBOSS
·ԼʲôɽسԶԶڰ໨ظżһյġ͵ɽŵǲβ·̯߳еİ໨ƮĳɢĵıϴζǾһ˿ò񾭡
·ޱߵκУīԨţޱߵδÿһأԾյķΣɽޱߵκУؿλԼߵһ߲ȱȫʬ壬Ŀָ򣬲ֻʵ࣬ħǰӵǹеĿƼӣ춯صĲҽгƬƬũµĵӣѪɺӲҲ̶á
صľ̺ʯճʪͳ˸͵ĹŹ壬ԶڤѹɽͼԼߵͻȻһǰδеĳ嶯Ϳȣȴҡɳĳ쵽Եγ֭츾˵˫дһɼµĿ˹
δıĹִ̻ŹȨȴ̽Լ­ǣĿɲħ̻̽ĺâ˺ѿռƿնļХɽӣҵʹѪֱɽһּ˿־״̬

һĻĻǱʶɽǿ־岻龰Ժէ֣һӡߡꡱģ˷ɽѿλ֫߸ȫͬЩͬĸ壬ÿһЩַͬ·ͬʶǸΪ˼µʶɽԼЩãȻĸġԼ
ڴˣǰδе֡⡱״̬ɽڸоҵͬʱһЩȴַ·ʵڵԵġСɽЩãȻظоʱ˿̣ȫǶģûֺȻһĶظо
Ȼֻ˲ĸоɽֻǴѣ֮ȴɽСÿһɽ嵱С
Ǳһɽûпȥģ·δʱĶɱ¾ɱʮڡɳĸ֮ȫλڼĸѸٻ£ǵȫӴһʱڤ͹ڶǿߴһĻֳˡ
߸ϢȫͬλɽӴͻأճһĳһΪĵ߻ֱĹûȥмǾȴͻأκ״
еظо߸һģһ޻ɽӵǿҵϢڣежԵӪǿߣֻ˵Щۼĸи߽ǿߣ˶ΪǰЩġֻΪɽٶ̫ڿռ䵱дĲӰˡ
ȻֻǴ˵ĸоˣѪٵ˵ĸоУɽҲãҲգ۵ϵϢɱ¾ɨǰôǿ
˲䣬˻ûܷӦռ䵱жɽͷѾع黯Ϊһ壬һɲһˡ
֪ɽôģĿһĻĳսսй۵ǿǼȫȷһ㡪ӵпֲٻ޵ٻʦһӵпԡģ¡ԼٻޱԼٻȫһµġ޻
ɱ
ӼȵĲź;ѹѪ־ŭ仰ûһ˿ͣ٣ѪսһĻ߾ɽԶԶ˹ȥһ̩˹ԶҪ׳βб̣Ǿұıɽ
˵ǰڤλͨǰĳ޻Ի⣬˵̩˹޵黹ɺɽ̸йͬԸ̵ĳ룬ôɱ¾һֱѪɽ²ֱֳԼҲûкùӳԡ
𣡡
̩˹͵ת׷Ѫ٣ȴ·ͻȻܵĳͷ˴Ĺ˹ȥ
ݣѾɽߵѪշ˻ɻص˿ݹǾǰǱǧ˿ƵĺâˡѾݹǾ˵ħ
¾Ҫˣ
ָ糣ԾλɽŤͷٿѪ٣һһٵ֮ݸԷͬʱͻȻǳѸӴԺʪĺɫǰۼѸٱ仯ɻɫȴһ鱥ѩ˪ʴӲĻɽҡ


1042 ǿ
ݡ
ѪɫâѪսâյɽǰһǽռ˺ѵĵâֱɽλ­롣
ûκѪеľ޴Ѫ߽ײûͨԼѪսȫʩչǿһɽ­ʱȴ󶼲֡
ȻֻԴ̩˹޵ٻ
Ѫٸ̩˹⻹ܽסԼһŵûκηӦ˶ħȫ⡣
â˵˻ڶâһԪ๥ǶصѪϵħѪȻЩ
ԣ
âɣɲѪ޷˵̩˹εɽĮѪֱӵɽǰѪɫâѪսһֱ绹ҪѸٶȾʹɽв
Ѫٵٶ̫ˣڼٱɽ·һֶռϵ𳬽ǿߵĴһ޿ɶ

Ѫսɽв͡һ߶˺ԨӼζ޷̩˹޵ıɽȫӵͬĹǰۼ׾ѿһѪɫâĴʱɫѪҺͬȪһ
Ȼ̩˹޶ħԻصķף̩˹ɽǰۼױѪ޼᲻ݵѪսʱͬͨѪϵħڤ岻ǿħѪҺ
ǿ
ǰֻҶҵлָɽǱʱ֣ЩѪٵȻǿ󵽿Լƿ̩˹ޡķףԭΪ̩˹͵ӵ˼·ɽһȴס
ܸ
ǰ漸κĻɱɽսйǰδеԴǰΡ浶ʵǹԹ߳õ۹ĦоΪ̩˹ηͬʱԼҲܿƵӴԭĶԡ׾ѪϵħϮѪҺͬʱλľ޴β͵ػѪ٣˻ȥ

һֻǻգɽԼԭҲûһܳѪ٣𵴿ռķ˼䣬һɫĹȦֱӽ׷ɽѪС
ѪٵٶȲȳ٣ȺߣѪٻǱĬɽķεˣٶȶȻȴѳķΧһ縲տۼ׵Ȼʱɽ˵·ϡ
ϢһӳˮۼʮԼѪ׾һ󼱾粨ֲӰѪһ˿ȻҲѪսͬʱſھһѪеսϡ
һδˮ׳ѪɫâѪٵѪսӭȥǿƹӰַ·ǺɫѪҺĹⲨһŨҴ̱ǵѪζ
;ǹⲨͻأͻһɲĹģεˮ
ûκˮһɫ绡ԾѪɫ֮ϣ˲ͱͬһһ˿ɫˮֱͦͦȥͱǿ߼Ԫسк󻯳貵ɫм
ʱѪѾɹشӷεŭű糱ɽȴûм׷ȥĺâʢƥƵĺâͬһѪǰ˼ת˲۳һѪɫžצ˹ηɻ˹ȥ
ͬϢûκ׵ʧӴμ˻ڵ죬ȴֱʧղ
ͣ
ոջΣɽϸѪܻı飬ֻһ˺ѿռȴȥ;һŨҵɱԼ
ûעһѪ١ʲôʱʧȥɽ˲֪ٵĿռζûܸо˺ѿռɽһնµȴһ֪ǷѪ١
ǰɽͻأֵ²ҲˣսѾ۷״̬սйۺֱȴǰδеͷҲأһųȼյĻʱ
ɽеħޣͽ׸߽ʤ׿񣬻ϵնħ޻˾ŵħǰС
κŹΣȻ޳ܵıգĹȻһͷӵĳħѡԱּ˵ķʽڹһα׳ķ
ĻԾûӹɽ̰ġ֡ľռڳôãɽ˵һİԡʧȥڶδɽħ衣
ðɣûǰļ䣬ٻ˶ɽûп̹ĵĳޣҲֻЩˣҲھռз˯⼸һȾûκν
ںͳһս󵽴˶㣬Ϊһͷϵռħޣ˸ûа취ܻ߽ԼһϰϵħˣͷβԼԷ˶˵һǰ㡣
йǻ״̬󣬻˲ԸɽռбҪľһ巢йһֲҡǿ˵һĻֻġ
ͻأӵ˾ĻˣҲܵ˭жǿֻϵռħޱҵĳּÿֱɽʩų˻ϵħ
ûôΪģĹֶκɽͻȻҡһ仯ĳŷǶģʵϸЩǲĳһʱƶ˼ӵѪˣôʮʱʹﵽĸ߶Ⱥֲʵٻ޶Ϊ͸İޡ

޵Ŀռ·ȼմĳһɢǻȴӴĻˣһһͷƺ췢ŮֳִͬȻϸ˫üĿϲ֪˷ܻǷŭȾϼƵ̺졣
ȴɽЩʼδħޱս˺Ļȴû뵽ξȻ״̬ˡ
էһ֣һɫ磬ǽСȴֳҰеһͦɶֳҵĻ⽣ӰڿնִµѪӭȥͬʱȴ̴һţǱȶ໹Ҫֲĳ׻ȼտռ䷢ġ͡Ѫ١
Ըԡ
ɽûڷų˺ĵԭأԾɱ˿ͬʱѪپ˵ҲԶ֣ôɱ㡣

ڻ˺һѪټҵĽײУԭǸѪЩŤرһȴһڿ׷ȥͻأɽǰ߲Ϊ׵ʮͷħθʮͦػǹһѾھռ׼õĽħɨ˳


1043 ˫
Ѫٺͳ治ͬ
һǰڤ粻ǿߣһͳټĲѷڤħ̫ĸߵλĳǿߡ
ʵߵͻûн֮ǰжϾһǿܷͬսʤкܶ࣬ɽѪٱ滹ǲһ㣬ٶսƿؼʱİԶ档
һħѾõĹ˵ǰƾŽսǿ̴̲߰ˣЩսɽѾᵽսĺмʹ죬ôѪʱֻѡ˽̩˹ɽȴһٻʦݴһսǰδеĽ뼤ս
ȳֵ߲Σһ˵һħ񳱵Ծ߲Σͷ߱κħ޶޷󼰵ħΣȴΪħĲǷȱڳǿ߶սûгʲôͷһҲõĳ֮ĵһη
Ԫ֮˺ѿռһּµٶȷħǹշ˺ѶĤļХܴ˳ȥƾճֵľŵ׷ֱһĻдš¡׳Ҽ˿ֲǻ꣬˸Žâķʯǹǵؼ˹ȥ
һħǿ߻ħ޿˲ʩųĿĸϵ估߽ħһֱûʲôᷢĹħĿɿڴһĻǵĴһƬհס
ʮͷħηųħǶȻɽߵıڻħЫΣһδ类Ѫٱ֮ܿʣռһħ͵Ѫĺڻħ͹ЫΣƶȫͬ߹ҵؿˡ
Żϵħ˺һѪٶܿٶȱոմӷһ۵ѳѪٿܿ¹âº£ϵѪսֱῳ̳һѪ⻤ƵĹӰڻħִ̾Ϊֹ߹
վˣͬħ񳱵ѪˣθͬĹ칥ӦĸоѪɫâӰĹЫβĴɹâ߹Ϣͻ˻ֱӻ֮ϡ
һɼΪѸϢѸѪڳԺ壬ȥȴֻϢոûԺͷСˡһͳ˶ݵѣΡ
ֹڴˣĸ߹һҲɹػѪ٣Що˲Ѫǰδеġ
ǳݵѣΣŲʮ֮һ룬ƽ˵оʱע˲֪ǷѪٱˡ
ݣ
һȵġԪ֮СΪһɫȵѪǰϵɱĵħԲǷϵħʦģѪѪ⻤ܣͬѪʶٻӶˮòȦϬĴԪ֮ббѪپ
ͣ
޴ѪУһ˿ǿ˲ͷѪ٣ֱͬӱԪ֮նϿѪ쭷ɼ۶ѷ˳ȥ
ûвҽлʹһֲײѪȴǴӹЫ깥˺ѹѪɥʧһ˿ħĻᡣ
֪ʲôʱƵѪĺڻħ߹ֱѪٺײһСֿµİӣײѪٿԳܵģôͬƵı͵һţôӴʭֱӽ壬ǿĺ֫һֱŵڵײѪٵĺ󱳡
⻹ħݼɱǰ߲ȴ˲侹üʭμӳһúֱһԪ֮˺ѿռһѸײڶ֮ײѪٵĺ󱳡
ѪٸոƶײˣȴǸһͷѾǰħ񳱵С
ǿߵֶһʾ쾡£ϬħλѪ٣ǻԼֶǻǿ
ۼҪֲħûѾشѪִѪսٿһѾԪسϫӰ쵽ľҲĿռͻأһ˻һ޴϶ѪٿҲħ񳱻ڻħ߹һšռ϶д˽ȥ
ս˲䣬ΪѪٻһ춯صħԪشʱǼŵĿռ϶ͻȻ˱仯һռγɵĲɲǼ佫ռ϶ˣͶռ϶ѪһƬ֮ʣһײе˻ȥ
ɽ仰ͬӦõħԪԼƿϡ
ռΣûһǿ߻ħޡζԿռĸӦܹʤһҲȴؼʱÿռħѪͼ϶ӲǽٲȻͳڤĲǿ
κηӦˣħٶȱͿ죬ѪһκηӦѪȫħ񳱸ûˡ
һѪȶĺڶڰſԶɵ˯ۣ͸Ѫĺɫ涴˸ŵâ̺źǺӣǳҵĺâҷԪؿȫˡ
ͬʱһ˸ʥâİɫ״ĵĻ󷽳ӭԪش󳱣¶ֹŹֵħͼ˸֮ϣ·ʥŮ͢ʥöԻõټĿռ֮ڣħ񳱱˻ѹȥ
񱩵ħʱѾȫڿռ֮ˣֲԪسϫҪһ̬ķŰÿһռ֮ʣźڶгҺâ״ȥոշԪسϫ˲š
ڤ͹˲䶼ΨһȷķӦûһ񱩵Ԫسϫ
ѪħĽ
ħǹ̺յĽ
ѪܸźΧڵһԪӶ̵ʱһħա
ħ͸ˣҲֻǱħ򡱵ͼӰһ㣬þɲǼɢԪ˵˳γɵԪؿ񳱣˵ҲǺħġѪȫ൱
ȻһڻҪԪسϫϮͶʩߵԪزݼɺ˼ߵҪ󣬷Ҳˮһգ𲻵κá
ȻӦͬʱ̻˵Ѫٵ޹ǣħӦӾ͵ڽ֪ǷѪȫء
ħ񳱱ȫһƬռ֮ڣ˵ȳȥԪش󳱱ɻɢûܳȥôĳҲйڵľ˷ĿֲҵĿռֱ˲ظĹ˫ļ˼䣬ټĿռȫһƬ硣


1044 ޿
ûвҺֻһ̴ٵŭħ󳱻˵ռ֮ӵپ˵߾ȴ˭Ҳûа취ħиӦ֪ǷѪ
ѪħֻǵֵסȻħͺնֻǴŹȫ߲⣬ȴ˵ڿ񱩵Ԫس޷ȥʱҵԪسϫγɵĺɫХų˸߿գԿ񱩵ԪȻ˵档
桢ռ˲䱬ؽڴ۶ϵĿ±죬߲ʷ׳ʵԪس޵Ʒ˴Ƭ֮ٲ㵹ȥ棬ЩԭΪԼΣյش㹻ȫڤ߹̴ֱӱûˣһùҺͱ˺ѡ
ûʲôܱħ߱ɲοħγɵԪؿ񳱣߲ʵԪسԪ֮еڤ͹࣬ȴһʬ嶼û¡
ԪسĵһȦֵأȫƷɴ¶Ĳ˿ɲִʯ˺ײӺͲ֫ѪҺϳһϪ˳ϸСĹš
ޱȲҵһĻһǿߴĿģ
Ѫſ񱩵ԪħںԪسϫ֮󱬷ޱȴ۵ĹâҽڵԪسϫʱձɹµıѩѸˡ
ս˲˶ݵͣͣԾɼսһŵһѪ١ͻ֮⣬˱׳۶ֲһĻˣۼԪسϫɢѪʧ˵Ŀһ뿴˸߿λɽ
ֻкڻħƱɽߣʱˡ۹̵ǿ߻ڤǿߣŷֲ֪ʲôʱɲδѾ˷Χסһǰƽţ֮ǰûһо
ٳ֡һɱǡ
ɽ˿û˵עӣǰδеĺսǰ˵ٻʦսʽ˵ʤ˶ԷͬǰδеľȴֻǶŲԾɱ귢˳ȥ
ɽƴ̩˹λ˶˽ӲƻȥǳԪش󳱾ԻὫԾ׷ɽ˺촷ۡ
а񣬹̵ÿһְԱľвҡ
˲ɽԺаĴֻڵԨ㣬ʥʹ
Ӧ䣬Ȳһα̩ܿ˹οʵСһֻȻħθܹ˺˵ӦģȴԽɽԽԶ
෴֪ʲôʱӻصߵĿ־ߵܳɹػ̩˹ΣȴҲǸ̩˹¼ǳǳĴˣһ˿Ѫӿ
һֱ͡
ɽߴƿŭȴһ˿ηԼڤ弰ǿߣֿһۿݹѾѪٺͻ˵սţȴһײеķħħͣƬֿ̣˹ڳΨһĻ˺ա
ǵΪҵѾ˼ޣԾɲһ˿ǣǶ½λ滹һ˿ˣѾͳ֪λˡңԸ⣬ҵٻ޻ȡ
֮ûԵķ˵ޣɽ֮ڵ쳹š
ֻһ꣬һλƽȥССҪ㲻ˣƼңһҵٻޣǻһʬԼħ޵ʳ
ڤ壬ֻϢʱ俼ǣѪ٣ǰȥȥʲôʲôǿԳȥҵļ½λԣϢԾһڤ統ɵԴ
̣ô೬ǿߺʹҾͲǵĽ̻ʴܹǱɱɱ꣬
˵ɽλǰָ֮֫꣬˵ڻָܻܲҷģһùʧ硣ǵĽ̻ͼŭңڿȷʵǳɹˡ
֪ߵغ񣡡
һֱħˣɷɽϣ֮˵ɱ˼̺Ѫٵķ㻹ΪԼжǿѵҪһ֮ͬʱԿǺ͹̡
֪ˡ
ɽͶԲеյħħһӻһԹûҪڤֵȫԸ̼ǿʱѪٶ֣һԻȥҪݹħһ仰ʱеŭֱӳš
һһ˺ѿռڤǿڵλãӵ˾ĺڻħԼ߹ֱ˷ħħˣ߹Ļдڤǰ߲ĵת̶ͼХĴԪ֮У֪ͻأðĹЫθħ;һ깥ܴ˷ħ
ѣһ죬ħڤ޼ɵⲫγȥεһħ˳ȥ
Ҳǰһ׼õĽħԪسϫֲֻ̫ʱħʩһοֲĽħ߲ͷħ˺⣬ζѡʩŵɱĵħ
ڤǿѧˣںڻħֵͬʱħħڵڤǿ߾ըѵķȺѸɢ˿ûһ˸վԭشӲ
Ҫ֣
ϵĺˮСƵţȨϲʵϰĺոЩ֪ôǰֵıʣȴʶʹ̸߽ǿߵ˵ǻƴл֣һҪǸٻʦ
յδ䣬ڤǿѾɽδײˣҲϵ˹λķӦɽǽеĳδɱڤǿߣ˺ͺڻħƱȼֻٶȻ߹ȴעŹλǿߵĶɽǺͿռαʱЧľͨԷǿ߳ʱԱѸٵشܿ
ɽǲδİΣսڣڤ߹̶˴ǿߣ׿ڤпֵܳ⣬Ҫǹ̰·Ļûôħͻأ֣ɽԼ̵ܹʱڽջؾռ䡣
ɱĲ
սһŵѪ١˺ͿݹǾɽ΢̾һۼλĻҵĻѪɫâ²ǰңݹǾϢӿŵѪϢǣɽƻһݹǾδضܻѪ١
ѲҪֲܸ㶨ڤǰǿߡ
ţɽֿ˷ħħȫܹоƢ쳣޶˵ڤǿĬϵʵѷɫѪٶ١


1045 ϲʲô
ʵĲ಻ǷŭηȵӰ˵ıģѪĵʱ
ۻҵĹ֪Ѿ˶ٴΣĵŮָӴķ㲻ֶΡĹҵĻϵħټѹڱĻϵնħ޵سֵ񣬻˵ȴԽԽ
վвģ˵ǰѪڤһĵ⣬ôľǱϰڤǿߵʵѾﵽ¯ĵزڤİ
ݵĽֲַӵʱ䣬ΨһѪٴ鷳Ѫɫܱձ˿ˮ㼤ԼҪĹҲֻǸѪٴ˶ݵֽŻҶѣûа취в
Ѿһսй۵ɽѪٲǽ󲿷עеԼϣڵĻ˲Ҳش
Ѫٺͳв࣬Բ̫
ݹǵĽ벢ûսһ浹ƣʵˮ׼ȻĻ˶ЩģǰħħսǵûԷ˺صѪټϵƿݹǸӲ˷ħħУ˵ڻԸѪ١
һԭĻϵնħޣһδսɽ߱μĬϣԶսһȴǱѪˣתĸоͼ
ѪٵͷʵģɽһָоЩĲɣ˺ͿݹǾļսѪٷ·ʱ˼߾ĳЩ顣
ռѪٵϢɽ˾ۼϷĹǿߣۼҪ뿿˺ͿݹǾѪٸǲܵ飬ԸоԴڻλһǰδ״̬ɽԼܹһǿεǰսֵĸıҲ𲻵Եˡ
ҪٳԽҵ
·ɽʲôھռеǵĮɽԺ޷һγҵĽŰпᵱ
վǵÿˣ
ŵɽǿаռС֮ɽ̬ȴǰսսηиĹۣȴھЩʻǷϵػӦڿĪ˵ħ̻̽ʣѪٶص鷳вˣһεҪɱΪѡ
Ҳⳡս
ĻشɽӦ̻ʺħ̻̽ûг֣ǲֵġ
оʲôˣ
ɽһʶصĲ񷿴˼ۣмʵˣǱһߣ
ûС
ܸɴػӦѪҲãЩҲգ̻ʣǵʵѷɫ٣ǻһЩǰӹҵĸйǾԲܵġ̻ʣʱǲ˵ʲôͻȻʲôҸûа취оǵĴڻ˵Ǳ
Ȼ޷ѪٵģٶҲ޼¡ħķѪǲصͬķɱڶΡȻҪɱҲûôףҹƵߵġĶǿߣ˺ѿռͨռҲʱʱס߲ʲô¡
ߡ
ɽɱ¾ֲ̫ߣû׼һں͹ֻħ̻̽ʶʱͻأɱɱ¾ûа취÷εĶӹԪɱҲӲ˳ֵԼһ취Ҳζ޷õɱ¾
㲻̫ģֻҪܳʮϢʱ䣬Ѫٽ⡣
ʮϢɽһ棬ֱЩͷԡ
˵ʮϢʱ䣬Ҳ൱ʮҵʱ䣬ɽЩ˼ͻȻ뵽ĳֿһˡ
ĸ̻Ҫ֣
λǰ֫һµˮƿҲܲǲǻ˷ѣɽͽƿ֮Ȫʥˮ˿Уоݽߵľָߴڤ弤սһŵĳδջĿ⣬ʵʲô˼
ʱ֪ˡ
һǸĿȴѵõɽ˹ӣҲǰٷ֮٣кܴĿܡ
Ӧȫעսϲ˿գԵģվԣʧܻȫʤ
ûиɽٴηʵĻᣬͳɽһͷˮľ
Ȼκʱκ£һֱδɽʧǰڻλصϾĸ޻жǿĳ棬¹ټٲңվȡʤ
ܵ󡪡˵ľϲɽԼδ֪ĳ߱һΪϲʶھռɨһȦǾۼһЩ̺ŵ׳һΪ׵ľֻûгսΣȴûҵκ쳣
ѵϲԴֲŮ޷ռ˵ľϲʲôɽԽɻӹռһŵϹʱͻȻҵؼӿˡ
Σϸǵĺصľ̺ʧǷ·ˮɨһȫ͸ɫ壬ζɫߺͺɫһֱһֿ֮ʵйɵٶζš
ź­֮ΪģŸԳҵϹһɫߵĶԴ뵲ɫžС̫εڡ
ľϵԾɴڣεϢԾԭһϸɨһҲûܴҵ˿仯ɽֻԼ뷨Щ̫쿪΢̾һɢսͬʱһֻڤĳջ˾ռ䡣
һյ޷ˣһյĺȻηΪսһŷħħλⲫΣԾͬյսһȻһҪļʽսƬ̣˫Ѿ˴
˵γһ룬ֻⱩ嶯ڤ⣬εƲҲֻǸηͱǿ󣬶ڳιеڤ糬ǿ㳬ʮˡ
ħħΪѲεֻҧסȴ޷ЧĹȻѪٷܵĿֲħ񳱹һ֧򶨼ֱԣһַĻƽʶεĿ£ȴҲǰһɷֻ˹
ǱԾûʲôȻֻƮڿеǿߣ̽ɫǰͲڤɽƴһץ򲻵ؼʱ̣ǿǲֵˡ
ȿеǿߴɶԣϵԶԶҳ̶˿ѷɫ٣һжΪԽԽĽ롣
۶Ƿɱڤ塢鼰ࡢ˵ȵȴԴԴϵشӿռӿѾɹռ˿ռܵáʬĻﲻڤ߹λֱ˷˳ȥɭȻɲϢֱ̳


1046 
λսǲμӹһλսߴĳЩˮʷͼϿǰλսĳЩˣеļս͵ϵĲսвμӵ˶ȷһƽԭϵλսһÿ֪λʷᣬһΪ˽ֵʢ˥Ļ⡣
սڣڤϹλĴѾ˰򣬶ʥϵǿҲǧ£гǿʹҲڰңһλսи򾭵ҵս֣۲սǿһƽԭ֮սƽκμ¼
ɽ֪һ㣬Ĺ˵ֻЩпսĲңһֱľλĽ⿪Ըϵı仯ͬһվԽԽԶˡ
ɽѪ֪ܲȻһҪʽĻ˼ͬ״̬ĿݹǾסȴûкӶս졣
֮ǰѪٸûϵڤһνλսʱĵ˲ǹ̲ħ̾Ȼһٻʦһһȫǵǹƥһ֮ڤѾĴٻʦ
ۼԶλǿڤǿ߲ǱֲδɢֱҧȥۼĲʬѪħֹ߹˴ƬĿռ䣬ѪŭǺڡ
ӵǿʱϵħڤѪٵٸһλĻ֪ɱ¾޷ɱɽѪһɽֵġ
ƻԶûб仯죬Ѫٴû̵ᵽһ㡣
λĳǿ߻˵ʹŵԶѪٵԤϵУԭԸ̻ʻħ̻̽ʵռɱɱ¾Ѫٶνʮ㣬Ϊɱ¾һԼΪǰⳡսľƿߣȴûϵձǰ⸱档
ٶİûҲ޼£һζƥƵļռ䶼ʴһƬĸ»棬ӰսһӸ˿ݹǾѪ⻯ĵ̹ĽУͬʱƸ񿪻˴̹˫УһۿλɭȻעԼɽͬоۼһż˵ĹϢѪվǴùġ
ѪѾûһγȥɱɽˣٻʦѾɱĵزɱ¾Ĺ¾ȻһַѵѪٲõƾԼͿԽɽն
ץסʱ͵ϮټϿֲɱ¾ûɱɽѪɵĴǰδеģڤĲǿ߾ȻһγԵĶûˡ
ˣѵôߣ
ùĸոж׷ħͻȻѪԺڤ崫˵ʢŮɷ·𿴴Ѫеͷ˵ҼϷħͬʱ֣ٻʦԷҲܽеķ˲촷ۣʱҿô
Ѫԥһ£ȥۼɽ߲û̫೬εĴڣΨһ鷳Ҳǲ̩ͣ˹Ҳɽߡ
ڤľ䣬ôˣ˴λսڤҲֹڴˣǱȫ߻߱ûʸʵⳡսѪ٣ôˣһΪڤ缰λʷϵЦϣԶᱻųʯϡ
ħһѪԺŭһҧӦֲûпɱ¾ûɱܹ
ʲô⡣
ħƶӦʱΪҺͷħںںֻ˯ֻҪһαƵѣҺͷħаз塣ǰӦҲע⵽ˣһηԾɵģҾͲγɻѾγɵķ壬ܹĻôʲôٻʦֱǸˡ
ô೬ڣټֻռޣҪƵûôסѪЩ⶯ˣȴǻӦѵûעЩжѲǵж죬ƫƫÿһֻǲҪļʽ
˹ԻҵģͬҲ֣˿͸˵ˣ̩˹ĿеλþԱ㻹ҪҪĸڤħǲסЩޣͬʱ֣̻ʺħ̻̽Ҳδظ˵ܹסɱһٻʦⲻѰɣ
Ѫٲ֪ħȡԼͳڤΣͬԼǰһЩǿֲޣֻ˵ٻʦǿսͶ־Щ⶯Ӱսббն˺ѿռߵĻ˺ͿݹǾ㶢ԶĶͰ˹
ɰɣ
ӶնһͷͷμƬǰۼףֲܿδ̹βǣϲ֪ʲôʱһ˺Ѵ˵·оѪٵͶ䣬м˵ûǰ˵ôֻҪǵõٻ޵ٻޣĪ˵ܹ̣ʱλ桢ħȵе֪λ绹ڤͳΡ
Ѫûп⿴һߺͱЫȵȼͷμսһŵİ˹ʱʱĵؿħ֮ʱѪپ֪ħð˹ȥڤʷǿ߿Ҳԥ
ƴˣ
һҧѪ˾ֱħӦѾЭ˾͸ʾһƵò
ã
ħܸɴػӦѪһ䣬ʱ·ȫһħһγɹر߲ܿмδ⻷һ޵ŰħʼӶӰг
ûһ˿ԥһֻνɽܣоռ֮к͵鲼ѪϢۿɼٶȻһӰħƶսϿԼγһεĻɽȥ룬ᶼӿᵽ˼ΣյϢ
ͷηɿػصɽߣƱȡ˱̩˹ͬСɽɿͣɽͷȴԼȾ׳βǽһֻνͬǵĿħһȦС
Ҳ˹Ʈɽߣֻĳϡɱȴǽɽͣ·ټɽͷӴɽ̩˹ΰ˷νɲǼͽɽΧͰ
߶ȼۼ߲νγɵѪɫֲͣʩħŶûκãɽǲһֲĴѪϵħҲǸ
㲻ȥþȥ̽죬ɽȫŹǱߵǿߴʱҲƴһй׼ֻڤǿԼʱٷһĿ겻ԶɽͬԼѾڳǿߵĵһĿꡣ
һ׼ڤǿ˹֣ҪȥѰĿֻ꣬ҪǿĹȥǡ
ħֻ֣Ҫҳ־ʹȫħǵҹĿռ䵱С
ɱڳĺոţΪŻ˷ܶЩڽõ´˾֮޳ֽǷȣֱϵı¶߸¡


1047 Σ
͡
׵ӻǽεĴ˳ȼĻֱ˳Ѫӿ˹ȥȴȻִƵ˫˽ȥݹһӰ˽ȥ
ݹǵı̶ȱȻй֮޲ΪʲôԭɽƹЩԽԽԶ۴̿Ͳ¡ϡսʿޱصˣݹǾǽӴȫЩ˶ɽĺøл˵ҳϡȡ
ʵ̫ˣﲻֻ˵Ƶ޷ֵɽһֱĵˣħޡħԷʵȫԽǼΣһĲ㹻ңԶˣ˼ȫ֮
ʥ򼶱ʱɽĵʥϵǿߣò׵ʥ򣬿ݹǺȻɽµĳ׵˵ǣѾĻݹһӶиڼϰ׳ԼʵսѪؽﵽʵֱطԼԵĵ˼ǳеĳסӢеľӢ
Ī˵ޱ¡ϻ߷أݹԼһԺĵĸоӵҼ˿ֲΣƾɽԼȻǿҲһֱļսҴ漰ﵽĵز
ÿݹǾǱǷŭǰͷħħĶݽ֣Ѫıӣħһδ֪ѪϵħЩ֮ĻݹǾûбŵĻ겻壬ȴͱ
Ѫٵǿ֮ͬҵи꣬ݹǾֻԼһħ˫ǿĻˣڤ岻ǿǰ·ֻбϷŪķݡ
֮ĵй۲ûÿݹǾԴħĳδ֪ħۼΣ˸ԲʽݹǾҲȥˣɽ˵һЩƲƶ
ٶ˲˼£ݹǾ˸ŰɫͶյ浱У׵Ļ糱ˮ㱻ָէһӴǼӲĹȻһֱӸȼֻԼ֮ķ·𱻳ؼͻ֮տǼµʹֱÿݹǾ˼һ˿㱡
⻹ڿݹǾԻϵһ˽£ǿߣռ䶼ܸʴҵزĿֲ˲֮ĵȫҷ
أݹǾеѪ⻯ĳ˵ɫӰЩƴһĹӰɲǼ˿ݹǾϡ
ͣ
ѪӰڿݹǾϵͬʱһԳĿĺɫӰ·ռһ㣬ǿ쵽ٶ˿ռңƲɵƣâֱ˿ݹǾϡ
ڹؼʱ̲˲סһŴͷ­ѪǺâ֮ʣݹǾҼͬ۰׵رնϿ
浱Ǹɫ
ѪٵڿݹԺźâֵѪ˿˫ſݹǾӰսѸһͽݹѪ鼤ĹõĹӰͬʱžͽħƵĳĿݹ˳ȥ
ɱ
´ѪٲͻأĻ˳ֻ֣ħԼԺӰһʱʧ
Ѫ˺ѿռ϶ΪٶȶʧʱսĵϿճ˹ı仯
۴λڤ壬˵ʤȥ۷ϵǿ⼸ÿһϻٶЩƵĴڣħǹŹֵħһβ֮ʣͬڤĻ˵Ĺ˵ǿϣֻҪ˿ڴڣеѪʧصҰҴ˳
ֲ׳۵һĻѪ˲ͽĻ֮ȫˣǲɫѪҺڤɫɫԼͬɺѪȾÿۿǷ·ĳǣͿƵĴѪѪ
򣬾ɽ϶һոձѪħɵĲʲôħȴٰѪϵħ򡪡Ѫ
һּаѪϵħ򣬴Ѫڵ˵ڵѪҺһּӿٶȴ˿аУǻҪȴħ޿Ķࡪǿ׳ҲʧѪٶȡ
λԾɿӵͷĻɽԼƬ̷˿ըɲǼֻԼɱ޴ڵĴǲܿӿѪĻҺи⣬ȴλıѪɫѰټΣڣһֲײͱը
νĿħ˲ͱˣûСɽԾڵһʱ͸оˣͬʱֻݡһѾоռ䲨Ҫռδߵɽűһ޴Ѫ޴ʹֱɽһ˻һѪȪ˿
Ҳû뵽ŹֲֿɽΪ಻һЩħǿ͵ħоѪҺʧ뺷Ѫپҹʱɽļˡ
ӦʵǾ䡰ƻûб仯족ռûܼʱɽߣӰ쵽Ѫٵķǰûܳɹ˺ѿռ϶һɵѪ´Ѫͬһɽռδֶ֪θŵĿռħͣȴӲɽѪС
̩˹޵ܱܲס㣡
ѪЩɽΪʲô̩˹һáֻģ¡Զ׼Ը⿴ֽѪɫâͬʱɽ˵һ䡣
β⼱̽˳ȥɽкȴֻԼβͺͷ̩˹δ׳βͬʱ˸գѪٵټԶ绹ҪѪɫâɵѪˮֱֿռնһ޴϶ɽǰ
ٶ̫ˣûѪٽֹɽû뵽ٶȾȻ̶ֳȣնȻֽնͷ׾ٶȻҪ죬ֻü΢΢˲̩˹޵Ƚڵļֻβ֮ʡ

Ϭĺâɽĺ󱳣ֻþҵıУɽĿռ侹ͬˮݰ㱬ѿǽ̩˹εټλķıȴǱѪٵӰսֱնһ׶೤ĿɲˣѪ£Ѫֱٲֱӿ˳
Ѫļʧ˥ɳȥѪֱӿɽ˼ؽ߲εֵסѪٹȴŻٽһε߲ӵеȫϵħȫԼ
һΣɽʶĮ˵п򶨣ΣĹͷֱΪᶸȻֳ֣˸Ÿɫâħٰ֮ܽʣѾɽеѪһЦӰսֳʱûһ˿Ҫֵ˼


1048 ֣
ǲǲڶʱڽͬһֻٻ޵
ЧѪĴòҪħ˵ĳ֣ƾԼҲԽǰȫɥʧĵٻʦһ㿴ӵиٻޣһ׷ܶһܳɹնɱ
вסߴ̼ɽѪٴһɿ񱩵ѪǿµѪΪֱ˷ȥʱԲ׵Ŀռ䶼Ť񱩵ſռ䡣
Ѫֱǿռħǿʩչħƣ
ɲǼ䣬ɽֻԼصӵУǿ˷ѹȹ߰˸ħܼΣ͸ܶľ޴ļѹֱλǴ˼ӿѪһ󳴶Ĺ۱
ûκħûκħԪĲ׳֣Ƚ̩˹ʱѾС˺ܶɽֱӱһεĿռУڵĿռָƽεĿռĿռȫһƬŤ硣
ûֻռޣ粻֪ɱٴˣ
Ѫĵװһ䣬ȴûһ˿ֱͣڵɽڵĿռ䴦Ѫս˺ѿռʹ˹ȥ
ף
ķɽͷ­λã֪ԼʲôħѪĿԼǿݻٿռɽն䣬ĹƽռеɽĪ˵ռ䱻̱δ𣬱һɽλͷ­󶼲֡
ռصȻһֻͨռ䷨ޣΪʲôôǿһֻռ޲أ
Ѫ˲ԼеĲֻٻʦֻռռ䷨ҿռԪжĵӰЩȻͬʱȴЩôǿһֻⳡսоȻʩһռ乥ϵħ
ڣ
Ѫһת׼ỮһħԺ
һѪٵ˲侹ȻҵۺʵѾдﵽԺħ̻̽ʼ̻ʲɽǲܱ˳նɱʧϰʵķһɳɽһսپЩ
ݣ
ֳ͸ѪɫʸѪ߶Ȼǿ쵽µٶֱڿռ䵱д̳ٺ£Ŀռ϶ٶ֮ѪٶЩȡ
ѪɫʸĿԣȴǾѪٲɽۼѪɫʸҪӽҿռλƽĿռͻأһ˿
ûܴߣ
ɽļ»˵ˣڽռ䴫ħϴûʧĿռΪʲôؼʱʧˣΪܱ֤ΣյʱȫԼ̶ֳȵļսÿռֻǵ˸ʹá
һսӿʼڲϳűһѾٿƵ˶ѪâƳӹҵĿռۼҪ߲ʻܲɽѪâѾӵѪߵħͷħһŹֵȻ΢һһ
أѪɫʸֱһԭƿ쵽µٶȾȻһǿµٶȺֱɽϯȥ
һбʲǵʯڼֻɽϽζΨֻȫԿԽռ谭Ŀռؼʱ˺ѿռɽǰһŭ˻УһɫâֱǰѪʸ˹ȥ
ռתͬͨռתħתȻռκħ޷һѪʸȴֻܲܽתƵռȥ
ٷ֮ʮҵĳɹʣѪʸһûзκ쳣˸ҵļȥʱֱûĿռʧһĻɽûκԥֱӽӾռз˳
ɽƾԼº̶ܴ˵ǽε뿿ԼһҵսɵѾ֪ˣڤ嶥ǿԲǿҲ̫ԶĹ£ƾԼԵֵˡ
νľϲûг֣ڷų˲䣬ɽȫܹоԼҲ׼ˡĮ򶨣Ȼ޷ɽشǳܾ޴ķտɱ
һΣԼڹʲôǿѪٻڤǿ߶Ѿ˰Σܹӡɽռ֮һ״ȴдﵽ۷״̬
ݵڵĹǰ˴İɫ˿ߣǴմ֮ƵѪʸ̵ɽǰؼ֮ʱЩɫ˿Ѹγһɵİɫϼ״ͽѪɫʸС
֮Ѿ൱˽ɽһ۾ϳЩɫ˿Դеľȴֵ˲䣬ȫΡ
ħͷħ塱һǷɽֱΪһбȫˣȴ͡һǴڡϼ롱İɫ˿߾Զѿʱɫɫ˿ߣɫâѸӵϼ롱ʱѾͻؼʵıеѪʸʱ
ˣ
Ѫٵ͵ͣ˵գȻ֣ɹƾϢֱܷһͷǰδֲǿײħ޵ͻһ˫
ħͷħҲͣȷе˵ħһץסȫ˷ķħĳֺĲεԸħⲻһֻ׶Ըľĳħޡ

׻ԵçײЩȫע;ɽϵûע⵽Ѫټħǵ״ͻأֵڤǰǿ߷һıֱȥ½ռ׵նѿͷȥ
ƽ­Ǿ˶ѾɹѪʸ˿ûжֵ˼ȻָƽĿռȴƱһռħӰۿɼơ
ɷӶȻһ䣺ôܣ
ûȥֻôԿٵصһոǹĿռ䲨ƣһɹŹֵϯȫĪ˵һ­ǼԼƲɵٶȶȻ
ûзκ죬ûһУƽ­ϵӳѪ١ħϵ𾪣ӳŷħķͶľȴ͵˰Զֲ߲ҳֹλǿ߶Ϊ׵ɱ֮ʣȻʧˡ
ʲô״
ѪٺħЩսļˣǶһȴЩĪʧۼ͵ͣҵķɽȥϲʱӿѪٵͷ


1049 
ѵľģ޷ٿֻǿˣ
ӹͷѪһ˿ԥһƱܿ˺ڻħ߹͵ɽ˹ȥ
ûо¡Ż˵־壬ʧеɽλľǴţªĿֿһŹֵ˻˾˵˻˼µϲ⡣
󵹳У
˵ĳڤλĳǿ統ͷһ˼ά㯺Ϳ־嵱УôȻɽǰһӰгǿߵͬһ߽˾Ԩ
жޣжֻȫﵽ۷״̬ޣ
ǿ˷ȥʣ޼ڤ缰λ泬ǿЩԼһĻһɹɭȻǵĽŵװֱû뵽״ԡ
ÿһǿ߰ѪٺħڣûͨٻʦΪʲôͷŷųֻޣޡǿϢǸӲȷɽ׻ûл߻жǿġޡûз
һɫȹŮÿһ˶޿޺Īаж˶ݵʧǾն˲ȫˡ
һͷٲĳֱʣɫĳѪ͸ɫԪعâӳ˸λðɫʣŮϴ˲ұӵĿóȻݵĽаرһ˫۾ٴĳǿ߸Ҳһеݴһ˫ǵ۾
ģζˣüۻ߷ɫµĽаǾͶ캶ҡޣ˭ǰŮӵ
ĲֹоռоӿԪѪٶҺȻֵڡ
֮ΪϷŮ޶ǻȴΪŮڶϬβǣֻɽӵеı־Ե֧ÿһε˶ġ
ϷŮЦˣӸʪ˵ĺ촽΢΢򿪣¶һϸϸ˲˼ĿУԼ˫ֱǰĶ§˹ȥ
һ׳˶Ķȫ˵һڵգǿľ޸ϷŮͷֻҪ΢һ׵ؽϷŮն룬ƫƫǶá
סˣ
Ѫų̶Ȳѷڰ˹ĶΪһŮòڵۼŮѾ¶İźƵ˫۴˶ϣаЦ΢ŵĽᴽֱҪǡȥͻأоȸеѪٷһѾ׷һŭȴûɱĻˣиһݡ
ŮˣԵħޣǻڱŭʱηָĲѾͻ˼սεѪȫƮڲԶûйԲηԼкܴĿܣѪΪϷŮĳ֡
ɣ
͵һѪԭͲĶ磬ŰƵľ޸𾫹ϷŮնȥ
һҪնʵˣû˻ǸаϷŮǲǻᱻ룬رڤߵǿߣȻʹڡѪжʱڱɡ˸ɡѪȼգǼѾϵ˽ϷŮǿĳ־Ҫսˡ
аһЦĿıУϷŮӣһɫâһû¾Ǿ뼫ѪٶûܿϷŮʲôֻáһһŴͷ­ںڹȻʧʱҵرѿѪɡ
ʲôٶȣ
ʲô
ѪٴһƬհףЩܼܽɽˡ֮⣬ȻôһֻǿĿ˲ɱǿߵ޴ڡѪԼҪɱرȫ¾Զôס
һüëÿϷŮϸ¸ͦıϷ˼˿ˮĲ壬߻һ˿ĳĶԽ˾ĿУȴ۵Сһǰ׻ԽʱʧĴߡ
ζȾԶˡ
Ůſڽ˵һ䣬ǴŲ״Ȼ̵ȴǱ׼ڤԡ
ϸȥסʧնľ޸Խռնѳ϶ĸȴǱϷŮģɵһס񾭵ؾγ鴤Ķ棬ʬҲŹ̵һ־ͽʧȥͷ­Ѫǻڵȵ롣
ѪӿϷŮǰȴƱһε϶ûнϣƮϷŮŲԶѪټ΢΢һЦ촽ñ׼ڤ˵һ˭أ
ÿĹ
գױȵаʣĳ̵֣ʳԽŰɱѾʬ壬ӳߺעϷŮһ仰һڣʱڳȻ󲨡
ѪٲͬǰֱϷŮĳ˸ֲȴֲ֪ʲôֶסȣѪٵǿȴĿõġӿʼڣѪ⻹ûܸɽôഴˡ
էһаϷŮôһ˷ܵϷʿѪսĪ˵ڤߵǿòᣬǹλǿ߶Щ̫ˡ
ȻҲ˲ôΪ
ѪٲôΪûһŭ侲ĿⶢϷŮϣѪһָоһĪ˵ɱɽһ󣬼λ֮սó̾ҪаŮǰȫϾˡ
һϷŮʵĵɽ
ϷŮȷʵ޶Ǵ֪е˵ǻȷе˵ɽռѾ˯յΡ
ǰ˵ϲ֮ʱɽ뵽ľΣȴջǱԼˣֻӵδûʡĵΣؼʱҲʱһûʧ쳣ǿһоնɱڤ峬ǿ߶
ƸգΡɱ䡱˵ڴϾ߻½֮˹ĲΣյеɽϾˣԱо쳣Լƽؾռеľٶظɽڣǰⳡս̻ʴ˻ǿǿֵ߲£ȫ԰סˡ
ɽûϵؼʱλ֣ûϵλһǰʱϲ⻯ģС棬ǰа޵Ůǻھϵɽȫܹ϶ǾСڽȫԼ壬⻯ûκι
صĳԸɽһֱǲȶصĴڣһֱֻһǿνȴòƿأ鵽ǰһٶĵĶ޹ؽҪˡϵĵһν


1050 һֶ
һ˷ŭս;̬ɽӿޱߵĿϲȴûǽ˿Ѫջؾռ䣬걻λǱߵǿ߾˻ȥ΢΢һĿѪ١
ôǰĺ׳ѵҸǲ˵𣿡
ɽʼˣõȴǾɱ¾һῼɱʱ̵ֶ̫ΣҲΪڤʵһ˱һЩǿߵϡ
ѪûɽһƽǸԭªĿʱоһ깥޵ΣԾ岻Աӡ
ηվˣȿƴ𺳵ѹĲѪ٣ҲԶò˼ۿһĻĹλգȴ𺳵ѹȴǷħ
ϳ˷Ц⣬ǿǿķħսȫ˵꣬಻ס˷ܵ﷢һŹֵ˻Ѫһƾɽ˵γ˹ȥ
ħһ̫ˣ쵽һصħӦѾȥۼ޷ħһ˻͸ȥδħ䲻֪˶ٴεĬϹһ˳ȥ
ԾѪʸ˽ʱϰһǿĵ幥ħħħȴͬʱǰצ˺ΣرǷħһ仯ͬķӰӣķħһΡ
а޵ϴ˷ܵЦݣκ﷢һԶħ˻ֱʧԭء
ٶȣ
Ѫʱ̶ڶΣעûɽϷţͻȻѪپ;ǰһԭʮ»ϷĹâλһο·ûжһȴѾķħС
ƾٶȣѪ˿аԼ˵ʵԭҪƼȥѪصط˽Ųȴֻǻӽڳ֡
ô죿
һ̵ĳϽסеħȨȣһ˵ǻȻǰĺվʵٻʦٻ޲ȥֻڤ屻ʰɾǾֵˡ
ٿ
ͷҲصӦһ
˵ʵԼ֪ô죬ʮ̵Уʵǰéı;͵Ұ²Ĳһǰ㣬´սֺһǿߴΣǰǺ»ȴʲô⡣
̶̵һκͷħħڵмһۼսļңոû⡣
ķħħɫƵѾսһš
Ө͸̶ɵִ˶İ師޸ͽεγɾ޴󷴲ÿһλӶ׵ؽռ˺һ϶ǿµٶöʵڵķħӰǳ߳ɽÿһħնһƬƬȻʧĲӰ
ã
ԽԽ˷ܣ½аʵױøӿ£εȻûʲô仯쵱գٶȴȻ
ɱ
ħûзŹᣬצһⱩ绨ĽպݺץȥٶȺͿֲʹÿռ伤һ˲£С϶ƿѷλӶľ޸
ݡ
ķħξֽ師ӿִƳɵ˴ĺڰԪعâֲָצŹɫâȴͬһ˫ӭħ
һռȫˣƵĿռԪһǿĺڰԪûһ˿ռ䲨ȫֹˡ
һռȫˣּצܴ̹ĿռƵڹд籬ѿۿɼĹֱټĿռɢ˳ȥ

ҵıը쵱գħε˫ָһӴһʱһԪѳĿռһ߻͵һߣͺˮݱһ㣬ټĿռ侹ȫڱˡ
ħ˳ȥ絹Ͷϵʯбб߿գѪѪɢ˴ƬѪħǷŭ˻ÿһǿ߶С
𣡡
εÿһħſڷ޺ƵȻħĸ÷ħ׷ħˣͬɳȥΣħҡһķħֱӭΣȴ֪ʲôʱһϸ˸Ƶ
ˡ
էһ־ͿʼһƬռ䶼Īǣһ𲻰зħȻ˵ײΡ
ߣȻǷħѪٵ۾ʱԲˡ
ǲμӹǰλսǿߣԲ֪ʲôԭһ˳ǿӵеֻҲһλսгֹʧʷĳС
˲ǵãѪȴǼǵǸʵڳֻ˵һİʿͿԼߡһɱ߸ʵ֮ϵİʹʱصİԼĵһս漴ͱʹŵħ촷ۡ
ʱѪٶǿսϸѰսȴҲûҵȴû䵽˷ħС
ߵĳѪ΢΢һǿǵӵеģһҧڤ岻ǿҲˣ񱩵ѪɫѪֱʸһȻ˳ȥ
͡
˰αǿһ֮£һѪѪپȻڿռ˺һռ϶һ޵ѪɫӰȴɽ˹ȥ
ѪٹȥħѾײһȻԡߡӦβûԼ˫ӭȥϬ˸ŵɫâĽβȼ̽ȥֱӺʹ߼ⲿǷֲĶײһ
ϣ
޴ĽײУֻһɿµӴ߶˴ݵУǿµĳáβرβڵĹǰѿ
˻
˻û˾޴Ľײβûбײȥϲ԰ʹȴֿ쳯ǰķħһЦʱƮ󳤳Ϸ͵һ̽һɫϸ̽ȥ̶ġϡϸ߹âһħ˹ȥ
ħĴͬһħϱ֣߻βͬʱִݺݻεؼʣȴ֪ʲôͨͼ򿪣ԭͬС˲ǷһСѪƵļͷ­ҧȥξ뽫εͷ­ֱҧ
Ŀ׺ϵķħû뵽μ粻ֲ̧ȻܷĹ⧲Լͷ­ӭ̶ܴϷһХзħһѪȻɭȻɲľǵбŷʹ͵񾭲


1051 а
Ե
˭ϵаġޡȻܰϷ
ȻǿȫĹҲԶԣκͷħεĶԾУͨĳǿҲܶԶԷôصĹ
ħȻܵص˺ʱ޿̶ħ״̬Ըôֲܱʹ
ĿһĻ˶һ˿ܴ̹ȥĲɫļ룬ݵļ˷ļ롣
˲䣬ڷħĲҽУܴ̳ȥϷ¶еķħֱÿ˲ǵһ
ֲ̫̫ˣڳ˶Ǿ̵ǿߣɷħ¶Ծ˲ļ²ѡ
ħ㲻˧磬ʱ޿дִַȥЩªڵķħȫһֲҲ̶õĸо
ȫˣοǱĳضõĲ֢ĥɵĿɲݡ
̫ܼ֪ٸϷȫħ״˸ϡãӹĶͷŭ˫ͣЩܲĴһƬõĴˣϸϴŵȫǽϵļȫóϡ࣬ڷħʹĲҽУѪ¡
ͬηܼϸСش鲼ڷħ¶ϣԺҵͷԾɴڵͷƤ£ħֱȥҪȵЩªĵһ彩ʬҪɲ
ƻ߲÷ħʧȥս߱УʹģûħڳôʹڳмûУҲֻеձѪҺʴȥѪĳſ⡣
𣡡
̹ǵʹ÷ħȫʧȥǣʧȥһ޷εڣ˽ǰϢ߾ֱ˹ȥ
˻
绨ĽϷ˲̶˷ܵЦݣԷħûͷûԵĹһЦǱܵеļ˻ţСһڱ˿칳βⲻһ˿ռ䲨Ϣؾ̽˷ħͷ

ײȥɻħۼħֻûҴһͨ׽εۼԼϦص˾ҪȴȵԶԶһ˻
ûһ˿죬ûһ˿δƵΧŷħشת߱ħմ̳һռ϶ħͷβⲻƫưֱ֣β⿰Ϸħͷʱ

˸ŹϹβ͵شȥֱ֮֮ɫĵزħͷ­β⸦һ¾;ҵرԴȫѳƬ
ȥƲβ˷ħͷ­˳ƴǻ̽ȥνһħȫըѿѪɢ˿

ħǾĲҺᣬһס˷ħըѿĴߣȴħ΢΢һЦڰ;Ϲ񹭣ǽߵɼʸһһαռصħӰֻǻ˲ӰѪ١
ѪٷζըˣռûзһĹħɽ΢ħѪٴʧݼŵĹᣬ˻̶оһɿֲϮֻòѪսӭȥ
ϣ
һֹһŤȴֲȶĴߵʯͻѪٵѪսǿµ͹ֱѪٵѪս
ʲô
ӹһٵɽΪʧѪֻԼǰδеۼɫѪԶǰôŨһӰӹħըѪ⣬һոձѪʱӿʧɽһ档
ⲻɺϣɽǰͿڤŮڴڤǿ߼ϫʱôسǵʬɿҲһ̲˸¡
һĵŮӣһϮɫĳ۳ĳ˰͹µ֪Ǿڤħɽֻһδֶ֪ɾ˰׳Լڹȴ˵ɽһοΡ
ȻûаѪٵµĹĿ꣬ȷռǲһܹӰ쵽Ѫٵжϣֻڤ岻ǿߵע
͵ѪǰѪһսµһץɳȥĴץУͬʱϹһסѪսȴǽѪǿڵ㵹˻ȥ
һĻεצ˷ħƵħУһ׺Ĵǿ߾ôֱڵײһ

ֲѪɫâɫɫâıµٶټϴǻǣռһսһŵħεļ޷УΨһҶֲײͱʱ𵱿ա
ֻһѪ٣ڤȫˣ
ۼ޵ɫɫԪعâûħѪɫâд󶨵ɽ˿Ծɺͺڻħȼ߱ĳβڤǿߣۼڤϾ߱һս֮ǿԽԽ٣ٿ̩˹ڽ˲ʮǴֱӽһģڤƵڤǿȥɽĿԶĹλ
߰˸ʹģǽõϴŨصͳӿɽκѪεļսҲע⡣
ɽ֪̻ʵ׶ʲôһǺ޲˺Լı飬ͷʱһ֮
⣬ؽڤ壬̻һֱ֣ɽһҪĹλǿȫҪԼķ̻ʻһ
һʹ˻ɽӷ˻ȥλǳª촽ֿȴЦ
һ˿߰Ϲͺɫ߳ټĿռ֮ڣħЩâϸ߰УѱѪɫâһּҵ̬˷ͻΧ˵ɽ޷ֱһ㣬ܹȷħѾ·磬ںνֵ˲Ѿעˡ
ɱħ
ѪٵһΧκħսռ伱ţ޷׽ɽʵڵʱ˳ԣѪսһⲻʱսŵзײ
Ѫû뵽ǰǿ˹ùŹֵĹʽս˷ħӲӲ俹ħԼĹȻҲסħ
ͣ
һ޴Ѫո֮ǰѪٵɫȻˣظоһֲͬκԪϯһСƬսеĿռ䣬һǿ˷ϣǿ˵ѹѪٵٶȺ͹ƶܵӰ졣
һĻѪٳ׾ˡ


1052 뺷
ҵɫâһ̫ҵļռţѪǾֵĿУɫâжȻǿ糱ˮϯѱħںһŭּ˻Уħ类ϵȻ˲ˡ
ѪЩʲôòѷɫԼ̫ħգۼ·ӦеϢü˵ʧһڤǰǿĳǿɲǼֱһɫ

Ϲ񹭸ѪͿѪսȴſڳѪаһЦͽ˳ȥǿ߶ײķа˺ѿռ伲׳ȥͣһߵħˮڱкرоը조м
⵽ʲô
ʶϾĸޡѪ˹ģԸϵԪ֪ûнӴֱɽ֮ΪһԪصۼǿħӰͬ˺޷֮ĵѪٳĺˡ

ͬħɱʱħķӦһڻħƱμ߲סİ˹ˣ˵ħڤǿ߿һ˿ϣôħѪٲսľԾɱսᣬð˹оǧܴһʹķΡ
ȫѪɫΣҫ۵Ѫɫâڰ˹رһ˫ȭͷͬҫ۵ЩĿش̼İ˹ͺһֻڤ޻һ׵ֱγ˹ȥ

һĲײŹ˵˹ѪɫӲ߲νͬϵħôڻħӲĽʯԹᴩ߹ֱǳһİӣȴ֪һʱ˶ٸͷ

˹ʵħɽһ۾ܿóۼʸһսڤǿֻʣһѪ٣д󶨵ֿ֪ڤħħɫмһƬƬϹȥʼӽѪɫġмɲǼڻû뵽С
ռڵѪ˲٣˵αɽջؾռȻһأɽڤŮѲ˸ϵֻҪӹĿռ䣬ɵѪܿͻʧ
·оɽĿ⣬ƤɺѪ˲ȴָֻ۵ڤħбɳȥʮףȴԶԶɽ¶һǫЦݡ
Źֵ绹δʧĳζˣȲСʰѪŪҲ١
ظй۵УɽظоڤŮÿһΡաЩѿڤǿߡʬ塱˵ѪϢǲǿ󷴶ֻ࣬ЩŹֵȻо裬ʱȴҲϾ
ȻһԭˣƿҲᡣ
ץ۵˿ڼǣǿɫɫϵĹŹѪҺڡѪ򡱵¼ӿ
⻹أֲεͷ­绨ĽϷ­ǳһµĵˣһƬͷƤ­ǱˣôѪսµĴɽһ󾪼¡ƫϰ֣ɵľͲͷƤͷ­ˡ
䣡
ɽһȥİ˹Ѿͣڰеߣһ˫˸ųҺɫâ˫ȭֱӾȥƽĿռɲǼ䱩˾޴ĺռݰ㱻Ǹˡ
ͬʱѪҲˣȫһѪҵȥٶ˲ﵽ˼ޣȴһɵѪӹĿռ䵱ɢ
ѪȼաѪҲҪƴ𣿡
̩ܿ˹ιڤħ۾ʱˡ
ٶȿǺܿ죬죬ƱμοҪȴ˲ʧȥڣǿǿռϵǿӿռ谭һƮ١
վڤ嵱ǿѪٱġѪջڤħܶԴڲͬεĹѪٷӹĹ켣ʱѪʱʧˡ
ûᡰֻ̰Ǽ˵ڤħѪٵٶȫﵽǰδеļޣȰ˹˫ȭϣʹ˸üġѪȼաħѪپ͵ߡ
͡
һӳռôޱȣһʮ׳Ŀռ϶Ѫɫâն񱩵һƬռȫ˻硣
ڴˣһѪɫӰѪսзɳһϸĹӰٷɲΣǰİ˹ҲС
ϸ۵˫а޵Ծд˷̣Ϲ񹭹Һʹ߲þ˹˫ȭӭȥͬʱβҲ൴ֱѪս˹ȥ˲䷺һɫɫĿħܰĹ֣ͷŵʵؽСС
䡭
Ϲ񹭹Ҽ߸һͰ˹ȭͷռ˲飬һµĹ˷쿪µԪع⻷㼤ϯء
Ȼû£
עһĿɽЩԾ˽ߣĿϹ񹭹׵иһͷۼ˹Ȼһ˫ȭͷӲһûˣЩڤǿߵѪ˫ȭжӲ
ǻ˻Σ۰˹Σ˵ǵûдǿĹ۱ǿڼѪرһ㡪񱩵ֹͬԪسȥģֱֲǵڲ
ϣ
δμβֱӴѪٻնѪսϣεβֱӱ˿Ѫٵսȴֻ΢΢һն
սδǴӵɢϸƵѪӰʹκͰ˹ϣǿƻʵѸޱȵĹӰڼӴμ˹ʱͻأһʢռ䶼һϸԲֵᷢĿռϸ졣
С
һŹֵеİ˹ûϵѪٻֽڹϷֵҵĿֲֶΣԶħնɱһĻȫˣȴһλȭӵףֻһ˺ѰʹˮӿԣԵֿʹֱ㾷β
ÿµĹ
ԶԶһĻɽһǿЩʵֲѪɫӰ˹ʱ¾ɵ۰׵иѪӲ֪ʮϰٵѪɫӰס˴мӿǰ˹ʱȫһɵѪǿ׳ߴȫӳС
С棡
Ӱ˹ϱѪڱһƬռ䣬ɽûа취ѪеʲôΣֻһηʹ˻ɽȻֱ֮˾ռ䡣
İɡ
ɽռеȻһĻĻָƣ侲ɽӦȵС᲻ᱻѪɱӦõĵһս֮ǲǻҷս


1053 ֣
ѲС滹ǰѹʱһһνʵһս
СǲܵشֻѪɱһɽ̲סǼһս
仰ʲô˼ǾкܴĿܻսεʵս߶ĵλв
ԽԽļ£ԸţԡλûʲôȤԸɽԼսĿԼ
붼ͷޱȣɽ󼸾䣬һҽӴıעּеѪ١˹εһƬսŵС
ڤħһսûôֵͷβ·޴ڵ˳ѪٷӹĹ켣˴Ѫ֮󣬵һδѪ߼ðվزɹȥʱѪٴϼëдӿѪ߰˹ϱѪɫճĴмѪٴ麣ֱû뵽ڤħС
ڤħͬԾ뿪˼ҵսţɽڿε
ɫͬѪѪսϴѪɫӰζţͷ­һƬѪȥͷƤλͬһƬϹ⸲ǣȻԴյϾеĹŹ޸ơ
ȻѾ˵ڣһڤħϵϹظɽǰϹͺڰԪĻҲûܵסѪսϴĹӰϮÿһζɫϸ߸ǴһĴˡ
ʵߵУҲһֲĹȰ˹ƸǿԺԲƵˡ
˸ɣͬЩѪûܿסڤһɽҲȷûǹڤħֶΣţͷ˻Ҫǿ׳İ˹ȫһ˸ɡ
ɱƤģƤͷİ˹ĲˣȴɽԴκѪĿֲӹʬ壬Ǹɱʬʱ˺ѳƬ
ĺܣ⣬ɽûܴѿİ˹ʬпһ˿ѪƮ
⣬ɽһοκˡ
·𼤶ܲڿռ䵱мҵرײײĺ¡ԪѳĹŹɫӰѪټɵѪɫٶȿ쵽˼µĻӰһδѸؽֿ˷ɵصĿռ䲻ϵرѷ飬϶ɢûа취˭ǿ˭ֻһռϷ硣
ѪٵʵȻ˿¡
̺տһ󾪺￪ʼùġ
۷ڵǿ߾һ㳬ǿ߿Ա߶ԿģѪĴȫڶİʹ߳ǿ߱׵ɱҪɱˣٶڳĹλǿ߶Ծġ
ڳĹλУѾûпԿѪ۷ǿߵĴˣպһ㣬ԼҲС
οѪ֮⻹ɽǸȫƾһ֮κڵٻʦ
аŮǱѪɱɱѪ٣ҴǸԾɻǹλĴУοղû˵ĳǸٻʦǿʹκ˶޷ȷǲΣյĹͷųֲ޳
ȻҲûкֻǡݼšκγκǿǰݺӵֻǳ˲䣬յֻ޾ηԵֵǿ
Һ
һѹסеĿֻţļǿ߼ʹ˵һ֣ǾͰǿͬһĿ꣡
䣡
ͬʱ߿տȥȴǼеѪٺڷ˿Ѫһɳ죬ȴԭء
ԭõĳҳһƬѪٵشһ޴ĴŤĴȥһͨˣθոյõġߡĽ
ɲѪٵȣϥλ¾ʧƽпû˿üɵģʮҲоŸȷֵĹǹɵġ
ҲòȥѪٵᡣ
ҼббλãϹƸǵľ޴˴¶ɺͰɭɭĹͷ˿ȥֻѪһϰ֣εǾҪг롣
⻹أµεһƬձɣۡ߱ͰƬ촽ҶѪģİ¶ɭɭ׹ǣƫƫȴ˷̵ܲЦݣ塣
Ϊֹɣ
Ѫٵûʹ߷ŭڤ岻ǿ쳣侲ؿһΣȴɽƽ˵ҵʵɱңȻҲɱ㣬ȥȴù̼˸ˡ
𣿡
ɽӦָ̧ԼҰյĴĨһ㾧Ө͸ɫâ͡Цһǲɱ㡣
ҵģ
Ѫٵһ˿ɫĮ˵ܷܶأʵҲǼΪǿᣬҪǱƼңƴΪҪɱҲһɱ
˵ţѪپͿɽеġԶȴָɽ
˭ɱ˵ġ
ҰպظĴϹѸٵ޸ţرҰϼѪһַ˼ٶȸԭţ˷ܵսеϹ񹭺ʹߣôڤ˵ңɱģڣС
󣡡
ѪٵԺеʱǰȻֵס˷ħħһʧ˵ȴַ·̺֮ܺӰӣɲʾЦӦ˵󻰣ûκʤ㣬ֻҪݱߣס𣿡
ԡ
βһЦǽС͵һһѪٴ˹ȥѪپ߸ֱӴͷ
ȻһӻѪٻǺ˺һռλ϶뿪û˵󻰣ǻɱλɱɽûгֻ˵ħħδ֮ʱûڵûлˡ
ƫƫΣ³֮κκǿߣɱҡҲɱĽ£ûԸðΣռչδ֪ļսϾǿζӵ˱ȳ˽޵
ѪѾˣħȶɽĳֺԼһʱ̰ѡ־棬ѪټԤڤһ쳣׳ۼҵλսѾעҪʧܣڳԾɻŵڤǿûмܻȥˡ
ûʱˡ
ݺһӲѪ˹Ĵڼ˷ܵΣѪսһǰռһ϶ȥ
ݣ
ۼ嵽ѪǰˣһŹ˼ûУִһףϹ񹭹һ˴߱ԭͲͣļеʱһ޴ζռ伲ѪԴ˹ȥ


1054 
򣡡
þĳ̵һڳĹΨһһһ־ʢİɫʥ⼲ǵתġʥָľ׼ٿµȥֱѪٺɹȥ޲̶ܴ
䡭
ԭ׳ۣ˰εսϿһ˼˵Ļң·ĩһ£޴ĺֱĤַսģʥ⼰ϵħڿռбŷ˴ҼŭΣɫԪعâرǴʥ׺ɶɰؽѾӳ貵Ǻӡ
ɻȵʥʸͷУһʥ͸ϵԪؾ֪˶õǧ׳
ΪĳסʥǿߣֵֻĹħţɲǼ䱬ħͶصԶǿֲκǿü
һȺٵ⣬ﲻס𣿡
綼ϵλЩǿ߾ԲֻǸվŲ֣ɵ͵йʱɽԾһ
һ䣬ɽ˿Сֹħٶȸתͽ̩˹ζ˻ȥԺܲĵĻ˶ǲɿܵıջ˾ռ䵱С
ȻΣɽĿѾﵽ˿ԺʵΣɽֹܹͦȥ̩˹Ծȥ´ħġ
ҲԼ˼ɹڱ뺷նɱеĳǿߺɱѪ٣ҲǴȴɽڻħ֮ʣ˲ھɽӦ˲ҪؾռϢ

ͬʱըĲҽÿһ꣬ЩԡѪս˰ȴҴʮڤ峬ǿߣԳŲ˶õ˿ĸǰδ˿߿ռǣɲǼͱֲĹ񳱸ûˡ
һѪɢ˿ռ䵱Уһ߾߻ǿ׳ߴ׹ڵأЩͼһλսڤǿ߽ʺͿ־廯һźʬһͬ䡣

ѪپµĲĴߣ´˲ʹԽռ̳һڶǰȻҲǿֲ׳۵Ĺ񳱣ǾѪռ϶ʱԭһܿȥĿռ϶ͬΧһƬռǱζɲļ¶ˡ
⻹ʲôǿƿռ͡Ѫ˵ѣɵӷɴ̵ǰĴǿɢռ֮һϲȫȷԼǴڽ˿ռ϶У߼ий۶Եظ⼤ҵսϿա
ѪٵҪ̶Ƚ꣬Ȼռʵع᳹ɽ뷨˵һռ͡ȷǲǿѪ٣ôʩڿռ϶ϵĴҼصռϵħѪٸǳ˷
׶ͬעѪٵı硣
ڿռ䵱д̳˺ڶҴŹĴȻѪǰΪѪ߱ռӰ컻λ˰ףξ׼ָ£Ťŷ·ƵĴ߼ХоѪĿ˹ȥ
ֻüѪٿƱ޿ɱȴԾɻǲ˲һѪļͷɽֻʱͿռ·𶼳˶ݵشһͣߺ;ӦһƬڻң˲ָ糣ʱѾսңԶϷʡ
˲λָļսʹʧѪλоرԴʧѪ΢ѣθУһڻָ
ûгַһĹ͸ոһεľ׼ҼʱĿռħռɽĿеλԾǽεڣħ˺߲ζ
͵Σÿһֻǣͽ׵ʹǿոյ̩˹Σռؼ汸ڹؼΣʱϵɽοɾͲˡ
ʶؽλβߵĿռϣǡռεͬʱɽԶսϿգȴͽ͵طԼʲôˣֻܿҵԪؿ񳱺¡ҵħԪѳ
꣬뾡һа취λ泬ǿӪ
վǿ˿ݹǾյɽľħٵɲǼԶԶ˿ȴڹλ泬ǿߺͰʹӪʣۼû£ɽһͬʱռһ´
˻
ռü˻Ӧɽʧԭء
սϿλԾһƬңѪڹϮɲǼͻޣصƺҵԪشѪȷн֯һƬߺ;ӦգǱԵλõɢĿռ϶˿ȥ¡
гǿߵߺ;սϿգҲокܴĿɽᱻͷռ޴սλϿգлǴһ˿ҡռʧ֣ɽɱ
꣡
¹ֲйλǿ߼ħŴ˵ڶֹֻһ𣬸оؿռ䲨һͷȥʱȴͼ߲ԶӶŹȨȵʥŮߣһϸĿռ϶ʱˡ
ã
ɽʲôϵջ֪ģŤӦȴֱӻӶȨȴһʥ϶С
ռεûһֵ̱쾡£а귴ӦʱպɽӵеһⶼǱʥƵĺڰħޣֱΪߵĸʹļʱش˺ѿռܵλǿӪеĿռʱһĻͷŵװ屻ɭɭˡ
꣡
һѵа˶೤ͻأĿռ϶һԴڿռĹʱʥŮ˽ȥŭıвĸʹȥռʱָ糣
ôʥŮ
մһƬհףʱѾȫܹȷɽûԪŰսϿգ˼ָйһħ󳱣ͻȻо쳣ϴˮֻźʱ͵תͷȥŤȫʹˡ
˵ʥŮ굱漸ߵһĻ⣬ôԶռֵ쳣ȫ̾ˡ
һſĻӴɽμټĿռ䣬ƵƮյδĿԱʱĿֲƣǵ߻˵ָķǹλ泬ǿߡʹħĿռ䡣
ɢ
ǿߣ־־壬ʾոճڣһֻ߲Լһħǹħδǿͻһ׳۶ֲֿħ󳱡


1055 ˵
һ˲·նѪ
һʱãһʱλڶǿսϿջħؿ񳱻δתۼͱѷǳǿ߶ٵħûˡ
ؼľ뱻ԪѳĴ󳱷·˾룬ռ˷ֺƺѾϡǵͰޱȵڳħŰĹλڶǿͷԪسϫľҷڵĿռ䵱Уһľڸһҽը죬ھ֮Լսġӿŭһһÿ˵ĶĤꡣ
һʬ棬еԾɱʥ⻤ܻħְǿĻֻܻԪѳпסֲħԪسǿȫڻֻſſ࣬ԭӦʧħֻԪĻ¾Ȼشʬ֮⡣
׻˵м⧲ͱϵħûˣվܴﵽٷְٵʣЩʥ򼶱Ĺλǿ߻ʹ͵ѪùҵһҺֱӻ촷ۣĲǱѪǻƬƬʬ˵档
һ˲䣬Բ׵Ŀռڣֱһʬꡣ
ϵ˶ˣ۱ŲμʥսֵĹλֻһλսɱ˸˳˸͸ԲײбڤʿֻɱѾڵϴһƬռԽڿеĿֲԪش󳱣ۼЩǿĳǿһһȥķͣ֡
սλѾһƬأûһҳǴռ䣬Ǳڤη飬ڹλǿߴµħżࡢʿԶľֱţδħನɢԪس׵ǵ
սڣϵĶԾѾ޹ؽҪˣ˶ط֣ʤŮȹûڤκһ𣬶·ɱɽԵõʤŮ
ħδֻһħǽʡ˵ħԵʣǼǵħ֮ƱɡΪĸⲫλԪسϫȫƽϢѾȻ嵽˽ǰ
Ļħ߲һƬȵ޲ӿĹλħŵͬʱǳЩֵͼȺзħʦ䵽˵棬ħεĹȺȫ濪ˡ
սɽñʯҪӲѪҺñκﻹҪ䣬ǰѪһߵɱԾд飬ȴЩ̡
̫ˣһĻֱɽԺгһ޸֮ƽԴĸֵǺĹûκη֮ǲǱ촷۾Ǳ˺˿ȫѹԵ¾
ʮӻǸһЩʱ䣬ɽȥˣδʼϵĹλħŵֹͣħй̶̵ʱֱڵһƬĽ
ħţ¹λӵбħ磬ħɽڹλҲָһħ󳱹ǰħȫʷûһܹ˵ش
ħβûмȥӵɽ󣬳߲μɽ⣬ζɢԶԶڳħನĹλǿ߼սϿհΧм䡣
ֲԪسϫվɢ˿սϿջ߹λǿڵĿռ䣬Ԫ˳ؼֻʣһƬãȻĿ飬ļͻ±Ȼϴһпƻָ糣
վ޷ָսϿջ߹λǿĿռ䣬ǰһ̵ӵ˵ǿƣڵĿռֻʣ¹Ӱӡ
սϿգѪûڤ岻ǿһۿȥԷֱϳձӼ¶αɫĹҲֻԾеѪսظлҴǡڤһλսͳ˧Ѫ١
Ѫ⣬ڤҴǿ߻˿˷ŭ˹ڤŮȴһľ˼⵹ҲûʲôˣֻԾɴڵһЩɫ˿ֵ߳İ״˾Ӧڹؼʱ³߽˴ġ˿ԼԪش󳱵Ű
ĸͷȫըɵһųªĸͷڴߵĳ࿴ûջȥˣӱը¶һٵǿڰգǿʢȫˡ
⣬оڤħˣˣ޵ڤŮӿǻȻûһ㣬һĺ۲֪Ϊ˴ѪʲôԭЩʪ⣬ȴǰ˺۶
ɽ֪ڤŮӦħ󳱽ɲǼ˿ȥܰҲûУΪε״̬ظһħĿֲƱлҪ
˵ȫ߱һഺŮþ߱һСģаˣ͹ǣô˰μսħ񳱺Σ׵رԭΡ
۾Ǳһ޹ǵźһ㼡⣬Ӽһֱεȫһ۹ǵĴˣֻǱ۹ԵøڲͬӦóֳɫλںɫǰƵĹͷȴǾӨ͸ɫɽܿһ˿˿ĪԵĹâζ
׺¶ļȫˣѪһ˼µı쿼飬Ҳûܾס飬ԭһа޵Ůȫһª׶ޱȵĹ
Ϣ˵ϵиӦε״̬ǺܲٲõȫɽǷġ
λǿĿռֻͬʣļӰӣδһħո̫Ĺλ泬ǿ߻߰ʹôڱǺȻ֮󣬽ҴħҴĹλ泬ǿ߼ʹӲ˵Ĳˡ
ջţ˶صɽ޷ȴֻܿƱκͱ׷һ·Ѫꡣ
⣬оʹˣǵȻҲǳ顪ЩⲫμŹǡ
ħ
һҧгݱɽһ죬ᱻ̻ʴ˶ڲĻϳʥķգᱻõĽ£Զ˼̤
΢΢Щɽ㲻ΪŭǱֻίת˻ȥ
ռξƮ󣬾ԱߣһϮմѪİ۵һ˪ɽεĿռ


1056 һ
ɫɷ׵ķ·˹ôŬȴҲ಻סҲ˫֣ĺ⣬޷ƵزĿ־塣
̫ˣֲ̫ˡ
ɳ˽һĳǿ˺̵Ұµ̴ˣôʹħţôһս˵ȫȫû
ˣȫˡ
·˹ѵ˿ĭħˮϱ׷ɱֻɥ֮ȮһգһʹȺӵϵǿ˼оͱһͷ˱ɾ޵Ĺ˺Ƭʹɼһս
·˹벻ͨЩǸٻʦٻôԽԽ£ȫܹħˮͶľУ޶˺صĴˣʥȻʴ˺ǵ꣬Ǹս͡
£ٲȥƽԭһ̾Ҫɱˡ
·˹ߴħˮƿ˽̻ʣȻڴ֮ǰ̻ʴѾ͹˲Ϊԭ򣬿һϤǿӰȥ⻹÷·˹ЩԽܡ
̻ʥȾϣƽĿעħˮϵľϸκɫ·ƽԭϼǰһελսЩ̽˸¡
Ҫȥһȵ𣿡
ڷ·˹Ĺ̻ʲûΪ׳յȴƽػӦһʼҾûȥҪȥҰҲͲˡ
ô
·˹ηؿ˽̻һۣŵ˵ǰˣ
ô
̻΢΢һЦ˵ڤ岻ҲȫûôºܴĹͶҪ˹һġǿ˵ѾȥڤС
أ
·˹̻ʱ²ûѵԼͻȻЩʲô˵£˵Ļ߻ʿǿɶǵ̤ʵͽôɿȥ
Ҳмֵ
̻ʴ˷·˹ԼǸֻϲǸûʲôͷԵĵܵܵڷ·˹ָռ
һΪʥսÿһ˾͵ȵħʦǶܵ˺ͺ𾴣ҵ뿴˹ôǡ
Ҫ𣿡
һ㷨·˹ܹ⣬ͬڶȴЩͿʵ£˹ôǣŻɱܱʲôҪ𣿡
Ȼ
̻ʥ޵һЦ˵뿴ʶ״̬ұƵֵزǲǻǰ˵һ˵ǻƽԭսڵࡢˡ鼰ڤȵȣ᲻Ծɴİǻޡ
𲻵ؼԵãɵۻһ̶ȺͻüΪˡ
·˹ԽԽ̻ʱµ״ʲô⣬̲סֵһʱҲ˵ղţǵħﲻôֲƣħʦͬ˾Եáǻ壬˹ôǼټиĸ壬ֻµȲúĳһ죬ûᱻޱ޼ʵٻ޸ΧˣǷһ춼벻޺ķΧ
ҵϣ˹ôȥ
̻ʵһ˿ǣ˲ָ糣˵ôȥȲ˵ңңħǸħͷҲӲġһּ˿µĹֹļȥ۹λħ磬ڤĵ͵λ棬嶼ᱻȡǲĩա
װĺӣһ־ħǸħͷⳡ𣿡
ôȥɣ
·˹һЩ˼ħˮһʹӢηؽιջǱһͷǡꡱħ֪ǺڻħĹ߸ɸ棬ȴһͷſѪȥв̵ķ·˹ƿߡ
Լλ÷λĵжɣ·˹ȷ̻ʱʵ£ûôǰɡ
ڣһж˵
̻΢΢һЦ˵λսŸոտʼƽԭϾҪⳡս۲ս߳ǿߵԶǰκһսۣҲֻǿ˶ѡûг֣ħǸħͷҲûвսǹؼڡ
¡
·˹ЩʲôͻȻ⴫һԽ
ɡ
̻һħڵĿռʱ΢΢Ť۾ϵľ߾汾ŤĿռ仯Ϊ޵ĲӰ
£ǵĴĪĪפа칦򣬶ݿɿ鱨ԭռ˹ķǵħǵûнǷսļ󣬷ǽפĪĪǺ󳷻ȥаһʥʿ˽ͷ̧۲ع˵һ䡣
ʥ
·˹һһ̻ʹ˹˵ǰԤϵһ˵ԭ˵ҪȥĪĪǣȴڿ˹ƽԭָ⣬ԭһжƿصС
ƿ̸ϣֻûа˹ɷǻ֮ǰħǸħͷǲͻġ
˵ţ̻ʰ˰ʾǸʥʿȥҲʲôħˮָֻ糣̻ŽӵԭҲǺŴԤ¼ĲҵħʹڿƻǳǸչ׳ۻ˵ҵλսƽԭһս
·˹Ծغ˽̻ʱһЩζĻžһζħˮȴֻʣһʹյӰӷȥԲ뵽սĳλˮڼ¼һĻħʦΪ־˫־Ҳ
ʵҵϣ˹޼ɵؽǻΪٻɳӶһַ˼ٶ׳ʵ
̻ʵ۾ҲǶڻζԽԽħˮϵľĻ÷·˹ЩĪ
£Ϊʲôô˵أ·˹̤ʵһӦеľʶʱһ䡣
ʧλͨ˽ʱԾɴǹλ桢ħ缰ڤ֮䣬һͨռ䷨ħʦħҲλͨԳ֮ãУһε쳣ҵĿռ䲨ʱʱڸλͨΪʲôأ
̻ʵĻͻأת÷·˹ĴЩ
ֻǴȻǨΪʲôôйԣ̻ʿŷ·˹ãȻı飬΢΢һЦʵװĺӣ㿴ѾڽǶĻĸɱ¾𣿡

·˹æ˵ͷ
Ƕһҿ԰˻бһǷڲͬĻĮ߳ǱУȻһԼ뾡취׳ԼĶʵ㹻ʱ䷢չԼ
̻˵ţ·˹ȴԽԽЩͿ
ȵһҾЩͬ˻߶һԴһʵսôҾͻһЩħֶΡƩ˺һռŻλǲɱɱ
·˹仰һЩˣˢؾͱˡ
ôǽƻһЩλ߶Ĳȡ֣ѾҪˣҪƶ䣬Щ˻߶ԼԿƵˡ
̻˵쳣һ˿
£˵·˹ԽԽǾһ̻ȴǳ̾һڰ˵ϣʱʴȵرǰɣ


1057 㵽˭
˭㵽˭
ɽȷ̻ǶֽţֻǸǱʹٹϾ֮𡪡ʹ˵ʲô⡣
Ǹ磬ˣһʹĥңһҪѴĥһ꣬Բʲô¡
Ҳ֪˵ʲô
ԾһҧгݵģȻɽĳص˼£ӹΪħʦŶհ׳һƬյʱΪŭ˵ѹƵĿ־
ɱ㣬ⲻΪΪȽ̻ʽħ壬һ˵С
Щһ˫ĿŽǰɽһ˵ˡ
֪ҵʲô𣿡
һϮ¼򵥵ϣλܵڻָ˵ˣ¶ԾɲżˣƽɽͻȻ˵һƲɵĻ
ͳô
һΪսħȨȺ͹Ȩȵİ¡˵ɫľЦ𣿡
ˡ
ɽҡҡͷЦЩ
ƽȥɺǲܵģ½ڰĿһʱҶǿĶߺͻȻЩҵٻޣİŮӣһЩͬȴֲͬλ硣
ѪٺǱ˽֣һѪƣһȫɫâǣȻ˶øԵֶűش塣
ӱ׷ǱܿҪŲסĹ̺´ջɽֵ˵Ҫͳζλ磬ܵĻ顪ٻ޼ܵİһͬλ粻ͬķ飬ͱصӰصʳջΪһελսˡ
˵Щʲô
ЦеĳްҲ
˺ѣһҲм磬Ҳҵļ类ħڶΪūˮ֮СҺӵٻޣһħ֮зܶڳɹؽħҵļλ鷳
ɽ֪ûĹЩˣɫ˵ΪʲôҪϵλսΪʲôҪðΣպڤ塢λħһ֪˭ʤĳ־õĶս֪ЩΪʲô𣿡
ʲô£
ЦҲЩα׵״ʡ
˵ⶼΪ㣬𣿡
ɽһЦɫһָֻĮֵ꣬벻ŲҪֻҪ֪Լʲôˡסҽ仰˵Ǽ䱻̻ʶֽţһþһֶָѾ㣬绹һ꣬Ǵ򵽾֮ϻǱԨҶһꡣ
˵ţɽЩŤˣźһ꣬ûκΰ취ԭ꣬ҷģһù̼λᡣ
ڲٳˣЩԾؿŽߵɽŮֱиǰǿаಢû˵ѡ
᲻Ǹˣ
д˲˼飬ֿʼ˵ǰΪŭ߿־壬ôھǼ˵ľģҸ֪˵ʲôҲʲô꣬ʥŮޡ
ƨʥŮޡ
ɽףһ˿ηȴƽ
ڲ֪һ֪ġ
ָܿ糣ɽȥһǵһۿĲĳȴǷͷۿ˿ռΡ
צһ׵˺һռ϶˽ȥȿռ϶ָ糣һѪ˲ġˡʱ˳ȴɽո˵ĵںڰдɱķĽѵġп־ߡ
εĿռз·пסˣ־߸ΪʧѪǿ߿ЩվǰȴÿռħĽ
ǳڶżľأΪǰ濴걻߹ʱ־ߵķӦǰսȻҵʱɽÿռץҲôҲ°˿־ߡ
־ߡ
ɽӭ˿־ߵߣԼȥһЩſʵ㻹֪Լ˭ϵ˭𣿡
־ûлشɽ⣬ǰһ޵Ŀȴظɽ𰸡
õ嵱Уڼһֻᱻͨ깥ֶε˹
˵Ĳ꣬ǿ־ߣȴɽռо˿ڡ
ˣ嵱ڼһֲȱȫҲ֪ʲôôֶЩԭļ˵һ©ٳòĲежж϶ֻ˵ʶ˵ܵΪ
أ
깥߷棬ûеõ֮ǰⶼɽէһ仰еʱһϲʵ껹Լ𣿡
㲻ҪҡƽػӦҲ֪Ӧʲôġ

ϣɽͷһ⻰˼֮ǰûм꣬ոȼϣ֮ʱһͷˮˡ
嵱ڼһȻ̫󡰴ʽɽֿʲô˼
Ҳ֪ô˵ļ˲һЩʹӵ䲿֣ǴһȴЩҸоԭļС
վ꣡
ϯȫʲôɽϲľҪ˷ܵش֪ЩĿľԣǰɽ˵㻹㣬ֻļ䲻Լģ̻˵һǿйҪӵеļ䡭㲻Ŀܡһָһ֪㵽˭˭С˭
ĿɿڴаǿɽʱǸɵӻ߷һɽͷ˵һС
뵽ˣ
һźɽϲתͷȥͼһжϴȴֳһſڤŮ״شţеĿȴѪ١
֪жҪ֪ԸȥҲҪģô㣬һƾӾǲ֣Чɱ޹ؽҪħʦʹû˰㣬ˣѪ٣Ҹ㣬ҵħҲĻȥȻδҲܻȥҪһְ㣬һᾡһпܿ㱻ɱݺݵɱ
ȫˣһħˣ
ɽ˿Ѫٵİж֪ѪٵľͲΪ˿ôĴѪ˶˺նѡ˺Ѵ˱鲼һŤɽһʹ졣


1058 Ѫ
ͷ˸һɶӽԪسϫд޸˰ƵѪٿȥԾɭȻɲͺͺҲݵźܲˮȫƤȥֲֿҲ֪ǱϵԪصĸ¸ʴǲͬԪγɡ
ؿԭǴδߴ͸ĹͨѾˣɽĿԶʱֻһѿɾջƵ״Ȼڤǿߵ޸Ƶ˿ħ϶١
⻹ɽԾЩѪٵȣԭϹ񹭹жϵѪȣϥµλþһȵġ⡱Ƿ۵ѿԳڤ岻ǿ߿µġ˷˼
ұɱ
ѪûϵԼ˿󡱵ᱻŮѡóԶǾӦ衱ԭΪսսȴѹûռٱ˵Ѫŭˡ
㱣֤ԿһĻҪɱңûܹ
״ػ˻ѪսˮĿЩŤѪԼսſָΣʵ˵ɱ𣿡
ѡ
ε׻ΣǿߴҲǲͬſԶȥĿѪٻҪɲȴʵػشǿ󣬱κһ˶ҪǿҪɱ㣬ѡ
ô
ѪٲⱵشЦνĻЦȻֹ
ɱҲɱ
η֧ħʸϹ񹭹ϣͬʱǱֵĴߴķεͣ񹭶ˣʱᱻǿѸݵٶȻ
ɱɱǣƴɢֻҪܰˣȻʰ㡣
οеġǡѪٲʶ֪˭ƮΧܵĳǿֲɱѾѪٴ𰸡
ûѪٵյĵˣֻй̻ʺħ̻̽ʣ²ǲսʤռBOSS
һɽز׽һЩߣԺѪپǸ˭Ҳ˭ûа취ôεʵվǲһ㡣ǰ˵пܻսǵԼλòֻǵСսʱǲǻֻɱС档ţӦþ
صһʯͷɽռξߵľʱѪٵݡ
ǽ˹ɣ
βûмڳ֣ҶûѪȴǿҲԶԶɽһ䡣
˹ǹٷĳνʵԴҵݣҾӦýҽ̻ʴˣ̵Ľ̻ʴˡ
ѶЩȻ˻๥ĸɽиʲô⣬Ҫǡ°ءȷվֻǼ⣬òĽ׺ͽ˹λ̡ǿߺͰʹţһɽǴȴѵõغѪٴ
̣ţܺãҼסˡ
ѪٵսϿʼкоʲôһĲ͵Ѫٺɽ֮䣬ͬʱ˹ңǳǳء
һʱ䣬һʱ䣬ϰϰһλսлֵֿܡӮùλְռħ壬ЩҶѹû뵽ڤλսս
Լѡ񡣡
ɽСѪʱпԼĹȴЦ˵ûнɱ¾Ĺң־Ҫͷβҵĵ˶ֻṇ̀Լѡ˽˴ڲɻĶ档
˵Щиƨô
԰գɽЦҲüסҵֻˣ۴ĸǶȿǣҲǶȻ㣬ҲôһǿĿɴλռߣȻڽÿÿʱÿһսжҪĳ֣ɱ¾Ҫˡ
ôųֻأѾνٻ޵ĸްɣ
ѪٲûΪɽġƶעɽʵˣǡ
ͱѾĻ²ˡ
ɽشѪٵ˵ţһЦ˵ϳֵԭܼ򵥣Ǿѹû㵱ɶ仰˵Ҳʵ㽻ֶԾԱݡ

ŭЦѪŭɽǳªµŤһЦúúãѪٲĶ֣ôҾƴΪƴļܲɱ㡣
ڤħ
Цδ䣬Ѫٲûɽһس֣ͻأŤͷҺ󷽲Զڤħ
ٵȵȣ
оѾ಻סҪˣѶɽҲ֪ѪٳΪڤħڤŮӵʲôͨȻܸݹǾѪһͨرڤǿѪҺ׳Լ
Ǳϰһѽˣ۶̻̽ʴ˻ڤħҳҶǿˡ
ѪٶڤħǳªϿϲŭ
˵ЦˣڤħһֱڤһĴģǰλսһй¼ոշһս֮ڤ
ڤħһǫңңѪٹ˹ֵ˵ʵʵڵﻰڤħӵнһǿҲ٣ûһԱѪٴˣ˵ڿһۣҶụ̂޲á
Ѫħһ壬û뵽ܿڤ嵱бΪĳѪħһ塭
Ѫ˿ûΪڤħǿǫʵ˵ǵ٩Ȼŭƽ˵ֻЩΪʲôͳĩճô꣬Ҳ㣬ȴû֪ǸѪħ
ʵûʲôӵġ
ڤħѪ΢΢һЦǸоɽעӣͬͷʾЦ˵ܼ򵥣Ҳû뵽ԼǸѪħֻԼϰһʱףǧʱҾͰռͳĩճǣֱһǧǰżһ⵱УҲŷԼԭӵѪħѪͳ
ΪʲôѪħһеѪȥ׳Լأ
Ѫ۾˵ҪȥĻλսĶλǿУһһϯ֮ء
ˡ
ڤħԾǺǫЦݣ˵ѪħһеѪĴɱڤǿڤ׳ԼѪڤλǿ߿ҵΪôⳡλսһʼҾͻᱻɵһĿߵĸԶ
ʮһͽ׵ڤ壬ҲȲѪٴľѪеø̲һЩѪٴˣѵܷ𣿡
òʾǧĵڤħ۵˻ƵЦݣȴѪٷһ䡣


1059 ڤħ̬
ܺá
ѪٲûΪڤħĵ٩ŭһЦ˵û뵽һֱ۵ڤħȻˣѪħĲѪħڤħȴѪħ
˵ЦˣڤħôѪٴɱ練ƣǿ˹˸˵ˣв㲻ϣȻǰûѪ֮ѪдѪ֮ʱ˹ɱңֻҪɳֻǿصٻ޾ˡ
ڤħ˵žڿЦһ˵Ľġ
̫ˡ
ܵһЩشôʱ̵ס֣ɽһЦ˵ʵҵٻһֱ׷ɱ㣬ֻ׷϶ѡڤħǰɣҺ㣬ϴҵٻĸڤǱ߻ɱ˲ڤ壬вǿߣ㶼̵סȥǵѵȷԼƽĴսнҴʲôѪʵͲԼܲסǿգ
˻ǲ˽⻯ѪĻ˵Ѫħһʡ
ڤħ۵ϴŽĵЦ˵Ѫħڤ崫˵о߱ڤѪϰѪϵħϵʱѸݣ˵ˡȻϰ٣ѪħһǻѪˣҲ֪ǲܹ˽⡮ġڤеĺ壿
ɽҡҡͷȴŤͷһǿ֮ĩԾŴһƬħĺ̡
ĵ˼ָѪħһ˸ħ޵ľһȻԶħʥǿϰлħ˺õö࣬ħ޵ľˣΪǶձ˵Ѫ֮Щص̵ʱΪѪħáȻҲ˵ÿһѪħĵĶܳסͻȻմѪ֮ĸײʵϴѪħһϹȥմӡˡˣҳɹضȹһأһھŰǰҾѾȫȫȷˡ
ڤħ٩٩̸ۼɽ۾оʲôĵЦݣ΢һһǫ˵ڤħΪУǸմڤλʱ˴˼λڵͨʱڤħ鲻ҪȥǴˡոⳡλսУϸ룬ûг˹κһֻٻޡ
˵ʲô
ɽ۾гһ죬￪ʼӿɱԭƲ۵ĳǿ߾ȻӵԶνɳֲټڤħǼΪ̣ǫǾҲֻǱ
ڤħֻⳡλսмˣܵץס׳Լҵĵǹ̶Ǵ˵̣ڤħԴ˾ûе⡣
ʹ߹ϵǿߣνѪ֮𣿡
ѪͻȻЦһ˵ۺڰڤ壬֮ǵĶҩֻⳡλսֻɵѪһ͵͵ǱѪǹƨĵˣ˵ħһšУٻʦٻޣǰۿٻ޵ɫѪҺԽһʧȥħֱħʦʴһ㾹ȻǰҲգô೬ٻޣǶԼֱһ󱦿⣬ܲĶ
ڤħһϣɫƽ΢Ц˵ĶҵȻĶôܲĶڤħѪٴ˹˵ٻ̰ؼʱһܺڰյľʵڤħҲ̰Ҹ̰ˮҸ˹ΪУҾԲҲȥ
Ц
ѪЦֵռϷ;Żô˵һ·磬Ҳ㻹˵
ؼʵĽˡ
Ѫټڤħ΢˵˵ѾԼˣⳡ̣ѪԼ򡣡
𣿡
ѪٲǺöڤħɽͬҲʲôƲ磬ۼδⳡ㹻ҼҲ㹻սѾЩЩּͣΪꡰ״̬ˣͻأȵҪôϻ
Ȼɽͬʱ
ˡ
ѪͻȻˣȻҲѾ׼ӶԭĿռΪͻȻĳ
ݣ
ͬʱ˺ѶĤļХͬʱը˵գʮʸƿռһĽâȴȴ̵ӭ˻ѪڼλõĴ߾ͨƵļʮħʸ˲侹Ǳߵ촷ۡ
ϣ
ѪɫâһѪٵս˺ѿռն˴ߣһıбɹĴץȥ
ըļ˻Ѫٷͷֻһ̵ξǹϸβȴݺݡ𡱹һ̺Ŀռ𵴡
˹ˣҶ޵⣬Ϊ˱ʾҵĳ⣬һ˳Ůˡ
ɽĿתֻһŲӰϡһѪ٣ͻأڤħǷ·ڶĹһݵʶҲư벽굲
ͬһɽǰһʧȥڤħڣȴЩյٸϻĳΧס꣬ڤħһŤĲӰѾĿǰ
ԭ
ɽһֻԼΪɲǼĽŶˡ
Լ˹Ŀ꣬ɽҲŵֵز̫֮Ҫˡ

ڤħĿ˿ɫЩľȻڤǿһڤħԼǷƵı˻߸ѵĴŵһɫâȻϢؾڤħ˹ȥ
ڻܴģǶǿеǿˣûнҳɷݴڡ
ɽһ̾Ǹֵ֪˿һĹȺڻħҪ죬Ȼ˲ûϳǵʵԻ߹
͡
ֱǺɫâҪڤħӴ˲䣬һâͻأϸ˿ӭŵϸâɲǼͽٴڤħ˲ϼ롣
ɱ
һ˿߸ѵĴ͵һǽõͻأĳѪЩֺͲڤħɫ˿ߵʱѸٵתսټһƬռ䶼·һţزһռС
ѪħһȻ˵á
ɽɫһ䣬ȴǿ˿ŵĿУѾǧɫ˿߲סڤħȻȴϢس˿󣬶߿һоûС
˰׵˳ȥڤħϴ΢Це˷ܺͷĳȴǲΣּ˿­ʱɲǼо״ʱ͵Ťͷ
һ˼ľɽֻ˿ӦڤħԭɫͻȻһ˿ĺߣչݵ˿ʱӲˡ


1060 ں

˰תŵѪɫâػ˿ţߵͷ­ʱӦѿݹǾѪվѪһ˿ǻмѪһβ©ȫӿڤħֵС
ļ˲óޱȣǰֻڻսмҹ˼ڤħǵһô볹׵һǰڤ峬ǿߵѪ֮оǱڵѪ˳Լġġתʱǿʱɢ֫ٺԶڴϴﵽ߳ʱоʱӺһ
ȻôգȻô̵ʱڽѪ֮תΪǿ
˲䣬ڤħķɫָ糣ԸоϢȸղǿʢһЩɽкȻʱеظоνѪħһ塱ڤħǿ
˵ز׾
ͷβ̻ʲֳΣɽ֪ʲô⣬ºòƿ˾ƺͻȻֳʲô䣬ۼκѪڿռмսһȻǡûޡҲɱ㡱Ľ֣м˵˭֪̻ʻ᲻֣ħǸ϶ڤħһжǲȶأ㿴㡭
ǲֵġ
ϵػӦɽ˵ǰСʵͻƵҪͷ޷֣ҸֵġСѵһսӮѪ٣Ժƿػ߶µֻģѪɱСģصˣֻҪصľռ䵱Уܿͻ¡
ɱ¾Ҫɱ¾
Ĺִɽջǿ԰סƢ˵ҪûѪѣɴλҶ̻ʻħ̻̽ʱѪͻȻɱɱ¾âɨǲܼʱ÷εӹһٻ˵㱻Уܿס𣿡
ܡ
ǹֱӻӦֻҪԪĴڣûӹǸɱ¾ԪɱԪԽǿ󣬳ܵɱֲֻɱ¾Ĺһͻϱ
㻹֡
ɽڤħҪСѪƴ˸ܾˣͻأּȥǵѪ֮ٶȣֻǲգ۾͵ӦһѪٱСǿĶ֡
ûôš
ָֻ˵ĮɽӦ͹ƮٶȣӦõ깥֪ʲôѪħһʣƺ
ʲô֪ƫƫǲϳ֡
ɽЩˣеǴڳ֣Ѫٲ⣬ܽڤħ˵Ƕɱѿ״̬ΪʲôҪôִ̰أ
̻ע
˿û߲ϲļԾƽĮػӦһǾԵģ˲ħ̻̽ʣһЩӲĿ̽Ҳ֣ܳڲܳ֡
潻ħ̻̽ʶˣڸոսλʱ̻ʻǿˡ
ɽԽЩ˵ڵʲôоĹʽЩ𣿡
Ȼ
ֱ׳ػӦɽ˶٣ֵڵ״̬һ֣ϾͻᱻǶȻ
ڵ״̬
ɽһͻȻ뵽ĳֿܵʱһΣ˲ֻͨСＤڸòʵѡѲɡС桭Сһˡ
ĺ²Ҫˡ
е˵Ц⣬ӦҲС棬еࡢеˣûһھ;߱ôֲǿҲСͬûһСڳô׽ҸС
ʲô˼
һӴӾ֮ϵԨ޴ɽӿһʧ
ͬϵķںϡ
󵭵˵һʱһֱϰͺڰ£ⳡλսдӸǿ߼ҽּ估Ԫسϫ䲻ͬںϻ߿ƵУڿӵ˷ںϵĹؼ
˵ţɽľռڳˣɽӿȥֻβ̽Ѹٵǰƽ޵Ŀռеһ¡
һȻѸ٣ɽƽֵһٶȣβͣס֮ʣβڿռ侹Ȼ˴Ĳƣ𵴵Ŀռ䵱УһȦȦԲλ߰ΧĿռͺһ㱬ѿ
ֹڴˣβеĿռΪģһһռݽұѿһʱټĿռȫҳһš

ɽЩͷһ㲻ȴײȴͼЩһľмͷ˾̺ϣһΪ׵ļͷ׾ǵŵ˼£һ溧Ȼ
ôˣ
ɽЩ̫ףߴӾջ֮ʣּ鲻ԸԼյ˾ռ䵱ԾһഺŮսʿ͵Ļˣһͷ췢绨յʱд𺳺;
ӾռһȫλеĿӣɽȫܹΪţſĺѵķСɵı塣
ôˣ
ɽ̲סһһ䣬ȴ·ûнܵһûκηӦֻǳҵĿˢûꡣ
һΣһӦɽ
һ޷ؿռ䰡֪ںٻսʱٿֲĹֶλٶħԪؿ񳱣˵ÿռ䱬ѣ˺һռ϶ǲ׵飬ֻĸȻô׵ԲǷͿɵġ͸ղһܸоͺڰֲͬã֮ȴ͸һһĸоѵѵɹˣ
˵һ𺳵ѾͰ˵ȥˡ
ӵֲͬķһѾǲ˼ˣںϱѶֹǧ򱶡
һʱϰʲôһһ͸оˣھռֲͬĲرһ㣬һŶܲ³ϰʲô
żʱ䣬һ޷ˣĽֲͬķںˡ
һֱһ𶼾ɽĳʱ׵˭ǡ
Ѿںˣ
ɽĵسϣβѹӿޱߵĿϲ
ô˵
侲ȴһƽӦڻܾ׼ãҲʹ÷ںϵ֪ͬ᲻ʹó
úúá
ɽһã쳣˷ܵ˵㻹ǲҪֵĺˣ̻ʺħ̻̽˭Ҳ벻ôʱںϣʡʱˣٸǸ⾪ϲ
Ҳ̫ˡ
ظɽˮ˵̻ʣһⶼͨµںϣرǹ̻̽ʣҸоϵںϵĶǿߣڵңֻ˵˺һսʸ˭ʤ˭ܣ⻹˵


1061 սپ
ħ̻̽أѵֻй̻ں˷£
ȰĹ̻ʣɽиɵĻǰʮ֮ʮϿͬΪԽʿȫŵħ̻̽ʡ
һɡ
󵭵ӦķҸĵڹڤ֮λͨǰסǴħμڤħǿߴħʹõĳڻλնɱʱõǵâĴ˵װɣЩǲѷɱ¾ڡ
ɵĸ
ɽһſһ䡣
νɵĸ
ͷβǲƽ˵˵ǿ۷Ķ֣û˵
Ӧûô֡
仰һڣɽҰοѡ
ٸϢʱ䣬㻹翹ҵٻ޾Ͳỹֹ״̬
ľɽǺƴֿţ̲סǺһɤӡ
ˣҪҴ𣿡
εεڤħΪ˿Ѫ֮Եþӻ΢Ц˵˺׽̣ɲϾһݵʵ̴ˣɱҲԸͶġ
ȻڤѾ˳ɽųĳٻʵҪɱ綼ˣҲصȵڣ׽ѡ
ȷʵڤħһɽҲ⣬ȴ˽һ¹̻ʵ׶ʲôֽţûлָĿܻôȥָȻҲ϶ȲѪٻΣôܺһڳμսôá
ҪͣòһҷѣǾ͵־ˡ
ɽ˿û飬ü˵һ䡣
ڤħ΢΢һЦû˵ʲôֻԶԶؽɽɨɨȥȴѪٺεսŶôע⡣
μڤħУɽȥڤħ߶ţԺһ꼰ص֮㹻ģɲ㲻ǿߺνڤħ˿ɲ깥ֶΣȴǲò
Ȼƻɽûǣ²ȷǲڤħͻأԼ깥ʱɽԾɽųߡ
ʱһһȥĹλ桢ڤ弰˳õĴͣЩڣ̧ͷſеļս˵ֻǽӵ˿ݹǾʼɢλ漰ڤΧУôʧȥ˼ǿ߱ʱпܱһ浹ɱĹڤʴˡ
С棬ҪִˣѪٲһˣɱһְɡ
ԣԼǳ˽ƢԵɽֻһΧϾճɹȻ뿿ԼƽѪٶβ֡
ڵͬѪټжһɽѪٺٴСգԾɽֵս֣˭˭Ҳûʲô취
ٵȵȡ
սڰκŻشɽľеһЩᣬٰͣκ˵ԡ
䡣
̧ͷ˿ãʣɽЩĻӦⳡ̴̫ˣȴһ·ҵôȥǶǲҲ֪ζܵش˵ǲΪ˶Ӱ쵽ʵӣǰҲʧ˶Ѫھռ䵱Ҳһʱָܻ˵ҲΪѪٶܵʲôʱڲȬƣϾǻиǿֲĵҪԡ
ðɡ
ͻȻǴɽеƵػӦ㲻ùˣһԼЭϹѪ١ˡ
䣬սһŵĴĲӰУεһ糱˿ѪֻΪ߻սܿһ̶ļХĵѪִѪսȥ
ݡ
ۼһɫӰڿռϳһصĻӰ͵ǰͻȻݱܿҪʲôѪٲ־ŭԭΪֻʣԼֻ֮սˣϾεʵͱѪٸͰһֻԼսԲ˲֡ĳ׹
̶ƿԴ滮ƳյƱΣѪٵ߼צһкѪս棬ͬʱβ⻮һĻߴѪţѪһȭǰƱεβͬɳȥʱħĿѪСġħǹѾ̵
֣Ǽһһ
ѪٱһȥѪս˳ͷҲصնȼһŻǹӧġħǹۼҪĺȴǱһն켤俪ĺڰԪز
˻˻
κＷ˼˻Ҳ֪ǶѪŭδʲôϢϹ˲ۻҵΣһƬħʸͳ׷Ѫٸǹȥ˸ŽħʸŵϹ⣬ֱȴħҪֲ
ͬʱѪٱʵĹЫҲˡ
ĳЩǶȶԣЫⳡսвûɱһ׵ˣ˵ǿĹֶλԴβء߲Һ塱깥ֶΣ깥Կֲֶλ˵꣬ȴֻݵѣ
ͷβҲޱȵսУʹЫץסʱ깥ش˳׵ˣȴ˹ȥ˺ԷЩѣеĵ˲ǱħǱ˺Ƭ
սҵĳ̶ʱЫȸЩѿˣһŵ˫ǿ߶ӵóٶȣٶⷽ沢ǿмβ깥κǿĹֶΣֻ屾ܵȥ
ȴǲͬѪٸǹͣεİΧȦУôĿ¹Ыڷˣһһ߹âڴβһζǵ߲Һӹ󻯳һɵ߲ʹ߾ѪȥЩѷڷϵħٶȵĹ߼پѪٺ˹ȥ
һֵĻбֻȻȴǲͬŲĸ߼ǿˮϵħԼβܱʮӵпֲͲ̴ֵһսеڤ弰λǿֱĴֻҪࡣ
Ϣĵ߹ѪҲ࣬˵⻹׳ۣôѪʥΣҲֻ˾һ峤ΣһǳİɫֱɭȻɲľǵһƬʥʸõϵħʦĹѪټӿ˹ȥ
һ˲䣬ѪپͱĹˣһְħꡢ߼߿ĹϵħȹֶΣֱӾͽѪûˡ


1062 Χ
Щ׺ޣҵģǸжá
ĿֲֶΣЫȡʥΣֻƶͬδȫͬ׳ĹֶΣǰѪյڤħʱǿ˸У֮ȴǴӿԽֹ̰
ֻһ˲䣬ѪѪսħʸмʱƬĹûʱڤħȴѾͷ
ڤħѪԼǿ߲ͬջʱעصǡ֣κζᲢ۶ëڤħôΪġ
µĿռ𵴲ƽɢһߣڤħ۾עһĻɽȷŭѪٴһƬֶֹμѪӵĻռ߲μڻħȼͷħһкϬħ
ûȺԵħεİΧȦԽԽһħֻûԼͬ飬߲ѡԾǿԺųƵħ֮ġԪ֮С׿ĵɫ׵ڿռ䵱дһ˺ѵĹббѪն˹ȥϳһ·µĿռŰ
ֹһԪ֮Уŵϸ緢˿׵ֱӴѪϿλ䣬߲μ㼤ս˰ζԵЩħ㣬ȴɲǼ˲ħһϵõϻȻεξϵħǿ߾°͡
ڻħĹԾһѸݡһϬ­Ƕ˵Ĵչڶ߹˳ȥճһʮܼ߹һߵľ׼߹ɽоһͦػǹŭк񱩵ӵ
ÿռ䶼Ⱦһ˪׵ıϵ䣬ͷСҵ¶ðɽоµţȽ߱âʯǹ
ҲѪǲǱȻε߻УҲǲǱĸ߹Ӱ񣬸ȥǲǱʥεʥʸӰ쵽꣬ħ˲ԼĸϵǿĵħѪٴ˹ȥ
µģĶжٻжǿԶ֪ԼԵһֻôֶ㹥
ڤħϻα΢ЦӲˣеֻǷĵ𺳡
̶̵ľ룬ΰΧȦλõѪټľ벻ײӴζԲһβͿԵľ룬ٶȸħӴ˿
ȫ˲䱻ûˣƱԼٶȺ͹Ѫ׷εĹͣʱѾעսλãһ첻ͬĹ޷Ӳġ
˺ѿռݣ
Ȳ˵һϬħĿռжңѪܹɹ˺һռ϶ɽߵĿռΣûܱռ䲨ζʲô
գ۹ѪپͲ֪»˶йѪٷŭ˵ʹѹסħŰʱɡڤޡξͺȻȥ
ǶֻóⲫԵûʲôģθɴϹ񹭣ֻĴ漴ȥ
ûֱʼָƽĿռֱȥȴλôԲȦѪͻȻݻŻһɽ޷ֱ

ûֻܿػֲϬѪʲôӣɽһҵײȴһĤĽײͿ˱ξŵڵлһߵ˳ȥ
ڤεķȻͱûпɱԣҲ֪ǲǹѪ٣βԼǺѪٵѪսײһ£ԶѪӴĶڱѪһץк󣬵һ·ɢѪ˳ȥ
θǲѪǿʱǰۼĻѹեѪٵѪս±ֽ壬һĨѪɫâľֱӱնһһ׶೤ĿɲˣѪȪ㼤ӿ
һžͽ˶Ľε˳ȥѪսһĨצ˹Ľ­նȥѪɫâٴ𣬽­ϵʱһ޴ĽӴǱһʯֱ˵档
ɱɱ
ĵնͷⲫΣѪƮƽ˿ڵѪٷıѪɫâ˸ֱ߷ɻȥ
һѪ١
ȻǵжԹϵȻǽ˲ɻԹʵļ̻߱壬ɽԶԶвһޡ
һֱĵ˵УҲͳܺɽǼΪ
ɻĿ죬˵ĸ죬Ȼ˻ΣȴѪٸһ˻ȥ
ܣ
ŭѪٱȫ¸ִ̹ǵʹļЩʧȥˣȫһ׷˹ȥ
ɽ̫ɱˣȲ˵ֻѪȫ˵ĿռζĸѪٺΧһ͹ȥħԶ£ԵĸһȺħ
ã
źĵһоһɺصӽʱþٶȵѪˣȴһͷ˳׷·ϵķε統С
ٶԭëʵѪսжŭ˾ѪٺԼѾʧĽҧѪսƾƿʱ

ͷλβǸǽ˦ĹЫλѪ٣߲˲ȴˢһ
׾ЫռưͲѪߣػѪβ⣬һ߲ʵ깥߸쮳ֱӴռ䵱ûѪٵ
ȼɵħɵľ깥ˣѪǰƾٶȶ˹ЫȵĹȫȷǾ깥ߣ±ռӰ޷ѸٻرܵȻ;ĩ·ˡ
Ѫٷ˹ȥЫδȫ뿪͵һѪսӻȥѪߣһտĹâѸشֱѸײڶ֮ƻѪٵ
ΣˮǺͷһʩųģֻûκηͨطķο죬ͬҲֻȱμٶȵĹЫһ㡣
ѾҪˣҪôǿԵҽӽ˵ˮѾѪ١
˻
˷ܵ˻УεһصӰӾӲҷɫâ־廯Ѫٷ˹ȥ
ϡ
ײУεĴռ䵱ٶȴû뵽ӲѪŵУŴ߱صѪٵ͵ըѿ
Ѫⱬѣͷ鿪Ѫˮҷɡ


1063 թڤħ
յļսԵĶǿĹλǿ߼׺ΣȻѪٵѲǰ㾪ˣɽЩεĹ˵ԻӰӶ
վɱˣ
ۼѪٵͷ­ը˿ɽһȴип䣬ͻȻǵɴ۾һ˼顣
һѪɫâѪٱѵͷ­зɳֱӲεʷ˳ȥ
һŭըÿһʱ䵹µڤʤѪɫâļХֱ깥Ч
⻹
ɽǾջЩⳬǿߵһ꣬۵յĳѪ٣Ȼһ­Ǳѿܡš
ݣ
εķӦκ˶Ҫ죬һչֱóϹ񹭣ִһѾЩˮѪʱըƬûһ˿ԥη׷ѪɫâͬʱһҾ˳ȥ
͡ڿռд̳һڶĴɲǼͻӵбٶȻѪɫâȴһ΢ˮ߾ֱӴ͸Ѫɫâɳȥһ޴ѪֱӴһͷεľ
ԭڤλ涼ѪٴˣȻǱɪѪһ塣
ڤħЦؼ䣬һչλðƮѪɫâȥ·ϡ
ɪѪһǸʲôɽѪɫâΪڤħĳͻأһתͣٻʱڿʲô
һѪɫҺ壬ѪҺЩͬڼסκҺ̬ȴһЩˮƵ𵴡
ǸɪѪ壬˿ҲҶľ
ڤħҲ֪ΪˡࡱǱһšѪҺԴ˷ܣû뵽е͵ؾе٪˻Ǳ㲻ϸߵǻɪѪ壬ȻܵѪĴڡ
˻
ôĳΰ¶ûɱѪ٣øոΪɽȰ˵ȫˣ﷢˺ѶĤļХǰų˴ȻûаԵצһУıɵֻһâû뵽С
ٶȶȻֻǰһʮ֮һЩĲۼҪ׷˱ڤħΪɪѪѪ١
ǿִĮǿС棬ûһʡµġ
ɽһȻȫںѪټսȴϽС棬ϴһ̫شԼȴƾԼǿ֡
ٶȶȻͻȻϮһҺҲܲ뻹ףֹǹݺ˹ȥֲָΪצץ£ͬʱβ˫ȼ̽˳ȥ
͡
һĻֳˣϹ񹭾ˮһҺεл룬ҺӿָֻΣʱεļצβͬʱ
һ̴ٶּټĿռ·οֲ飬ϸСĹ˷ȥһըҽУһѪɫҺܲסϮѳѪΡ
ಡһ·ǶĶǿѪ⣬ԭһסˡѪ١ȥ·ڤħǰƻԶսŵһƬѪεʱˮӿ

һлνġɪѪμڤħֱԼϹһ˹ȥ
Ҫᡣ
һαѪɫâڤħһöЦȴǸεмٱ˻ȥ
øթڤħ
ɽУһѪٵڤħǲԸλԼΪУѪǱˡ
˲䣬ɽ͸ıԼ뷨ŵһĻֳˡ
˴˼Ǿ߱˼µѪγ˱ڤħյһֳ⣬Ǽٵؾһ˲ָֻҺ̬塣
ԣҺѪűȸСһ㣬һμɿҪӱܵٶҲղôѸݡ
ԾûлָĽòĿȫŤˣצһĵʱһƵĺɫȴڼ͵ĹɢĺڰԪÿռƺۡ
䣡
һף˲ʹͷĺɫֱӴеȥӹĿռˮ㱻һƺۣ·ĺڰԪعδȫӽȻõġѪ١ըÿźֱԲѡ
ʡǾ֡־壬һжҪˣһֻҪǾ߱ǻ۵˭ԤϵѪٵ³ˡ

һ춯صĲҽֻŭȴеش﷢ģȥɽǲһ˿Цݡ
һŤ˵ĲҽǺշģܹôĳμ׷ʹɽĻ׽粻֪ʲôʱͱˡ
ֶԾݲðʧ󣬱׷ŴתŭҲˣȴð׼һϵħʱٶƱνײ˼ֱڻħߴʥ⻤ϣǿײʹտԼײ˱ȺħĴֵС
һգһϵħʺձ˵ǾŭĲҽʱȻֹǿӱּ̽ͷѾ˱
׽˻ڡһɽæתͷΡ
̶̵һ
һĺɫڤħ۴аָſ޵ڤŮһָǷ·ѪɵĻתڿռлһ߾εĺɫӭȥ
Ĺ죬ڤħٶȸ죬ɲǼ仯һɫȥʱεĺɫźͻ꼸ǽҺһ𣬾ҵرд俪ܼиȥõҺֱӱըѿղŵһĻըѪΡ
ǡô˲ͬʱڤħպôڽ챬ɢĵѪεУһεУѪһҲûʣֱӱƵڤħ˸һɶ
˲ҪᣬҾûٻ޳ֵ˼
ڤħǴﵽ߳ʱȻѪѪ֮ڤŮһɽĸоУȴڼ˼仹ûɽ͡
ֻɱڲһЧֻǲ˷ٶǿҲ޷ѪѪ
ɽûмڻشڤħҲûᱩŭ׷ڤħĶӷɻߵнӹѪٵĿռָɽ߶ʮһҧֱָӵһѪڽָϣоԼռָµľϵȲæ̽˽ȥ


1064 Ҫ
ռָеĿռ䲢޵ĿռҲûжٶɽΪɱ¾ȴС
û
ӦǾĲѾΪĵɽл΢΢ЩʧԭΪѪٵĵλʵӦӵиıȴû뵽ټĿռ䵱ֻһɱ¾Ĵڡ
ľϵŹӵĻͼҲ֪ʲôƳɣɽȥֻЩǾҲвͬɬȻصľ濴ȥԶƵͭ档
̵ĸٲƹɣٱӡѾĦЩǳļְű⻬ľ棬Сɽɱ¾һȺ֪뼷һĹλʥʿ˹ȥͬʱʹôõķֳһ˿ӿ˾塣
ûһ˿ӦӺصľԾɢŲϢ浱вûɽеĻҹͶ棬ġȴʱ仹ûйȥ
ңΪУڲ롣
춼ӰӵڤħɽԺ߲ûкӣڤħеġ˹ˡѾˡ㡱ĿҲ㹧ֻαƵģȴЩЦ⡣
³⣬³ʺ
ɽ˿Ҳûиڤħ˼Ʊ޷׷ڤħֻڷֱ׷ڤħЦӦѪ˵ˣҳ֣ڽĳһߴٻ£ôܷŹĻᡣ
Ǻǡ
ڤħ˿ûƮʹռ˲ܹ׽ȴЭλιͬΰΧȦеڤħȴѾƻ˷ӰѾӰΧȦɢڶ೬εߡ
Ժ˵Ժһ᲻Ѫʶʱ֮ڷΪ֪ͨƣڤħɲͼһ֮ôĳٻޣֻβʧ˵νĸޡ
ڤħ˶٣ӰӹЩ˵ԾӿѪʱԽӲʴڻѪҺͬһֳˮٴ麣ٶӿ
һսջ̫ˣǰ뵽Ⱥ󳬹ʮεѪҺգаһֻ̩˹ޣڤ쵱ĳϫ˹ˣѪ١
ڤħдϼ˵ϲú˷ܣɽ˵ô೬ǿߵѪûȫգҶҪһЩʱ˹ˣһʱ䣬ǻټġ
䡭
δ䣬ɽȴ˵պԻΪвڤħȴֻһҵĺֻΰΧȦпµ˷ɢȥĿռ価ŤɲǼټĿռͬ־һοֲԪسϫ
ε˿嶯ս񱩣ԲɵȻ˲ҲоΣյϮ
ŤĿռڤħɽֻߵĿռηһͳ˻һáȴӦһռָ糣
ŤΪޣһΪ޵ĻڤĲӰԼҲ֪ʲôֶΣѾɹشΰΧȦСӳʧˡ
ǿ
ӻɽߣɫâԾȫ鲼ĴζţĽˣɽҲŷִһɫӣȻѾָɡ
ֹǿϵ˷ӣ˹˲ļϵ
⻹ֻڡ
ɽЦһ˵ȫЩڤħֻ±κһڤǿѪٶҪǿ󣬿ǽֶһ֡
ʲô
̽˷ɵͷξ˿ڴȴֻϺɫâֱ͸ηһͳʹ˻ջʱ˽Ĵߵʱġ
ЩϾҴ˼˵ı죬˵⸱ģЩʶĳɷִڣôıҲûȫջ߿á
Ϲ񹭣ŴаţҲݵ¶Цݣɽ˵ͬҪһЩʱ䣬ʱҵúûڤħܱöôǿ󡣡
⻰ɽ԰һЩһѪĽ˻ȥЩλˣһû˵Ĵڡ
ô˵ڤˣɽ·ŷӦһֱ˵ĶڤԶǾ
һġ
һԡĶӵ˸ǻ۵ȻЦ˵ֻҲڤħͨԡȡԷ
˵׻һ
ɽ΢΢һЦ˵ڤħӦòͨԾħһħķʽν˵˻ǴϾ˹ؼԵá
ɡ
һЦֽߵݵɽǰ㣿
Űɡ
ɽ˰ʾⲻҪ˵ҸܺúõʺҿҲֲִϹȥܷ
á
Ҳɽֱӽִо˹ȥ
ʶ꣬걻λٻʱҲԱߣĿǲܹ̼һЩʲôɽҲԾɱռס꣬ȴִԱһηɻοùѪٵѪս
ʱѪٵڰһˮʱѾֳ˾廯ļδߵıָըƬλҵѪٵĿռָͬʱҲǷһҵѾ˵ʮѪս
һңָûλ͵ɽвҲЩģǼ򵥵Ľ֣ȴֻˮ͸һĹ
ѪĺڵζѣĵϸǲɺѪߣɽŹӺȴ֪ʲôħƤëĵһþȥ߶սЩѪ˿ĺߵʱҺڵڲ˲һ羵սʱȫѪɫ
ȴɽӶ£ͻȻǰҲ˵һϻһ̽צͽѪսץ˹ȥ
гǱ㹻ˣսá
צڵϵһǣһöʱ˿ռ䵱С
Ҫã
ɽһ棬һֱλ󣬳һλ֮⣬θϰڼצβԼսװǿϰĽڤΣɽٿǻóս


1065 
ֻ
ս­΢ƿɽΣͬʱȴڤ˵ǲʹֱǵļצβǸϬȻֻЩν
ɽһϣԴˡ
һֱսɽջһЩսƷֶȻܲײ洦ܼҲһλսջɱ¾߼Ѫսܸĳȫװ
Ǹأ
ͻȻλǸ֪ǲ˽̩˹סɻޣɽͷߵĿռΣȴҲֻǵáɻޡ֪ͬĳϫסԼ̣Ҳһο
ռεҲɴ࣬Ӧйڤħģ
ģһսСƤ˴ˡ
Щһɽл䣬ͻȻоռһɼɱϢԼӿͷһ͵زȥȴֻνŴ߶ס󣬶עȫеϡ
ݺͰ̺۵ĽϿϲŭ֣ɽϿڣҲֻܿһģ߰ŰĺɫٿŴߵָɽ·˲䶼߬ˣһϢɢ˼еС
ѵŤͷɽûа취ϿЩʲôȴֻܿ΢΢ſ¶ŷļݣѪսצͬץĽġ
ϴĸ˽֣Ӿ켤սѹ༰ڤʿΪԼ߸߲ļò֪룬ѪʹϢ̼ʼ
дʥ׺͵ͽװνʳ˾޷ޱȵԶԶɢսܣڤʿֻըɢˣʵɽǰųЩʱѾвĻһЩڤʿˡ
ҲҵսǴˣǰһλսɽʤһζ䣬ۼսûȫɨɽûҪôһȴۼοƾҪֿʱͷ綷
ӲͷƤ֮䣬ɽΣļһҲ֪ôȥȰȥ˵Щʲôȴֻǳᶨҡҡͷ
ܴĿܣɽں·ʤΣҰٷְٵı֤
ɽ޷ɱΣͬ޷ܡ
εʵѾӵеδеڶźݽɫһֱΣյУβֹһؼʱŤת˾棬û֮ʱεͬھɽ
Դҳһ飬ɽԺлα뺷ηһĻĻǰδªȴһΣƮ˹ȥ
С棡
ɽ󺧣֣ҸǿĵսԼҪ˶ãҾԻԸ
ȴûдɽٶһҲ죬ôŴһٿ̤󣬽ȥܵߵɽҲû˰ݱ鲼ĿϿʲô
ⲻˣһǧղסָɱˡ
һסΣɽûʲôãȴԼֱ̫ӵγ嶯֣ŭûа취ֻپ˵һ䡣
Ȼɽ԰ջؾռȥʱͷ۵鷳ܱռ䡰סȻеУɽȫϸռ䡣
ûлӦɽ촽΢ŵǱ­ǺĿϸҲκ͸ƽ­һֵ˫ҲʲôۼξҪߵǰŭɽͷһֱȥһεһǲ֮䡣

ɽֱӴӿռָó̾Ϣ߶Ļֳ֮ϣŭĿΣ˲ÿռγˡ
ռελռתħûгɹʩŹɽɲǼֱÿռǲܽδ͵λռȥĿֲʵɽŵﶼ̫
Ȼֻһ˲뷨ѣ˵Լ᲻þô뿪С棬ͬȷռʱǲǻԼģվӵеεĸޡ
ʲôʲô
Īɽʵ˵ʲôѵд𣿡
Ȼˣش
һ˵ˣɽսǿĵ˻˵սԼ۷ʵⶼû㲻󵱳Ŀ꣬кĳսֱɥĲ治
֮ɽֱЩ״Σȴ˵꣬ξŹֵػӦʲôʱ˵Ҫսˣ

ɽɵˣ첲̽˹ȥȴȥץһƽͶֲɿܵӿɽʱƵһߡ
ʱѾݵǰҲ֪ǲ˵Щʲôȴǳλҡҡͷһʧˡ
Ҫ
תͷɽªһЦ˵ϲ
СֻҪҪǱ㵹ǺãûôĮôɱʲô
龪һɽǺǺЦҲ˲ϻشΣӿռеʡС濴ѪٵսŻ㣬ԼЩ᲻á㵹ǺãŨصɱֱ̻BOSSʱѷɫ֡
׻һЩɽԺת˼ȦҲû˵֪λʲôɽ
һս𣿡
ߣȴƱɽߣڻָԾɭȻɲĿֱ̽ɽǰ

ǲûбջǵɫƮϣɽüһȴҲñܿͷ綷Ӧ˵㻹ǻƺɣԸƺҲν
ⲻԼʱ˵ô
üջԴֵҾ͸Сһƺϴɡ
ԡ
ɽͷ亹ο˰ΣͻȻһνδĲֹʵϵķԾԭһָӵҲŽȫһ㡣
ղΪʲôôף
ӵȫС棬Ҳ֪ǿģǰЩŮӣһֻȫʩš·۵ͷ˵Һʱ˵ˣǲַλúϣ㶼ô𣿡
ᣬѡ
ɽЩεɦɧͷƤʼתƻ˵ҪҪȥˣھռо̺Ӧÿöࡣ
ȻҲûɽϾʲô˱ߣʶʱɿǣԭеĺյʱٲȻѾ˱һץסɻɽߡ
ô죿ȭں̱ãЩ˷ܵ˵ҪҪŪ
㻹û湻ɽżҡͷɹЦҾ㻹ȺúϤһӵеǹؼҪˣҿԸǿģ̻ʻħ̻̽ʣһ
쳯ɽǺֱЦȴҲû˵
ɽŤͷһߵĿݹǾ
ûа취ʵʵػشҵ⣿
ʧұЩεŤţ­Ƕ˵üѿһˣϸͬһƲóǧٿסһսݹǾܵҲᣬȴ˲֮޸ԼƣһֱǾͣɽһߴ
һɽʣݹǾҲû˵ͷΡ
ಡһν˿ݹǾҲӣѪͶתס˺̣ȴǣűȥ
ôЩأ
ݹǺͺһ˵棬ɽĿ⿴Щ־ãȻ༰ڤȴЩ֪ô졣
ѵ㻹Ҫеĵ𣿡
ͻȻǿɽ鸴ӵڵɨɨȥԸоʲôĹʥŮ˵ǶвǿߣͨʿǲǴһŹ
ô˵뷨
ɽҲϣ˵ͷ꣬˵̲ǹҼңԭһһĲսս
˵㲢ͳĳλ磬ôɱЩˣڤǹμʥսʿʲôôأ
ɫʲôƽЩ˸۾ȴǳꡪǰжһ꣬ϴȥԭֱ̻ǿһЩǴֱƵġȫа̵ɽĶ档
㲻˵ΪҲŲμӵⳡλս㲻Ҫһʧȥ𣿡
һ˿ȻƽԺɽǰ˵ţȴǶɽ˵ôҶӦûҪģôܴܲӦңŹЩͨʿΪǴԸͲҪٶҲҧǣο㻹һͷһͷаľ
á
ɽЦһѾֹһαˡа񡱵ĳννô˵ԼΪ˾ϧһô˵֪֪ǵ꣬ȻɽЩԽܡ
Ȼô˵ھͷֶ֣ԽսĸԤ
顣
ɽĻֻ˵һͱϣռеܶĿȴббһ߽ס˺յĿݹǾɽ˵ԭҲⳡսΪĳִġ
û⡣
ɽʹӦһ˵һÿݹǴһ㲻˵ҲգȻԤǰⳡսᴦù̵ĴôͬҲڤ塣
㲻ҪȰ⡭
ɽıԥ˵ܴӦ㵽һѾҵļˡ
ðɡ˵ͷ
йλڵ۶ʮңڤʮˣһս˫ν˲أǳΧס˫ڶħʦֱ⴦ս԰ִȻ¯ٻ鼸ʮҡ
ٲã˾ʮлһЩʥԴͬͳսʥʿԾɴţɽĻʣµںڤӢսӦӮȥȨ
ֻΪɽȻôģڤ׺Ǽʶˣʮ˾ʮɽȷܿҪľһܾ˾Դеսˡ
ҴӦЩҪҲôӦһЩҪ󡣡
ɽصؿ꣬˵㣬֪ʲôĿ־ߣҷſǺҪܡһɱеκһһǵĹϴ񼣳ͷ֮ǰܵɱĹͽŮףҲʵ׿ԽȺ޸֮˵Ҿһ


1066 
ɡ
սǧ֮һɽ֮ϣոʧõڤħͻȻһһּܲ䣬Ʈزʮ׵ĿУϵβסϲõڤħ˵һ䡣

һߴýӰشڵڤħߣǳ׶ߵȥһ򵥵Ĳۺ͸߸߹ļȺȴڤԭͷ
ǺЦ
ڤħһۣЦЦ˵ڤ쵱һôͷڤꡣһλսϫѪ١ħħ˹˵ŷ硢ʯһĸȫˣôͷβûпɱķгֹ
һǷһ˿Σȴ΢΢ͷһ仰Ҳ˵
ûжֽⳡλսһʼֻǻȺйսͷβûҵʵĻɽֺ󣬾˵ЩСû˳ֵĴ㡣
սҵʱ򣬵ѪٱһκΧŹʱ֪ȥһЩڤʿɢĻҵУԶԶˡ
û뵽ڤħܹҵԼû뵽ڤħȻӵѪħѪһԭԶԶٹ۲Ƭ̣Ȼȥλͨʵʵػȥڤ磬ڤ֮ﶼһءⳡλսģôඥĳǿߣѪ١ħħ˶ǰμӹһλսǿߣûܶסһսȥɲԼʵ֮жǿ
Ǵȥڤ˰ɣ
ڤħ൱̬ȣʵĸоغ˳Ҫǰǰôн
ȥһҲá
ۼɫԽԽֱ类īȾīһ㣬ֻΪζѪԵʲŭԼʹɫڤħ΢΢һЦ˵Ҫˣǳ׻ʥף¸ڤʿȥѰҺļ˹λ桭
Ҫ򣿣
³ĬȥˣԾؿڤħ˵ڤʿ˵ô೬׻ʥǿˣʹУЩ˶ģδҵõǻǵġ
ôҵǣ⣬ҽڤɢ˹λϾҪֵڤϢЩǿߣ˵ǻôͲҪҷ顣
ڤħ˵ĺɣıʵɲŮ˾Ļߺĵˡ
ҲղĶˡ
СС˵ⳡҵսλսڤѾˡ
δأ
ڤħû̧ͷϡԿŨϢɵưװţ΢΢һЦ˵λսʲôһӵٶʿأһӵиڻ߽ƴȴǸ߽ǿߵʵҪľǶǿߵ۷ħ壬ͳôλ磬ж˿ǲͳλѹЩ͵λ棬һħЩ͵λһĻǿˡ
ǡ
ԭҲʮڸովĿһ˿ֲҡ׳۵λսľµǳѩ˲ˣȴ˵ЩʲôͻȻ
ֻһɼ˿ֲϢԼ󺧵Ӧȴ;˵ڵֱӿȥһӿĻѪѶɢѪ
һĻ¶Ų㴴ˣһѪȴ͸ǰڤħδ
ˣ
ֻԼˣһĿֲӿռܼѹܸоԼڵѪҺԼĿһǰδеٶת·ʱ͸ɢſڶȴǾֵڤħֱһˡ
𣿡
ڤħһЦ˫һ˿̰ȴǻָƽ
΢΢һ֣һѪȴֵתû뵽ֻЩոʧȥѪҺĻعֻصУǼӿתѪҺҲָٶȣæڤħ
ô£
ڤħѪٻ߳ϫǲķħħܹԼǰκ̬ȼָʹƫƫǰŮڰǰԼͬʵߵλǰ޴ķøƵбһֿڡ
ڤħķӦָͬоһĨ⣬漴ָͻȻоʲô͵һʧԭء
Ǹٻʦ׷ˣ
һĿдһ˻͵ת˻ȥ
ԭ
һ۾ͿڤħסĺӰһæ˹ȥ
˷ޣһѪĺɫף¶ļϲεĺɫƬ֫ƽеĹһŭŵסȥ·ڤħＷһв˻
ȴǳϫħ裬һμʱͬﵽǲǸڤħڤޡ
ϫͲðλͨ
ڤħϴŵĳȴֱڤǸĹ˵ʱҲܺڣȻߣܶ߼С
桭ġˣ
ǹͳ˻ʱʧˣڤǼɬªҳ˺ɫëϵʱӿ˼ȵģ˲ת˷ŭ

ǸоڤħϢǿ󣬹Ҳҳײ֫޵ĿռһӹڤħսǱ߳˹ȥ
Ϣأռ˲ưڤħһεס˹ȥ·ּᶨͣĹҡҡͷ˵ȥҲûãϫѾըƬȥһĹͷҲˡ
ɱ
˻ңɱɱǡ
һɱˡ
ڤħһͬҡҡͷ˵ʵ֮ǰҺڵȳϫҪǿҪڹȥұ֤һɱˡ
֪ģҲͳϫԲֹħ˵Ĺϵ
Ŵŵӹۿ˳ǹ̵ȴǴѪɫڤħĿͷȥ˵㱣֤Ժǻлᱨġ
ͷ΢΢˲࣬ѪеЩܿڤħС֣ȴջûܱܵÿڤħͷ­΢΢Ħš
Ҹôƺأ
˰ΣĹǰڤħ΢Цһ䡣
û֡
·ʼЩڤħḧͷ­ȴ΢΢СԼĦͬʱɬ˵һֱһֱҡġ
ģ
ڤħһЦ˵ֵе˼ģǸʲôأôڤûмƵģ
Ҳ֪
ġ¶һãȻβŽ͵˵ϫ˵ҿܡԡԶšԶʱ
˻
ڤħӦ͵صһͬڤħϲ׽һ˿ͳԾ
ȷȷ㲻λ𣿡
ڤħʵڤڤ޶ħ߹λԼЩ͵λԣ
ǡ
ҡҡͷԼؿڣ˵ϫʱȥо˵ԭڹŹֵʱСӦԶʱ
˵ţĵԽԽڤħЩ⣬һѽԼѪɫװ¶ֱڤħ¶𺳡
һĵͬ˺ɫëȴһ˽׳ļȺڤħԾš
һ󶴣ǿǰľɴڵһĹâ˸УǵİɫĹ⣬ڤħԭӦ߹ǵλȴǳһĹӳ˸Ž壬˸ŰɫĹĿħ˾ʯȭͷСֱǶ֮ϡ
ڤħԾϾҲʲôϡŹֵ飬ǾЩϻһϸСԴ׳ѪܣۿɼɺѪ΢΢ӿš
Ľ壿ôܣٸʦħżʦýؽǿܻ壿
ڤħԽԽĵǻԸһû˼άֻᱻĽܡ
ʲô
ȷΪʲôԼоġӵصϢ͹Źֵڤħ̾νԶŵȴǰ˿ڴ¶ǿɢâľָָ
ʶرܿڤħָĵڤħԼжϡž弴ûкͻĵһҲ๦ܵá
֪
ҡҡͷ״ϻסţһ˵ʱľǳϫǶǰԼԼ˽ⲻȳϫ٣ŵ˿Ҳо쳣˺Ѻŷ쳣Ȼʱ͸оҹŹֵϢ
ʲôأ
ڤħشӻĵұϿһЩ쳣ұۼԱ¡Ķࡣ
Ѿˡ
һ˵ţȴ˻ұֱۣһŹֵĻ𣬻ĵұԭޱļͻȻ̽˲ߣڤħϸ緢˿ƵĽ𵽵ãͿһϸĶźɫڵӻļƿ¶Ķ̽˳
ڤħ֪ôȥݣΪûпεͿ˳Ƿ״ϵһЩûмʶ߷еػİӣѾѿĺڶĶָԼ֪ôأڤħ;Щļ¡
ǧǰͻˣΪϫû
·£ĵЩˡ
Ǹʲôģ
ڤħȥһ£ȴղһûĸов˵Σգȴֻ÷㡣
˵ڤħǺòװڤħ˽һ˵ж޷̽νԶʱ
ģ˵
צϸһ£ϸһ˿ϧβ˵ԼǸǧǰҲ类ͷȥˡ

һڤħڣһߵһǰͺɽͷ֪ô𣿡
ڤڤ޵ҲĴڣȴǽڤڤдﵽ۷ʵľͻǵñɽ廹ҪߴۼױøӼ᲻ɴݣøǿڴ˵п׵ػͬʵǿߡ
Ȼڤǳѣڤ֪ʷӵУҲֻаͺɽֹһͷ
ʲôʱɹû֪Ҳǧǰʼͺɽʱڤ֣ڤǿϰȥǰȥȥɱ壬ʱʼȥ˶һȥأһСȥ˰ͺɽֻмӻͷϢŴ˿
ϢʱڤȻ󲨣ﲻͺɽڤǿ߷ǵûмٷ࣬ηڤǿߴ඼޷ӵһͷħջȴǰ̵ɱ˰ͺɽ
ûһܳɹ˵ڵڤħѾɳһŲôʱֻǸԼڰͺɽΧתȦȴû˭ɱȥܹܳǽǰġ
ģǰȥͺɽڤǿԽԽ٣Ͼηȥ£ͷû뿪ͺɽʢһʱڤ硣
ֱֵһǧѾڤһʱֳŵĻ⣬һ׷һͷڤڤ峬ǿ˰ͺɽǿϰʱ̫ˣ֪ﻹһͷ
һֱ׷˰ͺɽǸǿߺȻɽĩϮһòɽѵи׵Ǵ۶ϣһ񷣬һ뵹ббԱɽγһ塣
ɵĿֲֹǸǿ߳Ծ֮࣬ȴûôĲңȴֱӴӶѵɽ·ǾʹϧһĻĹǼܡ
ɱˣ
Ϣܿڤ紫ˣŷȥۿϸֵ㲻ǿߵΪ˹Ǽܴ֣ȴû֪˭ʲôʱɱ
ǲǰʲôɽҲ֪
һϧԼұǸ˵Ǹߣ滹иɽڻһЩƾɵͼ
ǰͺɽ
ЩغһٿĵʱֱһЩ羴ɫ
ϫҲȥҹ
ڤħŻ˵ľǰͺɽ̲סʵɱ
ǣһȥġ
ĳª¶һ˿˼ɫ˵ϫһֱǱѪϵħʱеķƣܳȥ棬պõǰʲôɽ˽ȥͺײˡ
˵ĵһ˿־壬Ȼ¸˽ǧ꣬ͷڤͷѹκڵӡɸ̡
Һһʹջҵĳ֣ȾȴﻹüһǴ죬絽ҲСټϲħһҲܿסȻ类ɱٴˡ
һ£βŵһǿסˣĽ׳ȥѣҲܲʱҲ鼱֮£Ҳ֪ôĪһЩŹֵӡ䡣
˵ţұǸЦոôȴֻһν䱬ûȴһˡ
ⶫɱ
ڤħͬһ䣬ǿССĹ״Ŀɿڴһš


1067 ų
ⶫôõģ
ڤħûһ˻ɡġ˵ѣĿɿڴǺɫз·ʵ͹״ڤħѵʵôСĶжȻɱôأѲһԶ
ϫҲôΪġ
һϧظұϵ˵ҲΪһԶʹҲܷ㣬ֻڶʱҼҵʱͻأԺļƬ֪ԼڻôĴڡʹȫͺʹԼı۰һ˼άر𷽱㡣

˵¶Ժ飬˵ķ㹻˰ɣħԻɵʱ˲䱬˱̫ҪĿĹâһİɫâ׵ҪѸһٱһǧֱӾͱİ׹׵عᴩͷ­
Ǵ˰ɣ
ڤħָָǰǺڶĹܿڣͻȻЩΪνԶϹʱ
û
ָڹܿڵ˵ָһӺѿĹܿ˵ǰұ˿׵б󹥻ֶεȴûܱܿһֻӵÿȥ񵱣ֻҲԴ䴩ˡ
һۣڤħӱ˴˵п𺳣Σڤħŵ޲ûгԹ
ޣ
ֵؿڤħһۣ˵ôޣ˭ޣϫڤҵʦ˵ޣͲС˲ɱһͷ˵ˡûܹʲôԼԣʱһ֣ȫָҲ취ûʲô취
ҪԶ𣿡
жԡġŨҵĺģ۾ͣȫ´תȴ̲סʵʹ߼Що𣿡
Ҫҵһܣ
ġȻܲôұһǹŹֵʱһлص˿յļ£һƬƿļǳ󣬻ָұһһϸС˿еʱӿѪ
ȷѪһڤħ²ÿ˲Ŷų
ϫ﷢ģ
ڤħʼѯĵ⣺ϻƵװ𣿡
ûˣʱûз֡
ġ˵ŻԼۡͷ˫ȸλһЩѾϵĴ˸ڤħ£˵ԭұڻָ糣¡ҲǱһƻű֮λ˲˿ڣȴҲƵװڡ
ڳϫ﷢ֵңȴ˵ʱԹȥųǣųûɣȴǷҡ
Ȼϣǹų﷢ֵġ
ڤħа˵һ䡣
ųǣڤһԶϹʱżģԶĩճҪö࣬ǾԶ
ųûڵ棬ȴڤ缫֮رԭĵ£Դ߰ǧǰżֺ󣬹ųǾͳΪڤʢĵط
ӴĵԹֱһǣûܹЩԹԹĴǣڤӶһôΪһʷǰĹųǣطƵҲˡ
ԹûֻͨһԨЩҲһΪԹνĹų֮ԻڱԭӦǵʱǨɵģȫʮǧǰųӦıԭ֮ϵġ
ԴӹųǱֺ糱Ӵ۵ԹҲһǧһ˵Ŀ飬ԹĸӷҪ⣬ȴԹصκԪʧʡ
ûκԪ۷׻ЩԪڤеѪϵԪһͼħʦ߳׵ǿߣֻҪһӽԹڵԪͻٵʧ̤ԹʱϾͻˡԪؾԵ塱
⻹ţŵԹпֲ̤һҪ൱طһʼÿһҪ޴ɡ
⻹꣬Ҹо㹻ʱʮٱӿռÿһطַǿֲκǿڴӿѪѡ
ڱԭϵڤ߲ȫͳƣǧðջͼѰұصڤͽסнʥסǿ߽˹ųǣȴûһԹЩһǿҲ˵һ·ϷֵľǱֲѹȫεʬ
ϫҲȥųǡ
ڤħȻųǡ飬ҲȥڽӽԹʱԪʧò˶δ֪ļȿֻţʵǧ֮һջṳ̂Թͷˡ
ûĿĳϫǲȥģһ൱ˣλսλͨλٵ˺·￴һ
ġ¶˱Ȼڳϫĸ
ϫȥԹųǵϢȥѪֵġ
Ķ˶٣˵֪õϢ˵ڤ統ͷʮ޼᲻ݵѪֶԹУ˿ǲһȷǲܹܵסֲѹûҹȥ
ֲðգҪõѪ֣ϫʵҲ̨ס
ڤħȻгϫͲָðվˣȴΪѪ֡
Ѫ֣ڤʷһħߴٷ֮ٵħӳɣǿħԪؾʩٶȣѪֱ߱ǿʣָе˵иκμӲʴˡ
ʮҲǵڤ쵱ѪϵħǿߣѪָǴһƬͷʱȴʧڤħ֪ȻҲԹС
ϫҲûҵѪ֣ԹڴǻҲûʵûа취ܾѪֵջȥˡֻǸħʦʧȥħıӺǴȥûãϫ޷ֿǿѹ˻
ôģ
Щˣ̲סʵԹԵλãôô类˷ˣϾȥ˿ɲֹǧټԹҿɲųϫȥ޷ֵԹĿֲ
ǻԵ
ĵһЦǳª˲Щ˵ĲɣβŵϫҪ˳ʱŷּ˽ſֻŵҲ·ˣһ·ʱ䣬ƣߵĳϫΪԼҲҪԹʱڷҡ
ϵûУ
˵ָָԼϵѪס
ء
ڤħ˵ͷ˵ΪħװϸһֲǣûԪĲ
û
ؿһڤħ˵ʱĳϫͿҪֲѹˣͻȻԹһǷңǵһʢҺʯ׵֪þƿʯ׺Ҿˡ
׿Ե
¡ġ˵Ĳ꾡ڤħԾ˲˹ؼɵ˵ȻôϫӦȵˣҺܺΪʲôȥԹ̽һ̽
ʧȥ˼䣬ԺܻһЩļƬΡ
צ˶Լţ˵жңҲȥԹҲνĹųǣҵְﲻַ
ųʲô
ڤħ۾һʵô˵㲻ԹΨһһ
Ҳǵʲôһֵļûˡ
ĳ̾һβŵŰɣҲΨһһһֱҲȥԹûڣ޷ܾԺǸǲַܾʾҲûлȥˡ
ϫϷ
ڤħһЦ˵˵ѪˣĳְϵףⶼԹųǵĺĸʢ
ϫȻ׷
ĿЦһ˵ǴԹԺΪ֪øʲôܸʲôֻʲôȻûκĿҾԸ˳ϫߣԹûú󣬳ϫһβ֪ŪʲôʳҳȥͻˣʱϵѾʧ
˵ҡҡͷȻڳϫΪǲݣֽӵ룬Ҷ֪ϫȥʲôȻһ·׷ȥ󣬲ȳϫ˱ԭͱҸˡ
׷˳ϫ
ڤħЩȣġĹŹʵ쳣׷ϳʵĳϫڤħе⡣
ܸ϶ΪһԶʱڤħȻˡ
ʱǴһܣϫѪϵħʵҸħûóϫϴͶ׻ҵͬʱԺԲԹдڵĹıء
˵ﱯһЦֵҺôϫûзԹżòѯйصһУһȥֻǸȫҵԴ˵˼ǲ·Ҳܷġ
üͷ΢΢һ壬ڤħ漴ָ糣΢΢̾һ˵ô˵ϫվǰԹоѵģĳ㱨ǲ
ô
նػӦڱħʦħĹϵҺദǧֿѣëҵȱҲ࣬ⲻӰ͸ıǵĸ顣ɱˣһ𡣡
Ǿͺá
ڤħ˵ͷͻȻʵħ裬Һܺԭλͨǰģôоջ߱ɱˣ
Ҳħ裬֮ƽȵԼ
ĵ֣ڤħЦޡ
֮Ҷڵڤһжϫ˵ΪҺã֪ĵһħԼǩǶûЧһ˺öֲͬԼҵһƽԼպǩˡ
ϫһˣԾõѣҲ˵Ļ󡣡
ǿڤħ¶ˡݡ͡飬ȴص֣˵һ䡣
ҿûô˵
ڤħ΢΢һЦĵԽ棬۵ָ̽ȥڻһг˰ḧţȴʵ˭ģ𣿡
š
ĵıЩ죬㿪ڤħ֣ͷ­ϰߵذڶ£վȴǰڤħḧǵ˰̡
пħʣΪӵнܰ岻ʹͦסΪѾ𻵵Ǹһڡ
ĵЩҲĲֹ
⡣
ڤħа˵ջҲһʵȻ
ڤλûһģڤ⣬ΪĿĴڡ
ڤħֿʼĵ˹ȥĿľһѪҺڵĿ⿴Լһôڤħڿĵס
ϫ㣬Ĵ˽̫֪Ĵڡ
ڤħƹĵë׵˹ȥԭЩؽӲЩڵͷ˿
΢΢һЦڤħջ֣ŤͷЩŹֵϵЦһ˵ȥɣҲûȥһˣ˹߹λߵȷһţڤ֮л˵
ǣ
Ӧһ䡣
ǡġĳֻصĹųǼϵڤħǾƲܻȥġһ㣬ڤħһᡰ㶨һ
ڤħ˵㣬űԼĻ˵㡣


1068 ̶
ɱƽԭٶ飬֮ӿռųȥʹǵٶ
ʣǴħʦıʣصһԽǴȥǵĵ˾ͻᷢҪԵѸš
ռʹǺƽԭ򿪵ĿռѾά൱ʱ䣬Ҳڼȫ鴫ͻȥռʧˡ
ټսԾɢɢԾһЩεţȴ»˵֮ĳ˶ѪıܿûʲôʶĽʬΪ࣬ǲûаҪ󳷻ȥûüȥҲεսϲʱʬϳһѪ׽š
ˣ
кͿݹǾ˵˼䣬ɽ鳷߼ռʧ꣬˵ѾߣֵˣȷҪôҼҵٻһ뿪Ͼͻ
ǡָ˭ԶԾɲϻȥռеԥؿһ۵߶Ĺλ漰ڤվǼᶨص˵ͷ
߰ɡ
ɽ΢΢һЦͬʱջؾռ䣬һߵĿռҲûţβ⼱ڿռ䵱лһ޴϶
ȥ
Ըоֻλ϶ͬλĿռѷ죬ѾӿռָжսеĹȨȺͲǵ걻ٻʱɽķȡ
ȥ֪ˣϣһļ䡣
ɽһ롱ƣͬʱǸþ輰ڵĿ⿴Լġ־ߡ
Ҳ֪ڴʲô⣡
겢ûмڿȥѾʼ£λ϶ɽ˵ޣҪҵǸˡ
ҴȥطҲǴʲô⣬Ҳͼı죬Ҿ޻˵ˡ
ɽһЦȴռ´һνϾҪ£Ŀռ϶˺һЩһԾԾצһ̽Ϲͺɫâļצ俪һӼ䣬£λ϶
Ǻǡ
ȻԼһֺ⣬ת꣬ȴһơ
ಣ
ȥָͬɵĿ־һչͷ˽ȥ߽ȥɽΰңءź̵ĿݹǾһ˽ȥ
ɱ
λ϶ܿʧ̧ͷսϿգȷǸֲٻʦײеٻ޵뿪һĸߴһǵڤ彫췢һŭ
ˮڤӿ˶ĹλλǱͬһʥʿıȵӿӭȥھõĸ߽ǿ߶ս֣̼ڤ֮չ˳ҵɱ
˴ҲӣһϵħʦƴʥϵħˢзļڤǿߣٺԽԽԶŷȣֽһͨ͸Բļˮħʦƴǵ࣬ûкԮĻⳡս䶨ˡ
ڤ̫ײˣħʦпܱɽٻ޼һЩʧȥ˸߶ıӣڤһΪⳡӽβеսס
ѸţħʦܿоԼǳΨһһ󳷵ģ⿴ܹٳȥۼڤӿûаԥתȫ˳ȥ
ֻԼǸϵħʦ⿴ͬ׷ϵڤ˺Ƭħʦþ̵ȴûɳãоɱȳӾϮħʦŤͷȥȴͼһѪһֱٶҧԼĺ󾱡
ˣ
ǹħʦԺһͷܿѾҵصȴǶ̴پԳҵʹʱͻȻĿռһ뵲ռ侹˲Ť˿
ռħʦ
ħʦڤ屾ʹһӵдѪͳħʦѪͻȻͼռŤ䣬ħʦƾʧһʧֳһĹսʿ׷˹ȥ
㡭ǡ˭
ħʦ֪Լδ˿ܲãĴأһηǰһԴźڰϵϢ࣬ȴǲһ䡣
˭㲻ùܣֻҪ֪Ϊľˡ
Ǹһ΢ЦָָħʦֽżˮЦǰս̫ңҲóȻ¼˸ҵķӦ̫ԶֿУҪǿż¼˼ȫĸ߽ǿ߶սļˮ򡣡

Էǿħʦκηͷԭ뿿ż¼˼սˮһЩĵæˮ˹ȥ
лл
ǸӹˮҲٿħʦתȥ
Ϊʲôǽ̻ûгֹ
տһȴͣ½ŲͷҲһ䡣
֪
ħʦæӦֻǵŵһħʦҲֻһν̻ϼһν̻ʴˣⳡλսΪʲôûг֣ұȴ˻Ҫɻ󡣡
ðɡ
תòħʦЦͷлɺôЦжЩ⣬ܴӶԷϢзֱӦþһħĹħʦʱĵ˺ܲõĸо
ռһŤһĿռħʦӦ;Լ˴ʶ˶ݵͣһлָ糣ʱΧײڤؿԼ߾޾ɱźռħʦӦԼֱǸͻսһڤ͵У־ŭոշһźͱ˷ܵڤʿûˡ
λⳡˡ
ˮǸڤֺγʤˣֻ˹ʤô
ǱˣɽĻһǰһʱռħ̸͢Ĭ˹̴ˡ
ӿ˼ˮУԼҲԼηȴֻȷսԶĸ͢Ĭ˹һ粻Ϊ¼̫¼ЩĻ档
вѾɳ˾ԵΣա
ˮԶԶսϿգ͢Ĭ˹̾һɽǿվһǼø͢Ĭ˹ǲ̻ΪʲôɳħʱƤµΪԼġӡ
͢Ĭ˹⣬¶Խ̻ʴ㹻ηȴҲᵽ⣬̻ʵĻشֻǡԺͻ׵ġ
ϣ̻ʱʲô
̾͢Ĭ˹жʵֲĽ̻ʴȴ㹻ġ
̻ʱ˵̻Ǹϼһﲻƽԭⳡλսг֣ڤռϷ˹̴ֻҪ˹֣̻ʾһ֣ȴý̻ʱ²µˡ
ţ͢Ĭ˹üĽ׽̻ʱƾʲôжϣһֱ̻ʱµ²κζߣ͢Ĭ˹ȷһ㣬Ǿǽ̻ʱ¡˹Լ̻ʣ֮ƺ͹ϵ΢΢˸޷ĥʴӡ
ȥˡ
Ҳκζ͢Ĭ˹ǰĿռŤһռţĵ̻ʱһˮеĳȤϣܸıһЩ˹Ŀ
ţ͢Ĭ˹˿ռŵС
͢Ĭ˹̤ռŵʱɽһȴѾͨλ϶ص½λ硣
˹ٳǣûлɽէһ̤λ϶Щʶ˹۹ĵ۶֮ˡ
仯̫ˣϴ뿪Ҳ࣬˹ٳǵı仯֮ɽЩ
࣬ԭ۶Ŷ㹻ˣȴǰӴһֹ޺֮ĿյӪƵУ˶ľ޹һſȻʱֵԷʱ䣬ټĹ㳡ϡ
ˣʲô
ɽէһЩԾɵżɷļʱǳԾˡ
̡Ϸд֣Щܲڹ㳡ϵ༰Ϊٵľ顢ˡһЩפ޺ϵĺ壬ԱЩ˵ݡ̽ͽ
޼ݣ
ɽȻһЩ˽⣬Ŀȴǿ㳡ܲȺƵڰ˹ٳǽĻ˹ɽǣЦ˵̵֪Ľ̻ʴˣһûĸ̻Ϊ壬Ȼһ޴ɽ̳ν÷Ѷʱ䡢Ӵ󹤳ϵʯж٣
ɽȻûз֣䳰ȷٿ˹ٳǺĻ˹ɽʱҲסˡ
Ƶĺڵܲڻ˹ɽϣ滹һɹ΢ħɽȥʱһʯȻǱʮķϵħʦӿɽǾ޴ɽڱţǱ־Ե­ѾԴɽ嶥˿Щˡ
˭ģ
ɽЩЦãȷ˹۹εĹʷٷˡ
һûʷٷѰ˹ٳǱ̵Ľ̶ô
ɽһ䣬͸˶Ҳ޳ֻÿֲݵĹˣںôֲĹȷʵͬԲ֪ˡ
˵Ҳ֪˭ģ϶ţǻȽȥɡ
ɽ̾һһ˹ٳǷȥʱŽȥ
ӽ˹ٳǣͻȻǽϾʮӰԶԶؾóϵȵ۶ϹܣϽԷУλ¡
ֻȵһ룬Ϊ׵һսʿɽһˣϵϵʱ˾ϲһοʱȫ˿С
˭
ҵ겢ɹش˻ļ䲢ʶԼɽ鶼úܺã˹ɽڽе˲ƵĹĺ黯ΪУһ䡣
̻ʴˣ
Ǵѹæڿɽ˫ֺʲһɽֶġ̽񡱣æ˵׸ͳڼγǷͳ죬̻ʴˡ
׸
ɽΪʲôӿɵˣȻѾϳȫͬŮ˭
ǵһῴࡣ
ҲоǴĿ⣬оɽ簲ŵֲ̫ɵؿŴҲûɽһߵС˵
Ҳû˵ɽȥüŰȴֱ˹ȥ
죬ȥҺˣ˵Сˡ
Ŀɽһ˷ȥ򣬴˷ܵºȥ˵̻ʴ˰Сˡ
ǣ
ߵҲǸ飬ӦһҲ¼׸ȥ
ҵ뿴ʲôϷ
ɽۼڲһԹܲһƬⷱٵľЩȴǸӲ塣
֪жǰ˵ҲЩ˵ˡ
ɽ˿̬ȣһָڣһЦΪЩһʥʥŮôаħͷЭǰ˵һʥսֻսʿͶųʵˣġ
üµ˲俴һ˼ҴſӿСȴִֵ˵ҲЩ棬㱣֤֮޷һŶһԼѪ֤޲̰Эˡ


1069 İ
꣬ޡ
ɽѾһϲ˻ʼСܹĹ£ȴ˵ĸĸˣдǵسԼʲôʥŮޣǻô룿
üͷš˵Щʲôɽһδ
Ҫ˵ʲôǲٻ㣬ԼֱܷġΪĮ߾Щҹ˼˵ģҲԸ⿴ġ
ɽӭʷٷ£С˵һ
̻ʴˣ
ɽףʷٷ¾˫ֺʲԶԶȴһϲ˵ڻˣôʱûϢɵˡ
¡
¶ʷٷڵ۶˹ٳǵĴ΢ǣɽǳ΢΢һЦ
̻ʴˣ㻹ǽ̰ɡ
ʷٷߵɽǰ¶ǰĻ£ɫĻϵŵһβǴ̴˶ƵͼɽԼƳġ̻աͼ͡ʲѾ̵ı־
Ȼν̻ЩͬģɽƺܴʥŮŰʷٷͷȴ½ͨעʷٷݡ
ڽ̻ʴǰҲۻʼݣδ뿪۶ǰҾѾϵͽڡ
˵һ룬ʷٷ򿴵ɽ΢΢࿪ͬ־ߺڵס˰ʱ¶Ρ
ˣ
ʷٷʱ˵һϲؿޱ꣬μ̻ʴˣˣ
Ƚȥ˵ɡ
ɽ׸˿쵽ˣԼڸĻ˹ɽ̵Ҳʷٷ£ȴֲ浱ô˵ù²̨
ʷٷæ˵ͷֳǣЩľȻĺ̵ĿݹǾ΢Цʾ⣬ҲûƵػӦԼתͷҲǰ棬ӲǺɽƽһ·߽˲
ֽ׼òˮŮ򷢳ȥɽҪڣͻȻһҵĺ
СꡭСꡭ
Ҫң
էٶĺһߵЩȻɽ΢΢һЦʷٷ򣬺ߵʱ߳ȥܿô͢һҵ˿ƽ

ɽԭΪȴûĸĽ𼸺һֳײµ̬˽ûڵɨһȦһۿ˲۾ɵ˼£һЦƿ޵Ĺֽоͳ˹

Ŀ־һǰ񻢻İ׺ݵĿⶢסĽ鿴ٳײǾҪˡ
顣
ɽԿ־кøУٴطѪ̾Ϊֹİ˶Щ΢չˣɽиЩζ
͡
־Ȼɽģʵηİ˸ͲݹǾҲߣ͵ɽüëһ׼ųһֻνۼҪĽֵĿ־߰ƽͻأеĿռһʱһռ϶
ֱӳ˹Ȩȣ־߸Ǿؿ˹ҲֻɽһĹ°ʾ£ȴͼƤݺ˺̤˳
ֹΣòһ޵ĺƵ׳ͬʱ˳ǿռΡ
ڣСڡ
ɽ׳΢Ц˵ͷ׳ȴǴС⻯͡Ҳǻȣǵпռ̫Сɽǲֵ̬ġ
κͿռȥӴСڵģע;ƽԭڤλսϵɽȴҲûзɶħǱߵľ裬ԭȥħڹλļǱһһ̫սƽǳ¶ˣƽԭĴսһȴǾ˴ںСڹȥ
ȻôСȥɽҲĵħ̻̽ʲ֣ĿǰģȻʵҪõɽһȥħʱʹˣʱɽȻͲĶ֡
СڵͬλԴȴǱĲţпҲڵһʱ䴫ߣһǺͿռŻ֮ͬ
˲ħǱߵɽһͽСջ˾ռ䣬η·оʲô־̵ֿЦһԾԾԵӾֱӶˡ
˿ɡ
ͻȻˣ־ҡҡͷμ˿

־߸һ˿Ľ͵س˹ȥֱſ˫ӵꡣ
һ̧걾뽫Ľ鵲ס߸һֻǼسüëһȴһȴĽ޷ܵƾճֵʱ˿
С꣡ôˣ
һߴӰڡӵ˽ȴòȴ㲾ԭסˣֱ꼱ôܶĸ׶֡
㣡
ԥЩĮûĽʱһϲĺѭȥʱͼһӢͦε׳ڵ⡣
㵽ôˣ
ĽǻϲǾŴŵҲٹȥԶԶʵ㲻ʶĸס
궨ĽӼҵǰϲӵŮˣܸŮӦòϷʶָ꣬ʶǰŮˡ
̻ʴˣ
ô嶯Դİ۹пЩʲôߵɽǰ˹ʵôˣ

ɽָָԼԴ̾˵ļ⣬̻̽ʶֽţԭļ䱻ȫϴɾˣеļҲǽ̻ʸġ
ô
ĵܵˣҲ˲Լ˵ɽݵλһ嵽ǰȻѵûа취𣿡
취ûʲôͷ
ɽ̾һЦ˵ӹ̴Ҫڤ͹̽ٳǿ߹ҶԶѵģͷ۵ô˵ĶʵʲôʥŮޣ½˹۹˵Ůꡣ
ʥŮ
ĽסˣǷ̴ӿޱߵŭ棬Ҳ˲ʲôƿڴƨ̻ʴˣʲôݣȻĵֶĥҵб׳Ƴ
λǿߺֹǧĸ࣬ƫƫҪ֣յģҪܼƴҲҪж˿⽴
ԽԽǼĽԽ˵Խףɽһգԭֻ˵ĽĻƢȴûмʶȴǿ۽ˡ


1070 λ֮
סڣ
ֻĽԽЩ˪ŭȵҲ֪˵Ǽ٣Ҫ̻ʴˣȻ򲻹Ҳָ˵

Ľסˣ˼ĺıŮֻͷһ󷢺ȴ˵ЩʲôһץסʧȥʶǣʲôҲ֣㲻Ҫ
ԡ
طЩʲôɽʵ㲻˵ԭļ䱻ϴɾѵλλһôǵԣ
Ҳ֪
ɽЦ̯̯֣˵Ҳ֪ǽ̻ʱ˼άһּ䣬ǽ̻ǿʱĶλͨħԺڤ˵
̻ʴˣܰǶĸмκԺж޷ԭһֱĲ¼ɺð
ͷɽ˵ţȴ˫ϥһֱҪȥ
ɽһ˭ܵãƫǰһӲУҲ죬һ־ͽĶֹˡ
̻ʴһ취ָ糣Ȼǻ˵½λ״Ҳܰһ׽ֽ̻ŵָ糣ǿߡ
Щʣ굱뿪½λ漰뿪жĵ۹佫ڻǿˡ
һĿġ
ɽص˵˵֮ǰҵĳŵҲҵĿ꣬ô˵ָ糣ǾڵĿĿġ
ңһҵ취ġ
ɽ鸴ӵһۣҲֱܿ˵λ磬ĵ͵λ桢ħ磬һ뾡һа취ָ糣ⶼУһǵǽ廹ϵ˵һȥ̻ʡ
ˣ
һ˫ͨĺŵ˵ħʹܻЩԳһ£̻ʾˣΪļôվɲСҪ֪ڿ½λڶ͵λϣ˱ۻ߳⣬׼ҿɾͳ½λЦǧҪ
ǰ׼Ѿ˴˵Ĵ
ĽʱѾᣬɽм˵ܰѾ㹻ˣļȫʧҾͰҸոͯ
ͬġ
ɽظĽһˮЦҡͷ˵ûа취ҿ϶ôȥ̻ʣڲǲµͯļ䣬ʶǹ̵ʥŮޣҲǰȰвŰ˻ʱһȥҲ취ҹɱǻһɱңһֱشߡ
һ⻰׸һҰһЩпĹȫɵˣһŤͷ꣬ȴһÿɷ񣬲ıôҼȷɽΣ
Ǵȥһ׸ɡ
ۼЩӲɽ˵صϤļܲһؼ䣬ֿԲ󡣡
һСߣҪ룬ܻ߶ֿ֣ԲûС
˵꣬򸾵ͷӦɽꡣ
겢ûпȴֱվȥӰεĿ־Ҳȥ
ԵظмһϳȥСԼ˵ͷȥɽſ˹¡
˹ɽô£
дʱˣɽҲˣֱʵһɽ̳λ⣿۹治ȱǮ֪ôĹҪˣ֪Ҫһģ֪Ѱջô
̻ʴҽ͡
һ֣̿æ˵̻ʴˣʵ˹۹ĲеôḶ́Ҳҵ⡣
˵˵
ɽǰĲ豭ǳһڣô¡
̻ʴˣ֪ߺû죬Ա۹Ϊ׵½۹ǰҲڵݣȴҲһ½ڳõĺΰԼ˹ɽĵʱ÷ŷȴ½ĸ۹Ҳιۣ屩۹˹ٷҡ沼ӵͻ룬˵ǽñĻ˹ɽ̳ĵǸжΰ˵ĵ½λκλҲΪһ޶ʷʫҲΪһż
˹ٷң
ɽԺеʱǸӢӵòЦõ˵˵ɣǾһ֮ûʮϰܹɡ
̻ʴˡ
һصЦݣ˵ɲǾһ֮Ǿλ֮۹Ĺʯ½۹Ҳǣǹʯʹﵽʮˡ⻹㣬ʯʦˣмÿһƷ׵ҡ
и͹½λн̻ʴػἰڶڸ۹԰Ƶľѵѵ͹͹ٺòˡħʦ룬ħЩʯֻһЩ׼ɶǽɽһȥû̵ĽչԤҪ˼ء
Խ˵Խ˷ܣ豭ɽ˾һڳֵʳⷽҲ⣬ÿ춼ͨħ͹ֲĺʣҲṩһЩʳټϾһ͹İٻЩڻ˹ɽ˲֪жһֻСʱҪгҪкȣ֪ƽ۰ͰҪء

ɽЩ棬˵ﻰһ㰮Ľٵ˹ЩЩմմϲ
ǰ
½ӵҪλĸ̣Ҳû
⡭
ɽԥ̣ͣȥԣû׼̻۹ľ룬ٲΪƨ¾ìս
廹˵ˣڵ깤ʱǻṩ鱦Ƕڵ棬Ҫ֤ĵʹڰҹҲԣҲܿò̻͡ʴˣҪˣһΪ½ʷƴΰľ
˵˷ĭɣɽȥҲ벻һܾɣο⻹ĵġ֮Īĸϵֻ˵סԺϢһҪãйǮܿ˿ۣЩʯĶΣյĿȫʩҲҪλУҪʱҽмĵ۹Ҫգģ۹ͬҪļ
̻ʴʴȣİɣЩڿʱǾˣѾһƶȡ
΢Ц˵Ĺ̲ǲܵģΪܻⷢ˱һ⽵͵͵㣬ʵϹǧϵħʦʥŮĴ£Ѿö˵Ļ˹ɽ·һӴķϵħ󣬰ÿٶйٷϵħʦɽ岻סУȴΪ˱ЩСʧµĹʯʯʦᱻˤ
ٺòˡ
ɽڷģͻȻҲЩڴľ޴ɺǸôһ׳۵Ĵڡ


1071 ʥŮ
ʥׯϡ䡭
ɽûмλͬʲôӣǰŻ˹ɽĿоԿħ۶ħڻ˹ɽڽɹӴɽһΪ罨һĴڡ
վڷĽֵϣɽҲûκ˳ļڵ۶ݹҵжԹǸ²ĺ̡ùл˹µͬɽȴһλڰʯ
֣ȻǴݵģӵİʯԶĳĽϣһ·вɫ۵ͽɵŴڣֵϼÿʮ׶Сӷԣͦεվ˺Ϭ׶ʾǶǾӪоѡγľ
ûʶɽЩͨںʿʶûмɽİ̵ͽҲʶֱ˳ȺߵǰĽʱһϳ
̡
һϲȴڳơ̻ʴˡݵȥɽæʹ˸ɫߵҲ飬æǰɽһ߲š
˭ҶŶӵŽȥôͽȥˡ
ͷһɣҸ㱣֤ղ̾ӵݻ߹ɣȻ˭ܻĹء
ǰϴиĸӣԼݾͲ밴ųȥո̨߳ײȥֱӱץһ·ɳȥӵˡ
ԶԶԣҲ֪¡㻹˵Ҳǰӣ˵ȥĸ׿ߣǴ󹫵Ҳɴֱ࣬ӳһ٣ڶʹС˵۶ʥŮϴˡ

ɽĸйۼ񣬸˿ҪߵǰȻ˵ǲһĨĵЦ⡣
̳֮ɽʲôȴ½̻ոճҪ֣һ鶼ʥŮŰʵĻæһЩƷв˻߸Ͳ˻ԼͷΪĻ̾½λǿʢͷԶǳġ
ôԭſˣ
ɽǰ˳ŹžСȥ߱ʵҼǵϴ뿪ʱϾҪ깤ˡ
̻ʴˡ
ûôؽӴ˵е½λԾǡʥٻʦĽ̻ʴˣȻҲɽһֻԼȻԭڣǸΪµľϲЩۼɽͷ¶һ΢Ц˷ܵ΢΢һ
ʥŮ˵˹ɽȻҪĵôԭǸٰڵ֮¾Ե̫СҲɣڰǰſڵĵƵ
ˡ
ɽ˵ͷҲͨով˴ԵʣźصʯһϢͣ½Ų˼Ҳûһ䡣
ʥŮ˶ʮ½ʫ˱дĽ̻ʥ裬ȴǴмдõǹͬ޸ղŶġ
ʶɽ͵ʱʮִ»˵ʥǽ̻Ĵ£ҪȽ̻ʴپʥŮȴ˵ʱһʱ
⻰û
ɽһЦǰȥͬʱ˵ȷʵҲʱʥŮһоǶҪᶨȥӵִСڣԾɻ԰ŰľΪ
ǣ
æӦǣԼղǶλֱЩںڮʥŮ˼пĵͷ亹乶£޲ʱԼӡ
̻ʴˣ
ߵ˺ȫǴӻ˹ɽڲģͨλεӳ£ͨͷʯǰڼ׵ʿȻϳɽԶԶϥһǺʲ
ɡ
ԽԽǱŤ˵տʼɽҲһʱ͵Ӷ㶨ôڿԽԽףһŹֵЦػսʿ˵һ䣬ֻʾǸȥæԼ飬˳Žȥ־ʯңǰһ䴫˵˹ȥ
÷ŷ½Ǳ߼ӿȣպгۣΪħǰֶؿԴչסҪŪңҪŪˣ֪ǴŽ̻ʻ̵Գ͵ļ۸ѹ˶Լһѵʡ
ͺóôˣ
ǰϯЩĮɱİŰ·ûע⵽ɽĽ򼸸ִ·ԸŤͷһ
һ
ǸִȻʥŮСİ·̵ᣬ̾˵Ա۹Ϊ׵۹Ѿǽ̻ǩ˺ԼȴԵ۹ԼһŻݼ۸̻ṩӦԺΪ鱦ƷһѾǰͨ˸½ҪеĿռħ͵ǵ̻ᡣ
á
Űص˵ͷһ˵³˹ĺãҸһ
лʥŮ
Ǹ³˹ִµʱһϲͷ
ܿˣǼ²ôˣ
ŰԾûпվȺҲͻɽۣŤͷһһ䡣
ˡ
߽˵ǣıǷ칦ÿ˵ĵϸȷ˵۹̻ҳûǮƵǰֻһȺӻкˡʥŮһǣʮѾȫץص۶Ҫôأ
ð죬ںɽ޷Ҫֱ֣Ӵȥ˿ǣԹܹ͵ͲС
Ű֣ص˵೤ʱ仹ÿǵı֣鲻ϼӳΣֻԺԽԽࡣ
Ҫɴ࡭
ǸߵǺģȴһͷĶ˵ҳͷĿν֮նɱûб֮˵ġ
С
Űҡҡͷ˵ﲻ˵ƭĶһЩ֮ڵˣûƶƽեȡǮƣﲻ
߹ӦǣҲ˵ˡ
ʲô£
ŰĿɨһȦٿ˵Ǹæȥɣ»ҾǣҲ֪һÿ춼
ЩӦһʲʩתȥ
Ҹղźо˽ˣ֣ôˡ
һִһȥȴμֵۣһ䡣
ô
Ű˶˳ȥһʰʯЩɢֽžᣬͷҲ̧ʵϰôôԼĽ̻ᣬΣô̻ʵ𣿡

ɽЦڰŰʯҲ˳ȴһЦ˵ôЩģ⻰ЩҲ⣬ʵҾҸҲ̵ְĽ̻ʴˡ


1072 չ
ʯǶľɢͶĹߣЩâɢڰŰϣһͷٲƵĺڷĹâϴЩβסƣŮˣȴһʶĿ
ЦЦŰһʰ룬ȴ˸˵̻ʾˣʥŮĶꨣ̻ʣæˡ
ûôš
ɽЦǺ˵Ǹտʼʱ䳤㹻Ҳ߱һĸǵʱֻǴߣһճ񽻸Ǿˡ
ôףһвŸտʼҿɲ˦һвԡ
ŰĶɽƵ˫رֱҪ½˳ɽһ˵ţȴɨһҲ˼࿴
㻹ûشΪʲôղҪأ
ŰվߵһߵıڳУóһƿƵûнƽһ˵Űֻϰơ
鷳һֵˣһ¶ƲҪ̻ʴ˱ģ
ɽӰŰнӹƱ˵֪ģ̽㣬һٶʮġ
ڲ֪жԷ
Űɽġû⣬һ˰뱭ƣ̾Ҳֹһ˵ʥŮֱȽ̻ʴ˵ȨֱȽ̻ʹܵĻҪ࣬ûĸ̻ʥŮôȨ
һҪڱϳţҲס
ɽΪȻ˵ȻҪһ١ٶں˵һôôҲǿ̵ʥŮ¸ͬҲǸѪʥŮ
ҲǶƤףôһֱ͵λϲΧ֯ʹ㣬ھòҵ񡣡
Ű˵žͷ˷ۡ
Ǻǡ
ɽЦЦʵղ½չأʲôãʲô̻᣿ǽ̻ᰡʲôأ᲻Ӱ쵽˶ǵĿ
زǸһ̻ʴĳˣЩѰܻɣ⣬̻ôսʿͽҪôѲɾ̺ħֻڸ۹ֻѪһҡڵѪ𣿡
Ű¾Ʊ˵ͨͽ˵Լڴ½ҪάתװĽ̻ʴˣ֪άЩԱﵽ𣿡
٣
ɽŰŰüۼЩ֮ɫ˵һ͵֣ǧܸаɣ
ǧࣿ
ŰüɫЦˣ˵ǵ۶ͲֹˣؼĴڣڸǼȽϴĳ֮䶼ħĴڣڶ뿴½λˮȺĩսдȳʲôԵ۶ĳԱԶС
˵ţŰ۴а޳ָȳһš֣˵ʮǰһͳֱУڸ½ĳھ£ֻڼӡ
ûôţ
ɽЩԾˣ˵ҪҪô˰˵Щ˲۹ĻǳԾ㹻ֲˡ
ҲҪչֲׯڣҪ׬ȡǮ
Ű֣һħʱϣ˵ʱЩڴ඼ֻһֻտˣҲи۹ܼãȻЩδع
㿴Űɡ
ɽЩͷˣ˵ҪЩԱ̰棬ǰ˵ǰһթˣھ£ͽ֮⣬ÿ궼Ҫһʱ̻񹤻ũ
ô򵥡
ŰһЦ˵Ҿܲ־ֵġˣ˵ЩˣҪ֮޵Ľ岢ͽϵţոսħֵΣڽ̻Ҳ׳ɳķչʱ䳤ˣҿ²ܱ֤֮ĹˣϾһλ绹̫Сˡ
һλ̫Сˣ
ɽҡͷһЦ˵㵽ǴطģҲЭڶ͵λˣȳ½λ˵λɡ
ŰһɽЩ˼ˣæ˵ģҴӦ鲢ûǣЩ͵λҼأһǱħ屩ͳεľ档ֻλսݱʱֲġ
ˣ˵˵λսôΣ
ŰȻȴЩŵһ䡣
ǽ죬λǱҹˣﻹǰ죬˵ҲǸոշ顣λƽԭϣڤ͹̴չ˼˼ҵɱΪĳԭҲز˽ȥ
ɽӺȸ˱йƣ¾Ʊ˵ʿͲϸ˵ˣⳡϵĵһλսУ̼ڤԼңǿߵһٶӽ٣ʥҵĸˡ
ôˣ
Űվɽˮէһһٶӽ١ǿߵ֣һЩƿл䣬һ˵һλսֱʮ꣬ھ˴˵˳ôܵһôǿ߲룬ѵոտʼֱݴսˣ
ſôΪɡ
ɽЩɬЦЦ˵ͻأ룬ڤҲһλս϶Ƿˡ
ڤˣ
Űһ¾ˮʱ˳
ҲְֹŰôԾǰλսУڤǿǶ⣬͵ʱҵʵ׼ԶǰȻڤδܼħʵǿ󣬵ǰλսеĽ룬ħ类̸ˡ
ʱһһλսͰڤˣǶɽ㹻˽ΪǸϰ߿ʵˣŰֱԼġ
ôΪɡ
ɽȻ˵ʲôѪٵȵȣмǲμӹǰλսĳǿߣȫûһڤħʲôѪļ˱ˣʵ˿ԿѪٵĵز
أ
ν͵λǰλսвҲǴ͵ĽɫҲûжǿܹҴ浽񣬡Ѫ١ͷŰ·ûʲôӡһ𺳵ȴĵ⣺ħ壬ʲô
ⳡλսгǿͬȫûİʹҲһҲǾԣٹεʥŮһ̱Ҵ˻
ʥŮ
Ű¶һɫ˹̵ʥŮûɣ
ɽسǵϢѾ֪ˣٰŰϢ㹻ͨɽҲûͷ˵֪ǹ̻϶ʲô⣬ȴǽȥڤĵһսУҹ걻ڤɱתҵĳޣԸĵˡûϵһ֣ȴҰ˻
иͷʹ걻̻ϼһﶯֽţȫʧûа취Ǹ͵λ˵˭ûа취
ɽ˵һϣضס˰Ű


1073 
ûС
üͷ΢ŰûпǾͻӦɽ֮ʶ˰νУ֪깥ֶε˵һЩҪ˵ͨһЩֶδһ굱лָ䣬ԲǼ׵顣
أ
ɽһ˿ʧŰֵ˵̬ڣӦݲôɣ
Ҳûа취
ɽЦҡҡͷ˵վҪ䵽̻ϰɡ
Ҳôۡ
Űϵľˮɽˮ˵ħæû׼м˻а취ءˣ˹ħǱʲô״أ
ûж
ɽŪžӨ͸ˮҲ֪ĸ͸Ű±ǱðСݵľҺʪ
ôСȥ۲죬û뵽ħԭͻͽͷλһǶ˻ȥ
û
Űһ㶣üͷŵ˵ħѵǿȫԿλǰһҪڤˣѲɿ
˭֪ء
ɽʱһߣΪԼƻ˰Ű顪ľӦ̵ķչ׳档
Ҿø˲ȶйء
ɽҲԲѵ˵ħѷǵУڤѿɵУٺ͹ҷǳسͻħǱҾڤλ滹ҴԽԽҾԽãϹֻ֮
ȻһֿܣǾħ̻̽æ飬ʱ˲ɽ˵ֲһ䡣
λսѾݱչˣʲôܱҪ
ŰȻͬɽжϣ۾ע˵ħǱ߸òǻûȫɣϾǷɢ͵λлкܶǿߣһ͵λ涼һħͳڡʱǻսֻÿЩ͵λ᲻췴ңҲħæˡ
Щ⡣
ɽڰ˵æ۶飬ҳȥħҸ¾֪ˡ
ӹһ˿һûȻǲȻɽ޷ǵʲôȴŰ˵ҲǣħСô˵ҲˣЩҲʵ㡣

ɽ֪˵ʲôˣ°ŰôŰħСˡԼˡһ⻰һ컹ЩΡ
Ҳ֪ʲôŰûкɽ࣬ȴǲ࿪ͷһߵܣϸµ΢΢¶һ˿Ц⡣
˹أ
ڵ΢΢ЩŰǰת˼Ȧֳһ˼ҳͻȻǸΪİŮ˼ǻȥĶʹæתʵûϢ
˵Ҫˡ
ɽ̾һ˵ϣոշⳡҲҵλսù̸սǴ޹ؽҪĶʹһ˵ʥŮʱһЩȻֻڽǱˡ
˹лǱȲϾ
ŰЩŹֵؿɽĿ˸˵Ϊ˿ݹǾʱʵҲһ㶼ɱȥλ棬ȴ
˵һŰ˼ȴѾˡ
㲻Ҫ˵ô
ɽЦ˵˲⡣ʵ˵ˣûĶԸյBOSS̻ʣððʧʧȥλãǽ˹ȲԼҲñ¡
ܾȣһȥȣȿݹǾǰȫϣСϣȻʱҲûʧȴǲͬСսɹҲ˽Ȼûаܹȫʤ̻ʣοʼնͼıħ̻̽û׼ʱͻᷢˡ
һЦɽ˵ħ̻̽ʿվ߻˵ʲôıƣɾǳˮƽӺ͹̻ʶܾˣħ̻̽ƾɱˣǵʱҿ϶ˡ
С棿
Ű˵ͷͬɽ˵ȴֵʵˣ
͡ǲͬķȻŰע⵽ɽĶСĲͬôʡ
ûҹ⻹ǱĬ
ɽǺһЦ˵ǰϲʱʱ⻯ȴǽһһ˲µϬβȴż޵Ůˡ
ųҿ
ŰЦ绨˵һ˵һˣС浽ױʲôӣɱ˵ҡ
ǵڣģҹҲû̫ܰˣòʲ棬ȴ޽ϣˡ
ɽЦǺǵ˵ţȴ᲻ص˰ŰһƨֵСȥ׸ˣҲȷʧȥ˼Լ˶ûаӡǲǻʲôСһҲġ
ȶκ˶ġ
ŰɽЦЦ˵ôңջָħС飬˵ô룿
ôô롣
ɽüëһ˵Ҳûٸκ˵鶼ѾˣȲҲǲܵģֻҪԸһȢ꣬Ӧġ
˶𣿡
ŰбۿɽЦ￴Ź̰һ԰綢ˣȴֱ׳˵ʲôÿһĵġ
Űô⻰еζ
ɽҲΪ㣬ЦǼĻ˵˾ǲһϼ豭ҲģҲ¸˵Һ㣬ۣܿҲ豭λá
ð
ŰûǳЦʼ˵ֻҪܰе͵λħλͨȫħ岻ǣҲùλټͳոǵʥϼǿߣһῼĽ顣
˵ġ
ɽһ۾ЦҲ֪ⲢѣٵһҪҶڸ⡣
ֻ˵ῼĽ顣
ŰϸϸüëÿЦֻСδؾ׿ϣ˵ķծ˰ɣϴ˹¾۶ɽʩĹʯƣǸ¶ľŮʿûò顣
֪֪ѡ
ɽͷԼЩ̵պͶͷӿ亹ԭЩԼͿ๦ߵʥŮЦ䣬ȴûջǱЦˡ
æɣһȥ㶨ǸûУȴ׳һЩ鱨
ۼŰЦԽԭʵϾЩĵζɽƵһ˵žȥʱһȥĸһٻ
̤ţɽһЦԼգ߱룬һֱߵ˵ûԼôͰŰ˵Щ
һʱ̫ѹֽˣû˿˵˵һ¡ҲãŰô࣬żɵģҲЩӵĸоɡ
ɽ˸Ķ塣


1074 ĥ
ĺԺµ㹻䣬ڵϵļ͢ʱʱһƵĲҽ洫ֱƴ깥ֶεĲҽĵ㺮
ݹڴźʱͻ˴õľˣ谵صƹҫ£ѪǴĿĺ⣬ݹĹ˫ټŨصϢɽһȥƼϺ̵Ĳҽôֱӱˡ
ѪΧź̵ͷ­תߵԾɱ˪ǣɽ޷ֱԾԴڱıϵħǿݹǵź¶Щ͵΢΢Ťʱſһۿ־巢ҽУֺǺһƿˮбſʱʱ
뿴ݹôȥģҲ뿴̻ܳŶá
һƿˮˣڣԭźͷ­תѪɻ˿ݹģҽĺ̿бų˿ͷһȴֱ˹ȥ
ô
ɽΨһʯϣݹǾʵ㶨ûС
ûС
ݹǾЩƣߵɽ˵Ҽþһֶĥ꣬ԺӪԸԵĿֲ¿־Ļ䣬ҾѾŵƨˣƫƫôǿǿҸ޷ơ
ô˵ҲṆ̀Ҫô׿ƣ̵Ҳ̫ͽˡ
ɽݹǾЩᣬο˵취ȰŪѡ
ġ
ݹǾšẠ̊́˵вûá
ͻ֪Բݳ޵ģҪܱµĥ
ɽЦֻŪѾǣԾ֪ˡ
ݹǾٲ˵ˣѪֻӳȴ˺̵üģһĨĺû뵽˺Դʱ̺﷢һŹֵ̧ͷ
ﻹаݳߵغ̰ʣɵۺͱ鲼գǱ߳˿ϳаףɽֵ֪ĺȳѪøǸڤ塣
ʲô֣
ɽһھˮȻһ䡣
ûпеֻྶҲ֪Ϊ־廹ǷŭݹΪҪħѪһһѪɫֱӽĽиں̾ǰݹǾֻҪоһ˿ħӿԥظȥ
˵
ɽվΧźת˼ȦߵǰʱȴǼԵһھˮϡ
ϲӲģ̫йʧΪĻҾûԼǲ̲Щӽ̬Ⱥˡ
ɽֲ᲻صں̵˶⣬õļᣬɾƣұĥ˰θ۲ĺգֱ˫ŭɽſʹƿڴȴ³˺żݵһѪĭ
ҪҧԾУȻ֪ڹɱֹұΪԭ
ɽŵ˦˦߻ȥ£شź˵С桭ҵٻ޶㶯ֽţһʱڸ޷ʹԪɱ̵ֶʱҵһ˿Чˡ˵ˣҲþ뾡һа취꣬һʥĹ̺̱һа顣
֪ʲô
ŭɽûƿڴֻò˵а࣬ҵ֣֪ĻҲһĪ裬㲻ղŵΪԼҲһֳ𣿡
裿
ɽЦΪʲôһôãʹңΪ֮Ҹʲộʲô̻ʡ
Įɽ˵Ҳͬ·ֺαʲôֶΣǵĽ̻ʴ˶һþĵֶҲԲаҲҪң־͹ʥʥĽ̻ʴ˰ɡ
ٲɽ˵ǣٿһֱۣӽ۾
ܺá
ɽݿʼЩŤˣһʥ̣ʥ൫ǽסֶεģ֪һʥ˶ʲôĥ𣿡
ţյ˫۶򿪰㡣
֪ؾʳħиȺʲôмһ˲ϲŮȴʮͬԣرЩǵаͰȫʥͬԡһɾԡذˢϴĸɸɾͿϣȻʮʮ־̬߱Ⱥõĵؾʳħǻǰδļ顭
㡭
͵۾ſھһѪȪ˳
ֻһ͵λ棬Ƕǹλĳ޻
ɽûи˵ĻᣬЦǳӦħڤ壬һȥڤħһȦ˵ħиʲôȢӴ֮ȤȫͬϣǻȤģڤ壬ҿײб˵ˣڼ˼ʱڤ޴ҲŹ
Ǹħ
յзĿ־壬ǳͬʱԺвɽ˵һĻĻɾǼսͣ
˵ûҾǸħرҵ˱˺ʱ򡣡
ɽһ̵˵ǵĽ̻ʴ˲ö֣һ¸˵ļ޷ָ糣ǵĽ̻ʴ˲ʩ֣һܣͬҸղŶ˵һĴ
ƾ㣬̻ܽʱ¡
ͻȻЦȴһ߿Цһ˵̻ʱǲսʤģǿҲܻܴϵ˼ʹߡ˹ʲô˵ģʲôֶξʹɡ
ãҿɡ
ɽûô̵̬ĿźҲܿסһЦݹǾ˵ԺиŲصĶħޣǰʱһͷħԳȥ
ݹǾҲϻֱ˳ȥȴһεͷĿɽˡ
ɽҲٿڣֻضẓ́ʱߵһſ־ħʣʱһͷ׸ߵħԳʵʵڿݹ˽

ɽ׸ݹǾһƿӣ͸ˮƿһͣǰٴǶһ۴СıʯǾ¡
ˮƿǺ˹ٷ͸ɽģװǺߴЧҩˮɽʱҲ˳һȷƿҩ˹ٷҵز֪˹ЧʱٻȥĻԵЩˡ
һСƿҩȫݹǾ˹Թſ͵ħԳУӼԭʵħԳͱɧһ˫Ѫĳޱȣֱľҵлš
죬ħԳѪʼҵɨӵ˾ĿݹǾѪɵħԳͷߵʱǰʱһͷ˶ηʵĸԳ󻶵˻
ڡ
ħԳ˦ƵԼ˹ĵѵոܶһ£ۼħԳ˲䵽ǰëצԼѾʧȥϮëȥֱһزҽУȵȡ˵˵


1075 й
ɽݹǾ˸ɫ߻һȥǱҩˮþ˼¿״̬ħԳʱͨԵڵ˹ȥ
ʵԼҲ˷Ҫȥղ˵Щ
ɽߵ˫Ŀ조ꡱֱĺǰһۿħԳǰȻͦ°Ĵָвһ񺮣ȴԺ˵Ǿ仰־͹ǽ̻ʴ̫û֪Ϊλսȴ֡
ȶԣҾҸղ˵ĺа񱰱ɼ޳ܣǹλһֱΪҾһʥߴࡣ
ɽ˺һЩѹʱ䣬˵ǹλΪ׳Լʵͨٻͣ͵λոʥ򼶱ǿ߼ħޣʹٻǵ곹װռǵֻĥ壬ȴһҲŹ̴ˣ˵˵ȶĸаһЩ
ԾڴŴû˵ȻûдӸղЩɢһĻѹ
ҳǸѪĮеаˣҲװǱʥࡢԵȵʲôټˣȴɵľûƨ۵顭
ɽشẓֵ́㲻Ҫң㵹ù͵ùΨһҴĹλ泬ǿһṆ̀лú˵û׼ȻٰŻعλ棬Ҳܸղ˵Щ
Ҹʹ졣
ڿˣ˻Ƶ˵֪֪Ժɱҡ
Ը
ɽ΢΢һЦȥ𵶵ſʵأ̴ˡ
ա
ɽաжᣬ˵ɣа֪࣬ʲô
ǵĽ̻ʴ˶ʲôɽʵȴĵ⡣
̻ʱ±Ҫʹٵ壬˵꼫Ϊһ˳ĻԻᵮһ쳣ǿİʹ
ɬȻ˵ֻɽ̻ʱֵĽʽվǳ⣬ʹһֱӱʧˡ
ôǿ𣿡
ɽžЩŭգȴǿŭʵǿǽ̻ʱֵģܳ״
ûбҪƭ㡣
ճ˵ֹ㲻ţʱҲ̫ţ̻ʱ¶ӣȴ˵أ޷ʹ١
Ͷֱֽţϴȥļ䣿ǿйʲôƨʥŮļ䣿
ɽ˵ЩˣͻȻʲôֱʱӦû׸ηͬʱӿռָóһհ׵ļˮþƮ˰ա
ˮصħɽǰġDV˲֪ٱֻҪЩͿȫλ廯¼ӰħɽҲǵһʹá
Ҳ֪
ҡҡͷƽ쳣ɵĶҲһѣΣǿҪҪŻµľֹ˵̻ʱ¶ʲôûֻ֪һټʱ·Ѿ˶Խ̻ʱ¼ǹ̵ĳӣȴʥŮʽϡ
ǵĽ̻Ϊʲôμλս
ɽգҪ˹ȥŹȥʮӸѹ
̻ʱµ£ܹ²⵽ġ
ޱ˵ڤɣϾûнӵ̻ʱµҪþһа취ʥŮİȫҰ»˵ʥŮսɷӣκҲҪ档
ȻҲų̻ʱϵַ֣ʽ껹㣬ҲֶԹ̶Ա¶ķʽ˴˵ĳԹϾܹѡĻǲΪһ͵λӵ˿ֲʵٻʦΪС
˵ּһ䣬ֻıɽ̹Ȼ̹ϻЩ̣ҪıҲҲգȴΪǰĥЩŤˡ
ô˵̻ˣ
ɽЦ˵ô˵ҵŲУ̻ҪֱӷǣﻹҪôһô뻯˴˼ĳ𣿲Ҫ̫̼ˣ
Ҳ֪
յͷѪˮ˳ǲס˵֪ȥҽ̻ʱʱһжˡ
ôһģ϶ǿˡ
ɽ˵һλսǹλһ볬ǿߺ͹̴˰ɣħ廹ûг֣˹ҲûбУǹ̵ĹԻάֶõʷ
ҿˣ϶ܿ
˿ûʾ̧ͷɽ˵ϣһжԤеһ
ȨǼٵİɣ
ɽͻȻ˻⡣
û
ҲӦòҵĹȨȴ˹װ̻ʴôȥãõֻԭеƷѡ
ʹж٣
ɽԾԵЩˣȵѣθԽԽǿңȴ˼ͼɽĿ⿴µħԳһ飬æشʮϰٰɣҲһʱʹʽǲϵУʹ屻סʥֻ˰գɹʲͬҲ޷Ԥжٰʹɹٵˡ
ܺá
ɽص˵ͷȻһĻشͷӦ⡣
˵˵ν񼣡
ʵʵѾˣһЩĴ𰸺ɽԼ²Զվȷʵ˲²⣬СԾûʼҳվĽǶݺλḺ́ʱǵĹϴή𣿡
ϵǲϵġ
ϵƣʹǽɣ·ɲǼһƿʮȫƵ⾫˵ôһ죬һή񼣻Щаʥʥӵһа񣬹ؽ㡣
Ҳ˵ġ
ɽЦ˵ﲻ㲻ǹϵͽĵλʵոЩĻаĹϴۣôɴһʹ㣿ȴҪ㱻аĥ
ûǲᶮġ
վȻһĿɽ˵аϮĥҲҿ飬ձɱǶҶҲʲô£һع鵽ңҲ
ڽ̷ӣ
ɽֻ̲˵˵ѣȷôġ
̻кܳ·ҪڣŪһƽͷջ˵Щǿ߾ϡ
ţо춯ɽŤͷڳͨȻûпȴѾоεϢꡣ


1076 Գ
˵ʲô
ĺ԰УʱҲԼƻֻôҲ컵Ļʱ֡
ʮ֧˱۵ĺɢ̨ͤܣȻ¶΢绷вֻŶ쵰СҹǶ̨ͤϣ΢΢ֱ̨ͤλðĳ
ʵݮͺĹƣ޺Ƶ磬٪ʦɪħ˵֣ɽʱҪ徻ʱȴʮܸŮӻ̨ͤǰĿյϻ˵ˡ
ԶɽüıȴЩ˵Щŭߴӻָƽļˮƿһ˫˵ĺֱͫɽоһЩݵ۸Լ
⻹˵ʲô
ɽбۿ˿ͥԺһûںҾȴʱʱĿ־ߣŶ˵յĺ˵Ļ𣿡
Ļһǿĥôá
ıŭǰƵֽеľƱЩ޷Ƶرˣ궼δ˵Ļôţ˵˵ʲôֻ˵ʲô
Ҿ֪ô˵
ɽЦҡͷ˵꣬ôͲһжʵðɣǻ˼һ£Ҳ˿Ƕҵı˶Ū㣿ôȷڵ˼άǸ̻ǿڸ㣬ôȷԼڼ֪һֻǸЦ
̻ʴ˲ôġ
Ȼҡͷˡ
ãôͽˣĸĽ𣬸Ѿ˵ĵܵˣүүȥ׸Ӧü˰ɡ
ϵķŭͻأãλָƽҡͷ˵ûʲôүү˵иѾȥˣȴΪ̫˼Ů
Ϊ㲻㣬ƾղŵĻܳʮ͡
ɽҲ֪үү׷ȥϢֻЩʱ۶ʱĸմ˵׷˥Ϊ̫˼ԵʲˣۼƽıɽͲһ
˵ʲô
겢ûΪɽĻȻһЦ˵ޣеļظңҾޡڹλԼĸĸˣΪʱ˫˫ҵҳˣڹѡŮʱѡͽãҲμλսʱǿϵҡ
еһиңҾޣƫƫ˵ʲô꣬绹иĸˣҲϷŪңҶһӡ߼䶼ûУô죿
Ȼ˵ȴѾ棬
ǷŭеһжȻɽ̾һȥ
ҽ°ɣ͹֮
ɽҧҧѪɫȿʼԼôʶ꿪ʼ
˵ĻеʶɿƵطֿɽںڰеһҵսʱʱͷĺڷ꣬һֱص½
ɽһܻὲµˣپĶǲҵսҲЩƽζټĵطͬҲƽƽ
ع۶뺣ĳͻɲǷ䣬֮С
һ··𱻼ˮطŰɽԺԼǰһֱ걻ѡһۣٵλձʱ޷ܵȥλ棬ɽס˿ڡ
һ쿪ʼӦȥλĳŵʱ޿̸ӡͷ뾡һа취ԼɵֶΣҲںô˵ôңֻһͷǾǾܵڹλ㵱ʹ֮ǰȥλ㡣
ҶԼ̫ߣͬԹ̻ʹƲ㣬Ȼҵ㣬ȴû뵽Ǹ㡭
һ˵ɽץǰľƱһڳˡ
סˡ
֪ԼǱĹʲôȴû뵽ǰĿпֲǿ쳣а࣬һܴһֶΪԼ
ʱ䣬ꡭ
ɽȥһ˳ڼϵĺڷȴǷͷ˵һ뾡һа취ָ䣬ʱһж׵ˡ
Ҫ̫Įˡ
¶иȣɽ֪Լ˵һѾ㹻൱һʱˣվ˵ĸĸǣڲʶͬǣΪԺ̫²̫׽ҲҪ̫Į
һʱ׼һ׼ãʱҲˣһȥ̻ʣһ׿ڸ㣬㵽˭
˵ЩɽվͥԺſȥ
ȵȡ
ͻȻˡ
һϲɽæת˻ȥֻЩԥؿԼβ˵׼ôմˣɱ𣿡
һ𣿵ȵȥλʱһвֻ߰ҵٻ޶ʧɱķ
ɽûش⣬ֻǽһ˻ȥ
ɡ
Ҳ֪Լ޷ıɽȻ˵̾һ˵Ҳ֪ô죬һһʱҲԼһʱȷĸ滰ĸǻԣԶһһսձɱ
Ҫ˵Щûõˡ
ɽԽԽᣬ˵һǾ仰ʱ䣬ֻҪһʱͺˣħ͹ȫ濪սĻϾ͵Ǹʱˣ²Թ̻ʣͬȥǵħ߱ħɱ
԰գɽŤͷֱͥԺʯţݹǾ֪ĸӰ
ÿռδȥλ棬׼ɡ
ɽͷҲصݹǾ˵ڤѾˣǸڤħıѪһǧɱλ棬һߴǹķħʲô⣬һȥħ̽һ£ûһνɢ̺ħĽ֣ĻҪ顣
á
ݹǾʹӦһЩԥʵˣ׼Ҫ͹̻ʽӴǿһݵս̻ʵʵɲ⡣
ʵɲĲǹ̻ʣħ̻̽ʡ
ɽ⸴ӡ
Ĵҡ̰ħ磬˭ѶԷǱڵѣħ̻̽ʲҺ͹̻ʸɼܣֻҪƻӵûһԹλôΣˡ
Ըɡ
˰ΣݹǾ֪ôȥ˵ˣЩ޷Ŀˣǽôһ׳۲ҵ龰ֻʲôԤϵĽ֡


1077 ҡҡ׹ɽ
ûߣԭʵƵĲòթɽھ¶˺ôܸĸһȶļҡ
ҷֲڲͬ½˴˼䶼εħ໥ÿһطȥһطȴþССʮħҲֻһҲȷҲžпܷΣʱ˵һʱҵȷ·ߡ
λ÷ŷ½ġҡɽҲûÿռδͣһ·˳źɳȥ˽ʮʮոպ͸ĸСӼž۴İϲҲãٱʱĲҲգЩִﵭңң˾
ڵ۶ô
һ·ɽòܾƵؾӦʵûʲô쳣
С
˲ͻӦɽģȴһȻֻߵЩˬ
ʲô쳣
ɽȻһʵͬʱͽռη˳
ȸʱöˣǼż¶Цݡ
ǸоɽĽţȴЦشϴû˵̬ȱǰ˲١
ͺá
ɽŷֹռ˺ѿռŵͬʱֵ֪㲻ԸôдŵڣãҲȷԺǲܹİȫܲԳɣ
Ҳá
ν۶ζԸġ顱ôʶλ࣬ӦҾͳʱһ£ղŰŰңҴ˲ٺöŵ㾫Ư·ǴһҴ㿴òÿ
ã봩ʹҲصһҪҿ
ɽһ񺮣ҪԭԡòãаٹǣɽȴܰһġŮˡ
˵ˣҪȥˣŰȥιۣʱˡ
˵ֲϴ󣬼סмܴ͸Ͻҡ
ٲ㡣
ɽЦõؽεľȴֹŰûʲôôȥ̲ιۣ
꣡
䣬ֻһƲȴѾ˺ѳλ϶Ҳȥ룬ɽ̧ž˽ȥ
ɽĿĵȴħǻλ档
ӴλͨԾɴڣҲвΧλͨҲ֪ڸʲôɽϴʱȴԺԲˡ
ѹ̤ĴС޿ԾвٿǸոģԭǴ¯ľ޴ʯûյĳһԭɽֱϰĻλȴ֪ȥ
Ѳħ̶̵̻̽ļͽЩȫȥħ߹λ棿
ɽԶԶŲ֪ǧΧλͨתһȥȴֲҽȥ״ȴЩȻ
ÿĶѵħڤ͹̼սʱԾɲֻ֣ΪڼܿƵû׼ã
ȷԼ뷨ɽĹȥλͨǰͻȻ뵽˺ʯǱһæռ´˾
λռ˲ֹһˣɽҪλм¼꣬ͬλĿռŶԸ׾٣յͬʱצٿһ˺ʱһ϶
ԥ˹ȥΪ˷ʯǱǱпֵܳΣգɽҲҴ⾫߶ȼ

˶ݵʱͺͿռҸУ˲ָ糣ɽŲԶɽȴǴһ
صɽԾڻƻȼӳ˰ʵ棬ĵȫǰһģһҶԿռεûʧɽԼǲ˵ط
ԭΰ׳۵ɽʣһ룬صץסɽһС˿׵ĵؿųҵĻ⣬Ũصζвʱһ۽ĻξǱֲĽħը˴ɽһֱɽԶԶȥֻʣɽŶɽͷԾɽЩҡҡļ
ɽȷⲻκħֶɵģԭܼ򵥣ΪԭɽԼһǶɽĺʯǱˡ
ȷȷʵʵˣӴڻɽһνʯǱʱͨȫ͸ѵɽź͵ؿӵгĻ⣬ɽֻɽڲͬѳ޴϶Ķ䳡
˲þӦԾɻв˵Ϣɽ߶䳡棬󺧵ɽֱ䳡˹ȥЩϢǿǷųԾûлָٻһս֮Ʊĺڻħߡ
ڶ䳡̨ѿķ϶£ɽ˿λĺʯǱûʲôöԼҲǣֱԭܵĿ̨һǷȥ
δӽɽɵˣһʲǫ̂ңѿһ޴ĿӶȴһ·ȥɽµĿӶȴԭĺʯǱλһ
ħ̻̽ʣ
з˾κˣɽͻȻʲôһƱһ˸߿գգۼȴѾһϸСĺڵ㡣
䳡ϿաħѾʧˣ
ƱξҲɽȷһ㣬ţͬʱɽͼ߿շȥ
һֱɵ׸߿ɽ̲ס濴ȥϸµؿ˰ȴ֪׸ôڵϵĿӶģ
ԭʯǱɽ͵ֱɡ״ʱӿдֱȥɽȻԿؿӵĴ״ȴֲ֪ôȥˡ
ǵؿӵĴ״ǸԲΣȥҵֱ߿ӶͷȴһԲεĿӶǸһĿӶҷͬһȥӡ
мҲһмһԶ߾볤һֱ߿ӶľͷɽǰںʯǱ䳡̨һǷܵڡ
ҿۣɽ޷״зֱЩʲôʱȫܹȷһˣǰ﷢ֵܻعֻͣѾʧĺʯǱеļ󶼱һ㡪ʯǱٷְһԶŻϹʱڵķ
ȻӶֱǧ׵ľ޴λԶϹʱλĿƼɽöֻ֪֪ħ̻̽Ȼô̵ʱھܽʯǱҴ￪ߣš
ʵѾˣʯǱȷȷʵʵʧˣɽƽϢһЩҵȥ
ǹ
ڲԶѿĿ̨϶̽ͷɽͣɽͷĵؿӵŵһ⣬ͷҲصǼ˷˾
ǼӾǱ϶ߣǵʵһ㣬ƱǰֱٶǿڿռԾȴزӣ߿յƱֱ㼲ǰ


1078 ʧĺʯǱ
ϬβͷϻζţƱξǵճĿˮͽݣǼ˵ûһȷԼٶȿʤֻòӲͷƤӵؿɽ
﷢ʲô
ԾǾԣٿֶ㲻¯Ҳɽȴͬʱĸһ䡣
ҪƭңֻǴһˣﻹˣͬʣʵ֤˵ѣһǶӶУǿȥûʲô֮ı
ʯǱˡ
˿
ˡ

ĸһֻʵʱһɣɽոסͬʱǾͼٻӦ
ͣһһ
ɽתһǺǵؾĹﾫʵۿ濪˺ʯǱ
ǳ˻˭
ǸȻûʲôۣȴһˡҲƺֻǻӦûۿˡ
ɽ˳Źָķ򿴹ȥȴһ󺺣ǹ˵ԭĻҲҿܲѰʲôöʯǱߵʱ
ʯǱˣ
ɽתǸ󺺣Ȼͬɽ˵ʲôۼָԼصǿַ·ԶԼһ飬æӦǵĴˣʱڶ䳡ѲߣۿʯǱ졣
˵һЩ
ɽüͷ΢
ǰǸϣʱͬѲߣʱҲҹûʲô£˳ȥҲþûлЩ˶ʲôλͨǱߣӹķǼħ塭
Ǵ󺺰빪˵ţȴ©ʲôһ߻һ˵ʱҾ͵ԭҪѲӺʯǱ붷䳡ӵһߣҲȥͽʺϢ䳡ôѲҲһʱԱϢһ£˭֪ǸոչȥǱûã¾ͳˡ
˵ȥ
ɽǴֺõؿԼͷ˵ʲô£
濪ʼ·ɽ³ɽҪһ㣬ַ·˯Ϲ˹
Ǵ󺺺нµ츳һҼܲ²⵽ȴȾļЩգɽЩЦȴҲûֹֹֻһЩ˹ȥ
ҵʱŻˣ䳡ɽɽм䣬˵ص·Щܣһɽѵùˡ
˵һ£ȻʱŵĹꨡ
Щ̫ͬ޴ˣ㶼㲻ǵֱӳȥʯǱҪϾ˭֪ʱһޱȴ۵ͻȻˣһ˲̫ǰǶҪ֡
ʲôɫģ
ɽûк⡣
ӽ̫ĹâҲ˵
Ǵ󺺲˼ؿɽ˵һ˲۵ˣʮа˸äʧȥ˲仹ǿëȻһĻʮֵͬ˲ոճ嵽䳡ͨǱʱҲ֪ʲô˻ʲôУһȻ˲ȫˡ

ɽһʵûиоʲôǿ֣Ǳʱ򣬻˵ʲôġ
ûС
üͷ΢뻹ҡҡͷ˵ʱ̫ңֳǵҲۡ˼ǰҵͬûиоĻҿԿ϶ظߴûУܸоǹҲһǵһ³㲻϶Ҳñըѿ
ֱӿԽԲһȻҵԪسϫһҲܴﵽЧɽǿҲһ㣬Ȼϵħǿ߸ס
ָĿ̨ԭνĺʯǱڣ֮䲢ֱ߾Ӵ䳡ľ룬ɽûиоκȴͬ鱻ȴЩǹŹԴӦħ̻̽ʻ߸͢Ĭ˹ȵֶΡ
ɽ·˳˼ǴҲҴţֱɽ̧ͷʱЦӵҪʽɣʱұǿҵ̵ĳäҲۣȴһ޴ĺ¡Լ˱ڵȴ𵴵䲻ѣξɽ˿
ȻۣŷɽûбѿֻǺʯǱ
Ӣûп²İֲ
Ǵһƨֵ۾ٴʹʱʧˣһʧĻкʯǱʱұŻˣֱΪԼǲǳ˴һĺ¡ͷ̧ͷȥʱŷһŹֵͷͷ
˵ҵʱ֪ǾǺʯǱֱΪӴĺɫٵ˺ʯǱҺѼеʱǸŹ״ٶԱȵϳֵĿӶȷǾǺʯǱ
˵ŴӻͳһֽţϸĵŵݸɽȴèЦҵļһʦģʱƶĺʯǱͷΧɽһȦŷߣܼĲͬλ档⼸Ҳǿ˵СǮ
ɽҲϻˣһѽӹȥһǴǰʱ˼žˡ
Ȼм߼ħ޾ˣ
Ǵ󺺶ЩΪ˽⣬һ̽Щ˵ĵȼϲ֮һץȥɽл
в˽ףǴ󺺵̬ȴŵߵɽߣСĵָֽյĺʯǱָ
͸طǿҵĶࡣ
УԲεĹܵƵĶҲ⣬ǿҡ
¡Ǵ淢ģҿӦþԭסĺʯǱӦԭЩҵС棬ֻǰûзֶѡ
Բǰ滹мĶҲǹ״ģͺܶأ񡭡񡭡
Ǵһ˵Щ֪ôˣһתۿɽƱεβǣʱ˵ħβһ˿ȥֻǳǳء
ˡ
ɽۣǶǣϻܿǰƻƬпɴҲˡ
ûпɣ
ɽǸ󺺣ʵûпİ߶ص˵ʯǱ֮ǰ
һֱûм˲˵
Ǵҡͷ˵һֱûлֻЩħߣʱ򼸸ʱʮ߼ʮҲû취ֱ档
ˣһ⡣
ɽ̧ͷ˿ڳĲ񷣬ʵʯǱȥĸ򣿡
Ǳߡ
󺺺ԥָʣ˵ʱʯǱΧɽ˼ȦȥЩҡڲܿͱں¡Ӿ統зɿȥûþͳʧߡ
ߡ
ɽŤͷ˴ָķһѰ˼ʯǱпȥķ򣬶ȴħ̻̽ʵʲôӴĺʯǱĶԴֻħһɽǵҪ١


1079 ľ
ʯǱķʧɽȥħгҲֻʱһߣȴ˳ɽȥ
ħλͨɽϷ򣬷Ͼ޵ӰɽϷɽʲôֻ߾ֻǵʱԺʯǱݲħֻ̻߲̽ܿƵķеĽ˳ͼҵһЩ
һ·ȥɽֻҪоȴʱʱȥЩ˴һ£м仹ǰҹһ޴ĺ¡ȷ˵ʱҲﲢɽӦþǺʯǱɹȥ
ɳ˴Լ֮һжˣҲ֪Ƿƫԭ
ֱɽһߴɽ嶥ҵһ鲿ľȻЩ⣬ɽȻħܺʱ̬ȴΪĹۣȴǿ϶˵ǲûǰ߿κ쳣
ѾûзȥıҪˣûͷɽ뿪ľ鲿䣬ãȻĹ˰վͣһɽͷϡ
ɽҪһ˼·
ħ̻̽ǸԽߣһɽѾȷˡ
صнڿȷɴһķˡ
ħ̻̽˽ص˽ķȴλ潫ʯǱߡ
ħ̻̽ʻԼɴȻҼԦλԶŻϹʱĺʯǱ
ͼȫܹħ̻̽ԽߵĹǿƼ߿ƼħⶼԶԶɽǰǿεɫ
ԼںʯǱҵзֵһУЩŹֵ߷ͻƵǰĵ·һֻõԴ岻ͬӦǺʯǱʱ統еˡħ̻̽ʲôԴأʯǱҪӴĺʯǱǵҪپҪ׼ãô̶̵ܶʱ䣬ħ̻̽ʴӷֺʯǱܿ
ŴӴͼɽһ߿ţԺͻȻԼڻλʱĵصסһݵæų˿ռΡ
ԭ¼ǵ¡λõǴСڣֻɽõռκҲȥͬҲ¼λá
ܿռ϶д˹ȥԭȫͬĺڳĻɽĳ˹ȵף˿ɵĹâ֣ӦκǿѪӵейۣɽֻܸоǰһűġ
֪ΪŻǷŭɽĺﲻֹһε˳ڵͨһ·ڵġԽľԽ
ڱǴ޴ʯҵУȴԾһƬڣɽ־һ˿ȥʱʧˡ
ô֪ģô֪ģô֪ģ
־ͷŭӵɽֱӽеľˤԭڵλãײ˿
ң˹аŰطֻ֪ħ̻̽ô֪ﻹһǿ޷ƿصĴڣ
ɽԺҳһţʱЩħ̻̽ΪʲôʯǱˣǿӵԴ
βܰϢħ̻̽ʣûпܣô˭
пʵòɽĳܽܵĿܣ˹Ű
˹ܣܻŶˣ˶ڹλ汻̻ʹնƭԼȥȣǿ϶ϼӿŰ
Ψһ뵽֪Ҳпܺħ̻̽ǣߵֻаŰɽէһôͷЩ
ܣԲܡ
뵽ŰһֱΪ뵽ħ֮䲻ɵ͵ìܻ˵ԻĳޣɽʱԼ뷨
ħ̻̽ʴ
ͻȻɽߣ߲֪ΪоԼ쳣ǿҵزȴɬ˵һ䡣
ûпȴôվš
ûа취߻ȡеλʱһҵرըħ̻̽ʾô׵شȴװںʯǱϣͬټĳǱһˡ
ɽ˵ţһ˻λ֮иǼǿģ֪ȥδˡ
Ǹô죿
󶼲ڳĿռ䵱ӿɽѹ֣ȴŤͷߵ
֪
һĸɴ࣬Ӧħȴֳν˸߶˵ĿƼҸողħԪص£ȴЩ߶˿Ƽôһ㲻Ҹô죬Ҳ֪
ɽĬˣò
ҲҪ֪ôӦԣô컹ô졣ħ̻̽Ҳã̻̽Ҳգ֮䶼һԱĶսħ˵δ֪ĸ߶˿ƼħӦģôǾԭʼİ취
˳Ĭ
ԭʼİ취
ɽһ㶣ʲô취
κ
ûһ˿ԥϻӦǿĿƼһʯǱҲãʮҲգǿҲҪݻ߾Ҫ˵һλ磬ֻҪһӴĴ½齫еȫκεκǰ⡣
Ҫ߶ңС棬мʮͷνʵΣƴλΪе˵جΣֻҪԸ⣬евв
˵ֲһ䡣
ôš
Ƭ߾顢˱β̵ػϻسѨٱıǵһֻֻΣԼεɽվ²ġ
һֱֻǲ²⣬ȷʵҵķӦЩ̫ˡ˵ʯǱжҲδܱǿɡֻΪʯǱ˷ɴΪȷħ̻̽ʵݺͻȻһֻֿš
ֻţʲôֻţ
ֵŤͷɽ
ҡ
ɽһԾЩ֪ǰҶȫˣħ̻̽ʳֺһ˿ϣʯǱʧеϣȫпܣҷ·Ѿ˻ؼҵ·Ǹļҵ·
ؼң
ǲ죬ɽΪʲôôȴǻӦؾͻأ˹̣ɱħ̻̽ʣʯǱֻҪҵؼҵ·ȥˡ
˵ôɾͺˡ
ɽЦһ˵̻ܲɱ˵ʯǱ˭Ԧ˵ȫͬԭ統ҵȷĻؼҵ·
ô֪
Ǹɴֵ࣬ħ̻̽ʲǻԦô͵ڿ˺ʯǱ
ɽҡҡͷû˵ȴһЦ
˳Ȼɡ
󺱼ذοɽԵɽôĶһδ֪ԭǲǻڻνļһ治ڣⶼδ֪ҪǵĲЩҪǸôǿС
ãɽ˵ͷһת̤˳ȥ

¹ҫħĴء
·بŴڵħͬǱľޣħĺҹ˷ڼžҹдһţЩɭɭŷɶɵľƣֱҹħȾ˹
ɫɽҵ̶ɵʯϣħСȵɵȥ缤Ұڶһҡڵġ
λεľ˽СԺӳһƬͨǶʯϵһ޾ɢźͬʱ³˿˿ůȶǰʯĸɫСԿҲһۣʱü˼ʱմѪż
һ΢ĽŲ۵ά˽ˬӢ˵ħ¿ԺйȻȶס˽Ų̾̾ƽŲ˹ȥ
裬ˮ̿άߵʯǰĬִˮŵ¾Ƶһݵȵǰ
һ͵λеĲƣ˵˼ʮϺҩƶɣȷʵЧ㳢ɡ
ȷ·ŷάǵĵ̧ͷ΢Цùá
ħҹֺҲֲ̫ã㲻ţʲô
ƱݵУоС־ʯɸ䣬άһۣŭôϧԼ壬ԵЩˡ
ùã̫ˣҾ͸͸
￴ùֻԼĶŭӹҩƣԲ԰׵ϸһ˿ϧЦ˵´һע⣬һʱֹԹԴС
˵ţȾҩһڣǹŹֵζһüۼάǶԼСǹԹԵغȹˡ
ҲҪô͡
С԰׵Ϊȵ̫ͶһĨ̺죬άǰͳ˿մմǣ˵һʱ̫ļҲҪ̫ͣһϢźá
Ϣĺá
ȷ¾ƱЦһ˵ڹۣλս׿ᣬһǵ۹һǲǶҪߵͷˡ
ȣЩҪˣҲס
άʹϧظȵɬ˵ЩӦýҵĸȥģЩֳ
˵ţάǵЩŭ㸸𽹬һҹױ˻оȴðɣ֪Ϊѹ̫ԵʣΪһ֮Ϊ۹ľ˭֪Σʱ̣
׻ԼֳҲǵ۹ľǰάҲ˵ĸʣȴֺ޺˵ٿЩ֣ĸ硢绹Щ⣬Щֱ޻˵رǷɪΤǻƵسԺ֣ǰЩ쾹Ȼһפڹλ汸սĽŮˡ
£
һ㶣һŭ˵ôû˸ң
㸸Ϣѹסκ˸㣬ȴ֪ŭάһ˿ɫ漴ֱȻ˵ŮӱɪΤԾˣǽ컹֪﷢£ȴʱ׼Ϊĵ۹׳
žž
ȵɫȴ֡
һҹ紵ȵǰʱһӰӣͷŶɫסɫ˿ɴ
ȵĳ֣ǺӰһ־
ȥ˵ҪɪΤ³š
ȣ
άһһողź䣬ǺӰȴµĴڣһҹʧԭء
ȶġ
Ĺꨣ˵ֹؼʱ̣ȻҪǴȥ֪Ҫ˶ٽʿģҸȴǲ
ˣ˵ˡ
άǼϷ̬Ĳ԰ףæҲΪŭɪΤ˹㸸вϲιҲΪ˻ʼѹҲʹˣ㸸϶˵ʲô
š
һƽϢһͷĶֽǰһܼ˷̧ͷά˵ùã˵̻֪ҵĴҵ˼ֹ˵СĴڡ
ǰǶΪ֪ڵ϶֪ˡ
ά̾һ˵۶ʱƽȻԭһ
ף
ȸ˵ЩʲôͻȻһ˵̻ħˣ
˹
ʶصǰάǿԶԺӰƻһӵѣɽ¶ʱò绨һ졣
ôˣ
ץܼ˫ͻȻһ˾Ҫվ˲ȥ
ʲô
СɽƿĿ⣬쳣ƽһ䡣


1080 
㵱Ȼ£û¾Ͳô
ƵĴǽðɽȣ߹άʱȴգգЦʺһùá
άǵľʱ˿Цãݺݵɽһۣһߵ΢΢¶һ˿Ц⣬ֻ˴ЩĮƽ
Щм𣿡
ɽ·ĺʯǱЩСеզѹҲԼˣȶֱӳԿˡ
ֺЦֺؿɽԵĲʹ죬ӻòִ֪ðļӰȥǼͼͬʱȴɽһơ
ʲô
ϸ˼۲һɫͼϵĺʯǱȻЩ󣬲貵ǿպŨƵΩΩФС˼ȴҲûа취ֱʲô
ݣ
άǰ಻סߵ߿˼ۣӹſ˿ɽʵǲأ
һֿƮڿеĽͨռ估ħɵģһʮƽ׵ѾˣϾάַռħҪԼڶؾ˴İȫԲûеô
ħвݣάиս׿Խͻ˴ǮһľݣһºڸոոԾɳȴ֪Ϊʲôԭ׵ĿֱˤȥǸ쵱ʱڼңĲּ˰ոµİСŮȴˤˡ
ⲻΨһڽӶص֮ѡ񣬴˻ѡݲѾڸλҪΪʧؾˡ
ûôݡ
СɫɫþҲûôݳ޵ɽԵĴΪˣشάǵ⣬ü˵㿴ǳĴСħԼͬλĻôҪ֪еݴǧ򱶡
ۡ
˵䣬æȥͼɽſڽҩ˳ȴԼ˵Ҳɣ𣿱ǰȵҩѺȡ
Ȳ֪ҩʲô¶ܲµˣȴһЦ˵ϲԲȣЩȣòϿ˿Բԡ
ɽˣͷ
˵Ǽ¹ȥôãϴٷֿǰҲôôŮ˵ôƱײô
ɽ;ͷҲ˵һǰԹİ˿ƻƵȿ
ô˵ȴ֣ȻһֱڲԶ͸̺һŮСֵͬʱװ˸ɫҺ˳
лл
ɽһ֣ȴòسǸݿǹɵŮ΢ЦһлǸŮæͷ̣С˰ҲҼ̺˽С
ǲǽ̻ڽе˽Ķ
ѩСͷԲǸǵģһչֳɽ־ǻۣԶѾˡ
̻ڽæǸ
άЩ֪ôˣ˵ʲôôĶսиǸӣħĿǾ͸ˣûҪ
ûô
ɽԶٶȺܿ죬СԺܿͱһɨգһƿҲƱﵹȴǰľ๾ࡱ˼ڣ˵ôױ̻Ҳûʱȥˡ
ټӲĸҲ޷ܴħԪؿŰԪسײ
ȷͼһ߾µһ׵˿ݸɽ˵ѲħܽôĶȫ̻˲ӽoǿߡ
Ŀʩŵħܿ϶У̻ʲʱʱԼħ˷棬һЩϹžµħγһħ֣ӦòѰɡ
ɽӹ˿˲죬˵ϾȰôһ֪ԼֵĴϿжһܸٷУ漣һԱħӦòʲô°ɣУǽ̻ʵƷ
ôһ˵пܡ
άǽһ䣬ȷµļͼֽϸ
ⲻǽ̻ڽеĶʲôأ
ȸĵıվùһƱɽƣȴС˵һɲȾƣҪڹڳϣȥֻЦˡ
ӹ塣
ɽǺһЦֵ²¿Һ֪ܱ󡭡ܱΪı˫Сж
ȰɽһۣȥԼλ۾ڹùеͼϣ۴ƵָûţҲȻǴԸת
ɽҲƱЦǺǵضŽǰС
ǰġ򡱵СڸǾ߱һЩУǸоһȫ˵ˮңһˮǱ˿й˵ġ
вСķɫԾɾӨ͸⻬羵ԭЩ̺ȴ͸һֲ̬Ĳ԰ס
̫ˡ
ɽž;ЩϧԼָ⣬Ҫ˵յʱСָֹͣûߴάеĻͼƿɽ
ʯǱ
ô֪
ɽΪ档
ܼ򵥣˻λͨɲǽ̻ȫǺȥǸλ濴ȴڳ˳·ȥһ˺ʯǱֵӦλͨλǿߵħ̶̸͢Ĭ˹ȻںʯǱ͢Ĭ˹ԥؾܾǴ뿴ʯǱ顣
СϷŵĹâɽ֪ͷǻ۵Ĺâ仰˼
͢Ĭ˹ȻǴûʲô飬һֱҲ̸жཀྵӲôϵؾܾȻյ˽̻ʵ˵˺ʯǱһý̻ĶҲΪ֪ܡ
С˵̫ѨӯĶɽһ
̻ڽصæ겻٣ҵ鱨˵ǽдΪЩеЩˣȴڰǰͨλͨȥ˻λ档Щҿжϳ̻ڷ˺ʯǱ˵еܺŬȴǽתƵ˻λĺʯǱ
˵Ķ𣿡
Сһ˵궢ɽ⵽ǲǺʯǱ
ڽ̻Ҳߣ
ɽûֱӻشȴǷʵ߰ߣ
̻߲Уħ׽̻ʵ˶УⲢ˲УٻλǿߣǸոմӻλħ磬˽ܻվӵġ
СЦЩɬΪǵ۹ħԵȨߣЩ˱ɳ˽ӴվǵĶ飬Ȼȴ֪ħĻǽ̻ʰˡ


1081 
λħˣ
ɽΪС¶ħ̻̽ʻһδϴ鱨ϵһλ̻ʵ˶£ˣæʵֻǳǿߣж٣
ԭʯǱʮ£ЩһľŮΪףǳŮˣ֪̻ʲôʮֱӹ˳˽̻ʡ
С˵΢΢̾һβŵλĳǿ߿϶ֹʯǱʮˣħλӵеһħԲߴӵ͵λļĳǿһλ仹ٵĳǿߴڣϾλһߵλˡ
ЩеɢϰˣļҲףʱ򻹵һЩյֶΣеȴӻλ̫СݲǵģЩеıħļеҲǹ˳ǵ۹
أ
ɽֱԼħ̻̽ʳⲻһս
ĳǿߣħ̴ļֺͺʯǱ£ǵ۹ȴֻļʮ߸ħļʮУߣھҾͲ˵ˡ
С˵궢ɽȴʵ㻹ûشҸղŵ⣬ǸǲǺʯǱ
ǡ
ɽ˵ͷ˵ϴȥʱʯǱȴɽһ岻쳣ʱ͢Ĭ˹Ҳûλȥɽ˰ߣϳ־޴ĿӶʯǱʧˡտЩͼֽȴһʯǱʱκ˻ģȻĲǷĺʯǱ
һ޴ĳǱôܹ죿
پ׼վǲ²⣬ȷԼĹȷģȺάǲͬʱһǰ߲˼˵ѵǺʯǱǸ壿Ȼôܹ
ħճʱ˶ԴħҲͺǿʯǱʱһķӦ
ɽЦһ˵ңħ硢λλ棬ڶĵ͵λ涼ڿһ޴Ǳ˵һ˿԰ô˶ܵ񼣵쵽ħ̵Ľ̻ʴˡ
ѵĲħ壿ħ壿
һȺܿͷӦϸľ˵һӵħ壿԰ڽо꣬ڹȵʲôǱײ˰ɽȴûǽǱλĺʯǱֻ˰²ʱܼԦʯǱֺʲôҴûյκ鱨ʾ̻ʺͻλ֮κϵѵ̻ʾǴӻλħģȻôܹôԦڻλϹżʯǱУôʲô
СһɽֻǿԼꡣ
ȣ̻ʲħҺ˵ˣڻȷħ塣һտʼǴѾ߱ڰѪϢҵħ𣿽̻ҪħϣһռħҪһ߱ħ
ɽ˵һָͷ˵ҵõ鱨鱨ڽصдڵľ޴ĽǱӸ͵λ桢ħԴԴصеʰʦⶼ˵˽̻һںڰǱһԷеľ޴Ľɴ׷ɴ˼ǿ԰ɷ
˵ȥ
Сᰴ̫ѨһЩüͷ΢˵һ
ȻڻλոշֵĺʯǱ̻ʾԼڽصоĶǶϵطԭоתƵ˻λ棬ǳɹֻ˲ʱͽʯǱˡ
˵ɽЦҡͷ˵ģʵĽ̻ôܹԦλϹżʯǱҲǺʯǱͽ̻ԭĳֹֻǾ߱ĳЩͬ㣬޷ȷֻȷǽ̻ʿԼԦؼԦߺʯǱʲôʱȷ
ħʦҪ͵öԪͯƤɵ͵һŻȥ
峺дԻ˵ҪôĺʯǱ߽ǱĶʲôѵֻľ𣿻У˵еԪڽ̻ǲΪ֪¿תΪɾеԪѵ̻Ѫ;ľ˾ʯֻ޴ĳǱһ𣿡
кܶδ֪ЩΪڵ֪˭ܱ֤ԶϹʱûĴأ
ɽ˵ԼϾ޵ϳӰеõνϡ
ǿ
ȵʵܲάվЩʵ̲סһþȥ̽ʱоȭͷСĺɫԲʯ뵵Ŀֲ˲ͽľɣ·ʱд𺳡
άǲûмʶŮˣħ޾٣ʱǳ۷ħ޾˸ǰźɫԲʯȶ˷
̻Ҳֶ
ȴӹùõϾͿźɫԲʯĲͬ죬ȥһ»ǽط뷨̧ͷɽʵкܶ𣿡
ûУⶫΪˣ˼ô̫ࡣ
ɽ˵ڻλһֻϵħޣ׷صʱһѰҹƷľ޴һô˶ֲĹҸұ֤˲ֹǧ꣬һԶħħһڽռеĸϵԪת
ʱҲ֪ô򣬴ȻǲܵģΪ޷װռָƻ᲻á
ȥʯǱʧ֮ȥص򣬽Ҳʧˣ𣿡
ȴɽ
û
ɽɬȻһЦ˵Ҽ϶ħ̻̽ʴʯǱ֮ô̵ʱڷ˹ؼԵá
̻˲񡣡
ȽѾǵڶᵽ仰ˣһЦ˵ܶÿ˻˵ָƣ㲻һȥص׵Ļôÿһǲ©˷̻ôһͳεĻλôҵ˵ص˵򡣡
ȻҲ䣬ȻһȥλʱǴŰŰǸʹһȥģҲųλ֪صǸֽĴڡ
˵ֲһ䡣
ǡ
ɽȻҡҡͷ˵ʹʱǱλץȥŰûħ̻̽ʵˣһֱΪΪҼˡħ̻̽ͨҲ˵ڤЩǿ߶û뵽̻ʶλ˽ԼҪ
ԼжϣҲ˵ʲô
һЦ۾ɽβֱĪЩ֪ʱһ߾δάͻȻʵ˹Ǹôˣ˵ļһЩ⣿


1082 ζ
ɽСһٵԼΪʲôôһԻлġôпʲô˼
ȻڹλڤλɽǳλսСѾ֪ˣ֪ıȽ꾡
Դף
ﷺ֣ɽ֪ôؾЩϲȴװһ˼ǧı飬ά̾ѾĻԼĳŵȴﳤֻ߳һҴ꣬ļǹ̵ʥŮޡ
ֻҪ¹Ѫʲô⡣
ȵһЦӹ˵ܵڤλڶֵ溷ȻǿУڤǰĲǿѪԼλ̴ˣôѵ㶼ȶԻָȻ֮ҲѲסɡ
Ϣ
ɽô⻰ЩŨŨζ
͢Ĭ˹̴˴һˮǵʱڳĳ˼¼ģҲǾûбҪ߸Ҳסһݸǡ
˵ޱؿɽʵҪҲһ𿴿ǵٻʦδɱķΡ
ûôΡ
ɽչЦգȴҲάһۿԼ첲һ־ͽ΢ЩС߬ġ
㣬һȥȡǹ̻ʻħ̻̽ڳҵʵԺǣֻҪΣգһԥܲؾ㡣
⧲ɽһץסС֣ϵķٻʦôôùõǻЩľٶѾ£дߣ뽫ֳ
ֳöͻȻɽһĵ΢΢һһƴı۰ȴֹͣ˶
ôû㻹Ǳʡ
άһŭȻħеɽһ豭ۣȴǼϿɡһһޡƣûע⵽ɫ΢΢ЩЦ˵ȣ˹ˣæù𣿡
æҲæ
ɽظоСд֣ȴŤͷάƤЦ˵˵ǹùˣ˹ϵɽ»ҲƴˣҾԲԥһüͷ
ҿûô󡭡
άҲ˳ɽĻȥ˻һھ;ЩףаһڣæĿ˵˵Ҳʲôùãһղ㣬ͱȡ
̻ʲ𣿡
ָСĹһ£оߵ΢΢һ֪̫ɽ΢΢һЦջֿάЦʵôûɣ
ǵȻͳˣħЦʷһ޶Ĵڡ˹Ӧ֪˵˼ɣ
άע⵽С̾һ˵Ҳô̱ˣ˵µʱϵؾܾ˽̻ʵףȴΪ˱ȹ̸Ҫ׵С
ô˵ҾͲˣ
ɽʼ磬˵Ҫñ·ֻɱ˹
˰㡣
ɳĬıҲάǼӿЦȻݹǾɵͷȫ˵һ˹̺ڤô೬ǿߣлмǲ۷ϵǿߣͷ㶼Ӯʤǵ۶ʹ˭㡣ǰص˵Գ˭֪Զ˹ħ۶
϶ҵģ۶С
ɽǺһЦԽ컬ȿ϶ԣù㣬Ҳῼǵġ
жԶ߶Զʲô㡣
άǵɽһۣͻȻ̧ͷԺ⡣
ƵӰֳˣȴҲֱƮԺǰӰе˵ٹ¡
ᣬȥ
Сվеʱ߳Ů£һŵһ߾Ժȥ
ģҲôˣһ
СߵԺǰͻȻͣ½ŲŤͷԼɽ·𿴴˼Ц˵һ䡣
Ҳ֪ǻĵʹɽ仰СĲ԰׵տ˺ΣȴŤͷ߳Ժš
ˣȲЩҲҪҴˡ
άǴһߣ˵˵ɣħʲôʯǱȥ򣿻ħڤ巢սʱΪʲôûκζ
Ҫ˵ֻȣ⻰˵㲻ţȺҶš
оô
ɽԹԵһˮάǵһ΢Ц˵ҲһЩϢͬҲȵġ
α
άЦһ˵ȣôħ͹λʱְܳǣҾĵġ
ħҪԮ𣿡
ɽһЦȴǲ˵н̻ʵϢλ棿ħ磿
֪
άǵɽһۣȴǻشһγʱ֮û˼ˣܶ˹ڹλ棬˵ܡ
Ǿû֪ˡ
ɽЩͷˣһֱԼ˵㹻صˣɱ϶ͬΪԽħ̻̽ʣǸᲢۡ
ɽ󼰺ѴԽĻ»ʱ䣬似һͿħǾԵܴﵽħ̻̽ĸ߶ȡ
˵˵Ȣ仰ֻǰοĻ
ȻλսôҪ飬άǻǹСһЩĿ⾼ɽȴŹκα仯
ʮĻ
ɽŪκˣ˵׻ǸȽϱصˣȴ̹˵ʼҵٻ޸ô˵ȻѾˣҲӱΣһʵʱǵıס
ֻ𣿡
άüͷɫЩѿ
˵Ǹ飬𣿡
ɽЦһ̯̯˵Һܹżദ೤ʱ䣿ڵֻϳƱֻԺˡ
άǵɫԽԽѿɽæּһ䣺ҲϣٱտʼʱҶСĸоԽԽãŲţ뿪ʱʱʱˡ
ڡ
άǻ˵ʲôͻȻһصĽŲȴɽͬʱ̧ͷԺţֻղһȥŮܽԺС
£ȥɣŭҪСħϣСӸ飬ס̦
άǴһԼǸĸһֱ谮ȣĪ˵־ػ˵ʱһҪ̦˺͵վ
˰ģάǸվʱɽȴѾʧԺ䵱С


1083 £
ħɽһֱûʲôøУӦþǰһĽɫ硣
ٱ槼ͬ޷԰εĺ꾫ߣħ߳һѻƿ֮ûʲôõóֵġ
ôһɽＫħԼŮҲǺԼһĸоǱصѾȷ˼ȶϵɽܺ϶κν
էһħҪʰȣرӲʵʱɽһǻðɣҲ˲ԼʱƨݶûУܲﻹħʹȴǡ䡱һʹ˳ȥ
۶ʹɽǵһˣܿҹɫвĴСݵ˷ֱһħĺ󹬷˹ȥ
нɽҲ˲ټҹһҹյлһ켣Ǿķʱ˻ʹеէʱСȴӰҹռ׷ɽ
ȵľĺ󹬲Զ̼ɽ͸ϵˣʱʾĹƵ쳹Ͽգħ׷˹
ȥϸֱʱħĸķУɽֱӳһԺмٴ¼Ǳ߳ȥδѾټħ幭ֱ˻ȺƵļʸɴ̹
ûзųΣɽֱӾϵħ֣ɲǼɫķװЩʸײϡꡱֱ˵档

ۼӰ̼֮˹ɽҲǾֱӴӿռָóһ˳ȥʱм˶Ŀħ׵屻ȥ
ҲֻѣħʹصôûгǿߵפأλսĹؼʱ̣ɽǵƻͨʱݡһƿУһɫϸƵĳޱıֱֱؿڴ˹
²ȥִ޵ͷɽ֪Դ˭ħӷɪΤϷŰʱ˵ûŻӶӡ
ԼλĻʲôսɽһġ̾Ϣִ֣Ҳûʲô·ббɫն˹ȥ
;ɽľѾӿĵĽеУէȻֵĺɫâŸ»ڿռ䵱дһˮƵͷ׷ҹ缤Ŀʶ;ȴջء
ꡱһ죬Գĳޱ̾Ϣ׵նϿԭֲѪȾɽԷҲ飬ŭХצץɽõ˼£̾ϢƳմһϸСĿռ϶˹ȥ
ݣ
һƿ˺ѶĤֻһұϮɽֱӻֶȥһⰬӶıӰצֻǰ˶ͨĶûʲôĵֻббһͬʱӭұߣȴͬʱƱεٶȡ
ٶ̫ˣǸû뵽ɽٶô죬Լ൱ɽɲǼ䱩ٶֱһĺļ£æ˻ȥ
̾Ϣƿ˰ڻӳĵȦȴһٶļ򼲻ǰӦݼʱ˿ûУȴǱϸſֲĸֱºƤֱӸʴ
Ϭޱȵħգۼ͵ɽҲ࣬ǿƲЩĶԾɱħ룬ɽ̾Ϣб߸һһҵıнһƬռ
Ŀ͸ɢħУɽһ۾Ϳ˼ħӰĺħʦĦ˹ȴһһһӰѸٵյǰ
Сɽ㲻Ҫ
һǣҲǳСά⣬ɽΨһкøеħǿߡ

һҵıкڳҹյ˴Ŀĵ⣬ɽͿδױ˾һűֱҪը˿
һּ䣬׷ϵĻ˷ģɽֱħΧ£м䣬һϤİ׾ضϣֻ΢΢̽ɽ֪ǰʮǿڶԼ
үӣ¹ֲңҲ㽻֡
ɽҲûһۣȴ˵һ䣬Ҳֱʧ˿ռ䵱С
⡭
ǹȻһɿһĻ˸ЩëȻӡɽֻһӵпֲٻ޵ٻʦѣ˭ϵԼȻҲǿ
Ȼ֪ɽԽվǲ࣬ǰЩ˵лûм֡
ã
ﴫһ󾪺ŵĻ⣬жԼҹ΢Щɸֵĸоվǻһ֪֮Ųɽôȥģæֱȥײƴ˽ȥ
˿ռεɽǿռԾֱӳУûгλֻſڡ

ֵͬʱһСֱײĻУϢֱܷ˭ɽ˳һ§סͬʱ俴С
ɽеСȣںλŵħͬһĮȴŭĿɽ
ʲô
ȵۣȴỨһֽ̿ͷɽȴҲڴͥڡĿ֮§Լ˵ߣȥֻҡ
Ҳߡ
ɽħ˵Ůôҵ뿴Ϊʲô
Ϊʲô
ħףҲǡĦ˹סڽеǿߣŭʲôÿԺ˴Լ׸ȣʲôŮ޼ɵѵ⸸ʣ
ħд˷ŭͬҲдĲѣ˵Ǽ͵վ˹ҵѰ㲻㵹۶ʹȴеҵļ¡
£ȣһӾǰᵽλսеսȥȥ֣ҿÿһۡǣȣνļ£Ҳܶˣ
ɽشħĿſһߵĵϣȴǷֵڻʹͤڵϷŰǸ˫ȴ˱һʹڵϣƫƫǲҿ෴Ǹ޵ĸֱһҪɽȵĿ⡰ࡱ˹

ɽһħ֮ǰֱһֿһйĿ⿴ŵϵӣЦ˵ΪôһӾķҪͷо۹ȣƺȶûУָף˵㶼ġ
Ҫ˵ˣ
ۼԼĸžžƾȫˣȼһסɽ죬һ˵Сɽ㲻Ҫ˵ˡ


1084 ˣ
Ҷ˺˼ɣ
ħɽ΢ȫŤˣһź˵еıֱõϲ֪Ϊʹ໹ǿ־ѵķɪΤ£ʱס
Ǻ»·紵ʶһֱ谮мӣҲ޼ɵʲôʲô˵ʲô˵ʲô̬ȡ
ħ۾·һȼŵĻɽܵ棬¶ڻһмӲĽʺ־
ôҶĸףǲʵ
ħɽֻƴٻʦҡͷȿһۣĮĿͻȻɵһοɽʱֻ˷Ļ档
أ˹˶˺ô㻹˭
ͳһһ˵ţħֱڳ˶ëȻĶš
ȻҲһ⣬ɽӾĹžȴûܵ˿Ӱ졣
ҵ°ü޳ܱɵķӰռף谡ǻĳ谡һ
Ҫ˵ˣ
СĻ̿֡˷ķŭҲţ͵ػͷԼĸǼϸֱļܴÿ˵ĶĤϡ
һ˿̣ɵħɽǵЦͲεıӣޱߵһϯ˹źԺ
ҪѪϴ̣ҲֻѪϴˢ
ħ˵仰ʱ򣬻ʹԭǵΪ׵ǿ߼´ӻλļ߸һʮδſڵѾɽΧм䡣
ɽԾһƬΧڶĳǿţ޼ɵĸ߰Խ̼ħ񾭣ֻԼҪ˻߱ըˣβסɱһһš
Ҫ
ķŭת˲ţȲɽĻܵħǰͨһȥ㲻Ҫ˵ˣҪ
Ϊôһ𣿡
ħӲĳԼСһۣҲ֪ӵĻ촽һһģĲ֪ĶȣҿԲղŶҼΪѵ⣬ҿԲҴ͸ϵȨȥԼ׸ȣҲΪһǻҼ˳֡
峡
ɽϵķ׺ͳ§ȵʱȥħһ䡰֡ش̼һΰγ̾ϢһͽһʯնϿ
ܴܵȫȥ
ɽݺݵЩŮһɫɸòɨһۣȴõͳ˵磬ûá֡Ƶңû˵ܴ˭վųȥ

ħŭЦȴ˵ʲôų̼̆ͻȻһԼǰſɽڤ͹ڶǿߵļս
Ҫ嶯¡
ǴʱվħߣԼұŭͬɽҲЩߵ˵ǵ˴඼ȥ˹λ汸սҪ˹ҪųЩֲٻޣֻǻʹñĨƽˡ
һ˲䣬ħѡ
İûھܴħ֪࣬ԼΪʲôҪôƣΪʲôȶԼһʱΪкŭҪ̦֪Լʲôʱ߾ʵɱǰˮʱֱðٻʦ
һ˲䡣
ɽϵһγɹصȼħŭ
ħѾܹˣ̻ʴѹѹô꣬ħ̶ȨԼŮѵһô˵ǳӦշǿŮ࣬ǿĿֱħŭա
ȵĴҪôͷҶУɾǲܴ
ȹħǰµǶıǰû˰⣬ֻǿ޽еܴ򡭡򲻴ӮǶԵ۹Ĵġ

ħûһ߿ڷɪΤߵĸ׿ˣ޵дȺǳǳ£˼⡣ǰҵ˼ۣ֪ЩܵĶԼĨϵˣ㻹˼
סڣ
죡


ıһħڶŭĿȥǣȴǷѾŴӲгеάǡ
ǵܼ㹻ֱӣɻûܱɽֱӣΪŮ˵ĻҲ˵ϣɽһռƾ͵ǰžһһֱӴ˶˳ȥ
ͣ
ѾִˣɽҪǰ˶ԼʲôӡԲˣۼ˫۶ϵķɪΤһԹĿ⿴Լȣһᣬ̾ϢһͽɪΤӲ˱˫ն
ûжѪ̾ϢϸĻ˺ɲǼͽпսճһɽʩΪ±µȺܿͱһճɣɪΤֱһ춯صĲҽ
˵ҪңȻһ㸺صĴۡ
һϷɪΤ˫ȣɽ˳һŰצƵĳԼķɪΤĸιȥܿһſԼħͳ죬һȰ˸Էǰ̾Ϣֱ˹ȥ
ס֣
ȵļֱ˴ݶԶԶ˳ȥȴ֪ʲôʱץһĲ͵ԼľϣɽԼȴһֵʱ͵ƾ޵ѪΡ
СɽҴûʲôһΣҪ˺òá
һɽֱκʯĳ
ģģ֡
ǿĵʱɽûô־Ⱦ˿Ѫ˳ŵһֱȾС֣ſռεΣɽվǺ³һ˺ȣͷ亹ʱ乶¡
ħûзûκһŭسֻ֣ѾιȥķɪΤӹߵȸϵĻѾĦ˹ˣǸ˭ܳɪΤˣǵսûнϵĿܣӽ󶼲ˡ
ƽ̺űǰĳĬħ̧ͷһֽ̿עȵɽ
죬Уңֻһվ߳ȥ
ħĪѩɽɽĺ磬վӿռָóһһ׶೤˼̵Ƶıͬʱֽɵ˺˳ȥȴʣЩǿƶŲɽΧм䡣


1085 治
ŨصĽζɪΤȱսĶζȣŨҵǿռ䵱޴ھӿɱ
˭ҲûϵɽȻ˵־ͳ֣һֽιȥ˵ȻɪΤɲзϣɽԼȶûϵǸ˲ô嶯
㲻ȵĸףҸұ֤һ㡣
ɽκԴ̼ˣħĮػӦһһ鸴ӶԼǣֿ˿Ѿ׼Ҫֵˡ
ͺúÿ֮˭߳ȥ˭ܰ
ɽĿħˣδ䣬һһǰ
ڤ⻯̵Ĵ󺺣⻯˸Žâ׳⻯ĿһԪعâ򣬶ƱЫȡڻħȴֱӾԱģֵġ
һĹʮγɽܣСԾģӵӴȴ⻯࣬˿ǿֲķš
ÿһֻζˣڹλһ켤սѾˣǰδеļսڶεĴȴûȬһ鲼λϵĿɲĴֱÿͷֱð
̫ΪʮεĳֶʱԵӵޱȣħԭɽĽŲʱͣѾ˵ŭԺվһ˿Լ߹ȥϾͻᱬһҵѪս
СɽѵĿҵ󣿡
˿Ʊ˾룬촽ҵزţˮؿɽ
ȡ
ȵɽĶˣ޷ܾȴӲĳ˵һ䡣
£ְɡ
άǻ̿ǽߵħǰɪΤǾԵãʱ캦ĵĶУΪ¾ѹôΪȶģΪĻǵ۹
ħûпֻɽϣȴšÿ˶ֻãһ֣ÿһռ䶼մѪ
ô۰ȣղ˵һ۰׵Ů˵𣿡
άǵдʣڹҲ˲óֱ࣬ʱжκ˶վֻǸСŮ⣬ղŶ˵һЩ˵ģͲô
ˣ
ħһάǵŭĿɽѵҵڳ˭𣿡
Ҫ˺ҵļˣҪ˺ˡ
ȸûù˵ʲôֻ߸ʲôֻκ˿ĿⶢɽȻ˵Сɽ㣬㡭
ԼһŮ
ǻŭ滯ᣬɽܹڵʹ࣬һЦɨڳÿһˣĿ䵽ħϡ
һֱΪģħЩӴļͥͰΪ˿ҾԻʹħʷĨȥ
ɽûиħһĻᣬ˵ңҪЩҶֻһһĽ
ߣ
ֻὫڼʹľأɽⳡ־ýˣĿȣֵãõǧٿ׵ĵ۹ЩˣطѾֵٲˡ

ȵǿװ򶨣سɽɬȻһЦ˵˵ףҵĸﻹҵļңҸоҵů뿪޴ȥ
һһҡ
ɽԥ˵һůļҡ
˵ġ
峺дŴŵһιȴЦ⣬ôһһ΢Ц˵ɵǲǣħСǿˣһҵĳ裬һᱻɷ̲ԶʷС
ҡ
ɽſȴ֪˵ʲôȸӵǺԼΪǰԼŮ̫ٹػˡ
Ҿǰ㣬ǿıħҪ顣
ȸӵڶ۾ԼϣҲЩϻĵĿ⣬ĸƻҪӡ
λսĹؼʱ̣ҵֵܽõһΪҵĸıߣһ뿪뿪̹ǵĹ
˵ȻһЦϵĲ͵һߣȴǲһĿߵɽߣմѪḧš
ӦңúչԼûʮİղҪȥԹ̻ʣʵԶеĻҪ£ֻҲΪʲôٳٲ֡
ɽ˵ͷûпֻµĻţ˹ɽѹͷ
һ㣬ֻҪǵ۹ͦȥֻҪͦȥĻһȢҡ
ȺôҲƵĲסɽĦ
һġ
ɽŮԼ׵ħСһһٵ˵һȢ㡣
߰ɣҪġ
վֱˣżɽǣ˵Ѿһˣ㻹˵ڶ𣿡
ɽ۾ʪˣ˱ȣһεĴӵȥ
ٱ۸֪Ļ
ߵſɽͻȻͣ˽ŲͷҲҼصһһ˵һѪϴ
δ䣬ɽѾߵ⣬ħǹŵ׼Լ̾һ˰ա
˻𡭡
һ޴ĺħҹգֱֲĲһ˼ȵĿֻţ̧ͷȥ֮ʣһӰƲʧҹĻС
ѾʮħͶʮͳȥλ档
վſڿҹհΣȲתԼĸıȫָƽ
ʣʮĵĴħڰźõ͵λϻµĶʮ˸ͳҲΪЩ͵λǿ߳ƻħͨλͨҽڸλ֮ͨÿռ䴫ħ󣬲ȫء
˸ӵĿ⣬Ϊ˼һ½˵ҪħͳЩͨ͵λλͨħĻǿڵһʱпܱĵ͵λ淴Σ
У˺͸͢Ĭ˹̴˽Ӵ˵ͬڻʹ޽һħȱΪǻȨһҼ˳׵ħ̷Ҳùֱӱ̲
˵ſǣֵڹλǱ߾Ҫͷ˷ˣں͹λ汩սʱħ̴Ҳã̻ԳҲգǵһᱻȷ棬ϣܾһпܴʹǵΪλսǵ۹һܱܲĹؼ
֪ˣС
ӦһĿ⿴ҲҿС
ˣͷҪؼҲЩˡ
֣Ц˵ɪΤһ㶼㵽ҵͷϣҵΪɵĳ裬ôͷң治ȶκ


1086 ̽
뿪ǼֱûаζĴݣɽûмڷߣȴջشεͬʱεڸ߿տȥ
ãǵ߳ԺǲɢԺ䵱еڶݵĽ̸ɢ˿ֹƬ̣ڣάǺ˳
е磬ǰһϵ޷ƿصıʶȵĴֻ֧С˿ǹάһԼͥԺ
ӦȢȴôס
ɽ⸴ӣֱһǻ޴йĸоȺάǵӰʧڲ䣬ĵħӦҺȵĻ£ȴýȢ޹Ǻã
Ƿƣɽ֮ʱȴħ߳ԺС
˶ĹԺһͷĺڷҹȺħ裬ħҲ֪Щʲôɽ׼תʱǰǸ޸Ű˳
һټһţ̱ĸɽȴҲ͸ֻҹдһɽʲôͼħͷҲһƷ˻ȥ
ĶڼžҹյУǸ˵ɻȥֱײص˹ȥɽҲֱʹ˳ȥ
ʲô쳣ûУ
ƽľɽһ
ϴû¡ŰոߣҲ˯£Ǹ˾ڲԶء
ЩεɽԺ˲Ȼܹϰ߻Ҫġ
Щʱɡ
ɽͷ
߲գɽ׼ʲôʱеðһҲҵսεսŰܹԱʵĿݹǻԵֿȻ겻С
ڰ˹ٳҲǰ취߲Ը⡢ֵ£ɽеˣôҲǻ¡
ȥ̽̽ħǱߵ̻ϢͬʱҺʯǱ䣬ºҾͻʱ뷨ӣҲߡ
Ǻá
εʱ˾ϻӦһǵãȥλ濪ʱңôȥҿܲˡ
֪ˡ
ɽ񿴵ԼǰĦȭԾԾԵˣʵôˣȫָ𣿡
ɡ
˵ЩϾҵĲֹǿЩɫϢƵĹЧȾ̺Ѿȫˡ˸˵ŰһЩҩ࣬ĨҲȬˡ
ɽԺеʱߴͿĨҩ֬龰̲סһսж֮ľ
ҹһֱɳħ۶ұ紵˰ɽǰ¡
СˣǼº󲹰׷ľܸ㶨ġ
ɽԼжӢӢ䣬ı˫Сղڵһ׵ʱֻ⸴ӣȴֻЩǻĵ
˰ΣɽھֱǱС˵Ҫ侲˼˰Ҳ벻ͨ
ɽǺһЩʵ
ǿǻѪӴͳ졢͢Ĭ˹κ˶ɽһĶ䷢ģһĳŵСȾԻ뾡һа취þһпɱΪ鲻Ϊȫ³
ɽվɽħڶǿӢͳħԱģħԼκ綼飬ҵôڶ˶ѡ
ûΣ˵֪еٻޣΪ磬ûʲôһӵпԶԿһλʵˡ
ǿҾ߱޽ʵоζŰȫУȫжʱʱ̿̿˵ԼΣеŮԣɱﵡ
ôһǿƢԶԼŮ˲ͻȻ˷֮ʵ£Ҳֻܽȶʵˡ
οɵӰ̫ˣĪ˵ȣÿһ֪ɽΪΪһŵϧħºĺ͹λΪУһŮķܲ¡
ЩʺĽˡ
οȵǱʶȴЩҪɽħΣ뷨Ⲣ֣һħûʲôҰĵ˰Ů˼ȶȨֲʲô췽ҹ̷
ɽȻ֪Щħĺ紵˰Σûôתô졣
ôôҲûá
ɽýⳡ־ĳʵҲȷȶԼ̬ȡ
ȥأǹλħפĵط
Ů鳤Ӣ̣ɽܿͽЩһߣڿƮ˰ΣǾȥؿ
ȻûаɽҲȥħ̻̽ʣԷڵõʯǱߴĳԸԼԼ㵽ﶼûãħ̻̽ʵͨҪҵ׾ٵ顣
ʯǱʧ̫ˣٶɽԡ
ųռΣѾ¼˽ɵ˺˿ռ϶ɽڿռηɹȥ˲䷵ȷȫ֮Ž̤˿ռ϶С
עˣħ̻̽пܻ֡
ݵʱռҹɽϸܣȴЩĵس徫ռ䵱е˵һ䣬ȴһӦ
ҹīɽϡɽ˲ֱ죬ӦвûиоʲôвȴԥǲҪȥһ̽ʱһӰȰͳԶĽϿա
͢Ĭ˹
ɽķһۿħ̶̴ˣȷħ̻̽ʲˡ
˹ˣ
͢Ĭ˹ǿһñطѣȴЦг˹֣΢Ц˵ôп
ǽ̻ʱ¡
ɽ˵ͷֱӵ⡣
ǿ̫ˡ
͢Ĭ˹Ц̻ʱն

ɽüë
̻ʲڣ͢Ĭ˹ÿԼһ̬ɽҲ촰˵ˡ
ʲôͷ̻ʱ´ݣˣ̴ˣϴȥʯǱʱôȥʱټĺʯǱǲأۼֱ󡣡
ɽÿŵ˵ţŸ͢Ĭ˹ӣȴǲŹκһ仯
΢Ц͢Ĭ˹ûһ˿䣬ȴǻӦһ㣬˹ֻµȥʽ̻ʱ²֪ˡϴ뿪ʱʯǱɣҲûʲô仯ʯǱʧĻܵĽ̻ʱ⣬ֻĽˡ
𣿡
ɽЦһһЦĮ˵治֪
͢Ĭ˹˵ˣȴֱӳɽҡҡͷ
Ҳֻǽ̻ʱһˡ
ɽ˵ͻȻص˹ȥ
վס
͢Ĭ˹һ󺰳ͬʱ˹ȥ
ҲֻԸ͢Ĭ˹̬ȶѣɽҲûóȻ׵ĽصУڸ͢Ĭ˹ıסʱһӰಡһʹӺڳĵصɽǰ


1087 棡
̻ʣȻڽأ
էһǺӰɽһɲǼֻë
͢Ĭ˹Ļɽȫ˵ģħ̻̽ʵݣھڣھͲڣԼҲ˵ײȻø͢Ĭ˹һ仰ˡ
ħ̻̽ʲмȥɽһ㡣
ǰͻȻֵӰɲǼֱɽΪħ̻̽ͻȻɱ˳
ȫɫסͷĶϴµĺڲȫסĿ¿òִĿֲƾɽļˡ
˲䣬ɽ΢΢һʶľ̽ѾظǰȻֲ߱ƺǿϢվǺħ̻̽ʲһ㣬̻߱ʱ졢ʱĺڰϢ
˹ҪӲأ
͢Ĭ˹۾ɽһ䣬пʼȻɱ
ɽû͢Ĭ˹Ծɽȫעеǰ۹ֿ͵ϡ
⣬ŨޱЩ̹ǵĵں۹ֿ͵ӿţɽȻ޷ֱǰ˭ŶԷԼĵȸոձԼħҪŨࡣ
޷ֱԷĸϵӵʲôǿߣɽֻܸоһȵľסӿԼε깥ֱֶһʡ
棡
ҲʲôֻǶԷֿȳҵϢɽӦɫʶ۹ֿ͵ľ룬ͬʱȻʵǳ棿
Ǹ۹ֿûһ˿ӳֵǵͣղɽһš
Ӳ
ɽûԼñΪɽղðʧĸ͢Ĭ˹иǲˬн̻´ġܶ˹ȣֻǸոտɽս̼ڤǿߵ龰͢Ĭ˹ֱһռи˺Ƭ
ǲǳ棿
ɽԾûлش͢Ĭ˹⣬Ťͷдŭ̡
棿
ɽϵľȻ˵ø͢Ĭ˹ãԾ۾΢΢һЦ˵˭ǳ棿˭
˭
ɽûй͸͢Ĭ˹ϻˣһƬĮָź۹ֿ͢Ĭ˹˵ҪҷϻҲûϻ
͢Ĭ˹˲Ťȴָֻ糣
𡣡
ɴ³һ͢Ĭ˹صؿǺ۹ֿһۣ˵˭Ҳֻ֪֪̻ʴ˽ʱֻһ֣˽̻ʴ˵⣬һûʲôߺκй
桭
ɽһ㶣ЦһʱصоĿЦ
û뵽ݺλռݺʯǱͳﳤǧĳ棬ͷȻ˱˵߹õһǿЦֿ
³Լ˵ʲôɽ˾ԿЦ
ɽ̻ʲôֶΰѿ˵ֻʣڵĳˣһֳƺȻԱ겨·ӿĺ۹ֿݡǳ档
ɽĳû취⣬桰նɱʼͳһһĳޡ
ܷϣȷ˳ɽһζԳ涯ɱ
桱ȴ·ûɽĳЦǸоɽȻɱȴԾһ·ͷ̧
ûõġ
͢Ĭ˹ԾɽʱпܱߣȴЦеؿ˵ĿӶ˼ȫһƬհףãҲãҲգֻܵǸܣ﹥Ҿֲ߱ϵħĽܡ
𣿡
ɽһŸ͢Ĭ˹˵ģȴ֪̻ʲôֶβڱ˳ֲͬʱȻһܡ
̻ʴʱϼӿؽأκ˶ó롣
͢Ĭ˹΢ЦֵҪӲأôǰĻǲǳ棬ǲһͨĽܡ
вң
ɽɫȴָԶڶĽԨ˵ҽҪȥĪ˵㣬ǼҲס
ԡ
͢Ĭ˹һԳסһǿӲػӦԽȥ㿼ǵ̻ʴ֪ĺ𣿡
ʲô
ɽЦ˵ֻҪһ첻͹̻ʶ̱ӣǵĽ̻ʱ¾Բҽ񣬸οѾӵ˸ĺʯǱôصеĽǱ޷㱻̻ʳͷ΢ǰˡ
˹ǳԶˣ
ɫһһ׵ĸ͢Ĭ˹֪ôӦɽͻȻһͳȴִЩЦ
ɲǼ䣬ɽ͸͢Ĭ˹ҷʮ״Ŀռ뵲䵭Ȼֳһռ϶ԾǱ⻯ģħ̻̽Ʈ˳
ʯǱ㿪ߵģ
ɽһ߶ȼؿħ̻̽ʣ˶˵Ҳ棬ſֱʵȥ
ʯǱȷʵֻܸɽҲڽأʵҵɵħֻǻûҶԷˡ
ħ̻̽ʲЦ⣬ֽ˵ñ˺һ޴Ŀռ϶ķַѾǴȻǲȥõġ
ǲܸҺʯǱǲڻλĸطˡ
ɽһЦ˵ôԸңλϲԶĵ£ͽеô֪ģ
Ѿ飬һ㶼͡
ħ̻̽ʵƽţƵ˼Ŀǲεġ
㲻ͬ
ħ̻̽˵ž΢΢һЦȴǲΪɽŭЦΪֲʧҵĹһһЩ

ħ̻̽ʵ̬ȿ˵ǺɽԤеͬԼȴԾṆ̀ɽĶ
˵ȻǶȥҲô֪ȥģδҲ˵ȻҪܺãָ䣬ҿԲƽ顣
Ҳƭ㣬еġ
ħ̻̽̾һ˵̻ʵֶȣֻһç»߹ֶΣرݷ棬ҺͲһģҵѷɫ١ĹҲüҲգҲܻܲȡ
ħ̻̽ʶħǲʵ仰ģôȻϰԼװչҵⲫԶԶվŶԺħ̻óħ
ɽشħ̻̽仰׽ʲô
ðɣҲû취
ɽзɿţȴҲ˸͢Ĭ˹νġվһߣֱħ̻̽ſʵҲҪκβԸĸͺʯǱ֮ʲô
УҲ֪Ѫνǲԣֻ֪ǲѪսʿֻѪϡ
ɽ˵һֶһһ׼İֽݿֽչͷţ滭ȴһſͷϳĹ


1088 ̽
ֽϻѪսʿĻɽ˵˽̻ڿһʱӿŨҵķ·ʱɱħ̻̽ʾѪսʿƾżеѪսʿһЩ壬˸ԳΪʦĻ޶ĻȫǰӰϷмѪսʿ
ϵѪսʿɽĳټϾµԼ߳ıգɽԼҲκë
ɽΨһģСҲֻûа취ȷħĹŹﵽǲǽ̻ʣϾԴħ̻̽ڽشʱԶط˵¶棬˵¶ɽ϶еĲͬڵıģˡ
Żͣڵ˿ɽħ̻̽ʣ֪˾ȥ̽⣬ȴǲŹκһ仯
ܿϧħ̻̽ʸûκ䣬Ҫ˵ʲô춯ĻҲֻǺˡֻǶֽĺ档
ֹħ̻̽ʣдʧɽ⿴Ȼǽ̻ųĸ͢Ĭ˹ʱıҲûκα仯
ʲô
ħ̻̽ʺؿɽʵħ壬Ҿøڤղ˵ʲôѪ𣿡
ǡ
ɽ۾źۼڽ̻ʺ͸͢Ĭ˹ɨɨȥ˵ףżӹȫԵǿȵĹħͨһЩöȫεĹܣ˵ֲֶͨͬοӿռһǸ״̿Ҳ޷ǰټ
ɽ˵ţȴֻǴӸ͢Ĭ˹Ͽһ˿ΪȻ飬ħ̻̽ȴԾûκα仯
ĿӦܿűڤԱײеףҸעֵıûУǸǹ
ɽȴֱȻ·һģεͬʱм˷ҿһͷǹͷĹŹֱʶɫɫıûзֹ
ɽ˵仰ʱĸĻǸ͢Ĭ˹ʧ̸δżδб飬ȴζ
ӽ̻ʵϿ쳣ɽԸ͢Ĭ˹ڵ͢Ĭ˹ڸϷĻôӻϵѪͽ̻֮ûио˿ϵ
׿ε֡
ħ̻̽ڿˣ˵ϾͨһЩħãһĹ屦ҲͬЧϸĳǹ⵹Ϲ̸ˣһû˵ĸʦħʦʦ
ʵֻǼвѡ
ɽħ̻̽˵׺ͷǰһûκθĽŴܸоͷ˵ĴڣϾ׶Ҽ׶ˮоͻԭα¶
ȻŻһЩĶ
ɽ˵ſһ۸͢Ĭ˹ֵһƼװڽħܾԻ൱һʥ߸µĳ״̿͵̶Ӧÿ԰쵽
һƼ
̻һЦ⿴Żϵġװϵۻҵװûпһߵĸ͢Ĭ˹ȴ̲סʵʲô˼
ɽһЦûлӦ͢Ĭ˹ʣȴָָ̽Ѫսʿͷļ˵ȶԣƵ΢ħڵװװ
΢ħڣ
ħ̻̽ʵ˵ͷЦ˳⣬Ǹħżͷϵһ𣿲ֶԾ˵̫սи򲻳ħŲȲ侧ˣǿԽǲжˡ
ͬ
ɽҡҡͷΪ˸ѪսʿԼ֪Ѫսʿװ軭˳
ͼӲ󵶣ȴ粢߱ĺϽƳɣޣԴ˺Ѵ׼Ͱſ׵Ŀꣻͬ˫߿иƵķ̣Ҳ÷ݡ
ɽ˵ָָӻѪսʿǰķ̣Ϊ˸Ǹʦ˾ֹŴַټķ̸
ȻԭҼӦǺâģҲųпھħ߸״ɫ
оâһɽƤЦⲻЦ̻˵̻ʴڻλи˳ͷ­ʱõǵС൱ĺâǵϬ̶Ӧ൱ġ
̻΢΢һЦȴû˵
Щֻװһ֣ڱħƵװȥסپ£ĿĽȫԻ׵ĽȥڻĿһСƬΧֲġԪسϫ͵ķ̷ڡ
ɽһý̻ʺ͸͢Ĭ˹ܹԽѪսʿĳװ˵˳ָͼѪսʿһεװ˵ֲȴʼնڱըж󣬲ڽصбըĻԨܵĸ߷ȫᱻΪƽء
С
̻ԾɲɫԿɽΣĸ͢Ĭ˹Ծ˵ôһܰѽըƽ
ʽ̻ʴˣܹȷҲ˵󻰡
ɽЦſħ̻̽ʡ
ΪʲôҪң
ħ̻̽һ㶣ݸһЦ˹ˣҵ⻭ϵѪʲô˰ɣ
ҿûô˵
ɽ۾Цֻ̻ʴħ곤ʲôûмʶ
ȥˣο绹ôֲͬͬλ磬ô֪ÿһÿһÿһʯǱص׽еǸ壬ۿô֪ЩĴڡ
ħ̻̽һЦ⣬жЦ˵˹룬ǲ˵ҵװŹֵǿװһ𣿡
ҿԿ̻ʱµ׺𣿡
ɽûشħ̻̽ʵ⣬ȴ΢Ц˵׺ʹ˵дǸǹ˵̻ʴ˾ǿλսдɱķɱЩʹɾ
Ƕǰˡ
̻ʵıʮȻǺЦҲǸͷ࣬Ͻ̻ʱţնͦ˹룬ҲЩ˼ȴЩʲô
ҿ𣿡
ɽ·û̻еľܾԾִֵ˵׻Ǹǹԡ
ִҪ𣿡
ħ̻̽ʵüëǿƻǵ˫ͻȻӹһ⡣
ǡ
ħ̻̽ġݡɽҲáҲΪ˸ͷؼõʣܸɴػӦһ
ãҾ㿴ҵǹʲôǹֻǴ԰ˡ
̻۾˵һ䣬粻ֲҲκξٶͻȻһīĳǹͳǰ
ϢأǸ˳ǹһ־ʹӽ̻ǰɴ̵ɽǰûз̶ļХǴԽռһٶȷɴ̵ɽǰ߸Ӧ˸âǹͷֱĺ˹


1089 ޹
ɽһֱ㲻Ϊʲôħ̻̽ʶԼ⡰ݡʹȺܶΣúóĽȴħ̻̽뿿ɽǣƹ̻ʵĿ
ɽԼҲҲֻôΪˣŸħ̻̽ʣʶȴ
ɵϬĳǹ̵ǰʱɽڶԼ뷨˻ɣȻֻǻɶѣһ˳ǹֵĺ̵ܴ쳣ѸɽŵĻ겻塣
һɽߣӵʱʱŵէȻɽߡ
צһ̽˳ȥǰ֫ɫӭǹͷɽǲ˼ؽ˿ռε˳ȥ
ɣ
Ӷصͬʱɽвӹ仰ʱʲôǶˣֱռ´˾ȴֻҪԼһͻȥνӹ
ķչֳɽԤϣǿƼԱĳǹǹͷۼҪӴһȴһ𵴵ǹͷӲֱͣǰĿռ䵱С
ץ˸գɽȫܹļצѾǹͷԭѾ̵ܴĿռ߬סա
˻
ħ̻̽ϷˣԵĶش̼ˣצץպһ˻ֱǹײȥͬʱǰβʱ糱˲ɫǱԶԶħ̻̽ʡ
ôأ
ħ̻̽ʴЦ˵һ䣬Ȱһǿռϵǿʤǿռϵǿߵٶȫ˲ֳʧβ⼲̵Ŀռ䵱УٳʱȴѾ˺ƽеİռ䵱С
Ҫ嶯
ɽȫˣħ̻̽ΪԼԲ¼ɺִҪܲˣôһַԼ󣬶˲俴ѰĽҲѾչֳʵۣħ̻̽ʻѹһͷ
ȻҲû֮Լ𡢺ڰ·ںϵĽħ̻̽µǹϷŪɽͬ׼ʵ˺εȿֲľء
ȲҪ֣ٲڡ
ɽ󷢳˾ǸۼҪײеǹħ̻̽ٿһмֱռתưС
˻
ûлӦɽҲûٳħ̻̽ʣȴסԶԶ˹ȥǵͳ˻
ںƷɱӮ̻̽аٷ֮ʮŵĿܻϱĳųƽӽoĴһǸ֪ġ
ɽƮߣȴһƲסֵ¾ȫ޷ƣḧͬʱ˵ȫ֮ںϵķ˵һսɣڻʱ򡣡
е˻ǰ͸ƽ­һ˫ȫ˰Ҳɽסḧƽ
һչûֱӷɽľռ䣬ȴڵͷһǸν𡱵ĺ۹ֿһۺƮɽȫ˳״ֱ̬һûĵ
ñ
ħ̻̽ϲεһЦ⣬ԶԶɽЦֻǸЦѣղŵıֱ뽫˺ȥ
Ц̻ʴӦҲɡ
ɽһЦʵһУ̻ϷŪȻиջ𣬿Ҳֻ
ǰ֪֪ˡ
ħ̻̽ʺǺһЦַſеĳǹ㲻Ҫ𣬿ɡ
ǹƮɽǰϸоĳľֲ
һ˺ǹ
סɫǹɽֱֻأһ侹ûܶǹȴǽռĲ
ǹ׿⣬ǹһͷϸСħǹͷȴǴħŵľǵ³ǹ֪ʲôƳɣɽžһ㡣
ⶶ£ɽ˺ǹܺѪսʿìκϵ۽ìħ̻̽ʡ
أ
Ѿ֪ħ̻̽ʵп϶ǲϲΪȷԼѪսʿĲ²⵽ûһݻ֤ݣɽ˵ԵĻҼʶ½̻ʴ˵ֺ֮𣿡
Ҷǲˡ
ħ̻̽һջ˳ǹЦϾѾܶ겻ˣ֣֮ȷҪִ֮ûֱֹضҪոһ꣬ȷ𣿡
δذɡ
ɽһָ棬˵ϴγҾûոһ꣬շࡣ
˵ϴǸ֮𣿡
ħ̻̽ɫ΢΢һȴҲɽپȥĻᣬ˵ûĻһԼҪæ
Ĳܿ𣿡
ɽЩġ
ħ̻̽ʵһɱϢʼɢ˿
Цˣ̻ʴ˲ڷɡ
ɽͻȻչһЦԶԶħ̻̽ʹ˹֣ǡ
ͬƮȥʮףɽħ̻̽ʵȴͻȻסΡ
ôĺʯǱ̻ʴ˼ԦĹ𣿡
˹Ժлῴģʱ֪ˡ

ø޷˹
ɽܿʧҹĻУ͢Ĭ˹ҲȷǱһߵĿռˣħ̻̽˵Խſˡ
ʸ񡣡
ħ̻̽۾ɽʧķ򣬵Ц˵ǲ־ҲôڽһǱڵвݳĵˣ
ҡ
͢Ĭ˹̻ʵܲãæ˵ֻǾ̫Ȼڱǰð
ⲻʲô
ħ̧̻̽ͷ˿ãҹ񷣬˵ҵĴ;ٹһЩҶ̡
;
͢Ĭ˹ʽ̻ʴˣ˹׶ʲô;ֻǶԸ̻
͢Ĭ˹òֻô򵥣ɽ̻ʲ˵ȻҲʱʡ
֪綼һˣֺʯǱʧ󡣡
ħ̻̽ʻͷ͢Ĭ˹˵һҲˣҲҪˣϻһȥλ棬һԤУλҪжˡ
ǽصĽǱô죿
͢Ĭ˹Щĵ˵ǹǱ߻û˿أкܴĿܶ̽ġ
ˣϾͻһԨʱ˭ħ̻̽˵žʹһâȴɽն˳ͷ­ĺâ
ռ׵ر˺һ϶Ǻâȳĺڰÿռ϶󲢲£
λ涯֮ǰһȥġ
ǡ
͢Ĭ˹ҲҷϻӦһ˿ռ϶УǸȻѾȷǳġ𡱲ɫ˽ȥ
ô𣿡
·Ͷ˿ռеĺâڻ˽̻ϣ߿£϶ȴһ
ˡ
ͻȻһһģһһħ̻̽ʳǰߵߡ
һһõĶոͨħߣֻǸտˡ
ֵĽ̻˵ž̽ԵʵҪҪٵϾõħǷĳЩЩˡ
á
̻̾һ˵ʯǱ˲ӣջҪصңٵ˵ʱûãҿɲٵʱˡ


1090 ̻ʵĹ˼
˵ʵһֱû˹УεıֵЩĿ࿴ˡ
ħ̻̽ʿɽʧķ򣬶ԺֵĽ̻Ҳķ˵ֻһֱٻȤˣҿ˹һ̫˼ʼƽӹѣûЩλνٻޣҲӹӹµµһλ綼Ӳ˱ħū۵ˡ
ʲô֣űݷˣߵʵ޼Ĺ̻ǰٸ˹ӣҲδظղ
Ĵ֮
̻ʿԼķһЦ˵ûע⵽˹࣬Ƶĸ֮٣ΪݹǾɱȥλ棬ΪǸʹȴǲȥλú͹̻ʽӴҹƹ̻δػֱ֡
֣˹Ҳ֣̻ҲϹۣⳡ̫΢ˣãһĴֻ»ǣ֪λƣħ屻Ĩɱṉ̀óֵܻ֡
ǵȻ
ħ̻̽Ǹһ˿Ц⣬˵ֻҪԼԸˣҲãħҲգǵȴÿԼˡ̻ﲻ̣ңһﵽħ塣
ˣոմ͹ȥλʱʯǱû°ɣħ̻̽˵ֹеһ䡣
û£ħ൱ȶıֺԷɣܹȷƾص׵Ǹ壬ʯǱٷʮңֻҪٶȣһٶָ
̻ʷ˵һ壬Ե޵Ҳ֪λԶŻϹʱôһΣۺʯǱħͳԱƼĴͷɴߵص׽еͬħԭ壬ЩֱĽ
Ľ
ħ̻̽ϵ΢ЦͻȻЩɬβŵ֪ʲô𣿡
ʲô
ֻħ̻̽ʵķ֮ǰԭһˣȻ̻˵ʲôȴſһ䡣
Լڵʲôֻ̻̫į̫įˣֻһȫ˶ѡ
ּһֻӵͬӵ磬ĵǡǡ
̻Ϲĵǣ˶ټ˵Щνĸ߸ϵܵƽǲͽֻżһЩʾԼĴڣҲȷǼ̱սڹ̻ħҪĨȥʱҲãħҲգǲǻϹۿȥ
Ǹ棿
̻ʷ΢΢һֵԲɣڣӵеλֹǧһλħǶʲô˵񼣣λʥ򼰳ħħٻǾǻλص׽еһû׼ϹԶʱᾧʹ٣ǲǿΪһֽλٻλʽ
ô򵥵ġ
̻ʿЦһҡͷ˵ЩˣıҲΪпܽͷģôô
ЩӸ͵λͽ˽صϤɴеˣǷ˽صеķɴѡ˺ʯǱħᾧǻһЩҪӽϤպʯǱĶͼԦ
ħ̻̽˵ţֶУһҪעⱣܣκ֪ʯǱڴ˹ҵǲģ˽صеķɴҲ᲻ƻÿʹõĺʯǱˡĵĻǹ̻ʣ˺ʯǱĴڣٷ֮ٵĿƻ
ǡ
̻ʷȻӦһȴο˵·İɣ˭Ҳ벻ʯǱڴڵĵطѾֵȫɱһ
СЩáˣȥɣһ¾Ȳȥˡ
Ҫȥ
ֵ˵ص鲻ƺʯǱ𣿱ϾǴӽطɴϲߵĶҪװȥûбڣƾЩʦֻûôɡ
Ҫȥڤ硣
̻̾û뵽˹ô뺷û뵽ΪһֻԶħĽλսҲû뵽̻ʻμⳡսӶ˹Դ󷢽ս˭ҲûϵĲо֡
ڤһ⣬λҲûֵôڤļսʧȥһսҲԪ˰ɡ
֪
̻ʿЦҲ֪̻ʴʲộ˵ڤ忴Ǳˣһڤħĳֽδս˲Ԥϵľơ
ڤħ
ʶʱ¶һȵı飬ͽ̻֮Ľһ˰ɫƾѵĶԻзԶǡ֡
һܷʲô˻Ѫô˶ˣ˵ӽ߽۷ϵǿһڤħһˣѲɻܴڤڽλսռһϯ֮ػ߸ıƣ
ҪС
̻صؿŷ˵һ˶˵ļսթŮˣڲΪʲôĩճǱ˹ֹһ֮Ϊʲôô嶯ֱӷһλսڿֻǾλսȡĳǿѪ֮׳Լˡ
̣˵̡
̻ʶ˶ֵȥλĵһҲ˴ĳǿߣȻջֱ̲ƽԭľսʱűջʱжϾ˭Ҳܱ֤λսֲҵսԼ߶ԶһǿߵѪվͱɱڤħԩˡ
ǵǡ
̻ʷһȻ
ô೬ǿߵѪ֮ڤħȻܳסûб壬ֱЩ󡣼ʱաʮʮڤħȫЩǿߵѪ֮һٳΪôһǿ𣿡
ôǿҲδرȵϱ߹̻Ǹ϶ɣ
̻ʷһ̽
˵
ħ̻̽̾Ͼô೬ǿߵĲ˵Ѫ١ħħǵһΪ壬ΧҲʲôϾһ˺ͼ˺սʱϲǹؼǣһ˿ͬʱ߱ǼκоԶΪֲĴڡ
ο깥ûע⵽ˮǸڤŮӱһ깥ֱӷŷĳ𣿡
Ǳô
̻ʷСĵʵʵδȫ;ɱ
Ϊá
ħ̻̽ʸɴ˵ԵĻһϣôһسɳ

̻ʷɵˣ㶵ʵ£ûɣ
û
̻΢΢һЦ˵һ˹һڤħҲ£ϾĿͬģһҲ͸һֱϡ
Լ˹˵ٻޣ̻ʣټһͻأڤħǴĿ˰ɣ
̻˵žͿ˷СƵ͵ͷ


1091 ǧһٰʮö
㲻ҵɣ
ħ̻̽ʺķڽصһһ˫ɣɽȴѾɳȥʮ
صɽľռ䵱Уоľ񲨶쳣Щļɽסÿռγȥ䣬ʵҲͽ̻ʴƴߵǿ
һγ֣ħ̻̽Ȼһδ֪ȴǻڶ೬ħκڤħǿߺħ񳱣ڶڻλʱһγһâи˳Ҷ˺Ѵ̲­ǣξǸղţûκȴֻһ˳ǹͳɹϷŪҡ
еʲôƵȴֻǵ˵ǲʵȴһֱԤеĻҪֲĶࡣ
жֲ
ɽѾ϶ʵȷħ̻̽ʴԽߵݺȫܹöž׵شԽһӵͬ޵ʵûõ޷⣬׶ոպħ̻̽йݽֵ׿˵вһ
޷սʤ
ɽŵʵ֮ãټϻͺڰںϵ𣿡
ڲС
ֱӵػӦ֮δãڵ˵ǻ࣬µںϲǸոշ飬£Ӧһ㡣
ס
ǴĻһϣɽ΢΢һȴ˵ЩʲôһԺ
һʱ䣬һ֧ʱ䡣
ڴһЩɽ޷ֱỹǲ
ҪһʱϤЩãÿھռжҪİΣĻ֪öòħ̻̽ʻ߹̻ʡ

ɽͷ亹ͻȻЩΡ
˼ȷ۴ķ˵ɽȻǸֵҪȫİΣȴϰȻЩƣӦˡ
ȻҪǶ̫ǿԵˣǰ֣ȫͷ൱
ǾͻȥͣһЩʱհɡ
ɽڨڨӦպóʱҲСѧϰѧϰʡڽļսǴɱķ޵Уһ汻ɱһжˡ
֪ͺá
ϻӦڿħ̻̽ʺ͹̻ʶ֣ǲ־С˵һʱҲǰȫģʱϽʵʡڽսоѪһʮɣûһսˡ
ס
ɽӦ
ȥô飬ºҪ½λ棬ط
ȥ
ɽ½ǸѵҪȥλ治ɣ
ȥλ棬ȥڤ硣
˵ţҲ֪ʲôֶΣɽռдѵʱ޵ĵ̺Ʈ˰ա
䡭
ɽԼûŪʲô״ȴͼѸոƮЩһǻĽ̸ߴ˯˯ľǱѹһһȼͷ׾ġڻռԶ޿ռȥ
ʲô
ɽЩЦҲֱһ˵˵ԲǾͲᣬ˵𣿡
ˡ
һЩΪµĿֻŲŻ˼ţͷսͬ뺷ηĺɽӦĲǣ
㲻ң
ɽЩˡ
ѾһЩʱˣЩٻ޵иһЩŹֶּǿҵϢǣ⣬벻⻹ʲô
£
ɽ档
ʵǰ͸оһȾ쳣ԭֻΪΪһδսʱ˶Լǰ;˲˱ۣһ׸Ͳǻ¡
ѵ쳣ɽûиоֻͬǰһֻҪԾӿЩѵظоҪСС
㲻ھռзôô塣
ڿˣɽ˵忿ʱͻӶþһֶȥⱾҲǵ淽ʽͱܡԭãľռвû̫Ҳǽص˯߲ܸšڵãϢرǿʢҲԿ˵ǼôǰȴǿнѼΥε淨򡣡
ǾԲܼ
ɽЩ˼ȴǹϵػӦ༸ʮϰͷβǴӮħ̻̽ʻ߹̻ʣ˵Ҷйŵȴֳܸ顣
û˵ҪЩ
󵭵ӦҲٰǽȥˣ㿴ƮЩûУһڣʱʹڷ䱥ĥҲôȥˣֻ
ڷǼɳνı״̬һʱȥϾܼγɻʵ͵˼¡һ㲻ΪҲΪûһֻֻȥ
жٰ
ɽ˼ᶨͲݾܾġĸԡʹռƮ֪Ǹѣǵûʣˡ
ǧһٰʮö
һ׼ֻӦɽȴһ˿ˣʣµǧʮöڱҵԶٷˡ
Ķôȥǧడ
ɽûڡȥѡϺǰûٸɱı飬ȴͷ۵˵ѵЩͨħ޻ߵ͵ȵĶǼɣ˷ˣѾӵеһˡ
ô˵ȻЩȫһῪʼѣһӵôˡ
󵭵˵Ǽʲô飬Ȼ㲻ԸֵĻһ
ĻɽЩǻܶŹˣͻȻղ˵ĻӦ˵ȥڤ磿ǲЩڤ
ڤõȻҲִҪ¶ԡ
˵磬ڤ屻ħǻϾûһǻܰͬǻͬ൱ʳȻ˵ЩǴĽǶǵġ
˶٣ֵǣڤͬõѡӵмսɱǻӵǿǺײбսʶЩӼڤսʱȫԱֳڤΪǧһٰʮöѵõȻ㲻ͬĻôҳõܾͬ


1092 
ǧһٰʮöҪӴֱֻ飬ⶼɽͷˡ
ȻɽԼҲǻûмյΣվغ󣬵ȷڼħ޺ԵõǵʱɽҲԹ̿֡͡Ӽħִ·ֱյóĽȴڼȸ߶ǻʱ޷õǵġΪ
ǻûбħִµġĸԾɴľռ䵱УҲǾ̺߾ռΪεĳʱܾӶŨĺڰϢֻοȸճġҲЩɽǸͺͼԹûʲô
һҲɽ¶ķǻļʱҲᵽ⡪Բܽѵļǻϣܡ
ǧ㣬ɽû㵽ΪһӾھռоȻô鷳Ҳ֪ӽʱȻԼľ˵Լ̫ˣȴû뵽ȻǧһٰʮöѴٲҪľء
ɷϣǳջڤֱײеǻ˼붼μĲѡ񡪡ڴʱĲѡ
˵ʵɽ˽Уħ߹λ棬ڤ㹻˽ĵ͵λ涼ûаڤ嵱ɡˡǿֿͬѪ֮ȶĳªܵؾ磬ܵؾڸλ涼ǿС͵Ĵʣǲͬʬ塣
ĳЩǶȶԣڤֱײеĶħ͹ַչ񶼲ֻ֪֪ƻ壬ԵĶħУһ壬Ϊǻﶥ˵ˣľ顢İ˵ȵȣⶼζʳͺͷһûκ𣬸˵ǻ˶ʲôС
ɽԼؼǵøոշƽԭλսڤʿıֹ֣һοһһڤڽ˺ѿࢶԷĲʬЩں岻ǰصڤʿȻϵ˻ڤͬʬһѪȶ̵š
ɽһǵڤͬгǵͬԴԽһֱɽһҪŻµĸо
νǻ
ڤΪɽвЩ⶯
ħ岻Уûڤǿ׳ײб壻Уǵ̫ˣҲУٺڤȾ
ҲǸоɽ˼벨ƮھռյĴ䵽˾̺ϣɽ˵Ȼڤ岻еĻҽˣϾǵкܶţͷˡ廢ȵȣЩǿ׳뺷ľʿͬҲõ
˾ԲС
ɽ붼û;ܾ顣
ûԭײУɽлиƽģ׿½˵۹Ľ鲻ᣬڴλļΪѵ壬ǵļ̲κǿǵǻۺ¸ңⶼɽ̵ӡ
ڤ˰νҪƽϳһӣǸһߵ龰˵Ī˵ڤ壬ǽ˺༰ħȣɽڱѡ¶ѡߡ
ڤ㶼²˾ģͲҪˣһЩÿռ˺һλͨҲøȥʱһǧһٰʮֻλ㡣
󵭵ɽ˵һ䡣
У
ɽȻܾһ飬ԼҲжЩˣȴɱȥһλ磬ֱӽħ޻ǻȫˡ
ȥڤ翴
ǧһٰʮöѣ⣬ɽǼĴƫƫСؼʱ̣ɽҲΪԼߡʼ塱صľء
ڤӦûкܶڤޣڤ屾ڤ޸ʺε
ڤޣ
һ٣žͻӦǿǧһٰʮöѣһʱôڤȥУڤǧٹ֣ôֱڤ޺ڤѵ㻹ܰѼڤɱɣ
Դ˲ɽ֮ĸڶԼȥɱ౧ɼǻﵮεĲֻ󱳡䡱ֱðæ͵ǲΪ㵱ʱûѣЩθҵľָӣǣѵβ
۵Ĳ
ԵһЦ˵һǾҴЩȥǵһЩԲᣬĻҲûҲҲĸС
ҶԣĸоǧһٰʮöΪҲʵܽسɳȥνм䵮ˡ
˵ֲһ䡣
Ǿȥڤ翴
ɽڴ⣬·Ϊ˸ȻĸУݺݵ˵ڤʲôﶼʳôǾ͸ȥһǴδӴʳȥԣֻǵϵͳûôˡ
ܺã
ܸɴػӦ֣жɽ֮ľһ¾硣
ˣ𣿡
ǿ˴䵽˾̺ϣǸоڤһľ磬һȷɽںֹľʲô᲻Ӱ쵽Щˣ
ûиıɣ
һЩɽʵӦǣԲֿµǵġ
˵ǹȴһ˷ʳ˾޷þ̺Ѿʮ׸ߵķ䳲ϣҲ֪˯ڤ룬ȴǴƮڶûж
Щôأ
ɽǰһֱǼ̻ſĳ׺ûмڻش⣬۳žռһǼһĴССľͻȻЩˡ
ռеľʥ׾һһʮͷˡżһʮͷһپʮͷټһͷһͷͭ˵һλλ֮У
һμЩһһʮͷʥܲѣ˾ż󲿷ֻδģμ󼸺˲ܴﵽǵĳʵһʥ׾ǿ϶ˣټһپʮͷɽ϶Լӵһ֧αšֻΣ
ЩھռмûôιսҲֻͷ׾ںʯǱаС͵ɽһͷ׾⣬һһʮͷʥ׾ҲЩôû֮ء
ˣ
һûյɽĻӦͼˣ˵ʲôͷԳ櫸ֱһչֳЩǰȴɽʵѵ඼˵Ļľ͸ıˮݻ顣
˵Ҫ𣿡
Ѿ;˵ɽҲҪˣοЩԵֻŵһĻ˵Ѫɫзµһʹľ
С
һв˽ȥֹʹһͬʱɽڼᶨһЩ뷨
Сݣ
ԣŴڷΪûȥԼƲѲ̶ؼСû
û˵Ҫǡ
ɽӿռ䵱бֵֻĴֱһȼͷ׾ͬʱ˵ǵĵƣѵսʱǳָıս֣ڵǸɲơ
ˡ
һںˡ
ɽ顢ǿʶˣųɽȷûκôǲó嶯ؽǱɸսΣһֻŵ˵ǿԲսģֻҪԸ⣬ͷ׾һԼ¸ҺηչʾǴڵļֵ
ֵ
ɽһЦ˵ðɣϣǼסԼŵҪڽҪǵʱȴӡ
ģһġ
һûڵӦţоɽж˾ųһ
һ񺥲ǵĳͷ
һӱ˪˴ŵᣬΪ־壬ȴǲЩŵĵѿֻһŵ
Ҫ飬ϵ͸ڿ峤ʱͷ֮Ĺ溡ʱȴӲϡá
һͷԺĪЦȴһǷӦȻЩ˵ʲôȴҪܵĳͷ֪ڳܵθ룿
һſڣȴǳ̾һʲôҲû˵

ôȥꣿ
λڰ˹ٳǵУԾǰŰǼʯУɽеСƣȴͷеİŰһ䡣
¡
ŰͷҲ̧ػشѲһϢһ£㵱ū
Ҳô˵
ɽ΢΢һЦ˵ʵһ²ǿԵģֻС˵겢ûиʲôɫƢ̵סҲϡ档
ǹ̶ݸ߹ʥŮ㡭
˵ɣ
ɽӰŰ˲ȴǴĻ˵ʥŮҲʥŮҰࡣ̻ڲƴ󣬲ܸĻᳬԽ̰ɡ
̻С˶ʣȥҪԽ̣ɱ̻ʣһչȥǧ֮ǶûôףǵĳǿûǶ࣬˵̻ʹ
ŰݴһߣָͷҲûɽһִԱ𼸷ϸ
һڳԲӣһʥŮͷᴫλģڶĵ͵λħ塢λ棬ģҲС
ɽЦ˵ţȴͻȻ䲻˸⣺ʯǱˡ
涼ˣʯǱ
ŰûӦͻȻ̧ͷؿɽʯǱˣ
û
ɽŰŰı飬˵ʯǱȥҲ֪ǻλϹżڵħ̻̽ʲ֪ʲôӾȻܿʯǱߡ
飡
ŰȫһоɽȴϿκ쳣
ħ̻̽ôģڻǸգȷǵĻλص׽ǸȻǸʯǱеĶԴ
ô֪ģ
ŰԽˣе˲оʲôϵıʱ佩Ӳ
֪ص׽ģֻ㡢Ҽ˹˹ڱץߣ̻ĳֶοԴ֪ص׽飬û͸¶ħ̻̽ͷ֪ټԼû͸¶Ϣˣôȥֻˣڻң
Űһı顣


1093 ֪ľ
֪ʱһ̲סҪʡ
ɽЦ˵Ҳ֪ȥص׽еֻ㡢Ҽ˹ˣ飬һǺܽҪܹؼ飬˵ܲŲ𣿡
ŰɫûпֻǶԺͬĺƵдʧͷ
˹˹̻Уħ̻̽ټ˵Ҳȥ
ص鲻֮Ȼѻ˵ˣɽֱ˵ҾΪˡҵĻɶ˸裬ϣ½⣬Ͼ¶Ҷ̫Ҫˡ
Űû˵ʼޱ顣
Űһʱûйʲô쳣˵ĳһĳһͻȻһʱļ˿հף
ɽͷ綷ԼĻɶŮɵĴʲôġ˵͵λ˸ԼԹϿ˵ǿļ̳ڵĶͷȴ˸˻ɵ³λ֮ҪɽôɣֻҪˡ
ħ̻̽ʲͨ깥ֶΣϾͳħôʱ䣬¿϶˱һҽһʱټ˵Ϊ͵͵½λס֮Ѱİ취ŵ֪˻λ½е򡣡
ɽĵؽ͵ûЩӡ󣿡
ûС
Űڿˣʾ̧ͷͶɽ˵˵еĻôӡڣǿħ̻̽ʣһŵ顣
᲻ħ̻̽һڵ͵λеӣ
ŰĿ俴ɽ˵ӿʼӽõһϢӶ˽һһ
ҵû
ɽ̹˵͵λ˵ʵҿһ㣬ǲɵôܶһϸίΡ
δأ
Űһ˵ħ̹̽ǿ˰ɣǻ۹˰ɣǵ͵λ˻ܰ߰嵽ߣ̵λá
̣
ɽͷһϢȴһһ˼ʵ͢Ĭ˹ǵˣ
Űһ˿ɫֱ⻰˵ľûеˣ㲻˵ӰӴѾҺ͵͵λ滹ʲôϵ̸͢Ĭ˹ҲãŵҲգǵ͵λˣѾûκιϸˡ
Ǹ͢Ĭ˹ɣ
ɽԶ˰Űеĳüͷһ߳˼һ˵һֱΪȴһ·ߵ£˵ǵ˲ܻôȶǸħɽǳֹẉ̂¾͵͵Ķࡣ
ôֹˣ
ŰƳɽһۣ˵㲻ʵصǼ𣿼󰡣ҵ׻᲻¶š
ɽͷˣβ˵ŰԼ뿴黻㣬ô룿˵ﻰڻλص翴ǸʱܵĲĶʧпܱԼŵ˸߽˹ⶼҲܽܵġ
ŰûпͷӲӲκλ͡
˵ʵŰص׽е͸¶ħ̻̽ʣų˻λ֪⣬Ըǽ˹ΪûȥԹ͸¶ϢҲԸ㡣
ɽĵؽţȴǿŰɫ΢΢
ӦúûйϵҵĻɶ˸裬֣Ǹϣףжʱұʹࡣ
˵ţɽͻȻⳡԻ̸ȥˣվҪߵ˼
ȲҪߡ
ŰͻȻˣһ˿Ȼһ߲Ҫۿʲô
ʲô
ɽûף뵽ĳֿܺɫ䡣
֪ˡ
Ű˵ߵ⣬ȴǶԶͨѲӵȥһе׵˹÷ŷ½ɣġ
ԶԶӦһæ˲
ײʲôɣİɣ
ɽеزʲô²ȷежϣٶȷŰԼһǺҪ顣
֪ˡ
ŰҲûɽͷԼǰȥ
ɽЩΣĬ˵ʲôЩˣ鸴ӵؿ˰ŰһۣʱͨһƶٵĽŲҲε״̬
ϣܹʥŮǵ׵ҡ
һӰܿſڣһһ羴Ĺȥ
Ķܿ죬һǵɽԾɿ˸
һ࣬ϿʵѰ࣬˶ȺоԾֺ׾ͱ˺ӺԵĶ
п˵ĵ½ͨɽôЩŤ
ɡ
Űޱ˵һ䣬漴˰֣ЩҲ֪ԼʥŮʵҲе׵˻ʲôвȴǹ˳ſԶԶ߿
ˣҲûˣװˡ
ŰǵĮһǰԴɽһ
лӰӴˣ
˵һлվʱȴѾħԡ
͵λģ
һ䡰ӰӴˡɽȷǰ˵ݣ΢΢һ
͵λʲôʱ˹ˣ
ǰλս˵Ѿȫ汩ǲעħ߹λ棬½ʲô
ħ½֮λͨѾм侹ȻҲѪ˺λͨĴڣ
ǺͰŰӴ˶೤ʱ䣿
Ű᲻ǰѵص׽͸¶ǣмħ̻̽ʵߣձħ̻̽ʵȥϢ
Ű׻жԼ
ɽԽԽζǰŰֱھôһ¡
ҪӰӴˣѾʲôӰӴˡ
ŰԾɻ½ͨѾλյ֮
ڿϺҽ̸ˣ
˵׹ذ빪ʵѾ죬ȴֻüݣû˵һ仰Ļᶼûˡ
ûʲô˵ģܲ³Ŀġ
ŰһЦ½ԣȴħ˵͵λҲٻȥˣ͸˵ˣҪ͵λֿͲܣλսϾҪȫ죬ûа취㶨λͨħ廹֪Ҫڶĵ͵λ϶ūȥڻü𣿡
˹ü𣿡
˵׵ǱɽеӻһЩȴ˵˵·λս˵ǷǸŮϡУںħߵôħĴѷзҲѾȷϢʵԡϾҪΪħŮڽλսУվڶ޹ؽҪĵ͵λߣվħǱߣ
Լ
Űûһ˿ԥ˵˵ľһȥ߰͢ϣ˵ȻѾ˵УҺͬĿ꣬˹׵رȴĿꡣ
㻹𣿡
˵ԽѾֱͦϴĪЦ˵ǰ͢ϵ˼
˭
ŰüͷϣϣֹؼʱҲٱչ˰ɡ
κһϡ
˵صسŰһЦ˵ӰӴˣѵǵĵʦ𣿡
˵ʲô
Ű˼һ͵վдľʵ˵һΡ
֪ܵ˼жһڽ˵͵λ˵ľˡ
˵ӿ˼˵ĿȺͳ羴ǿʲôľǸһ
ӰӴˣнĵλʵֲϵʵһУⶼľ˶㾫Ľ
էȻʩų˺˵ϢŰȻǶŭ˶ɱһ͵˵ǰ毺õЩŤؿȴǶݺ˵㲻Ҫ˵Щϻ㣬ᵽҵĵʦʲô˼ŭ𣿡
ᵽĵʦ½½Ŀģľ˵˼
˵ϵʧˣľ˺ŰԲҶԼôǺ˵Ϣһһ˽һ˳ȴʵµܹܻߵֿġ
˵
ŰȫŤˣһѾס˵׵졣
ߣûҵٻ˭ܽӽ
ǰ仰Ƕ˵˵ģŰĺ仰ȴǳ弱嵽ǰһġ
ľˣʦ
ۼŰֱЩʧصļȴܿƵطŴɽЩԾΪʲô
ôǰûŰ˵ˣں͵͵λ˼νӴʱҲûľ
Ȼ˿ȻŰûгôɽŤͷŰ
ûк˵
˵򶨲ȥˣĶͷʼжĺ伱ľ˻ˣûĻˡ
Ű˲ɣɲǼ佩Ӳˣһоϲաֻŵȵ֯š
˵
βŷӦŰ·˶վˣ˻ȥʯϣ촽ҲţòŵĿ⿴˵ס
ʦһǧǰȥλʱûʮʮ˵ܳ⡭
Űѵ˵ǿһǧʱ䣬صԵʦ綼Ȭˣôô궼ûϢôܷĵԼľӪǧˣôڻŵ²Ųʳһǧ꣡
˵ġ
˵׻ָ򶨣ƽ˵û֪˲ȷ͢Щϵһۿ֪˾ȷ˲м٣ȫȷǾǵ֪ӰӴˣʵٲãҲڱһ˼ٰ֪ƭ˰ɡ
Ҳš
Ű֪ΪʲôǲԼʵǴһһǰ͢ʿŲ֪һ͵ʦΪð䡣
˿ð䣬ʵҲܸ𣿡
˵׹һЦֱȻʱ֪ҽһУôڿеʮλϵڿռһĶǸϲӬһ㣬ǰĿռֱƿһ޴϶
ǿ֪һʴȣȷλ϶вûʱĴڣȴǸҼӳ˷ϵܡʥơ绤ܡףħӡ
˵˵ϵĿһӿֳ
ϵǷϵħʥ⻤ǹϵħ绤ܺף˼е츳ŰǸ̿ͣĵʦνľ֪ʲôˣ̿ͣħʦֻ˼룡
ɽһŹ֣ԽŰıԽԾ
˵ԼĵʦƽӦø˲ǣɽֻΪѡ˵͵λ˶ĵʦ𱸻ߴϾĳջΪ˵ʦĿꡪԽڶѵĵ͵λΪΡ
֪˱˵Ҫ㣬ҪȥĵطǷǳҪ飬㡭
˵˵ȴ΢΢һЦ·ͰŰȫתˡ
͢˵һԸ֪˻Ϣ֮ǰ֪˲ţڿˣû֪˵ϢǲȥģԸӼ
ˣ
Űãȴ˼ᶨϣ˵ףһһٵ˵Ҳȥ˭ˡ


1094 
ɽԽͿˡ
Ȳ˵ľ֪ʲô־߱ôͨʵǰŰʦݣʧǧԺ֣԰ŰԸɽԤϵ϶ȥľ֪
ʵɽѾʼЩͷʹͰûˣԼոն԰Űġʡ˵ɡܲˣһʦԤϵȥ͵λ˵ɽȴ֪һ̯Ӹý˭ˡ
ֻǳ˵ϣɽŸոտʼͷۣȴû뵽ŰȻǾܾȥ
ΪʲôɽȫͿˡ
֪˶ˡ˵ȴǳһŵؿŰŰӰӴˣҪˣǲǱˣĵʦˡ͢ϰ񡭡ȻĲ٣֪ȴĵʦнʵλĵطȫʵҹôܶʧǧĵʦҪȻܾ
˵˵ּһ䣺ѵӰӴ˾Ӧ֪𣿡
Űûпȴҡҡͷıֿʼҡˣ̻ãʹȵۻƵֳȻļǸӡ
ʦȥ
ĬãһɽҰŰľǸʲôˣȴ»ԼֻǿţŰˡ
һǧʱ䣬ʦȥΪʲôһֱûлҲûаϢ
Ҳ֪
˵Ƿ·߸ϵʧˣȴ֪ǲΪûа취ɼϰ֪˽ʹӰӴˣþ飬֪˻ЩϻֻһĻŰˡ
ȷ֪𣿡
Ű·ϵ˻Ļشǳ˰Σȴʳǰظ⡣
ȷ
˵ϻӦǰֻ֪˾˵ҲһЩͻȫһڹȥһǧ֪꣬˿࣬ʵҲ׼Ͱ͢ϵ˵ıֺͷӦ֪˵ʵӦǾࡣ͢ǾԲġ
һȥ˵ʲô𣿡
ŰŶԷ
˵΢΢˼һ£ҡҡͷȴ̲ס˵ӰӴˣȻ˰֪ҲûϵϢȻܾȥֻҴˡԭһ˰͢ϸڴλսȫ汩ĽڹϣЩϺͳ϶ڽս
ԥһ£˵ʶߵſ⿴˼ۣСĵʯŻ˵֪ӰӴ̵ʥŮҲӵеȨֻ಻٣Ҫˡ
дϣ˵ԥһȴ˵ԭӰӴ֪ڽǱڸ͵λ漰ħ缯ᣬ˺ܿҪдˣԭѷĻᲫһѣ֪˵ĻعǱĸаˡ
ӰӴˣ˹ʵɣʵڹλڤڶǿʤǳսҲѾ֪ˡּ˹ֻԶΪûôĿԣʵǵĵһκҲջЩ
˵׶˶٣Űϵĸӱ΢΢һֵȻǲųһθΪĿǰǼΪġˣ֪Ҳ˵ˣٻʱȥ͡
ȷô˵ģ
ŰõĳĬڿһ䡣
ȷ
˵׹ϵӦһӵ֪˻߰͢Ϊ˹ǲȥģ鷳ħĹϵ㲻Ϊ˵ĵˡȻ֪˻߰͢ǶҸ㣬㾡Ȱ˵һ˹ܲҪǵ͸¶ħ֪
ֻһʱҲá
˵ּӵΪĿǰħ˽һʱˣܿҪˮˡħڵǲѾٻ˶ʮһ͵λפĴħͳ죬ֻͬǵ۾οǲȷԭǵЩǿ߻᲻Ȩ˴˵ʵѡ񡣡
ؼʱ̣Ǳô꣬ɰܾڴһ٣ӰӴˣζûȥһˡ
ôȥ
ɽŰı⶯ڰ಻סˡ
λսؼʱ̣ͬҲ̷չؼʱ̣ʵϲɽĵ飬ԴԴǿ֮ɽʶˣֻֽ̱гķչ֮ʵԴȪ
ʱɽɲԸŰŰȥ
֪˻𣿡
ɽЩ񶾡زûйװ룬ȴֱһֳΡ
ھֵ˵ϣɽƤЦⲻЦ˵ֱԼõĵط
ˣ
Ǿļ£ͻȻЩΪʲôڵһлӽŰʱûֱ֪ˡ䣬ȻʱҲûл˵ʧȥӰӴ˵Ӱ
˴һҲôаŰߵ˼ÿһɽߣһֻûŰͱǿٻʦץȥιǿֲٻˡ
Һ;޷ģ˵û뵽ŰȻĽ̻ʴһ˰ΣԼġ̰͡顱еĺһһԺֱϡ
̻ʴˣ
һˡֻˡ̻ʴˡ˵ȻҲǷ֮ҲᱻִϾźͺȻʾȴòسɽ˹˵͢ʺãǵ֪ˣ˵ڹλشڤ͹̣Ȼħǿʢɹڤȶأǿΰ
ҵĹͻ߹ҪС
ɽͻȻЩǰܻ˵ŲҵˣߵŰߵϴ𵶵ȥŵ˵Ȼɱǵλǽ̻ʥŮǼħ֮λһγ֡˵˵˭Ǹν֪ǾͲҵĵ⣿
̻ʴˣ
亹乶£˵׵Ȼûı鿴ȥô򶨣ɽһñӿɲܳеģæ˹˵ĿĻ֪˻عӰӴˡ


ɽˣŰǰ첻Բ͵ۿȥۼɽԼæͷȴĪؾ;һѣΡ
õĳĬ֮󣬾ڵױɽѹȼŲȥʱڿˡ
֪أ
ɽƳ˰ŰһۣЩװŰôһǿִĵʦȴΪʲôûʱŰҲֻᵽ˰͢ϵĴڡ
ʲôʵ
͢ʵɽһЩҲǳҾԵﲻ۷壬ľ֪ĵ˳ڵʵŰȴ޽ӽ۷״̬ȻȻһͷʱҲЩ˶ûҳ
֪ľ֪ʲôʵ𣿡
ɽ˰ĵ⡣
֪ݷһǧʱ֮󣬾ʶħ̻̽ʺ͹̻ʵʵ
˵ӿ˿ȣһݹǾһοִɱķһ
ţ
ɽЦ˵ڤǼμӹϴλսǿ߸ոսⳡսʱһҲԼʶ̻̽ʵʵɽأ˵͹̻ʹУʹڳʹս޲߱Уɱ¾֪ʲô⻹ǵʱڳĺûгֵĽ
̻ʴˣ㲻Ҫײбҵͼڤǵ֪Ტۣ
ɽһμˡĽԼѹ£˵׾Ȼϸ𼫶˵ŭŭĿԼ˵˵ڤЩǿ߾͵棬ǵ֪˾Ǻƽ޼᲻ݵˮͶǿۼ;Բ˵ղЩˡ
ʲôأ
ɽ۾˰ŰԼ˵ǰǾ仰ʱüëһ£ȴҲ϶΢΢һЦһ䡣
ǸħѪݴ󳤴ƤĶħ
仰ֻڵԺһ£ٸʮǧҲԲô˵
ҵĵʦȥ
ŰһΪЩ֪ôشɽȴſʵ׼ȥʲô£
֪
׼ɽڳҲ߆ˣɴػӦӰӴ˻ȥһ˲֪ˡ
ȥɡ
ɽȰŰشɫһ˵һû֮ǰ
˵ɫһȴŰ˵ȥû֣Ҫúһ롣
֪鼱ˣرġ̻̽ʡѾ֪˵£˹˿ȴ˵֪һᣬҵ׼ȥʱ۶ϾĵӾͻӦǡӰӴ˲֪̫ðɣ
˵ҲȰŰش𣬵׳˹һ˵ſתŶ
صʯŻعˣǳصĽŲнԶɽŤͷ˰Ű
ľ˭
ôʧģ
ʲôˣְҵǸħʦʲôˣ
ɽƵ׳˼ĵ⣬ͬʱȴŰһˮ˹ȥ
ӹˮһŰ԰׵ɫɫźһЩɽüͷһԲ˼ʲô
ɽҲڴֻǾһһﲻ
ڶĵ͵λ棬ǰǧ꣬ǧ꣬ҵĵʦ˾ٳֵڶ
Űβŵ˵ӵʵģûǻۣǻ۵ģδʵǻۺʵ͵ʦ൱ģûı
ɽϸţע⵽˰Ű˵Щʱϲû˵ĿȣȴĪЩ
ʦǸѪĸǸ飬ĸ࣬ʦĸ־߱ѪͳļԭҲܴ󣬵ؾ߱Ѫͳ͸Ѫ츳ȴǶһ޶ġ
Ű˵ϸ˽ָͷϵϵħʦ汸սͬʱһħ֣˼ĸָÿһ츳ߺŬڵʦжǸľ̰಻䱾ӦĻڵʦȴȫ߸ˡ
ûô棿
ɽ̲ס˵ħ˫޶˵޼ϵħҲ⣬ħֺ޸ֻǵѪĹϵǺŬУ
ûƭıҪ
Űصɽһۣ˵Ҹ˵ɣʦʵﵽʱΪ͵λ汻ħū״Ϊʹϧʼ齨ںʵʱƷħ屩ͳεľ档첻ˣ˽һǧʱ䣬ĵʦڳɹؽһӵͬĿĻߺħŲ֮ǿ߾ۼһ𡣡
˶˽ģǻͬĿġ
Ű˶٣˵ǾۼˣɴȴΪ˭쵼˵˷磬ͶƱѡ˲㲻Ͽɾͬ⣬ȥǾֱҲձķʽ䶷
ѡξվھϵǿʿоֻħʦ֪ʦôǵ𣿡
Ű˵ſɽ
ɽҡҡͷ
ʦ似ʿüմ˾֣øּħ衪ױ˻ӵһֻͬħħħʦ
Ű涼ǽ
Ҫ֪վھϵĶǿеǿߣӢеľӢʦȴóķʽǣûһκ飬˶ķڷ쿪ʼʦ㿿Щչڳɹڽ˵͵λˣչħ磬չħƤ¡
Ȼûħ巢ֵԭҲΪħȨɺħһֱĶǱ˴˲ϣټħ֮ͬзԷչ£͵ʦŻѪҲֲϵȫչ˶ǵʦ쵼ң˾Բܷչĵز
Ű˵ţͻȻ
ɽûв죬ֻǾš
ʦʧ棬ʱڽôһĴ̿͡ʦھ˵Ǳ͢ԭ뽫һħʦΪħʦսеʦһ̰Ǳ沢ɹӹ˰͢ɳѰ֮󣬵ʦʦ϶гΪ̿͵ǱʣҲǳɹؽҽ̳һǿĴ̿͡
ŰЩһ䡢һļ󣬲ɽվĶ
һҼǵʦڰʱȫϢҩʱͻȻҵʱҲûǸˣڽӼǸ֮ʦԵأϾ˰͢ϵ˵Ҫȥһˣʵļ˲˵пȥλ档
Űۿʼʪˣβŵϵʦˣʱһйش̿͵ȫңֶңڵʱҪúϰʱ֪һʦĽ̻壬ҲֻӦ˼䡣
һȥٲŰпʼƵ飬ҭԺʦʧҲûгֹ˭Ҳ֪ʲô£֪ʦˣֻҴûи߹κϢҲǵϣΪҶڵ˵쵼ߣǸ֪ܵڴһ쵼ȫ˵Ŀꡣ
˵֪ʱһμ
ɽȰοŰ䣬ȴ̲סеʣôȷߣƾʲô϶ģ


1095 
õĳĬŰλ˻һβ
ɽҲ֪Űô˵϶ĵǰŮӱǰδеֻЩʹϧ
ʦûлı˻
Űĵ˵ڵʦ뿪ĵʮ졣
ţ
ɽüëĳħ裿
û
Ű˵ͷ۾￪ʼ⡣
̿͵ϰħʦڤҪصĿռ䣬һֱڵʦλɽеıԺϰ˼Ҳǵʦûʱĵط
˵Űʼ˫Ҳʼ˶
ʦ뿪Ҿȥ˱ԺǱϰұҲϲʮ죬ͬʦһ뿪ıͻȻ˻
һǧʱ䣬һĻԶ˰Ű굱УҲǲˣʱէһ˵һĻĻֵļʱ˳

Űǵúʱ׽һֻԸＫеĲڶԼϢ䣬ѾһϰʱֵڿԳӽ޽ʮʱŻᱻ
ֻǸС̿ͣԵĳڽ׶ΣԼ͵ʦƵϢҩˮİŰһϰͻȻͿֻſڵϵĲͻȻ䣬žëըͷҲصشֵС
ֻ߷ӦŰ͸о쳣͵תȥʱʱŵļʹȥ
Űûôºɽ֮ʶײбٻʱûô
ʥࡢ߹ıˣֻľ֪ϲıˣǵײײ˻
ƯβʧӲĶϲ統лѪӿıﻹаֳħ޵ĸ߹˴˵ͬʱȴ֪Ǳ滹ʲô︯ʴһɭȻɲݡ
ŰɵˣߵȴԼǸԶŴЦݵĵʦʦ
˵ײײɽ룬ղסεֱԺ߸¥ײˣʱŷӦİŰһɵߣһ˫峺ҳ˼˵ʱŰЩ׷ʲô¡
˲ûиɢİŰɽȥЩϵĻᣬڴ³ѪڳŰȻҡҡͷ˻״̬
ѰİϣŰûоʱô󵽵ǾʲôŻǿ󲻿սʤı˻ǰӡ
ȵҹŰûܵȻԼĵʦ
ʦأ
תŰѾӱԺнпܶԱаҩȫᵽǰһȴǼʵ׷ʲô
˶ǰһƿƿԴľƵҩ֪иҩʦͷΣûмڻشŰ⣬߼Ĳץűѿӵǰצҡʱſ˰Ű
Ŵŵӱ˳һſƵڵϷѿǵ˰Űͷһ
ˡ
˵Ű֪ΪضܼĴ˸ʹʲôҲûȥֱЩȫɵˡ
ⲻܣ
ʦôܱɱ
Ϊʲô
ʲô飿
ɵ˰ΣŰѹѴȴǷ
ûмŻشŰһķʣǿǱֶϵĶǰһҩţ﷢˰Թ߽ϸЩ̵ҩһ
ޱߵĿռУȴ֮лҪֲУľǧžңԼޱߵĿռˡ
ڰŰȫƵڿˣɪɪ΢ؿˣŴŵһε
衱˼봫˵еϹһּԼ֮ȡʩˣһٻʦġ˺ͬ߿ħֵ飬衱ȴʩ˺󣬿˵ؼʱ̣ûԸּ
ͬһλսһ㣬衱֪λûĸ˼ʩųľ֪ȴŰƬоԴ˾߱͡衱ͬЧļ
ġ
ŰȻ֪ʲôվڱǰŵؿʦôܱռɱҲţⲻġ
ľĻ飬֮ƽȵԼŻˣû˱Ҹ
˵һѪ˳ԭѾ̵Ѫ飬һ̺˿˿Ѫؽǰһҩ鿪ġ̵ġƵġĸɫҺһţͱѪҺĺ˱
ҲţʦԲģ
Ű֪˾ܺԼЦҲԸǸʵ
̫ǿˣľͲӦΪǸ鱨ȥǸһսʤˡ
쳣϶˵ţ˵鲻ͣصڵ߲ʱϣˮҲ漴˱
˭
Ű԰һ䣬ҲдŴŵ黬䣬ʹధǲŶһƬҵȫ֪ˡ
Ҫˣľޱ߶ֲĿռʱһҲҪȥҲҪκ֪˭
峺ӿһŭͿ־彻ӵ飬ֻɱ
ľҪһش㣬ҪϢκˣڿŽᣬϢ˿һҡ
ֿԳ˼Ѫ飬ŷ·˵İŰľڵʱЩȻһˣ˵㽫ǰ;ȴ̳־һ뾡취Щū۵ĵ͵λħнȳЩһҪȵλħλսƴû̻ȥȥɣһܳ嶯
Ҫô࡭
ҡҡͷüһЩ˹ȥ
˭
Ű˹ҧ´ס˱ˡ
ҵĺӣľ˵ܿɳź˵һֱǰ㵱Ůһ㿴ġŰľִ̫ţҲֹһȰ˵Ϊܹսʤа񣬶ڿǿˡ
ŰԭӦչ㣬һиҪҪȥҪչ˺Լ
˭
Ű˵ʲôִֵֻطͬһ⡣
ҴӦľ˵;Բ˵ġ
˻ҡҡͷľսʤҲСлټˣҾʵȥʶʱһ㡣
ҵĺӣټˣźúûȥ
鲻Ҫκˣ͵û
ú˯һɣǿػȥ
һڰŰԺȴ˵Щʲôһƽ͵ľϮ˼ȫһŵİŰҲܲסһͷεڵء

֪Ҷôϣһ𣿡
֪İŰӼ̧ͷɽ˵һʱ߱ıصѪ붰ײĸ¥ظЩʵ
˻ҵĵʦˣ
˵ŰѾˡ
ɽĬ֪ôȥοǰûǰôӯŮӡ
ΣСȥɽ˵Ӧûȥˡ

ŰֱĨĨ۾̧ͷ˵ʦûû˱ȱ˸ٻһǻľ߾ϵһС
㲻ϻȥԭ򣬾֪Ǽٵģ
û
Ű˵ͷȶ
аٷ֮ʮĿܣľֻ֪ǰ͢ƳðƻҵĵʦûˣһңҼһ㡣
Űıƶ˵һλսУǸűǼ޵İӰ̿Ͱŵɴħج̫ˣħ̻̽ԳˣЩ͢ǵļҲ̣ôԭڲȥڼλսгɹشɱ޳һвĶӻħǿߡ
δء
ôҪ飬ٶ԰ŰԷǳҪɽƺܶǻʱûҲǡľ֪Ļع̼Թɽȴܲѡ
һ˵һһľ֪ǰ͢Ƴðƻȴıǹǵ͵λϾҪʧˡ
˻
ŰҲʦϢңէһɽķ͵վһ
УҲŵʦŻѪ֯˾ô߽ˣħ֮һͻսûзô߽⣡
Ҹȥɡ
ɽοƵİŰļ򣬺ߵʱӦһмЦݡ
һʱ˲˲ţʱһʱҲʲô¡
İŰȴɽ͵ڹ½λûʲô鷳¡
ȲҪˡ
ɽ˰ִ˰ŰͻȻü˵Ǹ˵ֻҪ۶˾ᣬľ֪ĵӾͻȥĵ˭
֪
Űҡҡͷ˵ʦǰв׷ߣвҲܵĵ㲦֮ȴûչҳϹӡ
أ
ɽ̲סʵѵҲûгֹ
ûС
ŰȻҡҡͷ˵ԺҲûһȥħССѩɽѰҹΣȴնûҵ
òƻָȥǸˣɱ˰ɣ
仰ɽ˸תȴҲû˵
ǰ˵ĵʦ˵ȥλ桭
ɽ˸⣬ʵ˵˿еġ᲻ǹ̻ʡ
ҸΪпħ̻̽ʡ
Űһ˿ޣ˵λǴûбħͳεĵ͵λոǿߣо޳ܣǺûгͻҹʦʦȥǸˣֻǵǸ߱ħѪͳ࣬еûҵ˭һеļ鱨ҼܹȷʦӦȥ˽أںħ̻̽ʷͻӱʱ·ֻö˸߿տֲС
˵ŰЩҧгݡ
ħ̻̽ʣ
ɽÿһζܸ𺳵ͷͻȻ˳漰𡱵һ
Ѳľ֪һܣһħ̻̽ʲ߸ûڵĿܣ
Ȼֻ˵˵ˣɽ;Щܡ
ˡ𡱣ɽϴֻܳΪһְˣڲȻǡ״̬ܸɵĳġ
οɽûǣ깥˵ݵֶΣЩͲħ̻̽ʵǿ
ȥһ꣬Ǿͳ
ɽ˰Ű
š
ŰӦһɽĿȴȻǰΪɽĻɶеĽٲѾˡ
ȥǸףɱŻԼ˺ѾˡɽЦŰ˵һ䣬ת˳ȥ
˹лл㡣
Űɽ
̫
ɽͷҲصذ˰֣Цһֱڰһҿûи
ŰЦˣתνġ֪ع顱üͷֽš


1096 Ĳֻʵ
ڤֻ֮ˡ
ãɽҹ˾İʯϣȴռе˵Ű鲻ܲʵҲνĴҲŪ⵽ôһ飬ϾŰħ̻̽йϵɲҪһǽ̻İϷ
㡣
ܿӦɽ˵Ҫ죬Ҳܱ֤㾫ռеЩǲǻܼ棬ȻЩԶԶͬҲ㱣֤ǻʲô
ĳŵҸǵİΣ
˵ּһ䡣
֪
ɽЦһӦħĳ͵λһ죬Ǿȥڤ硣
ٲˣȴѾжɽ֮ľ
ˣ
ûлȥԼλڰ˹ٳǵĸۡڳ˼弸ӵڴҲû˵Ĵڣɽȴֱ׸ȥոտ׸ţεԺ
š
ɽӦһߵǰš֨ѽһ򿪣һҾӭ˳
̻ʱ¡
˵ǰ˳ƺɽͷʱܻЩڻϴɫһټɽȴһԵľηεĸм
ɽҲѾϰЩЦų˰˰֣˵ôʲô
òŮźͨͨĵڳţһֱӴſ쵽˿ķĽһһ΢΢˿벽ɽķʣֱ˷ĵϲá
ջʱ̫ˣٲųǡ
һϲɫ˵һүүǰվãȻ֪ЩʲôǸܲĿʼˡ
ǰ
Ľӹ˵ܻʲôãʧȥ˼䣬ҾͰɸһٽһΣŨˮѪ֮ջһеġ
δЩֹ̫˰ɡ
ɽϴЦ⣬仰ȴд˸תû˵
ֻһŰֽ˵ƫƫѾ̻̽ǿйһЩ䣬ƾνġ顱лɽ϶ǲܵ顣
Ȼɽͬһξ껹ǲӰ죬ҲǸԼŪ˭
̻ʱ£ĺлл㣡
벽ߵɽߣһ˫м½λ̻̽ʣص˵ΪһֱĻ֣صصǸ
ң
ĽҲ׷ȴЩ˼˵Ҳһֱڻɽ̻ʱǲѾ˵ĳŵû뵽㾹Ȼİ˻׸Զš
͸лĻͲҪ˵̫ˡ
ɽ΢΢һЦƲ߱˵ģǸмҵĻһȻܡ
˵䣬ȴѾǵ˿ǰȥεĴڡ
ں԰
Ľָָ棬һ˵ϢڤǷ
㵹õģڵʵǰ겻˯Ҳûʲô˵ڤ뱾͸Ϣࡣ
ɽȰοһ䣬߳Ժȥ
ȥĽȴһקסҡҡͷ
ĪЦݣ·ʲôҲչһЦ
أ͵¹ɽһ̤ԺͿͤӱߴˮꡣ
ɫĳٲʣһϮµǰ㳾ȾӣǷ·ǰ̶ɵľµĲϿʲô飬ȴ֪ʲô
ô
ಡһβ֪˳ȫһ޵ŮġȻҪڿȥ⻯ˣԭɽǰӵĴѾָ糣ЩֲҲֻǱƵĺ㡣
ɫĳҹƮţŽǰų˼аϢľӣٿޱϬβ⣬ɽ޷Ǹªɲϵһһ񺮵ʶͬʱʵʲôô
ûмܴ򣿡
һ˷ܵſھʣħ͹̴û
ûУƿˡ
ɽ̽ͷ˿꣬ȴǱ˹ȥ

һ̾ϢɽɽէһֻޱԹ
ʲôܻģʱⲻ֣Ҳ㾡ˡ
ɽͷһۡ
ǰ߱˿ңһηǶ񺮣Ӧò˰ɣ˭֪ʶҵ˿ĿϡŹ֣ʶĲҲһ飬Ҳû䣬ȿԭһҪų⡭
һԹ˵øӺùŹ֡
Ҳų⣡
ɽһͷ亹ʲôʱԼòʱôһ˵ɽЩա
ҪǰĲ̫ˣǰģܡǶأͻȻƫƫһ˭˶Źֵβǣ˵˭ܲϡ档
ٰŰͲϡ棡
һӣСڣıɽͷ亹ĸˡ
˵ãƯˣǸβǵıǵѡΪǽǿ
ҲôΪ
ɽϵص˵ͷ˵ͦãֻûϰ߰ˡ
˵꣬ɽûٸ˵ĻᣬתǱ߼߹ȥȴҴҶһ仰Ҳû£ȥҰŰᣬǰϲ𣿡
ûεĻӦߵʱɽ̲סͷһۣȴﻹҵõεӰӡ
㻹ǵôȥλ𣿡
δӽͤӣɽоһϢסԼȥͼ־߷·һվӰУһ˫ֻжǲžеԼϡ
ã־߻ɽҡҡͷ漴תû뵽Ӱв
ûм䣬Ѳɹ̻ʸ굱йע˱ļ䣿˸Ƕ˼
ЩˬţɽǰŸ̤ͤӵʯףתͿ
أ
ĮؿɽʵʹǸС棬ֻ˵ҲȥʹҹǱ£ǺͿ
ɱˡ
ɽһͷĶ˵͸˵ˣշŲã绹ҵĵˣҸãħָʱҲڵĻ˵е̣˹ٳֻ¶ˡ
ĿĮ˷ŭɽȴվóƷȨȡ
ƵĿ־ҲԳΣʳĶǰ㹰ִųɽֻҪһֻһʾϾͻ޹˼ɵسɽ
£
ǰɽΪһЩı䣬ȴû뵽͸մʱһۼҪߵԼǰɽЩŭ
αأ
ɽһԼܸ꣬оΧķϵԪؼ߾г̾һſ˵Ϊ԰ĵطڿǲС


1097 
ɫĹâѸǰ۳˷Уͤˮ·տһ㼤ҷӿܵľ˲ȾһˮɽκλӦеĹȨҲʼʥ⸡
ϵħʦʱڳǻᾪԭֻǷϵħʦ꾭ˡĶݡʽɹˮϵħİ壬̻ʵһֽŸӵ˵ϵħϵħ
ֻܰ㳹׵ؿ
мѾˣӿˮҲ·γһͷˮģɽȨϵİɫţ̾һ죬ҵĿġ
δ䣬ɽռе󷢳˾
ĳ÷ŭͿ񻯰뱩״̬Ŀ־ס˽ŲֹĿ־ֺ·ˮǵ꣬ΪԶҾԲսʤǿɲǼͿ־ߵķŭΪС
˯ȥҲãʲô취ҲãֻҪʧȥսʧȥʶˡ
ɽٸн˵Ҫ˵ǵꡣ
ֱӣ˵־ʹâͿ־ߡ
տĲλ˲⣬ͬʱӭӳĺâӦݵȴ־ɲǼӳһʥ⻤ܡ
һеķͽ͵ģĺâӷлϵħܵĴֱû꼰־ߵ˽ʱصȥ
צһͽǰĵɫлɢûɽһصռ䵱Уȴ߹ȥΧת˼Ȧ
ô鷳ʲôɱˣ
ɽ˵ǵʵ˵Ტۣζǣ߲һԶŰô󹦷ʲô
붼Ҫ롭
ɽβֱȥһһڹȥӲ֮Ŀռ䣬ֲҪǴ̡
ʲô
䵭˵νĸ㲻ѾǸħС𣿡
㲻׵ġ
ɽһͷ亹ͼ䣬ȴʧǰֱӷ˾ռ䡣
ʲô
ǰħȻû˵ĲǹʱȴֻͿ־߻Թȥڵ棬򸾼һѷ꼱ɽ
ɱǸ̵ḷ́ʱҲû˵ûջû˵Ҫ֡
ɽЦ˵ǶʧˣȻû䣬Թȥô죿
̻ʱ£ίˣ
ĽۿЩʪҲ֪Ϊ껹Ƕɽĸмվһ˵
˵ˣ
ɽһ߲Ľųռͬʱ˵Ȳ˵Щˣ±Ͼȥһħ磬겻һ̻ʳҲʱɳ˽ȥǲǰæһһȥ԰ȫĵط
һеƾ̻ʱ
ȻЩ᲻úò׻ŮȴҲɽ˵ĲûпܣͬӦ
ռѾڼ˲Զ˺ѳλţɽ꣬ȴַųһֻؼ־ߣ򸾵ͷ̤λ϶С
λ϶߳ɽԶԶһħİɽǣҲ֪޺ͼôȺάҲڲҲκͣɽħ˼Դͺÿռνȥ֮λ档
½λ治ɿħȻҲǲУɽеĿĵȴ㣬Բҵĵط֮λĺ۹
ı仯ܴû˾һԼ˵ȦЩһ嵱˵ʳħ濪ʵǿľżħռ˵λãһЩͼħɢڵԵϿյɽѰһȦҲֻ߰ͷżħޣȴҲȥˡ
ЩǱħ㲻ʮֻȻҪȸֵһᡣ
ųͷΣɽͣԵλǷɳȥں˻ͷŻз·˯һ껹ûʱܿ˻Ӧ
ԣͳһƬ۹ϳɽǶһ޶ΣԶĺϲûгִĺ壬ȴϴϺɽӴЩħʿһˮʹڵ˹
𾴵ǿߣôп
ɽʮףǸħʿɽϲһͬʱȴλ纣еһ
С
ɽܸɴ˵һʱ䡣
ΪЧǵң
Ǹ΢Ц˵ˣþòʵ־ˡ
άǰɣ
ɽһЦżǵ۹µ֡
ǡЦǫһ
ǻ˯һʱ䣬û֮ǰҴžͻˣҲҪʲô
˵ţɽͿߵĿռΣ߼צһ˺ѳһռ϶˽ȥ
˷İɣǻܰõġ
˵ԥһ£ȴŵʵô֮λܾòЩλ˵˹ˣ
λûˣ
ɽԭ뽫Ϳ־߷һ̵ĻУοȴѵ̫ΪֻǶ̫Ƹ벻ʲôЩηԼ㵭˵ϴΪǵģȻҴԼԸάᣬ˵ҿ𣿡
˿Էһٸġ
άɽвæ˵ΪǽвΪûǣЩλ˻֣û뵽ֽΣ۹к۹Ǵ˵Ķ£첻ãάûټˣɴɱˡ
Ϊǵԭ飬Ҳֻ·ˣһô۹
ɽЦЦ˵һ䡣
͡
һѲɽߵĿռ϶Уһ˳һɽµȥҰŰûļҪ
³㣬Ҷģ
ɽЩЦˣԭξйˣȫλǹ龫ĥ
˹ٳǴķƣú棬Ǻģ϶ȵ۶˼Ķࡣ
ɽ˵ȻҪػİȫû֮ǰˣ͸ҵһ󣬾ͻȥλŪ˭ŭʱٳҷ
֪ˣ
šϸüӦһ
ŲҪȥĵطλҪȥҪڻλһ¶ͷϳǣꡭ
Ҿﶼȥòã
βͷذ˰֣Ƶ˲ֶѳһĵЦ̽ԴɽûжʥˮҼƿ
ҪǶʲô
ɽȻֻͳ˼ƿʥˮݸֲĵضҪ£Щɶѡ
ϴ
صһЦŰ˵þ֮ȪʥˮħĻ֭ϴϵ˰̸ϣħ֭ˣֻʥˮŰûС
ɽʱһͷٲ


1098 ʤ
ϴ˵ħи̴˵ˣǸŵڰɽǼǸ
ٺ꣬ɽ˺ܲʡĵֻں浢飬ȴǽ߲һ֮λ۹һ֮ص½λ˹ٳǣŰѾͷС˽ȥֱħ硣
˹Ľʱ˲֪ô˵ˡ
Űûмڻشɽ⣬ȴǿЦ˵׿ԷذǴƫƫҪԼħ磬ѵ˶е⡣
˵
ɽһЦ˵ϴһңû׼һسӡ

Űҡҡͷİɽǣһߺɽڿзһ˵û´ŵʵ㲻۷ϵǿߣİǿһħ̻̽ʶκϾܿҲֻΪǧʱ䣬ŵҲִµλӣ˭Ҳû뵽Ȼ̡ܽ
ʲô
ɽŵûʲô̫ӡϡҲǼǵõʩչħлЩ˵ħ̻̽ʴȻǺ̻ܽء
ħѪѪһħǿмġ
Űӹһ˿Ҳ֪ԼΪŵе
ҪϸĻŵıдһС˵ֻҪ֪ħŲ֮Ϳˣѵʱҵĵʦ
Űָܿ糣˵ŵȻǸˣҵĵʦ˳׻׻յ֮ԼӵеħѪͳ뵽˵С
˵ףĸ׻ǵ͵λ汻°ȥħū࣬Ǳħ˴鱨£ֻ߰ħ̴ѹħ壬չ黹ǳ˵һ֡
ŰɽĴָ˵ħ̻̽Ĳ֪ڵݣôҿϼûħ̻̽ǰһ㣬ÿһ˶С
˶и˵ĳ
Ű΢΢һЦ˵ȻҵĵʦܹϤÿһ˵ŵȱ㣬ץסÿĵһ˵˵ģħ̻̽ʲ֪ŵʵݣڽ̻ŭ£ֻǧǰͻҷˣﻹпһֱչ졣
δأħ̻̽ʵ˭޷Ħ
ɽ΢Ц˵Խô˵Խĵʦˣ˵ĵʦ
ÿһʶ˶˵
Ű̧ͷľ紵һͷڷ˳ȥ
ȥ
ɽ϶İŰãȻĹ˼ۣ˵˵˵ĸطҵٻֱӰǴ͹ȥҲùи·
Ѿܽˡ
ħľݵڹ򣿡
ɽһ档
ͬ½ķһ˵ħҲҵһزǵͼŮȴЩССӶϲĵط
ÿ춼дӶ͵õǵƽĻ
ŰЦȥ֪ģ㲢û뵽ľݵ
ȷʵû뵽
ɽͷ˵ĻҲԣħǸطŲʣħ̸Ϊһ޷ȵ֮أûħפ
Ű΢΢һЦû˵ʲô
ӰŰ΢Цп鲢ôɣɽȫܹоܽţΡ
һЩؼɽͰŰιȥ֣û˵꣬ɽµĹʱǵߵС
ȥɡ
ŰһЩӲ˵档
ʱֵҹȴԾɵƻͨУʱڽͷβĴ϶ưܵУŰɽȺУʱȴһĿⶢ˹
Ӵ
˳õʯ·һƵ꣬ɽɵرܿƺȵĽŲбľƹоһֻԼ̽ʱصһץס΢һ
ʹĺвŹͷѵϲŵ̵ĵֻԼǱһצŭټͬæ˱һ·ɳȥײˡ
Ű·ûпЩԹԳƵ˽ȥɽͷЦпһǵҪļͬ漴Ҳ߽˾Ƶꡣ
ＸۣǼ˱ɽһǷ·𶴴עӺĲᣬԸоⲻǿǵļ˼Ѿ·˰ͬ˹ȥ
϶ʱɹվ·ű¶Ů˷ܵؼһţȴζŷ·Ҫ屩ظкãʱĿһƬ
ɽȻȥЩƵʱȴְŰѾ˶¥ȥſƵĶ¥һͨͨ˾Ƶɽ壬ȴв˳ͨߣͨŨ̱ǵˮζ硣
ĵڹʮ߰˼ңɽһиŮݣһЩòѰĿŮӰˣЩݵ˾Բ
Űɽ˳߽ͨȥòһ·˲͵Ŀ⣬ȴҲ⣬Ϊ˱ⲻҪ鷳ɽֻôһһľ˫е˻ȥ
ȵȣ
ۼ˳ͨ͵ʯڣɽһƵĻ˵ǺƵ˷źʯд˳ʱŰȴǳɽſվŵһ˹ȥ
̽ӳʯڿ˿ɽȴЩ浽ʲôΣէһ̽ͷֻһɻˮĺζ;ζϮ߱Ѫٶ֣һ̽ͷЩѬ˹ȥ
ʯڲǿ󣬽ȴ䳡ǶһΧǸߵȲȵĿ̨ʯΣмһ޴ƽ̨ϣŮŤ֮裬ǳֱɽһͷƤ顣
߰ɣ
Ű߻ɽߣЦЦ˵ǽȥһߡ
߰߰ɡ
ɽæŤͷЦ㻹ĸҿЦֻǺ濴ˡ
ʲô
ŰЦЦɽóܽţֲղǸȥ򣬸һʯȥɽһ䡣
ǵľݵԺܴṆ̀û׼Ǹӻ꣬ȴûй̶ĳ
Ű˵ţ͸߽һڶʯҡ
ɽľڽʯ͸߶ȼûȥʯҾþɨһȦûκ쳣ߵȼʯڵ΢Ц˸˳ȥ̬ʾȻһô򵥡
ʯڵĹһͷȻªҲɾȴǱǸĴ徻ʮ
Ҫš
ɽڰŰۼЩ΢ЦȰοĵʦҲ㣬ʥŮλ㻹üȥϾҵĿⲻֻ½λ档֪Ǹðƻ˭ɹĻʲôı֣òʰ
лл
Űϵɽ϶ǻԼðԼʦˣȴûϵɽ÷Լߣɾ΢΢һ
˵ʵߣһٶʮ⣬Ҳǿ㣬ϾĵʦûҲûܱһļǵʦǸ׵ĳߡ
ɽ̾һҪ˵һҪǵ˼̫ϣνĵʦˣħ̻̽ʵǿԼħλֲʵԷܿġ
Űͷ
λʧ磬ֻҪħ̻֪̽ǵĴڻѾ֪޷ǵĴڣͬ
˵ԸŰŰߣɽ׻᲻ôһܸɵʥŮС˵ңܹǴħıͳдȳôǸֻңλ治УΪǼʹȡⳡλսʤЩ͵λֻᱻǼͳΡĵʦҲУԵĻҲóô꣬˵Ž̻ʵݹ۸λҲֻй̻ʲһƴ֮ҶС
ŰԾɲıɽ˵ЩڵĿǵУĵֻԼĵʦǲĻˣıǲֻǸˣ
˵䣬ɽϵЦݽסˣʱּžͨһŲþϸɨӹƾϢĸӦжϣѾϳĸĵ͵λǿߡ
ܿأŲнİŰƨʯװ˸ɣಡһ˲䣬Ϥ׳ʯſڡ
Űһμģ
͢϶˺Ͱ;ñΥϲá
ϡ
Ű͢Ϲ˹Щ
ڹ˽Űڰ͢ǰûа׵Ͼǰ͢Ұ͢ϵݵλҲԶ˵֮ϡ
Ҿ˵̻̽һô˹̻ô׵طŰŰ
µųڰ͢ߣĿȴǶɽϡ
ɽüͷ壬ó´ǻл
ĿЩĲն漴Ҳ˻ߣһۿɽնǶǿʳɽüͷĸˡ
ôûкһ
͢ϷŰеһǸоµĽţ͢Ҳû⣬οЦŰ֪ˣˣ
˵꣬ȰŰ͵̧ͷȥʣһĽŲԶȻϺõƤѥʯĦܲڰŰͷš
͵λ˵ĴŰмǿǳǻҼ߱ľ֪ɽɨڳſڡ
ʦǳ˧⾹ɽٲ֪ġľһ۵ӡǸ˲ȥ̽˵ʵжǿ
ѰĻɫ⣬еĵطϴĴ̫ԵЩףһöӲӵĻ±أӳĹâǸӢޱȵľ֪ȾһĪĹâ
Լʮңľ֪ϰڱ͵һͷĽɫˮտϵŵκһۿȥ;ͷЦݣľ֪ɲǼչֱֳɽòһ˹ƾòԾӮô˵ĺøС
ɽԼӢ˧磬ⲻûм˧磬پ˲٣ħͫ˧缰ӣɻûһܺǰľ֪ȡ
ҪʣȾһ˿䳾ʡ
ǰ̨ͤһɽԶԶȥûһ˿֮ʥŮôǰľ֪Ծ߱ͬϢ
˹ˣڼˣ½λ漣
ľ֪һħɽкɫЦݣԱҲһŵİŰȴͳɽ΢ЦŻӶ֡
һɫʥĹƳɽͷ˲㻯˵âɽļͷռ޵߸ϵoף
ȷҲףûٺ˴ɽȻֱܹղʲôȻҲԲľ֪Լף֮⡣
ʦ
ûɽӦŰȴֻ˵ֶ˵ȥˡ
ɽĺŰŵľ


1099 ľ
̫Ӣ̫ˣ
ɽһ̾òӵڴλĿмײбԼòϺľ֪ʮǧԶֹ
ʦǵʦ
ŰһŮӳվħߵĪѩɽɽ³ġ
Ű㳤ˣǰƯˣ
ľ֪Цɽ˵ͷŲͷ˰ŰıͰףһĸڴԼŮ
㣡
ŰۿʪˣǸľ֪ʱҲƲסİŰֱ֮ߵĴ𵶵ɽĤһ
װĵʦ㡭ļˡⲻΰɡ
Űʵ˵ˡľ֪ſĻУʹ޵һοĴġľ֪ӵһܰ͢ҲۿЩͨ죬رǰ͢϶ʼĨᡣ
⵽ô£
һֱڰŰĿԼǸǻޱǿĵʦѾ˹ȥʽͻȻէԿԼĸ飬͵ʦĿοܿŬָƽȴ̧ͷһˮԼĵʦ
ʦ⵽ôһ£Ϊʲô˻˵㡭
Űⶼ˵İš
ȻѾŰϿȷݵľȥŰϵ飬̾Ҳ϶Լ϶ȥϾʷûڻҵĸ߿дұɵ˲䣬þͻȻͱµĿռײĿռѷ˽ȥ
ռѷ죿
ɽͻȻˣͶĺܲ˵Ŀ⣬ԹԿľ˵㲻Ҫ˵Ǹռѷ㴫ȥ˱ĵط֪¸߿յĿռʹܲһЩ϶Ҳ˲ͱҽķ顣
û뵽˹˶ԿռħЩо
ľİŰͷߵɽȥؾƱɽ¾
ɽٱһȴľǳǳһֱһڳˡ
ռħûʲôоһֻռٻޣȥԤ߶ȵļ¸߿գһЩ˽ġ
û
ľϺЦݾǺҹеƣ΢Ц˵ʱǿȥֻǸͨĿռ϶ҲֻǶһˣ˾ͺǲһĿռѷ죬ʵϵҶ֪ôȥݣǾһһ粻֮⣬ȴҲûпֲĿռڡ
һǧʱ⡭
ľ˵ﳤ̾һһ˿ȻǸصĿռдһǧʱ䣬ķ·ޱ޼ʣַ·ֻҵĿӶԶ̽ⲻκ
ʦ
Ű޷һʲôȴһ۵ʵһǧꣿ
ǰ
ľЦҡҡͷ˵һʼҶΪԼѾˣоʱĴڻ˵ռ䶼оڵԼǲǻĴڶѲ׼ˡ
ûԹָоԶ֪ġ
ľĿɨһȦһ˿εļ¡
µǼįֱǸʱҲһֱΪԼ㹻ܹ̼į
ľ˵һʹϧվԼߵİŰ۰ֵһǼΪûȥԼ˯ʱʹ˯ʱ䶼ڤϰжȹбף׮Ҳһ̶һǧʱҲȻҵʵ
һǧǰľ֪ѾǸˣʵҲ̫ô˵ڵʵǿǲһһ£Ѿʶħ̻̽ʻ߹̻ʵʵô
ɽһЦľ
֪
ľ΢΢һЦҡҡͷ˵ǿ߱һǧ߸ù˿϶ҲûţȲ˵ħ̺͹̻ʴˣ˹ˣҵļ֪Уûһڲʮʱӵ˿µԿһߵλĵλ
ЩעһǸ棬Ҳǣǰû˿Գ֮Ϊ档
ľ˵֣µزһ䡣
ɽľϿһЩı飬˼ۣȷľ˵ﻰ˵ôΪġ
֪˿ˡ
ɽȴôľЩ˳ۣҲ֪ΪԷòԱʲôԭһЦʵ˭Ƶ˸߿УУôǸ޵Ŀռ䵱лأ
˽̻ʻ˭
ľһ˿ӣƵ΢Цָϡ
֪һֱΪħ̻̽ʺңʵǴҶˣұƵ߷𵽸߿еģǹ̻ʡ
ľһ仰һȻ͢ҲǵһϢһ޴𺳾ȻﱻһشƵġ
ǵǸ߱ħѪˡ
ŰԾʵʱʵļֻ˵Ҫȥһ˹λ棬һڷܻ߲ҳ嶯֮ȥħѰ㣬ôֺ͹̻ʳϹϵˣ
ǰ
͢ҲЩŵ˵˵ĳЩǶȶǺ͹ӵͬĵˣΪʲôҪ֣
ˣԺǵġ
ľЦЦͽҹȻЩɽ֪
λûħĴʵȥǸλأͻ֪һ߱ڵλ磬ֻǸλ˵Ļǹ̵̽ĴڣŷȻŮֻĺЩΪҲڵġУôģҵ֪ôȥǸ޵Ŀռһ
ľɽüëһһЦЦЦȥ˵˵㲻ţԼĪڹλʥʱԼţһУһǧ꣬һеһֱҾþһΡ
Ǳ˯ߵоѵģһγʱڤ˯ߺ飬Ҳ֪ǳʲô䣬ͻأӼž޵н뵽Ŀռ䣬硢һеζѹŷԼӸ߿ռȥ
ľ˵Ī˵ɽţһߵİ͢ϼ˲Ƕ֪ͦƷ㹻ţǼԼľһ׮ĻĻԡ
ɵ£˼ʣ֪Լһǧٶʮ꣬ҵʱʥһǧǰ̻ʱռ֮ľ룬ǺӴĹλ档
ǲǿôأ
ɽЩȥˣͻȻǰòϳеϳ˵Щ˵Ŀ
ĳʵɲΣյʱһصĿռ佫㱣ȴ֪ʲôԭûзȵһǧһλսˣ˵ǸڼĴֽ˳
ɽһı顣
ûӵôǿʵˣôΪġ
ľҲصؿɽһһٵ˵ҸĳΪΪһ̫ɺˣ˵Ǹ޵Ŀռ䵱лɺݵĻôһĪؽһֻεںƶ
ֹλսҪǾڱ޿ռСšǰ죬̤˳۷壬Ǹոտӵ۷žȫȫͻơ
ľĻðŰͰ͢ӿֳһϲɽȴ۾صĴǰ֪ǴǾǴ֮ͽħ̻̽ʼ̻Ҳضá
֪˰ĳδ֪ڵ̨棬һ˵ʲôء
ɽǺһЦ˵ǵ͡λⳡλսлߵĸԶһЩˣ׿ǿ֪˵ǿƻع鲻ᣬĳδ֪ȻȤмӣû׼ܱǽЩܿѵĵ͵λ档
㼪ԡ
͵λ桱ġ͡ɽҧĸأľ·ûɽеĳϲϵ΢Ц˵ҲͿԷĵȥԼ顭
仰ֻ˵һ룬ľȴǡڡվֱΪҪɽЦһ˵ʯһǣȴųΣľһʯҡ
ʲô飡
͢ϴһһֱȵħɱˣ
û˻ش͢ϵɻΪŰ⼸ѾʧʯҵУ͢źӿʯһͬЩȻɽ֪ôһ飬æת׷˰Űǡ
ó˵ʵ𣿡
ɽҲȥȥȴռеʵжǿ
֡
ĵشһ˿ãӦղһʧҼоһ׵ǿߣҵĸоأͺǡһ
ҵĸоһ
ɽЩȻղ̲סþ̽һľʵϾǰֻһð˹ԱðƻĻɲ˷Լʱ䣬ղžһӴľ㴩˹ȥ·ûһ˴ڶֻ޵Ŀռ䣬Ҫ˵ʲôҲֻεĿѡ
˵᲻ǹ̻ʣ
ж󵨣жͻȻ뵽ĳֿܵɽ˳ҹĽֵ˾̧ͷ뿴ҹշ򼱴ȥֱЩһ䡣
ǡ
ϵطɽжϣ˵̻ʲģҺԼħ̻̽ڤλͨǰйһνӴ˲
˵ǾԾͲˣò⻯ζҲҩλ߸ı䣬ԴϢɽһ㡣
Զ׺ڰ͢ϼɽʱеɻԺֱԶŤͷһͼʮӰҲ֪ǿֻͼı׷Լ˹ǷɳӣҹĻиӰڳǣȻֵЩӰǵ͵λ˵
ľһ״򲻶ʲôô˵
ţɽͿǰ漸ӰͻأͣطٶȻɹȥȴľƮڰɵ㶶űҹգϲֻšȵϼ
ʲô
ɽո׷͢ϼǰϾ͸о˱ʵ״ֻһǿϢڼٽӽߣ״߶ȼ漴Ϳһѩ׵ĹӰǳħ֮⻮˹
°ʤѩƵļٰӰ˲䵽ǰɽһۿȥȴǿһòŮӣһͷ˪˿ϴһɾǧ֮ϢŮӡ
㣿
ǸŮӵı鿴Įһ˫·Զ߿ǳƵȴε𾪺ͼȴƿȴʵڵ顣
ҡ
ľıŮӵĿ⻹Ҫ촽ȴڼͳ嵽Ůߣͽ§˻С
һſľͷŮ˳ɽΪֻ꣬ɵŮվͻɱ䵽棬ٸоŮǧ꺮ƵıϢɽ·Щʲô͵ʱŵ˼¡


1100 Լħ跢ϵ˵
ۡ
Ůվǿ޳ֻͷЩᣬ󵽵ʲôʹһ˿޵ô
ľҲԽŮ˵һͷ˿׷ôҲǲƵģǿբĺˮԴԴϵشʪŮ˵ķ˿
ɽ˿ĭȻĺɾԺǰŮ˵òĿûκιʶѵŤͷŰʱһ˼ıʱȷԼĲ²⡣
ľŰ˽ǻޱȸߴĴһִ˵͵λ˵֪˵ȻȻ͡޳ܵħһ͡Լħ衭ϵ
ɽĿ࣬Խǰһ§һġ¡ԽĵԭĿлЩߴġľ֪˲䳹׿̨ˡ
ħ޿λͲɱسħ롰ˡĹϵĶ״ȻҲųĳЩ̬߱Ⱥõǿߡǿλħ޵龰
ħи̬Ⱥõˣǻһ߱ݵͳ죬˵ǿħ޴ħٵ߹ֶֻ̬ħͳջħ޵ĶƤϡһ̫ˣħͳĿǿͷλҺеľ綾Ǳȴ˵пֲĶࡣ
ħ缫Ϊֻħѣħ統еĵ͵λ˶ʹұ״ķɽħʹоͱȺЦεĹϵ鼫ЩС
ȻҲֻǾںԼġٻޡ֮䣬˵ʵǰľħıˣɽյֻЩλʱ˻ŮɽҲû
ÿ˵ͷһֻޣǰаеɽòġϡȷϵе޿˵ǱſųЩָоûлȥԵɽʱͬҲǾ޹
һ£ɽжģԼһءԼǺһͷʱܰԼȥħ޷ϵɽ֪ԼĳЩǲǻͦ˵͸⡰¡ˡ
ľֻһ˻˵ƫƫڰŰлԼıȫǸʥƵ˵էȻԼȫԽԼʽӵһϹӶܸоʲô״ǰ޴ķֱɽȫЩɵˡ
ûˡ
˷·ǰһĻ˵𺳲ǿңʹޱ˳ҭֱ޵ûˣ뾡һа취ȥȴûûܱס
һ仰һڳȫˡ
͢ϵŵľǷĺʺ۵ıΡΡصţȫǳˡ
µıţԼܲòָľ˵˵ָצһͣӲ㼷˳
նҲòȥ촽ҵزţһСɵɵؿľͱˣֱһŹֵġɺɡ
ŰıȼĵʦʱҪţɫɷ׵ʱпεȥ
ȶɽı鵹Ķ࣬Ȥضһġ¡գҲ᲻գһ¡
ѹְŰ˵ľƴԼҪҪȫ˵İȫԭħ޸ͷһͷˣ̻ʴˣĻһͷͷͷһϳųβࣿ
ɽž;ԼЩֵˣ̲ס˼ûꡣ
룬ɽǲ濴ľһ·һӲ
ңҡ
ľıһͷȺĶǲʲдŵ
ҲŻȥ棬ûһҲܺ㡭
ۣҲİ
˵Ŀ࣬뿪󻯳˱ȫ˶ߵεʯϣһſѵֱǱġ
һǧÿÿҹǵĺǰôΪؿ΢΢Ԫزȫձ˱ʯ
ſѩ׵ҧסľļʹʵ֪֪һʲôоҵȫˡ
㡭ҡ
ľþȫ§ס˱ˣӢղסػȥȵ֪˵Щʲôˡ
˱ҵˣһаοԶǲ԰׵ģľΪھĸо
˵оΪĶȥǾ仰ĺ塣
˵ĿڽѪȴ֪ҧľļԼĶҧԼ޳Ĳľһɪɪ
ǵĺ꣬еԪؼϢȫʧȫʧȥʶ
˵ˮ£дı
ǷҵĳͷԭΪԼȥ겻ɢıѩɼѵһУЩȻֻһԸݳޣǵĺѾ׵ر˱ʯ
˵ţ㲵ͻأֳ˺Ƶץסľı۰˵ǳһҺͻȻˣҲҵĺӺͰôȥһеǸˣҪ뾡һа취ʩϵʹ෵Ҿȥǡ
ľû˵ĿֻԼĶͷڱϲţסزš
һǧҴû뿪ѩɽмҶо߱ʵȴ˳Ӧ⣬ҲԸҲҲȥΪǻҼȥĳޡ
еıԶ
ǰͻȻоĳ֡
ͷľ˵Ŀ˵ΪԼ̫˼˴ֱָоԽԽǿңҲ̲סǧһ뿪ѩɽ˳Ÿоһ·ѭ˹
ǰҲŸջ
ľȻڳôĿؿԼֽӵ뻳С
Ҿһֱ㣬ҲԸӦҵĴڣÿһħѩɽҶҹҲûҵĴڣһȴѾ׼ȥλеѩɽһˡ
رҲҵġ
˫۽סľʵһֱħˮµĵصױӵУͬ겻ļĴѩԭȴǵĺӳ˯᲻ðһ˶
ҰһЩ飬ֿǸ˵ͷһȥ
ոͣƬ̵ִľӿ˳һһٵ˵仰
·ʱŷӦ˹ľı˵ıſתɽˡ
͢ϼ˵ıʱָƽľ˲䱩ЩĿӵĸоȴһ΢΢ͷ
˵Щʲôʲô
ľƽؿϸֳŹЦɽнĵƵ˫ֱðź
ûʲô
ɽ쵭һЦĴָľ
̫ɽʲô˼ҲǲɽΪУľûжǰЦ׷ȥȴǳ͢˵ǵôȥԸѩɽѰȫս
͢˹ӦոתߣľȴǽסǣҲٻȥֱԼĿռָóڵϣóһЩˮˮȥ
һľĵˮ©ƽƽ·ղǸʹ˲Լָƽıֻͨͨħ裬֮Ҳһز۵ĺӡ
ţƣ
ɽв֪Ǳĵ³֣ľۿԻЩͨ죬ղʲôûƵĻָƽɽԼתô졣
˹̸̸
ľһȥǸ˷·ŷ˰ŰĴڣľԱߣȴ֪ھ˵ЩʲôҲɽһۡ
̸ʲô
ɽ߹ȥȥһƵĲ֪ˮƤУһ߾׽źпɬĹ⣬һ˵˵
ֻǶԹλ滳е⣬ȴԵֹ½λ缰ͳô͵λħûн𣿡
ľָĺܿ죬¸ղŵէǰʧṦȫָƽȴһֵζɽ˵ҪΪһħСܷħĳޣ
ˡ
ɽʼЦ㻹ûҺħ֮䲢ûлⲻ˵ĳޣǰǶ½λɵ˺Զλ棬ûйλһֱʥ򼶱ǿ߼ħ޵ٻû׼½λ泬ǿҲһߵλĴڡ
С
ɽǾֲ֪ĸλ޺ˮȤְһУ˵ǰħ岻֣Щ͵λûбħͳΣЩλ綼ûսԶƽԶ˵ΣУֹ̰̬ߵȵȣûĸλڻ᲻սӰ죬ȺƽսģȻֺαͳλӮսһ
ǿǶ
ľЦҡҡͷƬȴһֺʽϿҵؿ˵ͬ͵λһǵ͵λ˶Ѿʧȥܾˣħǿ־ϵǻЩǱͳεĵ͵λ˹ħλڶ͵λڵͨ˵һǴײбħнųҰ̡
ɽˣû뵽󶼿ǳ֪Ȼ׳ôջ˵֦
Ĳұ֤ٻʮϵλ磬һλսһֶκΪƣԽͳɸ͵λľڸ͵λȫ濪
ûʲôȤ
ɽȻĶȴװһµӴľ˵̲½ЩϹһͨ͵Ľһλ綼ҷˣ˵ô͵λ棬ûȤ
һ͵λȷʵеɽˣ񶼲ұ֤ܳаն̻ʻħ̻̽ʣΪṩ֮ԴȪ̫ˡ
ʮ͵λ¢ϣɽ붼һ󼤶˷ܣһ͵λðŰæĲɿƫû˿ãľͻȻ׳ֱɽͷʼսġ
𣿡
ľǷ·Զ˫ɽϣ΢΢һЦ˵岻˵ſԸ㶨һ͵λٿԱ֤ڵʮ͵λǸж٣
˵ʲôأ
ɽͻȻӦ۾ľʵǲʲôҥԡ
Ű֪ںͱ˽̸ЩʲôʱȴǼΪεسɽʱͷɽӶ
ûбҪϾ˹ˣֻҪ֪Ҷûκεˡ˵һҪл㣬ΪϾ㵱Ϥλ˵ıֻ²һѾǵڻҡ
֪ʱ䲻Ϣͨģ֪鲻ٰ
ɽüͷһ塣
ľ˵飬ɽѾˡ֮飬Ҳд𰸵϶Цȴƽľʵ˵˵ʲôѵֻǰ˵ЩҿɲԼ֪˵ͷ֮


1101 ƣֻ飡
֮
ľ΢΢üͷȻ̫ʵ˼ҲȻ΢Ц֮ûУʵǿٿֲ߶Ҫ㣬Ҳûߵʷȡֵͦеģܷʺͷ񣬲Ȼκ˭ҹħΪ
ľ֪ɽ֣Ͼ͵λħ羭Ӫô꣬ħŵǵˣ۶ʹв˵Ȼٲ˵ġ
ɽֵǣľô֪йء󡱼飬ǰŰģΪҲֻǸոռ棬ټϱ˵ĲڶǰǺ˵һĻط꣬ɽżʹŰľйԼһУԲʱ
Ȼеġ
ɽԲֻǿеسˮľӢϹŵЦݣɽһŷ¾Ʊ˵Ǿǽںʵʱϣܰѹ̻ҡ
һԵı͵һЩŵؿߵɣ鼴ǻϲЩš
ȻĽ̻ʡ
ľֵؿԼæ͵ܹɱǸ߸ޱʵպݶĹ̻ʣҲ˹˵Щ˵ȥҹ̻ʱ֪ͨһشԺϣܰңһĿ̺ȥ
ľĺ仰ҧĸأƽƵҲһ˿
ôаգ
ɽǺЦζű˰׾Ƶ͸ҺЦɲ̻ʣ;ܸɹ
Ҷġ
ľϹĽ΢Ц˵˽λ統ܹܹ̻ʵĻһǵ֮ħ̻̽ʣһҲһ˿϶˹Ĵħ̻̽ʺ͹̻Ʋǲʵ֮϶һսȻħ̻̽ûʲô̸Ͻ顭
֮Ҳûʲôɣ
ɽЦеشľĻ˵𣿡
ûС
ľǺܸɴҡҡͷһЩֵ̿İŰȴǵԼ˹̸˳ʲôõľ棬ľɳ¶һοЦ⡣
Ȼ԰Ű鼰ԼƢ㹻˽ľĵĲԼɽƢȻѾħ
˵ĵ˾ѣĸ͵λˣӵͬһˣûʲô飬ҲѰɣ
ľɽǺЦ㲻Ҫ˵͹̻ԩ޳Ļ˵ˣԼҲš
Ҹгһ£㵱ǹʹһ¡
ɽЩˣ֪ôأȴǶľ֪ûʲôӡ󣬶ԷòЦܾЩ˳ۡ
ȻֻǾڡԵѣʵɽԼľħ֮޹أȻ㹻˾Ķǡ
ǹʹ
ľһ㶣Цôôأѵһ⣿
⣿
ɽЦֻҸоʵʵĶҹŵҿŵֶŮȹӺױ¶׵ġ
ɽЩˣľȻЦ鲻ģһߵİŰͷ˺ߣǸƽܰûжͬʱҲûƽıȴǽüͷߴɽ
ɽҲע⵽Щ仯޳ܵͷƳŰʵȴǳһЦ¶һڰߵʱ˸
һѿĳĬľ֪ЩʲôͻȻʲô˵ˣɽһûһڵǳžˮ
˾ôܱӵ㹻ĳأ
ľһϿҵ˵˵
֪
ɽҡҡͷһԱֲ̿ذŰһۣ˵Ҳ˺رģĪʧһǧͻأðͷȴԭ˵ĵϸҲġ
ʵҾ˺ã˵飬˱⡭
ɽˣĿ⿴ľ˵ʲô̻ʵĳˣҶЩǹ̻ʵˣһ˵û׼Ŀܷ
ɽ⻰һ䵽˼¡
͢Ѿǰ𺳵ѹҲŶһ˵Ľ̸էһɽð仰ĮĿʱɽ
ŰһɫֱӴӻֱ̿˿ɫһ˻
˭
ûпöøİ鷢µһ㺮˪俴ɽ֪˵ʲô𣿡
Ȼ֪
ɽʲôûôܱ˵ѹ¶ԷʱѾų˵ĺֱӿȴɫĻӦ𣿡
ҹХĺͻȻˣ·˲ӿ˱ˣһ䣬һ˲ɼºɵı˱Уտɫˮ͸ĽŵĺһĹվʱָɽҪΪղŵĻǫҲ˭
Ȼû˵ɽͷ˭ȻԲôĮ߳嶯˾߱ƵĶЦɽôΪġ
͢һɫޱ飬ɽĲնüۼһ˿ɫȴѾʵĽ֮ϡ
Űзһס̬ǰ־Ʒչ֪ôˡ
򡭡
ľһƽתҡҡͷȴֳԼ̽ȥıϰȥ
˵мִ֣˲ܿľȥֻ֣ǵɽ˵˵ĲǱˣ
ǰһɽһǱвҺ޲ôҵĹ̻ʡ
ҶѾǲжûôñָˡ
ɽҲ壬Ͳð⿴αƵľƣĿ˵Цϴκǵ͵λеǱںҹù׼ҡ
δ䣬ɽ߾ͳһ䡭Ӧ˵ıȻȻ
յ˾Ļ״ֵ̬ģһ۽͹µϣһͷƵĻ쳤ҹƮƱһ뵲Ļ֡
ţ
էһֲʮһһ𽣵Ļڿ˺ȴסˣȴǲһֵ
ˣˣ
ɽλԾ߱һЩΪʵŮ˵ħޣеѲʶ
ﲻֻ˲ģʵ֤ɽ뷨ǶģȻֻû뵽ԼĶֻһͬˣݵؾ󣬻±εǿƺƱ˱ˡ
ȻҲ˶ݵľ棬ıӾ浽ָٶȱȻ˻ҪĶ࣬ռ䵱пʼе˪֣˵ĺëӿİ˪뵣һտɫͼı˪׳˱⡣
Ҵηսʱʱ˱ҲΪպս׼ģȻҲû˵Ĵ㡣
ɽеȴ͸ľ
ȻЩˣֻһ̸жѣҴĵ˵ľԳеĻɽõĺôԶĸҪö֮࣬ԻжľɽﲻŰʴȫһɵľˡ
Ҳˣ˺ãɽĺƢжǿֻ˵߿ж
򣡡
ľдһ˿ɫǸߴͦεڵվȴһ־ס˱ָ˻˵ıˣصּᶨسҡҡͷ
˵ĺɱΪΣı˪׺ͱ˲仯һƬƵĹɢ˿У·ոǸĮ嶯˲Լ˷Լλá
̻֮ⴿ˽˶Թֻ˵ҵԭȥԭһֻͬΪİŮӣұƭȥȴΪҵˡ
ľתɽϿҵűȥȴ˵߬ס˱˵ʾοͬʱɽ˵ڿռ˵޿ռжȹһǧʱ˵Ķʵ顣˹ҲãҲգϣ㲻Ҫҵ˸񡣡
㡭
ɽҲѻлȥԼߣߵҲɴŤȥԹƺһ˲٣һƹͶ̥ˡ
й
仰ɽдתû˵ǡＱưЩˮļɽЩΣжαպԱ˶ȴĻһֱĴ٣ɽҲǰֳ·ȴûϵ⸱С
ͻȻЩŰŰǰ˵Ļˡ
ɽЦЦĴָ˵ʥˣĳ̶ȾԱ̻ʴ˻ҪţƵĶࡣ
ľȻɽе˼ɽ˵ʥ̸ϣҵ겻ΪԼ˽˵ĴڲˣЩ˵ɢ
͢䣬еεصͷһȴ
˵ˣʱ֤һеġ
ľЦ˵˵컨׹ҲֻԼѣԺʱ֤ĻǾˮ»ʮ𡣡
ҺûдӦĽɣ
ɽǺЦʵҵһӦ֪Ӧ֪̻ʲһ㳬ǿߣȲ˵ܸܲ㶨˿ԴʵĳǿսʱҪشʧȥֲ˼ɱҪʮ
ֻһ˵ѡ
ľ˲εϲɫϻӦãҲ֪ЩˣʵֻҪ׼ɱȥλ͹̻ʴսʱҪ֪ͨһˡ
ǹ̻ʻħ̻̽ǿ߾ͺˣͺʲôҲһӵҶ׹̻ô֪ҵ˵Ϣô֪˴ڵ飬Ҫ֪ħֻǻһ֯ĴڣȴһҲࡣ
ֻ뷨ѡ
ɽ΢΢һЦӵħ۹Ǳֻǲ²ûܹ࣬ȷħ̻̽Ҳ˵Ĵ𣿡
Ӧò
ľԥһ˵Ȼˣôɳв
ǻǸ㲻вأ
ɽֵһЦ˵ӣҿɲʲôֲǿʵħ̻̽ʳֽ𡣡
仰Щˣֵ͢ɽ
֮ǰ֪ˣܷ𣿡
ɽ޶ãߵĻһֽһֵˮͣȥԣҲ͢һۡ
ɡ
ľ̾һЦǵ̸̫ˣ˵˰Ҳû˵Ȼˡ˹ˣǲǿΪѾӦǵأ
ңƾʲô϶뽫̷չ͵λȥأ
ɽľı˵֪ˣҪ˵ⲻûشһҺܻĳǺǰ
ľԥһ£ۼɽоһɫЩȥļͻȻ̾һ˵Ǹ޵Ŀռ䵱дһǧ꣬ʲôоǰҲ˵ˣʱԼǷʵĴڶ˻ɣһֶȴܸоõǾҴδӴһص
ɽĶ͢Ҳһ̽ԴΨִһۡ
Ҳ֪ôȥȷʵǴڵģҾҵжϣҴӿռнȳľ
ľһ˿ãȻβ˵ٿ˹ʱͻȻЩʲôˡ
ʲô
ɽӿͻȻЩˡ
ҴûлɹĴڣҸֻĮشδ֪һռ䵱пǵͽսȥ
ľ˵ľЩпɽ˵˹ˣҲĴڣҸһ˿ڲʮʱӵп֮ۿظо˭ңҶš

ľһһƬȻΨЩ׵Ļ˺ͰŰ⣬˾һŵؿɽǵĿг˾Ǹ񾲵ıˣԾӺܺÿ
ʲô֮
ɽз˾κˣȴһԻ󲻽ӲҲ̫˵ʲô
˾Ͳ˵ˡ
ľ΢΢һЦ˵е֮ͽҵЩͬϴ˵Ʋһ£ܹڶͽõǿ֮
֮ҵǿһЩҸ
ľ·𺳲Ƶ׳һذը˺Ľ˹ˣĳҼһ㡣ȴĸʩԮֻ֣һʱԼжһӰɡ
ľһЩΪ޷ܵ
ôоġ
ɽһƽ
صұҳ֮ΪѾоһǧˣÿһÿʱÿΨһܸоһۿҾ͸оˡ
ľƽ˵˹Ҳ֪㵽ʲôһˣΪʲôô̵ʱӵ̻ʺħ̻̽ʶӵе֮ǸҲǸ漣ȥʲôŴԸҲֻǳ顣
ƢԱ壬ײ飬ɱԳɿ㷴޳ЩһйĴԣڼ֮㲻һˡ
ľ˵ؿһߵİŰ˵ðŰһ׷ˣԲһˡ
Űˢһºˣɽû׻ûǷ룬ʱӶһŽˡ
ڤڤеһУѵֻϷ̻ʻľԼЩжֻ·˼ңֻһſӣ
ɽоζƿһʱʲôζˡ


1102 һﲻ˵
վһѪλιʣѪĹâֱĮһѪȾףûһ˿磬ȵĿгһȺѪȵζ
ѾڤϿգɽ˼ȴħ磬ȴľ֪ԼһЩʵС
ûκ⣬ɽӦ˺ľĺûκȥܾ
Բɱ͹̻ħ̻̽һսɽľȻľͷβϷĻɽͬҲ⡪ԽңԽˮ
س磬һֱĿûġ񼣡Լӵеġ֮ټľаӿռбȫġеʵָһ㡪һӵ硣
ǰɽܾľ飬һ뵽Լ㲻ֻνϷϷѣһ뵽ֿܣɽһëȻ
ϰʵ̫ˣʵٶȾԿκһλеĹֲţ֣ɽû̫ˣֻҪӵиͽܴҼġ֮ɽһֲϰͬʱʵķ
ȷԺǲǻᱻٻȥǵɽֻ뾡һа취Լøǿ
ҿ˱ûʲô۹⣬ľҺͿˡ
ипǧɽӦ͸߿иƱαϵ״μ۹ֱųͨľȴ˵ҿʲôһˣԼǸֻϷݵַϣǰԸͷҲˡ
ҵôڤޣ
ɽ˼ľνġϣȻЩðӦʱ㣬㻹СʱʱҵǧһٰʮֻڤʱҲڤ޵ĻǾȥڤ壬һ㾫ռеȺȿ
ڤڤɡ
ԼһֱпܲǱеϷɽЩƣ˵˵ȻŮףǺǡźսЩħֶûκηӦȴӦǵºĶ񼣣֮ĹΪ֮ʣ񲻽񼣳ͷȴֻȥŻҪǸ߸ϵϴͲôʹǻڤɱħҪͲῴħ̻̽һĻħҡײƭһꡭ
ɽп߾ġ񼣡˳ֵȻЩôϵͽֺαءҵͷڤ޻ײڤ壬ɴͽڤɣ˼Ҫڤе㶯
󲻿ˣҲ֪ɽĻԴ˸ûκ
֮ĻͨͽΪԴȪġ
ɽһæʵ˾ò̫̤ʵ֮ܲܶоһ£ǲǿͨضպڻͨܲԪһϰ
ܡ
ܸɴػӦɽʣ˵ⲻͲԼϰǸľ˵ʵǿ˵е൱ôҹ֮ͨϰĳַתΪһĻôȻһһ൱·Ҫߡ
ӵСֻǽõĻǸжã
ɽֻ˸⣬һ˵žһۡ
Σٹһǧһ꣬λƾͼɱһͷζŰˡ
ûиɽһӣǴһ˵ûѹֻһֱ˯ƾԼԦС棬һֱЩˣ粻֪ʲôʱˡ
ûѣҲ
ɽиˣȴӦһ䡣
ӵΣ㲻ֹ𣿡
󵭵˵˵桢ħ̻̽ǿߣǵһʵʰˡ
ʱҲδؿóжǿ
ɽڽƱ磺ʱ˳ϾЩ̬ǿߣܿס𣿡
ҿܡ
ĻشɽһԼܣһܣ㲻ҪˣȥѪܵײ⣬οǸʺ͵ϮںڰսܶһСԣλǿһᵣı˳Ц
ɽ֪˵ʲôˡ
֮Ը˵Щֻ˵һѪܵ磬ǿӵձ˵Ȩʲôıԡ
˵ķһˣ˵֪ᲢֻǸľģǻײбĿǻǻڤ壬Ծɴڸٹ̵ųС
ҡ
ɽſڣȴֹͣ˱⣬ԷƶϣܷԼ
ǧһٰʮֻΣǵʲôʥ׻߳ħޣھռֻҪһ㹻ʱ䣬ֻҪд幩սǳ綼Ϊǿڡ
˵ţдһİȻû׼ôһ죬ɵĴأ
Բʲô¡
ɽЦ˵νɵҸԸƨǣǵˣҿɲܺǶһ֮Ӳ˵СԼΣҹƶЩԶɱˡ
ʹˡ
ǻ۵˵ȻŮףĶݣŭٴҾͿԿһ㡪ȻֻһվһĴøл˵ĿģһֱʲôΪʲôȻ֮ħ塢̼ˡࡢ֮һǾԲǱ˴˼ͺûκη
ɽˣסֹͣ˷Уβռеʵһֱжⷽʣֻ̫Ҳ̫ײͷԼжϣôóĽأôһֱûпⷽ
֮Ĳʼġ
Ҳɽ˵ͽ֮ͬʱȴҲ෱ҵϢҲϰЩһʱӦ֮Ҿҵ˼άʽ˸ı䡣
ʵҺܲϰ˼άʽ˵˼仯
˶ٽ˵ȶҸϲǰս߾Ǳޣÿ춼᲻ܶܶ࣬Ҹղ˵Щ
Ȼֺء
ɽһһ䡣
֮ɽҲıģĻ˵ǾǸһ⻹ΪԼһԵʡ
Ȼֹڴˣɽûܵһ˿֮ĺô
ͺˣ
ɽͣ۹ֵ״ηڸ߿յƱȴǷɳϳһ·ӵǾо쳣Ǳ߷ɹȥȴп˵һ䡣
Ǹľٱʱ˵Ļ𣿡
󵭵ӦҾ˵ĺеʹ֮˹ˣһ֮ϳΪϣǸʱ㲻һ߸ϵĮ񡣡
⵹ڣ
ɽһЦ˵ˣһԵ£Ҳ಻ҲǸˣʱҿ϶Щһһǵŷǵĸλ硣
δء
ôĮ½λǰĲĵҶصԼһʥ򼶱ǿ߲ܲμӵͨսһһĳЩ߹ԼȻȻŮҲִͽ°ӡɱˡ
Ȼص˼ɡ
ɽҡҡͷɢԺͻȻ˲ʵʵ뷨Ц˵˵ǵ˵ɡ
ҪȥˣֻһСԵСɡ
۹ʱѾھнһĻ洫˻ȴǻĮľһ޴ɽ壬ɽֱΪĻлһЩߴڤʱ˵ڤѣ̫ˡ
ż١
ɽЩʧ˿飬סŲãȻĹˣĩ֮Ǹʱȥˣ˵ڤħûмڤĴڣѵڤдڤ嶼ɱȥ˹λ棬ǻȥλǲɣ
ÿռҿɡ
˵ʱѾȥһСʱ㻹һʱ䡣
ɽ˵ͷųռξн񴫴ͬλԴͶԿռθСһצһ˺ѳһ϶ʱʧ˳С
ûڤ顭
һ¶˾ģѪεһֵʱռɽ˵˼룬Ȼ̾οԵõЩڤ屾ôμͻĶࡣ
ûпɽ֮˵Ļƽһ¼Ҫ࣬Ȼ֮ĸı伫󣬲ıٴ󣬶ɽĵȴǸκλӦ
С֮⣬ֻθ߽أ
ȴſռԾڤɽҲģӹռ䵱еĴΣȴ̲סʵ߲𣿻Ǿ߱һʶĴڼСڣһֱôСӦ߽ԣڵǺβûʲô̫Ĳ𡣡
ȷʵӱϿǲûʲô̫Ĳ𡭡
˵ţھռеĴСڷ·оɽǣȴ̧ͷ󷢳һͳ˻
һζǵ˺̫ˣǿ񼰽̶ܲɷֵĹϵĳЩԣԵֻӵҵ΢΢ʶķǵ겢ûȫɢվǲȱȫˡ£ܱʵѾܲˡ
˵ţԴһЩ˵㲻㵱ʱ̫嶯ˣżħ޲ֻҲȥǸħѪ۽Գս統ʱûͻδ֪Ľݵس֣Сڲ˵˵ģˣôܴ
ʱе嶯ˡ
ɽͷӿ亹ЩһֱΪѾˣڿǲмԼἰ
Ҳûѡ񰡣ֻһϣɷѪ۽ԳҲüõһֻʥΡ˵ʱ֣˭֪ϣ᲻ѪɫȴҺʰңǳ綼ġ
һҲǵˣýˡ
ɽԱ磬˵ӽԵĲ߲ΣνֻûдջȱһԶҪСһֻöѡľӢǳΪǿ˺ΣһΪ㡢ҵķ
һ졭
ɽЩȴЩΣһֻԽԽҪܹ࣬ǽҪĺ壬ǵȥŪҵһȺϾĹͺá
ˡֻûڣɽԶĿռ䵱ͻȻѿһ϶ſռһԾȴԼβֱ϶лָͣ
ҵˣ
ɽһƱջؾռ䣬̿ռ֮Ѹٴڼٺ£϶С
һѪȣɽӿռ϶һηɳʱǰĳֱüͷ
ǰһһ޼ʵƽԭʱ᫲ƽĵ·ϴڤѪܵʳǵʳﾹȻһЩ־źͲҽڤ塪ǵͬ塣
ɽȷԼûпȻͬ嵱ʳЩڤԵ٣ǷŭĽԼǿ׳ڤʳʱİ͹ͷëȻ졣
ɽĺµһݴڰ˰ٵһǧҵڤ屻ӲǴһ𣬶ϵһͷǵڤȴǷ˷ܵЦץһͬ΢һͽԷһֻ첲ͽѪо׽Ǹڤ岻֪ΪʹԼĸ첲ʣĲҽֱմʹɽĶĤ
Ϊе߳ܡ
ɽֱΪȺûһ˿ԵĹбҪھΪһôﲻ˵бҪͬ𣿡
ʲôˣ
ԼԼһ䣬ɽų֣ϵڤеǿȻѾӰʮӰʱӭ
ү
ɽѪܵĳͿŨصѪζ̼ЩԴſŭһһֻνʱǰȴȥἱӭŵͣԶҹʮˣѹѹŴ̶ƿĹǴһֱйµ̬ϾһԾڴͳԵڤܴȥ
ܣ
Զʮϵڤǿǿ߳ƺŵˣէһǴ̵Ҳ֪˭һ־ȴǴ̽һڤʿ̴߶뵽ʯʱȴһĲҽը֮ʣʮ뿴һɽûˣֱɢȥ
ݣ
ƱγˣһѾڳȥסһӵڤ壬ӵɽֻشɱκͣӼ˳Ƽצһڤֻ˫ȴȸ뱻ϣҽУһɫѪҺĹǴбб̹ǿµײֱڤ˵档


1103 ǰδеĹģ
ԼͬͬǻﵱʳѾѪȲ̵ˣϾڤɽҲ֪֪ĸһʱͶĻﾹȻͬҲŹȫŭˡ
ʮ˸ûӳԶƱβ߶һµʸûУҲֻһɽŲʥ۷˳żʵѾڳڽ㹻һʱҾСսƱΣȻʵġ
ϵڤɽҲ£ȻȥЩǲ˵ڤ壬ֿܻҪһЩν׼ֿ񱩵ֹǴ̵乥£һֵɱ⣬ڤȴǱشڵʧȥ˷
ӿмӶ£صһ˲ɽų˴ؼκʹѹѹѸ͵شڽ˵ڤ嵱ʱЩѾʥ׼νɢڤϿգȴǷһͺò̵Ĺսǵһж
ˣҪɱҡҪɱң
ǸʵΪǿĸûƱǰϼУͬ鱻ֻûĹ䳾ԼֻǱƱβ̴ҽסɵɽǰ֪ɽʲôͷʲôֵغǽӵټȥǴ½ģ
ڤܴȻ֪ɽĵϸվȴֱӰʵ㹻ֲڤ
Һܺ棬ڤ廹вԵĶ𣿡
˭ɽڶⲢȤȴǺʵսҿʱڼ˷Ѫ״̬³ͬʬ壬ʱΪֻǵʱĻ״̬ʹԿأڿ
˲ڤ壿
ǸڤȰɽһŷʦٻʦϾڤ缰ڤڴλһҲ֪壬ڤ緱ӵڤͬϵ
ȷɽڤǸڤǿߵĵʱ˹ȵףٿɽһ˪æžʹʵشܳԵĶǶԣʱû취ҲֻЩûʲôͬԡ
ۼɽɫĿҪˮˣǸڤǿæҲûа취飬ϾЩСҲʳʱһὫ˥˳ԵԼԼǳԵǣûʲô̫𡣡
һ⻰ɽˣԭ뽫ЩġˡŹڤı⣬ɽڤ磬ûκһֵԼȥͬ顣
һһǧʮĸ
ܿ죬ռھнڳлŵڤ˻͵ɽԥ׼ųͬĿʱ͵ֱӵ˴ѣЩӾռиոʵռеѲͼɲǼ伷ɽܵĴѸٴ򿪣ıԶ˵ڤ˺ͬʱĿ̬˻Һŵڤ
ɽûȥȥͬʱȴҲĲκβϴؼκʹȷÿһֻ涼ܳɹҵһֻνͬὫκΣ˲ɱ
ڤЩףϾû˵ҲûнӴΡֲֿһͬ屻סĿϣٿؿʶ뵽ʲôȫŤˡ

ЩѾˣûҪΪͷۻھˣĵɽӶ߽ĿֲĹֽǸڤʵټʲôɱȥλ𣿡
ǡ
ǸڤﻹʵҲûɽǰ˵ԣɫԼȥԶǿֲһĻĻѾڤԹһ»ǿԼͷȥòشǰ죬˵ҵغ˵Ѿټ˵λɿڵʹȥã˵ѪٺͷħħѾڹλվ˽ŸڤħҲڼ֮ټͬ׼λ淢һ֡
ڤħ
ɽвһ
һʱɽûкͻأڤǿߣ΢һʵ˭ţѾ˵ѪڤڵĻ˲ڤħ𣿡
Ѫˣţ㣬Ҳͻ۸ǣ
Ǹڤȴɽ˵ģѪٵͷڤûʧرһǿ߸׹ôǱѪٲŲǰֹȥͱɱ
ڤħڤҲµǿߣڤħռĩճǣͷϱ΢һЩ
룬Ǹڤȴʵ˵ǰʹߣᵽڤħʱȴᵽʱҪĶ࣬һʣЩʹߴ˵İҲҶڡ
Ǵ½
ɽƴڤҲʲʲôˣҲٺ¡
۰ƱνסڤҲڲȴǼƶ˶Ϸ򣺡Ǳϰ죬ٷһɽǺǴ½ˣȥĻҲҲΪĵԡﱬһڤĴսǣǧǰķ绯ϵĺǻʯǣԲϴġ
һ˵ڤȫˣ̧ͷȥԶѾԹȥԼʿҲֱ𲱾ȥԴƱˮճľǣͷһֻΧ߼˰εİצƵĹͻȻԼ˹ʱ˵Ŀ־Ǹڤ巢һ춯صĲҺͬʱƱεβǽ
ϧ̫СˣǿɱʳЩСͬʱоԼӵһɱȨԸײбʱĲֻʵ
Ʊεļצڤͷ­һץȻ㹻СģǷļצץڤһƬͷƤֻǿҵľʹѣϮ;һƬճʪĶճԼϣͬʱסʱһ䶯ŵʪʱĺﻬȥ
ڣǸڤ塰Ҹ˹ȥ
ˡ
ڤƱεβǼ棬ɽתŲԶĿռ䡪ŵеڤһⱻ渽Ŀϣһȥ˿ںɽͻأľɽһθȫʧˡ
˵ǻ壬˵ûнɵħޣǻڱ󣬸ܺԼϵ
ţɽͬʱռ䵱е˵һ֧ˣʲôںǴ½ټգǱ߻иʣµöˡ
ֻǵӦһûˣɽظоľɳԶ⼸һֱעһȾɾͿԿˡ
Ųٵ˰ɣ
һöѵʧѵԿ˲ٿռһ𳤳һȴ̲סԼһ䡣
šɣ
˪ȷػӦһ䣬ȴգգԼ˶򡪡⼸ûкϹۡ
ɽȻ֪һͱ˪ԼĳŵƷһֱл̬ȣҲѹ֣ӵ˿ֲѵǿߣ˵ʲôʲôȥǱôô˵
һһǧˡ
¼صοջ˿ռָȷûжһûıɽʼȴʷ߹ģһμɡ
ɽͻȻе棬ԼϵڤΣǲǻħ޼ڤһ߱ͬٶȻ̶߳ȵĽǸʲôأʹ

ǸɽȫгϢȴջûӹ˵ڤ˵һߵĺǴ½ȷʵ鲼ŴССǧ겻ĹǼܻ߰ǶĹʯ
˶ˣ
Ǵ½λãһ֪ʲôħ޹Ǽ߹ǹһ׵ķݣǼõħƤë͹Źֵװݿȥĳа֯ļ̨ҴӹλһȴڣǰªʯϷһðѪݵڵĲ֪ʲôڤħڤƤ⡣
ϿƤġ
Ѿ˵жʮɳʹߴ໹ûлҹȫٵһµʱ䣬Ӧ¡
Ա˵Ǹڤ˹壬ۼ촽ʱ¶ʺѪ⣬ͷϼ̽ȥĶа۶೤
Ǹڤ˹ɫϲʵһʹû¶ЦһΪǰʺʳͣӿϵĿˮСĵ˵ѪǱߵļôǱϵİɪ˹һ˵ʮ˿ڣѪԱĲã½ﻹм͵Ĳ䡪ǹ֡˫ͷ˹塢Ѫ壬Ǳ˴ã½ľԿȨѾһǧʱˣȴܴ֤ǾԶӢηǿսʿ
ɪ˹Ѿƽˡ
ǰɿڵ·ûаȤȴֻǶԱһѪĭ΢΢ɢѪһ޺״̦ĺߵѪʳһ˵ûдеĶ࣬Ҳھ£ڲã½һûüȥټ£ٲҲʮ򣬲Ȼһ治֪ô
һƽƽڤħ߸ϵ̬ͲһֺѪܵ磬ʵһеһСڤħʵǿᣬȵ˾͸ڤħˡ
½ټȴ֪Ǹȥ
ţȴ֪ͻȻʲô¶һ˿Ц⡣
ڤħӿ϶빴ǹٵõصԹеıأ˵年ֻǲ֪ǹڤħ߳ʱͻȻ¶ªɲıʱ᲻ų
ţЦ뵽ǸĽ;̫ܡ
Ҳãǻ֪᲻۰죬û׼˷ʱܿưڤħͱ͸˵ֻǲ֪Ľ᲻о˷أ
к˼ţһˬʹ죬һǸ۹Լǰİڤ˹˻֣󷽵˵һʹ𣿿һʱռָпǴ˲٣ˡ
л
ǰڤ˹ϲһߵлͼ͵سȥһץԺܻԵҲ¿˺ҧֻͷʳʺѪ˿ȴƴ˱ѪѪ
ʹⰡ
ڤ˹žЩжѪò˱һڣֱﶵתȥ˰Сĵȥ
ֻë׶͸һӺǰڤ˹ֱɿڵ⵱һӵħİ㽿˵ŮʹɣһŶԷԼѹڿ°ٰ裬һһСһС˺ҧѪ⣬ǰڤ˹ֻṦ
塭
һĺͻȻڤ˹ȻͷȥʱͼѾſڣǿߴ·ͻȻֱ
ʲô
Ǹڤ˹Сĵرһܹȥո̽ͷȥһۣеʹʱ䵽˵档
ԶĿУʮͷǾָײбĹչ˹ؼ·𶼱ǵļٷɶ仯һƬƬǵнӿߡ
⻹꣬Ǻ¡ǼܷݵشλúνϸߣǸڤ˹һ۾ͿԼзУĺѹѹӰӳ˹ȥ·һ޴սı޶˳ÿͷĳ졣
ڤѾˣĿֲϢˮӿֱǵĹʹηڤʿʶֱĵش£źټĿռȫֻȾ
汾мʮڤشʱȴһΧ£˹һŸθ״ıؿܡ
ˣʲô
ڤ˹һôѾ¶Χڵۿлߵϵﶼκһڤڤޣ״̬ߵȥһȫɵˡ
ˡ
ոڤ˹һۿȺٷɹĹʱЩصĺȴϵһգ۵ĹȻʧˡ
ֱΪԼˣڤ˹ͷֿһﻹаӰ̽ͷȥ˿Ѿźзϰ׼ӭеЩʵǿĴˣȴûǸڤ˹ҵӰӡ
Щʥ򼶱ڤ˹ܹȷǶûиоʧ
ѵˣ
ڤ˹Ժðֿµ뷨ҲһҧѵԼڤǱȽףͷݺȥ뵽ֻŵڤʿС
˻δܵ⣬ڤ˹һ˻ȴ᲻Ǹʹ⡣
ǱϾʹ⣬ڤɿҲʥʳ˵ʵˣǿһҲֻܸпһ°ˡ
ʲô⣿
Ǹڤո⣬ȴʵҲǵͬ𣿡
ǣʹ⡣
ԷõǱ׼ڤԣڤ˹ʶشһ䣬һ̧ͷֻǰվһ֪Ǳ໹ĳڤǿ⻯ֻԷƽа˵Լڤ˹ʱһ
ڤ˹ûı£ǼˣºǴ½Ѿ˵Ķʮˣ˵ÿЩЩʵǿ꣬ȷǰ֪ôʮʥ򼶱ڤǿ߰Χ»ſڵԼûм
˭
ڤ˹еʹһεȥ

ɨһۣʵأ


1104 Ƴ
ʲôˣ
ǰڤ˹ֻ˿ϻɷˣԷǵֱֻðٿŶԷڤƵĻζŷβĹڤ˹ʶ˳
ʲôˣ
ɱ

ڤ˹һǾ˹⾪겻ſзκ˷ӿʹؼεǼʥ򼶱Ļɽɪ˹ζűѪȾȫ˺ɫľ޴ĶɹȴҲ߶ʮһɽͷȥ
ʮ⼣߰ߵĶڿռ䵱д˼ķڸոչ˳˵ǰչʾһԼʵȷɽⲻƵɪ˹ڤıײչֵ쾡£һ־Ǻ顣
Ǻ飬ɽˡ
ȶӶʱƿɪ˹ڤʥǿߵĶۼҪ˿ɽͷ­ÿֻԼһ֮ƿռХ˺ѶĤһ͵ػӶȥ
ɫķлƿռϮ˹µٶȺͿֲڷ֮ռһŤƽĿռˮ߲˾ҵ𵴲ƣۼƾʥ򼶱ǿ߻ʥħΪɪ˹ܡ
ȴﻹü׷³ķУֵܹ߱ÿģĵɫֱӽǻӻȥĶϿǵظλֱֽټĹһƬŵɢ˿С
ÿ졭
ɪ˹һۣǶӶԷпĿֲʹ࣬ȴǻŤɽʲôʱûױظĺۼѿһϸϸĺ˲֣ʱӿ˳ҵѪ
ͨ
ɪ˹Ĳǵϰͬʱ˵棬°˫ȴڲ֮Եȥ
˻
ЩԭҲʥʱס˽Ųɪ˹ʵȻһǷжסʣµ˺Լ˾Ҳһ³
ڤ岻ηս٣Ҳÿʲô£ǾԲȥġ

ʮʥҲֻźĪֵǿһս֮ɵ˳űɢ¶Ĺڿȥʱһ˲ɵˡ
ûʱģ»иҪɣܸȥ𣿡
ɽͷͷҲûأѾڤ弤սҶ㹻˽ʮ˸ͲѾɢʮʮĳζ֣ȴǡ
ûл
ɪ˹׵ɱȻ̶̳Ǹڤ˹Լϲĥ˵ķɱðˣɽղһиʲô
ˣ޾İڤ˹ʱʲôȴֻǿԳ˵ȥѪǱҼ͵Ĳ٣ǰߵġ
ǰ
ɽüͷ΢Ҹող鵽Ϣƭң
ûСƭˡ
Ǹڤ˹ֻһķһֻܴǼ䳬ȺЩǻۣʵͨĲͨˣֱΪɽҪղɱԼǸڤ˹һתܡ
ݣ
ȴǷһ³˷УԽӶϢƱȴƫƫһڳܿ龰ڤĺļµļХǰڤ˹廹δתֱӶƱμצһһƯת˲ɽߡ

ƱѾصɽߣŅ̀Żδµİڤ˹ͷ­ҵر˿ǰ׻ԽȥֱŵʹϣҰ׺ɺȾһ𹹳һĿĵĿֲ档
ͨһǰڤ˹ͷʬԵȥǻڴѪֱڹݵһѪɽҲûһ۾ת
һ㡭
ɽָһһͭǹ֣ƽʵ
ǹֵĿûɽϣȴһɽڽצŽСʳƱΣ˵ղһеٶĻôۿǹôһֻǹ͵ħôӵôٶȡ
Ϣʱش𡭡
ɽЩͷˣɢϿеĳοʼڤ嵱ϢжѰνһΣϢе״ηųѰңȴָǸǹ˵ҵκġ
˵Ŀ־Ǹǹֵĺؼ٣Դһǹ־ֹ龪ֵҲ׳ңһеͭȵɱˡ
ǹֵȻֹͼԼжͬս⣬;ԼΧĿռͻȻһĪ˵Լһͭܶмġ־Ȼ졣
ش󡣡
ɽһϧҡҡͷٿգûиоʲôħԪػʥʶͻȻ˵ǹֿȥȴֻߵɲǼȫˣͷ·ռĿֲڼѹ
ɽսϢأǹֵͬͭڼŤκȴֿҵرըֻ˰ײһ˫ͷ˹ڤռ䲨ûио

һѪŽĭ˵棬ͬʱȴһɶζڿռ䵱ѪѾȫ䵽˵棬ֵءȴڼš
ʧˣǹԱǸ˫ͷ˹ڤҲ֪Ǳͬҿֲ״ŵˣΪɽĿ䵽ϣ˫ͷ˹ȫһģһͷ­дһĿ־壬˫ȴֱʧǻƴŶζҺ˳ȸֱӿ
ɽռħղǲҿֲһĻȴǿռεĽڤ峹ĵ̵ķﵽԼĿġ
أ
ʮסһǺɵؿݵıûӹɽ֪ռܰٷְٵر֤ݵгǾͷʬû϶Լֵ˲⻯ؽ˼һ£λõڤʿУһĮ˵̵ؿǸ˫ͷ˹ʵǲںǵˣֺα
֪
Ǹ˫ͷ˹ͷ­ſڲ˵һ䣬ۼɽɫһ˫һұͷ­ղڹݵУղžͻȻˡ
ǡ
Աһɪ˹ӵв֪ǹǰʲôʵͬʱָʯݲ˵˵ûո棬ȴͻȻʧˡ
һһͷЩʥʱ¿ˣһ־ĥͬʱȴһߣȻǿʱܵΪǲҼ˷ŭ
ɽüͷǰôҪɲǼ׵飬ҲЩʥһƮ˰ա
˷ؼסʹʥѾһƽذΧм䣬ûյɽֻǻƽڤĹλãżһЩ־ĥ˿Ļ߱㹻뺷κǿڤʿȥ֣ûܵݳоͱħħɸӣͱǰ滺ƽؼβȳȫǶ˵¡
ʵжǿɽܹȷԷҲ񳬽״̿һλȫԼϢȻ׵ϢȺҴҲȻӲر״εĸӦ
ҵó𣿡
ɽڿɨһȦϾǷֿ־ڤʿеĳκ״Ѿڶε̺ʽҲûκϢɽȴǳռ䵱еһ䡣
ͳɽߣԼжӦɽȴټĳлһȦصߡ
䡭
ɽȴһҵĺ漴ͼؼη·һɫĺڤгײȥضɽҡǱǰڤ岻ǱײĶƳֱӱ׷ɵ˰ա

һħͳ´˹ռлöѣǰжʮڤȻ㹻ˣĮ˵Щڤûѣôһ뵱ſռμΰҵߣǸź̻һʵ
ãǾͱ
ɽ۾˵ͷҲϻˣľӦȴǴ˷̽˳ȥʱпܱߵ
ľسùλһսȫʤɽոЩ͵ȫɢˣǰһ仰ӢۺҲ
ʲôʵɽޱȣͬʱȴһֱھš
ɽľӦܿ̽ȥˣľǿ󣬶еĳѾӵøħѵڤп˻
ǽֵͨûʹôģɱֲħһħܴǿ˺ĳһħ޻ħʦܱ⣬رǲͬԪֲԪس˲ͽɽľӦһƬ硣
ڱħʸ
Цħ
˵ѸּʱЧԵħڤʿܵĿֲԼʹĥôؼѪζʮ޷赲Ĺȫڤʿ˾Ԩ
ؼεĿʱѾﵽǧֻǧֻؼڶʮڤʿĿԵ΢ǵĳײȴڤֲĴ
Ǵ½Ѫĥ¡¡ǧֻؼͬɫһɽڤȺеĳײţǰԾǱϬһ״̬ʱԼղסεؼΡ
ƽ­ϳĶޱȵиſڲһڤ屻ײϰջֱײ룬ͱؼβȳѪӣЩԭǶ˵ĹǼܺͻʯǱͨƵš
ڤ岻ִڶݵĻ֮˳ҵս⣬ЩʵǿԸĴǣԭʹײʿηĶࡣ
ηηʵǾһеأؼӳԲЩؼγײݺҳľʯǰڤʿһЩݳ޵ӵнľʿȴǿֲطԵĸһȺ·ؼ׵Ĺ˸װܽӳԲǶؼεļ⣬Щǰʯľһһ漴ɢÿ
ҽ;˻ȫؼξװûǧͷؼαܹĵһӣǷ·ǷĹİӵжһֱĲʬѪĭӵĴڡ
ڤԭΪǿʹĸˣǱؼβ̤ʹ߱ײѪǣûһܴӳײ̤˵شһûС
Ͳսɱ
ֹɽôΪµЩʥ򼶱ڤͬôΪģԼǿηʿںֱײҵĳ¾ũӶµĵȣһǷŭǿ־壬ȴûһڳȥɽֹֻؼεĳײ̤
ɽ˼ۺܿûȤתͷ­
ؼεһη½λʱɱʱĶ־ڵɽȻǿվ̫ˡ
ڶΣؼôʱĶ飬ֵ½λʱҲ޼ɵسײһΡ
һζ̫̫٣ڶεĶûп־岻֪ʹѪⶼûУȶԣһؼεıɽЩļ¡
ǱϾʻûʻ飬ƶ̶̵ڤ屻ɱɽȻΪڤеͬ飬ȴֻһߵĸܷɱ᲻Ȥ
ؼΣǵٶȡԼصʯɽκһװǰɳĸ
û˼ֶǰû뵽ǿûʲôʵؼζ˿ֲ񣬺Ķսʲô˼
ɽĵؿ
սɱ¾Ǵڵ塣
ûɽôпֻػӦǣȴھռ䵱мȵط˯ߣǶܳûа취ˡΪʲôʮֻ׻ʥܿƳȴҪųǣͬսѪʸǵıԲΪԸı䡣
ΣվΣûսûѪûɱҲûдڵ塣
˵ȴͷɽңҲһ
ʲô˼
ɽǻлһ䡣
ȴǲˣͷ­Ť˱ߣ͸ƽ­һɺѪƤ˳ε·
ǹƵı׶˳·ĵ棬˵ڤʿֱӱ׶Ҫ˲ȥЩ̴˶ǸͷȲû˲ȥڤʿĲҽ쳹գϢģȴһ˫ͷ˹塪ͷ­׶ը˿ȴһı׶
ұͷ­ҽвѣǸ˫ͷ˹εس鴤ţɽǰȥͣͷʱĳ߻۹ʱ˫ͷ˹ֹͣ˲ҽС
һŤ룬գۼһ׳ֳΣȴﻹа˵ļ
һܻȡҵ
ȺеվǱεħƵԳһֵûиɽֵĻᣬȴǫڵϹ˵һ˾ԻеȤ鱨ֻҪ˻ǵڤħ֪ıʲôˡ


1105 Σ
δϴɷ򣬵ȥ͵ѧת档
ǲôΪģֻ֪бȫ
ոձõڹλչĵһҼ˲ҵλսЩǿѪ١ħħʯһĻԼǾˣʵǳսһʼɽĪɱʱıܷӦһ
ڤħڼսͶȡɴʵʴڸλ棬ģȶһжġ
һܸȤģҼš
ܵôڤ棬ŰԼɽϥģ̰һԭ򣬶һԭȻǶڤħͻأԭƽƽЩӦ
ͷӦڤλĲͬλ壬ͬħ壬λĶǿ߲˵ȫûֻһڤħڤĿǿߣκ嶼취һĻʱɳȴڤһǿлΣʱ
ȻҲԵɵģûһλڤȤǿλиĵ͵λԹūۣڤǡ˳ˡûʲôֻƻ磬ûһǿλԿ۵ġ
ͳڤ磿ðɣͳЩڴֻ޷շħҲѱġħޡ壬Ȳ˵ײбηڤ񣬷˭ⶼһװڤԸսҲԸͶǴҪ²һѾһĵĶ
ֺɱ⣡ʲô壿һߵλ磬Ҫã
ݹǰǳλսλڤҲֻսڤѣħڣûһλڤκͳεȤ
ɽ֪ô࣬ڤûʲôȤڤħȤȴʮ㡣

ɽû뵽ͷôһڤþȻôˣԼû־⻯ģڤʿȺУûĿ޲ħƵ¶űֺȴȻһĵЦ
ֻҽеģǳƺҸʯɡ
ϥڵأɽͣڰնǰֻȥСţƤѥˡ
Ƶ׳Ȼôһ飬ͷȴô̰ɽֻЩֺЦҲȷһÿǿ߶̹Ȼ߱뺷ģҲÿڤ嶼һԸսҲͶ
Һ⣡
ɽЦԼĴָֻһ񺮡
ˣͷŹҰɡ
Ȼ᲻ԶʮĵԼЩŴ÷ŭĿݺЩʿǿĿһ¡ֻҪܻٸһʱ䣬Լȫ׵ڤһ֧顣
ҪڤħɱǾ͸ˣλս˰ɣڤһһңڡο϶ǿߵĶǰ˸ʰˣԼڲǵһҲǵڶˣǰʱڤħɵ
ţַź׳ӲǼᣬ˵Ҷκһλ綼û֮ģڤħӲŸҲȲѣʵѾͻȻһѪٸӿµĵزõ˵صԹеıأֻⳡλսһʼ˭Ҳûע⵽ڤħΪҲֲڡ
صԹ
ɽƤЦⲻЦؿ仰΢΢һԺеʱ鼰λ¡ƵĽԼ̻ʿߵĺʯǱ
ʲôصԹ˵һЩ
ɽ֣
ˣĹңһᡭ
ٷϻҾ˵һῼǷŹ㣬نŲھͶǷʳˡڤ֪ڤħϢŲֹһһҲ
ɽݺݵؿ
ǡ
ûڵӦţȴŵ˵ˣڤǿߵ㣬֪ڤħǸŮĻֻһǸܣû֪ǵϢ
ܣ
ɽһ
ǽԭǳϫħ衭ȷе˵ҴӵصԹдǱһֵһԼǻۣУı۰ϿԵһŹֵĺڳͲƵԼ˵ǿǸŹֵĶɱڤʷÿǿ߶ǵûܳɹ
һɽı֪Ϸȴþһ˵˳
Ѫսʿ
ɽ˵ʲôԺеʱѪսʿļڼڣзκ˵ﻹֱܱƽȴǼʲôֻ˵Щ
ǡ
Ӧ˼ԼڹλԶĿɽչɱķԼҸжշ˲μλսͷҪڤʱͻȻڤħϣֻǳϫĽֵܳ顣
һЩطĵɽƨ֮⣬ȴҲʵ顣
ȷǽ
һ൱ȻеġѪսʿɱġڡٵˣɽ΢΢һɲ濹סѪһǼɱڼڹٶ㹻죬ЩװħȻҲǷͬһ㡣
еǿɷһϾܿڤ˭ǵ˭ҲûܳɹǡѪսʿȴǳɹظɷ
ȷ
Ҳͷһο񡰻ġֹŹֵһ˼һɽǰĶڣ˹ĽǾƵ׹⣬ȻʱŵĸڽϵһѪҺŵѪܡ
˵ĺɽȴ־档
赽ʲôһ磿
ɽͻȻһУֱЩջԶϹŵǸʲôʱʯǱɴصðһˣսʿʲôЩԶϹʱλģ
ڤħӽǸģֹʮа˾ţҿõصԹеرأϾһĻĶԼλսûбǰڤħʵο۰µǸֶûбһٻĻֲǿջڤħô̵ס
˵תתصԹڤЩʶ˶֪׳ջ͸ûɽ̸˵ȴͻȻúܲõɽɱԼСĵּһ䣺ǸĲܴڤħȥԹûи㶨֮ǰڤħҲ͸¶뷨ȴ֪ϾڤħҸ£д·ȴҲ
ɽûȴü˼еġġǲǺħ̻̽ûʲôϵ߹ͬ㡣
棡
˵ġġиɽʵ㻹ǵһʲô״̬أ
԰ɽ
ûɽô뷨Ȼħؼħ̻̽ʼʱ۾̽񶼶ظĳҲǡһ˽⡣
껹ڣǱ˽ƻʲôδֶ֪Σħ̻̽û˵ѣ깥УӦ˱ķ
˵Ȼǽṹһһδ֪ĵħԼȴ߱ǿħԣҪ֪֪λ߸ǾԲṲԡ
ҵյĸоࡣ
ɽ˵ͷʱԳҲй̽⣬óĽ۲Ҳˡ
νġġʲôأ
ɽüͷ˵ǽṹһħ˻ĳṩѪܵĴڣǻۺǻûʲôû˵ѵĻ
û˵ѡ
֪ôشɽˣȴ˵Ҹоóûƭ㡣
ҵڤħһ
ɽûܵڤѵļȴͻȻôһشܣľ˵λսпĻҲɱ㡣
лˣ
ϲֻɽڤħõصԹıرµǱڵĵˣȴϵɽԡܡνġصԹȤһԼСסˣϲæ˵²˳٣ǰȥڤħʱЩˣȻҲ¹̻ʻħ̻̽ʣֻߴͻȻɱڤ鷳ھ߰ɣԴ˵ٶһͿԸϵפˡ

ɽ˰֣˵֮ǰһмҪ졣
£
һ㶣ۼɽ˷ȥ˳һͼЩֲ޼еĳѾһƬԼʿΧ£м䡪лոշʮʥ򼶱ڤ廤
ҪʲôɱЩʲôãһ֡
ȻҲֻǾְˣӴڶڤԼСֻҪԼܹȥʱ䣬ǰƸǿĶ鶼
һ룬䵽ɽֵܴѣһֻֻ糱ˮӿȺЩԵʿһƬһƬڳУʲôʱͨ巢̲סսһһ

ʹ
ؼΡ
ħΡ
԰˼ħΪBOSSΡ
ʥΡ
Ρ
ܵķֳַࣺħμⲫΡ
ɽһֱԼռ䵱еηࡣ
̴ͬСħκɽľռȴǼڤõһڲͬȫµ塣
Σȷе⣬ɽҲʵˡ
ڤȷʵħޣҲǵײк͹ŹұԵͰˣڤ廹˵Գħһֱߵġ
ɽռΣǵһ졣
ܻһЩ΢СĲ죬ķȫͬȫµԭСǰ֫ȻԵñǿ׳ĺ֫һЩԱԭˡһħεǰ֫ҪĶࡣ
Ҳı仯ڼھռľ̺ϵվһԭЩϲŵΣȻϰ߰ԡ
ɽôǰӰϷпļѪսʿΣֻԵøǿ׳ʮһЩ
ʵɽԭԤϵĲ࣬εؼβһЩٶȺֱʹǷȱֻٶȺƽһȫµˡ
⣬βûͬɽһõڤʮֻʥ򼶱ڤǿߵΣɽ̫ǻӿʼȴͨڤʿһûʲô̫ĸı䡣
ڿɽҲʹ󣬱ϾԸоЩڤμľϵľζܵõصٶħ
ȻҲ㲻ԭ򣬱ϾĸķҲ⣬ȴ˵´νܸԭ
ǧһٰʮֻΣȺһǧһٰʮöѶɹҵټɽԭΣϸɽֱԼӵеﵽ˿ֲĽĳ̶ȡ
οʲô
ͳһλ磡
Ϊλսݺӵ
аħ壿
棡
ɽĲЩȴ⡣
ʵɳĸνıҪɿһ˿Ѽ޵ľռľ̺ϵΣɽһͷޱȡ
ʳ˾޷һֱ㣬ʹֻԼɽռдڵļֵľ̺Ѿɽռһ޴мʮ׸ߵķ䳲ɽ̽Ҳвٲ֪áۡʲôݵ
ʳ˾޷ġƷ۾ͺܸߣľ̺Ϊԭϣɽ֡ۡʲôĶ̺һ̫١
ֲ̫ˣֻεʮ߰ٶֻð죬ʳ˾޷ӼӰҲṩǣɾԱȣɽûǧͷ޷ʮСʱͣæµεĽȻǲܵġ
ɽͷ۵һ⣬һȴؼġ
ռûѵĴˣɽʱϸһ飬һöѶûˡ
ܱ֤ǲһսǲǻ㡢̩˹Ϲ޻߸ǿħޣҴȴΪûѶ޷ɽܽܵˡ
εչ񣬸߽׳ˣΪڽΪײҲﵽһĿһ͵ħɽҲǿˣϾεĽɳʵĸ˵ӵиξܱɶôǿ
ȻⲢ˵ɽѾʼųμʵֲħŹҲЩԲδ˵ˡ
ûǸνĽܡġǲܱأ
ǰ·һģŵĸʵɽҲߣȴߵʵû׼ܵһֻȫء
֪˵ʲô
󵭵ӦеѶһ󣬵ʹңͻ˲ڡ
ҲҸ徻ĵطǱ޵ԭ򡣡
ûΪڡֶɫŹֵɽֻԶ˵ϰʵһأһԭڲڼ䣬ҵֻƽһ벻ʱǿǽΣյġ


1106 һ
ԹҲãųҲգȻڤ֪ϢɽҲģȻֻһ֮ʣȴڴμڤʱ˼ЩʵĿʰΣȷ˹ųǻ˵ԹȷϢ
ЩϢټ鱨ɽˡ
ҲãʯǱҲգϾӰǼ̳ƵħǿˣЩλżҲãЩϹҲգȴûͬʱĴڡ
ųȴǲͬɽ֪ôȥСġĽĴڣȻδӹųеõνġءʲôɽõĻйعųǡ򡱡ʯǱЩżܡ
ųڤ缫֮رԭĵ£һɽҲѾȫȷ˵ģʱɽȥķȴǱ߷
ڤħºǼթǸġǧĳϫųǣڤħôܱ¶Լʵ뷨ȴǽĴȥ˱ߵɳĮű
ԴԼĽͣϴȥڤħʱǰҿóЩͷˣȻڡġǰû˵ʲôҿ֮ڣڤħһᶯ֡
Ϲתƭңһĺѿ
ɽûж˵ʲôָֻһ׷ηϵħסűʥ
ûʲô͵ͷӾڵ⡣
Ѿ߷Сʱˣı־һķ²Ѹݶйоصطɽǰ治ԶʵԷɵĸһЩȴһСɽĻǾͲˡ
ҵǸųǣôȥ
ɽһֱ˼⣬ڸղž̲סųռ˳ű߷ռԾȥѰһƬɳĮڣȴΨ־֪ʵﵽʲô̶ֲȵڤħȴҲֻȥ
ʱ֪ˡ
󵭵Ӧ˵һԹпһӵԪʧȥԪضԻʣֳ˿ֲǾͺ鷳ˡ
ҲֻٶȿһЩһһЩǵϵһЩħͬҲ߱ӰǿֲʧȥԪıӣһҲǺ鷳ġ
˵ֲһ䡣
ʱ֪ˡ
ò׷һ߱ͬʱͬżɽôܷŹ˵ͬΪԽߵħ̻̽ʰѺʯǱ죬ü˵취ģֻǲ֪ԹνĹųǵʲô
ûлش⣬缰ϹɽͿ
ٽҲֻðȥ򱱷Сգ˼·֪ǽӵڤǿٻ෴򺡹Ǵ½оĲڤ壬ɽҲûǽӴֻǼӹ
ڣһƬɳɳĮڳߵľͷ
ɳĮǺʯأڹλǳսкڤħֱ
Ųȴزƿʮףɽ˹˵ҹڤħϻȥĩճǵԭһѾȥǿգȴ´ͻȻɱڤȥĩճ
ǽ
ɽ΢΢һЦ˵ħ´ţһ˵׼ȥˡ
Ǳǫηбһۣ֪ôؾ;ڵչλսûгֵĹʵǿֲ͸оκĲ
ٶȣǺɽͬɳĮȥȴСɽܵһĮ޾ĻɳûɳĮλһƬص磬ʢ̦ƻߵӵо壬ȴǺʯʱڤħѡݾȴͼ徻ΣȻںϸǰ뱻˷ټ
֪ģҲһˡ
˵ֲһλս˭ϵڤ϶ǿߵȫڴϣڤħǸѪħûбĵĵֶΣֻڤѾⳡλսɥʧ˻Ȩˡ
ںϵôˣ
ɽʵҲûϵһλսڤᱻˣԭĴ㻹뿿ڤǣƹλ棬ѾҲȥԼʱȴʵ㿴ѪΣ
֪
ʵҡҡͷµʶһɽԱߵ˵ѪʵĶǿߣսлϢҸʵжǿʢǰȥڤħʱҲͻȻԼ͸ʵˡ
㲻Ѫǿ٣Բ˵仰ʱһƶ
ܻЩˣ˵ĳ
ɽͻȻЩп
Լûΰû׼ڹĹĶǵˣ˵ﵽĵλ͸߶ȡ
ڤħϰǧꡢ꣬ͷʲôĵġֶκ󣬾ȻΪãɽֱġǴ󷨡
Ҫˡ
ɽ£ҲҶ˵ţĬ˰κ󣬶Եλõ͸˽һƬ½ƵĹֳ־Сɽһ䡣
ȥɡ
ɽ˵ŷٶ˵棬ʱ´ݾߵֻǷų۹ǰƮȥ
ʲô
ôһȴһĿ۵ĹҪ۹ҵһ˿˵ɽͬȴʲôûܿ
ʱ۹ַɽľУ޾Ļɳг֪ӳȥľ޴ɳ𣬵۹˳ŸߴǧҼǿɳϷɹȥʱһ޴ĵص׹ֵʱ߷ΧС
ֹǹ֣硰ˮƵɳֱӿɢߵɳ֮ϡ
ôĵص磿
ɽһ죬۹ַľе¹εɱԼ½ķˡ
ǧľ޴ɳǵصɵġ
Щ׹ղֻƮȥĹǸʲôõˣ͵ɳĮбⲻɳɳĳ֣ҲǿĵصĴڣԴ޴ĹҲڱ޾Ļɳ񡣡
ɽûӦ۹ȻҷɵϿȥӿϮϸ˰Ҳûҵκ쳣ɽ۹ַɻǴ˹ȥ
ԥһ£⽫ƽ­Ƕ׼Լʱ˼ؼæȥ

ƮںڳηĹһߣɽֻռ䵱ܲɳסһۣҲҲϻֱһͷ˽ȥ
ɽע⵽ĽʲôӦǡܷ顱һľˣֻǲ֪ǳ׷ʲô׷ϵħ޵ľˡ
г׷ˣҪȥռбܱܡ
ɽûмŸȥȴ˵ЩȻ˲㣬һڤΣˣϾصδ۸ӣ˭Ҳ֪ûͨ
κֶΣҲ˲ҡ
ǵĮޱȵػӦһ䣬һͷ˽ȥ
ЦҡҡͷɽԽԽֲˣϵеĳ׷ˣͳڶڤ˽ȥ
ֲڶ˻ţһ빵ֵеɽûиоκε״ֻЩûκιɵγɵķһԼΣҲ޷͸˻磬ȴֻܿվӦϢ׺
ԼĪʮӣɽٶƲȣڸоֹͣ˷е˳ϢӦɹȥȴķΧ̤ʵء
ܹ龰ٲӰ죬̤ϵ֮ɽֻռ䵱иһƬĲ̹â쿴龰ȴͼʯں͵ϵһɢɫâֲ
̦޺״һȭͷСĹʵϣǲɫĹâȴЩʵɢġ
̦ƣζЩȣֶˮͣһֹ⼢Ĳʳˡ
ʶɽ͵صֶĺܣҲǵص׼رһЩųԵʳڤʵϲ
Ѫ𣿡
ɽĮؿһۣ⻯İɣǸʲôڤأԹͬ壿
һ㶣ԴɽЩηػ֪ôشɽȴǿ˿ͨ˴Ŀ׶ɴ˵·
æӦһĨĨͷ亹һ׶˽ȥȴûиɽеĻᣬȥȷûΣգɽŸȥ
òһ½ʲôĴڰɣ
йŹֵţɽ˳Ȼγɵĸӵͨ˰ΣͻȻӦ״͵סŲ
žǸ˵ĵصɡ
ɽǰûͣɽ˵ûʲôΣա
̵Ŀռ䵱ɽһ죬ҲǶڤħ̫ɵ˵Ǹġ⿴زŵЩУ׷Զڴ۸ӵĶѨת˰ΣһƬĿռɽ˵ǰ
ߵǽڡ»ͷ̦صֲڣټĿռ䱻ܼ̦ƹâɨĺڰɫâֱɽԼǲ˴˵еĵ
״ԴڲԶĵϣʵڵصת˰ɽѾʧȥȷķУ߾߹ȥҪߵȺ˵ˣһȺڼʲôڤ徹Ȼûзǵĵ
ˣҪЩб˷ֻ֣»ᱻ塣
ɣֹʲô£ٶһǿʮҲɱǸﰡ
ҿǨưɣЩʲôʱ򽲹ǿ϶ᱻȥᣬȻǱѻȥ
ͬǨƣ£翱ĻͬʺǾס
һǨƲʹûҲˣʱҲǣǹǣֵϣ

һȺɽ٪Ƶڤ壬߲һףȴųëһԼƵĹֽǴͷ­̽ĿҲԵײУʱȴǶ׳һȦڼʲô
ڤħˣǡġ
Щصڤ˵ĻǱ׼ڤԣɽһһҲ˲ʲôһ˸ͳ˹ȥ
˭ˣ
ڤԺһ䣬Ⱥ٪塱ĳһһŵһߣȴûһ˻شɽ⡣
ʲô飿
ҲһԾæ߳ʵ˭ˣ
졭
һëѾֳҰɫϵġ٪塱ϳսսػشǸڤħһġˡ
ಡһͳԶʯ˹ȥɽͬʱﲽȥ˷ʯӿĴġ٪塱ŵؿǣȴһԼδ֪˵
һȥʯΪ˸ؿǰ龰ɽֱóһӳȥǶһߵʯڣž˵Ĺâڵ龰ǲ޵ֱֿһԾ
һ
ıǳԾȴЩηؿһɽЩֵ̿ġ٪塱һͬΪԼδ֪˿ʼص


1107 ԭ
پоվЩʣɵȴһ¡
ڵɽ
νġɽлҪŹֵĶ࣬ԶǰʱԼǰƻõӰһЩϷҪսʿˡȵȸԼģƫƫǻʵһĻ
Ǹ˴ϡ̶ɵڤ״ĴϣһڤıϣԳӨ׵ůմѪѪѾɺˣȻġѾȥһʱˡ
û˵ֿԵֿԹпֲ׵Ĵڣë׵Ľġƿһ󶴣ǾǱӲͽ˺ѿһ¶һƬԼȫһģһ߹ǣֻ߹ͬȴǽġ
ڤħأ
˾ϲȴɽƽڤħߡġֻʲôЭ飬ԼôǿֲѸˡ
۴Ĺ۵㼰ϰֻ߳ɽЩ˽⣬ЩѹǵжԲ֮Ĺϵע˳ŵλðˮݽ΢СĴ̼οɽûʮӦʲôûдӦԻŹ
˭ɵģǲڤħʲôʱ飿
ԼҲܻصԹпʼ·ȴһŭЩ٪塱ʵڤħˣ
ëҰ׵٪ŵĺͬȫſڣʯͳλ߱ڤħͳ죬ЩСûз֮Ըûʲô˶ǵĳͷҲÿҲգѾϰЩȴֻڵƴؿͷ
ɽûڳȥؾǸ֪峤٪ʣŹԲ˫дãȻ벻˼飬ȴŵĶ˹ȥ
ܲŴ΢СѪܣɽһȷˣڽвһѾʧȥԴֹͣࡣ
žǸǶ壬νԴĵطˡ
ɽϷһݣҲ֪ﻹ˵
꣡
δ䣬ɽһ̽ץס˽ұۣ΢һȴãһ䣬ʱұ۴ⲿ۶Ͽ
۶ѵмһŹֵĻ𣬵жϱѾֳɫļ߲̽ƿżƤĽϸ˿ÿռһŹֵڽе˳
ĽúܹŹҲܶӵŵɽУٿǺڶĹܿڶ׼Լɽдսʧֽϱӵ˵ϡ
Ѫսʿļڻ˵ǰӰϷпװõɽȷһ㣬ȻѪսʿûܹϹͬԿ϶һͬװһԶħڸȽǿֲװ
ħڴѾִڤڤ޶˰һ˽ɽȫһ㣬װ˳׾˵ħڿ˼ڣһħʦ˵ħڵĲԼħȴܲ𳬽׾˱ʱײ
Ϊ½˵۹ǧ꣬ҲֻһԳܳħ޾˵ħڣ˵۹˲ľ˲ԵУֹǸԶͨħҪľħڻǱˣȴ֮׵ĳ׾˶ˡ
Žϱ̽ĺɫġڡɽЩôСһװþȻԸɵһͷԱȥһ΢΢ѿİݣϸҲҲװþһɽֱӽϱͬǹġʬһջ˿ռָ
⵽ʲôװǽϻûƵװɽЩڲʱ
ЩصڤĶԻûӹɽĶ䣬Ѿȥһʱ䣬ڤħٶټϴӽõĿԵףٿԹҵȷĵ·ֻʱѾִԹνĹųˡ
ȷ·ɽڤħкܴĿֻǴõˣʵһʧȥ߹ԵġڡĹȫҲ类ɢǿȥףﻹ÷ô칦
ȻڤħżʯЩصڤ廹ҴһͿԿڤħҲûϵɽͻأɱҵ
ߣ
ɽҲûзϻڶɨһȦûκ쳣ͷųռ´˾ڿռ϶γɺɽͿռһǰһ˽ȥֻͷԼ˵ֱȥ

ʧڼ£Ŀռ϶УЩصڤ峤ĺһΡ
᲻ˣ
᣿ᵽȥطûͳѹեˣ
԰ҲסϰˣȦļǧͷ㹻ǹЩˣҿˣ˵̦Զ侭طïʢ
ԶԶԣﶼһҲûйǣҿǼסɡ
Щġ٪塱ʱȻڱҵˣѾϰˣѾˡ
ҵĺֹǣȴ֪ԼҲڳҵˡ

ǲ
ӿռ϶̤ܰããһƬıѩХıѩϣɽ˷̽ȥͬʱһ䡣
ڤɽ죬ռǰѰʱһԭɽҲȷǲԹڵļ֮صıԭ
Ҳȷ
Ŀҡҡͷ˵ڤ繲ĸԭֱڼϺͼ֮أӱȴǿʲôԵ𡣡
ӦеϳһЩеͽ׵ħⲢûвκ쳣Ѿһٵ鹦ɽüÿռξһƬԭ֮ռ˸ԾȴҵһԵѩ־Խɽ
ռ˲ʧããѩУɽƳһ˳ü˳ĿһûκȴѩĴϵʵʲô⣿Թûа취ʹԪûԪıӣûڤħӽõףܿסǿֲ𣿡
֪ʱԾ֪ˡ
һĸɴࡣ
ʼ䣬ͻأӵ˿ռξɽһۣһٷ˹ȥ
ʵʵĸȥǿٻʦһֱųֻ͸ʵ޵ĿʲôɽֱӣǸãȻѩ޷ķвһṦ򣬰ããؼһ޴Ӱֱסǵȥ·
Ů塭
ȻȲӵѪɽȴ͸ëѩԶɽ壬һϲɫָһ״ѩɽ˵ˣǾǼ֮ı־Ů壬ŮֱָŵķƬ̾ܿصԹˡ
Ȼѩ嶥˻ЩһӴĲԵɽʱҲȥϸȴ˳ѩɽԱֱָ˷ȥٷ֮¹Ҳʮң˻ؼһɳĮпľ޴Ĺֵʱ˰ããѩǵĴ֮ϡ
ԱɽոտɳĮ¹ֿĶ࣬¶ԨڶײѩƮ䱱˻עȥͷȴǱȲɳĮǴ¹ֵеĵصǿ
ȥ
˳Ԩ߿ȥͷʱ·ڵصԹһϢɽȴ֪Թ
ڡ
ָźڳԨ˵ԨĳаǵǵʱǨɵĽ۴ȥֻҪ㹻ȶҵԹڵġ
˵Цһ˵ҲΣﵱʱ֣۸ӵĵԹһڶڼÿ춼˽ȥ߳ľûˡ
ȥ
ɽҲ˵̿ռ֮·ȥʩųӦ̽׺ڳԨͬʱȴСڤħͻأð֣Ǿڤħķ
ȱɽĻҪֲ֮ٶҲ̫죬ԼȴԾɲκ쳣͵ɽЩͷ֮ӿٶʱˣҪˡ
ڳĵصʲôҲУȴгһõľ˴ȥǰʵĹâָ·˵ע
һͬԨһǼһЩһɽҲռðգȴռηųƱһǴȥ
Ƭ̾յƱεľɽȥʱͽ˼ӦҵһԨʯϵĿ׶
˵ǿ׶ʵȥʯţûСšĴԼıûе̻ƵĴ⣬ɽôǶǷʴȻ׶Ϊ
ˣҪҴ·𣿡
ŵҪȴһҺʵСɽʵǰΣһЩԺҲûεûһҵһȷ߷ȴϲ·
ɽŤͷߴ粻ıпЩʲôҲҶ˵ֻǴֶ
ұҪɱġ
ɽڿˣ仰гһ֪ԼСܱסˡ
һ·ϱֲҲײֵˣɱ㲻ڷŹ㣬ҪҰ顣
ܷԸ
ʶʱ¶ԵϲùĵҾ԰ٷְٵɣҲһ뾡һа취
һҪľ˼ħʯһڤûʲôʦħʦҲ࣬٣ȥռԽԽá
ֻʲô飬һ⻰ʱæ˵ӢȷʵڤĿ٣ֶֻڤôǺܴҲûʲôȥռҪһ취̵ʱѼá
ûϰռ
ɽЦЦ˵ҿǰǿҲǳ׾ڤˣʲô
ҲʱһĶһŲ뵰СɢŵɫԲξˣ˵ⲻڤˣֻһͷܵҵˣҴж˿飬˵ʱҲ˳
˵ţһĵЦ򾧺˵ɽ˵ȻǾ׸ˣֶҲ˷ѡ
ɽȻһֽӹȥص˵ͷ
ڶ£üỹüᣬҲڤʿ鷳Ӧҵ˼
ɽ˵ġ鷳ָμȻȴһϲסصͷ
ڤԽԽãһһ͵λȥ㲻ǰʹôҿ㱣֤սԶپͳԶ٣ֻЩǹ̥Ĵʴʥʵӵʹǡ
л˳ȫ
˸ǸˣԭΪԼûʸλսˣһɽôһɽ޾˿ֲٻոڤ緢ļ͵˼Σ񿴵ʥʹԼǰ
ڤħͳλǱɽϽصЩڤһѾŻѧϰȥˣȶԸΪɽȡ
ɽʵҪֲĶ࣬ο˵Ŀⲻڤ磬仰˵ֻҪ㹻ʵҳܸɣڤ绹ġ


1108 ްͽ
Ұ£ڤʲô飬ǿ鷳ʲôһ
ɽȻ֪ȴô˵ֻһֻٻ޵ʱÿݹǾͳλ棬ͬʵ״Ҳͳڤ磬úðⲻǲܵġҵ֮ڤٴҾ㷭ÿһҲҳ
㲻ڤ磬ڤħ⣬ʵǿǸ˰ɣɽ˵ּһ䡣
ʱ͵ͷӦȻڤ缸½ĴСħ缰λҲûС٣οЩǿҲڤĺ壬ֻǶԴ½ûʲôȤȴǡǡӵдҪġްԿԪħˣҵȽ׻͡
ް
ɽһеʱһʲôǲ𣿡
ͨİǲģֻڤ庣еľްȴǿƮںͨոԪ˻Ԫ֮κԪǾͻħˣ˵ڤĺǵ۹ӵеľްֱ˰࣬Ԫʱڰ֮ʥ׾ٿš
ûôţ
ɽһһһʱһֻްܲٿʥ׾ˣɽǲ顪ļаֻǲ⡣
ôƭˡ
ɽԽǾԽǸԽеףǿƴַź׳ȴֹ֮æɽ˵ⶼʵ飬Ұٷְٵȷʵ飬ΪԭûκȤֻż˵λڤʱֿԴ˵ľް֪Ϊʲôûгɹ
Ǹʲô۹ģֱ׵ľްж٣
ɽͻȻԼռдνˣпϲȴǻָƽһ䡣
ֻһֻС߸Сľʤˡ
룬ȴǸһӦûЩص֣Ҹǵ۹ĹЩ飬ҵ˽⣬ֱʮҵǧֻСľ͸ˣϾ˵һڤħһ鲻Ǻġôһ˵ڤкĺףÿطһֻҪԸ⣬ں׺ܶطֶѻɽľˡ
ѻɽ
ɽĺ·𿴵Լڤ庣֪ĺףɢŸԪعâľƬ棬̰ôԶԲľˡ
ްиԣǾǰʱ侧ȫڳͺǻὫЩ³ֻԪ˵ȴκħֶΣǻƮٴظһܶʼԣֱ
ɽԽ⶯Щ˷дϲ˵λǰڤʱǸѹһ־ߣǺʷмأԶԶ½أȲ˵Ĺ̸ȫѹһˣʱӴľް粻֪³˶پˡ
ȥԺȥ£
ɽ۾⿴ǺڶԹڣһֻƵĺڶ˷ܵƽ˵£һƽڤ
лˡ
ûܰסϲӿ֣ȴЩԥ˵ǵ۹ҽӦû⣬ҵǲ죬ܱ֤
ȥǽӴֻҪˡšУܲ˵ľްǿһж˵ĸ۹ϡ
˵ɽƬֵڤ纣ӲĨȥ۹̲ǣ̵ͬͬˣԸѡһ
ˡ
һ˷ܵصص˵ͷ
ڤ粻ͬλ磬ͬл;սĺȴδжôǿϲڶϲμҿֲλս뵽ͻأǿٻʦվԼʱԼ˶ֱͦࡣ
ռָ𣿡
ɽע⵽ָһͷƵĽָڣȴǹǾǿռָ
ڤȻûóռָǰλսλʱλˣһǿ߶ӵпռָ
˵űȻһԼָĽָ˵ŻǴһħͳʬҵģ˵Ҳû٣Ҳ͸µˡ
š
ɽԼ½黨԰еöӵռĽָ˵ҴһԹܽװռָδȫʥף߰˾żҲǿԡ
ѡʮ㣬˵˽ĵһ飬Ըá
ҲӲԹʲôٺҲûԼ㲻صǲп治ˡ
ɽһת˵ھȥ졭ţ֮һȥǴ½ȥ㣬סֻ졣
ǡ
ʩһӦֻȥǵ۹Ҳᷢʲôͻž㲻ȥǣֻҪҵްܾӵؾҵľˣ֮ҾͻȥǴ½Ҵˡ
ȥɡ
ɽٲϻˣ˻֡
Сġ
˵˿ʮףϷȥ
ô
˵ȻһˣȴûзκοоǳˮľڿռӿţһɽоķʵʲôûУ
˵һ
ûȴջؾ֮ŵѹ˵һ·̽ԹĹд˱ǣ˵·ҲԹÿһʱͻ仯һΣԭͨпܱǽڻ춥˱ǵڻ߷ת߱ɵ棬Թȴǲͣرá
ԭˡ
ɽ˵һߣЦҡͷֲ˵ľӦмζ˵̤ԹȴֻڱԵλǻԭǽ
þӦƿЩͨı仯𣿡
ɽͻ˵һĹͨϣһעӦá
ˡ
ɽ˵ղź˽̸䣬ԹĴ󲿷ͨѾλãǸ֪ʲôȷ߷˵αÿûһɣôգ
Ҳ֪ڤħǲѾȥˣֻôȥġ
ɽҲ֪ԼղǸ뷨Щ̫ˣȴŶת˼ȦҲ޲ߣЦǲóȻȥȲ˵пߵ̫ٱʱõͨסˣߵôֵǿֲѹ
û˵ȻԼҲûʲôð취
Ҫˡ
ɽǰ˵һԹıҪҲûԼҪ˰βŵȥһ취þʹ˳ԹһֱȥûһųǵĴڡ
취вͨ
ɽͬΪе뷨˵õֻԹҲʮɣȴûһ仯ʲôĴڣӦҲԹλáʹ࣬Ǹûа취ܵеӶᣬ˵Թͨıп˲ͽǼĭˡ
ǿֻܷˡ
ɽûкԹڴǽϲ֪ʲôɵһЩˣ˵ܸţҪԹǲܵģڤǿݻˡ
δزС
ͻȻðһ䣬Ťͷɽ˵Ǹų
ʲô
ɽûף˲ӦľԼռھ̺ľ׮ƵĽԺеʱ˵ħɽʱű˰޷龰ȴ̲סһϲ
Ҳֻ˲ϲðˣɽ漴ҡͷ˵ǻħԪص٣ŹֵǳܲסԹеĿֲ̽ȥ˲ͱѹ촷ˡ
ǻħԪصҵ֮ͬҲǻħԪص
˵һԡ
԰ô֮ȥٵԹأɽղϲ
á
˵ԹӴȲ˵ܲƾ֮ȥƻҲȷһֱƻοһҪѹҲܱ֤ǲǿǡôزȥƻԹеıء
ǸͲͬˡ
˵ġǸȻǽ˵ֻվ֮һپӦòѣֻҪ˳һƻһֱͨλþͿˡ
Ǿԡ
ɽһȥýȥҲζŲóеκΣգʧҲֻǽ̽ȥپѣ˷ܵػӻӦ
׸ߡֱڰ׿ĽԾԹڵɽǰĹɽʯϻһǣȴûбѿ
ھѾŵˡ
ҡͷЦһɽԴӿռָóһ޸ҿһϥڽ߽֫ȥȴӿƻٶȵɽӿռָóһƿλ澫Ůһƿ֮Ȫʥˮ˲ٽȥ
֡ʥˮıġʥ˼ԴԴº˲֮ȪòֻǿԲ侫ħһÿһط̵ʱֲγɳǱȴʥˮ
ܱɽٻȴ˵ѪһֹԣΪ˵ֲͬЩ֮ͬɽҲˣ֮Ȫʥˮġ͡ǿࡣ
ǡ
Сƿȥɽµʯ淢˱ѵۼۿԵ϶Ѹٵ󣬶ԼĶۼҪ̮ݣʱɳȥ˰յߡ
ˡ
ƿʥˮɽͷΪԹĳŶľ˹âȥֻڵĵʱ϶Ѿ˰ңȴϸ
䡱һֱʯʯ龹ǽ˲ˡ
ڳţݵĶΪĵʯȫѿһɭȻɲľ޴϶ôɽȴظӦʥˮʹýһһ˼˷ܱ״̬
׷ſԴԼʽɽӿڽ˲Լ·˺һֻԼ̽ϸЩͼ佫Ӳʯѿ̽ϸСͼ̴ЩѿϸС϶ͳѡ
Ȼָ٣ȴһַԼԹ̽˽ȥһ·ңӲʯ͵̽±Ķ
ֻڴϣűЩʯͷһűЩԹʯ顢ʯ塢ʯ
Щŵţڽ̽ȥ֮ϵɽоֻǳһ̵̽Ľ͵һգȴ̽ԹͨС


1109 
ĸͻȥ
ظо˽ȴһɽȻ󣬽ʯڴ̴һͨеȺħӶѣȴһ䡣
㡣
󵭵ӦԹ۸ֻҪλͻƽȥˣٱ仯ҲֻΧλȴǲġ
ã
ɽֱ´ߵ̵ʱ̽ƿʯʱ϶УЩ͵Ϳԭͨʯǲֵʱѿͷ·ǰһĻƵģ׵˺ѿͨʯֱڲȥ
ͨʯڡͨʯڡ
޾谭ڽǿͻ£ȴӲٳһֱڲĿԳ֮Ϊ޴϶µͨ
ٶȲȻԹĳɽĻҪĶ࣬ڽһ˲ʮʯںͨȴԲͣ仯ͨδܵ

һƿɽȴڽ֮ϲûлͷȥȴƱһֻ״ＰδӺڳԨз˻
ֳһ˿˶ݵĹֻͨɽλΪ̽ȥʮȴûзκ쳣ȻѾԹеڤħ
ǽȥˣǱһŻ
ɽЩǾúߵĿԴһЩϾ˿ԵĵװڤħԼʹõֱֻҲѾӴԹˡ
䡭
ԹڵĽͻȻĥСȭ۵ʯͷɢ¶Ƿ·ûʲô仯壬֮ϵɽһȴǲĿһߵ
ڣӽԹλã֪ԴʲôػĳħǼ̽ٶ
ڸղţ̶̵ķҲƿһʯڼһͨʱ֮Ͼصϣڽھŷ·һ㣬ȴӵٶȶ˲١
ʱ򡣡
ûɽһֱӴ֮˿ɽ˵Թǧڤǿ޲ߣȻΪֲҾͿʼ֣µͻƵʱ֮Ĳٱȫǰһж˷ˡ
Ҳ̫˰ɡ
ɽüͷ˵ٶȣֻ¼ʱ䶼ͻƲȲ˵϶೤ʱ䣬ôʱֻڤħѾõԹеıػ˵ܣʲôͽ޹ġ
ºˡ
ɽȻЩ̫˼ԣȴǲͬɽ˵ܹڶžԪԹ񿪱ٳһµͨǾ˵ԹӰ죬֮Ȫʥˮº˶
ˡ
ɽŷӦȴ˷ܵشӿռָóλ澫Ůĳ˸¶ԼºˣƮǰȴͻȻ֪ôʹˡ
粻Ȳ͵ɽߣһצɽнӹºˣȴǸ߶ʮһֱӲ˽׮һͷ­ȴû۱ǿĿڵĸС
ȴըɽ굱йֽ˲ͨ˼ĸѹһϸСѸֱӾͽ̹ͬʢº˰
䡭
ɲǼ䣬оԹԭּٵ忪һһʯͨ
һŹֵĺ¡ͻȻ¸ɽľܸоռУһԭ˿ʯںͨڽոƿȴѸƶ
ɲҪѽոƿͨΪƶ仯ڸǰæΡ
ɽЩŵþӦţоһǿĸԿܵĻеΪͨƶ仯ô׳ƿͨϮʱЩʱѹѿ˴ĺɫҺ֭
סͨ仯λʱ̫ǿˣ
ɽ󷢳˾ߵļצȴѾһӼ˽ɵУһӿİɫâһ̬˽ȥ
˲䣬֮ѾǿѹĲͣ仯λõͨУİɫâ˲ѿʱǻƲ赲ľ޴ʯʯʱֹͣ˺£
һ޴ֹŹֵĻӴɽڲԹɽ˸У·Ӵɽ嶼˲
ɲǼ䣬ԹѹŽʯʯڳܲס޴ĻеԼ֮ȴһб˿
ã
ɽ˷ܵػһ֣ӦнԹеƿͨȴΪЩʯʯıѶøӿ
˷ֻɲǼ飬Թֹͨͣλÿռ仯ջ֮ʱɽӦһӰŽͳ䣬ͬʱһɫıӰͨеסʱ͡УֱʮҵʱնϣĺɫҺ֭ӿ
ڤħ
ǸͻȻֵӰն˽ȴݵضۣһʧͨ˴ͨУ۲ӣɾɲǼӰɽǷֱ˭

ȻҲ˲ӰϢ
Ҳûҵȷͨȴת
ɽ۾ڤħܿʧĸӦУȴֻ˵ҲװȻܹȥĻÿġ
ûпԸоӿǿңɽѰɲǼ˲ʱʧڤħӰС
ڤħ˺ûжԽʲôĴ˺̽ȥа׶೤նϣѴļѸ쳤ִԭѾƳͨȥ֪ʹʱ·ӵ޾ĹŹֿʼıƽ⡣

Ȼַ
ͨ˴ԹͨУòԹͨҵһЩߵڤħȴΪͨһα仯ʧȥǰŬҲٶȹֲӰûб£ͨгӣͷ綷ܻȴû뵽˽
ղһҲµʶĹΪѣʹԪζͨڤħǰϵ⣬ԽȺħ·ҪƾűҲɻ׵նϽǲ͵ˡ
ɽ˲þǵһαڤħֱͬǾʱϢԴ˭ںڰеڤħͨĵýԼϢȫڸǴӶʯһ뻷ȫΪһ壬ȴüͷֻ֪Ѳ໹ͻȻԴڤǧԹȤôԼûͳˡ
ڤħѾһˣͼáġԼԹУȻڤħԼƹߣġڳϫǧ궼Ī˵ڤħŸʶ˶á
þһֶΣڤħ뿿šɫ²ֻŹֵ˭֪ġһףܲסԹջڤħѿҰʧġġǶǿž塣
׹Ȼãڤħ͵͵Թʱһоĳͽ˻ȥλڤħűԼҪĶ࣬ȴҲûиоһѹֻƷĴ۸ȴлҪĶࡣ
ͷ۲ѵڤħȴ֪ԼҪԹк϶Ƕ꣬ɽͽĳ֣ȴڵҹжȻֵǳ
ǸȥǸȡİ취ֻҪһ·λͻƣǸӸͨĴڶٳһ·
ڤħЩ˷ܣ֪⿴ֲĽôģͬûкһԼ֮ǰʾİâѾܲ³ͨı仯ѹѿԲһ
İ취ڤħûʹùڰǰͳõͨһ·ƿֽȥʹԪֻƾò׳һƿʯڣȴͨһα仯󣬿ЦõԼƿʯճԼͷԼϡ
ɽĳַ·⣬ڤħ˷֮ಢûĿ֮ڤ缰λͨǰֵĸǿԸоľѰԼλãҲȥעĶȫϢ˾˵һ㡣
˵᲻һǱˣ
ɽľӦʧȥڤħоҲּľ˵ҹʮа˾ôϾ˴ã׷˽ȣôõĻôܴ
ɱס
Ȼ³ɽ˵ʲôеعעŽ춯ͬʱɽӦƻԹռħʲôǽȥûѸ»ǵñɱˡ
ռ仹ãƫƫԪȫž
ɽ֪Σ̾Թ֮ǿ֮࣬ȴЩΪ
ȷʵҲЩռĻɽŷмַȻصԹϾǾͨطĳħޣɷǿҲǻԪû˸˵ʲôʲôûˡ
ô죿
ɽִùģȴڤħ̼ճȥʲôıɽĿҲȲĴڣԥһ»˵ǵòĶڤħҲԵõԹͨͣ仯һ㣬ʮ£˼ǧҲ߲ȥ
һ򲻴
ɽĻȴǵ˵ȻҲһսӮңԹеĳڤħʵһ̨ףңʱΪħ̻̽ʼ̻ʸµĴڣʱʲôʲôܹ𣿡
𣡡
ۼ˵žͨ˽ȥһɽҪȥֹȴѾʧȥӰӣӵ׷ȥͬʱ˵Ҫðôգֵá
ף㲻Ҫ֮
ɽԺֻҪܻǼףҿԹдá
㲻Ҫûа취İȫ
һ仰ɽֻסŲԹ֮⣬ȫ֮࣬ȴڤħͻأԼǰֱӵλͬʱĳη˳Լߡ
СһЩסҵĻҪģڤħεóѣԺһӡ
̫嶯֮±С棬ɽĵֶһ䡣
һβûлӦɽצѪսŽͨƿĴһ·նȥƾʱѾԹнռ֮С
İ׹⣬龰ɲǼһԴڹϵħʥףִʧȥѪѪսȴ˳ڤħʧͨڰȥ


1110 ʯף
Ľ룬ڤħ˲͸оˡ
˿ڤħмǾĴ󵨣ȴͬʱԻѡԼһſԵװ
ڤħλһԹͨʮ·ڵλãؿԼնϵĽڷ賤ҼٵƿԹͨڲȥûӴֵ߽ڤħ󼴽ֵɲǼ䣬ȴһЦ뵽˺ڰС
㲻Ҫ
ڤħʧɲǼ䣬ȴǻᶨ˳ŽƿֱͨڤħƽеͨУԸоʲôͷһڤħʧķȴû׷ȥûа취ĴȥЩɽ˵һ䡣
ҪҪҽС
ĻδģڤħôǿߵѪ֮ʵﵽһ˿ֲ״̬Ļսδ־Ѿ߷ֿ
ؼһˣһ޷ɽȴΪһ֪ʲôڵԹԼ
á
ĶҲ֪ռ俪ʼӰ죬Ҫڤħֶ˽Ų
һָоΣղڤħҲʲôҪ
˶٣·ʲôƵģͣڽһߣںϵļצ׹ƣԭٶ˼ֵʱٶֿ
Σգ
ɽԺеʱڵص׿Ǹ˵šڡһͷǿɽһ˵Ӧ˵ЩͨػĽҪСģ̫࣬˳Թ˵
ڤħ뿴
һ֮żǰȥ·Ǹо춯ƿʯںĽ£ԼͨĿռ䣬ȴҲִѪսȥƻͨͨˡ
ЩҲζǱǲסˣڤħͿдҵҪĶǱˡ
˵꣬жɽ֮ľ
вЩţɽܽȥɿҲ޷ﵽʲôȴֻһó֮Ȫʥˮ˲ڽѾȥĶӵУͬʱڱƿͨͬʱȴͨ˴ͨ̽ȥһЩϸС
ܺɽϸµľصͲһ壬ܱٻܾܽһЩ򵥵ľġ
һ̽⣬ɽ֪ԹĴ۸ӳ̶ԶԼĻҪĶ̫࣬Ϊ˽ʡ֮ýȥ̽⣬˵Ϊ̽ڤħڣʵɽĵǼʮֽĳ֡
һڡװáɱһͷأأ
Խ룬ɽԽԼһڤԭԹľ̫ˣһֱټѵΣյľ涼ճɹɽ·ξһ㡣
βͬΪԼԵĲֹһͻأڤλսеڤħʱȫͬԶϹʱλĸ߿ƼᾧʹħҼпܻҪԿȱɽž;ԼƵ·Щˡ
ȴ֪ɽڵ˼仯ԹȻһħԪӰ쵽ֳһЩɢڰҵķԲռ䵱УȴǼŽסӿǰķ
ڤħûг֣·ǰֵֻǴһǸǳƻҲǳǿڤʱڵͨĳطעԼ
ͻȻһŽÿĿռͨһʯ֮ĽŲͣ·ǳƬִ̣ѪսȴǸ˳ԭڵͨҲȥ
ʲôˣ
Ҵɽûͨ춯ýֳһЩϸСĽŲɿռеѹԱȸտʼʱǿֻ࣬ĸ֮ȥ˽ɽվǷͷ
Ϣģ·һ˳ͨ߳˴Լʮ׾룬ת任۵ͨһͨһǣס˽Ų
ͨһͣһ޴ʯͷ󲢲֪ʲôǸĵʯͷڤħĻһầȻɫϫԹҵʱһ޴ʯ׵С
Ǹо˹ŹֵϢĴڣһϻûмܺȣļŵĻУִѪսվʯǰ˼ۣһצ

ʯ׵ʱѿɫҺ糱ˮӿ˳ȴһ
͡
Ǹⳤųëſ³һҹճʪҺ䶯ѹûиһ˿ұצеѪսһɫӰǸոմʯ׵еӿǵرն­ϡ
ϡһĽײУʧȥԪҲ㹻ѪսûܽԾǽͷ­ãȻʶؾұۣŹֵĻұϵһڶڶ׼֮ʡ
׵Ĺâ˲串Ѫսͷ޹սֱһӼбб»ݵرǽ׸ǵұ۵ʱ֮ӳɵѪսϵ档
ಣ
ûзһʹ߲ҽУʧȥұ۵ȴǺȻȻⲢû⹥ֶεԼݺײ
ûкɫսһ̾ȫͱ˽ؿڣ̵һŤսһɢİ׹âľȴǱ󵶼ɵ˳
צһץסİ׵ľ壬ֳһ˿ȥ̽⣬о̺ǿԷֱ߶ؽռָ
ͨһǽһͷԵǰ
ûȼֱ֮ӸɴķȻڵص׿ġȥʱܵڤħȻҲʽսˡġͬڤħƻ壬ȴ޳
ΧŹת˼Ȧ󼸰ѾͽжͬʱСְ˽Ա׾ؽЩ׺ʱ˼ȴһѳڵϣת˻ȥ
ҲĻ·һ·õıǡͨ仯֮ǰҲɽýϸСԭ֮һ
ղŷʲô
ɽͲסԺ
һ˯һʯͷҺĽ
Լ߲һ·ϸСõָͨ仯֮ǰ
Ҹожôǿڤ˵ЩţôȻҸոҵﲻǸɱĽǿ󡣡
ڤûҪѡ
ЩˣɽæӦЩҲͳһȽĴڣǰǸʲôϫȥӦĴڡ
š
ͬɽ˵
ûףӦҲװɣ
ɽûкһ㡣
ûá
ʱѾص˽Աߣ˳ź߿ٳͨȴͬʱɽӦʱƻףȥûá
Щɲֹһô򵥣һֻһҪ취㵽һס
ɽЩʧȴֻö˵ֻҪռӰ죬ͺڤħվһϣţҲֻǸոյõôȫöˣҿɲӦѾںϵҾ֮߱㡣
֪
˵жɽ֮ľȴһ߼˽ڤħĳ֣ͬʱѰĹŹϢ
ͨǲͣ仯ģЩ˯ʯͷʯ׵УҺӦþҺһɣͨ仯ʱǰʯײᱻ𣿡
ɽֵţȥ;ñ仯ͨӦֻԹеһ֣Ȼûа취ͨпܷתЩʯΪʲôܱǧꡢ߸á
Щﵽʲô
ţﲻʲôźͽľȴǽռָСġʬ巭˳ͬʱó̾Ϣע˴ľȥ
ԹѾŵԪվȫžƵĽнĵԴȫиϸɽʱһ𺧡
ġ᲻ֻǽܣڻ᲻ֻԶϹе΢ħڵĴڣ
ɽôģӻĵ˿ڵп˽ѪЩŹٵĴڣġ­еĹʱȷԼʲô
δսʿ
ɽĵһӡ󣬱Ͼ롰ġ͵ǰӡ̵ģҲǷݳݵġδսʿ
­вûԽһڣѪйɽ𺧵ȴǲһне˾弯ɰһ鲼ŹŹֽߵ
⵽ʲô
ǾãɽҲԼǰǸȫκϵĹͬ㣬ΪѾ㹻˽һҡ
ħεĶԿãϾħ޺ܵõǵĵȽ׺ħȴħ֮δĸ߶ȵĿƼɽɲȷǿħֻ߷ĺը³á
һըΣ
أ
ѪսʿЩװ
к˼ţħ̻̽ʵӰӵʱɽԺиͻȻħ̻̽ʻܹ⡰ġû׼ϳԼ塣
ԽԺԽңոսջؿռָɽûȷҪҪѪսʿͻȻ뵽̻ʶڤ˽ȴڤǿ߱Ҫ꾡־һ֡
ѵ̻ʲ֪ԹĴڣֻͬûа취أ
ɽüͷͬΪԽߵǲǺԹλ漰λص׵ĽǸ֮ǰ̻ԭЩʲô𣿡
˼䣬ɽͻȻͽյ˽ľոƽǴһȴǲ˼Թдڽȥ
Թÿƿʮҵʯں͵üӳִ֮ڽϣƽվڽƻͨе͵ת˺ڳұͨȴ˲תࡣ
һҵĽŲ·ǧнڼžĿռ䵱ս֮ʣһӰͶĲԶ
ڤħһ԰Цڤħˡ
˻ȥ
ɫ԰׵ڤħ֪Ĺ໹ܵ˴̼˵ǾţҲ׽ӽɱԼֻǾ󼱵̫ˣҲֵס
Ӧڤħ̵ֻڳͨУ󼰽İ׹ӳ£һë׵Ľˣһʱ鿴ȥ֪мʮϰٸͷܶ


1111 Σ
ڤħԼܵù
ڲǰһλսҲӮңʱԾɾԼǳĵù
ȷǹŹֵ׿ԵռӰ죬ȷԼԹӵеֻͨ׵˵ҲֻбܵٶȺѣԵɽ󼰽ڤħĻŭš
һŻȻľԲκһϵİ׹ƵĻԴʲôڤħӦĳַһɵģͬûкӽͬôһ׹ڤħҲȥ̽Թֻͨ˳ŽƿʯͨĶ׺Զ
ʯͬʱڤħҲо쳣쳣ʯ׵ĴҲԲȥ״򿪡İȫܵµв֮ǰ
ᣬⲢζҲᣬ󣬾
ȥʯףɽֽþȥжڽƿʯ֮һ̽ȥȴխͨٲȻһʯҡ
վڻеһ壬ѹûʲôǻ۵Ľֻʵִǰǰǰ޿ײƿһ赲뵽ԹʯҵмӶʱ͵ӹʯ̨Ƶһƽ̨ϵĸ޴ʯʱ
꣡
̨汻Ƶķ϶Ӱѿһ޴ķ϶ٲȻһʯ׵ײͬʱҲǱѿڴɫҺӿͬʱһⳤŲֵͬǸⳤŻҰëĺëƿʯ׳˳
֪ԼʲôڼǰͬʱܵؾǸë˹ȥֻһʶĽʳʽڽ򵥵˼άУɽٻ⣬һϵļɿڵʳ
οǿ׳ͬԳƵǹգһԻеľӣǸо˲䱻նɱһġͬࡱǺëӹŭ飬ȴһξͳʯһǳ˹ȥͽκβ
ǸʱעȫԼĽ֮ϣ΢΢ɢܵľҲڤħͻȻ͵ϮʵоǸëĶȴֻڤħ任һλԲûȥᡣ
ûᣬⲢڤħӣԸоǲǡΡϢԶ϶һصĽˣɲǼ׼ȷжϵ˳ǺɫĶ׷ȥ
ʱ򣬺ɫҲ֪ʲôֶѾʯҵдһų˳ȥ׷Ƭۼû׷ϵĿҲͷˣȴǼ忪ʯһǽƻȥ
ֻƾͱٶȣѾô೬ǿڤڲʹκԪٶȻǳĿ죬оëٶȲԼ֮ʱд󾪵ڤħԥҪҪ׷ȥֵһĻֱ⼸תӳԹ
һӴʯҳ˺ëＲڶͨУڤħʯŴ󿪵ʯҵв֪ʮϰٸʯ׻򻺻򿪻ֱӱѿһŻɫë׵ĽҺ̽ʱڤħɲǼ˼¡
ƽʱĻ£ڤħҲκΰ취̵ʱڻ۵Σʮϰٽ˲Ͼħɱֲģʧȥ˺ԪضԻͬšġ˵ħֲħ
ֻԼùޱȵڤħӹһ˿Ȼ͵һͷ·˻ȥ
ʧˣ
ڤħЩĽĳ֣Թ֮ÿ˵һľˣ־ŭһɽŸߵһ¡Թеܻ߱ٺãҲòԼοʵԾ¡
ܼĽŲڤħͷҲһ˳·ķܹȥԹϤʹӡġһЩ˽⣬ûʱҲûʸԹжȦֻ˳Žһ·ƿͨӳȥ˵
һвҲʮ䷢飬ڤħӽʱѾˣӲͷƤ󷢳ڹȥʱڤħҲãҲգȴͬʱͨһߣĽҲͬʱˡ
ǵĹǳֲ˲ɱһͷ
֪ЩĿ֮ڤħһ߹ȥȴ˵ǵδйģ֮ûޣٳͻǹ˭ҲӲȥˡ
ʱ򣬴ĽѾͨڵڤħߣǸڤħûмĺë⣬ЩһۿȥҲǷֳࡣ
ҲֻëɫѣһոշնɱǸһⳤųĻҰëҲһ֣ȥֱռаٷ֮ʮҡ
һëȴǺɫЩĸͷȥǿ׳ȴЩҰëĽ߳һͷࡣ
ôǲأҪ׽ڣ
ע⵽ֻڴЩﲢûмڻشԼ⣬ڤħЩﲢûм͹ȴǻԼ󼰽Χͨм䣬ȥֻЩӦǲƻͨѡ
Ǹġļ䲢ЩأǰǸǣǱļڣ
Щ⣬ڤħЩҲ֪˭ʲôķӡʯ׵У뵽ԹдʯʱᡰѡЩ˯߱ӡĹǾͻʩųͬߣڤħȴЩ⡰ġΪʲôûȥǴųϫ뿪Թ
ܿ죬ڤħ˴𰸡
֪Ǳӡǳ˯̫ãЩﵱеһԵЩˣǵŹֵţнķʽҲЩŤһЩڤħľսġڡʱش򿪣׼ĿȴٲȻԼͬࡣ
Щźɫëһ֣ǵעڤħϣÿЩͬʱǾͻᷢһֹŹֵġЩĽڵӶȭԺͻ󣬻ֱקס֫سɢЩĲǵȥֱӱʬˡ
ٲ߾ˣ
ڤħұ֤ԼʧȥħӵǲҲסǿ˺ƽ­߰ڶֻǿûּ꣬ŭ˵ڵʲô
Ծûдڤħ·뽫Щ⵽ڿ͸ַ·ڵʲôһȴֻվԸоʲôյ˾ֹͣ˱ƻΪĽǰڤħκλӦ
һŹֵĻʶڤħȻЩڵλۣۼǵȭſ͵ڤħΪðһ͡ġһװʱȴֻǿһİεĵ̽˳һʱ谵ͨоǷϰ׹ĵ溮â
ǻǺƻػԹȻһֹŹֵıԼֻ³ɲˡ
ڤħ³һơġҲǼԲŵ¶Լȫ˽⣬ȻɱġʱҲȭ۵̽ĳְεС׳ġצ
ںڰеһŹֻɬĽһͨ߼Ľûзһźı죬ȴڽŲ¡гĬּᶨɱ
ͬʱһĳﱻնϵ͡͡ǲһĴ׳һȻﲻֹǴ߷Χƿͨǰͬв֪ĽӶצ˷

ȫӶʱκڶˣʱһŽһ·ƿͨ·˻ȥ
վװ˰죬һΪҺǽ֡
ڤħεЩܣⲢԼҲȥľظոƶʱ

޴ķУЩϸСļͻȻͳһϸ͵ڤħ̽˹һʱ䲻֪ʮٸȺħӭڤħ

ڤħȻŭһʼΪʲôӣҪȵЩ׷ʱŷҪŹֵĲ˺סԼɱԼ
ŭһײûܵռӰڤħгһǷŴ˼ĸ˳ĸƵϸٶ쭵µϸһӺնȥʱնϿȳ̱ǵĺɫҺֱڤħһ
һ飬ڤħЩӶצ̹ƿռХŭӵֺɫ޼˲һγһ״ȥֱӻǰǸӽĽŽȥڤħӶϸؾ׷˹ȥ
ڽϵİ׹⽥ȥ޾ٶȻ߻ڤħٶȶڤħȻһ·ܼ䲻ʱնʱƹϸЩǽ
ҳȥһɱ㣡
ڤħ΢΢һҲãֻɽŭǰδе
ֻǻһ㵣ģڤħЩε׺ԼǵĵצƿٶȲԼһԹͻ޼ɵʹ񡰻ġɱʱٷţȴԽԶԽá
ôô࣡
ʱԹɽѶϤԹڵ䣬о֮ӵԶԶڤħһأߴ󾡿ӳͬʱųĳγʰνԹӳȴǵһɳѸջؽȻÿֲħӭκһԹڴֵĵˡ
ȻҲڤħʵڽֺݱʱɽѾ˶Ըڤħ⣬ɲڤħֹݵжȻҲɽ⡣
ɱÿһߡȫɱ⡭
ֹͣľͷǸʩųĺɫëĽɽڤħԼĽԹţȭ̽ĵצиŽͬɲҲǸоĹ˺ǰŹֵڽͻȻ͵ȥ֮ʱɫëʱһʧ˺ڳͨС
ûע⵽ڽЩͬɱĽʱʮٲס˻ѻȥ˿Ľﳶ˲һģȴǼԹȥ
ܿ죬ѾٽӽԹڡٶٿ죬ĻбƻͨҲ׵ĳȶѣ̽еԹӴĳ̶ȴһСֱ߾붼ûС
ŵؿӰڳڶ֮ʱӶڼӶ˲䣬ɫ˿߲ס͵ͬʱо͵ЩﱻҲק֮ʣɽһͬʱѾ׼˵ĳꡣ
䡭
ɫħխĿռڸһ־һԪش󳱣½ӽԹڱӰ쵽ħһħ׳ۿ̶ֲԾڳɽǳ⡣
ħǿȼˣܵӰ쵽ֹΣɽڤħҲͬûԪıӻħ£ڤħôһħ񳱡
Թ̽еɽһж׵ʧˣȷһħǲ˵ڤħĽȴܲܰڤɱ


1112 ·
ڤħʵ˲չ¶ţԼ۵ķӦչʾʵڤĩճ۰ǧʸ
ʮĽӵڴ׳Ҳƿֲħ񳱼ɲǼ޼ɽڤħֱӰȻͶħ
ȻǶȶԣڤħվɽλãͬһķӦ˴˼䶼Էǿе˫˭ܷŹǰǧѷĻᡣ
˲䣬ڳԹڶѨڤħһںڰиĿ۵ѪɫâſռŨѪζʢڤħ˫֡˫šͷһ¶ⶼһѪɫıĤǣѪɫĤȴһ˿ѪҺڹת类ƤѪһ㿴ȥֲ
䡭
һŵƿռµĴ׳ڤħͷ񱩵Ԫ˷俪ټĿռɲǼȫĵ绡ǣͬ˿׺еڤħѪɫĤͷ·һԪؾԵȫžϵԪصϮĪ˵ܵ˻ش෴ٶȸԿ˼ֱΰΧȦһɹȥȻͻƳȥ
ᡭ
һֲֿܼײڻҵĿռ䵱иը죬ڻħǸɨ߹׼˱ֲԪسϫӰٶȲûƽѸݵڤħڤħһѪɫĤۿɼٶ͵һǽڻħԽ̴
ʲôܣȻôǿ󣡡
ɽЩԼ
Ϊ̫ӽԹԵʣħδħûԭֲͬĵɽڤħħĵȻҲԭôǿ󣬿ɿǸħ߹ħܼײһıԪؿ񳱣һоȻδܻڤħɽЩš
ֻͨѪϵħܶѡ
ͣɽߣɽľȴǵӦϵħ򵥵ķħħǿķʩ¿ԴﵽһλսвڤѪϵħʦʩչѪϵħڤħűôǿ󡣡
ôˣ
ɽͷͬ˵ǰĵӰС˵Уһ豹ľ֣ͨһһʽӵеɱ˾Բѷκθ似ڡ
ƻѾƮɽǰڤħӵǿ깥ֶεɽûһ㣬ħŵĽɽҲûʱ佫£Ľʬ˵ȴǼ˵Ѿ˺ƤԽǿǾԽ
û˵ۼڤħҪɵ߼ͷǰǿưΧȦӳȥͻȻʧɽǰ
ɽгֹͣڤħĹȴһҡͷβԹڴ¡ĽŲӽȻЩҪˡ
λɽѾħֵĿħˣҲ֪ЩαܵĻΪͷ׽εǰɽʱȴҲ˲ȥԹڴ龰ĿӹֱڤħǴ˹ȥ
ѪʹѪսʱѪɫâɲǼڤħ·ϵͬ˰ڿռ䵱ԾɲԪؿӳһ켣Ѫսڤħ֮ʣɫĺڰԪɫĻԪȫؽһӵҫĵӰâ˲ȫڤħ
ںϣϵ
ڤħէһâвɵһʱѾû·𷴵Щŵɻޣ쳣ϸϸ˷ƺ޹ɵбȥʱһ޵Ѫɫâڿռ䵱л貵Ĺ켣
ֲͬϵĵâӰڿռ䵱бһƬƬ̴ٶıټĿռƵıǿײһĹƣϸѪսرŻ˲侹֪˶£һʱ佣ӰâӰȫһţսսе˭ǿ˭
ڤħ׻ʵ
һλսû˵ڤħıɽԷλؽøԼû⣬ڤħվһЩǰһĻȴмᶨһҪɱڤħͷ
Źȥ೤ʱ䣬ȡѾȫˣҪЩͬɽڤħûôգɾȻʱڤħʵɽоﲻ̻߶ȴҲ޽ӽˡ
ĳ˲䷴ľɲǼɽԺУֻڤħսֻԼһζɱ֣ʶ͵ͷԹڡ
ͫɲǼŴɽԥ´ѸɢԼǰͷεͬʱֱӽ˿ռεһ˸ʧԭء
һ۴ϸİɫɽ˲ʧĿռ䵱лŽħȶĹǳȴǱǵɫ̹͡һ쵱УħҳᾹǱһǿֱɢ
ɫûΪħǲûħܱĹǳٶںڳԨбֱػһ·󣬡䡱һ쵱УԨԹڴǧһʯڱɫȻըѿƵĴСʯֳ״˷ɢһ޴İӵʱ˹⻬羵ʯ֮ϡ
䡭
޴ײڿռ䵱лţһβסıλýջؾռɽȻĿУǸ߲֪ٵԨʯڵľһζУ˳Űɫеİѿ˾޴϶˷ѻȫ˵ļ
ô
ֻһԹڴĽұϡڡĹˣɽֱһöʯƻ־ֺʮϰٸĽһڶ׼Լʱ龰Լſռ޺ĹܿҵЩδز
Թڴխ½̸ʱƻʹ˼֣Ҳֻͬʱ߸ﲢﻹδڻ߻ûڣɽ˸ͽջؾռ䣬ջؽʱȴֻü׵Ľʬջؿռ䣬ʣµֻ޵׵Ԩ
ǰԹûһŹֵĽϳԹʱѾӿԹЩԭѾáڡ˻սһŵڤħʱʧ˺ڶڴ
Ǹ
ɽһȴǲʲôڿЩɱ쳣ֲĽԽԹηȴǲסΣһ߲ͣռ˸Ծſ˽ռһƬڤħ
ȫﵽ˳۷ǿ߸һ־ֱӽҵĳ̶ȣλսļ͵ɽ֪Լ֮ĲൽжԶֻ޾ĵâӰŤڤħѪɫɵֵ֮һеĹӰоǾܵ׵类ϵԪؼӳɹļµٶȲĲӰ
ЩﷵԹǵֻػԹΪ룬췭ظҲںȻʮϰٸͬʱ׼ڤħ֣ǲҲˡ
ɽţͻȻֻռдһ˿΢ĲѾ˿ռħʱԿռ䲨ĸо˵͵ƶͷ­ڳͷ·Щռ䲨Դ󣬺ɽԼеĿռ˸Ծȴɵ˵
ĽشͷԼ·˹ĸ֪˲ٸов°ɽô龰
ﲢǴǰԹڴԹ˵ԨŲٲͬԹڵĴڣټ⴦ԨʯЩͱڤǿǿƻ϶вֱͨԹĴڡ
ղŵʧǷֲȴһŹֵзȥԹǱΧ
ܣ
ɽ¼սеڤħֻһĹעҵս˴ĳ֣Ͼ̶ֳȵսݲðģռ䵱мᶨؽӽĽɢļµؿֲϢɽ֮¾ɱˣܡ
䣡
һ޴ĺȴЩԼڡڤħһμҵ֮˲˿Ȼȱ˴˼ĳ޻Թŭڤħ󶼲ܺӴĽۼһʱǿֲɱ
ͣڤħ˲Ͳ˴Ľӽһ˸ͳɽߣȴӾͷЩȥͻΧڤħȴһŭļХгȴ֮еͶ䵽Թڵȥˡ
Ǹɵĺ£ҿô
ڤħŭڿռ䵱лţʱЩӽĽٶȶȻ˼£ɽץסȥһҧԹг˽ȥ
֮γɵĻǲܵסЩڵĹ֪סǾˣղһЩԨɽȫ⼸ʮϰٸһ֣ǹ̻ʺħ̻̽ʶδܵ
ɽͶ뵽ԹУһȴͬʱӿռָóףԼְ˽һ׸һ
֣֮ܵܵڤħٶͶ·Ѿõѡˣͨ˴խޱȵͨռڣǲһԼʮϰٸ﹥
ɽû˳ŽƻֱͨӽȥĿ̫ױ׷Ľ﷢֣ǽ׼һıһ״ţɽСϣЩʵʼڶβǣҲǴһ΢΢һ
÷ȥռ䣬ЩĹ㹻ˣɽҲĺԹкЩﶷһپڸղţ׵նɱһ
һƬڰͨǿ߶ܴĵײֲָĺڰ۶λɽȴѵս
ȻɽһҲòԼĻи׷ӣȻЩԭĽһҲӦּµĺڰ
ڤħأ
ɽаٰζȴҲ֪ĻʲӦأɱôױɱˣܶһЩʱ䣬ҲһСעɡ
£ǾֻɱǣҿҲԹڹȻڤħǰûôӳ
¾̽챻ЩǣɽСӿռָó˻̾ϢԤһǱ̾ϢԪԹиκλɫԭڳĲʺͿռȫΪһ塣
˶Ǿܡ
ֻǿںڰеı֪˳Թͨţɽһ仰û˵꣬ȴֻһ𣬽ŽµʯƶһʱͷߵʯҲһ
ɽԹڲĵڶԹͨ仯ôˡ


1113 ̽
ͷص춥ᶨسߵʯڡ¡м£µͨȴƶһʱɽ߻߾ķΧڵԹһڱš
Թһкȫ£ɽɲǼֱЩ֪Ǻãߵǰ֫­һģһǰѸȥ
ݵɲǼɽԴ֮İɫâγɵĹȴɽδӴһħԪذȫͬǰԵˮһͶ굱ȴһжζ
Ȼ׷ӰӵɽΪԼʩֶжȫ֮ĸӰ죬Ȼһ廯δио֮ɽжǧͽġܲɷֵĹϵ
һһЩطǲ仯ġ
ɽоԼûħӵ֮źǱٶȺ˼ĵߣȴ˵ȻЩʯͱ촷ˣĻܺúõشŵڡ
ûпŨصĺڰȫһɫĹߣټ¼ߵĿռ伱ѹɽпռŤֻʣһɵİӰ
̶̵ʮ߼룬ɽתתӹʮͨ·һڼСۼȥͷҪ춥ʯӴĦһǼСӽһƬɵĿռʱͻأһչͣ

³һɽǸһǿûб仯Ŀռ䵱УѸٽСĿռ౻ıѹեһⲻʣէһĿռ䵱Уֻľ˼˼֡
ô࡭
ԭͨĿռԼӳ˲ȫ£˺صʯڲռ䣬ɽ˲ʩųȥʶͶĿռһǽ֮Ĺâģֻ߾од״һʱ䲻֪Χжѿ߱ʯжپߡ
ʱ쳹˷ĹŹֻͺ¡ʧ侲ɣȴߵһʯǰβ̽ȥһͽббڹϵʯ̽ͷ֪ϸؿʲô
к棬ɽӦܲûʲôΣգЩڶĽ·ȫʧһӰ֣ߵŷǿֲĿ̽ʯеĻƵҺϣƤ˻˻ֺҪһƵġ
ɽֽŽҺǺ棬λβ̽ȥҺմһ͵ǰϸȥֻҺǻǣֱһճ˿ߡ
ӪҺʲô
ǰٿƻõӰϷɽԺзŹֵͷȴЩŹֵҺǲǻεһЩʱȴǽ촽ȫҺУࡱоǼȥ

ҲǼڰˣ̧ͷʱȴճһճ˿״ɽЩ񺮣ֱʵûã
ûá
Ȼ֪ɽ˵ʲôҡҡͷ˳˦ճڴߵĶӦ˵Ȼ֪ЩʲôȻûʲô

æ˴ҹҲûһջ񣬷˴ƿ֮ȪʥˮžˣǼ۵ڤħǿĽɽвЩʧ
ಣ
˵ЩʲôͻȻо쳣ɽתҵ͵ش˳ȥֱû뵽˺ڰʯһǡ
ϡҵĽ˼Ļ𻨣âɽͿһɫëĽӶצѾһ𣬶ͬʱȴһַ·ǧֻʱһֱȥȻԼͬʾ
ϡͣ
һ޴ĽһѪпеʱʧӹҪæɽͼļצ̵شӽŵ̽˽ȥβѾᴩԲ׹ӶѪսͬʱҲѾ˽ţĴ˹ڵǶصľȻѾˡ
Ǿ塭
һɽ˻ȥЩάЩڵľ̺ǿȰ־ҪƻЩ壬ͻȻоŨĺڰһʱ䲻֪ٽӵʾ߱ʱս͡
ǾӦжȻɽĶ࣬ûκ˼ֱʯһǴ˹ȥ׹Ѿʧ˵ɽҹеɲǼʧ˴Ŵʯ׵ʯһǿʯ⡣
ҵģǰһġ
էһʯҵгͨɽԺδ䣬ȴѾɱԸоɽڵĽӭȥ
ϣ
ɽûº͵˽֣ûнκһֻεʹԪӲͷƤֱеġ̾ϢɿббӹߵԺݺץȥĽﾱ߸Ĺֻľ޴ĽУ˻ζֻǱһҫ۴ĿĻ⣬ɽǼצһЩеĳ˳ȥ
𣡡
ǽ͵صͷɽëд˷ŭĺ﷢һ޺ĵǺĵצƿռɽͷ§ǼϸĵצƿռļХ̶
鲻á
Ǿ֪Уɽظо˴ĽԼ۸ӵĳЩͨм߱ѾѾŷһһҧλצеͷ§µĵצͬʱһֱĿв˽ȥ

˸źâĵצƿɽǰɽļצȴ˲ֱճȭһ̽˽ڽﵶצɽצΪֵεѪʱеĽȴѾ׼ش̽˽ĿǻС
˻
﷢컯Ǳ־Ե˻ɽһǽŵľǵеʱһѪͲ֪ݻĦĻ𻨣Ҳ޷ͷ̸ԿյɽԷ͵ؽֱһŹֵצӲĽ͵س˳
ߣ
ͨдĽ﷢Ķ׾ңۼǰĽｩֱҲû£ɽһӹѾɹ󼱵̫ˣݱܡ
δ䣬ͻȻоΣյɽҲͷһ˿Ӧ춯㹻ȴֻһľʹϮ
ɽϴʱֵʹķεĴΪѾɱ˵ǸԼġ
ɵİɫâеѪսһθ֮ǵâһֱӴ̽һצץĽţȴڵλá
ͨ
ĶȫӲµͬʱɽѾʧǴ
Ҫǵͷû̫Чնϣ
Ҳ˲ζȥ֮ʩţɽͻתǰһʮͬԹͨɢȥİ׹һα˺ҹе飬ȴǾɽ˵ֻйǻеǿžЧ
ᡣ
δɽҡҡͷֱΪԼղŵĴЩȴΪĻиЩսԼЩвޣӦǵĺ­һţֻǰһûȫݻ­дڵһ״
˵ţϷһ˿εĿЦɽֵҲ֪ǰֱЧģҵĳƲĽҲֻǹǵͲһЩЧ
취ҵγռħʲôȻЩû׼ֱͨӿˡ
ɽţ˱˰ζûпƿǴͨȴ֪Լ㲻ʧԹУǵ˵Ͼǻڤħûа취ĻҲȥұ۵ڣϾػǵְ𡣡
ɢСľźڰĿռ䣬ɽ˵ûռ䣬ٶЩҲ£ҸղſѪҺһиʴղǸץҺĵצѾð̱ʴֻûռ䣬ǲ֣ζܽˡ
ֻ뷨ѣʵûռĴڣɽžʹԽǰˡ
ܽ˵ɡ
ɽֻǵӦԹӴ̶ȱлҪĶ࣬ڿǿǸͻƹû¹򶼵ԹҾڵοѰ̽ԹǱˡ
ɽѾ϶ʵʱ󶼿϶һ㣬ȴһٿܺڳĿռֻޱȵѹ֡

һⶼǻƿһ󶴣ǸɫëĽŶʮͬϹʱɽѾʧ˺ڰУѪѾ˵ͬ飬Ǹɫëӿֳŭ飬һ˫ȥЩеǾ鶯˫ʱɺѪ
ɱɱǡ
ǺɫëĽɬȻһŹֵĲΪ֪Ҫٹ˼ʲô㱻ԶƻҲҪκ֪ܣþһֶΡɱǡ
ǶʮûпȴûĿһվţǵұһŹֻɽǰӵġڡ˳ǸɫëĽ͵ػ˻֣ʮѸٵӹ˺ڰС
̤ͬʬ˼ɫëͷͬɢԹеͬ鴫˳ȥǹŹֵĽϳоǳԻļµķŭɱ⡣
ڤħǶˣ
оԼͷӬڸӵԹͨײһͨǸɫëɢͻأʱɽȴΪڤħͽｻ֣´ʱԼƺڤħһޣȴȻɽһ񶾵İϲ
ռ䵱еԽԽǿˡ
ͻȻɽ˾ٱԽԽӽԹ
׵ĹϵɽоռӰ죬ȴ֪ǸʲôжϵģⲢӰΣ΢΢һϲͻȻ뵽ʲôʵԹеܻ߱ȻǳҪЩڿֻΧأ˵ÿײ뵽Թǻ᲻Źֻ߸ǿߣ
֪δͻȻǼǰȥɽӦвûвʲô쳣׷ȥȴǽϳֵĵ׹⣬˼ŹŹֵ
Ǿֲѹȫһţɽϸ˰ŴŷͨһǵԭģǸףװλҲȷԼжϡ
һŤǱ󵶣۵еߵܿٿ·һ촷ۣɽͻȻЩʲôˡ
Թеǿߵж٣ûеռ׵¶ܵȴվǱһѹǷۡ
ЩпɽԼǲǻں˵бɺǰǼܶѾ绯ǿһ龰


1114 ת
Ҳ·ζѳһ·
ɽǸëȻ뷨׵ԺȴǶݺݵЩ޷ֿѪҺĸʴռָлвԭսʱȥʬ壬ǵѪҺԹһʴһͨоռдΣǵĸͷŵѪӰ첻ʲô
ԺоǰĵӰδսѪսʿIIУЩΪ˾ԼѪҺʴЩסĳɽֻҪºģԹӴ̶Ⱦ㿰һǳأҪиǲܵġ
ȻǰǳɹؽЩǰԹûиµĵˡ
棬ЩɽҪҲǼħĹǻ߶Լ˺ǻɱʧϾǲͬڹ̫Ϭ
޷ʹԪռڵԹУɽȴӲ˺üȽסڻ֮ĴڣɽڵƻӶôĶӡ
˵ġ
·оǰһǷӰ쵽ɽվǰĲ·ҿ˼ۣҲ֪ǿ黹ʲôգŤͷұȥȴɽ˵ͨʯҲֻЩⲻӰˣļӲֻҪЩܵţһƻͨӳȥͻƵԹģһ·ġ
ǵö೤ʱ䰡
ɽЦҡҡͷ˵ƵǳȥλսˣλսʧȥǵӰӣոĽɺܿͻ̨̨̿Ҳû֮Դû֮ıӡ
δ䣬ɽ͸о쳣ͬʱȻҲǸоʲôס˽ŲɲǼӿǰδеĳ׹âǳֳ״Ĺâ˲γһ־ͽխͨɽС
˻
ŰâͨǰԶ龰ɽһ
˵ʵѾеɽͻȻʮʮͻأðĽҲɫ䣬οͬ㲻֪ðĲǽɫŶסͨĽȴûһ뺷سɱȴԶԶؾұۣںڶǹֱӶ׼
ȻҲѾһ㣬ֱͨдʱûв·ݣô֮γһ׼Ҳûѡѡ
䣡䣡䣡
ûиɽ̫˼ʱ䣬ҵıͬʱֳͬ׹âƵĹͱͬʱѾɽ֮ϡ
ˡ
͸İɫֱâеλ͵һɽΪֳ֮ܲסҪѿʱɫͻȻǿ֮ʯ桢ʯѿһ϶ټĿռһƬŤ
𵴵Ĳֹǹ֮⣬֮ͬɽײ춥𵴹ʮףòֻͣЩҡɢܵɽâڻ˹ֺҵرը񱩵ֱһħԪسϫ˷俪ߵʯڻǳܲס˿ֲĳȻеа֮϶
ಡһ̫֮һֱû뵽˱ը׺ʯں¶һͨУӵָɽ˲ȥ
һұڵʱʧұۣмһŹֵһ˱ѿʯڶС
ո̽ǸֻһϮȴӶצӭȥͻȻէֵĳ׵âֱҼ绮䣬Ʋɵֱӽ˿ȴ׼ؽǻеľá
ݣ
һǸ룬˳ƽ֮ӳɵѪսһֽмǸұۿֽұߵĽţͬʱצ͵һ̽ͻмǸӶȭԼĽš
һצемǸʧȥұ۵Ľзһɵİ׹⣬һǽһȭڰ;ʱ档
мǸصͬʱұǸļצһ佫Ѫս˿צ̽ƽ­ǣݵǻһӰ˲һ죬ǽԵֵסצβ⼲̵ŵʱǻһԲͨͨĿ׶ȻҲҲԵȥ
µ˲䣬ұǱ߽ĵצѾ­ȴֻǲ­ֱͦͦԵȥ
ͣ
ʧȥ˺ڰͻںϵķԪãž֮Ͷ쳣׼ʵɱɽһѪڡ
䣡
ûüΪı뺷ɢ˰ѹֶƬ̣һϤıнâֵɽһȴʯںȻѣʱǳҶֲİâų֣ոտѾ
ȻˣĻһܱܿĻ˹һЩӦ
ݣ
㲻Բκεȥ㣬âʢѪսһɵĵââӹĿռ䶼һεĿռ䲨Ʋʮɽֻһεĺ
䡭
׵ĵâͬ׵߰Ĺâһǰâ͵һʢѿ񱩵һ˷俪ټĵâĴҴڣһʱͨʯѣڻ춥һڱ˿
û°ɣôǿ󡭡
ŵɽ˲ȥǰƿʯڴâǴ׶гĽִŻ̾ϢֱȥĿ¶
һ߰İâţǰ֮ǿȵķһڹˣ˫ϳӿѪ˿ڣƽ­϶鲼ŵˡ
֮óɽеǿһϸС߰İâڶ£Ĵ˲ֹͣѪҺ˿ۿɼٶѸ
ɫë
һֱĶǽӽҰëĽߴƿɽǰ͵ϮǸʱϵİâǽȴǳһɫëɽһ
ݣ
Ǻɫʯƶ˳ǵצһĻ߾­ץȥ
ͬʱĻҰëĽ˳ɽƽ­йâȻ̾ϢҲûκɷ糵һЩ˹ȥ
Ȼ̫ˣЩɱĽﲢûڹȻôľһ빥Ҫٶܲƾͱˡ
˻
һ˻ըڵգȻΪ˶ŭһŭ˻УצβǲãѪսһԱȻҰëﵶצٶȸ칥Ƹ͵ĺɫëﵶצץȫһɫŵֱӺǺɫëײһ
İɫâ˿ߴӶǺɫëߴ­ǺץĵצЩҪ̽ʱߵȻһβһ齫ȥȴ棬䡱һǺɫëҵը˿ĽѪɢĴǡ
Դӵ֮Իбŭˣκ¶Եޱ侲Įȴǽ˼˿񱩵״̬Ȼٽʡ֮˽ȥ¶ʮҵĽսź˲ͱµĴڡ
һһĽﵹǼĹ£þβǡצѪսֶεڽȺÿӹһ˾һֱصȥ
ƿ󶴾ͷ­նϣѪͽϹҷɣҵĽײдĽµĵһһĵ£ûһܵסһй
ɽֻɱһֻɱǸɫëﵽǰнȫ£ֻɱһ
ֵͬò׽̾ϢͱǻҰëۿУβ̽ԷһڳɹؽԷԺľ״ٺ󣬵źߵȥȴɱ֮ʣȴȻԭѳĽﾹȻǵһأһվŵĶûˡ
ɫѪҺͽϵЩɺѪסžĿռ䵱һ̶Լϳץ۵Ƥŷ˻оһǰδбŭ״̬ɽȰοһЩʡ֮ʵȴ˳űںը¶Ŀ׶˽ȥ
ûǴĻǸղӦþǴǸתİɣ
ɽæȥ˵뿪
ȥǰ취
ӦеٲһĮƽǰŷŭɽԺ𣺡׷ɱǣȥ׷ɱǣܹҲͰʮֻҲɱ˽ʮҾͲɱɱ
⵹ҲǸ취û֮֮һûԹиֲĹڣʱû֮ıӣô죿
ɽ֪˵ڵβͬգòӲͷƤȰο
ȥ֮Ҳ类꣡
˳ͨڰȥɽܸо޼ɵط¡ĽŲнɢ˾ӦȴӦʱʱɱǿԶ̹վ֮ȥܣ绻Ƕȥ׷ɱǡ
ɽһ⻰ʱȰˣҲһĵȫͬټѹֵĻʱʱɱĽԼĿǰ״̬Щңϸȴ˵
ڵĹѾʶ˺üˣɽվ֮ػ̶ͬȵ֮ȫɱĽ
ҪǣѾôȥˡ
ңٳ־ٳ֣ܲͲ
ٶͻȻӿ˼֣Ѿ˽Ĵڣɽͬʱ͵סѪսϰ׹͵س֣ȴ͵һͷ춥ˡ
䣡
ɵĵâڿնҵͷ춥ϣǺصʯȻѣڶϵһͽǽ춥̽˫նϣһ缲ȥ
Ȼɽ֣վøȥȥͷըһ󶴵Ľʬ壬漴˳ͷĶڽź֫ȥ
֪ɽԼĶ̫Ķ̫ˣɽ춥гȥһԹͨʱΧѾûվŵĽˡ
ϵ²һһ߸лһɫëĽͷ­Ͼը󶴣ɱɱһͷ­Ѫ˱һһǰĺڰгȥ
ͣ͡
ɽ֪˵ʲôˣһпһЩʬջؿռָ׷ȥ


1115 
ɽᵽʲôĺڰеɱ֡
̿ͲУְҵǱӰڰеߣɱϾǺż𡪡޷һͬ׵ʵԼϢ󲿷ǿ߶ԣ估Ǳܻǻ¶ŵģ˵Щжˡ
Űͬ׻ߵһ׵пܴɱˣǾôѸ
һ˶ͨɽѾǲˣʵϽԹûа㷽У˵ʱʱõͨҵԼ߹δ߹ͨ
ʱɽһЩģƴŭ֮·𷴻󣬲̶̵ʮڣӦ߷ӦõϵĽʹﵽʮĸ֮ࡣ
ͻȻƿǽڳȥߴ̴춥ذ壬ͻȻͣ˿ٵʱȻ֣ٽʡ֮νķЩ﷢ɽټͬʱѸײڶ֮ǡۻҰɫëĽֻʵǿĺɫë
ôڤħĶ
һӽµĸʬջ˿ռָлǺɫëģɽûղһųɱȥȴǾɢݵػἱʵ᲻Լ˳ȥ
ɴûлشɽ⣬ҡҡͷ֮·ָоʲô˳Ѫսǿƻͨȥֱڳֱسȥ
һͬ۵ͨɽȴӽӦе쳣ڣһ޴Ļͺ¡Уͷһʯʯ岻ƶһԹͨÿʼˡ
ѾһΣɽȴҲپңֻݵͣͺһμڼ˶ԷĽŲΣ״£󻹴ûʧ
һȻǰҪΣһЩ춥͵ľԽԽȻûҵƴʯһ಻仯λڵٳȥ׺ͻȻִŰ׹ƵѪսŽһͿ
䡱Уֱӽ¡ֱһƿ޴Ĵͨȫ£Ǵ粽м䣬һ춥ľʯ˸ͺͼ£ɽһȻĿռ䡣
ʮʱɽĴ̼κʱҪҵĶ࣬էһǿռڵֻѹ伤ѪҺ˸һ㣬ɵɲǼ䲻ʮĵҵİ׹ӿտֺڳĿռž޴ĺǰɲǣɫȻˢףѪҺ˲ˡ
˻
һεûһһѡ֮ɻӲסѴϮڹһεĹǿ̫ңֻԼ֮˻ɡ
䣡䣡䡭ڳֵ˲ʮâ¡еǰʱβһ쾹ǽɽտռĸ߿գͬʱֻǸһ㿴ǳİ׹󹥹ܼǰȥ
ûԪıӣ󻹿Խ֮軬УɽȴǲУԾҲֻǿĵˣЩҲһԹͬҲܷС
һ׸ɽʱܿ˴ڹɵʧȥ˹ĿԺһڹը·ʱ񱩵˷ȥɽһ˲оԼǱһֻЩֱӱûˡ
ʵˣǲͬԪ֮ԸЩħħĽɿֲĴһЩŹֵڹըԪسϫ̶ֲȺй֮޲
һԱɽٶȸϮħƼһòϵʱײµİ˼аնѴˣ˼ѪҺ
ббȥǰδи߶ȼеɽ˲ȥǱߣצеġ̾Ϣֱӵɿ͵Ҳն£ͬʱβȴҵذڳһڰлӶצԼĽ˹ȥ
ϡһ죬ɽֻһɾϮԼұ۾Ǹ߸ߵǰҲնȻնɱԷҲӲԷ˼βͬ󣬽ֻ­һϮɽ˲͵ǰ㡭
͡
­һؾʹϮǱһ¿ձܿһĵצ̣ɽѸͳİ׹⿴ԼٲȻɫëĽʱΪʲôԼһͱƵǱˡ
ҰëĽɽƴһƴֺɫëĽȻҪĶ࣬ȴǲʹκԪɽԿġ
˻
ɫëĽĿ˸ű飬һǰһһɽӶ˺ѿռĵצʱЮͳۼҪɽǰ
һһ֪ðûκȹĺӰǰ溮ĵâ䣬Ǻݺײ˿С
ɫë
ɽУƽжܿͬʱͫ׼΢ͫ׵ӳУһٵĳ׹âͶ
ϣ
ǸɫëĽۼצҪ̵ɽ󾱣ǴŴ̶ХڹƵİâббҼ磬ҵײУҪͷͶѪսֱӾͽ롣
˲ȥӰײʲô״ɽֻһƵ𣬼Ѿǽʯڵ¿ȴƾžоʮĸԼǰҼٳɱ˹
һֱɽʱ̨ٻԭųľڻҵֱӿǰ൱һʱûʹùĻ¡
ոʧѹָеʱ˿տĿռ䵱УɽЩˣȻֵĸߴʮ׵ĸħżûܷκιҲǸոճʱɽľһǰ̬Ѿ㹻ˡ
ƣԿֲĸħżҪǿڵľṩɽǳû뿿ǵ߸ļںͽԺ䡣
䣡
ħżжɽûиǰֵûṩºȻȥǸɽǰĺɫëڳĽʱѹ档
һֻЩЩҲۼһֻħżһζҪǳ𣬽ŵڶֻħżźХķڵһֻʱ߸ոչĸʱܵؽӴһ
ݷġ֨ڿռڿֲѹ£ħżͷ΢ħڵʱŤ黨Ӵ·ۿɼٶȽԭڳµĿֲӶǼӼӳǵѹȵ
Ŵħż¶ĺɫëĽ˫ȴӲ֪ǧָܶȵĸħżѹȵ£ɽȷһ顣
ЩھԲǺ޽ƲԼغģȻǰЩʱǲںͻӶצٵɽûһֻڲϵغֹ
ȻħżѹµЩѾ͵ϮɽһΣȻڵҹҪƷֻħżʲô¡Ȼ˭Ҳܱ֤ԼǲܳܵסڱħżѹסСռںڹĽɽҲЩԲ
ಡɽ˲ϸЩѹڸħżµĽʱûѵĿܣۼҰëĽڸħżԼѸٳһ̾Ϣӭȥ
ͬʱԸʮͶԸȫ£ֻҰëĽֱƵβƹұǱ߽ĵצ͵ػӳȥǰͬʱ̾ϢӲǱն˼ɽлǱߡ
ԭšŵĿռ䵱һ磬ǺɫëĽȫģĻӰΪٶȿ쵽˼£صռ˿ŭ
ֹٶȣп¶ҵײһһѪ֮һһڵԾĵͿײײγۿɼЩХŵһ޹ɵ˷նȥȴɳȥԶͱռпµѹʧˡ
ǰܵˣڣ
ֻһɽͿ˸ţһεɫѪҺס䣬жȻһ߼Хæһ͵Ťͷ
̾ϢһɽȴҰȥǽǰĵצͬʱһ̽ͷ­Ѹٳȥ
ݣ
λĿǵɲǼһֻǿֱֲڱں촽εһʹֻƾűܽѪҺעǵеɽλĵһ˺ǹ
Ե˺ĹûħӳֵĻ̾Ϣ޷նĽ׼ƿһȫһµĴҲѿﶸȻӲųƴɽ߳ʱԵڵء
ǴѪζһɱ˽״ɽЩѪڣ׼һ編ƻɱǸг˺󵯶һŵĺɫëΨһܶұǸ
Сģ
ɲǼɽԺ߻ЩԼСʲô
ֻǰ𣿡
ɽ;̫ܣȴʱ쳣񿪽̹ĵצȴѭ쳣ȥһε깥ֱ
·Ѹͷļʸͷ­ǿ˲ֱɽԺһɽ­ǾҪըѵĸоݺײꡣ
䡭
Ծ֮ϵԺը죬ݺײɽɫõ֮ϣֻʶصȫľȥǿֲ깥һײֻɽ˶ݵѣΣ޷һ㾫
˲䣬ɽõѷҵһ˿öһ·ԵɫѸٴɽڰγɵıĤƵķ㣬ЩԭΪײֵġ϶ڰɫӹȫ޸ˡ
Ƿ·𱻵ݺݳһײУİɫ߻һ糱ˮӭȥ߸һӴǿֲǿɲǼɢ޾ȫʧһ
С
ЩΪԼɢ˵ɽһȴ֮˾ԵãԼǸԹػʵ൱ĺɫë䵽˵棬ǽﲢûһݺݳײȥֻڶ׼ӭϵ󡭡
ͣ
Ϊݵѣαܲѹûܵɽ΢һͷԼǸﵶצ̽ԼҼ磬֫һڵƵ͵Ե浯ȴɫëע˻ͬʱѾЧһֱӽջ˾ռ䡣
䣡
ɫëڹ˿ǻԼΪɿըɵֻдʯмѪ΢΢һ㶵ĽʱŤͷŭؿɽ
ŭĲֹһ͵סεɽͬ⿴˺ڳĿռһǣ¿κӰӵĴڣɽոճ͵Ϯڤħ


1116 
ĿεлƿռɽɲǼֻһΪʵĴʹɫëɽĸоǿҳ޾
ŹֵӺɫë﷢׻ëǵƤ˸Ž󣬼ɽΪʲôҪԹУַ·ɽ̡
ĵצһӣûиɽʱĺɫë﷢һɭɭŭȣʱâƵĺɫâǽļӾ͵ɽǰ
ռڣĺɫ̺ǣʮͷεɫ˿ƵĹâû뵽ڣ̵ʱԶɽлҪҵƣֻǼȡЩħ֮ıȻҪһʱ䡪Ըɫëֻ߶ԸһǱڤħ
Ľâ֣ȫɽûκ·ػ콣˺ɫëǿʩΪ֮ܲĿռ䷢ؼХǳ˵ϸСķ϶
Ľײڿռ䵱𣬲ɽֱӵɳȥصײʯϣλľǱˮɫѪҺճ¹ֻǰѶڲ֪˶ٸɽǿҵؾʹ֫͵һʯھ뵯ȥ
ɽȻ׼ƴˣ뿿ԼĹӮһݵʱ䣬ɺɫëǿͱ뺷ȻлҪһЩʯϵǽＸ󲽱ܺ͵һԾ͵ǰ
ͣ
޴ѪУɫëﲻɽġ̾ϢǰǺĵצٿһɽӺֱ֫̽ĿβǵʱϿ
̡
ɫѪҺǽһʱڡ̡ǽ׵£ֻǸƵĺɫëͽʱѪҺʴһŨصĶζʱ˿ռ䵱С
ɫëüͷһĵצɽ̹ĳһ䵽棬ȴǺԥõצߴѪҺʴĴ࣬ƬĽѪʱ޳
ˢ
ɽĵ׽ŵĺܣۼѪҺЧ˼ؽȫӿβӿѪҺǶβֱȪƵӿ˴ѪɽβһӼѪγһ뻡˹ȥ
װȽǺɫëܺ൱ȻٶҲǼΪ˵ã˽ǹһʧɽߵС
Ϊʧȥ֮׹䣬ռޱߵĺڰУֻЩħżѹµʮצץֶġ֨ɽ߶ȼСĿܵ춯ȴʱǽͻأɱ
ռڣľ̺ʼȥЩӳû뵽ĺɫâҲһʧ

޴ķȴǵצƿռļХոոоϮɽ̳̾Ϣ;һױȵĸվ͵Լ󱳣ۡһһѪλرһ˸ħżϡ
һ˲ĹֻǺɫëȭһϸƵĺɫ˿˳ŵ桢ħżϢص̽ɽλãǺɫë˹צֱɽ­Ǻݺ֮ʣɽͦܣǺɫ˿ٶ˲ʮɲǼͽɽͬħżһ
Ծٽвȥˣʮﶼ޷ѾɽƵħżأɽôǣһԾȴоһĻɫźɫϸסֱԺ꼱ιȥۼҪһ깥ɽȫЩˡ
͡
һͷɽͷʱ˲ɽȴϣϣǲʥ򼶱ĽֻǣһµͷµĺɫëȴϸһӾռгǽԭӴʱ͵һĽɫֲѹѵۼϼ
ɲǼʧ֮ľϵӳֵһʱ䶼ĽѾȫŤˣ˵Ϊѹɵ俴ȥֱ⣬ʵѾһӡ
ͣ
ɫëֵļ˶²ûͣǷĵצӼ侹ǽԾڼСĽն룬ɲǼ䱻ѪȾɽ˵ǵ˱ڤħɻθס˵ɽǰ
ɲǼ䣬ɽ÷εԼڱ·ѳʮʱ᲻ǽһ˲ۼ䱻ѹȻѾû̫ѡˡ
ϣ
ܶΣջ߼Σʱ龰һһγɽǰצٿһ㣬Ѫս֪ļצ䣬צһͽ˶µĺɫëצײһ貵Ļ𻨣βӭǣͬһϸڿлֱռڳһǼ˹ȥ
ಣ
ɽɻ͵һʧ˺ڰУ֪ʲôβһڤħʧˣǰעϵִѪս֫ڸħżһȣͬڵƵڿռдһεĲƾɫëȥ
깥֮һη˲ɢһûܵκӰɽһͦӸħżıվֻһȼӴӵпֲĸħżǹص𶯲Ÿħżɢ˵桭
䡭
һͳıУټĿռʯѿһĹƣһʱ䲻֪ʯһǸӴʯеضɽҡֱҪݿ
ҲǶȡ
ɽִŻ̾ϢɫëֻǷŭϸ̽ڤħĶо𶯲ЩԼԽȡٶֻһΣصռڸ𲻵ãȻǰһκ֫زȽܲôֲ𵴲ɽġһȡġ
ڤħʧˣûֻ߳һɽľ̽ȥϸϸ˽׷ԲĴڡ
СƤ
͵Ϯÿһζ׼سɹˣɽŭ֮ȴ˴ֿڣƫƫҲԷֱΪ޻ɳ뿪ˣɽЩΡ
ڤħʵǿߣܺһʱļɱﲻ̻ʵҲԶˣԸսֻǱ͵Ϯοǰ״ɽŲֹԼ̻֮¹ҲЩͷۡ
ԭȼĻһĽаֻȺնɱʮң⴦ʯҵҲнӽʮʣµЩɽƺܴĿǱڤħɱˡ
Ƚ˺ɫëڤħ־飡
ɽ˾̽ȴԼڤħ˵һڤƵλ⣬飬д̧ͷǱսһŵͽ
һβ֪η뺷͡
һǽ֪־սˡ
ǵսΪģռ䱻ǿƴĿռ䲨ƿʼŤ쵱գ¸ߵټɽǾǼޱȵս
ռŤʢ·ټռ䶼Ӱ˹ĲɽǿԵӰ׸оؿԭѾĸħżǳһ˿˿˾ʱпܱһ㡣
ڴˣ·ʯһʯһǳ˹ɽµĵΧʯڣ߸ߵ춥ŷһ
ǵȥʯұֻͺɫëĽ֮ƴѾﵽΪҵٽ㣬һҵײߵ˷˿
Ƭ̣Ĵʱʧһ糣
ҪǷ棬ʮĽ綼ˡ
ɽЩޣȴǿƽ˺ۣĿĵƽ­ϣѪצۿЩ­ȫƿ
ɫëĽҲùǱѪսնĵˣѪӿʹĸƵĺɫë¶˸ŽâĹ
Ｗһ޺ƵΪմѪֱʴĺɫëɫͬƵһȫԺѪսֵĵצһ˹
֮ɢĹâʧҲǷһ̶˻ӭǰȥβһﾫ׼شںɫëﵶצĽߵͬʱǰ׹ƵѪս˺ɫëš
ϣ
֮ӳɵѪսڽţȴЩҰëߺɫëĽһֱƿһײֻնһϸС϶

βֻǵ˵бųĽצߵצȴѪսնԼɲǼأ޴ĹسһµİݣǱ˳ȥ
ǿ
ɽΪԼǰ¹׵ػĳʱΪΣȡ󶼱ɫëĽһȭɣɽɲԼ״̬ԺᲢۡ
֮ôһ𣿡
ɽһ֮Թ߹ġʧȥˣɱɫëĻԹеʱֻǸˡ
էȻ䣬һ׵ڻһĹ켣ɽȴǿһκȻ˹ĺɫëԼеѪս
ɲǼ͵˺ɫëǰɽŵսȭͷ͵ΪһϬĹܽǽ̴ʱ˭֪ǹﵶצһﾹǽѪս񿪣ͬʱǵ۵¶ɭȻɲЦֱ


һɲûкˣʵҲ·ˣԼɽɱؾҪǿĺɫëĽԲѪսֱӭȥԼǽչѪҰĲ
ﻹаǿߵķ緶սʽͷţһצȭβǡȱ޺ݺݵػڶԷϣǹƤѪⶼѿ¶ĽһƬѪģ
׻ԿϾټӲҲ޷ĽȣƬ̲֪Ժ˶ٴιȫʧȥ˱ģֱѪˡ

˸صȻ󣬶ƴŰ󼸴ιһȭ𿪵ȴǽ﷢һ߲ʵ˻ǽﲻһ˹һתڰȥ
ʴѪҺĸʴ
ɽûкӺɫëתӿʱ̹켣ЩΪʲôѡѪܵĹʽȻ½ѪҺĸʴһĵֿȴջǽסʱѪҺʴ
䣡
·Ԥһûм׷ȴ˲һصɽߣһԴںɫëڹİ׹գۼʹԭȵλ˺ڰеʯһǣضɽҡַͶĵսɻһʯɫëȥķ׷ȥ
ħż
ɽԥһ£漴һҧ
ħżЩ󣬿ɱջʮɽ;òֵˣرǰ⼫пܻɱɫë߸пҵԹܵ¡


1117 أ
˳ͨٷɱţɽͽ׺ߣѹĺڰҪѰռǴŽζ޷Ŀӵ̾׷Ǻɫëõ
һ𣬼ٱеɽֻԼһ߷ʲôλӦֶ㹻ݣȴɳȥײʯڵǰʱһץġ
ڣ
⵭İ׹ɽȴǱѪҺʴǴĽ첲ѾŤεĵצ˸ź⣬õƤǺɫë첲Դ˭
վǿסѪҺʴô
ɽдϲнһָ֮׷ٶȵʱֿ˼֡
εѪҺڴħӵ׺װǰô󣬶ЩħͬڿƼĽȴֵֵסЩĳٲԭں˿Ƽħ
к˼ţɽֻǺɫë֮ľʼʮֱɶʮףһЩֱͨжԶԶģͼٱܵĽŲ
ǧҪһͨãȻʧȥӰӣ⸴ӵԹҵҵһ·ˣֻûôˡ
β֪ܳȥԶ˶Ȧֻ˶ͨɽŴʱͷȥҸħżڵǴ޴Ŀռֻ¶ʵˡ
𡭡
𡭡
ͻȻĽŲһϹźľ˻ǾҵķͻأӼžŵĿռ䵱
ʲô
ɽʶþ̽ȥȴֻͣپ͸Ӽٵسǰȥ
ǾҪԹˡ
ͬʱɽԺռѾһ˵ĵزϾͻ֪ԪͲռԴʲôˡ
СһЩ
ɽһܣȴСĵضǺɫëĽǵȻܰﵽĶĳֻǸֲĹޣԲƽ״ǴӴ۸ӵԹҵȷͨġ
ûлӦɽȻҲ뵽Щԭ⼸ʧİ׹ԳһЩ
ռ䵱еĽζŨңȻǺɫëĽﱻѪҺĸʴԽԽأ˳ŤۻصֱͨƬ̣ǹŹֵ˻ԽԽʢʱһת֮صĺڰУǰڳһƬʵĹâ
ʵİ׹⣬ǳǳƵͶ¹⣬һ˲ɽȴʵĹâֱȴ̴˺ڰĽջҪҪĿ
һģӰӼĵ˳ʵİ׹ʧͨͷɽֻһϮ̫嶯˭֪Ǽͳ˹ȥ
ɽȻʵҲ¶ĿӦûҵڤħӰӣȫթڤħһ׺ԼԶ
ڤħûôõĻᣬɽʧȥ˺ɫëӰһޱ޼ʵԹͨһ
ǡ
էһû뵽ʵİ׹⵱˳ͨת˸䣬ɽĿɿڴ˶ǽֱԭء
Ҳվɽߣһ·ԼΪһսֲǿĵˣȴûԹȴôһΡ
ûɽеı˩סұ˯ߵоѹĿĹޣҲûǺʯǱһĲڣûеĲƱħ˵ȱصĴڡ
ͨͷ޴ĿռڣȴһزһҵĿռţ˵λͨ
ʵİ׹ɽԷֱ浽ǿռŻλͨɢ޾޺ķȴռеĿռŰǿͬҲԴŤĿռŵС
顭
̤ǰ߹ȥɽȴٿһⲻ֪ĸֱӴԹڸĿռŵʲô
ȻɽѾԼİȫˣԴǸɫëвΪĸս˰ΣǴͷǱɫѪҺĺɫëڿռŲԶĵϡ
ͷ­ʧȴ¶еĽŴڵѪ⣬ǽұڻɽУȴȫʴˮӵһ·ͬʯ港ʴҺϾͿԿ
һжԽԶģȴűѪҺȫʴǸṩжľ壬ȴǹ⣬ʱǽֱĲʬζȻٲҪƬҪһ̯ˮˡ
Ȼˮʧȥ˫۵֧Żȥ֮ʱֲ˲ͽһ
λͨͬλĿռţ
ɽֻǿռ϶еǾҲ̫ӽ𺳵ѹ˻صߣȴ̲סһ䡣
λͨ
ܿ϶ػشɽʣƬȴ˵ͨǱһǸǿλ磬Ϊҵľûа취͸
ľɽǿĶ࣬һλͨ߾͸ȥǺɵ飬½ڰħѪͳ춼ǿͻħƹλͨһߵ½ڰ󣬸ʵ粻Ѫͳˡ
ǲǹλ棿
ɽʹʵѲλֱͨͨ˹λǿʢеã
ͬġ
ƶҡҡͷӦȫͬһǡǡ
ȻλͨеĿռֹŰЩˣֻһʱ޷жϣȴߵǱʴĸεĺɫëĲʬǰһžλͨ˹ȥ
ƵĿռɲǼڽʬն˲ǧ򵶣һĻըʱжϵͻȻһʢǳѪҺѪսնռвĽʬôռתƴһʧˡ
ȻֻǴѣɽ֪ǽĲʬ˲䱻
ɲǼɽЩץˡ
ԹûҲֹһչȲ˵ĵº˺ʥˮɽڳԼˣֱڤħȺ͵ϮΣͷʲôضû֣ȴֻһصλͨҾĿǰһĪ˵ȥλͨ
ԣ
ɽ˺ɫëΪǰȫʴ壬ҲͽξջؿռָȴʲôʵôûħһѲλͨͨԹеĽħ򼰿ֲռ䣿
ûпֻǶǸλֻͨбռһƬɢҵּǿʲô
ԹԾΪڲλͨԹеĽħռʱʱõĻأһоԺλͨûֱϵǸѵֻλͨǣԲǣһѰǵĴڣ
ɽȴס˵ţԽ˵Խ϶ԼжȷģߴλͨƿʼԹĵʯĴϸ
û̫װԵĵδڣɽһ·ͨһֻǹ⻬ʯڲûκλƵֳ̣εʯаףǴڵֱҵľ޴ʯ֧Źε춥춥ʯȴһͺͺġ
ǵڤħ֪ʱ̽ɽҲ̫ԶߵԼһʯǰβ˼¡

ȷʯǿĵš̾ϢڵϺԶʯϽôȴûзκ쳣
Ѳɾʯİڷš
ɽ̧ͷ˿ͦĴ׳ʯԺ쿪Լǰ񻰴˵е󷨡
ɽͷ뷨ħͿƼĳѾܵˣ񻰶ˡ
˿ǧʯɽƳһۼԾǴſλͨڤħʱ򲻸ҳҲֻһͨʯһͷͻȻðСĵƹλͨڸ̽ȥ
һϸС϶ʯķ϶ɽϸһᣬλͨеţֻԭʼķҳԹİءλ֮ͨİء
β̽˲ʮƽĵ棬ɽͻȻо״ͷȥᶨλֱͨ߹ȥʱһһͳ͵ǰ
ҲҪȥֻоһеʲô
Ųݾܾļᶨͬʱβڽɽһߣվλͨ£ϸβ˲ǳλͨ̽˽ȥ
ϡ
ֲĿռֱ칳ƵĽβնһǣǹصɲǼӿʱβرһѪʧ
µĻȴ̺ǿԱֺƽ͡
˵ţͻȻͷ­͵һŤɽǿźɫԲ顭
ˣ
ɽϷӦ˹սǴϾ޳ѨеĺɫԲҲΪеó
λͨӿ˴εƣˮɢӿˣֻԼֶȻͱһɲɿܵ𿪣ȴȥ̷ˣɽֹĶ
ټĿռ˲ŨܵЩεšˡɵλͨƽеλʱԭڳԲ˲侹ų˳ҵĹâһ̫ʯ
ֻ˲䣬ЩƳˮӿ糱ˮȥʱˡָֻԭĳֳӨ͸ȥ
צ̽ȥɽСĵȥӣȴסˣȭͷСġˡڼצһֱ̽Ǳͣ˰Σ͵ɽֱΪӽȥ֮ʱûȴӻظ
˵еλͨеһЩͬ㡭
û仰ղŵȻѾɽЩȴ˵ĺȥλͨһߣʲôط
Ժлġ
Ըоʮ⶯ɽȴûаƽͨλͨмµǿ嶯֮ǵľٶæ˵ڻʱҶǿ󡭡
᲻νסĿռأ
ûɽ߶ȴɽǰһЩ쿪ʵǺɫԲ鵱ˣôλͨϵ˵Ǳʲôλأ
֮λ棿
ɽһ㶣ܿҵһݴʣЩŵҡͷ˵ҲĴڣҲڤϵοסôλͨ
ΪʲôλͨĴڣ
Ȼɽ˵ʲôȴǴ˵ܸӦʹͽ֮ôĸ˵ҼʹһҲӦþ߱һЩʡôǲǿҲͨϰԽԽǿ͵أͨλ񡭡֮λϵǾͺˡ
ЩЩԲĸоɽ˼ǰҵλͨɼӿ


1118 
ԲҪȥǱʲô硭
ɽ֣ص˵Ŀǰ˵еܲס˵ͻأܹȥǲԤ֪Ҳ޷ʵǿߡһָоٶǸԣ׾Բʵ۷塣
ûпɽƵĿл˵ͷȴЩ˵ȥҲȥˣλͨеĿռǿܲסôȥ
һ⻰ɽʱģȴ׷ѰһжûʲôȤͻȻս嶯ͶλͨУٶڴ˿Ѱûʲô𣬵ɽһ嶯ĳ
Թ쳣Դɡ
ɽ˻⣬Ĺ˵Ӵ۸ӵԹĽħ򡢿ֲռЩصĽЩҹƺλͨǱûʲô̫ϵȴ֪ĸʲô˸λͨĴڡ
ˣԲǼ֮ԸĻ֪Щλ統Уڤ塢ħ塢λǰ㲻ʲô
ɽ˵ֲһ䡣
ͷϿɽ˵ʵԹӲѹ˼ʵ״ΣַӿԽĶ֡ɫëĽȴ˸൱ѷѽ⣬Լ˲˵ѪҺĸʴãʲô滹˵
ҿ
ȻҲܺһйŹ쳣ԴȴɽֱӵĶ࣬ѪսʯŲУȴʱʱʯߵһҲһħһξҵıը
Сظߣɽһϸ쿴ܵ쳣ͬʱȴڤħĳ֡ڤħڲԶ
һ·ʯڴλͨߵʯ棬ɽûзκ쳣ʯͷĿûκ˹̺ۼʯڵסȥ·ɽͷʧ֮ȴǸӺͿˡ
ѲԹһ쳣ĸԴԹлһǰռҴڣ
ţɽֳ۾̽̽ǰִѪս˼Ҳ쳣ʯڣȴεطλͨп񱩵Ӱ쵽ʯеĿռ䣬̽Ӧһţ뺣㻯Ρ
쳣
ҪȥߵʯٿɽͻȻѪսצ̽ȥʯϣһ߹ȥʵʲô𣿡
ͷȴ漴ҡҡͷȻԼЩȷ
ͻȻצֳ˳׵ĹâԴ֮צϷɢʯ֮ϣˮټʯڵɢ
ˡ
ԭЩҲĿռ䵱еʱһҵǾ޴ʯڰʯһֻضɽҡ䶼ЩվסŸɽʯ̤ȰĶųֵ쳣ʱı⡣
ԭصĻɫʯɢһɵɫĹâͷ·һԪϵĤټʯڡ
֣צϰ׹ңǷɢİ׹иסɫĤƣ䡱һǽʯϵɫĤͻȻ羵һѿʧڵղ
䡭
޴ֻռ䱻ĳǣһζɽĿߴʯͻȻںƶ־ϲæ˿˼
һɹӲϢ޴ʯںоѿһƵķ϶߲ƿ֮ʯвͬϢӿɽǰͫ׵еӳһƬ貵ǵ㡣
ġ̵ġƵġϵġ
ɫĹߴʯںڰĿռͶʯеλͨɢ׹ռʱӳɫ֮ôһ˲䣬ɽ·ǵǺӵС

ʯƿ¶㹻ɽͨĿռһɽӿЩϢǿϮЩԪơͬλͨеټЩ貵ǵ֮⣬Ѿ뵽ĳֿܵɽҸؿҪˡ
һˣûа
ܼɽûðʧֱӳȥɫͶĿռ䵱Уʯϵȫֹͣ󣬲κ쳣ĳųƲǰȥʱɽæȥ
ôֱʣ
ϵԹнħռӦħһɵɽʱ֪жֲ
μӴħʯں¶Ŀռ䵱һһҲпûһ˿ŵļ󣬷ɽЩ໥ӳЧ
ħɽǸУħеУǰռǧƽħ󵽵ʲôãħдʹõħ޾ˡħʯƵɫľ״ֱզ಻ѡ
ɽһۿȥЩǶڵϲ֪ʲôɫտ̻ħ߷ϵľö֮࣬⻹ֻһħеľ
òʲôӦɣ
ۼĹ˼ۣͻȻǰһԲεľ˹ȥɽ֪Ǽǽ֮࣬ȴǲµԪɱһķӦɵСġ
ԵúаƵģҲɽ߶ֱִǰǸɫâ벨ħֱժǿžˡ
Щâľ˻ħڶĹâʧӴħȻΪʧȥ֮һһö˺ͬûа취ټתȥ
Թвħħ󣡡
ֻԼɲǼΥĺڰԪѸٵתţϵħͬʱӿֳħеġ̾Ϣڿʼ˿˿Ļâתɽʱ³һ
ڤħٸ¶ͷ޻أ
ɽŻָħĲֹԼǰ׹ƵĵͬʱҲӿĺɫ˿߹âԺڰԪ׺еɽȫȷ˲ҲǻָԪͨһ˰εǷŻ˶ӡ
ǸӦþǲռħˣ
ɽᣬһڵʮһħǰҲһǶħͼϵĲκɫ˳
ǰһģһγˣɽǰӴħʧȥ˵Ļ˲ֹͣתζĹ߻߾ĹâظɽռħѾˡ
תһۣƽ­п˿϶ɽһų˴ʹħħͷĺڰ˹ȥȴͬʱųռΡΡƱΡ黢ΡεԱȽСɢ˿
ָħĲֹԼ״̬µڤħѾ˺󼤶ʸɽȴѾ⡪ֻҪڤħٳ֣һðס
ħʱʯںĿռ䵱뵵ǿңħֹͣת󣬸־ɢȴֲͬǻңʹѸٽһſž˴ħ޳һ
ǰ滹ж
Ʊһ־ʹħͷĺڰȥˣɽɲǼӵľһϲȴţָħһʧǰ
ʯף
ѸٸȥɽӿС̾ϢԭƵĽϵʱȼһƬ²Ļ⣬Ż⿴Ʊֵ쳣ɽͫײ
ɽǰԹҵпʯףǰȻӴĶ࣬׼⣬߶ҲңعӵʯŲϢȴԹдһʯûκװλƣֻһ쳣ƽصʯ׶ѡ
Сģ
һֱӣûиɽͨצʯϽ˹ȥ
ŹŹλͨʯʯصĶ컯񹤵ӴħܹڷǰУɽʯ׵еһһǿ׺ĹڣղǸɫëһ·Ȼʯڲͬĸɵİ취ҵʯʩֻµĹ
ѪҺٶȶȻӿ죬ɽܲ뵽ʯ׵г˯ĳû׼Թħĳ񣬶üֹĶСġֳڵͬʱצһ̽ȴֱӾͽʯ׶һߡ

ʯ׶ʯϵڼžĿռ䵱и޴󣬼ͬʱѾɽſܵĳΡಡдڻߣһ׺μצβǲʱ׼ֽɽдʯ׵дڳĹ˺Ƭ
ûκëĽ֣Ҳûɽ뵱е߸ԹŹֵĻˡսʿλĹʯ׵гŵһϤŹֵζɽ̽ͷһȴסˡ
ʯ׵ûκڣһʯ׵Һ㹻ǣɴʯ΢΢𶯱淺治ϴӴڵĹ켣ɽסˡ
ڷʯ׵˲䣬λ֪͸ʯ׵һɹŹֶǿĴڣҲɵؽҿʯʱ⾯ԭڣǰһʯ׾ǰЩɫҺ壬ɽЩͿˡ
ѵĳּΪСѱ׺
ɽḻʼɿˣȴȥҿʯ׶ǵȴֱ̽뵽ʯ׵ɫҺ嵱ȥˡ
۾˹ȥɽеġ̾Ϣ߶һŴҲϳһĲʣ۾Һлջֱۡ
ֻһӣ
ɽ۾ɵĸˡ
ļצһŲӴСԲ飬ɢɫâԲ龧Ө͸ȥ鶯ҫۣɽͬʱظоǿŹֵϢǰɫԲɢġ
ǽܻҵģ
Ƭ̣һ߿һߵɽܿ϶˵һ䡣
ʲô
ɽӵʶطֳһ˿ɫԲ̽ȥȴûκ쳣ķӦɽоʲôǿĴڡ
̺ǿҲ֪ʲôҿ϶ЩصĽкܴĹϵ
˶٣漴ɽ˵˰ɡ
ʲô
ɽЩĪЩһսʺս˵ڼҵսиױⲢԸ
λѾɽѡˣٱһ
ֻ˵Щһϵش֮¿ͨƼٵػָû˵ȥͻɽ
Ȼµɽ˼˵鵱еԱգǽ㣬ֻҪ鵱ǿԺʧȥ˷λڱɱ˲ֻҪ㲻Ǳ촷˲ޣ鶼̵ʱڻָ糣
⹦Ч
ɽϲ˵ô˵ֻҪȥһǲˣ
ֻҪޣô⣡
ĿָֻƽĵĮ˵ԾõķʲôҲȲ


1119 ԽĽ
ôȷ
ɽĿΣ仰ɤתȴû˵֪ƾʲô϶ǲƭԼġ
ûпмڻشɽֶûʲô⡣
Ҫȥɡ
ɽǰ󣬾ɫ˵ϾһֱǿԼսİȫҪĶ࣬ϾҲ޷ȥ
˵ˣ޷ȥͬ˵ĻҲ޷ȥ
΢΢һӦ̻ʴҪɱҲܣҶҪţǾɱ㲻÷ε֮ǰοѾĿ֮һΡ
ҲɽеһۣĿڴ漱£ħʹϣ˵Խεȷһ޶ص㣬̫ЩĻ㱾ҲǲСҲжôǿĹҪԱ
ɽһһա
⻰٣ɽкǰ½λڰлǳһʱڣֻҪϾͻڤϰһ£ǣλսϾټϽ⿪ػ۱߿ؽκһֻεɽİõֲҪϰͿӵǿĸо
ȥɡ
һοɽ˵ֻһӵѪͨ˶ѣȴǲܽĴһȽϣʵϾǸħӻ߿ݹǣκһһֱʵҲԱ߳١
еġħӡָǷأɽиҲϻֱ˽ȥ
һڣɽֻޱȵ鲢ûԼһ˿ҪҪȥڵĺڰȴǸоʲôˮӿǻ
ɲǼ䣬ǰͬѩֱɽڿһǿֱڡ
˻
ֻǿ˲ڵÿһѪܡÿÿһ鼡֮ϣĸоֱɽ̲סһλ˻
ԭƣǻɫëߺɫëģڰԪ޸Ĵˣһ޵ɫâ֣ЩѵĴ˵ʱһ־˵ٶȻָ
ûаԶȴħ廹ҪĶ࣬Ժû˷λھԼˣҪ˵ֻҪɲǼ촷ۣǾǲ֮ˣ
ĴѸٵغ£ɽһϲãȴֻǰâһûκ֮ĵӦβǵʱǰпˡ
ͣ
ɫѪҺȪ㼤ӿϵʯʱʴһðĿӶɽŴʹβһϸȥȴͼ̹⻷ƵβǶѴһƬƬڵĹǰѸӳȥַӵʱڣѿа׶೤βȫͣǶڵβ񾭵ؾδ
Ȼˣ
ص˵ͷ

ɽɵˣ󣬰βʵҲȷ
ȫȷ
µؿɽӦڿúԤϵĲࡣ
ɽ꼸Цõȴ֪˵Щʲô
һҵĽŲͻȻӼžĿռ𣬷ǵһϲɽ̧ͷ͵ؿʯŴ򿪵ʯλͨԶڣͬʱǰ£ߵĳ´˾
ضҵĽŲܿ͵˽ǰ˳ڴӿֻЩҰëĽɽеڤħȴЩʧ
Ȼʧȥѹȵĸħż㹻Ҳ޷ѹסʮˣɽûϴΪǰǸһƬëɣȴǰӸħżв̽ĳ֫ʱá̾ϢȥĽûնϣëǹȥ˲١
˻
·֪ǰ͡ӲħռӰ죬Щɧ۸˰ΣԿռΪ׵ǼֻѾ嵽ڴ˫էһӴȻ֪ηΪı˴˵ʱɲǼͽҲҵⲫС
֪ǲӰ쵽λͨʮӿĽﲢûɽһһ¶ͷһںÿռ׼˰εĿռħװʩ˳ȥЩͳȥȴѸߵĳθǶ˳

Ʊγ죬ɵӰͽһҰëĽײĵ˳ȥȺײʯڣһƮݵתֵӭϽƱצֱڽץһҫ۵Ļǡ
׻ǱεĹЧζ޷ƿĽٴצǺصں䱬нһצ񿪣ͬʱ˸Űɫâİٴצǽ˺˿
ûзƵĽһƨɽ򼸸ѹ£˷ܵ˻оצֻһһƵǰƵĽﲻסĻȥ
䣡䣡䣡
µײУӲʯ治סѿټʯں¡ж΢΢ζֱҪʱݿ
ƾ㲻ĵɢܿ߱Ҳ˶ٵɽһ˷ܣȴЩֵ߸ûֵʵЩδսǿˣôоЩﲻղôǿˡ
ӦħĹϵ
ЩƣβӦȻЩӲԹв˰죬Ȼˡ
˵ȻֹȻԼħӰȻǰЩȫóοŰĽ߻ˣǰ״ЩԽˡ
ħֺ
ɽЩЦԽԽԽ߱˼ά͸ˣв¶Ц⣬Ȱοûʱڰ˹ٳǵ޺ӱϣǸǿʩħ޷ʹħʱǸҳ̶ȱˣǰȴǼΪơ
Ȼֻ˲ԲҪɽİοɽ˵Щħʯħ޾ˣҪƷ֣ҹʥµռ߳ɣʥ׵ɰ룬׵ħҲʮţ߻Ҫ٣ô죿ôЩˣ
ûб˽εˡ
ɽ֪֮һƬɫľʯɢ貵ĹâһƬã˵ǸûƭҵĻǰЩʯȻҲ㲻ʲôҸȥЩްܱܲμٻԸõѡ񡣡
Ҿˡ
Ҳɽ£ֻ΢һӿ䣬һֻνʱǰ·ȺѪܵʳ˻Щôǳ̵ؼεĽǱˮħʯ˹ȥ
оǼеľ񲨶ֱΪǻȲֱ¿ڣЩȥȴͣŤͷԼеʱΪɽ´˽ʳ
һʯġνʳɽиöԴΪ׵ļԽԽԣټɽܽشľշţɽԽԽԼĵλ
ǰ˽嶯¶ܿסʳȴԼľɽվλõġ
ܿ죬ʹռٶȸϲЩʳٶˣϾǻҪβǽʯʯɻ߻ܽʯȡÿһֻһžʯֱӱȥ
ԾЩʹ£ߣɽЩνԼɢȥħʳ壬һײУ̧ͷ˲̶̵ķַھѾӽβĶڴս
֮սԶĬģǰһսҲһ
ܿ죬ǼֻξҵЧսʽƱΡ黢μȵȴ潫Щײգ߼ȥֽԼƨ£ȴǵȱΰٴצ˺һֻȡǵľ壬վʹƨͳһֻ
ȻֻǶЩǰħռӰ¶ܱɱĻɫëĽֶѣֻɫëĽȻûôöԸˡ
ٶȣǾȻҲƱβ϶٣ɺͽȴҲ濹ϼ£ڣһʧȥ˾ĻҰëĽ⣬ʣµҲֻֻȥδƹֻɫëˡ
ںɫëĽﲢ࡭
ΣɽռжǣֻʯӴ໹Щ̫ͰҪɽ̫γȴǲСƻӰ쵽ǲ֪λͨ
ЩɫëĽﲻ˵ֻЩɫëĽ൱ܲܺվﻹ˵
ɽžһ£ֻɫëҲ֧Ų˶õʧȥõӴħѸʧ貵ġǳʵôྦྷʯһֻôһν˰ɣ
ûôס
󵭵ӦνʱҾ͸˵ǵÿһΣĽҪԭļ࣬Ͼһ׽࣬οÿһֻʵ׼ʥħ޵ˮƽٽǾǳˣȴôס

ɽЩʧ
һֻνǽ˳ʵôɽ֪ЩλԼǶˣħ̻̽ʺ͹̻ûǺɱսʱһҪҲûô£ɱɽûôˡ
ʥʵһֻνʩųԵֵǿߵħʹ󲿷һֻ׽أ
ɽ붼һ˷ܣôྦྷʯνǰ˵˺鲼ڤ纣׵ľʯǵƷδжߣֲֲһ㲻ˣοɽеġް
ڤħأ
һֻɫëëĽڱƱײ˽գЩĺһƾͽ˵ϣ߻ץס˻ĽԶȽҪӴƾһġ
Ҳǽųκһɽôʵʵϼǲͳˡ
ڽǰ
ͻȻѪսָŶԶԶ˵ӦѾˡ
ˣ
ɽо˹ȥȴͼڴһƬɵĿȫӵŤѪɫӰɢ˹
ڤħʲôֶɽѪϵħȻλħϵϣҲŶ֮ɽڤħԶԶͨղɢʧġѪʲôӵΡ
Թôӣ涵˰ˣô׵ӳȥ
ɽһ˵ڿû˸·ˣȽʳЩʯҵҪڤħôΡ


1120 ɹ
һֻνɽ֪ôЭ߸ãÿһֻȡħʯƷ׺൱ʮʱ䣬ټħеľʯԱǷʳһ
Ĺȡ֮Ҫһʱص˯ߡ͡աڣһֻνȴֲ⣬ɽջ˾ռȴϰڴһռȥ˯״̬
Щס
ҵҲκ쳣ɽλͨڵʯڴ߹ȥźɢڵϵĽʬ壬ɽռָҲߣŤͷʵЩʬ嶼һЩصĽͶɣ֮ǰһû뵽ʲôܵס̾Ϣ
ɡ
ڿ˳ıμצнӹĳſ壬ȴڱǰץѪӿ˿ڴһǣʱеİ׹ϡ
˺ܿɽԼʳٶȣԴ֮ԶԶҲȲԼ
ܽЩһ׵ҲֻⱾֻǲ֪ʲôֶκռħ˹ѹҲ˵μ̣Щȴǲͬ
˼צΣͻȻֵУЩʯأǼôħʯ;ˣǰ߸ոħзֵģȴЩͬ
òǿһɣ
ûа취ƣȥĽɽռָеļʬǱ壬Ҳ͸ոյļսбε֮Ӳǿ۳˼ö
Щȷ˵һ䣬ɽִƱμצӹһϸ
״ܲǿſΣɽԲôʹħʯûʲôɽ˵̲סóһ˿̽ȥ

ϳһĨɽȴǸоǾʯеȻεذԵǿȴصĺˮһضޱ޼ʣ·ȡ֮֮ߡ
Ȳˡ
Ҳ̽һ׸ɽ˵⣬ġħǼħģ෴ǿγЩ˷ˣţԺ߻ô
š
ɽޱжϣһӹ߿żսбĽһջ˿ռָȻҲЩʬ塪ɽѰ˼ŻȥѰʦЩһ׳ˣȻ󴩴ƺܴĿܡ
߰ɡ
վֿ˰ǹηλͨɽÿռμ¼ʯеĿռλãͽϴһתͳԹ˳ȥ
ʹڣһ·ϾҲܳȥġ
ɽţŤͷ󣺡ڤħֻܽˣȥǵɱסǱɱ°ˡ
ûмڻشɽ֮ȴǳҡҡͷѾˡ
ˣô죡
ɽһ㶣һ󰵻ͷʹڡ

ڤħԼҪˡ
ҵʲôڤħǺһֱ׺ɽԶ¶ͷֱоħȻָ־ϲǲ׽ӽɽˡ
ɽѾ֮ǰҵԹеܻ߱أڤħϲȴᱻԹҲȥ·ˡ
ԹӴٴ۸ӣȴеĽħռôǿ߻˵޲ߣֱʮڤǿߵڤħ;ֺ֮߱ŵһͻƵȥħռ䣬Թٴһƾһ·ƻȥڤħҲԹҲ޷סԼ
ֻǲģȵĲġ
͸Ѫۡħӵɽʯҵе龰Ӵڤħʲô˲ôֱʵħ󣬰޴ʯ׺ɽȥ顣
ʲôڤħûκħġѪۡħֻԶԶȴܸӦ鵽׾߱ʲôɽȥġ顱ڤħ׻ǿ˶ߡ
ħдľȣʵڤħЩעصֱɽһȥȥԼһԹ֮ó˽ԼȫɽĶ⣬ͷëû䵽һ⼸ڤħƵĿҪѪˡ
λѵ˵ˣڤħ֪ͽԣǲȥλͨһ߿ġ
ǧ겻ǿߣڤħԼġѪۡӱ֮ʣºȥһԼܲɽ°ߣڤħջǹϵˡ
ʲôֶΣ
ɽ֪ڤħǻʲôˣɵڴʹҵħżڵʱŲԶԹϵ춥һ类ʴĿӶȴ΢΢һ
ӦĳѪϵħɡ
󵭵һȴǺɽһߵǿӶ̧ͷϿȥڳĲеʵ֮⡣
ڤħô黫ˣôһߵס
ɽ̽ͷ˿˵϶ƻһξƽлλüͻơºˣֱ˳ƻȥҲʡʹˡ
ÿɷɽ߻ظղǼʯҵڴ۸ӵͨѸҵħż϶ԼӿѪҺžԵϵ
ȫˣ
ɽЩۣǰľħżĳЩʱ߱Ҳɿżѹȫεĸħż޷ָվֻһҡκ¡ˡ
˻ӻ£һﻹܱջػµĽռڣɽȥôҲ½ٻͬʱȴּ˿ռָдӽڵõϡ
ЩеǽħҲֹȻЩôܻװڸħżϣǸħżֽʡˣսҲһ̨ף
ţɽ;Ĺ̿ɲһɵˣҲֻѾħ̻ձ˵ħʦˡ
ȥɣ
ɽջظħż˳ֽһʯҵмʬջؿռָת
˵ͷһ˳ڤħֶθıֱϵĿӶȥ

ʲôΣ
֮λڵĺ۹֪ĺУҹӳյһƬĴУ۹ά¸ĦŹ̶ɵȴһһ䡣
컹ǲʱŭ찲ˡ
վżħʿҲǺ͹һı飬һɽйӴʿЦ˵ΣǸǿ֮ìˣܿסȻĻ˭ϵʲô
ǸǿߵһҪ󡭡
ά̾һ˵а취סǸŮӣҿٲޣ˵ɱֻҪȵ˻ǵҲˡ

¼ħʿӦͻȻ⴫һ˾ŵļάһ뵽ĳֿܵȻеʲôʲôˣ
ͷħ
һ޾ʿ˴Уһּ̿ŭȥ£ͷħˣȫʳԽˡ£ǵ۹ܹʮͷħԭͷһ붼ʣˡ

άһ㶣һЦҡͷ
ԺзǸ޽аŮһ֣Ӵħһ㷴֮ûֱͦͦɵǰȴǱ׵ػƼӲ­ǽԽʳһǺ۵ӣѪҰ׵ԽγǿҵĶԱȣ۹µʱһս벻ȥˡ
ɣɡ
ͷѣȴƫƫûа㷨ӣάЦ˰֣˵ٱǰЩаľЩʧǻܵ𡣡
ǡ
Ǹ޾ʿЩʣԼҵıεıʱס˿ڣֻø˳ȥ
ʮͷħʮһͷʮƥ
һħʿ̲סָͷԽÿһͷǱʳԽֻֻ߲۵ĹһʳˣܳԶ٣Ͼ⼸챻߲۵ĹԵĺͷǸ
Ҫ˵ˡ
ά̫Ѩ˵ϣֻǶЩȤˣͻȻǺȤ
뵽пһ£άỹ治ұ֤ÿġʳ󡱶ͬĽаŮǲǻħľ޾ħʿԽȤ

һŵӵάû֡ôˣ

һħʦźصĹ˽ȴǽ˼䶼֪׸ôƺǸ۹ʱ伦ɹĹ
ôˣ˵
ǹ£ѾĹάʵ
ոȥ¹ˡ
ǸħʦһƽϢһ»ֵ̿飬˵Ǽ˲ֻһͱϳûҶ־͸Ͻҵ¡
¹ǹάµĺ󹬣ŮİȴסէһǸ޷ԳơС桱Ĺȥ¹άʱȥˣһֵʱһӼǿֻŵʿħʦ¹
ܿ͵¹ԶԶͿ¹εſںһʿħʦ¹ΧסҲû˸ȥּĹά˹ȥ
أ
Ѿȥˡ
µֻһЩˣûάһѪȾףһ˵ܣס
ȥ
άһͳţһȥſڴĴдһ󾪺ǸаĹǻԲĺͨЦʲôѵҲô

άһ㶣Ҳ˲˴󿪵ʯŵУֻһۣɵˡ
ζڴеϣǿǹάƽŮһ񴲣ʱȴһûڵţȴ۴аָסһŵСûꡣ

άŭһСẺνʮ꣬ݰײѷھӢҲǹά۰Ķӣʱȴһ̿ڴǣεЦ˵ǵϷûз֮
ŮڵһǣǵıСӻҪ֣̿СӵĸҲ֪ʲôֶΣڵһϻֲ̿ıҲȫӲˡ
ʲô½㣡
η·ûпάĳ֣ϴ˵ĽаЦؽȫУһԶԶӿֲͣͷ󺹿Ҫ޳СϸĦ
󡭡ˡ
άŻˣȴŭ˵ԼСӣ˵С
İɣֻϲԽϲ⣬˵ԽҲ˰ڣԱҲûȤ
λȻάᣬָһСӵ°ͽЦԵʱܲˣЩһ룬Һܲ⡣
ˣϲħǺ˸͹ȥ
άЩˣҲȥˣ˵ǻмͷصĺųƺ޵ĺ¹ϲ˸͹ȥ
ǰռʱ㻹ʱʱ͵͵Ҽۣǰ㵹ǲҿˣûӡ
ΡЦվ·ӽŰѧ˸ʮ㣬·άʱȴ˸ۡ
άһЩ̱ȥ
͹мͷͼͷУҪǴֲڵĺŪҼҵ߲Сʵϲ⣬۵İ⡣
εţȴ֪ȥˣȴֻСӵĸסۡһ޳˹ȥС§ڻСĸΡؿ޺
ʲô°
άֲ˲ͷ亹һšͨͨƽ


1121 ʱǣôң
ɽȻΰѺ۹ǼɹѰСǰ뿪άµ¹֮ʣɽȴҲ뿪ڤԹ
ô𣿡
ƮԨУɽ֮ȴ̲סʵҪҪٵԹ
Ҫ𣿡
ĮػӦȲ˵Թжܲ׵ȫٵܻٵԹͨ㻹ܽλͨһٵңǿߵУ̻ʴǶ״λͨУ˾͸˵ˡ
ǵҲǡ
ɽ˵ͷҲʶ뽫λͨϸϸһ뵹ҲûǸҪ
λͨڵصԹл߳ڴ½ƽԭû̫𣬵ȻֻԱ˶ԡ
ɽһָоû׼ħ̻̽ʻͨǸλͨϾλġ񷣡ܽħϵֶֻҪԸҲͨɡ
ȥǴ½ˡ
ɽĹ˼ۣصĺڰҲڤħӰϢթŮ粻֪ȥˣ˵űųռΣֵϣѾ׼˴ľ˾ʯ
ȥɣһʱ䡣
ţɽһͬʱ˵Ҫһʱϰ飬ȴǾȵ˵ڣ
û
ͣɽߣӦֻǵʱǱϰĻ̻ʿսڲʱҪȥǴ½û׼Ҫȥڤ庣򣬰£ûлȥĲֵûȥ½ħ硢λ棬ֵõ֮λ꣬Լ˵˵ʲôʱڳ
ɽһ죬ڰʱ˵
ȷʵͬ˵һµг̴޷ҲЩȴŶȥλսǸʲô龰ٺ棬ȻѰһطǱһʱ䣬Լ
ȻɽûɵΪ鶼ԼΪ뷨ڻϵʱԼҲ²ȴҲЩ֪ˡ
õġ
ΪɽǵԼǵİΣ˵ħ̻̽㶯֣ڤʱôˣ֣̻ʿҲʲôˣֻҪǸڤħˡ
˵˶٣ֵλսǰ״Щʵ˶˳֪ǿг̻ʺڤħ⣬ûвҵֻҪͿˣռʱãҲҪֱӲκսһһʲô״ֱ˺λҡ
ðɡ
ɽ˵ͷ֪ԹսΪλͨĳ֣̲סʵΪʲôҪѡأòǡ
ҲȥǸλͨӦ㣬ͻ
ɽɻֵѡȴΪǸλͨеǿĲҾҵ֮һͬȴֲ֮ͬĽһϰֻںַϤһλͨϽеĻӦûͻơ
᲻Щף
ɽվЩ˼ɣǸλͨһеġ֮λ桱ʲôδ֪磬ǿˣȴλͨǰϰʱصλͨһĳĳЩǿߵע⣬ͻأֲҪ鷳δ֪״
зִ硭
ִȻɽûа취ҲǾ˵Ѿˣֱӳڤħһ·ǿƻɽϵĴ˽ȥ
ö೤ʱ䰡
ɽû˵߾ߣæ˵ǲ̫ʱġ
ʱˣȻȥ㣻ʲô״Ҳҡ
ѾʧɽУɽԺҲڣȻȥСߣҪڤħͻȻº͵Ϯʲôģδܻȫ
ˡ
ɽεص˵ͷûɾܾ顣
˵ɽһжǽϣ˵ǽϸȷһЩʵǿһеĸ˵̻ʵʵҲʮּɵ
õ˴ľ壬ҸЩλһֻνأ
ɽʵǼνΣ
ǳ࣬͸
ϻӦϾ̫ٵĻһγɹҪǺֲܿĻǿһԡ̫٣ԼŰɡ
о˵ж˾ɽ뻹ǷȥĴ㣬ȷڤĺ嵱ǲǻһڤħѪٵǿߣ˵ûûС棬ξٶ࣬Ҳδܻȫ
ܿ죬ռξ˺ѳһλ϶ɽֿ˿ڰеԹڣһſ϶С
Ũصĺڰһɨգ˶ݵʱͿռҺɽĺḧϿա

峺ĺˮ΢ĴŰߣԴʪζĺֱԹڰ߻谵дõɽΪ֮һ񣬿һ۽һȺоԼ߿ռεĿֲϢ¡һƬɭֵбȥɽֱϷ˹ȥ
䣡
մϿշɵ棬ƽĺͻȻҵı˻һϰգգۼ͵ɽǰȴЦ绨Ρ
ԭϵѾȬˣ۵Ƥֱһˮһ㣬˵а֮ζɽϲǻˡ
ôˣ
ɽ֪ѾòͣٱǰʱĶ˲٣εҲǳʲô£֪飬ʵǲǱﻵˡ
СԴƵ͵ͷȴ鶯ؾ˵һ˼ҲûУʲô۹Աߵļ۹ȥֶҲ
Ϲ֡
ɽЦҡҡͷɫʵô
Ҹסˡ
˵ſһ۽µĺˮˮϸ˴ˮݣȴǹάյɽϢæӭ
ߺڶˣȻأԭֶҲԸʮ¡Ҳ֪Ǹ˻ԲѣĪڲ֪ĺףҪ㣬ҲͷҪ֡
û˵ɣ
ɽһʮ궼СĶ֡
Ƶһΰɽһۣ˵ûУֻס߲С粽¡
ˡ
ɽģʱˮڼ۹ά´ſǻˡ
ûôŰɡ
ɽֻΪάǱɷԼƨ˳źˮǱȥʱһ·һʱںΪ˵һ飬ЩЦá
ϷСӣ
ɽЦֲ˼ЦȴһŹ֣Ѳο󣬾߱ĸ顭߱
ˣʵӦϵģû뵽ô޼ɵĹ֡
һŹ֣ɽοά˵ʵ㻻ǶҲãϺ༰һΣʱ̻߻ֶԸУһƽ˴˼ìܳͻ̲Ҿ뽫ĹҵİͼСβǵ۹Ϊڵļ۹ҲȥˣĻҶ֪۹һѣǻζˣȻǵġ
άεġ״ʵҲ벩ȡɽͬ飬ôһ˵ʱдϲȴҲеϲñ¶ֱɽ˵˺壬άᡭ
ȫöͨȴǲͣصάᣬɽҲûƢ
ˣҲ˵ˣСôãҲһæҵҲ㲻ʲô
ɽ˰ֹ˹άĿʱѾǱ˺ס
۹ĵ۶ɽ½󺣿ĺ۹Ҳһں׵ɽ֮ϣɽ̳ģͬ㣬ġ㡱Ӵɽ׺룬˳ͷĵŷɽȥɽл˹άѾϯȴǺ˳ʯȥˡ
סĵطƯɽǰڷ󺣺׾ûôƯصĿռ䡣
޴ݽɽһǰУɫƯĺ⣬źˮĲʱƮݸÿһһɫݡȪõС㡢ɽʯͤСһӦȫ
ħʦ֪Ʈ˳ԶԶɽڳƴˣɽʯͤھһ˿ԼɼĺȴζġơӰ쵽ĽϾǹϵǿߣҲ˲Ϻͼħʦֱݷ˹ȥ
˶ϳ͡챬ѿСݣɽθһӽЩСݵʱ˿¶һСšһȥʱصѹʩųȴǺѵõһˬġ½ؿռ䡱
Ȼܶǲκɽֺһ˫鶯͵ɽΰ˰֣ߵҲɴ࣬һ֣ϵʱɳ˿ֱû뵽ֵС
˹ʲô˼
էһЩʯͤеϻȥһͦվֱ˵˵ҪҿһЩɵĸ֪࣬ȴԽԽͷβڡ
ȱ𼤶
ɽɫĿҪˮִ꣬һЩսսŮнӹ̾ˮ̨ͤϵʯϣִֻȥȥ˵ûƭ㣬ֻ̫ˡ
Ҽ
ķ溬˪ŭ˵б¾һһӣ͹һӣҪ˵ʵΰա
꣬ôңһָ˼䣬һ㷢һֱŵʵǱǿӸļͰϷʱ㷢һжΪ㣬㵽ʱôң
ɽ˵žǳ̾һɫһ̾˵Ҳ㣬ΨһҪľһʱ䣬Ժһ֤㿴˭˵Ĳģѵᶼ𣿡
Ĭ˰ΣվǲɽָֻĮ˵һʱǶãѲûʱ֮ǰ㶼ôҲɣ
侲һЩȻôȥ
ɽ뷢𣬿ǰ¸ֲ꣬λ֪Լ᲻ڵִ
Ѿ侲ˣȻ
˵˵ȥˡ
֪ԼȻʲôɱɽУԼʯڻԲѵĿ־߸ûκλᡣ
ɱ
ûа취ģΪǹΪʥŮɱԭԭµ
Ҵȥڤ翴
Ŀǰɽ겻ôȥˣߣΡ
ҶǸλûκȤһ
ӲӦһ䡣
꣬Ŀǰ㲻Ҫսҵˣ֪Ⲣ㡣
ɽЩͷˣɫ˵ô˵ɣֱӻ߼ӣ˫ûȾҲмǧˣ̬ǿӲǲϣҲڴȥڹλˣߴǣһὫ¾һңҲǺ㿪Ц˵һ
ΪµķŭȫŤˣɽΣվǵͷ
ɽûƭԼǰ仰


1122 Į
λĺ϶൱½λ֮λ棬ڶĵ͵λ涼һ
ʵǿӵԶȺǵܾӵشӺ桢쵽֪ĺ޴ڣӵǿͺ绽ħǻ۲ѷ࣬ѷˣԳʱˮĻûκ˻ỳͳ˴λ彫˳ˡ
ڤĺȶܻǺλĺЩͬħ͹λһ⼸λ浱еĺǿ
һڤĴ½鼰ֲĪĹϵڤƬ½½ϴ½½½ֲռ˼ٷ֮ʮλռ䣬Ŀ½˴ӵĵطźķֲԶ½λһаٷ֮ʮϵĿռ䶼Ǻ
Ŀ½ϾͿԿڤʵûʲôͳλ糤궼ûʲô衢һֲڱ½ĺǴ½߷ֲ½Ѫɽȵ⻹ǰλڤΪ˷ּġ
ôλЩͬɣ
λ϶̤ɽûмڷԶǴ½ǴڵڤӼȥȴǿ߳λ϶ĴͣҲǿռ޴ڵĵѪζ˳ƮĲԶڤϢĹʥŮüͷ΢΢
־ȴǲͬôı䣬½λڰǿ߹ﻹǺһ˴ʱһб塢鿴Щ˷ܣر˳ƮڤǲݺӻεıϢͷʱʱ¡𣬿ξЩ޷Լˡ
ɽûп˵ʵԼġżӡΪټʱ־߶꼫ϵĻȫǣмΪˬҲûļű˵Ҳͬһλ汻ٻȥ˹λͿ־ǲڹλʲô£ҲֻܰˬԳԡɴסˡ
Ծ޼ɵıԣֻ𾴲ûжη̬ĹǸо˿־˴ļȴһȤشΪʹıʱΪС
־߲ΣεֶΣһﵱʳЩԽȴʱ̰꣬־Сᡱֱð
һ֮ء
ıʮһ˵̾һ

ɽǺһЦ˵ȱۣǵĹϴλ磬ǽ̻ǰҲ۰Ͱǰ
ǲ֣У
ɫɽ˵ֵڤײб
ԣǺײУֻ֪ƻ޶ԣϴǳࡢˣЩ˶ĵͬҲŹЩСڤ徹ȻǵɡˡѪܵࢡ
ɽЦЦشĻϽƵ˵һͨ
ɲǼЩĿ࣬Ӧдŭݣȴŭ飿ͬ඼ȥ
ʮ𡣡
ɽһЦ漴ǻһתȶԣһǾǹ̵ֶθӣǱڤͬ໹Ҫײи壬˶ġ
˵⻰ʲô˼
־һŵûӦȻάλʥϣĵİΣѡ
⣬⣬˪ŭ˵˵ǹôڤײб˶ˣ
һֱԼ걻̻϶ֽţȲҲûƽϣӦüڶʹɣӦôٵİɣ
ɽ˵Ӹ͵λٻʥǿ߼ħޣȻʹǵõʹӲռǵ̵ǵ꣬Ȼҡһͳʥǿʹ
˵ɽϴŵĳֵʥʥŮɲҪ˵㲻֪һУɲҪ˵ڮǹ̡
һʱ˵ˡ
ʥŮͳҲûж೤ʱ䣬ʱֵλսֽҪʱ̣λȫսٻȫʹʽЩôꡣ
ǱֽˣǱɵӣڲҲһͰ˰ٻʹʽŷ飬ڼǳʱٸǿʧ¼Ҳɿ־߲̽ɲȥЩ˶ˡʹٷڵʥ
ֹЩҲǹ̻ʸû꣬ͬʥĹλ澹ȻһūȦĴڣѺ̴ӸλٻǿߣֻһճˡʹҪ̫壬ȻҲᷴԼλ翪ʼѰҴϵʹˡ
ڤֻʳͬǲȥʳԷ꣬ǹأ
ɽ˵ռһʳûʲô̫𣬶ɱ飬ֻаªŸɵóʥŮܸôʹ׮ģ㲻ҪҰռǵǵ꣬ⶼΪ˰ǴͷŽȳ
鿪ʼЩãȻʧҡҡͷȴǸ֪ôشɽԼһֱûд𰸵⡣
ɽҪֻһӣֵķѿ߳ɳδԼ̬ĹۣҲԹ̵ΪһЩɣɽ㹻ˡ
߰ɡ
ŹڵķһӰط˹Ѿڸ˼οռ˸Ŀռθ˵ݣɽһӭȥȴ˵ʱ˲Լ۾ĺͶģΪЩӰ쵽ֱ۵жϣδؾ࣬Ҳþһǻԡ
ˡ
ӭĲɽеȴµһɽôѼڤʱŹǰϡʲô˹ʲôڤʥǿߣԭɳȥɵʱεļȴѾˡ
أ
ɽɹȥԶԶ˿ڤΧ£еĹݣüʵû
б䡣
ڤʥǿǿҲҿɽŮӣղŻԶԶ͵ӹۣһϵʥĹϢЩĳ嶯һԱֲĺڰϢǷʱĽĪ˵ͷҲ̧
ǴŹ˹һȥģʱ˹ںûиһȥǵ۹ʱ˵һ֮ûдӺлҸϽǴ½Ⱥˣ˵б䡭
б䣿
ɽֵʵ˵Ǹʲô۹нʲô䣿
ڵƲȴǰ
ǸڤһֱȥҲ̧ͷ˵һ·ϸ˹˵岻뵽ⳡλսȥǰλڤ֣رڤ纣˷ˣһиµӡ̡̫ټλսһαԴ˵ѪٵǿѾˣԺǽҲ׼ʲô̬ȡ
ûмڤħ
ɽ˸ţȴĵ⣺ûǴ½ûϢ
ûС
Ǹй˹ڤæشʱ䲻ڤħ˵κϢ
ȥǸʲô۹Զ𣿡
ɽڤħǺԼ˺ƤûʮİնԿԼķŭǲڤ籩¶ٵġλսѾˣڤħͷڤ嵱Ҳ˳ͷڤɱȥλ档
˵ڤЩǿûôɽڤħҲܲ͸Լ϶Ѵڤȥλ棬ԭλָ췭ظ
ǱߣСȫٷеҲСʱ䡣ǸڤǿҲҷϻȴݲƵֱָָɽ˵һǰ·Ź˹Сĵطǰ档
ִʲô⣿
Ȼɽ͹˹ĶԻԼļдӽ˹̻ʾͿʼѧϰħ弰ڤͨѧϰЩҲΪԺ̽λϴһҪȥġ
ħˣֺڤһ𡭡
Ķͷɽߣͷʵ㵽Ҫʲô
˹̣
ɽԥػش˹̶ǹλ棬̻ʥڹλĸȫӹλĨȥ̻ʻк̣һȫɱ
˵ţɽ˻һնͷơ
ڵ仰Ҫ𣬲ϣ㻹һЩȲ˵ܲɱһֹңԺܻΪʲôҪôġ
Ϊʲôأ
겢ûзֻʵѵһֱ˵һֻΪ𣿡
ô˵
ɽͷشӹ̰½ٻߵǸʱʼҾһֱΪڶŬӹ̻ʶ꿪ʼֺһѾ޷ˡ
Ĭˡ
֪ʲôһֱСɵ˹˹еĮû˵ʲô
峺΢΢īɫĺˮţ˹ڰָͣźˮ˵ˣǺ۹ĺ򣬲ǵĹںףһ·򱱷ɲȥԶĮ֮ϡ
·
ɽɴ˵һ䣬ȥͬʱȴŤͷŰβ˵»ΣգпҪ֣㲻㷢Ѱɣ
Ѫ㶼ܽڤڻʲôѵס㣬ʲôᡣ
국˵һ䣬ɽΪϿȴֻƽ

ˬĺ紵һ˱ڶⵥһУһƬɫ˵ĺˮС
ΪʲôѡסںǺأ
ɽûмŹȥųƱԼ־߻ͷ۵пܷѣȴѾ˷ܵڿռԾ򺣵̽ȥˡ
ʲôûУǵ۹ʿоסں׵ɽУĮȴһǸߴΰĹ˵Ϲʱżǵ۹¾ҲֻݣܶǺˮӴˮϵħ󷨾ʪҲӰ쵽ʲô
˹һĹֻƱκͱγֵɲǼ䣬̲סԼʱںǴ½ĴƿͬŵʱĿ־龰ڤʥǿ̲סЩս
䣡
Ϲżĸɽؾ뵽ˡʯǱ򡱰Թȵȣ֮»ʼʱͻȻԶĺһ޴ণһҵıоͿһƬˮˮƵĳϰɢ˿
ʲô
ɽһ򺣵ȥͬʱη˾
ûʲôһͷ£Ҹ˺ˡ
ε˷ܣȻûж֣էһƻսЩ˵˷ܡ
ȱ֣ҹ
ɽҶܵģηսȴҲ¶ˣζ֮ʣȴӼͺͰ뱻뱻Ѻ͵꼰־ߵ˺ԵϿա


1123 
ĮԲϵĻɽڤٿⰻȻдеĻ
ľݵ׺䣬ýˣɽſӳмĵһɽ̽ĵȻǾǹ˹˵Ǻ۹ġˡ
һͷʬԵǳˮУѪˮȾɺޱȣֺûаëǮϵһ嶼㲻ϵĺħޣӵнϴ͸ͷһЩˮϵħ⣬ܴﵽʥϵʵġ
ε²մѪ˺һͷԶǿ׳öڤ壬ɽҪƬ̣ڤ嶼ñ˺ѳ롣
ͬڤһڤ庣ͬĿ죬ϸԴֱϵĵϸĿϳ̦޺Ƶۼףſ׵һɺƵĸȥǿֲġ
أ
ɽҲϻֱԻֲ̿ĺڤʵû
ǺǿһɽߵĹ˹Ҳ֪ûϳͬݣԥһ»ڣε绨ЦݣȴǽЦ̽͡һͽǺϸ˺

ҵʹǺ巢һҽУ۵ش
أ
üԼȻ̵Ķֹɽɽ·ûиоһʵڵϣȥ˺ף

Ǻ廹شͻȻһԶԶȴĮԶĹϿһȺӰ߷ֹڴˣľͷ޳ײһһζĮԵɽλΪģƽĺˮ޷ˣһСӰʼصĺˮ
ʲôˣ
ˣɽȻҲȥǸѲĺˣҲ¶ûȤԶԶһӽǺ廮һ뺣ˮУʱѾٽӽڤ庣һϺ
ʲô
һӢޱȣˮǶӣòȥͺʹһȻʱдȫĵķŭ
ȻӢ˵Ҳһڤ庣忴ȥһһªֱɽоԼ·ǰĵӰձȺеġĺ˺šһ
һ࣬һڤ壬һˣһòϢʥǹϵòŮӣǸа֮Ůʲôħޣô˹죡
ţǸȴһ֡
أ
ɽӵϷӿĴڤ庣壬ǿҲˮиֵԷڤ޻ڤ庣ĹֻǶǸ㡱ʵѺɱˣ
ʶʱΪܣǲǿɽ֪˵ɽˣȴԼʱûк͹˹ͷȻ϶Щ⡣

ǡ㡱ʱɫһ䣬˵Ǹ쳣ֲǿ࣬ӢӵʱʧȥѪɫ
Ϊεذ˰֣ǡ㡱Ȼ׷ʲôȴʵִ˱µڷ󣬵ϴڤ˻ȥԭѸںϵĺͬʱҲǱ˺ס
˹𣿡
ǡ塱ıʱ࣬ȴСĵʵٻʦˣ
ҡ
ɽһɣǰ¸ղǲԼĵ⣬㵭ʵشҸղŵ⣬أ
֪
ǡ㡱Цҡҡͷɽɫһæ͵ƭˣֻĲ֪
û
ɽı鲻ѣֵؿĹ˹һۡ
ҿĮɹȥġ
˹С˵Ҵڰ·˵Ҫôƭˡ
ôƭˡ
ǡ㡱弱æ˵һ˹ͬĻӭɽɵĿ˵ﲻ٣Ҳἰ˴Լ⣬ҸĽ鲻ǳֻǾʯ;ްѣҵʱҲӦʵѾǵ۹Ѱ
Сĵؿɽı飬㡱˵Ҳôе飬֪ǵ۹ԱĮԭܾŴľްǣȨ캣Ҳ˹ȥԼȥ˭֪һȥ죬
Į
ɽüͷ΢΢һ壬ʵʲôط
ĮǺȻγɵһѹȣΪĵθӹּ࣬Իûʲô͵ħ޳֣ҲǾްûʲôħõ泡
㡱͵ĺ꾡
ĮĮּһĮ
ɽһ֣Ȼڤȡʵûʲô衣
˼Įһ۹ץ߻ɱ
룬ɽһ䡣
Ӧòܡ
㡱ҡҡͷ˵Ӧòôô˵Ҳֽ飬˵˰£Ĵڤ缸˲֪˲ǰõλսС
֪˺ܶ𣿡
ɽЩֵشǡ㡱ੲݣʵλս֪ĺܶ𣿡
ֻǾϲѡ
㡱ӻ˵ԶλãŽش˵ϾڤǸĴĳǿ߰ѪֿɼǰĲǿ߶˻ɱ
ˡ
ɽ˵ͷ˵Įȥ

㡱ԥһ£ɽɫѿæǲΪЧֻͣԼȥΪǺ˹۹Ħұ˺͸ǩһԼǾ֮Բ̤Է캣
û˵ȥ
ɽҲǲˣȻǰöԷнıҪ˵㲻ȥұȥҸʶ·˴ȥͿˡ
ûκ⡣
㡱ת棺ŵˣ
һɺ״̦޺ĺʱ˹һֱôĴ֣ȴһϸСĲ̡
λȥһĮ·С̺š
㡱Ǹ¡ŵˡһ䣬תЦɽ˵˲ĻԵһ£ڤҲѪͣ˵ڤ纣еĺλ粻ͬҲд½ĺŴһϲյġ
ˡ
ɽ˰֣˵ǵİΣ˵Įдľʯ˵ްģǸŵˡػطɵԼ˵ռʯ;ްٶȿһЩȥĮӴ˶೤ʱ䣬ĮʱҸоĳ⡣
⡱ɽҧĸأǡ㡱Ȼ˼æͷ˵˷İɣսʿħɢǵĺв׽ްѰħʯټĮܼǵ۹Ȧľް⣬ڸṩްСһǧֻеġ
ܺá
ɽ΢΢¶һ˿Ц⣬ǡ㡱ʾǣǸСŵˡڤ庣Ȼɫɽ򱱱һƣɽʾУŽԼұ¹˹򱱷ȥ
£Ǹ˾ᵽٻʦǸǰùλһλսնɱʮ̣Ѫ١ħħ˵˵ٻʦ
һϺзһǵĺ忴ɽŵ˵··ɳȥûþ˺ˮУСĵطɵСһ䡣
û
㡱˵ͷ˵ҿǳλսļˮ¼Ļ棬ǸаŮŵλжǶһ޶ޣԲġ
ϣû¡
̾һ㡱̾ϲŭ޳һǨŭǣǵ۹Ȼǿߣûκʤ㡭
Ӧòµġ
ԱǸǡ˵Ҳ֣ĮȻǵĵؽ磬ǰҲûȥҲû˵ʲôֲħ޻ǿߴڣʵǿôֻȥ̽һ¾Ͳأ
㡱ҡҡͷξþòȻԼǡҪ⡣

صĺˮи谵ǸŵСĵǰζţԸо߱ʥǿʵɽԼϵгˡˮ顱ɢıˮȫ꼰־ߵ˽ȥ
ȴڱˮ統УһˮֵſռҴȻԺڰҺصĺˮпӰӦɽزͿռȴԼΧηɸͣҲþҲգɽҲȥˡ
˹Ҳûбˮڣ̫ӽɽźŵ˷һ·ʱʱͷɽ¶һֺõЦݡ
⴮ϡ
ɽݸ꣬ͬʱ˵ǸĮӦʲô쳣ȻҲʵĳǿߣ»ҪԼҲҪսʲң׵ˮѹܳܲ𣬱ˮҲŷġ
ԥһ£ȴǾǿҡҡͷ˵û˵ôˮϵħҶˮѹһǳܵס
΢΢һЦɽ˵һȥʱɲˮϵħ˵Ҳôֱ׳ˡ
һӿӵ飬Ĭβ˵ǸǸһȥ׵飬ʲô䣬ҵʱûȤҲ顣
ŵ׻÷һʱ䣬ɽ顰̼꣬ȴݳ޵뿿ֶλļ䡣
һϻӾղסˣѪɫȵ룬ٵط꣬ĺ͵Ϯٵ䡣
˵˵ţĪ˵ЩãȻسУɽԼҲ¸ȾһĻĻۻƵĸǰ
ʱ㲻˵֪ԼǡɲǷûþˣǰǰκʱԵôںȴΪ˿οˡ
㲻£¡ǲ֪޿ȡλãֻ߸ΪҲ˵ھΣʱ˵µҪ
·ŮԶھһԭϣʵƽضȹˡĶݡʽ
һԽԽϣչǵĹϵһ̬ķչֱںڰʱͻȻյʥҪλٻߵϢ
᲻ᣬ֪֪ʱжôʹ࣬ΪԼӵ˽аµʵӵκκᵨޣȻȴǲò㱻ٻ߶Ϊ
ߵʱҴӦҲӦԼһȥλ㣬һǸʥʵΪЩҳ˶ٿ˶ЩҪˣȴû뵽ͷĽ
꣬һξͬҲһҪ󡪡һʱ䣬Ҫٻɻ߼ȵĳңһᾡһа취֪˭˵Ĳࡣ
ģһξۣ꣬㲻ˣһңһԶıģʱȥ֤𣿡

ûпɽԽԽӣãȻɻ߸ж˵ϣоɽǰδеϵעΣ꿴ɽص˵ͷ


1124 Ķѻɽ
Įȷһ󺣹ڲ֪ĺףɽ½󺣼ĺһһ·ϵıһϢŵĲҶĺеͽħޣ纣ɭְŹֵľ½λ溣׿
ĮĿȺܴ󣬽źײʱ߮Ӵġ㡱ȺɽоȳʮĮӦǺ׵ʱǨߵɵĽҴôȥһԨƵġ
СһЩˡ
ɽη£ԼߣĮﲼ˸ָߴ᾵ĹʯЩ˹Ƶʯͷϲ˸θɫĺԼбǣȥ
ˮζٶȵ׻ǿһЩٱûбɽģǴ·ġŵˡ͡˹ҲûзſٶȣȻɽùԼ϶ǸϲǵĽŲ
һų˶ʮͷͷΣɽҲδֵη˳ڹ˹ŵ˺ȻĿУʮͷͷΧ߼ٴιĮ
ˡ
ɽǰڤ庣ʵ˵׶Ǿްħôһ·ιʯûһţްûһֻأ
֪
˹Ȼش϶ʵСûףЩȴ綼˵Сں滹һδްںԪĳһۿȥֻǧֻް׳ۡ
ĮϵĺףѾҵľްȫ˻
ŵ˵ҲæӦЩʯռʱЩѻľʯ඼ʧһ·Įʱ˳ȥ
ԭ
ɽЩ׹ˣεоѾĮ̽Ļͷ輰ΣɽԼľӦٽ½ŵâ߿ɼĴΧڵĮУĪ˵вħϢȴһЩ͵ȺħҲûֻ
ǡŵˡܱԼҹ򵼣Ȼмɫ߹֮ȴСĵһ߼ǰζͬʱɽ˵ˣֻĮԵߵξ͸ӵĶ࣬˸ղֻͷٻ޸²ȥǴްܾӵأ¹˵ʲô⣬ӦҲ︽
ˡ
ɽ˵ͷӿٶǰȥ굹ҲٶȲǿ˷ϵ֮ȴҲѷɽ֡
˴һСʱĮĿΪĹʯԽԽխʱǰ̽·ĻɽλУԶӴֻ̫ܷĮ֮ˡ
ڣʼоްɽߵС
ްȻޣɽ׳ĵطҲףǴﵽʮңȥһ޴İɫʯɽҲиʮ֡
Ȥط˹ȥԭſˮݵľްоΣյʱ£ɽһȥѾֻްΧĻͷΣһֻ͵سȥڶβصĺˮѸش˾ްıǡ
ЩͷһֱûлõɲҲа˾żħ޵ʵްȥûʲôԪȴǼӲ֮
ްĿӲûԼһβѿɽĿ棬ʱ׺ƽλòԶ͵ŵ˾ʶʱ˵ˣֻްȻѾȻľʯ¡ˣȻһܸоϻҵԪϢ
ֻްͷСأ
ɽްֻǽձһҲ˱ˮķΧصĺˮѹ˷ӿ˹ڵתʱʧ
С˼ľްУֻСˣǵ۹ӵеľްֱֱаףԶǰԱġ
һŵ˵ɽֻްֱֻӲǸо̸һƬٺʯ
߰ɡ
ɽԭ㽫ֻްٻһܱܲԼٻޣŵ˵ֻһֻСľްҲͷˣһĮȥ
Щ𣿡
ֻްûʲôԪĴںΣϢ꿴ɽȤЩ棬ɽһȾĬõ̲סʵǸҲǰ
û
ɽһϲһ⣬һй䡱⣬仯ɽԼһʱĹûа׷ѣæشһصڤ庣ǿԸ潫˻ϵκԪתʵڵħ塣ղǿֻСģ˵аֱԪĻУǿһµ겻ȵʱаٿҵ൱ʥħ޾˵ħʯ
ûôţ
һ㶣ӿֳ˻ɡ
Ӧüٲˡ
ɽЦЦֵȻǰλսУҲڤ纣ɨˣ˵°˲پްҲ֪ǲڹλ޷ʲôԭ򣬺ָĳֻںѰް³Ĵ洦ɼħʯٲ׽ްˡ
ûм־ް
ҡҡͷ˵˵Ǽ٣ڹλúʥȥ˵ҲûĴڡ
ɽЦЦ֪걾˵Լ˵ǲǼٵģܸĿ˵ǰЩӵ仯Ǻܴġ
ɡ
аοԼ˵ôȥûа취ָ䣬û׼ĸĽ˵ɴһ١һΣıġ
ٷȥɽߵеľްԽԽ࣬ʯľ֮ϣźˮڶĺ嵱УɽղżСһľް洦ɼ
͸ղвûʲôľްȻǶΣϢĸӦ񣬴ްԶԶػɽ˿ԭſıǵʱ
ˣо߱ԪģЩް³ħˣЩֻܸоЩԪģǾոȫλһʱ䣻ЩһԪ߱ģǶǸոģҪһʱڵȺͬһϺԪ
ŵ˵ٶȷһɽţȴĹ˵ˣǲҪӽĮλˣֻǲ֪ǲֻ⣬¾޴ӵ֪ˡ
ȵλÿһ¡
Ԫ;߱ΪԪľްɽоԼľްвռһ룬ҲܿӵεĮвʱɫĵԲ׺Уɽסϲ˵ȷһλû쳣˵
ŵ˺͹˹Ҳûʲô飬ȻҲûôʸʲôͬĿȻĮ˽вûʲôΣմڣĺֶʧǿɲԼʵǿ
Ƭ̣ƹһƬӵĵƺǼʯͺ׾޴ľĮһ֮ɽ곹׾ˡ
ûе㣬ıˮղԶÿ˵ķΧڶһƬ롣
һѶٶɽħ洦ɼЩ䱦һѶѲֵǮĺħ޵߲ʴ㣬ôķֲʯС
ж٣
ɽϲͶϲ£ˣڤ纣ǰǰҪװƽһЩǰԶǰλȥȡħʯ⵱ʱѻɽľʯҪ׳۵һĻﻹƽ
Ǹ
νǸ
ǰģħ壬ĴСްһȫΣڷʳڽΡ
ô࣡
ɽǾϲЩˣŵؿܽռȾһƬĴħʯѣ׻Ǹħʦô֪ܲЩʯҪԡ
εıҲòȥад˾ȣ˲両е̰ʧˡ
ԼڵΣʵħƬ̸⣬ҪǸǲܵġ
۷壬ٽףǸʲôʱأ

Щˡ
־ߵıͱȽˣֻǿ˼۾ʹЩƿߣȴǲͣغЩްȻħ壬ЩްһЩ
ȻĻŵ˺͹˹ڤ庣ˣŵȻֹһΣ˹ЩûаôȤǵȴ͵۴ɽı顣
һûʲô贴壬һ߽ǿߴ඼ֻѪϵħǿߵ硭
ɽӶңκһλ綼Բڶݵʱռľˣֱֳɰڷȡ
ͬʱɽԺв˶ħʯһﲻԼٶٵħ̻̽̽ʡ
ûӵлλص֮ǰħ̻̽ڽصеġǱɴ̵ĻǴħ塢ˡʯΪħ̻̽ʶڤȻѪٵ˶֪ħħ֪ӵأѵ֪ڤ纣жѻɽ
ħ̻̽ڤ纣Ѿ˴ħ壬һݵش˴ľްֻ֪Щ
ɽȥһֿԲħ̻̽ʲܶôҪ鲻Ǻڤ庣Ĵڣôλǰ°ô
λˡ
Ǹŵ˲֪ɽʲôСĵ˵һߴҲǹʱβࡣ
ס
ɽһߣȴǿǷųֱʳǽʯջؿռָ뿪ʹá
ٻЩް
𾪵ѹ뵽ʲôʱڱˮеŤͷɽʵٻҪľɳ
û
Ҳ˱ˣɽ֪ħ͹֪һ㣬˵ͷʱֻͷѾԶһƮںеֱʮ׵ľްס̧εߡ
òõͨԼٻʽɽ͵ȫμķʽõٻޡԴѺȴֻϿμַʽҲǺܳʱû߱Ҳܱ֤μӵħˡ
ȴǲͬĮмǰʯƵľްһۿȥ֪ǧֻɽҪ쿪ľռиһöѶûˡ
ؽ롰ڡƽصΣȻĪ˵ǰЩްͻȻһͷĲܷŹĳħޣų˲ܳɹٻĿܺɽܽԼˡ
Ĭٻɽֲصĺˮлٻͼһɵİɫ߻һγһµͼۼҪʱ
䡭
һ޴ĺصĺը˳ˮķֱɽĶУ͵תͷǾްĮĵײ
ضɽҡ緢һɹҳˮֻСްؿǵ׷һߣЩްȴûһֻ̿ļȴǴֱˮ緢ѿһطƮ˹ȥ
Ȼ˵ôĪʧ
ɽţȴǷ˿ռΣѾǴ˹ȥ


1125 Ů
ؿǵ𶯻ڳţƬĺһɹɼƵˮ̴صĺˮֱϣһƵ˪͡ûκιɵ˳źˮݹɽоֱһҾ޴ѡ

ްеλãǾҵĵδƽϢҲ֪ʲôҲ¶Σɽΰ಻סֱȥæ˵ȲҪ֡
ɽιȥգСʵɽûС֮Ļǲǻܡ𡱵ס̻ʣɽһҪӱܣҪסҲûôס
λɽб뷨ۣЩΣϢΪеľްමֵ˲䲻ԶԶܿȴͬƵѸپȥɽаٷ֮ʮϵİռֵһǾްްеľް
ܿ죬һغڰĺԵø¶ͷ̶ɵԾǽյİΧĸɫħӳ˸λðɫʡ

׻ŮˣʱͬЩţϾĻ½زͬȴڲ֪ĺףɵǰһĻԾ̲סﰵһ
ôС
ɽȻûȥᡰߡںһ־˷˸ĵضɽҡľްʮ׼⣬ȴЩͿˡ
ҲΪӡ󣬾ɽԾް˽⣬Խ󣬡ħ͵Ƚ׾ԽߣոտһĻĻضɽҡľԼֱΪֵĻһûбߵľްȴû뵽ȥȻȾۼߵЩް󣬸ǸŨľް
β鲻Ըطλߣ˷ܱЩ֣
оûУڳĸ׶εģ
ɽųߣں׿ֲѹУħԶơȻοԺܿӦκλӦȴ¡
ϸüȴǻҡҡͷ
СҲо
ɽͷ΢΢һͬʱûͷ輰λɢߣʱ׼ǵĹпܴĹ
Убˮıǲ٣Ϳ־߱ٶȻܵ˿ֲĺˮѹȣƽѸķŲܶڵǶǸ޷ġ
ܸоް˵ǳ۷ϵħޣɽһĿϾѪ۷ʵģСûֱӲμӸԤ£ɽһǽ
ȻⲢ˵ɽѾﵽ˳۷ʵεʹ׺ǿҾָ߱ĳ˾Եá
޿ΣûֱӲսûĿռħţʮѪٶ˺ѿռˡ
ǰֻްȴɽͷԼ˵ζ޷оʵɽò
ȻɽܰѰƵľްһֻûκħͨħޣһֻͨħǲܸղ̵ġ

صĺˮһεֳһĿռ䣬ǰްһЩɬȻġ֨лش򿪡
ͬһĴţɲǼӰڲ͸߲ʹâͬһɫʰ쵵ںڰĺţޱǿҴĿĹâֱɽ궼һʹС
ȻֻǹâĻɽԲĸо˲ŰǵĿһɾͬϵħײԪسϫĿټĿռڣֲҵԪľ

Ӧ˰ǿ͸ǿ߲ʹâ󣬵ɽ˰ǵеȴֱɵˡ
ʶ۾ɽ۾͸غڰĺˮȥȴ͸ղſһԼĻþ
򳤶ȲʮҵİڲǶ˸θɫϵħ壬Ѱķ硢סˮڰϵĿռϵħǳԣЩ첻ͬķŻԪزħ弸ռǵȫ
ɽɵҲŵȻЩħ壬ȴħ弰ǵλãճڰϵһһ塢һҵŮˣһһϢĳŮˡ
ˮ΢縡ĺˮ˿ȥ;ͣһͷĳȾһֳɫɫʣͦıʢõ廨޵ĻƵ촽΢΢ʪͽֱϾ˼
ɽĿⲻɿƻ߸Ƶ»Ů˵ظͦźˮ΢΢ƵһԽΪɵɽ̲סֳȥաĻ塣
Ȼ껹ߣɽĿһһߡ
׵ĲʵļСɿɰĶ۶ôˣµ˽ٲȻһ߲ʵë˵ŮټŮ˽˫ȣ΢΢¡ͷ̬Ծɽͷ˲ȼһа𡪡ޱ޼ұ̹ǵˮа
ĳʮ˾ŸŮ˵͵ģƫƫſдۺа
ˮû˿ɽĹӣڶŰڵŮͿŮҲڶԼԱͬĿɿڴμǴš
˭
Ů峺пκθеֻǺ棬ǽεĺ촽һ䶯һɽԺ
˵Ǿ˵ǾɽԸоصĴϢŵŵ˼˹ǲһ
ɲǼɽоЩˡ
ɽּŮ˾ŲĻգƯŮûɱɲ֪ôһǰ۶аȴƫаĳŮʱȻӿҪռѹ谮뷨
һ뷨ɽٿ˰ڤ嶼ôͶŮ´û꣬ͷʱˬˡ
ɽ޲ùȥӿռָóһŮϣȻֻǸ뷨ѣǰǿǿҶֻҵԪԷ̬ȵô׹ȥա
ǰڵŮվǴ·ԼӺʹ·ʲôͬŮˡԻɽĿܲãȴǰâּһ׵Ԫİɫס塣
һģһɫʽۣ˳̲ͬ۴ϵĻһģһ
˭
ղŻŮ˴ۣɵԼԪۺɽȴ̲ס;һϧȻҲ۵ʽһ·żһ߿ţȴһɫŮʡ
ҾҰ˭
ŮǸɴ࣬Ŀɽܵϴ
Ůı黹вһ˿ɻ󣬲֪ôأɽûѡ
أ
ɽһη˾ҽ˹һأ
ʲô֣
ŮаĿջɽգʵʲô
ˣ·Ҳо״ȴ˺һۣûȴʲô֪Ůˡòûмˣһװ壿
ɽĿֱ㶣ͬʱȴǾʵһ𣿡
Ů˵ͷɽָ߾ľް
ô£Ҳ֪
ɽ֪ôȥˣȴŤͷߵŵ˺͹˹
˹شӡŮջĿ⣬ȴãȻɽҡҡͷ
Ҵ֪һЩ
ŵ˸˹һģȻɽղҲУŤͷɽͬʱŵӦǺи˵ްһļʻᵮһЩħϵľ߱ԵĶشڣǵǿѷκδǿϾǾ߱ǿ󼰵ơ
˵ħ𣿡
ɽ̲סһ䡣
û
ŵ͵͵ֿһǡŮջĿпɽ۾סеʱһЩ״һæҲҿǡŮһۣæӦްܲħ壬ħԵǴ֪ձйؾްһĴ˵УмиħһħӶԴԴϲͼȡħԪľްֻǴڴ˵Уʷɲʷлû־ް꾡еֻ²ѡ
ιô˵ˡ
ɽʼ䣬ͻȻԺоǡŮĴʲôأ
Щް𣿡
ɽ˺ŵ˵ľ򡰰ŮͰ׵Цݾʵڤʲôģ
˵𣿡
ŮɫͻȻԭɽʱ峺ͻȻҲʲôǷѿĺʯ϶һӱ黺Ʈ

ɽסˣǾӨ͸ı鵱бٲȻ
ɲǼɽΪʲôŮıб仯鵱бԾɱűǰЦݣ̬Ƿιȥȥĳһ
ȻǸ˿϶ǵʱǰġŮ
ÿĹ
ɽһ˿ʱΪС
𹥻ɽ㷴Ӧû֫仯ٱ仹еģ˿̵ıͶź͡Ϸʱĸߵһ£ûκηӦ߷ĻֱӾͱ⡰Ů˱
ʵˣ˵ְҡʳ˼̻𡱣ֻһ׳գҲȻӲá
Ȼ
ɽı仯Ҳܿ죬һŭݵ򡰰Ů˵쵰ôãȻǶ㵽ˣôҲܷŹ
лл㣬׽סȻһ֪Ҫòҵ˵ɽͻһЦݣϵ򡰰Ůһл
ȻͬɽһŮȻЩɽ˵鲻ƸղôߺͽӲˣɽϴ˼תֿ˿ɽһֱһԾԾԵΡ
뿪ɡ
ŮƵֻ˻ӣǹıɽ˹ͬʱǡŮɽ˵ҲϲѾ˺þúþãҲϲ˴ҵ˯ߡ
뿪
ɽһ㶡
ôþôߣղſŮʱԼǰδеˡռߡռС뷨ֻǴıܷӦѣɽûгϹԼһµĵ䷶ľӡ
ȻֻǰЩƵ뷨ѣɽھԵֵز׿Ů˵ǰһѶħʯͲľްԾջôܾΪŮһ仰ͷˡ
Ҳϲ
ƭ˲ɽǿԼЦݿʵһЩȴЦеضšŮ˵ﶼǰشһڰĵطû˼ˡӦúܾˣѵûȥߴ½תת
ʲôÿģ
Ů羵һ峺ɽ
ɽشв׽ˡ桱ֿ˻ȻŮ˶кĵģֻҪķĿͺðˡ


1126 ϵ
ȥô֪ʲôأ
ɽıһŰƭҧָͷСȥʪ壬Ŀ˵ջ󣺡տĲ貵ǿգһ޼ʵı̲ԭѩλðѩɽ޷ľ黨԰
ɽһԼΪŮע֪ġõ˵һѣȴӿֳı˵ôһ޶ĴڣƷѵҪһֱڰصĺףֱǶԼĲΣҪ֪дѵġ
ħջ󡣡
ŮͻȻɽ
ôᣡ
ɽæϵֻǾ㲻ó¼ŵĻжѣ㲻ҲͰˣֺħʲôϵ
һ
ŮָָΧΧΣüë΢΢šǴ˵϶żаΣյϢֻħž߱Ϣ
˵ţŮָָ˱Ȼûȥ
ɽЩͷˡ
λѪӰ죬κһΣϢе˶ܲŨаĺڰϢټ֪ȤصɽһŰװİŮҪաȻûôˡ
ҵаֻΪͳţ
Ĳɽô׷ȴòȻذڳһɫ˵ҵʲôʵҺʵٻѾİݷһħһ𣿡
Ҳ֪
Ůʵҡҡͷ۴Ƶָڶͷϵ˵㲻˵ˡ
ˣ
ɽûм¡㻻˸Цʵ˲˰ɣ
Ҳ֪
ŮӿãȻβŻӦֻ֪Ҹվ߱ʶһθȥʱܶڴ򶷣ĻͷʿռһƬȥֱˮȾɺɫ
̣
ɽŤͷһߵŵˣʵһƬ򾭳𣿡
ûа
ŵҡͷֻӦżĦǳУǾ㲻ϴ̡
ܰѺˮȫȾ˺ɫɽƹģ̫Сʵǧμӵսһαʲôʱ򣿡
ǧ˲ս
ŵüͷ룬˵ǺռĮ˹۹һδģĽսǿɾȥˣ룬Ǵһǧǰ˰ɣʱı»ڵġ
һǧ꣡
ɽ΢΢һ֪ôһǿȴƫƫû˷ֹ
ԭɽǰŮи߰ǧˣϾʵҲǿɵˣĴǰ͵ģɽӦӲ֪ħ̻̽ʵĶĿûкӵλֵڤʱҲɨ
һǧ꣬ܳɳֵز
ɽòϳԼ⣬ͬášݵ岢٣ǰŮ
һֱǴ𣿡
ţɽȴǰŮʵ˸⣬ѵû뿪𣿡
ûС
ŮĿΧ°ĴСްӹ̶ɵӿֳã뿪ȥĶ
֮ȥĶȥĶ
ɽһϲ˵ģҶûκζ⣬ֻǾ㲻ñڵס
ʲô⣿
ŮɵɻؿɽʵҴп̰Ҫõʲôأ
Щ
ɽܸɴָָһһƬθɫħʯ˵ЩûʲôôҶȴ󡣵ȻЩģҿһЩ

Ůʣη·׹ǲػ˻֣˵ˣҪȥɣһҲûá
лл
ɽȻŮЩĵ۾ڰŮЩŸǿԪħʯϴתջǷǸ뷨
ŮȻްͬ˵ĳܺ͡ԲħôζŲްһ³Ƕһ׸ħ壬һӰŮڽзֲħҲܿó
ȻްһΪɽԴԴϵṩνħ壬ǹհŮɽЩ׵ģûΪΪת
ҪõŮڵЩȽ״Żߵħ壬ɽƳǽŮдˣ취˵ͬڿǰŮŮʱɽʮоŸ̰֮ϧ
Ĳȥ濴
ŮĴ󷽲ûɽġƭƻʧĵһ䡣
롣
ŮͻȻĿɽһ㶣ı黹ЩãȻȴָߴССľް˵Ҳǣĵʱ仯ܴ󣬾к׵Ϊ󼸷֣Ǿްһоͻӿ룬ʱǿɾͲˡ
⻹򵥣
ɽֱЦסϲõظ˵֪ܲٻʦʲôҴſԽ⣬ߵٵǵİΣ
а취
Ůıһһ˫ε峺ӽɽʲô취ҿɲֻںУҷϰأȥ˵ĲԭɽأҲܸȥ𣿡
ǲ֪ҵľռж󡭡
ɽЦǺǵ˵˵ǰľްٷϼҲܰȫߣֻҪһʱһ𡣡
ô
ŮŵؿɽǿûκֲܷأҲǵİ㹻ӲȻͨ衢׵˺Ѻǡ
Ծ֪ˡ
ɽǰƮʮףҲ֪ͰŮ˵ЩʲôȴǴ粽ɽȥ
ңҲûж⣬ɲҪΪڶǲ
ƮΧ£ڰŮľްȺΧɽڳٻް֮ǰȴ˵ֻǸٻѣɹȻ֤ҵ뷨ͷãʧҲûκӰ졣
ԡ
ŮҲȤȰƵİ΢һζ䣬ЩѼһľްʱֳһͨȴǻɽ˹
ţûж⡣
оʱβǴӼѾ̽˳ɽ˵Ҫ嶯
һľްεķӦز˵صİŮˣԭɽʱͣ˰;ĿΣԭϾ͸ҵԪزǳ
ᣬΪҪҲ
ɽͷһۣοɫŮ˵Ҿû㶯ֵ˼
Ŷ
Ҳ֪ǰŮаնûʲôɽطɵǰԶȴصĺˮлһ׹⣬뵼γһֵͼΡ
о׼ٻǰֻ֪ǲյ˰Ůָʹûֱܿжʮ׿ľްѿƵվھްǰɽûкӲԶİŮ
̫ӽˣҲѹθղЩ嶯ļ֣ɽжŮҲʵʵΣȴǰֶǰļǲǻԼͻȻɱ֡
ܿһٻͼͳɽָĺˮռ䵱У΢һۣǰ׹⸡ֵµٻͼǾް˹ȥһްûȥʧ
ˣ
ɲǼоԼǰֻͨľްľϵɽܲ׽Ƕδ֪˵ľ»֣̿һһӴľްʱʧǰͬʱͳǶصľռ䵱С
ôˣ
ŮʱЩ峺һĨ⿴ɽ˿İǶ΢΢ֱ붯֡

ɽưŮ֪ٻʦǸʲôҲû뵽ܡסֵزæָָԼţ˵ҵľռ䵱Уޱ޼ʣܿ߸Ӧĺ׿ռ仹Ҫ󡣡
˵ţɽһֻް˳ŮһһƬˮĺˮҲƽ
ǸʲôĿռأ
ŮĺӿͷգƯĴ۾ȴЩɰ΢΢ͷɽʵһ𣿡
ɡ
ɽſںߵҾҪﰲȫöࡣ
зţɽȴǲֱȥȡЩ֪ѷŻ˶ħ壬ŮԺһǲģҲҪȥ
˵ʲô
ɽֱΪԼϾ˼ˣؿ˲׿İŮ
Ҫȥľռ俴𣿡
ŮСԴɰؿɽֿʼиֳ
ⲻð졣
ɲǼϲɽȴװһѰ족ı飬ü˵ûаܹɹϾҼﵱһ޶ġ
УһҪȥ
Ů˵ĶڰŮչֵ쾡£Ȼɽһһ˾ܾļ󣬰Ůˡ
ôħһҲߡ
ŮʱˣĿɽǱжɰˡ
ǡҾǿ԰ɡ
޴ϲɽЩǰһĻǲʵģڴϹͻȻһÿ˶ǣؼŵŮѾĻûռ֮ŮȴͻȻܹ˵װģһؼҰɣš
Ȼϲɽȴǲ¶Ц⣬Ϊѵسκ󣬾νŮǰͬʱ˵㲻Ҫֻҷſˡ
ޡ
ŮɽӦչ¶Цݣͬʱ뽫Լİǻϱ
á
ɽǰӦǳǶصٻͼջû뵽˰ڵľްϣоŮ˵򿪰ǣɹʸһЩϾԶԶͬ
ðɡŮɵصͷӦһſǽԼħչ¶ɽǰ
ۿɽ֪ǰŮжôü̴һ͸¶żµļЩʵ
ûȥòɽסŮ˵ҪκųֻܴſͿˣⲻκ˺ģ۳ɹʧܡ
˵ţʼһڿռ䵱лٻˮһѸǰΡ
ܿ죬ϾٻͼγˣصĺˮµͼֱŮ˹ȥ
ŮıƽдЩ棬ȴûɽеʶų߽ţ෴ԼЩŵؽѾɵ˰Ůǰٻͼȴٻɹ
ˮ鶯ضŷԼٻͼŮͻȻһ˿ɫ

ͷβھһƬصĺˮ뵲ɽǰŮǽε̴΢ţһƵĺںˮбֱ쳣Ѹֱɽ˹ͬʱɽڵһƬˮӿ˴ڵĺ˪ĺˮ˲ɼơ
ϵ
ɲǼľ޴󷴲Щɽıӡ


1127 ͬ壿
ɽǽһֱ˳ΣʼʱǸСұһĻɣ˵ǰͻأʹӺʯͷĳİŮˡ
Ȼɽܷ϶Էµòֹͬʱ԰Ů̬ȷһЩ仯ʯͷĳһұͬ״̬ġС̲סƷԸߵħͿˡ
Ůɵȥľռ䣬ɽϲ֮࣬ڰŮӽԼʱʱ鲻䣬Ҳ˽䱸ȻǷԸβɫؽԼʱŮѡ
޾յٻͼưŮҪҲԼȫעдٻʱ֣ۼһµɫͼҪû뵽Ůϲͬʱɽһɡ
Ůȴʱˣɽ񾭶Ȼɵʱ
һƵĺصĺˮбֱؾɽӴ˹ⲻ֪ħĳֱĹٶֱ֮˺ŵ״̬Ҫ֪⻹ӵſֲĺףҪռ䣬ֻ֪λ統ܶһˣֶֻ
ˣԭȫӦı̹ǵĺˮ¶Ȼ½ԭӿĺˮʱɽĺˮֱһƬ˪Ƿ·궼ܱĺٲȻҪεļⶼɽٶ
ûôѸĹ·Ƶħħ̻̽׳ǹһ㣬ʶжһҪÿռɽûȫһԾ˵ٶǰ
ͣ
һɺںˮſκηӦɽֱºâβǳϲƫЩԭ­ǵĺâֱմ̳һѪȴǿƿҼշ˳ȥ
ܵľʹǿ־壬˺ɽϷɳûΣ̽ȥֻͷϴת֮ʣɽš
ϳһɭȻɲĴȫˣ־ŭɽۼԭɰİŮһаЦִâԼй
䡭
εĺ﷢һصĺˮڱβסļ˻˫͵һԭڼγɵļʱںбѿɽͬʱС潿ɲŭֱŮͬʱצ̴ˮݺץȥ
ŮһаЦݣǰƵİһأεļצβʱڹ⻬İϻһ˲ϨĻǡ
ɣǽζɿڵʳ̫ûˣҶԼ˯˶ã˹Ȼûƭң
ްǷĴЦÿԺЦǷɱ¾Ѫܵ
ɽûнӿڣһֻһֻӴӰǰЩѸɢĮܽɧľްŮΧ£м䡣
ˣ
ηƵĲͣƿİŮǣɽִĨһѪо̹ǵʹѸٵںˮеѪܹ˵ûֻܹƵɽоŮ˵ˣ˭Ȳ㡣
𣿡
ǰŮûͷûԵĹȴϾӦɽľȴǽЦ˵ҵ뿴ôˣҵĵ̣ֻҪ߻ûסң㲻ΪĻЩްɣ
ɽûٻӦûкͱ˴ǹལϰߡ

һҵײôƬĺˮˣЩ֪ǻͷԻ֪ηһԼӲİǵɹֶεľްӽκͰŮͱĺˮԶԶ˳ȥ
ȴοסһްֱʮ׵ľްԲ˾СһİŮżػеľްǾͱѿȴ¶ͱһŰ׻Ѫܵӡ

ŮʼˣԭβⶼҲ϶˿͵ش򿪣ӦݵμʸͶڰǵС
ĿĹâȻ˺ڰĺףһ׶ߵƾճֵ˰ڵİŮǰȫ繹ɵſ޴˫ۣȴǸһųҫžκ˹ȥ
ܲãȴɽˣǵʱӦβǳɽЩλñ仯û׼Ѿ̴ͷ­ȥˣҸԽθԽܣ˫ʮָָǣɲǼֱа׶೤ıɫâǵɫצֱӭõġԪ׹֡
䡭
ټĺһͱ˺ѿġԪ׹֡һƬԾ˷߳ȥ񱩵·һŴƬĺˮڲѣĮиʯѹ֡
ȵȣ
ɽͫȻȴǾеֹ׼ڳȥѾ˳ƮɿġŮΡ
ȫˣǸ˲˿ʮ׵ġŮȴȫ˸ģ
šλõġŮȴȥұߣߵİһġС
׳˼⣬Ӣİһ˫Ŀ˸ľǲ;㵡
ͬ壿⵽Ǹʲô⣿
оаЦİŮէȻֵײеİиһϢȻҵԪ쳣ǿңɽνлԼߵͬʱȴŤͷһĿɿڴŵˡ
֪
ŵ˵Ŀѵشһ԰аŮƿӹźˮӿĴĳʱֻԼҪϢŵ˾Ӧɽ˵ֶҴû˵ҲֻǴ˵йްлһЩӵĴڡ

ɽȥҲûʲôֻϵľʹԼֻܴӿռָó̾ϢݸΣ˵ץҲãܲǡ
㲻ڤ壡
οڵȴǸУǵˮҪ䣺㵽˭
ȻֹɽһǰаŮӦû뵽ԼһպϼΧôôµĹһεɱԼЩ㲻״ˡ
ȻֻǾˣɽûǰϿ־ߺµı顣
үү
ڵãһɽŭˣӦǸʲô
еûз𣬿һԼΣɽ˵үүû֡
װɵ
ɽǰһĻͲһܴĳθȴǰеԺЩħȫߣЩްܴ߶پʹ߶٣ȫҲû
ˡ
ɽдŭ˵ںˣˣ
࣬㲻Ҫ̫ˡ
ɽע⵽ԼʱһŮ鶯ͻͽӲӿ϶Լ뷨л߰ŮֻǶصľް⻯Ķѡ
⻯ַϣްҲɽһֱĳħܳˡ
ֻǸⲻͻˣⲢζҾ㡣
ЩԲԣɽĳʱıܿ
ðɣҲǲˡ
ɽЦ˵ڵħȫҿ£ҾͷŹһ̯͹ǡ
㲻Ҫһ١ٶң
ǰеȻԭϻҵԪزɲǼǿҡ
ĻԺδ䣬ɽЩ´﹥ǰкͰŮͻȻͺһɲǼһĶɽûпһؼǾްƿˮֱ˹
֪ٻʦʲôصľް̵ʱҵֱЧĹȴῪܴĳֱӹɽ
Ǹħʦǽս
ɽҲ壬֮ȴŤͷ˽ߵıˮռ䵱еꡣ
Ȼɽ˼ǰźúõΪʲô˵ʹɽްŭȴԶ׼ģҲΪ׸
Щ񺮵ؿһѪɽոתԶѾµһβʱټıˮ˳˽Զ
һէȻȻʧĻ˻谵ĺףôٸǾްһνӽɽĻᣬ̾Ϣһȥûκ·ն˰ǽľްϡ
ȴûնѿֻҵžްĿۿɼصɢȥ
ްİǼӲ̶ֱԶɽһ࣬ҪӴĶľްĳƻǱεǿնж˶ݵͣ͡
һвϹĹִεڰϵצɢ˰ϣһۼҪɹȥľްʱٶȻʱʮ׳ںˮһյѾɹı湥ߵͬʱǲѪĴȺħͽްС
ֻһգ۵Ĺ򣬱ûסӽľްһĴ־ûκһֱӱ˿
ϡ
һܼؽײ˳ˮԶԶ˿ոմӱֵľްûܵκθ߹Ӱ죬ٴתһγɽʮڴħâӳ˸Žâβ̴ˮͬʱ˾ްİǡ
޷ļӲİǵʮβļ̣濴ɹ⻬ľްȴûа취Ǿ޴ֱӱĮʱĹ֡
ûзɽľӴɽķȴѾʵʵס˾ްпĵص׹ֻͨʯԾɼľްʱ䵽ǳѪϡ
ɫѪҺӷιŹֵԱĿڱ˳ԶһĻʲôһֻްôңĴͼһȦɫĹâ֪ġΡϳȥֱӽľްС
ħߣȻ綼ס
ɽ۾Ǿް׵شӷεռ䵱ֱɹһ׼ʼʩĳ
ҵŭĻ
һǷŭֹɽԺڳÿ˶һźôɹˣ
Ǿҵţһһϼٶȷ·һľްԳ߲ʵĹâǹâէֵͬʱһ߲ϸâϳɵĿ˿ϸС貹ֱ˺ڳĺ׾͵ɽǰ

ɽ˼ؾнһοռԾû;ԭҲʮ⺣׿ռ䵱Ƕһ¡
âӰ쵽˿ռ仹Ԫ
ˣɽûܵκӰ죬λͬʱϵħ֣һл̫ˣħ׻δͣǴŻԪ߲ȴѾǰ
˵һؼʱ򿿲͵ÿΣβǼڼ˹ްһצʱļͷٶȿƲٿɽߵĽζ֮ʱǧһֱ֮ӳɽǰ
ͣ
ҵԪ߹âֱӴ̴εأɫѪҺںˮһʧ


1128 ɨ
ɫѪҺεϵֱо߲߻еɲǼ䣬ӿڵĿ񱩵ԪײҪ˺ѿ
һͷٲƵϷ￪λðɫâȻε˷俪ɫâͬĵӲ˼ؽصĺˮиڡ
ɣ
һлΣǾްڰ΢΢պϼٶȶȻֱصĺˮѹû˿Ӱ죬ɽǳһμǵĹԶԶδӽϹͳС棬ް΢΢ϵİǷ϶һ̺ſԪز߲߼˳

ɽʱѾɹÿռԾ˳˽Զһµм˵һͬʱԥشӿռָóˡɱ¾ǿʢ嫵ľֱӿ˹Ӻصľ档
ɵĹ̴ˮ͵˾ްǰٶȱް߲߹Ҫҵöࡣ
ʲô
ǽȻɽóʲôʲôɲǼ仹Ǹо˴̹Σյľްﻹüܿ߶ԼǾĵһɹ磬Ǽӿٶӭȥ
ɽǲҲӸߵ֣֮оʸħ̻̽ǵâᲢ۵ɱ¾Ȼûʧ
һƬ߲ʹâľ޴ħų˾ް֮ϣЩҲڲͬԪϵȴôǢؽһȻоΣյľްҪĹͷ˻ǿħֶΡ
ϧϵԪսߣɵĹâһӴ˸߲ʹâӣֱյĺͨͨ϶Ȼһˮֻ͵ĲǿֲԪɱ
Խħ棬ԪԽǿɱ¾ĹЧԽԣһո̤ħõħѧͽħʿɱ¾ɨкǰ߻ֻˣᱬˣ˵ȻҲľްˡ
ҹ⸦һӴ͸ްԵķɡ
ĴҴڵԪƬĺˮƶӿİˣǸܿƵ˸߲ʹâԪҳһţֵͬҰȺڿԪزֱھްӿš

ձܿ˾ްڶ߲߹סΣһζһƬˮƵԪɱӦްԭյӳƵĴּպϣһÿÿը˺ѷεĲҽֱǾްڳʲôʹࡣ
ǻֻԪɱþްбɳȥֲҪ£ߵͨްײɿոսһƬĮ̽ʯײϣްֲܿƵݺײһͷϡ
в⣬ͷ׽εٶȲɱܵӰûܱܿǳ׵ҲǱްײĵ˳ȥ
һֲƵ˳صĺˮɽУҲﱾ˵óź޹켣׼ײ˳˳ȥӵķھްϷӿԪزƽʱƮֱһͷǡôؽǾްм䡣
ĿҲ̫Ӳ˰ɣ
ɽűסȴأѾްۼǰƵİԾ𲻼˿϶֣Ȼ֮һϲ
ɽԺһĻħХһֻνĿħҲۼҪû֮ʣͻȻġǡһϼһǵĽħռ䡣
ϣЩħ廹ڰɡ
̰ĲɽѾƽľްβȦϵԼǰǲԾЩ΢İǱ쿪һʱȴûеĳҵ߲ʹâͶ
ȫóһţ׵ĺĻư׺ڵϵġɫĲħ壬ȴǾްԪɱ˺鿪ʬ壬ﻹаħĴڡ
һĺˮӿԪɱް֧ÿĲʬʱ˳ȥ
ϧˣôħ壬вǳ׵ġ
ɽŽƮȥյİǣֲֻô䣬һ֡񡱵ĸо
Ů˫ԶҪˣǰɽˡɫġŭİŮֻߺֵڵİУȻɱ¾ɨĲˡ
⡭
ǰ޴ķŵ˺͹˹ЩԼģǰһ뻹ڹҵľްת˲ͱС
оĿ͵ضһۣ˹ŵ˶˶ԷỬȴһĭ
ֵؽǰǸĦΣɽջؿռָ̧Ĺ˲΢΢̾һ
ЩްŻˣͬڰаŮЩͨľްֲܴڳΰΧȦֲܵȫۼĮֵУһӽȴЩƴЩʯڷ϶ȥ
һ˿˲ͱĺˮˢһŹֵһһѵħ壬ɽ뻹ǷװڿռָеͷȥǸε塣
ɴһ¯գҾͲǰôħ壬һֻνȫһЩܽ׵İɡ
ռ䵱Уһֻνһſ˻Ļ״̬ɵɽǴӾռų˲䣬һֻνͻȻ˼Ѫ㿺ܵѹٽӵľƵһֻνط˿ֱһѶħȥ
ҪٻЩްǵôȴԺνĸȷǲҵľռ䵱гʱȥ
ǰûһҲмǧССľްɽľռװǣȴˮʱھռ䵱ǻ᲻Ӧȥ
Ҳ֪
ϴԾûлָϹ˿ڼں£ȻǾް߲߹ɵĴɽĻҪ
󡣡
С΢΢ɽһˣ֪С̫ʹɱ¾ûи˻߱Ļᡣ
а취ȴǲ֪
˵˵ţξͽеġ̾Ϣɽֵⶫںûãһ߶ֻǻӳɣٳҵĻصĺôȼȥ
лҲһѱ
ɽȻܸΡ򲻹ްֻ΢Ц˵ҲñҵѽսǿղһսѾֵĺˣǿֻҪϸպÿǾͱòһˣԪıǿҲȲЩɡ
βÿɷȴߡһŤͷ˳Ϸ·ڼٽʳνǱཾˣ·Ҫĳֱһ
Ҫѽ㡣
ɽƵĺЦƹȥβŶͬʱеġ̾Ϣɽ
ֻܼȡεֻȴܽǵħϵҪʲôá
׸ɽһ򣬾˵ңһڰϵˣҵҪҲߣħ̻̽ǵâһ
Ҫ󻹲ߣ
ɽЩЦˣĵСһνֱǸʮഺŮˡ
Ȼô룬ɽǶѳһЦ˵úúãԺٲ˺ħ̻̽ʷսǱùұ֤ûκ˻
𣿡
βûɽһϲıߴ¼ʳħνջڵķϹӿɽ
ڡ
ɽҲûԹλͨϢΣȻҲټСһҲûнջؾռ䣬ȻҲῴɽռ䵱ʧˡ
ٸô¡
ɽû˵꣬һڣξҰҲЩްɽûã͵һ͵һֻްǰӲſʱ˽ȥ
԰ɣôҲ⼸ֻ˵ްҲˡ
ɽȻ֪ʲôŻͷ˲Զڱˮ統вεꡣ
ҪæһˣûǴﲻҪҶ˭֪ﻹûʲôΣա
ɽľлδ˵꣬ȴǴȥ羰ô㲻Ѿں״Щ˰ɡ
ɽԶԶһЦҲ˵ʲôȴǷɵһ޴ɺʯϵԾɱڱ鵱еǰ

̾ϢնȥǼǽѿһƬɽһն߰£ֻһȻס֡
һƵıУڳűѾܱļˣͬʱһɿ񱩵Ԫسɢȥ׼ɽһʱ˿
ˡ
رĺˮҲ޷̵ձҲ˲ȥӼ鱻ǿֲס˰εԼǲˣҿɽȴǹڳ˵¡Сˡ
ƯŮ˾߲𣿡
ɽ˵ǾްҲ⻯ʲôģ˶ʧȥ裬㵹ǺãȥϷ
ȻǳֱԼǡŮʱֻѷ˰ı׵Ժ
佫ǻֲ̿ɽŶһ䡰ԺҪ취ҵÿǷֲͳڤǲǸˡҲûڵطʡʾɽֱֵмһŵľްȺȥ
Īɱһƻľް㹻ɽЩ˴˵ĴۣЩûκη֮ľްٻʱûֹκ⡣
Ҳ̫أٻһֻͨľްɽֱٻʥħ޲õٻƣڳٻһͼħƩ漦һٻʱҲǳɹˡ
͸ˣͼٻĵľ߹̶ڵɽԾɵö࣬һֻһֻľްǰʧصľռ䵱С
̺ķΧΪԽԽ˼࣬ûٻްǰôڤ£ڳһƬռʱһ޵ľ̺ϾǰˢˢһƬľް
ϵиоЩްĿ־Ͳ⻹ɽЩβҪѡעڲʱھռеľްϵĽ
Щʲô
˴ɽռһǿ·˯ľ˯ߣѾȫָһȾһֻһֻڲԶľްȴЩס
ûõĶŲӵġ
һôͷġɽģʵ챻һɽռ䵱еǸǲ֪ĸλ磬ɽһ˽һи˵ıͷ׾˵ǸһȻ֮񲻹ǣȻκһλ綼һ޶ٻʦ
֮񣿡
һӱ˪ЦһӦҸ񺥲ǵĳͷѾû޵ѣϴһҲѾ϶ǻӲĿֲ޼³ˡ
һ̾һ˵ˣͷ׾ҲһɵǿЩѾһѾϰ컷ߴߴ˵ûֻ꣬󵨵ĻЩްӽȥһβͽǼͷȦȴͻȻ־ܵһжֵˡ
ɽҲֵˣֵˡ


1129 
յǧ˰ʮֻȻɽеֻްвСĲ࣬Ǻ㣬ǳ㡣
Щް԰Ȼھռ䵱ȥǿһν壬˵һֻνЩ߱ҪҪ׵öˡ
ӿռѼһŵ񶼲ǻֲ̿ľްɽһ˷ܣ·𿴵˲Զĳʱĳ̣ռǧ˰ʮֻްͬʱ򵽰ǣħֱ谵ľռӳá
ˣĮһƬľްܾӵҲˣȻټĺǻһЩֲԶĹģ
ŵ˵ɽԺȴǾ˵зɢľްֻҪǵ۹ΧڵģǶ˲׽ȥĮطģԶ֣ŵ˻Ǵõ򵼡ȻҲ԰ѴҪްϢɢȥЩ۹һľ˲׽ֻҪʱֱٻˡ
ûʱ䡣
õɽؿһŵˣӦͰ˵ȥ죬ɢϢȥ˵ҪЩްУҪЩħ塣
ǡ
ŵ˱ɽ񿴹ʱùͷ˼֣иǴϲ
ôòĺɽԻŵҲԼĵ۹ˣٻʦǿ˵ǰֻŹѣôոշһĻȷ˴Բ飬ڤ庣ǵ۹ŵ벻˭Եֵסǿֲٻ޻ǿµ
صĺˮʼ谵īɫȾȴһѽһħʧԵʣٶħҲֲסһֻν޽Ƶɣŵ˺͹˹ꡢ־ŵĿУǵθͨȥһλ磬ᱻħűԶƵġ
ʳ˾޷ھռ䵱жȥþ̺Ӵķ䳲ЩްӦòɡ
ţɽȷķΧڳǰκͰаŮеľް⣬ʣµҲǱܲˬγԵǼȷûһֻõľްڣε߿ʼĵصȴһֻνħ巢͹
ˡ
ѵƮɽ󷽣޵һӵʱǲֵ̿˵ûܰ顭
ˡ
ɽ˰֣˵˭зʱ¾ôҹȥˣҲϣٿһΡ
һŷŻ˶ӣûڵӦţŹ˵һߡ
ʵɽôԹлǿһԹ̽Ѿ̽˾ɽҲʣ˵Լ˴ոԭµĽڹϣջǰסԼĺġ
ܿ죬һ˸߲ʹâħ屻νһټĺĮȫһ֣һֻһֻĽεɽ߱˻ȥÿһֻһľռͻ˯˹ȥ
Ѳµҩ㣡
ʥ׽׵ײֻվɵģɽŵﵽһ̶ȺǾǻʡѱ䣬ȴһֻνļ֣Щʧ֮࣬ȴְϣЩѹԺ
Ρƻ߰Σڽ֮ǰ뵽ֻ˯ȥ״̬ɽϣڲúѹʱԼõľϲ
߰ɡ
Ĺ˼ٿκ쳣ɽջؾռ䣬ͬʱŤͷꡣ
ֻ΢΢˵ͷȴǸոתǸµһβббȥ
һ·޻ɽĺʱһǢ̸ȴԷһصûʲô̸Ȥ򲻴Ҳͷͷֻżŵ˽̸䣬޷Ҳڤ庣;ް顣

ƿˮ˰գеѹֲɣһڴʪĺ磬ɽεջؾռ䣬ŵָ˷Į˹ȥ
㡣
ɽԶͻȻ٣עһۺ˹ȥ
ɽ˹ȥͬʱ΢΢һЦҲû˵ʲô߲֪ǲϰɽ̫ǲ뿴µʵ費ѵζȴ˳ʮԶ׺ɽ
Įϣжħ壿жֻްأ
ûʱεĴ󺣵һĨɫֳһϲɫɽδڣǼӿٶ͵ط˹ȥ

أ
λڣһλߵͨǰЩȫɫװʥʿʵûл𣿡
̴ˣ
ұǸʥʿںǰҲֻ΢΢˹Ͳػش»Ȼ̡
ǺһϣֻһڵȼԽ̻ʱεʥʿţ̵ҲΣֻһżħǱߴʱпȫ淢սǱȻԻħ֣жڤ壬ڹϱ²ôС
̴ˣ½һ˶ǣʱ뿪ȻбµĵһдС¶ҪԹʣǻҪЩʲô
ǸʥʿԴ˲ϲͷڸ͸˲ͷ顣
ʥʿһʮˣǵʲôʵ˽̻ʱ⣬Щ̶Щĥѹʵ̵Ұ˽˵ʥʿŵ̻ܽصĵ漰ˣʵ֮¡
ʱںǰȴǵ£ǺȻǵмΪϲֻҧ¶һɫ˵ʮ̣ƽԭһսȥ߸˽̻ʱµͳﰲŴ֣ʣĸôǣסħ˵鼰˭֪ʲôʱֻɱڤ壬˾ͺ͸װɣȻһΰҸûаͷ
̴˲̫š
ҲǸ̵̬ʥʿŵ̳ãǸͷϻһĨʥʿЦ˵ľô֪ܲģʥϴʹѾ߿ˣһͻᵽǵ͵Ƚһô⡣
ħ̻̽Ҫǳô죿
΢΢һɣԥһ»˵˱⣬¶ǸħͷĶ֡
ȻȴҲֲǳֶԸ
桱˵ſһߵġ¡߲ɫص˵ͷǡ桱Ž˵˵ˣħȫ濪ս֣ħ̻̽ʿ϶Ҳֵģⳡ̸ôô򣬲̫ںħ̻̽ʡ
ˡ
ųһЩĵʵȥأ
ⲻʵġ
桱һֱĮػӦԼڵͿˡ
ͻˡ
һƵĳʥʿ˹Ĺ˺С˵޵иﾭӪ£羰ǹλõˣǰʱТСݵļĻֻ󴵵ùߺҲܲˣλ˲ĻǿԵʤʱȥתת
ʥʿһҲ˵ʾͬȴҲûоܾ
УʥǰʱӸһЩ󱸳ԱǺ˺壬ĹȵȣһЩ̭Ҳ޵ϣ֤ÿһϾĴӡ
˵ž¶һ顣
̴ˣǾͲˡ
桱ûǰưĮȴ΢΢һЦ˵Ҳ֪ʥʿһֱڱߺٺӴû֪ǵĴڣȻ̴һʲôТ
⡣
̺ǺЦǸıûУǮıµǲСֻҪλԸ⣬޵һƬСʱλԼû͸ЩʥʿͿλ˵˼ˡ
š
桱ص˵ͷ̧ۿ˿ûаӰС˵̴ˣЩҲҪţֻǱµҲʱ˵һҪ죬Ǽʮʱ䣬λսȫ汬һ֣ҲҪ̫ˣôžôŰɡ
²ڽã
Ǻ̴һһʥʿĺͨ
ڡ
桱ҡҡͷ˵Ҳ֪뿪õϢ󲻰ĻɢǶڽõļҲǱʱġ
ˣ
׳һЩϢĺаʥʿ칪˵ǲλˣʹŻᵽһȥһ¡
ȥɡ
桱΢΢һЦź˿תţӰȫʧˣ桱Ťͷһֱġ¡
˵»ȥأ
֪
ֱ桱ΪѪбϲ˵ֵܲشʱ¡ϧƵĻش֡
桱ˣһԻ
Ҳִ֪õʹʲô
桱˻⣬ȴЦǺҲ֪ζŮʹĲ룬ܸаɣҲ֪ʹʲôо
¡Ťͷˡ桱һۣһ˫Ѫ˿ǲ̵˷ܡ

ʥʿ컹ŮʹʥϣһʹѾͨħ̤ȥ˹ǵг̡ʥһҪħ󣬺ö˶ʥ֮ûһֱͨħǲ⣬̻ʱûпû˭Ҵ󵨵ȥһħ
ˣʹѾȥ˹ǡ
һʥŰ۵ĸ߼ִ´ħǰߵͷվŵĲǰ˵һ䣬һҲҳ
ԭĲг˰˹ķƽԭλսУÿսµĲг˾Ȼһκ˶û뵽ʹ·˹
̻ʱ¶ʹĿõģ˭Ҳû뵽ᱻ̻ʱίεʹоȻгλϣҲû˸ڶԽ̻ʱµľɣλʷһʹгλս֮ˡ
֪ˡ
һжķ·˹ذ˰֣ʹԼһл⣬ΨһòʼնԼʵֻô·İʹΪʲôᱻ̻ʱأǺܹ⡣
ȥο
ûн̻ʱµ·˹ҲȥʥͻȻһȴǺٺЦһ뵽ԭʥŮһȻҾЩ˷ܣҲţĥһǸʹϷŪһʥŮҲ
Ǹ߼ִ¶ͷ亹һǰʥľԻˣԸҪʹʥŮջǷͷ
ʹҲг˿ȷʵڲͬ
иţƨߵ߸ڲгʥΣͻȻо쳣ִ͵ͷʥϿգͬһʱ䷨·˹ҲǸоһ̧ͷȥ
ֻһۣһ߼ִӲг˵Щ˳һȻǾ񿴵˹콵һ㡭


1130 ݿ
ʥϿգԭʵɲǼܲǺǦƵžӿʥ׵ĿУһŹֵĺ¡һŨɽ̬ӹգΪʥϴйǿ߹ִΪǡ񼣡ٻɢʥ࣬նһƴݿɢ
ʲʲô
ոβõĲг˳Ծһ˸ʥͯУûκǿ԰򶨣ӿɢֹĵĿ־һš
Ǹ߼ִ¸ǲ溧ȻƵָƵһֻ˺ѿռйŹԴһɿ־ͷһֱŵװ壬ȴﻹµó֡
ৡ
׻򶨵ģʥ˷ʮӰϰֱֵһƬռ˹ȥȻҲ嵽׷ʲôҲ׳˰㷭ӿƵУֻɢΧһȦķ֮һʥΧм䡣
гˣȱһܰɡ
Ǹ߼ִۼƷӿĸǾңǿռ䱻˺ѿϵĹо޴ĺĸ߼ִ¼·˹˵ۼô̾һܸģʥϵʹŸոתߣ⿿ʮǵֵסݸ߹󷸲أǳÿռ䴫ħԾãϽȥ°ɡ
ƨ
龪ǻţ·˹û޴ңʥʥڱ־㹻ոεһˣ˵ʥϻйġʹٻпܻᱻݻٵˡ
Ƕħ塢ڤ壬ǼͳЩ͵λ棬ֻͳεĻʮ͢綼ˣԴԴͨʹٻ󡱽ٵޱǿʹǹ̵ĸһ㷨·˹ֹһ̻ʱ¸п
תһŽǸԼҪ̰ĸ߼ִ´ֻԼȶӾҲЩǿҳķ·˹γ˾ԼҲǲжûù彣˰ξûϰȥӭǲ֪ʲôơ
ȺʥбгܹӰϰʮΧȦеĿհףȴ˷ӿ˸ոո˷·˹һʱһ羵ѿľ޴ڿռ䵱б죬ĺ¡ȴ˲ʧˡ
ռǱű𣿵ʱʲô
·˹һԴֽӵŰнƽϢںţʶþȥ̽ԳͬΪǿߵİʹＷŹֵͷۿҪݿˡ
Ƿ·˹̫ѷʵڳǿûм˵ıܱö٣ŵһͷϴķϵħʦǡ硱ЩһͷȥҲڿҪײϵһʯʱŷӦһ亹ɻԼλá
Ƶгֵ̫ˣԭΪһͷɲӴޱȹ޵ȴû뵽ῴ
ĺɫâʱʱŵѻƣ·Եȼ׼֮𸲸ͻأֵľ޴ϣصĻ۳˾޴ȻΧм䣬ֲǿէһ־ÿһ
˭ܸң⵽ʲô
ķ·˹ĿɿڴؿűеӴıܸһ޴Լʳʱʹõһ״ĺɫǽ޷ʲôӴһӵм˾Ľϰա
˺λռɹģ·˹ȷԼûи
ټʥϿѹÿͷĽ˿ͣգָƽʥĻţ㲻ʲô˸ǺͿ⣬ĵſ־ÿ˶û׵ضֻ֣ǽڰվֲشŷ·߱һӴĽ
䡭ǡ
Źֵһ۾ԲƵĺڳҺޱȵĽ̽һڶĽԲͲĵ׷زǾ;һֻֻޱǵĶۡ
򣡡
ǰЩȥķϵħʦоǿҵԪز˲ڽ޷ĿӵӿɲǼʲôȻһŭ˲г˵ֱӾͽ׼õĴԪ֮˳ȥ
˵񾭶ڽţǷϵħʦһʱӽ˷ѵУֻըɵĲǷȺĹ
ħӿмȺܼش˰յеĽѹͳٽʥһǧྫͬʱзһ˺ѶĤļХХϣмߴﵽʮ׵ľʿֱӾͽһʯȻͶȥ
ʥϵĶǾеľǵһǿ߶ȥħڹλıսڤͨǰȴľ񣬾͵·˹ΪһǿֲĹ񳱾㲻ܰӴĽȫûɢҲܽӰմ䳾ʱ
ˡ
·˹еħû𣬵ħǽϷ֮ƺݺµĴ׳磬ߴӵʯܼ̽سϽ·ĿȼǹʯۼҪǽ˲䣬ȴǱһεĿռϸ
һȦȦвĵɫӽٻʮĿռ䵱зɢŸĸֹɻȥһʱɫƻҵؽһƬȫӳ俴Ҳˡ
ħ֣ˮϵħ֣
·˹ֶ̿޴ؿŰѵһλð뾰²ǸħʦֱܷͬʲôˮԪص󵽵ʲô˲ʩųӴħ֣þȻܵסʮǿͬ԰ټƵʥħʦ˿ûнʡħħ
ֶ̿޴Ĳֹ·˹һۼ˹ģĹûеԪسϫ󲿷˶뿴ҵɫƽԺǽǲǻڣԳ˼ǸǲܵǿһδԼĹ⣬۵ϻ߿е˲ȫŵؿţûмȥ֡
һ󺣷ҵϯӹʥֳߣ·Ǳ紵ɢһܿƽϢڼԽԽʱΪ͸ħʧߵУǽеԾɴһռ䵱С
ûȿ־ķ·˹һ֯ɲǼ䱬ĺֱʥ·Űǽ̽ôѾϳħڲ޶ĽԲͲֳ˸ֲͬĳҵԪعâһֲħ޹켣ҸҲҪ켣̬˷ɻ˳ȥ
ǸһͷͷĶĻ̹ǵıתХķ
ûĸλϬħڵĴڣӴĽں¡ըͬʱһҵҪȥ׼ħڹֱӾڿк͵浱еĹȺп˻ǵƺٶȿͲѷɫʮȫ
ԵĶħڱʮħڹһƬĿռ䵱˷ܵĿЦƬѪڿлλʥĵʱȫѪȵ׳
ܣܣܡ
ҲħڹΧڵķ·˹˼չĶԹҷϰյǽŵϱ߷ȥֻһޱȾҵı𣬶µʥȻҵĻζ־ͷﻹ˵ȴֻ뼴ֵļ˿ֲԪسϫԽԶԽá
ڲͬԪϵħڲɱһ𣬵ѳԪؿ񳱽ӴԶըʥϵħڹ󣬵ϯԪش󳱺ʹ־ܵĹǿ߹һ籩ƵĻҵԪش˷س˳ȥ
ڲϵĻζһѿĹ죬ҧͼĻĵתܵģһǿڱޱҵԪشӹ󾡽Ի촷ۡ
ĶԹҵţǽŵеķ·˹ɫ԰׵ؿԼжǰĵ϶ֻǿ񱩵ԪشʱпܽԼɣȫһ׹һпԵõڻǷ˵½سɹ뵽˺ϡ
䣡
ƽĺֱӱ˰׸ߵĵˣԪشڷ·˹󲻹ʮҵĺƽʧгɢµˮԼͨ͸ȴľսػͷ˹ȥ
ķΧѾûһˣʮʵѷɫ·˹ҪǿĻջߵ濴һŻվŵӰȵͣڰյĽ·ԭƽټʯϣһӴֵؿӳ
ʲôħڡһֹɱôǿߣ
·˹ΪֹĿ־ͷŭȫŤˣħҲûмһֹɱôǿߣлʮǳʵģħδš
øϽϢ¡
·˹ʱѾ˲Ͻ̻ʱʥҡʹٻ󡱾ԻᱻٵϢŭֻ뿿鱨һ붼ȥ˵һȦȥͷħǲǻڣת볯ˮȥ
ڿ̫ˣرʥʱİ׹̫Ŀ⣬Ϊķ·˹ͶȥδˮУͻȻ;Լһɱסˡ
һַ·˹޷ܵǿϢпһĽ̻ʥޱһȫֻҪԼ·ɾԻᱻɱķ·˹ֹͣȴǼѵŤͷ˻ȥ
Ӱ󣬶·˹һۿȥ۶ֻվǰǸͨɫ۵ߡ
һȺиû˻ע⵽ͷӣڷ·˹ת˲ɱʧƨɻûȺĲгȫŸղȫκηϢԴʱͨͷӡ
ħ񡭡̡̡ʡ
·˹Ҫ֪ôģԼжûд
ҡ
ͷӿǺͰȴòس巨·˹΢Ц˵ͷ
㡭
Ҫɤĳˣ֪Լʲô˵ʲôķ·˹ʧȥѪɫ촽ţռһ㡱֣ȴͼħ̻̽һȫĺӰԼ˹
˵Ĺ̸÷·˹Ĺطʥ⣬Ǻһ;⵽궼͸ǽеķ·˹ôִУһҧոջеĳȴͻȻ;ԼĿռһ㣬ٶȸƽһ롣
ͣ
ֱ̽Ӵ˷·˹ţʱżԼȻʥ⻤ܶʩŵİʹſ³һѪħ̻̽һɫĻۿʱɢųϢĺһվͽ·˹ˡ
ͨһһι̵Ĳгȥʬյ뺣ˮУǺ׵һɢħ̻̽
ֵĻų˹̻ʻ˹ֱ̬Ķ⣬˶⡣
ħ̻̽΢Ц˵һ䡣
ۿȻǸ͢Ĭ˹Ҳ̻ܽʴǲܿȴЦ˹
ȴûκζ߻Ӧ·ħ̻̽˵ĸһ


1131 ɴ֣У
ħڵĻҪĶ࣡
͢Ĭ˹Ҳûߵġ𡱣硰Ϊ̻ʱ仰ʲôĻǶ߽̻ʶԲ⣬δͷ¶ħ̴ӿ˷ܣڽ̻С˵ϲ£
ȷʵҪϹ̻ʻ˹ô󡣡
ħ̻̽ʵһЦͷǿƮġǱʱϻ¶顣
ǰ߻˵ϾǰҶûаմҵһ뾫˽أΪǱȲ˹͸˵ˣôǿٻޣڿʹٻ޵Ķκ˶޷ӡ
ǿҲǿʯǱ
͢Ĭ˹Ƚ̻ʶԺʯǱҪ⣬ҪģһβסϲɫֵرǴ˴Ǹ壬ͺʯǱؽһűֻҪ˹֣;ûл·

ħ̻̽ʻ΢ЦֻҪһ̤ħ磬½λ綼ɱˡ꣬ҲһʱˣֻҪҴĿģ̻Ҳã˹ҲգȻûǴĿܡ
ȥҵǸʹٻٵҸ˹̻ôʱ䣬Ӧٻ㹻ʹˣȥ½Ʋס
ǡ
͢Ĭ˹˹Ӻʥķ˹ȥǵһʥʹٻǲεǿʥϢȻָ·ƣ÷ȥҡ
ȥ
̻Ťͷˡ𡱣˵һ䣬߲пԳ͢Ĭ˹ȥ
̧ĿĹ˼ۣħ̻̽ʾʯǱ˹ȥȴӽȫ¶ģԲεĺʯǱһ󡰺䡱УصĺɫŻһħ̻̽ʵʱ˳

ȻǷĽ̻ʸ͢Ĭ˹һһ˷ܣЦɵ̻˺벽Щ˵ɴ˾Ǹţٷչһ꣬ƶ첻ħڡ
š
̻΢Ц˵ͷ̾һ˵ֻⶫԾ˵Ҳ̫ˣһħڹԭĴȥʮ֮һ˰ɣ
ɣ
̻ʷָզ˵û֮ʱҾͿʼħ侧ˣ˭뵽ֿմ洢ħȫźһĺҪǻôõľˣһֱֹȥɡ
ɾɡ
̻ҲۣȴЦҲͨˣڻλصҵǸĹ壬ǾһľˣҲýǱɲ˶ãȻѾˣҲЩ˵ʧˡ
˵
̻ʷɵʯǱϸ̽ȴûջȥħڣ˵Щϸղ˾ոĴɱ̻ʺ˹˾ôˣһûҪɴϵħھܰƽǣҶԾһҰȻͻƸ߿籩ķɴɱ˵ġ
Ҫ˻򵥡
̻תͷЦһֱڽΪҲ֪켸ǧܳɹϿеķɴͷۣ˶ҶԲǴ⣬ħϴ͵λ治ڤ纣һǾǴջˣڵĴ˵Уʮ֮߻ǧǰȥڤ̽ѪϢʱڤ庣ûġ
ҲǣһǾʱĻȥڤһЩħ˻̻ʻ˵Ǹ˹ٻ޿Ϸɵġ궴治УټٻѪҺʴôֲᣬҾЩħȫתܱ֤ʯǱİȫ
Ȼ
̻ʿ˷һۣ˵Ҫң˹Ƕ̻ʻ˵ǶңֻĻսǵĵһĿԲǷɴ
̻ʷЦ˵ǣ˭һСĶɥҲǻܷĹʯǱһ˵Ҿǹ壬ԴԴϵؿԽռ䵱޴ڵĸԪתΪѭôֱֵϺʯǱҲˣһ£ҪҲĵ顭
˵
ħ̻̽Ťͷ˷ͻȻЩɫ֣ڴЩš
Щѿӷƨɣһֻ̻ԼķֲǶҲֻӵвʶˣֻһ֪Լʲô֪ʲôĽ̻ʣҲįϰֹŹֵĽȴҲûȥ̽顣
ʧˡ
̻ʷ̾һıǰ̻ħ˴ľʱһȻǱһģһòͻһС
Щ˴ӸλʦȻȫϿͬ˴˵Ĺ˼ɷôʱ䣬ղԴڹ屾ĽǱħ֣ûһǴĹԪش󳱻Ϊá
ʧˡ
̻εʧβ૵ǰҿôħʱûвʲôԪش󳱣һΪɹˡ
ʵҲȫʧ
ײһ˲̻ʾͽһߣЦѾҵ취õɴķϣҲͲصôһ̻ʼ˹ٻĸǿʱһͱ䳾
ǰ
̻ʷһ䣬ЦȴȽ̻ʲõöࣺҲǽǹƿλ϶ͻأɱʥķҲˣҾǿһ·߿ͻȥû׼治ðƻôһ鷳Ľˡ
еġ
̻ҡҡͷʱֻġ䡱һ죬ȴǺʯǱڵĶһȥԭʥʥȴֲʧ
ԭ粻ͬǿռλ϶еƿֲȴʲôǿ߶ƾȻͨ߿ȴǲͬҲ֪ԹĪ˵״籩ҸовȷҲʮа˾Ǵŵ׸߿յ籩ⶼǷɴԳܵġ
ǰȫǧ׵ĸ߿գ׸߿յе籩֮ʲô޴ӵ֪˵ǧϢתȥҪҸǿʹúģҹҲŲ˶೤ʱ䡣
̻˵ֲһ䡣
ǿֻܼˡ
̻ʷЩź
ʥĿġ
̻΢΢һЦ˵̻ʱлҪ˵̣ħɱλ棬ڤ˹δμӹλս鶼פƬųʥʥϣʵɲĹ̻ʾȻڻ̲
Ǿͱ
̻ʷ̵һЦ˵ʥǳһƳ˹̻ʵϣҿǲǻ̵ס

̻ЦЦûнӿڣʱȴһҵı֮͡ľϵвûиоʲô쳣ȴǹһʱˡʹٻ󡱣̻˵ȥλ棬ʯǱ͸͢Ĭ˹ƣŵԾڸ͵λѰʦͶħͼԶȶħȤҲɫħʦ˻ȥؿҵһЩŲȷȫϷɴ
ڵ˲˰ɣ
̻ʷʶͷһۺʯǱ˵ʦħʦһǧ˰ٶˣٶֻǸ鷳
ˡ
̻ʹһЦ˵Խ࣬Խǿ󣬵Ȼ˵սǻۣĳעˣܽ⡣
ȥ
̻ʷ˵ͷſһ䡣
ڤ硣
̧̻ͷյ񷣬˵˹ȥڤ磬ҹǵõڤ庣дڴħ˵ϢǾȥڤħֻǰҲȥᣬҪȥڤħҵ뿴ȥܲüֹ
һССڤħѣֵרȥ𣿡
̻ʷΪȻ˵ѪħһӵʲôѪģҾͲ̶̵ʱܳɳԵֿǻ߹̻ʵĵزҹʱֻѾ˹УǰѾˡ
ҪСκһˣҲҪСκһ֧
̻ЦЦ˵Ǹ͵λˣԭѾǻ˷һУû뵽ʧõľ֪Ȼֻˣ̶̵ļ죬֪Ļع͵λ˴Ǿˣ͵λصǿ߶йӴڵĵ͵λӦ˳Խ˹ݻٵλ˵

̻ʷƲƲ죬˵ԭλⳡλսмһϣأһ˹ͰǸˣ͵λΪľ֪Ļع͵ذθߣֻҪ붯ֻ֣Ǻܼ򵥵顣
ǡ
̻ʻ˻֣˵̶Ա𣬵Ψǲܶ͵λˣȥҵ磬ֻʱģһŴ̽ص硣Ҳͳһ磬ĻҴ˻ʱû׼Ǽ˵ĵֿ
λûģ͵λǣħ壬ټڤ͹λ棬ֻҪһ첻ֹͣӺսҶԾ̽ȡʲôʲôɴ֣»ҵģ
Цδ̻ȴһʧͬʱһҵıУԭʥȥĵؿдʥʥͬʱʧʥǾһζĺˮľˣʥֱҪûһ㡣
ȥԺע⣬ɲҪһʥù̻ʰǵķɴˣȥһڤ֮ȥλ㡣
̻ӰʧڷԺš
¡
Ծ˸͢Ĭ˹˽̻ʷǰ¡δ˿ܵĳȴҲٷ˹
˰ɣ
ߵоһζʥԵ½ػˮţ̻ʷһ䡣
ȻȽ鷳ǽˡ
͢Ĭ˹˵ſһߵĳ棬̻ʷ˵˲Ȼܻøòܻٵʹٻ󡣡
Ǿͺá
̻ʷص˵ͷ˵ﲻ˳Ҫǹ̻ͻȻɱͲðˣڻҺӴʱʱ졣
߰ɡ
Ҳú͸͢Ĭ˹̻ͣʷ˵žת˺ʯǱֹ¶ĺڶУ͢Ĭ˹ͳȻҲһǰһȥ
䡭
صʯŹرգβټĺʯǱͻȻںмζټϷ˵ʥľˣʥ۵߿оĩһ㡣
һħͲ˻ȥʯǱԭڵλͻȻ˼ǿҵħ˲䣬һһƬԪسҵسȥ

ƽĿռ羵汻аѿȴһƬէ֮ʣټĺʯǱͻȻų˳ĿĸɫԪعâֱһѸײڶ֮ƴһƬ統ʧ
ǡʲô
һζʥԵλаʮѾˮûˣʱͻȻʥߵĺˮз˳һȴһŮӡ
̸˼£ǰʪ͸Ůȴų׵ʥʣֻǴ˿ЩŤȥЩɷ羰ˡ
֪ǽܴĽ
Ůվһ۹ӣȴǱʥεеĽ˹ĿɿڴıҲòȥ
ûһܿʯǱ򶨣κ˶С


1132 
㲣ǸԭʵĶʹÿﶼܵʹĥٴʥ׵ĶԹ϶˴ĿĵĴ
˹綼ΪԼˣʵϽ̻ʺʱҪʹԼͬʥŮҵԹ޻ڵĶʹû뵽ɽѾĻ߻Ķǰλսż˻
˹ܹɽûɽ嶯ܵʥϲһеλ治λ棬̻ʸԼӹɽϵΪͰܶһһһ룬ʹͽԼˡ
вգɽ˹Ǵ۵е֪ڷһУɽƽԭڤλ汬ĴսмսķһսʹþԼȥҲûʲôڵˡ
ô
İ˴һǵػ谵ĵεУֻȴˣ߶ٿһһÿһ飬˹;Լһжֵõġ
£µڹ¼õĽ˹Ͱ£οǰȫɽֻǼӵġ
ãһȥŽ̻ʣһ￴ôܾĥ
ҲȥãΪǸʥŮһȥΪĵطá
һ仰ǽ˹˵ģڶ仰ǰ˵ġ
Ѿ˹Ͱȴ׼̻ǵնʱͻɱʱû˻뵽ʥ¼ˡ
ʹٻڵλúԶȻҲܰѹѺ˺׼ʹ˻ħ޹ʹٻ̫ĵطϾ˭Ҳ֪ʲôʱֵǹ̵ĸ
ǰġʯǱһħڹûжԽ˹Ͱĵ̫Ӱ죬ϾλûúԶɵ͢Ĭ˹ͳٻʹٻİʥŵֵͨҰĴҴڵʥɿƵس˵Ρ
˽˹Ͱǹ̻µֶΣ㹻ǿʹٻײȥԵѷɫ٣ΪѪӵĽ˹ѾĻҲⲻĽƣȴǱʹٻʥʥֱӻˡ
˳ʥʥʧǿֲʥײҲõ֣Ȼǽ˹Ӧ㹻ŰܣǹҲڵεвǱʥ촷ۻ߳屬һĲˡ
ڽ˹ֹһʥʥͨ㹻˽⣬֮ͨʣʹİŮڳɹѵޱߵĺˮС
Ӻˮ̽͸һЩƣĽ˹ͰͿһĻ
ʲôôĽڰգ
ȻӳϲãôĶѾʧڻռ䵱еġʯǱȴ˲۾ֱΪԼǳ˻þ
֪
Ŀռָܿƽյİκ쳣˹ץŰַϸ߿գۼټʥھҵεȫˮɣвȻǾ޴Ľ
ʹ
źصĺˮʥû˹ͻȻһƽûиоκ˽ӽ͵ػͷ˹ȥͬʱͽӳ
ǡ
̸ոεĲг˷·˹һǵһοǰͨѰĺߣ˹Ժв͸һ֡
ûʲôϢƣǺ߾ôƮڽ˹ǰһЦ⣬ǿ޺һˣȴý˹һۿʹк;η̬
û
Ǹոʧħ̻̽ʣ·֪˹Ҫ˵ʲô΢Цͷ˵ңû뵽ʥͬʱȻɽȳ
м
˹һħ̻̽ʹ˹͹ȫͬˮôǰĵˣȴǺܲòشֵ̻ʴľңòôȡǵҺͰ顣
㲻¡
̻ǵ̴˹꿴뷨ȴЦûǸʥĹ̻һջ˹ҪʲôҺ˹㲻ѵԲǵˣھ
ɱɱҶ޹ؽҪ
ڹλԶＸ˽֪ħ̻̽ʳ˹̽Դ濴ԼİЦŵ˵ͷſЩŵĽ˹˵Ȼ˹Щ飬ΪԼ׼˵ȫǿ·ѾĻԤλսǰôͦģҲһҲ˹Ƿһ顣
̻ʴˣ
˹ͻȻ̧ͷֱħ̻̽ʵ񣬵˵˹˶御ҲΪԼǷһѻ飬㡭
˹ֻıԵ𣿡
ħ̻̽ʹЦЦδȴ쭳һâû˵ͷĽ˹һչƿӲͷƤӭȥ˭֪Ǻâٷɳȴֻڽ̻ǰĿռһֻع鵽˽̻ʧ
Ҳûܳ棬ʥŮҶԾǾеãһ𣿽ҵãȻľǣֺαɱ
ǱһǱҪֵĽ˹ħ̻̽һ̤ռ϶Уռ˲ָ糣ȴڽ˹Ͱ߻š
ôǸ˹ܴ𣿡
һץס˹ȴֻǳʪ亹
У˵˹Ǵֻǿٻĸޣ뿪֮ǰҲħ̻̽ǿ󡣡
է¾ټᶨҲȥϣܱƽòװס࣬˹ֵ˵ٻĸ޸ҵĸоǿ־ǿ󣬶ħ̻̽ʸոոҵĸоǵޱߵĺˮһǿҲʧǸͲǿսʤġ
ټϸղǸɽ籩ƵŵĿռ϶еӴħ̻̽˹֣ûκʤ㣿
ԴŴ죬Ծıܺÿ
Ҳô˵
˹³һ˵һǶԴĵģʵǵڵʱ˵й˹˵һУͻ֪ڲܵ·Ϊʤ߰סս֡
ϣĲûиݵġ
˵ͷ˵ȷЩ䲻ƭǣ޷һٻʦȻɱ˹̺ڤôǿߣֻ˵ֻǿٻĸ޻ãȴԶ֡ڤǱҲϤǹ̵Ұ´˺Ͱ˹ķгʵҿһ
֪ҳҪȥҴ˵ġ
˹˰ĸп˫ַļ˵ȻûֱңΪҽλսǰ⻹ǿȫû׼õ£ҵȥ飬ҵû
ԥһ£δײ
ŰĲ˹г̾һӵ뻳УȴǾԲĶ˵λô󣬽̻һ죬ѰطȽ㰲ȻԼȥҴˣ˵һԺһȥ㡣

ڿˣӵŽ˹ᶨ˵ȥҾȥ
ҵĶǲʵĶֻǹ̻Ϊ˵һʹٱġ
Ҫ˵ˡ
ס˽˹촽ֹ˵ȥḧʱȥӣĵ˵˵ˣֻҪܻȥҶԶá
ǡ
˹һſھͱһǽ˼Ŀܡ
ñطͱ̻ʹȴӵһֶʱ̲ȫĶʹʥŮӵһ
һζĺˮָƽټʥȫʧֻبŴڵĴҫζľһصӳӰӵһӰ
á
ȥ۶˹ˣ
з·һصľʯĳЩİ᲻ɿ˹ĲôҲ֡
ȥ顣
˹һ°ȵĽ𷢣Ȼ˾˼˵ϴЩ˵Ѿɱ˹λ棬Ǿ˹˵⣬ӵĹƻǿݹǾֻҪҵһҵˡ
š
ȹɵص˵ͷʵκ˶ʺʥŮŮ˲ûΪҪȥκı֣ͷ­ڽ˹ţȴͻȻЩڴһʱĿӵ˹ʱʲôΡ

ͷڣһֱûֱӽⳡλսħ̻̽ʴݻʥϢɽȻ֪ʵħ̻̽ɽвǿڤħһĴڡǲӲӥ
ħ̻̽ǰ̤ռ϶뿪ʥͬһʱ䣬ɽҲǸո뿪Į
Įϵڤ纣ǵ۹ıɽ⣬Ȼǲ׽ľްĮж࣬ҲǧһٶֻѰħ嵹ǲ٣ҲĮе֮һ֮ࡣ
ڴȥأ
ĮʮɽͻȻסΣСɹȥʵҪȥǴ½ߵʱּ˲ˡ
ɽûмڻش𣬳Ƭ˵Ǵ½ҾͲȥˣȥֻҪսĶ٣ڤ͹λ֮ͨפжپ͸Ūȥ١
ûκ⡣
ΪɽڤֻϴһΪǿֲٻѰʱһֻ뼯ڤֹλ棬һӦߵʱѾɳ˲ȥ£Ĳ˵ֻҪûеңʮܼ᲻°񡣡
ڤħӦòᵷҡ
ɽһŮͲһһ˵ҪҲҪ飬ûֹڤħҪٿ
Ȼǿɽȴԭᵽڤħʱû̫ӦٻʦôôӣȴǹԹʲôͻԹеʲôɽûзʲô
ҲֻˣɽⲻҶˡ
Ǽ㹻Ĵһλͻأɱô죿
ϴεûãɲٳˣȴ̲סСʵˣеͽ׶Կǲ¹̣ɸ߶ǿߵְףԶǡ
ģǵעڲϣҪħ̣ǿǲѾˣħȴǲͬ
ɽųռΣ˺ѿռ϶ͬʱ˵ʲôʱȥλ棬Ϣ
ǣ
Ӧһ̧ͷʱɽμꡢȴѾʧ˿ռ϶С

Ǹ˹Сĵطɵ󣬵ʵһҪ˵İҪҪ
ʲô˵ˡ
Цһεҡͷ˵ڤħȥԹϢѾڤħʵҪɱ練ƣҿɲٵһɽ
ȥɡ
˵ų̾һЦѵŹ˹ͳǴ½ķȥ


1133 һƬ
ӿռ϶̤ȴһƬڰԨУɽԹͨڣһӴӰӺڳĿռƿصʱɵǰ
ϴ󡣡
βСǾ޴ͷ­̽ɽǰǵزͬʱ˵ôּˣ
»󡭡
ɽЦǺСƽ­ϸĦţʵû°ɣ
ִԹУɽûֹҲֹˣʲô˴ŵޣɽԽСͬλ֮;߱ʶĴСھȴǲܾͿռƣʲô鷢Ҳڵһʱ֪
Ȼ϶Ҳ֪ɽţҲûоܾ
ûʲô·
СȻɽĸĦֻԭɽߴʱϽϳκܾҲûкɽ׽
ĴҪСǸڤħֲҪͻһʱһˡ
ɽСһ䣬ͷӦ­ǣ꼸˳ŵڤħƿͨԹ˽ȥ
ʲôط
һ·£οͨ˴ͨɽһ䣬߼򵥵ذѵյ˵һ顣
Ϊʲôʱأ
˷ǾɥͲÿ춼ڼսսжȹıԹĹ컷кصĽսһѪڡ
ʱţʵӲѹ˼Σǿ𣿡
ɽЦЦһ䣬ʵͷˡ
ɵɵͶˣʵһǧɲҪֽڹԺܻС汻ɱɶҲܽܵġ
ţɽȴѾںڶͨиоԴλͨڵϢöλͨ治ѵμӽٶȳ˹ȥ
ʲô
ɽʲôЩɵˣԶԶŽվλͨǰͬһۣȴǴӿλֱͨЩɲ
֪λͨһǹ̻ħ塢ڤȼߵλһҰģֻͳһλ磬ҹеĸߵλҲֻбɱķݡ
ɽһ֣ء
ȴЩţضǿȴزǰǸһη
ռ䵱дľް֪Ϊ˸Ӧֻ߻ˮʱֻ̫ǺεĿֲϢǼǿֻѰѾ˾ϵɽܹظоǾήҲ
ްɽɣҲ˲Ϻͣ󣬶ͬʱת˻
Ǵɽȴǿ˺֮¼ҪλͨȥΣͬʱҡҡͷ
Ҳ֪ػη壬һҡͷʱʵˣ˿ž۾
ôˣ
ʱλĻɽ϶üͷΪѾЩȻɽո뿪ľЩˡ
ɽͽް˵һ飬ͬʱȴһЦ˵ҴСԭˣû뵽ڤ庣һֻȥҴ˵еĶ޺ľްһͷ˱ұ̬ʱСҵһ£ҵͷ­ͱˡ
˵žǳ̾һɽЩϧֵʱҲΣûһöѿԼްԾɱ¾ɨ󣬺òһֲֻܼǿϧ
ҲɽĹ˼άˣǿ߲öԣҲòǵްĳħǧѵһòȴûܵõɽԻǺƵġ
Ǿްأ
ʳؼ⣬ȻЩϻȫԡħԵ̩˹ޣǹִΪ㲻ȫħߵϾһЩͬԴħԪصһԶ˺ħļһ˺
ħԵֻһ㣬󶼲ȷԼαĹ²˺һǱްİǾȻӲסεĹʹܵشȻЩŻ˺֮ġ
ɽæǱްǴӿռָ˳
һ޴ıһɱ¾ԪɱѾǾް鱻ˮˢһм䲻֪ôһҼʹ˿
ͣ
β޷ǣǽβƿռĶ͵ڰϵһǣ̴ٶıаȴǰȻ
ţ
Щ죬ҲŨȤצһצɫǱɵצݺݻߵڿǣצɫץұߵڿǣͬʱǰ׹뵵βȴĿӴȥ
̴ٵĻͬʱټİǱȫһʱһ޴Ӳʯ涼ӦѣǰȴǰȻ
ɽҲЩ֪ۼܿסĹѱԼжϡǣӦÿԿסħ̻̽ʻ߹̻ʵͨɣӦûһЩĹ
ɱ¾Ե࣬ɽһ㡣
ǲаһȻһֱóѪսɲǼ䷨ںϵԷĺڻɫâĵϣৡһоǺݺնȥ

ҵıУ޴İǵʱϮЩǺؼӲʯȫѿһӶĹֱɽ˱ò
ܺá
ѪսĦԾھİǣвԴϲá
ڵЩް
ɽŰҫģû£˵νɳĸٶҲܴǵеνǸ㿴ǲҵľռдȥ
š
Ӧһ·ʱſ꼰־һ̧ͷһۡ
Ϳ־ߵʱͷ
겻£־ѹǼǿÿһǿʱ߿־ߣǸоԼһӤһͷϣͷⶼŴ̹ǵĺ⣬ܷҲûκη֮
˹ħ̻̽һǶԷƺϢʧȥһз̬
ǡ
ɽ֪ûʲôӡȶħС˳һЩԼԭȴǸͣʱʧǰ
ʳ˶پˣ
һɽľռ䵱УûüȥǼھռһǵĴľްһֻ˯еνʱд˲졣
һֱõ˲پˡħʯƵ壬ανʳ˵ħҹƲ൱ǵõͬħˡ
ɽӦʣ󲻻Ե޹ʾȴЩطʵѵǽˣ
ûмڻشɽʣ˰ЩνβŻӦ㲻Ǵʥ׽ףǵٶһ
˵ţȴһֻνϵĹǴϸĦƬ̣еԴЦ˵ûЩǴ̾ǵβǼһ˽ļ𣿡
ɽû֣עǾϵеνľ꼰ϢĲ仯ʱһ˵ʱӾռϸ˹ȥ
ԭιǰһ֯νĹǴ̣Ȼ˵һ˽ļȻβȥǽ֯˸Žȴǲεġ
ϣǵĿħҲǿ
ɽһϲνֵĹԽԸ⿴ǵķǿϾ߱Եβ١ÿһֻζɷؽģҲֻνˡ
ֻҪˣķҲһǿ
ƶػӦһ䣬̧ͷ̺һǵľްȺͬʱƮ˹ȥ
Щں̵ܶʱڲħ壿
ް޺Ϣǻ߱ʣҲձΪӡ󡪡߱˵ħޣƷ׾ǵ
˵ģÿһʱͻḡϺ桭Ϻ棡
˵ţɽոշӦһȴһ
ںˮʱÿһʱͻḡϺջϵĸԪӶڰĲͬϵħ壬ҵľռ䵱ҲֻŨĺڰԪ᲻Ӱ쵽ǵԶ޷ħ壿Ӧɽæһ䡣
ܴ溣ȥĻŲ⣬ڰԪһԪ֪ҲǺڰϵħޣΪĲͬ߱ħҲͬǲıģڰϵħǸ׵ա
ȶеֱõĮעЩΪĽӽηһ𼷵ľްȺȴôվŲˡ
ܳʱˮ
ɽҲҴò˵ǲħޣֻǾ߱һʵĶǲܳʱˮĿռں̵ܶʱȥ
˵ţһУްȺеʱв°ֻްƮ޵ĿУͬʱɽ˵Щٹһͻȥ
ɽԹеҲΪԭ͸оݷľް
ѵҪһƬˮ
ɽͷ۵˵Ȳ˵ǻ᲻ᱻħɱɣֻ߱°ȥǿϾްҲһңôҲ̫ˣռЯôݡ
ǵڡ
ƽ˵ˣ⾫ռ䵱һƬ򡣡
ʵͬһЩļ״ʱɽҲǿԼıǶ͡һ͡ȻԸ񣬿µһ仰ЩԼģԾطʵһƬ򣿡
ħ廹𣿡
ûֱӻӦɽ⡣
Уܶ࣬кܶࡣ
ɽæӦһ䣬ȥĮʱҲ뵱Щڤ庣ʳǺ۹ռħ壬ȴһջ˿ռָ
Ȼһԭɽٽνٳֻʱǲǰһѹȥ̰ءʳȻڵԣѾҪʳħٳɽˡÿһֻνԹĮеħʯ壬ʳȻѾ˼£Ҫǡ͡աˡ
λкܶ࣬ɽʱһֻһ˶ĸ
ʱɽǰæλͨԶĴһǣƮڰսռָеĶѻɽħһԵ˳ִǰռָеħȫ˳

İվһħ屩꣬θɫħײʯϷöȥ
һڿлλãɽħʱʯһߣ߲ĹâʱããʯӳλðĹ


1134 
ǰħǵжٿţ
ɽ޴Ӽ㣬ռЩħĺǵ۹Ҳ޴ӵ֪ǸԡѡԡƬģҪжٿſɲһ׵顣
ѵħ˳ʯһǶţߴﵽʯ߶ȵһ룬ЩħڵԪػ˵ڲµ»ƽ֮ħ廹ʯڲһԺӵԪز
ˡ
λͨ뵵Ȼһ˿仯Ǳɽóˡʱһ㣬Ǹʥһĳֳɫй˵ɵļһɽҪҪ𾧺λͨ仯էֵĲȴƽ
ĨһѶͷ亹ɽ˲Լʱ½λڰʱͨħλͨǰ龰˵ûѵʱֱħλͨƱݻͻأɱħ߽ǿߣʱȴǵǰλͨͻȻðһʵֲǿ߳
һָоһԾ׼ĸоŮ˵ĵһɽԼλͨ˵λͨһߵ磬һ
ɽں˼룬أѾƮߣ˲ĿУȴֻٿһУһտħʱɵġ
ˮϵ
²κһϵκһħɽǸоǿħϵԣͻȻЩʲô۾۾ļצ
ৣ
ҲǷ˹ȻһѹֶĵӸеλͨʱ뿴ʲô˵ô
һŴ൱߼ħ޾˵ħ壬ɽħֵ˲͸оˣȴͼצž壬ĻҺɫѷֵĹâһ䣬һ죬տħʱ˿
ŨˮԪصʱڿռ䵱뵿ֳ͸տˮԪʧȥħġɢͬʱۼҪɢټĿռ䵱УʱצһӴһ׵Ĺâǰ׹⼱ٴڹռγһְ㽫ˮԪصʱ֡
ǰצڿƶţ·ǷŷһɫŨĴˮԪرεǣʱɽ˵ɽûĴ򿪵İǵУȴнһ׾ʱȥצצٿһԴ֮һƵİɫ͵شڽ˹ֵС

ԭԡԪؾ顱ڵˮԪʱֽ֮⡱տ͸ˮֱӹ˰ǵС
ԭ⣡
ŰɲǼװ峺ˮɽʱ׹˼
Ԫؾˡʯ嵱еԪطֽ̬Ⲣһ£ÿһħõħʦһ㣬ֻֽתĹٷְٵ˷ѾԪԴ˶ԾЩѶˡ
ʮɽˡĶݡʽɾˮϵħħʦȴ󲿷Ծɱ֮ˮϵԪʱͫ΢Щ
Ȼ꾪ĲֹħԪĲݣֻǱ̻ʴʱʥŮ̻ʽӴãüʹٻдʱ䣬ΪʥŮԸоʹõ
ѲɡǾǡ֮
鿴ֻЩˣȴǷ˾κˣԭ㲻սʤ󣬴ʱٲȻѾġ

ɽЩ˷ܵؽռöռָݸ󣬴ʵռнĳЩƩǰħľռ䣬ɽˣκ綼һöռָεħʹħʸѪսҲǴڿռָɴռġ
ռ䵽ôһɽһֱûиķٻʦľռ䵱ݲħκĴڵģɽҲֻ֪Լκһٻʦ޷Ӵľռڲͬġ
һö߼ħ壬α󡰷ֽת̬Ԫزʮ֮һȻֽγɵġˮҲûеĶ࣬ɽҪԼľռ䵱һƬ󺣡ҪˮϵǾǺģŽռöռָ
˹ȥͬʱ˶ԿˮϵԪصĲݡһƬտ͸ԪؾʱɢգۼʧټĿռ䵱УʯеĿʱԵóʪ˼֡
ħԴھްްǺħ޻˵ǻʱʱϺոֲͬԪӶڰħ壬ΪĻأÿһֻްһˮϵħģɽҲˮϵħ᲻
ּצһγһѪĨȥɽӡͬʱѾöɽӾ黨԰еĿռĿռָɽЩͷ۸ôѴˮϵ˴ӶѻɽĸϵħطֳȴѾжˡ
һ͵ߣɽԼ͸˵Ҫԣ󲻻겻ɱ֣лһȴʣҲ֪и˵ʲôЩһ˿ԥջǵ˵ͷ
öħħڿռ䵱лصţʱʱħƵʼӿ죬ħмǶϿյʱ˴µħͼһԷֱģˮԪؾ鷢ĻЦһŹֵħƵͼ

ħһβſеħ󱬷һտĹâɢħ壬һ㣬ʯ治쳣ħȴǼʱտħʱڹƮħ·
ã
ɽЩ˷ܣǡԪѡĴʱüħʵͲһħʦʹöħ޸޷յħֻ˷ܵ꾹Ȼϰ˵ԼˣԼ°ʱı֣仯Ǽˡ
ܿ죬ˮԪؾѼˡԪѡħܣҲ̤벽ĿݹǾȴħԶռָͽˮԪؾս˿ռָ
һ룬ʧ˿ռ䵱УһʧĻΣͬʱصɽռ䵱еȻҲ뿴һƬ
лл
ӿռ䣬ɽȴߵ겻ԶһлûħѡˮԪؾǵ˷Ѳʱ䡣
ҧ촽ҡҡͷԥؿɽһۣǿʵʲô
һ硣
ɽǺһЦۼһŽɣҲŽͣȴͻأ⣬ϾǰԼﱻڤħ͵Ϯһͽһͷͷκڤη˳
ǴӾռʵռɲǼ䣬ͷӴξѾ⻯ӵ˸ŽĽվɽұߣһ־ʹűϢĿѰڤվɽֺһ˫ɺȴǶĿ־ߡ
ȻųֻߣɽֻܴܸٳֵڤħڤħԹѾʧȥȤҲͶȥǾ߱ǿλͨС
λȥռųֻΣɽȴ߿־߶ͻȻ֣ϾҲǲܵ飬ͬôھռ䵱һƬעӷھռ䵱УҲǲܲ
ʱѾɽľռ䵱дչȭûȥˮԪؾȥֽתȴǾվھްȺϸ˾̺
ռ䵱ԭɽĸ޵ģΪľ̺һ֡޵ա͡ڵĵ桱ĸоֻ⸡ֳһɫâЩڵĹâͶ˾ްȺµľ̺ʱԭľ̺ʱ˱仯
ͳѸٵĵͳ龰ĳһʮĵʱ仯ӿNɽǰһԭƽľ̺Ѹ³³ľ̺ԽһľްƽлҪһЩ
ԭˡ
ˮԴѾɽȴ뿴ôھռ䵱иһʢˮġķЧȴɽĲ²ȫһ¡
ܿ죬һǧҵľ޴ġˮءɽռ䵱еľ̺ϣȻûȥ˷ħ壬ֻ뽫ľްװоУȴЩް֪ʲô⾪ʱɵˮӡϣռָһӣ޵Ŀеʱһħ屩ꡣ
ͬʱԴ֮İ׹Ҵڵھ屩굱лӻЩ׹ȫһƬˮӵײľްͷγһÿһžˡˮԪؾʱ׵طֽ⿪ɴտˮˮй˽ȥ
öٰ
ɽĸ⺨ռָеˮԪؾ֮ǧ֮ˮ֮йע峺׵ˮûнްûȴЩħ
ãëϣôһƬܻԼԴԴϵħ壬ͶĻر
ܿɽȻˣӾռ䵽ʵռˣڱꡰԪѡħѡˮϵԪؾ弸Ҫ֮ʱڣӴˮǻˡ
ռеλãûʲôһȾȴǿĿɿڴ׾ްʲôôǾȣһ˿ʡ
ʲô
κһλκһУǶħеĶ۷ڣĸĸǿߣÿһӵоٻޡħǿ߲඼ǳ谮мӣ޲ðԼȥιʳǡ
ƫƫٻʦڲͬŰɱвūԼһȾһʳԲϡɽռ䵱еԴԴľ̺ȻǶԻǵɶһʳԳõؼһƬʵѪ⣬ֱһּ˵ĥ
ûгԵģϰھסڶѨеľһסĵطûУôƽ̹̹ľ̺ϣ˵ԭȲ֪ɽ⾫ռ䵱ɽ캣ı£ôʱġǿҵļʵʱһȾ굱С
𡭡
ǵλͬһȾֶ֮໹ԼסЩʾ̲סܹȥˮϷǻڿҪҪѹĻ̲סɽ˾
ǻɽ
ÿ׻߸ûĻ˺ܸɴɽ˵ճʪĻҸϲڻɽҽг˯
׼ˡ
ɽռָлһЩϵ˵ĴڣرǸոŴڤǵ۹ĳ׻ϵħˣҲ˷ѣϾɽĶԻ˻һЩھεġ
αաԡֱԼƭвٻޣԸ߹Ļ˳˱ԼųǱһھռ䵱УôҪɽûɾܾ
Ȼǰ
ȻҲǿŻһֱı㹻ãƽԭλս㹻뺷ηܿ죬һɾ̺γɵĲߴȼŵɽ·İУһų׻ϵ˺һЩеͽ׻ϵ˷ֽγɵĻڵҽصʱ˻ϰܾӵһ߾̺֮ϡ
˴ڽһܵҽУĺһҼʱҲ̲סľһʱ˱ɽٻĵһΡ塱


1135 
ˣΪʲôЩͷһЩİˮжǵˮϵֻ棿ѵǾһô𣿡
һԭ˪ǲɽľ
ЩްԸħ壬ǻȥôôڣôħ壬֪жۣ
㲻˪ɫɽܵøһһЩӣӦеûкǳ⡣
Ҫ⣬ûðѪ˿ġ
һͷԽԾ̺Խζʥ׺ſˮҪ󣬲ֱ׳ı˪ǣСöԵ㡣
ðôȥʺǸðģֹһ̴ֻģǾҪˡɽһҪʱЩ󣬾Ӧ⣿ҵٻ޸ԣҪȥǱԣҪбܳԼͷǼͷҾԲ㡣
˶ҽҪѨ
Ǵ櫲Ҫһ޴ĶѨһʻ徻ĶѨһҪڶѨ춥Ƕľˡ
ʻ
׾ҲЩ棬ͷ綷ɽЦӦѨð죬̺ǲܿʻҿɲܱ֤ľˣпŪЩҲ⡣
ҲҪɽҽһ𡭡
˵⻰һͷʥ׺
ȥˣҪܰѻ˸ܾȥԣû
ֻʥ׾ѣɽ۶գһ¡
ɽƮƯѩһ궼ڻıɽװˣ谵ĵطСһɽĻСһˡ
۵һͷտ۵ļƯĴԱ˪Сĸӿˮգ͵Ưܵؾȥɽһʱ˿ڣҿɣðͰ죬ðҲû취ҴӦ·ɽʱǷųú档
һʱŸָҪɽԺУлһЩǷ˼Ҫ󣬱һͷʥͭҪһƬȼŻĸɳĮûζƣһͷȻҪɽھռ䵱иһٲۺÿҲϷϴ衣
ˣĻһЩѨɣ
ڣһɽԺѾѵЩԾԾҪްܾӵĺˮ߽ҪͻɽҽĻϵȺҲԹҪԼȥݾ̺Ҫ״ı䣬ȴ
ֻǺܼ򵥵ҪĻ˱صĸоңˣһͷĿ֮˯ߣ͸Ů˹˯ڴһ
һҲǴһЩֵЩҪ˿ԲᣬȻ̫鷳ˣԸЩȥˮϷһµĻҾѾмˡ
㶼ˣܵ취
ɽЦӦһʱĿӿƾձһƬĺǺտ
ˮʸ峺ЩˮˮԪħֽתģںڵһƬռгŨˮԪϢһֻֻ˶ľްɵ߮ţȻĳԭֲƽϢ
û뵽ҲܳԾ̺
طһЩްĿӴ򿪺һĶѸٴӺ漰ײľ̺˺һƬɽһ
ްͬλߴľھռ䵱лáɽԭΪǺ׽ϺˮŽС
ռ䲻ʵռ䣬ɽȫҪǸް׽ʳĻһýЩʳٻܷŻؾռ䵱УǿǾ޴;֪һĵʳж٣Բһ׵顣
֮˺ܶ𣿡
ֽˮԪؾ弰˸ɽҽʱõ֮ݴصľ̺ʱõȴǱɽİһ¡塱ľٲҲһ˵һһЩѨЩڨڨȻһ䡣
Ҳʲô£Ĳ˶١
Ӧһ䣬·֪˾ҪҲûиɽҪĻᣬһƮ˾ȺϿա
ӵĴŸҪľʱȻֹ˵ʱʱǷųռɽֻǱ˾η֮ģôоһȳ׵ľǶǹĿ־ˣʲôľȺʱ
ͣ
ҵļһͻأ޵Ŀд£ȫ˺ճʪľ̺Уʱͬʱɫâֱӿıߵľ̺С
һ˵ЩӲôľؿǱ䶯ľ̺ʱ˿ֻŵĽôȻ֪ʲôһȳ׾־ϲطͬ࣬޴գҲգѸٱĵΡ
һһߵ״һĺɫɽѸٵسͣÿһɽ棬Ӹߴ浽һ³׾ӴĶѨ
̺ʲôʲô
ɽʱЩѪڣʱĸ߶ȣͬʱǾЩѸߵĺɫ̺ԭľ̺Ȼûʲô仯һ޴ɽƾһ㡣
ĶѨǳʪǲıĻͻ̦޺
֪ǲǺϲڽеġΰĹ̡һȦֳ͵ɽȴħæͬʱɽӦĶѨһǶɣεĻܾӵĵطͻ־̺Ҳ֪Ϊʲô֣ܲһٶȰϣˡ
ԭ
ɽԺиǰĵӰξסĻеġ̺ǳֹĵطһǻǶܷµճʪҺ塣
Ȼɽռ䵱еľ̺ЩҺôճʪȴǸԺظһȻĻοˮһϲమĻֻ綼ˡ
Ǻǡ
ɽһõЦΪʱ˷γˡ
֪һʲôħħ󣬵˲㳤ʱھްܾӵĺɽϡֽš֮ΥĴˮ絹ٲһɽɽޡĺӵѾ͵ľܾӵĻɽС
޴ٲ¡ڻɽһԵͰݿм˴ˮܿ챻עݿ峺ĺˮ˳źӵڸɽ߮˳Żɽĺӵ˾ްܾӵĺС
һѾԼסˣľ˵Щǰ仯ĳ̼ķһ˷ܵɽǳһݿӺͺӵȫˮעҲ̲סջһȥͨˮϷһʱɽľռ䵱ǰδе
Щˮ᲻ᱻĵ
ɽҲһϲڲӰľ£ЩЩ֪ҲûҪΪһ򵥵ĸһЩȻ˵վҲľռ䣬ܴһƬߵһ磬ҲԶ׼ġ
ԿЩ̰˴ˮѾ¶ɵͣɽЩͷˣʵϾԾްΪ´οδôˮϵħˮˡ
ħһ֪
󵭵һ仰ɽˣֻ˵ⲻһĺˮߺˮˮϵתûиоռ䵱гŨĺڰϢˮԪϢ𣿾Щ֮ڰЩѾڵˮȵһ룬аʱŨˮԪػͬˮ䡣

ɽεɦɦͷƤʵûоȥȻߺȵٶȱȲˮϵԪˮٶȣҵľռ䵱Ǳˮˣ
ˮϵͱϵλоǲġ
ʱѾӺصľ̺аͬʱɽӦˮԪϢԴЩˮУҪˮˮϵͱϵλ߾ȻὫˮԪתԼħȻҲиȣλ߾Լ
Ҷˡ
ɽǺһЦʱһĻӵߴӻɽмġϷȺƿɽЩֱˡ
ΡӴӺͣˮξȻڻɽһһ޴ıɽ
ˮԪ㹻ŨҪһɽȻЩѶȵģѲɽӵеǿͷħޣˮߴľ̺ɽʱͱһƵ˪ɽɽϵˮУʱ߰ѸٵɢȾ˪ֱںɫľ̺ɽһƬƬտɫ͸ı塣
һͷͷˮϵͱ˪ۼڱɽ£ÿĴ׳ˮʱǶһĻ𣬺ֱЩ̲סҲ뵽ˡɽеУԭƻæһġɽ̡ܿˡ
һֳտ͸ľ޴ıɽ˻ɽ;ްıԵλãȺڳľ̺̺ɽ谵ľռ䣬ɽԵøڲͬʥ࣬Щ֪˷ܵһӱ˪ڱθոճɽ󣬾Ȳطɵɽ֮ϡ
һƳɬħҲ֪˪ʲôħܿڱɽ֮ϵŨˮԪɴƬ׵ѩ׷ķλðһĻֱɽĶЩ˵Щ컶ڱһˡ
ʲô
Լ컻յľռ俴񫣬ɽͼδӾռվǰǳа֮գҲգ˷ܵضͬʱȴƵչǰ
ǰھ黨԰ҪЩأ
ȻҲΪɽռľ޴仯Щ˷ֱܼӿ˵ҡ
ɽǴӾ黨԰һЩӣʱԺ󰲾ʱһƬ羰ĵطӣЩ滨ݵһ黨԰һȻׯ԰ȻûһչٵΪֹɽûİ
԰
εĻɽȻæӼռָзһ幤ĸǰƬСĲֶȥװԼռָһʧˡ
ɲǼ䣬ֳɽǰȴղһıͶ
ʥˮأ֮Ȫʥˮ

ɽʹصݸһƿʥˮĿռָ㻹мƿôϰħսοľʱϼڣƽҲôҪʥˮħ;
طɻ˾ռ䣬ҲЩʲôӣץһһѾ˳źɽϷɹȥٶҲôģͬ·ߵȦû꣬ǰӱȫˡ
ȻεĶþ̺ÿһŲͬ״ͬɫӰȴһǳˮ
ʥˮﾡãȻֶҲ֪ǴֱӰʥˮΣ߹ȻûСʧħӵĺӵе˴ˮٵȥһЩʥˮЩ֮һǳһǳӹע
ۡ
ɽľռ䳹׽񻶵ʱ̣Ī˵ЩС˷ܵطÿһĻݻľ̽ʱǶһ޴Ļ𣬵ҽĻ˶ȥˣͬҲ˷ܵطɳ˿񻶴С


1136 ǹ
ôˮϵԪؾ壬ȥʲôأ
뿪ԹԼڤѾһʱˣƮƺͲľµĿ̲סһ
˵صԹУԶɽҪöһĸʵΪҪ飬ɽȴ»ص½λ硣
ҵľռ䡭
ɽ⽫ʵ꣬رԼӲĹϵ˻͵ǰ£΢ЦָָԼԴ˵˵Ҳҵľռһ޴ĺȴҲΪЩްȥ
ľռж󣿡
Щһ޵ľռоȻԡɽ캣ٻʦְҵһЩ˽ģȴٻʦľռһ޵Ŀռ͸ôɽ
ܴʵжԼҲ˵
ɽŵһСƣЦ˵㲻ҪͨٻʦңʱҺٻʦһЩͬϵ⣬ڵֻ˵ٻԲֹٻʦְҵ롣
겻֪˵ʲôˣɽа֮˽ӴãԽ͸ʵˣȴһٻʦ
΢Цһ˼꣬ɽʱѾǸϤСõһ˸˵棬ͬʱͿ־ҲǸȥ
Ҷ̵ĵط
˳ССȥɽָŲԶԴּЦ˵Ҳҵĵһֻٻ޵ͬҲҵĵһֻʥ׺ٻ޵
ô
국һЦֻȴûаЦ⣬һɽѾ൱ˡ
֪ʵйе鱨ǹ̸߲㼸һᣬÿ˶Щ鱨еó㵽ôɳˡ
󡣡
ɽ˵ͷʱѾӽ˷ͻȻʶ˱ӣ¶һ˿Ի󣬲ƬȴüЦ˵оˣǸӰ÷ӦҲڰɡ
˵ţɽҵؼһת˷򣬶ЩԵͿ־ԴŴߴٵֻüӽŲȥ
ޣ
ոת䣬Сڴ޴ʯʱ꼸ǰȴͼһĿĴźصĵǽŹŵļͷţһߡޡһ۵ĶʲôʱֵЩȾָˣҲһ£һƬȻ͵⼸û˸Ҫʴȣүǡ
ǼһĿ׶ǿΨΨŵŵĸͣ߸͵Ĵȴǲһֻ߻ڡ
˵ǰֳ򳤵Ļˣˣ⼸˵סСʻûأɱǣ˭Ǯ
һŨװĨŮ˴Ļ֦չվڴһֱߵľƵ⣬ɤǻӵѵĴ˵һ䡣
ƨ
ǱΪǵĴһеĿһŵĵɢҿͷʱһ飬߻ⷭ˸۾˹ȥǴ֮Ťͷ˵˿ˣҿɲǽ򳤵磬۶ħǰëǣҪƾһ似ǴҲġ

ǽ˿ŮӷЦ׻Ҫ·ظһġˡĪ˵һҸоõǿЩֱۣͷǽ߹ŵǼǿ̲סһͿ
ϡ
Ц䣬˿Ϳһİ겻֪ʲôʱðվڲԶЦеضԼڳɡࡱʱһĿЦλҪס껹ǳԷ¾ƵǷϳĸɾʡӴ
ЦŻû˵꣬˿ЦоԳһ˿ʹ࣬͵һץֱһ߲һ٪徾˳ƹƹҡȥǿֱһչʱͽ٪«Ƶ˳ȥ
ĶҲҳԣ˭Ĳ֪Цҿǻζˡ
ֵŻԲβ˿ҲѾ˹ȥ٪壬ŤͷɽεһЦ˵ȻõĿˣرôӢģ˿δܾܾһЩҪޡ
ģ
ɽ¶һɵı飬ͬʱ½ΣֱӴӿռָóһ˿ƵǮ
˿۾ˣǴһɽͬʱЦôҡϣ
˵һֱʹɽҲûֻ֣ʱ˿ǰ٪͵ϮݺŤһǵβȥߵĽʱֱʹ
Ϊȼһа˿ȥˣЩĿɿڴؿһǰһ˳ʯ߽еκ꣬Ϊϼʶ˴ˣȴʶôƯŮˣһλ
ҲһֵϲûʲôˣҪƽʱ˿ȫԤϵԼĵſһΧ˸ɽ˺ˮйͨ
Ư𣿡
ɽϳǰֵľƵϰԼڷʱ꣬ʱò仯ЩȻǰ껹ɬȴ͸˵ˮƵɯõȴûϳɽ
Ư̫Ưˡ
˿ʶĵ˵ͷȻڲͬҲմˡ
ɽʱЩЦã䡰ġͯĴһСܳʱģǰôҲûãڿʵ͵λߣ仰Ҳڷʢ
Ǯ
ǷһеġӢ˿ϾͷӦ˹Ҳǿɽǰһһ˵ãֽմ˵Цеɽ֣ʮöҾͿˣȻ͵Ǹйʣž޴׷ɱɡ
ʮöҡ
ǻصʮǰڷϵ龰ɽһѽǮ߬˵βƯĪֵһţ㡭
ƨ
˿Ҳ˲ȥŮˣɽƿڴĪǺˣ˿ڿǷõ֮һһ˵һöôͲֵʮˡ
Īɼˣ޸˭ˣ
ĪǸѸЩɷȥȡħʱȥǸ˵СѸǰ·ǿǲ٣ҪǰȵһϣͱЩɫɫӶռˡ
ĪɿǷһˣɽ³û͵ϴ衣
֪ʮöңϸղմ˱ˣһʮö
˿쵽ɽǰЦеֱ֮һߵЩĿࡣ
㣬ȵ̰ĵѧ˸ʮ㡣
ɽЦŽǮ׸˿߽ӹȥ˶ʮ漴ֽǮ׸ɽȴָӣЦ˵ʮǶʮɲ̰Ƶˡ
˵ˣһ⡭ʮˣһöҡ
һ˿ͺˣæֲһ䡣
Īɵ׼޸˭ˣ
ɽЩ˸СʵҾôһ⡣
ܼ޸˭ϵŮˣƯǲƯŮ˳˼޸Ӷǿ͵ˣǰǱƲѣҲǿϲС
˿˵·ŷӦ˹ϸشɽۣϲȴϵļֳһЩ仯˿˼۶벻͡Сɽʲôϵ
ͺöˡ
ֱɽڷεӶðߣ˿˵ǷӶŸųѿ˷꣬ǰȰ̿Īɲſϼ޸
ô
ɽһŹ֣ѿ˷ȻǵãӶΪûٳԿ࣬Ҳ쵱һӲʵѲĪɻ÷ѿ˷䲻
㶮ƨ
˿ĵؿɽһۣ񾭴ʱѾȤСˣӦĪǾԼ䲻Ϸѿ˷ǰȰڽı⣬ɲ֪Īɺͷѿ˷ųĴж¡أ˹۹ͱ۹¶ɳʹǰأ˾ȻҲ񡭡
ˣ
ɽ˿˵Щˡ
֪ʲô
˿ɽһۣ˵ǷӶľǺ塢˼ȼ⣬ѿ˷ųͺ弰˵ĹϵǺõĲˣ飬Щʾʲô

ɽһʱ׹ȴһϲɫЦ⡣
ӶΪ˱Щй˶һٳɵģȻӶŵķչ׳Ҳⲻ˺ٻͷѿ˷ƾԼѾ½λ彨õĺϵɽȻ˸ˡ
һ⣬ʮöңл
ɽû׷ʲô˿һɽ֡
ãҲʣʮˣҾһȫˡ
˿ɿصͷһѶȥǮɽҡͷЦЦʵɯ𣿡
˭
һ֤˴Ů˷飬ǰһ̻Цҵ˿һ̵ʱؿɽͬʱԱ͵ۿκΣȥѵЩǿǵ˸ɫ
ϧǸûע⵽˿ȻҲģŮ쿴Щƣˣϵ첻µزµӣȻ֪κܲòǻ͵ۿûûˡ
ãǲشˡ
ɽǺһЦתɵһҡξȥûʹ˻˿Ƿҵöңôò˰ɡ
öң
˿üͷЩͿ;ԼԲβһѣͷᡱð˿תͷһͼǸഺϢȴ˾ЩаŮаЦԼȻ٬ؽָųЦЦʩʩȻȥ
˿ĵûз𣬲֪ôģаŮһۣǺֱð
ûһġСͰѰȵż˿ǮĿζϢе֪ͽжϣԴһһĿ˿ȴûʵκμ䣬֪ص˸û˵ѣȴ
ʲôˣ
ʱŴյ˿ǰСһ䡣
֪
˿ҡҡͷȴ૵ʲôʱǷöˡ
·ӡ
ЩʿɽıӰ˵Դǵʥ˳ڷǶʱõ·ƶڵѧ˸ʮɣѵΪѧѧ·ƾʥ˵ķˣһ׳գʥ⣬ѧǿЦˡ
ʥˡǷϵԭɽĳƺѾʶ˳ʵֹΪ̻ʣɶԷϵЩ˶Щû̫𡪡ʥѾǶʵˡ
·ӣ
˿·ע⵽ɽһεƣԽǸӰĶ;ЩϤͻȻһ׮ǾͷԴ

˿ļֱһֱǼһδپʧ˵ǿո̧ͬҪ͵ܣ˿һߴ͸ļǼȥȴһٱᡣ
Դҩˣ
Ͷ䣬ȴͼ˿ţƵŴͣһӲŵֶָŽнԶļˣ촽һĻ˵

˽˴µֱͳöһö˿һ־ͽǵҴɣ˵˻ʥˡСɽһǷöҵ̡Сɽʥ˻ˣ

ɵ۵ȴǣûӦ˿ȴѾ˷ܵر׷ȥ


1137 ʱ

ıЩЦΪɽȴڿտĽֵ϶ڵΣȴû뵽ôһ衱Ը
û
ɽ׸˽ǰȫһһѰЩϤףͬʱͷ˵ʱ䲻ȷʵ
ֲˣɽҲٽͻ˵ʲôЩֻͼ֮֮¡
ֵϵ˽ȴǶԶԶָָ㡣
ɽһˣʥׯаޣ־ĿɽѰҲע⡣
Ǹ˭ôûм
ۣŮӺƯ
꣬СǸûУһѾܽˡ
ȻΪĵλúɽͷټ½λһķӶŽﵱɡšϵ˶첻µزµԸ񣬲۵ʱ˵ʲôĿ־һ˹ȥֻǱ⵶һ£Щ׹һ˲ҲͲô޼ɵˡ
ɽνϾЩֻ̾βͬҲ̸ᱡûаԵⶼҪȥܣοŮӵһڶӻǶѺãһ붼ûҪʲôϵ
һ󼱾ĽŲɽתͷ׷˿գգۣܵĺߵʱ׹˽Ų
ô˿ǷǮˣ
ô׷أʲôܴǮ𣿡
·˿ЦȻõŮӴҶǳ˽⡣
ģ˿ûб⣬ͣ½ž˳·ȥ
ϵı仯ܴԭ÷ݵȫһ£ʯשľ¥ֲϣֲͬɵĽֵȥҲͻأۡ
仯ĻģԭҲһưܵӶᣬȴǱһɫĸߴʯ棬ڳ˵ڡӶš
ûڷӶǰͣɽֻǿ˼۾򱱱߱ԵȥòȣȴЩֵŮˡ
˵ʵ磬ҲֻڰǰʱɽĲɣȻҲ˵⸱ĸĸãЩھκͷŲ˸˵ˣҲֻϵֵŮ˸˿ȻҲûеʲôʥˡ
һЩϢ˵Ӷһӻ·ʱ֪ٸˡ
Ͻģڶûãϲˡ
һŲﳴǡ

ȵľƹɽһ·ĽΨһûˣƾɵʯݱѬȫɫƹݻʮ׾룬Ի㰲峿ķֵǰǴɤźɽоǱʲôĶࡣ
Ȼô֣վһæµͣĵԱеԾôڣʮ׾룬ɽಡһڹȥڰȵļġ

뺷Ҫɣûһ˻ȥȴˣ˭һĶ

ɽһ㶣Ц
Сɽ
ɽ԰ȵϤһ㣬һȿյİȶɽЦȻҲǷǳϤէһǷ˶һʱŤͷ˻ȥ
ˡ
ŬɼɽʱϲøðȺȫóαװһɽţȴҲЦ
ģǾʥٻʦˣ
һϴ˵Сˣɽ˺ԼǸ춹ĵϰ߽˵еʱ޵ֿ졣
ϣڿ̻˼ˡ
һ˫ֺʲϴŮǴǵˮסشеȥıȴǸʥࡣ

ʲôʱ飿ôһ㶼֪أ
վھƵУɽСȴһᡣ
һǰˣֲٴû֪ͨˣһѾһȾƳԶٷˡ
ȵҲǸᡣ
Ȼ޷ǾԭģΪǵǰԿ˼ŵĴǰľƵҡһӤ˯С
Ӧûһ꣬СһཱུϲʱһƲ¶һԾѣȴʱʱüͷҲ֪εʲô
òǷӳɻɣ
ɽӤЦſ˰ȡ
ƨ
ȵѵõһ˿Σȴֽɽ첲קС˵糿˰պ˯£ɱŪˣСֱɱˣǵһСġ
ǳ˰ɡ
ɽ̲סЦ˵˵ӵĵ˭Һܺʲô˵쾹Ȼӳɻ顣
ⶼ
ȴûɽһ治ʵСһǺñźɽ˳ȥ
Ҳ֪ԭϲ³ĸ׹ˣã˱۹ƽʨʿУȻҲǱ˳ģҲˡ
ߵԺһƨϣһҡһξβطġ֨Уǰδе˸е˵ҲˣҲˣ˭֪ǸϲĲ֪ʲôʱңȴںһδҺȾʱûû
˵ﰲȵϾǺôҲ˵ȥˡ
ôı鶼ֻûŭԹɽŴͰ˵ȴ³һ䣺ûɣ
û
Ȱɽһۣ̾ʱ͵һʾƺͿҲȥᣬʱʼû¾ҵڣǲӦһȥ˶֪׷ҡ
㻹˵Ҫǳһ£һ֪Ǹֻ֪ıƢ˾ȻͻһһûϹ
˵ţȵϾҸЦݣԶݳİ飬Ǻġ
ˣ㷢ԼУʱҲǸˣ˳ˮ۾ͽˣ
ɽûλ£Ǵá
š
ȵ˵ͷֿ˵鷳ˣСûңʦѹû⡣ãչСӱȸʲô۸˵̾͵͵ȥƹݺȾƣȫӸһ˹ܣҪɯңҲ˦ֲˡ
ɯڷ򣿡
ɽʵǸӶĴô
֪Լȥ֪̿ˡ
ȵɽһۣ漴̧ͷ˿ǰľƵСʵ껹֪Լ˭
֪
ɽҡҡͷֻʵŵһϤľζǰѪɫʱȹѪȰǣǲǰҲڷǸӰ÷أʦ
ڡ
ȳûɯ϶ɽ˵һֱڷϣȻûмӶţȴǱӶ̷ţɸӶŹӦ˴Ϻõҩ÷סħ½Ǻܳġ
𼱣Ѿ֪Ϣ
ɽվȸտھͱɽˣѾˡ
ȰȺɽʱȴЩΣòѪɫȵҩʦȻкѹûаû˵ʲô־ȴǵסǡ
ȴûȤؿЩڰھƲˣ粻֪ʲôʱһ
ʥˡ
ۼɽ˳ɡ÷ɽû̫ӡķӶųԱæɽ˹
ҳȥæᣬ⡣
ҴҶһ仰Ⱦ߳⡣
ҪҲȥߣ
ɽЦЦꡣ
굹Ҳɴ֪࣬ԼֻôҲڣͿ־һǰһ˳ȥ
˵һ䣬ߵǽžƺ꣬ɽźͰɵ£ʱѾ׼˵Ͼˮ㡣
òˣôﻹϰ𣿡
ɺ÷Щִ٣ǼӶŵĹǸɸЩɽ΢΢һЦһ䡣
ãطȻСЩԵЩʤʵǰЩط˶Ǵ
ɽӹ˻÷ҲһͷȻͬ
Ǿͺá
ɽ÷ͬʱӿռָóһӽʬϵĽк˹ȥ㿴ûа취ڻֽƳһʲôġ
ʲô
÷һӹԭɽǰľִٵʱΪΣǸôҧһ£ü˵ֲǣһûӲĽء
ܲڿأ
ɽ˵ﻹв٣ǱȥܣõһЩɵףܲʵ֣
Ӧòѡ÷Ƭ˵аɰңһЩҩĻӦɣܻҪһʱ䡣
ǾͺáҪħѽʲôģֻҪһףֻҪǴֽƳɵľͿԡ
ɽ֪ûаְյĻ÷Ҳô˵漴Цֲһ䡣
Ҳɽ飬Щص׽ǼӲ̾Ϣûмӳֹ֮ġѪսϣ̶ֲȿɼһߡ
ħħһ׺ħɽ٣ܴﵽ˼Ӳ￹ԵȴûȻڶһ޴İǣǶֲʱʱ⣬ʱδܶô
Ҫħ̻̽һҵĺâɽµӡ̫ˣһΪһõĺâϬ̶Ȳݺӣɽȴ뾡ܵʱпܷħ̻֮̽ǰ뾡һа취ȽԼװ
³ᣡ
ɺ÷ǽоţɽǼӶŹǸļ䣬ʱһƵĽŲͷȥȴͼһߴӰ嵽˾ƹǰֻһϳ˭
ûɽӭſڣȵΧ³תȦ̲סϴȭ˵ôôˣ
˭֪
³ῴôɦɦͷƤ˵͵ؾʹ
³ԭͱɽĸߣҲûпŵɽСôţֱȥң߱һ㡣
ʮıУ
ЩĽܴ׳ı۰ɽٿԼϸ첲ϸԶô֮Ц³ȥ£ʵôûӶһȥأ
ȥˡ
³ɼ˴к£ԱһӶǸɾЦС˵³ڿǷ򳤴ˣﻹʱӶܡ
а
ɽһ֣³һǣЦˣҲãʺȶͷѪȻ̼ϣ
š
³˵ͷ˵һͷ˲£ЩµҲġȥײһĵԷûǮҲͰˣҲ֪Ȱ̵Ƣ϶˵䣬֪ǵǸʮͽðȲЩһ˽
£
ɽһҲһСϾġλţɸûаԿ˵ʵ
һ
³ῴ˼ȷȲڣűȻ˵ͱˣһ˿һȥ˸߰˰ˣȵĶƤʦҵüʱû⡣
Сɽ
˵Щʲôɽȵ߳ȥһ̲סһ飬ĵʱȥ


1138 ԭ
ȴ˰Ƣ鿴ЩŭȴǱȽץסãֱֻҪĿɽ
ɽûйעΪʲôԼ飬Ŀȴӹ˰ﶢɯϡ
껹ûм棬ʱɽѾˣڲͬλʱĸЩģܹȷһ㣬ǾɯѾкܳһʱûмˡ
ȹȥ࣬Ѿͤͤɯȥ˼ֽǳֳСɫļ˸Ŷ˵ĹһͷٲƵĽ𷢴ʣЦЩǿɯɽģȴŻһ˯Ӥ
ɯˣ
ɽһ˲ĸоȺͰĺھƵԺ˯ɯеӵݸǲжϡ
һʱЩٸнɽԼɯЩ룬뻹ŨҲ䲻Ȣĵز
ɽͷһֻ̣ҪһĳЩͻͷʹļ̣һʼѹûпǹᷢʲôħСеˡ
ɯɽĸоǸӣûҪȢĵزֻ߿Ϊ˸ɽ;Щ˰ɣһϣɽʹûʲô̫
ò³ɣ
ǰ˴ɯ³ᣬɽžͲۿ˿˳³ᣬȴǳһЦŤͷ
³᣿ѵĳӶ
һŹ֣ɽؿһײôվȥˣԴֱߵɯǰ΢Цɯ򣬺þò
Ǻܾˡ
ɯЦЦЦɽôЩǿ˵ǹŹ֡
һμʱ򣬻ûء
˵ţɯͽкᱧӤȴɽ
ཱུգһ˫۾ƵĸⷢŮӤҰ쿴ɽһۣҲ֪ǶǲϲɽСһ˳
ǰȺͰġ
ͷȻһ˿룬ɽֻǰϵ׳һ˫񣬲ǰ۵ŮӤĪ˵Ͱȼκ֮ǸƵԺСӶûа
ˣ
ɽЩ䣬ȴЦݡ
¾һꡣ
ɯһ㶼Ǹ裬غᱧŮӤĴͬʱöСŮӤĿʱȥûʱͳ˯˹ȥ
Ȳ֪ʲôʱѾקŰ˾Ƶ꣬ɽһʱ䲻֪˵Щʲô˼һ
㻹ðɣ
ɽЩڲˣתƻȴֽ⳶˻ȥ
Ҳɡ
Ĳֹ䣬ǸɬŮɯ࣬˿Ƶ꣬˵ߣ
š
ɽ˵ͷҲһЩҪɯ
˳һֱߵ֣峿ķĻûȫѹҲʮ徻ҲֻһЩС֨֨иûꡣ
˭ɽڻǿˡ
ʲô
ɯû̫ףȴò֪ʲôħƤëɵıӽӤһЩ
ɽҴñǣʱӤ񾲵Ӿ;ЩϤرüëͱӻ촽һʱ벻˭
Ҹղſˡ
ɯͻȻ˻⣬̾һ˵úõһˣȴŪӣԼ˭˭˭֪ȥкͲʶҡ
Ҳ⣬ڶ˭ˡ
ɽæ͵Ҳ⣬һʱദܿóٶļһЩɣ߻仰˵Ϊҡ°һжֻҿⰲųġ
׵ġ
ɯͻȻͣ½ŲɽȢ𣿡
ᡣ
ɽԥص˵ͷ鸴ӵؿɯ˵棬ϵľжϵ٪壬ЩΪԼԥˣҲٷͬĴˡ
ˡ
ɯֿʼǰȥЦ֪ڡ
ȥɡ
ɽͻȻЩȻͣ½Ų˵糿˪Ũĺ岻á

ɯס˽ŲһֱֻӤһֻؼЩɲһһԴϼ֣һ׵ʱû뵽ɲСڡȼ
ϵ
ɯһʵľȥɽߵ׮ϣʵʲôʵˣ
ҲǸ߼սʿһֱҲͻƲˡ
ɯɫЩ΢죬ͷΪ˼˵ԭʵҵ³˴սʦЩڸ߼սʿǻôĶ
Ҳ
ɽЩ԰οأǰʮ˭ɾô˻ƵģʵֱϴڡҲҪʵϰҲû׼һˮɣǽ׾練ˡ
š
ɯ˵ͷȴ̧ͷߵĴԶԶ˼ֿۣɽ˵ǵ𣿡
ɽһ㶣ʶĹ˼۷Ӧȴ֪˵Щʲôˡ
һκɯ򾲾ǢضȴǴλãĽӴڱѹûʲôġ
ɽǵúǿ§ɯκ֮ϰ⣬յȴǳ⡣
ǵôأ
оɯִضԼõһ𰸣ɽεؿЦ˵˷ǣû뵽ĺӶô󡭡
˷ǣ㣿˵ң
ɯ΢΢̣ЦЦһ䡣
Ҫ𣿡
ɽ̾һ˵ЩʲôͻȻһ󶯾Զ
Ӷӻˡ
ɯվЦλҲʱ˵Ǹ۹иģȴޱͲ¡ǳʱҲûˡ

ɽЦŵ˵ͷʱһЦϡǲ¡ϵ
ܿ죬һɽУɯһҪԭ
˭أӤòЩϤƫƫ벻϶ԼʶˣѵһӶС
ɽվɯ·ӭȥ̲סȴ̽ͷɯ˯ŵŮӤ
ɯ·оɽ룬ǿ˿ȴʲôû˵
Сɽ
ʥˣ
̻ʱ£
ɽʮףЩĿӶʱϳʮ˵ʱסһ˹
ޱǰûʲô仯ԾǷݺڣɽʮ׼Ϳ˹ȴϲôп
»˳㿴ҡ
ɽޱһЦʱͿ¡Ϻ˳ӺܹɽкȴǾͳɯ˹ȥ
Ѿͷˡ
һѽɯеŮӤȥҲܺ˯ȥĦŮӤʱѹǴ۾һžǸһ˿η壬첲Žܿŵȡ

¡ʱѾɽ˼䣬ۼɯֹסŵĶֱۡ޵ŮӤڻֱż¡ϵʱڹȥһѽŮӤȥСĵغţͬʱŭˣôĸ׵ǲ׹Ů
׹Ů
ɽסˣĿֱ޵ŮӤϿֿۣ΢ɯԼĿⲻҶӣٿЩͷĲ¡Ϻһ޹ţɽЩʲô
ǵģʲôʱ飿
Եһɨգɽʱ
⻰ʵġ
ɽǰһֱȽϷݣȻһηηβҲǱ¡ЩڨڨȻɽֵʵǵģѵΪɯžˣ㲻ԸŮһ
סڡ
Ȳ˵ɯ򼱵ֱͨŵĺɽεĲ֪ôȥӦˣ¡ϼˣò׽ŮĿСһɤӺŮĿʱֳ˸
ôŮͲܲʣ˵ͻȥüչˣֲԸ⣬ðɣԸͲԸ⣬㵹ǹܹܰӲɯľڰθãȻ͵͵ܳͲ¡
¡ȻеԹãԽ˵ԽǼŵü˳Դβ¡ûû˵䣬ȴðĿⲻʱɯһߵޱ
ˡ
ɯһԣޱһ߿˵ţϴξ͸˵ȥУҲ̫֣Ҳѹֲ¡ϷǶ˰;ðͷôһû
ѵͲԼŮ𣿡
ЩίƳ˲¡һۣС˵ҪϲҲͲ᲻Ӧȥ뿴ǼҶһȺ̥ûģĸɱ˿Լ˵Уͻȥôܷġ
Լõİ
¡ϵС࣬Ҳ֪ۻеŮԭš
Ѿˡ
ž˵ֻǵһûʲô飬ڶԺٴͻúܶˡ
˵ǲǣɯ򡭡
׽סɯ˵ڰҴŮԺԼһٴʱûκ𣿡
ɯһûоͼɽĿд˵ζʱзƲͷ
㿴Цˡ
¡ǽ˶ԼǲµġޡĽѵرŮɽЦȾ£ƺ°
ɽ̲סЦЦĺ졣
ˣ
ޱ˵ûóʲôεؿɽһۣСͰ˵Ц
ǰɣ
һ˳˻ȥɽޱȥĵܻȥɯ˰ȵľƵʵĺ𣿡
ͷβгϹҵĺ𣿡
ɯЩ㡣
㵹ûϣⷽʱܲ⡣ɽɯӣЦû뵽ɯҲЩЩˣˡ
Ҳġ
ɯıЩһһֲ˵ˡ
㲻˵Ҷ뵽˭ˡ
ɽǺһЦ˵Ҳǹ㣬ֻǾⲻǰ㡣˿ɣǲǰûȥ֮ǰ˿ȥһ˵ϢǲպôŲ¡ϺŵŮ͸ôҵ̬ȣ
ɯûпԭεȴԵþǿ
֪ңΪʲôӦ㣬ȴֳٳٲϼЩʲô
ɽСɯϵĽӲҲҧ촽һﲻ
Ѿ鷳ˣһӦ졣
˵Ҹĸһܲϲһȷ˹ϵĳЩһɵҿԼ顣
ɯû˵ִֻ񶨶ɽ
ȻЩֻһԭˣҪԭһûøôȥǣҲƭ㣬⣬ѾһħСййЩЩˡ
ɽ˵žЩڳԣͻȻо״͵վɯͬʱ֪ʲôʱκ꼸ͬʱ˳
ƽĿռ䶸Ȼһ󲨶̶̵ʮһռ䲨ңһ޴Ŀռ϶γɣһƳУӰȲƵѸٴ˳


1139 
ô
ʵһ޵ƳʱɽͻأԼǰĿռ϶˭ģͬʱӦĴڵϢǼᶨжϡ
ӿռ϶зͶһɽôҲ󲻵ֵˡӡӦûѺŵĶʹ˹
˹һŮˣһɽ߰ŰʥׯʵŮˣشһŮ˵һʱҲ۾ɨûꡣ
̽˹ǸŮ󣬴ӿռ϶зͶǿݹǾҡͷβ˳Ĵڡ
ôˣ
ɽһϲ⡣
Ƚȥ˵
˹˿ܷӵĴȺǣŰɽ˵д·
ãȥ˵
ɽ̧ȥ·ʱſһ˹ͰһһƳͿ־ߺ󲻽סˡ
仹ûлָ
ɽǿ֪ܲԼϵϢ㿴˹С˵Լɹ̵ʥŮٲտʼʱ˵ųҡ
ϵ㣬Ƕʹ㣬ͬʥŮ
˹Ͱڿ꣬ͬҲڿǣȻûϵѾֻ̻ǻûüٰΪʲôӳǰȴЩ벻ס
㻹ǳȥٹɡ
ɽ˵һ䣬ҲɫЩѿͽ˹Ƶ˽ȥ
ɽûд·Ļ˹ͿݹǾҲڻ½λ֮ǰ͵͵ȥλʹڽһξҲȷ黹ڹλҲû·˳˴Լг̺Ż½
ƹʱѾۼ˲ˣȻ³ἰȥǲɢɯԭҲرܣɽȴǺȻ֣Ҳ߲ˡ
ʹٻʥȫħ̻̽ʸˣ
һȥ˹ſھɽһ
ħ̻̽ʶˣ
ϸ𾪲ı飬ɽŵطʵһǶʥ֣
ˡ
˹һΣаŮȴһϤϢ޷ªϵĽ˹ȷԼжǲȷġ
ıֻ⻯ģһ˹ֱܷģߵĿݹǾһݹǰʵѪ⵱ɡӡһֻصԪ⻯һжűġ
ʱҲȷʲôڵεȥʮ֮˾ţҲû˻ܿҾʮħľ޴¡𣬽һԪؿϮʥĳλãǿֱֲʥˡ
˹̶ܼ꾡˵ڵδʥıԵλãǰǿֲԪؿ񳱼ȻõдҲ˲ˣʥסҺͰҲû¡ǻδ״ʱʹٻƻһֲֿ𵴣Ҳǽҵسһ˳ȥ
ǲ֪ôȥԼ˹һǰľϵһ׵㣬ָŰ׵˵ǿ԰㵱ǱҴʥ뺣ˮʱһʱ両ϺʱǸƮڿеľ޴Ľ
ǲῴġ
ɽı鲢ûǰ߲ţȴֻҡͷЦЦֱΪɽǻɽ˹˵ѣæ͵ǽǲ˼ۺʹһƬԪسڿռ䵱лһ޴Ļ˵϶žͷͶȥʧҵʵ˹ȷǸλ϶ͬλ֮Ŀռ϶
֪
ɽȻ͵ԭЦ˵Ҳǲǣ෴ұκһ˶ҪšһϢʱʵɣ
ݹǾһյᣬǰǵӡоλѰѰ˻ҡҡͷҲš
أ
ɯʼǾЩܲ˵УɽȴͷһЩɯ
ӦòƭˣһǲôĽôܷ
ɯãȻҡҡͷ˵ǵöذСɽٻôĽ𣿡
С
ɽʵҡҡͷ
ǵʱ
Щˣͽ˹òҵݹǾɽҲǴһΪǺҪ鱨ȴû뵽ɽţ͡
˹ǰǸ𣿡
ɽЦЦְڰʾü
ûС
˹Ҳ͹ϵҡҡͷ˵ҪǰҾԲǵģֻԶԶ˸ò
㲻ǻһȥ档
ɽĻý˹Щ⣬˵㻹ǵȥһǱʱҵʱи˵ǳǱĹ֣رһһ俴յķҵʱ˵ǸǳǱΪ˽ʡռ;һ㡣
ʯǱ
˹Ͼɽ˵仰ʱĻһԺ˵ʯǱʲôϵںʯǱûмӴĽ
ˡ
ɽЩĪЦЦ˵Ҹ㣬ڹʥϿĽǱɽµĺʯǱأ

˹ءڡվһ߼ĲǺףϾмֻн˹ɽȥλ棬Ϊɽ˵ʵȣ෴Ǳ˹͵վһ
ʱұ㻹⣬ϢѾ֤ʵˣʯǱѾʧħ̻̽ʼԦˡ
˵ɽ۾˽˹ϣֵħ̻ܼ̽Ԧߣؼһõһǿ塣˹㻹ǵڻλֻص׹ʱһ·׷ȥĵصؽ𣿡
ǵá
˹˵ͷʱһߵİЩֵؿ˽˹һۣȻû˹ڵиɽһʱûἰʲôص֮á
Ǹе򲻼ˣħ̻̽ʵõҲǰ׿ڳܼԦźʯǱ죬ص׽еõǹؼ
ɽ˵ţȴֱʵûаϢ͸¶
ûС
˹Ȼҡҡͷ˵˵Եص׽һҪܣô׸߱ˡ
ˡ
ҲˣЩޣȴ˵˹Ҷû͸¶Ϣô߱ˣѵ
ħ̻̽ʲȥ㣬ֻǻǲһ̻ʽӴʱ˵ֱѰ̽
ɽҲŽָͣԼԴ˵Ͼֶβѣ߰˸ֶΣ˵̻ǿˡ
ҾͲ֪ˡ
˹Цһ˵ѵʱϢû͸¶κˣǲں͹̻ʽӴʱҵ䣬һûаӡ󡣡
ˣǹ̻֪ˣҲûȥԼĶͷ͵˰ɡ
ɽ˹κ˵ѵļ˸ʵ㵱ʱܸоеĺʯǱȥĸλ𣿡
֪
˹ӦʱʯǱһƬ޴ԪسֱټĿռȫһƬ磬Ԫи쳣ҵʱҲԶֲ׶ֱ¶ԼǴȥĸλ硣
ɽЩʧ˹æ˵Ҽħ̻̽ʡ

ɽһʵôȷǾ
׿ڳϵġ
˹ܿͽԼħ̻̽ʵ˵һ飬ַʵˣ˵ȥڤǲȥˣֻ顣
һƺйϵڤʲô
ɽûԼڤ֮ôͱħ̻̽ʷ֣ͻȻԹԹдʱھ޵вɴͻͻ
ڶû׼ڤħҲиϵ
˵ͬʱɽƵĳλõеĿռ´˾ȴ˺λͨȥһڤԹħ̻̽ʴʱпڤϢ͸
пշ˼˭ӵеʲôʲô
ɽüͷ˵ţûע⵽ɯѾˮϸĵذںãȴڸǰľƱơ
ôˣ
Ҳ벻Ȼɯǰ˶Ͼˮ¾ƺɽѹ˱鶼ػ˵Щ֪룬Ż˸ݹǾһ䡣
СڵʺľˮɽһľˮǰƳɽϲѪȰǣݹǾ·Ʒζһ죬˵ڹλİٶ˿ٸһʱ䣬һҰɣһܾۼͬ
ʵˡ
ɽ˵ͷ˵ּڤ壬ҹû˾ŰǧҲ߰ǹ̻ħľˡ
ڤ磿
һ㶣˹ҲЩͿӹһˮɯлİŤͷؿɽ̲סʵ˵ڤһʱ鵱ĵˣҿ˵ˣһƽԭսУеڤǿ߼ڤμλսˡ
ûг޲ҪҪǴ£Ȼҿڤ岢ûôԶԸǿߵһģͲѰˡ
ɽ˵ž΢΢һЦȴϢħ̻̽ʺ͡ĺʯǱڴͷӰͽԼɵЭ˵һ顣
дʱŵˣһЩִٲɯ⣬ݹǾѡһλĽ˹˵ɽεİˣɽɲǱһʯǱѹͷ
ֻûôס
˹ͿݹǾûзκһǳ˼ˮİȴǿˣҲǸоɽûôദǸദˣ˵Щֱˡ
˵Ըˣλսһ䵽·ԥ㱳º֣һʲôҹڤǿҲֻǲͷֻǳֹ̬ȣȻŵڤôһΪΪվŴ
㹻ˡ
ɽس˵ͷֻˣͬӲͬĽǶȥͬһ飬οɽԼһˡ
ǲҳͷ˵Щη壬ηηβհǰ˺µľη޼ɡ
ɽһþԼռָѰһ߽˵ҸҲû뿿ͳڤ뷨ֻҪǡʱڹ̵ĶͿˣȻҲħ塣
ħ壡
һ㶣ǻȻ򣺡ԭûаħ嵱ѡ
ѲɹһֱΪվħǱߡ
ɽҲһЦҡҡͷԼҲ̲סǺЦ
㡣
ڿռָҵһЩʵĶɽóһʥʥľˣóһĴСװ֮Ȫʥˮˮƿһ˰
ǼϰףһοʱҪȻҲ㲻ʲôƨı׼ȻǳƺһˣҾ͵óЩӦеķ
һЦŽݹȥɽ˵ʥʥľ˿ǿʥȻиôκλжܶžڰ߸ʴϢʴ˺ҿóǸոսʥŮȻӵν
ҲǸˣɽȻһЦ˹ȥһʱԻ


1140 
ˣô죿
קɯȥˣҲʧ⣬˹ǳðɽһ䡣
˵ʵҲ֪ô졣
ɽߴʧھƵõɯͰջǰĿݹǾͽ˹Ц˵ħ̻̽һȫҵϣλսڣȻ˷˹ؼԵãħ˵ħ̸˳ƶΪûһνԭΪ̻ʲ֣ħ̻̽ʾһѹĻȣ˭֪ͻȻôһ֡
᲻ǸĺʯǱйϵ
ݹǾȷؿɽ
ҵ뷨һ
ɽ˵ͷЩͷ۵̫ѨֵħǱûʲôɣħ̻̽ʥ֮ʱ֮󣿡
ûСݹǾҡҡͷ˵ʹ֮ǰһʹȥһħפĴ½ħū࣬û֡
ѣһƾĩˡ
ɽʶʯôָ˹ͿݹǾʱ˵ͷȻҲǷǳͬ˵
㲻ûȥɣ
ĸֱΪɽ˼Բߣȴû뵽ͻȻʳ⡣
ôᡣ
˹æ˵Ѱ
ãͺˡ
ɽ΢΢һЦ˽˹ĽֵܻͣҺܸˣԭ⻹Ҫһʱֻܾ߸̻ʰͰڻϡ
ûиƽԭһѾǱʵˡ
˹Ҳ΢ЦӦһ䣬ЦимĳɷֻǶһЩ
ûʲô󰭰ɣҪҪһʱ䣿
ɽЦ˹ͿݹǾ˾Ʊ
ֻ̻ȻûЩС˵ĥûд󰭡
˹Щܵ˵ʲô齻𣿡
š
ɽ˵ͷ漴һɫ˵ȥλҵһˡľ֪˺͹̻ʲô߶ԹûƭңôӦһǧ߰ǰ͹̻йһν֡
á
˹ԥӦɽɻĿ⿴˹׹Ци·ӣûϵóǶʹ˹ڹλһЩϢҲѡ
ολҲ翴ͰһĽɽ
ɯͰǣЦ˻ոʶû೤ʱ俴ȴܵĸһҲԶԶɽ飬߹һһ˵ǳ˿ڻ壬ڹλҲ⣬ȻͳмĴ󲿷ʧȥѪԣԾһݷȴʱǶԹһЩ鱨Դ˽鱨ԴҪ塣
ľ֪Һ֡
һ˵üͷ૵һǧ߰ǰľ֪
ħȥĹλ桭
ɽ̲סѵȻǸħ壬һѪأӦ˵ħͳѹȵĸ͵λγɵһ֯ɣʵ֯ġ
ˣ
ɽһѰͻȻ۾һľû̫סֻ֪ӡģ˹㵱ʱҲڳӦҲЩӡɣ
ôڳ
˹ЩĪؿ˰
Ǵν̻ýӴľʲôģʱͻȻ£ʱȱᵽʲôľ֪λʲôģʱ¾ͽ˼䳡滰뿪ϯ
˹Щǲ̫һЦֵˣϯɢǻŽ̻ʲã͵͵ȥɽϿ䣬ʱ㻹
˵ﰲ˵ȥˣϸһ˿εƹֵ˽˹һۣ߷·Ȼͷ˵ˣҼˡ
˵ĳЩܹӡǲɡ
ɽЦſ˽˹ЦһߵĿݹǾҲѵõظЦ⡣

˹ͷӿ亹ǰȻǾ̵ϵĺλδʣȴɫ˵ʱһ룬ý̻ʱôҪϯעʲôǸ֪һһʼҲûмľ֪
Ȳ鿴ûκйص鱨
ɽ˶Խ˹ĵЦ˵˺ҪҷǳҪ취Բ鵽ĵϸҲý˹ȥðˡ
һ˵ţɽӿռָóֵ˹˵ⶫֻһǰӾ黨԰թģ˼Ҫ¶ҲҪֻ˵áҲõĻᱻϳ
á˹ؽ˹ȥ˰һ۾վ˵ȻôҪ²˳ھͶ
Ҳһʱ
ɽæ˵ѾСȥ۶ӰŰˣò״Ҿһ𣬳ͺһʱţΪһжʱ䲻ٳˡ
ţ
ݹǾ΢΢һɽߵɯЩŵץס½ǡ
ɽԥһҪҪ˵ͻȻ͸о״ͬʱڵľ˻ܿκӰ⣬ǰȴǰŰ
Ȼ½λ档
ɽСͨڴȥ۶˹ٳҰŰһ뽫Լĸ׼һ½һʱ񣬶ȴȷһ°ŰûУǲǻĵʦħ硣
Լʦѵĵʦñط꣬ɽҲûɫʱҪŰŰ½λ档
ʲôʱģ
ɽվЦŰһ䣬ߵһϲȺͽ˹кй֮Եɯ˵ͷſɽЦߺ죬ʦһˡ
ĵʦľ֪ûм㣬Ӧûһʱġ
ɽӭŰŰȥһߵĽ˹Ͱʦľֲ֪࿴˰Űۣһ
֪æЩʲôأ
ɽСɯȥžϯֶ½ޱҲմ֣СŮһҸĻϲûӦȥţɽ̧ͷڽ˹ںͰİŰ
֪뿪ħȥЩ͵λ桭
Ű˿ûԥ˵ɽĴ㣬ٱ濴˵ҹƵʦȥһЩѣǰЩ˵Щǿָ߲ܹöģʦԳĻЩ˻Щ档
Ȼ
ɽЦŴ˸˹Ͱʱ꣬Ҳһɻסǡ
ã˰ɡ
ɽָŽ˹Ͱ˵ҲǱʥʥˣҲͲˡ
ʥ
һڵվɽ˵Ƿŭ˵˵ź;
ϾʥѷڵĹ̵ȨģΪ̻߽̻ʴ˿Ա˻𣬶úʥַʥԲܳκȾָֻ˵
ңһûô󵨡
ɽʼ磬˵һֱ뷨һû˵ʱ䣬ٵʥħ̻̽ʡ
ǸǿġصĽܵĽ̻ʱûг֡
ɽ˵˵ŷĹˣħ̻̽ʳֵʥûκⷢҪ˵УǾмабħ̻̽ȴǷŹ˽˹ͶʥŮ
˼ˣ粻ͣõıϾͿԿɽѾ̼ˣ㲻˵ʲô
ҡ
˸ӵĿУոտڣȴһȻ˵ҳȥߡ
˵꣬Ҳɽǲͬ⣬վȥһֱſڵĿ־߷еľظȥ
¶һɽǿԼھƹݵдֵεʱ˵վ˳ȥ
Сô
˹ʱл˳¶εϢ͸Ӧ㹻ȷǱ־ԵβǣǰϷƮƮ쳣а޵Ů˹޷Ǹªϵ
š
ɽעⲻҪ꼤˵벻ͨʲôõӦԵɵõһصϾСպôˡ

˹ЩˣȲ˵γϵѡʵ¶ͨڽ˹֪иǲܵġ
ˣܵԼ˵ģҲˡ
ɽֱ˽˹ԼŰͿݹǾۣȻ˵Ҫʧһʱ䡣
ǰɣ
ŰǵһϢȾͲܽܵʱôʧȥʲôѵûܴ㣿
Ȼܡ
ɽŰ˵ⲻֹҵ˼Ҳ˼
Űʱˣ˹ͿݹǾȻָ˭ˡ
񣿡
͵͵˹һ䣬ҲûоӦȴεص˵ͷ
̵һһʼڸҴ񶼲Ҫ
ɽԥһ£ֵڰûĻ㡣
˵ţɽͿ˰Ҳûмڱֻ̬ǿ˽˹
˹ԥص˵ͷſɽӦ
а㣬Ҳʲô鷳ĵʦҺ֮Լı䣬ǰҵøоĳ⡣
ɽŰ˵һ䡣
˶ڣҺҵĵʦҲҲ㣬ôоҵʦĳ⣿
ŰɫЩ࣬Ȼɽĵʦ֮䣬رĳЩм䣬ΪҲìܡ
ң֪¶Чûܱһҵһʱо
ɽҧļأŰһʱˡ
ðɡ
ɽôľŰı֪ѸıˣֻõͷӦ
ڹλһ߰飬ʲôȥҿݹǾʱڻҵҲҵˡ
ɽ˹˵оǾչ̵ĶǺħ弴ͻʹսǰϢ͸ڡ
˹ͷӦȴſ˵أϾҶ׼ôʱ䣬ͻսû׼ΪһСԺԲƵĦҼұһڴ֮ǰϢ͸˻˵˵ٻ޴أ
ûкһұҵĳͻǰ̺ħǶᶯֵġ
ɽƶ˵ҵĸоһֱļжϾ㲻ʮȷҲٲˣʧһʱڣλսӦûСĦҴҶڱս״̬£Ӧòȫ汬սľ档
Ȼ޾ԣҲ˵ֱܳ仯ֻ÷ڵˡɽ˵ֲһ䡣
㣬ʹΧͿˣǱǰÿռȥʹһˣλͨûƻȻҲʱԼʧˡ
ɽοǿݹǾ
ݹǾӦȴ̲סʵˣҪ೤ʱأ
˵
ɽڵЩƣЦһǿԷģλսǰ˵ĳֵ½λս̵Ȩֻ߹̶Ծۼʹǵɱ֣ʱֵġ
仰һΪɽġʧǲܱŵĻ߸ҲġʧʱһŵǷġ


1141 Ů
һǳɽΪɵһϣݹǾ˹ԼŰǰĺޱˣֱڰȵľƹڳҹһޣʱϲȺ궼һһϡ
䣬ɽͰȵĶףԭһֱɰİͬӵĸɵ˵ɽ鶼ûϸɶӣ֮ºͨסȸһ㲹ɽֻýǻ˵ĴСϳ˸ɵܵܡ
һٻȺͰĶӣСԺ˵ܹΪֻ࣬һ޳ӹӹµµһƽٻܲ˵ġϾɽݺţ˵۹߹ܰС£ȥڵõԴ̻̽ʴ˵ͱϡ
¡ϺŵĻɽûлμӣܵͲ֪飬ʵϲ¡ǵʱҲǿǵһҲȥûüμӣɽûʱμӣȴٲ˵ġ
ռָиصĶӱõһʯɽڤ庣еģԼ׵ܵǸʥͲһЩЩȫɰ˵żȵħɵȻһǿȵħħӳɻһķֶΣȴҲһ߿Աġ
¡ϺŮʥħ壬һǹһˮϵ¡ϺȻʶǸɽӴʱҲ֪飬ҲƴȻ˹ȥ
ޱӣ˹۹˺ҲͳʮսʿĽ죬ȻޱСһϲӶʱʱڸߣɽӿռָõĳ׸ޱҲС塱ĳٵļ
³ȻͲ˵ˣһظһϺþҲٲ˵ġ
һҹɯӴӵŮҲɽߵļϵӽ̸·ſһЩرǰȺ׽Բ˹ݵûʲôĻʥŮϲɯܣһٲȻԽˡ
ʱɽǣɯֳȥתһȦ˭Ҳ֪ɽѾáŮݵŮ˵ЩʲôǻԺֱɽ뿪ɯǺӵЩ˷ܣǻɽʱûʲô˼۾еֻ޵˼
ʵϱɽߵǰŰͰŰĽҪȥϾٳʱм»ûܴһ߰Ҳֻܸȥˡ
İĻЩϰߣһģаƵģ¾Թ䡣ƫڵɣϣдϵԲȨƻ߱ȥõЩ
óʱЩ˵ݵ˼ɽЦ˵ôôóȫһµֶʥҹ󡣡
á
ıȻȴƳһԱߵİŰ
ܾ飬ŰϾһʼڴΪĳֶȨⷴá
ɽ΢ЦֵʵЭðŰЩܾʱ⼰ֵһ񡣡
Ȼо仰ɽû˵ڳĶ˾Ȼ׵ԼͰŰľֳͻʱȴҪ԰ŰľΪ׼
Ȼɽôһ˵ŰԭһֱЦı˼֡
˹ͷİɣϴҲΪű̻ץȥȥҹ̻ʰҴǼ£ʲôҲûôʶƻץˡ
ɽ˵źǺЦȴ߽˹ļ˵εԺǵ֤ˣҪһĻ񡣡
ǰллˣ
ȻЩߺգȴɽӯӯʩһ
ʱĽ˹͸˵ˣǰޱȵĶʹ˴ԼİŮ˻ϵЦݾûʧ
Ů˲򵥡
뿪˷̤ȥ÷ŷ½ռ϶ǰɽݹǾ˵һ䡣
ڹôʥŮٲþǱ̻ʵһôҲһˡ
ݹǾ鲻ػӦһ䣺ҲãŰֻʯͷӣ˵ҴӹλһЩ̵ִ¸ȻںܶǺаƵʥŮ̵ķչٶӦûˡ
ǽչٶȡ
ɽЦŵ˵ͷӿռ϶̤ȴ÷ŷ½ĹŰͶɽУʱ㣬մ򸾺ͷصӦһӡ
ռΣʱҲɽԴƵľռ䵱зȥˣн˹ͿݹǾɽߣȻٵĸɽͿ־˺ˡ
ǿյȣɽһٰմ˵ӵʱЩ˵ĻĵĮ߻ɽˣŰͶɽһůأȴǾסһǧ˲䣬ӵ˸ľ鲻ͬմǼ˲ȥ˴ҩʳＰճƷԺǸ˲ٲȻѾǵԼһˡ
Դ½λ󣬰ħݵ֣ɽ۹˵λսʱڣ½λ翴κε۹սűսڼħĳָ۹ó࣬ٹӱϿ½λĸϵǰδеǢ˲ټų࣬Ҳ׵ؽ˵ūһˡ
˳ŹŰͶɽ˲ʱڽƹʮ˵ߵͲһɽɽڸϵһصУӸпŴɽľݡʯݣȥѾоǽӽķӭ
ˣ
һ涼ףÿμɽʱЩȴʩɽȥļȥ
ûʲôɣ
ЩɽȻ̸жôӭҲų⣬ϤЦźɽкָ˸ȥæȻûаһ¡
ҲɽҪЧһ־˹ڳơ̻ʡߡʥˡһմǾ;Բٳˡ
ûʲôүͷһ类峤˵ȥɱһֻӽв䰲ȫỢСҲǺظȥǰЩ赽һħҪϰһҲûȥ
һ˵žͽɽӭ˲һǿСӱֹһʯС
ʯ󣬱һľʯݶ˲٣žǶıɢɵĹâʯڼ򵥰ڷżҾߣΨһݳ޵ҲʯһǵϵħɢŸɫâħ඼ʥ׵ˡ
롭
˹˵˾ˮҲֻǿ࿴˼ѣѾһεķػȷûлָԼļ䣬Ҳֻ΢΢̾һˡ
ںͷؽ̸˼䣬µɽҲ̫ʱ䣬Ҫԭǿռλ˼ȴҪ찲źԼȥڤԹ
÷سȥմһͻȻɽһĻЩ̴лһϤЩɽվ˳ȥ
һǵʯһ˽ǰǼıˣϿŵĴ׳ԭľϰһֻѾȥ˵ҵľ޴ļỢһĸߴĿӢʨϲɫļ϶һŽµŮŮĶ΢΢ţԵļǻϲ˷ܡ
ŮСӣѾͤͤŮΧ£˻вʱ۸ͼȴסͣͷǸʨ꽻̸䣬ȴһüЦ
ۼ⣬ɽüͷ΢΢æС˵СӵǸʨ꣬˲峤ΨһĶͼͣ൱սʦʵرΪǿһʱȴǺСӹϵá
ʵҲġ
СԻûпɽˣҲ̫˴ӵȥ̫𱬣ټϵҲǸŮϲ֣ɽԶԶȺȴǿʨ꣬˵սʦҲã¾ǸսʥСֻҪųͷʥ׽սܶûа·ҹĵƷɸҿˡ
Ʒû˵
ƶص˵ͷ˵Ʒ̫߻ĿģҲӽСӵĻᣬɽ֣ɱٵⰲһ£û˻ỳɻ˵ʲô
Ǿͺá
ɽ˵ͷʱСӵڿߣȴǶݵ֮󷢳һУʨ껹ЩԣСӷǲ˼ذҪ˳
Ǻǡ
ɽЦŷסȥץļ˷ܵʵ磬ʲôʱģδðʲôʱߣ磬ûпֻỢӿİûСսֻüͼͣɱ԰㻹֪˭ͼ͡ͼ͡ͼ͡Ҹ硭
졭ɽССɵıϹ˹Σ˳ƽڵ˵һô࣬Ҷ֪ûشһˡ
ʲô
СЦɽͷŤͷͼڵض˹ʱڹȥץĶɽ
СӵҲǵͼͼ򣬶߾Сӱ۰Ƶ۽۸ĽŲֱɽǰСӷſʱ϶ûгְ㲻˵顣
ԱЩ˷·ҲǼϰһĻһĺЦ
硭
ͣ
Щ΢ͼͲ֪ôƺɽһ硱ָճڣСӵʱһͣŤԴ룬˵㻹Ǹһɡ
֡
ɽЦСӵļǸͼͶȥһůЦݣȴǷֿȺԶͬһʨһմＸӭȥ
ǰһմÿһΪɽĻعȥȻȻᣬҲѾϰٲһټʱմ˵ҲԵôͷѾԿԷܵĶ˹ž˷ܵöֱ࣬ɽҪ
ҲϰڲͬλЩСһռһЩ峤׼ȥɽӿռָóһߵﶪֵƵļһʯһ棬ͬʱմＰͶ˵һʱ飬ƽȴɽͷ
ܿˡ
ɽ˵ʯͷ羰껹ûлָ䣬մ̾һմ˵úõһŮò׾Ȼֳ˹㵽мְκ
̻ʿϰңʮ֣ϰҵĻҶ֪м֡
ɽЦһҡҡͷմҲòžһЩĵ飬ǻ˸
ܷʢҲζصǺմѾӵĽƴŮѾ˳ȻҪһֶļ硣
䣬մ򸾴ȥ˯ɽȴŲ֪˵˰ʲôСε
СӣϲǸͼͣ
˼䣬ɽżɽֱȥˡ
𣿡
Сӵ৵غҲҿɽ˵У
ðɣȻ㲻ϲҸؽһ£´ٿǸͼͽӽֺ㣬һδһΣΪֹ
Ҫ
СҲ׼ɽ˵Ǽ٣æץסɽĸ첲ͷϵ˵磬ʵҲ֪ǲϲֻǾøһر֡ҲҵѪ˺ѪɣͼһԵȵʱҶôζرǵǿļǵ˲ĸǿʱҾҵԼڵļֵһ
СӵԴɽû˵ʲô
ϲЩӵ˻ϲͼͣҶȷҲǣҺԸ
СӳˣǺǣֻҪϲˡ
ɽͷ˰СӵĺڷЦҪһһϵų򡣡
Ųء
Сͷɽ˵ֻûðˡ
һ仰СӲû˵ʵ˵磬Խ˺еһ˺ǻԼ


1142 ãĵ߲
ҹˮ
÷ŷ½ŰͶɽһѩƮˡ
ɢɢѩոƮƬ̣ȸԾѵСδ׽Ƭ׵ѩߵƵѩͲˡ
磬
˳źХıһЩҴų˼в֪ЩʲôɽСȥɽҹɢӨӨâǧݱһñɽһİ׵Ӱӵʱӳ
㡭
СӵϳһĨͬ飬ŲͷҲص˵ҾںദΡ
˭˵ء
ɽߵСߣŲԶһϮȹҹ꣬ͻȻ;Щ̫͹¼ˣǰѪɫʱ䵽ڰеԼһ
ֻȢһĻһϣǸ㡣
СȻصɽĸ첲Ǽĺ῿Ҽȴ̾˵һ䡣
Ϊʲô
ɽЩؿСһۣ۾ӹҹ˿꿴Զ·ںڰеĿ־ߡ
Сһֱɯģɯ򼰰ȹͬһʱĪĹϵһɽǺģϾǰССѾͷûߴ˵ɯĺá
ɯ˵ĸоԶڼСһףȴǲͬûнʥ򱻹̡ٻ֮ǰһ׽ĸоȻѪɫֱ̬ĵطܳʱеĹϵ
Լѵ𣿡
СӿɽͬʱָͷĿڵλõ˵㣬˵
ǳˡ
ɽЩпСӵĺڷȴǽԼұ۴СӵĻг˳
Ĳ˼룬߱ħͺ˫ѪСѾһµ˶һֱɽԸо仯СӻЩףȴܲעһЩϸڡ
󲻳ûϵʵ½˽ˣ˭֪ϲ꣬ȻǸҲӦ鵽ϡ
СЦЦֻûаЦ⣺磬̫ˡ
ࣿ
ɽһЦСӵԴ˵ôֿˣ
մһ˵㣬˵Щ궼Ϊ˻ġʱΪøĸڼվûؾλʵǿ顢ħֲ֣òΪǣλսСѾĻò׾Ȼ꣬õȴһӺͱİŮˡ
⣬鶼ǲܱġ
ɽЦһ˵Ӹɹٻ˵һֻٻ޲ҷսʣµһжע˵ġûԼɾҲʲôΨһ˵һֱģҲֻΪ˱סԼСˡ
Ҳɡ
СȻɽ˵ʲôĵ̾ٻ̫ˣſÿ˶Ķ
Ҳȫ
ɽ˵žǱ˹ȥͬʱ˵ħ̻̽ʺ͹̻ʾûĶҲֻǴҵٻʧȥƵ»Ϊѡ
ƶǶص˵ͷСӱɽȴַͷôվſɽߵߣҲ֪˵ʲôǾôվҹ統һҲ
Сӡ
һͳСӦһͷȥȴЦ߹ȥǸ
Һ㰡ƹͷӣôʱҲҡ
ҰѿݹǾгɡƹӼӡ͡áŹǡ۵ģСûڶˣСӱĿݹǾЩЦãҲѵô׽ȴҲǵĸо
㶼˵ùͷҪڼϰҪܸϴ˵ĽŲҾһȥﻹôʱ㡣
谮Сӵļ򣬿ݹǾſԼŴӿռָóһʵʽĶСӡ
ʲô
߲ʵĹâˮƵİ͸ڲһζţСӰֵظţֻǺÿɣ
Ȼᡣ
ݹǾǽӲ̰ϸЦݣ˵ڹλʹɱһʹõģҲ֪ʲôôҶʹʹ֪Ĵô
ʲôô
СӽӴϣ˫ֲϵɽ͸ȽϣȴһʱҲֲĸƯ
һԴκμֻҪ㹻ľʩųܴ£˵ʱɱǸʹʱȻʹѪݡף߰˸ȻΪ˼ȴû𵽵á
̫ˣ
СӻϲֱΪһô򶨡
꣡
ŸСӿԶɽŤͷߣæһƣȴ˼ͷ
Ҳж㡣
СſݹǾһȥŴ½ͳһռָ
ռָɽģµСȻȴҲһֱŴӲ¶
ҷ˺ܶżҵһҩַ˺ܶ๦ȥɼչƳɵҩ
СóһװҺİƴˮƿһ֣صصݸݹǾ
ʲôõģ
ݹǾЩƣֽ˹ȥ
ζкܶ࣬˶ζ˻ɵģڿʻÿһʱḯҪһΣƽΪһࡣ
Сһ˵㳢ζʱζûӦãҩþǴ̼ζп᳢ܻҾƵƵЩʳζ
⡭
ݹǾЩĿ࣬ȴһЦ⣬һɽһСӵͷḧ˸ЦСӣյõȴ˸ҵѪ黹ҪҪõ
ǵҪԡ
СӵʱüЦȴеĻңоһ¿û취ȻζĶô࣬һĻǸж
š
ݹǾص˵ͷ˵»ȥҾԣôüӸҹܲܳζ
ˡ
СͻȻվԴ˵㲻˵ҹһˣ˹Сһ϶úҵĹ֭Ż˯Ҳˡ
˵ţͼɽ˻ȥ
֪ǿҪ͵͵ߣҪǵʱһҪҰ
ѾûӰˣСӵȴԶԶ˻
ʲô
ɽ֪ʲôʱߵ˿ݹߣջĿ⣬Цҩ˵һ飬ɽ̲סҲЦ
𣿡
ɽһ
š
ݹǾƿûκôҩСĵطŽռָУͬʱɽ˵ҷֱˣӪǵ֤ˣǵ峤ǸͼͣǶ֪ү˺СӰ˵ݣǸͼͺС׽Ҳ˻ˡ
Ǿͺá
ɽ˵ͷ˵ĻӽСҲԣʵҸĸҲ飬ֻҪСԼԸ⣬˭Ҳܸ档
ݹǾ˵ͷ˵ȥҹͼ͡
㲻Ҳ˰ɣ
ɽֵؿ˿ݹǾ
СӲˣҿɲģǸͼͶСҲģȻҿɲ峤һ֮ɰ׳ա
ô簮Сӡ
ɽǺЦЦͬʱ򾲾ɽһǲӰȴܸоϢĽ˹˾
ˣ
˹ܿͳɽǰȴʵǸˣ
ӦҲϰˡ
ɽ˵ͬʱųռΣֵβȷһʧ೤ʱ䣬ȻҲˡÿһΣҷоֻǸһΡ
˹ͿݹǾһۣȴǴӱ˴пһЩǡ
Ѿɽ֪ڼᵽʧˣܸоɽΡʧȻδжΣջգʧʱ䳤ϣɽԼȻ޷Ԥϡ
߰ɡ
ռκܿ˺ѳһռ϶ɽڿݹǾͽ˹һǰһӽȥ󣬱ŤͷѾ˹˵һ
ѾϰЩ겻ϲŭȱȻͿ־߷ɹȥɽһ۵ƻĵأŷͶ˺ڶƵĿռ϶С
ԭ˶ˣ
էһӿռ϶гϹɽʬĳϢգϤĵεĺǱϢʴĳưܲġʹǡֱ֣ЩҪߵĳ嶯
̾ˣҲ𼤶
ɽЦһָųڳ˵λսܰԼﲻȥڸҾѾʴˣҷЩ鷢ѣҲҶôЩŸʮϰСϴСǵʲôģʲôҿɲұ֤
һֱЩͷΣԼҲ㲻Ϊռ䵱ŨϢǱɽģݺݵһۺֿ˿ʹⲻԶ߽ΰŵλͨջصͷ
ģж٣
ɽ˿ݹǾ
Ҳʥͳס
ݹǾҲ֪ʲôֶΣ˿ûиоɽͼжҲͬڵĿռ˹
ȫʥ׵һٰʮһЩλǱߣ׵Ĳ࣬ĸϽֻɱǵ֮ģһǸһǸʯãԾһ߶һλǱߡ
ݹǾָǰЩɽ˵һ顣
Ǿ仰
ɽûֱӿȴ˾һλȫ濪ս϶ֵסģסֻҪǸλѹ鷳˶ħԾûн£㲻ҪԿ㲻ܳ¡
˷ġ
ݹǾϻӦнһжǴ˸ģ˲һþһа취סҵ֮ġ
þͺá
ɽοص˵ͷֿ˽˹ȻҪʲôȲҪٱץȥĪ˵ܻᷢ裬ԼܶҪˡ
İɣˡ
˹Щ˵ϴȲѣ̻˲Щʲô˵һСµġ
ˡ
һڷųɽԼٸһͨռδ͵˸ո뿪õڤԹС
벻Ŷɽôʱ䣬Ҳ˭ƭԼ˵ͷҲصؾԹкڶͨ˽ȥ
ӱڤħıֱͨһ·ȥܿ죬ɽ꼰־߾͵ǴʯУ·ӭһ󼸺ǳֵͬʱתӭ
ûиɽ˵귴ӦĻᣬ󻺻δӽʱצһʱâǷ·߱һ֮ɲǼγһդ״ȥ
ʲô
ɽ󲻻ԼһոջճڣһȴԿܵͽƳ˰׹դµĿռ䡣
ʧɫͿ־߾ûôˣֻһѹ¸ֱܶӱ֮γɵУųڳеķֱһˢ˹ոջָ糣Ϳ־߶ʱֲܶ֡
ܴš
תصλͨ˹ȥȴɽ˵òУֻɱǡ
ɽ˵ˣֻݽӲĿŭ¶һǸЦݣŸ
ΪʲôһҪڣ
ɽ̲סʵãĵ߲Ҳһô׽⿪ƾʲô϶λͨеǿҵ԰ﵽң


1143 ̬ķ
ѣɽ඼ѾҪԼһûн⿪
Ȼֻǿŵ˵ʵɽ˻ǰжϣɽҪ⿪ΪѪĻһҲǵ߲㣬߹ħ̻̽ʴ˴ӳ۷ͻʵﵽĳδ֪һƮĿ궼֪ǲܴɡ
ܲܽ⿪߲Ҳȷȷһ㡭
ͶסͿ־ߣһصλͨһɽ˵ֻҪϾһʱ䣬úϰӵеһζȥεͻƣôһδܽ⿪Ҳ·߿ϣ
ҾﲻǸõط
ɽͬ˵Ӧÿռ˵ħ̻̽ʵ飬ѵ԰ȫǱϰħͷʵɲ⣬ֵõ˺ʯǱµ͵̵ھȻȥ˹̵ʥҸоħͷʼҪˡ
˵ˣ
Ťͷɽûа취ı飬ɽǴһЩɡ
࣬ҶǸûʲôġ
ɽ˵ͷĿλͨϣͬʱ˵ݻٹʥǺ͹̻˺Ƥˣڴ֮ǰħ󲿶Ѿɱ˹λ棬ǰ֮䶼һ΢ĺƽڣħ̻̽ʴƽ⡣

ȻѾ˲ɸĵľɽԺе˵طκһطҶ֮ͲдͻƣģҲõĪĺô
ħ̻̽ʡ
˵΢΢һ٣ӵҪҪСô೬ζƬǴڤ˵԰εľзӦǾκһطħ̻̽ɱǣ˭Ҳס
δ䣬ҲɽǰʾòֵİԭھռȪεʱɽǰͬʱƱ߲εȴĳֱԸָλԳ˳С
ðɡ
ȻˣЩѾӵȴҲûʵʩĳֻǿɽǵӦɽõһЩοȴǾϿ
βûгȥ겻ô۵ϴааЦݿʯϴǰߣƱ⻯ĺӰ˳ʯͨûڰкҲһ˳ȥ
ûεķֲɽҪþӦӴԹһ׵飬ĳǷֲͨλã֮ǰľϵɽԺγһĵͼ
пռΣԹͨÿһͨжгΰأСͷʯͨڣ̣ӦûܹȻؽӽɡ
ţɽֽϢϢΪеĲ޼״η˳뽫۹Ҳһ˳
ͬʱһӰռԾɽǰӵĿռֻ˶̶̵ĲʱʹԹ⵽ʯУٶȾ㹻κ˾ˡ
ȿռν۹棬ɽߵסİɫդɫâӿֵĿռǰۼ߸ҲԼһۣпЦ˵Ҫһʱ䣬ľҸı䲻ˣòҪ춯ΪҲȷ᲻ҲӦڤʱ֪ɱ㡣
Ծûᣬֻǵͷ˿ͬͬݽĿ־߼ѵ̧ͷҰʮĿҪɽȥһ

ЩɽԺתߵǰ
ȥ
צָɽǰϷŵľްǡ
ϴɽǰ԰ڹ˰ûдߣԭɽΪоôܼӲֵزʱϸǵǲ޵ֿˡ
ȥ
ɽЩŭˣŤͷ󣬾ŭ㲻ǴӦҲȥƭң
ްЩˣɽ޷ʲôӳ˷ںϼ֮޷ӡ۵İŤΡ
Ȼֻˣλͨǰɽȥ¶֪ǸЩʲô
аˣҲŻȥ
ĪػӦȻԺһȥ
ǲ壬㲻ΪѰӽȥû£ʹǱպϺɽȥҲû¡
ɽԽԽѻǰԹĽӲ̶ȱȾްҲͲһ㣬ӽصλͨвһͱ촷ۣɼе̶ֲжҶ
һ£ɽԺжһĻ龰ǵзɽλͨУֲûлصľްǣȴǽеӡ
ͬʱһλɽҲʱͼž̸ЦһͷԵڵһغˡ
ô
Ҳûһ仰ɽĲ޻Ϊˡ
²Ҳô
ϻһ䣬ɽѾҲûа취׷ȥˣѹûа취
ȷ
ȷŤͷɽ֣صʵɵλͨж߶ҵϰ߷а
ȷ
ɽӦҲ֪ôͣһŭӿĺһʱֻҪû⣬ˮƽԻߡλͨ˵һ쳣˻ҵĺ
ûĻ
ɽûкıȷеĹؼۣ䣬ƽ­һ˫ɺңľ񲨶ҲЩˣɽʱǵס˿ڡ
ɽرӵ˵ڶһ쵽زκʱҪһ㵹Ǻʹʥ׼ǿһȨԽԽǳãӵеԽ࣬
ûм˻߶һһɽǱκ˶žֻ߳ɵİգΣһẬ
ȥ
ǵڶɽͬˣɽûҲپܾΪ˱ֱӵλͬʱϵħּǷ賤Ŀħ׸ӲͷƤ˴򿪵İǵС
ܣסġ
һߺϾ޴İǣȴɽ˵Ȼ̲סҲûа취û֮ǰǲŪġ
𣡡
ɽĵһֻһȴӦǾͽҲ֪ʲôֶΣԭܲɷֵǽӴ֮ĲѾӿİڿռڵԵλõɽһȴǴ򲻿
ģҲῴȥġ
һɽڳĿռæŤͷȥλӦߣɽŷֲ֪ʲôʱһͬ
ϴ󡭡
η·֪һЩʲôɽԺˣҪ֪Ҷôһϰոǿͷء
ɽӦΣȻʩչֶΣɽûκζȴ;Ʈ
Сġ
ûλͨĿֲ֮Ը˵ЩʲôҪްλͨԵʱȴĵɽ˵һ
ɲǼ䣬֪͡Ϊʲôվ˰жˣްλͨнʮ׾ʱһǿ˲ϯʵҲǲӦʧȥ˶ԾްǵĿȨ
һ䶯ŵİ׹²İɫλͨϯ˾޴İ֮󣬺ߵʱһͱϽλͨС
˻
ֻɲǼ䣬͵ǱλͨʱڳİڿռУһɹصȻ֣˲䳱ˮϮʹֱɽ̲סһʹ˻
ԴħֵĿħ˲ʧɽĹǰۼױֲѹֱڣЩֲ­Ϻǰ󱳵ĳ̲һĹǴ̲Ƕѿֱӵ̽ڴĹڡֱ֨Ҫȫѿ
Щɽ־ֻԼʱпܱѾȻȻһŵ޴ѹĸǳһ򣬾ҵʹֻԼƽ­Ƿ·ҪըѿɽɲǼ÷ε
ˡ
·ԤɽôȥԲѰôĮЩɽԺⲻռ䣬ֻλͨеûռݾްеĿռѣļѹڼҪǵѹʱƽͦȥˡ
ͦȥô죡
һŵɽǽ­ǿ׳ĺ֫м䣬ҵʹ鴤þȫֿſֲѹ˻ҿûôܿҿܲˡ

еĻδһ΢ıȴɽƬιǱѿѪ罦ǵȼһ⻹ڴĹǰ塢ѿ
ľʹɽҪ˹ȥɾǰν⿪ʱ龰һʹһ̶ȺʸֻܳΪһݳ޵룬Ͷſɽп־УҳŲסˡ
ͻȻ䣬粨״İɫâȻִӿռӿɽֲļѹʱ٣ѹ˲䣬ɫѪҺȪƵĴɽطӿһʱֱֶ֮Ⱦ˹Ĳɫ
һɫâɽֳϴԹʳǿɫԲ˾޴ãڶѵĹͷڱѵĹǰǴ̣Ǳʥˮֲһ賤ָ
ͬʱ̹ӿĵоȡ˻ʹɲǼȫͬĸоֱɽһ˻
ԼֿܵȥĻ˵һЩ򡭡
ɫָոճ־ʧʱӿɽߵղŵһ롣
ͬʱָƽɽԺм𣺡ǻ˴ãȻôҲǲСҵһΪ˱˷ȥڶûжκȴѹ¹ƽٽ˶ں˵ķΪĶ򡣿ϧ廹̫Ƕס
ҪҺȡ
ֲļѹʧˣ޴ڵʹȴشڣɽʹҸĲɲһǰ㣬ղҪְ̣Ѿըˡ
Ҫ˵Щûõˡ
ŤͷɽſҲǳһЩˣĴһһЩƽ⣬ȴ˵ƽľҸطȥһԼ޸ƣǵеȫҴҪһСʱʱͻᵽһȫͬ΢оˡ
ʲôо
ɽʶ;Щ
ῴԼļצͺ֫Ť黨ת㹻Ŀ㹻Ļ㻹ܿԼƨɻɲӰԼǰңЩǻþ
ĻɽëȻ̲סѵҪô̬ķҵʵͻƵĹؼ𣿡
ûдʱɽȴѾоǵгұ͵ʼתҪγһռ


1144 ʧٵ˹
棬ʲôоأ
Χصλͨ˼תȻվѹһеĴڣλǲȥΥġ
ԣ¾ϵӦܹظоɽǰδеʹĥĽȥҲǲҽӽλͨ
ߵУֻܿӴӲľްǾǱʴеĽһټİԪسϫһз·ŤΣǰӿ󳱸ô֪ηʲôδһ˿־塣
ǵڶĸоĻ費һ޼ɵη壬Щλ걻ٻߵɲǼ䣬ǿռ϶аӿĹʥõʱʶ˿һ
һߡʲôأ
θоԼڵ·λͨеܿƵӿԼٽӽʲôӰ쵽͡ǽ׵Ķͷ˻صͽʯȫסķߡ
⡭ġʲôʲô
ѵõ˼λͨһʲô磬λͨоްڲĿҪɽȴѡ
ʲôˣɽڵ״̬λɵһֲȥһַ۵糸ٶתɽ˭ƶߵлʲôڡ
ɽΪʲô˵ԼܻῴԼĺΣǳڰǵеĳδֶ֪ηؽʱȥתɽֻԼǱβͳеľݴתǿ۾ֻܿԼǱתȫŤ˺ɫĹ߲Ӱ
ǰʹֻǾԼҪˣѹͷתɽ˿ûиоȥϰ˵Ľ⿪κεĹϵڿе˺ܴĿѹסѷʵ뷨
վΣκ綼һ޶ΣӵĻܹӦɽٱκһ˶Ҫ˽ǣͬӵѪܹȫλµܻǱһ˿롪̬Σû׼̬Ļ̬ͬķ̼Ǳܾܹͻʵء
ûаԼһٻʦɽԶκ棬һڹλƽԭĴսͬѪڼѣһ뵽û׼пλͨжڰϰͻ⿪һһ㲻Ҳɢˡ
İɽûˡ
ǲǷˣ
ɽ֪˵ʼλͨصʱĿֲѹǲɱģôĥȻڰǵӪռ䡢ģԪسϫըײɽ󻹸ҽʱʱһЩ˲£ϸС϶
һ˲ɽ־ʱ̣ǿ񱩡塢ǿޱȳѾʷɲˣҪߵΪ˺ֵһЩƣǰʳǿųϢɫԲ飬ɽԼʮˡ
ˣɫԲļٵ޸Ȳϴӿֵٶȣһζݵؿպ˰֮ȫ˲ɫɽԼ֪ǲɫȫմѪҺԵʣ޸˵ɫâġ
Ť黨צȫŤһұȴڸղűͻȻӿкѶըʧˣ¶ĶϹǶǵײ˼ΡʹѾЩľɽ͵ľһֻʹһ㣬ȴǼںòƽİһǡ
ƽ­ѿ϶֮ӣ粻֪ʲôʱ­ǾͱѿˣֻͷѪɽǿڰ
ڼ˵ɽͺõöˣ˿ŴĺɫɫԴ֮İɫâɫâ仹һɫελͨеš
˿ڣǱƤһ㣬һ㵭ͬѪҺһѪɫ״壬һƽȴӿĲͬǺɫ״ʱһơ
Ѳָʲô
Щ۵ؿɽõڵɫâ޸ˣ­ϵһ϶ָ糣ʱǱɫŵұѾⲿλá
ҪȥоԼ˶Ҫòָܻ
ͻأɽԺϸȥղŰУڵôת߲ܿƵʧأЩһе󡣡
Ŷ
ɽʹͼµľƣӦһʼƽľĻ
һӡʮӡһСʱ
ֱƽ­½յĺˢ¶һ˿ϲãо쳣صڰһǵɽ
೤Ȼɽȴǲ֪ʲôʱͽڤ뵱Уһ͵ǰ

ֻոճõұ۴һĵʹ˵ڤ뻹˵ڳ׷ɾɽһȴұϱצץͷѪۡ
ҲҪϰӦħϾʱ̱ѵ״̬пӵĻмǱܣѪǱܣðΣڤķʽӱʹ࡭
Įɽ˵ɽ߷ӦĻᣬڰİڲһɵİ׹⣬ɲǼȴ˲ʧͬʱ񱩳ֱӾͽ⧲ɽǰոճĹǴ̻ϣݺײ˰ڲ
˻
̴ٶʹ˻ոɽȴѾ춼޷ˣȴֻüǵȥԷĵԲ׽ı仯
һСʱһ졭졭
ģɽȴʱŶоˣÿ켸ˡָ˵ıжȹ

ҹɵ¹أʰΧŵ˹ķǾһǰ
һž鷿У۵ӳټ鷿һƬ
ǰһӢӣȴطһ鼮һòŮŮʮָϸϸļһ˫ʱ͵͵ӵӣĿоǳԡ
ĵʷ
ǿȥӢӽһߣ̽ץסŮһ˫赭ЦԭΪλЩŲ;ȵȻſɸķʫʷڿôһ¡
Ů͸ͷħĴ˵ʲôԼܿ˵һҪ󣬼ǲҲǲܡ
顭
Ӣ̽ȥҪŮʱһ

ӢӸûסֵ˼һͽŮ§˻УֻԼһֱֻӻסԼǰЩֱȴⲻ˴̼ĸоʱһͷǰЩ¡
һ׵ĺڷ˽ȴǰҵһĻֱϷӢӹ˵ˣȷûκϢɳȥڹλ桢½λǺڤ嶼йӴУû֪˹ȥ
ûϢ
ӢǳջԵǣһϢʱʲôȤûˣſŮִȥͷ
λǱ߻ǺһֻҪǵ˰Ǹǲһᡣ
˹ֲһ䡣
ҵûȥһˡ
͵վ˵Ҳֻ뿴ʲôȻҲûʲô˵ˡ
ˣһֱȥﶼûװ
ǽЩˣÿ춼ʹʳﵽƫƫʱ䶼սȥҵʿԣҲ֪ҪԼսĲ°ֿɱָǺ͹̿սҪѵöࡣ
û취
Ҳ÷𣬱Ͼʵȴֻ˵̻ʴֹսǱҲòӣҲ֪ǲǳԴҩˣħ塢ڤ岻ͣ͹۱ɽȴûаӭսĴ㡣
Īƣôô죬̻ʺͱʶһµģҲʲôɻ䣬ɱ˾ǡ
ҲٴȥҴһ鷿ɵ˶ǴѾõħǰʱʱ˹ķǲ̽սƣЩħǰͳҲʶȴ߿״кԶԶǰ˰־ͳħС
һڹλ澭ħͣħ͹λ֮ǰλͨǰѪͳ켰ħո棬ҲûֱӴͻħ硣
ͣ㣬Ǳȥ۶;ȴֻ˷ȥ˰ɽǣڼ֮ǰȼһˡ
ʲôˡ
ҲǸûٵĴ㣬ɽҹмžİɽǸոսӽɽԭסĳڳҹյһӰʱӭ
ױҡ
ǿҲͷ˿˭Ҳ˲Ϻ͵ޱȵϵǿ߿ףֱ˵ȥС
ױҲֻˣٿɫæɵԺȥʱ·Ԥϵǻһ֨ѽһԾɵƻͨķŴ򿪣һõ˳
£С˯û
ǺάǺϤżɽһ䡣
άûзϻһƴ˽ȥ
ôˣ
һȥǰɫЩ԰׵Сˣάǡ
үӡ
С΢΢һЦԶԶ˵⼸ЩʣҾͲӭˣɡ
άǳǿЦһȥ׼ˮױʱ˳ȥʧҹյĺڰС
Ӹ԰ףԭǼ㲻϶ôҲûڲ԰˵СɫһСɵġ
ôˣ
üСϴʱɫôŰ²Ĺôͳ⸱ģ
ǰȾ˳СѾˡ
ȳЦȴǻ˸ʵϢ𣿡
ûС
̾һ˵Ҹȥλ棬Ҳһ糣ħ̼ͳϵĪƽϢҲǺǵõһ˹һγ½λʧ󣬵һʮһˡ
Ҿ֪
˲ή㲣̾һ˵֪˲ᳬŰһνӴ鶼ҲĿݹǾҲ֪ӦþǵĽ̻ʴˡ
̻Ҳ֪
һ㶣ȴЩš
϶ġ
սùõĲ豭˵ȻԻɱ½ȥץסŰʸǸ֪ٵĿݹǾħ̻̽ʴɲʲô¡
ҪҪȥһ½λǸŰʣ
Щĵؿȣ˵Ҳȷİȫ
á
ҡҡͷЦ˵ȥʲôȻûҪ֪ͨңֺαص
Ҳֻ˵˵ˣеǻһĬάǣ˭óȻ˵СԲԡ


1145 ġ
᲻Ѿˣ
һֱȵάͻȻˡ
ܡ
ᡣ
ȺǼͬʱڷάǵ뷨
Ϊʲôܣ
άһҧһߣ˵ӽĽ̻ʴһ㶼ż˹ʧͲҪ֪ǰжϣҪ˹ֶԸ̣û˹ؼҪĽڹʧٳһ¶̻ȴ˳ȥѰͷûй
Ҳôĵȥ
ȻûڣȴǽӵʵһֱڻڵǵĽ̻ʴ˶δҪǿĺܣһ˸ǰڹλƽԭǳսҪ֪º̻ʴ˶˵ʱ£ɱ¾ɨδضܿ˹ûܵκӰ졣
Ҳš
һƶ˵̻ûɱһֱ˹ǸݣûҪʱȴɱ
ʱͬա
άǿǺܼᶨԼжϣ˵ǲҪʧ˻λĺʯǱүҲȥȻǲ֪̻ôټĺʯǱŪ죬Ҷűʥһǽ̻ʺͱԦĺʯǱĹ͡
˹ڳɳ̻ʲͣǰرڵõ˺ʯǱ¡
άǶ˶٣˵˹һֱΪ£λս˽ҪĹͷһ²¶𣿡
Ҳһб
ǻشСȴǽӹ˵ҲˣԲܡ
ʵȥһ½λ治нˡ
Ǳ˶˹ġȤСٶ٣̲סһҲǸŰٵģӦ˽һЩ
ˣ˹ûʲôҰŰҲʲɰŰҲδ֪䣬ΨһȷҲ̵Ľ̻ʴûȥ
ȵüͷ΢ַѾñĲˮֵǲҪ̣ڰŰǸѾȷǹǰʥŮݵİĺ£½ֱ۹һЩ岿Ϊ˹̡⻹ʲôȻڱħͳεĵ͵λ浱УȷĶѾʮһ͵λǶһ޶Ľú񣬰Ѿٵͽ
ˣ϶ֹһŰ
Ǻܿ϶˵Ǹܰ½̴þͺܲˣ붼Ҫͳεĵ͵λ淢չ̣ο鱨ʾǸʥŮû뿪½λ档
϶˰ˡ
ȵһЦ˵Ҳȷһ飬Űƭ˵ģһĳڶ͵λ֯֯˹ħʱͺӴ֮Щ͵λѸٷչҲ֯˹ĳЩЭĽ
˵Щʲôá
άһ࣬ſھ˵ЩʲôȴǿЦҡҡͷͷ
үӣллר֪ͨҡ
΢Ц˵˹ȲҪˣ类ˣҸﻹڵϢҾͲˡ
ʲô飬ױңһڵһʱϹ
һֱǺΪ۹پջûֵ»ϲСҲò֣ҲֻһʹϧȰҿǲǲϰߵҪȻͻȥ۶ٲô
ˣһȥкܶ˲ڵġ
Ȳ԰׵ϸһ˿Ц⣬ҡͷǵ顣
塣
̾һҲûСͣһʧУȴϸĵشš

޺㡣
˱Ƚϲóĺûӣͬϣһʧ󱯲ҵٵ˹ճشĸı䣬ǸʱѾǵѡϣĸ޸ûݳ޵ϣߺ˹ͳ췢Щʲôֻƽȥʳǵ½Ӹˡ
ϧǳ˲Ԥϵδ֪ԣһжŸзչʱ˹ͳһν˿ֻŵУÿ춼ڼµĿ־еȴ֮ŭ˳˰ɽš
˭֪һиԤĲһ㾭˳Ŀ־֮ԼֶεǺĿο£ɽһ糣Щλ߾ǰѰɽһ㣬Ծǵսľţվտʼʱô־ˡ
һֱһǰתԵı仯һСͻȻ˰ɽǣֱӾס˳ԭɽСԺ
ЩͷԣֶԼĸ̶һ˵۶ϢЩʲô
˹ȻһãѹСʱǶԺͷеһа裬ԭԭ򡣡
޺ԼķȻǲСж۰߸ǲϲϾʼţɽǼһĽźţȴʧȥ˹ͳıӺϻʼȡ
ʱСӦ˯˰ɣ
ǰԺ޷еʱЩ۾һͬʱеԼ͸˿ҹգ˵ƽҲʱ򣬲ʱڣС˯ıƽһЩ
Ҳֻ֣Ϊ˹סĸо𣿡
ͻȻЩ˸̾ɽҪʲôûʲôһҲǿ
ʲô
ԼĴǰ߳ڻ¯ϵˮ豭˵Ůҵ£ǳԶźġҾ˵СʱЩ죬˹ͳǰɽʱСͰµŮ
˵һŴ˿ֻҹ缱ϮԼţȴ;ǰһֻһӢӵʱС
󡭡ˣ
Լһһ۾ϳǰɽ˹ͳǿߣæʩһ񣬶ĸ޸ǵһʱվ
˭ܸңΪʲôСﾭ
ǵüͷˣǰСʱ;ײ߷ҩζС㲻϶ô˶ԲַϣθǿЩ㲲Щ׵ôһ¡
ֲˣ
ԼĵͷҿһҷĹȻǰ˺ǾԲͬģȴĸ˵ƽǹ´ʳӣÿȥʰҲһǰԺ԰˹£ʱҲǾɫá
ҩ˭ģ
ǿŸ޵ıûѡ
ûڰɽһҩһҿʱ˲ٰʱȥӭʱԶԶŵҩ㡣
˵ĺСģñ֤Լ˵ÿһ仰ÿһֶȷġ
ҩأ
ǹҲʲʲôԽСǲǵ˴ȴֺ͹ϺúҽεʵղŵҩζȵҩҩҪҩЩǹµŮģ
֪
ǵһ޾ЩȷˣֱòشҴûʲôҩƹ·õĶһЩƺõҩҽһƵĲҩɡ
˼۸޺ɫԼģǹҲʲʲôʧ̾һת˳ȥ
úչ˹£ʲô鷢ʱ˵۶ңȥҵȻ˻ҡ
Ѿʧˣǵȴ
Ӧһ̧ͷʱ޺Լֱӱ˴亹鲼ϿĿֻš
ȥһǰԺŮ˷дһˡ
ԺУ뿪ױС鷿˵һ˻˺ڰС
ȣùһȰ㲻ôȥˡ
߳ȥ⣬¶εױӿзԶά̷ֽŮ򷢳ȥŹȣͬʱ˵㲻ԼȫȥһͲҸ

Ȳ԰׵ϸһ˿Ц⣬ЦֱһЩ˵ĲҴûвⶼ
㻹ûв
άЩˣԴ˹ҪģʧôҲ֪ȥʲô֮ǰͻ㡣ҿѹûаϣʲôһȢ㡯һջȫǸϡǹôôͿҪԼȴϡ
ùá
ȵۿЩʪ󣬿ǽŲԼ
ŮЩʱ᷸Ϳģ㵱껹һǸˣʱ򻹻ŵĸȰ˵㶼Ҫ޸Ǹ쵰أأ˵ĻԼ
άסˣҲ֪ôȰˣȴһЦȣùú㲻ͬǸ쵰ʱֻαװҲãʱһܺáأԼֹһ˹ֻС
ùã㲻Ҫ˵ˡ
̲סǾӨߵƵϣһֱСԼŮάľЩһˡ
ɵӡ
߹ȥСڻУάĨĨʪ۽ǣȴĵȰοùһΰɣ̫Σˣ֪µֻֻҪ¾Ҳû˻֪顣

еỨδȴǼᶨҡҡͷЩأȻǱάǱС˫ȴǻǰ΢΢ùøһЩ
Ҫôִòá
άǳûˣֱָŭ˵ĸȥ磬ǸֲЩ֪ùö㵱ŮһԴҲҵĸһҾͺƤԽһΣȣӣҪˡ
һҪ
Ҳ˾󾢣ȻάǵĿоǰ󣬿ϸǲݾܾûаء
治Լ£
άŲסֱ˵Ҫ£ǰӾ͸ˣ㿴ڵǰͬҽʦҩʦҽȷ˭ܿó
ȴͷ˵ˣȴ
ħ岻Ǿ飬ǾڲҲһңħҲһ꣬ûйһ˿Իгһһκα仯
άԽ˵ԽǼɫЩܿƵضЩˣҪʱʱܸо̥Ҷ㻳̥㲻Ҫ˹ƽˣġ޻ǴͳϵıѪһйŹ֡
ùá
̧ͷˮסȴǼһЦ˵˹Ǹ࣬ĺôó˵׼ٹҾͺиһء
֪֪˶ٴͬĶΣ
άҲǴȳ̯ƸıľƽЩǾԲ˵ڵġ
ֹһΣҶεĶӱڲ˺ѿ˹ٻ޼ħһеĺóªѪܵͷ­ƿĶӣڵɡ
˵άҲ˵ȥˣɫҲò԰ȻǸξ־쳣
ġ
΢Цҡҡͷһڶϸţ˵Һ˹ĺӣЩޣֻ⣬һ硣
ùã֪ΪҺãҲıҵľ
ȿά˵һ䡣
͵ؿȣ˲ɢǰδеĹâſóĸԹԵάǰγ̾һ֪Լ޷ıȵľˡ


1146 ˵
һеļǸ˲ʮʱʹﵽ˿Եֿһλʧˡ
ûħ硢λ½λ磬ʱʱ֮ҽ췭ظ˹ʧˣʧٵʱ䵽Ѿʱ䡣
ʱԸʲô
ͨѰ˶ԣ긴һһһһл޸ûʲô̫Ӱ졣
ǿ߶ԣ΢ʱţϾǶԻǧꡣ
ⲻѰʱ䣬ȴǼǰ֮һλսķǳʱڡ
ܶ˲ףħ塢λ漰ڤЩܶ˶Ϊʲôλսĳȫ̿ˣħ塢ڤ弰Ѿ̾˹λ棬ƫƫڳʱڸʹ
ģһЩ˹һУʧ˵Ѿλ̻̽˹Ѳ˸ϵħ塢ڤ߹λ棬ЩӴĻܵڲ²̻̽ʴǲǹҪħ͹ƴܾ˺ٺճ̬ɨ¡
ֹħڤô룬Ѿħ屩ͳ¡ɽšĵ͵λҲôġ
ľ֪ĻعõԵĵ͵λһ齨֪֯ڸ͵λκ˶󼰵˵£͵λڶ̶̵ʱڣʵǷ
Ȼ˴ҲùħĶĿħûκԵķӦߵĶ֣ʱʱ˵̵Ľ̻ʴ˴ʲộҲֻһֻ۱һֻۣȨûпЩС
һЩ͵λ治֪ϹһͨѣҲϲ̨棬ǣϼ칦Ǿܰ𡣡
һκħ̴ŵʱ̴̽˵ĿڷҲֻǴֳôһ䣬ʱŵֻǺЦͷѣȻûֱӱ̬濴Ǻͬжϡ
˹䣬ȻĵĶ࣬òҲûܴŵʳʲôҲֻԹԵطһͨ˹вۡȴ̴ͨ˽һӰ̻ʴ˵Ŀ
ˡ
ʱ˿̣ħһƫԶС򣬲ƾɲľӳУæµһѾȻ˯ʱһ·˳·ӪȴΧڴ㳡ǰ˵Щʲô
ôʹˡ
˵ľŵȻǴعһֱӰı
ӹ˵ݹĿ⣬ľһЦҲųִյţֿ˵˹ԲǶħ͹λԼڤ塢ȵȴһܾʱų֣ʧʱ䣬˵Ĺ޷ֿܡ
һĳЩסѲȻ޷²ʲô飬Ϊ˹оϣһ·ǲǣס쳣شԳʱҲ
ҧһڿᣬľ˿ô˫۾Լֱǳص˵ͷȻһЦͷ
ڶ˹뱻á
ԱΧɨһȦЩһϵĿȴǽ֪ĵڶֿԷ
ħ̻̽ʻ߹̻ʣҶ˹ǲʵȻ˹ոðͷʱδ̤ħ֮ǰ½λ磬ֻ߱ðħϣ̤ħ磬ֻҪ̻ʵеκһɱѿ׶ΣڵʱͲʲô¡
Ҳǡ
͢ϵ˵ͷ˵;֣˵ħ̻̽Ҫס˹Ըλڤ壬ôΪ˵ùȥ̻ʵΪЩˡ
ǰ
նϽеĿȵݸˣ˿˵һֱ㲻̻ħ˹ôô˿©˷ħ̻̽ʲ񣬹̻Ҫ˹ħ̻̽ҲϾһ˱һɱһҪѵöࡣ
˹ɵ
ľ΢ЦͷϿ˰͢Ͳնϵжϣ˵֪ģһҲڳɹλս뿴ٲ֣λսʲô龰ħ̻̽ʺ͹ָ̻ʲô̬ȡ
˵˵ȥһ
ֵزʵǶȹ̻ʺħ̻̽ʿȻܾðˡ
һġ
ľһЦ˵˹Ͳµλսȥʧֻ֤ԼһЩж϶ǶżˣȻһܷһ·񣬵ҵõϢβ
ʲô˼
͢üëһͻȻһЦ˵ǲ֪˴ӰõһЩϢ
ӰӡǰŰ֯ð͢ϵＫȲĵʦǲϻع֯иЩˬƽֶἰ
û
ڳĶŵùˣľҲǣ˵˹ǰ½λķͰŰʹ˹ǰʥŮԼݹǼһ棬һλҲǵ̸ݾûˡ
˵Щʲô
͢ˮݸ˷⴮֪ˡ
ľӹһڣż˵˹λսȫ汬˵Ʊ仯ĹؼǰҲȲסˣȥ½λҰŰ˹䣬ЩǣŰԥҲûи˹˵ȥ򡣡
͢ȼ죬ȴû˵ʲô
˵ʲôľ֪һֱ۰Űıʮа˾Ƕƿڴ塱ˡ
Ű͸¶һЩϢҾҵĹƶ˹ȥҲȫ˽⡣
ľȻ˰͢ȴϵı飬ȴǿοһЦ˵˹˵ȥһҪ飬ʮ££ڵȻԼûϵǼ޷²лҪѰ죬ȴһȥǽʱ䡣
Ҳ˵ˡ
ľ˶˶٣˵й˹ĴԶˣûжսżˣֻǱĳЩ°ŰĻǿݹǾԼʹǶδػ
ô죿
͢üͷβʵʱϵԽãԽǲ
֪
ľЦһ˵ϴȥŵʱ˵ħ̻̽ȻһʱΪ̫¶ļŲʣħǱȻѾˣħҪ֣ҲǵټǰЩ͵λ磬Ҳǲ뿴ġ
С
ʱľϲŸɫŵħ̻̽ѾǺˣԭȨͶ̸͢Ĭ˹൱͢Ĭ˹ææµµǱ̻ίΣ෴ԼǴħ̽ճǱɵλħפضսȻ鲻٣Ӵ̻ʽĺ񡣡
ʯǱ
ľ˵ֲ˵ŻϰյĽǱŵûۿ˵ȥˡ
ѵ̻ʶݣ
͢ϼһǷͬСɣŵ˽ħ弰ħһжķ꣬׿ʵ͸̸ø޿
ֻ֪ŵԼĸоɡ
̾һļ̌ͷ˿Ʊ鲼ҹ񷣬˵̻ʴˣһһǿһһأʲôôܲµõ
һߵı񾲵оľұǣס֣˵͢˵ħ̻̽ʻʱʱ˵̻߹һħʿ̻ʾ͸ˣʥʲô¶ûһҲ֪ʲô
ŵϴβᵽ𣿡
͢Ͻӹ˵ӹڲϢǵĽ̻ʴѾ൱һʱû¶˵̻ʩչһǰδеĿԶϤδλսĴԤ˵̻ȥ˹߱չνĹ񼣰̶ȹⳡѣˡ
˵̻Ѿ˹ƴһͬھǰɣ
ľЦҡҡͷ˵ǰ˵ܻеݣһ־ܣҪĻħ罫λɨһˣαعս
֪ˣȷ˹ʧ͹̻ʳʱû¶棬֮бȻϵ𣿡
̲סһ䡣
ٷ֮ʮϵĿܣ֮ġʧûʲôϵ
ľ˵ͻȻһ£˵ħǱɳȥڤ˹䣬ڻȥ½λʱȥڤ磬ڤ纣ռ˴ħʯһصľްúڤһеĽӴ

͢üͷ΢ȴû˵֡
ɽʧûãڤ纡Ǵ½ټڤ׼һֹλĳϱһ˴ˡȻûȷ˭ʱڳļڤǿȷ˾Բǹ̻ʡ
ô˵п֪˹䣿
͢ظо˹ؼʵģ᲻ħ̻̽ʣ
ǣһŮˣһ˵ƯȴָаµŮ
ľ˵ſ˼ĸһۣƯаڤо־Ů˭Ӧܲ³ɡ
˹Ǹ
ȷӦʵǲǸһֱɶٻ⻯Ů
ûҲôΪġ
ľ˵ͷ˵Ȼ˹ûϵԼǼҪܾãȴ±˴ŵԼٻ޽֪ļ˴ˡ
ô˵˹пܻڤ磿
͢˼˵ţüͷֱһš
пܡ
ľϿ˰͢жϣ˵ǴҲҪһͻأǿߡڤڤħҲǺ˹һʧģŵᵽħ̻̽һֱڤħģȥڤҹӦûҵ
ԽԽͿ
նϿյüͷúҿˣƫƫλսǽֵľ棬һصʧ߸Ͳͷ¶棬ʲô°ʲôʱλսôˡ
ڸһ겻һˡ
ľ̾λǿ͵ȽȫǰһˣĲͬǶһ˹ûǰ˭ϵһ˵ȻԻߵһλ
Ҳơ
͢Ƴ˲նһۣЦֻûѣǻ֪ôһҼҵ״ʱƵģҲ϶Եˡ
ô
æ˻⣬ȴĹ˼ۺڳҹ˵ʱҲˣ䲻ʱص˰ɣ
ᡣ
ľҡҡͷ˵ǱڸλǿԶлҪҶ˽⣬һôҪ鶼ܸˣôڰһǧʱƿһħ岻Сļ壬һļ˸ĵ͵λǿߣı˫ʵǿˡ
֪˹ˣ
ľû˵꣬ԶѵּͻȻðһߴӰδ߹ʱ͵˵ֻǵ˶ԷЩ۲Ÿ˹֪˾õˡ

͢üëһȴǾﾹȻûܷ٣ľͱȴиоһǰߵʱ洺վЦžӭȥ


1147 õţ
ǰЩӣҹɣ
½λ󺣵һСϣæµһİŰͰѵеɳ̲ϴź磬徫⿳ĺʽʡͻ˼£ùƷʢĸʱһѰȴҪöˮЩʶȤԶԶ˿бϲ֪ʲôİŰһ䡣
ŰͰȼٵģѾͳ˽߰˳ȴǽĿ˳˿ڻĺˣȻǵֵ֧ҲԣϾӵڶ಻ͬȺ࣬ҲӵвֻͬҪıЩ˵Ȼûл˵
û
Űֱӣ϶һ峺ӨӨĹǳһڣʵ˵ʲô
˵
ԥһ£ȴſʵԳĵʦǴħİɣ
û
ŰջĿȥͬʱ˵ҵĵϸҲҲһȺħ籩ͳζۼһγɵһ֯ǸҵˣҵĵʦҲ֪֯
֪
ϸüһһʵҺ̻ľ֪𣿡
̻ʣ
ξȵȴǰŰ͵һֱ̻𣿡
ŰԵ޹ʵľɽǸЩһǶľعνġһǧꡱ˵ֻɣʱһĹʥŮᵽ̻ʡ۹ľ֪ôƽȴǼ֪ʵ
ǡ
ŰϣĿܿȥȴ΢΢ҡͷ˵˵ǵĽ̻ʴˡ
ûҲʲôֻҪĳЩͿˣʵϽʱڽ˹Ȼûڹλ̫ڡľ֪飬Ƿ˺ܴ󹦷ӹλǱħɹش˵͵λ˺ľ֪һЩϢ
Ҳǽ˹˶ʹȻû˰ʥϢټԭɽħ˲ʱԵ͵λҲһЩ˽⣬ȻҪץһʱﱸ׼λսΪڶ͵λȡɵľ֪˲ĻЩˡ
һ¶š
ҵĵʦǽ̻ʴ˵䡭
ãŰǿˣ̾һ˵ƷǳԣǵĽ̻ʴһ첻֣λսƾʹû׼ôһֱϸʮ궼пܣҵĵʦȴȷ˹ʱ䲻λսһʱ䱬ħתìͷ֯
ûȫϡ
Ű˵һ̾Ҳֻעö
ҵӶ֯ڲӰܴһЩʵӴ˻߼ҲǾ֯ɲ㴦ڰ˵״̬ǰЩϸָӲǣҵĵʦľ֪һвĹۡ
ˡ
ӿڵͷ˵Ҳ˵ħȷ˺͹λһʱǻתͷԸǣĵʦżǵĽ̻ʴ˵䣬ص½λ㡣
ǡ
ŰӦһ漴һЦ˵ʦЩˣûеõҪĴ𰸣֪˹أ˵ȥ˭أ
ɱҡ
ƽͰŰĲԼʱ˰Űʲôæ˵㣬㶼֪̻ʵ䣬ôֲ֪ǲǵĽ̻УɱҪöࡣ
˰ɡ
ŰӿֳЦ⣺˵ŮǵĽ̻ʴǸ˾Բң˭ѵ𣿡
ʲô
Ժеʱݣʵϻ۵ŮУŰ˹˵ɽ۰СáСӡڰк֮ɽռһϯ֮ӵҪλãӵкһĺɫĪĸϵ
ֻպǵ£ЩӢ黳챻ץ˻߾˺ͬ飬ǵĽ̻һһŭΪգֻǲ֪ʱùķˡ
˵žЦŰЦҡҡͷȻǺͬ˵

һһë׵Ĺһ˰ͰŰɳ̲ǰ
̻ˡ
ͰŰҲûȴǳ΢Ц˵ͷ˳һͱõһ롱ơ
ë׵ĹȴһֱڷͺڰϹתǵĿռħʦ˷룬ͿݹǾʱ䡰˳ɽǿʵͿݹǲĿɲһǰ㣬֮۶ȴֱŰļˡ
̵ĸ߲㲻һȼɭϣ⼸ʶûʱ̫ҲʥŮ˷ȥץƱһڳɣһꡱҧһڣſߵĺ˵ʥŮ㱨һ¡
Ҳˣڰ˹ٳ޺ӱ͵ϮɽĺУʱҲʹǰһλ˹˱ҵαʥǿ߿϶ٻع麣壬ڰ˹ٳǵɽˣȴɽߵʸûУͬҲǱŰ˼ɵˡ
ɹţǰһƬá
˹Щ˵ȥȷһ飬ǴӺзչģһŷǺˣЩ弰໹Ҫϡ
˵
ŰǺһЩЦͷ˵ʱһ̫ţֻŷĿԴһЩû뵽Ǳ塣
ˡ
˷ЦǴ˲ʱ䣬˻˵ķչʵϲҪǲģֻҪǸһȨܽһЩЩǿĺ۹ȺС۹ʲô£
̻ʲ˵½κ֮䷢ս𣿡
üͷ΢˵ôд۹ѹȺ۹鷢
ⲻ˵ġ
Űӹ˻˵ҵɵãƽͦôͿˣǰźٽӴɡ
Ӵˡ
ŰЦЦ˵ʥɵḶ́㲻֪жôİΣ֪ȥѲӺųʱЩжªһûκʵֻһСǴִ¾Ȼӵʮ˸鸾𣿡
ţơ
˷һĨһǵĿˮɽǰùĿͷ
˰ɡ
Űë׵İˣ֪Դ˭۶ĸͬ˶⻹ǲȫͳơ
˷ѵõĺһ£Ҳ˲䣬ǺƤ˵Ƕһʱ嶯ǵĻ£ұ֤ǰٷͬ顣
⵹á
ŰЦǽ̻ʴ˵ڱĴоа̣ɿڣҲɡɻޣбȢʮ˸ҵʱս̻ʴ˵ķһʮ
Ǻǡ
˷ֱֵЦʵ֪Űڵ۶ĸۡжŮ˴ڡ
ˡ
Űֱɫ˵ҪȨ͸ȨھȥǷ߼ִ»ֻ̳ҪܸǴͽС
̣
˹ҲֻǸ߼ִ£ΪԼڽ̻ʴ˵ϵǲ֣ЩСĵ˵߼ִӦþͿ˰ɣϾѾˣͷ̫ɲʲô¡
¡
Űһ۾񿴵˹ȥˣߵʱͷ
½λʱɳ֧ԮսǽԼʵ˵һλŲֽţû뵽ĺɳȴǺ£̻ʴ˺˵ҸҪֲһѣҲͳǰˡ
Ű˵žվھȥɡ
ߡ
Ҳʹ죬վϰգصĺˮֿˮһ׺˺档
λҪˣ
ֵǱ۹˹ٷӣѾΪһα۹һ΢Цӭ
ǡ
ŰЦ˵øлӵ⼸յĿҪǾͲˡ
ʥŮҪչ˲ܾˡ
˹ٷ˵߹ȴǱϷƵóĴԼԴСİǵ˹涼ǺˮΣϲֹֹǺÿ󲿷ֶĹЧʥŮɲҪƴǡ
ֶûһŮ˻ܾοŰͰҲα׵ˣ˽ӹȥл˷˹Ҳյһݡ
˹ٷи̡
ŰǾ£˹ٷһɣҲĨǾ뿪ڡ
֪ӵʲô
Űǿ˹ٷң˵ֻ˵޿ɷ棬̻ʴȥʲôҲǺʱ˵Ҫ̫õʱͻ
ӵ£㲻ǵĽ̻ʻز˰ɣ
˷ӹ۾شһ䡣
᲻ᡭôܡ
˹ٷҶʱһͷ亹乶£æ͵ֻò̻ʴûܹס̻ʴˣˣ뼸λ˵Ǳ۹ʱ̻ݹ١
һġ
ŰͷӦһ˹ٷҰ˰֣Ҳٿ׾ͷϰգֱȥ
ڹϣȥأ
ؿŰŰ˳ʧУ˹ٷŲ˲ͷ亹üͷ˵ħ͹̻ڤħ˳׵ףڵĻ壬ٲ֣Щߵλɱһ½ֻûһߵ۹ܹ⡭

ӣʲôʱǸͷ
˹ٷ½λżϻһص統УڤȴҪϻĶࡣ
ռ޴ڵĿֲϢ겻ɢȻ֪Լһ껹ʮûȫϰ߹
ܵ־ںɫĵϣּ俿һųɫСȴǿԼ߼ʬƵ£̲סһ̾˭˵˵ǵ˶ˡ
һꣿ
һǹãȻػӦһ䣬ڳʣȻԼҲûŪ⡣
ƨҲˡ
һڤȻ˵ǸսʱһƬС磬㿴ڳˡ
ŷƨ
˹Ťͷһ˵ⶫǾʥˮģûЩ˵˵ܺͨ𣿡
˵೤ʱأ
Ǹڤ岻Һ͹˹죬ȴС˵һ䡣
Ҳ߰ꡣ
˹ָͷȻ˵ȻЩǿЩɳٶȣû߰ʮĻô仯𣿡

û»Ȼ֪µ˻˯ǷʱʱᱻаϷŪŵһпˡ
һƽ˹ķڵأһѴӵϡһźɫĽ״ĹۿǳǼʮϰȥҲ˼⣬ôôı仯
ǡ
˹ûڵӦţۼһֻħôӲԶּڹʱȥһץסŤϲƨߵ͵ǰ
ӹһҧϻڵȵħúһѪ˹˺һëҧ
֪͸öڿռָдЩ⡣
Ӽ¼ʵĿ⣬ԵľЩӯ벻õţȻ䵽˽ֵز


1148 ռ䣿λ磿
еʮӶʮ
Ȼ仰ڡձһһЩģֻ仰ûʲôҸûʲôڤͱˡ⤪Fڤǡ
ħ˵۳ĺ軹ûĺ֮ͳˡ
;˵ζ̳ʲôζˣǿطѵõʳζľͷӡ
һʲôûλսճڸλ䲫һλ治룬ħҲ˵Ҳڤռһϯ֮أû͵ͷˡ
ţͻģлڵѪħʬҲûȤ׸۰ͰͿ˰εĹ˹ֲ̧˲Щʪ۽ǡ
ϲĹ˹ûԼôƸУæӹħʬͬ鼵ʵĿҪʱҪ˹Ŀ´˺ҧ
ײеħ߱³ʿɿڵ⣬ӵĲߵﶼֻܳʺ
ѵõקһʣɸֵؿżǵУһֻħͲҪһʹʬǻˡ
˹ھͽħƤ̸һɶͬһڨЦѣȴҲ˳ԼҵǴ󲻺á
Ǽ
ת飬׼һοʼĵΨһĽѵµĻƣ˹ŵӴⲻԶһƬӶĸ⣬˵Ҫ͵͵ȥǺиץһֻްϴοŮץһΣһİⰡǿҶǱʹʲôζˡ
ƨ
ԼǡˣȻǶԳʱ䲻ʳǸҲ˲ٴСһĶħ޽żҲã׺һŵҲգǾһסſƤԵġ
һǸŮһ飬ʶĹ˼Ž˹һͷ˵Ϊ㿴ˣƽĵģǷŸƨҶϴŮ͵ԾްûжСģŹֵĵ˸ӽǶһްûʱı޲ϼֻסˣ˿Ů͵Ի߶Ծް𣿡

˹Ƥ˵ˡ
ʵȥתת
Լ⼸ûʲôͬԣվֵץһֻҪҷɱͷһ˺ǡ
˹˵ʱΨΨŵŵӦվ˳ȥ
ʲô
ո߳һһļûйɵ֣ͽܵһطĵæס˽Ų
𾴶ĻˣֻתתЩģɲҪײ
ȼյ²Ļɽںͨͨ۽еĻ˾ؿԼӦ͵Ѿ˼ھӣûж⣬ֻġ
߲ʵĳ۽Ĵһ棬еӦĻ˸һͷӵڤûʲôĵģԶһЩٽӽһΪҵأҲҵġ
ڤޣɲʲôڤޡ
ŭһ䣬ȻֻԼһ䣬ٽҲΣҲֻΪܸо˵ʵͬһԼδҪﲻһط¡
ǴˣҸġ
㬻һ䣬˳ʵ峺׵СϪԶߵɽ˹ȥ
峺СϪˮ͸ָ΢ɫεУ۲ҿûעԶŨĺڰϢȫӳеëȻĴ޸ûעߣವһһ첲һ̽ͽһֻ͸ƬķС
̻ʽȵĿɰʵĿɿڵķ˶ǣǴƬûŹδĿŸ˳ϪˮԶްܾӺȺ˺ܴĿѹסɽǱ߻˹ȥ
һƬƽأŨĺڰϢϰ㽫ĴУ¿òǿֲϢȴκβסġ
ƽصıԵƾճһɽɽµ۽оסһͷһֱЩ͵ƯҽĻˡ
ˡءıԵһΧټĿռʵĺˮŨˮԪ뵵ĺˮŴľݣˮһ߾һƬָ֣ľУк˫룬Ҳдλ洦ɼͩĻݲݵ׺С
вʱһͷͷͽħ޻߶ȺУײеļǡڤǻ߶ȺȵȣȴǾˮˮǴӺɫ˺һ״ԡĳԡҪôʳԶϲٶȵĻݡ
ֵĺһȦɫĻɽˣϢɽɢʱһͷͷСľɽתȦȥЦʱ޿š
ɽľͷ;ްܾӺһߴɽϺȻµٲΨһһѩ׵ıɽҲƬɫءΨһͬɫɽ塣
˭ֻǾռ䰡
һ·ĴһԴĸпѾֹһοЩ龰ɵ񶼲ԼĿռͿһУȻֻһٻʦľռ䡣
Ҳ޵ĿûǳĴڣҪǶһ̫߼ǳֱһλˡ
ʲô
һһ߸пض˳źӵոսӽɽˮпĺӵˮڶͷС̽Դȴգ˶Ŀؿ
ܵе棬ҲûǴһ߸пھǾľôǿһæӦתת˳ǵĳ졣
ץһֻħ棬ǾͰȥ˵˵
һͷ˦βͻ˴Ƭˮ
ѵһֻħ趼ץֻĻӦòᷴġ
ħ裬ǳҲֻ˵ڵħ裬ҸҪĸ־߱ħ޺ͶﶼǺƽعţ˱żԽʳͺҪʳľް⣬ﶼϽɱ
ȻΪʲôЩħ޻߶Ҳһʱ뽫Լһ޶ľռ׺ĸһЩѾٻĸﻹûдֳǰ̫๦ȥٻȻִĲɱɱ֡
Щ˵ٻޣ᲻ΪԼʽЩɱⲻܣȻԼҲᱻżץһֻο۶գ˽ʮڤʿǸˣȱһ۸ͺռϱߣײкͱıǩ
ǲҡ
һͷˮӦ費ץϴλ͵͵εץһͷ棬ѵһͨұ˺óʱء
Ҳץˡ
ͷһЦݣ˵
ҪץǾ͸߰裬˵ǡ
Ľթϣһͷ췢ŹֵЦ˵˵ǻ᲻أ
𣡡
ˣڤĶûʲôҳԵģռгȺȺһĳӣʱ͸о쳣
һͷۼ׳ֳɫľѸٳ߷˹Ҳ쳣ƽ¼ľɽ޴ڵĶѨڿնʱ߷˹
ʲô
ͷѸٵؽӽδоϵԺ
𾴵ľֻģûκζ⡣
һƣȴֻܶѳһЦǺӦһ䡣
ǰضʪġءϣŤͷӵʵͷǾЩʲôۼͷ˳źӵɽľҲͷ˻ɽųһġ
Ҳмͷ˹һͷǱѪЩĴԱ˪ͷͬĺҲһȴһͷ׳
ҽ쿴öŮ
ֻԼܳܳʱûмͦĳλֿʼɸоǰͷԶǳʵæѹסͷаȴʿͷ˹ͬʱǾ˵ڤλǿľѡ
һ𡣡
ͷ׺Ӧһ䣬ͷȻûккĴ㣬ֻһ󾲾
ȱ˵Щʲô
һû˿Ĵ㣬ʵ綼ˣ˴ڤȥ𣿡
û
ЦָԼӦȻԼ
˵˵
һźɣ˵ؾ˵һ£̫ʱˣʱüʱ䶼ˣȴ֪ʲôˡ
˵
ӼͷеĿһһЩϣνġؾͬʱͷ׾˵λսѾȫ汬ˡ
ڴˡ
˵ȴͷƯĴԺֻЩ˷ܵذڶβʵʲôˣλռϷ磿ħ壿ɱڤͷ
ˡ
ٺһЦͽλͨħڤɱ˹λ˵һ飬󻹲Ѿȷ˵鱨ЩԵķóڤǱǵĴ˱Ƶ˹λ棬ħҲѲϵ˵ˣǸ˴ôӦ֪λ
ελսսȻڹλ棡
ͷһȡ
ҿûƭǡ
ֵⶼʲô֪ǴڹλƽԭһλսУ뺷ηһ֮նɱ̰һгˣȴնɱڤⳡλսѪ١ħħΪ׵Ǹˡ
Ȼˣ
ͷ׾Щɵˣ֪ԼҴ˵ʵѾﵽһ˿ֲĳ̶ȣȴû뵽һλսȻλһɱôǿߡ
һǴҲܹƳʲôʱˣԼҴ˾ռдޱҳִᴴˣһ˱ȥҲܲ˲ƣʱһǻЩԼҴ˵ʲôǿУʱ֪ԭһ춯صλս
ô£
֮࣬һЩֵؿʵ˵˶Щڤǿߵ̬ɱûŹҲЩͨڤޣôٻôöѩҲʲôô
֪
һЩƣͷƵ˵ڤ׼һֹλ棬ڤ纡Ǵ½æļڤ壬˭֪ǸεǸȫ˻ޣǸһβǵġ
֪˵˭
˪ǲͷشȡƵĆ£ʵ˵ô¾ˡ
Ŷ
һƢҲûУӦһ˵ͻȻܹȥҴȥˣƴǲñ֪ڵλãһͽٻ˹ȥڤϣһ֪һǿڤǿ߾Ȼܱٻ
ڤ⣬ĸλ治ڤﵱħ
ͷƯĺ㻹浱ԼЩ˺;һǻﲻɣ
ƨΪ߹ľһ
ŭһ䣬ȴǿЦ˵ʣﵽôһ£⻹һռ𣿻ʲôλ磿ЩɽɽôģУǱˣôû˷ųһͷۼҸľռлôĴڡ
һһһǵʱˣһȴǲ֪ôشոջڤǿߡ


1149 ߵ
Ҳھռ䵱УҪ棬뾡һа취ҲðһŪȥ
վڻɽ⿴ͷ׾õҪϢٲԼչ˻ȥԼţðдѡ
ҲֻˣȲ˵ԼҴ˾ԲԼġٻޡڶʥҲɲôһȺǿһһɴֻὫ󻯵ΪɵԼ㡣
˲š
վ˰ΣֻõͷԼĵһƬ߻ȥٸнĵ֪ȻҶٻֺο̰ȨʱûҸط͵ٰʮλսƽ˾ʱڤչȭţҲԼ
ţ۾ʪˣֱ޲ںӵһ
ԶԶһԾԡĻˣ̽ͷһƬŨĺڰԪϰֵĵطĹȥǱߵжֻޣжٳ׶ʥ򣬲ջǷͷ
ԼһСıЩûԵ޸ˣֻ߱ǿֲ˶ӣûǵںǴ½ѪܵһĻ
ӦأԾԹǸŹֵλͨǰǹλط
ɹӵ֣ţȻ㲻ԼǸϲŭ޳ٻʦȷһ㡪λսҪǻûȫ汬Ҫٻʦ˷λս
ԭܼ򵥣ԴŹ־Ժ˿żһЩڤ½򳣼ħޡﱻٻֱǸŮɢ֡ӵɽ⣬ȴûм޻߾õٻʵռȥս
ûٻʲô˵ɶˡ
ٻʦԺźٻڤɳҵˣͷʱͻȻ;һɾ񲨶֣ǰĿռԸоʱų˶ݵͺͻңһٻָ糣ʱ־ϲ
󡭡ˡﰡ
ȴڱԼҵٻʦ˴Ӿռٻʵ磬ϤʯϤλͨϤİٻʦˣвһ󼤶
һӶط׿ڤ紫˵ǧԹ˵׿һǿλͨᣬȴΪﱻǰٻʦرٻޡ
һûʲô仯λͨţʯһﶼԭһʯڴصİɫâɵդеһ߱ʥϢòŮӺͳªİԾǲԶɽƵĹλöûйһ˿仯
ֻûпԼٻʱǸһаЦġŮҲҿʣѳһЦݾԼǰٻʦ˹ѡ
֮ǰоϤİǾǰٻʦЩݵı仯ʲô˵ǰЩͬ
Ȼⲻֹϵı仯ʵϾǰٻʦ˲԰㲨ֻǹǷʾǰЩͬ
᲻ٻ㣬ܵ裬ңԲԣ
ǰȻɽż򵥻ɫ۵ƽһ䡣
Ҳҡ
˵ʲôֻùҡ
ҲûС
ɽһЦֵҲ㣬Ҳҵ֪Ϣ¿ĳЩˡҪҵʱûгٻңҪ㱻һֱϾȴܱ֤Сǲǻʱɱơ
ûп
ٻ㲻ǿʵǵǾ仰ҪΪںڤ磬۵ܣܴ뺷ٻҶǡ
ס
ɽЩ˼ŴϲǸɰͰ͵Цݶ˼֡
׾ͺá
ɽص˵ͷͬʱֽӾռе˳Ҳ־ϲˣֻǿ˵ҵٻǳȥڿʼҪ˾һֶθҴټļڤ壬ͨʿʥ򡢳ǿһҪŹȫڤλӵͨǰ
ˣ׼ˣ
ϲ⣬̲ס˵׼ˣ
ɽûֱӻش⣬һЦ˵㱻ٻҲǲʱ䣬ڤȺʲôðͷˡģǵǲʹ򲻹ӻңСȥ
¡
˷ܵţ˵ڤħ⣬ڤ庣岻ֵĻЩǿҲ£ֻҪͻȻðһѪǰĲǿ߾ˡ
ȥɡ
ɽ˰ֵ֣ٻϵҪǱɱκһطκһ綼ڵһʱ֪㣬һ㱨𡣡
̲סһ飬Ҳ޻˵˳ȥƹɽƵӴϵޣҪո߳ʯͻȻоһ쳣תͷȥ˫
⻹ǵǸħ䲻ֵľް𣿡
صλͨУȫŤ˵İƵİƮ˳صԸƵͲʣΪԼˡ
뿴ʲôѾµóǽľް˭͵۶࿴һᣬɽĿɨӹʱͷҴû뵽˺ڰУȴǱԹͨеδǳȥ
ʧʯڴ˲䣬ްƮɽߵĵϣǴ򿪺˳
ƣ룬ϵģԭڵķڵ͸Ĺǰۼ׶ԵûҰ֡
ĿһʧʯڣɽͬʱʵȲסˣҪ𣿡
š
ɽ˵ͷϷһ˿ЦӦƵ̤żҵĵ߲ܽ⿪ɡһصĸоҵһŲɷָϵȻʱĲϵĴ̼Ҫǰһֻȫˡ
˵ţ౾ɽսȭͷ׼ǰƽĿռ˳ȥֻá䡱һᱬȭͷԵĿռ˴Ŀռ䲨ƣſռ䱬𣬾𵴵Ŀռ䵱һġʱ֣˲ʧ
ֻұǰʵ֣ǽε
ɽջȭͷ˵Ѿﵽֵز˵λԺ󣬴ܴﵽֻ൱ʵ

ѵõضɽһͬжϣ˵ʵսԶ˳ɳǰڹλһսսй۱ǰ࣬ҲһԱʲôǿʱҲҷչȫˡ
㻹ûشҵأ
ֻǰһСһɱѪԼ֫ٺжһɹǿţǿĸоɽ泩ҲûҵֻֻԵȴ֪Լʵ״ﵽʲô̶ȡ
ʱ仹̫ˣʱӵʮ꣬λͨϰλʱӦܴﵽСʵ
Ļһˮͷ£ɽȻʱģβһΪڶԸСʵء
ϰһ;ûнݾȻͷټػһЩı䡭
󵭵˵СǸӣûһֻοԺȣҲУ̫ˣﵽʵһκܳ·Ҫߡ
̫ˡ
ɽЦҡҡͷ˵Ժ֪ʲôˣ˵ʧʱڻ֪ʲôô˵ҡ
Ц˶ɽֵһΪԴﵽСʵˣû롭
λ㱾ﲻС棬ҲҪģʱĴ̼Ǳٶ㶼˴ߣټϽεСɱδؾһ׵顣
Ļһǿɽ࣬˵һֱҶҪҪһԱٲҪɱǵϵˣɱ㣬һûɢȥ
ս򡣡
ǸңС棬ôΣǰ˴ħѾɹĳμνڣʲôĵ㶼Ҫֻ֣ҪԱͿˡ
λٽεǰʳǿɫԲҵľ˵ĸԭ̻δɱ˰ɣ
ɽƽһЩȴſʳҪ⡣
ɣȻʱҰȦʲô
ͷ˵ҺǶݵĽӴƾǱСڣһֻνڣҪɱλҽ㣬ڶԾԲǼ׵顣
޾ԡ
ɽϸЦݣȴ˵һ޷ԤϻƿأǾǲ̻ʺħ̻̽ʻжǿδ֪ҵƵȻϰپǿҲá
⵹ǡ
ɽԺиڤ纣ĮĺкŮľްħȴڱɱ¾ɨкֱӱһӡ
ǿҲҪʲôá
ɽοԼƵ˵ֻҪüÿֹʩţǿҲΪ壬ȷ̻ӵеĹȨȶ˺󣬲֪νĹװ᲻δ֪ĹֶΡ
˵ţɽһϣʳһֱȴûἰ⣺أʵֵزԶҸùұ͸ǿ㣬ʵʲôزأ
ҲǾδֻ֣ɽģûԻӦɽһ̽ǰצȴָỺڿռ䵱еһǡ
䡭ˡ
ָᵯеĿռ䣬һԷǺɫǻɫĹâɢǹâ֮ռ䷺ƣֻһҵĿռ䱬ÿһƵĲƶ˵϶Щ϶һţһ޴ĿռڶʱɽǰȴܿеĿռ
˲䣬ռָ糣

˵ĥɽ˴ȸı䣬ԭһһէҲı˲٣⾪˵һĻĻϲ˷ܵشЦںϵķɣûʲôã
ں˵ķµԶ֮Ҫߣֻ֮ϰԴ
ջ˼צеĮлǴһ˿ϲ⣺ںǿĹֶΣھֶֹκһֶַΡ
зֶΣ
ɽһϲ˵ȫٸȡЩ֡
ʱͿˡ
󵭵Ӧȡʲô֪ʲôʱʲôˣѲ㻹Ҫҹʱɣ
Ǻǡ
ɽЦЦҲִˣһλͨת˿ĵһһֻڤ꣬ȴǱ˸Ķ羪ˡ
߰ɣ
һʯڳķջ˾ռ䣬ɽ緢ػ˻֣ʱ䡣һΣҪߵ


1150 ¶
ʲôط
ҲѾˣǱ겢ûɽһŭգ뿪ԹͬʱǵʳȻ˺ܾõ⡣
ôܸоλ̺ͨضֲǻԪȴЩͬǰδЩǾдʱ䣬ɽ˹ǡͱǰǿ࣬ʵȻǾ١
Ȼ仯Ļǰֲ쳣̻ʸӡЩģǼĺӵδؾΣյģǴڲ׽ƽС
ǰĿоһӿŭֱһƽĴ󽭣ȴ֪̺ա
һб仯ֻڶ̶̵ʱɵģȻʧȥ˼䵫ɵʱǿߵϰԸǵָһӼ䣬ô̵ʱھܳı仯һֱһ߶ĿãͲʵ
֪
ɽҡҡͷûøôΪʲôҪءʱ䣬ûȻڻ˽֣΢΢ЩϲãӦټԹΪڲλͨĴڣͨȴǲ֪ʵһֱȥջǴͷһҿȷǱһ֪λȻͬ硣
ǵʵλͨеֲϵɣ
Խ棬ǺƵɽʵУ֮𣿡
ҵʺһ˲ͬ͸˵ˡ
ɽ˵žһ£Ȼÿ첻ϵ̼һӶˡ
Щ˾ްǺ˵ǴȼǿЩײĲϴ̼󼤷Ҷص˵ѪҲŻһЩ仯
˵ԥһ£ɽǻشһ⣺ס֮Һܺ棬ô֪֮أ̻ӵ
ô˵ٻĸʲôˣ
ĵĮʧˣȻʧɫɽЩˡ
ôΪɡ
ԹϵıֱͨзٶȣɽЩȷ˵ΪԼϵĳҲǱ˹Ӷӵ˲ϰͿԵõĴ֮ͨ˱
㻹ûлشҵء
ɽϺʵ̻֮ӵ֮
̻ӵҲǺ
ı黺˼֣شۼʹ٣ʹĳδ֪λ潵ʱʹŵֻʹٻͻأֵЩסҵİɫâͬϢ
ʱż̻ʴˣԴڴͽ֮
ԭˡ
ɽ˵ͷͻȻæص˾ռеʵ֮أ겻ڤڱĥҲ֮ʲô仯֮Դ᲻ǰ˺ܶࣿ
󲢲һһɽľռоһ˾ֹ״̬ȴһѲԼص޵ľռĴ쿴
š
һ˱˪ǵġءϣҲǸߴıɽ֮ϣɽӦͺڰϵں˵ķЩʱҶֻǴǿĹֶζǷ֮ĸӣĪ˵꣬ǰǵıҲֲ˶೤ʱ䡣

ɽӦһ䣬ʵһֱϰڷڰϵ֮꣬ȹԴȴ˷
ȻҲųͻȻӵһȫµϵûȫڻ֮ͨܽ÷ӵ˵¡
һֱάмÿ춼ϵĶıӣֻ뵱һ֮Դﾭôġ
˵֤ÿÿεļ⣬֮ҶԻһЩࡣ
Ǹľû˵׻Ѿжˡ
ɽһϲ˵ȻǰŰͰù㣬½λҲô󣬳Ըı䣬ͳ½λҲδܸṩ֮Щٵĵ͵λҲ̵ͽ
û˵ʲôˣȻЩȤı仯Ǿ˵ģЩûʲô̬Ȼ˵⣬ҲȫƾɽԼ
ಣ
ڷɳԹʱɽѾʮֻһֱֲԹڴ䱸ĳΣȷûκɽջ˾ռ䣬ʱСӴѾԹԨӰзͶ˳
ϴˣ
СԵú˷ܣҡͷβɵɽǰ
ţһˡ
ɽЦǺСƽ­ǣ˵ռȺްܿҪʮһħˣһôҲֵʹˣʳ˾޷˲Ծ̺ΪϵĲ֪ǲýСۡʲôģеҲ٣Ӧùʹڱһˡ
ġ
ûһֻοԾܾջڤѪĿһʼɽǿεС඼Ѿڴ·ˣþ߱ʶ鶯ԼӦÿԸǿСƲѡ
ȻҲˣһСڴڶܴӶԷпơ
ʱ䣬ɽռеľްѾʮħ壬ȴǺɽԭԤһħֻкڰԪغˮԪ֣ƷȴҲձƫߣƽҲǾżңȻ;̺һЩϵ
ôƭ㣬ԼȥڰԱߵȰɡ
ɽЦžͽСջ˾ռ䡣
ɽǰЩŵÿһ˾ռСڵʱʵûɽһɵϴţȴǻصεһƬ
Ķأ
Ĺ˼ûиоεϢɽ̾ھռ仯֮СʵС滹пռأ
ſռˣ˵ǻȥתһȦȥҲûҡ
Сֱ̽ͷ̽ĴͬʱӦɽһ䡣
ͣ
ڿǸСȥɽԶĺڳƽĿռͻȻͱѲƵ˺һ϶ʱʵ֪˴ߵɽʲôȴѾоϤϢ
ಡһһɫ̿װԵø⾢ſռγɽǰ
ۣˣ
һ˫һпռʵɽǰ
Ĵ̿װ
ԸоǲԪ⻯·ɽֵؿʵȥ½λŰˣ
ûС
Ц˻ɳȥһɽǰۻҵذ˼˵̬ʵÿ
ÿ
ɽЩЦõص˵ͷ
λŪġ
طɻɽߣŻشȥˣ˳㿴ЩͷӱûУʱ˼̿;˳ֽˣ·Ǵһ̿ϰġ
˵ţɽһתɽȻβλûһճŸɺѪĿۣ¶һƬ׻⡣
̿ͣ
ɽüͷ΢΢壬ʵݹûзķ
ݹǼһȥλˡ
תϲɽ˵²¿ķ
ħ塣
ɽƶ˵϶ǵˣΪ˼ĶֻѰҵټ

Ҳɽڡءοһʹ򼤷ܵսԶˣõϵЦݾûֱɽ˵ħ壬ײƺͣĸȫɱˡ
ɱɱˡ
ɽҲܹΣֻϣЩ˲άǻСȵžˣȴ˵ưͿħħ̻̽ʶȥˣλǱûʲô仯ɣ
ȻһֱڡչءκͿռʱʱȥ̽һ£ٴɽǺġ
ûС
ԽЦԽǲã˵ħһֱڲϵǱĴûж仯ֻūԽԽ࣬˵дӸ͵λħͳ졢ħħ̴ִѹЩū췴ˡ
ٲ˹̵˵λսǻᣬ͵λҲŹѵõĻᣬˣūħ廹ǰλ滹˵
ɽи˵䣬ЩûʲôȤȴǴ˷ܵʵ
ϴ󡣡
һֵûŵɽնؾεĳƺ
ðɣϴϴ󡣡
ѵõشˣЦ˵ϴʵö˰ɣλפ˸ôȴͲҿöġУټħ̻̽ʸ㲻ǴӦҶἸģᷴڰɣ
ǿ϶ô򡣡
ɽ۾ƤЦⲻЦػӦλھһֻͣҪһѻ͵͸죬ħ̻̽ʣͼıʲôʲôҾͲλսȫ汬ˣ̡

δϲ˷ܵ˵ϴʵƸǿ˰ɣŪħ̻̽ʣŪǸ̻ʡ
ܼ
ɽЦ˵ûŪǿĵ˺֪ûһ֣ôأ

һʱɵˣ΢΢ſһãȻȻ޷ûеûսǸôһѰ

Цɽռ´

ħ磬۶ħΰ׳۵ĴУϲĽ̻ʱǰǽǼ¯²Ļ潫ӳһ
̻ʱ¡
ʮִվڵУŵһŷڽһṳ̂Ľ̻ǰϣ˵Ҫ϶һʱħ缰Щ͵λһд¼ضС
ħ̻̽ʵ˵ͷַ˼ƪü˵Щ͵λ̵ĳ֣ĸĻƶѵѲ𣿡
ǡ
ŵһͻæ͵ܴݾߣº͵ֶĺѲĻˣԷȻֶҲһЩʱЩ˲ʧǱУٲȥ
˵꣬ŵԥһ£Ǽ˵þһֶȥ飬һڼڲţУбҪѹѹ̵ĻҲѣϾЩ͵λ滹ǵͳεС
ȲЩ
̻ʰ˰˵͵λȲᣬܲͲ飬鲻ҲҪ̸̫ܶҪչ͸ǷչЩͽɿֻҪʵʱʩֶΣƷá
ף
һ˵ţ̻ͻȻһſ̧ܿͷʵ˭ġ
ŵһ۾ϳʲôţæͷһִ£ݲϵִæǰһ˵¡
СȰȥ˰ɽǾס
̻ʱһȤؿǸִʵƾʲô϶ǻأ


1151 СҪˣ
⣬ǽѹˡ
һ̻ʱ¸Ȥӣŵʶ;Щʱ˵ʲôֶֻһͬǸ߼ִ¡
Ҫŵû뵽̻ʱһû¶ȴ˵˵һֱǶ͵λйص鱨ŸģпܻӰ쵽̻жϻпܱ¶Щϻ֪˵ϢѡشħСпܻŵҲûôġ
ʵŵϢ̫٣λȷľ˹Ѿʧ࣬С֮ǰĳϣǴȴǺħصĳͻЩħҲʲôܡ
ʱ䣬СҪǻеĻˣ鱨жһҲЩԺ鱨ԴƶϳСУĪ˵Ӥĸûгκα仯
£ⶼƶϳģһЩ޷͵ɵ㡣
ִ¿̻ʲ֪ϢһЦ෴һȤ飬һϲæ͵ɽǵˣҲ˲٣Ů߻ҴõϢ˵һǰάһҽʦҩʦҽȥ˰ɽǣ¼ڰɽǵ˵ʱ;⣬ΪͶµģҲֻСˡ
˵ȥ
̻ԽȤˣϵֱܼˣЦпִ˵һ䡣
ǣ¡
ִ²˹ֵֻΪСˣɽǳЩ˵άǻСЩصģҵʱһȥҽʦҩʦҽ˭֪ǽȥԺȻûǵ˸һζû·ƾʧһ㡣
Խ;п϶⣬άȻºϣȻȥʱû̫ûѶҾڵ۶ҵ˱´ߵ˵˺ѣϾܱ´ߵҲһˡ
ִºܴ֪λԼ߼ִµΨһĻᣬó̻ʱ²ûмŴߴԼһЩ뷨޲ýԼǻۺͶµĴʽȾһȫ̻ʱ¡
ǸҽʦóɹĲһ̵̥ĸ̥סǸҩʦóƸְ̥ҩڵ۶ǸȦҲһģǸҽһЩˣҵһʱڵ۶ʧٵҽʱһйµҽʧٵʱ´ȥɽǵʱ൱Ǹҽı¾ܴع£绳ħ̥Եµ¹ƩԼħ跢ϵеŮӣ棬а취
δؾ֤С˰ɣ
ִºòס˿ڣŵ̲ס˵һгʱˣôһ仯ûУ㰲ڰɽǼСߵ˶ȷһ㣬ǾǽʱСಡڷҩ⣬εսȴûһǵļ֡
̴Ӣ
ܻµִŵһƨֵҵʱҲô룬һǲάԼУͨܵĵ飬óĽۻСˡ
ޡ
̻üëЦ˵˵ôó۵ģ
̻Щ˶ǲٴɫûб̻ʱôִֻëһ͸ЩԵ泩
ûȫдܼ鱨Улô²ء
ִ¼ţȴǽƽ̻ʱ¹˵άºСסڰɽǣȻǲɽǰ֪ЩÿҩǶ۶ҾΪͻƿȷСǻˡ
ҩ޷ȷϾȥǸҩʲôҩû˸Ҹں濴ÿҲ߰ѡϸֲͬЧҩԺѴҩжϳʲô
ִ٩٩̸Ȼǲ֪ɱҽҽʦĲҩȴǲͬЩ²ʶҲÿδӸҩֻǵ߹֣ɳȥ򣬲һжûǵĶĿ
ҩĿǰٷ֮ʮһʧѪĴˡ
ִ±һ¡ġֵȻ֪ÿҽݺҩʵϰߣһٶҩҩֻҪĲһܲЩҩ˵ĸҩ͵ĲҩҩҽʦҽҩĿǰٷ֮ʮƺܵĿǰٷ֮ʮľǰ̥ռٷ֮ʮϡ
һֱȷСǲǻУҰ߾ܱ֤ҩСûκˣζڵĺܸǺûаϵҩ˿ȷಡҴƶСǻˣȻûа취ͳʱΪʲôҲɽ¶ˮ
ܺãܺã
̻ʱЦǺһã˵һͼִˣ¾ȥ۴ɡ
н̻ռǵĺֻи߼ִ²ʸ񴩴ǵͼִһʱϲһҲûа취Լֱһϲ̻ʱ¹ȥ
һС£̺Ŵ£һעȥھĻ
̻ʿЩۿš˶е͵ִ£Ҳٶ˵ʲôȴŤͷЩӲŵ
װ̴ˣܸСزҪ
ŵͷ亹ˢ˳Ҫֻǡ
ֻʲô
̻ʵһЦ˵ǲʱ䲻˹ôС滳еĻͺûϵǹ۰һֱĻ˳ᢵĴСУû˹С̥ĸף⻹һС𣿡
ǡ
ŵͷ亹乶£˵ֻǡֻϢȷʵ鱨ܼ꾡Ҳûüѯʡ
£
ִ¿ϲδȴ̴ֲˣǽ߼ִһûӹŵӵ˵¶һ䣬ʱܼ͵Щִ٣ܶ鱨ҲûüдȥҲǸûü̴˻㱨̴Ҳǲ֪
飬ҿɲٿ´Ρ
̻ʵ˵վƻؿһȴֱӵ˵⣬ټȴѾʧŵ˵ߵС
̴ˡ
ִСĵŵ˵ղűʣ²ò
ýˡ
ŵ¶һοЦݣȴǼô죿ϢҪҪ֪ˣϾ֪Ѿ˹Э顣̻ʵı飬ǲҪСʲôô죡

ûСаٷ֮ʮϵĿܻˡ
֪ʲôʱѾ˳ħ̻̽ʾƮڸ߿գƵ˵Ӱٷ֮˹ġ
ƾʲôô϶
һͬڽ̻Ժ
ӵǹѪ˹⣬˭һŮڳڵûκθı䣬ʲô̥ĸ׵ܴȼ˥춼Ҫҩάֲܱȷ̥󡣡
ôһ˵ֻ¡
ͣ
δڽ̻Ժг̻ʲԶĿռͱ˺ѿһ϶׼ڽ̻ǰλõĵУ̻ʵıȴ̤
ܺãǳá
̻ʱһϲãȴǳԼķ˵û뵽˹ûɽȻõôһϢ
ܺ𣿡
̻ʷѾ֪ˡԼʲôȴĹʵԳΪСҪЮ˹š⵹Ǹð취ΪһŮˣ˹͸ҺλΪУΪԼŮ˺ͺӣʲôܾܾ𣿡
ǺǣûǸҪ
̻ʱЦ֪Ҷ˹ʲôȤ𣿡
⻹˵ȻЩˡ
̻ʷԥشЩʲôǡ
һ˵أЩֻĸޣҸֻλ½ʱǸ˳ªĹȤһոյµĹôֲʵɳԼޣҶĵġ
˼ǡ
̻ʷɲ˵Се̥ǸªĹ֮ͬ
ͬ
̻ʱЦҡҡͷǸǶһ޶ϲٵµڶֻˣĳȫеࡣСĻ˹̥ǾȲֻªĹҲһѰĴڣӵ˹޷ĳɳٶȣЩ
һɣ
̻ʷü˵С˹ĺӣֲЩģ˹ʵҲôܵһôӤ
Ͳ˰ɡ
̻ʺǺЦѪһ˵ӰǾ޴ģ˹ûжı仯ҲһͨһԾΪһǿߣɲҪڹλƽԭı֡Ѫֶ˵ȻǲȫȷСеӤǲǻ˹ǿ˽ʱǵûҾȻСĶӶûκα仯ֵ˱̬ĵزʹСҪ̥һ̥ͨ𣿡
ô˵Ǹһ
̻ʷ۾һ˺ѡĶĳǴڲȽСһȻ˺
ͲҪˡ
̻ʱааһЦ˵СҪȻܽ߰Žִºͳ켰ħߣԵǰıԵúǿЦҶûȤȤֻе̥ˡ
²˳٣ʱ˲ŷ֣ɲˡ
̻ʱ˵Ŷ˶٣ֵȥλڷɴ棬ʲôʧǶܳеħ类ͳλħ̱ȫĨƽЩҶԲںɴݻˣҿûһʱȴ
ס
̻ʷͷӦһ׼˺λ϶ȥλ棬ֻ̻ʱ˲Զĵ۶ȴʵ㲻ȥɽǣ
Щ飬Ǻ͹ͨȽϺá
̻ʱѾʧ˷ߵУ𣺡ҲӦֺαֵĴҲʹ죬ǻħǣƹ̵ô

̻ʷӦһצڿһ˺λ϶һͷ˽ȥ

̻ˣ
۶Уһҹոò͵ħյϢʱһ㶣͵λս˰ɣôûյκϢ
£̻ʴ˻ڲء
Ǹͳ칧˵̻ʴ˵ı鵹һƬƽҲ֪Ϊʲô¡
ߡ
ħɽ˲ȥճȴתſڵԸȥǣӦںĦ˹飬ϵ
ҴҶȥȥ˵΢΢˶ٽţһ¶ȻЦ˽ȥ
̻ʴˣþòˡ
¡
һЦ̻˿ûи׵Ļᣬֱӿ˵Сˣ֪Ϣ𣿡
ʲô
ɽոն豭̲סһ£ˮҲû֪һ㣬ŤǾ˵ʲô
ϢӦôˡ
̻΢΢һЦֵֻǸ߱ϢСߣԺ¾ͿԵԼûӵйһŮͿˡ
䣡
־ŭĹһ豭Ӻ˲͵վŭŽ̻ʣ˵ʲô
Ӧˡ
ӺȻʧɫӵƴɽǵˣ̻΢ЦŹ˵޷ǳ׶ѡСҪˣ˵˵õʲôҿܲ㡣


1152 
Ҫʲô
ȻŭħɽʼӿŨĺڰԪǷʧǻĹһܼ·Ӵ˼֡
ƵͫɢŨҵĺ⣬ɽĮעŽ̻ʣ˵ܸʲôأҪʲôأ
վй˼ɵģҴҸǰһΪ̻ҪԹǵ˴ӹ仰վ˺ƤǼҲ΢΢һɡ
̻ʵʵֲ̫ˣڳǼһֱڵĲΪ֪ļǿߣȴûһܹסǰΪħӽĽ̻ʡ
ȻŹòλսأһͽ̻ʱصĳͻǵͷ˵Ļǹ̡
ԭСǻˣѹ֡
ۼ״һɵ˸ոճʱĽ̻ʺ͹ĶԻСΪʲôȥ˰ɽǶǼסڵ۶ΪʲôǲģȴѰҩҩء
һƵı飬̻ɢʰΧ״ǵˣֻǾעŹЦҪ޷ǾħľͳȨʲôѵģⳡλսһж½̻ʵĵٲħ̻ߵ۹κ飬һν̻ѡָκһ˵ΣֻҪܿƵסС
˵ʲô
Ѿǽ̻ʳֺʳĵڶͬĻˡ
ɽ󲻹򶨣ǽ̻ǰ˵ʵ̫ˣǰһ䡰СС澹ȻܽħȫиԼ˵Լǲˣǵ˶ŵغȻŽ̻ʣЩǰǲħ̵Ľ̻ʴˣ᲻Ǳ˼ðģ
ȻֻϢ̫ǲŵԵʣʵڳÿһ˶ȷǰ˱ǽ̻ɡ
û
̻΢΢һЦֶϵĲ豭ǳһڣ˹˵Ȼǰܴλ棬ʲôҶɸղŵŵԣǰҴСߡ
ȣˡ
ħɱӲ֪ŭδǽ̻ʵĳŵ˷ڶЩ죬·ʱżȴǶŽ̻ʵô֪ȷ𣿡
һ㣬άӦøһЩоųɵİ´ˡ
̻˵Ťͷǣ㲻ǸȥɽôС׽һЩӦ֪һЩɣ
ûֱӻӦħ̻̽ʣȴŤͷ˹
ôᷢ顣
ǵͱͬ飬һ۾Ϳ˳ͻȻЩŭֽΧڵĴ͢ˣʵǶ˵˹ʧˣô˭ңʲôʱֺȼ棿Ҫ֪ϴȥɽǿʱ㻳еļ󡣡
֪
ҲԻУŸոڰɽʱάҲСҲգǸƭԼȻҲʱûм˹ˡ
㲻һӢĹڿҲһְĸˡ
̻˿ûй˼ɹӣЦ˵˹ͳ첻Ǹ࣬ΪĳЩѪĹϵСлĺκڲͬڹѾﵽʱ䡣
᲻Σգ
ϴҪСȵ۰κһӻ߹޷ģϴҲ̫˼Щ߳ŭˣʱһоȻʱ䣬ټҲ֪ȽಡЩš
ȥ˵ҴĻҴܱסС
̻ʿ˵ֻǶǸСеȤСʲô뷨£С㲻ͬ⣬һҲ
ݵʱֽӲֵֻ̻֮Ժ֪һҲλս֮ʣûҪڧ
ղ˵ģ
̻ʲûΣĬκɬȻʵλս̻ʵλӵ顣
ԳС
̻΢΢һЦ˵ⳡλս˽˺͹̻ʵĶԹǾһʲô׷ͳħ磿ôҲǶô𣿵ʱҶԣ׷Ѱǿ͸ߵľҵȥĿģһжҶԶûκˡ
ζһͳħʼȨϵɽ˼֣һ뵽ʮûɵʹսԼдɣɽЩѡ
Ťͷ߼һֱΪҲΪεţɽͼĦ˹˺ԥسԼ˵ͷҲֻƴɫʾܾ
ôܾܾ
һҲ˽̻ڳֱǾ˵飬ôܾܾҽӦԳнҾһһͳħҾܾһȣֹ𣿵ʱλս߽ҸŪңȻ·ֲһܵԸ⿴ĳ𣿡
£˵Ҷ֪
Ҳ֪ɽ˵Ķʵ飬ǻӦֻһ仰˹СԼĺӱ̻ʴߣȴ֪ǲǻᷢ޷Ԥϵ⣬ʱ˭ֹ
ҲУǻн̻𣿡
ɽȻѾ뵽һ㣬һ˹Ͼ¶εŤͷһߺԵĽ̻ʡ
˹ô죿
ɽֱ̻ʵλս־棬Ҳܰڶǿĳ֣֪ڵ۶Դ󷢣˭סҪ֪ûһһ˲ߵﶼֲĳǿۡ
㲻õ
̻ʸĦŲ豭ЦܰݵǾһа취ԸʵڲõģȻ˹ԼΪЩֲ޵㣬ǱӦûкܳһʱɣֱԼаһ߹̻ʵһ²ɱʱŻ֡
Ǳޣ
ɽһ㶣ʵǱޣ
Ͳˡ
̻ʲ֪治֪ǲ߹ȴǲ˵ôôˣ
ðɡ
ɽķӦͽ̻ʵԤһޣȴҧӦϣ̻ʴܼסԼĳŵ
ҲʳԵġ
̻Цվھȥɽǡ
ôɣ
ɽЩˣæ˵ʱ䣬̻ʴȥɽǣôҲټȡ
΢΢üͷ̻ʰβŵͷ˵ðɣҾϰ죬ҾͻȥɽǴС
һ𣿡
ۼ̻˵ײŵĵſȥɽ󿪿ˡ
ʲô
̻ͣ˽Ųȴûлͷ
Ϊʲô˹ĺȤɽҲǼеʣȴһ붢˽̻ʵȴĻش
˹źһѪҶǳȤΪĳЩԭֲܰ׽ȥоһ£ҶС궼ûκα仯ĺӷǳȤ
̻ԥһ£վǻشɽ⡣
׽˹ȥо̻ʴΪʲôץأ
ɽЩ⣺ô࣬ߵҲǲȣ̻ʴĵĻץʮʮֻҲʲô¡
̫ðˡ
̻ʱعͷɽȴһ֣˵ûа취ޣһһֻңԾһѡУҲҪ뷨ǰеû취ʵ֣ϣԺҲУȻҶֹǡ
ɽЩƶǶ̻һ֣Ҳֻõ˵ͷ
ȥһ˰ɽǡ
ĿŽ̻ʧڵ⣬ɽվ˰Σſ˵һ䡣
ϲ¡
Ħ˹һɽ˵һͳħ磬ָտɴ
ЩӲ˲ֳε˷ܣħǰ˰֣ȴǿһ̧߳˵⣬һֱ۶Ĺ㳡ħ˹ȥ
ǣ㲻ȥСˣ
Ħ˹鸴ӵǣҲ̾һ˵ջ¸ûа취ܾ˵̻ʲ˵ֻǶСе̥Ȥδػ˵Сʱ̥СҲܻˡ
˵ô򵥾ͺˡ
̾һڶ룬Ҿ;һΪ۹ΪĵСͷȴǱԼĵ۹͸ֻĶˡ
ġ
Ħ˹Ȼô룬ҡҡͷ˵ǰпܣڲͬеĺСȥϣȥѰģԺºӺҲһСֿºӲȥѰˣºδߡ
ȥɡ
ȻĦ˹̾һȰοģһֱ۰СβȥԺûôˣ̻ʹƲκ˼ġ
ȥˡ
ӿֳı˵ôܰʲô俴粻
Ҳ˵ʲôˣĦ˹˶һ˳ȥǴվ˰Σ߳ȥԺãȻĹ˼ۣȴ֪Լȥֻ߸øʲô
˹㵽ȥ
ԺзǸϤףǾ;һվ˰ŭȻһҧȴǴ⡣
˲ϻڻʹУֱӷֱ㳡ħɹȥ̸ϵҲЩԶԶϳʩʿֱһͷ˽ȥ
һħڸϵħĮ֮صһԭϣ˳Ÿߵɽ˰ΣоħһһϿȥ
ʲôˣ
վס
δɵǻλͨǰʮӰʱ˰ս
֮ȥ½λ̽˹䡣
סΣͬʱչħԪ뵵ľ޿ܸƵĻơ
н̻ʴ˵𣿡
Ϊ׵һͭ뷢ŵĴ۾ǣϵ㣬ɲħ̵ˡ
ƴʲôӦɡ
ͻȻǳΪʲôӦ̻ʵġסˣǰЩ˵ıȻûѡ١ĻƵ¡
ûн̻ʵκ˲ͨλͨ
ΪǸ󺺵Ц˵γ˲õλͨǷֵģ̻ʱѾӹˣһλӦúɡ
ܺá
ĮؿǴ󺺣Ҳ֪㣬ά԰ɣǰפĪ͵λĴħ
ҡ
߻ʵԶͳһ͵λ泤ǧĴħ첻µزµԸ񣬾ʲôµҲԲǹǣһưб˵㻹ǻȥɣûн̻ͣ˭ͨɱҲǰɱ
ôĿ
۾Ҳ
ৣ
ճڣλֱͨ˹ȥ˲ӿֳ˺ɫۼףͷб̽ԭӢϸǱһۼ׸ǣȥޱȡ
βûбǿȥ˼֣ٶ쭵˼µһ̵Ĵħάƾճֵļ׶ƿռ󱳣﷢һٵĶ̺ȣκηֶζûõɲǼ伸еȫٶ֮ϡ
ͣ
ħĳƺŲƾյģǿͶȡɵĻάҲܱͳһ͵λ磬׶೤ϸĺɫ׶һֱ̽ǵĺ󱳣ȴǰû
Ҫ𣿡
ۼ˿ûлƴŰһǵǷɽλͨʧħάŵصͷż׶һεȥɺѪ
ô죿ˡ
ʮ˸ûʧȥǵӰһСĵʵҪҪ׷ȥ
á
׶άЦ˵Ǵ˻شѵ֪׶ϵĶжôȥô·һ


1153 ϲӣ
Ҳλ½λ˹۹۶˹ٳԭĹ̴ã̶̵ʱȥһλ֮ȥһ쳣ӴĹʱǽһΡɽ̳һǰδеľʱȴҲ㹻ˡ
ɽûбȫȥĲ֣ϾĻ̵ѶȻʮϰٱʯʦЭƳһķȴǽԵײϸ񣬶ؿĵײȴǵһ޴
ԶԶȥûһ˻ע⵽޴İ˹ٳǻɽӴϵڵһʱеĿ⣬˭һۿȥڵ֮֮ΰͬʱ඼ĵֹľη
ô򵥣
ʱƽеһɽ嶥ʥŮƽ绨İŰŵؿǰſһ䡣
ŰͰոմӷ󺣻ɹ˺̷ֲǰŸսȴû뵽ʧĽ̻ʴͻȻ֣Ǻɽ
㲻ǰɡ
ǴӰŰ߽˹ɽ㹻˽⣬ɽǰҲԵþͬЩʧɫʵλսˣʧʱ䲻֣ʱѡȥǱޣͲ¹̻ڤֻħ屨ֱɱ½λɱѪɺӣ
ֻǱ޶ѡ
ɽԼǰһʥŮоЩϲ½λƻķȻϿǰôɽ˺𱬣ɽһ·۶ʱȴǿÿǡСʹ䶼֣ȻѾɢλÿһ䡣
˵ҵٻ޻С治ʱȥ̽鱨ǲҪΪҾǶһǱ޲顭
ЦǺ˵ţɽͷؿƽеӴ޵ֻΪҪʱɣûʱˡ
ͺãͺá
ЦĿɽȴһγ׷ŰȻЩûڵ˵ͺãˣҵĵʦҹ㣬˵һҪ취ȥħ磬ϴδȥĵطֻҪһҵ㡣
ס
ɽջĿ⣬Ű΢΢һЦҲǼˣЩ͵λһѾԿ϶ˣһ֪ж١
ʱ䣬̻ʴ˺кܴı仯ء
ȤؿɽΣڿ˵ʱô̡
ô˵
ɽЩˣڰŰǰڷؼմǰһŵúܿϢͬžˮԣȴ֪ôһжϳ˷ԾԵ
ɲҪǣһƵĹʥŮء
Ц˵ǰ˿͸һڰϵħһôڴϵĺڰϢŨҵļҲصĲʣȻָ
ָָԼԴ˵꣬Ľˣѹȸоǿң֮ǰ仯ȴǼΪˡ

ɽ˹˵ЩʲôͻȻ͵һͷʱƻѾЩ谵Ĳ񷡣
Ҳǳڵʵǿݹǻ߽˹½λʲôгǿ֣߳
һӿնӰ˭ɽȴѾӶԷٶȺͼӼжϳʵЩҲŷκһֻΡ
ֻҪǳ۷ǿߣɽ˭Ҳ塣
ɽоԷͬʱȻӰҲоĴڣԭҪ㳡ϵӰ͵ذθֱɽ߷
ħ壡
»׵ľ룬ѪԼסӵоߵɽ˲俴˵ģҲûȳ֣ȴԸоİħ߱һϤϢ
ô
εʱɽԺ˭ˣûмܴ򰡣
ʵ׸ҽ㣬ٻ
ɽҲͻӦһ䡣
κʱ׸Уò׻һˣͻȻҪȥ׸תתЩ⾪ϲɽȻܾ
˹ٳȻСһǿ߿Щ޼ɵͻȻ֣Ȼ϶ε֪
ˡͣ
ӰʱѾȫӽɽԶԶɽͲ֪ʲôִųذİŰͬ䱸İħһ߼ȴƿڴֻüһȳĸϺڵѪ
˵
ббɽԶĵϣʯӦѣѪǺɫۼ׵ħŤָɽ˹ʱҲðӰ㵽ȥˣ
үӣ
ǰħͼзӢǸˣɴӶԷϢѾȫȷݵɽȵʵȱôˣ
˵ɽѾ˹ȥĺǵؿڼǽλһѪסӿȳϺڵѪݣϢҵȻΪڸ·ű
жˣ
ְ˽ŴӿռָͳһҩȻɽԼǰٶָᱻʴԵӰ죬ڽĿĿռָлǱһѽⶾҩȴǴӾ顢ħ缰λɨսʱѹսƷ
жᣬǿɽͲһȴҲϲȥˣҲ߶ʮһץЩ̵Ľⶾҩûþ͹һ
ħһ㶼жرүʵģôŵˣ
ûд·ҲôһξԼɽǷ˴£һǺԼйصĴ£˳ҲüʣȴǰϸСĴһѪᡣ

һ˼һⶾҩɽĻϻſھʱ;ԼĸھưٰʮһԴǾʹֱҪը˿ոſһϺڵѪȪֱʯ̳һӣͬʱֱͦͦԵȥ
ʲôô
ɽſǵıȻҲһϸСĴһȥϸ
ħ𣿡
һϸϸɽһȴǰ߹ü۲ϵѪ
ԶԶԡ
ɽ·żһϵһʥŮĸִڣæ˵̸ѣûƴһйϵ죬ûа취
ѡ
üͷչ˵Ҫһ
ʲô
ɽһѲңҾŲסˡ
ҪǺʹ߼ҵķҲãڿȫӲżβһ£ֱ˻ǲѾˡ
Ȩȣ
ɽ˵ȻҲ˵̻еǸǸͿˣֻǸƷҲǹ̻ƳƷʥɲһǰ㣬ڣҾаܾ
ð졣
ɽһȴǼνںɽɽ㡣
İ׹ӿֳȴѾʼһʥͶû뵽ǵУԭԹȥǾ͵һͬʱһµʹ
סˡ
ʥⲻסڣͬʱ˵֪ʥֱӴڻµʹѾȫѪеĶԡ
ʹ
ۼ׵Ŀӿ˴ŵĺ飬ҪƽȻĳ鴤;ȴôҲƲסֻԼʥͶǴһսҧסԼҪʹŭĿһߵɽ
ಡ
κ꼰־߳ɽߣֵؿ˵ϵǡ
Ȩȣ
ɽֱ֣ˡ
ҲûԥֱóȨȵ˹ȥȴվֱӽӹȥһӼʱһԳȴƽ˼ֵʥӿǡ
ȥС
ʥ͸Ȩӿûκηڣֻµʥϯ֫ٺӿԺ꣬ԼһСıԼڰʼ߿ʥ꣬Ǹɽ˰䣬겻ɱرʥ룬ʱһԴʧȥǡ
ꡣ
ֹͣʥʩţ̧ͷɽ˵ǺڰʣϰҲǺڰֵʱ̫Լûκΰ취ʥϮﲻҲپȥˣֻ궼ˡ
ô
ǻǰİ仰ɽ鶸Ȼ޲ھͲϳȥħ翴СҲԼĵһŮ˵ôˣȻɽ
Ѻڰ뵽Ժоˣͬĺڰʣ΢ĺڰںϴӶܵıꡣ
˵žָǵԴͺڰʱҪһЩǧҪ̫ͣû뵽Ѿǿ֮ĩһСľ;Ȳˡ
ɽٷϻưǵԴϿۼ˵ͷὫԼĺڰ˽ȥ
ӣȷǵԺѾ㹻ĺڰһλƷȨȡ
ʱһһĹȥɽֻʱԼԴûôѰ۾ǻԹȥż鴤εǣԺȴСȵӰӡ
СʱĿɰСưʱĮСʱǣСʱᡭ
ţɽԽԼħС̫Įˣһ⡰ҰϡԼȫƸʧ֪ǲǻҪõʱ䣬иҵȴΨûмǸĻʹС
ԽԽǰûڣҲоʱˣȻ˶ã
ˣ
һͬʱȨȵݸ˾ͬꡣ
ˣ
ɽϾ˼ſǰ˿ڴһ̯ϺɫȳѪĭǾγ鴤Ҳָƽ
ôûѹ
ɽЩˣкҪ飬⻹öòѹ
ܼ򵥡
ǵԴ̽˹ȥ̼һͿˡ
˻
ʥƵָոհǵԴߵʱ˫һһ͵ر
СǧһܰʥڵˣҼסˡ
쿴Űȴǳϵ³ôһ仰
ɵˣɵɵǣֿ˿ԼҵĽ̻ʴˣȴʲôû˵
ôˣ
ɽﻹ˵һץסǼʵ׷ʲô
ڼСˡ
ǾͬŵըҩըˣɽƿڴҶ˵ˣ˵ô治ȥأǰôǵȥ֪ô߹ģ
үӣ뼱Ұ
ɽҪҪҲ˵굽׷ʲôˣ
ʲôˣ
ŭĿӣ˵ʲôˣǰԼɹʲôԼѵûҸ㣬СǱĸ׳̻ˣҪֹķԺͳλ磬˵ﶼǸų򡣡
̻ʣ
ɽˣʲô˼
ǵĻ£
Խ˵ԽҪֻɽԼ̲סһ˹ȥ
̻˵Сﳤ඼̥ȻΪʲô
˵ʲô
һǷͬСɣ־ϲɽǱ


1154 ң
Ȼˣ
кˣ
Ҫˣ

͸ɵƵģɽ¶ϲ֮ɫǺݺݵĿ⣬λ˺͹ħ̻ʷ̻ͥ̽ʾƵļĻѣΪЩˡ
Ｄиƨá
³һѪĭɽ㻹֣ԼԼһ׶ûϹȥСҪǱ̻ʴߣѲɸʲôһһѰ޵Ϸ룿ϸҲ̻ʣֻĺӲǱ˽̻ף˭֪ʱ
ԶԶԡ
ɽûڵӦţȴŤͷһԱߵꡣ
ˣȥˡ
Űһ߲֪ʲôζȴôɽ˵ǹϵħ֮ϣһһߣͿ־ڵ۶ڲʲô˻ģͷİɡ
ã
ɽʹӦһҲ˲Ϻ˶˵һֱӽռη˳
ھȥ۶
ϲδʣǸղ˵Ļɽͷʱȼһ֮ȴǳݺݵ˵ȻǵĹȵŮȻ̻ܳʣҲع˼ʲôˣһβħ۶췭ظ˹ү˵ĹǸų򡣡
𣡡
һͼˣһץסɽֱСڵ۶Ҳһʱֻ¶˰ɽСˡ
첻µز£ǺɽôӣղŵġųҲֻһ֮¼ɽȴɷ͵۶̻ٲڵ۶ֻµ۶汻һƬˡ
ɽǣ
ɽֵؿǣŴ͵λҸ˵ûҪƭԼɽʵȥɽǸʲô
㻹ʣ
ŭ𣬺˵ºĨɾƨ²Ǽôס̫˵ĶĿСºܿʹ˵۶ټںƲϴС˹ǰ㵱ʱ²ֻǽ¼ĸӶ񻯣ڵ۶ȥ𣿡
һ仰ɽеʱٸнȫСټħطȥΪʲôҪȥԶһߵİɽǣȴΪܳһʱ䡣
ռ´ȥħɽǵɽַǣȴǲһվֱӣһûҪĵز
δ䣬ſЦɽͻȻֿʼˣֻСͶҽ½λ㣬ҪˣǱҹʲôҲס̻Ǳ߾Ͳ˵ˡ
ʲô
λ϶ܿγˣɽ˻ִڽȥͬʱǾ˵ù͸㣬㲻Ҳø㣬Ѳһȣҵĺӣ
ãҪľ仰
ʹӦһȥ
鷳
κͿռμ֮Ͷλ϶Уռ˲ָ糣ʱһٵİŰҲûҪסͷȴſ˵ôĪͷ顣
ǰ
Ҳ΢΢üͷǵĽ̻ʴ˸ϵüħ̻̽ʴСǰ֣ǹħ̻̽ʻͷѡǵĽ̻ʴ˷ͻ¾ħ̫ħСѾ̻ʴ˴߻ڴߣǹƳͻǱⲻˡ
Ҹúһȥġ
ŰЩˣоĿ̧ͷһȴͼЩȻضлЩ˵Ц⣬Ӧ뵽ȥˣ˵ҸȥħҵĵʦϾǵĽ̻һֱ˵ûħ̻̽ʵʵʵħ̻̽ʲô˰ӽˣƺɲǴġ
ҵǶǵĽ̻Щġ
һգɫ˵ʮʱﵽڵĸ߶ȣǰ˵˭Űôʱ߱ԶԿħ̻̽ʵʵҾҲǲܵ顣
Ըɡ
ŰЦһ̾ϣ˵һħ̻̽ʲûȥɽǴСϣܼ̬ȲǵĽ̻ʷͻ򡭡
˵Űһ̾˵ȥˣתͷһ߾ֻǿԱ꣬ٱŵİŰ̲סĵһصĳ̾

еʲôʲôŰͰԼ־ϲĽ̻ʴ˺ħ̻̽ڰɽײ棬Ȼ뿴ľȴѾˡ
ҾͲȥˡ
ԶԶŰɽǵƣѵǳ˵ΪСǧȥ½λ㣬ù֪Ҫˣ˵ҲѾھˣҲͲײˡ
ס
ļٵɽһϿ˵үӣҼסˣȻħ̻̽һʱڲȲȣһֻ¾ûôˡ
׾ͺá
ɫɽ˵ţԺúôСһӵмŮ˺ҲҪԴŮ˱СҲҪ̫Ҫ֪˵˵ˣԲС
İɡ
ɽصص˵ͷ֪ôˡ
һȥ۶ˡ
Ҳϻˣüסŵ˿ڣתͳ۶ȥ
˭㣿
ɽûмŷȥɽǣȴǿǵıӰʵǵĹħ̻̽ʣ
ǰǲҳֵģ֪ҽʲô
ǵ˲ɽԺҪǺҳ֣һ½λ𣿡
ͲˣҪǼŸʱ䲻ǳͻһħһ˳ǲܵġ
Ƕ˶٣۶ȥм˵ֻû뵽ĹŹֱԾȻˣҪ֣һָȻȥ
Ǻðɡ
֪ƽ޼ɣͬҲǸǿưɽنֱɽǷ˹ȥ
ܿ죬Ϥıһġɽسڽ£ɽֱɽϿշɹȥӹǽ˲Ϻʮӭħǿ߾ɽӰӶûȴѾʧȥΡ
ãˡ
ɽһɽĻ˸޲ӵôǿ£ЩڳǽϱԶԶ˦ЩȻǹ˾ħ̵̽
ֻ˲ʮӾ͵˰ɽԭסĳʱɽʾɽδɽϿգټĳ˷ڿնӰ˹
ҲͷųΣɽյԼŮϢѾðˣټ϶ȵθʵͻƳȥȴǹų˾δΡ
˻
էһ־һ˻˷ܵԾǸ̿װ磬ϸβǰڶͳɹȺС

һƹɻľްͽһħԴͬϰɢһ̵βǴӿ̽ȥѸؽһħӿ´ֱ̽˳βһͽγ鴤ħѪ⡣
ɱ
һͬһͱǰаŮ̵ɱЩԭڹ͢ĸʱҲϳ˺ɽûѡǷһŭس˹
ҪǾ˷ʱ䡣
ɽһܿһ˴̹ĳǹ̽ȥץסǹһǹͷҲ˦ִ˺ǸħĿͬʱξһ䡣
ã
˷ܵʹӦһɫâ˲Ǻڰ׸ǵԳҵɫâֱγһѼĳͬʱȫһɫâȺС
һĲҽڵ죬һѪϵԴϵ֫źͱѿĲʬֱ½Ƶ˳ǽڡݶ͵棬̶̵ļʱ䣬ٶʮħǿ߱ɱȴ׳ڵǿߡ
ûзųһֻΣĿԼʵɽ󣬼һɱһʶİĳǿ߶˼кűͻأó̾Ϣ͸Ĵ⣬ЩħûһĶ֡
˹
һŭԶɽ̾Ϣһһӭ濳ľ޵ȥƲĳִֽҵħ޺ͷ貿룬͸ſѪһˣɽͫȻ
ȫס֣˻
ŭħɽŭĿԲǴǺĦ˹ǶδסɽĽŲȴԼߵԼٷŭҲֻԼ˻
׷ˡ
ɽסɱ˸˻׷ȥΣһ߳ǱƮȥȴֱĵĿ⿴ɽ
ԼŮľӪʮܻĸ׿㼫Ҳ˵ǸŮŮȴΪһ㿴üȴ֪ûȥܵԼŮ㻹ó
סڣ
ɽÿҪѪˣ¾ɽͥôһȥˣŭĿɽŭôֲָֻš
ҲָֻţΪ㲻䡭
ɽûиɽ쮵ĻᣬĮ˵ҪȵĸףǸħĳ׹ɱ㣬ǾǷַӵ顣
ãҵҪַôɱң
ɽŭЦĿµķݡ
֨ѽһԭɽסĳľŴ˿һɽ֮еŲ˳
ô죡
ħ̻̽˿ûбɽײĲȻ˵Σȴһ濴ʵʱ䣬ҹҲøʮŻ¶棬ǲͻȻյϢ͸ϻˣ
ۿɽشħ̻̽ȴҡͷ˵ܣħ嵱յȥ㣬ʱộôüպøϣҲ̫˰ɣ
ҲЩĵĻ⡣
ɽڿˣעħ̻̽ʣ˵ҵŮ˻кӣһţڿӦò˰ɣ
û
ħֱ̻̽Ӧһȴ΢Ц˵ϾСгʱ䣬˵Լ嶼̥۵ļҩ̥ãҾȥû׼ҵ취Ҳǰء
ңô˵һøлĺˣ
ɽ֪ħ̻̽װƤǸͲԼһЦ˵ôϢ˵ҵĺЩȤҺ֪ʲôȤأ
˵أ
ħ̻̽Ծһ΢Ц֪û˶ײǰɽôһ˵ȴԲЦҺܺصѪħڵĻѪϺǲǻᵮһ쳣ǿĹء
ƨ
˭ҲñڮԼδĺǸɽһ⻰ʱðɣһֱӷų˴ĳɢټĳΧм䡣
̻ʴˣ
ɽȻɫ䣬Ǵĳɢĺɱֱӿȴ˵Щʲôħ̻̽΢Ц˰֣ɽʵ˹ȷʲô𣿡


1155 Ҷ֣
֮ǰҪȾʱų޳ܵĹ˳ªĽʱ
ɽݺݵؿħ̻̽ʣһһ˵ǰľѾעˡôҲòȥ
ʶħ̻̽ʺ͹ϵǼԼסܳһʱķݣɽ͸оȴʱ棬֪ΪסжԼżصԹϳɽŭա
һֱʲô⣬˵ʵеѡҲΪУǰҶôġ
ħ̻̽ʣɽҧг˵ҶԼģ´Ҳٳκҵ˺İ²ҪЮ߶Ըҡ˭УҲУ
˽⡣
ħ̻̽ʵһƽȴһЦ˵˼λһǲǣΪ׽ȥ½һ׵ã㾹Ȼϧһдλˣ֪֪ٶⳡλսԵòôˣ
ɽûпѾҪֵҲԸ˵ϻ
оǲǣ
ħ̻̽ʿεʱԶԶڿߵɽȴԾһƵ鵭˵ҵ˽УûҪЮʲôɣСҴΪҪҪЮ𣿡
ɽûпֻĮעħ̻̽ʣ֪˵ʲôȴʱں;ռ䵱еڽô㲻Ӯ
Ǵ򲻿𣿡
վھްܾӵĴϣ˲䷴ӦľȴǷʵһҪ𣿡
򣡡
ɽԥػӦ޼ޣȻˣƻȥôⷴһλᣬɱɱ˵ҵҵ͵ܴﵽʲô̶ȡ
ǲˡ
ܸɴػӦȻҪˣ򲻴Ӯôٽ֪
ɽħ̻̽Ҳͬ顣
ʧˣ˹ھҵǰǳŭⲻһսˡ
ҵʧû뵽ôͻˡ
һ˲ɽǰħ̻̽ʶҲãôҲԸ⿴ľ档ˣȻ֣Ҫɡ
߲ˣ˹ѾųֻռޣڣټֻĸޣֻҪûڵһʱ˺ѿռ϶Ǿ͵ô
վɽǰħ̻̽鲻ģȴǿЦ˵УгѾҵϢֻҪһƾҪˡ
֪ĻյڤħϢҸѹһȥ
Ǹ˵žһֵ̾ɲɣе鶼һˡˣҪ˵ˣҲҪһζζʱж̫ı仯ЩûʲôĵģûֻܸٶȣֻҪֻĸ޺ֻԭªȫλС桯޾Ϳˡ
ðɡ
ɽǰȻǽ̻ʵķ̻ʱӦҪǺ˳ȥҶ˵˹ǰսӣɶǲá
ʲôõġ
̻ʱ˵ȥǼ£Ҷں˭Ը˵ʲô˵ɣʲôʱ˵˵
ҪսҪ˵
̻ʱ˶ټ˵Ѿڤ쵽ڤħĵؽˣ鱨ûĻҺܿҵ˵ˡ
ס
̻ʷӦһожԼľԭЩĮЦ˼֣ͬʱҲɽЦðɣҳЩͻðˣȻѾСе̥ȫҲֲģǾʹ˱
̻ʴˣ
ķӦЩɽûӦ̻ʷߵĹɵˣû뵽ǰʮĽ̻ʼɽ̸ͷˣô
£Ҫ̣Ҫָֻš
ɽΪǣԼĴƣڹ̻Ȼûôˣȴһ۾˵Լȥ

ɽЩûһѪŭһҵô˵Խ̻¶Է˼Լ档
Ťͷ˷һֻֻͻСϢһһֲɷδħͻȻͺˣڵĳӶˡ
ɽû̲κһеȻ߸ߵλҰģλ˻ڤ硢λ棬־ܹ̻ܽһͳħ磬ʮԸ
ɽ̬ȣȲûôϧħ̷ҪһɽһΡӡȫͱˡ
ķƨɣɽħɵ鷳ɽΪ˻˼ٹ̵Ĵ壬ò׿ɽ˶Ըħ̵ʵߣɽȴû뵽˵߾ߡ
˵ùɽɽر˳ޣôȱɽ°ߵȻŭջǱȫ˻ÿŮŮɽôܿԼŮΪɽˣʵҲ֤һ㡣
Ҳɽһǻŭ޴йȴֱӰ쵽ȵĿõͲ⾭켸ȣһʱݺݽѵһ١
ԼԸоı仯ɽһ㣬۹ǰ;ҫɽĸӶ䣬ҲЩڡ䡱Ϊûµġ
ϴ˴ϷɪΤȳ˵ɽ޿ȴ޷йɽȻҪԴСޱ۰֣ԼҲֻǽⷢӶѡ
ʱɽĳԭŭյɽƲסˣȷʱץסɽٰధҹĻʹǲǻħλʬλزǧ꣬ɽѵѪһΣҹջû
עŴĳΣɽò԰׵ɽΣȴĴֻǶħ̻̽ʣ鸴ӵɽԼΪʲôûǺάǵ˵˹ùϵΪʲôһҪѶԷԼȫĶ档
һжˣ˵ǰֶԺͽĻôԼ˰ɽ֮Լͽ̻ʴɵ붼ѪڵЭ飬һжɽԼԶɵ͵ìܵԨ
С಻棬ҲͲʱˡ
̻ʿҲɫ԰۶Ĺɽ΢Цɽ˵ʹ˱
˵ƨɾͿ𣿡
ɽ۾̻һζ̬ǿӲмֹ˼ɣڵ̬ɽˡһͷ
ң
ħ̻̽Щؿɽʵȷ
ȷһԼ϶
ɽƤЦⲻЦŽ̻˵ȻҲǲˣԵĶһЩʱΪʱЦǿԲûûƤҲС
̻ʵɫȥڷһ£ָɣһˡ
ɣǽˣȻϴôǾһ⳥˰ɡ
⳥
̻ǾƵҲгһ죬ղſ˷ŭʱȴƽȴȤشɽʵʲô⳥
ħ紫˵н̻ʴһĹûӴŮˣҲ֪ǲģô̻ʴʲôǲ˵ʲôģȻҲ
ɽŽ̻һЦһ˵ȻҶЩҲûȤЩʵ˵һ㣬̻ʶŮ˲˽⡣һеŮı仯弰̥кܴ˺ǵãȻҵĺӺһֱںãǻԶԶ˵Ҹò̸⳥
ӦӦá
̻ҲЦͰϤĻôǻ̻ʴڼ˷ŭʱƩǰżӽصлס˵һСŭʱôһ顣
㵹˵˵Ҫʲô⳥
̻Цɱ˵ɱǵĹҿ
һְֺڻȻ֪ɽ⻰еʱһ顣
Ȼˡ
ɽЦ˵ûȤ˵̻ʵõһԷϰλ紩ĽǱ͸ǰصн̻ʴ˹ĵ˽ĶһӦǾǻλʧ˵ĺʯǱɣ
û
λλ߶֪ˣرǾ˴ݻʥһۺ˾֪̻֪ҲûбҪʸڷϣЦӦһ䡣
ʵʯǱȥģʱҲһЩܣ²Ҳû˵ٻȥǼĹأЩ˭ȷ־˭ģȻħû˵ȴ˭İӴ־˭ģȻüĹҪ̻ʴ
˵ɽŽ̻ɬһЦȻǶԭҵķݣôɴΪ⳥ɣֻ̻ҪѺʯǱŪҲͲ׷ˡ

̻ͻȻЦ˹Ҳ˵ڡ
ôǲ̫Ըˡ
ɽҲЦЦһֱ˵治¸˵ҸϷŪ㡣
δ䣬ξͳɽǰէһûһ˿ͣһֱǰɷֱħ̻̽ʷɻ˹ȥ
Ҷ֣
̻ʷοǴһղɽġϻҲֻʢ̻̽һŭ֮ЩһسӰˣԼ߽̻ʵıʵɽԼ֡
ಣ
ȴһħ̻̽ȶľȻħɽ󣬷·ɽ˽⣬ҲȷɽһֵĹ֪۶ʲôᣬʱһɫķϵԪعâ֣ٶ˲ֱݺ˹൱ȴգۼ˳бб˵档
׷ϵħʦֻż޷ļپᰡôˡ
ȥħһʹϧֿʼԼΪʲô̻վôȫȷ̻ʺ㲻þͻԼɽСͷֻ¾­ԼĺƵޣȴǽĿ󼰽̻ʡ
ɣҲ㳢ΪĿ
ɽ뷨Щȫڵ̬
ಣ
һӹɽߣæƳֻ쳣аòŮβȴǴڽ˰Ҳ¶ͷȵķ䣬ɽӦǵɽȥֶַпܱķеȣȴ۾գҲգֻעŲɱѾսһŵĽ̻ʴˡ
ֻһ棬˲ء
Ҫ۹ħ̻̽˭ҲûϵôʧɽǰֻһЩ͸˹мǿ߸ղŷɳȥɽʱ类θɱˣʣЩ类εĳŵȶӶˡ
̻ʸǸɴ࣬һ˰ɽǣȴǰҲû
ˡ
۷ǿ߸һ֣ٶȺײĿռ𵴲˲䲨ԭƮڹҲǽ̻󲻼˿ħֻߵϴԺľɽʯǽڱ쳣ѸҵĿռ𵴲ɺ󾡽ԻΪ촷ۣҽֱȫʧϡ


1156 ս
У
Դɽֺ˸췭ظÿһ仰ȴСȺάУ˵ǰΪָԭסǣȴɽҪ̻ʱȥˡ
ڡվɫԾЩ԰׵Сؾſڳ˹ȥȴôܺͽ̻ͻ
СһάҲȥˣг̾һ˹ȥ
ϵɽͽ̻˵ʹҵСû뵽ɽͻأһ͵άǾҪ̤ʱȻֵѾͽ̻ʽˡ
񱩵̻ͬʽλ·ʯݣԭӲʯݾ籩еéݷ׵˺ѱֲֻվȵȷһȴǳĸԵıܵɳȥͬʱ˫ֻסԼǸǸиĸ
Сģ
άǸǴһҪסǿ񱩵ĳסȣʵֵܵסͽ̻ȫһȴǺһڷ׷ɼʯ׷˳ȥ
ۼһʯͬҪоŵȣµǳεƵУȫȽӴǱҳǱ͸ɢά˫ѾһҺȡ
ಣ
һСǧһͳߣδʱѾΪʵʵɫâγһƵħܽ߱С
¶ܼײССʯݺײɫϾѿǿ񱩵ĳֱڰ͸ɫϴһۿɼˮһֱҪѿķ϶
ҹùá
ǸԼ΢ЦȴҲڲסһаɽᵽġС桱ȼץסı۰򼱵Ⱦ
ã
Ҳ֪ɽΪʲôԭһζ˵ҪȴһھӦС׷򱻴ۼҪеάǷɳȥ
ȻСһ¼ҪеάѾˣηʱͽ̻ʻûһ𣬲ǿ߹вĳеٶֱһ۷ϵħʦȫķлҪѸĶࡣ
͡
üͷ΢־һƬâγһʸƵɫâռЩУȻˡ
䣡
ȵı˲ͬǰԼʱάһı飬ȴ͵־ŭȥùñ̴˺ѵĳ˫ʱֻһȻը
ոձϵæ򿪣ȾͼһֳŤ״İƵľ޴ġǡ֪ʲôʱάУʯмֱڡǡһܵս
ţȾͿʯɼһǣŭӰƮ
û°ɣ
ɽȻûϵͽ̻ʸһּôֲƺ;˵ɱΪȫһɳȥСȻСܵʲô˺ԼǻڵĳӶҪˡ
ͷųסάǣɽŵ˹ȥһץסγȥֶ¶ȵ˫磬ǹȴЩ̵¼ֱ»Ѿˡ
㡭
СȦ˲ͺˣŭϲŭǲ԰׵ļ͸Ϻɫ˫н֣ȴίԸӣոմ򿪲³һ㡱֣ȴҲ˵ȥˡ
ίˡ
ɽ֪еһʱھζ˰£ץסȵļ˵һ̿ʼֻҪһţϾû۸㡣
䡭
һֲײӵɽǿҲȴһʩųĸɫܵȼ˵ûģǲ۸㣬ʲôˣĸģ˭ҶҾ͸ƴλλսҲ᲻һкΪֻع
ϣ۸㣬Ψһ۸ˣֻҡ
ôᰲο˵ɽԵ˵һ仰һƬģľӨȴҲװˣһƵỨ˳൫ӻǡ
ĵطһĮļȫڻˣ˵ǰɽֻΪΡòŵεĻôһȫǰǿִŮӵ֣Ƿȼϵ˫»ʱǸֵ§˻С
ۡ
Ҳ̲ס޳һɽըĿкֱð
ܶίܿ޳һ
оͱһУǰû۵ɽɵСе̥§ֻ̫ĺûڵ˵šԲ𡱡
ӣſݽҧɽļȽԼ޵̫塢šʹࡢµίȴܿס˲ɽļͷʪһƬ
˹
οСɽʱ̲ס̧ͷ˿мսһŵͽ̻һۣȴûܴĲӰͻĸɫԪعâзֱ˭ռϷ磬һжŭŭ
׼ⶫ۶ãҳ
ɽϤתͷȥżάǻԼ˰֮£εɫֱԵպüѹס˰ǣάǵȻûа취ƷǷɳ
æȥ׼ɫͬˮƵӳȥֵʱͷάҲȦ
㻹˼
άȻСôúŪʱѾȵɽԼ˫ȦסɽӼҪһˣħĨһϵĻҳŭɽ㻹֪
߲
ɽ겻άչ˵ĻСֻԼһ˶ͦסά˵ʲôԼ
ùã㲻֪ôģҲںͽ̻ʼֻĸ޼ÿ̬ĥҵʵͻƣʱʱϾĻ˵ܲ𣿡
Цڽ̻ʺļɽάǽ͵Ҫ֪ҵĹ⣬һܲ𣿡
ûйͲˣ
άüŭ˵ҹùãҳܲ𡣺ðɣûȲѣôΪʲôʱЩ˶ȥƫƫͲȣܸΪʲô𣿡
ɽˣžǲ֪ô͡
˵ʵڴ֮ǰɽһֱ㲻ԼС֮䵽ôһ£֮䵽ûаָ⣬ֻζ黹ôԼ˵
ˣùá
ϻỨʵȴɽ̧ͷά˵Ѿǹȥˣ˵Ҳûʲô塣
㡭
άᣬϵŭȥ鸴ӵؿ˵ҲǸСȥˣ
ûнӿڣȴͷɽ
Ȱ飬̸
ɽһ䣬ԼάǿЦһ̧ͷ˸߿յеͽ̻ʡ
ڹһͽ̻֮սûɽжôľ춯غư磬ڵһûʲôֲġС֣ʱȥڻ̽Էϸһζˡ
ô
ɽ§̧ͷעżǸԷֳʮһͽ̻ʣЩͻأֵ˱˴˵ĲӰȻٶȶ߻൱
ҲȻɽ̲סʵռûռϷ磿
˵
ҲǽŸ߿еսţȴǻӦô򣬾ǰοԲ˿㲻Ҫǽ̻ʵۼʶĺâûг֣ǰ˵̻ӵʲôװʹЩռˡ
Ҳܵġ
ȻѾ˲ˣɽһ㣬ȴǶݺݵ˵ҪóԵҾͷųνֵԵģô೬һȺŹҾͲϻоԷڣҲڳεȺŹгܶá
âҵޡ
εӿ˷ܣɫƮƮ
ȻϴҪԸҼòˡ
û⡣
ɽʹӦʼδ˲Сһ㣬ҪԼǸɱ¾ɽһҲ
˵κɽԼøûʲô˵ףǿͬҲǿ
ȻɽԼεʵǰʹɱ¾Ҳδ̻ƮλʹõĻȻͲͬˡ
˭
ɽξ䣬սһŵͽ̻ͻȻ˿ȴ΢ֱħԴʵ㲻ǽ̻ʡ
̻ʵܲãȥЩЩŭû˿ʮ׵׷ȥȴֻԶԶ˵Ҳǽ̻ʣ˵˭
ǽ̻ʣϴڽأҶɱˣ
ĻԶŹۿߵħһħǿ߾֮һȻ

ɽͷʱۣжϾԲдʵԼЩŹ֣һֱ˵ħ̻̽ʵĶ֣ζȴ֮ʹþȻܺͽ̻ʶ൱ɽ;⡣
ôĿ
̻ʡȷе˵Ӧǽ̻ʷĿЩ˸ȴЦ˵ôڿܲɱҡ
㲻ǽ̻ʣϢһжһ
б­ǿŽ̻ʷǵĮ˵ӦķɣȻô˵ˣôҾ㿴ǲɱ㡣
ҪںͻȻöԹ̻ʣⲻǡ
ħ̻̽ʷ̸ʱ̲סɽ˵һ䡣
Ѿˣֲ̫ͣܡ
ɽ˵ǰֻǽ̻ʷĻǸôˣΪҾеӣôôҵ֪ҵĵߣЩˣǲġ
ϸ飬ٴǻۣͬҲǸŮˣֶ԰鱧лŮˣԼΪܵίϧһǿľУСҸ飬ܵί˲ȫ߽⡣
˵䣬Ǿ䡰ǲɱ㡱Ҳոճڣδ䣬ȫڻɫâǣͻأеѪսǱƵİ׹֣ͬʱȥͬҵľ˸ӵ鶸ȻĽ̻ʷ
֮
̻ʷɲǼͷֱѪսӿŵЩļµһ󣬿ΪµٶȺͿֲĹƶҿͬѵĿռ䣬ʵԶԶĽ̻ʷĺˡ
꣡
ûκηĴ㣬̻ʷȥͬʱ̽ĿצٿһۼҪ׷ϵʱһռ϶˲Ҫײ˽ȥ
ų򡭡쵰յ˵ıơ
һͬλĲͬԶԶۿһĻħɽԺȻһʼý̻ʳԿԼǲܵ飬ȴû뵽Լһֱηıħ統ӽĽ̻ʴ˾Ȼ˲սӵľֻǸⶼùɽֱ


1157 лú˵
ܣ
ɽͫȻһĴʱȴȫȫŻ˶
ɷƺ̻ʷ˹ɽһЩĵģҪǽ̻һֱӡʵֲ̫ˣǰɽǰһʥ󳬽׵ĲսʤС
ֻǸɽʵҲԲȥϾ̻ʵǰǽ̻ʷ޹˼ɲʱȻѡݣɽĵЩ̻ΪС
ӣֻǽ̻ʷһԸ뷨ˣʵԼǰ̻ʱʱ˵ҲпռԼڣܴĿ޷ɹ˺ѿռ϶ߡ
ˣ
ռιȻˣֻһͷκ߲мСӿֳһǿҵĿռħͬʱۼҪͶռ϶Ľ̻һƬռҵǸոձ˺ѵĿռ϶ǿҵĺХ֮ټһƬռ羵з׷ѣۿռԱֳһŻģ

ħ֪λһǿߣֻǸۼûлߣɲǼ־ŭĽ̻ʷһϺȡ
εƽէֱֵ˳ȥŽ̻ʷ֮ɲǼ䱻ŨҵĺڰԪͬӰȫǴ߳ȥγһƬתɵĲУȫӵзϵԪ֮ħĲзһԶۿֻĤ궼͸ļХٷƲɵ˺ѿռֱ˹ͷնȥ
Ĺ
ǰô˿ֲĹɽλʱȴǿ֪ʲôֶֻһϺȾͷ˹Ľ̻ʣ³γɵĲٶ̫ˣľҵٶ֮ºĦ˴ŲӵĻ𻨣˲ͱ˻һ㡣

һвǵʯ飬˹Բգۼ͵ǰĲûһ˿ԥ˸ų׹âѪսնվ˲֮ϣҵıݵ͵һΡ
ƾʧٶȴһ׷α糱Ľ̻ʷѾŨҵĺڰԪһ˳׿ֱ籬ħǹƵľǹȴôִҳ
ûνװһûУ
ɽԺеʱͷԼжȷġ̻ʷνװκһ߷֣ҲȻֻڰ׺Ԫؾǹս
ɲսʿһһıȻǿ߼ҶһǱɢ³˵ʵĽ̻ʷǽ̻ʱҲԲҲ˽
ɱ
ûвսֱսҪ˷ܣ㵸رȻţȴغһɤӡ
ϣ
εıδڶѪսѾͽ̻ʴ̹ԪؾǹһɽֻһƬռ䱻񱩳ȫһŻ磬׹⼤ҫƾճֵƵ˷ȥǿµֱСƵĿ־壬ȴǽסơ
ĺɫɫѪսϵİ׹⣬ֻ߽̻ϺڰĲĺڰԪعâЩͬĹâȫһƬռһ˲ûһܿսĵ׷ʲô
ֻпֲײ͸̶ִļХХ;ҵķ˵ͽ̻ʼսһƬ翴ȥĿռǱеĺ˾κˣ׷ɵк;ƵĵĿռ䲨ƺ޹켣طɢ
һ̣ضƺȫɫ
ˣ
˷ܵϸһ˿ǣһ˵ֵͬʱɽߵάǣȻλûս̫ˣδصԼɽȴܲסܵʲô˺
ã
ɽʹӦһʱռ䲨ƵķɢѾߣεϹ⻤ּζЩиڻնһµı
һԶĲֻɽˣĳͬʱӵɽľ˿ħ´ͬըѵķȺ˸Զʹˣȴýʮ˲ܱǷɢĿռ䲨ƻкͨھ䱬Ѫ⡣
ԭѾĿȫǵĳԺڿռ䲨ƵɢһƬǽ壬ʯ׷ɣ۸ߴʯǽ߰Անñˣڿռ䲨Ƶɢ󻯳촷ۡ
̻ʷƴˡ
ɽһδӿռָó˴󹦵ľްǵԼСǰͬʱһųһֻν쵽ʵʵԼ˻м䣬оνڳֵͬʱѾʩųεķ磬ɽ˵ջлܸɱ̻ʷĻ֡
ٺòˡ
˷ܵشӿռָϹ񹭣ȴǽӹλǳսе״ġߡذ״ϣǱĴߵʱͬһڹ
СģɲҪ˵󡣡
ɽʱҲɱ¾˳һʼ뽫ȴǱܾˣȻҲֱʵǹ̻ʴһǰôӻҵΣɽҲҰɱ¾Σȴһ֮ûɨ̻ʷɨˡ
Ͼⲻһɱ¾ֲ̫ˣһɨУֲɽԽáСǿεֻµ͵ñˡ
ҪԸأ
νȺмȥȴס˽Ųɽʵһʼֻ˵ұ㣬ûҲս
ǰ˽̻ʱԵʡ
ɽСĵؽɱ¾׼棬λӦֻ󣬾½̻ʷʹթʲôֶΣҲûֵĻᡣȻˣ㱣֤϶˵㣬˵ͷˡ
Ǻá
Ц绨һʧɽǰ
䡭
γȥ˲䣬ͽ̻ʷսһŵ޷ĿӵսıһĺԶЩħʱһʹڶֱԶȥȴһЩʵõֱӵڵϣӿѪĭֱȥ
һƬǽɵĵ˴ʯνеĿռߵȴûκα仯ռȫ͸εıȴǵһȦȦѱơ
Щޡô£
˵ȲȷǽܼͷνȽףôʵԶ̤˳żάǼͽ̻ʵļսͬϵһŤһģһνвɷһ
оǳ죬ÿһֻνάǿȻϢ㹻ֲ϶׵ػκһֻһֻνûκ·ػʱÿһֻ֮·һֹŹֵϵάҲϵͷ·ǽһֻνںһ𣬶ֱֲάǴ˲ɺĿ־С
ֵؿһάǣɽȴǸ˲ϻشĿⶢսһҺԵ׳ͽ̻ʷϡ
­һĴˣ֪ǽ̻ʷʲôֶΣǴֱƽ­ǴƳһ˿ڣһдѪҺסӿ
ҲôһˣϾǰǿϾ޻߳漤սʱʹۣȻܵһȴֲյһΣοȥֻҪٲϰֻ֣Ǳ̴­ˡ
̻ʷԾԵòҵö࣬ͷɼԲƽƽ̹̹ɵͷƤݻƵͷʧȥЩһ˾Ψһˡ
ͷϵֻǸհˣʵϽ̻ʷĴ˸ԲأϥʧǽһԪսеұۼ򴦸ǱһƬιǣ¶׻ĹǼܡ
ǣ̻⼸صĴлѪսն˿ڴѪ׹˳ƫƫûһ˿ѪӿҾֿЩֱһֿɫԲָƵٶš
ôɱֻ𣿻˵ڽ̻ʱЩʶ
̻ʱնϵѸٵɽüͷŵͬʱץסݵĻʵֻǷѣôɱ𣿡
ֻԡ
ƽ˵ǽ̻ʣǹֶλϵȫͽ̻ʱһԺ󲻿ɱҪͽ̻ʱ֣ҾֶΡ
飿
ɽ˾ЩЦˣ۾ԾӿѪ­ǲ˿ڣпЦ˵ܵиִɣܵ㹻˵ˣƫϼ֣һˡ
ˡ
˦֣ȴһ̻ʣߵͬʱɽԺ˹ֻ뷢Ļ㹻˰ɣ
ˣ
һý̻ʷ֣ɽոյĵɢ̻ʵӦҵٻĸֻ߼ЩʱЩ飬Ҳò
ҲֻǷˣˣƶԽ̻ʱҲûʲôӰ졣
ɽ˵Ȼߺ˵Ļڽн̻ʱڲ˲䶼ɱ
ɽȻѻ߷Źǰ̻ʷԼҲЩ֣ȫŽ̻ʷͱܾ֮ǿռƵľ꽻Ϊʲô̻ʱôҪĹͷûг֡
ѵ𣿡
ɽţȴòܣϾԼʶɱ߲һܵһӰ졣
Ҫ̻ʣõô˵Щ𣿡
̻ʷֱ£ֵ˲ڤĽ̻ʷ˾߸ûκλӦ
ǽ̻ʲӦʧȥԭʱ޿̶ŵľϵ·̻ʱ˽һ㣬ǰûгֹ״
̻ʣڤڤħĿɣѲɻܱɱˣ
ðͷ̻ʷ;ԼЩ׳գ̻˵Ļôܴȥ
ĴѸٵţ̻ʷֻԼҲڼٵʧţһķԼǲġꡱʱѹûʹӰ쵽ʲôǻڡꡱͻ޸壬ǽ̻ʷԼƲסġ
飬̻Ѿ֪ˡ
̻ʷˣѾоԼƴƵı˿׼ֲĹȥɽͬʱ˵лú˵ҪʯǱⲢǲܵ顣

ɽͷЦһ̻ʷǰҪʱһ
ɱ㣬Լҽ̻ʱȥá
Ȼûý̻ʷϻȥĴˣԶʮףδ׹ƵѪսٿһƥƵİ׹𵴿ռ䷢̶ļХֱɽƾ̻ʷӿ˹ȥ
ɲǼѪɫʮֻŨҵɱԼѾ޿˵Ľ̻ʷԸоһǰǿ󣬲ִеһڵ㵯һͼܿ׹⹥ķΧ


1158 ׵ĵһγ
̻ʷħɽս԰Σ̻ʵıʱҲù
ޱߵĻɳںХĿб˰γһƬãľ󣬶һƵľĺɫˮɢŹϢȴôһ̧ͷµĻУ̻ʱš
һһӡħ̻̽ʵд˽ǹŹֵĺɫˮȳŨѪ֮ζ񾭽
ٶӵĻ̻ʶԴȼʼ˷ܸеÿһԵλֻ̽չ
Խѵı纮ȣռ·ʴһĻɽռвһĵص磬ӿܲ
һжӵĻħ̻̽ʾԼˣԼʵɳĵزûʲôоֻܡӡݡ
Ȼʱ̻ʲ֪ħ޵ĿܣǰһУʵĸоһ㡣
ڤвûн̻ʵĶĿȻҲ֪ڤħ䣬ǰħħ˵ҲڤĶĿġ
ǰ̻յϢڤħڤ缫ĻĮУڤͻأĳ۷е۷ǿߣ̻ʸȤȥɽǴСջ÷ȥκֵ飬Լȴڤ硣
ûѶʱڤ缫ĻĮУѾ֪ɽϢֻ뾡ڤħ濴ǷܴһЩٸϻȥɽ
Ȼ̻ʻûϵڤħʵ̶̵Ȼɳ˿ֲĳ̶ȣоԼѷɫ˶١
ܼ򵥣ħ̻̽Լ㲻ǰþ
ȷʵþеħ̻̽ʽ֮ǰڸɳĮУȻںӵĳ֣Ȼ͵ٷм䣬ͻȻɫ
þҲˣ̻ʲó깥ֶβͺܱ깥ǿԼĵĽ̻ûϵ뵽þ֮ľȻռȫԵˡ
һ㣬öλеطܹȥĽ̻ʾһǿߵﶼδӦͷȻصþоӦŲȥֻֿʲôħ̻̽һͷӬƵĸо
ȻܵӰֻǾˣ̻Լ뿪ĻǸһǳ򵥵顪Ӱ쵽ֻ͸йۣʵϽֻ̻ҪԼ˺һռ϶ܵκȥĵط
ʧˣ̻û뵽ɽԼķ֣Ҳصþĸţ򲻹κλУһôܸоԼķΣڵϦ
ڤħ㣬ûж⡣
֪ԼΧһƬɳĮͺˮӵͣԭشת߳˶Զ̻ʸκĳ֣̲סñ׼ڤ˻Ŀ統кʲô˼
ʲô˼
һʱڽ̻Ժ˹ң
أڤħ΢ԵĳԵȴ΢΢һ˿Ϣһ˿һ󶼻Щ˷ܵĴϢ
ҿ˹
̻иûа취ڤħȴֻܴ󺰻Ӧ˹ֿԱƵ𣿡
Ϊʲôԣ
ڤħ˲ڽ̻ԺȴȥЩޣ˭ֻУոȥħʱЩڽ̻ʲôֻҪԸ⣬ɱǾһ飬ȴΪʲôҪΪŪ⸱棡㲻ƻʲô
ֻ뷨ˡ
̻ʸڷϣֵҪô룬Ҳû취㣬̸̸ֻڽʱᱬλսУʲôõʲô
˹ֻǿĸ޿񻶡
ڤħǽƵ˵ջЩ˷ܵ˵һҪÿһֻ޽λսеЩҪ
ûɣ
ǽֻ̻ϹҲû뵽Լôһ仰ȴ˵㲻̫˽˹ޣȴЩ˽⣬ϸ˵ֵ඼߱ĸ޵ҵ˽һֶûκȤޣȷղ˵ġ
ĸôˣ
˲Լ٣ڤħոմϽ̻ʵȴ͵ذθһУ̴ֱ˽̻ʵꡣ
ľǴ̼
žڤħʱʲôüͷħ̻̽ʾڤħκŵһֻԺһеĴｻÿһֶǻҴﵽֵ۷塣ںڷҽʵޱȵۼ׹ǰ壬ϬĽβ⣬һĹǴ̣ƽ­Ǻǣ˹Щޣǵ붼һ˷ܣֱ޲ھץһֻԡ
ȤĻԺлġ
̻ˣż˵ô˵ٲվ˹Ǳˣ
ҵ룬ֻûˡ
ڤħЦӦһ̻Ȼ׵˵ĻǼ١
ħû̫Ȥ
ڤħ˵ˣǵײб̶ȱȲڤ壬ڴԶǱŴ̼ħԶԶʹʥ࣬Щ˧ʥʹܼԭʼ˷ܵ
˵ţڤħֿʼȻȴΪʱ̫Щʧ̬ˣָֽܿӵģͳڤЩ͵λΪڤṩʳ㹻ˣҶħ͹λ涼û̫ȤҲõһӰ쵽ʲôƻ
йˡ
ֹ̻һ䣬ʱͣס˽ŲһŤĺںӱϵľʯϣЩ񱩵˷ɵɳǰͱεϸܽ
˹Ҵͷβûƹ
̻ʵͳžٵἸ֣ڤħ϶Ҳ
һֱûҪңΪһЩ鿼ǣʮ˹ǿ޶ɱˣҲȷʧȥĿƺЩ޻ᷢʲôҲԸȥģһҪڲõĽΪҶԿ̻ʵı۰ҲһֱĴڡ
˵õġ
ڤħЩͷػӦҿûȤĴơ
̻ʵüͷһ壬֪궼û˸Һô˵ˡ
ðɣҾͼ򵥵رһ¡
סҪҵڤħٽȫĹͷسɱ걾ͷֱ̻˵ң̻ʣ˹֮һһҵǲݵս̻ʾҪҳȥ˹ҪĹͷҲһɱ֣ӵеһЩȤ
ʯǱ𣿡
ڤħһδ˽̻ʵȴȤʵʥİɣ˵ˣҺܺôһյĳǱյģ
Ժῴġ
̻ʺؽҹ⣬ֵҪһѣһڹؼʱܺҲսѡ

ڤħöЦڽ̻ԺֱЦЩ
ң
ڤħ˵һҪĹͷԼֵͬˣһΪԼκ˶ܳˣؼʱվԱߣ㲻ұľѪӵйǿ޷ɣԻʵõԴң
Ϊʲôң
̻ʺǺһЦ˵ֻҪɱ˹̻ʣʣµ˹һȻЩޣԸԼôֻҪܿƵסȫȦҹҹԡ
һԼɲ㡣
ڤħЦһһĵĵȴȴ͹̻ʼ˹ܾʱһǵľѪȫһʱ˭ܵסҵĽŲ˭ֹκ顣
ڤħʼЩ
ֻôĻôһǰˡ
̻ʳ̾һȻҲû̸ȥıҪˣڤħˣһ֮ڣλսڹλȫ汬Һ͹̻ʼ˹һսҲ￪ʼһ㣬ôҵľѪ
ῴġ
ڤħʾػӦһ
ֻʱءסħ̻̽ʶѣڤħûпΪԼͿɱħ̻̽ʣų뿪ħ̻̽ҲҵĴλãҲ˵Щŵԭڡ
뿪ɡ
ûȤٺħ̻̽ʽ̸ȥˣʱһɳ״ʯߵеڤħ̻ʾ˵κҶȤʱţ㻹ȥɣ˹Ѿˡ
Ҫġ
ħ̻̽ʵĮض˻ȥȴǱڤħڼŭͻȻЦ˵ΪþУҾҲĴڣûκΰ취
ԡ
ʱѾ㹻ڤħô೬ǿߵѪ֮ȫתΪãʵ˵ҲǺҵ뿴ųӽħ̻̽ʴˣʲô£
䣬ڤħɫɲǼͱˡ
̻ʧˣεϢȫʧˣǰһ뻹ڤħ֪ʵһɳϵħ̻̽Ѹٵһɫ׺͸ߵͷϺʧˡ
ףһס
͵һڤħѸٴӿʯϱԭߵǸǱǹֲԵ̧ͷƣҪȥڤĿµĵȴӦ;ǰһؿһʹʱпѪ˴ϡ
һգͬڤħͽǹͳĻ飬Լ̻ʧǰڵλõж붼Ҵȥȴһʯ⡣

ոһڤħ˲סΣֻԼһɿµɱסǽ۵ļɲǼɺѪǸӹ̲гжɻͬʱ֡
ûһ˿ǽȣڤħ˽ҪĹͷǰһ԰˵ľΪǰļӶֹԾ΢΢һ˵ġˡ⣬𪽿۵ļͬһѪɫ׵ȵԭأһɼֲɷϢӿֱ˷ӿ˳ȥ
ռ·һöûһ˿֣ȻҲоڤħžʮʯ룬εϢȫħ̻̽ʾվ
˲䣬ڤħͫȻ
ʯľʯڴƽĿռ䵱ͻȻˮһ㷺һ󲨶һ͸ϸСɫ绡Ƶڿռ䵱ţȴһ¹Źֵħͼֲѡ
ɲǼ䣬صĿռ䲨ֹʱһźɫͷһĿƾճڤħǰ
ôҵģ
ڤħ侲ȥΪվӽյ˫ȼӿĴ׵Һ壬˳޳Ȳһֱȥ
ꡭ
йĹŹվڤħǰħ̻̽ȡϵߣ¶ƽȴǴһ˿Ц⡣
仯ڸԶĵصףҶֲͨͬķ׼ҵڣһи߾Ӧ
̻ʵ˵ţһǹŹĿʱʧС
ǡħ壡
ڤħط˽̻ͬͷһʧһ˸ŲͣõɫŹַĵĿƽɲǼˡġصԹнǸڡȻʧ㵽˭


1159 նɱ
źɫӺ׵ħ̻̽弫Ȼڤħڤ缫ɳĮµʯд۵С֮ʱ̻ʵķȴѾս
ֱһ̣̻ʷ֪Ϊʲô˹ʧһԼʱȻô޼ɵǲֹԼʵĸʵڶ̶̵ڷʵɱ䡣
˵ǰ̻ʻ˵ķֻһκֶȡֲҲصħ˸ǿˣ˵ҲֻЩͬ޴ԼĿĶѣ˵жôη塣
ʱȫͬˣ̶̵ʱ䣬ĳɳٶȻȲ˹ô죬ڽ̻ʷѾ㹻˵ˡ۷һȱΪϰ׵۷壬εǿʵҪһЩĽǧ˰궼ѵúܣ˵̶̵ʱˡ
һ̻ԼƾϰͻƸ߿ɴκοռĻҲ˷Ѵѵʱ;ڽȥ޸Ǹʱ䶼ϰյġǱ
ʱɫɵڶݵͣͺһκȻ󣬽̻ʷӦˡ
̻ʡôˣ
סͼϵ̻ʱķòκӦ󸽹֮Ұܲ˦Ĺ־壬ۼβն񶾵ءԼĿ貿ǰ׹Ѫɫֵս˺ѿռԼ­ɫĽ̻ʷֻҧִԪؾѪսӭȥ
ͬʱ̻ʷֺڹһɫĹâֱֻ֣Ӿͳ̵˿µβ˹ȥ

ԪؾкѪսײһ𷢳һξҵıŽ̻ʷеԪؾһαɢֱӱβ̴ֻ΢΢࿪˷βصػĿ貿
һƬռ䶼̻ʷһɳƵıˣǿ貿Ϯ˿һȻûѪӿ˵аɭɭĹͷɣټֱ߿ȥ
ݡ
̶ļХͻأը˰գһֱбб̻ʷȦȲ֣Ͼֵٶȶǿ쵽˼£һ˲סڳˣ뿪Ϲ񹭹ҵĴ߾һֻϸڿռŤϸСֱ̻Դ˹ȥ
˻
ŭĲŵĻĽ̻ʷɽ̻ʷӰ׷ȥȴһؼ˻һͻأ˸پ׷˽̻ʷǼצһǰ׹ҫѪսֱڹĴ˵档
Ƕһ޶Σý̻ʶ޲ڵȫ˵Ĵһ㹥ɵؽµ棬Ǵ𶯵ĴѪսӰ죬ټȻҲڿмٶȻ½
ɱңҲøۣ
̻ʷ־ŭһȣûкΧλԼ˰ɽ֮ǲˣҲǴƴҲҪ˵͵һٿȻٻӰͽսλȫռˡ
ڰӰô
һĵĮֻ𶯵ԵЩңʮִŸԪʱڻҽӵĹâԭɷʮϢиǴ˿µĻصǰ׹ڲѪսӿһɫĹâ
ݣ
ƻʵѸ֮˳ȥһɵĵâͬƥ㼤ȥЩһģһͬĻӰ뵶âԱһźڰԪعâɢ˿С
Ұ
νϹ񹭵ɢ˼ķ׹˴ߺɽߣȴ˵󷢻𡭡
¡
ɽſһһɢĽ̻ʻӰȴǿÿһȴӰڳУȻԽɱԽࡣ
һͣҵ⣬ġ
ɽΰοţȴЩͬ˺ڰΪʲôһС
̻ʷȻҪӰߣĻ㹻ֲˣĽ̻ʻӰ޼ɵĹͬ˺ܴ鷳мӰɹ˵
·ǸоɽʲôֻôȥˣͻȻɲ˷Ӱٽӽ
͡
һڲڰҲҵĹâɲǼռеĻҺɫӰâ˷˳ȥͬʱռ䶼ʼŤתǿֲĻصֱøԶĿռ䶼
һһĽ̻ʻӰֱӱЩҺɫӰâˣЩӰӰеɺӰɢĹâѸ
ںϵķ
Ľ̻ʷҲͻϮش󣬿һĻͫȻŴӰǰͺ̵Ľ̻ʷȴǳ˷˳ȥ
ڣ̻ʷ׵صˣηˣڴܵ⡣
ʱܣ
Įý̻ʷоһ飬Ҳһۼپбб˹ڵ෴ٷ˳ȥҲֻ˲Զһ԰׿˹Ĺɽ
Ӳ𣿡
ý̻ʷɵЩΧĳηǵûжֻ߽ӭȴӰݳʱȻѸٵԶ˳ȥһĻĽ̻ʷﻹаնԸԼף˲Щҡ
ౡ
ȻĻӰӰɺչٶȴﵽһԪس󳱰Ŀ̶ֲȣȴڲٸ̻ʻӰ뱾ɢݿʱ׷ǵӰȻһ׵ǹ⡣
˺ѶĤļХУֳͬ״ǳİ׹һֺŵٶ˷˳ȥҵĿռ䵱нһο籩Ƶɨ䣬Щŭ쭳ȥİɫǳת֮䣬ټĿռȫǾһֱӱѳһƬƬƬ
͡
̻ʷӰٶЩɫƲɵٶֱûޱȣŭ쭵ǳڻһ̻ʻӰұըһʱҫ۵İɫѳӳռ䡣
֮
̻ʷɢܲܲЩǳԼȲѵֻסΡ
͵һתѾ˲ȫᱩ¶Լڣ̻־һźɫ˳ȥǲͷСĺɫûӭܼתХĴƬɫǳȴڽ̻ǰͱ˿
ɫ趯ɲǼſռһת̻ʷֽճȭкݺݵĻʱһڶƵľ޴Ŀռʱǰ
ûпռŰǿռ䵱ֱһֲתţںڶĽ̻ʷܰӰ죬ϮĴɫǳֱǿֲ˽ȥ
İɫǳûɽһ޼ɵؼȥȻ׼Ŀ֮£ǳۼҪӽɽ߻ΧȺʱȴر˿ռ䵱С

ۼЩɫǳҵĹˣ̻ʷ³һȴֻǰһ
Զˣ
ɵĵâͻأڽ̻ʷǰĮغһѪս̻­նȥ
ҡ
ֵĽ̻ʷȳһ䡰ɱҡȴϸո³֣β⾹Ȼǹᴩ˺ڶƵĿռ̽⧲ĸɲǼ䱻̴Ľ̻ʷȴȦβ
ԭӳ˫Ƶʱӭ˸գ̻ʵͷ­ֱӱѪսűѿǲ֪áꡱǡʶݵŤֱӾͱҵ֮˷顣
ʶˣ̻ʷܴڣѪսڻ̻ʷԪмɢ˿С
͡ôˣ
ԶħɵˣŵؿǰһĻؿڱţħսġֱ죬ȴ֪Ǹø˻ǿ־ɽ󳹵״סˡ
ô׾ͱɱ
նɱħ̻̽ʷֱɽߣȴǿʵǰǴôҡ
ֻǷǽ̻ʱ
Ŀ⿴ɽͬЩŵȣſɽ˵ڽ̻ʵʶʱԽԽŸӱ׵ɱ
¿ɵעˡ
ɽȻȴǶĹͬʱòԶĿռξʱп˺ѿռֵĽ̻ʱֵɱѪͳһǵŭǵ鷳ɱĿħӽĽ̻ʷҹ϶ʲ
Ҳ֪
Ǵƽ̹Ŀκ쳣ĸС¸оǰ͸ƽ­ĿʲôζȴǱЩڣ΢΢ͷоЩ
Ҳף̻ĻôΪʲôֹǣ
󵭵˵ҾֵĿԲ󡣡
ɡ
ɽоСȴ΢΢֣ͬʱЦ˵Ҿ͸ͿһֱҵʲôҪ֪ǰЩȫɱĻķɱϢƺܿͻᴫ֪λ磬ʱҾͲܻӣ
Ȥ
ɽǰƮ˹ȴ˵綼ҪôʲôҲǱⲻˡ
ʲô
ۼߵߵСǰȴצȸ̽˹ȥɽʱе飬ɲСǿ׵ʯѽļצŵصЩǰ
һж𣿡
صɽһۣצһὫԵֿɽƿȴצȸḧ
˻
Сսɽ֣һͬʱɲǼԵɽæȥץļצͬʱȴȼʵôˣ
ڶ
ɽּ̽ѾֶСʱ·ѹֱһ˵ˣڶˡ
˵ţȵӿ˴ˮϵֱЩϲ
̥
ɽ˹ȴЩؿʵôӦôҡ
֪
ηģһȡάǻ߰ŰǶһǱɽ仰ĲᣬάǻסûڣֻǺ޺޶סɽ˵й̥ˣҪҲͬҽʦҽʦȷ̥ţǲ඼ΪȻ̥

ɽЩΪʲôô˼سЦЦȥỨͬʱȴŤͷ
ô£
ϴϣı飬ɽȴǾŵزʵɲҪңȻһΣһСһĹ


1160 صС
㲻ϲô
ûмڻشɽ⣬зֵ˵УСǸªĹ
ɽ㶣ȴӲͷƤشҲΣⲢԸӵһһĺӡҵѪҵԼҽһеĵλΣ⿪˵ҿȫһֻʵڵΣҹﻹ࣬ϣҵĺһࡣ
Ҫʧˣ
ŭϲӦһӤڳʱڷǵȴǻûôɳ
˼ǡ
ɽ͵ŵؿȴҿڽ¶С˾޴ѹֻǾʵôˣ
СħѪ³һЩħ⣬ֲͬ͸˵ˣʵҵ춼㲻ΪʲôӵεѪѪ߻ĳЩ˵ͬȴԼ֮һ
˵ţͷ­ȴǴСƿĿ⣬ɽ˵ԺҲ˵ˣһʲôʱһѪҺԽڻʲôʱ򿴵һӵлԲȥڤԪءħϰܴﵽʵĸӵ޿ľ硭
ˡ
ɽǹһ˿ɬЦݣ˼ǰδеĶصңټħСǲܵһӤ
û
Ťͷ˲ԶشӵŹĴħɽڲ֪ʲô˵ĳȴЩļ󡪡ȻЩڻһħ̵ħ뱣ǵĹǰȺֲɷȺǰݡ
һص
ѹͲУħڳǿߵҲĸ㼸ֻλС涼Űǣ˿ûȤעǣͷֿɽ˵㣬ЩͬӦСѪɵģһ㡢С桢μСͬ
⡭𣿡
ɽЩС״ͷճʳ޷Ӫ󲻵ò͵ĻǲҩӤӤɶ˺ʲôʱ
ҾͲ֪ˣ
βŻشħ̻̽ʻа취Ҳ˵
ԲС
ɽҲͷ飺ȣµڶ̥ܵǺԺҲԺûκιϵˡ
Ҳ롣
ͻȻһЩǰ͸­һ˫Զǳ˫ֶȣɽڽʲôСȴûиоһŻѹȸУ·ܸоԼ̥ĹػԵŨŨ顣
Դ󣬵ҶûнһѵľС⣬СصС˵εһҪ˵㣬κҪвˣ˭ҵʬȥ
ôĮɽ˺ֱЩ˵ĸж
лл
ɽ̲סӦһ䣬֪˵ָǷϻ
̫ˣ⵽һͳ˽аλвڣȲɽСɣһʱżεıֲűı䡣
˵ףȻεĴڣȻСеڣȻڴ߶һЩ
ȻҲųڶͽ֮ĸı䣬֮ܵԽʱԽɽ󲻱س˸ļ
ֻΪһԵ𣿡
ǰǾ䡰ΡԼһллȻûκηӦɽ̲סʵʵվΡ
ǰ׽еġ
ͻȻӦһɽЩͷԵĻһʧǰ
̻ôûӦòˡԣҽҩҽʦҩʦҽʲôԶЩǿõöࡣ
صɽռеԭڱ˪ǵ޴ıɽϣ͸ͬƵıɽɽ嵹ӳСȴɽ˵ôСЩ˿ҵԭġ
ס
ɽӦһʱоסСҡһ£ŴӾд˼ѹ
ô˵ģ
Ⱦµд˽ţֵ˵ɽĶͷ
ɽȻСָԼԺоռȴʵСչЦһжã˭Ҳ֪µ첻ɵ顣ûµģ˵ΪҵһЩʵԭӤڻǳʼջƽصˡ
Ǿͺá
СȻûΪţжµӵһ˲ȴԼһ£ڰοԼıܿһ
ʲôҪ롭
ϷĸԵĹԴɽĵĲ֣ԱǰḧĦţ˵һˣԺҲһ뿪㣬ʲô飬ˣҶš
š
СƯַˮȴΪɽ߸ı䣬ߵԼȹļ޵ĳ嶯
˵ĺ
άǱκζСôģǰʳ޵ҽʦĻóԲóԵĶǺͳԣҽһЩԭͻҩ壬˵ÿȥҩһ׳ԵķҪࡣ
ԽԽһʧֻߴνڣάȻµҲʱĲ޿ƵĿ־壬ſҪѵɽ䣬ȴǿСŤͷһһùá

ɧһ̾άߵСǰȥ۽ˮͬʱ̾˰ˣҲˣҵɵӣֻҪԼΪֵþˡѾ̫ˮˣùÿɲٿᡣ
ȹɵص˵ͷ˳ӣдεˮûһȴˡ
лл
ɽԾӵȣһϿά˵ҲΪ㲻һѵŸл㣬ҲҲûҰëǮӣһҪ˵лл㣬ڵֻҪԼƷˡ
ߣ
άǰɽһ˵ʶȤ
ಡһһߴ˰Щ͵μǱһɽߣֱǰһ־ȶ˹ȥ
ž
ɽηӦǿ죬һ̽ͽٶȲôĿЦʲô֣ûص˵ô죿
һСĵġ
κܲ˵ذ˵ֻоһ£ǵССôһ
ССӣ
ɽգ۾һȤʵֲʲôµģССһ˵
㲻Ǹô
Ҳǰˣһ˷ܵ˵ڣǸСĸ˭˲ССӣʲô͸ʲôʲôʲôġ
㡭
ɽʱЩЦˣԺеʱһŹֵĻ档
ĳһ죬һɰСкСŮַĳתţƺƵһΣֻҪСкСŮָɷξͳȥֻãֻҪ˭ǣײеγȥֱӾͽԷʬһ
ֻҺȵĺӣûаëǮϵ
ɽЦõ˵УԺԶҪḸˣһͷһΡ

һ˵˵ġҸôôı飬ȴԾԾԵΧתȦ
Ҫһޡ
ɽֱӶԻģɽ뾫ƫƫǿڻӦһߵ΢Цǰ벽ͬʱĵضˡ
᲻ᡭ
δϲһڵǰƵССȥȴһµƵĳٳٲȥ
µġ
ȺйνϲΪС򽻵ȴץεԼĶϡ
ֶˡ
˵ι񫣬˵Сһġ̥ȻСĽַḧʱСֻԼǸСֳһ˿Ժӵġ־ϲ¾ŵԼ̥һС˵һ䣬Ƶӿ˳

Ȼ᲻С飬Ҳ֪סʲôջ־һ졣
ΪʲôǶأ
С֪һɽΡһЩҲܲ²ɽԭչʾġѪʴԼصʵĶߣάȴǺ̲סߵ඼ûɾˣһܶԡ
˵ţάǾСĶӣȴЦҡҡͷ
ԡ
άЩƵسɽ˵һΪСԼ̥ĵˣǰôơ
á
ɽʹӦһСǸκ쳣Ķḧ£ȻûʲôоɽḧºͻȻоȸһϵͻأֵ΢ĸֱЩ
ҵĺӣҵĺӡ
ţɽͻȻԼ뵽ħ磬ڶһ˿ǣҡ
ˡ
СεûôȴǺһƵάǶһۣ˶ӶԷϿͬı顣
ˡ
С̲סĿɽԶҲ֣Լа˰Σջǿƽ̹ĸСûôôûаӦ⵹ãǻһзӦˡ
ֻǸտʼ
ɽˣ§Ȱο⺢Ӳͬȴ᲻뿪ĸ׵ųٳٲϳ󲻿϶оĶ
Ըɡ
ɽһȰοеɢ˲٣˵ɽĴһЩ٣Ͼ˭ڻ˶ԷĺӺȻҪʧٳӣ˵һ鶼ûǸǲܵġ
ɽһˮ׼ĿοȸеĲҲɢ˿ɽһҸɵЦҲЦ
ͳˣС¡
ɽСñطѵõҸʱһǫԶԶ
·ʱŷӦµ龰СԶħһʱϵŨŨϲúҸʱΪУһɽȥ;۵ıдӡ


1161 ħ̻̽ʵı

һȥЩɢĴĳֱصӰħڵķѹ˹ȥ
ƶͬͣȫһĿֲɷϢЩóⲫԵĴΣֻһɬµħŵħԪزȻЩεĹѣһǾ춯ء
̺Ϳ־ÿħԿǵŵװ庮ֱðһ£ͬʱħʵߵͬȶӶƮ
˵Щħ¸ңⲻųӣֻڼ˵ǿǰֹز˴ĲսʤȻӦٽ֡
Ʈƺɽ˵ǸͷĿҲ˵ȥˣ·ⲻֻڤ޳μҡͷβϢţħƵħﻹܷųƨ
һȣҪ֡
Ƚܳȥһץסħǹɽ֡
Ѿˡ
ɽü˵һ䣺ӦñҸһ㡣
֪
ץסɽ۰Ϊ̫Щ¶ϸһ˿ǿɬЩ񾲵΢Цʼ𣿡
ˡ
شȵĲɽħɽƿߵ˳ȴн۾ʵȣ˵Ҷ˵ˣ֪Ҿܾջǰһܾջ󡭡
֪
һ󺮷紵Ƚ˽ɽʶʱϵ磬ȴڳһЦŤͷɽ
ҹĻۼҪ٣ȵǻƻҹյ貵ǳ˸鶯Ĺâ
װĸֻ֪ڴӦ˽̻ʵҪ֮ûпǹұ̻ʴߺᷢʲôûֻһ㣿
ɽſڣȴû˵ֻȿҪ
ֻװĸʱصǰȰҵʱ᲻Ϊҵİܾ̻ʵ飿
ȵʼЩʣۿһƬģľӨ˲һ˳µջǡ
ɽ˳ĬεĳĬȣȥˮȴȻԼһ۵ɽħϵļҵľţʮָһһͷɫĳһֿ˺ӵķ΢΢սš
ȣΪһףҸκ˴ɻ˺İŮЭ顭
ɽһ۾˸Ÿӵ˵Ҷ֪Ҳһͨĸףǹ
ˣ˵ˡ
ȵͻȻʲô˵ˣҶ֪ˡ
ʹڣ㲻ڵҡ
ɽһ仰඼ɽ֮У׼ԼǲǻܻȥħĬƬ̣ȴҡͷЦ˵һֱһϸĹΨһһԼȷѡȴҪ˵ȥ˺ˡ
ˣ
ȵԽԽ࣬Լֲڵ˵յıֱŵɽԽԽ࣬͵صͷħĿǱвӿĺ϶Ȼµҵ硣
ʲôû˵ȥǱɽĴϣǸոĨùˮɱմɽϣһֿɬζ
ȵ۽סɽǰԹúһǻŭʱΪָᡣ
˹ܸܲһЩʱ䣬
ɽȰΣɽ˵ˣһжˣмʮŮʸϹλõģҲֻȡ
ˣ
ɽ̲סһץԾɸԼ֣ħŭ˵˵Щ㲻úܿЦ𾴵ĹѾˣ㲻Ҫҡ
Ҳں˵ʲô
ɽ·ͻȻʲôͷжصĵӣ΢Цɽ˵ȺõģӸղ㲻ƺնɱ̻ʷһͿԿֻҪϹλãû׼İ£ͬԴﵽͬĿء
Ҳٴطˡ
ɽǰ濪ˣעԼĸ˵ǰɽǶħ磬ħһҶȥʰ䣬ۻȨûսᣬֻͳħ磬Ҷᡣ
˵ţḧĦԼĸɬȴ㹻ɽĳЩ˵ĸԵĹſ
ҶԣûʲôܱҪ
Сϳ㽣˵ƽƽصһУ߿һĳûκܱҪˡ
Сɽ
ͬһΣô
ðɡ
ɽЦҡҡͷʵעԶֻŵħ鸴ӵħγ̾һ߰ɣҲҪϷ̸ʲôˣҾһηŹˡ
ң
ɽһ˿졣
߰ɣߵԽԽԶԽá
ɽͷػ˻֣һ仰Ҳϴħʹİɽɱħ˵ȥ
ϣ˶ȥѡͬɽҲ
վһᣬɽʲôҲû˵ֱͦӳɽķ߹ȥΰΧȦóһںЩһæӵ߸ȥ
άǣҪȥǸȣ
߳ûԶɽعͷЩãȻ¡
Ҳ֪
άȻζ⡣
չ
ɽԶԶȣǺ߾û֪һֻ΢Цߵɽ
һᰲźû»Ժħ緢ʲôԲܵκ˺ȻҲʱߡ
ɽ˵ά۵Ķӣ˵仰άǵ˵ͷһתɽǳŷ˹ȥ
ȥ
ɽûкȵ⿴ɽıӰſʵħκһλ磬ȥ
Ӷˡ
ȵĿⶼɽϣһЦ½λ˵ǲǸüź͸أ
á
ɽǺһЦӵЦǾһؼҡ
š
ص˵ͷɽϣǾµдҸ
ѵħ̻̽ʡĲԼķ
ӹںƮݵĳɽŴԼΧ£ĳΣвʡ

ʲôʱ˵ħˣ
ڤħżջϾƿħ̻̽ʿһ۱˺ཀྵʯϵǹ֣ȴ˹ؽ⿪ϵջ˿ռָ
ħħˣ
ջȥ̻ϵʱӿһԪزǾŵ״ĹŹ·ʱڰԪӳ档
λģ
̻˸ŹŹֹâŵġ֡ʧڤħʵسԾʵԶʱǿߣ
û̫ϵɣ
ħ̻̽ȫջԼġסŷڤħ˵Ҹղŵ飬ڵûʲô뷨أ
ȷ
ڤħʼҲ֪˻ǹΪ֮һڴϵȹҲ˵⻯ԪסԼ¶壬ɺġѪۡƵʧȫչ˽̻ǰ
ҵ̬ȷʵһЩı䡭
ڤħʼǰһԺ׳ľʱӿһĴĿġˡ
û뵽㾹Ȼҵû뵽һͳħ缰ڽͳŴ͵λ˾ȻǸħ塭
ڤħ˵ţ·ЩһʼĿǳˡ
ôһҡ
ħ̻̺̽񼸺ڤħ˼ά˵֪ĵϸûϵ㾹Ȼλսͻأһκ˺ӵǿߣҶı֪֪ס
ҶŮûȤһͷڤ޾͸ûȤˡ
ħ̻̽ʲһ䡣
ɻܻɱң
ħ̻̽ʵĻڤħϹҲסˣʱƽһ˫۾ɲǼɺѪȴħ̻̽˵סң
ԡ
ħ̻̽һ䣬ڤħȴ΢Ц˵ȻǲǵΪûаɱԺԼܵκˣ˹Ѿˣλսû׼һ붼ᱬڹϣǱ˴ûޣûҪƴܾˡ
ܺá
ڤħص˵ͷЦ˭˵أ㿴òãһᰴ˵עλսһ춯͹̻ʼ˹ʱһʵʱְ㣬ʱɱеһʣµǸӦò˰ɡ
Ŀģ
ħ̻̽ҲЦˣ˾ûзκγͻ߲õһЦֱһһơ
һȥԼþڤħйؽ̻ݵ⣬ͻȻͿħ̻̽ʵɫ
ֻգۼ䣬̬ƽЦݵħ̻̽ӿķŭܿƵԪǲʯŵʱıˡ
ʯͻ촷ۣټʯ߱˾ҵĻζֱص׷һĺڤħĶС
Ȼɫ䣬ֱΪħ̻̽ҪڤħոʧġѪɫסһγĹϣһŽһŵѪڤħըѪһζ̴ٶְɬ޵ӿſֲѹȡ
ڤħ̴ٵħδʧռһ޴ķβһѪһ֧֧ļʸЩ˸Ѫļʸֱڤħǰµģһ߱Ļ֮ħ̻̽ʡ
˹Ҷ֣
ɱ
ɱҷ
ôң
ħ̻̽ڤħѪϵħʱпع·𷢿һһŭ˼һħĹŹڴзĺȴһڤʱٵġડŹ
˹ɱķ
ڤħͻȻôһ£к޲ôЦȴԾɱһ裬ֲܼǰʱŭȥѪȻҲħݶɢ˿
һڤħû˰Σħ̻̽ȻŭŻڤħǰʧ̬ƬĻӦڵص׺죬̻ԽԽջһɹǿĺڰԪſ
ҪԳˣ
ڤħһ߿Ϸһ߾ħ̽ʹթԼ֣̻ʼʱиһ󼤶
ܿ죬ԭһ߰˵ҵ͸ߴңǺڰԪʧĽ̻ʼһɫ󣬴ӲһŸƵĺëչֱֳԵʣһ״ĿСµĹŹ·չȫÿһ缡ϣעһĻڤħԸо״·ϸֵħʾŲƵķͿħ
仯Ĳֻ̻ʵȥһڶֵĸƵëΧۿ֮ʣڤħԾҵĿУ̻ʵͺͱӾȻѿһһ޴ĿѸγɡ
ͬʱһϸƵĲܼġͷӽ̻ͷɴֵϸм仹һζƵĹŹϡ
ʲô
ڤħΨִκһϸ۾˷ܵؿţΪŭ˼һǻŭΪδ֪ԭ޴йûлῴħ̻̽ʵıʲôģ


1162 ڤħؿζ
ײͨˣڤħ뱩ŭħ̻̽˲侲
ź촽һ𣬶տȥǱ˺һţֳһķεѿ촽ĽǳĿŷļݣǲѪ˿ճ촽ڱڽȴһڳ
ޱȵڳڤħɴ۾ϲȥǱǿֲݵƴ״·Ծĸճ˿Ϸ״ճһ׿ڤħ̵ֱǽ׳дԣ⸱ݾЩڤħ˫ȼһ˲ﵽ߳ˡ
һŭռ˽̻沿ľ޴촽򿪣ǳſľ޴ֱڤħʶ㹻Ŀֲħޡڤ޻Ҫɲ
ϧԸΥ˲һлָ糣·ղħ̻̽ʵһб仯ֻڤħԼĻþһ㣬ɲǼָģħ̻̽ʳ侲
ϻָģ
ڤħֹסĵļ˿һȵɫֱҪγˮħ̻̽˵ֻҪñҿһҴӦҪҲվһԸ̻ʺ˹ҴͷҲԸ⡣
ħ̻̽ûп˼ʲô·ûڤħ˵ʲô
һΡ
ڤħֻԼ̵ĽˮһճʪȵҺֹס˳н˫Ⱦס˽̻ǰڿ״̬ǰһħ̻̽˵һξͺˣֻҪһΣһӦһҪ󡣡
Ҫҡ
ħ̻̽ʷ·ʱŷӦڤħ˵ʲôͨĿһԿƻǵ˫͸Ĺâֱֱ䵽ڤħϡ
ҪսҵԣڵҾκơ
ħ̻̽һ˪ڤħһһظҪң
κƣ
ޱʧڤħֻнѩ״ȼµɲǼñ̲ס˹ɱķҪ澭κƻȥ鷳ʲô
Ȼ仰ֻڤħ˵˵ˣؿζ֪ǶԽ̻ŨġȤǸ뼤ŭǰǴ಻ĶǿߣǲޣûټղǸǷ֮롱Ļ⡣
˹ķ֡
׻Ĵ룬ڤħ̲ס˸˵֪ķҶ֣˵ûû׼ǵ㱾Ҫ˵ʲô˽ľҲûʲôôˣֻҪԸ⣬ҺɱȥֻҪ֣˹ֻķݡ𾴵Ľ̻ʴˣǲţ
ţôš
ħ̻̽ʵɫ˵ǲʧȥпλսԼƻ𵽹ؼõڤħ֪ûֹϵȻһʧֻ̾ڻʱ򡣡
ûиһڤħʵĻᣬħ̻̽ʼ˵̽ҵĵߣҶ̵ܹĵߣҲΪȥƴһܾˣ֪ɵ˭
ûһʵ̣ô𣿡
˶٣ħ̻̽̾˵ǲԼ̽ҵĵߵģ̶̵ʱȥˣʵЩٻ޵ʵ˳Ľ
ڤħĿ˸һ£˵صԹǸصλͨȷɽʧһǸλͨйϵɽȥλͨһ߻ʲôһڤħͲˡ
ɽĲбڤħǺģȻħ̻̽ɽ֪֪ףչ黹һЩ˽⣬Գɹ˵صԹ¶ǸԹеλͨǺ棬ȷɽڲڤħȴһҲûȥصԹ
֪Щʲô𣿡
ڤħֻ΢΢һħ̻̽ʾظоˣһʵ˹ʧ꣬䣿
ʧǰȥڤĺǴ½
ڤħôܸħ̻̽˵ʵɽѵصԹеλͨ߱ˣ˵֪ҲЩȥҾͲ̫ˡ
ζؿڤħһۣħ̻̽ʺû˵ʵĿǰϵҲ׷ʡ
סǵԼ
û뵽Լһڤ֮þȻ飬һֱʶѷһĻͬħ̻̽ʾʧȥһֿѣܲõҲûڤħٴȥˡ
ˡ
ڤħһЦǷ˴Լħ̻̽ʸ˸ЦֻҪۻףһֵġ
ȻҲֱܱ֤ӳ֣һߴ
ڤħܹЦȻܿǰĻͻĲͬˡ
һῼǵġ
ɽ̬Ȳòħ̻̽Լ߼ƻתʯ˳ȥɲǼʧѨУȴԶԶ˹һĿǵġ
ͺá
ڤħЦͻȻһæʵǰôҵҵģʯҲõħԶžһϢκ⴦ʯ߾һĽôô̵ʱҵ
ܼ򵥣ҲǿϢĸӦҵġ
̻ʵڤħҿߣֻҪѪҺֻҪ¶ȣֻҪʯйߵĴڣЩƬٶҵ㡣
ߣ
ڤħüͷȫԼþлȥӦϢĴڣû˿¿Դ͸ʮ׺ɳٽʮ׵ʯ¿ʲô
ѪҺ¶ȣߣ
ڤħôܴ͸һпʮʯߣ
ڤħħ̻̽û˵ѣȻҲûҪϺѣӦúͽ̻ǰŹֵͷ߼ϹŹֵġ֡йء
˼
оռ䲨ӲԶͨдɲǼһ糣ڤħȷħ̽Ѿ˺ѿռ䴫뿪ʯԽԽЩ⣬ȴչЦһͳħĽ̻ʴ˾Ȼħ壬ݳɳﵽֲʵ״̬˹ķһȻ̵
ԽԽȤˡ
ڤħЦϵЦһֱȥλžλսȫ汬ȥ·еλͨǱߺúöһ£һƳǾ߱ʬ壬ۼǹִִиΪǰĿ־ѪԾɼͦذţһ۾ܿóǷݽӲڤħʱһаֱ塣
һǹϣסּղסиԼѾ壬ڤħصȥֻǽӲڷ·һ˲䶴Լ꣬ٿǹǱԼѿĴ˽̻ǰָʱɲľǡ
ˡ
ＷһؽֻһɲǣڤħȻ͸߳ˡ

İɣΪǵġ
Ȼǳ׵ǰټ򵥵ʰԼƷֻһСһ𳤴̷Ů櫣ȴǲɢˡ
ſ޿ЩŮһҪߵЩĹĻһ櫽Ƶİǲɢѽǣȴɫ˵ǻȥ۶ڹǾʹ˻ؼԼ·ǶģֻҪ˵ҵ֣û˻Ϊǡ
ʹǰɣֻǲ֪ϲʲôʲôϲʲôʱʲô飬ڻطõ˲ϰߣҲİ
һֱСߵŮţȴһ¶
ʲôϰߵģǻ
СЦҡͷܾǣӲĳ櫴ǺʮȦЩͨȥ
Ҫʹϰɡ
Сʳϰˣɽһ˻źһߵЦǰ
ǲҪˡ
ЦЦ˵ҲΪ޸ĸûˣҸʵ׽һҲܡ
ӽ쿪ʼٲʲôСˣֻȣôôųʲô
˵ߵſ̽ͷ˿棬ֻȥ£ӵɱĸĸһ̰ͼܵĹ£˵ˣҲŮˡ
⻰Ұ
һ䡰ŮˡɽĻŭţЦǰҿɲôͬ㽿㣬ҵĸĸκҲ˵ʲôġ
ǲҪˡ
ҲǿĵЦˣ˵ŲͿſڡ
ȴǸ޺ֶԼһ˽ȹ˰ˣղŹȥһȻԺſںţ㻽˽
۸۹߽̻ʣǶ鷳ġ
ȴ΢΢ţСԼĸ͵۲ͣɽ
˷粻ɽ̩ɽƵضƷ΢Ц˵İɣɽô˵Ҳ˹ͳħķأǰںɽʹ߸ոնɱ̻ʷ˭ûҲû׼вĽιۺɽ
̹ºͳչˡ
޲֪˵ЩʲôԼĸոӲͷƤ˵һ䣬ȾͿڴҲʲôˣǰǴҲҲû취ʲôŵǾ˵ͼŵĻԼߣħô˭ϻȥĴǵ鷳
Сˡ
ԼĺõСԵı֤עֻһˣʶȤһϿҵںһﲻĹù˳ȥ
ʲôҪˣǺʲô
ù˳̲סͷһ۲ɽɽ仰ԼԺתһȦû˵
ô
ɽЩڴԼĸĸڿСõеϢʲô飬Լĺ͸޵ĽŲʧվߵ⿴˼ۣҪȥô𣿶ˡ
ùþôһӣôܲúûȥһ¡
ߵſȻסɽĸ첲˵»ԸȥͺˣҲʡùùǱǣҡ
Ϊʲôȥ
ɽָоԼϵͷһ˱㡣
ǿ϶ȥġ
ббɽϣͻȻ඼ֵˣߵûа취ѿصɽصھΣôܱ仯ô
飬ڶԲҪˣֻ֪˲ųԼԼԼе̥ŲжθУ㹻ˡ
ȶԣûʲôҪе̥̹׵˵ɽУҲֻʱˡĸסֵ塣
ɽȻ֪дʱʲôǾ仰˼
簮ײ͵ŶΣɽǰӰС˵֪˶ٴΣغܲɵֻýȢȾֻĻ»ϲ֪ˣֻȴŻΪ֪ˡ
Ȼʱ־£ѵƬ̰ůɽҲܴɷ羰⣬ֻסȵļ
ʲôҲ˵ʲôҲ˵ᶼ뷨
ʤ˵ľô
ţо춯ͷƿͷ­Ժ⣬ܿ죬άǴһ˽
ױ
ɽֵʵôҲˣ
ʲôֵġ
̾һС˵ùȻױжûصԡѹĵز㲻ʱʱҺ͹ùߣЩ˲Ĳױ˸˹
Ҫģ͸ðү
ɽȻָ˭Цһҹˣȥˣ
ᡰšһһЦݣޡ


1163 ö
ҹĹŰͶɽô䣬Ī˲סΪߴɽסŷԵů紺
ʱֵҹĻ٣ȼ𣬡ž䱬һ֬㣬æµһѵõ
ŽĵĺŮΧظ裬ǵԸٽ򣬿ɵ赸ʱε캶ҡȻʩ˳ټϽȻͬʮ׳ŵţͷȦȦźӶϣţͷ˵ĴҰźͺ˵Ľؽһټֱ֮
ÿ𣿡
մԶĵط޲ڣԼǸľˢϴͰʱڲסһһסЩظĺŮϴתʱմоЩˡ
ÿÿ
ͶüЦֱһʫĳ嶯
ÿͶ࿴Щ
մҲǿûעǣЦڿͶС˵ĸ֨һǼ˶Ҳøá
˵ʲôء
ͶŷӦ˹һɫ˵õĶ͵ģͲζžҪռ⻰ɲ˹˵𣿻˵ʲôõǰ޶ԵĻǲ¡
˹ʲôʱ˵Щ
մŵůЦݣӹԱһŮݹĹòصһлǿɰĵŮųַһߣתͷˢذ˵翴ЩʶֽʱЩԾˡ
ģġ
ͶմݵǰĹҲǲӣҽǵ˻㣬ʲôԾˡ

ҲˣȻɽմ˲פյĲƷҲûܿĴӶʮˣվЩӰΣмǿҵմεڿͶšһǡ
˻
Ͷ۵ֱ죬Ҫ˵ͷܻһմеĹƺȥ
⺢ӣȣǺˡ
ЩƼûκξƾҲɽǰմｲģҲųѾʮãһ˵ţմ۵ͳ˿˲ͷĺˮ
Ҫʼˣ
СӵԶԶȴǸȥΧǰ׼ÿѹĿ衱СǣŷصĶ˹ţǣһ˷ܵͼͣȴԶԶš
ƿմֱۣ˷ܵѳ˹ȥ
ѵҵ𣿡
һͶҲǷӦ˹մ˼ߵҲȥˣžĹĵصĲȲմ˵ôʲôʱԱŮ˼ŮƯҲֻǱ͵Ŀ⿴۰ˣȴʲô˼ҶԣϵŮûһܱƯ½ĵĺŮ߶˵ľ飬һüëȲϡ
˵ʲô
һ㲻ʱɢմϲƣһ䣬ȴ˵ЩʲôͻȻоЩ쳣Ťͷ˹ȥ
˹
մļ˲ЩѾĹĵѹȥ־ϲһץסЦվԼɽֱ´û꣬ȴס˵ôһŶûУϴֻ˵ҪҪһʱ䣬һʱ갡ɼˣٲҶ׼㸸÷سȥˡ
ү
ǺֱЦɽشɽΨһпܸоɽֵķز֪ĸ˹
ԱǰˣòԸǼҲǰһԽڱ棬ز١
˵˿Ҫʱ䳤һЩ
ɽص˵ͷЦǺǵմ´û꣬ͬʱ˵ˣһ˶ûУʲô㲻֪˭˵ҡ
Ҳܴ⡣
մȷ˶ûа쳣ŷȴĵ˵ԵЩʲôǿ϶ǿеǿߣɲ⡣
ţ֪
ɽ˵ͷʱųһߵĿͶգգۣմ˵ʵҲƯģŮһ
ޣ
Լһһãڻվһߣմһʱߣһɽͷ˵˵кô˵𣿡
Ϊʲô˵
ɽЦִקЦֲЦȴЩ˵˵˵Ư
Ư
û뵽һ˻ô˵ôദǿЦԼ²õӡҲҶ˵΢΢ͷ
þµŮ
ǰմҲǼ澭һˣһȵʱüЦ޵ֱ͸ƵģͷֺƤֱ͸ţƵģ۾ף
ǰħ廹Ǻ˽⣬ħһζݵ½λ󣬰ɽȥħ磬Լ˽ɽħ֣մҲǶħһЩ˽⣬ۼһԼ΢΢³һ˫ľŮԺеʱˡħ塱֡
ѯʵɽ͵ۿ˿ǰǼµŮˣƲסһš
ţħ壬ȷе˵ǸС
ɽҲ˭̵ؾͽСݽһ£Ȼеûøôĸ˵ȴҲŵ
ίˣӡ
СΪ˸ɽȫͼˣȻǺôģմһۣæ߬ǰЩӿȵ˵Ժʱˣ˹һȥ㸸ĸú˵˵һҲֵ̫
˵ͨġ
ȱһЩֻǸոճֿƬ̣ȴҲظоɽһ˵ĺ飬ûܹһ˲һˮͷҭҵĸҾȥˣҵĸײ˵ҲգСɽļʱֻ±ˡ
˭˭򣿡
մһһЦݵĿͶʱЩͿˣȴһɽ
ɽҲ˵ʲôֻǳգգۣʾⲻҪ⡣
úӣ²£ⲻǻء
մﷴӦ˹ӵȰο
ôҲˣ
ڰο᲻֪ôԽԽʱάǴɽ˳մֵɽ
մ˺άħȻʱ԰άŮСûʲôӡ󣬵Լħȴ˺ӡ
硭
һ˷ܵؼɽմʾ˵ŤͷȥͼС˷ܵشȺԼ˹

˵ܿˣ˴ˣشȥúãմＸžڻ²ǰ̸
غױһߣʱױ̸䣬Ȼûʲô̸
мҲǡ
ڻտʳСӺСһһɽǰǰ߾ص˵ںڰеһʱһҸ΢ЦɽúŽӹȥ˹ȥ
һûһڵسɽרƳĻ漦̵⣬ԭЩʳųҲǳԵζȥɽԼƵĵϵԭ⣬ȻͻҲһҪء
Ҳ𼤶
õļڵƷպպɽݸСӣͱõļСиϸܵ˻ϣһȴմＰͶ˵һ䡣
Ȼɽ˵ʲôЩЩĵ֪һڡ
⣬ڵģȴǺմ˽ֵϣѾû˼ҵĶԣɽĵطǼңǲܲ˵ϲȶԷǳҪ

һߵάǿУг̾һǸƯĺŮżԼݹһл˹ȥ
ʲô飿
մôûȵ״һ΢΢һЦ˵Ҳ˵˲֪
Ȼˡ
ɽ΢΢Цſ߽޵Сôܸоеĵģʾο⡣
ʲô
մеĿǽ˵ϣЩŵؿɽ˵ʲô
С㻳ˡ
СӵĳƺҲ֡

մǼߴ͸ļҹԶѲӵһһʹ˹
ڡվմֱɽߵС˹ȴСĽѱһһȼľЩһϲĿͶ
ˣ
ʲôʱ飿
ʲôӦûУ
ԶζϲĻİ
ȫɽеһǼ˷ܵմǹƵģһһⲻס׳
Сһʱˡ
մץסֵҲſھ˵ˡ˵ϲҲϲֻϲҩֻؿɽ
㣬Ҳýųɡ
ɽЦȥմ
㶮ʲô
ʲô鶼ǨɽȻǾԵմһѴɽ֣ʲôƵļ˵пɲܰҹҪ˯УôݣɵöԵúòӡ
š
Ӧһ
³֣˲ŽҪ˹㲻ÿҪҶ㲻ãĲ
ԶԶԡ
ǣڽӴĴ£ǰصԹ̸ĿͶҲȥˣЩ۵ؿ˵㿴ݵģҲ£˹ղһúЩζһ£ԺӶá
лллл
ʲôŵˡ
ɽЩ֪ôƺЦͽиĸ׺ˣѾһˡ
û
մЦľһ仨ƵģԽԽǻϲӹ˵ѾһˣôƺУǲΪġ
Щ׹Ϊʲô»˹մС˳Ƽάߡ
¡
̫ˣάǾͿˡ
άǷ¾ƱЦ˵һһˣ˵ҲͲҪˡ
Զԣ
մǴãЦҲȵĳǼҵĺӣǲҸʱѻ¸ˣȻȵʱ䳤ӴͲÿˡ

άԥһ£ܲ˵ģȶӶû󣬹һʱҲǴȴŤͷһߵɽ
ʱˡ
ɽŵ֣մ˵¿϶Ҫ죬Ҫٴ죬ʱԽԽã͵ǿˡ
úúãôˣһִٴһҿǵ˶꣬һ¡ء
մ˵ĻϲɫЩ쳣æʵӣʲô˵˵˵ûôء
ʵҾһһԶٷͿˡ
ԥһ»˵˳ҲûҪٴ죬ϾϾСɽҪܶҪæ
ӣ˵ʲôס
մͷȥᴥ˴ȵĶͷ˵ôƯŮҪʧ
Ȧֺˣմ۵§˵úӣҲҪʲôŮһҪľǻô¡
˵ţմתͷɽѵ㣬컹Ҫ˲ɣҪҲҷһߣҾͺ㸸׿ӣγɲҲ׼ȥ
ġ
ɽǺһЦ˵ûȢ֮ǰλսһƬҲܡ
ڵȲˡ
մԽԽߣɽ˵ʡǵģģ˵û£ǵĺӾһ¡
ţȫġ
մĻУ۶ҸӦһ


1164 ɹˣ
λ档
ȴǵɽһδ֮λ̤λʱؿֲӰɽȵУյĻռ䣬̸ֲָƾȥ˭ҲƲʮĿռʲô⾰
ಣ
粻֪ʱ֣ʱͼһӰͻأӻĿռ䵱ðǼƿȵ׷ȥޱߵֱļƿһˡ
ʱǺӰ͵˹ȵףӽӦйȵһӴһӰƿռ˸һ㣬ֱڿռеһͳ˺Ӱǰ
̻ʱ¡
ӭĲǱˣħ̶̸͢Ĭ˹ҲǳòԵʣԭĿƤЩڵĿռϵǿߵԵð˼֡
Ȼħ̻̽ˣǱŭƵ˼ħ̻̽ʡ
뿪ڤ磬ħ̻̽ﶼûȥֱӻص˻λ棬ħɽѾûȥıҪˣѾնɱͼıֲںɽһݵ˼ȥŭҲֻôʣˡ
ʱĸߵħ̻̽ҲȷɽԡʯǱû鱨ʧ˷ֻ֮ܵһЩӰ죬ֻǡӡˣһ˵Ҳ̫ʧ
ʯǱͲͬˣ̻ʵѪƻȫӽµġǱתƵ棬ʯǱɽʱ߻߸ɴٵħ̻̽ʹԼ޶Ҳط
ȷٺڤħһЭ飬Լڲɽ𣬽̻ʾֱӴڤ˺λ϶ص˻λ档
̻ԭ뽫ʯǱӰģɽˣȴҲ֪ɽӰʲôʲôǴԭֵƽԭ粻֪ʲôʱɢ˾⡣
ʯǱ̫ˣ̻ȥѰ׵ľ޴ֱԨݵɽȣԽ֮λӵλͨȥͽʯǱͣ
ô
ܲõħ̻̽Ȼʲôɫһ߻ͣŵġʯǱƮȥͬʱʵʲôüĿ𣿡
»á
͢Ĭ˹ۼ̻ʱ²ҲҶ˵ں漱æش׼Ķ׼ˣһζûзʲôŽĿڼ߱飬ڲҲýˡ
ȥ
ħ̻̽ʾһӿٶ·ȥ˲䣬Ǿ޴ĳʸеġʯǱͳߵУħ̻̽ʺ͸͢Ĭ˹һǰһֱͶԭǳǱſڵĶڵС
䡭
̻ʺ͸͢Ĭ˹ոշȥʯǱŶڵʱع


ãһŹֵĻ𣬺ڳͬƵĺʯǱͻȻŸɫԪعâͬռƵէȻ֣绡ںʯǱѸš
Ҳ飬һ߲ʵħƵĹְټĺʯǱ
һոշɽ˺ʯǱħ̻̽ʺ͸͢Ĭ˹ȴַ˳
ֱɵʯǱϿʮ׵ĿУ͢Ĭ˹Щŵؿ˽̻ʱ¡
ħ̻̽ʵȸ͢Ĭ˹Ҫţһҧ˵
ס
͢Ĭ˹˵ͷһƮ̻ʱұ߽ʮ׵Ŀк˻ɬµħ
ƽĿռзһԭڸ͢Ĭ˹ǰĿռ䲨ǵͳħܿ²̶̵ʮʱУǾҵĿռ䲨ˮϲƽԾɱԪعֵĺʯǱӿ˹ȥ
ˡ
ռ俪ʼرǺʯǱĿռǾεĿռԪؾԱħŸ͢Ĭ˹ħһβ𵴵Ŀռ䲨ŤɴεĿռ䲨У޾Ԫ֮ƵĿռ䲨зʯǱȥ
䡭
޴ħըһЩŵעһĻħ̻̽ʷ·׼һӿĺڰԪֱ֮Ѹص˳ȥħһصصûܴȥԶ
ɲǼ⻪ǳɹ˸͢Ĭ˹һǿռħĺʯǱԪع־ͻȻ˴ƵģԪعâԳңԭĹ־Ȼ˼ֱ֣һԻƻʵʸС
ˣ
͢Ĭ˹˷ܵطһ󺰣ת򿴽̻ʱ£סˡ
ﻹа˾ηġӽģʱħ̻̽زţ촽Ƕſ˵ʲôּ˵һ
˲ƽԾڲסħ̻̽һ˵δأʩչĲɱǿĿռ䣬ǻȷܳܶǿĹֻ˵ǿĹǲת
һνħ
͢Ĭ˹ճھЩˣռħ׼ʱԳɱڸ͢Ĭ˹ϵħɱǿֲģͷ˺ʯǱ͢Ĭ˹Լûа취̻ܽʱµŭ
ɡ
ħ̻̽һ仰˸͢Ĭ˹ȴһҪʱħʩţǻδʱħ̻̽ʵھһɫӰӰ˲һޱȾ޴ıħǹǹͷڻȼտռ䱬ֲġž
׳ıħǹ
͢Ĭ˹һ߿һȻǽ̻׵ǰ˲˺ڰϵ䱬ħǹҪǽ̻ʱǰʱֻ˶ʮ׳ħǹξȻﵽ˿ֲĳȡ
͡Уڼıħǹڴﵽһٶʮʱֹͣˡ˸͢Ĭ˹ɿԽһͷɲǼ̴ɱıħǹͻȻͶˡ
˻
ħǹļûзκǸ͢Ĭ˹һڼžĿռԵЩͻأǰδо޴ıħǹռǽһοռԾһ㣬Ʋɵơơ绹ҪѸٶȣ˲ʹ˺ʯǱԪعϡ

ڸ͢Ĭ˹۾УħǹеĺʯǱԪعֵһ㣬һֱʮ׵Ŀռ·һ㱬鿪¶һɫĿռܿһЩŰĿռ
˲䣬ռʧԪعȴǱŷ˿ֲԪ𵴣ڸ͢Ĭ˹ԹᴩһмӲǿڵıħǹֱӱԪ𵴲˲仯˿
ġɹˣ
͢Ĭ˹۾űħǹֿĺڰԪͬٴ麣Ƶû뵽Ԫع֮УǼ𵴵ԪعʱƽԭħԪزǿҵĹָͬװӴĺʯǱ֮ϣһ󼤶ʧ
ǵġġɹˣ
ħ̻̽ʴЦ𣺡áɹˡ
ϲ̻ʱ£
͢Ĭ˹ҲĻϲȻԼܲ³һЩ̻ʶԺʯǱôĵԵʣվҲȷý̻ʱֱЩʳѰؽý̻ʱʳ֪ζɹɣҲһϲ
ܲ
ħ̻̽ΪɽնɱΪڤħ̬ȶƲѩڣЦڷɵߵĸ͢Ĭ˹ϴţЦ㲻ڸλѰħʦܵõһԽתΪӦ˵תΪԪħĺܺãǳá
ⶼǽ̻ʱԼҲûʲô͡
ħ̻̽ʴδйʲôǵĶ͢Ĭ˹ôһֻӶ˼֣ĻŭŵЦ˵ǻǼζ޷ħͱ˵Ǹһ𣬲ǱȥæĻ֪ʲôʱɡ
˵йй
ħ̻̽Խ⻪ĺʯǱá֡ȡԪع֡ȷݵԽԽǻϲ·ѾԼͼıƻļƻϾҪɹһЦôβס
ߣȥιܲ䵽
һЦħ̽˵չʯǱȥ͢Ĭ˹ȻǼæȥ

һһ
½λ˹۹۶˹ٳУɫЩƵʥŮŰҲܷػǰվţֱеӵϲ˵˵ⶼʲôʱˣڹ飿
ôˣ
պô˽Цʶķص˵ͷȴΪִʲôҲû⣬˳ϵſ

ҲǴסˣβɫʵ̻ʴˡҪ飿Ҫʾ£
ǡ
ص˵ͷҲûΪŰķӦʲôϲԼҴЩʲôծߵĸծһЩ˽ġ
ȫܹȷĶˣɯܲˣҲ˵ɽԼôģķذɯһʱմ򸾶ŮӡǲȴɽȢš
ˣһɲǷλ˶֪ɽϲڷŮӣλٻԺɽһҲȫ֤ʵһ㡣
˻¶ɽѾ൱һʱûк棬¶й֮Եķ֪ǸľŮʱȻװԼҵү
֪
غֻԼүĽڰˣүô֪غپŮġ־Ըֹڴˡ
˷ؾͲˣǰܸɵŮ̿ͣ˵ǰΪɽֻʹȻĻôŰɽżķӦϲɫȴһİ֡
顭˭᣿
Ȼʵȴʶһ۰Űв˵Щһֱ׸˵ļ仹ûָǽ̻ʴѵҪǿȢɣ
ǿȢ
΢΢һЦʵټһֱմľ󲻱ȴǰǰǸǵëͷСˡ
ǵĽ̻ʴȻ㲻ʲô˵ˣǿȢûƷǲмȥġ
¶һЦݣؼ˵ûдҪȢ˭𣿡
ûС
ͷϸĵһ飬ȷҡҡͷ
Ǿɡ
ֻǹʥŮúħСһʱɽûʱԼŻ£˦ƹϰߵȻҪ⵵½ܸɵʥŮˡ
ʱҾ֪ˡ
ЦЦֽ͵ʵүͷ˺ԻţүǵİȫûдӦⳡ²Ҫ죬Ҫ¡ذĺң⼴ү˼Ҳүͷ˷˵ġ
⻰٣˹˵Ļ£ôܲ¡ء
ŰоЩɽҲܲ³ҪȢ˭ſ˵ʲôһϤͻȻڲ

īķȳУ˲ԼӳƮķͷҲؾʹڵ˲һǣо״ѡ˵һʱ͵Ҳ롣
ҵķеһʱ˷ǰͬʱŲȭͷС׻ȵĻڷǰתˣͬʱ͸ı˪׸䱸ķصĿ˿ռһ뵲ƾճڲеߡ
ʦôˣ
Űæһڷǰħ˳ȥϲؿͻأԼĵʦľ֪


1165 ľ
ô飬ôܲ
ͻأڵľ֪ŰЦ˵һȴһ䱸ķЦЦ޵˹̻ʴߺųȫϵħʦķذɣȻ鴫˲侹˲ϵͬħ
˷ɢȥħķ΢΢һ죬仰Ǳ˵пǷԼϾͳǿ֮ľɲһĲ֪࣬ôأȷľ֪ԵȴǼ
ܴ𣿡
ǵطԼĵʦȥܲõİŰȴЩΪȻ˵ڹϣʲôܴλս
Ҹһǰ˹̻ʴħɱħ̻̽ʣ㲻أ
ľһص˵ţ΢¶Ц˵Ȼܺá
ʲô
γԾĿɲֹŰһˣľ֪ˮİһֱˮϣһߵķظֱֿΪԼˡ
ɽȴûаԼڰɽǺħ̻̽ʽֵմ߷صˣֻ¼˵Լħǰǵİˡ
˹ɱħ̻̽ʣ
ŰһţȻ˵ʱ䣬ʵȻﵽôֲĳ̶ȣ
᲻ˣ
ҲǲţҲ˲ϲˮɴ۾ľʵ֪ˣǿħ̻̽ʰǹ̻ǧһֱѼɵӽħ̻̽ʣ̻̽ʴǰЩ뿪ʱἰڻܶǰߣô칦͸ɱˣ
صʲôû˵ֻһʽľ
Ǻǡ
鿴ǳõľЦҸղû˵˹̻ɱĲħ̻̽ʣһǰڰɽǣɱħ̻̽ʷ
ŰĲŵʱ˿ЦãȸзһġСǷԾЩ˷ܣɱħ̻̽ʷѾǺҲõˡ
ô˵ǵĽ̻ܻרŽǱܻˣ
ŰЦõؿֺǺǵĵʦΣŲ˵ʵǿҲɱħ̻̽ʷζҲɱ̻ʱֻҲ׼ȻܻܷͷҲͽˣΪʲôҪôѵͲ»ħ̻̽ͻȻðˣ
£
ľ˱ǳһڣڼЩеĿЦЦ˹˵Ҳ˵ɱħ̻̽ʹϾ͵·ÿУϾ̻ʱ϶ڵһʱоԼķܵǶöı𡣡
ǵĽ̻ʴ˲¡
ľһת˵ڰɽħ̻̽ʷҲӣƫƫ˴ʱ䣬ʱԴκλκεطϵħɽǵħ̻̽ѹû¶ͷ
ⶼ
ŰЩԾʧˡ
ħ̻̽ʿɲʲôˣ飬Ҳÿˡ
ľЦݲֵҵĹƣ˹̻ʴ¶ܲӣаնԸħ̻̽ʱ𣬰ɱ̻ʷҲһûаͱô¨𣿡
Ϊʲôħ̻̽ʶǹ̻أ
һЩ̲סʵ˵ħ̻̽һֱүȽչˣ̻ȴǺԻĳޣΪʲôүȥλҹ̻ʻ߹̵鷳أ
ҪȥǼүˡ
ľһ⻰ЩɽûиԼļˣԼҲǻ˺ôСмħ̻̽ΪʲôҪȥɽǴС飬ɽûи߱ˣľԼҲܶй¶£˶á
ƺСйء
ŰʱŴɽɱħ̻̽ʷ鵱ѹεƲƲ˵С
˵ţŰŤͷ˷أʵүǵĽ̻ʴҪĶСɣ
ǡ
ص˵ͷӶɽħ̵̽ĳȴЩǵ׸ôһ׳ۼҵ龰
ħ̻̽ʺǽ̻ʴ˼ԡ
Ի󲻽ü˵ܾ߱ǿʵķɲͨڰʱڻĻӰħ̻̽Ҳķ⼸⵽Ϊʲô
Ҫħ̻̽ˡ
ľ²豭л˰Ҫˮľٶ˵һֱΪ˹̻ʴֻһԾ̻ʱѣɾڵûô򵥣ʲô⣬ֻϳû֪ˡ
ȷһ㣬Ǿ˵һħ̻̽ʶǽ̻ʴ˼ԣһֱԤлҪĶࡣ
ľ˵ֲһ䡣
ǵʦİɣ
ŰԼĵʦܹ½λ϶ֻǹµϢ
û
ľ˵ͷ˵ɽǷԭҲ˹֮⣬гҲı䲢ûȥõĵطңʱûȴкܶҪ̸̸

ԥһ£ŰȻԼװĵʦһ𾴣ڱϾΪ˹£ȴҲ֪ôŤͷ˷ء
һȥϢү
ػ⣬ɽ˵ľˣҲǶʧسֵǿ߱һĽ䱸̬ȻܴȥɽӶ¶մ˵䡣
Ǿ͸ˡ
ľòس巨ص˵ͷֵһ仰ת˹̻ʴˣ˵⣬ʮ㱣֤һа취ء
⣿
Űͷزͬʱһ㶡
Ѳļ⣿
ŰϾȴЩҲãҪǽļ⣬ҿ˹İõȢħСʲô̬ȣСô
ľ֪ǰŰһİɣ
ҲԼ뷨Ļǿɾˣ˹һֱϲ꣬ĪҪħС飬֣Ҫˡ
ⲻ𣿡
ļմͷۣ״̬϶޸ɽմɽ뱧ӶˣкЩ
СȻǽӴʱ䲻Ҳֺմˣħﲻ˵ǰźմҲǲһҵĺøС
Ҫκû˵θð벻õٻ˻£ҿ㵽ʱǵñ˸
ţظոնľһЩøеʱΪС
òҪԸǴ˸徻첻ϲ˴
ûظľ˵һ䣬ҲЩȻԼİŰֻǳ˵ͷת˳ȥ
ľЩĪ˵ġ⡱ָСг⣬ȴû뵽ǰ˶뵽ˡꡱϡ
ײһ˲ľͻָŰ΢΢һЦ˵Ҳιһǵ𣿡
ֻҪȤء
Űû˵ʲôЦſ˿ڣֱվľ˳ȥ
Ȼľ뿪ԼߣŰľ͵͵˷أͷʱЩҲ˵ʲôֻ˳ȥ

˵ܽҵ⣿
ûѶ೤ʱ䣬һͨռ䴫ħ󵽴˷󺣵ķزѴ֮ҵ˴ʱںвʳСڣһͬλ涨㴫;ͻص˹ŰͶɽ
Сڻɽ֪ܲѵõϾż˵߳ȥž֮ŷɳǧӭСڡ
ɽȴǲЩӵ֪ԼݣСϿһǶصģȻЩδؼλ֪Ĵڣչ黹Ƕһ²һ¡
Сջؾռ䣬һ߳ȥ˵ľȵȣһ仰ֱЩ
үϲĻꡣ
ؾԼ²ûֵû˵ʮİգа취
Ȼа취ġɽ˷ܵػ˻ֱ֣ǼӿŲȥ
үȵȡ
ʵﲻɽ̫æϿԸɽıߵķؽ׷ȥСɽ˵ʵҾںħСı
ʲô˼
ɽЩĪ
ǰ˵һǾô
سɽգ˵췹
ôЩ˵ʲôأ
ɽԽͿˡ
үҵ˼ܼ򵥣ȲҪˣôʱˣ༸ʮҲûʲô
ؾԼбҪɽһˣ˵ȺС׽飬ö˾ǰ췹˭Ҳı䲻ˡȻٽ⣬뷨Ҳˡ
ⶼʲôʲô
ɽЦõ˵㡭
ͻȻӦ˹ɽ˵Խļȷ
Ȼʲô
ֵؿԼү
ôһ˵ɽҲȷˣתͳǴȥȴ˵Ҳüʱ֪ʲôˡ
ҵɵү
Ȱɽεظȥȴ˵һħŮûô׸ı䣻һħСҲһֻƿûȷһЩ֮ǰҪǷһ𣬵ʱ֪ͷˡ
ȥأɽСάǽеһߣһ˻Խڡ߽͵飬ȸЩžҪȥľ
˵ʲôأ
ԭһ˵ЦմԽϲСˣۼɽȥһߣû˵䣬άһϲմ̲סܹȤˡ
Ҳûʲô׼ȥһ˰˹ٳǼѡ
ɽӦһ䡣
մ۾ʱˣɿ˵ҲҪȥ
ţ
ɽŤͷ
ҲǼѣǻȥתתˡ
մһۣ˵۶ôѣǼЩǰֶʲôģȻҲųϲֻеİ徻Ҳżȥתתɡ
Уû˵а
ɽûڵӦԱСӺͷصϢʱһϲЦտرǺ뵽ܻȥĸϲԽ˹ȻױΪʲôˣⲢҲ֣Ǵ
Ҫǲ㡭
Ͷԥؿմһۣɽ˵߻ӰʲôģǾˡ
ʲôӰġ
ɽЦҲҪ飬Ҳͷ¶棬ɴһȥ£˵ʱҲȥҲ·ʲô
Ǿͺá
ͶʱüЦպûȥЩ鼮ЩѧҲ죬ԼϲʲôģҲöЩýơ
һͺ˽ҪȥһˣЩ˵Ǻһӽ˸Ѻõĸ飬һֱ͵ʮԶԶָ

˲ԶԶһɤӡ
֪ˡ
κ˶˷ܵͼ˦˦ͷɫľӦһڶСӣҼЦͣȴѹ˹ڻУû뿪ŰͶɽͼΪ̤һȫµֱЩѡ
ɵô𣿡
СֺǺͼ͵š
Ȼˡ
ͼ̧ͷСֱЦҪ֪ԶŰͶɽûȥ˵̫ա
㻹лҡ
Сӵ°ͣһ͸ħ˸߲ʹâӳӼǶˡ
ٺ١лл
ͼʵһЦȻҲǲ˵ˡ
ͼͣͲҪˡ
һ߷ųռ˺ѿռѷ׼ֱӴͻȥ˹ٳǣɽȴС̾ǰҪ米Ҫ籧ڵá
˵ʲôء硭
СӵʱһͨͼͱŤβ˵ɵҪǸ磬һˣﻹķݡ
˭óԲԣһ˵ʱЦ


1166 ôǸ
û˵һһӣںԼʦһûһİŰľġӡǵİûι꣬ɽֱǾ׼ޱȵش͵С
λľ֪ݿɲ˵ãҪһô˶ˡ
ѶİŰľոһЦɽվմ˽ˡ
еֲЦˣοһԼŲƵİҪԼǿߣľҲԼĿģȻĵ͵λɽδؿϣɽȴǶ²ˡ
̻ʴˣ
ľҲ洺磬ȻбɽЦŵ˵ͷȴǳմʵմ˰ɣɲֻ½λһžڶĵ͵λǰ;˼ɶ̻̽ʴˡ
մûӦ̻ʴˡ˼Ͼߵһֱƺɽǡٻʦˡǡүľһ˵һ߲סغЦɽȴһ˹пȴҲһβסЦݡ
ĴæҲû˴ʲôһ
ľһ֣ĵʱһ鷽ľӨ͸ֱһްȴŵħԪϢ
Ȼγɵ˵ָ֣˯ʱ̵ʱڽڤһ˯״̬һЧפмеı
СȻվմߣľԿ䣬Űûüͣȴ˵˳Ȼմĸ첲Ц˵һԶǰ˿Ҫʵٵöࡣ
פ
մ͵ĸʱ۾ˣСôһ͸ǺЩ֪ˣ˼
ô˵մȴֽ˹ȥݸһߵķأﻹ˵ŮرƫŮ˶ջ󼸺ġ
ɽҲֹֻЩֵؿźεƲһȵİŰ߸оĿ⣬ǳûעݺݵһۡ
ôˣ
ɽи֣ѯʵĿⲻ˰ֻ˿˵еħСˣûע⵽
Ͷ
Щ֪ôƺմߺ濴ԼĿͶľɴƺľλһ˵ߵԱߵһӣʱһ鼮ض˲Ƿ
ħ缰ڶ͵λ浱ϾƷʷʫʲôģһЩܳʫ˵һЩҰʷС˵˵Ͷϲ飬˳ҲʹһЩ
ô˼޶񡣡
鼮ԿͶջ鱦פնմһ߽׻ħ޶ɽջһٿһ鼮д࿴Ǻݵӣ͵һ˵žͰֱ֣޲ھ͹ȥ
ںܶԭЩ鼮ħдģһĴ˿˹̻ʴʶħ֣Сڣⲻ˰ɡ
ľһߺЦ˵һ߿С߳òһЦͶ˵״ˣκ֣ħֶҪѧϰĶ࣬ĲҪ˶ʱͿԿˡ
ţúúá
ͶԴǣֻǴЩؿһˡ±桱鼮ֻûڵؽźá
ǰ˲ϵħȻ
Ȼбľߵķǰһּӿռָó˼ɫļͲ˵ЩǷҲȴһκλ涼ϵħʦħҴſ£ȴ϶ϵħռ嶼;ͬ飬ȻЩۣи˵⣬ֶϵħʦԣǿ֮ҲԼ֪ͬ
лл֪ˡ
һҲлϲմＰͶݲͬһɽԼү˵ͷ
ԽԽ˳֣ľʱԤϵǰĳһÿ˶вͬգ˹ŶûգСӶյһļ
ȻСѾױȥӴޱȵ̵άҲûգľɽ߻˵մ֪ǿ϶лҪ˵ҲŻȥúðһ겻סĺԱﻮӭӶӵĴ飬ľ׼ǳȥˡ
ûߣľɽȷ˵ġпܽԼ⡱ָʲôȵд˶˳ȥֻɽСάǡױľŰͰʱ˷¡
ûʮİգҿһ£Ҫ̻ʴ˵ٻĸްС
ɽӸղŵϲЩľҲϻֱ˿ڡ
Ҫæ
ɽһ㶣æʵǰˣҲֻȷȵȷǻˣΪʲôỳôʱûκļȴ˵壬ܰʲôæ
Сˣ
ŰɵˣȴǵһϢ
ѹּŽ顣
ҲǻȻȴŰЦûˣҪ޸һ׵ûˡ
Ӱ
ľ˵žͿһߵȣЦ˵С
֪ǳƺҽɡ
΢΢һЦ˵֪ħģҲŲµóɽһǰʲôҲ㣬ѾʲôСˡ
Ҿдˡ
ľؿЦȻ˵Ҿ뵽ħ֪е̥ʲô״̬ҲֻӰħⲻСκ˺
Ӱ
ڼ˰ɽһãȻȻǶû˵һʲôħ
򵥵˵һɼˮԻйӰɼԭоħֻⲢһħȴһоĽħͼ⣬һռħʦƺڳˡ
ľһ߽ţȴڿռ䵱ֱӿˣ˿ħȴֻһޱȵħͼǰĿռ䵱г֣һƬŹֵַռʱľָһӣǴķͼֱӷͶľŵС

ͬʱһƼˮԲԲʯƵĹľУոսˮ׵ʱһֳѪɫĹâͶǱһֱͶ뵽˼ˮС
ųֵһĻֱõ˵ɴ۾
ˮɲǼڿռ䵱ͶһĻȥЩҲ̶õĻ棬ɭ׵߹ǣ΢΢䶯θѪܣס࣬ľںŵķβǼˮȻľһٶޱȵʵʱͶ˳
ɲǼʧȻûµĻ˭ҲôԼͿֻͶĹӰѣľڵѪɫâֹͣˮʱҲǹâʱֹͣ˻ʵʱӳ֡
Ǹ봴رʱʹõģϾ˼벻ͬڹʦ˶ʥƣǵҽóҩֶƣܸؿҲ͸ҽˡ
ľ˵žͿɽֵҰٷְٵȷⲻκ˵κ˺ȻҲðԿˡ
ֱBҪ棬Ҫ
Ǿħأɽûм˵ʲôȴǿȡ
ӦûãȡҸӦ˵󿴵ʱһʱľӦȴֻܸоȵĸе̥ǵϢﵽʲôȴû֪˵Ϊʲôʱ侹Ȼһ㶼û
ǿɡ
ȵЩתͷɽһֱЩ˵
ɽΪʲôôһ飬ʱûѾ漣ˣȻκ˶ڸԼĵǸʲô
ǰûа취֪û취ڿǰһĻôܾܾ˵ӱԼʵ뷨ء
ΪʲôҪҵٻĸްأ
ɽûмľһ䡣
СȵӼΪ⣬ҲȷΪʵԭֻ̥δ֪ԭ򣬱ϾһħһֻһҾħʩʱһ̼ȸе̥ʲôĺҾͰĪˡ
ô˵Σհ
ɽ˵žܾ
ֻ˵֮һΣգһǿʱֹžΣշġ
ľɫ˵ҲҪųٻĸޣԾǺڰʣڰϵĶǿڣʲôõķӦٻĸҲڵһʱڶžΣշĿܡ
𣿡
ɽʵĲľռ䵱ȫԼǰڷʲô
ԡ
ֱӻӦС߰е̥㶼ǰЩöôġ
ҵĺӣѡ
ɽһоͲˣ붥һ䣬뻹ǷͷôһֱΪģȻⲻΪԼϲû˵жϾܸı䡣
⡣
ɽȵľ˵ʵ벻ûʲôҼӭȢӣ㸹е̥ǵĺӣһ㵽ʲôʱ򶼲ܸıġ
ҡ
˵ݣԥ˰ȴ̧ͷɽ˵뿴Ϳһۣ뿴һ궼ǵĺӣʲôԭ򡣡
꣡
ȻΪɽʧ͵͵ܵħСĻʱһ⻰ŰͰһ⻰̲סͬʱһʡ
ȵʱȴĬĬ˵ͷ
ðɣǾͿ
ɽٲԥˣճڣѾǰ
ľͻأЩȻȻֵɲǣûжκľҲǸоʵǰ仯ԲС
βԱֵģҲΪչȵԭǸһֿۣľ
ָƽľβסľϲòЦЦ˵ҵͱ㸸׻Ҫֹ꣬ĳһҲ֣ҲҪкʲôƽͿˡ
ȵ˵ͷһԱߵɴ۾ԼİͰŰ
Ⱥ˻رһ£ǵӳɽǳȥԶʧˡ
ʼˡ
ľվߵ˵ͷͬʱ˵ΪˮĹϵӰħʱҪԳһ㣬һӴħ룬Ӧûῴú
ûпֻǵ˵ͷ
ղһľѸٵڿлħͼҲͻСļϣοƵḧţͬʱȴһɫӰû뵽ڡ
Ȼǽɵ˸ϳڣ³κɽɴ۾ȡ
ϢģγߣĿⲻǶ߷·ѾܶϣȴǾضľ
ܿ죬ħͼû뵽СʱһźâѪɫͶԾɸڰյеˮʱ˵Ŀ⣬ǻܶСһ붢˿еˮ
ľεħʩźǾ׼ûӳֳСκΡࡱ٣͸ӹˮһӰӳǰʱС˶ɵˡ
ôǸ
ɽŵ˼£˻ûԼѹƲס̺


1167 ǻ
ôǸ
ɽŵ˼£˻ûԼѹƲס̺һ䡣
˵ãǰδеĽţֻɽ仰ԺȺ﷢Źֵһ˹ȥ
ҲѹȻĸŮ˿ɽѼĿֲ棬ͻأԼ겻ߵġ̥ȻǸһ뵽ѵĻ񾭴ֻµҲιȥ
ۼɽʧɫħСȻ˹ȥİæľ֪볷ȥʲôӰħȴǳҡҡͷ
µġ
ľȻҽҲм裬æħСһ۾ɽ˵ֻһʱһʱ˹ȥʲôӰġ
ɽŷģͼŤͷԼüʵôģôͳɸˣ
ôһ˵ɽɴ۾ϸ˹ȥһвƽ
С΢΢ˮУԼԿȭͷС̥һ𣬻ǵˮټ̥Ƶԭ٣̥ˮ֮䣬һ㵭İ͸ĳֳѪɫıĤ
ҲѹɽһۻῴѪɫĤ״̫Բˣֹ״̬ôȥһûʲô
ܿʲôԭ𣿡
Ȼ̥ģɽҲû̫쳣ȴеĻ᲻Ǹβǵ̥ȫûϵ̲סľʵʱҲʲôԭأ᲻ⱡĤйϵ
˵
ľǿһۣλֻǶżˮͶĻͿҲ˵ʱϰʱࡢ˼顢ˡ٪ȵȸ岿ﲻٸиιˣҲʹùӰħҴûκһие̥⿴ֱĤ
ħҲûУһҾԿԱ֤ľ˵ֲħмһЩ廹ģǾҲӡ
ɽ˵ͷûп۾ǹӰһġ̥ȥͻȻ˼ͲֹҪȥǻС
⡭ҵĺӡ
ٸнɽʱԼԺҴôˡ
ô£
ոɽֽҲҴͶ
һ޵ĺɫӰСеˮεţȴżͻأ̥ıĤѸƿ̥Ҳǳһ˿΢ĶչһĶôˡ
Ȼˡ
һ˵䣬ˮеĺɫӰʱΣȻġֶΡ
һֱûĻôһ¡
ЩȻܵرǡľ˵ǰı뺷ԵøһЩɽ˵ΪʲôлƫƫֲѼģЩκζûΪʲôԲϰֻһЩԵͻƻʱʹ⿪ԺͿӵǿЩһֱ̫ס
ɽͻȻЩ˵ʲôˣԭĵġ˲ͱ˿ϲ
㡭˼˵ҵĺӡ
еޱȲɽһĻ˵ˡ
ҴȷΪԭ򡣡
˵һԸоɽھעŵľ߻ʱȥħȴǿżˮջֱӷϡ
ˮʹղСеĻͶŵͬʱҲѾ¼ľջͬʱѾþϴȥԼǰʱĻ棬СĸлȻٴߣɽС뿴Ҳǽżˮ׼ͳȥ
̥ʺȫһҪ˵ʲôͬôΪСԵԵʣĺڰϵδʱѾ߱صĻơ
ô˵ֻҪ⿪һ⿪ܾ߱ǿʵ
ɽϲеβסشЦ⣺ȫһ
㣬Ͳ˵ôˡ
Ƴľһۣһʧ˳УȻûʲôô˵ߵС
ʲô˼
էϲԻҪ飬εı仯ɽܲסˣһ⻰ʵôˣ
һֱ˵κҶ԰㣬ΨͲУȻҲʱôǱͬҽĻ⣬ҽ̥Ļһ
صɽռ䵱˵ڵԣ̥ⲻһûа취ɳܳɳͲܵ
ô죿
ɽһͼˣڼ˴̼״̬±Ƚ׽⿪ǰ漸ôһС̥ס̼˵⿪ʱʹûǲ֪ܵסܵסҲδسܵ˰
ȻôΪ㲻ҪС仯ಡҪҩ˵˶ֻ̥Ϊ̥һеҪֻͨɰˡ
˼Ϳˣ
ɽЩ˼ȴЩŵ˵ȷ
Ҳȷиõжϻ߽𡱣
ƽػһ䣺ľûʲô취
ͷ֪ˡ
ɽһƽһЩŵ飬ȴǳľмһЦ˵㣬ǵڶڹﲻ֪ôһ¡
֮Ͷѣ̻ʴҲ̫ˡ
ľ΢΢һЦ˵ܰﵽˣȻʲôΣա
Ҳ˲϶ˣľ豭ʶȤİŰǰ𺳵ѹæ߹ȥˮɽſľ˵ξǴҿˣ֪֪ôûʲô취
ľ֪飬ɽ仰ȴǺһǸ˵һǵһɲжϣ˵ʲôۻʲô취ˡ
ô֪˵ɡ
ɽһҧҲ̹ˣҵΪһЩԭ볣˲ͬҲӰ쵽ҵĺӣҵٻĸж̥һЩšһĶҩⷴӦ̥ӦǡӪһǱڵ󡭡
˵飬ֲѻ߱ˣɽԽ˵ԽЩ֪ˡ
׽̻ʴ˵˼
ľˣûмڻش𣬽˰β˵ҩҩͲֲף̥ӵصʻ߿ԳܣСԽӯֻǳܲס
Եġ
Ȳ֪ʲôʱ˹ѩɽ˼ԼĲϸԼԼװΣ̲סӰֱͦҶܳܵסô£ֻҪҵĺӣ࡭
ⲻǳԿ಻Կ顭
ľɫЦЦ˵иõķӣǺαҪһζͲأ
ʲôӣ
ɽϲͬʱߵȥץס֡
ȵһıȴЩ
һ͵λʱѧһЩҽǿͨͬʳﵽͽĿģ̫͵ҩܲ𣬿ͨʳһʱ䣬ȵˣٸ̥ҩҲ١

ɽȻ˽Լǰҽչ黹ǳԹҩЩ˽ģκβͨҲ벻ʲôӡ
ʳĵӺҩҵм̻ʴŵùĻдȷһʱһ£ҩҲͲˡ
֪˵Цˣôỳء
ɽ˵ſһ۰߻æȥǰֽʸľ˹ȥ
ҵںöˣµġ
ľӣץɽ˵ëǰУֻǵĺӺƵһЩˣֻһЩѡ
ʲôҪ˵ˡ
Űʱˮ˽ȴǺͰһ߿ľдҩɽο˵ǵĺҪɻȲİȫҪ˵ʵãҪĴǸĽԸҪӡ
Сɽ
ȵʼʪˣɫɲǼһˮ
ʲôҪ룬¾ҵġ
ɽͷģЦЦľ
ҩպãɽѰ˼ŻҼҽʦһµĺãһľ˼лſ˵ȻظţûĻҵļӦڰʯﰺԭסĸۡС
š
Ӧһ߹ȥֱ뽫Ȳ߳мһЦȴԼվȥ
߸׺ĸһ
վ͵ſڣɽһʱȵԺľʲô˵ʲôҪӦȺħ߹λ淢ͻƽ˽Ŀͻأһֳ״̬۹λħ嶼ˣ㷸Ŵͷ󡣡
İɣЩ
ȱӰʧ˲ͨ䴦ɽⷵ߻ȥԶԶľЦ֪˰¹Ȼףû뵽ʱȥ̾Ȼʮλ涼չΪøʱܰ쵽ء
ǳʱֻܷǳֶˡ
ľվӭɽһ£һŮɫİŰɽ˵˵ʲôǧѷ꣬ⳡλսλѷĻᣬˣͷֻ²ֵ֪ȼǧꡣЩȻ̻̽ʴٸԵǲˡ
ħӦ˰ɣ
ɽӹŰݹĲ豭ȥ²踡ĭ
ǿ϶ˡ
ľӦֻǲ֯ڵ飬ң֪һ˿ɲ࣬ħӦҲ벻һʧһǧǿͻȻֳˡ
̻ʵ䣬֪֪𣿡
ǳһȲ裬ɽ²豭ľʵ˵ʧʱ仹ҪѲͨĹ̻ʷ˹λȥδ֪λɽɣ
̻ʴ˵Цˡ
ľЦЦ˵ҶԹ̻ʵ˽⣬ܸҲôûƷҵĹƣԵ޹ʧʱ䣬û´ĻλսһҲ֣ʱҲ֪ʧʱ䵱ʲô
ʲôҵǿİˡ
ɽ˵ž̾һ͹żʲôȻŮ񼰺񼣳ֹҲ඼Ϊǲڻ˵֪Щλ綼ͳˣħħܶ겻¶ˡ
ɽЩ񡱵ĻľûнӿڣȻҲˣȴЦ˵δͳ֪λɣھһðͷҲǳ˹̡ħһˡ
̻Զء
ľĻǣʲôʵʣɽЩˣתͷľЦŵͬʱͻȻ˸⣺̻ʧͬʱ֪ð˳в˸ᵽǻǹ̻ء
˵꣬ɽҲգһ½סľı顣


1168 ׼
̻ʴˣһǳҵˡ
ľûɽһֻʲôģһɵЦ˵һΪһֱȥֱҵȷ֤֤ǹ̻ʻ߲Ժ¡
û֤ݣҲġ
ɽһЦȴ˸ӡ
˲˵ٻˡ
ľɫһֵľڽ̻Уǹֻ̻ˣҿЩŰҿ𣿡
ݣ
ɽ΢΢һ˭
ҵıˣҵİˡ
ľβŵǰʲôҪˣȴǽݣҪ֪ԭΪ׼ġ
ǰɽ仰޶ԣʱͬգѾȷԼҲкӵͻȻЩͬǸı
Ȼͬͬ飬ɽȴ˵ڼ̻ʺԼ˶ʶˣԭʶκ˵ĶĿ֪Ӧòʲô°ɡ
Ҳǹ̻ʣҸûκϵ
ľЩãҪ˵ʲôϵôҵĳˣԶûܻ޵ĳˡ벻ţʵҲٽʲô
ľΣɽͻȻЦȻ֪˶ô˵ˣô᲻š
һЦľֵǹ̻ʣÿ϶ͼıħ̻̽ʻҽӽ𣿡
ˣ񡣡
ɽӵѲĳֻǵĽӴ֪Ҫôôܱնɱأ
ħǱ֪֪ҵĴҲȷҾħ̻̽ӦҵĴڡ
ľ˵žһ̾ŵӦüɣ

ɽԺи𵱳ħɽǵһ˹龰ʱֵŵħ̵ӡ󣬶ҲǵʱħڶǿΪû˵ġ
ǵˣһҲ֪Ű߹ûС
ľ˵ſһһİŰǰɽǹ̻ʱŰĳľ⣬ľȴǳҡҡͷ
ǰԼǺͷʱ䣬ûг֣ħ弰ħеȴ˵Ѿûм
˵ľ֣һγħʱħ̻̽ҲڣȻȷкܴĿӦǱħ̻̽ʷʲôƻɱˡ
ǰǾħ̻̽ȥɽǵˡ
ɽüͷ΢΢

ľͷֵıħ̻̽ʿݣôħ̻̽кܴĿѾ֪ҵݣǹ̻ʵĻǴĳЭ𣿡
Ҳֻһʰˡ
ŵɽģȴЦҪһ̫ɺˣɺϵ޷ʵ
ȷˡ
ľҲǵһЦ˸˵̻ʴˣ׼𣿡
׼ʲô
ɽЩ֪ʡ
λսȫ汬
ľҲӣżɽ˵ȫ汬
ܹλսȫ汬
ɽľ㲻ħ͹̵ֱӿսɣ
û
ľֱ˵Ҳ̻ʴˣʮūѾ˵ʿֻҪһѾڹλǰߵǻħ岻Ӧ֮ǰ͹ֱӿս
ƽ˽ʱ䣬ⳡսҲǸɲֻͣҪʮʿսλսһᱬ
𣿡
ɽɲôΪ֪ħѹڹλūѾﵽ˽ֲ֣ǵħʿҲﵽ˽ʮū췴ô
ʮʿһ߳ūһж
ľɫ˵ħʲôʱЩ͵λʿɹһЩǳΪūҲǳŵᾡһа취ڶĵ͵λħͳнȳҲΪ˺һս
˵ˣѾһˡ
ľ˵žЩһΣܹɹ
˵ʮūʱЩеǿ߲棬ҹħɳͳߴħʲôĶˡ
ɽһָͷ˵ūӪҿѼһֻҪһħһħħħʦһͽħȥʮһ⻹Ǳص֡
ʮʿѾʱ׼ҲȻĺ޼ֵ
ľ֣˵Ž̻ʴ˵жϣһԤϣҲҴ˵ĿģȴҪ˴һ¡
˵ˡ
ɽ˵һ䣬ľЦЦ˵˵ָôǣҪħ̻̽ʻʥһȥֱӻðɣҿûôȼ֮ϵ̻ʲڹʥҲûôֲʵ
˵ЦˣôΣյôҪȥ
ľһ˵飬ֻҪפʹѾﵽֲٶ﷢սħһɿȥʮūĶҲδػᱻΪ췴Ͼõشħսǰߣѹ֮·ӪХһҲû׼ħҲ˳ˮ˳ƿսˡ
ǿԲʮū£ҵöٶ︺𡣡
ɽӵЩҿдôģôħ廹ûʽʱǽҪ֪ٶпӭҵķˣҵļƻӦħµġ
ʲôʱְ鵱ˣ˵㣬ǸݹǾְԼµʲôʱ򵱻ˡ
ľһˣĵôԾλսеڻң޵ĸֻ߽ڻˡ
ٲϲľɽҲڱ棬ȴǽ͵߲ͻֻҪɹ̼ħעҲһ̬⣬һ֣ħ϶ٸɿȥˡ
˼ľҵ̬ȣǶ֣ǾζѾ׼̿սˡ
ɽЦȴǻû׼á
û׼úħ̻̽ʾͷ˳ͻնɱķ
ľᣬ仰ʱѿڶ
ǱƳģûжȻ˵еҵĺͼҷ
ɽЦһ˵ΪһݹǾʵӯǿʱóȻɱλ棬ΪСҸпܻλսгΪѵλˣ˵һҵĺӵŮˡ
ҵĵߣҵ˾ҵۣ˭ħ̻̽Ҳ⡣
ɽ˵ţЩݺˡ
һҺ
ɽľ䱥˵ΣյĻֱȥȻȴֻܴ˵ѾԿˣ̻ûдûж֣ôܰѹ̵ͷȴС
Ҳˣ֪˸ղžͰҵĴæ˵ħͳµڶ͵λ̷չôͽҶð㡭
ɽĻľϲȴ˶ãǰ߻һת̾࣬ܵģһŮҲܹǰӦһ¡صĻ˵͵
ҿλսаٷְٵĻԹ̻ʺħ̻̽ⶥĳǿʱܰٷְٵսʤ𣿡˵ţɽͶľ
ɲ˵һվڽ̻ʴߣǡ
Ȳ˵ˡ
ɽľĻ˵Ҳܱ֤λսһʤߴôӦȵһҪ쵽ڴ֮ǰҪлȡ
°
ľɽ˵Ǽ٣ҲȰȥˣɽҲûȷؾܾҪȴһϲ˵̻ʴ֮Ǵº£Ļãһ¡ء
Ҳôġ
ɽЦЦ˵Ӷһ֪֪ͨˣʱɵøҼֱޡ
һһ
ľǺЦֻҪ֨һľһո֣ȴҲǰϲˡ

ɽЦŹ˹֣ȴͻȻֻʵʶУħ̻̽Ψһ͹̻ʽֵˣħ̻̽Ҳʣڶʹ˹ͰҲֻжϳ̻ʵ˿ֲ׿ֲʲô̶ȣóһĹֶΣЩҶǺ
Щɽ˼άˣľȴ˼ػӦ깥ϵħ˵ǰǹ̻Ҳ׽ĹֶΣô߾õĹʽˡ
ûжʹ깥ֶΣҲ֪Ϊʲôһʸʩչ깥ɣĹϵħɱﵽһĳ̶ȣ˷˼ãĹϵħͷβѹġ
˵ľһ£ٶȿҷɵ˸߿ͼ˦ѹ̻ʵĹֻû߿ʱˡ
ٶȣ
ɽЩʲô˼ǹ̻ʵٶȲġ˿죿൱
ǡ
ľҡҡͷβЩ˵ٶȾԲٱҼκһǿ߶ҪĶ࣬ҲΪʲôҪҺݻӵ߿УȻڰ·նɱˡ
Ҳһڸ߿սĸоɡ
ľȻҲкܶˣȴ˵һԼʶжϡ
Щðˡ
ɽüͷ΢΢ѹħ̻̽ʵôֲӵ˹͹ֶǿĺʯǱ󶼲׷սϵħͿƺڰħ̻̽ʱǴĺڰϵҵٻҲǣô˵ĺ˵˭ʤ˭
ȷˡ
ľ֣µصͷ˵ⳡսԱⲻˣԴڽԹ̻ʱһҪСССģر㻹ǸٻʦþǲҪù̻ʿ㣬ֻҪųٻ޺սˡ
Ȼ˵ڹ̻ǿǰռʲôƣҲÿΣ̻ʴȽ׺ٻޣֻҪûǣٻޣĥĥˡ
ľɽһΪȻֲȻħ̻̽ڣڽ̻ʴʵشʱٸɿȥһ֣һһֱվڽ̻ʴߣʲôʱҿԳˣǴͷҲԲԥ롣
һȻȻľ˵ʵĻôɽԻôð˹Աˡ
϶ǲ֪ˡ
ɽ΢΢һЦȫ߱Ծ˼άͻȻʵ֪ħ̻̽ʵĺʯǱҵа취ù̻Ⱥħ̻̽ʴǾͿϹѰѵʱˡ
ɽΪʲôô˵Ҳľ˽ʯǱԽ̻ʱҪԵԭȴǿЦ˵֪ΪֹǺʯǱûҲֻǴһԭڻλħµǿ̽ԭĺʯǱһЩ鱨ȴʯǱĿ
лġ
ɽ̲סЩʧβŵ濪սʱħ̽һ֣ôһɱܲá
̻ʴ֪ʲô𣿡
ľˣǰʷϵһٻʦ϶ԺʯǱĻЩ˽⣬̲סʵôһǱħ̻̽ôϰյģֻƾħ𣿡
ɽҡҡͷЦҲûٽʲô


1169 ԿݹǾľϲ
ǵĺӣ
λڰ˹ٳǰʯԵĺۡ԰УŮ˱ԶԶ򷢿СɽУڵ¹¿ƮǰԶռ䵱еˮͶľһ˵ţ̲ס˳
ľѾˣɽλսһЩվһµǰͻȥħ磬ʱȴСǰεûϸˮͶĻǿҪٿɽȻҲܾܾҪ
ù˼µᣬɽ֪Ҹˮ΢΢ӵЦǰǵĺӡ
ӽҲء
κȶǿƵģҸˮδǾµ¶һĨЦ⣺ȻкܶҪģİΣλսıġ
˵ȵ˶٣ֵߣǵĺӣҾ;ԼҸˣҲڵʲôˣȥɡ
ɽȶһʱ˵ĴǡħˡС֮ͽһοԼûҪȺħȫϾһйϵǸǲʵġ
ԣʲôõء
ɽӵȣ˵ټѵľ棬ΣյľУҶͦ˹һǰδеĴ̵λսΪ㣬ΪǵĺӣΪǵˣһͦһսʤһԶػߡ
š
ϸµüۼ価ЦݣԴɽϿžƮ˹ļˮ򣬸оѵõܰȴǶһ仰Ҳ˵ˡ
ϧƽܰûάֶãɽ̧ͷ谵ĺ԰һʱȵĺĿһƮ˹ȥ
һŽصĻ̳²ϵ̻̽ʴ˻˻᲻סȴÿϸĵشţ԰Ҳˣ޼ϸĸʢĻ԰аٻţҹĻ㡣
ɽһ뿴ȥʱӰͻأͬʱԺĹʯŴһߴӰͬʱ˳
үӣû£Сɽˡ
ʯŴױԶԶһԴɽƺǡүӡάҲѧ˸ʮ㣬ȴǾƺû¼ݸߵ֣֮һЩ
ɽһͷų˼ֻƩƱεβĳɢڸεѲΣճ֣ټκͿռҲ˳ɽ˺ѿռ϶ͻأ֣Ҳûλ˵ԼĶĿ
ױȴЩִҲԼЩڡȫһĹԶԶħޱҳϵĳǿ߻ǹִİȫ
εƤ´ҡڵس֣ȻܻˣױҲ¶˸ʧ⣬ʱɽȴѾ߹ĺӰԶԶЦһΪȥλܿǣô
ѰòϢѾ޷׵ظоһǿߣŻɫԪ۵ĿݹǾЦ¶ѵõЦݣһȴһ˵˻ˣʱ䲻ôܲء
ǰ
ǰĶʹһʱʱڼž´ʱ¶įʱЦĸ⿪ĵɽУ߹û׼ոնˡ
̻ʴ˻ˣǲˣѲɻҪڹλȴô
һ˵ţ˹ȴ΢΢˹æվһ
ʲôҲ֪ҲϲЩ񡭡
ɽץסС£˳ָָԱߵʯʣݹǾͽ˹Ҳһƨȥ
˵Ҫˣ
ݹǾ࣬ʱǿɽȻʱûмɽ⣬Ҳظоɽϵı仯˹ͬ밲طֱƻ˸ƵģټʱһֱڹλҲû֪պͰ˵ЩʲôЦݲ˵žͿȡ
ʶʱصͷȻ˵ʲôվ˳ȥ
ΪĻرܣɽסȴǿ첽˿ȥЦſĸ˵ȥ֪ͨǵģûԼˡˣҲûСڻ߿ռٻȥǣô֪һˣ
ЩҲסġ
ݹǾ¶ѵõЦݣȴЩ˷ܵ˵פڹλħϴħһɳ˼ȴǰһҺͽ˹ŵϢ
ˣնɱ˽̻ʷħ̻̽ʵķ
˹̲סһ䣬۾Ȼźʹ̼ˡ
û
ɽ˵ͷǰԵĸҲ㽫Žʱ˵һ顣

˹ȫǲԶʵˣ˼ּʵħ̻̽ʱأмְա
ɽ΢Цҡҡͷ˵˵ʵһɰնûУֻʤû˭ȷ
Ȼʱ䲻˻ٻ޵ʵһ̨ס
˹ɺͿݹǶһȴͬ뷨
ǰɽħ̻̽ʱɲ˵˭ĳ̻ʺħ̻̽ʾɽѹļͷϣȴǲط
ôأ
ɽȻܿʲôЩʵϴү½λңҶһû½λħֳһλͨѵڹλ½λҲһλͨ
Ǻǡ
˹صЦЦûмڻشɽ⣬ȴŤͷߵĿݹǾ
ݹǾҲû˵ʲôƽһ֣ԲѪĵɲǼͱһѪɫذףƻʵѸޱȵһƽĿռ䵱еʱնһ϶ɽϴļʶ￴һ˲£˵λ϶
ã
ݹǾʵɽּģϲ˵ҵİΣʱСȥû˺λ϶ˣû¹ɡ
ʲô򡣡
˹ЦԼֱţ֪Ѫ˶֮𣿡
٣
ɽֲ̫١
һʮ򡣡
˹˵⻹ֻ֮ͨģλɢϢ˵λ漴ݣ˵ԼĴҪæЩڱʱ治¶һȺµʱһðͷ
ɫ˳ģ߻ͼģƶѪ˰ɣ
ɽһ䡣
ˡ
˹ЦЩʥʵĴİٸȴ鷢ϵȺսĸѪˣһڼսб֮ģʣһǣոշųѪ֮ͽˡ
һĳĻ
ɽԼѾλ߷ȵĿݹǾƽ˵һĸ߹ԵĻλս۵ǹ̡ħڤ壬ɱǿ
ѹ֣Ҿ˵֮رǸ߽֮缢ƿôܷŹһսȨ顣
ɽϲºˣҲܶһ棬λսҾ͸Ҳˡ
һŲոճȥȴŮ˻ȴһ̣żˮġ
̷´Ů뿪ݹǾ˵Ͼˮŷɽߡ
أ
˸һɽ˹ʵľ֪Ϣλܴ
ѡ
˹Ц˵˲˴ûľ֣Ψһ֪йصˣȴһЩļ룬û˭˵ħߵ͵λ˵иľ֪˺͹̻ʷʲôͻ
㻳ľ֪ݣ
Ⱥɽǰû۹ľݣɽҲˣ㽫ľ򵥵˵ҲǸղŵ顣
š
ɽ˵ͷԱߵĽ˹ͿݹǾҲһĶҲ֪äĿɽԼҲÿɣƺɽһĿ
̫ˡ
ȴôΪ˼Ƭ˵̻ҪӽСɽиİ취취˵ӽʲôĿأɱСɽѾкܶĻˣθû˼ħСɽĹϵҲûҪɣħ̻̽ʶСɽʲô⣬̻û׼һЩ
е
˹˵ͷȵĿͶ˼壬ֻ˵СΣʱһ֪顣
ˣ㵽˵Щʲô
ǰǵĺͳˮͶĻ浱Уȴûü⡣
ҳ֡
ɽץһƵĲ֪ˮһ߾׽˵Ҹħ̻̽ʷ־˽λսĴ㡭
ϸµؽľ˵Ļظһ飬ɽ˵ûӦֻǻشҪ飬ʱῼǡλս˻ˮڻȫ룬ٲ
üͷ΢˼ʲôɽ˼󲻽΢΢ΣĿҪж顣
Ҳжôױжĸǿ߿ΪһŮشľԭľĽ鲢ûʲôףȲɽΪʲôҪܾһһʱжˡ
Ŵ˺С㿴ңҿ㣬һ˵ӣһۣ£ݹǾͽ˹ھˡ
Ǹľ֪ĴҲ˳ƶΪ
˹ɤӷɢɽȵע˵ħȻûδնɱħ̻̽ʷ飬פħħǿ߼֪飬ֹǣǹǱ߹ƶ֪ˣδֹͣоǼӽ˼֡λһħҲλսʱпܱ
ûȥȥǳ̫ˡ
˹Ȼħ͹̶ŵǱߣħ߰˰£Ĺ̴ֻ಻٣ҹ̻нİʹ潫ٶΧм䣬ǧࡣڤ壬ǵȻûðͷλֻͨҪţλսһǿ϶ϻɱʱ֪Ҫ˲ս
ѾԼǧ򰡡
˹̾⻹ͨʿ֪߽ǿߵһжֲⳡλսмϴλսֱֵһˡ
Ҫи߽ǿ߲˵ǧͨʿܻж١
ɽѵõظ̾һ䡣
ọ̀Ҳǲܱ⡣
ʲô˼ɽȣλսⲻˣ˭ܸıλսȫ汬뻹ࡣ
㵱½λôһ۹𣿡
˵Ҳ֪ôǳսΪǴһ̬̻ʺħ̻̽ʣߵĳǿߣʣµҲˣܱ
ħ壬ҵĸұκ˶˽⣬ռλ˵붼û־ħľͳȨͳμ͵λٺòˡ
ûôס
ɽЦҡҡͷնжҲÿ˫ʵҪ˵̻ûôױɱǶҲֻλսȫ汬ǲпðݡ׼ﶼ֪ôնء


1170 ϲı
½һǧգ˹۹ʹַǷ
Ҳ˹۹ʷٷ򡤰۹⣬һҪɽӺתоٰ죬ɽһ˻ϴӦϾ񲻺ϣʵ֤ʷٷµжϻ˵ѡжôǡ
̫ˣൽɽǴռǿĸۡװ£Ҫ˵½۹顢˵ȸӵؽ̻ʴ˴飬ټĺвͬĺ۹÷ŷ½ıﲻ϶ͼˡ
ʹһƬϲ۹ڹⶼõĻŽأʮ弰ħʦڻʹв˴صħȪٲⰻȻֲＰҷ˱ǵʻؽһʹȫ˻ĺ
̻ʴˡ
׻Բ󣬱ԳʥӵмӲ˺м˹޲أȵɽǰǴַŵɤ컹ûҾ͸˹ûˡ

ɽǺЦţҲЦЦһϹ˵Ҵ˵۹̻ʴϵף
ɽƱ޲رһ£һֵ˵Ϊ˵ױԵø޲ɷȴҲЦ޲رһ¡
ȻѾӦ˺ܶˣɽ˵ȶЩˣվǸЩҲƣ
²ؽ̸˼䣬ɽó޲ػ˵˵۹۹֮ìվǻҲģ޲صȼ۹֪Ҫдˣһ޲ȥϯƴȥˡ
ҲǿȥˣŰһмѵȺ˿滹дı͵Źϲ̻ʴˣȥǵ춼ɲˡ
ȻϲҲǵ˲죬ʹдĹŮƵȺдţҲ֪ʲôӣЩڴͽ̻ʴ׽ı͵ҲǴȥ˸УӵĴԵÿ˼
ҪˣȥϢһᣬҲô롣
ɽһȻĽħ󾻻ʱͷ磬ôֱЩѵĸоСҲܣ˵һ䡣
á
΢΢һЦ˵ô˵ҲǴϲӣôЩͶ뿪ء
ҲǣҿɲΪ۵㣬˵дҲͿˡ
ɽÿ˵˵ҪĿҲôʱٽ㣬Щ˲Ҳա
ҪҲ̫ࡣɽ˵ֲһ䡣
˵Ǹľ֪ʳҩôʮҾԼöˣǰЩëûУ˶ࡣ
һЦ˵˵Լ᲻ðҵĻҪͷβԲμӼ֤Ѳɻȥ˯һͱˡ
ݹ˾һ使εĻ䣬˵ɽ̲ס˵Ȼôн죬ǵʱϡͿ˯һ
ޣ
ȴߣһʲôϣô˵Щ

ѵÿ⸱飬ɽЦٵϷԼӼ䣬ʱԶԶ˹屩۹Ү˹ǰؽ̻ʴ˴顣
ϴηشʱֻ˹ٷμӣûˡ
ɽЦһ˼Ϻλδʾȴǽӿ˵ͷȻͬûʲôǲء
۹ǰؽ̻ʴ˴顣
ɽ˵Щʲô
۹ǰؽ̻ʴ˴顣
˹۹·ƶǰؽ̻ʴ˴顣

ֵĴаһʮͬĺ۹µ֣ǵ𺳿ɲС
֪˹ҲǾħ̻̽ʴ˶½λ֮ɺƢжЩ壬۹ǣĹ϶Ҳ֣඼ɳһЩʹߣıͻжʹǰأȴûðһʮ۹ɵġšˡ
߰ɣȥӭһ£ɲһ͡
ɽվԭһЦеɫȴץſȥһ˵Ͼĸ½λ棬Ҳ̫üӡ
ġ
ɽЦźһſڣʱһͷĺҲѾߵſڡ
̻ʴˣϲϲ
Ҳɽͺ屩۹һֱߵıȽϽһȵġšǰԾǺ屩۹Ү˹£ɽʮӽŲһЦ⺰һ䡣
͸λˡ
ɽЦŻӦһ䣬йŮϾˮȵǻʼҹӦЩʱȸɰͰ͵ɽԲĶ࣬仰ֱЩ۹аޣҲֻŮӣǵĽ̻ʴˡ
ħ衭Ǵˡǰؽ̻ʴ˴顣
̸ˣһЩҲ֪𺳻Ǻ£ʮ¶ܺʮȴȻ¶ˡ
һеʱѻȸ
ȶǸħ壬ϾòҪҲˣɽҲûҪֻĹȴûֻ֪ɽħʱջһħҹˣҲû롣
ʱһħȻɽ飬۵һ;ħŮӵݲ򵥣ȴ˹ģڰеλͨûôôħλ磿
Ҳû˵ʲôɽʮ۹µ˵ͷȴСֽߵ⿴˳ȥ
ԭϹ㳡ĵϰټĹ㳡ϼֻһͨͨʱһЦƺƵһŴСħ˽
ҹүӵôҲùʱٺãûˡ
ɽҵӭȥЦ˵һ䡣
ԭĹϵᣬβðΣɽ֪ͨɽǵ飬ҪСħ̻̽ʴߣɽʵٷһͨı£Ҳħ̻̽ʹҲûޣٷʲôֻµûˡ
Щƨ
ǵɫˣֵػ˻֣˵ʱȥȻγɵλͨǰǸħĻ˳ֱ˳ǣû˵ûӰˣСɫҲϺǼƽϡ
ܲ˵ġ
ɽЦһħͨˣ϶ðݣʱүԲⶼУԸһħⲻɡ
ʲôϴҪǸʱ伱㣬Ūʲô¡
ֺһĨӡĶҲǲڽ̸ЩĿ⿴Сʱʱ
үӡ
ȥȦɲǼЩ죺ұ̻ʴߣҲδظɱңôͲСɽأ
ҲǺ˵ǵ飬һһˡȻԼ˻ԼİΣ֮ȴǸǸм
˵
ǵɽһۣСʱĿȴļ˵ֻЩС˰ˣ˵һͨȻ㲻Ͻּ̻ĸ֣һħһ
ǡ
ɽЦŸͼ˵ǴϲӣҲ˵Щˣߣ롣
үˣ
ӭȥЩħҲѰܽӴģݹǾͽ˹Գǰȥдʱά˳ԶԶкһ
ڵۼĴҲħԣ˾ǹ͵еĹͣһʱڴԾ˳ȥ棬ѵõ徻
ֻԼ
һ£Ǿͳһŵݸȣͬʱ˵Ǳתġ
ɽ̾һ˵ǸףʵĶһѪ˵ִ£˵ףˣҲˡ
ɽûпһߵȱЩӲҲûмȥǷţȴŤͷ
˵ʵɽҲˣҲǵ˵ͷŽӹȥ
Σ͵άһ߿˼ۣҲǳ̾һ
ȥɽдʲô޷ǾһЩףĻѣ˵ЩʲôͻȻһ򡭡ȷޱ˵ǰؽ̻ʴ˴顣
δ䣬ȵһӷ˾ӿ˽
Сɽϲϲ
ǰޱ¡ϵˣһϲɫǳ¿ˡ
Щεյʱɢ࣬黳Ȼһ£Ǵ¶һЦݺɽһӭȥŰȵӵ˹ڵʱ
Ҳˣ
ȸɽޱ˾ƣάţ̧ۿȥȴǿɯվ󣬶ɽѾ㹻˽һ⣬ĵɲҪֳʲôˡ
Сɽϲ㡣
͵ɯǰȴάԹõı飬ȴЦؾƱһ£ɽƶûж˵ʲô
˹ˡ
˵һߵάùŹ֣ɽɯϵİȼޱ϶¶Źֵ顣
ħħ񡭡ħ̡
һȦովˣ߽մͿͶͰȵ˿׼䣬Ǳ˵ʱ
ɫһݣɽʶǣ˼ȴԻҡҡͷ
ȥ
ɽȵֽάǣߵֱȥȴһ۾Ϳˡ
͢Ĭ˹ħ̶̴ˣҲΪӦĸ͢Ĭ˹һľϲĻûдκ˵վڵ⣬˹ͿݹǾһһ۴
̻ʴˡ
ɽһָ͢Ĭ˹ͿֵĵضԼǲῴʱҪΧԼĶʹͿݹǾȴԶԶɽ˹һЦ˵·̻ʴ˵ǰش»֮ϲ
̻ʵˡɽ͢Ĭ˹⣬ŷħ̻̽ʵ϶µģԼڵʵ͢Ĭ˹Q
ڳû֪ɽնɱ˽̻ʷ飬ȴǾɽ֮󣬶ǡάǼСȴ֪һŸ͢Ĭ˹ȴǲħ̻̽ʵʲô˼
ǽ̻ʴ˱ҪģֻЩشˣصϲˡ
⵹Щˡ
ɽǺһЦеֲЦˣοԼϲӣ¹˽ʱпܺħ̻̽ʷǰҲ£Ц̴ˣ롣
͢Ĭ˹Ҳƴǣӽ˹ͿݹǾм̹ǰɽ˹ȥ
͢Ĭ˹ͼɽĿԽԼֱȿԼʱҪԾѾ߳СǵҲһı顣
ʶסŲ˻ȥ͢Ĭ˹Ҳסˡ
ڴһ¶εĹź۵˹ǰʮֱǸظڳݡ
͢ˣһṆ̀
͢Ĭ˹ȵؿˣ˲Լҽ̻ʴ˵弸տĵز


1171 ޿
ˡ
ڳıֻʮма˸ϳ˾߹ǹ̺´̣ϾƬ½ԭвٹõĴڣ˶ɽ͹̼ĶԹڼħɳʹ߹ɽȻðһʹߣһǺ´һ߹ݹǾ಻סѾɽ˾
Һͽ˹뿪ɱˣ

ɽ۾߹ĺ´̣۾Ѿ˴Ӳ߳İ
ˣʮ֮һƽٹʽֻ͢һǱޣͷ¶棬ҼĴҲ޵ĺܣֻ֪Ǹǿħʦ
ҲЩΪʲôк̻μɽĻ񣬲ڵһʱ佫˵ݸɽ
˹ˡ
ڶעĿߵǰǺ´¶һЦݣɽ΢΢˹˵̻ʱ֮ǰףش»֮ϲ
̴ˡ
ɽһЦȴЩˣʲôʾãʲôǾѾǵ֮ȡˣ
˵Цˡ
˺´Բἰɽ̻̽ʡݣЦֻǷ˽̻ʱµǰش»֮ϲ飬һŲ֪
ô˿ţҲҪһƽϡ
оɽЩҪ쭵ļСεس˳ӣ˵ӭȥܸʲô
ҶЩǲõģħ̵̺̽͹̺̾ȻǽǰźһĶֵء
ɽ˵žͺǺЦ˵롣
͢Ĭ˹ҲͲ£УǸ´Ծһ絭ı飬·ʱȴС΢΢һЦ
̻ʴæʲôأ
塰šҲãǰҲգȴȥ˲УҲ֪нҪ˵λս֣˹ͿݹǾվſڻЩͼһЩϢıͣڣȻû˸ҽӽˡ
£ɽȿ͢Ĭ˹Цʵϴε黹ǽ̻ʴ˹ͨһ£Ҳ֣ħҲûϢæЩʲôأ
̻ʱæʲôġ
͢Ĭ˹˸˵̻ʱµתˣҲ¹̻ʹֶΣ㲻°˴˺ӵС뽫߱
ô˵̻ʱµǺˡ
ɽЦЦŸ͢Ĭ˹˵ôϢأ
мɡ
͢Ĭ˹¶һ˿εЦݣָ糣˵ȻѾˣ̻ʴҲ׷ɽǵ飬ǲǵˣ̲ǹͬĵˡ
˵˵Ŀһڸ͢Ĭ˹ȻĹ̺´ˣ߸һŵı飬·͢Ĭ˹ɽ۵Ĺ޹Ƶġ
̻ʴ˺ö
ɽЦҪǷң̲˵ģܱųӽˣǽ̻ʴƾĲʵҲһ󼰵ġ
͢Ĭ˹˳Ŭһ˿ЦȴҲû˵ʲô
ħ磿ĳ͵λ棿λ棿
ɽҲϼȥħ̻̽ʱɸ͢Ĭ˹˵ڰɽǵˣ첻ǴϲӵĻɽҲʹˮ˳ʰ˸͢Ĭ˹ڡʯǱϢ
۾ڸ͢Ĭ˹ϣɽʵڹλɣôʯǱڹλ棬˹̻ʡ
ҾͲ֪ˡ
͢Ĭ˹ɽһҡҡͷտڣȻɽ̸
ðɣ㲻˵Ҳˡ
ɽ΢΢һЦҲ׼ӣҪҴ飬ҪҲѪŪʯǱϢҲʲô¡
͢Ĭ˹üĿһĨŭջ̲Ҳû˵ʲô
Ҫ飬һҲŪסң
һ䣬͢Ĭ˹ɴѧǹ̵ĺ´̣ϵĲ豭ζƷǱֱȥ˼ζ
ǵĽ̻ʴأ
ɽתĿһߵĺ˵һŻĥҲ죬Ѳǽ̻ʴ˾λսûʲôʤİգؼʱҸطչǱȥˣ߾ħ̻̽һʲôλģʲôȥˣ
֪
˷²豭ʵҡҡͷɽشǷģĴˣǿ϶ῴġ
Ҿ˹ˡ
ɽ˵ͲһЦ˵μҵĻʲôǲ׼Ҳڽ춯֣ѪҵĻ֮ϣȰòҪʲô뷨סħ̲֣ζܷŹǡ
ڲμҵĻ𣿡
˵ԽĿݹǾͽ˹Ѿ̤߽һһվ˺˵ʱ׼֣ɽŭڵ˫ˣ˵ɣǵĽ̻ʴڵ֪ΪʲôҪΪʱȻҶ֣Ҿ͸㲻˭
ͷ亹ݹǾǺҼĿϢͬһѱذͷƤϹţ˹һѳʵʱп̴ܴĺԣҲ򶨲ȥΪɽжԹ̻ʵŭ𶼼ٻΣĺ˳ջ䣬ȴס⿴ϼۡ
ҡ
һƽײһˣӭɽĿͷ˵Ƿ˽̻ʱµһ仰
»һĻͲ˵ˡ
ɽЦ仰ҽ˺ܶˣȻϸٰʮأȻ㡣
̻ʴ˵и˹һȤ
˵Ťͷ߱ƽΪԼԱֿ˻ĸ͢Ĭ˹˵λħ̴ˣһҲЩȤ
ţ
ɽȻЩ棬ĮֺĮ˵˵
ħ̻̽ʣǸħ塣
˹صؿ˳һȦ׳Իη˵⡣
˵ʲô
Ȼ˳Ծˣ͢Ĭ˹һ˿ŭһߵǺͷ·𲻴һױһ뺧Ȼڡ
Ȼ
ɽȷԼһֱжϣȻ֪̻̽ôжϳŪϢģѾȫʵˡ
Ծ˲ֹɽάǼ˹ݹǾɽ飬˵ǰǰȷɽ˵ǼٴʱһȻɽЩäĿݵĽ˹ͿݹǾֱһ֪˵ı顣
ôһ㶼Ծ
ЩɽذϢôƽҲûǺױſڼ˵Ǹħ壬ǵĽ̻ʱȷħ̻̽ʲЩ֪λеˣһһӵвͬδ֪λ硣
ǽ̻ȥأʯǱ
ɽŹ̻ʴģϸоħ̻̽ʵݣΨһù̻жϵȻǽصصġǱԼħ̻̽ʵõ˵ġʯǱ
ȥħء
ȻҲûɽĴ㣬ħֹ̻̽һεǹüʥһֻҶûгͻ߶ְˡ
ʵϣ̻ʺħ̻̽ǰȫ൱ȻлĻôܷŹԷ
ɽţǲ֪̻岻ҵ֪Ѳһ̡¶ʲôߣΨһڲͬķ
Σɽܱ¶ԼݣϾٻϢѾʶͬҽܣھռٻޣҲܻħһ
ľ֪ؽ̻ʴ»֮ϲ
ɽзһʱûпڣԱЩ𺳵ǻ׷йħ̻̽ݵ飬һ
λȥӭˡ
ɽվһ䣬ͬʱСּ˳ȥȴͼľԼħҲӱѾ˵⡣
ϲ̻ʴˡ
ľЦݣǸıҲѵõسɽС΢Ц˵ͷɽӭȥѼ䣬ȴС˵ħ̸͢Ĭ˹̺͹͢һ´ҲˣҪȥرһ£
ʲô
ľһ㶡
ɽ¶һЦݣ˵ҵ»֮ϲҲԻĿģ͢Ĭ˹ħ̻̽ˣǰһ£ңڹ̺̳֣ȴҴħ̻̽ʵݣ˵ħ壬һЩλģȴһδ֪ӵвͬλ档

ľסˣԥؿ˴ڣûöǲҪǰԼ¶ħ̼ǰǱһһ´̣Ժ˱Լĺӣŭʹವһʹ˴ľһץûץס
ȥ
ʱȻԥˣľĿеλȻǳҪҲٺɽ˵ʲôֱռ˸һʧɽߡ
ÿٶȡ
ɽͫȻ
ʧʱۻ΢΢һ£ľȻӳȥĪ˵½󣬾ǿҪɢͷ˿ְ
һ󾪺ӵɽüͷȥδ粽ȥ;һɴ̹ǵıϢͬ˹
տԪؽ˿˿˪ִԪسıź˵ȫ겻ĺӿŵĺڽʯȾһ
ľվڱ˵ߣȻڱ˼ֵɲǼסҲ֪˵Щʲô޼ŭı˲ûдľǣ֡
㻹ţ
˵ûһǼٵģȴ롰ľ֪ƺôЩ죬ȴûһŮ˴ڽ֣ȿ˱˺ľĿʧһ䡣
һš
ľץű˵֣ϣ˵û뵽û뵽㡣
̻ʴ˲ɱ𣿡
ɽֵĻԼûаľ֪ȴǲ£̻ɱʱҲڳȻûܸȥ߿ӹ̻õϢȴѾնɱľͱˡ
һԶ϶ûʲôʤ㣬˾ԼҪҲʲô£ȻҲɽֵǰ¡
ɱ
˻ȻɽĻΪµķŭЩ̹ǵɱֱõЩ˿óһƬյأ͢Ĭ˹ڱ˴ڽʱͣе˸Ǹо쳣̲סӵſǰ̽ͷ
һûкľ˵ʲôֻǿɽһ۱ͷƷŭıһ˦ľ˹ȥ
ৡһľһ͵˱ǰǿƴ׳ȴ˫ָһͼס˱˵ԪؽС
ҪɱҲõ뿪
ľһű˵˹Сϲӣ֮ȾѪ̰ɡ
ûôི
ɽȻһۣ֪һ㶼Żֻǿ򶨣ľ˵֮ϲܽѪǵҲΨһľޣܽȥԶ˲˵˻ʹǰʯ㳡Ǿǽɼٿ⣬Ҳûκ
˺ľ˵ʲô˵һӾͱɫˡ
㲻ɱ
һͳҺܺһ۵ӵȺ߳˵УҲûпɽֻߵǰƺһʦȻתվľ֮䡣
ɽʱ̺´Ϊʲôһ޿ֵˡ


1172 
ġҵԧס˱ħСûʲôɽϡͿ˼ҵףȴһиȵĶӣٲСһɽԼﶼȥȴҲǹشˡס⡣
ɽҲǸһλá޸Լˣһָ˼䣬֪ԼΪϧ͹λΪУǻÿźż޹
Ȣ£˵˭˭С˭˭ǲңСţɽСĻҲûܿ꣬ȥ׸ϲ
ûʲô飬ֻ˵ÿվͻμӣĽɽһ߶˼䣬޷ҲǴɷ檺ҪȢħСְǼˡ
Ľ˵ЩʱȻû뵽Լǰ˹ٳǶġӶʨ𡱣Щ꿴һŮӣû뻹ûĽ͸һǮȥӲǽŮһҴ򷢵˱۹ȥˣڷ䴫Ϊ˯˰ĿƣǼٹҲֻԼˡ
ȻɽܱȣĽҲܱȣʵھָ˼䣬ϼ޸ɽҲû˸ȥӭȢ
ɽĻѾˣˣ˵һϧսλŮˣ֪λ磬ɽûǸȤ½λ͸˵ˡ
ôģڵ뷨ûȥܣһԼ˭ʲô֪ˣ뷨ȫԱ˺Բˡ
ʲôʱɽҲһһҾ͸˹ȴǽմǰŵĲҲûгȻɽͱŮ˽飬Ȼھܾų⣬Ҳôϲ
ûʱͻȻð˳ȴƺǸ´ΪʦɽЩˡ
浱Ҳɱ㣿
ͷŭɽ۾ȴЦǺǵʳ仰
㲻ɱ
غЩɣ˵ͷ漴òҡҡͷ˳żǲֱðԵͷӦˡ
ҵĵʦҾԲ㵱ҵɱ
һһٵ˵ţǽõϲûʲô飬ڳ˶ƽѩɽ˾겻ļļᶨ
㡣
ɽü꣬ҺڵԼĻһ㡣
㡣
ûһ˿ļϸϸ촽ǿһ仰Ҳû˵ֻǻóԼħȨȡ
꣬ɽĿⲻɱغĿһΪԼġʦϧɽ껹˲رİµĿ⣬ΪǰɽĿûµĻͷŭ

ɽĿͻȻƽ־ϲӬһ㿴ɫĺ´ˣжԶԶħ̽ǲħĳģһҲҪ֪ͨȥǵĽ̻ʴˣϴɾӵҡ
ȻûʲôԻ߶ϵģǷ޷޵һɽվȴԥؿʹľ򸾡
ٲ߾ͲҪˡ
ɽпѹƵŭ˵һַ˲ס꣬ҪΪӺ㻹վһԿԴſڡ
һ⻰ʱˣҲľ򸾳Լתſʱ᲻ͻȻϮԼͷתſڴ˹ȥ
ͲҪȥˡ
ɽۿת˵꣺Ҹţұ֤ڲ˺ǰ£ɲǼ佫ʬΡ
һϣͣ½ŲתɽʱŻŻŴܼȺмĽܹץɽסǸЦͬʱקͽûзܾȥ˲
㻹ʲôأ
´̵³һߵĸ͢Ĭ˹аˬۼһϲĻ±ǰϲȴͼɽŤͷԼ˵ϲƣϲ磿ٵȵȿûֿԿ
˵Цˡ
͢Ĭ˹һæҿûô롣
㻹
Ժ´̵û̫󲻷޻ԹޣͻȻɽиⲻŸ͢Ĭ˹˵ʲôأ
͢Ĭ˹ɫʱֹķŭ֪ûбô㵱ħ̶̴˾뷢쭡
Ȼ˾ж⡭
׻侲͢Ĭ˹ɽɱ̻ʷһ޼ɵŪԼһƽϢͷŭվ뽲滰
ϻͲ˵ˣǽ̻ʶҴʲô⣬Լ
ɽͷػִ˸͢Ĭ˹ȥҲǽ̻ͨʯǱһҪˣԶذһҲҪҿ
һȥת̻ʴ˵ġ
ǿⲻȥڸ͢Ĭ˹ܲǵɽħ̵ϻ¶һŵĳ飬ͬʱȴ˵ںʯǱԶĽһῴġ
˵꣬͢Ĭ˹ɽߵС΢΢˹Ҳһߵάǵˣ˳ȥ
·ľʱ͢Ĭ˹˶ƳһۣȻѾо͹̺´й޵ġ֪ˡһˡ
̻ʴˡ
Ÿ͢Ĭ˹˳ŵȺֿ¶ͨһֱߵ棬ڿռͻȻһ󲨶ʧľһ޵ı˵֣Ťͷɽ¶һǸ˵̫嶯ˣ⸱桭
ûϵ
ɽЦЦͳ̽ͷ̽Կ˹۹ʷٷ򺰵ùĶˣĶˣԿˡ
һ̻ȫء
⼷ŵ˺ɢ˿Ѿ׼õĹŮžʳڸϲˣȿЦõؿɽС˵ǵĻ¡ء
˵Щˡ
ɽȵЦǴϲӣ춼ø߸˵ضȹ
ȥү˿ͷ
һ˺ӿ˽ɽǰҲûôɻ䣬ҲڷػϿ˷ط򸾸˫ĸͷ¹أ¿ˡ
ģôġ
ɽЦȾ˹ȥ

һֵ׿ɷյĺ´̺͸͢Ĭ˹һ鶼Ǣ֮Ӧıͺɽһ
̻ʴˣ
ոߺ塰šɽûʱľ򸾲֪ð˳ľЦɽ˵ҵûȥˣ˻һŴҲͲŴˡ
лл
´̽гһôšʱɽľĻɻѾɢˣһԲߵı֣˵Ϊǰ֪ĻɵǸİɣǵЭ̻ʵһʰ
лл̻ʴˡ
ľһۣȴǸͬЦݣٺѼɽһֱ͵˵⣬ʧҹĻӰת˻ȥ
ôҲҪȥ
ûУСǵһ˳ɽһ㶣үӣѵ춼𣿡
ҿûôС
ǿЦ˵һ˿ѹʵǸ´˵ħ̻̽治ħ壿
ʮа˾Ŵˡ
ɽҲǣͷӦЩɣʱҲȵҲûʲô֤ݣڿ̻ҲôΪĻʹˡ
˵֪ô
ɽ˵ħ̻̽ȫ˵ǹ̵ֶΣɴͲӦмšҲûãôȨҲһԵħ̻̽ʵǿߣվǰ˵һλˣҲ޼ƿʩ
˭˵ء
ǿЦô˵ϢҲþϻȥ߹ôǾˡ
ϴûü㣬ʲôʱħ½λֳһͨôû
ɸ˸ǣɽͬҵ³ֵλͨڣǲֱӿˡ
λ½λʱĳС
üҲûǵ֣˵Ҳˣżܿεڡ
㲻ҪٵǸλͨɣ
̧ͷɽ˵ҾûǸҪǸλͨСһҲ˼ˣҿҲûɢļڣҲ㡣
Ҫܾ֮
ɽҲûű̬Ͼ˺Ѷ½λ磬֪ħ缰λͨٵˣһ³ֵħͨλͨȴҲЩġ
ĳǿߣֵĺ´̺͸͢Ĭ˹ֻľ̻ǻ߶λƿɴκ֪λ磬ǻλֹͨǵĽŲɽȴǵЩ߲ɵͲ͵λǿͻȻܹʲôصʧ
㣬߰ɡ
˵ת˽˵˰εάǣɽʱҲմＰͶ˹
ҲҪȥ
ȦЩ죬άļȴҲһᣬɽһ㶡
˹úչȡ
άǷſȵ˹֣صؿɽ˵ȻõĻҲû취ҪԼǲǹȥ
İɣùá
һùáɽеǰδеȻֵʵ˵Ժʹ
ǰöˣһǷĲҪȥħ硣
άüͷֵûȳıߣǸִȰվǷĲ¡
ɽ֪˵ʲôˣȻӦҲûʲôɾܾ
ôҪȥˡ
մʶʱǰǵ߹סάǵ֡
մάϸɽߵһߣС˵ʲôʱûѵⳡλսҪôһֱȥ
֪
ɽ΢΢һЦ˵ûлУû׼һɱȥλˣͬˣ¸˵һ治֪һʱ͸ɲһλսȼ
ǰǵø֪ͨһ
ǵõĴ𰸸ԼƵһ̾ħûʲô֮ģҪ˵ʲô޷ҲǳλսЩ͵λħħצнȳҲûǸֻҪõħľͳȨˣ֮Ҳûʲôصĳͻ
ȡǡ
ɽЦЦؿǣûǻȥúȰ˵һǸ˵ʵҲɱҲΪͷ֮޶õʹ൱С
ס
̾һάǺմ˵껰СָҲٶ˵ˣֱӺάǼױϰգܿ˾ʧҹĻС
ͶˣǾЪϢаɡ
մȼ䣬˵Ҳǰź޹æһǳԲ綼ˣϢɡ
š
ɽӦһմ˳ȥߵͷҹάǵʧȣͷ۵ϸü
СɽҪӦңԺһҪҺá
Өı⶯ţȳҭ㣬Ҳûʲôˡ
ɽûлشֻصص˵㣬ӵסȡ


1173 ε
ҹһһͷľ޽ص˯ޱȰž˯ޱȣȥҲ˯ŵɽоʲôߵԺ䵱С
Ҳûټո̤Ժоͼǽͷð˼ӰӣɽЩ¶һĹ͢˻֣Ǽ˹˹ʧ
һſռγɽǰ
ô
ɽǰԺȥ߱ʵǸ´̵ټ̽û
ˡ
һںı˵뿪˹ٳûãͷǸں׷٣ȴֱ˺һᣬϴν˹ڰɽʱһ´˳ſռӻ˹λ档
ΪǿԺָļǿһ˺λ϶
ɽһȴΪҪ½ħֳһµλͨ
Ϊʲôɱ
κܲ˵ؿɽüʵôӿռߣҪɱǷַӵ顣
ⲻͽˣĶҶǶһ࣬һҲ٣ΪʲôһħԸȥ
ɽЦЦ͵ҿɲ׵ȥ͹ȿսôҲ̺ħսŻ
ǻõȶã
ϸϸüë̾һ˵òǻҪħСºŴ㿪սɣ
϶ôãҵȵˣħ̻̽ʺ͹̻ʵȲˣҪмκһͲסƣһܵסɰȼҵĸĸǾԳܲҿɲмκһ˳ӡ
ΪʲôһҪôأ
δӿռαȻЩѹѾܾˣһ˫޶Ŀֱɽ
ʼãһ˼ǣʲô͸ʲôɱ˭ʲô̻ħ壬һ˶һߵȴʱУαظɽôأ
ԽԽξ˼Ѫ㿺ܵ˵ǲ㸸ĸԼ˵ҸݵĵطһҲͲˣСǸǼ󶼺ȤĺӺҲһҿֱɱˣ
סס
ɽæֹҵΣЦõ˵Լ˵࣬ͲҪҺһȽˣ˵ôȥ˹ħ壬λͳ֪λôʲô˱Σ
Ҳа
δͷȻûɽĻɷȴЩ˵λ˱κȥѰµλµȥ̼붼Ҽ
øʲôʲôɣʲô
ɽ򱱱ߵ׸ķ˵˴̼һʱ벻ʲôõҿûָ׸һסȻ˾ȥѴڻء
ʲô
ҡҡͷ·ʲôһص˵֪ȥ׷Ǹʱ˭벻
˭
ɽһ飬̻ʣħ̻̽ʣ
ˡ
εЦЦ˵̻ʵʵȻ;Ի㣬ǵɽ𺣣ٲ²˭
֪
ɽҡҡͷ
ڤħ
³֡
üͷɽ˵ô
ʲôֵģնɱħ̺̽ķĴ֮ϲοѾȫվڶĹ̻ʶɳʹߣڤħһʲôֵġ
ô
ɽ˵뵷һǴʲô⣬ˣôҲո棿
һϣȴڨЦˡ
ˣ
ɽͻȻ״ôһˡ
򻹸ɿŰ
һıӭɽʵĿ⣬˵ǰڵصԹиҶǳ֣ѲҼҪЦӭ
ûɣ
ɽ˳Ҳ˺ۣܴǰߵڤ綥ǿڤħʱҪȫһսǿߵɳٶֻ±ɽҪ죬Ʋ඼̻ʵʵˮ׼ɽɲΪܰ˺۲ڤħ
Щųһܵıһ졣
ЩƵص˵ͷ´ǰǸҲǸڤħֱ˱ӣԶԶĻû棬ҸоϢͬʱҲǸоһ߿ռεϢֱ˺λ϶ˡ
Ƿӡ
ɽ̾һ˵ҲһЩ˽⣬֪ܸ˵߽˹ٳǵĻԻ֣λңû׼̸ܽ䡣
˭˵ء
һߣۼڹȥ׷ϣֱóǹһħʸȴӰӶûϣҹȥʱλ϶Ѿ£ˡ
֪ȥ𣿡
ɽ˵Щʲôһ䡣
ڤ磬Ҫǹλ档
ɽһƶ˵λ滹
ִˡ
ϵʾЦǺǵ˵Ȼûüϵλͨǰ֪
һ°ɽµĿռΣ̧߲ͷɵͬ¶һ˻˻󣬿ռεʱʵصͷ
̧ͷɽ˵˵ڤħȥħ磬ǾͼٲˣڿռλЩĸܣҪǿҺ󡣡
ڤħȥħʲô
ɽüͷѲȥħ̻̽ʣߺʯǱ
֪
Ȼشɽ⣬һǹĶͷβҧ˵ˣ´ɲôˡ
ģлġ
ɽЦЦ˵ڤħӼ黫ޱȣҿɴûд˺˵صԹ֮ҸѾƳˮ𣬲˹ٳǴʲô⣬Ǹһս
ͺá
չյ˵ͷĿӹɽ˲ԶĵſڣȴЦϴȥ׸ˣҲûȥˡ»֮ҹɲܰһڷвܡ
ɽͷһȲ֪ʲôʱվ˵ſʱϲ鲻ԸĿռһʧǰ
Ƿʲô˰ɣ
Щŵɽһ䡣
û£ֻСڳһûϵֵˣȴһˡ
ɽ§ȥ˵ڤħӦûɡ
Ǵˮ仭пġ
ȲؿɽôҲˣ
֪
ɽҡͷЦԭ뵽֣û뵽ˣĲĶðͷˡ
ȲҪЩˣһ죬ú˯һɡ
ʶüͷɽ˼ڤħ˹ٳǵֿܣ۵ӵֱȥ

תʱȥǹλħľ֪û½λֹȴҲǸպɽȶȹһܰ۵¡
ȴǱħķ羰úܶ࡭
ոմǿյ޵ѵûôһƬƯĵ죬羰ˣȷ
ϲԺȥסһʱ䡣
ɽЦǺ˵ƬǿյҲǵģϳǱкʲôʱȥʡ
š
üЦӦһʱԵĺ˯㣬Ҳ֪ľҩûʹ˵ǱɽǰʱʱһȦ
Ů˲ˮȥɽȥĭһڣȿžЩڻ겻ڵļ󣬰β˵ʲôأ
ʯǱ
ɽҲƭȣСŴСڼܱ֪λ磬Ҳ˲ϢޱӴĺʯǱڹλʥһγ֮ȴû˼Ҳû֪׷ȥ
ԺʯǱȤ
ȻֽˮŮ˳ȥŽɽܷ˺ͯ棬ԼɽˮͬʱʵΪʯǱԺǿ𣿡
ܸܲ˵뿪ͻƸ߿ƿ⵽Ǹ磬ûпܴããҵԭɡ
ţɽֻܵͷ˵ʯǱԲеټħɱԲС
ûȥؿأ
Ƿ·ܿ͸峺ɽ˰Σֱ߱Щʱſ˵ӦûСȥ̽ɣ
ػûȥ
ɽɻؿȣ㻳ɺʯǱ
˵
ȥ˵Ͼҵĵطˣû׼ħ̻̽ʻѺʯǱɻ˽ء
ô˵ȥˡ
ɽվľת˼Ȧԥȴ˻ȥ˵ڵȶʱɣҿɲġ
ʲôĵġ
һЦԼԾɲκζߵĶӣЦԩһ֪ʲôʱѲ㻹һֱ߲ɣλս˽֣û׼˵ܴ߲ѵҪȵ̻ʴʹɱֻħ̻̽ʼԦźʯǱɹ
ҵĵҲ
ɽ̾ҹħ̻̽ڶҾǺ޲ɱһٱܽͷ֮ޣҪѾвļƻʲôģû׼ɱҲ˵й̻ʣһֱĿаĴڣҪħ̻̽ʱЭ飬ҿûһ˶ԸһնûС
ܲ󣬲ҲûС
ȵͷͬҲ̫ң㲻ʱʱ̿ߡ
ҰС¡
ɽ뻹Щģ˵ı£̻ʻڤħ֣Ҳ˺ǡ
á
Ц뿴ôǲ˺Ҽĸ׺ĸ״˵Ҳֻ̻ʣСƢֲǲ֪ͻ˭Ҳһײ̻Իһʱȥ򣬵ʱֻþţû׼ֻ°ǵ̻ʻɱˡ
㻹ǴСɡ
ɽȰ˵ĻᣬȲݾܾ˵㰲ȫˣû˸Ҷǲһħ̻̽ʺͺʯǱڽصУʱ˳ͻСڻһʤ㡣
Ǻðɡ
˵ԾЩĲµɽֵ¿ռٻޣһʲôʱܻܵһʱ֪ͨҡ
Ҳá
һǿٻػɽǲǻĵģҲƴǣͷӦ
òҪħ̻̽ʷصĳͻҹֿԲ󡣡
վߵɽǰȶȥϥϣ˵κ˶ǰؼǵкӵˣûȥչǣܸǰƵΪһЩܿܵջա
š
ɽӦһḧĦţЩ֪ҲҪ̫˼ϴ㲻Ҳˣħ̻̽иûκη֮ʱҪߵͣ׵ɱ
῿ɽͷɽ˵̻ʷȫ¡仰Ҳû˵


1174 ı
ջƻ裬һţëϸƮڹŰͶɽϿգ綯Ʈ
ɽվϵһɽϸĴĻֱװ̻̽ʴ˶˼ٿصˮ統еˣȴЩƸ
ȻֻɲǼ˼Ⱥմ˻˻֣ɽৡطϢ͵ڵɽͷ
̻ʴˡ
ɽͷѨǰŰݹǾа˹һԶԶδµɽƺһ䡣
ЩͷԵġ
ɽĨ˰ϵˮûԼȥɢЩͷϸ꣬¶һʢ˵Цµ˵λС飬ټϴħæҲû˵ϺǺúġ
Ҿ˵˾ԲϲЩš
밲ط꣬ټڿ޼ɵشһԭô˵Ľ˹˸ƣЦų尲üŪ˵Ǵ˷λǶһݵģôܺЩȡ
û˵ֻǳ˹˸ۣɽʱֻһЦݡ
Ҫȥ
Ű̲סʵǹʱҾ϶ҪʲôˣѲҪ͹λ濪սˣ
˵ţŰЩ˷ܣɽѪҺȫǺսӣҲΪԼุʦĵʦľˡ
ʱû뷨
ɽҡҡͷԥһ»˵Ҵȥħһˡ
Ϊ˺ʯǱ
ǻɽͻȻЩĿ࿴ĸоͷ˵ȷʵ˲ԶǸģǹŹֵĽǱԿڶĳǿ߱š
û
˹ͬصͷһ˵ǺʯǱôûҺͰĹƣȴһͬʥȻʹٻ̤ãʯǱĹؼء
УҺͰۿǺʯǱʧʱľɲǼ̺żȻҵĸϵԪֻ˲ͽռ¶һ޴λͨ˭ȥӲ
˵꣬˹ֲһ䡣
ס
ɽֹڻλص׽зֵľ޴һͷ֪ʲôĵصݱɷϵħޣеôӣǺʯǱķл߷ĿǿӦöǸ˹ؼԵá
ҲŴȥؿ
ɽԼĺϷĽŰ˵һ飬ֵ֮˭룬ҲôɰͰ͵ȥ̻ʺħ̻̽һֱһҳ֣ҲǵĿģôȥֻᱻ
ԴȥأһΪ˴̽ʯǱ䣬һжͼħ̻̽ʵŭ𡭡
ЩһЩؼ̲סһ䡣
ʱôġ
ɽ͵ؿ˰һۣ˵ҹƺܴĿܺʯǱڽأﻹһɲķɴҲһǱĴڣ뿴ħ̻̽ǱͺʯǱûʲô֮ͬȻҲħ̻̽ʵ׻̶ܶã㼤ŭҲ¡
˵ţɽͿ˿ݹǾ˵Щ黹Ҫˡ
˾ܷԸ
ݹǾĻ࣬ǰȣʵó䲻࣬ԲẬ
һÿռμʱ֪ͨ㡭
ɽ˼һ£ֵħ̻̽ʷ˲ʰĳͻҡСټܸʸһռһܼʱҵ㣬ӵҵϢҪڹλͬʱħ͹λ濪ս
ͬʱͬʱս
ݹǾһ㶣ȷƵķһ䡣
⣡
ûӦȴǸֳ̿սħż˵̬δػڵһʱ룬ħ忪սҲһ̿϶Ը⿴ĳͬʱսͱⲻˣҲսһ򵽰Ȼҵʱ̣ͬʱսеĹ̴ħֻܱǶԸ
˼
ɽЦЦ˵ҿ벻ȴġ
ѹ֡
˹˵ʱһȻ򣬰˲ЩİŰҲһ飬ȻУɽԸ߽ǿߵսУսЩ´ϾЩǿˡ
ûκ⡣
ݹǾŵصͷӦλλ֮λͨһֱڣûֹͣλΪֹܹȷĿ֮ڣֻҪ˾ˣһȥ޾ηͬʱħͬʱս
ҪҸŴ˰ɣ
˵꣬ݹǾԥֻһˣפڹλᷴҵκһǸŴȥذɡ
á
ɽ΢Цҡͷܾ˿ݹǾ飬˵λһЩ㲻̫ģҹƳӲʯǱҺħ̻̽Ǵġ
ȥ
˹ԥ˵һˣǶһûȥ֮ǰûܰѴô
Щٻ޾㹻ˡ
ɽЦͦĶʹЦ㻹бҪﱣҵˣСҲˣϻȥһƬ½ֻҪܱǣܸ޼ɵȻҲʱİţһλսȫ汬ʱȻʩչĻᡣ
ðɡ
ɽѶ˹ֻõ˵ͷӦ
ҲҪСġ
ɽ˰ŰͰ˵ȻֵĿԲ󣬲СһЩĺã⻹꣬Ҳߣһȥ۶СߣҲֻͷˡ
˿
ŰͷӦһû˵ʲôȴЦ˵ҺͰŰӦʤ꣬ߵĿԲҪ뷨ǰ̫Ļˡ
Ըɡ
ɽ˵žͷų˿ռΣ߸һ־˺ѳ˿ռ϶ɽ̤ȥٳʱȴѾ˰˹ٳǡ
ûã˴ӲȺɽп쳣ӴĵʱȷɹȥһݵӰӼռԾƵķ˹ڸ߿յӰ̬бб䵽ɽǰ
Ҫˣ
η·ϵɽҪʲôһһ˷ܵҲˣֱɽʵȥλ滹ħ磿
ȥڤ硣
ýҲˣɽռ´һҪ͵ĿĵݹǾ˵˵ͷλ϶С
ڤʲô
ŲãĴأƮڿ¿˼ۣĿⶢ򱱱Ⱥɽȴ̲סɽʵڤħŻħ磬ڤҲ֪ʲô

ĸо֪ӳȺɽеڤɽȴԼӦӦ
ȺɽǱ߷ɹȥɽνڿʼս飬ֵֻ½סλħ˫ļй̺ħս˺̫ˣҲֻΪҵսԶս̫ܲء
ڤҲ룿
Ҳԭβͬھ߱ͬʱҲǾ߱ǻۺͲУϷӦ˹

ٷɽʱѾԿȺɽ󵭵µ龰ӦһͬʱͿԶǺڶƵĲѵλͨ
ҲڤλͨܣɽҲԷֱж٣ηȥҲǸоֱӷӭ
Դ͹ȥˡ
ɽҲϻѾٻޡڤֱ˵λͨǱʹĲԶǹȥʹפ£
Ҫս𣿡
һ
δҪսҲ׼
ԥɽȻе뷨˵һȷλͨǱʲô龰ǰ鱨Ǳ߲ûйȻѪٵڤѾֵλħҲѾˡ
Ȼ˵ȹȥǺһЩ
æ˵λͨٴһҲܴ͹ȥˣн÷Ѳʱ䣬ɲҪǻûɾ⵽Ĺͻˡ
֪
ɽ˵ͷʱ֪ʲôʱѾλͨеĿռμӻߣ̵ļ侫ɽ
жɣǱûйλأڤȫ͹ȥʹǽȥҿݹǾ
ӦǣɽֲĵضһҵźΪݹǾ˵Կսܿսʹǣġ
ס
ͷѣ˵Щʲôȴֻֻռצ׵ڿռ䵱˺һѷ죬ɽǸ޵ŮѾɲǼ˽ȥ
ԭ˰ΣתʱҲɵߡ
˵ʲô
ôˣ
ӼŵļʣĿĵɨ˼Ȧ͵ؾһХ
λ濪ɱȥѪڵǣĥǵݣҳ尡
ٶڤ̧ͷŸ߲ɼӦǷ˷ܵء໡֪ͨһǲйλڷأҲǲǻһ¶ͷͻᱻħɲƬõǷ˷ܿ񱩵ĺһѷλͨ˽ȥ
ɳƱɫڱв£жɲǼ˲бѪζڤҲûκͺоôֱλͨһЩٶ̫ͬڵأûϢͱȳӡ
ҲֻڤнʱŻڤʷϳ˼Ϊ޵ļ߱²Żǿ⣬û˭оԵʱҪ͡
ҲڤκҲ޷бƺĺУûнӽˣֻҵּȲбнѾע˵˵Ĺ赱У˳һᡣ
Ҫս𣿡˹һ
ʮа˾Ҫսˡ
ŵص˵ͷ˵Ǵ˵ӣһ͵Ϯ˻࣬ľλսҪȫ汬ˡ
ɵŵ㡭
˹̲ס˵ͶײڤʿĹ̻ħǶ£Ǹ߶ڼһˣȻڤ绹ЩǿߺпܻǱɱȥλ濴ûб˿ɼ񣬲վסʱ´̻߰ʹħɳħǸûӦ
˵ô㣿
˹˵ҲԸԵ뷨˵ҪǰҲˣԼڣҪҵǸѴ֮ҪɱҲһ顣

˹Ҳ֪˵ʲôˣ߼ҲǺһˣһȻɫһһֱ࣬͵ȫ˷ܿ״̬ڤʿγĶԱȡ


1175 
ػǺһߴɽصĹȵأϢļΣա
ȻǺǰЩͬƮڽϿյɽοԿصУһЩӽ˪ɫĻҰɫţǾһ뵲һȼţйһȻͬĹĶ
ɽʲôѾ㹻˽ĻҰɫҲֻڸ߽ûĵطŻ֡
棡
ͨ顪ݹǾǿ߹Ҳûܻأ϶ħ̻̽ģɽɲǼǸӳڶͺ۵еıΪ𡱵ǿߡ
Ǹϴμġ𡱣ȻǳѾɹشһܰĹŹ˸߽顣
δشźʯǱڣ˵ħ̻̽ʷʱȥĽǱڣҲó
ܺá
ɽζУ޵ϵʱ˷̵ܶЦݣǳãϴڻλޱŵؿ˰죬ҿܲٿ
˵ţһִ̽˲еĴ߾дȥɽֹɲǼǰһ͵ǰ
ôˣ
һ֣ʵ󾲾עŹȵԨɽܹظоأȴǲʵѲħ̻̽ڣ
ڡ
˼ҡҡͷ˰˵ΣգǲҪ̫졣
˵ţͻƮȥʵκɽȻǴ粽ظ
Ҳ𣿡
ظɽҲЩʵЩҰɫħ̻̽߳˳⣬ɲеڶǿˡ
ҲڣҲһ
󵭵һ䡣
ʱɽѾӽ˷ȼյĻ״˪ԶȴֻһƤ˲䱩ƤĳȺͼ뽫ѪҺĺ˹ֽȻͬȴ֮ϢšķӿǾҡ
˵ħռ;ͬ飬仰ڿȻ٣
ǰëͷСӣɽҲǼˣǳȺͱȻЩʵҲûг̫ʹ෴Ӧ˼˵ǼܽϵԪӵµǿߣҲ֪ǲǱ飬ǰЩɫ˪㹻˾ˡ

ܿ϶˵ĻϵħȻûΪ˸ǿĻϵ壬Źֽһ
ûдԼֱֱһŻҰɫ˪гԶԶ˿ɽ׻ֻΪ˽ʡδؾǳܲЩȶֺġʴĶҲ˵⡰Ŀ¡
صûĴڡ
޵Ԩһɽĵط˰ΣۼصġԽԽԽԽʢͻȻ˵ϢҲûа㣬Щǳʱųģû̫ãЩǿҲɢˡ
Ͳøħ̻̽³һ
ɽЦһ˵ò׽ۼҪɢȴħ̻̽ʸڻǿ¡
ʱħ̻̽ʵӣø͸øҲø֪ħ̻̽ʶͳ̶ȣʱɱ˳ӦҲᱩߣҪʱǿɲʵҪųߣǸ
סֻû˵꣬ˢһβǾͽɽбƵһߣ֪ǿζΣյйۻǾӦͬʱһ˶ĤļХէȻ
֪ԴʲôɽжϡصûĴڣǼ̶Хֱ˲ͷƤ飬ȴӦºڳĿռ䵱΢΢һƬ·ԪؾƵĺɫӰڿ˸ޱѸٶƿն
ʲôħ
ɽͫȻЩŹŤĺɫӰٶ죬ǿǺڰԪ۶ɵöĹ塣
ʮ˸źɫĻɲǼЩžĻѸٵǰһͷʱɫʥ⻤ƵĶͬʱκɽڵ
ôһƬħܼػ绤ܣһҫ۵𻨴绤ը˿
κɢļԪػӰڿдһż̶Ե쳣ĹȻ˲佫ʮ绤ȫ鿪ǵصħؾ͵ǰ
ˡ
޴ԪزռΪ֮һͻȻ˴ĻɫâЩһͻ۳һƬƵĻҵĿռ񱻾ʯеˮ棬һɫΪ˷
һܼԪѳ𵴵ĿռֱӴɽ·𷢳ػĻӭħƽ£һõԪػӰʱ͸ʧ
ûһԪػӰܹӽ߳ɽǰ˲Ρ
ԴʲôĹ
ɽϲħ̻̽ڽصоĽǱĹôϬ
ǡ
ɢȥ˻סκɽħܣ˵¿֪ˡ
˵ţ˹ȵظٸϵɽԸоٶȼӿԼҲӺ󣬵˵ǰƵľ޴ħɽӲ㼷˳
һħֻһħĹȻƿħܣ
ɽЩԼʵѾʸսħ̻̽ʵ󣬾Ȼħ̻̽ʲóħǰòԴ
ħӴȻȲɽڤԹصǰδСħ󡱣ȴǺϸԨεס˼˵ȥ·صħڻҰɫ˪ͺڳĿռʱʱݣħȥûʲôϡ档
ûзκιǰһ֮Ͱɽһ㹻ӽħвκιֶΣֱǰһԪعûκιϵ
ǼħУ˵صԹӪǿռħ⣬ǿħֻ¾ǰˡ
˵һ䣬ֵƽħǰһȦӦڹ۲ĥǿħ
һҪٵħȥ
ɽħĹֶξԲֹղЩĹ˼ۺʯϣһŵ˵ħֻǲڿռ䵱вûû뵽ʯ棬ֻҪþʹƿЩʯһ·£ǾͿƹȥҿɲħܽȫַ
ɽԼ취ƻʯڻߵӰ쵽ħҵĹʹͲͬǵΪֻһּ򵥵ġʳǣκԪɽƾԲħӦ
óһħƲǻô򡣡
Ťͷһɽһ仰ʱúһϣһ꼸Ҳ˵ʲô
ԽԽħ޻߷ˡ
ɽһ䣬Ȼ޳ɻ˵αܵķʽӦûѡԼǷѾȥƻħ
˿Щԡ
ƽз飬ͣɽεǰ
ɡ
صû˴ھЩˣòһô׷Ź̲ס˵һ䡣
ǲҪ̫ء
ûֱӾܾΣħ˵ħһͲóɹģҲܹģϾͻῴˡ
ɡ
ɽ˵һ䣬ߴȥֱ˵ͷͣסΡ
û׼κħҲûħȴֱóѪսһӼսϰĻ֮âƵļȥ
ݣ
̶ļХпռѿ˷϶ѪսϻӴĻͬѪսһͬħʱԭƽħͻȻһɿֲ쳣Ԫ𵴣źħɲǼͬ㸡ħϿա
ɽŵһĻˣյһĲµĻسħϿգȴ󼴽նħ˲Ѹײڶ֮Ѫսһ
䡭
ֲĻֱεĲ˷ɢռ䱻նһ˲£ϸСѷ죬ıߵԨʯڸɲǼŷʯмһĿĵնسɽߵС
һμ˳ڵоȻһġ
ʲôƻľתƣ
ɽĿ࣬ǰһĻֱڻλʱʩչǸڶƵħȴǺǰħһܽ˵Ĺȥ
Ȼˡ
вŭ𣬷ǴЦ⣺ħ̻̽ʵħ󣬼ʹûгҲһǵڻλ濴ͬħġ
ûƽˣ
ɽü˵ǿĹħ󣬶ͬԼȥôƵˣ
Ҳÿĳжǿ
ͷҲأһЦ˵ʵԵֵͬ׼µκιʱͲһˡ
˵꣬ҲȴѪս
Ҫȫˡ
ɽͻȻЩ۾գҲգ󣬶ߵҲһı飬ȻǴκһ
صһĻˣ仯ڶβȴӭţͱʮ׳һĺɫͻɫâβ֮ϣʮĽβȴһƬס
βǻͷʱӴβǱһͷǳһβƵģƶβǱԵ˴ռ䲨ƣЩǣЩƲûɽһɢصһֱһҵĿռ籩
ٶȲβڽӽħ󣬶Ƿ·ƵħֿʼһԪز͵һ䣬׳βЮһ£ֻá¡¡Ŀռ䱬𣬷βħС
䣡
񱩵ħϿգȴħĹȫЧħλõβһҵıըһ޴ĿռԭǣصĿռ䲨Ƹ𵴿һƬҵħĵʱ͸һĿռŰĿռͬ񱩵ʱħ뵲ħĽ÷顣
ɽֱЩĻԭΪЩ񱩵ħɢԨıڱȴû뵱ռ䲨Ƶɢ󣬾׼ġк͡պúħɢһƬĿռ仹δָֹ⣬һжǻָ糣
ñǰǿ׼ˣ⿴һû˷ѡ
ɽлϲȻֻһħ󣬵岻ֹڴˡ
ֻһ󣬶ҿҲûʲôڣһǿħ̻̽ʣɽкͬĸ߶ȡ


1176 ̽ɴ
һܽյµôħһɽͬΪԽߡħ̻̽ʱ˳ƵġҲԭĿƼħϵġħǰոձ׼شݻٵħҲʵԭ뷨
ֻһ
ռת˲ָ糣ո𱩷һԻǿߴڵ籩ϲɽڵβǱϸΪԭСߣʵ±û˰ɣ
ħ˲˼ħ̻̽ʲħͬ˲ʱħ󲻿еڶӦûΣˡ
˵ţѸ·ȥɽȻæϡ
²֪ҲǼٷ˽ӣռøޱȺڰȻ۾Ѫʵɽ۾Ӧĸй۵Уһ޴˲ԶԨȵס
ҵˡ
ɽϲͬǰ˵һоռ䵱κϢڵȲײӴٷ¡
ȵȡ
βһ̽ͽɽ˻Ļδ䣬ɽڳһŹֵĻ
ڣ
ɽȴ˻ĸй֪ԺɲǼ両ħ̻̽ӰӵɫһݣȴԾز
һŹֵĻͻȻʧҲ죬;ֹκϢɽЩŵص˰ҲʲôԽ
ѲɺʯǱħ̻̽ҲڣûܰҪħ̻̽ôħ󣬸һ·ӽͲǴٵ˺ʯǱ
ļžдҲҴɽ˼ȴڷɿתš

ãڿˣħ̻̽ʲǸں治Ҫ
ôɺȥһ仰ͼ·ȥ
ȥ
һ˽֮ȻأȻҲħ̻̽ʸӡ̫ǿԵʣɽҲЩţΨһҲֻˣոմڳȥûԶͼ͵ɽ˵һ䣬漴͵³ȥ

ɽҲ˲༱ٸȥʱѾʧ޵ߵУ³ʮ룬谵ԨɲǼһŴ̶İ׹⡣
˻
³ɽס˽Ųͷһ̫Ƶĳҵİ׹⣬Ǻľް㾲Ԩ˹ƽĵϣһͲ޵ֿˡ
ʯǱɽȥʵԼ㲻ǱѹڰɽڵµĺʯǱж󣬲͵ʱǸ޴ĿӶҲ˵ˡ
ڷյĺʯǱжɽԼûۿǻλʯǱԭ߼һεĽ˹ŰʱȻûм붼ӴĺʯǱ̫ˣɽҲЩʧ̬ĳɷִڡ
ɽԼۿԨص׵ħ̻̽ѪĽǱʱ֪ԼǰһйغʯǱĴŸûһš
ȻǰǺʯǱǰǱһС
һۣɽȷǰǱԲеģȷħ̻̽ʵݡ
ڶӡɽȷǱҲħ̻̽ģӦħ̻̽һԽĸ߿Ƽɽѹһɴ
͹״ͬƽɽزڷɴͷƮȥ˼ֵİɫŹߣɽЩ͹ǷɴһôӴĽŴ򿪣ȴһֲκħĺڶġħڡ׼ڵķ
򿪵Ĳֻаٷ֮ʮһСħڡĴڣĲȴûκ̽ǽŵɫҲطͬȻЩǺ޲ġ
ĽɴɢŽеĺ⣬һЩطѾȾЩߣӳסĺâ鲼ڽɴһƬƬǺںͲ֪ʲôײ˵İݣһЩԷֱʲôץ˴Ŀģһֱڼž˵յĹԡ
ɽҲǴЩжϳӴĽɴħ̻̽һԽģݾԶķɴϵġ̡ߴƬҫŲͬǺȥĽ飬֤ʵǺҲ²⡣
ɴ״ܶأɽǰϿˡɵԲͣǰġǼ1е庽ĸɫֻǴĺɫһǱŵʱ׼˶ɵޡ
ȥ
ȴɽô𺳣ǴҲǾúˣ˰Ҳ˿״ɽһƽϢһе𺳾ȴǾ޴ķɴ˹ȥ
һҪһֱֱ߷ոһתۻǲ֪šħڡڹŹֵĻ˳ƶ켣ȴ
ͷƤ˲ըɽɲǼЩǺˣԺи𵱳ڤԹʱЩСħڴĹⲨٿǰ⼸Ų֪Ŵ˶ٱġħڡЩɤ˳
һ͵ɽǰ˲ŴνɽڵȴվʩųĳϵħܣλðɫâſȴǷɵǰʩų˿ħ硣
ĹŹ֡
ôάŹŹֵݣݵεסӴڵסɽҲκ쳣֣ɽбһֿڡ
ˡ
йؽصһд˵ԺзٵţɽͻȻ˰Ű˵Լǰһȷħ̻̽ʲڽʱܹ̽ǱĴ״Ҳ̽ģȴ̽ʱͻأֵħ߹ˡ
ħڣǱϵĺħһװãЩӦһ״̬Զһߡ
ɽȻǷǳȷ˵˳֪ΪʲôûкħⲨҹƸղŵǲ֪ħͬʱ׼ǡ
˵ţٲ˼ֱӷųһֻη˷ɴ
ε󣬱λɽҲ˶٣Ըö˵ҪõġΡ̽·ȴǱκһֻζʺϡ
һŹֵĻЩ׼ɽεġħڡ·߱һ˫ĿƵģȫϢξҲûӹЩħֱ˳ƶеĹ켣
㲻Ҫȥˡ
գһ۾ȴĸӦΣɽڣֱ˵˵
ҲθղŵıִоǴǰδеƺͣûֻƵӦһɽһȴķ
ȻҹŹֵķɴҲĿ࿴ȻԲ˽
㡭
ɽԽɴԽڼ˷ܣϵбźξĹ̲ͨͨסʵ֮ǰûмǰɴһ
ûС
ҡҡͷ˵ǰҶǵˣ˵һξ߱ʶҲѪɫΣʱһЩжϣԼÿһħ޵õʱԺеϢʾһҲôӿҵ굱еġ

ɽӦһֿʼϸ۲Ǻɫķɴ
Ҫ˵ǰЩ䣬ôҲֻħ̻̽ˣڿʱ˲ӿǿҵεɱһҵһοҲһصĸо
˵ɽĿж˶٣·˼һβŽӵҲ֪ôָоȲҵǿҵɱҲ̸ϲʲôġ

ɽü˵ͷ˵ЩʲôʱͻȻյεľ¶ԷɴǺε˵ͷתͳɴǰֱ̳ͽм˹ȥ
ЩħԾǵƶƶţֻûκħǸ򲻳
ҲɽӴĽɴһȦҲûҵڣħӰε׷ѹôɽܲǻɵĿ⣬ɴһһɴûħڴڵĴ˺ڶϸСĲм˽ȥ

ҲʩչֶΣһȥɽͻ˻֣ʱһŻȼŻԼһŵѨУǵϻһЩ·ħͼ

ɽСħڵӶҵɴ·ϸβǴȥֱڶĽϼٻβһǽʱ˽ȥ
𡭡
죬ɽҪֹʱѾˣ¶Ķӿ˴ùͱɴķ絹˽ȥ
ɱˡ
ɽ۵ؿ˵Ҳû޷캸ӼҪزղ֪ҪѶЧôҲδ֪ɴ֮ףǿɾûˡ
ǻиʯǱô
󵭵˵һ䣬ɽ߼¶ĶڵС
˵ɣʯǱҶҲԺλսг֣һݻأ
᲻ص˵һ䣬ɽһȥ
ͻȻɽЩħ̻̽ΪʲôҰѺʯǱﲻˣԼҲû뿿Ǹħס󣬲ȻȷɽԼڿɴ󱣻˵ٵˡ
㲻أ
ţɽЩԼܲܿ߻᲻ῪɴҪԼԲκƻɴħ̻̽ʿ϶£̻ɴɽԼ֪ĻӲͷƤҲöȥ
ôʲôҲϣˣô
ԼοԼһ䣬ɽ󣬸շɳȥȴʵ
а
Ż⿴Լһ޴ͨУܽڰһһȦȦһſܼȴĳֹħͼ˵ħͼɽ̲סоһޣţơ
ħ̻̽һԽķɴʲôΪſƼʲôɽ֪ڰ춥Ӵ޷Ѿ˵һЩˡǲܽħںϵҴķɴУɽʸһֻ¶ɲˡ
һ·˳ͨķȥߵʱ䳤ˣɽֱӱ˾·˲ٲңȴһ涼ǿյģӲڱϵһЩۼɽЩǵµʲôҲˡ
̲סƮȥһԾɴڵܣɽʧȴĵµһȴֻˮ˳
ܶѿסˮӿɽԭЩʦħʦȡˮͨЩյĲҺĴϱܴҲǲڸߴӰʲôûб
˻ɣŽɴڵЩװȫˡ
ɽţ̧ͷĹ˼ۣ˽̻Ϊʲôһʱ䶼ûܰɴϰա˿û֮ҷɴﻹԭİĿ


1177 Ķ
־
ĸݸ͢Ĭ˹ڵ״̬ٺòˡ
ǰиŵԼͥ͢Ĭ˹һΪڽ̻Ŀеλø߹ԼȻֱ֪ԼδǶôĲ
Ѿħ̽Ǩ֮·ĶˣϾǽ̻ʵλӣ˵ʵ͢Ĭ˹ɴûǸλáħ̻̽ʸ˵ӡ̫ǿˣ·߲Ĵڵǿߺλã͢Ĭ˹Լ֮Դﵽ߳Խ
ħȨǱߣ͢Ĭ˹ȴǿϣԹλûаȤҵڷ˹棬鲻صĵزǰÿӡ
һжͬˣڽ̻ʱµķǸǿٻʦ˹ɱԶ½λμ˹󣬸͢Ĭ˹ںͽ̻ʱ½һĽ̸ʱȻӺ߿нħ̻̽λӴԼ뷨
첢û뷨ͻȻԼпܳΪħ֮ϵĿԺ绽Ľ̻ʱ£͢Ĭ˹Ѫˡ
ŵȥڸʲô
ʯƽ̨ϣ͢Ĭ˹һǲ֪˶绯ʯߣħ̻̽ʱ´ʱ桪˹նɱķȻԽ̻ʱµıʵûʲôӰ죬վǣʶȴҪһЩʱ޲
Ҫʲô䣬͢Ĭ˹粽ʯкܴġƨɣϣõ̻λá͢Ĭ˹Ī˵ֻҪһȥս˹߹̻ʣʣµüͷһ¡
ҲڵĺʯǱİȫԶڽ̻ʱڽصеĽǱȻͽ̻ʱλõ·ǧ״ǲںʯǱĿռħø͢Ĭ˹زһ춯֮⣬̻ʱ±֪ڸ͢Ĭ˹ûʲôǵĶĿǱʯǱС
ȥҲ벻пܳΪԼֵŵȥʲô͢Ĭ˹Ҳɵȥʽ̻ʱ£Ҳٶ룬һںʯǱһӹӰӡ
ǡ𡱣λǰİˣѾһܣ̻ʱʯǱİȫһÿʮͻΧźʯǱһȦʱ侫׼͢Ĭ˹̾Ϊֹ
Ȼ͢Ĭ˹вԼλãǿħҲһֵݰˣĪ˵̻ʵλá̵ݣһִ¶ܡλ߲ʵǿͿԵģһû˼ֻһǿʵĿǳɲġ
̻ʱѲҵʵľͻƵķ
ĵĸ͢Ĭ˹⣬⣬ͳħ̳Ľ̻ʱôܷŵеȨ
ľ磬ǸʲôأѲɽ̻ʱҪˣ
һ룬͢Ĭ˹;Щ˼飬뵽һޱȳӴĽǱܷϰԼŵķٶȣԽصתռ䴩λ磬͢Ĭ˹;ϻûʲô󲻵顣
£
˼ʱŷ״ֻĿռ΢΢һĸ͢Ĭ˹ʱվת֮ͬʱȥسƺһ
ʯдյĽ̻ʱڳˣû뿪ʯȥʯǱط뷨ȴվʯǰһĪЦݡ
ôˣ̻ʱ£
͢Ĭ˹˽̻ʵƢ˵ħûһܱԼ˽̻ʱµԸȴǺһ
ȻûдĿڵħ̻̽΢΢һЦ˵ȥˡ
˭
һһ¸͢Ĭ˹Ҳ͸̻ʱµЦ΢ЦԴڷŭ
˹˭أ
̻ʱԾһЦݣڤħҲȥңԲƻҵħϴθĽѵ㹻ˣٲΪԼô೬ǿߵͿκλưԺˡ
Ҳп˰
ΪܴĿҲ˹Ϥ̻ƢԵĸ͢Ĭ˹ȴ˵Ǹ֪ˣ£ΪǸ֪пܾЩ͵λͷˡ
ûҵĽص¡
ħ̻̽ʺǿ϶˵λս˹ֺһ첻ȥڤ忴šһˣȻҲ˹Ĺͣ¹λﻹȥҵĽش̽οѾǸطһˡ
Ҳпǹ̻ʰ
͢Ĭ˹ü˼ţͬʱ˵ȥһħԺǼ򵥣û׼
ȥ
̻ϵЦдŲɵƶȻҲ֪ʲôиҪҪڽȥ벻ȥϵ󣬷ҲȷҲǸħ壬ҲȷǷɡǱͺʯǱĴȥȥ޹ؽҪ
͢Ĭ˹ʱͷԭʱӦһȻ̻Լݣϸ͢Ĭ˹ɲҷκ
Ҳֻ˹Ǹ첻µزµŸȥء
̻΢Цһ۸͢Ĭ˹ҲܲµĹʲô޷Ҳǡôͳħ̳Ľ̻ʱ¾Ȼħ塱ֻߡħǲϹˡһ뷨
ħ̻̽ʲųз뷨˵˼֮Ĵڣ̻ʻû浽ΪԼ˵˼롪˵˼룬ȴ
Ҫȥһ𣿡
͢Ĭ˹ʶʱزһ䣬Сػ˵һ˹˽ǱǿǱѪ
᲻á
̻ͻȻЦһٸģڤħ߻оһǽǱ̻һٵʲô֪ҲһǱҪ˹ҷܷһ᲻ûٵ
Ϊʲô
͢Ĭ˹Щ⣬ԻؿŽ̻ʵ뿪ʱѾǱһжˣ˵ǱҲû޸ɣ˹ٶľ˻ṩǸʲôԴģҲû취ܽصеĽǱʯǱһԦϰգΪʲô᲻û߱
ˣһħʦʦʱɵħͼڣ˹ҵôľ˻߿ӵеһǱԴҲɲչ黹ϣġ
̻˵žһЦû׼а취ܽƷҲ˵ҹֿԲ󣬵һȷ᲻ûٵǱٵǱҲǻٵпܻؼҵıϣҹ˹һôɵ
ؼҵ·
͢Ĭ˹ЩͿˣʵпռ޿ɴλ磬˹ҪǱʲôؼң½λʲôʱȥԸһ飬Ҫô鷳𣿡
㲻׵ġ
̻ʺǺһЦһһֱһʯǱڽǳԱⲻ˵ľһսгŲٵˣҲã˹ұܽǱʯǱɢˣӺʯǱеõҽǱɵڶʯǱʱȥﻹô
Ӣ
͢Ĭ˹ʱһȻ޿޵ľϣٿ̵Ҳë
̻ʱ£
̸ŨĽ̻ʴһ΢Ц˵ЩʲôͻȻȴտڿʯ·ֲָŨ˲һϢľŮƮƮ
㲻ںʯǱڶǣʲô
̻ʱûпڣ͢Ĭ˹ȴתüľŮһ
ʸ߹ľŮӲǱˣǳŮųûȴǵع˳ħ̻̽ʣŮԼȥȨľܸɵŮˣһȴǽʯǱ˵ħʦʦͳϽľ
̻ʱ£̴ˡ
ϸ۵д˹Ƭʪ촽˵ԭǻλһʦһ˼룬ܹɹĻԽ̻ʴ˵ĳʱ䡮ħ⣬ǲǿУȴҪ̻ʱƲȥ
ģ
ħ̻̽ʵʱһϲʵʲô취Ǹٵħʦ𣿡
޴Сϸ©
ݶʱԵ壬ϸ˵ģֻǸ뷨влý̻ʱ»ȥ֤Ժ֤
ܽͺˡ
ħ̻̽ãЦ˵ЩǲܶΰĴ췢һʼǸ˲˼뷨ˡߣȥ
˵ţħ̻̽ʾͼ͵һ˸ʧ˸͢Ĭ˹ǰ
̴롣
ûмŸϽ̻ʣ͢Ĭ˹һЦȴزಽ˿
ȷ˽̻ʱ³ˣص֪ͨϢİɣ
Ըо˽̻ʱѾɵ˺ʯǱУ͢Ĭ˹ȷ̻ҵǸٵİ׺ͷ϶̸̸ΣҲŷɻȥȴۿǰ޵ľŮӡ
̴ԩˣ
ϵЦʾȴǻһֽ̿͵ֻǾľ̻ʱº̴£ûʲôǷ֮룬˵ԭ̴ͨϢģô֪̻ʱҲء
˾Ͳ˵ˡ
͢Ĭ˹Ц˵ȷΪʲôҰǰȥʯǱʱ㲻˵ƫƫҪʱͨǲǾþͨϢ̻ʱҲԲ޶ԣһڵһʱ֡
̴ˡ
Сĵ˸͢Ĭ˹һۣɿصͷС˵򲻸ҡ
ǲң
͢Ĭ˹Ц˾ŮӵԵƮǰĮע
ӹǰ׵ķ·̶ɵӣԶɽһĨü͸ˮƵ۾ͦıǻƵ촽͢Ĭ˹ַԵĿ޼ɵضΪЩŶٵЩƵظ
ʵʵˣؾذ£ЩбõĶࡣ
͢Ĭ˹ĭҪ絽ˣȴǶҶ
Ưģ޵ģĸõģϾĴӣܶǰ֪ж׸̻ʱ£Ȼǿһ۾͸ǣ˵˵ʲôأ
Խֵ̿Ҫֲҿڴ̴˵ֻðĿ⿴
Ҫݡ
Цǹ⻬۵ϸĦţ͢Ĭ˹Цʶ࣬ҲһЩȨݣǧҪҸовȻɱ㣬̻ʱ޷ҲѵҼ䣬˵˵Ҹ𣿡
ɿҡͷǱظһ˵ġ鲨
׾ͺá
͢Ĭ˹ص˵ͷħצؿšһѣЦ˵ЩʲôȴͻȻ͵صͷµ
һƵӰƿԾúۺʹֵĶȫеĳˣֻһ¶ͷ͢Ĭ˹ȴֵͷϢʧС
Լǰɱ˳쿴͢Ĭ˹Ҳٹȥȴ½̻ʱҲԼбһʯǱȥ
͢Ĭ˹һʧϵĻ̿֡ʱΪУȡ֮Ǽ۵ճŵķŭ毺õȫŤˡ
˲䣬ָƽתʯǱȥܿͽӽڣͶǴ򿪵ĲʱͻȻоͷ˹ȥ
ӲԶлطɹüİΣоŨ̹ǵϢҡҡͷɽ˺ʯǱС
Զ涷£ӦۿλõĵطųҵĺȻ˲ֻΪڰ


1178 ȵ
ô죿
㹻ʱ˽صټǱֻ򱻸ĵĿȫǵġɴ𺳣ϲӵɽվ˽֮⣬ȴһͷ
ÿҲˣһ֪ʲôΪķɴȫħ죬ЩħڡڣɽȷħˡһΪԴȴڿտ·˵̺ʽϴһյķɴתȦһͷͻأðħȴǽ˽档
صĻԲħסħްħȴõͷçײħҲ׼״һͷײ˽ɽֱΪħ̻̽ʻĳܹԼһ̽أڵһʱͷɳµħ
ͷħŻˣԭΪԼҵһѵĳѨûոսӽϢľǿðͷһʱͷܣȴǱһǷڴ˵档
˼򵥵ħôҲһε޵ŮôôǸǱһͷɵ˼״̬ķݺײͷ­֮ϣЩ˳׵ȫѪκˣԴһŽ
ʲôô죿
޷ɽԽǱ̬ȴΪ˵ðͷħô죬㵭˵һͷľżħѣҲûѿԼɱ˻ٻԼ
Ҳ˵
ɽЦ˵˵һͷżħǳҲ˴ٻǣ˵ǽǱǻħ̻̽ʲõħ⻹ûؾһͷħ˹뿪֪ʲôħʲô˻֣һǱ
Ҳ˵𣿡
ֵؿɽ˵Ȼõôħ̻ܷ̽ǱתǺʯǱ˵ʯǱԶǱҪõĶ࣬ϲǡ
ô׾ͺˡ
ɽ̾һԽԽƣȷħ̻֪̽Լ̽ص󣬷ǵᷢŭʲôģһϲ϶ԼǱα
ȥǷŲ½ĽǱɽߵħǰҲ˵ֱӻٻͼСҲ⣬ȴǲܷŹ
ħŤδ֪ǰڸʲôֱԲʲô£ʶظովŤ£Ӣˬվͷ­ϵβһھͺݺݳüġ

ħǿ״ִβǽħ˸ͷĿѣʹ飬Щ˿ټһ﷢ļٳֱ浭˪˶žħǱӽ͹еĴϺ
ûκη֮ˣԭ׺ṷԱ뺷ӭսǽëʨѶֻɾȻͲˣħʵľ޴ƾܶԿġ
˳ؽùħٻޣɽһͽӽ˾ռ䵱УһȻ㶨ͷһ뾫ռ䵱лδʹͱѳ˴͵ħ
ҪԴߣ
㶨ħ쿪ɽ̽Եʵħ̻̽ӵеĺʯǱһֻҪ㹻ǱٴҲҸط
ߣ
ҡҡͷ˵ôߣҪųͷʮͷξͿħɣ⿿ԵĻеĳηųδԵĶӴͳزġ
ռأ
ɽĲؼʵǿԿռתλͲ˵ˣѶ̫ħҸطˣħôҲÿط˴ڣߵĵطѡ
Լ
˵ͲɽˣȻһֱӻȥ˾ռ䡣
ҲҪһֻһֻ
һȥεʱˣڵɽ߲˵˵һͷżħҲգҿԴ˱Խð
㲻ܱɸ˾;ԼͰŰʲôһˡ
ɽͷ綷ųռεͬʱ˵ǶֲܴʵʲôĽչëܸľ͸ĵˣʲôʱŰǶֶȤƽԷʱģǵĶô͸Ĳëأ
ΪʲôҪģ
β˵һͷŰСŵسɱˡģżԽʲôʲô

ɽһӱҭסˣҲεĹ۵֪ɴ಻ֱռη˾
ռεķӦֱӣһռ˸ʧɽǰȺ߿ҪҪ׷ȥոջߵλռһ˸ֻˡ
ֱӵسɽҡҡͷռȻûа취תôĽǱ
ͷʲô
αĵؿһɽҲԼϴΪʲôͷۣӣ˵֪ô죿ȥСԭǶ˵ѵһĺӣҾͱ˶ҡֻлӵôˣ
㡭
ɽЦõؿΣںٻصԼռеСǺӴһԭ͸оġ顱ԼһЩ˵ʲôĳɳٶȼΪˣȴû¾Ȼðôһ侭Ļ
ô˵Ĳ𣿡
γɽ˸ۡ
ԣû˵ԡ
εĻɽȻʣ˵һᣬһȥȹСĵ㣬Ҫħ̻̽ʻ߹̻ʲôͻȻðͷ
ûôɡ
βͷػ˻С֣˵֪ˣ϶Ҫ֣жԶԶǰɣ
ԡ
ɽͻȻóʱڡ˼䡱ʲô£ȴǿҪҪһھռڣʱѾĿռȻ˺ѳλ϶
ٶ䣬βͷĿɽŴſռλȥ½λ棬С칦մҲûü뿪ŰͶɽȻճڹŰͶɽϿգͿϴҪ뿪մһˡ
ף
µѸӭȥɽһðͷմ͵ɴ۾ô߾ͻˣ㻹ûиո뿪ô
е顣
ɽЦЦ򻯳θСڼ˹˵ͷҲ˲Ⱦˡ
ôˣ
ͶŤͷЩõմ
һ뿪°꣬µãȢϱĸף뿪һĲˣҲҴк
մ鿴ܲˬ
Ǹոк𣿡
ͶЩĪ˵˵˹ĲҲпԸӵ
ҲЩˡ
մҲǲˣӽ١Ůһˡ״ȻҲס
ȵһߵＸɽ̧ͷմ˵ȹȥɣеҪȰæֱӴȥǸطǡ
ȥɡ
ղȻô˵մôΪɽȵȴЦ˵עⰲȫرȣڿеˡ
֪ˡ
ɽͷӦԾСںͽ˹մǣԼתɽͷͷųռֱӴͻصħء
أ
ɽҲû˵ʲô£Щͷԣմλ϶̤ڵʱȴһ۾ϳڵĵط
ûûٿйؽص鱨ԶĽͼ֪˶١
û
ɽָصЦ˵ʯǱħ̻̽Ҳڣûһ˷ȴƫƫоһǱ
ܰɡ
һŵ˵ʯǱԼоĽǱǿ󣬿λսѵȷʯǱᱻ𻵵޷޸ĵزѵ½صǱ˸͵߻߻ˣٵһԶȽҪ׵öࡣ
Ҳûзһǿħ󣬲Ǹˡ
Ӧελãżӵʱʹ˽غɽв֪ʲôȥˣнɽ㽫ǰһԸȡ
㱻Լƽȥˡ
ɽ˼ǺһЦ˵ûǶ
ʲô˼
ɽŤͷϿգƮԶԶȻ˻֣ɫԪȹϽЩѪȴǴкַɽǱߣڸʲôǲԶˡ
Ҳˣɽʵ˵˵
ðɣǱջܴ㿴ĵһ۾ΪУ˵һûȫ޸߸ɹķɴʲôģ𣿡
ԡ
ɽͷ˵ҸղϸˣǷħͼŸ˽ǱڲԼ˳ɵĵطûɣҾͽǱŵλüԨʯڵ״ӦȻһЩƶŻûз
ʵɽǽǱǴӸ߿Ծ˵ٶ˽Ԩеģֻû˵
ǲˣܴҲûá
Цħ̻̽ʴҲ׼̬뷨ɴཫûоȥصĽǱӸ㣬Ҳ᲻𻵻ػ
˭˵ء
ɽƵص˵ͷ
ôǶء
գգۣЦ᲻ãħ̻̽ʾˣӣԼûõĶôá
˵
ɽЩ˼ϵչ˿
ʲôùܣ͵ʲôûø͸̯ħ̻̽ȥұ֤뿪Ҫ˶ãħ̻̽ԼҲãϼͳħĻҲգ϶Ӳ
԰
ɽһǴȣôû뵽᲻ִߣ̬ҧҧܳܵסǱ˻ʵħ̻̽ʷʱѪҾͲҲӲ
㲻û뵽Ǳջ̫ôõ߱ûлǶȥ⡣
Ц˵ţȴɽ
öġ
ɽ̲סչȥȺϡһڣЦͷ˰졣
ҲЦˣûж˵ʲô
ҾǰЩͬˡ
Լ鷳ɽͷ§˵û֮ǰɣöһ뵽ͻңıʲôģôνҸоͬˣոնڤ۳һʱ׼ħ͹λĴս⻹ų⡣
ϳԥ飬ɽͷ˲䣬ЦǷޣعһӵˣҲԼСܣҲϣʲôԼһ˲
⣡
ͷ˵ڻϣҹùøһЩҺ飬вΪҼ޸Ϊ˱ȫħ壬Щ˵Ҹ
˭˵ģ
ɽüͷ
˭˵ĲҪҪвôΪġ
̾һ˵ʵ˵Ҳûе˵ףôԸħ̵Ҷûκһǲ뿴ҵĸֵܽսɱѪɺӡ
֪ҵ־Ըħ硭
Ҫ˵ħȨǰǲǲģɽֱˣҲϣԼ˰ˡ
֪һʲô뷨
Ȳ̧ͷǰɽЦһ˵԰㣬Ҿǲ˵㡭ҶĲҲ䲻𣬳ǵĺӣҲȥˡ


1179 Ϊǿ
˵˧ģͬɽôŮǵطĳʱȴҲġ
Ľһ򿪣ϻ۵ֱǸɽɷŮˡ
ʵҺʱ͸˵ģϰһֱĴ̬ȣǾʵʱֲܻȡ桭
ȿɽ˵ôܾ⣬һ鶼δ֪ıôе۴СöᰴԤķչ

׽סȵСָĦţɽЦ˵Щ˲֪Ҳ¸㣬Сǳ˿԰Ҳƽǰ·ϵв⣬˵ʵıƲһﲻæοܶҲû취ͱԲ־档
Ҿʲôоôܸпϵԡ
ȵļԼɽɫ˵˵ˣҾһͨͨˣӵЩٻ޴Ҳ½λӹӹµµԵˣһ·˽ĸ߶ȺλãܶѾݲٷˣολսôҪؼϣݲð벽ء
ףʱΪ
ȳɽչһЦǹĶͷ鶯ǻ۵Ĺâͷÿ˵ʵܼ򵥣㲻Ҫٵȥǵһ꣬λսδػᰴķȥ
ħ̽ʲôˣ治ǸħǾ͸ˣһδ֪λ˾Ȼ˽̻ʵλãԭԷͥĻȨɴѹȨʧͳεĵ͵λӵĸλڵĶʮ
Цʾһ˵һˣһûĵҪҸ˺Ƚϣ֪λиûһܴﵽ־磬ô˵𣿡
ס
ɽȻЩ˼ɻǵͷ˵ҳҸȲ̫Զӣûٻ޵Ĵڣ˭ʶǸʲôģЬ䡣
Ҿϲһ㣬ʲô˵ʲôα
żɽһ£ż˵ħ̻̽ôһˣֻҪΪʱһλս˵꣬ʮ궼ϡ棬ɲҪһλսʷʫмؿǳġ
˼˵뵥һߵȴħ̻̽ʰ಻סȷսǲܵģ
ɽʼԼ˼ȵ˼롣
Ҳδء
ȶ˶٣˵սһƿص飬еͽ׶ԿΪһСͻȫ汬ĳͻƩһѲߵʿͻȻ˿ڽǣпܻݱյľս
ס
ɽǰû˵ӣһСﶼս
ӵٶʿеͽԿֻڻƵսһһǧνħУ𵽵üΪޣǾټѪɺӣλսûκӰ졣
˵ž̾һֵľڸ߽ĶԿϣô˵ɣħ塢ڤ߾ǹ̵ʿһﵽǧǧ߸࣬Ǵһʤֻߴϼ궼ѷʤⶼյʤҳ߲Ҳǵ
⡣
ɽ˵ͷ̾һԴ߶˵һλħԪسϫɱжֲʮһʩء
ǰ
ȿЦһ˵߽Ҳж٣Ҵħ̻̽ж١
˵ţȰָͷˡ
ʮͳ˸͵λĴħ඼Ѿˣ̴ˣʮؼִ¡û˵ɣʮؼִ¿ɶҲǳϵʵʮͳ죬ЩһѾʮˡ
֣صؿɽȼ˵Щֻǿüħ̻̽û㲻ҪЩ֮µĴС壬ĸûǿߣЩһҲһֲܿˡ
Ҫô˵һˣ
ɽһЦȴûһ˿Ӧı֡
ʵӦһЩġ
ȽЦ
ǺǡɽѵõɵЦ
Ȼ¹鲻£ǵöԵ˵иµ˽⣬ħ̻̽Ǳ߻һ֧Ǻӡ
˵ǻλɣ
û
üһᣬ˵ֲжϣ˳ǻȨɵҲֻʮңҲ̫ܹȷϾǸʱ򸸡ѾϲˣܶĵĻҲҽӴ
ħ̻̽ǱֻǸɣ
ɽҲ϶ü˵˻λġ񷣡ţֽǴӻλħ磬ûΪµͷ˱˰ɡ
Ҳʮ˰ɣ
Ҳ̫ܹȷ˵˵Щԭǳµģ߱ħ̻̽ɳڻλʮˣЩûȥħ磬Ҳǲࡣ
ô˵ȥ
ɽ򶨲ȥˣ亹乶µĿʵħ̻̽ߣĲ˵ħһϵļ֧ĴֻĻֱӿԵĳǿһˣ
һٶǱصĹƣʵϸļҸղ˵²ᣬǳǿߵħ̻̽Ӧÿֱӵһʮϡ
ȶ˶٣˵ͿЩͥŲħ̻̽һ˵ˣû˻Եģ˵ˣǰϢҲš
ˣǲҪһ㣬һʮмĲ˵гʮӵħ裬ʵǿû˻ӵʥħ裬ǵֶ˽ʮǿߡ
ȷʵţƣ
ɽ̲סһֿڣͻȻԼЩͬΪԽ͡ħ̻̽ˡ
ԼβŻ쵽زȻλһҪħ̻̽һϣɽԼЩǰ׻ˡ
ȻҲʱ̫ˣħ̻̽ѾӪ꣬ɽԼϾʮʱѡ
ֻħߵʵĵ˻ǹǱߡ
ȻճھһЦβ̻̾һʼԾûͽ⣬ȻҲڵ֪ΪʲôΪк󣬾Ȼ֣ǰ˵һʲôаʲôģⳡλħ̻̽˹̣ǹ̻޵еǣ϶ˡ
㲻Ҫһˡ
öˣɽҲľˣЦ˵ԸԼʮǿսҲں͵սʱҪһթŮ˵͵Ϯ
˵ڤħ
ϷӦ˹ɽڹλƽԭսڤ弰̵ļˮ򳡾ٿ˲ʮΣɽǿþ֮࣬Ҳڤħӡˡ
š
ɽ˵ͷ㽫ڤħǻϵûüðͷͱΡߡ˵һ䡣
ħ磿
üͷڤħħ̻̽ˣ
˵
ɽ˵һЦ̲סʵǼûʲôͷ
ûС
ȳǸЦЦ˵ֿܶȷ˵ħ̻̽һֱΪ˺ֶԸ̻ʣôڵڤħأڤħӲԵ޹ħ磬ĽһûлԲֵˡħ磬Ҳħ̻̽ʺйӴߴʲôЭ顣
ʲô
ɽͷ綷ò룬ңڤħħ̻̽ʵ״ʲô⣿ôʲô
ֻҪıб¶µһ죬ֻǲ֪ü׼
ȵĿڽɨ˼ֿۣɽ˵ἰ㲻ôȥԭƻܵıȲððʧʧ°뽩ֵλսһ飬Ҳܺù⸱档
ô
ԽԽͷɽԿʵ˵·ɲС
򡣡
ȹϵ˵˭ʲô⣬ֻҪˣܻ¶š
˭
ɽѰ˼ţſʵħ̻̽ʣ
ʱú֡
ЦЦؿɽĵӦǹ̻ʣһֱо㷴ǰħ̻̽ʵĵˣΪʲôأ
ĵܱĸ˷Ĳ¡
ɽܸܲԼħ̻̽һһӵвͬλ磬ֻÿЦ˵ٹ̻ʺұ˴˼䶼ԼͶԷʲôĹϵħ̻̽նɱ鶼жͼıı
Ҳе
Ȳ֪ŻǲţȻҲûɽȥȴ˼Ƭ˵Ǿȴħ̡
ħ̣
ɽֵʵħ̻̽𣿡
Ȼǡ
΢΢һЦ˵ħ̻̽ʲöԸıôãôҲõȹ̻ð˲ź
Ǵ˭ܲħɨħ̸ɣ
ǲڣɨһ¹Ҳûʲôôħڵĸ߶ʯǱһʧˡ
ֱ˵ɡ
ɽЦָԼԴ˵ҪıȣҾѰһ˵ȣǰŰ
ħֻ̻̽ħ̵ĸ߶Щļûдߡ
ɫĮ˵Ϊڵħ壬ŻṩǵĸŻƶȣ˰˰ڱ񹲷ߵǶŲʣЩٶӶࡣ
Щ֣
ɽ׹ȴЦҲһãشħ̻̽ʵǼЩë̡
ȷǣٷֲһЩڻҵļħȱЩðͷˡ
ȵҲϣϴǸЦݿɽ˵㲻Ұɣ
ûô顣
ɽǺЦһõ˫ӮΪʲôҪ㣬Ҳûᷴԡ
Ǿͺá
ظֵЩ嶼˲ٳǿߣЩ˾ԲвҲѲʲô£һᾪħ̻̽ʡ
Ȼͻ¶棿ɽѰ˼ţڽһ䡣

ҡҡͷЩ˱˲ħ̻̽ʵĸɱķ̣Щ˱ɱҲͻ
ûã
ɽɻؿʵĿ
̬ȡ
ȵЦҪħ̻̽ʴݵһ̬ȣǲȥ󣬵ͼıʲôһɵȥˡ
ô
ɽЩ˼
Ϲ̻ˮ
Ⱥܿ϶˵ĻҾͻôȥħ̻̽ʶ̶̳һΪЩͺͻҲӲֻҪѹ̻ˮ϶ΪҪҹ̻ʵʸָ
ˡ
ɽ˵ͷЦȻǸ⣬Ҿ̻ʴһԸңҾǿҲסֻҪħ̻̽ʻˮһоˮˡ
˼
΢ЦһЩ壬ú̻κһͻж֣Ѿ뵽õİ취ˡ
ȷʵõİ취
ɽЦĸãȴسգգۣ˵ʱΪʲôҪǸƵľˣøлȻҡ
˵ȥ
һߺôٴվֻǸСŮһһĻȴһסɽ촽


1180 ҹ
ٹĺܰݡ
ȻⲻֹԼôΪʵÿһʶ˶ĺܰݣھƺ˽²ֹһ˵һλӹ
ԼﶼôΪġ
ΪħĴ֮һķ̻йĲƸӵнǧϱķӣ˵ʮ˵˽ˡ
ħĸӵ˽һ˵ǲĵĹˣķֻʮ˵˽ʵһеȼ嶼ֹΪѾﵽʮ
ʮ˽ȴЩӽһһǣ᳤ûһ˿ѹܼ򵥣ķһԼĻ˵ֻҪһң̵ʱһһĽҡ
ķǷūӸħͳεĵ͵λټħ緷ūҫ˾ʿò˵ľ顢Ůײбİ˴ԼūЩǱķս⡣
ҪǮ˵ɽڰɽǺĦӵħӶţôķӵħĲūš
߸ūţÿŵǧңÿŶħʦսʿ͹ɵ׼䱸ͷĶǳʵĺ֣ĵ̺ʹǮñķӵеĳǿﵽʮˡ߸ÿԱķ˽˶ʮϣࡣ
ȻǷūĻδػôƸʵħÿһԱķЩ˽˶Ҳ׬ǮԴԴϵħ͸ƯļŮ
ħԲбþƺɫʹħġԺ¥һǧ׬Ǯ׵⣬ķħ߳ɵġԺŻ˾˵ĲƸ
ҪǮûȥūŵճ֧⣬ȥ͵λ沶׽ŮūҪѰңǿʮ͵λһȻı⣬ࡢССľ鼰˲䣬ȵȣЩȡȡ֮֮ı⡣
ԣҲǺܶΪٹĺܰݵҪԭ򣬴˶ÿһڲūŴڶòŮӻÿ¾һεġŮūδǰЩŮūƯĶǱٸˡ
ٴûзϹ˵ܰѼټľǧһֱֳչ̬ʵö˵ϼ߻˼ٺԼس̶ȣżһЩ֡Ҳ¼Լô
ʵϺͻѾûʲô׷ˣѲɻһ£
ԼôΪġ
ް³ǾǱķǣû˽±ķ嶼ôƺģǹħ͵λһԳķˡ
ް³ǵӴ̶Ȳѷħ۶٣ʵϳ˵۹ħ߱־ԵĽ⣬ǵľ̶Ȼ˵۶ʵħУоһߡ
ľƣɿڵʳľ¥꣬ĵķųơҹǡĳɫӵеӴߵļԺ
ް³и֣еĳס˿ռ˿ڵʮ֮ңͱķ˽ռʮ֮ң˿ռʮ֮ʣµʮ֮ȫǼŮ
ֻҪ벻û㿴ֻ㲻棬û治ˣ仰ް³ʵдա
ľ飬崿ĵĺˣ׵жӵѸƯ㣬Ѿﵽɽˮȴֻּ߸ԵİˡƤЩɷľħ
ŮӵĿζ̬߱ȺԼؿζֻҪǮް³һ㣬
ʱ˿̣Ѿҹʱ֣ųƲҹǵް³ɵƻͨ·Ƕʯϵɫħ˽е׺ãԾַǷ·λսӰӸûֵеϿա
ް³ľ¥Ҳ¥У˯һٸոʳ
ľŮԼĺ촽һƬƬеıСţ⣬תͷĵͽٵĿУ¶ŷظĺվͷᰴţȴʱԼزԺ䡣
ơ
дžŮķ۵Сţȥ˵һԱߵ˰εæһڹƣ촽Լүٽˮ¹ȥȴ˳㽫۵˽ȥ
ƷľˮԼΣŷſ촽ͬʱŴڵϵŮӷظջ
ٺ⣬Ĳǰĸͬ˵ķ̣һŮūձ׽ʱĸңٿǰôһɿ˵̬ͻȻΪԼĵֶմմϲ
ȥ
ֽĸŮȥѩ׵˿մմʪĿˮ
˾ˣ˶ˡ
һħ˽ͷ˵һ
ЩųҲ𣿡
ǡ
ħ幧Ӧһͬʱԥ̧ͷ٣Сʵ˾ˣ˰춼ףλսҪˣôЩү˵ĻҪɳūȥЩ͵λ棬ڹǻм顣
㶮ʲô
ٵħһۣʾ˵ǵõϢһ´ô˶óԷ˸˰ɲٸǮǣҪż⣬ʤٶĽǮҲסÿ쾪˵Ļ
ԭˡ
ٵ˹ȴ̲סʵҪˣⲻҹǵӦ嵭ŶԣôһһãȴǰκʱҪأ

Цһ䣬˵ⶼΪϾҪˣǵŸáҲ룬פڹλľٽһЩСͷĿʲôģΣҪȥĺͻģѹֵĻнҪѾõˣǰͻܲһ𣿡
԰
ħһȻ򣺡ҪҲӦŶԣһȥ˻زأٶǮʲôãúһ²ġ
ⲻͽˡ
ٹԼô򵥵ĵ벻ͨҲԼ˵ỰԭæҲûԼصúģֵ֪ǲҹǵ뷭˼밡ˡ
ôࡣ
ħ¶һԾı顣
࣬ҪôͻȻҪ֯ūȥһЩ͵λ桭
˵پһۣЩƦ̫ˣħ屾;ʢЩ顢ʲôӽ־ڣǲҹļŮڳֱ˿ӣٲȥץһЩҹߵҪˡ
һ׼˾˵Щء
ħҲ¶һ۵ı飬ָ˵Ҹմǵĺ¥Ͼ㾭ˣŮеġ˾ûŮĸ˶ʮˣеҲǲ࣬ȥʱŮ˵еĺͥ˶ϲ£ˡ

˾һ񺮣ݵľǸˣȴЩǸôһ
Ǻǡ
ħЦ˼ֵỹ᲻аֻа²ʱˣǴЩɫɶ㲻ϳˡ
УôС
ٶһڣ̫ҵľƷûȤ¾Ʊūųȥʱò࣬˵ҲøǲҹǻµѪҺˣҪ֪Ħ嶢ǵɲǼʱ䣬ӵħӶŶӣҪǱץסǿɾͲˡ
˾Ӣ
ħæһƨڨЦ˵˾ˣҸղŽʱôĻֻˣϴλǿ׳ľħʿôˡ
ողŵ̺ãʮ겻ȷſڶһ¾׼ˡ
˾ˣҪ͸һɡ
ħ˵Ҳ֪Ҿͺڣľͺ˶ûʲôȤЩͯվһûˡ
ϲʹȥˡ
ЦյţҲټһӰŮġ
ǲŬˡ
ħʱüЦ˵һŬȡ
˺ˣϻˣʮŮ˶᲻˹϶ϣÿյøҸҽúơ
˵ţվȥͬʱ˵շƴ˰ٺˣҲùȥݷһˣô˵Ҳǵӡ

ٵɴӦһæŸھ˾ȥ
˰źȻǳãȥȴԼһϳǸ׳ħ壬žһ˦ӣͷѩ׵ĿϵıԺɱ˹ȥ
ͣһ¡
ոʻ¥ûãںʲôͻȻɫصغһһקӲǽƥͬʱ·ղӰӰಡشڳʰΧ״ס
һʹԾվ˽ϣҲշƴƢŹֵˣϾ˼յǱķǴӺߵƫƧյҲûʲôˡ
ôˣ᳤
Ӱٵĸ֣һɫؽսʿɻؿ١
о˰ɣôڶǡ
ãȻĹ˼ۣͣȥӦʱȴоĶûʲô춯Է֡
սʿ˶һۣ鶼˲᳤ʵһֱЩ겻֪ĸɳͼɱ᳤һ״̿ͳɹƹǵȴջУȻٻ᳤ҲǸ׸֡
߰ɡ
վ˰ΣЦ֪ĸֶǣҲпЩĵĺܻĵ͵λĳ֯еˣڲūŸǲҹǽҲ߸ԼҳǿߣҲ˭֪¡
˵˳һ·ȥκ쳣ֱϵıԺûзκ¡
ڱԺ˳ЩصȻʶ٣ؽӭ˽ȥԶԶʹʮףһ༫ħӭ
᳤
շƴˡ
Цźк׼ȥͻȻԺһҺ

ǼĲҺڿըǲҺոͬʱٵͷԼľ˾˺շƴͬʱʧˡ
ԺϳλھҹԵð࣬ҺڼžҹĻлδٺǸշƴ˾Ѿֳ
Ī߳սʿʥ۷ʵ
ŵڷſڵһħսʿշƴͫȻ˵һ䡣
һأ
ٶǽСĪսʿؿһѪĴ˵һ䡣
ʱдӰӼٳ˹ȴշǴĲūţ̧ͷĹ˼۹ϵ˵ѣԺİ˶
Щ˻û͹ȥĬһСȥ
ȥ⼸˹
ո»˻֣ȥˣɫصɿԼշƽԼոʱ쳣˵һ顣
鲻򵥡
ֲӦòĦĸģû´ĻǲҹҪˡ
շûпʵǺͬٵĿЩϼһٵҲ÷


1181 ɱ
һҹǾ߰˸ǿߣ⻹ֻʱҳģﲻ֪ûУħ绹ǿ߱
һլݶںڰеɽڳתһȦξ䣬Ťͷߵһ䡣
ϾǱķĸݵأ߸ǿ߻࣬Ǽȥ˹λĳǿҲǲ࡭
ɽԭҪȻȥģִҪҲû취˵ڵʵԸһЩѣʾԻȵȫ
ķ֣ҲһֱϲǣݹħС壬Ҳֻ׬ÿһҶմ˰Ѫ
˵Щȴų˵ҲֹһҪúùܹܱķ壬ܵˣȱ˵Щ£Ҫܣħ̻̽ʲó棬򷢸̴˶ܽǶȥ
ˡ
һ̸ǸƷĸɽͲ֪˵ʲôˣûнӻӵߵֻμεȥξɽһʧԺ䵱УͬʱԺ𣺡ʹҪܡ
ȻֵӦһʱͼһسԼǰתһô£ȴǳСǸЦһ¡
óˡ
չȣɽҲģӦò̫Ը顣
ûþӦϾúܶǿ߸оα֪ܵйȴǲͬ
оѾһ߷ɽոշϰգȴڿռͻأһŤεʱΡ
ʲô
ϱԺǧ״һźڼ׵׳ţշе߽ңͷ׳ţǣȴǷٶȲô졣
ˣƫƫƻӵ顭
ԹǺڼ׳ķٶԲ죬ʱټǻȥ޷ҪһЩ߸ıƻʲôģǰһ뻹ں¥ߵδŷžЩ
ˡ
ɽ͵˺ڼ׳ȥ·ϣ۾֪ʲôٽӽħ壬һֱӲ˵Գǲ˲ɱһǿߣһֱǸڼ׳ֱ߷оԼϿʱһǽǽͷɽһ
ܴﵽʵģûһߣס˺ûκϢɽȻһ˿ԿӵģɽһƱΡμѾɹ׵½λصõʱЩνδʵռ֮ʣǻеĺڼ׳ʱס˽Ų
ʲôˣ
ֻ˲ԼǰδеɱëȻĺڼ׳ͼݵĺӰֱԼ˹һԭҪѿڶĶϺӲ˺ʾȭڹƵȭֱٶѾ嵽ǰƱ˹ȥ
ޱ͸ҵһȭɽһֱħ峬ǿУڼ׳һǱƽͷԵױҪԵ˫ȭӹĿռһڿռ䵱ж·һ쫷

̴ٵڵգǺڼ׳ޱȵ˫ȭȴֻƱεĲӰڿռݰ㱻֮ʣһûгֵƱ߸ߵڤһžײ⧲ĺڼ׳
ۡ
ſھ³һѪȪڼ׳ֻԼķ׵˴ƣȴһεŰţ߸߱ɲǼͷӦǰ̲һӦģܿˡԹΣſھһҹԶԶļХ
ƫƧž糣׮źڼ׳ļХЩ춯֣˲ָֻƽ֪ǲ鷳ľսϢʹ˵˳淢ʲô춯ٳ֡
ûκӦսĴˣڼ׳Ժȥȫ˫ȭʯͺһηӹƱβײһһĻУһúڼ׳ϢӴεסȥ·
ûиκηӦʱ䣬սپɽųĴ׳ˮڼ׳ȥɲǼصģֱԼʲô˵ĺڼ׳ͷƤըۼƱδһӹԺҵĵײ޿ɱֻܵɹ˹ȥ
ԸմβУڼ׳ҲԸⱻεˮɨУƱξ͸˵ˣٶȱǿµľûһĵˣξ͸˵ˣڼ׳ЩһֻռħˡεĹʽ̫رˣ޵Ŀռȫ壬Ǵ׳ĺ֫޵ĿռһţٶȲô˲侹ܴﵽƱεĳ̶ȣûҼ֡
һޱӴγڵգɲǼںڼ׳µıǽ뽫߹һû˳ȥĺڼ׳˫ȭ޴ǰβͬʱ߾ȫҲֻǱܿ༸ֳͬɫ߹ֱû
ħԸ漰ԹԼߣҲÿǿȣ񱩾ĳħʩųĸ湥ûô׵ֵˡ
ǿߵһɲǼֻޱȳٶȸ½úڼ׳ľĵزͬʱֻޱĸоڻ£꾹ȻҲɲǼһҡ
ˡ
Ź޲ֻγǱȴ˸ŽâĹʹĺڼ׳ӹߵֱͨƵһȴ޷ɳȥʮ׺󡭡
ͣ
ԴһӾ۶ϣѪӺڼ׳ʧȥͷ­ǻֱϡ
ȰӰӻգαɽջؾռͬʱɫڿռһƱץڼ׳ͷ­Ծ״̬ɽǰ
ʱ䣡
о˼ٷ˹ɽڼ׳ͷ­ͬʱЩҡҡͷͬʱƱջؾռ䣬ո˴󵨵Ҳ뿪Ծڸǽ֮õȴǼٽӽ˳֡
̰Ĳ㣬֪ɽȻɱ˺ڼ׳ֻҪѪˡ
Ȼ˲ɱڼ׳˲ûУħ̻̽ʾԿԣ̻ҲУɽȫҲ
ƱεȴҲǳʵǿߣħޡħ߹ʹԼڤ壬Ҫڶ̶̵ڻɱһͬʵǿߣǵҲܴﵽôĬϼѡ
Ůģ
Ѱ˼ǲһʼͽղŲսͬʱųĻ᲻ЧһЩɽҲЩУΪƱֻȫǸڼ׳ʱһķһӰͳɽߵС
һħŮӣһͷɫڼٷмβԺݻ毺õĵǼΪٶ죬ɽſϵױٶȵ߳ˡ
ç棡
˲ʹԶǰһħŮӸոסξͿ˺ڼ׳УɫȻһٿһչۣһμĵաƵľгУͬʱһεĺɫͬΪľ̽˳ȥ
ȤһսʿֹŹֵķ̽˵ڡ
ɽЩ̾Ϊֹȴܱ֤ԼǲŹֵ̽Ծɱ״̬ʱѾиӰҹյУԥһηų˰սΡ
Լղŵ뷨ɽһͬʱֱӷųΡߡڻħֻΡ
ݡ
Զսеʱ估Ƶƿߣӯٶȼĺڻħէһ־߹˳ȥ߼ħŮսʿͬʱȫʵʻĵɫ˺ѿռһļХȥ
뺷ҪɣԼһķز׺δսɽԭҲ뿿Ե˶Լȫ̵ĹħŮսʿţȴûϵʵ˳ףսԾͬǰһ
ȻҲɽûпȥսʽĽӵһڷʱٻκԼŵָӷʽ˵ʱֻܵشʱʼҪԲȥκһֻĹʽ
εһԽƬȫȥҲǾĿ̫Сֵã켲ȥξϵۼױ渲ǵͬʱը˳ȥҵĸºͼµٶֱһƬռ˲˻硣
׵ľˣħŮսʿķӦɽԤеһЩǿߣЩսĶĳǿ⣬˭˲ͻȻƾճһ־ҹֻǰ汣򶨡
ֻǶݵľˣʱ̵ĿԺԲƣϾ˵˼仯ǼģҲħŮսʿһͱˡ
εԶκħϵħҪʱɻԶҪһ̣εͬȫ˲ħʩĿĵԶڵ˵ߣһɫĹȦɵɲǼ佫زʮ׵ħŮսʿʱͳ׵̡
ҲɽųεĿģٶٿǿڷεռڶ½Ҳ⣬ɽǰħŮսʿС
κܣ˼ĶݵĴͻ߱Ӱ죬ħŮսʿվԭظһӣȻӦֵĺڰԪ׸ûܵס£ȻĺڻħϬ߹ûȫסըѪͬʱεķбб£иͬʱ˳㽫ĸնϣֱӽһ˷ֳ롣
Żеμۼ׽δħŮսʿɸӣۼϸǵĻֱӽʬȼѪⲫηɹȥСǰ֫һͽħŮսʿ渲Ծβס;ºʹȱͷ­šȴԶԶһɽ
ռͷ­ı̬Ⱥãʥ׵ħͳ춼ħˡ׵ľ͸˵ˣɽûһ㡣
벻ʧȥͷ­ջؿռָιɽҲûջΣȴŤͷ߲ʮӰ
ǸӰɵѾˣȻǿռϵǿվҪʱģʱڣħĹâħŮսʿ׵ɱӰڿ˼ֻС󣬾ǷһֽеͷȺȺнξܡ
һħͷͷϵĶټһëɽǰμǡʱ̵ġǴ
йУɽҲǸҪڻħμȥͬʱƮɽͷӴûƶ벽ķһη˹
䡭
񷿺ȻħͷӵĵϷһɫĿռУǼХѵħͷȻʧɫر˿׷ԲĵϷԪؾħͷٶͬʱһɴС£Ľγ轫С


1182 ǲʲô᣿
˵ʱ٣ʱ졣
ಡһ˸ŵɫԪعâμӳ˼Σǽγ輫СӲǴդ伷˽ȥ
ʵһ֤һħʦһóͬǿ߹һСĿռڣǰ߶ԾجΣر߻һֻε¡
ħͷûܱܿɷԪؾɵĽӦͬ˲ӻһҪӴħУȴֻȫդնһѤӵĻ𻨡
ǷδطСεʱһС˵γסħͷڰõپǿ˷ĺע˾Ҫӭҵˡ

ĲҽϳǾϿըŨǿҵĺڰԪڷӿԪصĽγ⼤ӿȻܿħͷξŤŸʢԪӿңɽԼֻܿӰڲҽʢҵѪ
вħ屻ֱڵķħҲȥ̵˳˳еκһֵĽԶԶܿɽǼ۱㲻ᣬĿȴǿ˲Զһϡ
һװѸٳڵ˹ķĽֵв֪ǳǱķ˽˷ҲѸٳ߱ţЩͨʿٶ࣬ɽҲУĿȴǿǳϱԺķ򡪡ĸٶȲôĳǿ߽ųһ˹
ӿԪزںڰԪʧҲƽͬʱǽγҲǻɫԪΣ¶Ŀռ䴦ʯֵĵѪʬѪܵοеħͷͷ­ɽ˻
ߴħͷžͷ­ƿɽͼȴҲһЩˣؿλò֪Ǳĳڰϵħˣһа۶೤ն˴ѪҺסӿ˳
ɱħ峬ǿߣҲֻЩˣĳɼɽ൱⡪ȻεսºһЩĻɽŸûһֻλͬԴﵽڵĻԻս
ʣһҪ˰ɡ
ɴҲǰ⼸ֻɽĿӭǿߣҲ߾ԤͻȻתܣȴ׼ʱÿռε
ķչɽԤϣۼ˾Ҫȫ¶ߵʱͻȻһת۾Ƿ˹ȥٶֱ֮ղ֮
ã
ۼǷķȺڵķ׼ǲǷȵڻʲôеκκɽһֻջؾռ䣬ӹȥͬʱ˿ռε
ξԿսʤħ峬ǿеκһλɽֻҪ㹻ʱһɱǣ˭Ҳܱ֤ħ峬ǿƴС棬ʣǸǲǻ˵ɱȡ
죬ȥ峤
Ҿûп
ôڲҹǣ
ٻ᳤շƴԼϱԺҲȸϹȥһķĳǿ߶˹ڲҹħ綼һǴʱɥ֮Ȯһ̶̻ӣȴǲסظԷҵľ
ȥ۶
ٸоɽѾ׷겻˾һҪ峤ˡ
һȥ
˹Ǹǿ׳ħսʿٷмȴ᳤ˣշסҴǰħȥ۶һ峤ڵһʱɱǡ
ƨ
շҲˣٺͶ˹ǰһĮ˿Ҳһʧ룬ȴӦ֪жͷٻ˭ùһȥ
ԭ˲ǷλСڣֻһ·λȡֱɲҹĹ㳡Ŀռ䴫ħ뿪ȴǸպҪȺελá
ɽȻ֪һ㣬ռԾۼҪ׷ˣħҲҪȺڵǴݷɲǼЩŵ
ϢģһӰһ˵ȥ·ϣһͷɫɫںڰҹԵø졣
ȴΣ˷ܵΣΪⳡսûԼʲôµЩƵ˳紫ĵѪζһħ峯Լڵλ÷˹ʱ֡
Сģȸղ
ͬ׵ĳǿߣһսֻǷɵĻһ׷Ҳûôף˿ռεɽҲϢʱ׷ˣмεȡռ̹ȻҲЩʱ䣬˵ٶɽȫжϳǰԱȸղеǿ
ҲǱﻵˣɽҲֻ֣ħų˱߲ΡڻħεȼֻɱǿΣɢħΧм䡣
ħ峬ǿڰգ˳½ҹ紵⣬ûа춯
ǲܶǾڶ˲ǲҶǰаЦеĴ̹ɱֻɢκεĵ⣬ⶼǴﺮֱð
ô죿
нп಻շƾ겻ĵؿǰֹһδӼ廨˴ǮļˮͼϿŮֿǼİּϤĿֲޣȶӶս
ô죿ɣô
ǰ滹Ǿޱȣʱħսʿ˹侲׳ĸ첲һ޴˫ԲʱģѩĸеӳγϹâ޵Ϲ⣬ֱӳɫһƬ졣
˹ˣ
Ȼ޷׽ɽڣͬƽٻ᳤ǸоɽųκػصǰһݶҲܿüճһ˵֮ǲʲô᣿
ûһӦҪ˵еĻҲֻжˣθûи˵ĻᣬϹ񹭺ʹҲóֻһ죬Ϲ⸲ǵ־а㼱ٴڶ׵Ķ˹ն˹ȥ
ɱ
ɱ磬Ƕ˹ر־嵹Ǽޱǿҵս⣬޺һͬʱ˸źâľ޴ԲӭνСֱնȥľоǽռնѳһ˲£ľ޴϶
ϣ
뺷Ըй֮޲һǲܲãԪرȻֻϹҵն˾޸ֲĽײһɫϹ񱩵Ϊ˷ȥÿһϹⶼ׵ؽʯʯݴ̴
Сģ
ɽסȣǰı˲һ㰵ɫƵĹ㣬˿ӲסЩϹ⼲乥
Һ
üŰͬס˿Ϲ١
ħǿͷ¶ĳǿм㲻ʶ
ʱ˷ĿждĺӰ߼ٷ˹ɽʱЩʥʵ͵ħŸо쳣˹һųƱκֻηɳȥɱǣĿⶢڼһսһŵκͶ˹ϣȴЦ˵һ
ǡ
ҡͷ˵ǰûֻǴ鱨ϿĻʱ;ЩϤڿ˺;øϤˣ˹᳤̻һۿȴּǲ

̴𣿡
ܰ
ΧķΪǿ߼սԶľҲѣħæһѷƵ˳ȥ
ǻ֣
ɱڼսĶ˹رһ춯صŭۼаŮȻóһ˫ƺԼɫֱԼԲǶֵȴаŮΪʲôûþȫԽԽĺɳٺշƾһŭ
֣
շվסˣҵļֱΣǺɫĳ죬ͬʱһ纮Ƶĳġ
һ̹ǵĺʱռ֮ڣԶݶϵɽԼ˲겻ѩɽɽǺϢԼȻжܣȴӰ쵽ȣڵһʱ伤ϵ˪֮ϵʱͶһƬ͸ıâȵΡ

շһ֣˹Բһκ֮ʱˣϴаЦݵӰθԾɲĵն˹أڶβȴǴӿ̽һĽǶȴշƵĸ
һǽβշƵĳոһǰԪɵɫȹϵʱһѩ׵ı˪ѸٶȶɲǼ併͡
ɱ
ֻһշƵɫͷ˲ɫĲ԰ףһϺȵͬʱһ·һξȥ
ôܷŹĻᣬθոձ˵Ķ˹طһ˷ܵ˻Բ޾ݺ·һ뽫δͷƬ
ɽԿһϷŪķʽսħ壬Ҳ˻ܣǰ⿴Ƽ˾յһĻ
ˣС
Ĺ鲻ģǺܲɽ˵սپ򣬽ǻ֡

ɽͬʱ˹غշƵͻȻǵ˳ȥĪ˵ԶƱǾɱͣԶҹЩħ壬ɽԼûʲô
ޱȳҵɫâεԭϵı˪ʧ׵ػǿߵμ˼ٶȼӿһȴйɽ˵ղŵĻ˵ġ
ģ
ɽЦõӦһɴ۾ϸ˹ȥ
ʱڣһɱ
ͬ׷˹ֽвѵĶ˹أԺֻ߲̼µԲȭϡһи񿪣Ϲ⸡ֻһ˲ʧİӡ
ͬʱһ̽һ綷Ƶâɻ˹صţߵĺڰ͵һǾǵ
ݣ
һӰ͵һʧ˭Ҳûпο³ʲôȴֻ˹صͷ­˲ҵը˿ȴǿֲײǴοеʧ˵Х
ô죡
Ȼûп壬ɽιʽѾ൱һħǿߴӼˮ򼰸鱨˽⣬շ֪ɽεġͷ쳣ȴû뵽Ȼŵֵز
ȺշƷӦβת׷һƬźڹĵɫɷڰ˲ͽټĿռȫ

Χм·ӵշֻεĿֲɷԼ˲䲻طһ־ľȴֻǰһžһʧȥǡ
һն˺޷֮շͷ­һЦת˴ӿͷڸûж١
С
ŰˣٸȥΣǰϢжϸȷһ˵ݣɴʱŰâıɽȵپɽǱ߷ԴžϲĴ
˭
ɽβҪŶ֣üͷ١


1183 ɷ
ҹļǿ߽䣬һǼ˲̵رɱԶտʼסȻ˹ħ峹׵ˡ
ˣƱΡμڻħɵľɱݣĪ˵ȫӽսλãûһħǵľɱ·ɽ
˵ƱӵûٶȺͷļβ㹻ˣӼܻܿӰģϢһʮħȴûһܿǵô
ڻħǴչɷҲδսﻵһǺڻħߺ͸ĺڹԶԶͽһħɻ˻ֱɨɸӣµħֱƱκμҪࡣ
ܰ
һ߾ʬȥѪͺڻȼʬĽζټĿռڻһţҲ֪˭ԶԶһЩӳ˷ҹڿնͣɹħʱһѷɢ˿Զȥǽǰ̸ûκôġɱΪ
ӦǼ
ȺɽûȥЩɢӵħ壬κս¶ٲЩܺСɫǰ߹Ķͷ΢˵ƫƫǼǲ
˭
ɽԶԶһϲٺһҪᱴķʲô᳤̻ݣʲôʶȣ
ûм֣ûзɻصɽߣһݾŤͷ­Ƶְǰǡͷ­Ķ˹ըͷ­еõһεĺɫħˣɽһʣͷɵ֮䣬ǻƵ촽򿪼žһֲġ˻˻
ټ˸սһɺӽŵװֱţҿߵǿŮС棬ɽæشССʱҼǱķ᳤̻٣һһݣǹ°ڱķߡ
ɽһӦǲţֹһߵԭ˼ıʱɻ
ɽķӦ棬ǸƷĸ׸ӡ̫ˣǸѾһǰӡ̵90桶ķ棬Ӣ䡢滹ٲ˼ӵйҾԵͳȨħ۹λõǱħڲʺ
ˣħĴ֮һıķ弫ΪҪ̻ᰲһ᳤ݵ߳ɽôЩš
ȴҲһ˼ɣɻҾؿ٣ȴҡҡͷ˵ҿɴû˵ĸаʲôߣǲҹǶߣҲһЩŮӰˣЩڻĳЩ¥ʲôģǣҲű˹лǻߡ
ɽ£ιĪĪձ°ŵǡ
ټˣƱѾټĿռȫ峡ˣҲ˲ǲ˻ʲôæ͵εĹɽҲ֪ǵ飬ֻʱǾʹһ£ǵû֮ǰԲܵϵǣ±¶ݡ
үү
ԺеʱǸ۲ΰԵͬһѻûܽ۹нųϤףĸףүүĪĪ뻹۹˲ġ
û
ηؿɽһֿۣ˵Сգҹʱ㻹ڳġ
ꣿ
ЩȻǸͿ˵Ѿˣ׻̫ףǰЩϤƫּǲ˭
ô룬վǰŰɣҲ˵ʲôֻǶ٣͡
ʱСڹдģһֱ۰㣬ʱھƻСȥ⿴˹Ĺ㳡еΪСᣬʱ
ٻ˵һ룬ȫһ˵ᣡҼǵˣǲһİ׵һĺңǲ㣿
ǡ
ҡҡͷֵҵʱûиıƽװ磬Ҳǲ²۲ûдʲôףʱ͸СﲻǺһ
ǾǶԲˣ
ɽЩģħҵĹǰȤǷȱȴŽǰ飬֮ħ֡ϼսĺĸоѾòģȴһսǲԼԡ
ǣȫˡ
ȴҲܲ³ɽ˼æ͵ֻǹˣ˵Ķˡ
Ҿڹµġ
ٳһȸղ˵ġʲôֱᵽɤۣȴµ̫СûмסԼȴԩڵ
˵ǡʲô˼Ǳ˹вֹһߣҲһĴڣ
ȿţȴסɽ֣д
û£ʡ
ɽ΢΢һЦҡͷʾⲻ¡
˹ûҲϾֻܺ͹ϵΪǴڵҲֻй²˶һŲ֪
˵бļûһĴҲȷҿԿ϶ħĴУÿһжһ˴ڡ
ǵʲô
ȵ˵ͷ˼ƬʵҪ˵ֻΪ۹ħ̺ЩһЩ˵Ϊ˽ǮҪô˵Ļɲҵ̣ǶҵүүðűĴ֪ķûбҪ
Ȼǡ
ҡҡͷ˵ħʲôǰģǸûаǵ۹УڽǮһ˵͸ˡ
˵ʶ˿棬γּƱȼֻε峡ΧĿռһ˼žУȻԶĵطԿѾдͳԼѹѹۼһҲҹȴû˵Ĵˡ
ĪĪձ°ҽ˹壬ȴΪˡ
˵˰䣬پԥס˿ڣȴǿɽ
ʲôֱ˵ˡ
ü˼˵ʲô飬Ҷġ
ǡ
ɽ俴ԼһСô˵ˣٵʱûڵӦţŹ˵ĪĪձ°ҽ˹壬ȴԶϵǣ˱˹췴Ϣ󣬳ҵ˺ɷߵõ˺ͺɷйص鱨ͻһֱǱȥ
ɷ
ȵһ̲סʧ˳
ɷʲô
ɽģۼôԾʱſһ䡣
ֻڵ۹ͼϵʷʫвܿйغɷۡ
ȰŻָ糣ȴƵ˵˵ǰħ磬ʱħֻ̻ǵ۹ͳڵֶΣһȫڻȨ֮ϡǸʱħҲûͳʲô͵λ棬ȴһԺƽҲȺ۱ʱ
˵һȻȻħ͸Ǹһ
һһкɲ˳ֶıˣһͳħ壬ڵҲһֽħ̻̽ʻ˵һž޵
˵ſɽȴ΢΢ҡͷЦЦ㲻ʲôž޵Ҫô˵СҾ޳ɡ
εʱתͷɽЦˡ
һϰıʲôҪˣ˶̶̵ʮʹһͨħϰ˴ħľ磬оϰʲôͻʱ㿪ʼսǸʱħʵ൱ǿս
͸ߵĿ־ߵЩ񡣡
ɽ۾ЦҲʥżǻ˽ף½λڰսķһһ԰˵Ĵս˸ߵȴֱӾͱ̸ٻˡ
Ťͷȣɽ˵ɲҪĺɲսг˵һͻƳʵǿߣ
ǵûС
̾Ϣ˵Ǹ־ȿ־ߣɲͲбˣֹֻսֱ˵ɴɱսĳصͳ죬ʤͬЩʵȫɱһȥԭĺɲͱ˽г˺ɷǸһɷ񡣡
СȻ²֪²
һ߾øվҲǻ£εĿѹ˵ļŮվ缢ƿʵıǰĸоȴǲ˵ɷڶ̶̵İʱɱħʮһͳ죬ͽ׵еĸʤȴħʷбûԵɷ񡣡
ħ廹̸ˣ
ɽžЩǺţٵһ仰ЩЦĳ嶯ߵҲһ׼ħ壬仰Ҳ˵ˡ
ΪΪɱ֮ʱĹͽ̻Ȼɳ˺ͺɷȰ˵޼ɵΪΪʱħȨƵĹͽ̻ʳˣǺɷͣ˰ɣ˭֪ɳʹ߶ɱȻͽ̻ʰ档
Ҵˡ
ɽӹȵĻ͸ǹͽ̻ʵеǿΧߺɷħͷǱڱķνԣǸɷҲûܱɱȴǴĶӣЩһֱ͵͵Ż𣬶ǹҳ
ԡ
˵꣬ɽü˵ɷûʵôôã˵ǿҲһ꣬õħһΪȹǿҲֻһǧ꣬ɷܹô𣿾ԣôǰλսôܻǱðݣ
Խ˵ԽţһĿı鿴Լһߵٸù˹ɽ˼˵Ҫô˵ǰٷ֮ʮĿܣǰͻأħħ̻̽ʾǺɷˣⲻܰѵһֱĹƶǴģ
ô˵
һЦֲЦı飬գ۾޹˵ЩԼ˵ģǿûô˵
ղ˵ҵ˺ɷߵõ˺ͺɷйص鱨ⲻŵѵҲ´ˣ
ɽЩͿˡ
Ұѻꡣ
΢΢һЦ˵ҲǺղŵԤϲ࣬ʹ߱նɱǸĹͽ̻Ҳ޷Լλſ޼ɵ˴ڣǿ˵׼ɷһȥҹ߽̻սǾټۼʮħʮͳ죬λڳɹؽɷ˼ԭ
ʮħ˾Ÿʣµĸܵشʮͳˡ
˵һȻֻһɷɵġ
Ҫ˵Щʵҷˡ
ɽ˴Ĵָ̾һ˾Ȼڱͬǿ߰Χ󻹸ôˣţơ
ЩӦüٲˣϾڵ۶ͼпжǸĹٷҰʷأȴͬļء
ȼ˵ɷʱҲɱˣϾ˲񣬲ɷǰµһ仰ȴһħˡ
ʲô
ɽһ䡣
ɷ˵Լһ׼Ϊرϰͬ׵ǿ߾ɱԷҪˣԼѪô꼻һʧˣ˵ͽ׹¼ҷֳķݷֱĺǡ
˵ſЦһֵ˵仰ɷˣױ˸ɴΪɷĹħľκˣһֱ˽ʱ䣬ûҵɷڣȴΪɷǰҿһЦˡ


1184 Ʊ
ȵϸɽȴŷţȵжϣŶǰĵӰС˵ʤ
ΪʲôҪνĴأ
ɹ黳ɣԽҴַ˼鶼ܷû׼ǺɷһͬĹɽɵʵѲǹУ
֪
ҡҡͷȴǿ٣ȻǰߡɷƣҲ
ķǧǰйһ䱦չʾһЩϹʹùıʲôģҲʱʱЩݻһεĻ
ʶʱؽӹ˻˵ʱĪĪձ±ȥμӣȴǷһƬһؼϿַĲƬ
үүô϶ǾǺɷĲƬأ
üͷʵʷʫмظûһ˿ɷĹأҲܼô϶أ
ʱĪĪձҲȷؼһȱȫǩһЩߣһġɲ֣ɲϱһXԺɷĴ˵Щ˽˶֪ϰдֵʱҪôһĥʲô˼ڵķš
͵ƾЩ𣿡
ȻЩţֵķ岻ɵ֪Ҳһ֪ôһ֣ôܻ䱦չʾóڣ鷳𣿡
ĪĪձµʱҲôġ
ٵıȻ˵֤ķǹչʾǸƬġ
ˡ
ȻȻ򣺡ֻõ˺ɷķеһƬȴҲûа취ҵƬųѾõƬϹ
СȻϻۡ
¶һ壬˵ǵʱҲˣȻֽҪĶķԲóʾڣķӦҲ֤ʵһ㡣嶼չʾȫͱķӴȴչƬмס
Ǿ;չһƬмףôҲ֤ʵҲļƬ
˵žҡҡͷЦֶ˭ˣûƬڣǺɷֻǸ˵󵽵Ļ˭᲻׷󡣡
ˡ
ٵͷ͵ʱĪĪձҲôģ˵׼һܹյĺɷǿɾϲ£ֿ飬ĪĪձµʱȴһҪ󡣡
ұĪĪձ°Ž˱ķ壬ʱҲ͸¶ͬʱҲ˰Žȥھ˭ħҲֻбһ˵֪ûһǧꡭ
˵پЩпĿȴûɽϳȻԼܻܲͿⱩٻʦŲԼС˵ˡ
ɷ飬̻֪ô
ȿٵ£ȴǳ¶һοЦݣʵҲӵкɷƬԽ̻ʵݺֶΣҪɷһټ򵥲顣
δء
дο֪ԼǱסˣæӦɷħ˵ӡ̫ˣʵϴҶΪǽĽ̻ʴδضһֲսʤĸоĴҾкɷĴڣҲһ̻˵ʵϾеĳһҴչɷĻôǼпȡĻȨɾͲΰҵħ̶пУջûʲô˿Ծܾ
ô˵Ҳûпܡ
ȵ˵ͷĴһж˽⣬ЩƸͨͬҲȨϴﵽļ壬һܹ߸ȨĿܣǾԲŹᡣ
ʲôϢûУ
ɽΡ񻰴˵Ҳûȴ̲סЦЦʵħ̻̽ǶȥǿԴ̽ʲôϢ𣿡
ûС
صͷ˵ǧʱȡ˱ķȫΣʣһǧڱķĸ߲ӵһķȨ;Ȩ˴£һйغɷҲҴֻܵȻԶˮ档
Զˮ棿ʱħ̻̽ʱҭҪ͡
ɽ˵žǹЦ
ⲻҲûõİ취
СĵؿһСǶԱ¶ԻĹֻ֮һĻᣬҲþ취񡣡
үүŵߵҲ˽⣬ٻ᳤Ĵҿš
һ˿⣬˵֪ڱķΪǵ۹˶˺жٸ͵λΪ޼ɵĲ׽ŮūٴսУ֪ѵЩŮӣЩûܳɹӽĿģжǲҹܾȥ𣿡
ٵĶͷʱӿ˶ĺ飬ɬȻ˵ķ徭Ӫ׬ǮľܱҲΪԭãǸûܴǵĺɱ½ҵ񡣡
ҿͰԺˡ
峺ֱƿٵ꣬ǰȻ෴Ц˵ƵصѾϰˣǻҲʧȥģټλսڼ㿴˼ĻȨҲǱסˣߵϢҲʹԶȥ
ǡ
ֺּ̧ͷ⣬ȴûиᣬ˵ڻɣĵõ˺ɷйƬϢôûһܾܾɷջرһǿߣҪ֪Ǻɷǰ˵˸߶˼ǿߣֻҪϰϰϵǿǻڶ̶̵ʱʵַԾջֵܵס
СҪҵҳϰ
ٺҲ˲ԼĶпܻԾԾԵεĵ⣬ɴ䵽ƽеĻݶֱͶصϹߵͷ˵ҾԲ顣
ڵĹ»үү㲻ô룬ܰǽĴ壬һҪԦǵİ취ϧڵĹ
˿Ϊͱ˵Įעټ˵Щ飬һٴζģ˵˵Ҫô㣿ôܷŹ㣿
һش鱨һֱҪɺܳһʱڸûлȥ
ۼҪľ淢չ˵̧ͷķ׼Ҫ췴ˡ
ʲôش鱨ĴһϣⳡλսħܣĸϣǻȨⳡսʵ۹罵ʵⶼԸ⿴ĽǾϣͷ
˵ɣȴüͷ΢һתʵ̻֪𣿡
֪
͵ͷ˵̻ʲûͬ⣬Ҳûзԣֻ˵һеλսȷ
һᣬЩôܷŹ
ȷ˪ЦѹλսʼĴûɳǿǰλ棬ɹȥģҲǱҪ˵ģǹλսҲֻǳսͲǻһͿء
Ǳķжٳǿߣ
ɽֲһ䣬ؿʵ˽ϱɱ⡣
ϴҶ֪ģҲʮ߸˽ڴģʮһ˶ȥ˹λ棬Ͼͽ̻ʵǻǲܷܾġ
ٿɽĨĨͷϵ亹˵־ͶһЩӵ͵λļĵҲܱȫεħʦսʿУ˵峤мرģҲֻ˵Ҳ˷ĳǿߡ
ǰĳǿҹǶܺɨħˡ
ɽЦЦ˵ʮһ͵λ涼ܵʮһħڵ۹ڽ̻ʵĴҲһһ룬ķҲȨ
սǰǵȻңλս˭˵׼أ
ȽӿڵЦһλսħǿһ᧿Σ֣ʱŸո˭֪ⳡλսָʲôľ档λսħ粢ûбλͳΣ췴ֻҪúñеʵû׼ʶȨ
ûˡ
ʶȤع˵˹岻֪ʲôԭ˴ˣڴ˵ɱ練ơ
ô
ɽûٵĹάȴǿȾһ䡣
ԥһ£ͬþ˵ǰռȶƻȻѾ˱ķ壬ɱףΪħ̻ʵŭ𣬱˾δˣЩΪѾǵıƣڽλսлʵһЩ
ƱãħѾˣħ̻̽Ĳħ㣬ħλսٲͬŤһû׼ħͱɹ̵ˣЩΪȨƿʵļҲˡ
һ˵꣬Щھεؿɽֵ˵òħ飬ȴְ֪ǣҡ
ЩͲ˵ˡ
ɽǺһЦҪܻôɾͺˣ˵ܾͲܣҲ̫ҵ뷨
ħԣսħ廹ħͳȨҲһȥҪħ۹ԺͳЩ͵λͲҪˡ
ɽԥһ»ǰ仰˵˳ֲľ֪ҪļҪλͨĴڣ˵һҾ͸öŵԻٵЩħĵ͵λͨ
ûκ
æͷӦʵϳְæѾܸм
֮䣬ҪøмʣҲϰߡ
ɽ΢΢һЦתͷſʵЩ峤ʲôⲻҹǰɣ
ڡ
ٽ˰ΣȻܸоɽںȾ˵ЩʲôֱΪǲҪԼɱԼҪϢûôһ䣬ʱӦʲôϲæش峤ڼ֮صıǣϲ徻ȴǺҹֵĳС
﷢峤Ѿ֪ˡ
˵ֲϾڳǻЧҰ⣬ҹĹ㳡Ҳͨǵħ󣬹Ѿв˴ȥ˱ǡ
Ǹðˡ
ɽһɢΧĳջؾռ䣬ôιٲһǿðͷƲܣôǲҹеĳǿѾһˡ
һħֱȥǣħǰǻֱɱȥǣչ鲻ܷǡ
ɽ˵žͿ٣ߵʱ׹ȴɽȲ˲һ롱ƣй㳡ķȥ
Ȥ𣿡
зȥɽûջصν߷ֹˣʲôԶۼľӺƽΪǼ˷ɹȻɢɽȴӿռе
ʲôɷĹҲħʩչǿɱħһһָ߼ĹϰȤ𣿡
ûȤ
˿ȴƮھްϿղ֪ʲô˲Ӧɽ˵ʺϱ˵ĲһʺΣ˵ǿԼõһЩħ׷ѰһǿǿԼЩʲôģһûʲôȤ
Ǿˡ
ɽЦЦ˵ʵãڴ˵еĶڻǷڶǸ⣬ҿûħô쿪
ˡ
ҹٴɽǵķٶȼʹ죬Ҳ͵Ĺ㳡ħֲڹ㳡䣬ָĹ㳡˵
ߡ
ɽ˻־ǣȵּٷ˹ȥٵħǰסŲתͷ٣Ƚ

ӦһһھͶ˽ȥɽſ˿ԶԶ˿־־忴Լħʿθٺŷ˽ȥ


1185 ǰľɱ
ķķӦɽСԤеĻҪöࡣ
һʱõϢȷӦԤı췴鱻֪ˣΪŮ˹϶ɱˡ
ڴе˹Сѵ飬ķһΪֻʱģϾѪŨˮôҲϵģرּΪŽһһļĻ
ȵķӦˣķͬǸߵ峤һӦҲǡˡ˹ǵӡ̫ǿ̫壬ڸϵ̻ʴ˵ǣ֪˭ܹסɱĽŲ
ѾڲҹɱԼ弸ǿߣǰ˶ôģȷ鱨û峤֪˹¶ɱĵģݵľ̹󣬲׹ôλսҪĹؽϸҶԼɱִ벻׹Ͳ巴λսǰͽλ
ʹ̫ף峤Ҳôȥˣ˲ҹǵ˺˹϶һʱɱ
ܣ峤ĵһ뷨漴ͱԼˡ
˵ҹǱķǮӡ۱裬ôǾǱķĸݵˣһϵľ񶼺ͱķѪԵϵЩǿߵܵˣ˹ƾӲ˱ɱˡ
峤ҲԼЩԺŹ˹һڱǴɱɱѪɺӡ
һķֻ¾ʵˣħ̻̽ʲΪһѾشıķͺ͹Щ˱ķ岻֪ǧļһû侮ʯû׼ᰵɳǿ߾ɱǣȥķֻºܿҪħʷĨȥˡ
ƴˣ
һҧ峤ôһԼǺǵûѡľ
һܾˣǱķͳˣܶħǰ˹ɱǱ߲£û˹ͷҲܰô
˾ⲢǸ⣬Ҳ벻취ֻӦ
ƴƴħǰΧȥͬʱ峤ɳĸԼ׵ŮĴ˱ǣͬʱǴװдƸĿռָķһ˿ϣҲãߵĸһȴġ
ܿ׼һУǵڿռħǰɱ˹ƽͨҵᣬԼЩ˹ƶúʬ峤Ҳҵ飬żǧĳǿ߾ħǱ߷˹ȥ
˲û˽ģ̵ʱԼúܲǵѡЩæͷ峤ǸԼһ˿أλǹ㳡һǵڶħĿռ䵱У鳯Ը⿴ľ淢չôڵһʱͨЩħߡ
Ȼѡһ·Ļ峤ԼҪħðˣҸʲôȥյĳ·ˣڸ˼ƷȨֻΰˡ
峤ҲײԼк··ЩǿҲǣԤϵЩ˲ʱѡܡ
ֻ峤ԼǣûлܹߣȻûѡˡ
Χưںˣͷȫһģ˱ɾ޵ȻＸҪħУȴħͳıģǳѪ츴۵ľ޴¶ɱ飬׳ֱۼʮָϵļצ˸ŵĽ󣬾һƵĺɫëͬŽ⡣
Ǵ˹壬˶ΪһħƽɹϺŵµµħ壬ʵǵķ׿ħ̶ȡؿ̶ԼķʽͱɾһޣȴħպĽս
ѹĥЩ񻯰Ĵ˹ħ崭ŴħУѪȺͶζǵĿڱѾ׼Ĵ˹ħڵһʱ佫κδڹ˺Ƭ
Ȼⲻǡ񻯡룬Ѿħ󼷵ĿռСǣô£꼸ͬ˹幥ֹǷһô򵥡
ʵҲˡ
صħ϶ħеɢÿһħͨ˶֪ζʲôѣ˹ħǳٴצһһҾٿպݺץ˹ȥǴֱҰͼµٶֱüצڿռ䵱вһ𻨡
Ƶ˹ħû峤ʧһĺӰմħðͷһ˵ľδھͱбĴ˹ħצУѿ˺Ƭ峤ſ˸ոձ˺ѵľȻԼصٻ᳤
ϧˡ
а˹ħĿֲɱͬΪǿߵٸӦ˵һҽоͱɱ峤ȻЩϧɶ˹᲻ðһ˺鵱͸ˡ

һлɱ٣׷Ѫ˹ħԱ˷ܣǲ̵ؽצϵѪͽ˱ţһϤħ϶ʱֻצżڿռиĦɻ֮һιʼʩݺץħǰ޵ġڡ
ڡ
һĦͬûץյ˹ħİٴצֱӻһϹ뵵ݷͷƤľ޴ĽĦУ˹ħ徹һ뷢һʹľ޺ɺѪͷԼ򵥵ǾһϴƲļǺݺݶȥ
һƬѪڿն˹ħ巢һļµĲҽž˻ȥ
һвǵʯ飬µĽԶûпǰ׷ʲôȴͼ˹ʮָצ۶ӿѪԭͷķǣȻ˲䱻۶ҵ̽ŵС
ѹܷôĲҽԶŵֻͷƤһ飬ȴұĵڳʲô˺
˹ļצжӲжڳÿһ˶ͷԼ򵥵ƽϲҫľӲĽüצ˺ûüǴ̴ǳǿ߲ҲնĽħ׵֮
һǰȫŤ߸ˣֻһ棬Ѫڵһɱ˺ѵ龰ûг֣˹˲䱻ش˿Ϲ뵵ʱȴһĿɿڴ
ΣȻΣ˵ԴڡϾɫâܴݣôϰ۶ϵ˵ļٵŴ̽ǵͷ­һϰԵĶȴֺϷ
ԪɵɫҹƮݲ۱ȴƸһ͸ۿɼľ״ءҼλԼɼĿĵץϹҫѸٵػָţȻ˹һԾڵһʱΣȴǱġϹס
ķʲô
˲ԼͬԺз˾ӵɻ
˹ļצǿǷǳԽһͷϵħһǴŽս˺ġѹեס˺ѣȴȻصķֻǰôһ˺
Ȼ߿־ֻɲǼ飬Զľ峤һϺͬʱڳУͷѸ޷ƵĴ˹嵹ڵϷͷƤҽ⣬ħʦһ뽫Ѿ׼õϬħһϰյΡ
ޱȳҵֳºڰâĻ湹һͷɲצĻзݴСʯ֮ĦռųĻβХһҵħ˻Ļ˿ûгͻӰı˪Ȼڿռ䵱УȴɲǼͽΰС
Щֻħ峬ħʦĹѣ˲ħſ񱩵ϯռ伤ӿȥͬʱħ峬սʿȴֱ˹ȥ
ħսʿǿŰ˸Ѫɫâڿռ䵱лһĻ߼ħ֮˹ȥһͷٶȲǿĿ£ڿռ䵱оһڿռ䱻һ޴϶
һħսʿֻħޣǳ¡ĿµļȺ˸źɫĹâÿһ鼡͹ӵĵطһӿŻĻɫ϶Ŀȫ渲ǻƵ˫ȭֱͻȥûʹκαһԵ̶ֲ˿Ǻħսʿ١
һħսʿª̶ֱûнģΣ״ͻǿǷͷƵĸ񣬶бȥǿȥγɵݴ״ƽƵΨһĿεΣռԾһȥо޴İ׹սûκλȴ̺ſµԶԶ˹ȥ
ħʦսʿ˾峤ǿˣȫžʮǿҲסϾĹϹһħʦսʿ˷
䣡
Юʯһַ˼ٶȺħʦ׼Ĳ˱ˮϵ䡰ȡħеϣһײУƵټռͻȻһŹֵȥ峤Ķʱ͸ˡ
ԭǡ䡱һαʯʱģʯǰֱײµĶѿƵΣϹͬһҫ۵̫ұŷʱı˪˲ڻȻһСذ׶סʯ
ˡ
޴ֱԶ۾һĻʿͷеĴ߼ͬһ㣬䡱һУǷݴСʯ𵴵͵ر˿
ˮƵġϹ⻤ܡסצͻͣĻƹβһǺħսʿոջٵʯȻתȥǺĳªħսʿİ׹ս鳣˿һš

ݣ
ԾǾҵײǵը쵱գªħսʿӻµƵ͵İ׹ս鳾Ȼûܱ߹Եǻ飬ȴԳǼµٶȺͿֲ˿
۵צճȭȺŹηǵ԰㾪巴һ˷ܼı飬ȴֱħƵħսʿִġȭԺ˹ȥ
ײġϡ𣬻ȭͻħƵħսʿѿ׷ɵʯе˳ȥڳ˿յεβһνӰεĺħսʿ񿪣ͬʱأڼ𵴷·һĴ߾ӶŰ׹սһηĳªħսʿ˹ȥ
ԭڳμٻӶ䷢˱仯ǧ޵ϹӴͶǱͱߵӰ쵽ĻεĿռ価ԲģĵӰֱټĿռڲһƬɢȥġռ
á
ǳªħսʿֻԼͻȻӻ˵緶ΧڣٶȻ
ˡ
ǧϹŴߵķɴӿ˳ªħսʿڼȽǰ˲䣬ǧϹͻȻ۳һ㣬·ǳһϹɢĲĿֱӾʹ̽ٶܻߵֵĳªħսʿš
ǿµһ󶴵ĳªħսʿҲͨ㾷βضֲˮһħսʿŰţһѢ׵ħսʿӲ̶ȿȥħʯǼӲֻɲǼͱࡣ
Ѫˮǳªħսʿڱӿ˳ŭ˫ŵһͷ˵档
˻
˻ÿһڳ˵Ǳű塢ײк˷ܵ˻ֱһ깥Ĳʧȥ˷֮ģɱһħսʿδһӽһŸϸСٶȼĻڵգʹ챬Ļ浱ӭ˻ӶšȭһħƵħսʿ


1186 Ӱū
δ˷쳣ҲǱ쳣Ƭ̾ͽͨħ͵ǵɽէһҲɱؽսС
һ֣ɽ˸Ĺڴ֮ǰĪ˵ȴδ˵
ɽӰӣǣȵָոմħðͷֻǰռһƬҵɽǱʵԾûɢĻҫͶ䵽ӰͻȻǱһˡ
ȷɽӰӣɲǼоһɴ̹Σдɽһۿȥȷ뷨ǺӰֽˡһ˲䣬ֻźɽһǣȵơ
ʲĿӣǷ·һ綼ܴߵӰȴӭϿδսĿɽٶȿһϵҶӣȴһɲǼͽӽɽ
ʲô
ɽһʶ͸ѾӽӰӿ棬ȴҲҲԼӰӵֻĹѰҲҷ߷ųιӰӣֱһռ˸͵ħԱĿС

ΪԼķӦٶȰսй۸е⣬ɵԼӰӾǾ߱˿ռεͬһռ˸Լ£ëȻĸоͷƤһ飬ȴҲһ̽ӰεӰӻ˹ȥ
ꡭ
ֱ쵽;ͷ˱仯ڤصԹʱûа״ѾԿһλɽֱͻȻǱָǼ̽ȥа˸źâָշץӰͷ
Ҫ
մӿռħе˱ǣ񱩵в˲ƵĿ־УӦɽӰӾȻǷһĻûγԾȴǼһ
ϧȻ˰ģӷʵҲһ飬ɽӰ֮ľǰ۲ټǰĹٶҲһµ״̬ȵļոɽٻӻȥļצѾӰŤͷ­
ͣ
ѪڳһȻɽһƺߣͷ­Ϸ·εצ̵ͷ§һ£鷢ƮһɹʺѪȪ˳ķϡ
ͬʱһ׹ڴͶ䵽˲Զϣ˲ۻ˺ҲǷֵɽƺʹ
㣡
ȵļǱסɤӵģû뵽ɽô嶯ͷӿѪȪЩ˹ȥ
ȴҪˣͬʱɽһĿռԾȥ
ӰٻӰūĹձĻԼ
ȼٵոȴ;ԼֱɳʮԶյסΣͻȻֵĿռξѾشڵ½ס
ŵؼĿȥȼյԪػסƮȥλĻ⣬ȾͼɽӰһѸޱȵٶͳһƥڲƵβ˲ֱӾͽɽ
죬ɱ
Զһըѭȥһͣڵ治ԶһռħǰͷǱ۰Ǳ׵мţȴһ۾ϳǺͷǱķ峤
ȻǸӰħ
ȽŵͣҪֹͣˣһֱõ鱨峤Ǹ׺ڰϵħʦȴκϵǿ߶϶Ҫͷ۵Ӱħ
峤һϺȣԭεսʿħʦȴع˰յз·͵յɽ
ֻԼһԼϤ˼ΧǿȶԼȫ൱򹥻νӰūɽ·ǱԼסãٲȫԤϵԼҪޱҵĹ񳱣εȴǺԥؾͽ˳
¡
ɽռ䵱г˼ǱϰռսǰոǿɽٻǺܲںԺ⼸˶ڲƽ𣿷Ҫҳ
ǧҪĺӰ
ɽﻹɧԼӰūȳԼȫܹԤϵԼӰū򱬺ʲô³˵Ǵҡ
֪
ûɽӰūƾճֵɽǰûпɽӰūһۣСͻȻٿһӭǳħ޵ħսʿ
ٳײħսʿǹƵ˫էȻ¶Ŀ־壬ı鲻ǻ뵵ϳ֣˷ʱֱײ
һ𣬳ûκһܹ󵽵ôֵģȴͼħսʿ˲ͱѿѪͲʬڿм䡣
ＤѪУ˺ȻħƵѪзɻȴǿҲǸ׷ϲסŰ׹սƵĺħսʿǰ׹էֵצֱӽȫǵļХ̹ɫڵգͬʱǵͷԾߵĻħħʦǰ
⸡ֵĺڰܾһݰ㱻׵Ĵƣǻħʦոתûȥ벽β̴ħܣȴ˳Ŀֱֱȥ

ͬһպ˽޷ʹǻħʦŰ۷һŹֵĲҺһɻɫĿ񱩻֮βʱħʦʱѿ
޷ֹľʣµħʦſﻹȥ峤ҲǳħʦѾβħȻֹ߿մȥһ۵ĿȥħħʦҲԼһʩŵľħǲܽᵱˮϵܰڵ˳ȥ
ͣ
ɽɧšԵñƽһЩһӸոеħ嶼ûȫʬͿطӳƽ­ɺעӴܵħʦצͬʱ
ݣ
̶Ƿһ깥Զԭۿսھ̶ͷ­Ϊ˼ʧȥǵĴ˹幥ҹʿһʹŶ䵹ȥצһħƵĺâХһٶ˺ѿռȥֱħʦĿִͷɳȥһֱ˲Ŀӵҹղ񷵱С
ԾǼٴ߿գâնħʦڼ˽ʮ׺ŴмȳƵ˿ʧȥƬһٴӿе
ħʦǸħʦںâצͬʱһƬǳƵİɫͱ˳ȥٶȲѷںâĴ׹ȥ˲׷ϰħʦ׼ޱȵİ׵㱩㸲
һôػǹɨУܼİɫգ֮ͽħʦԵ˷飬ǿµһȴǾѪббȥԶϼһŵħʿʱ̵һƬ
ֱʱķȨ֪δıٻʦж£֪ھԵǰһνı;ѻжôЦ
ڵĳӶˣȻ֪ô֪Ҫ췴ϢԾɹִΪԭ֮⣬ԲɳԼŮѪϴķ壬ٰٺڣԾڵһʱǵѡ
﷢Źֵħڣ˫ȴڿбȻһŹֵƣȴͬʱħͶ˹ȥ
һĻֳˣԭɽӰūʧˣ˲ƾմԽһָԭ״ֱӳߣʮָƵľλԴɽӰӵӰūͻ˲״ȻһƵĽݵС
һķǳ죬ħʮָ趶ɽӰӻɡٶȣֱȫˣǰ㻮ҹŵսԵǰ
㲻ɱң
ѾӽħħƵ󲻹߶ʮɱɱԼĻɽסҲȥ
ң͵ڴ
ټȴǻᶨħƹȥֻҪܷͶħУһַûи֮ǰٵħ
ûмڶ֣ȫͼǶǸħ󿴶ûһۡ
һɲħ߲۾⿴ħһ󲨶ԭԵħбѿڶƵħʱʧ͸ˡ
ƳһȵĿռΣȻɽӵôһֻռٻޣֻǿԼлߣֱһ˲ԼѾûκ·ˡ
ֻҪԸ⣬ӰūһֱڣҪҵħݡ
ǿԳס򶨣ǰûгֵ󣬶Ѿ˹ɽ˵۰ߺҹйû⣬ӰγɵӰūһֱҡӰħħзǳϰ׵ָ׵ӰħǲĻɱҡ
Ϊʲôأ
Ѿھнɱͷݸɽȴ·ԼӰӻװ㸲˱ϣ۾ɽʵٶȲ죬Ϊץ㣬ȴӭսƾصӰūħ𣿡
ӣ
ʼȴǱһЦ˵ӣ˵ߣı˹ʹû䣬ʲôȥȥȱֻҪɱ㣬ͻϣ
Ѿһһǧʮˣ㻹ܻꣿ
ҲѾǰʵȴЦǱķӲһˣҲãλ˹ᣬҲˡ
ɱˣ
ɽָָӰūһԼӰ;һ
ǲҹҸҡ
ϹŵЦݣ
δ䣬ָһڹ⣬ǲƸӰūֲǸ־ͱһƬɫӰм
һʹɽϵʱƾճһĴˣѪʱһȾա
ô죿
ɽһ˿ɫͶ޴֣Ĩһֿ̹ʼĴˣεʵѲɷߣҵӰߣ
ûпɽʱȴ;Щ²شԼӰӣ񲨶к̾ȴûκεġ
ɽĶʱŻ˶ӣҲȥȻһҲģԼʲôõĵġ
ָô죡
ԾؿɽϲѾȬĴˣŵ˵ϵ׻жܡ
жû취֪ˣҵǶһЩȤ
ɽ΢ЦʵɷأмƬϻʲôط
ħ̻̽С
·һҲɽʵȰˣɽĿ⿴˹ȥЦǲ֪ûȥҪ


1187 
Ƭмס
ʹɽԤϣ߱ҲһʰˡʲôɷûȤɽվЩģڵ״͸ǡ˲С˵еĶδһһԺɽܷӳȴҪһ֮Чĸġ
Ȼ㹻Ŭ̿£ɽλʱձܵķʽȥȻսȴһܽȫӳǸʲôΡ
ֻһƬĻǾǱķ׵óչʾ𣿡
ɽ˵ש񿴿ǲҵһƬ˺ɷĲмףȻûܴԸ
Ƭħ̻̽
ɽȤζĿɨɨȥ
û
ܸɴӦƾǱķֻ»סƬмףԺʱڽ̻ʴɷʱǾѾ
˹ˣõ˺ɷħ̻̽ʴҲã̻ҲգǲٳΪ޷Խĸɽټħ磬ӴĹλ棬ڶĵ͵λ棬һΪ֮ĿԺ绽ΪΪһ
д˵Ĺƻɽڶôħջ
úɷҲɲ޷Խꡣ
۾΢΢һЦɽ˵ʲôһҽʱըϿա
Ѫ׷ԪػײļĻ⵱УԪȾѪƮ˹Ű׹ս鳵ħսʿֱУķй켣һ·Ѫ䶯١
η˲ʱŽħսʿȻǸ˷ĳǿߣֻǲ֪ٿͬ˷ħ˭أ
ɽջߣƤס鴤ͬʱиոոһ˿ɻȻˣҲȥ롣
ռͨǲͬĸں˷һ£˷ĳǿսʿħʦȻǰǸ
ҸҶ㣬Ͳ㱳Ǹҵ鷳
Цпɽ˵ħ̻̽ʵţסҡ
ɷм
οڵȴſռƮɽߵȣЩؿŰɽӰӣȴ˵Ƭȫħ̻̽ʣ㲻ûӡɢӰūǷߡ
С
סˣȴǷЦߣڷң춼ȥһ˼׷ɱңûǣһܿס
ðɣҳӡݺɷмףҾҲǱռָôˣôĶôܴϡ
״ִЦֵ˹ǿڸҶ𣿴ҾǴԼɱҾɱ㣬ǲݵ֣ʷûܳɹɱһӰħҲͲҪ
Ȼֹ񲻼Ƿ˫˸׵ӰħͻȻԼͲܶˡ
ৣ
˰εһ˸ǰǽסֻצһˡһһصצſ˲һŻĺڶǰ
ͷСĺڶȴűȿռֲŰĿצһǸϵӰūԵֵһӰڶдȥ
ӰūκιɽҲⲻˣԭƮڰеֻһЩ˲䶼ҪĿֲϯĪ˵ǷӦֱڶͶ˹ȥ
ŵؿǰһĻ˵Ŀ־ȡ˷ӣӰūҪɻֻǰһ쵽˼µĺڹ͵һҪʲôͷ­ڹȥʱҵը˿
ŵצٿһգǺڶʱۼҪȥɽסΣһ亹ۼԼӰʧ͵صͷϣԼΪǶȺ͹ߵԭŤڵϵӰӲ֪ʲôʱֳˡ
צһչѪһ̽һö뵲״ԲκɫˣǿɽӰӺֿɱ־ͽӰħħ׸ɽʣµûаֵ֣ȴһʧɽǰ
ţ
ȵļýߵɽĤһ㣬ŤͷȥͼȵĻΪȵĲŶЩŤŴ͵ʶĿۣۼҲΣžǡôģ
´μԼʡ
ۼһΪ鷳׵ػ⣬õɽЦǺ˵һ䣬ȴ̲סǣǣŤԾŤգŤͷԾվŵͷʬ壬üͷ

̾һɽ˵ϧˣǰͬǰ飬úɷмԼϧ
һʵĳ
ȵıѾָ˹ȴǺܿ϶˵ҪѼװһôǳԵĵһ֪ǱķΨһһ֪ɷмˣҹھְĴӺڹλ汸սСӣдһ˿϶֪㲻ҲһǱķĵϵӵܣֻҪһܲó
ˡ
ɽ뻹ǷͷҵҲûãûеƬɷмףƬһǴ
ʱͻȻڿռ˰εϵĲҽͻȻʧˣɽŤͷȥȴʹĥĿԡԴ󷢵Ĵ˹屻ηɹȥ׵ؽˣٿѾӱӵħʿЩҲûȤŤͷѯһĿ˭ͻȻ۾Ϳ˹㳡ϽǵһڼսҴħ
ɽȥͬʱӰӲѵħͶһֱӾǼٷϰղվһ
㣡
һˣǳǿߣվǰȴɽż治õǣĸҲʶ
ʲô飿
һɳͰڳһɹ˿̬Ƿ۾ͽ龰˸ͨԾ֮һŹֿɽɹͬʱʵʲôķˣ
ɡ
ɽ΢΢һЦЩ񺮵Ŀн˹Ťȴżǵͷ­нӹջؿռָͬʱָָ˵֪ˡ
Ǹҷɹĸħ峬ǿҲͬľٶرЩδаĿ£¿ֶһۺһڷȵħʦȥͶħС
үӣȥˣķ˲ڲҹǺͱǵĳǿ⣬ͬ׵ĶɱˣҪ飬ħ̻̽ʲΪǨŭ
Ҳûܿɽֱӿ˵ԥһֽ˵ҵĶķ岻ֻӵһӲǰû˵ӱķϵԱֵĻҳ
ס
û˵ʲôҲûзִȥʣ˵ͷɽõƵѾųֻڴɨսȴһѾ϶İ׹ս鳶ûŹЦõ˵㲻ڰɣôλ磬õ֪мˣЩҲϣ
ǲ֪
ɽǺЦͨǿϣôãܱûкãռָǣװþãҲˡ
һȥʲô
Ƕɽȴǳ̾ȥλΪħѾˡ
Ǻð찡
ɽЦȥǸ£ħ̻̽ʰѺʯǱңٴȥħ̻̽ʵλ̣ҾͿȥλɾڣħˡ
˵˵û˵
㬿ɽͻȻתħǱ߷ȥͷҲص˵ڰɣҹܲˣҲˡ
ĸأ
ɽʧħУǿȴԶԶ֪С˹ϱ߷˹ȥӦȥĸۡŤͷʵһķ廹ҿɴνĴȫˣĻħ̻̽ʾס˰ɡ
ĸȫ𣿡
һ㶣βſЦõ˵ǽɱ˶ٸǿˣϵùٵĻһʮǰ˵ķʮһȥ˹λ棬ڱǵĻҲסųεĹ
ʮǿߣǱķˣ岻˵һҲ㹻˵ˣΪħ̻̽ʵŭҪɱô೬ǿߣҲе̫
̫˼Ҳ֪ô˵ˣıģȻЩڸɽˡ
ôҵģ֮ѪԵϵ˭Ҳı䲻˵ġ
ͻȻ˸⣬ɫȻͷ˵ҵһ󲡣߲ݵڴǰչҰ£Զǲ˴ŷħÿϹſħĳ档
ǾҰɣ
ɽҲΪѣָ˵ҼҲʮˣĻҲõǸ׾ħҲ˿ˡ
һҾ㹻ˡ
ȴӿɬ۵ļѹһ˵Ҹұ֤һħ̻̽ʾͻˣܵøħɣЩ͵λҾ޳ɣҲǰħռ˰ɣɲҪǸеλˣȻǱԪҲܺӰɡ
ôǸܹͳħ磿
ɽЦЦ˵ھͿʼλսľ棬㲻Щɣ
ѾԤǸˡ
ȳɽһЦ˵ԽʶЩٻ޵ֶҾԽģȻ鴫ͬͬ׵ʵɱЩǿߵֶҲ̫ˣѾõʤŮˡ
ðɡ
ɽƸɵػ˻֣˵ɱħ̻̽ʣն̻ʣЩ͵λ棬Ȼǲռɶɶĸλħʱ
ˡ
һЦҡͷɽ˵ħûŮҪλӣ֪жٳʲôԡ
ֻˣұ֤û˷ԡ
Ҫ
ЦϲĻҲ֤Ǹλӡ
ûȤ
ɽҡҡͷ
Ҫǵĺ
ͻȻЩ˷Щûһģһ԰ǵĺӵ̳һһıλħĿ϶а취ͬġ
ҲҲ޳ɡ
ɽһЦǵıĺ־Ī˵ħͨλͨλһͳһҲԣһɢԸ˭˭ȥֻҪҾˡ
˭㰡
ȿҲǸãʱϲ˵ɽǿɽǼ¶ĴСƫƫûжǸ˵ĸ׻˵ħģȻһֱߡ
̻̽ʣһ֮Կκһλĳǿߣһߵﶼӵκ޷ǧĿֲʷһӵ˸λĳٻ޵ٻʦ˭㰡
Ц绨ȵöĽЦɽĶſ˷ܷɽӹӹİ׹ս鳻ػ£һ


1188 Ƭм
ķôⴿǺ
ħ۶УҹĹһƬƻͨβסŭıſڼһս
˹ô˵ġ
մӱǻص۶ڿмǰҲɴޱĽ˭ȴǿЦħɽ˵ʲôԭ˱ķ壬йȷӦǽķħĸ߶ˣҹȥʱǸ϶Ѿһͷʬ塣
ûп٣
ŭ˼֣͵Ǽµ۾ɴǡ
٣ķ᳤̻
ԣ
ٲ֪ôȴҲҡҡͷЦ˵ûȥ֪ǵĹ㳡һƬǽ壬˹һƬطѪ˭Ҳƴк˭֪ԭ˭סˡ
˰ˡ
˽ʵļ⣬ɢŹͭɫâƤϷ·͹ƵĸźˮǰŭħɽȥЩ͵˼仰ʱޱȻͷ̾һ˵ʲô͸ʲôɣ˱ķ壬Ħͥôô
ĴĦͷ˹忴ң˭֪ǶԽ̻ʵľضҼʮħ̻̽ʵ˹Ĵţħ̻̽ʲô̵ġ
ԴЩɽϴųЦֵôôôһ棬Ҳ֪ǽӽoĽ̻ʴ˵ʲôҲգħⳡλսܵõʲôʧȴʲôĹˣҲûȥˡ
Ҳ̾һҲ֪˵Щʲô
ħ̻Ȩ粻֪ǧǰͱѹǰʮιвӢ֮ʿı䲻ʲôҲǰҲ
СҲڡ
ۼڵЩƣǿڲ˵˹Ǵһġ

ɽ͵̧ͷǻ谵ΪǷЩǵ˫һ˿⣬𣿡
ɫǰöˡ
ǿһЦ˵뿪û೤ʱ䣬廹տһЩɫҲˡ
Ҳá
һħɽͻȻչһЦףȻ˹ܺúõչ
š
ǵ˵ͷЦó˹۰ġ
Ȼ
ɽһ˿ЦݣǿǶһ޶ȣ˹½λЩŮˣŮҲãȻЩľŮҲգս̵꣬òǻۻݶǿǰٱ
Ǻǡ
ǼҲͷģΪɽ¼һֱȶĹӴһ겻񡪡ȻħȨȨĿ΢΢ҲûУɽԼȻǾܶĥƤҲûаôˡ
ˣСתһ¸¡
ͻȻԼûתɽ
ʲô
ɽоʢֱЩʵԭˣ
ҲС綼ԭˡ
Ҳ֪ô˵һ䡰ûԭ㡱Ȼ˵ȴǲ˵мҪСһҪ߱ӣ˵ǱķкɷмƬǰ˵ЩѾħ̻̽ʣС϶ķһӡ˵ñ²ҪŹķκһĳԱϸʣ϶֪Ǳӡĺɷмڡ
˵ǳ̾һһϧ˵ԭֻΪķֻһƬɷмףȴû뵽ǾȻҵƬǿϧˣҲһƬƬʲôô
˵ЩʱжЩԺоԼõƬм״ճĺɷϰΣ񹦴ɺޱȵնɱħ̻̽ʼ̻ʵ龰ȴҲЩʧ
˵ޡƬƬɷмס
̶̵һ仰ɽȻ൱ʱ˳һſǣԭڡһվ
Сô˵ģӦüٲˡ
һͻȻһЩʲôȴֻɽһĨϲ˲Ȼȥ
ΪʲôƬһأ
ʧɽ૵ķôƴƴȴôһƬҲء
Ҳذա
ղŲʵ뷨׵ԺȰοɷĽǧʱڶΪ׹߱˺ɷǰ˵νĺҲûаջ񣬱ķܵõƬҲ˵ĳɷⶫǿġ
ô˵
΢΢һɽ̧ͷ˵Ͻ˽ķеϵԱȫһѡھеĴϣץЩ˭¾͵նɱ
ⶼð졭
ǵͷ˵ǼѾȥˣǺͲҹǾǱķĴӪܲ˵ġ
ϸΪѵ飬ֵֻڹλСϣͲðˡ
ûʲôðġ
ɽһĨɫ˵ħ̻̽˭֪ֱӴ˹ȥϣ᲻ŵʹһŽ̻ʻΪܻ˺Ƥ⹦ȥ˹
Ҳһ취
⿴ɽǰ⸱ģȴЦϣ˽⣬һո̤볬żħʦˣŵҾ㹻ˡ
õ䣬ʲô취̱ƹҲãӵֶҲգһҪ˿ǵ촽õɷм׵Ϣ
ɽ˵ȴ̾һ˵ϧ˵һֻƬһǸöð
Ҫһױķ弯ˣ¾ǻ𣿡
ҡͷЦЦ˵ǿǴ˵ʵĺɷҪһǼоӢֻǶϰˣǵ۹ħ綼ˡ
˵Ҳԡ
ɽЦ˵ͷټħ磬ȥƬȥ
СǸ˸취
ʲô취
ɽʱһ˶䡣
˱ķ˺󣬱ֻҪڵ۶ʣɷм˵ɴҹأȻǾ͵ſ˭ǡ
Ƕ˶٣һЦ˵С˵˹˱ķ壬ЩԺɷмаƸǰڹ϶ֵû˲һΣʮа˾Ӧ֪ɷ䡣
ð취
ɽ˷ܵһǴȣվ˵鲻ϣھͶ֡
á
վӦȥǡ
˵꣬Ҳٶ˵ʲôת߳˹ң˲ʧ˺ڳҹյС
ȥɡ
ƿվһᣬɽԺӰе˻֣ЩҲҶ˵ʲôһ˳ȥ
ϴɽ֦һƬҶӿֳŨҵĿϲ첻֪˵ʲôȴһڣԷʺ촽ͨƵҲڼš
վ˰Σɽƽߵһߵǰһûз鼮Σóһص鼮Ҳͽ˺ȴǴӼв㵱еǳһ״صԿס
ֽ鼮һߣɽּæһǣǽǸӵĻƿȥͻȻʲôʱŤͷɴĽʵС
һӴӽ̽ͷһ˫·˵۾ؿɽǸŮŮӼ˹ʱɿ˱ѵС
üͷ΢΢һ壬ɽ˼ߵǰǰںŮϰ˰ε̽ȥ׼ظűסĲӣȺ߷һ־ľꡱһɽ΢һֱŤĲӡ
µļ¼һ֮ɱʮҵŮˣȻҲɽڱŭ״̬µĺպսɱһŮ˶Ծƽһֻһ򵥣ûκαɽתͳǻƿ˹ȥ
ƿתһȦžȴûκ֣ɽֿߵһǽһħʯͷãЩͳ̬ǽǴһµʯ塣
ɺֻһ΢ĻȴǽǽǴһʯȥɽѾ˹ȥһ־ͽʯóһС
̣ɽǰóԿħͼһŤաһеʱ
һɫư׳ɽߵУóף֪һ˶ٴεÿһζܸɽ޾ϧͻ룬ɽԲͬɽеֻ̰Ϳϲ
ɫϣ֪ʲôдȥħֿţɽÿοЩֶԺиһǿҲȿǿߣֵͬǸɽԺȴǱԼ
Щ͵֣ͻȻһɹǿ˳ɽעɽ󼤶ۿЩʪˡ
ǣҲ㣬ֻⶫ̫ˣҲ֪֪Ϣǲǻġ
˹Ҹл㣬̫лˣҾٳ㡭
ΰĲսʤĽ̻ʱ£ţٸһʱ䣬һֿͷ­Ȼڴڴ
Ҫ֪ħͳ˭
޷ļĻɽЩѪ˷ܵθûֹͣĲ·İŮһħԼӵеĺɷмϣһҸ˼žҵС

Ҫ̫ӽ
λħפǰһ׳ͬΪַŵħеƤ޳žž죬ªд˱Ƿ仰˵˶ٴˣʲôҲͰˣǱЩײеħȫԵҲûʲôҪǵȺֻѪڤߴҸұ֤һԻܾʹĳͷȥ
ǡ
ַħǰվһȺμǾݵħʿǲķĺʯǵݣȴһȺ
ޣ
ħһ˰ΣһŨ̵ϼӲʯͷѿӻָϲӬƵֻҪǴ̽ЩڤȥУƨ¶첻ãȫҹ
ЩħʱɴѸٵطϺʯı˲ͷʯȶ˸߿򱱱߲ãʷȥ
Ƴһ۱ʣǴַħͷԶӪȥͻȻо쳣һ죬ԭƤ޵ʱֱֱһָԶ뵲Ŀռ䡣
̴ˣ
ϵľ˲ģǴַħٶֱ಻ѣոմӿռ϶߳ħ̸͢Ĭ˹Цôп
ڤȥ̽𣿡
͢Ĭ˹Ǵַħ˵ͷԶ಻֪ռ˼ʮľӪһۡ
ͷڤĿĵӦòǹãֵЩײеڤֻǽо·ϵСɱʳһգ¾о·ֻмʮĳȴǲᣬڤһķ񰡡УΪʲô̸ڤ֣һ·˽ˣȻûһ֧λľӳǡ
ַħһ⡣
õͼָҿ
͢Ĭ˹üͷûʲô
ԾʹΧλλͱٶȺһЩ̴ǰķԸҲ̫ӽ̽
ַħ˵չ˵ͼָڤλúоķСĿ̴ʱȴԾüͷ壬ЩҲЩڤ嵽ʲô


1189 ķƶ
͢Ĭ˹ħڹλĴǷ˽̻ʱµȴΪڤͻȻڤɱ˹λ棬ȻⲦгǿߵ࣬ίʵɹۣǸɲһǾͻȼλսУ˭Ҳܱ֤Щڤͻأ᲻ȫĺҵλս
̻ʺͺʯǱϢܣйعλһȴǸ͢Ĭ˹ÿһձ
˳ַŵħָķ˼ۣ͢Ĭ˹ڤн·һпĶüһ飬ջЩס
̴ˣ˵ЩڤûпȥʹǱء
ħ׳ָڤн·ϣӹͼɫǳһƬָʹǡ
Ϊʲôô룿
͢Ĭ˹۾ͻȻЩˡ
ڤγĴòǱǸ˹˰ɡ
ħСĵ˵񵱳½λһۣʱκ˭ϵλ澹Ȼ汻һʲôݹǾͳˣ˹ʵǲͬգڤһƽԭսи߶ɱһ
Ҳûпܣ
͢Ĭ˹ؿħ壬˵ɵĲͷӵûˡ
̴˹ˡ
ħͷĿһ⻰ͷ˼֣һЦ˵ʵһôжϵģƽҲôΪġ
͢Ĭ˹˵ͷס˽Ųӹޱ߼ʵӪʿϱߣȻڿħκħ̴̽˺ڡӪһߣʮ֮⣬ͬģԺƴĹ̴פ
Щڤ·ӿĳȥ㼯ô˵˹Ҫˡ
֪ǰǧѷĻᣬ´ôӴ̴ֻǿħСĵ˵̽ڤײеֻΪѪܵʳǶһûȤһ·оо;Ĺλࡢ˵Сǲ⣬ǲʮǶסջûȥǡ
̴˼Ŀ⿴Լħ嵨Ӹ׳ˣ˵һ㣬ڤפڹλͬʱȫͬ˼ȥȫȷ˹֧ڤҾµĶ鼰ڤҪ׼ȫսˡ
˵Щʲôһƹ̴˿棬ͼħͳ˧˷˹
̴ˣá
ĸǶȿħͳ˧Ͳħ壬ȫ͸һһɫ۳ųƮƮǸʫˣﻹаͳͳ˧ģ
ʵϲѪһֶħѪͳⲢħ̻̽ʼħΡħλʱ۹ħ̻̽ʹͬ϶ͳʦħͳµĵ͵λСǧսһΰܼĲ

͢Ĭ˹ҲڲǰдǰʵҲǳǿߵͳ˧ѹԵսʤ˲Ӯ𾴵ĻôһǧսһС붼ڱ˿սʤ´ȫʤһ͢Ĭ˹ʾ
ħˡ
Ҳ˲Ϻ͸͢Ĭ˹һת¶һִģħ壬߽ݵЩ͵˵̴ˣ˹ˡ
˵
͢Ĭ˹ﶸȻһ
ϣ˹ħķ嶯֣峤ͬʮǿȫɱ
ִͽ齻ˡ
һ͢Ĭ˹Ϊ˹ħ̻ħֱսԼġ顱Щħ̵Ĺף͢Ĭ˹ɫҲò
ķħĳǿ߱˹ȫɱȴ˽ķȫλȺ̴׼Ϣʱϣʧˣ
ϣ᣿
͢Ĭ˹Ȼ֪ϣ˭üͷ˲
Ǽ
Ҳʲôֱ˵컹ûʱˣҼһ˵Ҫϣ̸ûþ˵ϣʧˣȥʱӪҲûд򶷹ĺۼǴ
أ
͢Ĭ˹Ŀǧ㶼û뵽ǸӹܵĹҶǵˡϣǵħ̸߼ִµݡ
˿ˡ
ܱͽ̻ͬʱ϶Ϊͳ˧ȻԭģԹ𾴣ͬҲǽ̻ʾأֿ˵ǽͷһ˸ûгͷĿܣƫƫӮħȨĻ˵Ρ
ʱҲϣסսµĺȣϣһʮǿ߶˿Ҳǻȥħ£ҪɱҪҪλ档
˵ĺܻеļᶨȴ˭óģȻϲٲȡ͢Ĭ˹㽨顣
Ϳˡ
͢Ĭ˹ͻȻЩĪķ꣬ǻȥ¸߽̻ʣϾ˹͹Ѿ˶ԼǾˡ

һ𣬸͢Ĭ˹Ͳ˿ȥֻһִѸٷɹ뼸˻ʮ׾µѸ˹
̴ˣСʱǰ˹ͻȻڲǣ岻Ӧʮһǿ߰Ī峤ȫɱˡ
ִ˻ûֻʵԶԶ˹
һң
ʲô
͢Ĭ˹Ͳһ⻰ɵ۾Ǵŭ͢Ĭ˹ֱҪˮѾˣҲ˲ִ飬ת˵ͽͳʦˣעڤĶǿ϶ڵȥҽ̻ʴˡ
ߡ
ͷӦһ
ٲԥһ͵˰գ͢Ĭ˹ǰռһƽĿռʱͬˮ淺һֱƽһƬ硣
һλ϶ʱٳʱ͢Ĭ˹͵˻λ棬ȴźʯǱǴصɽϿա
һƵĺӰڸ͢Ĭ˹ֵ˲ƿӭɫӳеĳԶԶǹƵ˫һۣתʧ
£
ûзȥʯǱУһ͸о̻ڵĸ͢Ĭ˹̧ͷͷ˸֮ȴǴãг˳ɽϷ
ôˣʲôΣ
վɽƽϵħ̻̽Ťͷ˸͢Ĭ˹ԭӦǸ͢Ĭ˹λȴվžŮ򣬼͢Ĭ˹˹ȴ΢΢¶һǫЩֺõЦݡ
ϣ˹ͻȻħ籱ǣķʮǿ߱նɱһ峤Ҳûӹˡ
͢Ĭ˹̻ʹ˹˵˹ߺ󣬹˿˱ķˣȴδʱǵλ°Ķϣᡣ
˵˱ķ壿˹й
̻סˡ
鱨Կɿ
͢Ĭ˹΢΢ͷ˵׼ϢʱϢħ紫˹λ棬Ϸ̸ֽ߼ִ¿˵Сʱǰ˹һγڲǣ岻Ӧʮһǿ߰Ī峤ȫɱˡ
ʲô
̻ʵһ˿ɫŸ͢Ĭ˹˵ʮǿߣ˹˵ҾҵǸʲôʲô
ûɡ
͢Ĭ˹ͷϿʼӿ˺飺Ͼ˭֪Ҳûѵ۹ѹһ¡
俴˸͢Ĭ˹Σ̻ͻȻ˵ȥء
¡
͢Ĭ˹ˣ̧ͷ̻һּ̿·ͻȻҲûκף£
ûй㡣
ħ̻̽ʵɫ˼֣˵ҪȥһЩȥţ˹ԽԽţԽԽ޼ɵˣڽزõħˣԭΪǶڿѾװԼ˹ȻûжǸ⡣
Щ̫ףѾϰ˽̻ʱżðһЩĪԵĸ͢Ĭ˹һɣȷ˽̻ʱ²ûй
ôȥˡ
ڤһֹλ漰״˵˳͢Ĭ˹һ˵£˹ʵԽԽ£˭ҲڵӵжֻٻޣУǱߵĳǿҲһֲ֣ٶĳǿҲܴܱ£վ鷳
ħ̻̽û˵
£һ֮ھͱ˹壬ʮȫĳǿ߾ôȥɶλսеʱ
˵ˣ
̻ʴ˸͢Ĭ˹ԥƬŻ˵ھȥأĦ˹˼ַؽأȫλ棬ǿԵһȲЩ͵λˣǷ˻
ǡ
͢Ĭ˹ЩӦһ
ǵȥǸһ棬˵Ҳܵһλѹ֮λսض
ǣ
һ̻仰͢Ĭ˹ϲشҲ˼֣̻ʱ³Լ˰˳ȥʮף˺λֱͨȥħ硣
˵˵˹ΪʲôҪô
̻ʾվ˰ΣͻȻһ䡣
µ֣Ȼ˹Ҳô
Ů΢΢ͷ˵ҹֻǵҪ̽¶̵ߵܴﵽʲô̶ȣȴַͨʽű±̬Ƕ֣ȻѾﵽĿˡ
̫Ѳˡ
ħ̻̽̾һ˵ûΪû´һСģò˵ɹˡ
ֻһԭ򡣡
˵ҪǱѾ׼͸̴˸ղ˵һʯǱѾһ׼λսֵڣҲʱˡ
ʱ𣿡
ħ̻̽ʵɫͻȻһ˿㱣βðһ仰׼ˣ˹׼ˣǹ̻أҲ׼𣿡
̻ʣ
һ㶣̫ɻҪħ̻̽ʣɶԷ˵⿪ȥʣֻõͷ

ȫˣ
ħ̻̽˾ʱľʱȴһħԡĮĵ͵λһĮɽ֮ϡ
û
˺ôҵľİָ͢ͷЩ˵ķ弰ȫˣĳǿжʮĸϢѾħ紫ˣʣµС岻۶ľֱȥ˹λħ̻̽ʣħѾˡ
˹
ľݵʧͻȻЦǼ£ĺ¡
ķ˹ˣҲˣڿõʱ
Цδ꣬ľͿڶһ󺺣˵͸ǰ˵һ˹ǲţλشħ壬λĮ֪ñħ屩ͳζꡣ
һȥǸʯƵĴ󺺣ȫŹͭɫâ׳˶һۿȥ֪˿µǿȥ˾׳Ƴ񸫿Ƶϡ
һƷħͳΣһ׷Ѱǿܾˡ
ľĻδ˵꣬ǱΪķ˹Ĵ΢΢һЦ˵ǾԲģ֪һ˵ڴҲõʱˣҲ֮
˵һ뿴˹жһٻʦѣٻǿȴǸı䲻˵ġ
ķ˹ˣǧҪС˹֪ˣһûгֹٻʦٻ޸Ǽδδš
ľ˵žֵǧҪȥһǰ˵ϼ仰мֻٻ޾Ͳ˵ˡ
ǰķ˹ЦЦÿɷֻе˷ľͻȻЩ


1190 սǰĻ̿
Ϣȷʵ
ɽһЩľˮ˳ȴɴ۾ԼԵĸݹǾ
ȷʵ
ɫסȫλĿݹǾԽӲӲκһ˿飬شԼרŹȥһˣħ忴ħλĲݣǰλפĴ඼ūԴԴͨλͨλ˹ĶħʿȥǾеľ񡣡
ֻǵ۹Ǳߵ𣿡
ϸϸüë̲סʵٵΪֹ󲿷־Ȩڵ۹У˵ЩʿӦģħǱأ
Ҳһ
ݹǾѾɽ֪һмƻǳħСУȻûԭ򣬶ԼҴİŮ˿ݹǾǱһأ΢΢˹Ӧ˳·ȥħ翴˿۷ֲħĸ߸͵λִʲôģ඼ѹ˹λ档
һɽͻȻЩ
Ϣȷʵˣħ̻̽ʱش̼ˣֻǽ̻ʸҲս׼ڵλսϾҪȫ汬ˡ
һֱڵһ죬ɵһͻȻ˵ɽȴЩ̿
ܲսʤħ̻̽ʣֻ̻ʣ
ʯǱĹжǲ˹һһ׵ػӴʥ
̻ʧ˽ʱ䣬ʲôǲǵõ˿ֲ߲Ϊ֪
͵λˣľ׼𣿵͵λⳡλսУĻ˵һֻħıͳнų
λǻ᲻˵һͬⳡλսֻʲô̬ȣжǿߣ
۵Ḷֻ́ħ壬ڤħǱߵ᲻ͻȻɱ½λɱѪɺӣϾ̵ķԴء˹̻ʵĹλ档
ԽԽ飬ɽһʱ䲻֪øԼĵһ´ʲô˵ı鿴ȥЩãȻ
վǻġ
ѩһ˫峺ӷ·𶴴ɽ꣬ȴ̽˵λսҪģʲô̬Ȼʲôˣ˭ֹ⼸Ķ޷Ҳһѡ
Ҫǰסս֣˭Ҳ޷ԤսС˻ȡ棬һ鶼ÿǣΪһһֱߣֱս
С
Ȼû˵꣬ɽʵѾ侲Ҳ̫ͻȻһʱЩӦȴǼҡҡͷ˵һǺһΪУԼİΣʮı֤ôܻȫ˭°ҳ£㶼ܳ¡
£ܱҡ
΢΢һЦ˵Ҳ㣬Уһ˭֪˵ıͼƲߣ˲˵ԼҲƽҲͷˣһλսȴǲͬһҪһ֮ȥӭħ̻̽ʡ̻ʰǸڤħսǳǻٻĸѾȻûܴӮ
Ǻðɡ
ɽԥһ»ǵͷӦ֪˵ҲһСĹʧڵٱ޵ķŴƶͻˡ
ɽȷʵ£ҪһȥԿ̻ʴһʵδ֪ԤϾǿڤħɽȷʵûס
ʹǵڤͲȶ˰ɣ
ɽûݹǾֱ´κѯʵ˵ϾҵˣҿɲλսûǾȳִ
㲻̬
ɿɽ֣վˮݹǾһ·˼ʲôݹǾлҲţȥչüͷɫ˵в˲˵ģڤǱ㷸ʲôͬ˵ս㶼ǽ룬üŵŵѪⲻࢣǻ߶ֻвͳӣƺ˻м
ߣЩ˼ˣ˵սһҪɣޱߵʬмȡ׳Լ֮ģһֺɽͨɱ͵ħǿԼһ
ȷʵġ
ݹǾ˽Ķ࣬Ҳ֪ɽ˵ЩǳڶԼĿǣϾЩ˵
˲Ҫ黳ˣΪֹλ̽Ե˭֪Ǹߵ絽жӵжҿԿ϶ǾۼڹλһգλҲ̫Ӱ졣
ðɣ⡣
ݹǾô˵ɽʱͻͷ㿴ȡ
ڤڵˣ
ûмκκξ
ݹǾһչóһͼϣ漴ھ¶꾡ĵͼָڤڡ
ʹǻôԶ
ȳ˼Ƭ̣ĿڳƮ˿ʹǵڣֿħ̴ľۼء
ҪʹǴˣȫڳӱϺڤϣȻɹӲħء
ڵͼϻ˰ΣͣħƽеĶߣ˵طͣκһľ֮ͿˣûյǵȲҪ֡
Ǵأ
ݹǾ˵ͷʵħҲһȻͳڹλЩȻԹԣȻڹ̺ħ֮ѡĻ˶ѡͳΣʥսĿںѾ˹λÿ䣬ħ죬ͨħ󵽴ʥƽԭĹ̴Ѿռƽԭˡ
˵ţݹǾƽԭڵʥƽԭϻ൱һȦ˵ټ鼰ڤ󣬿˵ʥƽԭȫռˣһ¶˾пȫսڴ֮ǰûյ˵Ǹô죿
ϹãԲܣħ߹̶һ֧ӴĵоפԼԱ߶ս
Ⱥԥ˵ҪսսķǾ͹ϳûƴĻտʼսֻǾӼĶԾ߶ǿӦò֣ȴһ߹սӦжϡ
ĸεĶԾҿɲұ֤Ӯ
ݹǾЦһ˵ʹǱ߻˵ɢϢƬذ꿪һ仨ʥƽԭȴǲ̵ͬʹѾﵽһֲĳ̶ȣǱͿټϾеͽǿԶǣҶ֪ôս
㲻Ҫ̫˼ɡ
ȺݹǾֻǷ鼰ڤ̵սûἰħǹ˼ɵԼӣ΢΢һЦһĬֻɽ˵Ӱеͽ֮սֻսǰ͵ˣսں棬ǰսӰ쵽ʲôʤĻǡ
ˡ
ݹǾӦһ˵û飬һȥλ氲ˣµλսȫ汬Ҳһڵ顣
š
ȵ˵ͷûʲôҪˣɽվݹǾ͵ſڣȴ˵͸˵һЩֻսǰ͵ˣҪСĲҪκһ߽ǿ߾ͳȥӭսǣңǶҪս
ס
ݹǾ˵ͷɽûʲôٲˣ˹˳ʮףȵſھͻһƥƵĺ⣬漴ͽռնһ϶Ͷ˽ȥ
ȥҸĸһġ
תһ߻ڣɽС˵ڿһʱ벻㣬ȴˡ
ǶѾɷˣ˵Щʲô
һЦԴ῿ɽ˵ʵһҾԼһЩôģǰǶǶ㡣
š
ɽӵȣĶͷŲͷȥͼ໨˽
¥Ѿʰˣ⸽ҲκΣգҩԺϢһᣬԼЩҪš
ɽӹҩݸȣֵҲȥĵطͷϢɡ
ðɡ
ȵ˵ͷ¶һмЦݡ
ЩӲɫŻɽŸ˳ȥ
ΰҰִֻ
һ뿪ǰԺ̲סੲ˵ԸɱһǧһҲԸ飬֪жĶෳ𣿡
ңһҸ˰æȥ
ɽָ᲻ɢ״˵Լﵮ㻹½λʱǴⲨ޳ǿʼģɢϢٵͨħȻγɵλֲͨϱˣҪǿݹǾͻȻˣû
ǹͷӸˣ
εǶԼҩжᣬɧҲĿǰְƽĽʵòǹλǱߴ˰ɣ
ô˵ɡ
ɽĻشסˣֱɽˣ
һڣλսһȫ汬

õȷԵĻش˷ܵζȻһУǴ̶ֱڿյĲ޳ԶԶѾ˸¥׼һƿһۣȻκɽ˵ʲôܲµһ΢΢һЦ˴
ȴ˭ħ廹ǹλ棿ҾûǴλĺãô˵ǵġħμܣǻûкúú͹Щǿߺúý֣һҪ
˷ܵ˵û꣬ޱȵξȻƵļѸаӲΣּ˵οɲһսһȫԼҶûֵʲôֵĻᡣ
İɣһ
ɽЦһĸ¥վǲĵ˵ҪҸطú̸̸´ŵȵϢܻԶһЩҪСİȫ
ϴͷİɡ
Ҳ֪˭ѧģһԼЩɫ۳űظ˵λͨѾǻˣ˵ط˭Ҳ
ˡ
ɽһ񺮣Ҳȥǲ𵴵ġ鲨ˡƵطԶ
Ҳûɽ״һ˸͵ĸ¥ݶֱЦûꡣ
˷ܵУɽʱȴѾ˲޳⣬ԾϴζλʱǸСɽͷ䵽ɽͷų
μЩħޣ׺̶ȾԱǿħˣھռкЩ֮ôãùħԣӦÿԱȵ˰ɣ
ǡ
ȻɽΪʲôô֣£Ӧ˵ǵǿԲ
Ǿͺá
ɽһһ֣ǰĵʱһɫ̸θ״ľˡ
ʮĿħ峬ǿߵħˣȴСڼƻǸոȥľްоҪǿĶ࣬ôħ˺һЩ
˵꣬Ҳûи˼Ļᣬɽ˵ҪӭӵǰδеսһֲõԤУ࣬Զͬħ̻̽ʻࡣҵսֻᷢչ֪Ըǣⲻûпܵ飬ЩħеܲͻƵ߲ҲһƣΪ˵һǿվ㡣


1191 ʹ
ܡ
Ҳûͷɽ뷨ֱ˵˵գνĳʵϸִܳҪ˵ǶʮĿħ峬ǿߵħˣٷһҲܽ⿪߲
˵һۻǿԳʵɱ䣬Ҳÿ̶ȣʥͨնܹ˳߹ȥĻǿԽ׵ף׾ԲУο㲻һܹôڵŰײ
˶٣ɽ΢΢Щʧı˵ϾΡУ⿪˵ʱʹﵽνĳʵô⿪߲أⵥƾվͿԣαػҪȵڣڻλϾ޵ĸеõöʱˣĻҹͱˡ
ô˵
ɽЩʧ̲ס˵ҲǳʵΪʲôôϾ֮ܳʵ˵Ҳǵɵİ
㲻
󵭵˵ԼҲ˵ܶΣ㲻ΣСе࣬Ҫ˵ȣĳЩ۵˵Ҷ
˵ô죿
ɽһ⻰ˣҪԼ٣ɶŵûɵΪԼаٷ֮һɹʲġȥäĿж
ʮĿɫһħ˱Ūġ죬ЩħеĹ⻪̺ͬһ׽ǿգֱ͸¶ǿֲϢɽ̧ͷʵô೬ħħˣ˵˭á
á
Ļشɽһ㶡
ã
ɽŹֵؿ󣺡ûɣսϾҪˣȫ׼ӭսȴҪ
Щҵģ
˵Ҳɽ˼ĻᣬֻɭȻɲľһţһſħ˷ֱȥǿֲĵڶҲ˿ȥ;ͷƤĿһţ䶯ŵļݵʱһſħȥ
ʲô˼
ɽЩɵˣûӦ϶ʮĿħ˾Ǳȫ˽ȥ
ѵЩħٳʵϵ
ŵؿɽ̲ס˵Լղ˵
ǰ˵еһ󣬵ҵΧڵʱҾͻĳʱ̽롭
˵Ȼ֪ôˣɽŹֵĿ˵Ҿͱ´ѵʱһǰδе״̬ʱУᷢҲҪһȻЩħ˲ζҾͿȫȫضɹǸΣڣֻܱûкãϾǶʮĿųħħˣһɫܱȵġ
ʲôʱ򣿡
ɽһʵôЩûҪ˵Ҳô嶯ȥҸ㣬λսۼǾҪˡ
ܾ׼Լƣֺαظôţ
Įؿɽһۣ˵ʮʱ䣬ֻһꡢҲ˵
ٲǰһڣҲʮʱڣҴϻиоģ
ô̵ʱ䣿
ɽֿʼŹðɣκͱﲻͬҪѣܵöлаɣѲʮʱھͿСҵ˼װɣ
ס
󵹲Լɽ۵ʲôλ߹ŹֵĻ⣬ƽػشȷʵ
ǺðɣʲôĸоһҪҡ
ΪҲǲΥһ淨ɽܸıʲôһȴֲʵΪʲôҪЩħȥѺʱյ𣿡
ֻȥѣζھҪʹá
̧צָָԼĸ˵ֻǴѣʲôʱȡҡ
Ǿͺá
ɽӦһû뵽뿴ûпԼվȻĽ
ܵ𣿡
ʱпܱĲɽҲ֪˵ЩʲôĬ˰ΣվһߵעŲԶ޳Ͽ겻ɢϢͻȻһ䡣
ȷʵ
ɽ˵ͷü˵һֲ̫õԤУָоŴսŨ˼֣˵ʲô
ħ̻̽ʡ̻ʰڤħľδ֪ǿߣԸǣʤ𣿡
ɽʹôһ䡣
δûС
ôƽĻشȴɽЩԡ
ˣȫε԰ҾͲĸǿǿҲȡ֮֮ߵģʱޱ޼ʵκҲĸĸǿֵܵס
˵Ťͷɽ˵浽Ǹʱ㲻ҪֹңȻҲֹҡ
ɽû˵Ĭվ˰ΣȴǿЦ̾㶼˵޷ֹ㣬ֺαҵء
Ըֻˡ
̾һɽ˵ҵĸо˲Ҳ˵
ǡ
˼ҡҡͷβŵҲоһԵΣյıƽʲôҲ˵
ɽˣ뿪ȥҲ֪Щʲô
Ѿ˵ĺˣԼҲ˵ΣյԴʲô
ȫڶĽ̻ʣûһ˵Ҳûѵħ̻̽һֱҵĳɳֻ͹̻һɱңⲻܡ
ԽԽ飬ɽҲǲԣջ˲޳ǡ
ܹҲԴʲô
ţɽܿʧ˲޳ϿŨصС
ˣ񡣡
޳ŨϢȻϮȣĻҪú˯һҲǲ̫ܣɽûѾˡ
Ȼɽѡħ˵Ĺ⣬ҲԼʳЩ˺ֺ˵ı仯徻Ҳʲô˻ῴ
üͷ˼˰εȿɽ˵ֵ̻ĿԲҵԸħ̻̽ʺڤħ֣Ͼһ֮ûʲôޣҲŹͬĵˣ㣬߹̻ʡ
Ĳʲô벻СĽһЩٶκһʱɽ˾ˡ
Ҳֻˡ
ɽ˵ͷ
ʵԼȶıھԵʵǰԵÿЦˣħ̻̽ʻڤħ̻ǿеκһս˭ֹ˵ֱɽһ޴޿ײĸо
Ҳ׼ˡ
ɽվų˿ռΣ˵˵ȥ
ȥ
Ⱥ˼˵ҪʹõŰͰʹôϣǾȥλ;ϣڹλǺúôһ
á
ɽ˵նеĲҲ˲˲٣ɵػ˻֣Ǿͺúôһ
ռʱѾ˺ѿ˹ٳǵĿռ϶ɽǣȵͶ˽ȥԾսǰ˷״̬ηɽҲȥռԾȥʱ޳һƬŵС
ֻʱģɽո뿪޳ǣǸղŴĸ¥ϿգƽĿռͻȻһ˿أټĿռ䵱ͻȻŤһУебŷ˴Ŀİ׹⣬ֱһ̫˲ڸ¥Ͽš
µıΧڵϢɲǼɢΣǡ̫ͶĳҵĹâдޱǿʥϢһΧڵķݡ涼Ⱦһ㵭İ׹⡣
һӰӡ̫͵˳ɰۼ򵥵ϣ˿䣬ȥһѰͨˣȻȴż˿µĹʥ
ֻһСɫѣĿǸ￴Щ
ǰۿͿɽʧĸ¥üͷ΢˵Ҳ֪ôģҹ̽̽ȻҲҪ
㵹ܶ𣿡
ǰۿڼžĿռлţͻȻһۿ͵͵һ࣬ȴת˺档
׹ֵķΧڣͻȻһƬĺɫڰг֣һɿµϢѸɢŰ׹ռĺɫӰ˲һΡ
׺ǿ󡢱塢һݴʷ·Ϊ¶εһ㣬׸ߵһɫףͷµĺɫĿд˲̵ЦͲεı
¹˹
ǰۿ͵Եξ壬ȴؿźڼ˵û뵽ڰʹҲĵλ硣
ޣ𣿡
Ǳ¹˹ĺڼ״󺺹һЦ˵һӵһֻ񶼸޵࣬һۼҪսҵģȤĺܡ
ȤȷʵȤ
Ϊޡİۿ͵һЦ˵ǺڰѾߴӽ̻ǸֲתƵ˹ˣҲѹֻ֣Ҫٸ˹ʮʱ䣬ֻħ̵̽Ľֻ̻˹ˡ
ǡ
¹˹Цǽ̻ʻ˹ҪֻһǺսӮʹ߰ˣڿЩūλУֻҪʧˡ
𣿡
޵ɫЩѿŰ¹˹Цħ̵̽Ľ̻ʻ˹ǺսΪڰӮҪ֪һһεǺսУǿ˾Ŵˡ
ʱ֪ˡ
¹˹һϣһ˵ֻҪǲᱰɵشνλսĹҼҰϷͻ֪ˡǺսϾҪˣô

ĮעŶԷ˵ûǴĻ񻹰˹ΰɣȻŮΪ¹񼣣ҲһȻǸŮˣǺڰʲô
ƨ
¹˹ЦһǱӵ˵㻹˼˵Ҳ֪ôЩֻǺݺͲԼٵģиƨĹϵҪΪЩλǹͳΣǾûԼ˼ˡ
ô˵
޵һЦ˵֮ĬЩҲ˹ܻʸμǺսȴӮ̫ɡ
˭˵
¹˹ȻЩ˵ޣݺݵͷһĭֱӾͽһӣѿĹ־ǽֵߵĴСȫˡ
ʲô
¹˹ӾҪˣɫĮ˵ѵֻǿ˹ʲôӣѲĳλ绹и޸

޲Ȼŭһҵİ׹⳱ˮ㽫ûȴһѸˡ
뼤ŭң
ޱŭͻȻЦİɣҲ᷸ǵĶԹģǺսϾҪˣʱһġ
˵꣬޾ȻٲһƵİ¹˹Ͷһ̫֡Уʧ
㬿޻ȥ˹λ棬ǰ¹˹Ҳûж֣ŤͷŰ˹ٳǷ򣬰ڼ׵ĺӳ̾һ˹ɲҪλսʧˣҪȻˣֻ¶Ҫڵгֹĥ
δɢ¹˹ͻȻͻǧɫû뵽˿ռУɲǼټĿռȫָ糣ʲô鶼ûзһ


1192 һ
ͨͨվһ߽ħʦʩųĻϵħڼйԼĻȣãĴڸڵ
ʥƽԭôһƬأһۿȥɫߵУеֻبŲĲãͻȻЩͬǣԭߵĴϳҲ
ûҲֻݸӷޱ޼ʵ˺
ʥƽԭһôӴɽΪģϱһ޼ʵħȻǰĻūһۿȥڰµūӸ߹ľ鵽Ը࣬¸ҵ˵ӵĵؾõūС
ȻūƻǲģҲǰȶԣǵǹǰʯľλս˿ҵĵħѩʹװǿ׳ˡ˼һнս壬ħ۵ħʦҲһ㲻ϾƷԻħħȡ
׻ûУħһμ㳲ǵҲֻܽħʿȫװѣϾұһħ廹Щͳεĵ͵λƣҪκһͳεĵ͵λĸԸؼӰӵΪǴװȻҲǲܵġ
ūװˣħеľЩȫںصĺɫڵսʿÿһ߰ʮصĳǹȴŴصԲ˿ȥһƶĽܡ
ȻʹЩװشﵽһ˵ĳ̶ȣҲֻħеĵܸЩװ
س̶ȼǿֲǵٶһֱپλ綼ģħĵͬЩ֪Ǻħӽµĵͳ˼ĸı䣬ı仯ԭ̵ֶ֫ٳһ࣬ͷ̵ֶͬĶڱװʿ̽­ߵɭǹͷҲضá
峤ңЩرصĹҲһңɫĵĸƵװЩֵ׳ڵĵȻ޷ﵽսļ±ٶȣǿֲĳײȴǰ߿Աġ
˭Ҳܺһжʮװȫжɱ
ū棬ЩװĿԶ׼ȴѹū棬Щūұɱ֮ǰǲ͵ͻġ
ǰûע⣬Щװȱģħǻûﵽپײǰħˡ
ԶԶŲϴħɽſռԶȷԼĿ
ЩѪڣڴսһʥƽԭʱɽĻ̿־ͱǰĴ̼֮ˣ־ǰӰжԿĳøһЩƵļ
Զƽԭڤ̵ĴսģҪӴ󣬲ս˼ֹֻǹ۲ħɽ಻ѣ˵һ޼ʵĹ̴ԼҲһƬŵЩս괭ŴڤͷĿнԼҪȥɱڤ
װŵǸɲҪӡ
ûзеԶȴһߴһ˵Ķȵ׿ЩħӸ͵λļ˼룬м˵ȺħѾħѪͳŵù
ħɢ
ɽϾ׹ˡ
ԡ
Ӧ࣬һˣһ˶ӵоһ֮Ȫʥˮھɢ°Ŀȵħʩųκħ
ȻҲֻǳͣźħħԶص˵ħǷսǲ
ȵɽѾνźһź۵ħħʦϣȴһۿȥҲнҡ
ҵħʦţκεطľĿˣʥƽԭĴսϣ˿˵ע⡣
ħʦźǵѨħˣŰ˸ֱ۵ħɵȫڵһʱ䱩ƵйƬļ긲κĿꡣ
ÿһѨħ߶һƶļʸݣڰħ޹֩ӴļҷɿظֱߣʮĴֿĬؽʸݵѨħУӶγϵظԴ
ֻĵãūͷٵѨħֽβǵĸߴ˶ħսʿ鲼ټԭǾ㳲ħϣɽһۿȥЩͷƤĸо
£һЩ
ԾûзԶɽ˵һͬʱֹôҲǡ
ħʦѨħ֮䡣
ɽָָȻ֪˭
жˡ
ȵĸйԶɽ񣬽۾Զп˰Ҳûҵﵽжٳסʥǿߴڡ
Ҳ
ɽŤͷ˹λǱߣȴ˵̫ĳǿ߾һγһƬֲ쳣ħײһԪؿһ㣬˭Ҳû취Ƕٵϵħġ
ӦһһִԶ˳ɽ߿ǵҲǱߵĹ̴
ȻűϺħһޣࡢˡΪеĻϴǰ棬ǰװй׵ħūЩ֪ԸǱ̱ǰƾװ;Ķࡣ
׺µĳصķȣ̴ͬҲԱֵūеƾƿҲūǿĶ࣬ȻһɽҲ⣬ϾһǱ֣һ֧ô˵ҲǱԼļ粻бħͳΣȻħūԱġ
û뵽ʱȥˣԭֻҵʦžȻչֵز
ȵĿӹƾһɨͿʦţ̲סжʮˣ
Ǽûħࡣ
ɽҲͬʱ˹ȥ
ȻϾħͳô͵λ棬ɹļ˲估۹ʤλֻܴӱ˵۹ѰҼ룬Ǽͳελٻֻʥǿߺͳħްˡ
˵ֿһɰ۵ʦĹħʦͣһµЩеԶˡ
˵һɽ̲סһ졣
֪ΪڴսиּƵԭֻ߳Ŀģʦͼһɰ̵ۣħʦȴһɫĽɫۣէһۿȥֱ֪۳һƬŵĽɫĺԺӵĿֲħһƬռ֮ڣȻԹħΪħʦɢʥϢֱɽصĲʸС
Ƶж٣
ħɱֲˣսʿجΣκһдħʦԶ֣ǿսʿҲó嵽ǰãɽһƬɫ̲סһ
صĹҲʮ򡭡
ȵЩʱҲ˲ȥϸԶ֣صؿɽ˵סһٺ㽻ģǧҪ嶯ֻսУǿٻǿҪʮħʦһħܳ𣿡
ƶס
ɽԺиֳһֻν˲Ŀħӣȴҡҡͷ˵ҲȷǲܵסħײĿֲԪسϫҪ֪˶ħŰԪسϫǱȽħɱҲضá
ⲻǴǺ
֣µɽ˵ʮеͽħʦռ˴󲿷֣ԼҲ˵ۻʵı仯Ҳûзĳħ޿һħɱеͽħʦһСıǵħ񳱻ˣɲС¡
İɡ
ɽЦЦ˵ĵ˲ǣǵħٿֲҲôвЧþҵٶȱܲĺͰգǵħѾ˳Ҷ㹻ʱܿ
СһЩĺá
Ծɲĵض㲻ҪǵĳǿߣֻҪǴƴüز㣬Ҳûпܡ
Ҳһս
ɽգգۣЦֻһħʦžôͷۣҿڻձȥˡ
ֻǵ㡣
ҲԼЩĹͷˣȻǰδδŵĿֲҲЩԿɽЦһִԶֿ˹̵Ĵ
һֱħͳô͵λ棬ټķչʵԿѹ̣ڿҴˣĺܳס
Ȱβ˵һ䣬ɽʱȴûмʱӦȴ۾Ҫõһŵ֡
ʹж٣
ɫۿȥʦһħʦźĹʹϵĹԽǺͺԵֿڿеĻ߾վڵϵģĹİɫâֱһƬռЩΡ
ж٣
ٸ
ɽȼͬʱ˴ʳͬ⣬ǿЦһ
ˣԽԽûס
ȿЦеԶ׿߽˵ֻǴײսħ䶨ˡ
һָŹλĴȼ˵ǵūƲƾǿʢħʿսΪڿʦŻħʦԶǶ࣬˵ôʹħϣ̻ʴŪôʹ⼸ʮˡ
Ҳء
ɽ˵ŤͷĽ˹ȴǳЦһ˵ˣͱˣҲ֪ôʹǴðģԭʹҲֻһңƾðұ㻹
ˣ
ݹǾ̲סҲˣȴƳһ۲˵ħ壬֣ҪûԭԤôģʹ̫ˣ߽ײ˵ʹ׵ɱͬ׵飬ǵʹʥ־Ѿ֮ġ
㲻õġ
ɽͷϸԼҲǽ챻ݹǾȴǴӽһ鼰ڤһոʥƽԭħ͹̴ͲԼͬǰƽȻսڽҪˡ
ϸ쿴ħ͹̴ͣɽĹģʵϸȥҲ΢΢һ
жʮһۿȥɽžֵܷˣáʬĻԼʿʿԿݹǾһλ澭ӪܵõʮĳɽѾǸ˲ˡ
ʮǴʥ򼶱Сʬ׶Լ˷ǰ棬ɽתͷ˹ʬ׶ֿ컹˵ЩʲôȴǱϵʿػ­ʱס˿ڡ
ɽ̲סЦЦʥ򼶱СңЩȻҲλ澭ʥ򼶱Ķǿߣͬ׵ĽëʬƽõȵȾ͸ˣɽҲǧҡ
Щͬǿġ
ݹǾɽϸԼĶ飬æ˵ʵǿĻҲȷȫƵģ󲿷֮ĶˣҲһɣλԶЩλʮĳʱÿһյ֮Ķʮңλʲô࣬ûʶȷܹƣ
ɽص˵ͷȴĵ˵ɱŴţͻȻںһƹűЩͨǸԸǵꡣ
ʮѾ׳֮𡭡
ݹǾһƶ˵ǾԲұѣֻҪһǾ͵ûɢ


1193 Ųι
Ǹãܱ֤ȫĿƣԸɴǵ֮ˣЩ㡣
ݹǾһƶɽص˵ͷҲȥЩСӳȥ֪麣
ˡ
ɽԼʱɬ˵ҡڤڤߡֻֻ
˰Ҳ˵ȻʱɽɨһҲǿ˶ߡǿҲʶģʣµĴ඼ʥʵˡ
㲻ڤ
ɽһƽԭսڤɵĴǰδеģѪٵΪ׵ĸ߶ǿ߼ɱһǲȻ޷ĳǿ
һԤС
ɽ˵ſ˿ڤ֣˵ڤħѾڤǰⳡս򵽰Ȼ߼ֳʤʱһڤǿ߳֡
ǡ
ɽûԼһûڵӦţͬʱȴСĵ˵ڤĴСѷڹλħ磬ڤħ֣һŲǿ߻һɱˣǸʱҿɲܱ֤ЩʿԼǷЧ
ұҲû㿿Ӯⳡս
ɽһЦ˺ԼڤٻޡĽ
ô㣿
ۼ̺ħ󷽻ڲͣıţԶԾдʿеͽǿ߲סӿѾ׼˳˫ǰɱ֣ƫƫûһɽ̲סһ䡣
ɽļôöˣֺαںһʱᣬֻսսͿֲɱش̼ɽ꣬ȻϿȥ侲ʵԼϴŴɱ¾Ѫڤʿһȿս㱬
ٵȵȡ
ҲЩţ˵ʵԼûָӹκһսʱǶڻʹıߣǰ˹ģս̸ֽû漰˵侳ڵһʱȷжϡ
ڤħƲˣɵ͵λ˵Ҳͷ¶棬λˣܾҲϽ
һԼ侲˵ٵȵȿȰŰĿ
δ䣬ɽŤͷԼĿռ䣬ͬʱݹǾ˾
ϢбضãʮͬʱԼεŨҵɱɽȥһ˺ѳ϶Ŀռ䣬˲ӵ˾ÿռ˲Ҳ¶ͷĿֲɱʱʧ
ಡһռλһӰӿռ϶һͶɽߣЩȲſݹǾĶʮġ˻˻Щ޶ãֻһνƵ˫ͶʹǱߡ
ռγֺһһӰӿռ϶˳оȻһЩɽ󲻵Ӱˡ
ôҲˣ
ɽɴ۾ŰŰЩˣһԾ
½λ濿˱ôãλսҲܸóЩɡ
ͷǱ۹ĺҮ˹£߸żͬɽʶʶĺ
ɲͷ˵Ŀռٻȥһˣǻдħսʿħʦûд͹ǽֻĿռһδô˹
λսǿƣ˵һ
ɽЦ˵ţǺҮ˹ȴǴЦ˾ͷİɣǼϼһѾλ˳ȥ쵹Եĵ۹ҲҲˣολսܴܲɱķ˵ǿһ
˵Ү˹ùԼһ˵Ҳʣ۾⿴߼ĵǵ˵仰
ֻһۣҮ˹;쳣ۼʶˣȴһĿɿڴ棬һ깥Ƶģ𺳵ıȫϡ
˳ǵĿ⿴ȥ߸䵽ұߵħӪϣҮ˹Щ˳ͺһıˡ
ЦҡҡͷɽЩֵ̬ȫҪæ˼ŤͷһߵİŰ
ŰҲǲı飬κ˿ǰ̶޷򶨣ȻҲ⡣
ҲǸоɽĿ⣬ŰŤͷǸһЦæԴǰȥ˵λսڱضԭ֪ͨ½λֻʱпս˭֪Щȴ֣æҲƴǡ
ˣˣԼˡ
ɽȻҲ˵ʲôˣںҮ˹ϸһ¾ļҪˡ
ôҲˣ
ɽֱ졣
үҡҡ
һӰӺҮ˹˳ȴһħʦķأɫһͨ죬ִٲؿɽȴһĻ˵
ɲܹҡ
ɽˣŰҲһæ͵үͷ˴ģ˵ҴعҲð㣬ȻǾܾ˺үܲˣ˵ҲǺ⣬ҪһֱܾĻ͡
˵ŰЩ˵ȥˣܸܲɽҶЩøУֺøУҵ˭Ҳܵĸĸ
ⲻǺ𣡡
ɽЩҪˣĸǳԺ⣬ҲڸĸѾʥżȫϵħʦжֲմͿͶôĪ˵زʥ򣬾ʥ򼶱ȫϵħʦǰⳡǿƼλսʲôá
Ҳүҵġ
һͨķ֧֧˵ţͷҲ̧
ãȫˡ
ŷעŹ̼ħ̼Լкޱӣв¡ϡŷ򸾣ɽԼһֱرò˹¾¶Ůʱ£ԼŪûƢˡ
Ҳǰﲻˣ
ɫܲõɽȻǶŭˣ˵İŰ͵⼸бģһһһԻȤ
ʲô
ɽûʵܲⳡսиսʤİգһǰһҪ˼ȫ¡
ȨȣԪսߡ
ŰɫҲЩͨĿɽޱϿ˿ֶɽ˵ǺҮ˹µȥǸ˹۹ӲҪģ˲佫һӵмħǿ߱ԪؾԵ壬˲㣬ӵкħԪضԻȨ
⻰ɽźһЩɿŷޱʱЩͷ
ǰĴսУһСѾɽЩ鷳ˣϾԼҪȫԸǰһ˿٣һǿ߶Խ׵ɽѵӲǵİȫ

ڿˣȴǺ˵ֻ׸ֻ۵ǡ
ȵСȫǰⳡλս̼ĺҮ˹¶ѹһȺɽıʱЩŹ֡
ھεĲ٣Щзءޱˣ˵Ҳ٣ȵţĻΣһںϵʶ¶ԼӶŵ졣
ǿҲˣҪͻȥɡ
¶ǿ˿ڣ۲ɽϴ˸ת˻˵ҲˣֳǰæﲻϣС˵һҲֻ۵ٻʦˡ
ллİҡ
ɽָ鼰ڤӲĳ˵ҲˣҲаֵģʵⳡսҲûбʤİգռֻչ˵һˣǵİȫҲ˼ɲҾ͵ιһλսʱҪҲͲˡ
εû˷ˣ˵֮ǰһȻڵĻôǰ̺˶޻˵ˡ
û˻ʶĿݹǾЩ겻мһ㹻ˡ
ǿȨȡ
Ү˹ЩͨطɵɽǰӿռָóһɫĲһҵķȵɽ˵½λʷϵһųԪսߣɵСʹáħĴ߶ʩųĹâֻҪɨĿ꣬ʥ򼶱ǿ޷ʹúͶԻκԪأ׵ǿ½λʷûйҲ֪Ҳá
⵹ǸľϲװƵɽ˹ȥȴ΢ЦҮ˹л
˿ףǱѩĽ˿֯ɵģ߸߽µħ
ǵնʱᷢǵǺһΪǿԷ깥ȻҲп
ˣҵģ籩֮ǣڴ󷢶һǿķ籩ϮƬɱǾˡ
ɹָٱΪװһɽ
һɽЩ˼ȴǺһսռָȴЦſЩ˵ǾͲҹˣЩղȥˡ
Цô䣬˵ЩôҲǰЩһֵ½λȥЩǷϼҲѲ˱ū۵ˡ
ǾǣǿװҲֻڴܷ
ʤ㡣
ɽ˵ɽоӶĻˣǰĸڶ̶̵ʮʱھ߱˿ֲʵȻܴڤ͹̼ħа塣
ðɡ
ɽȻǵĺ⣬ȴ˵ƾҪսˣҾͲˡ
εû˾ܾռһ˺ѳλͨ󣬼ɽȿ˽ȥʱÿ˻ϸϸΧۣȥȻ쿴κҫһˡ
лл㡣
ɽվλ϶ǰǣ¶ͷ׼߽ȥʱ΢Ц˵þҲûȥ黨԰䣬ȴⳡ̹ƾûʲôˣʱȥ黨԰úôϼ졣
黨԰Ĵʱ˳
¶ɽһЦҲ֪ǰսͬСɱ㲻ٶ粽˽ȥ
СɽԲסˣԭ㣬ȴûôһ龰
ޱԾһֵģ˵ĺãȴǲھΣеֻ˷ܡ
Ǻǡ
ɽЦЦ˵ʲôȴǲͷؽޱ˽ȥɽС˵Ͻɯǵŵء
İɡ
ɽ΢Ц˵ͷȥ󣬲¡Ϲе˵ҪСˣⳡҿžˡ
š
ɽͽȥֽһӶŵ˴ߣſ˾ִٲķء
֪˼
ɽܶԷЦϰһ£սһɳҲÿΣǰսֻɱɳ
ү
˵ˡ
ⳡ̴꣬һʤǧʱָԪʱһԵȥλȥء
үҪСЩ
ȻֻΪ۽磬ɽ⻰ҲԵô˷ܡ
ȥúչǡ
ɽӦһķصļ˽ȥ
һò׽λսιȫ˻ȥɽҲ˲úעµ˵䣬ȤġȨȡͳоһ£һԶͻأɱžսϿ


1194 ڻ
೤ԶͻأɽҲ˲ȥйӵġȨȡ͵صͷѭ˹ȥ
һͷɫӹ̴ڿնĽڶа׳˳ʹͷɹͣʦӪϿգ鼰ڤǰɽϬĿ⣬¸Ȼǿ˽վһ׶ߵ˼롣
һ޴ľ߱Ұ׳ľ޹ıɫεع̶˽ϣҲ֪ʲôħ޴ƤƳɣǶһȦ˵ľ޹ĲǸ˼޶Ѿʼ
ˡˡˡˡ
Ǹ˼޹ȫɱľµĹǰйɵȥʱ춯صսսϿպȻ졣
ļէȻֳУǸ˽ս˶ĹϴƬĺɫɫɫѪɫâֱҵǲУ˼Ķ˸ָĿ񳱡
ݡٶȡѪ񻯡ף⻷
õļ븨ȥ̵ǲȫ֣Щࡢ˼顢˵ȵɵͷƾϰԹŰӵֻ¶ļȫһҲͣõɫǡ
Ҫˡ
սɽǼ˷ܣٿħǱʱȴ֪ʲôʱһħϰյǾ߱ħѪͳʨͬ˽ĺŽԱȹ̶ļͬøָйǰūš
Ͽʼ˾ǰĽŲǾ޴ֱ˼սʨ˼ĺŽȫûˣ˫Ӫǰʿ󣬱豩꼲ܼҵĽŲȫʥƽԭʼ
ȻҲûŹǡ
̾һʱǳ侲ħ͹̵ǰԷֳһСʿֱһǵ鼰ڤʼһһѸ´
ȥӭս̴飬ʥܼڤԶײС
´ɣһҪħǧ֮ľ롣
㲻Ҫһֻ޶Ҫųǲ̻ħӴվģڡ
סнϵҪ
ȵĻɽĻڸոյʥƽԭʱɽ͸ݹǾἰκҲû飬ֻʵѸٵشȥ
ɱ
Ѿ֪˵Ů˻е飬ȴǵɳȥ׺ס͵һһǱһɤӸո𣬱սֱ̼类ӳ˿ڤʱһѷ˳ȥ
ɱ̴
ۼԼʿҲɢȥһԼûϵЩʿȻ˷ˣȴǷɳȥƷӲ˼ʮǰڤʿڤŷӦӭħת˹Ǳߡ
ֻǶ̶̵һˣηηβѸٷɻɽʱݹǾûһ˿Ѿӵ֮ʱˡ
еղ֪ʲôʱѾ֣źѸٵƽеƽķҲƶţ׹ɭɭ֮ۿԾãѪΪѹܵ´Ľʬ߲ʹâĻԶڤ֮ϵֱӭͷܹūһ˿ҡ
Ȼ⻹ǿ񻯺Ľо۲ŵɽȼЩūȫѵ״ֻ̬ϾҪըˡ
ʮ뻹ǼӣɽѾ޷ֱˣϴƽԭĴսʱֻǶȺй۲죬ȴǸ߸ƮڰգսľһĿȻ޷˺ǰδеļҵɱڼ˵˷ܵдԶһ˿հס
̶ļХɽĻ˻ħ塢̼ʿʱƸصӰˣէȻڿնܼʸֱ罫նˡ
һ˲ɽԺǰĵӰеġӢۡ˹ʹʿеʱѵļ긲ǹֱЩСưˣǰһĻ׳۵ļ̫Զˡ
Ȼֹ̺ħԶ̹֣ÿһڤ崭Ŵϵͬʱͳһ׳˶ߴͶϸԲ־˳ȥЩʿ˫ְյԲȼԾٵ̫ˡ
Ҳһֻּ꣬װʵ̫ˣõĹǹ͹ͷĥļʸϡϡϰպûԶȥԼϣЩҲûʹʹвûӰ쵽ʲô
ڣڱյļ䵽һ߶ȺڼХдž޴ĹȥɽõɲǼܼ
ľϵġᡱ񵱿ġѪ֮ġ͡ÿһʸĿꡪҪȥ׼ܼسŴкҵʲô϶
һƬǰ浹ȥǹ̡ħڤ塢ƾū඼˻ϣǿڤһּ긲ǹҲ˲٣ڣȻֻʣӶǰƽĺ̴ֱЩߵ
Ǻˮϯɭ֣ǸɽѩɽʯһӿײһɱҽѪ;˻սϿյɣ⡢֫Ѫˮա
ҵǰ߼һʮʮĵ˲ͱŪãһһӰȥɺԵ˱Ѫˮ˷ӿȥһƬɺĵ˵żȲҵĽ档
ֻһֻ˵
ɽȥˣʼ۵ĴȱԷģ˲ӿֵŨҵѪζ̼ڵѪȿս´ȵļƻֻǿԼתߡ
Ͼҵľ̫ӽЩǰٶ̫ˣЩħôûһ㶯أѲǻħи߽ĶԿУ
ǿ϶ˡ
ȵɫЩ԰ףԤϵҵû뵽˲ҵҲ֪Ϊһʻ£ֻǿŨѪζȲʣβŵڽսֻڻҰˣ۹̵ƾħūȻҲֻʲôʲôˣǲںġ
ٶȥֻҪ˶ãҵūͻᱻĵĲˡ
ɽ̲ס̧ͷ˹ȥԤһ˲ҵɱڶ̶̵ķַھһС
ûô졣
ҡҡͷ˵ǰײݺӣȴҶѹ˾ͻһЩϾսľô˶ֻǼѡ
ǻħʦ
ʵҲˣһһʿں߾űֻ˻źһЩ񻯻߱Ѫȴ̼ʧȥǵ˰ѱԼϣڤǳɽ̲ס˵Ҫмħʦʩųħһɱ˵Ƽ¼ˡ
ġ
Ծҡҡͷ˵˵ⳡսÿһǿ߶Ҫؼʱ򣬾ǰЩɱһʮǶûʲôôûκһæЩڻҵ
Ҳ̻ʣħ̻̽Ҳǡ
ɽ˻⣬üͷڹ̼ħ˿Ӫп˼ۣ˵һڿǲǵڡ
ħ̻̽һ׿ȫεס
ŰڿˣҲǾԼǰûͽɽ鷳ֻǹսɽС˵һλսʹùҾ˵ҲŹֵɱİʹħͳ
̻ʿ϶Ҳˡ
ҲˣŰһһҽм϶˵ܶôʹȫԸĽֻ֣ܲʱδˡ
ˣҪҪȥԡ
ݹǾ־ߵϢȴҲֱӿ˵ɳȥʮȥ̻ħӪУһӦġ

ɽҡҡͷ˵ǵͲκһǿرǸ߽ǿҲ˷Ѳã˵ʮ飬ǰѳȫɳȥƣǱɱˣ̻ʲԾҲǲ֡
˵ţɽͬʱȵĿռη˾߼ʱĻӦҲûзκοռ쳣֡
ʲôɽµľħ̻̽ʻ߹̻ͻȻ˺ѿռԼΧֻصĺʯǱƿռԼǰͬʱһħ˹
Ϊʲô
ӳֺڶûпԹһʱૣһ̵ЩǹϵͽһһɱʧĿ⿴˿ʦţ̲ס૵Ϊʲôһ򵥵ʥԸʩһֻҪǸͲôȥ
Ȳ˵ڲںЩڻҵǸ뷨ʵ֡
ͬؿһ꣬˵սУǰ˾˺ʱʥƣȴǱ˲Ǳ˽ɱҪǹ̴ͳ˧Ҳʦʥˢħ߽ǿߣǻӰߴʹǵꡣ
ΪʲôһҪ̡
ȻıԼһʥʥŮˣ仰ճڣεǺؾʹ
ΪʲôȲ˵ˣСɽΪԸⳡսΪ㡭
ȣҪ˵ˡ
ɽЦһǵĶԻô˵гԴ׵ĳɷִڣԼһ˿
Ҫˡ
ݹǾȻҲԼҵĴΪѣȴʶʱһ˵ǰĶˣˣӦô죿ҪҪȥ
ɽŶ˹ȥ˭һ۵ĸоȫͬģǾǲҲ̶á
ʮսϣʬ弸ѳɽ̶̵ʮսȫѪӣλõĵϾһӿѪȪƬѪţߵĵϻкһѪ١
ʮǰѾûֱܹˣķΧûһһʬ壬̵ƴֱ߳ϣڤҲòȥԼʣɴԾ׺ǰƽţٶȿǱĹƴҲǺܿˡ
ħǱҲֲ֪࣬ʹ֪־ķƶͷѣǰɱɫū˳ɺȫˣֺжҲ·ˣȴֻܷ˻ӭսռƵԾڻᶨƽţ顣
ƶԾ˰ɡ
ɽһҲΪʲô֣һֱӽųǰͬʱҲھռз겻Ҳ˳˵͵ʱˡ
ˡ
˿ҲûпڻӦĴ㣬ҲҶ࿴ȴݹǾ˵ڤȫˣеսȲҪųȥûʲô仯ĻҵĴսϾҪˡ
ҵĵ𣿡
ɽȵİҲûκ飬ʵħ̻̽ʺ͹̻ʡ
ûпȴҡҡͷҲ˵ֱʧɽǰ


1195 Ƽ
˵߾ߣߵ˿ˮЦһɽҲ޻˵ˡ
ʵԽԽֲҲԽԽԸˣȻǰֲεսٷ̻ʻڤħûгǰûаȤ
ȷԼռ䵱Ҳܲʵռ䵱е춯ɽҲٹĵɲǼ˷ܼ˵ҪڵĶսֲ֡
ѡԼĹĿ𣿡
һɫȹ紵죬һͷð۲ѵĳط˳ɫڶţ޵ҲҲ覴õϳ˷ܣаӶŹλһۿȥʹţȻսΨһɵŮѾԼĹĿˡ
ǧ嶯
±̫õγ嶯֮λӪɱ䣬ɽĻǰûܹڵһʱֹȴǰ˵ʱôöˣ𣿡
ðɡ
εص˵ͷջĿɽѯʵȣ׹ǰ˭ͳ˧ʱһߣֺõЦɽһ񺮡
һָоҲˡ
Ȳûע⵽μݵֺЦݣɨһ¼Ҫĸǰ֮Ĳս峺ħӪм䣬޴ӭչ˧¸ܿĳĿһȺˡ
ָ˭ԶĪ˵⣬ɽ˶Щš
ħԸͲħ̻̽ʺ͹̻ԼͬھͲΣգ
ɽЩţѡȵжϣֻǲʲôҲûڡ
ֻǶݵʧȺܿͻָ򶨣´ʲôȴͻȻʲôŤͷİŰ
ʥŮĵʦûкϵأ
Űһμʱ߾βסĵ⣬ټദʱ䲻Ҳǰߴܲ³һЩԵɵġ⡱ȶ԰ŰԶôƿ
Сɽ˵ĺúõģҶλսȫ汬һһʱСɽһͬӭУôѾ˸ѪɺʬҰҲ¶棿
ЦЦȶŰŰ˵Ҳ׼ˣѲһƱǿ߹ⲻ¶ͷ͵Сɽӭսܾʱðˣ
֪
ŰҲûƢɽҲ˹ֻõͷ˵һֱ½λû뿪˵Ҳû˺λͨı£ûȥҵĵʦΪʲôûгҲ֪ҵĵʦϣұ
ȵͷ˵ˣɽЩæҲǲʱи߽ǿ߶ˣľ֪һֵģûжһսûء
ǰֻԾ춯ز֪ʲô̶ˡ
ȿ֣ضɽ˵ʲôֶοʼ׼ɡսѾû֣ûԤϴĻЩūڻħŲҪˡ
ɽһ⻰ԥطųһֻνһŲҪɽ˽ЩһЩڤи߽ǿ߱ͻȻֵĴοֲϢ̼Щˡ
ڶǸ߽ǿߣӦһһʱͣһƽǿȷƵĽļצһӰҪץͷһֻνʱͻȻܵ˾˾ۼҪץν֫ʱջ˼צ
ֵļʱδشνϰݣɽ⽫κ˶˵»˼ɻƽǲԼˣǸƽֵͬʱֻνβ͵̽ƳϸѸײڶ֮ڻƽõ­Ƕˡһǡ
Ǹǵģοһֻ׵Ļƽ޴ĽֱʮԶ̲סһüڶǻƽõ­ǾȻǰȻ
ȻֻǱʵǽӵεĻƽԼ֪Ǿһֱһ𵴣ֱһֻɢĿ־С
˲䣬ɽľ´ˣֻͳνƮ˰գһֻνһϢûа㼣ʩų츳ħ
ңһֻνȫɽݹǾи߽ǿȫ˿ħУȻεĿħ򣬲еÿˡֻҪӵһԪضԻˣܸоΧռصħɲ
Ҫһ
ۼҵսֻ಻һɵڻһڼҵɱţħ弰λ濴ȥûһ춯֣ɽ̲ס˵˵һڳİڵϵ΢ҪȫսҪһȼ
ż
ȵһЦгһƶ˵ǰһǿĹǲͷ񡣡
Ҳôɺȥɣ
ռһֻֻͽӵʱ׼սĸߵͽΣɽȫܹоȲսѪļ顣
ǲ˻żģһЩʵδжǿ쳣ǿˡ
˵žͳɽһЦ
˵ڤħ
ɽٱҲȵ˼ĻոճڣͻȻ͸о쳣͵Ťͷλá
ټĵȫѪˣķΧھǰ׹ǡ֫ϺӿѪӣǹλƾħūΪڤǰӵ󼷵Ҳдûгȥӵɽ£Щڻһսһţһ𶼲ոճʱİˡ
ʣµԾڹŰеɱţʱͷʮ׵İУһſռէȻ֣һǧɽоĿֲϢˮӿһͷһͷɲĹ޾μʲôۻƵĽ˳
þޣ
ħ棡Ƿħ𣿡
Ѫ䣡ԭڤޡ
ԡӰħҼǾԡӰħ

һһӴγڳУɽҲǴӵЩڤи߽ǿߵľ𣬶ɽؿٲƵĺˮ
ͬʱɽĿӹЩڤ޿棬˵߲ܿԶʲôЩռ䲨ĳ֣ռѾڵһʱΪָԴ֮

ʱݵǰ
Ҿֵõġ
սǧ֮⣬ƮżӰȵڤһڤħ۾ǧսǸ˿һͷªڤޡ
׿⣬鲼ĲѢ״ۼڤʧܵƷͷǶһбб̽ȥһȴͬ״˳­ƽ̽˳ȥ
˶ȫǳֳɫʣһȴǹɫǹΨһԿ۵дۣζǰڤħصϢռ䵱ԼٻޣӶƵǵıǿ׺ֱðȴڤħ˵һʱ佫ڤ̺ƵһҵЩǿڤ޳ȴƵķһҾǲֵõģһʡ
٤ޣ¡
ڤħһ⻯ģĸɱͷŵؼ˵ڤħôȻĵֵõϻӣ֪ЩӴĶŪսжôһ׿ռħʦǰħڱǿĽ϶Щ¼ڤޣҿڤħ˾͸ֱӷɹȥԼųЩٻˡ
ͷĸɱƵǲǸ·һѪҺħȨָıߴʮĹ
㡭
ǹ٤ޡȻŭո³һ־͸оڤħ̧ͷ˹ֻԼһʹɲǼ侹Ȼĵһ޷еʱס˿ڡ
һǰٻʦǸʱ㲢Ѫ⣬Ҷ˵٤ޡŵģû뵽㾹Ȼôʶ̧١
ڤħ٤˵ⳡҪˣӮһڤ綼ûкùӳԣ̻ɱȥȫڻʥˣħʤҲŹǣûٸǴĻᡣ
Ǹ˹Ǵ½Ҳ֪ˣһʮڤ徫ʿѼ´α׼ʮһȲ˵̵ֲΪѵһֱħλڤ壬ⲻǰڤȫڤԴ𣿡
ǾһһǣԸ⶯֣ǸҲԸ⿪սҾͰǣҪеĹڵһʱ˹ҪڤǡսһţҪ̻޷ȥ֡
ڤħ˵ԭ𪽿۵ļϸȾһʵʻѪɫ٤޿꼸Ҳ֪ǱڤħĻ򶯻Ǳͷˡ
㻹ֻǿٻûųֻĵƣǰЩͰǵڻɣӮⳡ̣ҪʲôһȫӦ
ҡҡ
٤̧ͷ˫۳ѪͶڤħǴִĺ᲻סӿţȴ˵һĻ
Ҫǲǣ
ڤħϵŭɫ˲ʣȴ٤˸˵Ҫ⸱ӭأ
ġ
٤޲ŵضڤħͰͻһ䡣
һġ
ڤħЦ˵һ䣬һǻ˻֣ɵᣬְɡ
ǣڤħˡ
ڤħǸϼһһĵعӦһҲʲôħħȨӿѪ˳ĿצûͶУһӣЩ˲յٻʦ٤޵ľڤ޵ʱʧڤħǰ
òװ٤ޣֻʱģڤħ鲢ûк
Źλȫ汬ټڤ統һǿ߿ʼðͷˣ˵Ѫ١ħħڤʵֲһǰĲǿߣôЩȻѪٵһЩ൫ʵҲԲ˶١
ڤʷǿٻʦ٤ޡ
Ŀռħʦɵᡣ
ͨѪϵħħڤħԼҪǿĲħ׵¡
һ׺ǹռʧɫԼƲס˹
һۼĿȷҽս뺷Ķࡣ
˲ħĺڰѪϵħ˫޵ķӡ
ڤħ˾ţ֮ǿ
ȻܰЩ˾һ𲻹ڤħƾʵ쵽ģ粻֮⣬ҲЩò룬ο֮仹һЩ˽Թޣ˵׾˭ҲϷ˭ͷڤħͷٲȻ졣
ڤħȻЩ˺ܴĿסҪȥЩܿͻᱻ˺Ƭܼ޵ٻ޳ѪֻҪ͵סջѪ᲼ټĿռա
ȻڤħջĻ̻ʼɽֻǿٻĸ޵Ѫпջ󣬿ڤħֻҪлûа취ܾ
һųԶսλϿյ٤ٻޣڤħͬʱ˵ɵᣬ׼ʱ򿪿ռŰ˴͹ҵսϾҪˡ


1196 ǰС
ɽһԼǱȺˮҪĻڵĿˮ
û˶ħرǸ߽ħ޵ĿôִޱȳȵģϾûмô׵ؽһͷǿħ̵ʱڱԼҳޱұ뺷Ӣޱȵٻޡ
ǰĳЩڤޣ㹻жϳʵɽܹȷǰѳª׺ʮڤ޵ͷǳʵ
ϧɽһѶûˣһڤĴģʱͬϢɽռвµʮһȫˣǰԼȴ䵽Ҳѵξ統С
ͬڤһڤǸײи壬ҪշЩǿĹΪٻ޾Բһ׵飬οǰλսĴ󻷾£ɽɲԼл߿ܰǱԼٻޡ
ʮһͷڤ޸ոձĵ㣬ǻһƬĿռ䲨һջ۳һ״һ˲ĿĹâ·һ߾ҪѱƿԪعȴɢʧ
һͨռ䷨ǿߣ
ɽעȫڤϣⲢζһ󣬲˵һȻмʶİŰһȵĺ
ʮһͷڤͻȻ͵սģ˷޾˺ֻһ˿Ȼ˲ͱռ޴ڵŨѪζ̼ǹԼ˵ռָԴԼѹס˲ǵĲбʮһͷڤ޷ֹŹֿ񱩵Ľ˼ȶĿꡣ
ʮͷӴڤ˹̴ʮͷħ壬ʣµʮһͷʵɽɲǼɢڤ޴һͷļᶨļµĲбƷ˶֡
ڤ޾ڤޣжǲֹ־ǿϢڣǵûⷴļ˱塣
¡ĵŧ͹ıϲߵɺѪİߵ㣬һԿȥǹĳɢһۿȥҵĹ컨ƣʮ׵ıӳ֮ΪѪ䡱ڤἲӹΪڤ޵ĳֶͣͻǽֵʿͷţӭǵȴһƿռ䷢Ĺ񳱡
֪Ƿ̻߹ɽԼûпѪ䲼ۼ׵ĸ̧һɶѸƼʸߵĹԶԳ˰ֱĵ淢һ޲𹥻
ûмܷһҺҳһѵĸʿѼһѪ俴ǡ˳֡ƵĹپʹʿӴªӹЩ˲ͼɫֱȥʿϿʱȫӽɽߣԲĸ߸һ˺ѶĤļ𡭡
ݡ
һǰ׳˼ĹӰѸٵɽͶ˹ٶֱƱλҪϼ֣׵س˿ռϮɽ

Ǿ޷ǸڤޣɽڿҪҪνĿħܷ֮ʱݹǾȻһֻڤ޾Ҫ˳֣˵һ䡣
ɽ˵ͷʱǰһٲȻҪǰݹǾһ˪Ƶı˪ĻûκƮ˹ȥ
һֻɫצɣĻ˪ɵľצĥƵĻ˳ȥֱӾͽɵĹӰץУ͡һ죬ٶ͵ĹӰǴ˱˪ĻɲǼ仯ɼľƣֽ뵲״̴
˻
վ̲סˣĻ˪ķûܳɹЧҲǸ֣һ˻˸ɫâĹ㣬ֱһй˳ȥ
ͬʱȫͬѪɫӰĿݹǾס˽Ų˭ķͷҲҸ硣
һȻȥξǽǹӰģʱ˲ſһ۳ޱϸŵβ̣ȴһ˸ǹâҺ壬ȴסβ̵˲ϵƤС
ɫĹâѸٸβ̵֣ȴֱȥϵϹ͵һʢ֮£ȻǶӹĺڹʱɢʧ
ûܵκ˺˵һ˿ԭ׼ɱķúôһԾЩʦһŭȴҲɽ׼սݵһʮֻʥڤ޶ԺȻǾ޷ӭȥ

ۼ̼ħǱ߶ʮӰ˳̻ʲ¶ҲֵɽηһϺȣľȻεٶȿ졣
һ̶źڹԪԲ˳ȥȫɺڰԪɵڷԲεĴһޱȼҵÿǰһ׾ͻһӲȭ۴СǾ޷ǰʱǺɫԲѾɢֱһ׿⡣
һ죬ܿǾ޷ֱɫԲظλãѸٵ˻صɽߵ췢һ顱ǺɫԲʱը񱩵ĺڰԪؽԼйټĿռ֮ڣһȦȦԪسУɲǼҲĿռ䵱ֱ˳Ƶսġ
һÿ˶߼ԺըҽֻǾ޷ظըһ޴ѪٲƵѪͶĵƵ棬϶ѻɽʬһմЩѪҺֱƱѪҺʴһѸٻһ̯̯ɢŨҳζʬˮ
زһЩǾ޷ԱȽĸȫȫըϣڤ޵Ĳбʱ¶ţǵײвֹԵͬҲԼħ޲Ѿ˺ˣȻһĲҽб뺷
Ǹױ˪ĻӭȥѾʧһֵǼ򵥵˼άǡֻɹʧܡͷȫܹȷԼһʧܵ³Ǳŭ֮ȡԼ֮ģ˪ĻδӭǾ޷䣬һѩ׵Ļù߻ƿռû뵽˽ߵǾ޷С
Ǿ޷Ȼֱ޷߱˪Ļ깥Ǳŭг޷ƵѣκңȴǾ޷ָһ˪Ƶ˵˪ĻͽȫΧС
ݺݵһЦԼΣɽתݹǾ˵ͷ
ಡ
һƽúһëʬʮʥѸٷ˳ȥȴӭûΪǾ޷䱻ش־Ӵܵʮֻڤޡ
߿˳ױ˪Ļӹ¶ĻһɫǾ޷䣬ϢͬеɽûиоϻϢڵļаһϧҪҪųһֻȥǾ޷ľͳʱ̼ħǱҲѾһȺͻȻðڤ޿ˡ


1197 Խ
ûһԸ⽫ʮͷڤ޷ŽӪ۹̻ħ嶼һ
ųڵĻսһڻҼȫڵӪǰħװ߹λ񾭶˼£Щ̼ǿԴ׽ɱıԵʱɢݣʮֻ֪η巴ǱսŨѪζ̼ĸǱڤ˻˫ӪеһʱķӦ
ʹʮʮʹ˳͸ĹӳһƬ⣬Ǽڤ޽ӴʱħǱһɽţħƵħž޴ꪴŲħͬɳ˳
սǲпģǰǵصڻһһͻأðڤȺҲãħһɳҲգ޷κһͳ˧ھͶȫչֳڵսһ㶼ʣȥõ͵Ȼ߽ǿȥռؼʱһ
ԣ̻ħ嶼ɳǿѸٻɱЩͻأðڤޣԾֻɳڤȽ൱˳ӭսȻҲǳɽߵķӦ
ûκζĶԡʲôģӷӭϵĻȻ֣ٷͶսĵĹʹħǿԼڤ޻ڵһʱѡĿ׽ɱ
ɲǼڿеѪȪֱɽһĿȻ⿴սϿղǧ׷ΧսԶǰūڻҶս׳ۣҳ̶й֮޲ħ谵ȾɫѤӣȴĺɫѪԼ˶õƵĲסŵѪ
ڤ޻κһĳĽ˹ʹħ塢ڤԼһţϳһеÿʱÿŴѪӿͻһ߻߼ʬ䳾Ƶ߲ʷ׳ʵԪع⻷ѳĹâԼܹеȫһۿȥߵֻ˸ĻӰԼűѪ
ˣ
ȵϸüһ߽սĲޱȵսţͬʱ侲ޱȵ˵ĸȥҪɱЩڤ޻һҪٳ
ã
ݹǾȵ͵ͬɽһҲϾɽԼ綼ǰδеļսУʱȥս򣬿ҲɽһۣݹǾ˲´ˡ
һźʿγԼ⼣߰ߵԾ˸ŶǺâĳɽ߷˳ȥͬʱһųǹĻʿ߲μΪӽͬаʿֱ̲סһս
ʿոշɳȥһźĺʿȥߵȴһɽĿѵȫڸƵе
ľ
ɽ̲סݹǾһ䡣
ľ
ݹǾɻؿɽ˳Ŀ⿴ȥŷӦæӦһĹʬ뽩ʬʬȫͬҲĸλģ鹥ħϬʱȥʱЩ˵

ɽһûκڣĿ漴սĵսš
һ³ˡ
ĸĽ룬ԭѾҲսȫˣħ塢̻ڤޡ飬ҲǷˡսҲܺ˰벽ȫټռлսһŵ￪ʼ˴ģѪˡ
һʹòؽޱȵþޣȷ׷ȥ˽ֻڤ޵ץסһħͳܿһֻڤ޵˻צһʹһѪֱץˡ
ħͳˣӹĻƽôյļצЩͽͷ­šܵļʱȴǽһӸж
һĻļսټսĲʱţ̡ħ塢ڤķ˼Աκ˶ǵˣħⲫһʱޱȡ
һͣľֲս
ɽľӦԶԶɢһγ쳣ղŵĿռ䴫̫Ѹڿռθոոо쳣ڤ޾ѾǰҲҰϣȫڿռϡ
֪ˡ
Ȳɫ˵սڿڤħҲˣ˭Ҳȷ˭ǵ˭пܳΪѣԵ˵ȺսһҺϹͻʤܡȻҶȺսǰⳡսǻĿ̽Է
ǲҪųһֿܡ
˵Ŷ˶٣Ťͷ֣صؿɽ˵ڤħ˾ҵ˽⣬ֻԼ׷󵱳ΨһĿ꣬ڤ屻ڤ类ҲںѡûԸû̻ʺħ̻̽ʻ᲻ڹؼʱֶԸ㣿
Ӧòܰɣ
ɽҡҡͷ˵ħ̻̽ҳɳĵزֻΪ˺͹̻λսö֮Ļɱңǲв
ĳɳٶ̫ˡ
˵⻰ʱЩͻָָ糣˵ʵħ̻̽Щڵľû׼;õƾԼ޷вϾ͹̻֮Ųɵ͵ìܡ
˵ĻҲûпܡ
ɽ˵ͷȴһЦ˵Ǿ֣˴֮˭ȫζԷ׼ǰһ뻹ңһͱɰ·͵ϮɱԷˡ
ҵĻɱɿܣҲûţɵȥƴֻҪʱ߾Ǳ˴˼͵Ϯˡ
˵ţͻȻס˻ĿԶԶħӪ
һ͸ߴʮҵħ˰գȾԶȥǸߴħ弱ٷսʱǿħò
Ҫ𣿡
ȵЩ˷ܡ
˭
ɽ۾˹ȥһӵһӴħ壬ϲļ֯ͬħƵеԪ­Ǳ̽ȥļǸǳңϲ۵˺ʾħһսĸ񶷺֡
޴ͬڵƬǣΨһĿǹϺɫģ˸ԡսĵһƬĻսһе̵β־աƵľ޴Ŀħһ˷ɳս
һħԭҲǽ̻߹սȴΪѱΪ̻ϲ䵽һ͵λ棬΢Բ֪ȤһЩ̵λбȻһ˵Щʵûôδǿ͢Ĭ˹Ҳ̫Զ
ȷɿ˵һ飬ʱͻȻ³˹
Щ𺳣ȷɿؽԶ˸˹ȥͼλӪͬɳһӰѸٵսġ
Щͷˡ
ɽͻȻȤӿռָóżˮ׸ͬһżˮİŰͬʱ˵¼ȥǿŲ¼ռҲˣЩѽȫ¼


1198 Ҫʹ
³˹ʲôͷ
ŰԽˮͶȥڸ߿ȫλ¼սеһоͬʱߵİһ䡣
ǹʷϵһܾ´̵ࡣ
ɿ˵Թͬѷɫκˣֻ׷Ѱɳ֮ΨһĿ꣬˵ʵκһ̶Ҫǿ󡣡
ܺá
ɽԿһħһ³˹ûٶͶ뵽սŤͷ忴ԼĿݹǾҡҡͷȴǶ
ȥԡ
ɽû˵ʲôɻԼڤԾǸоɽû´κ˼һɢͷĿ־壬ûѡطսġ
ֻܷſˣӮܣֻҪܽӽңҾܰռȥռ䡣
ۼͦص׳ҵķɻǸߴıӰЩˮ׳ʿһȥⲻ˼ô˵Լٻˣû׼սòܿƵ¼ᣬɽ̲ס˵һ䡣
ǣˡ
ϲӦһ޹˼Ѹٷ˹ȥ
һȺСȥҲ꣬ȥɡ
ħħȽӽսģĿҲЩٶȲôĹ³˹ս˰ĵӴδһУ׼Ӵ󿳵һƳվսŵնȥǲǵѡ
һŰƵľ޵ͻսһŵǰǲսƴһֲֲַһ׵ʹԼʥһͬ׵Ľʬոս֮ͬһն飬ͬʱȴӲڤԡӰħӰһڿ˿Լײ˴ħĿ
ͣ
ʹʥ⻤ڴħĿ¾ӰùһûκôĿͷֱ¾ͽʹг롣

һŵĲҽȴǴħĿӿĵâҲǽһܿʥħͳӸп˫ôҲȥ䶯ųӣǷŭ־ĿⶢŴħſڿȴֻһѪȪ
һŽµǰڼʧħͳѾӽĹ³˹͵ĴħĿǱײΨûϧκڣһȥְһ֪η康Ȼ˹Ļƽ׵رɢצһ콫ƽȻŹ˫­ץУսɵкڹ˲ƽõ꣬ǺڹƵ­ֱ˳ȥ
­Ħ˼ǷֳӰڤԡӰħҲ֪Ǳħôƽõ­ǻ˲ұըʱԡӰħӰʧؼ죬һòѪƵ˵档
ﶼǿ羰ġ
ˮȴֱʮôħ߳һƬգħԼĿ̵ضԼϢĹ³˹ſѪ¶һŭҪʹ㣬һǰǺ»¸ƨվڸѵͣҪͿ򡣡
Ī˵һ˱ħԼħͳ³˹⻰ԭƽЩŤԶɽЩϹҲסˡ
ġ
Ȼ֪仰˵ɽģȴСο˵һç֪ʲôֵҲ£ķȫǾѰ·ҪʹеǻᣬʱŵĻʲôʹʹս
ɽ˵ʲôֻÿЦ˵ͷ
ͺȫɱ
սĵ³˹˵ˣһ۵꺺гһӿһޱȵİɫâͽ󳭻˪ĻУһʹ˴ҽУ³˹΢һಽܿʿĳͬʱϥӲʿºĻ̤ȴһ׹˺­еһ̽Ͳ˴ߴʿ
Ķָâ˺ʿĶĤǿ񱩵ֱӽͷ­ȫը˿ʿʵʵӳȥ³˹һ̽ȽץУðһ׹⣬֨֨ŤʿʱɢΡ
Ҫսսǣôϻ
ͬ߱սͼɵ³˹䶢Ŵħ³һ䣬Ǿտˮһҷӿı˪ĻڼСʱձѿʧһĻеĸǿ³˹˵һħѣôţһɱЩһͬٶɱǵǿٻʮʱ

һǿߣǰʮĴħ򳹵侲ĬĬϸĵע³˹ÿһȴֶ
ȫŮԡģɱˣ
ûóκαݺ³˹һ䣬ֺɫħ˵һ
ÿɷ񣬴ħŤͷ³˹ͬʱӴŵٶббϸ߿գԶλҵķͷ³˹
³˹ɫԾĮޱȣ˫һֱһ͵һʱͬҵļŭ쭳ȥӭ˸߿յȫɱĲ˻δȫӽһһȵϵŭƵĶâ˺ѿռħħ˹ȥ
ҲˣɽɳǸսֵģڲϰʱʼ˱仯ͷ˫硢ʼһɫǴ̴ð˳ǿļ֯ͬϸѸٷŴֳһԺɫĹббչĴһʱȫһĶħƵһ񼫽޴β;ͳɶϵ³˹Ѹ׷ȥ
ͣ
һʹǻʿ൱ɲȴǵȥ·ϣϻڤô˵ҲХǧڤǿ߷һǵļХǰʹȻһ䣬峤ﵽ˶ʮ׵ֲѪһ쾹ǽǰʹ˴ȫ˿УһͷƤĲҽк͹׽
ʵͬһ㣬գȥϡ
ɽĿϣͬʱЩԾԾԵĿݹǾ˵һͻȻǰⳡǰϲġһʱ඼ȴɳһ뺷Ĵ󽫶սԼҲǲʿ
ֻ˲뷨ˣͷ˿ԾӴɽžԼɱֻʣˣҲ˲ЩҲΨһһ֧ӴĶʿ
ã
ݹǾûɽ뷨ô࣬սԥӦǹƵ˫ĸǻ졣


1199 һһ
ĺɱ佥ϢɽԹڻҴԾˣԾɻдսϻʳ֫Ѫ⣬ײеڤɱˡ
ʵϲ̨ףĪ˵ףֻҪܴﵽʥףǰڻҶԾжԿ԰ȻҴȻڻҵĶԾвûʵ˴ڣͨڤʿǿͣվҲӲսѹ

ʿͬһʧȥ֮ĵĺݺˤƴ˱ϳϪɺѪĽʬҳ࣬ȵһƬ̧ͷȥһʹʬ
ȥ
춯صıУħӴһ񱩵ŰƵľ޴󿳵ڿռ䵱дһĿĵĿռ϶һĨѸ籼رɫ˵ӭ³˹
̵߹ȥɣ
ڴħ³˹ֵ˲䣬ٶͬѷɫ˶ٵ˹һЩƵĹֺУһ˫޴˸Ѫ˫־򲻱Ĵ϶ٵ³˹˹ȥ
ϣ
Ľдվ׼ص˴ħľ֮ϣĮȴ˿ŵ³˹쾡µʵǿʹСûаëǮϵһȫɱĳǽħľи˳ȥ
ͬʱŰɫâĶָâ³˹һӣڴ̶ļХоͺ˫ƻڿУɲǼĽͶѪɫâһƬռȫ˻硣

һıб񿪺Ÿ߿մµӴħ˸źצҪץ³˹ȴϻĿռ䵱ʱս˦ǵž޴Ƶβͣ˽¸ܲźʱһѪȪųһ°ӵֱҵĵ˳ȥ
ɣ
ĲǴħȴ³˹һӺһȻô˵ȴһֱħ׷˹ȥ
B
ں˻ô˵ԼһֵдϲϻһͬʱӴ׷³˹
ħסΣԭ˳һ³˹ӲڰжסΣľкȥնӰεͬʱһŭȭͷֱӭ˻ӰƵ³˹
ͣ
ħһҪ³˹ĳϼʮȻȭͷոϺߵĽ⣬Ķͨͬˮӿ˴ħֱֻۣһ󳴶ƵĹͷǶ̺Ŀ޼ɵس˴ħıڣߵֱȫŤˡ

Ƶĳһ٣һ˫ڤ۵ȥǷ·ضһܵͬʱǾ޴β͹ʼʩȴҵһסڰյ³˹
һ³˹ôܶûκν䱸һħײţջĳ˳һ׼ޱȵȫһ硰βȴ߶ȥβ͡
䡭
һҵıУһĻˣǾ޴Ƶβ⾹ȻһѪⱩҵը˿һϸСѪƵѸײڶ֮ƽ˺Ȼʧɫ³˹
һİͬʱƣ³˹κ̬εĶֵʱһϸСġѪߡ̴ЩŹֵ︦һ³˹ƵѸٱ䳤סǳĽж˸ʵʵ

ʹ³˹һڶо;ëȻĲҽУֻһŹֵʴԼļڣѪܡƤǣһиǽӴﶼײޱȵء˺ɡǼµʹʹ꣬³˹˶ݵʧöȥֿ
ӴӰ˾β³˹Ť۵࣬ͬŤεĴħȴǷת˵ֱÿĵ³˹ͷ­͵һ̽ͽ߰ڿУաɭľ޳һϼ䡭
꣡
Ҫĥ³˹ƽͷ֮ޣħûȫ̽УѪбӸҧ˵³˹¶ڴħϰŰ׻Ѫܵĳˤ档
˾ȻûȥֲĲҽ³˹ͽ͵ػӶ˫棬ۼȴܿĳһġѪߡȥѸٵʧ
ǿҲã³˹ڹλȨƣǸլʺĺˣֻǸ޶ļˣȥǵʬ֣Ĺ˫ʾǼ˷ܵ顣
ҽȻֹ³˹ʬ˺ƬħӶƵĽе³˹°˳ȥĿд˷ŭͲ̵ڲԶ
һ㣬Ҳɱ㣬ҪȥһһĳԵÿֻһ㣬㳢ʹ࣬һû֮ǰһȥ
ټĿռȫ˴ħ̵⣬ͬԾսĵϿ⣬ûаӰڡ
ҵ˴𲻴Ӧ
ľβѪȪƻһ̸ֵȻĺܣյҲûҪʹħȥ³˹ġɱȨûбħŵҲ¶ۣªôЦɽǱָһ¡
ȥ衭
ŭո𣬴ħһ˲䱩һۿȥļµļºâٶɲǼ쭵ļµžо˹ȥ
ͣͣͣ
ռпµ𣬴ħµٶǾ޴ĵڿռնһĿĵľ޴϶ȴһмܵ˼ûֻǲͣڿҷܡ
³˹ǰĿֲĶâħնľдƲɱ˷𵴳ȥЩһ۽ʬһϾԻ촷ۡ
ȣ
һ񱩵ĴУĴħһ˲˻һ㣬ɫĻȼգԽԽٶȾȻ˲٣Ǿ޴ĵз·˲Ƶľͳͷ
˾ң
ʵħЧľҲ³˹ϣֻԼԲܽһƴƵĻӶ˫ȭȥӭǺʹľУͬʱͶɽ˾

ȼһޱȵ͸ңħĽǰӵڤ忳룬ȴûԷӴȻԼоҪϵ˲ʧԼһֻǽռնһµ϶ѡ
һɿµϢѸٱƽǷŭЩǸڤ˸һ뿪սĴħѸ̧ͷȥʱŷԼ׷ʱ֪侹Ƿɵɽֻİ׵ĿС


1200 ǿľ
صǦŴأʬɽѪɺӵĵϣЩڷƵļɲʬѪĽʬһ̧ͷһ˫˫Ĺ˫ڰյУϵľϡ
ɫԪھ統죬ݹǾվôһȽ̤˴ħһƹɭֵĺɫѪ۶ɵϷɾѣ˷ӿ̹ǵڿռһ·ɧ
ֻ˲ľˣħûвκη壬ĿݹǾƻʵѸһ̤žеҲûѸ˻ȥĮĶעſƻʵѸٽӽĿݹǾ˵˵㣬λľ
ûκλӦޱĿݹǾûһ˿ħ˼Ѫâէּ䣬ԶʮĿݹǾ͵ǰȿݹǾҪöѪɫ˲䴩ռħľȥ
ϣ
׳ұһ̧ħžƵ͵ԭȼյĺڻԳңաƵľֱӺͿݹǾѪɫһһҫ۳ĿĻ𻨵ʱ˻谵Ĳ¡
ǰ³˹İзĴħǾ֮ʲô⹥˺Ϯȵ˳Լľеɢǰĺڰ˳ŵӿȥҪ˳㹥ݹǾȴû뵽ʲôʲô
ʲô
ͬǧֻһ뷢ŭĶţɱѪĴħ޷ܵĶֱըһ㼦Ƥ˵ǿ깥ֶܽȴû뵽Ѫ⺮âѪɫȻ˲ֱһƵĲסԼľС
սǿߣۼǴ׳ԾɳֳѪɺĳ˳žм̽ԼĲƶһȻûܽ·һɽѹȵĵгħΣ壬һͬʱ׾һųڵԪعѾ̽ǰĳ֮ϡ
һ죬ѿĺڰԪѪɫ޲ʷ״˷ȥһеĴħֱ˸ϰڰζߺڰԼĺڰԪعƵԪزֱĿһѪģ
ϵôһĻ֣ٱ˫ĴħǺصȻ˴ԪزƵܴиɲǼֻһɴ̹ΣٵʶǵжϳˣͬʱۿǰһĻʱħĺ͸ˡ
ʧڴħϳ˵˲䣬Ǻͨͨ˸оѪܵĳʧˣһ˿ᵽŨѪζ˶Ѫųڵգħ۵ͬʱѪҵرըŹ޹ХѪһֱǻҪѸȱ껹Ҫҵ̬ͳħ˹
ٶ̫ˣ쵽˲ӦħҲֻüһʱŮɢ״Ѫ˺ѿռļХѾӴ
Ǳһͦػǹɨеľǰһ뻹ݰԵ쳣Ĵħذڶ޷ȻӦһŵ赸
ÿһѪζһƬѪӴħڰѪҵعᴩǿļ߼ӲĹ޷סѪεĿֲ˲䲻֪˶µĴħǱ̴Ѫһŭ쮵ѪȪڿγһѪɫĿֲ档
ѪδûзɳԶ·֮һصѸپһĴѪ˲۳һŰ͸ɺεԲ飬ܿһĻ˴𾪵еѹѪһصȥһְԵŵ̬ھβĴħԻ롣

ֱֲӽħ޴ͷ­˿Уʱ򾲾Ʈǰʮ׿ĿݹǾջزֹͣƵ˫֣͵һ͵˴ħǰǿצһӡ
ͣ
޴ѪУħƿһѪԶȿݹǾͷ­ҪԾ΢΢䶯౻ģԶŲԶڿնħ壬ݹǾĮϷһ˿зϵЦ⣬΢һ˶Լʱ󱬿
ħħʵ̫ˣǶʵˮ׼ǹħӹӰɡ
׼ħսϿĿݹǾƮսϿգӦĮͷѪ黯һͷͻȻһŵ
̻أܵȥˣ
ħӪУһͷħڶ೬׸ӵмħɽףŭۼħԼսģŭֱУṇ̀Ǻ˹ս
£侲һЩɡ
̲ס˾ЩΪʲôλ̲ˮ
̻д㣬óʱȻ˵ⱾһѱսǸȷһĵˡ
΢΢˶٣ǽ˵Сڣ˹ҲԲħͷȥ͹̿սˮⳡλսһŻˮĪ˵ģ̻̽ʺǵĽ̻ʹƶ档
ⶼǵ
ɽ֪˵ĶʵվʹֹͣŭлӦʧһһȴƫƫùǱϹۼ˱ˡ
ġ
ǿ϶˵˹Ųǵóѡ
ȻӦ仰ٶʮԶƮڰյɽ߷ɳɱڵǷֳɵ˿ݹǾߣȴֱӳӪǱѸٷ˹ȥ

ŵĿҪǺˣʯ˫־ҲţŲӹۿսһĻĻĶǵսһһֻ޷󼰵ĳǿ߽䣬ľֻԼ񾭿Ҫˡ
ؽи񣬼شǳҪ񣬾ļսҪԼʹʱԲԴڽ̻ʴƽȵֱ
ݣ
ʮſֲϢĳ鲢ûӰ쵽ص꣬һӵ˼еĽᣬ˸Žɫâĳֱֱϰգ̶ļХֱ̻貵ը˿
죬˻ˣ
ɽĿħǱ˻ȥڽᱬ˲䣬ֻһɿֲҵħԪزӹӪǱ߾ӿͫȻмݹǾһ
ͬʱһ·Զž޵ƳħӪͻأը죬ħУһɽһɵӴԪţһʱħ˫ӪпֲԪزֱҡò˵Ĵ񾭡


1201 ǿƵĵǳ
һ궼һ˿ѪĽʬڿݹǾͷѪ̰ŴӿѪȪĿȻԾڰûеȥĴħʧȥͷ­ɸӵʬ塣
ȪƵĽɫѪˮһ㣬ٵת۳һѪϽݺħƵǳǳ۵УһϸСֵƴ˱̺ŴħѪв֪õ꼷ǰȥģȴǷһëȻŭУټĿռ䵱һҵѪŨҵϢ
ΣնȻ٣ûɽѣһ°ոһŰԵޱȵ̬˴ħĿݹǾѾȫԲһѪ飬Ǹ˲ݹǾԼͬоǰδеΣ١
ǧһ𷢳Ļ˷ܻбŭʧŴħͷʬӿѪȪ棬ͬʱǼõѪһƬĿѪͿɽǰħʶԼġӰūһѪ˿ݹǾγһͬѪӿס
˵ݹǾͬɳ˵Ķʮ绯һӰûƵؾɽ߼ٷ˻ȥ
ӦһޣǰŭҪݹǾһħͳߴħǵķӦͿݹǾȫһģһħӪһƳУڿݹǾɽͬʱǼٷսĵʮħ峬ǿԭӯȻ˳صľɽֱӾǺȻ˵档
ڣ׳۵һĻм˫С
սϿյǦĺʱһƬԶغ⣬ÿۿ˲䶼ĿٺɫȾ˻ƵĺرһųȼյĻĿȷݴСʯص̶ļХʹӰ
һ֪ԴĸħʦĻϵնħꡱʷ׳ֲħ񳱣ñҵĻǡô׼õġ˲ĸϵħϵмɲǼͽ̸ǵʵʵټĲȫԪعâȾһҲ
ˣ
˵ٶܿħٶȣοԤıѾжϺ˿ݹǾ·ĳħʦĹۼǾ޴ʯХ˿ݹǾٻԴڹλħŵеĴԪ֮кһ޴Դħħʦŵеħ˺ѿռס˿ݹǾ·ĿſݹǾΪͣ˵ֵЩ񱩵ħеУɲǼλҽ˿ռɽͻ˷εĿħݹǾ˹ȥ

ռԾ͵ɽݹǾǰʱѾнʮ׸ߣ׳βһβͽһ𸲸ǵľ޴ʯһߣҲȥ總֮Ҹβ⴦ȼյĻ棬ץס˿ݹǾͬʱһռ˸
ͣ
ԾɻУɽĿռεܵĲţȥ˲ԾɻǱһֳɫʵʻ˺ѿռĴԪ֮иնˡ
еɱھħԪ֮еʲãɽԴħֵĿħףԴħԵ㣬ϬޱȵĴԪ֮дɽ­ֱλľһֱ׳ĹǴնϣѪʱӿ

˲ȥоԼ˶صˣиֵ̹⽫ǻʹתɽһŤͷ˻ȥ
ʮһѾħ񳱸ûˣҲΪħǿߵע˿ݹǾϣٻʮɽſݹǾ˼ģԾɻ˻
ܵƿԺԲˣûη岻֪־ΪѾ߱һǻ۵ʮ߽Ծ¡
ӪҲֻɽûдħ񳱡ûзųħεɽĿǰҲûʵ˹ģħ񳱡ħ͹ӪиһСħֱֱԼߣλԺͼȿսɽǱ겻
Ȼ鱩꣬ɽûɵȻӭħɱȥʵϲνǲֵܵסǰδеħ񳱹˲Ѿ·
ռѾ˺ѳһ޴Ŀռ϶ֻҪͷԣɽȫаܽԼ⼸Ҫȫͷ߼µνǶԸǼ򵥣ոǡôջյһֻһ顣
ɽûǲħƽϢ֮ʱųħθ̼ħҲһսλõϿͻȻ
һڶĺڶԶʱ̩˹޻ҪʮĹ޵ۣսϿͻȻԪͿռĺڶУƵԪسӺڶйһӴľ޴ӰһſԵֱ̬ײͶսϿա
ħ̻̽ʣ
ɽͫȻȴֿһĿϲ˿̵顣
ƫУ˵պøһֲħ񳱣ʯǱֻ²ɲҲһͷµˡ
ֻţɽȴЩϧϾԼҲǼںʯǱ֮ϣⱻңԼҲʹ
ôùɣ
ħ̻̽ӵеĺʯǱ൱˽ȲҲһɲɸպøϣ
˭˵ǡ
һءֻûڣɽβͫ׽ǲô˫ĻԲ
ʯǱ̫ӴˣɽҪԼڽصпħ̻̽ʵķɴҪӴ󣬻ûдӺڶޱſԵȫչ¶ǰȴԽսϿλȫռݡ
һǹӪħӪһĹκһħ󳱣ڵһʱ䡢ڰ;˺ʯǱ֮ϡ
ˡ
޴Խ֪ٶصĺʯǱǣѵƳڳУټĿռȫĿռ䲨ͬԶɢȥէȻںʯǱ͸ĳֳ߲ʹâĳӴħϣԪعâұ˿
һпõڿը죬һмûмԪعâգռڵĴħԪسϫһ貵ħ⻷ĸԪ۳Ȫֻǲûһ̻ϸ߿գͬԪس޼ɵ˷ȥ˲кǹ˸˼ֵĺʯǱ߲ħ֮С
ⶼܳܵס
ħ͹̴ӪµԪسϫûг֣ۼѾ¶ĺʯǱԾƮڵգĪ˵ɽӿҪˣħ߹̣ڳ֪һĿ࿴ǰƮڰյеĺʯǱһ񿴵ˡ


1202 
ɹˣ£ĳɹˣ
ħӪĺ󷽣ΪһĻĻĳֶЩҵħʿ˿ûע⵽˼ӵİˣʵмħǷˣȫȷǼ˶ħʵǿȴҲûиҹȥʡ
˷ܵػ˻֣Ȼһֱ֪̻ʱʲôɸ͢Ĭ˹̻ʱҪʲôĽۼͻأƿռ亷ȻսϿյĺʯǱӲǳסԼԲȥԵĿֲħ񳱺Ԫش󳱣͢Ĭ˹ԭЩĵıʱ˼
ڸˣЩ̫ˣ
͢Ĭ˹վŵսÿ˶Ŀħ̻̽ʣһ˿ϲãȴָֻ侲˵ղһħޱǿ󣬵ûôϬʯǱܹסʮħʦһϾĽ乥ǲĳɹˡ
š
͢Ĭ˹˵ͷʵô죿£ҪҪҹȥЩħɱȥ
ȣ
ħ̻̽ȻżȴǵȻ˵뿴ǹ̻ڻ𣿻ڤħҲöˡ
ټսһƬžеһУۻ̿֡ŭ߱꣬һźʯǱĳָıˣÿһ˫ӶڴŵضžڰͬľƵĺʯǱϣÿһ˶ڴħ̻̽ʵĳ֡
ɽҲˡ
ںʯǱֵ˲䣬Ҳˣǰ͸­ɺ˫ֻںʯǱɨһۣͶһۿߵħӪϿղͣɨš
ںʯǱУ
ɽе˼£λΪֹ˷ܻ˵ǽţֻ඼Ҫб˳ķӦпЩʲôһ䡣
ҡҡͷһڼžħӪɨΣջĿ⿴˾ڲԶ߿յĺʯǱ
ԴˣҲ
ɽԺ˵һȻֹ­͵һŤ˹̵Ӫ
ʹʼһ˿ɧȻλӵ㹻йۺߵɽȴҲʲôʱݹǾͳˣһ쳣ǿ˳ˣڿߡ
̻ʣ
ɽһϲʱȴѾоߵĿݹǾʮ飬һЩĪķ겻رʥʵСпݹǾԼֻ¾Ҫͷˡ
̫ǿĹʥˣֻԶԶߣͬһƬһʥл깥֤ĸͻأֵǿˡ
Ҳˡ
󾲾˹ӪеʹŰΣǾݵǰָָ֫Ǹ򣬾ɽ˵
ͣ
Ļ֮ʣɽһ˺Ͻǵһռ䵱ͻȻ޴ѲͬʱյռξʾɽӦξֱʧǰ
˹ˣңľ
ɽ߸ո䵽һ޴Ŀռ϶ǰϣݹǾڶȻ˰ĵҲǼʱΧ£˹ȥԺǵϤɽæ󼰿ݹǾ˾Լˣѡ
ӭѾ͵ռ϶βǵʱָԭ״Ҳʲô˻һصɽߣγټĿռ϶̤ľ֪조˻˻Ȼء
һһӿռ϶̤ħū͹̵ڻҴһɽһĿ
ִħȨβסһǿħħʦ豳󳤽սʿһⰻȻֳٷȵľħʦ׳ʥʿޱȵİʿֳˮĺŮ
̶̵ļʮʱڣӿռѷ쵱иľսĸжʮɽİ͢ϵˣÿһǳǿߣһʥ򼶱ǿ߶ûСȻľδġǴɽǰĶټȫеľӢ
ΪǴųأ
ľĳɽ΢΢һЦЦؿľ֪һ䡣
ʵˡ
ľɽ¶һǸЦݣ̧һﺷߵɽߵעսϿպʯǱͻأ͵صͷ˹Щɽͷ漰µĴνβסĵʱȴæס˽Ų
ֻǹ̻ʲ֣Ҳ׳
ľԼЩߴνĹȴǴǶʮǿƮɽİƽеĿռ䵱УǻڵһʱǡķӦϹ߱˴˼ķ
ɽЦЦû˵˵ʵҲȫľ֪ʶһľ߼ʹôԶҲɽо̹Ǻŷ֪ħˣǺ˫Ź̵Ӫ
ǵޣĴҲֻܵһǧʥǿ߹ս
ס˱˵С֣ľοͬʱɽ˵ǵһж̶ֻߴħ壬һΪʵѡ
˵Ҫκѡ
ɽ˸սΪʯǱĳֺͲɫƮ߿ֳֳ˽֣ԼҲڳ֣ȴǺľ֪̫ȭ
гҵٻ⣬ûκһֵΡ
Ҳƽλõľ֪ɽƳһȥľǱֲҵİŰм˵ȻѾһЩЭҲܷڣܣһѹ̻ǣɲܱ֤
Ǿͺã
ľгһղŵӵֱ̬ΪɽͻȻԱ˴˼ĺҪڣõŵŷġ
ĵǼʱ
ͻȻˣЩصľ֪ǱһۣҲ˼ɰŰɽվţ˵ҪһߵȫҶó档
Ȳ˵Щˡ
ɽ˻⣬Ѿܹظо궯ǾǿʱıһЩǰԼһ嵫ԲäĿԼı뺷˵ʯǱ߹ʹǱߣʵܲôɺȥɣ
˵ʵҲ֪ôˣ
Ŵľ֪ǱջĿ⣬Ц˵սֵķչûаеУ£һҪȫ淢ֻ¾ͻķˣ˭Ҳɵôȥ
ҿδء
ɽӹһ˿թĿ⿴ľǱ߶ʮЩ𾪵ؿսʯǱǿߣͬʱ˵̾͵д̵ľ򣬼˵˭룬ùȻҲóɡ
˳ɽĿһʱŹֵؿɫ৵ر˵İŰһۣͬ˵ûûа׼ıˣ֪˼ȻôǿǸó


1203 ̵ռ
ûа׼ıˣοɽһֱݵ֡ƹĽɫôľŶʮǿٵһ߸ɿŵټˡ
սλ˵ûгսɽǸҵ۾ľ˵Լ˵ȹ̼ħķٶ٣ͬҲǸ˴˵ġ
رǸղһֲֹħ񳱣˿ݹǾʮɹ⣬ʮֱӱ˵Ԫش󳱸ûˣ̼ħڸղǸ˲䲢ûԱ
һȡ
ۼɽŤͷľҪڣͻȻ쳣ȳԾָŹӪķ򣺡ʲô
һ޴ԲƵ˰գʮʹƵȥӵо˵ɽһۿȥͼһֱʮ׵ֱԲƵ̡
Ҳ֪ʲôƳɣֿɫ貶Ŀĸɫʯ˾ͺҹ²ϵ׺ǳһ㣬¸ôԶһƬӡ
̵һ̵ļΪģɽԶԶȥôӦǰչĳʥŮ̶ģֱĵһ˫޹ǵֱչʥĿдʥַ
ŮһԶƵԲͲͺűеҪöࡣ
ʥŮ񡪡Ҿô˵ɣɽΪ޴ӪһӴ磬ֱʮչŰʹУһϵĸɫһɢĹâ
˭֪ʲô
ɽΪѾ㹻˽⣬ɴܳħ磬ʲôϡŹֵĶðԼҲ̫Ծڿ޴Ľ֮󣬸о̺ŵĿֲɲʱ;õɽߵ˼һ䡣
֪
ݹǾҡҡͷŰҲһķӦüͷҲһı鶯
ˣң
һɽԺͬʱμͬʱŤͷ˲Զĺ󷽣һӰصͷϻط˹
˵ˣɽ˾ǻӰٶȶȻӿ죬ʱͳ˵ߡ
ûУ
һ޵һֱŽ̵ɽͼŸ̼۵ħʦɵ̶صľŸ֮ϣȻﻹħ߶̣Ҳ˲ߵĽ˹һ䡣
ûС
ʹ˹üҡҡͷĶɢŻɫâĹ˵ľʥƽԭĶϽǣûд̫ǧʥʵǿߣĸǿͳţûľǲġ
˵ţ˹ľǱ߿һۡ
ڼɽԽҪʱ׼ħħߣһڳɹʩźǾˣ߶ȼ˵ͷ̲סʵڤħأ̽ûУ
̽ˡ
˹ָָɽķ˵ʵҪľǿϲ٣Ҳû̫ӽм˵ʵڤħЩ࣬Ҳ̫Զ
֡
ɽ̲סһֿڣ˵ʯǱѹɽͷһصľɽǰȻֵĽ̸ǸһͷԴĵеĸ֪ɽǰŹֵĽ̾һֲϬĴɱ
ȲҪ
һֱڽܵעųеһ춯ͬûкҪԼȰοɽԶ˫⿴ɽֳ˸ոյġԪսߡȨȣֳ˹ͭɫɱ¾æ˵㿴ϵĵеԲͲŵķӦòǹĿ꣬Ȼ̵ĿսϿյĺʯǱǣ㲻Ҫ˷
֪
ɽҲЩŰˣµľ̻ͻأԼǰռBOSSһûڤħ⣬ԼҲ׵˷ħɱЧ
˹ˣСˣ
ľɽԺòͷɽ۾ⶼľһħʦʩųһ͵ķ磬ǳֳɫâ˶ȫǵӳС
ʲô
֪
ݵĽֹͣˣľڣɽžǲ֪ħ̻̽ʶλͻأĽʲô־߱ʲôĹԣʱľǳȥҲǼǵȴֻóסȥˡ
ǽϵʥŮеԲͲ׼ķ򲢲ɽߣȻԲɵȥҳɽ̲ס˵̻ʧ˳ʱ䣬òǺйϵɣ
˵
֣صص˵ͷ˵Ȼ̵ʱڴݻ˹ʥĺʯǱѾ̵̻ӡû׼ʱѰһֱŪԸʯǱġ
ɲס
ݹǾѵõؿˣǰһէȻֵĿֲħᣬԳ˵ʯǱôֲԪش󳱶ܰȻصѲعŹֵĶܴԱʮħʦһħ
ҲôΪ
Ű˵̾߱ĹֶΣħĻҹƺʯǱ˵ħ̻̽һܵ
֪ˡ
ɽԼȴǴһЦ˵ͷ۵Ĳǰɡ

ô죿
ħӪ󷽵ĸ͢Ĭ˹ŵעŰյѾм貹âḶ̌ͬʱħ̻̽һ䡣
ħ̻̽ûпĿڽ֮ϣھŸħʦЩٵУɫĽ˾ʯڱž⣬һˮƵʵħ˵ƴӾ˾ʯʶ˳ټĽϻƻŵʥŮϡ
ԽԽǼ٣ħķӿ£ʥŮƻһڳһɵĻӰмħ˶Ľ̿ȥһҫ۳Ŀ̫
ã
˽ʮӵʱȥ׼ħ̻̽ʴûоʱôֱǽ̹ĳϵħʥŮڲڼеԲͲ˵϶Ȼֲֿʱȵɫ䱩һʯǱ˹ȥ
һֹħ̻̽ʼոշסΡ
»߹˼ɽ̵ĹѾˡ
ûκϢûκħĲվڽ֮ǳʵľŸħʦħһβϷӿɲǼʧҫ۳ĿĹâʧλŵʥŮеľڸǲκιâħ
ʧˣ
ɽ۾ɵûԲճӾЩ˳
ûκ쳣ûκҲκħ֣ȻʥŮоڶ׼ķУӴκ˾̾ĺʯǱͻȻһƮڰʧȥ˶ұƵķԱʻ˲ббȥ
ʯǱȻöԣͻȻӿķ˾ˣбб䷽ڵǰߵħװ˻ûӦƬʧˣֻʣĽ׺ͱ䵽˵档
ûֱӾʧˣڴ󲿷ûжעбĽʥŮеľָŵǺʯǱµķ򡪡ʯǱǴװڵء
ȻҲһ⣬ɽħ̻̽Ǹ͢Ĭ˹ǿߣȴǿ׷ʲô顣
мˮ¼һĻ棬þ׼زˮԷʮٶȥۿղһĻôǸ˶ܿղŵ׷ʲô
ȻֹѿһƬƬѪͷ촷ۣٵҳƵ촷۱ȫֽΣÿһ׵ħװǿµûзһ߲κηӦ˲䱻飬Ρ
ϣ
ŰļһʥʥŮӱʮͽΧסˣʱǲָźʯǱȻ䵫һƬλüеʲô
ֻǺʯǱڵסԻᱻһƬװطĿɿڴħװȻûܵκӰ죬ʯǱֱӱڵĿֲбб˳ȥȴûֲܵ̿κӰ졣
ʯǱ棬ûһˣ
˹ҲЩʧˣǱ˵Ȼ˵ʲôȻӺʯǱܵǰֲħ񳱶Ȼħ֣ɱ˲˵ܴ͸ȥɱʯǱôħ
ʲô϶ֻǶӰ죬ȻʯǱôݻ٣
ɽ૲һ䣬ľ̶Ȳκٶ١
̵ĹǶ׼Լߴųأ
ֻ˲뷨ˣɽ΢΢һ
ԴʲôĹֶΣɽǽĿԼΣһַԱ̵ܿĹʩٶ̫Ҫ̫ʱɽαû˭ɵʯǱƮǰóõʱ׼ҳɹش
ʯǱûκˣǰ䵽ħװ׺ӦֻſֲױȵɱãʯǱû¡
ôҲ᲻ȥԺʯǱĹɽһҲǻıĹ̻ʾ
ħ̻̽ʣֻͷˣ
תһ뵽ɽãܿħ̻̽ʵĳ


صĴţ͢Ĭ˹ܿƮԼǰĽ̻ʱʼҲһĵ㺮ĿֲϢǰӿţο̻ʱµһҲҷ
̫дˣ͢Ĭ˹̻ʱЩ̫дˣԼЩͬʯǱ̫ðԭļƻֻеȵĳǿߺ˹޴սʱʯǱŻͻأðݡ
ȻһֲԪش󳱶Խ̻ʱµջ̫ѾȷʯǱ԰ѻϬޱȻ쳣ԪسϫתΪԣ͢Ĭ˹߻ԽһЩ̻ʱȻѾ಻סˡ
Ȼ͢Ĭ˹ôҲһһʱȥ׼һµĽ̻ʱµ顣
£˭Ҳû뵽Ƕôྦྷ˵̴ľȻǵħҪ侲
͢Ĭ˹ڻǿˣȴ½̻ʱһ侲ֱӷȥǱ߲ǵشɱ䣬һ߳Ĭĳ棬͢Ĭ˹ǸںʯǱָӵĿɶľŮֻ¶촷ʧһʹв¶ŵħ̻̽ʵ˵ʯǱڡ
ʯǱڡ
ħ̻̽͵ػعͷ˸͢Ĭ˹дûںͷŭȵٸôѾϤ˺ʯǱʦħʦȥ֪ҵ˶֪Ϊ·˶پѪ𣿡
£˵Щ޲
·صСʱڻԭϱһͷǶ˵ºڷҹ͢Ĭ˹ļҪǺˣȻֻӲͷƤ˵ڵغʯǱһӦûõģֻҪʯǱڣǾͻлᡣ


1204 㳲
ȷдˣħ̻̽бκһ˶ԼոշһʲôĴ
һʳƷͻȻɶֵʵĺͷħԪ˵й֮޲ħ̻ܹ̽ǰһֲԪسϫջڶԺʯǱա̶㹻ĵӹռɱ̵мȡ׳ȴû˸ô³
˵ٷְٵı֤ħ̻̽аٷ֮ʮİտ϶ԾڹʹӪϿյĽ̸ԸԼĺʯǱģǱǧʦħʦȫ¾һԼӮⳡսȴ֪òҵһԱϤʯǱ˳ħ̻̽оһŭ⡣
Ļɢ˽̵Ĺ˵𺳻˵ټĺʯǱһͷ˵ҲûκϢ˵ٷʿĹ̴˳ˮһĻҪ巭
Ȼ෴ħλսг˸˻Źͽ̻֮⣬ȴͬ飬ۼԼƵĽ̻ʴôһͷŵͬʱȴЩΪʲô̻ҪúʯǱƮڰ˳ʮӵʱȥôһǹ
ɱ
ħ̻̽Ҳһ㣬ղŸо쳣ٿһҪʯǱ֮ʱͻأסŲΪû취ȣֻ߻η壬ʱֱЩѾûʵˡղŵĶΨһô˴ĿעӣȻħӪĵĹǿѾо˽̻ʴڵλá
ɱɱɱ
ٶزҲûʲôˣ̻һɵ˹ͷİգǿצٿһָбȵɱȥħʹͳͷ˸ں棬ҪǰǸ̸Һҡ
ħЩĿĴħСͳ͵ȵĲͷˣȻǲڤôսλս󻷾£رǱռ䵱޴ڵŨ̱ǵѪζ̼£¹̻ɽͿܳȥشսһ
صħ̻̽Ъ˹Ǹÿһħǿ߹һִҩʢ־໽ŷŰգƵļپǱ߳˹ȥûһȥԼҵĹǲǻʲôͬ
߿ͳ˷ܼɬӵһɫͬԪعâϰû뵽ħǿߵϣԴ˸ħӳ֣ռӿľԪسϫ䶯ʾħһǧ˵ǿ߾ųԲǿЦ
Ҫ𣿡
ɽֻɲǼ˷ܼޱȣλԺһֱž̬ӿս꣬ۼЩħǿ߷ֳһֱԼڵɱ˹ʱҲûҪȥȸôˣڿݹǾʮӭȥʱڽ˹ХһȥʱһֱӾͽ׼ʥη˳
һֵĻлˣѾӵɽߵĻεĻһͷɫĳھƮֳŻԪɵ˫еȥˬӢˣֻ鶯˷ܵ˫ʾɻȥʹشһ
ﱣȡ
Ȼɳȥ̫ԶȻʵǳ׻ᱻɱգɽԾԾҲȥİŰһεͷͬʱֿ˰
İɣˣҺͰŰû֮ǰֵҲһỤȫ
óƷȨȳɽ˵һ䣬ֿꡣ
ʲôʲôǼ٣ϾͻˣϣܶһᣬҪٸʲô
û˵һֱڹӪеȴǵ˵ͷ
ɣ¡
ɽվǲȵİȫ˷ܼвѵαºͳδʼսϿƽͬʱȴݹǾ˵ҵγʱˣЩҵһֻаŰǣֻҪԱǾˡ
Ȼʱʵʱ㻹ǿԳֵġ
ݹǾƲֵشʮѸ˻ӵͬĶʹҲͷ˻ɽһֱϰǺγλսʹʹشһοԼҲ뿴ĿݹǾ׻һѪĶʹжȥ֮Ǿвһ䡣
ǣˡ
ݹǾͶʹȻϲͬʱɽӦһ䣬ֻ۾˰յԭȴͻȻħǿ߾ϡ
кƿʼӿ̼ͱֲɷȫ⣬յ类ȼտһ㼱ӿƣյδ޾ɱ¾սλá
̫ˣЩħǿ߶ɽʵ㹻˽⣬֪κλ綼ӵеĿֲײеٻޣϾ̻ܽʱ·նɱˣûпֲʵõ
ɴվǴӴŻ˵ˮпɽٻޣȻ߿ȫλػԭĳһսսȻǿԿ㹻ϸºɵǵطмޱȿֲɷϢƽδеسǰЩħǿ߲֪ɽʵжວˡ
ʵÿһ߷ɳֻ߻ħӪеǿߵһ۾䵽ϣһ־Ŀ̫ġ񡱾κ˶ݺӵĴڡ
ȫλаΣ³һϵħǿߺ޲ðץѹ
һģӿ̳ĴСڣȥƱΣ˸ŰɫâıΣһŷԪصķΣͬƵӳ˻谵ʵĻƳΣǿ׳˷ָĽռ˸߲ʹâԪĲ߲ΣͷΡͷڰϵʥεͷȾΣӶŹϸ޼粽ɽߴһľƻߡڻħΣιŹֵԨӼ黢ЫȡΣȻӴ̩˹μΡεȵȡ
˵Щεĳ־һ֧򶨼ÿһȵħǿ߾˲侲ôǰɽ½λصõڤΪʮֻڤΣЩκϵսײиڤηɶ侲ħǿ߾±˰ȻĶ־
ȻսĲѾﵽһֲֵĳΣĲʥɢڳξ󣬽ӵɽֻһСָȴǽڵħؼξűɽûкħ弰̴ĿֲħţųﵽǧͷԻֵħһħδǾסνħħ񳱡
Щħδֻǵ׼ħѣɽָǣʨΡצܡʨë༰ƤBOSSΪ׵Ȼʲôʱó֡
ɽû׼ųĲ˵ǴڤõڤʿΪ׵ĿԻֵʹһΣֻǵ͵ĶԾʿսУɽǾսʿȻǰǿ߶ԾǸ𲻵ʲô̫á
Ĺ˼ۣԼѾһ׼ɽƽ­˸Ų̶˷ܹâ˫ӪϿգʹ༰ǿ߷ϰգɱǵħǿ߶˲ֹһĹǿ߾ţ֮ħǿ߾ɱɽߡ
õô𣿡
Ǻƽһ侲ƽ˿Ҳħ߹ǿ߾ţֻ˫ĴӪɨӣѰ̻ʣȴɽ˵бҪһȫų𣿡
˵׵ģʥ׵ҲһֻȻǰιƲ̫ܣҲþһ㡣
ɽҲԼЩ˷ܼͷˣȴǽ͵Ҫееһ㷢ӳǿĹЧã˵ǰĴҲֻֻܼųսɣ
ħ統Уÿһﶼǵƺ㲻Ҫεɲ˵ǲͬᱻɱ
߿ųһսϿյδм˵һηųô༷һţͲ±ħӹûһֻλֿܵħȻ
ⲻ𣿡
ɽôȻҲзƣδ߶ȼͬʱӦҲһ飬˵ҿɲʲôʩŽħʱûκס
֪ͺá
ȻҲǲԼġӡɱٲܱ˵Ľħ׵ոҲֻɽ߶עˡ
Ҫ뿪ߡ
濴ƵᣬȻôˣȴɽ۹̻ħ壬ǵĵһĿ㡣


1205 
һĨϼڴӵƽʧˣ뵵İɫ񷵱зӿƣϢشУЩľֲһͷͷƽײеĻƽΣôħ߹ǿ߲ŵδ
ɱ
ħǿ߾ŵзֳɽߵһ֣ǰһ̬ĿĴħһסεڱһͬʱ־Ǵһޱİĺڰ

ͷСĺڰڰյкȻըдĺڰԪؾ̻ڵɲǼӿԴħӪħʦŴյħʱŭһϯʣĻδ
ȴħ񳱳ֵһ˲֮ǰǸˡĴħһεĶһƱħδ˵ɽˣֱʹźȻȥ
һ󵽵ɫڿռ䵱лһţκ˶ɫħħʦɽδйԪش֮ʣҲ֪Ǳôģﵽ˵ʮҵħʦžȻ˵ǰħǿ߾ţǱħħʦŸ˸ֲħ󳱾ͬδ
ɽɲǼǵжϣľٶκλľսսУ߶ȼе˲佫ǰǵصδջؾռʱսйǧʽϲħʦηˡ
ôİɣ
շٻ޲Ҫ
Ƕֻٻͬʱջؾռ䣿
ѵˣ
ûһɽôģȲ˵ЩצڶβǵĳסʥжӴ󣬿Ҳŵģÿǿ߶˭ϻ˲佫ȫջؾռ䡣
οɽոջô˵ųôΣһôǿ߶ΪľѾǼĹˣôɲǼ佫켴ħûδջȥ
Ź鲻ţҲı䲻ʵŹվħ󳱹ΧڵλɽǸаŮ˲ưԭλãӵħսһǺȻըɿֲԪؿȴûκĿ꣬ħħʦ߹̵ħţһ˲ʯһ㡣
ģҾ֪Щ˵ûġ
һзӦͶˮʵҲֻɽжôĶǺգԭ׼ɱķȴ˲䱻̺ħħʦӲԭأЩҲסȻŭ
ˡ
˷Ԫسʹ󳱲ɱײνĿħ֮ϣεĽݼټĿռǱеĸְ屬һֱЩͷĿѣļڿݹǾЩʵϲļþȻɢ˿
ɣ
ֳ͵İ׹⣬·ϵʥƵԴڡ֮ӿʱ˲ɱͻƿħĿռͬʱɽ˵ųղЩΣвҪȥӲָǸù˭ôȥǰ˶ǵˣָֻڴĿ֮ʸصĴۡ
ס
ɽЩصͷӦһ֪˵ȴ˵ʲôȴͿЩλΧһȦؼֱӾͺȻ˳ȥ
Ҫ
ɽ󼱣ؼʲôʵԼ֪ЩħΪ˵ļһϲκجΰĴڣɶϳǿ߸ûʲôôȫǱ˵Ļӣκһֻεĸ鲻ٶٵЩؼ޷˵غȻЩˡ
š
ĮľɽȴֱӾͽг׼ʥδɽռе˳ʹƵķ˵ϡ
ǰһγʱ侲η˻ֵ˲ڿиźײȥؼϿշ˳ȥ
ˣ
ݹǾҲˣǰս뽩ʱϵֹͣ˳͵Ѫʱؼһ·ײȥ֫ҷɣһһﱻײ߸߷䵽汻ȳмݹǾԼµȴԾûжڵϵֵסؼεĳơ
ɣ
ؼκʹסʥγķٿŸħҲ˲ƶ֫ȥͻȻЩҪʲôֱݹǾӦȫɱȥһĿħ͹̵ħʦš
õǵħˡ
Ҳʼħ弰Ӫ˳ȥſ˵ֻҲ֪ôȥ򣬹ǿĻѰ쵽ٻ޴ֻӲȥִ
Щοǣؼκеδɻķ򲢲ħӪǱߣֻǶ׼˹Ӫֱ˹ȥε࣬Լֻһ㷢ãⲢο
оҲǰƶˣսѾȫ뿴ƣӺʯǱ̻³ʼȾǰⳡǱȻĽ̻ʴڣλսûһ˿ȫս֡
в˵ġ
ʧȥħεıɽɲҰеϣνĿħ֮ϣȴǽŤȴȻõľްóҲڣߵĿռֻǿһۣѾ򿪵ĺصֱȥľްǵʱƮ¡
ûʲôܱ˵˼άӦ죬ȻҲñ־߶ȼУѾ˸ˣΣͽӿӴö˵УϾͻԶرա
ûʲôһԾԾԣɽСʱпܳȥչҵɱްʹ÷֮࣬ĿȴζѾ㹻Զδϡ
ɽûкħκʹ֪ʲôʱʼЩСһֻһָħγ˳ȥȴʧֻһƾճֵ϶ϸĹ֡
ǿǼʮʹⲻܰɣ
ռڻдʹڣɽִһ۹ʧڵϵʹ˽ô̵ʱھͼʮʹܰѽʹɹشȥ͵Ϯ
̲סþ̽ȥһɽǴϲ´ʹǼ˳ؼͻķ˲Ȼֿڶĵͨбţɽһֻǿʮֻʹ򶴵ǼҪ׷ϵϱܵؼȺˡ
ŤͷһƮڲԶûгȥķΣɽоŵħԪȻڼγɵĴͨͨطĳεĹ͡
ҲѡǶԵģžܲҪξӮⳡսƲܡ
ɽţĿһԶս
ҲɽѶϻ쿪Ȳ˵Щεĸ飬ԼҲҺγֲصȴǲò˼ɵ뷨̬ȣϾǳκʹǶĹ⡣
׻ûܵùؼΣЩ̹һһǾ˵ĺɫǰﲻǱײɢܾǲȳмܼصĽŲһըÿ˵ͷ¡¡սĵϵʬ塢ʯȫĸ߸ߵš
ؼΣַǰⳡλսиʲôؼӲǱܳʮװƣѾƿһܼͨؼһǵؾλȥ
ֻڹλӪǰ߰㼱ӿԱȺҸٵؼγײҰԵװǹƵķǣƵİڶڿеϬβǣʱ·һ˲ͣ٣Щ۱ǿ°еȫǵߺꡣ
·ˣħʦźͼһĴ֣˵ЩпܱܿײؼεĻѾֿĸͬǵԾ޾ľ
ΪʲôΪʲôħʦ
ǰһҪˣʧȥǵת󷽸ħʦŴ
·ǸЩ˻ƵĿеδӽ񱩵ħһγֵգħһյļʸ
𣡡
еδɵƱһ˻˻ȥͬʱǳλʥΣ˲ħԱȼҸſ̬˳ȥ
ĳؼεĳײһ׵ط飬ħѼʸСеԪؼʸɲǼ䱻׵Ļ壬ԴδħŵħֱϿռҵײһ
񱩵Ԫسϫڱ俪˲ţҵĿռ䷢ظĹ죬ЩЩ쳣ؼεĳĿ־嵱ѹ̧ͷȥʱµ˲併ٵͷϡ
ټĿռȫ񻶿ЦϯصԪسϫճײ׵ؽһʻ촷ۣ߲ʷ׳ʵԪس˸Ĺâһй⻪ͬʱҲһϣ
Ĺʹڶħǿ߾ֲ޵İʹ͸ʹħϿգһ޴İ׹ƵĵλִħεУֲԪسʱޱȴ۵Ĺâټʥ⻤ϾԪ
ϳһµľ޿ӣԪسϫײλþһöԭӵըһ㣬ֱڵ˲俪һԨƵľ޴Ӷ
䡭
Ԫسϫδɢħһδħ񳱵ĻᣬѾ㹻ӽδ˿ԼħһӵħХֱӺ˴͵ʥ⻤֮ϡ
һֲħϵĹڿʼˣǧ׾ؼξˣԪسϫҴĹһӭ˻ԵĴ
ǴžӶǹӭߴԭǱֻʵǾǱӿʯĵݣҽͿ־˻ȫһûԶϬΪ׵ؼȺһƬѪռ䡣
ǹƵǸǴ̴壬ž޴ƺؼײУЩǱھؾӭһ˲鿪һЩŮӵһؼ֮ķ϶ߴ׳ߴ½ӹȻӿĸؼβǽǳֱӲȳӡ

ڣںûյκ֪ĸڱˣѾײòĻãվԭػ߾ӭȥǳܵٵĿ־壬ۼؼκֱײңżնȴзı˲Щޱȵ߽ǣסħţ߱ħ峬ǿ߾ǣסļĸ߽ǿ߶˲ǣ̲סȻ


1206 õħ
ؼκǸǴ᧿ΣĴʥ⻤еħʦţɽֻʵĹ󲿷ֶѡ˵ͷ˻ȥۼҪδһһҵħ¼ɢʥ⻤δҲܻǣֻ뾡Ѱӻ￼ǵôࡣ
Щѡûдֱ׳ظ˵ħʦȫΪ𾴻Ҳı֣ܸṩԶħӱǻʲôħʦ
ȷʵҲˣûпдĳ׼ʥħϵҵĴЩؼεĿħѣҲȻֲסʮҹħʦ˲ĸϵħĪ˵ǣһͷ޷˸ɺǿȵħ
սԶֽɳô򵥵ģڿ񱩵δħը£ڴӴؼκȻײ£Լ᧿ΣĴħܾҪмʱѾȷԼߵǵܸԼṩɢǵͻ߼̤ԼپսϴĹħʦŲҲҪˡǱٶ졣
һзħħʦϻͬϾǾԸ͵λ塢췴˶˵궼״̬һʱȹ̵ħʦ֪϶١
ħʦȴȫͬʱ齨Ǳ˴֮дȶټϹ̶ԹλľͳѴʱûʲôսЩ߹ħʦĳ塢ӻ壬һǱҳģһ־߱һսйۺʹֹ֮߱һϸħʦӦսаʲôĽɫʸ
򰡡
ħǰЩħʦżսƴûƵĳٿǺȳһ·ѪŪõؼκȻûнӵκ·һֵıԭδħǣҲͽħԼ˹ȥ
¡
Ӫʹź󷽣ȫɫڵʥʿŵųЩˣʥֱðĵȴ̲סǰĹ̻˵ҪҴʥʿȥֵһ󣬿ɲЩɢħʦš
С
̻ҡҡͷȴԶԶڵϡԿδ󷽵ɽϣͬʱߵĵ˵һʮˣѹȥҲ޼£յľսû֮ǰҿɲǳҪһħʦҵûṩܵıôԣ
Щʹѹȥɣ
̻ʱµɣȴǵ˵ǿʮħʦŰлмĶʮʦǵĸ߽ǿ߱ħǣƣѵôǱ˹ɱ
ֻһЩ͵ȵħʦˡ
̻ʵıȻƽЦЦҪɱ͸ˣʮħʦһҪɱôǵĶħЩʦսǵʥٶȾһܱȵɱ¾
˵ţ̻ʵͻȻסˣſͻȻ߷ɹɽǸЩ׹Σ̻ʵ˲
ϧʥֻħʱ̫ˡ
Ҳ쳣̲סֹȻʥֶ׼ЩȺһڣ֪ɱء
δ䣬ֻһɼΣٵҲͳ䵶ͬʱ¼ʮһװʥʿӳִһ׹⣬ǰʥɲǼ۳һƬʱһʮʥʿ̻еʥ⻤ܡ
ͬʱɢڽ̻Ĭʮʹ˰գ˵Ŀһ붢ѾɵȺеɽϡ
ôԶȻܸоôǿҶֲϢɱѲǸĳˣ
ʼӿ˸Űͼâ䵶¶Ȼǵʥ绤ѾɹһԪغ͸ϢϮȻŽ̻ʱʱھԵıȦУʥʿŵųǾô̹ǵΣղûԶ롣
䡭
ʥ绤ܵеĵ˸ûиоʲôԪĲͼؼλδȫɢ̤ħǰι״Ĳ֪ħεĹĴ˴ħЩͿеδһħɲǼͽħͷʥ⻤ֻˡ
ǧٸħ񻨺ɢʥ⻤ͬʱŭţӿԪسĳصǣ˸߿գ׳۵УʮħʦͻмʦͱǱǹ·ʥŮ¶һȺɫǰƵĿ־˲ʹÿһ˴ꡣ
ɤĳˣŵĵоߵĽ̻ʱ¾߶ȼܸо̻ʱϿʼӿֳ˵ԲݺӵħԪĲ᲻ʮħʦ߹˺ĲһļۼħʦţҲֻܽ͡
õԼʥʿ۾һĻˣ˲ŭ˫ͬʱҲظоߵĽ̻ʱ³һ˿쳣ȻǰͻȻֵ쳣ǽ̻ʱҲʼδ
ؼѾɹسɢ˴ħʦŵУҲǿдκʮħħʦһ˿ֲɱˣڵ治ŵĿ⵱УħʦǰĵͻȻݳһ޿ӣһСͬǴСھ޴ĿӶûȥ޷еħʦǲ֪ǽʹ޴ӿӶӵѿķ϶гˮӿħŵС
˵ɱʼˣȸղؼζԹʿĳײ̤й֮޲һȺȻ֪ηʹڽ˼һƬħʦŵУһȺǼ޳ħʦǰͺһȺڻܼħһ֣Ҳ˻
һһ񵾹Ȱ㱻жϵȥ·ЦŻӶ˾޴ȺиƬƬͽħʦĲҽоԵЩСʹצβǣǵĹĿȫЩ޷еħʦ˫ȣǵĿҲֻǽЩ˷ŵҲǲǳɹɱǡ
ЩʦãĴ󻷾ʥö𲻵һʥȥԼͱһֻֻĹ˻
ϣ⵽һȺʲôﰡ
оЩʹǺڰʥˢȥǵûʹ־ӣǱʥһȫڤײеǹǸбһԵʦĿ
䡭
ƵȻЩĹħʦֹͣʩħɹس˹ƹͻȻڵϵĿӶһ϶һƥƥ׳׳Ƿ㽫һڵϿ־طħʦʦȳӡ
ʹлļڤΣɽͬЩħγɫɱͬɫλֵʹһʹ̵ʱھȫɢ˹̵ħţһʱӿпȥضǼҴڵСӰ͵زҺĵͽħʦ
Ȼ󲿷ħʦǷ˵棬ȻⲢζǳɹΣգǰħĿеĸ߽Σؼμƽħδһ׼ĵϵħЩħʦûһֻԳɹطϸ߿Σա
ʹӵ͵ϮɽԼҲûУħڵصʹҲ˵ħԪĲǲǿԱǵصħԪسϫΣʹڵµĶδӹ̻ǿߵĶĿ
ǰļƻЧˣɽǲ׹ǱûзֻǷԺûᣬȫλսнڸ߽ǿ֮µħţѵô̻ʸˡ
ʹûӭսĴ㣬Ȼм߽׵Ѿڵħǿߴ˸쿪ѪɸʹûڵһʱӭʹؼεĴ㣬˿ħʦ̵ɱš
ʵһҪôġ
Ĳֻǹ̵ħʦɽоһԼصľϵʧʹħſʼĲӼ䣬ٶʹȻѾɱЩεͬʱɽµЩ˿˼ⳡλս˭ʤ˭͵͵ʹץߴӶһ
ֻҪȴڴﵽǰͬĿʱҲδػô
ɽ̲ס˵һ䣬ҲûյκλӦŤͷȥʱȴֻ͸ƽ­һ˫Ѫҵ˫˱һɫսʿʹʹзϰյԾǹ̻ʵˡ
ɽʱˣ򼫶ȿɱȥȴҲǰڹµעħ̻̽ʺпܵĳ֡
ɾʮʦսᣬʮħʦǧ߽׵ĿŻǿסħɹʹϿյ⣬ķˣѾƽħʦźʱħʦź༰鼰ֲҲ֪ҪҪʸʱȺƵʹͻȻͷ׺ӹӭȥ
׵Ծߣսܹܿ䡢ʹ⣬󲿷ֶھֵĽбȥս־˻ʿĲҽһš
ջǰɣѾûбҪٳȥˡ
ɽľӦǺħӪڲҼսħ弰ǿ߶ԾȴüȵİΣɽŹ̻ʻħ̲̽ûƷλսѾǰ״ȥ׽ԼŮҪЮͬڤħʱüëһ¡
Уûбɽӵλ棬Ȼ߰Ű϶λԻ͵ⳡλս
ͻȻյľɽָʲôһռԾڳؼκĿһͽ˻ȥͬʱˮӿʹҲѸٵջ˾ռ䡣
ĿҲȫﵽˣɽ뷨ȫһ£Ǿöпڹؼʱ𵽾õɱħţħ֣Щ˾ٶٷļʸҲܶԼʲôв
ʹˣɽȫܹоЩʹûʹؼΣǿʥѾЩʹǿҵĲʣȻʦ˲ʹЩʹȴһشǡ
ʹȥԸЩʹһɽȻͬĹ۵㣬üջصؼκʹȫջؾռ䣬ҲڹӪǰ̫õɽߣɢսϲصʹֱӾ˳ŵ϶˽ȥ
ܿ죬һصʬͲס⣬ԭվʮħʦͽʮʦȫʧˡ
ۼؼκʹҪɱЩŵҪǺĹֿܼعʧżϴ˸תǰ־ȻһԳǰ޴ķεһƬ
ʱųʬӿ麣˭ԸҲȥЩײеĹˡ


1207 ˵ĵ
ӿȵԪسϫͿŰȿֺԼ貣ӵԪûټսϿգħǿ߾ͬȽ൱Ĺǿ߼ʹ֮սӴ쵽񲻹ʮʱѾ˰Ȼ
ȤһĻˣǹǿ߻ʹǵĵħǿ߾ڣǷ·õһĶݽٵȻȴδ֮ľ룬ڼսƫһǼսһţɽδȴԽԽԶ
սǲܵģڵѪѪȪһ߾ȥʬ壬ЩѾλսձʱ˴ĿģǿߵȻɹ󣬿սλüӪǰĵȣͨʿ߸߸ϵǿߣһ߾߲Ƶʬ壬Ѫ͸Ѫӣһÿ˶еᵽǰδеĴҲС
£
ϣ˹վڹߣ˫һ峺纣ˮһ˫ߴ׳ȫ޳˫ĦŵͼˮƬȴ쳤ǰԶħɽкһ
˵
ɽڴſпʼɢʹħǿ߼ĿռΧ˹ȥŤͷϣ˹ᡣ
һͷʨľֳֵɫҽѩȴī¶ļȥһˮĹâϣ˹ƶټʿȥߵǿ߸룬һĶŵѧߡ
Ϊһ̷ιĿħ壬Ȼϣ˹ỹδչʾԼһܻǧĿ壬ħʷκһҪϼϣ˹κҲ޷Ĵڡ
֪ħڰսԺȴֿشһ˫ۣܹ֮ڼ˵Ĵ󻷾ڸָԤ֪֮ͨԤУԽĿ壬Խӵ׼ȷԤ
ֻϣ˹ỹδɽǰչʾԼΪֻսҹ幫ϵıöħһڴսսĴ󻷾£֪ͨս
Ԥ֪δ̻֮ʡԤһĿԶϤδϣ˹类ħ̻̽ļɱˣҲֲɽλսиԤ֪жϡ
еˮ壬ϣ˹ƶҪеľ¸ϳȥߵߣڽԼ֮ۿĳɽ󣬾˵̻ʾǰ棬߻ˣҰɡ
ĵǸ˹
ʲô˼
£˹ĵˣⳡλսгԼһκĵˣħ߹̣ڤħڤ壬Щ͵λɱǿߣԼٹþͻֵλˣǸٻʦЩײеޣǻΪⳡսֲĴڣ˹ͬĵˡ
˵һЩ
ɽͻȻħǿ߱￴ȻɲǼ䱩ǿ˵ƣ˲ϣ˹ᾹȻʧһ顣
λսǰһڣҲǱķ屻ɽ֮ĵϣڵ۶еʮǿȺ󱻹ٽ˺󹬣Ȼûһ
ôβˣһֱеϣ˹ƶҲڵһʱ֪ˣ˵ʮǿ߱ȥһ֮飬Ҳ˵Щǿ߱ɱˡϾܶ˶ɹߵĳǿмħ̰ӣοʮǹǰӻλļǿߣҲ̸ϾԵΡ
ǲ֮ˣܹǾ˵ҹȥûʳȻ˾͸ˣټλսǰԣ̻һֱҲûȥ׷ˡ
ʲô㶣
ɽЩˣŭĿϣ˹ƶ㵽׿ʲô
µսҪңȥ겼񷣬Щͨʿ߸߽ǿߣ۹λħ壬ܹؿһҵսаΧ˹ޣȻûܿʲôȻѾΪͷļ̣Ӧò
ɹ𣿡
ɽһмɱ𣿡
ֻ֮ͨۿսȫԤԽ
ϣ˹ε˵ܿһĻѾҵļˣ޷ʹ֮κԤ֪󵽵˭ʤ˭ܡ˭˭Ҳ֪
ǿҲǾ߱ĻҾͲôΧܻȥ
ɽüͷ
˵
ϣ˹ԼԤ֪ԻӰ쵽жϣӶڽսӦĵ᲻Ӱ쵽սδⲻòĵġ
ĸ߽ǿΧ˹ٻޣϻδ¶ͷڤλˣħ͹̵ĸ߽ǿߣһҲź˹ӵе൱
ȷ
ɽৡЩ԰
ȷ
ϣ˹ᶨص˵ͷֵҲȷ֮ǰʲô˹ĸ߽޺û̫ܵˣ߽ǿԶܵشҲǱƲѻΪΧ˹ҸղſĳЩˡ
ɽϣ˹Ļ˼Ԥ֪սչħ岻һʱЩͷôǵľȴʵ̻أǵĽ̻ʻ߹̻ʣ㿴𣿡
ûС
ϣ˹ҡҡͷ˵Χ޴Ϸĸ߿գȫһһţֻܿ͸оӿļĺһǰܿ󵽵ļޡ
Ӧþս
ɽ˵һмʵ㿴𣿡
ûС
ϣ˹ӦıµİΣ˴֮еʵȥѰұµӰҲûҵ
ɽɫͻȻϣ˹æ˵Ӧǻûҵʵʱ֣Ͼڵһǿħ͹λĴڣӦûǴеȴʵĻء
⻰ɽɫŻ˺ϣ˹ľĿŻּᶨذΧ˼һŵĹ̼ħŵδüͷֱǽ
ϣ˹ˮ壬֪ԼʹˣĿڹǿĺ󱳿һۣĿһ˿˸ǻָ糣
ϣ˹Ԥ֪ʲô
ƽжǴӹ粻ϿЩʲôϣ˹ľ񲨶ҲĸӦ֪ǰ֮սᷢչʲôӵҲû˵Ĵ㣬̲סһ䡣
ңǰҡ
ɽŤͷһֹۣ


1208 ̯
κʱҪ裬ɽݹλսͬʱҲѾص˳ڲҪʲôʱ÷ųʲôε£ٷֳһľԶԶؿŹ̻ʹŵ춯
¹ڼɵ̵ʹţʥصش̼δֻ꣬ЩθԱͲ̰ˣɽĵĲʹжǿʲôʱ͹̻һ֣ĵȴǸǿĲ֪Ľ̡
Ǿһ޴ɱɽԼӵеɱ¾Ȩ֮ϣϾǵ幥ǽȴϢߴְҵߵ͡
һɽȫȷʯǱھħ̻̽ʲڣôһҲǰ˼߸ĳǿȻӺʯǱ浽ڣĪ˵ɽûпһӰðλԼ֪УӴĺʯǱڶаϢĴڡ
ԾɸʹϿҲǹ̻µḶ̌ɽоκԪĲԭɢŸԪعâľʯ嶼ޱȣĻħЧֶαԼɱ¾ҪĶ࣬ɽһ
δʼɢħ弰̼սһŵĿռΧ˹ȥǰһϯɽŶεĹΪʽӿƣһƬҵսп˵ĵˣֹһ
ħͷٲЩצֻҪȫնɱˣ
ûҲûߵɽȻҲܿɢδһɱȥһ˳żƽ麣мͨصµħδɽħ̻̽ʵӰӣһƽȴȫ켤
㻹һ
ʶͳԶĹ̻ʿһۣɽûŪһǲ˵ģħӪǱһͬ޴ȴһ˿Ӧ
ðͷˡ
˴ħӪǱƮħ̻̽ʣɽȴ΢΢һɣеĵԶѶԸȻ̻ûһǺǵģðܱǱ֪ʲôʱٳǱɱһҪõöࡣ
˭ںأ
ħ̻̽ʵϿϲŭǴ˫ɽӹ˻εһǵĹ̻ϣԾǸ͢Ĭ˹ͱΪ𡱵Ŀܺ桱
ʮʮʦħʦǰ¾һ㻹ûһ㶯
Ʈϸ߿պħ̻̽ʲûɽһսģȴôԶԶվ˹̻һ䡣
ҿԲںǣҲܲںЩˡ
̻˵ţȴʥƵĹȨָָԶѾһСĹǿ߾ţͬʱ˵ǼսΣǻܳЩ޵Χ𣿡
ȻںϾ㲻Ǹħ壬ôںǵһֱ룬ǹռͳħ磬ҲûʲôӰ졣
̻쳹λսϿյħӪʱһƬȻ󲿷ֱ˵Ǵ̻ʵͬʱ˰ħɽȴǶħ̻̽ʣȻô͡
һ˼ô˵ҲͰˣɽԭô˵ħȴҲǽŽɣȻɽȫڶĵ˹̻Ҳô˵ôǲò¿ħ̻̽ʵʵˡ
Щ͵λ֯еˣλ棿ʲôط
ɽôģʶһԶذΧԼŮһۣĿո˼ֵɽλսϿտɽʱĿʱޱȳ
ȷʵҲںǵ˵һħ屻ȫɱˣħ类ǻ˸ͳˣҶûʲô
ħ̻̽ʵʱλսһȻȥѾ͹̴ӴϵԾڼҵɱ⣬˫ǿ߾żսһŸ޷⣬˶ȻȻħ̻̽ʡ
ô
ǺȻʧɫʧһͬʱоӿޱߵŭҲȫʮӵиǿ߹ֶһ򼰾ͨϵĳǿߣէһ⻰ȥħ˳Ļ쵰ɱɽȴǰֹǵĳ嶯
һʱ
ĿЩɽ˫չֹǵ˵ĳ嶯Цſеħ̻̽ʵ˵ǼٵģʵʮǷźڳͻʲôˣǰⳡսǱⲻ˵ģܴλսнһǱ֤´ħǿߵԼҲһҪ쵰նɱѪϴħĳ衣
仰ɽֻ˵ЩģӶƮɵħ̻̽ߵħǿߣߵԽ̻Ϊһеˡ
̻ʱ׿ڳԼħ壬ųôĻɽŴԣЩħʱԥһʱȥ߻ص߲ǣڽ̻ʱҲǡ
ѷħ类Ϊӽoħ̻̽ʶǶԼֱͬһַģڿݹǾеĵλҪߣһʱЩħǿ߶Щ֪ˡ
ʱ͢Ĭ˹Ե򶨶ˣҲֻħ̻̽׿ڳԼǸħʱƵ˫ü΢΢ûʲô̫ķӦ
Ͼħ̻̽ʰô飬һҪĵģټϽ̻ʱһֱΪʱðħ塱Ļ͢Ĭ˹ʵͻˡ
òڸ͢Ĭ˹ֻĺʯǱ
׷ʯǱתΪ
ͻƸ߿
ټϽصʯǱͬĽǱ
һйؼʣ͢Ĭ˹ʵԼжϡ
̻ʱ´Դһλ磬һ֪λ粻ͬĵطӵкħһĺڰʣǱŻǻԵɺħ磬ȻħÿһҪȥԼ磬޷ͨλͨҵԼĹλ棬Խ̻ʱѡýǱߺʯǱͻƸ߿ռ¿ֲͼرٵ·
Ǹ͢Ĭ˹ԼжϣЩ벻׵ǣħѾӵ˾ԻȨĽ̻ʱΪʲôҪȥɣֻҪԸ⣬ѾһԸˡ
ƸȨơλŮˡ
ڸ͢Ĭ˹һ˵׷޷ǾЩЩеĴ󲿷ֽ̻ʱѾȫӵˣ֮࣬͢Ĭ˹ӦΪŮˣϾһŮɫ棬ʱûһ˿Ļǿ϶ġ
Ը͢Ĭ˹϶̻ʱһѾ˼һҪȥĹλ統УһһѾŮǣӡ
˵ħ̻̽ʵʲô˻ߴʲô⣬͢Ĭ˹Լû·ˣŽ̻ʱħϵȨƣĪ˵ħĴС塢Ȩǿߣǹ˲֪ٴΣ̻ʱƻ˵ⳡλսбɱ͢Ĭ˹ֻ·һ
ֻѡᶨɵվڽ̻ʱµˣ͢Ĭ˹Ȼڹؼʱ̻ʱһԼһЩģϾôĺʯǱһ˵ԼԦģʵ޹أοֱһ˺ʯǱ¡
Ը͢Ĭ˹ֻҪ̻ʱֻܻҪӮⳡսԼһᱻãԸ͢Ĭ˹ҪǵֻǾһпܱסԼͿˡ
һڸ͢Ĭ˹ԼѣϾһͨռ䷨ǿߣֻһζܵĻҪɱȴϼѡ
к˼ģ͢Ĭ˹˿ûħ߹絶һڱϹȥĿ⣬ʱڵһʱռ˸Ծᶨվڽ̻ʱߣƽеҲֻиѡûʶĿܡ档
ĸλأ
̻ʷ·ǹɽ˵ǷҲǸʱħ巴Ӧļ˼ʱ䣬һֱܺӵǿӵпֲɱǴģ
㲻Ҫ֪
ħ̻̽ʵһЦȴǿѾΧһȦħǿ߰ΧδһֿۣһԨsڵյ
Щδšδ붼ıǳ֮Ϊ޵Ĺ㲻ΪǾе𣿰֪λ磿
Ҳ֪ǲôΪġ
˼ҳ̻ʺħ̻̽ûһ˿ֵ˼ɽƲսϿ
˹˼ٲˣϸ½λôõЩ޵ģҾͲö֪ˡ
̻˵žһЦʲôٻ޵˵Ǽŵġ
ɽûнӲʱȴŤͷǱߣƮյϵִ
ҲǿռһսʱûдԼʵĥ൱ʱŮ˵̲סˣȴɽҪɹ͹̻ʵʡ
㲻ҪΣգЩѱӹ˼İȫ
ɽȻӦЩбߵĿ󣬾лӦ㾲Ǳˣһù̻˵ʵ
һֵĸоӦʶ˹ӵеЩ
̻ʵһԶԶħ̻̽ʵǲҲĹλдڵĹ
ҺûбҪΪɰɣ
ħ̻̽ͻȻһЦ㲻ǿʩչԤôͷİ첻ʲô֪ˡ
ԤֻǶδһЩһЩǰ֪ˣܶ黹ҪԼȥжϷҲһȫȷġ
̻ҲǺЦ˵δǳ޿ܵıҲ¶ᳯԤ֪һ淢չϵԼΪ˹λսɿƵԼͷҲǳ˿ͷ
仰һӴħ̻̽ʵùͷߵĴЦʧƽһ˿ŭȴ˲ָ糣
˵ҳˣ
ɽ̲סˣˬԼôλսȫˣȴЩ̻BOSS˵˵žʹһֶԸԼˡ
һֱЩơ
̻û˵ȴһ뿴ɽ߶̻ʼ˵֪ҵŮˣֻ֪Ҫͻ֮Ҳʲô¶ûˣȴôҪ궯ֽţһҪѡҵĵˣǾҸɲвʲô
ӵޣǸħħͷĿϤչˣôܻûв
̻΢΢һЦУҲûжֽţ꼫˺ұʹٵ壬ǲûܳɹļŷԭܹһ񼣣ţǺ񼣣Ҿ޼ƿʩˡóۺұˣҲͻ˳㽫ļǿϴһЩµļȥټʱʼ˶ļұ㽫γʥŮ
ôҲһĲ˰ɣ
̻ʿ˿ҲɽǲԼһ仰ἤŭ


1209 ľĹʷ
̻ʻħɽʲôֻĳΧʹЩڼҽսħ弰ǿ߾ţȴ˫̽ԵҸԸǿĴ³ɹط˿
Աһţ㻹ʮǿ߰ʹվһټʥ⻤ڵһʱǡ
ħȻҲһ൱ǣһӴ׶ĴħͳҲسһţݺݵǵǹҲûʲô͵ĻܳȴŹǿ߾żǲͣδֻһԾͻϺȻɱȥ
½ֲɱֳˣȫȨɽҲǰΪʲôóδסûһ̬ɱȥ
ɽЩģ£ЩĳɱȥԵһԶԶǵĹ̼ħǿߵķˣʵͲռƣɽЩھͳִϾͬҲѪ֮
󲻼ų֣ɽȻżˣתһȦȷԼЧķΧ֮ڣڵһʱ佫شΣκһֻջؾռ䣬ֿ˹̻ʡ
̻ʲزɽ֪¼ŭԼһ̣ȻҲ˵ͼı
ҲǵͷˣıɽϲСȣ˵궯嶯һֱľıˡ
ô˵һллˡ
ɽŭЦ˵һ͸о쳣ͷȥȴͼŰƮڰգȴԳܹ̻ǰһʵֱӾηˡ
Ҳô
̻治ɫԾ΢΢һЦŹȨȣһʥ뵵ʥŽʤѩĹʥѾװõһĶŵѧߵʦ
Ҫ˵û˼ǼٵģȻµĳ̶ȡ
̻˵ɨһ۶棬ħ̻̽ʵ˫粻ضڵԾԪڵħʧ˵ĺʯǱϣҲûвԣҲǲ֪Ѱ˼ʲô
֪ʲôļҿ԰ָҲȥ׿ǵжԵݶԣֻҾûʲô壬ǲܽԭļȫҲûʲôգϾǶԼĵεΣҲֻܸԼʵݵļ䣬Ѿ֪ˡ
ȷʵûʲô塣
ɽһЦӹ˻һֱֻԼ˭ˣҲѹûݳ޵ȫָȥλ֮ǰһϴЦ⣬ǵ˫ڹ̻ϣȴʵûлشҸղŵ⡪Ȼ㻹ǹ˼ҵģôΪʲôһҪҳ˻ˮȫԱġ
Ҷûκε⣬һϣаǱ뱻кսᡣ
̻˵ʲôԶгڤ岻㣬ħ岻㣬ʱλսȫаʵҲֻɽӵеЩι״ֲɷˡ
Ȼ
̻˵ֿħ̻̽ʣ΢Ц˵һֱΪôģֻҲΪʲôҪɳʵλ˵ֻΪ˶ԸңҾЩܳˡ
ħ̻̽ԾûпɽһҲû˵ϾЩǼٲ˵ģɽδħ֮ǰߵһ̤ħʱħ̻̽ҪʰĻ練ƣʱʵȫָ˵ںϷԼõ֮ˡ
̫Ҿˡ
̻ʵǻԽ˵Խ࣬·ʤȯգֻѾȫˣ΢Ц֮Ťͷľһˡ
һǧǰҶΪɱˣô㻹ţ֪λ缰ʷлûڸ߿տֲдҺܺôģ
Ҫɱ㣡
̻ʲ˵Ҳգôһʣαľǿסıüһ̻ʣԤľȴֹ
ŭգº͹̻Ų֮ľȴֻӲסԼһǧʵ˳ĽԲǹ̻ʵĶ֡ûһǧɳֻѡ
Ƿ·ڱˮĵĿŹ̻ʣľűˣ޲Ҫ̻ȥȴûп
ʵ㲻ôңֻɱˡ
̻ʵһЦ˵Ǹ˻ĺӣʱһҾͿˣҪɱлӵġУ㵱ʱջǵʥŮͼٵʥٻһ⿴Ǹ͵λ֯չ׳ܽɱ
֣
ɽаһľΪʲô͹̻ʶ֣̫ɸûҲûʵȥ飬ľ֪룬涯ˡ
ľҪٻĿҲܼ򵥣ɽֻҪɹˣǹ̾ǿ󼸱Ҳܽ½λһĵ͵λʥ򼶱ǿߺͳħһ򾡣ϾӴҲ޷ٻȡ
ֻҪٲܴЩ͵λ浱ٻʥǿߺͳħޣľֻҪĵ㹻ʱ䣬ͿԴδħͳβûнħĵ͵λõɽſɴλľһ
ЩЩ˸쵼ʣɽԼУľϾԾ߱Ǳʣһ޷˳
ֶĺ
ľҲЩζĿⲻͣڹ̻ʺľϴת̻ʼ˵һֱЩΪʲô꺣Ϊ͸ұϵֻΪЩƮŵ𣿡
ɽ֮ʱȼЩľߵı˿ֻǱ֧һУ·һȤҲûУҲп֪ˡ
ûжκŵԡ
ľڿˣɬȻ˵Ҳϵڹλ汱ɭ̩˲ҿΪķչҲЩҵϡ
ȷʵͦϵġ
̻ʵЦһЦǹʷǿħʦ˹ŵʦΨһġءᶼ͵ȥʥϵٻ󣬹㹻ڲĻˡ
ԭʥŮǱɱġ
Ѿ˹ûŰһ嶯سҹ̻ʵ鷳ȴԶԶճմؿɽıӰߵİֱǾһ
ôˣ
ŰҲû뵽ԼĵʦȻôΰ󡱵ǰ£ҲЩˣȴʶһ
ʥŮֻҪϵ޹ʵߵ͡
һ˵ʥŮǹʷһӵ˺ѪʥŮһѾĹأҲǵ̻ĽڴˣʥŮ׵ʵҲǼǿĴŵУ˵ʵѾﵽ˳۷壬Ȼ̻ʣʮ̴Ķ֡˵ȥʱռʧ֪ȥֻǱȥãҲ֪ԭôһʷȻǱ͢ˣ
Űĵʦֱ̫ˣ
˵껹һ䣬ȴһ塣
˵Щ޷Ǿʡءɡ
ľȻ֪Լİͽںһ϶˵ʥŮԼԵʷĬ˰ε˵һ䡣
ں˻ϵϵϵϵϵħĳᣬ˹ŵʦÿһʹöȫı˼ҪսֶӰ쵽ʷһԼ϶ֻû˸ʹõĳȴӵиֲɱħĴ˭ܲǣأ
̻˵΢΢һЦԽǿħҪ׼ʱԽȻħȴǲͬȰ㲻ҪôˣԼӦҲ֪˹ŵʦǰ˵᲻ħһֱ˺ͿԼħþ൱ʱڼʹá˹ŵʦ˵ôԭҲýĳʹĿ
ʲôǵء
ľͻȻЦˣǵЦЦƤЦⲻЦǹЦ
ں𣿡
ҲԼӲءɱ˷Χ𣿡
ѣ֪ʩħͬⲻ˱ħǵĽҸȥһ
Цʾڻһ̻ʷˣľһʱ״
㲻лɹʩšءħġ
̻ʵɵ糣΢Ц˵ħֻҪһ֣һڵһʱֹ㣬߳鲻Ҳͬѡ񡣡
˵Ҫ൱ʱҲǺͱħᲢۣʵ˹ŵʦ˵ҲǼϢʱ䣬֪˲ؽеջȥҲʱԳսģǿңħĸǷΧԱҪöࡣ
仰̻ǿɽ˵ģйȨָȵˡ
ɽһЦûпжľȴͻȻЩ
ӵһù̻Щɵ𡰳ֵħᣬһľûɽɽôܺõڹؼʱ־ԶͷΰȹȦ۵ľ֪᲻̻ɽԼᡣ
ĺʯǱ
̻ʿ۾ͻȻЩħ̻̽ʣ΢Ц˵Ҳ֪ĺʯǱôԪسϫһ㱣֤ħᱻɹʩųȲ˵ǲǻܻ뿪ĺʯǱٹƬҲ㡣
ġ
ħ̻̽ڿˣĿľƿ˹̻ʣĮػӦ鷳ĲֹһõĵԼɡ
ҽѾȥüĴ㡭
̻̹ȻһЦ˵ȻϵδؿңΪôǹҪˡ
ҪҲʾ
˵ŻһתĶ̻϶ȻɢǿƣԶԶģɽظоǿɱ
м˭Ҳһ
ôĿ
̻һ仰ħ̻̽ЦʵԹǿֲͬʱԸҺ˹Ļ뷨δЩ̫ʵ˰ɡ
ȻֻǿҵĻЩѶȡ
̻˵ͻȻǿƽеıһƬƽĿռ䣬ͬʱɽͽӵ˿ռεľȥٲȻѾעǴ
ûκףһռκβһȫ͸ĲɲǼ䱻ĵи˿ڰէȻֵ϶УһһӰð˳
ѹһֱǵӰӣЩ˵ԭѾ͹̽ˣ
ǰĶһЩİףɽڵһʱҵϤףȴλͨǱΨһûɱǿߡ
Ůȡ
˵ˡ
һСӾָĺħʦˡ
֪͸ȫɱΨһŹһεĵˣվǵˡ
ɽžЩգоһɱ˲Լʱ˳Ǵ̹ǵĿ⿴˻ȥ
һѥӣһͷͰŰһٲƵĺɫƮòȥƽȴɢһɳƵĲݺӵâ
ϵĮûʲô飬ӵĿȴ̺ŷŭɫʣ֪λħ̻̽Ҳһֻۣɽ
ɱˣ
ڻͨǱǰһξͽλгǿնɱһϾǴҲλĳǿ߶μӵģολµеλгǿ߶֯ЩһϰµĹҲ٣ֻʵӦò͵ɽûص˻ȥͬʱʵôҸʲô
ҸȻġ
ӵŭɱ˵ǰ£˭˭гҲԲ
ҵĶȴϣڻͨǱǰ
ӵ̲żµķŭҧг˵ֶ٣Ǹ
ҲͲҪϻˡ
ɽͷشӵ鵽ǰֵز˵ʲôҲûãЦӦʱɱ˶ǵסǳǿĶʮĸûȤ뱨ҾͶˡ
ῴġ
ŭЦһῴģһֿͷ
뿳ͷ˶ȥˡ
ɽָָ̻ʣ˶ȴҲûŹħ̻̽ʣЦǺͬ뷨𲻴ӦǴ𲻴Ӧ
󣬡ǡǾƮڰҲֻйβζδ
ӵĿ˿ռ䣬ֻǿȻ
һֻ˵ģżˡ
ɽһ˵仰ʱȴؿ˲Զľ
ľԭϵʱһ˿죬Ҳ֪ΪھΡ
ڴҵӪû̫ܵ˺ʵ㹻ǿֶһѡȻλðĳǿ࣬һۿȥҲľ൱Ǹ֪ӻ̻ʵҲϳеĳǿߡ
ɽô붼ЩľҲϵɴԼˣ֪ˣʲôءᣬǴвУ


1210 󵹸
ľҪù̻ʿǼɵġħᡱɽΪԼ˵óľøԼֻǽ仰ԼѱǿҵĲ
ľξǱű̬μλսģֻҪϹ̻ʰħ̻̽ᣬܱ֮Ҫűħ屩ͳεڶ͵λĺͼ־һҲɡ
ɽľǲԼһģ㲻ˣһ̻BOSSռһսʱľˡءɽôܱȫ
ɽ⻰һ̻ʺħ̻̽ʵߵʱһɫ΢ľ̻˸һ˿ڴħ̻̽ȴЩ档
Ĳ
ǸľܿػӦɽϵһɨգԶԶɽ˵̻ʴҪҿԸ㡣
ҪôҪ
һ̻ʴˡĸɽЩûӦҲǹ̻ʺħ̻̽ǰȫԼ̻̽ʡݡ
ҲˣҸƳˮ𣬽ûʲôĻӦþǲݵĽѾύң˹ؼʱҵޱҳɹʩļҪߵö࡭
ɽôܸ¿˵ȻֻĴ㣬սиҪʹ֪ˣ˵Ҳ⣬ѾύңڶԸǹͬĵʱҲ÷᲻һᡣ
ľԥһ£˵Щʲôʱ
ħӪƽеĶʣҲǾƮڰеħ̻̽ʲǧ׾Ŀռ䵱УƽĿռͻȻǼ粨γƵĿռмǳͱ˲䣬εĿռɲǼ侵ѿһһĻӴӰðͷ
֣֡
ɽЦսַչ⸱ҲʮƵˣЩƹˤԽδӾռз˳Ц˵Щм˵ͷġ
һͨռ䴫ͳڳڤ壬ǳֵλúϴŴЦݵħ̻̽ʵķӦȻЩڤǿѾħ̻̽ʵѣǲǼʵĹϵͲ˵ˡ
ɽлһЩðͷڤǿ߿ɱλ˴ǿҪĶ࣬ȻһҲҵԭڡЩªڤǿм䣬аٷ֮ʮ˶ȫ߱ڤ纣
Ȼ֪ڤħʲôֶΣƻվȻڤ庣ĺǿ߶ڤ纣λӴڴʱ΢սжȻʮڤ纣ǿ߳κһˡ
˹ֻª޳ܵѪҵȥ㣬Ȼֻ˵岻뵽ⳡսôðˣ
һ۾ȥڤħδԸܸоЩͻȻɱͬĸʵԶԼľս֮࿴һźعǵϤףֻƿڴ
һȫ˺̦״޺׵ڤ庣ǿߣ׳֫ڻԭżеʯһɺӿǿҵˮԪزϢĺɫħȨȣʣȴϵĹԲԴǺˮտ˫һ˿Σûһ˿ҪӦĴ㡣
мʶ
ڤħͻȻðɱԼڤİͳ裬˼ۣͬʱɽ˵ϿѪ˼ӵϵǧ֮ԭڴ´ټȥҹǣȴѰӰǼʵǿҸûйӦǺѪһʱǿߡ
ðͷѵֻڤĺ𣿡
ɽ˵ͷͻȻðһֵ뷨̾ŵпвٺǿߴڣôħûпλ漰͵λ֯ôûкǿߵĴڣ
أкܾûм˰ɣ
ɽڿЩڤ壬ͬʱÿռνעһ춯ѪħûζûʱľͻȻ
ľһֱܾ㣬ٳƺһ֪ҲΪ
ӦȴλȻΪ׵ǸӣľΪءһδɽƿ߿ľǱߣص˵ʲôҪ˵ˣҺаٻʦ֮ŲݵĳޣҪͼ˵תѡ
㲻ΪôҪ߷ɣ
ľһЦмų˵̽ѣֻ˹̻ʱЩƭ˱˿ƭԼͬǸ֯һ֮ãʵǰǳĽҲΪһ֮λ˺ͬһսҺܺʲôôһֱɺͺƽôͻȻǽˣ
ûпûκν̸ŤͷһζɽֱӾǲľˡ
͹ȥǡ
һЦľҲ˵ʲôʲôɽͬʱ֣ͼһĹӵľС
ɽû뿪ߣʵҲھսûб֮ǰҲԼ̫ԶƱ´˾ɽֱȥǸ̻ʼǼɵġءħù
ϢһֻռϵħһԭڰΧȦĮŹ̼ħǿߵƱλһӰľݹȥʱ˵Ŀⲻ˹ȥҲ̻ʺħ̻̽ڡ
û˶֣ɽԭΪ̻ʻԼõءħᣬȥֻϴŵЦ⣬ûһ˿ֵ˼
ۼƱξҪڵľǱߣͻȻ֮产䶸
ʼɡ
ԶԶƮŵĹ̻䲻˵һ䣬ƽͶ޴ڵգһ춯صĳǿߴɱ˲ճ
ޱȵĶâվ͵ľ󣬵һֳֳ׳ӦŹ̻ʵȻ֮ʱվľļɽʶĳǿħһ
ǡ
ľȻûԤϵľ棬ŭ֮ȴѾһöԪɵڴתͷ࿪˵ľһѪȥŸЧӦԪعľȻһȴֻһű˪ĽСײĻУɲǼ䱻˪׸ǵı˾Լס˴󲿷ִľĹ
ҵĻǺԪعâڱмӵѪľѣΪԼΪӮ˶ݵķӦʱ䣬ŭľڵһɽǰʾǸɰֶκ;˵ɱ
һмâĲذ׳ľ֣ĳһչǷذ̴޵Ŀռǳâʯ;׼ޱȵشһĿĳ⡣
ѰǱȻҲǷĳײֱѳмΪµķŭŤľ͵һǰһ壬ͬذһײ׳Уذ״̽Ž׳֮һ˦־ͽӭĳķ֮ϡ
ϵ˿ڴѪͬȪ㼤ӿŭȵľչѪϲסӿı˵󣬱뺷ĶͼٵĳֻɱǸ׳ҲʲôħľһֵƣһƵĹڿȻ֣תȥ
ɫұĹмǹϵħʥ֮У˷лߺڰϵħУӿͬʱԪʵʣӰ쵽ЩҵĿռ䱻նһ϶һ·ǰһݵ߷˹ȥ
վľǰľסҪ̻ʵıʱǰɳʮףЩ֮ľһ־еЧΧڣҪȻľҲ˲ˣΪ˾ɲǼҲǳʮ
˵Ľ£Ǿݵ߸ȥܿһĹִ֮Ҳֻüȥأ˲ٻһŨĿΪµͼӰľĹеĹ켣ٶȡ
ǹ̫ˣɢ˷ҴвӰͶһת˾ߵĸֱӴѪӿĻȥӲг롣
бǿߣľӳ˹еַʥ⼤䵽˱˵ϣԭɵıѾֹͣѪĴ˵ʱۿɼٶ
ʲô£
ɽҲǴһۼԼʶİ͢ϡնµһ񱻹̻ʿһ۾ɱľһʱЩԼġ
龪ɽڵһʱ´˾
ľȼŰ̫ˣԭ׼սɽǰõЩ˾Ȼ󵹸һǿ׳ݹǾ˲佫ìͷǱ߰ڳһ̬ŰֱӾźڳذľǱ߷˹ȥûѡɽ˼ݹǾ´˾
ռԵıˣϾûжͨȡ֮׳ԼʵȰŰһĵĿݹǾٶȴĶ࣬˲ưֱӽ˵͵λǿߵڧսС
ͣ
޴ѪȥĿݹǾδü֣һ˪ƵԪػѸײڶ֮ƴһĽǶֱľвըԪһſĻдѪӣľвֱӾͱըһɭȻɲĴȴɭɭ׹Ƕ¶˳
ϣ
ûһ˿ԥȴ´۵ľ㲻״Լ֣ݹǾûֱӷɵ߲սۻ۵·ɱɱЩѱǿߵצ־һѪɫ굯˳ȥ
˶ѪɫڿвһǺƵХʯڿѸطɳȥȴǹ˵ħɽ񽻵Ĳնϡ
͵һ׳˶ĲնûкͿݹǾֵĴ㣬Ŀǰ˲䱧һһ㣬ֱӾſռһ߹ȥȻѸѪɫԾɻȥһѪ
ɻѪԲնɵ˺ԺԲƣȻתŲնϷɻؿݹǾ֮ʣ߱һŵġͻȻһ޴򱻼ƣѪȪշһХ
һ죬ٶʧѪɱȥĲնը˿ѪֱЩ͵λ˵ǿߡ
͢
ݹǾĳȫͲնղŻľַһ£ֻĹҸӲ̣Щ͵λǿΪݹǾĳֲ΢΢һͣץסֽһȻ˹ĳǿɱľԶԶ׼һʩħİ͢Ͼһȡ
Ҳǳľľη̬Ӱ죬ѾĳЩ͢ԾɻǱһӰ쵽ǣεħмɢУ͢Ͽֻŵؿľ
͵һʵ㲻ǿҲİ͢ͻȻͽ˵գϵĿֻźη屻ãȻǾ˫ȫɢˡ
ꡱһԭİ͢ƽĿռ䵱ͻȻһ뵣ɲǼ״ָ̬ԭ״İŰеĺɫذ״Ӻ̽ȥֱڰ͢Ϻ仮Գһ깥İ͢ϼǱȫи˾ֻʣһƤŵͷ­һߣһͷ˵档


1211 ɱ
ҪǰŰǸ̿ˣϾԴɽûгֵĻᣬȴǱһְԱˣէһԳĮޱȲ̵ж˰͢ϵͷ­һҫ۴ĿѪͰŰĮγǿҵĶԱȣλɽЩѪ
ಡһӵɽƱδӰŰһǷβͽһ˰ŰҲĺɫԲŰԼҲذһ̹ĳֱӵɢʧһν״̬
̻ʴˣ
̶̵ļʮʱ䡪ս̫ͻȻľ˵ֶѸͣڴ˶ûӦǶ೤ʱ飬͵λʮһǿ߾˽ʮмӴһеĻ´ۼĳΧ˹Ǳ߿һ㷴ӦûУŭԶԶһȡ
һҪľذһ˹ĳʨʿĿԶԶͶ˻ϣΪŭȫʧȥǵ벻ƴ۵سȥڰٰ͢εĻ»ɱʱľŭһ˿ο
ȴǰķ˹ˣľӡĮ͵λ漫£ĶⳬǿһֱûжǴź֮д𾪺Ͳ˼·ʱŷӦʲôֶȻһԳһӣٻʮ׵Ļ¾Ǵͷ貿ֱӱ롣
̻ʸǹʲôԻ
һնɱ£߸ûл֮һƸɵİķ˹Ȼŭľߵͬʱֽ⧲ĳħʦ˲ɱȴŭôԼɱ֣޳ܣ
δ䣬ķ˹ѾľԶһŽһͼľĳսʿ߷ɣһתľİķ˹ŭȵҿ˭ҹǵĹۿ̻ʹ˼ǵ𣿡
һľЩʵǿĳսʿԼӡĮλ˵ǿߣӦûкͰ͢һּۣͬŰͿݹǾҲǻصԼߣʱֳܷæת򱳿ԼԾֵ󹥻ıˡ
ոһתͷ˵սй۵ľֻһǿҵɱ˲Լ
ϣ
һǽڶըľܸоԼ˲ΪµΣմ̼һƤ񣬱˾ұܿ͵תͷȥ˫˲һγѪˡ
ááã
ҧгһáľһ˿ѪȴΪµķŭҧ
ô֪һ֣
㹻Զİ˹ķûľķŭȴǲضִѪɳĿݹǾʵǶ㹻ķܵסҹľһ
ݹǾûпղžڵʯ䵲ס˰˹ķִľһͬеİŰûзӦ
Ǹ˹µɣ
˹ķݹǾûпҲԭڱкɵƴʱ˿ȥôвȴЦе˵ǿû˵ĴǸٻĸ޺ҵǺúôһ
㲻ʸ񣡡
ݹǾûȤشɵ˵κ⣬һǣɽͲͬˣƵ˫һ˿мݹǾ˵Ҫս㻹Զ
ϣ㲻˵󻰡
˹ķЦͬʱһֵסЩЩֵ͵λеǿߡ̻ʳٳûκζɽȴǳˣЩʹùģֻѾľķŭ֮ҲǼڻӲͷƤòȥ
˹ķĳЩʱǰһ£ߣҲҺľŰŭţȴͬĿԶԶ˹̻Ǳߡ
ҪΪʲôҪǺͬĿġ
˹ķǿľ˵̻㻹û֮ǰѾҼˣǵĵħṇ̀һ˶ôġǰ˹һҪͬʱԸ̺ħ壿˿Գܵ𣿡
ľû˵вͣɳʥԼϴССĴϣԭŭ֮ȴͻȻ侲
̻ѾӦˣֻҪǻɱ㣬ԹһǴħıͳнȳҲͳ͵λһǵλٻʥ򼶱ǿ߹ʹ١
Ļ
ľƽطһ䣬˭ܸоóƽ̺ıȱŭʱµķŭ
ţôš
˹ķһЦ˵Ȳ˵̻ʵѾҼȫˣʥѾħ̻̽ʻһ𱻻ٵĻٻ󣬹λҪǰӸ͵λٻʥ򼶱ǿ߸ˡ
ҶѡѶѣֻ϶Ǹ˹ǸԸŹ̵
˹ķԶԶɽһۣɲǼȼĿɽսˣһľʱ˹ķֵ㲻ҪǣѾȰ㣬ѶҲû취ֻľˡ
һ
һЦľվĬĮĿݹǾұһİŰԸŰ˹ķλʣµĶʮǿߣľЦŽһʥ벻ͣȳѪСɷ׵ıϡ
ҲǣǱΰ󡭡
޳մѪǰһöɫĻϸһα˷ıɲǼֻһ˪׵ĹâͶ˻µеĽħµıڵһʱľ̫ĹҲǺ߷ӦݳּʱȻͲ˶ֱӱɱ
һȺɵB
ɽͻȻˣԶԶŰ˹ķŵĶʮɫĵ͵λǿߣһĵǾ仰û˵ǾһȺڻҵǰλ˵ڻңθǹ̵ڻңǰȺūҲʵǿһЩˡ
αسѿ֮ء
Ǹ˹ķҲŶˣһŴ̹ǵϢɢΧԶԶɽЦҪⳡλսл棬ƾԼô˵ֻΪûиľ֪һѡС𣿡
ܿͻ֪ˡ
Ծɱšλɽ˹ķһСش̼ˣȻ˵ڵͳ˾߱εĹŹֺͿֲ⣬˵ҲЩڤ弰ħǿһվǴ֮⣬һֱκжЩŤٴʶûп̫Ŀ⣬Ҳһ㡣
սǲǣ
˹ķŭɽЦŰ˹ķ˵ȿܹܲأ
ȷ
˹ķͻȻȤһŹֵؿȷҪҶ֣
ʹôϻ
δ䣬˿ռɽһ˸͵ľǰ
Ե޹ʵĿǿƼλսɽ˹ķȴǰĵӶʵȹȰ˸ǰɽ֣ɫĴػ׳ڰ˹ķͬʱϸĽ˲վɽ˹ȥ
ðôֵĶǿߡ
ۼǰĿռ羵汻һһȥĹƣɽֻԼüͷһܴ̰ľʹǽδâѾ˵
޹鲻ޣҪȻ̻ʻҪİ˹ķ̵ʱɱɽȴһóд˶ЩĶ
Сģ
̻ڳˣȵ͵λЩŵǿߣֻõ˹ķⳬսʿİۼɽתŰ˹ķԶڵյξͬʱʧʲôĹ̻ԶԶһȡ
ϣ
Ǻ͹̻ʵĴͬʱɽβһ˸ŽâβֱӾͺͰ˹ķײһ𷢳һ޴Ľ
ӰͻȻɽߣβǱһĽâУľǰذ˵Ľһ㣬ֻѿȴɽβǣڼѪУһɻصĿֲƾͽǺѪ촷ۣɵԾٶɢĻɫֱӾͽһİ˹ķС
ûһֲܵĻֻһŻϢҼȹɷϢֱӳԺӿöʵڵ꣬˹ķɫ˫һĨ֣ʵǿҼսйۣʶӳһֱ֪ʱδ̹ġߡ˿
ಣ
һʥƵصļʸͻȻվɽߵٶ֮ð˹ķ޷㣬һҧַץε­ǣ˹ķֳһӾ뽫ǰ͸ļʸٿնϡ
ʲôĹ˹ķֲܷԪĽиոʸʱǿϬļʸһֱ粼˰˹ķĽ֮ϡ
˹ķɫ䣺ôܣ
ϰϵ˹ķһžһĸ߷ѹԼĽҲγأȻôһСƬڽϵİ׹ұ۾͵һ˶˲䲻ֹػ

ȻüһλɽֱӾ˹ķȥצĿš
ͻأء
ʮɫĹâӰ˹ķһâڣķֱǼ᲻ɴݡ
Ѿùģ˹ķû뵽ɽ˾Ȼôǿܵס޼᲻ݵĶâûܵشԼҲ˵һսɽΣԼĵƴųɽһҲҪѸӿⳡȫ޳ܵս
ˢһǿɽһƿ˹ķķչǰһڵȴ˲ԭأһһڰ˹ķУߵĶʱ͸ˡ
ʱ˹ķ֪ľ̻ʿе˹ٻĸ޵жֲ׿ǿĹֶΣǸոһһصٶ˹ķ
ݡ
һĻһĻĹ״ð˹ķ޷ʴˣܿȴǱδշХġߡ˻ȥ˹ķȫܹоǱŹֵذ׾Ǽûȥӭֻԭء
һɫųµĹӰ˹ɽԭ׵رܿһİ˹ķͻȻͽסˣȴԺҵԴڻĹûӰ쵽ʱЩɵĻҹɲǼ罣һֱꡣ
̾Ϣش˰˹ķؿڣĴػױŷһ⣬ſ³һѪȪİ˹ķȻŴػӲһ
ͣ
Ĵػ׵סˡ̾ϢȴûܵµڶĹһ˷ܵϹסԾɱܵԼİ˹ķ֣һֱӾͽߡ˰˹ķͷ
𵴵ð˹ķͷ­ɲǼ䱬ѿܿ˹ѪԽɽ㬿һۣԭԶɱаջɱİ˹ķ֣ȴû뵽Ǳ֡
˼ʵġ
Ż̾Ϣһžͽʧȥͷ­İ˹ķʬһߣɽתľͬʱǰצأñʾһЩ˰ɣ


1212 ѪȵĿʼ
һƬѽȻž
̫޳̫ˡ
һݵռλսɳд˰ħ̻̽ڣһɽξ֮¾ͽһİ˹ķɱһʱñĵɽȴҪ
ĳǿ߶ٶЩϧëȻڤħ⣬κ֪λ綼֮ΪµһٻʦҼ̻̽ʵɽȻûһУ㲻˵ҲͰˣ˵ҪͰ˹ķؼʱȴǷųȺŹĿ֮δݷ̫ˡ
ȥκ˵Ŀ⣬ǻѪľĹŹλɽԼļצ̽ǰڿ԰Ѿ˰ɣ
ĹģɽһԾڳԼǿԶĹ̻˲仹ûоҪҪȰ˹ķʱߵѾʧˡ
Щ͵λ˵ǿߣĪ˵˹ķǶѾѱΪɽһֵĻпݹǾͰŰûյɽκξǰ£ݹǾʮѾǽ֣Щ˼˷ŭİŰȻҲɿš
ͷҪʹ
ɽòءǲܰݵģԭһľϢͳ˹¼ҹˣҪ߽űħͳεĵ͵λ磬ľȻֻɽˡ
Ǹ²԰ħԪľӿռָóݸɽľͬʱȥǵѪص˵޷ġ
ȻôΪʲô㲻ҡ
仰ɽתȦջû˵Ѿõ˾ᣬ˵ʲôҲԵöˡ
ƾĶۣɽԼӵĴɱҲԲκˣ˵˵ǽľ͹̻ײ˵һ£ɽĵѹûκιľ
һͷ
̻ʵߴɽǱƿħ̻̽ʣҲȥЩͣɱĵ͵λǿߣԭڹ̻Ҳֻһ˹ķЩ˸ʲôǡ
ôжٰտʰ
̻ʵдŲεĳնɱķͬҲ㣬㲻Ϊֻ˵󻰰ɡ
˵ʲô
ħ̻̽ڿˣ͹̻һԴֺûгֵؿȥһʰ˹
Ҳ
̻ϸЦݣʰ࣬ٺúôһⳡλսԺʤߵ˭ʵĶࡣ
ȥˡ
ħ̻̽ͻȻĪŭˣͻֵͬʱƵıһɱ
ڣڹ߽̻ߵħǿѾȷԼҵĽ̻ʱ¾ȻǸ壬ȴⱩһһʱƵĶǿһ˳ȥ
ħ̻̽ҲˣȻͬӦʮʹĹǱ߳ȥȴǴŸ͢Ĭ˹ͳڵϵĺʯǱ˹ȥ
һ
ûʲôܹħ̻̽еľɥͷŭˣƻʱ䶼ûܳɹͷõõĺʯǱ
ԺʯǱΪʯλص׵Ϊټصת󷨣ֻҪһսչ㹻ԪҲǽ̻еͻƸ߿ħ̻̽ʿʲôˡ
Ȼؼʱǳ⣬ħ̻̽õ̻ʾȻһԷعḶ̌Ѿȷڡһ⹥ӺʯǱǿķ˲ǧòײġ
ûһôŭǲǰɽɱԼķħ̻̽ʶôŭ֮¼ʧȥǣʱӲ˼ⳡλս˭Ӯ˭ܵϧֵλսһƬȴԼ͸͢Ĭ˹ǲǿԽʯǱɹطϰա
ʮصҲȥħǿߣǰ͹̼սλŵʮħͳ죬ǱߵҲ൱ħ̻̽ʵıһεȼ˽ֺһ񳱡
ε깥ҫ۵ħǸɫεĶһʱսϿȫħ⽣Ӱħ衢Ԫؾ޳ˡ
ڤҲˣҲ֪ħ̻̽ʵֻյ˲εڤħʮײײɷڤǿֱӾӪ˹ȥ
ˣ
ۼλڤǿ߼ɶ·ϣǱȻҲɽߣ߲ɫ䣬ջؾռ䣬Ҳ߶ʮһֱӾͽЧΧڵĳȫջȥһ䵽ԭλãѾռ˲˳ǧס
ͽ˹վһЩηڤ壬ٶȸռεĽ˹ȥȣԳˮӿڤǿߣɽҲҶǲǻƽӹԼȥ̣˼ͽη˳
ǰκһսҪֲĹ񳱳ڵգЩѪζս˴̼í˾ĳγֵͬʱֻҪõħڵһʱͺħ󳱡
ھռкһȾ֮Ķɹԣһս֮ǰɽûһֱ߲ôǿ
츳ϢʩŵͬʱȻɽҪҵ״ɭȻɲľǵӿӭڤǿߣռ䶼ʴδ֣سƵĻɬħУ׳ľ޴ĴԪ֮мɫͬһµħ˺ѿռ䷢ļµļХתи˹ȥ
⻹꣬Ŵ׳βһ˦Ϸɴ˸ұâʮҵĳǹһƬǹǹֱ꣬ͽ̴ʯǹϾڤǿ߳ȥ
߲εħݻûн·ҪΪԼǱ߲ײľǵһƳ߿ܲɲǼ伱ӿγһ޴˷һҪ׳Ȼ¡
Ĳֻ߲һαŵҲֻнûʩųκһϵħֻ˲Լˢһ㿰ȱνƵĽ׺ȥħһ߲ѷɫ֡
εķУСڵıħǹƳεǻ꣬ħĺڰʯľȺܼĸ߹Ĳļµˮ
ħδڵһʱԼӿȵħûʮڤǿߡ
ܳսеûһߣǿǿҲɽӵеδڤǿ߱ŲɵԼȥӭޱȿֲϬħ񳱣ħʱ

ɽЩɵ۵һĻˣϲ֪˼ʮʬУǲлɸ͵ѪֻѾ̰˱˵ѪɲǼصѪڿնԼɼƬѪһŹֵķͼ
һּڿնĴѪɲǼʧȻԾɼƽڤǿ߱⣬һ޴ĳֳѪһâĴͻֳˣѪɫֳֵͬʱ߿С£Щ׼زػصڤǿ߱ħֱӺѪɫײһ
Ժֱͬһ깥ıռټռڤǿ߾ȫʧ˿񱩵ԪسϫУ͵ɽֱ뽫Щ׺ȥĳջȥǱԪسϫʱڤħǿ߱ŵеĳǿǾ޴ħ˲ֱը쵱ա
߿гһȴ̵ʱתȻһ޴ĺڶһʯۣɽҲδܳܵסԪسϫֹͣ˷ƱһѸٵӿ˺ڶС
ѹЩڤôֲٰ
ոɱ˰˹ķɽ͵ͬ㱻ˣЩԪسϫˮ˿¶ڤħǿ߱ţһ˫ӵɵ˼¡
ѪɫʧˣȻƾ˻߼˵ռѪӵȻȴûֵܵסô೬δħ񳱣Ȼɽһ۴ִɨȥֻм˲֪ǳܵ깥ǱԪسϫħ˵棬ڤǿ߱ſ˵ûܵʲô
ûֹͣٵĳ棬ЩڤǿߵĹĿǹǿ߻ɽѾҪˣλӴħ޻СڤѾͬȥײ˵ա
ɲǼڿռ䵱бѪǡɽֱЩ̲ãûκμɣûκζķϻȻڽڤ弰ֱڰչҵɱ
Ѫз裬ҵѪצײһĽһƬħͲͰ˷ܵ˻𣬿ֲĺʹĴ󺿣ʥƽԭλսĵϿѾǹ˵磬Ѿ˵µѪ׳
׿һжͷ̩˹εֲ̫ʺϽսɽȴɵȥħԵڣֻҪ깥˭׵˵ȣ鷳ɽҲκ飬ξԶ߶ȼζһҵѪƴɱȴ׼κһֻشջؾռ䡣
뷨õģʵǲпģԭҲҵսδ֮ǰɽĳһֻμ޷ܿĹʱԼ˲佫ջؾռ䵱Ƶӹһ٣Ͼں嫵ľֻҪԸԽλսȫ
Ȼɽ֪ʵԼеȫ£Ҳҵս˵ĻңԼ޷ͬʱ̫Σ˵׼ȷжˡ
һһڤڿбʧȥ棬ɽĳͬҲ˵Ĳᡪҵսʼ̶̵ʮ룬ÿһֻ˹ȥζˣȻһֻβɽջؾռˡ
ԨӼΣɽλͨǱеĳΣʹͳȥ­ǶǹͷƵǼתһôǾԳڤŴʱԨӼԷӴѪŰǾԳƵڤһ춯صĲҽУһë׵ľצЮҵķͽԨӼĳ
ֱһɽ߲ŴӲҵսռϷ߹ˡشɱڤĺڻħƿֻ˺ѸҵηЩˣһζЩڤħʦħУ߹ѪѾһУԨӼα˲ſ뽫ջؾռʱȴѾʧȥ˾ϵ
𣡡
ǿ񱩵ľԳƵڤ巢ʹװը쵱գɽĿǽϵ˫־ͽȫԨӼδԼŵ˿г˳

һ޴ıͬʱĻļµѪ·оɽŭ𣬺ڻħѪĹһƯĲƼ裬ͷִ߼潫ǾԳƵڤͷ­ɸӡ
ǸڤȴûʲôҽУںڻħ֮ǰѾȥˣɽĺǱؿڵקԨӼͷļϣٲȻһԾɻ΢΢ŵĿɽͷ­Сࡣ


1213 Ѫ̻ʣ
һڶĺڶϹž޵ڿڤǿв֪˭ľԪسϫĺڶƽеա
ټռڵԪسϫ˵ϵķ٣Ԫľ޺ħк˸¹âʱպڶͻأһγֵľ޴ĺڶУһɷ·ԵϮͷڹâڤһӿ˳
էһɽǵһЩڤһ׺ǿ׳ޱȣӲۡǿļȺצǰһǰƣеʱٶҲ֪ηıͽ
ְҲͣĸйڵһʱ͸ɽٶ̨ͻȻðڤнʮͷǳʵҾԲǸո̤볬żĲ
𣡡
ٶͷڤӺڶӿƲûзȥһĳ˱֮𣬽һͷۼһ⵫Ʒ·ӰƵľ˳
ڤϡϾȻĴڡ
ı񿴵ڤսͼñܰͷ­ȥˡ
ЩڤɽûȥϸѾһ𷢳˾׼ʱսУĿͷڤͷҿ˷ŭϡ
峤ЩڤһԴﵽôţС˲٣ǽʮ׵ӿŵԪԴﵽһ˵ĳ̶ȡ
⿴һ޴УɽԾ·ʵԪضɣȥĵһθоһԵԪϢȻԶԶǿϢ
еľڤزκһϵжпܲӵмԪֻǲ֪ΪʲôڤмΪײλһ㶼Ǵ˵еĲ
ѾˣȴǸӵĺִڸλ涥һԵĳƺšĳʹߡħȵࡣ
һͷս㲻ץסʱɱôҪǵĲǸôȥҪһпܸԼͣˢ¸ܣΪĳЩ߲һ֮ͬ
Ԫ׺޿ɱ⣬߲һӵȫϵħ˺ųġʱϵħ⣬֪κħռ䡢ֲϵϵȵƫŵħͬޱȵϤ
Ȼֹħӵһ츳ܣǾͨħԪϣӶԼѪۼס⡢ȫʯħ￹Բѷɫκη
ڴˣֲͷʹߡĳǿ츳ܣζһɫ⻷ӵ˵ʵķԣǾ˫ħ
˫ħʲôȷ׻ϵ׿֮ڽһħܵͬǿ߻ħճɻҽôֻҪͿˡ
ɽʵ֪һˣֻףڿ˲ؼľ
˭Ūģڤħ𣿡
ɽһͷǿҳ˵ĽľЩμսһŵĳǿ߿ӵôһȺ뺷ħ裬֪κλʷлûһͷκǿ˵ˡ
ǿǿߣ̻һӽoǿҲСɽȥҲֻһܡǾڤħĳֶνȺڤŪλս
𣡡
˳еΣһŭľ޺ͬʱǻɬڤըڵա
ڤħҰ޵
ԭⶫڤħģ˭żǺӣ
ɽ΢΢һ˵ʵͷ쳣ǿĿǰ
ʣֲɱغڤˣɽļƻԭεޱȽţͻȻðôһȺڤӵѻκʱɽٲûн̺ħв֮ǰֵúǿ㡣
ôֹɽߣ뷨⣬Ϊ̻ʺʮʥѸǰͻȻͣ½Ųħ̻̽ʣǶ˴˵ĿʱҲͷϣͬͷΪУ
𾴵֮꿴ҵңǹ̻̽ʣӭλ档
̻ͻȻˣеĹȨԶԶָʯǱ׾ڵյħ̻̽ʣͬʱ΢Цñ׼ڤʵڤħʲôأȻǿʹ߷ŭ
ɵڤħ˯ʱǱʮͷڤ潫ҵıɣϣԭжһȥʱѾúͽʬһª
֮ϵ׽Ⱥڤڵڤǿ߱ͺδļҲޱȣȴͻأɱҲڤħǿǵлûϿƽؿסħȻֱܶܲˣһսͬʱȴǾŭ
ʲôԶαԭлҪǿ׺˵ͻȻðͷѹͷϣǷŭȴǹĶɱڤħڿûκγֵ˼
Ҿ˵ΰľһ岻뵽սԭˡ
̻һȻʵûŪޡͷżǶŮȴԶԶ˵֪ڤħʵ
̻ƵģеĹȨָɫ˲䷢ڵħ̻̽ʣɫ˵ڤħս֪ڤħʲôǸ˾
ƨ
гκ˰ڼڤǿ߶ħ̻̽ʸ֪թյڤħ䣬Թ̻ʵļ޻ħ̻̣̲̽סһ³ŭ
ڤħ
עȻתƵħ̻̽ϣǷŭͷĬڤͷħ̻̽ʷ˹߸ϵԪɵǿҵԪزһƬɵĻӰһٷоͣħ̻̽ʵͷ߿ա
ؼȥ
ħ̻̽ıǿ׿Ҫˣ¶ͷڱŭеͬɵֻľԲԼ͵ġڤħǲʵ
ΪʯǱŭƣƾױ̻ͷ˸ʺӣŭħ̻̽ʹŲӾӲһ䡣
һڻԲĺڰħڵӷŭǵռбĦĻǾ̻һ·ǰһĹ켣ʩ߾ָ¶һħصĺڰϵħͷСĿķɱԽκӴ˺Ƭ
ħ̻̽ʵķӦóעһĻ˺Ȼʧɫɽڣ̲סһ˵ľ
һŹֵĽħ̻̽ʵУڤħʱĻһϳħ̻̽еڤԹЩġڡΪӽֻħ̻̽еĽ￴һЩڵġͲϻһЩµħơ
䣡
ҲֻɽͲ֪ǱںδڤħϳʲôעһĻûпħ̻̽еĽʲôһ޴ı𣬽һƬҫ۵ĻУһԷֱʲôĶٶȼħڵ֮ϡ
κħصıڵȻըڰգһƬռ䱻һƬ磬ǳʾֱ쭽Դħ̻̽нġһ㹥ǰȻش͸˻磬ʯͶһͷڤա

Ϭޱȵġһ㹥ûнù̻ʶûа취ĹŹֹ˲͸ڤӲ۴ͷ­ҵı˿ͷڤټͷ­ֱӱը˸飬ѪӿһҺ˵ڤһͷ˵档
˶ݵĳĬȻŭЩԵؿԼȻڵѹãɻ·Щ׵׷ʲô
ħ̻̽վڵûƶһ˳ԾĿУͻȻ˼ƬڷĽƬϣŹֵĻЩƬԶһһס
ֹˣһԽѥƾճħ̻̽ʵ˫ϣһ˫ضŹֵĽƵ˫ʱħ̻̽һǰǽ൱ĶϣͬһֵػУǹŹĺڶĽԲͲת˼Ȧ
ʱԭħ̻̽ʷ·Ƶ˫硢˫ۡ˫Ȱ˫ţ˹ؽλûн︲⣬ûľһЩ״Էֱʲôħ̻̽˲ֱһƵĹ
ǻڽ콫Ƶһ
ħ̻̽Ц̻ʼɽĿʼ仯
ѼȥһڶֳĸƵëƵĴۿע˳ԾҵĿУ̻ʵͺͱͻȻѿһһ޴ĿѸγɡ
ͬʱһϸƵĲܼġͷӽ̻ͷɴֵϸôҲͷƵĹŹͬӰֳһڽڡ
˲ź촽һħ̻̽ʵտȥǱ˺һ߼ţֳ̫ķεѿ촽ĽǼ̽ĿŷļݣǲѪ˿ճ촽ڱڽȴһڳ
ޱȵڳ˵ɴ۾濴ȥǱǿֲݵƴ״·Ծĸճ˿Ϸ״ճһ𣬰һ˵˻ħ̻̽ʵĿֲĿëȻسſˡ
ģҿҿ
ɽڿŴһĻش̼ǷһĿŤֱԶһز
ֲ˻ڵջţħֵ̻̽Ľʣһɽڳ˼δδŵġбװ֮ϡ
һǽ̹Ƶħ̻̽ʽͬŽ׵ֵУֵһŹֶĽߣĿԼϣһӿġꡱħ̻̽ʽ֮ϵʱһûĵĵ绡
ŸŵһĻˣǿ׳ָߴħ̻̽ͻȻں﷢һ󡰿ડĹŹУ˲˾ȫʧ˵ա
Сɽһ㣬侲侲
ȽɽԺȴĽȥ
ʱ侲Ҫ˵ȷħ̻̽ݵɽǹ̻ħ̻̽ʡʱΣնûжֻ۾ϸһб仯
Ѫսʿ
ѪսʿٶԸղĻӡɽħ̻̽ʡʱԸߴǿ׳˼֣װмɽǰĵӰϷиûпݵӰеһЩϷϣɽҲħ̻̽ʸһѪսʿӦǸǿѪϣֻǲΪ֪ǿѪһڡ
ʱɽΪʲô˵Լڵһοħ̻̽ʱ˲͸о˶ԷǲεĴ̹ǵɱ⣬ɽǰĵӰϷУѪսʿθǲݵС
ɽǰҲɹħ̻̽ǸѪսʿϾζħ磬ðһѪսʿҲǲܵģɽûΪΧԼת
룬ɽȴûȷ뷨ʵϵðͷԼЩ̫쿪ˣϾҲֻǴħ̻̽䡰װп׼Աó̵ǹġ
ֱۿղŵһĻɽȫȷħ̻̽ʵʵݣϤסߣ󵶡ìڡڵȵȣЩԵĻѪսʿɽζǵĶһ޶Ŀȴظɽһжʵ
⡭ô򣡡
ԽԽŵͣɽԺһƽһ¼Ⱦ飬ɽȴЩ֪ˡ
۽׻߼ڡڵȵȳװħ̻̽ʡޣɽھӦó֮ΪѪ̻ˣѪ̻ȻħеõһЩ޸ģȻεβǼ̶ס˵ǿħˡ
ʵۼڻףѪ̻еì϶йŹֵħͼǶ˼ħˣһжɽӵħԺǵͷѪսʿͬӵħͬʱһӵ˸ǿɱĿħװ
飬粨ɽȴûþӦܵı仯ȴһоʹͬʱԼǰðѪ̻޼᲻ݵĴѪӵ󵶼档
Ȼֻʶľ̽Ӱˣɽħ̻̽ħġס̽춼εĻѪֻ̻һλսδͦùûܻˡ
ԽԽľ̶̵ʮʱɽԺһˡ죬ٻĽɽ뵽ϿԳһѪ̻ЯǿԱСԭӵռȫѪ̻ʽɹʩųһƬټλսֻûмѡ


1214 ħĳ
λսУҲֻɽԭħ̻̽Ѫսʿ׾߱ôֲսɱȻͻأħ̻̽ʵǸʲôȴӵкɽһ֪Ҳڵһʱ侯˷Ӧ
ʮʹ⣬ħ̻̽ʵʧ·ʱѹĹ̻ʵʱ˾һҫ۵ʥʮʹͶЩʥ˲ۼһ𣬾޴µʹսʱ̻ͬʮʥʿм䡣
ͬʱ̻ҲûţһƳʥħ쳹գԭǦܲ񷵱һ߲ϼէȻ֣ҫѤ߲ʹâУһչԹŮʹˡ
׵ɴž޴ȴֲʧǽ̤߲ϼʮʹ񷵱иǷɴһϼͣ˹̻ʹսϿգգۼǵϼ۳һɴʥԪɵľۣӨ͸ֹ޳
֮ʥͫ
޵У±ʥֱֵĹ̻˺˫
֮ʥͫ£һжеӰӣһǿߣĳ״̿͸޷ΡǰλսУ̻ʿһв֪ɱ˶ͼɱĳ״̿ͣԿһڵħȻħ̻̽ʵӰӣù̻ΪԷĲŨ
𣿡
û̻ǱߵĶʵڹ̻ʵġ֮ʥͫħ֮ǰͽħþԼƽɽʱޱȵز
ûС
һֱͣɽû춯ȴЩأǿܸоղŵ÷ǳǿ󣬶ѾҼɱκʱ򶼲ͬ
ֹ̬ȣκ˵Ķͬ
ħ̻̽Ŀ֮¡Ѿ˵ѾľɽǸԼ̵ħ̻̽ʲٳˣЩؽΣϢе״κͻôûе۹ַųͷɽ˵ղĹڤصĽڹһħ̻̽ʴĸϬҡ
ҿˡ
­ƶ˹̻Ǳߡ
ֻڶһֹѣ˲סҼĽĿԵ󵶣ʽᣬڣͬ߱ڣϵǸٸ죬Щֻ֪ӵе֪ƻС
һԼеѪսʿ߱ĳһԽɽȴõľͬԾԾԵζϸš
ȻҸղſĻһЩ֪ʲôװϣЩ磬һȻЩһЩħҲҪһ㣬һҪţǽӮʤħ̻̽ʣһҪڵһʱ佫Ρˣֱɱɣʱ伤ϵһװˡ
ɽűħ̻̽ʸĲֻЩԭӵƵռ϶ҲԭɽǰĵӰϷҪ뼤ȻħУɽֻҪħ̻̽Ҫƴʯ٣ôһþǸԿԱСԭӵռ
ʲôװ
ɽԽ˵ԽԽ˵ԽаĮ̲סһ䡣
ϣǿ԰һҪκʱ׼ĳ׽ħ߱ҸոյõĻħһħ̻̽ʵռһǿ󡣡
ˡ
˵ͷĿӹ̻ǱƿҲѾƴ״̬ħ弰λǿ߾ţĿȴǿ˸߿е
дˡ
ɱܱħ̻̽һǹڻ𹥻ܣǰҲЩԼıڵôô׵رػ٣ԷĹȻܼ׵شһͷڤ
ֻ˲ˣûнųֵԭʹ˰̻һȴ뿴عħ̻̽ʵǸʲô
ȿȴʧȥħ̻̽ʵӰӣû̻ôƺƴظһ֮ʥͫħ˫˲䷺һĵĹâֱӾáʵ֮ۡټսɨһȦ
ʵ֮ۡ츳ܣȻܱһǿĹͷħñⲢ츳á̻ͬʵ֮ʥͫħһͨħһεڡ
ʧˣ˽ڰЩ֪ĸ͢Ĭ˹ͳ⣬ħ̻̽ʧĿռλսûӰӡ
Լжϣͺ͹̻һֻҪħ̻̽ʿԱǿ״̬ڶڵκһĴУǶӲǵԼϢ
ʧȥħ̻̽ʵӰڤħЩܻ˶ڳɨӼȦʱ̵ʱѡԼµĿꡣ
ɱǣҿڤħ֡
д⣬Լٶͷڤָ˹˲䱬սóЩ˳
ٶͷڤȻμսһŵڤǿ߾ţȻַʽ֪еڤǿڤħȻڵٶͷڤŻصײȥħͷһӶ籩ꡣ
ֻһ򵥵ķϵħһǷϵħеħʦʩųķУķоһĳ׷ϵħʦֻ¶Ҫˡ
һƬƾճ֣˸âĳɫпʵʴڶԪɣ쬡ķд˺ѿļХڿռ䵱дһܼط϶ڤǿμսĿռ޲ȥټĿռǱħצץƤһܼĿռ϶ټĿռ䰲ȫˡ
գ
һ򵥷ħӲǴԪ֮еĿֲƣɽûʩħ֮ǰͽӵѣпѵһʱͽڤսһŵջ˾ռ䡣
ɽķӣЩڤǿ߿ûУڤײʩħ˲ҲǸоΣգȻһֻֻڤͷһξԼ׺ηθһֻͻȻֻһֻֻӴСʧѾԸо켲ķдиϣЩڤǿ߲ð̾ᡣ
ܼķмʧͬʱ˹мͷӸ߿˻ڤħǿߵľΪǶȵ˷Уʹɽյ㹻ʱ㹻죬һͷħԾɱķһƬɫѪǡ
ڸ߿յڤǿߵʱֲܼĴǿ׳˾ɨéݷذڶѾμսεĸֻܻ߷ֶλѾĴ˼ǿڤǳɹߵֵ⣬ȴǷڿŤҽ
ĸ׺Ͷʮ߸ʥڤǿ˵棬һֲķмǰһ뻹ǿĻƿڴƵ棬ǵȫɺѪǣһֱӱùƵȥ
̫£̫ˡ
ôһֻһħ򵥵˲ħȻɱôڤǿߣȻЩȥڤоѾλˣ߸ǿһڿսǿħɱؼء
𡭡
һ˱֮ٶͷǿ׳ڤһȺٳţײȺ֮УΪ̫ӴԵʣڤûܳȥֻ潹ŭ˻ţɲǼڿռ䵱бѪһνλսƽпѪȵĵ
ֻڤ峬ǿ߳ɹսֻһڷй֮ǰѸٵشڤǿ߾мһռϵħʦעһĻ˿ĺ
ɵᣬڲǰڤ޴Զ͵λսģҲֻڶλܵħʱûܵκ˺
ȻⲢζɵж˻԰ӹԼѡͬ·սĵĸͬʱһɺֱš
٤ޣǰһ͵սĵڤ޵ٻʦˣҲǿżͷھռеٻάűȫ
׵£ħڤħ̾ѵħʦͬˣֻһͷҷѪ۵ǱеħȨȶ֪ʲôˡ
Դ˵ʯǹ黨ɵ᲻֪ʲôĴ׺˹Լųǹ˹ǿ׳ϱ鲼Ŀɲʱһвܶúˡ
ɵͨľǼߵĶֻ࣬ýݵڤǿߣķмǿһ˹ŻǹȥҲֻڶ¶һӡ
ȻڵĶҼǸԲͨͨĹͨɵһĿ󲻳˭ǿͬôһֲ˿ڡ
ҲֻĸͬɹսģϿռħʦɵԼһʵɵϵȽܵķӣǰ뿴Ҳ
ʵǲпģɵͿһֻųٶȼǹ޳ͷĺɫâɨѣȴǷܼѸǰ˲䷢ĲҰ
֪ΪʲôЩڤû׷ǣһڤսŵУԣԺֻп־ͷŭʱ䵥·һڤ嶥ⳬǿѸսһǾۼɵԽԶԽ⣬ĸȴǴ⡣
ȥκһ鷳ˣֻһ˳ֻ֣ҪǸ˳֣ĸڤħǿ¸ĴҲһҪʬ¡
Ǹ˾ڤħǳɹƭλսڻҵڤħھûλƵڤħ
ꡭ
˼Լ򵥵٤ӵһ뷨ۼһȺѾ˵ڤǿʮͷڤĴ±Űɱֻǳ飬ңңһǣŵĶ˱ڤǿǰһͽ׸ߵԾɻŵڤǿ°ҧУ°͡Ѫűӿ˶˴㹻Զұɵᡢ٤ǰȫˡ
ܣ
ûһܱɵԿռ䲨ĸӦ񣬵ڤռħʦ·סɤӵĹѼƵķһֵؾʾҿռԾҪӵԶʱƽĿռͻȻͷˡ
ðݵĿռڤ峬ǿֻԼǰδгأٶҲһǸ޷ܵĵزȴǽøԵֶͨӳһƬڵĿռ䡭
䡭
ĻȻڡռȼֹĻûһ˿ӿҵȵݻ汩ȼ̶ȵĴòϣֺȻ־ȫֹĻ˲ͽڤħǿ߱˵
꣬ǿԪزĿռ漴ͱѩ׵˪֣Ǵżº˪ѾظĿռ䷢һʱĹŹȫ˲ġȡħܱһС


1215 Ʋ
Զսħħʦżˡ
»Ȼ²ʶսϿտŰɽеֻޱȵ𺳣ϾħԼʼǸ⺺Ҿⳡλս֮ǰıǴྫͨɱĻ츳ħһԶǼħ
սħʦͲͬˣ˵дħʦǿڿսϾȥħĽı֣ȻҲûյκȷħħʦޱȵ⣬ǺȻԺл־塣
ռռϵ߽ħ
D𣬻ϵħ
ȣˮϵħ
ȻͬħȻ˲䱻ʩųҲͬħԪ֮ﵽϳ̶ȣóпһĻħʦԼġ
ħȫпһĻ˵ɴ۾ùڤ峬ǿ߽ӵĽʱڤ峬ǿߵ·ԭħŰʬɽֱصĵϣһ˶ֱ׿忪ʬ壬Ѹײڶײ˿ռбD;ֽȻͬħĥڤ峬ǿ¡
ԨףһĶħ
ϵħʦֻǻеĿϵԪشӶٻ׵繥ȻⲢζǲ֪¶ϵԪصĴڣͬҲ׵ԪػߵӣֻȴӿٻҪѵöࡣ
ͳЩħʦеϵǿ߶ԣмҲв˿Դӵٻ׵繥ȻǶǶԸЩࡪٻħҪѵʱ䡢ĵľħЩԺӣҪٻĵǲ⡣
ֻͬҪЩʱ䣬ȫԴӿԪػǿ󡢸ɱħ
Ȼǵ߸˶Եص׵֪˲Ϣûκȹٻ޴ҫŴĿâ׶ԣԲͬϵħʦǿ߿ġ
䡭
ʯ˶׺ػ˿ռеڤǿߣխĿռŰԪһҩǵȼҵıͬ˲䷢ŭıһƬռȫӭĩա
ռƬƬѣһ⻬ľͻȻתӵУĻԪغ͸ˮϵԪһ˲γһɫмתдĳɫ罫ѵĿռȫһƬ硣
˺ѵĲֹǿռ䣬ǰDֲĸ¸ʴԶڤ峬ǿɻԵĴ˵Ĺ̸ϵƣǵħٶȱ˲ڤ峬ǿ߾պĽͻȻµıˮУ˵ԪɲǼĳײȫݻǵһܡ
Ȼڵգǿ׳ڤǿ߻ǵħȨȼڵҵػǵ֮ξһʯͻȻһһӴѳһƬмûһ˿аѪӷɽգеֻںڵıԪ׸ɵĺɫʲм
Եɱ׵׵ɱֶеκһ֤ͷǴ˵дģپħԣǳе֮Ĵá
ǳһ⣬鿪ֱԪγɵ촷۵ڤ嶥ǿ߲ˣʵϵDڿռŰʱڤռħʦɵ῿źͿռԪޱȵ׺ɹ˳ֻǿֲĠD˸ʱµĻӰԳļ¸Ӳӡζʵڿռ䵱С
ϵͬħ˲ڤǿ߱촷ۣ˶ȫȥˣɽǱӡڵյɵӰӵˡ
ռħϰףѵһӹһ٣Ҳɱ㡣
ھͽǵеıͬĳùڤǿϰȥ˲бޱȿֲǿɵսһϱħϿյɵᣬĮ˵Ҳˣǰɱ⣬ٻصڤ罫ڤɱ⣬ʱڤħǾԲġ
ɵɵɵص˵ͷһĿռħʦ·ȫɵһ˵ЩʲôſֻΪµĿ־ûʲôġѽɽ̿ʲôˣ˵˵ʲôˡ
֪˵ʲôĲֻɽͬҲ
ڤ嶥ǿߵıɽͿʵûгֵĻɳȥˣ˰α˵һⶼشȻôڤǿ߿ûл֮Ƶľͱɱˡ
ͬȫϵħã߲θħʩٶܳƽ߲εĸϵħľԼħԣĿɲһǰ㡣
˫ħ˫ûа٣ղһĻѾر˳
ܲ
ɽƴԺԼͬɱڤ嶥ǿߣٶӦûô죬ЧҲδػôߡ
ˣµǲغͷȥ
Ҫ˵վɽ󣬽;ֿԶɽǲĵˣǧҪκγͻǲǵġ
վû˵꣬ڳɨһȦκһĮ˫ʱͬѡ˻رܣҲ⣬һɨ˲ֹͣˣæ˫ͷ­֫嶯ʾ
ǿ־壬ɽ̸Ͽ־ߺ£ֻ˵һµûбҪȥԵ˫䵽ʱɽȴһ̹Ȼ
ɽô벢űҲûκηӦɽߵΣôѺõĿ⿴ʱԴλսûֺúùаŮһƵ˻
𡭡
ɽӦʱѾˣĿʱͣ˶һ˿棬ʵСһЩһϢȴֲһʲô
Ƕҵٻޣٻޡ
ɽεصһΣ΢Цõصڤ˵ǿ
ǺȤ
˿ûиɽӣҲĻ˵Ϳˡ
ֻСе⣬Ҵһ
˵ֿɽߵ󣺡һҲң
Ҫ𣿡
˼˼ͷԶܼ򵥣һй֮޲ȻԴ֮Ժ˼ĺܿ죬ɵ׻Ǳż򵥼̬ȡ
Щ̫ˡ
컹˵ЩʲôͻȻԶһħ峬ǿߺһʹײһľұ޴쵱գܲ˵شһɫмâǲͷʱ˹ȥ
˻ɡ
̻ʸǽѰħ̻̽ʵϣҲûкĴڣħõĵù̻ʲò
Ѿһļǿ˵һ̻Լߵ˻سʱħǿһ׷
Ȼˣڴǿ߱ߴ̻ʱʱħǿ߷·ӵͬٶ˵Ѹ£һһĿ⿴ͬʱѸ˻ȥ
°һЩˡ
ЦˣһƳԼ飬·ԼѾλսľ棬˼򵥵ЩƮƮȻˡ
취׽飬ܽˡ
ȽŵɽԺеĻҲҪѡΪС
˵Ҷ
ۼĿһԼ߿ܸоߵΪ⼫߿˵ɡӡĿ⣬ЩɽЦȻӦ˹ûˣ㲻ϾҪˡ
ðɣĽҲˡ
ȶ˶٣м˵ħ̻̽ʧסڳĵ˾͹̻ˣֻҪ֣һҪ뾡һа취ѹ̻ҲˮðսǱߡ
һҪСħ̻̽ʣڤħ˲ѣһһ֣һضûһ֡Ҳ˵ҲףҪ󣬰̻ʼмҲһشɱ
˵겻ĵֶһ䡣
ֻһʲô
ĿԶͬոɽһȰȫ̩˹ϣ˶ЩԻʵϢҺϤЩͬ֡
һѲʶֻ̩˹ޣ
ɽֹһ䣬ҪôעԼ̻ǱȥԸ⿴һĻˡ
ûһ죬ڤԻСҲ㹻Ӵһھ̩˹ǰһֿռԾļƯҲûκס
𣡡
̩˹յǾǳɽߵ⣬̫Ͼ̻ʵ깥ֶɽɲЩ᲻ᱻͻȻ֡
ۼһСǰӴħ޵̩˹ǰҲôݣ̩˹ηһŭ𣬴׳Ƶβǲ߶ʮһķͺݺݳ˹ȥ
ðԵ
̩˹βδǱǾķ˻ȥһۼһС̩˹˸Զһ׵˼һ˸׷ȥ
ޱȵһư㽫̩˹˿ûܵκħʴ̩˹һ춯صĺӴɽһ쫷׷ȥȻħ㹻˵ٶȾͲôˡ
ǿݹǾ˲٣ѪɫâڿдһĿѪ⣬뽫лɱǹѪ鼤Ͷȥ˲ҲעĿݹǾȴǸסǶӴ
˹ûƲη壬ֻǽӵɽ궼û׷ȥԶӰӵĿ־ߣҲֻĿûпϣȴԶԭĿΪĿǰͻƶ¶΢ЦĹ̻ʡ
գ
ۼСĿռνͣսϿձλöҧסźǰôֻ¿ռνӲϵȸ⣬ŭɽӰ쵽ռҲ˲̩˹εͳ˳ȥ
һμͬʱһȥȻǽӵľ
õ̩˹Ĳܸɽ̫ٶȣȻɽӵеĽƴ֣ٶڵƱλҪ죬϶ȲϿռϵǿߺħޡ
Щ⣬ӵɽĿռͣ˸ҪصɽʱɱأҲɽǰ


1216 ŭս
㲻æ
ռħķǿħٸߣɽҲİŹɿռϵħȿռĲ϶٣ۼƵܿͻᱻռԼԶĿƮһɽʱɱ¾ܶԸҲϵסУɵɲվɱ¾ɨһǡ
֮Զû־ĵزɽȴɱ¾ڤصԹп޵ѾԹɱ¾ڵһι֮󣬻ħȴʱн֮á
ʱɱ¾ױȵĿֲɱѾܾ˵ģĪ˵ӣλսǿƵľ£̶̵Ӷпܸдս֡
ÿζӻħȴʱ䣬ɱ¾һԴֹȻڶ֮Ļħȴʱǳʮʱ䣬ɽɱ¾ɱĹʵֻһΣ˿Ϊڵһγɹʧ֮Լлʱڶǵ
Ȼɱ¾ɽ˿ģһǿǿħɱЩͽ׵ֻӵЩħħʦɨкֻЩصˣԭڤ庣򺣵ĺкŮľްǰһħɽֻɱ¾ɨУһըѪ⡣
һֻνĿħɽȥԣʱδͬνջ˾ռеҲûдų߿ܲܵסħɴ˿ɼħǿȴ˵Ƕôǿ
ôôҲںˡ
˲ɽԺ㼰㹻ԸˣͿôҡҾý̻Ҫˡ
˻
˻һɽǵһûзȥ۲˵Ľָ̻̻ʻħ̻̽ʣ඼һĵǿҪˣ
ûж˼ˣɱ¾ɽǰ˹̻ʣһеȴǱոմ½λ溣еõĿȨȣҲǱǺųơԪսߡȡ
ͬʱħֻϵɽһħ컯ε˲䣬ѾްǽձȵĿռѾתԾɽ
һ仰˵ˣɽκͼʱĿݹǾסȥ·˵ֱӾϬħ˹
ȫγɵѸġУҫ۵׵粻ȫ·ԵڤƵɫϣֱԾɽѹ֮ƾɽ
޵ϵ߽ħħħʦ˲Ȼڵϸšڤ׼֮ôʩųͲǿˡ
ʵϡڤ׼֮𡱲ǴϵĻϵħ˶Ϊ˼ġ׼֮𡱣ħİѾоʮ꣬ȴû˸˵ԼѾȫ˽ħİ壬˭Ҳظ˵Լ֪ȫȷġ
;ͬ飬㷺֪ʷĳħŽܳ׵ǿߣ̻ǰᵽˡءħʦ˹ŵʦ˵Ĺħռڹֻһ仰Ǿǡħ;ͬ顣
Ȼһ仰ϵõ֤
ɱڤӦĸǿһûдôżӹһ߿𣬵϶ѻɽʬͻȻҵ·һͷľ޼
ƿʬɳĲǾޣҲǴеĵصףһƿʬֱգǵϳɺӵѪһ㱻Щ˸ŷǽɫâգ˼ľ̵һٶͬɽ˹ȥ
ͬʱлϵλDħͷȫɻԪɵԪؾſɫĻ棬ɲǼɽܷ˹ɫԵĿǿ˳˲ä˵Ĺ̸ֱλսÿһ䡣

̩˹ɽȻһֲĸ߽סħѣ̩˹οħĵͬʱβǺݺݻ˿ݹ࣬ߵʱһײƽĠDС
͡
޴©ɽ𣬽ſȨȵɽֻӽԼ߳ϰʱԥطէһŹֵĿȥȴǿ˲һ貵ɫߣɲǼԭĺڰԪγһϺɫϽԼС
䣡
µĻ޵쳣ĵͽεħΰסŵͷԪؾɱʽĹȻײڵʱµĸºڵյɫDһν켸ħӡ˲пĵһ㡣
̴ٶҵıը죬ȫʩŵħ֧ŲסˣһųҵԪѳâУϺɫϵʱѿ

һһӵֲ֪ȫֲԪɻѪϵħʹĺɫ߶ʮһǡž޵ǳޱȵĠD𣬰ϾɽΣѹѹֱڵŤһУ˲ڿγһľ޴ġš
ǳԼħһ˿Ц⣬رһֲԪħѪϵħһǱסҲᱻƬ
ܾ⣬⡱Ҳˣǰ˯߱ڤħ͵͵Ǳ˲ɱԼİİһ䡱һУ˵ɽһγǰ
һĿ۵ɫâͬǧʸŷ˺˸ʮصĺɫâͬɽһ˷ֹâֲͬǲĲƾ׵ؽһ鿪
˻
ɫԪȹڣֻκŮ۵İ𪽿۵ռ¶ıѩѪĿ׶һƬƬɫ˰̣˵ЩƻΡܽܵķΧڣô겻ɱر޵ϡڤ׼֮ƵЩʹ׷ˡ
һħʸϹ񹭹֮ϣη·ڵһ㵯ͬʱһմǵħʸƵк
˼
ûһ˿˵˼ǿӵŶŵֹʮ׼ĳڤȤĿ⿴һħʸХʩһħȥصͷûС
ǿôܿɴ̹ļʸʲôֻԼķͬżȵţܽƤͼȫ츳ܲħķ룬һħ϶
ͬҹʵһǣʮ֧ħʸд̳һǵ䵽ǰк֧֧ʸֱĿ̶
ϡ
һײը쵱գʮ֧ħʸ˵׼֧˱۵ĳ淴Ӧ⣬ʣµĶʮ֧ݺȦ⸡ӵϣȴֻǽһǣ޷ƿ˸Žۡ
ɵСΪ
޴ĳЦƵЦֻ˵˰䣬Ǳס˲һ任ֻϳһŹֵġҡ
ˡ
޴һƿʱļƿСŤĴ߱ŭڹϼ·˹һСߵڿռ䵱һֹŤ̬ǰŭţǾҵֱû˿ռ·սеĹһѡ
ħеĽӣԪ׺ŵһǿߣɲǼ˹ع̵ʱ˷Ӧ
һƬɵĹâǰɲǼܼˮԪһ͸ı֣ոγɵıϵӳµɫâ·Ժɣñ˲伱һƾնĺȴﵽ׵ǽѸ˱֮
ħֶһķֶͬҲǻٳһ˲˱ܺϵħԺͷȻʱȥƷħڳֳɫâָ֮Լˢһ׹뵵ʥܡ
ʥܣͬʥ⻤ֵʥܣǿֻʥʿѵ츳һȱΪһĿԿơ޵СķǿȣȻʵϲֻϵħǿ̫ˣڴԡƷˣ˲ˡ޵СĴ
ʩųʥܵٶԶۿһĻĹ̻ʮʥʿգӴʥҲʩųҲڽ̻ߵĿڣȻҪô̵ʱʩųʮʥʿѹǲɵ
һж˲Ե˲ֻҪ̵׼ʱǸʩţΪĴٶ̫ˣĳݲðȡɣƴľǸٶȡ
ǿǿû˻εһϬ̶ȣʵڴ˿ҪӦݱܷâħӦϾһⲫǰִиԺˣڳĽսⲫڵĳǿĸӵпֲĹֶκͿԿȾķ

гȵ˫УϸƴҡͷβȦıܣûκеľұټıɲǼͬеľмع˱ԪصĴˮУޱѸһǵĴҲûһҵײ֮ϡ
ݣ
ȫƵĴ߾һббϱҵ쭵˸߿գ˶ӹٳܺݺݵüġ
̹ǵΣʶһŻûӦãȻûа˿Ĵ㡪ڤǻսûаȤ뵽λսǼ򵥵ڤħġ
Ȼ˱뷨ûһôĳǿߣв۷ǿߣúǰ˺һֻ̩˹޺һս֮Ϊ뿪ûжЩįѪˡ
ֻһСѣλϢһʵĺһˣΪûԼܵʸ
ȻʥܵķͬղƾԼ츳ܷħʸһġ
ԼĻ˸գǱģֱۼҪͻһʱһŤ˿ѾǰĴһαܹצץڳɹضüġ

һüı˿ɲǼƽȫ׵˾⣬ֻԼ˶ԴһӰ£׷·ƵľҪּ𵴵Ƶʣֱʶ궼һ㱡
ݡ
ʱӹܵڸŭһ۲̵ȫŨҵϹ⸲ǣ˲ץסеĴҴȥ
ħʺ㡭
̩˹ɽܸεٶȣȻڳĿռΰͲͬˣɹ͵ǰɽλĺ֫һͬʱֱνŵĴ߱ݺݲȥ


1217 Եı
ҩʦƳҩԵܹȥһ֡
ôһǡ޻˵ٻʦôôƵľһǸ档
ʵϸ˵л̫дͬԼǲٳħȣͬ߱ɫⲫҲÿһϵ֮ͬο츳ټϡ޵Сʥܣпƾһκ͡޻ɽƲķ
УУܺʵһսģֻǸڰлûжֵ߳ʸ
ʵҲˣͨϹ񹭼Ĵߣ߷ס뽫ͱ­ǵУȴںߵ­ббһǹмİӡĪ˵ƿķʥܶƿԷʵľԡʥܡ
һɽͻأռδ͹Ͳͬˡ˵ռοԽһĿ괫͵ȶδ֪Ŀռ䵱У͵һҪǷſ˵˴ȫϲУռħͬط
ǿɽҲǿһͷͬ׵ľȻͷô֪ȻܽȡԼٻ޵
ԴڴߵĿֲӲӦǹ۾εβԼƤϴ˸ǷɽԷǰɭɭĹǹüϴһм׹⣬Ȼŭǰצ͵̽Σͬʱſǣ͵׼һޱѸĴԪ֮нǰСʱ
źɲǼʧ
ǰһ޷Ŵĳعǰĺ֫һɻХ
ȷʵǻХԭǣ𵴲ѵĿռȫŤˣżٶȺĺ֫ڿռ䵱д̤һڶĿۡ
һ졣
Ŀ޴͵ľ޴ɹؽͬƿʥܡ۳ɹشͷ­УɽζӴ˳ȥ
ѪͻȻҵйڵĺ磬ֹһʹӴոץס˻ɿ˴­ǵŰţһ˷ܵβһںݺݴΪʹſľǣͬʱϹӶļצץǲźʹ
һ죬Ѹٱϵüϵʱһ²ӵ̩˹ΰٷְٵͷȫƾԷĳεȻɽκ˶ľһǳھͽüһ޴Ļڡ
Ѫ˿ڣЩʹͲںЩɢԼȥתʱǣһ˺ѷεľʹһ˿ǲԼſ󣬻Ѿõ᲻˳

һţгɹɽһȭȭͷݺݻǰ˶ĸҪȥ׼ף֫ٺǿɽԼ׵ؽͷҳһ⽴
һշɵյһ˿˿ѪĶŸѹ˳ɽĻ⧲ͱл˳ȥ­ǵдߴĿֲҵ˲һħȭŶѿѪֱӿɽһ޴صսܾͺݺ
սܸףҲ׿⣬˸ħĵսɽڤص׵õЩĲ֫Ƴɵģԭɽּħ￹ĽһּĽȴ÷̶ֳȵʦȫٿصģھһİ²˿Ƴһֲڵսܡ
֮ôҲɽǵԼλʱֻ࣬ս㹻ܽȫڱԼȭͷ޷̩˹˵ķѿһʱˬǺɽֱӾͽصս˳
ۣ
ҵײмž޴ĹոǰεĵɫϵԪɢһƬмصսܴž޴ݺ­֮ϣԴ̩˹εӲĶϣƵ­ϵʱһµİӡ
϶Ѹٵһߵףͷ­͵һ٣һԱľĸһĨҵĳâһĽǶȴԼ°͡
һҪħǰӵٻʦңÿһϵÿһħʩŲһ飬˲ħҲҪһʱħԪأʱ̵ħʦʵķ񣬿վҪһʱġ
ɱٻʦʱ䣬һʼͳ츳Ϣúûгɹʩųһħϵľýħͦͷ­ڰ
𣡡
ʹŭһα˵˵ƾ̾Ϣ޷ƿķϾɽһϵԪ׺жߵǿߣҪڳ桢һ߻вܷӳǿɱȻԴ̩˹εȫֲһ㲻㣬˸ųâġ̾Ϣбб͵ضµ°д˽ȥɽһһƬѪڡ͡ը˵ա
Ƿģ
ӿʼڣ̶̵ļӼɽƾűܽţԼû뵽ô׵֣ԼȻܽһͷħĺ޻֮ԽԽһʹľ޺еսܶǻں˵­һȥ

ɽٷְٿеľһȻ˸գŷ編ƺ߸üһֻͬ˿
Ӵʧˣȴʧϵĳؾ˲κħȻҲһռ˲ƣȴǻ
ӴʮױɲңԼıɽһαĹǳصսܴԼͷ֮ʣץסʱ˼һռ˸Զ˿ȥ
ͬʱһޱȳҵͷСɫǰһĿռλը˿ҺܽһĻ·ɽ緢һ˷ʱεĿռ˲һԪѳƵļҷӦӦݵɽһžͽ߷˳ȥ
䡭
ЩҺĻ˲͵رɽµĸ··𽫿ռҲǷһ鶯Ļ澫ڻзĻЦҫ۵ħ⻷ټĿռ䡣
˫У̤Ż𺣵ɽս˳Խɻ͵ûܵκħ˺
Ȼǽֻ̩˹޵Ĵ˵Ȼġ
жɽ㹻˽ǿԺиͬƵĸпƾɽ۸ղŽһͷǿĻǰһϬĻϵħ°ˣȻɽԼġ
ֻ̩˹޲ӵпƿռҲֻȫȫħߡȫϵħߡ
ݵĽֲ˼ӣֻ룬Щǿһӵо˵͸йۿǾǹ񫣬Ǻѷֱ浽˶೤ʱ䣬һοѾӭ׼˾ڤȺʱ˵ŵ˼£һˮɹµ㡣
ӢֻʱѾûע⵽ЩˣǵϵĿֲˡ
ǲصĴѹʱʩħɽһϵйȫǳͷ­ȥġ
ü߸¡ȫѪɺޱȣֱЩǲǻӵ
ͷҲǹޱȣԭӦԲ­Ϊֵ߳ĿµݿӶһ״
ӦǺܼͦıȫȥһʥ⸲˿ȥЩĴֹͣѪ磬°ϱ̾ϢͱĴûôˣҲûüɺѪش°͵Ĵضǡ
еĴȫеͷ­ϣľµƶûУĿĵĻͷĴߡ
­̫ˣû˿õߵ״̽ȥжλܿˡ۶೤Ĵȫĺԣֻʣһɫıȴ­һƬģӰӡ
࣬ôӵô
λ˫һ­ȴǷʮͷڤȺڤǿ߾źʮͷţûиоǾȻܸԼȫеʮͷڤıȦзһŵŭ
­Ĵ߰γȷԺԼԽ᲻Ȫһ­ڵĸѹʹֻܴͷ
ģȫô㲻ȥңƫƫҵ鷳
ֱпϧոջʹɽû㵽ȻʹˡһУҲԼԵеľ黹ǲ㣬Ҫ˵Ტۣǳеľǿ߶Ҫǿ
ٶͷڤм䣬׿Ѿ˾԰ȫħ룬ɽų˭ɱͷħǼ׵飬ѪսܺͻƵġ̾Ϣɽƿڴ֪˰ɣղŲǺźţôٴսٻغϡ
úá
ŭһ˼ãΨһʾԹضɽ״һ³Ѫ״ػӶ˫֣һѪԵڿһħš
ħأ
Ŀ⿴һξһꡢŰɽΣݴ˰̽׿ȵϡ
ûľ´һͷħʩš
˫ֽһħŷ·ʵƵĲŪţռ䵱пʼһǿ󵽼ħɶλսϿƿʼҷӿһȦһȦħ⻷ڿлһƬҫ۵Ԫ𵴸ռ䡣
ô
һϵ伴ٵףɽԵġ̾ϢΪһϵԪصĻ۶΢ɽȷһǲܻסȺˣе֮ȴ
ûղһĿλսнһǿߡرù̻ʺħ̻̽ʶɵѵǸӣɽղҲֻϵʹŹ;޴ĺĸоѪȫڵ˴ؼĹ
ȨȣԪսߡ
Լþ޴ͷʬĵ棬һֱڵ̻ʼڤħɽվ뽫Լɱɱ¾ĹͿȨǡ
һƳħɽĵĵʱɲǼ仯ΪУЩ㬵ֹҪһɱ뷨һصߣɽŤͷӲǰħ䳪ﵽǰӽ̾Ĺ̻ʡ
ħΧ󣬼λսȫڱУǿʼħ߹Ĺ̻ʣֻԪħǱߣȻҲ޷ԹۣòӦˡ


1218 Դ
ħ׼ʱҲ̫ˣ
޵Ļɬµħʱ𵱿գۼεһڤıһֱ׼ǸħħȻôöûʩųɽ
û°ɣ
һͻȻڶɽһŤͷһͼд˸ӱԼ
աڡжġ
ɽ޷ֱ㺶һЩȻʱͻȻԼһжֵˡ
ҡ
ֹȻ֪˵Щʲôˣ̻ı˼䲻٣ⲢζŪ˸ɵӣԼһʱɽǰΪٿǰ޻˵ٻʦΪԼϧħΪУˮһ˽һ˳Ĵ࣬ûڵĿҪ޳ˡ
˵Ҳ㡣
ɽ΢΢һЦȴǲ֪ԼλһЦжֲ
ʲô֪ˣҲֲ㣬ھΡ
ȦͨȻɽοʵҸûֹ㡣
Щս˵ա
ȴӰ̽ͷħӪǱ߿˼ۣεƲƲ˵¿ɲЩʱ򡣡

һֱ겻ζɽҲһ㣬ΪԼΪ˹λһЩ޷ļʣȻҲûڹȷʵҲɵʱ
ô㣿
Ťͷħ̻̽ʻ߹̻ԼղŶʱûг֣ɽΪһֱûжֵԭ
̻ʼһ񣬻һ֪ٵڤħĸеĳǿ߾Բ׳֣һˣðͷʱҲͽˡ
ǵķӦˡ
Ҳûɽ˼ͽһֻνռе˳͸ƽ­һ˫ƽȴǴԶĹ̻ʣͬʱɽӦ̻ǲͷɹųħġ
·Ӧ֤жϣ̻޳ӼǶħڻһβƽ͵Ŀ̺ϵϣ̻еĹȨңңָ
һɫȦһֳʶٶסȴɲǼһûôҶΪԼۡ
ѾڵзڵķϸϵԪмɢ˿ռ䵱޴ڵ˲ĳҲ˲仯ΣƸǵλսϿһλָ
ħɢ
ûɽôԾ߾ȻҲǴͿֲĹϵħ򲻿ûһףħɢʥף֮͸һħȴ߱ԣЩħҲκηĴڡ
ҵҪɢĿ죬ʩŵٶȿ졭
Ц쳹ڵգοû׼һ촽ٵ䶯ӪϿյͻȻǼתһСС۳һֱʮ׵Ӵ·Ӹ߿ϯ
Ȼ̻ǵͬûɽһνϿյ˲䱻ȼյĻǣλ˫һӣ޴ХǵصĴŻʯݺݾ׵ν
Ȼҫ۵ǰ׹⣬ʯ껹δ£˺صľ޴緢঵ĺѾ˹̻ʼһڹ̸߽ǿͷʬʯԱֲǣתͶ統УĹʿֱǳƬرǣȥ˺촷ۡ
Ȼ̻ʻ߹Щ߽ǿ߲ûгη飬ûмӿŰΧ̻߼£ȥԭڹ̻ͷʮʹͻȻǹһչ˸߿ա
ޱҫ۵ʥŹ̻ʥĴ򿪶ſһ̫Ƶʥŷɳû뵽ʮʹɵʹսʱԭ׹ƵսǱǰǿʮ޷Ŀӵǿ⡣

ʮڵʹսнʮ׾ʱͻȻһͣǻ˸бб̻ʵ˺󷽵Ĺ̴˹ȥЩĿͿؿֲħĹ̴ʿûзӦͱ˽ȥ

ͬʱصײλսϿձЩ޴ʯųĻβȻһֻνʩųĿħ֮ϣεĿռϵһҵӲסǻĿħ粻ǽЩʯǵ˵档
СҲͷСļݴСЩȼյʯ޷νĿħ磬ȴڻʱ˿ֲɱ
˵ѵӪǿĳһúͽʬ˸߿գһһ޶ĺУλսټĵ·ӭ˻ɽڵĻ潫ɸˡ
ħԾ۵ոʩħǻʧһЩֻ˴кõħ̼ħĴ˳ָħһħ
ͷվǼ򵥣¾һһֱΪǻǿҲһԸ뷨ˡ
ǰ£΢Щǻ۾Ͳͬʱǳеڵ衪һóȶأǿҲûкùӳԡ
ȻҲɽ˵ԵʣֻΪŭȫʧȥǡ
˲ǰһ뻹ֻħʱӭ˳صĴҲǹ̼ɽԵħ滷˳еǿûôģѡĹĿ겢ħĸ߽ǿߣȴǾۼһħħʦš
ͻȻ·ڲЩħħʦڵһʱо״ܷɵʶܷɵĺ˼ؾ͸ԼˢϸħܽҪ뿪Ȼеͽ׵ǶӵˣҲͶԲħӡԪسĳνˡ
ԪشӵӿЩħħʦϣɲǼ̵ʯʻԪأ޿ײ˳ëڵԪأħʦֱɲǼʯһ㣬Ī˵Ҫ붯һ¶ѡ
ħʦӭֲĴվӭһܼʯǹʯìӵ̽˳ЩһʯǹʯìƲɵشһħħʦڣһʱëȻĲҽսϵɡ
ȥɣ
ȫǷһ°ʹеѪԾɲסӿ­ľʹȫʧȥǣƵһ𣬼ڤ߽ǿߺûгִڤȺһ޺ͬʱצɽͳ˹


1219 
һνɽѡ˵һĿ꣬˵ǰֻֻйһ֮Ես̩˹ȤϾ߳ʱ޿̶ɢŵĿֲɷ⣬ԴͼϢҲ߱
ȻһȴΪ裬ľ޴ĳ裬һͷ߸ϽޱȵбʥҪһٱľеľȻλսǿƵĳ±һûеġ޻˵ٻʦ⸱У̹ǵܴ߳ͬ꣬ÿԴ󷢵Լλսڤħ鷳ġ
룬ҲûԥԷһ֮ӵͷڡɱ˹ڤɽֱӾͽԴٻûųսľȺ˳
ɲǼɽǰľȺðڵǿ߶һ㶣֪½λ֪λһٻʦ˹һֱԼħִ˲ƣĪ˵սľǿǾ߱һԵֻ¶ӲëȻѵļ˳޵ļ⣬˭ϵȻӵ˶ľٻޡ
ֻɲǼȻˣĪ˵ֵһȺͬ壬¾һֻԼһֻҪǵжԹϵŭҲմ
һһʮͷʥ׾ɽ֮λáūԼٻʥ׾ɽصľռд㹻ʱ֮ûٽʳЩԶӴľռмٷܵľ̺ʮͷżʥżԸϵʥ׾ﵽһʮͷ֮ࡣ
˾żľ͸һЩȥѾɹ׵ʥ׵⣬Щľڼٵĳɳһͬףʱżľһʮͷ˼ֱͷ
ʱɽռֻʣͷˣǾһƣħͨɳꡱܴﵽʵɱ䡣
׾ٵöˣƲһֱžһĳɳʥ׵żǿ׵ĿԽȻǶʵ۷塪ףħ޻ǻһȴǻԵԣԲûһͷʥ׾ܹɳʵ
һ𣬱˪ǣ櫣˹һͷԺڶȥֻɽڻλĻӰȺʱɱĳͭ⣬ͷ׾Ծɻɽٻʱͷ
ʲô״
ɽھвͣٻջʱɽռиоʵռԼҵٻʦһǰδеļսΣҲǽӵɽǱսɽһȾųʱǰĴԾѾ׼Щٻ޴һ
𣡡
ûָɽܸԼʲô״֪ҲǶˣɱɱڤȺһڡȼܵĻ棬Щ漫γһɽʯġѹեסͬʱԼľ޺о´ս
⿿ǣסġ
ٲȻѾȺеġ峤һûһ˿ԥͷ׾׵צڤȺӭȥȻ˪տıз̶ļХڤȺͬʱȴ̲סɽм䳬׾ǵһסġ
һûɽԮΪûʱ侫ͺɽЭ飬ֻҪɽλսдһӲ̣ɽλս󻹻ŵĻоͬһŵĻɽɡ
һǴƴˣԼЩͬûԮ¸޷սʤǰȺڵڤοڵһ۾ͿͷѾģ
վһ˿룬ɽûаǰ˾ʮͷųű֮ĵһֻҪЩܹҲһҲϣ
Ǳ߳ڤʮһͷͷ׾һٷųֻٻްǡ
ɽҲðˣλս㹻˵ģ˰ҲǵðȺڤֳ˳ȶأȴԼ˵ˣȺڤݺݵ˪ǻӦֻǾˣͷǲùܣһԶ
һ⻰˪һĵʱŻ˶ӣоϤɷ߲ʹâ߲ѾųߣͬʱϬħҪħƵĳŷ˹ڤȺкȥǶʱɬµħһͷͨ͸տԪˮͷѸγš
ųֻȥһǣɽľûзħѾըмĴսȨȽλצУ׶ĿѾͿռһ׼͵ϮɹĿԲȴһǰһĻ
ϧˣ
ͻȻˣһֱھ̻ʼ֪ںδħ̻̽ʡڤħ춯е޾ϧ
ǰЩɱڤ޲˵λսгֵһͷͷǿʥ׼ħҲԺӣǰͷڤһöڣܼͷⳡλսʤļʾͻߺܶࡣ
ǰʱ㶼ҸûκθоµһЩѣʱûһѿãĶȴһ㶼
󶼾ÿϧοɽղ˵Ļ綼˵ˣһ仰վҲֻˣ϶Ҷֱ
²Щʱǧɲ
͸󡰻вѡȾأһżͷͷڤϾЩڤȺлʮһͷڤĴڣȴΪӰͻȻˡвѡ״̬
һ޿ܵħ磬½λʱĶ̶̵ʱھһġħԵɺֵ֮Σ췽ҹ̷鶼ܷڼеĻӰͻȻӳ״ɽǲܵ顣
µ״ʧȥսʵκ𣬲ĵɽ˵״Ҷظ˵ʤȻȥ˵
ӦһԶɽƻѾ֪ǲκθ˫ɨһԶսһŲͣо䳾Ĳսɽ˵ȻͷʲôģǾͽ
ҵȥԸ̺ħ壬ƣԾ׼ңá
ɽһгֵĴ㣬һ񣺡Ū
ߣ
ɽ˵ĸɴ࣬ȴɴ࣬бĳһ֣δѾٴ˳ȥѾڳȥ˰׶࣬ȻӰȴɽţýĿעɽߵĹ̻һ
ģʹɣѾҳˣɴ͸һЩɡ
ɽҲȫſˣĵ״ҲɺһҪ״̬ˣߵӰûɢŰȫһ뷨Ծǽ̩˹ڿռεİֱӾ
ϴżı飬ǵСŮ̬Ȼɽߵľܲ⣬¿ɲʱ˳ɽ˼
ܻ᷸ɵһΣ᷸ɵڶΣ˺ͷ­ʹԥҪҪżսһŵľȺڵĿռһӵпֲɱĽħȴɱԼġɡ᲻Щ̫ʱһۿЩɵͻȻֱԥؾһռ˸
˲ħ漴ڿռ˸ܿͬʱǰһĿռλõУȻ䱩һӵϼ⣬һƬռ·ˮݳƵĳ˲䱬͵ļ󣬽עһĻ̱ȫ䣬һϢƸгռ֮ڡ
ȥһͷ˽ȥƵģٶȼɶۼҪһƬµĻ浱Уȴ˲һӰ͵һתͻȻڱһ׷˹ȥ
Ӧ죬ɽȴҲȻ̩˹ٶȸûа취ϷӦĿĵָߵڳֵһ˲͸оϢĿ¸£ܿɲǼ䱻ȵĻԪȫΧˡ
̩˹εħ˺ȼյĻɵԾоһɼǿϢУޱߵһоԼ·緢Ļɽĩٵľ統Уٴ浱ʱɽһֽٺҡ
˸λ˲ħոմһɽһ۾Ϳλãɹܿ˵ɫƵȴǱһڰԪħѿռշ˹ȥɽʱͷ綷
ϵħ˵ǽħ٣ɽӵ֮ҲӲסǰٱ뺷ؽȻӵпռϵħھСĵ״¸ӰӣǿռμҪ
ǿռϵħױȵƣڸλһϵǳǿ߶ʥ׿ռħʦֻҪȥε깥ֶΣֻҪʥ׿ռħʦ㹻ľԣʵԶʥ׿ռħʦĳǿδؾɱǰߡ
ҪǵֻҪռħʦħһζܣ˾ͺҪ
Ҳ취εҲûҪˣþá
ɽԺȻԼκֻͣһζ˸ȴл˲ħЩͷˡ
ס
ħսȻóڽⲫٶȣлʩħƻеҲֻĲӰˣϾرȽħ˵ʵǿһЩħҲǿ
ӦһλսĵϿվôɽɲҷĵ̻ħǱȥһֻһֻ߱αڼɼųڵգͬʱӿеĿȨȵУֱ׼ʱ˲佫һͷβԪؾԵ塣
ܿ죬սλϿձһֻֻСķֲˣԼҲͷսй۵ûа취Ŀ֮ɽЩҲסˣҲзųǲû𵽰õ±һһħˡشɱɽΨһͷǷŵ
Ыε߹ã˵ˡ
εãħԪرȳκһǿ߻ħޡζҪеڵһʱɹرܿ
ͬãʵ֮Ҳħ̺̽ӰӣҪβʲô¡ǿڳκλòκͣüֵġ
ٶƱҲһٶٿ죬ҲܿĹռ˸
ٶϬĺڻħӳֵûдһ߹ħ֧޷
ҲԶĿռΣĿռ˸ͼÿռγסЩԶħʱԿռζҪﵽӦеЧ̫ˡ
սǰδеһΪֹݹɽħսûгֹǰôεľ棬ŶԷӰ޷ЧĹˣһͷڤαԪعббڸһѪĻں󣬵ɽֱЩԼҪľǲȷʱתˡ
˭Ҳû뵽ɽԼó˴һĻˣپ߱ǻ۵ҲûϵŤתսֵģȻôһ۵ȫԱ˺ӵĵͽ׵Сһ


1220 
վӦǾڵٻʦְҵǧĹŻûŵٻޣֻŵٻʦ
ɲǼؼȫεսŤתһֻ˶û뵽ΣҲɽԼ󡪡ɽôΪġ
ɽ뵽ģҲԲ˷ôʱ䣬һλսΣķĴ󻷾¡
Σֻɽ½λٻޣֻ߱ؿħޣѺɽľռдϴʱֻɽħϣʱ˾õħͬμˡ
ɽβֵҵĿֻܶʥǿ߼ħ޲Ӱ죬׸ãҲ˿εԭ
Դռ˾ްԺ󣬵ħʯԲԹʱεʳͽʵ϶ԼڿΣɽҲֻǵҲֹʳħʯζУʳ˾޷ռвԾ̺ΪԭϵġۡҲʳ
ħʯʳ˾޷ġۡÿγ˳ɳѾҪˣҪֻ߱νĲֻνְסʵĿͬ䡣
۵Ŀηˣȥһͷ͵ĿſѪھһŭֻҵĺһûԱȹٶȼͶǡǡߵ
ĿΪıɺɫâӶӰ쵽˻ħ𣿶ٶôô죡
ȻһĻɽֱЩ㵡
Ӱ쵽ֻѣһҲǰȫͬԭǴΧĲֵҵĿġһȴֻӰ쵽ǿνߵĲ֪ԼųҪʲôĶΣϢеġޡûܵκӰ졣
һûһٺǰһӼûбκһֻħ޹еǽһâһֵʱ˶ݵͣ͡
𣡡
˭Ҳû뵽θѸƮȻʱ򱩷һĺָֻ˾ӴȻһ۵˼뿴ˡֵϵһѪĺɫâǿı־Ե֡
εĹЧˣ߸ϲһôҲû뵽һֻٶȰħͨôܾ߱˼ר޷̻ʵġħɢһ㲻Ϲĸͬûа취ܾ
ħһ˿㱣ƵԪɲǼʧȥ˺ϵӦ
˵ٶǾⲫǿı׼ôħǾһħʦħʩźȾɱرӰ쵽ݵʧȥ˺;ħϵֱӾڿĴ߶±ܵػָ˱
ֻһıʣһʱ䶼ɽЩûܷӦȻ󣬰Щ۸ɿ˰θҲĸ߽ζ㹻ˡ
ᡭ
ڻħ߹һѸײڶ֮Ѹػ˶ͷ­ϣ˵ǿķȫԺǿߺħ޿ĹѸصߴɱǣ˺òױħǿпסĴʱǱȫû뵽еֿʼڿӰ±ЩԴһ춯صĲҺͬʱʧȥȫļˡ
һʱ䳡ЩһȾսһŵڤսһӶἱԼڼٷ˹ȥĪ˵һȾôܸǻᣬռһֻֻ߽ҲǷɹȥѪȵսһλսϿչ
ڻħĹֻǿʼͷ­һɶƱҲ׼ţûצβ̵ܴͽ͹ƱκĹƿͷ׾еľķӶβǴֱӳ­һѪɼ˿ϡ
𣡡
һʹĺȻֹƺ𣬵εͿռεĿռγħͬʱӴʱѾǰ
޾ݺײͷ­ϣȾϾ޴ޱȵʱһҲǱǰ֫͵һӣǱ𼰺ڰȭ­ǵĴ֮ϡ
һαʹκ˴ֱð˭Ҳ󲻵ôʹʹһͷʹĲҺ
ݣ
̶ļХУЫε߹ڻͷ­ԭѾӿ񻯺ʹмҪѹ¶ԿȨһαˡ
ͬ޷Ӱ죬ȻԼΪСͱĶ࣬ɲǼ両Դ֮İ׹⣬һ춯Ѫսһռ䱻׵նһ϶ܻӶצϮǰ֫ʱֱӱնϿ
ͣ
ѪƻֵѪս˳ббһӣһνѪսͱԭɽ̾Ϣ°ʹ̳ļϵĴУһ췢һëȻʹʱ

ֳһƵɫţ֮İ׹⡢ɫĻơºɫĺڰȫͬںϳһͷСĹţɫâζĹ̺ԶۿһĻЩǿ߶¡
ķУֱӾͽɫͽǵУеѪս˲ʧֻӭŵ˫۰ס´һϡ

Ƶıľǵը쿪һ˲䱻һϵħעȥͻȻǼһǣ°͵ĴǾ޴©쳹գȴһɫâ·ԪؼʸĴеɳԶԶ˳ȥ
ͬʱһεƴ­ǵбռ䲨ǿռεĿռγ߷ε羡ǿƵĳ»Ρ
һƮ˿ûܵϮǰ­֮ϣֽ̽ȾŰ׻ԽѪӵĴ߰˳վͬһָԭ״ûһ˿춯·Ѿ˵Ķһ鴤Σ֫һȣǰһ뻹ڳвһֱӾȥ
û룬ӽٵʱ䣬һϵۻұʮĹֻ˲ʱˣһ֤˳۷嶥ǿߵֶΡǿúܳܳʱȥ۲׼һ̵֣ʱս
ô죿
ɽɹʱսѾȫˣ˲ŵľĿǧչʾǸɴǿޱȵĽսоϢǵûȥɽ̫Ĵ㲻һ䡣
Ǹ
ûж֮ǰɽͽȨȵø󣬺߼צһָָµķɽ˵ȻشǺܿѹ㲻ҪΪٻޣвͨģսԺ˵
ã
ȻҲ޷ܾҲɽ⣬ȨȵùȻҪ͵õһͷȾ㲻ʲôˣο͸ղŵһϵսɽԼſȨȣҲδܽЧĹй̻ʡħ̻̽ҲѪսʿ֪ٵڤħ
ӦǾϻƻԶϲϱ仯죬һɽԸļƻһû뵽۵ĿξȻ˹ؼԵãȻڴʱɽ׼ӶȨȰἴԪضԻʱ䶸
·ĿռͻȻһˮƵĵţӵ˿ռ㹻ʱɽôܿʲôͬʱӵռξָӶȨȵͬʱŤͷ˻ȥ
ڤռħʦǸɽ֪ŵɵᣬҲ֪Ǹмǰһֻʲô㣬һߵڤ峬ǿ߾Ȼͼһռ䴫ͽλս
ɱ
ռȻֹˣûܳɹظŵɵĿռ䴫ħʧȥʶҲܾܾռ䴫ͣۼҪֵħҪӣɵɹˣֻ³Լû֪ȥŭɽ˲´ľ
վˣɵζףռħʦȴ㹻ʱݣۼҪͶһƬռС
ͣ
ħı˳ΨһɵѪһڤռħʦɵǰͻȻһѪȻȴκӰӣעҲȷûħ
Ѫսʿôˣ
۵뵽ħ̻̽ʧʱĳҲɱڤռħʦɵĹԴ˭˵ɽˣЩħ̻̽ΪʲôҪɱɵҲ˲ϸֻǵͷеĿȨȺ
һɫâһûӿȨϷͶֱûֻ˲ʱ䣬ȴûпκα仯ɽߵ
ˣ
ƵĿŴǱħ̻̽һ߷ɵ治źͰûڵɵʬǰһĿռ䣬ɽ˵Ѿʧȥ˺κԪضԻ
һ㽫ؽ˵ɽſħ̻̽ǰһֵλãڸˣԪؾԵ»߱žһɫⲫ츳ǿķɽûٴԼƤӵߡ
ܿ죬ħ̻̽Ǳ׸ǵ¶˳Ҳûܿı顣
ЩǴ˵Ӣ±뺷ڤ𣿡
ħ̻̽̽ʵڵ쳹ţ˼⣬ЩǿЩͨڤʿ硣ڤħûУҪҿ֣һһɱ㡣
Ȼħ̻̽ˣһֱûҵʵĻ֣ټڤħûкͼƻһԼħ̻̽ڰ಻סˡ
ħ̵̽ͷ­תɽ󣬳д˰̻ҲһϲѲħ̻̽Ҫɽˣ
˵Ա̼ۿôʥƽԭֹǱʬֻ涼̻һһĻĻŵ漣λսš
ǳˣһħ̻̽ʾͷĹȻĹĿɽ
䡭
ɧŭħ̻̽ʻڵɽȻһ룬̻ʼһʥʿʮʹǰģƽĲ԰쳣Ŀռ䵱УһҵľǺڰԪ߰Ĺâƾճ֣ȫħ̻̽ǰħġڡʱıһ
Ѫսʿ
ɽһƬհס


1221 
ķ񡰻ӰħһķƩѪ٣Ʃħ̻̽ʣǶصķһʱʵʵռ䵱УǴκˣǿս
ȻҲעʵӵеĶԣһҪٵõһɲǷֳͿԹһոµķм̫Ҫ̫ʱˡ
ɽħ̻̽ҲѪսʿȻڷô̵ʱӵһ˵һ㹻˽Ĺ̻Ҳš
ǰʵ·Ʒǵ֪һħ̻̽λսϿնϽǣɹ˴עһħ̻̽ͻأڹ̻ǰǽȦʮʹɡʹս󡱷ҵĹ
ĵȷȷġҵĹû֮һ
һɫ𻨣Ԫ֮ЩͬĺɫӹⲨʱգһҵĹ켣ȫʵʻϵػʮʹɵġս󡱡
ֹڣ˵ħ̻̽ڹǿȺٶȻ˲׽켣ĻôǿļټġڡкȻը䣬һŸǺڰħڵĹŷ˺ѶĤļХȥǿ
ٶ̫ˣħʩҲܴﵽЧԲħ̻̽һÿһǿȫͬĹԴԴȥڸôȶ
ˡ
û̫ҵıԴħ̻̽ڵĺɫӹⲨͼڵġڵѸײڶ֮Ϻˡʹսһɫ¹ɵĽ֮ϣһʱټķΧڵĿռ俪ʼмʮĵİʹҲһֲͬǣ
ҳ֣Ȼһɱ˹̻ʣһҲаƵʹս󣬲Ȼǰðͷˣ
ɽһƬѩȴǵɴ۾ǽܲסѾʼŤתĿռ䣬ԼˡѪ̻ʡκһι
ͬһʼƮݲ˸һͨռ䷨ǿߣħ̻̽ʵΧټʹսԴںͼڵĹûһͣһĻֱɽ뵽һͦתתϵɨ䡣
ŰڴʹսεĽϳţϱͶ¾ʯƽˮ棬һֻҵĹ켣ƵпһĻ˿ڳܹĲĴʹս󣬷κϵκħֻ¶֧Ųסм
һʹκʥͼİʹ۴ʹսκһ˹صĴʹսὫϮתΪʮʹһͬܣǺųơµһ󡱵Ĵʹսµԡ
ƱȻҲȱ㣬ϵħڳκιʱֻǿȥЩħԪرʱ󲿷ԪǻᱻжӶγɻҵԪسϫ˷ʹսУȴȫաһȫֵʹʹһ˿һĹᡰ˷ѡ
ħ̻̽Ȼץסһ㣬뿿˿ɱȵġħװϵغʹս󣬵ʹսաﵽһزʱĳһʹ޷ֲܿϮʱʹսȻҲˡ
Ȼ˿ǲɵκΣʮʹԻǹ̰ʹеľ񣬱ȫֵϮÿһܳܵļ޼ʵɱ䣬ħ̻̽ʵĹΪǿ˷ѡħ˷ʱ䡣
ܻмģħ̻̽ʣɽ̻ʡ
ƽϹ֣أֵ̻ĹȨȲʱһޱȵʥͶ뵽ΧЩʹϣÿһʥ֧ԮЩֱγһƬӰİʹʱ
ټĿռѾȫŤˣֲƳÿһռ֮ڣʹսǲܳܵס˿ֻ֪ռ䷢ġƳܲסҪѿʱ
ƣ
ħ̻̽ʵıͻȻըڵգǡͶƵֱӴڽ˴ʹսС
һϲЩԼİʹûüͶħ̻̽ʷУȴûκͣϵ˸ħ¹âڴʹսеĿռһ
ͣ
ѲУħ̻̽ʾһͷ˱նĿռ϶С
û˻Ե޹ʵشʹսȥԼǲͻ⡰µһ󡱣ħ̻̽Ҳһ˲ղŵĶʱۼȴѾ˿ռ϶£λãһͷСɫ绡ȴһ̹˸ĽͣǴ
̻ʵɴ۾ԼͷԼ֡ĹŹȻʲôǸо˴̹ǵΣգҲ͵˿
Сģ
ȹ̻ʷӦҪҵɽ׵͵ؾһȣһзųκͲɱ˴˵ľջ˾ռ䣬ȴһħ̩˹ҲûŹһžͽް߱
ԾɫâƥƵɫâ˲γһħֽɽеȻпݹǡŰͬʱξЩ໹ɽľںϵķһɫϡ
ɽļҷӦԶľ֪ȻͬǸ󲻳ôԶһһʹսǶȻɽôģڵһʱħܣͬʱɫɽһ˵󡪡ԽǶǽﱬĹľ֮ǰҲýɽĻϴһΡ
ľͬʱ
䣡
˸ɫ绡ԾɫĽԲͻȻޱҫ۵İɫâʥ̼ȻʧɫĹâһ˲ä̫ڴʹսм֣ľҵıըҵը㹻ԶЩͽ׵ʿֱӱڵأһͷǰֱðǡ
ʹڲ
ɲǼ䱻ֲƳθǣ췭ӿĲԪԽԲըΪ˷ȥҵİ׹ڱһй⻪ټĿռͬʹսʮʹʯȫɣ۴ʹս·Ļ߿ռ価ѿ
Ŀ񳱣һĻ
ռڳܲסֲŰʹսĿռȫѿһ޴ĺڶֵգռŰһţ·ʱľ޷˻𣬺ɫĢƳ˺ڶУȪһ׹âẒ́ŭҶγٲһؾۣȴǱռӴĺڶɡ
ֲһĻֵͻأȥҲ죬ټĺڶһŰռߵķ»ָ糣ȫƽ֮ټĿռȫϴһʮǿİʹߴʹս
ûһʬ棬Ҳûһ˿Ѫ׷ڵգ·ԭһƽûκ쳣ĿռһҲдʹս·Ӳʮ׵ĵ汻ֲŤȦʾ˸ղǿֲһĻʵķ
ʲô
ľĴһƬհףֹпһĻˣɽ˶ǺȻʧɫǼԼġ
һԲһͷСĽԲôܱҿֲĹ񳱣
ȻħҲܴﵽĹЧڳǿ߸ûдӸղŰĹио̫ԪһֱŷԪزκȫ֪Щˡ
ȫƷһֱΪеķȫ߸֪
ʮʹһĪ˵ʬкû°ڹ̻߼˵ʮʥʿڷӦʱ糱˿ȫʱҲһȻʧɫı顪ʮǿİʹôˣ
ȶԣʱл侲Ҳֻɽһˣϲûжپȴֻǹһ˿ء
ǸԲӦǿСԭӵѪսʿռɽԼжϡ
Բ˵ǰδеģȻɽȴôΪǽԲûô
ĵӰϷеı֣Ѫսʿռǻһдڵµռɹλսлж˴š
Ǵʹս𵽵ýԲŰֻǼһƬռ䣿ǽԲħ̻̽ʸһװռСԭӵװͲǸԲ򣡡
ɽţԽ
Ƕħ߶Ѫ̻ʡĿħװĹɽûʲôܱȴʹսĸõˣϾһ˵ǿһһɱʮʹûа취ʮʹķȣοصսʮʹϲʵɱ䡣
ըʱҪһʱġ
ɽ֪ڲǺµʱһƽϢһ²̬ͬʱ⡪ֻҪٿħ̻̽ʷųƵװлԻɱԼҲҪڵһʱ䱩ˣжԶԶ
ôĲֹɽһˣǿ߼ͬʱԺзͷ
ҿ㻹ôأ
ƽĿռͻأһ϶ֵħ̻̽һγֵգǽָ̰ŲԶˮȴβסһ˿µĹ̻ʣħ㵱նħ̻̽ʷһ󳩿ĴЦ
ͻȻ
ϡһ죬˸ӵĿ⼯е˲Цħ̻̽ʱ̻ʵͻȻһ䵽˸߿գʥʿĳ洦ӻ˽̻ǰһĿռλãһõĻ𻨱ա
Ĳֻǻ𻨣Ѫû˿̻ʱ˵ͬʱŵʥͻȻ򿪣һ۳ʥþ֮ббȥͻȻͻʧȴһɫѪ
ҪκʮʥʿӻǰͬʱһҫԪʥ֮ȫҪǮƵĻӻ˳ȥǰĿռɲǼȫҵʥ֮гƿе϶֡
Ҫ׷
һɫѪӵ£ȴһֹ׽Ĺ켣Զ׽һĻʮʥʿҪ׷ȥʱ̻ʵֹͣ˽Ų
͵һͷɽŷԭԼԶǸħ̻̽ʲ֪ʲôʱʧˣǰһ룬ֻǽԲ򱬿˲䡣
ٻعͷʱɽͿѾֹͣ˲Цħ̻̽ʣٿµһɫѪͣߣһϸСɫ绡Ծһħ̻̽ʳ˵ա
ǼɽΪƷĽϳһµѴɫѪͣشħ̻̽ؿӿڰԪؼƵİâ󣬴еѪȴûһͣȻԾҵơ
Ҫæˡ
̻ʵϹŵ΢ЦѾʮʹɱӰ˳ԶԶһħ̻̽ʣ΢Ц˵ֻҪһеĺڰĪ˵Ҫڶʱ˿ڣֻҪܿסҪԽԽ͸ˡ
ô֪ģ
ħ̻̽ʿˣߵҲûܿı顣
㲻ô̵ʱӵеڶʹУҲôһӵǿ⹥װ
̻ʵЦû´ĻԱǸӦþǰһ͵λõǸ⻯һģħްɣ
ɽʱȻ򡭡


1222 Ǽ
ŵɣǰ½λǿߣҲ½λʷǿĴ̿͡
ֻһ̿Ͱˣ½λ浱ʱְ׻֣ŵҲֻһʥ򼶱Ӱ̿ͣʵǰⳡλսǰλսУһӰ̿͸ûʲô̫á
Ȼʵȴǰŵħǰ½λʱɱʮħǿߣʵԶԶǿĴħ
ֻƾ谢ŵԲһ㣬Ϊ߻һֻħޣһֻħޡǼޡ
⻯κࡢˡħȵȣûκ⻯Ϣξ˵һ£궼˻ɰŵɵıǼǲǿڱûκξ½̽ȡΪ⻯κˣ˵ϰߵȵȶûа
Ȼħ岢ûʵҲûôħ˷½λ磬ħ̻̽ڳˡ
һơʵ֮ۡħħ̻̽ںʱô˵ģɽȴǿȷǾԲʲôʵ֮ۡħҪҳһεĴ̿ͺͿһﱾģͨ⻯ˣѪսʿǴܡܡܵȸӦĸ߿ƼԴﵽһĿˡ
֮ŵûܳɹʷӵѪͳİ˴̿ھܾħ󱻵ɱȻֻħޱǼޱڰġס˺ħ̻̽ʴȥħλ档
ҲǱǼǰһγ֣ԴԺҲû˼ֻħޣ֪µȴΪزǿ̻ܽʱµԼɱˡ
Щɽ½λħīʱе֪ģȫһ̻ʸո˵ǶλʱΪʲôǰֳħ̻̽ʡ
ȷʵĺ죬ɽģ̻ħ̻̽ʻûгֵڤħľ֪һ̻߲ûʮʹɵĴʹս󣬱Ǽ⻯ġħ̻̽ʡɱڤռħʦ˵ע˰Σһħ̻̽ͻȻ֣ε˶ʶطɣһɽȫ͹̻һ¡
ûдʹսڵĻɽѪ̻ʡδ̻ܽʵϮɱԿشϾֲʵټһħװÿһǿ
Ƶ˴ʹսɱ̻ҪһЩ
ҲѾˣѪٵһڤǿߵʱʹսסûа취ͻƳȥ˵ˣˡɱ¾󣬶ħ̵̻̽ʱƵʮϾʵǿİʹɵĴʹս󣬹һսʵ͵λһµĸ߶ˡ
ȻµĲֹһħ̻̽ʣ̻ʵʵɽǿкĵףħ̻̽ȫϮɱ£̻ʾȻڵһʱ䷴Ӧķش˶Էֻһͨʥ֮оܽħ̻̽ʵĽѿɽȷһйع̻ħĴԶûκοŵĳɷִڡ
ҲûпͬķĿ꣬ɫѪҺסǰӿħ̻̽ߵıǼĿҡһ仯
ͷӥֻǰʹﵽ˳ʵħҪö࣬๼⵽ŵβⳤȴﵽʮңǼθϸ
һƬƬƵƬǼעĿĻһԳʹƵİ͸ĳĤһɫϵԪתţ΢ڶȴܿĵ绡
ûҵħ豼Ǽޡ
ħ̻̽ûзϹ̻ʵжϣϲŭȴǵ˵һ֣һŹ˸¹âĽǰ
һƿƿ̵ҩͲ֪ħƤëѪҺﵹǽУħ̻̽ʿ˿ԼЩʱֻ̻ͻȻԼ֣ճ￪ʼĭʱħ̻̽ʾȻִԼѵױԵһƬƬͶС
һƿտɫâҩħ̻̽У˷Ƶģħ̻̽иᵹһγ

һտҩոУξһδŨˮԪͻȻԪ˾ҵԪطӦɫĻش׸ߣɲǼŷֱһС͵Ԫط籩
ȼȥҲ죬ʧǽеĹŹҺȫճʱħ̻̽Լ޼᲻ݵһƬֱӰԼǰĴϡ
̡
ðţΪߵԵûܿıʹ໹ܣֻɲǼֵĲǾԲܣеֻǼµľʹ
һξȵͿĨ˴ϣħ̻̽ǰĴֹͣѪҺӿԾʢŵĽջ˿ռָħ̧̻̽ͷ˹̻ʡ
صĶ
̻˰βԷ΢΢һЦ˵Ȼܽʥڰ˺㻹Щȼ֮ģ֪׼һЩȻ±ʱôͿĨ
Ϊʲôأ
ħ̻̽û̻ʵֻƽؿʵոǻᣬʥǶҵ˼˺ҵ궼дʹϮĻ㻹գ
Һ㲻ͬҪشһһһζ͵Ϯɲһ߸ϵħ̻̽飬ΪոֻȾ̫ˡ
̻˵žͿ˵棬˵ĿҲһ˹ȥ
ǰһԵʬϵħήˣ˵ͷ­ܵش࣬ôоԪ׺ԳƵڶоûиҳƵһȫʧȥ˺ϵԪؾԻоһͷħ׵رһԪؾԵ壬ʶٿλɽŵĿȨʱ˵һ˿η塣
ħʦٻ͸ϵǿߣսʿħֵȵڣʧȥ˺ԪضԻҲȫ˷ˡ
ɽȻ˵еĿȨȡԪսдħѾƽ֮Ҳٴڶۼ˰̻ʿ˹ȴЦЦеȨ΢΢
дڿȨȷָķΧڵǿͷƤһ飬ǰλսһ˽Ҳֻɽôһˡ
ûôིҪֻĿĴɺʤ
ħ̻̽ʵɨɽһ۱ֿ˹̻ʣƽ˵˵͵ϮиĸŮһ°ǣò̵ķɱǡȻҲַͶֻҪһŭŭҲֵˡ
̻䵹ûʲô飬ɽȴǡڡһ£ʶڳɨ˼ȦرһֱʯǱԶλõϿոûгֵħ̸̽͢Ĭ˹̺ͳ棬ɽǶ࿴˼ۡ
ħ̻̽ʵĻɽմͿͶˣѪ̻˵ĳľҲõɽɲұ֤Թ̻˵ģ᲻϶Լˡ
մ½λλصסֻɽ˹Ű֪ħ̻̽ʶҵҴߣŵڶûܽ⿪ɽħ̻̽Ļմֻͬҵ
㣬ҡ
̻ʵһЦŴʥ֡
׼𣿡
ɡ
һʵЩ׳գһǴĸɴ࣬Ӧһħ̻̽н̰һ͵˿Ҵζס˹̻ʡ

̻ûжȻߵʮʥʿͻȻִű͵س˳ȥ
һϸĳণʮǿʥʿħ̻̽ںͼ׼ȴǰĹ̻ʣߵıǼ޼һȴӭȥ
˵ٶȣȥռβ˵ȥβ˵ɽԼӵеٶƱζȲϱǼ޵ٶȣڳȥһŤģãۼҪײЩʥʿʱͻأ۳ʵ塣
ʮʥʿŴڳ˶̶̵ľ룬Ǽ޾Ѿǰپٶȶԣûһ˱ˡ
µĲٶȣй
ʧһʥʿصĲþͷǼȥʱͻȻǰıǼʧʥȨŹҳϵĽ̻ʱ³ǰ϶ǱǼ⻯ģɽ̻ʱϵĵλԾʥʿĵһ˼֡
ϣ
Ǽ⻯Ĺ̻еĹȨ΢Ȼȴʥʥһ磬۳ˡ׵Ƶʵ絶âֱӾͽʥʿͷУ˵ĺͷѿǾһѿնѪֱӿ
ʵʵڴڵһģʥʿ˼ڶϺִ̹ȥʱδʥ˺ȴֻǱǼ޵ĻӰ
ûעЩ˵ĿʱͬǿĽ̻ϡ
⣬˶Щ⣬˵̻ʵħʩҪһЩʱ׼ô˰ɽȴΪʲôħ̻̽ʲЩϵĿֲĹѵҪŹ̻ħ׼úйͺղ˵ز
Ѳˣ
ղħ̻̽ϵƿʹսʱĳٿǰһĻɽһϲ
˲ľϲˣɽԼֿԷǳͣ׼ʱ䣬ѪսʿѪϵֻЧδЩ̫뵱Ȼˡ
յ˲⿪
ʥ֮
̻ʳϵ쳹գĹȨٿһָҵİ׹ǰ۳һ޴ĳ
ռȫֹ˻ľ綼˲ˣռ·ȫʧһǱ޴ʥ֮صƻʵޱѸؾħ̻̽ʷɻȥ
ϴƬʬ£ӿɺѪ֪ʲôʱٶȿ˼֣һ˿˿һһƬƬѪɫӿ˹̻ٿ·ʬ£ȻĵƲݡ
ݣ
̶ƿƽĿռͻأʥ֮һ𼲷ɵĻһѪҴ޾ɷӰӹ̻ѪٶȼδӽǰߣһѪɵİɫԪٲӵϯϣһƵ̻ʾ˹ȥ
ԪٲĻѪһѪ۳ɵʵļʸƿռ䷢˺ѶĤļХ̻ʷɴ̹ȥֲѪټѪеĹֱ̻˲ۼҪ籩ûۡ
ڤħ
ɽ׹ˣħ̻̽ʸͲһǰñǼ޷ɢ˵עһ°ݵȴĽɫ̻ʷһȴǲ֪ôڵѪڤħ
ɴ۾˹ȥɽŹ̻ͱսˣ˲仹ڿҪҪ롣
ľҪȫԺԣⳡҲҵλսɽûҪ׽̻͸ľȥĵزοҲɵȻǼȿֽ޾鷳Ĺ̻նɱ
ûʲôг˸˺ˣɽôΪġ


1223 ֣
һֱսγսһƽԭڤ̴սʱһγֳĻ⣬ɽݵȴһϸٻʦĽɫ
սйۻ˳ĽҲεѪɽ󼰵е֪й۷ֲϵȻڴֹɽǷȱ˵ļƻıˡ
УҲǿȥʵĿֲ֮ĳֻʼøԡ顱ȻɽҲֻǱЩֻ֪սѪɱθһЩѣδܸ˶ߵǻۡ
θ˵ˣ˼ȵĺս⣬ѹһϲЧ򭡱ĶʩƽϾʱϲľģ°Űȵ˵š˵·ȵһУȫǰȤǷȱ
ҲɽȴҼΣյλսҪԭǵˣҲпܻ˻ɱһĳ棬ɽòһʦԼıߡ
ȻȵıҲЩ⣬ԼôΪģ˲ϢλսִĦĹսЩӦҲֻеʱ֪λսڸ׼õΪʲôôʱ䶼
ٺã׼ȫһ뵽λսһŻȻж̫û׼Ϳǡ
ĳ֣ɽɱغսһȫ˵֮⡣
ǰ˲䱬ļսҲһ˭û뵽̻ʿҪһսȻֵȴǲ֪ô˹̻µڤħһ㣬ɽ붼벻ǿɵˡ
ʮоŸù̻ˣûǿߵһµҲˣ˭֪һĻɽʧķͬʱɥޱȣЩ˸ǺȻʧɫ
̻ʸԤϣ·һȫԤ֮һȳѪٵϣɷΧӿʥѹȥ֣һϬѪմ޾ɱɷӿʱ
ɱ
ʮʥʿȫ˶ֻȥӰٶ쭵˼µıǼ޵׷ÿһ˵Ϊ㡱ʥΪߡһ޴âǵʥʿױһŭ
һԲĹȦʮʥʿĽ£ɫı־ԵĿ˫ӳġʥʿ⻷һɱ쵱գһ̫ޱȵʥⵯʮʥʿеͶ
䡭
һҵıըֱ˳еĴʮʥⵯڸһӴЩϬѪʱұըӿȵʥ·ܼѪ󣬶ɲǼһ㱡ı˪˲ڵա
ʼͷ
ڤħǴ޾ƻѪѪٵʥ޶ãѪɫƮݵٶȲͬʱһ˫һۿ˹̻ʡ
˿ܲãڤħ԰ʥϮķӦһ̻ʷ·֪ڤħ깥һͬ׵İʹ˲һ֪Ŀܣһ˫ƽ͵˫ͬʱڤħ
ȻδڤħͷһŵƺߣϬľиѾʮտشѾЧĹ̻ʣǱǼҲ˶ٵٶȶȻһ͡
֮У
ƳʥĹ̻ʵϴڤħȻ˵ĸ棬̻ʿҲһǼںɢˡʥ֮ǽڴԼԴħ̻̽ʵĹǲ֪׼˶õĹϵħ֮СֱӴڤħ
ʥƵĹȨָԼüģŹ̻ʵζȻڰ͵ڤħһԴŻȴ˹ɵ˫м䣬ԶɽϸüӴ𪽿۵üɲǼһϸСĽ⡣
˲䡰ѪԭһЩӰħ˰֣Լ깥ʵʿԶ£Ȼڤħûƴù̻ʣɲǼѣѹʱ˱þǴѪ̳һɺޱȣüһƵĽ⻹û뵽üĵС
ɲǼըڵյҽмĿһĻ˶ǳһε깥Ǵ޾ʹͷĲҽȫÿ˵Ժը죬ǿڤħûб֮Сսᣬӵϯµʮ˫ӳֹʥʿİʥʥȫͽڤħûˡ
кصʥһĴ򿪣Ƶİ׵ѸͶ˲ڹ̻ǰһֽȫڱεʥܣµķԵתţȴһϡ
ˡ
ûдһξҵԪѳıһŵһ߰Դħ̻̽ʼڵĺըڽӴµʥֱܺɢǰ׹ҫ۵ʥܶȴֻǼǣһƬռ䡰ˡ졣
͵Ϯֻ˲侪һۼ̻ԤƵĻΣħ̻̽ʷûٳֵĴ㣬һ˫ҵ˫ֻǶ˹̻ʵʥ
ⳡֻһſϢĽӽҡ
˲ĿУ̻һֽʮ׷ɱڤħʥʿлصߣȴԶԶħ̻̽΢Ц˵κ˶Уڤħ˶֪ڤħʲôʱģǸλսһ죬ȥͨʿһʱڤħ˳⻶ʵѪˣֱղųֵһ˲䣬Ϣҵ¡
ȻֻԼһԸ֪ˣ깥
̻˵ĺǺЦ֪ǰλս죬һһҷ깥һΪ˵ҡ
һͷ­Ťұ֤㲻ȥȻһƬһƬɣУóԵĲһԼ
ʥͲطĵһγ˳صĴǰħ̻̽ǸԲˢȦƵĵ¶һ޴ĿӶѸɢʥ¶ڤħӰӡ
׹̻Ϊʲôûʮʥʿʹˮȥ׷ڤħԽڤħ֮Ľڳеκڤǿ߻촷۵ӴʥûشٱϿ
һ㵭ѪĤƵ︲ڤħȫȵʥ⣬˫ֱͷʹڤħ񷢿Ƶĳ߸ϵĹ̻˻ţôҲѪСϪһʽѿӵУȴڽӴڤħѪĤʱ˱ȥ˲һħû뵽ڤħڡ
ҲûãٺҲ˲ҡ
̻Ȼһ㣬λս޴ڵѪڤħԼ壬ȻҪħ̻̽ʰɽ󹥻ȥ׷ڤħͰƵʮʥʿѾһǰ㱻Ǽ޸ɵһȴǲա
˵
ӸµЦڤħ̻ʶ˶ټ˵иôǿߣ˭̶û죬ѶԼпܲвڤǿڿλսһȥҲֺ֣һΪǼɵڿôһ£ѹǰⳡλսѵϰôô೬ǿߣڤħʲôģͷǵѪеʵֳûУ
ɽһʱͷȥһֱ
еڤһЩڼսвɱıڤɱһһϵľ˵Ѿʱջ˾ռ䣬ȻЩڤʬ廹дѾĳסʥǿߣκһʬ壬Щʬǿߣһ߾ʬһɭޱȣɽһۿȥ֪ڤħĽ
Լ༤ս˰ΣûѵξĿǰΪֹֻ𣬲սһпܻʵ䣬ͷڤħʬѪӵм˱ˣ⼸ɽıӿˡ
ˣЩȥɽܽܣѾµڵϵЩڤȥĻ˵˲ȥģֻϸСĴѪӿٶȾһѹڼٶӿѪǹزϵˮͷ

²֪ܼܲͷױȵħɽҲ޷ڤħּ޳ܵġ͵ԡΪҪѪҲֲڤᣬԼĹĿݹǾû˼óѪȥޱѪ
ţ
еһĻĻϾӦĴսݣݹǺͽ˹ȻѪڣҲЩѣէһ̻ʡ˺ԼԵЩãؿ˹
ʲô취һҪõЩûȥڤֹͣѪ
ɽԼûа취޷ٻʯЩûȥڤлɹҲٻʱֲܰЩջؼָȴֻܰϣڰˡ
Ȼϵ鴫ӦİʥͷǽȪƼӿѪͣ
ɽЩҲˣȻʥƷȨȵİٶҲЩֺһͷͷشδԹȥڤ˿ڴֹܿͣѪҺļӿ
װһУ
һĻɽУЩппȨ֣ôô׽ţ̻һйװʥʫǿķôȥħ̻̽ʴĿֲļڹ
һֱΪ˹̻ʶ֣ȴû뵽ȴѡң
̻ʵɽ˼ȴǺڤħʵ˵Ӧе˭󡣡
˭ʤ㲻С
ڤħʼƽֻǽõϲʱֵʹ֪ǴŸղǰʥ˵໹ǹ̻ʵġ֮Сʹࡣ
Ǳɱ
ɽҲЩڤħΪʲôô˵ͻȻħ̻̽ʵԺ

ɽҲͻؾħ̻̽ʵ飬ȴӦôţƣټһͬţƵڤħ˻ڲƽ𣿡
˭ڤħ
ħ̻̽˿ûе˵ƽսҪһעǲǻͻȻˮ֣ĳ
Ͳҷˮ
ɽЦ֤лᣬҾԻɱ㡣ΪʲôлҲһɱһ
˽ҡ
ħ̻̽ʳĬΣ˵ǰסȥɱٻޣڻԺͬҲʵкܶͬĵطԭ硭
ϻͲ˵ˡ
ɽħ̻̽ʵȰֱӷʵȻشҼ⣬ҲŻῼղŵ顣
ʰɡ
ħ̻̽ʵҲɴࡣ
ʲôôģҵЩٻǲǵУǣסɱеջҵĳɳΪʲô
һֱɽĵ׵Ӷ˳
УʯǱ㱾ûʲôϵλĵص׽򣿶ˣϴ㻹ûȷĻشңô֪λص׽һĴڣ


1224 κѪսʿԨԴ
һһȻͬ硣
ڤħʵ̫Էˣֻǹ̻ʵʵħ̻̽սʤĸоƺʯǱڳֺĵһʱͱ̻ʵʧȥԭеռ˺ܴأħ̻̽ȴɽǰʮ
һ˹ﲻͬԭһǿ޾̽ǿ棬ȴһֻܿǻӵλ磬߿յһֱ޲ߣԸ޷֮ϸع۲硣
ħ̻̽ҲʲôսЩ֪ĸ͢Ĭ˹ͳɵߣֻһıǼҲͣͷһ˫ƵĳĿƶŹ̻ʡ
ͬǵһ˹һ壬Щͳκ˲ͬϰ֮߳ΪѪһ塭
ɽ͵һ
֪Լһ壬֮ǰһмȫûˣħ̻̽ʾȻ˵ˡѪ֣ɽǰδеġ
ɽһ˿㱣·ԼھȫõģһҵĺƬУڵԼԽġVSѪսʿϷУһжԵôʵ
һǰȷе˵һǧʮꡭ
˵ħ̻̽ʵЩпȴ΢΢̾һ
̫ʱˣǿȥֻҶҪԼжˡҷ峤Ԧ˹ǿս뿪ϵȥãã浱ѰһСǡΪ峤ͳһΪǸһҿǿڣҲֻϣǲܸؿƺͶԸΡ
ҲƺǽΣ
ɽ
ûǧôƺġ
ħ̻̽ʵһ˿⣬ĿͷŤɽһۡ
ҿҲǲ˽ǰƺԼҲֹһζᵽʲôϡģ
Ȳ˵˵ȥ
ɽûлشħ̻̽ʵ⣬شзһЩؼ
Ρνɽֻ޵ԼÿȫεǰŰݹǾ˹ˣħ̻֪̽ɽвͬʱȴҲЩԸ⿴ľԼһֱٰεˣͷԭħ̻̽ʰԼߵӡ
Ѫһ֮սѾֲ꣬óֵﵮͿʼˡ
ħ̻̽ʸп˵ԭѪһѧѪһõģ˭Ҳû뵽ЩѪһսĿֲ
֮ǰһǧ߰ٶǰһֻ˹һʵҵˣһ˹գ̶̵һ֮ڣһʵһٶѧȫμлٶѪսʿ
һʵұʹھܵɽȵʱ峤ͳǷϵ˹ȥʱֻѾȫռһʵңһʵҽڵصΨһͨͨʮԵӼڹĺϽţѷ˽ʱ䣬Ҳûһֻܵ
ô˵ЩԼųİɣ
ɽֹһǰѴƬпЩ̲סһ䡣
û
ħ̻̽ʳ̾һд޾ϧ˵ʱӵĳ̫ˣѪһʺͼ˵װû˹ϣֱΪ˹ϱͳεңǧѪսʿϵһʵҵĸûκֶɨ۲ʹ˳ȥ
Ѫһ˽ʱ䶼û취ȫѣǸѪڵĽǧѪսʿȫǸ˽λɱǧֻ˳Ŵ򿪵ͨܵ󣬾Եѽˡ
̶̵һʱ䣬Ǹ˼ʻŴսɵһʵڵɽʱɽҰûκڵļˣǿѪսʿɽҰޣֻҪȫμˡ
ʱ峤Ӣۼ̬޷ƿصķչϵ׺˵һʵҺɽ˹Ĩƽˡȷ΢Щʱɳȫװսʿֽɨһ飬ûзһֻΡ
ʱǻΪΣˣ˭֪ɨûнɽ벻ԶĪ壬ҲǱѪһū۵һӹ壬Ρ
ԽģΪǷսѣǲħ޵һӵǲɣԶһ׵ػɱǡ˭֪ɾӹȥͬĨȥĪܾӵСǣΪҪǵ壬ټײеĲƵĿֻţƼֻһЩĪʻǼʷɴˡ
̬øûа취ˣǿԻһпܳεĵطʵҲˣȻЩ˹Īм䣬ǾȻ֪ԼķɴϰмѾμˡ
̬ȫ޷ƣĪķɴ򣬵ʱмʮͬ򣬼ÿεĳ̵֣ʱܴһֻʮǧֻ
ħ̻̽һֱпֻ˵ţɽҲţȴһԵĸоħ̫ˣɽѾǡ桱ɴڡȵȸ߿ƼۣǰֻڻеħһұŤ
ȻɽҲǰѪ̻ʡЩڤ緢ǳ߹ģļȫ˵ˣֻҪ󡱵Ķ㹻ռһַκλ涼ֲֻʱ⡣
ʱ˹ȫս״̬ڸصĴۺٶʱǽȫȻʱϵѾˡ
˵ħ̻̽΢΢˶٣ͷһ۲֪ںλЩǿ˵ЩʲôĹ̻ʣֿɽм˵κһشεķɴһⶼ˲Σ˼ڵһʱ佫ֲֿڶɱ⣬ȫݳεáҲֳ˲ܷӦɽԭɽһлĸȫвŵأȻ˭ûа취ǵĲɱͼ
ͬ⡣
ɽ۾Ӧһ
ʱ˹ȫϣзɴ½һδ𶥵ѣ峤ͳȫƱͨԴӱԺûʹùġڡ˳
Դݻһ򣿡
ɽеش뵽ʲô̲סʵ˵ڣѵԽһ𣿡
û
ħ̻̽ʵ˵ͷ˵ϵ˹Ѿռ򣬻滹ЩĴڣȴǱڽͬ˲ݻˣڵ͵ԤȫһĿֲȻʹúǲŷҲﵽһ˹޷ĳ̶ȡ
ֻΣھͱǵ˿ʼԦŴССǽȥããѰӵиϵǺ֮սֻεظһ䡣
̾һħֵ̻̽εĳ֣ΪǺӵһѪһоȥЩ˵⣬Щϼ¶Իǡ
¡ɽǵһȷѪһԡ桱ĳƺ
мһЩɿʼΪĿǿ;ѧҹȻоܸõضԸεļѪһÿһսʿͬҲڶٶȣ֪һ꿪ʼȻ˽Ƿ˹ʵҵھ԰ȫǰ´ȥ˱ȻǼɱǡ
ĵã
ɽԽԽ˼飬⼸ǰĵӰϷƬĻһ£һƽϢһ»ҵ飬̲סֲ˵ȷõĶʽûУ̳˲ЩûܽȥɱһѻߴܿЩʲô޷֣޳̵ܶ˻
ԶκҪӵǱеĶ࣬Ȼǿʳʤ̭淨ȴͨõģһһЩ屻ͳռ˭Щأ
ħ̻̽ʵƽ˵Ҳ˵ֽѴȥǼɱķ̨ȫͳѪһЩӳɳΪսʿı뾭ʽʵҲֹʧص󣬲ʱʤˣΪѾ˺սķḻ飬ؼʱԼȫը
ȿʼܶԶڼڣʹһЩмǿսʿЩһЩ׼ԳĳطһЩԶ̹ܻŵĻͿʹЩǿˡʽɱһͷȫγ壬ЩӾͻᱻΪѾ߱˳ΪսʿʸɱֻϻᱻսʿĳƺɱʮֻǾˣһٸҲ˼֡
ʲôأ
ɽħ̻̽ʵʵھǸʽʱɱ˶ֻΣ
ûԶ£ɱ˾ֻڳɹҵԶɱʮֻʽһɱ˶ʮֻȻһܼȴûܻ
ţƣ
ɽԶԶħ̻̽ʱһĴָǰĵӰУǶСԭӵƵѪսʿļɱûһɱʮֻΡ
˵Զˡ
Цһħֵ̻֮̽ô࣬ӵеЩǶôֲһһʧأټħ羹ȻԵõôӦ֪ɡ
ҵȻ֪
ɽһЦӦ㲻ҷǰɣ
ôܣһԾԵĿǣҲ
ħ̻̽ʵɽóųªϿ϶д˿ɬЦݡ
˵ʵõӵεϢûɱԭһһԸ̻ʣϾħ۷ǿߣħİϱЩҪǿľ޸ɽϣʵԼԶ⡭
ڶ뵽
ɽ˵ǲɱңһһֻ߸Σʧȥ˿ƵǸɾԵѡ
û
ħ̻̽ʿ϶ɽƲ⡣
˵˵ôġ
һСľˣɽؼ⡣
ҵʱϰٸ˼ʻŷɴȥѰǣڽпռԾʱɴ˹ϣĪħ硣
Īسʹħ̻̽ʳĬƬ̲Ž˵Ƿ쳣ʱѾĸ߿УܲĿռԪ硢׵ؾͽǵսֻҵʱӦ˷գƾͺһһʮһսŵؾˡ
ȷʵҡ
оħ̻̽Ӧû˵ѣɽЦ˵ǼʱʲôգյĽ㶼ӦңûħߵĽԨħС۶أ䵽˹λħ磬ĻֻͬսͱʦħʦƬоˡ


1225 Ѫ
ͬ˵
ħ̻̽ʵͷ˿ϵĺʯǱɽ˵ҵĻǵʱҼԦսȻ岿ʹôռ硢˺ҵˣսܻǱ
ڼһ⡭
ɽħ̻̽ʵĸпʵʯǱǲҲһǺӷɴô̵ʱڼԦʲôԭ򣿡
ʯǱħһҸոصʱĴССսɴȫ൱ҲԲڶ̶̵ļʱڽϰա
˵㡭
ɽԶĹ̻ʣȴԼŪЩԼôõʱͻأ֣Ȼ֮ɽԼҲ㹻ͣǲȷڹ̻ʵ깥ԼǲܹȻ
ȷе˵ʯǱѪһɴֻ̫ˣǴ淢Ѫһϵ֣ôҲǵġ
û߰ɣ
ɽһ˵ںǰˣ
ûҪƭ㡣
ħ̻̽ʵдһ˿ӦѪһĿľǲͣս̽δ֪ǿĿƼǵ֧ʯǱΪشԭ޷Ƽ·УȻħԪء˵ҵ滹ħ罫ɹظˡ
ҲȥؿһķɴĸĺʯǱȫһ£ȺʯǱԸҵĸһɵġһˣƻúܶܶܰҿķɴɹǿҷһǿҲֳʱеħɴȴҲ֪ܻܲǸʱȥ
˼ںܾúܾǰԶʱǾϣʱ״࣬ɴи˻ǳɹɴΪδ֪ԭȴûܿձ㷢ֱ㡭
Ŀħ̻̽ʣɽʵ˼ɣ
ǡ
ħ̻̽ʺϣӦʯǱӳ˾ɽ£Ľ˻λصף۽ߺʯǱӦеﶼƽƵɨһգұҳһЩԴҵ˿϶µ־ȻͰǻߴˡ
ǸʱʲôҲ֪ҹӦҵúʯǱҪʱǻȥҵˣħȻͬǣΪԭȻ˶ҵˣҲ֪ΪʲôֽʯǱ
ħ̻̽һ˵꣬˶ֲã˾ţҸָ֣Ҳڻλص׽ҵţǽǵħϺͳ漣ûӵ㹻ʯǱľˣҲԻز˼ҡ
Ȼȥ
ɽЦƣܻȥ롣ˣڸøңô֪ԡλصʲôƨţ
ҵġ
ħ̻̽Ҳû˼еɶ̰ĽǹԶԶָָɽߣ˳ָķһɽͨ巢
Ű
ɽԸ⿴Ľ
ȱ𼱡
ۼɽЩĪİŰбߵĳ嶯ħ̻̽æ˵ʵ֪ԼѾЩʵӦ
ɽּŤͷȥֻħ̻̽ĸ͢Ĭ˹һģƽĿռ䵱зһƵ˲ֵĿռ϶һӰȥЩĲԸ˳
ô
ɽ۾ɵϴ󣬶߸֪ʲôİŰһԾ
ŵħ̴̽ˣڰŰľôҲܱ֯ˣʱͷҲһӰŰľȻѾħ̡̽
ʱ򣬾ӻλ󣬰ŰŵӴһΣԭҲǺ⣬Ҫŵ̽ҵĶϢֻҵúŵһҲĵ͵λ֮жЩʲô޷¿
ħ̻̽ȻɽΪε˱ڼոЩüĿĺ򲻿صĵزͣؽ͵깥߿ЩҲУħصеķɴ豸»мͨͼȡִ£߿Ƽ豸ħ˸һУŰѺ֪ԼԹһʱ䡣
ɵĺã
ɽɭɭ˵ɵĲҷԼԽԽˡ
Һܺ棬ôģôγϹϵģУҾ㹻˽⣬ѵħ֮ǰѪһΣ
ܸܲħ̻̽ʡҵȻǣǰĵϣѪһͷжӰϷҲ˲١ɽ뺬˵ɣֻҲ֪Ϊʲôҵľռ䵱СУ⣬ҿûҪ󡣡
㻹ʲô֪𣿡
ħ̻̽ԲϺɽϺڶڿԶת׼㹻ѪҺҪɵߵڤħǺڶڿϿʼһݺӵʱڤħʱǵסΡ
һֱҵĳɳʧһԭҲš
Űڼ飬ɽʱãһãİŰЦ¶һúû취вЦݵĳª̬ɽתͷħ̻̽ʵ˵˵ʲôֻĻҿɲš
ԥһ£ħ̻̽ȴûڵһʱشɽʣߵЦЩͷˡ

߿е޴ڵֲ̫ˣѾһεħ̻̽ᣬȻΪš㹻ǿ󣬿ħ̻̽ʲǲ㹻֧źʯǱķ衣
ʹԣؼҿûôףһʼͽԿռԾΪһ뷨ͷħ̻̽ʺҪǿһҪããд϶೤ʱ䣬Щħ̻̽һ׶ûС
һУħ̻̽ħħͳεе͵λļ㹻ħʦκҲ޷ġƼ㱻ɹںʯǱڵĳһԽκԪתΪɴħ󣬶ħڽеķɴڲǧʱоһЩüĿ
ħӵĲǡšǺʯǱб޴Դħ̻̽ʸħ˴һܴ洢㹻κࡣ
ħ̻̽һֱڽصķɴһͬġתħûɣʵҲû̫ϸоʯǱĳּе⡣
д洢ûãдУħ̻̽ʽŵļ֮ȷֻҪħ£ʯǱķֿԽһйħԪתΪ
һ򵥵Сˮֻǽħǿ񱩵Ԫسϫħ󶼿ա
ʵʱ̵ħ̻̽ʵһΪʯǱԽס߿ˣϾͬҲԪĴڡ
ħ̻̽ȴôΪĲҲ䲻һ߿տ񱩵סǿȳħܳܵļޣһоˡ
λսսħ̻̽ʵѡ񣬴һʼôƶƻģǿԪسϫǿ½صеķɴڲת洢ħоֻһЩüĿĿ㹻Զħ̻̽ڵ֪ɽĴڣڳ׵ŪɽӵеĿԵõκסҪɽɱĳ嶯
̻ʴɽİŮˣ֮ѾԵ͵ìܣħֻ̻̽ҪԼ㹻ɽΪԼѣλսΪһɱٻʦ
ʵԭħ̻̽ʲܱԼʤ̻ʣɽİվʹˡ
ƻǸϲϱ仯ħ̻֪̽Լβܵ£ɽĳɳٶ㹻ˣȴûϵ̶ֳȣѣΪʲôɽһֱԼĪĵ⡣
Ҳǵħ̻̽ʲˣ֪ɽǸԽ͡һͬҲ֪Լʵݣһ㹻˽⡣
ˣ㲻ûشˣҾܾ
ʵ϶ǲ˵ˣħ̻̽ʲɽԼʯǱȴƻٵʯǱĻħ̻̽ʹԼ޶ҲطˣŸôشɽɭȻԺ
Ժһħ̻̽ʾеʵҪԭӦҲܲµģߵǸѪͳ𣿡
ʲô˼
ɽʶһߵֱħ̻̽ʲͷػӦ㲻˵Ҳܱ˵ڲУֺαسڿң
ɣúÿ­Ǻ˻˵Щֵ͹𣬻У㲻Щͬ𣿡
ⲻǷϻ
ɽϹ˹۵˶ܿǲ֮ͬǰˣκһֻΣֻǼħ޻ﵮģǾ߱ͬʱҲȫ߱ôܺһģ
ô˵ɽǳ­Ǻ˼ۣһҪ뵽ʱھռп˲֪ٴεģɽԿʼհˡ
ɽǵúһۿռг˯һԼȫޱ߼ƵѸˣ˼ϸ۲
ʱȷʵڲͬʱԵӴһЩȥҲǱζʮ㣬ֱмִ׳˶ζڵοȥʹһݣϰֱһ֫ŵػա
Уɽǵúʱ­ǺһЩƵĺɫ٣ΪȥռҲûа˿ĴڣɽҲ޷ȷѪսʿһġֱ衱ֻĹǴ̡
ʱɽһֱӦһֻѪսʿ󣬶ҺӵеδҲм߱ѪսʿֻǼܲԣȫȷ
ȻɽĲֻһЩģҪĻѪҺǰĵӰϷУûһֻεѪҺɫѪѪһȴɺ졣
ѪսʿѪҺɫģһɽȷǰĵӰеսʿֵĺӵеһڵĻɽʱֱû׼ǼѪսʿġѪΡ
Щֻǲ²ˣ֪ʲôʱʼ­Ǻġֱ衱ߡǴ̡ʼ˻ˣɽ֪ʲôʼģʱûܴӳ˯ѹ
ɽɹ׵ʥٻʦʱԴ񼣵ٻʱˣʱﻹǵҲ֪˶೤ʱ䣬ɽѯǰļʱôܵԼľռ䡢Ѫսʿö١һЩ仯ô¡
һһûܻش˵һƬհ׻ĻԼ仯˵
ɽΪʱʵȫָ۷״̬ӶӰ쵽޷״ȷжϣǵȫָʵ˷Ծɻ˵
ҲͲ֮ˣͽ͵̫ˣϷܴδԽɽԼ綼ˡ
㡭ʲôʲô˼
ԺһĻĻɽеЩˡ
ӦҲ֪һЩ
ħ̻̽Ǵ˵ûħ֮ǰҾȥһΣںڰУһۿ󣬹Ҷųһֻ߱Ѫսʿı󡣡


1226 ʶ
ѪΣ
ֻؿһƣԺ죬˼һƬңǰӰϷжּѪһ嵮γƺ˵Ƕص͡ӴЩȫԱԵĻôɡ󡱵ѪΣǶײе˼µĿֲ̣ɽͷƤһ顣
αļʽͺ̣ܲһ㼸ÿʶ˶ȫţȻѪ󡱼ķʽڲϸƽ˶ģȫﵽ˼µĶġ
ɽôҲǣǰġδսѪսʿIIУǽѪΣҽԺſһճʪĹ״٣ȴǽӲ̽һиĿǻУȻͽһźͱֲʱ̥һͽǸиС
һȲҼ˶ĵḶ́ƵĵӰƬ㹻ɽʱһԲ͹𾭹Ѫ󡱵Ĺ״٣иĿǻֱ︹УһĻֱͷƤһ
ǳ̵ʱ䣬ȱ桰ǡεٶҪö࣬ǲӰλδҽԺȫռ졪ɱκζԲռ졣
Ȼ˵ϵǶ೤ʱ䣬ɽԼǸʱǳ̣ӿͽһͱľ޴򣬵Ǹùиѹʱĸը˿һ弸ȿֺǷͨ˱˻
Ϊʲôôң
ɽħ̻֮̽ġȤǷȱעȫڹ̻ǱߣǸоɽ仯ֻΪ߹ĿЩ֡
ħ̻̽ʾѪսʿҸᵽѪսʿӦûǵá
ɽѾ޴жˣħ̻̽ںߡԼǰҲǴľ߱ѪһĻɽ֪ʲôҲ󣬾ֱ˵˵ѪһоģһֻӵѪһѪͳ󡣡
ɡ
ûΪκȴǵȻӦΪɱңܸоУ̵ѾˣԼҲһûʲôѪһĻѪͳлҿԵĻҲһɱ
ԽԽͿˣɽȫϿ˵Լռ䵱ϢҲɽֵһ塰ͳķʽһѣǰӰϷеġѪȫͬ
˶ҵ𰸵̽ɽӦúԼĻһʵʱ˭Ҳ֪ʲôοҲʱȥЩʱ
ҷʱʵôһ˲Һȥɱ㡣㻹ߣҵļį²ܽκӲһԼķͬ顭
ħ̻̽ʵɽԺҶӵеֵɱ׽ĸ飬ϾѪһĻѪͳ
ЩҲûҪ˵ˡ
ɽħ̻̽ʵĻЦ㻹ǲϰԭңҵĳɳֻΪҰԸԼûаʤĹ̻𣿡
û
ħ̻̽û˿ԥӦһȴǼ˵Ҳһԭǿ㿴ˣû˵ԼЩشעڤħһǵûЧԼҲܵˣ̻ʵǿԶĻҪ
ʲôأ
ɽһ޳ܵħ̻̽ʵġϾѾħ̻̽õ̫Ĵ𰸣ȴԶĹ̻ƿˡ
ɽħ̻̽ʰһֱھȻ̻ʲôվǣ֪λ˵ЩʲôЩԴҵսʼȴǾۼڹ̻һǵǷɵ˽̻ߣرǸɽӣȴѾ͹̻ʲ
ԸҰɣ
̻ЦǺ˵ţϸǻη壬ȴ̹Ȼ˵ǿԵġ
̻ʲǿ仰һħ̻̽ʺббƮħ̻̽ʲԶڤħҲɽͬҲ
ǿ󣬰ɽĿһɽΪ̻ڤħļл³϶ã̻ͬʾǿٺҲܸ˵Լһսʵв൫Ҳ̫ǿߡ
̻ƶħ̻̽ʡڤħһ˵ɽ֮˭Ҳ˭̸ʲôĬˡ
ɳʹߺӴλսûӰʱ򡭡
̻ʿħ̻̽ʣ˵Ҳ֪ʲôطҲ֪ʲôҶ֪˹̻ӵеһʧػʲôѣͺֽЩóֵĶûͬ⡣һΣ㻹𣿡
ĺ⡭
ħ̻̽ʿڻӦɽЦ˵ȻôôԼң
ɡ
̻бɽһۣЦû㣬ʮ㣬綼ɱˡ
ϻ
̻˵Ŀ϶ʵɽЩ߳ŭˣӦҪĲǹ̶ǽһţһζĸɵη塣
̻ʵһЦû˵ʲôȴŤͷħ̻̽ʡ
һô
ħ̻̽ûпŤͷɽ
̻ڵȴħ̻̽ʵĻش𣬶ħ̻̽ȻڵȴɽĻӦķڤħĿ϶Լһķĸǿߣÿһ˴˼䶼ǵˣÿһҲпܳΪѣλսҲǳʱˣ˴˼䲻ֻãһǾǲݵĳˡ
ɱ˹̻ʣɱڤħа취ͼԦĺʯǱؼңҼħң
ɽû뵽Ѿƴһκ̻ʾȻ£ħ̻̽ʣһԭȵ뷨ħ̻̽˵ͬ⣿
ͬ⣡
ħ̻̽ҲʹӦԵϲ⣺Һڤħȶ֣ƻĶҲԲֵģڿֶԸ̻ʣҲһȫֵģϾһвرǹ̻ʣڤħ԰һ
ǳ֣Ҿͳ֡
ɽܸɴػӦһ䣬ͬʱռۼսһǡ
ҵսҪˣɽɲҰͰҲ˹ȥȻȴѿݹǾͽ˹
ɽûһ˿յ۷սеһ𹥻Լɱʮа˾Ҳˣɽһ㣬ҲǿݹǾ˼
ɽЩǿ־Ȼ˼߲ΪԼģԼħʦԶ̹Ȼ־ȴС
ʱǨںڰһ֮ӭսôǿߣ־ʱɽĿмǸһǰⳡλս˵˺Щħͳ켰ʹһַ붼пܱɸڻҡ
֣㡣
Щпɽ־˵Σȴ˵Ļص˵ߣԼָʹʿˣɽħ̻̽ʲĵضԼһ䡣
˵ľѲóֵĻң
ɽħ̻̽仰Щˡ
ʸȻʵӦǣЩεͱȫͬˡ
ͲҪڿˡ
ɽЦӦ˵ٺҲᶯģһûɵ֮ǰսȥҪһٻʦ
ֻԼ֪˵ҿɴûа㵱һٻʦ
ħ̻̽ȻҲɽĻһЦ˵ˣҪˣ
ѾЩ󣬶Ҳûзԣȴħ̻̽ʻɽԺиո𣬵Ľһϸ߰ɫ绡δ״̬ʱûκףӴĻ
Ļܽ䣬ֻɲǼĴܲڵ񷵱Уһ޴Ļû˿׵ش콵٣ȴȴӦǻٵĻڹ̻˫һڶصص͵£ȫλսĵЩǿ档
ʲô
Ȼλսĵľ޴Ļǹ̻ǸӵĽɽӦʱȴѾУоκǿԪزɽʶʧħ̻̽ʷ˾
ɽûȥ󣬶ħ˽⣬Զǿδر˽٣ħ̻̽ȴͬɽһ֪
ǿҾž޵ѪսʿɽʵﻹǺģһŻȥ˹򿴿ͳĻƾһԿ
ûɽȫԼ쵽ͷҲ̸ˣλսִ̱˵룬Ҳֻˡ
ħ̻̽ûκλӦԶŤͷɽֱŹ̻ڵλһĨӵĶ
ɱ
ɽһ۾Ϳħ̻̽ʵ˼ȴЩ׺Ϊʲôѡַʽ
˲ɽȫˡ
ռ˾Ծֹ״̬ȫȫľֹûһ˿磬Ҳûһ˿Ԫز
ǿռħһɽֱܹģʲôǰ쳣
ӾڣɽԿеһУҲڣսϿѪڵŨѪζÿһռ䵱УȻɽԼȫʧˣߵĽ˹һ첻ס˵ʲôɽȴһҲʲôɽȴһҲ
оڣûиŵɽľȻȴκξҲ˵ղħ̻̽ʷľ߸ûнյ
ֹħ̻̽ʣ˲ݹǾԶȵ˶˳ԣȴûһܼʱӦľ
ص
ɽԺȻɽһûܵĸţȴǴ˵սֻƾεıˣңþϵָκһֻȥսˡ
ǡ
ɽʱҪηų뷨ոճǰЩ֪ĺڻħֱջ˾ռ䡣
ռ´̻ʹɽû浽Ϊڻħ˵̻ʣҲֻȷһ°ˣӾռʵк󣬺ڻħԼҪʲôɽȫƾűܵ᲻ԼĽ˹߿ݹ֡
ȫʧأҲô⣬ηûмɽһֱľʧأ˵սͿԾʤģɽֻΣҲͷ˷ųε뷨
Լܽεÿһֻε
أɽӦòֹڴˣȴȥᣬ̻ʸոʩųĻϵĲУƲԹŭ˲һԪسϫ


1227 
ڵѪ·ԪؾƵķЦӵѶڵرŵĻѾеģŤĴӰһƵаЦ𣬵ġѪ顱˲ɢһɺޱȵԪٲʯ˷Ӧչγ˵ĻһС
ſھһѪȪɽֻԼѪܵеѪҺ˴ҩƵһּٶڲִѪɺĵĻγɵɲǼ䱬ѿǷӿѪź˵ĸѹֱҪ
ȥû£ڿƮ˰ҲûһƵǰצɽҼ磬һƽͶְԵ˳ɽļͷѸͨںʧصѪҺ㱻סͷ
ڤħ򡭡
̧ǰ֫˲Ѫɽע⵽οȥӦҲǺܴϹ⸲ס濴ʲô
ȴǲҲ˵Ծɺ󱣳ȫͨκ谭ľ⣬ɽȴҲκν
ܲҪˣ
ɽʥƽԭڤ弰ǿʱһƣǸָ׸ǴСĴ˹ģѪȪѪϵħ򣬸οǳڤħ֣֮ǳ˾λսʤĶǿ߼ֵ˲䣬ɽ˵ˣѪǲֹղʧˡ
Ǻͽ䲢ͬһħ۷һħʦͷųħ˵Բ˵ԼͬҲһ
һƽ˵ĮӦڤħͬУԼһһΪͨѪϵħԵǵĳҪǿһЩһ㲻Ҫģܳܶ٣Ҿܳܶ١
ȴɽ˵Щʲôĳǰ󼸺˲һʱ䣬ͬʱʱӿƺӳһżӿһɲǼλսϿȫڰԪû
򣿡
ɽһ
䡱һ죬ƾѵȼձǽУһȺĻɲǼ񷣬ô˲äĹâȶɲĸ¡
޵ĿУһ̬ģ;޴ĻԪؾڻƵУǸ߿̾ϢУͷӴĻڿУǻƵͷβνӳһԲǸ޴ĻԪؾͶͷԪػɵԲȦм䣬ĻȻ֣һصĻλսġ
Ѿڵһʱ䳷ˣٳµǿ߶ǣЩ֪ͲͬˣݹǾҲǲǵֻԼǰⳡλսǿֶ߲ˣЩеͽǸ߽׵飬̬ڵĻ꣬õĽʬЩ߽׵Ļƽãȴڻϵֵ˲ͻҷˡ
棬
ûܵκӰ죬һйɲĳʱɽѾԴڸںɫ۴ֵĶ¿ĳ档
ǿƣϵǿҲ٣ǰƺ͹ģöκλӦλɽоѵֵƸкĴʹоȫһգɽҲֻгĻϵǿ߲
ɽ𾪵ѹƱɫɲǼǱٶֺīУǺڵڼٷӿγһ޴ԪУ˷Ԫزſռ䣬һֺŵ̬ʥƽԭա
ģһ۸ǲʩô
ɽֱЩߵĳ嶯
һз·͸Уõ߱ŤһоԶŤлΪޣ˲һڰԪӾ޴Ԫеʱ͵ԪسϫһкϯһĵĻֱںһû뵽ɺѪڤħݵС
ǰһڣɽӾʧǿռ䵱޴ڵŨѪζɲǼƾʧȻɽѪȱԪֽʧʧֻԼˡ
Ѫ̻ѵ֪Ǻڰеôôһ
ոðͷɽͨ巢
ȫ˻磬ɽľ˲ֻжϳԼߵӦμݹǵˣȻ⻹Լ⼸ûжȾ˾Եĺڰʧȥȥ˾ľӦֻܲĳ˵Ĵڣǵ˭λıܻԴھӦһиʧȥԭеãɽоԼĴˡ
Ѫսʿôܻ᲻֪Ǻڰеߣºɽ˰ڴһµĿ꣬Ҳ˭Ѫ̻ôƾ׸ɽӪһռƵ
ô㣡
һڤħԼֻѪ̻ʣǹ̻ʣпǹ̻ʹԼʧȥһй۸еɽǰδеĻ̾Ϣɱ¾ֱһǰצУѯдŲƵĿֻš
ҪǧҪ
ĻӦǳ죬ɽͬʱ
һƾűܼס⴦ռǣҲһ˳ȥԴһԵֱܷ㣬ݹǵ˾ͲУҲһû׼һ뼤սҽֵľǻС档
ôţ
ɽĲҶˣҲû취ȫĿݹǾǾŵطʵεܵϾӰúǿߴ඼ͬͬʱӵл𡢺ڰ֮ѵǽʱΪжϵĻ׼𣿻пݹǣϵǿߣжһ޶ģ˹ռпûڶʹĴˡ
ħ̻̽ʩĿľ
ûмŶһԵɽ㻹ܸоģֻ˵ѵ׽սһ˻ôҪңֻһ˲䣬Ծмκһ˵ˣ˭ڳֵ˲ȥжǵѡ
˵˵ôãƾ׼ڤħҲһǸ桭
ɽһ󷢸ɣ˵ܵ˸ţӦҲôɿ˵ûܵĸţҲӵСħװѪ̻ˣɽǱħĽͷ߾Կеκ
ô죡ô죿ô졭
ԶսֱӱˣһһԴڶǿߵ֮⣬궼ľϮ޷ŤĻþսҵɽԸоŵĿռη겻Ťһ˻ǶıħС־֮೹ûˡ
ǧҪԹȥ
׻ǰЩʶһ˫ʯƵתҲתĻ֮ϣȴЩ΢΢ױǸͻƽȥǿֲĸ̵ʱϮǵӡڿռ䵱ʧУǸڰϵĻǾħ̻̽ʽռȫȫʵĽ˻磬ܼʱ߾ֱȻӦҳңǾͻױ˽ȥ˹ٻ޵ɵɱҲ档
û취ġ
ľˣǰɽħ̻̽ʾʱκ˶ҪƵ֪ȴǽ˷ųһȥƣȷԼŮӦʱսȴѾĻ
̻ǸˣĪ˹λһǿߣҺйһ֮ԵȻûʶȷһĴݣͬҲԴھ͵Ľ
ѹҸղžСɽҪħ̻̽˵κλСɽȴûаӦ
ȻȻȴ˲ͷӦ˹ô˵СɽԼпڻд
û
ľ֣صص˵ͷ
֪ˣ㲻һ޲ֻԶԶ־ɡ
ȿ˲ӾѹֻϵĻֻ̿ǳĵʵдա
Ȼᡣ
ľ˵ͷ̹Ȼ˵ڣ˭ҲûԤϵؼսûͱ֣ǲἱŶ֡
ܡ
ȼΪʲôᶯ֣ħ̻̽ʣѾԼħôܻں˵ȫκһɱ֣֪㲻Ϊں̺Ǹܵɣ
ľϵ̹Ȼʧˣȼ˵ڤħͲ˵˰ɣǹ̻ҶϼԸɵĳ֪ˣҿ㣬ûа취֣ҲһҪ취
ðɡ
ľһҧӦ鷢չǰ⸱ȫԤϣǰû뵽Լε֯ԱǼϻԼɱһ
ʤĹ̻ʣľԼһħ̻̽ʺڤħӮʤľҲûӹ˹ӮⳡսԼûһʾĻпҲԼ鷳
ҪĻľǱű̬μλսģֻҪܰѹ̻ɱȥľˡ
̻ʲûһ㷴Ӧ˹̻ûʩų⣬Ҳʣˡ
޳һչľеĲǳһӨ͸ˮƵħȨȳģȨȶ˿һһţƵλһȭͷСԲľˡ
ȹ̻ʡ
ľĻû˵꣬·Ӧ֤жϣһˡ
񷵱еˮλսϿȥƾճڵյһ˶ʥžһ̫ҫ
ʥǳһʮʹ˫ֵУȴΪǹ̫ҫ۳ҴӶ˺Ա߻һ޴Ԫɵʮʹ
ȫʵʻϴһϣվڻҵĻ߿յ˫۸߸ʥŵʮʹɢõϴͽ׵Ĳǻ๥ֱӵ£и߽׵޷Ǵʹ꼸ǻɢʥϮʧȥ˿ݹǾƵĴƽ˰ελսһ˼սս
Ĳֹħǲڿռ䵱Уȴÿ˵𣬺Ȼľ̻ʵôӻҵռڴݵǵԺС
ľһ˲˴·𷢳󳪵Ĳǹ̻ʣǲ֮ʮʹԪɵĴֹϵʮʹõģǹ̻ŷĹɵ˼ʹߡ
ûкȻըľ죬ʮʹмɢգ˶ʥɢʥòʵԪɲǼһ͸Ľ׵ĵĻ
ͬħ̻̽ʵһһԴڹ̻ʵĻǢؽ˻Ҳռ䵱УûаԪռ䲢ûϣһָԭò
ԾŤռԾɻңȻռ֮Ǹ֪ոսٵʲôʲô˵
ڣľˣǼȥڸոսӽռױεıʱеˮƵħȨңңһָһ
Ҫ˵Ѱˣһĳǿһѿһε򣬽ȴλսĲҪǮƵ˳


1228 ˭Ц
ħļ±֣һֿԸıѹһƽ˵ڿռԪطƽһռҲΪ
֮δزܽȥȥͱС硱Ĺûܹ⡣
еǿ߲ѾУԶԶվŵĿؿһһһҲδܼ֣ǵԺгޱȵ𺳾֮⣬ֻʣֹĿ־ˡ
˭Ҳû뵽ɵٴڽΧȥľһһƬĿ˹ȥҲһϲħɽ
׼á
ľûж֮ǰҲȽ̸ʱһһλսϿգħɽ͸ʮȫһִҩƵĸ˷ܣǰ粻д˲εϲá
˭ΧڳҪҪʡħǿȥˡ
ɽ仰ǶߵǡĦ˹˵ģĿתĻ˷ܵ˵˭ܴڻҵռ䵱л˷ɳǾҲܵشǴõĻᡣ
Ħ˹֪˵٣ǻһЩԥҪǵ˵̫ǿˣ̻ʡޣ˹Ӧ̻ʴˣǿƶթڤħǿмκһ˶ǿԶԸġ
˹أ
ǵûЩֻųĹ½ôôμλսԣո˵ЩʱȻ֪һµԲԼҲֱӲսˡ
ɱҪܳ˭
ɽûһ˿ԥԲɫâתӳ˵ɲ˴뱲ӵĹֱһλսֻҪܸħȡ棬˭
ǣ֪˹ã֣ͻΪħˣǶħ巸סսûиӣûѡ
Ƶȫסˣ·ʶǰһȫȷǰħƵĹֱǻǲǻ˸ˡ
ֻԸ̬ڸղɽһ˲䣬ǾȻһ˿ɽԼɱ⣬бɱԼİһ
ʲôùô仯𣿡
ʶģǿ˹Ǹڽ֮ǰûмˡ
һѰӣǺⲻĿɫĲӳ룬Ҫ˵ʲô˵ĵزҲ˫ˣɫ˫ȥһ齩ʬ
ȻȴûаϢֻܴᵽһɵζˮƵζ
ǣ
˴뱲ӣղһɽԼûܿƵסۼһǿ߼ԶʿŤͷԼԲڵһնǺҷк¸ƨһ徹Ȼħ̵Ľ̻ʣħĳ衣ҰѻһɲǰŽ̻ʲô˵ʲôڴ֮ͥǸܣҾԲǵ鷳
סҽ˵ĻǸ̻ʴˣ̻ʻ˹ǸڤħֻҪ˵ħ˭ɱеκһͳһ͵λ磬ԵͳΣƽƽԲκξָֻţɳȥȡþԵͳȨ
ɽħӪλɢ˿Ʈ˵еԲԶԶָռŭ˭Ҫб°ǵͷ­Ҵһħ̻̽ʾ
⻰һЩԭԥҪħ̻̽ʳִֵµˣػڹߵǿߣ˵ǾڹķӦ̵סջЩеͽ׵ǿ߰нӳһи߽ħʦЩ˷Ǽռ˹ȥ
Ȼǲɵ˭ҲΪԼɱǼǿߣֻҵ£û׼Լأ
Ե۹塢ǻҵģҽ˵аԣҵ꽫Զڹ̵ĻϣĹٿҵĸĸҵʬᱻͼĻҲɡ
ۼӦóȥûгȥ˼˷ܵеɽЩڲˣǵùŹֵ񿴹Զһħִ̺ϸ𵭵ĳʱ
ৣ
˻ҷȴһķشÿ˵ĶУǼɳ˫ߵУǸޱȵĹٿ͵һնԲ֮һâ綷âƵжֱӾͽǸֻûЦħִն롣
Ǹǿߣһ˶֪³ֵһΪֻǸո̤˳żĳʵǸִ´ȴϵãڵ۶ŵǰλǸϵħʦһǸڵħʦ
һٶƵķϵħʦȻɱħ̻̽ʸɵĻ棬ƫƫڴ˷еĹ֣֮һĻֱЩЩ˳
Ҫɡ
ɭɭһЦǿɽĿֱЩһŵĿֿдﵽǿʱ˲ŷĸ߳
һһսκһҵǺһ³
˵ţɽһ֣Щ˵ʱǵسռԵ˹ȥҲûһ˿ԥ˻Ƕʩºˣǲͬ۷Ǹƽ
ǵأ
ľռ˹ȥɽдһ䡰ɵӡͬʱȴǸûһ˿ӾʵΪκҿǸ̫Ĵˣźŷ˳ȥǵ˻֣ɲҪҷ
ҡ
һ˿η壬ȴ΢΢ӦֻҪʱˣֻһźţռ֮⣬Ǿǿˡ
򣡡
ɽص˵ͷ˵ھʱ򡱵ľеħȨͻȻޱȳҵĿ⣬ǲˣȴȤضһξұ仯Ĳ񷡣
һ߲ϼͻȻţҫѤ߲ʻƵУһƵ߳ʮ׵;޴Ů߲ʻƵУһ޳ӳŰƽŴ˵ˣϼӳֱа˲䶼ʥַϡ
ˮϾ˫㣬Ůһ˫΢΢߲ʻƵлӹһƬƬŷҷ߲ʻƮƮЩȫԪɵĻ͸ǸŮһϾ
ԽĶԽд˶һ㣬ЩͨʿȫԶĤݵһĻʱЩǿȴǾԭռȽϽɫԶ룬ЩѾڹħסκ˲ֹ
ռϵĴڣһƬƬӨ͸߲ʻû뵽һƬҵռ֮УܲħڱЩƮȴ֪ôûбܿĻ󣬼ʥ򼶱ħͳִ¾һͷ˵档
˼
ħɽʱѾɵռԵλãŵǼûȥȴ˳˯״̬ͳִ£ǺЦΪʲôſֲɱأȴû뵽ôѵڵηô
һȻȼһŻֱûױڱʧľ񷵱еŮʧ߲ϼ۳һƬ貵ĻϷԴԴϵĻƵĲסȥɽЦǾòˡ
£
ɽǫѷع˹ɽԼԥص˵ͷ漴ִһ⡣
ݣ
Ѹշ˺ѶĤļХֱһֱ۲ǿֻһ֧ˮԪɵˮˣһ֧ˮӲǱ˳ħаƺһиǾ
䡭
̶ƿδһ֧۳ˮȴλսһǱ˿һƬˮİȵյУ˲ȴһˮҡͷβڸ߿
·Ӧ˺ĺ٣ħӪϿͻȻͳһ޴Ŀռ϶һڵǿߴһŨĺζʹ˳
עĿĻһȺտı˪Ӵǿ׳ˮƵۼףŨˮԪϢˮϵ˪Ŀʮͷ
˪ǣǿħһĽɫǰһﺣ壬壬ǿ׳ħսʿɫ۵ĺħʦаɡ
ȻĿĻԭˣӴı˪ȫǵӰڸԭ˵ĳָƾշ޷塣
ͻأֵĺȺۣǰվŵһޣ߹ĻʹѾ˱ǵݣһԿķ޾ǻ壬߸ĳ۹Ĺ
ϣû١
ƾòԿλսŵǰλ带һ־ɽ΢΢һЦǫѷ˵һֱԶԶŵȴʱûյźҲð֡
ס
˿ݣɽֵĿϲ£ˣЦԤϵһҪսȻƼ¿ɺˣֻҪóһһⳡλսʤĿ϶ǡ
Ӧ˵ǹ¡
ߵŮڿЦüͷһɽͷĺ鶯ػ˹ķ·г˶Ůӽεε˵۲ΰԣֻǸŹ˳ӦҡźˣͷĿѽ
Ǻǡ
ɽЦЦûлӹһŮӼ仰ͻεĵزĿתŮߵӢӣɽЦɭ˹Ҳóƺһ¡ҴӦһ֣ɲҡźģҲˣħĳɵĸ߽ǿѾĳɴʱв֪ʣµҲˣǳλսĽԤء
·ġ
Ǳɽɭ˹ĺ΢΢һЦ˵Ҫ֣ҲӦµĺܵս
˵ţɭ˹ٿհ˰ڣһﺣǿߵʱɳȥֱڸ߿γһΧȦսĻҵռΧ
ǱôЩƾճֵĺľٶҲ֪˭һħʦʥ򼶱ǿߵʱϰգҲκʾֱħ˹ȥ
£ǡ
ǹ˲ȥѾġƹҡĺ͹̵սԾؿǸɭ˹ɽʵͺʲôĽף
ҲħĺСҲΨһûбħ̻̽ʿƵֻǴӦӮⳡλսôħĺ߱ͳεĵ͵λ棬λĺ򣬶ħɭ˹۹İͼ
ô
һһɭ˹۹ҵ֪Ҫ˵ôλĺ򣬾ħĺҲռɣȻҳϺ۹֮ǿ
û棬Ϊǻðô𣿡
ɽͷشǵӦô˵ҲǹⳡλսȡħͳȨһͳһħĺЩ͵λĺǶԲ⡣
ǣֻһΣⳡλսҶòħľͳȨλᶼɲԸһʲôϡ
˵ţɽĪ˸֪ɭ˹۹һ׳ͳһ˺ǶǶԾԲǺ£û׼һĿ겻λĺǵ½ˡûѡұӮǵİҲӮⳡս
ûлͷ
̾һɽûйĵľε˵ǣѾزͷˣҪ˵ڼеɭ˹ԣѾɵľһ֮˺Сˮ۹ĹƷչڣҶûлͷ·ˡ
⻹ǸӹӹµµĹ𣿡
Ǿù뷨ǸӣʵϻӢ۹һں֮ŷɳάϿһۣĴЩհףȴʶʵ£Ϸʲô飿
µҲˡ
ɽ¶صЦݣ˵㻹ǵúɷм𣿡
ɷмף
ݵ
ûǺɷмס
ɽõ˵˹ǰҵĴæ˭֪ʵƬɷмǧǰͱǻҵˣķȻӵƬм׵ͼ
£޳˺ɷ
ʱѾȫйͨˣĵȴǽ֪˶˶ٿŴɽʵĳǿߣʵϻһ׹ڶ̶̵ʮʱһ˵ʵķԾ
û
ɽ˷ܵػӦ׵ɷΪʲôôϲĴսÿսһʵͻɷǽôطԪضԻеõǿһ׶Ϊõķš
Ϊã
һʱǰǸϣʮǿ߱ҹ󹬣ȴûһܳΪЩ˱ȥһЩص飬ڿǻ¡
ʱ̫ˣҸոϰɷպֹȥո೬ǿߵȻⳡλսһ˵̨
ɽ˵ЩԵػ˻еԲ޵Ŀռ׵رն϶
ڤħֻǼȡЩǿ߾Ѫвȫܱôǿ󣬶ɷԽһ˵֮ȫΪáú֪ĻþħʮǿȺþԣֱȡеʮǿߵȫһˣ
˵ڼ˷ܵɽֱſڴЦ
Ǵľ


1229 Եķ
ռ֮Ʊãƾðһ֧ȻڴʱҲƽֱɱķ
ᣬ˫ĿӣĴڶоҪֱң˭˲Ҳ˿ĶȴһԼͬؽԷļܺԥʩ˳
ħܡ֡ԪС͵ķ磬ÿһڵһʱʾ֭뾡һа취޶ȵرİȫ
ʮһħ峬ǿߣȻҲ԰ħ̻̽ʺ͸͢Ĭ˹ŵУȴһ뺷ǿĿܳ棬ҲǶʮˡ
Ǳ˸࣬ǡİʹ߼Щ⣬Զ˹Щ䡱Ҿսɳİʹսǿ󣬲ǵֲȱݣڴİʹԾɻʮ
ֻʹЩͳѾͬ壬顢ˡȵȣЩеĳǿߴ󲿷Ѱûб̻ļԾһΪָԭμⳡλս
Щ˲ȡİʹÿһǻʵĳǿߣǰ漸Ҷҵս˲٣ʱеĻʮ
̻߻ʮʥʿʮʥʿȻʵδǿùռڵˣʮʥʿһĹͷȴǼǳɫǧǱ˴֮ͬһ塣
Щֻǹ̵ȴеλˣԭ뿿ǵĵ͵λҴǿ߱ݹնɱһȻеλ˴ӿսڻûг֣ʮ೬ǿ߿˵Ǳսôﵽ˸Ե״̬Ҳǲݺӵһǿ
Ҳħ̻̽ͷ£ɽҪԭɱﵺʯǱһû̻ʵ̡棬ʱħҲδػıƻѪսʿղŷλսֱЩ¼ҹ˵ĸоˡ
ڤǱ߾ͺüˣʥƽԭһۣѪ١ħħһʣµĺò׾ۼһȴǱڤħδǰͻˡ
òðһȺڤȴǱڤħ仰˵ǱڤħóڤԲС
ʵûôڵȴֻڤħһˣڵռλսĳԶڤǿ߹Ӧòֵġ̯ڤħôһթ޼ɵںĴУڤԾѡ
ɽ߻ãٴ˲صֻռľһ壬ҲǸղŶڤĴսгΰæͷ׾һͷ̫˽ص⣬Ҳʥ׾ѣֻɽԼһǿԽܵķΧ֮ڡ
ͬ˵Ĳǰսʹؼ׻ߵ͵BOSSħΣ߳ףóεֻͷԨӼαĳȴûһֻЩ˵ľͿԺˣҲ˵ֻεĹбռ㹻Ѹٵػָơ
ݹǾ˹һ־ߣ˿ݹǾй⣬˻û̵Żᣬ˶̸ˣҲһ߸˵ˡҶҵսһҲû̵һͷ۵ļǿһֻֻѩ׽۵ĳԼǰֲ¿ڣҪСˡ
ռڵˣҳһԺһưһλ磬ȻʱȴӲռ䵱С
սѣһҲҲöԣռڵ˻ģ˭⽫Ǿⳡλս˭ҵĹؼһսˡ
ûû˸ң
˭һ̻ʵġ֮ʥͫѾԵԲѵġʵ֮ۡ˵֮Ŀռ䵱Щħܿīҹ׼ȷҵһֻɹҲݵصӬʱڱƶ˹ռڣȴһûͷĲӬ
ֻҵĿռ֮ڣ˭ԼһʲôĶһĽֲֿܼԴڿֻŶĸֹÿ˶ڵȴ˳֣ÿҲڵȴʵĻᡣ
߱ԼֱռչЧʱλָ糣žռΪȫԱľǿнҵĹ񳱡
ľɵ֪ԼռھԻ󳱣ȻʲôǸܵѡ˹ǰĿռλý롣
ռ䱾Ϊľһ貶þƵֶһ𵴣˵ڶӵжϵħ似֪ǿͻƽռ䣬һƬڻҵĿռ˺̶ļХħǿռδγǰλôȥʱ
ħΪǹ̳֣̻ΪԼȴ˹ɽǱ侮ʯҲ߶ʮһҲǳ֡
䡭
ɲǼֵħͶֲͬγɵĹĻͱȫ˼𵴣һɽһɵǿȵԪײεϣǸֲͬĻһĻϸǱһҫ۶ĿԪֲ̻޵ռţǣռ䶼ҡ𵴣ֱĩϮ
ֻǧҪȥ
ûг֣ݹǾǴ߽ԵֱֶӻȳֵĹλãɽһ䡣
ҲС
ɽԼ侲ӦǶǰһֱվǳ֣ѰãֱӴУǳ˻ӡ
ҲҪᡣ
лû˵꣬ǲɽķӦĸʱֱӾͳ˳ȥ
Ҫ塭
һ嶯ġֻûڣɽѾо߿ռڻεȻѾ˳ȥĿռλ̼ħΣղŵĹ񳱲û漰Ƭռ䣬ϸħԪغײԪسϫΪռĲͬҲûôֲһǾ԰ȫġ
󲻻ĻأⲫıɫȻֻ̫죬ɽûֹ嶯ľɥУұ߽һƿʶȥץĿˡ
ξվֱߣռγɺһֱҲδ˵һƿɽȷʱȥձץεȴ˸գﻹڳȥ£޷ɽҲղκС棬ҲǸɱ˳ȥ
ˡ
󼱵ͬʱȴЩйλսеڸûмǰɽԭԤϺͼƻģʱҲϾ˼ֻݹǾͽ˹ǲҪɵҲŴڳȥʱѾԹ˲Ͼﻹܱ֤ǵ
Ծɻǽ̩˹εȻҲɽΨһѡȻĻٶȫʱ죬ٶխҴ˵²ûʲôƣҲֻ̩˹ˮ֡ǹǿħ￹õѡ
Ȼ̩˹εɽΨһѡ˵ǰĿ֮һֻʹһֻεֻΪ˵񾭣ǴʱҲݲɽκαˡ
ͬʱԽֻεѾǺʱˣڤصԹеʱڣǿֲνġ£ɽԳܵǿ粻ǰԱˣڱصͬʱԽֻε
һǳгɽûеڶˣɽû˿Կóȴ뽫СĹΣյһηУҲ̻BOSSʱ
ȻʱľѾݲˣڽ̩˹εѾʥƽԭսгԹڽ˷εֻҪԼ촷ۣըɲʬһּ˹ķʽѽҲּΣյ״²ѡ
оǾƻˣȻɽ깥ǿԽɱ깥ԴȪǿߵ깥˺ȴһóֶֹεجΣʶ˹̻ʰڤħ깥ֶκɽͬƻߵ˱ķš
ǿȫϵħߡ
ѽ
깥ȫ˲ҷ䡣
ԵķɽԼôΪģֻδɽռԭص̣ȻԸֻ뾡취ȥƿˡ
Ȼɽ̵ĲֹΣ߿оħΣɽѹע벻κ١
ħɽ½λڰеõΣֻ˵ʵʣٶһ㣬ûеȽԶʹѸ˵ħҲһ㣬ϵεбǿıȱȽǣӱϿֻЩ˰ˡ
ɽûкӻڸոմӺڰع˹ٵ۶󣬵޺ӱ߱Уȴֻòħ˹ؼãȻƿĹ൱ʱ䣬ܻǰɽĴæ
ɽҲûȻδӾռгԺ˲ԼʧȥϵЩҲ֪ôãȻħȴǲͬһȤѾʼƿ⹤
ȻɽԼ뷨ʵħδʱʲô֪һݹǵ˷һڳȥҶɱգȻʱҲ˲ôˣֻϣֻھռͬӦá
һ׼ɽͻȻоһصĶħֿħ׺͸ϵ˲Լ΢ͽûһɹصȥʱȴһԺöʵڵŵġ֮γֵЩһ˿ͻеȴ˲仯Ρ
Ӧĳĸ湥ֶΣɽſԵԹΰӵѪλԼ߼˺Ӱ죬гһɽھ¿ʼԼ굱һռԼ˼롣
ɽڤصԹпʱһȫµϰҲܵ⿪ʱԼɲǼֵоӰ죬ʧ֮һ֮Чİ취ռ˼룬Ӷͨһﵽá
λʹԭʮм䲻Чֶνȴһξͳɹˣɽ꼰˼˲ȫһ״̬
һɽǿȻͬҲߣȫǰһϵֻƣһһҲûа취ȥ
еѡɽԸҪ֮ԼǿϾԽþƻߵȻѡ
۹ɽԶ󣬲ͷԿԽֻԼΪҪǿ࣬ǰֻһľĿǰûбǣսŵеɽȴǵʱʲô״


1230 εı
ǡ񡱣ǧһܿ˲֪ʲô˵ΪԵʸκƿȴ֪ôɽܸоԼҼͷ·ΪձܿġƷʹС
һֲϮɽɲǼѾжϳǾԲӭĹĳѾڵյĹನǡѪ̻ʡڻըĹûκƵббƮȥ
ûκԥҲ֪ײıĸǿߣǰצһͽոոо쳣ѾܵץסԱħֱµֱӾͱŤ˲ӡʮɴĹ£ڴǰֱӵ£κħܶãȴ֪ĸùôϢˡ
ֻ죬ȻһвɽԼĹⲢĸоһĻڻһռڽţһɽʹϴ̵ͷһв
ڣ˹𣿡
޷ӿռĲжϳԴ֪ɽֻԼɲǼ·һͷԭϵĶǶˣ̹ǵɱֱεļܹš
˶ʱġ̽ԵķҲδζžԵİȫȷûһûͷӬƵսɽȻҲַľֹɲǼ侫߶ȼ
Σ˲仯ΣǴ̹ǵɱɽҪҪ֮ʾȫʧˣͻȻһʧֱɽЩĪ
ڵһʱɱΣΡ
ɽǰּȻҵ״Լȴ˲֣ûһ˿һѡأ˭һֻҪԼҲȷԼˣ¾ͬ飬Ҫȥ˭ʲôģֻҪŻҿˡ
ԺлţɽͻȻ;Լʲô͵ײУûаףǿ˳ȥ׼˰ΣͻȻһֱɤĳӣһ󾪼¡
ԿţɽܸоײԼľǸģǿߣһһһͷѪ׳˶ȷٲͽСΣɽĹ˭ģѧǰĶצһѪҪǮƵϿĵùһŤ˿
̩˹δɽɽĿֲ׵ؽ˱£׿ʬЩеѪڵıȫˣԴѪѪսļ˿ֱЩȥսһĳ嶯
һľʹɽͷȴеβʬ׿ȻǱһ֪ŵĹС
ôȥˡ
ɽһû׼Դڽ˹߿־ߵֶΣϾԼǰһǴͷײɳȥģȫǿ϶ԼҪʮٱʶİΧ
ŶһΣգȥˣҾͲħ̻̽ʻ߹̻׼ȷҵҵĴڣؼʱ˾ȣڱ˶֪Ŀռλһħ̻̽ʾԲֻħһֻ̻߱δ֪ĳֶλУҲˡ
ʵɽ󣬵ıԼһЩжϾδˣд⣬ûа취ȫݹǾʾɽֻһ˳ȥ
Բͻأ֣ɽһ㵹ģϾһǻҵпԾ˴֮㻹һϵֻҪȷһɽҲͲˡ
վԭذιȻһ岻Ҫɱ˲ӵɽոճȥʮ׾;Լȫ˸ӣͬϵħĵâƵĹͬʱȴɱС
һϵħԪƬռڲòһĹԭԽӳͨ׵Ĵ׳׵ȴϢӰɽ­֮ϡ
̩˹εȫһԲ̫ϸ׵繥ȻɽԾ˲һ³Ժȴǡ졣
һһʸԪضʵļʸһⳡλսгǿ߶սеĿǰΪֹûгֹļʸɽҲˡ
ħʸɽԼжϣͨļʸǿԪؼʸԲ˵̩˹δ˵￹ûܿסֱһޱϬħʸ̽ߡ
ûѪ֧ʸȫûɽ£ǲ֪ʲôõħըʱľʹþǴŵɽһ˻
βһʯɽžʹֽһ֧Щ̽Լ­ǵħʸ񿪣ҲʶĶˡһոħ֣ҲܹоԼļʸǷĿ꣬ҵĻ׷һǴ˱ܵѡ
Ƽ³ΪԼžԷɽԵһ꣬ɲǼ˾ƻƱεɳȥͬʱβڼʸĿռһ·˳ȥ
ַֻȥǸħ֣ͬɢľйȣռɽֻѡԼȥ족ķʽȷ׼ȷ
ٶȷƱεǿռΣΪɽʱѾԹˣռεͬ޷һռظоռĲͱ仯Ȼƶ˹ռڣһԪúƽͬ
Ȼֻһأ˻յĻУɽÿռεȥԾ˸̻ʼڤħǿߣԼɲʱЩг۷ʵǿ߾ԻڵһʱԼµĹ
ըֱߵĴȻҲλɽҪǿ׳ӴԵʣɽɳȥ䣬ǱѪħӰ켱ӿѪʱѪʧ·ȥġҲͬʱʧˡ
ʹҲʧȡ֮ǵһɽô֪ܲԼڤصԹеõ𵽵ãм˿ھͻȫֹͣѪѸɽ΢΢һ
һ亹ɽеһѾһ˿µĸоβǼȥȴӭ˸գûκ·һƵĻ̾Ϣãֻһɽ֪Լһγɹһ֧ʸ
ô򣡡
ɽ֪Ǹħ濪֮һԼһЩУʲôҵռھ׼ҵԼĴڣǰߵĿԴһЩϾһħҵ˹ĿĴڣǺҪܵľԲǼ֧ļʸѣµħֻøֲͬļ꽫Ŀȫ׼ܼ
ҪԼ˿
ͻȻɽԺ仰ú߶Ȼһʶסǿ̾ϢһȫԼС
ȴû¾䣬Ҳ֪˶೤ʱ䣬ȫоռںʱŵɽ˵ϰȴڼսг鲻ˡ
ƾšܡȥս
Ρεıܡ
Ҫǰһ⡭ģ¡ȥо
ֻҪ࡭ġжϡ
ᷢ֡֡Ļǡǵġ
̶̵һ仰󽲵൱ȻʱѾȫ˼˵ļսУԵĻһĶ֡
һижϣƾεıȥս
ɽ֪ôоԼɱģһԵʣֻѾӻԼǰڵλ̽һΣĬĬһ仰ɽȥԡ
ұһ飬ײҲĳֱԼ̾ϢսһĻ𻨣̾ϢеĹ켣ɽһ˲Ͳ׽˵˵λڣֱִŵһɽ󿳵ûκ·һһĺȥ
ǰռԼ˼й˹ؼԵã˵ǰɽҪƾεıȥսֻ޶ȵصλԺôղսʱ״̬ȴƾŶĿ۲һ궼õֱӸ֪
еĽ滹ڼܿ죬ɽͽһص״̬
ֲָ첻ĻòôԽܣȻĻɽĲ²ĸȻǸоκ˵ĴڣǰִűԼĻȵĳǿҲǸоȫ˴սʱ״̬ɽһ󺣵о
ȻǺˮī֭һĺڰĿӣĸоǰûͷӬƵĻҸ֪Ҫǿʮٱ
߿κĴڣκɽеĻ̾Ϣ籩ƵĲͣǰն£ȫſйʱԺͻȻͳһ˿仯
Ǿĸ֪һиĽǾĸ֪𵽵ãɽԺгһĻ棬Լǰ·һŵĻӰƮš
ֻΪĵΧ֮ڵؾۣɽȫһжϣϲ֮µΪʲôڳȥͲȫġϹֻһӰƵĻӰŤһռڣѾǼΪжˡ
һɽֱ˫סݺնȥ˫һ䣬ԺеŤĻӰȻһ³ȻһɽûֵĴ㣬·ûаббƮȥһٱеĻ̾ϢݺݾԺŤĻӰλô˹ȥ
һ飬Ǹδ֪ǿ߾Ȼڵʯ䵲ɽһȻ֪ôģɽȴûһ㾪桢߾ɥκθĳ֣εıȫ֧жǴӿ̽뷢һϼѵβǲĹ
β̿Ǹ״ʲôλɽҲжϣֻܸоѪ˳űβǼӿ֧µɽԻϲʱȴ侲ޱȵβ͵һ칳Ƶβڽ̳ĴͬʱͷͬʱҲЩʱ֪ڲҽлǿѪǿߵһ
λȫĹǰ·ȫըҲԼ˵ΣʱͬƤƵķӦɲǼо˷·ǼΣɽ˼³ʯһȥͬʱƽ­ϾһľʹϮ
Ǹħ֣
ɽ֪Ǹħôģ·ǱԼǰ˼սӰ죬ֻӵĳδ֪ӦӲһ˲ļʸȫŭ˹ɽķӦϰģʱ¶˸ʸᴩͷ­³
ϲŭȫα֧һСʶ꣬ɽǸħһǶԼŶԷҿռھԲױλñ¶侲ޱȵִŻ̾Ϣٷ˹ȥ
ֻ侲ĮҪ˵ʲôĻʱɽ˷ܣסıͶѪͼսļ˿


1231 ľɱ
κﶼдڵĵͼֵط
ħͬһħ˹ϵһ㣬ȻԴħȴһħͬǣڣ⻹һֶԸ߶ǿ߶Բѵõħʸ
ħһԪϮһħʸȴһħĴڣħֻ߽ռ䣬ļʸԿԳ㹻ǿȹһħֽģһͿ׵ش̴
ɽʱħֺħ⣬ϸûκη߱ʲôĴڣԭԵסԴ̩˹ǿȴҲħʸǰûӦá
Ҳһ㣬ǿ￹˼طҩˮԶ￹⣬ǿԼħȴͬͨԪǴӶﵽģ̩˹εһȴħʸǰͬһ
ħʸãҪȻɽλͨǱʱҲᱻλһħʸ˴⬣Щħʸľһ㣬˵ǳʵǻʥ򣬹һɽ־ͺӴˡ
Ȼǰȴǲͬһɽȴһĳħ֣ǹͳµһǧǰħֺ׶
ǰĴսк׶һζûгֹ£ֻŵĳħֺԼһ̿һҲֻȫԼ²ܷӳǿɱһֱڵȣһⳡλսĻᡣ
ҵռĳ֣ħҲЩ£ܿƽԭ̻ʲԶһʱķɳȥλãȻʧȥ˶ԿռĸӦ׶׼ȷ˹ħ֮ռһǡ
ռһƬڰ׶û۾ȥ˫ûųȥԸӦռеһб仯ԺУټĿռһͲٷŲȴǹһĻ档
Ǻ׶ռ˿ɱȵȻⲻ츳ȴͷİӰӰū
ħְҵ⣬׶һΪ֪ǾǰӰһ⼮֪ȶʹһ廹Ҫùųĺ׶ӵһƾ츳֪һоİӰӰū
ӰӰūӾ˵ȫ壬ٻһħӵٻԪ壬аԪκλڸ֪һоĴڡ
ڰӰӰūôģ׶ԼҲֻ֪Լʱڼ֮ԨİӰ屻ܺĪ׼ʽоͳ⼮֪ͬʱҲõһӡʱٻİӰӰū
ûŪӰӰūϣõ֮ĺ׶ӵйλͳȨĹ̵֪Լ˰Ӱһ⼮֪ԼôˣԨнʮİӰһɱһգ׶İӰһ⼮֪Ҳû֪ˡ
׶ԼٽӰӰūӵٻˣȻλսлҵռĳѡ񣬰ӰӰūױȵôʱԵޱȵ󣬸οħûܿԼͷöʵڵаԪ塣
һĿѡɽ׶ȿһսħ̻̽ʵϬװĴ̼̫ˣǿĿħħͷһξԼһľȥսִǿߡ
ڤħҲں׶ѡΧڣʵڤħܵһǰͻϮ̻ʵһ˲䣬׶ڤħһѪˮͻȻɵĲ塣
̻ʾ͸˵ˣֵ˲䣬׶йҪ͵Ϯ̻ʵĴ㣬Ȼڹλݺϵǿߴѹʵ̫ˣջΣջ󲢴뷨
ɽͬλǿӵһȺκҲСɷޣԼһ޻վǸ壬ֻǱԪԺ׶Ըǲࡣ
ֻҪлᣬ׶һ̴ɽͷ­ӶɱԴųųӰӰū֮һֱԼԺеɽľ㡣
һ׶ϲǿҲЩǿ߾ĸߵͣǰɽԭλȺڳȥΣǵľҪɽһЩݹǵ˵ȴҪɽһЩ
ħʸûɽ׶һҲżԺеĻʵռ֮΢ƽʱȴûգȻһҵ˸оĺ׶Լаٷ֮ʮİտԽٶͻȻ֮ԭ˲ٵٻʦɱա
һħʸڵ񻨴ϣԼԼ߷ɽ׶ûһһ߾£һħõ̫ӽԼǾǲǵֹ˲סûжٰյļʸں׶Ǹɵ
Ҳ任򣬵Ǻ׶ֻΧ浽ͷ£ľͻסر仯һһľѸٵʧдĲҵսȻö룬ȴԼһλǿֵ߲ҵĹ
ԼӵаӰӰū̬׶û浽ΪԼǾԣȷǿǲҲƵġӡ
Ҳ֪ղе˭
һסɽܿʧȥٲսûú׶жϴ󣬱ϾɽľҪȲ࣬ۼɽٶȶȻ׶룬ȴһҧһ
һϸħʸʧ˺׶Уȡ֮Ǵӿռָóһ֧۵ļʸ
ʸľƳɣŵħķ·һԵľ飬õľͷڵβ˸ŽâļͬǽȴħݴĥɣͬϵħйᴩһħֺͼӲۼ׵
Ϊһħ֣һеսҪУ϶ǿԲݽǿߣһ׶ܺӣɲԼϬұΪġħʸΪϵĽϵǿ߲ݴӶı䷽ƣӶʧȥӦеɱ
ƮԴɽķ·ǳһľһŲͬǿߵľ֮ǰŲţԭĺ׶ԽԽľѲҲԿӵ˵Ĵڣ
ŴɽľһƬȥľȻӹȫȷԼжϵĺ׶һǴڹϵġħʸȵ׼ɽڡ
ûмų֣׶ԾڵȴѵĻᣬɽʲôõٻʦӵкԼԿ˴ڵƣۼԼɽ֮ľ뱻ѸԾûмų֡
׶ڵǸѵĻᣬɽ֮Ŀռ䵱УҲٶ׵λãʮޱȼҵɱһţȻһһսŵģȴһԵգһ㶼ڡ
ֻҪɽźԼһƣ׶ڵǴλʱһѡǴռ䵱ӹ
׾ת˲ۼɽľƮرܿϹӻսƵսţǳľȻһƬսŵλѸٷ˹ȥ׶ԥɿ˰εĽĹҡ
ָϵָ˺׶Ѿϸӵķϵħáħʸٶȿ쵽˼£һж۷״̬ĺ׶ȻԼļʸжѸжңƾһħֵ֪ȫоԼһǰδ
׶֪Լ߹ɽռڵĿӣɽһԺпӳһȫλĻ棬õӦλйۺܹӵ岻Ǵֱʮ׵ľ롣
ȥӹһǿߣڼսԼԭһֻ뽫Ǹħֽɽ侲ѸӹһǿߡһƬƬսţЩ˽һƬսŵʯһûκλӰڿհ׵Ŀռ˹ȥ
ֲɱͬһ깥ɽԺѾȫα֧һеɽûоŻ߿־壬˼ؽһŵȴûкˣǼһŸѸбб˳ȥ
һΣ仯ûмƻ죬ܵ벻Լʮ׵ƮĻӰսŵУΣʲôλıȴѡ˽ǿߵעһͬȥܡ˷ֵһħʸħܱɽһ˶ȥܵĺãα֧ɽġ
쳣ҶϬɽеĻ̾Ϣֱֱ˹ȥеıոպһ֪ʲôһֱ۱һľֻ˲ԼͱһŸ߱ըֱƴĽƬżµٶȺͿֲиԼĹǰƬڡ
˶ٵɽѾ޴ȥжˣһ˲ɽԼһʢˮǧٿ׵ľͰšǰءȲ󱳶һɹѪʷ״˷ȥ
һϤ˲ӿ֣ǿκ쳣ɽԼشڵһʱ䱻ٻʦġ˺ֵ˴ʱдڵμħϣеĻ̾ϢһŷԼĴǵһоЩ֪ʲôϸСġͻȻӿֳʱ
Ǳʶ֧ɽʱͬʱƾҪȥ԰ΧֹһֲıȻȫα֧ȴûκӦеķӦ
ը
ȫԼġħʸԺ׶ݵλҲֻôһ֧ѡ̻ʿԲ뵽֧ħʸѾú׶㹻ˣôҪϵĽ̻ʴ˶֧
˷ܵػһ֣оѼʸԼļȶĿʵĿռڱ˿ȸ϶ٵ΢ħʸɽڣǵġը˺һǿ׳һľ㣬׶ڴȥ
ޱһιŰӰӰūľӣ׶Լһɱκһǿߡ
㲻㣬˾һĺ׶һĻȫˣǿĳħּΪԼİӰӰūǲǳʲôӣֻԼӵľ̽⡣
Դɽľ㲢û׶һʧȴͻȻ˲·һħѿһٶʮ㱬俪һʱԭֻڵһСĿռȫһȵľˡ
ѣ
׶޵ſˣռûĴ͵Ļôʱͻһ˵ľ
һ붼ûܳȥıǰֻһԴɽľ籩ƵĻ֪һߵǿߣûӼȵľѹ׶ԺʱӹԼԭļˮɽɱ¾кըͬʱȻʮͬ龰׶ĿҪϢˡ
ôܣ˰̻ʴ˶˵ֻܽһֻԼ޵ٶѾһֻٶѸôڸûвħʸĹ׵£˲ֻӴصĿԷ
ڼ˾еĺ׶ȫͿˣ֪˰̻ʵжϴֻͲֻͬʱһֻ޵


1232 Чսʽ
ֻ򾪺Ǳ˼֧䣬ɽʱҲǳħֺ׶ò˶٣˼ԺоЩ
ӢۺҲ仰ɽʶ̫ǿԺһ㣬ʹˣӵпֲٻʦֻ̻BOSSڤħвȴûϵһ֪òĳħ־ȻЩԼе
ûп־壬Ҳûһ˿£ȫȫλɽըԷε˹ؼãֻԼ˲γ˶ʮͬĸ壬ĸоɲǼ䲻һ˿㱡
ĸо˵ϴʥƽԭʱΪĿ˵Σյľ֮£ɽܿһصķʽһȴǲͬ
ʮ廹˵ɽֶݻ㱵״̬⡰Ȼħ̻̽ܵġЩƣÿһ·߱صʶÿһȴġɽ
Ϊصǣ̩˹κƱδڣȫĴڡÿһ塱Ծɾ߱ε
εҲڣҴʱɽ״̬Ѿ˹ؼõķεһֻεϾ̻ȫɣҲ
ֻ˲Ļ㱰ˣα֧ɽܿ˼ҵķӦ̾Ϣ粻֪ըȥռھӡǰȥҲûһ˿ӦеĻӦԲȥᣬʮɽһѷƵľߵΪ塱ĳɱȶЩҵδ֪ǿ˹ȥ
ûܳϼУԼռûһߣʮɽǱܵķ塱˼ˡǡһűѪһĵɳȥĴۡ
ʮβһδ֪ĳǿڣһɽںʵľ롢ǡʱڣȻԼǽĳǿߵ­ǾƬ
һɽѪԽζеķͬʱǿˮӣпܻ׺Լвĳǿɱȫα֧ɽԼʱ״̬ѾȫһͷײɷûаԵΣѪԽζһδ̼ȫˡ侲ķ񡱵С
侲Դκ״̬κ״µıܣͬҲǼ˷ܵս⣬иûһ˿˼֧䡣
㲻ĸԼɽҲϾȥ˼µ⣬ʮ忴ƻȴһƾǰǸʸķѸٶ˼ɵط˹ȥ
ȫûй˼ɣ˵ǰɽɼ仹ԼľŵϢʱȴ޼ɵ
ôϴβһ
ħֺܿʹӾѹһӲ֪˶ٳӲ̶ս߱Щİʹ޷󼰵սйۣ˲˶ʮһģһֻǱǰľѸԼûһ˲£һָԭһľ㣬ħĵһȴ̵ʱڽʮ֧ͨħʸ˹֮ϡ
ȥɣ
ȵľú׶Ƶز˿־壬ûԼֻһ˵˻еĿ־巢й촽ſһԼ˻׶û׼ͽ϶ʮ֧ϸħʸһ˳ȥ
Ҫȥ׼ѾԺȫλռʵռͬĺ׶ȫָĴģҲһħӦеʵ֣ÿһ֧ħʸ׼иܸӦԼʸɽ
ǲܺȻЧһ׶һ׶ûˣʱѾ׵غˣԼΪʲôҪôһǿ󵫾Իٳ·ɱٻʦ
Ȼͺ׶Ԥеһ޷Ӧʸм̹ĶʮɽһⶼħʸĹȻһ뷢ħֱ˵ͷܵĳ嶯
ħʸ˺ֻڴֲ̹ǸϵԪײıըħϵǿȴ޷ԴڵԪعǿ˻ħҲ޷Լĸۼ׼һӲ
ʮħʸһңһں׶Ǿһɽըĳ棬ֻըֻըһƬѪ⼰֫Űˡ
һĻֳˣЩ·ҪͱľͻȻڵľһ𣬾ˮݽӴһһ˲ںϳһ塣
ȫһħʸһ㶼ûȴֻöʮʮԹһЩʮ
⻹ô򣡡
ռڿһеĺ׶ڱˣʱͺһڼȿֻſ־еǿһͷӬȻʮѾԼ׾ʱȷԼô̵ľǲñƵħʸʮɽĸһһҲûеڶ֧ǿ󿰱ƵġħʸȥǲǿԳɹؽɽըˡ
ͷܣһʼͼƻ·ĺ׶ûԼȥϾǿ߻սսĴǣȷԼǲܰȫشӹ
ֻոյͷ׶ӶЩˣֻԼ֮ϲ֪˶ٵǹȻƿ˵ǿԾɽڵѣͻȻðĹԶʵʹÿֲĶࡣ
ܵĲֻǺ׶ͬоͷŵİӰӰūͬʱҲܼĹںǸõԪ岢Ӱ죬ȫȷԼһΡꡱƵĹĺ׶ֻһɽѾ׽Լڵľ¸о
Ȼ
һħʸȷʵը˲١塱ÿһըġ塱ȴεڻλصױɽʱһЩ֫кѸٶ׼ؾͽһƲ̫صġ塱ȴֱ߽һ壬һѪûзɽȥ
ֻʮֻνһ޲ĹǴ̵乥ܵıܸɽԼǸħ־Բ̫ԶˣȻɼ佫ʮֻϹǴ˲ȫȥνջ˾ռ䣬ԺдڲԶһŤĻӰҲǲǸħ֣ɽԥؾͷų˺ڻħ
ʮ׵ľ룬ɽ̵ʱ㹻ɹȥˣź߲վŰ뿿źڻħҲٵߴΪԼӮһʱ䡣
ֻǷųڻħһ˲䣬߾ʧȥ˾ûа취ΪָĿɽѾǵһ㣬޷ƺڻħĸ򹥻ѡ񽫺ڻħųĸռ泯ĸ
ڻħԵķֻɽԺŻӰڣֻǰʮֻνȫһӦ˻ҳյռش̼ڸոճ־ͽԼ߹Ƶ˳ȥ
̵ʱڴʮ߹ʱܹĿӵĻôǾͻᷢʮ߹ؽһƬռȫ֣໥֮侫׼ľ
Ѿӹ˺ڻħĿռ䣬һͽջ˾ռ䣬ȻջĸԼľռɽ֪Ҳû˼Ѿ˻Ӱǰ
ǰһ֪ʲôĹ׶ӲȻ߹ûôÿˣ³սżðռȥĺ׶ûܶڻħļʸҪѸҵ߹ٱ߹еһĲҺ
ȫ׵Ĵڣħʦħ֣սʿж֣Ȼħֳ˵ǲǿߣϸҲûôߣ߹̸ԼԪؼʸȥ׼أº׶Ͽһ㣬ʱȴûôܡ
类ߴ̴һԲĴĸҲһļǱըһ˵ҵʹ׶ҧסڵѪڤħռӰ죬Ѫ丹еĳӶӿ˳ֻѪͬڼʧţĿ־ú׶ױˡ
ɽȴ֪ħѾڻħشˣٽӽʮ塱ֱɢͽǻӰΧм䣬ȴԱҲڼսһŵЩӰʮ塱ͬʱǻӰ˹ȥ
ǿĳħ֣
ȫаտԽħֱڵϾɽҲǺ˽ְҵģħֱµħʦҪȻɽҪǻӰȺŹ˺ƬʱͻȻͷ·εԭѸٶȲɱؼˡ
ȴǰӰӰūƮں׶ͷ·оɽĽӽŤĺƵĻӰͻȻ˲һʮ塱ûܱܿһȦȦٲġɲǼֱʮ塱Ƴˡϼ롱
ӱƼ˻ǽοһǿߣۼԼʮ쵽ԼȫڵҲ֪ӰӰūġӰơǲסɽֱըã׶ȴһҧֳĶֱ̽һʹ˹ȥ
ɽǰ뷨ħ˺ƬǾԲֵģӰӰūġӰơɲκ˺Ȼʱȴôˣ̵ʱЧֱӵɱ˲Ŀġ
ھռƱϵľջأɽ˼ؽ˺ڻħҲĶսеһνֻεȻûڻħһĴ֣ȻʱѾȷʩŷʽɽʮ塱ڰӰӰūĲŤ˸ʮβǵβ˲ͽԺлӰʵռڵħˡ
塱ƣǾڷѺÿһɽôǿȻ塱Ҳƣǰ
һβ߹ʮβ߹ȫ£Ȿǽõεûκ
ӰӰūĲûܵסޱϬҵ߹Ǹ޵׵ش̴ˣһ̴ͬĻгħֺ׶
˲䱻̳ɸӣ峬ħǲǻбֶεɽûһ˿֣ɲǼͽһк˹ȥ
ֻʮβǼһʮ߹ɽԺһŤĻӰȫʧˣǳħȫҵ߻ƬʱɽİӰӰūҲͻȻΡ
̫ˣȻⲻǺ׶ǰʶʱ̸ʲôڲѾûκˣħֺúޣԼλĵһٻʦ˹ӶķһڤѪִɱ¾ûеڶȻ׳۵һĻԼɽ⣬ȴûеڶ֪
׶ֻԼҵȥȻղŵһĻĻûһ˿ȫԤϵԼһƬʬûµĺ׶Թõʧϡ

һʶʮ塱ȴͬʱһһṦ˴ٵж֣εıռʶ˼룬ɽȴЩٺҸУȻ˼ڵȴǼյսǺĿС
ڣɽҵ˿ھܰȫǰκǿЧսˣֻǰЩֻ뷨ˣֻսȷһ㡣


1233 ʵ
ܽοԽõشҵһ֮ЧĹɽһֱ׷ľ硣
ħݺıϡŵʱˣȻɽ˵Ҳǲҡ
ȻҪȴָһԵʣȴԶҲܸıѪ
ֻҪλֻҪսмѪɽͻ״̬ȻвǾҲ̫󣬸˵εı֧µǾԾһֻɱ¾ķѪȵĹԶһһ³ɳԼս
һֱɽϾʱͲͬγսվǳ԰ˣѪܵսԶ˵Ҷɱķļ˻ҲֻսУһƽ¶ʮʱ䶼ܴﵽս۷״̬
÷ġΪ׼̩˹λ˵ɡεķٴɫɫ߱μøֲͬĹٷųͬθսͬķɽһֱֻǸ˼ȴûʵֹȻֱ캨ȫʹɽ֪Լʵжǿ
ľ»ɱǸħ֣ɽ֪˭Ȼδ֪ĳħɽƽڶЩȡûκθɽֻԼҪ󱬿Ǽ˵Ĵֿ̼λ촽һ˻
ûȫһʮһģһġ塱ÿһǻƵķÿһҲʵڵɽʮĸΪһɢ˿ÿһ֮벻ԶһսѾȷ˿ռʵҲȻ׼ĸ򵽵ռδǰĳڣһɱ˹ȥ
ӰһŽһŻһĻӰɽԺУȻʱ޷˼ɶԷ˭οɱ¾εı֧µǺڻħ߹ֻͬδֳʮ塱ֱЧĹһӰգͬʱѸٶǰƽš
̶̵ʱڣʧȥ˿ռʱո֪ɽҲ֪Ǽ롢ʮ뻹Ǹʱ䣬һŸӰɱƵĻɱպڣһһδ֪Ӳ硣
ζҵĹһ顰塱δΧʱй˳ɽ˭Ȼĸ塱õı˺ʯİٴצԴ͸һеβ⹥ȥһо޼᲻ݵ̵ʱھͽһ塱ӡ
ͬǰһǱǿĹɱһ塱罦Ѫ߷׷ɵǣ˲串һ塱͹˺ߵȴȫɣǲ֪ʲôʽܿ塱ǿ߾Ȼ׼дڡںϡǸţߵ˲ͱһǿĻײ˿
С塱ںδ֪˼սĻһ˻ɱģʣµʮĸ塱ѾԻ߼ĵѸپδ֪ǿ߳˹ȥ˵˽ʮ׵ս߲ɽصĸӦԸ֪ģʮĸһġ塱˴˼ĸ֪õ꣬ڵһʱоǸλá
ԲõѪսУҲԲΣ޷ǾǴߺϹ񹭣ղŽɱ塱ǿʹõȴǴſ»УȻҲԪУһͬܵɽȷԼԸ֪ġ
ҲǸҲпܣȻҲпִеǸѷ̻ʻʵٵ۷ǿߣϾ̩˹εķûôƵģɽԼؼǵã̩˹޵һðͷʱڿռ϶еͬħ£Ҳû˭ܳɹƷ
û̫ԥ׼ԭġ顱ɱˣȴʮ塱ȫǸǿ߰ΧʮĵϬޱȵħгȥͬʱ˲ֽ˹Ыɽʮĵ߹й˹ȥ
⻹꣬ݲð棬οɽȷݹǡ˹Ҳܾ߱ôǿĹ־߾͸˵ˣʮĵ߹Ŀ꣬εġˮԭԽټռӳһƬտӰشʮĸ塱βҵ˳ȥ
һĿֲӭʮĸ塱⧲ͱ˳ȥȴΪֲγɵСռнʮĸ塱ڵվţȻЩûƿɽķȻҵȴ߸塱ܵشص­Ƕֱӱѿӿ˴Ѫˮ
Ѫ̻ʣ
ǾԲħԪرһײĳȻгħֻ̻̽˭򲻳Ĺɽ˲жϳǸǿߵݡ
УɽҲȷʲôǸѪսʿ󵶣ħ޼᲻ݵ󵶡
ƽȷħ̺̽ݣɽֻǱܵѣϾûаٷְսʤİգȻʱα֧ɽԽԽ˷ֱܵħ̻̽ʺúôһ
Ȼֻ˲뷨ˣεûСֹͣߡ֮ǰ⻹ǻԱαʵһӰ죬ɽɲΪԼ㼤߳սսʤĵ˶վ
ͬûдˣɽ״̬κ˻ɱԼֻҪʮĸ塱ڣɱʮɽһϣû֮ǡ
Բħˣղǲ֪Դħ̻̽ĳıը˲ͬĹȫɢħ̻̽׵ĿħͬɫɽֱȥԼļצ˺
һһԶǰҶӴֻҲоκףƲħ̻̽ʵġڡǡڡ
Բ֪ǹжңڴ֮ǰɽҲֻǿħ̻̽ЩͽԷʹս󡱺䱬ǼͬʱеѸֲ˲ͽ塱ըƬ
ѪǾͽһ塱ϣͬǸ塱ɡḶ́ɽԺõӰӾ˹ȥ
ûѪɽܹǾһ޴ġ͡ǿޱȵħ̻̽ʹֱӾ󵶴ڡںġ塱­ǵУС塱˵һ壬˵ɱشʱʹԺԣȻʱħ̻̽ʵǸ塱­ʹֱɽһ˿ϢĻ㱡
ɲǼ䣬ʹ˸ԵɽǴ塱ûһ˿ԥѾħ̻̽ǰϬǴѸٶ͵صͬʱǼצβһ˹ȥ
ؿһʹ¿ɽ󵶵ħ̻̽ʴĳǹ̴һ塱ؿڣļֽһ塱ըƬͬʱһҪħ̻̽ʵġ塱ȴһѹȵУ˲Щоͱ޴ڵľʹ

ԺиǰӰп̵ʱڼκĽ
ȫձУӽסǸ塱ϸĽиƬ̩˹εһûֵܵסħϮһ屻ɱ
ʮĸ壬ɽħ̻̽ʵȻ̶̵ʱҲ֪û˵ħ̻̽ʣԼӲһɱġ塱߸
ζʲôûСûΰΰ£ɽԼսħ̻̽ʣô̵ʱߴˡ
˻
Ծûһ˿η壬ŭͱԺ꣬Ƿŭ˻Ȼ޷ڿռ䵱дݿȴը
·Ǳŭʨǹγ󵶲ջأ塱ħ̻̽ߣηġ塱ħ̻̽ǲǿĹֶΣԴڹЫε߹ֱħ̻̽ʡ
ɽվǲģž깥ͷֶζԣħ̻̽ʹƲ̻ǿܲܳɹػ˵ӵѪսʿ
ֻһ˲䣬ֻҪ깥߶ħ̻̽ɵ˺Ӱֻʮ֮һٷ֮һ룬ɽҲѾ㹻ˡ
ͣ
ԺõӰǧһŤȻܹ߹Ȼݵһܣһ塱ļצβȻ˸գѸҵȴǻʲô޴Ѫը˵ա

ɽΪԼˣȻ˲䣬ĿռڴĲҺײѪܼռ䡣
ˡ
ҵռ䣬ԾһƬµĺڰһ󼸺ǣͻ֣·ֲָĺҹͻȻһֳĿҫ۵̫Ĺڳˡ
㣡
ħ̻̽ǾڻҵļһŽ󵶴­ǵеǸɽ߿һӵһɽ̹β⣬ħ̻̽һͱ˳ȥ
ˣ
ݹǾǺͬʱɽԺʶѭϤľԴȥɽ˶ݵʧ
ݹǾƮԶʮ⣬ͻȻˡѪ̻ʡɽû׼Լһ̾ҪͿݹǾˡ
ȫûˣݹǾֻʣһͷ­ǻɽڤصԹеõĽݹǾʱֻʣǽ­ǵĴڡ
⻹Ѫã֪˶ǿħ޾ѪʱһƵĽݹǾ­ǰģɽûĻݹǾʱֻ˸ɢ³ˡ
ɽȻĿģݹǾȴҪһٱڼսնɱ˲ǿߣԷĹÿݹǾҲ˲صĴۣէһӼµĻлָݹǾûע⵽ֻɽħ̻̽ʴ̴ͷ­һ߷ɳȥȫɽڵֱΪԼҴ˱ɱˡ
û£ֻǸ塣
ɽϷӦݹǾеΪʲôôлӦһͬʱΪݹǾĹػʼ֧׷ɱӵоʵħ̻̽ʵĴ㣬Ψ߸塱Ѹվһһ뿴˳εɽ;Щˡ
̫ˣǰЩڻҴԾʱĳ滹ҪңϾĳ㹻ѪɽΪԼڤûʶʲôȻʱȴǲͬ
ݹǾ״׿ƣȴҲ˺ۣʱںͼʹûκִɽȴܿϹ뵵ٲȻǼѿĿɲˡ
˵ⶼܽܣĴ˾ɽЩԾˣ󵽵ĸǿܸƣƽ­ϰ۶೤϶ֱɽƵĹҰ֣ǲǻܻ


1234 ֲ
˵Ĳҡ
ŵļս
ҵĿռɽ¶ˮ»ָʱ˼ղסֻ߸ֵǿ߻ڼ⣬˾Գ˶ݵǾ
ûܹ֪ȥĶ೤ʱڣǻҵռڷʲô飬ԭٵĳǿߣʱȴֻʣһ벻
û֪˭ɱǣԼˣֻˣǰǻҵĻκ߱ʱȥǶԷ˭ȴ̵ʱҵĹԷΪÿ˶ԷҲôȥ
һ˹Ŀ࿴˵˶ڻҵؽ֣类ݻٵ˲䣬ʹʹħħսűȱȽǣȻȴǿռھԵҵһٵһ˲䣬ʧȥİʹڼ¡
ⲻɺϣϾлΪٵħͬں͹ʹλǿ߽֣ȻȴǲͬΪľ̻Ѿһµٽ㡣
칳Ƶβһʥʿǰȫ˽ȥǷβֱӺ߱ûӰӵҵؽʥʿͷ­ƬͬʱֵѪսһʧȥʥʿܱʥʿҼ絽ȫ롣
ռָ糣ͬʱ׷Ĵ㣬βһʥʿʬ˦ȥȴûһɱȥ
Զı˸ʥʿΧһŽ̻ʱм䣬˵̲Ļô̻֮εһ㣬ȫһѪڤħȴκҲ޷ӵĴڡ
ţҵռսڤħռ˱ˣһȫԴӿռдεѪӿõͿԿڤħʱõȴһħͳ죬˵Ŀ⿴ȥʱ

ŹֶЦ쵱գѪɫƵһͱڤħԭģ£ǲҰ׵ķ·ˮƵħͳʬһͷ˵档
壡
ɽֻһ۾̧ͷ漰߿գܺ͸߿հ漸סзĴǰǿʱȴ΢΢һϡ
ҲǴֹͣ˼սҪԭ򣬰εĻսÿһȻҪݵĵⲻҪأͻأðΧסǵĺҪûһɽԼҲǣ˭ҲԸԼ͵ƴ˸ܾˣȴǱװ׼˱ˡ
ħ庣һˣʻϸ˰ɽһϳȺݣΪħ̻̽ʵֶΣȻ˿˿λħӪһԷֲ˸ǿߵλʱǿԲһȻħɽʱһЩĵʱôˡ
ĵǲ˺廹ǰ⽣
Ǵ˲Լͬ뷨ˣֻǲ֪ħɽЩǿͬľȻԴʲô
Ҳֻɽ뺣½λ溣սЩлʾѵڶ̵ӡȻЩȴ̻ʻ˵ڤħЩ˵ʵʩҪһʱ䡣
Ȼȫµû׼ãǻûøô֣ԭǼ»ҵռȴʧˣɲǼǰðռڵǿЩ󲻵ߴֲ
ҲǳдеʣȻΪռʧħ庣ֶΣǰֲǣ˭վħħ庣ĽǶȣҲԲԻҵռʩһָȴͲһսãõռʱûһ˻վ
ɽȻռʧԭȴħһڹؼʱ˾޴ױȵá
Դӵ˴Բ˵ľްԺνҪԴﵽһԸľ磬ȻЩڽ׺ܷãɾʱøһֻСȴһֱھɽǰǻҵռħʱŷֻԭ಻˾żȴ֪ʲôʱѾﵽʥ׵ʵ
ȴǰɽڶǲ˵õһֻʥ׷ʱļ龰Ȼʱľռڵʥΰδﵽһֲʱټĸ൱һʱڵԼʵΪҪ񣬸ǺÿһֻεĵȽʵҲֻЩ߱ʵֲһΰˡ
ħ˶೤ʱɽ֪Ϊҵռоʱţħ庣廹û׼һ㣬˵ǿ߲ûɽôࡪΪܴӻҵռڻǿԲᳬ׶ʮ
Ȼħõʱ䲢ɽô̵ʱȥռ䣬Ǻϴ½λ޺ӱһȴ첻ͬȴǢռ֮ҵǸ΢ƽ㣬ƻƽӶﵽݻռĿġ
˲˲٣ɽͬʱҲ˲ˡ
ݹǾͷ­ѾƮɽߣҲ̵ʱҵ˹ĶԹһһѪܵĶʹҲţռָɲǼ䣬ΪѪ߱һһڱеλսʿŤϣȴžŤһƵѾ˵˲Զκͼʹսš
־ѾˣɽûкӵһЩ֪Ϊʲôԭ·˯˹ȥǿߣȻмҲûҵһȳΪżǿߡ
ħǱ߻˲࣬ɽһۿȥҲǲʮħͳߴħȻħ̻̽ʵұ۸͢Ĭ˹ŵȴҲûѾڵһʱصħ̻̽ʵߡ
ҲûͿ֮ڵƮħ̻̽ʲԶĵطһɫǻȻˣͱ濴Ӧòء
ħ̻̽ʵİȾѪɫѪҺͷһɽ塱ǻĹͨвסӿҲɽݶޱȲҵĽڸ߸塱¶ħ̻̽ɵΨһ˺
Ǳͬ˴ˣҲռδǰӵеǿԭ򡪡ɱȥ˲ȱɱٶ١
ʹֻʣʮˡ⻹ڱκͶʹ˹¾ҪɱҲ֪Ǻĳֻԭ򣬵һʱ£˹̻ߵй̼λǿ߶ûʹ޶á
ʥʿа˸ϻ˻˯״̬ʱã˸ʥʿڻпʩչݵĺųơ޵лܡʥʿܱȴˡ
ʥʿΧЩͳµǿˣһħ֣ħʦսʿһսʿоһ̼ѩ׼۵ʦˡ
̻ʿǳΨһһûƴڵˣٱϿֻɫ԰ףڻǵĿռʩ̫εħħЩ֧ҲĿʱץʱóһƿʥˮһȥ
λ˵ʧһأǸųɽӿû̫صˣϵѪƺܴܶǱϵģ߻߸ǿߣǸɽľŮʻ⣬͵սʿˡ
ɽЩľȻҲռķΧڣԭΪû˻ɵˮȴռ汣ǵİȫȴû뵽̻ʲԶһǡ
ɽһֱʵߵʲôϵǿͬˣħʦսʿȴżݵ֪ȻҲռսһۼѪ͸ˡ
ǳлǿˣǻҵռڻȥɷֵĴڣмÿһǿǿʵѪĿ飬ܻλսĻһսԳΪһԻ׳۵һսԳΪһʱ
Ȥ
һƿʥˮȥ̻ʲ԰׵ɫɣ˲ֱӵȵԪϲͷͷܵħ庣壬̻ȴǵһЦû뵽һֱ˳ܵħȻݵʶҶСˡ
ˣǱƳġ
ҲûʲôˣڵյɽԼǰһħӪս̫˿һۿʵ̹Ȼӿ˵˵ԼҲû뵽Լôһ졣
˹
ûк͹̸̻Ĵ㣬ɽͨ򲻿ܶսЩǿеǿӰ죬Ȼ߱ûôٻٶЩԾӮһЩʱЩŹֵؿų߸վһԷֱĸɽһ̹˵ЩԸı䣬֮ᣬʱᷢЩᱻȴȻĳЩԶı䣬ҵŮˡ
˳ȥٺ˵
κͶʹѾɹؽʹصɽߣȴ֪Ϊʲôԭغ͹̻ʼڤħûл߸塱һ뿴ɽߵſռһҵȣһһ˵һ˺ȣһеĵˣһѡɵһĿꡣ
ɽԥһ£Ȼȴûɽ˵ȥǳȥϵĻôһɽɽİλսĵκ˰ɽȫɱ
²ôġ
κ˵һʲôڣ񷵱˱仯һ޵ڳǳ͵һĴ壬ӶķȵաƵսеħʿм䡣
ջûԼ츳ٻƯһֱӱһࡣ
ĹǳͻȻҫǴܣ˭Ҳ֪ոջڽ̸Ĺ̻ʲôʱϵħģȵǷʱЩ׹ƵĹǱļʸҵɻ˹ȥ
ֵĲֹ̻һˣħ̻̽ʣ˶ΪվڳǸѪĲȻڽֵɽҲû뵽֪ʲôʱǱǼѾħ̻̽ʻݡ
ŵħʿǰûϵԼں֪±һǿ߽ɱΪȾѪ¶״жħʿĲͬʱǹֽһħʿʺ̴
ħֻ̻̽üɱħʿٶȲ죬ǹ̻ʵʥѾƵ˹ѾԹһοħ̻̽ôܲȥ׵سܣȴǷ˹˳ȥ
˽ζŷйЩʥ㽫һһʧħʿɸٻǸħǳԱ˵ʱһյĺâڿԾһ£˿ʲôʱâͶ뵽ռʧ

âеͷ­ը˿ƯĲĴͷʬʥըһƬ̵Ƭ
˭ƻռ䣬˶Ҫл
̻Ƴٵһʱᣬ¼ʮ߼ӣǵͻȫɣǵıҲܴɣȻǲˡɽ㻹ΪЩԮ֣ǿԵЩ˵棬ɹʩųһ𣿡


1235 
岻ų˵壬ʵĸλĺǶʵѷ½٣ࡢħκһ½嶼һΪú˿Գʱˮţĸλ½彫ӭĩա
ӴǿƣһҲ½ѷй֮޲Ҳ˵Ĺʶ
岻ɵ̻ʲԼͬĳǲûһȻʵʵر̻߲Ĵڣʱħʿħ庣徴ηħʦٲȻѾƬ
ɭ˹Ҳδӵĺ£һ˿ȴûɽһȻŭøȤĿ̻ϴһֿۣɽ
˼ħޣȻ˵һ
ɭ˹û˵Ǹǧĵĵ۲תһ˫˵տӶϣε˵ܿһ˾ûаˡ
ȻĿҲû̻ʻ߳ڤħĻţȴǰһƬɫĶ
ѪҺѪҺĳεû֪Ͼӻһָһ˲䣬ټͻأǰĴħ庣壬û˻ȥעһƬŵɫѪҺԴʲô˶Ϊû˭ԼѪҺͻȻôȤ
ɽҲ֪ע⵽һ쳣ˣһ䣬ȴûκλӦ
˸оǱʲôסˣɽµľλսг״Ȼ´أҲ޿κΣֻʱֻ㱻˵״̬µվͽջؾռ䡣
òֻǿǰɣ
ֿ̻ˣǿħʦЦеؿɭ˹˵Ҳ²¿ɽһǴӦħ۹һͳħ纣򣬻λǹλĺ˵ûɣ
ɭ˹һЦٵĿǰΪֹıֻ㲻Ȼռ䱻ɽħƻ˲˶ݵľ㵣ոһǿħʦֻ̻֣ɫ糣ٱ
ͨԴĸλ涼һ
Ŀڹ̻ϣɭ˹˿ûһ۷ʵǿߵľտǳ貵дŵĳû뵽׹Ĺ̻ҲһѵΪмû˿ԵǵʩųһѵΪǸħ̻̽ʿֹǵһж
ûУҿɴûô
̻ЦⲻӦֻ˵ǲҪ뵱ҵɹʩųһʵѾռˣһҺ
׾ͺá
ɭ˹˵Լۣ̾һ˵ȷʵû뵽ǻҵռô챻ǻûü׼ȻǻôܻҲ˲ǵĿٵɡ
һš
̻ʵҲûзϣȴ΢Ц˵ͷ
ħռһ˶֪Ȼ͸ϵħһҲǷֵȽ׵ģ֮ڴ˴λսûг̫򣬵Щħʦʩţǵǰⳡƽٲսиû̫á
Ͼ̻ʡħ̻̽ʡڤħľǿ߲࣬ٻȴѰ˿Աġ
ϾǽħֻͨħռһƬռ½й򻮷֣Ծ߱ʧȥκθй۵߿͸һС˿˴ʧѪ̵ʱڱɣħһ߱ȿֱֲɱ
ͨҪʩϾҲӵԭ򣬲һЩ˲ͬ壬мкܴļʿһ忿˯ͽʳɳĳʵкܴܿԽ׵ʥһκ˻κ塢ħ޶ɱġ
Һܺ棬ʲôأ
̻ȻҲЩ˵ǰͻȻðʮ峬ǿЩɵ˵мЩ裬ǰҵռ䱻ƻ󣬿ռָ糣ɲǼ䣬̻ʾ͸оԼһ߼ȷεռڣȻͨ塢ħľӦ˿о쳣ȴŵڿռƶʲô
ղųֵʱ򣬹̻ʸоһŹ֣ȷǿӦúÿ˵ħҹֻɱһħʦѣ˵̫ħֻ׼ȷжϺͳߵħݼɣĸоԡ
ɭ˹û˵ȴŤͷһߵĻ
̻ʴˡ
ԭӦöׯôһĵ˺壬ĵ۲ֱ˸оǳ̻ʽε˸ۡ
ʵҲûʲôֻãʮ껪ʱѵǡǿ֪ǰλġˮħˡ
Գơ仰һеʱһƬȻ
ԵĶֲռڳ˶˵
岻ܳʱˮǳ׵ĺǿҲһĿǳʱԳܵģлϵǿ߸һ߻ǽ޷ˮּǴۿ۵Ĳʵ
ˮħէһͨͨûʲôϡģȻȴǼֲġ
֪һħʦҪɹʩųһħľȻҪȻħǸϿ˲䲹侫ġҩʥˮʲôĲ٣ȴҪ뽫ħڶʱڻָûôˡ
ڡˮħռڳ˺κһħʦÿɹʩһħôھͻ൱ʩǸħͬҪĵħźˮС
ˮԺģȻˮԴǺˮħãһʹħħʩߵĺˮͻٱǧĴë׵йռڣʩŵħȽԽߣõħԽôħʩųĺˮԽ࣬ʧħͬ
Ǻġ򡱣ûмһͨëտеˮԪֻǺˮ˵ĸĿռǵӰˡ
ʵҲ˵ȫơ
ⳡ˵ı֣̻˲ֵľҲûӹߣڿЦ˵սʿְ׵ĸλƽһģӰĲħʦˡ
ǡ
ָŹ̻ߵİ˸ʥʿЦ̻ʴ˵ĳ־ƲƽԽͻԽƣȻǲͬһǿ󡭡
ˣ
Ļû˵꣬ͻȻоһһתɽֵ߳Ļϡ
ûõġ
ûֵĴˣɽҲʶؽٻ˳Ȼûһ˿ȴǽЦںǰЩǰһϵǿ߿𵽵üޣԣǲΪʩųռֻǰɣ
Ѿˣ
ŰͬʱɽԺǸ˻ʣߵĺǸ۵ӣǰڻսʱǵѾˡֹԱЩɵиʵģġΡȫҵʧȥЧ⿿岻ȥ
Ƹꡣ
ɭ˹ӹĻͦͦţ޳ָڿռ䵱ңңһָ
֡
ƽĿռ䵱Уλսλõ˷һˮȵ͸ͷ­ֱÿ˵㹻ʪĿǱ÷·Եγˮ
ܿľ͵γˮ޵Ŀռ䵱гƬˮֳֽʪƤˮ΢õÿһռ֮У֮ϸдˮӿ֣ƮƮһ·ҡֱ֮ƶˡ
򣬺岻ܳʱˮսѾʷ
ָⶥһ޴߲ˮݣɭ˹ʱ·˳оκףһָǸˮݣɲǼ޵ˮݵӿˮֱһС˵档
򲻼ǿֻǺ壬Ҫ˵ʲôӰ졭
˵ţɭ˹ĿڻϿһֶۣ⻯ħ̻̽̽ʵıǼ޲Զĳ档
ֻЩϵħӰ죬ĻУлԪؼȫֻԪħȴҪռ䵱ٻκλϵħ
˵ţɭ˹ǽһЦͦŽ˵ǹƽģûϵĴڣܹռķΧôǻһǿ󣬾ԲܵκӰ졣
Ѿ׼ˡ
̻ЦˣָָԼ漸ոҪɹȴӬײ͸һļ룬Цû´Ļǻһڰɣ
֤һɹʩų򡭡
Ƿ·ɵ۰׵ָЦλ¡ؽ˵ġռϡɲǿռħޣֻǵѵǱ֤ǿռħʦҲͻƲ򡣡
˵ţ˲ǸͬһȻó¶˸棬ݺӢȻпȴЩŹ֣ӵļǰ͸ľһ
ϣ
ָӵļͷ˵һײشÿǿߵĶС
У˵ĿռıϣˣҲûôǲò˾һֶα
ЦӵǲҪðɱǵииϵˮϵħʦȺӳϵϵħûô׻ơ
˵ϵħ￹ǿˮϵǰδظô˵οǵ˴ʱӳֵĻȫʯķȻʱ䳤ᱻʯʴͬɾ壬ӦòᵽǸʱ򡣡
Уħ̻̽ʣȻҲ֪ӽǣλãٺҲڿռ䵱вܻΣɼ˹ġΡһڵһʱ佫ڸÿһˣǵħǿսôԹԴɱмκһˡ
һֱ˵Ҳû˴Ļûһ˿ŵĳɷ֣ٶûпţһ仰ȴ˸Զˡ
ǯħʦʱռ˾޴ƣⲢζǾһȡʤЩħԷǿ߲ôΪ
ðɣҳǲûһЩֲЩӮⳡλսʤҲЩ뵱Ȼ˰ɡ
ħ̻̽ʴʱ֪ڤħһһֵ״̬ȴֱǰƮһƬ̵ѪҺθԺı·һҲûһɽעҲϣΨһͺ彻̸Ҳǹ̻ˡ
ǲǰûп˹̻ʴ˴ްɣǶﻹ˽⣬㲻ħһ԰Ǵ仨ˮ
˹̻ʲġ
ĵ۲תɽϣٿ̻ʣ߸һģһɽϴתͬʱЦ˵Ǻûޣ־ͬԺҲ̸ϻʲôͻαҪһܾˡ
ɽûκλӦЦݲֺһת˵˵˹ħСĻеĺӣһ嶯ġ
⻰һɽŭԶħɽ˫üһƵ˫еʱȼһޱȾҵĻ档


1236 ɽ淴
˹̻ʣ˵ûɣ㲻ġ
ĵ۲תɽ߸һģһɽϴתЦղŵĻظһ˵ûгޣ־ͬԺҲ̸ϻʲôͻαҪһܾˣǺⳡλս˵㡣
ΣɽûκλӦЦ糣˵ѵǧĵħСӣɲҪǲġ
⻰һɽŭԶħɽ˫üһƵ˫еʱȼһޱȾҵĻ档
Ҷ
ȻŭĲɽ´ʱѾŭļ㣬ȴǲûпڡ
ŭֻʧȥǣȫ״̬ҼϲָоɽٷִֻЩɻΪʲôռοԼ֮ľϵڣԼľȴûаӦ
һ㷴ӦûУɽ´ܵȻûһ㶯ɽֻȷԽĳջؾռ䣬Ⲣܽǰ⡪޷ռαϵҲջؾռ䣬ռڣû׼ʱͿԽˡ
û߸ɽһŤͷħɽ
˫ȼޱߵŭ棬ɽŽߵ˷ŭ⣬ϻвš
һСѡ
ʵ˵ǰ涼ܽħ̻̽ʣΪʲôھͲС仰վЩ̫ӣί˵ΪǵĴƣһС㲻ʲô£ʵҪ˵ҺͱµŮмκһ˶ʱ
ûɽ£ΪһʵʱҪģ˵һʵʱԼͬһƷ
·ΪӦ֤˵ʵһɭ˹һ
ɽû˵ʲôȴǲͷߵȣǸҲ۰С
֮ԳɽߣΪǰĳֺͻҵռĿӶɽһеСŮԼĸͺ岻һҪռ˵ȴ顣
Ȼֿ֪Բ󣬵ôܷаٷ֮һĿܡȡɽͬҪٷ֮ٵŬ
ɽȻӦȵĿһֱõԼŮعںõĻᣬҪԷơΪǰĻԲܴӦ
ɽɽĽöԻˣþס˵޷κξȴһжԻɽʱȴֻ鵽˼µĿ⾲Լĸ
һذ׳ȵУȻκζɽɢ䷴Ӧ޹ǵһӣȵı۰ʱһεǣ̧ˡ
Ҳв˹һԼ˽ᡣ
ûпڣ˭˼
㵽ʲô
ɽ󺧣Ȳûǵ״վǵ͹˻ҵλսԭΪпռû˿вԼʱҪŮˣϵõȻԼɵˡȥƾ׸סռεĻᡣ
£ҲŹκˣ
κˡɽҧĸأԼ˵ʲô˼ȴȰеĺӣһҪأҲ¡
̧ͷ˹ȥ·ʱŷӦȱסһ

ɽԺܳɹسȥǹҲǸˣЩҳǵʵ̫ǳɱȥͬʱмʮַԻɱȻ˵ķвס֡
˳Ĭ̻Ȼڿֳĳ֣ϲϲŭֻһ˿Զ׼ϲɫһ
ħ̻̽ԾɲӰڤħҲûκηӦĿԾɿǰƮһƬѪϡ
ȣҶԲ㡭
ļٵɽͶҳ֣ԾԾȴҲ˶עɽڴһĶ߷ӦȻɽȴ
ʵҲһθûеѡǻȨɿִħͳȨջ󣬱˵ңʷӢүһͬѡǵУˣҲĲҡ
ԾûпڣһˮԲ˿һ۾;еĲֹļµı˵̺ż˵顣
£ġ
֪ڲԼ˵ʱվû̵סոշ侫ȴû뵽ԼľߵŶ롣
ôģ
ЩȻܸоɽľֻԼ
ʱûѡʵˣˣħ̻̽һָͷңʱҾܾ飬Ҳ֪ǲǻܻڡ
ɽûκˣɭ˹ֵؿҪڶ־ܾˣȴֻǾ˵ԭȡ
ҿԭһΣһأ
ڿˣû̫ĺʣֻǵ˵綼ԭˣװĸ˭ĸ鶼пǼٵģңҶСֻǣ飬иⲻĸʼղҲҵĸȻΪҡ
ȵһˮпһĻȴǲ֪ΪƸꡱԵʻʹɽȥҲЩʪ
£Ϊأ
ﷺһ˿ȴЩͣɽ˵һ䣬˵ʲôȴ߻һδˡ
ҿԭһΣҵĸһҿԭȥĸˣôģѵҪǱ
ˣ
ɽͻȻˣһĲһһһĻе͵һͷŭĿߵĺѣŭȵ
һ˿ɭ˹סֻҡʱƽǳɽ¶һ޿޵ǸЦݡ
㲻ģֻɱǡ
ɽǾµԲɫСԶԶλսĻһȦſ˵мҲ˹ұ֤û㣬ȣ㲻ġ
һ仰ͿԿҵˡ
ȱһЦ˿ЩĮĺǿߣмĸ˸ܿʵˡ
ûʹǴӦϾȥ׵룬ĸ⣬ҲκôȥҾԼҲԲڶΡ
Ŀⶨϣɽ䣬вõĸоʢ·Ԥϵʲôһȵ
ûڣɽȴ֮һɫԲһ¹ֲܵ⣬ǰƵĹâɲǼ仮һԶĺɵĲ
ȡ
ħʦսʿǿˮϵħ⣬ΪҲǲֻħġˣʵΪʮɷ˺ôľŽռһռ֮ڣоɱ޿ƥеϮΪ׵ŮһԳŵ£ȴһС
ȻֹһȶӲǳɣ˵һħʿաƵľͿסɽԲ˭Ҳûע⵽Զħ幬͢ϯħʦĦ˹ʲôʱˡ
ĦʮָƵľ趯һ׹ɭɭצɵĺģĦ³һѪԼƬѪ¶ѪֹܵʱǹצʯȫɵĺģȴֱƿǱǰطɳ
һ죬ǹצͽɻġ
ʮһʩչεġŽռڿռ䵱Уһɵʱ⿰ȡ󷨡ˣҪɽռβһ˦ʧԭأһֱӳɽߡ
ɽ󣡡
ļֱħƵըڵգд˼µķŭҲ֪ΪʲôȻûɽ֡
ңûҵŮҵ룡
ɽԲһӾ׵ؽǸħʿ˿ͬʱ˵ҸǵЭ鵱пûôһ˵
㵽ô
ɭ˹ҲǲȻŭɽȴ֪ʲôʱһϸƵ佣ξҪ϶ˡ
Ҫô
ɽɭɭضɭ˹ǲԸˣʱֹͣǿҪˡ
ҸıĿ
ɽɽҳǸ
ҲҪĸı߳ϡ
ɽɽĿҲûжƣЩֲħʼ£
Щֻһ׸ģΪȶ㡭
Ŀⶢɽϣɽһһٵ˵Ҫһ㣬ҪΪʾã
ס
߸ɽȻм䣬ɽȷռǲܹƿġռϡʱҲðһգһǷų˴ĳνһƬռسͰ
ղЩ˵һ֮ûʲôޣ˵УѾԭˣȻҲûץסţҲνĵߵҵ뱯˰ɣһСЩһΪһףʵղŵΪѾְܳˡ
ɽɽȴûпЩһֱûн뵽λսеħѾȫ£˹ЩӻҵռڻħǿڶݵԥҲʼǱƶȥȻġ۷Щʧȥ˶ħ̻̽εħͳ켰ħʰģ˵ҵĹǡ
ħ̻̽ɱ̻Ȼö˵ҿ϶ɱ˵ġ
ɽɽ˵ǰ˵һ˽Щͨ˸͵λλͨ⣬ҲħʲôԸһõħԵͳȨ
ɽղôʹõԼ½ӶõԼİɽʱҲȥЩˣֻ֪ԼԸ⿴ģ㹻ˡ
ǣǳɹҵŭǰǿռҶ̵ʱƿǾͿס𣿡
Ŀתɭ˹ɽ˵Ǳ֤ǽлҲһȥħ纣ҵǣٽ۹ħ纣Ĩȥ
ԭƿģ
ϢһرǺɭ˹˸һţһ룬˵Ŀһ뿴
ţɽ˿ƿӵĳǿռ䣬ǳԲеڶˡ
ȴ֪ʲôʱֽעǰһƬɫѪϣĿ֮ͻȻһžǣһƬѪֱӷɽĿС
ı仯˵Ŀ⼸ɳۿɽԼҲǼԼġ


1237 
޵Ŀܣû˱ɽ˽һ㣬ȻѪ̻ʡҲһ㣬Ϊټĳгû֪ԣİ޵ĿϷӵ쾡¡
ӽͻġ桱ֲصġٵڳɳײеأǶݵʱɵһνο˵ӵĹн޿ܵڹ͵ĿֲľʡʵĿֲ
ʱڷ˲ϢλսУһ˾°ͣЩΪԼ˹ޡһ˽㹻˽˶ԼģֱΪһγһǲþռ䡣
Ҳɽˣһֱ˵ԼѾȫȫ˽ȴ˲䶼ΪԼǳ˴
һ̯ԴɫѪҺĶӣһżʹȴЩռ˵Ժᶨ˴ʹ࣬Щȴ뵽˴ƹʱɬꡣ
ԭ˱仯ƽ­һ͹иͷȭͷСߣһ͹˲ʮʱͬСʼŤ
­ǵ촽ǰص֫ţһŹֵ͹ԽԽ죬ǳ˺˵ı仯
Ƿ·Ǳĳδ֪˺ţÿһ粿λ˲͡¡𡢱ΣۼҪͱƵըʱ˲ָ糣һʱһǱ˹½ŤĻӰһ㣬ǻʵڵ
ôˣ
ɽһǷͬСɣȻˣǵ˾ԲӰ쵽ʲôֻҪڣɽӮⳡսȻʲôӣӵеٶ࣬ȴûһֻԿ̻ʡڤħ߸ոճֵĺĳδ֪ĶǿߣɽȷԼûаʤ㡣
ʲôôˣ
˲࣬ɽһȻȴûаӦǿȴҲ֪Ǳʲô˺ֱƾҪѿɽֻ뵽̯ɫѪйأȻΪʲôȴȷ
Ƶ­ͻأرΣƽ­͵һ״ֱƾǣȻ˲ָ糣
ǰغ󱳰λĹǰۼʱ߸¡ʱݣʱڹһͷͷײеĿƵСǹı仯ĿϾӣעһĻ˵Уֻռ˴ȴһĪز
ֻΪ֪޷Լ߻ħǰڻҵռ˸˵ˣǺһĻһǹ̻ʵĹͣҲֻʥĹһɷĺڰֿԼʹ״䡣
̻ڵһȴôΪֻǾĪزĪġ˺ۼ£ȻĲǱ˲ֹļ¡
ȥ
ϲһͬʱ߸ɽһǱ߷˹ȥڡǡмĿռȻҲŽٺȸȥݹǡ˹ԼĳȻö˵ʱг˺߽Ӵһ֧ɲǼͽӳм䡣
ϧˡ
˭Ҳûϵлı仯īʵЩ仯ҲǶ̶̵ļ飬ȹ̻ʷӦǻɱõʱʱȴѾΧͰһ㣬һֻνһγʱԸоһƬռ䵱жһĹ̻в̾һ
ȻҲ˲ĺںϧˣ̻ʵҲڴ׵ذգղлɱ󣬵һеȫ֣ߵĵڵİ˸ʿԻİȫħ̻̽ʺڤħЩ嵱мǿߣ˵׼ͻջش
ο̻ʲûкӡˮħͨ׵üֲӰ죬ɱҪħͬСɣһЧˣûܳɹ̻ʺսܲ
˵ǰֻҵ״£̻ʾԼҲûбҪȥͷɽǹ̵Ĵв٣ͬħ̻̽Ųɵ͵ìܣħ庣Ҳδضûͼ£̻Ҫɱɽ˾ԲֹԼһ
֡ɱ
һ˭óмŻҵڵǼ⻯Ļֵħ̻̽ʱ߲ʮ׵Ŀռ䵱УһϸСĵ绡ħ̻̽ʵ˵գһٶļͷѾֹͣѪеǹָɽǱߡ
ΨһĻᣬһνɱ䣬ӭǵֻв̵ɱ¾
ħ̻̽ʾ޴ո𣬻֡Ķߡɿ˵ӣ෴˾ս֮ϾֹĿǰΪֹûЧƽ⣬ոħ̻̽ʸҲûн״̬ɽǱ߷ɹȥͬʱںڽԶԶ˹ȥ
ûôӦħ̻̽ʵġ١ȴǼʱӦˣڻҵռʱ֣û˼ֵĸ͢Ĭ˹һʱͷħ
ѾǼ˻ϣ͢Ĭ˹ûѡˣռħǿ߰ħ̵ִʲôģӻҵռսдѾۼħɽߵˣѵľ񣬶͢Ĭ˹Լ˸ħ̻̽ûκһ·ˡ
Ѿ׼˰ΣҪȥħ̻̽ӮⳡսУһý̻ʱ¾дԼ߻߾Լļֵ͢Ĭ˹׼ħкڳħȨ͵һָɽһĿռɲǼ·ӲƵ˿ֲĺڶǰ߼µĿռС
εĿռ֮˺ѿռ䷢һֱļ죬쫷ƾճϹ˻ȴұɫâ·Եһռ䵱ţһͷͷƵˮ۳ԽƬռǣһҲֱһħʦˡ쳱衱硰ȡɱǿĽħ
ƾճֵϵʯŽҵҵĿռڲ˽ȥεʥ֮дʥϢ޲תиȥ
һʱɽһռ˾ԵĩգȻħǵķΧǰְ׵ħŶԺ׳̶ֲۣй֮޲
˻ϵħ⣬õĸϵħ˲ɽĿռ䣬ȻעһĻ˶ֻǸ͢Ĭ˹ĹͰˡ
͢Ĭ˹ֻǿռħʦһǸȫϵħǿߣֻǿռϵħռ籩ͨħĲһƬ޵Ŀռ뼫ҵ״̬ӶĸϵԪصĻǽеκǿ߲ԸԵجΡ
ŵҲˣĹԶ͢Ĭ˹ô׳ۣȻ̶ȴǸ͢Ĭ˹Աġ
һĶһҵĺǹŵյһ˹״ִǹʸۣұۼչ͵һš
ݣ
ռתһǹѾ̽һƬ»ҵĿռ䵱У˺ѶĤƿ𣬶ŵҿռֱ֮߾ųһ˲£ıǹȫƿĿռ϶
Ĺôֱӣħ̻̽һѹڡƸꡱʹκħһչֱ˹ȥٶĪ˵ħ̻̽ʿԱ⣬ȴµʵ
ɱ
̻ʼ״ϲȻħ̻̽ƾʲô϶ͻȻҪڿǰ״ǲɱֻҪɱɽڹн˹ȥħ̻̽һʰˣȴǹ̻ڴĽˡ

һɱڣŹ̻ޱȴĿǿʥ⣬ߵİ˸ʿΨľŸʹһչͷ˳ȥ
ǸǾħ֣һƥƵתƿռ䷢̶ļХббնɽĿռ䡣
ɱ
λͷĪ˹ԥһ£ͷԼΨļǿߣôѾ˲صĴۣʱսù̻вϲλⳡˮ̲˻ҪһɧһҧһĪ˹ȴִųͬλ泬ǿ߳˳ȥ
ǸλľŮʲûгȥһħʦҲûгȥıҪĪ˹ƴӵһеķȣϴƬһ˼·ռչֱһɶϡ
£
ۼһֲĹȫɽûˣ˫ʧѪֱĦЩˣһɱɵֱɵħɽߵô죿
ô죿
ɽԥˣ˲ı仯ֲȴҲ֪ô
ɽƾĶۣղžֻʹʵɽû뿿ɽعںá
ɽĸ֣ɽȴһֱô˳ۣرһ޳ܵԼ˦˦ƨɾ뿪ħ磬ȻܻԼİŮһЩɽͷһ
ɽĹϵûɽʧȼյĸʢ̬һСӱİһرǱһԼ޵ߣɽǷŭᡣ
Ȼڴʱ״¾ɽɽԼһ˲ôʱп񱩵ĹԭǿʱҲԲһɽǸһһŶӿԺӽģԥˡ
㾡ǰȥɽɽҲûаտɣղû뵽Լ˺ӾСľٶȻ˳ħǿһʼδɲΪһʱĳ嶯Щڹ̺ħ̻̽ʼǿߵĹ¡
һԥ̻ʵħռҵſɽִڰܾܽߵͬʱҡͷ˵Լˣ˹Լ⣬˭ȲûڤħҲ𣿡
һᵽɤۣ̫Ĺû˵ѣΪڤħѾڻѪӰھŮʲݵ϶Ѹطɴţ̬һͷڵȴѪ⽵׼ʱɵĶǡ
£
ŷŭԪɵľ޴ʮʹһ˫ȷŴľ׳ֱͬ͸ĹҵĿռ价ƹȥͬʱǴʹʥһӴļټĿռ䣬ۼħ̻̽ʺڤħȻҲڱΧƵķΧ֮ڣ۾һĻɽڶͷҲؾ˵˵
ǶԸղŵľٶµǸǺжϣ¿֧֣㲻ҪԣжǲľֹѡǺĵˡ
ڿѹеŭ𣬵еĲȴ൱ԡ
ҲҪ֣
ħ̻̽ʵ˲ʧѾܿ˹̻ʡʹΧɽһʧͬʱͷü˺һŭݿԼɭ˹


1238 ʸ֮
ʱ򲻶֣Ҫȵʲôʱ򣿡
ɽһȺ˻ɱȻȴϻ۾ĺǿȫɽߵԺһҪصĴ۲
ɽ㲻ϵˣϾԼ²صȣֻǡ߹ɽΪܷȵӶﵽǡɽĿģʱҲûʲôˣĵǺɽʱìܲͣǺסôǿߣҪԼȥе
ɽ˸ѪͷԼΪɽոյıһɲʵȴΪʲôħ̽ѹͷ̧ǿŭ˵ղסᣬǰˣҿԴظˣȻǻعһԸǣ浱Ѿȫסսˣ
ã
ɽһԥص˵ͷĿԼǰвȻãǶԾǳĴµȴǾ˹ô׵رУֻҪ˹ڿռϵȹҲգͨһ㣬ɽźͬʱҲ˱Ƶҹ
߸ħһʱ亷ȻȥʱѾȫɽȫͳελǵ뷨ȫһ¡ħħ纣ҪӮⳡսǰõĻˡ
ħε깥ǵӿ˳У߸ħħͳ㳲ǵ˫̵ʱѾĦ˹ǼɽĸҲûκα˳
ħ嶯ֵ˲䣬ҲĹѾǰɽЭõɭ˹һɢȥӵдʱǿħӪĺħʦûнȻɽڵĿռѡɵһĿ꣬ħʦͬʮͷ˪ȵˮϵħ̹Ǳı׶СֲѸĴԪ֮еȴͻ߽ħֱӾ̻й˹ȥ
Ȼֻǿ̻ǱߵĺħʦĶӽɽǴռ估ߵĺħʦȴǽԵĹֱɽƮѪħ˹ȥ
Ȼħ彫ɽħ̻̽ʼȹĿ꣬Ȼȴħκ׳۵ħȥʱִŸֱħ衢ħһָͷһͷǿ׳ߴԭƬǶҲ˼⹳̵ͬʱȥ
ħ̵ʱڻӹҴɽһпܽħ̻̽ʻɱгɽκ˿˵Щɱڳȥĺĵˡ˾߱ͬϢħ⣬ҪȥѰңֻǿĹкˡ
ˡ
ռ⣬ڰҪ˿󣬺ռ䲢ûסǣߵʮȥæɿŹǱĳȥڰ̻ʶŶ룬ۼֲĹȫɽһĿռȫˣʥŮһȻʧǵ૵ڹؼʱ״˹Щ˭ܵסĹˡˡ
Ϊʲôûסȴްǡ
ʱܹתǰԼǰȻιȥҲȥԼĸʣ겢վھްеڵĳӿҪˣǣƵĻɽҪأֻܳȥ÷ڹʲôռķء
ûпʱ·ѾȫӦݵת㹻ʱλսУ˷ŭãжµı仯ȴֵһʵ֮·Ķʹ˹İȻԼֺγǽŵصɽİȫ
ɽôȥԼôȥ˵ԼԼɽһУֻ»ڶھζھˡ
ЩŷϵħΪĶݡˮϵħٵ˹ϵħŮ˻ؿһЩʲô
׻ǻҵλսԸɽһйֻĳмϾǿɣǹЧҪǰҵĹҪǿöࡣ
׿ݵشһħʦĽǶȥǰ״귢һޱȻȴϲʵ
۸ħ˺͢Ĭ˹ġռ籩ǴʱеʲõɱħһǼĺ嶼δܴﵽĳ̶ȡͨռ䷨ôӶӰռһԪ񱩵ѳвĿֲǼħʦپҲδġ
ħ̻̽ڰŵǡһǹҲͬޱȣ͸͢Ĭ˹ġռ籩һɽ൱鷳ˡһЩ޵Ĵۡ
Щã̻ʵġʹĳָѩϼ˪ǰ쳣ǿħȴǹ̻ʥʩųġ
ðʥټĿռȫ̻ʵѡȷޱȣĪ˵ǿʥɽ˵˺Դڿռ籩Ļҵĳ˻ϵϵԪѳټħ̻̽˲ȥʮںڹɽ޷ħֻҪáʹɹؽЩǿֲҵһƬ޵Ŀռ֮ڣǽ֪ˡ
Ȼô࣬ڹ˶һ֣˵̻ߵ̻ʵĿĲû̫ħӸĻħͺЩǿ˼ЩرħôȥӪɽһǻҵħȥҪ̻ʵġʹ
һȺ
·һ̻ܿԼʲôĿ֪ܲۿԼڵмġʮʹõΪĸǣǳʥ˲˼֣ЩѪ޲ɽͺǰָǳªһͨǲӱԭǲԭƵ˫ȸйˡ
δܸɽɻԵĴ̻ȫֻҪûȥԼġʮʹҲԻɽһشۼһһĹﲻԼġʮʹϺ˸ûûˣǼʽ뽫һƬռȫɢּ̻ȴҲЩ޿κΡ
ңվǻҡ
λսһ̣ҡʼճλսÿһ䡢ÿһʱ䣬ֻɹ̻ȥԸħ߶Ըɽħǿˡ
˭Ҳ˭˭Ҳȥļƻıԣֻõץסκλĸȥʲôϡοǰ״˭ȥκһ
Ұɣȥɡ
ħ쭵磬ε̾һоħʦħԼ˹̻ŵһŻҵ˷йĿֱ꣬Ӵкصʥ
µϹֻ˹һķĴʥʥ˳ԵַζڿѸٵػһŹ̻׷·ԽˡռϡĴռʱʥƵַһ׹ҫ۵ʥ֮С
һǳĹӹֵ̻ĹȨԾû뵽Щ·ĳǣ޷ȥֻǼŵʥ֮ϣЩǿ󵽼ħɲȫû뵽ʥ֮ʱ
һƬʹĤļХûһħͼȲʥ֮һԲ׽ļٶѸն˳ȥֻ̻ܿĺħʦ֮ϸĿռ϶ֻܿʥ֮гĻβ
𡭡
̫ˣЩħʦоΣʱȫʵʻʥ֮Ѿǰһͷλı˪һƲֱ뻯ӲһǣȻ˻ոͻһ޴Ѫ
һųĿѪڵſħʦͬͷոԳεı˪С˲䱻ʥ֮˿ޱѸҵʥ֮ȴƿѪ֮ɳȥڡռϡ֮ϣӲǽεġϡͬһƬռһҡΡ
޴ڵѪӰ·𸽹֮˲Ʈ˹ȥħ䣬һ뺷ǿ֮䣬޴ڵڤħѪӰ߰˵̵ʱھͽȥĺѪҺǱ˪ը⡰ɡһ˵ǰЩɵ̫ԣʱҵսڤħˮթӵ쾡£κӴֻǷɲŹκһȥǿߵѪ
Ⱥħȴ̻һɱǿĵ˺ħźХ̻ԶԶüһɲǼ䡰ɡһƬѪڤħȴûп䵽ǰħ񳱣ֻǺ˰׹ƵʥͷɽǱߡ

˸ʥʿͬɫȰҽͬʱݺݶյУǻҵħûǵ˲䣬ռб˸ʥʿȳ𵴲һǰ޴ʥܽǡ̻ͬߵļǸλľŮһС
䡭
ҵħʥܸ޴ĺ˿ЩħʥܴӶ˵ԼĹ̻ʣ˫˲ۿＷ˳
ɽǱߣǾ޴ĺǴһƬ˻ҵĿռ
ӴԪءʮʹǼ£˫ۡʥɵļͻȻں͵ɢѾɹײȺѪĺԭ˾޴ܴصݺڡʮʹʱ
䣡
һĺֱǴռλζѣ޴ĳԭ˶Ʋסαε˳ȥʮʹɢڿʱһռ·ǱʱյԪڳܲסѹֲԪسεֱ˷ȥ塢ħ塢ͬλЩ˰ڼ˵ǿһȻܵѡ
ʲô
ʱŭѾûκˣ˵ָֻ̻ɽħ庣ǲǽˮˣôʱֱ̻뽫Ӵɽԭ˺ƬĿɿڴؿɽĿռ䵱е󣬹̻ʾȻЩãˡ
һ޴壬ɫ߶ףλðӶɫâ巽ڣɽ˺Ծھβվλã޷оʲôԪĹ̻һ㵣ȴǸ㲻嵽Դʲô
֪鲻֪̻ʻ˲ҵʩųԴĿ⴩͸ɫ嶢ɽͷϡ
ʱһһ
ƮݵϷ޷аĵͷһû˷ܵĲ̵̻߲˷ܣд˵ص˫գҲգ̧գɵϹѸٴڳֱû뵽巽֮ϡ
Ȼôǿ
̻ͻȻԼһֱ̫עӶˣε΢΢ѣϹЩļʱ˲佫ͬλĹ̻㳤һ


1239 ׻
ʱݵƬǰ
ɲǼӿֳĻҵԪѳֱɽЩֲʶÿռδȷߵ˲ַͷ
ˣΪĸ͢Ĭ˹ΪڳܵԴڿռ䷨Ŀռϵħ
˵ħ̻̽ʵļڹһֻνǿô͢Ĭ˹Ĺ޴ԤܣκħиԶḶֱֵ́ħҲиγɵ׺͹̣ռħͬ¸͢Ĭ˹㹻ԶȴֻңңһָͽɽĿռĩһĿֲ
ջǣ
Ծһֲ԰εġǱĳ˺ŵԾûлָ߸ɽһʱͽȫ£м䣬ȴЩ֪֮ʱεԺмеһô࣬ŵĶĶ࣬ջǡ
ɫħѾɽȻڲԪѳȻ˲ħԵɽȴڽ˹ըһѪԪرγɹصһֻֻСĳΰνͬըһѪǰһɽһǹƱαȫ̴ظѪעɽ˲ѡεжϣһͽջ˾ռ䡣
νʱû̫ãǵĿħԵֵһħȻԿħڿռ䵱ԪѳĿֲԪسȴûκΰ취ռ䷨֮ڴˡ
ǿռ籩ħ̻̽ʼں֪˶ٵЩǿҲйھһռ䵱ҳײֱԪѳĳһγ˸ֲײ
Ҿˣ
ͷһκɽԺһ㶣ʶоӦǰһƮ͵ͷ
ڡһɲǼǿҵϹȼһɫĻ棬εΪģ貵ɫâ绡ƵչȥɲǼͽİ׵Ŀռȫˡ
ȻαɽҪҪԵ״˵͢Ĭ˹ġռ籩Ѿ㹻ǽȫиҸֲĹ籩кǿεϹ⻤ָ޷ֵס
ʲô
ɽ󼱣оԼǰľϵУǸаʢϢڻʧţȼԼΪۼԼԸԼɥҲԸżпӳɽ־ֺؼҪ嶯
Ϲ⸲ǵķΧֱѾףȻͻأġʮʹֹͣţҵԪѳڼҵйһֲֻЩֲϹԶԶ˳ȥȴϹʮʹ֮խĿռڼ˻ҵسײţǡʹϹγɵϱ˺ȥʱпܱӶҸǿԪ񳱡
ұκʱҪǣ
ƽɽԺ𣺡һ֤㿴ҶλûκȤսֻΪսΪͻƣջиʱһԼȥֻƬ̵İȫ
ˡ
ֱٶ׵Ϲ⻤ͻȻ֣ЩҵԪؿۼҪ˳ͱٽ㣬ȫһɫ̫޷Ŀӵ쳣ҵϹγһԲεĳ˷ǰϹû뵽ɫʱҡҡ׹ʱпܱסˡ
ۼɽκ˶ظоǱԪغڶµԪسϫһʧţּ־ŭ޼ƿʩԼεֲ¼ɺͻɣʱɽֱһ߷ͷ
㡭ʲô
֪޷ֹˣɽͬʱ󷢳һȣʲôʲô״ڻһĻĳȥŤתǬȴ˸ɿƵѰӰ죬½ʱġ״̬Ҳ˹޲ߵɽҪˡ
һ̯ɫѪҺʲôΪʲôħ̻̽˵Ҫˣʵô׽Ϊʲôǰһ׶ûУ⵽ôһ£
Σ󣬸ǵԼӵȰȫٿ˷ǿԼ߷˿ֲĸֹɽԺҳһ飬ǰڻҵռʱҪʴӲ֪롣
˭С棬ɵѵС桭
ǸԪɵġʮʹǰĿǰǿһֱȥǴʮʹɫֲ֮Ԫسϫû㹻ȥ֧֮¾Ի˺ɽκһˣ޼ƿʩɽξкһԵġһҪȥֻҪͦѹ¸κδۣҲҪƽ¡
ɡ
εܿɽԺǸսʱ˷ܾƵС治ˣǰδеƣ룺Щ˻ҵħǣǵĹҵûбԪǰǸʹɢ

ɽܹȷ˭ȳŲסγԼӻλӰеġˡĽȥˣԥؽϵӽͷһųҵϹ⵱У˸βġ⣬벻κθõİ취ˡ
ʸ֮ģɽûϵħ̻̽һ䡰ҪὫԼĹ񳱵УѹɽطԼΨһʱȴʱҪܱĳ˺Ƭġ񡱡
䡭
߿ų߿ų̺ĿֲãҲ֪ô̵ʱеɽͿϹɲǼ伸ﵽ˶״̬ԭѾŵ˼µɫ徹Ȼչʮס
ֻ˲ŰˣɽϲɫͻȻԭ㹻ȶǼۼʱпܱ
ԭ˰ﵽɽ͵ʤһǿߴڵԭƴűֹ˵Ĵ۳ɹþ޶ػʮʹõʱͬʱԴڲԪسײⲿħʮʹҲס˿ֲľһֱӾ˲仯Ρ
䣡
ѹֻǴխռڵĻҵԪسϫ˲ɻ˳ȥЩýĸǿ߱ɳȥӴɽԭҲǵ׻ȥɽ˲ֱ뱧ԭ˼źݺһڡ
ϲֻƬ̣ʧȥˡʮʹǿΧġ֡ĴڣЩϺħȻԪػϫһ֣Ծɻд󲿷ֱӻεɫ֮ϡ
ˣҡҡ׹ɫڳܲסˣɽǰġνաдƷ塱ʱ龰һǸӴɫһ׳۶ص̬Ѹλ£ȴ˿߷ӦǰӴֱӾСɽȵǡôذ
ɱκκ
һͬʱɽԥطų˴ΣǺޱЩǰ𲻵õĵͽ⣬ʥϵζɽɲǼǰĿռ䵱Уһȼͷոջعһĳסʥ׾Ҳ⡣
ϢѾ΢оʱп𲻵̫ˣɫħϸҲܲסħʱѡᶨײеķɷصɽôٱһ˿
ÿռνһʾЩľȻȴߣȻռҲɲ⡰ռϡҵĿռ˸ԾЩ˺λüùһĹУɽɲҶǲǻ¡
ֻҪûСѡûκ˹ĶԼʸ֮ģежԵ϶ѡʱĸ󻼳ȥûκľ
󻻳ħ̻̽ʻ߹̺ɽԼͬѡ
ʵ뷨ȫһ£ɽϸȥδʱ״̬
ݣ
ͬʱߺ;κ쳣Դεֱ֪ɽо̹ǵɱ˲꣬侪ҵɲǼͷӦġѪ̻ʡԼĹ
̾Ϣ֣ǺƵĽӰ˲仮գֱɱԴǰֱӾ򿴲ġѪ̻ʡ󵶻ǹȥ

μͻأըһɽǰеĴߴվɽǰȥ
ͣ
һɫѪֱɽǰһƬѪֱϣηɵɽǰʱյһƬϸСɫ绡ͬʱ˿ħ̻̽ʳˡ
ɱңԿ˰ɣ
ɽдϲۼħ̻̽صĽֱӱߴ̳һѪɫѪҺȪƼӿεɲǼһɨա

ҪҪû׷ȥʹˮϾɽ߲ܿħ̻̽ػڼţ˿ڸǱ˺ĸֱ⵱ɻɽûǺãȴû뵽βһھͽ鵽һߣ毺õݴź˼µı飬һͷ
ͣ
һ޴ѪһâͷշͶޱѸĺâ˲ͻε磬ѪεֱӾͱըɿ
Ǽޡ
ϲ˿ŭɽΪʲô׵شħ̻̽ʣǸǼޡشɱĴɽΣһ߹Ŀġ
ŭһȥɽеĻ̾ϢųҵĽâ־ŭȷǲܳɹħ̻̽ʵĹʱȴҲ˲Լİȫˡ
ϣ
һҫ۵Ļֱѵ­Ǳը˿η·ǿӵԾɱ״̬ħ̻̽ʣѸ̳ȥβʯͽħ̻̽һ
ֱӾǴ˸գ˲ᵽɤ۵ɽղ⾪յһĻŵĻɢԭΪ˲ħ̻̽ҲӰ쵽Ļ̾Ϣûκʵþȫղסƴ˳ȥ
ͬʱ̫ԶĳȻѾԮһĽηɻȻɽľȥЩη·оɽǰδеΣһѷƵĵͷͷ˻
һѪСĿռڣħ̻̽ȴ֪ʲôʱסμٷɻɽԶԶͿԼС棬ĺմѪ˸Ų̵â


1240 ˼

зһŭɽ޲Լʱγħ̻̽һ
ڤصԹ飬ܵش̵ʱڻָ糣Խøε±ǰƵըƬҲܡ˺⣬ɽ˵һɱĹ
βͬҲһ㹻ǿ׺Ծһ塣
߸ɽڿռ䵱˲һ𣬡ѡɽκԿӵƣͬһֻ˵ĸо߸ɽҶѸĹĪ˵ħ̻̽ʵӰӣĹ඼ļ١ϵɽܽܡ
ڽӴһʱͬһ壬߸ɽɲǼһŤػûһҲȥûħ̻̽ʣһγԽջؾռ޹ɽ˼ؾ˵ͷ
ͣ
һ˺ѷεʹ˵̶ֳȵʹȺܽ⿪ʹɽķӦôСһǿĺڰͬڵһ㱬ըӿѪɱɽһС
ǻᣬκ˶ŹĻᣬ벻԰εĻ״̬ɱħ̻̽ʰסᲢޱȵʵʩţȻԶۿһĻĹ̻ʣϰ಻סӿֳϲ̵ͬʱڷǿƶĹ
һͨľᱻ̻۶ϣεħӿʱԶǧ֮Ĺ̻ʼߵİ˸ʥʿʱһԪعâ֣Ǳһ׿ռħʦᴩתƣֱӳɽ󼰿ħ̻̽սϿա
δֵʥƮ˳ȥ촽䶯Ĺ̻ǲѪ˿Ƶĺͨͨ˫׹ʥУɲǼ䷢ޱȴ۹âĺʥд򿪣ʱڵ
ʥ⡭Щаĺڰɣ
ħһ붼̻ʲԵħֻǲݺʹƮǰԶʥһȴּ˿ȵźʱֵĹȨԶԶʥһʱ
䡭
һŹĻɽڵձʥ˲ӿʥԿλսҵĹвκһԪسϫģƣǰʥֱ˷˵ħ塢ǿ͵סΡ

εɽǴڳǡѪ̻ʡ󵶵һϸСɫ绡Ծȫʧգβһ˦ס֪νɽƵûκ·̾Ϣһ罫ԼΧټĿռȫΧ
ءħͬʱɽצС
ô£ʲôħ
ʱ򲢲˵Ŀⶼɽϣȴ̧ͷ߸ϵĹ̻ʣóкڰЩʹĿֲʥûгȥȴɲǼû˹̻߰˸˲һ־ʥʿУпһĻ˶ЩͿˡ

һҺ쳹գǰ˸ʥʿ͵һչ¶ͷ˫εĳҹâĲҺͼŤڳʲôʹࡣ
ʥӰ䣡
˿ףȻŵעһĻİȴǿŵǿ־ļֱߵ֮Щãˡ
ʥӴʥΪӰûһʥ˵Ԫ壬֪ʹûη壬궼ûС
йһ૵ųʥʵаޱȵĹϵħʧô̻ʾˡ

û˵ʲôĿעɽ޲ԼλȥһֲĹȻˮϵɽϵԪ֮СƲռϡȥһʶɽͷͫȻ˲䱻ȫ⡣
ľĿ׽Ӱ˸ʥʿƬȻ˸Ѿֹͣ˲Һ;εʥʿû˿ļǴλɢĶĿʥ⣬Զǧ˶ЩĿӵĸо
֮Щаɡ
̻ʵЩϣʥֱӾùȨָµɽ
˵ɫӰٳȥٶȼ˲˳ͻȻ˰˸ռϵǿһƱζ
͡
һɹɰɫƵʥǵɢɢ棬Ҫɽ´κξٶռƵѾ˻ĳֱӾ˸ʥʿӭȥ
һĻˣ˵ƱЩʥ⵱ʱǹһʥʿļצβΪķ̫һʧٶȼĳεͷ߿չ̻ʳ˹ȥôһͷδ׳βЮҵٳĸʥʿȻβǴĿʥͬѩڻʧһĻкڰϵǿ߲ͬʱһ
ǵöôֲʥܶЩ뺷ǿĴ
кڰϵͫȻһٿ߿ձʥͶġʥ⻤ܡĹ̻ʱȴ˫зεη塣
𣡡
һͷڤεɽͷǰ˸ʥʿǿֲͷļצԼ׳βûܳɹػκһˣӴڱʥȫֱֺɢʧΣЩɽ㹻ĽûбʥֵȴҲͬʱ˲ʧ
ȫɽƵķμǱͷ׽ԶԶײ˹Էͷƨɵѿһ϶ȴڰ˸ʥʿҪɵɽʱǡѪڡƵѷһȻ˲佫ɽΰȵȫ̡ȥ
ˡ
ٶȸǷεǿոսԼ˰ĸȥķθͷܣǰʥŰ˸ʥʿĵѾһСֽȥһʥʧʱ𵴵Ŀռ䵱ͻȻһƬŨѪζѪɫâ
ˮѪɫâӿֱӺҫ۶Ŀʥ˵գޱѸӿŵʥͬ˸ŭϯ°ʥʿٶȵʱͬĹâӴĿռǷҵġԪˮݡӿѡ
ѪɫâԴѪ飬Ҳ˵ԴڿݹǾ
ǰӵɱֻۣʣһͷ­͵ĿݹǾԾڵһʱڳȥӭһħȻٿɽգֻʣһ­ǵڵһʱ˻ԼҪԵĻǸսʤĵˡ
ѪͺڿУԲѪڿݹǾ˿ûнʩŵĴ߶£­Ϊı俪Ѫɫâ˲俴ȥֱȰ˸ʥʿʥ⻹Ҫ磬ֱ˿ȥ˼ܽʥϮ˵ļ󡭡
վֻһ֮վݹǾʵǱȲϹ̻εǿߣֻǶ̶̵һ˲䣬¿ݹǾƴɢռҪƲɵʥվû
䡱һǴѪɫâԱȼӿҪٶȵͬʱĿݹǾ­ֱӾεԶԶ˳ȥ
˹ؼԵãȻûסЩʥ⣬ݹǾǸɽ˵Ӯ쳣ʱ䡣
ټɽֱӷѿδڿݹǾֵʥϮʱѳֱҵ򣬷·ǽӵɽľûбɽջؾռһͷ׾ͬ˵Ľ˹ֱӾͽ˷ɢһΡȭԶԶˡ
һĪ˵߿еĹֱ̻ۣпһĻ˼ȫɵˡ
ô£
ô
˭Ū
ĹֶΣ˼ķֶΣɽһδ˼𺳡
˾ϲͬʱҲŭ
ʤϲĲ꼸˰ˣȻŭȴħ̻̽ʣʱȫǰŴǿ߹ʮʹ̻һģһʮտԻɱħ̻̽ΪԼֺ̻ʲŻ֣ȴ̻ʾȻ䲻ͺһ֡
ħ̻̽׹̻ԼһʰˣҲץסʱ̻δҵᣬȻ׵ġ򡱣ҵռҲɽ˵һš򡱵УŭҪɢħ̻̽ʵˡ
ȥ
ۼɢ׷Щ򡱵İ˸ʥʿһ˾Ҫ嵽Լλãŭ֮µħ̻̽ȴҲɶԷƿͬΪڰǿֲʥǼɵⲢЩʥʿ
зһŭħ̻̽־ӳһƵıԵðź˸ħâ˺ѿռ͵ʥʿǰ
ݣ
Ǹ˸ųҰ׹ʥʿ𳤽ȥٶȼԭЩʥʿٶҪһۼҪ̻ͷ­
䡭
ıװը򵱿գһĻ˼ΪһڵըһָԪйȴԪըһΪҵĳڴһǿǸʥʿֱӱըм
ڵġȵġѸġҫġ
񱩵ըǸʥʿֽ֮űͶʹæ߹ġֱӻ촷ۣȴɢȥ׺ŵ
Ÿʲô򰡣
ļǱһԵıͽǿţԼ̶̵ʱһ붼벻󾪵ˣܿ췴Ӧһħ忴ҷɵ߸ոձɢʥʿ㶣ͷԼ򵥵ԭ˻ƵָҪȥŪԼ߷ɹһš򡱣ð̵ɤӾͼһ
ո΢Щƽսһ˻ҵУħ̻̽Ҳ̻ʺҷɵʱħ塢Ŀ꣬λļǿڣʱһع˸ǿĹ
һŽһŵڵը˿ȻԽԽջЩֱӱ촷۵򻹺ãȴֱʧڵգЩħġ򡱣ֻƴһƬȴһŤֱ˲Ŵһ򡱣һȫ湥չ˶̶̵ļ룬ϡռϡҵһġ򡱾ԽԽࡣ
Ȼʩһ͵ļɱĽħԽˣȻλսгǿ߶ռ䷶Χ֮ڣһ߼˶꣬پĿǰûȡǿðͷ
Уû˸ôȥĳűˡҲ˭ĳҲԲᡪͽħʩǰĲûôΣⲻ̫ռ˭ƽʩųһģɱ˵Ľħ
ջջƹƣȴûһ֣˶˾ȴǶĵһպñԼеġ򡱵йŵɽ⹦Ϳɾʹûˣ벻ѡ


1241 
·һŸõȫм䣬ĸ֪ԴѪζӿɽ꣬ȴԼӲǽʪķΡ塱ָǸټĳſ
ڷǹŹֵġ塱м䲢û̫ѪҺĴڣˣûѪҺǿֲʴԵɽڱһš塱˲䣬塱ڵѪ˲
ɽȻѪҺĸʴȻм伫ȴǲͬɽѾڵһʱ佫Լħֽóɹؼ˿ħףȴòСӦ¡
÷νԼΡȡɡȻ츳ѡܻԡͲˣɽ˹һȾЩ塱ռ䷶ΧڵκηλãɽΪʷǡǡһˡ
˾Եãյһ̺޲ðܡתޡʱпܱɱȣԲܵɽȴһ뵽ػؽʱӳķ
ȻԵЧҪ˵ղһĻĿɿڴţɽԼû뵽ɹʵʩɡ
Ҫ֪ղɽǴƴˣһѪ̻ʡɹɱɽһ˲ܽεﵽ񡱵ľҲӲ˻ɢˣءħУѾ˵ˡҪһ
ȻֻʱļյɽûΪԼġǡú϶٣֮ľϵڣȷĵµһƴֲûȥȻϵе۾궼һƬңɽֱڿҪҪͬʱεȻٳȥųγŤת
ֻ˲뷨ˣҪ˵ɽûͬʱԹǿðΣȥԣȻ񲻿׽Ļ״̬֮¸̶ȵӰ쵽ֺ½ͬʱֻֽҵ״̬ҲһŲ˹ȴǲò뷨
䣡
ɽһģȻħ̻̽ʴʱ̬ҲòȥŭĿӵ粻Ĺ̻ʣһš塱ײϿռϵǰӹʱħ̻̽ʵļƶҵԪسƵĹȥֱӾͽš塱촷ۡ
úõĻᣬӲǱϲĸ⸱桭
ԽԽŭлŰٷ֮һĻԼոջɱġ塱ûɽĴڣȻĳԸֻǸΰˣŭ꣬һϰسеĺʯǱʧȥǵħ̻̽ԶԶŹ̻ʾǷֱһǼںڹ
վһ˿̨ħ̻̽´˷ǳǳҹ̻ʵ鷳ȴӲסûгȥ
¹̻ʣѾɹŭħ̻̽ʴʱ˭£û¹κһˡ
ħֻ̻̽ǵģǳĵġ
˵жԡΡ˽⣬ħ̻̽ԼɽҪǿһЩϾԴǵ壬ʱħ̻̫̽飬Ȼһк͡Ρйصһ㶼ûǡ
ɹһΡʵֳܳĽһппܱһ̯Ѫڳ˯ڡѪһ塱Ļħ̻̽ʾͨ巢ë
̫˲֪һ̯ѪԴ˭ֻɽǴλ߸ԼѪҺȻħ̻̽ȴһ̯˰ɵѪȴԴԼ
ǰҵոջָɲǼ䣬˺ԼҴԼľȻһģһɽһͬСɵħֱ̻̽ڵһʱԶԶ˳ȥȴû뵽Լ쭷ɳѪȻԶԶһ˹ȥ
ġ
ԽԽľһħʿž޴Ĺ鳴ǰӹ׷һʱʱ˭˳۵ħ̻̽һŭ𣬸ɴֱ˹ȥеĳǹ׼ش̽ħʿţһͽԷ˶Ƭ
Զ㣬
ۼ塱ԽԽһۿȥҴڵ򼸺׷ǵǿ߶˼ħ̻̽ʺ󲻻ٸ̫ʱˣ¶׾һŭ
ȫ
˵ļħ̻̽ʵŭǿѸ£ͬʱ̻ȴҲǽ߸ѾʧȥȫˡʥԪ塱ʥʿٻߡ
̻ʲħ̻̽ʲѺõĽ飬Ȿ̵ʱڽֵܵסɽħ̻̽һɱգȻ̫ıȫʧȥȻ
ȣ̻ûϵݹǾġѪ顱Ȼǿ󣬿˫Ĺԣʥ֮ͬʱ֮ͬҲǻƹʥģڰҲһ
̻ۼʥҪѸײڶ̬һƬռȫȴϵݹǾȻӲ
ֻʮʮ֮һ붼ʱ䣬ݹǾǿ
ðɣȵԤϳһأôʱħ̻̽ռ˰Ȧˣ϶Ѿʥ⼱ӿķɱɱɽҲʱ̻ʻ̫ɥ
ħ̻̽ӿζɽҲУҲӵħ̻̽ʲٶȣ̻ϵɽȻôһַ˼ķʽǰʥѾֵӴʱֱΪѾɽɱĹ̻һ뼸°͡
ⲻڸħ̻̽ʣԭˡ
ʧܸù̻ʾĵǰúޣġ塱ҴʱúֱӾͱΡ̻ʲûԼġʮʹҹʱ龰Ȼȴ˸ոձԼʹЩ
ѾʧȥȻʥӰħľͻϮˣۼȫƿصķչһЩħħ̻̽ԼĹʱѾ˷ѲħĹ̻ħ̻̽һȣ˳ˮ۾ͽʣ߸ʥʿٻߡ
һһԲƵĲƴСĽﱻ¶εħ̻̽˳ҵĳмǿ£˸ڵĿռʱʮԲ̺ܾȵطֲռλá
֡
ŹֵڿռЩԲͻȻ˸⿪ʼԸоһէ֣˵ʱȻʧɫ
˭ҲǱħ̻̽׻ɢǸʥʿֱΪЩԲ̾߱һֲɱֻħ̻̽Ҫᡭ
ݡ
̶ƿЩڳĽԲͻȻͶһĿĺ⣬̵ʱڣÿһԲ֮䶼һɲǼһž޴ɺɫ߹ɵ
أռĸ߿ջߵ棬ֲʮԲĺɵȫλõռ䣬ǰһʵ˾׼λõħ̻̽ʾʹռλãһƬխĿռûһ˿ڡ
ʲô
ӽ뵽ռ䵽񣬽ıʺһǿߵֶΣ⻹ɽǲĹͷЩɵ˵ľһĴɫʱȻðһ׵رиľһɵˡ
ֶΣ
̻Ҳɵˣۼһ鿪Ѹٵγɸġ塱ȻеɽЩʱˣ̻ʴϲ֮࣬δ仹װԺиȴ𺳡
һ˲䣬ħ̻̽ʡɱķֱǰսǿ߻ɱĻҪϼбײҷɵġ塱ֻҪϺ·һվһЩ塱ǡôظպôӡĿ϶зɹȥȴǲκӰ졣

еġ塱·оΣӲֹͣ˷ɵӱ䵯ɵ˲ͣÿһ塱Ķȫһ¡
ֶξԸôǲ֮Ŀ϶Щ󡣡
̻ʿŷֲһͣġ塱۽ȴǳ̾һ
ȵ𾪿˵鱻ۿĻôʥƽԭλսϻᱻʬ壬һĻ˲ֹſͷһ
Ǻɫľˣħ̻̽ʵʼƶʱǾȷֲռĸλõĽԲͬʱƶȻɱ˵ľҲһƶţȴֱռƫռ䵱дķƶ˹ȥ
䡭
ںڼͬʱŭᶨƶħ̻̽ʸðΣմЩԲ̵Ľ˹ݹǼ⻯һˣһĺ׼ҵػǡ
ɱ˾ˣĿõģ˻ץסص㣬ֻҪٵЩԲֻ̣һС֣žҲʧȥˡ
˹Ǵ⣬˵ûƶʱǻܰסɵһǾͿȥˡ
һĻҲûܵԴħ̻̽ʵļڹȫըɵЩĨȥͷҲǲ࣬˹ȻձܿҲǱըĳȥ͵ײ˿ռϣʱͶ˾С
ҲֻпݹǳɹؽӽһԲ̣Ѫһ֧ļʸվ͵˽Բ֮ǰۼҪеɲǼ䣬ֻƽƶŵĽԲ·ĳͻأʩӲͻȻһ
Ѫ˸գֹһӦľ˲ķжͬ˸գ·ħ̻̽ϵһ
ȥĲֻԲ˵ǻħ̻̽ƽʱٶȣ벻ʱʹžƶ˴塱ǰ˸ʹĿ϶˾ֵĿռ֮⣬ʮԲͬʱͳȥԼʮҡ
һ仯ô˾֮ͷƤһ飬˭ҲԼ϶зУЩԲͻȻôһ£˲С˲ֹһľܰԼгɼƬ
ϣǾһߣ
ħ̻̽ûһ˿뷨Щ˾ҲþҲһۣĿֻǿűС˲ֹһ϶Сľһŵġ塱ؽʳƬκ̲סɽǲġ塱ͼƫһռ֮ڡ

һ̴ٶҵıͻȻʹоһǿϢƵ֣˲˼µħ̻̽ʻͷȥľɲǼһƬ
͵ת˻ȥħ̻̽ʻǿԼԸ⿴һĻ
һ塱ըƬԱǰǿ׳˲ٵڿռ䵱Уվûһĳδ֪˺Ĺû᳡κһˣɱ塱ħ̻̽ʶûһۣȴֱӾͳʯҵسȥ
һħ̻̽ʵעɢͬʱʮ֡Ͳһ׵飬ȴ⻹Ҫ˵ƻҲħ̻̽ʸûѡ֡λսһɱҪԭڱݹǾץס˻ᣬһѪɫѪһɶͽһ֡鵱ա
ȻʱȴûмȥעǱˣ˵߶˼󣬰ȥĵǼгû


1242 ԤԳ
ɱõΪʲôҪС棿
ɫɵľľݹǾĹºܿɾһһĽԲ̱ڵգȻѾͣľеĴ塱ԵλãۼһҪȷָġ塱ͻأը˿ȵɽͬһ
ɽûпɫо̹ǵ׻һѷ޹ǵԼ׵ϹȥٽӵݹǾЩʧľɲǼԼѾԵ˼Ӵը塱¶Ρ
˲ȥǽǰĺɫո¶εɽͬʱ͸оǼȻҵľ˲䰲糣ǵϲû򱳶ԼġѪ̻ʡԼ߿յһȻĹ̻ʣȴֱӾͳϵȥȴҲЩͿˡ
ѲĽˣ
һ˲䣬ɽؿı壬ޱߵĿϲʱӿͷ
ֹ˼ֶѣʱ͵ĶԱȾʹκؼεڷ·𻹾߱һĹǰ壬ֻǰغ󱳼ĹǴ̣˵֮ǰ˿ȥֻɲ⣬ôʱ˵ӡԱǿ
仯ĲֻЩɽҲֻƾһжǷǿϲЩԻ󲻽­ǺһˡѪ̻ʡԺֱƵġ١Ѫ̻ʡǰжϣɽˡ
ѪΣ
Ѫ󣡡
Ѳǡ
ʱһǰӰϷеľͷԺɽż֮һ飬ǳ˿ζϡ

ȫ콵ʯ˵ϣ˿ûпסֱӾͽҳһӣʬ屻ĸ߸𣬾Ǿ޴ĵ
ʲô
ʲô
Ϸ
ޣħϣѵһ𣿡
񰡣ͷ𣿻ڳ
һڸǿӪ˿ͻȻƵķŴһԼצɵؽǰ⿪ȴǼͽԼͷ­ľǵС
˶һŹ֣ټĳҲֻ⣬һɽһħ̻̽ʡ
Ȼ󡭡ޣӦѪĸӰеȫһ
һ󷢶ɽҪ޴ϲûιȥˣƲסҲǿƲסԼ˼еȲֱһֻš
ʲôʲô
ħ̻̽ʴ˿̵ȫǰ״ʱɽһһɺĽŵװֱͷ꿪ʼ뽫ķͬھ
ơ
ײһˣڷ·ʲô޴ߣɲǼĸλߵһֱܽǵе­ڣȫȷԼһһէħ̻̽͵شͬʱſһŭ
ɵƲͷĹϽɱ
䡭
ŭδǺɫܵħ̻̽ʻδӽǼںͬʱŭ
ͷĹ
ڳļ˶˵һĿùѪȵļ˼ĵһγɳħ̻̽һŭ뵽Щ飬һɲǼ伸һԾֱȥֱԶ̴˹
˵ӡ̫ˣħλսбݵʱ䲻ǳ뻯ħͿֲɱħ̻̽ʡ̻ͬƮûжһλõڤħԼܹʤ
һͷ㹻ֲˣûһȥͷĹǵжԹϵħ̻̽ʾû˵ѡ
˵̫ˣ
ɽųռΣľݹǼͷ˺۵ĳ׾ȥͬʱȴֽ˷ųȥͬʱ˿ռûһ˿ԥ;׼ͷ
ˡ
ռ˸ǿԽʱռҪκηеٶȿĶ࣬ȵߵɽųĳ׽ֱӱħ̻̽ʴǰļڹһ·ҷɳȥһ亹ɽһͽлսİشη˳
ɽȫԼһγʸ֮ģħ̻̽ʳɹؽ˵עڻһתƵϣʱӲû취
һֻνһʱˣɽɲǼʩų츳ħ磬ҰսԼҲߵɽͬʱֱӷ˳ȥ˹ĵӭȥ
˶ΣʱѾɽĿǷΧˣ´ʱǴܣɹе̥ɱɽ·ѾǺˡ
Ȼ뷨ǰħƿ磬Ѿɹһεɽٺǿ߻ᶢͼƻΪǰڻռгɹֵħδʱδ˵ĶĿɹԼʹɽҲȴǸոմӷһѡ塱зɹʱŷųħΡķõΡ
һĻ
ħɽûмųȥĿȴԶԶһֿ̿ɽϣһ˵ĹֽŤͷһȴǿһϣ˹ᡣ
¡
ɵؿԼɫŤϣ˹צƵָԶѾǿ߰ΧɽǱס˲ӵĹֽеǰ֮ۿľһĻ˶Ǹ˹˵ˡ
أ
ϣ˹ᲢûпɴʱЩҵɽ̲סһ
ΰħֻЩʾķչȴǲ
ϣ˹ῴŸ߿յеĹ̻һδкصʫȻռBOSSҲǰ಻סҪһ̲ˮˣħ˵ҵĹƣλսûֵܵôǿߵֹǸ˹ʮа˾ˡ
ƨ
ɽղŹ̻ͻϮ˹ʱô˵ҴҪõۣ֮Ҫǿҷ
£
һ·Ǵ͸˱ˮźȴǺߴʱҲûڣǺĵɭ˹ҲǷɳȥսŵУʱһ˪ɽ˵Ѳ⼸ǿߺһֻԶԶɿţ˵Լһħҷ𣿡
ҴӦǺһ
ɽͻȻԼͺⲢûôãۼλսľƸǵļƻ㶼մԽչԽǻңǲƿأȻѾǼϲܲɽŲӴشҲϣҵжҲûжָֻŵȨ
һ⻰һûιȥԶһһĺ徫Ӣͬھӭսλ˻ɱԼߵħǿߴͽ䲻ܷţ߽ħ˵սеԼҲӳȥͬƿصսӰ쵽£ٲպǰĻᣬѵҪǷֳʤٺս֪Ҫ㻹Ҫ
ס죡
ɽǰ֪ôɹĴȻʱʵֻ͹ȥ˵ݰݡܵסȴǱһзִ硣
ǣȥǱߣҲ㣬㣬άǣһȥסȵİȫڣǵ˲
£
ǺάһʱһϲɫֱΪͨҪȻ˵ɽͽ⣬ȴû뵽ɽһ仰һĳ˹ȵס
˸ߣʱҵľֻҪлᣬɽֻޣ̻̽ʺʹħ޾ħ̻̽ʣֻҪҵľܷ֣ǶҪǴǿĹ
ǣ
ɽߵǶǾӢеľӢڵһʱ˳ȥʱԹʵֶµ֪ͬӦһ͸ɽ˳ȥ
ǡ
άǼֱţл˹һһǿߺ½Ƶ棬˭޷ƿؾ棬ɽɱɽͬʱֵɽ޴ɱɽάǼĶ֪˵ʲôˡ
ǻȥȰɡ
Ǻά˵ʲôҲɽɱɽԻΪȺɽ֮Խ⿪Ľᣬû׼أȻʱҲûа취˵ʲôʲôֻάǷȡ
ˡ
ټĿռھţΪڻҵսŵ˵Լˣɽеħ񳱲ûкˣǿ߽ƺԾνĿħεıһǣŴƬĿռ䶼š
ߺ;߶ȼڻҵսŵѰħ̵̽Ӱӣʱ˷ͼɱǿ࣬ɽȴǣ󱻹߻ɱδڴʱľһǳѰ׺ȫļʽٵĿǰΪֹûܳɹͻƽνġϡɹؽӽɽ
ɽֻˣһѾħ̻̽ʣһǸ߿յ߸ʥʿµĹ̻ʣڵϳһѪӰڤħɽνĽ϶ǶԸ̫⡣
ħ̻̽Ծ٣ûжֵһǾǾһи߿бʥĹ̻ʣѾ˵ϼһǲǴҪһͽħԼ˹ȥȻ߸ʥʿɵķȦȴûôױƿҲ˵̻׼ħûܵκθš
ȶԣڤħвֻСӿսڣڹ̻³˿ûжֵʱ֪˶ǿߵľѪҪһ̲ЩⲢκ˶Ŀֲ֪
ΪʲôҪڡ
񾭱Ľģɽۼڻħܼ߹һħʿɸһͷ棬Ȼ߹ȴǱһʹĳ̳һҪǱμɹӲǰʹײһҪ֮ĺڻħ͸⾪յһĻĻڿݣɽǱһֲֻڵľƴˡ
ѵνĽֻ߱˶صĲѼʵû̫İȻΪʲôҪðڴʱѵ֪ܱܿʱֹҪͷԹȥɱҪ𣿡
ţһͷħξβһʹȻȴ쳣Ӵԭһضܻͷͬʱ¸ֱһħħêƵĹŹֱȫ븹УһŭͷǴ̴ԭ˵ͷ­ȴһͷ˵档
ȣ
ȥǸԭ˺ʹħ˺ƬɽԺһΥ
ֻҪͦȥΣⳡλսӮˣ
صġѼ̵ɽߣϡǷ·ǷŴ˼ġǡǵУϤİɽ֪ôͻȻƽ


1243 ȥ
ٴצ˺ѿռ䷢̶˸ŽâצһȱƵĴħضӲۼץһǣǱ˺ʯĸצȴҲûܽǿķƿȻϢ̽ȥβ͵һͽԼսĴħӲ鵽˻С
ݣ
ԾǺһӦƿȴǴħ类λһԲͨͨĴܿסθצȴûܵסǼ̵Ĵħһ춯صŭ𣬱뺷ѷΰֵԽþ޴­Ǻݺײǰƽ­ϡ
˸ְ壬㲻ǿıײȥ

ֿǷƵЦ޶׷ڻħȴӰӵһԭ˿űε˹˷ܵЦ֮࣬˷칳̵ľ޶ЮֱӾ˱ε­֮ϡ
䡭
ֱըһףԭǾ˫ټϱξ˵ķȴǱҵľǵѪ磬ƽ­ϳһµİӣȴƵĴȥѪӿ
ټȥԭ˵һȥûжԱεɶ˺ȻߴʱԺкһƬʱ״̬ǱһײĻɢ

Ǵħ˿ûзŹεĴ㣬ս˰սйۣǰĿӶĻҵռжû˵ʱһ̶̵ؽ־ͱλˣ־ŭĴħﻹŹᣬƵӴһ׷ȥ
ȥɣ
бһǴħֵкڳĿƳֱԹȥƵıξȥҵĿռ䱻еĿ׵նһ޴϶ƿȥֱ׷Ԫ֮С
𣡡
һ˻ȫڸס˴ħıȣ߲ξֻɱһʹĽȴȲλĪ˹˳ƾ޽ķɣպÿ˴ħ׷εſھһŭֻոսײõĳۼ˾ȲǾƵβһںݺݻ˴ħԺ
ܻڵǿߣ˺󵽵ĺ⣬һǾӢоӢ½ճβǹûκƿȻڵһʱоΣյĴħǼʱӦԭεĺɫڿƼص״̬ͻأǶһֱ˽յβǡ
ͣ
ûпµײ𣬽յβ˲ͱɵնϿɫѪȪƵĴӶβӿѪҺֲʴԵĴħܣĺڰԪؽӿѪס

ǸƵĳΣȻǱƵĴħȥ࣬Ǹո˵ԼĪ˹ħҲ׵һ߲ܣʵϻҵսʱʱ̶̿ڱţûܹƿأʮĴһڵмҵⲫһʱ侹Ҳֲ¡
ħ鲻Ͼԭпգ߶ȱ̩˹Ҳ̫ɽһ·ֱ£ֱͼͷײɣ֪˿ԱħħװôȻԱħ˵Բ̫Ӱ쵽սԭ˴ʱһƶĴս
ಣ
ۼһضܾܽλȥǶ棬ԭ˶ԼǳģԼһضܾͬƲεķҲԻ­ϰȫһ⣬һ˷ܵѾ˱ͷ

һֲľգѾݵؽ˰ΣʱŴڶȺƴ̩˹̵ֵĻˣҲǴͷͷһ۾ͳ׼ԭ˵̩˹Ҳβһھͳ˹ȥ
ԵٵʯִضܵסһԭôΪģǿֲضǱĵ˳ȥʮס
𣡡
βǰڻȦס˱Σ̩˹οҲ׹ۿŵɽȥͬʱһǡ塱Ƶĺݺײ˳ȥ
𣡡
Զԭ˵Ҳ£ӻǰͲ̩ܺ˹㡢ʮĽս̶Ƚ̩˹ֲ̫ĴͷӾһͬŭͬʱҵس˹
Ϲԭˣںбżк۹УȴǴڵĶѣûж˻ǵսʿǿΪͬͷԼĺ޵׵ʵ
޾ԣǰԶԭȻǸ⣬λսеˣɽڼΪк̩˹һսҲֻӲصƾ̩˹Ρ

ȫ޷ڵײһ𣬿µײУɼĿռ䲨ͷײΪ˷ɢȥٶԱ̩˹οһԭ˾ȻûɽһײĵɳȥȻͷȴֱӱһ˵档
Ӧѣʬֱӱͷҳľ޿ӵУֱڵĵϵʬ嶼˷ļ˶ҵ׶š
ͷԼ򵥲űϹԭǾ޴ƽ̩˹εβǣֵľ޶ֱӾ̩˹­ϽңǿĶͷһջƵĿ׶ȴͣһƾ˵ˮǴſֲˮȻ̩ܽ˹ξ޴ͷ­ĺֹ
ûκλɣҲκħȻϹԭ˵ˮҲֻ츳ܶħͷɲǼڵҵսһţԭ˵ضͻ̩˹δ֮ȭ

ܼײټĿռ価εĲƵɢһƬ涼ǵһзطͷٶȲ̫쵫ʮĳԿԶۿһĻɽͷƤһ顣
ǿ̩˹ΰһֱΪҶΪ㹻ǿڱҽúץס˸仨ˮܷԭҲ̫˰ɣ
̲סЩɽ̩˹βû䵽·ļҲ΢΢һĿȴǿεս
ΣɽһΪӦɱǿĳ֮һȻȴûɽôǿҪʱָˮڽһ̰ʹħͳ졢ȷֱɡ塱ҵķȴֱӱסˡ
ЩɽСħħ䲻䡱ɷҪãҲ֪ʲôְҲǴ干еġסʵɣżɫ⻷ҪˮʱɹŹֶýκǿ߶Ĥʹĸ質ȴڵһʱ佫εġˮϡ
ȻɶԿȥҲףÿһǵҪ԰׼֣ȴǰסõʱ˹ŹֵĸҪսе˫μֻҪβõԼġˮὫԼġͬΡ˲ʧȥľ壬ɽǾԸƵʡ
ȶԣƮǰԶıĶ࣬ͬǼħ޵ıϵǿֱεļ
ĸ߹óдԼħ˺ǿ߸ûа취ʥĹ̰ʹҲ⣬ǾԼаտ԰Ӷʮ׳촥ֵĹشʱñؼٶȶȻ½˵Щǻܳܣôٶۡѣκ˺߾ǾԵجΡ
Ҫ˵һ벻ֻʮ֮һ߸̣߹ϮǣڱϬĵħ£ȴֱӱȺħƵĴ˺Ƭ
ȻҲˣһѣ߹һħͳ˶ݵѣεУȴĴչȥʼʩ뽫Ǵħ˺ʱӴĲ˴С˵ͬӲˡ
֪˭깥Ҳûںһ㣬߰˸Χͬеǿߣ߲δϬĵħ⣬ǿ߼ͬʱǿĹ˱ϡ
һŭ·ɽɽҪĿУը˴ŵѪһʱ価ѪɣȻ뺷ѷκεıڳŲסȥʱȴӶնһĴֽǿ߲סǴĿֲĴϵĲ˲ͽ˺ˡ
ȥǰ취
ɽҪ೤ʱӰϷһġΡͷǹĸΪʲôѪ󡱾˼һۼһһ˱ɱȻҲǱشʧȥٴս߶ȼеԽ̻ʺڤħ齻ԼֻǾܵؽÿһֻʧȥսջؾռ䡣
ֻܾȥˣΧԵĵʵκһսԱģȴǽβɱ
ΧԺѾȥͷˣ뺷Լղסɽڤŷ硱ӵеĳڤ޵ڤΣվǳ̫̫죬սɽûܷӦǾѾڶǿΧŹɱա
ȣ
Ӧɽ쳣侲˵飬·һֻֻش߻˵θûκιϵƵģԶԶ̧ͷŸ߿յħҵĹ̻ʣȴ׳һɽЩŵĻ
ˣȥħʩš
ȥ
ԣ㣬ûбˡ
󵭵ӦС滹սҲȥȥҲûãҲֻҺСܴϹ̻ʵħʩšڲܲӮλսˣǲܻȥؼȫϣ㲻ҪΪھͿԶԸ̻ǸսǰҪǿڤħ
˵ţһƬѾӻҵսз˻ͬսеȴûɽһ޾ٷȥȻѾǴﵽ˿ԡļޣл鿪ġ塱Ľľճһһ壬޷ͽҵֱӾǵ˵档
꣡
һִһҹ⣬Ʈǰһ塱иѾԹȥմɫѪεʱ䵽˵ϡ
Ҳ߿ұػħ̻̽ʰ˶ɱزסֻȥϹ̻ʼʩŵħıѾҷǳˣסҪֻԼԽǵǰռıҲֻ֤ҪЩﲻҵʵҲܺС
ã
ɽûһ˿ԥȴûԹȥε·µô˵ҵҵ
̻ʵħĪ˵ɽٵȥ˸߿գǿҲ˹˹̻ʡ˭ұ֤˵Ĺ̻ʻ᲻൱Сռʩųһֲ߱ɱĴͽħϴһˮ
˼ؽǰڻҵռڼΣʱôȥղ벻԰εĻʱҲôʱõ׿ϣɽϵͬʱôȥˡ


1244 
ͻȻ֮Ǵӷ׷ɵսƽĻ԰ռڶǿ߻ұĹͿֲ·ɲǼɽԶȥ
ⲻǴɽǳȷⲻǴǰһԴڸǿ߻λսĿֲ·˲òô£תֱɽ˲Ҳ

Ͷӵɽ߿չ̻ͼħʩŵɽһħǰҲǳ˹̻ʣк޼˳ôǿҲá̾ϢצֱǴħ̽ȥ
ٶ̵ʱڴﵽ˼£ɽһɵĻӰռ˲ôޱȣɽǻҹƵצ׵ؾͽռ̳һ׶

˭Ҳ֪Ǹħ˵ʲôȻо쳣ͷһתбɳȥ⿴ɽʱֵĺո𡭡
ͣ
ɫĻ֮ȫڴħ˫Уֻռе·ȫѹԼ񱩵ƴһɹֱôħЩٶܵÿŻɽצֱӾͽŤĿˡ
ˡ
һצɱһ״ħǿͺɱɽ˷ܵؼҪƲס˻ȻڴʱĹʥ֮гһٲǴޱǿܵʥֱӾɽϮ˹
ʥʿڵһʱӭ³Ǵǰʥɽ꾹ȻɲǼһʹĸоȻΣɽڵһʱͽԼβǴڳӭǳˮ㼱ӿµʥ⡣
ʹµʹȺ⿪ʱʹҲѷɫ˶٣˵ɽ˲оԼβǾ̽յͨġˮ֮УʹԼβѾڻֽ⡱ô˳βֱӿڵĹʥ֫ٺջƵľʹޱȡ
ô
ǰƱЩʥʿʥشһͷڤֱӱҲɽʥ⾯ԵʣȻ󲻻ԼʹϮͬʱȴһ
ֻ˲쳣ˣǶɽЩҵֱӭϴڵʥǾʹֱѩʧ
һɽ׷ˣֻҪ˲䡰صҲ壬׳ɽβдǡ̾Ϣֱһӭͷµġʥʿ˹ȥ
ݡ
Ͳˣɽ²֪ʲôʥӰ䡱ħϢеôܸоЩʥʿѾˡԪ顱һĶصԪ壬ġ̾ϢѸشǸʥʿʱ߾ȻץסĽͬʱʥƵһ͸Ľ˲ʮϰٵܼػɽ
ûһ˿㵣Ҳûһ˿ԥ·ӦȥһɽȻ˲ɿַ̾Ϣһλļצ̽ȥϡͽʥʿĳ񿪡
ջ˫צһŹֵͣʥʿƽҵسɽǼʽҪӵһźɫɽ˫צǰȻ֡
䣡
תĺɫһ־Ȼ񱩵ֱӾͽϰٵʧȻǺɫԪ¶ֳɻɫâĺ꼻źڰԪرż»Ϣĺ꼻ռһ϶ǡ桱ġʥʿȥ
׾룬ɽѾܹоĽиԼϣô̵ľڣǹĻɫ꼻Ȼ
ʥʿһԾ׷ɽͬʱһųҴĿ̫Ƶʥɫĺ꼻ȥ
̴ٵıȫһͬʱǿѸĺ꼻Ȼʥʿ׵ػȴȸ߿һ߼ħһעһĻĹ̻һɡ
ݡ
̶ըƵ籩ѾСƴСĺ꼻ȴڱʥʿ˲䱬ѳİɫĻ꣬һƬƬתɢȴǴһԵֵܵƺٶȾʹʥʿ
ȻӲѾҪ˵ɽԼǰ׿ʥʿĸ͵Ȼٲǣݵһչ䡱һֲ̻ʡ
䡭
ҵıͬҲһߣɽʥʿͷոӹʥʿֱըһƬɫ㣬мɢ˿ռ䵱С
ʲô
̻ħǿߣʱоȻ˲ЩΪжһҪϳʱ׼Ľħһδ˹Ҳû뵽Լֵ᷸ͼ˲ƽϢĺȻǳɹؽħӳȥ
һ״ù̻˾㵣ҲΪɽͻȻչϲ̻ȫɽһԴȻ˾ȴϤʥʿը鿪
֮
û˱ȹ̻ʸϤϢʹĽ١ĹУصġʹ硱޴ڣ¹̻ʸò֮ϢϤоԱȳκ˶Ҫǿöࡣ
ޡĳˣ
ħڼţδˣ̻ȴǴĵУȻʱʲôûˣ̻ʺһ㣬ȫسˡǿĹϵħʦλһˡ̾ԵĻҲҪԼܲ
Ȼ̻Լǹģλսгɽ߼޵⣬ǿ߶ɽĵˣǰĿǿߣ̻ʾǡҲδؾܴɱķԾԵսʤȻΪʲôҪڽҪͷȥ
һķɲǼĹ̻ħ٣˵ĸʥʿһӭɽ
ħҪˣʱĹ̻ٲȥΪԼħܽȥӰٶѸɽشǻɱĿȴǵϵ
ɽ˵ӵĪ˵ͷޣ¾ͷһǿħﶼˣ̻ʺһ㣬ҲôǵģҲԲֹһˡ
һ
ۼĸʥʿһԼ˹ɽϲǰһֻǽɽʶķӦˣܻܷһںˡڰ𡱡֮һܸɵĸʥʿɽҲ£о̻Ҳ˹һעǴϲ
צճȭԽԽ񱩵ЩɽԺз·ʾķʽȭֱӶ׼ɵǰһʥʿ˹ȥ
ûκλɺͶĶǰĽһɽĶ˿ȥһּĸоȻ⿴ƻʵѸ֮һȭ͵ǡʥʿǰ
䣡
ȭͷûֱСʥʿֱӻյɽȭԵռ˴Ĳƣſռ䱬ѿ𣬾𵴿ռ䵱гһġ˲䲨Ѹġռڶǽǡʥʿȫ˽ȥ

һɽڤԹص׵п޺ۼͷŹȻûϵһȻֲ˹ǿԿռƻռãƮƮһֱһʥʿ
ϡͬʱʥʿʱȴѾɽǰߡ̾Ϣһ˦ߡʥʿĳβǴ̽ұߡʥʿĽеȻݳȥȭջм伲˶ϵġʥʿʥĳֱӾʹ硣
ʹɽûκţȻ˳ŽɲǼӿĴʥȴڶݵʱһγ˼˷ʧȥǵľʹֱɲǼ䲻ɱһ˿㱡
ǹԺڰĿƣȻҲЩʥʿԵʣȻɽɢļµĺڰϢͬҲؿƻӰǡ
ֻǶ̶̵ļȫԵĻ㱣Ȼʱóдǿ߸ıˣɽҲһڵԴϸΰδڵʥɡֻ򡰻ʥʿĳʹɽƽ­Խľ˽ȥ
һɫĹߴɽԾӹվʹļڣ˺ηֵƣʱһͷ׵ĸ

վڵԾ˿·ɽ˿һȻԶעɽȣ毺öŵ˲Ťһļɡ
ֱӣﲻ֪ɽжھεۼʥʿֻҪ΢һܽɽͷ­ʶϣ˿ȵ֮ʲôҲ˲ˣһҪǰȥ
֪ɽСǰҿռǸȴֻΪɽˡ
ҪԴģ
ݹǾɽߵʱһֻʥζûУҪ˵ɽǾԱκһɽԼҪͦΨ­һΣѪԼΪӲڵգͬʱ֮˵ûɱ
·Ӧ֤˿ݹǵжϣſڵʱɽѾɹػΣ
ʥʿȭͷֱӽռҳһһɽͷ­ͬʱ̽ġʥʿҪɽͷ­ʱʮоŸȥɽˡ
ˡ
ɫɫԼɫɫâ֯ɹߴɽڶɹ߹ɵĹβɽʥƵĳʱѿѪȪɽͬɫâǵβǴɵĻӰֱӴ̽мǸʿС
ռ䵴һƣУ˭Ҳɽˡʥʿеβϵǿռ䵱ɵĹΣ͵һмġʥʿֱӱм

ʹɽ쳣бǷ·ǴԵŭɽֵġ̾Ϣݺ˹ȥʧȥ˳ġʥʿ˫ȭɽ˿ڵͬʱſռˡġ̾ϢֱӾʹǡʥʿͷֱ£ȴעһĻ˿ЩһﲻҵġʥʿǲѪ֮ҳͱĿռ䲨ֱӾͽǡʥʿ촷ۡ
ͣ
ѪٴʣµǸұߵġʥʿƳצȻ˳ɽĴ˴̽ڣ׺й֮޲Ȼͷɽͷ­
ݣ
ƵǴŵɽʹ͵һֱӾǡʥʿҹͷ­˷飬ͬʱһײСɷ׶ºӵİŮһ˫צͽǡʥʿ§˻УԴǿֱӾͽӵ


1245 ʧ
ֶ߸ʥʿɽʱıڱǾһһһĶǿߣȴ͵Ϊһսɽ㲻Ҳشʧȥս̬ķչֳǵϡ
һɫɽЩϴڹûɽڣ˵⡰˺ɽ˲Ƹԭľ˿ȥ;ͷƤ־ĴһȴŨ̹⸲ǺٶֱԡԭųƵħ岻Լġ
˻
Ҳ֪ΪʹǴķ˿񣬽һʥʿӵڻеɽ׾һ˻Ѫұɫɫɫɫâֵŭֱ˸߿յĹ̻ʡ
һѸ硢⣬Ѿ̻ʾ㹻ɽۼҪ˵Ѿ˹ȨȵĹ̻ǰͻȻ

ѪɫӰŹǷǹǺ֮Ȼɽɻǰ·ϣɽо̹ǵΣȴûסΣǡ̾Ϣٿһһɫâศγɵľ޴Ľâ˺ѿռХȥʱŤѪɫӰˮӿڤħֱ¶˳
ԾǸȵģֻǼ򵥵һԪɴǰɴµĽ¶ļϣǿǱһѪɫĤǵڤħֱѪħ
չһ͸ѪɫҲλս˺ǿѪڤħҲˡһԿȥǷƵĹ΢£׵ؽԵĿռиһ˲£ϸ졣
ʲôҵٻʦˡ
Ѫ̵ӣһžһЦԿ񱩵Ľâ̶ֱڤħȥĴŮȻǽâ˺ѿռ̵ֱڤħǰ֮ʱһҫ۵Ѫɫâ䶯ŵӣм˲ŴʮĴ׳ѪɫâֱӾͽռ䶴ӭϽâ
ǡɹ˪ˮעɽǿƺ˵ĽâһڤħѪɫâͻΣͬɢѪɫâȴǻʮѪɫڰлĻ߾ɽӿ˹ȥ
䣡
ԾǲܲãɽĲֻǽ޾ĿֲȴǼ˵šһһ󲻻ѷɫκһˣԽռһɲѺ۵ʮѪɫ˵ζûסһɫ΢ŵľ
ǻ죬Ƿ綼׷һɫӰӣɫ˲ȥǿռ侹Ȼͬˮֱɫ⼲ųһ޴϶
һҵĺը쵱գǰɫ⾹ڼһЩѪɫ֮ǰͱѿεĿռֱӱ񱩵һ޴ĺڶǿ̫֮ͬںڶǰſһӶѪɫоԱڵΡ

ڤħЦһΪҪʩչǿĹʱѪɫɲĽһŤ»һƬѪɫӰڤħȻӿˡ
ˡ
ռǱһٸԶԭִž޴Ĺ鳴޶Թ̻ΪĵټĿռھȫŤˣǸո˵ŤռǰɽעһĻˣȴ͸ŤؿһɫĹâӹֵ̻ĹȨȵֱӴƮͷŵʥϡ
ʥڱޱֱ˲ĿӵĽɫâǳҵĹâҲʥ֮ϣһɲǼһʢĽ𻨡
ܵʥ֮⽵ٰɡ
̻ʲϵмβסƣ⣬һħǷйĵźһɢסɽâĽͻȻʧˡ
ʧǾǿռ˸ƶһ˸ĿϾӣǹâɵĽֱʩչһοռԾͳɽǰ
ʲô
Դ֪ʲô־ɽļˣǰЩʥʿдİʥѾ㹻ֲˣȻʱǰſĽ𻨲Ÿʲôµ
ʥɽо˾ԼڤصԹǹŹֵλͨġһƶȫͬġڽ𻨻δʱǿġֱɽڡ
ȻһռԾܿ˽𻨣Ӧ㹻ݣǽ𻨲ʱֱӾͽβǻУǱ֮ϵ׻Уһ̳˰ɽȫˡ
βѾʧ׳βֻʣⲻ׵ɫâӿֺβѪҺֹͣ˼ӿȻһ㣬ڱϮɽҲκξٶ
ҲڤصԹλͨġŰƵĥ˽ʱ䣬һɽȷԼһֻԵġϮʱǲǻܱס
ɲǼһ¯ɽԼԴ̩˹μռεټϴڵʥֵĳײֱһԼѿĸо
վǡ֮˹ؼԵãǴġʥͿְֲԵġˮӿɽԺ֮ʣɽڵһѸٵػع鱾ԴԺöʵڵ⹹˷㡣
ѩڣɽ߽Լ˵㹻ֵסʥϮôԵġ˲䱻߽⣬Ȼʥʱֱӭȥġ֮ԡǰԵȴֱ£ɽġꡱ֮⡣
ˡ
Ժһ𵴣Ǵġոɽꡱ֮ġ֮ʱĲʵռпԺԲƣɽôס𵴣ֱ˲Ҫɢһ㡣
ޱǿ˲˷ġ֮˱ļȻڴʱɽԺģʶȴǳ˸ġ֮Ǳ˺ѵ·ɲǼϡһɢ˲βơ
һ٣ٶڽѸ͵س󣬰ԵġڱòôƲɵԴ֮ȴԽԽʢ͵Լ˲ٵġһγˮӿͼʱǽɽ֮ȴǸѸ͵ӭȥ

һݵ˲䲻Ժ䶯ҵġսȴɽڹŹǰ˸תųһ亹ɽʱӵ֪Ŀȴǵһʱ俴µϵ
˲ѣɽһ˲产ļӵ֮еȥ
ôܣ
ô᣿
һǴ
ɽźţͨƵļţ˲񱻳ͬʱҲйʱҪ̱ȥ
ϣ֪ʲôһһΣıʲɽˣôǱĳը˺­Ǳϣǿ˴̳ɷѵɽʧȥĹǡ
ûһ˿һĶûкһϢоɽһۿȥͿȷѾˣĳ׵ס
ˣ
Ȼˣ
ôģ˭ɱ
ӵʺűһĿĶŭţŵؿżѾӲʬ壬ɽ˲伸Ҫˡ
ԣˣôû
ûõôҲڣ
йԺеꣿ
һʱ˾̾ţȴЩĿʺżҵر
󶼴ûôܹȷһһҲҪ
껹Ժ˵ֻûɢš
ˣȷʵˡ
ܿ죬ʺžռϷ磬ԺһƬҵɽȴܽ۾ʵ
˹
һϤڶɽ͵صͷһȴԼĸĸͶմͻȻԶ˹
Ȼܷɣǵȴħͳ죬ܿɵռⲻԶһ״ǵħͳЦؿɽǴһ̽ͽͶŤ
ң˹
Ͷҽһ˹ȥȻߵմﺧĻʧɫұۼɽֵ̽ؽең˹
ңСɽ
־ŭҵɽƲĿռϣһĺ
һתɽһ˫ŭƵ˫Ҫˡ
Ȳ֪ʲôʱ䵽ħ̻̽Уһı۰ıŤڱ󼸺Σߵħ̻̽ʷĴЦϵ󵶾ȵĸš

˿ħ̻̽ʻɱ֣˲ɽһߣԶԶħ̻̽ſſֻҪſҴӦһҪ󡣡
ҪҪˣ
һȻĽЦּŭɽһƫͷֿһĻ
꣬ǿɷ˫Ǳ۶ϴȴһﲻֻھζԵĿԶԶɽ˿ҲɴԼ˿ڴƴ˱Ѫڤħ
ôˣҪĸأ
ڤħ̧ͷɺ촽һѪ⣬ԶԶɽ¶̵ЦݣڤһЦ˹æù𣿡
ɽ˵
ҪˣԸ⿴ĳһ˲ȫǰɽ޴Ӧŭ־ãټֲ޲ߵɽһϤİٹһ궼ǵĺͷǾҲͻȻȫӲˡ
Լĸĸʱᱻħͳ˺ƬԼİСԼĺӾҪħ̻̽һɱͬʱҲ˰˵ۼҪڤħ˸ɣɽѵ̧ͷ˸߿ա
ֶ̻΢ЦȻǰλһǿĪ˹гָŵȴָɽҲ󲻵ˡ
пѾ˻ɫǸŴͿɽһϴķ׵ţп㣬ϵ˶ЬûҲиʷˡ
ұǸ긾Ůص·ȴϴĸɸɾɽ᲻סȴƿڴ˵ȥˣ֪֪㡭
֣衭
ɽѾȫ˻״̬ǰһŴȫͬ򸾣ȴĸĸνǰĸĸ
ͣ
Ī˹Цһ˿ûиɽ˼˵Ļᣬǳһʹɽ׵ļ˽ȥ
Ҫ
һĻģȻɽǱŵĻɢʶ뼲ȥȻĪ˹һ״ͷ
һһ̵
ɽƢһֱС˵ġתȥץĪ˹ȻĪ˹һͲܶˣͬʱĳɽ׼ȴֱӶΪʹŤ˵ĺϡ
ɱɣ
㻹ǵ
ɣǱ֤˺ǡ
ԣΪˣǾ޹ؽҪˡ
Ը⿴׽һǰɡ
ɣˣҲͽˣҲͰȫˡ
ħ̻̽ʡڤħħͳ̻ʺĪ˹ɽǳ˹ƻþֽӵɽھеġ̾Ϣ
ʲô
ͻȻһɽԺ̶̵ɽһȥ˵ľֺ;˳
þһֻǻþ
ɽڷӦ˹


1246 ɱ
ơʡߡþһĹɽûгܹںڰԳ˯ħīʱԷʹͬƵĻþС
ʹǻһĵ־ɽڻþпû֮ǰǻԸԵһĻ޼ɵطųصѣûиɽ˵Ļͻɱ
εҲƣҵλþ߻þĳҪħīʹǿɽĵȵ˵İȫǰĸĸȻֶ֣ξһ
˹̻ʲеڶˣɽ˵깥ǿȴû뵽ȻԼûиӵ·þ⼸һ׶ûС
ȻĻþδػﵽ̻ĿģɽɱûôףþմﵽʲôĿģɽŹ̻ʻ©һ顪Ǿɽһʵ
սû˻ȥɽ״ʵɽʱҲڵֿʥ˿״ʱںڰ಻סħ̻̽ʽֵҲ˲ȥɽ״̬ȻһԵڵһʱоɽ״
ֻǳѣǴɽԺõɲǼڳһɫǴűͻϢֱײɽ֮ϡ
һɽ굽սĲ˲ӿ֣ʱ򾪻ʧ롢ʹźȵȵֱʧա
һлָ糣ռڻսɣ糣ȺԾռһǱݹǾܵرͶӰɽҲ֪ġǰĸĸȻܼڳС
˹
һ϶ϵֱɽԺ߸ոϸ̧ͷȥ
һ̫ڹţҫ۵Ĺâλսĵ˲һһεɲǼɽ
ûһ˿ԥɽﻹ׷ʲô飬̩˹μľϵһ˿εû˲ɽͽ˾ƻߵ
䣡
Ժͬʢһʥ̫ɽһȻǰʥɽ֮ƾҪɽ󹲴ʱԺſġ̫ʱĲ׽һֱʧ
ôɡ
һܡֻδ֣߸ϵĹ̻ʾӭ˻ԵĴ
ѾıˣɽΡ뿪ʼ̻ʵѾƻˣֻ󡰼ļƻò
ûħЧ̵̻Ҳֻ깥ˣǽʥϮӰɽӶӪһþȻץסһɱ
ƻܼ򵥣ҹ̻ҲǼаմɣȻȴûϵһ壬ҵǸΪõʱ֣ɽٲȻҪӻþѹ²Լһ깥ǿ߳ġþݡȻô̵ʱܱƿûѡĹ̻ڵһʱͷ깥
벻ڹ̻ʿĴ㲻ιЧЧԼôǿȻȴ뵽⸱档
ƻߣֻƽʱò˹ؼʱ޿Σɽ½λصΪֹӴľ͹ޣ˭õ绹пԽ깥ȫ̷ȥħ޴ڡ
½ڰɱһħͳ꣬ڵ͵λɱһ깥֣ڻλʯǱɱ˳Ůˡ
ƻߵļγһⶼɱԵɱ
һҲ⣬̻ʼΪԼļƻȫɹ֮ʣ۾һ漴ɽȴζԷɢֱͦͦȥʱ
ˡ
ԺȻʢһҫ۵̫̻ﻹʲôԺֻøôɡһܡֶӿ֣ӭ˻ԵĴ
ϢսӪþ깥̻⧲Լ˿һжϢ˵֪ЩĻߵɽ˶Ϊʲô׷̻ʵʱͻȻͣ͵ղˡ
⻹
̻ʸովһδϲֱȻɢľȻɽȴҲ࣬Ծƻߵ귴乥žĵۼ̻ʵȻӲϲֱΪԼɹɱħ̻̽ʡڤħɵѵǿߣȻһĻֱӿϲ𾪡
һŨĻİ׹ס˹̻ʵ֪ǰ׹ⲨǿռŤԼɼһŤγУǰƽСʮڼҵؾζţͬȥôúͲʵ
ʥӿ֣ɽԾĿУƮһŰ׹Ҳǹ̻ϿյʥͻȻƵƬһµַǾ߱Ԫؾڿռ䵱ζš
ؼһЩζַһĿӵٶѸٸ˰׹⵱мŤСϣŨİۿɼٶȻȥЩַС˶γһ㡣
Ծ
ɽ۾Ȼ֪ѿġʥʲôʶֻ̻ʲûԼһҪɢɽ˼ؾͽӿͻأֵġɱ¾С
ɵĻɫͻֵգڸոѸײڶ֮ƻ˰еǸСԼɽžԱеĹ̻ʡ
˿׹ȫɺͬɱ¾ĻҹһʧڿʱС˶ѿʥַγɵһƬмͬʱɢڵգС˶Ҳʧ¶Ĺ̻ʲûɽһɢֻʣһǵ档
Ƿ˺ôͷ̻ʵھҵزţǷ·𱻾ħ׼ظ˵ʧȥѪɫ촽ȴǷһд˲ŵȫŤˣɽֶ̿塣
̻޷ͳ˹λ泤Ĳǿκ¶ᱣ־Ե򶨣ȻʱͬΪԻɱԷ깥ȫ̱Լù̻ʲһԼεĸо
ʱ̻Ѿ˲ȥʥԶӵеһСȨҪҪѾҷˡ
ӣǿġħ̻עصĻǹ̵֮ʥǶһ޶޿
ǱǱħԪؿֲϮ깥ڵһԡꡱΪĿĵĹʥṩһΡӡȻֹЩʥ깥е
ȻҲǾ޴ģʥֻṩһΡӡĴ۾ʥȫػ
̻ʲʥΪṩĲֹһΡӡȴΪˡɱ¾һι
ΪʲôΪʲô
һԼƽȻ̻ȴôҲ۾ĻԲ·ʶԼڿŵӶǽţѯɽԼôһ£Ҵ깥ѾˣȴͷôԼܡôħⲻħʲô
̻ԴҲ벻ףȻɽȴҲǲ࣬ҲǲŵؿŵͷԼĹ̻ʣΪʲôȥѾЧ깥ȴôһ
ɱ¾ĹҲûãɽԾɺ͡ʥֲϵһǼĽ̻ʾȻӵһ԰Ӿ·һе
ȻһвǶ̶̵һɲǼ飬̻ڹŹǰ˸תûӼȵĻ̿־ѹɽȴֳˡ
Ҳ˷ˡɱ¾һιֹһɽղһĻҹ⣬ֻҪ̵ܶʱͿǰһ벻С
˿ռεڵ˲ѵı˲ãͬɫĸ߹Ѹش̻֮ʱɽȥȴּʱε׳տġˮֱɽôЩ˼
ײһˣٻ̿ٲţ̻ʻ̵ʱڷӦ˹ʱûʲôս˵ͷһǷ˳ȥ
ļ򰡡
ף̻Ҳ߹ߡˮ˸յɽŭһȻʱҲ˲ȥ׷Ҫɱȴӵһϼһһ³̾Ϣӳһ޴Ľâ˺ѿռն£ͬʱԴڹЫεġ깥ߡѾԭβһڼңң˻һѪӰڤħ
òʱ֣ɽʧȥʥĹ̻پͷԾ½˲ֹһΣȴǴʱƼΣգ쳣ա
ǰԼβǡڻĽ𻨶ʲô˺ɽʵϴǸʱʼѾӰˡþǴʱҲǿǱħ̻̽ʺڤħΧ󵽵ʲô״
ô
ϬĽâŹǺ֮ѪˣͬâնĿռ϶˲ȫѪѪӰɣڤħ˷ȴԾɳȻ쳹գֻĸѪҺζֻǲ֪˹ѪҺ
ƨɱһ˵
ħ̻̽ʵԶڤħôɣ̶̵һ仰ֱĴβ˵꣬Ȼ֮俴Ҳ׽ӰսڤħæҲɡ
ħ̻̽ʽңԸڤħ
߹ѪӰ̶ˮֽ˻ƳۼԽټռȼĻͬѪϢɣ֪ôڤħսɽм˵һ
㻤ͺˣ
һĮɴ࣬ոɽԺһƬѪӰѪǿռ䵱гһɵĹӰ

̴ٶıͻأը죬ȻĿ͸ӵѪһɫâǴż»ϢĹâٿѿռֱӸ˷תŤѪ
ȥôεڤħսĳΰΪѾɽƶͬľϵӮñʱ䣬ɽôҴǵ״
Ѫ
ȨȻе˾ԵԪؾԵ壬ʧȥԪĿȥֱЩۻǱʴһӾһֱĸʴ˽ȥһߵ϶һԾð̵ĿӶ
νĽֻڡѪ󡯵ѣûд˵ʵȻôô̵ʱھѪ
ɽһȻѾ¶εħ̻̽ʺͻҹƵͷսһţԭתӶѪӰ·𱻸ϵĻҹӰѲվӴͷ­ǰɽȴһ˿ҲҴ⡣


1247 ŹǰһȦ
ѪɫӰտˮҵطӿţȻǰôѸҲ׽ؼתƮ˿ȥֻʱпԪسϫҵر
ˮƵѪɫӰУɫâֵȻȻһɫĻӰȰּ䣬ɫâγɵܻڵһʱȥ
ѪɫӰ޷ӼµĻѣȥһͻʧȥڤħڶ޷ǣƣȻħ̻̽ȻڤħѵûȫֵĻɱ
ûɽеľ춯أжǿߵļȥֻǽһƬռʱпܱѿֱͨͨÿһһĻ˶ⳡսУֻ²֪˶ٻˡ
ɽҲôΪģȫԼĪ˵һ֮סڤħħ̻̽ʣмκһȫܹӦġ
ֻǿһۣɽջעȻסǿߣⲢζԾɴδΧеٱ
̻ʻţɽĵĲǸҲǺߵɭ˹ִӦƱβӵ׷Ȼտ˫ȴɽϡ
֪ʵεĺǸӲӥɽǼɵȴɽǸִһǾСɵĸͷشͷնɱʹħȵĸɽ
зḻɽҲ뵽ԼԱķĳ־Ȼɽһ˶ǿߵУ͵ɽ󼸴γ֣һƳɽֱ˾Ժ൱ʵ磬Ҫǿ
ɽɽô̵ʱʵֲֿĵزԸħѹһֱΪڡɽҪԻˡ
׻Ҫã
һֻֻηֱܲԼ׵⼫ֹκһ˿ɽĿռ䣬޷ֹĳǿʩųħһԶ̹ʱǾȻԼڵһʱȥ
ļ٣ߵӴȥһ㶯ûУ֡ѪֱӼɽҲǵһҪ೤ʱŻضֱضʱѾܽӽˣµɽȫεĳֻҪʱ䡣
ݣ
˺ѶĤļŷŭͿ񱩣κͳ漤˰εĻ˿ȥֱЩʧȥǣҲ˺ڻħͷһħͳλսʿӰεĹǻɫһָ˻ſھһƬĻǼ
ۡ
򱻼ƣĻǡڡһлһƬҶ԰ĻȼԪض˲仯ɷɻңɽһĽͷ­촽ſֱһŻɵ
ɲǼĻɫͱȼİɫȫһƬһԩҿȥǶ˸൱ֻǷɿһ۵ɽֱһʹ
ΣٴצβⲢõ޷һħħķƿѪľǱȴһƬ⳦Ƶ٣ɽһۿȥ֪ǣ֪ĸǿǼ˲ˡ
źħǿ߽룬εռƣöԷʱûκΰ취ıξȻڻ˺ͳħ֣˶Ǳ֮£ֱǸħħͶ˽ȥ
﷢һŭǸ־ŭĴħѸٵسſȾѪֱӾεԴҧȥĦĽǿɲġֱ˻ɱεԴǲϾҪѿ
ԾɻǱ˽ȥɽ̧ͷȥ˲䣬޷˵ǸħĻ𺣺ʹ͸¸ʴĻɵС
ٳʱǴħѾӲˣ渲ǵȴһĿȥǱ㸽ϣȻѾ
Ҳòȥħ㹻ǿһƬƬԾڻʳļǰ壬Щ̡Դڻɵı˪Ѿڡ
𣡡
ľʹĥıηһ춯صĺж˰ĵһʹĳֱӴ뾱࣬·εѪҺǿ־壬ѪҺǰʹһ̧žͽ½˲ֹһεı߷˳ȥ
졭졭
вͣظۣɽԼԳ˵κͷսУȻδܹԾԵƸдս֣ԻὫεٵһԳܵĵز
һҫ۵̫˻ռ䣬Ϊǹ̻һʩųǿĹϵħԼһɽ͵صͷȥȴǼľһųҵʥ⵱гȻ֪ڹ̻ʧȥԼʥǿҲ಻סˡ
һձ󣬹̻ڼľûУɽľսʤĿԻΪ㣬ڹܲס̻ʣֻж̶̵ļ߸ʱ䣬ɽѾˡ
ݡ
̶էȻ֣ɽȥľһγųҵʥеĹ̻ʱһƬħʸ㻮ֱͷ­
һͷεһּʸǸλĪ˹âնһ޴ұɹӶһ³һϬļʸħʸܼͷ­ʱɽһ˸ϣС̾ϢǿӶһƬ
ʱƽնһ
һ޳Ƚסĳͻأ֣ɭ˹ڳζ˰κɽȥֵһƬʱˡ
ٶȶԱƱҪĶ࣬ǰһ뱻ɽɭ˹Ŀռ䵱ĮעţһĳѾ̵΢΢š
˿ɭ˹Ǵ˿ռĳɽʱκһǿ߶ƿ۷׺ڳɳʮа˾Żˣ񱩵ɽ̾Ϣ͵Ͷȥɭ˹­ͬʱ˫ȭ͵ڿռ䵱һŤĿռֱӾͽħʸɵ촷ۡ
ϣ
ɱƹȻҪȻɭ˹ûΰҪԼȥɱмɵġΡֻԺķһɼϮ˼ббֱӸˡ̾Ϣ
Ҫô
Ѿˣɽֿȭس˹ɭ˹һ˿ĮЦ⣺ҵ򡣡
ͻأأɽȻ˵գֻԼ·εסһ㣬ռ䶼Ťѹŭ䶼Ѳ
ҵ츳ģСҿȥҲûʲôƣ
ɭ˹ĳȴֱܶɽͷ­˹ͬʱɽԺ𣺡ôȴǶһ޶ģ̫Сһͷ峤ʮ׵ħޣ͵Ĺȴòˡ
򡭡
ɽţȻֻԼ·ԼϣԽԽǿֲռεԾڴʱûаôŤѹȵĿռֱԼҪѿˡ
͡
ͻȻѿӵ̽ǹϢƾ˵ļ̽趼ϧɭ˹Ȼһٶ΢΢һͣȴ֪Щɫ˸ιâȴ־߱һЩϢĶʲôȺħֱܼӾͽνסɽϵͻȻݵѿӵȫ
ǧӰڿճ֣˲Ȼɭ˹Լ̽ĴƵӶ˳һ׵ؿϾƵȳڳҺ壬嶥ǿߵΪŭЩˡ
ûеĿ£ӿսʶɽԼ̫¹ɭ˹ԼղŵıֱЩСַӦЩŹֵѹɲκ˺
Ѹٵؽһ׵նϿȻʱӲݱһʥˮ賤һƬ֣۱ɽ߱ݿӵеɭ˹ĿǷӶ̽
Ըûз־ȱݡ
ŭּɭ˹Լ츳ܵģҲ˵ֻܽһǿ߶ݵңԽԽ޷ǿҲһȫֹͣһҲʧȥκ塣
Ѿ㹻ˣٶɭ˹ԾǿߵļĪ˵ʱ䣬ǰٷ֮һ붼㹻һ˵ȱݡĸ˱סԺһӦǾȻԽԽǲܶ
еĳ˲仯Ϊǧİ׹⣬Щżºİ׹֮ռ価ģʵĵӰĽûб׹ǷٶȾȻ½ǧ׹ĻֱӾɲϼƵɽ˹ȥ
ѵĴҷɣȳҺմɭ˹ͱ׹գǰһɾͽ¶һյɭ˹гǰǰƶǧ׹⾹Ȼ˲һ㣬ĽâƲɵؾ͵ƿ¶εɽǰ

򽣺һİɫâɽĽƿֱӻϣ߲ܶ͵һ˲䱻˪ɽȻ̩˹ǿķӲסһĹǰ϶лӿ˲䱻Ѫâеλֱӳһµݿӡ
¶̵Цݣɭ˹·ԤϵһƿɽǾ˵ķѾɽǰӴӵ϶ݿм̽޾ƹĽǱȴŮ˻Ҫֱ貵տɫâһ׵ؽռ澵ɽ­ȥ
һ֮ǧӰصĽâҪͣ˺ڶĿռԵǿɲĹƣĿռ䲨˷ɢЩһ㱻ʳ촷ۡ
һʯȻҲûϵɭ˹ȻܽԼɽסֻɭ˹һпܻɽԼɢʧٴѪɫӰʯȴǱħ̻̽һŵڹ˰գڤħһγֱֵƥƵĽȫΧˡ
ۼտƾҪɽ­֮ϣһɵСֳɽ­֮ϣغɭ˹ƽһ
䣡
һĽУɽ­֮ϸոʧĺڶһγˣֲǽλƽ­ƷһƬѪƵ˰ա
ɭ˹˰գɽ߸ովһѪű鿪ĶϱһԵڵء

˲ȥΣڹŹǰһδ˸תɽһռ˸ʧԭء
ÿµ
ֻԼȫʧȥ֪ɭ˹ûбشȫʢڵԼǲǻܹӦۼɽȻѡֱԼǰ¶Цɭ˹ֳĺͬʱһηտâֻɽѪģ­Ǵ
һɵĹâɽէȻ֣ɭ˹ոտǱֱޱѸĻɫ˲ͽˡ


1248 ħ
ǰǷʮ鶯ѸݵûκιϵʯǰҲ˱ͯӳǻɫâոմɽг֣߱ٶȵıֱĻɫֱӾͽɽɭ˹С
ϰ
һ˲䣬ɭ˹޵ˮϵħַһŹֵǿȥļ̵зһݣɭ˹ǿħԼһѡԵķɡ
ħܻһԪس˷ֵͬҰҴ˳ȥɭ˹ǶȻϣŤɲǼ䷢˺˵ı仯
ȫŤԭλãڳײԪɱŤ£һŲյ˶ıǿӿˮԪزƣֵ˼µĲҺһտۿй¾ǡ͹͹˳ͬʱҲµ͸ѿ㳶Ŀ
񱩵ˮԪشɭ˹ۿͺͺıǿ׺ͺ˵ľǵп貵տâɭ˹ڳһɫ̫һѳˮԪسγɵӿ״ＲʮԶ
ûѪɱԪиɭ˹һͬʱѾڵѪȫΣҵԪڰٷ֮һﵽ˼ʱ䡱һը쵱գ񱩵ԪڴӿţӿԪزֱټĿռ˾ҵ
пһĻ˺ֹͣˣɭ˹ݶǿĳÿ˶ȷɵʵȻɽ̶̵ֲʮӣл̻ܽʴһʵĺǿߣȻ˲̵رɱڵգëû¡
ηȦĳʱʮоŸ֪ǵɫâԴʲôȻȴɱ¾Чʱ䵽ǶٴΣǰҲɽһҹȥɨ̻ʣȴû뵽ô̵ʱɱ¾Ȼһʩųױȵǿ󹥻ֱӾͽһĳǿɱ˵ա
˭Ҳȷɱ¾Եɱֻ֣߻Ҫһ൱ġħȴʱ䣬˭ָȥȥģ̸ϣ˲ûмղ׺ޱȵͼͻƴѪ֮ڿռ䵱γɵķߡ
ǸĪ˹Ҳһӿͷڣɽһһεľ˱֣ǰ̻ʺųƾɱ깥Ĵ̤˹ŹصٻʦӲγ˽ţľԽսԽǵĪ˹ɭ˹ֵĻ͵ϮɱɽȻһĻ׽Ŵƨ۽
˻˻˻
ɽ˿ûڹǰִһתĿ־壬Χεشһ˫ۣޱȱȴյʱ䣬һΪʶѾ㹻ḻɽֹᵱУټϸղþȫһֵĸ飬ͷѵʹǼϸĴڿռ䵱š
ŭ·ƽɽûнÿֻŵעӵɱ¾ջؾռ䣬ɱɭ˹ûоôĺ죬Ǿòֵ
Ȼղһɽûѡɭ˹ʵԶлҪǿǡôһƣұ֤Լͷ­񱩵촷ǲǻܹɽѡ̵ֻʱڽɭ˹ɱһ߻ɽΧУɽɲԼһܽ
ǰɭ˹һƲĿƷɵ­ǴѾֹͣѪҺӿԴڡԴ顱ѾɫâԾ˵ٶ޸­ϵĴһɫѪܡһƬƬɫѪƵڼγɵ޲­ǹǰ壬Ȼʹ⣬ɽȥĽԱⲻ˵սԼԽ᲻Ӵ˵˳
ɱһҪɱ
ɭ˹ô˲˲ƵĿֻη壬Ȼܻ⣬ռһǵĺپԼ˱˲̵ɱգĪ˵ʬ壬һƬкûλսħ庣һռ˾ͳ˧ȨŮ˿񱩿ҡ
ĵȫŤˣһͷٲƵĻĽͻأٷһںڷĹâȻ֣ͷĽ𷢾ȻһһĴָϸߡ
ɯСƤȻǸɯѹÿһӽ;һ˼µϢǹ˵֮²ڶıʡ
ɭ˹ԭѾ˾ɽһìܵУһ̶׵رܿڻħ߹ͷͷһʱһȻ
һͷںڵϸߡСţÿһ¼䣬ǾȻڿռ䵱һۿɼռ䶼ѵγһ񱩵
Դװ˼ǧЩϸ߼ķĿŤֱƵԴһŭʸľٶǰ쭽·Դķٶֱȫƽмӿ
ɯһͺ岻ͣôСƤ֪Щ𣿡
ıɽìܷʧˣȰ˸ܿЩεĹȴǿЩΪ̫Ҷûĺħʦš
޶ãЩħʦ俴ûһ㷴Ӧ˵ʲôҲΪǵĵ±ɽɱķŭ
ٶԶЩħʦö࣬ѾѸޱȵسδѪγɵķǰʱЩħʦƶռ䲻ĵλá
ʮ׺ħʦסΣԶŻսĺսʿѸٵػ£γһȦʮ׺ħʦȴûдκһħֻǻǣִħȨȣȫһµԶ߿ħ
ħ䣡
ɽһٺħ纣ӴζЩ岻˽⣬ʵħ½һоοԽħʦȫںʩųǿɱĽ䣬Ȼ·Ǻħʦǰںʮħʦͷųһ߲ͬͬԪӵĳǿ䡣
ΪĻʹûлϵħʦĴڣҲֱֻλ绮ֵһϵġڤԪħʦͨľˮϵͷϵȻϵϵҲȱ
Ī˵ԪʮħʦȫˮϵԪǿߣǵġħ䡱ΪͬԪܲͬԪײɱɳĸǿ߸˵Լܽסʮħʦġϻ
ռ䰡
ɽһѾΪĲΥĶȴʵںУԺƤϺĶԲЩ֣Ī˵ɽΪħ庣ЦսҴҵ浴Ȼ޴棬Լֻ¶ûλˡ
׻ųһɱ¾ϵ˭ʲôԶ䣬ʷʤдκλκ岻ͻֻɽʵȻĻųԥȸȴһ
ɽǾ岻һ㻹⣬Ͼɽɽ֮䲢ûʲôɵ͵ìܣĿֻħ̻̽ʺ͹̻ʣǰ߲ʳѰ߲ħҲʲô̫ƽӡ
ɽսʤߴ޳֣ɽ󲢲ǺܵЩֻǺͺЭòħɽ֣ɽӮⳡλսɽԼŮԲԼɽɱ
ǰɽȱвɽһɽš
ˣôඥǿߣҲҲӺħ䡭
ôһǵ·ĳȻѪ𣬲ɽЩ峬ħʦԼȥѾȥĵ𣬰ǸڣɽǾСռʩųǿġħ䡱Ҳ϶а취ڵһʱӹŰĿռ䡣
̾һɲǼɽʶһԶȣԼİС˽һɫ˫ֻǽŵؿɽĪЩŭɽͷ˵ɽ
ôС
ɽ֪ɽеС̣ע˿ûзŹԼѺõ̩ɽˣȻǣεʱһһţ±ס״֣ԸоѾְǲԽţȴһˡءᡣ
ɽ־ͼĳԴݻٺռ䣬ֻҪռ䱻٣ռξа취ӳ죬ΪѾռ´˾߾Ի᲻۲۵һ
Ҫһ
ȥԼȵİȫɽ׷˺ݣȻħ̻̽ʺڤħĶ֣һһ˭Ҳ壬һȴǲУɽΪǰ״Ѿ֧ˣոӲɭ˹һƵʱϢǵֱʱпʧף˵ɽʱȫơ
ݡ
ǰɭ˹ϵǿȻɽһۿȥĺʵȻǰֻ߲ͣͬһ㼲ɹһͷʥҡͷβֱӳײʱǷŭŤɺĽ͵ſˡ
Х˺ſͷ˿һ۾ͷƤġ߷ֱһµļ̴һĺУȻۿɼγһϸߣڽɫ˸ŽâϸߡСŹᴩֱѸײڶ̬͵ʥǰ
ʥ⻤ܺͺڰ׶ûܵסֹͺڰ˫ϵʥδ˿̾ǱػǹɨһŵŤ裬һŴĿĵѪǱ绹Ҫϸ׵˺ǺصĹǰۼףֱըһ޴Ѫ
ĺϣͷϸһֱ̽Դ͵ǰһֱ̽Ӳʥλõҵ黢ΣɽŤ׵ͬʱһͷɲϸȺħ˹
ǲܶ㿪Ǹûеطˣ²׾ǵ棬Ӷоǽ߻żһλԹȥΣɽĹǲС
ƨ
Ǽĺûжɽ;κӰ죬λġĤһܴ̰ľʹ׾޺һӲǽĺѹȥ𻵴ʱܴɱ¾һջؿռָɽצһﾾһƬС켱ɹϸߣͬʱצšءᣬצȭݺĿ
˵һϸߣǹͷɽҲаսצУȻצЩϸʱԾ߱ÿһϸ߾Ȼûбצɢһزסצ

ȭҲûһòĿϡãļ͵һʢͻأֵεתֱӾɽȭϹһƬѪǡ
޳˫һ仯βǧҽεεȻ˭ݣſ̴̽˸ŽâĵβѸȦסɽͷ­һ̽ݺݵҧľ


1249 һҪӮ
ղǺ彣ⶼƲҵţɯҲܹҵȭ
ȭ֮һȫɽӵʹէ֣ȴһ䵽˼µϢ˳ȭĴֱϮڡ
ֹȭǾҲⴸõɽצڱġ߷סЩϸߡСſϸҧı۰򣬵ǹɽļȻЩϸߵĶҧɳͬʱһϢ˲ɽڣѸֱܺꡣ
ѹŮ˸ҳԭĹ˺ԡ
΢΢һɽԼģǰ̻ʵ깥Ǵ׼СףȻɽҲȫֳĹâĶԼľһλֱѸײڶ֮ƺݺݵ˳ȥ
ôûнͣûжݵѣΣѵҵĶ˺⡭
ԼĶ˺жң׿ԶϮ˵ֻҪԼԵ˼ĶԴڣǺųľһе֮ħܻ˲䱻ƻڶݵѣνͺȴϵɽȻ޷Ӧ
С
ûǵĵ乥ڴεսоͼʶԭδδŵĿɲپٷҲһɽľſǻδ˲䣬ͷϸͻȻ͵ǰһֱ̽­ǰ۳һɵԲ
ݣ
ƵıױȵѸµ˶ֻһɫĻӰһɴϸ߰ɵͷ­ƵֱӾͱѪ⡣
˿̣ǴϢѾɽԺУ˵߱ѪɽȫĶ˺ֹ깥
ֻǶݵһ˲䣬ɽҪȥӦԴе֮ǵİ׹ͬˮӿȥֱӭЩϢ
ƽͶǿֻ֮ЩϢƬ̣еϢʧɽѹûзȥᡣ
ͣ
ٽûа취ͽɽȣߵβ͵һǣ칳ƵβֱӴ̴βƲɵβڵлһ̵ĻֱӴϸűͷ
ৡ
գۼͷ߷Ǵϸ͵ǰһ̽³һۿɼַѸٵʱǴһϸҧһſ촽һǵƵЩֱӻɽš
ǰ巭Ѫɣǿ߶Ʋɽķ±ֽһ㡣

Ǳ߻ЩոձǻһЩȥԾŤŲϸߣɽıп񱩵ֱӽЩɳȥĿйȰȥһһԼµɲˣȴûл֮Ƶı˭ʲôһʹһҪŪңǧһ

ʮмоŸ䱩ȶֱ£ȻεķԶͻƲȥϾǿָЩ˹ȻҪҲ޼ƿʩ
򣡡
λȭԼо˼£ɽ񷢷Ƶĺ㣬ĸͷ
ɽܿɽĿ⣬ȴûκζ
ԽԽľ˵ȳֻǸ谮ԼԼϧλҪȢԼɭ˹׵طˣȻʱڷŭǵĳײ£ֱС
һԼĴˣȲ˵˺ٻ޷ֵЩ뵸ֵĲ֪õɫĹâϴʱЩ˸ԭٶֱһԼĴЩϲɽԭٶȵĴ
˺ΪֲĹѸٵԴûһܶɽʱĻ߼ˡ
ɽڽţһ˿ص˼ûУֻǳɽ󼰸߿пʱͻѪߵλĪ˹ȼʵǿǿ߱ƣһ·ʱп󶼲ˡ
ٱQһᡭ
ԽԽľһһڿڣʱϣȴȫԶʮ׺ħʦġħ䡱ħϡ
졭졭
Ʒɽʱ˷һҵţûз裬κʱҪŵ˻ڶǿߵעȻȴǣڵϱӳеϡ
صľϵ󡰼ʱѾˣϵͷڳɳţȻڸոѪѵβɻȥʱԭľϵͻȻһʢ
ڣͷ൱ġĶǵһʱ󣬿ξҪˡ
εĵһƤħ޵ľȴǹؼͷȫϵħжٿžˣֻһţͷֻһͷ˲ɺɵһιؼĽͷô죿
÷Ŵ˵עɽȴǽŵҪֱ֪Ѫ󡱼κͱεһƤǲȫһ
Ѿһ˿ǽȺħǡôסһ㣬дʱɽ߻⣬û֪ʲô
𣡡
һƵľĺɽıȫûˣɽ˳ԾĿУǵϴĽͻȻ˿һɽ˰εȻǷӶ˫ӵݿӵз

ֻǸոշ˵棬Ťżʹҧɽǿȥǲźߵ˸գ˵ϡ
䡭
ʹĺը죬ڵϹţʧȥԪͷԾӵо˵ɣ˫βֱһȻѿĹ֡
ĸ
֪˭ļͻأڵմ̶ȻҪѣдʱܳó˶ڶƴϺݺײŵĻԲĸ

˫֧ĺ󱳸߸¡Ѹٵ³ĸݺݵزϵײڵϣֲײУһһӶ֡
ռһǱڻµħεߣصеĽӵɽľһ׳ѸӿͼսַԲС
ȻǰķǽӦģһոͱ˺ѿȻǼ̽ȥ޾ȴûһֹķԲС
ɽҶǰ쾡µķɹ˴˵עȻʱ˵ʲôʲô޷˽עתƵԼϣԲĻ˵ɱеͷΣɽȴǲܲǿͻأÿֲħĸըƬ
Բ뿴һĳ֣ʱʱпܱħ̻̽ʺ͹̻ʻɱգĳҲѾǿ֮ĩֵ˶೤ʱˣ̻һ߻ʱпܴҿֲħɽͬûкԶʮǣִħȺϳħĺħʦ
ؼʱ̣ŵʱֻ̣Ҫͦν٣ɽֶԸҲӮⳡλսʤϾǰðյļѾ˵һ㣬Ȼͦȥ
߶ȼĳѸٻ£ɽͷһѪ˵ĳԼѪ֮γһͰƵķȦÿһֻζʱгֵĶݵĽźǼֵĽֲĹ񳱵ĳ֡
ͣ
һ޴Ѫڶݵŵը죬ȴĺĹǴ̱ڤħӲѪȪͬʱѪɫӰ¶εڤħִŹǴ̾­Ǵմȥͬʱ䶯ŵѪƵĹŭڿʲô
һ仰û˵꣬նһ޴ռ϶Ѫսڿնڤħͷն£ߵ˲ֻһ֮ƮƮɽѪɫӰʧ
ϣ
Ȱֵħ̻̽ۼҪ­Уǰڶ­βͬˮ͵һ̽βֱӾͺħ̻̽ʵڵոһĻ𻨡
䡭
׹Ȼ֣ǽħ̻̽ʴ̳󵶵ұڷһŭӦ㹻ݣһڹľɻȥֱӾͽͬǰƷһƬ¶һɭȻɲĴ
ɱ
·ʱŷӦ˹֪˭һЩڵյĸǿһѷȥ
ˡ
ʹħħͳ죬λǿߣǿսʿ˰ʿ˷ηȦֱ£ٽһǿ߱㶼طǿĹһʱֶΡħε깥˲串ǳա
δͬ˷Ӧ߲ΪħɲǼħռһ˻һ統У񱩵ԪسϫֱռεıϾ
ʱѾûжںԪسϫǲǻὫռڵһǿ˺ƬǺԸ⳷ȥ򣬷ͷ޺еĸǿͷħ˺ʱͬˡ
ˣڳˡ
ɽûǿ߷ĹűǸλùѪ֮עڹ̻ϵӶŹȨȽֶλٳľͣˣȴǳԼһӡ
һҫ۴Ŀİ׹ֱӻ׿ռ䣬һ˲䣬ɽ߰Ӧֻʣһ۵İ׹⡣
ռˮ㱻նϷȥһ򵥵ʥ֮УȻɽȴûмôôѸʥ֮Уոտʱʥ֮нһͷεĸͬβնϣɽۼ˹ȥ
õͷȥɽʥ֮мķĸȲ˵߸¡ĸͷλ᲻ȫնɱɽȫŹʥ֮ǿʥԽûƤƬ־ŭ˼̽צʥ֮л˹ȥ
ռ䱻ץһ񱩵ռ䶼ŤˣȻɽȴץ˸ա
һʥ֮Ǵңֵܲܵ
Ժ˲両ͷɽȴ֪Լڹ̻УѾһ˱ħֱӺɱĹǿ̻ʶʧȥ˹ġ
Ժеͷһ̻ޱһɽĶȻϣɿյĸоҲ⼤ҲҵλսͷһγС
ʥ֮Ȼ׷ˣɽٶȸȲϹ̻ʥ֮еٶȣãȻһͷ߷ͻأ³һƬ绹Ҫȱ껹ҪѸ͵ǻ˿ռεһʸʸ̬ӹηȦĿ϶ʱɽһĳ˹ȵס
ϴһҪӮ
һϤɽԺǽͽʥ֮еıУ֪ʲôʱͣϵСڣǱӴֱӽӳ£ȴ̧ͷƽ͸­һɺ˫ԶԶעȻ׵ɽ


1250 ǧһ
ںСɽӵеĸ߽׾ΣڳǶɽİûȻŸĸ߽ǳεĳ֣ʵǱòôʡ
ǰⳡλսҲһͷεıֲκһֻβ٣ЩƩ籩ʮ̩˹ΡûƱΡٶȾ˵ĺڻħ׳ҵıεȵȣںСڵıֻƽƽɽûпע⵽ǵĹս
ɽǵػ˵̶Ȳκһͷǿĳٶ٣رھֻ߱ʶθʱڰЭսĽɫЩֻ֪ײɱ¾ȣСܺͨԼõĽ
ϴһҪӮ
ԺоСƽľͷԼʱĸ߽׾ټѹ£СԼ޷¹̻ޱϬһǸǼӲƽ޳­λãѸޱʥ֮С

ĵ׷һĺУӶСԼɽԶ絶СһֱСڵСɽʱʱŭ񱩣ͽ͵׷ʥ֮УͬʱмСھ㿪
㿪ⳡλսˡ
ˣĶصġǺܿͻӵиǿΡ
ʱ˭ʤ˭ܣǵʱһһʡ

ЩɽʱмڸСڣȻȴüֻǾغһ㿪ȴ˵ʲôˡ
ʥ֮нռˮһ׳۵ʥ֮ȴնС­֮ʱСǾ޴ƽ­ǰһƬռȫŤˡ
Ҫ׷
ͻأأһɬȻľɽԺһһӵ˼ѵصһſ˿ڷȻصľϵɽڵһʱҵ˾Դ
ҲȥңһϤһСڵͷҲֻͨռ䷨βڿܵµʥ֮С
һɼĿռ䲨˳ſռεɢСͷʱһɫĹâȻֱӾʥ֮гȥǿȺҲ˶ٵɫâȴ׳ۿֲơ
ûкȻԪسκԪѳĹâɽȽŵ˫кʥ֮һʱڿռǰһ׵λãŤĿռһģĺڶէ֣ɫâʥ֮оȻû˺ڶֱʧ
ռת
˿ռɽʱ˹Ͼúͱ;е£ڿռϵϣɽռǿ󣬼ԼһڹŹǰ˸תӼȵĽŵϲɽ˼Щˡ
ռԷСڻ˵ɽֻ⣬ֻǾ߱ʶǻ۸鶯СڵļƻȻЩѾҪˣҪǿռγɹˡ
ʮ֮ĳɹʣǡռתͬڽĳλתƵȶռλõġռתơħһ֮ġռתǿֲ
һϵһ߷壬ࡢħ޻ħԪءȵһεĹֻҪռתоͻᱻתƵһδ֪ʱλ磬һָħ
Ȼħĳɹ̫ˣȫ͵һմħħʦħ޺ڼսҶȥʩʮ֮ĳɹʲζʮξͿܳɹΣֻһͳĸ˵ģһٴҲǡʮ֮ߡʧܻʵС
һμħɽλͨǱǰռεֻλ泬׿ռħʦ˹Ŀռħ޳ɹʩ˳
һΣռεͬɹʩųħǵʱڱ˿ЩǸǹ󱻡ռתֱתƵĳδ֪λ磬Ǳתߵľˡ
һΣռͬɹʩųˡռתⳡλսΪ˼µɽڿŮԼЦȹǡ
ġ
էñѾȻСҲЩˣȻͷûߵĿռλеɬȻɽ˵һ䡣
ɽû˵ʲô˵ʲôվȻչСڻ˵ûΪռΥԼػȰȫȥ
ռϵħɱɽǰѾʶˣռȴֻⳡλսаȡķĽɫǰκһΣʱ̶ûжùȻʱռεĳ֣˵˴ʱΪؼҪԲܳκβӡ
ȣĵһػĿ꣡
ʱҲݲɽˣмռξ˵ԳֿսҪǼȵİȫһգ
ռû˵ʲôֻǼٵ˵ͷʧɽǰȻɽ֮صľϵУɽ˲͸оֹֻˮƵӿֳļ˷ܵսͲ̵ɱ¾֮ġ
Сڵ˵ͷʱ˵ʲôҲǶˣɽתԶ߿յĹ̻ʣͷӿľޱߵɱ
ȨȻһƬʥʸһ˹ľˣ̻ʶĵľҲЩͷۣʩһǿħɱľںռħԱκʱҪѵҲ˷ѣοǿĵһûɱҲݲ̻ʴ⡣
ⶼɹ
ۼҪвɱߵСڹ̻ʸûУȫԼʥ֮ģȴôҲûϵֻռͻأ֣һʱֻڴ˵еġռתȻԼ˷˴ħʥ֮дȥδ֪λ磬̻ʼҪѪˡ
Ѫ̻һëȻ
ܼ򵥣ʧɽǰĿռȴǳǰʮ׵Ŀռ䵱У̻͸ƽİ͸­ǿһԲ̶Լӡ
ˡ
ڵĹǰƵһըεĿռ䲨ɲǼԿռεΪĵݵһǰһγڿռǰ̻ʱԭӶȨռӭͷһĹ̻ʼֱðҲббɳȥ˿
ǿռϵǿߣȻ̻һбֱ˲һͨռ䷨ħʦǾͨ˵еġɳɴ硱ħһۼܲĹ̻ԾѸرܿ˿ռεġռת
أ˵ġռתľһƬнڵգɽеĿУȴ˲䱻лɢΣֱΪŮĿռһǡռתȴûܳɹ
ҪɽȥָĿ꣬һ漴˵Ŀռһش̿ͣٳʱȴǴӼ˻սκ͸ǿ߿ռӹֱӳһȺħʦǰ
ಡ
ǿڵһʱ͵ط˿ռΣʮʩšħ䡱ħʦ֪˶꣬Ǿ͸̵ġʹսһһ˶ɲˣǰռתһֻռǰʩ˭Ҳ֪᲻ɹġռתȴڵһʱӭ
սУռڽڻħȴǽΧһﺣ˸ѡ
ռ籩ǷŲˡ
ۿռĻԶЩػʮħʦǿܻἱ׷ȥۼռθ޷ĳһռ䵱ͣ˲ٺǿߣż䲻ųһռħЩ׷ĺ壬Ȼɽ߸鲻ȴֻʮħʦϵħԽԽ١
Ǳɽȥ̶ȵսȲ˵Ľ᲻ĹۣʵɽȷԼĽֻǣƣ⿴һƬ˻ŤĿռзڵɫѪҺԽԽ࣬ȴɲǼ䱻ڤħѪɫӰգɽ޲ðǿĸͷͳ
˵ͻȻ޴Ѫսڶߵɽûע⣬ô˲ըռڵļ˻ȴ˶ûа취Եġ
ǰƽͶϵţȻԵĶħͻأ߷˿ֲĺУͬʱĳɷɱ¾Ϣļ˻ʱˣ֮ÿ˴ĵĿֻš
͵һŤΣѹϵСڶͷħǰŭе׵һߣ¶ѾԼצץǴĸ޴Ѫ̽ײѪҺſǡ
ü˷ܵ˻ԼĽ٣ͷ·Ǹо˿ռм˵Σգ˵˻ռڻһһըţͷʧѪģ
䡭
һĵҵĺ˻ûˣħ̻̽ʼһ뷢ӲʮףȴһͼǱߣѪܵȱʱٶѪսݺնͷ­
ڤħܡͷ
һƴͣħ̻̽ʸϸȥϬǹһӲסͬʱ˱ֻ֡һζζڤħһ
ܶͷ
ټ黫ٽթڤħ˲ҲЩˣԺиǰɱķĳ棬ԭͲħ̻̽ƴԼոľѪ֮ǡʱȫʱֻǼ˵Ҳû뵽λô콵ٵڤħȫˡ
շʵⳡս˭ʤ˭ܶڤħԸҪֻⳡλսľѪȻʱȴòͷħĺ
ѪӰһѪܵĶɫâѪս˴ѪѪȴǽ׷ħ̻̽ʵסͬʱѪѪӰеڤħִɻӰȦ˹ȥ
첻
ħ̻̽һڤħͻȻִһζҪըˣﲻڤħԼԽѪԽԽˣʱ˵Ϻڤħƽںҵİ׹׷ǰ·óյת˹ȥ

ռεĳҲûܵסħ̻̽ʵĳں׹⽫ոյסȥ·ĿռκĲò˿ȴʩųһռγ賢Խħ̻̽סٿһһâƿռֱ˿ռεϢ˹ȥ
ˡ
ۼħ̻̽ʾҪѡɽӲͷƤӭȥȴȽӴգ˫ȭҳټĿռŤͬʱֱһ޴ĺڶƵĿ
ȥ
ħ̻̽ʸûһ˿ɽ˼һһڹⱩıԵ˸ậͬʱһŤֱɽ
䣡
̻δӴɽҵըֲ׵ؽɽλ˫צըÿĵɽ׷ħ̻̽㹻죬ȴǾͱըˡ
ǰһδըһξ춯ȥħ̻̽һ׳һ̻ͷ­ڹҲͬʱ˹ȥȴŴڹһ뵲סСըһ·ƾ˷˳ȥ


1251 ʤƽ㵹
ǿǾġħ˵ɽСԵħֻ̻̽Ǹӵм˿ħͨˣǺһ֪ٴˣƫƫӵκ˰ɽҲ޷󼰵ļװ⣬ʵǿ
Ķ־κ˵جΣܺ൱غսΣɽȻ޷Ӧ
ըѪģԴԡԴ顱˵ĸԭ˺ѷεľʹȴⲻˣ˸ɽսٶͬɱܵӰ죬ź߼ڽҵİ׹˵Ľ֮ҵغͷ
Ȼħ̻̽Ѿʬ˲ҵͷεڣмž˴ڣͷĳһͷ޵ľ˻ǸһŷֻߡѪֶصļʽͬεĵһƤʽʵǡͷѾ˳εŰһ·­ڡ
ˡ
˲Ѳûκαڤħʱ򱩷˾˵սѪѪӰһͷͷһֻֻһһĿڵĹ󷢶Ĺ˵Щ̫ܶţڤħϸƵġɻޡȴݲӰ֡
ɽôӡƻˡƻġƻߡ֮ȻҲ˳һɽߣڤħ̻깥ǿǰȴҲһ¡
̩˹εǸӣ̩˹ӵоԵħߺǿͬҲƽԭǳսУЫսдһ깥߻ֻһԺ߸ûκ˺ֱɻޡкձε
鲻գǰӺɭ˹¾ɽѾļˣȻԵѾɽջ˾ռھ̺ռڼѹ߻ָʵСڻͼѪ֮Ӯһʱ䶼ȻǱɽ˺ĿռδʱҲﲻæ
͢Ĭ˹ˣûڿռ˸Ų˰ֻ䲻ճֵںġħǰһħռ籩˫ħʧټϻսҪܵıħܱȫƻ̴ѹûг֣˲ޱȾ׼ޱǵѡסռΡ
ֻǶݵ˲䣬ռֻǽռסһ벻ʱ䣬ζĿռ֮ȫû˵ռκ߾ѾȻѾ㹻ˡʱռǰԹ̻ʥ֮йʱһȥ˾Ѿˣ¿ռԼȥҲѾˡ
һ񣡡
ɽͷѸɢεĲսս˲صĴۣƴƴأȻξҪ˲䣬ڤħ´ħ̻̽ʵ淴һɽ˵ȫϣݣɲǼҪػ鵱ա

ľ޴Ѫڵը˶ͷ­ȻըѣĹâէȻ֣ħƵศɵԪعâֱټռӳĻþ
ˡ
꣬ɽЦôģͷǿʼ˵һƤɳȻǺХ˸¹âĽ̰ᴩռļڹȴҪͷ߱ǿʵζɱҡıԵ

˲˼һĻˣǿܺҪ˵ħ̻̽ʼڼڹȽ̸غХͷ­ըԪعâڼ̽ߵӰȳܵľļڹȻеԪѳѪûг֡
һ㣬ɫͬԪعâڼڴİ׹⹥˲侹Ǹҵһǣûһ˿һֱҵĺڶȻڿռչ֡
ľ˯˸ǺӹâĺڶвκԪزҵĿռ䷢طĹ죬Ƥʱĳڿռ䵱еĿֲԪزֻԴħ̻̽ʼڹİ׹Х񱩵ȴ˲š
ʱպڶôܡ
мʶĳ˷һ˵ľּȴŻ͵Ϯɽĸ͢Ĭ˹ȻʱѾûȥע⵽˭죬˲ѡ˷ս˵ͬʱһ档
ɺɫâ֣νġʱպڶ˲䱩һɫâٲ㵹ըħ̻̽ڹ漴Ľһըʱ
ټĿռ䷢˴ѿĿ鲻Ŀռ˲Ťĳͱ̬Ŀޱȵâͬ޴׵ը쵱գɲǼڱһй⻪
̡ѾֹκһҪ
༸ҪŵĽɳˣŵɽֹͣΪ׷ħ̻̽ʵж׳̺ħ̻̽ΪʲôҪԶԶٱܿڵյɽ۾˹ȥ
˲䣬ըĽ̲γ˻ɽԪҽ׳ޱȵϺˮѳľ쵱зɿкˡʱպڶУȴǸûκһ˷񱩵سȥ
˭ɵġܡⲻܡ
п֣пŵ˰ħ̻̽ʼ߿յԼһθŵǰֶεĹ̻ʶ˲ͨ巢ЩĿ࣬Ȼռһǵĸ͢Ĭ˹ʱԴһƬ磬зֻԼȴһս
û˱ȸ͢Ĭ˹˽ռħİ壬ǿռҲУϾǰߵһħռħǴӵ͵һʵʵϰģǾԻʵʵ
ռȴǲͬĿռħԴȡɵģħʩŶܣһһںʱ߼ħ޵νкܴǱھ򣬵ǵħܺħᲢۡ
ʱպڶĳǶ˵Իֵ򷶳뵱УһҪ߳Ŀռʩųľ߱ݡħ͡ħЧõһԪԱʱպڶɴߡ
Ǹ߳ĿռҪħʩšʱպڶҪħﵽһ㹻κοռϵħʦĪĳ̶ȣ˵ʷλһϵռħʦɹʩŹһΡʱպڶ⣬ħڴλ涼ֻǴڴ˵С
ʵпռϵħʦһΪоռħĳһһһͬ߶ֵܽãΪעһƾŸħ޷ɵĿռ䡣
ȻǰһĻȴǵ߸˸͢Ĭ˹ֵ֪ԾΧźħʦ˸ŻĿռɨһȦħ̵̴̽ôҲǰС޾Ȼʩųֻڴ˵еġʱպڶħ
Ҫ֪Ǻġħ򡱿ռ䣬ƽʩһħҪĵħռڿҪħĲɣ
ܿ죬͢Ĭ˹ΪˣĿͷǰͿҫ۶ĿԪعâУѾʧ˵ġʱպڶȫΥȻٶҳɳľ޴Ӱͨ巢˫ȾӭƮչĿݲݲסشŰӡ
͢Ĭ˹ȫˣмֹɽ̻ʴڤħĬһȻնûֹͷޡʵϱħ̻̽ԭԤƻҪһͷ˭ûֹͷεĵ
սƽбˣ͢Ĭ˹ȫһ㣬Ѿɽδ˿ֲشһͷħεĵʻָı䡣
ѵǡʱճ涴
ͷһģڼٳɳţ뵽˵ĸ͢Ĭ˹ܿЩʲô֪ľȫ꣬˲ȫ֪ˡ
ÿ˶ھȡ֡Ҳֻǳ̶ȶѣ˭ֻȥ͢Ĭ˹ı૲ѵĻ뻰ħ̻̽ʴʱҲһĳ˹ȵףȴǰɽյĹͷóˡءһһԲ˸¹âĽġ
Ԫعâ̵ʱ͵ʮ׸ߣֵͻأһȻʧԪعâ˲û뵽ǼһĺӰϡ
ȫһģһһƽףһһ˸ŽâľޱβǣͷֱʹһֻǸӽԼδСȴǱСһš
ҲЩͬÿһͷεڵʪĹǰۼ⣬һ޵ɫâ뵲ǵɫâֱһȦȦ­ǵβȦסε
͵ǲ˰̻ʶǾ֣ͷεĵһνɳɣռͻȻ𵴵ĻصԪسϫֱ쫷еĺ˳ϫһ˸߹һˣ޵Ŀռ˿Ҳ΢µˮ棬һȦһȦɢɼơ
ֻռ߰ӿڤħڼޱȵزҶ⡪ǸѾ޷ͣˣдȴѾʼԶȥԶδΧ£ɵķȦͷεƽǵΧѾûκˣȻռ𵴵ĿֲԪǹؼ
ûг־ôǿԪγأͷһأ
ûǻôֲ龰ռеǿߡħޣȫϵħߵģҲֻ̩˹ΰˣǿԽɽҲֻ˵ǽħ̶һµĵزȴǲ̩ܺ˹ȫһԵԪع
ֻŴĺ⣬ѾǴʱǿзͷСռͷŰħսѾڳõսĵһǲܳܵĵزЩǿߣ˭ȷԼͷεħ³Ŷá
ЩΣû˻ɾʧȥеħЩħʧȥܼսĿֲޣǾԻǰһԼļצβǰⵯɱʽ
ħ̻̽ͣķԥڿǲҪԼȥȡǿ߰ɽε
̻ʺ棬Ҳ֪ħʩŵ̫౻ˮħӰ»ʲôԭλһ˽Ӳݺ͸ӵԿʲô
ڤħп಻ħ̻̽ʴʱ˵ʱˣȴҪһ󣬿ʱ޵ռϷ磬ȻڤħԼȴʱֻܼսû·ˣвӭҲֲķ
Ѿصʮ׼ħ䡱ĺħʦ󣬴ʱȴޱȵػħ򡱣Ǹ߱ħ츳Ĺة໹ţ˵ͷޣʮͷʮͷҲ


1252 ױ
¹ڴϣһƬƬ貵ǳ۾űѪȾ˵ʥƽԭ
սѾӰ˻ƻ裬Ϊռĳ֣ǿֲԪزֻάСռڣǱ˴ǻָԭò׻λ¸ո¶˸ͷ·ǱȾɺĴؾţȴǾ̵˺صǦƵС
ֲԪزռһһӿţԪز˿ѷɫǲֻʡ־弰
δγɵķȦʼջûƵˣȻֻԴߴ˶ԣɭ˹̻ʴˡڤħεǿߣʥסεٷһҲ϶סǡ
οʼɽ£ȥռڵԪزʾʮħʦġħ䡱ɣֻͷμȫһµһռ˸ӵ˰ҪԼħиǿߴк׳ҵδȻѾǵ
̫ˣǰһȫǣսеϣɽϾȥмֻЩκԼʧȥ˾ϵȻϴʱһ⿴ȥܿһԾɾ߱ϢѾʧȥΡ
Ծɻŵ˲ѵջ˾ռ䣬ɽѸٵؽЩɶɲȵĴʱѾûбҪڳеջؾռ䣬ȴֻ˼ֻ߱ߡ
ЩаѾԭģıΣβ۶ϻɽ̿ƵĽգֱ˸ıƽ­Щ˵Ρ
̩˹ΣվսʤˣȴӲƾԼǸԭ˶Դǻ֮УԼ۱۶ϣ­ѺۣرһԼȳѪĺֱ׳ԭ˶ٻضܹǲʱ
ΣԾڻħƿռǴؾۼռһǣҲǷη˼еǿӡ̫ˣɱɱȫɱۼ˰ΣȴûҪȥǡ
Щβ˽ᣬֻɽչ黹ҪֻػսѾƵؼʱ̣һЩչ黹ûл
һȺһȺ
ͷһƬҲ֪Ϊ־廹Ƿŭͣռ߿еħ̻̽ڴ˶ݵţǱ˵ںħʦԽԽٵħ𣺡̰ųȫһ
ûȥħ̻̽˵ʲôˣǲѾûȥıҪħˡ
ټռ˲䱻ħԪس⣬һƬռ䣬ռ̸˺ءͳǦƣǺڰĶϣһڶĿҫ۵ġǡɵĻ޴âռĵϿλá
ռ߿յâǣȴʮħʦ㹻ʱʩųġħ䡱ħǱΪoâĳ׶⡰ħ乥
ʱе֮ʴʱ͸oâΪ߸ҵյâ޼ɵڻ谵Ĳ񷵱ҫ۵߲Ԫعâǳ˻ϵռϵ⼸ȫϵԪڵâǢ뵲ţع˶âиκγͻ
⼸ǵ߸ħԪĶɣҴĸǿеǿߣ²ħʦ˭ܿǴâӿĸǡ硱ĸϵԪ
򵥵˵Ǿ޴âʱһװԪصȻǿԪԴԴϵشӿռ䵱ӿʱâͳֳǰ׳۵һĻ
춯֡
ֹһνʵɽԼЩλԺ󱾸ñȫڡࡱĸȻ޴׳۵âǻĵĿ־塣
һħɹءȫʩų
ɹʩšȻѾûˣɽͷεľи˿ڣֹǣ
ԾһǸո˵һνΣɽžսֱй۶ԶԼҪǿȴЩΪʲôӵƮԼǰͷβֹ֪ʮħʦġħ䡱Ǵ⣬ﲪÿǿԪز⣬ǿûгֹߴϡħ䡱˼
һ糱ǿ߰һֱǾ岻ʱ¶˾ĵħɽ󣬻й̻ڵĹλȫǱ˹ȥȻ˵ٶȶǺܿ죬һߺһͷŸ߿ʱ緢ֲħ񳱵ľ޴âȴסƵƵͷɽǰ侲ĮͷΣֻͷеÿһͷħԲһЩҲԲ˶١
ÿ˼һ顪д˿־壬˿ֻ̣δ֪Ŀ־Ŀ־壬ûʩųħ׽ĿֲȻ˲ͻȻֵ״Ӿ˵ĽźͿ־塣
ԪĲѵĿռͻȻƽɽΪĵĽ׵ĿռƽοǿռȫȻȫ֣ԶǧռһǵȰǵͻȻͳɽߡ
үӣǧҪ
ɽﻹǿռεĽȻĸԸĻռҲܰ͵ԼȻʱ򲻵òκСĵһʱ侫оɭȻ˵κζҪУʱӦҵ˼
Ŀռ俪ʼ͸һĹŹֹǴʱֻǽŵعۿſռ䵱еı仯ɽĻֻ˵ͷȶɽ˿ûмӺ֮ĵǿֻ뿴ͷҪĹͷʩųһʲôħ
ħ֣
ռ䣿
ǾЩɿЩ£ռһǵĺ岢ûųǿߺ£ȫǽɽѡ˾ԵĹĿ꣬â׳۶ֲֿԪӿǿɲʲôħֻ߽ռܽԼΧټĿռ԰ȫػ
ռǵһ㣬뵳ֵľ״ĹŹѸ죬һ벻ʱ䣬ɽһ˵ΧĿռȫһ޴͸ξС
ǿԪزǰ͸ξֻһ貵߲ԪعâţȻһָͷܹͱһĴһ߲
Ҫ
ʱҲ˼ˣ̻ϵһԼߵİʹһʹս󡱶ղˣԻؿǾ޴ξɽˣ۵ħǿĹ̻ʻ̵ʱڷӦ˹Ȼȫ˵ľ̵˻ոʱȴѾˡ
ʮħʦ뷢һ߿ħǣһ֡һħȨȸ߸߻ָ˸߿еâʱ
䡭
ξһ޴ħڸ߿ţӿԪعâġoâ˲ȻɲǼǼųԪ궯Ŀռڻ˱ķбб£ħڶţȫΥħԪеĸϵħǵؾɽĿռк˹ȥ
ʱѾû˿ȥעĽħĹٶˣһͷٳ۳ҵгȥײһͷͣڹϵţгʱǰʮﻹٹﶼûͷܶţһ֧Ѫɵ³
߲ʵˮռ俴ȥûʲô仯˵ҪУǾԭ߲Ԫع⻪ʧɽ˴ʱȥֱǱһ޴յ
ˡ
ǸϵħĿռ𶯣ǽ˰εͻȻ˲仯ΣȻ˭ҲխռڳܼεĸϵħγɵĿֲԪسϫÿ˶żԪسϫܻϣ֮ǰжٸܴԪسŰл
ˮϵ亣ХˮԼˮϵϵȡѩء
ϵѡʯϵĽϵ籩
ϵ졢ꡭ
ϵȻ籩쫷ԼϵϵϵĹĴħ
ϵϴ󡭡
ڰϵϵĽħȵȡ
ǽħһʱټĿռ䵱г˻ϵͿռϵ⣬Щ˾̵ؿoâ˲䵽ӿ˶ٵϵħЩڶһħ˲͵˿Ʋһξ֮ǰ
ûеħľ춯صĺҲûпֲԪسϫƾ˷κλʷжǶһݵĽ籩ξɲǼ䣬һֱ˰׵ľ޴ڶĺڶξϿͻأ֡
ɫ⻪תʱպڶһνʤƽ⵽һߣȻһʱպڶҪȸղǸԶԶ׳۾޴Ķܴ࣬Ǽתĺɫ⻪пڶ뵲صǳ
ĺɫ⻪ʱպڶͶһǧշΧĻӵĽ·ǳˮһ㣬۳ԪȪҡֱϸĻ֮ϣǲǹŹֵξϸ߿գٴ麣Ѹкǹ˸ʱպڶС
еˮַ·˲ȫˣʮħʦȫˮ㣬һ۾ŵؿһĻǵŵ˼£δ˻ꡱŴ
˲ף˭ô̵ʱʩųô޴ʱպڶǰͷεʱպڶѾ㹻˵ˣȻǰʱպڶǰǸʱպڶĩշ籩תһ۵
е׻۵ߣ̶̵˲ȴѾ˹
ʱպڶֻпռħʦʩųʩʱպڶֻħ͢Ĭ˹̣ɽĿռԼȫϵħΡ
˵еʱպڶħûдĻôƾһ˻һͷħ޵ħʱպڶħʩš
͢Ĭ˹ɽĿռ޴ʱͿųˣʩʱպڶħľֻɽˡ
˵ʱպڶħΨһɹʩųռħʦãȻʱȴͷޡòˣͷħޡ
ǰ״Ѿ˵ˣǰǸģʱպڶôħ赼ƫƫֵͷѾƤʩųʱճ涴ֱ˻ɾǽħٷһǲܶɽв
⻹ãһһ㣬Щ׹ǿ߸ʧȥսȥġ
һͷ޻ð죬ͷѪƴһ£ȻʱҪԵͷͨħޣÿһͷо϶ûٷְٵʵͷһʵı仯ħǾǳи߲ļ˿ֲڡ
ռţ߿бԪسϫʱѾӽβʱպڶдڳ˽ǧ׿ռ䷶Χĺɫ⻪ɵĻʼһԪسϫһӿʱպڶʱ
ˣϰ
һͷԼ򵥵ħͳ˷ܵĺ˴𺧵оѹǵߴӸ߿յпʼ£ʧʱպڶƿһ˳ħͳָķɽ⿴ûдˮʱ֪Ϊʲôѿ
мһˮȴûֱӵɢʧȴһ㻮ճ˸ӪϿλãмɲǼۼһʱոʧڸ߿յľ޴ġoâһγˡ
һĻ˳ױˡ


1253 ħ¡
ħѹһħĴɽûһУħռ֡ͽҲһڽħǰһͽ䶼Եô԰ҴҽħЧͼӰġ
ȽħʱպڶȻϸϲһֻ˵ħʱպڶγɵĻһ֣ڶá̡ķʽѸٽ÷ΧڵԪ̺ӶͳһħճȻЧûħôѸݶǿ󣬶ܻǣһģ⡣
ȻͷλͷȫʩųʱպڶǰĹģԶ㹻ˣϢһԭֲ׳ޱȵĽħͶʱպڶУս˰εĿռָ
һȳɽһ͸ˮϾԵЩˣǲκһħеˮϣʱӸйȥ׵ػ鿪Ϊмûܴˮϸоһ˿Ԫ
Ȼʱպڶδȫʧǰ˵ٶйȥӼħȥǰ״ǾǿĽٿֲħʱպڶǰͺñȼԶž޾ǰǨƵȺͣȻñ̰Ǿǵȥ
ˮϵͻأѸôͷˣϡͿ벻⵽Ǹʲôħʲô˼ʱȻɽĿռλõǰʮħʦħʩųȫ൱ġoâǳױˡ
ħ¡ϡħ¡
ڹ̻һʦ˲䷢ļǱͽּʥŮµʮħʦǱ֮ϵĽУֱھҵؾβš
ǿ־壬û˱ʮħʦǵġħ䡱ʩųġoâɱжֲ˵¡ġoâǵĵһӡֻǻþˣôĸоȴظ⵽ôһ顣
ʮħʦһΣǺȻԼ¶һɹŹֵԪħ䡱ħ㹻ֲЩ˰ǰΪħڶ˫ĺħȴΪռһ̱ȥûеõĲ䣬ʱѾд治ħȴǲǾƵء䡱ֱðֱͶһ޵׵Ԩ
޵׵Ԩǵб¡ġoâ޷ħʧĹעʮħʦ̵ʱڸоԼħȥ
䡭ݡ
ħŰλսһԾϵ𣬴ʱԾڼɱҲֻڤħˡǰ߸ûһ˿סֵ˼ȴûлᡣ
̻ʴˣշ
͢Ĭ˹׵ʧȥսȥ־ѾͳĻصħ̻̽ʵŵСoâѤֲֿ׳۵Ԫع⻪ռϵǿ߼ھǰ˿ħ̻̽˵һͷ޲£ͷǶ֮һսͷ޴굽ħһ壬ͿռħͷһѾﵽ˴˵еÿռħ޵ʵħ¡Ѿ˵ˡ
ħ̻̽Ծ˿ޱ̬λսеĶǿߴʱȴ˿ȥֻЩȺ;ĩ·ı׳
ǿһֱλսж֪Ⱦ֪ɽ˽жȴֻ֪ԤԳһлʵˣֻ˴Ĳŵļţ̫˵ħ̻̽ʵġ
Ѿȥˣͷ޵ռ仹ûʩų߻ü̻ʴˣң˭ܿ϶ոձЩħ¡ֻǺħ䣬أ
͢Ĭ˹ǳгɽΨһʯǱħ̻̽ҪԵˣȫǺʯǱһͱ̻ʻ䳾һͷ棬ûкʯǱǣƣħ̻̽ͷ޽ʱˡ
ʯǱԻ䵽˹УزĽǱ᲻ûٵʯǱ˵ˣԺл
oâԪع⻪ӿԽԽʢǿ߾̶šoâ֮ȴŸġСصȴ˻ݱܵ͢Ĭ˹ֻ·һޱĽħҪڳÿļٵȰοħ̻̽ʡ
ζǲܴ࣬Ħĵĸ͢Ĭ˹ȫܹħ̻̽κС̬ζ˹ΧŹѾ׵ؼŭ̬ٻʦκκǿ߿ҸλȻԵľԻٻʦ׷ɱ
ôЩϣһˣǾζŴҶҪ˹ĸ𣬵ʱһܶס
͢Ĭ˹ħ̻̽ҪûغʯǱĿԵ㣬ԲԼƬѾ̫ǿߵʥƽԭָû齵ֻѡħ̻̽ߣȻȰοĻ˵һ룬ħ̻̽ʵӰȴͻȻǰʧˡ

ŭ˻ŵĳըħ̻̽ʱȵŭδռԾڹ̻ǰԶںһȻըû˱󼸸ֱɵۣͬʱһҶޱѸʸĺâ̻ŭ˹ȥ
һȫ͸ˮڹ̻ʧȥʥֵУǸһɫˮ̻ˮѺۼҪѿʱħ̻̽˫ڹͺâѾ˹̻ǰ
ˡ
ֵĹȨٿջһԲȦ̻ʷ·ϵ˳һ㣬ǹȨͶʥɲǼһʥҫ۵Ķơ
ʥŮʹǾ޴ԪټĿռΪ֮һħ̵̽˫ڹХڶϵ˲䣬ǺȻһ뱻գȴһ뱻ɲǼתʥŮʹ˻ȥ
Ȼ˹ȥħ̻̽ʱĹ˸æңԼη׵ȥԼڻȻʱ̻ȴѾѸٵֵеɫˮ
ռ䴫ˮ˵˺ѿռӰⲻһᱻ˾ôռ䴫ˮͲֻͬҪ˿ռ䴫ˮǹ̻ʾͻڲκοռ䲨˲䱻ͼ¼ڿռ䴫ˮյĳռĳꡣ
̻ҪˣҪɹȴûһ˿ɣħ̻̽ʲȥעɽȴԼĹ̻Ϸдκ;ɥһ˫Ʊ˵˫лβסã
ռ˲䷺һеĹ̻ۼҪʧ֮ʱˡȷ˵Ӧһһ޳ˡ
Լûܣ˿ռ䷨ĸ͢Ĭ˹ôܿŵ˰Ȼλսһ˿ɫٿԶԶָ̻һָ
оǿռˣĹǰۼȻ¡ըɽߵһ˻
ռŤԭֻγ˹̻ⲻֱĿռ䵱УȻھͨռ䷨Ŀռκ͸͢Ĭ˹ͬʱֺ󣬹ֱ̻˰׵Ŀռȫ˻״̬ǳֳĿռŤֹ̬ȴȹֱ̻ƹӰȻʧڳУȳĿռŤ˲䱻ǿҵĿռȫк͡ˡ
ָ糣ۿռ䲨ߵɢʧĹ̻˲ָռ侲ֹκβ̻ҲͬһγֳУȴռϵǿߵֹûдλս
ʩظ̻ңָǰĶƽħ̻̽ʼͬʱȴ˺߼ϵħϲûпռ䴫ʧܺľɥǰʧܴκЩŭȫʧˡ
Ƕǿߣʵûλսù̻жͷصİû˺·˿ȥࡣ
ֲغϣ̻ʺħ̻̽ȴǼĬס֣ǰߴʱѺߵвĵˣҲֻǰλսС

̻ʿһ뿪ۼϱ߼ɵͬʱʥȨڿмдһɢĹŰ·ģǸʦͲʹһﻹ߻ȥ̻ǰԼλսľֹһ̵ʱ˹̻ʵĽ
һ糱ɻ˹̻ǰħ̻̽ҲʼѸ³ˣ·յ˾͢Ĭ˹ͳҲ̵ʱ׷ȥֱԶ˳ȴѸλսĵǿȥֻۼǳͱġoâԶһЩ
ܡ
Ҳ֪˭ɤӷһ˵ĺУһ˵ıʿЩۻҵǿߵʱӦﻹסoâһǿҲ˲ȥȴԼⷽ˳ٳٲ´ȴʩչ˷ݳȥ
¡Ĳֹħ·ǰ¡oâȻը죬һǰֹĿֲĽħ£ںΧĸӿȥʱλսĵɽǹǼ˷ܡ
ͷôɽͷħѹûкɽ䣬ǻûɵһƤǾͳɹһС͵ġʱպڶħɱǵΣɱ·ǰϾûУɽǵľǶš
ϧϿռ仹ھͺˡ
ܻĶǿеǿߣҪٶȾǾ˵Ŀ죬ɽһۿȥٷĸٶƱλҪ죬ʱ˲ݵ̫࣬Ƿεġ硱ɽŶϲס
ˡ
ֱͻȻը죬ĽħĿռȫͬȻɽλսĿռҵԴнһĻĻŭš
ɵ̫Щ˸ûסţһֻλսЩֲԽԶԽãں塰ħд˵ħѾĵĲˣֻƾŲ޵ħٷ룬Щ˸о쳣ʱȴѾˡ

һײڿռλս˷Ŀռ䵱оЩһʩųˡռϡɢһռЩղסŵǿ߾Ա޶ǿ˻
ѹֹ̻ʺħ̻̽ʲܡ
Щ˺˼£Ȼͻأֵġռϡʲô˵Ľȴͷ޾Ȼ򶼿Կ¡ǻǺһģʱΨһľǾԼˢ㹻ħԴڸװĿħ׼ħܻ֡
׳۶ֲĽħ̵ʱӹüԶλû߲ĸǿߣҵĿռ䷢һ·ƨµľβظĹŹ죬Щƽж໥ӰĽ乥κιĿߡռϡ˲Ȼ񱩵Ԫسϫڶݵ˲ţһɽĿֲ˷к˳ȥ
߲ʷ׳ʵԪع⻪ڱһУԪسϫ˵̷ˮûһûģԼĲ֪ٵ乥Ԫѳһһħڿгҵſ
׳۶۵ԪعâϵԪѳҲĿֲԪسϫ˲ڡռϡڵ˾ʼЩʩųļȻһĿռ֮Уеĸй˲ʧȥá
ռ䱻ԪѳϫһƬ磬ǽħķλսһԭ弰ľۼأ㡰ռϡԪѳһ붼ûȥͱΣȻдԪسϫѳ˲λսġ

ʱɽֱЩػԼμȵԶĵط˻ȥͷߴ׳Լǰûһ˿˼ҲͲ˼Լˡ
ȻɽÿռڵһʱԶԶ˳ȥֻһΣգɽҲԸԳܡ


1254 Ե
ܿ죬ɽ˹Ϊʲôǰδеļ˿ֲ׳۵ԪسϫХʱͷοȥһ˵˼ûС
ħĿֲԽս˻ǿ˺飬֮ԪѳѾսλõĿռޱĵռѲһƬƬƵĹ쾰ڿռ䵱С
λλõԪسϫһЩΪǶȵԵʣǿԪسһ·˳źǰλһ·˳ȥԭںҲռ֮ħӪںʱħɽսЩѾʧȥãѾЩħľʿ˵㹻Զȴ˲䱻һƬ
ڣѳľ쵱УƴԪسռһ޴ĺڶʵǿȥǱ˺ľ޴Ŀռ϶ڶ߱ʱպڶԣ޿йĿֲԪش󳱻ڵһʱͬբĺˮȻ˺ڶС
ط򡭡
ٳԪشΪԵѾòô£ٲղôˣͷ˲ӳ߲ʵħܾԿԴ˺ĵͻȻڸ̾ﵽʱطԼǣͻ֡Ԫش󳱡ǡ
˵һǾ˵ȥˣһ֪ôڼٵԪسϫȴǱе龰Ĳ֪˵ʲôˡ
һкǧԪشûһĿռͬ峿ĿӶŵĺڰȥأס
ħŰĿռ䣬رԪѳλã޴Ŀռڶûȫʧ·ÿռ䶼ǻشʱϡϸһƬǽ壬ֱ㳬ǧ׵ľ޴ĿӶȦƵĹŹ̬ԭѻɽʬ类촷ۣȴʥƽԭλս鲼ʬĵγһƬԵա
ǿƼλսϿգʱֻʣ¼µš
޹أͷ޹أǿʵûйϵ˵սйۡͷԡͼóǰڵĴǿܴλսκսҴôڸոձĽ佻൱Уֶ޹ؽҪҪħħħ
ħԴװħĹǿٿֲֻҪħ⣬ǶûκأʬĿԶûУֻǱԪѳԪسɱ˺顣
ùģһŵͷο¡ġoâĿڣҲǴʱǳΨһԾд߽ǿߴڵԵʣǰ޴ķٵù
ǰʮʮĳǿѾҪˣҪǺڽ籩лֻˣ֪Ϊŭǿ־ѾλսڼȴڵѪעɸһִƬǵħʿ
ԾȻǾԲһĹǣŰµħĺ뵵Ԫز˵һ㣬ȻĸߴħʿĸȻջعǷΧڵ˫Ҳᱻɸһ㡣
Ҳ˵Ƿˣ˵̶ȵƲħʿȫʧȥսϴż˿־·ʧķһʲôǣĻսѾȫǴʱκ˹Ҳɲвˡ
ħʧȺҲò˶٣Ǿͺħ纣ͬˣ˵ȫǺͺһ˽籩
ЩԪشһ·ϯħ徫ʿǰħи߽ħʦȫʧˣ˵һħ塢ɽܽܣô߽ǿħͳһǿʧħֱƺ塣
ɽ󻹻ţ˭Ҳôӽ籩лģħĻһĳ鴤ţҴĺħʿͬһģ̳ģΨһҲɽûʲôͬ˽籩湥λõֻľȻŵϵ޿ӡ
ɽĦ˹ħ峬ǿֱ˻Ǹ壬Ԫѳը˸飬ȻʱѾָһεжǰڽ籩ʱʲô״
⻹оħһĮȻľǷ·ԲƵ©һѪûκ֪ƵǸ״ħսһͷĴħһģϢ߱顣
ħ̻̽ʼ͢Ĭ˹ϸ˵ѾħӪˣλսյǿ߿ûܵ籩Ĺ˸͢Ĭ˹ֵؿŽ籩ŰĿռ䣬ħ̻̽ʺͳȴֻԾɺڤħһŵ
ԻһЩǱѾˣǸħսֺɽλս鼰ħ纣塢ڤ壬˵̵ǿߴ඼ŲܿƵĿƣսиΧɽʱǿ߶ǽһĿЩʹѰĹǿߡ
Ҳǹ̻ǰ˵㹻죬ʹһʦһڹ̻ʵʥ⻤ܼʥӻǴӽ籩ĵıԵλóɹҲѾȫĳˣЩΪռʧʼػط̻ʹѾԶˡ
û˻һͷζŰЩĿ˰˵ʹ̻ûܵ籩Ԫش󳱹ĴӪͬҲãҲ˵Щͳεĸи߽ǿ߼ͨʿڴʱɱģٽҲֻͽˣӰ첻ʲô
ڤö˵ǰƽԭһսڤĵĲˣѪ١ħħǰλսҴĲǿ߶һټһսƫƫԽթûκλеڤħΪ𣬾ûⳡ籩ĳ֣ڤĶǿԾֻڤħһˡ
ڤħ³ѾԤϵˣԾɱ֪ƣκʵȫû˻ͷνڤħʲô³
꣬һսصǰϾλսиʵдˡ
һۣħ͹λڤ糹ױԭΣڽǧڣκһλԪϢ׵ػָ
Ȼ㻹ģҴǿڶݵؾľȻ֮һԼͬؿ߲ħеɽ
ʱؽջ˾ռ䣬Ԫسϫһ˲ɽԭߵЩҲ˻ȥʱͷΰΧмѾһԾΪλսӵ೬ˣη岻ʹӰ쵽˵ǰʱǴڸִ˵ԵУôһκκǿ߶ᵽˡ
һвصʧɽԾɻдο˲ųزսЩԺԣͷأ
˴ʱħ̻̽ǰΪʲôôôƴҲؼλսΪʲôҪѡ񡰽˵ͷεĳֳ׵ؽλս˺˵ľ档
̻ʴˣ
ɬȻ˼žԭƺɽСɽ֪Ϊʲôһ¾ͻˡ̻ʴˡһҲ͹˲ô࣬ȴСٵ˵͹֮䲢ûʲôⲻ˵ġ
үӣ㲻˵ˡ
ɽ˻λļצǵ˵ȴɭȻӦǰǰеҵٻͷһͷħٻڱش˹ǿУǰս㹻ңЩҶ
̻ʴˡ
ڨڨסڣǼһ𱻴͹ά̲סҲˣһӵת͵˵ô˵ովȡ
ҪɿԼŮѿܵвǸô
ɽֶ˻ȥ
άҲ֪˵ʲôˣﳤ̾һȴĵǣǣһľȻȵ֣ʾ˵Щʲô
ҡҡͷάǿ˶ĿעСһ¶һɬЦݡ
ģ
ǺάЩĮȻɽıͻת͵ĿԼСŮˣɽ˵ѡ㹻ǣҴӦŹⲻΪ㸸ףΪǰҵӡ
˵꣬ɽתٿմ̤ߵͷεǰȴζƳһԶħɽ˵Щʲôǡ
ЦˣʱǿЦЦȴЦĸá
ΪɽȵĸףΪǰȹȣԺ߶ѾҪˣֻҪԼ˺͸ɱ˭ʤ˭Ҳûʲô飬Ѿ⵽˼㡣
ô
ٿߵͷǰɽ۾ֱ˹̻ʡħ̻̽һۣȻһЦңָҴļ˵ղһȺŹԼѡ
̻ûɽƣħ̻̽ҲһǸʼħ̻̽ʿ£ȥĺŮѾȷɽܷŹԼħɽ綼ɿˡ
ڿнһȴĬĬûκλӦ
ֲѲҪ̸У
εһɨգɽȴ⼸óܣȻħ̻̽ӲºʯǱҲῴŹ̻ߣѱͻȻת⣬ɽĻҵЩ˾ûôˡ
ðɣҲ̸̸
ȫħ̻̽ϣɽԳܹ̻κ˴ԼǰߣȴΨħ̻̽ߣûѪ̻ʡռɱźߣȤЦһֱû뵽ڤ嶼Աٻҵ㣬ܳɹرҵٻޣɱԼҲᣬҲͲôȥˡ
ҪǰǼǰɽ˵Ļ˶ΪˣȻʱȴû˾˵󻰡
λսģͳλҲûκ
ħ̻̽ʵûзŭȴƽػӦֻҪҴߺʯǱͿˣҷԺԲ㣬ҲκӰ߶в顣
Σ
ɽ˼ؾܾħ̻̽ʵ飬Ц˵㻹ΪҪ̸УҪ̸Ҳ䶷ħ̸ʯǱͲҪˣԲҪ롣
ȻԸɨһµĻҴӦߣֻߣʯǱ㲻κιϵ
˵ɽóˡȨȡγ״ԭεȴûйȴʱ䣬ɽҲֻ뼤ŭħ̻̽ʰˣȴսȥͷݡ
ҪƸ𣿡
ħ̻̽ʵڴһ˿ŭɹرɽŭɬȻ˵Һ͹ֽ̻㣿ҺڲԼΣ½󣿡
ͷħ㹻ǿ󣬲ңҺ֣ټһڤħɱЩޣпħǷɣڴ֮ǰɱĸ𣿡
̻ҲڿˣǰһĻȫ͹̻ǰʩչġԤпһԴɽֺһ뽫Ĺ̻ȫ˺ħ̻֮̽ĳޡ


1255 
Щ˵һλãܻסˣĴξͱĶˡ
̻ʳвɽдЦ⣺ǵƤҪö࣡ЩѾܶˣĻҲҿǰôһΧҼĸûг֣ǻûɱңڿ𣿡
̻һĬˣ̻óһƿʥˮϵţħ̻̽óȴǿȥˡѪ衱ƵɺҺһǰļս̻ʶʹ˻ħںġħ˫ʧȻȫʧȥսħȫǰһĻظɽǵʢȻѾ˺ܴĲࡣ
ֹ̻ʣÿһǿߣɵϼǳ⾪ѹִŹǵħʿһǿʥˮøϡŹֵﲹħȥÿһ˶λսû꣬㲻ҵԻֳһ浹սʱݡ
ǵĹۡ
̵Цˣ˵ûвμλս֮ǰɽÿһǿ߸ϾɱԭҲֻɱ̻ʰڤħĶǿߣ˳ɢ̻ħʲôģȻλսΧıԼͷ
ոջص˾ռϢûõĻһսĳգɽͬʱ˵ҾվţǲҪŪһȺŹһ
һ˻ؽ׵ĳɢСƹɽûзųȴǡٻƵĸͷһŷŭĵķδʱҲѾԼɸ޿ãϰٸ塰ԭһҲûдλսһǷɻֻƮ˹̻ǧ״ĿռС
ɢĳٶȸķƿ¶ķΣ𶯵һ׳˼̵㼱̽˳Ǵ׳ںɫĿļ̿ȥֱȫһ˸źɫâ
͡
ƿ˷ɽŭ̶ֱĺǳ˵Ĺ򣬴ӵ浽λսϿգɴ׳ġϼ̽ϸƵϸһʱȺħټĿռ֮ڣοȥֱһ硱һ㡣
ѲҲˣ
ɽ˶ݵؾųħγƿʱųҲֻ˳ΪˣԭҲֻݳ޵ϣǰǼյ½ܺظĵˣҲҪĹͷһ
ϣվݳ޵ģܱɽٻҲǾ߱ʶصĽûסɱκһǿߣһãٺɭ˹ͱǹŹֵ;߱ʵϢסˣǸ˲ǲǾɽһҲһԲġʡˡ
ۼǰȸղſȥҪͻҪƾ˵Ķ࣬ɽһ㵣ڸ߿յһƳͿλսһһӶеĽ
ûһһĽֱˣȥǰǴ׳ġ׮˲١
ͷȻһž޴˵ľƵԲҲֻλطɫͬȴǳֳұĽڽɫǰɵ׮Ծںɫߺġ۰ƵĴ׳̽˰գȴ֪˶ٸԴ׳ġԵϸ̽ͷĴƬռ䡣
ԭ鶯ȫ̽˵£ֲֲħ޸ħĽʱϣȴһ޵Ѫâۿɱشһ·߽ǹŹֵġͷ
Ѳɡ
ͻȻ˹ɽţƮɽߵĿݹǾ·˳⿴Щʧɽʲô֮˵䣬䡣һھ黨԰бֲħʱڶڤصԹʱºˣȻһȴκһϾǾ߱ʻ죬ʲı䡣
죡ʣ
ɽȫȷԼ뷨עʱѾ̻ϵɫзȨĿݹǾӦзʵ˵ڤħЩǿ߾Ѫ
û߱ʵĽҪڤħʱЧڤħڶʱڽյȫתʩãֻͬҪȥģٴ󲿷ֻϳΪԼЩ󣬵ⳡλսýеʬ壬ôһǿڡ
ԼҴȫƿ˾棬λսһֱǽǱŭȴм˷ܵĿݹǾƽҲɽôȥɽѵõؿЦˣʵ˴ʱҽѪ齻ĻܳѪǿĳײŰܰѪתΪʵ÷ӳҪǿ
ַͨʽɳٺòˣѪͲҪˡ
ɽһϲʱҲѾ˵ϲҲ̶õʬѾʧˣǰһ̻סʱֻʣ͸޷յѪѾһЩӲĹѪ⡢ڵıµٶɡһ
ֹΣȥǿ߼ħޣֻҪɽܿʬ嶼Σ˵ڤħֻǽЩʬ˸ɣôʳĽȴƤһԶܡɡ
ȻҲģЩʹʬûȥǿݹǾԹһκҲѪȥʹȻҲʥױȵĿɱ
оЩشδħޣ۸Щǿߵħ裬ɱڤħ庣ı˪ţػ״̬ģԼЩμοֲϢԸڵԼǱʹ޷ٷսشħޣȴûжǡ
Ȼ߱һǻ۵ĽԼ˼εѾ㹻˽⣬ƾż˼άܲλսϴʬջ󡪡ͨʿٵħ塢ڤ塢ħޣδħ޲һ㻹ܿԭġ
ֹɽһ㣬ЩĬĬעųɽɢγһֱԼ̻ʡħ̻̽ʵҲһ㣬˵ҴʱǲõĻħɽȴЩͬ
£
Ҳؿ״ںɽЩŹֵûУһʱǶԾ񵾲һأֱǵڶڤħҲֻʱˡͷޣ£һ˹֪λһٻʦɵһˣѾǲʵˡ
ħɽûп߻ͷϣͷһ̵ʱӵ˿ֲʵĹȴеţͷԼħԼܲսʤֻܳż֣
ûлⲻ˳ޣοǺ˹֮䲢ûʲôޣ
ǼӦżȴֻȰοŮǲκʱ򶼸ı䲻˵ʵС۰κ˶ѵԸ⿴˹ɱ˹ɱӰжȹһ֮ԾЩ飬ǻ仰Ϊħ룬Ҳ˹ΪУħʧȥЩ˵λӲ֪ĸ֣ħ϶ҵսв֪ꡭ
˵ˣ
ɽñؾǣ˵Ѿ˵ˣֻס˿ڣȴεɽ¶һǸЦݣᶨطɽ
ѡΪô
ɽ΢΢һ˲Ƕӡһֱ˶ӵɽ߿˼֣һֱϵǳãּϲðȥ½λ漰ʱ֪ͨĻ񻹲֪ʲôɽȴǲ˾ΪС
սɽȴǵʱܶʲôвɽʶʱɽѾħĽ˶ѾǺˣִɰħͷʱһ޷ѡδ
үӣʡʡɡ
ɽ΢Ц˲ͷΧںڻħμ߲мԶԶ˵ǳķ濼ǣҲȥΪС
ǻδ䣬ͬʱӵɽͷηˡ
һǱȴͳμľθ׳˶ȻȻβȴڿһڣڵ­˲䱻ɫԪعâǡ
޿κǲ֪һ˾ȴһֻΪɱ۵ɽԼ֣˼Ѿ˱Ҳ޵ħУȴһεİΧȦɽǱȥ
ȵֽ߬һǰСҧ´ɫ԰ףȻ·о״ɽͷҲûּצסСҡҡǰߵʱʲôһ¶һ˿Ц⡣
һħոΣͬʱˡ
һȦȦɫġѸǣҲ˲չֳԼǿʵһâӭ򡰷ͬʱۼҪӸûжּı߲
Ƶս޴ڵӰͻȻڡꡱһǣɲǼ仯һĺɫӰ˹ӭǡɡȥ
ϵħ
ҲֱֻܷǰʲôϵħôɱȴǲΣҵֻողıԵٶȶȻЩ͵ļȴֺԥڵһıŲֱ˳űκ߲֮޴Ŀ϶˳ȥ
Ӧ㹻ٶȾѸǾһóĬȻһĻаһȻȴͣĸ죬ǸոտڶεĿռи𵭵İ˪ȫӴġȡħĸǿռ䣬ѾײȥڵͻȻֵɽѹȻݺȥ
Ķ죬Ȼġħ죬ǼµĵһȦεɫâѾ׼ɽֻססԼǻɱֱΪϵħ֣ȴ˲һǿġǡϮʯ㼱ٶȵʱһ͵ϵĴ
͡
ƿУһݵġѾǵͷ־ܵҲðϺڹէֵֿɫǰԿֲġͬʱֻһɺڰԪγɵľƾͷһȦȦתġ˹ȥȴŤӡΧѳ

ʵѸĺɫ˲ͽͣڵյˣġֻǡơ˼ķ˲սס
ȫӲ˵ǺӴġǽ߾ȫƿô޵Ŀռӹġȡħı˪󣬼ɲǼ˱ǳ׶ˡ
һвǵʯ飬ֱסǲŷԼεļɵŲתȴֻڲʮֱΧĿռ䵱УʱһƬȷԼǰжֻͷħǿԳŹֵ뷨жƬ棬ͷξ˲䲻˵ԼסԼ


1256 ķ
ȻסΣǱΰΧͬʱħɽȻӭȻȴǧγɵİ°ΧȦǰѾסֱӱǣɻɽߣ䵱յɽֻסλ˻ȥ
ĮǴһϾ԰ȫɽ߷ԼɽΰΧԼ֮Ķ֮ɽֱΪɽҪɱ֣ԼҲɽķӦӶѡȴûϵȷӭȥǰһֱʵǿô׾ͱɽס
ʮֻεɱԼɽһԲо󣬻˵ǱľСȻѾ֪ɽԼɱ֣ȻȴòС¡
̻ʺħ̻̽ʶûκ춯ͬڵεӰֻ޵ļóͬħҩžɽвԵػħˣԹ־ȻĿɽ㹻ʱȴǱȻ
Ƕûж֣ɳκ˶ⳡλսͷֳʤ˭Ҳȫˡ
˹ֻҪʯǱ
ħ̻̽ʻûģƽͬŽĤ׵˳󵶻˻ȥһŲȭͷСĺɫġ
ȥһͨͨ򣬱沼µħƣһ֣ɽ߹̻̲סһ
ɽһ˿ħ̻̽ȫͺԼڻλӰеõġˡһ˵ǿµȫħ̻̽ŽԲǿֲȴǼΪ
Σ
ɽ̲סˣħ̻̽еĽʲôȻħ̻̽ʽ첻ҪʯǱˣǱʱħͷҲͬûһ˱ɽʯǱħ̻̽ʵҪԣħ̻̽ʱȳκһ˶Ҫ˽ɽһ
ռһʧɽߣͬʱӵάǺͼͱѪһĽ˹ڰĲԶȥעɽεҲȥݹǾȴûнӵɽκξһǽ­ۿһԹ˫ţȴɽͷһۺЩĵ׷ȡ
ԹԹһ
ߵȫߣɽֶݺݶħ̻̽ʣǸңȲ˵̵ܲʱÿռ˲ħԶ㣬ɲǼ;ǰٷְܽըƬܷɱ
ʵ仰ҲԼԼĳɷִڣըƬԳ׵ɱɽҪǱѪ̻ʡռ촷ֱʧأ
ûڤħѾһֱһһ㹻ʰڤħɽЩķˣ۴ķ濼ǶܷŹħ̻̽ʻ߹̻ʵȵĸλ涼ݲǹ棬Խ˶ϡ
䣬ɽҲûĺǰóȥˣһڳһƿʥˮƿԶԶ˳ȥͬʱ´˹
ƿո֣λսһǵĿռˡһһ޴ݱ˿ԭֹĿռȻѿһʮ׳ľ޴Ŀռ϶Ȼ֡
ռѷǹ̻ʼ˵ͷ²֪õĿռħĳּǹ̻ʶûиоκףȴ͵һбλսĸ߿ʱһŷҫ۵ֱӾڿռѷǰը˿
˲ټĿռ䣬һģӴ㹻˵쫷׵ŰĿռѷǰڹ̻ΨļǿߺȻʧɫŹ̻ʵĹ켣ȥʱ
ռǿռѷڷֲ˻ԨӰƵĴѷ쵱ӳйߵӰľ޴ֱüɶϵʦʹǸԱȼɳȥٶ˻
ֱӾͱռγɵĻһӰˣǸ˲Ϊʥĳּ޷ĿӵĺҲһǾ춯ؿ־ĲҺȻֹȻû˿ü統ʲôΣ˭ȷĸǿ߾Ѿռ˺Ƭ
һغϣɽͷеļͷ֣ǰ⼸ħôܽҵĿռӿռѷ쵱ȴγ˿ֲⲢ֪ͷΣǵħ߾˼µϣκһֻζûпɱԡ
ŭ쫷罫λսϿյƾһ޴ĺɫУɱĸǿߵĿռѷ켱£ͬʱʧķһ㲻סʲôħʿеͬʱҲӭħ
ƥƵ˸ұâɫ쫷תţȻֵķԪټĿռ䶼ȾһɫĲƱĤȴȼֵ쫷תǣȻֵɫĸĻֱӾڿռ䵱бȻӷɵķֽħʿ漴ͱûˡ
׻Ǽٷ˳ٷɳȴûһǰһһģƬȻڱħʿ󲿷ȻɫǲɫʳǶϵĲȵͬʱһ·ϣֱͷ緢Ҷ׳۵Ԫ֮
ȶͺһЩ߷½ȫ˵γƽߣǱɫɵ˫ȴһˮǺʧˡ
ţˮ˵ʹϮħʿ˵Ŀռ䵱г֣·ռ䶼˲޷⼫˵ĵʴһŹֵɣӿļֱӾͽħʿ˱

һͷ߷͵ſµֱӾͽͷ­ļ鿪һŶƵĹɫӿ֣ԽѡȫԾļȴڳɫˮ˵档
һƬҵ˻尾ħʿûֱܱܿӱ׵Уɹ׵ŰķΧɹؽӽħ̻̽ڵĿռʱħʿȻըѪıм
ħ̻̽ʵĹûЧҲ̵ʱڷӦ˹ͬħ̻̽׼뵽ޱȵħȴǷˡ
ܼ򵥣ȫԡ̸С˵͡ʧȥĵħ̻̽ʳˣڴ֮ǰ˹̻һ۵ǿ׳˲ͱ˼֣Ҳ֪ǰµġѪ衱ƵħҩãֻǴƴʲôصĹٳɽ󵶱ŷһâ˺ſռ䣬ͬʱŽǹȴǼ˳ȥ
˼һܿɽŸոյЩŤĹ̻ʴϻħ̻̽һԼ֣ſռһ˸˲ƾƿȻ˲䣬ȴǵոոоķʱֻԼĿռͻȻͱ˽һ㣬ɱֻǰŤĿռ䵱һ˽ǹѾǰ
滤˸µħڿƲܵµɽǰڰܡϵϵϵϵصһγһ㿴ȥ˹ķߣɽȻһʥ⻤ܡ
һ飬´ħ̻̽ȫͶĳǹǿٶȺ͹Ǻڰϵ䱬ħǹԶԶǰ˲䱻鿪һʥ⻤ҲǱ顣
ϣ
ٶȲɱĽǹڼ̽ɽ­ǵ˲䣬ǰش󱻻õɽβȴ֪ʲôʱѾֱڵʯɽҼҵǹǹ⡣
Уɽͬɰһһ飬ռħӰ쵽ǹľһҪӿռгɳȥ
βڳһѪΣǿֲɽΣչͷǹɵһߣ͸ƽ­һɭȻɲѪԶĸ͢Ĭ˹ɽצȭֱӾǰĿռݺȥ
첻̶Ⱦͬħ̵ʱӭħ̻̽ʣںǱʮһӹħķббɻɽʱԪ֮ڵıħǹʸ幥ħȻ˸͢Ĭ˹ǰ
ͣ
һ޴ѪɽһȭĿֲռ鿪ͬʱԭԶ۵Ŀп׵رܿĿξѻĿռħʦ͢Ĭ˹һغˡ
εħɱ˸͢Ĭ˹һսľͨռ䷨ĳ׿ռħʦͬʵǿ߼ħԶħɱĿԼΪ㣬Ҳһɱȴǳκһ˶Żֵˡ
档
λݺǰͳߣԾɾ߱˿ֲϵħ汸ħĶǿߡ
ⳡλսűħ̻̽ȫƵǿ߸ûгͷ˿֣ǿƵǰ˶̻ʸղŻʵĽôڵģһ־˵ĳȴǳ˵ɱ˸͢Ĭ˹
һȭͽ͢Ĭ˹ͷ­ķ飬Ȼ׼ѵʱ֣͢Ĭ˹÷ңؿռǣɽʱȴֱħɢעץס˻ĳûһ˿ԥͽ͢Ĭ˹ɱ˵

һȭ͢Ĭ˹ͷ­ȭΪצĳǰʧȥͷ­ȴھβĴԪ֮Уһ͵ظ߸ߵһ˻ֱԶ￴һĻİ⡣
춯ص˻УŵĻɫ渲ǵӸ߿յдſֲ£һģӰ˲仮գȴֱ˽һƬռһƬڤħսš
һŭһϲ
ʧȥ˿ռħǣƵɽħ̻̽ʼӹεİΧȦֿƲܵرܿǹһƵʵͷεħأȴǱһʥ֮ں󱳽նһѺۣۼл᳢ԻɱɽȴʧȥӰӣٿ󷴹ɱ˸͢Ĭ˹ħ̵̽ŭԽռȼˡ
ȻһϲɲǼʧȥ˺ͳ֮Լħ̻̽ʲ֪͵ĻλԵͳôģȻŭյ˻ķȴǴϲ
ΪʲôҪ͵Ϯɱ͢Ĭ˹ħ̻̽Ѿȥˣȷɱĳʱ϶Ǳȥˣ˵ħ̻̽ʻȫι̻ʵɱɽףôġǡȴħ̻̽ʰġ
磬һ̵ĳħ̻̽ʵĸоԶȵڻλʱҪǿ󣬰ɿܸʱҲһʵпھһ˳ĳ棬ʱħ̻̽ʿԼʱ״̬ͬʵʸ
䣡
Ҳתбб˵ħ̻̽ȥϮĲ֪εħǼͷڶڿڵͷĹ佫ȥ˼׷ӵпռٽɽħֱ̽ӾѾͶ˽ȥڤħĻҵս˹ȥ
ȻͣɽŹ̻ʺڶݵľ㵹ȴǲԼͬط˺ħ̻̽һķȴûһ˿ŭȻʱλĻע˻ܴϻһ˿Ц⡣


1257 ĩ
ٶ쭵˼㣬ħ̻̽һɫӰ֪ʲôʱֻصеĽǹЩܲסµٶȣռĦһҫ۵Ļǵͬʱ˸źǹֱֱͨ
ʱѾͶһƬɫâѪӰѪһƬĻҿռ䵱УɲǼĸǷԪƵɫڿռ𣬵ҵĿռ䵱ײŰĿʱ·ɽӿƵĻ𻨺Ȼϣǿɲĸֱÿռ䵱гһƬ͸
谵ϱ˴ޱȵǿ⣬ħ̻̽ûһ˿ԥǻҵĿռͬʱ߿յеĹ̻ڳˡ
Ȩǰյмдһµħģǻɬħؼ죬ҹЩԵħѸһͨĲʥ֮УŹ̻еȨٿջ¡
һĿҫ۵ʥ֮ӵб£˴̶ͬʱʮϰٵʥ֮׵ؽռն鿪ͬɫɽ˻ҵĿռ䵱С
ϻǸɴ࡭
Ŀǰ׹˸̻һƬʥ֮۵ǰɽһЩȻֲֲһ㣬ɽﻹ̻ħ̻̽ʡڤħɱͬʱȴǰҲ˳Ӵˡ
һֵĻֻŭĺӲҪֻ֣ڳнʣǿ߶ɱ£ԼʱǹɽδͷȻſԪزΣҸվſȥӲͷƤͷ߷ġ¡·Ĵ󶥼ǿ߻ҵһռ䡣
ȻڳħûŹһˡ
ħ̻̽ʻ߳Ȼ˽սĿռ䵱У߷µһߣܿҵսŵ˷ֲħನֻڱԵɵоֲϢħӿ֣ȴǲûͷͺĿʧɫ
ĳ̵ʱ佫ҵսŰΧˣ߿֮ϿȥƣϵĹ̻ڱͷηɹϵͬʱûԶԶɿ
ѵԼٻĸ޵ˡ
ʧףȻ߿յжɽ㹻˽Ĺ̻ȴ˲䷴Ӧ˹ϵʧѪ촽ţǰͷͷθܸݵĻᣬͳ˹̳̻ʴϲԾ֣̿ȴǲʵͷ̾ѵıѪܴѵôа𡭡
ĻѾˣɽմӹ̻ʵĲʵ˻дʧȥȻѾ㹻ʱ׼ĳδ巢ˡ
էȻֵħøոƽλսλһ˻ңڤħǵս㹻㹻춯أҲֻǾһƬռ䵱УгΰһͷѪľԼˣǹģֱǰ籩ҪҵħֵͬȺɽ֮Ƴ˹ȥʱռ䶼ȫˡ
ˡ
սŵеɫââڱһйâԪع⻪һսŵʱѪֱܵŭֱ߿գȻٶȲٵħ̻̽ʵĺӰڤħѪɫӰǱɫƵͬʱ׷
ٲȻѾ¶һҪɱ֮ǿ߷·ԺХħ޶ãħ̻̽нǹųҵԪعâպݺݵ󾱺󣬲֪ʲôʱ򻯳˱ڤħſѪڷļµļ˻һ˫צѪӰץ­ǡ
ҲһһεĶǿѾ֮⣬һֻǰӸ߸ϵƶ˻ɱɫ׼ͬʱԲѷڳκһǿߵȴִһԪػɵĳƿռ䶣ļ
ûǿ߽һȫˣκ˶У˵ոջҵսŵۼҪȴֱ̻˿ûĿҲ˵ĿĺԵʥ֮Ӱ쵽˷ӣôʱħ̻̽ʡ漰ڤħֻҪһ˲䣬ֻʮ֮һ룬ûи߿յĹ̻Ҳشɱ
뷨õģȻʵǲпģһûϵλսڻǰôһһ
ֱӾƾʧ
ǿռáռתơħΣյĹͷҲô죬һǿߵĿǵУǾڡռ䴫͡ħδʱܽС
Ȼֱʧˣħ̻̽ʳǹǹͷӿġǹâѾ󾱺ĹǰըһѪȴڤħļצץ­ǣôֱʧڵա
ٻʦٻޡ
ɲǼң˵һ˼ĳûһ˿ԥӭħ񳱺Ȼɽħ̻̽ʺڤħ˲ֱʧȥս⣬ȴҡ
ǲɽ֮ٻʦٻ޵ĹϵȻֻѡһ㡣
ħ̻̽ʵڤħȶԸɽԽԼٻĹûôױɱȻȹȴЩա
ûܰɽյһصľռȥȴλսɽĴνηųջأ۹ģٶóκ˴۽磬ħ̻̽ʡڤħ̻ʾֻҪɽ˵ùûǰµɱ
Ȼħ̻̽ûѡڤħְǿסѲѡ񹥻ħ̻̽ʸûѡأֻǾһ̵ֶʱڲɽӦĻɱ
˲ʧѾ˵ˣǺɽƻõģ޵Ŀռ뼤սУȻôѸٰΧħ񳱺
ѾˣԸ⿴ĳ滹Ƿˣħ̻̽ʺڤħ뺷طɽĳ棬ȴ˲ʧֱӾͱħûˡ
̻ҲһȻʵǿȴһ˿ûڡ
лģ̻ӻҵսŵг˲ȫ󷢶Ҳ˼ɵĿֲ깥ǵǰ깥ɽʱԼֱӱɱ飬ȴǷͷ
̻ʲȷɽ깥;߱ĻԴĳֻΣֻǿϾûԡֻ̡֪֮ɽ߱
ûʥ̻ʿɲһγԼ깥ҵħδɱ깥ȴǲͬ
ⲻò˵ǸɺϣɽҲ벻ɺϣһι̻ʿֲ깥ȴǽܽþƻΣյĹͷʱıó˷ܼеҲǸ֪̻˲ͷ
¡¡
λսλٴα˻ɽ緢Ƶ澰ĳȺλսиʱǰսʿܵĽɫǰʱħк˺۱˵ǿ˵ħȫ棬һħ񳱵ȸղŵĽ籩ƿȥй֮޲
ҵħڰյкһĿռһû̫һĸɱ˫գڹ֮󣬲ıԪسϫǧ㽫λսӳһƬѩľֱӾʹ˼ͱԪسϫС
ֹһ磬Ƶ˲ɽ鱩ǰԤŵԪسϫȻ˪һһƣȵĸÿռõƵļӿһŹֵݡ
бѩ·һλսƽԭʱȫ˶ƮɵѩͺХıֱӾԪسϫзɽ
ȱѩͱҵ쫷磬˵һ쫷ĳֻΪ壬ôճĸ쫷Ԫسϫתȥ˵ķϵ俴ȥֱԪسϫҪ׳ۡ
һҫ۵̫ǰӸ߿˶ʥⵯ˲äǿͶԪسϫС
оǿռ籩ˣ˵ͷΡһ塱Ľħһ˼Ȼһ֮ϣôĿռħռ籩ֱӵȻԪسϫĳͱߡ
û˿ŰԪسϫжֲλսλսλսģռһ˲䱬ѿĿЩʧȥĹǵħ弰λԾɴλսϵĴͨʿеͽǿߣֻǾ²˲ʧǰƴԪسѳľ쵱ɨ˹
ǰ籩ԪؿѾħ弰λӵݹǾλսĸԶĿռ䣬ǰսҲнԶȻǾֵؿ񱩵Ԫسϫͱһ˲䣬ȴȿ־ǽ˺ɽмԶȫλãȼβƵҰţȺһԪس쵽ֱ굽ǵǰ
ѪɣǸߴǿ׳ħսʿ࣬һûбԪسȫоͱͬߵķݷԪسһɨȫʬݳ޵ͷЩʵǿͨʿһֱӱԪس촷۳ʧ
һ߾߱ڤħͽĥĲҲ̶õʬȫʧˣ·ĳʩչһΡ½ǰԪسϫΪ˷ӳȥĵ³ף¶ʪĵرȴٲȻɺһƬҲһƬ
á͡
Ԫسϫͱ˲䣬Ѿƻ˵ɽμٻٻ˾ռ䣬ѾյĽûǣһ˲ԪسϫͱʮԶȵߣȴԪسನƽϢһλսϿյӴĺʯǱǱԪسԶԶӵһƽ˵ɽͷвһ󾪺
ৣ
λսλÿռ仹һƬ磬ɽŤĿռ䵱пǼǲǻţֱӳǰɲǼѪսֱӾʹڽ˻ûлָĻҿռ䵱С
ⶼû˭
ɽȫħ̻̽ʵѾԪسϫը÷ĻʱûвɽȫˣǾԲٴԼռгģͬҲǱ˵ʱһһʱָ
죬ȻһӰҲɽųͷνԼΧмʱŤ粻ָĿռ䵱һӰڳֱӾԶȫ˹ĺʯǱ˹ȥ
ħ̻̽ʡ
Ѿʧͷȷе˵Ҳʧˣʱħ̻̽ȴӿ貿ȫʧҲֻʣ˰أѪǹ֪һ·Ѫʱʧȥսȥͷһ·ֱʯǱ
Լռδɱһ󣬴뽫ʯǱٵҲܱң
ɽһ˲ħ̻̽ʵĴ㣬Ȼһ˿ͷôӺʯǱըǰȴͷ´ÿռħֹزеĺʯǱУһӰڳǸոշɵоббնһҵĶâӭħ̻̽ʡ
ţ
ɽһ۾Ϳ˴ӺʯǱзɴڳӰȴǲһ㶡


1258 Ҳ
ӺʯǱмӶϵľɽԭΪ֪ˡ
һ֪˻ڽ籩ٵ˲䣬ɽؿԾûзضԹ̻һηʵ׳õĹȻڽ籩ԪؿƽϢʱ֪ȴʧˡ
ֻΪѾȻɽû뵽ʵԲ̻ʼڤħ֪˾Ȼܴӵڶδͷεħͦ߰˷ְտħ̻̽ʣ΢һԥȴǴͷֱ˺ʯǱ
ֱӾǿռ˸Ծ˰еĺʯǱǰ˿ռεɽ죬ͷҲɽոճںʯǱѾԪسѿġšǰʱͷһģĮͬʱߣȴǰһһʵػм䣬඼Ǿ׼ȷǰһ¡
ձħ̻̽ʵƿȥѾʧȥսںͱԪسϫٵǹҲ֪ɵȥˣȻƾұһ󵶱Ƶľˣֲżб˵ľƽ˼ɭȻɲĴˡ
ҳ
뾫ľ˻ͻȻεϲ֮ɽӿռ䣬ԭھռб̺ʵʵС治֪ʲôʱվȴǽٶּȵ˾
ԭһɲĴʧɽռ䵱еľ̺˵ЧǱʥҪ죬ȻͨľϵɽǸоڵشɣݵָҲֻ޹ؽҪⴴˡ
졭һҪ
ɽһԥǼֱƴ͸ꡣ
һλսβûɽԭԤƻԼһ뺷شɱķʹʹѪսһѪʱξһȼԼ֮ĵķʽ´ΪӮ˱ʱ䣬ȴӲ˵ɽֵһξλս˵ټˡ
ûɱķνıɽ⵽˼㣬ҲֺսļһڿԾʰħ̻̽ʵ³սܵ˺ָԤϵĺɽܾεҪ
ҲƽʵҲһ
η·֪ռڷʲôѾһֱȵս״̬͵شӺصľ̺ϴڵ˻״̬̺İצֱ׵޵ĿС
ԥȥɽܾ̾ô˵ҲֵҪ˵δʱƽʵħ̻̽ʰҵĿռĳ߶󼤶ǿߣڸղſֲԪسϫлʵҲˡ
Ȼɽȴ·ھռбҸһͨһֱӾͽ˳
ಣ
ûһ˿ͣ٣ոճڿռ䵱У˸Զƽҫ۵Ϲͳħ̻̽ʳ˹ȥ
ˡ
һ־лδľȻҲǸоεĳ֣ҪɽѣѾħ̻̽ն˻ѪľһƬѪ˿
һźɫԲ򣬾һпܣҲҪþ
ħ̻̽ʵռɽȴѾ˴㣬ֻҪħ̻̽ںʯǱлٵǣԼһ˿ġħɴǾǰҲĽΣս͵ͳ̶ȡ
ûлӦɽڹؼʱɽ飬θϲ޼ɵѪܵȥսɫ⻡βħ̻̽ʣǿռһӰ
ɣ
ªѪܵĴˣħ̻̽ʴ­ͷֱ͵һѾȷԼ˵ʱȫ֮⣬ɫâŭ֮˾ɫһ޷ܿκݺײȥ
޴ĺһըڻһʥƽԭϿգħ̻̽ʺξԲͬʯݺײ˵գײĿռ͵һһ׿˺ѿռ䷢̶ҵ˷
ͷɽϵз˹Źֵվҵͷ΢΢˲ͷ­ɽһۡ
ɽȻʲôȴֻֿλľ¶һԼĿЦ
ͷΣħֻҪí˾ħħ̻̽ʴʱ״ֻ̬¾ܻͦڡɨµĵùù㹻ǿѪ֧Ҳֻǳѡ
ƫƫβɣѾļһ־мɽֲܾܾҪȴֻѡ鷳ķʽսħ̻̽ʡ
ⱾС棬һ޶ΣκһֻζѡЧķʽսƫƫڲͬġ
ôţɽеЩɢȴӿһ˿Ц⡣
ݵĲɽκħ̻̽Ѿ˻ҼҵĲҶУѸͱȻô׳ۣǴʱֱѪȵĳҲǱ˴ħѾҲͬʱѡЧĽս
·һѩɫӰΣɽƽ˶ٵѵĴˣֱܿһѪ俪
ȻɽҲģħ̻̽ʴʱ⣬ٶȿȥλǲ˲٣Ǳɽͬεļצβ⣬絶ٶһش
ͷһ׼ɽŷĿռ䡣
ҵԪسϫڻƽϢȡ֮ȴһƬƵɫƣǧ֮ɽҲǸоһּ˳ȴЩش̹ǱϢſ˹ȥ
ǳ棬ڤħ̻ʰܻܸôƵĻϵħɽĿȥ֮ʱһ¡¡ײа׵˸߿ա
ȫʧˣħ̻̽ôĽ˭Ҳ֪ôԪسϫлģȻϰǡܡڳȴοֲĴˡ
Ȼ˶ڳûκӰ죬ǿݹǾķ桪ϵħʣղһּ˿ֲħ߲Ԫسϫ˺Զˡ
ȻǱɵģոʮף͵һͼȥ˫ֻӴֱϵ󣬿ֱԼХкݺȥ
Ѫսһӣǿĵϳҵİ׹¶ӭ˵ͷµɫֽȻͬڿռ䵱гײһƬ貵Ԫع⻷ٶ˿ͳۼҪײһ𡭡
Ѫս͵һѸ͵˲䣬֮ǵսռֱѿ޾ĻڿռгˮӿһƬҵĳٽµײ­ǵ˲䣬׹б˺âѪսһֱն˳­ǡ
ϣ
Ǿ޴ĽԶʮ̲סһڶȻЩԴƽһҵıŴͬԪسһԶԶ
ͬһȭɽʩչǿʮٱһ£Ȼ͵գǻӻռءȭȻͣצճȭƻȴκοѾ˳ϡ
䣡
ֱ֮ϵĽڳƮƮһȭոմĽţǺڳĽʲô״ȭͷԵλò˴Ŀռ䲨ƣȻЩȴɢȥȴǹصһ
˻
սƺ«ƵҲˣһ˻ȭԵĿռ͵ر˿һ޴ĿռڶƵĿէֵͬʱԪسϫûܴݻٵĽֱը˿
һƬƬռ˽ȥȴſռ䱬ѿĳ˷ǿ׳Ľ۰ҲһХԶԶ˳ȥ
Ҫ
ɽѪڣһǿ˰ٱ˰ٱɽԼǰ汻еЩǿмܻ
֪һµѸޱȵһȭʹڵյ­ǡһҲը˿ȴһŤֽλӰֱ߿յеȥʱ
Ͼɱ΢ŵľǵһâһûȴõĹӰҵ˵ǴױȼĹʱռ䵱ųһ̴ĿǼƿը˵ա
ˣ
˷ܵɽλ촽δڶǱѹŴ˰Σô̵ʱ˳һʵɽ˷ܼǿָɴɱǿܵĺʹ졣
ûлصɽ߻߽뵽ħ̻̽ʱʮ㡰ļУɱ˳ֱӾȥ˼ȴû³¶ʪҳϢȻһԶһбʱǱѪȾɺޱȵʪ棬Ȼһѷ쿪ֱӾͽǴб˺¶һѪܵĲ
Ц
û˻ϳбӵѪǹ̻ʣɽҲֻǴǲѪȴһ˿ʥ뵵ĹʥϷֱʧȴһѪǹ̻ʡ
­ǸǱƷһƬ¶˲ΡΡմʪԲ̻֯ʵֱӾͱһѪģĿԻҼռŤǱʧܵʹľʹ£ɽҲ
ǲҲ̶ã̻ʵʧˣһ̯Ѫ̯}˵ұ̽ԭѪѾ˰಻ɫ󻹻ŵȴһһ߷Ц
ϼһ㶼ЩʲôЦǿЦڱԼݳɳСʱܱ۾𣿡
Ÿ߹ޱȵĹ̻ʴʱﻹķ緶ޱȵ˼ۼûˣֱӽұ۲оôţҲѿĹ޾ǰĹ֣ȴǷشЦ
ȥɣ
ûҲûˣɽŲ֣ⳡλսж޸֮ȹ׵̻ʣҲֱԼľſ˵ˡ
л̻ʴˣ
ľϲһۿ̻ʳбӵɹȥȻһ״Ĺ̻ʣľĵҲ׷ɹȥⳡλսеıֲ֣˼ɽڣٵȵȷĴ𸴺󣬴ϲľٿһֱӾʹȥ
ס˽Ųӵɽȴûֱӷ𣬿Ҳ̻һ۵شӵɽǱ˹ȥ

Ǽ˷ܵľ˹̻ǰȻȴûɽһ̻ʾʹɱ߼ĥ׹һ˳ľǰ
ĴЦ̻ʳѪܵұֱӾѿĹֵȥһı˻һ׹׵׷ȥһУһѪըˡ


1259 ڤħϮ
춯صλսŹ̻ʵĻ˶ʵħ̻̽ʴʱδѷѽ⣬ȻлŵĽ룬ħ̻̽ʼӭıҵĽ֣һûκ
һ߶ļڵȻûмȥעɱ˹̻Ժɳľڷ޵ıˣ˵Ŀⶢɽħ̻̽ʣڵϻ߹ȥϡ
᲻ỹʲôⷢ
ħ̻̽ʻʲôֶΣ
ΪʲôɽԺʯǱȤ
ǵĽų̶ȴʱԶɽ
˭
ɽʱôţֻǿѡӵһһ߹ͷ쳣ɾʵ
ûлӦɽʱѾӽ˰ɽµĵ棬ȴͻȻһѪսһ۵΢΢¡ȥ
ಣ
Ǻͬʱֻ֣¡ͻȻҵը˿һɵѪɫʸƿռ͵ǰ
ٶ̫ˣɽԼûа취˽ܿȥҲһ֪޷ܣֱѪսӭȥ
ȫԪɵѪɫʸۡһֱӱѪսȵ룬ȻѪâļʸԶԶա
˵̻ʺħ̻̽ʶܴԪسϫͦڤħôܲӰ
һ۾Ϳ˴ӵɳȴûκνֵͷֻǷ˿ӰǱɽĴħ޻Ҫªı͵ڤħȴǱ̻Ҫõöࡣ
ȻɽҲǵڤħʣѪɫۼ׼ȻдĴ˵ĴڣһѶŧƵѪϺЩ˿ȥѾˣֻȥЩİˡ
µ㻹ܣ
λǸһ˿ƾζЦɽȻȷħ̻̽ǲǻӵռɱֻʲôʱԾɾͷΰԶĿռμ뵽׷ɱڤħĹС
䣬ɽɲڤħӵȻҪĵʱѾҪȵİȫˡ
ȻҲҪˣȻЩڤ塢ħ塢̵ԶĵطдʿĪ˵пݹǾߵ꼰˶ػˡ
ȴһˣһʵǿˣһɽܲԸ⿴ˣħɽ
׼ħɽ׼յĹƻʱɽԪسϫĿֲᲨȡˣȴҲǾиǡ
άǣֻǱħסݹǾɵǣ˭ɽյħƻɽѾҪˣҪûħ󳱳ǰħ̻̽ʵˣɽԾѾ㹻ˡ
ȻɽҲûбҪôȥɽԸ⿴ħ̻̽ɽôȥҲֻҪһ˵ԼŹɽĽڰˡ
ѣɽĦ˹һħʱӹԪسϫŰڸǲԶƽпռλõɽж˳صǱλսκʱ䶼Ҫɵıȴһ˿ϲá
ûа취ϲɽʱֱ뻶Ź̻ʵˣڤǰʱпܱɱڤħȫûħ帶Ĵͬأɽٻţӵħ˹ħĪ˹༰λսϴĳǿߡ
ռһ׷ڤħ׷°ɽ΢΢Ǳ߿˿ݹǵǿҲվǱħ̻̽ʼڤħ˲٣ȴǵǿûԭذջɱȡ
ɽֻҪлǾԻôȥģͷмɽʱвַħ̻̽ʺڤħ״̬϶ɱҲö˵ħ̻̽ʺڤħ汳ĿԾǻɽӵˡ
ʶ࣡
ɽƶôӹɽĶĿһĿڤħ
ţ޾ʱžڤħʵдˡ
׷ãڤħȥȻҲڱڶʱ׷ϣȻͷκͿռεĽͲͬˡ
ڤħʱܵٶٿҲ첻ռħǺʵģǰ֮ſ裬ǿħȻǸأȻͨռħǹؼ֪ǿϴĳζûа취
ĴҴڵڤħܿˣ˵ǿҪĹͷԳǿľйۺͺ˵ٶȱܿһռĽôͷʹÿռħκͿռοʼ˵·һռ󡱺͡ռϡħźòٶȺͷڤǿ֮ľԽԽ
ˡ
ɫδһ˲ͽ󲻹ʮ׵ڤħУѸֱƱ־ɽѹеʱ
ݣ
ɫĻӰٱצеѪսֲĻǲĵ˺ѿռֱڤħª­ǡ
˵ݣͷ΢ܶڤħȥӦûзӦһֱն­ϡ
ĹʱڤħķԶܺͳᲢۣȥֱһ׵ġȭơˡѪսλóֵĿռ䲨صһֻáһڤħͷ­ͬĿռһͬѿǻڵѪͬȪҴ߿ͬʱʧȥڤħʬ档
ȥɣ
ڤħλսռıˣȥͷγϵĵ⣬˵ⳡλսɽļɵλսһȳ̻ʴˣȴû뵽վҲôױɱһʹоݹǾľ񲨶һЦ˾
õɽ׿ϣݹǾȻҲٿˣǽͷ­ֱӾڤħʬɹȥӽءѪ鼲ɳȥֱӾͽյڤħѪһգȴ׷ʬ塣
Ѫսৡջ࣬΢΢һͣ·ԼҲû뵽ô׵ʰڤħȥ˵ա
Ƶʱ䣬·־쵽ʲôԭѾɽͻȻʯ㼱˵档
Сģ
죡
أٵıͬʱͬǱеľֶһζ
ȵ˵ĵϣ֪ʲôʱʼǱѪ͸ñطʪһЩȻ˴ʱɱڤħһĻɴ𺳵ĳУȴûע⵽һ㣬ȳ״ʱƾѾˡ
һѪȫӰƵѪɫӰûڵһʱ俴ʲôǧɽƽеĲԶɽȴڱȼͬʱֱʲô
ڤħթڤħƻڤħ
˭Ҳ֪ڤħԷλսӱһ죬ΣյĹͷҲûпڤħթ̵ڤǿ߾ȻѡʱųȻѹġ
ָڤħΪ֮Ȼûʱûһ˿ļ
ûмǱȥֱɽǻɱħ̻̽ʺ뿪λս˵ôϢ뿪ȴ쳣һȥ̽飬Ȼڤħܱ¶Լ֡
͡
ռ䵱ѲһֱϲԼĵʦͱ˵İŰȷӦȻǱɽɽѣܸо̹׻кɫĳذվŤѪɫӰȥ
ҲֻȰŰ˰ģ׼߽ħӶеķȴһ޴󷢷б˹ȥȴͬʱһ뵲ɫǰ
ذֱӴ˸գŰֻԼľ̽һ˿޻УһɿֱֲƾҪѪӰС
ֱƿѪӰ˳ȥڵնһ޴϶˹ͰĹֻǻڤħĲӰûκãȫǰֹڤħŤѪɫӰ͵չֱ粼ƹֱ꣬ӾȲƹȥ
ݣ
̶øֵάֻĤҪ˺ѿֵĿһ绹ҪѸʸҵǰն˾ķ˿ֱӾȵĺ­˹ȥ
ͣ
һ޴ѪȴǵҪȵĺ­ն˳ľ༤ͷڷһͶѪɫӰ󷢳ͬʱĻڤħǷŭʹؼ
ɽͬʱߣǰǲЩ״ȷɻ˿ռɽٶȵҲ
ɽûɽ죬ȻδǱֶѾɽûеǰͻڤħ
Ҫ
ŤѪɫӰ¶εڤħǱ𻯵޴ǰצסѪɫͷ­һƵķָ׽סȵգû˻ֻҪڤħ΢һȵ­ǾҪһ̯ùǡ
ǶɽǴȫ˾ֻҪɽһڤħͷ­ֱӾͱˡ
Ȼվǲôһ㣬Ҳ֪ΪŻǾʹѪһѪɫĤƵڤħţŤªһɺ˫żǽɽ
ٶ̫ˣԶͲǺԶǿռҲħֹڤħѾǯȡ
Ҳ˵Ҳ֪Ҿɱ֮ǰɱǻԶһ㡭
һƬƬƵѪɫƬڤħٿȥǱӭһȭǰȥر촽ֱһѪƵģǼ˵䶯ϡԿ
úúá
ɽޱȵľ֣ȴ嶯֮³ֱɳȥʮףͬʱվڤħ߸ֵ˰ʾ˿
ȿȡ
©ķ䣬ͣȳѪڤħҲվŵɽ󣬱߿ȱ˵ȡȿȡʲô㵽ˣȴû뵽ЩСȿȡҲ߿һЩɣ̫ˡȡҿɲġ
ɽûпȴڤħķԸ˿һЩ
ݹǾط˻ɵǰɽɽνڤħмҪھˣ̰ͼڤħѪһֱߣݹǾԼƾѪһڸղŽڤħһ衣
ûж⡭
ڤħֲ̧˲ǵѪȴ˵̵ͷϵѪʳһӿĶǾ˿С
ÿһߣҪ׷һڰȫſ
˿ڴѪֹͣӿһſϸСѪѸٳѪʱڤħĿʧˣֹͬͣѪ
һɽγɵΰΧȦ˴˿϶еͷΣڤħɽͷںʯǱǰҲ׼ʱΣֿ˿ԶûĿռΣ͵˵Ҫ̫ԶҲǵߣֻҪϣҾԲᶯһָһػ㡣
ʵԵģҲ⡭
ǽӵɽ˿ʼԶȥָһĵǣȻɽʱлȻûǰȵḷ̌ȴһ˿Ц⣺ڤħ£컹лĻô


1260 
ʵԵģҲ⡭
£컹лĻô
էһɽ仰ڤħĵһӦֱǼ˾˺ѷεʹͷԷˡ
Ż㣿
ڤħһָ΢һǾʧȻûаѪɫϵʱѪµѪ˲˵Сɷ
ҿûô˵
ɽֽ̿ζȴǺϾӦֻǾܿڤħⳡλս˭ɵ㣬ͷ㾹ȻôǳԵ඼ˡ
ˣ
ڤħһ㶣ͻȻӦʲô͵صһϸһҪԭ񸲸һѪĤƵȫŤˡ

ڤħЩŵؿ׿ɽ
ϵɡ
ɽǺһЦչ˵Ҫ㣬ڸÿǵӦôѰɡ
ѣ
ڤħɬȻһЦȴ֪˵Щʲôˡ
ȫˣ˵ǰǱڵµڤħ˵ľþȥ̽ȵĴڣֻƾ߷ֱȵλãôʱѾظڤħסĸȡ
Ͷ
ǸڤħҲȥֱ⻯ȵɽֻΣֽȡɽȥȫ˵ֿͷٿɽع˹
۱ԼסʲôڤħѾûκˣɲΪɽΪһֻζŹԼκһֻǿζȲԼûҪƴʯ١

ȡٿһʹڵɽ󣬿ռ䲨һȻ˲ڿС
ڣǡȡȴǾ߱ʶĺΡ
ɽûδ֪ı£֪Ȼᱻ׽סвԼ֪λսгһһȸ޼ƿʩʲô⣬ôҲμⳡλս
ֻһΣɽԲһγȱסвԼ¼
ÿռȥλ磬ɽôģǰĿռоǿռζòƶط޷һ㡣
ȻռɽҲģⳡλս˺λ϶ɴλǿ̫ˣɽɲȷǲ˻ռεжӶȥסȡ
취вͨҲѲסӵо̫߱εɽڴӷ˲䣬ɽѾȲĪ˵ˣûз
ռ޷˺ѿռռ䷶Χߣڻҵսռ˺һռ϶ĳ˲У˵ֱ׾ٵ飬οǸ˲䳡лһƬ˭ע⵽ʲôûע⵽Ǿ޴İʲôʱʧһ
ڿռ䵱˺һܿԴǿ߶Բ£ͬҪǵ˶Ըʲô⣬ֻҪ㹻ʱȥ̽;Կҵ
ռҲȫ˺ѿռ䣬ֽż޵խռ䡣
СĿռңֲĿռټϹߴĹͬĹǿȣڿռеҪܵĴռʱļȻɵַڻսжܡ
ħ̻̽ʡڤħܴײ߱ԪسϫлҲͬķ
ɽҲǴӵսʱνֹɧʱͷֶܵЩʱڻҵսÿռνްǲֻ֪ĿռҵУԭǴΣյʱԼڿռҼݱƬ̣ȻջԼȾҪĳ塱˲䣬ÿռ˺ѳһһûĿռ϶ȳɹ˽ȥ
ħĿħףԵֵסڤصԹλͨСϮľްǣɽʮ㱣֤ĿռζȻᱻռ˺顣
ڰȵĽɫɽǻҲ⻯ȣһ߱ʶĴô鶯ƣȴע⵽ڵʧϾսвûи̫صƣûп۵νӶսʱȴӰ˼ɽһֻʹЩЩĺξܽԼ⻯ɸȫһµģ
Ե޷죬ɽųþȥϸظӦȻ˭ҲȡһͷΣҲȷսҶûм˻Ƿġ
˵ǲ̽ôû֪ǰǻսлϾȥϸټĿռ䡣
ֱڤħͻأסˡȡɽ֪ԼʱһǶôǣ䵽ڤħĪ˵ɱڤħɽɾڤħҪһֻȥоһ᲻˼Ӧ
ȻɽûϵڤħϵȴסǰǸϲ
ѹ֡
ԶԶۿһĻάǺǻȻǰĴȾȰȰɽȻȸûκλӦǻΪлЩǲ֪ôɽڣڿȡǺɽ
ɽǰԡȡİοάǾַʽ֪ĳȱԼ̬ȣǾǻ˸ӰοԼˡ
Ͷ
ɽˣ˿ڤħЦлұΪҲƴͶ㵹ֱӡ
ˣٻٻҲκ⡭
ڤħûɽ䳰ȷȴǹػӦңʮҲҵʵұٻޣԼķҪҵʵ
˵ġ
ɽЦǺ˵ͽôǿߵľѪʱȫںЩû׼ҵ󶼴򲻹㣬ӵٻޣûһٻʦȥܾ
ûκξܾĵ
ڤħдһЩţµҲˣصԹȥˣڴ뿪󲻾áѵ֪Щηλͨͨʲôλ𣿺ʯǱӴӵԹʲô˴𣿡
֪
ɽʱȤƳһκħ̻̽ʵսţǴʱѾҵļУʱľͱȴǷɵ꼸ǰȻ뽫жɽԵڶҪŮ˱
Ҳ֪
ڤħȴǳϵҡҡͷ˵Ǹλͨһһűȳ׸ǿǿߣҲӵи˳ԵʯǱҲ˵û´һħ̻̽ԭλһϵԹǸλͨһߵϵ
˵ţڤħʼɳƵдһ˿˵Ĺƻ󣺡ˣ֪λѾݲˣһۣѾΪκ֪λľͳߣѵȥĸλ翴ȥ׷Ѱǿ
롣
ɽҡҡͷ˵ֻЩЩƽûеˣûдɱɱصĽҲĸвһ˵İȫ
ˡֱԣˣ˵Ҫ𣿡
ڤħɽȴһ˿Ц˵ӵٻޣӵǵѪɱ¾ٻޣսѪðƽʺ𣿡
ȥӦ
ڤħ˿ûиɽ߱ĻᣬȴǼӿ˵ˣѵͲĳһ죬ͻȻĳߴӵ֪λûгֹǿߴԹص׵λͨг֣ȷǵѣǶƣ
ɽ죬ȴһҲû³
ŲҵжϣԼԼһ㡭
ڤħɽıһϲȴֵһʥǿ߿ڱ̼ͳεĵ͵λ绽һһͻȻԼڵ͵λһȺӵټڳ֮ϵǿߣʱЩʲôֻ¶ˡ
껹ʮꡭ
ڤħĻɽвܲϲָо˭Ҳ֪ж೤ʱˣǸû˴͹λͨͻȻðͷ𣿡
ʱͬա
ڤħػشλս˶ٴûȻȴûгֹһľ棬һλսѾˣԾԵӮʤ㲻־пܻǸδ֪λע𣿡
ˣٻ޲ʤأһɣ
ڤħ仰һھЩˣҲɽǷشæ˵뿴ҵжȷһλսҾüпԹصһߵλδ֪˵ע⣬˵֮ǰǻǣôע⵽ǻ᲻ԴٻȤ
ɽԶԡ
ڤħǿտڰ׻˵Ĳûпܣҵλսɽһ׵˾⣬ȻʱǸص󶼼ɵѵλͨλսʤĴϲֱ嵭ˡ
ȥ̽飬ϷԱˣҪǿ߸ǿٻޣңȻǴǿٻޣһΪĵһ
ڤħ˵žȴ˵Ը⣬ƽȵԼūԼһܾκʽٻ
ǲ٣
ɽǰ־˿ûз˼ڤħЩ⶯
ڤħԽƲⲻ޵ɽҲԼڵһοڤصԹеλͨоҪȥĳ嶯δ֪Ŀ־Ŀ־壬ڤħжϳɹػɽеĿ־塣
ٻڤħаҲ޺
̫ǿˣڤħʵѾȫԺͥ񣬶⻹ûнյĴǿߵľѪȫںµ״̬㹻ʱ䣬λս˭ʤ˭ܻ˵
˵ӵһֻٻÿٻʦ飬ڵɽҲԾܾջ󣬵ȴǲòǵĳԶһЩ
磬ڤħгһտԵȡԼūԼɽԸߴһװһһըҪĴװ
˵ٻȡ꼰ūԼǲܷģһֱٻʦְҵоɽûпκⷽȻĪħٵһеľɽѾ̫಻ܷһˡ
ͨħ޻ڤ廹˵ɽžĳڤٻҲԼʲôвȻǰ־ܵȴٻڤħ񼫶ǿǿĽթڤħɽȷǲʩ֮ƣǲԼȥɾٻʱͻȻɱֻݡ
ҪҪٻ
ɽȫˣβŤͷ
صԹǸλͨһ߲ȥȥһҪȥġ
ȴǴʡ
ɽʱᣬĵȥˣһܲȥǱӵǿٱɱܶ𣿡
ΪʲôһҪȥ
ɽ֪ľûأȴ̲סʵ׷Ѱǿ
˵û
ɽӦξɱ¾ûսսǻʲô
ڤħţɽʵľռг˯ùھռпԽһֲϲ״̬ȻأײһӦҲһȥǸʱ׼ôǣþԻֵĵڶ󻹻ںκ


1261 ռ
ɽԶԡ
˵ĶʵңԶ߲ԶĽһᷢʵӱҲӱܲ˵ʵ
ȥǱ߾ͿԽ𣿡
ãɽЩɬһ
Ҳ֪
ϻӦɽҪȥ
ãҴӦ취һȥ
ɽҧҧӦ˵Ǳڤħ˵˵Ǳ󼸾仰˵Խԥ͹˼׵һߵ̧ͷһ϶Լᱻ˵ڤħʵ˼

λشĺܸɴ࣬ɽ֮еնػӦĽ޷ƣҲ
˵ĺֱˣɽ˸鲻ԼɵڤħҲһ̬ȻǰڤħɱʧȥһԱҼпܻʱڳԽɽЩ᲻á
ȻҲһ˲뷨ˣʵǿ󵫳ɽɱ¾ϣͷμݹǾ׼֣ȴû뵽˲ֱӳˡ
򶨴ΪʹȥЩŤʧڤħû뵽ԼӭľȻһٻʦԾܾԼǿġٻޡӶѡ𣬴Ӻֱŵװ壬ڤħĺ󱳺䡱ֱð
ûܴǰѣڤħһ㣬Ҳ׷ѡͶԭһҪðٴķڤħҲڡΪū
ͷΣͷħͨħһĳ׾Ρ
ܿס̻ȫһĿݹǾֻǶ̵ĿԺԵʱ䡣
û˻ʵڤħܾܲѾ漣ˡ
ʵǿԿŵλսеһɱɽκˣǰһʮˣƫƫڡ
оħɽˣ˵ʵǾطųħͻȻʵڤħԾûаУȻѹϵɽղشεļУûܵôص˺
ƣڤħµûȴϸվȥ˺ѿռѾͷѪս﷢һ}˵ļڤħ͵ؾƵڵմת
һ仯һ磬ѪɫӰ̵ʱγɵ˺䣬һƬ·Եڤڿռ䵱бȼѪսǼתڤħʱ糺Ѫڤħܵʱڤħʵʵػġ
ŤĹͷ­ÿһڤ𻤶϶ɺڤţڿռ䵱дһĿâͬʱȴʱһɵм
Խͷ­ըһ˵ڤħͷڤ𻤶ϣȻŹֶǿĳǶϾͻһͷ­˺ѶĤļֱѶܶ
֮
ɽһûһȴ˿λսлûǵħٿһ㣬ֻתһŻӰڤħһʹļͬʱһƵĸͷƿնӲǴڤ𻤶ܼѱķ϶ɻصɽС
ݡ
ұɫ߻վڤħͷڤ𻤶ȥռ䱻׵նһ˲£϶ϵɽһնµٶȻƾȸոĳֲ϶١
ҵײУڤħͷڤ𻤶ܾȻûбɢټĶǣһƬռ䶼ֻһƬ޵ѪɫâͻȻʹӶϷɴʯͽ⧲ɽ
ܼѪһѪɽſȱŭɽһλӶµȥڡһֱӾͱдŹ̵ڤûˡ
ĴʹԶûϵ˺ֱӣ˵Ѫʸеɽܳܵסôڤ𸽴ƵʹȻ˵ա

ëķ׳ۼ뺷թڤħһֱŵħԱ⣬ûжսôܷŹѵõĻᣬڤħܻЮֱӾɽײ˹ȥ
ٶȫӵ˼£ڤħʱٶȾȻ˲һֿռ˲ƵĴɽҲֻǸոտڤħۼҪڵյɽײɡ
ˡ
һƬɫâڿռ䵱иոмɢͷɢμצһɫӰɲǼڿռ䵱еħֱӾͽڤħͬɽһͬġ
ֻһͷʩųħãͷһǿϵħʩųڤħҲܳܣȻħϵͷͬʱʩųħͬĵںϣĿֲκֻҲúȻʧɫ
绹ҪͻȻۼҪɽײɵڤħֻԼһ˿ֲУױȵǣ˲һǰתֱ泶ȥ
һĺХϸԪؽ˺ſռ䣬ֳڰɺ׵ɫÿÿڿռ䵱ƽһȴǹСһ֣Ӱħֱָڤ𻤶ɼתеڤħ
׾ˣͷѾڤħһͬµɽԭķڤħԼлͻΧۼԪؽ̵Լǰڤ𻤶ǰԾɲϷ߶ħӿڤ𻤶֮С
ϣ
һ޴Ľײ쳹УֱӴڤ𻤶ϵɫһƬҫ۵ԪعâɢڵգֱΪԼֳɹһڤħڻеͼɫâһĻһĽڤ𻤶֮ͻȻֱ֣ӾԼ
̹
ûгܹڤħһֱ˰˰꣬ӦֻɫԼֱѵС
ٷתڤ𻤶ܵȻʧգ¶ǰڤħǻƿһ󶴣ȴ׿˿µĹڿռ䵱ըʧȥڤħҲ޷ĵȫӵħȴɲǼ䱻ѹһſɲѪ⡣
ɫâͷγȥħ˲䣬ոճɹȼŵڤɽסΣͻȻͼ󺧼ȥ
ڤħѾˣʲô
ɽļɵκٶ١
ۡ
ʧȥ˿ֲļѹǸֲκٵڤħʬγɵѪŷһ©ƵĹͬʱɢ˵棬޷ܾջĿݹǾһƬѪ⼴棬ɽѯʵֱӾǷųѪ顣
ݹǾ죬վǱȲ󣬻ȻûаɱڤħϲãȴЩϧɽҲ㲻ȥʲôֻצٿһ㣬һƬʬѪ⡰رڵգһƬѪڿնֱӾ΢ŵľǷͶȥ
Ҳ⾫Ѫе
ݹǾ󾪣ٽҲҸȴֻǲ̺ǿڤħѪװ˷ѣʱæͽǰѪ˻ȥ
Ҳ⾫Ѫе
ȿݹǾȵɽӡûڿǲܶǲ롣
κξˡʯ޷ڤħѪеȣȻɽڻλӰġˡ⣬ȻҲ޷ܾջ
һѪûзŹһƬѪУȴһʧɽǰ
ҪʱڤħѪеСʰħ̻̽ʣûСһЩ
˵Щصɽռ䵱еֱж˺ľͬʱǾ겨һԾֹ״̬
ѹٻڤħԭء
һɽĻŭţٻڤħڤħľѪȣɽÿǶȥѡߣյʱԺڤħǿɽҲһûκѡ
ˡ
ݹǾɽ˾ȴͣɽЦŻӦ˼Ҳýͣ㡣
԰գɽתκħ̻̽ʵսŷ˹ȥͷȻڵһʱȥ
սѾٽβɽ˶һ㣬Ϊλħ̻̽ʣ˴˵ٶȺͳⲫƼԶոսӴʱôˣԽԽصӰ죬ֻļģΣλսһսۼʱҪˡ
ҵòġҲ롭
Ƿŭɽͷνħ̻̽ʵսŰΧħ̻̽Ķ϶ĺеԷֱ档
ûлġ
εĴޱ˷ܣԳһжǳţɽȴĸħ̻̽ʣЦʯǱ϶ңǸռңɱֻԼ
Ǿ͡ԡ
ħ̻̽ʵıУץסᣬǱ󵶸񿪵βڿлһĻߣȴǵȥֱӴӱħ̻̽ʵĺԡ
֡
ͣ
ġ֡ͻȻȻոħ̻̽ʵбб˺۵أͷ­͵һҼȫβ̴Ȼ߷·ϵܶʹġ˻˻С
µĺɫӰһûοм̶ֱӾͽħ̻̽ŤĿУߵͷ­ըһƬѪ⡣
ʲô
ʹϿɲĴ·ûиδţѪܵսĸоȴһʹڻɱħ̻̽ʵȴ˻һйǼµĿУֻԼħ̻֮̽Ʈŵһ˸ŵɫ㡰֡ĽԲ򣬸оſηǺȥ
ڣ
ûи汦ȥ̽Ļᣬһͽջ˾ռ䣬ɽԶͬʱͷη
ƽĿռ˲˷ڣһ뷢һƳʱռ֮һ޴ʱպڶۼҪγɡ
䡭
ǵű񶶶ţĿİ׹עһĻ˳˲äʱպڶûȫγɼͱħ̻̽ʵռը˿һɫĢ˸߿ա
񱩵ͬ굶˷˳ȥɽԭļƻͷοħ̻̽ʵռʱպڶըĻʱպڶܽգҲڶԼߺʯǱκв
ȻĿǰ滹ʧˣǽԲըٶȱɽлҪ죬һǧԶиҪҡ
ռѾɹؽڿռеȼ˴͵㹻ȫĿռ䣬ȻʧɫɽͷνǿռԾ糱Ŀ񱩵ûʯǱɽ۵ĿҪѪˡ
˭
˲۾ͱ˾ʱûڵĺʯǱϿգͻȻǳһӰӣɽҲֻüոտǺ۷ӰӣȷԼûмǸӰڿն𣬾ӭͷǿֲ˹ȥ


1262 Ƶ
Ʋδͬͷħ񳱲ԪسϫӴ󣬵Դħ̻̽ʼըȴϬε굶ֱĿռƬ
ôǿκǿֻ¶ηŵĨܶԶǶԶӭȥĲԴ֫ǱˮˣȻֲɺʯǱʱһͻأֵĺӰȴֱͷֱԾӭȥ
Ԫزһӿͻأֵǿ߸ɽĵһӡǺѺηֳϸ΢Ĳ𣬲һͷΣȴͷεԪز
ðġ
źʯǱĵ󲿷ͬһɽסΣȺȻʧɫǺӰʲôոջصռֱӳߡ
ɫĻɲǼںʯǱԵϿգȷе˵һĻһľɡ棬ĻϵĺڰԪһ鲼˺ѵĹӿԪռ𵴳ȦȦƣͷԾӭȥ
䡭
񱩵ıһĤַÿ˵࣬ǺʯǱǰϿվһöö޴ħ񻨱ըεĿռȫըƬ˸㲻ǿռƬֻԪسײУ޷Ŀ廨ŵ˺ſռңң۵Ԫع⻪ڱһй⻪
ӭϵǸӰαˣԭӭȥ·ûϵֲ˹ĻȻɹؽ溳ԹƵӦǸӰ˿˻ȥοȥֱЩǱ
٣Ϊж͡
ɽвһ
ˮֱƱעһȡֱðʱɽֻϣԼжȷġͻأɱȥʯǱĺӰħ̻̽棬ǸˡʯǱѪսʿ
ȻһֻɽҰοʶķӦˣȫܹȷλսֹǿߡѾ촷۵̻ʼڤħΡͷΣû˭Ӱһȥֵ˿ֲ
κԺڸոձըжǲ԰ģѾȥжֲɽضڸղǸ˲ľսز
ƣһ֮ȻӭҳɹϾȻʵǿߣ
ֲֹ̿ɽĵӿпһĻˣֻд֪ηǺûлֲ֪̿£˶˲ȫֱΪԼǻþ
ͻȻңȥĲۼըλսĿռ估ǿһΣܿǵɢʧɽȵĵĺʯǱͻأֵĺӰصԵʲû𻵡
ʱﻹ˼ȥʯǱɽԼΨĿȫ˳ӴĺʯǱƮ򱱷ĺӰ
ɽͷλá
ݹǾԥչ˹ȥԷ·ʶǻ۵ѪԤһսҪ֣ȴǷŹƵġءΧſݹǾ­ǴתĹǰԤϵľƽ˼ݹȡ
ȡȥ
λսп˵ûֹΨһһξȻڤħĵЩɱɽŭȴЩһЩΣۼȻðһ¶δ֪ǿߣǷɽǱߣһ۱ռηųھްеȣҴҶһ仰ɽǱߡ
һ׶ߵӰɽǰٶȲ죬ô˶һɫףͷȴǴһĿͷһ˫ɫд˲εı
һи塢ڰйص۷·ΪһԽӽɽĿռ䵱ʶӰڼγɣ°
¹˹
׾룬ǸӰԤϵֻҪԼǰһɽߵͷĮȻλĶ֣ȴסԱˡ
¹˹ɣȻ㲻֪ΰɼ壬ֻҪ֪ҽа¹˹Ϳˡ
Ǻڼ˵ƽͣżϸŵĶ̿Ⱥ쳣ҵĺеɽӭᵽһɵѪζ
ſд㵽׻ˣ
Գǡ¹˹ɡĺڼڸոձֵ岨ʱˣһɽĻ̿ƽϢ˼֣ţȴûпڡ
ӷɹĿݹǾɽɽγνԼΧм䣬Ǻڼ˼ɽûпҲΪ裬ȴǼЦ㲻õģҶûж⡣
˭
Ըо̲סҪˣɽǺڼŵȵԪ»ܵУں
аɽڿˣźڼˣͬʱʵ
ҵѾˣ¹˹ȻǸ˶ǡ򡯡
ڼ˰¹˹ԽƽͣȴԽɽĥ͸ҲԽǲ
ȥ֪ˡ
ڼ˰¹˹ڴɽƿȴȤĿ
ʹߡ
ݣһĪġ򡱵ĳνɽд˹ģû뵽ڼעۺһ仰óȫʯ
һƬţǺڼ˷·ԤϵһĻ㹻ʱ˳һ˫ʮֶͷһģϴ
񡭡ʲô񡭡
Σɽڼѵ³һ仰
ǧ磬Ǻ棬м񡭡
ڼ˰¹˹ȴǺǺЦӵӦĸʹأ
ڰ񣿡
ʹжϣʵԴдʱֱ֪Լſ˵ʲôһֱɵġڽǰɽȫʴˡ

ڼ˰¹˹˵ͷȴû˵ʲôֻǾɽ
ΪʲôҪ
ɽ֪˵ʲôָʲôãȻһ䣬ȴŤͷ˿ܣ·ȷԼǲǳ˻þ
ʹߣûּȻҲλ硣
ڼ˰¹˹ı˿ǾѪȾġûκιϵôһ׺ͺͱϢɵ֮ˣɽԵøġ
϶֪λʲô԰ɣ
¹˹ɽ״̬Ц˷һ䡣
ãȻص˵ͷɽʶνʹߡĳһԼйϵȴ֪¹˹ʲô
֪һеģڴ֮ǰӦüһʹߡ
¹˹˵žͿϷһɿµϢɢ̼˰εʶҪȥ֣ȴ˲оʲô͵زͷ˳Ű¹˹Ŀ⿴Ϸ
ƽĿռ䵱ͻأһ׹⣬ſµʥԹΪı俪̫㱬İ׹⽹۳һŰ۵ӡ
ޱ飬ɲǼϷɽǲǧ׾һϮ򵥵İۣŵĿʥէһ¶Ƿһε깥Ī˵ͷŵ˲̲סҪ֣ǿ˲ǽ
ǿݹǾֻԼ걻˿µʥϮҪɢѪıӣݹǾԼץʱжԶԶǰˡ
ޣΪᷴʧû뵽㵹ˡô˵˹ΪĴӮңƫǲţڸǶֶԼ˰ɣ
¹˹ͷµһɫдЦ⣬ȻǱͲȴôҲβסٿտһǰ
ƺȤٻޣ޲ɱȶҵڣҲδܻİȫ
¹˹ͻأɽԺԭΪԾһʹߵĳͿɽһ⻰еʱ⡱һ£̼ǱԼһֻ״ƽ
ʲôʱ˵Ļˡ
һĿȴǿҲɽһۣһٿ׳һԲİɫӾ¹˹˹
ʥˣҵ뿴ʲôá
޵ıܲãƽĿŭκһ˶ظоȻеĻֲ̿񲡶Ϯǵͷ⣬ɽǱţȻûа㷴ͷ
˵ʥޣһֱûмݣȴֱӿˡ
¹˹óܿĺ⣬ȴǰžӨ׵Բ飬̧ͷޡЦûа취ʹãܻõϵġ
˵ţǰ¹˹Ȼٿһףνʥˡڿռ䵱лһɫ⻡ԶǧľȴôҲƽֻǰ׹ֱԼʶһץȴġ
Ů˰ɡ
¹˹ƳһɽЦ͵Ǽˣͨˮϵϵϵħּ˹ϵħв˹ĹֻͣҪ㹻㼰ŬȫŶеĹʥǧҲܳΪһ񡣡
ɵˣͻȻеġˡ˳ȵġ򡱼ֲ֣ӣֲͶظ¹˹Ϳɽ
ɽҲû뵽¹˹ͻȻôһ˵ȴãȻؿŰ¹˹
ǸȻһסҲҸļ񡭡
¹˹ָָ²ԶеĺʯǱЦֽӮ˸Ůˣ˹Ӧòٶе˰ɡ
ɽʶ˵ͷȻԾɲ֪˵ʲôҲ̫ʵĲ֪ľ俪ʼ
㻹ڵʲôأ
¹˹ɽǰԵüԣ΢΢һЦŤͷޣЦɣ
һûٽӰ˹Ļһοɽƽ̺ſµŭ档
˹һս㣬Ǹʱ򻹻һˡ
ʲôս
ɽĻոѿڶ޵ӰȴƻӰŤɢ˲ʧ
֪ġ
¹˹һز׽һɽŸоڰʹԹʹʱϿôɡ
û˵ԶĽһս棬ʱɲô˵
ɽ¹˹˵ڽ֣֮Լ˫ȷѡֻ֮Ҫƣ˫κ˲ǳ֡
ҡޡӦ˵ߵѡѡ֮һǱѡνĹ̻ʣҸĶԼͲ˵ˣӮˣʤˡ˵ţ¹˹ȴɽգգۣЦʵҲ¸㣬ʵҸ˸ǸҲ֪λħ̻̽ʣڿϵһȷջӮʤ
ȲҪô֪̫࣬࣬ãǲ
¹˹ûиɽ˵Ļᣬ˵ֻҪ֪Ǿ԰ȫľˣԺеʱ䡣λʱ䣬һºһ㣬ʱһ°ƽΪһԺҪԵľ
ס
ǲ׽˶ߣ̫ɽ̲סǿˣ˭ϵոտڻʳ⣬ǰ¹˹ǺһЦֱӾɢ˵գӰȥ١


1263 ɲ
šʹߡ¹˹Ĳ𣬳˶ݵţ㿴ҡҿ㣬һʱ˭Ҳ֪˵Щʲôȴͬʱľ
ûΪԴ֪õ𰸣ֻǰҶע¹˹Ȼʧǰһ̣ڰ񡱵ʹߵһδɽˣԶԶƳľȴЩζ
ľȻҲоʲôȻɽıһƬãȻ
ɽҲ֪˵ЩʲôӶǽͷװ¹˹󼸾仰ָʲô
վһЩʾģǸޡʱµĺݻ뵽¹˹Ǿ䡰һԺҪԵɽ;¹˹޶񣬵ԼԲʲô¡
ԴҲԴĦʵ飬ɽ㴣ڵգ֪ʲôʱַľռ䣬ЩҲΣһ㱾ѵɽ̧ͷһ۱档
̺ħսڼ̳ǿȫħٻɽǡĦ˹һħʥ򼶱ĸ̵ʹħͳ죬Ҳ֪ħʲôʱλսƹɱ˹ӪЩʹˡ
սеѾûκˣɽħⳡλսĴӮˣɽݲûгȥ֣ǺάȴǺԶ̸֪ʲôȻĦ˹˻Ǹħûô˵˹ȥ֮ħԹ̵ĲĽȫһ浹ɱ
ֵĲֻħ壬ȥȻҲǿݹǾ߽ӵƽӴĺʯǱΧԵʣԭȴǸûκαҪˡ
˵һֱͳΣڹλ弫Ϊɵ̻ʵԭ򣬲ʱ̻ʱľ򸾻ɱħǰһ£ֻ˵ͳ걩ʹӪгԽԽĴӱʹֵ
ˣˣ壬о飬ȻǴӱɱΧĳʹˣټħ黢񣬹һλսѾȫ˻ҷǰ;ˡ
ͻȻ;Щģɽһչռ΢һŤָͱһɫ۰Уǣһ˿ЦɽűһƬսĳг̾һ
ҡҾˡλλսνġвֻһϷǵġʹߡиһԼϷλսżϴȦЩȥɽĺޱȡ
ɽ֪˵Щʲôôۣصռ䵱еҲǲ֪࣬ǼڡڤħġѪͻأðʹߡ̼ûкɽļ˼
ȻɽҲȥ˵ЩʲôЩʲôЩ鲻ԶʳδؾǼ顣

ĳλսĽӦɽ׽Ż߷Ȼʹߡĳּ˵ĻɽֱĳģֱЩ䣬ͻȻڶɽŤͷ˹ȥ
͸ľ˾չǿȰ̳ƵУд˽ţһ˫տ󺣰˫ȴ˸ӳסĵġ
Űɡ
׿еͷƣɽ΢΢һЦʹߵļҿɲ̰
ǡ
ڼûбֽǰ϶仰ЦҲⳡλսвɽһֱԼ˵ĶʵͲܣȴóɽЦ˵ҡûáǸġٻޡ
㲻Ҫҡ
סչԼǰֺٿӵı飬ɽ鲻֪ôƽ
ղǸʹᵽʲô˹Ӧúǰڷ󺣾ġĶݡйأȷʵ˵κ˶ʺνˡ
Զ׿ߵ֣ɽ˵ղǸʹߵĻҲˣֻһµʱ䣬ٽ֪ҪòܻŰҪҴ̣㲻̫ģֻһϰͿˡƥǰҲžԻ̰ˣڲͬпݹǾľ֪ǣҲõһ㡣
Щˡ
Ȼ綼ˣȴǱǺάǲŲ֪˵ʲôֲڿռαϵɽǰæ˵һελսиղʹ˵Ļҵķ

ɽѵĹ˹磬۾Цǻдʱ䡣
Ĵʱ䡭
Ƚıֱüëһµʱ䣬һʲô˭㵽ʱҪʲô
Ҫʱȴɨսɡ
ѳصºֵİŮˣɽΪԵ벻̫̫ԶȻͬǰλսȫѩСƿءȻλսκһκһ˶ûȫƿعս֣Ȼʱʹߡ޵ĻзЩʲôȻûκһ˱ˡ
̻ʴˣ
˼ɽŮ˵Ļľ̲ס˵ЩʲôżæŵŤͷһľʵĿ⡣
ǰûʹ߰ɣҹûУǸߵĹʹ߲ûп㣬ߵǸڰʹζشһۣп϶⡣֪ˣǰ˵ڶ̻ʱԭҪڸ߿տֲȴϡͿһĿռңǲǺڰʹйأҹƲ¹˹Ķ϶Ҳ˭ɳģҵķе𣿡
ͬԾˮ汩ɹµ㣬ŴͿȵľȫɵˡ
Ҿȵķе
ɽȻʣȲ˵ûľǰľϳȴΪ¹˹ľԭΪ̻ʿ˵ϣʱһ˵ʱȻ
ɡ
ľβŷӦ˹ȴǲȷطȣ¹˹ɣ
˵
ȿЦҡҡͷ˵ҶֻڷˣǲʵȷҸʵӦ
ͷ˵ʲôҲûãôͷ۵⻹ǽ۰ɣҴɨսȡ
ɽЦǺ˵һ䣬䵽ų˴ʹ
ȸСҲ⣬οⳡλսȥĿɶȸħͳ켶ϵǿħˣټЩӰ˵ħްɱͷڤɽЩµħûбȺԪسϫֻλսĵĵ汻Ⱥ緭˼β֪ȥ
ڤħֻԡѪҺȤħ˾һȴǲʬ壬ǿվеԭһ˵ǲʳɽűԶԶ׿ĴƬ͵淭ɵ϶ֵп϶вħ˾˵Ĵڣȴû֮
Ծɻڽеλսɽû˰ȤĪ˵ͻأðʹߣûǵĳ֣ǰսҲûвֵıҪˣڴȵɲȥɡ
һô죿
ʹ˳λս˿еֱԶеȴֱ˵޴ڵ϶ֵУɽĿԶڵ¶ؾ㹻˵ӴĺʯǱȴǷ
һʯǱɽͲƵǰڰʹ߰¹˹ӭһĻҲΪֹǿ־Ҫԭǰ԰¹˹ʱĿֻţҲֻǶδ֪Ŀ־ȻӦˡ
ɽȷԴڡѪ̻ʡռ԰¹˹˺ǰ¹˹ĸԼһðȥӭֻ̫дСĿ̶ֲȣɽͲö֪ˡ
¹˹ȴɽƽ˼ǰġС˵еġĸоǾسܣһָɱһƬ½һ磬ôʹҲ̫Ȼ¹˹˻˵һЩ⡣
ǿĹʹ˺ôǿأ
أԴָĴڣǸʹһվȫ壿
񣬺ħϵĴڣôʹʲôʹʵЩأǲǺ֪λ統һʵְ׵Ļ֣
˼ܿƵؾɽܿҡͷ׳Щʱֻ벻д𰸵⣬ǰӴĺʯǱֱͷޱȡ
ʯǱܷѪ̻ʡ᲻÷ʯǱɥɽڸһҪʯǱڹλʥƽԭλս֮ˡ
Ͼǣһ˿룬һ˿֪עֻ뷨ǻΪʵ롣
һĽýӳֱΧ𡭡
ڵȴǰŰڵϲԶοȰ˳𵫿ȥ鲢ûк϶ٵıˣɽüźʯǱ̾߹һ⡣
ð취
ɽüͷʱչȴ۾ŰʵǸãú첻֪˶ˣͨʿǿߣ㲻һƬ֮أѪ֪ȥףʱջ֪ĻƮǸú𣿡
ⲻ⡣
Ű˵ֻ˵Ǹãû˵ɹλ̵ãǸҲֻжԺʯǱȤ˵̣ǵͷĽõʱþЩ߽žˣá
û⡣
ݹǾӿˣͷ­Ʈ˵ҿ˲ˣȻڴȡλսʤǰ»ҴʯǱ⣬
Ǿͺá
ڽһ⣬ɽƳǺάһߣ߲סԼɽϴתֻûпٺͰŰ˵Щʲôվ̲ס˹
˵үӣ˹̵Ҳˡ
ǿڣɽŤͷ˵ɱ˵ѵõĻὫλһ˳㽫κһ֪λ涼ҪӴλ绮ħİͼС
һϣڿɽһ֮ųſӻҪɱȥħһһ̵ļХ
ʲôʱںЩ˵ˡ
㬵ؿɽֹǶǹʤˣǻŹ𣿡
˭ںô롣
ɽʼ磺ҶǲǻΪҵûκȤֻ֪ԶĽλҵͽҪһսοǻֵ̿飬ͬҪǵ֮
ҽ̵ʥŮȣҵȥ̻ǰ˴æҲ̫ˣüԦʯǱˣȻһû
˵꣬ǿڣɽһ̾ʹڽ˺ʯǱУŰӱɽ֪ôĽǱôϰյģǸһЦŰȻҲǸɽɽ˺ʯǱ


1264 ̶
һգ˹ħ硢ڤԼС͵λ潫ǧõ˵Ĵսȫˡ
һǧעᱻгʷľսλսӰǧĸλǳ䶨
ݹʷɲλսκսս֮࣬ʥ򳬽ǿ֮ʢҡڲ̬Ⱥ͸ӵľƣⳡλսʾһ۷֮սκλκʷᵱУעԶפڴ˵ļ䵱С
λ桢ⳡսжסһˣٻʦ˹
ò˵޳ʵڸУµһٻʦ̻̽ʴˣⳡλսûĳ֣λ滹ܱһָõ΢ƽ⣬Ȼʱ֪λ統УĳĳЩĳǿߣֻĳ壬û˻ɻ˭ǣǿٻʦ
ľЩˡЩ弰ЩλǺ£һЩΪⲻõľ档
ȻЩѾҪˣλս˹̻ʴ˵ĳѾ˾ţԲԲһѾ˼ȶʵ
ûһӮңȻ˹ó⣬κݹɱλһ嶼Ǹ˲صĴۣ˵עҷĹλ̣˲صħ壬ħ纣ɭ˹۹λ溣壬ڤ磬ǼΪⳡս˳ʹĳԶĲشۣⷭѿľ޴Ҫܶܶϡ
ʧĲֹǴǿߵи߶˵װλսħ˵ɽŹĹλ溣塢ȵл˹̻ʴսջһħ˾ˣƷ͵Ķʥħ޵ľˡ
Ȼ⻹ǲսģʥµٻޡħλսлڻңӵЩħĪ˵᲻÷ųȥԸ˼ų
д˵˿˹̻ʴ˴ħ̻̽ըķΧҵ˲ٶǻ˷ܿŵĴЦҵ˲ٺö
ħ̻̽λսм˹̻ʴ֮ӡǿˣûΣս˹ħԪͨȴֲͬװȡһеֽ
ӵпֲɱġиԹᴩκ׵ìǻҪҵ˿ӵ״ġâƶͬġըװǷ󵶼ӡ̵ļڡڣЩֻҪôڵĶս˹̻ʴ˵ٻȫˡ
ֻħ̻̽˹̻ʴ˵ıλսгֹķ߽װֻҪȺ󼸵Ԫسϫȫռһգź׼λսѰ㬲ѡ
˵˿˹̻ʴ˹ռĿռָнİöЩռָڸλǿӵУȫжװʲôЩ붼Ҫˣȴûһ˸еȥ˹̻ʴ
ʧĲѰˣĻϵħʦ֪ϵħʦͨħٻȥ꣬Ȼɹʼ͵չ黹ϣġ
λսǿߺħʤд󲿷ֶǱµͬһ𣬲վЩԲӵĳźãµ״̬ڣɹٻδܿٻ黹пܻᱻɣջûмħʦԵֵδػȥư£ȴҲֻһˡ
˹̻ʻλսʱû˸ҴЩ⣬˶û˸ȥλսѰܼ򵥣λսеݹѾҴ̶λսصʥƽԭȨ
̫̰ˣ
Ҫôװʲô
λл˭ʸΪĵˣ
뿪λսʱ򣬴˶Ǹ費ѣûʱȴֻҡ
˹̻ʴ˵ȨֱֻԷλսʥƽԭλȨأ
ͨһ㣬ЩλҴֺϾܹ̻˹̻ʴ˵ͳΣ顣
ôϲǣħӹλ泷󣬹λҴҲԷԼĵ̡

½λ˹۹˹ٳǣڳⲻԶӿȵ޺ӱߣŰվںӱߣڵĺˮĻںӱˮһ˶ǻеӡ
оһ
λսб˵ȥĵҲ죬ͰʥƹȻãƷȨڣָٶ벻춼С
һǧʱʱ̶̿ļ尾ȴû뵽ˡ
ϴһ˿ãȻ૵û뵽ɱ˹̻ʡ
˵˹˵Ϳ϶Ȼǰ
Ű΢΢һЦԴСʱͱĸһֳɥӵʹУæ˵ʱ㻹̫ϣأ֪˹һüʧô
ţҶˡ
ñԼľλս˵ػãȴǳİŰĶͷЦ˵Һĵʦøл㣬ҪǴ˹ߣԸ׵ǼǺ
ʵǻǲ˽ûôദҶΪ
Ű˫һüɫ˵ϼ䣬̾һһ۲ԶںӱںľʲôɽץŰŰֵ˵ǲϲ
ûе¡
Űһʶ˿Զɽתͷ˼ҶΪЩħͳµĵ͵λ棬ҲΪ˵ʦһԸŽӽ˵С
㲻üŽ͡
һЦСҿųģʲôң˵ңĵʦҲͿˡ
ŰѾ˺Σͷȴ˵ˡ
ŮҸҰͰûʲô˵ġ
İŰ򣬵Ц˵Ǹ̻ʴʲôãһͿ㲻һЩֻԶлġ
Сˣһɯ򼰾Ůʾ壬ҲŲ
Ű˵ԽСͷ͵ĿҪظˡ
ʲôǵİŰκ˲ϲȥҸҪԼյġ
ݿźЦٸŰʱľԶԶǣŰգգһ˹ȥ
ղŴҷһξҵĿռٻûô
Űͱ˸߹ȥɽЦ˵ħ͵͵λ֪ͨλͨʮҲҪЩʱǲЩλͨɣҴӦǵҲȫˡ
ħǱߣ
Űиˣȴ̲סʵ˵𣿡
Ҹү̸ˡ
ɽЦӦòĵĲôıҵӶͳūЩ͵λ棬ȴǸôԸħ纣壬ܵشħ纣ֻɭ˹۹۹Ҳֻռħ纣岻ɵİͼ˵Щħ纣ħ½λսʼɽʱòĵôԸҶǼš
Ǿͺá
Ű˷ܵػ˻ӷȭ˵ɽֻҪȫͳħѾˣʵ׳־ħľҲɲġ

ɽ˵ͷ˵ЩʲôŰȴһʵǼ۳ʲôüĿûУ
ûС
ľһ߿Цҡҡͷҽʱ龰ȫȫ˹˵һ飬λҵһУλҳֽҷУٵλԼĪؿиûаӰֹ޴Ӳ𡣡
ˡ
ɽʼ磺ȥҲûн˶Ѿˣǰ¹˹ʱһȥҶ뺣㲻͸˵һһԺȻʲô֪ˡ
һ£Ƕʮ졭
Űصؾɽ˵ÿһ춼Ҫʹʲô磬ǿʵ϶ܹģҪһ¾ܵ׳ԼʵпͻأȥǸĸá
ס
ɽһЦȷûλսЩνϷһγڸλĿռѷ켰λͨҲǵĽ֪λô࣬δ֪أӴλλսѡӮңȻʹߴȥλμʲôսսû׼ҲǲϷֻĿģЩǶö֪
Ҿȵķʮа˾Ŵˡ
ľӹ˻ȻҲͬϷ˵λսʹҪĿģȵķʵԶ
ʲô㡭
ľŰ˶õĵĿ⿴ɽֻεؿЦǧҪ⣬Ҹûκδ㣬ڶǸһ֪ҪǿǲǸðƵᵽͬĸ߶Ȱɡ
ðƵġ
Ű֣ص˵˵Ҳܹͬͽõ֮Բ߱ڲǿȻ˶ʱ䣬ǸոĹڰ񣬾ǰߣҲǹ֪ڶˡֻҪ㹻ʱ㹻ͽһɳһ޷Ƶĸ߶ȡ
ԣҲй
ľӵʱǶˣħ̻̽ǿֲһͬ˵Ǹ¹˹˵ǲ޵еģͬᱻͬᱻɱʹҹҲһǴҲͺһʵﵽһֲĸ߶Ⱥ޾֮ǻӻҲֻӵмǿˣ˵Щܣ˵ɱ
ǵðҡ
ľķɽԼĲ࣬ӿ϶ԼжϵɽľŰ˵һºûĻҾͻ뿪ȥһȫµδ֪λ磬ǸܻȥܻáǲܻŻȡҺҵٻޣͬʱҲȡǡ
Էġ
ľȻɽ˵ʲôһᶨ˵ħǱ߲˵λ漰ħнȳĴĵ͵λ磬һþһֶηչ̵ͽ
λⲻ󡣡
Űӹ˻̵ʥŮѾһʱ㹻ľ飬ȴƶ˵λ岻˵໹ռ߰˳ɵ˿ڣʧȥ˹̵ıӣ˵ǿѹȣֻҪֶžΪ̵ͽ
͵λö˵
ľ˵ųɽ˹֣Ц̻ʴһִµݣ̻ʴӦû׿ϰɡ
С
ɽϲִô֪˵ݣǿǵҶԸλӰ죬̻ʵλҶø㣬ôҲøݡ
ǽ쿪ʼҲóƺΪ̻ʴˡ
ҵ̴ˡ
ɽ˵ľӴЦ
ľڵ͵λӰټվɽڶĵ͵λħ屩ūͳн˳ɽȫʮ͵λѾչġ˶һҷ׳󣬶ЩΪȶҲǿ֮Դ
硭
ȥʱһĽɽתͷ˹ٳǷֻһͷտһͷʥ⸡İɫ˳Ű˹ٳ߷˹Ѿ㹻ͷסǱͬСˡ
СС;ӵͷ裬ö˵ȻɽĵܵͷصĶ˹ˡ


1265 ֱ
˹ٳǽ˿񻶵Уȷе˵Ӧ˹۹½λ硣
Ȼڸλս飬ʲôʱ򱬷ô֪ϲ㻹ɽĵһʱ˽⵽һйλսˣ˷ܿϲȻ
顢塢弰Ƭ½ϵ۹ɽûдӹλսϻ֮ʱλڰ˹ٳǵϢΪɽڸĸͶҲڰ˹ٳǽŵصȴϢȻ˹ٻʦˡ̻̽ʴӮλս˵Żĵһվ϶ǰ˹ٳǡ
ϢܿЩλ߼µʹ½λ磬Ѿһ߶ȵɽһʱﵽ˫۷嶥㡣
ȻֻǶЩΪ˽⵽Ƕԣ˹̻ʴʱпܱʹߴȥμʲôսδؾͻỹڵ̬ˡ
ʹԼɽҪߵϢֻڵʱλսļм䣬ŵλɽֱΪӽԹӵĿͶմﶼһԺᷢʲô
ɽǵģȻϢҲ֮ϵԽԽõ½λΪλսոսڵĸλ֮Ƿ
лһзÿͣԭЩǺϲɽʱ¾͸ðˣڰ˹ٳǴʱѷڻʹӴ׳澰ĸۡУǹȥнĨģȻȴɿͶ򸾻߷ֱӳ򷢡
ȻʱɽǴУմֻ޾ıɧŵЩˣȴôҲ벻ɽΪһºƻ
ȻνƻǾ֮ǰźһС¡Դʱʵ뾡һа취װݡ
ɽû˵ʵ˭óʹ߽ҪȥǸ磬Ȼ̸϶ô־壬ɽվЩãȻ
λڰ˹ٳǵõٴ޽Ѿˣǻ˹ɽӴ󹤳ҲѾ깤ˣΪ˸Ӯλս˹̻ʴһ½λ嶼뵽ʷǰδеĺƴĹʱԭҪõľɽƵȻ˴λսɽ֮ǰͿˡ
ò˵˹۹εĹʷٷ򡤰ս۹⣬ιڼ䣬˹۹һǰδеǿٻʦԲ˵˹۹ĹΪϮҲԲ˵̻ûʽ½λ洫ʱڰ˹ٳǴľĽٶʷٷ򡤰ŨīһʣǧʷѧҸǧһۡĸ߶
˹۹ױȵƣ۹̽޵Ӵ׳ۼ˹̻ʴյġȴԶĵġ
Ρ룡
ƮϿգɫڻƳϣɽ˿ԾдͽﲻĹ㳡̧ͷǰĽɽģĵ񣬸ոһ̾ȴҡͷЦݳޡ
ɽ߲֪ǧףɽ¾ߴĵϣɽ屻̳һ޴ħ̵ĺ꼻Ƶ״İ׸ߵĺ꼻֮ϣǧ׸ߵļӴĵ
⾫ĺ꼻ͻֵĵԺˣ˲ݻħ̻ħ壬Ǿ˼λʵħϢ
㹻Ӵ׳Ρ룬Ȼɽ̾Ц˵ݳޡȴԭҲ֪ǳ˭⣬ЩǶں꼻һſ˶ԲɢͶĹߣټϷֲǶ飬пռ䵱вóħؽ߾ȷֲټķΧ֮ڣʹǺڳµҹȴӳڰ˹ٳʮͽС
ȷʵݳޡ
˹˵Ͽһ˹۹еˡ
壬϶Ǻ⣬㲻ǣⲻ֪ʮҲǺṩģ˹۹Ҫ޺ˡ
Ҹؿڽ˹߲һ䣺ҼһִֹŰϼһ˵ʱΪ˸Ľı¶ˡ
֪˰ɡ
Ű΢΢һЦ˵ҾʹˣÿӴԸطͽʱˣʱ࣬Щڵ۶һ춼֪ж١˵ǰ칬бָŲ󳼵ı˰Σϼһﵹǹָû꣬¶Цˡ
ɽֻЦ˵ʵҲЩûҪʱۣҲûһ˹ЩŰôҲֻԼһ£ʹߴӰֻ߳Ƭ̡
˲˰ɣ
Ƴһ۽˹ٱϿѾָ糣ʹǻȻĲҶһƬůɽ̲סһ䡣
ûˡ
˹˻Ӹ첲Ц춼ˣҪǰҪҶϢһ죬ҶȥλתתǰЩЩǲǻš
˹ڹλ˲꣬ȴҲвʶѣһЩԼĲ壬ҵλսҲ˼ɲ࣬ƽȴȥתתˡ
λսǽˣɺƾԾԺôô
Ѿˡ
ɽո˵˰䣬Цһ۽˹˵̵ʥŮԻ޵ĻҾͼȥ
ǿûôི
ɽЦʲôʱ𣿡
Ҳûôི
ʱԽã˹Ҳ˺ܶ࣬ȴɽգգ˵ĸӾˣǿûĶô¡ء
ǡ
ɽЦҪ˵Щʲôо״̧ͷУǲʮ׵ƽĿռ䡰͡һѲһϮݹǾžʹ϶˳
Ǽôˣ
ɽûпڣŰʵǽ̻ʴƣҪʯǱΧɲ֪ҪһǸ˲ƵḶ́ܿòˡ
ƻɱ¾û⣬黹ȥڤ塭
ݹǾѾָȴɽڤصԹеĵõġܡչҲ㹻
Ǳûʲô仯ɣ
ûС
ݹǾɽشħѾȫӹλ泷ħ磬λϴҲɢظңиǿʥƽԭλսӣסҲֻǸոմӱ޵гأ˵λսѾܹ
ĸ壿
塣
塭
üͷ΢ɽβŵԶ½ǿħһ۹Ѿ˵ˣⳡλսйλĺ࣬ҲСǡ
Ҳڹ̵ͳΣȴҸЩˡ
ݹǾͬɽĿ˵ˣڸλеУڿ˵ֻǱ˵ķݣ֪λû˸㡣
ɡ
һЦɽʵħץ𣿡
ʱ䲻λҲǺϤֻץֻ
ݹǾ˵ڿռ䵱һǽĺָ׵˺ѳһ޴϶һ߾׼ˣӰʱ˺ڳҹյС
ȥæԼɣԼЩҪȷһ¡
ɽ˵ɽȥŰ˿ȥĿݹǾżȴÿ˿һͷСħ޷ȥɽȻɽû˵ʲô飬Űȴ˲˹
ûǼġѪ󡱵ļ˵λսɽϾȥ˼ȷѪ󡱵ļôɣҪʲôȵȣʱȴøһС
ȻҲʹߵĳйأλսƽ˾¶ˣɽҲżҲҪոڤħѪպȲҪĽ
ӹӴɽһɽͷȥݹǾĸͷܵشħ޵ʱӵɽǰ
һȥˣ
ݹǾɽûðŰǸʶȤһ
š
ɽ˵ͷµҲû̫࣬ȴڻûüţֻ鷳ŵʯǱӦòʲô鷢޾ԣһʲôʣҪڵһʱ֪ͨҡ
ס
ݹǾӦһĸ˳ʮ˺϶ȥ˹λʥƽԭ
һͷ׼ޣȻɽֻÿݹǾҼͷһҲʥħޡ
ᱻ˺䣬ʥ׷׼޵ظһɲİݣԾŵ๿Ѫ飬оݹǾ뿪﷢вļণȴǷ֧ϳɽ
ͻأֵ÷׼޳׵ؾˣǼ˲˿־İ
һͷʥ׹ϵħ޶޵ʮ㣬Ҳ֪Ǳ鲼ʹĥĿԴ󷢣ֻǱ˵ĺڰϢԣĶſھһŭ˻ͬʱһųҵʥⵯ˹ȥ
һһͷʥһʨҲ಻סˣ˵ſһѪͬʱǳȵֱӾ
ûͷʥħ޵ĹʥⵯԼڹԼħֱӻΣͷĵħֻԼһɿֲµϮѹȣĪ˵ܣȴǶ˰֡
ͷλսֻǲһͷѵҿˣ
ɽſھһ㲻⡣
ǰĵӰУɽǵúѪ󡱵ġǡʽһҪҵиɣϷеĲͬҲҪŮ˲ɣȻλսͷɽȻûпֳ٣ôǶӦͷԾ
ǴԾһһǲġ
󵭵ӦּʽһͷԾûãħ޲߱νѪε
ðɣ˵ǴԾǣǲɣȻΪʲôڱ仯ģʱΪʲôǸӶŮˡ
ɽ󲻻ƭԼȴǻ˸ʵ̯ѪǴٳıɵһ̯Ѫħ̻̽ʵ𣿡
ǡ
ô֪ħ̻̽ʵѪ
Ҳûмڻش𣬰ãȻɽԺֱɣҲҿǺͬɫ߱һͬϢѪҺֱɵһ
㻹ֱ⡣
ɽЦһӦʱľжգҪСڹؼʱ̶ϣֻ¶ûɹ㻹ֱ⡣
ǳɹ𣿡
ŤͷɽʱûѡûеõͷΣλս𣿡
ðɣ˵
ʵɽҲֻЩ¸пˣҲʱ̻һڤħ󵱳в͵һĿ꣬ûнλս׻˭һжϡ
㡭
˵Ťͷɽûھסˣûע⵽֪ʲôʱʼ˱仯


1266 ս
£µˣͱʱǶǰձϸ˵ĸоҲˡ
λսϿֱֲ׵ЧѪҺ˽ҲɽӡĵһνʱҲ;ı仯Ҳֻǿȥ˶˼֣ȴҲû̫ĸı䡣
Ȼʱȴǲͬھռдھ̺ʱɽ޷ӣڽӵľǰʱŷԭǸɵ󲻴ˣȡ֮һΪԼʶټʱҲϳĹ
ԭԶСǰ֫øһƬƬڵĹǰɽܿ֯һ¡ǿȥǽյǰ֫˱С
ִҲˣǰ֫֫ǰغ󱳣ϱ鲼ÿһƬǰ嶼ȥǰǰͿȥǸʹڵʾǸؼΡ
ĹǴ̣󱳺;ԭʸкеĹǴȴɻһ࣬ҿȥ׳˼֣ȻЩ仯ĸıʵ­ǡ
ε­Ǻƽ޳״ȥǾ߱һȵĻ壬­ȴ˲٣ԭһң˿ʼ˵˵ħ޻Բ­ǵķչơ
Уԭʱ­ĶС͹ʱȴӳȻͬѪ̻ʡԣǸǺѪսʿһġֱ衱Ƶش
ɽǰġδսѪսʿеġѪƣʹЩҲǲܴ˵ԭѾٹ̴ɽУôʱôȥЩŤ
ħޣɽһֱ󵱳ħǴʱôȥǸһǻָоɽЩŤ
ıͣǿֲɷƣɽ֪ˣݹǾŰˣֻҪټǰȫµһڵһϳ
Ҿڳ
оɽֵĿ⣬ȴǰۣ޳ָͷǾյһħƽĿռ˶̴ٵһѿһڶէȻʧ
ǽ𣿻ڤħ
״ɽȻϲ׼ģԭӳһȭܲĿռ䱬Ѵʱֻǿżָ£ȭһλսǵûɽһʵȴɳ˸µĵز
߶аɣѾֳ
ջǰۣƽж˵ϲ⣺ǰҸϰڿٶȥսҾԼǰǿ˲ֹһȻٶʲôûиı䣬ҵʵһ̨ס
оڤħľѪ֮ҵı仯ֲҵڤħѪ֮ҵȴǸǿħǰҵħҹյеǳȻʱҾԼħӳƵе¡
ݡ
δ䣬˵ԽԽˮƽ̧־һŲͷСĻ˲ԶԼӴҹյԵĵ񣬵ɵ­ʱצһգǻرѿһƬĻͬǻ˴Ƭռȥ
ȥɣҡ
ڳ񷱻ӳһƬͨɽһ۾ͿʮҹյзɹӰȴҹԷƻְ̽ԱԶԶͺһ
ʮӰʱסΣڹع˿ʮ׺ʧǰʱǱڵס㳡ϱƵĺȴЩԾڹ㳡ϵĴͽǻ׳ľ̲ס
Ծɴڳ׵ķ룿Ǵﵽһͻ˳۷ʵΣ
ɽҲڡѪ󡱵Ķؼʽ飬еʵǸʹߣʵΣ˵ڵ㡣
ǿ
ĻشʹɽԤϵУȻȴ΢΢һ
Ҳȥһ쳣ֲˡ
һ˵һݵĳźֽ˵ڵҺ̶̵֣ļϢԾʤ
Ȼ
̾һɽͻȻ֪˵ЩʲôˣѪ󡱶صҲٶǿҵջͺ֮ġ
ոսλսɽһӵеĴĸ߽סʥǳħ޾κһɵҪԭ򣬵̻ʴ˼ڤħǿУͷħѸֿµĹǰֻ˵߱һƣԳΪ˾˵ĳ롣
ڻвһʱ䣬ȷеǶʮ죬ɽͻȻþɳܶõԼ׽ܶʥסħ޻ͣȥȫµļʽȥȻٵõǿȫϵġΡʱɽδؾԼʵڶʮǸδ֪統Լȥĳ롣
㲻Ҫģ
ԸоɽƽɽԺ𣺡ڵʵλսУ̻ʼڤħǸ⡣
һԺᵽһʲôλ棬ֻܿڤԹص׵λͨһЩ²⣬׻ʲôʲôҲµľʹǿߣͬλսƵĳǿһ
ɽӹ˻˶ֽ˵ҲǻģеֻǶδ֪Ŀֻš
һǾ仰һλսջԶȸĶ࣬ǱʹߴȥǸǿԶжҸҪ˭ȷǵʵһֱֽͣ׶Ρ
Ŀ˲ԶԼӴĵ񣬼˵νһȥͱɱʹ߸ûгλսϵıҪˡ
ʮöħˣֱԤеҪö࡭
ŤͷɽȻɽɳδɨλսʱͽһµ״̬ûᣬɽλսջָơ
ۻԴﵽʵɱ䣬ԭ˵Ļʮöħ˷ֳһС棬ھռҵػһܳʵľʣµһ볬ħ˺ڤ޼ڤľˣҪǰһǷָĳΣûǼĳֻһֻͬҲܳʵ
˭أ
ɽ̲סʵСûʵȫյĻȫУⳡλսСıȫֺܹ͡
УʮöħѾյļˣ⻹Щħ˶ͬ߱ڰʵħ峬ǿߵħˣǹʹ߱ħǸա
˵ţֱӽɽռԾڳ˯һε˳һ߿ɽӿռָзֳһ볬ħˣ˵СԭҪħ̻̽ʵ
Ȼ˵ҿ϶ˡ
ϸĵһ飬ʮöħ˲಻٣ɽһһöռָǰʱһƵĲƴСУͬʱ̾һֱΪħ̻̽ʱһɹĴԽߣ㿴УҲĺâȻǳУһϲ
ͨޱȣɽҲðŰݹǼľǿûʲôƳɵģûһ˿ڵĶ໨ƣгɢһɱ˵ĺ⡣
лһֻʹںʯǱҵģѪ̻ʡռԼը촷ۣɽõļڶըƬȻȴ˵׳ȥ˺ʯǱУҪֻʹ飬ֻǶʯǱصĽв֪ʲôʱܷ֡
еķ̶ȳǿѾɽȫȷһ㣬ټӲ׻ߣɽڤصԹеõġܡĽ壬޷סСи⻹Ҫôǿ߶
Ǿħԣɽصԣ۸ϵħܼħ׶޷ֹеиɽ֮»̩˹飬ֻԵֵ깥֮һйֶεζܲסеи
ϧûҵЩԱըȻֶ˲ٷ
ɽ䵽ߣͬʱ̾Ҳ֪ħ̻̽˻Щʱһը˿ǱĳǹҵˡУڤħɻ޼̻ʵĹȨҲ𣬿¹̻ʵĹʥۻٵˣȻһǿķ
ռָأ
ЩװȤѪٵѪսҲҲѾϰʹãȶϲħˡһ
ռָһѣһ˺óʱһһҲܷռָУҴһ£ĸľǣҲ⹱׵ĽְԱͽĶõһ£һС
˵ŴӾϽþƳɽʱӦ䳤Ҳڶѣ洮ʮöռָ
˵սƣȻˣһλսջмһֱõܺͻҪöࡣ
ɽúһööռֱָϵˡ
Щؼһ鼮ҲûüϸϾǲּͬصģʱһһʶֳ׫ٿûпϰġ
Щûжټǲ٣ҲûЩôãϰԼȥսþǣҲɢŰˡ
ЩҲ٣Ҳȥ׾ˡʯһһʮöʥ׵һǧİٶʮöʥµļûжٿţȻμλսЩǿ߲мռʥµľʯˡ
˵ţɽ̲סֿЦˣЩҲ֪ռ˶꣬ȫһħ˾ʯ֮Զҵ󣬰һЩǴǵħȨȵħװȡģħװɽء
ⳡλսǸúúüƻһ£Щ׾ӦøЩɽ
ҲãϾһʥס׾˾ǰţǿռеħԪκ˴Ѳˡ
ǵúúһ£Լ˼Ҳûȷ⡣
ɽ̾λսÿһֻεıֶǼµرЩΣƴħƴƴٶƴҸȡᡣ
Ҳ㿼
侲˵Ǳǵȡᣬǿǵı֡ÿһֻεıֶ޿ޣȥҲаԥǵÿǵ

ɽָͷˣƻҾӦϵһλսȻûɱһˣˣ̻ʵ깥ȫ̷˻ȥʥδ֪ıӣϼһɢˡ
зΣλսҲ֪ǶôǿҶˡпռΣҲ˵Ҳ֪޿ģ̩˹ΣҾٶȷĻǾԻΪ˵جΡڻħҲһĹ͹ǿλսɱĳǿκһֻζҪ࣬ҲؼյʱﵽΡ
˵ɽʹסˣ϶˵⼸ֻҾбҪ߾߲μͷˣҲ֪ôǣ


1267 ʵ
βҪ
˼ػӦɽǿֻ֮Ǿڸħȴκ޷ϣ۵ϡͷⲫԶħǿǿħҪ嫵ħ֧ţʵٳֽ׺ѣҪͷһ׵ĻǸϼѡ
ס
ɽ˵ͷĿӹǰͷʥħޣ·żؼæʵļʽķʽֻҪкʵħʱԼʲô
ôΪ
˶٣ֲ϶Ȳ˵жħҾܼ٣ǰһдѿ޽һ
ǰĲѷʽ㻹߱𣿡
ܡ
ܸɴػӦǽ˵ֻʵ仯һ˱仯ȴڿģѵҾ߱ǰĲѷʽȻڲʱ쳣õлɳˡ
ǵڡ
ļʽӰ쵽ʵɽҲһϲæ˵أ͸һһֻħļʽξֻ𣿻߻죿Уʱλս򶷼ޱҲϾȥϸ죬ͷεһƤɳҪʲôһǾħô˵öϵľˣԺֻеö˵ħʱ˵ֻ⣬һͬ޷̵ʱڽʵ
Ҫǰļʽ
ǳĬ˰βŻشɽ⣬ں߿ԼҲǵһַʽǺ
ǰͨνıֻڽĻɳּʽҲ֪ô˵ԡѡʽȻһɳ
˵ͣһᣬȷؼ˵ڵһƤҲͬͬһͷħ޵ĶֻΣֻֻ࣬ҾӦȡǵĽ뾧˹ϵ󣬵ȻҲųöϵľˡ
ǵһ¡
ɽָָǰͷħޣֵͷħ޿ȷֻеöˣͷһʨħޣͷ޼׼޶ǴԣڿԼԣֻܵγǵĵһƤô¡
֮ҪôҹǼȥǸ磬˸ǿǿ⣬ͬӦиǿħ޵ĴڣһԵõǿΣ֮ǰŪڵļôһ£Ҫ
ʶ󸹲һۣȴûе¡ɽֲһ䡣ȴ󿴲ǰϾصļʽͬɽԼƣԶܺӵдʱһֻͿжڵġѡҲǼΪޡ
ðɡ
ԥһȴǵ˵ͷͷ˹ȥ
۾ȥλսϾ˼Ȼɽȴװ׵ؿһȫµļ̣Źκһϸڡ
ͷȻԼӭҵˣҲȷӭԼľԲǺµһ׵Ҳš
ӼҲǽô˵Ҳһͷʥħޣ󼴽ߵǰʱǶ޳ǹƵĶһ﷢̿Ŷ˹ȥͬʱȴſһλεʥ֮ббռ­ǡ
ԾûκܻߵֵĶ޵ʵǿɲֻǳԽһףɳҵʥ֮­һƬм˵ǰǿ׳ǰɵץס˶޵ļǣͬʱŭĺ˫Լ̤ȥץס޵¶΢һͷֿˡ
Ǵţվ߲ſһĻɽؿˣǷ·߱Ǵӿ̽˳䶯̽ͬʱø׳̽ޱŲѵǱճȥʱǹ״ٿȥʮǳˡ
ĿƵ󸹲ӵоɽ·𿴵һ΢С¡˳󸹲ߣ˲ԭȥСġ¡ڵزʱѾ˼һöö¡˳ʱɽȷ׻㲻㡰ǡĹ״޿߹ȥʱȴǱüͷС˶١
һöɽȻҲԼжϵǲȷģֱѶ޵ǿһξö
šѡڣĶһǰ˹ȥɿĶǣǿȥޱȵġǡʱѸٱϸСǾջſĶ⵽ʱֱɿֲǿûȥ
Ȱɡ
ȥûκΡ֢״ֻ֣鲢ûļǰͷħ޵Ҳһͷŵʺιȥķ׼ޣ͸˵һڲͬĶصġѡΪޣȻʱҲȷʲôʱܲµġѡҲ˷Щֻǡͨħϡ
ڼӭǸδ֪֮Уʲô飿
öѡö޵ĸޱ;޴󣬱ϾԶԶܺ;Ტۣɽĵصȴ漣ĳ֣ȴŤͷһ䡣
Լ
˼ػشҲˣ۷ǿ߶ԾһܾĳЩʱ𲻵á
˭ǸʲôҴʹϸо˺ڤصԹλͨһνġϢԺǺǲĵˣٶĳδҲܸǴκơ
ɽЦһҡҡͷжȷģȴֲ֪ýӿ˵Щʲô
һԽ⿪ʵҪ̵ʱĻǽε
Ҳûɽܵõʲô𰸣ûͣټ˵λսıԶҵĹƣһжεģҪǾܸؽøεսһ㣬Ǿ㹻ˡ
ס
ɽԼҲôģħ츳һ㣬ǰΪԼԿٵϰǲѪ涼˵ȫͨɽԼֻҲֻΡսػε
֪߲ҴʲôһֱڴԭΪܸСǰһڼսҶУµĻͼǿմ̼ܹ⿪ڿˡ
˵žǳ̾һɽ֪˵Щʲôˡ
ҲǳĬһﲻ
ǰӦüʹߡ
βһ˵ɽһ
ʲôʱ򣿲ܣǵĻôûӡ󡣡
Ǹ鹥ݵǵС
˵λսǰãʱҾ;ڿǣѰκζߣʱΪǴλսټʱҼȷǵоڿӡ
עǲһˡ
ɽһЦͻȻԴʹԺЦĴԽԽˡ
ˣħˡ
˵ЩʲôŰͻȻɽԺŤͷȥʱǰҹյУڴ͹âӳ£ŰȴƮڰյС
̴кţ߲
ɽü˴ӡ󶼲ôѺõ˴򽻵ǵԼҪ뿪ֲ֪ʲôʱܻûòȿǵҲýɽ֮⡣
á
ŰӦһһʧоһǿԪزʶŤͷһۣȴͼԶɽһƬ貵Ԫعâ֣㲻ɽʲôҡҡͷɽڰ˹ٳǵĸۡ˹ȥ
ڣ
һ֣ʮöħ˷ȫεɽĵʵڻڻ״̬ԵҲ㲻ǿɱܲסײʲôӣҪٵȼѹҲ١
һʱ䣬δѹ
Ŵħ˾ȵطֲϣͬʱȴɽ˵Ȼұ֤İȫҲôȥģҶС̬ȣ١

ɽһ죬ʱЩ
˵ԽԽˡɽ̸ʱ⧲С
ΣɽظоɢǱ׼Ƶӹǰӿ˴ħ˵У߲貵Ԫعâӳ£һſɫħ˾˲˿
ԭ㹻ǿҵԪز˲ﵽ˶㣬һɽֱоɽͷϾҪһҵԪسϫײȴôģεԪħˮֱӿεڡ
᲻ֱ̫ˣ
ɽԺӹ仰ﻹôڽԼЩħ˵ĲʡˣֱӾǽֲԪħעڣԹȥһչڵϵĽСǵ˰գ̲סֵ
ֻ˲䣬εʼڰҵʱֱʧɽǰһʧĻ
ľ̺·ӰһѸٵϣص˾ռȴһöħˣ̺ɲǼ佫εһ㣬öħ˰ڳһ򵥵ġâ״ͬʱ˿ˡ
ͷͬʱˡâ󡱵ϣɽϸȥܸоͷħ߶УħӿԪǰֱӽЩԪڣȴû뵽Ǻصľ̺з·ֱõ˾̺е⡣
һȻܹоϵеԾɻԵεʹûгʲô쳣ɽǷġ
ȻĹڣͷǿħڣɽҲΪκøоЩڵİˣ˵
졭
޵ȻȷҪʲôɽ󷢳ȴĻ˵꣬ھռԹ۵ֱӳǰɽһ˼ʹĶϡ
ֻֻ
ɽֻͶޡȷʵǶ޶Ƕڵν˾ϵλսʱܹ˼ЩʱȴظоˣϵĶֻֻΡ
ǡ
ȻҲǸоˣĻδ䣬ǻԲĸҵը˿ֻѪª̽Ǿͬʱį}˵˻ҹԶԶ˳ȥ
һûո̽ͷֻʧڶڣ˺ѵľ޴󴴶Уɽһ۾ͿŹŹֵ
ǰ˿ǵļֻɫȴǻɫ¡ڲûܡɳĶصȻճճҺͶ޵Ѫ⣬ԭӦصѴʱôȥǻʯʯͷһļӲʣɽԼӦǲܡ˵ģΪоеϢ


1268 ѵ
ʵվûɣȴֻθոյɽŪȫµĵʽȴûеÿһϸڣɽļʵͽвȥˡ
ʲô
ػͷҹµİ˹ٳǣɽоԼڵ۶ĸۡλãһǿϢͻȻ֣֮ǴϢӦûκ˼ԶԶоһ쳣ǿֱӳɽǰ
ಣ
ֱӳз˹ȥɽﻹ˵һͷѾͬʱ˵һƤĶջؾռ䣬ֽԼոհڳЩ˷ŽռָҲͷ˾Ŵ̼ʺʥħޣԼڵ۶ĸۡλ÷˹ȥ
˵ԶԶ˵ɽҲǼϢ飬ܿɵԼҸۡϿյɽһ۾ͿټĻԺ䵱վŲˣȻһ۾ͿһŮ
˵ŮҲֻò˵ĵһоεԸеڤħҲһͷªڤһ㣬ǿ߶ظıòɽָĳİò˵ӡǾǡˡ
һľȹҹҡţȻҲֻһ㷺ĸˣٶ㹻˽ɽûַĴ硣
°ɫĶԽƫֲӣ¶ŮǰźƵı۰ϲһ߲ʵ˿ǲһ볤ȵĽͰ͵סԲһƬôҲӳסİ׻˳в˵˫ۡ
СɿɰĶҲ¶棬ȴƤǶһö˸߲ʹâʯƵ鱦Ů°ȴһ׵ɫȹͽһСţƤѥڱˡ
ɽһֿȥʱŮȻҲǸоǵĵ̧ͷĿһԣɽֻǽһ־Ө͸оŮȻûаȴǱǰһЦ
Ůļɽʲô֬Ҫ˵ףҲȲȣ΢͸ļ׵Өȥ͸ƵģǽСŶСĽһ˵ζ
˹
ŮͷɽһͷɫٲƴڼͷϵֱЩ鶯Ƥ
ȻΪԷ޺˵òи̬һɽϲɫĿ΢΢һ˵ͷ
治
ϴǳǳЦ⣬ŮǺ˵˵㲻£Ϊһͨ쳹صϽһҲô£ǲֱ
𣿡
ǿϢ޼ɵԣɽѾȷŮģгӿȴ򶨻ӦЩǿȥͨ쳹رµˣոⳡλսҿɱ˲١
Ǻǡ
ŮЦͷЦ⻰Ҳ٣˵¹˹ʱ鿴ǲҲûʧ
Ȼ
һȫȷŮ·ɽҲ֪˵ЩʲôοڣȴǳĬ
Ҳġ
ŮǴǳǳЦ⣬˵ȻҲʲô⣬ɷġ
ɽûпֻɻĿ⿴
ҽԺǴ򽻵ʱ䲻٣Ӧüסҵ֡
Ҽܺá
ɽڿˣ¹˹˵ģҼǵҵʱ仹жʮ졣
̫ˣ˵Ҳġ
Գơ򡱵ŮЦ˵ֻޣ¹˹ȥ֮ǿɺ˵֮ᷢʲôޡ
Ҳڴ
ɽüšһߣǹ

Ůҡͷҿû˵ǹǱߵģҲںڰ㲻ֻĴڰɣ
ǣ
ɽţĪЩ
˵Ҳĺˡ
򵭵һЦŤͷٿɽһ˫Ƥ˰ζɵ˵ľϡ
˺Ͱ¹˹Ҫһλģһδ֪λλսжʱ˼죬ȥҲǺ˹һʱ䣬һһδߡ
ŮĻֱټͥԺըĪ˵ľһ𾪸˵ɽһ
һǧǰұ̻ʱ˸߿տֲУʱһռҡ
ľһˣɲǼ࣬ʵĻ˵һͱŮ΢Цˡ
ǲǿռңλңطٳһλ浱ȴֱλ߼һЩĶصĿռ䡣УʱĿɲңҵĸŵӦ㣬Щǣֵ߲תת
˵ţŮתֿɽһۣȻиԭҶ˹ܺ棬Ҳһ档
Ҳף˹ӮλսȥǸ˵ͨȻλսеıԶȥĹ̻ʡħ̻̽ʼڤħˣҲǽңΪʲôң
ľ𾪱ãȻĪ˵ףһ߾ŵɽȴҲЩ⡣
û˵һҪӮλս˲ʸߣ¹˹ô˵𣿡
ŮЦǺǷһ䡣
ľҡҡͷһߵɽҲʶһ
̻ǲģҪִǰ˹ֶδסûи棬Ҳֻ֪ΪͰ¹˹Լ黹Ϊԭħ̻̽ʣԼ˹ֻܴǵλսдһˣѡǵ˹̻ʴˡ
˵΢΢˶٣ŮЦȻ֪ʱ򣬺ڰеȴħ̻̽ʣȻȲǵ˹̻ʣҲͲö˵ˣѾˡ
㲻ڹͳ죬ֲںڰ񡭡
ɽ̲סǲˣδ֪ãʱأʱлôܷŹ
ҲҪʣ¹˹ûиǣҲأͷҲһͷҲһǹȥʲôҲˣαּء
ŮȴǴһ̫ƮƮͻɽ⡣
ʹߴˡ
ҿɲʹߣҸղѾ˵ˣӦ֪ͨĹŵʹߣΪ߲Ҳ㡣
ľһھͱˣҲ٣ʵȻһԺҺ˹һҪǴߣĸͳ𣿡
ȥԺ֪ˣû׼Իشء
ŮһЦҲľʣȴǺǺЦˣҲˣⲻһµʱýͽһ£ʲôδ˵ҲˣΪ˭޷ȷǲǻܻŻҪʱܻ
ҲʲôˣǾ仰һʱ䣬ǹȥˣʲôˡ
ûٸľɽʵĻᣬŮ˵ǺǺһЦ͵һһ㣬ֱһַ˼ٶ䵽߿գ˲ʧĻʧ
滳갡ʱ͸һɵġ
ѾʧˣŮЦȴͥԺԺвŶŮڸпɽô׽Ū߶硣
ˣиˡ
Ҵ۵СۣҲûһ˵ɽЦľ˵һ䣬߼һı顣
ȱ˵ʲô
ѹſھҪ˵ɽ˰־ͳ˹ȥʱ˫Ӻڳҹջȴֱӻصɽľռ䡣
·ߵɽʱɽеشϲ׽һ˿ʧ䣬ȴβסҡ
ڿȷˣλ磬ħ߹λ棬ػֳĸߵȡеȼ͵λ磬֮λս
һڰŰʧЩĵźȾȲ˵λλսȻδ֪ϻкܶࡣ
Խ˵ԽëȻ
ŰǹſɬЦݽӹ˵ô˵һĴڣҼҵλսвһϷˡ
һڽǶĸо
ҲǿЦȻǸɽһ½λ˵ֻǲڿ̨ϵΪ߸ϵĿͣȴǳ˽ǶΪ˻ͽūʿ
˵ôҡ
ܻ˵ûǸ¹˹˵𣬺ڰ˹ܺһ˱𣿡
ʱҲῴһЩūǶʿֻΪܸǴһЩӺջѡ
仰ɽԱߵάԺд˸ȦַֻΧȻ˵
Ƕ˯˰ɣ
ʱżմ򸾣ɽɨһȦҲûǡ
ţʱǻһᣬûҾȥЪˡ
Ӧһ䣬ȴַʵ㻹ǣ
Ȼ
ɽ̾һ˵쵽ʱʱһҵʵĽڣҪԶұܡλսոսΪҲٻûֹĲսҪ֪Ҫδ֪ǿ߻ǲߣԺûһ찲ĵġ
أѵԺҾܰģҾܲǣҵģ
Щӹ仰վû˵
Ҫȥˡ
ûпľͻȻˣߵıݿȥȴûа㵣ĵı顪Ϊ֪ԼľһȥǸδ֪磬ϾԼ˵Ҳľħ裬͸ɽԴٻȥǸһ
Ҳˡ
ɽľ˵͸ҲøҴͰοһˣǿѵˡ
ľҡͷЦ̵ֵ̣ˣʱ䲻࣬ҵûȥúðһ½Щλ緢չ飬ô͵λ棬ȫһȦҪʱ䡣
Űøһȥԭڵ͵λ淢չ̵ʱҲģҶ£ÿˡҲͳֻἤڵķ˹˵һͨټһЩֶβǷ
ҲʶҰ
ŰһЩԸ⣬˵Ըɽֻ̲ͣ뵽һµʱͻûлɽǱʶоЩų⵼ʦĽ顣
ǰǲ֪֪Ҳˡ
ľ̫װŰ£ֻΪԼЩ͵ǰӰӴû֪ĴڣλսڣЩ͵λĵ£ѾΪ̵ʥŮҼЩ͵λĹϵǲųġ
ŰϲôҪľǾܵİ̾ӪԽãٻĸ֮ԴԽ࣬ʵҲԽǿ˹ܻĸá
ȴ֪Ű˵ʦĸǻȥһ˰ɣҲ㵼ʦ棬ԺЩ͵λ»᷽ݵĶ࣬Ҫ˶ܻܿ˹ٳǡ
ðɡ
Ű˵ʲôֻľͷӦ
һ飬Ҳ½λԭ򡣡
ǼɽҲԼҹɽһҲЩΣȴ̲ס˵ȻҲǸҪԭ򡣡
ţ
Ťͷɽ
̸ܰĸ֣˵񻻸νĻǲħǷչӴͽ
ɽֱͦ˵һ䣬лԻؿԼ΢Цħ̣ĳħ񡣡
һסˣɽû뵽ɽôһҲһȡ


1269 ת
ƷɶɣҰƺţһվڹλʥƽԭٸнɽĿв̾һ
ʹư磬Ȼ˾η۹̻ʻħ̻̽ʣһͬλĶǿߣȴһ̯һƬɻҡ
·һεʥƽԭĵشﵽ˶ǿߵɽ֪ȥ֤ҲûͷͨĸʿҲһ
ʣ֪ĸλʷҵһսսκ˶ٹһ궼δػͬģս
ˣӦҲȥɣ
ݹǾɽǩԼȻԼʽͬūÿݹǾȥɽľռ䣬˵֪ɽҪȥһʱݹǾ̲˵ôڸոմ֪ľҲٻʱ̲סɹɽһ䡣
㻹ǲҪȥˡ
ɽܹٷְٵĿ϶ԼԴΡ϶ġ硱ȻſݹǾһȥĿò󣬸οԿݹǾбİš
һݹǾ벻ɽӰ첻ȴÿǵ֪ĸλ統еء
ɽϻӳƴ˭ҲΪ֪λ統гǿλսһȲ˵пĳЩǿλսȻȴŵ͵λ桢λħ硢ڤ缰λ棬Щλ統һЩǿߣΪָԭûн뵽λս
ʯǱİȫ̵ķ׳Щδضһ˳ģȻɽľġ֪˲࣬ʮϰ겻¶Щġɷδظ£˭ҲȷֻɽľһЩ֪λ統л˱ٻǡϢδذٷְٵıˡ
ҿúʯǱǱڻ߱ϵĵˣػü˵İȫ
ſݹǾɽ˵ЩѾǰҵĴæرǺʯǱҲȥˣȻ濴ȥ磬ЩǾܷҽڣеδ𻵺ʯǱǷɽȥƻһͨҹҵ޸ˣϼѡ
ס
ݹǾЩȻɽִҲ˶ٵӦ
ˣˣԦʯǱ飬ˡ
ݹǾһ仰ɽʱЩ
ʲô˼
ɽʵʲô䡣
ˣȸ㿴һˡ
˵ţݹǾͷԶӴĺʯǱػǿһۣһͷʬĴŸõĳڿնܿɵɽǰ
ΰˣϵĴˣ׶ֿˡ
ʬϵʿͷʬ׶ǳªĿӲĵЦ⣬ȴոոſݹǾصɽߵЦŮˣ׶ʺˣףòλʬ֮صڤٹһ궼ôޡ
ɽЦǺͷû뵽ܴλսлĻʬ˵ͷȴǿЦãĺǻʬ׶ðԼȳȴּ޵ڤᲢۣǵڤһŮˡȵҲſȥѵ
飡
˻ʬ׶˰ȴԼʲôУԽ˵ԽףȴֱȭϴһǣһԴֹʲôҲٺԺˡ
ˡ
ɽʩһ׼ʿڣŴһˡ

ȥλҸɽһ۾Ϳǰ˵ݣһõıѪ͸ۣɢϢɽʵֵһᣬЩֵôЩϤĸо
ȥˣǿ߻ͨʿǵ궼طȥλ棬Ҫλսٻĳȥ飬ɹʼ͡
ݹǾָǸجج˵һǺЩԹˣ˲ٹʧ˺ܶΣһٻελսϵһʮ飬ȥһڤ峬ǿ߼λսʿһǿ⣬ȴǸͨʿ
ڤǿߣʯǱʲôϵ
ɽ΢΢üͷ飬Ծɾ߱ǰֻǸȻҲû취ǰϸоϢ
ҽոٻģҶû뵽꾹Ȼελսϡ
ȻϰӣݹǾצٿһ㣬ȴǽץǰͬʱ̧ͷɽ˵Աǰļ䣬γɱȻǰҪмԹпγɣȻǵħ̴˸͢Ĭ˹κڵеԹҪǿҵĶࡣ
͢Ĭ˹
һϲǷͬСɣɽɴ۾¼˼Ҳûǰ͸͢Ĭ˹ʲô֮ͬȴɷʵȷ
ʯǱɽΪǣҵ֮һλսЩͽ͵ԼħѰǰħ̻̽ϲʯǱԦˣ֪ҵõ
͢Ĭ˹ħ̻̽еĵλ˹ϵĸɽԭÿݹǾܲҳԦʯǱ飬ȴû뵽Ȼײҵ˹ؼĸ͢Ĭ˹ŮȻõĻǱǰ͢Ĭ˹ⲻɽϲ⡣
ԣôǰļ䡣
͢Ĭ˹ʲôˣɽǰһģвһ
ԴˣֻҪ㹻֮ģԼ֮ǿʱŻῪļ֮ţոѲ̫֮ܳɣ㲻ûᱻ鷴ɣֻһһŽһЩĻʱӦܿļ֮š
á
ɽݹǾԼЦҲһʱʯǱܹԦɽҲʲôˣеġ硱֮ãҪҪǵġ
¾ȫȨˣһһҪʱһҲһʱûУʱڶǡ
˵žһ̾ɽֵϣ͢Ĭ˹ʯǱôԦҲˣķɡǱЩСħͨศۣټϻǸǿһô˵ɣħ̻֮̽ͷʯǱ뽫ԼռӶʯǱıըʱ¾ͨռħǿߣƵʱҲˡ
һſڣȴʲôûʡ
ȵĴǻ۴Ѿ֪˺ʯǱ;ħ̻̽ʲ֪ʲôĿķҪ뿪۳ưԵѰһؼҵ·Ȼ⣬ȴЩȷɽΪʲôôغʯǱ
ЩЩ޾ݵĲ²⣬ɽûаѻ˼ȴҲȥʡ
еġ硱֮ò֮أȲɽĸһЩӦùʵ飬ɽ֪ȴѾ
ˣǸѾҵˣȴǱλ溣սʱۼ̻ûʤǾ͵͵ˡ
ݹǾæ˵˳
ǵǴĺ⣡
ɽЦ˵ҲȥǣɼȥҪǲϡߺߡ
һԶʧΨǸ̲ܳ˲ӣλսĿãʱ̻ʲѡ˿һ۶СηĺʯǱ׼ķǵɽδ߸ȷԼܲӹһٻҪ˶Ρ
ЧΧκɽѾȫȷһˣħð죬Ĺ޷ֵƫƫɱǼ˾˵ɱɽûħھʲôģҲûоŸ׹ϵħʦ̹ҪϵϵЩɽܺȷҲԲ䵽С
λսôҲɽ׵رħȫ촷ۣȴû뵽Ȼλ溣˳ǣ߸Ԥıشˡ
ѾɳһȥǸ캣ȥҪ̣һʮʮȥ˹á
ݹǾ˶٣ȴ̧ͷ˲ãıʣǻˡ
δ䣬ɽѾ߸Ӱ˱谵ҹյС
ǱԼȥһ˺һЩĺʯǱʲôͻ¼޷˼ɣֻʮʮȥڵʮеѾ㹻ƾˡ
ݹǾСĵ˵ţɽ˵ͷӦţ̵ĳһռս̻ҲбʵɾٶˮȥüҲԣҾȥƣ쾡Ϊ·ˡ
˵䣬߸ӰӾѾ˹ȴΧһȦһӡϢûб飬Ǻͷ󺹡
ˣǾûм˸ȥսƷ˼ֻǵʱսңЩ̵ħʦЧһλָλսж˻ߴ˵ɿֲɱ˹ݱܻȥ˺Ҳ֪ôҴҲûͻ
󵨡
ʬ׶˰ΣڱҵˣȥֱЩ丯£ͬʱƨһֱţͻͻˣʴƭϵķ׶ˡ˭֪ǲһ̶׼ʩһΣǺ嶼һУ͸ħ庣һʵҲҰġ
ԩ
ӱʬ׶ôһ˵ʱ겻壬æ𾴵Ľ̻ʴˣǿʬ
ǿĽʬӵ桭
׶ûֹʱԽ˵Խˣоϵʿ΢һ˸Լһס˿ڡ
ˣϻͲ˵ˣأ
ɽø冪¡
ǺΨΨӦţǽµӶָĿռָɽǰĵϵʱһȻ
˵ӴҲֻǶԱǼ˵δСԣʱ̫ԶҲĲȫʱǰϵĽǿס
Բ̣ɽȥҲֲʲôƳɣȷӦһ֮ͨɫϵµħͼЩͼֻװλһͲö֪ˡ
ССŸħһħ߱˴˼ӵ߷ͼ϶ǶŴССɫħˣɽɨһȴֳ׵ľȻһŶûУħ˾ʯʥҰˡ
Ƴˣʱûô೬׾˿ԹʹãõĹ̻ʻƴֿó׾滻˭Ҳұ֤ıǲǻ߱ӦеĹЧҲû˸ȥ
һɽü֪ʲôһ߷һ顣


1270 
ܽϵʥħʯɳףȻӿֲȻǰܹٷְȷȻֻһΣգҲû˸ȥһζ׷ǿͽһɱ˵ƻ
Ӧ
ɽ˵ͷϿȵжϣĿⶢ˾޴ĽʮҸߴġʥŮϡ
ʥŮɽûаȤų˼ϵħ߷ͼĺϵħһȻеԶƵԲͲǶľƬȴɽȤ
͸ŴƵģƬȴ͸ɫɽžƬԪתⶫʲôȻֱܹġ
ȥתһȦû֪ⶫħھʲôʹ÷
һͽȻջͱõĿռָУɽҲǸ׶ͷǵѵӣͷкһ
һҪƯĸʥĸ˪ҲɲҪħִΰķ׶ˣȻҺ;ɱǵĺȥ
ݹǾѾʹõĹ÷ѾɳʮԶʬ׶ੲݵвѵȴԶԶɽ˲һЦ
ԴȥλõģϾλսȫ汬ǰɽȥ̽һΣûôԭȴȣɽԿóҪԼرĸסȻħȫͳߵɽ½λ
һֺĶ
ȹȻˣɽǣַٶȲ죬ľ絹Ҳôʥ޷ſڡ
˵ʵνħħ粢ûչֹ񼣣˵ǰҶħоηֻ֮ħܵһвõĵħǵĳͷôڼǸʹߺҷħľη̬˲١
ƫԴɽ˵ȴʵʵڵĴڣټٻλսеı֣ԼЩͨҼ׸ıĴڻὫ񿴴ħ񡣡
ô𣿡
ɽųȻ˵ɽ飬˾Ҫһûôףɽɽ飬ȴҲԼĿġ
һɽҪħƴ֣ʧȥڶĵ͵λԹūۣɽҲħһֶɱһĵļ˵ûвμλսǿߡ˭ҲɵΪЩὫеĳǿͶŵλսȥ
ɽ󲻵òħ纣в½λһԶ½Ը黳ħ½λս⵽شħ纣ȴֻһ۹شѡ
һ㣬ɽȷɽôֱʾã˵λսǰħ޷Ԥ⻨˭һЩ岻ôʱͲҪȥˡɽùϵԼİС޸ϵɽѡ
λսеı뻹˾һĴڣŷħô׸ı
ɽʼ˵Ҳħܰ񵱳ħŷҲ˿ܼħ̡
ײ
΢΢һЦͻʮмоŸһħɲҪ㵱ȥħʱ˶㼴ʹħҲһ߱ħѪͳ
ʵ˵ˣ²رɹһһҲѣֻҪħħ̻̽λĶħһֱڣͳǱĬͽĲħ
˼
ɽȵֵ˵Ծǲ֪״治ڵħȴѹҲתƲϰ
ֻһ־аˣٶЩͽԡ
һı飬˵ıǵҲֻǸıǵľУֻҪһֶΣټҲħħУЩ˾ĶʵڵģңҪıǵѡ
ðɡ
˵˶ɽһûǻ˵ɽȷ̬Ϊɽֻ׸ԼһüȴԲŵ棬˵ܰ쵽Ҳûеٷˡ
ʵҶ㸸ʵͻȻȤһЩ
ɽʱһ˵˲ٻɽʱҲû˼͵óԼСϱѾԭˡ
û˵ʲôԭɵģɱ˵λսȫ汬̼ԭҿɲôš
˵øм㡭
ЦֻС꣺㻹ǵڱǽķ㻹ǵǸټķ峤㿪Ļ𣿡
ɷ
ɽʱӦ˹ɴ۾ȣ⣿㸸ô׵õˣ
˭˵ء
Це˵ɷ˵Ҳһ˵û뵽ϲĴںɷұķƬмס
ҲֻƬҿǼǵҪɷǵƬмײ
ûҸеƬмףϢһֱ֪
˵žһ̾һǿߣǺɷµĹͬ˵һô̵ʱڣҸʵȻܾһڤħֱ󡣡
һЩš
ɽûɽ󵱳һҲûڵõɷٵλսô̵ʱڳɳʵ
Ҳţʹˡ
Ƶ˫ֱȻһ֣ʮǿߣмҸӻλļǿߣ뿴ʮǿߵȫһЧʺٶȱڤħձ˵ľѪҪǿĶ࣬ھأ
һǴ󷨡
ɽһ
Ǵ󷨣
ȹŹֵؿɽһۣʱʱðûĻҲϰˣȴǼЦҲۺ죬ûҸ˵˵ͬħ飬ʱȥħʽݷһΣĺɷ͸׼ˡ
ã
ɽһȣ˲ӿˡ
ġǴ󷨡ɽջԵֵͬʱ̫εⱾҲɽԼǿԭõ׹ձ˵Ϊãͬʱμڹؼʱ̲ѡĳֻεѡһֻǿ󵽿ԺᲢۡ
ɽ;һ󼤶˺ɷԼ͸һԿȡʵѡĶǲܱĳǻҲκγͻ˷ѡ
ٶмӺͷ
ҧ´ûôΪûаôȻҲеκηգҪǼ¼˺ɷĲм׶ǳ׫ģǿҸ˿ϰһ£ȻЩͽ۲һʱȷû⣬ٿҪҪϰ
á
ܿǵȶǵˣɽﻹܾܾԼŮǰҲҪô˷ܵرЦ׹νġ硯֮Ҿ͸ˡ
ǡ
ˮ˫ɽȻЦµһٻʦӵпԵõ֮ʥסٻޣƾһ֮ǿӮλսǸʹ߱ˣһԱɱȥһΪЩпµĴڡ
ô˵Ҿ͸еˡ
ɽЦظħ硢λ桢λͬλսҶܽ췭ظȥ粻Ī˵ԲԼЩѾͽԲˡ
Цˣʵһ׼ӭս⣬㲻ЩҲи𣿡
ʲô顣
ɽڡɷпܸԼõδУһ⻰ȴЩĪ
꣬ô죿һλս㲻ǰһ㽻ûаɣǸɯôȲ˵ҿĸĸѾɶϱˡҾͲ˵ˣܸи˰ɣ

ɽĨһ¶ͷ亹Ĳ⣬ҲЩ鲻ǺһʴԼһϣɯǲ˺ȥˡ
Ѿĸ״ˣʮţɯһȢţôٰǾľ
⡣
˵жǼٵģµɽҲûʲô˵ˣȴս˵˵ȡ
ʲô˵ˡ
۴Ƶָɽϣ̾һԴɽţֻҪҺþˣݡáעҪֵ
ɽû˵ʲôֻӵȣͬʱص˵ͷ

㻹˼ҡ
˹ٳǣɽӴĸۡԺͶһűصĹżȴסմɽȥһĨЦôβס
ǰɣ׼ôң
մһɸֵı飬ָҪ㵽ɽͷȥˣòֶͣʲô㻹׼մá
ɽҲ⣬ЦһöϹŽСҲȥλתһȦΪѹβٺöʧˡ
մ̾һ˵ϴߺ˵ɯôıǰ࣬ԭӦλսȢšӦ˵ûˣȴҪ˵ԼҲ˼
Ҳǻûü˵
ɽǺЦ᲻ɯһ᲻أһҪ죬Ȳ˵Ҷ֪Ǳﶼƻˡ
Ҳģ˭ġ
մֺֺЦصɽһۣȴ̾˵εЩ⣬û뵽Ȼڡˣôٰ죿ϴһ
ξͲҪϴôˣ򵥰һ¾С
ɽֵͰ˹ٳǵˣҲ֪ͨˡ
ðɡ
մüͷ˵껹˵ЩųɯЩԱ̫򵥾ںĸ׻߷ЩЩ뷨
˵һЩֻǲϴһͷˣοʮ߸ҸʶЩڷǱİɣҾԻҲɯؼ޹
ɽһƶմЦݣͺãһȢţһ֮ڿɢҶϼҾˡ
ǲʲô
Щɽһֱմ˵ûҵʵĻᣬʱҲûôɵ˵ڵ״ΪԼԭϣģǸľ֪֪ɣƱ˵һֻʱˡ
⻹Ҫ˵
մɽһۣһеʵʲôԭ򣿻᲻ԺɯҲܲ취أҿɲ뱧ŮȵͷˣϱȴֻһͦŸǰΡ
ûôš
ɽЦõ˵ģ㱧ϣҾߵǰ
˵˵
մɽϴһǣȴԸ̲סЦ
òȵӣȶɣ
ԺȸڵġɽЦ棬ȴֹ


1271 ¿ʼ
˭ɽΨɯ
˹½ˮһй˱ڵ߾½λΪһǵĹͻأʷΰٻʦɽڷ汾ȣںڲϲԵľ鼰˹š
ٶİ汾˵һȴǹʶǾǷɽʵ㣬Ǹ½ǼΪķϣһŮµһٻʦˡ̻̽ʿȵ׷ڻ׳ˡǡҲҪȢԡ
ЦҲãɯ˳ӴҲգɽŮرҵʱԼôͿȥˡ
λսǰɽ͸ɯ˵ܻŴλսϻһȢɯţȻŵԵʱˡ
һᣬҪ˵İҪӭȢԼʱʲô仯ĻôɯϷĺκӵֱɽЩԳЩëëŵǱɯư޸ϳš
ãһЩһ˾ɽһʯͷ쳣ɣʱ򽫡硱֮׵һߣ߳ɯԼҸۡԺɽȴҹз׸Ʈ˹ȥ
Դ˹ٳǺΪһЩȴֻΣһմΪڳ칦ϣڶξľʱӦյ˰ŰϢɽĸۡľݼŰˡ
ǵֻΪȥĵӡų⡢ĶɽھΣȴһЩԭ
λսϻǹŵģ˭үӵλǰ˰죬ĽƢȰס
ڶ죬ͽԼ׸Ժң񵱳Ϊ˰ﵽɽƴʵһλս쵱ûг
ļ˲֪ʲôȻɽȵ񡱼硱˵ȴסڰʹ߰¹˹ûиǿνʥޡˣԲôƴȥϰ
ܹ߱ʲôʵɽȻ˭ﵽ˰¹˹νġʵǡ硱Ӧò⡣
¹˹˵ˡˡİҲҪǧʱܴﵽʵȻһʱ䶼˷ѣѾץÿÿʱ俪ʼƴˡ
һеĿľҪﵽɽﵽ˵Ϊ֪λˣȴ䳰ȷ͵ɵġ
žЩпɢɺܿҲ͵׸ϿգɽҲûȥŽĴ㣬ֱӾͳ׸ԺչϰԺ˹ȥ
ң
ûпϢոմҹ׸Ժ£ҹԵ͵̧ͷɽڵͬʱ䵽Ժ䵱С
ʶҪɽ񣬱ϾۿǵɽĵλôȥȻ뵽մŰݷʱֵϲ£ЩԥߺͿˡ
ĽȴֱӸɴ࣬ҲԸʹ걻˹ٳǹȦڹǡСҲԲķ̴ŮӲɫֹĶĸŮٵɽ˵˹úúȰȰˣǰûָʱҲ֪˵ٴҪһЩ֪̫⼸ȥǱ㲻
˵ԥһ£װµĽԻǴ촰˵˵ۼûǾҪٰȥôС
ҲĿġ
ɽЦĽ˵ͷ߹ȥЩŹֿԼգգۣȴģô㻹޸ң
û¡
Ц˵㵱ҽҾԾ˫˫޳ɣֻ۶ѧԺǾʱһץסὫѪٿĳɾͣôҲ̫ˡ
˭˵ءУʱûˣȻûлġ
ɽǺһЦԼˡĸＰСӵ˵ͷͳһڳȻ˹ȥ
֨ѽ
ɽ߹ȥţȻѾоɽţûаһȹſڣںڰӳ˸оЩζ
߰ɣʲô
ĽŮ̾һת̽ͷ̽Կȥĸӵͳһ˺ܿʧԺ֮⡣
λǱʲô
ЩΣɽԼĽ̸ʱᵽġ¡Եʡ
ûʲôǸҵˣԭⶫ֣ҵһǱḷ́ҲֹĴֻãõ˴߶ֹħھ
ɽ߽ȥϤĵó˼Ƿ
ָһǶʯĵ컨ϣɽһ˵ſ˿еΣıϵȻǱʧȥӦеãټʯֻн䴦һźڳľһڤ֮
һֱҲûǽ̣һҪܴ߶𣿡
һһпܰӰ쵽ɽ硱飬ʱͰ׵һߣȥЩ԰׵ʵЩٻ޿𣿡
ǵġ
ɽ˿Ҳûطһƨʯ˵ֹԿֻǹʥⲻþڹλҳ׹ϵħޣֻҪҵһֻټѾӵеͷʥٻޣٽһͷʥ׵ʥٻ¹һ£Ҫֹ⡣
һֻ׹ϵħޡ
λսмӶõͷεʱӦ˹һǾͺãʹ㽫
˭֪ⶫڡ硯ǲǻλսʱԵɿֲɱ
ɽʯģȲ˵ЩˣҾǸúú̸̸ˡ
̸̸ʲô
ûʧȥ֮ǰ겻˵ɽѾˮȵҲ˼żˣȻʱɽĿԼжǴӱ˵ˣ˴˼ĹϵȫһŰֽһɽʽϵʱ˵ĺΣ˵ЩԳȻˡ

ɽԼЦĺůôЩ£ʵ½ȵ͵λԴɱķħŮŻεɽߡ
һץס־ͽԼߣûʲô뷨ɽһ¯ɫǰ㾧Ө󲱾Ϊͷ­͵Щڻ谵ڹճһ̬ɽ;зˡ
¡
ʲô
ɽЩ᲻ɿ޹ǵ裬ȴ˵ʲôЩӲ΢΢鴤ţԼҲ벻ǰ顣
һ죬˼ɽȻʧЦȴǾļͷԼͬʱ˵ڵָĿԲ󣬲ȻѾʵҲûҪ̫ᣬ㲻ٻɿһжһųļ˰ɡ
Բ𡣡
뽫ͷɽ㹻ļϣɲ֪ôһ˵˼ôȥͷɽˮ۲дΣȴмξӨشתۼҪ
˵ˣҲ㣬Ҫ־͹ֹ̻ʡ
ɽְظٲƵĺɫСּ˵һپЩ飬ǸԼΪһɽ赲֮䣬ҺƿҲϡ
Ҳš
Сַסɽֲڵ֣һŵЩӲȴʧɽϡ
ҲΪЩԼ䡭
ɵѾͷҪ˵Щҿˡ
һĳڻˣص˵һϸΪɲǷ·;ϣɽ΢΢סļͷֵֵãұκ˶㡣һǾ仰ȥȥ¿ʼɡ
֪ЩҶ֪㣬˵뱨㡭
д˿Щ״ε˵ҲҾʧȥ㣬˹֪𣬵̻׿˵ʱҸоһ˲춼ˣλսҾͻȻʧȥ㡭λսʱΪ㹻ʱ䣬˭֪ðһʹߡ
˵ꡣ
ɽûڣֶϣô飺ЩǿзŹʮΣҲ֪Լǲܹɺܼȡǿµֻܲܽܵס˵еײҲĲ£Ҿ°ﲻ㣬ʧȥ㡭
ǧ𡭡
ɽһԼһŸǿŲҪǿˣ󶼲˵ԳеŰײ붼Ҫ롣
˹飬̫ˣصȥ𶼲ҡ
겢ûмˡĻ⣬˵Щˡ
һεɽֱϣɽȫܹ飬ҪȰȴֲ֪ôڣԻ˸⡣
֪ǵһʲôʱ𣿡
ɽĻȻӳʹ鵱нųԴӱԼɽ飬ȻѪɫһЩƩһμȵȣҲֻǵ˲ġ
ѪɫȣҲ֪һμʲôΡ
̧ͷɽӻµһſžӨ͸顣
һ仰˵ǾǸʱģ׼һãѪɫ½ҵľƣһһ۶գһµġ
𣿡
һ棬ȴǺȻ˵һ֪ԼϲȾƣһҵľơ
ǵһμ棬ʱһ֪꣬ΪĴŮͬΪĽ㡣
ɽǺЦˣʱ̸ĻǶѪɫȵĲɰ԰˹ٳǼ˵ʲôʱϲԼֻ̫ǾͷһͷƮݵĺڷʱĻ
㲻֪ǸʱжôĵСӵκ˿Ķٻޣһ˵׼СֻԼԼʵĸøȴﻹ˼ȥǶŮ鳤ֱڳ޺ӱ㱻ġɲǷѡУʱҲ֪ʲôʱѾȫռҵķ
ǺƵỨʧˣֱ۲֪ʲôʱ򱧽ɽϹһ˿ɬȴֻǳճյؿɽ
֮ܵ˵˳оյͦˡĶݡʽȻûãħֵļһϰҿֹΪȴϵõô׵ʥ򼶱ֱӾͱ̴ߡ
ҷģһȥ㡣
ӹɽĻۿһʪǰ˵Ļǰ˵ЩʱȴɲϷƭңҲ֪Ǿ仰ζʲô
ˣ˹ǰڵңŵġ
ػסɽ῿ɽصļ磬߽Ƶ˵˹롭ҡҰˡ
һô˵ȥλʱٵ˵仰Ѿ˺þˡ
ɽ˻д΢Ц


1272 
бڲԻҡڲӳеĶѾ¶һĨǰס
峿䣬ɽޱߵֺдĺ峿ʢҲΨһʯϣӦüž峿һȴӰӰ´¿Ѿʼ˻ε
µһֿʼˣѵķһʼֵһ죬Ȼעֵһ졣
ͷܶĸ˴ӷСֱ򶫽ӿȥû೤ʱ䰲λڶֽֽǵӼǱΧ˸ɽ˺ˮйͨ
ǸӣԷԭԷһӵԸҪΪµһٻʦ˹̻ʴ˾ҪӭȢõ塪ɯ
һǻƽʨʿ̣Ȼܳгǽ̻ʴ˵ݡ
ҲǱ۹ƽʨʿʱ龰Ǹԭ˷ܵ˵û׼۹Ѿɳǵʿˡ
򣬿ԶͷƴһƬ졭
һǰϴԭšһ˳Ĩѥףĵ˵ƽʨʿţԽ̻ʴ˺˵Ľ飬Ҿһʨ̧ǵɯȥ˹ٳǲɳ
ҾûǺ硭
ԱһӶЩ˷ܣ˵ûڵ۶ʱ˺壬Ҫһħʿʲôģ˵ɯ̧ȥ˹ٳǣǰѰȥŸǺõʯ̧ȥ۶Ҷš
ƨӽʵء
ȵǿȥһЩǰ󶥴Ⱥм˹ͬʱֿЦлʱ䣬ôҲȥһ˾ƹݴһȫˡ
ܲ˾ûλˡ
ǰȣŮĺӣôҲһúóһٰɡ
Ǿǣҿ̫ǰЩǳΪӭǷӶųʱڵǳˮϯԺŹ񫡣
ͬ⣬ȣҲðһ죬ҪǿţϼһҪƲˡ
һԭһȵʱ
һﹻ죬ǰһӻƣԹܱܹ
ϵķ⼷һ仨ϲػ˻֣ʲôعͷ˵ɵǰ˵ãͷһܾƣʣˮҿɲЩҪﶼܲˮ
䡭
һ˸ոüЦһ⻰ʱ𵹲
ܲǽ̻ʴ˻Ǯˣһ仰뾫ٻ𶼵ĸԸƨߵߵذ
ǾǣﻹйܳԲܺȵĻ硣

Ọ̇̄ôģҳһˡ
ųƷõ塱֮һ˿żæܹŰȾ̳˹ȥͬʱͷȺ춼ȥ۶Բڲٳ԰Ȱ̡
á
˿һʱΧȺȻ
ʲô
ʱ̫Ѿ˵ƽߣӭųķԼʮƽĿռ䵱ͻȻ΢ˮ淺һ
̻ʴˡ
ʱв̵ͽҲвȥ۶棬ǿռ䲨˲ɢγһ϶һֱ˲й֮Щͽһɽġ˫ֺʲڣֱЩؿѸĿռ϶
һӿռ϶ɢڷϿԶԶչ˫ӿռ϶ͶͬʱһͷЩֱɰʥͬʱɳ

βһչһҵĻǷձһöö޴̻ڸ߿ţ߲ʵԪ⻮ռչֳõ
ûС顱һ˵Ļ˺ͷɳټϻ׳ġħ𡱣ͷܼĶֵʱһƬȻкã˲ﵽҺ䶯Ķ㣬ÿ˶޲ԼһˮԽǰһĻ¼
˺ʥŶַһȦͣ˰Ͽգ̺Ժи˼ܳۿʱɽľ򸾼ءޱЦݵشӿռ϶з˳
̻ʴˣ
ʥˣ
Сɽ
ֵӵȺһߺرЩѾϵԼȫɽǾЩˣȫɽµĵ漷˹ȥ
ȱ𼱣
ޱڷʱųæȥʱʹ˱ۼҪҡĳƽ
ҿﲻУǷƽϰɡ
ɽĨһѶͷ亹綼ӦִŰҪɯһ¡ضĻѾźһеû뵽Ȼô˽ＷˮйͨһľһЦĽ飬æ˵ͷ
һͷһͷľɽǰĿУɽٻȴʥ˪Ҳǲ¡Ϻų⣬ԭ⼸ϵľȥƯһЩħЩԾͳĶ࣬ʺϳڽֳ浱С
ĳеʱ˵һͷʥͻЩ֪ǳ˻ԾôϿպܿ챻һͷͷӴľҡͷβǷԭЩϴӶһӶҪɳˡ
ڳĶϣϱߵĿյǱ߾ۼЩŴȥ۶
ޱĴɤ¿ûЩƶǰ仰һȺͳըˣȦԭΪû̵λõû谭ѾӾͳϱһ˹ȥ
žȥ۶Щ˶Լֱζ飬ǹһѶǶʫС˵вŴڵġʿ񫣬˭ֿϷŹᣬɽЩһ·Ҫˤ˶Źһȳһ˳Ⱥϱߡ
Щһͷȥɽַų˴ķѾָ߰˰˵һ˵Щտŵ㣬һҪСģǴϲ£ҿɲһӡ
飬ܳʲôӡ
һЩƵһǿľһ쾹ȻҪЩһͨ˵һЩɽźԼֺ漴һƳŴϱ߷˹ȥ
ʱҲøŵ㣬Ҫ̫죬Ҳˣʹ˵õǸħ͹ȥ
ɽɤӺһһȴͷҲûصسڰβʾ֪ˣľһЦĿռٻڣͷٻޣħʱȥһ£ʵҲǸʽκ˶㹻ˡ
ҾЩš
ɽʼ糯ľЦЦ
ʵɽû֪ͨľҪǿǵ˰Űĸܣ˭֪ľպûڵ͵λһЩˣɲøϡ
ȥɡ
ոջͷܼĶֺܿ徻ɽľ˵һ˵棬˸ոհأͷܰ㽡˶³Цžӭ
ڵȵһˡ
³ɽǰûô˼ɣʵغӵѹ֪ɽĵλ״ﵽʲôĳ̶ȣȴһɽļ򣬺Цһ˵ûʲô취Ҳҵʶɯ򵽵ôġ
иġ
ɽ˿³Ǹ濴ԼŮԼʮͷӣҲ㣬ȴһʵʵͯ
Ӱ櫣ȥһҴӱ۹䵽Ƿϵģû
³ЦŽţŮ櫡ɫЩεسɽ˹
԰һʱ䣬Ӷˡ
ɽЦ̽ͷ˿ͷԵСһ˯Сཱུġ
СɽǱĥʲô
ȵĴɤɽЦЦת˹ȥûסһס˽Ų
ɽû뵽￴˳ǰȷе˵˶塣
Գ˹ȼɽȥڰݹǾء桱ʱĻɽôҲû뵽ǡ
ʥ򡭡̻ʴˡ
ɽĿһµĹȵʱֱˣЩ֪ôƺɽë׵ϼһЦҵؼˡ
ﲻó˹ͨһ͵ͷ
ô
ɽֵʵڰɲ
˭˵أ
ϻشħֺڰֵ䵽˼ϻĮҲ֪ȥпռħҲ㣬ȥ˵۶ûˣ͸˹ųӶ
һﵽӶϣһ̫黫ˡ
³߹Ц͵ȾƣһȾû£Ͱ˷򣬰ûʱڰ﹤
ʵﻹá
ͷЦѸ˵䣬Ⱦʹ³򳤵Ӣ쵼£ڽ̻ʴ˵ҫ£Ҳûʲô˷ˡ
ǷľǮʲôʱ򻹣
ȵȵĲͷˣһƵĳͷ͸˹һƣҲڨڨֱЦɽͳ˹ȥ
̻ʴˣҸﶼ̵ͽȱȱ֣Ҫȥڵ۶ˡ
Ѿƹ¯̤ţȲĵĺԶԶ˹ɽҡͷЦЦһ̧۾Ϳ˴ıԼҪϲİ
Ҳ֪˭ģ洩żƵĽɫʴĽɫͲһСţƤѥӿȥֱЩŹ֣ʰĸɾİϵĺֱۻҪҫۣͦվԺ䵱еȴ̧ͷеĻ˺ʥͶϵϲɫԺôβס
ⶼеˡ
ȵĽŲðͷ˹һɽȴҪǾǷ˵ģӭ׻ס
ӦһҪӭɯţһñ߷ѵⲻ𣿡
ɽǺЦ
ϼһﲻ֪أ
һЦɽļָ˷򣺡Ͻӭ߰ɣ۶ôԶ·ָôƣҪǰ첻ɲ
İɣźõģԵ顣
ɽ΢΢һЦԼ˺ĸһ˹һüЦгյ˹ȥ
ҲûѶͽпţûкⲻͽŵϰף˿Īһɯ߽ɯš
һɽ߽ŵлûãԺϿյĻƳɽδʻһɯ˳ϲ˵ĿֱӾ˻˱ϣʥʱһһӶһ˿΢ͳ۶ȥ
ô죿
ȺͰ￴һһӰӵĿпʼ˸˾Ө˿ȴЩˣȫȥϱߣ˺ʥҲˣԳͷʥǼæһЦеľ
ҪֱӴӿռ϶ȥ۶ǳǰߵĻھͿԹȥȻкһͷҲѡ
Ȼƻõģľһ˵˿˰ȺͰȸԾֱӳȥϱȻҾȥˣȺͰȴǿ˼ֱӴȥ۶Ϳˡ
ü
ľ˺˿ռ϶ʱȻЩĵؿⳡµˣﵽ۶ɲôЩҲܷɵ̫졣
û¡ľк³˿ռ϶УȻտǲռ϶еЩ΢˵ӭһϷ߽ȥľͬʱЦҪ˵;ĸħֻҪ˹Ը⣬ٻڰ·һΰЩȥ۶ʲô¡
Ǿͺá
ͷȻҲǷģЩƫڵϳ˺ˡ


1273 
Ĺ綼Ѿ׵ȴǳɽûԤϵ״
Ҫع½λıͨʼܵĻ²ȷһͷͷڰ˹ٳǱ¶׸׻ǰй¶˷
еһ룬ɽӻɯȥ׸ʱС칦Ӽ½λħŷ˽ſڶµˮйͨħİʯ㳡ϸɽ˺²òȡЩǲ˴ӿз̻ʸۡ
Ծȥιλսĸ۹Ա۹Ү˹Ϊ׵ĺŴúŵľݻϰͷڰʯųȥֱǲͷβ
Ҳ˲زûкôųϾĻĮ޷ӵиصĺᲢۣ༰Ѿ忪˴Ƭغɭ֣ҪıժƶñӶصԶûʮϰɲˡ
黨԰Ҳ˲ˣŮ¶ֻ˵ڴ֮ûйɽѻʿ˴ٻͬʱҲǺ¶ֿף
۹˵ˣ۹ӵº͹﹧ؽ̻ʴ飬ǵĳӸռţ⼸½۹ĳӿ˵ͬæµħм˳
ɽĸۡ϶Ǽˣ˵ˣ۶ЩƽŹЩټĽ̻ʸۡµҲֱӣɴͽʹд
ͷ綷ɽæڽҲ¶㲻ͷ飬ûк͸еıȫո棬ȥʹһ棬ŷŵĵðʯĸۡȫˡ
ֻǾƽ񣬰Щ壬˭û뵽ɽӵкٻ޵ͬʱȻӵôһȺϾһ̼ͳ͵λ棬Ǻ塢ȸ۹ϲ㼰ǿһҲδܿͷοһ־ȻǼʮͷ
Ҿһ֣絽æͷҹĻʱ˷ıͣɽʻߵɯͬ˷ţֽ弰͵ħǰɽ㳤˿
ȨȡɽͷβûᣬЩһǿӿаѻųơԪսߡ˼ɽ֪˹۹ӵ£Ȩȡǵ۹֮
׻ϵҮ˹Ȼǿɽ˼Ĵξ͵ס˹۹ӵĻʱϺ껹ɽֱʱȥǿյסʱ䡣
ȻΪҪȥ磬ɽҲ᲻Ծؿס˵Ȩȡ׵һһᱻɱġʹߡ硱ˣȨȡӦͬܶӰ˵ش
һĸۡ˵ʯ˹ٳǰɽֻһԼһսҪ࣬Ǻµľƾ㹻һͨˣΪҲܺ
ȥĸתһȦɽȥȵķУ¸ոմûⶣԼҲȾٴͨԲһ챣ֵЦôġ
ʲô
ħȻ֪ɽĻ£ҲûεùýϴһϢؿɽ
⻰˵ģôͲˡ
ɽǴȵüǿһ˿ϲɫЦ⣬ȴƤЦ˵ԼŻˣ
ܲأѹ֣εε˿ɵأ
ȳɽ˷ۣԹԵƿֵֹһء
Ů˰
ɽôȻеĳζԴ߹ȥóôŮ˵ԴתķɿҲ벻˵Щʲô
㿪Ц
ȡꡱЦЦȥɣңѾܸˣҿɲŮӣ˵ôܳҲԼٳɵģˡ
Ǿͺá
ɽһ߹ȥϸĵذҴñǣֵͷĶͷ
ȥɡ
ؿɽһۣɱ˵̫á

ɽӦһȥ
Сɽ
ţ
Ťͷȣɽʶס˽Ų
ɯϷ꣬СɽȽĸݰ
˵ͷѳԳЦˣɽվ˰Żλ˳ȥ
ǰȽĸݣ
ɽͷԺ˰Ҳûõö⣬о̧ͷ·ǰȻһµ͵˹ȴһŹֵЦݣһֱɯķ˹ȥ
һ˫ͬ߶ð
ƿɯŵ˲䣬ɽȴͷȻֻˣɯƤԲӦΪʧ䡱ЩԱգŮһ򻹺˵ҪһŴ̺ûһ
ɽ÷εԼɽȥ̺ӣֻ˲Ƶ뷨ˣĪ˵ɯ֪ԺһӶӰɽԼһء
ǶȥϢɡ
ߵɯǰɽոƿŻûȥ֪ǾƺȵĶ໹ǸˣС˵СӾȻ̽ͷſڼ͵Ц澷Ըһ
Сӡ㡭ôȥ˯
˵һİɡ
СӴļɯҪϲ죬ȫŮմȻûٷ˼һѽɽСһ߰һӺݴȴ޴ɯͬʱ͵ؽЦôû˵ɡ
ڱǰɯıֱɽԤҪõĶ࣬ҲԼĸɯԵʣСطŮڵ۶ȦҲǴͷȻͷָĲֻǺɽĹϵĵλȴԼòʸ˳Ըйء
ͷȥˣɯȻԼӭʲôŵһ˫СֲסؽۣСӵĻ̧̺ɽһ۾ͻæͷ
ǺǣСӣɫˣ㻹ȥ˯
Ȼմ˵һɯǣҪҪմ軹֪ͰСӲʲôֱˡ
װģĨĨڵˮСӳɽֱ
ˡ
ɽѾϺһĸߵãЦȻ죬ɲҪ˵Ϊޡ
һء
СͷЦسЦɽһȿЦõĺ˵ʲôһƵ˳ȥš
ȡȵ衭
Сһߣɯʱ˼ƵƻԳ˵⡭ơ
һ㶼ˣٶʲôã
ɽЦ˹ȥᱡָסɯСɵ°ͣҿȵĿ⣬ͿĨһ֬Ƶ˵һ˫˹ͷŲסˡ
ôң
ɽĺЦ˵ҳ㣿
ǡ
ɯˣһ˫ӯӯɽһЦ֪Լϵˡ
ɵѾͷôͽųӡ
ɽֽɯڻУͷĶͷĿԣԼʶĵεΣɯֻľ۹޵У˿˿֫ٺȫˣ˶վסˡ
ͷǴӵ㣬ɽԭҪЦ䣬ֻǰǻԲ˫ƵţСһһ͵ըֱһ·ţ˲һͦģ̇ͷ
ɯŵĿҪǺˣҪԶĳġȴ֪ǽظزɽźϣǲ֪ꡰ֪ζļɲǼɽӿұԿˡ
ͷסɯӣɽͷ˿ɯϸأʶۻֱӾͱסˡ
ֻ΢΢һɽֱɯһϽ˹ȥһֻЩ˱ﻹܷȸǼͦһʱڴǿ־ɯһֻԼյֱƮ˰ա
ȵĴӻ٣ɽԼҲǱȿ˰ɽĴһֶֻùĹֻûлɽʱ񱻵ȼ̣ͽɯ˾⡣
гϸԼѩظɽ˫бóҵ̬ɯߵͨ죬ȻһɹԵˬ̲סһૣԼᷢɯ߼ʹȥ
ﻹ̵סһ˿ǵɽȴŪʹµĿ˶æڳһۻʪ󣬹ǰϷ㹻˵͵һͦ

ɯһʹ˲һͲѩ޳˫סɽʣһ˫ֵס˵ţϸü΢ܻӭıɽͷа𡰲䡱ֱð
ͣ˳ɽǿų嶯ɯü´ʱ֫ʤһо¸ոЩӲʼȴʼŤ䶯ʱɽȲ
ҡҺáûϲ
յ˾Ө飬ͬ˼Сɯ˫۽סɽĲǳͬʱȴ϶˵еͻϲ
ȥ˳µ飬ɽоǼֵ꣬ȴüᶨ֪ƣĶӦµŮˡ

Ĵϲϡһһм棬ɽеɯԺ̧ͷͻȻʲôѽһ
ôˣ
ĥȥ귿йҹ᲻ƣɽһȴ̲סɯѩ׽۵ظһѣЦһһէġ
ôˣȥˡ
ɯԼһæѽԼʵʵȴֻ¶СԴ˵ҹˡ
Ͼˡ
ɽһ⻰Щϲ֮ȴЩжɯЦȥɡ
ôС
ɯŤͷܿɽƤֵ֣Ѿܸˣ˵Һ㶼ˣһ϶϶ˣ˵֪Ҳ˵ҵĲˡ
ô˲
ɽɯּֿɰı鶺Цˣ˵ҲƶʵˣΪʲôġ
ˡ
ǹӣɯվҪɽƳȥˣ˵͵Ϊˣ˵ոտûˣٺ㡭Ҳ˵ˡˡ
úúã˯ɡɽЦҲɯΪѣ˵Լĵ׵׻˫񡱣һһɯĽְҴñӣϲ˳ȥ
Ժﾲĵģ澹Ǳ򷢻ȥˣɽһš֨ѽһͿˣȴûš
ΪῴһȻ˻һ꣬ɽζû뵽꾹Ȼһϲڻ鴲ϴڤ룬Ȼǽڤով̧ۿ˹Цõɽž˹ȥ
ৡһƬͨ죬ֻɽϲܹˣۼЦЦһ鴲һߺＱŤۣͷսĵ꿴㱻Լ´̲סǡꡱЦ
ڤ벻ħʳħʳ˫޻
һЦݵɽٺЦȻԡ
δ䣬һʳɽ˻鴲ӭ˵ľ


1274 ǰ
ɷ֣ħ۶һɽܹõĸӴĳеУٴӱϿλս·Ե۶ħûʲôӰ졣
ȻֻЩӹӹµµӵ˵Ŀ뷨ˣ΢۵˴ӽֵβܼĳѲ϶ܿ۶ЩһֱǰӿֻǳЩλ˶Ҫʲô
Ħǰ˴Ǯƣõ۶Ѳȫװľױ
˵ͷɽܣά˵Ǹ˵
ǵЧңȻ㸸׵ƢҲȴǹùúүȰ˰βͷ
϶ӦˣƢҲЩ˭ǻҷУҪȥĽ̻һֱûǻҶ֣һЩԵһ췴
΢΢һЦ˭֪ڸǷƽ˾˵޼ɵʱȫ˺ƤЩȫ濪սӮӮĴ۾ǲصġ
˭˵ء
άһȤĴ۶ֵɽ˵һֱ֪Щ͵λиħԿ֯ڲ֪ԭǸˣǸľ֪ʵȴʮ͵λں¾ͻȻħ֡
һɷģ
ɽ߹ȥֱһ˵ķ̯ǰһöһ鿴ȥֻĸң߻ҧһڳݼǰӵصлл
ЩҲǺү˵ô
ɽԵ˶ǣԱҲǻ飬ܹȥһǮǰһȫ˹ɽһħͷ˼
һҧȥƬɽſάǼ˵Щħĵ͵λˣ壬ҪȥԼļλ棬ǲȻħ˲֪ʱ䣬ҲΪѡ
ǿ϶ˡ
άæӹ˵ѾдС´ͨ棬ЩȥѾ֮ǰĲˣҲнһѡħ硣
λͨ飬ûмǺң
һɽ֣ЦЦؿάʵϾЩλͨɶҵٻɵģκԴҲħˣͳʮ͵λʱȫͬˡ
ûиǲܵġ
άֵظɽһ΢ЦҲ⣬˵ħ塪½ħʵܽħȫͳõһ׵飬ЩλͨڣȴǵķˣǰһȷԵūͳΡ
ЦЦɽû˵ʲôʱѾɢ˵۶ΰӴĳǽ£ȻɽȵϢѾ˹УɽѾſڰڳ¡صӭӼʽ
άк˹ȥɽɽֻǽһЦݣȴӵһȣǣӹβסʵĿ˽ȥ
˹֪лӰ㲻ǰΪϣҶȵ۰ʮģǰ֮ľΪλá
дȫ˽ʵĻƫеҲɽάǺɽȣɽֽŮ򷢳ȥȴǿżɽϿҵɽ˵
ҵԻȡǻȨɻ̻ʴӶȡþԵͳȨһüͷһȥλȫġ
ɽֱͦЩ͵ͫ˸ھΡ
ҿΪһľһǲܽΪһ׶ġ
ɽüͷ˵ⲻΪİŮˡ
ĲֹһңҶȵİ١
ɽһЦ۲ΰдǻ۵ģӹӹµµΪֻǳԾɫģ˭ǼǰŶһľ㲻ܽܣ⡣
ڰɽʱǲҪɱң
ɽɽ
û
ɽĿֱֱӭɽ󣺡ھԲܸε˵ĺܲϲ㡣
Ǻǣϲˬ
ɽЩĿԼɽȵȥһοЦݣ˵ҵӡһ˶࡭
ңǲǽ
ɽ֣صĿ˵ſ޼ɵħ硢λ֪κһλ磬пܲڵ龰
صٻ𣿡
ɽ淴һ䣬ɽ豭һڻȻûлش˼΢΢һЦȴû׷ȥ
ٺѾǰӣɽҲûָɽܸԼСһԭԼܺɽ֮䲻ٳѾˡ
̸̸ϴεĻɡ
ɽ΢ЦֵܴѾˣһзĵ٣Ҹ۹ˣǾýħĳ˵ħĳħѶȲԸ⣬ҾͿԽάȥˡ
ûɾܾ
ɽһЦ˫һЩſԼȣͷ˵ȻûɣҲܾܾˡ
á
ɽͻȻһ˫Ӯľӵ˴ͽħûаȾָ֮ģǻҲӵħԵͳȨΪΰ񡭡޲ӦħῴԼϵͽս߱ǿ̰ĺūۡ
ЩҲ
ɽü˵ҾͿҪˣ뿿ȥԸħ纣ĿԲ󣬲ȻǳҲܲݹǾǱһύͺλվǵĺ档
Ѿ㹻ˡ
ɽЩ˵϶壬ֻҪ֪֮޼϶˺ЩҲɱ½ɭ˹۹ǸӣЩ۹Ҫɭ˹۹ʵǿ⻹ǱȲλսƣһԼ
ɽҪӿڣо״̧ͷ⣬ͬʱű˿˳˽
ٺ٣ҵˡ
ڵеزʲôҲԸλȥȴǳɽЦ㻹˵ħеλλͨҵˣԭƾڰɽǺİУȻ
ҵ
ɽЩţǼǵλɽµĵضŤ˹ӳ̶Ȳѷڤ絽ĵصԹҪǸҵ֮ͨλȷλͨɲǼ׵顣
ȻǵԼλսץһλĻڣȴǴ׳ͨеλͨڣû·ôôǸӵĵضҵ
Ǹʲô
ɽüëһЦǣ͵λָˣִλ⣿
һŮ˻ҪС
Ƿһǰۣӵڵսǿ˺ѳλͨޣ۴ʱߴСЩԺԲơλӵλͨѾٵˣ뻹һӴôڵλͨһδ֪ĵطҪʱܴ͹ߣ˭ܰģ
ٵˣʵҲûҪĶһ˺⼸ûʲôǻڵλ磬ȻҲ֮λ档
ˡ
ǻشɽ⣬ȴֺطʵЩǲǴ֮λõģ
û
ɽҲϡ
ɨȥħ绹ǹˡ
άǲһ䣬ЦҲ֪ĸλӵλͨɴš
ԹԸɡ
ûпȵЦħ壬йλ桢ڤԼλ棬ĵ͵λ棬ĸⳡλսʧءٽǧʱ䣬˭Ҳ˭ˡ
һԺأ
˵žǳһ̾һʱ㹻һָԪˣǲζһλսҪˣ
ֻϦ
ɽǲ˷ܹͷˣɽӵһԺ˭ܵô࣬ڿǵľǡ硯飬ֻ뾡һпܵ׳ԼȥӭӸҵս
Ҳﲻʲô
ɽ⻰һеʱԼȴšüë̾Ҳܹﵽġ
֪Ӯλս֪ðһʹߣ֪ǻԱǰӡ
һ˵ɽҡͷЦ
һ֣ƬƵɫ׳ɽǰȴǳɽƮ˹ȥͬʱɽЦֻŰս֣λս˷̫ЩǿĻᣬ⡮ɷܹ㣬ʵλսܹ˵سɳ
ȻֻǸ뷨ˣҲһǺ¡
ɽ˵̧־ͳǰĿռѸٻ˳ȥһУƽһռ͵رһŻ磬һڶƵĿռɲǼ漴ʧ
ûһҡ
ɽһ۾Ϳ˸ߵͣ۾ֱˣһ߽ɽάǺͬʱһ
ɽ쳣ͷ­ĿƤ¾һֻֻСڼδڣµ͹ĿŵŤ֮
ֹͷ­Ŀһ˲ɽǰغÿһλֿµ쳣ֱ֣˻Щû·δڵ͹ʱпܽļű
ֻ˲䣬ջȭͷɽָֻ糣Ȼ˺ˮǰһ̾Ťظ˳ˡոյԾʹࡣ
ʮǿߵ
Ĩȥ˶ͷĺˮɽЩɬμλսʱʮǿߵʱûг쳣Ȼλս󽫷²λ桢̸ǿպ󣬰ǰץȺ۶̽峬ǿߣҪ˵һ֣յ൱ڳǿʮ߸ɡ
ʲôʱ״
ȳ嵽ɽǰֽƬɫмõǰȥӾǺɽһ۶Σգͬʱͷŭؿɽʵ㻹Ұ˹
ǰͳˡ
ɽһ˿Ȼ˭֪Ϊȷŭʶ˸У˵ͬǿϵȫͬʼһܿǣȻյԽԽʱҳҪЩͬںһʱ״ͳˣЩǿʧصļ󡣡
Ҳ뺦㡣
ɽɽ˵״ڲܽⲢζҲûа취ͷٻĸܹ⣬ϾҼĵһںϵӵ֮ġ񣡡
û񡭡
ɽӿ˿ȣ̻ʲУǸȥħ̻̽ҲУȻǵλսпֻ࣬ӵе֮ԴԵʣϤʹõԭ򡣡
ȫţɷıײǰκ⣬һδ֪ѵսǰͬ⡣
ɽԽ˵Խ󣺡ʮ͵λ棬ӵʮ˿ڵħ͹λ棬²嶼ϵΪṩֻ֮гһǶһֲˡ˹νġ硯֮УѼңһȥһ

ɽɽ̵ĳ嶯ˣȴû뵽ɽȫһ߸ϵ


1275 ˸
ʱûôͬ״±Ӧڴбøʱɽȴ෴ԼҲΪʲôָоȴǸоÿһ졢ÿһһ붼ô
ڴšʹߡٴԼȥ硱ֻ֪ԼܲҪ뿪ȷʱÿһɽԶüߡ
ħ֮к˳仧ħ飬ֵõġɷϰԼͬʱɽȴҲٿֻţȼԼжϡڵһȥǸ硱ҪԵұ׵ɱǡʹߡҲûҪݽıҪˡ
ħʱѾɽһ˺ƺƵȥλתһȦڳ׵մ򸾵˵ĺĺǻص½λȥǿյס˼졣
ֻ뾡ܵˣմ򸾻ȡɯ绨죬ɽܱ֤Լȥˡ硱ܻ֮ܲŻֻҪ೤ʱܻ
ǿյϴһҹڶɽ˭Ҳûоȥ֮λ棬Ŀĵȴ֮λ
пռΣԭ鷳гֻһ飬ǰһ뻹½λǿյͨλ϶ɽʱȴѾ֮λ
û˴˵ľһ壬ﲻ̶̵ļʱѾƮϿյɽһۿȥĵ͵ħԵλãȻסŸ߼ħޡ
һ˲˿еľȺɽһֻ׼ɢԵλʳĵƨӽɭֵУдеֺоֵ޺һƬһʱ䲻֪ħޱ˵Ŀĵɭֵгײȥ
𣡡
һӣոձɽųһ²ȥñŶ֪δЩӾһƳԶԶɽǸ߹­
ˣжӮأ
һЩߵİǵͷ׾ֱһһ̬һ顣
ˣ
һצһ˺һƬɽͬʱ˵֪Ǿһ塪ǰЩδؾжǿʲôĺ˻ѣֻҪƬǿѡħս飬ڣֻҪǿУǾԲܾ
ɽ΢΢һ㶣ЦҸϣԼȥѰħַͨ
˵ţ˿ɽһ׽ӻһۼиΣ˵һ°ǡ
˵
Ҹ̫ͻȻˣȻɽľռдҲȻһȾչ黹ɣǰһĻʵİ˷ֻ֮ҪǾһܹ쵽˿ᡣ
Ҫȥһδ֪һʱ䣬Ҳܱ֤ħλǲ뿪¶ˣпħ塢ħ缰λλĺ壬˭Ҳܱ֤Ҫһŵ˹ݹǾŰκһҪǰǣǱڵĵ˻սǲܾܾ
ɽ˵ĺ֣ء
ġ
һصص˵ͷϣôһ죬ϵǣԲܾκο԰ﵽ˵κ󡣵Ȼ޹صҪǻҪǡ
ҿνĽ𣿡
ɽǺһЦֵκһǶܺҳϹϵЩֻĹ˼ɣ˵ЩֵĿԱļʻҪ͡
𣿡
һЩƵ֮ĹغΪ񺡹ʱ˼Ҳͽٹŭô
ȻֻһͷˣûҲûʵɽƽһȻ˵
ʱѾһЩ֪µ˷ܵ󺣡ޱߵɭַ˹ȥɽܹоǻָǷĵϲãֿһĴ󺣣˵ЩʲôһߵһԾ˵˷ģǲǰһˣڱ֤ʳ֮⣬ǲȥɧЩ塣
Ҳ̫࡭
΢΢һЦɽߵĿռʱѾ˺ѳλ϶ܸɴʧ϶УѾ뿪ɽϣǺΪ֪
Ϊʲôûнȥ֮ūԼ
ɴϲòûг˪ͷԣ˸տâӴӴ˷ܷջɻؿһ𣺡ɲҪ˵ˣ
˭֪أ
ռѾָ糣ȴעǴһЦǾö˷ѾѹûôǣǣԼ˭Ҳ֪
ˣߵô죬Ǹ
ͷȥοƵĵ˵һĶͷ˵֪ռǴûһƽȵģȴʱ齫ȥײеٻ޵ǸܷǾܾһҪ󡣡
š
һǰǵĶͷǰһУһֱŵǻƽôʲô
һԾ޻ڸп֮࣬ɽȴѾصǿյڶȥһڤصԹУѾλսȥǸطˡ
Թɣλͨ糣һжûκα仯ûɽлᷢλͨʧ˴ļ󣬾λͨʹߡ硱ȵûκϵһ
ȻֻǴĻ˵ǾڤصԹеλͨԺ͡ʹߡҪɽȥһϵΪλͨ뵵ϢλսϵʹߡΪơ
ڤصԹٻ½λ磬һ롰ʹߡԼһֻ֮ʱˡ
Ȼû˵еմﻹǴ޷ȻȡϿЩʲôͻȻϵǿյϵľ򸾡ŰԼѾ˵Ľ˹򸾣ÿһı鿴ȥǳġ
ɽȻܸմͬķصʵ飬ȴֻħ͵͵λ֮һЩ״ȥȻڵϣմ׼ɽһͱ硱ʱ˷ֻ˵ȥһ˾һɽʧˡ

ǻ𣿡
λʥƽԭݹǾɽվӴĺʯǱϣǰߵ˵չ׷ѰǿҾմ˲š
ǽͣŵġ
ɽһЦϾ֪λ統ûʸҵĵˣһҲף̫ҡȻҲû취ˣܸܲұʹߡȥһǿΣķλɡ
ҡ
㲻˵ˡ
ɽ֪ԥ˰εĿݹǾ˵ʲôȴЦ֪˼Ȳ˵ܸܲȥԣҲܴ㡣
оŽµĺأȴкʯǱ򲻿εɽ˵غػҵļˣ㹻ˡ
˵ţɽ̲סĹ˵ҸһܻŻλҲãȥκλκ鶼УҲκξ
ݹǾĬβص˵ͷ
ں󹬻㡭
ɽ΢ЦŻ˸⣺Ⱥ֪Ҫߵ飬ʱǢദԲϷҿģɯڣ˾͸׽ƵģߺҲõĺҳһﶼð
ġ
ݹǾ˵ȴԴ֤ԼĴں͵λҲǲˣڻЩԱգҿĳٺദʱһܺùͨܺ˵Ůˡ
ô˵ɯأ
ɽûͿݹǾЩȴЦʵҪһױ۸ǿ϶ɯˡ
ܵ۸Ǹ
ݹǾ˵û۸˵С겻ˣմ˿ɯټǸ龫ֵСһͷİɡ
ݹǾ˵ġСһСӣɽȻͻȻԼЩģҡͷԳһЦ
أ
Ȼӵһ¿ݹǾ͸ĽɽȴܸоԷǻȹ̵֮ġ
˱ء
ո˵仰ݹǾͽסˣɽȴѾʧ
Ƭ̣ݹǾЩ㱵ؿ˲ԶĿռ䣬֮Ѹٰĸ߽˳ȥոճڲԶľ˹ȥ
һһϤӰˣĹ˵İŰȻ˵Ⱥ꣬ӭĽ˹
ˡ
˹ȥݹǾ˵ո뿪
ΪʲôĻ˵һôˡ
棬˵󼸺˻ߵغ˳
ǲ뿴
ۿʼʪ˵ԼҲ
û˵ʲôֻȲͣĳҭãȻĹˣȴ￴õɽӰӡ

ǿرܿȵˣɽ֪Լո뿪ľʹǾ׼׷˹λ棬ֻǼȲϲʱ˸УԸĵ뿪
ͣˡ
֪ʱȥʲôĿĵɽ˸˰ΣҲںδãؿµĻԭԺ
ס˵棬ͬʱѾʼռж
Σǿ˴ԴڳħѾȥ˶ʮ죬һֱûѹҲɽģȴΪϢһǿʢ
Ҳǽ죬ɽ󲻻״̬Լʹߡȥ磬Ȼ׼̼ѹˡ
ֱɫʪصľ̺˼ӣڡâǡƵħ뱻ͷΡʮС棬ɽҲ״ȴֻڸоһȵԪڡڼ롱֮⣬Ȼʱػһ貵ɫâ͸̺λðէ
ͷħ󣬶ħʱġâǡʱʧǰԵý׳һںϵĻ𡢺ڰϵγɵһڻཻĹâһȴ絶аֱӾεĺصľ̺˹ȥ
ɽȻΪںϵǰ֮˰ɡֲǲ֪֮ʹá
ӵĿⶢýģɽ˲ȴЩЦħɽʱĿȡ
ѿԭճʪصľ̺ĹâֱӾͱһƬмξǾ̵ĺˮұԴͶǿֱӾͽЩľ̺ε촷ۡ
ٲԴڲͬϵħ˲߲Ԫعâδʱ״̬ͺڻλ˴Ͼһȫ͸ɫᾧȴ̫㱩ɫâȥ
ľ̺˰˲ɽؿھ̺ϵĺ֫ۿɼѸûǿĺڰԪ˫һʱ˲γһȫӳеƵĺɫ塣
ȻѿǺɫϹոγɵ˲ҵرͬʱһɫӰ
ϴмܴ˰ɡ
֪⻯ԪȹǸû㣬ǰдϹ뵲ڣʱվߵα¶κѪĳİˣǿɲβڼͷζڴЦСȻ˵д˿Ⱥ˷ܡ


1276 ΢
繳ҹƺţ֪Ĵͬһɫ˿ҹƽԭţջԶصһĨտ
ӺϴĴʪŷĴɽӣĿĵƮһĨ˵տ߳ȵ󣬴ʱȴڵȴǸʱ̵ĵ

˻ĴڽʯϾǧѩɽոշ˺ʱ׵ĺˮ˳ˮһӴƿˮ渡˺֮ϡ
˭֪Ǻǻǻ
ɽվھ޾֮˷ܵغָζΣȴЦ˵ٲõСΪûսսﻵˡ
ûпƽ­±˶˼ֵϣβѵõظ̾λսûھվ
ǡ
ɽϿɵص˵ͷȴǺʵ˵ڹСʵˮ׼仰ʲô˼
ʵ𣿡
Ťͷɽ
ɡ
ɽ˵ʵʵǣСﵽսʵĹҾԡλûʲôȤսսĿԶǳĴ󡣡
ҪһʱȥϰߺӦ
󵭵ӦǸħһһҪǿܼԦԲͨãȴҪСЩĳײɡСҲǸһ״̬õһС֮ǰЩصϾػֵĳһϵںЩԴڲͬϵħ˵
ڵС治ңⲢԺҲС
˶٣˵Ǹڤħǵһοʱص깥⣬ҿû˿ǿ֮ȻλսʱѾﵽսκ˵ĶʵһǾ仰۴ӶصصϾո˵ĴħˣСĳɳǿκһңҲ㣬Ҫֻʱ䡣
ҾСûսͷⲻΪûȫڻͨҡ
ɽ²һ䡣
أ
˶٣˵ʲôʱͻȻŤͷ˶
䡭
һβǳ˾޾ϣ겻ĺСոշ˲æ˺ףǾ޴ˮʱξѾصɽߡ
Ѿ¶һĨǰףȻעȴǼĳߵʣһӰٿշɶ̤ǰһɽֻԶߵһĨڵ㣬ȻѸٻصɽʱǸӰȻǰ
׼𣿡
ʹߡ¹˹΢Цɽ
˵ûеĻǲǻܵõһʱ壿
ɽʱ򷴵ǳ׵ƽͬ΢ЦطʵҲȥĻ𣿡
֪㲻ġ
¹˹Цû˿Ծܾٻ˵磬㼴ȥĵط֪ûǸʸھܾģҰ¹˹ʹû
û׼ã仰ҾЩˡ
ɽƤЦⲻЦ˵׼񶼵øߣ˼ҵĸܡ
ȻǸˡ
¹˹ûΪɽĳײ߲ƵƢЦĸˡ
ҽǰɲҪֿ˵סҵ仰ѻǾ棬ס
ðɡ
Ű¹˹ͻأȻɽҲֲ֪ôˣ֣ص˵ͷ
߰ɡ
¹˹ûɽһ˺һλֱͨӴߣǳź˹ȥ߽ջؾռ䣬ȥʵȥҪɵ𣿡
㲻ΪҪȥ֪Щһֻ˺λ϶ܴﵽɣ
¹˹ɽǰ˿ûаšĵʣĵЦͨռͨܵ
ռͨ
ɽһæ͸ڤصԹǸͨһ𣿡
ڤصԹ
¹˹üɽæǸλͨһϸؽ˳
ʣǾһռͨ
¹˹ɽ˵ſ϶ص˵ͷĸķģҾͲˣ˵ǸԹǿ϶µĳ˸ɵġңǸɵģǿ϶ֲǸռͨ
ô˵Ǿ˷Ǹλͨҽȥֲλͨ˷֣ͨϽһӴԹ
ɽüëšһߣԹеҿǼ£ҵж֪ǿûܹôӴӵԹһԹаڳһ߱˿ֲħȴЩŹֵĽܡ
ûȥ֮ǰҲһĹȻ˵ҡ
¹˹գգ۹ŹֵЦǸħ̻̽ʴĹǱʹԴҶû뵽ҾȻˡ
˹ǲ̫ˣЩڼʱõ𰸣Ҳʵ̫࣬Ϊں˽̸ʱϲʶϰվԵ̸ࡣ
ˣȥɡ
ɽо¹˹ᵽħ̻̽ʡʱЩŹ֣Щʲôʹߡȴָָµĺ棬˺ˮС
Ҳиռͨ
ɽԺʣͬʱ͸ȥ
֪Ǳ˶رĺˮĪ˵ߵͽħޣЩԭ洦ɼͨȺҲֻĿֻ޾ĺڰͱصĺˮ
𣿵֪ˡ
򺣵Ǳȥİ¹˹ٶȸպÿԱɽϣ·Ǹоɽʣȴھɽ˵һ䡣
סûпԼʱ䣬ɽͻȻ;͵һǿоһԼȥ
νλ棬֪ľռͨĽ
¹˹ͻȻɢһɫֱӾͽɽУߵʱָ糣
˲Ǳ˲٣ɽǿԿһľ޴źˮԼɼ·һĺ϶
ռͨУ
ΧͺͺһƬƾʲô˽ȥеѹжɽûȻⲻ֪ĺ˷ؽţ֪ˡ

¹˹ɽ˵ûҵֵڵǿϼҲᱻȥ˺Ƭ
͸صĺˮ¹˹ǿɽϵĲΪȻֽ͵Ⲣ˵㲻ǿ󣬶ֵֻܵ˺ںϵ£ҲԵֵס
˹ǿĳĳصطֲǿ
¹˹л˵ܿͻ֪ˣǽȥɡ
˵ţ¹˹˽ȥεĺɫǣɽҲһ˽ȥ
ɲǼĻ磬ʱ䡢ռκ֪ξɽ˿ռλ϶ʱ͸зŴһ򱶣˲ȫоκԼڣһ˲Ļʧ֮󣬻ָ֪ɽȴǷԼԾɴغڰС
Ѿһ磬ɽȫܹȷһ㣬Լû뵽֮ôԽĿռţȴΪǾ޴ӡ̵ˣȴһɺɫĽʯγɵľ޴Ľġš
ųʹûܴ򿪣ÿˣȥɡ
¹˹Ҳûķϻɽ˵һͳȥ
⺣ˮ
ͻأЩţɽڰ¹˹粽룬Դĸ֪ĺˮǱκһƬеˮԪϢŨҵĶ࣬ȴһɽʶΣա
ܺã־ĸá
¹˹ɽԺΪܿͻ֣ᷢһ߸֪磬΢ĶҪ
ɡ
ɽ԰¹˹ųŽӴʱĹۣӦһȴ˵½ٱҵκһλ綼ˣҲһĻ롭
һ仰û˵꣬¹˹ȴ͵סΣɽʻضӣͬʱס˳Ű¹˹Ŀ⿴˹ȥ
εѪɽĸǾ޴ģƾ߶Կ̽㹻Զľ룬һۿȥɽʱſһڱĺˮ
һСɽͬƵħҡͷβֱܣԭƽ͵ĺˮһ޴תţԶǧףɽظоǷվסˡ
һͷʵͷħʵ߱ɽ֪еĳ׻Ҫǿûʽʩųһħħӿĺˮγ˺һİ˻Ƶ̤˹
һͷħҲɽĸĺˮУħ転Ĳ֪ħһѷƵֱɽ¹˹߳˹ǼʽȺħʲô캦Ķһ
ȥ
¹˹ķӦɽԤϣԭΪھͶ佫ȺĿޡʹߡħǻɱɽȴû뵽ȻԼα˿
һɽߣ߻˵ʲô¹˹ɽҪٻĸ޳ȥͼЩħޣע⿴
ɽ۾˹ȥȻ嶯ӭȺħޡͻأΪоΣ
һȺʮͷħ޲ǱɽͰ¹˹ģɽ֪ĺоǳħ޻ԭѾĺħȴǳµʵȻһȺɽովλսԸıսֵħޣʱȴһȺ׷ɱւرš
ʲô
ӹһȺħޣɽͿһƬī֭Ӱ˳źˮӿȺħޣ˵һƬɽһۿȥȴǡ
򷡣
¹˹һЦ˵㲻Ҫǿԭ֪е򷣬ٿǱߡ
Ȼð¹˹ȥָɽ󼸺ͬʱоĴ˹ȥĺˮоī֭ƵӰΧ£˹νġ򷡱ȫĿӵˮ
ˡ
Ѿӿĺˮ˲Է񣬵ɽ׼ʩչֶη߱ܿʱ¹˹ĺڹ˷ӿһ˲·ֻصڤصԹλͨĥʱˮмҷӿǿȴûϮɽֻǼӿȥⲻʮ׵ĺˮγһĵλ֡
κκħ޼˶ҪõĶħ
εĻǣŰ¹˹ɽƮȥЩͬʱӿ˹ġ򷡱ûϵλǰͱÿӿȺħޣ¹˹ɽ˵ǣҲֻеǴۼһʱſԱ˷֣˰Щħ޷ʱѾˣϺɵбá
ǰ˵ģһЩ΢Ķȴġ
˵꣬¹˹֣صزһ䡣


1277 
һеһУ۴ʱıޱˮԪŨĺˮֻͻأðħȺνġ򷡱ڹۿЩɽκʱҪС
ЩΪʲôĶǳµħޣǰһȺħ޵ĳѨֲﷶΧжôȴǱȺ߷ΧкˮȾƵġ򷡱һ·һƬˮгװΧ
϶ħޣ۵ͽ׻߸߽ףֻǲɽǰȺħٶȺٰ·Ͼͱޱߵġ򷡱ûˡ
һƬѾǻҲĿӣӰΧ˵Щħ޷ںˮн˴ˮϵħҵտ׵磬񱩵ħסЩ򷡱Ľӽ
ɽһͷ·ˮƵħĿռӪЩֻܿӰεġ򷡱ȻڼһŵĹŹַʽӿλõħޡ
ξǡӡͬûмɽ֪ôȥǰֹ״̬Ȼȴؿ͸ļ޷ֹЩ򷡱ƽ˲飬͸ļȫںһƬͷ͸ˮƵħҲѾ򷡱ûҲˡ
߰ɣ
¹˹ηɣͬʱɽ˵ѵõĳȴǺܹЩСȻˣеֻҪꡣ
һֱΪʳǺֲȺ
гħʧСɽӴСһƬˮȫڵġī֭ûǣоԼĺˮסţɽѾ򷡱ûЩħʹ˾ҵ
Щֱʳ㻹Ҫֲһٱһǧ
಻סеľɽ¹˹˵ҿǸħٲˮϵϵԪعǴڵĺôܻκθߵͽＰħ޵Ĵڡ
ʹˡ
¹˹Ӧ΢ЦǲħΨһµľǻһϺ汻һǰմǺˮ˲𣬲ǴḡϺ棬ֲлԪصĳ֡ȻⲢζоκ޷ɱİǵȴǺڽ
ڽ
ɽԺеʱ˼ͳεġʯޡΣ½λ󺣵еõˡʯħޡ
ڽһص壬ճۻһĹģ֮ڽͻγɣ߱κħûһκһֻħ޶׵ؽǻ飬ǶԼġ
ڽɢһ־񲨶־񲨶ֻܱоͬʱҲԾܾջ󣬵޷ջںڽʱȴǻᱻǲסڳҺճȻҲ˵ɡ
¹˹˵Ŷ˶٣̾ûиʱһδСĺڽڶ̶̵İʱ˺Ȼ˿ȥһӴĺʯɽҲЩڽԼ򷣬Ȼﻹħ޵Ĵڡ
֪һȺðģѾ̫û˼ЩСˡ
һ仰¹˹
ǿһ˿ϣ
ʱѾصɽռ䵱УһƬпνڽ͡򷡱ɽȴ˵һдĳħޣЩ൱˵ĺв˸ոһȺħޣܹҵһѾǲɵʵˡ
û
ܿӦɽҪΪħ޾ͿԱղЩħ޻ԣЩ϶Уʹһἰ΢СĿԱ˺ӵȴģɱս߼ʱǲٱĹ˼άҶκδ⡣
š
ɽͬӦһ˵Щʲô¹˹Ժ쵽ˡ

ڰ¹˹ġ֡иоˮѹˮӿڴӺˮз˳

ãȻĹ˼ۣɽķΧȫǰɫ֮İ¹˹ֻܿζ޷Ŀӱ顣
ңСĸˣ㣬ҵ㶼ÿˡ
¹˹Ц˵һ䣬ɽֻЩŵؿ˸Ц
ܿɽͲôΪˣڰ¹˹һȥɽ֮³þ̽ȥʱȴǷЩռ޴ڵǾԵ壬Ǻ嫵ľš
ù졭
ո磬˽Լġ¹˹ɽκһӰûͽӶЩ֮̾ǲ˺Ժͼ˵ľ衣
˽Сʱɽ̲סʻжԶʱ¹˹ٶͻȻӿһЩ³˰ӵɽæƱεŸϡ
ǰͻȻһǰһ뻹лԶԶٶȶȻӿɽͰ¹˹ȴǴз˳
죡
ɿƶ¿˼ۣɽŪԼںδ
ڸ߿յУػ˵뺣нǧ׾룬ɽûиоռ䵱Ӧþ߱Ŀռ硣
ޱߵ²ԶȴһռǧﷶΧĺɫ죬ܶŨصΨϿռ仹
Ǵģĸ߿յжŨصİɫ̫Ƶɽоһܲ죬㻹ܹĿӡ
һϵĽֲӴĵϣЩķеɽѾ֪λĽеȴǼΪŹִûпһЩȥڵǾԶ඼̦
żЩڵ֮ϣɽһᴩĽֵϿͺͨһȴвɢС
Щʲôòһɣ
۾ɿɨһȦַɽָΧŵܵĸߴʯǽ¹˹һ䣬ûþȥӦоЩ߶ȴų׵ʯǽ뵲ġ
ȥɡ
¹˹ɽкһΧŵʯǽȥ˺ܿϺɫʯʱŻӦĽȻڵΧҪȦǣȴҲΪǵİȫҪ
סĶһոձˣԭǶǿߣǾͲˡе㲻ûмǺл棬˷֮϶޷գЩʯǽǾͲõˣЩ⣬û˿ͻЩʯǽƣЩҲûǻʲôȤ
ޣ
ɽ͵һֻ˲ѪҺֱͷӿ̲ס̷ʵʲôޣ
ȻҲޣʲôϡġ
¹˹ɽգգȻɽΪʲô⼫УһߴɽԶʯǽһյľ߹ȥһ˵ײʵ۷״̬׵ħ޽һֻѡγɾͰ񣬶ħ޻ѡԱ״̬ڽΪޡ
ޣ
ɽʵ֮ʲô𣿡
ܴ󡣡
¹˹΢ЦѡԽɾͰģǾζǱڸѡһӪҲ粻ĵĹ򣻶ȴǲͬû˻ȥѹǣҲõκκΰ
ȵȡ
ɽԽԽǺͿɾͰħޣǲĳӪ˭֪أѡ޵ģֻҪʲô
Ȼҿ϶֪ĸطֻħ޳ɾͰ񣬵һ֪
¹˹ûΪɽ̫ͷȴǼ͵˵۷ڣôҪһֻħ޳ɾͰǻһʱʱԾûѡĳһĻôЩʹ߾ͻǽǢǻѡٵľǱɱ
һȼɭϵ磬ǲвǣǹ򣬲ɸĵĹʵУʹҲʮʱ䣬ȥҹħ޳ɾ͵İҲֻÿһֻɾͰħ޶ȷѡ񡣡
΢΢˶٣¹˹˵ڽȴõκΰָ췣޾ζھ췣ʱõκΰûаҪȻȹ췣ǸȥҲõһٻ޵ЩٻʦһֻһΡ
췣
ɽ˲Ժǡɽ١֣ϴŹŹֵıʵ췣ʲô
ʵﵽһĵزǻǾͻطķɣӶ㲻ĻҵԪعһ޵жûмܶȥıӻǻһ㡣УѡޣⲢζǾͿ⣬ǺսǱҲҪμӣǺսУûӪûսѣǾζ
ޣǰȻȹ췣ǻʲô𣿡
ɽǺսȷŵһߣȴ˸оصص⡪ޡ
ǺǣҲ̫ˡ
¹˹Цô״ɣˡȻȹ췣ֻλˣʵ͵λԶڰȴԶԶ񡣡
ˡ
ɽ˸ţ뻹̲סʵأ׿ݲ˵ʵǰλ񣿡
񡣡
¹˹Ҳɴ࣬Ӧô˵ɣӳ״ﵽ̿ϰټһЩԵҲѣһܹ췣ģһʱжˣʹߵʮʱûһܹȹ췣ıҲûܳɾλ񡣡
λ̫вԼĵλֻǳɣ
仰ɽԺȴȻ˵
֪һɾλǸ޸񣬶ǹصλ񡣡
֪λмأ
ߵ㹻ǺڳĸߴʯٲȻǰɽץʱһ䡣
˵һ׼ȷ֡
¹˹һЦӵжٸλҲǵӵжλҾܲ³һȴҲܸ㣬ΪǺսܿҪˣ԰Ҫľ鱨û˭Ҫľ鱨Ѹµġ
ûʲôһʱ˭
¹˹˵ڰ񣬹񣬻ףһ
Ǻսʲô
ɽƵĲ࣬ȴǽʵ棿ҹʲô򣿡
Ͼͻ֪ˡ
¹˹΢΢һЦ˵˵һʱҲ˵ȥȻ˻㡣
˵䣬Ǿ޴ĺɫʯڡ䡱лشˣɽʱע⵽ǽΧʯǽǰ޴ʯţЩȴнģȫɫʯһʯǽʯſȥģرӳȥĸߴʯǽôЩĻȫһɽˡ
𣿡
һƽɽſ˴ʯź߳𷢴󺺡


1278 ɴ

¹˹һݸɽһ˸¹âĺɫʯͷ
ʲô
ɽֿʼһȥȴ̲סһ䡣
Ǻǣ㲻Ϊ˰ɣ
¹˹Цÿһ˼ͨ׳Ǹĳħ˻ҪѸĶࡣ
ǡ
ѾɽȻҲΪԼ죬ԭΪԼֵв΢΢һӹǺɫʯͷþȥ̽ȴǸовûжôǿ

¹˹һաƣڵϾסԶٸλҶ޷ȷеļˣǶԼǲͬԣܲһֱþеĶΪڵġ

ָ΢һǺɫʯͷѿɽֻмһŹֵַԼͷ­תһȦûȥͬʱ;ԺͻȻһЩԴĹŹֵĶ
ˣ
𷢴󺺴Ӿ޴ʯź߹¹˹ʮ׾סŲ˵һ䡣
ǰ¹˹ɽ̸ʱʹõħԣ𷢴󺺵ķԺأɽװףȴ˲ܹȷԼҲʹ񡰹ٷ֤ͨͨ
˹Ǵȥúð
ɽǰЦݲİ¹˹ʱȴǳλָʹʵʱֳ
ǣˡ
𷢴æӦһ
ոʲôףʲôǿ԰ס˵Ǻú˰
¹˹˵һ䣬ҲӦǳϻ̳ϿֵĽ𷢴󺺣ɽǱȴ˼֡
ȴȥ񣬻Ҫ˼һȥֻ߻Ҫһʱ䣬ɲܾġ
лˡ
۰¹˹Լ̬Ӱ컹ʲôԭɽǸм˵һĵȴ
һЦ¹˹û˵ʲôĮؿ𷢴һۺһ˾ͻһâ˲ʧ˵ΧİС
˹ǽɡ
𷢴ǳһһԲɽ֣Ȼ԰¹˹ʱô𾴣ɽܻмֺȻǰ¹˹⽻Եʡ
λôƺأ
ߵ𷢴󣬸һʯŵͬʱɽ΢Ц˵Ҹոʲôʲôð֮λ˺
һˡе𷢴һЦԲǸЦ̫ãһһ綼ˣһֱﶼҪԼˡ
˭˵أ
һĽ𷢴ʼ磺ҵڵһٸ˾ʮŸôƺǵġ
䡭
˵ѾʯţҲνġʲôǺصûһ˿εľ޴ʯպ
һֱէ֣ɽ͵ػͷȥʯʯǽȴǲ쳣ܹղʯŵıպϾǿһ͵ķħһ
ˣ
·ĵһľݵ߳һų̸˵¶һںڻݳɽֱЦ
ɽ֪òԼشֻó¶һЦݣȴƵķûһۡ
⼸˲ٰ
ȼһɫĻ潫һڳĽڻһڰ̺ûڣʯǰһ׳ԶԶкһȴ˳ְǺͨͨҺĵȥһ⡣
ǴڸʲôɽǷͷ¹˹˵Ҫһʱ䣬߶ݻ߳ãܻʱŪЩġ
Сӣģ
¶ϱ鲼Ŵˣǳ겢ûпڣڵȴһϸҲûɽشϸͷ΢²סؽ괴˵г͵ĹŹֵѿȥ
ʲô
ɽΰ಻סˣݺύжʮˣֵأЩŹֵѿͣسۼϲûʲôʹ鷴Щܣɽ;һ񺮡
Ħ࣬СЩȥһ꺱ޣûסջҪժȴǱ޽ӼѪС
ġһֻЦ˵һѪ֪˶ٴˣ޵ȴμڲסشӿڱٵгĦû˾ն˴һר޵磬Ȼ޳űҲñեˡ
Ѿϰˡ
ԲġҵЦŽӹʹ࿴Էܡ
ͷƤЩ飬ɽжһ֪ĲЩ΢СģһЩ΢Ķпߴ鷳

˳źʯ·һ·ٹ˹£۸ͬʱɽȴǸо͸ص˵ѪɫʱһΪΪԼѾ˾Ժ绽ʱ״ԭֱɲ
ģʯ·ߵĸֽ߲ʱһֱĽֵɽǰֵ߸ֵ֣ٴӱϿǰɽĴС·ûʲô
ȻֻǱ棬ʵ۵һɽкǸȥЩֻ߸ոմǰıɱžƴŮϸ۲߳ȥȥ̽죬ÿһ˵ϢǼ˵ؿ¡
ϸòǳ˳ǿⶼνİ˰ɣ
зֹɽ
ȥö
ͻȻס˽ŲȴЦָ·һ㿪ĸ¥˵ڵ꼧Ҫ˵Լľˮ÷˲ζЩƹݷݶԼˡ
㡭
ɽͷ˶ȴŵһɼΪ崼ľ㡣
ȾƳԷҪǮ𣿡
ռָе׼˴Ľңɽ˲ٳٽĽ𶧣ơӡ϶ĻңĸǶ˭ֻȱٻ߶Ȥ
ˡ
ҵǺЦԺˣʹ߰¹˹ڵһҲȻ
ԼϵȻ¹˹˹ؼԵãɽԼһġ˲˭͹ģҵ仰¹˹񡰽Լһÿڵ
Ȼܾ˿ǵϵġͳ족ҲžԵȨɽôܷǽõĻᣬʵѾǼҾƵ˽ȥ
ƹ濴ȥ󣬽ȥԺɽզ࣬ǰȥнǧƽοȥڷŵĲ࣬ϡϡʮˡ
˰
һŮЦӭȴؿɽۡ
Ϲɡ
Ц˵ͷŮһ߹ȥ
İɣ
ŮޣرЦʱǼϸϸȸֱƻһҪɳȥӭͬʱȴɽЦһ䡣
š
ɽ̲סСʵǿռħ𣿡
û
Ů΢ЦƽãæһЩ϶ǿͷϰһ¥һԵĿռħ濴ȥĿռȴıŶ
ǡ
ɽ֪ô˵ˡ
Ʋ˺ܿˣȻ˵һɽҲƷǳֳѾơһɫľˮʲôģһ궼ڴЩµĲȸζɿڣȴɽûгԵļζ
ʲôְҵأ
ƺȵĶ෹˶ٶûʱɽʵܹظоʵҶ㵱һֻħ޳ɾ͵İء
ѪԵʡ
ɽȻĻָʲô¾ƱЦΪһЩصҵѪֻͨѪʵϸһֱҵħУҵְҵǸٻʦ
ѹ֡
ŹֵؿҵһۣٻʦҶ֪ûмְҵˡ
жͷٻأ
һɽ
˵٣°ɡ
ɽӦеͽ׵ռ˰˳ɶࡣ
£
¶ɫԾʵľռж󣿡
Ҷһֱ׷ѰĴ𰸡
Ƹ򽻵ʱ䲻٣ɽҲǿԼֱ˵ĿǰǸ޵ľռҲûŪжٵڶûа취̽߼ʡ
һһȻȻ֪ɽӵеٻ޶ʲôνûб߼ʵľռΪʲô
ɲء
Ȼɽһۣԥһ»˵ǰٻҲҲ֪Ҳǳףӵвǿޣ¹˹˿Գ˰ȥЩޣҪΪٻޣɲס
ûѡΪޣЩħпûһǺǵģǵĿλôΪ˵ٻޣԸѡɱҲ
ҵһ䣬ٿɽĿȻûǰôˡ
ҪĲдֻҪûɱҾܵõǵһһֻ
仰ɽȻ˵ȴЦЦûп
ҿסɡ
ȥͻȻʧȥ̸£վͳ˳ȥҵ˵ٰסҵȥˡ
ллλ
ɽæվȴʲôٲֱӾͳƵ˳ȥ
ҲᣬòҪҳɣʲô
ɽЦʱոӭǽǸŮȻ˹
㲻õģǶǼʵģ˵鲻ġ
ŮЦֻסˣ˵Ļ͸ɡ
Ů˳Źӵ¥¥ɽĥôڲܴʵһЩõĶŮȴȿ˿ڡ
ʹ߰¹˹͹ģ
š
Ӳ̫ùˡ
ʲô˼
ɽȻһѵҶײʹߣ
ǲңҡ
ŮͬؿɽȻҪһʱ䣬ǵĵ̡
ʹߣ
ɽзܲõĸоȴǲŵ˵ǿŰ
Ůء
Ů仰ѿڶЩڣͷĹ˼Ŵɽ߽һͷ
Ůˣ
ɽЩɵˣҲŮˣ
⻰˵ġ
Ůɽ˸ۣ񲻵Ů˻ʮӣ֪λʲôϡġ
ɴܣС
ţɽͻȻи߸ϵ䳾һˡ
ǰ񻰹Щٵ컯ȣһӵмǿͨ˶ѡ
ԺЩͷɽͻȻƽɨ˼ۼԼµĿͷͶѳһִżֺõЦŮʵ㣬ܸҵͰ¹˹ʲô벻װ¹˹ֻһʹߣôҺŮìܳͻ


1279 꼧
㣿
Ů͡һЦ˳С촽Цڵĸңȴƺҽ㣬˼
֤ҾҪС
ɽŪһУЦҿɲǷϻͯſȥôᣬҵʵҲ㿴ģ
һҲӦá
Ůһ˿ɫָ糣Ц֪ĻǾ͵ýˡ
ôףʲôף
ɽЦ̯̯˵ʹ߰¹˹ʱʲôҲû˵˵Ҳû˵Ҷ⵺ϵһ֪ⷹǮǮסǮûмʵĻҵˡ
Щʱ㡭
ŮһЦһ˵סòҪȥҹ䣬ڻסˣһһţɲǽѵʱ򡣡
ǵϰɲϲޡ
Ůߵ⣬̽ԴЦţҽѩ
˵꣬ԳơѩŮҲɽٿڵĻž˳ȥ
оĳ𣿡
ɨһȦҲûʲô쳣ɽƿڽֵĿĵţͬʱʵϵЩˣոŮǵʵ඼νİ˰ɣ
֪
ܿͻӦɽҪǴ㲻õмκһǿһЩһһҾԿǡ
Ҳνİʵˡ
ɽ³һʵ֪νġְ׳νɽȷԴﵽʵЦӵ˺ͽͿʹ֮ôܻ
ʵɽλֻǲȫ죬Ӧò߱ͽ֮Ȼ̫Ҳ¹˹
ȻҲֻǾոᵽ⼸˰ˡ
˵ǸʹߣδĶ֣У⵺ܸоٻʵźʹ൱

ɽһ
ûлһرһⶰ¥С
ҾƵϰ꼧
ɽʱӦ˹
⡭
һŲ⽥ɽͷ˽ľš
ˣɽǸɨֵˣǲԼнĽŲԼԶĽŲ˸ɽԼλڶ¥һǵĿͷ˹
ڵϼĶԽɽȴԽ裬ȴԼûмνĺڰ֮ǰͳʲô⡣
á
мһѺõʺɽüëһҲȥȴԶԶһ
֨ѽһƿˣһһЦ˽òûֱӽӽɽԶԶ͹˹ЦǸոձʹ˹ɣ
ҡ
첻󣬲ϢĴٶȻɽЩ⣬΢Цǣ
ǰסΣǴһȫˮǵġ
ȫˮǣ
ɽһ¶ɫԺеʱһǣӵεɫ
˹˹λ磬㲻Ҳİɣ˵ǵ磿
һϲɫ˫ȴЩš
ǣֻǺȫˮʲô˼ѵ˶Ǻ壿
ɽ̾һͬʱһ䡣
ǵǡ
ӡסЦǵĹ˼άĻҲô˵ȴûȷеķ½壬ΪǶˮлߵϡ
Ŷ
ɽӦһЩ㲻סҲ֪˵Щʲô
ұһ¡
ǸҲǸɴֱ࣬˵ϲѣո˵ʹ͹һˣЩ棬ðǰݷãϣ㲻ɡ
ǵڡ
ɽ΢΢һЦкǸ£ͬʱʵôأʹߴģ
𣡡
׿Цһʵ̾ûеǵλ磬㲻֪ضλ˵жΪ޵ضսλɣÿҴĿռ϶ͻǸصͭǽڵĵ֮ϣÿһң˹λͻᱬһδģȫս
ȷе˵ǰǡΡӮħൺĿȨλսǽˣȴû뵽սĵڶ죬Ҿͼʹ߰¹˹ˡ
һ٣ϵı֣·ǻصһμʹʱľϲֻãȻβŽ˵һʱ䣬Ҷڻֲ̿ͽڴжȹģֱϣ˹ҵҴڵȷе˵ҶЩʵĸоֻһжǻþ
⡣
ɽЦҵɣ֮ͬҲһĳλͳȨǣңսҵͺȫһˡ
ĸǡ
׸̾Խ˵Խǿ־壬ǻǻİɣұһ£˽Ҳʲô֪ģһ԰ﵽ㡣
ҿûж֧ꡣ
ɽɲŰԼֻ뽻ô򵥡
ꣿ
׵һЦֽһƬƴĽĿƬϣǶʲôã޷ҲǳסˣҲûôꡣȻиôЩﳤǧ˼ȣǾ͵ȵˣҪͷ߷ƣǼΡ
ʲô
ĳ仰кɽȴǶǸƬǺ棬ϸ۲
ֱ䣬ĿƬϵһЩŹµĻƣӲӼǾҲ֪ʲôƳɣɽžǻƽ
þ̽һ£ϸ̽ȥɽȫľ壬ǾѾþ󶨡ˡ
ǹн𿨣ʵ͸ռָһÿʱ򶼻쵽һţʹˣҽ洢Ͼһô˵أҲǸǵðɡ
״ϸ˵ϾΨһĽ׻ңûκλңҾƵ꣬һöϾסһ£Ȼֻסһֻһ˵ĻҲôշѣΪû㡣
ҿԿ𣿡
һϾɽвһȴԼڻλӰзöʱϾĸޡ޼һյɫ塣
Ȼ
״ɽнӹһϵʱһεɫˡ
͵һûþȥ̽ɽȷǰԼڻλӰпϾȫһȴ°״ԼϿʲô״˳־Ͼ
Ͼĸ޺ϾγɣԼΪöϵΪֹ󶼲ҳȥö˵еö˵Դĸλʲôħˣ
һ̽ϾɽȫȷˣѾԼӰϾĸ޻˵ɫ˵ɾռ䵱еΣȫϾı㶼ͬظɽöϾӰĲ
Բκ֪ӵеöˣ
д⣬ɽϾ˰ףȴƲֵı˵ҵΪֹû˭ⶫҳסԻ˵ѲҪˡ
ǵڡ
׽öϾ˿УЦһ㣬ʱһЩʲô㣬ȻнҲٲˡ
Ǹʲôˣ
ɽ̲סһ䡣
¹˹ظɽ˺ôͬʱҲε鷳ưҲ֪Ůˡ͡ʹߡʲôìܣɽȴ뾡ܵ˽޷еĵ
ҼŮˡ
׵ӾǵһǷȻʱͬӸ˸о˲
ҹҫ۵ǳǰȻʧɫ¼ƵУʻǰ㡭
Ůˣôȥ
૲ֱЩʫɽţ̲סϰʵԸأ˵Ƣ
Ͳöˡ
۾β˵ҿĵǸŮ񣬲ʹˣ˵һ겻Į飬Ҳ˺һжϡ
Ҳǿ˿顣
ɽ˵ͷʵ֪ǱʲôǺսôһ£
ףҽͷ
׸׼شͻȻһɽһĮŮ˵
ûûС
׵ʱŵվɽͣգͬʱȥȴȻ͵ֻĻ᲻ҼλˣͶҲ˼䡣
ڷлţȴһ̾˳ȥֻɽ֮ȴһͷˮ
˹˹
̽ͷſڿȥɽͻȻǸԭڶֱӴشһ͵תȥȴǲһ
ɬŮɽĵ׻Ƕ츾һЩȻֻһ˲ͬѣԿɽܹԼģÿοȵĹùάǾʱʱһЩ뷨ܹһ
Ȼ˲ɽеˣΪǰһ˼µ츾
˫ύǰ¡ϸеİ͹£¶ļ˿һ۾ʹߵ
ò޶ˣͷɽĺڷˮĻ˵ͫȴһտĸǻ츾ôȻվȴһöĿҪγ֭ˮҵűߢ˲ɿҲܿܡ
ȻҲֻһ˲ĳ԰ˣɲǼɽȴǹ˹μˡ
ʵɽѾȷǰ˭ˣʲôݣǿŮˣԼٺ棬ҲֻɽԼȥķݣôԼ
꼧ɽ԰ٷְٵĿ϶ǰ˵츾ҾƵϰ꼧

ƽ츾һ㶣ɽǰʢһ޵ĵЦ绨츾Цҵ
Ҹ˵ƽŮˣҿ֪仰ʲô˼۴ǰԺŲ˱˲䲻԰ˡ
ģ
˵ԼЩ飬ɽбһԼȴһŵ˵ѵ㲻ǵˣ
ôܺ͵أ
츾עɽЦ㿴϶ղô˵ˡ
꼧ҾƵϰ塣
ûиɽٴĻᣬ꼧ƶǰ˵¹˹˵㼸Σǰˡ
ٻأ
Ȼϰڰ̸Ľ࣬ɽڻ꼧ֵһҵĺİɡ
ô⡭
ɽ΢΢һЦȴǾֱ˵һ
һֻ˲ɽǰȻǼκһֻħ޲µΣҲɽ˼ĸܲòΨһǻΡɽħִ¸õĸûо߱Ρ
صСһ
꼧΢΢һȴûɽ𾪡ҲɽҪĽԼո۸ӵĺڵϾ̫עĿ
гɰǧϾȴǷҪóһѽ߱ô
꼧ֻǵɨһֻ񶼻ûнҲ൱ʹΣͬʱɽ˵㲻ΪҲٻǿһֻ˹Ҫֻĸޡ


1280 棿
βڵ棬ΨһǻûбɱұδŷŹֵġ˻˻ûкɽϵݼˮճǰ꼧ҪʲôɽʵֻǺҪ𣿡
ȻΪô
꼧΢΢һЦֻһǳȻı飬ȴЦķ֣İɣûм֮ǰû˻ᶯһָͷõ˻ٻĸˡ
ҿԾܾ𣿡
һ仰ɽǾŵģǶѣ񶼲Գ¹˹㹻ˡ
Ȼ
꼧ǵЦ㵱ȻԾֻܾһŮ˵ĺĶѣʲôвȻڵ꼧Ҳûʸκκ
Ҿܾ
˵һǰʧصռɽǸ˵ϣ㲻ᵱ߿ⲻˣϷʵҵٻĸÿγѪϰݣԼʱ޷ȻҲ˵ܻ˵㣬ֻǲȷǲǻðɱ֣Ҳʧȥ̣ϣ⡣
˼Ľڡ
꼧Цݲ֪ЩʱټʱһҪ㻹Ծܾ𣿡
û
ɽ˼Ӧһ
ЦѾͰ¹˹ۣҪۡɽʲôɽûѡֻʱ¹˹ûѾɽҲٵһΡ
ϣ㵽ʱôӲǡ
꼧վЦЦſʱȴͷҲص˵˵ǡ
¹˹˺͵ʲôڣ
ۼⳡݵĻҪˣɽ鼱֮Ҳ˲ֱ࣬ʵһʹߣһġŮˣ֮ʲôڣ¹˹ôҡ
¹˹Ϊʲôң
꼧һתĶرŮζ
յһᣬ˽Ķٰ
տӾĴ󺣷·ݽһģ꼧峺һ˿ԥ˵ܳΪʹߣ¹˹ĲʵȻΪʹߵ͸Һ͵ʲôڣԭܼ򵥣¹˹ĵܵܡ
ܵܣ
û뵽ԭɽȴɵˣ뵽һ˵õȮ˵Ӧþɣ
˵ĵطжҲһȻΪʲôǺս
꼧ȥǶɽȤһȴǼЦЩʱѡ񡣡
Ѿվˡ
ɽЦһ۰¹˹ҹ˼ֻ˵ңȻҶѾվڰ¹˹˵Ķˣһʲôѡġ
׾ͺá
꼧ȻһЦתͳ˳ȥ
վıأ
ɽͻȻһ䡣
˵أ
꼧ͷҲû˦һʧ⡣
ôи⵺ϣж꼧ڵɵǿ֮һ
΢΢һɣɽڵͰ¹˹֮䣬꼧һںߵС
һʱӦòзÿͳ֣ɽſʼ˼·һжԭȵƲͬȴþúһ¡
˼һֱ϶ûʲôԭɽΪԼǸŮѩǸЦݺһŮӻƿ꼧˵ʲôɽҲûܵȵ
˯ߣɽڼȥһ¥תһȦʱ־ƵԵæһЩɽĻûмŮŮжʮѩæתҲ˲˻ѺûĮעۣ״Ҳˮɽֻص˷С
վĻˣոջصвãȴ꼧һÿɽķš
ˣȥɡ
á
ǡָ˭ԶɽӦһһ¥ȥûͬһȥ꼧ԶԶעɽ
סվŮˣòҪŭȻһŭ֮ɱҲпܣ񲻿Ϊ㴦¹˹Ϊ㱨
ףҲֻ˵ɡ
ɽЩͷӦһֱ˳¥ߵһ¥
վſڣԭЩӵһ¥ⰲҲɽ߹ʩ־ޱת˳Žֵȥ
ллλ˵ĿȻҿҪվһȴ١
ǰһ˰Ҳû˿ֻո⽩ӲƵɽûһ˵һ䡣
ûһ˿Ӧոӭɽʱ֮ɽȴҲЩԱտڸҲ˵ˡ
߲ʱĽֵխټʱͱɽ·һ·ɽ·ԼĪӣߵɽһӴĳǱɽǰ
ȥɣȻ˴ȥ
վסָųǱľ˵һ䣬ҲɽӦתҵһ뷵ɽ
һɽ߽ҹյеƻԻ͵ĹűУߵո߽Ż㾫µĳǱԺ䣬һɵӰ˲ưǰ
һŮװŮӣϴź濴ɽһۣ˵ɡ
ɽæȥ۾ɿԺ
ʯ˹ٳĻˮأмȴһȪˮࡱð峺ĳˮıһɫȻβ
Ժ䵱лһЩɽδİľݣ൫õļ£ЩɽŮӺһľš
ŮӲɽҲ룬˳ľЩת˼Ȧŵһſڡ
ҡ
ŮͷҲص˵һոƿ߽ȥƬ̾ͳˡ
ȥɡ
վſһǣŮûдɽȥ˼ȥҲû뿪ɽЦЦ˺ڶĴС
ǱǽԺĴӳһƬ룬Ȼȴǻ谵һƬɽĿҲֻϡյĴмɢźӰиӰӴڣҲþȥ̽˼վ˿ˡ
˹
ĥŸôڣ谵Ĵһĵ˵ʲôȻȴǳһʣһɽЩԵĸо
һֱܺ棬˵ԼԦʯǱķнνǸħ̻̽λǻԵʣôӵ֪λ綼ֹޣǴģ
еĴɽ񾭺Щļ󣬲ǵĻеȴͷƤը̲סһ顣
ٻޡ
ӲͷƤԭĽڻӦɽ˼˵ʱҵļλһСϣʱɱʱͷֺ츳һ㣬Ժ˵Ͳһռ䣬лһֻޣʱ˲֪ԭνٻޡ
ٻޡ˼˵
ǸһЦɽһ֪صĵԼ˵ҲûͣĬվ
Ҳÿ˵
һͬʱһĻǴӴȴڴϿձʮŸСĻǷɽ
һŻڴȼйۼɽڱͻĻλֻۣͷ˲һʶʮŻԴֻһ۾ǻ䡣
мźӰɽ֪ʲôˣԭΪǻʲôģϾ㲻þɽαܵĸ֪ҲܲϢڣȻʱŻĹâɽ֪Щʲô
ӦǺ壬ʮˡԾ߱˺һֱվǳûκα飬һɢĻȴ΢΢ȼţɫĻЩŵĺȾһɫĹɴЩԻ߱Ϣûȥĺûκʹı鼰
ЩеĿ壬ڵ֬һȼָֻ״һ㶼ȼ֮ãĻһ˿ڣֻҪϨʮĺܱ֤ǧĹ
ȻǻŵĻ֬ĹͻԴԴϸǳ־ãҽǵȥȴǿֻΪǻŶѣǱǼµʹ;ҲžĳǱжЩЩ˼
ĵһ󷢺ɽû˵嵱֬ȼյ̵ҲץЩɱǺռ֬˵ǰЩطɽеֻǷŭȴôҲ벻߸ϵν񡪡λ񣬾ȻֲܸҾ徵
Ҹо˼鲻࣬ҿȷҲеС
˵˹ǧҪһŮ˵ĺĵò㡣
ȷڿ˺ڰŮ˵ɽȷԶһűĺɫʯϵĸЩʵ
һУ˳ɫϸüĿӣϸ۵ľʱظǲӯӯһյķ޳Ĵȣɴڽĵһļ¡
ոտ꼧ѾˣȻ͵һȽϣòʣ꼧ľԲֹһǰ㡣
˵Ķʵ
ܿʹνġĲ״Ŀ־ͷŭʵϴʱԳɽԼһûʸȥָκˡǻħ޶ԼЩħκָıӴ̡ûԡ塱һݴˡ
˿Ϊҽ⿪ҵٻĻ˹м
Ҷ࿴ǰЦЦŮ̫ʱ䣬΢΢ͷɽ˹ֽƤ߻ظ˵ڶŮ˲֪ԼԽʵ
ðɣٻ޾ٻޣ񶼸㲻飬ôд𰸡
Цǲˣ˹𣿡
¡
ɽʱʵ˵һЩ
ҵǲá
ЦһЩһ⣬ֻٻĸ޴ȥһʱ䣬Ӧ𣿡
Ӧġ
ɽһȴתؾܾˡ
𣿡
ǸǵĽϵɴɢһƬƵظԾǸЦЦɽ˵֪֪ʮжٸ˾ܾҵҪ𣿶ܾҵЩ˶ʲô³𣿡
֪
ɽɫһ֪ⲻټȥˣԽǱ˵㲻컹гȥˡ
֪˹ϰʮҲ벻˵ķۣܱд磬Ϊҵٻޡ
ʼЩӲɽ̧ͷŵָָԼԴƽ˵ҪðҪɱңҴûκλ·㱣֤Ҫ˵ҵٻĸޣһֻͨĵ͵ȵҲò
ǿδء
ûзŭЦ۴Ƶʳָһ죬ָʱȼһĻ棺ûа취ٻ𣿡
㲻ܣš
ɽһЦ˷ҪһµĻһƴЩ˹ˡ
Ҫѹң
ǰһ뻹ЦӯӯĵһУǸӺݻŮ˲ʧȡֱ֮һŮˡ


1281 ʮһ
ĬɽֻгĬ
һζֻӭǿƵѹȱȣѾɹ˵ŭƽĿбӶǰǹɼ˵ĺʯ壬Ե˲䱩ŭѡš
˭㵨ӣ
ô
Ҳɱ𣿡
͸һֻ¼ûʲô𣿡
Ҫ㼰ٻ޺ЩһɵС
Ҫ֪ʲô

ĲʵȫŤˣǸ߸κ˶ĵŮ˱һʮøɽ˵ġˡҲǺڰôԴˣȻ˲ʧȥǱǰ⸱Ъ˹ķģ
ڵһƬɱһǿϢӷĵɢǾһֲԪسϫϮɽֻǧԼܴ
׼
оǷǿϢŨֱݱɱ˿һﲻɽ˵Ů˹Ҫˡ
ûĴ㣬ɽֻǰ±Ŀˣ¹ƴӮȴڽǱ֮ǰѾ·
ܣ򲻹ѵˡ
ֻҪܳɹӳڵУɽܹȷԼʱǰȫˣȥĵ׷ɱߺڰѡ
ԭܼ򵥣ɽڱӰעԼľԲֹһڰ񣬳˹⣬񡢻׶ԼһȤΪεĶκ˶޷ӵĴڡ
ʵ޷⡰վӡľ棬ԸѡеһԼŮ˶ܲõĺڰ
Ȼֻûѡѡ񣬱Ʋѣɽ϶ôġ
߶ȼʱڿռ䵱еֲΪǿ̲꣬סҪתܵɽͻȻоһɼǿҵĲͻأڴг֣оϤϢһšָƵʡ
¹˹㻹ең
ĵȻƽǱĵƵĿⶢɽһֵİ¹˹޳ʮָָһſڤȼ
㻹ô̬
¹˹һЦݣȥ˿ҲɵǰŮˣЦ˵˵ЩϽŪŪߣЩ˵Ķٹһ궼㡣
УЩĺܶģ۾ǲٿЩȼյˣЩζԴǷ֬۴ռϵһζһ겻Զˡ
˵꣬¹˹Ȼһֵġ
ɱ㣡
ɽֻܳɹ˵ŭ𣬶¹˹ֱӾͼ˵ԿƵɱ⣬ʮڤ𻮿ռѸش˹״ĵʮָһͳ˹
ٶȼֱ˺ŵĵزɽǵһĿվڶ˵һ˵սǸոտڤ˵ָѾǰܷһǿ͵ͽƲ˳ȥ
ৣ
ƿɽͬʱһɫľ޽Ӱ¹˹ֻ˳ȥռ͵һǿȥԪȫɵĺڽҵĺâͬǧ˿ؽɴ˹ʮڤʱ˵ա
ҪҶ֣
ûнɫ޽צڤ𸲸ץԼͷ­ĵվŵİ¹˹һͽͻأĵһƬƴС˸»Ƶĺɫݵ˵ǰ
ǰһĵ侲ޱѸĹʧ˫צϵڤʧϵķŭɱ⻻ʹ࣬һ۲ŵؿǰĺɫ棬˳׽סˡ
Ѿˡ
һǰӲʹŮˣ¹˹˵ﻹһӰӣҲҴķ㣬Լ㡣֪Ҫ˹ʲôҲ֪Ҷ֣Ͳ㣬ԲҴ˷
ġһ涼ϼ𣿡
ϵʹѾƵ˳ȥ˲ͱȥ
˵ˣ˹һ볢Կصٻ޴ӶʵԾͻλﵽʵȻֹܹλͻвҲᶯ㣬֪Ǻս
¹˹˶٣Į˵ַ֪ʽںڵ㣬Ȼǰһ뿴㡣
ʮһĽͳͷѵ𣿡
ĵҲ¹˹ȴǶֵе汻ΪĽǸ߸ϵλ񲻼ˣȡ֮ĸһ
뿪ڵ벽ʮһֻܴƴĵطҲҲҵɣֻ뿴㣬ֻһۡ
ճյؿšǿ˺ڰһ૲ѡ
˹͡Ϊ֪ɡ
һȻΪɽڳԵʣĳϺ͵ֵ̽İ¹˹תͳ˳ȥ
ȥû߳ǼжʮȼնɭޱȵĴĻʧټĹűõʱȥͻָ˺ڰɭ
һᣬ᲻Ϳ˹֣͡
ҲſڹȥŮûűǰĲ֪ʲôʱָ¹˹ǰ߳űɽЦһ䡣
ԭˣֻûְˡ
ɽԺ仰ȴһϿҵ˵ᣬΪӮһ뾡һа취ܡֻҪһ߻룬һᣬ񶼼ĻҲĿġ
Ȥ
¹˹Цɽһ·ֱɽ½ֵЦô㣬仰˵ĺá
ҾЩ֡
Ű¹˹鲻ɽûʳеɵ㣺ȻȷҲΪʲôҪҷںڵأ
ҲֱӴȥ񡭡
¹˹۾˵㲻Ϊע⵽Ĵھͻ㵱ɸɫɣ˹Ǻ⣬͸Լ˵һȫԴνٻޣʹ߲˵ǿʤʵ츳ǿĸǱȴû˭ʸһܼ񡣡
ޣˡ
ɽ˵ͷͬʱԭʹ߶ֹһϵıͻȻǿȥ
ôܴˣ
¹˹Ц
ǵǣֻǳʱҪǽˣûн𿨾ζûϾûϾζҽϿҪ˯ڴˡ

¹˹ǴЦ㻹񾭱ĻҪ͡
ɽЦ˼ԼЩʹ߿ĳ¹˹ô˷ܸˣƺ͸ոڹűг˵˹͡йϵ
ûм˼ڻûУҲǸ˼ŷ㣬Ȼû˹͡ʧȥҪɱ㣬Ҷδס
ллˣ
۰¹˹ʲôĿĲŶԼмӣɽһллȴǷĵġ
㱣סǸʯǱŮһˣָոǰԼʱ㡭
¹˹ŹֵسɽգգֻۣǴ磬ȴԼ㣬Ƿˡ
ǷһǷǷʮݶǷ
ɽ̹ȻһЦԺʲôܰﵽҵҲͲÿˣȻܻЩʱ˹Ȼһüͷ
á
¹˹ɽļЦ仰͹ˡ
ڵĵطЩ˸ĵطӦòֹڵһɣ
¹˹鲻ɽ̽һ䡣
㲻£Ϲ˹͡ٶ㲻ɷġ
¹˹Ȼ³ɽ˵ʲôֵȷʵЩڵһĵط꼧ʮӱ͹ϽʮʣµľŸݶ˼ܡңԸ꼧ĵҲԸȥݶ˼Ǽֱһħһ£һٻʲôģˡ
񶼲£
ɽһȴȥ¹˹ֻ˸⡣
ʵʵɡ
ʱѾߵ˴ϣĸ̷ȴɵƻͨϾĵûаӰ¹˹˵ڵֻע⣬ȫ㣬͵Լʵ
ô𣿡
ɽЦָָ˵⵺ϳҼҰһа׵ˣĸǰʵǶܵõڵ֮ϣûʮҶͷ
˵꣬ɽЩƣжԼ˵Ǳ̬˵ʱʮʮ꣬Ҫôãȥ½λܿˣءӶͷ˰ɡ
˼
¹˹΢΢һЦ˵ڵطҲȱȥٶڵԲȫ֪ʲôֻҪԱȻָȥ۶ޣȥ
ָȥǴȥ
ɽӰ¹˹ĻЩ˼
ڵϣҲôãǺսʮ꿪ʱ㻹ͷ㣬͵ڵٴһֱ꣬һԺǺսһο
һ꣡
ɽ޵ſˣЩŵʵܻô𣿡
ڲУ㵽ʵͿˣӵеǽ޵λӵеľȫ޵ˡ
ʱ̫ˡ
ɽòײŰѳŵϣ̲סſ˵ʮʱ䣬˺Ⱥ⵺ϵ⣬˹ҲǳɰǧˣٸʱҲֻж̶̵ʮ꣬ôܸϵǣ˵Ҫͷӡ
⻹ǿ츳ˡ
¹˹Цõ𿨺ζڵӵһᣬͻῴڵλңϰʱֻڤӰͬЩ˴һֵܵƽһϰЩ˴һȴֻƽϰˡ
λң
ɽԺеʱľ˵
ľ̻ʱ˸߿տֲĿռۼҪ˺鿪ȴһͻأֵġռҡֻλҡϰǧʵͳʵķԾ
ǿʱõλң֪ˡ
¹˹˵ͻȻ֣ɽ̧ͷȥŷѾߵ꼧ľƵǰǸֵϰ꼧ȴվſԶԶ¶һЦݡ
ҵ𰡡
һƵ¹˹꼧̸ȥˣɽԼֿԷǳ󣬼æ˵ϰϾûУܲƵ굱аɣ
ңûħ꼧ľƵ굱һʹȥ˵ˡ
¹˹Ц⵺ϳһëΣ⵺ϵ³Ǳһһǧˣһû˵˭˻߰׳԰׺Ȱס
ô̰ô𣿡
꼧Цӭ¹˹һмֱ͵γˮˡ
ס죬ӿ϶ͽ
˿Ҳ˼ɽڳ¹˹һӵס꼧Ƶ˽ȥ
λʲô񣬶ǹƨ
Ű¹˹ЩɫˣɽƵͬʱ㭲ѡ


1282 ̰Ƶķ
¹˹ôߵɽ֪ȻصԭǼͷȥûа˯⣬Ժһ̽ˡɷ׹пܴɽΣԽͣصҹһֱֵ̽ȴûио¹˹뿪
ͬʹߵжһڶһ磬ƵΨһŮѩʼһ¥һ翪ʼʱڶɫôѺõٲϽɽʱôĮȻ¹˹ǿͷ͵˹͡ɲǲһЩıˡ
ռָһɽһCѪŰƴСӲӵĿƬϣȴǲ಻һöϾϷź˼öɽͱﻵ˵ηųоһȴǺжһЩϾڻλӰϾһģһ
ȷһ㣬ɽܿͽС˻ȥ˽ײǣȴΪڿռд㹻ĵСžҪȥ䣬ıԳȥǻĿԼǰٷ֮٣ڵɽô
һöϾң
Ųߵһ¥峿ľƵ굱һӰҲûУŮѩһѡС촵ſڴǰСһžһϸСĵ绡ӵӿγһŽһѡУѩʱѾƮƮɽǰЦе̯ơ
Ϊʲô
ϸСĵ绡ɢȫʧ⼫价ġջĿ⣬ɽ⾪㵵ؿѩʵ첻˼ôҽ׼ȥҵطҲûסΪʲôҪһöϾң
ס˰
ѩЩʧջ֣ȴĵ˵Ҳһʱ˵ôʮʱô伱ȥһ˵λңƵ굱жЩʱա
ƴһܻЩϣġ
ɽգգۣ˵ѾЩȲҪ¹˹˵λˡ
Ҫʶͼʶõİɡ
ѩһЦɽһС˵һöϾңҾͻڵǿλҡ
ǿģ
ɽһ㶣λһŵȣ
Ȼ
ѩǿ׳һɽͷµأλôȫһ⵺ϽųɾŵλҲ첻󣬵վһ伫ؿ˵õģ˵ڲǸλʱЩ򡣡
ôõ
ɽʱȤһϾȫȥ
֪
ѩƤط˸ۣһ̯ǰɵģȸٸ֪Ĵ𰸡
ðɡ
ɽʹػ˻ӽ𿨣ǸռָûʲôĽ޶ʵڵĿռöϾʱϡ
ö͵Сˡ
Ŀ
ɿؽöϾץУѩСгһ죬Цĸ⿪ġ
˰ʵˣλеϰѾǣ԰չ涨Ǳ뽫޵λó㲻õĵضźλһռС
ɽרעĿѩϵأ˵ռŵضźλҲǺڵõһģǱʹĪʮǰһˣռһԭֻΪʱպԭͻƵ˰ֻͨλͬļ۸͵õǼλңЩ˼ʵķ˿˶
Ҫôõأ
һʮʱǼضǿġλҡͻƵλɽﻹ̵סջ̲סʵɱҪģȻҲôȥͲҳ״ʦһ϶вͨġ

ѩǺһЦָ˵ڵҲʮʱˣܲڵ֮ϣȴڶмùϾΪĻֱ֣ӾͱȥɱǶŹᡣ
ôŪ
ɽüͷɱҷ£κһ꼧ȥ֤ġ
ټǧöϾٸʣµġ
ѩЦһֻС꣬Сһ̯ɽǰ
ȥˡ
ɽû˵˵һöϾҶึöھȻʨӴſڻҪǧöܵеðɡ
ֱ˵δػţҪŵĻұҪ֤㿴˵ģһҪǧöϾŻ㡣
ѩһԩǧö᲻ˣ㲻ڿ˻öϾ㣬͵ǽ糿ʲôûĹ
ԥһ£ǵ¹˹꼧꼧ѩĹϵɽǰֻСŪԼĿֻܲ˻ӽ𿨵һϾ
ʣµĿɱ𲻹һͨλˣ
ɽĵ˵ͷͷ˿գҿɵҰ¹˹ȥˣ˵ʲô鶼
ȥ
ѩ۷Ź⽫һϾѸٵһ뵽ԼĽУűĵؿɽ˵ûţǽȥ˵˰¹˹˵ô꼧һҵġ
ȻҲõģҵϢһõǼõλңһ˲ûеõһͨλҲǧöϾʣµ㹻ˡ
ѩ˵żɽɫĿҪˮˣæֲһ䡣
ڿ˵𣿡
ʲôʱ˵˵㣬㸶ˡ
ѩЦԽˣռźλҵǸȣҵ˽⣬һıһжҪ˵˾̰ˣȻܶ˶ɱȴ˻Ҫ
ء
ȥǺսʣµʮʱͻƵʵΪĻȥǺս
Ȼء
ɽЩ˼
̧ۿ˿ܣѩѹ˵ȻͿùͨλҵǮչǼõλңΪǼλϰʱ޷Լѵڤ״̬ŻҪʮʱҪͻƵʵˡ
ЦҿɲܾܾͻƵջ󣬾ȻҪõλҡ
Ǻǣ㻹ǲ˽⣬Ǻսеİţëǿͬʱµһ壬Ī˵ոͻƵǿߣλ񶼲ܱ֤Ǻսܻ೤ʱ䣬ÿ˶ԸȥԵġ
ѩ˶٣˵ڵ⣬õǼλҵܿԼֻʮʮͻưⲻ˽Ǻսͨλͻưʱ伫пܻᳬʮ꣬Ļֶһʱ䡣һʱ䣬ͻƵλҾ͵óͨĺõĶԸȶԸûʲô𡣡
һʱ䣬û׼ͻƵλɾ˭ܱ֤ءʲôʱ࣬еʱڵϺģαҪءѩһ˵ꡣ
ȫиõİ취
ɽǲţҡͷ˵ȫλҵвڤ벻ϰȥλҵи棬ͿԻʮˡ
ûȥλ㲻˽⣬ͨλңһǸͲܿԼڤ뼰ϰһԷԶķʽš
ѩЦ˵ַвͨȳʱ棬϶͵ע⣬иֻǰ̬ܵȣ˶ԱᶷŹҪصĶ࣬Ǹȿ϶ˣԼȻҲһ㡣
ðɣҿʼ˵ˡ
ɽ˵ͷ۾գҲգѩʵô֪ģղŵ˵ȸκ֪Լ뷨Ǹǵͬνĵи
֪µˣڵֻһ
ѩͦͦǸ꼧ֻСͷظ˵Ȼ޷˵˼꣬ԭĻ˵һߣֻҪκ˺һξҾκԣֻԭɬƫŵԡԵʮŸǰȾʱΪûöʱȴǱ˸
ߣ
ɽסˣѩ˵ʲô
ֻһ츳ѣ亱Ҳ˵ֻҪ֪ʲôþˡ
ѩлӦһ䡣
ðɣ˵ֻҪϵȥ𣿡
ûмþѩɽ֪ħ塢ڤ塢λ塢һԣһ仰ɽȴǰǿεɫĺ˵ģһԼΪɬֿڵ
ǵģֻҪϵȥˡϲκ˽ףؼλңֻҪϵȥͿˣٷ֮ʮĿܣӦΪʣµϾѾˣʱȥߵϵϾҹƾԲᳬһٸ
ѩشɽʱȻոʹõ
ɽѾѩνߡ˵ˣȴոƶԼҪʲôһ˲伸Ժлû־ͼѿڶҹҵǸ˽ʲôϻشҡ
аס
ѩɽһۣĶɼһǲǸ࣬еľҲûôɡ
ðɣǧöϾһķڷ
ɽȫѩȻѩ˵ĲһԼϾȥʵ൱ͬΪ˵չõλң޷ǻΪ˵Ц̸ǣû˻ΪԼô
ҿˡ
ѩЦһǵϹϵġ
δأ̰ƿ϶ǹϵġ
õɽ˸ЦȴʵΪʲôҪңΪ¹˹𣿡
Ĵᵽ¹˹ʱûмϡˡľνɽȴǹôֻѩһԼʹ߹ϵõĸо
֪𰸣ֻҪһöͺˡ
һöҲ̰
ɽ׷ˣȴӳöϾͬʱ˵Ǻս飬ղżᵽĶǣ⵺ȥҪעʲôϸղŵһĸһҵʡ
Ҹȵ飬¹˹ûκιϵ
һͽöϾ˻ȥѩЦҲһϵϾûٴʹߴԭġ㣬ֻϣܲһЩøУϣʮǺսĳˣܰң㹻ˡ
лᣬҲôȥ
лл
ѩͻȻЩį˲ʹ˵Ǻսֻ֪ÿһͻѡһλ磬Ȼ󽫴İλȥչɱΪʲôҪһٸһ˵Ҳ˵ϾҲûвμӹϴεǺս
ϷʲôĿġ
ɽЦҡҡͷ
ǵܻӭĵطиŮӣԸΪ㴴Ҫκˣ˵˻߰񣬶˵Ȧ˶ԣá
ѩ˶٣˵㲻Ҫ⣬˲˵ԴһȫµˣϵħԸıһ˵òߴϵħñıӵйҪκԸԣȻǮܸߡ
ϵħ
ɽһڶħϵˣһȴ½λ汻ʱǴӵϵħһΡ


1283 λ
ǧϾĺֵɽԼôΪġ
˴ЩͬɽȷԼҲڵϴʱ䳬ʮ꣬ۼλεȴԼѣֻ߰¹˹Լ˹͡Լʮʱ޷νʵ¹˹ֻ˹͡ƻЩʲôˡ
ϾôôΪģ˵ֻҪܹһλҡȻ򵽸ǼˣʣµϾԳ˿Աûʲôôˡ
һöϾǰѾ̤żɽס˽Ųȴ΢ЦѾɹøе̰Ƶġߡ
һ⣬ҪЩϾʲôǻʲôô
͸㡭
ѩһЦָһҿŵīһļ۸ףǺսߵĸԶұõڶһ뾡ܵӵиϾҶҴһҪеҪһ˵ļ۸񡣡
лл
ɽջϾ˳ȥ
ϾΨһӲԻңɽȴû뵽ͻȻЩʱеϾȻԼʱδܳ˺ڵеˣҲǮˡ
ֵϴʱһЩˣҶȥûʲô£ûм˶࿴ɽһۣ˿߳ĽֵҸʵǼǴڣһϤӰʱӳɽ
ϼ˰ɣ
׼ߵɽǰЦ˵û˵ɣ
ȷʵ㹻ӡ̵ˡ
ɽǺһЦˣҸȥǼأֻҸʲôû˵ôȥܰ𣿡
û⡣
ʹӦһɽʱ뵺ʱĽֵڷ߹ȥһ˵ȵǼǣȻһλң졣
ûһλ𣿡
ɽ˿ܲûע⵽ǣСʵһʮʱ̫ˣǾͻƵ˰ʵҲֻǺսбڻңûúϰ
ôô˵綼һ䣬ҲС
һɿش˼ɽߵֱߣ֣˵Ҿ㶼뷨˭Ҳ˵⻰ɱõߵȻ϶鷳
ҲǾúͶԵŸʣҿ϶ȥʡ
Ҳֻӡ֤һѩ˵ˣȻװԼո仰ȥɽҲ£ȴЦŸŰ˽ֵڡ
һɺɫʯɵʯݣһĮͷӽӴɽ˵һͷԲ³֣ڼ򵥵صǼɽļĸλ硢ְְҵȵȺǸͷһݴиָֽĵͼ
Ӧûס
߳ɽ̯ĵͼָָ˵ҵλҺһħʦսʿǿյˣյϵĹڱڹ±ιλһ͸䣬Ҳھˡ
ҿԳȥǸħʦλҹǻøһЩ
ɽЦ˵⵺ϵ˽Ķ࣬ھҲ̤ʵһЩ
òˣҹǸħʦӦǿһ˪ӣҸĴ٣ÿζкȴ۶ûһۣҲ䶤ӡ
ʲôְҵأ
ɽЩ˼
ž
ָһһָһɫĻڰ׵ָȼɽһϵħʦڣɫĻͻȻͱһγһ鶯ġ񡱣һ΢Ǳ˿һɫķУָ״СķоȻڼɶͬʱռ˺ѳһ϶ɳȥ͵ɢ˿С
øħ
ɽһڵϵκһ˶ǿеǿߣ׵ħȻһ
ϵˮϵͷϵϵħʦ
ʼ磬˵ҲþȣĲ˵ҸǸ޵ӣֻˮϵħʦ˻ϵ־ͨˮϵͷϵħҾԲǶ֣ΪˮϵеʱҳĶࡣ
ȻҲΪʱ˰꣬λʱֲͬ˵Ǳǧ궼Ϊ
˵ֲһ䡣
ЩȲˣɽ֪ԼСȵλҵлʲôĻյͼͨλҵڴû߶Զ׾ס
ȥ档
ָָԶһ俴ȥǽɵķݡ
𣿡
ɽоǴϢκεطҪŨĶ࣬ȻǿȥȴǴ˲ˣ紫ĻһЩݺ֮
ˣҲ벻˵ԱǸ
ɽߵ롰ߡԶһ俴ȥľɵĺ۵Сǰͬưܵϼ򵥵ؿ̻һƽıǡ
ȻҲѲ𣬹񫻹ǿԵġ
˵žɽ˽ȥ
㡣
һӭ˹ȴǿЦõı飺ÿζʶʸûûˣѾ㰤飬ʲô
󺺳ļĽ˶ֿȥͺܱļУȳƵվ˵ĸоȴһ޷ĴɽɽӦǸϵǿߡ
Ǻǣأ۽硭
׺ٺЦţȴǴӿռָóһƿ͸Һ˹ȥ˳㣬ŵѩҲˣԼ̲סˣٵõֻܻҵļλˡ
ѩ𣡡
Ǳ׳Ϊءĺ۾һƵһѶˮοľȥЩ᲻õһڣϵʱʢЦϴƭһ˵ȹˣСһҲʵ
꼧ƱҵѩãԺǶصζȴǲ
۾˵Լɶ᲻úȡ
ϻˡ
ƿЦ߰ɣٷһΡ
˹
Ű׺ɽľڵһСţѯʵɽ
ҡ
ɽòسص˵ͷ˵ЩʲôŤûٽ̸ȥ˼üëššҲˡ
⡭
ľݣɽûԼĻôһ֮һĻ˵ˡ
꼧ľƵһ濴ȥľݲ󣬶⴦СŽĿռȴǼΪӴͨ߹̨棬ǲ֪ʲôļϰ˴ССױУһЩŹ͵ɽδżδĿһɽҲİټ
ûʲôԱ˺ҲһӰЩɽԸоǿֿɵһ
ԿҪ̲סջ֡
ײĵؾɽ˵ÿܿصĶĿֻҪһЩһᴥصľ³
ס
ɽӦһһʱЩĿϾӵҲ֪ÿһԾ͸ڰ׺
Ǽʲôã
ȥȫ͸ˮƳɣȴشľϣɽȥȥӦʱȴоκϢ̲סһ䡣
ס
ص˵һͷħ˴ɣԵħʦ˹̹УȻҲֻڵƷˣ㲻׵ħҲǼΪɫԵֵһİħ
һΪħء
ɽоضԼ̬ȲǺѺá
ˣҪ硭
ؿɽһЦÿһ񼸺һϵͳϵħϳԲǿķں˷²ǿ󹥻ģ㱣֤ǾԲħͿȫžĹ
ȥǸɡ
׽ǰ˹ȥغɽȥǰ߳ʮԶסŲŹ̨һϵ񿴵һˣѹ·վǰľˡ
һԲ飬һŷľϵĽɫԲ飬ȥȭ۴Сֳ͸ڳ˵ҫ۵ĹâȥһƬǺӡ
޻޵ˡ
ֱ̹ðİ˵ԳһɱĹҶ
ޣ
ɽû˵ʲôȴǰצ˵͡
ˣģٹһ궼ûϷ
ض԰׵̬ȱȶɽƶˣȴļЦϾģȻܲμǺսܹĻͲˣʱѾǺսеõ˸õʱҲδؿǰⶫˡ
˵ɡ
׿Цҡҡͷ˺ܴľŴǡˡջĿ⣬ָɽתһȦظ߳ľݡ
ôô
ɽһȥȲʵǮôף˭𰡣Щ𣿡
ЩɿЩеĴ󲿷Ƕϡ
̾ϲĶЩֻǵչˣЩ۲һ£ҲиܶĿˡ͸˵һǸ𡣡
ΪʲôЩ⣿
ɽ̲סʵӦǵһμɡ
֪
ҡҡͷҶϵ˽ҲֻǱһЩˣҲס
ǸأӦǵţȻҲܰô
ӹͷɽг̾һԭڸո籣ֵ͵ڵѾǴ˷ͷ˼⡣
ʱߵ˽βɽͰ׽һʯݣһòľŮӭȴǱǰӴɽǸͷ̬Ѻöˣϴְҵ΢ЦʵʸµǼ𣿡
Ǽˡ
ɽеĵͼ
ǧϾͿԹһλҡ
ǾŮӴɽͰߵǰ΢Ц˵Ҫڹ𣿡
ǡ
ɽ˵ͷȴ˵ˮȥܲһʺϵλҡ
ˮ
ǾŮһ漴Цҡͷ˵Уֻܰտλҵ˳ǹ涨
û˵ҪӿλѾѡʹõеλдӱչһ䣬һ㲻Υ涨ɣ
ɽ΢Ц˵ϿɽףһӦòֻ˵˵ɡ
ǵûС
ŮϴЦ˵һҪôҲǲԣȨ
˵ţŮӴɽͰݺ޴ʯǽͬʱȴ˵չ涨ʾơ
һİͳһڳıС389ֵƣǾŮŵ˵ͷߵʯǽǰҲʲôʯǽڡ¡лƿ¶˺µĳʯס

һŽһŵĻȼ谵ʯӳһƬͨ˳ȥǾŮ˵ͨλⶼµĽƣоԼħ߾޷㵽λҺһжָ糣
ɽ֪ԼͣʱԼҲоɲǼľԵһԭȵľҲ·ʧˡ
Ҫһأ
ܿߵ˽ݵľͷһһӳĳûоͷͨһƬŮָָͨĽյʯ˵Ѿʹ˵λһپʮһ䣬һŷνķˮҪأ


1284 
ȿȥ˿һ̰֮ͽٴӱ濴ȥ
ߴﵽңԾϸߴ󣬸ȹĿȥ͸һֺ׳ǣͭ˫ۣͦεıĺڲסڣһԼϥ˫Գֻۣһ򵥵ĲȴҲβסçš
ʲô飿
ÿλⶼһɫͭƵһǰվʱ䳬һӾͻὫλҵгڤ뵱е˾ѹɽӳӰӵͭǰפƬ̻ԥôÿȵţʯš¡˿һ󺺵ʱɽǰ
ر𽲾ӷˮǶ˵λҾҵĸأԸĻҿǧϾչ
ɽɴֱ⡣
ûȤ
ϵ鷢ˣǸֻǶݵһ㵣ڿһǾŮӺҡͷܾˡ
ټЩ
ɽԿ˸Ȳǲ̸й˼ɣԥóɻޡ͡ħ֡˵
Ӹſµ깥ֻһ㾫ͿԼħףæóȥ׿Ͼ
һ仰ɽȴǳǸŮ˵ġ
Ůӵûԥؽ˹ȥֱַΣɽ˵ӺһЩϾ繥ȷԵĺãֻзԵǲֵǮ׸ҲãȥչҲգӴֵϾӴžǧˡ
ãǧеǧϾһˣλңѡһֻҪǧ
ӹɻޡ͡ħơɽݵ˸ǰ˵ʮ棬Ӧɣ
ȴûмڱ̬һͭƵ˫ɽͻȻ˵˭
˹
ɽ΢ЦžӦ˵˹һǰʹ߰¹˹˴˺ڵ
ʲô˼
ûʲô˼ʵܼ򵥣ǰ¹˹˸ң˵ȱǮãгĻһԴｫλչ
ʹߡ¹˹ˡ
һ˿ɫȴʶƳһԱԾһ΢ЦɫľŮӡ
ȻΪҸڵ֮ô֪Щ
ɽȴ˵ұʮ֮ͻƵʵǰ¹˹˸ҵӲ񣬶ֻõλҲпܴһ㡣
ҡ
㲻Ҫھܾ
пʼвɽ˵Ҳ¸˵¹˹˵ˣܾԳңʹڵЩʲôرĵܵܰ¹˹ˣ˭ֹܹ𣿡
˸˵Ķ˵ˣɽҲٿˣֻѹȵĿעŸȡ
Ĭ˰Σãڳ̾һ鿴ȥǽѻʩظһ
Ǹôأ
ȿ˾Ůӡ
ܼ򵥣ֻҪ˫Ը⣬ֻҪµǼһȡԵƾˡ
Ůƽ˵һֻܿȶλңҲ֪
ðɡ
ȷλңͬʱ˵ȵʰһЩ
ɽϸνλңȻķΧȴǿʲô쳣ֻܿǽһŹӣڹϽԼȥĶս˿ռָյ˰ƽھȻûа衣
ҲֻǼ򵥵ļܿȾʰˣǸžŮߵµǼȡƺ󣬸Ȳûмȥͨλңɽ档
㻹
¾ɽ⡱ǸװζһﲻۼõˡšƺŹؿɽ˵ôļǮȴֻԼĹ񱣬㻹湻ݳ޵ġ
û취Ȼ̤ܲʵϰҲþ
ɽЦЦƣҲȥλпֵ˳ȥ
ǸŮʲôͷ
ߵ˽ֵϣɽСһ䡣
ⳡоŮ൱ãһ˿ͷ΢ЩԸôɽԸȵСԸ񼴱뽻ҲӦ
˿
׻ΪɽġѪЩ߷߲ƽƵ˵һˣԶһ΢Ц˵ƹλǱѾаʱˡ
ǰ¹˹ߵˡ
ɽжϣȴʵʲôְҵأħʦħ֣
ħ֡
Ӧ˵ʵ֮ϣƽһЩǰҫǰʵĺܡ
ǲ
仰ɽȴռ䵱еʵġ

ܿӦɽһǰ¹˹ڶǸŮӣҼɵľˡ
˲ò࣡
ɽŰ׿Цҡҡͷȥһε޺ľŮӣȻҪЩûǼβ˰ɡ
˭˵ء
ʼ磬һ·ʱȴһסɽ˽ȥ
ԽԽƽ⣬ϾȥֵֻǧϾλң㲻ҽȥһɲС
󲻹󰡣
ɽˣĽֻʣ˾ŰپʮöϾǲ˲æİף½ȴǮˡ
ҲٵϾ
ĹɽԸԸ⣬ǿ˽ȥ
ȻҲ˵١Ͼɽûƴǵ˼ȻȥĻҲ
ûеݺݺĳʵϽȥǼֱߺɽоǽ꼧ľƵһа㡰¥͡ߡľ
ܾòˣ״ˡ
ʱһòŮӭģȴֳһɱβͣǺ顣
𡭡
ЦŮ۵գ˵Ϲء
õġ
ŮЦص˵ͷȥ
жʮˣҲûôɫġ
Űһſǽȥɽſ˴һͨ¥ϵĽݣߵЦõ˵쵽첻£Ͳ±һи
¡
ں˵ҿ˽ɹδﵽʵˣֻҪλʱ䲻죬һڲ뿪λ⣬ǾͲиģҲ͸Ͻˣȴǲܵͷġ
ƣˡ
ɽۼ⣬ſ˵һ䡣
ÿˣӴ·ĲƷһ޶ʳ϶ֱӱ¥ȥˡ
׿ŸȼҴ˳Ž˶¥һϡ˵ˣҲ֪һȥ׬ôࡣ
ô˵˶أ
ɽһЦư׿϶֪ԭǼǵõλҵ飬ϵ龰ЩȻûкЩ˴򽻵ͷЩȻҲֻеϴľõİ֪
Ȼ֪ʲôã˭ȥ޵Ͼȥӱչõλң˵˶ֻһʽ𣬾ʮʮ˭õȾȻҪõλҡ
浽׶ʲô
ɽЩ˵ģ˭ԭλĶɫʲôûмȻܳԳǲ˼顣
˼ϰ
Ʋ˵һЩҲ֪ʲô˼ƨط׬ӣ׬ǧϾʲôãʲôô֪𣿺ǰڵһŮħʦȻһضȲѵĹˣʮϾȻȻЩϾҶˡ
ʲô
ɽˣŹֵʵŮ˶㡣
ͷħ޶Ҳ㡣
׸̾˵һŮӣʮȴöħһˣһԭΪ˾˲֪ˡ
ⲻǳ飬ˡ
ɽҡҡͷҲˣֻһƷѡ
Ůʲô鶼֡
׹̯̯֣ʱƲ˶ˮǹһľˮЩɫǾ⿴ȥ˿򣬸˵˱Ƕζˡ
ɣ
Ȳزһȥɫ߲ĳֶħٵĲȷŽУ۾һֱɽħʱ񲨶еޱ㡣
ЩɶǺöѡõĲϣ˵ֻ޾̾ĵطŻЩҲһȴĲƶɣһھһӶˡ
˵ŵ潻ɽĺЦҲ˼֪Ĳһ£ȴǴûƷļƷζ
ƣ꼧ã˺ˣǾˡ
һ߳һߺ˵Ѳˣһζȴ׶ˣ´һʱ㡣
ǹƵЩʱˡ
ɽµһһڹȻĹƣͬʱЦҸȥλҵˣֻٵһ쿴ǲһѻᱻ͵ڵȻ̫ܵȵȿ
ǹϵ
ЦĲ󣬾ҵ˽⣬һλһսʤ߻ǿߣһֻѡһˣȻڰУֻǱʹߴߣڰ̵ġ
ɣһٵһ졣
ɽһЦҲһ죬ΪһλҺûʲôر鷢ǲˡ
ȥ
Ƴ˼ֱۣӾ˵ʮоŸǺսǰͻưҲ̫ƴٺ
ԡ
ɽЦЦ˵ʲôͻȻо쳣Ťͷ˹ȥȴǿһòƽŲ˹
ϰ壬˵ǵš
׷ɿɽ˵һ䣬ͬʱһǫЦվɽҲøű
˹һǸٻʦɣ
ˡЦɽ֡
ҡ
ɽֺͶһ£ŶԷûʲôΪ֮ȴǸоԼסһзĵС
ӭ
Цеľһշ𣬶ЦʲôҪ˵ﲻ˵е󣬵Ի󲿷Ҫ
ǿѲ𡣡
ɽգգۣеϾҲδظĶ¥
ûϾҲа
ЦľֻϺ꣬ٺЦʲôģһЩħʲôĶУɲֻϾſѵġ
ϧҪҴõóҪģһҲûС
ɽЦƤЦⲻЦ˵ŮˣʳЩҶûʲôջ
Ǻǣȥ¥Ͳôˡ
һЦȴǲɽֻſ˹ȥ
һ׳˽ȴɽڵʱǸͣŹֵĽڻȴֱȥĺӡ
֪˵ʲôǴԶԶɽһۣͻȻ͸оԼһʴΧˣ궼һ󽹳㲻ʡ


1285 ϲķ
ջûеȵľȻɽֻֿǧ֮һȴය˽춼ûеȵǵһпʹߴһˡ
һɽ½ħ֪λ涼еһ궷ʦְҵˣȴħʦûκ֮ͬǸС桱Ļ궷ʦܣһԲԼ껯ǿĶʿħ깥ְҵϰʵ껯ʱȻԲʮʵȫһµķս
ȻǵϽֹһʽĽսֻдѣɽȴͽսԣ嶯ڶǸһ۾ЩԼ˵Ļϵ߿Īһһ
ǽ̸ٺɽȶڰױɽȽλҺ󣬺꼧ĵס죬˵֮˽𿨹λҺɽͬһԽԼλҡ
һɾݵͭţ㽫һ־ϵѡԺ˽ô㾫߳ʱվǰþţǽȵڤ뵱УȴҲڵһʱѹչȵλʱһ
Ů˿ɽȻ㲻뱻˴ţѡžͭУǾֻԼڤѹǵ˵Ըһʱ䣬ʱһ㡣
ʮɡ
ɽظһ֣ǰλҵгãʮһûжңлл
ÿҵĹ
Ů˿ȻһЦǺսִ
ʵҸϣǺսʮڿˡ
ɽЦҡҡͷԭϾҪԤϵսȴû뵽ǺսĿȻҪʮ֮á
ʮʱ䣬ʥ򼶱ϵǿ߶Ըʲôɽˡĸĸɯ˶ǼǴοлһšСɽԼжϹԼĺӳܻСˡ
ûʲôĻҽȥˡ
г̾һ˿ԼҡҡͷɽͷһЦͳעˡšһݴ˰ںʯϵͭһʯŻ˿
ˣƷڵϵħŻἤλңǧһޡ
û˽ȥʯѾԶˣ˿ȴɽ߻š
ôһռ䣬ȴҪĵطˡ
ʯŹرյ˲Ѿɽǰ˵ҸǶʱʮ꣬ʱ޷ͻƵʵôֻѡԼٰݳءǲǺսǰεسأ֮ǰǱ뾡һа취뿪ڵٴҵһЩٻ
λҰɡ
Ǹɴ࣬βһγȥѾȫβλһŷħͼĴİϵ˵㡣
ֻСš֣֪ʲôƳɵĵǸأɽǡôǶǴʱ
ռǱǿӰ쿪ʼϵħ󱻡һɢԪعâ󣬵ǶħɵĹâʱɽֻһ㱣˲һռ϶λ֣ʮ֮һѸɢγһռλҵλͨƵġš
⡭
ɽһ𾪵ؿλͨ˼˵λң
ûмڻӦȴһͳ˻ġšС
λǰ缱ӿһжظ˺ڵԴ֮νġλҡڤصԹ¿ġλͨһģһ
ȻڤصԹµġλͨͨɽûгȥ̽ʵ뷨˵ˣ˵Ǹҵġռ϶ǸͨġλͨǰһֻǸϰõġλҡɽڴܹ²ˡ
ڤصǸӦǸλҶͨӴԹȻλҵϰǿ߲뱻˴Ŷ޽ģǸòĸ֪ǰĽɡ
Щ𾪵ţɽܹΪʲôԼڤصʱǻġλͨϰôʱ䣬˳ĽŲʱ䣬ȴΪλҡеʱȻ˼¡
ȷʵһ
ͻأɽԺҲЩһɡ
ৡһˡλҡУѾ׼Ҫްǡųֻǳڽˣȴû뵽ǸڤصסλͨһҵǰλҡУǿӿȳ̶ȲٵûкֱײԵϮ͵ؽ
ͬʱΪӰ;ָ˹ȻֻǲƻԲýĴλңλΪҪϰȻܸű˵
ĿӶɽҲֻܸоΧ޿ײӿţܻܸоĴڣ޶ʵڵġλҡɽӦޱ޼ʵӴ
⴦λҡеڤصԹеԵɽܹⲢ˵λҡĺڰ񲻼ڤصԹСλҡĳ෴ڰ񻹸һЩΪͬ׵ĳǿ߶ԣɽųǾ߱ĳǿķ츳ǿ⣬һȥڤصԹеġλҡ͵û촷ˡ̰ǿڤħȴǲҽȥԡ
кãҲвá
к˼룬ɽԺõһλұڤصԹеǸȣǿѷɫ֣԰ԵǷųĿԽסϮһͬϰɳǽ
õأָʲô
˵ҲɽģڤصԹġλͨʵǡλҡо뷨ֻʱܹѾܷˣ˵ˣζû
ǿҵĴ̼⿪νĹؼ
شļλҸڤصԹеһԳסҵϮʱЩϫĳײû׼ǿҵĴ̼»ܽ⿪һĻϻȥ˼֡
Ͳұϫֱӽ촷ˡ
֪ûоųɾŵİ󲻻ôȥɽȴǺ˸Ц
ʲôط
ûʲôЦȤҲɽֱͬӾͽռ䵱еε˳߸һһָоǿҲɽֻܸӦСһʱսļʽ
±Ϯ
æС̵ؽһ£ɽͬʱ˵С治£أϣڷųһֻγ֮ǰܿһҵĸܣҪôͻȻˡ
ڻħ
Ȼǽɽ鲢ûֱκһֻΣ˼ػӦεУǷһֵֻܹסЩϮôο϶û⡣
ðɡ
ɽӦǽһĺãڷľްǵзųĹϮᵭһЩܳܵסٽֱӷλҿռԡ
á
ɴӦһȴɽųǵ˲ѾԾУȻö˵ȫܹоλõɽȴǽͬʱֽ˰ڲ
ҸоڵλҵеһĹ
ЩϲɽԺصĸоĸоҲ֪ôݡ
϶ϾԵʡ
ɽ϶˵˵ɵϾϾһɵϾеҪϾҪǿö࣬˵׹ƻǿ˵á
ҪųˣеĻտŵ㣬ɱúڻħһ־ͱϮɱˡ
ͬʱ˵һ䣬ɽŽڻħ˳
էһ֣ɽܸоصľϵкڻħǼµʹ࣬Ȼһߵ֣ȴ̵ʱںڻħͻָ
ǿĻӦͿԳܣ
ɽһȴߴ֮Žް
ûκʹľ񲨶ڻħ֮ľϵǸоЩ˷ܼϲ֮µɽֱֳӷųһͷ׾Σͺڻħһͷʥڶݵʹ֮ܿӦϮƽ
ްлûУⲻӰʲô
ɽϲȻҲͬһ㣬ǰûκԥͽгη˳ɢˡλҡС
ʥ׵أ
¤ɽڵľдգ׹ȻܽνʵòˣЩʥܽĳ׻ǰʵĸã̰ĵɽʵҪҪвУ
ԡ
ϵػӦÿһֻζõսʿ磬׾ʥµսиûãһĿġյĿġӦǾܽɸֲĴڣܽ㾫ռлգ类̭
ҲδҪôɡ
ô˵ɽЩԥѾͷηųӦ˵Щʹһų϶ᱻɱӦ˵ĻǸҲܲסЩϮǵԼѡĶȡ㲻Ϊ̫ƽһȥȨ
㡣
󵭵Ӧһ䣬һȴûȥɽĸܣһ־Ǵֱʡ
һֻνֱӳλҵУЩʵʥ۷볬ż֮Ҳɽ׼ųһΣߴȷһֻԣȴû뵽һȻѡȫ
ʵ֤ѡɽԤбһЩ֪ǽӵľѡ񣬸һλҵеڵһʱѡʩų˽򣬻Ƕصʹֻ˲ɲǼ䱻ϮʧãǾȻһֻκβʵķӦ
ã
һɽȴǱȷֳܹӦǰλҵϮʱҪ˷ܵĶ࣬ϾʥεѾﵽ˾˵ĽǧֻңֻλͨнףǶǾԵľϲˡ
ô£
ʱŸо쳣ڵĴѾλҵеȴȺһֻ״̬ɽ΢΢һ
ȵڤ롭
ȻûбϲͷԣȴǻӦ͸ڤһҲ״̬
Ϊʲôûн״̬
ɽż׵˶Լ˵Ļʵ˵Щİ
֮
Żش˵ˣԾһĴãǵ֮ıӲûܵӰ졣
һܵĺϢˡ
ɽѡһͷԽǿʥϵͭ׼ųԣͬʱ˷ܵ˵ںϵķǲܶԿǻӵ֮һӦúǴͬһˮƽߵġ


1286 ڰ
ɽνġλҡ˾ϲķ֮ʱھаңԶһƬ½ϣڰɽУ¹˹ȴѾصλڸߴ׵ϺڰΰӴС
ˣʱһǧ߰ٶʮˣѾһʮĸͻƵ˰ʵжڰ
һ¹˹Ϳʼ㱨
࣬һһʮǿԽܵ֡
ټȫӳ˴ŨīƵĺڰУڰֱԵ˷ɸѡԽˣֻʣʮʱ䣬ٶҲûˣʱԶԶͻƲʵǺսȥҲûá
һһʮֻǱصĹƣҿʣµǧİһʮˣлһּǱ˵׼һЩܹͻƵܰȫֻͨΪһЩ롣
룿
ڰ񵭵һЦǧİһʮȫͻƵô룬һԳɹؾǿӮǺս𣿡
Ҫλ񣡡
ʹǰսľ¹˹ȻԡֵܡƣϾѪͨʵ˭Ҳı䲻ˣܳɹͻƵλӵʹߵûİɲˡ
ܶһЩλһЩ͵ģܻһЩϣġ
¹˹̾ǵλĿκһ٣ȴټġ
Σڰû˵¹˹ܹо鿪ʼú֪ܲ˵ЩʲôҲʼĬ
Ѿ˾Ŵˡ
ãڰڴ𣺡ӮĴΣӮΣ׶ӮһΣΨһζûʤһ
û˵һĳ̾𣬺ڰȻӮһεǺսԼûʲôģȴ󻰶˵ڡ
̵֮Ԥԣ˭Ǻսδǰӵ֪ȾȻܲսԴԤ֪ȰӰ쵽Ǻսս֣⼸һ޳ܵס
¹˹Щߵ˵Ǻ˷ɣȴ֮ܽԤδ˵˸һЩı䣬ǾŴǺսǹʤˡ
ӮʤҶ⣬Ͼ޷ԤδȫƿˣҲǸĻ׶ӮǺսѵһζʤ
ǹ񱰱ɣ
¹˹һǺսϣǱѾûκʤĿܣǾȻͷͶɱǵ׶Ծȴѡǵƴ˸ܾˣ˾ʤҲӮ
Ҳûʲô
񣬺ܿ͵Լĺڰ񵭵˵ڰ͹ԶˮݵĶ棬ǵҵϣֹܹʤþһб޳ֶܵΣϧ
һξǲʤҲܱ˹񡭡
¹˹˶٣޺˵ˣһҲȥǺսϲ˹ǣӮˣҲһùʤ
ˡ
ڰһЩһǺսٱɱΣҲܳ־㣬ϾʵǿλѣرһΣʮˡ
綼Ѿˡ
¹˹̫һ䡰ʮˡĸпʲô˼ȴǼᶨ˵д˴͸ҵǼɱв˵Աܸ࣬ȻǺսҲԹ޻ڣΪ˺˵սġ
ȲҪôʮʱ䣬ٻظҡ
ڰ˵ȴǻһתڵʲôΣǸ˹ûʧɣ
ûС
¹˹΢΢һЦ˵û뵽Ҷײ˹͡ȥ죬ҲȲˡ
δء
ڰ񵭵ЦҪСǸ˹šߺֽһ꾡ؿһ飬˵Щ˼ÿÿڼΣյľȴǲ˼Ťתս֣ⶼֻٻĸ˹ؼԵá
ҲΪٻĸ޴ﵽλʵ
¹˹˼֣ڲǣ˹֣͡Ӧǻ
˭֪أֲǿԤ֪ĹҲƿԼܶŵ񣬲ҵǾ˹Щ˼
ǵģˡ
¹˹ЦϳְֻٻĸޣܰɹͻλʵһΪκجΡ
ûμӹǺսȲҪκжϡ
ڰ񵭵˵µģֲģӵ޷ģŸָĵ˺ͷʤ壬巽սԶĸӡ
һλǺһЩ
¹˹оûгְ˹˵ٻĸ޵뷨ȴǲĵȰʵǶ֪ĳЩ˵ѾǸλˡ
˵֮ɣȷӵ֮ζѾλ񡣡
ڰͻȻЩĮ֪ڵ˹ôɵ𣿡
֪
¹˹һæ˵ǰǺսУ˹һ֮ӭսĴλ񣬸ĴۺȻɱλȻƾ֮ɱǺս󣬵Ϊ˹ѾɢʱȴͻȻ˵ԨȻʱڵᷢսȴϵɱڵճµס
ˣǵġ
˵һ룬¹˹ͻȻЩ׺ڰ˼ˣһ̧ͷصĺڰС
˵Һ˹ٻĸȡң
ڰͻȻЦ⵹ڣնûУλӲҲգÿ˶˹ô˿Գɹȹ췣ܴԭǵʱǺսУͬɵĲɸĵĹУǲܽǺսġ
Ȼֻԭ֮һҪԭǵʱڵõһûܵóѷܵشȻΪһ߸ϵ׻ᱻ˹ôɱǴõϢȻΪʲôѡɾµȥսᡣ
ҲĬϵĿԳ֣ܵǲµִƽ⣬Ըεظ㣬е֣սѾڵ⣬Զ£һ֪ĴڣûпܳΪµ񡣡
췣Ķͬһ㣬Ӧûܳɹش˵֪ɣ
¹˹Ҳǵһ˵Щ˰ε̲סһ䡣
˵ûµ
ڰ΢΢һ٣ֵǧ߰ǰȥһ磬Ӧûǵðɣ
ǡ
¹˹ϻ˵һǵõʱҸմλгȴΪͻƵλա
û
ڰЦһξλһͷ޳ɾˣʱҲæһ飬ҲǲͷѪԿԳɹضȹ췣ȷһʱȴѾˡ޷ƾһ֮׷ɱѪԣ񲻵òƵĸԮ˺ͷѪԶǺսռŲԶĻĮУȻǺսӹǵľɱϧһ㣬ջǱɱ
㲻õ˹ٻĸ޻ΪֹҲķĸҲ֮
ʲôأ
¹˹žЩͿˣСʵ֮λӵ֮޷֮ԴĶٶѡ˹ӵеͽԺʹᲢۣϾ˿ڻⲻֲ̫ҺȻᶨĶࡣǣ֪еĺ˹ֻǸλʵʹȲĿɲһǰ㡣
λ񣬲Żӵ֮㶨Ĺûбƹֻ߼ɵǣ˹ӵеٻĸޣôڳ۷ʵʱӵ˿ʹ֮
ڰдǣ۷ʵӵ˴ͽ֮ʹͻưʱأλʱأָôһڣ⻹ʲôĵľһһ֣ЩȫΪһλ񡭡
ɱ˹˵ٻĸޣ
¹˹̽ʵմ˵ӦòõΣλ
Щ㲻ᶮġ
ڰԥһ£ȴ˵ҲǵΣҵĵλֻβͬ꣬ʮˡ
˵һڰȴס˿ڣͻȻͲ˻⣬ȻЩð¹˹֪
ֲѹ˹ʮʱ䣬ȿ˵
ڰֵȷе˵ʮʱ䣬˹ʱͻƲ˰ǾɱΪѾʧȥκáȻ˵ͻưҳɹؾ˰ʹȥ磬磬ǴŴ޻ǾҪԼıˡ
ǡ
¹˹Ӧһû˹ˣȴЦ˵һ˳ǵϣӦûЩȤġ
ʲô˼
ڰȻȤܱ˹˵޸˼𣿡
һһѪͳħ壬Ҵһв޶λǧİǰģȴǰøոմ˰񡭡
һѣһΪɾλˡ
ڰЩȻ
ˣ˵ꡣ
¹˹ǺЦֵħȷʵֻǴ˰񣬲ȴڰеԵȻ˸˵ϣһٳɾλ񡣡
λ񣡡
ڰһϣ˵ոմɰڲμӰʱֱӳɾλ񡣡
ϢԴˣҲǸոջʱϢרȥһˣ˵ҪϢƵҾ˳Ѷˡ
¹˹Цǧİɰʱ䲻̣ڸոմɰĶ̶̵һµʱھͳɾλ־֪λĵһˡ
ȷ
ڰó˲٣ȴЦȥȲҪȥЩСλС緢չԼĽɻͽˣȻЩúŪҪڶ̶̵ʮһɻߴͽûôףֻġ
ǡ
ĺúϰʵͽǺս˵
ڰ˵⣬ոճɾͰͻλ񣬾Ȼܻܽλʵǧĸ˵ϡ˼һǼɣھȥҵǿָָһ¡
ھȥ
¹˹ͻȻ˵ֻݶ˼Ѿ֪ϢҲֲŨȤȴ˵Ҫȴʶһ¡
֣
ڰ߳ʲôطҲȥﴳ
Ӧòʲô顭
¹˹˵˭֪ݶ˼Ǵ˵飬˭ҶžҲһ
㲻׵ģʱͬգʮˣһҵĲֹֻǺս֮λ¶ᰲˣȥæԼɣһȥݶ˼˳Ǹ֡
ڰðһð¹˹ͷԵĻ˵¹˹ҲҶʡ


1287 ɾͰ
ʱһһš
ʵ׼ȷ˵ڡλҡнڤɽȫһԵ״̬ܸо޴ڵĺ嫵ԼʵڵļѪ߾ÿʱÿ붼ڻ׳ţͬĳ׼ʥϸ΢仯ظӦȴΨоʱš
һ졢һ껹Ǹãɽ޴жϣޱ޼еȻѵõظоо̲صǿطĵ׳˶ԴЩλҡĺڰȻľη⣬гȴǸĶĸ˵ж
֮ܿɹĻᣬɽﻹ˼Ȼ֮ԺһĳϰСܹôǿɽȴһ˼˵һֻҪܽԼӵеȫڻͨ㹻ˡ
ʱڻ͸жţһνڤûٰγɽѪĽ⿪ǿǽڶȴֲͬһܶʼתţÿһѭȴļ紸Խ


ĳһ졣
ԭˡλҡ͵ͻȻ˱仯ɳڤ뵱еɽȻѹֻ޴ڵͻȻ˱ĺƽҷ඼һ͵ĴʹУɲǼҵڵɽΪϲȴһ˿ʧ
۵ʵ˵սɽڲκ£κһֻζŰԼûһڡλҡпԸôණɽΪʵԼǵһֽɳˣȻվ
Σֻκһֻζͬļһջ֤жϡε߳ɳǱʵһ
ɽֻǷˣ¶Ŀӣй۸ɽԾǸоӿԼ߲Զڣڶڿռ֮һصġλҡл޵Ŀռ䶼ŤȻһɺµɽȫ˿
ˣ
˲Ҳоµ״̬ѹɽʵСҪ𣿡
û
ƽػӦһ䣬Ҳûκ춯ȴ֮ڡλҡһռ䣬ɽѡ޵ʥδʱ֮ıӵСЩʥ޷Ϯ͵ҲС
ȻôֻһЩڵʥνɳѣѾ˴ͽԴԴṩ֮ȻΪֻжʹֲܿϰܸõպá
ǡǳɡɾ͡ˡ
о롰λҡκһĲҲԭϢҲڡλҡд㹻ʱ䣬Ѿһ˿ɽоӦһطĴڣֱʶĵײһη塣
Ӧǡ
Ծޱ侲Ӧһ
侲ɽȴ侲ˣмǵĹأһ˰ͱ뽫λó϶ٻ޳ɾͰҲٻʦɾ˰ǺòǲŵõľϰأҪСİǲҪʧȥλˣ
Խջؾռ䡭
󵭵ӦһʼҾѾôˣȻһĤͬǵľ˵ȴûκΰ취
ϣǽλҡ
ҳԣɽɲôȥȴӰ쵽Ҫһν˵ֻҪڽµ˵ʲôҲϣˣһ˵ɾͰ;ʧˡҲҵľռȥ̽飬Ҳ񣬳ǿӲϣȻλôҲó
ûӦֻǾصȴεɱ䣬ɽҲû˵ʲôȴϣεİͻƲᱻ˸Ӧ
ʵ֤ɽ죬γʵͻƵͬʱһʯҵУʯǶľ޴ͭͻȻһƬĽ⣬ȴͨ˵ļõľ£һֱƵĿ͸߸ߴ˺ڵ߿յС
ͬʱڵ߿յҲʼҵӿԭƽϵǿطڵ
һһӰ˽ֵУǵһʱ֣˶۾ǽĿռλá
ͻƵˡ
жû⾰ˡ
˭˵أβ֪ĸ˵سɾ˰񡣡

ţİ˵İ˷۹Ȥţ϶ϲüοϾһҲζǺսǶһ顣
ܶ࣬ӿ˳ȴǴӽβλҴڵͨ˳Ů˿ȻñطӿѵȫɽλǰÿһԼλܳ˶ϵֵ
ȣ˵ļһҪɾͰˡ
˵⻰һָߵħʦôǸȻ⵺ϴ˲ʱ䣬ֻǻ֪ȵλѾˡ
ոһһܳġ
һ۵ؿǵԴͷͻȻӦĴȥһʱҵһ粻ĸȵָȥ˵𣿡
źңѵҼǴˣ
ȣιǲλ𣿡
ȣأ
һ˼һ뿪ǰһ뻹ڼȵĽУʱ󲿷ȴͿˡ
֪˭Ұ
ϵ𾪺Ľκٶ٣ܿͻָһЦ˭ɾ˰ȴ֪

ס
꼧ľƵ굱У¥ŽⱩĴǰ꼧۾һ۱ΧİףЦҡҡͷֿ˽Ǳߡ
ôܣ
꼧ߵѩһСŵ˼£β˵Ҳ˹ôʱھܴɰŶ೤ʱ䰡ûǴĻһʮ죬ϰ˵ұ˹ҪϼʮϰٱҵʱȴһʮŴ˰񡣡
ҵжϲ
꼧΢΢һЦ˵ʣʮ˹ϲ㣬ûƴɾ˰ģӦֻð¹˹˼̾ѵٻĸޣȴ˹
кϷˡ
ѩ˲ͷӦ˹ȴһЦ˵ǧٶʮǰħʦûгɾͰ񣬷ħӥɾ˰ҲһƽԼħ費ãɾ˰ӥطϴȻҲˮɵرĨȥԼӡӥʱ˺£µʱǺ䶯˺ڵҲЦ
ϣ˹ƽٻĸһЩɡ
꼧ѩôûûΣһ۲ŵɾͰʱ궼طϴκӡɱػᱻĨȥ˹ٻĸҲһʷҪٵΣٻĸ˹ûκôˣӭ˹ҲǱӵιЩħˡ
Ѿȥҵˡ
ѩָָȺмеС˵ƽǿɲôģûǴĻгʮ˳ɾ˰ʱǶûо˹Ȼͬһ㡣
꼧ԶԶƳһۣ˵ʲôǽֵоͱһ޴ĺ
ôܣʱ䡣
òڿǰɣ
ҲţǸ˭˭ȷʶλҵǸˣ
ȴЩ˰׵ĻˣЩ۸ڶĸϲǼǹˣлЩѾλϰǧ궼ûдɰһһ˽ȥͳɾ˰񣬴˷Ӧǲš
ء
꼧΢΢һЦ°˴̨ϣ˵ڵϿƽ̫á
ѩۼ⿴ɽˣ˵ɫôÿʱ͵Цǰһѵɣƽôŵģ
ҽ
꼧üͷ΢΢һ壬ͷѩһ˵Ұ㵱ŮһҵŮҪ˵Ҳû㡣
а¹˹
ѩͷȻǺ꼧
Щ˶ԣʲô
꼧һ̾ȴû˵ʲôת뿪˴̨
ϣ㲻ʧȥֻصٻĸޡ
ѩĽϰղǸô˼·Ķģڴ̨ϣλڵͨС૵ܰκæûﲻʲôæˡ

֪ı仯ɽ֪ѩеСžˣ֪ʱǼλҵſڵȴ
ĵصȴţʱһһĹȥȻ޷׼ȷӦʱɽЩļʱ
ô
޻λҿռڼ緭ӿͻȻƽǽĤͬʱʧͻȻо쳣ɽһǷͬСɡ
ʧȥ˾ϵظоǶصϢĴڣɽС˲뿪λ뿪
һͽ˶صĲɷָľϵεոյҲɽɴƭٻʦͳļٻģһֱΪڽһزĨȥ굱еٻӡɽĵ״ȴǷˣһҪεʱ
ǿϢݺӣֱðɽԸоԶμĴˣ˼תķɿ컹ûôڵǼ˷ܵԼԺ
ϴҸоԼǿ󣬴δйǿָо̫̫ˡ
΢΢һٴһ仰ɽֻʵ˿µı仯ƻԭǡӡĨȥġ
϶ǰҪǿ󣡡
л֯ԣɽλӦ˵Ѿһˣȷе˵ҲǸ񡣡
úôһ
񾭴λûвԼ飬Ҳ֪λиʲôǸոƽֳһӿһɽæ˵ɱҸ㣬Щʥοɽܲ𡣡
ˣҸоԼҪˡǵúúôһɡ
εг˼˵˷ܣȻһȥռֻˡס
׻ǲ˳ȴôҸоϵˣϴô£
˭֪ô¡
ûи˼ɽѾξûκλӦֻӲͷƤ˵ɾͰʱӡĨȥ˰ɡ
ô˵Ժܰջľռˣ
εпʼ
ǡ䡱ֱðɽɬȻӦȷе˵ȻǳٻһεĻͿԽȥҵľռˡ
ҲŲ
ιЦãʲôʲôҪսսǶʹ죬ʡϴǸǽھռ䵱УǶûɡ
һ⻰ɽһĵʱ͸ˡ


1288 һΣ
㵹˵仰
εĻɽĶ͸ˣм˵ô죿ƢֻھҪλҵгȥںڵϽ췭ظǸץסпܡ
Ծһﲻѹûյɽľһú͸ֿʼ
ѲѾ˾ҪС桭
ԽԽǽţɽȴ˵Щʲô˷ܵԺ
ϴľռǲôҲȲ磬ٻԼʲôĲǩˣҾܺãǳá
Ҫҡˣ
ɽɬȻӦҪʱھɵҪ뿪𣿡
뿪
εһ٣ŹŹֵӦʲôʱ˵Ҫ뿪ˣ
㲻ߣ
ɽһϲ˵㻹Ҫߡ
ǵȻȻȥܸʲô
Ȼûɽô£Ӧֻǲٱٻ㶯ͽջؾռ䣬ҲϲҪɡܺãɣһҲϴߣʲôĵˣϴλսһû£˭Ҳܶϴ󡣡
һѵɽΪʲôûκλӦ˰ԭֻˣǰСûʲôı䣬ԾǸάɽԼΡ
ûˣ㲻뱻ٻˡ
ʩظɽԼһҪٻҲ᲻鲻ԸӦʱôȥˡ
˹Ҫ㡣
תȰβҪŹǰĻϰܲسɾλɽû֯ԣһʱԺ
ҵ
ԺиǸԲ𷢵ģɽһԼʱнп࣬ȴҪôӦͻȻ˵ᡣ
ԣ˭ңҾ͵ǳҴȥ
ɽһȴǼǵԼʱǾŮ˿˵ԼʹȨʹ⣬κ˶κǿƻλҽ룬ڵЩŹֵĹ涨һƶĲɸûĹ
ҲҪȵͻơ
ҵ֮Ժɽξ˵֪ȥʹʹ캨սҲõȵͻưɡǰ㱣֤һܱ֤ͬԶĽһһĻսսڵǣʱһս񫡣
ðɡ
ԥһ¹ȻӦȻʵһ㹻ǿĳ̶ȣ׻ǻɽԼĽ飬ȴԾǰǵصĴڡ
ʼӵ˼Խµڤ״̬˲ҵһѾʧ˹ٻȻѾɾ˰񣬰ĹȥЩɡ
ҲǸٻʦĿԲ󣬹ǰҲûгɾͰʱħ赹ˣֻǲ֪ôħȥ£һ
ɽԼ϶ǵһλҵзųٻ޻˵ħһϰˣҵĻҲȷһ㡣
˹㲻ҪװƲ
ҵȻЩ಻סˡ
ţû֮ıӣλɽܿͽһֻ㱵״̬ȴǺܿҪ뵽ڤ뵱С
ȷҪ׼ŭ𣿡
ŭɶɭȻ˵Ӧ֪˵ݣϣҲŪԼݣҪ
ĻɽȴѾˣڤеؾܾԴʯϵġͭ޷жϵľϵ߽ѾĲɽһ֮
λ⣬󲿷ѵóȥһȴۻȻһ˱ɽġ롱ش̼ѾҴҷ˸ԵλңȴԶԶƿɫˡ
֪ôģȻ޷ٺˡ
ȻŭһȭɽʯϣȻŭ֮ҲʯŲԻģȻٽһٸҲƻԲýλҡ
ǲǿΪղŵɡ
ŭ˲侲Ťͷ˳ͨһ˵һ߻Լ˿ȴҲûнʲô
ϵĹ涨µģ˹ʱܾȥǽĹ涨ߵڵϾԵͳȨ˹һηҲһŭ֮²ŻЩҲϸ˰ɣ
ҵæһ䡣
ɡ
˿һЦ˵ɽٶĽҲõз˭֪λҵдʱʲôΣû׼ٻͻưѹûдڤ뵱ѹ
ɣ
䶢˿ɭȻ˵ˣλĳҲղǵľ˵ǲǿΪ㻳λ𲻵ãǲǿΪأ
˿һϣ˲ָƽȻ˵˵ʲô˵ʲôڶûãһжֻܵȵѾ˹Լзߵȵ֣Ȼ˭ǿнκһλңҲĿġ
˵⵽˿ȻɢһǿʵһεֻȻصУȻ궼Щ˺Ҫļ
ֻ˲һָֻ糣һۻ˳ͨȥȴƨҲҲһˡ
˹һΪ㣬ҿҪ˹͡ˡ
ĮĿעʧͨͷʯϣŮ˿ŤͷɽλңοЦ૵磬㺦ˣһ㿴УӰʽΪ¶ݸôһ⼮֪տ
˵ţ˿ֱǿЦֳĬ˰תͨڴȥȴ˲ֱǸһ΢Ц˭̬һëľŮӡ

ɽȻ淢ʲôʵϾ֪ҲӰ쵽ʲôʵոⷢԵĻСĴԻ˿õöࡣ
߼ϵҲƻλңĿǰɽǺڰٲȻ˭Ҳô˿ȴǵѡ뵺˵ԣɽ֪˾ԻΪǲǵġ
Ȼ˭֪أ˿ҲǹҲôȥҲɽԺ֪˿һΡ
һεڤ벢û̫ܳãɽоʱȴǲһطںڵʱϼȫˡ
Ծǡšλңһҫ۶ĿĽƵϿصʱпһĻˣ۵Щ˵ǵİֻߵһʱ嵽ǰ꼧˲ʹ߰¹˹ֻߵΪʲôɽĵԭˡ
ʱ䣬һΡšҵбɾͰʱطٺŹʱ䣬һҵоȻֵһλ
ʮʱͬһλҵеʷϾ޽еġ񼣡Ǻڵʷڵһһʮ崦ءȴûй
һηӵĲֻǱѹ˼ݹĴ꼧ȴǾطһǧûмĵȻҲ˳ǱĽ¥Ͽ˹ֻһû
Լģšλҵͬѡ˹ɽҲЩԼġ
ô㣿
仰ɽдתȴû˵й۵бҵֱŵԪȫ߲ٲȻѾ˺͵һ״̬ɽһŹ֡
϶˼֮ͻưľԻǳȻĴֻ߼ȫ˵ڤħλҵϰôãɽԼжϡ
Ȼʵ֤ɽжǴģηٵͻưԺ󣬵ڶͻƵľȻ߲Ρ
طҲ־
λв֪˶ãɽľ˶ȻջҲС
·Ǹоɽ͵ȻһеԴԪҲطĸеε߲εԪ׺ߣôʱͻưҲûʲôϡġ
Ϊʲôأ
ɽ˵ȻЩʣʵǵԪ׺ѵǵͬҲȫϵħ츳ѪҪ߲εҪõöࡣ
ļʽ滷ֻһͷӦû߲ɾͰ񡣡
ϻӦҪÿεĿͷΣȻҲû취ȷ꾡ؽͣǳɾͰǾԻͷһĳһͷ
ˡ
ɽӦһʱֿʼȴǲȷ߲γɹͻƵԼǲǻܿƩջؾռ䡣
ûһԼʽڣɽͼεϵǵʱزģȻһڰʶ̫ɽ޷ȷ߲λ᲻ΪڶΡ
Ȼ߲βô棬ɽƾûκξϵ߲ܾͬκĽĥİ壬ȴǵĳһĳһֻȡøߵĳɾʱͻλǲǻѡյĽɵڶ
ֻԼ챻񾭲ˣɽѾĴ㡪߲αСڶԼ޷þռշɽԼӦҪúú̸һ̸ˣ̸һ̸ʣµĳǲǻС񡱵ıҪ
մʱɽԲôȥģֻҪСߣ޵ĴڣɽԼиõİ취ȥõʵ൱ġΡ
ʱ仺ţһһ롭
ڣλлҵʼй۵е߲λָƽʱоŵоԼĿеǿɽĿҪˡ
ϵɴڣɽȷԼӵеκҲ޷ָϵ־Ǹһеط
һǵûš
ãɽӼƽȴЦ˵һأȴǳʱ᲻͸¶Ѿ˶೤ʱء
֪
Ȼɽһ޷оʱţβŵҪܳܳʱ䣬ͷΣǰζɹͻ˰Ҳͻơ
ǰɣ
ɽһòǳʲôӰɣ
ɾλ񣬱ͻưѵ̫ˣ˵ϵķڻͨطµĶںϣںϡ˵þܴɰôҪٴλҪϼʮ򱶡
ɾλ񣿡
ɽɵˣĺλûȥβǿϲ˵˵Ҫһγɾλ񣿡


1289 ̬
һ˫۾ڿǡ
ûֱӻشϲɽ⣬Ĭȴ˵ȻǾǺڰ־Ҳã˵λҵеʶӡʲôҲգܸоһֱڿǡ
ʲô˼
ɽЩ˼һʵǲ
κ˶ǱڵĵˣǸʹ߰¹˹
ĮػӦûκһѣһε˶ûС
֮ȻҲڰɽȴôͬ˼Ƭ̲ŵҾúڰӦöûʲô⣬ûУȻôԸǣžڵǶԼûʲô֮
Ҳ֪
ûˣɽ˵ֻоǱڵΣա
˵ЩɾͰʲôϵأ
ɽʵѭ򽥽ͻưٳɾλΪʲô㲻ѡһȴҪѾֱӳɾλأ
һָоҳɾ˰ӦþͲȥˡ
εǻӦĺܿ죬ɽԺ𣺡ܸо־γɾͰʱѾˣڰǵ̬ȷ˸ı䣬Ҳ֪ʲôֻǲμǺսʲôҶܸоڵȴֻҪҳɾ˰Ǿ͵뿪ˡ
ǧҪ
ɽѡЩ˼飬ȻûʧɽһҲؽ
ûٳôһλұأǴ˾ͲٻϵĻᣬҲõȵһϵĳͻưԺٳɾλ񡭡
ɽþɨӡһֻֻǱԼǻռеĳΣ˵Ļ
ֻܾ
һҪ飬ȻôĮڸղţ߲ͻưʱطʱҼҪƲסͻưˣҲ֪ղǲǻܿƻ߻ܿƼΡ
֮˹ؼԵá
˶ֲԴԴϵǿ֮䣬Ҹ޷һ㡣
ɡ
ɽûе״̬˵Ҳ⣬ֻ˵ϵãĲ˵ٵͻư񣬲ȻһսͦȥǿҲûʲôá
ǾͲҪ˵ˡ
Ǹɴֱ࣬˵Ǳޣȥо޴ڵ־Ҫֻġ
δ䣬ж˺ɽľ˲Ȼµڤ뵱С
ن£ɽܿҲ״̬һ˵һֻһĽ΢ԵĸУȴǳԷſԼȥ

šλҵںڵ˲ʱ䣬ϾһȻ׵磬پ˵ҲЩֻܿԵɾλ񡢸ʱǵİǣȴǿʼ˼չĻǺս
ȻšλҴڵ˵𺳲ûнֹɽλҺĵʮ꣬Ҳ߲ͻưԺһ䡰һһλһؾ߳ɾ˰һʱšλһͶ˶ĿĽ⡣
СڣΡ߲֮Сڳ˵ͷͻ˰Σ˼ȫܹȷȺͻưӦɽٻޣǲ֪һͷΡ
ͻưϡ棬Ͼ߽ԵļΣ߲Ҳ֣ͬ˵һԪ׺ЩοԱġ
һɽҲˣεǾԱ׼ĺڰϵħޣζ߱ڰħ޵ʺԣڰħȻһЩСںʹڶǾ߱ʶλıصռôȻûʲôͻƣɽϡˡ
Сڵͻƾǵȼ˳ν̣ڵϴʼһΡšطĽٻһ꣬Сͻưĵ꣬Ҳɹͻ˰
ʮʱ䣬ֻٻ޶ͻ˰񣬺ڵٲƽˣÿ춼˷ܵ۱ţ֪ٻʦӵжͷͻưĳٻ⣬֪Ρȴ̫ΪʲôÿһͷٻڳɾͰûٻʦȥ
漣ݡ
ڶʮһ꣬ͷħȺͻ˰ɽӵеͻ˰ﵽֻ
ԾûܳɾλɽҲûκҪͻưļ
ڶʮ꣬һڵϵ˿Ҫˣˡһߡλһħʦһսʿɾ˰⣬šλһﾹȻȺͶĴν⣬һɽٻͻλֿҪǰʮܺˡ
ڻħƳڶʮȺͻ˰ξֻһɽڼ˵˷֮࣬һŻȹ̵ȴʼ𽥱
Ѿɹͻ˰ĳΣóж⣬ֻȫԻֵħ͵УȻ˵ǵⲫɡյȡ̹ˡǿֻǵħȻҪɫһЩ
ɽȴǸ׵ԪؾԵ壬˽εֻѪǿ⻯һЩħĹƩһСһСȵȣȻҪôͳ׼ħʩųһħԼֱֱɾѡ
λио޿ײԪʵռ䵱иûʲôоɽЩħܸоԪҪԼŨĶ࣬ĻжͻƲ˰ɽ֪ԼԺʲôϣ
ǿδ£˸ǰһǵˡ
ɽҲֻôοԼˣվǿԼλҵһͻưġ
ܱʵȴɹǸС
ɽλҵеĵڶʮ꣬ľεĺôһȻţԼͷڰ˫ϵʥΣһͷζɹͻ˰Ȼɽȴûʲô
λҵеɽǼ˷ǾɥȻλȴȫ䶯ˡ
УֻҪ»һСӣͻҵĹ
ߴõУһ׳󺺽һɵƵɫĵϣͬʱ󺰵һѺˣǸ̬ͻưһᳬ˸
ⲻƨ
һŮħʦЦض׳˵껹ĸʱ䣬λҵѾðν⣬ٶȥǸ̬ﵽͷûʲô㻹˼Žгôص֡
Ҷʮͷ
õн쵹˶࣬ʮɫɫİȻЦһϸɭɭӲѹס˺Ц
ϵϸ߲סԴԴðѿǸɽܹĵùġĦࡱȺмһ־ͽһƬƴļ޵Ļϡ
ޣ
Ⱥеʱһͺղ׳ĳСʱȴûʲôӦ
ó
᲻ãǶҲûãҳȥڵӾԻὫűˡ
ô˵Ҳֻǹƶѣⶫȥһʱڿֵܵһλ깥˵ǷҲΪ
һƬҲ֪ʲôʱð˳̰ؿһϵġޡſĦࡣ
ôһƬ
ĦӢϹŵЦݣȴǴ˳ȻΪж٣ʱҲͲɵһƬ㵽׽Ӳӣ
ӣôӡ
΢΢һЦҪʲô
ħ
Ħ಻˼˵֪һħˣǿħҡ
û⡣
һЦҿɲ֤ǵȻŮƳħܽš
ҵ⣬ֻҪ˵Ĳľˡ
ġ
ֺĦٿһͽƬޡս˿ռָ
˭Ҫġ
Ħ˳ȥЦеؿһȦ˵ֻҪõóöҾиõĶ㣬ֻҪҶҾ͸ҽӡ
Ҷġ
ңҲ
һʱڵȫǰȴһóɫһȻеҲֻǻӶԼĽ𿨰ˡ
һ֮ڣߺߣλҵдһ𣿡
ϵЦݲֺЦѡ

ȥ
꼧ľƵſڣѩĶǰԥ˰ε̲סȥ꼧ȴ˳¥ס
ϰ壬Ҿȥ֡
ѩһڨЦ
ǵ˼ҡ
꼧һЦȴǸĳ˾ѩ˵ʵţܴĿ˹ٻ޽ͻưֻᳬʮͷܽ϶ʲôϢȻΪɵӡ
ŵˡ
ѩһ·Ӧ˹С۾ĻԲ˵ʹ߹ŵϸڵʱʱ͸¶ʲô
˭֪͹ŵｻãҲܴӵõʲôϢΨһϢԴ϶ʹ߹ŵˡ
꼧ĿڶǰЦ˵ܸ浽ڵ˹ôҲˣƹŵǴʲôϢȴְϢ˶
ʲôϢ
ѩüͷʵ˹ʵԽǿԽãҲЩλҵĿڣѲ񻹲뿴⸱棿
˹ٻͻʮҲûãλǹؼҵĹûǺսʮҾҪɽʱҲôˣ¹˹ϴҲᵽѾȵĲͷˣø˹ʱҲˡ
ǻʮô
ѩ˵ֻҪٸʮ꣬û׼мֻٻ޾ͳɾλء
Ҿ˵ˡ
꼧˸ͷβŵ˹ٻĸ޵йأֻ¹˹˹㹻ã̵ʱӵһ֧ţһ֧ǺսõİţϾﵽһֲĳ̶ʱͬǿµĴڡ
ʵ
ѩ˵ǡšȴдľǡš
ӵʮҿѾֲܿˣҺӵһ֧š
ǰ¹˹ţҲţ¹˹˵˹пܻӵи޳ɾ͵λǹؼ
꼧ӹ˵ѵжǴģ
ҿûô˵
֪꼧ǺԼЦѩԾһ˵ţҾš
ЩҪȥ˵ҲŸ㡭
꼧΢΢һЦǰСŮŮôŮȴҪ˵ЩʲôͻȻɫͱˡ
ôܣ
˲产Ȼʧɫ꼧λڵϿգûмϰʧɫѩ˳꼧Ŀ⿴ȥȴʲôûз֣ſѯʱʱ꼧һģˡ
񷵱Ũ糱ˮ˿ĹâԾڷ˵еʱȼ˳Ļ棬һƾճֵ쫷˻Ŵվǧ׳кݺ˺ڵ
ʲô
һ۾Ϳ˴ӳǱзĵҲΨһںڵϿշеˣѩоضɽҡڵ˲䶼һζѹûںڵϾЩʧʲô˴𣿡


1290 
˭ڵ£
һѩ;ס
˭ںڰΨһҰ˭ɱĺڵ
ѵ췣
Դתĵ죬ǿֲ֮ŭŰںڵʱ嫵طһζĺڵʱ뵽Щ˵ѩһ
ͻƵλˣ
꼧һʧλҵеˣ
ôλҵеˣ
δһʣ꼧д˾ϣһô˳еȴԻ
䣡
ѩش꼧ȴ˵ЩʲôһζĽֵ͵һ޴϶˲һӿˮ
ȨĴӿˮڵߵɽҲǵסĳǱں¡ֱƷɿŽҿȻӿȴɽ˲ȼճһջ𺣡
񷵱о޴ת㼯һ׳Ʋ㵱֣ռ䶼ڻζзһֱԴطûͷûԵټĿռгײţԭžĺڵһֱĩ١
ˡ
ĺɫâһнȾͬɫռ䶼ȾһŨīƵĺɫĤ·ԨӰһйߣ񱩵ԪسϫһţȻԴطȴǸ񱩵ŰֱҪڵȫ
㿪
꼧ۼ⣬һӶ콵ϸϸʱһոմλ˾ȻʩųħȥֵʾȥȣѸײڶ֮ϣػ촷ۡ
ǳɾλʱ췣񶼵ֵסҶܿ
꼧ڻҵĺڵϿ쳹Ѿ˸ν˴ӻҵ¾˳
췣ǳɾλʱ췣𣡡
ѩҲȥЩ׵ؽķ׻ˮ쫷ϮܵΧ£ڵġǽͶĺâң־־Щǲܹסֲ췣
ҵĿռ䷢طۼҡεĺڵҪ˷ӿĺˮûʱһ޴ĺɫĻȴԴǽϵ֮νһ˵ľ޴Ļ

˹͡ڻҵĺڵϿȻҲ׽ӽܼµλһռ䣬ǸطѾû񱩵쫷罫桢ͬˮһͬϰգŨصˮ˴ƬռѾ޷Ŀˡ
ٲλȫкڵ
ѾŭĿ˹͡һģȻĻԶһȻ֮Ǿ֮Ͽ·ʹ˶ٰٸ׳γһƬ籩ꡱܼؾͳλڵĿռݺȥ
䣡
һǰѺڵĵһԨû׷ɵʯЩӳλҵеҽжͬЩʯֲε촷ۡ
ǿ˹͡ıãֻλгɾλĳúôλҵвǣŰĿռһȳʮ׵ľ޴ķȺһӰӡ籩ꡱԨƵĿӶͶŭ˸߿ա
췣Ͼ췣ûֲ֪ܼĹ񳱵ôһ£˿Ӱǵ֪ǵӰոͶɳ̫ߣ֮ܲĿֲԪطԱȡԪ֮СѸҵƼټĿռȫݺȥ
ݡ
ǺӰٶ̫죬ûмܿǵ˭ǾĿУĺâͬĵӭϼµķȺһʱҵĿռڱ˾ĶǵԪѳֲԪؿͬĺײ˳ȥ
һƬŨĻ˰ΣʱںХŴѶºȻ䣬͵׶õϾ겻ˡоͱȼմĻƼûһƬҵĿռеĺӰʱ
ˡ
ɫĻ͵һʢԴڡǽϵһ˲ֱ籬ϯǷɺɫâĻſռڵһԪξǡռڶħںڵϿգ񱩵һк糱Ļ
ֲġ췣Ծɳһӣ˼Ϊ֮޷ٳܷ·ûֹġ췣ʱͻȻһûκֱʧ˵ġ췣úڵ˲ɽ¶ˮָ
ͷ
꼧̧ͷֻһ۸߿վѸٵصͷһѩʶһ񷣬оһɼǿƺ־ͻȻʲôѿڶȥæǵͷ
ѩû꼧ǰ˵Ļڰϲ˶ǳ羴Ŀ⡣
һӰ˻ָƽĺڵ߿գһӰЩָ̿ȴǼĿ˹͡߿յӰʱһӰӱ籩ꡱľ޿ӵз
׻ûܿס
ӿӶзɽˡ췣ĺʾˡ
ûע⵽ĵͷոշɽпЦѣոżµãٵĲֹԼǼλңٻаʮ䡭
û£ɽûзɳʱȷһ㣬Ͼһ壬˴֮ȥӦ˰εȷͦˡ췣жԲٴλϰȥһЩʧȻȴֱӳɾλϲá
̣ڵֻ¾ȫˡ
ոմӿӶзɳɿһĿĺڵɽո̧ͷеһƽ͵Į
񣡡
ʱŸо˸߿յе˵ĴڣϸŸоһǿڸ߿ţһȥɽȴƿһֺɫ̫
òǺɫ̫ȫһйâߣҲͷʾɽܹȷоСĸ߿յе˭
֪˵Щʲôɽصͷʱ׸ո󶼳ŲסҪӴܵķʽܿġ췣Ϊʲôʱû̫ܵصĴˣǾ
ѵǵĽдĲһ˳ɾλļһҪϱҲŻᰲŸոȫĵطϰͻƣôΥ
߸ϵĺڰĮŻˡ
ȫ⣡
úڰһֱڿϰɽȫжϣڰпܳɾλȴûκζɽ֪ôģʱ϶ܳϡ
ҵٻĸһֱûͻƣοûа취ͻưͳɾλ֮ǰˡ췣ʲô龰ĸоôġ
湧쳣ɽȴһƬңһһ͵ֻʱ䲻ˣǺսΪ˳ץʱϰȴǸûϵǰ⸱档
ʹ֮ǿٻĸڵʱѾǰʵˣ
ĮɣɽҲϲŭ
治֪
һ˷־ͿԼɽϿҵػӦû˸˵һ㣬ֻʱ䣬ôһ㡣
Ӧ÷ųǿ
ҽӽֻңңŵĿ˹͡ŭˣŭɽ˵㲻ҿôжϡУһٻ޳ɾͰʱȥңΪʲô᣿

ɽͷˣ治ûشԲýλʲôܲáûнӵľĻɽֱҵ̡
Ǿһͷǿٻҿ԰ٷְƵ𣿡
ɽԳˣʱҵԸ£˿뿪λҡʱλζ뿪жľȴ߶ҽڤ뵱Уȵڶˣȴûеȵ

˹͡˫ŭʢɽֻԼƤܴͬһʹȴ궼˲Ĳʡ
Щ𣿡
Ǹɽȥˣ˹͡ŭٻ˵˵
Ȥޡ
ͻȻڴ˿˹͡ĻοĲɽǵ󣬵ЦҸоҪ˹͡ǲǣɱ⵹ǳҵĺܡ
ĬϵʱȴûκһӦеľηȴóĬش
ֻıܵķӦ
£ⲢɽҲ£ȴæ͵ֻһֻٻ޶˱ܵĻˣûð񼰵˵뷨
ֻԼ
ȻһЦĻȴɽһ
ٻȴҵȤȷᱻκһ˿ƣҼɱȥԿ档
ҵɽû뵽߸ϵȻðôһ仰ôȥĪ˵Լסƶûޡ
֪ôӦָ˵ЩʲôɽȴǳĬ˺ڰû˼Ȼ¿ֻ֮һǵͷˡ
㲻ٴȥˣǺսҳôʣµʮʱٵʮٱȻҶԾǰôûС
ٱ
ɽĬȥˣ뵽ĳֿֿܵʼӿȴװȵıʮʱҵٻ޲ʮֻͻƵ˰ĸܳɾͰҶΪΪԾౡ֮ʮʱôʵʮٱ
⿿ϰ϶С
Įһֳɵ޴ѣɹȹˡ췣λв٣ֻҪ㹻ˣ˵ЩȻʲô⡣
ˡ
ɽһһ⣬ôûаԼ˼ȴ̽ԵʵҶ粻˽⣬ǲǿð¹˹ͬ
ܡ
ڰϵؾܾɽ飬ȻҲɽ˵ʲôȻ˵ɳλҲʲô£Ļ϶ע⣬㲻ϱҼǵӪӭֻлˡ
ȷ֪ҵĴ𣿡
ɽúڰЩԲʵȻغᰲȫȴòʣ˵ٹ϶Һҵٻ޵ĴڣУԭλ绹һʹߴһѣȻҲҵĵϸ
ֻҵĺڰУɱҲԲڰ磬ʵѾڻʮ꣬ЩǵעʼǺսϡ
񵭵˵û֮ǰڹǲܶ㣻˺ڰǿԶ㵫ڰ㣬Ҫɱ㣬ֻڻλ綯֣ҪĲĻϣ㲻ǡ
ҾһҪһЩװʲôġ
ɽųνġλ硱֮У෴ȴЩڴҲǸʲôڵԼȴȡһЩȥ롣
¹˹ȥڰǣдѵ
ڰЦȻ㹻Ͼ˹˵㵹˵ٻޣȻͻûҿΪƻصĵز
һ˵꣬ڰȻֱʧ˿ռ䵱УȴһʧĿ˹͡ƿڴɽȻеЩʩظˡ


1291 ȢҰ
˰ʧĿռ䣬ڵ˹͡ͷȻѾڻĳǱڵɽ󣬶֪ðʼά
磬ġ췣ټĺڵŰһĿ꣬Щ޲ٶֱɽ۽硣
ĻϵԪصİɽûʲôħ𣬼ͬ˾¶ĵ϶ɫâ뵼ź£
ֹڴˣʯһʯǽεضԭһ䱻ķݿʼѸٵسΣʱ䣬ɽѾܴصĽֵȻָԭò
ûг֣㶥ס
ûкɽ䣬Ҳ⣬ȴ򻺻䵽ߵʵ͸ղǡ췣ԼܰȻȹ𣿡
֪
ĬξӦӦˡ
Ҷջؾռпܱܹܲ
ɽ΢΢һڰֵǼʱɽȴ֪ûн٣ԼͦͦĹȥָܲ˻š
ϧвͨҹҪذջؾռ䣬û׼Щ췣ͳˣûһҿ϶ס
ǲǺڰ񡭡
ûнɽĻȴͻأðôһ䡣
ǰɣ
ɽ벻ԾˣȴŵطʵǺڰ˭ǲʶ˸оС˼µǿĺڰȴǼٲˣ˵Ů˻ϲ
˵ǲǺڰˣ˵ʲôˡ
ԭЩصʼָһĵĮķ
һôͣǺڰ˵
ɽЩˣͻȻʼԼ˵ȻʱкڰţԼҪȥһ磬ȴˣɽԿɲһС£һ¡
ʮ䡭
ͻȻһʧɽǰȴ˲صռ䵱ȥˣͬʱһԼɽ
ļһˣ˹ɵĺ£һټλұ췣ȫ٣ʮӳȴͷû¡
Ů˿ԶԶɽ˹ߣ߹ĵطǽֵһƬƬɫֲѸٵظһոγɵʯݶȴһɢɽ֪Сӵ׺С
һЦ˪˿ɽҲ֪˵ЩʲôֻǿЦ
ʮ˲ȫҸոҵ˵ˣλеʮ⣬ʮ߸ҵ췣УҲùˣһܵشûٰʮʵָ
ɽ˿ֱЩ붯ֵ˼
ѾˣⲻܿƵġ
ɽЦҡҡͷ˵ֻ˵Ǹ߶ȥĬ
һٸҲġ
˿˵ʮλұѲ˸ϵ´û׼ʹʱҵĳͷǰԣȴʹǰұ⡭
ֻ˵ǰ¹˹ĻһԼ䡣
ɽ˰֣Ц΢Ҳʲô
ĵһֻٻͻưʱûи˵Щڻе˵
˿Խ˵Խȴǽʱɽ˵һ顣
ôô˵ء
ɽǰЩʹճڼ˿üЩ뷢쭵ļæĿ˵֪Ǻ⣬㵱ʱʲôʲô˵Ҳҳȥҡ
㲻Ƿһ飿
˿˼סҪƿڴĳ嶯
˵ʲô
ɽʱ
꼧˵һ̫ˡ
˿һЦͻȻȴǻһתӰʽȻŮĶݣ⼮֪ؼܲһЩʲô
㣿
ɽſˣ´˿ۣȴҲ޷һŷȻŮϵ
ҡ
˿ƢÿȥĵҲȴһЦ˵һˣȥڰǺῴġ
ȻŮ񡣡
ɽͻȻЩ˵ϵڶİλѾЩľĻôһӵдͽıġȻŮ񡱣ɽûڰǰЩڴ
ǰģǷҵ顭
˿΢Ц˵ϣһЩҪʱܾ
⻰Щˡ
ɽüëһšһԶһԼİףһ԰˿˵ȻŮҲһ߸ϵλҪʲôܰﵽʲô
ʱ֪ˡ
˿΢΢һЦȻɴת߿ˡ
磬ɲҪҸ˵Щ
ѾûӰˣ˿ȴɽ
˰
׼ǳ嵽ɽǰ˷ܵӺ޲úɽܱ߸һȭֱǼµ̫ţˣʮ겻⵺ϵһˡ
ɱлˡ
ɽܿһڸӵԼߵİλҶûҲûȥԳԶܴСѾָԭò꼧ľƵ˹ȥ
˵𣿡
׺ٺЦЦС˵ҲǸλ𣿶㲻ӵһλȴӵʮ⻹𣿡
ӵеʮλʱ˵࡭
˵Ű׽꼧ľƵ꣬Ȼʱûм˻ɽȾƣյһ¥һӰûС
ллҡ
̽ͷ¥ȥһȰ׸ղҪ˷ܵɽȴѩ֪ð˳ǷĶЩͨˡ
̫ˣʮ겻ʱٻͻʮ񣬸ղǸٻĸ𣿾ǳĿȥЩɲ̫ˣȻֱӳɾλ񡭡
ֱЩ״Σһ˵ͣѩɽоͰ׺ԼҪ˷ܵĶࡣ
ʷǰ޽УȻλһԳɾͰٻĸ̫˳Ծˡղ췣ʱƣҼΪҪɾˣȻĶˣ˹̫ˡ
𣿡
һںڰNõŮûûˣɽҲЩƮƮȻˡ
ǿ϶ˡ
ѩһƶ漴ͶĵЦݣҪҸǸϢнĳɾܵóҵǸؼҪ鱨йϵɣ
ϾҿûжģҴӦ㣬ҷˣ϶㡣
ɽ֪ԼأЦõ˵һ䡣
㲻˭ơ
ѩŮعЦһϾҪҵģֻ¶ЦˣҲҪһˡ
һϾ
ɽһ㶣ʲôһϾ
ɾλ񣬵϶ᷢһϾȻֻ㼴չĸĵһ㵽˺ڰǾ֪ˡ
ѩһ˫տӶϾһɫˣ²˵ȰɣൽϵͻټˣʱһϾɵ÷һ롣
ڿɲС
ɽһϾһϾȴҲЩ˷·𿴵νĺڰǵһ廨ŵԼ֣˵ҵСղҲˣҪȥʲô磬ҵٻǿЩԱı£Լǲ˼㣬򼸼ôС
һʲô
ѩЦʱ˲мЧûĺãмУһٷʮǰ״
ܺùûС
ɽȴǲϵЦô˵ɣԵöܴӻŻʱЩöܿ˰ɣСԡ
˵
ѩչһЦɲҪƭŶ
˵ţȴҲɽӦʹڵƹǱþˮȥˡ
ʲô鱨
׿ɲѩ˵߿ɽеʵܷܲһ£˵ʮôͣԭСϢġ
ڸҲûһôˡ
ſλȥɽ˵ֻ˵ѩǸһЩʲôλҵĻҲʧˣҲûа취
϶λйذɣ
еЩʲôȻѹ㵱ʱҪôǮչλңˮʲôĲдʰɣ
Ǹʱƭ㡭
ɽתͷ尬ǸһЦ
ûʲôң϶Ҳġ
¶һЦݣ۾ڽֵ߹飬ȴЩ˵ҵλұػһҾܵĿֻҲɷɻˣ˿϶Ҫ°µλҸһˣԸܵõһǼһģʲô
ɽЦЦûпʱѩ˹˾ˮͼ̾µСˣȴҲû߿˼һƨɽ档
ҡ
ѩֱðǵ񿴵Щëɽڵһڸ䣵ľˮ˵ڴʲô⣿
˹ȢҰɣ
ۣ
һھӭ˹ѩȴǰҲûϣ㶯ûУһտĵ绡ԾǾˮȫ
ô𣿡
ɽһۣѩ㿴ҳĲɣڵҲϰ͵棬Ȼ˿˿ܱҺÿôһ㣬ʵҾôҲƽɫ
ɽĿ࣬ŵԽǰľƿŽȥˡ
ѩȴǺ⣬ܿ͵ȻһЦֱҪԼ˵һչֳȴεμ˵УڵھԼɾλûʲô壬϶вҪ£㣬ʱλǮ˼ҺܿҲеģôһᾫϸվ棬ۼҲȢٶŮҶܸľ
࣡
쳤ȥһĭɽ֪˵Щʲôˡ
ôȢңֻкôûлҲŮһΪѰԴףϲĸŮһ԰㶨
ѩԽ˵Խ𾢣ȷɽͰ׵ԽȴǹŹֵضʱһͻȻǹЦ
ɵӣס˰ɣǺǣҽ˰죬Ҳ͸ǿЦ˹òǵ˰ɡǺǣˣ˾Ͷˣҵȥæˡ
˵ţѩվһת꼧ЦЦվԼȴǲ˵ϰʲôʱģôһоûУ
˸߲ҼŰԼ޳ȥأôܸоҵĴڡ
꼧۾˵һ䣬ѩһڨЦһ̾ûӰˡ
Ǹûûεĺӡ
꼧ʾɽǲվѩղŵλЦٻʮƶаĹۡ
Ǻǡ
ɽЦЦɲ뷢κ
ﲻֻΪ˺ȾƺҸݵ֮ɣ
꼧Цһ䣬ˮ۾ȴһЩ޴İס
ģҳȥתת
ʶȤվ˸һ˳ȥ
û
ɽ˿ܣʵղѩ˵ʲôģкڰǡЩû˵һ׶ûУȴʡ
˵ĵطжѪܵսıơ
꼧΢΢һЦ˵Ҳһ˵Ҳӵ˸ǿѣһҲЩˣ㲻ǰһδ֪ʱ˿ֻź;ηȻ˵Ĳϵ񣬶Щӵдͽλ񡣡


1292 
ɽЦЦûп꼧޼ɵνɽڿɲ˰ѱԡ
ﻹͬ꼧Ŀ֮ǰһޱΰΰΰȻʱЩ߸ϵȴѾǰΰ߹Ĺ⻷
Ȼ⣬˵ϵĿû𺳣ôղЩǱΣٳġ췣Уڰһ׵ػЩɽʵظܵܡ
򵥵˵԰Ѻڰ統һ۹ϵĵٵλǹϲܵĽײ㣬г͵λԵǹ
ɽһʱ䣬꼧ż˵Ѿӵ˳Ľ޵λѾˣͺڰԣЩλǧ겻֪ܳ˶ɱˡ
Ĵ壬ЩǿԲᣬֻҪ֪ڰӵпֲʵĴͿˡ
꼧Щ壬Ҫס壬Ϊǵ峤ħסǱǿħŷħ񣬶֪νѾʼħ巢չħײںһλħͽ֮ô˵϶Щ
ܶң
ɽһħ־֪鲻ˣħѾˡħ񡱵ĳν½λ綼в󵱳ɡħ񡱶ġһ߸ϵλħԿ϶һֺܲصðַ
Ϊʲôܶ㣿
꼧ֵؿɽ˵һ㣬ﵽʵԺѾ˱УοѾӳɾλ񡣻УҪ͵̣ħסԣĿеλñҪٱǧ˵һŮ޸
ô˵ħңԼ߹ʺ˽ѣȻֻܵˣ
ɽлӦһ䣬ͻȻЩ
Ҳô˵ħײɱ֣ܶϾ㻹Щģ޲ðңҲһõóֵɡСģҪħҵһɱֲغͷɡ
¡
ɽһͷĶЦֲûǲһ㲻𣿡
ôãշҶӵ޵
꼧չһЦɽŮ˶޷ķֱɽЩ
ڶҪעɼ壬ȻڵڶΪǲƴʵɼǺڰκˡκμҲǵĴڡ
κˣ
ɽһμ¹˹ʱҽܣ˵ʲôΰɼ塱һ̲סʵɣ¹˹ɣ񣿡
ûɾϡ
꼧˵仰ʱϺȴأȴĹ˼С˵Ȼһֱɼ޵ļǱ߻ܳĻɼǲŲʣˣκĵҲԲҸɼȥ
ǿ϶ˡ
ɽ˵ͷʵɼƽô޼ɵ
ǵڡ
꼧΢΢һЦǧ߰ǰظɿ˰ıմӵһȴǳñʱɱȥҲˣħʱڲԶħǣպñյķҲڣһʱ֪ϢħҲûü¶԰ظû˿ıաħ׵ʵλҲҶظȴǽʱշ죬ֻһ˵ħǣȴǵħ׵Աˡ
ôǺܹʵġ
ϵȻǹƽˡ
꼧һɽȻɽ仰Щ񡱵ɡ
ɭ̩壬ʵҲͱȰһ㡭
꼧˵Ӧɣ
񣿡
ɽ½ʱ֣ȴǳԾ˵ᡤɭ̩񣿡
񣬶ǴһƴģмĴƽͬһˡ
ʱм˽꼧΢ЦԶԶ˵ͷκɽھԻȴǽػ˻ܲһ̽Сͽ磬Ž˵ӣҲЩ类ȴ䣬Ⲣõǵ֮Ʃħħסɾ˰ԺʸȥɷչͽȴЩʵǿλ񣬶ҲǸСЩ񵱳а
˵˵ᡭ
ɽЩ˼
ĳΪս񣬵ȻҲֻǳνĲͬˣԼϲսνһ̤۷ģȲ˵ʵħײ£ȴΪ˵ŽᣬΪһ㣬Ӣǵİ齨ɭ̩ںڰռһϯ֮أ᱾ҲǺڰص޵ļ֮һ
ҸӦûʲôڣɼ壬Ӧò°ɣУҵĹλ磬һħоȹͽδҪлңκεɣ
ɷģΪҴӰ¹˹Ϊ˺ˬȴ˲Ҳ˵ıԣֻҪˡ
꼧˵һЦȹͽͲ˵ˣ⣬лԼ飬ӵͽһģͽ֮սԲ
ҿδء
ɽǺһЦҿۿʹͬʱҵǰ̬֮ȿɲôѺá
˵ͺڰ֮ɣ
꼧Ȼ¹˹˵͹ʹ޵飬ȴЦڰ͹֮ǰ϶жԹҪңԲΪͽ֮ĵжԶġ
һأ
ɽͷϿ꼧˵ʵĸģ
ȷе˵Ǽ塭
꼧۴Ƶָˣ֮˹ն˹֮ŷ򣬺˹ټһȻŮ磬ͬӵٵͽĶλȴһȻ㲻ϼ嵫˭֪ǵǸˡ
˹
Ѿɽڶˡ
һǰ¹˹ģɽһοʹʱҲʣȴܲµһЩߡ
ڷ󺣾ĶݡʽʱɽǺĵ·ԼЦЦʱΪԼ̫ŵĴڿƽضȹʽ˿ᵽȻŮİһ˹ʱǰ
Щ֪Լ˹ʱɡ
Ӧ¹˹˵ʲô꼧ɽ૽г˹ʱ΢ЦЩҲ˵˵ʲôҲǲ²ˡ
ס
ɽӦһЩʵΪʲôҪһͬˣѵǻĴѹżɣ
㲻ΪǺսûпûս˰ɣ
꼧˵ںڰ統񲻿κ˺뿪˺ڰ磬硢ء磬л磬Щط񶼹ܲˣԹҲãҲգһλʵǿҲУǱŶԸս
׵ĵ̣粻˵϶ǹˣغͻֱͻӵУǻأ
ɽЩŵʵǸʲô磿
ǡ
꼧˷ߴµķ˿˵ֻ֪һ˻ҵˣûںڰصĹûϵͳϽ
ΪʲôôһĴڣ
ɽЩˣʵסĶʲôˣ
ޣĻޡ
꼧شûģֻңԶԶ˵еģϡټǵˣǸҵӵеôš
ѹҪȥ
ɽϲǣϲ֮һ˳ĻʵڶʱֻҪЩ׳ܿͻѩһԽԽ£ǵȴ޼ΪֲȷԼĿǰʵڻ߶Զ
ʲô𣿡
ɽĬƬʵ⡣
Ȼ
꼧ͻȻЩӦֲλС
𣿡
ɽüëһʲô˼
ЩðİλΪָԭҲȫɱȴͽͶŵ˻統СʵǸԭ֣ҲΪϰԽ߷Ǹ֮󣬻ֲŵˡ
뿴޵вԸѺõİλǸһʲô磿˲࣬ʱۻûȷжٱİλ񣬱ϾǴӲͬ类ŵġ
ɽҡͷЦ
ȥ˻ԺһСģ޲Ҷ˵²ѡϰǶ༰ǻĽ䱸˵̬ûжٸĹۣټҲǺ£ʱôԼ
꼧˵ҪСĵЩλ񣬲ҪΪǴӺڰ类ŵľ׽֮⣬ԭĸĸʮֵľԴκһϵˡ
ס
꼧ô˵ɽ϶̬ͬ
ΪʲôҪЩ
վ̲ס˳ɽʵЩǰ¹˹˸ҵһ⣬Ϊʲô㣿
㶵ؿɽ꼧ûмڻش⣬βȴͻȻȦЩˡ
ɱǰʲôʲôˡ
ɽЩĪȴ˼
һϲȾƳ࣬һκ˶ӽûûεĴһޱ߷ȴӢ꣬ڻҪǲǽǿᡣ
˵ţ꼧ȦٺˣǶ˵ȴһˮ
ǿ᣿
ɽסû˼ġǿᡱ꼧ʲôˣҲܲ³һЩˡ
ȻǰǸ쵰ŵĻ
һ꼧ָ糣˵ôһҵ磬ҹˡ
Ұ¹˹˰æ𣿡
ָ糣꼧еɽһ̡
ﲻңѾǰ¹˹ܰﵽæˡ
꼧ĵڰһǧ߰ٶʮ󣬰¹˹Ͱǿ˹ʵӦģΪĵܵܰ¹˹һЩȨģ֪ΪҺãûϵﶼǻĵܾܵȻͻưûþɱ֮
ܵܡ
йһ䣬ɽȻոˡ
ʲô
¹˹ڲƽɽǿᡱǵĻ϶Сȴ̲ס˳
˼һܹŮݶ˼ҲãʡһԶĵͷϹһͨŲʣѵɼѪ
˵䣬꼧ЦҡҡͷǿԭȱץȥҪݶ˼ҵֻ˭Ȳˡ
ˣ
ɽһ̾λ֮ɽԲҵ˵ĻǸ˼Ҫǿ


1293 ͷ綷
ɽ꼧ѺõĽܿͽˣǰȴõйغڰǼϢȻܿ˽Ǣؽ
˹иϷźɫβǵŮˡ
ڡվɽһС棬ҵѾɾͰٻޣôˣ
øϿȥõʱ֪֮ǰ
ҵһ䣬ıֻ࣬ȥûʲôŭ
Īɾλ˲䣬λҡ˲籩еĺ棬޴ڵκ֮ʣɽȴɲǼ佫ջ˾ռ䡣
췣Ƿһ룬ѶԼҪʲôɽһʱˡ췣Ǽеλңζˡ
Ȼһֱϰ˼άµģɽֱΪѾΰȫػصԼľռ䣬ڰĳּνġڰǡ硱ɽټС֮ʱѾûκξϵĴڣȴǲȫΡ
ʲô
СӣںòɣλбôãɽԼţһ䣬ɽֱӾ͸˳ȥ
Լȥ֪ˡ
ûӦһҵȴɽš
Ȼٻޡ
ܿߵ˿ǰվͨλͨǰľŮӷ˪ɽϽŪ
˿ǸλһѾɽ˵ˣֺ߹ƸǶ֣ǸԼӣɽһЦݼڳĽݵͬʱȴ˿˵ղŷ̫̫ˣҶûʲôӰɣ
㹻ţһΪҵĹ˲ӡ
˿ɽһۣ˵λĪͶһȴ޼ɵҸһͨҪǸо߱һ̶ͬϢһΪĳҺ˵λлһĴڡ
ûŪɣ
򲻿ܸģ꼧ղŵһϯҲɽ˺ڰزûеֿ޼ɵµĵزڵϻ˰ͲɽЩоЩ
Ǹҡ
üһʱɽҲµλڵµλͨУ˿һָָǰ棺Լʲô¡
С棡
ͨＷһˣɽסҲȴСƵаЦһȥЩһŵ˵Ծ˿
ԪγɵɫĨؼ򵥵ס˾Իظһͷɫͷٲ㴹ڳгһϵԶ볢Կǲǿԡƿء¶һĽϣǻԲĽһʨϣа˵ľȴڵ쳹š
㲻ϲ𣿡
βʨϲţ԰סβĶȹ⣬ǽ۰ļϵһ㡰βɫұӶʨϣаЦڿ㿴һ¶
ʨ˵ĺɫɽˣǰһĻҲܲ³ʲôǸʨ˵ϷС棬ֻǶ࿴ǻɽǲȷС桰β¶ľֵĿУȫβȴѾ̽ĿУЦõɽæ˹ȥ
Ͻɡ
ϴ󣡡
Ըоɽĵ̧ͷһ޺ЦЦղƨɡ
ǡ
һˣǿ־ʨ˲ҶȴǼ͵ղ˶壬Ҳ֪˭ײһ¸պµѣսľûᱡ
߰ɡ
ɽͷ綷֪˵ȥҲ϶˵ʲôһץסξͽǣ־ͼȥ
ȵȣ
һЦǺǵҲܾɽ·һԲʱס˽Ų޳ָһһȴܿ°ϡ
Ư𣿡
ƯƯƯ
಻ԣԳ˵ţۼҪ޳ˡ
ǸƤңʲôԡ
˵ţȻķ۵ϸ
Ȼ㹻ƯӣεЩһּջĶһ̰ԵĺͯŹǵ֥飬˵ǸວҪˣɽֱӾһƤ񣬶˵һСǱ߼˳ȥ
ʲôϴǸǼöܸоķһһΣʲôħֺöˡ
οȥɽûоܾɽȥжֻĺöɲࡣ
о˿ЦЦĿⶢԼϣɽֻˣɿؽϵֵϣŷǸͬ⣬ѵʲôܸʲô
ǻҲţ
αĵؿ˿ɽ˵Ū˵ĻҴҵ⣬Ū
Ŀ࣬ɽԼҲ벻ξȻ֪Լղ仰˼㹻汩׻Ǹµġͯ
ٺ٣ϴʲôҲƭ㡭
β֪ôȻɽľЦڰ˹ٳʱҿûȥЩƵصĵط棬ΪҲģʵұ㻹
˭ȥģ
ɽһͼˡ
Լȥģʱڵ۶ƻҾһ˳ȥϹת
εЦû˸Ҹ㣬˻죬ʱ֪ˬ
ǲһУǰ˹ٳǱһƬͳƣŵ۶ݻľƵꡢζľƲˡƯŮˣɽݶȥһξȻѻ죬һʱɫˡ
һаϷŮȴһκεطκʱ򶼲ԸĿɲβǣڵƻͨˮʢ§ұһȺǰ裬аЦ֮ڡ
һսɽܾԼȥˡ
̵ʶԼúúý̽ˡĵˣɽͻȻҪԵκ鶼ǽҪ޷սռ䣬ڰǻ߻ǸһʱпܱըĴװɽɲԼͷСϡ
Сص꼧ľƵ꣬꼧֪ȥѩкںǺԻСھƵһǣɽ˵Щʲôһ仰Щѹȵеľˮ˳
ʲôٿҰӿ۳ƨȥ
Ҳõ棬۰׵ָץǰеĲУ㹻ζʳָббһ͵ۿӣƤһһֿڡ
ɽĻһ£ֱԶɫȻȥǸǸһЦ
СģһëС
ץƿ˼ڣαĵûĶŪһͷĹ򣬻
ȥĲǣ
ɽԼҪǸӱͬקȰ˳ȥŶ˵ں˵ǹǴȥĻ
ɲҸޣϴ󡭡
֪̫ûܹʳֻ˵꼧ҾƵ굱еĲ̫ζҿɿسţȴһ޹˵ȥǰԴһšҲûϵҴӦǱҲˡ
á
εҡҡͷɽҲϾȥˣˡӶšǰ⣬ڵ۶ҲûʶļˣʲôʲôȻεʦûҺá
ģɽϵĲͽŵǰ˵ôҲǸŮˣ˵Ҫ
Ůˡ
һʳ˹˵ϴͷ˰ɣΣʲôŮ
ܸó⸱ģŮ˰ɣ
ɽֱ죬ۼɫĨؾҪסʱпܱĳ͸ֻôӿռָóһõμͷһ±ռ˱˽ػŮٵĸףʹļ׵ɽֵЩŮ˴磬Ű껹СǣǵĴŽ
ˬЩ
üʼ۾ͻȥһں˵Ҿϲ
У㡣
Ѹıμе뷨ɽ˸⣬˵ô磬ɣܵһЩɡղţǸѪͷĲǸҲηҲգ϶ҪأҪںڰղǳԲҲߡ

βͷɽСͻȻд˲βžӦϴòǩԼɣ
ҵǺɣɾڵӺɣǵ˺ڰǹҲһվˡ
һ֣أɽ˶ټ˵ǰûǺڰ϶Ҳˣֻһˡڲ˵ڰ񣬸һұǿλԲ٣ǿ޼ɵ𣿡
ǩԼ㣬һܾܾȴڶϴʧ
һƲ֣ѩ׵ĲͽСĨСèһͷ˵Ҳ
Īһɽһʱ˾ˡ
׺βͬκһֻξͲڵͬɽԼĻɲΥʥּһչ鲻ҲԼ뷨ԼȴǸӽһЩ
ǲǻٻ˵ɽԼʱִҪ쿪ǩԼѾӦСԻ᳨깩ԼٻȻǰƲǿС棬ɽоЩˡ
ӦңֻǿͷӦһҪ
˲̵ذɵͷɽ֣µ˵ҪղǱˣҪЩֿڣҪ֪ںڰĵطǵ˺пܾǸǲġ
á
Щ˷̧ͷھӦ
±ðһ㣬жûб̬ȣܳ֡
Ψ²ҾεӣɽԼܹͣ˵ԼǸʵ޷λξҲһʱȥɣȴǲܲ˵
ס
ЦӦϴ˵ҾͿ㲻˵֣±˿Ҵ߰ǹѹڴϣҲһ
ôš
㲻仰ʵǺԼЦͷ綷ɽĨĨͷ亹˵ǵǷϣסҶ̲סֻҪ뿪ҵߣҾЩ鷢ġ
˵ʲôС
ڳǣһûѩЩˣȴͻȻ⡣
С
ϲѵôϵлϲɽٸNN򡱣ͬʱоʲôŤͷſڣ漴վ
˹Ǻǡ㻹⣡
ʹ߰¹˹˾ƵſڣӵЩ񹧾ʩ洺ЦֱӾͳɽ˹


1294 ڰ
ϸüһһʳ˼̻ĳȻǷ۵˲ӣҰĺ촽һƲ֪˵ЩʲôоɽǻĿⶢ˹ʱѳһĵЦݳ¹˹ͷ
ˡ
¹˹ǺЦ˹˵־Ӹһ˸źɫ¹âʯͷЦһصС˹ʵʶԣصС˯ϰǧ㶼ϲ
һҳϡ
ɽص˵ͷȻǿʯʲôȴǳʹͨʾηĳȥ¹˹ЦұȲĿɲֹʵʣ˵⵺˳ǿһǧһ򱶡
ʮһλ˹ҲҪԷƱѾߵʸˡ˵ٻʦԼϵģٻǿ㹻ˡ
¹˹˵žǵɽļʱ꼧ӭ˹ȴʹʺãѾȫԵγϵĲ˵ߴһͨ㡣
Ȼ˵ڰǱ򱶣꼧ľˮȴҵκһҶҪóԣ˹úܰɣΪкܳһʱûˡ
¹˹ȤشΰΣЦųɽ˵һ䡣
¶ëѪҲӰ첻ʲô
ɽЦŻӦǰҲû
ⶼ֪ˡ
һƨȥ¹˹۵˫ķɿ첻סץͳԺȣǺЦŤͷɽ˵λĵطֱӳɾλǾ޽Уٻĸ޿˲ãٶȣû׼ֵöһˡ
һ飬ɽЦݲȴǴ˹ġ
ʲô˼Цʵ뷨ֻ뷨ǺڰҲôΪ
Դתķɿ죬ɽǺЦô׾ͺˣҵٻĸ޴Ҳ֪û֮ǰʵĻˣҲ˵쵽ֱӿԽɾλ񡣡
Ǻǣʮ꣬Ҵʱ˭ϵнĳɾͣ˭֪ء
¹˹һЦȻҲɽȥ߹Ǵ˾ԶԶһȥ󣬰¹˹ſɽ˵ǻһϾңǾ뿪ȥڰǣ̺㼸죬͵öһȥˡ
ס
˽ĲѾ꼧֪ģɽһЩҲһʱκܲòֹȥ꼧İ¹˹ġһ˸꼧Ȼ¹˹Цʱɽһֻˡ
ٺһЦε׻ǡ¡ɽȵĿ׵ˮڰ¹˹ǰһ٣ڨЦȡ
˼С
¹˹ԽЦԽģ˳㻹ϲʲô
ϲĶȥˡ
һĨ촽ߵͣааһЦ˵ԺҶϲϲĻǴܣûȤսãҲܽܣԽԽã˷ܴ̼
ȤҲ㡣
¹˹ЦҪ˶벻˷벻̼ѡ
á
˵ţһұɫ˫ͫڰ¹˹ϾŲˣ漴һֺõЦݣǸָҺòã
סڣ
˲ͷ綷ɽݺݵһۡ
ɲܸ㡣
¹˹֣һЦ˵С͸ҵģ͸Ҷҡ
ƲƲ죬ϸǣһ˿мɽŵĿεûʲôľֹҲûʲôֿڡ
ˣ
ð˰¹˹Ȼ߻㲻ɽ̣ϾԼҲð£ɽǸҵ߽ԶԶͳʹ߹˹
ػ˻֣¹˹ȥĻӦǵҲԾֱߵɽǰҵһ֣һϾɽǰ
һϾһ鲻࣬һ鲻١
ҵȴѵõسɽЦЦ
¹˹ЩİҲ̰ؿ˹ֻһ۾ͷɿƿĿ⣬ɽͷһӽ𿨾ͽһϾ
һһֱЩס
¹˹ֽߣȴֵؿɽʵǰõЩϾ𣿡
Ϊʲôô˵
ɽһȴ֪ʣҲ̫ס
Ϣ֣ҸоϾеЩƣܽһô𣿡
¹˹˵žͽסɽ
֪
ɽһãȻҡҡͷϾҵǸԹһЩҲСҲŸģҲͼˡ
ޡ
ɵؿɽ¹˹ı߾вʲôβ˵Ҳûܵõⶫֻ֮ǰλҲЩ
гһɽȴǷġ
֮ǿſռָеѵԴĸ񣡻Ͼ֪˲࣬Ѫ̻֪ǶѾĲˣϾ޳ѨдϾ˵¹Ҳֻб˵Ͼ֪
ţɽ¹˹˵
Ͼ԰µϰǿãʵԺûаôˣҲٸ࣬Ȼ˷ѵĻˡ
ﻹжĸԡ
ɽЦһ߿ֲǲ˽ңҵٻܰҷսǵľռ䵹ãһвʱһǰȫġҵٻǿԼȴ㣬㹻ϾһЩãﻹжġ
⡣
¹˹΢΢һЦЩص˵˵ʲô⣬ô˵ҲǸλҪΪͷҲЩ̫ˡ
˵˼ǡ
ɽؿ¹˹
˺ڰ֪ˡ
¹˹һЦȴǲ˵ˡ
ӵ¹˹˵ɽҲʣһ̾Ϣտڣɽ˵Щʲô¹˹ֱվ߰ɡ
꼧мһЦɽŰ¹˹ſڵͬʱֳԼȭʾ⡰͡ѩգգۣϽֵŰ¹˹һֱʱڴ˹ȥ
һ·ӭ˲ɽЩĲĿ⣬Щ񲻸Ҷʹ߲ԶԶվ·ߣȰ¹˹ɽʱǵĿͱˡ
ȻжΪѱѺԼȫˣɽΪԼںڵ췣飬ȻӦǸЦϴѿĦĿԼʱЩͷɽؾһĮĿ⣬԰ͦشһҡҲ֪ѧ˭еһ·ڡ
ȾѴ򿪣߹ǳȥɽЩпػͷһۣʱҵȴԺ
˹ںڵð㣬ǸҲΪҲǵı⣬ϣ㲻Ҫ⡣
ȴллλİ
ɽлӦһ䣬Ȼ̬תΪԼڲʮʱʵͻͽֻΪڰĳ֣һɽŪˡСλϹһͨԼȥҵҲԼͽ⡣
߰ɡ
Ǹоɽҵ֮ľ¹˹ͷһۣչͶɵС
ʱѾʶޱ޼ʹɽҲм˼ͬʱ͸ȥ
óˣ¹˹ٶȲȴպǽƱٶȵɽܴﵽļޣһ˽СʱĿȴǿԶŨص
λһϰ£һܲܽЩεȻεûʲôô
ţҲӰ¹˹Ͽʲôͷı飬ʱҪλ᲻ᱻʲôڳȥʧɽġ
׶󣿡
Ͳסʳ仰ȴ˽ԾɽԼҪ½λתһȦˡ
û˾ٶ˵ĻһλҪ˶೤ʱͿԷɳȥ̫࡭
¹˹ɽӦҲˣܿҪڰǡ
Ϊʲôħأ
ɽЩʵںڵͺڰ֮佨һħǸգ۵Ĺ͵ˡ
֮ȫڵԴط췣⣬κλκ޷ɵسڵҲռħ󡣡
¹˹͵ںڵ֮⽨Ǿ͵ÿЩǲǻħ͵ڰȥȻ޲ôȥⲢǾԡȻûҪǰҪ˶೤ʱ䣬Ǹ⡣
ޡ
ɽ˵ͷߵһĲͷĵȰο˼䡣
ĿһαȾһīɫʱŨʼϡٷ˲СʱǷɳڰӴĳǳغڰ֮ڳɽߵС
˻
һڸ߿յɽͶԺڰһЩƣȻʱȴһԾ
ħڴ֮ǰɽĳǳˣȻǰĺڰǱħħһС
һߴƻֺĳǱںͷƽԭϣӸ߿бȥɽһ۶ͷ
ۼĻûмĽĿĽƽߵľͷ˳ȥɽĸ߶Ǿ˵ԼҲܿȻȴûгǽڵĺڰǵľͷ
ԭڵλ磬ԶĲ˵ֻǧʷ˵ڰһĹģҲ̫⡭
΢ЦɽڰǷ˹ȥ¹˹ͬʱ˵Ҫ֪ڰӵһɵǧʷȻЩĲϷͬһҲϮʴ˲٣ĽȴԽҲγĹģ
ǧꡭ
ɽ죬Щôһ¡
ɵĽˣܿһЩӰӳɽȥ˴Nûʲô𣬲ֻǱˣɽڰһκһλˡ

񣬸ûиоκ״ɽֻһ͵ԼǰͬʱǰԶƽĿռˮ㵴һһž޴Ȼֵա
ôô
յֱʮ׼ˣɽؿ˹ȥǾһȴǿһ䡣
ʵ壿ʲô
һʱоǾԲ壬ȴõ깹ɵĻԷ·ɽҲþȥ̽ȴǶһߵİ¹˹
ʲô
¹˹ЦҪ߶ˣҲǸ˵𣿡
ȵʱ̫ˣ˹ӭڰǡ
Ǿüë΢΢һӹξͶɽϡ
¹˹ͶȥһѯʵʹȴǻһЦݹͷԵɽҲҵ΢ЦӦҵٶ̫г̣ô˾õˡ
ɽãǾζûп¹˹ЩͷؿҪ˵ЩʲôǾתһ仰ֱʹߵʱһࡣ
ݶ˼ˣǰģΪѺڰǷ˸׳졣


1295 Ůͨԣ
ôˣǴǸȥ˲Է½𣿡
һ࣬¹˹ֱЩͷ뿪Ĵ㡣
ȥˣѾˡ
·ڿʹôһ飬ȴǺǺЦԾҪȥλ£ݶ˼ǳǳҲ֪ôϢȴŭڰ㡣
ô֪Ҫڰǣ
¹˹ʱı͸ɽҵʱһģֱһͷ
Ҳ֪˭͸¶˷Ҳ֪ɼЩ˭ݶ˼ĻģֻҪõϢپͺڰԸûʲôܡ
ĿдֻЦιƲѪˣݶ˼Ǽɲֹǧ꣬泹׵صȻ

¹˹ŭˣ̧ͷ͵һߣһ©Ԫͬа㼲쮵ǾϣתԪ˲ͽǾ˺ѿ
߰ɡ
Ƶسɽ˵һ䣬¹˹ԾɻĴЦдɽ˺ڰϿա
ʲô
ɽʶȤס˿ڰסɻóʹʱ鼫䲻ãȻȴûô˼ɣ²Դ˵ƵķɿƶżĿɽͬʱ״Ű¹˹Ӿָһ
Ӻɫʿ˰գ˵ʿҲΪԵʣʵɽظоǴ߰ƵĽӽһɿֲȷÿһʿٶǰʵ
ʿö˵ࡢˡħ٪嶼УɽαܷӦǵһֿȥλʿ׼Ƶħޣͷ­صĺɫ׸ҲֻܿóʨססβһĲ
ħޡ
¹˹Ծһ³Ʋ֣ȴǿڽ͵ڰ糣һֺڰħޣ㲻ҪСǣǰЩħ޿ȥʵֻħʩųġԽһλ˸ɡ
򣡡
ɽвһҲһֱԵ˼άģһϾ߱ǿʵħޣͰ಻סʼ˼ЩħޱμԼôı仯
ʿԼĪ£ɽΪƺڰǵĳĽɫѲģûﻹǧңЩʿȴղգǿµħһƳĳণȻӭʹߵļ١
ȥɣ
¹˹ȴʿʱѾɵ˺ڰϿЩؽ棬ɽкһбб˲ԶһСɽɢŹϢӴĳǱ
һǧ׿Ĵббᴩ˺ڰǣߴĳǱȴԶ˺ڰǵĲƤǵ׺Ļ䣬ɽƵǱȥ˳ǱǽӳеĹϳǱ
ĲƤϣɽڴƤֲǱǰ԰һɢŻȪȪģٲȻһʱǱоסںڰһʵ
ˣ
һȺ˵ʱӵ˳¹˹ɽһξ룬Щ˵ʱ¿ˡ
þòˡ
壬ء

һ׽ǳƣٿųǱӵ˴òͰ¹˹ЩӽɽʱЩʲô
¹˹˵ɽΪͷۣ֮ɽҲǺڰǻ˵ڰһҪ£ԼϾЩЩȻʲô⣬ɽôɡ£ԼĿСȴû뾹Ȼǡ
Ǻα£ң񲻵ڰҲû˻ǲôһţôܶԼ֮ģ
Щ֣ڰ֮ǰɽѾ˻ˮĴ㣬Ҳôȡ
ݶ˼أ
¹˹˼ҲûҵǸ뿴ˣȴ̲סһ䡣
ùȥǶǱˣһͷѪڽǶѾʤʮùõȵЩͷȥ￴ˡ
һ濴ȥʮ߰Ůһ䣬Ծ߱ͳħѪȴɽϴţȴڿɽߵΡ
һԼȥɡ
¹˹Ⱥ˻˻ӣȴǱŶûתɽԶ˹ȥ
ȻȺ˻Ǻ°¹˹ģмֹҪջûҶ
ûղž˭
Ӵʱ䲻ɽȴѾǱӭɼԱ˸飬ûзָղžӡ
ܿߵϣ͸ͨĳһֵɽõӦоУ˾ͷӵĶ࣬ɽһЩʦȻС
λ֮䶼óǺսʱȫ⣬ƽʱ綼ǿġ
¹˹Ȼǿɽɻ󣬽͵ʦʥʿĶħҲһڰȻϲ˵ĳ֮һ͸ղ˵ĵѪ޹ƾǰӵħչޣǶҲǰĲҵ
Ҳг
ɽЦˣڿȥͦг
Ǻս֪ˡ
¹˹һЦֵܰѾԻƴ˴ˣȻǺս˭þһֶ˼ҪԷ˭˼յ֡
䡭
һԲε¶콨ڲԶĽֵʱɽոոоһǿҵﷺһʹը쵱գ˷ܵĻǳŭƵһԶԶ˹
˼
иɽ۾ƳЦеش·С̯ץһԾѪ࣬æһȥһץסС棬ɽùǿӿǿħݸһ￴С̯
ţ࣬ħ˲ħǲɶõıﰡ
̯Ǹϵ࣬ȥǣƾɵͷ棬һϸûʲôǿҵϢɽͱʵԹԼ硣
߰ɣǠţֻֽ࣬ſȥħӿǰ硭
¹˹ŲͣԶĽǶɽһǰ׷һԼв̵һ¼Ͼٲ˾ϲĵлקС׷˰¹˹
ղǸˡ
սܵشȴʣ޼
¹˹ȻɽʲôȻ˵˷ھʱ˻⣬˺ڰûаҲʮΨһĴҲֻеˡ
ޣ
ӦһɽͻȻЩЩΪһûмĳȻ磬Ȼ粢ûʲô̫ԾѪܵﾺ淨
һȺУЩҴġ
¹˹סŲɽ˵ĸ֮֮ˣҶϲǻ䵽ֵز˹ںڰҴŻչһҵ첻磬ǸһҪСģô˵Ǹʧٻްĸޣƴ㰲ȫ˻ûǣԸɱԶɱ㣬ԸҲ뿴־
ס
ɽһЦŰ¹˹ԶĽǰ볡ڣȴʵΪʲôǻȥԭأҪؤһţ
ֻнӭʹߣȴûǻȥʹߡ
¹˹ĮȻȥҪƾԼı²Уڵʵǻؼǵÿռͨڣ˺ڰǻߺڰκһҲֻ³ôǾ͵һȥ
ˣ
ǶڴвŶӣ¹˹ɽû߹ȥȻЩϳʹߣȴһӭع
ȥݶ˼
¹˹Ųͣǰȥ
һͷģӦǲǰ棬˳ͨ󲻹ʮףʱһǿĿռɽǰ
ɽٶ䳡ǶһĽĻλʯǱڵĶ䳡ȻǰӴĽǶصĶ䳡ǸС
Ŀֱʮ￪⣬ɽǶȿȥԲ͵Ŀ̨ЩĹھһֻֻϣһʱ侹ȻƲ
ݶ˼Ǳߡ
˽ʹߣǸͷʶҲһţЩָָұ߿̨ߴһʯҡ
¹˹Įؿ˿дѷѽӰ̧˳Ž˸ߴɽҴɨһеĿ̨ܣоߵԾԾԺ޲óǶսһȴǽ˰¹˹
ɱ
˺˺Ƭ
Ǻڰ磬ֵõħţɱ
̨ǼźЩȻûʶ¹˹ȴǱսһֱҪǶƷ
ħ
ͷһۣɽֻܿҵĽǶϿӰͬ㼲Ծ̲ס߹ͷʵħʲô
ˣǸħǻ˴Ǯġ
ǸͷɽݣȴǹػشЩֻǴǰСˣһıʣԾʵʵսǵħҲ˵ãһһղסָɱˣԹڿȥЩ
ˡ
ɽ˵ͷǰʲô۾ȻһħðΣںڰսۼѾ˿̨ߴʯǰס˿ڡ
һֱưͣǸ׹Զݶ˼ǰɽһֶ뿪ڣԸǸݶ˼ԼȤӦûȤζѾˡ
ΪǶȵԵʣʯǶķȻûǽڵĴɽȴҲΣ¹˹ȻҲûŵĴ㣬һ־ͽյʯ˿
ˡ
ڰ¹˹߽ʯݣɽԭȥɵ¹˹ʾʱƴǵˣӲͷƤսȥһ΢ЩɳƵԴʮŮ
ʯڰļǾ¼ԼɢľľƼϰ˸ɫˮʯڷһɳƵð쵵ƤƳɵĳΣǰȴзһǸ͸ɫľˮ
Ƥˣɽһ۾ͶǳһͷɫŮ˱
ݶ˼㲻ȥԷ½һεĳɾ⼸ˣ׳۵ľ˾͵ٵܿˡ
¹˹Ц˹ȥȴ£Ůġݶ˼һӡڡվ˵Աȴǳ¹˹ѡ
ʲôÿģȵȥ澪մ̼
ǡ˼ԴŲһ˵žŤͷ˰¹˹
ԵС
ֻһۣɽ͸ǰŮȷضˣһԾԿԹǵӹ¹˹Լһ۾˿зһʯͷɽһȴĶݶ˼Ŀȴͣˡ
²ã
۾⿴ݶ˼һʮɲǼˮȤԴпЩɽһȻŮòǡŮͨͨ԰ɣ


1296 ʲôʲô
ǰըýϣֻԺľɽŮʤոոںڵּʶ˼
ȻǰŮݶ˼ɽʶŮǶһĵļƷ
ЩĻɫͷһ΢΢Ļ棬ݶ˼ıܸߣƤȴô˵ĽӨףӽɫļڻɫĳӳ¸ǳһ˵ջ
Զɽϸüܲ˵Ļݶ˼һԱ׼һۣҲ֪ǶĻǱһˮһ۾һ̶׵̶ֻһ۾С
촽Щ񣬲ӣ̴ڣȻŸͦıһһȴǳ˵Ȼ֮⣬ԣɽһıǸ˵ӡҲǹҲ
Ȼö˵ݶ˼ò˻Ϊ֮ò˹ҲԲܲȥ˵ȹβסػĻӯӯһյСԲβټһ˫԰ϴҲᷳ޳˫ȣݶ˼ֻҪһɽƴ˶еˡ
ܺͻ˼òӽҲôɽʶڤħһǰҪܴʮŷֵĻڤħҲǿΪڤħ˵ȻǿװĻЩݶ˼ĵҲ˹
һ꼧ɽһοʱҲЩԳľԵ츾͡ġ͡ԣ꼧ȴѷݶ˼֣ǰ³ġ족ȴǡġġ

ɲǼǰѰ¹˹ˣ˫ðݶ˼ԶԶι˹ָǴŴԵЩɳƵ˵һʮС˶
ܱ¡
ۼξЩļɽƾܾݶ˼ĿԲˣоСһ䣬ȴǾԼͻ˼Ťͷһߡ
䡱ؾʹ˹ȥ˼ǶСȤǡȤɽʱö֪ȻȻǶʯڻ̵ľˮ͹ȤӵõɽɵûֱӴڵݶ˼ߣߵƼܡǰƿưοľ͹˼ڡ
Ǿˮ̫ңν۵ɲǼȾϾƺ죬žƿҡߵ˼ȥСҲǱһɽ֪ˮꡱпˡ
žǰ¹˹ǰ˵Ǹ˰ɣӦ⵴ڵͷ
Ǹǻǻ㲻ѾչڵĵزʲôҲ޼£ɽԷ̬˸ոմݶ˼վ˵һߵǸ
׼Сưϵ˶ĸıòɽ˴඼ǿŮǰ֡Ҳһ´ʱ԰¹˹η鿴ȥЩ΢òʶԾʤɽ֡
岻ȥڲǺսգ۾ҪƱ΢һǱ߳£˵񣬾Ķܲˡ
¹˹ƳһǸ־ȥȴصؿݶ˼˵ȥתתҲãǻ綼УƫƫҪȥҲ֪׸һϲŭ޳ϴǺսּսʤϣ׼ɵֱӶ㲻һЩ޷˭Ҳߵ⣬Բʲô¡
˹𣿡
ݶ˼԰¹˹ȰοҲѵҲոûȥ۲ת֮һԻ˵ĹŴõȤʵÿһֻ
֪һֻ
ɽݶ˼¹˹Ҳ˼һ䣬ȴһ޴ϧŤͷȥü˵ӮˣѵһĶħںڰǻҲˣ
ǰİϷ
ݶ˼Ťͷ棬ЦһȺµȵİ񣬾ħ˵ãڰʤİǣ廹ѹڵٰһڲİսɴɱħǼӮͬʱΪĳԱء
֮ΧеļƷ
һ䣬ݶ˼עתƵϣһľͶһͨ巢һԲιӣһ˫һű˵ղųԵЩľ
εֵ;ߴûйۣȻؽӹöƵĹӣСҧһھ˫۷Ź⣬˽˲ιһ˶ӣǷǣһδݶ˼ָĿռָ
ˡ
ݶ˼ЦԶĵʱиûκ˵ĴڣЦпΣһóö˵Ҳʣö
һɨУβ֪ʲôʱ˳ԻζĿ·սĿֻһǰ㣬Եʹ죬ݶ˼ҲĿģȴԳЦͣ
ļôܵסһֻѩԼǰ裬ݶ˼ֱҪγˮһ㣬վͻܲסδĹ֭ùȥҲûᣬݶ˼ȴǽָõĹ֭Լ
һ񺮣ݶ˼ѡĶ˶ΣɽȻˣ֪СǱݶ˼ʲô״
¹˹޶ãԱǸһľȻҲ֪ǼС滹ԼɽҲֻװĽǶ
ô죿ϴ󣿡
Ȼϲݶ˼ԼĶζһݶ˼ڶδʱСüͷһ壬Ǽǵɽľоɽһ䡣
ܾ
ûֿСɫܱȫĵزɽδԤϹǰ״С澡ίһЩʱεķӦȴǱɽٶȿˡ
ৣ
ŵİö˦˽ߵݶ˼ӣŲµƿ峺ľˮЮ綵ͷȥҡβƤμ̳ȥֱ˼ȥ

ס֣
ǰһһ߸վŵֱȳڵģһɫһİ¹˹ɽͬʱס˿ڡ
ߺˡ
ȹ鱩ȣȴûһ˳֣ǰλݶ˼Իεı𣬶ɽǲ֣ܳȻһεεǼԺ𱿴˶ĺʱһ
ȥûжݶ˼ЦоѾ˳˼ԶѾƤڵնԾɱǰһĶȴֵСü˰Ȼ㲻һЩϬβһܲġ
˻
βһƤķѣɽмֹΣȻѾԴƲסˣһҵϹ¹˹ɽͬʱǼʯȴǽܲסɲǼ񱩵ײֱӱ̤ˣʯ档
ৡһǰɽ֪¹˹ûгֵԭǸԼӣȻСʵôʹǰοոҲݶ˼ҲǸλôСٳֶǲǵΪ

һŭȣһľͶһڳľľƽǽԲͬݶ˼ǰŭĿɽ

ȥŭ⼸䣬ֻûھͱݶ˼һȵһߣ˲
֪Ƕ㲻ǲ㣬ŭ˲ʱƽعվһߣɽ벻УȻʱҲ΢΢һΪûдݶ˼Ͽŭݡ
ֻǸƾűΪͯ
Цտݶ˼˹ɽһֵ̿ı˵һֱֻѰٻޣҲͻưʱſǣûоʶʲô͸һµͯһ˲Ҫ
ġŸ˼
ɽ˵ãһ˵ǿûݶ˼һȤʯݱ̨ܻв̰ɫĿ⿴Լݶ˼Цô˹øΣ
ˣ
ɽһӦͻȻһˬʵĴЦһӰհֱӳ˳С
þòʹߴˡ
Ũü˫ֱһͨĺӳŲֲݵͻأڳ˿ȥһ·˼һڡ
ƨˡ
ˮİ¹˹˲Цȴ˵˳ƺһ֪ǾηħסƺǴڴҡ
ħס򣡡
ɽиոһлֵļʱʱΧһ¹˹ƺһȴû뵽ǰò˵ĺӾȻǴ˵еħ񡪡ħס
ɲ˵˵Ҳη㣬Ҳ֪ɡ
ħ˵źЦĹ˼ۣȴɽϲûжֻ˻̨֣ΧһħʦӶйȣܱʯѸٵƴһ˲Ǳ̤ʯҾγˣȴǽ̨ϴ濴Ŀ档
ǵСֻȥˣѾֹˣֺαس𡭡
ħЦſ¹˹˵ǺڰɾôһҪ
ҡ
¹˹ЦŴħ׵Ļȴҡͷ˵һСˡ
ħһӵϢ¹˹ȥ˽Ƕݶ˼Щͷ۵Ҳ̫յϢǶ߳£ϹΪ¹˹ѵĹͷݶ˼ûһȴôһ¡
˹Ǽˡ
Ȼ֪շʲôûмݶ˼ŭңȻħžԼǶǰײȴЦſ˹
ˡ
ƺħˡɽ˲˿ڣ˹˵ֻǽҵ޲Щɾͣ˵ԶԶ˲ЦˣȴǶԴ˾
Ҫѵ»طȥ˵
ݶ˼ЩͷˣߵɽǰЦô˹ҸղŵӦǲӦ

ɽûŮôִͿ˰¹˹һۣȴû뵽ߴʱ񿴵սһħײһս
ⲻһ˵ģҵٻĸ޾ԲӦġ
һ䣬ɽԼҲ֪ݶ˼¹˹ʲôȴӲͷƤ˵ԼҲӦġ
ڣⶼǽڡ
ݶ˼ЦˣȻҲȡǿᣬһöһС˶¶ҪĶ
˵ţݶ˼һľͶһźڳ˿޵
˿ɵħʦ˹̹ʱŴɣֵλȫˣͬҲԴȽħϮشںڰҲķ˿ס
һ߽ţݶ˼Ǻڳ˿ԼʵǰһһڹⱩ󣬺ɫ˿ݶ˼۵ȴ˲仯Ϊʧ
һ죬ڹ֣˿һâֳݶ˼УЦеؿɽݶ˼˵ĹҿϵĶֻб˰ͲҵķݣȴûöҸӣ÷˿㽻㲻Ҫپܾޡ
ԸԸɣ
ȷʵˣټʮټɽҲԲӦƽûˣɽԾͽѾ֪ڷʲô˳ͬʱȻ˵Ȳ˵СӦҵĿҲԷһߣҵٻĸԸ⣬ҰС͸㶼УԸ⣬Ҳֻܾܾˡ


1297 ȻŮ
ںڰ磬ݶ˼ţûҪòģ˲ھͽϵ˫ַϡ
һҲһԼĸ׶ٻʦЩȤټǰ¹˹Դ˺ڰǣݶ˼ó˿ԼǿʮþȵĽףҲǸ˰¹˹ɽӡ
ȴû뵽ɽôشɫȻһĻ˼ȷĳ־֮꣬ȴ޵˲䳹׵侲
ëֱȻĮԼݶ˼ĸоǻصǧǰԼһȥðʱù˵ʢħʱ龰֡
ħǵеزԹڵԨпܵλʵ׶Щħп⣬ħȴǶκκûаη֮ģ»˼ڵһʱЩħԼߵݣȴЩû͸ķĻ
ݶ˼ĵһоˣЩɷĮħһиûݵĸߵ֣֮Ҳûʵǿ͸ƽİ͸­һ˸ųȹâѪݶ˼ȫܹоĮȻ϶ֻҪԼовôһȫԼηĹ
˹
ָоĲֹݶ˼һˣ¹˹˲Ҳɫ䣬һݶ˼ǰʹˮɽ˵ʲô
ħħסûκζݶ˼˲ĲֹĿ־壬Ȱ¹˹ĽţȥһɣֻĿⱻȤشûꡣ
˵˵ڿҵٻޣ˵ʱڿҡ
侲Ƣ°ڰǽ췭ظȴԲκ˶ָֻŻߴС⣬һϿҵɽŰ¹˹̹Ȼ˵ӵеκһֻޣҲûȨǵˣſԣʲôҪ̸ģǾ͸̸ɡ
¹˹һֻҪɽƸҪһоͻе̸Ȼڣݶ˼Ҳ֪ΪոյĿ־軹Ǳܾŭȴ¹˹ǰŭһһٵ˵ңҪߡ
ָָΣΨ²ҵСںʯݵеÿһ˶ǿ󣬹Żһսһ˷ܼȴָݶ˼һ졣
ҡҡͷݶ˼һǾԣȻƽ­ҡͷܾȴɲļצݶ˼˰ڡ
ݶ˼
ۼݶ˼Ҫ벻ǵıŭ״̬¹˹æһס
¹˹Ǻں£һֻλްˣǸ񣬶ɽӵеİѾﵽλҲںôһֻȴܽһĻ֮жֶһֱ롣
û뵽ɽôȻ¹˹ӡеɽӦһЭˣȴϵһڻؾȻٻĸ޶˳
¹˹һָоǰӦ֮Уȴоһͻһսʹߵݻʵټһħħסȴδڵһʱ佫ס
ųɾλ죬Ȼ˿µʵ
ɷټʯӿţǷ·ˮнĵƵɱòκһ˵񾭣¹˹вһȻ
˹дô
Բʯҵд¹˹ݶ˼ʵôȻսܵش߱ɱ¹˹ûа취ŭ
һϣһұκ˶ݶ˼ڲУǸСȤ㱣֤ʵʱ˵Լ˽жһǸС͵ǰ
Ȱοɫһһ׵ݶ˼¹˹ȴ޵ħ״һɫȴĴ㡪ݶ˼֣νġС桱Ҳڵһʱɱ֡
ʲôأ
ݶ˼ûлӦ¹˹ԾĮضһԾԾԣɽһƳ¹˹ħѾʱֵ׼ʯڵսӲ˼ۼһ֮ʣͻȻһͶʯ

ǡô˿ͻأûòнͶֺ¹˹𣿡
ɡ
һ¹˹Ȼ˵һʩظЦ׼ȥ㣬ûԼˡ
صʯر˿ɽʶ˹ȥȴ΢΢һ
һŮһκ˿һ۶һŮ
ʮ߰£ſЦŮٱ俴ȥһϮصİɴȹϼ򵥵ص׺żö꣬ǰƵɵϴһ鶯ϢͲ˼飬رһ˿һ۾;עһȪˮ
мֽӽֻε鵱жһĨòȥаŮ˵ȫǲʳ˼̻ĳȻȴ˼ָ߹Եĵš
ҵ㡭
֪ΪŮ˵ĳݶ˼ı⣬ֻƻļƻֻҸ̨£Ů˸ո߽һδشʯڹ龰ʱݶ˼Ƕ԰¹˹˵Ƕɽȴһ仰ֱӴʯǶճġз˳ȥ
ôֱӷɳȥǸ־ĵҲ⼸ǰطߣǫ˵ſڣͷҲֱ̧˳ʮż׷ȥ
ҺĲʱɣ
ո߽ŮӶü΢˵ݶ˼òǳҷɡ
˭˵ʱ򣬸ոպʱ򡣡
ħ׽ӹڵһЦҪǸղ龰Ҳġ
˭˵ء
ŮȻһЦħǻлЦ˵¹˹˽Ƕȴûͳ״һΪ˭ô󵨸ðʹߣҲܹ
ˡ
¹˹ɴ۾һ䣬ȴɽʾջͷ˿žЩļµ󣬺ȻҲٴȴһͻصɽľռ䵱ȥˡ
ҽ˰ɡ
ָָɽ¹˹Ҳ֪ǶŮǶɽȴû˵þ仰˵Ƕˡ
ˡ
Ѿ˼ֶߣϾʹ߰¹˹ħħǰ̸Цǿ϶һˣһɽٿŮ˵г˶ͺͼֲ⣬ȴǶһЩм
˹ǲǵһμޡ
ŮɽһۣЦֻͬһҿ㣬ȴûܼҡ
ȻŮ񡭡
΢΢˹Ѿ³ŮݵɽȻܺܲòֱȴ΢Цдżֹм˵ллİ
Ҳȫǰ㡣
ȻŮ˾ǾһŷȻŮ磬Ҳ˿˵ɽںڰһˡ
ӯӯһЦȻŮ˵ֻǶҵ¶һ񼣳ɾǵӰʽˣ⼮֪ݣǸλֻſԱЩȫȴһõ飬ҲΪ¸мҡ
ˣҲûҪЩƤùӵˡ
¹˹Դͷ۵˵ѾǴˣǰ˵õҲˣҵȥݶ˼ɱǳʲô
˵ţ¹˹ɽһֵۣ˹˵ҶѾ˵ˣڰ֮зͬСҲûܰﵽ㣬ԼΪ֮УǵʮޣʮҪȻö˵㻹ȴΥϻμǺսҪԵľ㲻ܳܵŭͷ
ס
ɽӦһ¹˹һֱʧʯҵУȴ˵߾߰Ҳˮ
ʲôҪȥ
ζؿɽһۣħħסȻŮһЦȴҲ˲ʧʯҵС
¹˹ԴڰǣΪ˼㣿
ټʯڸղŻһգۼȴʣɽһȻμЦȤСȻŮ磬ЩȻɽ̲ס˳š
û
΢΢һЦĹ˼˵ﲻ˵ĵطɡ
˵ţϸ۵ָڿռһɫĹâͬڿռ䵱в˲һռžͳ˳С
ȻλλеĶã
ɽһȻ
ڰ粻ɽԭκһ磬еĸϵԪŨԾҲϰõ磬ȻҲΪԭپƿռ϶һȴҲҪԭЩѵöࡣ
ͻ˰μ֮µĹŰȴֻܴһǳǳĿռ϶ѣȻǿһЩͶռ϶է֣ǲȻŮһ׵˺ѳһռţɽͲö֪ˡ
̧˽ȥͻȻһ󻶺еɽͷһȴһİڽǸʤĵħ룬Ѫܵʬ棬ͻȻоЩɽг̾һһ̤˿ռŵС
Ŀ̣˶ݵؿռͣӿռɽȴǿ޾̳ߵС
һĴһбȥ֦Ѿڸ߿вһγһʮ׸ߵĳǱƵֲｨǳ̵شγ˳ǱǽС׺ֱɽһط黨԰ĸо
ҵĳǱλںڰϳǽ⡭
ȻŮɽ̤ĲƤԶ罨ڰеĳǱͬʱЦ˵ϲ徲ԶҲһǧǰҾһֱסҲûطˡ
ȷͦ徻ġ
ɽЦӦһ͵һÿþϴµӹĲݾҲ·˹һ˫ţΧһһľһ߹ʱ৵бȴеֲǵĹǵľֹ
ѵĸоܣƽƽһĴʺɽûʲôֻͷһƬɽ̾ǰľ黨԰ߴ⴦Ǳһоͷƽޱȵĸоء
оԵƽ
ȻŮ絭һЦ˵Ľ£ЩĲݾ˲ɱȵлҪľݣոշӯ͵ҷĻɢζǿԸʴĶ
˹ûоԵǺڰǻκһطκһ硭
ζһܽᣬȻŮʱѾɽߵ˿гǱ·һ΢ƮЦ˼ɽ֡
ȥɽ߽˿гǱУһⰻȻĴУɽһۿ˴ŵļʱһĵʱ
еѡɽԸһ·˼ףע⡢ĿעӣĬĬϰ׳Լֱһӵ˺񡱵ʵһɳһ񡱡
ڵѾɱɫɫĿ⣬Ȼһ˺ڰ֮УǵŮ߸ȻŮġ͡ȷмݵɽ֪Ѿɱؽ뵽ˡ


1298 콵
쫷תĿ˸
׳֦ѾγɵϣŵɽһˬĺӣٱϿȥӳǿ׳Ǹòɽһӡ͸ŷɡƵĺȴһԼŹֵӣɫͫо̺һ񱩵쫷磬ɫֱ˿һ۾С
ǹŹ֣ɫ۰Уɫͫ׿ȥһƬһƬ罹Űš
뷢ŵϴŵ΢Цһ˫ͫĺӿɽı黹Ͱ
ͫӵףѾή֦ѾγɵһŻ
Ȼ𲻿ϣȻ˳ҵĻԽմʵŵһˣһ˫ȫһǵһͷ췢ӡ
ȻɽĵһӡһŻһŷ·ܽκõﶼȼɷɻҵĻ棬ɽ췢ۡӶһۣԼɲǼ·𱻵ȼһ嵽궼һܵǽС
˶ȴΣ׳زһγǧƵΣһߣһһƿɫľˮǹ֭һûһڵţȻһиɽһۿоȻһ̤ʵҼӵĸо
ߵһӵһտӽӣ濴ȥûʲôĵطɽԾһ۾˳Ӿǰ¹˹ڰǰƾðġˡ
ĸˣĸɽȫܹоСˣ˲Ѿȷǰ˵ݡ
ͫǷ֮˹Ƶĺ췢ǻն˹ǻҷǴ֮ŷ򣬶ǸӦþǰ¹˹ᵽĶй֮ĺ˹
λˣ
һɽԼѾ˲֪ĻˮУȻʱûѡֻһһܱ϶嶯ؽĳЩУȴǽƽ˹

˻ӦɽȴȻһҵײ⿴ȻŮЩЦõؿź棬ѾԤϵʲôɽæŤͷ˻ȥ
Ҳ֪ҵһսոոɽһȻŮۡׯ԰ǰ滹úõģȴǷΧǿñ˦׳ġ֫ɱսϷ
ֻǻһսһһӵ˳ǻۣսҲ⣬ŵԴ֦ѾժһööƵĹʵҵͶΣȴǼвУһööĹӾԱ׵ػ촷ۡ

ǿգ޷ٻȥռδɽ鷳һ׮һ׮⣬鷳ԸӰΡ
ಡһڵɽߣλҲԼֻͯĴһ¶ѣɽΪŭȴЦͷֺؿڡ
ҵսȻŮİºܿƽ˿ΣһЦ˵ȥɡ
ллǰİ
˽ȥɽǳ岨˹˹˵񼣱ӣǴҲδߵù
ɲǷ˵Դҵȥ͵ֲɡ
ǽӹȻǺ˹ˬһЦ˵лҶɲǷĽ㵹л˳ֶµĽơʵʱҲûô಻˳Ϊ֮ͺҵʱûôڹλ겻ֻʧȥ˼ȴҪһֻӵʹ
л
ɽص˵ͷȻ˵˹ˣմҪҵĵطܿڡ
Цˡ
˹ǺЦʲôҪİæҲһĻãҲȥҪʲôԼ顣
ˣҪ߶߶ˡ
һſڣڵ¶ȶǶȻ˼֣ԭ;֦ѾϵҶڻն˹ͷһʱۿɼؿή
һ㶼⣡
ȻŮɴ۾һߵĲ˹ȻǼΪ˽ն˹ƢԣһЦŻ˻֣ڵĿʱʪ࣬ۼҪήҶˮƼչ¶
ͲҪ˵ˣԼ޲öҼ
ն˹ȻǸƲסĻĻƢɽ˵ȻȴҲ࣬ɣǰѽóҿ
ն˹ĻɽЩͷԣⲢ⣬ȴЩͿؽ̾Ϣóתݹȥն˹̧ٿһ㣬̾Ϣ͸ƵķһƵĻЦʶ˹ȥ
ſ³һƵľĺҺ彽ڡ̾ϢǰĽϣŻն˹һĨէֵĻ⵱л澫鷢ö̾ϢЦһĨˮƵĺ˳ŽһȦȴ͵˲ȫû뵽˽嵱С
㣬ԭʹѽǸϵǿ߸һЩ
һ˿ͣעһĻɽһĨǻն˹ԡ̾ϢԼո˵ڵĺɽĵһ
иԸħϮһ࣬ҪĻǸϵ˺
ָһ۵һǣն˹ɽȻ˵˵׼֮Ķ걻մľʹУ׼֮вӵĶ𸽴ĸʴĹЧȻǰץסЧʱ
˵ţն˹һ׾ͽ̾ϢӸɽ
ۿŻն˹Լǰһ˸죬ɽɴʱеĳǲǻԼġ̾Ϣ
̾ϢʲôƳɵɽһֱûвóһֺڳƵƵĲʣȻʱġ̾Ϣͨ徧ӨֱˮƳɵһ㣬͸ĽһĨ޵ĺתȥɷǶˡ
л
Żն˹ʵܰһֻ˼ɽ̧ͷһлָճڣǻն˹ҲһֻۣǳһЦվŵȻŮ˵ͷǻһͶȥɲǼʧ
һǧ겻С
֮˹ҡͷЦЦɽһǳжһŰ쫷磬Ǿ֮ϵը죬ֱɽĤһ졣
ƢģҲôС
˵һ䣬֮˹ɽһͫдһЩЦ⣬һ䣬ɽǰʱһڹɫľ䡣
ľӦ̴ľһĲƳɣͼɢһƢķ㣬µϢϣʲôɽľξԲ̫͡
ɻؿ˷֮˹ɽ֪ǰЩ˲Ե޹ʽԼٴ͸ԼһЩȻȥʣ֮˹ٿһǱϿû۵ľһԶˡ
˼壬þڸԼһѰȫȥλϰߵ깥ɱ㡣
֮˹Ƶ˵ң֮бҪΣյĶ࣬ӵôǿİٻޣֻҪһĻûôѻĸһЩ
ħȵȡ
ȻŮЩؿ˷֮˹һۣȴЦɽ͵Щɱ깥ֲЧ͹ǿǺһλʵıˡ
ʲôû
콵ƣײɽԼҪõľԶһЩֵıȻ֮һһεıħɽнҲãǱҲգܴӻŻʸȥЩ
ľڿյģۻ߾ȥɽоʲôĴڣԻؿ˷֮˹
ֽȥ
֮˹ǺһЦɽߵʱһȻ
Щ˲ẦԼɽкǳסЩͲסȥԵΣռѾ֪һеؽ׼Ӧκ״ɽŸһ̽ȴ˲͸оһϢûԼֱ
ָоɳĮ±ռˮʱͻȻһ÷ɽֻԼԺöʵڵͻأһˬһɫӵľԡϢѸ֮ţ˲γһŹֵνػλá
Ķ
һȻҲźɽһˬУеѵõشһ˿ϲɫ˺ֹһ
ллˣ
жϲϲõɽ֮˹˹Եصһл
ɽϹӣӸոȻŮԼܡʱıЩؿ֮˹һɽ󣬻Է֮˹Զżô

ɽȴֹȴǲʳ
ľոʧɽǰҷĴ֮ŷ¾ƿش˸ɽ˵󣬳񣬲Ȼ͵װϵˡô˵ɣһװİԿ԰һûλƨ˵һ𣿡
Ųɡ
ɽʼЩӿˡ
ҴһЩ
֮ŷһЦ㲻ҪΪǶҲ࣬ҲôСһһûһֻһ
Σ˵ôһΪҪ
һ⻰鶸ȻЩʧ䣬ⲢûӰ쵽ɽĺ顣
ػףɲǴλλ綼еƷħĵֿ
һò˵ױ֮ŷӵɽ£ȴмؼл֮ŷ׹һڲñӣҲ֪Ƥʲô鲼ƳɣȥȴЩġ
ⶫû֣ôǴϺκ˶޷Ӿ겨п̽ʵ˼Ͼǿ̫ˣԴľ겨п뷨ǲĿ޷˼

ûиɽ˵Ļᣬ֮ŷֽһöƲӲӵĽָɽģ˵㲻ʲôָҲʲôòϣзӡҵ٣ĳЩλֲųٻޱ¶ݵĻ㺧˴λˡ
лˡ
ЩöԽԽãɽҲ߲ˣĻϲؽռָȴڴؿ˴֮ŷ
˰ɡ
سɽһЦ֮ŷЦȻΪһ٣ֻ̫ۣΣչͷѡ񡣡
ʵĳЩֻЦҲ档
ȻŮ΢Цӹ˻ʵҪģһӵİ԰һλĶӣǸλץסᣬһǸӵİ񡣡
ס
ɽ˵ͷʱѾſ˵ֿЦдԼĺ˹ĵϴ׼ʲôöأ


1299 
ڣǼ鼴
ȻŮڵλ̬ȥǸ߸ϵĴڣɽԼ֮мʼǰЩҲǵĿġ
˹ҲСݵĻħʩǿ깥ġ̹˹ħһöݿ뼡ˮһ
̹˹ħɽԼãȴǽˮ׸ΣϾڲȴǰʱҲܽʱջؾռбӣҲøܵؼǿ
ȻŮ粢ûиɽʲôҩǲ٣һЩǿƷɽ۽硣
ǿԲһֲȻŮɽҩȫȻɵֲʵƩ˲ͬʱָħġħһЩϮġöϹٶȸԭġ𾥡һи湥깥ĸӰġʥȵȡ
ͷβûҪɽЩʲôɽصڰľƵ굱ϢȻŮҲûκҪǱܶᣬɽȻимҲлѣȴǲɵȥΪʲôҪԼ
Щ֪ɣƾûʲô˼ˣɽԼĹƣʹںڰԺյλʲôҪԼģҲõȵӻУǽΪҲ֤һ㡪ǾɽŴӻ
ڰľƵȻǺڵ꼧߶߿Աģǳٶ׸ߵľƵȥӴĹűɼǱ־κµ˴ͷ
¹˹Ӧȥɼǵĸۡˣһ㡭
ɽ߹ĽֵƵǰȻŮ΢Ц˵ΪһȥԷɽͨĿռž
֪ˡ
Сͷǳʲôӣɽ˵ͷ
СУһò޺ֲħޣҪСˣ˹Ŵӻ
ȻŮׯص˵仰ɽص˵ͷȻһЦתֱûУܿʧɽҰС
ϴҪҪȥ
ؿɽһǣ˵ǸǺܾˡ
ùǡ
˽ֵǼ֪ðһֱԶԶ׺ɽҲиоȴǾλӦںڰУŮ̲ܶˣٴʲôҲԲﶯǡ
˵ţɽ߽˾Ƶ굱УҲûеĴöһͷ߾ȥ

̣壬Ҳ𣿡
ɼǵĳǱУԭµĺԺһƬǽ壬ƬĻԱ䣬Ǳ޼ɼǱǵĲƺ˹Ľкء
Ƴðһƹĺɫʣݶ˼һֽһȻγħ״ļĺīʯɽ룬ǺȻصת¹˹ŭһ¼ֻ࣬ӵһλȻҷųвңҲв㣬⻹𣿡
С̣Ҵı
¹˹Цҡҡͷ˵䲻֪ĸСλĹﻹЩġƢԣҵӣ˹ųƽκˣҲˣƫƫ˹ǱˣƫƫӵһȺκҲ޷ӵޡ
ͽˡ
ݶ˼üͷһ壺ڰʲôûУ϶Щ޳˹û˿ʹǣһΪʲôôȷ
óģҡ
¹˹˵ʣҪɽЩٻޣ֣ûκκôΪصĻޣ϶ɱ߳׵в˹ЩǷɶ˻ҲԻ
һһô󣡡
ݶ˼ԾЩģɴ۾Ȼ˵ǺսƼλҲһץһѣһ˹ѵǾӮ𣿡
ԥһ£¹˹Щ鲢ֶŮ˵̫Ȼ˵ݶ˼û׼嶯֮ȥ˹ʦҲϡ棬˹˵ٻ޵ıһûʲô¡
Щ飬Ҳǲ²ģ˵ҲҪĴȥ
֪û˸Ż߿̽Ժ¹˹Ծǻֲһ磬صؿݶ˼˵ǺսһȴЩͬﲻͬ˵ҲʣšʮꡯǹؼıԤеεǺսҲʷɲĵʮΣһЩͬ鷢
ʲô飿
ݶ˼ĺĵʱ
֪
¹˹һ˵Ҳֻ֪ȥʣû׼Ҳ͸ˡ
ǻ˰ɡ
ݶ˼㬵ҡҡͷ˵ϴθûҶǸȥЩ
˹ϵ𣿡
ݶ˼ַܿʵʲôϵ
Ҳ
¹˹ȴһ֪ݶ˼ıӶ챻ˡ
ȥڵ˹ٻĸ޶ȹ췣Ѿ˵ˣȻǧ֪˳ɾλȴǲŲʸԹȥǶȹ췣ˡ
ô˵˹Ͳܶˣ
˼յ˵ôҲġ
ҵĴС㣬һ仰
¹˹ЩͲסֱƿڴǰûԵĵȴǰסӺ˵ӻ취ǸʮСŪҪӦ취˵ҲҪڲУɲҪΪһ֮ǵȻŭǾ͵òʧˡ
ðɡ
Ӧ¹˹ַ˼䣬ۼ⼫ƷֶŮＫҪ쭵ļҲٹȰȥҴ˵˼뿪ˡ
ã̽ͷ̽ԹСĵ˹ʵĪ˵ݶ˼һƣϱһƶƫǶŰξ±˲֪ݶ˼һƵġ
С㡭
ЦСؿ˹ڰɼڲҲôƺݶ˼ġ
˰ɣ
ǰһ뻹һƽݶ˼˲ͻʹϧḧֵǵӣ۵˵Բ𣬸ղҶˡ
ͷ˼ֲܵӴӴ֣ȴж˵ܸСֵء
С𡭡
Цտݶ˼ͷǵӣȴǡ
С㣬õǸŮˣΪʲôǸ˹ȥһ˻أ
Сĵؿݶ˼ı˵ղŸǵ˻˵ǸŮ˶ʲôȥ棬ֻҪлһܽ˹ʵˣʱŪ練ơ
磡
ݶ˼۾һͲĵֻδؾͲһ⡣
С
ҡҡͷݶ˼̾ҸĴζңʲôطȥǲҪȥ磬ȵҪΣһ򱶣Ϊһǿʳ磬ûκιԡ
ԴСʵټ͸Щô˵Ҳûڣλĸˡ
־ȥ˹ԼʹŮȥ磬ȴС˵õ˹ǸŮ˲˵û׼Сڻ紳Щãʱ£һλʲôģڿЩҲδػήŭ˵ô˵ô֮ûʲôջҲô
⡭
ݶ˼ԥ˵ȥץǸСС桱Сڻɽͷ£һԻ˼ջһЩϾһֱݶ˼Ǹһ޳ɵ޵ڻʲôɾͣû׼ݶ˼ͷء
ȻҪĻǸ棬ںڰﻵ˵ݶ˼ڴȥһ档
ҵúú롭
վС£ݶ˼ҲϾʲôٺҲòԼСԼܶ£Ͼ˱ƩڻðʱĽŴ̼УƩܴ֮Ժܶ黹ݶ˼Լȥǿȥɡ
ûй磬Ҳǻᡣ
ֳȴ˵ûйζǻҵвûʲôӴҶ㲻ҡҲ㣬СǸɽͷƾ߹ݺǿʵټЩһӦʵˡ
⶯ݶ˼ǳûϲס˵ţȴЦ㿴ϼֱֵùĸ쿪ģӲźˣ￴ɫڱﱻӲȥ紳һҵʣĸ粻ˡ
ȥҲǲУһúúһ¡
ݶ˼ȻҪ˵ˣǽ˵ԵҾûٶһЩһ㡭
ģô໹١
һݶ˼Ȼӵôֱּ࣬ʵĿҪˣϲɫȴǲͣ˵Щҵġܿ졭Щҵġ
ҵȥ塭
ݶ˼һ仰ʱֻɢȫֻҪʹ֪ǳ⣬־޾èˡ
ʹ֪ĻǾȥɣû׼ᱻǱ
ּ˵ţճھͱݶ˼ˡ
ûصһۣݶ˼˵ΪһȥҪǱָǿһöȻԼҲһӡ֮һòˡ
͵ͷһֿ˻ݶ˼ô˵ǻ֮мǰ϶ʵˣԼܿӵǰ޵ӡֻ֮ϲĿҪβס¶ˡ
¹˹˻û뿪Ǳء
ָָǱߴȴͻȻʲô˵˵ĿռǰʹߺʮǿλأЩǳǲҪ¶ӲҪȥֻ²ܡ
ݶ˼ȥʲô磬ס𣿡
ͦͦظݶ˼̯ƣһһǵ˸¹âƵĺɫƬģǰһ־ȻǺ۵ĽƬϸоܵ־֮
ʲô
һ˿Ϊ֪̰ͷעŵֺһ
ܶͼλ۹඼һ桮١ôƵһȴǡ١
ݶ˼һ˵ʮ길ΪҾгʱҺòײҪģǺڰֻ棬һУһȴǸŮС
ʶ𣿡
һŮˡָ˭ֲ֪飬˽ҲʣòǰǺһеС˵ɲҪʱóûʶƣǾͻˡ
ǿ϶ʶЩλʶʹ߿϶֪ʱ֪Ҫȥ磬ҲܼʱҸ粻֪ȥˣô󣬳Ҹңҵǡ
˭˵ء
ԽԽǻϲ˹ҪҲܸǣþһǰһ²˳١
δ䣬ݶ˼ȴֱӷǱߴ¥Ʈ˹ȥȥֻҪڴ֮С
شԣ
ϵЦݲȴЦһֱλһĹݶ˼һ塣


1300 Źֵ
ʮʱ䣬Ժڰκһ˶ԴҲǵָһӼ飬Ҳڤ˯һĹȻǿеͼµλЩ˶ԣʮʱһѽѧӤɳ֮ꡣ
׺ɣĹλ棬ҲǱһʷϾ޽Сμ֮ࡢʥ򳬽ǿĿ˵λս磬λսսλãһʱʮŽɵʥƽԭϣֱһͷĹעƬãء
ӴΡʯǽΪ˽ʯǱ̻̽ʴ˼ΪӵȻӳϵħʦΧŰز˵ġʯǱһȦʮ׸ߵʯǽ⻹ǻ˵ġʯǱڵݵĸĽȻҪȫʯǽóǧ߲֮С
ȹλطڶʥƽԭҲλսص⴦ԵĶ࣬ԭ̫ڣҪĻǿĿݹǾϲ̫
ߴʯǽϣÿҾһ߽أõĻ굽ɢŸϢĽʬǹɭɭĸ߽潫˵ʯǱӳ룬ɢϢưܲϿգ겻
ط˸ʬ׶õǰצŪǰʯԭǷʯѾŪԲޱȡ
Ҳ֪ʲôʱܻѾʮء
ѵøп̾һ׶̽Ų˿ӳںڰӴĺʯǱȴ̲סȻһ춼ûлһƵʿ˵浽ʲôأҲҽȥ㵹ǽȥΣʲôϡġ
ţµʿȻһ׶Ըķȴ֮ԼһӿڣͷµʬੲݵظԼ˵һ졣
¼
ʬ׶ȻҲѾϰԼ˵ķӦȴͻȻߵ˵ҾðҲǸħԭ̸͢Ĭ˹ƭô֮ģ֮ͼѾָȴҲǹɹŹֵ˵֪Ҿƭľˡ
ԾһﲻƳһЩ仯ŤͷǱͷһ˫ƫһΪλսԪسϫײϿȣеָ˹

һ𣬰ºصʯǽһƬɫĻ˹ȥȴȷ׶ɹȥմ֣ϿмӰһƬĻǱԶ
ܿ죬ЩĻɻʧʯǽ֮ʬ׶˵Щĵ棬һûлĴðն̽գ׶һ̵춼
ˡ
һתһƷ׶еֱ֮һߵʿ̲ס֮ľһ顣
ʲôջ𣿡
ֺõؼȥʬ׶ͷųͰĿݹǾ͢Ĭ˹վھӳһʬ׶ʱ
̾һݹǾûлش׶⣬ȴǵһͷʮħʦ䵽ʱתʵóʲôûУ
Ӧþ򡣡
СĵشӹͷɽڡѪɫȡʶʦ÷ü˵ʯǱطǶѾˣȻûзκ쳣Ψһصķ·ڴĳĲֻ򡣡
û
һͷ׵ʦӹ˻ݹǾȴ֪˾ǹλʢʦ١
׿ҼᶨΪԴ񼣵ĺʯǱ˵еħǶоȷǵãΨһǲľǸ˿ǶоӦܵóһЩ

ݹǾϵҡҡͷ˵ǸҲ˵˼ȶ˲ӣǺʯǱԻᱻըһƬмҵõǾԵı
Ǿû취ˡ
һ߿ЦҡҡͷݹǾħʦ˵ǳԹСĵزһħȻԾɲӰɢ˳ȥ
ֻ
˵ȴһͲôʦҲǳжһЩ¸صǰ˵仰ʱɫЩͨ쿴ȥЩִ١
ʦǰŰƼģݹǾЩ黹ҪֵģûΪ;ȥʵ仰ʲô˼
ȣûƾʵݣֻһ󵨵ļ裬λ˲ţ͵һЦˡ
ʦݹǾ˵ͷ˵վǧĳҪҽ̸ֻþ꽻;һʯǱеҲǲǿ԰ɾʱľһĳӵǲܹһδ֪ĳ˻ĳͣشƾĶ൱ңԶңԶҸ޷ȥ塭
Բɣ
һǣѧЩʦûʲô̫Ĺ˼ɣҡҡͷѩ׵ͷòشͬ˵ֻ֪֮䣬ħޣֻһСݣǶǱ˴֮ǰԽ֪δ֪ĽȻʯǱо˵̺˲ʮζȷûκĴڣֻǸˣôܻо񲨶ݳȥ
ղ˵һʯǱֻܹ񼣵УĳӵԴͳھĽʲôҲǲܵģֺҲֻܽ񼣡
ʦݹǾ˵ˣǿԶо취ƿ׵ضǸӴĽƽ̨оһ£ȻʲôֻǼˡ
ظһ飬ԲС
ݹǾԾǾܾ飬Щʦһʧֲⲻֻҵľ̻ʴʱǿоʯǱеĶΨǸǧҶҲ˵򼫾߲ȶԣһ㲻ñըңûֹܹʯǱĻ𡣡
еʱ˼žЩʦ㿴ҡҿ㣬ȴʧҡͷѡ
ˣȥϢɣ̽ٺúһ£˭ʲôֿԵһʱҡ
һߵĹƮʮʦŷ˲Զ˵ƽ̨ݹǾźڳĺʯǱҲһﲻ
ͣ׶ܹоǳصѹȴ¶˾ˡ
ٺúûһ£
ΣݹǾκʶ˹Ҳϳ͢Ĭ˹עǽӲŵӣݹǾ֮˵ҵһοʱ⣬ûֹŹֱֵ˷ݳȥڵõԺ󵽵ʲô
ǽ̻ʵʱģǸƽ̨ҲָºЩʦɵģʱҾһ߲ûп̻ʶʲô顣
͢Ĭ˹شһ䣬Ǻɫ˫пκθ顣
ҲܶԼѣݹǾȴЩģ˵ݴʼԲЩǿĶߣȷʲôֻᷢʲôѹȴǼŪʲô
ٺú룬ĸ㼸в룬йŹ֡
Ҽǲʲô
͢Ĭ˹شһ䣬ȴ˿˼һĬݹǾҲڴ߶ĵصȴĻԼ֯˼
̻ڵõʯǱԽصĽǱͻˡ
͢Ĭ˹βһȴЩʣݹǾȴ´ŵ֧˼䣬ֻĵš
ʱǲ½صнǱеһЩȥʯǱ°װеĶɣһȴǽ̻ȥġ
˵͢Ĭ˹ֳĬβԥ˵ҵʱ̻ʲһεƵžô̻ʵʱʲôǾǺڳϻһɫĹâһһֹڳš
̻ʵʱܸˣϡǵ˵ԴԴϵǶˣǶʲôҲû˵Ҳֻǵý̻ʵʱܸˣ˵ʲôʯǱɲǶܴźʲôģͬлؼҵϣЩ䶼ѾȫˣҲȷǲȷġ
ݹǾԽԽͷ͢Ĭ˹ÿ仰и񡱡ϡܽỹ˸ȷǲȷǺŶԽ̻ʴ˻߶ԺʯǱԼҪԴݹǾðŸ͢Ĭ˹ɢķպúһ䡣
ס飬ݹǾöǳĬȴ뵽ղǸʦķȷģ͢Ĭ˹ļûѲǸνи޷ѰӦصһֱڵֹŹֵɢĳδ֪Ŀռһֱݽʲôνźţ
ȥ
ݹǾ뵽ĳֿʱֱһ󾪺ŸոմӺʯǱڲֻǵõһЩȷĽۣȴ̲ס͢Ĭ˹֮˵ھȥҿĲȷǿӡ
ѭֹŹɢˣ𣿡
ٷɽԶĺʯǱݹǾʲôŤͷʿڣĬ˰αﻵ˵ʬ׶æ𾴵ľˣһûлء
ţκ˶Ҫӽ
ҴҶһ仰ݹǾַ˺ʯǱոʯǽָֻ˼ž
ĵ
ݹǾһߣʬ׶ǹ̬ش˸ǷŤͷʿ̲ס֪ȥôԶôãǾ͸ѭŹֵ̽ȥû׼·ʲôһͷƯĸҲ˵ء
ʿǸվڸ߸ߵʯǽԾһﲻȴʬ׶˵Щʲô̧ͷҹĻµ߲񷡣
һ
ʬ׶Ťͷ˹
ܿ죬һ˪ƵӰƮ˹ȴһ˪Ļ
ҵ𣿡
һʱ䣬֮ɴһ
ûСҹϢʱ˳һȶķԽƬ½ƮһƬһ޼ʵĺ򣬲ѩɽûоͷĻĮ˽һʱҲûҵ˿ûмֵľͷ
Ϊʲô
ΪҺڤˡ
Ǳ˪Ļشڤɢȥĸ߿̽ȥȴרŻϢ
æȥɣһ
ű˪ĻƮʯǽ޾ĺڰջĿ⿴˺ڳĺʯǱ
ʲôͬĲϢȻ֮Զû˿ɢղŵĽţѲҪʲô𣿡
ţȴЩڴųƵʿȴϲѪܵս


1301 
Ȼ鴫
²Ǳ¹˹͵˿ռǰԽͶĵһӡɽԼߴ
ҹǰɽûа취ֱؼһƬ͸߿ǳƱɽһ۾ͿϹŵλε̫ʱվؽӵĵƽϣȴ繳ĲȵǶߡ
ûһ㷽Уǰɽðʱõֲ̫ͨշӦĹֱֵ淽ķӶвͨˣңԶ̫ôģ˭ȷ
Ӧǰ죬Ͼ̫ⲻҵĴһƬɽְͲĲǴžҹˡ
ĵطһɽȣХɽķ϶Х֪ĲľһާֲϡϡزɽȣͷһӳмԱʶĻĿռţɽĵһǷų˴ڡСͬռΡ
ɲҿżסȥĿռλãҲұ֤һֻλȥֻԼ¼ռλõһųıա
ôˣ
λںĴɽȴǸоռ֮ľϵУľЩ쳣иһռֱӾǰצڿռһ
͡
һ죬ƽĿռ䵱зһ󲨶Ǳռħĵ㾹ȻֻǳһŹֵץ۶ɽ׵ر˺ѳռ϶ͻȻ˿ռ쳣񲨶Ĳһ
ԡ
֪ռλצȥץռֻʶһˣʵ𵽹ؼõĻĿռħȷԼĲ²Ƿʵɽһ´˾
ĺɫëըռȴûκζ׼õźһͳ˻ǰĿռֱ˲һ쫷ƽĿռ䱻ǣ˺ļ𵴲ۼһڶҪγɣԵ·Ȼѹȹ𵴵Ŀռ˲ȴָֻƽ
ףԲ
û뵽ռξȻڻһռ϶˺ɽһʧ
꣡
ͻȻˣ˰һâһһխĿռ϶֣ȻɲǼָֻ糣ʧ
λжЩʱվͺˣ
ֹţٶҲûãɽ񽫿ռջؾռ䣬ȴһβôСڻңŷ˸߿ա
һģģС⻯һĹͭɫƤĴ󺺣ɫԪڲסǿȴӦɽҪͽǸ۵βӳɽһֻһƮɽȵϿĿĿ˳ȥ
Ŀ̣ɽŷԼһƬϵɭֵУ˷ǲ޾ֺȴǽһ۶ߡ
СһЩκζҪСĶԴ
СĵСڼνһ䣬ûκηеɽһȥ
Ȼɽûע⵽ոշˡռšʱɽϷƵľϣ޷Ҳ֦Ҷζ۸ԿӵĲֱǳеķһÿþ䴫˳ȥ
Ī˵޷ûпɽվֻҲΪ֦ҶζҲԲ뵽ȥ
һ˴ԼСʱңĿɫɽԾʲôƬϵɭָòͺڰһӴ
ҲһЩħޣӵͼʥ׶Уɽһͷ׵˫´ηɹȥ¾ͽͼߵ˫ȥ
һ˰Ҳ޷ٻɹͷ˫ɽʶĸֻ߰ͷħȴǱסӾɽʯ١
ûаȤֻǳһ۾ɽ·ͷ˫ȻҰĲɽһβǳЩħģȤҲЩνˡ
ַһСʱɽŸоͷλβôҫ۵̫һЩƶɽǲǸûʱͻȻоʲôŤͷҲ·Զּܼ䡣
ϴҪҪȥ
εĲֹɽһȻҲ˵̹֮ǰʵȻҲо쳣ȴǰסֱӳȥĳ嶯˷ܵسɽһ䡣
Сġ
һӰûɽҲŹò˵󣬾κʹСڶһ䣬ԼǴ֮ŷԼƾƤñͷϣСĵؼһϵġػסָķӡŴ֮Ľָȷ֮ϣȷһж׼ˣŻ˻Ҳ·ִķ˹ȥ

ûȫӽһҽȻըڵգɽһʱѾᵽѪζһþȥμСҲͬʱߣνм䡣
ĿȻ͸ּҶ϶ɽһʱͿڷʲô
ϵĹľֱȥһƬӵϵɢճþɽóո¶ӪȻЩȣĿȴǾӪذվŵˡ
ȷе˵ˣһֱվţһƵĳѪһεȥ뿴ʱһ̵ı顣
ǸǰĵһˣһӰˣİɽǰ½λҲóұ⣬İ˸ϲѪܵս˵ʹԵ˵ϲеƱ˵Դ
˵ĸһѪѪӿΪҵʹβţֶס˿ڴһѾѪ伷İ׻ĳӣӰȴץһӵƤҲš
ҵģһ붼Ѿˡ
Ӱ˷ŭɽȴҲö
һ룿
һŲںӰֱϣЦƴɱͷʬ飬ܰȻصõʯ𣿾Ȼֻһ룬һ𣿡
޳ܵ࣬ҵֵΪ㱻ʬ꣬ȵģΪЩʯȻ͵Ϯҡ޳ܡɡ
ȻǸӰ˵Ĵʻ㲢ôḻǵͨȥȴǼۡ
ɡ
ȻûȤٸӰˆȥֱϵĽһһµĹ
ͣ
һʹӺӰ˵üĴ˽ȥջسʱɽ˼ѪлӵİɫԽ
һѪ飬ջس־ӰûɿƤץ˹ȥûǺӰָѾ̽ƤҵУ໹ûôͽƤ˺һѻҰɫԲӵʱһء
ö
εĸоɽĶ࣬һʱ͸оЩҰɫԲ̺ǿɽ˵ϴҪҪ
ûаգ
ֲþȥ̽飬ƾϢҲжϲʵߵͣһ߽׵ûʲôɽȴطСһ䡣
û⡣
в̵Ц˲ӦʵҲ࣬ټϴСڣŪ⡣
ҪɱǻŪʲôط
һֻǸɽд󶨣ȻҲʲôöʯʲôĿȥҲнʮöɽҲܸɿűŪߣͬʱκʹС´˾
ಣ
Ǿͬʱ˰εֱӾ˳ȥһҵϹ⴩͸ּżͳ嵽˺Ȼ̧ͷǰ
Сȴûֱ˹ȥλǵһʱطɳȥӺȴߡ
䡭
ɫȻɫӰ˲γһλֽӳм䣬ͬʱϹⱩһԼצֱץ˺ɫ֮ϡ
͵һʢȫһ˵׼õ͵ϮȻû˵࣬ɫһĹһ侹ǽεĹȫ
ɣ
侪ңһ˿ݺݵЦɲǼĵĺⳤ͵һһ̣Ľſֲռ˺һխ϶δ˹ȥ
Ĵһ̳ģӰĴ߾׼ظɽۻҵĽʱεȻһ𣬶Ҳǲ
ȻſڣֱΪҪȻ˵ЩʲôȻɽȴʲôûȴ˲оԵļΣȽǿҵĴ̼ļϷһƤ
͡
ƿ˷ܼէ֣˵վľ϶Ȼ˹ޱƵļƹɽԾҶѾͬа㾹ڿռ䵱лһۿɼ϶ǵɽʱȴһ·ӵĸо
ʱؽ˿ռεɽȷûͻư̩˹ε￹ħǲܹסЩܼĹ
̹ǵʹ֫ش˴ԣ·Ӧ㹻㹻죬ЩɽҶͱñлҪԾûбػ׸ǵ˵ѵĴˡ
ʲô
ɽ߹ԵľҲսˣȻոѹ˰Ȼѵľս޺ġ
˻
ηһ˻һ˸ܿһƬ׷ҶƣɽǺӰ˾Ȼվ֪һشػСҳȥһ·ײʱ֪Լϵˡ
˼ؽͻ˰η˳˵ٶٶûʵȥоӡ̣ʼ˿ֲ֪ɽﻹ
ȻûӦɽٻԾܾոձɽųʵռɨһȴ˾ռ䡣
жϲ־˵ûΣĵزһɽͱŭ˼
ô׼ûոչͳôȻЩ̳ķѴ̹ѾʼԾɽЩܲˣϾԵֻһ˵񣬲֪ǿλ
ͷħѾȥЩʵβûзɽΧֻǽӳǵķӦظɽǰ״ûô⣬ȻֻǸտʼ״˸ֲˡ
ɽ༰ӰͬҲûϵǰ״ֱΪʵĹȴû뵽һգǰͶһȺɱĿĹǺӰԽûתִشӭ˱ŭɻΣǸȻʧȥ˼սȥͷһ˵ľУһȻһɫֱû뵽ǿøոշɽľС
䡭
ൽʲôɽȻûзŹͷոû뵽嵱е˲䣬Ӱε߲εħͬ籩˹ȥͺͺأľֱӾͱ񱩵ħҡ


1302 ħͰͼ
Ǳ˸ֲ
ƩɽƩΣǰûϵǰһ뻹Ƿƽ˾ľ˲ħƵķСͬҲûϵѾʧȥϢĺӰ˾Ȼͻأͻ˹ܲһػ
ⲻ˵Ǵ⣬βôΪζϢĸ֪ǾԵ񣬰ɽСڵȵҲһӰϵġթɽС濴ǵĶĿ
һµİӣһײþֺݺ˵µСһŭ˻ɷʮļһѪȪӿҲ֪˶ٸͷСȻһֱһŭɫʸɻӭĺӰˡ

ҵϹ⽫СͬӰһֽȥôӴȻײһۼҪɳȥһŭݵͷϷ͵һţǧɫȥֱϸ˲˺Ӱ˵ش֮ϡ
ͣ
ϸһǷհŰǰȾָͬ˲伱ʮ˲ﵽ˰֮ļָ׾ʮа㣬µɫâƼ׵ش̽˺Ӱ˵š
໡һʹǺӰֻԼҪ˺룬ȲʱӦóֵĺΧɱĵĺӰҲԣԭش˫ڳ֣һ̽ĵʱһĺɫذףȴǴվͳѺݺȥ
ʹαʮǾյսĴ̼սȻǻҪذֻܴ̣˾ʯǽеıѹס˫צ͵һ
Ѫ˷ӿȥǺӰ˵ĺɫذٲȻѾεţȴεĿڴ̸ԴȴֻһͶּ͵ûпԷʲô׵ǰǽаŮôôǿֱӾͱ˺롣
ѪһһɲǼһǧĵаŮѪõѪһֱԨĶħѾһδСԲٳֵڶƵ״ǺӰѾĲˣȴһǲ֪ɵȥĴߴһġˡصģʹ̽˱ƬѾʧȥĺӰ˵ʬ嵱С
ǹͬСɣѾʧȥϢĺӰ˵ʬܵסȥǱһתиƬôʬ̵ʱھͱ촷ۡ
Ͳȫ˼ˮ׵סǺӰ˵ذ׹
ɽȴǿжαиɴķͶأͬʱȴֶǲҪķЩͷʹ
Ӱ˻ǿĺɫذҲԼƵ޼᲻ݣȻλֲҪսôһλûôˡ
ȻʱǿЩʱ䣬ȷû£ɽעַѾνΧټһƬɭ֡
ſòĹһʮߴĹľǸеһһľֵУɽζȷһ㣬Ȼȴ޷ȷൽ׾ض
ѾȷǲǸˣ޷ȫûһþһҵĹľ޷η֣һнпܣʵɽѾڻɶԷǲһѾ˾ֲֻͬԭԪһֲֻԪؾɳ
ɽûкӵνġʯ̹Ͷʱʮöζ۲ѵʯȴҲǻ˵ӨʧɽȷǡࡱԲһܴܸԪػһĴڡ
е·㲻ߣƫҪúõĴҾˮˮȴһӰҪҡ
жݺݵţʲô½ڵĨƽһƬɭɽҪҳڶݵĳ֮ɽ˰ΧȦͬʱӵ߲ξת˵Ļҵйħ񳱡
ͳ׵ʵμʵħҪﵽǰ⾪˵ЧҲǸ߽ǽħȻһÿò׵ػ˺飬ƬƷɻ޿ѿ֣ʱ߲йȴħ
Ŵ߻صɽߣʹĻɱεĿǸոձŭ˵裬Ҳ֪ʲôӳȥѪӵһ̵ЦڴħŰĳУȴǺɽһĵصȴǸ˵ǵ̹һγ֡
ա
ǶòȥˣȻɽšǾֹģΪһƶܴܾͻᱻβǺȷһɽ߲Լͻ˰ĻƳһ´˾
ħר仰٣߲εĻϵ仹ûɣһߵĻƳѾˡ
ռеĻԪɲǼ۵˼㣬ԭЩʪĿ˲ͱøޱȣƳһʱռкȻȼĻ׵ؽдεֲ촷۵ȼ䡱һȻĢ״ĺƿڵ˴ּ˸߿ա
߲εĻϵħʱҲ׼ˣһɫλڻէ֣Ļ˴ƬĿռȥǳʪһ͵ڡꡱбȼȴۿɼٶȱȵĸ
ʥ׵ĻƳѾͬϵħħеĶ̳ʱͬ׵Ļ˶ԻϵħĲݼɸȻͻ˰ȫ˻ϵħռĵãıɽζЩĿ࿴˼
ঽǶصħɽ޷׼ȷֳȴǿŻƳһϵħʱܻԶѾʼľҶȴǱøɿݽΧһ˺ϱľɲǼʧȥήȥ
ϸļ𣬻Ƴ³һǶƵɫû볡ȼյĻ浱ʱϱ׼زټΧڵܴͻȻӿȵĻȻ˱һĹŹ̬ǵѾ¸ʴݿ¶Ǳ˽ڵҺ̬

಻ѣɽ̲סþ̽ȥԭʵĵʱȴǱһƵĹŹҺ̶̵ļ䲻ֻ֪ǵĿֲϮⶥĻϵħд˶ϵϵħʣֱİ׷Χĵ½ȵȫ˹ŹֵĽҺ
ˣ
һǷĽɫҺһ̹ɲǼͻ˵ȫ˵ĹʱλһϹȥȺħĴ͵һ߲ʷ׳ʵĸɫ߹һʱܼشǵЩ̹⡣
һҵĺûɽһͷµ̹Ȼһ̫ڵţĲ̹ȫҵĻζĸɿҶ˵а˺ѿռ޲عڶΣӲ賤ֱĶԲ˰ա
ʮȾƵĴΧסɽһʱ佫ɽıȫƵĺħǣȴĹΰڸԵλ̹һû뵽ֲֻʧȥټ
ҲΣĵϹγһεħ֣ٶҪҶ估ڻײķ飬ִŴߵͬһգҪڵСצһҫ۵ɫ̫ץȥ
һ飬̹·ľֻǹâһ㣬εļצӹȴʲôûյֻһƬ鿪˷ڳȥ˵ƬƬ̹⡣
˻
һ˻״βǸ˷˫һһεĿռжȻֵĴϹγһȫ̹еϸ
ˡһɫϸеĿռ˲һ˶ɫ壬һɫâ͸ľ嵱п񱩵ش̷ѿĵ̹ⱻ˺˸ϸСĴĲмۼٲ˲ͻᱻȫ鵱ա
ˡˡ
һֵ̿ڻҵĳĴݣ˷ȻӵѶֱսҪһÿþʱȻȥ̷ܴҶͿ񱩵֦ҶҲʧȥƮƮ˵档
Ū
ղסֽŵŪֶɽһ䣬ڱʳһŵĴɿŷ˹ȥ
ΪʲôһͨλҲҵĶ˺ΪʲôǱôȴûһжļ󣿡
ɫϸпƽһƬҵ̹⿪ʼ£۳һţǲ֪ʲôȴɽʣֱֵ̿Ųš
˵̶ȵ˺ô˵˰ʵǿߣȴеĶϮǹؼ
ЩȻɽȴζԶ˺ľ߲֪־˵Щε
ʲôղǸӰʲôȷѾˣΪʲô͵ϮУΪʲôҪң
ɽɵߣ͸ϸϸоƵڻָһŵ̹⣬ȴڲ㷢ʵʱ䣬Ҿκһشзܻƭļңħ깥ҾͲŪ㡣
𾴵࣬ȻħͰͼǿô࣬ЧһߵõıӾǰͰͼңǫôƭأ
뵲̹ҲȷɽɱԼƽд˱ʬ׶ƨʱҪĵ
ħ
ɽüͷ΢΢ļȴǴû˵
ħֻǻ֪ҵ˸ĳνͰͼԼȡҲΪ絮ʱֻᷢûԼҲ㲻ڡ
ԳǡħͰͼ̹˵ȴÿŵȻĹأȻͰͼѡΪϵˣôȨΪͰͼȡʲô֣Ͱͼһ˵Ľܵġ
ɽһЦȲҪ˵лشҸղŵȡ
ͰͼʲôļթͽƻɽѾʶˣΪѾʶ㹻ĳƵȴһͷ嵱Уɽɲνġֻ߿׵س
ͰͼҲ֪Լʲôֻ֪ǧһʮǰͻȻ߱ʶ³˹˵Ǳѽʮľ飬ȻԼҲ˵ĶԲԣĵطȷʵһͷ
ǹ̹ʱѾعһţɽʱҲؿ˴״̬е̹⣬ȴǺھ黨԰ƵľмֻľӡƽͶƵǰħͰͼϢоʹεа
ͰͼҪðǸɶ³˹⣬ͰͼһֱѵǸɳܵǿΨһˣֻǸƬֺɱˣһж⡣
ͬǰһǡħͰͼǿǰյɽ˵ˡ


1303 ʬĹ֮
Ľޱȵģһɽ֪κ˶Ҫ̡
ƩԪؾȫ߱ʶġԪ顱ɽ½ڰᣬںڰг۳ưԵȴɼʮͬԵԪںϳɵĶ
ħͰͼ͡ԪᡱƵǻֻһľȴǱһͷƴﵽʵġĽһЩı䡣
ԸʴܻˮˡħͰͼֻʲôԭһ㡰ħͰͼԼȷ
ӰĪǡħͰͼΨһˣҲֺðյİۿˡħͰͼڡѰ˯״̬½Ӱ˻ܾͱѹġħͰͼˡ
һŰֽƵġħͰͼûɱӰˣǶҵԻȥûʲôģϾҲǡħͰͼһֻ״̬ɵģһﶼޱȵȴǺͺӰĪһϡ
ӰҲǵ֮աħͰͼ˵ӰĪԳǡĪ˹Ҳǰ֮ĺᣬֻҪ飬˲䡰һɽǳ˵
һֱƬֺУħͰͼǸźӰȥֺĴǣںӰĪݵıʬĹ֮ػҪֲ֮󣬡ħͰͼҲֻԶԶ˼۲ҽȥ
ֺдӴ˲̫ƽǱϰİֻͨڰ֮Ŀռű͹ı𡱵ЩùİһԻĬ£ǡǱΪ顱嵱УǧһʮУ͡ħͰͼļУͺӰɱİʮһֺеҲʮͷ
Ȼǧһʮ£ʮһʮͷҲֲ̫֣ϾħͰͼεĶϮĻ˵ͨλҲӵĴڡ
ʱɽΪʲôνġֺмٷнʱΪʲôһͷ޶ûп鶼ǱħͰͼͺӰĪˡ
أ
ˡħͰͼ濴ȥʵĲɽδ֪ԽûкĳЩüʵɱʮͷޣǵأиղЩʯôһ£
˱ȥˡ
ħͰͼȻɽôʾ̰ͼˣʵκһ˶ͨ˵еֻǶʵиеϲôˡ
дһЩ˼ζħͰͼӦ𾴵ĴˣͰͼԤĵͰͼ֪Լл׷ǿЩ˰ͰͼһһŶҶȫ
Ͱͼһ˺ʯе⻯κ壬ҿ⻯һбչ塭
ħͰͼֽŻشղЩʯֻǽչһţԸ⣬ҿ⻯ǧʯ
ô˵ʯĴڣ
ɽһ̲סʵ˵ǸʬʲôӦҲǴڵˣ
ǵȻ
ħͰͼæӦʵֺĴ˶ֺ֪ϵʬĹ֮ǸŷɥʬĴڣ֪ʬҲϢǸĻпȻʯĴڣʬ鲻֪˶꣬ʬĹ֮صж챻ʯˡֻʬֻһǱͼɾ񲢲շ˴ʬĹ֮ΧѲأʯȻˣҲû˸ȥðհˡ
˵˵ʬ顭
ԡޡ͡ʯûʲôɽĶʵǸ𣿡
˵Ӣɢ͸ʬĹ֮겻
ħͰͼץסһǶɽԲʹƨŻشʬǸ˵Ǹʬһ˵³˲佫һͨλʴŧѪͰͼĶԸͲֵˡ
ûˣ
ħͰͼ˵һûˣɽüʵϢ
Ҳֻ㡣
ħͰͼڨȻӦʵϰͰͼҲûǸʬ飬ΨһõǿʯǴһͷʬ鲻עܵϵõġ
ܣ
ɽʼħͰͼЩʵˣɵʵʬǱϰͼɾʬĹ֮ΧЩѲص޶ˣ˭ңУɱ˵ЩĸԸŹ
ӻ
ħͰͼ͵Щʬ鿴ʬĹ֮أǸʬҲڱǣǲᱻֺİλɱǲᱻǿͬɱ˼⣬ѾϰʽοÿңЩʬûʲôôʯͻ͸ЩޣҲЩʬĹ֮Χ뿪Ҫԭ򡣡
жأ
ɽ˹̲סʵʬĹ֮Χ޴жأ
ҺĪ͵͵ȥһΣ޵Ŀ°ͷ
ħͰͼȷ˵ҿ϶Ҳǰͷң𾴵ĴˣѾһֲܿˣ뿴һͷ޾൱һ񣬶սǻɵİ׺ݸͣͷôҪʬĹ֮صˡ
⻹ֻΧ
ħͰͼֲʬĹ֮ķλǵʬ鱾Ҫ֪Ϊһǰ˳Ϊڰ˫סλʬĹ֮صΧɱλ񣬶λԭǳʬȥģȴʬûܼһ档
λūλʬ黹湻͵ġ
ˡħͰͼһϯɽʱǰͷޡħͰͼʬĹ֮صġʯջ
ֻɾλ񣬶ʬĹ֮һλһҪͻơ񡱵ʬ飬óȻǰɽɲȷǲǿԱ뺷һ
ȻҲλʵɽ߲ԥˣǸ󣬶ɽսʤǵͬ׵ˡ
ʱȥνġʬĹ֮ء뷨ɽħͰͼʵ˵ƬֺĴĸԶԶ
򱱡
̹뵻һƽС˵ħͰͼָָɽߵķ˵ϴҵʱͻֺ߳ٷɽͿԿɽȼĴǣ𾴵ĴˣҪȥ𣿡
˽٣
ɽûлӦȴǷһ䡣
һҵĳУĴһңĪ˵ǰԸķмʮʵǿλƶһϵй򣬰ڵĻ޵ĳеǰЩ
ħͰͼ˵ĵ𾴵ĴˣϰͰͼɣͰͼһΪ̤ʵˣͰͼȥмʶһ£ֻĪԼҲȥ
ô
ɽյԸмУоɱħͰͼʸ޷ôͳķٻħޣֲһ֮߱ĵ
ħͰͼȻɽ˼æ˵õİͰͼᱳ뿴ͰͼĹҲǶԸʴϮˣ˺Щǿ޶ȫҵĶ˺ټλʹһĴˣͰͼҲ޼ƿʩ
ҪҺЩʹһᲢۡ
һ˰Σ̲סаЦ˵Ҫʲôãɱ˲ʡ¡
Ҫ𾴵Ĵˡ
ħͰͼֻŻԼɢ⻯С˶ԴԴϵάŵϾڹյߵףȴôſİ˵Ͱͼֻһ򵥵ħûĪͰͼһֱǻֺвӡ𾴵Ĵˣ˰ͰͼɣͰͼ
߰ɡ
ɱ˰ͰͼɽûκκôոոҲȷǰصûٻ߼Ŀܣɱ벻ɱɽûκκûٿɽһջؾռ䣬ԡħͰͼ˵Ҳɱ㣬ҵֺ֮⣬ʱһ㣬ҪȥǻǷֺУԼ
ллˡ
ħͰͼϲļƨۼɽʹСڳ߷ȥγһЦȴǣԾɱɫסȥħͰͼ³׵ˡ
վһЩģħͰͼȻͼɱɽӵûԸΪͣǰŸɽ߳עܲܣϾֺпħͰͼȴû뵽ɽȻ˹
ϣŵ԰ɡ
ħͰͼаԹ̾һΣλϼĵЦ⣬˰ȴ֪ôСƨȴһǰԲǵֻøɰͰ͵ؾάϵĵЦ⡣
ȥǿŪĴپȥɣ
ʾסħͰͼ׾٣ɽ˵ǸʬĹ֮ʱȷһߣϾλ񡣡

󵭵ӦһǽܵĻӦȥ
̫ðˡ
ɽͬĿ˵Ϣоβ٣ֶܷλȥʬ飬Ȳǲǰ֪ҵ֣ǹˡ
ûо԰ȫġ
Ӧǽг̣ûκһطκһǾ԰ȫģҸԸǸνʬҵҲδػ֣ҲǸħһ

ɽЩεӣеǱ˼мڶħ֣ʬʵλǿߣҲɽԼ֡
㻹û˵ΪʲôҪȥ
˻⣬ɽʵֻΪ˹ȥ޼𣿾ʱЩ˵Ľܣ޶ǣҲûҪ̫ðհɡ
ʯ
ĻشȴǳɽϣޣҸȤЩʯ
վûа취ͻưðγɾλ񡭡
ɽһ㶣β˵仰Ǹոո˵겻ãѲ˴ʯζӵиİΣֻڵİγɾλ񣿡
ǡ
ֱӾͻӦһ֡
ô˵
ɽдϲµõЩʯԲһ׵顣
λҵϰʱʱҶоλҵĹɡ
󵭵˵ɾλ񣬶λҵϰȴǸʱ˸λҵĹɲѣھЩλҵеԴ֮־ҪľռнһƵλңλᲢۣǿŴӰõˣټԴʯһջġ
̫ˣ
ϢɽһʱڵõõˣϲͷǡħͰͼôȥʬĹ֮ء


1304 ˹ٳ
û뵽
Ʈһ߲ɼĴɽ֮࣬ɽɽһӴĳǳزһࣺȻԶڰǣģʮ˹ٳǼԶԶû绹ôĳС
˹ٳǡʲôǡħͰͼʶȤһʱӿ˵ǰ˵ûеģʮԸλƶ˹֮󣬲ѡôһطǣ˵ʱڵĹģ
Ĵǣкܶ𣿡
ɽңŴǣſʵУ˵ʮλǲǶǰǵУ
ģĴǣǰ˵в٣ڵжԼҲ˵ʮλɢڻͳϽӦòȫǵС
ħͰͼǿ־壬ѾĿĵأȷɽǻŵԷԼֻնݳɱԼ
ռмžޱȣ㲻Ͼҵ̫ͷ߿Ҳûһ˿磬ǵ;ɽϵľľͻȻһҡ
㡭
𾴵ĴˣֻԼİɣ
ɽһ㡱ָճڣǡħͰͼͻȻǴ˼Ѫ㿺ܣȴһ䡣
ʲô˼
ɽȻ
ˣһֻСĹˡ
ħͰͼһɽı´󶨣ҵæشһ䡣
ֺ˰ɣ
ɽͷһۣ˲ãĴصı鲼ľ⣬ȴҲʲôҲü˵ΪʲôûҴأ
ܼ򵥡
ħͰͼ˵һһŮһޣǼȫһ·һ·ģرֻǰҲʶĹޣѭǵ·߼һûвء
ܿ
ɽЩˣðͰͼòԼɱ⳶ƭԼΪһ·ûвʲô״ߵĴСζûκ״ķ֡
ܿĻǾ͵Ŀˡ
ħͰͼЩָָһ·˳ֺľ֣˵ǰֺзִ˵ټǰҺͺɱ޺ʱҶͨ˽ÿһġˣңֲԼֲ﹵ͨұǲԶˡ
˵꣬ɽţħͰͼ̹ƵһŤ˲һΪ⻯һ޵ģ

ɽͫȻоһġ
ΩΩФħͰͼ⻯һԼĿ鶯ɽһ۾Ϳ˭
ŮǺڰ顢ڰĵݶ˼еľǽǶɽĸݶ˼ߵ֡
һɽҲûϳʲôȥһħޣرǸ޴ͷرעĿڡħͰͼ⻯УǷǰħ޲סʶűͷ
ζ
ɽ˼ЩΪʲôԼμСûа״Ĳħ޵Ķܲ²һ·׷ݶ˼־Լ൱Զħ޴˳ζܾ׼һ·Ѱ
Ū
β̵һЦȻҲϳˡħͰͼ⻯ĸ˭ɽ֪ĶϴǻֲǺڰĵ̣ŪҲ
ôһ˲䣬ɽҲǺһ뷨˲ȴǴͷ
ʲôͨڻȷԶ֡
Цɽ˵Ժڰ˶ȥˣݶ˼֪ظ˹ǳ֣ñɱҲһ
Ƕ಻ˬ졭
첻ؾӦ˵Լôʹ졣
ڻʹʱ򡭡
ɽΣЦͻƵλɾ˵ʹɣڵʵѺڰˣǹƾ·һˡ
ٿˣȻյƣθϲʹ˽ᣬȴһƲŤͷԶĴǡ
ǣֻȥֺ
ŤͷˡħͰͼɽſ˵ٸһѡҪˡ
Ͱͼ˵ҪڴߣҵҵʲôͰͼаԥ
ħͰͼָֻԼһĵ˵´˷˰ͰͼͰͼҪĹ׷ڴߡ
еѡ𣿡
ħͰͼһׯϣȻҪ޳ˣĵһеѡ𣿺˶λʵһ·ȻΪǵ׷ڵͷֺᱻǽסʱҪû˵Ͱͼǲˡ
ʵĵ˵ʵǰɽзšħͰͼߵ뷨ڲͬˣԼҲݶ˼סӡħͰͼԼϢȻͰͼҲ֪̫йɽԼ顣
ôһ˲ɱģħͰͼǺǵϵˣɽȻ˵ǺãѡߣǾͱҵģҷκġ
ߣ
һɽвɫϸеϾͻȻһеİͰͼֻԼõʵڵ걻һӴѹȼҪѿİͰͼûڵذ
߰ɡ
ػͷһ۲κ״ʣɽתǴǵķ˹ӵβ鲻ԸسȥǡħͰͼͷ˳ȴĵغʹСڳνм䡣
ۼСñħͰͼŸʵԼֺﶼ֪Ժܸʲôʲôֺеȴʶһеôط
ҡһͻǰɽģߵɽȻûϸоκϢѾһࡣ
𾴵ĴˣͰͼǻ࣬ʵͬ黻ģĻ
ħͰͼСĵɽ˵ôģ̫ˣ˵ͻڴǵ鷳ҿǸһ˵ǰΪһŵŮһ鷳󱻱ƵκһǶҽֺֻε
š
ͰͼɽЩͬʵϽǶǼɽ;⸱ģЩ̫ˣǵŤͷʱȴҡҡͷ
ҵ
ι̯̯֣һ޹˵һνʱ⸱ģ˵ģβѾǿˣģָˣ˵ɱˡ
˵ţμɽһţȻǸɴһŤƨɣԪ⻯ɫȹʧһƬǲư׻βʱ¶档

ֵȥβָͷ̵βǣβͷɽ˵ղɣò˶βộɲҪΪĻ˾Ϳ˰ɣ
ɽֱ˸˵⸱ģ˼£ǰβɽ޵β˵ģ۾Ǵηǿ͸ļӨɫëɽæŤͷ
ɽȥˣСȴ޶ãǡħͰͼνʵϾͰͰͼԼ㲻ԼŮǴۣ⸱ȴе㼤
Ͻ
ŤͷҶ࿴һۣɽ˵·ϣʲôӡ
㲻ǲΪԸ¶
һ޹⻯ȹס˴է¶
ٰȹ㳤һɣ
ͷ綷ɽԼδʱԽԽЩԳѪ֢״ۼ¶ĴظϸСԼ˵Ĵɱ˵
û⡣
εûоܾϹ뵼һϮȹͽǴջʵʵذ
⸱ȹɽƽϲʽȹ괩ȥŵȹϣȴһɱζرιаһϮȹӳ¸˾ó˼µջ
ãʵ㡣
ɽҲûˣֻ̾Ż˵鷳Ҳ㽻ˣ㷸£ǵȻŭǵʱҿɲˡ
֪ˡ
ʹӦܲ˵ɽЩţԼƶȷ
һСջ˾ռ䣬ѾʵɽҲȷԼλҵлջģڵԽðεѡٶȷռƵķھһ䣬ŴһڴκͬġħͰͼѾǰĴǡ
޴ĳǳɽɽ𺳵Ļǳǽ˵ɽһɽΪǽûʲôϡģôհ֮صĳǱϣǸߴ׿ߴĳǽ˸Ĳֻϵ¹âȴɽоǸʯǽǽһ㡣
ͬȴǳһɽߵĴŸߴĽ¥ǽǸߴĽż׳ۣǳ֮ȴһǧ׵ӴĻǺӵĴڣֻ沢ûˮʣкڳֱһ㣬ȻǿҿɲĶԡ
Ǻˮӡ
ɽڴЩǺӣͰͼʶȤС˵ԶԶۣ˵һͷɱλڵĶҺּһֻ涾λĶҺں϶ɣԼǿ
˭Уⶫʲôã
ɽǻǺӡˮӡĶԣȴЩʲôô
ĲǾޣΧǵĺˮӵȴѪ
Ͱͼ͵ˣû˭ҲɱɱѪ峤ڰҵĹʱǳг˯˵ǳرֹѪκħҲûκζصһѹǿɲˣǰģľɽͷκβеħޣ˵ӵǻὫǰһɣȻҲǰǣˮӾΪ˵ǡ
ڰеࡣ
ɽţȴЩпϧٲôˣȻͰ¹˹˵ħޣ߾αһﵽյĺ֣ǸôΡ
ʲôˣ˹ٳǲУ
ǻǧңѾɵ㹻͵ɽһ޴ĺֱڶ𣬽Ǵ󿪵ĳſʮӰ߳ͳ߿˹
˵ʲôҪ˵ʲôҪ
ͷμͰͼһһ䣬ĵɽþռĬȻһ׼νġ˹ٳǡ

ſڻаңɽڳſʮ˵ģȴûʮһѷƵĳ˹һͽųˡ
ģ
ոձ𣿡
ڰģǻ磿˹ٳǿĿռ
ŮǰɣǿλŽͬ飬Ҳ˹ٳõĴ
ʮûһ㶯ֵ˼ࡢˡ顢٪˲ͰɽΧˣһǿȥƤģʮ˼ȫμкš


1305 Ҷӵ
ûôһ״Ī˵ɽǿζһ죬ȴãȻԼҵϴ֪Ǻá
ȫܹо˵ƣٱɽεĸоȫһ£ʮһӵϵĸ˶ûж⣬ûС
еĹϽȨӱѩصĮԭǼҴӵоԹϽȨλǿŮǲǵѡ񡣡
УЦˣĦ˹ͳУһҲû˹ٳǴҲҴ
ǵĴֻͳλ˶ɲҪСУһλԶ޾סصĸƵƽԭһҲ޳ûԭԶ԰ȫǲǵġ
ɣʹɣ˭֪ƽԭЩ㻹˼ﴵڿˣŮɱġ

ʮˣ嶼УҲŮ٣һΧĭɼ߻̨տʼλЩãȻܿЩͷǳһĨƵаЦǱЩˡ
ۼЩ˲ҪȥˣһЩ״ɽæȥ
ף
ôһվ˰Σʮ˸ܿƫƫǱаǧϢǿעЩȫͽɽ͡ħͰͼ׺ˣ·ע⵽ɽЩ˵Ŀʱϡ
ϢжϺͺһʵı׼˷εҲֻȥǸʵˣȻҲǰʵʵһʱξĿĴڡ
λС磬ڻϵģһ𱻷ģ
һȥЦеؿɽħͰͼЩ㲻״Ҳߵɽ̽ͷ̽Կʱλ۾һеسɽʵģڰ磿ǻ磿ɲҪ˵ѾЩͷҿȥȴһҲ񡣡
ڰ硣
ɽͻȻԼǱһȺ˼Ƕϵκ͡ħͰͼķӦ˸оɽеͷ졣
ҲǺڰġ
Ǵһϲֱɽȥȴǰס˵磬ҪȥǲУǿҲУСֵܣǰɣǵĦ˹˾ǺڰģǰʹߣΪһûúڰ񽻴ű硣
á
˼ˣ뿪ڣȴûɽȻһھӦ
СֵܣٿǿǰɣĦ˹ʵǿûдҲһ㣬㻹ǿһǰ²˰ɣӵǿİţȥԭתһȦ¡
ƨǰ͵´˲ǻǿģԼһԭֵһǧ꣬ˣǻ˭ȵù

ЩʧˣɽȴֻһãţȻȴѾѡ
ڰ磬ڰһЩ磬ɽѾڰ缰ڰܲɷֵϵһǸ˵ʲôĦ˹ԭǺڰʹߣ뾡ܶ˽һЩڰ񼰺ڰ¼öѾоˡ
ɢ˰ɡ
ɽ˵Ǵȴ̲סˣҲǿɽıᷴڣǴظһͦȵؿǸҵĴ˶ģһЩѡǾѡѵǻΥ򲻳ɣ
ɲô˵λСֵҲֻ˵һðˣ˭֪ʲô˼
ǰûȷ˵ҪǣҲֻǺȰ˵˵Υʲôˡ
ɯҲܲɣѡСֵԼ飬ûоƾʲôֹǡ

λˣҲǺڰ类ģǸͬһȽ̤ʵ
ɽ֪ٳĬȥˣȻЩû׼ܳһ죬Щ˹˹΢Ц˵λ˵ĺˣһǸǺڰĦ˹Ƚ̤ʵЩ
˰ɡ
ǱΪɯĴϵĽȥʱһϲɫȴüЩһۣۼЩʧؿɽκ͡ħͰͼʱЩ
һġ
ɽһǸ⳯˹˹˵˹ٳ֮ǰǾˣκѡҲǵѡ񡣡
仰һʮʧضһۣ۰ͰͿŻϲصɯɽſڣȴһࡣ
ٶ˰Ҳʮˣۼвʱˣȥʮ߸˰
֪ɣ㶼ʮˣҲ߸ǲҪɴɱˡ
ǰ˹ԽԽ٣ôЩ񲻶һЩء

Ѿߵ˳Ŵɽȴ˺ʮ˵߶ǸһĨЦ⣬ȴǾͻȻЩ˼ˡ
ȺڰЩеĹģͷ
衰ɯɽ߹ɭȻӴĽţͬʱؽܵڰӦҲȥɣǻ粻ܺȣ˹ٳҲһĴˣģҲλǰǰסĳȵĻҲˡ
ʱɽɯѾ߽˹ٳǵУĿľҲͺ˵һûɽеķƽĽֵʲôĵǲ٣ֻȥԶûɽôˡ
вޡ
ɯɽ˳Ŵֱǰ˵ԭ˵һֱǶĻЩȴǰЩ˵У㾡ܲҪ䵥ҲҪ
ֺûʲô޾סǰͱʮ˴¾һ㲻ҪΪ˹ٳǵ·ûʲôζûʲôΣգôʹشˡ
ס
ɽ˵ͷ̲סʵףЩָʲôأ
ʵЩ˵ϵǻǺ֮ܲɷֵϵ
ɯ͵ħ޼޿λòͬ˽ͨΪ˳£Щ޵µǹ̥ȺסȼɭϵϿɣֻܱ𡣡
ħޡԶĻҪ࣬ҲЩ̥ҲԲ٣ЩĹ̥Լ˲䣬ȴ֪˶ݱ䣬γӴȺǾͳЩΪ
˵꣬ɯ˶٣ֲЩѪбûкƽĸǳªײС塢Ѫԣͬʱּ黫թǿǽһȥʧʱҲǰʹޱȣҪסһЩ̥ǧҪĴһɱԲҪʱ䡣
סˡ
ɽӦһһɯ˵һ·ɫɫĸУȴһЩʵģһλûп
˲࡭
ɯ·оɽɻֽ͵޳ǱǰϢ˵޽ļʮλѾȫ˹ȥ˹ٳҲǧ˸ȥ֧Ԯڲſȥûʲô˴ڣƽȴǺֵġ
޽޳ǣ
ɽһſʵ޹ǵĿʲôǴĨȥ
ǵڡ
ɯЦ˵ǻƩࡢ˻߾飬ɱħ޶ǵ߾ΪǵƤë˲Ƹȴǲͬһͳŵ磬ȴǰѽɱǵȺ͵ս
ȻͬȺ֮ҲŲɵ͵ìܣǱ˴֮ҲУȻһȫĻЩ粻֪ǰͱȫĨɱˡ
ɯ˵žһ̾˵СֵܣסȥʲôҪȥģѡһ˵벻ֻԼ֪ʮƶһʽ˹ǰΪû֯ûͬûпŵùĲսĻ飬Ѿʧȥ̫ˡ
ʮô£ѾͬǸղš
ɽţֻڲ׵ʱʶʱһ䡣
һеšǿеǿߡ
˵ʮˡɯϵʱд𾴺ͽҲһޱȣǰʮڽ˳ǧ̽ԽӴ֮ڴЭ鿪ʼЩ߿ԻĸøһЩƶ򣬽˾סĳУ˴֮ЩЩ߲Ŵӻ˷ۼһγ˹ģ
˵ĸղŵ顭
ɯ˵Ĺ˼ۣĽֵϲûмˣҲûעŵ˵СֵܣҲһ类ģҲ㣬˵ĵطжʮ˶Լ͵̣˭ҵ綼øǿһЩЩ˾ΪĿĶڵġ
ãһξСֵˡ
˵ɯһϲɫЦˣһʮɵѾʮһˣȻʮ˵ı׼٣˹ٳУѾԶԶǺԶˣĦ˹Ҳҡ
ʱɯѾɽٽֵһԺ߽ǰԺһ׳ʵĴԺһʯ۵Ԫγɵľ޴ڵʲôһŤͷɽ˵ʱһԾ
ɵʲô
ɯһüеϲȴôҲβסȴȵк˰
ˣ
׳ԾһԾŵ˵һδ˻
㲻
ɯ˵ȴ̲ס͡ЦкСֵܺλţȥŪٳԵģҲǳزζ
鷳ˡ
ٵɽɯӡ󻹲һɯϲ߽˺󷿵УѭűǼŨĹŹϢߵʯ۱Ͽ˽ȥ
ʲô
ʯһЩɫ֭ҺȻʲôֲﵷĳģɽҲûֱʲô
ǧݵĸ
׳Ȼ˽һЦֻûлشһߵġħͰͼȴϡǴŪģⶫܽٶǱһڼʱ¶û¡
λֵܺüʶ
׳һ㵣Ĵָһ˵͸ǵģһЩţֻûµһ»Ÿôǲġ
ϣûҲʶֲ
ħͰͼȻ˵Ҫ֪
˵һ䣬ħͰͼɽ˹ʱտڲ
Сֵɡ
׳ȥǸҲûоʲô쳣ɽһЦһӣԺ䵱еʯʱγһʯʯΣȻǸϵԪǿߵóһЩ̵Ĺ˵ɣЩǻĵƽԭ
ɽԱߵȴؽӹȥꡱҧˣħͰͼһ˿ģľǿϡ
׳ɯӦǷޣɽʻ飬ͻȻо״̧ͷͿ˰ա
ս޳Ǳȫ֣ϵ⼯ϣٶȡ
޳Ǹ漱֧Ԯϵ⼯ϣΥиһɱ⣡
ӰɽͷһɶǾ޴Բֻʵ쳹˹ٳǵϿա


1306 Ϯ
ৡһ֮ϼ˴ȼոշɹɽͷɯʱ嵽Ժм䣬Ǹ׳һۣȴд˿־塣
ߡ
Ҳ˲϶˵ɯɽ˵һͼ˽ֵ׳һӣԺʯ˸µĹâʱһʯУǧ֭Һռָ׳źɽ˼ɯ
ȸղŽʱݡСӿ˴ȺǵıҲǲһȻɯһ̿֡壬ȴҲЩȥ˷ܡ
˹ٳڲ÷УЩ˽ٶҲ̫ڵɽ͵ػȺм䣬ʱͱ˳ſڻǺĿյϡ
Լǧңɯǰ˵Ѿǧ˱ȥ˰޳ǣɽ˹ٳǾס˿Ӧܴﵽǧҡ
һ˹ٳǣǧ绹ǡ
ЩԾɽȫܹоӵȺʵĶǰ񣬶վǰЩĸϢǿȻǼѾ̤λż
ô𣿡
಻סеĺ棬ΧŵղûӰ쵽ɽ̲סǰɯʵһ˹ٳǾǧǻ絽жǿߣ
Ҳֻʮ֪
ɯܿ;ӦɽĴѾ꣬бʤǱ˴ֵ֮ǰΪûˣ߶ѱǵĺҲն̫áȴǲͬرʮ˵Ĺ˿ڸǳֳ״̬
ɾͰô𣿡
ɽɯĻ©м˵ʱ䣬епԵ˿ڣô׾ܳɾͰ𣿡
ӦüǵҸղŸ˵ɣ
ɯһ˹ٳϿգλΧŴǷмߴŸԶ˼ɽӦ˵֮Լɵԭģ޵ѪȻǸأǵʵ˸ȴΪӹȡ
ӹȣ
ɽʲôط
ӹԭǻȺأԪŨ˲ţʮһǧʱŽ𣬶ǸطҲǻߺɳϰĵط
ɯ˵ȴߵ׳һۣϵı滺ɽ˵ҺǿҲסϴȶ߰ʮһʱͻ˰϶һЩٻҪİʱ䡣
ӹȡ
䣬ɽȴҲǴ⣬ʬĹ֮ءȥɣֻھռ䵱пλһϰصûɣõһЩޣɽҪȥӹȿʱϰһʱٺòˡ

λʱѾɵ˳ſڣڳڵʱҲȫ˹ɯֹɽٷʵͷ
ֻЩ˵ģϳ
ƮڿеλԣһҲޱ飬һȴǸʨˣʨɨһϺѹѹȺûɽһսǰԱ滮ʲôģֱӾһ֣ڳ
Ż
ɯȦ˲ͺˣԾɷ׳Ҳɯոɽ˵ġǿᡱȴǱһɡ
ġ
ǿẩһЦɯ˵ϵǿ߹ǿȴû˵õҡ
ֻˣǿʱѾճλǰķʩͨȥλĿǿҲö˵ȴֱӾɽ˰ա
Сֵܣء
ɯ̧ͷŸȥɽ˵Ȼһ֪֣ȻǲŸոʶһܾܵȰ˵չһǿᣬֻҪսϳ̫̫;ˡ
İɡ
ʱɯɽֹԼ½λŮˣһӦһᾡֹ
ͷһѾһڵȴڲֵͣɯɽͻȻЩпʼû粢ڰЩ˸Լ˵Ҳն
ܿ죬ǧλĴ¾ͽ˹ٳԶԶ൱ѹ֣ĬȺвûʲô̸˽ʱǧ˷ƽԭһƬɽС
ɽѣȻЩȴûз߿ձܿɽǵͿ˳ŤɽţٶܵһЩӰ죬ɽ̲סߵǿᾫʵΪʲôɸһЩأ
ܽ޳ǣȻĳȺ޶ʱͬˣ޹õļսǰҪĳΧųħۼӣȻǷɵһЩδܱܿǿµĿӣվЩôġ
ǿشһ䡣
ħۣʲô
ɽһµơ
һӵħޣǿ׵ĸ߿տϵһݾȴûʲôҲǲǿ⡣
ǿᾫлӦǵߣûаô
۹ֲ࣬Ҫ۹ǿ
ɽ˵һ䣬ȴʲôǿ˵Ѿܽӽ޳ˣǲžһЩ˵ħۣ˵СЩ
Ǻˣ
ǵûС
ǿŤͷƽзŵɽȴЩͣûзǰɽЩԻȻʱðеɽǿȷǰȥʵ䲢ͬǸ
޴ûаЩ£ôǽˣֻЩǼթƻӦòŹλᣬŻս׬ȡ棬ֻǽסЩԮ˭ҲǻʲôȴǲòСĴ¡
ɽоͿԱˣǾͿˣ
ţɽͬǿ˵Ǿ˷ʱ˳ѵɽвûʲô̫á
ء
ͻȻһƺŽǵĳɽһʱоԴɽ͵صͷҲɽ塣
ݡ
ɽ崦ɽûпκ״ȻǺŽ˲䣬Ӹ߿ա¡ǰ࣬ɹӰ˺ѶĤƿǿռθ˺ѲĿռ䵱ֱˮ汻˵
Ϯ
ǰλʨһ˵ĳХͬʱߵ͵ɫĹâԪعɲǼγһ޴ĵλ֡
Ҳֻٶ׵ֱλϵԪػֻǽһٶ˻ʱЩյɹӰѾ䵽һ˵ǰ
һξ͵ɽǰͶɫâͬγһλ־ͽɽڱУϹ⻤γɵ˲䣬ܼɹӰѾǰ

ܼشϹ⻤貶Ļܱ淺һΪײĲƣʱɽſЩɵĹӰȴһ֧֧ʸ
ǳԭʼļʸڳļҲ֪ʲôɣǲԲĴֲڼɽΪЩʸµ֦ģڼβϸĴڡ
ȻЩȥֲڶԭʼļʸȴǸһ֧Ԯ޳ǵĶ˿ֲĴ
ǼʱӦ˹ȻǷȥ𲻵κãɵĹӰſµ״ǵ
żйŹ֣ϲǸ깥˺ǿɲĶϮȻɽŰʵǿô׵رɱûһҽʹеֻǾǰľһʸеİȻһһͷ˵档
Ϲ⻤ɽʩųĻǴὫǿ͵ĹİͰͼȻвû˵Ĵڡ
ۿ˻ȥɽͼǿ˸½âϵȫϲֹ˾ŵȴεϹ⻤ܶϵܼؼʸۼҪļ
ħͰͼֱӣȥɵһ໯ȫỊ̇ЩʸϷǵ˻ȥ
Ŀ죬ȥĵҲ죬ҲңɹӰʧȡ˼ʸΧȴһεĹ̥
ʲôʲô
ǿЩأȻɽ˵ĿȴǴ˼һ˷ܼΣҲ֪ǾаŮʵֻǶϳֵ˷ܼЩ⡣
ˡȡĹ˫ͷܰȴβԴȭͷ˶ֱۣһѼһԴǰǡۡƵ򡭡
࣬ԼҲǧ£ȻɽһۿȥȴǺҵȫһģһģЩ˷޷޵ĹֱЩ۽ĸо
Ȼ֮ͬģͬЩԷֱϣɫɫ¶Ķ˷ܺͲ̣˷ʼ£һ˹ٳԮΧǻؽӽš
ǾͻΧȥ
һ䣬ɽھͽηųֻû˱εջ뱩¶Լٻʦݡ
ͬʱɽȴħͰͼ˾ǰһǰԼ㶼óְЩǹ˶ҪԼȷԴѵĻ
Ͱͼô´˶ء
ħͰͼķӦǿ죬ӦмͰͼѾ˵Ҫڴߣֺ˼ˣͰͼҲűˣҲֻܸڴˡ
й
ЦɽΣͷͰͼԻԼΪѾɽ֮ϣЩԭͰľʼͰͼԸĻΪѲʲôʧЩľֲﵱС
֧Ԯ޳ǵĿԲˣּһСԮΧ£һ˲ˣЩϵıҲɽԼҲôΪġ
ɵúúøһˣ
ǰɹġǰ棬Ʈŵһ˴ȴûа㺣ԵĹޣƵϳһǸķԴǱȴȱ˵ȴĸ׳֫ţȫλϴ˷ܺͲ̵Ц⣬ûдϻʮ͵ǰһӡ
ɱ
һտߴӴ˺ѿռǰļλ˹ȥǡֹ֡ġɱָոճڣΧ£ǧࡰ˷ܵġ໡ֱֽٶɱ˹
ûкҲú˹ٳǵԮʩֱֶӾǿ˹ȥֻ۳ġ˹ٳߵǿߣǵĹûɽеĴħֶΣһЩϬħ⣬ȴⲫļʽ
ҵġ
һˮ˵ؾġֱӾͳɽ߷˹һǼס½֧׳Ρ˫ð̹ȥ˵⿴ͿҪ߳Σȴһߣë׵ľƾץ˹
ӵĹ
ϸֵƵаЦȻ˷ܼ֣ɽǿŭһǳȥ֪ʱеľͿһХƿǡؾſȥ


1307 ɱ
ͷ񣡡
һץס̧ž뽫ǿ߿ԼȥսǡؾΣɽȴɫС澡ܵȺ˽ȥͬʱ˵ȿ˵
ħͰͼɽոһѸٵظξɽķӦɽһЩ
ǾиաԪ׵ǿն£ϵǿӵе޾ģҵһ޾ռ˺ѳһ˲Ϣ£϶ֱӾͺͺ޾ɫԾһ˷ܲȴЩġؾ˵ա

ռֱ类ҳһۣɲǼֵĺڶƵĻ˷ХķУȻǿǽ޲ƵȭǳªĿؾıʱһͭƵһĨɫʧȥһͷ˵档
ô򣡡
ǿһ㵣ǸղľкӴ˲жϳǰﲻܾ߱ʲôѪͳҲһԺԼϵԶȴûһغϾͱ
˻
ڶġûиǿ̫˼ʱ䣬һ׶쾱ĹоϸĽѾ˵ǿǰǵС˻˻³һƬĹӰܼǿĿ
ֻǼһζôһǿ;ԴһѣΣҳӲӵٺͬʱͽһᵲǰ
ᡭ
ٵײУһġϸ롱鿪ȻǼۼѱϸ뱬ȴһտۼҪǿ
֫ٺһ˺ǿֻһȻʧɫĹж֮ңǼ˶ġȻɵĹԷ˼ٶȼʱܿǿᣬϵľֱӾͱ˾
Ȼڿն㻹ֳܷô㤾ӵǿ⿴ԼԼ˦һȥɫĳ˭ֵб󷽵ľס˰ա
ǿһ糱ǵɽǰΪ߾¸ոε¡ؾǿᣬɽҲֲˣȻħͰͼһʱȷرʾġȴǶģҲֻܿСˡ
Ҫȥ̫Զ
һ˦סǿὫ˦һߺ˷ܵ˻һͳġɽԽԽԶݽ˸ġȺУи˵һ䣬ξѾġ֡
仰ڴλΪȻġҲѷɫ֣ȻսƴＷһ֮Цʪۼ׵˫һչֱӾαץ˹
ȻһĻ⡰Ҳ֮ĸ߶ȣֻɽôҲ벻ȻĶεͬʱġȻһץԼõۣ¶ɲٰȻͦͷɽܿ΢΢ſġۡ˿Һճӿ˳
⻹ǡòôҳСֱǿ˰ɣ
ɽǺЦ
˻
ʼʩεġ˻δǾŵǵһƬţëƵġϸ롱ӭ˹Ħ׳ġи̧ͷֱɽ᲻ỹûСֱۡӸ߳ˡ
ɵ͵صһһţξرܿǴġϸ롱乥ȻЩϸǡľȴǻһһɫͽСС
ϲĿҪˣԼĶĵʱѾ˵ǰǡֻ뽫ǰǧִһֶǵаŮڿºúһȴûɫһչǳԼааһЦ
ʮָ賤ʮָɲǼʮϹƵУаЦʮָݺץԼţġ˷ܵġ˻˻˵ɵĹӰ˳
ԤڻɫӰǰʱ֪ȾһŤ޹ǵǡôرܿɵĹӰͬʱʮָ˳߲˽ȥ
̶Ĳҽֱһ깥ը˵գû뵽Լûʧֵľ綾Чǿ߹Ȼ»ܱܿġǰаŮսй۾
ֻԼҪ˺ѿ˶Լ˺ûʲôֶεġƴſһŤϸͳͷ­ҧȥ
ͣ
ˡߵצһǡʱץƿٺѪӿ˳һƬѪצ˳һãǡϸ׵նϡ
ûдʹ֣ġѾĲˣһƵĸǰ˵ġ˻ѾɱȻС沢ûоʹ֡
һץסˡסġնϵͷɽǾǶ񺮵ĿоȻһͣϾźϵǲƫоҧԼ׳١

˽һȥǡôǡǴ񾭵ľ˳šиȥԺ߾һεġиǳŵ˼£ȴǴӶϾԲͨĴ̽˳
Сģ
ۼİƵġִһ֪ʲôħޡȹǵĹǰݺݴӺͷҲ֪Сǳڡ桱ǡйߡȻȥġԼԼһΡɽֻ˼ƤȴЩη˼еľʾ
צʼղġţȴɽʾͬʱһͽʬ˦
һը죬ǰƵġǰ׵ؾͽԼȥͬѪǻͬұһŭݵ˳ƽ뽫ǰݺݶʱȴһв̶õʬֱʬ嵱˰Ƶġ
ͣ
ƵġһӾ뽫ͬʬ񿪣ȴû뵽˲һƬɫҺĿͬԾɰȻͦġимľƵס˲٣Ҳܲס֪Ϊ񾭻Ǹ߳ĴҺ弱磬ճҺ嵱ͷճ˰ˡͷǡ
Ǵٴ˭ܲ⡰ɱ˵ǿֶĵ˼Ĺǰһ뻹ŭµİˡڳһΡ䡱˲ǱˣֻǶǹŹֵζȴһƬճϲͣȥʶһĨǾȵͿټһ
һ˿棬ȻҲûŪǰʲô飬ȴҲûйˡץסʱһŤ͵˶Էǰ
΢΢һܿ˰ˡܻӻĹǰμצһţȴֻǴף¶ĺۼϱץһ𻨾ûܴơ

ǿŶŻ£Ū˸İˡǰһɲб࣬ߵҲֲһִһϹǰǱһڣͬʱצԷ­ץ˹ȥ
һէ֣ǰˡĿͷ­֮ûкɫۼ׵ĸǣȻξȻûƿķ
аˣֻǲԼЧЩνһץ֮һǲˡȴ˲ֳǰ
𣡡
챻ŭԼ꣬ˡǾ޴ĹǰսֱԵЩرأȴһŭӵ˹ǰǴ׳˫͵ȦסһȾ뽫ձڻС
ˡûʧȥǣԼķžԵģһʱͨλδضƿԼķԼĻҪǿĽаʮŮԼձУ§Ͽ
𣡡
һץס˲ѾѣεлָǿᣬɽŵעһֱħͰͼǿġǱģȴֹǿȥæĴ㣬С˵ακ˶Ҫ˽ѾȷνҪʲôˡ
͡ݣ
һĵߵ
һ޼᲻ݡ
һϬ
ˡ˫Ҳ§ȥˣؿڣڵλúһѪĴȻ֣Ϊķվûܱסֱӱεȫᴩˣȫˡ
һɫâһûӰˡűĴһûֱӾʧһŻȻ䵽ˡһ٪廹ҪСġš
ûӹεĸ֪ɽһֱôΪģʱжƫʱ򲻻ֲأǸ٪Ƶġ׼ʱٶȼ˲ǿռϵĴҪ͵ϮȻɵġ
Ĳţһδ٪üıϹеĴвûѪͭɫƤȴ˲䷺˶ĿϹ⣬˲ǡرѿǰˡһһͷ˵档
ͬʱǿһʮġƴһǣ˳ȥ̶̵ķַ־ɽһ߶ȵġħͰͼ׻ǹ˲ˡ
Щֱ֮ͽȻͬʬһ߽һ棬ڷɽǿ͡ħͰͼȻСվڵգ²֪ôԶϢɱԼͬ飬ġԾɱ뺷ɱ˹
˻
ɱβûбµսĿûǣȻɽΪʲôųİλսԾǱɽȫǵһɱȴһתͳɽ߼˹
ͣ
ֵλһ羱صǡֹسѣΣһɶСצһһͽͷ­ģȻǰһֻѪĿм͸ߣСȴûܱܿ
Ҳǹ̫죬ѾֻĿû뵽⡰ȥ˲侹ȻܴϬѸĹ⧲ֻƫƫȴǱ͸߹硣
͸ɽɽת͸εġˮסûκã͸紥ֱӾû뵽εڣٿյȻһ깥ֱӾͱһɱġһǾ޴ؿڡ
µײεؿڳһɽĿĵİӣҲ֪ûǾʹĴ̼ɲǼָ糣βûбҷɳȥһץסǡľ޴һѵĴֱӾ˳ǡſĿ˽ȥ
ûһ˿ĶδһնһɱġӿббĽУζһһڵ͵ʮɽ
ˡ
ѾɽǰǸ̴͵ġͷ­ͬأţ˲ͷ­ͬϰը˿ҵսһƬѪꡣ


1308 
ɱһڣǿļޱȵɽֻսûгֵǿᣬħͰͼϾ࿴ǰУаΣΣΣʱȴҲǳɱһĴڡ
޹غʵߵͣɽȻö˵αǾǽڣʱǿУЩѾע⵽κγκսвݺӵεСɽ֧Ԯ޳ǵļλ죬Ʃ硰еλȫͬ׵޹غʵߵͣ뺷С椾µɱ
ɴȴֲֶΣηľȻ뺷磬ټǳȻʵս첻ַӵ飬֧Ԯ޳ǵɽߵֻɱġԳ˴ȴûһô̵ʱؼǽɱͬǿߡ
λλ񣬰׷ɱսԺҪǵĬȻͬ׶ͬʵսεУûһܺᲢۡ
ǿ󡭡
ǿῴǼǽ̿һ㾫׼ЧĻɱǰй߻߶ġԼĶͷԼһΡǿжһα̬Ч˵ľٴ롪ǿεǸסʬǰƵһΡ䡱ľֹ
̬˷˼ĹֶΣݹһ֪ʶٴսǿĪ˵δδţ붼
䣡
·ǱθȾǰԱ̵ȸֵǿҲǴ˼Ѫ˷һ٪ƵһԼġռ˸࣬ϸذһɫӰպɽƽ̹ȥġ̾Ϣײһ𣬱ǿһǴֲƵȭֱӾͽ٪˳
ɱ
Ҳ֪˭ꡱŴһɤӣۼҪɽߵֱӾͱٶȲѷɫٵӰסˡ
ۼĿűβġһЦһģ˻Ӱ·һƵ߳ӭȥһͷ۵Ĺͷִɽĸθɫıֱ׵ƵĴмС档
ɫӰڿն˲۳۰׳ļʸνɲǼֵϹʱϹʸɵ֮ϣ۵ϸָһż䡰ݡһ̶ʸһһҴ̳˲ֵĿռ϶ͳۡ˹ȥ
Ϲʧһִ˴ߵҲԪؼʸǷĿ꣬μٴǰӭͷͷ۵ġ
ҵײ֪ۡʲôӾȻסҵļʸǵĵ˳ȥμͷ۵ġһʱһɫĹƾճ־ͽǡȦС
ִŵĸֹŹɫıԽմһƵٶ˲񱻳ˣͷۡϵľֱ·ǻطʱѡһ
ͣ
Ĺʲô߶ʮһеĴֱӾͲǡͷ­м޴ŵУȴſǡҽжһֻǾηŰۣ˫һͽʹͷ­󱬿

ְ´ߣ̧Žͷۡġʬ߿ʱ˻ۡȻߣ˸ŽġצٵץС档
˻˻
սѪζ̼˷ܵطһ˻ִצɡ๡ۡġצֱִֽӾͳұۡġצݺݴȥ
ϡ۱еġצ߶ûƿһۡĻצȴڴ̶ĽײбųҵĻ𻨡Ȼֻۡáצʹеġ
͡
ƿۡԭλЩġצȻ˫۱ż͵ǰһڣǱ绹Ҫȷ绹Ҫ׽ٶ£ֻ˸ŽĻצֱӾץŤһԾûܼʱܿεȲ
ԪȹץѿۡƤβûСˮסǱѪܵץһƬ
˫ޱȣȻ˴ηǵȥŭаָ鶯ȻǷǵϴазЦݣұۡ޹˫ȭȻ͵תִŴ߾ͳߵۡĿ͵ȥ
ӻȥ˫ȭҲȥˣұۡɵ˫ȭҪʵˣԼټаŮٶȣԼֵܾԶ㲻ξҪĴ߹ֹսſ¶һݺύĻưȴ˲ȭΪצץεĺԡ

ֻһ귢ƿұۡԼֵܱ˵ʾ𣬸ոոо״һŤܿȴûϵתԼֵܵһֱڵƵĵײԼ

ұֻۡԼǱʯſֲٶӭײУ˫צץε˫磬Ȼͱײ󵹷ɳȥرſͱκԴײ֮£һѪżŶ˳ȥ
ɵ;ұֱۡӾʹмƬɫʵʵġԪ֮СڽƲֱռնһ϶ֳεն˹ȥ
֪Ⱦһ㣬η·һָжϣұۡԪ֮Сն˲ͱŤһܣޱѸġԪ֮СбնȥǴܾͽСʵԪ½ƿ
ģġ
˰ɽõĲֹٶȣ˵ǳ츳ѵʹħһԪ֮Сȴ˱ȷ˸ʱųɹˣȻǿֲĹԾɽһ󼤶˷ܣȴ̲סһֿڡ
һе˵һһ£ʣµǸۡȻεĶ֣μҶ̴ٵؽ󣬲Ĺһ͵ɽߣأڻצдҷƵۡԾعţܿӰ޵Ѫꡣ
ֹͣһªġס˶ȴھͬӹʱߵϲ֪˶£ҲĴѪȪصԽԽʱ
һֱۡըһƬѪ⣬ա
ЩϴɣУ˭ܴ
ոջεĳªġͬѪһȼսֱ类һˮ˲ϨˣһսǳªġͷѡһĿȥ
£
ǰһһΣǿڿλعȻѵõسԼ࿴ۣǿᾹȻЩЩҲо쳣ʵսˮ׼ʼ˵ɽ߿£ûʲô˼ǿſھͬߺ
ⲻЩλעôһȺ幥ֶΣСҲ
ɽüͷۼ˵ĻŵİԼ߷˹ܵͷ
̫ˣĻ⣬ιվ㹻Ŀˡ˵жжƯƯŮ˶ȥˣһݵаǲµʮ鶯Щһ㹻Ŀˡ
ǴҪģɽžα뺷ıֺпѾˡǱ޵ļλע⣬ʵиոոͷĿԼλսһŵġǱߵļλʱȴǺȻƵĻӶ촥ֲͣ߹ٲȻƵġλһԲ̵˫ȴѾ߿˹
ֱǿƿڴһͨɽҲֲçײĺӣôҲֻøͬοҲ²͸ɽԼеСžš
ܿ⣬ɽѾסֵġħͰͼ˵һ䣬ڲţԱ˵ֱڳ
ɢܣ޳ǲԶˣһԮ
һɢ޳ܡ

⼸仰쵹ˣһеʱȻҡ
λ롰ǱĿ൱λ˸ѷѽҲֲɽߵİĲңȴһûĹǣȻѾˣûʲôԮĻһҲȥ޳ǾԮֻԮ
ħͰͼ⼸ϸźʱãЩֲ˽ݵİʱҵĹǣԶɽ߿£ֱΧûаļҲûжǼ仰˭ģȴǵͷͳ޳Ƿͻƹȥ
ܣ
һ׳ȳʮ׵Ĵִһ߽һδαƽֲò˻ȥʨλæңƵġſ췢һЦǷͷƵԴܲĸһŨ׵Һ壬ٶֱϹʸҪö࣬ȴǴվͳѾɹΧȦİȥ
һ⣬񼴱ڵһʱ䷢쳣ͼŤܿȻλ֮ʵǹ⿿񾭷Ӧܾ˵ģһûֱܱܿӾͱŨ׵Һ˺ԡ
һûӵоɽûзŹκһϸڣƵġѾע⵽ΣȴؿĹֶΣֻŨ׵ҺոսӴĺԾֱʧ
ûܵκӰ죬ȥûܵκӰ죬ȻЩ׷ǵġȴֹͣ˽ŲͷɽߺΧ

̴ٵıѾɹǧԶİŴͷ­ҵرըͷʬȴڷɳ˽Զ˵档
깥
һƵġĹ㹻ֲɽȴ깥ԼС֮ġӡԼ֪᲻õľƻߵ귴乥ɽԲ깥ξδˡ
һܣ
ͷǸŧĶŨҺ׵ոݵİƵġ췢ĴЦʮһһչ͸߽ʨ˱Ƶ˸Զͬʱ˲ưͳɽǲԶĵط
͡
ȻƵġͷ­Ȼ͵һһܼŨҺֱʼǵصļʸͳ£ɽѾ˵İ
Щ·ԤϵһֲܼĹȴһһֵڵһʱ˿
ܰɣ
ɽȷεǲǿԿסùڶԹ֪õĹֶΣκ͡ħͰͼǿ˵һ䣬ͬʱ˼ؾͳ·˹ȥ
һֹռжȻֵ״ɽʱס˽ŲĿȴΧ·ֽһ˲Ŀռ䣬ңԶİ޳ǷһռԾＱٽӽӰɽĿ⡣


1309 λǰ
ƽĿռ䣬ӷˮƵسֳ۵ֽŰ壬ֻ˲Ĺ򣬶ǴŨҺֱӾͱŤ۵ĿռǣʧȥܣȴǻһƬζĿȥ˶ĵġŨҺˮ˵档
ӵ
ƵġʱҲо쳣ʮһӼͷ­˹ȥʱǸղŻԶߵӰʱȴѾ˲˹δһŭ
ˣ
Ƶġǰһ뻹ŲһէһۿߵʱһֽУһˡָոճڣǴ׳Ĵ־ڿռ䵱˷糵һ㣬߳Ȼ쫷һĶӡ
춼ˣЩҲûս⣬ֻǾûٶˣĸλһĸˡһҲǲãԴǰոյͷ˳ȥ
ˡ
ˡ·ĿռǱеĹһһͷȥ֮ʣռ͵һŹֵγһŤУǰˡλ֮˫ȭһ̶תУȻƲסֱӾͱ̫нסա
ռеıԵɲǼһûͷǸɱһֳ״ǰˡλóһµݿӣҲǳֳһŤֻۣһ֡
ͣ
ˡǻըһѪһհ׵ѪкȻһĻȫ͸ǰѪתУһͷƤĹڳдʵǿİˡλֱ۳룬˲ͱԴſֲгƬ˽ȥ
һȺ
пȻҲ֪ĴӴܵġֻǳл˹ٳǵ֧ԮȴһҪ׷ˡ
ɽס˽ŲȻûЩһ׷Щݵġֻסԭ˵ĽŲղһĻǾĶǣǰոճֵˣʵɽо󿴵Ľںڰʵǿߡ
һ򵥵Ļۣһ־ǰȻġĶӵһ࣬ٱϿȥǣ򵥵ĻɫŲ̫ߴŭݵĿȥҲûʲôɵĵطҲһͨͨˡ
˹شˣ
׷Щ˶ס˽Ųһ΢Ҳҿɽ濴ߵǿ½󣬵ͷ˵ʮмһʵʮ˴еǰ塣
ֻǰ塣
ɽ΢ԼԵôڣԲ󣬱Ͼζֱ߰ͷһǡ˹شˡڳжһݵ̬벻ڶѡ
ֻǰʵڵһĸж
һȣɽξܵ͵һЩߵҲֻغһŵ˸߹ͷ
ҪжأʵϸһƬһص˵һ׶ôţɵ˹شˡǰʲôļλ񣬰ǡ˹شˡͬʱŤͷ˹
Ҳ⡭ֱһǻ
ɽап࣬ͷо״̧һȴﶼ
ˣǺǺЩӵ
ɽûոճԼǰġ˹شˡʨ˵λʲôһߵǿȻ˵ǽոռ˹ٳǵˣһǸոҲأ
ôҼǳ
λûпڣվġ˹شˡһЦҲûкǿ˵ʲôǸ˫Ρ
˵ɱ˲
˹ش˵ǺͰ˲١
ţٹƾ״˹ش˵̬ѺҲ׺ҲգиǿһĪ˵Ӧèɽһ̬Сͷ̧۲գš
Ǻǡĸģ
˹ش˵Ҳûȴһ䡣
ˣǶǴӺڰġ
ƢҲĥŭʱɽɲμԼˣæӹӦҵͬ飬ֻԸ޷ƢҲǺܹŹ֣˲Ҫ
ڰ硭
˹ش΢΢һЦ˭ǹģ¹˹Ī᣿˹գ
¹˹
ɽо˹ش˶ԼȻûʲô⣬΢΢̧̧ͷʵҲǺڰ𣿡
ǵǣǴģֻƽĦ˹ʱ࣬˵ٺڰ飬ټʹһġ
˹ش΢ЦŶ˶٣ȴּʵʲô±ģ㻹
ڰŮݶ˼ȴںڰеϷҵʱҲǲ֪ݶ˼ݣȥ˼ðԭҶΪԼᱻȴûֵڰҺһ𱻷˻
Ǹݶ˼˵ˣôĦ˹ûпţǸƷ
˹ش˹ЦȤض˼һѹһ۵Σȴֱӵʵ˭أ
Ħ˹ˡ
ɽȻ˹һ仰ʲô˼ͷӦĦ˹ҲǴӺڰģǾøӦûийһЩ
˵ļһ
˹ҡͷһЦȴҲ֪˵ɽ˻Ħ˹ɽЩ֣̿οԵʵ˭һû紫ԵôңԼɱȻֻҪܹͣһЩûôսľ͸òˡ
ɽ֪˵ЩʲôˣֻͷȴЩΪʲô˹ؿȥһҲ
ѵЩޱ𣿡
ţɽЩʧԭĴ㻹뿴ܲܳҼˣڰ޳˵صõһЩشδĺǿȻھ˹صľٶǱѾˡ
úøɣֻҪб£ΪչʾԼǫ̃
˹غЦɽ˵һ䣬֕һ˸߿ա
༸λʱҲһɽε˵ͷŷɵ˹ص
ԼмＸɽǺģ˹ػλѺõ̬ȲԼκɽûаëǮϵĻɽҲǸ·˼׵Ľɫˡ
һ£ϳ
˹صڸ߿ָڳд˼ֳ˵޳Ǳ޵һνձˣûٷҲٲһսǵ֧ԮѾˣ˹ٳ⣬ٳǱΪ޳̫ԶûܼʱϵӦٳǵڶҲһ֧Ԯǧȫûֻĸλӵ޳ǡ

˹⻰һԭྲĳеʱը˹Щһİ಻ס۷׷
Ǳǻ˵ˣ
˹صһ׷ҵʱʧ˵ǻôˡ
˶٣˹صдһЩ˵ǻһȶ磬Щν񼫵Ҳһ㡣Įޣɰӵв˵һǺսĿһεϴ񻰣ǻÿÿʱÿ̶ھϴ񡣡
ǿ־η𣿡
˹ص߿

еͬʱ˿ڣȻҲģɽֻſûпοԱǿǼޱȵӣڿһ׳ա
ԣǲ¡
˹ؿȥҲЩߺ־ηӵ˭йǲУҪȥҪ֤Щϣҵ־˿ҪЩ߸ϸǵ񿴿ǲų򡭡
ų򡭡
ĺ
ûǸǱ֤ΰ޳ǵΣ֮ǻɳսʿǻἯ¸ҵˣҪЩծ
˹ؼЩ˻ߵĺѪծһҪѪ
ѪծѪ
ѪծѪ
ѪծѪ

еͳȫ˹صЩոջʧܵеһغ˿ںţرɽǿЩֱ˼첱Ӵֵƴš
ɽûʲô̫Ѫĸоֻһšٳ
ҲãҲգǻǺɽû̫ĹϵЩвǺвǰߣ˵ɽһжûйϵûСҪ˵УҲֻθոɱ˼ѡ
ֻһЩ޼ȻȥμǸʲôǺսһĻɽԼͿԻؼˡϾʮˣɽȾܻʮʱ綼ˣû׼ٹʮǺսȵĺӶˣɽǡүֱˡ
Ի粢ûʲôУɽֻȥ޳תһȦιһ޺ͷ֮սҵһֲͼеķʸչԼóˡ

ԱЧȻںٺȥԱߵɽ嶼챻ȺѪİˣþյ˹ڸ߿͵ػ˻֣޳ǵķȥ
ȥҶ˹ش˶ʮ㣬ٲʲôħۿӻϮϸ߿սȥ
ǿռϵλ𣿡
ʱڳ˿գǺܷĵɽλȺмţͬʱǿʵ˹شˣϰǿռϵħ𣿡
ǡ
ǿȻûдӸոյļ˷ܵлָԾЩܵɽӦʮм䣬˹ش˾ͨռ䷨򣬵ռħ˹شΨһǿֲĿռħʵϸʱǶֻѷɫκһ˵ǿֶΡ
ʮǿĸ
ɽ̲ס׳⣬˹صֶղҲֻǿһۣҲеһƴȻҲֻǹưˡ
ڵ´ˣ
ܵȥǿдɽȫܹظо𾴡ݡ
һˣݴǵһ𵽻İ񣬶ڵڵ´Ѿǵڣ˰ʮ˶Ųڵ´һΪһɾλ񡣡
ʵе׷𵽻ڵ´˸Ϊˣм˶˵Ͱ׵Ĵˣһһ۾崺ĳߣҲһ˵һμΪͷ­Ѫ׳Ļһˡ
ǿ˵̾һϧ˵ϧҴûмڵ´ˣʱںӹǱߣһԼǱϰǿȴչںӹȵĺӣҲΪڵ´ڣ޻Щ౰ӵŲȥӹ¡
֪᲻޳ǡ
ɽβ³һ仰ʱȴŤͷһߵġħͰͼ
ں档
ӵɽѯʵġħͰͼܿ˻ӦӵһηֵڣһһŮһͷһֱԶԶ׺Ǻ档


1310 Сү
ղ㿴𣿡
ߵɽ˲̶ͬȵıѣȴ˸ɲݿӺѷ죬ŵɽϵеĲƵʬ壬ڰŮݶ˼ĵϹ˵ǡ
ûС
ҡҡͷıݶ˼Ҫȴǳ˵̫Ȼ﷢һս
⻹˵
ݶ˼һۣѾʼû״лҪΣյĶ࣬ḧͷıΪ硱[꣬һ˿ԥݶ˼ȴǿʼǲǻҪðոȥڷȥռǱٻصڰȥ
ֿϸоЩˣ޹˵ݶ˼ڿ϶˳ȥǲݶ˼嶯ľڰʲôĳͷڵԼּѾȫȷˡ
ԭԤеһЩѾȺγһĹģѣӦǱ޹С㣬ôʱڹؼʱðǵתΣΪ
תΣΪô
ĳ嶯ȥݶ˼ҲһһִȵǾܷΪǾȫҵģͲǿҵΧ
ǲң
˵ӰѹԶƲҲȥƵĴɽֻҪСʱݣǻˣȻĸ֡˵˶Ǻڰгкޣʧȥ֮¸֣ұ֤ǲػЩķҲһӵϽ˺Ƭ
㱣֤
ݶ˼һһʲô֤һСһͷ
ǡ
ſҪըˣȴǼһĵЦ˵ҼһȵϴСľΣգڷȥҲУΪʵľѵһͨҲôͷ
һ˵ȥݶ˼ԥָʶ[ͷëϸţôĻȥЩˡ
鵽زݶ˼ĻԼ־µǰ֤ʵһһôģֻһֻ֪ԼĲݰ˵ʼǱһ޶ôȻεӰԾƲȥȴҰġ
ٸȥɡ
ݶ˼ԥ˰Σ[ͷͼö⣺ٹһζɢǿɾʧȥĿˡ
һȫСġ
Ļŭţݶ˼תھ׼ѭɽζ׷Ѱȥ[꿪ʼʱһ˿ϵͬʱȴЩΡ
ݶ˼嶯ɵһ־ظоݶ˼ԼĽ䱸֮ģָӡ֮Ľָȫܹоָʱ޿̶еľϣԼһĻ͵Ϯף۵ǽָзӡĺڰ
Կڰʱֶ֪̣Ȼǰ˵رӼԺ˶ֵùλ֪ڰʵֶô£ûʲôķȥһ֮Ĺ
ܻлġ
һּһڽݶ˼

еǸ˫УûܱȿݹǾ֪ˡ
ȫһ
ǰĮŶǿλһ˿ݹǾʱǷ˷Ƶģһӵƿڴ˵ʲôµһɣ˵ʲôеľȫһһʲô鶼סķ
վˣʹ˹粻ȴҲûлڣѾӵİͦŸվڽ˹ߣȴд˻ֲ̿
ŰҲĬݹǾ̫һ˿ȴûлڣ͸ˡ
ռħʦ˷ͷ͵ȥˣվŵķ鿴ȥҪˣ΢΢䶯ȴ֪Ըʲô
ڻˣݹǾʶ߲ʶ֪˶ɽ׽ҲεҲ̵ĸ߲㣬ȻʱЩ˻Ĭ̿ȴûһ˸ҽӿݹǾĻ
յķš֨ѽһƿˣСȦͨ˽ߵһǿ׳꣬ʱɽĻδϳԶ˧꾹ȻǵԼƨɺƨߵߵС
С˯ȥˣմչ
СӺһոսվά¾˽˵ıȥһЩֻһĨȴԶ׼ġ
ٰѵʱϸ˵һ顣
ݹǾóʵϵ͵ֹǿҪιȥˣɨһȦ˵ϸ˵ҪŹκһϸڡ
͸ƽһСүԹȥԺϰˣһиƽһһתһȦûзʲô쳣
ȿˣȻ˵Ҷ֪СүϰʱϲˣԺʲôĶԶԶ˿еһжƽʱһûκ쳣
㿴ȥԺϰ𣿡
ݹǾԾɳ˺⣬ɽĵһĸ̬ȶûκθĹۣۿ𣿡
ûУүȥ֮Ҳȥġ
æӦһ䡣
ҿˡ
С˵ţરા˳
иƨá
ݹǾȵ˵
ʱȥ㣬ֺ˿˻ŻպСүʰ״˵˿ȥ棬Ȼͽ˺ԺƽϰǼС
ûˣСӵȴֹס
һֱ糿Сүʧ٣ûټ𣿡
ݹǾĿɨţûһ˸ҺĿӣȴȻͷ
糿˭ֵģ
ûκ˻ش𣬿ݹǾ׳һ⡣
С
ŰȻ˵ұħǱߵĽ飬û˵䣬ȾͲֻܽ˵ղˣҵʱΪСүֻԼȥתתΪЩС֣ڰ˹ٳһ춼ûҵա
ʱǾ͸ңһʱ䣬˭°Сүôʱﻹʲôʮλ涼пˡ
ݹǾֱվµʯɲǼһ㺮˪ȴۿɼٶȱѿ
᲻Сүֻ͵͵ܳȥ棿
˷׳ŵ̧ͷС˵벻ͨ˭Сү֡
ᡣ
οڵȴάǣȻҡͷ˵˵ˣպܶµģǳȥתתҪк˵һֱȥҲû˿ƹɣȥħȶӦҪ𡣡
û˯
ʹ˹ͻȻˣͷ˵Ҫļһ϶û˯´ŵϢ϶תҲ֪ҵķһԺǽǷյĺԺǸʲô鷢Ҳʲôо
ô˵СүһںԺϰҲ͵͵ߣȻ糿ȹȥʱͷСүƾʧˣ
ݹǾ˵ƿڴҲǿǵжһȵĳǿסŭ˵һǿһ߿ţСүҲʥǿߵʵˣ£˭ܹСүϢ°ߣ
ħ硢Ĺλڤȵκһ֪λûܹ
Ű̧ͷ˿ݹǾԸԼжǴģȴǿ˵أҪ߷գǲǾһκ״
ŰĻһб㹻ѹֵ˲ţ˶ؿҲݹǾ
ֻˡ
һħɽһǰһ˽
֪κһλ磬ûܹһ㣬˵ҲûôҪ°߷ʲôκһÿôĻǽҪʲôû˻޴顣
ɽ߽ü˵磬˿˷˾ǱʣֻҪЮ˹Ҿֻֿܡ
ݹǾҲʼĬʵڹλΪʯǱ״ͷ۵ڽӵСүʧٵϢ󣬵һʱ뵽ֿܣֻԼԸ뷨ˡ
ʮʹﵽʥ򼶱𣬼ࡢħѪķյǱκ˾ҸԸǱĳдȥȥв˹Уĳδ֪ôǺ⻹Ƕ⣬ڲö֪ŷٻţٻǰȫġ
ɽ˵žǲһЦǲһֱȥҲܹҵˣ͵ÿ˹ˣһһǣûпĶӵİȫĵ˹δ֪һ㡣
ֻĴ㡭
ݹǾĬֿˣɭȻ˵ңǰ½λ֪λ緭ҪңڤλԼȥλн͢Աҡ
û¶ڵıҪˡ
ħɽһȻˣҡҡͷҲû˵ʲôȴɨһȦ
ȥɡ
Ű̧ۿ˿Щˣ̵ִ¾Ӣʲô֪Ȥת˳ȥ
ȵȡ
ݹǾһ͵ſڣǺԵɫ̵˫бɱǼ̵ľӢһһٵ˵Сү飬ֻ߽̻ʴȥϢҲȥ˭͸¶ȥģԼǵļˣһŹ
Ǽ̵ľӢȫܹоݹǾʱɱǵĴ㣬Ǵ̹ǵɱͿݹǾбļвǲһսȴҲҶ˵ʲôֻǹӦǡ
ǲ˵ȥģһҸұ֤
Űһ̲סˣЩ˶ԼһģʵжǿȴҪǵľƷԸԼЩ˲ᱳ̲ᱳԼ
֤
ݹǾ˷쭵ļȻÿſǼִ˳ȥȴƳһ۰Ű
ҼǵʮǰСүʱ벻λ벻ʯǱ㵱ʱͱ֤Ա֤ȺСүԼү˵İȫأ
ݹǾðŰȻͷ
˵ЩҲûˣ㿴
ɽ޹ؽҪ˶˳ȥʱоʣ˹ŵùĸһչóһľƬ
Ƿշľϵģ
˻ûӦŰԾһ۾ϳƬƱĵиľƬ
û
ɽͷ漴ǽһƴľƬ˹ٲȻһЩɺѪ֡
񡭡
дŵĲ½ͨҲǾ顢ħ֣˶̽ͷĿǹŹֵַһߵСӷһ͵ǼϻĮүүǸ֣ҲǴǸ֡
ôдǵ֣
ɽü˵ѧһҶ֪Զ漰ֻһСԼְˣô˭ȷд𣿡
ȷ
Сһƶص˵ͷ߹ȥָŷԼŸʴѪҺдĹŹַ˵ҽģϰһʱȥ͸һȥĵһ
Ƿģܺĳδ֪ǰԷڶԷûе⣬Ҳǲǵġ
ɽ˵žǳ̾һҲ²Ĳ࣬һǱĳ˴ˡ
⻰һжһ뼸ȫ˶ˣȻȴûһٿݹǾֻǶǷľƬһﲻȻǼǿ˼ȵС


1311 ڴ
ɽȻ˹ٳԼĸۡڷʲôֻܲ²⵽ԼĶӻŮѾٵˣȴ뵽ڿݹǾɽǿ߿оž׵ѾɳʮĶѾĳ˴硣
ɽ𺳣ڱ˹ش˴˰޳ǵˡ
ûмʶ棬ԭĹλľһսģѾ㹻ˣȻȵ˰޳ʱɽ֪ʲôСС׼ס
ƬضǱ¹һ飬һ쳣ߴɽǰɽİ޳Ѿڶϵǿ޸˰죬Ǹߴǧ׺ȸǴﵽֲʮ׵ĳǽϣһײħĻԾɱ鲼ɽôļ˸ߴĳǽϡ
һƬǽ壬޴ĿӶԨƵ϶ĿǣƬƬɺԵɺټĳսϣڴս£ѾɱĲƲȫͬʬ壬ȴڰ޳ǳǰѻʬѾγһСɽȻЩ׼սͬʬռһٻ
ȻȥĻħ޻˵ޣСɽ޴ɽ̩˹޸ӴĵƵޣ˫չͻľݣ׸ʯһԳսȥɽĻûħ޼ʬĿǽĵ档
ʮͳһεĺڼ״սոЩ޵ˣȻǵһθ飬Ѿȥޱͷ­ˣЩδȴǱʮڼ״һӵ׵ɱȡˡ
˻ϽЩˣǻ۹͸Щͻֵˡ
ɽǿȴ࣬·ǰһĻ˾ռһǿɽĿ⣬ǿھ˵Щ޵ʬ壬ǻûиʦбģҵǶŲǾЩ޻СȻӵм˸յʦҲû˻Щ޵ʬô󣬲ˡ
ˣ
ۼһֻֻҲ֪ߵ͵˲ѻŵЩڼ״Уɽžһۣǿʵʲôˣ
ڰ硢硢ȵȣȻʱʱʱչЩϾӵһ˽֪ʷ߳ħʦ˹̹Щ޾õϡ
ǿ˵űȴЩЦЩҲǻΨһõóֵˣϾûôޡ
Ϊܵõʲôأ
ɽû뵽羹Ȼﻹóһʱû˵꼧߰¹˹

ǿشһЩһԽǵʬһЩǾͻõһЩ޷ƵۻʬﵽһǾͻõһ

ɽһ󾪲ⶼܽ
ʵиûвࡣ
ǿЦӦҲǺɯϢǽǵǴõ٣߱жҲ˵ȻԵڰ²˺Ħ˹УһԵںӹȵڵ´С
²ˡ
ɽţ֣յ˹ٳʱЩߡ£ʱһͷĿļһ˵Ǽҵİ²ˣȴ˵²ӵǿİš
񣬰շԸ޳ЩѾ˴ͬһʱ䡣
˹ʱѾ˴˳ǽϣ˵һ䣬˺ȻӦһɢ˳ǽϡ
Ǽȥɽ
һȾѪȴֿ˿ڵ˹侲ɨһɽΡͰͼǿʮһۣȴеָָ޳Ӵɽ˵ֲ
ǡ
ǿ˹Ӧһչ˺ɽɽһ˹غͼλʱѾɽ˳ߵһ¥УҲǷǿᡣ
ɹССʯݣɹߴǧ׵ĳǱ¥ɽԿӰУһƬǽĳ⣬ڻȻ޵ֺͰ޳ǵĵֻڳսûв޳ǳڡ
һʮ˵ٶȺܿ죬ȴ˽ʱŷɵ˰޳ǽĹͺͺĴݲĺɽ쳣ߴɽȻγһӴƽٰ̨ʱƽ̨ϻվš
϶ˣվŵĲ˾ǴѾָ˵İ񣬶Щŵһȥв̶ãȱ첲ȵĲ
ΪʲôȥɽϿأ
ɽ̧ͷ˿ƶ˲䶥ɽͷֵؿǿʵҲɽĶ
ûȥ
ǿỹûӿڣһҷһѪ쿳İ˷Ѿ׵ľƿȴǿɽЩĵʵİɣ
ǡ
ɽͷӦһ
ɽ仰Ǻܿŵݣɽĸ߶Ȳģһû˵ܵĶˡǲУЩȻҲԽɽϮ޳ǡ
ֻΪ̫ϲȥ𣿡
ɽʵǿܲ˸߿յ缰ռҲУλ񶼲𣿡
ͿռӰ졭
˵ԣ͵Ҫǰ޳Ǽɽĸ߿泤ķΧڣԶǼ˿ֲǺ׵Ԫ׺ǿϵҲҷɽƬ򡭡
ϣ
˵ţǰֻڽĿԱߵɽһǣȻڽɽһʯмûܱĳȴǱȼһŶĿĻ𻨡
һ˵˵ôֲɽȴû¡
ǰ˵һٶȻƶ㹻˵ˣɽŽðҲˣȴû뵽ɽ徹Ȼ˼Ӳȥǲɽɽ壬ֱֱֻ˽
ˣ˭Ҳ֪ɽôγɵģħʦ˹̹Լ磬ȴĵĴ޳ǲɽͼһЩʯоһ£Ȼþ˸ַֻһС顣
˵ЦЦȴͻȻʵСֵܣûоˮôУʲôҶܣܲסЩˮƽļľˮ󡣡
С
ɽĿռָԤĺöɲ٣һЩŮ׼ģоͰһװƷʳˮģһɽóһƿԱȽҴġ𡱵ݸ˰ˡ
һ˫۾ʱˣǰ˽ӹȥεľ๾ࡱ˼ڶʱһк
λҲɡ
ۼЩмƹ˹һⱻϵİ۰ͰͿǰ˺ȵʹ죬ĺᶼһ»кЦɽó˼ƿЩĿ˵˲ô⣬˶ǰһƿ
Сֵģ
ǰ˺ȵʹ죬һĨЦųɽһ䡣
ڰ硣
ӱ˲ӵسţɽҲ֪˭ͷҲóһƿˮݸΣǰ˵ոȥ˹ٳǾ͸⵵˰޳ǡ
ǻġ
˵ָָԱ߼ˣǸһҲǺڰģĦ˹˵¡
ָļ˲඼ȹɽľƣȴһԶԶЦŵ˵ͷ
˼䣬ۼٲųԼɽʵղ˶ޣ
ǧֻɡ
ϵЦȥһ˿£⣬Ҫ޵гɾλĲ٣˶ʮʮ˼ڵ´˸ϻļʱ޳¶Ĩƽˡ
λޡ
ɽһЩ͡
һͷһֻɾλ޶ɽջģϾϴλսӣһͷλʵ޿ԵλɽԼܻҪͷ֡
һͷλʵܱǾζɽϿԵõͷλΣôͷأλﵽһزܲλʵޣе״̬չȥɽԼӵ˵ڲսǺսϺúõػȥˡ
ڵ´
һᵽ֣Գƻİϸĵ壬ֵڵ´һ˾նɱһͷϬɾ͵λޣһֻѳɾ͵λޣȴͷΧħλ޴˶ӡ
˵ţǰ˶ɽ˵»֪ϬĿë˲Ǳ鲼ȫۼ׼͵һЩλʵƽģһɱǾһɽײõЪѣϵİʮʮʵһҲͲ˵ܲɱˣӰӵĶûһ
֪ѡ
ǿһ߽ӹ˻ԼĿǵʱ¶һĿĵĴˣѾϣĴϱ鲼ĴƵġ⡱˿ʱܵʲô˺
⻹һֻʵҲֻǳɾުµģʱʮȥɽɱޣһֻުѾɾֻǱ˻ˡٶ̫ˣɱڵ˼ûһܿģ
ô
ԽԽɽ޲ôʱɽȥǪѵʬ忴ǲǻһڣȻȷǪѿ϶Ѿɱˡ
ǻм١
˵źٺЦЦеĵ˵ҽҲɾλ۲Щ޾Ͳڻˣϵͷ
˾ʹɡ
Աһӹ˻ɽŤͷһͼһǽ׳࿿ʯɽڵϣĸһµĴۿɼٶţⲻʹеݳЩŤȴĵ˵ҵǷܵһצԴ类ķĵϡˡ
ٺ١
ǰЦǹĽ飬ʱҪҲ㣬֮ǷܻǱ룬ɱİɡ
˿ЦҡҡͷɽҲһ߸ŴһЦȻһ粻ˡ
̧ۿ˿񷣬̫֪ѾƵߣֻɵĲ»ؼԱȻʱɽȴ޲̫³ĸһЩڴҹٵڴЩ޵Ϯ
ɽɽȻγɵƽ̨յƣǰȻ˹ؼԵãϻһ򿪾͹زϵҲǽƽ̨˵һһ˵˰ǰ֣ȻѾϰǲû̫ĸڡ
ʱڲ֪仺ţɫȫܼȽһ̶ȣ޳ǳڳɽɽϡ䡱һȼ˴Ļ棬ǸԳ׵ɢĻ潫ټĳǳӳһƬͨɽŵһɵ֬ζƮȴǹƱȼյĴĳ޵֬ݻȻǻϵǿߡ
Ǿܵ͵һЩ
ɽռе˵Ҵֱδϳģ̫ˣСѾкܴĿܻᱩ¶ǣĿ֮¼޻߳ɾλޣֻ±һ۾ϳ
˵ţɽ˶٣ȴģʱҲû˸˵Щ绹óڰ˵ģЩҪҵʲôѵġ


1312 ԭɱС
ϡ
ò׽ٵҹ˱ɽκһ绹Ҫϼʱӭʱ֣Ī˵ͬ˹شˡǰ˵չٽһֻ޵ӰӶûⲻڴЩ˷ܵɽʧ
ڶҲɣһϵʱ㹻Щϵλòİ޳ǽһ£ɻ˵űսİ޳ֶȹ޾յһ죬һֱ죬ȫ˰޳ǵġʮλ̽ȥ㹻Զľ붼ûзְֻ޵ټԺ󣬴ȷһ޾ŵϮȴѾˡ
ġڵ¡ûлЩλһ̽ȥġӹȡİȫֱӾͻȥˣҲļʶһһΪǻλһҲϣɽϣ˿ա
죬ڷƽ˾ЩҲϰֵսȥֿѵⱯʹᣬһǺܿӸлָʼЩλı·ظԵĳУȻǵаġǰ漸һ·͵Ϯ
ɽûٻȥ˹ٳǣԭĿҲҪĳ˵԰ȫĳǳڡ
ɱޣ
޳Ĺ㳡ϣԳǡڰĦ˹ֵؿɽʵȷҪôȥ
ǵģ
ʱ㹻Ĺ㹻˽⣬һǾ߱ͳħѪͳġڰĦ˹˵뾡ܵмǿԼʵȻҲΨһĿģҪұ޷ģȴȡһЩȥ㹻˿ԻܵǮʱһЩء
ǸߴڰĦ˹һζλʮӣһ˫Ǿɽü˵ҲϽʲô£Ҫ޳ǻǣɱ޵Ҳ٣㱣֤ǾԲԸһ˽˵ļ롭
Ҳ㱣֤һỶӭļ롣
Ħ˹Ļ䣬ɽشԱһˬʵЦ𣬽˹ﳤ˹ȴǿɽЦЦſĦ˹˵û˻ܾһǿͬ鼰ѡ
˵ľ
Ħ˹һȻȴɽҴ˼Ҳûҵ˹ǰ˵Ǹаǿħ޳ɾͰŮ
ɡ
һΣԴ֪绹óѾָıòɽԸֶˣҲǸ̫˿ΣȻῴǶ㲻ˣֻ㳡ǧһ¥ζξһ䡣
գۼ䣬ξͳɽߣɽеһһȹϷһɫεһʱͽ˵Ŀȫ˹ȥ
е˼
Ħ˹ȤشȴһӥȳԵΣβſɽʵԾȥ򣿡
ʱ˵ġ
ɽػӦħ޽ɾ͵İһλҲóȻǺͯһ㣬ҲΪںڰҲǰҵΨһˣܣĪ˵Լ϶Ӧġ
ˡ
Ħ˹ֶ˻ȻĿμۣ˵սսǱ⣬ʱȻ̫ԼǣȻȥɱľҲɣҲ档
ס
Ħ˹һಹ˵ҲҪ嶯ҪĿ޵Щ˵ᣬҪסͬսѲ࣬ϧԼͶѵҲпܸõػȥ
С
˵Ħ˹ı쳣ǧҪΪ̰ͼһЩԼĶѺ֣ͬΪ޷֪ȻǷ֣ҪٵĲֹĳͷңЩĥ˵ķӾԲԸԵġ
ס
ƾĶۣĿǰɽĦ˹ҲãһЦпԼġ˹ءҲգȴӡ󲻴ЩһжֻΪ˸õȥȴڰЩˣʹߣҲֻôɽڻΪӮǺսӮһϷ
Եع˹ֵһлɽ̧ͷʱǡڰĦ˹Ѿ˹һ̸߽ʲô˳ⷽЩ˹ٳȺ޳֧ԮİλҲǸȥ
Ҳûʲôö
ǿߵȴǴпռָóһʯеɽͬʱС˵ⶫǸͬ˵ǧӦò٣һ˶ʱһ֭Һûˡ
лл
ɽûнӹʯУγ궾Թǰٶ֣ǿĺȴܽܣϾ˭пԸָ޵Ĺǿɽ´Լжֻ¾ҩɽˡ
Լ
ǿ᲻ɷ˵ӲԼɽҲЩжԴӿռָóǿšȻŮԼȻɵġ˻Σջؿռָ˵ʱԵɺ֮µõһö

ǿȻûϳǻĲȭ۴СĹʲôȻʱӦȴĽ˵ѹ㲻Ҫǧݡ
Ǻǡ
ɽЦЦû˵ʲô
һҪСġ
ǿʯУһصɽļ򣺡ᣬҪס˸ղ˵Ļ嶯ɱЩͬȥɱħ޵˶Ǿḻ֣ǵ
ţ֪ˡ
ɽ˵ͷʵҲǴôȥġ
أڴǵ´μ档
ʱѾҪԶĽβתˣǿ᲻ٶ˵ȥɽļֳһЦŵ˵ͷҲϰ˺κ¶°ԸǿǺһЦͳԶȥ
һȺ˸ոʧħͰͼ֪ð˳Ӱһ־Ȳ˵ˣҪ뿪ʲôʱߣ
㲻Щĳмʶһ𣿡
ɽֵؿʵΪʲôһȥ˹ٳǣ̫СҲԼڰ޳ǰôҪ뿪
û˼
ħͰͼ⻯һ˿ƣ˻ˣղһȥסĵطһʯҪʲôûʲô˵ɽݶûУػڣϼһġ
Ǿһɡ
ħͰͼıɽϮʱѾʶˣĹԼЧЩȴǼ˵Ŀֲʱɽϸ۲ħͰͼôһգɫζӰѹǷʤľ׼ǿĶԹ
ڵʱԸһֻڵ棬㣬ұ֤ɺ;
СħͰͼڣɽû׼ܸϢظɷһͷλޣȴЦ˵ҲóƺΪˣƾ۽ϵѣϲ߸·Ҳڷ˵ˡ
Ȼǰ㲻ҡ
˵ţɽһЦЦ
ҵøôа
ħͰͼһΣ˳߿ʱַɿƿĿ⣬Ц˵Ȳ˵Щޣλǵ𣬰ͰͼһνѵҲˣôƴء
߰ɡ
кһʹɽš߹Ρͳ㳡ȥʱ˴ڹ㳡༫Ǹߴʱеʯ¥ǰ
ɽȥɽĹˣѾϵһϵٲһܾͳˡ
ܡϵǿߣ½Щ͵λ桱籾Ӧսʿĳνȴǡϵǿߵר
ȥĹˣѾʮˣ˾ͳˡ
˫ɽСӿˣٲһͿˣİ˾ߡ

˲ǵ˼һӣɽĻǾþԼǰϷʱ¸һҶһƬѰʵĶѣ־ΥĸоɽЩ˷
ᣬûȥ˹ٳǣ
֪ޣħͰͼҲֻһֱֺмûгȥɽλЩãȻ֪ʱһɽ
ûС
תͷͿᣬҲǸںɽƽ̨ϵһɽҪˮȵİˣɽЦЦ˵Ķ죬ʱϵϾ˲ʣöٲҵ˹ٳҲûá
㹻֡
Ц˴Ĵָ˵˸ҼɱСȥɱޣҲô˼ʮе˵
ʲôˣһʶһ磬ողĲˡ
ɽЦҲȥɱޣ
ȥȥˡ
ʱһݣӦޱǼ˿ǧ£ôϾӦùˣҾǹܲסԼľƳ滨˲٣򲻻ȥޱݶ²˵ʲôҼĸӲҸ˺ˡ
ޱݡŮ͸ǿļһʱڡӹȡдţɽҲ˵
Ҫһɡ
ҲǸܿͰѷһߣЦŶɽ˵޾ŸոճߣԤǵķƻᾡܺˣ׼ȥԭȻҲڱԵλãȴǲңԸĻһȥ
ԭ֣
ɽһȻ鲻ҲװİˣʵѾĿҪɤĳˡ
ûԭ֣Ѿһһʮ񣬻λӣƲ£ٶ༸ټҲû£ԸĻȥ˵˵Ӧò󡣡
˵ֲȻ²ܹõģ»ãһܻŻ˭Ҳ֪ɵˡ
ȥ
ɽװԥƬ̧̣ͷᶨ˵ԭְǿǻ޵ĴӪץסλᣬ֪´εȵʲôʱܼʶһ¡
ã
Цɽʯ¥һǣȴѾۼһˣм˷̸ܽģҲЩЩƲģһЩ˵ʱȫ˹
ɽվߵһվһݵࡢ鼰˹˵ʲôɽ˾дӵλˡ
࿴Ҳʮ£俴Ȼ˧һͿǸǸ壬ȴд˺һеľơ
û˵ʲôǸüʱҲûκα̬ǸȴԶԶɽΡħͰͼҲǲ
϶˵仰ѣõſô𣿡
ЩͷˣҲ˿˼ɽо͵ͷоǹ༸ҲټҲ١
ȴΪ裬ԾЦеضɽˣرĿΣǺ˽Ŀ˰֮಻ͷεĿ΢΢˵ͷ
ˡ
˳˼תߵɽǰѹصЦᣬӭԭɱСӡ


1313 
Ȼʱ䲢ҲûЩγԼеϵ
ħʦУʦԶԶȲϵʢ˹̹ʦǷ˴ЩδҲὫǷҵҲҩʦһְҵûмģҲһûС
ԭɱСɽμħͰͼֹͣļλ񣬼ɽһһٶʮȻԭɱСӲûڵһʱȴڰ޳ǿʼװĲɹ
ʲôĲ˵ˣûʲôħʦ඼Ǻ͵ģȨȨεʮУʲôĹףȻ붼Ҫˣ˵
Ȼ߱Ҳûʲôڣ֮ǰǴֻͻֲ̿ģԭӵеˡ
廨ŵҩɽʱ֪ȻŮΪʲôôȻҩֶҩͽⶾ䷽ԭɱСӡ˼Ļ˵пԵ궾˺Ľⶾǲһʧˡ
İ缰ҹʱر𳤣½λһȣÿҹĳʱ½˰ʱ伯ϰʱ׼һۼҪӽƻ裬ԭɱСӡ뿪˰޳ǡ
ûͣɱСڰ޳ʤҲǴСģĿĵصѡ񣬻ΪѡĿǡԭ֡һ·ʱĿͶһЩ
ʱԭɱСӡ˺һȥôʮŮӳϻ˹أסӵλ֪ЩʲôɽҲֻܿԼǰֺλ˹ǰȴǰ빪ΨΨ
ܿСֳˣһɽôо˹ؿԼĿЩصζǸħȨȵŮĿ֡
зܲõĸо˹شʱǸŮӸȥעΣɽǲʲôƫƫ˵ĿһֱԼϣرŮӼûпһۡ
ղ˹شǸ˭
ȻȥɱޣλôǽӵĴȨɽڶ棬ǽ޳ԶԶʱóһƿˮߵ͵£ͬʱһ䡣
͵õѣҲᵲ˷һˣʱԼҩİѾȫϣӹɽľˮһڣ͵Сشʮλһģ˵ΪСΪصһűЩ˹شһֱߵĺܽ䴫š
˵͵ɽ˼ۣһЦѾû˵ڵ°仰ĺˡ
ɽ͵Щڸ׽ҲΪһ㣬ˣ͵µӾ͸һЩ˵ŵ𾴵һ𾴣Ⲣһη
ϣֻǺɡ
ĬĬ˵һ䣬ɽ˸⣬ʵ˵˵ԭְɣʲô״
һƬɭ֣˵ռ˻һ
͵˵žֵԭһûȥҲ㵽ٵطǶѾĲˣһԭ־ռ˻һ֪ǸжӴ󡣡
ô˵ûˡ
ɽڽһ䣬Ҳ·һ˵
ԭĴȸȺԭֱԵһʱ䣬ǲߺܿҪ뿪ɽ϶һ뿪ǣٴκ͡ħͰͼǱȥ
ֶûзУɽҲĻҲȥ·ռ˺Ѳռ϶ĴСӦû⣬˵ҲУ¼˿ռλãǾԲûзС
ǣ㿴
͵˵ԾɻдƿľˮóһͼͰ͵Ƥչȴһ򵥹ճĵͼ
ƼһƬɫûУǾԭ֣һŵͼͱռһ롭
͵ָűͿĨһƬɫĵط˵ţָ㹻Զĵطס˵ǰ޳ǣҲڵλãϵԭҲ죬⻹ǲ߲ݣȻҲҪߡ
Щʶʲô˼
ͼܼ򵥣ɽһ۾˸ţȴָһƬɫԲȦ鼰εȵȷűעһ䡣
ԲȦǱԵͼЩͼҲûɫ棬˼￪ʼѾΣ򣬲Щطħ޶࣬Ҳ㲻̫Σա
͵½͵鼰ͼϵɫʶŴӱԵλý￪ʼ˴޵ټһλ޲ҲεĿ귶Χ
κͺɫǾҪעˡ
͵֣ﲻĸޣλҲʼ֣һû˻ȥ
ôûбʶ
ɽһһͷָָǱעķΧ֮ԭ֡
治Ҫʶ
͵¿Ц˭֪ʲôطû˸ȥҲûܰȫصʮˣʵ֪еڶİ͵´ˣӦԭֵˣҲֻαʶԭַΧһһǧ꣬նûԭָ
Ҫô˵ЩԭɱЩֻ»ᱻ¾һˡ
ͼбɽһ˵ţȴɿؼʵʾ룬ԭǿ϶ˣȴ뾡֪ܵԼʱϵĸΧ
ﻹޣαעĵش㳲δػȫҲҪһɢסչҪȫ£һˡ
͵˵ţȴǽƤһɽ滹вͬԶ׼ĲֲͬＰλŶоо
лл
ɽҲӹȥһȻ¼˲֡
Ǳ޾죬ǵٶʱѾԭֵУҲ»·ϣڿʼȫǰȡ֮ڸϵԭ֡
ǰ˰պһ䣬ЩȻӦǣһƮϰվͳǰٷȥ
˵˵⼸ӵλɡ
λǰӣλʱǰʱž䣬Ǹλȴ׺棬ɽ˰εٶȲٶȷǰ˲٣벽͵һ䡣
Ƿжϵλ㣬﹥˺ǿֲһˣΪϵԪصĹǿ
͵µʱش𣬻ҲΪҪչ;ǿ﷦ζģ²˵жһսǽһֻλ׻û𿾳˽̿Ȼ׻˲㴿ķһޣԻԪص׺ҲЩܹġʱڵ´˻̾˵жǸţѵһĻϵš
źͳı̬ɡ
ɽ˵һ䣬һЩͷ󣬻˻ƵرھռУͻưϴԼɽλҵϰʱѹûų
ԼˣʵϱжҸԼˣǧ߰ٶǰԼƴסѩصıʱˡ
˵жһ壬ֲʮ֧ʸԭԼӵеȫˣʱǾס˴󲿷Ѿߣֻ˲ʮΧκһλֻ¶ǶӣȴõսܵκγͷԼûôȥƴʮ֧ʸɱĸλ񣬶ԼѶڵ´˾ԮʱǶûˡ
ȷǸӣ
ɽһ
ǸϺꡪɲͱˣԳƻ˶Ϻ꣬ȻûʸֻܳƺΪˣ
˵ڵŤͷɽ˵˭Ҫȥ۲󻹰ǳһûӵùȥԼö֣зҵĪȥȻΪʵԼ븨ڵ´˶̾ΪֹĻϺֻˡ
ˡ
ɽӦһоһ߽ԼŲЩŤͷһоһ顣
׺ϺԾһʱһһȤĿԶԶΣСʱһĲˬǼɵɽֻ¾Ҫȥˡ
ϣǿСԭ򡭡
ЩɽҲûĺ͵ٽȥؼӿٶ˳һֱǰ
߲ݣʱ䣬ԭɱСӡǰԤڸϵһƬԳ֮Ϊޱ޼ʵԭ֣һ·ϵҲȫֻ˵ħޡûʲôֱⷢӱЩһӵɵؽͳϺԺչ׷䣬ʬҲװ˿ռָС
ħȴû۵͵ȡʥǳףȻ޵Щǳħ޶ǰȤ
䵽˵棬ڶݵ֮һٶʮֳǰӦŴӵ濪ʼԭƽλȴɢΧԶԶ䡣
ſʼڿռӿɽ˷ܣħͰͼһֻعĸ׻̤ʵƽͣЩ˰ʱʱðλڣȴԽࡣ
ǰƽ˲ǧңλɽһǰֱ߾ԶĿռ䵱һռƻѸٵذ˹ȥ
һͷ˵ıڵϣǾ޴ĴȥӦǱĳֲֿĶϮʴţζӿ˴ĺɫŧѪǴԵ˵ıӶޱƵβһÿòȻǳնڵ
ԱѾʧȥսķĺɫŧѪĴмӿʱѾٰΧİûмڳֵԭΪǰվŵͷһ˫ŭɫܵԱ
֮οͷλɽЩѾڵһʱжϣͷԶλʵǾϲѡսԭ־ͷλޣһͷش˵ıԡԭɱСӡԴǸͷ
ϵ㡣
λ񡰷ж˻֣ΧЩɽڿоԶ˳ȥжԱЦڰ޳ϵİҲжʮûǴĻԱλܵӦī˵Ľɣ
ԱߴԱû˵ȻܹжĻֻúǱвĵͺӦ˷ж
սһսѾˣǲǿ׷ɱǣҲǲôֻɱ
𣡡
Ѿˣжһռ˾µĸ߸ϵĿУȴᣬԱſھһ˻ͬʱӴЮҵķֱһɫ޾ж˹ȥ

ԱͬʱжһųҵĻ򣬵ָ߾ƶԺ͵ͶȥǱʮ׵ľеʱһĻֱӻš
䡱һȼĻ˲ͽûˣһɫͬʱ浱ֱӾ˱ŵľǵУǿµȴڱԺƿԶһϣʧ¶ɫʸѪأš
һӰһԱϵİɫȴ˲ϨִһԲ䵶λεڱڵԴһյϺͳ˷ɻص˳ľλԼʱȥıʬ˵档


1314 
ûһ˿ĶĬ˼ϣɴֶΣλ˲ɱǿı䵽ɽȴҲ衣
ɽС̧ۻϵλжħԼֻֻϺ꣬ɽһһŰκһ⣬Ȼ֣ղ۵£ɽͲòµˡ
һ滹һս֮ԱʧȥӴص˵棬˵ĴԱһŭ˻𣬾ƶʱƽĿռﵴһˮƵĲȻǽ˻ȫȻ˲˻̫Զ˸ޡ
Ȿһ߱Ѫܲп淨磬һ㻹Щ޸ǵġ
Լſȥ˿۵ĳ˿ƥƵĺէֺܿγһֳȳһ׵УԳ׸ڵɫȫʵʻڽĹ֮ϡ
ɱֻǱɱܲңǵù
䣬ǴԱѾվƽټ򵥲һȴĸӿ˴ĺɫŧѪɽؿһİ׻ĳӶӿ˱Ե
ݣ
̶ƿ𣬾ħԼûиǴԱһ㶯ֵĻᣬɫķдջһĻ߱ܿԱľβ޾ٶȵķֱûľȴѪҺԱŵȻʧ
˶ͷ­һߣǻڼϵѪҺʺԾŨصĺɫŴԱƫеѾԱʱȥޱȵַ·ȷж;ԼҪϺˮһһؼ䣬ǵһߵĴԱ˶״Ȼ룬ʧ
һЩ
ϵλжһߵİ˵һ䣬߹˹˼ƣзֳİһ˴˼ľǰƽʱ߱ʬѾһװ˿ռָС
Ҳǵù
ɽ͵һ飬ɢǰƽͬʱ͵ЩֻɽԺǰڰ޳ǿɱ˲ˣĸī˻ˣûǣôþȻԭֱԵĸ˵Ĳᡣ
Ѫȫɫˣ˵𣿡
ɽлӦһ䣬ȴʵīҲʮ֮һʲôˣ
϶
͵µϺһ˿η壬лӦԸʴһֱλǿݣΪλʵ긯ʴԹ⣬Ҷ涾Ϯī˾ǸֲţĶԹֻ꣬ҪĹǲĹŹԶ̽һĭմϣǶǸ֮˦Ҳ˦ѵĿֲϮⱩǸԵī˵ľ綾ô׵ɱ
һսīǧ߰ٶǰһһӲǽһͷλ˵ȥʿͷ­ѰʱڵѪͼȫ̳һֹŹֵĹ̬ǿһϵ츳ǶϵĶޡ
͵˵ָпزһ䡣
ôҲ֪εɲߡ
ʶͷɽ룬ǰͻȻһɧ֣žһ㤵Ĳҽը˼žԭֵС

ʽչȥ˻ȥ˵ޱǼ߲£û׼ܸҼĸӶЩöˡ
ԭֵĵ죬ԭɱСӡһԶѹĵطݵռһʱ䲼˿ռ侲䡪Ĳֹ⴫ڵһжᱻռ
λĿڲԶĹȿڴڤţɢټɽȵУƮϵشķСƿʣµľˮһڣ˷ܵ˵ԭ֣⼸ջ񣬱ȵƽʱȥطʮ˵ĳɹˡ
Ҳһϲãͽ̸š
Ҳѹ˸ˣһߵɽжЩ˷ܡ
ĳɹ̫ˣȥոսԭֺ˵زɱͷλ⣬ԭɱСӡڵһֲɱһͷλʨ
ǿɲһֵɱλʵĽʨȥ磬ԭɱСӡһͷʱΧ仹Ĵۡ
Χסɱλ񣬷жԼǸϺһ߸һͷȫʢ۷ڵλʨԾɷ˺ôľɱжϺ꼰ʱӳһħɢĻʨ˻ɱҲᱻʨ³ȫȾԼмʸҪֲٵġСˡ
һĳɾͲֻֻλޣȴҲɱʮͷɽ翴ϵԼޣҲɽδδŵרޡ
ڶɱĿʮͷλȴһֻҲûȻšԭɱСӡƽλ޾ͶһЩ糿ʱĻƻ裬ѾɱʮͷλҲﵽͷ
ɹǾ˵ģͬҲأλ̸ħȴҲЩ֧Բͣ⴦ɽȵ׼һҹЩĴ۲صġ
ʮʮŸˡ޲ܶԡԭɱСӡ˿ֲĴȴЩλޣһǵĹаܹȴ඼һغ
˵ĵ£廨ŵĻֶָλ߽Լ罻ҩ̵ʱڻָ糣Щ˵һȴѾˡ
ˣǻ߰ɣ
ħͰͼпɽһϣȴעĿʵϸоϢ˶ĳħ޽ɵİ񣬱Ͼмİ١
ɽԸָޡλǿų嶯ȻֻôȥħͰͼҲЩܲˡ
ǣôԭֵд޻λ޵עⲻ˵ջķԻŻȥֵܷЩʲô˵ҸܣҵټϴЩؿֲޣλ޻һֻֻȥջԱȸǿٱ
޺ð죬λôù
ɽʵһֱҲһ㣬ȻһֱûʵжΪԼԭֻ˽Ҳ룬ħͰͼ»ȴǷʵ㲻λ޶ܸɷɣ
ˣͱͰͼЦˣУռȴһһеġ
ɽΪħͰͼ챻׷Ľûע⵽һŵĳ֣仰Ȼ컹ע⵽
۷λޣдֻλڣҲȥͰͼЩ϶ȡޣȴΪʲôϹ죬Լɵġ
ħͰͼ˶٣ּ˵ԺЩǻ򵥣˵žͱһͷλδˣֽһʱͰͼٸһЩĲᱻҳ쳣ҩû˻ỳɵġ
˵ɡ
ɽҲЩ⶯ˡ
λ࣬͵¸ɽĵͼĵעҲûϸоλ޵ǡԭɱСӡѾӽͼλߺɫʶλûĵشˡ
ֻҪһͷλޣɽֻȡһͷλޣǶݵʱԼĹǾܵôͷҵλΣ⼸ҲǱﻵˣǼɵλǼɵ̫嶯ѰԼЩ˵עɽЩɱǰλ޶̲ס嶯ˡ
һͷλ޳֣ɱСӵĶλǾһܡ
Ҳȥˣ˵ɽħͰͼ˵ʱһЩҳΣԭֲѰطǽ֮ҲɢȥѰǡ
û⡣
ħͰͼϲӦٻʮȥǣһϢѭߵġ
أ
ɽһתʵں𣿡
ĵط˵ڴֵа֮ûͰͼĿ̽
ħͰͼ˵һ䣬ͻӦǵľһֱڰңӽҲ˵̫Զڡ
˵ţһּشɽǸҷ֦ѾһһֱԶԶɢȥ
۾ԼɲǼͳЩֿ˹ȥü·˼ʲôһߵķжϺͬʱ۾ԻؿΣԼŻҡҡͷ˫
ˣõģֲͨϵħҪֲعͨǾͲˣ˵Χۿü޷ĿӵֲԪؾ飬ҾǵߣǸЩҲԲ֪ʲô
ħͰͼɫ˱仯ɽп϶˵һ䣬˵˴ʱڰһϣͣϢͬʱҲͣˣʲôأȴӺڰһ·׷ڰ޳ʱΪûаֲҲ޷̽Ǽʲôܿ̽ʱǼһ·ǲ롣
ܿͻ֪ˡ
ɽӦһ䣬ȻʱҲɱ⣬ݶ˼벻ִ˹ɽҲһˣȴҲǱԡ
ҪҪŪͷޡ
ħͰͼɽĻЩ˼ȻҲһѪ˵ǿ϶ǿ׷ǵģŪͷޣԭֵǾͷӬôô档

һɽȴѾһ⣬Ӧڲʱ򣬵ܺԭָԺһŪֻޣǷ׷ǣ壬벻ǶãԭֵҲҪǵ
壬ϲ
ħͰͼ˷֣ʲôɵĻó棬Ͱͼһ˶ܸ㶨ǣԸ˵һԼ֣һȥҲж
ô졭
ɽû˵꣬ħͰͼͻȻʹ
ˣһͷ޳߷ɹˣģٶ̫ˣͷλޡ
һݣһĵ㳢Ŵ߾裬־ܡ飬ɽ˳šħͰͼָķ˹ȥ
ֹһͷ
ħͰͼһɽԺ˷޳֣Լڰͷ¡
˵ȫλޡ
ڴ˷ܱ˾֣ͷ޼ǡԭɱСӡܺˣɽȫԤȫλޣųƶ·һ
ûУֻ
ħͰͼҲЩˣֻˣ˵ǻǳûΧϽܰɣֻ¾ˡ
Ϯ
ɽû˵һ˵ʾڰվķϵͷ­Ѹٵ˷ƶţԶƽԭֵУһÿòҡţȴд󲿷ֱʧȻǱײϣһʱ䲻֪˷˶ޣϵ㤵ļƵĴ˹˵ĶĤС


1315 ׷ɱ
ǰһ뻹ұ˷ֵɽ˲䱻ֻǷǳʱ䵽ƵķϵҲ˾ʧλһʱƮϰտ˳ȥҲھŵѸٵذռȶƻΧһȦ俴ܡ
ˡ
жһֱͬûѡϰذֱǸʮİսȫߡ
·ͷλޡ
Լȥ侲һԭֵвһġˡѸٽӽ˵ҪػسˣҪԭָƽͻΧֱ˿϶С
Ϻû˵ʲôһС۵תڷжԼУȴͬʱ˵˼ȫͬһ仰
ֻܷˣǣǶܲˡ
ֻǷж˵ģֻǾϺ˵ġ
Ϻ꣬ҪһܣȥƴЩ˷ͷҲҪɱ㡣
Լȴûй˼ɵ˵һ䣬Ϻ굹Ҳֻ˷жһۣžԼǺЦģսҲЩ˲ܵġ
𣡡
ˡƽǰ涼мƬˡ⼲٣ġˡҲλݵؽһ䣬ˡȴѾʮˡ

֣ԼѾҶ׼ǰۼҪһƬƾ˵ġˡ׶೤Ŀм˾ɵظڽĹ֮ϣȻ󲻵׼ʸһųҵĻըͬʱһֻ԰׶ƾͻĺġ
ûбȼǱȴǽԼײǰȥſ³һѪȪȴǱĵȥͽ͵˷жһǻֱϺƻкģԼƲסֱӾͳԶײȥ
޳ܵų˶ɱȴҰסЩλޡ
ײһþֵ˵棬վԼϵʹķοҪըˡ
λ񵽵λ񣬳ѸƷ磬Щ̧ͷȥʱȴѾʧȥ˾ԼӰӣҲֻһͳּûȥ
·ͻΧվǵ
жϺѾʧǰߵԭֵ
һɤӵʱùдң˭Ҳλȥ־ηЩﻹȥ̫࣬䡱һͳǰ·ȥ
ΣʱĸɲǼ仹ͷܼĹ˲ֻʣӰ
ϲⰡ
ɽЩ̾һܵղŻһãȻȴҪҪϰӡ󲻴͵һ·СħͰͼߣλĻɽĿͻΧȥ
Щ۴ǰڹ߸ոջߵ͵£Ī˵ʧ롱·˵ȴһ仰ûУǿһ۾ԹԴ˳ȥ
ֻ˲ĸ̾ˣɽ֪ԼһʱǱʴ˻ҵ籾һпûݵ磬˲ƳһۡħͰͼ
ƿյļʸͺɱʱѾǰ治ԶҵһҽƳըʱħͰͼɿָҲԭָһɽҲûж˵ʲôϻתѸٸϰͰͼͳǸȥ
Ҳʮľ룬ɱһƬ˷ĲҽɽոսӴսôһ״Ҳϲ룬˳šħͰͼѡеķɳȥǧңһͷ֫ƮּڹѾߵС
˻һħޣȴЩͬɽҲϾȥֱʲô⼸ʱֻԹ۲ҳֵ˷ܵӭȥǸոջƾ˵ͻȻʧȥ˷һײʮ棬ǿֲĳʪĵһ֣þͣɽǵǰ
˻
س塰ħͰͼҲָָϹⱩˮƵļл޵Դȴʿһ̽־ͽѪܵɫ˳
ߡ
ħͰͼЩԼôǧĶԡаʮͷλɢҪǲȥ׷Щһ׷Ǿˡ
߰ɡ
Ҳһ̫ðգħͰͼĽҲȾɽһץס漴ָŰͰͼȥ
ֻޣ˻ǲңɽȴһͷλ޶ûײȻֻ޾ǲҵģȫڡħͰͼϢĶϮθɴԵĹбɱȴƽöˡ
ɱԶȥһ·ɳȥɽ֪˶پ룬ֱȫκʱһ·ǰ治ͣ÷·ġħͰͼڷ˽Ų
ա
һħͰͼһ˵ЩλްΧǺЩһֻ·һˡ
ĳУ֯мɵģһ˵ôһ·϶ûʲô֯޶飬ͷ׼ˡ
ɽЦҡҡͷͷ˿һƬžԭ֣ơԭɱСӡҪȫûˡ
ûСˣ
жϺԼʱЩ񶼽ŵעûз֣ǵɽȴǿǼթɵϺлöλԼһöˣɽԼҪǷŹĻүԼġ
Ѿҵˡ
ħͰͼȻ֪ɽ˵˭⻯ӿɽҪߣȴ޳ܵļһԼܾܰɣȻԼ˴ˣộҲ̫̫޳ˡ
޳Сһ𡭡
˵ţħͰͼָָǰǴʮ룬Ѿͣˣûڼš
˷ˡ
ɽһ׷ֳڣħͰͼֲػ˳ԭ֣һ˵С˻ԭָǸԶԶƿӻȥ
ǻʲô
˷ܵػЩ۲üüϴûôԹңǱﻵˣ׷ȥŪ
ߡ
ɽЦõػ˻֣ε̬Ҳ⡪ɽҲˣʵǲǿƥУ޷ĸԸ˵
һÿ쳣ߴľɿȥɽǵٶȴ죬Ҷ͹ľݴȻˡħͰͼѶϢ
¾˭Ҳ׼ʲôʱֵλޣٶҲ졭
һ뵽һѾӨĸθɫˣħͰͼ˷ܵĿҪˣԭֺиûλ޵ټʹоͺӵʵҲȥԣμʶôλˣħͰͼɽָֻԼһö㹻ϲˡ
Ҫ׷̫
βǷжϺĶ֣ڲǣɽҲȷǲͬʱ㶨λһ߼ǰȴħͰͼ˵ȸſ˵ץסʲôᡣ
ˣ̫ˣ
ѼӾߣħͰͼϷŹᣬɽӦǸλʱҿ˲ٽֶԺ͸ϮҩҽͷλˮʱñϺ껹Զľ㶾Ҳܷŷ
š
ӦһڣȻⳡԾȴɽϵĵһսϾħͰͼʱûг֣һսɽԺҪ󼤽ðա
֪ɽôģħͰͼЩ̫ˣҲûنʲôֱɽһ·׷ȥСʱǰ·˽Ų
ǧң뱻緢־ôѾǼˡ
ħͰͼ˶٣ֲĵ˵ˣҪĵĻȳְɣڵǱŵܶһٷųֻλޣһ߸ǲ⡣
ðɡ
ħͰͼûʲô̫⣬ɽþ޹ǷжϺʱľֻݶǷӦԣл˵Щʲôȴһͳߡ
ɰɹ
ħͰͼһһŹֵڷԭߴʱ˲仯СȴۼҪһ̹û뵽ԱߵľС
Ƴһۣƽ­һͬһĮôһѰ񣬲֪ô𲻿ֹļȿ־ġħͰͼܵͷ˲ˡ
ɱǣ˺ȥЩλޡ
Ҳֻǿһ۰ˣԶּ䣬˵Ҳܺ޽Ƶزͣǣÿһμ֮Ҫһʱܵڶμǵץʱ䣬ֻʮ겻ʱˡ
㡭
ɽһھͱˣӦ㲻£ǰʮλеļˣǻҼɵ֣Ƕ򲻹ҿҲԭֵˡ
ã
Ҫľ仰ɽʵԴޣ˵ܴùͰٷְܸɹʵҪɽʹӦһֱӸѾڳȥȥ
ʲô
ħͰͼƬæȥʱǿģΪԼղŵķӦЩȻôҲĨȥĿ־廹ðͰͼԼһɽʱΣǰֻһԼսĹ
һƽ­ǣҪȫɻȥֻ쳣̵ĲɽѣÿµֻƽĶӣȻһֳһ깥ĸоǹƵļʲôϻųȫһֿµ١
ħͰͼɽһ߼ٷȴסشֱЩôһȴЩһ˵ʲôλʲô˼
Ƿˣ
˼ţħͰͼȴûе£סЩֲ﹵ͨæ˵ӦǷǣǵٶȼӿࡣ
ȸȥҡ
͵ؼپͽɽԶԶ˦οȥĸȥҲ֪ǲܸٶֻҪɽ뿪ߣɽҲɭֵҲǡħͰͼ׷ͬʱͰͼ˵סǡ
ã
һ뵽Լܺ͸ոֻ쳣ŹǿλսħͰͼǼ˷ոӦһλһξͻһ̹Ͷ̲ݴĵ档
ԭֻ벻ǧ׾룬ҲûЪţ˰ٶȵɽޱֱ׷ȥȻȴڷɳ˽ʮӺǰ洫ļҵĴ
ƹһƬ֣ܲ͸Ͽշɹɽ󣬸ϵսһƬҵּ䡣


1316 ɱ˶ᱦ
սѾȻ
ϵλжһ־壬ӻ¶ļȫһƬȻ˶ûħͰͼжηڵأʩųһƼȴϬޱȵĻϵħ
Ϻ꿴ȥһ㣬˿ȥħʦһԶְ̹ҵλȴִǱλεԲ䵶ҵغɱţǵӰϮڻҵжûϵħ׼ԼķжʱȥЩõϺ꾹Ҳ͵طϽס
ֻǻҵּսλΪĵ˷һҵţνšѾʮ֪꣬Ǻ˵˵ħͰͼԼѵǷ˵λȻûаģʮֻǻӶޱƵ뼰ҫӶȴûй
ˡ
һ̹ɽһþͶ͵ػͷָľԪؾǱġħͰͼʱͣ˰ա
ϵλжûб˵˵Ҹղ̫̫߹Լ߸߹ˡ
ɽųУֵ˲ѾھȷظҪ֣۾ƳһۡħͰͼɽһ䡣
Ҹ߹Լˡ
ħͰͼЩڨڨȻӦһ˷һǾô̫һЩλֻеȣֻǿ޾Ƕλޣɱ˲˵練ҲԲʲô¡
·Ӧ֤ˡħͰͼжϣǿôҵԼսͻȻͱһĽײս䡣
ټѪսȫɫǶص״ɽϲֶȻĵʲôĵѪɫʾ˴ĺɫλκĵȴǱʥƵİâ
ϣ
ѪսϺԲ䵶֮ϣһҫ۵Ļ𻨱գǾҵĽײУ̽βֱˮƵ͵һ̽˸Žâ칳β⽫ŤĿռ̳һ϶ЮҵķϺźݺݴȥ
ɽһ֣ϺȴѾУȻЩͿո̤żСһΪʲôһ߿ŻܣϺҲûаɽʲôϵ
Ѫսֻеġ»ꡱһ£ϺȴоԼ񱻡񷣡пµ׺ݺˣͬҰɣȻһ
ɫĹâһûϺġףʱؽġԡȻһĨɹβܴ̣칳Ƶβ˺ѶĤХУצڿռ͵һεĿռ羵ѿһѺۣϺ걻ǵĿռƲӹʱ˵ʱ

˺ѷεһҽֻüһڣϺǾ̵ֱӾͱǾ޴β˽ȥµʹβոûףȴǡһϺԴֱը˵ա
ҲʧȥϺ꣬󲻼תХľŵ顱ƵĿȥǺڰԪءڱǻħȻֲĸ¼ŵļ¸ʴĹŹֶɫӹĿռ䶼ƽܲסڶֳ˹ŹֵҺ̬塣
䡭
ǸոתǹŹֵĺɫѾߣȥҲܿǻϵλж־֮ºޱħת˲ǰźɫûлȴֱ߽ը˿
ڵҺֳ״˷ǴӺɫڲըĲɽеļȿֲĻȴһֹŹֵĽҺ壬˽ľܣɫɫɫ֯ħܸûκãֱӾͱǽڵҺͷһ
̡
Ӳƽ­ǣֻ߸ĹŰ壬ǱҺеðһ̣ɽ˲˱ѪҺʴµĽ­Ǻ͹ǰ˲ͳֳ䳲״̬Һʴ˵ΧȴĶϮڱɫͬʱѿļ
Ѫսʧ·ǹǰƽ­ϲû񾭵ĴڣɭȻɲ֮ûһɫȥûһʹڿ˫צڵ͵һϡ
ˡ
εվʵڵĳﱻй˿񱩵ʹ⡰͡ĿռŤӲһԲǽźɫڿ񱩵ϮֱӾڹŹ״ġԲб
һġԲھһ满εĿռ令ܵס˾ĽҺ͵Զò˼һĻķжʱǹĿռһչ糱յһ̯ڵҺȥ
ͣ
ɽűõĺɫĴĳȵոһ뼸ǰռλ˹صһͬҲֻ˹صʱʹõǿռħռŪˡ塱ȴǿѹռﵽͬЧ
ôģڻȻһľռ䵱УȴָƣѵһԵʿͨҵ۾һУ»֮ҹɯǡ
ţɽ̲סһ飬ͷƤ˲䶼Щ顣
䡱һɽǿµ룬ϺţϵλжսȥͷȻϺ걻ɱԼǼ˺ġ׵ֱ׵ػ⣬ûսķжӭͷ˹ͬʱƻһų׵Ļ򵱿ձֹıݡ
վƴжٳƬ̣ȻҲӲ˱ҵˣȻһתܴʱֱɱľٶˡ
ٶȷжϺ궼Ȳϣ˵ѡ˳ɽ߷뿿Լп񱩵ԭλ޵עжֻɳȥʮףһѾ˳˦βǺڳ˷ж
룬ޱƵβѸ͵ֱӾͽжϣأԱӵĻϵλɽǰȴڲ׵ľ뵱һͷ˵档
㡭ǡȻǡһһġ
λǾ˵ʹ÷жûȥͬ˫ĵ棬һŰ׻ӵϰɽǰµĵϣΪʹŤд˿־ͷŭŵɽصߵ󣬴Ѫķж϶³һ仰
ͣ
ûųֵĻᣬںԼǲǶ֣һʹ䵽棬ƫһžͽжԴȱһͽأָɽָϿռָ


1317 İ
ôİɣ
ɽʶ㹻ĶսսһŽжͷ­ȵı˿ǰ׻ԽѪȥԲԴȱ⣬һȴ䵽һߣǰжռָݹΣɽЦõؽӹ˵̫ˣܹսҺ϶ֹ㡣
ֹΪԽԽԻοɰسɽʼһ޹ı飬漴ǷһϺʬ塣
ȷжҪңжô˵ʬڣ²ȻϺʱʣһ̯ŧˮˡ
Ҳùˣȴǲƫбɫ򱬳ĽҺУֿµħ󶼵ֵס˵ʧȥϺ꣬ϱʴǳӵֻʣһ̯˿һ۾;ޱȶĵŧˮͷ
ָȻҲֱȥԾڷðݵŧˮĴָָһϹ⣬쿪Ϲ˲γһϸϸĵһ̽һգһöӵĿռָʱ˳
°ɣ
ϺĿռָҲǿֲĽҺʴʧȥħյеĴˣιſռָ˻ɽŷģͷѾֹͣȼðĳֳ䳲ƵĴˣر­ȥȭͷСĸʴɽ̲סһ
û¡
󵭵Ӧһ䣬յǴչصռ䣬ʱɽпռָϵȻҲ뿴εջ
ָһָɽ˿Ѫ˷жĿռָϣо˲Ϳռָ֮佨ϵʱȲ̽˽ȥɽЩʧ
ֻһЩϾˣöҡ
ɽ˵һЩҩҲûʲôö
Ǹ
ϾɽջԶǿңɽӹѾϹ⡰ϴɾϺĿռָѪһ̽ϹЦݡ
ڡ
ЦеؿɽЦöλˣһö˶ڡ
ҡ
дŲݾܾļᶨɽȻҲȥܾһӣһĸθɫ˵ʱ˵ϡ
ħͰͼʱѾ⻯ǰģһ˫˲ҲԾطһЩ˾ˣצһһͬһʧħͰͼϵЦݵʱӲˡ
ʱãҲָ㣬ҲˣղλޱĶ࣬ҪҲҲ
ŤͷˡħͰͼɽٵ˵ȻҺһЩ㣬ȻûȨΪռָġ
ףףˡ
ħͰͼһЦӦһеʧȴȻ׼ġ
ҡ
ȻԼٽλûʲôģȴǽһϺ˦䵶ţɽԼҪҲû˹ȥ
Ԫ⻯ıûᲢۣһҲ
е䵶ֿš»ꡱ֣ɽŵˡħͰͼ˵ܺܺҵλײȱڣ»Ҳô˵Ҳǿ鱨ץסûıСˣ͹ˡ
ģ
ħͰͼؿɽߵͷЦԼ˻е䵶Ͱͼʱһϲ˹ְͬʱǷимĻҪǮƵɽ
̫СıɽԼϰãεĴߺϹҲԽõ˳ûҪȻҲʲô»ꡱɽ˳ͳȥȴǲŪ̫ѿϾҪħͰͼǾ˵ļ֮̽Ұһ·ݶ˼ԭֵѰޡ
ȷҪô
ԶˡħͰͼˮӿķƨӿռɽȻһֽһӽ˸ްϢġ˹УΪὫ˸ĳֻ˵εɣɽ̲סһ
ǾЩް˵ҪأҲھռпƳ˯ʵĬĬɳΡ
Ѿû뵽ˡ˹УͬʱɽӦֻλͻƣչϵȻȴֺͻֲϵԪظŨλиǿţ԰ֻλͻƲһЩ
Щ˿Ըıްǰ߽׵ľˣɻڣеԾռһãøнĿܡ
ɽϲ˵˼ɣ
û
Ӧԭްˮϵˣھռ̺ܵӰڸĲǺڰԪؾˣͺ˵ˡ
ȥλްɡ
һתȴǻ˸⣺ʱ䣬Ծʱ䣬ҵλ޼ȥʬĹ֮ؿ㾫ռһͬλҵϰռžشĹϵǻҪȥӹȡסûжʱ˷ˡ
֪ˡ
һҪƻģȻѾƻźˣɽҲ˼ʲôһһӡɽ磬ȻȴԾ̬ȡ
ӦҲǱ̼ˣǿλ񣬸߸ӲȻǸоΣв
߰ɡ
ʧȥ˷Уӵһۿ˻ķˡ˹ǱߣȴǿԶĺſȥɽЦһҡҡͷħͰͼ˵жڿʼԭûŹ޻λһ־ɱȥ

ħͰͼһҲ֪ǡ»ꡱȥ˷ܵӦһȷԭȥ
ڿԼͷޣ
θڡħͰͼţɽͻȻһʵͷλޣǴλ޾ͼһʱֻܼһͷĻǵˣԽԽھԽá
һͷ
ܿͻӦɽҪ̫̰ˣԼ˽ǰһֻͨǲ֪Ҫ೤ʱܵõΡ
ôһҪã
̰Ĳɽһ⻰Щʧ̲סʵϴλս󣬺ɽһμʵ飬ֻ˲칦Ѳڲһˣ
ոսǲͬġ
˵Ŷ˶٣βŻӦҲ˵ֻǴμʵֱλҵдһʱ䣬ҲŸоԼȫˡλҵʱжϣҲȷ˶೤ʱ䣬ȷǾԲոսܿ˳塣
ˡ
ȷɽԼ͸Ϳˣȴ̾ҿɲԼܽЩλޱԼٻޡ


1318 
ô£
ԭֵת죬Ȼӵɽ̲סͣ½ŲħͰͼһ
ȫеĲͬɽԭֵһЩޣȲ˵Щ޵ֲŸλȴλްëû
ʼΪߴ˷ԭԭнķ߲˳ɽϸоǸͼȷûдֻǱӦóֵĴĪȫһ
òʲô޳ǵµİɣ
ħͰͼҲЩƣԸоɽѣæ˵һ·ϲͣЩֲｻ꺱ȴްλ뿪ֻȺ
Ѳԭֵеްλ޶Ⱥӵģ
ɽü˵ɲյͼϱעģЩߣȻЩްλƽ˴˼ܲѺãѪͻ
ɽнķǡħͰͼģΪЩֲﶼظһ·鱨ûд
֮ڻûκζеֻһЩͨƩʲôġ
ħͰͼС˵ˣǻǼȥɣǲ뿪ԭȥطܿҵġ
֪͸ȥ޷ǵǸɽȿ
ɽ˵ȻʱҲûҵǣû׼ɱЩ˺û̫ܳԶ
ٻȥҲС
ħͰͼӵǻȥҲһֻٷĻǾ͵Ҫ˷ʱ䡣
Ұɡ
̾һɽЦҲǷɧ
˵ֽ꣬һ·Ѱļ֯Ĳñ˰ͷϣɽӿٶȸڡħͰͼԭָȥ
ǰ˴գֱ̫䵽ߣԭŨܲĴֵиİнƻʱԭֵȴǳһЩ仯
ռпʼĳ֣ԭɽΪǻƻ轵ʱصʪ£ԽǰԽŨʱɽžЩԾˡ
ľޱߵֲȫӳУɽ˵߶ԶߵҲ̲һʮͣĴš
Ծ
ȿڵĲɽǡħͰͼǰ·ס˽Ų⻯üͷɽҲֻǸоľֲ΢΢پơͰͼںЩֲｻͬʱȴЩ˷ܡ
ʮֲˡ
ʱħͰͼͽΧЩֲĽŤͷɽ˵ֲܽҲʲô̽쵽ľҲֻܵʮ⡣
ȥ֪ˣСĵ㡣
Ҳö˼ɽ˵һ䣬ħͰͼҲûʲôɵӦһͳǰ˹ȥ
ʮɽǶԸ㳤ڡħͰͼȫȷûκζϮзƬ̣ȵƬһۿȥɽȴЩͿˡ
ȥûʲôŨصпӾڵֲ쳣޴ľߺصֲһشعľֿȥǻķǳʢȻֲﲻܹͨɽһۿȥȴۼЩֲЩʲô
ˣȫˣ
ħͰͼЩȻЩ־Ĳ˵û˾ûȫĲˡ
ʲô˼
ɽЩ˼ȴ̲ס˵ⰻȻ֦Ҷïģˣ
еﶼʶֲ꣬ҲһһһСݣǶԼصʶ꣬ܺǹͨƾһ㡣
ħͰͼȻЩǰЩֲȴѾʧȥ꣬ǻţͺʧȥһŵֻûʶɡ
꣡
ɽһ
ʲôֲޣֻĳԭֵеľ֣ǰһжɽԶǺ¡
깥һǿߣǰЩ˭ɵģɽǸó깥ĴãҡħͰͼֳĺɽ²һûʵİͰͼȻη깥
Ǹλ޾ˡ
һѹסԵĿֻţֲ״ûɽֻţȴŨص߿ԶҲһʧȥˡħͰͼǿ̽ͷӬƵĸоɽ
ó깥ΣĶûһֻȻŮǶ˵ǿóϲĹֶζ깥һֻλޣ˳ؼǾͺˡ
ţɽҲûȤȥǲҪ̽ȥħͰͼľҲǰ·ˣһк䶸ͰͼƾҪ·ſһβɷ˵ɽǰ
ʼ˽Ŷֿ־нѾþзɽǽţԼ˵ġħͰͼǿ־ˣҲǱǰδеĽнٶȾͿԿˡ


˰СʱصпӾѾ½˿µײĳ̶ȣŵɽʱͻȻɵһ󡰺
ס˽Ųһ΢΢ѵĴߺϹ񹭾ͳ˫֣ͬʱɽ;һļ»ƷɢֻǰһúЩˡ
Ӱɽǰĳ֣ɽǿɲƼ˼֣ңƳһġɽɫЩŹ
˯ʲô˯𣿡
ɽȷؿ
ûпѾϻָ糣­һ˫ǰ˰Σ˵Ҫ̫ҲҪ̫Զ
䣬ֱӾ͵˳ȥξȻҲǲɷ˵ץסɽ֣ǽǰһھͽɽ˸ݡ
ԥһ£ħͰͼѸٵظȥʵѾ⣬Ȼû˷еҲȥ·ˡ

գ۾ףصֱǰ˿żɽͻȻԽԽġһ٣һɽĤʹļ˻˻ը쵱ա
ֻԴһѣΣʲôȻƾһ˻Լ˷Ӧɽž͸о͵һŨص·ˮ沨˰һ£˲һָֻ糣

ļ߳ʱ򲻸šӵεʱס˽Ųһվɽɴ۾ҪǰʲôɲǼȫŤˡ
̴ٶײУɽŵĿе˻


1319 
һ棬Ȼ˻
ɽ˲ŤˣʵʱǲԸԼһĻʵ

޴ĴϢֱӾǰɽ˲ȥ׷ġħͰͼ˸ͷ۾ǰһʱһ
һ޴Դɽǰȷе˵ȥǸ޴ףԲĹĵֱ׿⣬ԴϵһԼСˡ
ıǿźŨصİɫһϵħʦʩųķгֱ߱ݳ䵽ʮɢ뵽˿ռ䵱صС
ĵ˫ǷŭޱƵо¼Ǿ޴ֻ΢΢һ٣͵һ̽ǴŵֱӾͬɽҧ
ϣ
ӰʱسҪȥǰҲûκ̽ԵĹѪսִлһĻ߾ֱն˾ߵϡ
һҫ۶ĿĻ𻨶Ȼը˸ɫâѪսȻߵƤûƿһ䣬Ѫսͬұ۱
ûһҲ
ߵҲǵ˻ȥȻֻǻ˻ͷͿȥû˰£ûټһ˫ȤؿŨӳԾǿУ߿˵Ҫһǰ·ϰ߲ͻŧˮˡ
£ʲô
ɽסоһ£ôǾνĶϮȴߵκע⡣
֪ûûмˡ
ߵȥЩпҲ˰ɣ޶ûмҺܺʲôʱЩ޽˸ԭˣ
ûпʼֳҰ׺ɫ֯ĹâѪս·ܲסǺޱӳ֣ͬ߰㿪ʼ
ûдŵҵĺҲͲˡ
߿ŵһĺǷǱֱİǵȴͬ߹âһȥɽҲһа׸ߵľǾ˲ػ촷ۡ
ȻǴΰ߶׵ĵ̡
ɫ˫̵ؿ󣺡ôǾͿȥˣ
δ䣬Գߡסľͷ­΢΢һҵػһɫֱҧռ޴ڵŨֱˮ㱻ǿͼ˿
ৣ
ûκμɣѡԾֱӵĹɫâƵѪսھҵлƿռбб˾­ǡ
һ˲ǷӳȫעһĻɽȫԼжϣһնȥ׵˺˿ռ䣬۵񱩵Ϊ޼ɵı˷й˳ȥ¿ǿռ䵱еݵĲƶ˵ˡ
ϡһײȫһȴǰһԾûƿɫǳҵĻӳ£ڰյɵд׳β̽˹ǰβ˲伫˦
ռֱˮ汻һƬƣһβİڻٶȼֱ˺ŵĵزֱֻͬššͱβкǿµȴǳǰֱ״˹ȥ
ĵĹâӾ˫м˶Խβһִ֮ѪսȫһӰ̹Ǿ߿ȥһ㵣ĶûУӴ׶ڰգǾ޴Ŀڿһ
Ǳ޿ɱܣٶȻ߽βһԶҲҴɽǿյĹâĳ֣һûֱӴڡ
ˡ
Ժէ⣬֪ʲôԶĿۿɽʶ˲ȻӦֻԺֱһħըɲǼԺеһϸ߰ɫâֱӾöʵڵ˹ȥ
ͨ
һͷԵ˵棬ɽ˫ֱͷ­һ˺ѷεĲҺ޷ݵıֿ񱩵·һܽͷ­ű
ν껤סԴ۸û̫ãЩɫâֱ߱ϸ߷Χɽֻ֧꣬ۡƬ̾ͱɫâءҧһֱӾͳ֮еɽȥ

ԾɱżǵɽºпϻҵҲֵôСŮˣȻЩҵس֮γɵĤʱֻ·ǧϸͬʱܴ̽ԼĴԣʧȥ˶Ȩһҽе˾ȫ̱˵档
ֻһ˲䣬ûг״ıɽ֮ĤгѺۣȻѣȻڱɫâ굱УǼµʹ̼еɽۼҪʧȥǡ
䡭
ʧ֮ۼҪȴ˲䱬˳ҵĹâξͻȻųһҫ۶Ŀ̫׵Ĺâȫɽ
أһ˻⿴޾Ȼǳ׵Ĺâӳºܿ͡ѩʧ
͵һԾվһοµ깥ɽ֪еѾȥ˶೤ʱ䣬˲Ѿʪ͸˵ɫ԰׵һ۾Ϳ漴һȻ
Ѿˣɽֻܿߡסǧ׳̾һСɽƵĽͬʱȴסͻأһȻͬһ깥ȴǱߡס
˼
׸߸ߡסһ˫Ƶ˫ŨصɼνȻͻƳסȴЦҵ깥˯ôñˣֶ̫ǿⶼ֪ˣûʲôܳһ깥
Լ״ʱ䲻̫ȻβܲŸոִŴ߱뺷سߡסһηųһԾ͵һߵֱӾͽײԶԶɳȥǾ޴˲ͳɽǰ
ѡײɱɱΪսúڵͷ㽻̸ѡһڳ㣬ΪҺܺΪʲôҸոչǻªĹΪʲôһͷԵڵأ
ĵעɽߡס˲ͷһڰ˳ȥһֱӱǰؿڣһȻڰյá
˵˵
ߡסͷɽʵʲôҶȴû࣬˵˵Ϊʲô𣿡


1320 Ķ
ԸԳˡ
зͷ࣬ĳЩýԭֵдѰգɽĿľһͷ쳣ǿû߱λޣԸԳҵһͷ뵱òȻǰλȴǿĳ棬ǿһܷŷУǿñ뺷ηӢµڵ类סá
֪𣿡
ٻȷܹ֮ߵ깥֮ͦסȻ֪εġǲߵ깥Ĺֶ±סԼͬʱ˰ΡԼɽȴѾ⡣
˺
΢΢̧֣ɽָĴ֮ŷ͸ԼķӡĻƲӲӵĽָ׼ߣͬʱ˵ΪöָָԵʣҲֵܷոճܵ깥

ŭҲãҲգɽʱȴǴһɹİ˵ҲûǷУȻʱһɽ仰˫һ˿Ⱥ̰˶ǰһ̽·뿴ĸһЩ
Ѿָָ̽˲䣬ɽ۲̧ǻƲӲӵĽָһĨɫ⣬˲һŻӴĴ֮ɫֱӾʹӽָͶ߸о״оΣһھҪܿǳҶѸɫԾɲǼס
ߡٶߡѣߡߡ־ߡʴߡԪߡäߡäߣһص˺ߣʮͬͬɫߴɽֱӻɫâ˲佩ϣ֪ĸ߹ǲܶǰͷǿλ˺Ȼʱɽκαˡ
һͨ徧Өͬˮɵġ̾ϢɽУսռҲôһƬɽûнаȫųΡڻħƳС߲׼õϬޱȵĵħ׵ͬʱһԲѷɫκһͷɽڵƵصգ̾ϢڵջһĻֱȥ
˻
֮ŷʲôĴû֪ٴӱֻܿɫߴʱֱһ㡰ػסһ˴֮ͬʮ߹ǽ͵һһ˻΢ŵǵһӰһû߸ԾȥɽֻԼĵġ̾Ϣ类ɣֱֲӾͽƷ˳ȥ
ڿռһ޴϶ĴԪ֮УȥͨͨٶȺƾѷɫԪ֮СֵĻ֣˲ô޴󵫾㹻ϬҴշǵеġħǹ߾һ֮ѶµĽӳһƬͨѩ׵硣
γֵ˲ͽѾ׼õħ˳ȥʵȻָƣȻԴԻʲôԭɽͬʱ깥״̬ʱɽռеζǵһʱ佹겻ս׼
ԾǺڻħĹѸͷͬʵεԶ׼Ŀε߹һʱͻߵףȻĹжжεħȴֻϱһ貶õħ
һɫۼ׸һڻħϬش˫߹Ҳã߱˾սй۵³оɽ˵ͬʱʶر˫εȴǱһɫıĤ
־ŭǴ֮ŷߴ˺濴ȥû£ٶҲܵӰ죬Ȼߴʱֻסĵ棬·˲ϵԪ壬ĴԪϵԴԴϵ˳ۼתľһСɽ
ŰľΥ˵ʹ࣬߸ǱǰڴŹ̬İһȻŭԼ˰ҲûܽڴʱޱȳؽʱǽסۼҪ񱩵˿
ϣ
һԶԶɳȥɽûȴʧȥסȴ᲻ɱεĴԭ΢յȻȴǱǹҲԶоһʱѵĴ߲ߵۿȥĦһ𻨡
Ѫڵſε׵رо̳һ޴Ĵǰһķ·ʧȥ˿Ƶ۾Ȼֱˡ
ɣ
ŭ֮ԭƬ̻꣬ʲôʱֳ棬ۼξȻִǹŹֱгԼľǷ˹׷뽫аŮѹŭ߳һͬʱоĵ˽ߵΡ

Ұһ飬ɽоһ¡³ܹеġ̾ϢȻǿµԾɶ˳صĴոշɻĵһ⣬־ŭһɽ˼ؾͽײɳȥͬʱȴͷ˱ѡ˾ƻߡ
ĵû˲䣬ɽһԵ״̬Լ޷ʲôоȴǰɽбʱħͰͼɿľǿɲļʸһɽоԼʱ״̬
԰ˬķڻǳ״״ֻ̬ʮ֮һ룬ֱӾɽԺг֣һطꡣ
ͨһ˵棬ҲûԾƻܹԳˡ¡깥ϣɽ㻹Ĵһ˿ȴʧˣȻԾɱһ˿̨ԺԵһ̫ų׵ĹâʱܵʹһɨգһͦԾվ
Ѿ˻֮״̬Ǿ˵￹ħѾڵյİηħֶΣħֶμΪĺڻħǷƵĳչȻҪĹرǴСڳȥצץססһںǵ׵ؽǵǰҧ鿪
ЧħЧεѪҺҲܶɰ㸯ʴ˺⵽ʲô
ʱɽһУ߿µɱ¼ֶãҲ֪ߵ깥ǲǿʩšǵĻζ㲻ЩôӴҪ׼


1321 
ɫضɽҡû֮ǰɽΪԭֵλ޺սĩٰĵض쾪ȻôҲûϵôһ龰ӱżľ˵ٶ⣬ǰⳡսôһѪܵⲫɡ
ǡ
һҧִš̾ϢһδǾףɽѡĿ겻ǲͣСڵľǣȻյ˲䣬ȻƽĮԺ깥ɱңûˡ
ûһ˿ԥɽЩɱΪȡİθǰ֮ⲻԸȥȫľռ䣬ȻĻûлɹɽԾ˲佫ջ˾ռ䡣
깥ɱңûлˡ
һ仰ɽǴӼȵĿֻ̲˳Ȼ֪˵ġûлˡֶָ߲ͨɱѾעҪˡ
һһαһײɳȥɽֹöұ׳Ĺ
а취Ը
ʧҼ紦ɲͬĴΪһһεĳԾдѪӿλµĿɲɽһ۶ʹʹΣۼƹԼ뺷سȥɽæס˵ʩһ깥δղˡ
ǰε紴˱Ϲ뵰Ȼɽûʲôģʵηһγа޵ϻȻʹ࣬һʮסߵ
ݺͰѾʧ¶ݵĽ߲㴴ˡٱȻȴǰŸ߸ϵİӴҲɵ̽κһȥĵطʱǼȥ뽫ʳƬ
һͷƤġ֨֨޴𲻼μ׳Ȼǿռпµġ֨֨ΪעһĻɽ۽ɱ߼Ҫ󣬱˴֮ײǵοµһ̶ȡ
ɫĹâԾɴڣߵٶȿȥ·һЩȻȥûܵʲôӰ죬ֱռϷ硣
ʮӡ
һӡ
ⳡĬսӵ֣·ǰжһ߸ûа취еַɱ°ɷߵϰʼ˿
­һγɽǰȥ󲻵ֻƾſĽɱͷ­ȸղ࣬ȻǿɲûǱֲֿܶĽɱ
㣬оûκη֮
߷һɭȻɲЦһ˵ţǸ߸ϵ׻ŵֱ屻ס­̽
ûпʵ̧̧ͷȴôֱӵر­ǡ
ǽ­ɵ˲䣬ߵ͵һǽһ͵һ˦˿
䡭
׿˦ȥֱЩʧȥˡꡱľ׵ػ鿪׳ڵϻһ޴϶صһ֧飬˲ֱƷ˷߷ذڶ׸ҵذڶֱ뽫¶˦ȥ
Ȼôɹˣ
ֻԼ걻һɹŹֵǿ˱ֱҪԵĸоɽȻܿȫһ㣬ʱһ糱˲ʲôɽϲҪ

Ͷĸ˫ֻۣ޳βǣ­ǵе˫ۺʹ׳βסߵףߡҧ­ƴڵϴײţȴš
ֻ˲ľңߺܿͷӦ˹Ǵ׳͵һգβһ˦ͽ׳ĺ֫ס͵һչȴǷ뽫ǵг
ȻֻһԸĴˣβס֫˲䣬βһֱ԰͵̽߾ŵǵУǽβһ̽;׼ش߿ǻڲһ͡©ȴǴߵֱۿд˳
˻
ʹܣȻβһ֮£ֻԼۿͷ­пܱѿȶԶһʪ˳ԼĺڵĹŹԿ־壬̵ֻʱڽͷ­Ψ۵һԾֱӴڡ
ͣ
ۼ׼ټͣȫβټȫǿ񱩵ߵʧȥۿʼһֱ󴽱ÿƾǰҲ޷סףʱβק˦һߡ
ɫⱩǾ޴˲һϸϸߣȫʧȥκսȥͷ߾һͷֱӴصС
׷
һ깥ұ˦ȥҶ˼ò˲˻ȴɽδκͣ͵ȥ׷ߡ
ɹ𣿡
ղһ˲ı仯ɽǲϲȻɳȥͬʱؿǾǵȥķŴǣͬʱڳȥͬʱȷǲǳɹɽŵһ䡣
ʱ̫ˣֻ
Ҵһشһ䣬ȴѾʧɽߵС
ûϵڣһֲҪžȥӦľϵĴڣֱ߲ܵ˶Ȼɽλ治֪ô׷ȥˡ
ȵңˡ
սԺʧȥˡħͰͼӰӣȴִ֪ð˳ȫһ׷ɽսų̶Լ仯ѷɫɽٵıľȴɽܡ
һֱ׷ȥʮҲߵӰӣɽͲκμƻеļǶô˲ɵģȻߵٶôöû׷˵ˡ
׷ȥǶصľϵɽԽԽԶԭֵеŨϡƿҪ뿪ԭֵߵĵˡ
ЩЩ˷ܣȻ׷ôöû׷ߣ˷ܼ֮࿪ʼ侲ɽеʱһֺܲõĸо
ǧˡ
̲ס򲻼Ӱ󷢳˾յԭ֣ʱпðһȺ߸ǿλޣβܿƵķΧ֮ڣǿɾͳˣ


1322 ͷ
һͷͨļǣֻǿΣҲãԺֱӡǡʽҲգûĸħڱܱ״̬ܡ
޾ԣͷǿ߸ɽһĽΣƲķ߹ǿ깥ֶΣ󲻵ϻһܽͷ­ԼľǵԼҪġӡԾڵһʱѡݲҳɹˡ
׷Ѿ˽Сʱȫ׷ѾɽʮۼԽ׷ԽԶ뵽ĳֿܵɽ˷ȥȴǱò
ͬһһͬǿʳʤ̬淨ɽһֱĵᱻȡĳûгֹȻǲΪβôȥٽٳɳҲٶȡ
ҲһҲʱ䲻ҲԶԶʮʱˣɽһΪ߽ɳǱΣȴǱȲǿ󡪡ԶԶ
ߵǿɣˡľԲߣǻǼֻǿλΣյԭֵɽܱ֤׷ߵĹǲǻ֣εĳɳԼĿݱΣյɽһЩľ
ǧǧˡ
ûյĻӦɽĵֶһ䣬ȴεҲ˹ȥ
ߵ·߾ͺһߵķʽһֻΧʹ࣬Ҳһ·ʡSԭָ
ܸо𣿡
׷ĽȣɽȴҲûߵġħͰͼѹҲûָܽûη߶ɽָŸղŵսηس֣ʱѾΧʵߣҵ𣿡
ܵ·߾Уڵľδ֪
һɽ󣬡ħͰͼ˲Ӧǵٶ̫ˣѾӳ̽ķΧ
ȵȣ
ո˵꣬ħͰͼ͵һٶȾ͵ɽǰȻ󲻵˵ʲôǱǣܵɽõ˹ȥ
ˣȵȣǰ󡭡
ħͰͼˣͨ£һλҲԼİΣȻʶ߿ֲ깥ֶκ󣬰ͰͼԼ뵽ԭеĴ㿪ʼˡ
ޣλޣö࡭
һ˴ֲȥóȻգħͰͼ׷ɽ˵ˣ߲ҪܣǰһȺȺӵء
䣡
ո仰һݵɽԶǰ治Ӱʾһ޴ĺֱǰԶը죬ٸ˽룬ɽߵľͲŵصĵһһƵۿɼƲͳǳֱϮ˹
޿ܵͷܣɽ˼Ҳûаԥͳǰٴ˹ȥħͰͼڵȴһȥ
ûԭʤΣħͰͼԼֻҪ㹻СһЩԵķչɽԣͰͼԭֵԼܻĻỹǴࡣ
ȫ°벻ҲǼϢĹ򣬿񱩵˻ͼҵĽֲǰը죬һܿǰ淢ʲôвûпʲôɽոպˮƹ겢ͬųһŵĲһǿӹľĵͽ
ֻһۣɽͿ˳е龰
Ũܵԭּһ޴Ĺ֣ǵοȥǱĳһŴֲĹֱּ߾ʮ￪⡣
һʵĺˮɽлɽλȥǧ׵ĵطɽڰγһ޴ƽ̨ʱȴǾۼŴɽޡ
ȻҲȥﵽжֻ޻λޣɽעһʱȴѾֵսֻλ
ûа취ɽֻܿǼ֮»ĵصĲӰȻ⣬һȥͺ൱ĻӰֱƵĽΧм䣬ҵĽһŻŵգɽȴûа취ռϷ绹ǻӰγס
սŵİи߸ϵһͷȥͷաӥһħ޲͵λޣӴĶ࣬ƺɽӵеĻƳβС
һলʱλÿ˻һǲԵη񵫾ʸеͺϾһսĵ˵ϳĲӰл߲Ŀ˵漰ɽ֮ϣɽܿһϸСԽջһƬ׵繥

һɽԶĵطʱո׷ġħͰͼûֱȴԱһôҶϳԾ˵ǰޣҺͺӷ˺ôĹһֻǱЩûɢֱӿŵ˵׵ϵ޾Բǣˣҵģǳɡ
Ҳ˸ǶǣɽʱעȴǷϣ˽Χмֻλϡ
ν£ƫһͷȻڵһʱ˱任λ÷ɽΪǺԼĸħżһǸԵĽܡ
ɾޣ
Ʈڸ߿յɽֻһʮȻһ۾˳ȻֻλûбɾһӦеƮݵĽɫëȻǶصټǿŵİٴצԾɽһ۷ֱʲô
Сȥ㶨߰
һཻͬĦͷƤݷλɾ޵Ҳ࣬һͷƿȥ۵λ˵λ㶨Ǳ״УԺعǿɶûкùӳˡ
˵ĺԼôȥ
ǱС𡱵ıɾ޿ȥһҲȴнİٴצŵ˵ߵ깥ҿɳܲϺڣ㲻ǺųԼѾϰ˼㹻ߵ깥ھĺӱϣôȥŪ

ɾ޳ϺڡĺܸɰͰһЦֵɽȵУҪܳȥҲûôףȽŪǱߵǸС椣߻ߵĲˣʱ۸÷ָ˭Ҳ
ȥûôס
ɽԲһȻ濴ȥεȴѾ
ÿˣн磬ʱӰ죬ȥҰ첻
߻û㶨ƾðֻȥԲ̫λޣﾹȻиεĽڣɽһ⻰Ķ͸ˡ


1323 ս
ҲãͶ·ײҲգ㽫ɽѨУһ󷢺㻹һ˿ɽĿ޷˭ǿ˭սƿֹҪȥæĴ㣬ȴ˳žӦ˵档
Եǳ̲ϣߴʱԭ׳ʱĲϸͱ仯ȴǸӦݡ
мֻλ޵Ļ߲֪Ϊ軹ʲôԭ򣬲ûмȥʼôֳֻı仯ѣ߾ôطں̲ϣ˿
ȻĺɽԾϼϣȷе˵ֻѾɽ˾ϵϡ
࣬Ҳˣ߼ʱûһԽеġ̥ȫעڣߡȫܹص̰ĵɽⶼѾ㹻ˡ
ֻҪߡεֻҪΡһȫ߱ɽޣ۰пȥϾֻλޣսһŲµλޣǺӱƽ̨Ϲٵĸޡ
ʲô
ɾ޺Ǻһһ˵ɣһ߲ʱϸϸƵȴЩͷˣǼϸ˵һûôɱѾŲ˶ãٲɱ֣ѵҪѹһԤϵĶսǲ⡣
˵ӹٶȳɲ򡭡
ܡϺڡҲȴЩֻ˵ٶٿиƨã͹ֶΣСվŸϰôСԼɾλʱɻİٴצƾס
ǺܵĻ˵һ룬һ㽫ĵĻӰͻأһ٣һ߲һҵĻëĺӵʱ˺ǰ
ȫɽǰɽʱĽ˿һģֻֻһЩĺһëȫǻɫͷࡢͶһëһಢûʲô𣬻ѱȰ˻Ҫˡ
¸ƨ
ǺӲȻŭצһĺڳצһָ˶ıǿŭϺڣϰ
㡭˵
ЦǺܵĻ˵һ룬һ˵ֱ˵˳Ӵص˲һɫ쫷磬ֱִѪսһĻӱն˹ȥ
ٶȵȷ죬ǺӵٶȿȥҲϲϣۼնһ޴϶ĵнﱳϵĻëҪУ粻šǺȴֱʧղ
䣡
ϸС׵ױȵƺΪֻλ޿ȥУȻȴһҲ߿еġ³˲ʹӰ׸߿µ­
ܣµһãĵֱס֮׵硣
צһչɿĵ绡뼲ڵѪսһ쫷תǰĺܣһΣȴǰ벽˾ͱӭȥ
û˹޳ٶȣҲûۻҵĲӰֻӵսȫһƬӰҴڣȻʱǺȴǴⲫѸ͵Ĺֱڵһ޴ƿձ
ÿһǼצܴ̣ÿһβ˦ÿһȭÿһռȻǺܿȥҲر쳣صƹǻӻµķڿռ䵱и˳ȥ
ܿ˲ʣųһµİӣǱһȭҳģ̳ȥĹǴҲһĶϲ紦Ѫ
Ҳû£ȻֻѾ͵ԭС̬߱޲࣬߱β̳һѵĹᴩ˫צµѪӿ˺Ѵˡ
С𣡡
̶̵ֲļϢǺΪʲôڱԼСôǰһҪڼĹĴ򷨣ԽԽľĺܵˡ
ԭֵҲһҪľѷɫ̫ˣܿɲĪǰⲻ֪õĹУһȭڹβȻ񿪣ͬʱ̧ͷһҲɿŰ
Ǻǡ㵽׻С˵ⲫǿҲԲܺǱһᲢۡ
ЦУλɾȫԳҵĽ⣬ɲǼ仮һʹ⵽˺ܺսŵУٴצ͵һյз˺ѶĤХȻ­ǡ
ϡ
һνڳļצһ­ǰס˱ɾ޵İٴצҵĻӳƽ­ޱ侲ĮȻ˫ʱץס˻ĺܲ󵴳ȥβٴܴ̻ƱɫĹâĴ֮Ȼӳš
䡭
һǼлǱ޿ɱܣڵɳȥݺݵʯ֮ϣɽڱʯҷɣǱǶʯڵС
û깥ֶΣǺӹ¹˭ֻҪԭǵء
еĺӸղŻŭһȴ㵸Цצһָ͵ػըʯڣһʱɽȵоǴ̶ļϸЦ
һ𣬰֮ϵġ׵ؾͷˣ˷ʱ䣬ʵԳǡӹ񡱵ͷλߵͻأȷʵˮˮһȻںֺǸǰ⵱˿ﷳƵеһӡ
ʵˣߵ깥˲󱻿סˣȻûʲô깥ֶΣ۵ħƴɱⲫͷӹȵеλȴҲߣǾµľ깥
ҲڶݵؽֺǶΧչսԭ򡪡Ǻûǵĵ깥ֶΣȻĻͷϲ֪ྫλһϣ˵ġ
ҲǲȥˣϾ滹ضţ߿֮ϵġһণƽĿռ䵱ͻأðһƬĵ绡˲һ۴ϸ׵ͬٲһȻ
ɽδƵ׵磬κһξսУЩǧȻȴ޷ǰֲġ١Ტۣ⡰ͼ͡Ŀռ䣬ȴҲǡ١޾֮ͻµ˲䣬ռֱ羵㱻׵ػ鿪
¡¡
֮ġ١Ҳãըʯ͵Ͷǿ񱩵ҲգոմǶȥʯڿз˲䣬׳ޱֲ쳣ġ١ֱӾͽǾûˡ


1324 ϷŪ
¡¡
ֲġ١˲串ԶֱȥæɽȴԼսĻֻ󣬰һŤŭֱҪҲһʵĲǲ࣬ȥҲֻǣ
졭һ㡭
˲Ͷ˺̲ϵߣɽ޲ʱϼӿʮٱԹѺͱ沽ȫµļʽáǴĻҪʱȴҪȱĶ࣬Ѿȥôʱ䣬ɽҲֻǿЩŤˡ
һλĿǱߣɽǺȻʧɫ
١ûиһȻ£׳۵ٲƵ׵ڲ㸲֮󣬾Ȼˮһֱӻһֱʮ׵ľ޴ţűµƣ˶ŷΧĿռ䣬ʱڿռ䵱γһǵ绡ڵ
ɣ
ܺͱɾס˽Ųǵȴһ˿Ĳ˵ϧ߿֮ϵġ鶯˫һۣһ˻
Ӧš˻ѾתɵɫŵںȻѳת緢һɻɽԪس׳ޱȵԪѳ۳һȦȦ⻷˷˳ȥɽʯ׵ֱӾͱ˸ͷ½ʮ׺ĵȫ緭¶˺ʪء
˸ϡ
ܿŵغһɤӣȻԤϵһĻڡһɡѿڶʱͱͷʯ䵽˵棬վһıɾҲһķӦȴͷŴͷһԪسһŵı顣
Һٶ죬㵸Ʈڡ·ǿֲԪسֱϮ˲䣬һھ˳ԪسķȥɵĻɫ⾹ȻԪسԶԶ
һͺʬգηӦĻ
Ȼűе޷Ŀӵ󣬵˲ޱҵر˲䣬һȫĹϵɽûзӦֲԪسռһɢѾǰ
Ǳȥ֪ȾҲãǶΣǰıܸӦҲգԼᱻ˲ϮԪسɱɽֻԼ͵رȥǳֱ˶Ԫسǲͷ­ƾ˵˹ȥ
ڲԭڴ֮ŷñӱԪسûʲôġû𵽴֮νľ겨ãһΣñӺֱӾͱԪس촷ۡ
һ𱻻촷۵ĻɽɢĳѾʮ˼ƮѷɵĳЩɽ˲ֻԼͷƤԪسӹĿռһͷԷΣиôһΡ
һ˵棬Ҳ鼱磬Լֱº̲Ǳ鲼Ķʯȴ˵аɽȴֱӱ˺ˮмһƬˮ
һˮԾ˳ɽһ۾Ϳ󡪡ԼûͲܱһħ촷ۡ
ɫȫ˽̿ʱȥǱڡͻ㿾˴죬ǼӲĹǰƽİ͸­ȫ˽ڵĽ̿Щǰ֮ɫļȴǷѿֳɲ״̬
ھβţɽǱսΧŹ˰ΣԵĸǿλޣ־㺾ԵȻǡ׵繥ȻѾѳɢȴԾش
ӡӡ
ǺԵñֻλ޸һЩڵѵǶŸ߿յġһŹֵЦƺǳЦǿһûܽǳɤӺȥˣˡ

˳Ԫسһ·ɳȥĻҺ˲ưʹĳδ֪Ŀռ˻ִźڳצ̣طһϸ̶ЦȥԭûǰȴǳһģĻӰ
ͣ
צֱӴ˿ȥҺ޷֮ϣץס˻ĻҺﲢûоʹ˰֣ȫһɫӰΧͷش
һѪȪڵ罦Ȼںܡɾ޼߿յġޱȣɽޱȵ
ҵزۼצβǻȥ˺ҧȴ˰ģǿޱȵʱһ޷֮ĸ򱻷ع˺ţһѪĴǴɽϣɽֻԴڷŭϢײԼԺԼ꣬ͷ­Ҫѿˡ
ʲôʱԹĿκһս۱ָߵľԵʤ߲ޱȵִѪսǸվűĺ޻֮
ҪҪκηӦ
Ѿûѡˣֻ뽫ռڵȫųҲԼǲܹܣѾѡ˾ҪŤתܸ߸еġΡӮһ㱦ʱ䣬ȻɽҪʱƽĮԺ
ɲǼоһŹ֣ɽ˵ʲôȻʱ⿴һߵǰ״¶ûѡȥаϷŭŤʧȡ֮ķһŹֵĪЦݣɽЩãȻˡ
ˣ
ȻֻλôûûΣҲոǿһħԭۼҺﲻɱָϷ԰Լǳܼٶȣȴǰ಻סȵ౻ԪϮȫˣ㻹ʲôٲԴȡˣҿҪˡ

һҪˣǺܾͼˣӴ׳һչ˼ûʲôȴڻҺҪǸϴɱǶһˣ˭׷

Һ˿ͣŭƨǴ˵ǿ˾ҵģҪܣҪ
һָոճڣҺ￴ȥºܸԼͣɽôҲ͵ڵһ٣˸Žâצ̴żɵֱӾͳľݺݻ˹ȥ

ռ䶸ȻըѣǰһȻûа㷴֮ѾѪȾʪצճȭֱһַ˼ٶȻֱӺ˻ҺԴ֮ϡ
Һĸ֪ѾжǰֻȴϵõȻܴѸҵһǺϸոճ־㤵ı飬´ԻûӦ񾭷ӦٶȴѾһҪ˱˿
ܵùȭͷܲȭͷԵĿ񱩵ҺԴͬĿռһͬ˸ϡãѾ˿ͷġʬԾɴӲٶ˲ʧˡ޵С


1325 ϵ
һߵľ޺罹ƾը
ҲֻԼҵ飬ǧͻҺֹٴμȵĲ죬Լ˾ԼˣɱҺҲ̱
ӹ񡱲Ǻ˵ڿ˵ģǾĸͬ㡱ѪֵܣĸΣյĹͷ˵ΪԷͷ­һѪֵܡ
ܵڶǲһһǧǰЩһǿķɱ˲䣬ʱǻҺðճץݣνġӹֻͳˡӹ񡱡
էһͷĺʬһ·Ѫȴһַ˼ٶʧߵУ־ŭĺһĺСߵͿԺԣǾǱߵĿռ䵱ֱƱһ뵲ۿɼ絶аתи˳ȥ
ɣɡ
һ˲䵽׷ʲôǵСĻҺǺԼжһŻסȥǹͷ­ڴͬʱѾĿеĹҲ
Ծɾεֻʶķ䶯ˣ˵ǻҺɱ󣬺ܡҺͬ߿յıɾ޶ȷѾԪػŰĺ󣬻仰˵Ѿˡ
ɫ˫ɲǼѪ˳죬ʱҲ󵽵Ǹ廹ʲôǸֻڵ飬ҲҪáұ⡢ǡٽΡ
ٳһǾȻ˹ȥղɱҺһǿ󣬿ɱһҲ£ǻҺķȻҺǿĲһǰ㣬Һȫ˲ɱȫĲһ
ĺһըںӹȵУȥȫǸõĽʬһԱĺȴҲûִУ粻šŲᣬȴڵղǽ˫צ͵ؾ˳ȥ
䣡
ܴ׳Ƹ˫ȭӴĶ࣬ȭڵײһ𣬾ҵĺпռ·˰߷ֿܲסܵıֱӵ˳ȥ
ģǰεΧŹսǵϷȻʱȴǱŭ֮ȫǴ׳ȭͷݿ㽫˫ۺϣ˫ȭֱֺȥɲİӣȴһչЮסľȻһ˻оͽ­۶
ಡ
ֻȶֵĺ˰εıɾסΣͬЩŤȴû뵽ոջޱǿһɱ˻Һ˲ͱ˲ۼܽͷ­۶ϼҸ£ȴ󵹷ɳȥʬҪ˺һͷ֮ŭɾޱû׷ȥĴ㡣
ûҪˣ
ɾ޳׷ģɽɲǼȴ˵
֪󵽵ʲôʾյУֻѾķ״̬
ɱҺɽǼȺĿУôһӰȥٸӰӵɱĻҺﶼһнõ˰εɽǷ
ϵôһĻ֣Ǻ׵۶ɲǼ䣬ɽֻǰһڼԼԼȥ
죬Ĺǣɽ˵һС
ֻʵǿɽİȫУԭܼ򵥣ɽûа취޷ѡˡ
˲䷴ӦǺܵʬҵײһƬǽ϶޷ɽʱѾȷԼʵлŵɽȴΪԼǰһдͷβǻþ
ȻⲻǻþжҲֻãɽҰο뷨ˡ
ˣ
ıɾͻȻʯ㼱ٳɽڣոƽ˲д˻ֺ̿ͽȻһУʬӲɽֺһ޶ıȴѾʬ˺ѿ
ͣ
Ѫĺ˲ͻȻоһɷ·ĵеĿֲɱиԼļϮԼһܴԼָ꣬оֱñܻصһһǧǰԼǸ߶ϲһҪɱ˲䡣
λޣһһ˺һ֪սٴελޣ²֪ΣԴʲôȷҸ¼ͷ­б˺ƬǸɵˣ˭вԼҲûȥܣڵһʱѡˡ
ɽϱŵȥȺײľ޴϶УֻѳԪصĽ֮һ׳˶ĺԼȥ϶УһɫӰ˲˳
ˡ
ٶ̵ʱ쮵˼£ڿµٶȶ˿ռ䷢һֻнעһĻոտǺɫӰѾ׷˱˿ĺܡ
ǻҺһӶֵĲӰҲδ׷ϣȻ߱ǿ˿ֲĺٶȲǿֻü˳ȥʮף;㵵طǲӰȻǰ
ͣ
һ޴ѪֻüһŻҹצǰողŸоһɼΪֲĻӭϮŸովֵؽ˫ȭ͵˳ȥǴ޾ϢļצѾš
ôܡ
ǿúܲû˲ȥǰƽ­²κ㺵˫ͷôҲŵĺſھһ˵ľȻ˵ʲô߸ͺûκιͨͷһβس忪ܺѾʧȥ˫ȭ׼شŽࡣ

צһͽܵԴ󱬿ץסѪԽзɽɫԲˣһܿǰıɾޣͬʱȴһצһĺâ˵ա

еͨɽΪһսڹŹǰתֱӾͻˣʱ׹Ϊʲôղ̬ҲοȥΪʲôһҲġ
ΪʲôҾûܸоɽڵеķ϶أ
ϲɽţΪʲô˷ȴû˵ǰԵʱôΣҲ÷ߵעôһƫƫͳˣУκһսκ£ѡ뺷ֱӭսͺ͵Ϯûκ֮ôͿѡ͵Ϯأ
һܵɽǰͷտˮһɽסеʣƵ˺ŵıɾϡ
һ֣ɾ޲ûɽһ׷ȥԭһƬɫĹâ˰ɫȻȥһܶ塣
߿еҲðȴͣ˱ɾͷ㹻صĴ۲ǰδδŵĹʵٱŭ꣬Ψͷӹλ޻ǳ׵侲


1326 
޴ĸ
βҲڵ˶̾ں̲ϵ΢΢Ťţȴǳ岻Զĳȥ񳹵侲ֲɾ˵һ˻λޣ˺ƤӹȵֿԾʰȴҸղĴξѣһǿĵ˵Ϸ
Խ˵ԽҲ֪ŭԭߵҲԽԽ氡氡ĸȫǾռоԵƣھܶƨãȥ氡
ͣҲᱻһ·׷ɱӹ
ɾ޻Ͳסȴȥˣͺһת߷ŭ˵ȴ룬бȥ
ҿ϶Ҫ֡
˵žƮûٴȥ˵Ѿ൱Ũҵͱɾ޵Ĺظϰգ˵ʲôԹԹʱҶںЩɱ˹ǣֻҪˡ
׳˰ڣߵβָɽߣһ㶣ҿ˿ȷָԼ漴ЩĪ
ָɽ⣬Ͼ˻ޣȻСžջȴû뵽߾ȻѡԼ
ꡣ
ʱҲװıɽҪöһ˿Цݣ·³ɽʲôЦǶȤꡣ
ɾԾĬѾֳȫɫƤɢĽرһԶ΢Щڻȵİٴצ˿һ۾Ͳ
ˣһҲߣ
ɾ޲ȴǿˣټʼϸСɫ绡˵ҪǵǹܲҲֹˣ⣬ӹȵʲôҲߡ
ã
ʹӦһ
ܲʹôԭߵĴ㡣
ڵʲôߵҲûŪֻ֪ԼҪĴǰδеΣӵӹȵһֱں̲ϲͺӹսȴһһٳŽԼԼʵʵо־״
֪ʲôֻܸоԼڻʧţ۾񶼱˵ĹŹֵĶţܹȷԼǸԵԣ߼ΪԼǰ˲䱻ͷǿͬʱһ˼ٶȻˡ
ԲǺ£һ߻Ƿֵģַûа취鷳߲ܸԼ߸ԼֲĹŹֶһ깥ĴʿԼ׷ʲôȻĿǰľƣĪ˵ôȥӹҲһûߡ
û뵽ûӹ˲ͱֻһԼҲʼδкȻ֮ʣȴƿڴ
ӹ񡱵ĵߺĸǿĵˣԶһΨҶĳƢԣ㹻ضԸ߾·һǰ澫вͣǾ棬ǡСġ衱Բһ䡣
Ȼ˵ʲôˣ˭Ҳû뵽ڱɳȥҽɽڵкǷɳֲġ١ұҺϷˣŰɱ˰εľȻֻķôϢ԰ߵضɽڷ϶Уץסͽǿ񱩵ĺһɱ
û֪ôģӹͬĸǶλޣһֻڵҲӲǵĸӦȴûܸоǷôҲ벻ôڷ϶
ҲŲжϸľɽȻɽûиоɽڷ϶УܴһԭûþϵϵȥѰԵʣΪǰұӹ񡱿񱩵š
Сģ
ոյϲֱ˵ģɽʱȥͻȻ˷ҾǰɱҺͺʱȥȸղҪǿ࣬ߺɾ޵Ľ̸ȴ̲סѵʱ䣬ߵ깥һݵĽ״̬ͱɾһץסᡣ
ûлӦҲӦ
䡭Ĳ֮˲ܲԾƵ˻ţһʱһƿնɫʸֱͷŭ쮶¡
͵һ־յһƬԴâ͸ĤڹŹֵ͸Ĥγɵ˲ͺݺ
ˡ
ǿȥָƵ͸Ĥǽޱ͵ռ䱻ǣһȻһԾҵͬʱ
޳¶ȸԾ޴ĳȫ׵Ԫγɵ͸ĳ򼱾ţǾֹ׳ͻȻһ֮¾׷ǰͬʱͺ֮һޱҫ۵ɫ绡͵泯­Ǻ˹ȥ
֮Ͻµ׵ѾֲˣȻͺһ׵ȣٶȻȴԶԶ׵ԾĿռ䶼һȥĹơ
Ȼצͻأȴڳˡ
Ψ쮳һâٶȸͲڳǿκһԶܵġҲֻǻҺſԱܿ׼һֱӾͱâڣʱ˵ա
䣡
һ׵ֱӻ­֮ϣҵĺͳȥХ˵棬עһĻɽһ۾Ϳƽ­һɲĴ
ͣ
ᣬȻǵһκ߲սϼĬ׼㹻ʱıɾҲǺߵ깥ͬʱѾͣ˵ͿյԺݺǿµİٴצһ׵ؾƿķֱӾ˺µһƬǰ弡졣
ϣ
Ѹش˱ɾŵβⱬһųҵĻ𻨣ԴıܷӦѾ깥һѹȻԽܻɱһȴǶԱɾûֻһ˺
ϡ̶֮ļХ͵𣬴ſµĻצٱһ̵ıɾȴ޶ãٴצһݺץ­ǡ
ѡ˺ץ˺ֶܵһɾ˸׹ſѡ­ǣԼҪ­ڰٴצС
ϡһļצббűɾ޵ŲһԾûƿķȻǱɾ޵͵һֻͣһɼɷֲĻӽ׷һݵڣſھһѪ³
˲սֱӾͽҵİȻ


1327 ѪȾ
ʼδϮ˲ˣȻʣµɾ޺ѶԸһһηΧʱȴֱޱ
شߵ깥Ȼ޷ɱ󣬵ⲻ˵깥Ծɶţһǿֲ׻ֱɾڱǰǴ̡˺һƬѪ³յȻܷ˲ֱɾ޴Ѫ
ǿĻ˵˱ɾޣǽֻ˵ѣѪͬʱɾ޵ļצȴѾ̽­ǵУһͺȣƽ­ǶѿѪ쭷ɣ­һƬͱɾ̵˺˿
䣡
ռ˽ɵһը쵱գ·ԼԶ̵ϵħʧȥģ׳ͬʱһ͵ͺһҵԾŭķٲȻ˺ѿҲ̶õ­ϵĴˡ
ꡭ
ƿȴҲȻ깥ʩţٲκλβһ˲ͽ׳ĺ֫Ȧסȴ뱩˱ܿ˦һμץıɾ޵İٴצ
°סûа취Ӵǿܿ磬ֻü˲­ǵֱӾͱѸ磬Ǳɾ޵İٴצЮץͬʱһɫâ˲ӹջ
ͣ
˷޼᲻ߵİٴצɽƺĿɾ׵ؾͽжȻצһץ­ʱͷ­͵һ;

ȫűгһµİݣһǡͷ鳡Ȼɾҵĵ˳ȥӴʯХֱӺ˺ˮС
һ˵ļ쳹գ˵û뵽Ѿ˲ش⸱ģȻץס˵ԼǾµǸոտѾסβǡ
ټ˲ͱһ۴ϸ縲ˣԼķĪ˵ͱᲢۣǾǺͺܱԶԶȻ̵ϣ׵ǵûнֱ䳤סβǻɢ飬ɫβȴǾμյøǽȡ
˻
Ǵŷһ}˵˻κζζϵߵȴѾ°
˺Դȡˣ
ٲ᷸ͬĴ˲䱾ܵؾ뽫κһһͬɣٲκβֱӾӺˮзŭıɾ޺һ
ɱɱ
һ˵ߵĻѲһԾֵ˺̲֮ϵɽϣȻһ綼ɱӵξʲôȻִž׼ԼʱȻһּȿֻŵֱӾһʾ
βľϷһҹ⣬һ׳Ĺ־˹ǻɫĿٶȼǸոճ־Ѿǰ
Ȼһɣ֪Ϊʲô˲ѡ˷ſԼȻҲϾȥ˼Щۼܲܲ˲չβǽ֮±εȥֵ
ûκϢҲûκ״ҹ˲俴ȥûκ״ȴһףϵɽһ̾ϢֱΪɱ¾ûܶһʱ
ϰϰ
ʱ޿̶׵ֵͬҰҴ˲佩ڰյֱܿƵ׵촷ۣȻע˻ޡλ޿׷ʲô񱩵Ԫطɾͽټ˺鿪ռдԪȫͽбѿѪ⳹׷ʶ촷ۡ
죡
һв˲ı仯ļԮɱ¾ٱԪطɳɱһпԲɾûзӦѾ׵ʧ˵գǿ񱩵һƬ׵統ֻʣһε˵档
춯֡ɱ
һҹ⹥ĲԼɾ޷һȻͷ˺̲ϵɽЩ˹ȥסſڶűɾ޾һȡ
ﻹȥ˵ʲôʧȥˡԱɾ޵Ĵʧȥεɽ֮޲ֻ뽫һֱ۽ǶŽȥ˺鿪ȥɾֱڵݺݾɽ
ѹû뵽ɾ޾ȻתԼһûϵɽҲû뵽ҿռεѾ˷Ρ߲ͬɽһݵͬʱ߲ʵħ˲ͽС
󶼵ֵסɾޱϬĹɽԼһܱɾ˺ƬʵĲǲ࣬ⲻ񾭷ӦٶȾܾģķӦɽ͸ϷӦٶˡ
ͣ
ۼ˸Žâİɫצ͵ǰɽֻһɴԼټԭεٶȾ˳ȥȻβǳ鿪ɽξûܱܿˣɾǰٴצεļܵĿ˹ȥһаʱɼǵķѴˡ

ĿɽΣɾצӹȴֱֵӽκ÷ԶԶ˿״̬͵Ǵֱһµʯֱ߳ɽ˹ȥ
СɽӴķγɽ·ϣųֻοʱΣȻһôɽѹûôС¼ͷһ̣ɽǰκһֻεȡԼĴ
ǷСɽҲԲ
𣡡
ܵǰʲôʵڱɾѾôһ״̬ҪٽҲ̫ѷˣһֻŪɽЮſµײȥÿһצ˺ƿռ׵ؽαɫâ˺ѣһʱռѪĭ
ԽԽŭ˵ɾѡӹ׷ɽͷεͺٶȾס״̬ŭıɾޱûаѳʵķηУΪ׵ؽ˭֪Խ˺Խǹǿռ䵱еĹŹԽ̶̵࣬˲ռвʮֻξǽɾ޼м䡣
һĿЩΧס˱ɾ޵ķͻȻͱ˷˳ȥ˫еıɾ޻ȥɽʱһֽе϶ȻըѪԼд޾ɷ˻Ŀⲻ˹ȥ
չ˵棬ɾһ۾ͿߵĸǷѵĴ¶Źֵֱ治ʲôȻ۾һĻֻ߶Ǵ޾ɷ˻һз·һ깥ʹꡣ


1328 ֻ
óɱ¾ȥβסⲻɽͻ룬뷨ҲֻǸõˡͳгֵЩλޣٶٲǿɽҪáɱ¾ɨǸǲɵ
УʵɽĿУҲãڰһҲգԭӵеЩ߹϶ûʲôôѪսʹѾ˵ˣȴûƿЩλ޵ķ
ʹáɱ¾⣬Ȼⲻȼƻõģ߶ûϵԼԲסƴӵɽڽӵ˲ͽɱ¾˳
ɱ¾ǿԪɱĻҹ⣬Ѹ޴ӷӦʵ⻹һɲǼ䡪βסɽ״̬βǡ
ɱ¾ɨҲββҲգǰʹ˼ɽѾȷ񱩵ԪطеֻǲŻҹ˹ȥǶһ³
ջİˣֻѡɽˡɱ¾Ĺȴһûʧǻҹ˲䣬βڼʱ˿ûаһǰĻɫ䡣
Ҫô
֪Ǳɾ޵ӵô޺һΡɳȥײɽϣǸƵϵǿߣǸ塱ڽɽײһ޿ӵ˲䣬ǳֳ״ۡһֱײ鿪ɽͿһġ̵ġ׵ѪĭӺʼð̱ʴ
ֻһ塱ѣɽûЩֻЩǱɾ޵ȻĿͻأڰյıɾһȴഹŴֳӴˮеߡ
ļںӹȵԾػţǻ˷ܵԼĵֻԼӲ׵ضظӲǷǰĵ˻
ԶӵԵƽ̨ϣһȺ´ʱֻˡءɳֻԱ׵ɱȻһ˺ѶĤޱ˻ټ֮ɲǼӿֹּǵɷͱɾ޻ڣͷǿλ޵ѹȣЩҪըֱӱɢˡ

ںˮѸٳȥֻѾȥıɾͻȻͼߵɼ׵ĺӵ׾ͷԵĹŹֶȴʧˡ
˻
ԵȵֻΡٺԾԵưƽɾޣȻûôȥ룬Ҳֻͷβûп˺ˮеһۣѪܵһɾ޳˹ȥ
ٶ֮죬һ·ѪƿϮǿռ䶼
𣡡
۾һ𣬽Ĵûñɾ޿־塢Ƿʧȥսͷһ𣬱ɾ˲ͽ˿񱩵״̬һ԰ٴצſµڿռ䵱д̳һ϶ӭȥ
ռŤɲǼսһŵͱɾޡڵչԭʼҵⲫײмž޴ѪһɫѪȪ֪˲ƽ˶ٴˣǱɾȻܱƿһɭȻɲİȴҲǽϡ
ˡ
ƽĺˮһҵһͷˮҪӺӵѶɼ׵ĺӵӴըһѪʱɲǼӿֵɫâˮֱӿ˰յС
һĻˣڲϢĺˮɫͬħܽƵĹִиˮӿĺ̲ˮλѸӿߣȻʱ˭ȥעЩȥԾڼսıɾ⣬ĿⶼɫѸӰ
ת˲ţ̲Զƽ̨ϴֿڣûǿͻȻӺӵðʲôɫĹâһʧӴڡ
ˣ
ֻҪɹûйʧܵӣֻһαϴλսʱҪյö࣬ɽҲֻǵġߡλ᲻ᵮٵ̫ȴ˿ǻɹصȻһ˲ԾǼѡ
ŹֵΣֻӺӵ׸ȴûйǳĴڡֱʮңΡĸı仹
ԭμУǵǼӲĹǰ壬ǰǰ֮Ծſ϶ֻΡȥԾɴڵǹǰ壬Щǰȴǽܵشһ˿϶˸ŽһۿȥޱȼӲˡ
­ԾɺһƽĻ壬ֻΡ­ȴһֳΣ͸­һɫ˫ȫһ£ʱ˸еȫǱ䡢̺ı塣
һǰ֫ʻȫʧϸȥֲˣˮͰ׳һ·£Ǻ֫Ҳֻܿ޴ļצ
βˣֻΡβȴٰβǣԴֳβǼԾɴ칳Ƶ˸Žβ⡣
Į塢ײС
ֲֿ쳣ǿĸϢںӹȵУֻΡϲɽָĿ꣬ȴڵһʱͼճνɾΧм䡣
䣡
񱩵սŵбŷһ޴ĺʧȥ۵ǽݺײڱɾţѸٵ˳ȥȻȴǸ˱ɾ۶˼Ǵ˺һƬǰĴۡ
ȫ֧꣬Դ󷢵ıɾӲǺƴ˸൱ȴϷŹһ׷ϣȻڴʱһûɫâʧڱɾ⵱С
Ȼ˵գɾֻΡޱ깥£Եֵ֤겻𣬵ݵԾɱⲻˡ
ûԥֻΡͬʱ˹ȥǳһֱӾͽɾӴסһֻΡһֱ˱ɾ޵ľϣɭȻɲľǴžһǿŵġ˻˻
ֻΡϼĬҪɻʧǰ֫·ֱץס˱ɾ޵ͬӵпֲǿȥûʲôͽɾ޵ľǷ˿
ಡһոյȥһ˲ַɻˣչɻ˲ͽԼǴѪͷ­̽˱ɾ޾ǵС
㲻ջ񣡡
ɽһŻ˶ӣӦõõĸľ߱ǿֲ깥ġΡȻΪߵӴֻõֻͷֵõ˹Ʋֻλ񡰱ΡɽȴôҲƲջ


1329 
ܿ죬˶صļֻΡһɣӴıɾֱӵȥ˺̲ϡɽ֪ΪֻΡ깥ԵʣֻǱɾԶ߶ԶϮĿԣһõıɾֻݡ
û°ɣ
ɵߣɽһϸһſھһ䡣
ʧǱ˺ѳ˴ȴޱȣȻ繥Ľص­ϵĴһΣֱɾ޼צ̽ȥ˺ȥ˴Ƭ­ǣԾѪӿĿɲĴУɽܿһŻҰɫӰĹŹ١
Ͼ͸˵ˣһ˺ѴˣһƬƬ˺Ĺǰ¶ɫ䶯Ѫϻһɽ֪ʲôʱ˵ļᴩ˿ڣټͱԼɫѪֻ޵ѪȾĻ
ҡҡͷԴûܹش˵ƿ¶ƣ̬·˵ûˣֻҡͷʾŵͷ˵ϵıɾޡ
һҵĺɽҪ˵ͷŤͷѭ˹ȥͼβ֪ʲôʱ嵽ǧ̲ƽ̨ϵһȺ޵УʨȺÿһ˻һͷޱ׵ɱ
Ҳ޴ӣεĶȻҲ⣬ֻΡΧȺޣÿÿҪӴܾͱס˦˻ȥֱӾǱǵձп
졭
ҲûǱߣжǰδеƣԭлҪյĶ࣬ȥϼֻ˵ҪðһȺԭ־ǵ֮ˡ
š
ɽûɷԣʵԼҲôģ޺λȻһ˼ⶼǴȺӣߵܾӵزԶͷʵѷɫٵλޣɽȥһȺǹܶûܡ
㻹Ȼؾռ˰ɡ
˿Ӵ˻ɲзϣ͵Ƚ׵ԭصˣʧȥٶ֫٣ֻҪɽľռ㹻ʱ䶼Իָʱ״̬ǰδеĲɽһ䡣
˵㣬̧ͷɨټĺӹһȦȷûʲôвɽһصľռ䣬ƣ״̬һɨգɲǼֽ˱ս״̬͵̧ͷ˷˳ȥ
ৡ
ֻΡһʱ˻ɽΧ£м䣬ֻλǸɱѾȺɱ˸߰˰˵ѪܵҲǼ˻Щɾ˺Ƶаȴüͷ
󡭡
һĵġˡֻ³һ֣ͷ¶Ҳ֪㵽ġħͰͼͻȻð˳Ȼȴͻأͷһû뵽˺ӱߵ̦УӰѾʧһǻȴڵлš
ҪˣλߡħͰͼı֣ѾָһġΡջ˾ռ䣬ɽŵؼĿܣǰһʲôûпһǽŵʱӡ˾
һͷ쳣޴Ľ˺ӹȱڲϢʵķͼֻΡܺͣոճɽߵУλʵĽһƳ
һλ㣬ӹ˷һͷһͷľð˳ʥǲľȫͽӹʵʵΧ
࡭ͷжͷλ
һɽһۿȥĿľǧͷҲǺͰʵȵ޾жͷλһʱʶ
аͷ
ɬȻһɽһֱ˹ȵס
һ￹ħǳģӵйκʹٻ޵ɽôܲǧͷ޾㹻Ծˣһͷλֱֵɽ̡
û˵ȫʢڵټֻΡ൱λ񡰱ɾΡǿٱ뺷ηηĶսκʤ㣬οһȺ֪ðľڳļʽѾ˵ˡǲɽݵĻᡣ
򣬷ųΡ
쳣أɽ˵һֻҲҪӲȥˣǽҪҲҪν磬ҪγΪף
ȻҪƴˣԼûʲô㣬ɽҪЩֻ뽫һѪ紫ȥһֻĸһֻĸʱȥȡʷʹ
˹
ͻأڿ·ĺӹϿһѯʵĳνɽֹͣ
˹
ûɽĻӦһ
ң
գɽҪҲǲܵˡԼֱ仯òκȴǲУرƻͣǸ˵ʶ
ԭųðŭȥЩλ㣬ȻԶϣжϹȻûվˣ
ǺϲŭΧľȺзɳ˰ͷӹлط˹
ɽķһͷ޴ʥǰ棬ʥ뵵һɱȫʢ˶ٵƣرǷɹʱİʥȴñΧѾ겻κС˻˻켸Ҫȥ
һסΡѻʯɱʽɽֿʥߣһͷӴħұ߽ŵٲȻһͷԵýС
Ǹ֮λ棬֮Ĺ񺡹ǵģɣ
ͷλɽǧ׾Ŀֹͣ˷ɶʥҲͣɽǧҵĿУͷʥһ䡣
һ⻰ɽ׾ˡ
ǿ϶ûôˣĿľûеһʱɽվһ˿룬Ȼʱһ⻰ɽȺ⡣

г̾һɽҡҡͷ˵ûгԹͷϰߣĺǣҵٻ޵Ľ㵽ϡ
񿴵һĻ
ʥ˰βԾ޷ɽϲŭ˵ֽʱĳ⻯һΣ˹㻹˳ԾЩλðһϵм㵽Ǹɴֱӣ֮ĹĺǼоһɨһգûŹ
࡭
Ѿ飬ôҲûˣɽʥظȥͬʱȴ۾˵ˣ


1330 ʼδ

ǾɽЩ̫ѾӴʥ׹һ֮仯һ׷۴üĿͷӣȴĴָԶԶɽ˱ȡ
â뵣ʥͷħҲˣֻһΪѰĶռſµԪֱͷħӵжôµħ
һޱĺ󺺣ħڴȴǿҲɽһۡ
һЦǴƵЦУȾϽСɫ⻷ʧȡ֮һ䵫ԻÿɰŮ
Թ˰ɣ
⻯ŮһʱȴתͷʵʵڲеľȺһ˵ģصѼǾҲԲѡС
ȿȡ
һŹֵĿУӵľȺзɳһһ߷˹ȴ˵ⲻǽô˵ˣֳͷ黹ǰɣҲǸǣôҲ峤ķͷɡ
һӣӢϳݵĺ룬һҰ׵ӭƮչ죬һı飬ͳͷ߷˹
࣡
ɽ΢΢һ㶣Ǿһ廹࣬һǷֱóģû뵽ľлһѪͳУЩӵݡ
ûûүүʲôʱķͷ
⻯ŮЦǽӲطɵߣļȴϹ
ô˵ɣ
ôЩûҪļȴƫƫڳӭսΧ̣ЩƵɽҲǸԹ˵񺡹̶ˣҵٻ³ҲδػҪɣ˵˵ô
ô
ʥ⻯ߵŮǽһۣ˭֪Ƕ˸رŮǵ§Žӣȴ֪˵ЩʲôָԶԶͳָ
˹֪ͳ˶ٸλľһ壬˵һ
εط˷ۣʥ⻯İ׷龹ǿȥЩɰɽ˵ӢηǿлǾһҲãҰؽҲգʿ񲢲ΪЩȥЩ˵鷳񺡹Ƕɣĵ޼ɵĿͽǾһôԴأ
һǾ仰Զˣô
ıʱ¶ţɽһų׳׳ƣٻĴվǷˡǰ̣ͻз߼һδȺƴ
Ǻǡ
ʥЦ˵е˹ЩͬǿĸҾԲϴһҴء
۾ͱĨ˰ɡ
ǽ˵⻯Ů۵ֱߵҲ̹ҲǸ飬ŨصİĽԶɽµؾЩ񺮡
ǲ鷳ģ˹ֻǸոͷ߿շɹʱӹе״ʱȥͨˣֻȷǲ˹ȫ
ʱ޿̶飬бɽ˵񺡹ǣûһϵҪ˵еĻǻҪл㡣

ɽ뵽ֿԣȴôҲ벻һ仰ʱЩɵˡ
죡
ʥ⻯üͷһŽӾͺǳһ䣬ûж𣿼˵
εƲƲ죬⻯ŮЦеسʥҲүүͷԱǸȻħ⻯ĺĨĨͷ亹ǱֱڳȥٲͣƬռȥˡ
ˣҪô嶯
ʥ⻯ֿɽЦǺǵ˵Ƕж⣬ǾͲվīΣһƤӣϼһЩ£Ҳٺㆪ¡
Щˡ
ԼһȺʲôľȷǰܵľдڵģɽΪĸҪϷŪԼֵؿʥʵǵʲô˼
ˣ㲻Ϊɵľ񺥲ĺǰɣ
ʥһԸճɽɵ۵ģʱЦ
񺥲ĺǰ磬ĺӴ˽һ쳣Ӵ֮ĹؽǺǰˣ֮λ淢ֵ񺡹ǣֻǸ֮λľһһԸΪˡ
仰һɽȫɵˣʥıЦĸǿ
Ǹǵ˭ȴǾƵӴˣ֮ϲ׷ѰǿҲ˴ϵĺո֮
ȵȡ
ɽžЩͿˣʥʵôԽԽͿˣǺӴһףô˼񣿡
û
ʥǺЦ޾λ磬ĸܹȫͳΣοЩпܴλȴͳΡ
֪֪ӵоһλƣֻҪƽȥǱͳĸλͲ֮ܽսȥٸ򵥵ӰɣǵӴҲǲϡ֮õ֮λľһ֮ҲȥڻīĪȥᡣ
ʥ٩٩̸ȻӴжīĪ溥ո֮Ϊջ𣬲Ϊһȥ֮λȥīĪ
ˣ
ɽЩ˼ȷЩ鷳ģȴҲһ
ÿ¶ӵиൽ飬һ塣ڰħȻŮ񡢺ǹ񡢻ȵҲһڰ񵽵׻ǺͿңȻΪʲôֱӻ߼ӳְҵģȴµλ
Լȥڰ֣ڰһֱԼ̻˵չˣɽȴǵóôжϣͬʱȴ⡣
֮λϵľ˵ŷ񺥲ʲôīĪǰ˵õ֮Ӧ񺥲īĪ
ҲȥЩġҡ̶ԶɽȻǣ֮ĻãϾɽǺ۲ħ˿ڶħȴ̲סʵָīĪʲôϵ


1331 񺥲Ļʹ
ʵĺܺá
ʥص˵ͷ˵һþһ˵ڰȻŮ磬ȻŮݣǸݣ»һȻŮޱͰ˿ڶλӵдͽļλ統УһŷȻŮȴǹµȻŮݡ
˵ļλ磬ЩŷǹµȻŮݣ
ɽֱΪԼˣȴǴʥʵѵǺڰµȻŮ𣿡
ʼֱҡ
ʥһ۾˵һһӴôŪ죬ҿ׿˵ģʱһЩ֣Ϊʲô̺ݶһпܻв̵˽񼣣µĺ
˭ƭң
ۼʥӲ˵ѣɽԺһ󷭽ԼںڰȻŮһԼߴԼλȴһãȻ
˵ȥ
²ЩʱɽסеɻʥǸһЦ
ղ˵ˣ֮ĻһһǷˣ֮λ֮Ĺϵĺ˵Щ񺥲ȻǹȴīĪǸλµķǣԵõ֮ľīĪ
˵ʥ̾һһ˸е˵ȻҲ񺥲ѾڵԵʣȻīĪٴҲҴʷǿ߹񺥲ƭЩ
񺥲Ѿˣ
ɽһ⻰סˡ
һֱľǡ񺥲Լʣɽ֮ĹʲôԼ֪ˡ񺥲ĺǣֱڷشҵıоԴһֱĵס
ֱΪǱӦˣɽûϷԵһĻˣԼȻ桰񺥲ĺʲôӴˡһȥ쵫ֲܰĺ£ԭĵûˣû׼ܺ͡񺥲ϵõһЩ棬һ⻰ɽˡ
ڶǰɣҶǲ嵽׹˶ˡ
ʥϵЦʾȴһ˵˵磬񺥲Ҫͻļͻʱٵ췣Ǿģʱĸһȥϰˡ
˵˻ûаȫضȹ췣
ʥıʹζһﲻɽ̲סһ䡣
ǡ
ʥ˵ͷβȻ˵ûú˶ȹ췣Ҳͺ˵һ˰ɡ
ƨˣ
ʱѾˣȻɽԭЩľηȴԽԽҲ˻ޡ־ηɽȥﵹæˣ˵񺥲жʲôԴطٵ췣
Ȼƨˡ仰Ҳֻ˵˵ˣЩɵɽԼ뵽Ŀǲûһ룬ȻǶŻǿԼЩǰæǶɱ񺥲ɽԼûüû۵ȥǲ˵ѡ
ἰˡ񺥲ʥȻįʧȥ̸µɽ˵顣
˵
ɽ
һ뿪ԭ֣ǿЩȥǲԭΪر㣬ӵκҲ޷ӵĿֲ޵㡣
ʥ˿ӹǺ̲Ѫɺӵƽ̨һۣͷѾɱ˸߰˰ˣɺѪСϪ˺УЩŵһſȥޱȣͷɽʥ޾֣˵ⲻ󣬶Ҫ󡣡
˵˵ڶ顣
ɽû뵽һԼȻΪҲûŻش
ڶ飬˹ʹڻ𣿡
ʹڣ
ɽ
֮λ棬֮ĹأīĪϵĻʹڡ
ʥıԽòҲ˰ɣ
ҪǸʲô
ɽż䣬ȴµطһ䡣
ʱҲǱ񺡹ǡעǻʹɽԼȷֻǸͨװƷûʲôôɽϡҲֻǵõʱοԼͷϰ󵽵˻ôȴûаӡ
īĪģǻʹȴ񺥲ġ
ʥ˵Ӵһֱռ񺥲ȴͲǶʹˡ˹ֻǸƷֻһȴûа;ĻʹڣȻǶӴ˶ǾһּҪһ˵ʵʹڵ׻ڲڣ
ʹأ
ɽʥоһ䡣
һûʲô˼ξȻֱӴĿռָǻĻʹУʥӦ˷֪ͷһһ˻ȴңң߰һݡ
ðɡ
ɽһۣоһⶥʹǲǻ;ζѾóˣ˵ʲôʲôˣҲûнӹСݹĻʹڣʥ˵ʹҿԽֽӴˡ
Ҳͬ⣬ֻӴż磬Ǻսʱ򣬹Ҳˡ
ʥæԸһֱǵȥֱӴ
ûʱȡ
ɽüβŵҾͽ㣬ڶҲӦǸ̸̸һ˰ɡ
û̸
ʥȻܾɽ飬֣˵һֱǾһػԭİҵ磬ǾûΪ˹ӵеʲôκ˶ǾһԲΪ
ô˵û̸ˣ
ɽһҧצһ̽ͽСݹȥĻʹڽУϢ֣һŻҹʱʹС
𣡡
ʥʧɫ˷ľһ޺ۼҪرʥͷħ⻯ĺ󺺣׳ĺڰԪɵħгУʥХۼҪҵĳǰ
ⲻҵľ
ɽһΣʼ˵Ƕ㹻˽ĻôǾͻʱҶ
ָָʱпܷʹڻɽ˵ûʲôηҪǺ̸˵вҡ
˹˵ɡ
ļңʥ˿Լߴľɱǰ㹻ʱ佫ʹڻ촷ۣЩ֪ʱǽǲԭֵдȥ˵˵ɣôŻĸԸ뿪


1332 ʨӴſ
˭
ɽûмڻشǽӵ⣬ʵƾһӡԣ۶һȺ֪ðľȥĽӣӡ󶼲ȴЦЦȥʵҺܺ棬ҲǸ߰ɣ
ȻΪһЩʹ𣿡
۾ɽô˵أֻһرõķߡ
Ӧ˵ҵء
⻯ŮЦŴ˽ӵǱͷÿһشӵ˵أȻôôɻңȴŽҾ
ҵá
˵ع˹ŮıӣǽӻȻһߵʥüԼǲħһĿҪγˮüо˵ᴺ⣬ϲŮЦܱѾõˡ
λȴסɡ
ɽЩȥҲȥˣһԺȥû׼ӵ
ĲԣǲܣԭΪûô
§Ůɽɫ˵ѾûģΪֹɡ˹˵˵ôſϺƽ뿪
ǰ˵ٻ
ǿ϶ǲУɽҲһ񺥲ĻʹھͿԼЩǰΪΪֱӿˣ˺λ޵ˡ
Σ
ӻûӦʥ⻯߾ڵź㻹ҸҪˣŲֻҪַӾͿ㡣
Ӧʥĺ˷ǧͷһЩصһɢʱƽĿռоȻһۿɼĲơ
ţôš
ɽԽ϶ежϣʥ۶ŭ˺ƤҲơ
ҶѾӦ
һתɽ˵ֻǵĸеĶûаװͳȥĵҴӦҲӦô˵ɣ˵ԸͶ˴а񺥲Ļʹڽȥɣ
һӶûУ
ʥı鿴ȥһ˱һ⻹Ҫ۵һնĹ
һ¡
ɽЦһҲҵʱһ£ٵʹ϶ģô뿪ԭ֣Ī˵ҲԸ⣬źܴϣҲԲӦ嶯⣬һж
ʥ˵ʲôһߵĽԪ⻯ۣŵɽһתͷ֪ͽӾ˵ʲô
ڲټ˰ɣ
ɽҲ󷢳˾֮£ԭһԼߣû뵽ּͷɾޣʱ㻹ܼ𣿡
ܡ
ϵ˿ںڰԪصĸѾֹͣѪӿȴۿɼٶȻ˺۵­һ˫ûκθĿЩɨھɽӦǶʱڲУƻ൱һʱ䡣
ܼԭмȥҲûʲôˡ
ɽüͷ΢šֵܴЩõ˾òҹҲǾ뿪
ǡ
϶ɽ뷨ȴӦȥͬʱգҵȫϻָˣȥʬĹ֮ء
á
ֻӵһλʱʬĹ֮֮ɽȻʱѾȫͬˣͷӵпֲ깥ġΡǰǵıѾطӦѾõɽ깥
ֻλ񡰱ΡɽѾͨɾڿԼ˾ϵֻοȷˡ
ǰǿֻλ񡰱Ρǵɾŭ񱩵״̬¾ܺѪƴ£ĹξԲﵽٷְٵħɽȴȷǵⲫȴй֮޲
ʵȥʬĹ֮ء˵аٷְٵģɽаٷ֮ʮİտõħͰͼʵŵ˵жѻɽġʯ
ɽ֣ʥȴҲҲ֪˭һСĽ磬һҵš
λǶ٣
һԷɵƵüëʥԱףиƨλС棬ҾͲһٵʹڣ·ѡɣ
ҿ治˵
ӵҲʥ˵ԼǸС桱лӦ޾ԣοԵκλ涼һ޶ײжֲޣ˵˹ô̸޿ô𣿻˵Ҳסǵţһĸֻٵ˻ʹڣûϻ˵ҲùҲնѾײˣҪӴ֪ˣôԴ㣬Դǣ
үүֻһЩ˰ˣôˣԭֵ˭֪ռ࣬˷һЩ̰࡭
ŮĿԼүүȰοǰ񺥲ĻʹŪ֣û׼ӴһһǿٶҲޡ
һҲ
ħ⻯ĺŭ˵Ҹ峤жһŻǣҾͲ·ҪƫҪȥŪػʹҲŪ
ϰ֪ܴͣ򣬿²ǿܾܽġ
ӿЦһ˵ҰٷְţĸҪٵʹڣ˭ס
үүҾ˵һ䣬Ӵ֪ʹڼӻУܳеŭ𣿡
ŮԺͽӴһ㣬ȴȰο˻ȥҰԼܵ˲үү
˰ˡ
ʥ̾һֳȥ綢ɽ
ʮλˣһٿˣʹڸңߣٶ뿪ԭ֡
ֱΰ񺥲
һʥĻɽĻŭţɱûŹοǰʹԩͷĻɲ࣬ǣھռмƻġλҡˣɽŵ˵ǿ񺥲ĻʹڰȲ˵ǲʲôصãǱҸôˣ㵱ǽһƷ
ˣ
ʥ͵һչͱӴľҡͷβ˻ԶɽͷԶЩΡ
ʮţ
ʥҲľֻԶԶ˻ƿȥ쳣ȴûһͷд󶨵ɽʨӴſڣָͷ˵ʮλˣٿˣҵλ
˶٣ɽһϿҵؼ˵֤ңʹϣһתٶ뿪ԭ֣һ·ٲκһֻԭַΧڵޡλޡ
ӿЦһ˵ʲô̲ǻ˰εıɾһʹ˻˲Ŀ⡣


1333 ɽ
ôһ˲䣬̲ϻ˰εıɾ޷·ȷԼںδ̧ͷãȻؿ˷ܲľǿ־ԻıֱЩʲô
ֻôһ˲ˣܿͷӦ˹Ȼɾ޵ĵһ͵رӴ߸ߵصˤ˺̲ϡ
˵ɾǰߡ׷ʲôôͷͼΪӽֲȫͬޣʱﻹô¡
ظһʹɾ޸оԼݷĿֲĹҪ˺ԼţǡߡڵĹһ}˵ɷʮ˻ԸҲԸЩɾ˲ķӦ⵽˼㡣
ٴצһˤȥƽŵıɾ˫צ˺շ̶пһĻ˻߾Ӧ޼᲻ݵĸצʹԼţɺѪڵѪ
죡
ûǱɾ޾Ȼ˸ңɽκ˶Ҫ״̬µжôۼõͷλεҪɾ˺飬ֻΡ˾
ֻ˲ĴˣɽаյֻΡ˾ǲûд깥ֻǽٴצ̽Լŵıɾ޻˺ѿԼΡ

һ̴ٶҵıɾǰɫֻǿҵ䶥ƿƿѪȴǾ׼طֲڱɾ޸צƵĴΧȻ̵ֻʱڱܿ˻ǰһ
˻
ҶɷϢʮ˻һǿֲϢֱ˷ľʶһȻ̼˵ԼϢֻ˲ʧڱɾѪģڵν
һ̴ٶҵıһըȴǱɾǿ־ʹѾף˶ͷڱը׽˴ƬѪİ׻Խͬʱһӽɫâ
ϣ
ʥħֱһעŵǶض̵ֲĽٵȻŮȴһӭ˸Űɫâڹֵ̽ʱǾֱǱ˼С
âһֻβɽѾӵеĳױȫһҪ˵ʲôͬĻǾֻλⲢûгױ鲼ĺڽëĹǰۼȫǽһ˸źâ
˻
΢΢ţˮճֻ̧ͷɽǱһۣȴǸضӴһӵԶƽ̨ϵѪ˹ȥ
ס֣
ֻǾ̵ֲļ쳣ֲĵٴʱʵԶɽ֮ϵʥ峤̸Ͽ־壬ۼֻΰٴצ;ޱƵβǲ׵ոΪĽһޣŭʥɽһ
˵ҲţͲҵ⣡
ɽһ޹ʥ̯̯֡
һɽû˵ѣֻδʱжȴָʹģȻʥ峤ŭĿӿƽ̨ΪѾֻδݿɨһ
˸âİٴצ׵˺һֻֻһͷͷ޵­ǣһſɫͬ˱ֻκǵУע£ֻܿξȻޱȵزʥǵɽߡ
⻹꣬һ޹ɽջֻξǵеս˿ռָֻȴȥһֻҽˮгšߡһֻȴǿűɾ޵ʬȥ
һβ⣬ɽȴǶǡߡ͡ɾޡ˵ķΪ۲²ħɽԼ°ֻλ޵ͿֻƤײϣǷҲԻ߼Ρ
ռָһֻֽλʬսȥɽſ˶ʥǾ峤ĹĵضɽΣȴǻ˻צһƬɫ貵ˡ
ʥ峤ֺŪԼûƷ飬ɽէһۿ˿ԼһƬĿҲпϲһȴβס飬ֱЦһӾͽƮս˿ռָС
ˣһηˣ
̽ռָУɽȫܹоΪ˵ĶѻǶصյŵĿµЦտ۾˿ܡ
ȴɽ˵ǽȻ˼ҡͷЦ˵һøһˣǲ˵ʹڻðȫʱ򽻸ң㻹Ʊֻ˵ϻʹڵû˵ʲôʱ򣬶Բԣ
һ죬ɽʲôҲû˵ֻǳǽ̴Ĵָ
ûػʹڣȷ뿪ԭ֣ʲôͷʹҲҪˣҰЩ˺ƬϽжԶ߶ԶܶͶ졭
ʥ峤ζըˣ·ɽһ붼뿴ȥһɤӾ͵ͷԶ
˵ɵ
һдʥԶʮͷλȴ£ǽߣŮƢٺҲЩܲɽ޳ˣü˵̰ɵ࣬ͬ࣬˺˵Ĳôôأ
һ⻰һãɽƲƲû˵ʲôһͽֻλջ˾ռ䣬ʮͷλݣԭֵɽԼİȫ
ȻҲôΪģȴһǻʹڻصɽռȥˡ
ˡ
ȷٲʲôս·β֪㵽ȥġħͰͼӺ̲̦ðԶԶͼغĴˣͰͼֱ̫ˣѡǰͰͼһӢѡ񡣡
߰ɡ
ҲܶһͷʵġħͰͼҪ̫࣬սɽҲûкƨߵߵġħͰͼɵߣɽ컹ͣεͷͷ˳ȥ
ء
ӺŮɵɽߣħʮͷλԶԶ׺ں棬ǰ˦˦һͷĽ𷢿ɽ˵ٻʦҼһûٻʦ
ʶҵ˶ô˵
ջķᣬɽҲرĺãȴǴԲѵ˵ҾٻʦְҵҵϴŹʡ
ɣ㡭
ŮɽӡԽԽȴü˵ûЩޣҲһµµΪԵ档
ɲô˵
ȻͬŮ˵˵ٻ޻ܴصľռ䣬һѾ˺õļȶĹҾ׿Щ޲˵;ռ;һԣҲκλʷΰٻʦ
ǿᣬ㵽װ˭˵
ɽһֺǺû˵ʲôŮٿһţƺǽӵʱɽһ
̫Ҳ˰ɣ
оЩţɽʵǿ᣿ǿᡤ˹Σ


1334 Ӵ
ףô֪֣
ɽһ仰ճڣǽһɫشһŮȴֵطһ䡣
ںڵϴ
ӵķʾĶ࣬͸ϲɫּʵ꼧ǲǼҽ꼧ôǲǻںڵϣ
滹аˡ
ɽһЦ̤ЬٴȫѹǺڰģһǴҲûҲںڵϴҴʱ䲻̣֮ǰҺ꼧ǳǰ˵
˵žǶ˶٣ɽգգۣȴģ꼧˵һϲȾƳ࣬һκ˶ӽûûεĴһޱ߷ȴӢꡭ
꼧㡭
ǿ鿴ȥЩȴ飬ȻɽĻĵطһ˫ȥЩʪ
ⲻǿ˭ǰںúܶˣһˡ
Ů΢΢һЦȴǵǿĸ첲˵´Ӵʱүүٸ˵˵ϾӴ˿صˣû׼Ӵһᣬٺͺڰ̸̸ǾͿ԰ѽӵ
ô׾ͺˡ
ǿЦҡҡͷصͷ˴ŮĶͷɽ꼧Ľ
Ҳûʲôģʵ꼧ҲںڰĴ󲿷˶ԲϾ滹һʹ߶һǺܵܵʹ
ཻǳֹ룬ɽ꼧˽ʵҲⲢϹֺȴǽݵޱȰޱʣںڵϵĵλԺ͵ƽƽȵȡ
֮һ˹ͬϵܿݱŮǰܸŲ弸仰ۼǿԼĽ˺ڰڵǸʲôڰŮȻ岻ȥļȥζԻˡ
սԻεǿȻȻûʲôȤˣҲǼ߼ɾ޵ս岻֣μƣ²ߵͷ̧۲գҲŮȴ˸ûȤ
ôһ·˳·ԭ֮⣬ڼɽҲ֪ǿΪʲôԭΪʲôֺһȺǿǿľһ
ǰ磬ʱЩ˻ûȫ֯ʮλҲûܴˣټɢǿ᲻ϰ߱ԼȴǺܶʱһԭֱԵǻϰ
һǧʱ䣬ǿʹλһûдžǱ޵ԵʣȴҲԪؼǳԭֱطֲϵ˵ʱҲƽضȹ췣
ҲãʱϰȥɱޣżƵĻǿȥԭתתûǧǿ׷һͷϰصļʱȴʱǸ޻λʵףҲǴʱߵ
׺ǿҲһУԭеǹƲ㣬ȴǳүүҲͷʥ˹ûз͵͵ܳ棬ԭ޺ֹǧλҲǲ٣һͷײеλ񽣽һͷ˵ʵһ׵ľǽ֪
ǿԼĻ˵ʱǿŲĲλ񽣽޳֣ɽԼĹƣǿ᲻ǿ˽޵Ǿǿˣֶ֮ɽɲǿῴһͷ˺Ѫܰʹһҵġ֮
ʱǿ᲻Ǹո̤λżûãǽ޵սļǼ࣬ǿ˵ޱȣһߵ׸ǼȾŵʱĲңȻʵʵðģǿչ黹ûܸɹͷޡ
˵ʱֶĺҪ׵үүʥ˹ֵ˰ΣҲûЩˡ
Ӣ۾İô
ɽһĽһȺԭľλʵľʹﵽ˰ͷõǵǸƽһǿɽԼڰǰ֮λ˵ȺӾĲ;Щƽ⡣
Ȼֻһ˲ˣϸ룬ɽԼǿỻλԣʱʲô޺ףɽɱȡ˾һˣ»ʲôҵġ֮
š
Цеص˵ͷ۲ǿת˵ԭֵǾһǾԵͳߣеλʵүүҪǿ󣬵ǾԲƴ󣬿˵һֱﾭʲôΣաʱǿΪҺǽƴˣүү׷ֵļʱ˺ôĹ˼亱ħݲžȻһҺǿǧʱ䣬үүͷǵĹϵ
Һأ
ǿǣס׵֣Ǹд˵ʵһֱ룬һʱСĶûг֣㣬ʱ⼸ǧǰҴŻһûĹûĿûϣķߡ
ҿǻǻɡ
ǿĸɽţŮ˫ֱðǣҲ֪Ϸˣǰ𪽿۵ϾȻ˺ΣЩȥɽɿǾһʵ˵ԵͳߣΪʲôķһ췢չ׳ǲвǣУ޲ʱ֯ߵĳǳأԼжǾһ尲ģ
һֻ˵Ǹǿˡ
ǿЦҡҡͷͳǶ粻Ųʣ˭緢չһزʱһ룬粻֪ôˡ
ӴҲ˵
꼧ȻɽǿĹϵ׿ȥ缸Χǿչģȴ˵үү̾˵ƽ˶೤ʱˣҲүүʼԭ֮Ѱһظȫĵطԭ򡣡
ûõġ
ǿ̾һҪ֣һ񣬻Ȼ󣬵ôӵùĿ̽ǶϾԨصʲôá
ʲô˼
ɽЩʵΪʲôҪ֣ʲô˼
Ǻսò᲻֪ɣ
ǿһصؿɽ˵Ǻսʱ֮ҲǺսĸλУȴģӴԼ͸¶͹˼һǻ齫Ǻսڻ硣
ûҲүү̰ɽҪԭ򡣡
׵Ҳ񺥲ĻʹûôҲ֪Ӵ˼ںǲŲϧһдҪõʹڣȴ׸Ӵˡǰ˵ϻȻӴܲӰľҲֻܰϣӴϡ
ӴˣһȺ䲻ôһ
仰ɽʼҵ֮ĹԼֻһƷǡȻӴˡˡ


1335 ɱ
ƽ룬һһ治ϰߡ
Ųɽһ·ȥɽ̲סߴͷɥ˵ͱˣĳɳٶȣϲ㻹֪㣿
ʱѾ뿪ԭֵķΧĳɽԭļƻҲ˿գȲ˵ԭɱޡȻʱҲûҪʥ˹ɽ㹻ζЦˡ
ҪĻǹƤҩƵһֱճݶ˼ɽһΪ߻ߡӹʱ뺷ɱȻŮȴûг֣ô׺׷ɽԭִʱ׷˳ɽԭԭֵͷҲ˿ա
ҲѾǿˣݵʶཻɽҲһѣҲ֪ʲôСϢֻƾܲ£ǿȻɽҲǱģȴ꼧һЩҲԭֵز
ݶ˼һֱ׺ɽϢǿᣬɽǴͷǿݶ˼ԲɱЩľηɱŮǾ
˵ЩɽԼľ鷢չ˲ʰĵزȻڵʵôȥսһ
ֻİ취ˣԭֵеĴûϣɽȴֽϣʬĹ֮أ˼򵥵ľηûôɽҪֻǽݶ˼ֻ޽ǾͲݶ˼ϵˡ
ûɽѾָ߰˰˰۰Ҳһ·ʬĹ֮仰Ҳû˵ǡħͰͼһ·˵˵ЩûӪĻ
ȫȥ˾ռ䣬Ҳ˵ͼͻλԶԪؼĻǱ޸ףҪǴٻܲܳɹȻȥռ䵱ϰ
ɡ
Ҳ;ܾˣͷ͵ҾͲľռ䣬һͻƲλˡ
䣬Ȼһμپǰ˳ȥ
ЦɽȴǼӿٶ׷ȥ
뿪ԭֲžͰȫˣǶǰӰѣֻǰԭֱʱǿᾯ棬ɽѾܹȷһĶĿѰԼѾ˹ٳǻ߰޳ǲٻȥˡ
һ·ȥɽûôڻСڳ˺ѿռ϶ȥʬĹֺ֮Ѿ¾Ҫݶ˼ȴ޵Լ
˽죬ɽڵٶȣ칦½λȫһˣȻڻȴûлصֺǾж
Զˣˣ
죬ɽڽޱ޼ʵɽһĲԭʱħͰͼɽߴת˵˳ԭٷϰ칦ֺܿҲؽֺһ·ϾͽӽʬĹ֮ˡ
أ
ɽһʶͷһۣĿֻ޾ĲͿտ
ŵء
ħͰͼ̹ƵĲݵصѸٷӦûûĴҲǷ֣Ƿɵĺܵ͡
ӽʬĹ֮ʱ취Ūͷޡ
ɽħͰͼ˵ܲ
Ӧû⡣
ħͰͼβ˵ˣֺгưԣȻĹرԭһв֪ԼжٷȴǽػشֻһͷޣֻǺͬʵѣֻҪϵֻմһǰ㶾ҺҾܶ
Ǿͺá
ɽ˵ͷٲ˵ּſķС
ãҹɫ٣ʱԶֺѾ¶ɽ˵ʲôħͰͼ˵ˣҪֻˣʬĹ֮صķΧݲҿɾûˡ
ɽ˵ͷħͰͼʱ˷ˣҪ˺ƬҲԡ
ζ
ɽϷӦ˹ȴѾͽ˺鿪ݸˡħͰͼ
⻯˵棬ħͰͼһƬڵ棬ڵ沼óһƬ˴µĺۼ漴кɽǰȥ
˽ʮħͰͼʼʩÿʮһƬֲó򶷵ĺۼһ崦֮󣬡ħͰͼ塣
ڲԭһͰأħͰͼһβóĴ򶷺ۼǰ漸ȥ׳۵Ķ࣬ƬĵƤƷݿ϶ʣµһƬ½ڵ棬ħͰͼҡ̹ƵֱӾͽ°
ûκζһ硰ħͰͼǰ漸γֹʱһɽζûŵκζҲ㹻أħͰͼβŷ
ɫȫ͵ɫһҰʱ˲ָֻԭɫħͰͼִֻһ̹⣬Բ̹ͨͨ䵽±ʱȴһһͨӨ׵ӣֱɽħͰͼʱġʯһģ
ʯάֶã
ɽ֪ħͰͼôܸоżʯ뵵Կ˵ע
ֻҪΧֲﶼڣάգУԲ֮ϣʯͬҲС
ħͰͼ˵һ䡣
ɱݶ˼ˡ
ɽԺͷ漴־̫ܡ
ݶ˼ʲôݣ㷢ʲô״иȵģһͷߣԼȥЩ»߼ʯĿԲ
ٵһЩѪЩǵעϾһ·ټѪܸǵעҲ͸аա
û⡣
Ӧһɽ䵽棬ָ˦һЩѪһߵĲݵϣȻεѪĸӰѾȴӰ쵽ˡħͰͼĶԣû¼
ˡ
ħͰͼٺЦǶϵҰͰͼͲˡ
ġ
ɽ͡ħͰͼؼȥƲֵγɽһǰۣû˵ټϸոյõλΣɱǻƵģ⾢
㶮ʲô
ɽЦɱ˻Գ֣˼
˵¶ˣɽšħͰͼ֪һֱ׺ǺڰŮ϶ᷴڣȻûʲô̸£ȴƲͷɽ
ˡ
ǰġħͰͼ⼸ҲΣȴǴתͣ˵ǾȰɣ
ɽ˵ͷ䵽˵棬̲޷֮ʣħͰͼһ̹ʱֻγһͷŹ޵ģ
ⲻֱֳô
ɽ֣ڲݵȤؿ
ħͰͼ⻯һԵȦɽǰţʱʱͣһ£Ȼݶ˼µ¼սۼ쿴
һΡ

ĴΡ

ͣһ崦
ħͰͼ˷˲Щʧ˵޷ȥˣһΪˡ


1336 Ȱο
ݶ˼Ѿˡ
ոʱֻǾԼĺеȫͬʱҲֻ˵⣬Ȼڵ׺ˡ
޺ͷ֮ս⣬ݶ˼ûд翴ҵļ֪ġ˹ٳǡֻߡ޳ǡ䲻̫ӽֻԶԶ̽˼۵ĳǳȺڰҲѷɫ
ޣߣ˴֮Ѫܵսݶ˼ǲ˵û֮ǰݶ˼һͳһַߵĺĿ꣬ôʱͷѾһˡ
ǾôȥĻݶ˼ֲģȥڰԱⲻ˱𷣣һջûУݶ˼ܸġ
˹ٳ֧ԮԭɱСԭеɽߵսӹеľ״ݶ˼ȻûУһ·Ŷζе޷[ԼҲûΣգĴοЩսغһѾ䡣
[ꡰ硱Ծ׼ޱȵһ˵Ϣûκβص׷٣ȴħͰͼɽһ·ݶ˼ɽһ·ϵ׶ʲôʲôжԼ㻹Щĵݶ˼ץס׷ɽаġС桱Ȼ͸Ͻ뿪ȥڰ硣
ַʲô
ԭϷ˴죬[ѭζӶ׼ޱȵطɽµ£ֻĿӵһСƬûзŹݶ˼üͷֽ
ʲô޻߷ߴˡ
⼸ûٰѵСػӦƲҲûоɭĴִϢ
⻹˵𣿡
ûصһۣݶ˼òҲˣ[׷ȥ
ʲô
ٷɰΣ[һμӿٶ͵شӵͿմʱͬʱҲо״ȴָǡħͰͼ֪ʲôַ⻯뵵ġʯ
ȥãһûж٣ݶ˼ҲԽֻ[һڵһƬõȾѪ鲼ȴ̧ͷݶ˼˹
ˣ
ݶ˼ϲԼͷսе׷һһ޻̧ͷʶ˿Զֵġֺ
òǱʲô׷ɱֵסҪӻȥڰɣ
ţݶ˼;ǻᣬԼӵеĵɽĳǿ߻ĳֻƴܾ˵ĻԿ԰·ɱʰǡ
׷
ݶ˼һָǰոˡʯ[´˾߸ոշ׼ѭζ׷ȥȴǰһͷ˵档
һڲݵϣ[һ˲˹ɫ﷢ŹֵĺУڵۼָ߰ëȻҲɲǼҲҵɫ
ֻκ˰[һֱӾˣôʧɫ׼ͳļƷĽⶾҩȥݶ˼ʱס˽Ųʱ[ȴѾʼڻÿһ̯ŧˮСʯӰӡ
Сģ
ҲһȻݶ˼ʧɫһʶ־ȥ

ͷһƾͽ⧲˵ͲҶȷɣݶ˼ȷɱԼ޵ľ綾嵽ôõģһʹڳףͷһе׷ŭˡ
ûжķϻݶ˼ֱӾǰ˳ȥһ˿Թȴֻøȥ

ˣ
ݶ˼ʮ￪ĵͰħͰͼԼɽһֱֳݶ˼һȷֵĳظ˳˷ܵػԭ̹⣬ħͰͼɽ˵ˣô죿
ȡ
ΡħͰͼıɽǳ⣬Цʹǰ·ϵֲһЩ״ָ·ĿĵؾͲҶ˵˰ɡ
ס
ħͰͼʹӦһȴץסƨ˹ȻӢʬĹ֮ȥɲǿ˳㻹һȿŻ⣬ô㣡
ƶˣ¡
ò˵ƨĵɽͦģƽѪֱܵսٻõıһԵɽǺָоġ
ħͰͼӦȴǰƫķĲݴ޷һ·ɢȥȻѾʼжˡ
㻹Ǻúÿһ¡
ݶ˼ϵԼǰһľҪһʱ䣬ɽԾƲֵΣοɫھ˵ʮʱҲǵָһӣǿƽزܴŵĶȹʱãЩʱϰͻλ񣬵Ҹ˾ֿԲ󡭡
̧ͷɽһۣβƲͷûп
Ҳǿ㣬ҵľռдһںڵϴġλҡͬЧħҾúúÿһǲҪµ޽Լ
ȰΣɽѾ㹻˽⡪ζЩԣԵøս̣ǻҲǷȱȻվЩ˺ܶ࣬Ϊˡ¸һһֱЩǡ
ȻҲζһ޶֮ˣƢԻԸɽľԼδؾͻӦϲ
ѵǵýȥ𣿡
ŤͷһյؿɽǿˣãԳԣȺȣҪ棬Ҳ̫ˣҶһ붼һꡣ
һҲпֻһ롭
ɽȰҲ˵ҵľռмоʱţĴƣϰĺõط˵ɹˡλҡҹû׼ʮͻλˣҴӦ㵽ʱɿس룬ǵʱȡԼҲ⡣
ûһڻؾʮգ˰Σȴεص˵ͷ
˵ϴӲǻ£ôǱ˱ƵĶƣڱǰħ̻̽ʺ͹̻ʣò׽ǣðЩҾá
ѵñ䣬ɽЦһ˵˾ˣ˭ϵĶǲǰܻЩԵĿЩ񰡣оܾǵʸ𣿡
ƨ񣡡
һ˿мһֿڣֵֻʵǿѣǰ˵жôܣڿҲǿһЩˣвԶˡ
ʱ䡣
һͦ˵һʱ䣬Сһʱ䣬ʱ˭˭˭˭һܰЩ
ˣǹȻϵˣҲ׷ȥˡ
ħͰͼҲ֪ɽھ˵Щʲô˸߲ҵһ仰εġȴһǰۡ


1337 
ʲôط
ҹĻȻ٣ݶ˼ԶԶǰһƬӰֱио˴̹ǵΣգֿһƬǾҴµĺۼԥҲûö⵽ҪҪ׷ȥ
ϢŨҡ
ֻݶ˼ȴ鷳ǰɽǺܼɵ¸˺ԶһȺʵλľ뿪ԭֺɽˡ
ҾǻǲҪ׷ȥˡ
ּĿȥҲκζߣֻܸоǰһƬҹĻеӰſµϢоЩηС˵ǣЩͼûʲôǻۣ޻ҪѲ˼̫ණ
ûŮݣ˭ǲˣ
ݶ˼ؿһۣͻȻЩԼôôһųֵС࣬˴Ϲȷ˵⣬дʱǴ
ȥ
ڨڨֺõЦݣݶ˼ͻȻſھһ䡣

ɵˡ
ݶ˼ո˵ĴҰֱΪӵȻȥû뵽Ȼðôһ仰
ôܾҵݶ˼ɫ
С㣬Ұ
ģɵӦһ䣬ȴǵͷηηͲ˵ȥȥ
ã
ݶ˼ŭЦóһǰֻĵȥǰ̽һ£ȴ͵̧ͷҲ࣬ı˲һŤ
ʶҲ࿴˹ȥȻݶ˼ת˲䣬ֵһչĵʱһϸĲƵıǽ֮һĨɫתϢһִųݶ˼ȥ
޶ѡ
һ۾ͿҹĻһͷӴĺӰߴ˹ݶ˼ӦвֻһͷޣҲλǳ´ֻɱݶ˼˲һͳǰͬʱŤͷ˻ȥ
ৣ
ֵȴݶ˼˰Σһݶ˼߳ȥȴִų˹ӴӰӭȥ
΢΢һ㶣ݶ˼ŷӦҪȥӭͷޣȴһ˲Ҫ͵ϮԼ
ͻȻԼղŵжЩЦݶ˼УٸһҲԲҶԼ
λʵֶһͷޣǸǺսֻ˲ʱ־ʹ˻ִһѪܵˣ͸ƵıϲմѪΣһЦݽ˵ݶ˼ȻͣĿĹˣһĵʱȥ
ǵҹĻв֪ٸӰֳδӺ˹ֻ޻ãɫݶ˼ȴظоˣǺΧ޵ʮͷλޡ
ҪǱȥǰ桭
һŵսеĳһԼƽ
ղһոĳɳȥӭսޣȴû뵽ݶ˼Ȼ˻ոջҺɲɾһͷðԼ͵ϮʱȴǷϮɱݶ˼뷨
ֻʱϴʹ߰¹˹õģƽĪ˵õǼ׼һεݶ˼ȻӵоżջֶԾ͸λ޶ɽջһü˲ɿȴּ
޵ĳвҲֺǰҪͻƳȥݶ˼ƺѣֻҪݶ˼־;ûлᡣ
ô죿
һ˲תͷɫ԰׵תͷݶ˼
⻹ʡ
ݶ˼ֳһȥ۵ĺڳĶУܴ濴߰⼣ִŵһħƵĺɫľĲ֪ʲôľʵĶ̹뵵Ҫ⵶ǿҰٱǧ
ͻΧȥƬ֮زܽȥ
濪ʼ˵ɫι⣬ֲ֪ԴʲôҲֻܿЩɫѸٵһصħͼݶ˼
ҾͲ˹Ҳ˵ػɱȥڸ
ݶ˼ּ˵һ仰ۼЩΪԼóֻݵͣͺּΧβɱҲУҲûԥֱӾͱˡ
־׳˺ɫУݶ˼ֻ˻־ǰ͵ȥЩΧ޵һ˻ҹĻŵɫâӰӾͼٳ
ˣ
ȥĺɫͻȻڵ˲ĶϱһҹɫҪŨصĺɫâǲ֪ǧǳĺâ׼ӭ˼ɶϵӰſµٶȾʧǵϡ
ʹ˻ͬʱžǡ֪ʲôλ޵ɫӰֱӱըѪ⵱УǾȻûʧĺɫâֱӾ޳˹ȥ
ͷλޣȻô׵رˣ
ֿǾǼֻһȥò˵ӵݶ˼Ĺһȫжྪˡ
λֱӱɱ˵ЩޣǳҵĺâſֲƺױȵٶȥʱǴ޷ֵ˻ȴﻹüһһӴСֱըѪ꣬ǰΰΧȦ˲ɢɾ
һ
ںڰ綼Ǻߵģݶ˼ﻹõų֣ǰȥҲλ񻤼ݣݶ˼ԼûϵĹȻǿۼոջΧȺȻɢʮֻλ޶ԶԶ˿ҽӽһֱֱ׷ɱȥ
ħĺͻأը죬ʮһֻλû뵽ʬĹ֮صĵ˾ȻӵϬٽӽԶԶͽħһ۵Ԫعâգ͵Ԫشͬŭĺϯ˵ݶ˼
˹ֳԾĿУݶ˼鲼ħͼȫͻһѳ˳ȥգۼǺɫħͼһͷͷ޶ʵڵԪؾ˻ӭħ󳱡
ڳԣԪؾĸϵħֱӾͱԪؾľǴżȥÿһħЩԪؾ޵͸Ӵ󼸷֣񱩵Ԫشǰʮȫһֻǵ͵ĸǾˡ
˱ˣˣ
ݶ˼Ǳʮ￪ĵطΪʬĹ֮رԵûκֲҲˡħͰͼĿ̽ðշų۹֡˰Σÿݶ˼һƬɱЩ޼λ޵ɽʵĿҪˡ
ĻظɽһУ͸ոʮһֻλ޴ħ񳱣ɽʱҪݱֱܿâƫƫһʵ϶ݶ˼ǿӲ
ͷͿԪؾһֻһµħͼصݶ˼ɽԺ˲䷺һͷȴǺֵ뷨ȫһ¡ûм˿ԿǿջɽҲС


1338 ڰ˫
һȺͼ
չ黹Щ˾սϴݶ˼֪Ϊʲô¹˹ĽԼӵе֮ࡣ
ԽԽǺ죬Դƾһɨգݶ˼ſھһ߳ʮһֻλЩ֪ǳǵʱ
ڳĲľһĺâɫâ֣ÿһεâ˺ѿռ伲˳ȥ͵Ŀռ䵱дռѷ֣ʮһɫâֱʮһֻλȻת˹ȥ
һ޺ЩͬıЩѾλɴ⼱˳ȥ
ȻЩٶռƵֻλ޼ʱһܿҪȴǱѸâ˴ƬѪشˣҲֻǾ˵λӲһۼˣֱֻӾͱɫâֱԴʬ
ðô
ͬʵλ޵ɱݶ˼ͷˬͬʱҲǱˣֹͣ˼ͷٿһн⼣߰ߵĺɫջֵУתӹһ԰׵ֿ֪ġʬĹ֮ء
һһӰԡʬĹ֮ءѸٵط˹˲ȴ͵ݶ˼ԶĿռ䵱ͣ˽Ų
Ȼ顣
ݶ˼һ䣬ȴԾҲǲ壬Ǻɫкľʧȡ֮һɫսкһֻԭʼܿġ֡ƵĹŹ
ħش飬οǰݶ˼ܸоԼʵǿ˲֪ٵλ飬ԾаնԸǡûһ깥ݶ˼ʱҲɵվˡ
ߵڵľǺɵοܣȥԴû۱ǿڶЩ٣Ŀȥһƽ塣
˫ۼǺڳһ˫ֱۼҪˣ²ƬԪôˮֵǹ˸âĽܡ
ƵһȻ෴һãĹ׵һۿȥ;ЩĲЩӨ͸Ŀϵۿжȼҵİâ
ݶ˼ȥʱȻʹͬҲ鷳Ҳʶٶǿߣʱݶ˼ǰԱԭĴλ鶼ҪĶࡣ
˭ʬĹ֮ؾֻ·һ
Ƶ֮ҵ֣ҽкס
û˸ʬ˵ޣκ˶У͵
ͬŵտҽаס
ʹô࡭
ģûôģݶ˼Ŀκ˼ԼϬޱȵǶϸȴû뵽ʲôססȻɱԼ̽ȡףŭЦһ仰û˵꣬һԡڰ˫סȴѾԥسˡ
ɲǼӿڵյϢŨ˼㣬֪ԣݶ˼ֱһʵʵоʲô֪ﱹĺ䣬־Ǿһ˿ɱͽӲʱǡڰ˫ס㼲ͬʱҵĿˡ
Ө͸һ˿տġڤǻԡסִ˲䣬ǵתħſһ˺ѶĤһںȻ֮¹˲˿ֶЩѣΣµ쳣ټ˰Եݶ˼˹
Сס׵ĳ̧סʮָ͵ʮɵѸһϸƵĹŹħǿռдڵ˿˿ƲƸУȥûжġϸߡȴ߸Ⱦһ޵Ŀռзɢȥݶ˼Ŀ
ħ䣬ϵħеѸڿռ͵Ⱦһɫ˪һ˵ʱ֪ոսλʵԼЩǿλ֮жĲࡣ
ֿ־壬ݶ˼ȴûеģǿħţȴǺһɬµֵйɫŰµĻɫ֡ҡξԶת
鲼ߵħͼķһδ˳ȥɲǼɵͷޱȵԪع޷ݶ˼ǰţͬġڤǻƺʧȥˡסݣֱӾͱԪعק˹ȥˡ
߰㴫ݹѾһƬϸߡҲһǡһʳԱ족ǰλǵصħλϵħȴЩɫħ⻯Ԫعǰûκοֱܵӱһ
˭
Թǵ˷ܱ飬ʱݶ˼ȴ͸оԼһǿſ³һ䣬ֱӴԪؾõм˹ûһ˿ݱâĴ㣬ֵɫսббһ
âǱϢʴĿռ粻쳣Ȼ˹˲䣬޵Ŀռ䵱ȻէϸСɫâȴɲǼ仯һɫ򡰺ڰ˫ס˹ȥ

һ·Ӿ߿֮ϴıͻأݶ˼ֲ֪Դ˭ڰ˫סȴȻʬ˵κǾӵ͵סξ뱩˿
ܡ
֮ݶ˼ЦǱɫսٿһκףϯ򡰺ڰ˫סɫٶȶȻ
Ȼ˵Ǳɫ˲ְ˵ڳܵǿֲ깥ǶãɫͰɫβǣſռ䶼һǰһ뻹ɱؿȥޱǿġڰ˫סʱ߼һԲ
ǵǿ
Լеġսꡱʲôãһλ飬ʱǱͬʱ꣬Ȼżսġڰ˫סĺȻܿ⡰Ľиݶ˼ֻڱɱĲ
ɱЧ깥ֶΣȻǿҲֶΣһݶ˼Ǻġ
ֻǾȶѣݶ˼ȴû־ĵزȡսꡱһϬ깥ųոڰ˫סȴתĿꡣ
ƬҰ׵ư㼱Ũص֮һȥҵżµÿռɢ˴ŵ˪ǵȴѾܲסѳ˵϶
мµĸζζǰѽʴҺеʬٶѻһӰǸÿɢĸζһθ湥ŵݶ˼˳
ٶȲҲٿնִŸݶ˼Ѿӳݶ˼Ӱطɵɫġڰ˫סǰĸó̶ݶ˼ֱͻأֵӰ᲻Ϊ̫Ҷϵֱ䡣
ৣ
һҰ׵Ĺâٿһ޶ʵɫӦϣɲǼָжġڰ˫סʱعǸʬ


1339 ʬ
ĳ֣ɰĳ֣ʬĶûܹѾڰ˫ס˳ȥӦûһζߣʬҲûĹ£ȴ˵ǣ̫̫ǿˣûǳ֡
ⲻ֪ʬĹ֮˼ġ
˵ţǸʬͿݶ˼ȥãаļµıȴԶԽԽֺսѡ
ŧǸʬǱҺݸÿܿڵеİɭɭݡϳһȭͷСŧǡ͸ˡ͸ŧϡüûʲôŧҺУһҰ׵Ƶ˪תС
͸Ƕģ촽һó촽ȴʧ¶һɭޱȵݣеͷȥһ䶯ŵʬ档
ҲһϰǸõĴˣһ޴ǸʬȥǶһԴǿŶĵݶ˼һ·¿ȥǸʬһš
ӵôѹ񡣡
ײһңۿɴһڶĿնʬǺתſݶ˼˵Ҳ㹻ʸˡ
㣿
ݶ˼ؿŸʬȫܸоǰ߸ʬҪǡڰ˫סǿĶ࣬Ҳܴӡڰ˫סԸʬ̬ϿԿ
ָġħ䡱ɫض׼˸ʬݶ˼ȴ߶־תµ깥⾭ֹУԭݶ˼׼͸ǡڰ˫סģȻ׼ⸯʬˡ
ΪʲôҪ㣿˧Ӣ䣿˵ԼǸǱʱҧȥһӳˮиصĶĵջ
ݶ˼񶾵˵һͨЦ˵ֻ·ˣʲôʸר㣿
Ҹоһˡ
ǸʬҲȴôһıһͷųĸǸǿԾɸı䲻˸ĵö񶾵ĻڸĵĿ־壬ǲѾˡ
̫죡
ҲǱ˵˼ݶ˼Ҳûⸯʬôסǡڰ˫סġȷԼǲɱʬݶ˼һĿʼ
ĹٶȣڵԣǾ깥֮ǰ㹻ʱֵܼ
ʬٿն˵еǱɫսУһǿλʹһЩɵղҲˣɫǰһ
ķʲôҲ֪ȻֻħԪãⲫûаô
˶٣Ǹʬɫֶݶ˼Ϲŵһֻܿɫӵ˵žħɣؿ¼öӵˮ϶һԵֵټϵīԵֵ깥Һܺʲôˣôӵ
Ǻڰ飬˵ڰһ㡭
ݶ˼ϵ粻Ѿֲ׽ĲȻֿڰ񲻻ƻȶĹ磬ҲɳһЩʹ߻ǿλ̽ԼŮҲһֱҴݶ˼ӵеԭ
Ȼͬˣֻʬô򶨵վ٩٩̸Ǹ㹻İڲɱݶ˼ݶ˼ǿֱӾͽ˳
ѹ֡
ǸʬǴһ˿ȣڰŮʲôѵڰǺսʱҪձѾγ˹ģķߡ
û
Ѿ¶Լݣʵݶ˼ҲѾôˣʬ򶨵̬ݶ˼Ҳ侲ŤתŸʬĻ˵ɱһЩҵޣҲЩɣϺһձķߣ㱣֤һ˵ߵݺ͵λ
ûɣ
Ǹʬ֮ЦʬʲôʲôԸһ磬࣬˵˵ΪʲôҪȥڰ磬ȻֻһϹʹȴҪȥǺս
㡭
ֻҪ׳ǶȻ⡰ʬ顱Ȼҳƺĸ񡪡˾ηĺڰΪϹݶ˼־ŭԼġ
Ҫ棬֪࡭
ʬĹ֮ءߡʬ顱֮˵Ҳǲĸڻ£Լûκʤ㣬ʱأʬɾڳɾ֮ɱȥ𣬵ʱ㸸񻹲Ǻƽƽ
ܻųɾЦ
ݶ˼ԽԽĺǿԳЦ˵ǿλ֪жٶûܳɹⶼûһܳɾƾʲôԣ
ΪѾż
ʬʼλٸһЩʱ䣬ǧ꣬㹻һԳɾһΪס
㲻ΰɣ
Žûˣݶ˼Ѿ˶ֵ⣬ܲɱʬҲںˣֻҪһԼѣݶ˼Ļϸǿļʹ߻ʬʡ
ǲΣǧнˡ
ʬ˿ݶ˼䳰ȷ֮˵϶ῴˣһٽ͸ã壬ڳĥȥ
ɱң
ݶ˼ŵؿʬ飺㲻Ҹһŭ֮㣿
񲻻ưԼµĹ򣬶ɱ㣬Ҳ֪ġ
ʬ֮ʼЩ˷ˣôͨ϶Ҫɱ㣬ĸϳ𣿡
֣һ֪ɱҡ
ݶ˼ָ̧֣ġħ䡱׼ʬ麮˵ָҸʶֻҪҴһҵĸκһһʱ֪˭İŮ֡
þҵֺϷ
ʬ鿴ȥһҲݶ˼ͻأ֣֮˵ң΢ܶʶƭˣôԳɾ񡣡
֮ˡ
ʬ˵ֲһ䡣
һֳ׵̫ͻأݶ˼һֱתľ֮ϣǰʥ⵱һ㼱İâݶ˼شʬ顣
һ˸ʧʬȻͬǰ˵һݶ˼깥Ȼ˲ܿ

ܱ׵رܿһע깥ݶ˼Ҳʬ黹ûɹʱûѡݣȻԾЩŵغȳһ֡


1340 ʥħ
ڴˣ
۹Ʈڸ߿Զ꽫ʬĹ֮ءڷһĻطɽľռ䣬ݶ˼뺷ɱôͷٵ׵ؽͻأֵƷɽǼȻݶ˼ֵĸҲö࿴ġʬ顱ڶ಻סˡ
ৡһͻأɽǰֱʬĹ֮أȻ֪ڷʲôҪ嶯
ˣɲ
ħͰͼ˰Ҳ֪ǰ淢ʲôųһ˶ʲôǵؿȥ˲ʧҹĻУʱʬʵͬһ㣬ǿСĽӦ

ɽشħͰͼԺŮĲĶ֣õЩʬĹ֮ǽȥҲ·һ
׷
깥ѾǰηˣѾˡߡֲ깥ûд£ɽǡʬ顱Ҫ깥ɱԼĿӦòȻĻжϡȥҲܻȫ
Ȼû仰ɽҲøȥռֻǿλβǼģһǿ֧
Ѿͷɽһ׷ֳں˷ܵؾʹ˳ȥħͰͼۼɽҲʧǰȴԥƬ̺վǰ಻סǴʯջȥ
ħͰͼǺܿ־ģʬĹ֮ءԭֺ֡طǴݲһƬߣƳչħͰͼԼܴĿܻᱻʬ顱ꡣ
ֻܽϣˣǰԭľսľȺĳ֣һΡħͰͼǹɽ˵ģȻǵûȻõֻǿλޣûʶ˲ݳɳȻɳɽʱڡħͰͼлʬ顱ǿǾҲԶˡ
ϣܷЩʯҡ
ֺһֺһȦħͰͼ֪ԼжصṹעͨġɡʵʱȴһˡʬĹ֮ء֮˳ɽܿطָһЩʯ
Ȳ˵ɽ죬֪ġħͰͼԴʯĿʱġʬĹ֮ءԵλõսȴѾҵսС
תʱ㳬˽ʮ࣬ݶ˼еġ֡ȴλð֮һֳ׵̫ԡ֡ҫ˲䣬ʥҵ̫ǿռ޴ڵϢڿ
Ѹһ㼱İɫٶ֮쾹Ȼյлһɼ϶ռ䶼𵴿
αˣʬڵһʱѡ˱ܿǸÿƱ׾ȴ͵һɳ죬ȴһ׹⼴˲ձ˿
һڳһ׹Ӽٷɴͣ͵֮ͻȻһУǿռ𵴵ĲУ׹ͻأѿһƬŤ⣬ǿȥȻöʵڵ塣
ʮʹ꣡
ʬ顱ӳһֱ򶨡Į֮ڳ˱仯еľǾԶƷһֵݶ˼¶Цݡ
ǺڰϢôܷӡ֮ʮʹꡭ
ֽСʬ顱ռжȻǿʮĹʥ̼ļ˻вݶ˼ŸʮʹڶݵسŹͽԶԶΧĵġʬ顱ȥ
ʥ˽֪ĵοŸλʮʹɢ쳣ǿĹʥӵġʬ顱ǰڰŮΪʲôҽӽԼġʬĹ֮ء
ֻռ䵱дʥ׵ش͸ԼһԼ֮ģһƿˡʬ顱УǽȫһɢɭɭĽȴмתԷֱϸСĸɫĻ긽ϣʬ顱һԶݶ˼ȴǶѸľŸʮʹ޶á
ЩȥԸҲʸ񣬵ԸԴλ飬㹻ˡ
ݶ˼ԡʬ顱˹Ҳ޶ãЦͻȻɿ֣Ǽתġ֡ĲƮƮǰȥ
ء
ٿشԽգĿռƲоʹ͸һʮʹõֿ꣬ȥӦþȴнǸʮʹõڷһŵĿֲ
һУöӨ׵ġʮʹ˲ɫȻ˵գȴֱʧ
Ȼһɱһʮʹ꣬Ȼô̶̵һ飬˸ʮʹȴѾʬ顱Χм䣬ûһ˿ԥǰŤġʮʹͣطټһſռǵķʱͬ˰㷭ţġʥĵġʬ顱ѹȥ
ʥħֲǺڰϵЦɱ飬ôҸôΣʥħзӡʮһʹ꣬ǰµˣǿĲûС
ǡʬ顱ε˻ͷûܴӡʥͻƳݶ˼Ц˵ĿЦЦȻǳƾžװͿԽһʵԶԶԼǿŪĿС
ݡ
ʬ顱ûпһڡʬ顱׼ʱԶԶ˿ġڰ˫סȴǿȥˣڹâҹȴػƿĵġʥֱӾݶ˼˹ȥ
ͣ
ڿһЦݶ˼ֵġսꡱһλգӭšڰ˫סȻڵյġһν˵գŭ鼴ʹƴķǡȴס㡱
ɱˣ
ʬ顱ַŭһͻΧȴġʥ˻֮ʹʬ顱һͻȻҲת
ռңǳ׵ġʥҫۣһէֵĻɫտʼռЩռ䣬Ȼܿǻɫһ̶ļХɢһһȫټĿռ䡣
ֻŸޡӦǰ˸ֻǼ˸ʮʹɱ㣬ʹˡ
ݶ˼ЦãĿת˻ǰġ֡
䣡
̫һҫ۵ġ֡ȻһĺһֱİɫȻʹ̫ĴֱǱ˸ʮʹסġʬ顱ȥ
һɿµѹɢԶǼĽʵĸ߸ϵѹȻ˲Ĥݳ֮ġ


1341 ϲ
ǹ
ʥħ֡ǹϵǾŸʮʹĳѾ˵ˣȻһ߰οļޱȼظоǹֱĤݵѹʱֱЩȷԼоġ
֮
ʬ顱˵֮ȷԼжȷģʱ̵λҲ׵طԼҪǿݶ˼Ǵ뷨
Զڵʹôݶ˼ԽпԼӵɱԭֵĴ㣬Ȼʱ֪ԼжǿԲ²ģݶ˼ӵеһ߹ֿƥеġ
һûǱֱİЦ绨ݶ˼׼ĲֱӺˡʥеġʬ顱ת۳˵ĻɫУһ˲ǻɫʱ漴ڱкȻըǰ˸ʮʹһɻ˸߿յеġ֡ʱɫ͡ʬ顱ͬʱʧˡ
ݣ
ռеĸζԾɴڵʥϴӡʧһգǵɢĻɫһŤĹӰ͵ֱΪɹɱˡʬ顱ݶ˼ǰ
Ȼûܻ꣡
ŵЦȫˣݶ˼ٶȸûа취롰ʬ顱ȣ㤷˵˲ǱļҪ۳ѵֱӾͱʬ顱֮⻯Ļ̺żĽС
ˡһݶ˼ʱһεԪضƣˮһĶһۿɼĻɫתϣʬ顱ĹײڶɲǼ䣬ɫӿſֲĻϢӿһ㾫׼ǿؾͽʬ顱Ĺ
ħ֪˶ʱ˻ħͲһߣͲһʱ䣬ħһҳɾ񣬾Ȼϡ
ɣ޺ɣûܹ㣬ڰ񶼾Ȳ㡣
ʶͨڰķѵղžûԹʬĹ֮أκεط˷
ˣôоǱ

ʬ顱֮ķһΧŻ˼ԪضȫĲͣҳǸԱŭȴҲɱ㣬ҪʬĹ֮أÿ춼Ҫ㿴Լһ츯ȥҪ㳢ʹĥ

ʬ顱֮ľĳԪһɳǹȵԪرűˡ˼ĻϵƣεĶһڽ߼ȫŤһơ
ֻǶݵľ㤣ɲǼ䷴Ӧݶ˼ϵ𾪻δʾָġħ䡱һɫħƣȻʱȴܲ׽״ġʬ顱
дڣݶ˼ʱ֪ԼԵеľ鵽ж
ʬ顱ûϵݶ˼ӵһϵ⧲˵пܴ깥ȴƫûеġʮʹΧһ
ݶ˼Ҳòȥڴ߱սй۵ǿǾԻøޱɱʬ顱Ȼݶ˼վǲֱ̫࣬Ϊʥħ֡Ҫˡʬ顱ȴźֶԸһðǿߣϵáʬ顱Ȼǿ˹ûܱ֮ĳɱ
ʬ顱ֻԶֵ깥ãȫаտԵ깥ݶ˼Զ̶Ըʬ顱Լûʲô⣬ʱһͱʬ顱֮Ľݶ˼ٶȸ
ؼϵĻϵħˡʬ顱ԲħԪعǿ񱩵һײƵµǹȻۡʬ顱Ŀ񱩳ײ߶ƱĻĵֵǿĪ˵·һҪɢĸоݶ˼ЩƲסԼľˡ
ųҳȥһ¾Ҫɱ㣡
ݶ˼ȴ֣ܳ¸˲ʬ顱ҲܷɢһעҲãȻȴԶԶվһ԰׵ؿȫʬ顱֮ıеԼĪ˵֣ݶ˼ֱǲǻתܡ
ʥħ֡ԾڲԶĸ߿ųȵİ׹⣬ǿܿסݶ˼˸ʮʹոڡʬ顱ʱͬܵشȴػصʥħ֡г˯Ȼʥħ֡ԾɿԴһЧô
ʧȥ˸ʬʬ顱֮ٶȸ죬Ȳ˵ŭеǲǻܱʥħ֡Уݶ˼ôȥĻǸͽԼĹֵҡ
ܡֵܲܵסʥħ֡Ĺݶ˼֪ȥġ
ҿĶƻܳŶã
ʬ顱֮һ⻯һ޴ſֲ˷ڡܡţϻ߳һŵĻۼǰôĿѸݶ˼һҧٲԥȴǷ˴ʱزݡʥħ֡ǡħ䡱ߵħ˲Ӿ磬ͬʱһ۴СĹ˫ͫħڽˡ
ͨ
ʧȥ˾ݵġʥħ֡ʱֹͣתʥʧĹɫһͷ˵棬һ߲ѾҪϲ񣬿˵ȫʬ顱סݶ˼һֿۣ˿ɫԾɽġڰ˫ס˼ؾͳ塰ʥħ֡˹ȥ
ֱޱȣġʥħ֡ģ˲ֱΪһǻþϲĿҪٲҶȥֱӾת·ɱȥ
һҵıը˲ڿռɢĺڰ˲־ֱΪڰˣһŤԾɼٵ˵ȴʲôҲûп
޾ĺڰݶ˼ߡʬ顱֮ĶʧˣһƬռʱֻ޾Ŀһйߵĺڰ
ֻõһ
ݶ˼ʩų˷ӡ˺ڰ㹻̰̰ĵҪֻǼʵĵһ䣬ȴֻͷȥ
ǰΪʬ顱ĳѾʧһԺ͵õʯʹͶǡڰ˫סЩ޵Լбġʬ顱ÿһγֻеùһֲ֣ЩԭΪ޻λޱⲻһսĻŭţٶ̵ʱ쮵˼¡
һҲ͹ˣȰȫĨȥݶ˼ӡ㹻úûȥˡ
ܿͽʬĹ֮ءԶԶ󣬲ûκ׷Ҳκ״ϲֽǡʥħ֡ǰֱΪԼѾʶ̫桢նƵȴǾԼҪɤĳˡ
ǰһ뻹ϲһȻסεֱһ־塣
ǰһӰӳֻûпʲôȻӰӶʱļɷֲϢϢˡ
㵹Ǵĺ⣬õ²Ҫһܡ
Ӱ滹żӰԥ뻻ܵ־һϤ˲˭̲סһ飬ͨ巢ǽ˼µС


1342 Щ
ĲɷͿֲɱˮɽԺǰһ뻹ϲɫ뻻ܡ
ৣ
ӹӰͬһ߻ȴǺͣʬĹ֮ءǱ߷ȥҲ֡
һ㵣ɽĻѾѾ֪ˡʬĹ֮ءڷһУѾõһʥħ֡ȴ֪ΪʲôûԼ֣ڿҲûԼһۡ
Ʋ㡣
ɽһԺƲˣʵ
ڳҹյУӦɽľӴĺӰһͳ˰գֳһͽΧġ
ĵһûоǽʥħ֡ȥԼһ·ƴûл룬ȻɽûҲûиӦĻᡣ
һɫâֻΡȻһʵƽƽλ˷̫ྫԼֻȴֻΧסûг֡
һ䵽˼ϢɲǼԺո̤λʵָûʲôǿֶΣֻǴӿɫԼ꣬һڵʱʧȥʶ

ʱɽβų˳УаһЦȥֵĿռָ˳ֶĵġʥħ֡۵һͽͷ­鿪
ҲѾˣû˴ڣ­ʲôҲӶģ
ɽ㱻ɽѪԽУһŤ˿ȴЦõ˵һ䡣
ö
λȻɽ׷ͬʱȴǸűֵġʥħ֡Щ̰ĵʵϴ󣬸Һòã
ȲҪ
ɽǺЦһ˳߼ʱپҪĸɡ
һ߼εʱϲȴһ׾ͽʥħ֡Ӹɽͬʱ˷˵ǹϵϵʹȴǺڰϵҪҲ˳˳֣һǵһڰϵɡˣϴûкڰϵģУҪԵĲҪģ˵˸ԼѡģһҪѡɲ˵
õõãҲ˵ô࣬˵϶ֻǵ̴Ҳûãܲ¡
ɽ˵䣬ԼֻΡû뵽ɽܵõһĽĿҪġħͰͼȴѾϵˡʬĹ֮ءıԵ
ʲô
ĿһƬµĺڰһԾɢ˵ΧĺڰκߵĿ̽ᶨɢļºڰһйߺɽֻܸоǼµĺڰӰгײſµ
ȥ󡭡
ɽٷǰȥСʵǷɽȥǾĺȣɵؽֻλ񡰱Ρ˳ɽǰֻΡͬʱ´˾
ʵֻλѾ׼ôֻλ񡰱ΡɫĲӰֱӾ˽˺ڰУֻΡֳһҲʧɽǰ
ʣµһֻΡǸӽĴֳһȦͽɽΧģοȥ뽫ǡձСһȻΡڳȻҲ뿿Լǿķɽȫر
һֻûгȥġΡȴƮɽǰһŽľ޹Ϭɲβ­·˶ɵľ΢΢룬ŵľǼˮ룬ȴ׼ʱ˻غпֵܳĵˡ
ݡ䡭
ֿµıӶӼµĺڰӰбһɹǿͿֲ˷޹켣ر俪͵Ŀռʱһľ޾׵ر˺һ϶Ǳ˿
ٱɽλսʱӶħȶȥ˺ԶһƬ޵ĿռǿֲȴǱλսħ񳱼ԪسϫҵĶ࣬ԶԶվŵɽֱЩʱеֻλԼʬ顱ݶ˼ôܵסֲϮײġ
ʬ顱ʱ壬̫˺Ϊһ飬Ρ깥Ҳδ˵ݶ˼ôǿҲ̫ңɽȷһսƸոջָɵǲֵܹס
һҪʲô
ʬ顱ǿɣôĹܸݶ˼ȴҲƾŻٳ˸ƽɫɽôδռƣõܹƽʱ߿еġʥħ֡
ʵǿʹùϵԱϵڰϵҪǿĵö࣬ɽҲһ㣬ȻʱҲ˲ˣ߶ȼֳһ˿ʶǲ֪ġʥħ֡̽˽ȥ
ˡ
ʶո̽йӵУɽû׽ݶ˼ġӡȴֻһɿµĹˮ㵹ӿֱԼϮȥԺɲǼһҪǱΡ΢΢ȦסҪһͷӿȥ
˻
һ̶˻ͬʱڼµĺڰӰըȻȷԼηķŭ֮ǿ֮ǵӿɽԺеĹһɨգµɽ߷ߡ
û뵽ȻСİæȴ㻵£һԵʣɽոյͬһ깥ȻҲܵӰ죬ոε˻϶ĳֻڼսֻλɽﲻӦץס˻п˵ġʬ顱ݶ˼ŭ˻ˡ
Ҳֵʱɽݶ˼ӡõȫ֧䡰ʥħ֡ľٶ˲һϲ
ӿȥȫһµǿ֮׵ؽɽԺĹһɨʱȴǽɽʶ̽ʥħ֡ġֱͨӾӿ˽ȥ
˲оȴְԵʮʹֱӭûиоκ쳣ɽֱǿԼʶ˿ȴûһ˿ԥͳµĿռ䵱һֳɫĿɼġӡ˹ȥ
ѩڣɽݶ˼ܽϵԼӡûкڰİæҲλæȻɽڡʥħ֡ǲʮʹ걾ܵų׵شԼġӡ
ؽݶ˼ġӡɨҲ֪ôܽʶӡ⡰ʥħ֮֡УȻһжԴĳֹ򣬸ˮɣɽֱӾͺ͡ʥħ֡΢µϵ
ĴʱѾİ˸ʮʹֹͣ˶ȴֻص޵Ŀռλû۳һţֻЩһɾֹʱ͹ԳޱȿֲĹʩųɽϲĿſǼµĺڰС


1343 ݶ˼£
һԵ׵ĺҵը˵գɽոյõˡʥħ֡Ե֧Ȩ̧ͷȥʱµıըУ񱩵ˮϯȥռ·ˮһڼ𵴼ѿ϶
һ΢΢ɽġΡȴں˲Ͳ˵棬ȻΡڵһʱжϣȻǴӺڰӰбԾɻһֱִ
ߵļʸƵĺڰϵȫչλ񡰱Ρķ˾ˣܲĺ޼϶İɫǰۼըѿѪҷɼ䡰ΡӴһڵ档

ûаݾŵĵΡֱӾǶ˵棬ȻȥͬʱΡһػɽǰ
һ۾ͿˡΡƣ˵ֻ߻һȥأôֱظϴĴĿĹͨˣѪע
ҲΣʹûп־һ޶Σκһħޡϣǿһ۾ʹɽȷǲҪʧȥսˡ
񱩵Ŀ޷þ̽ļºӰӰɨһգǻսҶ˰εΧռ¶ɡ
һѪ죬һαˣһβҲ̶á
ԴԺÿһսٲǰһ࣬ԽԽǿĶ֣쳣ֲɽ˳ԽȻ硱ÿһսս˵ǿսսȴûһβˡ
ֻλνм䣬Ҳٵش˴ˣֻƿȥûôˡʲôҲɽȷǵķǿ˾ĹԵʡ
Ŀ۶ûҵʬ顱ݶ˼վĶ棬ŮھȻ϶˺ۣػİȫʱ֡սꡱֺɫľǹǵǷŭ
ʬ顱ǲˣɽȷԼûпԭǡڰ˫סеġסҲʧֻܿƬӨĹͷסȴݶ˼Ʈգɫ˫ҲǶϡ
ʬ꣡
Ժ˲䷺ͷסжǿǰֻԶԶۿɽȷȻסǰ˿һ۾;µǿϢҲԲᱻݶ˼׵ס
šסڣ֮ڡʬ顱ģɽĿͬʱоˡʬĹ֮ءھ߱ŨϢͬʱȴ쳣ǿȴЩλôƾԪؾڡʬĹ֮ءʯ
˹Һɱͼ飬֮Թ϶һʹøģǵֱӻ߼㣬ҾԻںڰߵĵλ
ס׳ɽնɱĳ嶯ʱѾݶ˼²ǳ嶯ʱ򣬸ղʩ˷ӡ˸ġħ䡱ݶ˼˵׼Ѿʬ顱նɱҪûĽֵˡʬ顱ֹݶ˼֪Լǲǻվ
ǺսҲʱʵȡһս׾ٵ飬һ㱣ֻ֤ҪһսǺսΣյĻдȥҲ뾡һа취Ūȥڰ硣һ廹ʹߣԼѡһᾡĿܰ쵽
УʥħУųҲˣȻѾĨȥҵӡʥħ͵͸ˡ˹һ·׷磬㲻ңҲΥͼɱ㣬һ·㣬ֻ뿴ص㵽ʲô¡
ǿŷŭݶ˼ջɽ˵һ䣬Ȼĸȴ𾪡
ֻλΣͨλ粻λʵǿ߻ħ޵Ȼɽոڻջ۾⿴ֻûһ˿ɷϢʮλΣݶ˼˸ʹߡ¹˹Ϊʲôɽôء
ã
ݶ˼ΣɽȥǱ˵ˣȴǳݶ˼չһЦصص˵ͷȴ˵ҪںڰǿɽţҪϾҪ֡
û⣡ݶ˼Ӧһǳһ
ʵݶ˼ɽܴĿܲԼ֣ӸոֻλһǶšʬ顱ֹԵʣżмݶ˼ԸĿӼµĺڰд˵ԭ
ġʬ顱޼ɵɽðųܺڰŭɱԼΪϷУɽ²ķ񣬸ο½λôڣѪԼٲ˼
ݶ˼ôΪġ
˵ôʬĹ֮أ黹а֡
סҲǴʱġʬ顱ڿˣǸɬ˵ǰҾ͸оڿߣȻڹؼʱð˳ʲôҺܺ㵽ʲô
ʬ顱ȴǳ󷢳ģȻڰŮΪʲôǿͨȴҪиɽ̸УȻ󵽵Ǹʲô
ûһ˿ش˼ĬһĮɽľҲûлӦȴôضšʬ顱
ܣҺܲ򡣡
ʬ顱ֿˣȥⲻܣôǾͺúԡ
ݣ
δ䣬ʬ顱ԭڡס͵ؾ˳ȥȻĲδݶ˼ǰΪģǧ˿߰俪ͬϼͬʱ˻˹ȥ
ĵâһûͻˡʬ顱ڣ깥Ŀ֮ɽһֱÿһսУκһ˻κΰڶܱܿ޳ӵٶȵ깥
Ȼֻ΢΢һΣֻΡ깥ġʬ顱Ȼֻ΢΢һξͻָͻġ޵ֻ˻б˹ġΡʬ顱Ǽ׵ԳһչƵľ߾ݶ˼ݺݼĹȥ
ġܡʧεļսȻѾû̫ܳϬۼҪٽϣڻϣݶ˼ʹϧٲģȴһҧۡ
ϡУݶ˼ֵġսꡱȴֱӱѿʵʵĽȴڱѵ˲ͻһ⣬ɽûпʲôʮҡɫġϸҡͷβһֱӾͽġʬ顱м䡣


1344 ħ
׳깥սꡱ鿪ɵɫϸͷβһɫʬ顱м䣬ϸ֮һ廨Ƶâֱ˲û뵽ˡʬ顱ڡ
ֻİٴצ˵գצռѿصӰȴǼʱ׷ֻλ񡰱Ρɫĳ־ʬ顱ˡ
ȥɣ
쳹գһܿɹݶ˼Ҳʹѣǳֵĺɫľǰġʬ顱ݺȥ
ڼ䷢̶ֻǻӶľݶ˼ȥľǰ͸ȥͬʱһĨĺɫľռ䵱еʱһźڹĲ۳͸ħңңϮˡʬ顱ͷ­

Ѿ㹻ˣӡеǿɲڼײͼͻԼ겻ġͻأڹצħʬ顱ɫ䡣
ɵʱˡʬ顱ĹͬʱȴҲֻεĹǼͿռȫ˺ġΡİٴצڻɫ˲͵ص֮ɵġħȴ谭ֱӳ˽ȥ
ؾû뵽ˡʬ顱ڣԭͼͻΧĺɫʱ
͡
ʮβɫϸһ峺ȴɢһɫͬʱû뵽ˡʬ顱ڡ

һ쵱УȥʹñǱɫľٶԼǺɫתĺڳĺ۵ľֱӾͻˡʬ顱ͷ­֮ϣ­һҵرը
ܣ
ζԡʬ顱ǣ˹ؼԵãһֵݶ˼ʱѾѳǧ˿ߡƵһԿֲļצֱ屬츯˹ȴǲܳʬ顱֮ģݶ˼ֵͬʱ⼣߰ߵĺɫ˲ֵС
̶ɲǼ䣬ռйǺ֮µĺɫߣǡʬ顱­ǵõġ֮ġŤۼҪݡ
ҵĻҹâŻص̬ļצбһƬռ䶼籩굱еĺ漤ҷӿǿ硰ʬ顱֮ģ˲䶼ŭӿĺһҶۣȴɼ沨
âһǲֱӾͻöʵڵ֮ģһֲ˻ͻأ˵ը죬леġʬ顱֮ľԪسͱ˲һͻأر˵գֱӾͻʧ
ৣ
ԭץʬ顱֮ĵǼצһȴǱݶ˼ͬʱֻΡ֪ʲôʱݶ˼ڶһչϲƹȴͬʱдĵɫâ
̻ͬ˽壬ͷƤĹδУֻΡİٴצȴڳݶ˼⡰ܡץһѤõĻ𻨡
궼ŷһ룬ݶ˼²ɽзϵ˵־ͳ֣Ǿơľһɳ죬һ亹ݶ˼һǸô״
˹
ŭ˻ը쵱գһɳݶ˼ȴֻüȳ֣ûиʲôһչͻһɫ⼱׷ȥֻλͬʱҲһĶ
ǿķ
Ρһ֮󶼳ܲȻΡδܴصõħⲫˮƽй֮޲Ȼȴ˲ݶ˼ֺΡǿ깥ҲһɽǱݶ˼ķ
ŭգݶ˼ԼڶԣٿɽЩδؾжջȻǲԼ͵Ϯ֣սȥ߶ľзӡĸٴԼ롣
ǧˣ
ۼݶ˼˲ֱЩ뽫ԶԶ˦µļһɷͬСɣɽ׷ϵͬʱ󼱵Ҫˣﻹаʡӡ
ɽ˵ãľ󷢳ߵȴȻͣ˵գͬʱ׷ֻλҲס˽Ų
ô
ո³֣ɽĿʱˡʬĹ֮ءҲݶ˼ݵķ
ռ޴ڵ˲Ȼӿһ޴ɫӰڵգǻӰֱ֮ţͬʱ¿µϢƬ񷡣
˵˺ܿɾǸòΪô׾ܱɱɣ
ŵӴӰһɲľ˫Ǿǲڵ𣺡ûһϵռ壬Ҳѹǲ֪ʬĻħ֪ࡢħ޶ֳܷǸղҲӦüʶҵĻħ˰ɡ
ħ
ɽʱЩͷЩ˸ղݶ˼Ϊʲôôˡʬ顱
֮ǰһֱսǡʬ顱Ļħ
ʬ顱һ˲ˣǴӿʼһֱֻġħս
ʬ顱Σյʱֻݣɽ壬ҼսİεֻġħǱɽͲòһǲǻսʤɱˡ
ݶ˼Ҳס˽ŲϷŭȥȴǻһ԰׿־壬̹ǵһһʴķݶ˼ԾɾԼҪɢˡ
ӵٶҲɱңһֱȫֵԭ㡭
ʬ顱ȻǶ˵š
ʧȥҾĺڰ˫ףһʬĹ֮صĻңǿ˺һս֮Բսʤӵҡ
Ҳ
ʼݶ˼һ⻰ǿ־壬ȻͬʱȴС
ֱݶ˼֪ԲԼ֣ȻԼĸڴЩʱΪʲôҪ˵Сģԭݶ˼ܷЩǿ󹥻á
ôˣΪʲôҪȵڡ
зһ˿ʣʬ顱׵أӴһֱӾͽҲǽҲǵݶ˼ɡȥʱɽνġôһ¡
Ҫݶ˼
жϴҪ֮ϳ֣ɽм˵һ䣬ȴѣֻͬλһͳǼµӴӰС
ڵģһ
ݶ˼ؼ䶸Ȼһ仰û˵ͻһĲҽС


1345 ǿһ
Ĳҽڵ쳹ݶ˼ȴѾˡ
¿ɽȴȫȷһ㣬ȻȴĳֻλΡ߻ǡʬ顱µ֡
ϣǡʬ顱Ͼɽлĵǣȷڰǲǻ֪ɱݶ˼˭

ڰ磬硰ڵĹϰĵطкܶ࣬ʮһɽУڰӵġɽȡһƬƽͣİ˾ƽϰԼʵ
ɽһǱҲݶ˼ڴ˼ķסĵطȻʱǱ⼷˲ٰ񣬰ɽһλȴҲһڳǱǰתתȥ
ˣ취
һȥӢӢ֮İһ̿λ˵ʹ񻹲֪ʲôʱС顭
㶮ƨ
λŭ濴˰㻹׷ʲô𣿳Ǳп겻ֻǴСķʱûκΣգǴСıʲô˵״С㱾Ƕ֪ʲô

Ӣİֵ̿Ӧһʱȴ΢΢һǰСķ״ʱȴϷ⣬ȴȷԼǲѿϵ
⣬ڵһʱ֪Ͼǡ𡱶ֻʶ⻯塣
һ״
λļ٣ŤͷɽϿտ˼ҲȴǼһ״Сķ˴ķӦ߻ǻ߼ȥԮȻδСķֻǼ겻ͿЩãȻȻСıڳܵ״޳
û˽ӿڣЩֻ̽ͷ̽ԿʱŭеĳǱȻȴǲͣɽϿա
⴦ɽڰЩȴڲڰ᲻Խ١
ৣ
˻ֲ̿ʱһӰһֱӾʹǰ˳ǱУͬʱоһɼϵϢڿռ䵱ɢﻹ֪ʲôǵʱ˳Ǳǰ
ǺڰոշɽǱ˲䣬һȻ֣ЩΪϵʩչʲôֶʱǱһֲĺͬʱǿԵ
¡¡
ߴĳǱ˲ͱ鿪һ˿ʯľû£еһֱӾͱŭеĺڰֲ촷ۣЩݵĳǱļ񻹲Ӧе΢΢һϣǻΪޡ
¹˹
ټĳǱȫʧ¶ĺڰ񾲾վڵ棬±鿴ȥηŭ壬ŵĿֲ֮ϢЩŵİŵĴҲҴһ¡
ǣ񣡡
һӰ˵棬Ա˰θոոϵʹ߰¹˹Ӧһ䣬ȴع
𣬱岻ܶݶ˼ոˣ
ڰıڵ׼һĽ
ȥ硭
¹˹û˼⣬˵ԼҲǺһ֪ݶ˼ȥ˻飬Լ֪飬ȴǳӦ˭ģһѹ
ǺСӡ
Įؿ˰¹˹Σڰһʧ˵棬ȻǱȴڵջţҲ˭ģ鲻Ѫϴ磬㣬ҲͲûˡ
Ӧһ¹˹ֱĮشһЩһҲʧ

硰ʬĹ֮ءɽȴ֪ߡʬ顱Ѫȷ磬ǰߴʱĵֻܲսʤʬ顱
ֶ
ʬ顱һӰһμ䣬֮ľγһĻꡱƵŨҵѸռȵϢȻǰôŨңȴǸ
˼ĺܲң൱Ĳҡ
Դͬڡʬ顱УҰ߲ʬȴС
ڰɫľǶϵĻˮӡźڰħ䶼õݶ˼ʬϣûᡰʬ顱˵ʲô侲ؽһݶ˼Ƭʬȡ
⵶ڵĲ֪ʲôƳɵħڳĿԵֵ߰ǿīڡʬ顱УȴһһĻɫΧšʬ顱תǻϵɽֲݶ˼лǱڡʬ顱ġ
ʥħ֣ɽӵһʬ顱ȥѾݶ˼ǰٵɫսСսꡱɽ֪ȻӵԵٲȻż֮ࡣ
ݶ˼͡ʬ顱ĺϻУӯװݶͷǵĶ֣͡ʬ顱ڵõһʱѡֿǼȻڵһʱ佫еӡõȫ֧Ȩս
ǵЧʸ˺ܶ࣬йһ飬צִ˺ɫľľꡱצšħ䡱Ȼ˸ŻâϢġˮȴǿҲɽ
ʬ顱Ǹɴ࣬ǻɵ֮ڽеõ֮ҲǶ˵һκȻӭȥ
ɫľһâƿֱˡʬ顱õ֮ģצȴһİâ˹ȥݵȴŻصļ֮ռ䶼
ʬ顱Ա뺷ûʵڵõӰ⻯׳ɫֱۣ֡֡֡⵶Ѿӵīûֲ깥ֶΣʬ顱ʱֱ硣
ɫľֱӾͺ֡͡˵գҵıըֱƬ˲һζȻڱ˿߰뼡ʱǼٴڶȻ˵գȴơʬ顱һʱܿǰ缤ӿֱӾͽҼըһɭȻɲĴ
ɫľ·ס˳ȥצȥͱʬ顱⵶ûȻϬġʬ顱ϲ֮һչͽɫľͬʱȴɴɫ˿߲˷ġħ䡱
򣡡
·ɽղסʱ飬Ѿھмƻˣһ깥˲ָٿվһȡ
ʥħ֡ұġʥֱɽǰƻõӰпļڣһ˲ֱӺˡʬ顱õ֮ϣȻֻȥλγͬʱˡ
Ҳ깥ûκãֻΡչΧסټĿռ䣬ֲ뵼ͽռ伫ѹһŹֵ죬ֻͬʱɹġΡδͺݺݺȭѾȻĿռ侹ȻŤμֽŰص
ޱʩųǿĹֵȴڰӽƬնӳһƬͨ׵֮ҵغ˻ҵĿռ䵱еġʬ顱


1346 ׳˹ֲ˹
ռıֱԶעһĻɽЩվȣԴڰټϡΡΡ񱩵ʬ顱ֵܲܵסɽ֪Դֻһռ䵱зĲطĴֱ
ۿɼŨȴǱһӿһҵĿռ䵱Уھ޴ıո𣬶ݵĳŹһҵԪҵرؾǵˡһ񶶶
ֻǳûɽ϶ǾǵԪسϫǱһζ޴굶ۺڰӰ߿εĿռ䣬ǾǱƶ滮һΣ޵Ĳã֣ռ˲䶼ȫΪصޡ
һʱͷ˳ȥķɳȥҲ˳ȥͬڵֻλθǱײѤһ˳ȥȽ仹Ҫһ򱶵ĲͬϵĳײĿֲŰûпκһ˶޷һĻ׳ۿֲ
˵ӹһ٣ֻλλɽߣŮ񵽵ĸɽǿ˻ϲ׽Ůһ׳ۡ
ֲ̫̫Ϭˣײжֲɽ޷󣬹ǱըԼԽɽ俪ȻҲΪĳײɽûڵһʱӭֲ
һױըĵһᱻըǣԵλõ˵Իᱻ׳ȥ
һйǧɽԷӦֵģһֱȥȴ޷վԪسʧ󣬱˵Լһ·ȥɽҡҡλվڵ棬ȴлãȻ֪δ
ܿͱ˷ңԶġʬĹ֮ءŨ޴ڵϢһʱͱֲһɨգȴѾֱ֪ǰȥ
̫ˣҲôȥ
һ󷭽ɽʱޱȵĺ¡
Ǳֲǿ˳ײһʱе˲ԶԶȥֱӾͱУɽƾ͸ղƣɽԼܴ
ԤϵһĻǿһƴɽʱö֪Ĺ󲻿ȫµһ㣬ӦòԤϵ͸ϵײһȻ˿ֲ
㰫ףʬĹ֮ءɽĿĹۣǱɨȥĵԶȰһأռдʱѾָ糣ӵ⾰ղĿֲ֮
𣿡
ܿͷɻˡʬĹ֮ءɽٿûʲôȴѾ͵سȥһ䡣
ûڸղĹըл
ںɽ˵˵һ仰
߿ԣλУٶλҲС
­ת˫Ĺˣ˶ټ˵̰ɱʬ꣬һֱȥ˵ʬҪҲסҵԤһǺɫľ֣ٹҵצһ϶ἱ͵صһʱѡǿ
ǾֵеĹɫԲָеĺڰټҵĺڰֻλαѷɫҶٵʬҲ˲ʩųֵеĻ⵶еĺڰԼʩų
˵ȥҲЩȻɽûд־ߺµĸоȴһԵ㺡
ʬˣĲ
εط˰գһ˷ܵļЦɽȴѾԭڡʬ顱ĺɫ⵶ȴģšʬ顱ͬ˵Ĳˡ
ʯȫˡ
һ仰ɽ˰أʱŸоʬĹ֮ءϢһɨգԭ뵵ġʯȴҲȫʧ
Ѿһ˵ʲôҲûˣʵȶҸԸõЩʯΪЩʱ䵽Уʱ˵ǺսΣʱó𣿡
УҲҡ
·µ˿Цɽ˼ڵȥͬʱɽ˵񶼲˵ԿһУôԤϵŰһȻܲ˿ֲĳʲôȥǲҵ硣
ᣡ
ɽԵس̴Ĵָ漴תͷԼ󷽣һͷͼһֱ̹Ʈ˹
ûиõİ취һԶɱ
һɽԺڰˣݶ˼һ¼ֻҪʹʸڷϣҲ˻ĵӡħУһתΣܵı˭ļ黫֮ͽڰʹһҵǣǵĿԼ󡣡
Ҫκλɣ˵а˼аʮʱҲܺͺڰ񿹺⡣
˵꣬תͷ˷Σצһ쾹Ȼ˼ȫ˹ȥͬʱʧɽǰ
ɵˣǰ˳Ȼɽǰûô˼ˣֱӾͷǰɵĿ⿴
˵ˣʱЩǲãҪͺڰ
ŸôáħͰͼǰݶ˼£Լʱ˵ģɽͬʱν͵ݶ˼ˣڰһԻ̽ڻܲŭŰɡ

βһ˵Ӧһ
ȥݶ˼ĿռָӦûкö
ޡ
ٲҲܺŸɣӦһַ˳ȥ
ˡ
ħͰͼЩĲֻλΡʱҲصɽߣҲ̫ӽȴôԶԶʵղŮģǺڰŮ
û
ʱٷҲûʲôҪɽħͰͼ̹˵գβźȻ˵󡭡󡭡ˣ㡭ҡɱġŮ
ɱɱˣ㻹ϻ
ɽЦҸղûпڼǺڰŮеʩŹһζԹԲԣ
Ҫ֪ǺڰŮô
ֱһЩħͰͼּ˵ҵĶԹѹҲû˵
˭֪ء
ɽǺЦɱʱҵ˵ɫɶˣȻΪӵôôɱġͰͼһս㹻ˣ֪ʷһɱŮˣһ㹻ǧˡ


1347 ˵Ľ̻֮
ɣ糣
λս䶨ʮ꣬½λΪʷǰǿٻʦ˰Զġ񡱣ԭʥǿ߶ûһĵ͵λ⣬궼˸λǿǰΡ
˹ٳǸ֣ٻʦ˵˶ǣ̵κһλ綼Ի˹ɽΪ쳣Ӵġ񡱸ÿλ˱հġ񼣡ǳؼÿ춼дӿ롣
ˣһ޶ٻʦˡ̵Ľ̻ʡѾ˵ĵ͵λħ繫ϵλһ˹̻ʾݴ׷Ѱǿ£ĸĸֿѵȵȴ˹ٳǣЩž֮˹ǵˣ˹̻ʱˣ˵ȴҲܼĸĸ˻һ׷ڽ̻ߵĶǿߡ
ǰʼͲˣԭʱʱȥתתЩͽн̸˹̻ʵĸĸٲˣ̡˹شˣʥŮŰԼΪӸʱڼͥİˣĪ˵ˣ̵ִһҪѯʶҲǡ
۵˲²ӦǳһЩ飬ǣƵλһˡʵǿҲεġ̻̽ʴˡļ£Ȼ˺ܺ浽׷ʲôȴûж˸ȥ˽´
޾ԣڲһоصشĦ޳Ǹϵ˹ٳѾĻҲûܼͶ򸾣оĻȴǳô˻ͼ׷ʲô
ǳԺҪæֻĴ㣬һģݹǾԸϻȥ˰˹ٳĹ㳡ħǰȴǵıǼο͵棬ֱֲӾͽо˱
Ǹڰ˹ٳĹ㳡ţû˸ȥŲǹȥݹǾҪǱûܵõǸŰȴǿ׿ϡ
Դʱû˸ȥ׷ʲô½ĳ۹λԼʲôҲûû˸ȥϹۡ
һеķ൱һʱİʯҲ࣬ǵ۶Ȧ˽¹ϵķĳδ֪Ӱ죬ֻѾΪĿͶۡɭϵķأİʯȴǰ侲˴ˡ
ʮѲ߶ӣÿʮˣȴǲҹħ͸ͶۡħӥΧټĸۡΧѲΣ⻹꣬ʮսǽܣľȻȴֶΣеսսϴΧƵĶΣϢеľ飬ٴӱϿȥֱۡͰ
ȻЩǱ󣬸ۡڼÿһԺ䵱жǿ߻˹ٳǱĻӶŰμӶ̾Ļִ£»ħɹǿߡԼһɽԭħǿ
һжԿͶ򸾡ħСȡԿݹǾǰŰ˶ԶûκˣرǿͶ򸾼Сһȱ۵ؾôʱɭͰһʲôãҪػˣѾʧٳˡ
ɭϵĸۡԺžҲ˸ڹ¶ȵķ䲻סѾԼͷʧԱɭʯסһˡ
һɡ
ԺſڴȻ˵ŵİŰմ˿˹ȴǲԼͬס
մ˵Ȧ˲ͺˣȻ˵Ϳ˰Σ˭Ҳ˵˰ΣҺòȰ˵㶫ȶүӣҲ֪ûȰǻԼһɡ
̾һʾԶһЩų˵һҵĵطˣûаҸոմӹλҲ;棬ĲһӦĳǸ޷ӵʲôʵϢش˷ա
ʲô
մ˵žЩˣСӣƽƽãҪôôǷǣԼ˴ȥ粻˵۵ҷա
һۣŰȻͬմĻҲ⣬ɽһһߵȴһԭǱƳģҲıԸ
ǳһ̾˭Ҳû˵ʲôʵҲ֪˵ʲôˡ
ǲ׵ʯڣɽܿʱǰòżȥľϵȣֻ۵ڱˡ
ԭȻ㲻Ϸ鵫ݳǰ⸱ģǷ·һ紵ܽϰ죬رüǰĲ̬˿һ۾;ۡ
⻹մÿ־ʳٿĨȰĽǻԼĸסǶû֪;ƿݶˡ
ǰĿƮһžӨļˮ滹һţȳ˯Ĵʱ䶼ڿЩ¼ԼӴӳĵεεˮ仭档
ʱһžͷţʱڿŵСӺ֮µʮǰ·ʱĻ档
ȻСĵģ϶ҳȥĸļ¼ƬȻС֮ȴǼ¼˳ʱעһƽķսʱ
Ǽǧ谮Ϊһ㻳˽ʮҪҪļʱ˹۹۹塢Լ壬Ը½λħɽ󣬻ڶ͵λǰصʹߣÿһʶ߲ʶ塢۹شӴ䱦ԼҲΡ
ȻǸʱ˶ǿ֪ŮĺӵĸףȻڷս죬˲֪жôǡΪӽĳɾͻҪĸסλһ˹֮ϡ
աڹۡϿ˼ʱһһ񼣵ĿЩͼޱȡ
УľԪػۡϿȾãտлĸĻɺڰԪɵĺ꼻ڸ߿ųֻ̻λðռ䵱С
ʱۡʯۼǴ˹ٳǵ˶ĿһУʱһּᶨΪз·ӵԼĹȥںͽˡ
Ȼⶼõģ˷˼Щġ񼣡ʧ˲䣬ƾճֵʹʹĻϢһ˹ۡϿգ˵ºͳʱһǧʮ˱ιȥ
ǲ֪Դĸġ񼣡ֵʱ䲢ŨϢͿֲĻ˲ͱһõĴ̫нٵʹˣޱߵʥοÿһͻϢ̼꣬ҲǱιȥһǧʮûһ˳ֳɵƵҪԭ
õĿռ䵱ɼˮͶĳ棬ԪɵʮʹͷͷǳâƮƮǿµĲٳǻۺ鶯˫ӿỨ
գ㵽أЩ㶼Ϊ㽵񼣣ôΪʲôô̵һԾͰˡ
ܿͻ˱Ҳܲסǿżˮ޳


1348 ·
ޱߣʱûʲô棬εĺȴԾţλε̫ͷֱĺϷѤõĹâ
жã
õĿޱȵķɽܣȴЩܲˣʱ뺣ˮ˶ܻܼʱɽü˵Ѿˡ
ӵͼҪ˶þܷɹƬٷһɽǺӹˡ
ɽıЩȷȴӿռָóͼɨ˼ۣٿޱ޼ʵĴЦҡͷ˽ȥ
ûһûʲôԶգĿȥ˺ˮǺˮʵԼҲǴŹƸȷҪںϷɶá
Ҳһ·޻ԵЩ﷦ƣɽӿ˾ռ䵱еġħͰͼЩЦ˵Ǽ£
ܲ𣿡
ħͰͼܿͻӦɽƲֵ˵Ů¶ҵڶԼ顣
˵Լ㻹Ϳ֪һ·׷ҵ˾Ůұ㷢ֵĻȷĶԹڻãҵٻѾˣﻹҼȥ
˵Ťͷֿһ˺ˮеΣɽˮʲôΣѹˣεҡҡͷɽֿħͰͼ˵ô˵ɣŮǱ㶾ٱʬģ˵׻ĶԹ˹ؼԵãȻӵôҪҪ˭ס
ҲܹҰ
ħͰͼЩˣǾе߿޲֣ʬôɱ˵ʱΪ˰ųֵġ
úúá
ЦˣɽǿЦ˵Ҳû˵Ҫ⣬Ǿ仰ʬ˵ڰ񲻿֪˭ɱŮȻΪɵȥðԿڰͬĵڰֻ֪ԼŮ˻磬Բ˭ɵġ
ڰֲɵ
ǣҪŭ𣬡ħͰͼȴûôɵˣǾе˵ŮǸġ
ɻء
ɽˡħͰͼ˵ҿ϶ŮˣȻһȥŭɣܲҲܲ㡣
⿿˵ǲеģһģ֤ͺˡ
ħͰͼ̲ס˵ˣľռдţֻҪҳûܰôˣǸȺЩǿϳ˵ЩһֱһûŮһȺɲһ㣬ڰӦûŰɡ
ɵȲ˵Щ𲻴Ӧô˵ǲǰй
ɽԡħͰͼ֮Աǣ˵ڶжԲܸκ˵ʸܳϣȻڵҲû˻㣬ɷģκʣҶԲϵġ
ħͰͼгһǾͺãܽľռ䣬⸱ȻãǿҲˡ
պðɣԼʼ˵Ĳˣھˣ
ɽЦػӦһ䡣
׻ûɱˡħͰͼҲ˵ɽҪôܲΪԼİȫһ޹ɱ
Ҳǡ֮ʡһζħͰͼݶ˼ʩǲʵɽͲԼðΣս¶Լؿ֮ɽҲֻóۡ
ҪðշˡħͰͼǲܴߡ
ҪͼյռǾǲκˡ
ǰһȫɽɲȷ᲻ܲס죬Ȼһȴûа취
û뵽սΣĪ˵ɽʱʱЩĿ࿴ζѵõؿ䡣

ŹֵﵽǡǡֲɽһֱûܸȻھռʱûодȴԼһ˵
ǡֲȻܱɽٻӾ˵ͬӵֲ꣬ЩԺ͡ħͰͼֲͨġʶȴ̫֮ı˴ںϹĴڡ
ΪЩ˲Է˼ٶǴ깲ĽһɽųħͰͼϸоҲǻͬˡδֲ֪Ҳ֪ʬ·ôı죬ӵеȴǴ깲ɵصġ塱
ɽźԼںڰġԪᡱһȻЩ𵫴ͨͬġ
ͺܼˣȫǡ塱һڵġħͰͼ׵ռ˽ڶġ֮ġЩ칲ʮһꡱɵ⡰塱ħͰͼһʹһġľ顱ˡ
ӭж⣬ٻͽеĺ˳ɽһξٻɹǵġħͰͼȻҲ˳ӲȻԼҪͷˡ

˾ϵټ϶ɽƢҲһ˽⣬ħͰͼڰһߣ׮ƵСƵ˴ްϢġԱߣ̽׳ĸԳûˮУͬʱɽ˵һЩˮеˣҺܿøǿࡣ
Щ˵֧Ȩ϶ҡ
ɽЦ߲ԶҪҾû顣
ǻˡ
ħͰͼήһŴ֦γɵͷ­ؿ˿ܣսɽռʱ̾˴죬ȴ̲ס˵̫ˣˣȻӵ˶ޣϧʵߵĻ̫٣۲룬ҪЩȫλޣŴһΪκһõ
λ񣡡
ɽЦõӦ㻹룬ЩҪȫǰҶҪˡ
ʲôܵġ
ħͰͼΪȻ˵˵ľռһλ綼Ϊʲô̺ŨĲ뵣иʮϰٳǧ꣬Ҹұ֤Щ޵һдͻλ񡣡
ʮϰǧꣿ
ɽЦһôʱҵȲˣֻʮ겻ʱ䣬ȻǺսлıǮ
Ѿɽ˵Ǻսʲô˼ˣħͰͼһֻʮ겻ʱʱˣͻȻһĸо
ϣ
һͻȻ롰ħͰͼľɽ̧ͷǰҲǾһ
ңԶʣ޾εʧˣصĺͷһɽߵС


1349 ӹ
ʪĺңң񸲸ǵĲɽɽһ񣬾нνеߣҲڻ˶򣬿ͷַֿߵ̫ȷ˷ûд߶ȼͬʱٷȥ
ַ˰죬̫䵽ߣϵƽ߽ʱӹɽɽͻȻͺڵͣ˽Ų
Щʲôġ
ֻоǰҶ񱩵ϢɽĿҲֻܿԶһƬӰ񷣬뽫ħͰͼų̽һǰʲôһߵȴε˿սĶ֣˷ܵ˵٣Ҳٿ⡣
ѾӹȲԶˣǴУòӹְɣ
ɽϲȻȴǽס嶯ֱȥ
ӹһƬطһ徻ȻټޣǴ˵Ԫؾ˵ŨĺӹȴɽĿˡòޡλޣеںеԪؽɳҲʧΪʵһ÷
ҸҪⲻɽѡҲôģͻ˵˵϶ǺӹȻġλҡҲԶǹϵɽľռɡϰءĴҵȥȴǲС
֪ӹǲܽԼסǲ̵ġɽ϶᳢Ա᲻ãԾǱռ죬ɽܱռˡ
Ȼֻһ뷨ˣԼƱռݵĿԲ󣬱ϾۡЩȴҪǿʢĶ࣬ȴֻܰϣ̸ϣɽ񶼻û뵽Լʲôʱ̸С
һȺֵĺǼʱȥ޳ǵİ·ɽ˵˷ѾԶԶ˺ӹȣʱġںӹȸǵĿľͺˡʹӹеķ߼ǵĺɱһЩɧжɱһЩ߶ǶҲòˡ
ȥҪ̫
Լĸ˸Щ֮Σ˼Ѿɽܼƻõľˣ˵һ䣬Ҳٷڸ߿עߵ⣬γȥܵطС
׷ȥʱͲˣɽҲǹ˰СʱңǴڰյġͻȻ͵سȥʮɽ˷ܱĿ
ħ˻֮ײĳһҵ˺սոձͽҵİȻɽûаԥһųֻΡֻΡ޷˵ҳǰ䣬Ѹٸȥ
Ҫ÷ߵĺøУǲɲУɽù⿿λξһ㣬ֻλսвŻɴɱЩ̵ӡ
ûбҪ֣˵εսûҪɽ̫ı¶ڱ˵ߵУ򲻵ѵʱģʱ֧
ʮܿ͸ϵˣֻλμھռ׼ʱ֣Ƕһָƣͷ¶ɽҲΣֱӾֻλν˻ҵս
ӹȵִԴɽҰĺ㣬ϦӳµķҶɺѪɽĴֱɫĺƽɪټϴʱѪɽͷףսŴ첻ַӣһƬɽȵѾ˵׳
ϵħ޵Ŀռҫţ˴֮䶼´ħ˵Լˣ貶ѤĴ඼ǵħĺøոճֵɽĤһʹ˫ǿۻҡ
ĻǸĹâԴǿ񱩵ټĿռһƬңѪҷɣĲҽǽӶը쵱ա
ȻռƣеġߡûϵͻأûзʹǷӦ㹻Ѹȴ·硣
ҪԭǻҪģдδѵǺͯʧһܹȥһ֡ߡڽغǳ⼯ϱȽһѨжܣЩ·Ѿǵߣһֱ֡µЩߵĺɱ˹ȥ
ԼȴδܻЩ꺢ͯİȫȻǵЩߡǽԼ֮⣬ùµĺԥȥأԼѪ֮Щߡûһ˿ԥ
ɱ
һͷĿžŸֱ۵ġøͷһߡǾŸֱֳץסһ߿ޱܵĺ̵ͯ˺ѿɽ۾ʱˡ
ӵֻλֱӾʹ˳ȥȻ·ֲ塰ͷɱˣػĿոշɳȥʹһȷѪꡣ
˻
ֱӾʯһȻɽȵУһֻΡûиոһͯͷű۵ġֹֽеʱ䣬׳һھͽͬʱǾǴžһһһ߷ϵħġȥ
ֱӾն˿ֻΡ˫âͬʱɱɿͬʱǸͷű۵ġֱӶϳһζε˵棬ǲֱһͼþ޸ϡΡȳġͷֵĹֽͷܡ
ӽĹֶΣֻδֳڿסЩһǵ꺢ͯЩ׷ɱġǱǵβֱӱձпҪǴֱȥ
ֻλ񡰱ΡЧҲͣλζϰʵġǸһ浹ɱЩĹȫƲ˷ǾޱƵβټϿɲİٴצ͹ģġûһǵһ֮С
ϴʹ죡
ҲҲɽȫȴڷɹʱʹ˳ȥǰ漸սûֵأﻵ˵Ǹˣһ߱뺷ɱ˷ֱܵǴЦ
ЦЦεĳȴһҲɵֿһµľУСȫ롰˶ͷɱϸȭһ䣬һǡԴֱ鿪
ৣ
һܿһ˺ѿռ䡰͡ħУƵļЦֱŭ͵һƵġǰͬʱϸСĴڿռ仮һĻߡ
һγһ߰ġκȻҵײһǰƵġ˫ֽŵĲһѪǰмһԴʱ
ɱ
ֻλεĳЩһȻǱԼͬĺЩ֣ЩԭŵķƽһֱսսηѪǾȴͬʱȳһɱӭսȥ


1350 
·ֱǱɱĴһѸٻس˵գȴֻһͷǺƫ׳ǰ۵ġλ˻УɭȻɲǵֱ׵ĺɫɽһǶѨڵɽͬʱǸġͽħε깥һ˹ȥ
һɲǼ䶼೤ߴɽһζֱҪɫɽϳһ貵Ĵʱ;߱籣еɽڵɽʱƽ
Сӣס
ǺƵġ͵Ϯ죬˶ǲĿעɽβһڼʾԼߵ˳ˣȴٷŭݻ
ݡ
ֻλ񡰱ΡֱùӦǺȴǸƴŰһλ˺ѿռһ৻ӹֻٴצֱӻ˱˲ѵĺ
磬ǺٶҲβһڼ׵ֻΡ֮ľ룬ȻԴڵԾɻɽǰġΡ깥ûܱܿˡ
ĵâһûǺŭʱȻֹԭ˵ȫʧȥĿȨֱӾͽӭݵġббײ˳ȥ
ռ䵱һ޶λðĻ䣬ǻĸպþͽӴУһռ䲨֣û֪ĸռϵλ֣Ǻۼ͵Ҫ;ߡ
̶˲ֱôʵ͵ġԺһʹһɫâ˺
Ȼ
Ӱͻ֣ʮɫӰ˲仮Ƴգ޾ĻԵĽӰһĻӹǼ뿪սĵĺӴ
һ޴ѪͬʱĻӰ¶һ۵ʱֱѳѪ⣬Ƕ޵Ŀռ仨һʧߵֻʧȥĺĲʬ
Ҫ׷ˣ
뷢ƮʪȴЩǻ۵ζȻȵĻȴһε깥ţЩõĽķ߷·̹ܲǵѹһֹͣ׷Ѹٳ˵档
˻
֪η־ǾͲΣֻΡٶûбȵùߣ·Լ⣬ַ·ǱǷҵĻϢ̼ˣֻΡȴǰһв˻
ϢɲǼһɨգǰһ뻹ȻͻָһͨˣһҲ˿쳣ĳʧģһЦ⿴ɽ
ƻСİ·ϻ壬ȴɽ뻹ǲҪ׷˰ɡ
˽⡣
ɽ΢Ц˵ͷоͽһ뺷նɱȴ׷ȥνлߡ
ޣҲǸղֻħԳӽµĹЩϵǵֹͬ٣ɱСٻ깥ȴ˹ؼԵá
˵ţֻΡͷɻɽߣȴҲ΢΢һɣЦݲֺ˵Сֲ֪ˣڵĵصһлл
˵ţ̹ȻһҲֱס
ڵ£ǻһڵ£з߾صľ񡭡Ǿ䣡
ɽһҲǱ۷ȴһæջһ˵˵Ǿ֮֮ͣԼﶼ˵ȥڵ´һȴ֪ûаԡ
ȵʰһ²о֣кС硭
Ҳ֪λһһС硱ɽоΪеڵһЦֱ˵档
ײеġȥ磬ȴںӹһصʬ壬Ϊɽ˵ֻλεĳֲЩԤϻ鱨УڵġȴҪ߶˲١
ۡߡߡȥʬȫеɽһǣսӵĹ˵ıʹޱȣǰɽ̸Цڵ´ˣȴһȻ˽һɱ꼰ͯɽһǵʬɽС
õĬ֪ʲô˳һԹĸοĸҥڵڵ˵׸ţһͶʬɽȼǳҵĻһϤͬġʬʱЩӶѨķߵĺΧȴʹ޳
һĻȾɽһǵɽĪҲЩʹԭΪԼ̫ĽȻһһοն滷һδβҵսͻȻͬЩˡ
µĺͯ޹ģҲɽϧġֻλɱֲϧ¶Լԭ򣬿һδѵˮӣɽҲζ
ҵĻܿͽʬһһϵٻһЩǻҷ˹ɽϣֻΪ˻Ŷƴ˵ķߣЩͬҲֻΪ˻øõġǵĹǻȴǻһջûƬɽѷֱ˴ˡ
˹˸ߵͲֹһѰʹҵ㣿
׿еĸˣɽʱʱϸȥоӹеԪأȻоԪظ޷ԭᲢۣһ֪οʱ߹ڵһ仰ʱ͸ˡ
£ô¡
ٷҲûҪˣɽЦһҵûѡ񡣡
ģͳղŵԮ֣ڵٲ㡣
ڵ΢΢һЦȴкɽɽһǵʯǰżªŮϵۻδɣȴһЩˮ;ѿĸ
ЩƺСԣָǳ°ɡ
ŮӲһСӴ϶٣ɽ̾һӿռָóһѻ̵ĸĹƣֽΪ׼ĴСԵĸɹȫ˳ֱӾͶټʯ
ŮҲ䲻ЩƺСԵĹǿȥʳָȴղŵıһߣǻû֣ɽһЦͿڵ¡
һ԰ɡ
ڵºͰŮͷŮ˷ܵسԶ۰ͰͿ䶼Сĺͯʱڵ³ɽ΢΢һЦкȥԶһʯ¡
Ƕ㡣
ԶԶЩѾ˸ղŵıʹԵĸ⿪ĵСͯڵȴҧһһҲŮͯüЦܹݸ⣬ۿȥЩʪɽ΢Ц˵ÿǽһ£һԼζǶԾǼƷȵʳôǾͿĵոһյϰԼĸĸＸʮܼһΣٱ͹ԺҲˡ
ǲңͬʱҲǺˣΪӵͬӵһֿˡ
ɽ˵ž΢΢һЦͷҧһǸڵ»ŮͯЩ浨ӿԼȴջĸ㡣


1351 ƾʲô㣡
ղֻλޣոմԭеİɣ
ڵǸɰŮͯͷ߹ɵȥһͬȥˣſɽһ䡣
û
ɽԽԼһڵ˵һ飬ħͰͼʬ顱ɱݶ˼Ȼᡣ
ȻЩҲˣϾδ˹ٳǵ޳һֱߣɽղ˵ڵȥ֤Ҳܲˡ
ɱúã
ڵµһ˿ŭȴ˵жϺ꣬ûɱǣҲֽʬΡΣչͷԼܻ˵ȻԼ֡
Լأ
һ˿Уڵ¿ɽʵһֱû
ûС
ɽҡҡͷʱգʱûλޣŲ·ˣҲһ·ֻֻ޲ûλޡ
ϣӻ
ڵ̾һԭֵоȥĿԺֻܴҲȷԼж˵ʲô̶ȣһ쵱ĺҪôԭֵУǿǲֵ
˵Ĺȥ
ɽҲ̾һȴھε˵ʱܰﵽһֵġҰԭֶ˵ļգʱǡ
˹Ҳý͡
ڵ±һЦ˵˭ҲֲͷϣԭԾһͣҲûҪǣ
ǹ;ͺˡ
ζ˵һ䣬ɽŤͷ˿Զ˸߲ҵسԳԺȺȵĺֿͯ˿ܱЩͯϲ嵭˱˵Щߣȴֻ˵˰ͽӲȥˡ
ǰ˵жʱΪЩ;Զﴫڿ˴Էǵ黹Щڱˡ
ڵ»ɽʲôһ˫ǵ΢Цɽȴǲ˵Ҳ²¿뿪ԭֵԭǱ˹ǸϼһȴΪԭɣɴ߲Сڣ˹ȺǿҲԶյټ뿪ԭֵԭ϶ӹһĹɣ
Ӣ
ɽһ㶣Ե̾һȴʵʶͷʥ峤
ʶ
ڵ΢Ц˵ͷ˵ֻȥԭҲһǰɣΪʦ˹̹ҪټWյٿϺҽ
˵ţڵһóǸҲĳһżͯŹȰεʱͷ˹
֮Ϊ˻ҽ˹̹Ĳļˡ
һ˿㬣Ȼںܾǰ׮ڵµڶĴ治𳤽ֽ˵Wֻԭ֣û취ֻðԭ֣ȴ˹ǸϼһҴһʱҲʹ죬ɱңҲû취ϼһﵹ˼ֻǵûȺŹȻҽҲ
Ҳǲʶ˹һWյңٽ¾ͺˣһͷλһ·Ѻҳԭ֣ԺҾûԭ֣ҲûǸϼһˡ
һ˵꣬ڵ¿ɽЦǲܲأ㲻ѭ浸ءҲ²¿һʱ޷صѼ˰ɣҺܺΪʲôأѵĸ޷ٲ𣿡
ⶫô˵ء
ɽû뵽ڵ¶Լ˽⼸κһ˻Ҫ̣ڵԼ鱨ȤӵһɽͲ֪ˡ
Ժټһʱ䲻УϾҵ޲ֹĲѣⶫҲҪʱġ
ɽ̫̣ȴǻ˸˵ô˵ɣһ鱨ʹ
ʲô
ڵºǺһЦ˫˸ǻ۵ĹâЦںӹдһʱ䣬ֱٲѺ뿪ȥԭ֣
ˣ
ŵسڵ̴Ĵָɽûмڻش̧ͷ˿ܾʵ˵ԪŨľˣôûиоأ
ֻϡ
ɽڵ¿ȥҲָָ棬Ц˵ֻϵʱܸоʵ˵˸Ļϵ˹ؼõĻµħ󡣡
£ħ󣿡
ɽʲôħ˭ģ
֪
ڵҡҡͷо˺ܾöûһջ񣬹δ֪ʱĳİɣҲᱻ˭ľͲö֪ˣռЩǶֻ֪һϵصʪʱħͻԶá
һ𵽹ؼõǡħɽϲ˫ڵ˵ܿǸħһʱ𣿡
ҿԾġ
ڵԥһ½˵Ͼһÿʮ˵߸ҲЩʱӵƽԭǱ˴鱨Ƕȥ̽ˣڿЩҪɧŵǺӹȲƽԭǱߡ
ǺսҪˡ
ɽƬȴͻȻðôһ仰
һ֪ġ
ڵֵؿɽȴЩΪʲôҪ
֪ѾһεǺսڻ翪𣿡
ɽһ˵꣬Ҳգڵ¡
ʲô
ԭɱСӡȫûʱұ仯⣬صڵΪȵ𾪶ЩŤˣŵؿɽ˵õϢǼ٣
ϢԴҲܸ㣬Ӧüٲˡ
񣿺ڰһ𣿡
ڿʼ̸Ľ࣬ɽһ֣˵͹Ѿ㣬ڰҲͬ⡣
Ů磬ɽ͹齫Ǻսڻ磬ǺڰԻͶ޳Ʊ
ˡ
ϵ˲ȻľֱɽϢʧȥеģһʧ˵˵ȥȴǡˡˡ
һƽ٣۶ޡǶԣǺսĩ١
ɽ˵ǻһֱڼзȥǺս󣬳һǣȻӭǵֻ
ò羭ӪĺܺãҲӵǿǺսϷҲδ֪ҲգκһǵȴѾԾˡ
ɽڵ¡
˵ʲô
ڵµɫ԰ϢȴȫھͬʱãȻ֪롣
Ǻ
ɽԥ˵һʱ䣬һǴȥϣ
ƾʲô㣿
ڵ³Ծؿɽ֪ǰܻٻʦĵȻ׳˿һ仰


1352 ŭڵ
ǰҵļλ棬û˾ܴħн½λ桭
ֱڵµĿ⣬ɽӿȣİŮ˱̻ʴߣҲûܰȻλս󣬸ûӮǳս
ðɣЩ͵λսսǻУôǾ˵ڰ磬ʮʱУҵٻʮͷ׵˰񣬶ĸ޸ǿԽֱӳɾλǰй𣿻˭𣿡
ܶԿģֻ񣬶㱣֤κĻ͵Ҳɾһвǵĵλ
ҿԣŸҰҵĸ޼ٻһʱ䣬һܳɾ͸İλ񣬶ҼҵĸһԳɾ񡣡
ɽһڵһȻһЩؼȴǴɽĿ˵ȷ˵ʲô𣿺ðɣĸ츳Գɾƾʲô϶ĸ޿Գɹضȹ췣ղ˵ģһ˳ɾвǵĵλ
ҵľռʲôĴڡ
ɽŵػ˻֣һλһĴڣʮƵ⣬ɽˮо̺ɵĵ档ҵĸ޳ɾλʱʵռҵľռأ
ҹǻǶ㲻췣ԪصһڵһʱϤ
ڵµƽȴҡҡͷ˵ǿԶһģҪûʱˣǺսĿֻжʮʱ䣬ʮ굯ָһӼ͹ȥˡ
ָһӼ䡣
ɽҵ˫ڵ£˵һָһӼɱʮǿߣһλָһӼͨط˳ɾĹؼһָһӼһš
οʮʱ䲢ĵָһӼ䣬ȥһЩ飬ʮʱ˵Ҳ̡̫
һγֱ˵һǿߣɽӼ˵ʮ֮һֻһǵĹ庢ͯأǰȺͯ꣬˵Ѿܿӵδ𣿡
ҴڻҪκʹ߰ڰʹߴŵңҽӽνĵħоһ£ٸںӹϰʸ񡭡
Ŀڵ£ɽڵʱ䣬ͣ˵ǺʮԺǻԳԼˣûջҲԻ㱣֤һǵĺ
ˣӦԼУǷߵˣ˹ˣҲС
ص˵һ䣬ɽڵ£Ҹʱ俼һ£ȻҲѡܾЩӵķϣҿ϶Ϊ㡣
˫ͬɽϣڵµǸӣɫʱᶨʱԥ
ãڵڼѵؿˣǺսڻ磬ǸϾɱʼ񣬻ҲһͬģرǺߣѾһˡ
˹ĸڶ̶̵Ķʮʱڳɾ񣬿Χ𣿡
ڵµĿɽֻȻûκα仯λջĿ⣬˵ĸ޿Գɾ񡣡
֮䲻ûзһͰ
ɽһЦɾ˳ɾģһ飬һѾɾͬһײˣǻô𣿡
ңչ黹һ˿ϣܾңƨɾߣڻ缰Ǻսлȥ
˵ţɽȻ㵽ʱӵڰǣʱཻڵ´ҲҪ顣
ȥҸûѡ񡣡
һЦڵ˵ʲôȴ̧ͷ˱ʡ
ˣǸˣ˹ȶһ¡
ڵ˵ţָָԶĶѨ
ɫһݣɽҲû˵ʲôλ漴һ˶ѨС
ڵҲǼʱؾӹ˵һʲôոհĹеʱæµλʮȺͯȥһ߽ħİ壬ɢ˿С
ϵĲݴ޷һħʦĲ£ǵѪζͬɽµζ˲䱻Щ̲ݾһա
صɽ壡
һǶѨУɽߵεľϢоˣƬ̣һǿʯʱʯһʯǶˮͶ䵽յľʱס˽Ų
Сʮĺӹеľڿس˳ֻǻϡ棬ɽȴһЩͯħλڶߣ·ġ
ɽڶѨźӹȵľ󣬶ڵȴûţɨһȦȷûκβӺչӭ˰գȴȥ˲䣬ƮİȹŮӳ˺ӹϿա
ʹߣ
ڵ³һģŮӳƺһ䡣
üĿ㣬ڵ³ƺΪʹߡŮ㲻̫ȴǺֻüۼĮ͹°Щ̫ԣڶѨͨˮͶӰڹۿɽ;Щ
˹ǰЩɵɱСӽԭ֣֪𣿡
ǡʹߡȱ黹Ҫ䡣
˹
ڵµıЩãȻ漴һǸȥ˺ڰλʹߴȥ޳Ǵֹһε˹𣿡
֪ҺܳģҲֻˡ
ұǡʹߡһһ־ͰȫƭˣҲ֪ܻ̫
޳ڰǰովһ֣һλʹߴҲ
ڵԾһı飬˵ټǱʱĴɧţܹ˵Լˣȴﻹ⵽һֻŹİ˵ĳ֡
ϻǾͲ˵ˣǸʲôԳԭɱСӻ𣿡
ǡʹߡͷһ䡣
Ҳλʹߴ˻ȥ޳˹ػЩϢ
ڵ¸ɴ̯̯˵ȥϢ֪ǸʲôԭɱСӸǲôܻشλʹߴ˵⡣
ʲô̬ȣ
ұǡʹߡȻŭȻƿѵǴڵȴֱӱˡ
ʲô̬ȣ
Įضʹߡڵ¸˵ڵݺʱ֪ĸ͵λ̣Ҳʲôط͸šסһ㣬֮Լ磬ζ״˲磬ֻҪ񣬾ЩδɵĻëѾͷڵһη塣

ݶЩŤġʹߡ˵Ļᣬڵ³Լġ֮ŭ˵Ǿ͵ƨƨȥ죬ҲǱֱɱʱðڻᣡжԶԶĴĴţ˵ҸҲҶ֣


1353 鶨
ʹ죡
Ѩĸɽֳƿ죬ҲֻǼʶڵȺ̤ʵһ棬ȴû뵽ƢȻ˱ҡ
ȻɽҲԼոոڵµ鱨ãǺսҪڻ翪ˣЩЩߵҪʱ򻹼װӣ˲˵ڵҪҲͲе䡱νˡ

еĺͯһʱԾӿ˶ѨǱߣλһٶһ˰գҲڵǰ˵Ȼ״˽ƢôôЩǵʹߣЩڵµķԾѡ֧ǵľ䡣
ǸǶ֣
ġʹߡԭķŭ˲ţǡʹߡգգ۷·ȷǰڷʲô
ϵ׻磬ѵײɳ𣿡
ұߵġʹߡڵ˵㲻ΪЩ߸ոЩܶԿ֮ݲ𣿡
֪
ڵһЦҵȷ֪ǷҪһҲ⡣ЩûκһţȴҪ޵ֺɧţôһֻ
Ҳ£
վڵһλɫЩͨ죬Щеİ䵶˻ߵغ˺ҵǵ꣬ǵҲ𲻵統дڵǵ־Ƿ߲ηսսѪս
սѪս
еİλͬʱмڶڵЩͯ궼СͨҲ˼ź
ͻȻЩ˾éʯͷֳӲأһȻľЩ񡣡
ɽͻȻоԼۿЩΥʪˣرǶЩδѵĺͯǵļᶨ;Ȼġ
ҡ
ڼʵһɽ仰ʱһ䣬ʮƻա


ðɣס˵ġ
ǡʹߡⱩۼҪֵļұǸʹߡڵ£Ǳ㺮Ŀ⽫мзɨһȦ˵սѪսƵĿںţϣɱʱǻݵ
һȥ޳Ǵ˹䣬ڲҶֵĻҲ׷޳ʣǸˡ
ǿһ仰ǡʹߡĻЩߡȴûʲô
ڵ´ˣ˳һ䣬ŵʿ֮һͼˣ˵ʱ᲻أ
˵仰ұǡʹߡӲԼͬһͶԶ
ŭ˲仯ΣڵɲǼЩĿע˿ȥ·һ꣬ȻܿϤǸڵ´ֻˡ
һճ
ӻ˵һ䣬ڵ䵽Щͯɽ˶ѨС
ͼ˭
һڵ£ɽһ仰ȴ׳⡣
ҵĶӡ
ڵҲûɽĴ㣬һį˵ұ׷ʱŲʮ꣬ûڶŵʿ
黹˵һܻתġ
ɽҲ֪˵ʲôˣȴǲ˻ʵû뵽ǴӵģǷʲôأ
ŵľͳߵȻףƽ̰ųϽģֻһڱƴûסɱ̰ǵӣǻڵһЩǰ˵ϻѣڵЩЩƵʱͱɱˡ
˵ţڵ¾ǱһЦȴǾʹ˴ס⣬ɽ˵˲ֻףʮһΣصġʮʹ·ҶĴΣұס񡢿񡢱ǰλ
ͦҵġ
ɽһڽ
Բǰһȶ˵ʴңЩ̬ȡ
ڵµһЦǿ㣬Ϊʲô϶һء
ͬˣ
ҺѾûѡˡ
֪Լѡжǡɽһ¸ղڵ¶Եġʹߡ̬Ѿ˵ˣڵµȷ˵ɽдϲ
м䲢ȫǱģЩλʮмźܴĿܶ̽Ĵڡ
ڵ²ûжɽ̫ϣֻԼ˵һûѡ
պð͵ȥƽԭ̽ӹеǶҵģЩӸ˵һҲǽҿǵˣϢһһֱȥ
ڵ˵ȴֿЦҡҡͷҲֻôˣ˶Щʹߺ񰲲̽Ŀͻ֪ںӹȵˣղǸϢ˼һ飬ȴǸոֵˡ
˵ʹ߼пܴ֪Ϣ
ɽӦ˹
û
ڵ̾ʹ߼ɳڻ粻ǴϢҲнʹƫƫϸղֵǰˣֻ΢ἰٻǾͻᷴӦˡ
ǰǣ
ɽüͷ΢΢һ壬˫ӹһ˿ɱ
Ҫ׷ȥȫǣ
ڵһ㶣ü
Ҳʲôɽĵصȴڵ˼κӹһ˿Ȼ̧ͷ˵ӺӹƽԭϵĳǳأǸҲʱ䱻Źĵһߵʱ޽Сǣֵס޵ˣСǾӹıռݵĳǳأղֵסܴĿҲš
²˳١
ɽվھȥ
ҲܸһȥϾҪػЩӡ
ڵºֱӵؾʵղֵ߸λǺɱһҲųǵҲ߰˸λأظ֣ǹųдʱҲ߰˸λ⡭
λⲻ󣡡
Ѿȷ˺ϵɽҲ͸¶һЩ߸ڵ£ȴ˵ֻҪǵλʮ£Ҿųǡ
ȻôģҲ㡣
ڵָڿռûɫѸٵػһ׵ĵͼӹȡƽԭųǵλñע˳
ɽ˵ͷʾסˣڵĨƽ˿ռеĻҹͼȴֲֶҪ飬ʴȼӳЩ϶ԭ㹻˽ǣͻ֪ҵĻһҲš
ҵٻһɱҶƲסǵɱԡ
ɽһЦһģǲȥǵġ
ʱȣҲͲö˵ˣΪ˱ߴ·ʱ䣬һɳһŵùĸ·
ڵ˵žʹɽȥԭܾڵµ飬ַͷ
ڵ˵˴·뿴Լʵʵʱɽ⽫ԼǿһչʾǸڵչʾ


1354 ɱ
ڵɴ򷢸ɽ·˵ߵ˽ɶȣȴҲһΪ̸ϰ˴򽻵ĺȤˡ
һ·ɸϣɶȴͣغɽ̸ţɽ飬Ҳڵ¼Լڻôʶôҵ齻һš
ڵ൱Ĳףһ޺ײҷչĵزڵ¹ûɽһ·пǧҲǸӾԼƽ
ġѪ̻ʡġڵ¡ɽ˲ž޵ߡǿߣɽԼ뿪Σʲôˡ
ҵǴԽ˵ǴδԽ˻Ǻһ壬ΪɽȷԼûһ壬᲻ΪƽӹӹµµԼѡħ絥ʵ͸ɣ޼ɵĸɣ
ųǱߣڵ´ˡ
ɶȲ֪Լ˵ٻʦ˳˼һ·ûסڵ˵ֻЩÿοǴɱȥӣǳܻعųǻֱɱĴΧ޹ڵ´Ҳֻܷˡ
Ӧò
ɽûлӦɶȻǼ˵ȥ
ǲˣЩ˾Բܿ϶ɱ˹ˣҲҶ߻ʵҪˣųǴʱ߰˸λٰ񡭡
ҿ϶Ե޹ġ
ɽ˼ɶһЦ˵ڵ´Ҳƾ޹ɡ
ǿһЦɶ͹ԴЦ⵹ҲǣҾڵ´˲ûȻжʧҲɶڵ´˵ˡ
㻹ǲ̫˹ųǡ
ɽ΢Цʵʤ۱棬˵ٶҲûãܿͻ֪ˡ
ͷУôŮ˻Ҫ¡
ɽɶȵĆºɣһߵξЩܲˣбɽǰŤͷɶȣĵ˵ҪǺھͿԻȥ
ҿɲ¡
ɶȵƢȥʹֺԳģεġ衱Ҳ⣬ɵЦֻǲװѡ
ĵҪԴһ˶ͻۣ㶼ҳȥɣ
ɶһۣŤͷǰ档
Щεţɶȳɽ޺һЦεҲʵٲˡ
ַ˽һСʱңĬ˰εɶָǰһɽ˵˹ɽ͵˹ųǵķΧˣɽһѲء
ȥɡ
ۼٲʱ͵ʲô˹ɽɽһǸƵкɶȺȥ
ϴľһ˸ߵĹľ־õڻɽǴӵѸ˹ɽƽӽɽʱסŲһͽġġħͰͼ˳
ף
ǆ£Ҳ㹻ɶȵʵǲһ۾ͿˡħͰͼأ̾һȴҲգ뿴ʲô
ˣͷİɡ
ħͰͼھռоͽӵɽҪʲô֦Ѿ˦ţ˵ŷѣͰͼһϢ
˵ţ׮Ƶҵ׳֧ӿ˴˸Žһһߵɶȿþ治ѣЩȴֱû뵽˲Զɽ嵱С
ɫһ־ͼСһ⣬֪ǶԡħͰͼֶβĻɽһЩһֻ˲䲻۴ֳġΡȴǼ̰Ͱͼ֮û뵽ɽ֮ϵĲݴԵС
û˼ֻͨ۾ɽǱߵ˵ɽλ϶ﵽ㡭
ħͰͼɽ仰вһ㣬ǡΡԼķͷ߶֮Ѿû뵽ɽ嵱еһַ˼ٶɽķ϶Ѹӡ
ûѶʱ䣬ħͰͼѾǸƵɽ˵ǡơҲֻǴӵȥ߲죬ʵҲ͸ǧҡ
ɽϲѾȥżġħͰͼǼӽٶȳɽֲ꽻ԾŵıʯӿȥǸոյ˲䣬ǾʯߵĲݴԵһâŭ쮳ȥһոոо쳣Ťͷ˫ͷһʱ˵ϡ
ӿɫζӰĶԹǡΡһöҧʱĸѾ쳣Ȼ׼ʾʱԵڵء
ɱĸɱĸ
ԭη岻ѣȻɽռ䵱дôʱ䣬ħͰͼҲϰˣԸһ׵ġΡҲ£⻯һͷΡ˵Ҳ㳶ƽˡ
ΡȴǸûдεɽ˲ԶӳɽµưܵĹųǡ
ĻС
ɽɶԼεͳɽɽ´ӸߴСĹų˵һΪһС
࣬˵ҪôʲôԽԽء
ɶ˵žЩпǰư̫ˣЩɱֻ֪ƻ֪衣
㻹ָܸɷһ°
ɽǺһЦûСҲСĺôǲõֲΧЩ
ͰͼΧͽˣλҲ㣬ʵµһҲҪҷˡ
ͷһٸģ⸱壬϶ԹҪǷһ˵ա
ħͰͼһ˻ֵȴظ
ɶȣȻҲţҲֻǰںӹʱǶˣһռϵλҿҪֺܴ˼ԸλҪ㾡ֹһ¡
û⡣
ɶţЦҲ¿ҲӦġ

һͽֻΡҲ˳ȴǸǰֻһֻΡ⸡ѸٱСһ˳ɽ鲼Ĳݴȥ
ҵĹԹԣĹȻֻΪʲôںӹʱһųأ
ٸɽ˳ɽɱȥɶȰզ࣬ȴЩס
ܿͱɽףҲǺɶǰ˵һסŶȷڵѾȫϳǣĿǰķһֺҲﷴưܵѾʧȥ˳ŵĹųڴӰûС
Ÿλ񡣡
ɽסŲͬʱͳǰɶȺȻɴĿ촽ţȴſ˵ǰںӹЩҲģһ߲
ǾȽȥˬһ¡
жϣɽɶȺһԺʱʵġħͰͼֻλҲ˵ǾŸλһһɽûͬ׵˭ȴЦֻνȥˮǸռϵλ¶ˣɱ


1355 ξ
ά䲻һ飬ǿӿȵĿ쳤˲һƵĹֽС
ˬСүˡ
СʨƵѪĭȰҺճ߻άҲƤ̿㣬һ۸ǵĳªĿ̽ǶĵļҪιȥŮǰȻ̦ͷŮǽ۵Ĳ
ͲܶȫӳһͭͷɢòŮȫſһŹֵڿнĳſͣŻŮһ˫вˮǳȷŭͳ˫ȫһƬѪ졣
㻹ңԹСүˬˣû׼ʹ죬ȻСүȥҼħֹǿ԰ͱ͸
ǵҲֲ
Ů˲ܿ˵Ⲣľԣһ˫άᣬŮڽ˵ܺùǸСʨǾ͸ϸǩһܶĶﻹʲôã
ž
ֻҪûвںԼġǲ㹻׳⣬Ϊһռϵλάظ˵ɱһֻֿ϶ֶˣʵǿ󲢲ܴУ˵־͸ŮһĶ⡣
ڻȹҵĵյĻħԨָˡ
ͱſϲ£ѪˮˮάҺճסŮ˵ľȴǲϣһֱĳĿ˵ʲôû컹ǳʶˣﻹû֡Ͳ˵ˣֵģƫƫֳôһﲻϸҲи̫ϡˣ
ˣ
ŤάһץסŮ˵ͷؽĺ˵ϣǵϼӲʯذӦѡ
ôſ죬δҲ̫ˣϸСȴĶҧݵһ𶼹ţֻˡ
ȥ
άĺرĳ֣һƵӶ켷ˣ˫ڿռ䵱һ£䣬ƽĿռʱһơ
˲ЩƾͻһεĿռ֮УֱŮ˵ͷ­ѹиȥ
Ա֣仰κηĥŮˣǧҪǿЦ塭
Ҳ˵ȥˣŮֱоֲĿռ֮дһɲԵֿƽȫ﷢һŹֵĴЦ²ķ߱Ŀ

ĥάֶβѸŭ֮׼ŮĲҽʱһһζĲҽȴǴ洫˽
Ϯ
֪˭ű˵ɤӺһ䣬άһɲǼЩԥǽеŮٳȥǵʰάʶһٶУббſǴȥľŷ϶Уһһ˹
׵һļѸάڴ֮ǰûиоκ쳣ֻǻƿռһɴ̹ǵɱͿɲɷֱâһֱʧڡ
ٶȾǿռϵǿߵƣǧһܹҪһһռ˲Ƴ⵱յάΣǰʵɫâֱӴݶû뵽ڡ
ֻΡϵһһֻάڱƳ¶ɽǵߵУ׼õֻΡһʱͽ깥ռϵλڡ
άᲢûнڵձ˶ӭġΡס۱鲼ͷ­һɫâһʢռϵλһʧա
깥
ֻΡû뵽ųǵУȴ͵ϮɱʮһλɽΪɵĿռϵλԭΪ깥Էŷɽȴû뵽ȻֻΡ깥¿ȥûܵκӰ졣
ৣ
ķѾ˳ȥѣۼǰһҺ˸ġϰΡ뺷سϣɽһռֻλ񡰱Ρȷ˳ǻɰɫâȥʱʮֻҲȫ˳ڵʮֻһԾųɱ˹ȥ
԰
ɶȵ񾭱ɽлҪֵö࣬Ѿһѩ׼ȥڻݵؾȴֵɽʵˣӵֻλޣǰҲмʮϰͷźôʮͷô٣
ɽﻹ˵ϻشɶ⣬ҲܳʵġΡǲǻλսһ˺ܻͬʱɽֽ˴ʱٶķμ
û취λεɽǲҳԽãʱͬôʱܿİεҲֻбħߣȾλҪߡ
ȻεȻһЩεͬαһӰ죬ҲɽĽۣȻӰ첻󣬵δҪӣɽһӰӰ쵽ȫ
ֻλ񡰱ΡûЩڶݵؾֹֹֽųİٶٲǿҲЩӰӵģɫƳվ͵˹ųϿգҲûаͣͬ˰յλȥ
Ҳھռб̫ãֻЩͬԿ־ġɱش̼ΣΪ׵ʮֻʮԼĵû˿ԥí˾ħ񳱽ټӳһƬ׳۵ӿ˹ȥ
ֻһŹɽעӵĸעĿӵ߲͸۵ȴǲͬκһսȥĲһͬϵϬħֱ׿߲ʹڵеתһ·ӿɱǰ
䣡
ǰƵı׳İп߲ʹһ߲֮ʹȻһκħֻԪسϫײĳֱӾڳǰһȺһѪȷ硣
߲αʮħ˳ڿռھҳײţԽһȼոʴҺĻ𺣣һĴԪ֮СҵıħǹħУľεħ񳱺ŵ̤պˡȺС
һ˾ʮѪζЩԵøǷħϲѪܵⲫֱսǻȳƵľͳ嵽˰ξǰȫռƣȻ׼ɽؽξ˺鿪


1356 
˺ս
ȷе˵ӦǡκսһֱɽͷĴ̣εģʹ
ǰĵӰϷУκӵи߼˿ƼѪһԡκʱֻͬھһ·ѡħɽоҲһޱ߼ʵκκһκһجΡ
ӵɽȴֵʧأħһǱɱףȴڹ̨ϸϬԿֲһʧأɽǻʲôĳ档
ռдʱӵеʮңѾˣ޵ľռпȥ㹻ˣɽȫǰСĹųǵҲޱȵ׳ۡ
ֻʵͲ̫ˣʮεйڤͨڤʿĸʹξǧһٰʮֻȫɽֳ浱Ҳֻķݣ𲻵κЧ
Ȼһʷ߹ģȫףɽԲô롭׺Ͱ಻Сֲֲһˡ
һ˲Ժתͷʱڰξŵħ׵ش˴İʱײİȻһͷͷӴİûˡ
Ǿԣûһ׷Ϻڻħֳ;ٶȲİݷȴڷΣһ˲ʮֶܵڰ͸Ĺǳἱһսһɽ̾ѡ
Ȼ𵽹ؼõĻǱĹҲɽûнҪԭ
ſ¸¸ʴĺڻߺͼߴ͸ĺڹǵķɴ¸ĿҵĿռҵսкڻħĹྐྵǾ˵һ£ÿÿǺڻ߽һȼʱϬĺڹ߾˲佫˶СĻһƬըѿġл𡱡
ҲֻܿڻħӰǿĹΰζѾİûˣҽħĺвͣʧȥġ棬ȷЩ˵ȷ˵жءͦõɽؿǱߡ
ֻһۣϲɽϷĿ
ǿռϵġλɽȥʱѾ⡣
ȷе˵µ֣ϤĴ׳ĺɫǿֲ뵵άһ˸һֻΡʱ־ʹָġħ䡱зӡ֮
һͬάѲ׽ɱĴڣȻԵ֮ʱǲһڱɫе˲ͱһѪͱ
˵ʹô
ɽǷֵ֮ҲǸռϵλһֱʹɽתӿΨһɶʱһŻ˶ӡ
ɶȸûע⵽ѾɱǿռϵλֻΡֻλ񡰱Ρû̫ɢȴЭͨ۵һɱλλͼлϹʱͷһ͵ӭȥ
ѩƵĸӰǼͷλȫģɶȴǻ磬ȻһͦһŴƤëİƵλûôˣ֮ۼʱпܺʬȴ˵ϿǱߡ
ûͺã
гһɽϸɶǱߵսʱע⵽ʮֱڹֽ˹
ɱ¾ֵУֻǰѣɽҲʹϾȻܽλɱġһĨƵġ̾ϢӳټĿռ䣬ȻǽŲҲ
͡
ʵƽĵͻȻӿһƬʮɱڳİֽȻֹȴһбб׹ֱӳѾ̽ʮ׿ĴС
ڳֱǱǰϱ鲼ļ̸˸Žâпյļ׵ЩİУһɲġꡱЩѾȥ߻ŵġ˲ͱҺȫ˸ɡ
͡ڶƵ̽˳գۼɽһƬռ֮ȫħͰͼ̽ʵˣĿɽȴưܵĹųǳǽȫд̽˳
ͣ
ϡΡǰϢ͵ϮսѾСΣħͰͼûжɽṵ̂ļһǲèˡ
ǿɫζӰĿֲԹټϡϬʱġħͰͼػ߽ԲѷκһֻΣҪǿĶࡣ
صṹҵƣɽЩ̾ͻȻ֮䡭
Ī͸еһ˿£ɽ߸ոմԶƵǰȺħʱһĺɫâ׵ؽ˴ƬȴȳĶҺֱӾ͵ɽǰ
λԷǿ쵽˼ٶȸòȻɽڵһʱжϣ۾ɵûԲ˼ؾֵġɱ¾ͬʱֵġ̾Ϣһ澫ƵĻЦббնȥ
ϡۣ
ײɽġ̾ϢǺӰ֪ʲôײһѤӵĻ𻨱ͬʱɽֻұ۷̹ǵľʹǾ޴ֱӿ׳ȥ˲䣬©㡰ۡһ쵱У֮±޿ɱܵĺӰڱɱ¾ҹɨкȼһԪ֮
ȫɫԪɱĺɫ֣֮ǿԪڱȼ⼤ӿϰϰɱźɫ𻨡һȫѿһǰһ뻹ɱ˵λȴͷû£ֻһƬɫƮڰ
׿ٶȲ˵Ӧһˣ
ұԾڲţѾȫã¶ɽұۼһεɺѪ飬Ȼˣղλһȴұ鿪
Ŀбֵлָƽ۵ġɱ¾ϣɽǰιλʵǿ߻ЧȴԭģһǡȫǱ˵գڶɽλˡɱ¾
𣬹ǷЧһԭȴһԭЧĹħ䡱ʥħ֡Ⱥ󼸴ʹȴÿһζѸػĿ꣬ȴ͸깥һѸ޳
ɱ¾ȴǲУȻĻҹͶٶ㹻죬λʵǿǰͬиḶ́λڻҹ˲㹻ʱˡ


1357 
ɽԤһųɱжȻ硰Ρ깥Կռϵλáˡħ䡱һλЩɽԼصвȵȣЩԽܵġ⡱⣬ųɱжˡ
˵ĵѾ⣬ΪųλʵġʱֻʣֻλʱѾֳֻ˽ǰξŵսŵУһֻΡΡɱλ顣
ǻڵģ
֪ˣߡûһ巢˿ֲѪȵķѾԤϵųǱһͬһƻȴֳһͷ­λŤڡΡİٴצһʱظЩȫ˺ѿ
һᱨ𡭡
ֻŭλȫһûκο־׳ҵĹƺͼ˿ȵֱϡΡһᣬȻȻǲɵ
ָոճڣսһŵġΡͻȻ͵һԾսţɫĹâһûƫдǡͷʱ
ৣ
ٴצһΡֱӾͽ깥λ˺ѿѪͷˡΡһ񱩵һ˻ȴǳһɶȼ˰ελ񡱳˹ȥ
ҿԵġ
ս˰Σμɽɶͼܵġζƽɫ˭Ҳ˭ô˵ûɱһɶۼΡ˹Ŀֶȴһɤӡ
ȡΡǡΡĪ˵ǰ߲ɶȵ˻ǰһ깥·ѾԤϵͷΡͣûͣѾɶȵߡ
˵ɶȣΡڼѾСʮϸٿջһĻߣȴɶȳͬʱѾԶԶ˳ȥ

˵Ҳת±˹͵ɶһֱӾͽصĸûλԴϣǡͷ­Ӧ
ϲɶȶŴڹġΡһȿԭ׾ġɫѾīһƬٿʺҧĴﻹ⡰ͻͷǰѾΡҧжɶȵĴЦʱŹֵˣͷһơ
ǵʲô
ٷḻҲû˻ЩλκɽΨǸλܻ˼ηȴȻֱ侲ĮԼǰɷʮĹൽжλȻֹͣõݡ
ͣδشҲͣȥצٿһλ˫ӭȥȻ˰·ˡ
βǰûֱӺ̽˳·𻹲Լһʹܴ̹λѵصͷ˹ᴩȫԼβǣвͣѪӻ˵ЩʲôȻûиᡣ
βһͽǡһƬѪ⣬һԶɽ߽ӵľһչʹػϷһͽаջ˾ռ䡣
Ҫˣ
λ˵Ψղؾռ䵱ȥɽ𲻿ԼֱӾвһ䡣
ǲǴɽȷЩȻѾڽսн״̬ӹųǵλѾ˻ɱһգںǼԵǸսʤλǿߣȴ׺ݵΧŰξš

ɵĺɫƳˮڿռеɢӿҿռսŵеġǿȥɲǼ¶ѾѪȾһͨ͸μɽߣ˦βȴһӰεġڶݺݳ˻ȥ
͡
һַ˼ٶȳɳ̽ǲû̫ߣֻμɽǰֱ֣۰ͰһʱġħͰͼ̲סԽ硱ˡ
Ȼʧȥ˹Ŀ꣬ξ˲صɽռʱЩɱ۴ġ̵ãȻȻǷӦ̽ĴѾ뵽ȺС
Ͻ
ɽһĻħͰͼ˾ȻѾˡ
϶ںεεİΣȺ֮ġħͰͼͲĿǷΧ֮ˣɽġٻޡ
ɵĲƴɢȥһ˸ͳǰյеġȺУԭɷȫؼ˿ֲĻϢ˷ͷ´ġӦɢĻɫͻȻ˷Ƶľβ
ռȫŤˣһŤĻдġħͰͼڣǻŤб˺
µϢռ䵱Уһ֪˶ٳսѪսսɶȴʶɴµȺɱۼɽʱĶʬѪƮƮ˵棬ŵľľ
ϻȥӹȣԼҲûжʱˡ
һͻصɽľռ䣬ɨһȦ˺۵İξţɽ˵Ҫ¶ˡ
ס
ڿЩεƣɽҲӹ
Ҳ̶ãЩεȴҲɽԤ֮ڣϾԵʮǵĵˣȻһƲңھռľ̺£Ҫ˼վͻȫָ
̽һ£ȷûлڡ
һɴĴսԭưܲĹųǸһƬǽ壬ɽٿɨһȦŤͷɶȡ
ס
ɶӦһʹڵõĹųǵз̽ոͣɽȷֻһЩȴҪҲ˷ܵظȥ

һҵԶԶɽͷһħͰͼ׮˳ɽֱȴʱЩб̽ɽϼ¡
ˣղš
˵ֻЩֲ㡣
ɽˡħͰͼЩԽԽһ˼̲סЦٻ޶ջ˾ռ䣬ֲܷŹЩԾ˵Ҫдˣ㻹һԾͳȥǲǰҲ𣿡
Ͼ㹻ˡ
ħͰͼ׮ߵɽߣ˵ܶû˵ģġֱۡܰձ˸ɣαػҪءˣĸо̫ˬˣͰͼû뵽Լô
ϴ󣬹ö
ɽȤεԺæੲݵġħͰͼջ˾ռ䣬ѭͷ˹ȥ


1358 
˵ĺö
òķŶббһߣһƵĳڣȿڵ龰ɽ͵תĨĨͷ亹Ӻö
𣿡
ֵؿɽǶ˵ϲǰڵ۶ҸųǳȥʱҶô˵
Ҳ÷ַɡ
аѷӶǰϼһ˸Ѫͷɽ㿴ӣԾǱȺģܺŹյĹǿһ𣿡
ޡ
һ޹ӦһȻǺסȺָʲôȴֺؿŮӡ
ϵǣѾһŭݵɶȱжˣŮ˺Сժһ̵ָɫֳǱάĥյŮӵʱվ
¶ţֻǾϱ鲼Ϻۺ˿ھЩĴĿˣʧȥˡӰ죬µõħȨһӾһƬȴŻ
ʲô
ֻǲĿһĥģŮӶѣҲǲ˼ɽͷһ۱ӳеŮӣתɶŤ¶һԴǯɫֳ档
ŷ
ɶȻˣŭ洭ŴŲӿɽ˵һѵӣֻ绹չϴ֧Ԯ޳ʱķҶΪˣû뾹Ȼץȴܵ
Ҳ˵ȥˣɶȺ﷢һŭ˱˻ת͵س˳ȥʱһ¡һʱ÷ɶȵ¡
ؿɫֳɶȳȥ֮ǰͱˣɽҲ˼ʱȥǶʲô̾һӿռָóһ°׵ӸΣָָҪȥһƤſϰݵŮӣת˳ȥ
һ䷿ڱŭɶӹ֮ʱСǳɽûһķˣһײк;ȻҲɽ̵ӡ󡪡ˡŷųûһˣеġȻûһ̰
ȻҲսûСȷԼԶùȥԭ
һŲɽͷһŮӡŷ۸˳ϵǲȫָɽٴϿȥǺȴѾʧˡ
ˮϵħƣЧҲ
ŮӦǸˮϵ֣ɽ֪˵ЩʲôǿĿŷȴȥԼȻȴɻؿʵ˭ôûм㡣
ᣬǸոձġ
ɽش𣬼ڻɶȴǴŴӹ˻Ȼʵִڵµ
Ѿ֪ɽݵû취׽ڵȻԲٸɽʵݡ
Ǹղأ
ãȻĹ˼ۣŷʵ׷Щȥ𣿡
׷κˣųеˡ
ɶȵŭȻûˣǿű˵ûУһûѣȫɱˡ
ȫ
ȥȻıʾŷһָֻ糣ֻһɽϴתһ˼
ûʲôɹͷ
оɶȵķŭŷ΢΢һЦȨǱ۸һأɱˣԼ⣬ֺαӡĻˣǱɱǱ裬ôҿһϤҶȥ޵־ǱŰɱҲûʲôӦѾϰˡ
ɶûж˵ʲôһȭġ졣
ȥڵ´˰ɡ
ɶȼͷģŷ˵ЩҪұ뾡ڵ´ˡ
ɶȵͷǿŷȴҡͷܾĺ⣬ֱ˰ա
һǿŮˣ
ɽһ䣬ɶĬȻ˵ͷȥͬʱɽ˵˼⣬ŷзߵʵдˡ

ûֱӽӹȡ
ɽμɶȡŷһ·ûн̸̫࣬ɽƿŷӡõʲô鱨ԼҲû˵䣬ǲȥʣһ·ϵǿŷȴͣô¹ųǵģһɽĹͣٿɽĿȻࡣ
ӽӹȷΧʱһӰסǣɽϳںӹһֱڵ²ǺԶһħʦɶȡŷ˵˼䡣
һ𾪣ȻħʦҲû뵽ɽܽųһɨգǱ鹧˼֣ȴǳɽ˵Щλ˻ˣڵ´ҽ֧ҪһЩʱ䣬̫ӽǷֻײˣƬ̡
á
ûɾܾɽӦһ˵棬ȻǸĽŲħʦȴɶһߣǱ֪ھʹųǡɱжϸڡ
ãҲǵ˰Сʱңо쳣ɽ̧ͷͷķҶ˻ƻеıǿϢڲԶĺӹȴǺͳȥ
Իȥˡ
ħʦ߹ԶԶ˹ڵ´ڵȺˡ
˵ͷɽֱӾͳӹȷ˹ȥʱո¹Уһ˵ĹڵһЦݾӭ˹
ã
֪˲ѾӵɶȵľʲôȻѾ֪˹ųǡɱжԲڵ¿ֱɽʹмáǿסԼ
һж׵ˣ
ɽûзϻֱ⡣
ϿѾȥ˰޳ǽӴЩܿͻֵĸʹߣ˳
ڵ΢Цȵȵȡ
ܻŻͺã
ߵŷǰڵȴֱ쿪ֱۡ
ˣ
ŷܼǿӿһ۵һᶼȻʱڵһ仰ֱȦͺˣȴǺзĿеľӵһ¡
ھ˵ЩʲôɽԻǿЩʲôΪڵǸղӭħʦϰճ߷ȥڵ߻ʱࡣ
û°ɣ
ʣɽϾҪһʱ䡪ûĻǺܳһʱ䣬ǣȴǲܲʡ
ǱЩ仯
ڵһٵ˵ŷʱǿռϵλ˵һ쳣ǿǰͻأڻ磬ֶɱ˼λҪԭһɢɳȫһˡ
ԲʽȺӵģһɽһֻʮˣҲп࣬ײкͶɺעǱ˴֮䲻֮ദǢȻڵЩγһĹģ֮ڶ࣬˴˼ԲǢ
˭
ɽüëšһߡ
ڻ
ڵ¿Цҹƺпĳɳˣ־̫ܣΪӦòĳһô
ء
̾һڵ¿ȥЩʵϸĻΣǺսڶܳܣ߶Ҳ㲻ʲô


1359 һ
ҹĻ˺ӹȵϿʱɽһȻһֶĸǸжо
ۿɼӹڣƽ͡ǿ󡢻ȴֲ԰Ե򲻼ﵱС
޵Ŀռ䡣
ǺصĴء
ɽʯƮҶȾһصĹâ
ȺڵϺڰõġλҡй֮޲ɽ㳹׵Ϊʲôӹлôߵĺֻһ֣ȴвڵͨϰš
ֱϰıءۡɽ·ԪսߡɨһεľܸоŨĸԪؼĴڣ˵Щʱǿʮٱˡ
̫ǵԡ
ɽıڵһ泩һȾЩ̫̫ʵʵָָºʵĵ˵ĺӶڵͨУ쿴ֻеʮ֮һˣÿһʱǾͻ͸͸
ж꺢ͯأ
ǵνġħ󡱵Եʣɽо»дڵļ
ǧ߰һʮӡ
ڵ˵һǧ߰ʮĸʮ
ж󡣡
ռѾڴߴˣɽ˵һ䣬ڵ˵ҲȥǸħ󡣡
ԥһ£ɽѾĻӦòΪ˻ٵħڵ»ǵ˵ͷɽ˹ȥ
Ϊ˾ܵıܣҽû˶ȥ˱ĵطӹȵİΣڲˣΪһֱʮٶ嵽ġ
һ·ɽڵ뻹̲ס˵˿ڣϾǽϣڣô˵𣿡
˼
ͨŤ˹գɽԼڼ·ȴҲμ·ͬʱЦŽӹ˵͵ڻλںӹȵСڵ´ˣģҵļλоŻͶұôԴңӹҿ϶Թۡ
һҾš
ڵϷЦݣ˲ֱҾ°Ǻսˡ
δذɡ
ɽ֪˵ʲôȴǽӵ˵һʮʱ䵯ָһӼ䣬ٶ㲻ҲھɳʲôɱڵѪɺӣϾͲ
˵ôǾͺˡ
ڵ¿Цûκ·ԣ˺Լ߹ͬϿɵ飬αΣȴȥʲô
Щ˵׼ˣҲֻǲ²⡣
ɽ룬Ǿ仰˵˿ڣܺڰǱ߻ңϾҹҲЩˣܻ뿴ĳɾΣϺڰңſԵشҾˡ
ɽô˵Ҳĵݶ˼ڰ϶Ѿ֪ˣһҲӦޱȼҵķӦɽԵй
ȻɽҲǲ÷еЩڰŭܹܵģɽ໹϶ڰ񲻻Ϊݶ˼ԼɱҲΪɾͽԼɱ
˵䣬ɽ͸оһɼۻǰ뵲ţѾ̲ס˹ȥսСʶԼĲ㣬˵ġϽġɽԼκһֻζǿҵĶࡣ
ͨȥǷʴȻģ˳ͨչһ䣬ɽǰʱȻʡ
һĵ´ǰ棬ɽĿֱнʮңĴϡϡˣȺҲǵ´ĵУһҫ۵İ׹ͬһ̫˸ţۻԴȻǴɢġ
ôˣ᲻й¶˷
ŽηųռҲ㹻ˣ϶޷Σɽڵʵͽ׵ٵλޣ㲻µһų١
ֻ˵
´ڵ̫࣬ڵȻҲ޷֤ü˵ҾܲʮˣǱ춯ǵҲںӹȣ벻ǻطפأ˵Ӧò󡣡
Ǿͺã
ɽЦĿ˵ȻÿƲĻҲ㡣
Ǵɲء
ڵһæ˵ڲӰħ¿Թ۲쵫ҲоץһʱƣֻæԼͺãҾͲ鷳ˡ
ȥɡ
ռȻЩܲɽġ족ֱӳ־Լֻܿһ̫֡Դɽڵ¼˵һ䣬ȴ׷ڸȥ˹
ĸޣ
ڵµһο󣬺ȴְɷһ͸̵ӡ𾪵ͬʱڵȴһϲãû׼ĸ˹Լ˵һܳɾأ
æ׷ȥϸһ¸ղŲûп󣬾õ´ϰꡢͯһЩҪ̽ߣڵ·ɵɽ뿴ȴǷɽЩŤˣʵôˣ
һ򣡡
ڵһʲôɽûʱӶ仰
λ·ֵġһģһҲɽõΡĵطֻԴһ޴δ֪򡱱ǰǸǿö࣬ǰǸֻԴԪضĻɽʱǰȴȻһǿġ򡱡
湴ճ˹Źֵ߷ݺύȥǸӣȴɢһЩŹֵ͹⴦ġһ޴ĽɽôЩɰ塱ģ
ڸ߼һЩɽûа취ֱˣͬûа취һһԵжϱȽϣοһɽǸħͿƼĽϡ
Ѫ
һ˲ԺоˡѪ̻ʡӰӣз˾κ˵ɽ뵽ĳֿܣǴ˲Щȱס
ǷʱֻЩ𣿡
Ťͷڵһ䣬ɽЩš
ô˵ɡ
ڵ²֪ɽķӦô˼ңǵ뵽һЩӦʵȷռǸʱǲǻʲôҾͲˣٺõĶЩжᱻ̣һ˵Ҳû˵﷢ֹʲôö
ô˹ǰħ𣿡
˵꣬ڵȴطһ䡣
ħ󣿡
ЦҡҡͷɽıʵطӳǸӵģȴ˵ܼ򵥵ħݣ
Ϊʲô
ڵû˵ʲôһߵƽ­һҲãɽԺΪʲôﻹһȴǿö࣡
ҡ
ЦɽӦ֪ģࡣ


1360 ʸڲ
Ѫ̻ʡΨһġѪսʿһ壬һɽǴӡѪ̻ʡ֪һЩ߲²ġ
ӴںħƼԴڻλġʯǱλһħʯҴһ򡱵ĵ¡λλ¡һģһĽڤصԹеġӴħԼصġռš˵λͨλҡȵȡ
һеʮǧǰħֻǡѪսʿһµһЩżɽȴǸںߡ
һĻһ֡˻Ѹٳʧżֻʣôһ㣬ɽ治ͣ̽ġѪսʿһڡѪ̻ʡħ֮ǰǵ㼣Ѿ쵽
ӹȵµһɽЩʴˣ˵ǰ򡱵쳣ǿѾ㹻ӡôһȫáݵķνġħ󡱸ޱȡ
ѯ޹ɽѪսʿһòعջ滭˳Ȼڵڻˣǰλ磬Ī˵ʷԴԶµĵжûĴڡ
žСѪսʿһڡѪ̻ʡ֮ǰ̤λ磬ɽȷԼ²ˣЩѪսʿӦñȡѪ̻ʡȻҲ࣬ҪȻҲڶλôࡰ硱綼ǵġ񼣡ڡ
ɽѾλ桢λ桢ڤ缰ĴλšѪսʿһħϵĽᾧֵֻĶѣɽûа취ȷǲȫÿһλСѪսʿһµżŵĲ²⡣
ϸ˺ӹȵ磬ÿһͨɽϸһ飬ȻǸԺ顢֮ͬġ⣬ȴҲҲһʱ֮ܲɽڷù
ֻܲ¶ѣ̫ɽҲ𰸡
ͳ綼нʮŵʱ䣬ǵλͻƵļòʵӵĶɱھڶǰôɾģ
ǺսʲôЩڡ˿ڡʱͻ᲻ʱԷߵսǺսҵЩ㹻ǱʵİλǰɱֻǸɴֻĵ֮Ϸ
ЩɽϢϢصûŪȴﻹ̫ʱȥ
ܿͶ뵽ǱϰУڵڷ֮˫ЩصϰĺͯͰλûվȫϰ˿ճġħΧһƬɭȻɲޣУûж˻ȥͣۡ
ͽ׵ʹ߽׵еζɽųڡħΧϰţɽҲһȴоȻɽһӹеľϰδжãȴͨͼоɹôɽľռдһͬܵġħ󡱳
Ҫǣʵռͻûʲô̫ġֻһ鷳ѾֲˣɾʱԪԼ췣ǽûɡ
ƽʱգرݶ˼Լˡ˹ڻֵϢɽһֻ죬ԼҲֽ뵽һС
ɽлҪ죬ӹȵĵϣ粨ˡ
֮緽ʽźڰŭŭӹȵĴӵȴʹ߰¹˹ӹȻһʱϢٲȻѾ˹
¹˹ˣ
ӵϢδС棬ɽںӹӭʱԶԶͳ¹˹˹
˹
¹˹ûյƺЦݣɫҲڵһۣɽ˵ݶ˼أ
ݶ˼
ɽһãȻ۾ӹ¹˹
ʮ˸ˣһɫĺӳ˶ĶҴµĺɴӳסĿʮ˸˲࣬Ȼʮ˸˾վڰ¹˹ȴȻһ塣
޷ɱǿϢббŭӿŵسÿһ˵꣬Ī˵Զں̽ĺͯһŵæ˽ȥɽߵζѾڳսļʽȴǲ
ںڰ𣿡
ЩȻɽظоǰʮ˸ۿͶλʵɵĻȻһ壬ǿɲϢȻһʱľηȻ
㲻Ҫ˵㲻֪һ·׷˻磡
¹˹ɫҪһգҲգɽϡ
ˣ
ǰһĻʱԤϵˣɽʱϿβ©һԾ˵ôܣѹû
˹ݶ˼ˣҾ˻磬һûκʡ
¹˹Įؿɽһһ˵ݶ˼ٲҲţû˿ɱûκ鷳񶼲С
ڵµһ˰εЩϡͿһ¹˹仰ʱЩʲô
˹Ѿݶ˼˵ĺˣôҲԲ˼ҲΪаĹ㾹Ȼɱݶ˼
¹˹ˣɱݶ˼
ǷŭǺȻ͸¹˹ͫ׿Լı飬ɽþ˲Լݼȥø˹С˶ûʲô⡣
ôܣ
ϵıۻƵĻͣɽŵĿⶢڰ¹˹ϣЩΪʲôҪɱôɱ¹˹ˣֿ𣿡
¹˹ûпȻĿͱѾ˵ˡ
ðɣǾģôô˹ܽܵǱˮҽսҲԲԼݶ˼κεĹ
ǾȻɽŭ½λ㣬ǿʹߴˣҾ̵ʱ׳ԼʵǺսͻֵԾ㣬¹˹ˡ磬ÿһߵսս뵽֮䣬ԭɱСȥԭ֣Щ˿֤ģʲôʱݶ˼ˣ
Խ˵Խһʱӹȶɽŭ
ԭȺҺ˱ɢһֻ߷ѾĻҪ׷ʲôӹޣðΣպò׳ɹˣͷðһȺ¶ˡ
¹˹ԾôһĮı飬ȴҲûдɽ


1361 ޵ĳ
ɽڶģϮɱݶ˼ĹԼ޷죬ºʬĹ֮ءѰһ鲢ûзκһ֪ЩʬĹ֮ءΧŵӳ֪Զɽȷûκΰѱ
Ȼڿڰ߰¹˹ֻȷݶ˼ȷ˭ɵģȻɽҪܵĹˡ
еףӸ
Ű¹˹ɽŭ˵ûһƽģÿһǲģԭֺӹȵȺйλʵľнͷΪһЩԵҲûкǲͻֻǱԭ֣ȻҾӹҪʹߴ˺񽻴ҵʹߴˣһжǿԲ֤ġ
ԭеľȺǵ峤ǲ˹
γĬİ¹˹ڿˡ

ɽߵ˵ʶĻȥԭֵʣʲôʱֺݶ˼ˣ
һ㡣
¹˹˵֤ʲôֻ֤˹ʱ㻹ûкݶ˼棬֤ǲڽԭ֮ǰ֮ݶ˼һԲɱ
ˣҪô˵ĻôҲûá
ɽŭЦʮţǷһҪҵȥƽϢŭҲ޻˵
԰գɽٲκνͣȴôȻڵһﲻ
õĳĬ¹˹ɫҲʮ˸ۿͿȥһҲûһ˵˼Ȼֻܵġ
ڵȴʲôû˵ʵ¹˹һҲڻɣǰ޷쵨Ϊٻʦ׸Ҳɱ˺ڰŮ
Ц
ս͵˼㣬ɽûʲôߵȻѾ޷գ﷢һͳ˻βӭҼ̽ʱп˶ɣɽֹĳ嶯һЦͻȻںӹϿ
͡
ӹϿƽĿռбһȻֵİ׹ײһ죬һƮӵʱڳյУʶ̧ͷȥɽһ۾ϳͻأð͡
ޣ
¹˹üͷʵʲô
Ц
¹˹ʮ˸ۿȻϰգȴ˲ϳһͽʹްΧм䣬ȻȴһĻһЦ⿴Ű¹˹ɽЦ˵ֲǺڰĵ̣벻ѲڻҪк
ЦûŻȥˡ
¹˹һȷǺڰĵ̣ҲҪˣһܹԼĻ磬ҽɱ㣬Ҳղκΰѱ
ԡ
ЦȴŤȤڳɨһȦǧھѡľӢô˵ʲôǺСӣȻһ㣬ֻҼ֮ھ͵ûɢˣ
֪
ֻ˵һ룬¹˹ɫʱĿҪγˮȴһ˿ɵ
˲ưʮ˸ʹʮ˸Թġʮʹ
ȥһģһȻⲻָʮ˸ʮʹòһİһʣһĮһηټǰӿڿռһǿʥʮ˸ʮʹͬһˡ
ʮ˸ʮʹǿĹټʮ˸ۿ͡ĺڰֽȻͬ·ѾʼһĽ棬ӹЩʵϵ͵İڵµһ˶ܲһȻ˸Զ
ʹ󡱣ʮ˸ʮʹȦʹ󡱽ʮ˸ۿ͡Χм䣬ʮԴڶλûһʲô߱飬ȴһսܡһĮ顣
ʮ˸ʮ˸Ӧûǹƽɣ
޺ǺЦȻĻǿԡ
˵Ŀġ
šǺСӡݶ˼ģۺڰ߰¹˹ǺСӡôǺսж˷ڣáǺСӡ磬Ҳвǡ
ûбҪһ̣ûҪ¹˹ʵ㵽ʲô
˹
ȻҲͰ¹˹﷢صĳͻȥǽ¿ɽЦ˳Ϣ
ûܴ
ɽЩϧȻ޵ĻȴЩɻؿȥȴֻ֪ʲôϢԼ
˹ϲ㣬Ѿˡ
ʲô
޵һ仰ɽϲ˲ϷԼʱɱݶ˼ص㻳ɶһϲ޼ʵˣˣʲôʱģһжƽкӻŮ
¹˹û˵Ļһ˲ıӶˡ
ɽǰ߻ںڵϡλҡǱϰʱ֪ˣʱڰ˵ɽĺӺȤףҲ񼣵ĲֹڰһǸ׾ȻҲ˴֡
ڰѹ飬ԭǲɽ̵ʱӵнܳĳɾͣȻʱ޽˳ԵúڰЩ̫ߡ⡱ˣ¹˹ôܲ
Ĳ֪
һ죬Ƴһ۰¹˹˵ʮǰˣ˵㲻֪ҲôţȻ
˵˼Ѿˣ볹׼ŭ¹˹ٿɽĿЩͬˡ
ʮǰ
ϲԳ嵭һɽϲĶЩѣŵؿ˰¹˹ʵ¹˹ˣҵĺӣѾʮˣ
´ŵľԲŰϢ
¹˹·ԼɽĿģȴһϿӦʱ񻹽ףĺӣǸкӣܽкӡ´ѾϴƤĲˣ꿪ʼǸħӷصָ½ӴħͳɹʩƽһħС򡣡
ǺͰ¹˹˵ȻĶӸȤڶϣֻŽӴʱͻƵ½λνĳսʿ룬漣ݣҵ˽½λ滹ûܹʮܴﵽʥսʿ𡭡
ûҰɣ
ɽǼǿϲһ¹˹һ仰̲סʵʮʹﵽʥսʿ𣿡
ұҲţɹȥʱʵ
׵ˣ
ûиײϣԼĶܱԼгɾͣɽҲ⣬ϲǴЦֱһ߿ЦõڵǿЦá
ϢһϢ
ͻȻˣɽ˵Ҳ⡣
ʲô˼
ɽ޵ı飬ֿ˿¹˹ı飬зܲõĸоԺһͷͻȻǷŭ˵Ҫңҵĺӱ˴ˣ


1362 ŭ
ࡢħѪ㻳˶ʮ꣬ɽԼĺҪƽƽǶ̫ܣȻûϵԼʮ궼ûмһĶӾȻʮʹﵽʥ򡱼ʵ
ʣעǶѣɽ޵ıֿ¹˹Σ뵽ĳֿܵǷŭǲŵʵʲôϢǲҶӳʲôˣҪֱĸ˵ˣ
ʧ١
¹˹ŸôתظɽϢȴûôɵˣһػˮɽ˵ǰʧٵģû֪Ǳ˭ֻôߵģϢһȥ½λתתȻϢʵĶӷաȷʵʧˡ
һ
׷ŭˣɽֻһŭǻֱҪըƲסƿڴ޳ܵشСӣֽ꣬ҵĶӴߣBʲô²ܳǳҵļ֣ǸBĸɵġ
ŭۻ໰ɽĿڵڵû뵽ȥྐྵȻƤһ棬Ҳܹ飬ҲûָʲôֻһŹֵš
Ҳáָû壬ͬǰ˰δֿڵɽס˿ڡ
û֪˭ɵģǲ֪
޿˵㲻ҪΪһ۵Ĺ̻Ů˾ͻִĺӣң˹ҪԸ㣬ǣҲԲĵֶΡ
ǲǰ¹˹˼˼⽫ĶӴȥ˺ڰ磬һҿɾͲܱ֤ˡ
޻һתͿ˰¹˹
ƨ
¹˹Ȼŭ˭ˮأǹǺڰˣҪͲǽ˹ĶӴȥ˺ڰҪЮΪʲô˹֪
Ѳ⣬˭֪ء
ʼ磺ֻǴ˸ȷ㼱ʲôǲģҲֻԼˡ
˹ȤڹѾǺڰˣҲܳԽȥλ棬ڴǺսеı֡
ûͷûԵ˵һ䣬ʹ΢΢һЦ˵ǲڻ㲻˾Ͳ˵ˣ˵κ鶼ȤҲЩ˼Լɵˡ
˵꣬޾ֱתͳӹԱȥʮ˸ʮʹͬʱһת͸ȥһգۼʧʡ
ʲô£
ջǱ¹˹ŭɽݶ˼飬ȴû뵽ڰ·ɱֳôһɽԼһ۵ķŭʣ¹˹Щʴˡ
ʹߣʵ׿һ߲ƣҲԺԣô¹˹鲻֪٣ܿӦγɽɫ˵ʱ˵ûжʱ˷ѣ㺢ӳץһʱ׳Ǻսлȥôپʱ䣬ʱʲôʱȥ½λʲôʱԻȥþͶãǲ㡣
ں淢ȴǿԤϵģ͸˵һٶҲֻ²ˣɼģĺʧپԺǺڰûйϵ
ˣȷ㼰û飬ȷڰ𣿺ڵ˹͡Щ塢λȷûйϵ𣿡
ȷ
ɽŭʣ¹˹ǺǣƽػӦһУڰ¹κ˶ܸ棬ںڰû˸Υ־ĺӵʧٲͺڰκι
κ˶ܸ棿
ɽŰ¹˹˵Ϊʲôݶ˼һ·׷磿Ī㵽ҵͷ
ݶ˼Ǹ⡭
¹˹һͷʹ֣ʵɽûǸӸɱݶ˼Ҳɽɱݶ˼Ͼô¹˹кʵɽһʱ嶯ʧȥݶ˼֣δҲĵ
ϧ¹˹ȥһˡʬĹ֮غųƿ̵ʱͻʬ顣
ʵ¹˹ɵ֪ǲǻŵ֡
ݶ˼һȥ飬㰲ϰʵҪһ˸ţ˭ĺӣֻĻ½ͿˣֺαطҪء
Ҫȥ½λ棡
ɽȥû¹˹˵ʲôŲðһ䡣
С
¹˹˼ؾ;ܾˣۼɽҪ쭻ʧȥǵļæȰοûζͲǡ˹Լ뿴˶Ѿˣڻȥ˷ŭο⣬ʲôܲ鵽һߣҸظ˵綼鵽ˣұ㻹ҪЧݵĶࡣ
ɽûпֻһǿضŰ¹˹
ڶ㺢ӵʲôǺսǰһͷףʵã㵽ʱʲôغӣǸ£ҪҪȥпκ飬ʵǿٻûγһԼס˵ٶʲôã
Ҫ񲻻ͬġ
¹˹ȰĺܶϣѾˣִҪôȥҿԸεظ㣬޶ȵġ
¹˹ੲûû˵Ȱ˵ţɽûϸȥʱȴǺڽš
˵Ѿûжʱˡ
ҵĶʧ٣ڻ֪ʲôӣܲȥ𣿡
𣿡
һĮûİο⣬㻹ʲôȥĺӾܻˣ
ѵʲô𣿡
ӵĳɽϲȻϢȴ걻ŭЩʧȥˣװʲô֪
ôʲô
Ӧץһʱϰ׳ʵøνͻƣ̵ʱӵкһ񿹺˵ƽƽʵֻʸȥЩʲô
̸ף
ɽƵ˵ֻвʮʱ䣬ͻʵĽĶĿƽͻƵ񣬿ЩĸǾӪ꣬ĸ²ӵλ񣬰Ƕۻ
ǵÿôȥӪ
ɽŭȻ˵ȥɽֽӹ˻
Ӫ˼磿
û
Ӧһ
ҲЩѾγһĹģһǻͻΪ磬Ҳʲô¡
ŭʼʣɽȴ̾ⲢѣֻҪܽͷ֮ìܻ⣬Щ߲ѣֻ㹻ʱ𣿡


1363 
һ粨ϵ׻Ρ
ɽû뵽¹˹˺ô򷢣ɽֻǱڵµһЩ˵򶯣ڳɹء˵ɽ֮ʹߴνġǺСӡڵµ·ȥ鷳ˡ
ڰ¹˹ڲ鲻κֻ߼ûĵ飬ֻڷֻ޵ҳѾɽڿǵˡ
û뵽ô׺ŪأҲû뵽ԼӢűףĶʧˣȰ˵˵ԼȫͨˣԼ˵һ䡰շѡ˼ںӹȵɽһοʼʼ½λڰŰһϰ
еʱ䶼ڡǰȹģɽʵʮ겻ýˮʳֻԪصվάϵļҲôȥġ£ÿһÿһʱ䶼ϰС
ʱôһһȥҲ֪ǡãֻɽԵʣԪصĸӦŨѾ˿ʼԪطļ
ǲ𣬲ȻҲһ˵
ںӹȰ˴ʱ󣬵ɽʼԪطżʱڳ˽ͻơ
һȴǳνͻƣΪ׵ʥοʼ˴򳬽׽ơ
ӹȵĵڶʮ죬Բ̶뺷ĴƵڽ˳ףⲢûԪ𵴵Ľϰķ߿ϾԪظŨ缰ǰĽͻƣԶǸо쳣
ǡ׮βˣֻӵһβǵͱȴζҪ˾㤣ֻΪʵԵѾòս
ʥοʼ˳ףɽ˺ӹȵĵʮһʱʮֻʥν˳ףʨΡצʨֻǼͨħ޵⣬ʮֻɽڤѱ߹ŷʥڤ޼ʥڤΡ
ʵͻı仯ɽԵĵҲԽԽǿ󣬾ЩոͻƵ׵ηʼĻɽζҪЦˣȻĪ˵ڣλսڼЩҲֻܷųЩˡ
ȻЩֻʥ򳬽׵ĽѣҲɽϲˣϾ˳׾˸ɾͰϣˡ
ӵʮ쿪ʼεĽͻƼɽ޷ˣ͵ȵνӶףȻĻʹ˴ڤ嵮͵Ƚ׵Ρ
ǾǱȼߵ̣رǧһٰʮֻͨڤʿΣɽһֱǹʹҲۺʵ൱ħ޵ˮƽһʵҲͽ׵μͬһ조ԽʽֱӴﵽ˰˼ħ޵ˮƽʵ
ɽĿеʵħ޵ȽλһĲ죬ԼۺħⲫټǱɱԽսԽܵġ
ȻЩȫı仯һЩBOSSδӾżʥסʥ׵׵ı仯ÿһ춼֣ЩħθǱ仯ˣͬ׽һħԪظ׺͵ħνȴⲫԵθͻƸ׽
ȻɽȴŭΪϲĲǴεͻƺͽ
Ҫͻļ󣬶ĴơռλҵĽ裬˽ٴʧǧž˺ֵͻԵĽ衣
ûô˹飬ɽռдľްպòľȴʵƷ˵Ʒ׾ˡλҡһصĻϰٶȣⲢӰ쵽ħĹɺ͹ЧһɽŹ֪ͬ
ʧܣ飬ʧܣ飬ǶɽԼܹӵһΰϰɳʱûʲôģһϰʱ䣬ӵؽħĹ
ڣڵʮ죬˾˱ըħȵʧ֮һǧöڳɹؽһ롰λҡͬЧħ
һǧöһֿȴһɵĹ켣޵ľռڣµħâУΪȺķڡǰϰԵÿյľռڣǵϺصľ̺ۿԿĺڰԪؾˮħӿȥȵԪγɵħռһһſ
ɹˣ
һµ״̬ѹоռ仯ɽһ۾ϲһ
ô˵ɡ
쳣ӴħڣӦҲȷ˼λ޵ǲǿħǿ᲻Ϣת
˶٣˻ǰ֫ڰաǶھ̺ϵĴ˱ѿһԪعâɢ޵Ŀռڡ
ʮöλˣһǧһöˣɲʱõЩ˿Աġ
˵ΪͶ˴λ޼ˣһξްľƷԸʥ׾˶ռһ󲿷֣Ҷȷħǲ㹻ȶ˵Ҫʹõʮöλһǧһöˡ
ϧڲܼȻǼޣλ޵õȥɵһƤû׼ֱܵӵõλˣ
ɹ˹Ȼãһʧܾпʧ˶ˣɽЩۡ
ǲܣ׺Ͱ֮Ĳ㹻˵ˣλ֮ľ޴϶屬
ɽԼҲΪпԵ룬ԥƬֵʧܵĽֻʧпܸ
ж໵
ɽ΢΢һ
ҵ
ɴػӦ˶ƷʵˣһħԪؿǲģ̵ʱ䱬ըϯԪؿ˲ĳҪˣǺ֪
˵ҵľռںпܲħԪؿͬ
ǳпܡ
ӦռԴ꣬ռӭҲ𣬶ͬ棬Ҳ
ôأ
ɽԥƬֵħٸĽܲȶһЩ
С
ֱ˵ʵħĹڰǰѾˣֻǼؼνӵһЩʮ꣬ҹƾԼԶ̫ĸĽ
˵ֲ꣬һ䣺Ԫءȵȣ϶ҪǿȻûⷽĻǿһѰ
˵Ķ˵ˣҲû˵ʲôֻĵھռڵȴɽĻӦ
öûö⣬ȻԼһֱԼ½λӶԼıĺӲ֪ʱεعɽһҧ˾
Ƕô
ɽھ˵Ƕ֪ĹٴˣҲһΡ


1364 
ŭʧȥǡ
һαֳԵһ棬ɽġһ˵ӦȷˣħıֻӰ쵽ңҲֻǣİΣҪϿͬ⡣
ǷŭĽľûѡΨһ
ɽƽӦܶǰҾѾͨˣȥ磬ȥǺսۡڣЩν񲻹һʵǿ˶ѡҵ˿УҲԱһңֲָֻԼ
ͨˣʵķչ׳𣬲ҪеһЩ𣿡
Цɽ˵ˣȫˡǧҪʱɳλսѪ̻ʺ͹̻ʾǸӣҾͲһλսһǺսҾͲУûа취õǿΣеܹȫ׵е״̬ҾͲ治ת磡
ܺã
ɽɴ࣬ӦһͬʱҲʲôƽ˹дˮ˲ʮöλ˺һǧһöֱΧ£м䡣
˫צ۲ͣյ˳ȥЩθɫطɳȥǶ޵Ļܿռ䣬ֱǶصľ̺УûѶṦһǧһöȫȥһռ˱̺ŵľռȫ
벻ɣͿˡ
ɽ˵һ䣬ȻκηӦǼצٿ͵ʮöλȥɢȻֳεħȥ
˵Ǽٵģɽ̰ˣܻȥ϶û˻ѡֱҪƽȴǸоԼ˵綯Ｄҵ
ɲǼ⻪ãʮöλǶħУöλ˻߽ħУֽö˷ħʱô춼Ի谵ɽľռڵʱ߲õԪعâ
߲貵ĺţתԪһԶŹƵͬԲ
һ貵Ԫعâ˳Ÿö˼ħתʱĸϵԪħӿȵسֳһĻĻľ󣬵߲ʹâ˳˼ħ߷תһʱɲǼԪعâɽľռҾһ𵴡
һѣΣռ𵴵˲侲ڡǰɽһͷԵȥɲǼȴָֻŵ˾ռ䡣
ҵԪسײѾƽϢˣʧӴħԪŨһħܽħ޵ľռطϲɽʵ𣿡
ûлӦħһȴǶɽĻš
һ飬ɽ֪󲻻װᣬɾǳɾԲẬȻʱıȻû϶ħĳɹ
Ȼ
䣡
ֻԺͻأһɽһûܿסһͷԵȥǶͷֱʯҳһ۵ݿӣֻԼ걻˿ֲײ޶ʵڵ꼰ԺԴʱпܱ屬
֮ıһûκãȻصֻܴӡΧɽȻڲġûκЧķ
ʲô
ڵ¸Ű¹˹ȥҡ鷳ˣɽںӹȻҲİȫȴʱˡɹͷտɽڵûκɶЩ켸һֱԶԶעɽһĻһһھɽ˹
˻
ĳ߹ģġκȫɽӳм䣬ɶһܷɵˡ˺ȥ·߽׵ȴѾհڿ˼ʽ﷢һв˻
ֻΡֻλ񡰱ΡֱӾͽɽΧģǵֻѾǿħġΡСڼδӵ浽г˷סؾ˻ţصκˡ
ҲǾ߱һǻۣȻһɶѺõľٶЩķˣЩڡ򡱸ԶطĺͯȻ֪ʲôֻ¿ռ޷йɷ֮ŭΰϮǵ꣬Щ̫׵СȴѾ

νŵΧɽתҪȴֲңȾɢĴƬǵǷ꣬ȴǲͷؾһ⡣
ɶȱλҪţǰεļʽҲٳȥȴǰ˰ֵʱаڹȥЩͯЩʲô͸μķ϶ɽɤĳһ˶ӡ
Щµ濪ʼ˶صġڤ롱ϰɽֳԶĿۿɶ΢΢ҡͷʾ£Ҳ˲ּ̫࣬æӿ˾ռ䡣
á
һɽʱŸоԼһ亹
ħԾɴڣɢԪعâ˳ټħԲͨϢתţռٲκ쳣
ղô£
˰Ҳ쳣֣µɽ̲סʵʲô״
ħиطƣûмʱ˹
ȥƵȻ԰˵Ҫõö࣬ǳɹˡ
ղмɰգ
ĳɡ
ֻĳɣ
ĳѾˣ
ĻӦɽЩˣӿ˰ΣʵΣ
϶Щ࣬಻̫󡣡
˵ǸĵطԽԪȥϢתתʱ䳤еԪ͸ŨǾˣôħŸոսйؼ֮Ҵеõɵģžһڻȷʱ֮ħǱȲҲԱȺڰġλҡҪǿһЩ
ǾͺãһðҲֵˣ
ɽ¶ЦݣһʵɷôѵҪܹܿܽλεʱ𣿸˵һʱѾˣҲΪԼʵ±ʤսȫ̱ϾϴǶЩλ޲֪ٻʦݣ´λûôˡ
ɷȷҶ֪Ǹɷû½Ĳͬϵںϵķ˵ֺ֢ķڵҲô
˵ֲ꣬һ䣺ǿѡģֻҪͻƻԽλǿʱͨɷ̵ʱʵҲ㡣
Ҳ֪ʲôʱͻơ
ɽЦһʵףô˵ͻƵʱſԣȴ֪Ҫȶá
У߲
˵žһ̾ɽԽʮʱ̫ˡ


1365 Ķħ
վ鷳ԭԤеģ˵ɽݳ޵ϣᷢȴˡ
ӹȵĵʮ죬ڵ֮ʵڵڶİ͵˺ӹȣͬɽһϢ
̫ˡ
͵˿ȥޱȣȴһۿȥ;ӵˡ
ڰͲ˵ˣȻѾ˺Ӵˣڵ硢磬ȫģһǲġ
ϦѪȾ˽ɫĺӹУ͵ڶɽ˵Ĳϴʹߣʵ˵ڤһʮʿǴĸ࣬ʮһλȥӦò㲻ģΪʴȵ񣬶ҲǶһġ
ɽüͷûп
ڵµİţǵ˲ڻ粻ͬĵطƳһЩֹĺۼȫЩطһλԣ̫Ī˵ǲţԼŵġ
ȥޱ飬ɽܴӰ͵һ˿ų⣬߶˶٣ϸֳ˵Ҳ֪ô˵ڵµģһֱҶľûй飬Ҳһ˹ЩѾһ𣬺ڰ֪ǻȫ飬ҲʴȵֻǰһЩСæǵˡ
ûбڵ
ɽڿˣѡ϶ĵЩҿԸܸ㣬ԸԸ㣬֮顣
һǲǻὫһεǺսڻ硭
ü両Ũصǣ͵һ仰õȴǾ
ĹǺսֻῪڻߵλ硭
оԻûڵλ硣
ɽ˰͵µУ֪Щôġ˵Ļľ裬ΪЩԭӦ޿еķ߲ĺúõģȴչɾһ
һǲš
͵ҡҡͷ
㿴һ죬ˡ
ɽζһЦ˸ʵʲô˼
ЩѾʼˣҪ˶ǺпܻͻӹȲ쿴ΪҲΪǵİȫֻѡʱ뿪һʱˡ
ȥڵӦǽе˰͵£˵ֲȻһᰲһط㣬ȷЩӹʱȥ
ˡ
Ѿ˽ɽ΢Ц͵ҡҡͷ˵ǣһ뿪ɡ
ʲô˼
ôõɽ̶̵ʮھԼľռСơһܺ͡ħʶһİ͵ɫһ䡣
͵´Ҳ̫ࡣ
ѾЩߣɽҲ͵Լ˼΢Ц͵ϰʵѾ˸õķ㲻ٴںӹУһҲа취ʣؼʮԸ
ҵõĵطˣ
ɽı鲻٣㹻ḻİ͵ȻЩˡ
Ӱɡ
ǰ죬Ѿص˾ռ䵱еħУɽվһ᲻ʱӹڵ¡
ھߣ
͵æվǺڰʹǱô죿Ҳ֪˭ǳ鷳Ȼɱ˺ڰŮ
˭֪أ
Ű͵·ŭıɽЩЦʼ˵ôײеݶ˼ɱҲ˵ʲôģⱾͲһɽˮ磬Լֵֹ˭
ڰ¹˹İɣܴĿЩϨŭΪΪͽ츲أҲܵģҿԿ񲢲֪֪
ɽ˵һ룬͵ɫһ䣬ǰ߻֪ǲԼ˵ʲô͵͵̧ͷʡ
ߣ
תͷɽ͵¼Ķħˡ
ûж˵룬ɽһʧ˺ӹȵС
õȻƭǡ
ɽʧƬ̣͵ûھиߺӹȵµ˲Ҫ˵©͸¶ɽϢոϰյͷԼͷӹϿյ񷵱ֳһ޴Ӱ
ûƭǣֻող¶棬о˾ˣ
о̹ǵϢһòԼ꣬͵»ûа취ƭǰȻ˵ЩʲôһɫâһӶͬʱһ쳹ڵգʲô׷ԺеǺʵʱ򡣡
һƮӰֱʧ˰͵ǰʮżȫɫװŵӰҲ͵¾򶫱׷ȥ
ǲǱȥƽԭô
Ϣ̼Щѵİ͵ŤĹ˼ȴֻһãȻף뵽ոǻӰڤһ仰ɫǾԺڵ²һε󼹱ֱðȫ־ռˡ

͵¿СĶħԼʲôĿģɽҲԲ档
ʲôɽڻ²ʹ޵ĳָպýһЩ鷳ɽҲȷסȵԼ϶ʲô¡
⿿Լ϶ܲˣðεʱҲδʲôãΪɽʾȴѾ׷ԷųһֻȥһھǧףȴҹĻֱԶɭзȥ
ֻĸ޽ң
ȫһӰ˹ʹ˿ȥûʵһѭŵϢ׷ȥ˷ܵڿռ̫ûкúôһˣϣʧ
ãҲ
ڿռ䵱ӳһɫ켣ڤٷһҹɲҽаЦ˹ЩͲȾָȫҵġ
Ȼڽ̸ڤȥҲûнɽϣ̸ЦΪѾһԵĶħٲֻһ·ѭǵɢӲ˹ʹ˸ӦϢ׷¡
ǵʮϢȥڤٵгʿһƬƽ
ʱҹĻȫ˲񷣬Ǧܲҹߣǰ˹ʹͻȻס˽ŲӰƵֱȥ
ݣ
ϢĸӦԶ˹ʹˣڤ˲仹Ǹо쳣һĵڤ𼱴Ŵ̶ֱϺڰɭͶȥ
˻
žҹһ˻һڤâڤٿһӰʧ˵ĿӶУȴؿǰڶβǡ


1366 
һֻ͵ȵ޶ѣʲôϡġ
ڤԼĪʮ׵ĵͿգŵϺڶĵضѾ¶εڤ˫ͫн渡ֳɫɫâϴŹŹֵı鿴˹ʹˡ
ѾΨһˣ
һӰ˹ʹ˵ǸոֻСֵͬʱѾʧȥ˹Ӱӣ
㶼о
ڤЩŵؿ˿ǰ棬ֶʵǻ粻˹ǰĵ͵λ磬˵޲˺ĿռдͣѵĪʧɣ
о𣿡
һӰƮƮȥһĸʢȴЩ޷Ĺľ˹ʹһƮʱһŹľԾɱǰһƮ̬ȻȴǱںɫ
һƬеֲ۲ľߵһݾȫ𣿡
˹ʹ˵Ӧ˵Ļ˹ʲô˼˹Ϣʧ˲䣬ЩֲϢ쳣Ũ
ʲôֶΡ
ڤЦһôһƬ֣˹ҲһƬΧ֮ڣҾͲŻ
˵ţڤһӣǾʮʿٿչ˲ɢɴڽ˺ڳɭֵС
ôʮﷶΧǶԻһգ۵Ĺ򣬾ȣȱƳ˹ټʲôǺڰǱ߲֣Ȼ˭ҲȲ
ڤںڰ쳹ţһߵȴûȥԥƬ̣һӰͻȻɳʮâͻ˶ʮĻ귢˽ɭֵС
ҡͷһЦڤپ˹ʹ˷ųĶЩˣʵʱѾǲǸղŵľЩʮŵʿ԰ƽ˹ĻﻹڤֵĻᡣ

ȷܳɹ
ڤٺ˹ʹʮֵУɽ˿վߵһ
ֲܴɽΧм䣬ɽظоЩֲġ족͡ϲá㲻µġħͰͼʲôֶΣȻٷְȷƾЩȥ۵ֲڸԼϢɽѡ
ȻҪĻľ϶˹⿿ķԶҲܰѺȺ̬ҲԲƵĶħšħͰͼԼⶼ⡣
ɲɣԹ֪
ĮɽԺսв˵ģο׷ŵһȺҶ˵ӭսжʤ㣬ɫȫһµҹĻӿ˵ڰͰͼƿصУ·Ƕõѡ񡣡
˼
ɽв֪жûһǱС͵Ϯȵ츳ȥӭˣԭǳڶǿһһйһһԵʣҪȻְ̿ҵڳǾǿµĴڣǵ˳ЩԲҪԭ
ԵϢĵĶħκͱǵĶĿ͵ϮɹЩ񡢳Լ͵ȵҷųȥʲôã
ܷųȥȻá
˵꾹һʧɽߣȴںԺ𣺡㲻ҪòҪУܺС档
Сģ
ɽӦһ䣬Ž͵δӾռзųԼҪͬʱȴǽź͡ħͰͼ֮ľŵءǱֵеζ

ЩС˷ܡ
ǧʱնĵаͷڽʿһְصʱΪ˽ʿս߸ʵµĸ֣ʤʱʧȥ˰κ˶Ҫϧ׵ĵλ
ʿǲصռĿ꣬Чĵλ붼룬Ŀȴŵųһְ
̰ΰռųһְѾڶ꣬λʵĲغŬĻԼԶվֻ룬ҪĲֻϰȴҪͻı֡
ԲشʱŻڻ磬ҪԼǰⳡԻ߼Ǻս
ڰԲһţסŵҲΪռ˵֮һ˿ڵڤһԱ޷Ϣ쳣û̫ൣģֻһٻʦѣ˹ӵ׼ΪȤޣ޵ĵȽ׺Ȼ룬Ȼ˹ҲڼڤʱĶӡ
ұᣬһϸܵһ춯ͬʱСؼǰ̽ƽΪӪƽ
ͣ
һ޴Ѫ˷״̬еĲ˲ᵽһɵѪζϲ˼ؾǱ߼ݹȥҲɲǼľ롣
ʲô
ǰ׹ӨӨĹĹâһϿ׶港ʴѪͬʱһ䡣
صС
ۿ뵲֮дһ˿̾˵Ҫ빥ңҼûиоǱ
׷ȥ
ûпʬҲζûɱνġСһǻ۲ô϶Ĳز˼ֱ£䡱һд¶һݺύĿ׶
ɲǼ䶯糱ǲػ񶼸оǻĿ׶дĶһʱȴ֪ı׷ȥ
һ˲𣬲غ˼ȥ׶׷뷨ͬʱҷʱȴһ
ķѣظ⣬Ҳ֪Ĺɢһأռһɸõζ
Сģ
ЩľȻ֪ʲôؾ֮һ͵һǰȥͬʱǱ־նȥ
ϡһһĲػͷͼһⱻԼնб׹ǰҲ˸Ű׹Ĺצһ̽⣬ͬʱҪ˺
͡
һŹֵƿֻһɫϸ˲ʮצɫӲĹǰۼĦһŶĿĻ𻨣ȴüצܴ̹âһûֱͶ뵽
ϣ
һֱɫƵǰۼնѺȥ޷ԼȻģ޷ƲȻһιǸոոоһɱϢ֣Ϸѵһ˸ŰɫâֱӾͽɫͬȻ§˻С


1367 ɢ
ΡķûƿȫõȻҲһƲ
׳ġס񣬾ڡΡ˲䣬Ρͻأһͱһϸߡ
һӾͽΡ̹β񿪣ȻβǰڶȻػõ˳ȥֻ޴Ĺըۼ׵رǰɫޱѼϿǾƵֻһϸ˹ʱɢĲؽű𿪵ͷҲصؾԶȥ
ȡ
΢֮æݵĲذæһͷֻǲû׷ֻǵڻȥɫһλֱӾͽѿ­зɴڶ֮ȥ
ڶΣʱȻͻĹŵĻɢغʵ٣˲䱻ɱôҶԲ֪ġΡ롰Ρشʱֻ뾡ڤʾ
һҵشؾһѭ˹ȥʱڰеѾڤ˵ע⣬ȴúñһµһ߾ǰҡ߿յµĶͬʱٶ졣
˸籩糱ӼٵķеʱסŲˮƯ֮ѾЩģ㹻ʶûҲµǰڳĹľԡ
һֻޣܹظоֻ޶߱˾żħ޵ʵʵħ޶Բضһָͷ׵Ծɲɱȥ
ֻΧ֪˫۾Լֲ֪ٵɱòصĵɫϸȴټһʱ־ĵʿЩʴӵĸо

о㤣һչһͨ͸׵Ӿͱ˰գӨ׵Ĺֻһ۲Ŷըˡ
׶һۿȥֱʮңЩ͸ζȻǲǰŴĶѨУһ­̽ȫߣȻ޷ǵҲоԼ׵ɱǣЩƫƫôֳòֱðŭ档
һչڿռ䵱нһƬ磬Ȼǲضֵ˲䣬һŹֵͷ­ֱӾû뵽Ѩʧ

һĲҽһڼžҹյŭҲϳϵĿ־̼еĲط˹Щ޹ؽҪĵͽ޵뷨˲һҹ⼱ٴѭŲҽɹȥﻹ֪Ǿ˵ķȴ˲˼͸ȥ
ָ˺ڰֵУڲǰһĵϣһïʢľּ䣬Ρϸ۵һչͻһʧ
׷
ؼ˹ʹ˴˵ķ˲͸˹ȥһصѪԽȿʵԼֻ߲͵ڤ֪ʲôϡõͷ­ǰһɲĹͨ˫۸ǾŤһ̬صһӦ˱ͬʱһ⡣
ٲ˵²֪ղֵļʱȦǻһڳеɭִʱԾһͷ˶ɵϹźľޣһսǿǿԼҪһߴ̽ˮӵĳªֲޣһھͲԶ˷׷ȥ
ŶṦ򣬵˶ˣ
Ȼ˵ķѾֵóֵĿֲ޶һ·׷ȥֿĸͬʬ嵹ֵС­ϡãķѣЩֻʣ±кһ̯ĿĵѪʬ嶼Խ׷Խľǿ־塣
ȻȥĲֹǵҲ˴港ʴĹŹֵɫѪҺȻȴûһ޵ʬڣԼҲôǿͬ飬ѵһͷ޶ûɱ
ɭԾд޵ĴڣǰңľԺߵ£ЩСĶûӹصľӦʱѾѾ׷ľعƺܴĿЩ춯ֻɢעģֻܿûû
˵ķЩеͽ׵޶ûзӦ־²ظðյضȥɱЩޣȻϹװûά̫á
İҹյУεĺӰ£;ͻأͻͷȥǾ״ӴӰһ˲͸оǲϢֱǾͷôԾ˸оɷơ

˵ķûиرֵĻᣬǲͷСӰͻȻ͵һɲǼͳһƬƵӰֱӾͽͷްС
һԴ֮ƺӰ迴ĲԭΪͷ걻˷ȻĴϽ˲䷴ӦǵϤ֮Դ˭ȴǷ˶Χ춯ľŤͷȻ˻ȥ
ڰҹյУһӰ·𱻾һ㼱پʧȿӰвֹͷ޵ĴڣһɫôȥĲؾȻûз֣Ȼ˵ķһֽöʵڵֱӾͱɫˮӵľǾ̽ȥûȥϸͷ޺ɫǸոֻһ۾꾪㤵ĺӰʲôĵѵͷܡ
͡
һҹ˷ҹ˴£о߸˵ķڵһʱ͵ס˽Ųһ̵ִ˻ȥôһߵҹѾ˷ЩΧ£м䡣
ûһ˿ԥߵҹų貹â߹ֱӾЩȥӡʴ˺ߣˡ綾ߡڤ𡱵ȵȸԵظټĿռ䡣
һֳ˼»ϢĻɫڵ˿һߵĲشʱſǸӴЩĺӰģԺзĸޡۣȴЩΪʲôЩֲ߹âܡ
˻֪ЩγɵĻ߹ǿʲô̶ȣȴ֪ĿùֻһͽһͷλɱաЩ߾Ժħû̫ĹϵԴ湥Ծ벻ħķ룬ǲȴЩȥ߹ȫĸ߶ȡ
òؾ°͵һĻˣͷ˲仯СģͷɫƵ˲øСֻڲӦǡĸޡĹȴǳ㼱ֻεľ޼ɫϸӳЩ߹âû뵽ʱֳ˻ϢĻɫֱӱը˿


1368 ޾ɧ޾Ŀ־
ŭΰ㱬ըĻͷոȼϣ˱ӵ
ͱĲػǺģλʵԷųսһû˻ѡΪʵĶͬϵǿʱȴδʲôãҷֳĻҲȻӰ쵽ʵ
Ȼȴ֮ڣǰЩ˵ķֲĻŰػࡣ
𾪺ͿֻԺĲڻȿʱôһ˲Լһʩų㹻˵Ŀ죬ӿĻֱӾͽ䵽˸߿գķڼס׵رѪⷭɼֻԼҪ˺ѿ
ĸޣȻǿ󣡡
һʱҲˣظ־ǲ֪ġ󡱵ǿۼЩԱ˵˵˵ķڲ֪ðɫһɫâĻкȻ׵رֻɫɣؽű˼ȥ
ٲ룬˵ķ﷢һ϶ûгֻ˵Ĵεݣʱ˵֪Ҳȥһ׷߷˭ʤ˭ֻ뾡뿪һƬ־Σķ֡
ֻһԸ뷨ˣںڳֵв֪˶ٸʿ˵ķ˸ĴֽѵĲȻǺͷˡ
ֻٶȶȻǻӽȥԣӴܵĲضûзǱ·ѵ֮䡢ܲĹľԼ䣬Ҳ֪˭ĽڳȻܲټ֡
˵ٶȴò׵ؽЩɫ鿪ȻվӰ쵽ٶȣӦ˷е¶дΧ£Щƽ벻۵۸߽׵ͽףھӦнǲϣֽӵĲػһƬâسȥ
лûкɫǣƣȻԾɭֳϸ߿գݵ˺ڤڼ߱ƽһͬӿĲֹǴ̹ǵϢòظ־֮ķŭʱɳȥؼ԰ٷְٵȷӭԼĽ˵ŭɱ
䡭
ƬҲͣԵ¿׶¶ĴŹŹְ˸֫ŵ޴ġ˿ǻҹ뵵ֱӾͽ¹ġ˿ͬµıѩ׵ػڿٶȿȥҲûܵӰ졣
ͣ
ŵƿУһͷӺڰûεķŴʮŰ˸֫ŵĹ­Ƕ˵βӿһƬɵĹâ˹ǵͷӭϵĺ߿ڰɢġ¶ͷ飬˫ֽ͵ӭͷһն
ɫâƥӽͶɲǼʮ׼һŴ˵ķϵԪ֮еĽâ;ľԻ촷ۣ涼һ޴϶
˺ѿռĽâʮ㣬ĵĲһʾʵȻưʮһȴԾǴ˸գնâͬʱӴġצ͵һɲǼݿĵʱټȫ˽ȥ
Ҳ޹ȥĿӶڲؽâƾ˵ӹ䱬һɫѪ־̼Щʿȥһ뽫ѪֱӿĹɱ
ֻƵβһڣֱΪݿ̽βӿĻǡһ߲ҹؼ˹ؼæһǰ
߲ʹâ͸·ǿĽ޵ĿռŤγɵĻӰ߲߹âûڣص΢΢һ͡
㲻ΪʲôβͻȻ깥֪צ»ӳšЫΡ⧲һ깥ֻ΢΢һָͣ糣Ĳز˼زһܣ޹ƵһŤȭ˳ȥ
ݣ
һĹ죬֪ʲôʱشӵӶ̽˳ǳȴͲȭײײҵƿżը쵱ա
ɾһֻȭһʹһڼһƬѪ˳ȥ־ŭȴֱΪԼжϳ˴󡪡ôһͷʵĹ˽ӽԼôҹԼҾȻ˵Լ
һ˹Ыδܴ̹β⣬㱩һɱ͵Ϯɷǵûݷצ˹Ĺոս׳ײõӹһٺɫ⣬ɲǼĹǰƬشըʱһƬ̶ⷢ
⵽ޡλֻǳףҲԼжˣݺ֪ô׺ηηڤҲڱ뺷˹ǰڵһգһŽâЩȼյۼ׽鿪ͬʱˡ
͡
ˮ䵽ͷźȻԼ˽ɫƵǰȫնȥز֪ġΡһչͬסˡ

һճһ˵ĹֽУֻԼŲλΣɲĹѹ죬ĵѵĲؽеıŵȫնͻƳȥ
ߵķƲõȫġΡȫȥδնϿ˵ֱƵԷ¡
ֻ֧˶̶̵룬ֲĹвȫ֪ն϶ٸȴûȥΡľɵ˲䣬ܵ桢¡ϡľԺһֻֻСĹ˿ڰУһЩʲô
СС߽׵ͽ׵ޣǲɧŻ߸˲ĹǸʱ䣬ǰֻסҶԼв޾࣬ЩȫԼڵֻ޸ϹϢͻϮԼ
ܹɱײնؾԼδػ䵽⸱أȻʱ˵ʲôˡ
­ǱΡǵеֱӻÿصһ˿ʶҲԼȫˡ
һչһ͵ϮɱġΡûһ˿ͣǴֳɴڼͼСͬʱһ󳴶ܼĹ𣬲˲ֻܿó΢΢һԲȴֻһϸʧ˺ڰֵС


1369 ͻϮ
ˬ
μԼħͰͼľظɽڰзһУȻ֪ոձΡȥǸڤвأһŴ󱧸־ĵǿߣͬոȥĲز֪ɱԼĵʲôһ
ܳһʱ䶼ǽѩھռиûҪǳսҲǻȣɽµθڴʱԼĻû̫ôܳһʱɽһȽʵ˳սΨһ׼Ȼʱˡ
ٽЩи߽ͽ׵αֵɽ⣬Եǡ͵¡еĶħͽ׵ʹһûκο־壬ηĮƻЩǡֵչ˳
ʹ˵ϱֵͻ̵ʱ޵ĵ´ݺύĵѨ׶ľʹֻּ䲼óˡ޵İצʹȻǲ˹й֣ǵıԾɽޱȵ⡪ǵ޾ɧźͻطɢ˵עܷܲɹ߳ɹ˵ķ˵
ȻɽĻֻλεı֣չ黹һȭͷʵ˵磬ߡСͽιȻҪã𵽾õԾɻǡ
رֻΡСûɱĵֻͬ͵ϮġΡɡꡱԸɽϲѡ
ڷʱħͰͼͷֲġꡱһոյõΡõɽȴûзԣһսΡضǿӵ쾡£֪ܹǿġ񡱵ķȻȥ
ǿı仯ȫµļʽı仯
ֻλεǿӡųǡⳡڰеġַսȫչ˳ɽľУÿÿħ޵Ȼ뺷ηܸһֲֲĸо񡰽աͬΡȵȽˡ
ȴǲֻͬΡֻλΣǱֳʵȫһǿ󡪡ֻʵټһǱзη޾壬ֻλεı־Աǵࡣ
ϴһŪŪ
۵̽ħͰͼɽҪһ׮׮Ϯ߷Ǽ˷ܣȻɽΨֵܺξİͰͼӰ쵽ЩϾԾϾηȴǻû֣Щ಻סġħͰͼ̲סоɽһ䡣
ϴƺǡħͰͼѧģɽȴ˵ӦصľϵиոշһĻ


ӴӰռ˲ƵĳһƬǽּ䣬ŸĻ˹ʹƵУߡڿ쳣˲侫ɢʲôߣŭ˹ʹ˷һ˻Ҳʲô۲ľߵ棬ǰǿֲĻϵľмֻʹھĿӶԸһɫĶ˪
֨֨
Щͱκڤŵħ޾Ƿ˷Ƶļų˳һʱټּ価ǼзӿӰӡ
ûп־ޣôܱ㾪ܳ
ִڤɳȥɢҹյӳ˴Ƭռ䣬ڤٳ˵û뵽Щ޵оȻпĴڡ
˵ţڤ͵һչΪģڤͬǰɽȥǷӿĴڱڤкʱһŻ򣬲˲ֱӱʴһʱ䳡оǴ̱ǵĶζ
ȴڤֱ߿̻㱬ǵɫĹâֱҹĻӳλεޱȡ
ಡ
Ӱ㻮շɵڤǰ˹ʹ˻ڷŭУڤٷһ˿̲סʵʣĸˣ
ֻǹعĸʿȴҲ֪ôشڤ˵⣬ʵǸһںڰз״ֻǵһֱάϵڣĸײһҲûֿȴ֪ڳֵ˶ͬ
ôһĹ˸ˣ
˹ʹ˶˰ڤ̶̵ܹʱޱȵֵеգȻǲžôһṦȻʧȥ˰˸ʿĹ˼Ҳ˻־ŭ˵ʲô
ɫ߹âֱ걻˹ʹȫѾϼǲʮ׵ľ룬ڤȻûôľ뵱оȻǱޡ
һû깥ϢѸ޴ܣ˹ʹ˼Ǹող״ȴѾ깥û뵽嵱С
һëȻҽը쵱գֻΡ깥˹ʹӰڶȻʮĻƵĹӰȥھݳ
λð֮ڵͬʱһɫشϷڳеҹǿµʥֱðɫӹĿռΪ֮һ
϶ˣĪ˵ʱ깥Ѿ㹻԰ΣҪһǹϵĹУڤ񼸺Ԥϵ³
͵һͣڤٹİΣҲûеԼȥĵزǽ͵һμС³һĹ㡣
ٵͷȴǵת˷򣬲ڤȥ񣬶˲ѾЩԹ˲Ͼˡ
ż˿µɷצšʥħ֡צƶεġ֡¶εɱڤǰֻɲǼʱ䡣
ݣ
µø˽ʮԶעһĻɽĤһʹڤһĹâضΪ֮һεĿռ䲨Ƶɢһ־ͺצƷɻġ֡˵ա
䣡
һ
޾Ļŷ˷׽ȥһڤȼ˴ƬռڤȴǱ׵ػ𣬿񱩵ټĿռȫһռ϶Ȼʧ
깥
Զ͸ϵڽעһĻɽֻʹԺȻȼһڤȴոհˡꡱֱҪʴȼɽ̫֮ͬҫһ£ڤֱӾͱѩڲ
ôӵͬ
ӵеȲԾˣһͱ󡰻֡Ƶı˿ڤҲɱرһ·ѪһмʵԺȴǲӵе֮ǿ֮࣡


1370 

֮һνɽ˵깥˺˲䡰ȡϵпʩųɽһζһǿ뿪
ֻԺתͷһǿηǿߴſ־֮ҽԶԶմӶĤֱÿһը죬ȴɲǼöÿһͻ񾭡
⧲깥⻹ԴֻһΪλε깥Ϊһȫڵǹܵˡ
Ȼ깥ǿ˹ʹ˵ҲǵУ깥ʹŭķʱͻأԴڡʥħ֡зӡġʮʹ깥һ˼ѵľء
ʥĿǾ޴ģǿһ׵شһԵһĸʮʹ壬߻ܷشԷȻʱԵȴ˸ʮʹꡣ
ʬ飬ɱڰŮᱦԺ̵ʱͻƵʬԲϰ߿ŻԴ޵Ľɫ˹ʹȻڵպգվʬ鲻ʬ顣
οʬ鶼޷ͻư˸ʮʹΧϮ
ټĿռȫ˸ʮʹתγɵʥռݣۿɼĿռ䲨ǿʥķѹϮλѾһŵսռͬ˰㷭ʱӰƵȴȫʥֶˡ
֡Ļڤҽ糱ڤ˵ͬʱצеġʥħ֡ڷٵתо׳۶ֳҵĹ䡱һ𵴿ռĺУ̫һҫ۵ġʥħ֡Ͷıֱ׳İɫʥֱӾͳ˸ʮʹγɵļ˹ȥ
ȺХ¶ûԨп޺Ҳֲǰɫһַ˼ٶȺɽû뵽ʱǷŭֲʵ˻ʹÿһꡣ
ڵһʱϵʱǱŭ꣬ڸոյʱðϢȥ̼еͼϳЩޣΪЩֻ͵ϮȴԼǰѾˡ
ûôڶԼֻвʮ׵ľôֻͨ깥λ޴ڶԼȻûܸо
һڵݺХ˲֪ټǧصվԼĴ֮£ֻ˿ûֵѪֶ¡
䣡
ҵıڳֱһԪسϫ߿վȥµİ˸ʮʹ˲仯ɹͶˡʥħ֡Уǰɫ׼еӰȥ뼫ѣȴҵıըֱӱ˺ͱĻҵĹΡ
ͷһθо˿־壬ָĸоڤԱһοŮĸҪİۼ깥걻׵ػȻֻĹֹıͷֱŵװ壬еɫ䣬ҵŭһ˼ббһܿϢһֻΡƣһצǴƵеʱһѩ׵䵶
ۣĺһ뵲ǵȴǱ̳ͷۿйɭȻɲĿ³һĨѩ׵ĺ
ͣ
ͣ
ͣ
£ʱɵĵӰֱⶸֱȥǵӰϴĿֲϮֱ޵ĿռиһĿĵѺۡ
ɫħէ֣ǰԿӵĺɫħľڴӰ˲ԼɼֻŹԪعޣȴ޵оͽǴӰһ
ͬʱһ͸ĺɫ˴ɵһ⡣

һ·˽ŵףڤ񿴵һĻ˫ͫûԲȻʱµһΡ̽ͷ­ͬʱɫâһûʹڡ
𣡡
ïּܵˡΡĺҲѾ͵ϮͷڴʱѾʧȥü壬·ǽŭйԼս⣬һɫâŭϵġΡǰٴצֱڤ­ץ˹ȥ
ͣ
һĻˣΡİٴצۼҪץڤͷ­߾Ȼȥûܵ깥Ӱ죬ȴſھһѪˡΡĿһƬƬѪ˲䡰һ͵ϸֱӾʹӡΡٵ˽ȥ
İٴצΡͻȻʧȥڤɽһΡӴֱӾ˵档
ϣ
ƾճеĳݳȥͽ󼲴̹β񿪣ڤֵġСббնȥ
ԸܺԵĿ־ڤ˿񱩵״̬ܺһڤȻͬһɱȣοӵһ׶̾ڡ֮ͨԴڵʦ˹̹ħС
ֹͬһ깥˫ԵġħС˵ڤǿĹ˺ôħȴԡΡ깥ʱ̡
СӰͬԴ˹̹Ľ˺ȴֻѷɫڡħС֡
ƴôҿķǿҵ깥˫عħǿ
ŭţڤȴӹһ˿ңΪ֮ǰԭģ϶һ˻֮иûʲôѶȻΣվܾ˹̹ĺ⡣
ڤԺͷϣȻȴǲǿ󣬾˵ǰҲֻ΢΢һ𣬵ʱдɵĵӰڿնǼаʮ˺ѿռĵӰܼ
ڴˣнâڤе糤³һϸɫâЩ׾ͽռ̴ĽâȴֱУ˿Ľâڿռ䵱ԲͨŤ˵Ӱķ϶ʱټȫӰâȫˡ
ʲôħ
ϵеڽʮɽؿ˳зһУȱǵȴǸһͷȥֱҳһӵλ񡰱Ρ
ӴݿӵгƵľβţǡΡҲ֪ڳʲôʹ࣬ٴצڿռݿӵо˺ţɽȥ˲䣬λ񡰱ΡĶֱ֮ȴҲ߶ʮһֱӾǴս˹ȥ


1371 ֮
ξǱμһݿӵоλ񡰱ΡڰٴצĿغһƬ̺ȴǻռҵؾԼǰץȥһצץץңϹȥɽһЩڼɼײһ
λε٣ɽӵеְĿ٣һֻҲʧãرǽϵķս޾ɧ£ֻλϮɱ˰˸һһʵ̫ԶĵĶħܵ˼ԺԲơ
ǿ֮׵ΣʧһֻɽֻʹĶҪѪ
ֹ
ֻλΡ˲ѾͽĸʿսһţɽʱҲ˲Ǽ־ԵƣмһֻΡ´ȴħͰͼͬʱ˵һ䡣
ͣ
޴ѪУΡİٴצ׾ͽԼ˺ѿɫѪҺѹ¾ǼӿѪȴмָϸСĺɫѪߡȴڿһŤˡΡڡ

ΡӴ͵һͦʹݿӵбڰյ񷢷ƵȫʧȥǣǰٴצһκȻֱԼƿѪɭɭ׹ľ޴ݺץȥ
͡
ƿ𣬵ϱҳݿӵУħͰͼ˲̽˴򡰱Ρ˹ȥ
һϣħͰͼķӦ㹻ݶ㹻죬ȻԡΡ˵̫ˣβ۲ֱ۵Ĵʱ׵˺ѿ
չ黹ãħͰͼԶܽΡס˲ˡΡڼʹԲжȻڴ˺ϵ˲䣬֮һֻΡѾ˿գġһھͷɾΡӴס
һֻ˲飬ɸϹ뽫Ρջؾռ䵱ȥɽһսϿըѪֱһᵽɤۡ
Ǳ޿ɱܣԵǼʮʮӰâܿȻӭͷֱϵһͷɲǼ佫ȫ˵ĵӰâУϰٵӰ͸ϸСϬĽâȫ赲һ·
ħԪɵĹģԪؾ˴ĵӰԴħĹۼЩɲļ󣬶ǸĽâȴֱӴ͸õ̻ʻ
һҹǰӵˮϱʧεĻ˸ǿĻϢܣǴĽâȻЩԪؾ޸ɲĸĵӰȴ͸λֱ
ըѪָҵսϿȾһɫѪġڰԪסһֱ֮Ӿͱ­ǡŵβ׵ֱӾͱӰһĿĵĴˣɫѪֱӿ˲ԭӽɫȾ˹ɫ
ҿܵ٣
ڤ췢һЦһ䣬Ӱâڿն𸲸
ڤһ־񣬶һ˺ȴһĮ侲Ҳ˲ްصϬĬɱڵʥħ֡ʧȴ˲ó˻ľ
צġ֡ǵġءռ䶼Ϊ֮һ𣬰ġһſȴŭһ˷ϯ˳ȥ
͡عУϯƳǵǴĵӰâȴҲǱֲĻ
ӣǸӣ
˼һ·Ѫڤоǲš
Ĺǲֱ˴˵ģղֲĻڤûмҲû˭Լþʩųۼצը֧飬ԼǰҲһɭȻǵĴڤĿıһĹʥŮ顣
ȴûа·Ǳըõצԭڵ˿ڸǱһƬѪǴĿģûаоһһ׷ڤͬʱݡ֡ͷצеĺɫľһħⱬ󡭡
ݣ
̶ļХȥǱɫľ϶ֱӾڿбƽе̬ԭһʿġΡһѾڤ·ϡ
һڤʿûпǱǻҪĺӰʲôɫľֱӾͻͷ­ϣصĽͷͬͷ­ֱӾͱ
ֲҲûκͣ٣Ų֪ġľǿµٶǣڵһˮļת͵һʿǰûͣҲûʹɵġɫľʿӶ˲䣬ǵǻһͽʿͷ­ȫ顣
ˡ
⼣߰ߵĺɫлƳ˳ȥһصҹҪڵâϼǼһڤʿ­Ƕ˳ֵġǺӡ˲;׼û뵽ڣһֱӾըѪ⡣
ױˣڤһһͣƹȥֻλ޻ˣȴҪǱ׼ݵġ֡ʱķƵĻ֮еĹΨǸʿڡΡĹоѾμ׾ۼɴؿŲֶνɱͬ飬ױˡ
˶ڵбѿǿµײһצӻġΡ˿Ҳ˲ڤ˻ŭսһתǳڳҹбɳȥˡ
ûȥ׷ֻս˰εġΡһŤڤ񣬲ûио׷Լϲȴ̵ֻʱԶƬЩ֡
ʥħ֡һγУһ־תءľһʥͬ˺ҹյ磬ڳֵͬʱͻѾɳ˽ǧԶһλָЧĹһȴͽͬ˲
ʥħ֡ǰתɫľצ˸һµĺɫ⣬ӵġ⵶ɻ­Ծ΢΢ţͣڤԶġ֡ȴʱɳһ֮Ѹն˳ȥ
жټ
ֻλβƵĹڤ񲻾壬֡ͶĻ֮ڤҲܶԸɵɹ˺ƽ­´˫ڿһˣսľڤ˲ɫ԰ֽ


1372 Ȼ
סҪԲСġΡľԼ˺ҧһ˺Ѵȴտڲű׽ţֻΡӶβⲻʱڤˣٶȸϹɽԥһͽڳʹġΡջ˾ռ䡣
һǸľռ䣬λ񡰱Ρһչͱӿϵľ̺ǰһЩĺճʪĺɫ̺ȴ˿״ֱӿԼظϱΡԼ˺ѳĴУİεǳװ
³һɽҲǷģľռ߾̺ãȷһֻλ񡰱ΡѾްˡ
˹ҡ
ɽֵĵһʱ䣬ڤȴѾˣɫ԰ֻֽü³仰ȴûиʱ䡣
ǰס˵ġΡڵֻλһ˻˿ȴɢڤΧм䡣
ڤһ仰û˵꣬ʹǰͻأ䡱һɫδɢ­Ƕ˵⵶ˡһʱһɫ⵶ǺɫйƮĿռֱֽ㱻׵ػϸ졣
͡
ʱ˵ʲôҲûˣڤĿϵĻѹһѹһɽȻûз˵ʱ䣬ۼһɫޱȺ˵ؼϮֵеѩ׵һ˦ʱһӰǺɫ⣬ȻҲһ
ҪҪһѯһҵĿģ
սԶһЩԥһ£ɽǿߴʱͨıҲӲħצһ䣬ȴҲûᣬֻܼԼǿϬֶط˹
ǸľӦҵġ
γɽ˷ִľڤҵĽˣȴǲ˵һ䡣
ȵǿ޼ɵʹЩʱһҪ
˰ϵݺͷʱѾӽβɽҲ׷ȻûпԸڻ˵ûа̶ȵļսץģɽҲظҪһ鱨ʲô
ǰٵý׵λ˵ͬٴαٻ˵سɹˣռȫԹϰɳͻƵλʵʲô˵
ɽƾǰ͵¿еڤһθһʼͽҲҳ̶ȵսȴһɵغš
ٶһвУ
Цɽ˵ûɱղǼ˿ûôҪܶҪһңڵĹǹʹ߶ԸСǡ
ҿɲܱ֤
ɽġ족βֻ̺ã˵˵֮컯ӵǿ˺硰ɱ¾һҲգȻЩӡ֮һ̵ʱڻָһ˺ɽµκ˶ûа취ܾջ
㻹ҡ
ճڣεʾδԺʱɽֱӽˡڻħεڶ̶̵һڽͬıԶǰĵ档
ȴڤͻɱ֣ѩӨĵһ˲ϰٵɵĵӰͬʱֵе糤ڼٱɽͬʱҵɫâ׾ͽһֻΡ̹β׵նϿӰֱӾͶɽ
Ȼûκΰ취ڤѾԤϵԼ³ᣬȴǴɽ⡣
ȥ
ɽۻҵıתڤȴôĿЦλͰ֮ʵ಻ֻ棬ٶͬм˹һֻΡ˺ѿռİٴצɽ㻹ʮ׾룬ڤֵе糤ٿңңһն
ҵĽâ¶ȴȻһצİɫϸɽ˹ȥǳֵͬʱѾΧȦסɽתŲһƬռ䡣

ֻüնһڤ߸ոǵġءɫһšͷ­ͬʱһ࣬ЮŭϮµĺɫľȴӹͷ­ֱҼϡ
Ҽ·һȥڤֵġõٻո̹β⣬糤·ԵһͻȻۻȥǽ⴦²ѵĽâֽ⵶зɴһƬǡ˿С
Ҳ㡣
ըںڳҹյУڤ·ûпͬʯ㼱ײԼȴڷŭӲײС
䡱һУڤĺݳһɭȻɲݿӣǴĹͷӼ⵱۶ϴ˳ڤȴûиоһֱһñײٶ˲ﵽ˺˵ĳ̶ȣӶµɲǼռ䶼ͬˮ𵴿
âγɵİɫϸΧٴתռ䱻ǣһ޴ɽֻԼʱһ쫷һһεȴͻƲȥǿƲԼ
ʧȥĲȨô򵥣ܿɽֻԼľڵľתһ磬ųһֻӴγסֲת
ֻλƴǽâγɵİɫϸײţȴǱǼת˳ȥǳ׵ϸۼҪʧļʱڿռ䵱ϳһ·ɫӰһ·ѪڤȴѾɽǰ
ͣ
޵ħڿռ䵱Ǵڤм¶ĺɫѪڿһŤħͼ׷Ϻޱ˲ĹʱһŤµħͼȴѾѸٵطɽС
ɫĹƳձֱ˵سڤ񣬻Ǽ䱬Ļ֮ϰٵԴ⵶еġǡһ·ǺӾڤ񱩻ħ䡱ӿĺڰһĹâڤ񣬶ɫľǣȴſǣδǾʹһƶĤļХһӰ˳
ҲˣڤļսȴһսֻһãĸһɱĴǹڤȴҲֵסˡ
ɽӰֱӱġǡػɴڵĽâ֡ϻĻ֮гųмԴڡʥħ֡ħ䡱ֲͬڤͬʱ
һУڤ͵һͣ˫ͫްŭ־壬ľȻ˲ͱѿˣټںڰϵͬŰײ»Ϊ촷ۡ
ͬʱǡõ͡糤˵棬ȴһεĻŰײеȥ


1373 շ
Ĳֻһڵһʱɽǰͻֵλ𻤶ܵ˳ײֻλصɽܣɫϸʧƽеɽȴһͷ˵档
ʱɽǶʹࡢʹʹЩо߱ͿġΡղΪʲôôʹҪԲС
Ǳֳ˺ҧÿһζмֳ˳ѪȥڳײŰţǼµʹɽһ˲䶼Ҫ˺Լץ뷨
ûгԹ࣬Ҳûоļʹĥǰλÿ⿪һζɽԶһʹྭȻһε޷ʹȴҪʧȥǷˡ
ʵѾ˷ļ󣬴ӵ֮мµһʱͱδڻУ⼸ֻ׼ͬλλСһ嵱гȻĵλֻסŲûȥȻɽʧķһȭ߱عΣſֱסԼҧ˹ȥ
ҲʧȥǰãɽĶȴǰвҲûУοƽޱȵ󼡷䶼üޱȣ˺ҧ
˻
֮Ľβϰǻԣǻ̿ǽһ󼱴ٵ˻
䵽˵棬һҹǱϮɱͬ漤սҲ˲˵鵹һ侲ƽ­һ˫ûκθ˫ſڡǡ˫Ŀ˫пʼѪӿɽȴǳٳûж
˳ѪĴֳܿһȦһ·ȴ֪˺ҧ˶ٴѪܴСԴ顱ɽ˵ĸԭֳ桱ƻȴԶȡ޲öࡣ

ĳѪɽĿܿ챻۶ڱӿѪȫȾѪɫЩֳһߵɽʱֻԼǾҵֱҪ屬ļʹɽ͵һͻľЩסˡ
һ粽͵ǰצһһͻɽͷ­ϡ
­Ѫдײ˺ҧĹֳ汻û뵽ɽԺеĻĵӿȥ˳šǧٿסѪ࣬һݵʹɽεмȻ­һ
ҩЩҩ
ڤһǹħʲôֶΣȻҲ޷ָ湥ֻܱ֮ɽȴֵֹġֳ桱ɵ˺Щֳ桱һμϳԺУɽӿָĿռָУͬʱлӦö
䣬Щֳ桱һξҵоӿУһһԵøҸǰ磬ɽһȴֱʧȥʶռָеһҩҩмöͨͨɢζġĿûκθо
ڼԴڡȻŮ͸ɽġû˺ҧɽĿл˿һ֭ˮ˳źɽڣȴ̵ʱγһɫ˳ڼ
ѪϵĴЩɫĸºܿͱ޲ټϡԴ顱ɽĸԭڳѪļܿͱסˣЩɫЩֳ桱ʱһֻܲȴ޷ȷ״ġֳ桱ֱӾͱɫɡһʧ
ȻɽѪٶȴﵽ˳˵ļЩɫҲǺܿŵѪܵѪӿɽ࣬ͻıҵʹɽһξȻεĻѳȻ˲ͳѹιȴԼվ
գԳѪӦѪˡ
ѪܻԺһԵʣɽĨһѪӣſһȳѪµؿ
ħ깥
ɽԺԷҲûá
ҿûй˼
е˼ɽæ˵ȻŮǵҩãȻλ治֪Ǻˡ
һֶȴǸǿѪҺɣʲôҲ˵
ѾˣȻ˷ѹȴŤͷڳɨһȦͽڤٿһС
һ
ţɽ˵ٷʹøһЩ㲻úڰ֪ɱŮҲô
ס
óһƿˮմʪϼ̵ѪɽͷӦ㲻ʹЩڰ߰¹˹ܸоЩϢڻûкͺڰʱУҲ÷Ҳһɣ֪ɱЩ˻֪ǲ¶š
á
ʹӦһһʧɽǰ
ʮλ񣬻ͷĿžǰ͵¿еڤ񡭡
Դ粻֪ٴڹŹǰתƣɽܿʹǰĸѳڤĹ״̬ʱѾ˷ܻĴΣȴͳ֣һֻֻצʹüճ˿һֻֻεʬȴѾܵǰ
ʹֻצʹ˾ֻڤʹԵθʮֻֻ³ɢĺɫϵġΡ
BOSSҲЩӰ˾żʥײȵУܡʨëࡢͷҲɧЩʿʱ׳ˡ
߱ҲֻֻΡڷɢһʿעʱӶںڰɭֵвʱ״ȴֱӱץס˻ʿɱһֻΡͼԼɫζŷһʿʱҲһбɱ
ЩΣҺⶼǱһɱ޴ʵ޷ǰһκЧĵ߷
˵Ҳ٣˰צâӹնһ¶ɭɭ׹ǵЩͷ­ϵ⣬Щ˻صΣɽȴھռвöǶػָ
۵Ƚ׸ߵͣʮֻεһս˶˶ʤɽܹظоܴ˷ܵȻǰһ߾߲֫Ϻצʹ˻Բʬ壬ȴһҲ˲
շ
Ĭ˰ΣһӣѾѷ˴ʬĿռָǰ֫ϺһɨգɽһصضԼ˵ͬһ仰


1374 
ûжͣջȥʬ壬ûƳһѴټµĺۼЩǿߵʬһȴʹħͰͼ໥ϵ̺㽫Ѱһ飬ЩǿߵıԼ޷յȫռȷûκɽóͼֱһ£ջһֻΡֱϷȥ
ϷĶ಻еɽǡĵشҲ޳ûĺۼƵɽ׵ԨܲɽѡĿꡪܳһʱڶ޷ټޣɽҪͬʱչϰ
ӽββ΢΢һڣֻ˲صġΡвĻӳ»һâʧصĲ񷵱С
ʮʱ䣬ӰȰһͳɽǰĵ档
뵵̻ӳȵֵȴǧĵŮǸŮɽĻһϳǴ֪ľԳƲʹߵġ򡱡
ô㣬˵Ǹ˹ǸĺĽɫ㻹˵
ɫڲͷ˳شŮЦòҪŮ˵һɱʮŵʿɱԶ񣬶ǿһЩڤȻҲƬֵУ湻ġ
ҿĺĲЩޡ
ߵŮ񡱵һЦ˵Ļ٣˹ĺ棬ȥԸĵЩˣõĺûյЧòãǹƾһˡ
˵ţŮϸϸ˵ĳüĸһŨûĴˮ
ΪʲôղŲ߽һЩأ
ЩЩᣬ㡱Ը˵Ȼ˽һЩ㡱˵ȥʣ̽ͷ̽Կı߼ۣЩź˵ʮʿɱһڤûۿһսЩź
֪ǲȷԼĸ޵Ŀ̽ҲС
Ů񡱲ͷ˵ýˣǾԾһݵĶս˹Ӱӵеҹ˭ţֺαԲðͷʱء
ˣղЩðģ
ͬص˵ͷЩɻʵ˹ӵеλ޾ޣ˹ǱҲȷ˹ӵеλӦòᳬֻǼĸҲֻΪʲôղԶԶоô֮
ǵģӵκһǿ߶۲ѵʷΰܳħʦ˹̹
Ůüͷ΢˵ҲЩףЩ֮ĶڤǱߵģ˹ҲδǿЩͷˣڹͬڰӮⳡսҾΡ
Щһ˹С
Ҳ΢΢üͷ˲Щ˷ܵ˵ˡ
ô£
Ů񡱶
㣬ȥ߾סĳдϢ𣿡
ЦڰǸԶŮݶ˼һǰ˻磬ҲĶ鲻ߣ㻹˵е¹˹æˣû׼Щ޸ɵġ
˵ҵжϴɱݶ˼˹
Ů񡱻Ȼ򣺡ﲻֹһγֵɽӺڰŮݶ˼ģ
û
ش˸ֵָ˹ȴǵΪ仰ҿɲֹ˵һˣ˹һɵĳ
ֻǲ²ѡ
Ů񡱿ȥѾ˵ˣȴǻһ֣ضЩ񶼲ȫȷҲǳһЩĿû֪ͨЩ񣬵ǶҪ˹ƽڻ߼Ǻս˵ЩҪǴȥڰǱˣ˹ھоס
֪ġ
ͷȴǹɵصͷӦų˼еġ㡱Ҳҿڣڻ̲סʵ㣬ǻ׷׷˹ɱϾʧȥټҲˡ
׷ˡ
Ů̧ͷ˿ҹеϷ񷣬ЦѾˣڿ˹Ľȴ˵и׷ȥһԲϴ˵ûаȫˣҪǻĴһٴζ̡
Ǿôȥ
˵˺˵˵ſϴһ鶼ûϣȥȴһᰤһٳǻ
ŵôô㡭
ŮȻһЦ˵ҲΪã˭ôƤǧˣôûûΡ
ǸīһзϻͯԽԽᣬȻΪҸƵĳǲȤ𣿡
˵Ц˸
ǽء
ŮЦʹߵУ״ûгκβأʵ޲ڣ統˭ŵ
𣿡
һЦ㣬Щ㲻ǰ͸¶Ƭ԰Ҹʱǻ¶ŵģҿ˵ǰǼˡ
ˣ
Ůһʵôشŵġ
˵
βЦЦؿŮ˵˵ȻľֵǾ´һ£˵˹ֿ˵һλģǶľһЩҲܺǸ˹ϻȴһõ顣
˵ľ鰡
Ůһ˿ʧȴǵͷ˵ȸģܴӦǾٺòˡ
ôƭҶЩˡ
ŮعЦ
ƭң
Ů񡱿Цõؿ
ˣЦĶۡ
סЦվֱ˵Ҹǵʱ˵һεǺսӮ䣬ӦǵĻ£˵ҪԻǲٳֻء
ģ
Ů񡱵ʱһϲۼıζҪЦļǽϸһĨ߰һۡ
߰ɣȥˡ
Ů񡱿һ붼ȥˣһ·ͬʱǰƵյ΢һơ
绨ŮѾʧ˵գǲԶԾǻȼյĹľԺһԴĹ̽ͷ­
ϵļսŮ˸ɵģǺ˭򣿡
Ǻ˭򣬸Ͻ׷ץˬ
ԲԴһ䣬ȻǹͬӵеεضڳƽĿռͻأطһҵĲ˰βŸϵȴûŪ׷ʲôǳԴλֱӾͱռ䲨ǣȴһҽѪ⡣


1375 Ҫսұս
ˣȥıߵģԭ𣿡
ӹȵУڰʹ߰¹˹ȻŰ͵£ո˹էһϢסˡ
ߵʱǳ߷ȥģȥҲ
͵۾⿴Ű¹˹ߵڵ£Ҳûиоκʾ״ʵʵ˵ӵ˹Ƭ̣ǽǰźڤʮλ׷ȥ
ۼ¹˹ıӾת˱꼴ǰ͵¿һ󷢿ֵ࣬׷ȥȴûзκ״
Ǿ˵˹ڤʮλ׷ȥΪֹѾоʱȥˣ˹ûٳ֣ڤҲûֹ
¹˹ɫޱȣڱˮһޱȵĺɱ
ǡ
͵ԥһ£ͷ˵ǰɭֵзֹһսĺۼΧʮңȻսɨһѻʬʲôĶû°ߡ
ңҪˣҲҪʬ庡ǣ
¹˹˵žЩߵļ󣺡ǵһ˹ҲҪǽҪʲô
һᾡ
͵»ûڣڵȴǴӰ¹˹߳ƵʹߵǰӦδҲⲢһǷ˵磬ͳεһ󣬶Ҹ˹һʧĻеڤԼʮλ񣬴ˣ״ʲô𣿡
ǵ顣
¹˹˵˹ʱڻ˵ѾǰɱߣҲǲǷҲΪǣ˹ʱڻ磬ǾǾҲøҰҳ
һġ
ûиڵ»˵͵˵Ļᣬ¹˹˵仰ֱһתʧ˺ӹȵУʮ˸ۿҲ˲һʧ
ʲô״
нӵ˹Ѳӵȷʹһ뿪ڵż͵ʵڤô֪˹ںӹȡ
ܡ
͵»ӻúӹھɢڵߵž˵һڤʶǵļӹиպҵ˹ڶ˸ǡ
˸ǣ
ڵ¶Ծ֮ɫ֪˹˭֪
˹ءīᡢ²ǶѾ֪ˡ
͵¿ڵ¿Цһ˵ڰʹ߰¹˹˵ĵ죬˹غͰ²ﵣĺӹȵİȫܹ쿴һΣʱֵʱ֣˹ô޾ħΧôǡ˹غͰ²ﵱʱҲû˵ʲôҲ֪ľǶɡ˹غͰ²ߺĵϣī˺ӹȣǴ˹õϢҵʱǲҪٰϢɢȥ֪֪ҾͲˡ
üͷڵ³̾һȴʲôҲû˵
ǺսҪڻ磬ʮмҲ֪ϢǽܲסЩҲ޿ɺǣǲҪÿ˶һȫѻ統ɼңзߵˣĺӵԼĺӡ
˼
ڵЦ̾Ҳûй˭˼ʵһҾ̫嶯ˣӦôϾҵĲʾǷĶ棬Ѿŵ׵Ķ档
û˻㣬ʮм仹ûбѷ˵Щˣǲ㡣
͵¿ڵµЦеĿɬ̾еɥȴǺο˵ûѡˣ˹˵һǺս˻磬ʲôѡ񣬻Ӧ˹ıһ
ǰ仰˵Ļʮ㣬Ȼ仰Ī˵ڵʲôϣǰ͵Լõ㡣
ϣû
˳Ĭ˰Σڵ̾һָƽڵ˵ȥ֪ͨ²ǣЩ˳ȥҰɣܲҵѾףڤûҵ˹ɱǻȥǰͼӴףû׼ǺܿҪŵ֣ټŭڰ̫ˡ
ס
͵µ˵ͷͻȻЩп˵磬ǻҲһ硭
񣡡
૽һ䣬ڵɽյĺ׳漴һЦ
Ȼڵ˹ǱڤɱҲǱȥ˵Ϊ׺ͺڰĲжЩ˽˶¶ɱһ˹ֻܶһºڰҲȥ
ڵôģ͵Ҳôģ˶̶̵һʱʹӻصڰİ¹˹Ҳôġ
ڤʵжǿûǾҲǶλ񣬶ǴŵʮλҲʵǿϾܴӵ繫ɣ̫˿϶ǲġ
̣ڵ¡͵ͬ¹˹˭ԸڤҪ˹ǺҪùģɽǲѻ߱뺷طʤѹûôȥ롣
пɵģҲпɱݶ˼
УӳŨغڰеĺڰð¹˹ͨ͸ͷսսӦ̫ˣ߼Щָ֮ոմսһ˹ҼӦû˵ѡټһ磬ûаݶ˼ﶼԲ
ܻʲôҵʱ˵鲻Ҫͷң浱Ҳɱ㣡
ڰƽ˽ȴ˶Ҫ̵İ¹˹ȴԽƽʵԽǷŭæӦ˹ˡ
ڰûп¹˹˵ǲһ˹ڻӲùȻ뼫ЩѾϳݵķ߿һţɳȴЩǵġ
˵ؼ
ڰͷĲһ䡣
ǡ
¹˹Ӧǣ˹ݶ˼ʱ޴ʮ˸ʮʹˣû˹ʲôٶ֮һңȥݶ˼޹󷵻ȥ˹˵˹ɳ׷ȥʱ׷ڤʮλʵǿߡԺҲû˼˹ˣ˹˵ڤǵʲôҲֻеȥǲ֪
ããã
ڰһáֵҲݶ˼ʱ᲻ҵţǱɱˣ˹֪ҵˣȴ޼ɵ¡
ǰ
ŭ𱻳ɹתˣ¹˹ﳤһֵҲһԭ򡭡
÷ϻ
ڰһδ˰¹˹Ļȥħס򡢰ᡢɭ̩ǣмڲЩġ
һ˵ںڰպ֣ڰ˵ҪսұսǶ޼ɵҲ⽫һεǺսǰ


1376 ֮
ΰľһ壬սҲЩһ̰Ͷݡ
ԭһ쳣ɽȣļ紺Žأ⴦ԴƵɽȴͻ˵κһ֮ϵľһϢĵط
ոţյкʧľͷڹһ棬ǵǰΰʥ峤˹ڰգǼ˿նǵͷ­ȡǵۼ׶ǵľˣǿԽȫߣҲǿΰľһǵĸ߰ȫһµ
һηսƬԭѾͳǧ꣬ƬԭֵͳߣԾɻǡ
ڰ񲻻ζԵĲǸ߸ϵôʲôµģǰЩԭ̰һһ˺飬һὫǵļ԰
սɣɱɣڰǵѪôǻøͬĴ۲
ҪǵԼ
ҪǵˣǻȰǵڳ

𣡡𣡡𣡡𣡡
Ӧʥ˹ǧͷһ򼤰ŭ˻Ӧ峤ǿÿռ΢΢𵴳ˮƵ
嶯ܽκ⡣
ʥ˹ڼƽ̨һǴǿһص˵ڰбλôɱǻ磬ȻѾͬƶĲǻĹ涨
ƶģôĻһתĹ򡭡
ǿһ·ɽԭֵħᡱԾǸ󺺵ǵƵǷϴų˵˵ôعǸЩ߽ףЩðΣղʱɱںֲЩںͷߵսһֱЩ𣿡
˵ţħᡱЩУԴ˹ڻУһʹ߻ţƨɵţӬֻ֪ǰĵƨͶҧ˭ʲôƨ򡭡
ϰͣ
˹ŮԴǿһǱģȻ˹ͬ⣬ȴҪԼԼԶӡһࡣ
֪նֻ֪д·ȴжأħᡱ˵Щģᡱһǰۡ
׵ĸĸʱҲûл˹ҲֻǻԼĶϱڷоǱײеġɱˣֻûȷ֤ݣһ˹ֻǽ׮
ᡱǿ׳ģΪ˹µһôһֱߵͰɰԼŮһ
ǿ¶һѿЦݣħᡱ˵ǻڣֲǲ֪ر˹ĪʧԾʱʱתתǱҲ֪Ӵ˺ҲȣУ˵صʮʹ·Ҳ˺üΣǱȻûԵĶ洫һҹ֮˷߼ƽԭǳصľǵʢš
˵ţħᡱִŭ˵־ǺڰǱߵǻ޼ɣʼ˵ײΣǱ߿ӴҲ˳ǣ˵ˣʼڰͶҲǣû뵽ھȻ֡
ڰŮݶ˼磬ǻ˹Īʧڿֻ׶༪٣ʵ˵˲ǻشڰǾɵˣڰ̵סŹ֡
ǿ˵žǿЦ˵ʲôһƳ˼ͼ߼ͷŭüľһ̧ͷȥ
ĪˣֻҲûʲôϢ
ǿһ䣬ȴǶչ˫䵽ʥ˹ǰķĪࡣ
򣬾͸峤˵һǾһǵ񲻿ܴʲô
˵⻰ȴһͷ⻯ģȥǽһǰɫǱ塣
ûô򵥣Ҳ˵ڰɱԭֵԶǣһӮ˭֪ҪԺڰŭͷ
͵ļ˵⻰ľ⻯Ů˿ȥǸֲһһݽλʵٳǿСԳơʵر깥ȴָԿֲ궾Ϯ˺Щλûм˸ԡ
ɻĹ۵㡣
峤˹սǰܶԱȻƽ̨һǵЩеλȴԼ뷨۵㣬һͷͭ⻯׳˵Ҳ£ҾǹԮ³ȻҲֻǧ޷رɱ
үү
ҲЩߣǵǿ֣Լүү˹ʱʵڰ𣿡
ǧͷʼÿһͷѹȵһʱ価ͷѵġˡʥ˹ǸոմɻķĪ䵽ǿǰ
λ٣ⶼ£ΪǾһҲйλµǺڰ綥λ񼸺ˡ
ҡһ´󺺣һص˵ħħװɭ̩֮˹ն˹֮ŷ򣬺˹ټһȻŮȵȣЩλĸʵмǿڣȺЩԭеĽȴг֣ʱʮ˸ۿͶ֡
һˡ
Ī໺һȦ˵ʮ˸ʵɲ⣬˹һˣ˴˼ۣ֪ԭλ˹ǣֻλͬʱȴǱʮ˴ݿɱȻûз֮
ǡ϶ǵֵסˣ
оԸɫ䣬ʥ˹ıǳأβŻ˵ͿǱˣӴ˻Ǳ߲룬ǾһڻֻǶȲǺսˡ
ộ
ʥ˹˵꣬Щ˵ЩʲôһˬʵĴЦУ֮һһȻ֣ȴǴ˷ټȫΧм䡣
㲻˵ǻǧ𣿡
ʥ˹ɫһ䣬ǷĪЦһԣǷңӦһ·׷Żġ


1377 
࣬ٱȴе˺ܶ࣬ڰֵԭȵһۿȥһʮˣɢҲֻǿܿɢΧ
ֻǱ󣬾һʮȴóǧͷսͼ߱˿־壬ȻֻǸľıٰ֣ͷλ˹ȴǸԼߺͳ嶯˹ǵؾԼǣֻѾϰջͷİͷλѾȻӭȥ
Ŀģ
ϷŵǺڰպЩλ񣬶ǰ˹Ҳʶϰյҡһ仯ֱ¹˹ʵʹߣ˵Ŀģ
˹ԭҲǽӴ϶ݶ˼Ҳԭ֣Ǳԭֵеɱֻ߸ǸɵģⶼѲ˸ϵ
¹˹һЦϾ˭ԭǾһĵ̣ݶ˼̡
Ȼ֮λ޴ǡ
ʥ峤˹ŭЦ鲻κζߣݶ˼ǲڻ綼Լ˵ģ˹Ǳ߸Цʧٺ͵Ѳ˹ϵȥʦʱʱɱΪΪ޹ѪƽϢڰŭ𡭡
ǣô
¹˹ޱûнӿڣߵħħסЦûΪΪʸôûдɱʵ𣿡
У˭˵ûС
˹ŭڣǿһɵߣȴ¹˹˵ǿʹߴˡ
¹˹һ㶣ͻָƽֻǵ˵ͷû˵ʲô
̾һǿԼݻںڰĽ꼧ʹ߰¹˹˵Ĺϵı䲻ʲôˣȴǲĵ˵ˣȾԺݶ˼ûκιϵ
û˵ķݡ
ħסؿǿ˵ûйϵȻȴ˵ġ
˵Ȼ㣬˵ء
ľڶݵľʼЩλľοƽѾڿӭսʽ׼սͻȻһϤƽͨľλ˹Ƕ˲и˾ϲ
ħף˵ķ𣿡
񷵱֣ǵ뵼仯һͷĻ񣬵צľһӳʱһСӰʱ˵ա
Уⳡûħײķݣôû˵ķء
ħס򵭵һЦȴ΢΢һ
˵һģˣȥĶţȻɢǿϢȴõϴĤݣúڰɱЩλֻǿֲͬһ깥òǵ񾭡
˵Щݶ˼Լ˹ʧûκιϵأ
ȻǡӴˡȴǶħ˵һ䡣
ֻ˵˵ķݣȴû˵˵ǾͿš
¹˹ӹ˻۾ȴǶˡӴˡߵŮϡ
ȫһģģŮһǶƳȹһذȹһüĿ续һˣֻŶƳȹŮüȥƽͣذȹŮıǼһĮ
ˣˣ
¹˹ûиӴˡ˵Ļᣬ΢ЦŮ˵þò
ȹŮǡ񡱣ذȹŮȴԾǡ񡱣¹˹ǵʵԲˣ˽֪ϲҲصˡ
¹˹˿ˡ
񡱵ı־ǧ֮ı䣬ȴ΢΢һЦ˵άɺͽά˹ֻŴôһνͽûаȴﵱһν
ʲô÷ϻġ
άɺ˵νĽ㡰ά˹ûô˵ˣȴǲͷ˵Ǳˣ뿪ɡ
Ц
Ҳ˽⡰ά˹Ը񣬰¹˹һЦûпħħסЦ˵˵ܱס뿪Ǿ͵뿪𣿡
ѲҪǲſߣ
άһ꣬ŨüۿȥǶüͷšħħף˵Ҫսһս𣿡
㲻ɣ
һͷ췢·ڵţ췢ۡĻն˹źȫƥƢԣһԻ˫ǲ꣬ҩζʮػӦŵ˵ǷϵѾﵽ˼۷壬ҵ쫷ҵĻ𣬻ǻҽոɾ
Ծ֪ˡ
ǡ򡱵ĸŵҲΪصʹߣʵ۷廯Ին˹Ҳɴ࣬ұڵһչһɫϸʱ֮УȴһռֱֽŰ㱻׻һϸ졣
ͫȻһĪ˵ն˹һ˿ɫڰһˡȴǲķӦ˶ǿռϸȴɫϸعŵʱų˿УȻŵһٶȺϬ˼˿ֲĳ̶ȡ
֪˼ǵ˼
˿Գ嶯¹˹Уʱݶ˼Ծɲ鲻˹˻磬ȻӦٻȥٴκڰ磬¹˹ڻȹġ
û뵽뵽ڰ¹˹ԭƽһΡѪϴУֻǳ鷳¹˹ŭ֮µĺڰɱԼĿԼ
άһ䣬¹˹Ҳǿ˺ڰͨԼڻΪĸһ̬ȣȴЩ˺Ƥǰⳡ¹˹СӦ
ûһʾĻ𣿡
άɷ·ûиоǰ⽣ŵĽգȴǳ¹˹΢΢һЦӦʹߴˣ˵ķҲҲգЩ綼ûаϵȲͬӴ˵ǴҵģЩƫƫֻ̣ӴҲӦǲŻ
ܺá
¹˹ƤЦⲻЦ˵ͷȴѾ⣬Ȼ󲻵ڣά˹һ仰ȴֽ̬Ƶ˾¹˹ƿصľ档
ǻ磬ƿصĺڰ磬ǻ˵ǵòΪ
סڣ
õ

Ī˵¹˹ħס˲Ȼŭںǳ⣬һߵġȴֹһЦܸԺڰλԼͬɱڵٿǰ̤һ
ɣʱ㻹Ը⡭
ۼлɲǼҩζʮ㣬ͻȻһŮȴǴӵѸپӴˡµľȺ

ȡӴˡ´ǵȺʱɢе¶Ӱ
ô㣡
ζûпڵʥ˹ȫ˵еͷȥˣ¹˹ħ׼񡱵˵ıһ͸Ƶġ


1378 ˫
ɫĳٲһֱ䵽ʣûκ˿ôһƮţϸüԶɽһĨһ˵Ļߣ̴ڣǿȥʮ߰Ůʳ˼̻㾧Ө͸ȴûʲô顣
ŻޱȣɫĨƵ˿°סһ飬¶ĴƬѩ׺ĸֱôһۿȥݽȥڣСȫ¶⣬ƤֿɰĶ۾һֻ˵۾
򵥵ƤȹǺ«Ƶβֱ޳۵ϸȾ㹻˰ϴҹˡ
ֻһһŮǻǱȺ췢Ů̸¶ţֻǵаʣϷƮŮԵǡ
˭Ҳ֪ŮôȺеģЩߵľҲȷŮֵʱһȻɫľһôûкм䡣
һе߶еŮϣʶǵȴЩޣȻҲֻЩֱӱҲЩȴ鲻ġ
ʥ˹¹˹Լ񡱵ȴһı飬رǰ¹˹ãȻŭɵȵȱۻƵ֣ȴǸԺ濴ֻ¶̾Ϊֹ
Լ˵ƻˣҸϴ˵˺þͬҴ㣬ƫƫôһ顭
ϷŮȻЩԾŭɫĿעӣϹаЦ˵棬Ĵ棬Ҷûʶء
ִ档
췢ŮƲƲ죺˵˰Ҳ֣ٴҲû˼
ǵҲǡ
ϷŮһЦ̧ͷŰվͺǵǴ򲻴ˣ
򣬴ƨ
˻̵ס¹˹ҲƲҲ˲϶滹һȺݵλλߣȻŭֱӾͱ˴ֿڣϴأĶȥˣ˵ˣ˾͸ƵһϢûУҾͲ֪һֱ
ϼһһٶʮģˣϴǻĺúõġ
ϷŮҲȴЦеؿŰ¹˹˵ϴ˵һ仰˲꣬ڼ˹еĻҲûôס
ϻ˵˹ڵ
ǹ˼ԼݣֻǺǰаĹ˵¹˹ɫһƬһ䡣
ҿɲ˵
ϷŮʱѾ֮ˣʹǰ˷˲࣬ɽߵξԾǸ
ϴ⼸һֱǱޣⲢһ֪Ҳ˵ҪҸֻ˹˳Ҳ仰㡣
һЦ˵ţȴͻȻ߲ͣԶһͷλ

ʥ峤˹˳εĿ⿴ȥаСáȴˮճȴŴһǵλѿʾȴǺ׵طˡ
һ͵䵽˺ѿǰҲǱǣȻʶצȥץΣͻأһİ׹ǰһʱŷӦʲôĺڴѿ˴֮һϢΣͬʱ߿մȥ
ɵĵӰ˲串˺ѿӴûüƶ;Լи˿ڣѪҷɣȾʹúѿ˵һĨֱۼҪУҲ˲÷᲻˵ǰаߵŮ峤Ӵ˴ŭֻ뱣סķѿɫħǰаŮͬʱβһھӿ
һУе糤ĳȥֱӾͽڹβ񿪣ֵġõѿ˵ҽǣڡõʧͬʱִǱĶϽֱӲ˺ѿ˵С
ȻûҪѿ˵һֵںѿʹ˻һγֵġõɵĵӰƿϮĺɫħУͬʱһͻصһüȥġˡߡ
ϴ˵ˣЩ˰æҲȵĿڣҲûɱͷĵĺԭ򡭡
֡õѪડ棬ֵ糤һĨȪӳεӸ죬Цеʥ˹˵ţѾסΪʹҪʧȥǵĺѿǰȴһʥѸƼѿ˵ļʹ
ҲǽĿ⣬ȻҪɱľɲֹǰһͷˡ
ЦеġõָһȦΧĻŭ߿ľ˵ֻζͳԼӦ֪ȴͣȳıϢҲѬ˽εεĻһҡ
ɱ˲ˣϴһͷ𣿡
γΪˡǡˡǸɴ࣬ޱ˵ϳǧͷǾɱͷϴҲ˵ʲô
ǿɲС
·࣬˵Ҳͻλʵãô׵֣ԼҲλż˵ҲֻޣҲɱ̫ࡣ
˵˹ģ
ӴˡһƳеȺƽٿնΣȴ·ûκͻκһͷʧȥǵĶԻ
ѾԼ㹻㹻ˣڽѹһ۸˵ӦӴˡЩҪˡ
ڤӰⲻڤӵеô˵ǰںӹԶɭֵУ˹ɱڤʮʿ
¹˹·ʱŷӦ˹εоǲš
ڤ
βػ˻ֵбͷҧŵѩ׶УЦԭڤϴһֱõ˵ôô
ৣ
һеĳааһЦϴȡֵˮƽ̫ˣ˵ⳤһĨƵľ͹糤Ӱţֺˡ
ζըˣ¹˹ֻԼҪʧȥˣǿͷŭԼһЩҸղŵ˰ɣ
ôô
ϹƵаЦ˵ϴû̫࣬ЩҲ˵
Ȼϴм仰ģЩˣ˵ϴ¸ʲôȻǻ䲻͵Ϯôϼʮϰٿ˸òɡ
ǰ仰˰¹˹ĺģһߵġ񡱡񡱵˶˹ʲô¹˹û˵˵ˣ¹˹һû﷢һŹֵ죬ŭġӴˡҪһߵġסֻ¾ҪȥԼȭͷúýѵһθôˡ


1379 Ժ
εĲŵûг̫ãҲֻпһ£Ҳûָɽռб̫Ϊ̸ȫġˡӦԼȴֿ¹˹ааЦ
˼¹˹ղЩˣεУֱܲõĸо
¹˹ĸоûдεһ仰һʹ߸оԼôаĹǰ˲
ҲһģһʵҪȴһûУֻϴ̭ġ̾ϢǿպáûһҾ͸ϴҴʲô㡣
Ц˵ţġˡҲϵĺã·Ϊ֤ʵβû˵ѣȴִӲǰɽŸĿռָó̾Ϣңң¹˹һ䵽Զ˰εǿУͨĺҲ̲ס͡һЦ˳
㵱ʲôԼŪһ
ð̣¹˹ԼҪˣʱͻȻЩɽΪʲôҪôһŵȡ˵ƣθһ֪ʲôǳĹ
ûУ˵˵˵ɵˡ
¹˹ÿԼ߰Щ˶һŹֵı飬סҪߵĳ嶯γ˵ҪΪ֪ԻϴĴһǰ̡
ûоûУ˵ô˸ʲô
ɫȴεҡҡͷ߷ˡ̾Ϣٿ¹˹Щˡ
û˼»ǸϽȥɡ
˲ͷΣץʱ䣬ϴ˵ͻλ͸һ˷ʲôʱ䡣
ɡ
ζԻ˵Ļ֮Աǣǿ˵ڿһ׳գ˵˵㵱ʲôԼŪһֶûλû˭жģղʹ߲𣿡
ǰһڣεָɣЩð¹˹һͷȥҲڱһ仰˵ˡ
֪
¹˹εıԻܿౣǣһߵġħħסȴǲκͻȡȥˣɫűĳ֡
ʹߣ
κؿħס
ǡ
ϿɲܺħºܲӦȴſ˿ڡ
ϼһͷǵλߣ
аŶųζκıȴҲʮ鶯Ǳ鴿洿
ûС
û飬ħҲ˵Ȼ֪ϼһָǰ¹˹ȴǷɿҡҡͷ
ϴĹϵòã
һ䡣
Ҽ˹ҲЩɡ
ħס֪˵ʲôֻӲͷƤӦһ䡣
ƨĽ顣
οħ׵ı˲任˾ڿһ㣬һĵ˵㵱ʱûڳû˵ʲô顣˵ֲʹߣͷλֱȲϼһ˵ķݣʲô
㡭
ħסɫ˲ͨ죬û뵽аĹﾹȻԼ
ûиħס˵ĻᣬηŰ˵ʲô㣬˵ϴûл㣬Լܳң㻹ָңŲҰӿ۳ƨָٰͷͱȥ
Ҳܲסζ񶾵áˣΪһ۰ħħҲȫʧȥǣڰ˵ܶ˹Ҳû˵ܶޣټħԼɱаĹڰ񶥶ҲԼ䲻̫صĳͷ
ȻҪħײûдɱΣȴҪ޷аһѵ̵Ľѵ
Ҳûжķϻáڵлţħһȥ
ʹ˭˭
εı뺷һȻ֡ڤ֡ӰִͬڵֱӴӵ浯ͳȥ
յһ糱λսһǺڰøʢġħ񡱣һӵԶΪ޼ɵĹȴⳡˮе뿴֣еҲǰͲܽѵһΣȴ˷˲˿
Ȼκ⡣
ˡ
ƽؿռ䵱зһۿɼĲƣɲǼǲɢֱƽеʮ׸߿մγһεĿռϣ۷µħסֻŭϵΣֻԼͶޱصһεĿռ䵱иǧε˿߲ס˵ȴ˲
ûҪɡ
ٿЦȰǲ£ħʲôݣָʲôɼƽϵġ
⵹ʵ
ĮġȴһȤЦ⣬˵ҲûԼͷݡ
Ǳ˽Ⱦˤϣħħסɫһһ죬һһףֱ̣񡱡һǰ߲˼ħȴôΪġ
ħ뱩ƿǡճغءĿռϵӣ¹˹ͻȻԺеƽ
´Σ˹ʣҶʲôɼƽϵġ
¹˹ô˵ˣħסºαһҲֻʱȴһ˵˰¹˹ߡ
Ҫ£
ûܴЩˣˡһۣҲͻȻϴǰĶ˵档
ϴ˵ˣǷЩһ飬ݶ˼ʲôӦúЩûйϵϴʧٸ޹أϼһͲҪΪǡ
Ҳ湻˷蹻ˣµ¹˹˵ϴԭУǰϴϴʱĳδ֪а²ɱڤˣٱ¶ԼڻǱ

¹˹̲סһ䣬Ȼһ֪Լ˵ˡ
ɵϴ֪һԼֱˣαػҰһˡ
ĵؿ˰¹˹һۣμһûзص˵ͷӵϴ˵ˣǱ߿϶Ҫ鷳񡢻ԼǱߣǶʲôĿģϴҴ㣬ȴдЩ񡭡
˶٣ɤӿʼģɽ¹˹˴ȥ˺ڰ磬ҲѾѡӪܱ˿ʲôնûáֻúʵǺսлٻȥԭ硣ЩҵˣǴʲô⣬һһ׷顢׷Ϊ⡣ȻûԿǣҼȻǺڰˣڰ񼰰¹˹һ¼ٴηܲһȥԸսвɣ
Ҳ֪ʲôֶΣεɽȴһģһеĲҲװס
¹˹ˣ˵𣿡
ͷŰ¹˹һЦЦ


1380 ƽϢ
ѾˣҪ׷ǣɱǣȻǾ綵ȦӰɣҸұ֤תһ궼롣
ʱĸɴ࣬κͻͬ뿪䣬ȴһ仰ͷϱߴȥһĿľǱλǿߡ
׷ǲ׷
¹˹ɫ粻źܿҪʧеΡ˱ӰһﲻħסðŻʵôˣ
Ȼô
̾һ¹˹ƵػӦ˹һеƯȺӣԭֵмЩ϶Ҳ˼ȻֻǼ򵥵Ĺƣ˹Ⱥʾã羭Ӫһɣ
˵
ħӦ˹ӸаĹһʲôɲ
ֻǹưˣ˹˸߹ԼҲǶҲѹ֣֪ĸȻϴڤǻˡ
Цһ¹˹˵ôõƽϢɣҲͲٸˣ˵ûϼңѾЩ̬ȣҲľٶ
𣿡
нЩͷһδ˻ĳɷ֣¹˹ѾʧߵκͻӰ̾аĹ˵ɣʮǰҴ˹ȥǺڰʱǳʵȴ˶̶̵ʱͻưμȻִλʮʱӳ׵λĸ綼㹻˵Ĵˡ
ֻ˹ӵеڶ޵еһټĸ޶Щ޼λ޵ļĺڴʣµĶʮʱڣ˹ٳʱǴľϲ
˵ţ¹˹ħס򣬶Ҳ˽Цݡ
¹˹ħסۣԾƮǶġ񡱡񡱵Ҳ²ţȻ벻ڻ缰λֿȵġ˹
СﵹЩ˼˹ޣ˵ܶ˹һյͼģҲ˵ˣֱȥܰЩˡ
ֲһ̽Ľ磬ά˹˵žЦȴǲѷά˿
㻹˵ҸղŶΪҳҼ䡭
Цҿ϶ỹڣҲ˵ˡ
˹
ʹ߹ŵ˵һ֣üͷ΢ԥһȴ˵ǰҶϸоǸ峤ħ̡̻ʣĸû߿Ȼأ
˹ȷʵһÿƵˣһǲܷƸﵽôĸ߶ȡ
ӴˡһЦ˵Ī˵ˣ˹ʵһĵزҲ˵޷κһԿǺڰڲĥƽİˡ
¹˹ħ𣿡
Ӵˡ۾˰¹˹ǱߣЦаĹôһڰЩλûǾ͹ˣǺսĳһжǿܾȫ̾ƵģΪԼ񡣡
ǿҲûá
ŵһΪȻ˵Ȼûм˹ĲޣȻΪһٻʦְҵ˹ٶǿҲııȱ㡣
δأ
ҡҡͷ˵˵һҶڳʵ׶λ񣬴Ҷ֪ٻʦսҪٻ޾ֱȡ˹һ·ӴССսлڣѲΪֻ𣿡
ǧУ޵İΧ£ȡԲ̫ѡ
һţŵ˵Ȼһвһȡ
˵ЩŲᷢˡ
ά΢΢һЦ˼ֲǲ֪ôǷͻ
ǺսҲ
ߺĵļˣ¡ӴˡλʵǿȴΪʱ䶼ڸλԭ򲢲֪̫飬ˡ񡱵ĻǺڰ˰
Ǻս
ά̾һʮˣѵҵ߻Ǻսô
άɵĻáӴˡЩϡͿҲûʣʱڰİ¹˹˶Ǳһ뿴˹ȥ
ҲǸ˹ӣȴλһ飡
ղʲô鶼ûзһ¹˹һ΢Цš񡱡񡱣ңңЦЩŪһЩ˸ղǰаĹأػذ˹
˹
άһһŹֵЦ˵¹˹ôôʣҲֻǸʶһصٻ޶ѣĿһ񶼾̾ѵļĶݳɳٺòˡǺڰˣѲɰ¹˹˾Ҫ£ƻЭҿɲ
ԸҶˡ
¹˹ЦЦղаĹȻףҲûҲ£˹ĻҲˡ˹ǺڰˣǺڰ̬ҲˣڵǺսǰʱ䣬ǲκڻ̽˹䡭
Ц
ڵʱһȤı飬ո̸ʱ񡱻¶ЦݣȻȴһ˪ѩ꣬Цдϰ¹˹Ļ˵粻Ǻڰ磬һǾ仰չⲻκһ˵磬Ҫʲô¹˹ûʸָֻš
ǿԣ
ٺƢڡǰֻ¶ҪĹǺκôЩ鶯⡰ѹһҲǷǵıɽ¹˹üëȴǲӲضһ䣬תʧϿա
һʮҺڰĶλ˰¹˹Ӱ˲ߵһɶӰӡ
˹а޳ֲԤϵУڶĶߣڰ˵ıȴԤϵС
ŵʧߵİ¹˹˺ѹѹӰ˵һ䡣
һϰƵ˰ˣҪĵܵܣ¹˹κһһץһѡ
ά˹ЦȴŤͷά˵ҵǶ˹ˣҪȻȥȥҿܲҵ˹
С
άɵ΢ЦдŲݾܾļᶨֵ˭Ļ㶼ţĻѵ𣿡
û˵Ҳܼ˹
ά˹һ
˹ǰа޴Ļֲû˵²Ź֣˰ɡ
˾ˣ
ά˹תͷ
ҿĿ˹޼޵Ḷֲ́ܿҲ档ͻȻЩڴʱȥˣ˹ӵǺսֽӵ
δʥ˹ͻȻðһ仰ȴһصĸ̾


1381 ¼
಻еɽǻ֪ĵɽΪԭ⴦ӳʮɽͺͺһƬݲƵĵص׻ɽѵɽĪ˵ߡߡ޶ֱֻһƬء
ɽԨܲ಻еɽزֻдŵص緢ĶɽͿ˲̵һ޷߹һɽĵ𣬾ӵĻУλ硰ߡѰɽȴ
ɽʹڴĶ಻еɽشһƬĻɽʮÿһһ굱зʮϣŻɽ۽һ緢ĴſֲԵĵصһƬشΪĽ
ĵħʦ˹̹Զ಻еɽرɽסһƬŨȤȴŪŻɽӿĿɲĵصԴʲôȡˡ񡱵ġߡڵλǿһһ󣬡Ľνȴʵˡ
ܵģλ͸˵ˣǼܣȻڴȻطǰġȴԵô
ɽһֱնĻУʵһʼڵͼúɫǺűǳĶ಻еɽλգΪʲô쳣ǿλްռ
ܿΣָʲôȷһ⿪㡰ɽԶžŻɽӿĵصĸϮǿֲĶԲμκ˺ɽطһꡣ
ʵСߡ಻еɽСĵѰȴԶԶܿЩ˲ӿ۽ͶεĻɽ˭Ҳ֪ɽʵЩɽС
Ǳȿɮɮٿɮ磬ûа취ƶԼľռħϰɽĪ˵ӰǼӰѡĽνǸǵģɽһܴĻﶼûм
㻹ЩοʵҲ˵ǡοôд׼εĽɽԼֻ֪Ҫˡ
ͷν˰Ȼλż൱һ·ҪߣᶨҹִΪԶһλҺпܻʤ
ʵɽҲôΪģҲ˵ͷǿħ˺ǰֵзЩǿʱ׵һܽһλȭۻѪͷηܻһһͨλҲûпġ
ʱ仹磬ֻŹȥʱ䣬Ǻսʮʱ䣬ȥӦڰǰһȥڰ磬㰴ԼɽҲʮʱ䣬ɽŵʱͷλս˹ؼõһܽλʵ
ȻĲֻͷΣȥЩе͵ʥסȶͻƵ⣬ֻΡױΡաԼͷʥΡ̩˹ԼΡΣѾͻƵ˰ʵѾһ΢ٽܿͻơ
Ȼɽ˵ǿռѵõͻƽˣȻֻǴӳ׽˰λ൱һ·ҪߣɽȷռѾڻ˺ѳռ϶ҲζΣٵ˲Խſռε˲ܣȫҲ͸бϡ
λͻƾûôˣҲֻɽ֮ǿͻƵλʵȴҲֻһζûж
ǻˣһֱȷͻưʵʱ᲻Զȡɽ֮ԼܿƣںڰڵλҡԼӹȵġǰɽδٻ
ȴûа취ˣռеδħг˯һϰţ۹ֵȼֻûмħ޶ħУɽҲûûԶħھռһǡ
ҲŲõԣɹ˵ӵһǿɽûֹ˷ɽħϰľٶֻԡĻҲûɽʧڽռеĵڶͻƵ˰ʵ
ԼûܵκӰ죬ҲɽĴγͻƵʱûԪؽٵġ췣ȫȷһ㡪ľռһط֮磬ھռͻưûɽݳ޵ϣڽĶʮгɾʱͬϢͻƣͬκط𵴻˵ע⡣
ʱ䣬ȡ˵ĳɾͣʵ֤ɽġжֵðյģһĽڶ̶̵ʱȡͻԵʵչħ˵󹦲û
ϰϰɽҲһ֪ҲĽֹһεɳǰʵĴСڲʱ̽顪ȷӵʶͬķֻκʱܵһʱ֪
ڰɳڻΪɽߡڰѹ鲻Ը˳̽ЩںڰǰϿòЭľٶǱڶ಻еɽɽһϢ˽⡣
Ը⿴ĳ棬ʼڡ硱Ľߡ󵰸ɽѾˣڰѹߡԽˡȻҲǺڰûжԡߡɱǰ¡

ûطˣ
оռ޴ڵġΡƵľȥǰ׵Ļɽʼгɫ۽ʼӿɽ嶼ʼѾɽζŴ˶ʮĻɽҪˡ
ţڿնɽһֻڵġΡжºܿͷɳ˻ɽڣȴԶԶɳȥͶһĻɽУǳȻ۽ȴѾǰĻɽҵӿֱ˰׸߿ա
·С͸ûˣô컹ټʲôʱܻ
Ͷ˺ڳĻɽڶУɽ̲סһ
֪
ǻӦĺܸɴࡣ
ɱ¶ǳʲô
⼸Ҳû˼ϰɽ͵Ļ͵Ҳǣ⼸һֱڵκͻˣȻԼһΪȥ¹˹˵Щû˱Сʣķȥˣûʱûܻɽôܲġ
Ӧзִ硣
ɽԺȥʱҸ˵ˣԺ뿪ռ벽
ǵڡ
ƽȾɽ΢΢һЦӦֻҪͺãҲ£ҪйоأǾͲСˡ


1382 Ը
һ飬Ҳܻˡ
һչħͷɵһƬ˹Ͽգǰ΢΢һΪħ󸲸˹ǴƮˮϵľްȺˮӿźˮӿһſžӨ͸ĸθɫˮ̶̵˲Ի谵ľռΪڰյľӳֱȾһ貵λðĳ
û̫ҵĶһɽҲ˵ħþ޴ҲĽħͻпܵħı˹׾ްȺһβĴСգ䵽˺صľ̺ϡ
Ѥõѳھռ֣ħתϢħԪֻ˳Ŵѱķķӹʱްľ˽ѳ˵գͬϵԪܿ챻ħеͬա
ΪħԵʾްȺҲ˽ףֻЩްȻûɽڤ纣ġаŮһμĴڣʵɽĿǸûʲôսΨһҲǲʱڲˣڽ׵ǲľƷʶ͸ոЩѳڵյľˣٰٷ֮ʮʥ׾ˣżƷȴһЩ׾˵ĳ֡
ħ󡱲ûΪո˴˵Ԫͷʲô仯ɽ󶼲٣ۻԲʵı仯ڵľްʵռʱһʱھܲξˣɽٶȣһްȺǵľһԡħ󡱲޴˵á
С飿
ռ˹ڴľްִ߾˱ħ󸲸ǵЩζһ˯ģͷβ˿Ҳֻ鶯ĴС̧ͷڿһۣɽžʵʲô飿
εĽף˵ҵħãˣķϰٶȾǻ⣬Щްܽȴʮʵһ㡣㲻õϰ׵⣬ȴ
˵ţ˶٣ֵڤһս֮գҵڶȷЩѪʲôֶι㣬ܶ˺Ǵ˵⣬Ժأǿɲֻ
˵ģҶ֪
ɽЦһӦҲܽȥԼľռϰֻӵĻпǵڶûԪص췣ȴǳ׵ʵ
Ϊ˿԰ϰһȥ޵жһֱȴֱ¶鷳ֹУҲǶԭֻΪνףȴĳɾͷ
˵Ŵħ˳ȴƮ޵ľռϿħѹѹһƬΣɽ˵Ҹ㶨ĿҪͻƵʵʵӦþͿԽλεĻİȫ˱ϣǰԵĲ񡣡
ȻڵʵλҲ״Ҳûá
˵ֲ꣬һ䡣
ɷ
ɽͻȻЩ˵ʲô
û
ӦҪ˵ģСͻһںͰ¹˹Ӵ֮һһǾٴֻ޻ͬʵİ񡮷ߡȵȡ
ɷٳɹԼмҲϰֻоĻǵҲûҳ⹦еĹؼֲͬڵĳײĸӰ죬ԼҲ˵⣬յԽԽΣգʱпܳܲŰ
ԥһ£ɽǽеɻ˳
ֻܸǰϺ󣬾ʣʱʮʱֻϰĻҹûʲô̫𡣡
ĻɽЩֻԼ֪˵ֱֱȥӣҲֻװû
͸ħһǲ鼰ƻȷٷְٰȫǰ½УȻɷΣԶðղħʱգһЩʹˣڣҲܲסĳײŰУȺ⿪ټԴľ˵޸ãѪȵǿԶħɽ֮ϣҲʲô̫ĸûʹࡣ
á
ô˵ˣɽûģԼҲǹڶûܵȵʵͻȴǵȲס˲ľ
ûоʮʮȵ飬ɽһֱ벻ǳħκҵ׳٣Ըܼ򵥣ǾǲεĺȾˡ
ٴսУԾԵʤСȡ棬ȻⶼΪʵһսĸǼҸ˸ҲɽҲƵʵ
˵ЩʲôͻȻɽ͵شӻɽڶֱ񷣬˵ߵУڵ㼱ٵ߽ӽ
˵ܲ٣ܲٵ
ϤϢ߸ոԺһ˷ܵġϴ󡱣ɽȷ˭ˡ
ͬʱɽǰɨһڼٽӽӰɽ˵ɷֻǿ׵պЩͬϵһҲֻһͷӵĴţȴһ⡣
ʲô⣿
ӵɽΪǿߣںϵǷʵĹؼɽһ֮´ϲһ䡣
ˣ֪˵һš
ˣ
ɽȻָĿˣȴڻλӰϾ޵ĳѨзֵöӵ쳣ֲˡ
ǰħʱħоյسɹɽʹΪʲôʹǿżǿġˡĻشȴȷħܲܳ˱׼ʱһǿšˡһɽһ㶡
ħãδҲͲܣһֱԽ÷εǹؼۺɷĸӰǿеգεĵȽ׺ĵȽףⶼǹؼȻֻǸ뷨ѣһٺúѰ˼Ѱ˼
˵ţѵõظ̾һӵȻܽ⿪߲ͺˣĻվʹ˺ܶࡣ
ֻ룬Ҹ롣
ЦһѾеΡԼѪġɽ˵ѲɷҪǰ⿪ǰʱһҪµʱƷ󱬷ؽ⿪ֱ߲ӳɾɱķԾԵȡκһսʤ
ͷƳһɽû˵ʲôֻѾָ˺µƽ͸­¿ɽڿһ׳ա


1383 ɷĵһ
κͻ˻ص˻ɽڵУϰӻĺֱӱɽջ˾ռ䡪ռ䡰ħԼû˵Ľչ⾪ˣֻǻ۾Щˡǰȫʧȥһֱɽھռʱʱһ֮֡⣬̸βһˮƽߵġ
һɽռб˷ܼˣ֨֨˵˰ΣҪɽ˹ؼСȴ֪ҪԶ
˸ˣ
žһ㶣ɽʥ˹ἰġӴˡȻ򣺡񵹻ͦеģϾȺ磬ȴʲôӴ˳ͷ
ĵЧ϶ûԤƵĺãɳȥ˲֮ǰɽҲ˵ģаٷ֮ʮĿܰ¹˹ΪԼĳֲΪЩȻȻһӣ԰¹˹ԸͻĿ΢΢ԭеľһĿҲͲˡ
ϧˣǿͷλ
˵ţɽһϧʵ̴󲻴󣿶Щʲôˣڰ绹硣
ټ֣οһֶۣɽ˵ڰǱ߹Ȼǰ¹˹ǸϼһӣħںڰǼĻȻŮʲôĶˣЩ˵ʵһһǿڤӰҴҲܺǴһ
ڤӰ
ɽһ㶣ӦЦõ˵ȥѣǱ߿϶㣬¹˹ûпܺ㶯ְ֣ȥʲô
Щʱ򲻴С
͵ۿ˿󣬼ĿѾʥַġĸ󡱲û߷ļŷ
켸京⣬˵ǱߣȻ࣬ӵҶûսʤǵİաһʲôŮˣǿռϵλʵɲ⣬Ҹħʱôһ˲Ҽо׵ؾ͸סˡ
ô
ɽ̾һ䣬һԾʵħˣڰħħס򣿡
ɡ
Сֱ׳˵ȶ֣Ѳվ򲻳ɣ
ãȻҲ֪˵ʲôħסݰϧë̲ס֣Ҳˡ
ɽﻹ˽εıԣ̾ҡҡͷ
Ұϴû˵ûȶ֡
˵ֵ
û͸¶˼ɣǴõ
ֲɵʱ㶣˶ٴΡ
˵Űɽһۣ̲סһ顣
˵ʱźͽӴˡ࣬δʱģʶʮһаСˣ͸ոһǰۣɽƾǷֵĺڵ꼧Ҳˡ
һȻû֣ʵҲ㹻ˡرһʹ߹ʲôģҸоʵڵҪǿ
棬˵һҲһ֣˵ǸӴˣʵҲӽֻֻҵĸоûгֹҲжϡ
񣡡
ԽüͷԽɽ֪ȴչֻ뵽û漣ĻҪǺսжһǿߣôܹƽ
һ˰ȥˡ
˸Ǳغӯӯյϸȴŵչ˳˵ڰȻ࣬Ҹоǿ߻ǶǱߣҲȥҲ
Ϊ㿴ľǺڰȫˡ
ɽΪȻҡҡͷ˵ʹһʵֲܿ¹˹ȴǸ⣬һҲ֪ĴĿĻǹǫѷʲôǸλ񻹲˵ʵʵһ㣬ڰʹҲû½ۣƿ϶̫
˵ˣڰֻͨ¹˹ڻ羯һЩ񣬹ҲûǰսȻЩڰʹһû磬Ӧú˵Ǽǿʵࡣ
˵ţɽ˼䣬Ҳ˵ˣûģɽռлصˡħеĻ˼䣬ҲͻŪˡ
ŤͷһȻɽͿǶЩײеġǡߡŷģϾܳɹؽ׵Ļȴѻ統緢չ׳ĸݵأЩߡҪշĵһĿ꣬úɷǵɽܻЩŤ
ֻֻˣǰһĴڸ˵ſֲɷϢĮעǣκͻһ·ѺͻڻɽһǣȴЩãȻ֪ǵ˵Ρ
ϵˮϵֻһڰϵ
ֱЩħԪϵһɽõģȴŤͷ
ɷǾԵգԪϵ㶼ɱػӴǿѡֻȥպڰԪϵǿȲ˵ͬϵǲǿںϣϰĲֹǺڰԪػϵԪҲѡȥա
ɽӦȻⲻЩ⣬ǻһʼԣ緢Ҳþ취ǰԪϵͬҲСȥĽ
ġ
ǺޱΣǰ硱Ժѡ;ûɽʧϣһҲһ
ɷģɽ硱֮ǰѾĹԺУֹһεسʹùȻֻԸʱɽԼĽȴûҸԡ
õԽ죬ɽԽǶǡɷͶأ˲ž׵ֻͨγһתߵչĽܣЩ˳ڿʼܶʼʱֻǼ򵥵ļӴԷͻ񽭺Ӻˮ㱻˱ֱӻʩߵڡ
񣬽ħʱǶ˹еġȡȻҲΣյ˲Ҫƽľɽܿͽڵɵĺл۳һСС
ͣ
ҲѣμȥͽһͷĿһβġ߷ڵأڲǡ־֮µİ˻С˵ĻԲβӭβ̽칳ƵβֱӴˡͷ˼ӲĻɽϡ
ɣϴ󣡡
аϸ̵Ц⣬λͷкɽͬʱ˫žͽǡΪʹһ˫צ˽£ĹһʹġҪˡ


1384 ϵ˳
ûҵ糤ʱ㲻˽ǲ߱ļ黫̰ħ޵Ĳ̺ͱͬҲǵıԡռʱǻὫڳõʹĥƤȥʱǧҪΪǵĿһֵͬҰ̶ֱ˫֡
ڵɽ˵͵Ҳ˵ͬĻɽڻʶÿһ˶Ҹ棬ǰô޺ϰˡ˳ˡ̷ɽûа˿
ڵĴССѾ˳תֱɽһԼһԷ˺쫷ĸоƽľߵϰǡڰԪϵġǰɽȥǡͰѪܵضͷ˹ȥ
䣡
һɽָĶͷһ˲ǵλħʯµġƵĽкȥһ㣬ɲǼ˳ָ⵹ӿİֱɽһԼᱻűĸо
˻
ƿڿռ䵱쿪ۿɼĺɫ˳ǡ­ԴԴϵطע뵽ɽָ⣬©ƵƿǡСҲʱ䣬ԭͲôġ˺ѿѳεβⶤ̣ȴСֱһϹɽָ⡣
ɫֱʧǡﾷαһŵͨ䵽˵棬ѾʧȥϢǷˮһҲ̶á
ûʲôصĲʣٱɽǰҪõö࣬ϾһʵġеɽֻԼʱǰδеİ棬ȴȽ˰εҪǿöࡣ
ڵԾڼתţǡЩССתԼٸ磬ȼȡʱһ˲䱻űĸо⣬ɽҲûвκθоϲֵ֮ͷһ
໣
񿴵ͬĲ״˸ۼɽһˬϲ˹ͷ綷ƫ־Ƶġзһ˵ľȴҲ˲һߣǴ׳˫һӾɽ˹ڰһȭͱɫ渲ˡ
Ȼֲ֣ҲֲɽϹ⸡ֵһ̽ٴϵֱӾͽǶͷһȭ׵ѿѪǱǴ༱ڶβǾͺݺݳˡ˶ϣߵԴӦһͷԵ˵档
ҲûиǡԾʱ䣬βǻû£ɽһָʱѪĺԡ
ɲǼ񱻻ɽӿ۽ӿڣɽֻԼȫȼӿȵȵûоʹ࣬һѪڵļˬ泩Ƕͷͬĺһʧȥʱֵɽ˷ܵشѾɹסһ
ǡȻҲǴƴȥҲԸֲĥ⣬ͬڱɽȡʱʹԼʱĲ״ڼ˵Ŀ־ĥѾʧȥǣסˮϵϵħֻѾɽڡ
һս˳һںĽס˻˻ӿɽָĺɭɭİɫжһƬ˪էֺĸоɲǼɽֻԼѪҪᣬǷ·𶼳ܲҪѿʱ
һתѸٽӿɽԪսȥǴ̹ǵıʧȡ֮ʸֱɽطһ
ֶɽڵļתܶʼʮȷûκ״֮ŷЩĲǻһС
ȣСоȼһŻͬʱһɽ۵ĴڣֻէȻĸоûɽо̫ĲʣԼʱӵеĸǿԪħĸоȣЩʼɽԶˡ
б⿪ʱɽ˵ӦʮڵĺڰȻɽոռȡĺڰȴμشСУɽԤһǲûΪͬһϵںһ
ָһһӨ͸ıɽʳָˣȻǱ̽ȥ˲䣬䡱һ̴ٵıУȴǱƾճֵɫ渲ǣµĸñ˲ڻͬʱȴŸʴԵĻؽ̬ıɫġꡱ

Ц˴ĴָϲɽҲ֪Ŀ佱޻Ƿ̣ƺеĲΪȻ˵̵ĳɷ־Ӷ࣬ȻӰ첻ɽĺ飬ȴǲͣصһ׶׵ش̴ӲĻɽʯֻ߻ӴһС򽫻ɽѸڻ
˭˵ƾԼŲħٶɱ񡭡
ˮϵϵϵħһһʩ˳ֻ򵥵ħ÷ɬħЩĳħӵǿɱԽʩԽǸ˵ɽЦ
ħֻģҲðŷʹúɷԭ򡣡
ǿɽЩβͣˮͷµ˵ܰǿԼĿġ
ϵЦһգɽ㬵ֹͣкĵľֹľȡԪĲݣ͸Өġ˪סʱ
ˣ˪סȫ䡱һɽȻһ棬ɲǼֳ̬ġѹեסȴǺġ˪סַгعš

ص˵ͷòǹؼ̫̽εֻʵԽԽ˲Ҳ̫࣬ʼռǿǿ󡣡
û
ܱͬɽǸˣȭֱл˹ȥڰԪȭۼ䱬ʱԡ͡Ŀռ䶼ȫһһ˲ʧġڶ
˷ܵػ˻ȭͷɽһԼûʲôо𣿡
Ҳûʲô̫ĸо
ɽָָԼС˵ȡȽ⵹Ҳûʲôʵĸо
ɲǺϢ
Ĭ˰β˵ȺĿѾǿˣζ㹻֮ŻоɷĸӰ죬ʱǶҲķ
˵סûм˵ȥȻ˼ɽȴס
Ǹʱ˵ɡ
Цһɽƽ˵ǳȥǶǳϦôԶʲôá
չһЦɽֵ˵ҶģǰͬԺһܽ⡣
û˵ʲôȻôһɲǣɽ·𿴵ľ΢΢Ц


1385 
״ǲζǿԳԳȥһˣ
ħɽҪǸǿԴ硱Ժ󣬸ǿսʱþԵٶȡʤҴӳħʦսʿְ׵ѾôԣοεӰɽϲ˵ѪܵⲫսϾĻǱײеһѪҺ
ʱſһμô˷ѣҪҪǿܳλҪԼȡΪõ
һɽõȴǾҲĿͬһλӰСڣֱͨ˵һᾡСĲκͻ¶٣˵СոպͰ¹˹ӴЩͺڰ˺Ƥ϶ġߡҾӦòвǡ
һοԼҲֻŹһҰˣʱ䲻ʲô㲻ΪһЩЩλγпǺսǰͻƵɣ
ҲſӦٵЩʱҲ١
ڵʲô
ɽЩˣҵһֻλӶõֻλΣֻҵġȡøǿɽüҵĽҪ£ȴЩΪʲôһƳ١
ǰδսǶǹǱһĻħʱ䣬Ҳڻ޼ɵʹҲ
󵭵Ӧֻǿǿ󣬶֮ԲֻȴΪһЩΣؼεͻƽ
ûиɽʵʱ䣬˶ֵƻߣ깥ǿ£ó깥ǿҲһֶ߱Σ׿ᣬνľƻ߲ó깥ǿ߾ԵجΡ
˵ƻҪˣ
ɽһϲ
ڶεУƻһֱǼĴڣֻ½ϻĮص׵δĳЩ˵λҪ⣬ȻСͻȫҲСʾˡ
һʣԱ죬Ǿƻߵʵдա
ľٵͻƺ깥䣬ƻ½ڰɱħͳꡢ깥ɱ͵λһ깥֡λʯǱɱŮˣһλսб뺷ط̻ʵ깥ǺʥʥıͬҲǻɢ³
Եɱƻÿһγֶûľɱǰʧ֡
һֱѶ徫ƻߵʲôʵײ㣬޷ʩ߾ֶΣⲫֻ˵һ㣬ħȫޣ׿ꡢ˺ᣬƻ߾ƴҲʥħˮ׼ˡ
Ȼôʥסˮ׼ƻȴһһɱ˱Լһ׵ĵˣϲͬʵײ󣬵ˡ
ף񣿡
ƻ߼ϢɽϲԶȸν׵̲סʵƻͻƵʲôʵײ㣿
Ѷ塣
ȻɽһԾƻߵʵײ㻮ֺѶ壬ԥһ²˵ҾڽӦÿԷλ깥Ȼֻǹƣʲô״Ҳֻе׺ȷ
ôоʮа˾Ŵˣ
֮ܵģͬҲһҪֶֻ깥ֶΣƻ߾ͲͬˡԵķؾǷһչֵ쾡¡
ƻ߽ܹλ깥Ǿζɽͬɱ߱깥ֶελǿߡ
ӿ˾ռ䣬ɽһۡҵ˾ƻߵڣطھ̺ϣһۿɼħе߷˸ܡԼͷɽȥȴκ쳣ߡ
ƻֻԭ֮һҪν
һ仰ɽһ㶣ǿϲ
νҲҪˣ
ǡ
϶ӦںڰڵλҵνʹǰǳʵͻƵ˾Եĳʵͷһ϶ҲȺԵȫڵ״̬ܿܽס
ΪʲôҪһϣɽҵؼԭ
һֻνڣ׿ǵĽᣬ츳򡱾Եǿǻֻʥ׵ʱʩųġ򡱾ܵסǿߵĹȫ˰ɽƵסλһӦⲻ
λ˷ӵ˹񷼰棬һֲħХһֻνɭسֵգһյеġֱӽɽУħֱײڡϱޱ׳۶貵Ԫ̻
ǴλԶֱ̹ʱİλα뺷شӡ򡱵гȥչѪܳⲫɱ

ԺпʼֳôһĻĻţëλЩĵļɽȴһֱͷԴλεܼʱǺãȻʱȴ⣬Ȼǰһֻνܹ˳ʵ
ֹǽб仯ƻǰĽӾ깥˺䣬ٴνǲܵõڻȷνҵĲļУνǽǿڣΪǲͨЩ߱ħģڳڿħ޵ǿ󡭡
˶٣һ˿ãȻɽȴһЩãȻԴʲôԼôǴż䡰ԽģԼôİΪʲôɽľռ䣬Щʱʱһֵļ䶼ôһ£ȻĺãȻ
˼νεĽֻǻڡ򡯵ķϣǵĽҲǿ
ãȻĹǳ˼һ졢춼ƽɽſڴ˼ʵǲ˼
ǡ
һûָƽӦ񵱳һⲻļӦôҲ֪ôóģһֻνʵôǵսһһ൱ֲĳ̶ȡ
ָĲǵһֻνǿҲʵνİʵһֻνһҿԿ϶ظ㣬λǰһһ־塣
˵ֲһ䡣
Ǿ̫ˣ
ɽ˷ܵȭ
Ҳˣ׿ʮ϶ĹƲᣬһֻνڶʱڳɹӵеİһӴʮλ˰λ
ⶼǹؼǴӾռӵСħ󡱵ֻŹȥʱ䣬ӵеİԽ࣬ɽԼǺսǰӵеλλࡣ


1386 糱
ʱźͼһʱǰ߾ͱø⻺һɽĸ̡
ϰеΣԼͬʱɽԼƽȴƻߡһֻνĽףڴǽͿԽеġжܻʲôλΡ
Ȼ϶ʱҲһЩĶ
Լĸĸ񰲺񡪡ɽĵĲǵ⣬½ȵЩ͵λЩǿһеǰ취մͿͶص⣬ɽȴǵǵ顣
ǲǻǲҪƵϰţԼΪһֺʱҪرȻɽƵʮа˾ÿһ춼ŰƵϰжȹġ
ɯأ˲˺ɽʱЩεŮʲô״
СӣʮȥˣҲ˰ɣǼ޸Ǹ˲ͼˣʲôӢſܡ
ŰΪ̻ɽ̫̫Ůˣʲôȶǿʢ֮ԴǰŰǷְõı֣ȻԼأѾҵɾԾȻһ
ͽ˹Ѿвٺˣɽһɾ¾ЩĽԼʵǿλҲǸߣȻȴԶһԧҸ
ݹǾڡλ桱һɣɽԼһȫԸȥɡ

һϤۻƵԺ֣ȻɽһоǱʮѼ⵶̵ܴĻȡ
ûм棬ûܿŽûһЦûѧĵһȻɽһԼĶӴʱ֪䵽ĸλ֪һַŭߵĳ嶯ʧȥ˶ӵȸεʹࡣ
ʹΪŭΪ²ܸıʲôɽΨнȫľȫͶ뵽ϰУûϿɵʼ˽λε
ΡɽѡĿֻ꣬Ƿ깥ֶξˣȴλ񡰱ΡʲôصĻҲڱ
Ҳ֪ǲԵʣɽеκ״ûзҲõ깥
ôõģڵжһ⿪ĵԺɽֻǽЩεٶȣȴǵ츳ҲһΪԼãֻ֪͸÷εʱһʬ˲ܻġɽԼôġ
һνáΡʱɽõ깥ֶҲһֻҪоȥ룬ȴ˲һε깥Ȼ͸һǲαʩųǿ
зҲЩ⣬ºΡǿķԴۼƤṹֲϵɽܻһЩ룬Ȼʵֻ֤ˣȻһȴԶΡô᲻ɴݡ
ȻָħɽڽˡΡʱ൱ؾˣ鵱аħȫߡλȴԾͲˡ
෴λ񡰱Ρɽı仯ǾˣʱɽֻԼȡһλƤ¡СѪҺǰʵ֤ĸоǴεƴûһĶ֡
ֻһֻĪ˵ͬʱԽֻλεһֻλμϳֻεɽֻǽȫʧأһּͱĿ־⣬޷ˡ
һһţÿһΡɷԴҵƽ为õĹؼʱӾռѡһЩսոһյļȺͽŵʱ仺ţСİԺ󣬾ƻҪͻƵļ
ͬһνɳһƻ߱صľ̺˲ϼһһҲ⡣
ʱɽλ񡰱ΡͰһɽбսţʵʵѪƴý˷ܵл֪˶ٴˣɽҲ޵ѪŹѣоռе״ȥʱƻȴѾصľ̺˲ϼ롣
ΪֱӽôѲҪþƻ߲ŻƼɽͻƣ
³һѪһ濴ԼҵĽջ˾ռ䣬ɽ̲סһ䡣
֪
ԼġӡԼѪĲͬġȴɫ죬ȻҲ޷жϾƻ߻άֶõ֡롱״̬ȻĻ˵꣬·ǱƻߵĽ״̼ˣɽռһʱͻƽ糱
ĺڰԪزɽռ޵߰ɢǴħ벻֪׷˴ֻչЩıڣһֻνͿ
һʱͽһֻνħתƵ˸Զ޿ռ䵱УҲǽӵľûκεִѾͻƽ˰Ŀռ׵һ㡪ȻνͬʱԪ𵴻Ӱ쵽ħȶǱ
ڹѾ͵ţܿһƬĺڰԪسˮӿͽһƬνȫǰĺڰԪɽľռʱֱҪݿ
ˡ
ԺкһƬɽֻ궼ʼѵıܵս£ֻνͻƵʱľռ𵴸һαСƣνλʱûôֲȴǵĳ״ɽʾѾ˶
һչħз˳˲ͣһƬν޿ռǰһͬʱɵߵΣ˷ܵص˵ͷ
ȵǼһҫ۵̫ɫâһʸһֻνĿռ˹ȥգۼһ˸ɫâľ޴ĵλȫһֻνȫӳм䣬޵Ŀռ͵һټһƬռʱƽ
ֻɲǼ͡Ǿ޴ĵλ·ԤϵһĻĳ֡
ˡ
޾ĺڹ뵽ڣļצһģڹ˸µĹâɫλйȥŭΰĺɫֱûС
Ϲ뵺ڹ룬ǸӴĵλ͵һͣǾ𵴵ĿռȫֹɽռҲ˲䳹ƽ
϶оϲ
žռ䣬ɽЩؾ˵ͻƽʱܸôƣһֻԻǴϲ


1387 츳飡
δӰͻƵλʱͬɽľռнеģʱɽЩĻ᲻Ԫص췣¡ħ󡱵ȫ̱ȴᶨΪһжƿ֮С
ʱҲֻǾռƬ̣СȴǴӰ׵λľռ쳣һֻν澪ˡ
θ˵ˣͬһʱͻҲͷΰˣǴӳ׽ʱĪ˵ǰһֻνȣζԶԶ
λͬʱֲſס״ӼӾ磬Сڻ׵λʵû۷ʵʵûɡһֱÿһν׶׵ͻƵ۷ʵ
ȻγֵԭҲûʮֻԼܿס棬һĻ䵽ѾƽɽУȴھϲֵͬʱ
״Ŀ죬ȥҲ죬һֻνûɽʧȴеĺ;ƻһһѿľ磬һƬռ뵵ĺڰԪܿƽͬʱֵС泷ȥӴĵԪػ֣һֻν¶ɽӾռġߡС
ûɽһ쳣Ӵ޴ǰԭСֻӿڵԵʣɹ˰νңȴǿȥԭҪСһЩ
ȻСһЩһֻֻȫһģһνȴԵø׳Сǰ֫Ƚʯĺ֫벻βǸһڳĽޱޣֻ΢΢ƶյдһ󲨶ء
ȫĹǰۼȫһһνǸΡЩԭǰǰ֮϶ļ֯ȫֳĹǰۼȫǣ¿ȥֱһ᲻ɴݡ
йǴ̣ԭı鲼νǰغ󱳵ĹǴҲһ࣬ǿȫһĹǴ̸ԷϬرǼȴ˸Ŀķâ
ЩֻĿȥͱ仯һֻνѹѹһƬյУȴǵһɢź˵ɷ棬ɽֻǴҴҿ˼۾̲סʵʲô仯ֻЩ仯ûʲôʲô
лҪõö࣡
ӦɽѵõشϲãһǿĹ飬׵ķħڼ̹Ǵ̵˺֮⣬һֻνսǻõһҸûԤϵ
飿
ƺɽЩ˷ˣȻνֻͻƵ˰ʵڵɽҪԵλ˼Щĵļַʵ⣬ֻǿʲô̶ȣ
һȴûֱӻӦɽֻǲͷ˿ߵΡ
˻
ĽʱεĽԣǰɽǰʵĶ࣬ӯӯ̽˳ȥ
䡱һȻձըһ貵ɫâһĹ켣ֱɽռ޵ĸ߿ȥɵһ˿ŰνϿʱͷСɫǰһֻν

ҵı˿䵽Щν­Ƕ˻ʮ׵ʱһƵɫըһ˵˺ϵĵâξɽݶ˼ġ⵶ϴһһһҵâһַ˼ٶȾһֻνȥ
Ǳ
εͬʱɽԺҴĹģǿǿ󡭡
˵һ룬ֵ״κ仰ʱ˻ȥ
һֻνͬʱˣǵȻһһֻλϿյʱ˲һĺɫռ䲨ƣֻɲǼĹۼɢĺɫռ䲨ƾǱһĿռϵλʱȫʧˣ𵴵ת˼ȵĻҡ
⻹ȫǿռ̵ʱڴﵽһʱռ϶ͺڶƵѳȥĴνͷմѣȴ͸˵һαµνġǱֻ޵Ŀռ価˲䱻ˡ
ԣ
λһ׵ء顱ˣɽϲȴ˼λƩڳһֻνոյõʱ᲻ᱻ顱ȴһγˡ
һϹε޾Ϲ۳һ׳ɫֽͬ͡Ű㱻׻նĹֱҵغȴд֮һѸͶƲɵغһֻν
ǰһĸƣɫ쳣ҵغЩνǰʱһγֵĺɫ˲ȫˡ顱״̬Ѹ쳣ɫҲǱ顱һΡ
˻
ʧ֣ȻЩˣһ˻еڤ͡Ӱ˫ʱȴ۵һնɵӰâһչǰ
ʱή㬵ؿһЩ˿νֳħк濴ߵĻ˵һۣߵ޹գգͷ·ɲǼͽ˳˯С
ԷλĹ˵λҲΪ
ɽϲԺ
ֻȺȺֶΰˣǵսûһֻԵסκһλĹ
Ӧһƣķ鹥֮ǵĴ󲿷һ㶼Դǵı濴
ϸһɽŷһֻνƽ­ǻĹǰۼףȴɸղŵɢɭɭ
᲻Ӱ쵽ǵ츳ǿȣ
ԭԤϵҲ޾ء顱ûûˣϾѪ츳ǿνʱǿսɽȴֵǵһ츳
һӰ죬Ӱ첻󡣡
ӦҲ̫ǵĽκһǿߵķǿҲԵĿֲִܳȺ幥Ͳˣȴֹصֵȥ
ܲˡ
ɽ˵ϾǱֻǰʵƾ츳λĹҡ顯Ϭǽ׵λǡ
̫ˡ
Ȼ֪ɽ˵ʲôȴǵͷһˮλǰûз֮㲻쿪뿿λ»߷Ĺɣ


1388 ̷
ͬһƮȥӰɽѾ쳣۽ӵϣɽƮѸڻħȴǸԹ죬鶯һԹλðƶҧɽ
ĺڹһûͻɽĺ󱳣ɲǼ䱬ȼĺɫͬްɽȻڡ˪סżµĺɽʱǺɫʱΡ
ಡ
˪סĳɽˡڻ𡱵ϮϳֵĴԴ̹˸ѸٵϻʹˬıɽһֱûеĻɽ¸ĺӵнܺڻħĹ
ڣڻħǴ˺ĺڹڴһץסɽʱбб׼ƹʯڵʱȥݺʯϣȻײкĺڻħ͵һչڹͬʱɽĺ󱳡
˼ǿȫǶʯڵУĹɽĸ߹Ǳˣ׵Ƿ·ҲǶ˿޴ʹһʹ
ӵ˾ĺڻħֹͣĿֲһչ赽ɽβһȦס˳
Դ޸ɽĶϹǺܿԭˣȻʹȴǱⲻˣЩɽƵǲκһֻεƾԼںڻħٶȼֲĻƵĴ£ȴӶŲȥ
ǵ߽ݾ
ڻħȦһ·ȥɽڣɽţӽʱԼ϶ڵһʱӦѾָȴڻħɳȥɽ⼫Ŀܡ
һֻνͻƵʵѾȥʮˣɽһٵҪ£ǰڴӦѰλ޼ȴǸɴƲɽȥˡ
ԼϺȣɽҲ֪֮ûǿһҪһͬǰ㻹ǴӦɽһֻλ񡰱ΡһֻΡҪ
ɽ˼λζߣɽİȫûдӦӵеΣʱԥʹãɽҲûټȥ
ֻǳȥѰһֻλ޼ߵĻɽⲻû׼һ಻еɽȻȥʱ䣬Ծɲټɽȴֿʼ
뿪ռҲͷһأֻԭɽЩλ治ܺͻȵȣۼĺɽһ콫ҪȥɽĵĿʼ˲
䡭
Զ˰Ҳ״ɽǻزˣ뷵ػɽʱ޴ĺе涸Ȼ
Ҫ𣿡
˸ߴɽոմһɽпʼŨӿȻһβֹһؿʼھҵĺѿһ϶֣ԶɽҲʼɽߵʮɽȴһðŨ̡
ô࣡
΢΢һɽڶ಻еɽ궼ûΣȻҲֻ΢΢һˣεɽȫ߻ɽ緢˲߰ɢؼġΡֻҪһ㣬Ƕ಻еɽȫû߱յܽȫûⶼɽɲκӰ졣
ৡһԶһľ޷壬ɽȫӽħͰͼԺ
ϴôĻɽһ𱬷һӿĶοɲСĿһοɵֵƽˡõҵİȫɽ۽ղ͸ңǰҲѳ
ðɣԼСġ
ɽסӦһ
ħͰͼһֱ޷ɽĸ˵ȴѾ̽ÿɽҲҲЩŻɽӿġΡԴʲôֻĵصȴÿһεĻɽΡֺ̰ƴš
ϼӶ͡ħͰͼԼĻ˵ǾֻҪ㹻ġΡǼʱնλٲʲôˡ
ħͰͼΣȻ˵ûǴҲʲô⣬Ȼôһ֮Ѿ˼㡣
ص׾ľ޿ʼ˻ȵ۽ƾ˵شʮɽӿֱ˰գζĺɫƬأӵоɽ߶޷͸ɫκͻ۽ɢ̽˷ĶͬʱȴƾŸоʴ˹ȥ
ûз߿գ˴Ķɽȴһ·̽˹ɵԽ߱¶ĿԾԽ
ʲô
ոշɳȥǧףɽδȫĺɫμʱʱ۽ΧոոоͻȻһ󲨶֣κηӦұʹɽһ˵˻һͷȥ
ǱʲôҧһڣȻʲôɽȴûа취ȷҾĿǰ״ʲôҲȷˡ
Ⱥν⿪ʱľʹڱ򵥾ܣɽԴħ֪ܹٴγʹȻκһʹʱԺԲơ
պͱҲɽ±ըһֵĻľʹֲֿʹ˳ɽѪҺѸٴڵڷɢÿλʱٶɽһʱ仹Ҫ죬ֻǾεعͳ׵ʧȥĿȨʧȥĲٿغֱӾʹӸ߿պݺ˵档
ʮɽӿ۽վǳ񷣬ɢĺɫҲһضɽҡĸ߿մһ̷۾µ֮
͵ͷľһѵݣߵϾϰ¶ļϳ˰ָɫëݵƤͷһ㣬ȥѵȴһԲҰɫͫ
ȥǸ࣬ȻǸ̷߹ôȥһɭɭϢȴָǸһ
ˣ
Ұ׵вκӳ֡ȻʹиֳҲûܿüö̷Ƥͷϸϲԥһ³ںָ׵Ŀצһ̽ĵʱ˼öԲĺɫҩ衣
ſھͽöҩȥ̷һֱӾɫεг˽ȥ·޷Ŀӵεеһָƣ̷˲͵ɽһͷȥĿռ䵱Уȴûԥȥ
˻ɽУ
ŷȥʮףо˶Ȼһʢ̷һצһǣռ䲨𵴼佫ŨĻĺɫεݵһۿ۽ƾ˵ӿϣ̷üͷ΢΢һǸ˵ȴҧֱ۽ֱȥ


1389 ɽ
ص˺ĶϮ⣬ɽΪֹûԶεĶ˺ȻһȴǲͬȻ֪һĹֻǱʲô̽СĹһڣǾ⿪ʱŴһٱһǧ޷ߵʹȴʱվ
ˤȥ۽ɽոյӽɽ޷Ƶ߸һʱȴ˳Żɽѿľ϶ֱ׵Ԩ
ֲĸɽ˲仯˷ɻңֱȥ۽Ǳõĳͬȼһ̵ʱھͳɽϷһֲݡ
ȫʧȥȴһ˿¶ɽÿÿ뼯ųΣȻǾҵʹ񾭾һöö˵ɽڽըȴ򵥵һұըݵʹϡ
ܵһţ;βȴҵķӦˣʱʱŻɽӿܽɱػɽֻֻǲǳ鲼ݿʼըŧ״ҺԴԴ̹ʼ޸ʱڹһɽȴؽλı״̬
һƬƬǰǺĹǰۼ̵ʱھͽȫǴ֣ʧȥͷĹͺͺԴʼŤ˲ȫ˺һĻƵĻȰ͸­ǡ
β׵̽βǣɽ˫ȫ˴׳κ֫ʱѾλıصĹǰۼһڹǻɽпֲĸ»ֱĻ۽һݶ֡
ڵֱ£һ·źХķɽλűɽ͵˺ѿľ϶ֱȥѾӵʱѵĻôɽһһˡ޵׶Ƶĸо
޵׶ûеףһɽֱ˵صףǼӲĵص׻ɽֱӱҳһ޿ӡ

λɽԾھβţȻոյ˲䣬̷ӰιȰߣŲԶӵмӿŵ۽һۿɽε̷סˡ
ô
̷һ𾪣ȴ૵˹ޣԭ಻еɽŻɽĶԴȴô˹һģ˹ʲôϵ˹
Խ˵ԽǺͿ̷״һʶ˷˳ȥźͨͨ۽ֲκ쳣һΡ¡¡е¿ʼʱ̷һצʮָ͵һɫǼⳤָеѸٵû뵽ռ䵱С
߰ӿ˲Щ̻ҵĴɫһ˽ǧֱĿռ䣬ֱټĿռȾ߲һλð磬ȴǼ仯ȫʧ
䣡
̷ζ֪õĹʱԶ۽Ȼѿһ޴ĿӶǼӿĺ̵ͨͨ۽ʱ˳ֱ˰׵ĿӶкȥ۽ӿµǿӶ˻̷߸ǵսľɿƶ˷

ԽԽǺͿԽԽǲ̷һĿɫһҩ裬һɵ۽ӵкȻݵĿӶϣ̽ͷһƾкµ۽ںڶݿӵ°ȴڰռӿ
ͣ
һݿӵȵ۽Ȼ̷ȴֻݿӵС䡱ֱðɭɭĺһս̷ȴǲ߶ʮһ־ʹһ׳߲ʽ֯ĺݿӵС
ֵƬ̷̲֣ųһͻȻоԶһռ䲨̷͵һתȻǱѿĿӶпһﲻ޹ʱʱסˡ
ٲһǣ
ӶˣôҲ벻ԼһɡĻǺɽһģĹֱܵػɽǱնĻУԴڴȻֵ֮״̷ɹ겻ոոòһǲ㹻ȫȴﻹü
ȴһ˿⣬̷һֱøпողЧټռ䷶ΧڵĶϮǿ߾ԲᳬʮλڸĿ˹һģһĹȴߵķΧڣ׸ոջڡɡĥе޹ôѵġ
ֱٶ뿪̷ֱֲ֪ٵɱԼܲܣҶ̷ô۽ӵ޴ӶϿա
ë˭
̷ǧ׵ĺڰУλɽͬһɫʯڵصɽ֮ϣźͨͨܽĻ⿴̷ߵģ˵仰ߵηʵ˵Լ
ҵʹԾһӿţȻǰȴѾ˺ܶ࣬ɽҲʱĶԼĪ˵ĹϮ䵭ԵʣֻǱܵλԳܵĸ湥ϮǿӵԭѾָ˶ĿȨ
ڵһʱַеġë˭ȻԷⲻɽҲûֵĴ㣬Ȼָ˲䣬ֻԼһѣΣҪ֮ڵһʱɽûŪԴʲô깥ֻɲǼֵʹȥ
֮ıӣ˼˿ռεʱ˲Ƶǧ֮ʱɽ˸ոεڹĶ˺ҲзΧģ⴦طԴԴڲϳײĶ˺ͣ
˭
ѪĲڼȼ״̬˷ԾһϮµǰƵɽɢĺڹûӳУаļһ˷ܵھлӦ͵ϮˣξȻ͵ϮȻɹˣŪ
аͰͼ˵Уų棬ӽûа֪
˵ֲ꣬һ䡣
ܲ
ڶ಻еɽ¿į׼һֱټȥɽǺսǰԼǿƵسȴû뵽뿪ûͳô©ӣɽǷŭ
֣һҲ뿿ǣԼܲʰ
˵ţɽϢؾͽֻΡ˳ֻΡڳֵͬʱɫϸ߰Ⱥֻλε͵Ϯ쳣ɽȻ˺֡
һֻΡɽҲ׽ӽԼǰһƬռ䣬ϢǰǱУȻǰгȴͻأס˽Ų
͵һתɽеġëԾɲסк۽·ôҲעĺӵ޿пһۣͬƨһƵž߿Ӵȥ


1390 
㲻ǡëʲôĪһǣʲôɽҲԲô׵ߡ
һ깥ֱӴȴһޱѸݣɫĹâһûʹ̷߼ϵУȻɽԾϼһĪ˵һͻһͷȴǿȥûܵκӰһΡ
ȷ깥ߴ̷ߵڣɽֱԼǲǹƴƫˣڽáΡͬʱֽ˿ռεȻһۼҪʧȥ̷ߵӰӣɽֻ޿κεһ·׷С͡Ρͬʱ´˾
һɫâԱȷ绹绹Ҫٶȴӿռ˲Ʋֹɽӹǽλʵ֪ߣȫõġΡȴȽ˿ռɽö࣬С涼Ҫϲ١
ٵķһɫâֻΡȴΪɽԵñǰһֻΡһЩȻҲ㹻ɽͬʱˡ
ž
һֻΡܿ׷̷ߣϸڿһ͵һչһɫâرȥ̷ۼܲȴֻת͵Ŀצ˸ŹɫâָΡݺץȥ
͡һѪڴȻ֮ŭƽϢĵص׿ռ䵱ԴսܱƿġΡһչ侹Ȼ̷˸âָ׵شƿ޹ǰһƲܵĲתЮҵķӶġΡʱ˺һƬǰۼףɫѪӿȥ
ৡ
һһֻΡСͬɽȴǳݵĹ׷Ρһչʱô׳ס̷ߵȥ·ѾִšڤӰɷ˵뺷˹ȥ
һֻλ񡰱ΡҲ˳ɽҲûпǡȻǰëﾫͨ깥ֶΣΪ˱ⲻҪλµɽһֻҲûзų
˹ˣڵ¡
²֪ǰֻƶβƵĹһɽ̷ȴѾȷǰЩ޵·ʧȥ˹ͷһܱܿĴɵӰ˷˼رţͬʱһ˵ľ
Ȼ
ڵ¡һɽʱһû֪ڵ֮仹Լʲôģǰëڵһʱгڵ¡֣ɽˡߡеʮλ⣬Ҳ֪ˡ
ߡʮλˣΧСزʱǰ⡰ëҲͺ֮ˡ
ī᣿϶
ס֣Ծɱλɽſһ䡣
˹ˣңֻһᡭ
β鲻Ը˵ɽߣǱ̷߼צ˺˵ġΡͬʱҲ˹һߣ̷סһּ̿ɽ˵ٸͣΣ
һΣָոճڣ̷Ҳǡߡʮλ֮һīϵĻֽ̿ʧ齩ֻĿ־壬ȥǼѵŤͷһߵʯڡ
˻
ЩīķӦɽֹͣҪʻߴĳ嶯˳ī߿ȥʱһ
糤ӰϵĹâһΪɽ緢͵ѿԵοĿռȾһɫĹâ֪ʲôʱǻɫĵصʯֻ˵ɽһȥָ׸ǴٵĹڳ档
ҶһģȴСһЩЩĺɫӱȴһ͸ᣬɽԭΪЩɫӱ͸ЩʯϵģȻʶʱסˡ
ڲϢ۽Ծ˳źӵ޿кţǳĹâɽ·һںɫĵ·ӿӶ˳ӵǧֱĿռڶƮֺɫֳ档
Ȼ˳бб·ںɫ·һ·˳ɽӶֱɽͣһƬռʯڣЩɫֳʲôȻǶǴӺӵȥĿӶӳġ
ʲô
īķӦɽֱз˼ȵĲ·¾Щɫֳ棬ɽīһ䣬ʶ̧ͷһȴһ
ֱεӣ߿лɫʯڳƬƬһٶȱںһƬɽոջܿߴĻɫȻֻһۼЩɫʯȫ˺ɫ
ֱɽЩɫֳʲôҪô˲ζᱻʯ޷Ŀĺɫֳȫû
ûжôȥģ
īɵһ㽩ڰ˿ûյľӦɽ̲סʵ⵽ʲô
ǧҪҲҪòҪκζ
īڿˣŵɽ˵֪ⶫж£ðԼûĵˡ
ʲô
еŭȻɽѡڵһʱ䰴ī˵ȥ϶ڶԼ˵һȥġ
ʲôǣҲʲôǡ
īᾫвӦһֽ֮ĹֶżϢȷ׼ȷֵǰǱɱڶ಻еɽУѾγɵĶʵȴǱһݷڶ಻еɽµĲ֪ļˡ
и񣡡
ɽһȻʱ̸ʵ׵ʱ䣬һپߴʵһЩȥ
Ķϵħޣ˼̳ȴ˵дﵽǧ׵ļ߱ͲֵһˣҵõϢǸ˵Ѱ³ϢԽһͷλڳһ̯ŧˮ
Խ˵ԽƽֻīɽôЩˡˡ˵Ȼ
һ˰Ƕģ˵ҲֻôһѣȻʵʻеͿ֪ݷڶ಻еɽµصļֱΪԼ˱ˣȴû嶯ðֱҪ
ټըƬǸʱʼ಻еɽͳĽû֪ڻɽʱŨֲľ綾ԴʲôֻЩ϶ǼȻѾȫըƬ
Ǹ˵ڻԵɺ֮¸һͬ಻еɽͼɵħʦ˹̹Ҳһħҩʦ䱸㹻Ľⶾҩûľ綾Ȼɵһλɽһ˱ҵľ綾һͱǰЩɫֳɱˡ



1391 ɫֳ
Ǹܻ˵жôǿֻΪɽЩԶҸҪСЩɫֳһӿʱѸٵոͬʱɵûܻ߷Ϊûжһ
īһֱ˵ţɽȴûкΧ鸲ʯϵĺɫֳ棬·Ӧ϶˵˿ͣڰյɽīᡢֻͬλζûЩɫֳĹ
ģӵɽ˸š
ȡߡ˵ʮλˣīԵЩ̫ȺˣҲϰϵйأû̫ϲɢĲ̵ĹŹϢġëӴȻҲǾԣīڵ¾Ͳī֮Էڵ뵽ˡߡ˵УҲΪڵ¡
ߡ£īͬڵһʱ֣ȻϾʱ䣬ϲĹﶼƩ಻еɽվضȥ˵̽յĵط
һǰʱīҲ˵ˣһȥ칵Ųľ綾Ѹݵٶȵоյ̽칵Ķûҵ㣬ȴǱһѾ칵صµʯһġ
īϲĵطռسƽĳˮɲĵֻۣҪ뿪ӴۣĳˮͿԻ㹻ֲĶϮһԹΪ϶ȻǲϣоĶڡ
īĻ˵ھص·ֵġȥһ˵ֲѪġˡ϶ҲֻǴһ£ɽԺȴǷһȫŧݻһĹīǡΪھ綾޷ԭ򳤳ľ޴ŧݼԴҪ˶
һС䴫С֪ʶɡȵ츳ܣþһһһبžԶʷɴȻⲻǾһרīǸ뿪칵һġġ
νġ񡱻ߡߡһȴǸһе˼лȡģȻɽһû˵ʲô񡱵īȻţȻǸѾ綾ĥʧȥǵġҲȷԼļ䵽ǲȷġ
ڶ಻еɽеĺɫ޳ǡȴǿ϶ûмǴ˵īȷԷûƭԺš塱ؽǼٻһ궼ֻǱʹĥġ
ôģ
˰ΣЩɫֳԾûκζɽȴջЩεһʵЩɫֳԲ壬Ļҵ޾Իڵһʱ䷢֣ΪʲôǲȴһɲǼȾƵͻռ
Ҳ˵
īЦӦǰĹֶҲֻǸ˵ʹĥļѾôˣ˵ģһ˵Щɫֳ˲佫˿еƤëʣ㣬һ˵ɲǼû뵽˵ڲһֻ϶ʱֻΪûжֺЩɫֳڽͬһʧ˵ѿĵ¾϶С
ֻǶɣ
ɽ̫˵ղī͡ΡС潻ʱЩɫֳǰȻѾӵѸٵϡȾī˵һЩɫֳղžӦóˡ
΢Сȴһֹǰֻռ죬ϮɱȴǺֵ̱ĹֻǸ˵ĲȫǹŻֲķɣ֮ȲҪˡ
ī˵ţȴɽҪðʲô鶯мٶ֣ص˵ǧҪԣֻЩֳ沢ûзǻ˵ʲôĿġ
Ŀʲô
ͷ­תλɽ²߶ܸо²Զ۽ӵԾдĺɫֳӳǲͣڷѣһȾſռ䡢ʯڣӵԼټĵصѾȫȾ˺ɫ
ΪʲôҪ͵Ϯң
ɽдŭ⡣
ֻ·պ״ðչҪ֪ղڻɽе˹㣬ô͵Ϯ֣
īԩڵ´˶֮κξҶԥȥִУڵ´϶ûһһڻĳΪ֪ĽǱޣŴ̶Э鲻ԶĽһʵ˹ˣ뿴ǰĻôܷǾ㣿ô֣
УҸղ͵ϮҲûʹþ綾ֻʹѣ˵ġ
ī˵ֲһ䡣
ƨɽʱĶԷŷλлȻµķУ϶ǶԼĶԹûʲôղŻ˲ûʹĹֶΣȴ뻣ң
ɽһЩ׵ĳ嶯
īʱˡ
Žɣɽŵڵµ˸Ȼʹֲôǰ϶˵ĻǰⲻǼƽЩʱʵ˵˵ղʲô͵Ϯң
ɡ
īûԥӦǵɽزĻϵеķ֧ϷڳĶҺκλԵ˺ȻǾʹ񾭵ٷ·𱻲סҧƵļ˵ľʹҴӵﶨһЩһЩҸظ˵Щλǿ߼ʹҵľ綾ϮҲ߲˼ʧȥϵƵļ˵ʹĥ
ţƣ
ҧӦһ䣬ɽī仰ûпŵĳɷݴڣεʶܲɽһЩսµľʹɽܽסɡҲࡣ
Ҫвӵҩá
һ˵𡰾綾һĻīЩѣЩ˵ڻԭֵѰһֲҩԽ˵ĸй̶屶йЧԽãֲӰҩȶˣ뿴ɴ˵ʹѾ㹻ֲˣټϸй̶屶࣬Ǹôġ
ƨ
ɽЩҪߵĳ嶯ǿסеƻ𣬾дīʵҵޣղ˵ֻҲ֪˶ٳһûˣⲫôǿ𣿡
ҲٶȿһˣǱȲϴոֻƵޣⲫȫֹ޵Ƥ䲻
ī˵ЩǶϮע⵽ָĵĹâļ߾ۼףֻǰһǰͻ˲䱻ʴ͸ղŵޱָϵһƬĪ˵ңһ˺ۼס
ðɣܵĶϵʦôţƣЩɫӰζĶԹܲܰǴǰнѳ
ɽһ仰ʱīס˿ڣëϵʱΡ


1392 ˣ
ɽ͵֪ʲôʱѾֹͣˣ಻ɽڱԼһŭ֮بŵ˯ߡ
ڻ谵Ĳ֪ĵصգɽܾôվŵռоۼɴѾγһģġκֻôСǰȡĳɹīŵĹȰǰЩɫֳӡȾʱ˵ǰȫģҲǲ
ҲͶ·
ĬƬīֿˣЩɫֳʲô޷ȷЩӦúͻԼһĹϵȻԽԽռôֵϢһ޷ĵصһƾ˻ɽ͵ı˵صĵӳĻᡣ
ǵøղƮںӵԵսǧֱЩɫֳ𣿡
ī˵ɽһ䣬Ѱ˼Ÿôӳ죬ѹû
ͻɽԵĵƸıĲֻǸղŴĵطȻЩɫֳ˳ӹԭȴǹҡ
ҲɽزӦī˵ҸղſȫһģһҲЩֻ֪Ǳܵڿռ䵱вһֱǧҵľ綾壬Щɫֳ˵ЩӰɫζľ綾ζʳΪԭȶħޡ
ô˵ЩɫֳǱ㲼õľ綾ģ
ɽһ⻰Ͳһǰƹ첻ҶڵһЩӲɱ϶ΧŹһȴٲġ
ԴöԹЩɫֳҸԶԣҲ˵һ㶾ɱǵİնûУҪϢǸо϶Ĵڣʩųһ㶾ԣһٿֻ¾һűɫֳĳˡ
ħɱ
ɽѾú϶ƽˣ϶ʵʵйԼЩɫֳ棬㵣ɽЩĿ࿴˼
Ĳ࣬ٻҶǣųħɱȥҾͲɱһѪ·
ȥɽǿһЩ
ǧ𣡡
īһҸղѵûи˵ЩɫֳóжϣǸ˵ħԪظɲκδ˺ǾͱԪһħ˺
ʲôʱ˵ˣ
ɽеȻ˼
ǿ̫ˡ
ͷ亹һֱ뵽īᶼֲ̧һ£СӦܻɱǣҲ˵ôǵƾɱ٣˵Щɫֳٱʱǻɼ鼸ƬܷƵıµĹֳ棬ȴԽɱԽࡣ
ԽɱԽ࣡
ɽͷȳħһֵĴ㣬ռĿ⿴ˡΡ˵һ뿴˭ѵĸһЩ
Ҫ嶯
īἱˣнŵ˵ҰٷְȷЩɫֳűҸǿĶϮ˺޷ߣǼǵ츳ǿپˣ걻ϮʴƵĸȾɣҲûá
Ǳ
īûпţοû깥ЧֶΣСеġڤ͡ӰˣɽǼƣѲڣԼ״ڲƽô
ϴ󣬻Ҫȶð
ĲֹɽһֻλûɽľһҲ꣬ȻСȴǲͬζôĪ˵ǶܶԻɱҪܣȴ̲סɽ˾
𶯾ˡ
ɽЦ״˵һ飬ֲǵһελԨƵĹʱĻӰһϵħҿȥǹգû뵽ȫ֮ǰòҪ
һֵĸо
ΰûпڷɿ˼ɽΪʵԺ
ʲôо
ɽЩֵطһ䡣
ǿԿҸоЩɫֳڣǵȷûϢ۽¡ܻͷɽЩɫֳ࣬ռпʼȻǿ󣬵ܸоǺұһЩƣԼñʱпܻͿռе
㲻Ǹλ񣬻Ǹսײõ֣ôܺʲô
ǿռ̫ԱȽľȻɽû̫ĸоȴǶǵжϣиո˵һ䣬ͻȻԺӹһ硣
Ӱȥ٣Ǹͷľ͸һһʧɽȥʱȴôȴ׽κϢߡ
С桭ɫֳ桭Ϣơ
ֱŸոӹԺͷһǰ״θո仰йأɽüͷ˼һؼԺн֯ţξ϶ղŵ˵˵ⶼûȥ
εϵĸϵ󶼲ȷںӹʱʶڵ»ɽҲ֪Цʲôڵȴ˵СںӹкЩʱ·ܸоλӴϹϢ
ʱС治ŰѣڵȻҲ̫ԼжҲһ˵ʱħ󡱵ɽҲûȥ
ԭͨǺڰһɽԿȷȻڻλӰҲЩϾʱεʱ˺ص˴Ͼżһ
˴ϾεЩϾȫͬ˾壬İ˹ȻǸʱʼεϵͳ˱仯·ڰĺڰԪرϾͬˣÿһγٲǴĺڰԪȴڴһжϵϢͬʱҲȾɫâ
ɫâϾϾĸޣֱͳϾĸˡ
һͷۻƵɽԺţˡʱһֵ˹
ʶصָĿռָУһöɫĲȭͷСġˡöռָУֳ͸ġˡһ˸Ÿɫ貵Ĺâ²þȥ̽ӣɽܸоŵĿֲ
񣡡
з˾κˣɽʱѾԺͷؼ󵨵һ𣬶ҲȷԼӹ۲˺ɫԲʯʲôˡаٷ֮ʮϵİգɽԿ϶ԼڻλӰеõźɫԲʯǡˡһкܴĿܾν񡱵ġˡ


1393 
ҵ˼һһɽ̶̵˲Ѿó˽ۡȻֻ²ˣǲȫʵڻȫؿ϶
һ񣬶Ҳ񡱡
񡱵ĳ˻ĳδ֪ǰɱ˶಻еɽ಻еɽһŵǧ֮ġߡΪˡꡣ
ֻǸҲɽδŵġߡԳܵģǱ಻еɽ²֪ĵص׹Сߡ˸³
ܲĺɫֳ桪īĻ˵ǽ֮Ǵžڡߡһֶص˵ŻɽġΡҲɵģͬҲǽ಻еɽɡĽҪԭ
˼·ǰƿɽȷ񡱵ڶ಻еɽʲôĵˣҸԣǵ˿϶ҲļʵȲ˵˭񡱲ֹ˸ɵɽжıȻҲɱˡ
ǣ浽˻λ棬λ滹һƺ֮ءԳǡ֮ءȷݵνϹʱȴһħսϹŵԵײеĶħľսλɱһЩӡ߽˵ħڻλѪ
ɽһڻλ׮ʷʱôţȴֻλЩǿԶﴫս˵ݳ˻ϣȻȴǾǲֻǴ˵ЩŻԲʵĳɷ֣ԲǿѨ硣
λӰġˡɽ󵨵ƶӦþǡ񡱵ġˡҪȻϾͬҲᱻڵΪӵǰЩ͡ĪϵĺɫֳΪۼε֮θоܲ
λӰеǡУôλνġħսͲƶˣɽɱˡǰ߻ˣ뿪ȥ˻λ档
ڻλ澭Ӫٳǧ꣬˵ãڱǻ֣սӻƵ˻λ棬Ҳǻλνġħսˡ
ȻˣҲߵͷȴӰȥʬǱʲôħɻȻ绯Ͳ˵ˣġˡһֱֱڲ֪ʱͳ˴ϾӵϾ޳
̵ܶʱԺоͽһ˳ɽȴַ˼ʡ
ɱ˭
޾Ǻܲɷֵġ⣬ԭڡ񡱵ǿ߶𣿲ȻΪʲôûκйء񡱵Ϣ
ڰ񡢹񡢻ףеһ߶ɱ˻񣿻ߡ񡱵ûйϵ
Ϊʲô統šߡ磬Ǳ˴˼Լٲ磿
ЩҲֻʶһˣʱɽŪ׵ȴǰԼĺɫֳ֮䡢ռָе˺Щɫֳ֮ʲôϵ
ͬڰԪغͺڰʵ֮һǢҲпǼҳͻǰףʥһˮݡ
ôҲγһġЩɫֳôķӦϾǰٹ컹ûȫ̽ڹŹصĵزɽĵԼеĺһˮݣκпܾҪΣв
һ취Գһ£Ǿɽռָеġˡֻ˱˵ͳϾܺЩɫֳ֮ɽšˡпܻЩɫֳǿҼҵġ
ˡ̶Ȳݶ֪ȻȵĻɽÿǣҪԵĻ϶ѡܿɹ󡢿ġˡҲաȻѡ¶ԡ
һˣҪҪȥԣ
ڵȻ֣ٵĿǰΪֹɽС漰ֻλζûΣգȲ˵һ֮ǲǻٵˡɽղһȴǡжˡĲ²ˣһˡЩֹĺɫֳ˻ҿ񱩵״̬϶νĿֲĹǾǴˡ
˹ˣҪذ
βɽʲôīıʱǣȴڵ¿ΪٻʦгʲôǵĳٶھȰοЩڵصϰˣҹûʲôĿѡĻǺܿͻ᷵صصףЩʱͿƽ뿪ȴֵðա
һֱ뿪أ
һƬռ滹жԶ֪ɽ벻̫ȻʱʱħͰͼȴǻȻûа㷴ӦȻΪٻޡڵİͰͼһܺɽ޾ƵͬλԶ̶Ի
Ͱͼòǿ˰ɣֻѾЩɫֳɵˣ
ӹɻɽмīᷴʵЩɫֳһֱѲҲһֱԼǣ˿һֱȥ
ֺγɣ
仰īԺдתȴû˵ʵ϶￴ֻҪЩɫֳһֱĿǰ״̬Ʈһ¡һʮû⡣
Ҳܲ³īôģԵȣɽУʱпܻ֪Щɫֳ͹֮һɽʾЩɫֳѾƵӵ˵ռջ߸ȥԵֻλΰһ˼õֻλЩɫֳУɽްֻ¶Ҫˡ
Ҫҵһԡ
ֻλΡСͬī˵һԴת˰Ѿ⣬ɽ϶֮¼ٵؾ棬߶ȼ·ȴһͽһֻΡ˳
ˡ
ɱμ˵ġϺΡµı˫ӽ֮͵Ŀλ˵ûгսӵɽľֻ峤׵Ŀ˫һչڡˡвɳȥס
䡭
ǻɽһαֻߵ𼴽٣ɽûпʯϵĺɫֳ涯ϷֺոոоǿȴǰסûзκιʱƽĿռ䵱ƾճֵһֻֻɫֳͬ߸Ⱦһյвһޱȵ˿ġ·
ٶȫ١㿴һߴǰʱȥâѾ
ɽֻüĿһֱֻۣӾʧ˵ȫɫֳûˡ


1394 溣糱
ɲǼʧȥ˾ϵһʼ³״ɽľ߶ȼȴ׼һƳķ淢չͽջؾռ䣬ȻûϵЩɫֳķӦٶȾȻ˱̬γʱǾѾһ˷˼ٶӹȥֻɳ˲׾Ѿ˷ֳ˿·һĺɫֳûˡ
û˲ʧȥ˾ϵȻֻֻȴκЧķֶζʩžͱЩɫֳɱˡ
һĻֳˣ˿εĺɫֳһֻһֻɢֱʧյУڵġ·չʯϺһֻȫʧȴƬǰ嶼û¡
˰ɣ
ΪڵµӰ컹ֻǳڶǿߵ磬ֻΪǰðʧĳ˵ɽӶֱǰīɽõĶǡˡƣȻɽȰ˵ִðյľٶīȴھû˵һͱɡ
ΪҲŲٵȥ
ɽеһ䣬ȻܸīԼĵ
͸ղЩɫֳٶȣɽƿλкܴĿܱ֮ʱһһȥʱпܻɽ޷ôȥˡ
ҪԭҲȫɽȴЩڣѵɽʲô鶼ڲƽ㲻ô
ৣ
һöϾɽӺڰν𿨡˳Ĳ£öϾ·׵Ŀռ䵱о׹ȥƿյڼžĵԵø̶
Ȼν˴˼仹űʵ𡣡
һ·ȥˤ˵ϣȻԴںڰɵϾȴûЩɫֳİ춯ɽȷԼ뷨ͬʱȴЩʧ
λӰϾһȫˣɽԭ뿴ڰϾǲǿЩɫֳһЩӦ춯ڿֻܶáˡˡ
򶨣һҪ򶨡
ȻڶγֵֻϾɽٻ޻˵ޣɽľٶīһ״εɽ˵𡭡ǧҪ
һֱӱ˾㵵ĴһڣīῴƾճɽµöɫԲʯǲҰ׵˫ͫʱɵ˼£ֱ϶һЩʲôȻ˲Լġ
䡭
ص˲ʯֻȫĩٰһζ¡滹ͷɲǼӹƵĺɫֳ治ɽӿռָƳġˡƶ־Ѿϯ˹
ôң
ԤСˡĳһЩɫֳ־˵ķӦȻɽȴû뵽Ȼ˹ЩɫֳӹѾһֻΡûʱɽûѡֻһֻûʧȥϵλͬСһ˻ȥ
ô𣿡
Ժֻͷ糱ĳ溣ʱѾӵɽǰǰϿ·ƵĿֲ溣ɽʱܽԼ·ӣȻִеڵˡڰס˪סԼѹեסȴͬʱ޿ѡķε
һԵĹŹָоɽֻԼǼ·ȫޣȫһ֡ý顱Ǵžٶӹĳ溣ȻֻǴ͸һַ״̬öˡӿ˹ȥ
һһڣɽѷֱ浽״Ǳ溣͸ӿоԲôܣȻǰһֻΪԼҪɵɽһȴϲ
˲ʧȥߣռ䵱ȫǺɫֳ沼͸ԼЩɫֳ洩͸ĸо¿ֺɽȷĺɫֳʱȫӿˡˡȴڲԶ߸ոշһûϢԻŵ϶ﶼ޶á
֮գ㻹ûйƴ󡣡
ԶƱҪٳǧҲԶ˸ղһ˲ΪԼҪȥĿ־壬ԵĹŹָоڳƬ֮ʹ࣬ɽڱͬʱظǰȻپҡҡҵʹʲô˷ܵеɽҪܲס˻ˡ
ʮӣĹŹԵʹľȫѵɽʱԼжǡĴڴ͸ĺɫֳȴԴͷʯڻ˵Ѿȥĺɫֳ棬Ǿ˵ٶʮȴԴԴϼӿǴϸжֺɫֳֻ˵ǲѾռټĶ಻ɽٷְٵ־ͻЩɫֳ汩ҵĳͻ
ӣʹľҲɽԹ㵽׹ȥ˶ãȴ֪ҪʱʱɫֳϮƵһɲǣ߻ɽȻָ糣
߿յʯڱԭĻɫɽʯ¶һ·ȴʲôеĿռȫɫֳؼˡ͸ǰ˻ɱһÿһֻӵĺɫֳ涼˿ȻɽȴظоµĿռоһӰ쫷磬ܸоռ䲨Ƶϯ
ӿӵεĳ泱ɽǡˡɽûþȥʵҲôȥԾȭͷСĺɫԲʯôڰգ֪ɡ˶ٺɫֳȴҲǳһЩ仯
ˡԭһƵ貹âȻʱ߲ʹâתһۿɼ²þȥ̽ӦɽܸолҶֲ
ʲô
īϳżȵľҲ֪էֻǲҰ׵еӳĺɫԲ϶ſھǲ˵ѯʡ
κֻλγɽߣҲǸոմټϡˡɽľϲ̫ǿ߻һѷֵѵ϶ŷӦ˹
Ȳ˵ëǲīᣬǣɽҲȫ˵һУ˵ٷְ϶ѾȷǰźɫԲʯʲôīſѯҲֻŰˡ
ǿ˿ֲ˻ҵ
īûע⵽ɽߵֻλؽʯǰһ𺧵˵ţŵؿɽˣôܣһĴڣ
ĺɫֳԾɳɽ·ĿռУѰ˼溣糱ӿʲôʱǸͷɽһī仰Щˡ
춼ƭң鲻Լ˵𣿡
ˣֻǰǵһ˵ˣȴܿ϶
ī·ʱѹæ͵ʱֻʣСҲѣ˵ʹܶ˰ʸû˵绹йĴڣôȷ˵Ǽ١


1395 
˵õһĹϵԭ־һ壬Ҷû˭˵绹йһ񡭡
īſڱˣûмϢǸ˸ǳһƬӴһֲһ㣬ƫƫоصˮˣ֪ͷˣ˺ö෽̼ŵõЩϢȴȷǼ١
ੲݵرţɽǡɫԲʯûпֱһЩ˷Щŵβͷת˻һīʶȤס˿ڡ
ƽû̫ܳã˭Ҳ֪ǵ¿Ӷ֮лжٺɫֳûӿܲ͸ĿռԾɱѵĺɫֳ漷ģīǡɫԲʯǿ˰ΣľǱèħצͣһվͲסһɽʵˣˣ
ˣ
ɽҲûīӦһ䡣
ˣ
īë鲼ȫŤˣֱЩ鴤ŵʵģ
ġ
ɽӦһ䣬ı鿴ȥûīĴڻ˵⣬ȻֻλΰСڶӵľ϶ٳֻҪֵļǴɱɽҲԲٸŵԼߡˡĻᡣ
Ȼɽī᲻ˡջǿٴҲȲҪīˡߣĪ˵ɽķܹܲܣЩɫֳ͹ˡ
ģ
һ䣬īôɽĻȻ˼ʱȴ־ǻĴ𰸼пܾʵ
ȻīѾǰżȿ»ġˡڡ񡱵ģȻɲɽƾԼı¾ܻܹ֪ǲǻŵνġ񡱣Ҳ˹ʺ˻Եɺ֮¼ġ
ؾǰһʵϴӺɫ溣ٵص۽еĺΪ溣ͻأʧչ¶ɽīǰ̿϶ʲôȻ߳Сʱȴһ۽»ߺӵݿӵУ泱ȫʧ
ˡ
ֻλεľɱīϱ鲼ëܸоˣٴǰšˡīҲûиҳȥĴ㡪ղεٶѾԹˣοл϶ԼֻҪһ־ҪĿֲ
Ȼôã
п̾һȴӼȹľȫīпԼ֮꾹ȻܿһöˡȴԼһֱֻǵ˵ġ񡱡
ղЩɫֳ棬ǻɢγɵĹŹöͬҲǻУȻЩɫֳҲһӿ糱Թ鸽С
˵ţֳ̾һīᲢûпϵۣȴһŹֵ˵ϧˣôǿֻղˣħʦ˹̹ҲԲҳö
أ
ɽڡˡϣǰ͸ĺɫȴӿһջƽӰĿֲ쫷Ҫȥ̽飬ظоŻҶֲֿ
ҵ޿ԿħħʯһɳԼͻơ
ܡ
ɽҲһʰˣīķӦȴǺܼң·ɽһһԾˣû˭ԽܵסеŰ˴žǻУҲ֪ôģҼԸоϵԪز쳣ҿֲسУڳö˿϶ᱬȻʵȴ
˶٣ī̧ͷһ۸ߴκιĵص磬ͷ˵ˣеԪһ߱ȿֲײûܹײŰ
лǻߵȵȴҲˣҲ˵Ǽٵģָɻ顣߿Ǵ˵Ǽ͵ԶޣȴѾըѪ⼰߻˵ŰܲסųǱҪǿ⣬ûܽܵס
ͬϵأ
ɽʹһ䣺ߵıӵкöеͬ˵Ƶϵأ
ҲС
īȻѾʲôֻνֲУʶؿһһ̰šˡ޲һȥС棬ī˵һˮעˮ϶˲³ʱ㹻ǳˮܻԼسӵעǺХӿĺˮŰ쫷磬ˮͻ˲̱ݻȫĨƽ
ˡ
ʵī˵ɽԼҲףȴǻһ˿롪ԼУѡˡأ
ʲô
һ̧ͷīᶢͷ̫ܿԶĻ谵ĵص߿ա
õģҵˣ
ɽճڣͷʹһصƿšħͰͼԺ
ϴϴ󣬷ʲôˣ
û£ղʲô״
ɽӦһ
ŵĿռǡħͰͼƿɽĻӦħͰͼųһкܿɽոշһ˵˸
ɽԤһɫֳȷʵѾӵ˵֮ϣáħͰͼĻ˵Ǿ̽ÿһɽڡÿһɽɫֳˡ
ͬǰ˵뿪ֲħͰͼ͸һϹӲˣ಻еɽĪ˵ľǰݶûУɽȻϮµصٵīȥֻ˷ܵǿռ䵱۽緢ġΡֱɫֳӿʱŸо쳣
Ҳ⧲ħͰͼͱЩɫֳӹɡˣðͰͼڵĻ˵Ӧϰģֻ·١ɡ˳ĺɫֳˡ
ǡħͰͼӦ㹻㹻ѸݣȴڴɲǼ䣬Ƶĺɫ溣Ѿӵߡ
ħͰͼ˵ԼӢжϣɽȴǹûзӦǱɵˣǡħͰͼصʹЩɫֳʯͷľͷһֱԶȥȴûЩȺħһһħͰͼҲ˵ӹһ١
ͰͼЩɫֳͻȻǳƬʧֱȫʧڵ±鲼϶ݿӵžѰҴˣò˵ĻӦðѰϴϴҲ̫˰ɣһ·ûпֻɫֳͼӿٶȣٸߵɽ̽ȥˣȴŸոտˡ
Ѿ̽ɽͷĴɫһħͰͼĻ˵꣬ɽȴѾָ˽۽ӵо޴ݿӣͬʱ˵Ҫǿɫˣ̽ݿӵȥ̽̽ûʲô״


1396 ˣ
ħͰͼĻȫʵˮ֣ɽҲϾȥ׷ˣŰͰͼ˵ġܣǺɫֳǰӵɽǿУȡ١ҪţͰͰͼٶȣ緢ֹҲܲ
һ£һĺɫѸٵشɽ̽ȥȴԶԶ뿪ڰǧġˡ˲ӿݿϿȺħȥ
Ӧòʲô״ˡ
ԡһкīǿסҪоһǰЩ֪Դʲô뷨˾ɽ˵ڿЩ˵ԣһģۻ߼ȻѾˡ̫࿴ƲܴڵΥ﷨ȴ˵ǴţղЩɫֳôǲȷ϶ǻͼߵͳɵ֡ǵĴڵĵطܻǿĴڣУղŶӦóˡ
һЩá
ɽӦһΪֹǰ϶̬Ҳıˡ
Ȼ϶͵Ϯ˵ʱ𱬷ʮɽһ𱬷ټĿռ䴦ڼ˵ĻҵУĪ˵ϰ͵Ϯ϶ɽ֪йض಻еɽĴ˵ڻҵио״ֻ¶Ҫһԡ
Ҫī̬ȣӴһϳԷݺ϶ﵹûʲôǳľٶ֣ɽոѯҪɡˡʱīῴȥɽҪţɽһֻֻȴһ
ȻҲųīԡˡ֮Ĳɽ˷ѵɽԼֿԲ󣬼һ㣬Ҳ⡪ҪǴʱīУ˳˵Ĵɽֻ¶Ҫˡ
еĹֶζǶԹ𣿡
ڳīһɽȴǰĵصȴšˡָ糣ԭƽŵľǻҵƽϢڽɽ붯ҲҶ
ûС
̸¶һݵīϾЩ⣬ſɽӦ۽߷ȫǶԹӦûǵֻͬղʹõɵӰٶٿҲܱܿȫȻϵĹȴԴڸԪصѾ˿ԶԪصĶԹ
ԪҲж
֮治Уոռʶһֲĺɫ泱϶ﾹȻܡˡԪأɽ˲һ档
ֻһ˵ˣ˵ԪؿжͨĶԹʴԪصдӶøֹбղŴŮͬӰٶٿҲûܱܿȫҸղͦסȴǽԼĶԹ֮ĵӰΡ
У
ɽһޣȴһ䡣
ǿɲС
īɸһЦδضĴڣУӡеҲ޷ᲢۡԵĹҲȥκֶˣΪκηǰǲһ
깥أ
ħͰͼԾû̽Ǹ׵ĿӶײɽĿעšˡſʵǰ˵㣬˽ĶԹݵ쳣ҿֲԭֵ޳սб㶾˵һͷʱ
սܣ
īüͷսʱһȥʮŴɱʮһֻλ޼ʮͷޣֻһλж⣬б߹
ӦǱλҼǴˡ
ʱȷīݣɽһЦ˵ʱ˾㣬˵ĶԹֶγ뻯û궾˺Ҳǿֲ쳣ղΪʲôһѹЩѣεĸо
ܺͱһ֮ȴǲ֮ǧī᲻Ǳˣһ˲ɽ˼Щ̾ɽĽȴӦܻҪЩģʵںܶǰҾѾ깥˺ֶΣҲʹ˵깥ֶһޡ
˵ţīῴһۡΡֵΪ̫רעֶΣҵ궾Ϯ˺߻ܸǿһЩ
׼ʲô״𣿡
ɽͻȻֲ˻⣺ˣԭӵģôζ쳣ң
ҾͲˡ
īῴˡˡü˵ûʲôĻҲʲôΣա
˹ˣ㻹ǽջȥɣⶫǰºҲδõϣ˭ܲĶأ
ī˵꣬ȴÿЦؿһ˵һ䡣
ðɡ
ɽӦһҲܡˡһֱ״̬ôһֱȥȴسþˡƵռָʱξ಻סһɽ˵ϴҰû
С˵žȥɽҲԤϵˡζջ³ʲô쳣ֹεͬʱͼľֱǡˡӿ˹ȥ
ৡס˽Ųǡˡζʳ֣ڵġαֻץţɽȴսŵͬʱǡˡͬʱһâɽ˹ȥ
ôˣ
ɽһֻþšˡ뽫ջؿռָѣ֪ǡˡͻȻһֱȺɫ泱޳ٶٶüãֱӾͱǡˡλ­ǡ
ˣ
ռ͵ؾһˡɽƽ­Ǵ˲䣬һƬռ­ǾһۿɼĺڰԪƳ˷޹켣ؼӿȥͬʱɲǼǡˡһҵֱû뵽ɽڡ
ֱӾʧȥʶɽԺе֮ܵһûڵĻҵӿºܿ͵ɢʧʧȥʶͬʱҲʧȥɽһͷºӵȥ
ˣˣ
һȥסɽ˵۽ӵֻλͬʱҲȥܣīΪȵľЩŤȴΪɽΪȻԼֱˡˡ
λŤţɽʱīֱԼøֶҺϮġǡʣŤ黨һȫ۶ƵĹһʶæīἱȥںӵϣȻȥϸֻλͬνɱȻĿⶸȻ˹
ĶϵǿһҲҽߣڶϵλһǻҽڵΣգΪãһҪҿ
ſ˵һ䣬ȻīоεĿӽͻȻͱ˾ϲоʲô˳СʶһֻۣһۣһΪڵһֵ϶ﳹɵˡ


1397 һϣ
صĶϵϸ˵ħӽȴԶһĹֶΣһԶְ̹ҵλڵ˽ӽԼʱûκβĻʤѾˡ
īǸи֣ݺ꣬ǸոЩĺɫ泱δȫӽʱѾظо쳣һʱѡ룬ȴûʲôϢؽӽ߶ûκ֪
Ȼ޾ԣЩŤؿһ㲻̫ӴۺĹǴ̻ǿɲɷϢسֺͽӽī˱һ˵Ĵ
˻
ҲסˣζܲɽŤֲ˦˿ȴǼ˻
λ˳һܼĹɽǴʱֻáΡݵŤ޹ӰֳŹֵ̬ƽ­ȴƵľͳ˳Ϲһ
ҡҡͷ˵ЩʲôһߵīᲢȻǿ˼ɽڵ״̬޲߾Ѿ϶ʵ
ԡ
ǺսһǲǻῪڻ绹ȫؿ϶ȻڵѾ˺ɽϵһرǽߡ˱ڰѹˡˡ粻ʱ꣬īͱһȴĿеľڵһ漣ĳ֣ȴôܸɿɽҵ˺ѿ
ңҾȲҲԺ
ڵ½˵ҿĻܻһϣӲĻԾ·һ
ͷ­īһۣȴǾӦʲôˣ
ã
ԭ˵Լɽ³īǰɷɲġĸޡŹԼֻϵùɴӦһһڵɽǰϸ
ôôǿָ壬ĿֲҵײĪ˵һˣһλֻ¶ˣ
īɽЩ̧ͷ󣬼߸ûκλӦĴ㣬ԼҲȻ²ΪɽȺν⿪ԭǽ˵ݿ˵꣬𶾿ڸȻֶҩͬʱȴụκθӰ죬ҽԶ˶˹˾ӣǿҲԳܲסҶּ˿ɲײܳôùȻǿ׳һأȴΪĴڣ໥ײ²ųŵڡ
˵ؼ
޴ѪɽһˣеĿȥǱһȴǶѿɭɭ׹ǴƿģһѪȪѪ󼱴ٵīԺкǳҪ¡
ҩʱ赼Щҿֲ˸һֱԴԴϵעЩȥײҲ뵽õİ취Ҳֻα겻α
īɿػӦһ䣬ͬʱë׵Ŀצг˼źڳҩ裬ȴЩҩко綾ⲻҪºҿ԰ⶾ
ɽߣצһһƬâγһɫϸɽסȴһâ˳צʱע뵽ɽڣȻɲǼԴ֮İâ͵ص˻ҳ̶ֱջһۿɼġڶ
취̼꣬ѹ
ܽ룬а취ѹֻƬ̡
һī˵䣬ȴЩͿڵɽʲô״ΪĹڳԵʹ࣬ΪʲôһԼȴֲκ쳣
ԡ
ʧܣīҲȷԼ˼·߷ǲ֮ЧȻʱѾݲˣצһ̽ЩɫҩʧǼָһʱһ͵Ĺâû뵽ɽڡ
ɷ
ʹ˻ɲǼըڻ谵ĵص磬֮ûܳɹشɽڣȻǵɭɭ̹ȴֱûȥλɽһʹ˻ʱмɽ˵úɷ
ֻƬ̵ʹĥɽԥ֪ʲôʱصߵȴڸոɷʧȥǵһʶ״̬
˻
צһɽѪֹӰŤΣȻȴԥһ£̧ͷŸ߿վһ˺ѶĤ˻
˻˻
˻·Ӧһ˲ڵص谵ĸ߿һƬӰ·ʯ
ʲô״
ʶŤͷ˹ȥī᲻΢΢һ
һǴԪɵĽƵľǾгһīһۿȥЩ˰ˡŵһ̿־壬ȴвһѪͻ˹ȥ
󱣡
˲Ͳ׽סٰĽɫԴīῴһ̵ֻĻ˰ɫǰۼ׵ġޡʱеشпʲôī᲻һнĴڣ
峤һңֻɽޡĹƽ­ǰͬһ㣬ǰֱ̽˽۳γһļˣȻ仯īһ۾ֱܷжϳֻޡôͬǰϸļ­֮ǰһԵͼȴ֤īἸԿ϶Լжˡ
Ǹͼī᲻ֹһοڱ𵽻֮ĵʱĹżֻڻĴ˵УһԲȴŵ⽣Ӱͼϵħ޽ıǡԵ깥ߵĶһ޶ıǡ
ǽ𣿡
ʶ̫״ˣīЩȷһ䣬Ȼû˻Ӧ⣬һ̴ٵ˻УݵĹųβǻӦһ˻޴ĽɫѿһԲѵġǱ߷˹ȥ
ݣ
צٿһ㣬͵ͽǡ˹ȴǲƫֱײ˾βɽϡ
͡޴©УǡڼɽӴǰشҵĺâͶڴĺڰӿɽͬʱǡǳܲסؾʧ͵ը˿
ֲۿɼĺڰͬǡĴѪҺɽڣһƬĿīᷴӦһٿ˹ײɽ


1398 Ѳ
һ
īŵ˼ޣȻʱĲǽӶɽı˿ġȴһŴӻ谵ĵص߿սĽɫԪؾ
ŽɫԪؾһְڿ˺ӵϣ׿ֳֵһֻλ񡰱Ρ͡ΡƣֻһģīС󱡱Ƶɵؽһŵ˻߾ҷġУһڿ־ľͺķб׵ȥٱɽֱӾıѪֲͰ˼īıޱȵãȻ
ѲֻĸϵһУȴôǡôץ˶İ˹ǵӶϮ
ôܣֻĸԤϵһУôֹղŷһĻ
˹ôģôһͽЩַӵôյģ

һһħڱīԺнըϵλȻʶ㣬ɽ췢һĪ˵δŶ붼룬ҴǳǳõīǶ̶̵ʱĿͼȴ㻹İٶࡰ˻ļҷĿռ䴦ƿĿ⣬һοɽ
һԨײĶħɽతϰϵǸζûκ֮ˣģȥǱ˴ȫĹͷûҽιֻɶϹǾŤټģȻһͻأǴ˱鲼ѪȪӿΪɢѪ罦Ҳ̶á
ԾɱڲϢעӵݿӵе۽ӳټĿռ䣬ӵȴһѪȪѾ۽ӵУɺҵѪ۳һϸ߰ѪעݿӵУʱħͰͼ̽ݿӵеĴѾ˻Ҳ㲻ǰʲôܸоܲãҲҾѯʡ
ǣҸİλ񡭡
һΧɽŴתЩ˻ˣ㼲ڹȥϼййͻȻԺǸ䱻һʱɨˣһ·ȥһû䣬ھȥץԽԽáܲҪ˸٣ⲻ˵ĻͰǴ˵
ã
θɴӦһȴ˼ؼص߿ʱֻΡΡֻһģһġΡһϰռ׷ȥ

ʧȥֻΡħٿأӵٰĽɫɢʧȻİȴǱɽռ䵱ٻ˳ЩͻӴİΰһֻνѸɢΧ£סЩʱһͳѾвٷ˷ġȺУһɫɫͬɫâ֯ɵĳ˷Ű˳ȥ
ˣ
ǿײټĿռЮҵķ޾ɨɫâֱӾЩڱ巴ֻ˻еĴ͵ؽ
˺ѶĤƿںӵϿը죬һâǼ֣ǳҶޱѸĺâӹĿռ価ѿ¶˷϶ȴǿ޲غ˵ǴڵĿռ䡣
ƬѪȺбЩ֪ħԪɻȫʵĺâſµٶ׵ش͸һõƤɵ͸һѪƲضڼӲĻɽϡ
Ǵ̣һ۶೤ĹǴ̣ЩǰĹǴ˺ֺɫĻɽʯϣȾѪĶϹǲ紦ȻڲƵضţɫǴѪ£ǴƬĻɽʱͿȾһҶɺػ桪룬ֱֻûκơ
߽ý˻˺۵ˣÿһĴ׶״ĴСֱ֨֨ѪȪȻӦѾӵġħͰͼȥЩ˹ȥ
ֻǲˣħͰͼ¶ġľѪߣȻʱȴʲôĴٶյľ綾ʩš
һ롰񶼱ħͰͼסˣȴвٲøԵֶδһ·Ѫ겻Ǳ˿˺ѡն˳ȻħͰͼȴûǣһ߸İȻѵĻᡣ

ȴЩͬİҪɱЩԲʲô£Ȼɱȴʲô׵飬īԲʲô£̲ס˵Χɱұ֤Ӱ쵽˹˵ա
תͷһīᣬɭȻɲĸ޳Լ˵ͷīʱһǿצһ̽ʮָƵľβһ߲ʵָͶ˲ӵǴϿգȴ˲仯γ׵ʧյС
ͨ
һһġȻȥī˲ʾǴͬϵǿױȵ⹥ֶΣûһ⣬̵ʱںӵϵĿյʧȥʶԹȥġȴһվŵĶûС
ֻǡѣ󶼲֪īôġλߣûһֻ˿ռ䵱жԹۻġħͰͼȥûܵκιӰ졣
Ǵ˻ȥ˺ӵϿգħͰͼ˲֪ͨڷһУڡϵ۸ڶļһ֪ԼֻΪǵĿˣپǰëڡϵͰͼļʮٱ
ӵߵġΧǸһ䣬ȻɽǱ߸ûֹͣɷļȡգȡĿռνһתƵɽϿգҪЩɽ㻹ʮףһֱӾͱ˺ȥ
漫ȵײпֲɽѾȫѪȾ͸ˣλȥʱп˺ѿһɭȻɲĴۿɼѪ۶ɵٵתţѪӰûֹͣӿĿռ䶼ǣһǳԿɼֱڵսһƬ̵ֲѪꡣ
еġ
īῴЩĲΪǰⳡ漫ȵĲ̿ȥˣȴǲǰ״ԴŰʲôۼЩ͸ɽ˾ͿۿгŵĻҵī᲻֪õԴԴ̹뵣ٿɽڻ̲ס˵ǿ쳣ǿȫҵԤϣ⻹ǲ״չȥЩֻ꣬¾Ҫķը촷ˡ


1399 ˵ľ
ʲôõİ취𣿡
ҲīᲢΣֻԼҲϹèײûʲô֮Чķյīľ˲ͷһ䡣
īԥһ£˲仯ûӹĸ֪ھĮ˵ҸղѾ˵ĺˣ˭ΪʲôҲΪʲôûɱ㣬һȥ֮ǰɱ㡣
УЩʵǿһȡ
˵ֲһ䡣
ʲô£
ī˹¶ĸ޵ĴԣƵһ䣬Ŀצһ̽ĵʱһĲİĻ䡣
칵ĵҵģΪһͷϵߵĶ޹С
īһʹ˵ⶫھصһ䲻ֺҲҲõĵϣ뾡취Ҳûܰ񴲴ߣȴػƵĶͻأַǰժһΨһһ÷ƵĻ䣬һ·Ƶķ˵ۣǵ۳ܲס޵ˡ
ãʲôã
ͻȻʹī
ⶾԽһи涾ϮҰ궾˺
īɿ˵ֱֻΪ÷ĹЧ֮һȴһ֪þˣ˹һκʱ˼ȫˣҪǼʱԮһˣȥʱֻʣͷ­ͼ粿ãλȫ˺ѻˡ
仨ȥ˹ؼȲȱȫһַ˼ٶ˳˵ڶ̶̵ļϢͻָ糣Ժ˹صǿҲڵ¶˵ǿ˹Զ
ੲ˵ţī᲻ıҲһҪѪˣȴΪԼıȡһ棬뵽˵һ뻹ЩһǰǼצǰ̽˹
ȫȥҲ֪ûãֿɲıϿɾЩˣƽҶãȴΣյʱԾ
˵䣬īƽ­ԭĮͻȻͱĵ棬ΧİѾͬʱϢ϶ʱ˼ͽ÷ݹļצС
ôã
ɱһûָĮִŰӨ͸ġ÷˿˵Ѫһŵɽתͷīһ䡣
нԼɽԼһͨīȴƣ˶мֻοһгڵ˵϶ˣīûػӦǳ˲ã˹ڵʲôʲô÷ȥˡ
Ҳûī̬ȣɽԶһ˶ԴġɽȥֱһѪʱһͶǽġ÷ʱڵջһӨ׵Ĺ߷ɵɽǰ
һ˿ǡ÷ȥͬʱʱѿһӨ׵ʥƵĹߣš˫ͷɫϵһͱɽֱڱ鲼ĴССС
̹ʲô
ٲˣǣԼȫīҲòϸǰЩɽСϼ޸ȴֲƻٶȵ̹ԴʲôʱһӨ׹â֯ŵ̹˿һСӰ죬ֱһּٶ˳ɽţȴǰ಻סһ
ҲûīᣬнԴ顱ĹЧ˵һ飬īһޣȻĵĻ̿ȴûаᡪ϶˵Ǵӿͷ񣬶ɽǲܰȻȹμյΣʵûаա
Ͳŷκʵÿһǿ߳˶ľη̸ʲôʱīҲ֪ȥĸһһɽġ϶һһ̾Լġ÷ˡ

̰ãշͨһžͨȵȣЩڲͬλţͬһ˼
һռʮƽﵺϽŵĲľ޵ǹ϶ֳϢĴֱʯϣʹ߹ŵĽƮţ˵ûǺս⵵飬߲ܽӵϵȫ޵۷壬ȻڲֻǶʮ겻ʱ䣬ָһӼ䣬ֻѡһϵϰȥ
ŵһŵ࣬俴ȥҲ꣬ɽĻһϳʷĳЩıλսеѡľ
ʹߴˣʲô𣿡
ľͷϿ˹ŵ˵ͬʱȴطһ䡣

ŵԥػӦľһ׵ؾͽռ˺һ϶ȴ϶ָ糣ȭһ̽ʱ϶ҳһڶ
ҲΪǸսʿɣħһǸдֲħԪػܵȵ֮ƣȻȴǲͬЩԷս˺Ĺ̥ȻͬսҸӵǿսʿռơȻֻҵĸоˡ
ŵ˵Ŷ˶٣ֵԼҲȴǲϧԼһٴӳ״߻˰۷壬Ҫ֪ôά⣬Ǵûгֹӡ
ס
ľһصص˵ͷ
Ϊ˴߻ףûʮϰʵҲָ˵ĺôͻƵ۷ʵܾϰĻǺսǰλʵ̫⣬Ȼǰ㹻רערעһϵϰ
ŵ˵žǵһЦֵֻҪ㵽λʵ˵ὫƼס㣬ҪƼסǰʮ壬̶ȾӴ˶۲˺öˡ
ľһϻ̳Ͽ֣ȴ˵ЩʲôάɵͻȻŵҪ㡣
Ŭɡ
ŵľ΢Ц˵ͷҲٶ˵ʲôʧľǰ
ĺܲء
ŵոʧľħӱ˵ʱߣͬʱ˵ǺսǰͻλʵõǼͺˣǺսвߵĸԶ
ûԵ޹ʵİˣ˭֪ʲô
ľȴʲôϲɫһǵ˵һټǲй˹޵飬ЩʹߡλȵȣǺãˣǲǿֻƽƽʣٷְٶǸ˹ҽйء
˼ص˵ͷȴû˵ʲô
˹ʮȥˣҲ֪ʲô
̾һļ̌ͷʵ񷣬һʱĳ֪˵Щʲô


1400 
ڰɽϣһλصڰº󣬰¹˹һγ׺ڰ
ʱǵǵκһϵ󣬶ûҲԾǲҪ˺Ƥټ˹ֻа޳ȷ쵰ûϢұȵж
һ˵˰Σ¹˹ס˿ڣȴһ
˼
˰¹˹ڰ񵹲ǰһŭŭȻټȫڴӰеĺڰЦǻһȺѣΪǸŮסȴûĲһš
֮ԤԴӰ߲½ԤƬп̽йδһЩߣҲǲ࣬˷򡯴ڴԼ˵ŮǰŴǺսԹǱܿҵսСĴӮʤڵߴĬҪǺսеʱսǰԤϵһĻһȻǰ˹ȥһǺսԤ֪һܿÿһԼǵϮ
¹˹˵ţڰȴһ˵˼ף˵˷ɺһζȵԮҲǰԤϵʲô

¹˹˵֪ڻʲôԭ򣬲ҾӦԤϵ˹ֻа޵ĳ֣Դ˹һЩϢҲ˵
ܴʲôϢ
ڰЦ֮ԼЩڻҪɱ˹ǾԲһƻ֮ԼĹƻԶȽףƻһʮûʲô̫ȥܿҪˡ
ҾЩ˵Ƕ˹Ȥ˵ǶȤ
¹˹Ц˵Ȼ˵˹޳ٲеڶܿƵסڿӦҲһ㣬Щر׺ͻӦòôΪ
˹Ҫôױס߱ޣǶԻʲôüֵ
ڰ񵭵һЦѹûֻӮһǺսʤҲ֪Ǹ󻷾󱳾һ˵ǿҲΪޣοһٻʦֻһʮˡ
˵ڰһȴֻ˸⣺˵˹ǹģڤʮʿûŪ⵹ȫҵԤϡ
˹˵иδ֪ʱְǡ
¹˹˵СؿڰʵҾõʱ˹ĲѹЩߣ˹ʱѵֵڤͬʮʿĹ
ĸأ
ڰȤһ䡣
Ӧòʱڿ˹޳ʱǱҲòȥʵޣ˵ʱʵǿڵµȴǸҵݶ˼Ҳ뿪Ҿûǹпɡ
¹˹˵Щһλݶ˼ԾûаûںڰҲûʣվһܻرܵĻ⡣
Щֻûϵ˹ֻа֮޻ôףֻǳԾˡ
ڰЦĸæ˹ҺڰˣڱǣƶĹҲԲӻ˵ֻҪʵͿˡ˹˵һξ͹ˣĪ˵ң͹ҲԲٳֵڶͬ顣
УҲΪˣݶ˼ʹԼˮ棬ֻϳԼ⣬ȥҲδܲóǺսˣһҵڻʱ˵һ⽫Ǻսڻ磬ҲӦҲûоֿܾ϶ǻˣҲʹЩҲһǲӮǺսҲýǸ¾һ
ǡ
¹˹ӦһΨһݶ˼Ӱæֻ˸˵Ǳ߳ЩЩײжûԵĹڻֳ˼ӪºЩߴټңӪ֮ҲԲụﻥǰмһصǿߣȴǽ̫Ķλһͳõˡ׷ˣȴǲ鲻ߡ
صǿߣ
ڰһЦ˵ҲǹţЩʲôͻĵط˵޵мֵĽɫһţЩͷôκһѹǶһЩʲô
Ҷˡ
¹˹ڨڨһЦȴ˵ЩʲôڰŹһЦ˻ǵȲסˡ
ˣ纹ʹǰ
һڰ񵭵һЦӦɡ
Ƭ̣һһ෢ӻ߽˴Уȴ¹˹ʮ׵ĵطס˽ţع˵ͼ񡣡
˵ɣʲô飿
ڰĮһ䡣
Ҽͣ˵Ҫ̡
෢ʹߺ͹˵ţȴͷҲ̧
ֻһ𣿡ڰ̬ԾɲǺѺá
ȥ״ˣȥˣʹ߹ŵȥ˻硭
ͼ˵ҷصڰ
ˡ
ڰͻأðôһ䣬û˵ҪȥȴҲûоܾ
ǡ
ͲҶʣҪҲѻͿˣһʹһһһֱ˳˴
ǾһǺսĸ𣿡
Σ¹˹Сĵһ䡣
ǣӦû顣
ڰƬֵ̣˴ӻ糷ɣ˹ǱȲùˣһκһ˹ǽ档
ǡ
¹˹дϲȴ¶κɫȴʵҪȥ𣿡
ȻȥˣһҪȥЦ
ڰ΢ЦģҪ޼ɵ˺Ƥˡ
ҵʱڻ磬ܿͻҲڵʱڰһˡ
˵ţڰʧӰУֱӾˡ
飿
վ˰Σ뵽ЩʱʱðЩŹֵۣ¹˹ȴ벻²͸ڰָʲôֻӽڰʹֱкܿҪ£Ȼ˵ʮҲȥʡ
˰Ҳûаͷ¹˹̾һһʧ˹żİĴС


1401 У
ޱߵĺ΢һϸˣǵͷһӳ¾һľ˸˵Ĺâ
ǧĺϣʱȴոӰ
һǸŮӣȥʮҵ䣬°ɫȹʼ˿һͷȥƵźƮŷ飬Կȹûסȵˣرںʱ¶ǹǵߡ
òε߷֣ϸϸüıӯ̴ټ°ͣɫڸԲ˵
ʣŮ˵ȴǴκŮ˶޷󼰵ģԵºƮݣĸ߹ָʹλȴŮʱεضĿĴڡ
Ȼ³󵽲Ҿ徣ŮͬҲκγ²ݺӵĴڡκһ綼Щͨλ˿ѡĻʮ֮߰˶ѡŮˡ
վŵһŵˣһɫ۳ްֱͦ㲻϶ôӢϴŵ΢Ц˷ɫܰݣȻŹʥͬһֶĿ̫̫
ˣ˵һĻ˭أ
ҲôЩ񡱲ͷŵЦһ䡣
ִ˵ôЩζأ
ٲȻǹȨߡ񡱣ϴźЦ˵ҾͲƺΪˡҲøҼ⣬ֱͿˡ
ðɣ࣬˵һֵĻһ
ӯչЦݣײ࿴š࣬ӯĶӳ¾Ө͸һɫϸԼضϡ
ݿ
ལü΢΢һĿڰغ˹˵Цô
ԹʥųƵĹ񣬾ȻҲں˵Ĳô
ͻȻһͳںϿڡ񡱺͡һ򱱱ʱһĻɫӰڰճ֣ǿµĻϢͬǻӰӹںϴһƾ˵ľ޴ˮ϶
˲ǻӰ͵ǰ޾ĻϢһưĻӰ۳һΡ
һ򵥵ĻӳסʮıУȫ롰񡱡ġ񡱿ȥһַçײľ޺ǽ׸ߵĴ׳һԲƵľȭǹͺͺ϶д˱
ѵ˵𣿡
ǺһЦȴգգ˵Ҷڴһ𶼺޲ƴɱԷļһһǰ𽻹ֺôһսɱ˵㲻ڴ
˿ʮִ꣬ʲôˣ
񡱰ݿһмشˣ˹˾⣻˹˴ƴˡҪûйǲֵشһҰݿǡ
Ҫ𣿡
񡱰ݿ䣬ңԶĶһƬɫâѸٵƮ˹ڡڰ񡱵صǺڹȻռ˲ư㵽ǰ¡¡Ǽµĺɫâҵⶼȫˣ޾ĺڹһûѸٵ¶εġڰڡ
㻹˵
񡱰ݿ˶ĹͷЦ⼸һĶûУʼ壬׹ƶˣ̫˹̫ˡؽܺ˹Ǹһ׿һй˼ɴһҪҿʹ죬һǺսѣҿǺһ춼ûӮӮˡ
Ҫ
ڰ񡱵طЦӮô˵ǺսôһǼֲǲӮ˭ַϡ

񡱰ݿЦͻȻһǿӲЦĹɭɭֲ쳣ļЦͬĸܴ
ĸһ̧ͷ˸߿գƾճڸ߿յӴɫӰγƵĹģ̫ȫڱֲϢӸ߿շɢǼӰ͵ĸͷȴҡһͳһ
ĸ۱ʲôȴλģһֵԾǡס˹ȴһʮªĹ
ͷ­ǰɫãƵۿɫĶȴǺͨͨĻ棬ǺڶĿȴһŴĺɫ档
ǲ˿ƸõӣȲ˵ס˹ŵĿϢá񡱲ʥֵϢϮġסɢĳζһ˱ˡ
ȻӮӰ첻ʲô¾һϷŴˣ·ɾ͵ӮһΣúڰͳڰﵽ˾ڶ꣬ѵһζӮô
ס˹һŵĹ˫źڰϣ쳹ؼ֮о̡
񡱰ݿһֵȤȴһﲻ΢ЦȥҲûпȰĴ㣬ΪһķȴܸɿȥˣȻһЦȰ
˹ˣںڰʱô˵𣿡
ڰȻǱס˹˵ʹ˵ʱһֻһû뵽Ǻս˹ʺ˳ɾ񡭡
û㣬Ҳн졣
ס˹˱֮ˡڰ񡱵Ц˵Ұ˹ܳɾؿǰ˴æġʱҶô棬ΪֻҪıֺͺηսӮ߸ϵȴû뵽Ϊֻͻļ㾹Ȼұĸλ͵͵ֹɱңҪҸպñһħʦѣﻹн졭
ⲻǺƽ𣿡
ڰ񡱵￴һۡ񡱣ȴرܿͱ˵Ŀ⡣
ֻҺվŵԼʵǵ׵˺ұˣΪڻ˹ˣ֣ʱҶ㡣
˵ţڰ񡱵Ŀڡס˹˺͡ϲͣشת
ôĿ
ס˹˽ڰ񡱵ĲᣬȻӰ񡱵ҲǼ仰ͳɹáס˼˵ķŭУƵ֮ХУ˹˵ʱһ𡪡ΧʮĿռ䶼͵һΣԭĺˮ˲˾κˡ
ȡסļצ̽һЦȻûж˼ġڰǰȴһʹڳʮ֮񷣬ǸոסʱӵԶʮ֮ĿռУɫӰɫԲһǿֱֲӽԲʮĿռȫ鿪


1402 ֮ս
ĺڰѩ˪ƵĲҰס
ɫҰ׹âûһʱ䱾ɢļǿѾռѿ
ӴĺиˣĳײзԲʮĺˮ͵ǧ֮ΪˮļӿȴɺˮγɵĽǧ׸ɽƵľˣȴγһ
ɱأֱӾ򡰹񡱵ڵĿռϮ羵汻εشƬѿ
䡭
Χǧ׵Ŀռ͵һһɫâͬưǰƽȥӭϮʱΧڵĿռ𵴶ȫֹ
ǲƵȭջȴǻȭΪϰԵԼĹͷ񡱰ݿһЦǰһһûʹȫ
ʹȫǻ˵á
񡱺׿ǽʮռŭ俪ĵЦһ˵ؿ˹ˣʼǶԹ˹˶ԵǳޣˣԺԱɣշҲΪԨײһȴ
ԹĲֹǵء
񡱰ݿؿһ۰δġ࣬һ˵ףǰ˹ȡԭĪһֱ̲ҾͰѻˣ´ΣҲ֪һ͵ֽ췭ظ
ҲˣһЦ˵ţȻеĻȴвʮ㣺ûһΣףòҪһΡ
̾һ񡱺ǰϸһ˿ΣҪͼȴջǻһ̾ûлӦ
㵹ǴȴƵ⺣ûнǵϡ
񡱰ݿƢĿȥĵҲ죬ֻ뾯һ¡񡱺ףҲûдѳʵȴǻ˸˵һһｫҵĻǱΪƽأҪ֪ǿǷʦĽĳǱҲҲһˡ
⻹򵥡
΢΢һЦȻ˼ˣó㹻ĳû׼˹˻ܴӵҳ׵ػ꣬ٸ㲹һˡ
ˣǸļһҲͺ׵Ļýȥ˵ҿɲǷκ顣
񡱰ݿ˵һ룬һ񣺡Ҫˣ
Ŀռȫֹ϶˲޸糣¶ġڰ񡱵غ͡ס˹˷˽롣

ǽڵĺˮԾɳֳһĹŹ̬ϰ뵲ĺˮγɵɽ·ܲסǿֲϮȴǳмݵġȥԶļӿһƾ˵ľˡ
һʱˣһﲻ֪ǲо˸ǿĹӴҪ˰ɡ
񡱰ݿһ˷ܵ˵һ䡣
У
΢΢һЦǽһʹƵԲľУҸұ֤˺ƤɻսһţȻ˭ҲὫԼľ׵չʾ
𣿡
ڰ񡱺͡סȴǰһһԹŭĿӣʱǵı鷴侲ˡ񡱵ĻЦͽо͵࣬ͽȴǵصļǰ˵޾֮һ쳣ǿĹȴҲһֱûмҲ֪ǿʲô̶ȡ
֮˵Ҳǽˣôܱȵǿ󡣡
Ц԰ɣ˷ô꣬Եͨ˷øıһ˵ˡ
ֻǴ԰ˡ
񡱵Цˡ񡱵˵ôһЩλ֪˵Ǽˣǿ񼣣ͨһЩֶø֮ЩֶΰˣеֻǼµЩͽڡͬҵ˷ٴͨôܸıһ˵ˣô˵ֻҪ͸˷ıǼ˵ˣһ˶ΨҶˡ

񡱺͡һһ˵ǹԣ񡱰ݿȴЩͷˣ˵ҪȻǸһȥһ֪˭˭ǿˡ
񡱺͡񡱶һۣ˾һЦȴǾʹտˡڰ񡱺͡ס
յУһ۵ġڰ񡱵ԾɾվţԴڲߴ̫Ĺâ߱Ĺߣڿʱĺɫû뵽֮ڡ

ڰ񡱵صǿļÿλɵĺɫţαһۿɼĺɫƮĺɫξͬڵˮһ
Ȼڰ񡱲һǺ޹˼ɺޱ׼ȫ֣ǼֵһҲǾ춯طͬСɵǿ
롰ڰ񡱵ؽԶյУס˹ƸǾˡ
õȫҼҰ׽֯Ӱǣ뵲Ӱγһа״ǧ׳ӰƵӰȴǡһȻĹޣϵħԪػЩϣһۿȥнֻԪȴʵƵĹֱҪӰѶҵ򡰺Ӱ񡱵ء
˹ͻƵʵҳɹһĪ㺣׹Ȼһãһ츳ǹؼ
񡱰ݿ޵ȡ֮ⲻ˵鶼츳ȻӲͬпԵõǸ츳Ҽϰ׳˹˾޵ı졣
ȷ
һصص˵ͷ˵ĪľСӰɱѧ˸ʮ㣬ȴȥƴͣҲ֪һľлʲô
ʼˡ
񡱺׵Ҳֳһ˿˷ܺڴ˵˹Ѿ깥
оŹֵġ˻˻һʱأһۿɼɫ쳣ӴӰ²ˡӰ񡱵ء
Ծ˿ڰ񡱿Щ깥ȫ˴ǰСûзУһӰ֮ϣɵĺɫӰȫˡ
ݡ
ǵɫ깥ֶβƵˡڰǰʱһƿӴӰһμͳˡڰ񡱵أӰƵ˲䣬ٶֻӰ޾Ȼõġһ鹥ˡڰ񡱵أһӴСĹ޹Ĵڶ׵ؽռ˺ѿ


1403 Ŀ־
ɽһƵ磬Ӱ񡱵ЦһɵĺɫͿ͡ЩɫλһƬƬ˸Žâĺɫۣգۼһͷ峤ѷӰĺɫֵա
𣡡
Уĵǵһа״׳ĺɫǰ׵ؾͽϮʵʻĹ޻ޡ
һҵıУǴ˷ϮĹޣڰ񡱵ĺɫұ˵գһƻҶĸǽâƵϯ˷͵Ŀռʱֽһ׵ص˺ѿһӰ޸Ǳ鵱ա
͡
ӴӰڰ񡱵ǧٿף͵ǡ͡ڰײͬʱһҰɫĹӰӰľǵмֱӰ񡱵˹ȥ
һ糱Ѿ׵ؽӰƬġӰ񡱵ӴںڹⱩ͵СȻһҰ׵ĹӰٶ֮Ī˵˾񶼵֮࣬ġӰ·ӦľˣȴԾɱһҰ׵ĹӰû뵽С
ΣڼСѾָΣȻǡڰ񡱵ȴ̬Ǳ鲼ĺɫҲţȻȴǶȻ
¡¡
ӰƬУȻֵġס˹˸õֵһˮƵϸֱ򡰺Ӱ񡱵ؼ̹ȥǽ߲Өɢռ̳һһġڶ˹ڼĿռ϶ɢΧĿռȫˡ
ݣ
˺ѶĤʹһըգǿƱ깥ŵġڰ񡱵СЩģһżһɫȴڸոսӴյ˲ʧ
ã
ס˹һȻܣһâֱӻš
䣡
ֻһǳϸСâƫƫʹ˾콹Ƶ죬ռ䱬ѵͬʱǡסҲ˿ĸⱻռ䱬촷ۣ˹˵ŸǱըһɭȻɲĴƿڴƵı˳ȥ

ɽľкȥǺγɵġɲǼָ糣
ڿҷУȴηңϰķֻȫ˰ɣ
׳ȥס˹סΣΪһ屻ȫ鿪ǲ̶ȵĴ˸˹κ˺ȴԶԶվž򡰺ڰ񡱵طһЦƵ֮
һѾȫָεĵЦô깥ֶ𣿲Ȼԡ

񡱰ݿŵش˸ĺǷһȻ˵ոտ˼ȴҪˡ
ͱ˵̼ˡ
񡱺üȴǺ͡񡱲Լͬطȥˡڰ񡱺͡סǰ
ҲûпȥȰ˵ʵҲûȥȰ׿ڰ񡱵غ͡ס˹˵ĶԹᣬǰжԡ񡱺Թȴֺ͡㲻϶ѺãɹȥԽȰԽ鷳
Ȼ͸ǰ漸λһ񡱺׺͡󣬡ڰ񡱺͡סס֡
һ뼸λ磬ȴмҪһ¡
񡱺ɫ˵һǺսжʮҪˣҺ齫һǺսڻУ֪ûʲô顣
ͬ⡣
סȱ̬
㡣
񡱰ݿ񡱿Լʼ翪Ц˵ֻҪҵĻ磬ʲô綼С
أشˡ
΢Цˡڰ񡱵ء
ʲô
ڰ񡱵صһЦѾıˣͬ߷Իʲô𣿡
Ҫһġ
񡱺ҲûػԼʲôɫȴǽ͵֮ҪһǺսڻ磬Ҳ⡣һʮȥˣǺսգڻŵмܼǵûһ񶼲֪Ĵڡ
˵ţ񡱺׵Щп
ʲô˼
񡱰ݿüͷšһߣʲôв֪ѵǸ޳ļһﻹţ
Ͼǵֻشҿȷֻƾһʱ־ӵӰ٣е־ɢҷ𣬵ϲܷ̫ˣ˭֪ǲǻһ־ʲôһֱڡ
ҪܻڣҰѺڰøͳΣٰԼŵռȥ
ڰ񡱵ضԡ񡱵Ĳ²֮ԱǣЦ˵ôãôȥλȥ̽ȷ˻ܵش˲ȥ¸˲صĴ۲ŽıҾͲǿ󣬵ƾԼ־ôֿܵͬʱе־Ϯ
һͬ
񡱰ݿͷ˵ʮǰڻĪ֪λ統УǶȷ˭ش޳ǿļһҪȻ˵ʱʵδȻնɱٵ׷ɱı㹻ռѣҲܻ
Ҳˣ˭ȷǲˡ
񡱺ص˵Ǽλ淭˸鶼ûҵˣֻǲ²ȷ
ǲ齫һλΪǺս
ֻһЦġѵõؿˣƽǵĿɨĸ˵ٵǵ˶ԻͳȨʮȥˣŵĻǾصҲָˣǲܵǱ𣬽Ǻսڻͳ磬źܴĿͻ֡
Ϊţ
񡱰ݿһԾǻɫȴһ˿Ϊע⵽Ŀ־塣
ʵҲţǱһЩ׼㲻˻ڻλǰ˵Ļ˰ɣ
ˡ񡱰ݿ˵ռеλ˻Ĵ󲿷λֻܱʮ꣬˵ˣʮͳЩҲáͨλҲգλһʧȥķӡһοұռ˺ѿӭǵĽ޷ǿĵ˺ͲĿֲ
޳˵ѡ
񡱺׽ӹ˻˵ǿҲ㹻ӡλŴҲʲôñ޳սĻ񶼲ϧĴȥӡЩʱµᱻռ˺ſλţⱻ׷ɱݵǿֲĵ˾ûκοŵĳɷݡ


1404 ¼
סһϯ˶ݵĳĬȻʮ벻ͨһʱóʲôۣһãȻ
Щ˵ʲô
סǰųɾ͵һЩ̫ңԶ˸ţȴ̲סʵǵĻ˵֪ͨλҲڲȷʮǰŵݻǻ㵮ҳɾʱ׻ָʲô𣿡
ֿܡ
˵һһԭҲһδ֪統г޳սļһΧشͶ·֮ðմռ˺λŴǵ硣ĻǻָĵӦþԭ統еЩ
ֿԲ󡣡
ڰ񡱵ҡͷ˵㹻ǿǱش¶㹻ǿ󣬵ڻ಻еɽйǲ̶ͬȵĹҲˣ˵ڻλΧɱı𡣵ǿҲӵкͬϵϰͨϵķﵽһּ˻Ҷֲֿĳ̶ȣվħ롣
û
񡱻ͷ˵ʱĻҪӭӵĵ˺͹ǴûоĹֶΣʲôδżδĿֲǿϸ仰ĻһȻȷ
ڶ
࿴һۡ񡱣˵ԭΧȴһǴ֣ӵô͸˵һǼδδҲ޷󡣲һõΪǿǽңȴӭսкݵǵ硣
˵ţһӣǰյеʱһԲİɫȦһߵġ񡱺ٿһ㣬ǻԲĹȦ֮еʱһ߲ʾƵˡ
֣оôҲЩĵãǹҲͨλҲգЩһһֿȴΪ˳š
ʳָһԲȦһöɫľ壬˵ЩŲͬλľжǻ֪źɫľ磬ô֮ڵľλˡ
ָЩ֮뵲Ļɫ˵뾧֮ĻɫʹſռռļȶҶ˵ĳλ¾ӡȻÿһ˺λͨп֪ܵһλڵδ֪硣
˵ؼġ
񡱰ݿͷشˡ˵˵ЩǶ֪㵽˵ʲô
΢΢һЦ񡱷·֪ʲô߲ϲһ̬ԶһĶŵı顣
þ״ģǾ͹ҳ֮Ϊλڰɡ
˵ռԹĿλ磬ֻ̽ڵĸԶλ棬λж󡭡
һ֣ǰĻԲȦʱʮһߵġ񡱺Ҳʱػִ˸ľ״˽ȥ
֪λѾǧ࣬λԪŨǽǷֳ˵͵λ桢ͨλ漰߼λ桢磬Щ֪λռľϱڶ٣ЩǶ
˵ţǵĿڳĸɨһȦ˶ټ˵ĸλҲ֪Щֲ쳣ĵλеλ绹ǡ
ڿе޹ɢĹ㣬ӵԾλ֮ĳδ֪ռ䣬ȫԼ׸Żеĵǵľϱ֮Ŀռ䣬Ϊϱӵͬħϵȴǻмδδš
֪ۺһǧġħ硯Ǹħ̻̽ʣ
ڰ񡱵ü˰Σ̲סһ䣬ȴͬʱˡ񡱺ף˵Ǹҵʹ߰¹˹Щǵλħ̻̽ʣףʳЩʲôûУ
һҪһ¡
񡱺һϣԶݳͬʱ򡰺ڰ񡱵ؽ͵ʱǸħ̻̽ѾսܣƶĹҲǵʧȥѡĿܣ˵Ǹ޴ĿԷеĳǱǹؼҲòʱִӻҵԪسϫнȻ
Ҳˡ
࿴ؿȻ˵ʱɳʹ޾Ϊ˷ɢ¹˹עΪҺͺһΪλħ̻̽ʺпܺͻеĵŹ
ˣأػһﵱʱҾ治ѣӵħһǿ󹥻ĶЩǿ˭š
񡱰ݿڰ񡱵ŭ㿪Ȱһ䣬ǻ˵˵žͱ˾̾
ʵʲô
Ӱ񡱼ݿվȥһֻǿеŭĿⶢˡ񡱣ʵֵõʲô
񡱿Цҡҡͷһعͷ̾Ҳ֪һǲеĻǴνϲļͽûһ־Ҳ̫ǿˣʮþ취ʡʣһûκλӦý߻ջǲΪ
ÿȥ˶Ըȥ
ڰЦһ˵Ȼ̻ʱĳЩйĶࡣ
Ҳƽϡ
סȻóػе˼ªɲĹЦأһǿԺ޼ɵشһһӸ߸ϵݺݵزԨ˵׼һиո˵ı
ôĿ
Ӱ񡱲ŭǹЦٹ껹һֱ˯ûκνϣ
ôá
ס˹˼Цͻ񲻹һҾܺսƽ֣ͽɹĴһͻ֪ղ˵ĻжЦ
ûˣ
ͷ˭Ҳ˭ۼҪһԲ˶ֵļ󣬡񡱰ݿĴһβͷ˵ʲôʱˣܲе£
ˣ
ʶʱزһ䣬ĸ˳Ŀ⿴˹ȥңԶ񷣬ǲĺһӰѸٵس߷˹


1405 ˭۲
λˣ
һӰûṦ͵ǰȴǡ±ܳ谮ġάɡ
ۣάɶǵһμĳ棬һҪҪȻҲܿ񾲵ŮЩ
Ȼǰʲôǣ༫зȵص˵ͷס͡ڰ񡱡ȴûάɣͬʱеһ֮ͭϡ
Ҳã
񡱰ݿ˵˾Լϰ֮ģȴһá
ΪҾֵôȥ
΢΢һЦŤͷס˵ŪĸֶȥˣȻĶһûа취Կɲԡ
ã
ֻҪ񡱵Ҫ󲻻̫ӰԼס·ûоܾһθû⣬ʹӦһ˹ɫһ̧䣬ӡάƮгν˾̡ϣǹԻ谵ľʱһŤιӰէȻ֡
С
˲ס֣˾̡ϼ˳ιӰڡסֺʱʧھ治
ͷҡҡ˹˵ŪҲкö˵Ķݿ׵ػͲ꣬־ǿ־һһ꣬ҵֶ̫޼£̫أ־м伫϶˲ͱҴݻ١
ô˵û취ˣ
ֵؿˡ񡱣˵һһ취ûУҪȥǱЦˡ
㲻Ҫҡ
൭Цȥ̽䣬ǵ̫ȥһѻѩȽӽҪѩˡݿӦֻǿˣȴʲôͨܵͽе
ǿ󣡡
ȡ񡱽ӿڣǡ˾̡ͻȻһǺص֮Цǻ֪ʲôǿǱ֤ʱ䲻̫
ʲô˼
һϲʵ˻ǵ磿
ǻһֱûֹͣ
Ϊ֪ġѪ̻ʡ֮Ц֮ǰ֪йҵҸΨһڲԶĽԲ̫ãǽҪӭľԲһܵߡ
λ񣡻񣡹ǿЦһΪħܵ˵ײǼǿһЩںŪˡ
Ѫ̻ʡĴЦڼᡰ桱ǰɫȻҲȴǼ˵ǾԼ㹻ǿ󣬿ǿ󵽿˲һλǿ֮ϸ΢׼ĹһͷǶĳѨ𣿵Ȼǿ˲佫ɽĨƽأҵ˸һ𣿡

񡱰ݿǿסһȭ˾̡ٽ̻ʡ곶˺Ƭͷʵôô𣿡
ῴģ𾴵ܵˣ벻Ҫɡ
Ѫ̻ʡԾڼһֱؼңһκͻȻˣΪʲôҪȥôȥˣҵǲǺһħãǿƼҲԷչһ˵ĳ̶ȣֻҪ취ܰǴˣȴΪʲôҪȥأ
еĵˣѵָľˣ
񡱶һ䡣
˻֣ǡ˾̡ʱһɵĹӰǡѪ̻ʡĴЦҲȻʧһ𺳣ɺϣʲôԭ֪飬мʮ֮ڣѵֻɺ𣿡
ɺϣ
ڰЦһɺϸı
ı
Ĵαڰƻ˵ɣҲЩˣɴ۾ŵ˵ıƶıأҲ̫ƵˣҪıʮǰҾͲɱһҲɱ
Ҫˡ
񡱹ŲӺһɤӴˡ񡱺׵˵ʮʱ䣬ԵǵǸһһδˣȴôսľƽʧݡ

һȭͽǰҳһڶ񡱰ݿ˵ҲܲˣҸͨλβٲ£ȻԵվҪԣȭͷˡ
һ취˿졣
ε˵ʮʱ䣬ҪƽҲǴʱ䣬һڤʱ䶼ϣڻеɱʱѾ㹻׼
һ顣
⼸ƽһȴû񡱺ĿĸϻɨһȦȴǿˡס˹ˡ
ҪȥΪ˹ˡ
񡱺׿˹˵͸˷̽ЩйδǵˣȻ޷ӻһ˻в׽̫õϢͨһЩĲĻҴ󵨵ƶϳһΪؼϢ
ʲô
סûм˵һߵġȴǰ಻סһ
˹ΪǾӪʮоѡҪ
񡱺׶˶٣˵ԤеΪı˵ĹؼȻȫȷ˻ηٻʦǺҪǳҪ
ҪҲҵˡ
ڰ񡱵صһЦһλΨһҪʹ˵Ҳй˹飬м˶Ҳȥһ᲻ϧƻ֮Լɱȥ硣
ԼѾû̫ʵˡ
̾һ˵϶ڻλǻ磬ʱĪȴڻλ淭˵׳춼ûҵ˵䣬ȴҴ
˵ţˡڰ񡱵أֵ֪ĪʱǱģʱҶûи׷ȻҲ¡
˵ܲô£
ڰ񡱻ĿûгԷȴֲͷشˡ񡱵Ťͷ˵ﶼ˭۲ǿˣʱڻλѰ޹ȥ˻Ѱ㻹ں׵ǿǴȶԼ̤硭
𣿡
סҲˣǼϸ֮ЦȻ֪ôǿڿ˵̤벻磬Щͣŵм䲻֪ǰ˶ȥѰ̽ˣҪǰҵȥ罻˴ץһʳ£ҵڶڹУͲ֪ΪʲôԼĴڣ


1406 
Ȼûдڵ壬Լϰɡ
񡱼ԽȥЩϻһͷ˵Ϊ׷ɱǸһƬǽ壬ʮȥȴȫָҵ޳֪Щǿŵ䲻˶һֱڴͷ˭б˭ȥռǸ翴ܲ˵ҵ
ֺˡ
񡱺һⶼʲôʱˣϿڵġ̻ʡ߻ĻǾ˵ƣȻǾҪǰδе鷳ˣôڹڶ
ǾͲҪƨ졣
񡱿ס˹ˣǷֽʵд˵Ҳоܳλˣ㻹ָǸ˼ҽ޾ϸ©ȫ㱨һ飿
˫ҵһֹ˳ţסȴûп
˹ĺ˭ߵģ
ڰͻȻڳĸðôһ⣬ȻĿȴǶˡϡ
ܾҾɵıҡ
񡱺׿Цһҡͷ˵˹ǸзյĺӽʱٹףʱǴҵҲȥչ֣һ֮ҾûǸ츳˺˵ĺӡ˵ʵҺٻҵ磬ʵǲжġ
˹ԭӦҵˣôȥ°ĺӡ
һƽ˵ҪǸߣҲһǹش߶͵͵
ҡ
񡱰ݿǺһЦ塰ڰ񡱰˵أӦ˽ңҿ϶ɳ˵ҶǸӲȤ˹ҶûаȤΨһеȤҲЩˡ
˵ţ񡱰ݿԼĿһ붢ˡס˹ˡ
˵ʵҺɱ˹Щ͵λѣҺ뽫ĨȥĨȥһкйġ
ס˹˵֮˵뷨ǰŲģڻɱҵԺŲ뷨ǼȻãǾʱҽǻɱģ֮һὫһйصȫĨԴ֪˿ʼڣһûüǷҪҺ˹ĺʧϹϵǾĺѾ麣еһԱӦҪ֣ʧ½λľͲֻ˹ĺˣǽȫѡ
Ǻս˹ͦûаüֵ˵ͦԺֻνʮ֮ڵûз
ڰ񡱵ͬ˵˹ҪҲҵϣҵ˻ֲָֻԾˡ
һЦסûлӦ仰ЦȴԵطӦԡڰ񡱵ľǲΪȻ
ģʮһ̥
һ䣬񡱰ݿû̫ͱˡ˵סͻΪˡ񡱼ӻֱӵİܳɹ˶̶һʱں͵صġд衱пڽ´εʵ׳ɳȫ⡰ڰ񡱣˹˿Ȼֻ˶ѡ
Ťͷˡ񡱣ҲΪ㹻ǣֻֻΪǸŮˣ񡱸ϰѯʣݿʵ˵ô࣬һǺսҪҪˣ˵ǰ棬ҵĻλҪͻļһѾѰɸˣΪЩҲֻ̫Ǻս͵ǡ
뻹þУ
ڰ񡱲ȡ񡱺ü˵ȴ˵ǱĸȻҲѾ²⵽ֻҪ˴ھͲҪֵʵȴ㹻ķҲȥɱȻʱпٺڰĸ֡
ǣһڻ񼰸ոǸһеĵ˳ʱҲõϡ
ȴвͬüͷ΢΢˵ϾЩ˲ʵǿһսҲܰﵽǡ
ͬ
񡱺׵ͷ˵ǺսҪĻǱضúǰһǵʱĵĲֻЩвǵλˣȴиλᱻͣԤԳ棬ʱѵֻȥս𣿡
ܺãȶĹľҪġ
񡱶ԡ񡱵ĻȻΪȻȴǶˡסͬʱ˵˵ʵҿɲŻʲôǿ޷֣ЩвǵʱпͻЩλ񣬺ȴԶ׼ġ˹ˣҪˣ㲻ͬǰȡĪΪһȡ͵ÿǺ
ͬǺս糣С
סĻáڰ񡱲һ㵣ڵ˹˰ٷ֮ʮϵĿܶվڡǱߣȴû뵽Ȼ˷ӦӰ񡱲ɿˡ񡱡
һԤϵ˾ı飬񡱺׳̾һȴʲôҲû˵
֪Ľ
൭һЦֿ򡰺Ӱ˵أ˹ǲȥģʵҲЩλлҵԭ뽫ٻȥ磬Ҹıˡһûиı䣬Ҳȥ˹Ǻսûп֮ǰ
УоҸ㣬Ҳ˳ڳλ˹һԿƵˣǰڡ
δ䣬һΣڵȴӰһźڿռ䵱ɢ
ÿٶȣ
񡱿ŵ죺˵˵ˣߵҲҪˣҲˡ
񡰹һٵ˸ʧ͹ĴŹЦһתһ̤ǧ׿ƻʵѸޱȵʧ˼ߵС
˹òÿƣҵ飬ǼסҵĻˣԼɳʹߺ˹ӴҶὫΪơǣһȫǵʱɱ˵֮ս
ڰ񡱶ˡһۣȴǿûסʧ
϶ǻȥλˣڻͺڰ񡭡
˵ų̾һֵ˽ʲôȥˣˣȥɣ͸˾һһ˭֪ݿ͵شһӡ
סûм뿪Ҳû˵ʲôȴվﶢš񡱵ȵıһ˫ͬɫĹ˫Ծ糱


1407 ı
Ǽôˣ
һֽһ߹ġάɴ뿪־ɢȥȷû˻Χ񡱺תˡס
ʱ䲻
ס֮ƽ˵˹ֹ̹һ˵ʮʱ̫ˣǵָһӼ䣬̵ʱҪħ确̻ʡһǲܵ顣
ܵ飡
񡱶üʯǱ԰˹ΪȰ˵˺Ȥоûв֣λսм˹õǡ̻ʡȥ˹̹оʮʱˣҵĻشѵֻһܵĽۣ
ħֻЩߺʯǱĹɸǿѣ˹̹ȥʯǱֹһˣЩҲоֻ˵ǻһħȻͬϵħֻǱøǿӿֲ˹̹Ļ˵ô̵ʱһЩˣҪо͸ãûõ
Щ쿪ˣһЩضرǸʯǱ˹̹ȥôΣܸЩջǶӦòɣ
ԳһЦ˵񾲵ĿЩ
ⲻ󡣡
˹˵һЦӦʯǱǲֵܵסϱвͬλĿռʱʴڻܱ֤
һ㣬һҪ֤
Ȼеĵûг֣㹻ʱ˹̹оЩӶľ棬Ӵˡ̻ʡеĵ˲ǲͬһȴɱ˹ǾǲУҲܼԦźʯǱӿռݣŻλ߿ռ䣬Ҳ֮ϵ
͸ǿеĻһ𣿡
ס˹֮һЦôһ죬ǸޱǿĻһ𣿡
һܣ
΢΢һЦҲȥ˹鷳ԭǺսǰﵽһ߶ȣҼһǣסЩ׽˵δ֪ĵˣĻǾ㹻ʱܡ
УԿЩǿشڿռԼӡλ̫кʯǱֵĻ벻õĿռ˰ɣ
񡱺ֲһ䡣
ǺʯǱ͵Ūȥˣ
ס˹˵˹̹ܸõоƺ͸졣
ʯǱܶǸλɣ˹̹סоһЩغʯǱҲܷ˺ʯǱһ
˵ǰƽĶͷšƣ񡱺׳˵ıݿ嶯ҵǲģֻһֱѾʲôҪһСıץס˰ѱ˶ߣǲǵļƻȫʵʩҪΧˡ
ġ
ס˹˵һ٣ȻԥƬ̲ʵҺ֪һЩ飬㲻ϽǾԵͬˣܸܲҴأ
֪ʲôðɣҲ㡣
񡱺һЦǽһĵʱһžӨ͸Բξˡ
þɫԲľˣгλðɫʣס̲סҪ̽һ£ɲǼоʲôһͬʱһǾȴʧ

˹ǹ˫һͫȻһ֮Ȼ˵㾹ȻԼƳɷͲиʧˣҶƳӵǿ󹥻ķ㾹Ȼ
Ʋ
񡱺׵Ц˹˵ƽ˵ħҶǵĶ֣ҪһֱռıҾͱ˷ͻƲУȻ˷ɾʱʱҹʹؾȻѡԼ˷
˵žһ֪ȥ˶꣬״ʱԾһ˿ԴںµļȻ
ҲѹֺЩ£ɾʱڱһöˣȫ껹ҪҪĶࡣ
⣬Ī˵˹ϵ񣬾ƾ־Ҳǹؼͬ궼鿪ֻһ־ǿ߾ᵽʶڡˡУôһƾһ־ԡˡΪʵ϶Ȼ½չǱסˡ
˵Ļˡһ٣ǶԱܡʧȥһͨˣʵԱκ깥ҪֲĶࡣ
֮ȷǲȥΪԭ򣬵ڻλΧŹ񣬺ձһ־ش롰ˡȴˡ
Ȼġ־Ǽʱ˻ġˡУźܴĿܻ΢ġ־Եֿġ־Ϯ궼޷ѣչ黹ǲȷ
Ϊ׷ġˡȴ͸ͼ̽Ǽ˻Ҷֲֿ쳣ߣҲӲ֤ˡˡ
Ȼ֪ôҲ벻ǵʮĻˡȻ䵽˹СԺǸǻڻ˵Ȼԡ񡱺׶ԣǷ·ʹĹʹľٶȴǳɹˡ
ˡرˡһ޶ġá񡱵ġ˷򡱴ɣڵǿʲôĳ̶ȣƮƮһȴû˹
֪ĪôõϢģȻԼҵ磬˵ʵȡҵġ֪Ҹ֣شҲ˲ˡ
˵ſ˹ˣֵϢֻȴǲ֪͡飬ȴôĪʣպǺսͻƵʵ㶼ˣҵʾͰа£Īڳɾס
Ŀ͸̽δ
ס˹˾˰Σ̲סʵĪǰ˵һЩʲôҵʱȴǲţڿû˵ѡҲҪƭңѣ֪֪ףҪȴҡȻģġ磬ҶûȤҲӦҵȤ


1408 
ҵȻ֪ȤֻҲ̫࣬Щһ֪һ㡣
񡱺ȻһЦĿתһ峺׵Ȫ˹ˣ˵˷֪κһϵķҪ¸Ķ࣬Ȼ˵ǴɲҲûôֻ˵ҿ͸̽һЩйعȥںδƬҪ׼ȷذʲôȥԼ˵˶൱ѣȴǻɶŵشˡ
Ц
Աˣǡס˹˵ʱԡ񡱼ǸжӶЩΨΨ֮Ц˵Īһ׻ΪһЩɿŵĴ͵Ϊ鷳
ҡ
Цģ߸ϵټЩСŮҵϲȴԾһֻԶ۲ɽľ
еĵɱ˹̹ʯǱֻռȥѰλͳΣⶼһ˶ұѰҲҿһѣȻ˾㡪˹ˡ
ƶ񡱺ȴѾ⵽ˡ˹ˡǸȳǰԭԿԪȹȴ֪ʲôʱСˣɴƵȹ壬ǰ͹µһš
˹ˣңû֪жôǿҵף֪ܲãڰͻٸһЩʱɣǸӹ￴࣬ǻ֪˭ֲǿһ
Լܸ㣬ȴǲ𡭡
΢̧۴Ƶָڡסǰɫͷḧ񾲸߹ͻȻֳһ˿Σ૵ҵףҰɣ깥ǿ׳˱ը
ǹ˫˲ͿҪۿм˹ˡ֮һ޺ƵĹŹεߴ˹˵­ϼҵˡǱļµıʱ
ม
ȵ͵һ߹ӿֳɫľΣϰȫ˹˸õļϣ°ˮ߰ŤʱǼʱڿռ䵱ǵ
䡱һƬƬԪ½ڡס˫ּ˺ƬƬɲʵǰһѩ׽۵Ťһⰹ಻ȳĻʱľȴڵγһ޴ܶʼϢٽһƬռȫڱС
סȴסǹǳһҵײҵ߹ׯʥġ񡱽ԼһªĶħ߿е̫·Ը˼ĳȴһƬ΢ƹȥס
һȺ߮ǨƵȺ·Ǳˮ棬ȻǿǺˮΪʲôᵹڰγ׳ޱȵ٣εֱǵ꣬ɲǼټĺ沼˷˰׻Ƥ㡣
ֹµ˸ĺˮУͨϺзֻЩΪֶǱ˺ħޣʮﷶΧڵĺˮûһѱҵˣ۸ߵͽ׾˲䱻µꡣ
Ȼ롰񡱽ġסܽƬϺȫɱƩ˵֮Ϊ˼ӲʯǽĪ˵޾ɨסͲ֪ոȥõġڰ񡱵Լ񡱰ݿ
˹ˡ
ŲԶ˲ʱĴŵȫɽʯγɵĵ찶ߣڰ񡱵ص˵ղȫּսûһܹ
ȫսǳֵľͲֻˡ
񡱰ݿһں飺־սҲ㣬Ҫ۵㲻ңҪ˹˺ƤŪ練ƣҸұ֤ൽʱһվһߵġ
δء
س˵൮ʱʵҲǿ˵˿һͳ磬಻ɡĴһᾲй֮
ֿԲ󣬾ûˮ˼˹˻ߺҲԲһ߼ˡ
񡱰ݿһƶ˵ҪʹҪһҲ⣬˭⡣
鵽ЩûУ
ڰ񡱵ͷͬ˰ݿжϣתʵЩ꺣׺˹Ǹһߵôʲôı
֪
ҡҡͷȻ˵ҵһֱڵ綵Ȧӣֻȷ˹˵Щܵıһ̫Ҳ޷̽ʲôں߾͸ʲôˣıû뿪磬￴óߡ
ܸоӦ֪Щʲô
ڰ񡱵ü˵ֻһһز¶½֮е̬ȣ˵Ҳûá
Ӧþûʲô⡣
ݿ͹Ĵ˵뿴׺˹˵ıҲ֪һЩʲôֲ˵Ǿ֤ıҪӰ첻ʲô֣ҪǸûʲôвԣȻĻҲ̲˵
Ըˡ
ڰ񡱵ص˵ͷʹ˽ҹֵһǺսѰҾҲüƻƻˡ
ʲôüƻģôôѵ˵ô
ݿһ˵֮ϼǼвǵλʱпͻļһ˾ͽ˶Ը˹ǣӮӮⳡǺսͲ˵ˣһеĵɱܲ˿ðɡ˵Ҳ̫ĵˣǼÿ˶˵ʵҲ˵Сɣ绹þӪͼսȨЩͬҲ
ô˵һǲͶ̫ˣһǺս
ڰ񡱵س˹һҵ뿴һﵽܸܲҾϲʱпͻλ϶Ҫȥʣµ׼ʹߴǺСӣٶһЩЩעֻڻҵ½׵İ߾ҵ統ѾʼĻ߻νİλȹ췣ʵǶɱǵλЩҲûãעҲֻ
ɡ
񡱰ݿͷӦҲôǵģǸ˹׺˹˶ôͲǸЩɳʱͲμǺսˣû׼˵һٻʦܳΪǵֿۻߵĹؼ
׵Ļ˭֪ʲôʲôǼ١
صһЦ˹ҪܳΪĹؼͻƵΪĴڣ𣿡
ţôš
񡱰ݿЦܲУ쳣ǿĸȴδزУʱôһ죬ƨɿɾˡ
ҡͷЦ԰ݿƢ˽ĵغʶ˵Цˡ


1409 칵ɽ
ѷκһ磬Ϊû̫˻ϮĹϵŴȻԭòĻ˾׳Ρ룬ǳΛޱߵĺ򡢲ɽûоͷֺ޶ûж̫ƻȴһԪ쳣Ũּ˾סλ硪ȻСߡһЩûСһĴھ͸ˡ
شﲩϡ٣Ժʲô̵ʱƿʵĻҵ磬Ȼ˶ŸڻЩɾλСߡԼп϶ߵĴڣǱ˴֮ƽǣƣĻնĻȴûĸĸ˵ȫͳδ֪ġ硱
ոƽϢġڰԻλ֣ΪڰŮԼ˹ʧ٣硰ߡˡһ޶ܵһ̶ȵˡ
ںڰ֮󣬻ԡڰ񡱵Թ糱ƲൽֻҪðһǿ϶Ǹ糱ֱҪԺڰַ
ûô׳֣ԻҲֻԹ԰ˣ֮ĲҲǳ̶ȣƩ硰ߡھڵ˽ʲô̬Ȳ˵ȴǷֹߡ̸һκйصĻ⡣
ȶǱ߾ͼҵĶ࣬ԭȺΪ׵ȺȻûʲôϵ̸ּۣΪģԭֵޡλ޿ʼۼٲȻҪһʵΪӴֲոµ
Ǳһ糱֪̫ĻǱֱΪǺڰʹЩԭĶǵĲͬšһڵµȴһڡе˾˹ؼá
иĴиĶҲûע⵽಻еɽڷĹ״ֱҺС״ϸ̽ѰȥȴǺȻǧ˵̫ҲԲ̫Сġȫˡ
ֳʬٲܴģȥ˲ռЩʧġһɶȴǲ֪ټֳսۼǳϵļϡ٣οȥĳЩ˻ǱѪоͽЩ䡣
໹δǱȴѾˣʵʱ򼸺С䶼Ѿˡ觡ƽԭһǰδеӴ䣬ǲҲԲϾʵҶ֪
Ҳûм׷̽ȥ·ǺսڻѾܣҲ˿ʼղϢ
ûһǺս֮κһֻ֧Ҫ񲻽롰Ǻսû׼ǻЩͶŵǺսеһȻలãУսһսִܱҪõöࡣ
ǧˡ˼һºܿƽϢˣǱ߻ǡߡ˻˵ĳҲ˹ʱйΪߡֻǡǱ߷ֻڶĽǱȴѹϢ
Ȼû˻Ὣǧ˵ġʧ˹ϹϵʵżðҲͷˡʮļ˹˽˰ͲĴڣôܽô
æģ֮ܿԺô¶ǣҲȻ˻ע⵽ټĶ಻еɽȺʮĴδС𼰻ɽʱȴûпֲ쳣ġΡӿ
ԾǶ಻еɽĵһƬһ׳ۿֲĵڵرϵĴ϶ԾɾĴĿĴţڶĻɽӿ۽Ѿڵرʳһĳ󻭣ʱ˴һƬϿշɹҲԲһƬǽĵر׵ĵصףȴһԷ˼ٶȳɳš
ҪҪٸӵҩ
һɢ̹âĳëڻ谵ĵصԵøĿѾڵص״µī̽ԵոճǰʵҵĿռָлвٲҩһЩʲô¡
û˵Ҳûīҡҡͷ
г̾һīľЩήȴֲͷһֱʮҵġ񴲡ϵɽ
ǰ񣬲ʵؿȥǺܺãԾӨ͸ȥЩ˵ġ
Ȼ񴲡ԭģīоͺ⡰񴲡ԭжôϾ
ʮǰīͱһȥˡ칵˺ôҵ˲֪ʲôʱ͸ɺԵġءڣһȺҵ˾غˮˡ÷ġ񴲡ǰٶ϶ﵱ޲ߵĶڳֺȴǱǸɴظɱˡ
׿޲ᣬīǡ񴲡ûа취ӲޱиôȻǿռָʢµģһ϶ȴ뿴ôܲŽȥŷָһɽ񴲵ȻŪߣʵȴ۽硣
û뵽ϻѪҺ߱˿ֲĸʴԣѪҺǾиʴʱ϶ӶЩ˳ȴôȻԼѪ׼ڡɽиһ鼫˻Բġ񴲡
Ѫ·ôҲ˰ʱǡɽֱָʮҵġ񴲡Űֽ񴲡װڼռָڡѺīһλص˶಻еɽ
֪Ͳñˣ
ɽŵġ񴲡Ѽٶȼ˻رҰīоЩڡ
ÿжһЩܣǰ˵ڵǰīܾͲ࣬Ȼ칵صеġ񴲡÷ȴһһֱлȥһ˿ܲҵһγֹ͸ɺľص¡񴲡ܲġ÷ʱ뷨վֻǸ뷨īȴǴûʵʩ
ûڵ²īڵ¶ռˡ񴲡ֻī᲻ȷǡ񴲡ǲǺ͡÷һĹЧ϶ͲһôϲˣʱԼ޷ȷǲṫڵġ
Ȼȴȫȷˣʱȥˣɽֻʯֲ֪Դʲôȴž˵޸ԼǿãȻġ÷ˣȴʤ־á
һˡֱǼˡ쳣˵ļһ
ĿⶢϷ·˻״̬ɽīĽȴЩ˷ܣֱڵ£϶ǹƴˣܹɾĲ˹ĸޣȴ˵һͻƵʵ˹


1410 ʷ˵ļһ
ţëݰһҲţλչ黹޵ģȻֽܳļǱİ񶼻׿ȥ͵ͨλ̲ͽ˵޵λˣҲ˵硰ţë
ÿ¶ͨλ汻ЩͽϵΪΨһϡܵͬһƩħȻŮ񡢺ȵȣԼ⣬㲻Щͽĵŷĸµͬһ
罫ЩһͳƵĻܻӭĺӦǡŮ񡱣ڡ˼䡱Ůϲ硰Ů񡱾һЦΪû˸Ҽ󼫸ߵñӿ۵Լͷϡ˿ǾһκǣƹϽ񣬵Ȼʷϴδ˳ֹ
īͺһ㣬ǴʱȴЩǲһŮ񡱻ߡǼ˵Ĺ⻷˻ʮӰҲǱһˡ˹
ۣһϵԷͷβҿ˸װ׵īпǧȫ⻷۵һϵ䡢䡢䵱һ˹ҪʲôûԾһҪɢˡ
һޱ׳۵Ļɽ͵ⲻεòȫıһ˺ͨصľ϶Լݿӣҽī˹
˵ðʧĳҲһڣʱѾȷλɽīĶԹȫߣīʱõǶԹҲǺɽսһȻ뼫ĵ硣
ȻīᵱʱѡһʹʧȥʶġɡǾ綾Ҳ뷨ʱŻɽӳġΡ֮ҿֲѷīܴĶԹʱľ˻ڻɽҡεзУĶԹҲеɱ
̽ԵġɡɽĵصףµīزµεġơؽΪ˺ѵ϶ݿӵеġɫֳ桱ȫ˹ȻɽóˡΪθоԼ˵Դڡˡͺɫֳһġīһһ糱ġɫֳ桱Ѳ˸ϵ
ɫֳ桱ͬٴɺΪֵˡˡ䣬һīҲŲɣȻ֪⻹ûܹӵˡİīǡˡҪԼȻҵġûϮɽ綼ˣҲȵڲų˵䡣
Ծǡ񡱵ġˡīʱҲ˵ֻǴ˵ѣǼǿٲˣǿ쳣ҵҲֻд˵еġ񡱲ӵС
ҵˡīǿڵ£ɽīڵͳܲסĳײˣȴﻹܳŵȴʩ
Ȼһ£īỹܲµóɽǿ˹λ˵޻žԵĹϵȻһɽġǮīỹǽֵˡˡеһǻ۵С
صĹһˡĻۣҪһۣīô˵̵ĹȻܽ˵Ϊãȴ˳㽫˵һȡˡ
֪ǡɷɽڵ״̬뽲īҲܣ϶̲סצƵĺ波˼ΣȴͲ
̾Ϊֹ͡˵е˹īĹģ϶Ŵ׹˿϶ΪһĿľǿߡ
ȻīĲ֪ġɷҲǲģڵһʱ˴ġɽײеءաʱһ߼СʱɽīжҲ˵ġ
һΪйصġԤ֪ˡȻɽԼķӦīֻǡŮ񡱵Ĺ⻷ɽĽǽֻɺˡ
СԴ顱īʹѵġ÷ǰߵʲôһīᲢɽûɷǿų˰ȻϢ飬ƾԼҲ԰ǴġʩԮ֡
÷񴲡īû뵽Ȼϵɽ״ûƽ˵Ѿ˰ȫرϣȴȥˡ칵ѰҸġ÷
칵һ͵ġռĵ̣īᵱҲԼٶȺͲĶԹĵǱȥԭһ޿κεġ칵֮īֱΪһҵĲսȻϵīᡢһֻΡһֻΡʮֻʹΡġ칵֮С쳣˳ԭܾڡ칵еǸ侹Ȼʧˡ
īȻĴѾʼƽԭۼҺϲγһ濹⡰ߡ˵ֽһɽġˡ
÷ûз֣뺷ؽֻٶƫƫī޲ߵĶ֮󣬱ʹٳĸǡɽӴʯûҵꡰ÷ҲֻԼѪҺʴиġ񴲡
񴲡÷Щ˶ϢľӨ͸ʯȴ͡Դ顱һġټԭ÷ɽתϢ˵ɺϴһҲīжɽ񻹻ŵԭ
ʷ˵ļһ˵׼ܳΪһء
š񴲡ɢĵӨ⿴ɽ˼ǧīоһĸ̾
ԾûȫָλɽʱȥǽڤһûκʶǾֹԾʱʱһɲıըһѪ͸Ѫһ۾ܿۿɼһСԾɼתлҵسš
״ī˵ȴ޶áǻҵ˺ɽѪʱԴڡԴ顱÷񴲡ĽӨȴڵһʱ佫ɭȻɲĴ޸糣
뿪
īỹڲ²ɽҪ೤ʱܴ֡ҡ˵ʶ״̬ѹ졢߼ʮãͻȻԺȻ칵ǱûܾӣǾͽƵɽȥû̫ʱˣһҪ취̵ʱѹ


1411 ˣ
û̫ôǿʻոİλ޼¡
ɽѾȫԼһīҲԼ˺һսеѣĻīҡͷӦѾ㹻ǿˣƶ칵²֪ɽϻܱø͸ǿ󣬵ܽڵĹؼոҵ⼫ȻҶ쳣ֲķһ㣬ǱúЩʯһӲҲ޼¡
Щʱߡ
Ȼܽɽ߲īᣬȻī˵ûĵľǡ߲ڴʱһ״ͻأȷ߲ʱ⿪Ǻ»ǻµȴ뾡ܵɽʱøǿ

һ̴ٵıȻھеīһ̧ͷɽǱߣȴǰһһ顰񴲡ڳ׵ر˻ɫ֮ѿһͨʯм
˻
˼ؾóһ׶Ө͸ġ񴲡ͬʱһֻΡϿٻ˻Ŵ̶ķӺڰѸġΡġһչͽɽͬǡ񴲡һͬʱص߿ռȥ
ŤͷԼīǵضˡΡҲȥ
ԭĵص۽ӵɽ˰ʱȴǺɫ泱ӿĺӵеݿ£͡Ρǵٶһ·ɳ˽СʱڴݿӵзɵԭǴӵռ䡣
ģֻΡֻΡ۽ֹͣӿĺӵԶӰгˣȴһչٸͣҲͣһ·ϵһС
ٲʱǰһڵصõī᳤³һȴǿһֻһֻġ󱡱δӵص׿Ӷ϶ɽϼɽԳξۼһ˻Ŀ⿴ȥɫʱ
Ƶֱ˲ưǰֻ󱡱ڵرν䱸߰ûмɽǷֱΪɽѾָһԼϴԾԭǸ״һ㵡
ɱ㣬Ⲣʲô
ݺݵؿīᣬξк˵ϴҪһֱ״̬ƴҲһҪŪ㡣
ֻţѾһ˽ī˵ʹ߼ǰ¼ΪȻаĹ϶ī⸱ʼٸߣҲֻװûˡ
ৡৡ
ʮ׵ǰذڶħͰͼӲԶһΪĵͰɽϷ˹һ˷ܵɽԾǻԲʶ״̬ʱʱסһƬĬʵͣ
ԽɽռշţȻħͰͼġٻޡûˣĹ˼۾ڳΰī˵;κˣ۷߻ֻҪǾ߱ȫɱ
԰գֱӾͺͲɽֻΡֱ򶫱ȥɢΧܣīοҪĿֱơѺˡһȥ

ɡ
νġλ桱վ쳣ߴʯǽϣħɽŲԶʯǽڵġʯǱһȻ˵ҵõģյʧٲ֪κһλ˿ģ϶˹ȥйأͱ˵ĵѾ˸λĲͬĲȥոƽûĸλ֮ҪȷѪꡣ
ηս˵Ҳǡ
ݹǾĮ˵Ҳܵʲô鶼ûзÿжǱڵ֣ǲҵĵҪսҪսսҲ¡
ÿˣҲ𣿡
ʮȥˣɽҲһҲϣ˿ݹǾĻЩ˵˵ɳħһһΣĪ˵ҵˣ̵ļִ¶ܲɳѰֶαƷˣȥ
ȺͰŰֹҶúòһ㡭
ݹǾŤͷɽ󣬳˵ǰʲôԼǰΪȫŷվŪߵģ϶ҲֶϢش
ã
ɽǱŰλȰ˵ݹǾû뵽Ȼ˵һӵħͳȨĹĻܿԴڷŭĲݻΪɷ˿ֲĸӰ죬ɽټ˲䶶ɸ
ħ顭
˺ðβסǷӶֻҳײɽһ仰ͷȥȴڷɳȥԶ˺λͨʧټġʯǱϿա

ɽո뿪ڳǽĽд˰ε޸ŷɵ˿ݹǾǰع˵ʿħ纣ʱħ纣۹һЩͻƼǽţҪȥ»ᱩս
ûǽʲô
ݹǾ˼˵ҪЩֲܸṩ֮ԴɱҲǰɱҾͲɽǿͷ
ǡ
޸ؼǻۣʵԼҵľ˽աʧȫԼϣ˵ѾЩʧȥǣڼңȴ޸˵ʲôݹǾӹĹ˫ʱס
ȥڤȥһħ磬ĳԾɲЩ벻һѹȥ
ǡ
ݹǾˣ޸غⲻԼܹȰöˣΪԼҴ˿ǵȴǴ⡪ڤ˾˵Ҫȥ½λʥŮŰֻҪȰȺͽ̻ʴ˵ĸĸݹǾһжðˡ
ĿݹǾҲֻС˹̻ʡĸĸȲȰöǰŰûа취
Ŀ޸ʧҹյУݹǾͶӴĺʯǱС
ֻǷˣ
ʬ׶ʱСĵشһߵĳǽ̧˶ĸף̾һһͷͬõĴ꽻˵̵Ǻ£Ȼﶼˣô˵оʯǱ״ʲô档ÿҪѸʮȴǰӰ鲻
Ǵʬ޸ʬ׶ģʵϸλвץһЩ׶״̬еĻŵĸҪ͸κЩĸһһҾǿԸҲԸ⡰ޡһͷʬ׶Щʴ֮ĲǣͷȥҲֻҵͷΪ櫱ȡʬԸ
ҿҲǡ
޸һͷʬҲøϽŲ櫱ȡŷ׶ӦôںʯǱ⣬뿪ʲôܽӽʯǱУҿҲǷˡ


1412 ˹̹
ݹǾȻûзʵκʱҪѡ
ڸλѰա䣬ݹǾҪոƽϢĸλսҲ֪Ҫַҵաǲܵġ
֮ôΪŭݹǾܷŭ
̻ʴˡʧʮ꣬ټϡաʧһ£λһЩпʼ֣һЩ˱˵˹̻λսزˣĺҲλսĳûȥĶⳬǿɱˡ
ԻȽϺģһЩڿݹǾǻ˵˸гЩû
Щܿ˰Űע⣬ȻֻҿЩĴˣݹǾ̫ºˡʮʥŮһְŮ̿ͱòѪԼٲֻ֣¸˼ֻð
ԿݹǾ׼һѾλǧΪķŭˣȻݹǾֻǿʼʮ˵ƽϢԼķŭ
ⲢǿݹǾص⣬Щ΢־ĻǺʯǱõѰо֮ȷͬһ־ƵԴںʯǱĹŹֲûŪ׵ʲôӶʮǰʼݹǾͳһִʯǱ״
ӦʲôںʯǱУȻݹǾȷֱֻиоʯǱвƽżܸоһЩŹĲȻɽȥ֮ȴʧ
աѾʧݹǾʯǱٳκ״ǰ֯˹ٸ߽ԺʯǱʮε̺ȴû˿֡
ʱ䳤ˣݹǾҲ˽±˵ۡΪ̫Ŷ³˴˵ˣ
һΣ޸ǰŸߣݹǾһθо˺ʯǱϡ񡢷·һ˿ŹֵȻȥѸٵؽټĺʯǱѰһȦ֮ȴûа㷢֡
ѵֻʱʱ쳣
ûв鵽ߣݹǾַɵλںʯǱڲλõǰ۲˰Ҳκ쳣ȴֻҡҡͷ뿪ˡ
ǰŸ߲ӣǰƽĿռͻȻӰŤӰͳˡ
ǰһߣͷݿȥǸ䣬رѾ͵Ĳӣȥһ綼пܽ
˵˹ֵ̹˾ԲȻȴû˿Ҳʷħʦ˹̹ϵ
˵ľ޵ģ˹̹ž˾񡱵ıΪ㹻ŵͬʱҲ㹻̿㣬Ȼʵȴǲļ㡣
ֻʵѣʵ˹̹ϴλ񶼲䣬ġסŪ˹̹Լӵжټǿֲ˹һ˹̹ϧмӣȻȥɱȡѵ飬Ļ˸˹̹ռָпʹõķﵽʲôһ֡
ɿݵлצƵֵһͨ͸׵ȣԵħʦ˹̹ǻǵ˿ݹǾʧķȴǸɰͰ͵ЦҲۣʯǱҲµħܹ̽ģκһӽҶܵһʱоټȣµκ˶뿴ǣȴһһΡ
Ҳû˵ôûá
˹̹վŵһӰͺɢĵϢȴĻһ㣬֮˹̹˵ܸоǵĴѾ˲ˣΪӰ쵽£˴ȥֵһ¡
˵ǣǾඡ
˹̹ǺһЦתǰ
Ӱǵ˹˵ҲѹֿݹǾѰĪ˵˹˵ڱ˹ֻ̹˹̹һںʯǱУֻҪ뱻ݹǾ֣߾һ涼ҸоϼһĴڡ
Ҫ滻
˹̹ܿͽݹǾһߣ꽻˹˵ָ˵ⶫȻ棬ǲǿ󣬵ṩʯǱ϶޷ʱֿռϮ˵ҪȷԵֿһĹ
ʲô
˹˵ʵ𣿡
ǻ˲٣һЩںʯǱڲڲһԴԴṩħ󣬲ȡãȴֻ
˹̹Χת˼Ȧֿ˹˵˵ǻȥһ˻硣
磿
˹ȥʲô
ӹȣһƵĶڣӦҲϹʱµȻûۼԭռӹȵӦǺͬ嵽ʲôҪ֪
˹̹˵žһЩﵽԴʲôԽоԽ𾪣ЩѾжϵʷоЩ˻廹ţǵǷչһʲô˵ĳ̶ȡ
ڻȥ
˹̹ĸпѾϰΪʵʮ˹̹ÿ춼ҪðĸпʮΣ˹˵βӦ۾ڻ磬˵˹ֹĺӹȣһȥ϶ǵע⡣
ʲôʱȥ
˹̹Щˣܰһ̺ôŪУʱҿɲܱ֤᲻쳣ȫҲȥӹвǱߵģҲڻٵʯǱ취ʯǱڵˡҲ֪ûʱˣʱ˿ɲܹҡ
Ҳֻ˹̹ô˹˵ߵҲΪ裬˼Ƭ˵㲻ȥȫҲȥע⣻ҲȥغͰݿ˵һľ裬ϾҲʯǱ
һ
˹̹ٵĻճڣ˹˵ʹ
ǵˣһ취ŪǶ
ûҵĻ
˹̹ܲòشĻǸȥȥһͻٵĶһ궼δĳʱ˵ĴƣɲҪ˵ܡ

˹˵ԥβŵһ취еĻֻðȥһ˻磬һҪͺһ£һɳ̰ǣҲһӦ㣬ʱӦòʲôΣա
Ǿˡ
˹̹ص˵ͷ
ˣԴ˷޾ӳȥ΢ȴִûֹĲʲôûУ
ûУҲĲİɡ
˹̹붼ûҡҡͷȻǲ˹͸͸ȴǽһЦ״ˣ㲻Ҫ㣬֮սԹҸ뿴ЩĵʲôʲôˡҸϸоȷʯǱͣɢĹŹֲһǰʼǷɢòĲѾһЩ仯гһЩԲĻӦһҿɲȷ״ʲôķӦ


1413 ڧ
īǵǻߣ
ӹУʮλɢһʯǰ£˲Ǳȥ˵¡ħоɢںӹܾţڵ͵վ˹أǲš
Ӧþǡ
˹غڵµķӦΪʲô˼ң˵һ緢ô飬īκһط϶֪һУǲҹ˵Ѿȥˡ
ܡ
ڵºԥҡͷ˵Ƕ˽⣬īΪǰڵʱҾ˵ˣŵҲΪһѳͷ˲õ˲䵽³Ҳֵһױһ׵ˡ
Ϊʲôأ
ߡΪڰĦ˹˵У˹ںӹȵϢʱ֪Ĳżˣīһ֪Ĳõڤҵ˺ӹȣͨ籨ôܻ
֪˹ںӹе˲ֹһƾʲô϶īǣ
ڵ»ǲţȻӦҾī᲻ᱳǵˡ
ڵ´ˡ
һɫȹɫͬϰϵһ䣬ʵ˿˵һִٳˡߡ˵ľ䣬˵ǾԾҲܱЩƷʵӵɱ˫ۣԸ̹׵˵ʮмѾоŸīǵ׵ߡ
ǰڵ´ˣѾˣûīߣڤҲ֪˹ںӹȵ顣
һ۵λ񸽺һ䡣
԰ô˵˵ףҲīΡ
ʯϵˮһڣһ׷ͷȶڵ´ˡ
ˡ
һ˵еʱڵµĿһ˿ͬʱſھһ̾
׷ݿɲһ㣬ʵڵѷ˰֣ڵµİС˵ûڵµҲ׵غ齨ߡˡ
ǿþδ¶ī˵£ʵȴҡ
ڵ³̾һƽĿڳɨһȦ˵֪Ϊʲôѵǻ޺ǱߵĶѾȫȷ˻缴ΪǺսʵ
š
׷˶ͷȣ˵ֻûк¾ԾǸ˹ˣԴǳ顣
˹԰ǴǺս߳
ɽĺ׳ҲЩɣڵµʱ˵ǱѼϼܣȻ˴ʱò˵Լľȷġ
Ŀֱ׷ڵ˵ݴˣ˹ȷǳɹ˵ңҲֻǱĻ򶯣ҪĻơڳλ뿴ĸǻ˵ǣ鷢ʵھǺսǻʱѾǱˡҲڱĸ˽ˡ
ֻ뷨ѡ
ռϵλ˹صЦ˵û׼Щûǣڿ϶ˣΪ˹ףڤҲѲ˸ϵڵ´ˣ˹Կ𣿡
ǰ
ڰĦ˹һ߽ӹ˻ڵ¿Ц˵ˣ̫ˡ
ҲôΪ
һ߰δİ͵ЦһףǾͿǺսƽسȥȥЦĸǵʲô硣ڵµľֻǽǰŵһ׵Ķ棬ǳ飬չ鲻ǻһ˿ϣ𣿡
ͬ͵µ˵
һͷڷڼϣ˵λ㵽ȥŮˣϸüһϵλ˵ܱɳǻʮ꣬ڰΪϧӵԼޣȴܿͼõֻλޣⲻֻǸոĳɹ
ƶţǺڷ˵¼Ҳǲֻ֪ǰ¶ʱǰ񣬶̶̵ʱھ͵λʵٶȥʮʱ˭˹ӵжֻλޡ
λٶ࣬ǰҲ
һͷ췢Сʮλǰİ²ЦӵֻλޣԶԿ𣿡
Կ񣿡
͵һƤЦⲻЦ²ʲôʱ˵ҪԿˣܹԿѵ㻹ʲô۵Ǻս˹ɳǱľ޴úڰΪԭеľðɳ޺Ͱ¹˹飬ѵⲻԷӦƷ𣿡
С
˰²ɫЩ죬͵¼˵񲻻ǺսǸ磬ԵǱڵĵֻǺսеĸԼټ˹ͦǺսˡ
ƾʲô϶˹ǣ
Ȼʵλеİ²ͷԾЩǷȱˣһ˦ͷ췢˵֮Ԥڵʲôʱϰ˷һͨˣ
ҪЩ
͵µһЦָ˵ԼĶͷ˵ֻҪ΢װ˵㶫Ķ뵽ֺαҪԤԡ
ʲô˼
Ȼǰ²ڡȼһĿĻ棬ȴŭҪ֣ڵ³һǰ
س²ҡҡͷֱڵصĿ⣬ɫȴǷȻȥ
Ҳ֪ȥīᣬʮˡ
ڵĿһһ˹ȥ˵ʮм䣬Ǹڻ߶Ŀ˭ҲȫȷҲȥɻ˵һҪظߴңЩ֮նޱȵĻȥ˵жôǿ󣬶Ϊ㹻Ž㹻ǿ
˵ţڵµдɫ㰴Ҳ㣬ЩĶĿ˵ǷͼǣǾͲҪҲҿҲãֻҪ統˭Ҳ壬Ҫ֪ЩӵΪֻҪûӻ磬ǧҲһ㡣
ѻȸ֪Ҳû˼ڵǰ˷ŭķŭͲһԵ˻˵ǡѣԼǰԶһûƢĺˣۼŭȻ²˹ءＰЩλһͷٿ
īһҵֻҪڻһš
ɫڵ³˵ǱҲ᳢ԽӴһ£ϾҺȾһ峤йһ֮ԵҲܴϻܺǽͬ˾ٺòǱ߾ͲˣһмֵӦĳˣǱ˴ܾǰӻΣǿ϶Ҳͬˡ
һںӹаɡ
͵²ڵµĻ˵꣬ȴ˵һЩʲôҲܷġ
Ťͷ˰͵£ڵûп
͵£Ҫʧ
ã͵µԺгôһ仰һ˿־壬ͻָ糣


1414 ʴ
Ķۼ֣Ȼɽһȴ֪޾
ʹࡢŭ־ٵɽ֪߸ϵ񵽵ǿʲô̶ȡ
ΪǼ򵥵ʶ˵ʶ־̫ǿˣǿɽоԼǰǴĿԺԲơȻΪһĻɽԼѾˡ
ѾȷԼԵʲôˣȥûʶɽʵ굽û̫ܵ˺ֻ޷Լѡѡ
²ͻ֮֮ĶԹ֪񵽵ʲôжôǿ󣬵ȥұʷĳԨµĻɽоǳԽ֪κһǿֻܸ߸Ĵڡ
ֻһѡЩ֧ͼ֯һɽŻ಻еɽĳ߸ɱĲǻıȴһѣı˻λ棬ǿšɡɽԼġˡ֤ݡ
ֻһֻЩʶ˵־ȴڱߡɺӹɱĿȴɢֻγ֮ġɫֳ桱
֪˵ôģȻʵĪ˵ɽһУ߸ϵֻ֪¶Ҫһ
ˡĳЩɢŻʶֻ־ġɫֳ桱һ糱⵽áˡʲôɽڶ⣬ΨһҲںΣգȵΣա
һɫֳ桱еʶ˵־߿ԺԲơǿ˶޷ӦȻ岻֪ʮڻǰǧڵġɫֳ桱һ糱ˡˡЩʶ־Ϳʼǿ
ûֱռɽʶ߶ᵽȨǿɽν־ȴһֻٶȿʼʴꡪ
һҶ־ɽԺصţ˿˿ͬɫɽľȫѹԺɽĪ˵Ǿȴһֲˡһȫʧȥ˾κβֶΡ
ֻһ֣Ȼ־ʴ˵ϮɽѹȫԲơ
˵糱ɽһֱܵһйصʴ籼׶˲ŭΰĹȻһβͬɽ޷ڡ깥ķ롣
һҶǿ־񡰲ϼ롱һɽԺġ塱ԽȿɢذУɽ塱ѵʴߵĴȾ˵Ϯִɢǿľʶ뾫ռ֮ϵȫˡ
Ī˵շλ߽κһֻεԽ⿪Ŀǰɽδ֪ʱڸоԼռĴˡ
úһ壬Һúһ壬ĻɽȫܹȷԼ粻֪ʲôʱͱ־ȫʴ˵ˡ
һɽ˲鷳ȻҲɽõ֮֮ȴҲ
ںӰ֮˹õġͱ־ʴʧˣǸŹֵԭ֮ԡ塱γɵķ֮⣬˵Ҳûﵽɽʲôæһԡߡ깥ʱͬù˵ɽֻһλ־ʴ
ȻҲЩģһԡߡ깥ʱԴڡֻʧƬȴֳ֣ȻһԻ־ʴʱѩĽ뼤գȴ㳹ʧɽ֮⡣
ֹǻȻɽҲľΪʱ䲻֪ŵУġ塱֮֮㿪ʼòôӨѩϾ
񷵱гֵĺһ˿ްɽ־طֲ֪ʲôʱʼӨ׵֮־Ļʴ¿ʼ˳ֳ߲ʹâļ󡪡տʼǺԣɽʱȴѾֳλð߲ʡ
жǿ֮ξǾ߱һب˯ߵУ·ûиоκϮ״ɽľѹٵɽġѩʧ֮γɵûκηӦڵ񱻸ȾһҶǿ־ʴ߲ʹ㣬֮ûκ֪˵Ӧ֡
־忪ʼ˾ûо״ɽ޶ᡪҲûá
Լþȥݡˡڿռָľٶ鷳ɽġˡЩʶ־һǿĻô϶ѡī϶ﶼѡʵԼ
ӦɽǲݡˡľΪΪý飬ġˡľ֮һ糱ۡˡǿ˵ûʶ־ֱӾɽڡ
Ȼ϶Ǳⲻ˵ġѡɽôܱþȥݡˡֻܴѡڿռָУҲܺڵԭ
֪˵ΪʲôѡشݻԼ塱ԴŲʲô֮ɽ׻ƾʲô϶ԼԵֿסǿֲײŰһ
־;еɽʵҲû˼ȥЩˣЩ־һֹŹֶЧķʽʴȥɽ߻ܴڣʶ϶ԭԼˡɹ˵ĻûκμڣҲδ֪ǰպĻɽ
ʱ˭ﲻɽԼôΪģѾ㹻ǿˣǳʱ޿̶ŰĻȴԶԶ
Уһ֪ɽȷһǲǻǸһ״̬
а취ɽֻҪԼҵ˿ǿķ׵ؽЩ־ԺһȻȴѣڱԼȥݻٰ־Ҫѡ
ȻҲֻһ쿪Ĺ˼ˣʵʵǸ޷ԼڵκԴ˺ǰ߲ӵֻԴڡˡлҵ
ɷ־ûչԡ塱ϮʱɽīֶλƬ̵ԴɽкҲûֹͣ϶Լͣ˴ͻײ״ھеɽȴ⵽Ǻ»ǻ¡Ȼ뻵ڵԶû̫ˡ


1415 
ΣΣ档
ͦùȥ˵ͻ񣬾ʹУʵһ֮λû⣬пܱż
ͦȥô걻ֲʴֱɽͻΪڶ˹ᱻ־ռ⸱壬겻Ǳ־ʴӶոµġ񡱻ֱӾǱɡˡ
޲ߣɽʱ״̬ȡֲˡңĪ˵;ܲݣ˵ԿڵԴڡɷȥǻҵڵŰײӶ취Ժеġ־ֻšһһʴ֮γɵ㣬վͻֵꡱ
ռԾɴʶ꣬ۿʼһɽʶӣʱʱĴǻҵ˺ѽǵʹѾϰһеɽѾҪˡ
֪ǰԼ˭ס첻ӦزɽֻܼȻԼ״޷شȴǹİæҲ޴֡
ʱްɽӦò䵽Լһ״̬ȻҲõĹƶѣϾǰ״ǰδеĹ鷳ֻܸԼһ롣
ʱôѵţȻ֪Լ״Ѿжˣ죬»߼꣬ɽöʵڵġ塱֮Ѿױλ߲ʹâʶʼЩģʱڵȵˡ־Ϯɽģʶп־;˿

ҲˣҵƴС⡭
ӨĹâӳټĵصһƬҲãҲգһֱһƬɽϵī˵Ҳ֪ǰô׵˹״ʱȻڸǲСͬһֶԹҼеûá
ûУ
עšɽһƽ̨ƽɽĮڼžĵصҪѹֻƬ̡
㲻Ҷ
īѾȷɽû֮ǰԼûûãȴԼɱ֣ǿɷȻĸޣ϶Ҳû˸տʼʱĿ־;ηȴ͵ļ˵û׼̼ܰѹǲǻ˺ҿɲܱ֤
㶾ġ
аգҲ֪İԴڶԡλɽʵΣֻɽɻɿֲὫκֵĶ˲仯Ρ
Ҿԡ
ī᳤̾һȴʲô
һֱ״̬㲻ҪΪ㻹û°ɽǿԼʣҿԸεظ㣬״̬ٳϰ꣬һὫӡȻɱٳȥѰҽ鷳ķ
·īĮ˵ҪسֶǷܡ
֪
ƵӦһīɧ֪ó˭ȴǰûκεԵĸһϲֱҪԼֻôߵɽǰ
ƹ⣬ûжǻͣīצһʮָһĸɫ߰ĹâѸٵû뵽ɽλ­ǵУһʮԹīɵļѸ
ȻЩƽλ϶һĶԹȴǻһʯżЩЩ֮⣬λɽȥûа㷴Ӧ
ϮС
īͷߵһεָָ¾Ө͸ġɽ˵֪ⶫôɵģԭصϵĳˮֲ˸ϵЩˮԶԵľѾܾˣ˵⡮ɽˡ
ȻһỻЩʽһ¡
ۼ͸­һ˫΢΢īһæ˵һ䣬תָһĴָһ

ҲʲôɽڣȻ˲λ׵һ͵عȴϰصصˡɽƽ̨Ϸһصײ
ҵؾλβǷ·˾ϸʯϳġžž죬ɽǿҵţīϲ־һȥǲŲǡᡱһڵ߽ŵشɽ
ֻ˲ľϲˣīܿͻָƽһЦ󿪿ѯʾ˵ʼҾֹŵģɡӸֻҵʹǶԹ˹״ֻ˵ɡڲãûѹԭΪӦֻѣ겻ǱʹҾûյʹĴʹӶ޷κηӦ
ֿԱȽϴ󣿡
һ䣺ܹؼ
ߵĿԱȽϴ󡣡
īüӦֹĻĳײ㲻֪˶ٴΣԾʹķӦľһǲ״̬϶һһҲ޷ľʹϮûʶҴӦҲܿԺܴĿľβֻıܷӦûյʹĴݡ
˵걻ĳӡˣ
͡ҽ֪ʶԶԶīᣬīỰе˼ֵǲǿô⣿
ǵľţûʶҵ궾Ϯûа㷴ӦǱһͱӶһʬĿܵĻǻҲղ˵걻ĳӡ˰ɡ
īľս˵ţһɫ˫ŵضϡ
ʵīһֱɽͳܲסϮɢˣܡǾǡԴ顱÷ɽðˡ
Ѿһ˵ī뵽ȵľȴ½ĸ޾ʩҪԼġꡱ
û𣡡
϶طīĵһжϣ˵Ҳжϴ󡣡
ӡꣿ
ī˵ޱȵĿ϶Ҳǳһһ˵ûпܣֻǴˣûʶûʩԤıĲݣ˵ǿݻһţӡӦûпܡ
ӵ֮Ҹꡭ
צָָԼ­ǣȴָɽ­˵ҲһȻҾñ֮һЩı䣬Һʲôı䣬ȻȴǱøͬˡ
˵ĸЩ𣿡
īһôıģʲôĸı䣿У֮ҵ˽ֻܱʹã˹Ϊʲôʹ֮ꣿ
ܹؼ
īѧŸղ˵ҲҪң


1416 ӽʵ
ȻԼɽһ߱ˣֱѾ˻˵ӵһ㣬ȻʱȴѾ˲ôˡɽѾ״̬ˣЩϢҲû̫塣
԰ҵķȻҲԽҵķǿԹҵ֮
ֱֱһȴί˸ȦӣֳǰδеĽ˵ڱ֮ı仯Һûܵκ깥֮ȴǷһЩ仯һЩԿ̽ı仯
ȵȡ
ҲǸ޷һٻʦԼӵеԾɴڡٻޡޡһ塱˵һ˵īЩͿˣæʵ֮ı仯Ȳ˵Ǹ˵Щ̫ˣܹظоκ״Ҳܵһʱ֪ʶ仯Ҳһôܡ
˵ţī۾һȴǺͬ˵걻ӡˣ
˵ǡӡī˵ǡ˵ͬ˼ȴ൱
ʲô취
īỹ𺳵УȴѾӦ˹깥
ĥĥ
īüͷ壬ȴǶԾɳ鴤ελɽϷɿ˼
Ҳѵõûдߴ٣ǰ͸ƽ­һ˫粻ɽīϴת
ѾӦˡɡʹֻǡɡľʹϮѾλɽֹͣ˳鴤Σֻż鶯һβǻһ£Ҳ֪ǡɡʹδֻһֱĻŰײʹǲղǰҾˡ
һŪ̫Ϊʲô˹ʧȥʶʱؽЩھռշ磬ǵľûлӦǾ϶Ҳǳ⣬ֱзӡһ㴦һ΢ԵôٻЩ޵أ
īɻؿ
ġ
󲻼˼ӦЩҲҪʵֻ̫һֻ֪սɱ¾ĻˣܶԼҪرЩˡ
ֻ꣬Ҫ취ָƬ̵Ǿҵ鷳ķˡ
˵ֲһ䡣
ħֻǷӡֻΧĳǰ߻ð죬ֻҪҵħĹؼ׵ƽ⣬Ȼ鷳һЩøǿȥⲢûʲô̫õķ
ī˵һյջһƬŤĻɫӰһӼɫ뵲ǻɫӰм䡣
ǿӡסĳﱾΣˣ̫С޼£̫пܳеӡͬʱĳﶼпܱɢ˵Եһꡣ
һꡣ
Ųһ䣺ԣһǿ߾Ϳˡ
ǿߣ
īЦ˵Ǿ͸ˣǳ깥ȥӡһֱҶǿѾǳˣȴҪǲӰ쵽˹꣬ǲܵ顣
δزС
ȻôΪȴҡͷ˵㲻Ҫҵ֮깥ʱһе֮ȥꡣ
ֵܹ֮סϮ𣿡
īῪʼжϣ˵ʵѾܴҵԻǷӡ˹ҹһжϹƳЩƫһͬĿ϶Ҳ˹ꡣ
϶ҡ
ӿڣīһЦЩ߸ϵôȥһˣôͳٶһ
ӡסģ𣿡
ĬȴͻȻʵݵһ˲껹˵ùȥȴôӡһľٶأ
Ѳ
īỰһԼһţ˵껹˵У˹类ˣһѹ˲֪Ȼõɣһһǿ꣬ΪʲôҪӡס˹֮꣬ı仯ȴǻʴ𣿡
ȻֻǴжϰˣǿҲ꣬첻ֳҸҸûиоĴڣǿ˻һ糱ڽ˹ʱȫûиоϢҵĹƣ˹״ӦúЩûмĺɫֳһϵ
ī˵һ϶
Ծ֪ˡ
󻰸ճڣһֻΡͳߣīһæһɽǰ
ȵȡ
ʲôõķ
ֹˡΡһ깥ľٶī˵ֻǲ²жϣԶҲ⣬ȫҲȲʵһεóĽۡ
ҲǲԣֻӦøȫؽС
īص˵˵һǵĹж϶Ǵģûʲôӡ˹ֻ꣬깥֮ڵһʱ䱣˹ֵֻ߲꣬޵깥ǿȣ˹ڵ״̬ټ겻ǿߵķǿȣ϶ˡ
깥Իҵ֮γɵ㡣
ԥӦҲԼӵжͽ֮ȴԴԴϵţҲ˵깥϶вҡ
ǲУ깥ǲԤϵ״أ
˹غ϶ԼҶģīȴ׵κξȴǼ˵Ʃ깥ýӡ˹δ֪ĶأͬԪԪسϫһʱ㻹ȷԼ֮Ա˹𣿡
ˣǿѾ㹻̵ӡȴǲұ֤Լ֮ǲڷ״ʱȫرɽꡣ
԰ɡ
ī˰ԥ˵Ҳܱ֤ǲЧȷڷʱҿԵһʱ깥ֶδӶ˵˹ꡣ
ô
ʵǰ治Թܶζ޷ľ̼𣿡
˹ӴġɽֿҵĶԹʮ֮ĶˣУҪĹŰĻҵоҪһŵ
ī˵ſһء
˵
ܸɴӦҵľģ˹ȥҲ׷κΣ϶Ҳȥ
㲻ľ
īᵭһЦ˵˹ƽضȹ˵سɾֻͻżϣܹسŵ¸κδҲҪǵڵ´˵ԼһпǲϧͺڰҲҪǵĳŵػЩߵİȫ


1417 ׳϶
ûʲô塱ߡΡԼ˹ÿһֻβͣسɳսһȥȫڱ˵ɽֿѡˡ˻ɽӵ⣬κ˵ûаëǮϵ
Իĸ˼άǸ飬βͬȫԻĺȻεѪս̣ĳЩʱ¶а
ͬһֱɽΪ˴ûиԤһ˿˵ɽڴȻһʱɽʶȻ״̬ȴǿʼ˼ά̬¡
û뵽īᾹȻ˵ôһԼ˵Щ⣬ƽЩʱȴǿīʵȷЩҪ󣿡
û
īһ϶ص˵ͷֲܾȻз߻ѣϣҲҪЩķߵĺвǺܶ࣬Ӧòѡ
û⡣
īôȥڽһһȻȴЩ׳ֻǱӺӹеЩӣѣֱһھӦ
ϰһĶԹͷȴԼЩڱ˿Ķҩ
īп˵ţֵڵ´ʱΪΪǵ룬Ҿˣ
԰գȴе˼īĶǳȵ󲻽һ㵡
һھ뿪Ӵġɽɵɽа׵յУīʮָƵڿжһɫġߡɫɫĶ۶ҺԴīʮָڣ̶̵ļī᲻֪˶ٵԹԼڣ˲¶Ͼ߲Ρһֳ˹貵߲ʹâ
ܿ죬īצʮָֹͣ˳裬Ѿȫ߲ʹĹâȡһ鲼ȫë߲ʹâǣ˴ʱȥޱȵĿֲ
ʩδֿܵԼʩųĶ˺īῴȥ˵˲׳˶ٵֲĶϮ˺
Ǳ鲼ȫġ߲ʳëʼʼһɲݺףոտͬʱЩݺ׾ڼ䱬ѿīļʼƬƬظ䡣
ƤѿŧѪīǼͱϲԭɫ۱ŧѪ漴һɹʧܿһȥīȫһʬһ㡣
ɼ߲ʶõļ벻ֹīļɲǼҲǻһƬƬɭȻɲ߲ʰ쵵ĸ¶ĹȻҲǱ߲룬̵ʱһʬī˲ͳһ߲ʵá
һӿ糱ӽֺ­ǣǹ߲ʹâֱһƼӿͷ­Уšһī­ֱը˿ͬʱһŤġ塱˵ա
˵ǡ塱˵߲ԪعâγɵĹӰ뵲ȥεĹӰɢŶǵĹâռɢֱһϮ˵ʻէȻŭš
İ취ˡ
󿴵ЩȻȻֻȻѣԺͻȻī
ȶԼһֱû뵽ǿľлԼΪۡ
ԭΪīᱻƵûа취ˣֻΪΪڵΪЩıȡ棬֮кŵĳīöʵڵ˵׳˵ԷˣԼΪ壬ҿ˹ؿ깥Ϯ˺ǿ㲻һܽ⣬Ҳ̵ʱڷ⣬ϣüӶҵЧķ
ûиӦĻᣬ˵īֵ˹ʯ뿪ǿڻҵȻͿҵˡ
ã
ɴӦһצһ̧ż鴤εɽʱӴġɽϷīᡰ塱ǰ
īܹԼжǰ㶼ûУҲ϶ƴˣϾԵĲǻҵȴ֮пڴ̼֮ġɡȻˣ϶ﶼûалֳڣ붼
ûижҲûгޣһпֶܺȥ֮·ϵ˺飬дûⶼҪΡ
ˣ
īкһҲǶԼǲܹɽڻû̫ģͬλζ˲ߡ
־ɫâĺڰɷĻâͬİâͬһɵֱɽ˹ȥ̶Ȼը˲䣬ɫâȴѾɽλš
ͣ
޴Ѫڵ֮оը죬ȴɫâɽţīἰѾ㹻ǿɽûܽǻҵƵķӦǻҵԾ̬ɴɽȴֱӱײһɭȻɲĴ
ͬʧȥ˶ķɻɫâֱӾͱǻҵγɵת˽ȥȻ˲ԾƮյеīᡰ塱ѻ׼õΡֻΡֻλ񡰱ΡֻҲȷƵġΡͬʱɽĹ񳱡
ͨλεĹʽֶζͬȻ۵Ͱǹ죬ЩλֱǸǧ
һâǳյſâҵĿռһĳͱɫǳĹâһȫʧһĻٿʱ·ʱһǳֱӾͳɽǰ
ֻΡһͻ۴ֳϸߣһɫ㵯ɽ
ЩΪֻλ񡰱ΡˣÿһɽĶ࣬ƫƫⲫûʲôԶħȴǼһͬЮ֮ʯֱӾͳɽǰ㼲ײ˹ȥ
ֻԴīеĺġϵޡġΡǵĹȴǿȥɵĶ࣬ǲβ⵽­ǲ˰һǶͷȼƵĿǶ˾һյɫâŭ쭶һ˲۵ص׵ʯڣӴġɽһԪؾ޵延Ц
͡
ɽɲǼΪĳײͿϣŵĴ̰ɫ֯޸ȫ˿һСǵġءǼ˺ѿĴмӿϣֱҪյתһƬƾ˵״


1418 
ʯ
һɲǼֵ󲻼ĿѾʧһɶ
δâȻȥޱȵϬˣȻȴ͸ɫâһ˲ͱǷǡءת˱ȥԼһߵԷֱǡɷֻֻǻġɡ
ֻϵΡҲһ˵صϵԪؾ黶ЦɫâҲڵһʱͱɽڵĴС˲˽ȥ
ֻλЩ˲ӣȻҪڹؼʱѵĻǴҲ˺Щɽ˸ɵġһ䡣
ʱӶ಻еɽƵ칵ʱΡġΡҲֻá񴲡ɽס֡ɷѭתϢ״κһɽӲ˸ɵ³ɽܲסԼûа취ܾ
Ǽӵʾ̶̵ľʱѾ嵽ɽǰֻλӲɲס˽ŲֻΡ͵ͬϸ㹰һż䣬ŵɫֱҵŭվɽȥ
ֻλ񡰱Ρֱӣһŵֻٴצɽ׵յһӣռ䵱оħ˿ۿɼĿռ䲨ҵɢɽӿ

ֻλΣ۴۵ġΡֻӴġΡȴ˲䱻һεУһСԿƲסһתھҵıб˳ȥ
ֻΡһ㣬СײԶĵʯǰһһǿסΣֻӴλ񡰱ΡܵңټǱٶȣȴһ·ƾ˵תɳȥײ˵صʯϣǲ֪жɽ·ҡ
ȻûȥעЩƽİ͸­һ˫ɽϣټҲҵսж԰ŵʱȴ¶˼˺Ľš
īġ塱Ѿɽڣɫâɽɲǣλγֵͬʱīġ塱һֱ׳ҵƾѾûɽ­ǵС
īνġСǿֻЩҵԼеĿֲų깥ϮЩҲ޷жϣ߶ȼȫŵȴڽŵصȴϣ߾ĳֻ֣ܹյīᡰ塱ڱ֮δ֪ķӡɽɡǰõϢ
û״ѹһֱ׷Ѱǿֻµλʵ֪ΪޣȴǸΪʲôܷ֮Եı仯һֱڽ֮ˡ㡱ҲûãֻΪʲôɽһûܵκӰ졣
ֻΪһԹȥŵصȴһ֪־ΪȻⲢԸϡͿرɽ۶
ֻΪԹߣȻīʱȴеڼ˵״С
־ôܡ
һصķʽ롱ԺС±ҪѷϼʮٱɽһֱƬն嫵ĿռСԺȻīȴǳ֮Ϊ񺣡īᡰ塱ʱķʽȴǺ顰֮ġȥǿһԭһ
էһȥīǺȻһ͸ͱ۵еɽһõɽĿǰľȻǡ־
ײһˣ龪īԾɲǼһС
һֱЩɫֳôáˡֺ˵һ糱ɽڣīʱ˹ȴǺɽһЩԼĺɫֳɢ̫ġ־ȫˡˡʱ˵ġ־ʼɽ귢ʴ
ҴʱīҲ˹Ϊʲôɽֵ״ֻǱӡһǱɣʱɽ񺣡еġ־Ȼī˲ǺȻһȻɽŰĻȴԶԶīῴ̶ֳȵġ־Ҫһ꣬ǺѣҲ̫ס
ϾǲֻɽġꡱǰЩ»˵ί񣬶ʱɽ񺣡еīһ۾Ϳ˳Ǳ߲ʵġ־еѾȾӦþǡ֮ڡ֮еǸԵúӦþɽģɽġꡱȴ뵴һǿɢɷꡣ
ö룬Ѿ㡰ܡӴ˰֮õīýź붼֪ǸɢſֲɷϢˡ
һǿ꣬²ûʲôرֶΣκҪɡҲԲһ׵飬οʱɽ񺣡еġ־΢൱΢ѡֱӡɡߡϮɽܲǿ꼫пܾͽǡ־ɡ߻ˡ
Ϊʲôɽġ񺣡ΪʲôġꡱڣġꡱΪʲôָоɽ״̬ʱȻЩʱī̶̵˲Ѿ̫಻˼ˣҲһ㡣
Щ˼ֻһת飬оԶֶΣīо˵ɽҪǿö̵࣬ʱѾҵ취꽻ٽ䣬ǡ־һƻʵѸޱȵġ塱ͬʱīСĶֽشǻ綼Ƕһݵ궾Ϯ˺
īᣬ˹õ𣿡
˹īᲢûǳԺɽͨȻ꽻ûеõκλӦ
߲ʹġ塱ɢһƬλðĹâЩŴֲϮĹâˮ˲ɢ̵ʱڼռɽټġ񺣡һĿռ䡣
־ֳҲ߲ʵĹâЩɢ߲ʵġ־ںīᡰ塱ĶԹ߲ʹâһ䣬ѷֱ˴˵ʼɽġ񺣡лҽһţȴǲκ״
һʱѷֱ˴ˣīᶼ޷ֱԼ궾Թɽġꡱӽӽֻǡ˼ʴ߾ĶԹֱ塱˹
ȻҲһֿܾ߾ҲɲκηӦ־Ծǡ־ī궾˺Ҳûк͡־κηӦȴֻ޵ġ񺣡лһˣɽΧɢĲѾīġ塱Զˡ


1419 
ϵ綼ĩʵϳЩ츳߱Ϯ⣬ࡢħ塢塢ȵȻǻȥ漰ϵϰī޵ġ硱Уûʹ߻ͨλһϵǿ硣
ȻīȴǸ߱һѪͳŵϵϰ˼£λλµǿܹ˺˲̫࣬˶񡱶꣬Ԫض㲻ضֲĶϮ
ȻʱīͲˣ˵ġ־˵ꡱĶԹǲܶκ˺ڴ֮ǰīһ֪ʵҲ
ɽԭīѾ̵ʱƶ˼ƻƻȻҪðһΣգֻҪκǳɹĿԼǰٷְ٣Ȼǰ궾ԹЧ
Żҵ߲ʹâС־ѾԼԶˣīжϵдɽ񺣡ռеġ־οֲǿ󣬱Ͼֻǡġ־ˡ
Ȼ˵Ҳȫʢ״̬µġ־ѣٲҲһδ֪ġ񡱵־īƾԼĶϮпܽɽġ
ûӰ쵽־Ǽ΢ġ־ܿīͿ˳ĶԹԡ־ã΢ķɢֱϯġ־Ҳεǿ󣬲ȻīԼġ塱˸ɽһ³ֱӾͱ־ӡһġ񺣡ˡ
ҲīĹƵУ巴һϲīġ塱ͻȻɽ޶Ӵġ񺣡һڣһ˸߲޹âļʸȻƹ˴ɢġ־ֱɽġꡱ˹ȥ
ɽ겻ֱУȲ˵ѾȾ˵ĳֳ߲ʹâġ֮㡱Χȴǡ־γɵİ㣬īᡰ塱ġʸһ޵ʱ궾˺ӡ־γɵİ㣬ֱӾˡ֮㡱֮ϡ
һҵ𵴣ѾʴȾ˵ġ֮㡱ˮ͵ȻⲨƽϢīῴȥҪɽһǸԿֲ׳۵һƬԼġ߲ʼʸӡ塱ֱƾ˵ؾɽŭȥ
ˡ
û˼ġ־·оʲôǰɽ֮Ĵ־˲䷴Ӧӿӭīġ߲ʼʸȻûκνһԾǲ԰״ܼġ߲ʼʸһκˡ֮㡱֮ϣҵǡ֮㡱𵴵оȻۼҪʧ
ͬڵķҪˣû˼ġ־ȴ˲˼ҵķӦ·ͻأڽġ塱ȥԼǰ׷ùֻ޷˼ߣɽгֳ߲ʹâġ־ҴڳǴɽġ־ҲһһȴһֱǰЩ־ٶȾīᡰ塱ϯ˹
Ѿˣڿǵˡ
ɹؽ־īֹͣ궾Թͽ͵޵мٶȻǽ桰ϯġ־ۼҪī󷢳һпֱ׳꽻ȴѾܹԤϵԼ³ˡ
һ޴ɽ޵ġ񺣡ʧȥ־ġʴȾǸոȥʧġ֮㡱ֱһҫ۶Ŀ̫ɽſİâһ㽫߲ʹâһϴīᾡܽ־ɽԶһЩĿռ伤˹ȥ
ʹʹ޵ġ񺣡ը죬ī궾Թԡ־һǡ֮㡱ޱĺ֮עȴǶԡ־ûвκιЧҲֻīᡰ塱ֻԼһԵĴʹֻɢʧ
ǰīᣬҵλ취ɢǷӡ
ʧȥˡ־ķӡɽɲǼͻָˡɡǰԼ񺣡зһȴǿ־ϲȴڻָˡɡɲǼЩ֪룬굱
룬ÿǣɽûȥ֮ǲǻὫűǾһӿ䣬ֱӾͽͬ˲ŷֵµֻλ񡰽Ρλε˹
һֻλټСڵʮֻɽжϵǲǺһڶλʵλԡ񺣡ΪýſֱĴӿȥԭͳɽڻҵֱһַ˼ٶȾʹӭȥ
ɽ˰ڵʮλεȽڡ񺣡ȥǴССֱӾӭȴɽڵġ񺣡мҵһ

ɷһչͨȻɽΪʲôЩڴ޵ġ񺣡УȻ޶Ӵ羫ռƵġ񺣡֮ΪԺĿռУǴССڼתͽɽġ񺣡һƬ磬ǰ΢ġ־ֱӾͱɢΡ
ŵ
ֻüֵľһͬڶƵ־ɢ¶īϯɹȥȻ϶ΪʲôԼġ񺣡УɽܹȷΪԼġ
ʹģжɽҲ֪ôģȴһԽѾת˱ۼҪ˺īŽԼĶصľռ䡣
漣ˣûбϣȻīȴ˲ʧɽġ񺣡УɽԼҲ޷طֱ浽Ǵڡ񺣡֮еľռȴǶһɲǼꡣ
û̫ҵĲʣҲֻǾͷѣϲɽȴǻҵڽλεɺתԼ꣬Ȼĵ״ûзЩССԴڡɷܿͽɽڵĽһȴľռͣ·ǸɽûκȤ
Ȼͣ͵ֻǼӿһСȴɽ޵ġ񺣡ܶʼֹתš


1420 
ϢܶʼһССɽ޶嫵ġ񺣡вͣתţԴڡˡеĻԼոյİڵλεȴǱġɷһȴôͣתתš
޵ġ񺣡˴Слת䲻ɱز˵ײŰɽûпһСյвʱһնĲȻҵ·Դɽ񺣡겢ûʲô̫ȤһڶƵӿȥֱʮ׵ûӰ쵽ɽ˿
ҳȥⳬ˰μ˴ĴСʱɽĵĲЩ᲻һʧسڸԿֲӴ˲˺һݼЩֲԤϵ״ӶӰ쵽꣬ιٶδ˲
ʱҲʲô״֣ɽֻԼڿյֱûа˿ڣȻԺȴһֳȻĸоָоֻǴɽôΪģҪڸղ𵴵λʱͳűԺ˵ԴˣҲȵڡ
ҵӦȥڵλʱǡɽлļǻȫ˺ѵĴҲôɭȻɲԴڡԴ顱ɽ֪ġ÷Ĵ̰׶Ǵ֮£ʸ˻ʹֱһۿɼٶţٶȹƼСʱ֮ڴͻḴԭ
ϴˣ
ڽع۲ԼȴѾɽǰǰ𪽿ǼµϲãЩαɽǰ۵˫־ȻЩ
ˣ
һνεһǼгªµĹǵСϷɽһж
ȥˣ
Ҳûдɽϲ˷ֺܲȴǷſվɽߣߵһʱ̽һ״󿪿ʵҳ״ȥ೤ʱˣ
ʱҲǶٶ졭
Įɽԭ˵ÿһȺڰ绹ҪһЩǻ׹˶ҲǺ
á
ǵĮЩĮɽֱûоô
ʱ״ܿƵģߺ󡭡
סеϲã֪ɽͼ˵Ǹȴûиᡣ
ʲô״ܿЩˣ
ȻѾ֪ɽô״ģҲû׷пʼһЩȥڴ
С
ɽҡҡͷȴǽԺ״̵һ飬ֵҲȷԼǲǿԿǣһʧز䣬ǾͷǳΣˣϾҵ̫ˣϴҵľռнħҪΣա

ͬɽжϣȴѵõذο˵ʱ仹ĺأ㹻ʱȥͿЩɷǹؼȥЩӦûȫһЩ
š
ɽͷӦһĿʱſֻЩӴħޡζֻǹСĹģġΡԤһȥʱԳһЩȻֶֻλʵûзκα仯
ҲûмȥʲôλΣԼԵٶоʲôԼʱʲôطɽͬʱӿ˾ռ䵱С
״ˣīֻķʽڣɽܹоҲ֪էĴֻ̼ɽľռ䣬īġ塱ɽռһǳ׵شˡ
һͽīӾռеǰ˵˱ơȻԼɽ񺣡оټէش̼ʱһɽƮԼǰЩƵī֮˿
ѹˣҵ˹˰
ôô嶯ȥˣһ˭ôȥ
ɺˣΪˣ

īԽ˵ԽǼЩ״εļ󣬲ɽûдǰȻǺҲܲ²һЩߣܴнɽ϶˾Եá
˵ţīƽһԽǻƻ˵ŭй˳īῪʼĵȫгƽ϶ռϷ磬ɽһﲻֻţīֿʼ
˹ˣĸ޿ǴӦңɵá
ɵøƨ
ôīᶼ˳ۣӣһﲻ˵ô˵Ϊ͵Ϯϴ𣿡
īһϣ۰ͰͿɽȡͬ鶼ˣȴֻϰµĵȴɽĻӦ
÷ɽ
ɽĿ˲ԶɢŵӨ׹âӴɽȻīϲѹҸоһЩͬԭΪЩĳײ£û뵽Ȼ⿴ȥ۵ʯԭ򡣡
ѹɽ¶ԼĿȨʵı仯Ȼоһ
Ⱥν⿪ɽѪ⡢ࡢǻ˵ǰġĳѾСչ˴·Ȼһѹ֮ɽȫܹо·һα˼Ӳ͵ġ͡Ȼڿյĸоûһ˿ɽԼѾ˸Եı仯
Ϊʲôųɽأ
ɽϲؿ˵ʲǸΪǿ߶ͨʵĴпܻȡǿôأ
ⶫҩһֻǻ̲ÿ˶дϰɡ
شīǱһȻشɽʣ֮˵Ҳɽ˼£˵ûҲоеôɽԺʹ˷µɽ÷ЧԶھҶҲֻǸоЩ仯ʹ˾ռ޶ԣɽ˯ǧпܳԵǿ仯
Ǻɷá
ɽ˹ȴ̲ס޵ǺɷҲ˵ã겻̫Ű˵ս΢͵һЩڱΧŹڵǸպǿߣɾ񶼲һء
˵ţɽһпжǸڡħ硱޼ɵɷԶһȷѪġɷһ


1421 Ѱʵ
ûõġ
ɽڸпڡɷˣīֽӹ˻ܴӵе׹˵ĺɷž޵˲൫ҲûУԽԽжд̣ôһԽ˵ΪԼõһֱɳȥû׼˵ɷʹͨһֶıɱء
е
ɽīжϲûпܣص˵ͷ
ҲȲȥˣīɽǲѻԼļٵ϶ڼʵ˹ˣڵ´˵ԼĸޣͷӦʵ᲻ŵȥɣ
ͰķŻضӡѾûˡģڵµԼҵĸ޴Ӧģ˵ģҾһ
ѵõظжɽԴɫɫˣѻ˵ˣīΪͬԼ˾Բ࣬ȻҲб޷ѡĳɷݴڣⲢɽ͡
ɽӦīǷģҲø
ûɲˣɽܴнīԼؼãΪԼĹǹ
׿һѻ˵˵īڵһʱ佫ɽӻ״̬д̼˹ǺҲ˲𵽾õġɷ
īġ÷ɽǲܹסʱĻϮһ˵ҵġɽɽʷ˾˵ı仯
Ҫīɽġ񺣡ȴԼĶ깥־ɽķӡϧԼΪȥ־Ӧɽѹ
꾹ȻѻīʼδģһѾڸղŵѾظɽīɽˣֿȵٻʦ϶ԼΪһС
ûϲǷ飬ɽڿ϶Ƿīһ飬һĺѻϵ飬īһ㡣
Ǿףīʱ뵽öʵʵռΧɽ˼Ȧȴֵʵôȥûʲô仯ЩҵأѵѾȫƿˣûĻҿ϶ܲı仯
ôա
ɽЦָָԼλ­ǣ˵Ժأֻ޵ԺռЩŰײ㿴ѡ
Ժ
īһ㶣׹ɽָǡ񺣡ȴЩЦ
ˣô£ôľ񺣵лĴڣľռôôţ;ȶضãղһǿЩ綼Ƕһ޶ޣһϡͿģҪ˺Ƭʧôֻȥ˵
һƵ˳ǧо깥īʱһЩ;ͣɽꡢռҪ߸һֱ֪ˡ
һ׼ء
ɽԼҲŪһЩˣīʵҲ㣬ҵҵĸһ壬Ϊʲôܸо־ķӡһҵĸȴһоûأ⵽ô£˵ҵνľ񺣵Уôľ񺣵ѵûԼĴ𣿡
һ壿
īһ㶣ʱǰһ˵ʲô˼ȻҲǵһ˵ȴ˰βԥػشɽʡ
Ӧòһ壬ǰҲǳ״ҵľ񺣵дڣ־Ѳ˸ϵȻľ궼زݣǲҵ걻ɣôܹ档
ī˵ԼЩͿˣΪɽ˵ֻǴīղҲǿ
ҵĸ깥ҵҲһ״̬ͬܵ깥ҵĸҲһѵ˵𣿡
ɽĻīԺˣŻӦ֮ҾͲ˵ˣλλµǿߣеȥе³ܵĹ˺꣬һᱻ˵ǿԼ־ֲϵҲȷ˵
˶٣īֽ˵⣬͸Ƕһ޶һ⣬ĸ޷ֱӵԼͬ񺣵УȻǱ˴˾񺣵ŶԷĴڣȫδţӵжʶȴ˵
ܹӱ˴˵ͷ뷨𣿡
ī˵һ䡣
С
ɽҡҡͷ˲侫ӦȴҲһĻش
ʱܴӾ겨п̽һЩ뷨ֻ˵ĬĹƺͲ²ѣȫϵĿ̽
ɽֲһ䡣
Ǿ͸˵ˡ
ī֮ЦҲش⡣
أ;ռʲôϵ
ЩʧɽǴһҪ𰸵⡣
ռھ񺣵Уڴ͸еʶһԽͳĳʶǴĳģڸ˱޵ľ񺣵ж徫ռĴڡ
Ȼī˵ѣ٩٩̸˵ָܲɷ֣Խǿ󣬾񺣾ԽӴûб߼ʣռͬҲŵĸ󡣡
˵ţīЩ̾ôӴľ񺣺ľռ䣬ǰ붼ȥ룬ҵĹ񶥶Ҳˡ
ˣ˹ˣôܽսľռ䵱أ
ī
һ׼أʱҲһ԰ˣû뵽һͰ˽ȥ
ɽ˵žͳһ뽫īսȥȻһȴǳϣûκξϵīȻǰȴûиɽһصľռ䵱ȥ
ҪȥǴڴľ񺣵еĻǴŻеʽڵİɣ
ɽշԼѾʧˣīص˵ľȥоȥ̵оĺɷЩɾһµĻǳ顣
񣡡
ɽ˲һѪڣȻЩĻ䣺˼ǿֻҵҵʺԣҪɾʲôȴ֪öá
Ҳһֱϰ̫ľɽЩûеȴȷԼҪòܳɾīµġ񡱡


1422 
ȲҪйЩҵԾɴľ񺣵УôƳµҲʲô
ɽı鲢ǫ飬ī˵ʵȴο˵ڲͬµĺɷȴǽǿֲҵľ񺣵УǺ嫵ľУʱ޿޷ܾĸӦ£ʱ䲻̫
īĻɽʰģԼҲΪʲôǰڸоޱȻҵЩСʱڡ񺣡ȴܲһЩ΢µġ켣ɡ
£Ȼ֮ɽǸǿ޷ɵĻȴǱ޶Ӵġ񺣡ȫˡ
˵ô֪ܸ࣬ܲһССҪ󣿡
˵ɣֻҪ֣ҿ϶Ӧ㡣
õɽ˼Ӧһ䡣
϶ǶϰˣȴǲϲԼɣľռȻһЩջɾͲʲôˡ
īһ֯һС˵ϣܹ⡣
˼
ɽ΢΢һЦõģʵˣһҵľ񺣵УȻսȥҲûа취
ôܡ
ī֮һЦٽȥľ񺣵УȲ˵Щҵпܽ˲˺Ƭųºȥɴ˵꣬Ȼֻܱ˵ˡ
ô㣿һ飿ڵĪ˵λ飬ֻ°鶼ȲϣҲֻгϢλߵõȥɣ
֪ɽѾȷʱīһˣ֪ƾšˡΪƾīԹɲһ㡪ҸҲֻһһ㱣ǰˣڳϢʺɳ绹ܿ츯ãϾⲻǿԡᡱ硣
ôȥ顣
ī֮΢Ц˲ҪֻһϵλȴҪһݣǾµҽûмһЩʱ䣬ֻҪҵʵһа취ٻ⡣
Ǿͺá
ɽҲһϲȴɫīỺ˵īᣬⳡӶ𲻼٣ûҲѹû׼Ҫ˶þͱ־֪ظȾ꣬ңΪۡīᣬҼסˡ
ֻǴܰæѣô֮
ڣ绹ĿͣīԼ϶Цĺϲ£ˡ
ҵ־ͺˣҲ֪־ǲǲŻʶҪĻǰⲻˡ
ˡ񺣡һתɽЩп
־һֺ˵־ֻ־ˣûκʵϵҵ˽⣬־ֻʶһѣʶĴڣô϶ġ
īᶮñɽһҪ֮࣬ӦٱҲ־˹ԣܱס־ʴѾˣôȥ־
ȻҵжϵдЩǿߵĹʶһСȴԼĲ²ˡϾ̫ˣǰϵȺɫֳ浽ʲôдһ飬ЩǷ˼⡣
ī˵ȴزһ䡣
Щ쿪ˡ
ɽЦһһֻΡ
಻ɽƫɽҵġ
īܸ׼ɽֻλãȴǿ˵˵ȥֻǴ·ʱͱˣʱڽΧ
㣬һֻ깥κͱΣȻѷʱΧס
Խǿ󣬵Ȼǿɽ̲סһ䣬ȴһĻŭš
ûмʱӦʲôֻŤͷֻڰյġΡ
ಡһһֻΡݵһչյһɫĹâһӼ͵ǵʯ֮ǰȻٶȸǲֺۼҪѸײϼӲʯڡ
ˣ
ǡΡܲŰɫǰۼ׵һµɫâʯڵ˲䣬ɫâγɵԪسĲƵɢʯ֮ϣһĻէȻ֡
һƬʵʼӲʯ˲뵲һֻΡȻֱû뵽ʯڵУθͶˮһûоײ˲ʧ뵲ҷˮһ㲨ƵʯС
˲ָ糣ʯָֻ˼ӲıʣɽһĻϲ⣬ȴΪʲôʱֻͬǿλνֻεΧסˡ
һУʱûʱҲô
ǺֻʧʯڵеġΡžϵƾȥӦӦټʯڵеĳһֻλΣ·͸ʯȫΪһѿ̽õϲ֮µɽɹȥʯڣֱӲȴǰһȻˡˮ桱һ㡣
ǰսֻ޵Ŀռ䵱нУȴڵ˵ߵУ͸ոֻΡıֱ֣˲û뵽Ӳʯڵǵû⣬ȡʹֱǧ򱶣ɽԼض
ҲǴֻȷЩǽ󱡭
īĬʶʱز˵ϵħ޲٣ܽԪյ˳뻯ûмЩϵλҲûһ㣬⼸˵ϵ޽ר
󱣿
һ˵֣ɽǰʯһΡҵˡˮֻûʯڵеġΡǰϲõǰ֫ȫƵĹǰۼףͬʱŤͷīʵϵޣʲô
ûɢ⡭
ī̾һޣϵǿһϷӵ쾡£֪Ұʷд˵ϵˣѹһʵռݾԵƣҪͬ׾ֻܵͷˡǿȺˣ깥ߡ
깥ߣ
ɽһҪϲˣ˵깥ߣ
˵û
ӿˣ˵ȻһܷôĹΧס𣿾ε깥ãȴ˲ûɽʧҶЩͷҪˣԼ׷ң˸³
أ
ɽ˲ȥ󵽵ôƷѲġ󱡱ֱīἤʵǲǿ깥
ǿ϶ˡ
īɽЩ쿪ˣЦʲôˣλǧżӵеǿ²ģЩ޵߸ǰá


1423 һϵ
˵ûоԵϵҲֻԶ԰ˡ
ī˵һ壬ǵˣȴһЩͨ͵λ涼˵һħߣʵԣǿߵħ׵˺Ѻųħߵʥ׾ͬ깥һ˲佫Щޡ˺һԼоô꣬Ҳֻܳͬǿ޵깥ˣǸĻǲ֪ܴﵽͬķ壬ʧȥ깥ҶԾĹ
Ҳˡ
ҲֻǾܵõһ룬ɽļƻڽʮǺս󶼲ΪУЩΡܹͬλʵǿ깥ǾѾܲܺˡ
Ҿôڲõ깥⡣
īԥһ£ȴ˵ԼĲ²⣺񣿡
˼ǡ
ɽһ㶣Ӧīʲô˼ǰצָָԼλ­ǲ˵񺣣
û
īӦö˵еȫڴڣ㻹ǧЩĺɷʱϢתֱ˾񺣵УЩһǿȱκһ붼̫ࡣ
꣬κҪ˵꣬Ȳ˵֮γɵ㣬ЩɷγɵһضùΪдǿҵҹ깥Ҳδ˵㡣
īһ˵꣬ȴزȻֻҵĲ²⣬ʵǲ˵
ԣҲȷĲ²ˡ
Ρ깥Ѿ㹻ɽ˵ˣէһīпܵжϲȴȲؿ
ķ㲻ҪȥȥЩ
īЩĵѵСʲô״
ɽӦһߵеȻҲܹһ㣬ͬɽͬʱͿһߵġΡ
ؾɫߴƽ­һֻӵġΡԥؾȫ깥ߣȴһѸһûֱӴɽڡ
ˡ
ֱԺէǴżϢɫߴ󻯳ֱ򡰾񺣡мڶϣɽֻԴһǡ񺣡һת⻹ƽȻʱȴתĸѸɽ޶Ӵġ񺣡бתֳ˺ĵɢơ
ǲмһˣһСûɽԤһתȥɡɫǡ񺣡дֵĲֱӾͽɫΣЩֿʼԾһתţϢûֹ
ΪЩɽոա񺣡зһī˷ܵһ顣
ɽһֱĵ꣬ī¾ǸӣȫܻţɽӵڶμصڣֻҪ겻Ǿûκ⡣֮ˣǰ߲Ǻǿ󣬺ܲǱҲСָʱ䣬ȴȵص״
ֻ깥㲻λ۷ʵ깥ǿֶΣҲ̫Զո⹥Ȼûصġɣֻ깥ֶβЩطаٷ֮ʮϵĿܣܵ깥
ī֮ҲЩ֪ɽԵĸˣֻΪԼ֤һͨ˴ĳЩѾ̡
ɽԵ깥ǵԣѾǸˣīôΪġ
˻ҪСһЩҪ⡣
¹Լĵ״ֵĿԼûУīỹǽɽ˵УҲԣ˹깥ֶμǿ鱾Ūĸ֣׿˵ֲ˹һСָ֮ģ׸ǽָϰ˼£˵ǿλֻҪ츳λͻ룬ȴֻбɵ³ˡ
ôǿ
ɽ΢΢һ
īֻ΢ἰʲôָ츳ɽȴѾܹǿǿͻأԼǵСӡ񺣡ͻȻָʧȥپ߱սҲÿǿߵ궼˲Ӧʵռٷʲô츳Ҳ֪Դʲô壬붼㹻ֲˡ
Ȼ
ī֮أͻƵǿ϶ⲻĲǴ˽鷳Զ˹ʱһҪССġ
˹ˣҪǵһʱǻиƨ
һ뵽췣ɽЩˣĪ˵ǲܹƽضȹ췣Խɱˡ
ȻҲΪ췣Ԫص𵴵ԭ򣬲ȻɽóȻֻĴڡ
˿Чһ˹ˣǺȴǺսͻʵܽǺս˹صس˵һٻ˵ʱĵͳճɾס
īǴӵ˻磬鵹Ҳ֪һЩ϶ǲ˹Ϊ򰵵İ˳ɾ͡סȴǺĵɽһ顣
⻹Լ𣿡
ɽЦ˵ѲɽǺսʮҵʱʲô͸ɵǺսٸ˵һþȥЩССȥԴӺɷҵؼȥϰͻƣ
ī᲻ˣ϶ȻûвμӹǺսʷҰʷп˽˲٣ҶҵǺսгԼˣκһǵˣĻܱסˣû뾲ϰ
УǺսǰ˭ǾŬϰ׳Լܻȥɽڽʱ۰ͰеǺս϶Ҳһ¡
ôô
ܿͽ׵һߣϾѾǿһѾ˲ĵʵɽī˵ӦһҾȻǽӹǷЩתƵһΪ֪ĵطȫһЩǸħϸ۲Ƕڵ£ЩΣһŪҲӦòʲô¡
Ǹá
īϲæӦԭɢҵ۳һЩײûԵĹʲô鶼ɵĳĪ˵ڣǰʱʱɧźӹȣҪͻȻӹ˿϶ǲأܰħЩתƵһΪ֪ĵط͸òˣԶĲ˵ǺսǰӦǰȫġ


1424 ˵ɾ͸
ҲôģȽӵİȫ⣬ٿ
ɽ΢ЦҲ¸˵ƽͻֻҵĸޣЩߡ
̫ҪһˣܹɾµĻīԴޡҸ굣ڵ´ڵļз߻ԴΪ飬ǳڱĿĻ߸ĶĿߣô˳֣Һڵ´Ƕ
ī᲻ɽ˵ͼ
Ǿͺá
ɽ˵ŴһܣɽһƬصһǣʵӫ⿴˿տӴܣīİСɽԾ˵תƵˡ
òˡ
īϲЩɽ˲˵ĺɷ棬ӴܻЩôЩиˡ
ĺ𣿡
ɽǺһЦͻȻһ䡣
ûС
ī֮Ȼβ˵ҵĺӺ˶ڵҲûҸŮˣϰɰɡ
ֻһʰˣɽûаԵڱ˸Ѱʵ׵ĳ̶ȣʱҲǰ϶ǸеӢۣһת̸ߣȻˣԽԽãȴþһЩ
ȥ
īӿڣ󵭵˵ǿ֮⣬ȴǰҲûУɡ
ðɡ
ȥתתڶ಻еɽ¿شֱ꣬ӡ˳˰֮ãǱȿףէһõ˹ſһҲ޷õɽֱȥɢɢٻ֪ûŰƵϰһô˵ˣֻõͷӦ
û״ӱĵزȻȴǰ˿ûˣεͬȴǱ̰˼µԴںɷġһ
䣬㻹ǶһЩλȥɡ
ɽ˵Ҳûʲô״֣ӦҲǰȫģɶһЩҲá
ֻΣ߼θһֻ㹻ˡ
ҲûƴǣӦλοھռڵħϰͻ⼸ǲܵģҰСҲϣٴϰͰͼ˸٣ֻλθʲô쳣һʱýεܾǣɽУ˻ɽѰٶȿ϶ȲӴܵٶȡ
֪
ɽʱ·żħͰͼոշ߾ϲԺϴˣһزûңӢϣǸ϶Ҳˣˣܲ϶ָһ£һΪԼĶԹˣһǿɲǲһǰ㡭
׹áħͰͼڵر䣬֪ʲôɽֻҪֲڵĻͰͼĿǿ߲࣬ȴ಻еɽǲë֮һɽԼ˹ˣħͰͼûао
лģʱ־ڲС
ӦˡħͰͼһ䣬ɽī˵ҵĸȥ˺ӹȣˡ
ã
Ѿ֮ãīľηҲտʼʱŨ񣬶⡰Ȼ࣬ȴԳУһͬǰӹȣīᵹһʲô仯еġ˹ᷴڡ
˵߾ߣԭЩʹڳݺύĿӶһ·ȥֻΡһֻΡһֻΡʱȥС˷ܵɽкʧ
ˣһСġԭһ͵ܾӣˣȴѱΪ˰ȫ䣬뿪޽ЩͨĿ׶ΣշʱҲܵһʱ䷴ӦĽڣǻʱٿһ·ѡ
īȴĵɽһ䣬˵ͷõġ塱ٿջһΩΩФӰɽȻһһ׷һС
ĿתסһֻΡ˲ӵֻΡȻǰɫȴ˸һµɫâټĵصһ޵Ԫؾ黶ЦЩݺύڵصĿ׶еʱƾճһӲĺɫʯ顣
̶̵ļϢʱ䣬бʹڳĿ׶ȫʯһۿɼ˵Ԫؾķ£׶ʯʯȫΪһ壬һֻΡЩʱȴһƬȫΧһˮйͨ
ĻϲɽҲûнֻΡֻΡֻΡһֻλջؾռ䣬ҲЩλھռ䵱еġħСϰͻǸǲܵ飬кǻӴġɽ֮ϣԼͬʱҲȥ
էһӴɽʱͨ͸·ǡɽһӴ˿˿˳ڽڣһ·ӽѪιԵůȴձԴڡɷġˡ񺣡Уû뵽ǻҵС
ԴԴϣ˿˿ǿȺѾӦǡɽҲڶʱڷ츲ػ߼ı仯ȻɽԾܸоÿһѪÿһ鼡ⶼڻбøǿ͡
һƬϲãɽȴī˵þȥԿЩڡ񺣡еĴСȴֻǳȥȥЩʲô

һ
һΡᡱѾȥңڵڴԭֻһٻʮĸλȴԾڡӹȡС
Ϊ˾Щһʼšһ޷ͻԤϵ״ʱŵȣ峤ʥ˹ȴǾܾ˵顣
ڵһȻ
Ԥ֮С
ռϵλ˹س̾һ˵ǰߵĺ֪ܽĸ˵̣ӶǰʲôŵȻôܾһǿǺսлĸá
á
ڰĦ˹ҡҡͷ˵˹ʲôŵֻҪؼˣֺαȥԭֵеޣֻǲǰˡ
ÿԼ
ϵλϸü˵ҲֻܿԼ
ˡ
ڵɫȻ˵˰䣬ȴͻȻɫһ͵ʧ˹УһȴǳϿֱ񷡣
ʲôˣ
ʮĸλͬһʱ͵ڵµߣۼһƬӰ߷˹ȴһһ


1425 ̰

ȥ٣͵һٿվһХʾǹһǵʯдΪᡱٿ˿ķߵʱһһ˳ֱڵһʱӭеļʽ

ܿ죬һƬӰɽòڵȴѾоϤֱϢһȻ˵ģֻⲻơ
ǵ
²ǸƢˣͨĻϵһ׾ͱһͷɫĳһ˦ûˣЩ˵࣬ôôôôࡣ
侲
ڵҲЩջȻ˵Щʲôһߵĺ׷ݴˡͷ˵ǧҪ嶯ǱѾǲǧҪʲôͻȻǺսһƵŵһʱҪǵ鷳ˡ
ǲѾô𣿡
ڰĦ˹ŭݣĿбӴӽЩߣ˵ûǻǲɡ
Ҫô⡣
˹ЦһڵĿ϶磬Ҳ޶ȡ
ǡ
ڵµĻ˵һ룬ıͻȻϢˡ
ǵġšѾӳЩߡǸӣµһʮȴӢӣ˾ЦºʱҲ˸об޳ġ
ȥν׳Ȼڵµоӵн޾δӽڸ˵֣һɢͬһӳصǦѹÿ˵ͷ
ڵ£þò
һƬӰܿͷɵˡӹȡϿգǻʮӢϻһ˿Ц⣺һֱڵڻĲ
㻹Űɡ
ڵµһЦ̰Ǵ˵ԤϣڵȴûЩ޻˺ƬĻ԰ɡ
̰ǣǵ˵нʵ̰ǣʢų
λǿһԻڰ²˶ֱһը죬˵߼Ǹӡ̰ǡϣ𾪻򾪺ȴǲı顣
̫Сˣڵ¡
ӡ̰ǡһЦ㲻Ϊһֱڵᱻ޻ɱɣ
ʲô飿
ڵȻĳҲǵŵ̰ǽЩûӪĶԻȴֱʵ˹𣿡
˹ʲô
̰ǺЦؿڵ£㲻Ϊ˹ʸ񾪶һ˻ɣ
˵Ŀġ
ڵüͷ˵ûʱϻ
϶飬Ҳ
̰ǺǺЦ㲻֪ڵ״㲻֪Ķͼĳɾ𣿡
ڵɫһͣȴʲôҲû˵
ԾȻһ˵мڤһֱ׷ҲûдӦԾװ㡣ͼڿɲ˵ãڵĳɾͿɱ㵱ҪĶ࣬ʮĸʿУͼǻۻʵǼ֮С
̰Ц˵ţЦݲֺȴǴ˼µĺ䣺㲻ҪģҲǳˣҪŪɵ㣬ȴǨŭļˡڵ£ţ̰ҪŪԻˣľҲһ
ǻ粻ǵ
ڵµı黹侲һߵİ͵һŭ˵Ȼߵİ²ȴȥˣֱһȼըҩŭɽߵ˵붯ڵ´ˣá
ұ죡
ڵ¿ȥһƬͷϸ꣬굱мź䵶ܻ˵ùȥȻ̰ǶԱȻûôˣԴ̰ǵͻȻɱ綬ɽ˵Ƶĺ磺ҽ첻붯֣Ǽң״˻ȥҽҲҪƽӹȡ
Ҫ嶯
Ϊڵ̰Ƿ޿ȳ֣Ȼ͵µûϵȻǻ˵͵һŭݵİ͵µ˵һ䣬ڵȻ̰ǡ
Ҫ򣬾ͰѻǺúôһڵҲûԹԣҲ÷ϻˣ̰ǽǱ飬Ϳ˵ûʱϻ
㻹ǰһ֣
̰Цȴڵ̴Ĵָ˵һҷ㣬Ī˵û˸Ҹô˵
뿪ӹ̰ǽӹˡ
̰һ仰˵˹زһ䡣
ӹܺӹȣ
߰͵µ˶һı飬ڵ¼ΪԼˡ
ڲ붯㣬еǻʱ䣬ô궼ȥˣҲںһʱˡ
̰ȻָʹϰˣȷڵµһᷴľЦȻǰ㲻սҵԣرǽ졣
ǲ뿪أ
ɫ࣬ڵºһ䡣
ѵ㻹һ𣿡
̰һЦ˫һչһʵ㲻Ҳ˶٣ʬҲʶʵҲиưɣĻûǵĻҲӦ֪깥ǿʲô̶ȡһ뿪벽һζһˣټʮʿȻüһǻеҡڵ£㲻Ϊʮ˿Կǰɣ
ֻƴλ񣬿ںӹеλ񲢲࣬ЩͲҪˣԶ治ЩٶҲ޼¡
̰ǿڹлţȻڵûп͵µ˰İ²ȻŭȴԵǿסŭû
ڵ£ȻɱҵĶӣҲĶӳûҿ࣬ĶͼҲнĳɾ͡ЩھͲ˵ˣ˵ﻹ˲ǵĺ㲻ǵһ᲻ỹôôʴȵĻԡ
̰ǵЦأǿȥ˲ɱӣʱڵڵзŭġšųˣȴûһ˸жŭĶħ֡
á
ųβڵǰ޾ɬĻոճȴȻֹӹ̰ǣӹ̰һĮĵǿߣڵµıһˡ
̰ǵ֪ڵֻ첻ڵԶͬʱͻתһƬƼ˹Զյǿ߲סˡ
ܿ죬һڻȻǿߵУһȺȴֲͬڿնͳˡӹȡԵ
ī᣿
ֱΪɽյϢȡԼˣĿûɽӰڵȴһϢϤ֮꣬һȻŵʵ϶
ߵߣ
ոճֵһ·ͣϻīἰһУī־ϲػӦڵ£һչͣ˵գȴǿҲ̰ǵˣǵĮ˵һЩûʱﶺ
˵ʲô
˼īͺ˵ֻҪߺӼħ󡱣ڵµ˿϶ȥȻ̰ǿ϶ͲˣֱΪ˼Ծ뿪ġųˡȴΪԼ̲סһ䡣


1426 
ģ
ṵ̂ǣȻС˵һƽгȴԽԽãûܴۼ⡰ӹȡ΢˭ȥһаޱȵŮȤؿ̰ǡ
û
̰ϳһ޵ֻǲôԼ˵ϣСѯȴǵ˵ͷ
ǰɣ
̰һǻεʱ˷ˣϧϴû
ǣ涼¶һ£˹ûʸ
̰ЩͷˣͷβûһۣӱƸ̰Щ꣬ȴʵղ˵ô
Ҫˣûʸϴһͬûʸ˵
ааһЦȻ׵ĻǾˡ
˵ţڵµһڡߡĿߵоһɵ̰ǰһұ̰ǡ˵ĵһ˲ģҲǿɱ˵ף
˵ˣûжʱﶺ
С̰ǵһڵĶħĴڣҲṵֹ̂ǵĴ㣬ȴڵµ˵ȫߣħҲߣ˾ͲҪȥˡ

ԼѾˣȻ̰û뵽羹ȻбģЦճȴδˡ
Ҫ˵һҵϴǻе˵ǵ͵Ĳˣ
Цţμ˵ǾʹҲҪϻ㲻ԶǾ͸ҹԶīʱ䡣
Ϊʲôô಻֪Ķ
̰ŭЦһԺ˲עŨصɱۿɼ˿˿ͫ׵߮磬Ǿǿ󵽼еı־
зƵĿ⻹Ƕϣ̰еġΡǸСһֱ󣺡ǽʵģԴûеǾˡ

Ĳ̰Ƭ߻ԵĽȴǲƫϷŹ̰ǣĻЦڳȴ˫һǡڤ͡Ӱͬʱͳ赱С
͸һģҲǵģʼҲǾɽأ
ЦţλǿߣʲôöóƣͰͼһֱԼûһ߶ѣû׼λԲͷ
˵ô
תͷƮԼԶġħͰͼȻȴĵôǿѾò˱ıԵٳԼߵ޵ļֻλΣħͰͼԼһڴκʤ㣬ȴֲҲӦΣֻ÷Ц
˹̹ĽħУڤֳΪΪڤзӰҲڤӰ
̰ǵı鲻䣬ͫȴȻ䵽Уȴ˷ˡ
ûȥ
Ҳ̰аЦֻҪ¡
㲻Уٸ㼸ҲУûʸҳ֡
̰ǵĮӦһ䡣
ţ˭ᣬһԲ֪
ȴͱ˰벽Ҳá
ܶ˹ɱĹҲʲô
̰ʮϸƵЦʱһ۰ȫվ˳
ʲôҲǺ۽λ˫˫Ŷ¶㣬ӦΣסԴһñУ¶ȴǿȥޱȣֻܿһ˿˫絶罣Ҫų
򶨣
ڵ¼ˣīҲˣȻǴεոʱɽûκ˵ȴѾȲسˡ
ɵĵӰƾճ֣㲻ͦ˲Ͱ಻סˣֵеġڤڱ뺷ؼϵͬʱնһɵĵӰһƬռ䶼ܲסȫŤˡ

һҲʲôĶȴֻٿ̤һΣǺڳеĿһɫϸ
ţ
λɫϸߵԴȻһߵڵȴǿһ
쳣ֲǿǿоͻ˿˸ǿľڿռ䵱Ծ֮˿ֱӹ֣һܶ˶֪Ȼۼʶȴûм
ɵĵӰ˵Ӳߣ˻ԾڴĿб˴˲ûзʲôײһ˿˿һסٹǧĵӰռڵӰתͼƿ˿ײ²ϸСѺۡ
ৣ
״Ȼ죬Ȼȴ޶ãһ˷ܵ֡Ӱ³һϸɫâ˿ĽâյŤǰţȴ˿ǴɫâֱǽӴ˹ȥ
ӲȫڤӰ˷ѡ
һԸõĿצӿ̽˳ɫָŻɫƵ˫ʮָյм䣬һ̺żĻɫŵڤȴǰǹٵ²ɫϸƵĽâ̡
ͬʱĺڳĿһⱩһɫĹ߾Ȼ赲ӹǴһŵ˿ӰɫԼâֱӾû뵽εڡ
깥´ǿֹʱһʱжϳȻȴǱ޿ɱܡ
ȻһѾǰʱƲˣצһǰͷ­ݺץȥ
նץһۿɼѺۣһצҪץʵˣ˭Ԥϵͷ­ԻᱻץƬ
ס֣
ڵ¿ȥˣ֪Ϊʲôֹλְ߳۳ķĿǣڵ¶ڡӹȡ˲Ҫ嶯֣һٶȿȥȴǱο˲١
Цһڵ£ȴ̰̲סˣûóκαЦٿƣʱӰƾճ־ܼڵ£ռ䶼˲䷢𶯣һͳֱš
ˡ
ӣһžһҵâǰһ뻹͵ֱһת͵ӰڤٿջһĻߣӰͽâ⧲󾱴˽ȥ
û뵽⿴嶯аĹﾹȻʹթȻûܵԼ깥˺ڤӰҲȫղǰʹ侪ҵһܿâ䣬͵ǰһһӰ˳ȥ
أڶķյͻȻƾճһǽ̵ľʯײľʯټٶȣҲһ
ˣšˡ


1427 
βէһҲʵлҪǿö࣬ĳʹթȫֻǱ뿪һڵǿߵǰˡ
һֻΡϵħҲֻǱȶѣȴҪٱ
Ǽ׷ΣǰҲǴ˽̵ľʯڿնֻ࣬ûк·λ񡰱ΡԼǰȻ˲ı仯ȴԾɲֵܹùġ
ɫĹӰһûͶ뵽ڣ㹻ǿȴ˲˶ݵġʧ񡱣ȻһֱŵһħûжץסݼŵĻᡣ
Ӿײ˻ʹЩǿ߱˿ûй˼ɵġΧŹŭһʱ˷˳Ȼ˲ٶȿ쵽˼£ȥ󱳵ĹǴֱӾʹţתȫĹǴֱӾͽĺͬ˺˿
βסתצ̺ſֲĻ򵥶Чصȥºñסͷ­Ȼûֲһ飬ȴڰ͵µ˺ȻĿֱӱǻڵС
ס֣
ûʲô˵ͽ״һǹƾͺѿƵסˣڵº̰Ѿɱֵٿսһţǿֱκ͡ΡȵڵգߡǱ߶ҲǲҲǣǺ׷ݴˡݶŤˣȴſھһ˵ļȡ
ʱɽĻ˵ɵˣǡݴˡĻ˵ƨǣǰ֫צֱǻڣצдڰԪسּγһС쫷Ƶ
âǻͷ­ŭ쮶ֱûڣ˫ع֮µûκθоһצӶӵرεͷ­ϣߵͷ­ʱֲͬʱǷ}˼꾹ҲһС
һףתβһͽһڤʿ鿪ġΡɫۼϱڤնĻ𻨻δɢǡֱӾͽɢݵȥ
ɴѸޱȣӷ˵ɱһ˲飬鷢չʰزڵһ̰ܿǽջһڶӰǵĿռ䣬š񡱵̰ҲûһٽȴǸոʱѾΡˡ
ٿһ֣ɫֹ̰˸ĵǿ߼˶ϵĶȻǱ߷·Ҳչһݵսڵλع鵽ߡ
ӹȡһļžУȴǽŻҩζʮ㣬Ŀ˲һֱɱֶΣЩǿ߽ŭûпǱ߰ڵڵʮλˡǵǱһֻεĴ߬ˣӵǿ촭ˡ
Ȼ˲䵱ôǿߵɱһʵڶĵҲһ˵Ĺ֮ͣĬޱȵһأ̻˵ļ򵥶ɣ۵Ǳ߻ߡߡȴǸȻɱһ޼ɵꡣ
ڵ£˵
̰һȥеǿ߿ƻʵѸɢ˿ټġӹȡϿհΧĿ̰ĮڵʵǸЩǲݵսһһ߾֮
ֻǶԸߡ̰аٷְٵİտʤԸһУͬʮþȵģȻڵǺһ̰ǾͲòˡ
Ȼ̰ǲǺʧֻܻһС񡱵ģҡסһٽҪ˹̹ľ԰ȫ̰ǿɲá˹̹ϰӡ
ɫһƬ죬ڵǰ½һΣһɼӡֳ˹ĳ죬ȻǰĽ·Щˣڵµһ˿Ѫȴû˵ֱ̰ҡҡͷ
ã
̰Ȼڵҡͷ˼ĮһЦ˫ȥҲ˫ֿʼɫĹâǣЩǿҲһóԼ
ɱ
ڵ˼£͵µָĿͬʱȻҲǴЩʲôָԶԶָ̰ʬʡĻꡰԼ̰ǳΰΧмһʰɫá
ⶼ˳ʧܡ
ǰһ뻹Ǹãſռһ뵲ȴҡһһߣҡһͷ׻ͷ߿ڵ̾ǰҲֻһ棬ûôȥ㾹Ȼһϳ
һǿмһֻǿȥǿ׳ȴûʲôϢá
ڵµһЦҾҲף˹̹ͷ̫ˣ˭һءȻ첻ϳ㣬īѣҵǲˡ
īᣬôôҡ
ȴǱš򡱶պħʦ˹̹ŤͷīЦΪʲôҪô嶯ȻһֱҵߣһʹҲʲô¡
˵Щʲôá
ī֮аŸӵ˹̹ݵңȴǲС
˹̹
˹̹⣬̰Ҳ̫Ѿ˹׼ûмڳ֣һڡߡԾ˹̹ʱһߵȴȤеġڤ͡ӰʵǳУ
һΪȴû뵽ֱˬа㾹ȻҲ׾ʹթʵȻ˵㵹ҲڤӰ
˹̹ЦǺ˵ղͦ깥ӦҲǴڤõħɣ˵ʵеУħصĹҲǰʮ
⻹ֻǰʮ
εһ˻ЦݣЩ˻ЩߵУ϶ڵ⣬㿴˭˳ۻ߸˭гҰɵٸҼΣ
ҿûгˡ
˹̹Ȼٺ˽̸ЦͷƢֺԵһֱȥҲҲǰҵ˶ûС
ûʲôõģʲôģϴЩռ˲ٺöǽҲС
ȻЩġ
⵹е˹ʲôöأ
˹̹Ȥ
ˡ
̰ʵ̲ס޻Ľ̸ˣתһ˹̹߷·ż£ȴδؼ˼ۡ
ǵ˵ҪʲôĲϣһҲѣõȰ¡
ЦǺ˵һ䣬˹̹ڵ£õȥԸղŵѪͻһҲ⡣


1428 ɱĽ
ܻ˵ЩģȫԲͻѪǿԼסںӹȵУֻҪоһǸνħˡ
˵ţ˹̹̰ǰ˰֣Ȼ߾˵Щʲô˵ҲпһȻΪҿԲһ߹Եѡ
˹̹̰Щȴû˵ʲôһס˵ĺһȴҪ˹̹ľΪԵİȫ̰ǸĴȴǵ˹̹ڵݡ
̰ǴʱĿ겻ڵµһڡߡֻǶضš
Ҳ֪һֱЩƵĶȤħҵܾˣȴúоһ¡
˹̹ȻǸûзϣһԥڵ¼˵һҲûж⣬ҵΪ㲻ī϶Ҳ˵Ļûвʱúÿһ¡
Ӧɣڵ¡
īڵʮߡλˣһ˹̹ĻЩ⶯˲˵ʲôڵ̫ԶġݴˡͷСڵ˵Ҫ˹Щ޺Ǿ쵲ס̰ǵˣһô죿˹涼¶һ£ǿסЩ𣿡
ڵûлӦһԥȻЩò⣬ȻһߵȴЩͷˣĮ˵ǵ飬ԼҪߣھߣǲԸ⣬ߡ
ǧҪ
ò׺ɽ˵˻õĹϵڵµ˲˵īȴǼˣ˺Ƥ֮˵ӦӦɣֻҪīỹûлɢĺӹȾֲǵЩš
˻һݵһСȴϸŭݣȻЩ˸ͽ⣬Ȼʮλ۰Ƿһ±ȴǹˣīỰѾ˵ҲղȥˣֻܱѡվһǿߵĶ档
лл˵ĺ⡣
ī᲻˵ˣڵºҲΪԼͿԳߡ˵ˣīڵκˣȴǿ˹̹˵ȻЩѾ޷ıˣֻܾܾ˵ĺˡ
Ծܾأսأ
˹̹ҡͷ̾һ̰һ֪ˡ̤һվ˹̹ߣĿ⿪ʼͲ̳һ˫ָ˰˫˲óޱȡ
ʹ򡭡
ζԸղֹ̰˹̹Ľ̸ǲȻոֵӰƿռХͽĻȫѹסˡ
Ĺ
̰һγˣȻһεĿٲȻһΣֻ˲ưʹӰ⵽ǰƾճֵĳӰڿռдһռ䲨ƣ׵ؾλȥ
һŤ˿ȴβֱâ˵ɲǼ䣬̰ǰһԼצӹգ͡пռѺۣ޾Ļˮ㵹ӿ˳ȥ
䡭
һҵرڵը죬ĳӰӴһȻһ񱩵˷Ƿ·׵ıУ̰ǵֱת䵽ǰһ˫˫ٿȻ¡
쳣ӴӰ֣һɹ϶ֲֿϢ̰ǵƵбŷһ޵ȺХÿ˶̰ǵһžһӰͷ­
жλ٣ȻڵڵҲֻܿһӰԼһͷƽСӰ˫צӳһԸӴӰʱǡȴһֵʯԹܵٶֱû뵽ƽ­ǵС

ײֲը쵱գʯһббɳȥ˵棬̰ȴǱͶʯ˸߿գצ̰ӰҵըһĿġڶԿֲĿռ˻УֱǣһƬռ䶼뵲
Ȼû£
ס˲䵽˺ӹϿգ̰ǿڰϵɲǼȴǿסβûȥûһ˱깥״̬̰˲ͫȻиһƬȻ
ɡж̰Ǳ˭ڡסЦƵ̰˵úоһǿ츳깥ֶΣá״ˡȤ̰Ѿ˶ˮƽ츳ɡжôֲ
Ⱥ󼸴βμӡǺսֻڵʱΣյˣƾſֲ깥ɡ̰ǲ֪ɱ˶ǿޣǡǺսǿĶλǿߣƾ޷赲ġɡȴ龰
ݣ
͵شӵ治׵յϵһɫ̶ⷢƿǻɵĻڱŷϵǼ䣬һͷа֮ߵӰƾճ֣ľǴŻצ˦β̰˻ȥεĻζռ
ֻǻǻɫӰŴĺɫâΡӰӻĴĺɫâõľ²һϸСĿռѷ졣
Բ飬Ȼں˺ڰͻֻͨǴҲǶ˵ֻһƾݾɷɵĹôӿʼȥһЩǿĹˣ
̰һ󾪲ȻԴڡɡЧĺȻȴѾʧаһƾһһƾʹټ󹦼λһΡ
ˡ
Ӱöжʱʮޱ״СӰÿһӰһɼȴһۿɼ˿˿Ѫתϡ
ֲɷϢ糱ˮڡӹȡϿʮӰЮ׵ƺɷֱõľٿĻȥӹȡϿΪԪصͻĴ˲ȫһƬѪ

ʮӰһգһӰ׵ӡӰͷ­ʱõ׵ʱͬŤĹӰ뵲ʮӰȴǽӶһĿϾӵٶ˾ͷ­ϣֲıӰʱǿ˵ա
ǾȫʧգӾڲͶѾ̰սһţӰ˷צץβǼ̡­Ǳײǽз̶ٸȫͽ̰ӳʧ
Ӱ
ĳӰʼѪޱȣ̰ĻһӡɵؽӰˡǻǴЦڻҶҵսŵ𣺡㲻Ϊôһ򵥵ĺڰϵħɱңҾ޷ҵڻӰеı𣿡
Цδ֣񷵱ͬѪƼӿѪɫͻȻһĺѪγһӴ󳬹˰׵ľ޴Ѫٿ


1429 ָ
ѪɫһƷŷƿЦĹХڰġӹȡͿյмҵطХɳƵںϳһָ˵β˰׵ľ޴ӰǿľƵҫԪһͱأ͵ԪشͬŭĴǾƵĵϯ˵档
Ʋɵ޿ƥУǾ̰ǵĳЦδʱѾ۳Σȴ˲ʯյĦһƬƬѤӵĻ𻨼̶ֻá¡¡Уռһ㱬ѿλ͵Ŀռһֽš
졭
ǿûж̰Ǵ˺ٳ֣βҪΧϻͬʱǽŵעǼҵսţڵµҲǲ࣬Ȼһ޴Ѫٿʱڵһӹȡ޷еֲһоӰ·ġӹȡз˹ȥ
ȴﻹüĪ˵ڵ¼ʱȥͼֵĻӰܿյӰһֱ޿ɱܵٶ̬Ȼ
䣡
޴ĺУӰ൱ֱӾͱѿһɭȻɲġڶ񱩵Ԫسϫͻҵγһ׳ޱԪسϮ˿ۿɼĲƾһռλڲſռ۵ټĿռݻһƬ
ѪϵħĲǿһ˷˼ĵز̰ǿֲһĹĿ𵴿ԪسȴƵټĿռ䵱УͬʱȻ̰ǲûԼ
ӹȡȫ⵹ʲôºпҲὫӹȡص״ġߡɱⶼ̰ǶԶʲôȴò˹̹ûʱͿ⽻ıٰСġħ򡱵İȫ
㡭
̰ǵĿЦһӻ統¶εȴǱһͷӰǷ·ɵڣǻӰλõȴոմЦЦʱ˵Сģ
ͬʱһչԶһ̾һĻ˹̹˹ȥ̰ǾĿУѪ类ŭ˹̹Լֻİ׾ת˲󽻹ֵ̰ǺֻǿٶȻ߹ȥ϶ˡ
ûзЩǿѾڵһʱ䷴Ӧ˹̹һĻһëġʬʡһȥĵǿ߸һ糱˹̹߳ȥ
ˡ
ͷϵġΡǹŹֵļǶͻȻһµɫâİƾվͳһɫĹֽǹļٳȴͬٶƶ⣬ȥ˿ҲûӰ쵽ٶȡ
ӭϵʱ˳ȥһʵ̫ԶĻ꼰ʬֻһɿֲġӭϮ⧲ǵʱͱų⾹ǵ˳ȥ
ͬʱһڵǿߵĽ£ǵϸո˸һԪէֵĹâʱǿЩǿһʵˣȻǵٶȴ˲ܵһӰ졣
ҲûţüƻȥѣĬǶ˲䷢˹رΣħͰͼ˲סٱҵ˦˳ȥǱٶټϡħͰͼǿٶ˲ٿջնɵӰͽâ̰ǣȴͬʱſӣ³һâ
һ񷣬һƵâ˲Ƶĳڵһǿߵͷͬʱұâ˿ƵĴɫ㣬յɫܼؾһڵǿ޲ȥ
ǿߵǿߣһӵĶħУ̰ǰᵽĻʬҲֻ⧲ɫֲֿų⿪ˣ˲䷴ӦǡĻɢγһɫʬֱӣǸõ˫ֽճȭ͵ػǰҳһƬɢĿռ䲨ƣ͵סǾ˵ġһηǰ
ɫĹâһûͶ뵽ĻɢʵһԼʬͷ­УڡΡץס˻깥ǵͬʱʯѾ˹̹ǰ
Źֵġ˲ˡ˹̹ۼҪɫֵȻͻأı仯ȴǽֱ˹ȥ
ɫţ˹̹ȥһҲηһȻȻ쳯ǰһЦȻǿƸɰͰȴָ֮һռ䣬ĵʱһ߶ǾĻҲ￴ȥ˿۵Բ
һ˸µɫâһ˸ɫ⣬һߵɫбɫâ˲ԴֵĿֲȻ˹̹ǱߵɫͻȻʹһʵޱȵĿ硣

ȫܡ桰Ӱ죬˹̹ͱɫ洵ͳס
ֻǰף˹̹ˣʵʲôûȥֻóһ澵Ӷѡ
ȥ
Ȼ˹̹дȻ̰ǼᶨΪǿҲۼһ˹̹ͱֱܻɱ־ŭӳһƬӰƿն˹ĵƼâҲԾвٵӰͽâŵǻӰ뵲ʧŭȴһӰ֣̰ѪһֱӾ­Ǻݺȥ
ҲáҲգⶼֻϵޡΡĹͰˣɫʱȴҲǿġӰ쵽ٶȣ̰ʵѾһ֪ѪٵĮҲһЮ״ƼģҲתʯ㵹ײ˹ȥ
ӰһͽԴɫַġֵ̰ǾʯһֱӾյײһȻǿֲ𽫱˴ȥΪ΢΢һֻǽ󱳻һݿӣ̰һץסµβǣһκݺݻĺ­
˲ʧȥ˹ͷľֱӾŤ˻ǽջһɫǴµޱҵص˳
ͣ
̰ǷӦҲܲһӿʼһϬֲһ޴Ѫ̰ǵȭֱӾͱֲ鿪ĶǿҲֻһ˿ȣȴԾؼѪֱӾͱĲྱ
ɫѪȪ㼱ӿ̰һԽӲġɽʴѪҺȴ̰ĵɫӰһȫʧգλе۷ǿʱﻹаʵķ緶ȴһƵٲκξֱӾͷɱ


1430 Ƿǲ
ݼţ̰ս֮ǰʹҪ׽סɱ˹ֻ̹սԼҪɱ̰Ǻָı⣬һѾҪˣ´ʱȥͻϮûɱ˹̹ȻѾٿˡ
һλ۷ǿ߼Ҳҵ׽Էɱţ̰ǲٸ߿ɿƷΧĻᣬȻȥҲû㣬ǿ伫ȴûκûмֻƾűԼԼ˴ײš
Ļʬһʱ˹̹ȫվʵֲͬĵǿŭĻˡΡʬȴβ˰ա
Ρ깥˲ĻĻ깥һҲ˲ΡߵȥҲûʲôôĻȴͽ͵ػ߾ճһƬƬ鿪ĻӰɫۼȴһۿɼٶȱɫ
ȻһƬϵӰҵĻ꣬Ρľڴż֡״Ϊ˱磬ȻǵеֻǲŤӰˡ
ʬսͬʣʬһɵĵӰɫâк߱ն˴⣬ȻЩȴѸٵ˳εͬڹһżǼ޾޻ţȴЩĸо
Ҫ˵Ҳһ׵飬ʬٶȿȥǿһϮҵʹȴѻдΧɴתΣ̶̵ʮʬʼáӲ̫ͻᱻɸ˹
ʿסֻΡȴһȥûʲôֱӽսֻΡŻͬɫ֡òټʱʱƾէֵġʿȴǵζ
һɫλ񡰱ΡսͼҵĶ࣬ǳ̶ȿ̰ǵɱƲΡķΡİٴצҲֻǱȽҪӲöĹץһĻ𻨣Ȼȴ˭Ҳûпȥܻ߷ôرɱš
ʮһʿȴûйȴΧһȦ˹̹м䣬ǾĿȴڵµˡ
֣
īἱţȻʧȥҲ׼ݵʱʵ½ǰսκһҲԲģ˲ı仯ǼǾڷӦ󼱴ٵ뽫Ȱ˵ڵ³ʱҲƬ̵俴ЩӦڵȴһڳ־ͳȥ

ûһͣǰܲԸǿ߾ųͻġݡˣڵ³̰ǵͬʱȴһѷǱߵػ˹̹ĿռȥЩôģŽġߡʮλ˲ԾһŽᡣ
һһݵսˣڵºܼѵزôһȻһϮ߿Ѫսһŵ̰ʱӹȡϿһƬռ뵲ųֵӰֱڵڵһʱס˽Ųͬʱһȣס֣
͵µ˻ûͻأֵķǻ˲ѡڵµۼҪӹȡĩյսתֱͣ͵µѸٵػ£ڵſ˰ա
񡭡
ڵҲ֪Ǹ˻ǾֵǣԳһγֵһ֧ʵǿֲЩ˵Ŀʲô
˼
ȥ͸һУά˹˷ܵؿųвΪڵһסְֵ֡ǿߵսȴȤ˵պøˡ
̰Ǵˣְɡ
ޱ˷ܣάȴһǣѪսһŵ̰˵ҪǶ֡
ûκλӦ̰ǺӦάȴܵÿգƵĹֻ̰øĹȥӦǿߺޱĹʱҪģԽԽ̰ҷ
ɡ
άɵĶͷһߵʹ߹ŵ˵һ䣬ͬʱɫϸʱġ
СģһҪ˵
άۼٴȥ̰ʱпһȻΪʲôҪ´һȻƴӵȴֻ취ȥɣŵ˵ҲСġ
ġ
һʮ㣬ʹ߹ŵһЦһһƮ˳ȥ
ɫϸʱΧĿռ̰սа׵յУŵһ̳ռųһˮƵǽ⴦һɫâ
ৡһУɫĽâ·һȹ⻹Ҫ죬ȴ̰һξҵײֿ˲ʹǿм伱ӶһɵĹŵһֳڡ
䡭
ռֱӱˣһһ׿Ŀռѷէ֣ɫĽâԵϸâһ𣬶ǿռֲɫâӰȴǰһ˲ͽռѷָ糣񱩵Ŀռ⡰ֱ͡ðռ϶ֱ˲ͱ˺չʮ֮
ܽϵ·ӵ˾硭ǿ
̰˿ûзȵѪܵⲫڵ¸пˣȻŵ⿴ͨһȴ֣Ŀռ״ƣڵȴ֪궼ûпˡ
ռ̰ҲǵһʱӴֲǰסΣſռת֮ӿĿ񱩵ĳȴ̰һˣȴԽԽԶ
֮¡ѡ
һбƿλ񣬹ŵȻԼոһк⣬Ŀӭ˱嶢̰ԼĮȴǵЦȡûʲôص㣬ǾһôʵһĹôֲһת񱩵Ŀռɣһնλеһ㽣âնǣռҲ޷˺ǣеһ϶ᱻ𵽿ռȥ
ɫâ𽥵ɢʧ޴ĿռѷҪγһ񱩾޴ġڶȻʧȥˡѡһӰԴطռ϶˲£ָƽ
һնеһͲỹлվᡣ
̰Цһ뺷ҿġųұһ죬һѪĶ󴦴ΰȴͿ˲ѪѪ¾γһֻơ
һзжǿ
һڵѪγֺ̰ܿŹŵ˵ǱɱǷ𡣡
ûпȻжԣѪȻ̰ǣһŵӭ˹ȥ
侲󡭡һҪ侲
ж˽ĵȻΣȻȴǲκηӦʲô飬˽īȴûж֮ǰ·ԤϵһĻȷƮŵǰ
˹ˣʲôأô죿Щô죿
ֻԵǿ߾ţīỹĮġȻȴòֱڵһʱסȥ·
īסģۼҪײīġ塱һš˹ȥɳȥŵףͶȻһ
ꡱдĺڹɫâ͵һչһʮ׳ġħǹէȻγɣɫ뵵ǹͷڡɫâ֯һγǹͷʹûгȥǱɢȴѾռۡ
ݣ
Ծײ˺ѶĤȻҵǰ֫ħǹͶǹȫʵʵġħǹ·޷̰ܽȭܻһԪǹȻǹ
ȫͳһɫ⣬ɳȥġħǹչԿµٶȴվ͵˹ŵǰû뵽Լĺ⡱ȰܾȻҲᱻּһͨĺڰϵħħǹȻ˹ɫ΢΢һ䣬ͬʱеɫϸбб
Ƿǲ֣һз֮
ŵȴ˲˵һ䡣
ˡ
Χ׵Ŀռ͵һһ̱ħǹƺ𵴵Ŀռȫֹռ䶼εסһ㡣
ɫɫ֯ǹͷĦĻҲ·һȻͬڹŵǰġħǹ˫ɫǹͷɵĺڹͻҹˮһȹŵϸһ콫ǡħǹ鵱ա
䡱һҵıը쵱գԭһศɵĺڰȴˮݰ㼫ųײըʮ׵Ŀռ䱻񱩵ײֱӱһɲĺڶֲĿռ˻һγ˿ռ䵱С
һʱһƵƮƮ˳ȥŵû뵽ȥѾزһȻǡħǹѾסȴ˿ֲرըȻһʱͶ˿Ȼ񱩵Ծɲ⧲Ĺŵ
һ۱ƬƬգƮƮȥĹŵǱѪӿڰſھһѪȪ


1431 
ȡûʲôصҲͲȡ
һֹûһʤ׷ǿɲĿռڶָ糣ͬʱǵĮڳ㿴иýʲôõĺá
ƮƮȥڰĳйŵȴһƬֱȥƮ˻Ԫȡ鿪ס𵴳ѪļԾӿѪ˿ʹĻȴǷζҪըˡ
ĺֹ̰ǿݵսڹŵԭûմκαˣҲ˵Ǿ¸ղԼЩ
Ŀ˵̰Ҳֻǲϲ˵˼ˣȻŵôҲûϵȻǷǲ˵־ͳ֣ҾȻȫһμҪԼ⧲ЩˣŵǨŭĲ֪ô
һ㵣̰漴һֻȴıӰĴָȻĮǿֻǵ˵ĸޣ̰ȴµ֪
ڵµһ࣬ԸԸ⣬ȴǴһվǿ߶棬ǵħѾܵˣʹ߹ŵߡ񡱡񡱵ˣڵ¾Լһλǿ߻߲п
ҲסˣǱϾ͸һ˿͵Ц񡱡ӵĸڵµҲټλǿҲû뵽ȻǷǲֲȴһ򾪻ŭ㵣ʮ־ʡ
õ֣
һۿɼĴԪγɵɫֱŵϸӿȥЩŤһһ仺˵ۼҪȫָһߵġάȴɹŵٳֽʰĵزһ˲ƾ͵˹ŵǰ
˵˹ĸޣǰﱣôܱͻ
ŵŭһŭɲ˵ãһ㡰άɱ˭м˵ʲôݣαظһͷûǷǲֵ޹ȥһ䣬˰ɡ
ŵɫ粻ûлӦȻǴԪصľۼȴԾûֹͣάɻ뼱Ȱһߵġ񡱴ЦŵﵽжСıŪˣҵ»ء
˺òã
ٺƢԼĽʱάܾԼԺĺѽס飬üһˡά˹һۣάԼ·࣬תͷŵǾеֱһ˿ɫҵĻԲѵ㶼Υ𣿡
ŵɫһϣȻŭƷЩԪصĿƣͫ׵˼£ȴЩ
ԶĿռ䵱У׼ʩһȻֲܿĹŵ϶άȰο֮Եǵû׼ֵ߳Ĵ㣬ȻֱŤͷ˲ԶΣֱƸûнŵС
ӣ
ɣ
һ֣̰ǾͺǽҶƴһͲˣʵҲ˸ţأ̰ԼҪֳߵʤһ׵飬ص˹̹ߣ̰ͬʱЩԾڼеĵǿ߷˾
ǿеǿߡӢеľӢôʱ㴴˴ǼҲҵҲ˭ռ˾ԵƣҪ˵ʲô£յ̰Щǿ߻λ˻ȥ
ߵҲû׷鱩壬ҲȻûаɽɵߡ߱סˣЩλÿһֻɽԶǼΪҪģٴȥһ֣ԼѶҲϵֻλο϶
ٴȥ罫γƬ
λ񡰱Ρ͡ΡԼֻһսֻǸȴûôġΡػصߣ˻ؼ䲻سǳɹɡʬʡ˹żƬ⡰áеġڤȴϸһ䡣
ʬʡĻҪˣԼΪǿ󹥻±ôޱȣεٶȼֲηĶϮ깥εͬھ͸սһȭһצûţҲ֪ù˭ֲΥ̰ǵȴֻתǹ˫ݺݵصСһۡ
ʲô
̰ʱûյϡʱôȥĿ⿴ջϸĹŵߵġ񡱣Цʵô֪ʲôʱЩ߽ˣֻǸ˹
̰Ǵ˶ˡ
òȶάгһ񾲵Ϸ΢ЦӦȻЩûнˣ˹ף˭֪Ǻڰˣܺǳʲôϵ
ʲôˣ
̰ǿһ۲ԶȻںڵ˵Щʲôüʵʹŵ㡣
̰Ǵ˲ü
ά΢Цſ̰˹̹Ǻʵλȸͷ˹̹𣿡
ɲ˵
˹̹ϡĺ룬һ˵Ҹԩ޳ô˵ҵɣ
˿Цˡ
άȻһЦֻһ´˶ѣûôŵģ˵˹̹˵ߵĸ粻Ǳɱһ˭ָҶء
Цѣ̰ббšάһﲻȴƾ񿴿˵Щʲô
𣡡
˹̹̰ǲ֪ס롰񡱱ıά֪֪ܲϲ뾫˼ڲ¼ϵҡҡԴ˵л˵ͷӲϲûӪĶԻ
ֻһֱĽ˹̹ˣμȴܲк
άҲһóһӨ͸ķȡ
˹̹һ˿ɫ񣡡
ЦеأάɵͷӦЩ͸ҵģҲ˹̹ЩĽάһֱõĺ˳˳⣬ȻǶмͬȴҲԴĴмôҲлһлҪʹ˼˵ãάôӵһ˵ֻż޷ǿ
û˵ȷֻż޷ǿ󡣡
ƳԼƷ˹̹Ҳһ⣬ϵϸЦݣƳУǰλȡ֮λʥɽ綼һ޶ġ񡯾ˣ궼޷ԼһƳɹȴǱԪش˵Լˡ״͸ʱһ᲻ãôһעֻż޷ǿȴû뵽Ȼ͸㡣
񡭡
ճڣάȴһͷˡӹȡۼһкڵ¾Ȼ̰ǵĴֱȥȹˣ񡱵Ҳһ˿ŭ


1432 ͵ˣ
鱨߼䵱УɽӰ벻ֿϴκͻ˵ȥȡʱάɾѾԾˣȴ統ɽҺӵеǿĸ޷ֿ
һڡӹȡͿʼѰɽڣάɹٻʦڡӹȡȴǹⲻ¶Լĸ֣Ȼιȥˣռ䷨Ѿϰ˼άԡӹȡΪѰֱʮĿռ䶼ûҵɽӰ
˹̹ףάһĵѰɽټȴѰ˼ôܱѪеشͬʱֲ쭣˼תķɿ⻹ûã̰ǶڲͷصȴţȻȻĴֱӶˡ
ùŵӵ˳ȥ󣬡άֲ󡰺֡ȥָһһһո¡ӹȡеڵµ˲ԶĿռʱһ
ûκηӦȴһȶ˹һǵĶѨǰߵֻΡȴֱһͷʧ
Ҫô
չ黹ЩӦģڵµͣ½Ųתͷ˰գһЦŤͷˡάɣȴ˵ǲҲһ
ԣ
άǿŭûпߵġά˹ȴ˷һЦһľͶһƵӭһռʱ׵и
ݺݵһά˹άӲͷƤһȴǳ˹һǵĶѨǰȴڲȫĹŵά˹ȥ˲䣬̰ǾȻҲһȥ
άɡά˹ŵݵ˶ǰ̰ȴһһЦѣûпһȴôһһһֱ˹
ˣ
ڵ粻ȴۼҪߵά˹ǰʱпܱԸ⿴սһ˿Ȼᶨǰ
ǴЩӣҲ˹ĸܵīĳŵҲֻŵġ
ɫˡ񡱡񡱣ڵ³˵Ҳ֪ĿģǺ̰һҲΪħǻںӰȫرߺҲ뿪ħ䵽˭о˭ģ޷Ҳˡ
ڵ´˻һȻס˽ŲıӰīڵߡȴҲһľ̡ȻػɣӶгһ
òˡ
ά΢΢һЦǶħûʲôȤȴֻ̰Ǵ˻˹̹װˡ
άɵĻ˵һ룬ͻȻѨдһҵĽŲͺͯ꾪ŵĺĪ˵ڵµһǡ񡱡񡱶̲סͷȥȻŵȴǽϸ̰󲻷š
ڵүү
ˣֻܳ
ڵүүֻͻȻˡ
ܿ죬ʮͯһѷƵĴӶѨ˳һǾֲȴǸոտڵڵ¾ະ
ôˣ
ʶһڵ¼ʵʲô飿
ڵүүͻȻʯ˳һЩֵͽǱħ󣬽ǵͻȻһճǵħ˲ȥ͵ˡ
һȥʮһ˵ȻĻ̰ǡ񡱵˶ʱֱһըڰյ˹̹ˣȴ˰ȫ򶴿ڳ
ּ̰ȥ˹̹ӭͬǿһ˹̹мȴֱӳڳ˹ȥ񡱵εû˿յˡһɫġӴˡ̵һǿ֮Ҳ˶ѨС
ЩӰɣ
ڵ¶˰Σŵ˵˹˻ۣȴˣӦīᣬ˹Ҫôȥǵʲô
ӡ
ڵһе˼硰ߡ˵ľǱȴֻܽ͵ӹûЩӣǹ˼ǵİȫڵ½һʹһ𲢼սԵǵǿ߻ѪڵҲаԥ
ڵµĻ䣬صһƵײҵرӹȡ˲ҡҲ̰ǻǿ߲ûƷǵĺӳڵ²ûжֻǿ˰͵µˣߵʱ˵ͷʮĸλһڽ˶ѨС
㲻øҽʲô
󲻼ţӦⱾԼ飬ȻѡȨ
˵ţдһֹʴɷͺ⣺Ҫһ˹ʮѱʮ˶ҶǺ¶ǻ£Ҳ⽫ЩߵҵĺĶĿꡣ
ǲΪ˵ġ
ƾԼıӲλǿ߰ҵʱȻֶһЩǿλޣڵȷԼɽˡȷѡ
ˣīսƽϢҲǵһʱ佫ʧзһһʮڵ£񡱡ˡڵ´ʱϾȥǣһ˹ʱпͻϢڵڼȾ֮ϲˡ
ΪߡȡͰȫϣվڵǰһĭǱŹһ٣ڵҲỹֻ죬˵ֻΪǰᶨķӦԼղŵġЩ
ɫڵһᶨ˵㲻˿ɱйߣֻҪ㲻ЩӣֻҪܻǧ߰һʮӵİȫҪڵ´ʱὣɱҲһüͷ
ħأ
û˵ʲôʵҲ˵ʲôˣһҵķ̰˹̹ԼһǿߴӶѨг˳ŭĿֻ̰ｫħŪȥˡ
Լȥô
ûпڵ˼һߵȴЦؽӿ˵ʲô鶼ǣ㵱Ҳ谡
ȥɣ
û鱨Ȼǵһӹȡ̰Ƕһаصħ󼰻ָƣǰֻΡʧʱΪֻֻȴϵ˹̹Ҳġħ򡱾ȻֻŹֶɵʧˣһĵصѨṵ̂Ǿ׷Ҳ·׷
ʧˣ̰ǺɱҲֻｫħͻŭﻹסƣεĻոṵ̆ǾһȻƳȥ
ˡ
̰˻ǰͻȻһǼ˶ϵ̰ǻ߱뺷ӭϵȴֻǿռӭɢдһȴֿµȻڽ̰ǼƿȴҲñ˴˻ٶ


1433 Ƶ
ৣ
֮ŷ޾ֲĻϢڵֳ̰˻ϵ˲ͬʱνɻǰڵȴҲǿռӭɢֻ˳ƣٶȶȻ
άɡά˹ʹ߹ŵոշġӴˡԼ⼸ǿ߾һ˿ռģϸĹŵסε̰ǻҡҡͷάͬʱҲƽᶨҡҡͷ
һҪô
û֣ʧ˵̰һðűסŭķҲҪ󸶳ۣȻ񡱵˵Ľȴò¿ǿսĺĵ̰Źŵ˵ǿҪˡ
ٶ֣ҾͶ֡
ŵĻӦܼҲܼᶨҲҪˡ
ħ󡭡
άɸṵ̂ǣֻȻĻոճڣȴһĻߴڣȴŤͷڵ£һЩ
ã
һͽ˻ȥڵȴùĴġߡȥæǴī֮ĴߴųһӵĺͯȴǴӶѨֱīᡰ塱Ĵһ߿տйȥ
ţάɴûйǰһ̲סҪ֪Ϊʲô񡱻ôһѾԭìܵģôһĮӳάŭ֮ȴãȻ֪롣
ܿ죬ڰ͵µʮĸλİ£ԭڶѨеǧ߰һʮߺȫӵ¡ѨתƵ˹еĿտ·һ̰ǣһͷ췢Ļϵλ²ﳯڵЦҲ֪Щõʲôͨħȫʧصʯڼƽʯ浹Ǳ̰Ǵ˻˲϶֣ħȴҲˣ¿ûˡ
ڵֻǵ˵ͷܲͻȻԸôͬЩܵ˺ȻҲֻܺϵôħ˲͵ߵģȻڲʵʱ
߰ɣ
Ǹɴֱ࣬еīкһǰûʩչκΡͨġħͰͼ˻ᣬȡΡɵռչʹ׮ð˳ֱ˲໥γһ֯ɵġݡչ䵽˵档
ǰǿټϸղֻΡЩͯŵĲᣬȻʱһǰ龰ֺڵһǵʱϲسˡݡУġݡһһµ棬ܿǧ߰һʮͯȫħͰͼװ
ԭļ̲ûչħͰͼȻЩͯ˵ĿģڷһɫӫʱӹȡĴĴҰʱƮǶˡݡĴڡߡмԾĿЩ侹Ȼ˲һȴʥˮһЩɫλѸٵͿԭڳġݡʱ׺ĻŽء
ɧ
УЩͲˣۼЩͯϲЦһƬؿħͰͼһ䡣
Ǹȥһ°ɡ
ݡȫУڵҲѧŭĸĿ⣬ȴ󹧾˵ʲôʱ˾Ƕģǻ뿪
ԥһ£￴ڵµı֣ȴ˼ʲôɽһͳĴ־ЩߡҲǻһСջǵ˵ͷӦ
ܺƽ뿪ã뿪ЩŭĵкܴĿܻЩߡйԶҲܲˣǰܰͰˡ
ʮ֮һƬֱϣһͷħ׽һͷ磬ʮһͰصУʮ߸˶һͷϬĲк
ӵľħͰͼһʹڳ˵ڶлЩĪԣάȴǴһٿи벻ķ۵ġħͰͼʱάɵıҲˡ
ӳڡӹȡеڣάһֱѰɽڣ̽⵽Ҳֻ쵽ԡӹȡΪֱʮĿռ䵱У۵ĹﾹȻ˲̽⵽ʮĶ
ƲǳѣʮʲôάҲȻʮķֱȷʵһͷħ˺ҧŲʺʹѪһάԼȫȷ
׷ս
ĮˡħͰͼƵϲضΧʮڿռ䵱еһµ߳ŴݡϰհָķڿƮȥ롰ΡΡСȥ
Ҳȥڵһ£īڵзߵһʱΣɲǼһƬӰټֱƮȥ
񡱵ֹ̰ǣǿȥҲû׷˼Ȼ˭Ҳûϵ˵߾ߣ̶̵ʱӵġӹȡȥȿգȴֻʣ֧۵С۵
˵ȴҲۼһƬӰܿҪԶȥ̰Ǽˣֱά˵ôˣ
ɱ
άеƼֱּҪйһµĳ̶ȣһƬӰȴû˵оԼĻȥԡ
ǳĿĵʲô
̰ǿҪˣ硰˵侲һġߡȻѾšһ̰ڵ׷ȥҲ϶ʲôϾ̰ǻù˼˹̹ľ԰ȫĮʵſ޼ɵս
ʲôĿҲûˡ
άƵӦһҿ˼ۣȴǳ̾һһռɢʱһλǿֱӾʧڵգȻάڿռ˲ƵͬʱͬҲһˡ
׷
˹̹·ʱŷӦ˹ֱּЩ״ˣ֪ⶫֻǵںӹȵУ͸ˣȴǵȵںɲȺʲôҪǺһţ͵ҲҲͬôǹｫħ׵Ūߡʲô׷͵ϮҲҲգϽħŪ
ȥﻹ͵
̰ҲЩ󣬲šֽŭûĹֱ̽ʮĶ
Ǿ
˹ֻ̹Сħ򡱣ȴܵɱͳƵļ䶯˵Ұǣкܶסλʲô£ֻˡ
ƨ
̰ı˴ֿڣ״˽Ҫ˹֣ħĸУҪٲɱ˶ܣ˵Ҹĸ
ҵģħ˵
˹̹һֻ뿴ǡ򡱣ҲǴʱǲЩߡĶ֡
Ȼȥ״ˡ
˶뿪ˣʼ侲̰Ǿܾ˹̹飬Ц˵Ƕ˹ҲܲˣȥֻҪ״һ£ҴŹҲ٣ʱҿ˹ҪöƽϢҵŭ𡣡
㲻֪ǶҪԡ
˹̹һȴͱ̰Ǹˡ
ҪƨҪôҪȥˣƫƫʱУǱô֪ӹȵ飬˹ô֪ģ˵ɺϣôɺϣ
̰˵ۼҪļˡ
˰ˡ
̰һŭŭ˹̹ˣֻС˵ȥ״ô˵
һʲô¡
һƬӰʱѾѱĺڵ㣬Ϊײһ״̰ǿҪˡ

㵽ôġ
ƵĲֹ̰ǣһ۵ɽУʱƣǰġסʵΪʲôҵͲʵѵ֪˵п϶֪ھǽǳױ¶˵ǰ𣿡
̫ˡ
ζĬסڵӦ˹̹ϲоһ˭֪֪˺ӹȵиħҪоһ£пܵĻٴصȥõоô򵥵һ飬˵ô𣿡
飬׵򵥵˼
ɫһƬͨ죺ػ⣬ݿҲܲỳɣ㵱˼άһ򵥡
ףΪνĴƣһ˹̹һٴߴ֮ľ𣿰ݿڵңҲ㣬Ҳ̰Դӻ˹̹ȥ磬ҵ֪ͨ㣬췭ȥ˰Ҳùˡ
ס˹˵ȻҲЩͷǹ˫š˵ûв͸ǽҪ֪ЩʲôҲûãֻҪŪǸħУֻҪ
˵ļ򵥡
ճڣۼסҪߵļȴֻǿסŭԼƽ
ѾάǾȥϲ©ˣħӦûᵽֻ֣һΣϣԺκǴйصľö֪ͨһ¡
˵ͻ̾һ˹ˣǧҪС࣬Ǳٽ


1434 
͵ɡ
ֱӾҲŭҲգЩȴĿǵУҲѹûЩӡӹȡһ·ɳȥǧۼɫתڵ˵īȥˡ
ã
һ·ϸīἸûֹͣɽ񡱡ˡǰ߳Ļʧ⾪ĶǵһĻĻڵǾǼһ˼ؾӦ
һпܰ˹ĸȻѾ㣬ľһӰ쵽˹
һСߡͣ˵գۼûͣԼĴֻǾֱǰȥڵ¼ī˵κйص㶼һ֧κξУչ˺ǵĺӣǾǵδ
İɡ
ī֮ڵԺ˹Ҫһʱ䣬ʱҲҪСģ˹Ҳܸ㣬ΪѾӦԲй¶κĿǰڣģһᾡܵس˽״ǱߵĹһ취˹ɽǡ
ɡ
ڵ¿ЦӦһǰħὲȻǵĵġħѾ͵ߣ˭ܱ֤̰ǵǲǻáߡйŭ
ܱ֤Щӵľ԰ȫѾ㹻ˣ˹ǲǻΣʱְæһ㾡Ϳˡ
Ӧīһ䣬ڵߡĿһƬӰɳȥû˻ƻ񷵱Уߡ˵ľ䳤һüͷ
͵£˹ؼ˻ȥ޳ǣļ͵һʱ伯λˡ
İأ
͵µͷӦȴʵˣ
߾ߣߣҪǲסĶħˡ
ڵһ˿̣ȴͱᶨȡʹЩħ󣬵ڹؼʱһҪʱٵħĶħһ˹ȥ
ôħ󣿡
ݴˡüͷҿǲҪ˰ɣٵħʱʱ׷˹ȥǵܾݵҪ¶ˡ
ܾݵ㣿
ڵ²һЦҲֻǶеԼޡ԰ɣҿԸε˵һмĸϸû֤ݲȷ˭ҲͲЩˣȻڷ纣ܾݵЩԸͲʲôܡ
Ҳٺ͡ݡ˵ȥڵ¿²ֵĦ˹ȥ˹ٳǣڰλƵǱҪҲȥ
²˵ͷڵ´˷ģһԶϺػħֻҪһţǱߵ˾ͲҪ˳ħȥľݵ㡣
ˡ
ڵ¶԰²ʵģƢԵõĻϵλƴǶ̰ǶսϰΣȻǱ̰ǿȻࡣ
ֿһߡڻڵ¶ȥػȴ˵λīǣһĪϸϹȥﲻٴȥˣһ취̵ʱڽһǧתƻȥ޳ǡ
Сġ
⣬Ҫǻᴫǵľݵ㣬ڵ´ҲһҪʹħ󡣡
ܾȣܾȣڵ´ǧҪ͵ǰħˣ˾Ҫɢˡ
Щλһһ˵ڵһһͷӦֱڹֺʹϵλĪ˶Ϸ
ҶҪСġ
ء
ټ
ʮλ˴֣صȴɢ˲ͬЩЩ̹ȻȻôģԼ϶б֪
ȥɡ
Ŀ˶ˣ͵鸴ӵؿ𽥱˺ڵڵ£һ־˹ء˶ϣЩԭڡӹȡеļλ񼰸İͬʱȥ

޶Ӵ󣬱۾ڤ״̬ɽԼľǡתÿһСġÿһλ򼱻򻺵תصײ֪£ʱȥ˶ɽȻ֪ȻȴѾܻһЩԵ¡
һֱЩûгֹκα仯һٶתţȻδ֪ĳʱ俪ʼɽͻأ͸оԼ޶еġ񺣡ȫֹ񺣡ԼЩԭоκι޶ʵڵȴǳһ˿仯
ʲô仯ȥɽܹȷԭһͬٶתġȴǺʱܸоǻĵӶľ޵ġ񺣡еĳײǡתʱܹز׽ǻҵĹ켣ų⡢ײһɽϲٶȳںϡ
Źȥãīġӹȡ֮жûнܸ⡰ˡı仯ɽԼȫƿǿҵԤѡ
ɽͷһγšԼš
˲ʹڤ뵱ѹȥЩҲǴڸ߶ȼе״̬ߡɽϷԵļֻλҲֻ̧ͷһƬΡƵĵص߿գɽȴѾزҾ˹
ˣ
¸˺صʯɽԾڵһʱоĴڣ⼸֮ŵǷŻ˶ӡ
͡
ûлӦɽߴʯȴͻȻһɫâһһ©Ƶġ͡Уһ鼫Ӵʯʯڵûֱɽ
İ˻
ȻǡΡĽɽԺ˲ˡӹȡ
ܿǸߴʮ׵ľʯȫʯڣӨ׵ĵصǾʯԾǶһ̫׵ʱɽߵС
䡭
ǾʯȴڵصֻΡеһֻڹȥֱͬƵġɽԵʯϣֻΡҲûţڵص緺ڴԪʱɽϿյʯֱƳˮ߷ֿһа׿ĶѨɲǼγˡ
ʲô״𣿡
һͳɽߣ߼ʵôϰͻȻоЩ깥ļ󣬲ɲǼı仯ת˲ָֻ糣ҶȷԼĴģҡ񺣡е갲Ȼ㻹ȷû¡
ǳһЩ״
󵭵Ӧһ䣬Ȼ˵ʲôʱҲ䵽ɽߣһ˷ܵƲסߴߴ
ϴûȥǴˣش
һǿߣһһرǸ̰ʲôģԺ൱ǴһҲң˷Ǽ
УҲһӣȼһˣһʹ̰߱ǻҪȴǰ˱񣬹ϴûʱȫŪǸʬʣҾͿҪЦˡ

δЦͻֱһӵɽԴͻͻȫ˱ħͰͼ˳ŸոγɵĶѨġݡĺͯ


1435 ʤ
Ȼɽԭ½λ桢ħ硢λȵͨλԱģԪֻ߿ռġ̶͡ȣԭͨλʱȫԺ;߱ʶĴСͬλ޾Ƶľ˵ˡ
ȻȴǲУǳʮҵľɽ޷ԲͨĽˣȡħͰͼ̽ķΧҪϲ١
û뵽һɽޱȵġɡȻˡ硱ȴǿ߶˻ƴ˷Ǽ¸ͣɽȴľĶǡ
īĲ̸سɽǰȷǧ߰һʮͯȫħͰͼӵرתƵһƬġɽڵټص磬Ҳ˲ϰЩЩĺͯ꣬ȴƮɽǰʱ廰εĵܿͽһˡӹȡ֮зĴС״һһʮɽ
̫嶯ˣ
ɽ֪ġչˡڰȻö˵ݿȴǶûʲôȤ񡱺סȻһЩƬп̽ʲôǰӻס۳ں͡񡱵ıӶ˹ȻֶɽҲӲ
ǵǱҲˣѾɵڤףֻҪаմڲ֮شҲʹˣôö˶˵ظͻأ
躹޾ɽսԣҪʮֱǺս޷ȷʱ䳤̣ȴ뾡ܵذȫضȹԼֻɾ񡢻øλЩٳɳڣڡǺսС漰κúùս񫣬ȴʱ
ЩˣɽֱԱսΪʲôһҪ򣡡
ڳһսʽ
Ҳɽ̬ȣӦ»һֻƾűȥսȥɱҵĳ̶ȣԵĵԽԽǿʱҷҴˡ
ʲô˼
ΣһֱսʱûȻûҪʱҲһǷǾϳ壬ɽղҲЩ£һ⻰סˡ
ͬķںϣͬϵײΪһصͨ
ſ˵ǰüɣҸϰڱܵսʽǸǿߵʱ޷ؽֺ󣬰ǸǿһʲôѡֺҷԭҾɾóͻǿ󼸱ʮࡣ

ȻǺܾ壬ɽԾϷӦ˹ʲô
ûЩνľС
˵ͷͷ­ŤīʵǸ̰ʲôģ˽𣿡
˽⡣
īӦǰڵʱ͸Ӵڻڵ£ڵ´ȴϤ̰ǵʵǿֲȻҲȺξǺսڼնĻȻҲ˵ʵУϾٸոսλʵû꣬ɳٶŶࡣϾ̰Ѿλʵڶ꣬ȴѾﵽλ۷״̬ȥĻܵĿԼ󡣡
깥ɡ̰ӵеǿ깥У˹һܵ񺣡еĻӣһо͹˵ġ
۾ɳӣīһ˽⣬֪ٻ黰ֻǿġ󡱸Լʵʵһֱ̰ǸӰԼһǾСӰǻꡯ̰Ǳͼڤ塢˵˫ѪڤĴ˵ȴѪдˡӰǻꡯһȷҪǿħ˫طľС
ָľЩ
ص˵ͷֿɽ˵ǰЩȲϱܵսǿ˵ʹ캨ҲôˣȫѾں˵ĺڰͻдһЩͨþܴﵽֲǿɱУұȥһ±ѳɵֶΣ̰ǵġɡӰǻꡯǷϵλǿߵġѡȵȣٳԴʺԼǿľС
ˡ
ǻӣɽǰġ·οЩ·˼Ҳ㹻͵ˣ˵ħͨԪصöľУȻɽǰν黯ġʤСħȴǡʤС
˹ٳǾԮ޳ʱ·ɱ˹һСռص͸һЩ֮սҲԼĺڰǣռģ³ͬЧ
ֻѾʼⷽǻ˵ˣҲѾⷽ뷨һֻνʱδԼνġǱԼɫȴĹʽеģȻС涼ѾʼáȥֻǱܵսʽ
СһЩĺã
û£λҲûκȥòȥðѾû̫ˣοԼɽ޷ȥɡ
ܰǸ˹̹Ūͺˡ
ƽɽֿʼ쿪ˣʵһȴ˲佫ˣҲ֪ϻжټڣ㲻ҲܰŪһЩ޳ǹɽ壬ɽЩӦöľòϡ
ˣܾЩŹ֡
ɽġλֱˣ͡ӹȡʱ״λξһȥˣ˹̹ɱҪʮһߵīȴǲҺڵ¶меߴڣħ֪ڡӹȡ˶೤ʱ䣬˹̹ʲôʱŪ߶£ȴΪʲôҪȵأðǰʲô
˭֪ء
룬ɽҲܽ˹̹ǰԼʯǱϵԼҲĪȴǸһħˡͻȻȤԭ
ǱߣǲǺʹʲôϵ
ī˰ڻ̲סʳɻ󣺡һȣ񡯾ͳְС棬һںӹȣά˵ͨħ͵ǰħףôǶάǡ
˵ǲǺʲôԼɣ
ɽЦ㻹ΪҾǸɣ˭ҧһڰЩǲͻ߱ʲôҲҿȷظ㣬κһ˶ûийκνӴûʲôϵԼˡ


1436 ϸ
һɽ϶ķ񶨣īǷˡġ
Ѿ˺ڰɽΪħ󡱵Եʺò׺ɽǣߣߴʱ˵˴ļī¡ٺɽԼٲЩߡˡ
Ǿϲ
ɽʱһߵĲһֻΡϲҲûŪ⼸ֻεǾȻԽħӳֵӶŹֵĳǷͬһ㡣
Ȼô˵ϵħء
īӿЦҶû뵽ǾȻųֻ޵һҪܵԺϻʽʩųǸжǿλ۷ǿ߲һᱻ⿪ȥٶȿ϶Ӱ졣
𣿡
ɽҲڿ⣬ȴŤͷһ
Ȼԡ
ôĮǲͬµλУȴͬһֻ󱵮µģ͸ֻһȫͬϵһʩųǿһֻȴСȻҪںӹʱֻζڣһ߸ɱ̰ǾԲʲô£ϧֻֻ

̰īѾ۷λˣô˵ǿ϶аգɽдϲԭĲѵġǺսȴˡ
жʮ꣬ӦźڰԼһȥڰ磬һڵļͨ޶ǣôɽصĹһ˳󻹿Լ˴Σһξͷ˴ʮͷټѾӵеλΣɽ;һѪڡ
ζųΣ
ɽ˿Զ롰ɽƽеġ򡱣ȫܹоΪͨĶѨΡյټص׿ռڿʼŨԪؼĲ
Եϰظأɽ̲ʣֲɽܽԼռ䡱ڡħȥϰȱۡɽ̲ߡԪءֲӰɽ񺣡еϰĸͰǰɽôܲϲ
󲻿벽ȴֻΡ͵ߡ򡱾ΪԼǰĿðճ嶯ʱɽȴǺ֮
Ҳ˵λεھռħϰͻƵʵʵռ䵱ҲС򡯵Ĵڣ⡮ɽӴҲڵǣԾγһķΧϰȴġɽ±ǿֶΪأ
ûҪ
ɽԼǺĽȴ⵽ķӦռľ̺ԼʺγɳλεǿԷųξˡ
˵㡣
ɽӦһʱſǴӡħͰͼġݡ߳ΧڡɽܵĴߡĺ
Ƕ£ڵµһ·Ͽ⽻ԭЩ䲻ȵĺͯ굹Ҳû£һضʹ˴˽̸ȴѹĶˣǧ߰һʮѹټĵص׶ǡˡһƬ
˯˵ûаͰͼص׶޷˪¶˵ǵҿ¶Ҳû⣬Էأɱ˵ǹһԪؾͱˡ
ǰ⿼Ǵȴû뵽ЩԺ˯⣬ɽǡˡЩͷˡ
Ҳÿ춼ԵģںӹʱǶųһ٣Ҳǡ
īæӦҲ⣬мһЩĶЩֻʳȴÿˣȻǳȥ׽һЩҲ£ֻǿǵܻᱩ¶ǡ
ɣˡ
ħͰͼͲñһԼӦ칵ȪˮҲмȺͪQÿһȺڶǧңǵסȦģЩڣҿԽȦȫԹӦЩʳ֮衣߲˾͸˵ˣֻǰƴһƬҲ̵ʱɢʮٱȻǿ϶޶ġ
Ҳôš
Եˣڡ⵹⣬䡰ΡصʯڽʯݲζʲôĿ϶ʲô⡣
ҪȥȦ취ԿƵķΧ֮ھˣЩҰˣУ̫෴״Ǳ˵ע⡣
䣬ɽī˵ӦҲˣҲ϶ãͰͼһҲģһ̯Լ㶨˳Ͱͼһйضϵ֪ʶԵĻָһɡ
û⡣
īʹӦһħͰͼ֮ЦҪҽȥǺúġ
𣡡
ħͰͼһҾ㿴⸱ǣԭѾôˡˣɲаͰͼѾʵٻˣɲΪ϶ﶾϵǿҰ

֪ī϶ڿЦɽħͰͼ˵ȴ̲סЦһʱǴͯһؿ˹

׿ɽ߰Ǵߡĺͯ겻ᣬߡ˳īʮλȴҲڲͬĳڿʼæµ
ֱ׷ڵµġݴˡҲһˮϵλ񡰿⺹ԼλȽ𡱵ȴǸϵ˾롰ռŲǧ֮ԶġŦ١ǡ
Ŧ١һ˵֣һڡߡ˵쵱Ӣ۵֣޽ʱͻȻɱ˹ϵλ۷ǿԼΪ˵ٻ˿ȡ췣ġסڻġΪ˼λӢһڽҲˡ
ݹۻʷۡߡߡв֪ǿλӢۣôҵ֪ͬ˶ǿߣ͡ߡ˶ԣڵ»߲ݣнĵλɾͣ˵ǱЩȥͬȱǿ󣬻ֻˡ
ȼλͻƵλˡ
ݲϵݣǰҹĻ˵Ĺ϶ɣĴǣԺһһϤȴѾȥ̫õףоһ̾
أ
ˮϵλ񡰿⺹üͷʵǵˣ
ôŰɡ
ֻܾ̾ܵΣսʱǿͻȻɱǲܹ˼ˡ
飬ҵ󡣡
λȽ𡱽һ˿Ȼ֣˲̰ǣаܽһƬ̣ʱܵض೷һЩˣؼʱֱӻٵħͿˣҲùҡ
Һһ𡣡
ҲǱȽľȻȾеһɨգ˵û֮ǰЩĶħͲҪ̤Ŧٳǰ벽
Ƚصص˵ͷ鱾Ͳ࣬˵ȥĻȴûʵԹ
ȥŰɣȥĺգӦûڲɽϣܰһҲ˸
ݿеġĺա⺹ȽȴʶеġߡϲȺӵܻһЩ⣬ĺաȻʱʱͲݼǼ棬ϵλϲϰڶȴһֱס롰Ŧ١ǲԶĲɽ֮ϡ
ӦһȽͿ⺹һˡŦ١ǣȴǵͷ߷ȥ
Ŧ١ɽҲٶ·Բλǿ߶ҲСĹȻȴûֱɽŷɵ·ȴطϷ򣬶ٶҲǶȻ쵽˼£˾һɫȴȫϷȥ
û̫õʱ䣬һƬسڲݵߺһ˿˷һͷ˽ȥ˳µͰɽϤطƬ̣һ뵲зˮλųʱݺԥؾһͷ˽ȥ
˹ء
˲ʧ񣬷·ʱͿռɲǼȫˣȻλдռޱʥʹֻһϬɱԼȴͶ˲ͼһŹֵĻ
ĿʥǼʧǷ·˲ܽ˺ɱҲɢΡ
ʮʹλǰΧм䣬ζʵġʹսУʮʹѾջ˸ԵʥȻǲĿµʥԾڼֱòϢĸо
ʲô飿
һҲޱʮʹĮһ
̰ͬǡ˹̹ڵĶʮλǿ˺ӹȣȴȥǡħ򡯣˹ĸ޲֪ΪʲôͻȻð˳ȴǴλԼһֲϵĹ̰ǴŴš񡯡񡯡ӡŵȰҲð˳ħ򡯻䵽˹У̰ǼȻҲû
һ˵꣬ݹؿǸʮʹ˵³ͻȻΣѰ˼мǲʲôıصˡ
ϸ˵
ʮʹüͷʱ


1437 ʥ
ĺϸ̶ȫ̲ȴɽĽʱҪĶ࣬ӽһʱ䡰ߡȺ󼸴ΡᡱٿԼͼȽ˿ʼٵ̰ǳںӹȡְ;ɱֱ񡱡񡱵˳̵֣ʱھͽȫг
˹ͷβûгֹ
ʮʹٲȻػͨλŵͷĿһʮʹֻվһ߾ţڲüһ䡣
ûУ˹һӦûȥӹȡ
ݽӦΪʱĸ޼͵ôΣյܴλްõ̰ǡ񡯵۷ǿ߶޷ĵطӣӹռ۷λ񡯵֪˹ĸһпܶʧΣʱ˹϶֧ԮӦûӹȡ
ô˵ɺˣ˹Ҫ£Ƿߵֺڵ´ЭȽЩתƱɲʱ̰ǳ֣
ʮʹһЦĳֻ֣ɺ𣿡
ҾͲ֪ˡ
ǫֱӾǱµع˹ӦֻǽЩ֪ͨתڵʲôԵֻܿ˺ȥˡ
֪ˡ
ʮʹ˵һȥȻȥɣһЩʲôƵһʱҡ
ǡ
ݹӦǣȴ̧ͷһԥ˵ڵѾʼмŲڼ飬ҾӦѾңܲһ
ոմ类ʱǾͰ㣬˽ĵɱȥô˽ĵλڵڶܻ㣬˵İж
ʮʹһ˵ôҲӦ£ģڵ²ᶯģֻҪߵǺսȻ˳ˮ۽
лˡ
˵ʲôоٲʹҲֻǿЦʮʹֱ˹ڻ羴ǿߴʱЩʮʹǰֻһȴȫ֮ŵͷɽ޵ġλšʧ
ţһȥ񣡡
ʮʹŲʧʮʹ˵һŷڳãɽֱϦµķȥ
͸ĹϦȾһ㵭ĺ⣬ŹʮʹٶԽԽ죬󼸺ǹһޱȵѸռŷ˵ơ
˵ٶȣʮʹϵڵʥʥʱڰĹ綫ʼһĨǰףȴǿҪˡ
ʥλڹߵķɽ֮ϣ˵ʥص˵Ǳѩأ겻Ĵѩ겻ĺƬʥȾһƬѩϾټȫúΰʥȥҲ׳ۡ
ʮʹϵʥʱոոһѩ磬еǻӳŰ͸ĺʥ龰֮
ٶȣھʥǧԶʱʮʹȴֱס˽ŲȻḲڵ漰ʥϵѩɢʧȴ˲ȻһۿɼˮԪؾȻһѩʮʹо΢ı仯ɣͻȻһº͵
ĬôֲʲôΪѵ𣿡
յйǷǷʮʹѸٵشʥУղһĻȻѾʱʲôֱӾͳƫҲ֮˹ȥ
ˮϵ־ˣֻǺˮԪĺɶֱԴı仯֮
һž͹ʮʹԵ˵һ䡣
ˮϵҲףһһ֪֮ģԻĬҲҪˣΪпܰ⵱ɷޡ
һ۵ġྲڲеĺϣǲ̫ӢϴŴЦݡ
ֻǺԼ˸ЦĬҲΪ仰һֻǸЦЦЦ
Ҽǵ³ֵأôˡ
ûмȥʮʹĬҹʥʲôȴһеʵ³ȱְǲǳʲôˣ
Ǻǣ֪³Ӿ裬ʱһ£¸²ֵֵء
ĬЦ˵տʼһЦͬ⣬һ㻹Ҽۡ
Ҫ裿
ЦûǴĻӦǵʮŸ˰ɣ
ûء
ôǣ³һｫɫһֱչֵ˼£ĴӶӣһﾹȻ˸СҲ¼ˡ
˵ž̿Ц
Ц˼ǻĬɫ˵˵״
ʲô£
ЦòǸ˹ǳʲô˰ɣ
Ҳô˵ɡ
Ĭ˵ţͽ˵Щһһʮһ顣
üͷ΢΢Ĭ֪ǴůһƢԣʱһݲðԼжԸոշڻ硰ӹȡҲûʲôȷеĽҲҲ죬ȴǹҲҴ
֪ˣȻȥɡ
ãĬ˵ǰڻˣûҵǲҪȥ硣
ǡ
ĬӦһȴһֱ˵˲ת˳ȥ
·ô
гˡûӰˣȻȴڻĬո߳ȥüһ
вѾд𣿡
һصʱӦһżĿĽ۵ʮʹ˽
ɫǳȣ俴ȥʮ൱ʮʹɫǳɫ˫񲨹Եĺ浴һĲħ
Ѿȷ͸֮ԤһĻ٣ȷδĳʱ䣬ʯǱǱ˼Ԧ磬һ˿ռԦӦòǼеδ֪ĵˣȴ˹˻˵˹̹
ʮʹ·ߵ಻Զ˵һ䣬ֲ˽뵽˺ӹһ˷УҲȷԤơ֮Ԥ˵δƬϲ࣬ԤƲ²⵱׺˹ֵĿԼȷˡ
Ӧûôɵɣ
Цҡҡͷ˵˹ɳ̰Ǻ˹̹ȻԻӹǶ־ڱصãܹȥһⲻԼˮûжҲûиݵȥһֲǳı¶Լ𣿡


1438 
Ͳˡ
ķʮʹ·üҡҡͷֵ˵׾ڶǲỳɳʼֻǹ̰ǵ֣Ӧò֣Ȼ˹ĸȴƾð˳ȴѾͷ֣ɳòˡ
˼
˵ͷάɵųֺ˹ĸ֪ѶˣǹȴûаɽȻǵ潫Ƕ͵ߣάɻ̰ǿ϶յ˸ܶ˹ղŵ˹ĸ޳Ӯҡ
ǡ
·Ӧһ˵ӦóںӹȵУһ־͵ڱ¶װıʵ
ײɵ˷ɺԱҸ׵ؿ̽йδƬƬ̣ҰĵŮ˾Բִ᷸󡣡
ԼҲġʮʹ·жϣǾûô򵥡
ܲڹⱩ¶ǿɣ
·üͷš˰ξûչȴЩŵ˵׿϶֪ڷߵߣôһǲû鱨ѾЩ
Ҳôġ
൭һЦ˵ˣǸҰĵˣȻǰҲֲ˹
Ƭ̣Цһ˵û׼֪˹ıƻЩʲô
Ҳס
·һͷˮıܴɻʲôıôǰ¶֪
൭Ц׸ôһ㵹Ҳʵ飬Ϊ֪ʮһߵءݿܶ˹֣໥ǣô궼Ƿƽ˾ڹϸܱͻˡ
Ȳ˵Щˣۺ׻˹˴ʲô⣬Ȼ˹һ񶼳ԱˡȻԱ񣬵һƯ˰Ҳһۡ
Ȼҹˡ
˵˹̹Ҳ˵á
Щ˵·Ȼûɫȥ׷ʣȴǸпôǸûʲô̫˽⣬֪߽Ӵʱ䣬͸ֱӶԺӹȶǶֱˡ
˹̹˵ļֵȰ˵λš
ҲЩпϧ˵걻Īдһ͵λȥ˵Ҫǵжá
˹Ҳ
·һЦǶô֪ҵ˶٣ûǴĻһʮλһ˾ʮתʮа˴ζըˣȴ˲ˣҵһֱӻһȵʥصҲֻǶڡ˹޵˲ͽǶ͵ˣ̰ǡάǿ߶ʼδ⧲ϧûܿǴ۵С۵Ʊ顣
ħ
ҲЦǶȷѣ̫ȶˣȻȥĻһЩֵĶˣⶫҲûʲôֵˣٶҶԡ˹޿϶ǽǶͬĵһˣռħʦɵյнһݺ޶˲͵һ¾ѵö࣬Ҳ֪ʲôǿϵ޵ù˹ɷˣȴ޵
ˣ˵Щʲôأ
·̲סʵò򵥵ֻһֱԤϵеԴλᾧɣֻϰ𣿡
ʯǱûб֮ǰҵȷôġ
һЩҲû·ӦԴʯǱԦҾͲôˣǸʱʼѾҲ̫עټ˹̹ķӦʯǱҪо͸ҪʩħһҪԪתΪſԣʯǱ߱ʣЩֲڸλ汻ѾֵĻûзֵĶ˽ԪתɺʯǱá
ʯǱģǶҲһڲĳЩĳЩʱ䣬Щλֹһγǵ統УһǸħ̻̽һλ߿϶ֹһˣû׼ĳ͵ȡͨλ磬ԾͬĴڣȻҲǶЩλͼıȻҲôλ๩ƺʯǱһĽҪǸ
˵ֲһ䡣
ʯǱ͸֮Ԥλͬһ֧𣿡
·̲סʵͬͬһ֧Ѿ͸ǵ統УѾǵ㹻˽ˣǶǵ񶼿֪ޡ
һ̸֪֪ޡ
Цһһȷǲͬһ֧֪λ̫ˣǿٴҲܶÿλ鶼ָƣ˹Ǹħ̻̽ʣ̫ͻһֱ̲ô֪ϻп̵ʱڼײпֲ޾ηޣô֪ϻôĳǱȻԲǿߵͿطУ
ڸôأ
ĿЦ̫ˣȻ޹ǨŭñййƵˣ·ȴҲн۵ȥˣȴǹʵҪҪȥ翴
á
ԥ˵Ǳ߲ǣ˹ǵˣ˵Įײбĸ޲̰ǡάɵ˵ӣ˹ָǵıһ̰ͨǵ˲ˣҲֻʻضȥ
˹ôҲÿǺ׵ĸܣ׺Ѿȷ˹Ҫԣ˹϶ǰȫģټĻΨһĵҲֻ˹ˣǲȥ
Ӧǣ·κξǺҰٷְٵ˳ӣⲻΪǹϵȴΪľ´ûд
ȥǸ˹ˣ˷ͷνĹλ翴
ɶƬ˵û´Ļ˹̹ӦѾоʯǱˣֻǸνħصĽǱϸ飬ûǸħ̻̽һгֹټ
˹̹ںʯǱأ
·ӦһʵҪҪץ»ᾡһпһЩ
ˣ
ҡҡͷ˹̹ôҪ˹ôһȥоʯǱҹ˹˵϶˹̹Ӱ롣
УɵĲǺס
˵ȴǸп̾Ů˲ɵ˼ǴҶ޷׽ĵز갵˹ɱĪҲˣȻ˹׵Īˣʱ˵˹Լ˵ĪǰԱˣȺҷ˹˵ȻҲӵһöʱȴѾˣ˹Ѿ򲻿ٱͻˡ˹˱츳㹻ֲˣӵһˣʵ
û˵һҡͷЦѡ


1439 ڼ״
԰޳Ϊģһ·ϵ֮ȴһƬǺɫƽԭҲǻֵһƬءƽԭ
ߡƬƽԭһǡ觳ǣֻڻӿ󵱴ʼƽԭʱڵµͳ׵طƬֵءԭǸ͡Ѿ鷳ˣġＯʱڵµ˺˵ˣ觳ʱпܱײûԵġ¾һ
߳ǿգֻճǲû徻̫ãһħȺһٶʨȺѪսȷһռ觳ǣڳֺɴȺޣûõ觳Ǳˡڻʷĵһ۶
׳۶觳һƬǽ壬ھЩԼ㲻жٸССĲڡˡĺ¼ᵽ觳ǣ㡰ˡֶΰɱλٰĴսۼ͸ɺѪĳǳֱһƬ
Ƚ׾ŵλԭκһκһĬĹ򣬲һЩֵĸ쾡¡
ʵǿλס˳˵ĴСۡЩܷһЩݣڰµĲڽͷβֱӴ˳⣬ȴҵĶࡣ
ⶫʲôҲ֪ɱһġ
޴ĳſڲƲͱЩ˵ˣ⿿ǽ˲ʱһűβͷġһôͭƬȴس漸µ𿴲ȴǸϰ߿ԼȥսϲЩ㽻ˣвиʹ컰
ֱʹһ
վŵһţͷƵġ׳òͨŭкö˵ҲǲܻȴǴһ͸ҹ㵱û۾
˵͵ð
ǱβȻǳšţͷˡ˵Ȼɫе۾ȴǶڡţͷˡߵһŮϡ
ͷ棬Ůӵ·ȻǱ˺õģȫҲǰͿżƬƲҲ֪ûϴˣ¶ļϾһЩ๸ȶԻɾϴʱǾֱǡţͷˡ㡣
ʹȻڡŮӾǹǵٳ󣬱ԱֵֻЩеë׳ªĴԹéеİĵ벻עⶼѡ
˵ѲŻ溰һ
ǡţͷˡȻҲǺǵģţСꡱֱһߵֿ¶ݺύĻưŭ˵ƨӰһȥ
˵ţǡţͷˡԼƵľȭǱβ˻Σ˰ξڵᣬţͷˡֻԼǰ˻ȭͷͷһϸ˻ҿɿˣȶֵģֻ
˵ţǱβݰͰ͵ǡţͷˡ˹ȥۼҪײȴǵȥǡţͷˡּһ˾ЦȻȴֻЦͼۼһӰϾһƵĳµֻԼĿЩĴ
ġ
ײкͱţͷˡʧȥˣּȥץոճĿıβͬʱһǼ⹳ƵǾβԼȥһץŮӵĺ
ã
ɱɱ
˺Ƭ

ʱѾвΧ˹ЩͲ˴ԽԽңһƵʱ
β˲Ѿ͡ţͷˡ˺һţʧȥǵ̵ʱڸԶѾѪβʤٶȿ죬Ǹţͷˡȴ延ʱ֮һͳϵ𣺡ɱЩʡ
ৡ
Щ̧ͷȥſڵɫĶƵĵâһƿո޴Ѫը죬âȴ˲ͬʱǱβţͷˡֱӾгƬѪ˳ųۻ಻ʯʿеʱѪζһƬ
ЩҲ¡
һԳƵë׵ġ䵽˲žĳſڣצһ䵶Χ۵ġָָ㣬һɺޱȵѪǲ̵ɱ⣬ȴǳżϸɤһײ£ҪǴʴȲɱ֣үǡ
һͷΨֲСļһƨɱ֮ȴһЩ浨͵͵̧ۿ˳ſڵİա
һźڼҵĴٿնڶŽâɢŨصѪζȫͷڱεĿУס۾ĽһԽɫ˸Ĺâڳ͵ȥȴѾ˳ǵġˡ
ĮǿۼʶĻֻǵ;˵ˡڶ̶̵İʱھͼ߱о߱һЩģġ䣬ĲǱֶܾλɱ˲ʱ䣬ǰˡȴ˲֪١ߡߡ޷ɵ顣
бɨӺһȦԳǡүġۼ˶һ˳ӵͷҿŷ˰յĺڼ״ߣǻëȥҲ˴̧ͷžһЦ˵ˣǽȥɡ
ҾͲȥˡ
ڼ״¾һȦȴǲһڱ׼ͨ˵Ǳһʱ䶼ûʲôȥ
һȥɡ
ԳһĵЦ˵ЩߵҲСһȥ¡
ʲô
ڼ״󺺡ˡɨԳһۣߵʱúǺ䡱ֱð
Ҫȥ뿪˭ܵסҡ
ǣСĶˣ˴ҪСļƽϡ
ԳæЦȴ˳ſС̧ͷǺצһֱԼ
Сŵ㣬ҲˣȲҪȥѰҸˣкţҺܿͻ
ڼ״󺺡ˡһ䣬ȴ˲ʧ˳ſڡ
ٿүȫ¾ơ
ԳȴסԼʮ£ֱơˡ϶ѾԶˡ觡ס֣ۼ´һŹֱ飬һȴִŭ
Ҳ˵Գ᲻ɱͬй߻߻طɻسڣǺڼ״󺺡ˡȴȻȥЩʱѾ˲ư㼱ڿռԾңԶϷɽ֮ϡ
ͷһѾʧߵеġ觡Ƿ򣬺ڼ״ֽĹ˼ȷûκ˸ٻ߿̽Լ͵һʯ˲ɽɽУŻδոհïܵʱڼ״󺺱ɫ׸ǵֵеʱһԲεĽ
֡һУɫĽеʱ˸һ㲻ͣĺ⣬һɫĹâӽмȴ˲û뵽յв

ڼ״ص˵棬ʱǽͶһƬɫĹֱ˲ǰյһ޴ŹֵĻ棬ȴֱͶӰһ㾹Ȼڼ״󺺴ʱɽԼԶ龰չǰ
̵뵲ˮɽǰջƽС˺ֹٱͶӰȴʱһƶţڼ״ȫȷЩֻһЩħ޲Ҳκν֡
ͶӰ滯һ߻ع鵽ɫĽУǺڼ״̧ͷ߿ߴӸ߿ҲͶȥСþݽǽŻ˿ռָС
һһ֣ȴͬǺڼ״󺺸ղóԲɫڵı벻ħͼȥǸһ
һǺɫͷģǺڼ״˿ȫһŵͷĿΨһ͸Ľ˫ڽԲ֮ϡ
ŹֵĽŽԲ֮̽ϸḶ̌һڽ˸Բȴ˲伱ת
ˡ
̵ʱתһƬģӰ΢ġе֡ʱǺڼ״ȴһǼתӰ˹ȥ

̴ٵξңӰĿռȴڡһ͵һſһǺڼ״Ͷġڶռ˻УǺڼ״һĺɫͻȻͷһ뵲ħͼټɲǼʧ˿ռС
ǰĿþһΡԽĺڼ״ЩʵգգۣĿռڶʱѾպָ糣ĺɫħһʧڼ״Сĵع۲һڵɽܣȷԼûСߴ֮һչͷֱԶһƬɽзȥ


1440 Ψһݷ
һûֵλ磬ĺټλֳ½ͬɽġ½λ桱ħ硱ȵһռ˿ڶ࣬Զ򲻵һҹˡ飬Ƣİ˵ȵȣͬʵռŻḻƶأȴ֪λûʲô̫
Ǻڼ״󺺸ոյҲһ֪Ĳ۵ĵ͵λ硣
ԪصλܵǿǿߣѾλĴڣڡ䡱ߵʹ߶Ҫˡ
Įڼ״󺺴ʱеƬ½ƣʵһʡȵؽһƬë֮õĻųҲԸƬ½
ٶȲ죬Ǹڼ״󺺷ɵļͣȴһ·Сز̽ΧһжȴһɽֻпݾҰĴϮ΢΢ûκϢ
ط˽СʱǺڼ״ٶȸ˲٣ȴʱʱջ޾ɽʲôһȻʵڼ״󺺵ٶȼʹȴȻĿڵġ߮ɽһߴĹͺͺɽĿꡣ
¡
طɵɽǰںڼ״󺺸ոµʱǽɽĵһ΢𶯼䷢ͳĺ¡ǿȥ˿ûж״ĵȴʯƵ߷˿һڳĶѨʱ¶˳
ԥؾȥǺڼ״ûпΣֱ߾ȥ
ûаӰҲûκħԪĲǺڼ״󺺸ո¶Ѩڡ¡к£
ܻʲôѪ磡
һںڰָĶѨ䵽˵棬Ǻڼ˸ովһƬĶѨһ
Ȼ£峤
ΪѪ硱ĺڼ״󺺳ӦһֻǾ޾ѹֵĺڰвûκζȴΪƬµĺڰеգҲóȻ룬ȻܿͻǺʬ䡣
峤ٿᣬ֪ġ
յ峤ңǿ̫ûмˣεúúġ
峤һŵĻ˵ɡ
ڼ״󺺡Ѫ硱вκ
ǰɡ
Ծʵʲô״ɱ˵㱩¶ˣҶţκһӢսʿûг״ѪȴǾӢеľӢôܱ¶
峤ٸ˵
ڼ״󺺡Ѫ硱ԾɵصӦûĻͳɣҪȥˡ
ã峤ʱú˵ЩϣͬʵȻҲѾ˼ŵȥ㷸ʲôȥú˵һܻûµġ
һһŽһŵİ׹ʱǺڼ״󺺵Ϊһ·ȥںڼ״ǰԼ߳ʮҸߵͨͨߵʯ֮һԲԲħƵĺɫͲ״ûȥʧ
ûϸȥڼ״󺺡Ѫ硱ֱֱߵͨ˽ȥʱٶȴǿ˺ֱܶ࣬һĺɫ硣
ǵһͨǺڼ״󺺡Ѫ硱ͨзֳһһĲȴдʯҵĳ֣еʯʯŽеĴ򿪣ڼ״󺺡Ѫ硱ĳּӹûоκˣЩʯҵлⲽĺӰ·˭ˣֻƳһ۲ûᡣ
һ·ȥͨԽԽۼҪͨͷѾԿһǿտĵʱڼ״󺺡Ѫ硱һŤȴ˷ֲУ˲סεסˡ
ˣ
һĿײгªĹһǿʯǰķεĿ΢Ц䳶˱Ĥһ㣬ĽĸԴȵݷޱȣȴǸǿɺıͷϸСһЩݲһǿɲ
Ұ׵һЩƵëȴǺܶ࣬ǹȥۿһԺڳĿӣԼһͷһһλڵֳָ˷ֲëװġֱ衱
Ѫսʿ
֪ǧλ磬Ҳֻɽһ˲ϳﵽʲôʲôƣȻɽҲ֪ϾȻһѪսʿĴڡ
ȻͲһ
峤
ڼ״󺺡Ѫ硱û뵽峤ȻԵӭԼһ㶼Ӧ΢һ
ɡ
ǡ峤΢΢һЦȻЦκһҲ϶ֲЦ⻹ǱĲ̣ȴǴšڼ״󺺡Ѫ߽ʯҵС
ʯڲûʲô裬λðڷһжʮ׵ʯʯŵʮȴǺǡ峤һģЩҲǺԣ޷Ǿʹ֮Ĳһеǿ׳һЩеľЩˡ
λϣ
ڼ״󺺡Ѫ硱סŲȴڹͬʱժ˳ĺɫͷһͷɫ̷ȫɫװ׳ȴٲȻǸӢӡ
ü罣ϹһĽǶȣһ˫ɫ絴ˮε󺣣Ѫ硱ıͦΣһ˫촽ȴǼֱ͸һ˿㡣
ʲô
һŻɫۡϡдһ˿ʵѵ㻹ڵóȻ¶Լǣ㵣ڻԴ㵱궼ûܿסЩһǹռȥ䵽ЩУĽѵ𣿡
ڼ״󺺡Ѫ硱ûпȴһӭ粻ĹɿȻӢϲ
ϴȥѪ綼ѾȥˣʵѪûлĻҲϵˡ
ۼǡϡһϾЩŭļ󣬶ԡϡԼѪ硱˽ġ峤΢Ц˵ƺ΢ǾΪ̫Ҳ˼̫Զ֪٣ˣܵһЩѡ񡣡
峤Ϊȫǧİһʮ˵𡭡
Ȼ峤ġ峤һӵͨȨƣǸɫ۵ġϡ͸Ȩȴüϲ˵ǧ꣬ЩǿϴҲǴĹȻǱ߸ɴǹӲдȻڲͬ͵λ潨ȴˣȴ±¶ǡûоԵİտֶ֮ǰκδĳ嶯пܽǱ¶֮ȫĶ棬еҪ峤ѵ𣿡
Ǹħ̻̽ʲǰ֮һֱӵҲֻЩɳһЩǱȷʱѾˣǻûпǺҪҪ棬أǸһ֪Ȼ͸ҿŷɴȥμʲôλսⲻʲôѵ˵κεĳ嶯пܽǧİһʮھԵվȫ𡣡
ǻɫ۵ġϡ˵ֲһ䡣
ǧ˻߸࡭
峤ӻһߵġѪ硱ȴǽüһȻǧǰ֣ǻصжҲϣѵֻбѪһ崿Ѫ˲ֵػЩѪѵͲֵʲô𣿡


1441 Ѫ
󵨣
ǡϡڶۿСڡȼŻ𣬲Ȼŭһʯ͵վѪ磬ʲôطʲôʸЩ
ٿĵطֻҪǵ˶ʸκйصĻۡ
Ѫ硱ֱšϡŭĿ˵ѲɳϾþΪʵֻЩѪѪվʸûˣ
Ҳ˵Ѫʸ񣡡
ϡڶۿųĻ漸ˣһһٵ˵ѵûаߵ֮𣿡
Ѫݲɳӣһ峤͸λӦö
Ѫ硱һЦҵʻһ䣬Ҹĸ׽ϣϵѵûʸѡԼİ𣿶ôģΪõϵλãȻһҸףɾȻֻҸѪһߵѪ
עôʡѪ磡
ϡƽεŭȴѾɱΪȥûа취ֻܺͨ飬ĵرǳϱ뱾䣬Ǳ뱣ѪͳѪ磬ǲǾҺ㸸ʧȥ˴ϵλӣĸ׵ҲҵĹ
Ǿãǿ϶
Ѫ硱һ͸âֱ絶һڡϡϹţַҸ޷صȥĸ׵ҸԲãⶼѲϵ

ϡ˵һһŻ۵ȴŭ˵˹ϵΪЦĸ鿴ñѪһǰ;δҪصö࣬һôʸǵĴϣʲôʸ񡭡
עôʣ
Ѫ硱ɫһĿֱڱˮнĵຮޱȣȴǶǻ۳ϳ˵ҷģðҵĸĸ˭
۳һϣȴ˵ЩʲôѪ硱ӵЦĸ飬ЩôʲôǸ顣ǰա˹ȴĸ׵ϡΪգȻ峤κΪǰ֮ұѪȥˡ
Ҫ˹ϵκˡ
δġ峤ڿˣͬǰеĴһ˹ϾʸƥĴϵλǸ⣬Ǹ˭ûԤϵ⣬ѪǸԸܵ⣬˵ҲѪһʹʧ
˵ţ峤˾߱ĸסѪġѪ硱ȴǳҡҡͷ
ҲǾء峤ҲǡѪ硱ʵ׵κ׷ܿĮʹʾȴǻƽ
˵˵ʲôΣһֱ㶼ݷǸûлʲôͻȻ˻
ܿͽҹԭĻ⣬峤һ䡣
ǺսῪڻ硣
Ѫֻ˵һͿ峤Ǻսı˽𣿡
ûС
峤΢΢һҡͷ˵ֻǲ²ѣûʲôƾʵݣΪ˰ȫɳʮ˸һǿȴֻǻԵҲֻǧ꣬Щ̽ǼʶʧٵǵûҵȴֻݷŻҲǧôĵģоͲʲô׼ȷ鱨
λҲҳһƬʱʱڻðͷǱ߽ˣȴǺͷͷսǿʢ˹ѣӰǰʼѾЩˡ

Ī˵ϡ˵ʱһǡ峤˲䶼ЩŤˣֱǳʵΪʲôҪ
ҲҪѣ
ѪȻ˵綼ӪĸͰƵģ޷ҲҲţǱߺ˹ߵĽҲǱ߾ͺðĶ࣬͸ϴθ˵һںԿ񲻺˵ټǵĻԿЩӦûʲô⡣
ΪЩ
峤粻Ѫ磬̫嶯ˣôܲľ
ΪЩΪǵͿҪˣ
Ѫ粻Ųң˵ϴʱѾ˵ĺˣǸħ̻̽ѾȷǵˣĶΨһаľǿźŵĴټ˵ҵĳҪȴշĻصµԴźŵǿȱһֱֲԵĲ²⵱Ҫǿö࣬ĻȻҲ֤ʵһ㣬źŵĴѾյ˻Ӧ
ôȷظźǵ˶ǵĵˣ
峤˵һߵġϡֲǲ֪ǵȥ̫ոԶĿռѰҸȶǿԴǵͷĪ˹Ҳɳһ֧ģ൱ĽӳˣĪ˹ӵкһĿƼսЩǵڷȥļһһȺײеĻȳ棬ǻδ֪ĿռʧӦ˺ʯǱźţûбҪðȥʲô𣿡
Ǿ͸бҪˣ
Ѫ絭ӦӦʯǱźŵǵ˻棬ѵӦԿֲĿռҵȷͻƵ֮ǰЩʲôǵͷĪ˹壬Ǿ͸ø׼ˡ
ĿЩ͵λԶԼ֮ϵ˴ʵٵġϡɨһȦѪ˵ûעΪǸ͹ܲôλ磬ʵߵͶûвΪڼĵصףǵĵܡֻɴĺĶάŲûκԪĲǧûܷ֣ܻҪһЩħоⲻԪĲǾѨ˵һֱάȥͬߣ˹ĶڶѲǾһֱôǱȥֱֻ߱Ī˹彵ͳһٽɱɾ
ȥⲻҪǵġ
ǰֻǱȥԼıݾˣҪ¡
Ϊлû峤ûгĴˣ
ҿѹڻͷȴЩɳ

Ѫһϯ䣬ʮϵʱָһʱټʯҳһƬ
ЩΣ
ľѳۣЩϡķŭָ𣬡峤ȻһЩȴǿѪʵֻλʵж٣
ҹϽʮ߸
Ѫ̻ӦʮŸʮܿƵ˵ģֻýɱˣʣʮ߸λаܹǡȻЩֻҷֵģǵӴͷɢӵ̫࣬ӦûһЩû֡
ȻѾˣǾͼȥɣ;ַע⡣Ѫ磬Ҫ̫ϣЩ֣һ޷Կ񡣡
峤˵žǿЦһɳȥʮУʵҲǿһҪעⰲȫУһҪܽڼ¶ݵʱ֪ô
Ȼ
Ѫ絭һЦҲὫҵΨһܱ¶ݵҲЩħˣ峤Ҳ֪ǵĿռָôƳģӵѪһѪȻҲֻƻռָȴ޷̽ʲô
б¶Ŀܡ
ѪĿʯɨһȦ˵һ˽ԼλϷģԲ˽Ѫ˺ﲻΪ֪λϵһ𡣡


1442 ͻ췣
ɻ԰ȻҲѾܹĵؿʼˡǺսǰɸѡᣬΪǺսĻǷӿ仯糱Ȼ˸߸ϵ⣬ȴû̫Щ֪ͨ͵λ桢ߵλ缴Ѫȷ硣
ȻҲǶκ״ָƣǾͲһ˵ĵ͵λ磬ȴǱһȺԡλ桱ӵи߶˿ƼġѪһ塱ǲ֪ʯǱźŴѾ˻Ӧ֪ɽѾڻλ˵صõ˻ġˡһ
ʱһһȥǺսǰʮУʱڴбüΪȻǸоʱȴûֹͣ·ɲǻ㱼䣬ЩѾμӡǺսŷʱ̫ˡ
ʮʱڲ֪оѾȥˣ롰ǺսĿʣʱҲֻж̶̵ʱˡ
ߴνļܣôⶼԣֻҪ̵ʱڽ˴˼ǿĹϵʩų
칵ĵ統УһͷϳһǵǰһƬСС˵ΣʩӰ쵽˺С㲻ҪϰȥͿֻҪPʩųĿռ䱬ƽٵ˲ǱҲáϹҲգֻҲֻ֪ҪЩֱƿ˵ķˡ
βͨһЩ˵ȴǳ䵱ŷĽɫεθһ顣
Ĵ򷨣ȥǵѡPεĿռ䱬Ϊ˵㲻ʩţھ۷λʵҲԲ˲ﵽPοռ䱬ĿֲȺЧ
ŤͷߵΣȴһĵزСĴۻȡʤǴ⽻һҪ㽲ϴȥʱûгĸһζĻᣬأʱסʱֻҪԶ̴ͿȴƫƫҪȥҿһͨPδ۵С۰Ҳҷȴһ˵ͬӰ쵽㡣걻ƵԴЩ룬Ҫ󿴵ýȴҪʧȥһֻĹϵˡ
һ϶
̲סˣȴüһŭΪҲ֪ôȥսʱǱﻵסúùˣ϶ѵ˰Σ浱ûذ
˲Ǳīᣬڴǧຢͯɽûãȴͬ뿪칵һԼΪȥռˣǴԺҲû뿪칵ˡ
ǻᱻҡ
īᵹҲΣٲտʼʱôɵ˵־ˣһ˫͵ӶΣϿʼһЩë̽ĵ˵ǵôǺսλ˾Բκһδ˷ҸǷģʵҸղŶ˵ĻЩˣܰסǿ˴ϴﵽֲɱ
˶٣ɽӦǶξīҲҶֹԼԼʵڱȫʢҲָֻ˸Ѿλ۷ʵο϶Ӧġ
ԼӦûǰȫģīŽӵֻ㣬ĳ嶯ԼսܻӰ쵽õķӣҹһŵѪζͲˣɲСЩλԼ𼸱ǵλǿߣеһߴεĹ࣬ʤôףпΪĳ嶯Ե
зִġ
εķŭίۿˮӯӯ˵ѵоô𣿡
Ҫ㣬Ҳصؽһˡ
֪һװǻƣī͸˵һƽҪϣսбһԣҪĸ˼άʮǰںӹʱһڰս࣬ΪǱ޳ܣֻҪ̵ʱںЧսӮĿ꣬Ծ㹻ˡ
ΰСֿʼĨ۽ǲڵˮȴһֻǵ˵ͷ
ղЩŴž˷ЩܿԼˣе׷ܣһղס㣬һʼֶֻλˣﻹ˷ܲѵ׷
ֵĿɲֹǡ
εʱԩڵֲǲ֪ɱǣƾŰһҲ϶ܸɵ
Ķû˼Ҷûйǵؽ֣ʲô塣
˵ܽһ䡣
ȷʵûʲô壬ȴͲͬˣȻ㶨ԲǰսŵѪƵġ
ī˵̾һС棬úúˣҪͻƵļȴϰ֮㣬ɵôʡʡˡ
ɡ
κǺһЦǰϴ˵ҪܸҲͲСˡ
㡭
īһϣȻЦõ˵Щʲôǰȴ˲˳šΡٳĵͨԶġɽ򡱴˹ȥ
ϴ󣡡
εɲǼӿ˿ϲδѾʧīǰ
Ҫͻ𣿡
īҲ˲ϲȻǼֱ־һ߼ڳͨ϶ȴ૵ɱͻƵԪز췣һ̵ʱ񡭡
ġ췣񽫸ոͻƵɽɱֵɽǷͻԪزصȫݻٴӶ˵ЩǧѾɳĺͯīޱȽŵ˳űֱͨɽǱߣƬͶһĵص統С

εķһһټĵص粨ţһαˡȻһƮѾðޱȵġɽϿյɽλѣȻһֱ类˺һͣرΣ͹ּīҲһ١
ʲôˣ
˸ôˣ
ôû˰˸磡

ʯϵġݡʯ߳ȵؿŵգʮɽϦദЩѾɳ˵ġߡѾɽƵĹϵȻ֪ʲô˵ʱڵصһƬ
ǰѴ˴ȥɣ
īᵣĵؿ˿ɽ²Զġ򡱣ȻעĿŰյ˵Ī˵ͻƵ񣬾ʵﵽλѾ㹻Ԫ𵴴Ӷ췣ʱӰ쵽ħ󡯱˿ֲûܻ
ã
Ȼûн췣ϣҲԼͻƵɽܶȹ췣ֻ˵Լаɽ¡췣񳱣īĽȴӦ
ռΡ˲˰գɽ̫Զڵص׸ԪϢʼۺŨͬεĳˮ㼱ӿͬʱɲǼſռһ뵲ǰѾﵽλʵġռΡɽͬʱʧˡ
أߴʯڳһֱͨĶѨλθ˳ŶѨʹȥīȥǶѨȴ˲£ʧˡ
һͷײڼӲʯϣīû뵽ȻֱӾͽԼų⣬ôΪѾ

һ㵣ī̲סһʧſЩ۷׷׵һ
ˡ
ЩߡĺӸոסڣīĿռǷһ󲨶ʱռΡһγʧīͬʱҲʧ˵ص硣
ֱӾͱռΡӵص״磬īߵһֻһֻλѸپ칵Ͽյĵȥ̵ʱڳκԾƮڵͿյɽ칵⣬λȴѾȥɢ
췣ҪˣˣԴˡ
Ŀ߿գī᲻÷ܿ߿ƣҵһƵĴ׳˺ӳ˻ƻе칵۸߿ջ칵ռиϵԪֱ籩еĺŭӿţֿɽǣһƬռ䶼ī̲ס־ϲ˵췣Ҫˣδ˿϶ͻƣ
䣡
īĻ䣬˲ﵽֱҪ˺ѶĤĳ̶ȣһīһ¶һӸ߿ƶֱµĴ׳޾ƣȴոտһƲɵƾ׼شɽϡ


1443 
ûо췣īڵɾλѾй̹ĵᣬеҲֻԼѡĻī뾭췣һڳɾλĹжԪһʵɱ֪򣬿ʵ̫ˣīʱƽȹ췣ʵ˶ȫʵ
ǧ׳Ю֮׵ֱÿռ䶼һҲҪ׵޷ܵٶֱӻɽʱīᷢһ˵ľ
Ȼ׵湥ĲīȻɽɲǼײġҵϮ˹ǿµñܵѵīֻԼ궼Ҫ˺ѿˡ

񱩵׵һа׸ߵӴӰšķƾճ֣ȴڵһʱ佫īᡢΰѾɽ̿Ƶֱðɽһ
ӨӨİ׹ɵӴӰٲȻһŴʮȻ֮ɵľ߱Ӱȴһڹͻҹϸϣȴ˶̶̵ʱЧ̰ǵġӰǻꡱġӰΡֵɲǣǰյеƵоʮһɽڣʮδ׳Ϭ缲̶¡
ռҲסԪصܶ˿ʮֱƵѸͱҵغȻġӰΡ֮ϡ
䡱һöʵػġӰΡԵޱȵֱ֮ľۼҪ
͡
ԭڡӰΡ֮ϵĺɫɫӰ˲ͼӿЩֱӻеӰλãڸ֮ע뵽ˡӰΡУǿ᧿ΣӰʱֶסˡɽһȡ
¡¡
췣Ȼûô׽ⲻֻǿʼѣڴƶĤĺУ谵ĲɲǼʮ̫ͬʱֵգȻޱȵĴĿ
ȴǱȹ⻹Ҫ컹ҪѸشӻ谵Ļƻոսޱȴİ˳˲ä˲䣬ޱߵƻγһֲ׳۵ٵ٣ֱƲѸײڶ̬ͻºġӰΡ֮ϡ
ԽԽԽǿ췣Խֲ˹ڵѾ㹻ǿˣһ췣׻ȫӦⲻòҪ
ֱĿռǿµҪԼӸոӦ⸱嵱˺ˣʵټѾӿ˴Ѫī᲻֪󴴳Ҿ˴λιķлֲֵܵġ췣ȻȷԼټȥǳ綼ꡣ
ο췣Ԫ쳣ҲŨңͳܵĹ̸һĻᣬֻҪ췣ǿһⶼջ˹˿϶Ҳ⣬ԼɣУٳְ
м˵ţīȴǾֵط޾׵ٲͰԵϵغġӰΡǿܳסǿռѾҪ˺⸱вⶼûѡˡ
ôһ˵ϴںڰڵͻλȴǱڰ·ðҲ췣лܶԪ򡭡
īԺ𣬽ǡӰΡӰһȴī˲֮⣬ǽӵͬʱҲ˹ٹٶС̫Զ
һֲܣʧȥ˰ġӰΡķټ칵ʱ꣬׳ۿֲ׵ٲ˲佫ɽλȫǵͬʱ񱩵׵칵Ŀռ涼۶ѵĿ죬ƴ̵ʱھͽһƬ칵ڵĿռһ
ͬƵеʮ۷׵ϵλӵħҵ׵ٲԾһ֡Ҫ̬Һž޷ӵɽȻ칵ѳĹ϶ĵ濪ʼлԪؾƼʱ˸ζɫâĻȻͻ˷ƬռĻ𺣡
һһӶൽںڡѩףʮͬͬɫصĻ𺣾۳УѾһڼչ칵ߵʯڣȼռȴɽƵѸ
˵Ĺ̸º˹Ĵżºǽīڻ̲ס˵ɫʱֱһ˿ȷ֪ɽⲻǾλͻƶġ췣ҲֻʱŻƵġ췣ɡ
Ȼֻīᾪ뷨ˣʵҲûҵؼ֤κһͻƣֻԼǿġ췣ֱ˴
Ԫط·˲۵칵Уīôоģ޵Ŀռ䵱Уе̵ʱڳֳ˷ľۡ
׵ٲӵĻ𺣡صĴľ޴ʯ˺ѳɲ϶ĴԪ֮ȺīԷֱ浽ǻҳײԪĿռŰǸԴ֮ĿռħȻΣڵ湵ֵ̽˸Žâͬʱſ¶Ϯ֪̽һƬѾҵɽڵա
һˣƮ칵ϿԶλΰŵġħͰͼԶƮȥҲǴīἰʼЩС˵˸Զĵط
ôʱ𣿡
īῴ־ֺʱ϶ŻȻȻ֪⡰췣Ѿ˶೤ʱ䡪Լ췣ʱ϶Ǿÿһ붼üߣȷ˶á췣ŽȻʱҲû뵽ԼȻûа취ȷѾȥ˶á
ǿٵ㣬Ȼ𲽼ֱƽϢʧ
ȷʱ䣬īȻ췣Ḷ́ȴǼӦֻ췣ԽԽǿǲѾ˼ǲȷֻҪԴԪصĹʱǾȷ췣Ҫˡ
ûʲôɣ
ɽǲܳŹΡ췣īȴǺģȻͻȻѯȴīһϰ̲סʵҾ˹һܳŹȥ
ȷֳŲȥʱ򣬾ˡ
һĮκ£һλҶ˲ϣܳסɣҲֻܿԼˡ


1444 ޾յͻ
ȥ˶ʮءɽľͿҪĥƽʱǶȴͻȻ٣ֻ죬ֱ⧲ٲȻҪͻˡ
Ǵڡ񺣡Ѿɽľ껥ʴȾһ΢ϵĴССȴһ˲Щתֱ˹ȥ
ûпͽ͵ҪȥЩҵѾԼ΢ϵȥĴСԼеĻҪײ˺Լ꣬Ȼɽоȴһֻع飬ɰٴһ㣬Լ곹׷ſǼĴСϯ
񺣡кһ죬ɽ֮ɲǼͱ׵شΣһСٴ麣ֱӾû뵽ɽ굱С
ֻɽùɽ񺣡еȴûܵ˿Ӱ죬ɽֻԼ­͵һǣͼֱҪ˺ѿ
ޱȣͬӳƬ޵ġ񺣡лϵڶҡ
ɫķϵڡ񺣡дһƬݵƣƮ졣
ضأڡ񺣡еϵֱҪ޵Ŀռ䵱дһƬ½޴ڡ
ȴҲ飬һֵıϵɢ˪ֱҪ޵Ŀռᡣ
񱩵ĺڰԪһŨīƵռټġ񺣡Ȼͻأһֵһ̫ͬһʥ̵ʱڽƬ޵Ŀռ˼µİ硣

һϵһϵȴǼвεɽ޵ġ񺣡׳ޱȵĽ֣ûԪԼµϢûظджɽ˲ȴܹȫȷԼҪͻˡ
겢ûصĲʣлҵöʵڵ굱оתͬԶһ׼ȷһγһ޴Уֱ󺣱쫷統еУһӵ浽Ǻӽ֯ɵУǺڶ޾ĻУֱƿ˱һзһС
ûþȥƣɽûпȥǾ޴УȻھռ䵱շһȴո֣ǳ굱еֱӾͽۻƺڡ񺣡нֵϵҵ˽ȥ
ֻֻԪϵļչֳоתľ޴ֻ˲ǻҵٴ麣ǽɽȴɽûܵκӰ졣
бԭԼʹɽȴϾȥ˼ЩˮɸɽȥƣڽƬ޵ġ񺣡гĸϵԪ˲˱һ͵һѸͿڽųƼԶͬʱɻȴʼֱӾ˳޵ġ񺣡ݵ
һô˵Ҳϴβͬûˡ־ĵңѾЩҵ΢ϵȻɽǿֲǿ߼ԾҪű˺ѵĸоȻվϴôҡ
ȻɽĲԻĸϵصġɽҲ˹ؼãټһ޾Ө͸ġɽǱһȾĻҲޱȣ˵ˡ
һתתٳֳС̬ЩԴڡˡлҵҲáɽҲգǧ񡱵Լһνλֻҵͬɫ˿šɵġһѸߣһȦһȦܶʼϢ
䣡䣡䡭
ĿģɽʱֻڼظӦһα߳ײĸԼǿͬʱȴڸԾʽתѵаȴֻһУԼϵĽеһݺݱôǸȺ󼸴ξļʹȫԵĸоȴǱֱӺˡ
ͷɽڼȫſһνԼȫſˣһһڵԪֱӾͱȫĻΣͬʱɽɷ˲䣬ǳڵĻֱӾͷɢγһС
ȴԾɻ˲ҽɽġ췣ϾעȻظоԼǻҶǿԪأ쿪ȴݳ޵ԴںɷܲܽԼڵԪΪá
ȻֻˣһֻܽڵԪȴգʱѾǵɽһֽǴСɢһ۳һ߲ĻתϢؿǴ⡣
ңʱɽȥҲ޷Ŀˣ췣ĽԽԽֲԽԽңҶҵԪؿ񳱾ӿȵŭһһһĴɽҲĿռӲǱγһһ˲£ĺڶ
ɽʯɽʱȴŭĴĽʯף޾ȴȻһƬյпȻ
˼֡ʮֻǼСʱ괦¸ֱĻߴţſ꼰ı仯Դڡ췣еطԪصĹÿϵ𼫶˵ĹֶΣͬϵԪײĻҵıȻѾȥ˶ãɽѾظоԼҪһ΢ٽͻƵ㡭
䡭
ԵΪȴɽֻԼþһŽѪĽһѾʧȥ硰췣ĸдͻȻγɵڼתҵػ˿߲ʵĻȴǹγһöε͸˴öŤ롣
ɫξ˵ڲȴǳһƬǺƵ߲ʵλðĹâɽȫߵ͵ش롰񺣡ֱ˲䳱ˮӿξ˺ɽָ˳Ż谵ޡ񺣡ʱǴʵľȾͯеλ߲ʿռ䡣
ˣ
³һɽ۾Χ·ʱŸо˾ռ䵱е״æӽȥ
һ۹ȥɽϲĿҪˣƲס˿ϲһȴֻŻ嵱еξ˹⻪һ䣬ɽֱʧǽ岻칵С
ʲô״
ۼ췣ѾȥīῴɽڻҵԪƽϢ¶Σ϶ֱԼȹ췣ʱҪȴɽȻ˲һռħ˲ƾʧ˵īԴɿټĿռѸٿ˼ۣһߵʵ˹ôˣ


1445 ʮλ
˷ܵġ
ƽī⣬ᣬȻɽƽضȹˡ췣ȴ˲䷢ռеı仯Ӧīжβסϲá
㿴ǲͻƵ񣿡
ʧɽȴ˲īǰԱߵĵ˰εγͬʱЩʲôɽſھһ䡣
ҡҡͷλģҲ飬һߵȴֱӡ͡ЦԴҡķɿ졣
ҪͻƵ񣬸ղŵ췣ͲˣûҲ϶õ
ī΢ЦԴ˲õĻᾪ񣬼λʱаͻλ췣һȻƾһЩҹ϶Ϊ쳣ƻǵһֱĹ칵ƣοδܸоϾλͻ췣޷ȡ
ֻҪͺá
ɽҲ٣ȴ˷ܵ˵ͻƣĽͻơͷΣнա̩˹ԼͷΡ
ֱ֮Щ״ˣɽīĪĿмдСƵļһοɲֹǣͷԼһͷͷʥΣҵϣ˵˶ֻˣ
ʮֻ
īһʱͽӹ˻󲻶ӦīҲ֪ɽռеһУɽԼҪ϶Ӧһһ𾪣ǶͻƵλʵ
ٺõϢҲ˷˼ʣһ֪ǹάǳЦҲڣɽʱŤͷī˵ʮֻͬʱӰλ϶Լš
ʮֻ
īһ鴤ȴ˵ˡ
ֻǰελεͻƣĸ࡭
īıɽǼҪʱĿĻǿ϶һС˵־ȴ˵ֻΡЫΡ黢Ρ㡢Ѫħ֣ͷޡޡޡβ޵ʮͷڤȫ˰ʵڽΣҪһ˵Ҳðʱ䣬ô˵ɣ͵ȵļڤʹΣܹʲôʵ𣿡
ʲôʵ
ī˶ʮʱɽǰﵽ˺ͿݹǾƵĸλټϺܶɽҪ̣ɽӵежһŵ˽⣬ȴ֮෴ʵɲҪ˵Ƕʥʵˮƽ
ô˵ɡ
ɽЦҵľռ䵱ͽ׵ֻͼ۹֣Ҫ۵սħˮƽоްǵĹ˵žżħҲδÿǼӲİǣǸϵס޼ˣֻǾ߱һЩѪ㣬ǵֻǰ˾żҵʵͶʥףʥεҲΪӴһ֧
һֱеκѾγˣ
īῴȥɽҪˣȴϲʥ׾Ͳ˵ˣոսİټԭģ˵İѾﵽһʮֻλζʮǰʮԼͻƽģﵽʮֻ⻹ʹԼѵγκ𣿡
˿ԺˣԿԺˡ
īԽ˵Խľֱһ϶˵̶̵Ķʮһʮֻλʮֻ˵ټǷˣ˵ˣγһӴҲԲǡҵ񡭡ǺսдټϺڰ⻹ʲô𣿡
ô𣿡
ɽҲϲĿˣҲһεҸ̫ͻȻ̫˴ֲˣֱī־һһ㶣ȴ˲Լλʵ֡
İڳ磬׿ԭ칵ĴѾӵɽλβԣȴҲ˲ͽռλͬһ˳һʱ䱻췣Ӳ屶һ칵ϿվһͷͷƶֲͬĴСΡ
Ȼö˵Եλ۷ʵվߵҲ˺һսʸ񣬾ЩҲԲ̫
˾΢һЩһѪκһ綼Ǵڼ˵ǲ֣ȻȻͲһ㣬ɽôΪģʮʱȥʵžλҡ
ֻκֻΡӦֻΣոմӰλʵֻȴǰֻԪλΡһģ̬ҲǸոսֻο϶Ѿӽλ񶥼ʵǰֻԪλΡ
ֻϵһϵ޵λɽ֪ǿѷڱεӲѷڱεķűԱϵħȻεĹϬ̶ԲΣɽ鵱УһֻŷųϵħȴڳõսнһֻλϵĽƣӮʤ
ֻPҲѷɫֻīҲֻлܼĺڰϵPᵮιײУֱѾ˰ʵĴ͵ǰۼסѹɼܡ൱
ħǳɫֻPǿһϻħīȴԸȡ˸ռ䱬ơȻǲÿռħֻн׺ڰϵħڱһͬħײֵѱӶټĿռȫըɺڶ
ȻֻPȫܹһϻħĹǿ̶ȣɱ˵ȫĿƵУһϻħҲīῴǿһʩẒ́īŴλǿڱϮʱѡԼһԸ֪еķǴСֵرܿ
ٽֻˣҲɽεйǿּ汸ڰΣֻεĳҲɽѺ֪ȻɱһֻĶ޶ϧ̬ȫʧˡ
ֻͬ߱ڰʵʥǿĶֻ࣬ʵΪīǳ϶жόʥöΪֻڴ˵еĹ޾˵ҲֻֻѣȴǱȶ޻Ҫ
εĵͲηֲϵ̫Ӵ̫ˣɽõǿһȵֻλΣǰһΡ䡱֮ʴīἰϢеĲһˡ
һ·ϲ֪˶ֻʵ͵ޣһټ֮½ԭûöʱҵֻڲʳλֻ꣬PϽΣټΰ󶼳ֲŪסֻꡣ
͹ߺڰϵħʹﵽͬλʵιǿȣ˵˫ϵˣֻǿĹǡϻħҹףں˺ڰ˫ϵČⱩһɽԭȡΪⰵǬΪħʩŵ˲ǿ񱩵ֱһشλռߵĸоֻΪ̫Լˡ
߾ֻ؃ˣҲʮҲһǰԭеõķϵ؃Ρ
һԹȥǿƬֻ؃η̶Զںڻħ֮ϣٶȴǰ׵λʵƱΣʱĻǱī˵ѡ؃ҲΪԭ
ʱռδܽ׵λֻҲٳûжҲȷɽҪòܿơ񺣡лҶǿͻʵīѡ؃ǿٶȣεɽսĿҪ㼸
؃ȻҲûʧٶ쮵˼º󣬿ռֻ˲ħĻҲǿ첻˶٣ֻ؃εġϻħ׶ĹǿȸǲѷκͬʽµһĸֻͬΣٶϻҪһЩ
ּʽȻֱӲһԵõΣȻȴҲȻĬӾԲ؃εȵһڱ˴˼伫Ĭ¼ΪЧĹȴʩųϻһɱħ
ԽԽϲɽͷͬʱĿͿһֻֻϤѾ̤λżΡ
һȥһģһĿռΣʵı仯ƱΣͷĮɷȻΣʮĴְڶı۹ħ͵߲ΣԾûʲô仯ڹߺͺڻٶȺ˺ĺڻħԵôȡ⻪ԿֲĻƳԼΣⲫǿĽաԼȥСһЩԾͬɽ̩˹ΣдС˼ʮڽλļһ߾ͷԼһֻΰͷͬ߱ڰʵʥΡ
Լⲻʮλ𣿡
ȫɽҪҸѣιȥˡ


1446 
һڵġ㹻ȻڼΪ칥ؾн˶һвŲʵ״̬˼꣬м仹һβڵصʯһֻԾڡΡޣ󱡢Pᡢꡢ؃ԭζλ˵߱ϻħȴľϲˡ
еεҲʮٰγɾλ񣬶ĳȴҲ׵˰ڽװûѶ೤ʱͻλʵ
ȻһɽͻλʵʱͬʱȴʮҪ࣬ڣٰС桢ԼɽʮλɽҸֱҪѣιȥ
Ϊʲôһλôֻνλ񣬰и߽׵ʹȻֱͻƵʥʵ
ҸؾҪѣιȥֻǿŵ˵ͨ˶ܸ˵һ㹻ǿλˣĿһֻֻӴɽСǵλϿţɽſھʵǸ췣Ԫй𣿡
ɽڴλΣҲôҲ˷ɵ˸鶯ĴСǰλǽڹϲ߱ʶȴڲŽλĺֻҲֻͷβˡ
Ҳɡ
īҲǴھ뼤˷ܵУȻڵһʱӦɽ⣬ȴ̲סʵġ񺣡ʲô״ЩӦʧ˰ɣǲѾȫǻҵ
㲻˵ҹ˷ܸ˲ˡ
īһɽŷӦ˹Ťͷīȴǽͻλ˵һ飬ָָԼλ­ʵ˵˵굱͸ĳ߲ľô£ⶫ˵ĻѾ˰
ˣ
īסˣӿ˼ȵĿϲɽʶΪʲôĺŸˣ϶ıֻã
ã𾪡ü˼ֲͬıۻƵīϽţɽһƣۼ϶黹ôûû˵תȥЩ̲סʵô£
֪֪ǻ嵱УѪͳħ塢ĲȵȾŸʥ߳ʱ۳ԵħˡˣȻЩȴͻưʵʱɱ䵱бع鱾塭
˵žãؿɽīоǲ⣺Ҳֻӵˣ˴ڵʲôطҲȴ˵˭굱ло˵Ĵڣ
㲻֪Ҹ֪ˡ
ɽŹֵؿī˵жϣǺ»ǻأ
ȻǺ£ֻ벻ͨѡ
īһЦݣͨϰͻƽ׵ģҲû˵Ӧǽλ۷֮䣬ȴһ񡯵״̬
񣡡
ɽһ㶣Ͳŵز˵ҴﵽʵκһֻΰҪǿ𣿡
Ӧɡ
īֿʼȷ˵ôģʵǲʹ綼Ƕһ޶ټһ˵ҲͲˡ
һԲ֪ˡ
ŪԼȻǿʲô̶ȣɽԼλͿȻ߲ûֱӸֵĴ㣬ȴǵ˵Сԣȫ֣Ȼұ֤кܳһʱռ䵱޷
ã
˷ܵӦһʹӴС˹һаЦɽ˵ϴһɵˣǰҲ٣Ҫ˵ɲҪ˵Ҳ档
֪˭ش˭ء
ʮڵص״ûгȥľƽ͵ɽȻ̸ŰȻʮվޱȵĳƿôõɽһͻƵλԼҲһʱҸֺشһ

λεһʱ˿ȴǽһƬǽ岻칵ռȫ˳СаЦһ͵˿ռģֱɽЦϴŸոͻλҾְɡУģһҲá
˵ģ²Ҫڣ
ɽЦȥһߵīᳶɤӾͺһ䡣
ˣֻǹƣû˵ľʲôʵ
Сͣ
īᲹ©ƵĺУվϵĻȴǼ⺰һ䡣
ȻֻǸոͻλ񣬵ʮڸЩҶɽЩĲȴѾޱȣһ񺣡һα֮㡱嵱У͸ξ͵һҶ߲ʹâʱˮעɽڡ
ֱӾһĹÿȥãɲǼɽ;Լ֫ٺг͵ıը֮ٶ׵ȴһ
ǰûйռ˲ǴͣȻÿռεɽԼͨںϵȴǲͬĿӾ޵Ŀռȴɽţ˼һֱһ͵ǰ
һޡ
ааЦ˫͵һӳɽţһǹȥֻٶˣȻСӳʵɽʱ䡱һ޵Ŀռ䵱ƵɫӰ֣޵Ŀռʱŭΰһ岨
ǿѾһ㹻˵ĳ̶ȣɽȴ˲ֻԼһֽһ۵ĿռǣŤ۵ҡ
ԿֻȻɽԵеľ鵽׻Ƿȱ˵Լλһ󶼸ûʲôʵһ֮սٶ࣬ܺѪսȽϣڽսΨһɵļλ۷״̬ǰɽսԵøǷȱˡ
ƾûκ⣬ȻҪЩЧʩųɽͲˣոռ˲ƣɽһԸεġթȻһԭ򣬶ѡ˲ƺĿռȴǽԼֱ͵ε˫ǰȥһ
ǿķ
εаЦ˾ȻɽѳһƬҪ۶صĿռӰʱߵСڸ̾˫͵һȭ
䡱һ쵱У˫ȭϹȭӰһȻȥոմӿռ۵ӰмۼҪѵɽ­ֱӾͰһ鳣񱩵ɲǼֻԼЩˡ񺣡

ɽʹ߷߽˿񱩱״̬ڵĻѪһˣλ­ǱҳһɲݿӹȥͬʱһȻɽһչ䣬ŤĿռ۵Ӱͷ·𸿲סռӰġѿ
ͣ
һᣬɽβǴڳγ˹ȥȴһλļצС棬;ǰոһɵĵӰǰؾһʹȴ˲ͱûûеµóˡڤͱһǡ


1447 һʮ
˵ɽһУȻɽһռ˲Ƴֵλʵ˧˿˵£Сȴʵ̲סɽһƻȻԼĹȻûƷ֮£ȴ˵ֱóڤͱɽһ¡
ȻֻԼ뷨ж϶ѣɽȴֻ֪թһϴʱչֵ쾡¡һ̫ûеˡ
оͱˣһӵǿȴûж̲սţһͷսĶǣɽһֲͲĹֶΣȻȴһûзӦͱײжûԵشˡ
ϴɵˣɱͱһɲʲô£
аЦϣֿǲ飬˵ʮɵĵӰڿնɽ
ͱͷ
ɽŭһλǰצǲܿͬܵյлһεĽɫԲĹâ˸£ɽڵĹǰۼ˲һ㰵ƣɵĵӰɽγһƬɺѪʱǰƼɲǼͱȫİɫ
ǽ˱λ߽εһԼȥɵս飬Ȼէһ־ͱˣȻɽŭ֮ȴǾһϲá
Ǵһ˵Ҫ̫ͳˡ
ɽҲһԼ˵ҪϵĽһȴͱܵرʩ˳
ϡ
׳ֵͬʱǴɵĵӰ͸ɽһƬƬۿɼġĭڵӰγнûиоʹɽֱΪԼĽ׿סڤĹȴ˫ͬһľʹͬʱȴһĻɫӴѪӿֱġ񺣡Ϯȥ
õö͸ľͻأһ͹˳ţϸ߰㼱ˡ񺣡ĻɫֱӾͻʧ
Ӱʤģȴڤ
ɴֱӡڤɽ˫ͱĸѪιЦȻķǿסڤܴ̹
ԡ
̶ȵƺʹɽȫͺˣʵѪдӿֵ̰ӨϮʱѾ޸ĴˣɽҲŷˣȻҲԼõǰϴΣⲻֻٶȵ⣬ȴǶսֵİպսй۵̶Ⱦġ
һɽλǰ֫צڵлһƬµħģԾɴŻѾõֲľ̵ЩħĵУȴһ͵شɽ
ɫȫĹǰۼۿɼٶȱ˿ľһĹɫεҲûмŹֱɽ˫һʱааһЦһһݣǻһƬϹ˫Ⱦ䷢Źֵġۡһɽǰ֫
ۡŹֵ죬ǰһ뻹ǰȴ˲͵ɽת̵ܴġڤֱӾʹɽĺϡ
ף
һ֣λĲӰһپ͵ڳʮס
Ʋ˰ɡ
ǳģľȡˡԴֲϵĶ׷ħȴľͽڤֱùǿɽȴظоֻǱնĵۣĪ˵ƤѪ϶ûа֡
Ѿ֤ˣԹɡ
һЦεһɨգɽҵȻ͵˲һҵʱ˵ա
𣡡
ǻҵɽһռ˲ƾ͵ǰȴȺӣһ³һâֱɽ­ǣɽצȭ˵λ˹ȥ
ռŤɽ˫ȭȭռƿ϶Ե֮ǿȴâδըɽĿʱͱ˸߲¹âȭͷ˿ټĿռ䵱һˮƵֲȭԼľȭһκ˹ȥ
һ˿㵣η·ŷɽȻӵ˿ֲȴǲӲһš˿
˫ȭ˵߲ʹâɽһбֱǾӴֱûаȴ΢Ʈ˹ȥǾ޴ȭͷصΡ
һˣθտʼֻϷˣ̬ȻʱҲɽһһǵȭԴûκαֽӰ˳ҵһһƬɵĵӰ²ĳҽâͬʱһšֱӲִ𵶽ɽĸش̿ȥ
ۡ
ԴڡڤӰֱ˺и깥˺ɽʱѾȷԼ԰ȫǴӰâԼġľǰۼסϿĵ۽ۣԴڷϵٶ̵ʱھһƯĲಽתÿһλ䶼ܽռ϶ڶ˫ȭȥͬʱڿ̽βյлһâδ˹ȥ
ҲǲаˣΡڤһɽ˫ȭǡӰֱһ׼صɽβ⼱̡
һɵĹӰε֣ٲȻǻλӰеϾĸ͡
𡭡
ֵϾĸӰſھһӣһһâɽĿͬʱټϾĸӰγϹֱӹ鸽һâС
Ϲ͵һ;ͻצͣһצץɽԴͬʱ͡пռͬһץѺۣһһĿռ׶֡
ͬʱɫצѸײڶ֮ץɽ­ǵͬʱȫڤ˿˫ȭҲεš
µĹը죬ɽ­ǳһɲץۣޱȼ͵­ȴ֪ѳƣεֱӵ˳ȥȴֱ׿ǧԶһڵ棬βֻ¶һ
˿˿Ѫ­϶ӿ˲ɽҲһļ£ȷԼǱšסǼԵġľס­ǻ᲻ᱻһצץ
ԣֻǱԡ
ۼɽһٱس˹ȥҲǴӵ뺷ӭϣĮȻעһﲻλһ˰ΧȦóռ䣬īȴǿȥˣۼСɽһҪļʽ̲סһɤӴ˳ȥ
һΧӴ·ɣһ׳ǿ˼򵥶ֲֿһǰ߹ӣȴһȭһʮᣬɽԽƴԽǾңԽԽԶ޵ĿռֱǷһ·
ˡ
īȻѰ˼ǲǸú˵䣬ɽξõһ㣬սͬʱ˱˴˵ĹȴڳлһƲֱŭ·칵ֵС


1448 Ŀ̽
ɣ
Ӵֱ£ڰɽһȣȻҪɱ֡
λҲûţһƬѹѹĺӰ˲佫ټһƬѾǰ췣ѾɿΧסֻѾԶԶɢֺ󷽵Ľµɫâʱȷβ֪ǿ˶ٱֱӾͽһƬȫˡ
ôܣ
˲Ѿ䵽Ͽգ޷Ӹɿ֦Ҷпӵֵеÿһռ䣬ȻɽĸӦûκϢĴڣߵΡ
ǲסӿѪȪǱȫȥȻɽһȭ˲˺𪽿۵Ի󣺡ûܣȻֻҸоиڿ̽ǣԼ󲻶ͬĸо𣿡
ѵ
ŲԼͬʱо󣬾ɽԶġħͰͼѯһ䡣
˵뵽˵Ҳðڳ
ѹû뵽һԼǲѴ֮ͿʤıȶȻ⸱棬ɽսйǿϼ֣ιԼһʼ͵ܣЩŭ˵˭ҿǣž͸Ū
ˣû˹û˴ӵرռ
ħͰͼҲǿþĻǣӵɽľſʼЩɽҰֲ﹵ͨ˲˽۵ɽػӦһƬֲȫˣԶֲȴǰоһɹŹֵҹӦָ췣ʱԪزģĪ˵죬ʱû˽ӽⷽԲʮ֮ڵĿռ䡣
ˡ
ɽйȫſֱ˿ӵĸоŨң·һƬֵһ˫۾ʱ޼ɵؿȻɢľӦһƬֲҪ˵п̽Լûа˿
еģκѾ˹ȻСȻҲûʲô֣ȴɽľһټֵ̺һ飬Ծɶûκη֡
ûڼҲûоѵڿ̽ǣ
ԼûҲԶΣֻҲϸĲ̽ȷ˵³ЩߡĺûɽȻ뵽һȴһ
˭һƬռȫ˵
ֱӰĿ̽Ī˵ɽȻЩܲˣĮֻȷˡ
ƽĵں¡ܼһĳֳâĵشҴӵ̽ĴСľȻб˸ȥ˲ټ־ǽһƬ
ѾﵽλʵĻƳŷħһļǴļ๵ټȻһƬӵɫ⣬ȻڳκһһֻζǽȻĸ¼Ҫﱻȼˡ
䡭
ǽһƬĵͬ类ʴճƵľһ˲ټյʱż¸µɫ䲹һ˽յϢ߰ɢ
ɽͬûϰ벽ոշɹġħͰͼббɹƵɽ׮ڵؾͱƾնֵ渲ǣûʹȴһȴԼǱˣֱ˲䱩糱˸Զ
ˣ
һͷ˳ȥɽǼ˸ԶֻPڼ˼ڰħڱͶصɫ浱УȴֻPεĺϻħһ𼴽ͱ˲䣬һ˵ֻͬҲʩչʩŵǿһҹס
䡱һը쵱գɫ渲ǵټռ͵һڱըѿһֱʮ׵ĿնֲĿռֱ
ڱһй⻪ʥ罹װݺ˺ڶ֮ϣʥͬʱʱĿֱ˳ֶ˲äİ׹дڰɢ˿˳Ǻڶ˷ҲܲסƵġϻħֱа׵Ŀռȫѿ
ǰδеһӴĺڶ˵Ī˵ī͡ħͰͼֱ£ɽԼû뵽ֻټֻPεġϻħһȻ˼˿ֲľ
ܲס˸ԶɽڶοԽܵסǽһɶľʯȥ˺ĺڶеĿռīȻȴǲˣ׿ԿסᣬԼҪǼ˿ֲ˽ȥ
ⲻͽˡ
쳣ӴĿռڶڽ칵类Ԫػһľʯ˺ѸٱСֱȫʧɽȴ˲оһƬռ䵱йŹֵĿ̽ʧһգ󵭵˵ľ־ʶ̽Ҳܸݻ١
һƬռʱȫͻ˸ģֲԪײһƬһȦȦͬȦƵĲƵɢ˸ԶϻħײҲǺڶֵĵǳһǧֱаĿӶȴǸ칵֮ƽһع
ǻˣһֻ¶䵽˱С
ҡһôɽκα仯ˡ񺣡еĻ䣬ʮһֱǱλģּڰԪĺ۾סԱǰǿ˲ٵ壬ЩŤػһֽţɽ˵֪ųȫλˣȴЩԱʱ֮裬ȴǲˡ
ʲôƣ
Ȼͬɽ˵ֲΣλһֻƣǰʲô
ָǺսСΪУʵ˵ڻûҲмһͻ˵
ɽӦһһɻĸأ
ɽΪոյֶΣƶǱƻģܲ绹Լ˵㣬˵ɽɲʲôǿεİΧ֮£Լǰ̽Լᱻ֡
ʵֹǲǸɽжһأ
칵аһصУʯᾹľɣȻһƬϡγһģĹʯ£һȫڼװӰվʯķ϶С
Ѫ磬ڼ״󺺲ǱˣȴǧġѪһ塱Ĵ˹ŮӱµĻѪĴˡѪ硣
ѹ峤ۺ죬̫˰ɣ
Źȥ꣬һ۵˾Ȼɳʵ
ʮֻλΣҪϸǧǻ˵ã
Ѫɫ׸ǵֵһöĽƬͷµĽɫ˫ǲʱź̹âĽƬȻ˼ȴͷɵ˰֮칵С
˹峤ǲ˵һһֲ̣ǿķǿ˹ֱӾʹӳͻƵλʵȻιȫͬķ޷ƿֻҪһˡ
ѪԽԽľ
û˹ӵеεУг綼һսڵλȻѲһЩҲ⡣
ţѪķ·ʱע⵽еĽƬһֱǺ̹⽻˸š
ϧΨһһˣεĸй۹ȻĴ˵еһ峤ǸոƳʱ˵񶼲Զ̿̽û뵽˹ͻˡ
ţѪȴǿЦ͸Ѩһڲյĵص磬ǴһĿħ֪ʲôӣû׼ʱԵĲλʲôģɽҰˡ
һϽǽƬģѪһźڹⱩȻȻſʱһƬĩŹʯ϶ľ紵˳ȥ
һ˰գѪ̧ͷһңԶ칵һֱһɫȥ
һ·˼糱ĸ׵븸׵ԣԼڻ¼ĵҵ״޷Ԥ֪δһڱѪԺоƣһʱǼᶨޱȵǿ߾Щã
һ·޻ʹлҲߣѪʱڸϵ˴еĿĵءڿɽһ͡䡣
ûټѪ޼ɵص䵽ľġϿգİ󶫵ڲյһûһģ̇ͷȥʱӰڿնȴ˲ͽѪΧм䡣
ǲ˭
״Ѫʮ֪˶ٻأѾ㹻һˮƵĳĿֱһƵǵλϡ
ˣ
ǡűѪֵװ磬ȻѾϳ˺ڼ״󺺵ݣȴЦǸȫǵĴˣ


1449 ޱ׶ɱ
룬Ѿˡ
ǡѪȴʮֿ϶ᶨԼ侲ӦѾᵽ觳ǵĲһһǧٶʮĸʮĸλͳϽǴﵽǧʮˡ֪Ĳ䵱ֻĪʮһûȥѾˡ
ŽڼǺսлȥκһ֧ǣֻɱһֱ˴ɱɱ߼һǱŽпܻ
Ѫ˶٣ƽ˵ȻûѡȨǾܾᣬôǱսʤңһƽ뿪
˵ʵǿǳǿ
һһ۵ĿȥֵλЦڿȻ࣬ǵԵ϶򲻹㣬˺Χأ
ǲܾᣬ觳Լ˵Ǳͳ졭
һֻŹЦ觳ǱѾʵλãһֱĵص

˵ЩʲôѪһ̾ΪʲôÿηҪأ䵱жλǿҶɱŸˣǲԼǻҪǿɣ
ҲѾЩ㹻˽⣬ֻǱѪ粻˷ѿˣһɺɫδѪȻƶˡ
ֱɫ磬Ѫȴֱȥʯ㵹˺󷽣һƵġûѪ˵־Ͷһһյе˲һȫ͵ļǹ
ݣ
һˮƵĳƮƮ˳ȥѪеĳ˲ֱԾ㻮ռ룬ҫ¹âĳȫʵ廯Ľǹǹͷǹȵи˿ͬʱһĺƵĽâֱһٶû뵽ƵġС

λð˸ѪȴٲǸԶԶȥ˫ֱޱް˸˳ȥ޵Ŀռ䱻һµѷ죬ĸϰ˾ȺŹλֻһ޿ɵֵӭϮ˲䶼øԵֶȥȴԾɱǿֲõ˳ȥ
ޡ˹
һ򵥵֣ǹ֡ȴǲ˵β˳αƵһֱƿ˼龰
λһʱ˳Ŀ⿴˹ȥȴͬʱǵһ
˹ȻǸƵġ֣Ǳһŵȴڸ߸ߵ׺˿ѪٿĪ塰䵱зǿϵλȻѪһûܵ
ڰϵͬ׵ϵ
һлɱһλһбĸѪҲûг׷˼ҲҪסЩҪȫɱ⣬סεĸһλָͷϵں£ټҵķԼ޼᲻ݵĹ罣ԵġǻһµĻǵһ־ɱУȴҪ˵Ѫɱ
һΡ
ǹ֡һ԰ûпֻҲһ겻һͷçͷβûŹڣ۵ġЩȴͬ˵ղ͵ϮӦûзһΡ
ǾһΡ
ѪһڣĸλһȻ۵ġõǾڵĸλȴû뵽Ѫ羹Ȼֽȥ
ֻҪסһоͿԡ
Ѫ硰罣ңָˡͬʱĸλ˵߷ֻҪĸֹһɱת߲
԰գٲĸλ˵ĻᣬѪһλðƮƣڰϵħӰһƮıѪֱټյн˸һƬӰ
һ׹΢ĺдӱѪӰмǹֻ֡һ׹Ⲣοֲһҧ˫ȭɷȻĻӭȥ
˺ռļХոƾճֵɫĴԪ֮ȴһصӰɾ͵ǰһˣͬʱֻ۾쮳Ĺȴڵһһ׳ɹӰԪ֮ӭȥ

һͷȴûܵʲôħȻӭϮıѪƮȴִż˿ֲȱһͽ˫ȭ˿һ˺ݺʱǻͷӴڿֲĹо͵˳ȥ
ֻһ˲ûʹκηȻѪȴӲĸλԼǱһйĿ꣬ǡ˫ȭϲԵóҴ׳׹ʱȻûܵص˺ȴֻǱ׹ϸġԡʴھҳ鴤
ĴԪ֮ڱɹӰ侹ȻĵϸСҵĴԪ֮У쳣Ѹٶֱ⧲֫˲жˡ
ЩڻͷѪ缸߳ȥͬʱģһʼͱ˳ȥġŵĻɢĹһһڽ޷ֱǲǱѪУȴþȫԶȥ
ৣ
ٶٿҲȲϵںµıѪ磬ͲУֻӳȥǧףѪٲȻѾֵеġ罣ٿһ
͡
ռ䵱һ϶Žâɻķ˿ǡֵ뼫ƱܿȻǽâȴԾڵһʱû뵽С

âһͻһɿµڡڷŰ̺ķС񱩵׵ԼµĺڰԪϮסϵںϵĹֱڣҽѪȪֱĿǻмַɳȥǧ׺˵ա
ɱˡ
Ѫһһλסεתһֿλȴҡͷ̾ұɱһӰ٣֪һ۵ļһﲻʡֱɱˣĻղǸʵ˹ҲͲˡ
Ѫ仰ǿҲãҲգⶼҪˣԾɻŵλҲֻ˾Ե֮£һۣûκζ뷨ȴٿղһȥˣ
Ҫſ
Ѫǽ˿һ˫ӱƵĺ⣺ŽᣬǾͻһϿɼͳһͲģȻһԼӵ˿սʤҵʱսңҪ֪ҳִκκ֡籾ͺܲпᣬһɱҾҪٱɱҲὫԼ˽Уرҵ硣


1450 ͷ֮
ķڷ
ǡӦþĪԭȵ죬ȴǼ˵Ժ˵ĻΨһȫٲаġ
ҲǲԸ⼯ᣬʵٲǣ֮Ҳȥ觳ǿȴԴʵǲͳǡ
ǸġЩŤҲǹȻӵʵĪӴ˾Ǵ¸ҳϵĲ
֫𣿡
Ѫ絭һЦǸġĴֹ֫ͣѪļӿⲻ˾ʹһºʹཻ֯һȴʹѪҡҡͷˣ֫ҵʵܵκӰ죬˲Ҫ
ЩûеɽҵҲֻǵɵˣҾҵˣȻ׷㡭
Ѫ˵ž׹ȥһƿͬʱ˵֫ȥټҩһ±ָ
лˣ
ϲȴд͵סƿʱѪٲȻѾʧȥΡ
Լȥ觳ǣѪЩȻǣҪȥһˡ
ѾʧѪȴϿҪκ뷨ȻٻʱһҲҪ㣬ңǶ㵽ԭҲܰǾ
ĸλþòϰǡһȻ˵ע⵽𣿸ղ˹ͰﱻըʱѪⲢûеϡ
һûء
ºһЩѾ˵ġʱڳȥѰǱԪ֮Сȥ֫żȻ˵ҿˣЩѪڵȥʱͷ鿪촷ۣһԵĺڰʹֱӾͱ˦һƵĶ˽ȥȴ˲ɻصʧ
Ҳ֪Ǵ˵ֶλӵеܴͨȥվѪ˾ȻһȫռݾƵ˲佫˹ͰﱬѪеȫգҸղŻΪԼ˴
ǡ˵žһš

ѹ֪̽ԼԴݷħ֪һͨλ治յѪһĻѪǿ߱Ѫ磬ɽȴһԸΪĳֶΡ
Ҳѹô⣬ԼġԽ׿ᣬġѪսʿһɽǰ֪ȴľе塰Խ˹ɽ绹ѡɽǽ조ʯǱߡ򡱵ġѪ̻ʡеͬŵĻôʱôĮԼһͬڿľӪչ黹λսϱɱ
ơѪ̻ʡˣôģɽԴһ֪ǹĿֻ̽뵽ǿϣ뵽һȺѾݷǧѪ϶ᱻѪ̻ʡġħֶΡԶ̿̽
ķС汾ټ޷ƿȫԼܶһ˺˺ԴԴ鼰÷޸¸㲻ʲô
ܿͽǡĿ̽׵һߣɽ˵λʵǿߣʲôر˵츳߾У򶼺Ѷοֲ˺
˵˦һֱϵ׸ˣǳͷ֮ա
ɽû뵽ȻôߵУеϲȫɢ˱ǡĿ̽ơ
Ĵ˵ʵʱȻǿϢҲֻнʱ˲þ˵Ŀǿʲô׸
īһЦӽԺǵ׸ȴǳ䲻ֻҪ˶μһЩսսйۻһЩս飬ЩٻʦҲǴɵһĿ꣬ԶֹĲ˵Ͷˡ
û
ɽһֺǺǻӿڣһߵνӹ˻ȴһĵϲãܲö˵ֻҪϴÿδܲҪǵðٷְٵİȫˣûκι˼ɵǣϴƺðɡ
ƺʲô
ɽ˵ЩȴǿЦ˵Ҫģ㻹Ʋ˱˵ķ
ı̬ɲࡣ
üͷС˵ʱʮֻλֻ޼ɵսѾˣֻȴҪһսһС㱻ˣһʮȫտƣȴӵ˱̬ķΪı̬кܶ𣿡
ᣬᣬĺᡭ
ɽЦôĻоǴζ̫ˡ
ޣ
ϲսοɲϲʧܻ߱Ű׷ɽҪǿҵһûܰɽôΪԼʮѾ˳ܲζɽĵЦԡޡһͷٲˡ
˵칵ǻܴܲȥˣ
ɽЦſīᡣ
㡣
Ȼû
ȥҲ޷
īЦʮǱûʲôǸҲ׼ϾҪǺսҲʮǰѰҴˣǼȥҲûʲô顣ڻıҪǻǺ£֣Ǳ߹ƲʲôͻǸȵľ峤ȥڱɡ
ʹá
ī˵Ҫľս޹˼ɵѪܵսǺڰʹˣԲҲմ󣬷Ҳǰ״򡣡
ƣⶼֻǹơ
ɽЩѪڣһߵīȴһæ˵ֻǹƺڰһЩЭ飬ЩٻҴ˵鷳ʮǰںӹʱӶȫˡⶼֻǹƣ˵ʮ궼ȥǲʲô仯Ҳ֪ûǲҪ嶯
ֻ˵˵ˣ˵ĿԲ󡣡
ɽЦī˵ҲõһٺʲôͻǺսǰԲ󡣡
ȥɡ
ۣɽһгĴСͬ˽ﲻ֪С˵ЩʲôĻһջ˾ռ䣬Ψһµһֻ˲Ϳһͨ¡ɽڵͨɽī˺ͺòһȴճ˽̿ƵġħͰͼڵ˵¡
ûж
ܿ͵˵磬ſڡɽһǵĶѨֻͨë峤ȮġޡɽһʧһΪԪزܳһЩ仯ȴû뻹
˾ռдνͻûʲôϵȴǺʹ˱ͻԼ񺣡ı仯оԵĹ˵йϵԪҲӰ쵽ĵ
īһƶ


1451 
ǰڳɹشӷں򴴳һзٰסīԼֻΡΡ״Ρȥһԭ֡
һ·Ϸ˲ޣȡ飬޼ûλûʲôȤһ٣ҲвЩֻΡɴնɱȥڷʱϵԭԶԶƿȣַֻīΪõڡɽʯг˯еīᶼϲʲôޡ
峤ңһëֱʨ޿ȥȻһֻȥûʲô޺㽫һԭ졣
ԪصİҲȫ򣬻ԴԪָԪԪذ۷壬ϾһЩص츳һѾ߸ħ繫ϵħۣ˵治еĴǧĶֲǽ֮ˡ
һֻ޾Ҳ֪츳ǽħϰ˾һԴԪָħ۵ĳ̶ȣһֻλЩһվ
ȷֻ޵ĻǡΡʱԭһƬɭֵеӹīᶼûע⵽ȻϢԼΣϢеġޡ״ȴͬʱ϶ɭһֻһ·ѰǿΣյޡ
ôܷŹȻһȥ˲䣬ֻ˯ֻ߲ͻȻӭ
˵ⱾҲʱ磬ȴûֻͬΡĹһȥīʼδһĻˡ
ӭһ㺮â˹³ĺâұѩ׵˪еһжˡ
ȷеһУֻΡīᣬȿʼɱ޶ʩųĲǿĹֶΣֻͬΡҪ޵硣
ռǳλûгεԪǱˮϵıϵħȡֲ֪˶ٱĺ˲佫еһбˡ
١ȡħû취ԪīȫʢڿԼǿĶԹʴԪһ޵ħҲǴﵽ˼ĹЧ
߿յġ״ޡ˲ͱˣֻΡīỹܳŵסʵѾ˳ĲҲǰ˼ġ״ΡȴǽܲסֲֿıϮֱӾͱˡֻεɽռָС
β¸µ£նĻȥһֻͨΣȻһħȴЩͬˣȻļǲͬħԴԪȴָԪصĿֲϮǻֻǱȽ̫Զעһֻ״ޡεı硣
ǽֶīᵱʱ־Ϊеɱֻ޵ıǿȫã˵īˡ
ʱûī᲻ºҲʣʱīȴǻֻ֮ڣʱһֻ߱깥ֶεġΡȻԼӹʱѾžԵģټֻΡΪһ˼ʮʮȵġ
ֱΪ޽ֶԼȻû뵽ȴǾ͸ǰûκζ
۵СۣһӵǣǱױסƽ­һޣҾôҡҵ㣬ǰûжֵ˼ȴ޷֡
㼸Сʱȿֲıһ㺮â¶һθֻΡԼ־īˢһޱȼӲĺ
ԼҲǰҵĺīᱻ֮ǰ˫״̬ʶȫؿʮ׵ڵĹǰۼϵһʱ䷴ӦʩųķǿġٰסţⲻһҵļƬռϵıһȻôһ㣬īмλʵһ˵ȴǶá
ܿͺˣ޼ûжֵ˼Ҳ뿪ȴֲһ㺮âĵȴ
īû׹ΪʲôǰĽ֣ӦֲļҲ޷ֶƿԼʩŵļȥȴ붳ǡ
ЦֿɱĽ־ôһֱȥһ춼ʱʱźâĵصȴǱ׶ÿÿҪļʱȴһαֲı˪׷ס˭˭Ҳûа취
ʱǲǻܼȥī᲻ԾĿֲıѾʼʴ꣬Цûڼ־ĥеīἸԤϵԼҪ׶ʱڳ˱仯
Ҳǲͷˣֻֻ޸ûа취ֻûû˵ġ⡱ħʼ޷ī᲻֪ĸԭ򣬷ǸڷҪĴ㣬ȴڲһǺâȻȥˡ
㱻һСʱȻֻ޵ġһβһΣȿʼʱһ㽫ס˽Сʱ޲֪Ѿڳ˶Զâƿ˼ȴ̵ʱڽֻΡīļƿȴЮѾõī׷ȥ
ûз̫Ĺ󼸺һ·Ѫζ׷ȥһ·ٷ˽ͷߵͽ׵ıϵħޡͷϵλޱɱұ˾ˣЩʬ嵱вٻű״̬īΪǱϵħĹ磬ȴͬϵ޾˵ķԼ
ʱҵֻޣһԭײʱǼһһƽһͷ˱˵ı˪­˿ˡ
ۺ죬һ·Ѿ˵ٶȷӵ˼ֱޣߵҲ壬Ҳǿֲĳס⡱ֶе֣ټǰУ޲һâ˳
һϣ˭ûĿûʱϵ仹бȡȡֲıħһôصޣǺâһǰġٿ顱ǧԶͱ˳ȥ
ɻĹУһ㺮âаԶһ㺮âֲĻֱӾյлһټĺڶ޶ǿԼռֱӾͽǺâڲͻɢΡ
ɫĹâ̵ʱھͽǲֱܲˣΪĳٶȶȻ罵޶˵һ㺮âټռγɵɫֵʱȾһ㶳˪ͱλðı硣
ȻʱѾӵ޵ǰǼһûϵٶȾȻѸһ㺮âȴһ˿
µɫâһγˣٿһһɵצӰһۼҪͱĺâڵռ䣬Ÿīʱɫ֡
ĸϵ𶥼ޣ޵ġ⡱ͷΡ̵ʱȻͷΡʩųԾɱԡռ䡱ħҲ޿ߵġ
εʱܿƵؾīᡱ˹ȥȻûϵ״ֻĿֲġ⡱ħû겻˵ʩţһЦ˹īſھһı˺ѿռи˹ȥ
ɡˡ𶾡
ٶȿȡԪ֮Сı޶ãīἸ˲佫ֶʩչ˳λεĶϵɲǼͽ޸ˡ
ɡǶԸ涾Ϯߵζܲˣ˵ֻˣĶϮ̵ֱʱھͽ޷ŷڵأȻ󲻵īỹоһµֶԹһͷ˵棬ɹһȭǱл鿪ٿսס޾ǡꡱһǡ
Ȼѹ֪ΪļֶϮĸӰ죬εȴǳϵؽתˡ
ֱӾͱԼͬīᶼ޵ôģȻ˲佫Լﵽȫס˱ȶ߻Ҫߡ״̬
̥ĳɳܻҪṩֵģڻź֮ȫߡ״̬Ī˵ȡֳɳ޵޷ɽо̥ҲǱסˡߡ״̬
״̬һ꣬ڼɽԼī뾡˸ְ취ħ̽ԹøԴ̼깥ķӶˣ޻ڵ̥بŵġⶬߡȴûа㷴Ӧ


1452 ռ
Ҳ֪ʲôõޣֲıħֱδţ꼴ʹңռָеĴȥ߰˰˲㱣ס⸱塣
īῴƵ޲һ֪̾˵ʱҲڽŴˣȴû׼һŪȥ϶ܰԪػҵģʵоһ£û׼ܴ̼״̬ѹ
ƿԲ󡣡
ɽҡͷ˵굱˶ֶȥ̼ҪǵɱӶʧһֻıϵħԼõֻλΣǲ඼Ҫøǿֶȥ̼ˣǻԾ͸ϴһǼֺ׻ա쫷þħȥ̼ǲĶϮĸôˡ
Ǿš
ǸɴࣺҾͲһֱ״ֻ̬Ҫһ״̬ѹֻλο϶ں̵ܶʱܹõ޵ħٵֻλκϻħҪһСԱ⡯£ǲκˣ
ֻϵΣѾǺˣǲǺڰϵ𲻺˵ҲֿPᵮֻPΣԶ׼ֻξǶԹϵϲȦĹʥв̶ֻȲԶֻ؃Ҳö˵Ѿʶǵٶȣȫֻռ˲ƵĿռҲǶ٣˵ǿĹħˣЩһһǿ󣬲ԼֻΡ
ָͷˡλΣī˵ȫϵħΣӵеĻûʲô̫𣬼ʹвͬҲֻħԸڴˣںϵԴڸϵĻȴԿ񱩿ֲԶ̲˵ս϶ǾˣȻͷܹǺսںЩͬϵķ˵ȫϵںϣϵԣǵսԻ˺Ȼʧɫ
ټһ
ī˵ָˡޡ˵ֻܵλγǿɲǿµġԱ⡯ֱӹ⻹ֹʩչĹֶΣֻҪκһֻܵ˺ֻʣһʱпֻҪħ˵˱˵ңǰа취Ȼġ
ѾӵеλΣټʱпӵеֻȫռ˴ӵеλһǣֲղŵ˵ȥ⣬ǺսǶκҲõġ
īԽ˵Խ˷ܣǴѾ߹ģëȴλǿˣҲ϶ӵеμսĬȣȴˣǾ·һ˵˵λʤ˼ܽǴεǧٹֵ츳־ֶֻܻ߱ΣҪߣҲûס
˵ô׾ͺˡ
ɽǺЦ
īĻһЩάĳɷִڣȻɽˮֲЩξھռ䵱аţӵЩֻҪʵ಻Ǻܴȴûһֻɽʧ
ֻҪܵεĹֶΣЧǾʵı仯
˵ţɽֻޡ̾ûٰʮҲֱ״̬ѹǺսǰûҲֻܽɱˡ
ɱˣ
īһ㶣ǷҲδҳһֻɱˣҲµȥ֣
Ȼô죿
ɽЦһռָղȥֲܰٻһսռ䣬У˵Ҳҵߣԭ򡣡
˵ţɽȴεһ˻ֳԽǡޡջؿռָȻʧˡռָ޷ɻĹ򣬶⡰ޡȻûȥ
ϰǰʱһռָ޹ɽȴǽеǡޡ쿪ؿܲܽڵ̥˵ϵġޡջؾռ䡣
ŹֵһĻˣɽľйȥһڡɽһʯдûжġޡֱʧˡ

ɽûӦռдλѾڵһʱʩչͨͻأɽռġޡΧ
յռָˣ
ɽɲǼ仹ЩãȻ֪룬һߵīȴǳһѵˣ
ǿռָء
ϸֳϲɽָָԼԴասռ䡭ȥˡ
ռ䣿
īסˡ
ֹīᣬһߵ˲ҲסˣߴʯƿŹֵؿɽ
Ӧͻƽ׺Ųı仯
ͻȻ뵽ĳֿܣɽϲ񣺡ǰζûгɹȴǾйȥսȥ϶ҴﵽλԺŷı仯
˵ţɽľȴּеīϣȻղһɽʼδһĻֳˡīԾɻƮǰһĿࡣ
ôֲˣ
ĳѰʾīỹûڣһߵѵõؿֵһ䡣
֪
ϲãȻɽҡҡͷֳԽе˾ռ䵱еġޡϣһǡޡִӾռбƵǰ
ף
׺Ϳˣɽһȴû⣬ȻһȥԽīսռʱȴʧˡ
̫뵱Ȼˡ
ҡͷЦѣɽЩ˵ΪֻεԵʣһΪܽ˻Ҳսռ䵱ˡ
ĵ
һȥЩ굱мõ˷ܵ˵ղž춯صġ췣о߳״ַ˻ɴ۾˼Ρޡʧֳ֣һɽĻЦɱֲùȻֵˣֱӽյռȥȺŹˣ֪ϴҲ룬
ɽڨڨҲ㲻ˣٽ޵⡭
սռ䣬ˣ
īɽĻüͷ΢΢һչ˿ɽ˵ˣԡ
ҲЦҡ
ɽ߼īһۡ
ˣԣ
īĨһѶͷ亹ҲǺεԵʣԾ֪ˡ
ţ
ɽī᲻˵ˣе϶ϵͬʱһ

ϲһθɽӣĪ˵ŴСΪȵľЩŤˣԱߵﶼ˹ŹֵĴƵľ̾
īʧˣȴɽĴγʧܺ϶ڳɹһνп˶ʮľռ䡣


1453 շ
У
޵ĺһƵľռУѾ̺˵ټһƬ桱ϣīһϲĴţɽ˷ֱܵЩ£ȴǲ˼Ϳ˲ԶɡΡϵԪ˳ռаĶƽ̨ϣһɫȹŮϣͬʱһ
ǳϣɫȹŮûīһɽջؾռ䣬ԾǺضȴʱһ̸䡣
аˣܽīջؾռ䣬ɽԲżȻ߸һھռڿ𾢵ī˳Ҳ϶˵ɽ編һγɹؽս˾ռ䵱С
һĴζǰԲˬɽ任˼ƽ̨ϵġߡȥʱȴʧˣȻͼ˲뾫ռʵռ伸ʱմҸеīսʱϵɽʧˡ
ռû⣬īЩԼҪսռ˵ϡ
ٱɽʱѾӦ˹ɲǼԺһƬϲţꣿ

īıɽҪϲ˷ܽе촽Լš񡭡͡ˡ
һԼͰ͵ƽī촽ԾЩ鴤ǱԼֻʱûаʶ;ſûʲôԴܽսռǲθûйϵκˣֻҪſԼľһܱսȥľռ䵱ȥ
ɽȻīΪʲôôԼѾͻλʵ޽ӽλ۷ʵƲķҲ˵ֻشȴɱ⡰ɽǰʧȥκζʵġ̲ãħǧֲλκνɳɽ϶ܿҪ뿪ˡ
ī϶ǵЩġߡİȫ⣬ֻﲻȫɽǸʵɽܽյľռ䵱ȥصķ˼ľռһħڣǧࡰߡԼϰֻҪɽǵİȫٻκ⡣
īᵣĵЩߡİȫ⣬ɽȴ뵽ԼЩ½ѵİȫ⣬Լδıĺӵʧ˭ɵɽڸûκȻ϶˷ֲϵ˸ҡܡԼĶӣ±˸пԼİŮԼĸвԼ
߸ܣܷŵԼľռǾˣǲǻģܽǧࡰߡսȥ޵սȥˣٽμֶΣɽԼռ䵱дһǶ⡣
ԡ
˷ܵɽһ͵ǿƽ̨ϣȴ˵˷ܵīֱ׷˵ſǵľޱķſҪκų
ֱЩĪЩٳġߡԾ˲䰴Ŀмī˵ȫſԼľ
ֱЩǧࡰߡʱѾӸԵʯݵܵƽ̨ϣǰѹѹһƬӰǲܰȫսȥɽһ׶ûУŶĵش룬Щ඼Ѿī˵ģɽīȫĺ嫵ľһӿ˲ͽƽ̨ȫˡ
һƽĿռû˿״֣뵲ǧ߰һʮߡֱƱռħȥ˱ĵطһʧƽ̨ϡ
ϲ̫ʱͲϲˣžռһã߾ֽӵǧ߰һʮߡɽ״סˡ
Ŀԣǧ߰һʮ˰
īҲɵˣȻɽľ쳣ӴľռѾ㹻̵ӡȻɽ˲һ㣬϶ŵľͬǷľ
仯ֱܿЩҵҪˣ
ðɽŴӴ͵ѹϲĿ˵Ҫ㵸
Ǹ
侲һɽҪ쿪ǰ֫һָ˲Զġ򡱡
ıһ롭
ɽһ亹Ǹ֮¡⡰ջؾռ䵱УҲζһֱɽеġʯǱͬսȥ
޷װռָȥӴλ桢λԼӹ͵͵Թɽȴʧˡ
ʯǱڡرաһ˵һƬһʯͷû𣬲ûʶĴڣܱսռָȥǿһСһɽƵɽӵепռָеĿÿռһٳһٻϣһ¡
𣿡
ī᲻ô󵨣ȴɽĴ˵ļȶĶ״ըʹʱ滹˵ɽռ䵱бӰ쵽Ǹħһըɽľռٴг϶Σգ˵ʱǧͬھī˵ġߡš
Ծ֪ˡ
Ӵ󣬸˼صɽӴʱҲСԼȴ϶޷ǾսȥղȥˣĲ⡰򡱱ը粻֪ǰԼԽװռָըˡ
ˡ򡱣ֵǳˡ򡱾ʯٲȻѾصʯ泤һ޷սȥڵյһֻΡ˲ͽŵʯڵ淺ˮʱųյС
ϵ޵ħ˲¶ţӵһȥ͵ʱյ˲κħֱڡ򡱵ȻѾμеġΡûǣԴħġСֱ׼ʯĵײ
һʯԾյУ˵ġҲɴڣȻһǳ׵ʧˡ
ֻھ߱Ļ
ľսīĵص˰Ҳ˿û״ųһģͬʱɽ˵Ȼⶫ϶ûڵļ󡣡
ԣ
ȥǰ಻סˣȻȴ˵ġ򡱣ƽİ͸­һ˫īᡣ
׵طſ˾īֻһǿľ˲ϯԼȻ˰ξԾɴ⣬ԼҲǴɽǰʵռ䵱С
ֻҲſԡ
ɽǺһЦĿɨһȦĵص磬ֿ󣺡ô˴ھռ䵱УԺռ仹дôǲǸóŴһ


1454 
ɴ̺ۻɶγɵľ޴ɽڡħ߲ʹӳµ˸λðâıɽˮ˳ɽγһٲӱɽϺȻ˳ԭǰסɽ廷һܣע˾ްܾӵһƬˮС
ɽϡߣЩڤ类硱ʱɢµĸֲͳֳռټɡ̺γɵĵ棬ЩӶɽӡ黨԰еģ˴Ļݲ⣬ľһϲʳõĹЩһһ̵ĸɫˮ
ǰоʱЩˮûʲôȤȫһˣɽš˻С治ʱȥժһЩ⣬ȴ͸ڡ̺ռǰܾӵɽĹϴʱ˶
һϰҲڿ־壬ЩߡһЩܿͷӦĿռʲôطһЩ̰˱ǵĻ͸˵ĹЩ಻סˣɽľھռ䵱ʱǴõ׿ϵ˳źӵ򡰹ɽ˹ȥһʱġꡱЦ
磡һ̫
緢ɽλصռֽī˽ȥֱǺɵ˵Ҫ⾫ռ䳹׸һ硣
бҪ𣿡
ȻνסǱ߻סǣֺαطǾ
ȻбҪ
ɽЦǣһҪװ˽ڵǲһֱǺսǻᱻҲӦҪܱǵİȫ²ͽˣֻҪȫյռǵİȫˣǵֶ֮һɿ˲ǿ
Ը񻹲˵ȷҷĵؽս𣿡
ȻôΪȴǵ˵мǱδ֪ĵˣһǶǸħִӶըֻʲôֶΣȷľռס𣿡
ˡ
ɽ˵ʲôվοؿǴڹɽӵϷīȴЦ˵ԻǶԾ񺣡ռԼ겻ȫͨ͸˽⣬Щǽģǰ˵˹˱ҪǿϼֵľԼռĸı䣬˹ֻ깥п˵ǿ꣬ռκһҪԴ˲סǻһɱԴ˶ޱȡ
ļٵģ
ɽһϲոյ˵Ĳûпܷ״
ռȫڴ˵ģرǴĿռ䣬硢ɴ죬ȴô˵״
ī˵žЦԾ֪ˡ
ûԥɽžռĿ꣬ȴȻڡߡǱߣܿҵһСѾġߡ
ȺߡʵҲǿһȴǰʹﵽ˰ʵȻīᡱǲһ㣬ɽѡīᣬȴǵ϶Ϊˡߡ˵̬ƭԼ
ûпܣīɽǰľΪģ϶һĶΪߡȡ棬ʮǰԼѾ˵ˡ
ûκξɽ˼תһǸںͬ龪ɽռкĿȽ׵ָԶһֻνȻɽһ䣬ûκηӦֱӾͽˡ
Ȼ
ɽ֣ʱȫܹоԼֻҪһͻһɢ˲䲻ֽŲݱĸоɽɲǼԼһˡ
һǸŸ˿־壬ֻԼָЩνǵĲղȫʧء˵״̬ԴڡνεֶΣʱɿջ˽ڰյֱۣһתͷ򡰹ɽµһġֱЩĳɤۡ
׷ſɽûпȥעЩԼռ䵱еġߡȻκһˣǵκһ춯˴˼ľȴǷӵԼ
׷ģɽŽղŵ״ī˵һ飬īЦĺϲ£ˣû˵ʲôȴһչ͵ǴްϢĺϿա
һֱֻֻʮףҲǡֻ̺ǡΡԴڡ̺ɽռڶັֲﻨɼķʱʱע뵽ˮеԵʣֻǡħ󡱵Ӱ죬ˮЩްһֻһֻͷһֱֻѾﵽ˾˵ʮףÿ³ľҲǾżģ׵ȴǾܿ
Ҳţʮȵ࣬չɹȥʱŨˮԪγɵĸˮϵˮ뵼ɢ˿һֻֻӨ׵ľްˮ棬צٿһ䣬һԲ˸ޱȳҹâľ˵ʱ
еݳ˰ɡ
ɽһ۾ϳŲȭͷСľʲô˵ֻλ޵ˣҲã
ʲô
ȻɽĶ࣬צһˮǰЩһⶼλ޵ˡ
ЩЩϱÿһѰ޼λޣ϶ǲʸ񱻼ûκԿԵȴɱͳ£ôȻĴ࣬Ȼ̫޵ǲͬϵλ˾Ūʮö޵˸ʤ
ԡ
žʲôɽȴЩ볢һԼһ硱һצ׳λ˵ʱȽȽ˾ռ޾յĸߴ
ֻΡһչ͵˰գ峤׵ȻûдõʲôԵͽ仯ȴֻʹΡһϸ
һâ΢ŵĿ³쮵˸߿գâ̵ʱھνһ𹹳һֱʮҵԲȦɽŵġˡͶԲȦʱǹȦϵĹһ㣬޵˵ʱһޱȳĿİɫǿâ
һֹԴڶаʥڼȥǸԲȦʱʱֹͣӣɲǼһҫ۶Ŀġ̫˱̺ǵһƬռ߿գټġ硱ֱȾһâ
񡣡
ֻΡһӲڡ硱һ̵̫ɽôȴЩ񣬹̶ǹˣ̫֡Ȼûʲô¶ȣͲҪõɽȴֶǰһɱĻϵλˡ
˸߿գһšϵˡڼӴ̫ʱͻȻͣѾ˵ȫϵλɽһǡϵˡʱѿȻп񱩻ȵĻϵԪħӿȵسȥɽľݣŨĻԪħһгķʽӿȴ̵ʱγһʮ׵Ȧסˡ̫Ļɫ͸Ĺ֡
Եο񱩳ȣɽľ׼ٿ£ӡ̫ɢεĹâڴ͸˱㶳סġϡʱ¶ȣɽԼоֱǶů̫ЩڡɽϷҲܸоǵķĵϲá
˵Ҫй⣬˹⣬ù¶Ȳǹоʹ˻𡭡
ƿһеĸоɽԼǰδǿǻΪƬ谵Ļɽһ˹ȵĻУɽЦ˵˵ȱͳУôͳС
ɽǰϵλ޵˿ɫĹâȥֱ˳š̺˿ɽһʵؾӵ
ܿ죬ԺӵΪߣδһԾǾ̺ӵһԭסһƬռԼԶɫĺʵǡ
Դ޽ӽ̫ʵԵĹʹֻŨԪɵԭЩƾճָ˵ԴھӵĻ価ŭſһʱһƬռһ硱һ
ԽԽˣɽҲֻΡæȷȥϵԪؾͻԽʱһ䣬Щʵ¡̺ʱ˷һʱԭܾɽȵĺ󷽶糱
һֱ̽ȥȴͻȻһתۣЩ̺԰ɽԸţġߡɽͷǾ˷ܵؿţһȴ˺ܳʱ䣬һռƽСǳˡ
ȫɽϼЩ족ģټСڴСƽĽֵĹ㳡ɽͬ쳣ӴĵСǵĺ󷽣ȴִǺһǺӡСһȦ
Ӧˡ
Լġ硱ĿɿڴīᣬٿǸѾɻСеġߡɽЦˣ̫ҫɽУӳʣһЩ͵ȶٻԸĻٳһЩأ˭˵ⲻһ硣


1455 ƽ˾µĽܹ
޳߸ϵҲƿе飬˷ɵġԼ͸֮Ԥ̽δЩƬλġɶ룬˵Щʵ൱һġߡˡ
鲢ڵµԤһ׿ƣײг̶ȱȡҲò˶ٵġǱںӹʵһΡ񡱾Ȼϵӡӹȡ¼һֱʮĽ죬ߡڻκһǳضûڵµԤеġġšĹ˵ǡ
ǡӹȡ¼΢Ҳ棬һ̡ǿ쳣ĸ޴ֻͬаӲǱ뺷޼ɵش硱λ·Ǽȡ˾ȴǰ
Ȼ֮Ȼô£ȴֻܲ²ˣڵµйȴһֱ
ڵ£Բ˹΢̬ȡһߵλɱͽ̻ԼŹĽַ͢ȴû˿Ҫɽ鷳˼ҾϴΡݶ˼֮¼ںڰܵӹȡɽʦ񡱾Ȼɳʹߡޡȥάɽ
Ǳ߾͸˵ˣԴڰܵѰɱݶ˼ʱڰ˾Ѿˡڰ񡱵ĲǷŭʱʼʱʱڻġûгֹˡ
ڡߡԼоûٳǲȫȷӱȴ
ڰҲû磬Ѱɽߵ顰ݶ˼򣬡ӹȡ¼϶Ӱ񡱵ĶĿۡӰôġΪɽˡˡϲֻʲô١ڰپûڻðӰˡ
ѾϣʣֻЩƫԶѱҵһЩġ䣬ǸصġˡȻڼһͳĴƣʮȴûк͡ߡ˲κγͻ
ܺǸصġˡʲôˣһճ۷ǿߣֻǸСλˡΪеԴĳǿߣ
ǰߣڵ¾ԼбҪһ£ЩĻȻûеԵġһڼϺصġˡΪתƴۼһ϶սսϵûԿԵġȴͻȻ˶ԡߡ˵ս
ûпܣصġˡǸڵµ˾սͻأаٷ֮ʮϵĿܣ϶ˡǡĿԶԶĳϾڵµĿвκһϡֻߡߡǵοҲԻӰ쵽Ǻսսֵ鷢
Ⱥɳڡߡ˵ʵʮλˡĳЩ漫Ϊͻλȥ觳ǡ̽Ĵ̽صġˡĵáʧȥǣڵ¾ڶʮʱֻɳˡ
ͷһǸ͸Ƥ⡢ǰëĸı仯κλⲻ⻯ı仯ӵС֮ۡκǿ߶޷Ȼλȴһȥʯûлˡ
ʮǰ飬궼ûеȵκϢڵµʮλˡٿһɳȴһġ
ӦǾλ綼Ϊһ仰޾ԣײûԿԵġҲԲǸͽͽ񡰷ߡ˵ҲǺһڶڵ´ȥˡ觳ǡ̽ľһʱΪĻˣȴˡߡ˵С
Ȼĸ࣬Ҫϸ˵ͲˣǸΡ󣬺ߵıֵҲûڵ»ʧǶޡֻ롰֮սУΡκһߡûû˵
Ȼʯ󺣣εġߡмīԵ̳ҽһʩΪٲĻģʮһǰȥˡ觳ǡʯȴԾҲûл
ٲȥˣڵֻ¡ǱǸصġˡǿ»ܰ಻Լ̽ЩԻ߸ɴǸˡŭǿɾ͵òʧˡ
ֻĵصȴȴīʱпͻƵɽճֻߵȴһλ޳ֻ֣ȴǺսսĿڵȴʲôҲȡ
еĳУ۵˶󹦷ѾȫתĴСȫˣڵЩн޳ǡ˼ͬʱͽСߡе
ɢֻܱ׵ˣһڵǿȫһЩ
һֿʼ˲ĵȴڵµʮλˡֻߴۼһġߡǺսʱ䲻ʱûеȵϮҲûеȵ˹ĳ֣ȴڽ죬ʧ˶ʮĺڰȴһˡ޳ǡ
ֻˣ¹˹Լڵµ˲ʶʹߣֻѰɽǲûڡ޳ǡȷĿ겢ûڡ޳ǡ»ð͵µټ˹ʱתȥڰ磬ʹ漴뿪ˡ޳ǡ
Ǻս㻹ʱ䣬ΪʲôڰôɳʹѰɽڵ¼ǵɽ˵ֻҪǺսǰһȥڰͿˡ
Խڵ¾ɽǼƻͱʹߴȥ˺ڰ磬Ȼ֮Ҫҵɽ̸ףοߴʱ벻ǻһ£ڵֱЩˡ
תˣڵ»ҪҪȥѰһɽ뿪˶ʮīͻȻˡ
Ϣʱڵ»ںʮĸλˡٿᣬէһһʾһֱΪǡڵµ˼˳ȥȴǿΣʾͱ޳гƺīˡĻȡˡ
ڻˣ
ڵ´ϲ˷ȥǵͬʱͿ˵һİġģ˻˹㲻ʶףȻһ־ԵëԼīǶһ޶ϢԾڵһ۾˳
ôʮһϢûУ
ڵһϲſڣֱһʵ˹أʹ߻ȥ𣿡
ʹߣ
īֺǺǵط˹ȴֵؿ˲һۣʲôʹߣ


1456 ٻ
˺ڰʹ߻˭
ڵ½ӹ˻һӭīһߵĳǱ˹ȥͬʱڰʹ߰¹˹޳ǡɽԼ»˵һ顣
ǵȥˣÿǵòá
īЦڰôãʹϼ궼δ˹˵Ӱӡ
ǲȥԭָԼĸˣ
˵žһ棺˹ӵжλˣأ
ҲǺҲʮͷˡ
Լ˵мڼ飬īȻȻɽûп⽻ҪԼλ񼰰޵֣Ȼīỹǲڵκһ֪׼ȷ֡
ʮͷ
ī˽һ֣ڵµȴǱָסˣȻ뾪ϲǵϣһĿš
ֱصҲˣϾѾôλˡ
ڵµ𺳵ı飬īƽһЩĵȫ˵ǡ
һξǶʮȥˣЩôˣ
īӭ˳ǱڵҲûἰ˹ǲͻơ񡱵飬ʵϢҲīԼ֪ѣȴȲʵȫɣ
ǧ߰һʮһҲû١
īЦ˹ҲչǣԵסİռָбЩճƷǵĺӹȴҪȺӹкϲ١
ʵأ
ȻѾԼôɡʧ١˵īģ²һڴʵʮˣӦñǰʵǾ˰ɣ
Ȼ
īָͷ䣺оŸʵһʮˣʥһǧ߰ʮʣµľżˡ
ﻹҪϲһ²ݴˣĵѾǰʵˡ
ī˵žЦ˲ݡ
ϵϵʱһƬϲãݵöѾ˰λʵҲʮһǰõǣʱһѾﵽ˰ʵôˡ
ޡ
īֿ˾λȽ𡱣Ц޵ʼߣǰ͵˰ʵһ˹ˣ˹˵ĸ޶϶Щӵȵλʵǿߡ
Ȫ֪ĻҲοˡ
Ƚһϲ˵һȦЩͨˡ
ᡱȽˣȴڡ޳ǡһαʱսϣȽȻʵȡᡱǿȻĿȴ֧
˹ȥԭֻ֣˰޳ǣǵĺأ
͵¼״æ˻⣺ɱ˵˹˴ȥԭˣ̫ðˡ
ôܡ
īһЦǵĺһ԰ȫҷǳʵĵطţȻҲܼܻͨͨ
ʲôط
͵²ĵʵȷ԰ȫ
԰ȫ
īӦһȻûнɽ硱˵ȴҶˡߡˡԼ
ڵȻһһͣˣ֪īиصԼ˵ȴҲ˵ĵڽһһȴԽԽԶ
˹˵ĸޣҪͻļ𣿡
˻жʵûʳֱӵİ²ȴǰ಻סˣҽĻ˹תƿһֱ޳ǡĳǷʱ̲סһ䡣
Ҳ롣
īЦǻˣλжû׼ȷҲиƣôͻƹʵ˹ĸ޾ǿǲŹȥ꣬ôġ
ˣҳȥɡ
ڵ»Ҫ˼˵뷨īȴûôˣʵһҲЩλˡʱ˵ҲЦһˣ϶Ťͷڵ˵ǵĵһߣһˣҵǸʲôΡ
á
ڵ˳ˮվī߳ȥԼλվȴ˵һ𿴿
ǻȿɣڵ´˴Ҿˡ
ī˵׳һˮ򣺡ٻʱ˵˵˹˲ͬҺʱüˮǵĺӷֱ˸ţտʼһ˵ǲݴޡ
˵ţīֱڵ˳ȥ
û϶ﻻ˸ǻôβһЦýӹˮ򣬾ӿǵˮϰգӰͶֱһĻ档
ĸˣڴǴ˰񡭡
ݿϤףʱЩĳڻ浱е˼ѰȻһЩ˼ۼдֻһƬдеּ޷˹޸ֻȴһʧ
λ񣡡
һȥչ˸߿գڵ´īɵԶĺɽϣֻֽƽ̨ڽ䱸ļλ͹ٰ뿪īľڵһ漴һЦ⡣
λͺˡ
ڵοЦһֱ˵ǻͻƵ֮䲻ǻĹֻ¾Ҫˣ˹ɱĿжǰٷ֮٣ֻλ񡣡
ϴ˵ôԪЩ䣬ȴΪʲôͻƵλʵû뵽Ȼ˹һﻹˣһŻ˾һٻʦһλ񡣡
ڵ˵žһЦ
Ҫô˵˹ȳɾ͸񵹲˵ء
īᾫ˵ʵλ񣬶һ۷λ񣬿ٻʱһʵ飬ҵ궾˺оͨ˺ޣǿĹȴɲκӰ졣
ô
ڵһ깥ߡ
ԸͿߣֻޣҲϴںӹгֵ͵ħֻϵȴ깥ߣ˹ýǵһ㡣
֪Ϊʲô𣿡
īЦ˸ӡ
ɱ˵ͨеմӶ£
ڵ²ȷ˵˻Ѿ˵ģҿɲž¡
ȻС
īЦм˵ԣ˹ھѾǸˣΪľ굱Ѿγһˡ
ʲô
һǷͬСɣڵ𺳻δ˾һϲˣô˵˹п֪ͻƵ񣿡
ҾͲ֪ˡ
ī˵һصЦݣ˵һѾӵ˵λ۷ٻʦԼͬʮλʱпܱʮǰֽһЩܹһʮ񣬳׼ʥ͵ȵҲʥʵڵ´ˣһٻʦ뽫ȫŵľȥ𲻴Ӧأ
Ȼī˵˭ڵµΪȵľȫŤˣβŷӦȻʧɫ촽Щµʵ˵ᡭ˹Ǳɡٻ


1457 ħ¡
ǺսĿûӸϷ˱仯ߡˡԼԭ־ˡ
еޡλ޶ӡȡٻӶγɻΪӴһ֧Ȼֻнޡλ޻ƻǵѡ񼯽ᣬѾǡߡߡԵֵˡ
ܻЩģ񡰷ߡлһЩɢˡûӦٻع鵽޳һԾвޡλεԭЩȺӻɢļһȴɽĿꡣ
ȥЩ鷳ģһɽЩײûԵġڡǺսɢжעǲҲΪһΡڡԼˣڸīԺɽֱȥԭ֡
ʱͷԭ˼ҲûҵһԼɽвͷʱԶߵһߴɽһ޺ʱȴǲ˼ؽǼռԾ˹ȥ
Լ飬ɽҲûзųκһֻǡħͰͼеһС̽졢սȵȶֻԼɣǰǿ˲ٵһ·˳ɽϱ鲼˸ȥ˱ǵѪζԪкܿɽҵ޺Դ
ȫϵޣ
էһɽϼսһŵĿʮսţ˼ɽһϲȻϸƬ־̫Ծ
˵ս˵һ浹ѹƣһƵġţǡλ޲ɽǼϡţǡ߶ʮ׵ڸĸӴȺоһ棬Ƶħ񳱾ŭΰʱȥпܽûȻСƵҡ沨ȴǵ߸ˡ
ţǡʲôһˮƵڡţǡζʱƵħ󳱾ʧˣǱǡţǡų߹ɽȴǿãܿ϶Щħ񳱲ûжǹκ˺
ħߡ㹻˵ˣȻǹڸ޳ͼʱɲǼչֳĹɽࡣ
״ɱ˵硣
ʹﲻΡħЧҲ̫Զ硣
Խκӡ۽걾ɫ档
ռ˱ѩ׷ɰĶıϵħ
ȺĽռնһ϶ķȺ
ĿռֲµĿռи
ƾռԽޡʯʴֱðɫҺ塣

׵ϵϵϵˮϵϵϵռϵûпֲϵħѪϵȵƫŵħ⣬ɽϵħǸ˸ɫġţǡʩ˳
ɽӵевûУͽ׵ķеħӵе߲μζǻǱȲǰţǡΪһѲͬϵ𡢸ߵͽײħȴһ˲ͬʱӿ˳Եͬʱ˲ܻиȺ
ˣšţǡĵɽûмݵĹϸκħˮ׼Ѿλʵġ̩˹Ρֻ߲£żͻħݹȥʱ񱩵ҧ͵צβȴ˽֮ϣоġϡĽײ
βȴ˿ǡţǡڴ޼ֻλ޵ħдͷβϷֺҲ֪쳣ĳػǸͺټɽΪһ壬ݡɽЩ̾Ϊֹ˵һ˲ͷħ󳱣λ޶Щֲˡ
ûм֣ǽȺŹսиȺΧǡţǡĹֻ߰ţǡȥɱЩޣɽ뿴һЩûбġҡȴû뾪˲ͳߡ
ЩħʩųģҲ֪ôģǽЩȺħ˳
п֣пŵӵһں˷µĻɽȴһԴڷںµľжûдħİչ鲻էһ仰ɽЩϢˡ
ƣƣħƣħ¡
һԺ˼ɽΪʲô˲䱬ôֲħ󳱣ǰɫĶҺ⣬ħȴǳЩ޺λ޵ֶΣ˵˸ǡţ֡ûʲôϵ
ϲɽе̰ܽ˵ħ¡ٷȥǺǻʲô
ְɡ
ܳȻѾ⣬˵ۣɱˡ
ã
ɽ˷ܵӦһ϶֣ʱɽֶˡ
ʮ߸λޣȻҲڰġţǡҲǸλޣ߸λǽ޾ɽǰѾʮʬ壬ûṦֱǡţǡɱʮΪѾҪļۼɽ׳ŵӳʰΰ˹
ĳЩ޼β;˿Ȼһͷλǲòֹֽɽֻ߳λֻΧšţǡֻЩȺɽ߰˹
ƽʱһ޺࣬ʱɽȥһ޸֮ͨ࣬ϲ԰ԪƵྐྵȻ˳Щŵ޻򾪻㵣Ҳǿ󣬻С޾񿴵ĶǶֱӾͳ
Ȼ´̼ɽԶûһֻѡʩħʵϷǰһֻħԳùԼҲ㹻ˣ˲佫ǰһ˷ܵ˺Ƭ̽ͷ
Ⱪɽһ㡰ס񺣡е͸ξһ˿âʱɽƮƮһӭǳħԳûλ˫ȭֱӾͺ˹ȥ
ħԳľȭɽԴҪȻɽġϸȭӭħԳľȭʱ䡱һһɿ񱩵ֱӾյſѾʼŽڻϸ֡һһʩΪɽһȭõȴǻ
Ƥ⡢ƹǣħԳһ˫ѽȭɽϸȭһ·˿񱩵Ļλ۷ʵһֻ޿ԵֵסģħԳȭۿʼһ·ͱɽġϸȭȥֱ粿һԴ׳ԳֱӻѪ⽦˳ȥ
ʹħԳ˲䷢ĺֱը쵱գ޿־Ľûﵽ߷ֱʱȻֹȭΪצɽצֱӾʹħԳŵĿ˽ȥ޴ѪȡħԳĲҽУٷʱǳֵһɫһûȴʧˡ
໡
һħԳһͷһ˵ľǰһɽʱиһĶħȻͬǷϵɽֹأȴֻβһڿն
һȭԭЩÿһսɽҪԼҪסκݼŵսҪ̵ʱЧĹֶشˣȻڲûκЧͬ´ﵽֲɱЧġСȴһȭɱ
һͽǵͷ­ɽһѾʹѪץǵˣȴǽսռָͬʱͷҲλޱƽħ׷ȥ
ûʹÿռȥƮƮȻɽȴӵųκһֻ޶޷ٶȣȭһǰɽƵħУɽִצķԪϵγһɫ͵ǰſһͷֻһɿֱֲԼ˻ȥȴھֵĺپѲˡ
ǿĺڰ˲ɽһȭħڣͬΪڰϵħĺڰԪɽǰֱӾ漶Ű񱩵ĺڰԪ̵ʱھͽڳײһƬѪģȴճۼʸ㱩˳

ֱһҵɫħѪʱͽһͷɽǰһڶп񱩵Ŀռһںƽ󣬿񱩵ġʧѲ˵ĺͽ͵ġħǹȴֻײɽ˿ּ̯Ӽֻǿȥͷ­һ¡
̵ŭһɲǼӿ˺­ǵеĻɽ׼Ĳ¾ͱ˿Ӵ͵һͦ˶ֱӾըƬ
ž˵֣ɽʱѾӵ˾ɢ޺λޣԽԽ˳֣ԽԽǱ壬ȺսкǵѪζ̼ĲֱλɽһͷŭֱӾײıҲܣȥֱӾײȥ
䡱һУȫɱײһĿռһ澵һܲס񱩵ײֱѿɽȻ쳣Ǳǰȴһȥİӡ


1458 ̫
ͬɡ̩˹һҲǲͨħıƤʵͷǿ˵Ҳƾһײⲫħޡ
ȻֻԵ͵Ƚ׵ıԣܴһųϵħ޳ɳλʵķͲֻܵǿˡ
䡱һײУֱӾͱײһµİӣǱɽӴ˺ֹʮ͵ؾ˳ȥ
ɽҲһʵλ۷壬ޱıһײԾѪһӿֲķֱҪ׻ȥ
ΪצǿֲķϮɽǻҹƵİɫ֡͡һͲ˱ŵУȴֱӾͽһ߹ǿͬǾ޴һķϮ߹ǳϵֱһͷͼӺ͵Ϯɽİ׻
໣
֪ûܹˣǱƤ˹ɽ˲һ˸вֱӾͱˣɺѪӱ˺ѳһ׳ĴӿȻҵǱޱı˵ʹ
ˡ
ĲҽУһͷλ׻ͬ˵Ĳҽը쵱ա
ɰ䡢硢Ѹײڶʯ
ݴʶɽĳ֣ԼôΪġ
һάʱпļվǶʮޣȻһдʱɽжǼΪֵõġ
һ˺˱ţɽֱӾͳ嵽λ׻ǰһԻצͷ§ͬʱβմſɲʱܵԾɱһʮȴƽƽһȭҳ
򵥵һȭûκμɻƽƽشǰƳѣôѰһȭûܱɽĸ͸ѸӵɵûԲѾİ׻ôΪġ
䣡
һȭͽӦİ׻˫צлĹϵħʥ֮С촷ۣǿ񱩵Ļȥ˿ûмֱһֻصֱӾͺͰ׻һԻצײһ
һȭͱɽ˫ۣȻǰ׻ȴǱɽһȭͺǰ֫һǻβͳ鱻ɽһץסʱֻ޿սʤĶħԶһЩİ׻ǵһųҶĿʥͻɽĿͬʱһӿ
ף߾ûôˣ᳹սɽľɱ˵սЧĹ̵ʱɱ˵еֶΣϵް׻ʵĲֹһǰ㣬ռƵɽϸͼӺ͵Ϯİ׻·
ɽתȫעצУѾһЩսǰ׻ͼӴܵķ͵һӣֱ׿Ӵİ׻ʱʧȥĿֱӾͱ
ƮƮһΣһųҶĿʥŲɽĳ˳ȥһͷ߸ϵλ׻ʱһͽ׵çȫѣճһȦһͷλֱյдһռ϶ġڰħСûɽȴڰ׻ϹοһƬѪ־;ʹµİ׻ǲҽ˲ͱȫѹȥ
һȦİ׹ɽ˾Ƿǵûп־巴Դıײһ
ﻹǰ׻ɽҲһ·ģֻǶǿ˴Ҳž۵һ𣬱βһħ޷ɹʩŵİ׻Ѫ磬ͬʱһǰצջһŤֱɽץ
ֻͽ͵ץ˱ɽһ˦͵ǰİ׻ϣԴıץס˭ֻ뷢йŭһ뽫׻˺ѣȻͬʱɢһ˲ʥ֮м¶ֱӾ˱һѪӿĴ֮ϣúһʹ
һޱȺڰĹɽֵУǴĺɫâȴԼʳſռеһйߣͷСĹֱһһڰħСλ˲·͸һ˿ڰ¡
һ̫ޱȵİɫųɽֵУĹʥ´۹âһ䵽ɽȫ˺ɫƵˮֱӾͳ˲äǿֲʥһʹǾǴſֱĽɽӺȥһһһɫ˳ȥ
ٶȵչ¶ţɫ·һɽȼЩ޼λٶѾﵽĿϾӳ̶ȵɽθλðƮ
ɫɽһͱͽۼҪ˺İ׻УǺڰԪعը˲ɽһתͱܿ˱Ӻľβһ߬ͷСİɫ͵СĵУͬʱȭ۴ͬǰǸħżָ䵶һʥγɵ׹Ƶо̽˳
ϡ
̶֮ļХ𣬿ռȫͱѷ죬ǿķɽһ±ôޱȣڰ׻еĺɫըʱ˶­ֱӾͱɽȭ۵Ԫдƣȭͷȫ­ǵС
޾ĺڰâӰ׻Ŀڡǡ˷ŭ˳׻һѵֻһ벻ʱ䣬һͷ­ֱը˿ĺڰԪԶŵɢʧ˵ա
ȫһĸƿ¡ֻšţǡĿԾ˿Ĺ¡ħһ׻ȵĲǱڡǡĿŭȴǳҵİ׹⣬Źֵո𣬱­ͬը˿
ǻ̫ࡣ
˫һ̽ͽս˿ռָ˲ӵʱͽͷλ޻ɱսĿɽѪڰˬޱȣȻԺеһϡ
ȻǰǼսһЩ㲻ҪĹ̫࣬ĵ̫֪ܶࣿڵٶȺܿ죬ҲҪֳ˵ǸƲķѵһ㶼оӲӲȫɱǵʵ
ԶԶעߣĮɽԺ˵ܿͿ̵ʱɱֻڷס²ٶսղ˷̫ʱˡ
ˡ
ĳ˶ҪˬĿ˲ˣĵɽ侲Ĺøұֱӡ
ɰ׻ͱѪ·ǷһȥټĿռȫֹˣȫ˺ɫƵˮԼٶȿ죬ȴһ䵽ɽһȳĺɽչȥһڽɽȥˮͻȻԼ˳صĿռٶή
ֻ˲䣬һһ죬صĿռɲǼ仯ʱֲھˮ͵һٶȶȻǵֱӾͳ嵽һռ˲סȥ·ɽǰˮȴǽԼ͵ɽǰ


1459 һźɱ
һĻɽʱһֻʱɽǽԼ͵εǰһȻһɽȴÿռˮסԼҪռķΧʱɢȥħݣȫˮɶɲǼֱԼ͵ɽǰ
ڰ棬ɽ˫ȭɢתƵĺڰâȴǲ˼ؾˮߵͷ­ݺݺ˹ȥ
䣡
񱩵ֱӾͽˮߵ­ѿֻ˴˳ײԿֲĺڰ·𻯳һ˳ϯԼͷ­ʱпܱ
˻
˻ڵȻһֻֻ˷ɢһ˻˲䶼ʹ˵棬ˮߵ츳깥ֶδλ޶ⲻ걻ɴʹˣ˵Щˡ
񺣡͸ξһ⡰ˡγɺÿһսѪܵʵսг깥һɽ޵ġ񺣡һݵƵ깥꣬Ҫ֮ıӣǳ嵴ƵԴˮߵ츳깥ֶεʱΪΡ
ͣ
Ѫˮ߱ѿ­ѷӿһǼצץˮߵͷ­ɽû뵽ָһȻˮɫ۸˿Ѿ߱һսй۾ȴûлУǼצһ飬һֱһƬɺޱȣԴѪϵħˮڵѪҺ̵ĺˮӿ
صķ
ȴſ˵һ䣬˫ȭػȥǷ˵ıܲȻˮǻеȴжȥһɽһȴ˿飬ˮΪѪʧμչʱɽѪɫֻһӰ˳ˮ߻Ұɫĸбϡ
͡ŹֵǲиһˮߵĸȻۼͣɽ֡ѪСϣĸ­ֱӾͱи˿
ٲѴ֮צȥͳһöɫԲˣֲͬħںɱˮߣɽ˵ͬʱҲ׷ʱѾױɢ˷ޡ
ûᣬԵЩɽǰǰ棬˿ɲκвҲ͸̸ϴսмȡˣɽ׷Ŀȴͷһλ
һͷղûǹħԶ̺ɽħǱɽ׵ܿǺ˵ùİ׻ϡ
һͷһͷһͷͷλԭǡţǡߣȻɽճֶνɱͷλ޺ȴҲزȥˡ
ûҪɵɽͷߺ˵ķԼķںֶβܹܵסģҪĻһĮɷǿĵûһֻ޻λ޸ڽӽٳ֣ⱾѾһߵɱ˭ܱ
ûзֿͷλȻ뽫һݣĻһɽѻͷλܻܺùһͷͷֿɱ
ʵͷλɽӦò׷ˣҪڵʳ˳ײбǿӦò׷ð׷ǡ
ȻͷλҲ׷ĻҲֻҪһˣɽҪһȥءϡΪǺϡһγֲǱǸպ϶ס뿴ֻֻڴ˵ûж˻޼ĹֻҪȵĵϺʯˡ
ϧͷλ֪ɽʱԭֵһͷλûǲͷɽͷλֲǼɵ᲻á
ɽòʱһҲϰߣϰڽϲȳԵܡ
ȻʱǰСѾȫ𣬶ɽҪľζˡ
ֻռһ΢΢ۿظоѾɽӳ˽ǧԶͷλסӴΡ
࣬Ѿøˣ㻹׷ᡭ
ǺٲȻ죬Ե˵žһŭ˻𣺡浱ɱ𣿡
Բ֪ˡ
ɽһЦͷλǰȥǿеġϡҲʲôöֻսû˵ʲôõƮͷλ˹ȥ
࡭ȥ
ϰڴͷͷλͳǰǶͷȫ˸Űɫâһɽ˹ȥһֻûڣ˻ֱһƿԡ
Ӵټǿǽžһ޷嶼ܲסԼײ϶ȻֻԼײһź˶Ǻȥͬʱɫȫȼճһͷ
Ǹ¸ʴҲͰˣһ嵱нħҳƵڶûҳƵһֻǻĸȼսӲȻǻ浱иŵļµĶϵϮýЩԳˣֻһϢŻµϮڣһѣΡ
ռеı߰Ѹٵɢţһ˪ŽӴӿɫ뵲Ļ涼˲˱һ㣬˵ˡ
ĬħһãġȡħۼҪɽˣȻɽǡȡʤơȡħȴѾһ
֪ɽҪħħĵǡˡֻҪһܽɽҪʩҲʩųħڵϣͷһ㣬ʱﻹ׼ħ͹жԶܶԶܵ˭˭ãôսͷ
է躮ֲĸϮ½ɫ۾ħյ̣ͨȡȡħҪı˪󣬽ӴǿϾȻϸ΢Ѻۡ
ǽռ˲úֻ߻漰ħȴɽûǽʱѾʩųĹٶȼƮƹʱŵ˽ǰ
ɣ
ſڽδ˵Ļȥĺڹɽ˫ȭΧƣټĿռƣɽ˫ȭЯݺݺ˽ͷ­֮ϣ񱩵ײУѾ϶ͷ­һ˿
˷˳ȥЩѾ˽ڵı˪ٲȻѾѪ˱飬ɺҵ鿪ġѪ顱Ϊ񱩵һͷ˵Ľȴôɴرɱʧȥ׵Ľֱȥ


1460 þò
һλɱܲҹҲͲʱ䡣
ǧԶȻԾɿӵɽߵһһѵõɽǴȴûһ˿ԥֱͷһλƮ˹ȥ
׵Ļڵһʱͽɽȼһͷλġ桱ɽȼոǵͬʱһƬ˪ȻɽƮĿռ䵱УͬһʱҲǾֵȡħǡ
ݣ
Ŵ̶͵¶ġħǹӹ֮ǿռ䵱ѿһ˵ķ϶ȴֱɽ˹ȥ
ɽղŹķһޣͷλϬħɽӴʮʱѾϡ
ܰɣ
ɱʱԮΪʩųħɱɽҲشȻɽǻǵȥȫû֪һԾһ˷뱩ֱ뵵˫ȭ׵ؾͽħǹ˵գͷȱˣһͬʱȴǵͷҷ˳ȥﻹͷ
ԶвĲͬϵħսǿ񱩿ֲǺѡȴǵģסɽ˵Զˡ

Ӧ컹üܣͷͲˣɽȴɽѡĿ꣬ɽٶȱȺķӦҪʱɽ˫ȭŰĹʥԼͷ­ܶճڣÿռ䶼ֹ˵һȭֱӾͺ˺­֮ϡ
ִˡ
һɽԺӲЩ˺ֶζħħ£ö˵κһλħпܾ߱ǲûнӴ߲˽ĿֲֶΣڵǶԡڲӰ칥״±ܿղŵ׺;ħΪʲôҪçײһͷײȥء
֪ˡ
ӦһɽͻԼ˪ѾںڰϮʧ߶ڿ񱩵­Ǻ䱬ֱһƮܿ¶ĿȴԪ֮ıУȴǼһͳ徹ǳ˱˲ѵǵС
ಡһͷ˳ɽֱ׷˲Ѿݳǧ׵ĺڰз˦ıϵ䵫ϢɽʺһȭֵҰȺڷټըѿһȳŧҺĴȴۼˡ
λ۷ǿߣȻսҲʼû˼
ɱĿٲƸտʼʱ죬żٱӵĺǰԶռ뵼һѸ϶ۼŲ·Ȼλðűռ˺Զеķѡÿռħݣɽȴס˽Ų
ѸĿռѷͻȻֹȿ񱩵Ŀռһǡռħֳšɱ¾˽ǧ׾ɽӿǡɱҹ⡱ͻȻо쳣Ϸ
һƬӰѸӹ¸ʮԶɽܸоӴִϢ
ɱ
ոԺȴһɽûһ˿ԥйӵľһҹֱͶû뵽ˡռ󡱵еĺϡ
ٿһ㣬ҪڵϵĺԼѾʧȥ­ɵɽֵУŷɵ˲ͱԪɱ˲˺ƬĺԶˣһУߵһĿڰͷҵӰȴѾɽߵС
Ȼȵ
ǾȻһƬӰȴвλޣƩֱƻԪ۶ɵĻˣͨ׾ϾʥⲨĶޣһԹٶȸѸɽһͷѾӵеֱһƵ̩˹ޡ
ٶȵط˵ߣɽϸϸȥһƬԽӽӰνġϡԾͷɽ˿ӦҲκ쳣·ǡϡǸûڵһΪʲôζûмɽȥʣȴǿĺ档
ôˣ
ֵɽתͷһѾǧԶӰһȺǰٲȻǰ¹˹ɽҲסˡ
һң˹˵ԭ٣Ȼ֮һʱ治֪ȥ۶㡣
ܿ͵ɽǰ¹˹ոЦ˵һ䣬һȻ
ô£
¹˹˲ȥʬҰɽȴǳԾʵںӹһμʱǱҲﳬʵˣôʮȥ˳⸱ģ
¹˹˱
ɽ΢΢˹ʱȥ͸ͨһ¹˹ЦӦԼϰʮʱ乻ʲôҲ˸⣬ʩֶνǵȫɢȥҲֻҲܽøҵ޵κһȴҪԼǿöࡣ
飡ҲǸ취ܽһ֪ͬʱøǾٺòˡ
¹˹˵ͷĿֿһЦ⣺ܽѾﵽλ۷ʵĪ˵ԱǺս˭㶼ʹʹشһ
Ѿˡ
ɽзɿѰ˼ŻʱΪʲôīͻȻð˳ӦȻҲȥɢȥڵˣʮҸûϰʲôȴԼʣѾԽˡ
Ǿٺòˡ
¹˹ЦǸСһأ˹ʮǰĺֶΣȵҲû
˺αظһʶء
ɽһգæСһ޷ƢԣҲԼ·ֲû취ŴȥˣһҲ˵ʲôطˣ˹ˡ
Цˣôһʶ
¹˹ǺһЦĿɽϣǡϡһ㶣һȤʵʲô
ϡ
һߵȾһ峤˹ӹ˻εһͷ׷Ʈټһ԰ü޼ļİ룬ģɽֱһɷǵɡ
صħǿЩĽ츳һֶҲǼΪ죬ΣյĹͷ˹̹оԻΪϿǣԼһϸϿγǱӣһ¾Բᱻ˲Ҫ˶ֻسǡȻʹҲоϲħԵ壬ͬҲǸԵ弰깥Ե塣
˹˵ϡĿȴɽϣ˹þò
ô֪ҵٵģ
ɽЦ˹˵ͷһ·ûиоʲô쳣
ȻԼİ취
˹΢΢һЦĿɽߵϣĸޣʮȺĴԭҶ˹㵱ɳǾһ彲飬Ҳûֹ
ô˵Ҫлл峤ˡ
ɽһлǷĵģһҵԭֵгưǲǹ⿿ģ˹ֹȺĴεԭ֮п϶˳
Ȼɽʱ˹Ȼڡ顱ȻûֹԭеļΪ˹άȾһġӴˡеõһЩϢ鱨൫ܶɽĸһȷ
ûȥˡ
¹˹ûΪ˹ɽ۵һλȥַһ¶ΣһɽȻ˵Ƿصȥ
֡
¹˹Ļ˵һ룬һ߰ζĬͻȻʹ
ȻһʯһȥȴɽӦֱӾֻΡľռ䵱е˳
ҵײУǰζǲɽġţǡȴǱֱײɽȻԾתġţǡһֱĲλ¶˳
һֳŵ״̬ɽԿ̽ҵĿնġȡԵһЩˮҺ壬ȴһȥֱ֪ҵĶѨ
ӲʯͻȻͬһˮͷΡ˲ûȥʧֶһӲֻǶǶѨС
Ҳʶһ¡
¹˹뷢𣬳˭Ҵûа취ǿġ󡱼ƽϣȴǸɰͰЦһֱ˵أĿһˡ
¹˹ĻδʱˣϢĵѿһ϶ȥǵ˲£ɽֻʣɽһǸ⿴ˡ


1461 Į
ǿԻȥˡ
ϵȻһû¹˹Ťͷ˰벽ʥ˹˵ң˵Ѿ˹һԼȥˡ
˹˹û˵ʲô
Ϊվɵ˹һôҲ¹˹ɽ
˹ǿûһá
עɽϣ˹ϴźЦݣлڵ£á
԰գ˹¹˹΢΢˹תһתͷȡ
һȥ
Ŀ˹ǽнԶɽſ¹˹ʵˣǵʱ˵ǺսǰһҰʱȥͺˣôͻȻǰˣ
Ҳȥ֪ˡ
¹˹ϴһ˿Ц⣺㲻ҪģӦǺ²ǻ¡˹ʮǿǸԵɼӻĸ޶ʮǰںӹ޼ɵسײ׵ں㣬ܰĵڻ羲ķչô㲻Ҫ㲻лĻ
һȻ
ɽЦңа¹˹չˣЩҶǺս󣬴˾Ϳҵıְɡ
ܺá
¹˹ص˵ͷ
֪ôģ¹˹μɽܾЩѰȥǰֻǿһЩٻʦһЩ仯Ȼ仯ʲô¹˹ֺѶ塣
ԺƬ̣Щ״ȥ
¹˹ȥɽ޷չĹģȴϺͻȻһݣ˵һֱȻˮĵ档
ǰһ뻹һЦ⣬ۼɽûõԼʧͬʱȻֽһǡϡĿս˿ռָ¹˹̰ǡϿǡۼɽֱЩУڰʹӶŤˡ
˵ʲô¹˹ȥȻǵȴ˲üӲޱȣ¹˹ûСΡֶΣӴɽԽѣҪ˹Ȼǲܵġ
ֻĵش¹˹ɽɨһȦԼɹʱڲԶͷʬѾԶıɽáɱ¾ɨĺ죬¹˹ЩĽɽˡ
ʼӵǿ޲˵ɽȻ߱ԽԼ츳һٻʦԼͬ޵쳣ǿĸٻʦֻ²ħʦսʿٻʦˡ
ϣ
¹˹ɽϿԼӵСΡǸôΣɽں͡ΡȴѾ͵˾ɽǧĵˣ̵һճˮҺƵĸʴĿӶٿֻΡסڵϵĹɽһ档
ʮ׳״֣ϡȴ͸һͷƤϸһ鴤һݿӵУճҺĻɫմ˻ǶһճӱѪУԼɼˮƵĹŹҺתУɽӦþǡϡѪҺ
ǵѪҺżļν⣬ħʦ׵
ɽҲǵһʱͱǡϡע˳Żȥɴ۾
ⶫɫҺ帯ʴ̫ǿˣ͸εѪҺʴһֲεѪҺᱻħų˲ⶫҺħĴڣҸոռʱҺͷ˹ĹȴǱһЩ
ЩᣬҲѹˣʮݺе֣ȻҲΪʮͣԵʣϴɽ硱бŵޣٻû˭ˡ
­Ҳ౻ʴһƬļǴ̶ʧȻ۴˻߾Ķ˵ĹǴ̣ȴ˿Һֻ˿˿̵Ѫ΢΢ӿɽӦǽеҺ縯ʴͬʱ׳ʿ󡱵ͽƤǰǴ̴Һһȥ
ϵ
˵ĲǺɽŷģǡϡȵ˵ȻΪϵޣȻҲôǱ˵£ڿӦҺԵʣѹôöҧסһƬطȴѾʼܵڸʴض
㽫ҺĸʴڶϵĻӦþǶϵħˡ
ǵĮضγˣͿҧסضѹǰôϿʵʮֻɣȻǸľ޵ĳҲԼϿǾݡ
Ҳ֪ᵮʲôΡ
ʮκһμɽڣǡϡʱͽ͵³ҺǰĿӶʴһ̣ҺȴֶԡϡıûвκʴֻǽӶʴĸȻǱסƴŤݣҲҺ²ɽӻȻͷġϡϷֱͷ­ڡ
ܹظоϡԼ˾ϵֻڡɳ壬ɽЦˣħ¡ԵħħԪطҺʴϻǾ깥Ե壬رħ¡ͷһ𶼲ܸķ˰ɣ
¹˹ʲô
ɽûӪȻȱȤȴǷʵ˵ڰʲô飿˵ǺսǰһŻȥ𣿡
֪
ɽüͷ΢΢¹˹˵ӦǺ²ǻ£鲻٣ھ͵ǲʲôǻȥݶ˼ʡ
Ӧòᡣ
󵭵˵ڰɱݶ˼ǵľͲֹ¹˹һˡ
Ǹǻǻ㲻ѾײˣҲܲˡ
ɽ˵žһЦҡͷ˵˹һ˵ǰɣʮԭ֮ûи棻˵ǰɣôû¹˹ǣ²ȥҲˡ
ԭֵеޣ˵Ǿ⽫ǻۺһ֧
ԾûнɽĵĻȴǵĮ˵㣬ңֻС棬κһֻΣ˭ȳɾ罫ǵĸǱѾƽǱ߸ҪģԭֵһҪ
ɱˣ
ȻѾǱ̨ʣɽüͷšðɡ
ɱٻ
Į̶˵㲻ҪԼǸٻʦ޵ļ˷ЩѰɼϣǺս취ԭ޽ӴǺսǰͽУԸǿϵģٻǣԸģɱ
ľռǽԭеװȥҲŲ˷ЩϣӴһ֧֡ĻʱпͻƵʱ۵ЩڻȥֵǲŸпܰȫͻƵ񣡡
һϯһһɽȴѾʼͬ˹֪ڡӹȡͷλʱʹ⣬ֻǸոּųʹ߰¹˹Ҫ˹ʱľ


1462 ֮
Ρûе֮ǰɽһֱûᵮʲôģγ
ʵɫѪҺž޴ġϿǡ硰ϡһڡϿǡڽʱڡϿǡɵħʱʱáħ¡ػˣֻ䲻ӡϿǡδڶü߸ʴԵҺצԼβǻػˡȻеɽúһֿԲ󣬱ϾţɽáΡħҲǿȥ
ɽʵѾʼԼáΡǸʲô״ȻϡĴǰһϢġϿǡϣɽֻܽεȴͣòġϿǡǡΡƲʲôʵĵط
ȻΡڳõĵȴ֮ڵʱɽ֪Լȫƴˡ
ϡ͡ϿǡطԼؿǹ鳲صֶΣϡһϺͥ
ҲǱ뺷ıʹΡȫǸߴԱصΣʱġϿǡȴڴĻеõȫͬʱһֶصĽ
ը޷˺ѵġϡǷ·ɽľסһ͵Һ׽ֱټĵؿӼٸʴһ䳲׶ͬʱ̴ðһ⼱ͿѸٰٴ麣ʧʱ˿Ӷеֻ׿ġΡɽǼ˷ܡ
͵ĴСʵ޹أղɽЩλ޼ʱԵӣ׵ȴӲƾһ˫ȭͲЩͱӴʮȻɱ
ɽЩڻõµλгˡߡɡ⣬رЩңǰ½ħеȡߵλõĶʮϰ׵αЩĴ׵ײȵġȻǿ
ոյġΡ­ǰ˾ǵĹǰ忪ʼٵβ׵ɽĿ⡰ΡҲᳬף峤߲ҲֻǱʹδһЩѡ
ԾεΣէһۿȥû̫ı仯ǵɫĹǰƬֻΡԶԶȥֱɽǰϲġμǡԴһһȭͷС͹ܵؼһ鲼ˡΡǳ­ǻԴȵġ塱һƽ⣬Ӿʼһֱβ׵Ǹ£Ρȫȭͷ۵͹
صһƬ谵ɽ˵Ͱûʲôһ۾ͿЩΡ鲼ĸʲôǸһСʮɫϿǡֳ״ȻΡڳɳͬʱȴĻ̳
Ϊʲô­ûı䣿
ȫšϿǡķȫεġǰۼס֮ϣɽ̵ؿȴ̲סſһ䡣
ûп·ɽ˵ʲôֻվһġΡ­ȴʧˡ
ȻƾʧΡκħҲǿռϵΣռϵҲܽԼһ֡˲ƴֻ͡Ρȴͬεġǡھǵһ˶­ǾȻ˲ȫˡǻڡУ硰ջһ䶯ġǻڡһŮɢ״Һ˳
͡
ֱð׶ҺʴҺһʱգۼһӵʱֻΡǰ
ԭˣ
ɽֱЦ
ɽ·𿴵һλں͡ΡսУλħǵûжԡΡκ˺Ρ¡ԼæңּλһͨһҲûƿΡķĿڲûСϿǡǵġΡ­ʱΡ­ʧȡ֮ġջ¶ҺֱӾͽλˡ
ϻأ
䶯ŵմҺġջ΢΢һһ¼䣬ֻΡͷ­̽˳ɽͻȻæһ
¡֮¡
ʱӦɽ⣬Ӧκһϵκһں˷µ֮һ˲佫ͬƳ
̫ˣ
ɽЦĺϲ£ˡ
ԴԺɽսлûмʲô磬ԭΪսɽѿռҲٿһȴǰЩ͵ͨߵλսȥ׳ۡ
ȻⲢ˵ǿս͵ͨߵλǿſ޼ɵΪǿ߶İո׼ЧǵÿһǿЧķʽȥܻɱˣȴ񳬽סʥǿһ޷׼ЧĿԪǹƬĿȴӲǺټռ䶼Ϊ֮¡𵴵ĶֶΡ
ȶ֪Ϊޣīľˣɽ˽ҲԽҲɻеڵ͵ͨλ漰ߵλ泣Ϊʲôٿ
ȥоϣȻĹڵ͵ͨλ漰ߵλǿ֪ѹһħƽĴɽȻһȴͨá
ںϷΪͨ͵ȼߵλ沢ϰǿ߼ѷ״
һϵȫҿʩųаһ㣬ȻֻǾͨһϵܽһϵзգЩͬԽλʵ
ͨһž˵ľȻȴž˵ͬʱϵϵķҾͨӦķ£˲࣬һǿеǿߡӢеľӢ
ȻҲһǾһЩ˲ûںϷ£ȴǽԼ츳ħİϰһ˷˼ĳ̶ȣ·ͨһЩͬǿС
һɣ˷µǿǴЩǿ߿׵ƿԼķıûò˵㲻Լʩų򻹻ΪԼһŵ壬ȥ漰о
޾ԣǿ֣߳Ⲣ˵ûУһϵӦȫյ˼£֮򡱾пܵˡ
ֻпܣ˵ͬ˶ֻǼʱ֮򡱾ѹһз´ڼƽĴɽԵ͵ͨߵλʥ򡢳ǿ߶һ
ں˸ϵںϵϵӦķ£ġ֮򡱾µĴˣµǿʩųˡ֮򡱵ǿߣָī֪Ҳڵ¼˹ˡ


1463 ̽
ȻС֮˵ȻǿߣǽͺпҲͳɽһĲ
򡱵ʩѾڳϷˣ֮򡱵ʩԾƶڵĿռ䷨ԼƽġƬ硱ڡ֮еǿ߱밴µĹ棬֮򡱽µλǿ߶ɽǿвˡ
ֻǵİˣɽû־ĵزߡ֮򡱲Ըȫڵ˶µ򣬰ʩߡ
һֻԼ֮סԽôεķħ˺˺񡱵ĳ̶ȣɽԼ˲Ǽͱɱܻа취ġ
Ȼ䣬һĲͱˣֻΡġ¡ؽɽ⡪˽֮ԶֻǼɽϣɽͬ˲佫ͬġ֮򡱷ˣҪµġƬ硱ҵķôҾһ԰ɣ˭Ҳû١
ˣ񶼵ס
ĻŭŵɽЦģһֻΡջˡ硱ЩħԵϰڡɽ͵ġߡҲ˲ʹɽѾס˲˵СзɹСΧֻΡشɽӵĿһ˱ԼĹϡޡϡ
īԸ桰¡ȡģī˵ڱѩ겻ߵѩɽУ֪ҪǱɽͻһ龧Ө͸ġǡⶫ֡κԪϮᱻ˲ᣬҲһĪ˵ֻǽӽͻᱻ޷ĺīҲֻǴӴ˵ֶȴǵʱ궼ûѰ
ѾνޡǱıˣӽջˡ硱ʼǵɽѾͶ಻еɽ¡ɫֳ桱𲻴ġ̺·һЩӦˡޡϵĺѾӹȥ
ҲʵռһСʱʱ䣬ڡޡġ̺ͻᱻͬ˪ձѿȻһ㡰̺䣬һ㡰̺ͻӰȥ
ǡ̺֪˶ٲ㣬Ȼûиоǡޡڵġ̥κѵļ󣬲ɽڡ̺Ϯ£һǼᱻʴֻΡҲһᰲȫص
ҪˡɽһֻλʵԼߣȻ硱ĸı⣬ޡҪһһǧ߸ö⣬ȻǰɽܻǸʱȥ
߰ɣ
Ӷֻʣʧȥͷ­ġϡɲֶĵһȥ˲һֻΡħ±պ˱ù˵ġϡʬ壬ɽ˵Ҫȥڰˣ
û˵ȴһͻصɽġ硱ɽֻΡʣֻΡ˲ͿٳһͨĿ׶ܿɽʹһ·˳ȥ
ô˾õˣ
һͽոðͷġΡջˡ硱ɽͬʱ¹˹΢΢˹һǸ˵Ҳ˵ãղŲ㱻ˣǳѵòߣҲżȥҵôãô˾õˡ
һƵ壬¹˹粨˵ƿɽȴ΢΢һЦ˵˳ɣ
ţѾ˳ˡ
ֻϺͰ¹˹ȥɽ뻻⣬ȴû¹˹һչͳƽеķȥǰһȴҲ˲ʹߵĲ
¹˹оɽЩ仯߻һЩȻҲҪһͻƣɽ仯ĲֻʵĿֲѣʵһЩĶҲһЩɱ䣬ֻЩٺ˽ӴɽԼûвˡ
ɽǸо˰¹˹Щ仯ǰʹ̸϶ԼжôĺãܲһɽܹоǴЦڲصһֹԵ̬ȡǺܾҲԲ˵ơ
ΪǰȵĳײΪղŵӣֻʲôɽҲԭȻʶ걻˺鿪ġݶ˼ʱɽֿʼ
ֻǲѣɽҲûߣȻĻס¹˹ǿӵٶһųλֻҪһգ۵Ĺɱɽġ
˵һݶ˼࣬ɽľͲǰ¹˹һˡ
Ҳǻȥڰˣڰ£ɽȴҲҪͺڰ̸̸
вûʹԼɽŰ¹˹϶ԼϢ뵽񡱣ʵϰ¹˹֪֪񡱵ĴɽҲװҪװףɽֻǽλ񡰷ε׺˰¹˹
ͻƵλʵԺɽΣɷȥǻۻ޵ʱȴûʲôˣ˵գֻξһˮŵ˴һˮλûȥͻһ룬Ȼ뿿λǿߵʲôʵϵĽչǲܵ顣
ȻնɽһתĹֻҪ𡰺ɷεɽ񺣡ڵ͸ξ˲ûκι߳ͻתȴӰ쵽ɽѾӵеĺĻ
಻٣ֻǰ벽¹˹һ·ȥûɽҲ˵ȴǸάŰ벽룬¹˹ˣɽҲ¹˹ٶʱɽҲ̱˴˼ľ롣
ղž㣬λжˣ
ȻĵȥɽƴٶȣЩµİ¹˹ͻȻͷҲصؾһ䡣
ʮңΪмֻڽ׵ıԵҪ˶೤ʱͻơ
ֻΡ硱ʱпֻܵΡɽ˵׻ǱһЩ֣ȴǲӦܹڶʱͻƣʮǿ϶ˡ
΢΢鴤һ£ڰ¹˹ɽ沿飬ǣ˶ǳ鴤ȴûӹߣϲɫɽЦ
ȥҲ¡
¹˹ͷɽЦǱһ᳢Ű˵˵ⲻʱ粻ҪǺڰҲûޣղǸһǺڰҲ٣紫˵еĻϵˡ
ˣ
ɽһȤˣ̲סϰ¹˹ʵˣ˵ϵ޵ǾǷˣ
ǾҲǷˡ
¹˹Ц˵ʵⶫǲǴڸǸգҲ֪ǰ˵־ʹ˳Ҳ֪˭ۿǶ׫ġ˵Ǻڰ綫֮صĻϿ֮²֪ĵصҲһֻȴǳžͷ­˵ĳԼʨϵħǿֲ˵á
ѵû˼Ҳûлϵǿȥҹ𣿡
ɽһͣȻλεл˼һͷԼƳЩϵħõĴڣǵ̸ϡޡ
ѾӵϵΡϵΡڰϵPΡԼϵ؃Ρɽֵ˶ϵġΡԼ綼õıϵΡէһڰȷ˵ĵطпܴһͷϵޡﻹסԡɽ޲ھȥ
Уûҵ
¹˹˵żɽһ㬣ֹЦҪûӰҲˣȲ˵ǿ߶Լʵϰȥٻ޻λħ裬ǱΪˡĻϵ޵ЩϵǿߴѣɻϿȵƸӣһ˻̽ˡͲͬˣľͲ˵ˣֻڵ´ޣȥ˽һԻϵħԪؿõķû׼㻹ҵء
˿Цˡ
νġˡɽջȻһ䡰һ飬̰Ҳ˼֣ȴǿЦǺڰ˭Ҳ죬Ķ˭Ͻء
Ҳûпܡ
¹˹ɽϣЦʱȻŮ˲ǶһЩôǶس̶ȣټʵֻǽѣǿ϶Ӧġ
ˣˣΪʲôȻŮǼ˻ЩҵʱʱҲ˵֪ʲôԭ𣿡
ʶð¹˹л˵ȻŮ˵ʱɽЩʱҲûп⽻Ҫܣ¹˹ȻҲ֪ģɽֱ
Լǰɡ
¹˹չյҵĹƣһҪμǺսģҶԺܿĳɳռ䣬ԼһЩֶ£㣬ǺսϡҾڵǵ۹ܶ˹б£ʸ񡣡


1464 
ǵǿҡ
¹˹лȻںڰɽû漰ҲûȤȥ漰ȴֻǵһЦҶΪΪǺڰȡʤӮù٣ӦŽһ»ﻥﻹҪ£ֶʲôġ
ôá
¹˹οЦˣ˹Ҫסһ㣬Ľһжģĸ񣬰ǺڰֳļҪΪССݾ͸ıĹ
ЩΪûǸȤ˵ĵطж޿ɺǣǵĳЩ˴ĵʱ񲻻ԸƽϣѾ֪ˡ
¹˹ɽһЩʱ䣬˶ٲŽӵ۾Ǻڰ߲úǺս϶ߵĸԶĽҪʲô˸ýύʲô˱ܾ
˵أ
ɽ˼ͷƤˣҲ֪ںڰŴ˶ãȫʱ䶼ںڵλҵжȹģǺڰȴһ֪һСĴ˴˻ĵߣҿɾԩˡ
Լˡ
¹˹ԥһ£˵ƫУ漰κܺԼͿˡ
˵˵û˵ɽЩ¹˹ĵܵΪʲôȥЩɵȻɵԺڰɽںڵʱ꼧˵ļ
ţ֪ˡ
ɽ˵ͷĿ⿴Ϊ˲ͣס˽ŲԼƽеİ¹˹ı飬ȴǻһת䲻ʵݶ˼˵鵽ʲôûУ
ûС
¹˹һ˫üһ˵ҲûҪȥˣӦҲѾ֪ˣǺսῪڻ磬Ƕֻ۷ˡȥԭ֣ǽʢʳ磬ҾͲǸɱݶ˼˻ܲ¶š
¶ˣֻϧûп
ɽֹһ䣬ϲɫȴһϲ
ߡǱ߲ˣīѾȥڵ½ӴˣɽáߡԼ硱в̫⣬ǱɽǵȻɽҲǿζԭޣȴӦܲһˡ
ҪôսҪôԼٻڡ硱ȥɽԼ˵ʥ峤˹ĿӦҡһİɽѾʶ̫ˣǻƴѪԵġߡ˶Ѱ·ѣɽžԭֵе޶ֱûκߡ
ԽԽǻϲɽҲﲻһüͷš˫ȴЩ
֪ʲô
¹˹ȻǴɽıпЩʲôĳ˵˹Ҫ˵û㣬˻㣬÷ָأֻǸٻʦԼ޵ǿ߶磬ǺսԼСĲܻȥαȥ˵ǱͲҪˣȥάǴӶ񷢻˹ʱҿɰﲻ㡣
ס
һҧɽһȻص˵ͷ
ʮǰӺӹ͵ߵħأ
¹˹ȻϺɽĽͻȻǴЦ͵ߣ˵ҲûЦ裬ϧʱûüˮ͵͵¼Ȼһȥԡ̰ܿǺ˵ʱȥҲֵˡ
һΪ֪ĵط
ɽҲЦȷе˵˵صףôǸȤ
ұûʲôȤ̰ȤĶҲ˵Ȥˡ
Ŀڵ˵ţ¹˹ֵôȷŰɣֻҪõǰ˵õͺˡ
ӦҲ
ɽŵظҸҴƱǽصȫҡ
Ǻǡ
¹˹ЦЦ˵˵Щľڻô꣬㶼ôġ
á
һ·Ű¹˹СʱɽѾһѼʱ˵ʣӽħͰͼ˵ͱõ˵ϲ˵ȥ
˵˵ֱ߲䣬ԭһ·⣬ɽ¹˹ҲûϢͳ˹ٳǷҲǻڰͨλŷȥһֱ˹ٳڵڶҹӳǵɽ˵ĭɣȤò䷳ȴôϵİ¹˹ֱЩ˯
λţһʮɽϴʱĲͬλ񳯰¹˹ȥڳơʹߴˡɽһȴֿŵ˵ˣ
ʹ߹Ҳֱȥ
¹˹ɽЦЦٿһʱȻʹߴˡϷ緶֡
ǡ
Ǻ߹Ӧһ
߰ɣȥ
¹˹˵չƮ˰ֱڰڵɽȥɽǶŸ̧ͷĺߵͷ΢Цһ£һ͸ȥ
˹ڻˣ
Ǻ߳һһ˵һҲ̫ˣٻ޳ɾͰҲûвμȴȥ˻˶ʮ꣬һξҪȥˡ
ܣǻʲôܵģ
ʮλ󲿷ֺͺ뷨һһʱ丽糱ȴǶԺɽһȥ˵ͳһ
֪˻ĽԼȻδԽԽԼҪһμڰɽֿʼЩ
ʱʲôҲûˡ
·оɽĽţĮκһҪɱǣҲܲⲻžܽġ
Ҳݶ˼飬񲻿֪Ǹɵģֻڵ᲻ѾǸ顣
ɽӦϾҵѾ˵ĳ֣ҪǸоһ㣬һ᲻ǰһֱӾͱɱˣ
֪
ĮȻӦӱܵĻǶɱ˰¹˹ٻȥֶνʮػλŵλȻڻһֱǺսҪ¶ͷڼҪԺڰɳпԺڰǱɾʱпҪԵĺڰĶɱ
ֻǵİˣû˵Ҫӱܡ
ɽг˵һαҪڰ񣬶һЩҲһҪͺڰ̸̸
ôˣ
شɽü䲶׽һ˿¹˹Ȼܿ̽ɽ롰硱еɽĶԻһ䡣
ҵĺӣ
ɽûе뷨бŭ˵룬˭ҵĺӡ


1465 ʮ
ɽλںڰУ֮ңɽҲǺڰһɽ
ɽ߾ͷǱѩ֮أͳűѩ֮سǡѩŮ񡱣ͨ߸ߵλ沢ûжͽŮ˵ʵλ۷壬û˸˵ʲô˽ºڰǿȴѩŮǺڰŮˣѩŮ뿪ѩ֮أҲһݡ
ϱ˸ضһƬռӴĺҲɽŰ¹˹ڰʱһƬ򣬵ʱҲǺ˵Ŀпȥ΢ȴġ򷡱
ɽǻĮΪ˿ڸ֮Ҫʳĵضʽ򣬸˵һ޼ɳϵĻĮˣżʹͨһƬĮеλȥЩ͵ͨиߵλʱŻ֣ﳣ꼸Ӱ
ϱ߱ǻɽһȻϿȽɽɽ˿Ͽȿʼϲðζռ䲻ǳƶ˵ĺ뵵Ļ𺣣ֱͻġ಻еߡɽɽʱһģ
˳·ɽʶһ»ɽķò¹˹ɽһ·λɽʱȴѡ˴ӻɽн
Щɽ̺Ŵĺʯÿ۽һЩӿʱпܵȼЩɽＸ궼вɽ屻ȼһ·Ͼ·ֶ꣬ԻȼˮֻŨ뵻Բڿȥ⸱ģ
ڸ߿һ·򱱣¹˹ȴɽͣؽţ¾ǻˣĺɫһȼͻ緢ŶϮĻ棬Խ¶ԽߣǺڰ⣬Ҳֻлն˹ųĸʴ
ʯ
ۿȥûпʲô쳣֮ɽư¹˹еġʯӦָǵԼǰбزٵġúزĺɫʹҲǡʯ͡ˡ
ǰ˵ˣǲǾ
ŽûƳ߹⿿ԼӦÿԳŵصɽ̲סʵɽô˾һأ
ڻϿȡ
¹˹΢΢һЦ̧ͷ˿Զָ˹ȥǰһƬĻǾǻϿȣϿ϶緢겻һ壬Ī˵棬ֻǻɽռеĻԪ΢ŨһЩᱻȼ֪Ժ󻹴û˵Ϩ궼ˡ
Ű¹˹˵ľǡȻˣɽЦЦʱȴѾˡϿȡϿգӶɽͷȥ
ƽͶԼӿ罦ǿǧ֪εϿе뵲ԻĻȼţֱ缸ǧͷϿвƣ¸˽ǧ׸ߣɽһȵĴʹڱƤϷ
Ժеʱ䣬ʱɡ
ȻֻܡһС¹˹ȴɽסǡˡջҪȥûзٶȵһ߷һ˵Ժ϶ʱġ
á
ɽͷӦһ
һ·˵˵ˣ̽˵ʵĶ̸˲٣ɽ¹˹һ·޻ʱŸϵ
ֱٶȵİ¹˹ɽת߿շȥܿɽΰӴɽߵС
ôͻˣ
һɽǰɢȥ˽λ񡰷εɽ֧ټͥĲʯϵŵǧٹֵޣһڵ𣺡ɡ
ȥʯϵĵҲɽڷɢԼĽţǡڰ񡱵ʱҲѾǱ޿ɱܣɽһڰ¹˹˽ȥ
ͷ­Ϊȥڰ񡱵ɽںڵϼıȴûʱ¹˹ڰ񡱲ϲ˶ǳ羴ĿҲУĿǰûпʵɽҲȥƻ߼ŭڰ񡱡
ںܺڣͷ·һŲͣй߲ʱĺڰɢռ֮ڣɽһżºڰԴǡڰ񡱡
ô£
ĮԴһ˿ǼǵϢҸղŶΪ¹˹˻ˣô뿪ʱʵôࣿ
ġ
¹˹æ׽ɽǰһд˵˳
ɽȴһɣʱȫƽ
ɽĵһûз
ɻԼɱˡݶ˼֤ݣôɽšڰһԼֿ
ˡ顰ڰȻҲûз֣¹˹һزɽȫȴǳ˲ˡ
ͽĸްɡ
ڰĿһĮҿԼڵûԱ
ǡ
ɽӦһһͽڹϾɽɲ١
ɲǼһͨһǿߣڰ񡱸оǿǿҰ¹˹ȻվɽߵȴǸоǿңôһɲýɽȫʵһ

ڰ񡱵˵˵˵ĳɼǺսвʱˣڻЩ굽ʲôջ񡣡
ʮֻλޣһٶʮֻޣʥûмҵľռͽ׵Ҳʥʵ
ڰ񡱿еľԼĳɳռ䣬ǰ̫صĻɽڰ񡱻᲻ỹ¹˹ڵµ˵һԼ
ʮֻλޣ
ڰһɽϲΪ߸ϵġڰ񡱶Լĳɼסʱ
ôʮ
ڰĮ𣺡ʮˣӵһֻλлһֻλλ޹ѩһԽԽʱǾܸ׵صõλ޼ôʮʮ
ģ㻹룡
ɽһ䣬ȴǳֳϻ̳Ͽֵر鹪˵֪ڴǰȷʵȻλսʱҵĸ޳һЩʱʼֻÿżһΣʮλֻѾӵе޽Ŵճġ
ܼһΣ㲻Ҫһβܼõһֻޣʲôã
ڰ񡱵ʧ
ǣֻ
ɽæ͸λսмͷһһΣһξͿԵõֻʵȫͬޡ
̫߹ˣصĹҲһٹ⣬ûʮ
κɽӵеλֶһڰȻղҲһȴǾ̫ǾȲô١


1466 
Ĭڰ񡱵ĻɽҲ֪ôȥˣһֱԼܱ̬ڲ֪ԶԼҪ̬Ķࡣ
ɽҿ¹˹ȴǴԲҲֻЩ⻹ûеַĵز
˹Щ޲࣬ɶǼ亱ޣǿؼʯ㵱дҲ֪õϵޣʮǰҲӲǵ̰Ǻ˵͵˺ӹеħ󣬻ȥ˹ʱּһͷĽʲôϵޡ
ˣ㲻ˡ
ڰ񡱵Į˰¹˹Ļ
˹֪
šڰ񡱵ɽֻһǿšڰ񡱲ûԼֵ˼˵ѾʩεĹȻɽ񺣡͸ľȴؾͱ貵ĹâֱɽЩѹȵʱ˲١
˹ָ֪Ǻ£
һɽ
ݶ˼Ǹȥ˻磬㻹˵Լ֪٣˵һϵûУ
ڰ񡱵ԽһѹֱɽЩϢˡ
Ĳ֪
Ҳɿڣɽйơڰ䲻ʳͬʱʩųѹԼܲܿЩߣȴǲ˼ؼȥʱʱʱģʱκһжǵ˻Ǳڵĵˣȴע⵽ݶ˼һֱ׺ҵ󡣼ûмݶ˼ˣôܸʲôϵ
õĳĬڰû˵ʲôֻεѹһһϮɽǽ˿Ҷá񺣡ھеɽԾɾԼѹ¼˵Сȵ
ˣݶ˼ԾŲжΡ
ҲѹɽɱԼŮֻڰھ²ûдɽķӦпκζߣ˵Ǻսı⣬Ҽ̣ıֲǿ⣬ߡ
û˵ڰ񡱵˼ȴѾˣɽû˵ʲôֻ˹
Ψһ仰ڰ񡱾뽫Լ򷢳ȥɽڴһξõĳĬ̲֮סʳѾѹʮ⡣
ˣҵĺ˭ߵģ
֪
ڰ񡱵Ӧ㲻ûңҴĿ϶֪УҲ㣬ĸǺսһ»̸ʱʹ⣬ȻҲ˭Ķӡ
һɵģֻܱ֤û˵ѣҾͲȷˡ
Ӱ˵ֲԵûдĶҲȷģĳɵģһͷ
лл񣡡
ž͡ӰʵλûϺŪԼ͸Լ˵һڰҪɽĶ磬ҲûбҪ
򡰺ڰ񡱵һлɽֵһϣӦʡ
˵ɡ
ڰȴǱúƢûɽһʺֱӾܾȴǵ˵ʲô£
ȥһˡ
ɽϿҵ˵ѾнʮˣټҵĶʧ٣񻹲֪ʲôΣԴ֪尾˶ʮ꣬λȴһȥһˡ
ȥҲ鲻ʲôġ
ڰûоܾҲûдӦȴǵĮ˵֪Ժ¹˹ȥǸ͵λûʲôȥʲôá
Ҳܰοһҵļˡ
ɽ˵ʮˣĸ֪ǷڣҲѾ绪ȥҵЩ֪ǲǻšһȥֻΪҵĶʧһ£ֻԼף֪һŵĻҲͰˡ
ڰֲ˵ˣҲȲӦɽڣһߵİ¹˹ȴǰǻ
񣬸ȥһҲҲҪ˶೤ʱ䣬˹ĸ޲ŸոռȴҪʱһμ߻ļ½λ涼ûʲô𡣡
ðɡ
Ӱ񡱵Ҫ̫ã·̣㵽½λֻܴһ£һº
ллˣ
ɽϲ
ˡ
ڰ񡱶ɽĿţȴͻȻͷ˵ӭ𣿡
˭ˣ
ɽһ棬ʱһŲһŲȴЩҡ
ڰ񡱽Ҳû˵һ¡ɽžҪֵ˿϶͡ڰ񡱽ԼйϵȻ͵ۿȥ
Сɽ
ɽɲǼ类׻͵һʱҲѾŵ嵭Ϥ㡣
Ҳ˲ÿ˵ȫƿġڰ񡱻ǰǵԴˡڰһɽ͵ת
һסԱǰ˲ٵٲƵĺڷһ˿ɢɢԺ󣬳ˮ·ȫԵһʤѩɣʮ꣬ȴ͸ԭһûȥ
ʲô񡱡ΡԼ硱Ǻսȫ׵ԺɽʱǰֱֻŮˣ֪ûˮ˲ԼȻδ
ǻþɽôҲϵںڰ磬ֱǸĻУֱоԼļͷôҲƲסȫʪһвǻþɽֱ۽§˻С
񼤵ѣܿɽڡڰ񡱵ע·˿˷·Щһطľˣ㿴ңҿ㣬ԣһʱ˭Ҳ֪˵Щʲô
㻹û䣿
ˣ
촽΢΢ţβȴͬʱſ˿ڡ
ôˣʲôʱģ˭ģ
ɽŷӦһ߼ͬʱĿ⿴һȴһ㶡
ɽԼʮûʲôòıһһ΢ЦɽľȴҲǰһûʲôĸı䡣
ֹľһˣվһԼŮӣɽȴǲʶ
άɴˣ
ǰɽ鲻Խ⣬ȴûľ˵ķݣ¹˹ȴЦСĸ޷ֱ𶼼ȴǴδ
񣿡
ŭ˲ɽУάɵĿ˲ŭ
άɼˡ
ȻɽӶŭĿп룬άԶԶӰеġڰһЦؿɽ˵˹㲻ҪᣬȣҼǿʲȥ½λ潫磬ҪЮЩʲôΣ겻μǺսҪİȫ⡣
˵Ķʵ顣
סɽ߬ȭͷôһ˲ܸоɽױȵŭԴݻһС
˸ո˵ЩǰʱԸ˵
峺ĺԾʪɽȭҵʱ˼ʱֻҵҪҪȥ磬ȴһҪߡ
϶֪Ը
ֱɽ񡱾ԲԵ޹ʵΪʲôʡȥ磬оʲôδ֪ı㡰굱˵μӡǺս
ôܲԸ
һ䣬ɽֱһҪߵĳ嶯
˵׵ķ˵Ҫż˼һ˹֮˵Բȥֱ˹ȴû뵽ͷ
ڰ񡱵ǳ˵֪˹½ӣĸĸڣôȫȥأ
˵Цˡ
άɼæ͵Ҽǡ
㲻øҽͣ
ڰĮشˡάɵЦʣǿЦ˵Ųţ㿴˹ԼŲžˡ
ΪޣΪ⡣
˲ڲ࣬ľмɽ˵˹ҪͻĪ˵񣬾Ҷǲչ黹ҪѾʵˣҶı䲻ˡ
˹ô˵ɣҼȥ꣬ҿԿ϶ظ㣬һͬľ
άɫɽƽ˵УҼ˵ˣԸ⣬Դںڰ硭

ɽһЦû˵ʲôһߵİ¹˹ȴǲȻŭ㵱ʲôطڰ绹ֲκ飬˹ӣҲ׿ϲںڰ磬ܵõܾͦڰ飿
˵ָͬǰ¡
άһֳ̿в͸ӰȥҼûжԺڰָֻŵ˼ֻάɸղűﲻ壬ԭάɵﲻð


1467 С
ɡ
ԡάɵĽͣڰ񡱵ĻӦܼҲֱӣ˵һ֣һ᲻ɱ㡣
ôȥǰҲ³ȴǼһ·˳˴
Ҳ߰ɡ
áӰֻǶԡ񡱺ײѣĲϲ߷ŭûзйɽϣǵĮ˵õһѾˣ˾Ͳ˵£ȥ硣Ů˲ںڰ磬ĹޣȡףԼ뿪ɣ˹¹˹ȥ㲻ҪҲҪˡ
л񣡡
ٲҲǨŭڡӰ񡱣ɽôȥҲûʵʸתһƬڵ˼µӰ˹һľ˳ȥ
İɣЩʱߡ
¹˹ɽкһ˵ŻЦŵ˵ͷ
ˡ
ʵʮǰֱͻͽɽҲܿѾ̤˰żȻԼнǿŶ޵ġˡֲϵ˽̫ȴ¹˹΢΢˹һл
ʵʱҾڰˡ
һ΢Ц¹˹˵ֻҵ˹ʲô˼ҳٳûоڻˡ
İɣһ£ٴȥ
Ȼ֪ôӦ¹˹ɽı鵽ڶһǰҲ֪ôӿڣ¹˹˵ͷȴַȥ
ðɣ
ܿͽ̬˹ɽԼڵȻ̫Ĳ̫ķŭȴֻѹУ˲ɾ͡񡱵ͷɽκʱҪǿҡ
á
ԶԶɽһߵġάЦЦȻ֪ɽʵʲôǣԼдеֱߣͬʱ˵׺ĸ״о黨԰¶ŮʱĴİٻ֮Ȫʥˮʮȥǰûʲô̫𡣷ڶʮǰ͵ʥǿ۷壬СӺͼѾҶӣͼͶãַĵĺãǶСӵһλһ˵ĸûκιϵ
ʱȥ̫ˣȥƶҪһ
Կɽܲãȴ˵ϴŵЦ˵ѾүүˣޱѾ游ʮǰͻƵʥ򼶱ǿʵСӵĴҲˣԼҲ⼸¡УҲ˸ףһϲѧ㣬ĸ׻ԼסֻĶӾûôʡˣȨʲôû˿ȤڷӶܡ
ȷ̫ˣ
һеʻԺֳһЩɽЦף游ǿöࡣ
סĿɻϰߣ
˵ĶǺģԼʣ϶˵ɽҲƻñطܰҲȥʣܿͻؼңҪ˶ʲô֪ġ
á
˵̧ͷһ߿ȥµڲùŵľ˵ľһֱչңֻһΣƽҲǺľˡǽӴʱһЩʱȴϰ
˹ǺսҪˣǲǻμأ
Щʵҿ¹˹˶㲻ɲԸһ²Ҫμˣ̫Σˣ
ҲμǺսʲôá
ɽЦұμӣǲȥҲһҪμӡԭҾȲ˵ˣģڵǺսԱûκ⡣
ɽǵڰοԼܴɽü俴ּ˵ţǰԼǣҶʮ˲½Щǿ߿е͡Сߵͨλʱʮʮͳɳλһˣڣʮɽĳɾ¶ܲ³һЩˡ
㿴ˡ
һ˲·𻹲ȷԼǰһĻǲʵģ鲻Խˡ񡱴ԶվţҲľʱʱ˹ȴǽ§סɽĲӣǳ̫˼ˮһӿ˳
׵ʲô
ɽĿֱ鲻ԽңǲԶڣڰ񡱵һǰǸĽ̻һɽŮҪЮͺ׵ʵǻôܸɳ״ʲô⣿
˿˻ĶԻ˭ǰþ̽ɾɱ¹˹һ㣬Щͷæ˵᲻õϢҪ꣬ǿִ
ðɣΪʲôҪꣿҪ˵ʣ˹ܷôῴһ꣡
ڰԽԽǷ꣬ϰƿһеһĳЩﳬԼƿػ˵ķΧͻý
ʵ޹أڰ񡱾ôӣԴѾע˵ġ
ԼδĺӣһİŮˣ˹֪ˡ
¹˹֪ԭС˵۴ʲô⣬˹ȻѾˣ˵׼Լʧٵ㵽ͷҲδ֪
ô
ڰóĿ˵ǿʮλɱȥҺʦ
Ǻսᾡʱ
¹˹Լ˵ŭȴǽ˵˹޲ܰжϣ֪η־壬ϼĬӵʮλ޵˹ǶʮλֵʱҲһȡʤ
õĳĬӰ񡱷·˼ʲôֲ˵ˡ
Щ֣ǰһ조ǺսʤȴԱȥһͱûôʤˣֻ˵¹˹ȻҲȥʡ
˹ȥԺ󣬼ǵøȥʯǱתתٻﱸǺսˡ
˺һڰ񡱵Įȷ˹̹˹˵ʯǱ飬ýȥٵ֪˹Ѿڵ۶ʯǱˡ
˹֪ӦòҪɣ
֪ʲôʱ˵ʲôʲôʱָñ죬¹˹˹ʵǿҲⲻ׵ʲô
ڵ΢ӦҲѾ֪˹Ǻڵ۶ʯǱ飬֣ҺαҪ˹СͷҾͲЩʲô΢Ľû׼͸ƽˡ˵СչСʮλޣȻ͵ĵưٶ˵ȻΪλܽվˡ
ڰ΢΢һ٣ֵ˵ˣ˵ˡҶֻǿ˹֣ΪǶû˹̹˹һ֮ҪʯǱҾͲ˹˻ӲֻҪңݿ϶Ҫʸ˹˻ߺףʲô⣡


1468 Ϭһָ
һͼıǶ⻹ҾͲö֪ˡ
ɽվֱߣľȷԼľǲǻᱻһ߿ŲãƼġάɽȴǰٷְٵı֤о̽һʱ䷢ľҲûôɵˡ
˷ǲ֪⵽ʲôϵȻ͸˷̽йδһЩĻ棬ǰĹλռоҾѾԿһˡǸʱʹ߹ŵ˳ΪֻǸʱѾϵҵʶ϶һ顣
вͣɽ˵ţľһЩʱɽЩϢݵĳٹֵȥԺϧԼһٴӳ״߻˰۷壬ִ͸һΪƼסʹʵǿĹŵʱʱһЩΪҪָ㣬뵽λʵŵ˶ҵİǿ
ǰ㣬ͻƵλʵԺȥμǺս
Цɽľ˵û´Ļ϶ҪμǺսԲԣ
ǡ
ľ˵ͷȷң񡯡񡯡ʹ߹ŵԼӴˡȻЩֻʶģμǺս˿϶ֹ⼸
ãɽ̲ס˴ֿڣģ׶ͼıҵʲôԼһͨ˼µˣֻΪҵޣһûʱҪκһֻǶô׵飬ôȤȥˣЩ߶߶ʲô
߸ϸǲǾܺ棬ǵϷˣƵģ˵ѣͷı춼ЩĻˣһһҪ
Խ˵ԽǱ꣬ԽԽǿŭɽҲ̲סֱѿڴĻҪҪҵĶӣҵŮˣƵбֱӳӿסɱѪɺӣסɵӺˡĻҲµۣЩӡ
ľ׾ˣû뵽ɽʵ˿ֲġάɵ͸
һߵҲɵˣ˲䷴Ӧ溧Ȼ˲ֹȥɽʱȴѾˡ
߽϶ӲάɵĶ䣬ɽƿڴˣڰ񡱸ոġ谮Ů˸տʼԼˣȻɽŭ㼸ŷӦ
ᡭ˹
ٺƢά˲ζҪըˣ񡱱άһŲ֪ԼҵǾ硪ֱӾ֪λʴȵˣԸºô궼û˭ƢһɽȻá񣬡άɳ׷ŭˡ
ǲһЩǣΪǡڰ񡱵ǰ¡񡱽ܶɽάɶѾˡ
ʲô޾ʲôˣ
áֻȻʺϡάɣܻԶԶɽŭ㡭
ԼҪԺ
ƿ֣ɽɭȻˡάɣʲôңָôѲɵҶ͵ߵģ
Ѫˣ㻹ûκεɽ
άֱǲ
⿴˰¹˹Ѿߵ˴ſڣȻȴû˿ȰļȴһȤԶԶţе׵ɽһһס궼ӵס
һʵ˵磬ȻûжԿʵֻĻҲͲҪϻˣͲҪ뿪ֵ¼£
˵ţɽȴѾάǱ˹ȥ
¹˹ˡ
ŭЦѾռ䷨ȫվͨġάɸûнɽУȴŤͷ˰¹˹
㲻ø˵֮˽£Ȩ档
¹˹ȡά˵ЩʲôȴǵЦ
һȨ棡
Ҫˣάɾþ㡰ڰ񡱵»ᷭǨŭԼҲܲôˣ²ɱҲһҪɽһЩѵ
д⣬άɻ֣ȴ;һѾ˹ɽǰȻֵֻΡάЦһҪ˲뿪Ƿ뽫Լûġ󡱡
ɫĹâֻΡֱӾѾսҲѾλʵġƱΡ⣬Ҳǰײľ룬ߵճ־Ѿˡάǰ
ֲƽĿռ䶼һƱΡݵֱҪ˲ƿάֻԼ˲ȫʧȥ˶ԿռƿأĽֱ˼˹ġƱΡļצ
ռ侲ֹ
ûκδֲĻҳڡάΪŭЩŤӣǰ̶ɵ΢΢һ㣬ռеݵʱ˲ƱΡǾֹͣ˵ա
ɱɽɱֻ޻ڡάɿԳܵķΧ֮ڣһռħƱΡǰ˸ȥάԾ۴а˳۵ָͷ˹ȥ

ġϬһָȴǰԵʮ㣬άɵʵڡƱΡƽ­֮ϣһƬվֱӱѿۼһָҪС
ټʧˣȡ֮һŸ޳ͬʱȻηɽά֮䣬ȻѾŭĺǽռһָԾ޵˹ȥ
ըͬʱάɲʶġΡġϿǡϵһۿɼɫƣǿֲĿռ䱬ֱݵȻĪ˵һָ㱬Ρǰ˿Ѻ۶֡
ֱӾǱһѪΡԳסάɵһָԼȻУ롰ΡƵͬʱάɵǰ˲䱬˿ռϵ۷λӦɲǼȻ˲ȻԴԼһħڱΡؿ¡󣬲ߵάȻܵ㹻ѸݣǰԾɱһǴѪӿֱӾȫȾһƬɺ졣

һ˲Ѿ˳˽ԶĪ˵άһŭȴŵؿ˿ԼѪѵĴһߵİ¹˹ûϵһֻ뿴ɽûԱսһʼȻǡάˡ
ǿ߶ЩȻʵ˵һߵľˣǰĿӶ켷ˣʪ촽΢΢򿪣һ˫д˲š
˾ˣɵɵӲò˵Ǻÿ
άҲˣѷҪʤˣıɽоͲôÿˡһٷְȷԼһͷͿһֻͷɹСȻСǵûа쳣ȴڷɹƨͷһݺڰ׽ӵճȳʺ


1469 
ֱЦҪȷڴ˿©عۿһУȻ¹˹ֻǹЦֿ˻ʹشšάɲŵı飬ȴɤ˵򣬿ɱʲôͽħǱƻһƬʯͷһ񣬽άɾͱȥˡ

ںɽĵˣġΡӲǽһпսսļ˲ͷֳʤֻʱʤһ潫СȻ˵ǿԼսʤġ񡱻ˣЩغȥĴɽЦšάɣҪ˵˶۸٣óƸ㣬㾡ܳ־ˡ
ȻҲó
мֶ˭ҲѡΡôħԸŵġ˵ˡΡħʦĿǣɽȴ¡άóʲôԽһγս˴󹦵ġΡսˡ硱ֻֽΡ˻ȥ
ҲûнκɽվڵšάɣսϼٻغԣһˣõԼûҪʸ񡣡
һάͻȻƽ
㲻üң˹
άɴӵעɽƽ˵ҲĿۣڡ
Ǻս𣿡
ɽЦҼס仰Ǻսԣʱһ֪ĵʵ
꣬㿼Ҫһȥ𣿡
˵ȥԼֱӱѪˣάڡȡ̶ǡӹȡʶɽ޵аĮȴû뵽ǵɽȻǵǿ裬ܵԼٺɽȥȫʧȥǣĿǰ״㡰ڰ񡱲֣Ҳɽûκΰ취ˡ
Ҹһʱ俼ǡ
꣬άƽ˵һȥ߸˹뿪Լѡ񡣡
ҲҪǡ
ɽȥ˵ʲôȴȻѾ˾
šάɹ˹̧ͷ΢ЦЩлл˵չˣҵ˵ѡξҵѡ񣬵ǸȻѾܽǰĳͻˣս棬ڴǰһҲȫΪҵս
ֻҪΪһžˣҪúúõġ
ɽЦսʵһڰȥ
ȻһЦȴû˵ʲô
أľҪҲѡ¡
ѡѾԤϵˣάɵ˿ûκ⣬ƽؿһߵľ
ƾʲô϶һ
ľڣɽЦֻΪǰǵЦĽҺͬһλУΪʲôҪǱʲô
һ˿ŭľû˵ʲôȴǻطٿˡάɵ
άɸо˾ĲľԼľرǴӡάɡɽߵȴǽһ䡰ء˹ȥ
û˵ʲôάɴľֱӾɽ·ȥ
ǰǸ϶ٹеôˣ
һ·ϣϵĴֹͣѪļӿάŭǲ⣺ںӹйƴһ©һ˹ǵû龹Ȼˣҵ˰ôأ
ҵĹһ
άɻƲ⵱УȻɽȴѾȷһЩվ򡰾硱е˵Ҿáûָʾ˾Ҳ˲
ͼıʲô
ȻҲЩ⣺ڰǰӮⳡǺսͼıʲô󵹸ꣿ
Ӧòᡣ
Ű¹˹Ц˹ɽмٻӦڰղ˵Ѿ꣬ҲٸԤˣȻ֮Ĺ϶߷ǣ
Ȼûп㣡
¹˹߹Цһ˵άɣҸұ֤ǺڰλиûȻûйĺ
Ұˡ
ɽ΢ЦҲǸոյõ˵ãȻҪ˵һռϵ۷λҵ޷ųҲδӰӣϾҵľ߱ռϵħ޲Ÿոսλʵá
ֻ˵۹̡
¹˹˵žͷ˰գʾɽȥһ߷򣬰¹˹Цģ񲻻ô붯Ҳ𲻴ӦǺս㱨Ǹ󻷾³Լһǿκǵˣʲô
ҵֻ֪ꡭ
֣λɽǰӵڷС
Щŵؿ˰¹˹ɽ̽ʵܲܰߣ
Уһ񲻽棬ǹء
¹˹ɫ˵ҪȥʱĬںڰߣ´ҴʱͲٸͬˡ˴ȥ磬ֻ֮Լ׶ٸˡ
ֻҸط㰲ˣԭЩλ硣
ɽиȷ˸ղŵĲ²⣬ȴĻһĿԼ꣬οԺ˵ȥôλ磬Ҹطֲͨ죬ҾͲҵ㡣
¹˹˵ͷûп˻߸ɽκν顣
ʵҲÿȥܡ
ɽУ߿еľ纮ȫԼǱǰ׳˲ٵʱӵȫ뻹˵ҾʹڼУңҸȥˡ
㲻ùܡ
ɽЦЦ˵֪ʲôǲҲ˽ɯСǴǲǣ
ûп
͸ղ˵һˣҵľľ㲻صҾˡ
ӵ꣬ɽ˵һ䡣
š
һӵɽĲʱ»ĵеĴŮһֻԼȫҸŮˡ
¹˹΢΢һЦȴǼӿٶɽ֮ľ룬ȻǲӰһԷ޾ñطľܰ

ɽ꼰¹˹ڿϷţάȴѾľϻ硣
һϾƲľάɼɵǰ˽ȥһ˺ڰ֮һ˲ʵէһȥȻЩʲôġ񡱡񡱡ŵӴˡԼʹ߲Ȼ˹
˹ֱ޷֮˸
ҪˣάɼǺĺȥǺãǵ鷴ƿڴǶЩð
ţ
񡱺׵һ񾲣ȴЦʵ˵ʲôˣôͰƢõάɶˣ
˵
άһϣӦǺܲĻ
ǲ񡭡
ŵšάǸûεĴЩˣ̲סŭ˵ʹߵȥڰ۰Ͱͽȥ˹лҲͰˣȻ˭ɵģĸʹߣ
ȻɽɳģȻŵҲšڰ񡱻᲻άɳ֡˵ǡڰ񡱶֣άɿ϶ỹܻŻ
˹
һŵάɸƣȴֲܲ˵ʵֻõͷƵ˵һֻλޣӦڻµģǰûмҵϬһָǵû˵ǹģޣǱҵħ¡ȥ˲ҵϡ֪Źֵޣ⧲ˡ
ħ¡
ŵڵһȻ
ûʮĿ¡
ۼ˵ı飬άƽһЩȴ֣˵ֻ޾ɽӵеµһֻĸ޻Ҫ¡ҹһи͵ԼռϬһָԼٶԼʩʱһѸǱ޿ɱܣ޼ֱħǿߵĿǡ
ħǿߵĿǣ
ŵüͷ˵ħأһҾͲǰһ¡ҡ
ҾͲ֪ˡ
άҡҡͷǲܱ¡ҾͲˡ
أǲûл
Ҳ͡һ񾲵Ȼû˿仯ȴȻЦһ䡣
ˡ
άɹҵܣڰһ߲Ų˹ãֲ޼ɵس֣һֱ
֪ˡ
񡱵˵ѡǶԵģܺ˹ͻȻǶﲻô򵥣ܿסҺοȲùǻǼǺսɡ

˵άĻЩţȴһ㵡
ΪôѾ׿£̫ǣ
ͷ񡱾ȻǺǺЦ


1470 ʵһ
µġλšдˡλ桱ʱɽЩĪؼ
Ȼǽӣɽû鵽ֵزȥֻ㱾ʮʱȥˣ˶Բɲǹˣʮʱͨ˵һ
ʮʱ䣬㹻һͨ˴ٱĿ뿪ˡ
ɽʮʱʱڵһϤףϾҪˣôܲ

ûö೤ʱ䣬ɽ꼰¹˹ʹġλ桱д˳չա
ߵС
ɽһûеλ磬ڵһʱֱ⵽Ǹ͵ȡеȸߵ硣
Ԫ̫ˣռ䣬ɽȫֻҪԼһܽġλ桱һɲĿռ϶ǡڶ⡰λ桱˵һߵλ沢½ȵһǵ͵λ硣
ȥǸʯǱ
ɽһ˷ܣ¹˹ЦΪǶһ˳󣬲㱻ҵԪسϫˡ
Ҳȥ
ɽҲЦˣֱ淽򣬺֪ٴΡλ桱ȴѾЦָ˷
˵¹˹㵽ʲôʵأ
ҲǸ¹˹ӴˣֻΪɽԼʵߺԷ˸ı䣬ǰɲʹ⣬ֱھʱδӦǸ񣬲ܿ϶¹˹϶λʵ
ȷǰ񡣡
¹˹ЦصɽһۣһһͻƣѵҾ͵ԭ̤ûаɾˣ
ɲô˵
һٶڡλ桱Ҫɽڡڰ硱ʱĶ࣬仰ĹɽȴѾ˺ߡ
һΪʲôͨʱʱλЩۻء
Ц̸䣬Զô͸ӰѾɽ˵С
ˣ¹˹㵱ȥڰʱҾɽϵţҲʯǱԶǰЩӰôأݹ˲ˡ
˵ָָԶһɽ壬ɽЩпǧ
ʱһԾˣɯȲû
ɽȴһֱĸ첲ţű˵Ҳ˼Ҷ֪ôһ£Ҳи׼˵߾ߡ
Ҫǲ𣬵ʱǸ䣬Ҹúĸ
ǰദʱΪ޷ٸԭԵɽ꣬ദʱЩŤܸо֮һεĹֺУȻʮ겻֪һʰ˼仹ʲôȴǸ˼Ĳ
ɽԴȻǸ֮£ȴЦöͷ˵˳ĺڷЦʱ¹˹һ߸òͷˡ
ʲôͷ
¹˹ˬʵشЦҴȥڰˣʮ米˼˲Ÿߵģ˹ȴΨһһ
𣡡
껹ӻһ춯صѾɽߵеĸߴΰԼȫ׳۵ʯǽΧĺʯǱϿգڿնʹӵ߳ʰΧ
һô
һ۾Ϳ˴ͷһͷ˪ҪȥǸûнԼɽ˲͸оЩͷ
һӰϿճֱһƯתɽ߼˹Ŵ˷֣һʱټĿռ䵱оһͷӴľһϢ顣
ˣ
ǳĺӰٲȻǿݹǣͬҵŭһٶĿݹǾէһԼǰľɽ֮һ󼤵ȴɽЦӭȥ
ֱӴӰ׹ȥݹǾڰȴѾڳ˹ȥļʽ
ݹǾٿҲи޶ȣȻѾΧ˹ͬ˷ܵһоٶȿ쵽˼£ȻɽпݹǾ̫ˡ
һ׷˿ݹǾɽһѾͽק˰ա
㲻񣬾ԭе֪˭˷գ˵ˣ㻹Ҫ˺ʯǱ
΢ЦųݹǾҡҡͷɽ˵Ҫȥӽûκιϵκν飬Ҿ͵ʶݹǾˡ
ˡ
ݹǾ֪˵ʲôˣĻȴҲ治ɽ˫۰ȥˡ
ˣˡ
ҶܼҲǰ¹˹һߵԵʣһʱ˭֪˵ʲôͻȻһϸǼһľʱæɢ˿һͷõʬһȳͳ˹ԶǼϸ֮ʹ˹
һ
뿪̫ˣɽǿ˭УЦ׶ǵóԸˣôڣӢθ㶨һͷƯСĸֵ
˻ŷ׶°
ҡͷβ˹ǸõĿҲʬ׶֮ȴǼЦ׶ѾҵһͷƯСĸˣͬͷʬڷ׶ȫƯġ
ȻЦɽЦⷨ׶ȻǸ֣ЩȴЦĺƤһûɧЩĸȻʲôЦٲˡ
ô
ʬ׶ˣҲǸո¶ʿ˵ͷɽźؿһǡ
ˣ
ͷڵſȴһĴųɽһ˸߰ףǶɽչֻġһȾɽٻ޲ûȡԼһھȴٲ˵ġ
̧ףһû˵ʲôһȴǿ˿ݹǾ
ʯǱһЩ״һæġ
ʶһһѾ˺ʯǱϿն겻ѵİ¹˹ݹǾھɽ˵뿪ûãǾͷ˺ʯǱһصľͣ˷ɢţԽԶҲ˿ðշ˴ûеĸ߿գֲĿռ׸Ӱ첻־

ɽҸղһ͸оˣȻΪǽʲôħĲô£
˵ţɽѾ˺ʯǱǱߡ
֪
ݹǾЩ˵ҵħʦоѯʸ͢Ĭ˹꣬ȴûκһʦļ裬ҲõħʦͬȻһֱΪֻǺʯǱǴνɢѡ
Ѫ̻û
ɽԺ˲ͷͷȴ־òܣϾһԪط籩ֲ쳣͡Ѫ̻ʡԼ϶Ųȥ
ǸԽߡںʯǱͬʱſоԺʯǱΪвͣ˷Ǹ߿ɢȥһƵһνһεظţɲǼЩʲôɽһʵһ


1471 ٵ
ʲôߵġݣ˲֪ʲôɽôܲ
źţźŵĴݣɽ԰ٷְٵȷźŴݡ
Ѫ̻ʡԭɽо͸ߴʱֱ˸ߵĵزڲμλս֮ǰȻѾƻˣɹȻö˵ʧˣѾĳźŴװͻںʯǱĳԱ˲ĵطʼֹĴݡ
һѪսʿħ磬ԼźŴͻ˸߿տֲĿռ޴ͳȥıġѪսʿյˡ
뵽ɽԽ
һѪ̻ʡѾˣֻڵ͵ͨԼиߵλ統УͻأðʮġѪսʿأ
ЩѪսʿǿűȺʯǱǿֲ漶սأ
ҵ죬ѲɵͷҪһħս
ɽǾһͷȴҪźŴװ
źšԴͷ
˲ߵİ¹˹һ˼鶢ںʯǱϣɽһþȥ̽ʯǱͬʱݹǾһ
ֱһ塣
ݹǾӦȻħ̻̽ʲôδַ֪װȥģǸɫνһʦϸо֮óĽҪٵǸɫУ̲ɱػӴӰ쵽򡣡
ˡ
ɽʱҲѾҵˡźԴڵλã򱻷Ѿˡɵ·塱ĸħʯǱһ𣬶ǺںǶƽ̨ϵĴħУ˷ħ߷Ȼһ塣
Уֹ󡭡
ݹǾԥһȴ˵˳̫Ҫˣ˰һȾԼΪ˵ĽűЩˣǱҪ˵
⾫ɢûãҾоһЩںʯǱл
ݹǾ˵Ȼֻ壬ƵǳƵʱĳδ֪ǿ߸ںʯǱû뿪·һֱס棬Լ˴̺ʽûǵػƽȴûа㷢֡
Ѫ̻ʵ꣬û
һݹǾ⻰ɽȴһÿݹǾǷˣ˲;ǡѪ̻ʡȻ漴־̫ܡ
Ѫ̻ʡʵţǿӵеδػǳǿߣݹǾʵҲţѾǳ۷ĿݹǾôҲһͬǿߵꡣ
ŵһϤζ
ǿ̽ɽݹǾľȻֿ΢΢ʵϵ˰εİ¹˹ȴǵȲȥüͷעźʯǱ˵һǿϢ
ʲô˭
¹˹ƵһɽȻϵˣֱŤͷһȿ˹
Ϣ
¹˹ʱһ˿֣̿ܶǰҸ׵ǿֶɢϢҾԲоѵ˹˵
ݹǾȻһ˿񱣳ȫģȴǲŰ¹˹Ļ
ף


һĪ˵ƤӵںʯǱнǳסȥԼǰݹǾԼо
ɽҲЩţ˺ͿݹǾһж֮⣬ȴǲΪʲôԺʯǱȤ
ʵɹ⣬ʯǱ棬ɽҲֻһˣô̫ܶȤȤҪоһ´߻оͺˣΪʲôҪ͵͵
˹̹ΰħʦ˹̹
¹˹һ仰ɽͿݹǾɻһɨ
ʯǱ⣬߻Щ棬ڲ͵͵оһǵ˹̹Ȥײƾɲ˹ֻ̹һǰ
¹˹˵ԼȴԻҲԼȡ˰ʯǱһȤûУô˹̹֡Ҫ֪Ҫ֪ˣǲСˡһߵλѣ˹õ͵͵𣿡
ı
¹˹˵žһ϶һı
ҲѪսʿźŴװĳģĶ䶼Ҫӵ˹̹Ѫսʿ
ɽԺ˲һжϣȻ̵ʱȴѾ˾
ȫ
һͽѾǰʵԴħġΡ˳ɽݹǾ˵ˣеˣٳʮȥ
ΪʲôɽоͱˡݹǾȴǼʱӦڳ쳣Ҿͽ˵ȫȥڳҵһˡ
˰ɣ
ɽϵ˵һ
ݹǾѸٵط˻ȥһǴʱԶȥͬʱӵһȾҲ˲Զ
Ҫٵ
û뵽ɽȻ˾¹˹֪ʯǱһŹֵźŴװѾʮ꣬ɽʵھҪ֣
Ī˵¹˹֪һ㣬Ҳûһ֪ʲô
Ȼǲ֪飬ݹǾܸӦ˵ǿˣֻǲ֪⡰ƾġźŴݡ
񡱰ݿ֪ʵԺʯǱߡ񡱵ԸûʲôȤϻһħ֮ϵºʯǱλսչֹȴ벻ķۡ
ڰ񡱵ز֪źŴݡ飬оصġȴΪֻǡ򡱵˹̹һЩֽţһϡڰȴ͡һжϡ
ڡס˹˺͡񡱺׾͸˵ˣôܲµȴǵ˹ֻ̹Ϊ˼ʶһֺ͡ʯǱͬ߸ϵȻ赭дؾͽ֪λսġźŴݡ˵Դڡ򡱵״
ȻҲѹֻˣħǿ˭뵽ֻҪ޾ԴϾȻһװֹıȾԶǿġźŴݡ
⻹Ӧɽ޷оġźŴݡвӵĻӦԼ֪λ˵УҲֻһ˹̹ڻ㹻ʱ֮ȷֹûоͷġȴѾһ˿΢ɲ쵫ԴڵĻӦ


1472 ˮͷ
԰¹˹⣬ɽȴܸࡣ
ѵҪ߰¹˹ǲٵʯǱĻǡλ桱Լλ綼пһӵи߶˿Ƽλ֣ɽԼ֪Լھ뵱ڡʱ׸˶꣬˵ԭΪֻڿƻõӰϷС˵ȴʵڵġѪһѾչʲôز
ⶫ׶Ⱦָôصס
ɽѾ˺ģȻһֱдš硱šʯǱȥ򡱿뷨Ȼʱͷصˡ
ȥʲôȲ˵ããܲҵؼҵ·ʹҵô
ֿ϶Ѿˣ֪¶Ѿȥʮأʱ仹ȵÿһҪĶ࣬ѲɻȥֻΪ˿ǸѾ̣ǧٿ׵ġ򡱣
ҪٵΣȣٻء򡱵뷨ǲʲôˣѾҪħﵽ۷壬ɽ̲̫ˣѲҪĵԼӵеܲɲξǲеġѪһ塱
ȻѪһ塱˭Ҳ˵׼ֻɢעѪһ塱ֻɽʱлƽضȹɾʱġ췣Ȼ⻹̫ðˡһ֧֪Ѿչ˺̶ֳȵġɽԼһЩ
ľҲɽġ硱ֲϵһš񡱵ġˡǧɽ÷ĸټġɷɽʮͻƶûܵʵһšˡĴڣȻȣɽƵԼĳɾСȵֻͽ°ˡ
Ȼͻưλɽ硱неģǳɾʱɽͺһҲڡ硱нУĹɽȴǲγɾʱĿֲԪ𵴲ġ췣ע
ֻҪɾһСԴڡޡΣɽǳվסˣȴָҪȥеٲ֪Ѿӵô߿ƼġѪһ塱أ
뷨վ뷨ɽ֪ˡʯǱźŴѾյһЩӦ֪һͨ˵ĵ͵λȴݷһ֧ѾԽǧġѪһ塱ֻʲô뷨أ
ⶫȨ㣬㵱ȻоȨҲ֧κξ
¹˹˵žþ̽ˡʯǱ
ղһоϢʲôĶƨ¹˹Լȴʱȷס˹̹ڲڡʯǱڣȴʶһ¡
ʱ򡰺ڰֻ˵֧ɽԡʯǱκξͺˣȻɽڲáˡ⾹ȻҪ𡰺ʯǱȥԿס¹˹Ȼ뿴һ㣬Ǿɽ֣֡
ҵľǻ𣡡
ɽ˵һ䣬ȴǣŰζһŵȥ¹˹֪ɽǵİȫŻᾡܵԶһЩ΢΢һЦҲǸԶ
ζ˿ƮںʯǱϿյġΡͻأһƵĲǹǰƬʱһϸСΡƽİ͸­տƷ籩Ȼһ䣬һ۴ϸֱľǵаڵϵġʯǱɻ˹ȥ
Ρ繥ȴԴͨԪشӶﵽħģ׵ԪתһѾԴ洢׵Ԫصһ׵ԪظɿݵĻͬҲʩų߱ǿɱ׵ħ
Ϣһ۴ϸֱӾͺˡʯǱ֮ϣȻȴûжԺʯǱıκδ˺ӵһĵߣ˳źʯǱټġšڲ˽ȥ
˵¹˹ȴ֮Уһ߾ҪڽʯǱڲȥѰǡͻɿֲıըʱʯǱϿƽĿռ䶸Ȼһ϶һӰֳǹȳ˲ڿռӿһ絽ˡšǰֱӾͻʧ˵ա
˻
Բ֪ηζȳϢһӿʱɽɫһݣ¹˹Ҳһ˿ֻη壬ԶЩ쾱ľĿ־壬ڿݹǾǿſ־ʱӰ벻ԶġΡһ˻һ羹ֱӾ˹ȥ
ܸó˰ɣ
һֻΡҲǰŻȻòӰ֣ɽһջؾռͬʱȴŤͷ˰¹˹
¹˹ûпȴҲ֪֪᲻֡
ɽľ̫ˣէһҪٵʯǱסܹ˲ֹɽ¹˹ȴ֪Լҵǲܹʱֹпܱɱڵġס
ϸҵֱӾͱӰˣ˿״ӰĺڹֱһŴټĺʯǱȥ
ˣ
ҲֻпݹǾһ˴ڹˣ˵һ鶼Ĳ󵨣Դļ˿־ǼѾʧȥʶ
ҡͷʾݹǾҪ嶯ɽὫڵ󣬾߶ȼеȴûκζֻǿǡסʲô
ûжֵ˼λĸɽҲҺúøսһսȻɽûпھȥɼܵ˼ҪҲǡڰ񡱵顣
ȣǧҪ嶯
¹˹²ɽ֪سȥֱӺ͡סˣҲҶмɽ˵ֻ׵ﶼ˲Ĺ򡣡
Ҳͷࡣ
ɽһŵӦֻ֪ʲôʱ֡
¹˹ûлشɽ⣬ԼȴҲڿ
ڡסҲûжֵ˼ûɽǶֵ˼ȴֻԼγһ쳣Ӵġ˳šʯǱ£ξ뽫ټġʯǱߡ
˲䣬һžѾ¶ŵİءʯǱסˣȻҲһŵͬڡλ桱һʱɲǼӿֵڡʯǱһζۼͰεض
䡭
һƬռȫˣνĸߵλ桰λ桱Ŀռ䶼޷ŰӴġʯǱĿռһѿ
ֱһӴĺڶסӿռ⳶šʯǱѾγһصġʯǱԽٵس
ҪҪæ
ͻȻһڸ߿һˬʵĴЦһͷ׳һʹէȻֵĿռ϶г֡

¹˹һ鴤־ǿ¹˹֪Լ͡ߵĽһЩģ񡱱뿪磬ȴǾȥڰ롰ڰ񡱻档
ɲǼʧѾʯǱǣľȴڵղûгȥסԾû˵ֻһưڵ˿
öûƷ˲ܸɳ
񡱰ݿճ֣ŵһâʱڰ񡱵صǰųյС
Щʲôˡ𣿡
ԶԶɽ¹˹ٿֵһޱĺ˹˹ԶһŴǺȻʧˡ
ȴѾ˵ˣռɢһͷͷǰľѹȳ棬Ȼһǿһ߹ŮһǸ޷ĿӵٶȳڡʯǱϿʱоֱӾ˵桪ѾڵշȥˣһƬղܹɵġ
ɽҲɵˣˡӰ⣬ĸðͷ뵽ԼһȻ׳۵һĻɽЩһ˵ȴҲǺݶŤˡ
ô
ɽȴЩ⣬ֱʯǱʮ꣬ǶȤ͵ͺˣôڹһðˣ
Ҳֻ˲ĲˣɽܿͷӦ˹áڰԼ¹˹ԼǹʹˣۡסԡʯǱʲô⣬ʲô̬ɽȻڰɽһسˮ
Ŀǰһسˮǽˣֻɽýе̫ˡ
µˣɽȴֲסڰô϶Լ𡰺ʯǱӶƵġס¶档
ѵڰҲ֪źŴݵ飿ֻ֪ѪһĴڣڰѹѪһ壡
ɽԽԽǺͿˡ


1473 
еĴСס
ʢħʦ˹̹
ڰĻˡڰ񡱡
̶̵ʱޱص˶ɽԼˡѪһ塱ɣܿɽ;ԼЩ̫ˡ
߸ϸһðĸ¶ֻǱ𣬵ͱҲ˴˼ԵڴʱǰʵѾԶȡڰ񡱹лҪǿöɽǶǰû̫𡪡ǶǸ߸ϲսʤĴڡ
ڲܡ
ûһ˼߳ΪĸĳľµŤûչɽͷһʼЩʵҲˣ
ɽûйڻɽµûϹ¹˹ڡ񡱳ֺǼ˵ĽиɽҲȥͨͨĹͷлԼ
סͲ˵ʱڻɱڤͬʮŵʿֻںӹлĺ¡ȻʱѾڴ򡰺ʯǱˣҪȻҲɡ̰ǡ˹̹ȥӹԿ䱸ڡʯǱϵġԴ塣
ȺεˡסɽƨҲ֪Լ̬ȿ϶Ѻˡ
ɽġסŪԼղžˣҲȵ񡱼ڰˡ
ɽĵǡ񡱡
ΨһһŮˣ°¹˹ûܣȥѾɫȲе꣬ɽ϶Ҳ֪һڵյʸ߹ҲԲѿŮ˭ˡ
컹ָšάɵıӽǰ񡱱һͨʲôġBġɽٳڵ໰ȫð˳գۼŹȥʱҪԼáɽɲȷǲǻԼʲô
ڰ񡱣ȻĬԼͲáΪһͨáŭǨŭɽͬȷѾԼʮɼȻġڰ񡱻᲻Լͷ
Ȼһжֻǵİˣɽûֿ־ĵز鲻ڵֵܲˣڰ챣סԼ˵ˣɽ񶼿ˡ
ζܲǨŭң϶ʲôıҵı
ʼЩ˼֮Ժ󣬸ոջЩɽʼ֣ⳡɡڰ񡱲߻ԼͷסݣʹĴɱġƬ
Ϣͨ
ڰȿڴ΢Ľ֣ûᡰסȴǿЦЦ˵ҺͰݿպһ𣬹˹˻ǳһЩȴû뵽㾹Ȼôðͷ
ذڳ̣ôҲøմ֡
񡱺׵΢΢һЦ˵Ҳ˳·˹
˵ţȴŤͷɽϴصЦ˵˹Ǻñ£ȣҵάɣǲǵøһأ

ɽûнӿڣʵûҪôӦһߵġڰЦҪʲôĽҸһô
ֻ˵£Щ²ᡣ
񡱰ݿ͹ĴŲͷ˵ףһСƨҲ˼ƽϣŪ˹˿ʯǱ״ʲôأ
ⲻԶ׼ˣҪ𣿡
һͻȻ𣬵дֱһҽ֮ȴ˲˿ݹǾԼͱ˸Զһʥ׵س֣ʥⱬ󡰹ͳ˵ա
˿ɣⲻܳܵסġ
ݹǾѸٵظ¡ʥ㹻κرСĵؿסԼϢǾԵĿƺͼ֮£ۼݹǾһƬƬ䣬ɽݹǾ˵һ
Сġ
ûִҪɽߣݹǾҲڵԼǰЩֻĴڣûκôȴǾӦͼ˿
Щ鲻˵ǼҲ
ϸղŵĻ˵ףǲǸøһ
˵ʲôûˡ
ЦһһȻ˵ҳҵҵĴڿʼ˳ʯǱҲٱκλ룬ԸĻԵٵ
˵ɣ
ڰ񡱹ЦЦȴǼȱ䣺һ仰ˣδЩ̫뵱Ȼ˰ɡ
Ȼô
꣬ȴһ˵Ҫҵ
Ϊǲô
ڰЦңķҲûʲô˵ģܲıͼıȺһ仰ԭ㣡
ǡ
񡱰ݿһЦȴǿЦô˹һ϶Ǻͺ״һɣ컹Ǹǰһάҽ͵صǵǿʲô̶ȡ
ϴξ͸˵Ҫһսǵĵߡ
һЦĿⶢڡ֮ϣȻûнҵĻϡ
ڣ˵ʲôˣ
Ȼ̾һһͳġ
ԼһңǺɫĵ»ƵĽ뵵ɽ¹˹Ĳȴ֪ⳤʸĿ¡
˹ȥλ磡
ڰһ˵ȻǸߵλ棬һ޼ɵشһƬ½ڵĿռȫʱ궼ᱻһȻսѷѽʱ̫ҿɲ֤λ᲻
ô£
ɽһȴ걼ԶĿݹǼһǣĻʱס˽Ų
á
Цһ˵ң˹Ǳ˵Żľһλһս
λҲʶ
˵ţǺॡһγ˳ʱһĨ˵
ָһĽḧţһ˿ᣬս˵ն磬ҲѪԵƶɣܿɹΨһƳɹļ֮һ
һɣΪն硱νġӡзɳмյС
Խˣ
ڰ񡱵һ˿Ϊֱ֪̰Цҳϡն硯㹻ѵã㵥ֻһƽϢ˵ŭδЩ쿪˰ɣ


1474 ˣ
Ѫԡʲôɽô֪ǧ߰ǰһͬȥѾɹȹˡ췣ġѪԡɱ֮ԼǡѪԡ䵽ˡУȴһΪն硱ġ
֪ϻСһ˵ɽСѾħµĴˣȻʱٿڵյġն硱ʱɽ֪Լˡ
һ˿⡰ն硱Ľʾ˵иղֻǾһƳġն硱ˡ
Ҳֻܾ̾һ°ˣܽն硱óֲɽʲôĹ֤Ҳżջɽܹġ
նĶ𣿡
ԼĹͷǺЦȻҳԼѾˣóһû׼Ǿԭˡ
ڵУ׷֣ݿһգټҵն磬Ѿȫļˣ˹׷ֲȥƳɹʼ͵ȥ
һ˿ŭݣƽ˵ȻһƽϢλеĲһҲն֮⣬֪ɲüλ˽ҹ£
һ⻰ͬʱסˡ
ʵϵҲѾˡ񡱺͡סıټ񶼺
ԻߡѪ̻ʡе쳣ǿĵ˻û֣һƻһ̸ô򣬺׾Ȼ˹˴ܵ⣬ء༰ݿս׺˹һ˵ע
ʦģҲڵ״̫ڣȴҲûֵɿˮݵĵزȻ˭Ҳûϵ׾ȻˣȴǻҪԼ
˻˽⣬Ȼ󡪡Ѿʱֱɳһ壬һ٣ܵʵ˿ԺԲƣõôһǿĻûʱ붼Ҫ롣
ն磬Ҳüλ˾ǣնӽûκιϵλ˲Ļҿ͸ɡ
һƽʲôǱڵվ񵭵ġ඼Щĵġն硱ȴǴԽռһƽƽɵһߵɽ¹˹ǰ
ûԳѪˣ¹˹˲ֱЩԼģ̰ɲǼռǣֱЩʧȥʶһ¹˹̽˹ȥ
ƽƽġն硱ȴһͻأ¹˹һץ˸գȻ˲һͨ죬ҲҿڰȴǺ޲ðͷ񵽿ȥ
ң
ɽɵˣǰŵǰһ뻹޲÷ȥġ촽ҲЩ¡
˼ؿһ۳ɽЦŵͷġȴҲŤͷɽͬʱЦЦ˵Ǳˡ

׺Դ󷽣ݿȴôˣԼȻСաֶû˻Ӷ࣬µԼҲһǸεǿƣ˵İݿֱôܸʲô
ڰûпʵӦñʾһ̬ȵȴҲ˵⡪Ҳ᲻ãҲԼӵСն硱Ϊ͡άһսλһЩġСɽ
Ѳɻȥ
΢΢һЦɵʵش𲻴Ӧˡ
ڰ˵ʲôȻĶٲ˵ɽҲ˵ն硱Ҳɽȥȴ
ָȻġڰѾȲն硱еɽ˵Լ˷ˣĸоһЩͽйصĹֹһ
лˣ
ɽһϲǷͬСɣһҲǼڰ񡱱ʱԵһˡ
նˣĳŵأ
񡱵ƣȴŭˡԼ֣Ұ㡣
ϢأӰƮˡǰθġסǵͳ֮붯֣㡣
ǵļƻֹˡ
ȴǺ飺ݿκһ˴뻻طλزǵ
˵ţȻֱӾͳػаѾ˵ġʯǱ˹ȥ
һƽȥһͨȥˣȴڲطɵʯǱǰʱת˻Ҫ鷳λˣ׻ΪԼһʱͿۣȴҲˣ»뼸λ˳ְæ
ȥɣģ
ڰǸһ˿Ц⣺ռˣλҲԲΪȫ
ףһΣҵıһȥɱ㡣
ͻȻ˵һ䣺һ
ţҵȻš
һЦתǾӨһնڡʯǱĻɫγɵľʱиһ϶šһʧ˲䡭
䡱һУӴġʯǱȥǹһȻСſֲʯǱɲǼȫͱųȫ֧֫鿪
һ֧ĻЩΧĸߴʯǽȴǱײģĻɽǿ϶Ѿ׵ӭһϴ񣬶ǾڡʯǱһ쵱оѾˡ
ҵĿռ䷢˲ػĹ죬εһɽӵƳˡʯǱĻɫ˷˳ȥ
ѳľ쵱УһһĿռ鿪ǿռߵ涼ڷضš
޾ĺɫâӡڰӶֱӭͳɲµÿռ䷢̶ۼҪһαʱһĲԸԼǴ׳ȭͷƽƽͺ˳ȥ
ڰֱӳ˻ȥɿ񱩵ȴֱӷѾγɵһɭȻɲĺڶС
͵İ׹⻺ش˷ڶӿ˹ȥӹĿռ䶼˲޸ǰ׹Ⱔֱǧ׵ӴڶʱԶɽʱпܽԼȥĿռ񱩵Ȼ
룬Ӵĺڶ£ʧȻǵȴڼţӲǸı˵òѾγɵԭȡᡱšʯǱĵ棬Ǿ޴Ĺȵӳһɴ̱ǵζš¡еص׳ȵ۽ҵ緢ȴŵǧĹȰʱɢȥ


1475 ֪
ĵȷȷԱˣ˻ʮֵĿ϶϶ῴۡ
ˡʯǱеġ򡱣ڡ򡱵еԪϫһз˳ǱԪسϫһͬը˿ȻûĿһУڰ񡱵ȼʶ̽ȴĿûҪ
ңԶһ硪磬еġ񡱺׾ƱĿһڡλ桱ʧ˲䣬ʸ߹˫
Էŭƣ񡱺׾ȻһЦͱ˫·һν˯ߡ

ֵˣ
еΪɢ˲٣Ȼû˺׵һʵѷԼǰͬˡȵĿС
Цſˡס˹˵ݿٺЦ˹ˣǲҲøһ
סûлӦȴûһ
ˡڰ񡱣һӵһö뱾ϵġˡ˹ݿûһսʤİգȻڡĿ˲䡭
ɫֱӾͽռ丯ʴһס˹˵ǲᡰڰǣһû뵽˿ռڶʧ
ģ׷ȥ
񡱲Ȼŭһ͵ں£ĿռѷǰǴȭһӼټĿռȫˣݿȻһͷ˽ȥȴڿռ׷סȥˡ
ڰˡһۣȴһȻҡҡͷһüڰִһڹ⾹ǽں£Ŀռ϶յС
ʱ䣬һ£
˹Ҵһ仰ڰڽˡռУȴ˿ûᡰԺ
Ѿ˳ʹĴۣ˹ƢԹŹ֣Ҫˡ
Ҳû롰ڰ񡱵ӦԼྫǿռ϶վ£Ťͷһ߰ϡͿΪõһЩŵɽ
ȥģȴû뺣ˡ
ɽ꣬΢Ц˵ʼʺϰ֪λ統ҲֻҵʺϰɳĲ˵Ǻսǰﵽλʵ̫⡣
ֻǴͣǾһոĵʦһһ񣬲֪ôɽ˲ȴ;ǰ˵ʵȥ粢ҪЮԼߴ⣬ȴǴ͡
΢΢ͷ겻֪˵ʲôˣǺͰޱǿǰþ
ҵĺӷա
ɽûΪĺǸмšն硱¡񡱵ԼƵģȴ۾һһٵزʵˣǲߵģ
ǡ
ҡҡͷûйƴĻĺӷյʧٺκһûйϵǾɳڸ͵ͨСߵλʹߣûҲԲҴȥ磬ĺӵʧٺӦûйϵ
״Ůһ˵еκһҪĺҲһһ͵͵ΪǴκһˣԼԸ񶼸ûа취
úŬɣŻʮʱ䡭
ڰ¹˹ǾηǾĿͻȻ˾Ҫȵڰʱ㻹ûгɳ˭ҲȲ㣡
԰գһȴյεһ˫һƣƽ޵Ŀռʱ˫ƿһ϶ࡱʱ˿ռʧ
ܻġ
ۼɽһ׶ЩŤˣ¹˹֪ʲô۵ؿɽеġǿһͷȴȰοǵһжϣǾʹˣû׼ĺӾǰλսеĳ°ߵģʱԲһ飬û׼ҵˡ
ȻɽʱȴһֶûȥԽȫˡ
ʮʱɳ
ʲô˼ѵо굱˵Ĵڣֻīڵ±ǹߣ֪Ǽ£
ôҵĴڣϾǾð¹˹仰֪ʵΪʲôҪң
ѵҲֻңȻĺöǸ¹˹ҲֲҰ
ԽԽǾټϽԱһʵɽֻԽҪ­ǵĽˡ
ҵûȥˡ
ɽòıڰ¹˹Ϊĺӵ飬ҲûȰȥˣղԡջһ㹻ð¹˹ޱȣŻȥû׼Ҫһͨ¹˹ҲȰοɽˣҴ˵һԺ㡣
˵ţ¹˹һ˺ѳһռ϶Ҳ˽ȥ
Сɽܻҵġ
ȴǺͰ¹˹һжϣҲΪɽΪա־־壬ǣסɽ˵ֻǴߣ˭Ҳʲô⣬ܻټյġ
˼ѹסеĿֻţɽ¶һѿЦݡ
һɽĺˣ־ڸղһռ
ֶղŶѾˣ˵ʵֲĳ̶ȡ
֪񡱴ʲô⣬ɽѾˡˡ¶ɽԼаٷ֮ʮϵĿܻʬԼǿŸոγɵġˡû׼ͱĳȥƳһˡ
͸֮Ԥ۲쵽δȥҲԡ
ɽԺδǴϲʲôǴδʲô
ΪʲôҵĴڣ
ɽǣݹǱ߷˹ȥȴʵīᶼ֪񲻻ĳ֣ЩһֱôģΪʲôϾͲͬˣΪʲôһǳɾ񣿡
֪
˶٣ӦǹҪһѣԭҲ֪ԭʲô
˵ǹԼҳɾʱɱң
ɽʼõķ񲻺˵ҹҲпܡ
㵽һ˵ɡ
˵žһͳɽǰ
ȻѾ̫ûмˣԾɵһ۾ͽһ޶˳ȴɽı۰һع˹
ȴ޶ãһɽеġն硱ϸϸ
ʲô
⡰Ȥɽһһѷꡣ
ûȥûܳɳмӵĵز𣿡
ȴǲں̬ȣ΢΢һЦ˵Ϊ㣬ҰһҲӦõģ˵һϵͽ֮һأѵðݰô
ӦãȻӦá
Щжɽǣ裬ȴʱղŵľȫһߣһЦһ
ɫĽµĻƵΣĽȴܿһɫӰڽתоϤĺڰڽ֮ϣɽһϲ
ڰѪȥڤ޾ǷϵôƳ᷺źڰ
˵̲סȥһ£ɽϲʲôϵ߷վǺڰʣһδżδ˵Ȼǵȫϡ
ৣ
צһӾͽǡն硱˳ֻƽһûκλ桱ĿռֱӾͱնһɼ϶
޳ϸĳȥһâһʵ壬Ӳ濴ȥɽֻһķ˿
ſ˽ƵļĽڲһۿɼĺɫâתϢ͸ĳ뵵Ĳ
ܷ˵ķ
ֻǿ˿ͽն硱ݸɽͬʱ˵ҰǿĽΡɡԼ̩˹εȵȣħۣǰǲһ
жɽǴϲκȴͽػ
͡λ桱Ŀռ⡰ն罣ֽһ׵иһ϶ɽ΢ӿһЩٶȣǡն罣ĽӰ϶Ŀռø顱ˡ


1476 
಻ס߶һ£ġڰ񡱵ͻأðͷɽǿסԼȴؾͽն罣
ڵǿȻûдӵõѾں˵Ļҷ´ǿҵǱǿ
һ߽ݹȥɽȴ˵һںϵķȴû¸ûνľУһǿö࣬͸ڰղ˵һ˷ѣն罣ΪһЩгĹһ̨ˡ
ҲҪ
Ȼҡҡͷܾɽȴ˲ͻصġ硱С
Ϊʲô
ɽסˣͬʱֽȥĺɫʽС
ѾԼˣȽҸϲԼ˳˳⡣
ɽӦţͬʱھ롰ħ󡱲Զ޵ľ̺ٿһС
ͬΡʩħĵ棬Ǻճʪġ̺һȴ˲ͬˮ˿¶һӿĿӶ
ڸԼʲôʱ飿ô
ұûһΣɽд棬򡰾硱Ŀעӿ˿ġ̺ڶ
ҲҲʮң̺ӿ¶ĿӶ¶һɽ۾ȥ
βǣ
ɽɵˡ
һƬƬǰǴ̷ڼӲĹϣ카Ƶķڵġ̺Ӷ˸ź⣬ˡΪõĸ˳˳˳Ĳ֪㲻ٲȻεβǡ
Ȼ˲ɽͷһЩ쳣ճʪġ̺ڣһѱĺɫȴǲסؾǸڿӶµβӿȥ
ϴλսʱܵشβǡ
Ȼǿɽɻ󣬾͵һֱαǿҪһװѡԼβħо̺ټ⾫ռεÿһÿÿ룬βǶĺڰбţվһջΪδػǿһ˳˳ֵ
Ӳ̶ȣ
ɽ뷨ȻǾЩ̫쿪ˣȴ˵һǿ֮ȾĹǷϬ߱㹻ʥħֵȵԶ̹͵ģȲ˵Ĺ̶ȣ϶ⲻ˺͵˵Ӵ㹻ӲڵӲ𣿡
Ҳѹɽ뷨ķδػȡΡΡǿ٣˵λսڼ䲻۷ʱˣһβǲħʦħҩݻǧ⿿ڡ̺νġơȴʲôͨ
û˵ʲôצٿһһڳȫβǵʱڿն뵽ǰצС
ಣ
β֪ð˳дŲȻϹ˷ܵڼڹ˲䣬ڤֱӾͳһĹâ;ֱնȥ
һû̫ļɣȻȴ쳣ɵĵӰ;ʱͻ쵶Ӱ৵
ֻһȴû˿飬ôƬն
طȻˣǰצšβǡβˣǰ֫͵һǡβǡһӶʱ˦һֱȫͳһԲȦȥԲȦھתͽǴɵĵӰˡ
ϣ
һųҵĻɽ硱޸߿ա˹̫ӳιһֱ·áڤֱն֫ʱǰ֫һβǰڹȥͽڤˡ
š͡𣬵βǡεġڤ˲䣬ǴֱƵġβǡͻأ칳һ˸źâβ͵һھμϡһڡ
ˣδʱȴûвŭҼϴһͨһ˷ܵЦ⣬ȴ̲סԼŵаβǡ
ڤһ˿
ϸؿεÿһйÿһα仯ɽֱЩԼʱģǺڳġβǡƿסڤһǾȻǰȻ˲˵Ρ
̺ܹġ
͵ġβǡ󵭵ɽӦټʮֻεĴռ䵱У̺еĺڰϢԴԴϣЩ޷ȫȴش߻ҵβǣѾھ̺ʮңûоκַҲ
ΪʲôһЩأ
ϲɽһ۾ҵڶεһβǵġβޡֻŵʮβ˵ȻϰñУƳһЩҲú£һҲ˷£ǿβֹǸǿ󣡡
һβȥ̺еĺڰʮһٸһȥȫֻͬһĽƳȫһЩβȥֻ¶ûʲôô
˵ɿǰ֫ǡβǡֱֱ䵽̺ӶУӿƵĸġ̺ʱȥ˲ͽβǡ
ֻ³ʱȥβǻᱻƳˡ
ɽ˸ղԺдλζצһβǡ쿪ȴϲڶܺڤֵβѾˡ
ı仯ʮ꣬ǰûʲôĽչ
󵭵˵̺кڰǿܲɷֵģεʵԽǿ˵ȽԽߣ̺еĺڰԽǿ⾫統еζλ񣬻˵һεĳ֣βƳɿĴҲǲܵġ
ϣġ
һն硱ɽϲˣٿӵһ˳˳ѾɽϲϼϲǰĲ²Ϳ־ʱͶ˾⡣
еġն硱ʱһȾݹǲŴӡ񡱴ǵľѹΧѾϴȥ˾ӡġն硱ԼľӡɽһͰĶ˵ġսԼָĿռָС
աղЩ𣿡
ݹǾûпʣȻǰЩ̸ʱõͨһҲ䣬ʱƽһڻ̲סʳǿ־Ǽ尾⡣
е񡣡
ɽǺһЦ˵Ǿһɣŷ񣬵ǵҲûǿ󣬶ǾͳϽеĸǿЩЩ磬ǹܸղǼ˽񣬶ղǿֻߴڵķˡ


1477 Ůʱ
һλսøߵλ桰λ桱糹׸ͷշ˸ϵĸֱ仯ͳλġ̡״ߵλĨ˸ɾȡ֮Ǹ۹ȨľԿƣԶȡˡ̡ġ̡λ桱û̫ų⡣
ȻıĲֻǡλ桱ֻλı仯ѣڶĵ͵λԼеλħ硱Ȼλı仯һܵ˵һͬģǾͳһÿһǣλսеĵ͵ȡеȼߵλ涼ܿġ̡οֲ쳣ָصġ񡱵
λսĶԸλشʱˣһλսøλĸ߽ǿǣʮǰݹǾķٶЩƽλһδҵС
ڡ̡ġʥŮŰʱˣ˲˽ֻΪʴȶ־ܸɵġʥŮ˵ˡݹǾʵǿ˷ļøλ䱬սľٶҲֻһЩ˽Ļ˺áݹǾ˷ͷĲǡʥŮŰħСλһ˹̻ʵİȡ
һɽҲǸո֪ڴˡʯǱſݹȥħ·ϣŽһи߸ɽ
ΪʲôҪȥħ磿
ռεһչ¶˳¹ʮ࣬ȴԾûǼ¼ħĿռ꣬ӿռѷ쵱д˹ɽߵʵǲӦûȥ½λ𣿡
ȥˡ
ϸ˵İκ˶Ҫࡣ
ǰУ϶κ˶Ҫ࣬ҶҪࡣ
ɽ
ȷաʧٹȻɽĸĸԶһʹĴȻԼΪԼϰܻʱȴʹ࣬ĸĸΪĶӵĳҲʱѾʧ˵ġաֻȲС
Ӷĸϵ⣬˭ǻʱԡաĴڣΨȾͲУ²ȥ꣬ɽЩȵʲô״ʵĵĻǱʾͺǲܹ
һֱ˵ɽȥʣ΢΢һɡȻš
ռεĴͺܾ׼һȻط˽ǰħ۶Ϊռѷĳעĳǽϴʿؿɽȴûǣֱһ꼰ݹǾʧǵߵС

粻ҪһսҵߣԣҲλҡ
۶ʹĴУݵü˵ھȥشص۶ȦһҪ̤ۡ벽
ǡ
һħ彫칪Ӧһ䡣
ⲻ϶ںǱߡ
ȥʮأάǵ԰ȴȥ·һЩüͷ΢΢šվڵȺڽǰά˵ڳүûм߶ǿߣ½زһˡǰħ̻̽ǲ£һλսǵĸ߽ǿ߼ȫûǹ˼ɿݹǾɱˣȴԣͼһӵ߸ǵȨӶͳδ½
үӣ
һ˿ԼŵħʵǿѾ˼ħߣǷĵ𾴡
ݹǾӼǻ𱬣ȥʮа˾Żڲ뿴ս鷳үȥˡǣǵ۹ҪɳһһݹǾ;ǿ϶սȼںҲȫվߡǲ뿪սŵ㣬Ķֻʵͼ췴飬´ΣӦǵĲǾֱӾսˡ
ã
ȵһϯ˵еȺڽиЩһܣĿڴɨţȴǸӦһ䡣
֪еλ˵ҲкĶĿԼֻʵܵӵߣҽͰѻ˵ˣλҸҵģҲԸ̯Ҳı䲻ʲôˡûʲôĴ־ֻ㡭
ӱȵĿڵ˵һһɨͬʱ˵һ̵ķչ׳һ˸Ҿɱһһ˲Ҿɱһд½Ҳһüͷ
վŵ˹ٲҲҿһȺǣЩ˵ĻȴУȻ뵽վĿݹǾ˵λ棬ԼһȺѾʮͷסʥ׵ľ֪λѾӵ˺ͽǿߵ̣ٲҲüнƨ¿Ʋסͱĳƨ
ڶȨĶ͵۹ĴڣҲԻ߿λ磬ͨ͵λ磬ħĺҲûȤֻҪӸ׵Ըػǵĵ۹Լ֤ȨĶκνɻӰһֱȥͿˡ
˵ţһˣǱҿԲƽϣһΣҾͲȦôˣǿһ᲻ὲ壬һ᲻ɱնܡ
Ůʱʥ
벻ڳΨһŵվߵά⣬˶һͬ˵һ䡣
ͬȥֱʧȴûСŮʱ¡һ䡰ߡ񡱣ȴΪʲôҪʱ
С˵㡭ˣ
ֻһ󾢷󵨵̧ͷȥʱͼǷ·ƨмһ͵شֱӾʹӵͷ˹ȥ
˭ˣ
Ҳ˲Ůʱ»ǰ˹ת˴ſڣһЩֱ˾ͷѪ龫ܸɵŮʱ˫ȫʧˣһŵ񿴵ħ񡭡ޡӦһ
һ׳վڴſڣȴŮʱ¡һһʧ񣬻ȻЦһȭһȭؿϡ
ûֹһ۶꣬ûɭɭĳдӡ̵ĿݹǾ۴ʶ߲ʶģȴ˭ˡ
̻̽ʣ
λһˣ
ʷΰٻʦ
λսľʤߡ˹ˣ
Ҳ˲ÿάֵġŮʱ¡Ѫϡ߹ַˣﻹȥܵڻô˴ڣ˵ԼӸղſɽĳֵڶΪһ̫˼ֵĻþôǺ͵˵ķӦȫȷԼʵĶǻþ
ۡ
ոջһ߸ϵġŮʱ¡һȿ޵ľʧȥİߵСŮ͵վű˹ȥ
̫ˣȿӱϵķֹסˣȥһɽʧһ۳ֺ޵ûȱһֱӾǰ̨׵ȥ


1478 ͷ
΢ᵴſڵɽʧ˵ߵС
ס˵ȥȣɺ߱ԼȴǻȻûаķȭϣǿűǿɽԼ뵱ôᡣ
һξͳ˴ǰɽӵȿ˽׷˹ǡ
үӣеʱȾ̸ģջȴ鷳һˡ
ʲô£˵ˡ
ǿȥҲЩҲ֪ΪɽʮοۿЩͨ졣
ĸ۹£ʹСȥǣҲոջͽħ纣ȫһݵĺ۹ǵĹͷ˭ɱ˭

Ȳ˵ЩеȺͽһ㶣Ƕסˡ
ôҵʵ
ɽûڣһߵξͲˣɵ·Ƕ˶
ȷǡ·𡱣ΪǵʵߵǶֻη·ǶһȻߵȴһ˵վɽǰԼû˿ƶ
ɽлЩλģȲ˵һֱΪȵչˣλսǰƴɽʱŷյҪǱѪ̻ʡȴ֪Ҫʲô
֣
ɽݺݵصһۣȻ߾һҺΡı飬ȴȻ֪ʲôͷ
ҵ壡
Եֿܻģ˺ܶһ輧ܿʹпǸ輧͸Լû壬Ǵһ˹ȥ

ɽӵôҲ޲ȣ΢һɾͽռָһǣͬʱһɽڱǵӿͽ
ڼȾеĪؽӹ˻ۣɽԼжҲûȥŨҵĺͻȻȴ;һ־ֺʶԼŷԼ֪ʲôʱˡ
ﻹ׷ʲôڻվôˣּԪ½ͬʱѾͽϡ
һȥҵ壬ֽҵ飬ԼȻһ˿оûУûпƶ
ܿ͵ɢȫʧ˿ռ䵱УԽԽǺȻٿǰаôҲʵιʱʼ˿־塣
ٶȣɱԼ֮ûС
˰ɣ
һͽ׻ǣһмܿɴ˿ɱξЩ಻סˡ
ߣϾߡ
ǲ˼ӦһҲ˼ȥһصĲмͨæת˳ȥȻȲ͸ȥ
˹
θǵĴڣΨɽ嶯֮ǳӣһ־ϲάɽ˵Ҳûʲô£ɲҪսˣ
սʲôս
ɽάǵһЦһߵɱ࣬װĹùã㱣֤ǳ嶯ˣħ纣еĺ۹һ֮ڻᱻɨһ˵ɱк壬߲;ӲҪˡ
άӣسſˣɽ仰˶Ŵ͡
ɽ仰㹻񣬿ɳ˵ʵٷְٵʵ
ɢ˰ɡ
ɽüͷ΢ֿ˵վŵЩˣάǷӦһϲɱ䣬Ҳ˲ЩԽ޴ҵɣȴǼ˻˵´ʱ񼤵ѣʲôԺ顣
ӦǣЩ˵ʱӿ˳ȥ
治˵էһ˵Щ˵ʱȻϲҲмѵģȻҲٲһЩľսġ
飬ȴЩһЩ˼ȥЩ˶һ˼˹̻ʴûˣøϽ˴κͷ˭
Сɽ
걻άǼһѯݹǾʶȤ˳˴˰Σᶼɽȫʪˣȴѵ̧ͷǵĺӡûˣ
ûˣʧˣ
ɽ۾ʪˣϧظȵ˵ңһʱ䣬½ͱƽȫһҳ
ԵҲάûйϵһʵǳפյĵ̣ȻȱȴûʲôʵʮȻ̸˥ϣǰǸɬСˣȡ֮һ㲵
ԽԽʹԽԽᣬɽֽ§˻УֱЩ޲ý̫̫಻ҵİŮڡ

һ˻⣡
ʥУЦЦ⣬Ȼȴȥûаϲá
ҪʯǱйأ˹˵ƢԣǴҲһὫ׳û뵽׾Ȼһھͳˣȴһ֮еش˹û뵽ˡ
񣬹ȻԤһ֮ıѾ¶˳ȴ߹ˣδ֪ĵ˻ûʱȻѾܵͷҪʾ£ֻҪЦˡ
ʮʹ·Ц˵һ䡣
ˡ
ҡͷһЦκһûҧϣһΪĲΪ֪ıڵ۶ʯǱ⣬Ȼôʹؾͳȴ˴ۣҾûôˡ
޶ۣ̫˼
·ЩͿ
׵ıԺʯǱأûҪԦźʯǱսʱܵͷȴǴǲ²ⲻ͸أֻǹ֪ʯǱأ
üͷš˹ʮа˾Ǳ׵ˣЦԼδػ֪
˼Ǻ׵ıѾ²⵽ǻԲ׵ıԲ˳۹⽫ʯǱƳתǵߣ
·˹ȴֲʵʲôı
Ҳ֪
ҡҡͷҶԺ׵˽⣬ʲôԲô©˲ûôҾúʯǱֻ׳Իǵģֻǵʲô⣬ֻλսпܻᱩ¶ͼ
أ
·ʵˣѵôԸϷˣˣԭҲǹͺϷأ
ҹƺˣ˹ˣ˹ǲôΪͺ˵ˡ
ϸֳЦ⣺ɵȥְɣ˹̲Ǿ;䣬಻סǹƾͻ¶ˡ
᲻
·Щ֮ԤԻûгһο϶Ҳ⣬һλ廹û֣ڰ񡢻˹ƾǴҲ޷⡭
ġ
൭ЦغͰݿ˵Ͼ̫ûжˣԣҲδػ˹Ķ֡ʱ׷ȥҲǰݿһʱֲܲţҵĹƾ׷˹ҲֻӰˣĿԲ󡣡
˵Ǳ˹Сˡ
·ͷͬжϣղ˵ǲ²һۣȴ̲סʵն׷Ӧò̫Զɣ
ô̫Ĳ𣡡
΢Ц׵ͣɷˣ׷ǹɱΣն罣ϵն磬Ψһļͱ۸ûиߵ֣֮ʹвҲǿ˭ʹˡ
˹ã˷ˣ
·ԽԽһ㬵˵ʵɱ𱻶ϵն˵Ը
ûôš
ǺЦ˹ԼŲõģҪǸĸãĸѾں˺ڰһЩ´һЩгλ˻ĵ֡
ǿδأ
·Щˣ͸ղ˵һҲÿ˭ȥãҿɲ˹ĸʤңĪ˵ƾҵʥһܽնǰ
㲻Ҫλ۷Ѿˡ
Ц˹ĸ޽׵λ񲻹ŶʮĹֻҪںϵķ´ʤʤ˵˵Ҫնڽˡ
Ծ֪ˡ
ƢãټһֱΰԼ·Ҳûô˼ɣֱһ˵Ǻսҵ˹ĸǿʲô̶ȣһʲôˡ
ǵʱɵСġ
ЦҪû㣬ʱǧҪСĸޣȻǺսԸţҵҲÿ
ء
·Цڵпɶָ֮ģʱ˵λоһ޵֣һĸ޶ѣʵϵǻ㲻ϣȴҵĵ֡
СΪϡ
˵ͻȻһ٣漴ϸصЦݣ׷ˣҵ뿴ءݿ˹ܴܲ


1479 е׷
ͨռѷͬλ͸λ϶ڲͬλ䴫ͣɽһǿ߶ͨռȴڶݵĿռʱʧ״̬¾һδ͡
ȻֻԵ͵ȼСߵλԣɽûôɹҾǿߵ۰λûôɹĿռ伫Ͷռ쳣ֲĪ˵ûһʵǲصĵزû˻ȥ
ԺܶȥռǺ˽⣬ɽԼһԶλ۷ǿҲһǶ˽Ŀռжֲ
ȴͲͬˣռǶֻҪǳʱоͲ̫⣬ⲻݿһǰһ׷˹ˣӡλ桱һֱ׷ˡм䡰Խͬλʱڿռ䵱дƬ⣬ڿռǰ׷ġ
޵Ŀռһޱ޼ʣռŵġͨȥ޵޶ɽ֮ȡȻֻ޵ĿռԣռͨխҲǳֱ
ڡͨлҵԪȴ·ܲסխĿռ伷ѹ˿񱩵״ֲ̬ͬԪһγɵĿռȥǿֲ׳
ɢɫסǰţؿŲԶϢİݿͬɫϢŵüͷ׷ѣʱʱɫĿռпռѷ춸֣Խ׷Խûľġڰ񡱵ݿʶ
ռֲ̫ˣӿȥ漴ͻᱻΣȻʶȴõϡ
ûҪˣѾ˵׷ȥ˹˵ıҪҲǿ϶򲻹ı
һ񱩵״̬ʲôˣûյκλӦġڰ񡱼ʶȰοһξˣѾĺ£㹻˹ƵˣûҪپȥˡ
ıҵıͲˡ
񡱱ڡڰԺҵıѾ˿ռԻ˹˱֮ǰ֡
ⱩƢԲģԴ
һ񡱰ݿ𶼴ڽռ߽·׷ڰ񡱵ֱƿڴ԰ݿ˽֪һҪǿûʲôԣֻӼ׷ȥ˵ڸƽϣղѾӣǵѾռϷ硭
˵һ룬ڰ񡱵صʶʱȻֹıҲ˲Ťˡ
һۼȴֲֿ쳣Ŀռ֮УԡסӹĹ켣֣ɫ͵ӭˡס̺ǿΧѸ쳣Ŀռ
ƣ
񡱰ݿϳһ˿ЦŭǳjƵľȭֱӾͺ˳ȥǿµĻӿأŷȥĻɫֱһֻͻɫȥ
䡱һըڻҵġͨУԭͼȻҵĿռͬŭΰӿһʱټġͨڵռ϶֣ΧڵĿռ˲γһµзת
Ȼס˽Ų񡱰ݿٱηҲվȵңԶеУıڵֱӳȥȴԲˡ
շ
˲͸ϵˡߣڰ񡱵˵ԺһлģֻҪ֣˹˾ǿҲ·һ
˵ɣ
ŭңԶĿռߵȴѾʧȥˡ˹ˡӰӣŭײ˹˰Ҫɱǣп𣿱컹ԸոΪ˹˵ķƫƫԺĻ𣿡
ҲҲ𣡡
ڰЦ˹˵Ƣֲǲ֪ǽҸұ֤ıһɱҵĻȥۼҪʮ֮ˣҲ𡣡
һһ񣡡
Ŵһ䣬Ȼһͨġڰһȭڿռкһ¡ȥʧˡ
š񡱵Ƿػȥˣڰͨɫת࣬ȴת˺棺㲻ǲ׷𣿡
ɫռеһ׹ͻأٽӽˡڰԽԽ¶εġ΢΢һЦȥǾòףȰοݿҪĺ˹ƴСֻҪɴˡ
ô
ڰϴŵĳȰܣֿǣǰݿ˹ˣ
ôҾͻô
һЦȻ֪ô
˹ˣ֣ҪȤĻǣѵʥڰĵ𣿡
ڰһࣺ뷨𣿡
ûС΢ЦǰûУûУԺҲСأӦΪû뷨Ϊҵɱ˹ԺͰݿֽҡ
ұ֤
㲻ñ֤
ˡڰȴǵЦ˵ҵκα֤жǲΪȻı֤ҶҲûʲôŶȡأ֮û뿪㣬ȴһ£˹˲̫⣬һ¹Ըſܱһǫȴ˺öԸĶࡣ
ҡ
ԭûϣľܾҲڵصԤ֮УȴЦǱȻⲻġ
˵ţڰ񡱵ȴɫ򡰹ʵ࣬ûһʵţ˹ֿģҪ˵ôĻͷֻ˾Ҷϰݡϣǰ˵Ļ滰һΡ
ң׵ĻԶĻҪĶ࣡
΢Цˡڰ˵ʲôڲ֪ȷıԺʯǱ߻ʹ˰֡˵ĻȻʲôı¶߱ȷʵˣҵıͬһʱȥ
ϣһ߶һ񣬱ûʲô˵ġ
ϸصЦݣЦһֱô˵𣿡
һĿԴ
Ӱ˵䣬ȴǡǡҲ˵һֱ˺һռ϶ͷҲصʧˡ
ôǷȱҲǶδԤˣҺڴ˹ɾ͵һ죬ʲôأ
ţ̲סЦ


1480 ο
ʮǰүȥ½˹ٳң˵ҸҪңʱҾ֪Ծˡ
죬ֻ˯˰죬ֱʱѹܿסԼˣɽȰοһЩ㲵ŮһЩ
Ļ԰УŮ˳ȥɽĻһ˵һΪǸʺħ纣巢սΪѾʧ̫ãȴΪѾˣʢʱһ˵ȥԽûʲôȻҲػصص۶ȴǺȻҵĸѾˡ
һҶûܼϡ
ͷɽ峺ӿỨȻҸǰ˺ңվҵĸʣȴһ涼ûϡ
³ͻȻֻˣҲֲԼ
ӿֳ޵ϧɽοԵͬʱͷȵĶͷ
³ͻȻǸʲҿǰĲ״ǰĸȻѾԤϵԼ
˵ţͻȻʲô͵ֱӣһ־ץסɽּʵɷûϰ˵㵽ûϰ
ѧˡ
Ժһ׹ȵ˵ʲô˲伫ȿ־ɽæ͵ɷѾ㸸ϰʱǸˣҺõؾһЩ飬ɷٻҵκ˺
㲻Ҫοˣ
ȵߵϿ־岻ֺȻ˵µԵ£һҼ̳λҵȵһҪ㲻ϰɷСɽˡ
ңûƭ㣡
ɽɫ˵׹ĵȷȷҵĴæҲɷĸӰ൱һʱ䣬պΪһ⣬Ҫңûƭ㣡
ȴҡͷѣѩһţǼƾʮͷţ
ɽ֮һͽ˳ȻѾ֪״ȴǳȵ˵˵ûɷѾûκӰˡ
˵꣬͸ɴֱӷɽ硱Уһ붼ûд
ɽĻƭԼȻ󲻻˵ѣ˰εƽ
ʮͺˣ
һԼĸʣȿҪ޵ļ󣺡һ浣ĺɷҪȻԼܲס׵ؾͿʵջô֪˶ٶԵ۹Ļ켺ǿӶʮǰʼʾʱʱǲʹ񱩵״̬ʱ򡭡
˵Ѿȷɽʹ޵۹ɵʬ˶ûа취ʵƴסĵҵʱƸĿ񱩵Ϊƽء
ʮ꣬Ҳδܰﵽ
ɽĴȵ뽫ǡһεġˡȣȻȷǲڿ̽Լȴο˵ܽɷĸӰһ˾ԵãȻȴԼҲδܹ
λͲ˰ɡ
һ˹ȻļҪ̽ףɽĴ㻹ҪԼ˷Ž硱СȻ⻹ֻǸ뷨ɽȷԼȫƽضȹǺսҪͳٻʦķٻʦʱٻľռеٻ޾ͻᱻطΪٵλǵȥ
Σյڻĳʱȫװˡ硱УɽһֻҲҪͬʱȫˣɽ˻ֻ뷨ȴûõҪҪ
˭ħұ֤û˸Ҷĵ۹ҵı֤ţֻҪһͷһ֮ڽпвǵ۹ɨһգԸĻһٶһЩʱ佫ħ纣ȫ塣
ɽص˵ǰħ߹̣оµĵˣתһȦҲ֪֪λʤеĵ۹иǸЦǰ˵ҲΪôһЦֵܻһ˳λɡ
⡭
ԥ
ҿάҲǻҲʵȻʵħԣҲͳºǹҲЩǵ۹Ҳ̫ࡣ
ʵԵλҪյġ
һԼĶӸոƽֲȦͨ˵Ϊ䲻ֻʱ۹㽫һ󣬻λһҪġ
Ǻǡ
ɽЦȵȥԴҲζٱ۴Ӷǵȿ
Ҳմ㣬ҵĶӲʮ굽ʥ򼶱ʵһӵϲϣĳɾͿ϶һҪǿö࣬Ӫػʱʮа˾Ŷϵġ
ǺЦţɽ˵˵һ֮ɲôģҿɲԼĶȥЩġ²ں̫ۡĲ˵Ҷڵĳɾ֪ͣЩλĸ۹ĸ岻۰ͰͽǵƨοȥǸۡ
ġ
ȵЦݣô˭ڳǱ治۹ء
ͨ˾ͺá
ɽЦѾħҲͲŻȥˣ׮һȥ½
㻹ûȥ
Ȳؿɽ
ɽ΢΢һЦûУĵһֱ㣬ջôܲ㡣ȣЩ꣬ˣ
š
ȽסԼͷ·ͻȻʲôֱӲᣬȴЦ㿴㻹ûмǵĶӡ
˵ţһӣǰʯϵʱһѼħˮ򣬶ûʹмһɽӿȥˮΧʱ߲ʵĹӰˮͶʱҹյһĻ档
еķѾʮûټȻɽԾһ۾˳½λ˹ٳǵĸۡеĻ鷿մ򸾡ꡢŰѾɳһСӵһϤڻ浱ֳһڴţȴǽעǼľݡ
ǵյʱСüħˮ¼ģʱҶֻּû뵽С龫ֵļһȻ¼ҲǴǸʱʼÿһʱ䣬ҶὫյĵεμ¼
ϻҸЦݣȻһ߽ͼ䣬һֿʼʪ


1481 Դе츳
˭
һ͵ɽһħˮͶĻ棬ȵ΢ЦСģֻм°ɣ
￴ó
ԴɽϣЦüң㣬ĸƫģȴ˵һ⣬㡣
Ǻǡ
ɽЦֻȥ§ӯӯյϸʱȴǷһͷ˶ӳɳеĵεΡ
Ҫץܣ
һҲӤһֱ꣬һöħˮ򿴵Ƽڴϰβ١ֻ鼮ԼȾµʱɽɴ۾
ϸµÿЦʱûٸҺ͸ĸ˵ʲôץܣʱչǰ۶뿪ҵıӶЩˣĸ״ȴǼǵεģްһС⡣Ը½Щ涼ģû뵽ץܾȻ촫˳ȥϵҹµƽūںʱץʽ
²ıץʲô
Цžƫͷɽ
ǰڳЩкзⷢ⣬ôСĺ֪ѡʲôҲӦǴǸǶħ˵ľµСħȰɣ
ĿһȴʱǡѽѧԼĶϣÿһɽ;СС־Լ϶һ
̫Сˡ
Ц˵ϸ֪ˣθڿɱöࡣ
ֺСſˮһץµħȻһӣһùߵ̳СֱСӶһЦڴϵһŮõƯķۺֽûŹݵϤЦǰ󸩣ɽ̲סҲЦ
Ķһ飬СȴʲôҲûãССŷɿڴվһߵЦļǻϲǰ߻뽫һһϲĳȴûСֺСץȵֲˡ
Ķʲô
ЩЩ겻֪˶ٱ飬ȻÿһοЦֿ޲ѡ
ռָ
ۼСץȴſռָָͷƴسϻΣɽ͵ʱŵ˼ޡ
ȻʱȻûӦ뽫Сձм䣬ĴСޣֱЦǺǵһԲŷӦǺЦǳԾؾͽԼĿռָݸСգתشм䣬˼νָָͷ޹СȴǸɴץģػ˸첲
һΣΣһζûܽκζսռָСҲûˣһֱͺ

֪ûЦôˣɽֱЦǰֲ֧һֱԼĸմһĸαرСպһʧɽЦûֹͣ
һοɲûң
һżˮݸɽͬʱ˵ҪСӸһߣʱҶ֪ôˡ
ɽסЦӹˮϰգȻͶʱϸ
ģɽ½λ󺣵ǿյϼ¼ģˮĴŽʯһѶѩˣں߿˸߲Ϸ˳źܵķպ׷Сӣܰ
ʱ䲻ͻȻһͷˤˣһ΢ЦŻɽΪǲСİˤȻ˵ûȻеСͻȻסתһʱ⿴Сӵıɽ֪ûôˡ
´ʱѾ֪⻭Ǻܾúܾǰļħˮ¼ģղڵʱʲô״Ȼɽȴǵ
ҳ鴤ţСѸٱɳϵķտȥǷ緢һȻСѸٵŻ˵ѾʼȶСĵؽշɳʱɽ͵ֱȴһȻ
ĳ鴤Сͬɽڻ硰ɡˡˡһܲסڿĳײҳ鴤βѣƤһСƵĹͣţڹȥھ͹𣬶ڳܷʹķѾ˫˹ȥ

ɽֹһΣһ˲ʲôӦȴٿ־循һɼ˵ĿϲɲǼȫ˵ˡ
ǲ֪ʲô
Żֽֿǿ־循ŵԼСסûܳȥձʱ״Ծһ£ȴСЩŤɽ˵ʱСȷҲй״ÿζƽȹ鰡鶶֮ʵִܳ
˵ţ˳һЦȻС˵һųķӺվͻָ糣һοʼٶȾ˾˵ı仯õʱصĻ˵Ķðһмսʿˡ
һʧ߲ʹ߹˼ħˮУɽŵʱӦþƼħˮ¼Ƶ̫ﻹ˵ϼ¼ˡ
˭ʱƿؼˮ򣿡
΢΢һɽһƽϢһ¿ϲ飬תͷһ䡣
ĸ״ˡ
Ȳ֪ɽڹΪʲôͻȻȴֵӦʱҺĸ״˼Сȥǿյ棬˶ڵϳǱûĸ״ȫŴˣ͸һƵһߴȾҪձȥСӰǵסˡ
һΪˣˣҪԼ˾ûˡ
ɽ˵ͷͬʱ򡰾硱е󽫸ղŵ˵һ飬ʵҵĺӣΪʲôҲлĴڣ
ĺħ弰ѪͳѪͳеĶҲŴ
󵭵ӦνĻôҲ˵εѪʵĴ̼ɵģĶӵиһĻźһЩصӵе츳һһֱȥܴжٴͲ˵ˡ
츳
뷨ɽıϣϲѹǶ˵ǱɳޣȴԭΪҲ߱Եʡ
ܲһٻͬ
ɲǼ뵽һֿܣɽľʵľռ䵱ûиͬ޻ѵĴڣ
ûС
ҡҡͷУһûڣռͰҵȫûκҡ
ɽ΢΢һ
ｲɽɲԸԼĶҲԼμΪ˽һֱоյػڣײķͬӵΣԷնԾԲǺ¡
״˼Σ
ֳָ˿־壬ɽ֪ԼղŵĽӰ쵽ȴЦ˵Ǻ²ǻ£㲻õġ
һֱϰ˵Ҫɺһǿߣû뿪ҵߣκҶ֪ղſһΣʮһΣηʱС죬Ǵ֮ͳΪһʥսʿ
˵ŷġ
ξζŷʮͽ⿪㡰ȴûм״Ĵֻ̼ǷտԼϰɵģɽοŷձԼǿˡ
֪״˶಻ࣿ˭
΢һ˼ɽֱ°߷Ӧúġйء
ΪյηȺףһںߣڶȴڵ۶ѧϾֱӷˣʱǺֻ˵û͸¶ÿһ֮ʵͻҲû̫⡣ڷϰϰľҵУǴΪ̫Ǹ֪ۡȴǲ٣ŵùԼˣСӡԼʱҵİŰˡ
ȻҲ뵽ʲôȴüͷ΢š㻳ɷյʧԼ˴
֪ĶŵùԼˣԾͲ󡭡
ɽԥ˵ǲвŵҲ֪£廹һȥٿɡ
Ӧòܡ
ȿЦҡҡͷڷʧٺȻŭ˷ءСӡɯ꼰Ǹĸ⣬˶ѪֶαʹмŰ
Űϲ㣬֪𣿡
Ů˵˼ȻЩ⣬ͻȻð⣬ɽڸ̾ڿݹǾһ⻰סˡ
ŰʱûųݹǾֶΣΪʱ֪Ҫ˸ûκεԡǲȷŰǲǻᱻԼסݹǾѪֶξ˺ܶŰʵ˵˳ʱҲԼڳȴû뵽̵ʥŮЩ궼ڵȽ̻ʴˡ
ȵıʽûг߼ʲôĳ֣ɽҲ֪˵ʲôȴҡͷЦû˼ˣѾŮˣҲڸκθǷŰֵá
ֵֵãŰ
΢΢һЦ˹̻ʴˣŰЩΪæᣬ㵫еЩλȢɡ̻ӭȢʥŮҲǼѻ


1482 ¸ĸ
Ůģ룬⻰ɽˡ
ոջۡաʧٵ飬ȴͻأ˰ŰȻ̻ȢʥŮѻʲôĶð˳ɽֺֺ
Щ٣ȵıɽʮа˾˵ﻰĻɽȴǲ֪ôӦˣЩμͻأоʲô̧ͷãҹյɽ㳤һ
ͨͨ
ڳҹյвκ˳֣ȴһƬԲͨͨڳ䵽ɽȵǰǰȻһ۾ͿʲôȥٲȻʮͷڻ԰ߵʯϣֱһŵǴ̱ǵѪζС˲䶼Щɷˡ
ϴû˼
һͳɽȵǰааһЦʯϹڵꡱҧͬʱһȻسɽ˵Щִһȥ۹Ȼɱ˲٣ɾǿ߶׵һɱսһ˼ûУ´ŪСһȥУǼȥˡ

ɽû˵ҲЩʲôȴڣųֵǳ³һһͷϧмӵĺڷȴ׵ббֱԺ˳ȥ
˺ѿռ϶ϻģӳɻô·ͳС
һ˶ǣνһ˳ȥԱ߹е÷ͬʱһĵؿ˵˼ңԺͱˣڼҴŵˡ
һûﱻô涥ȻСǰļ䵭ˣһ˸ȴӡ㹻̣Ҳ֪ûιƽϣȴǿɽȸЦ̫ˣŻӳʮɻֱӾͰǣ˷ݡ
ȥĸ۹ɱĶ˭
ȺɽվӭȥǰվǺɽֱһƣкŮζɫˮִζһǰĿ־Ͳŵͷ­ߣȥһ䡣
ӱ۹۹
ɽһһڳ˱еľˮŻشȵ⡣
ӱ۹űɱ˲ٰɣ
û
ǵ˵ͷ̲סһ߳ԵĲֺһ˵ӱ۹˱»û˵ǼԼĶС濴ø죬ȴȥһѾͽ˱µԴš˻֪ȺŹСҶ̶̵֣ļͽӱ۹ںеĶʮһǿ߾ɱ
˵ǵݾЩŤˣҲ֪Ǿ۵ؼ˵ɱ˶ʮһǿߣм۷ʵСֻ˼оͰƽޱȵһоܴ߼ǿߵ˹ǲϰ׸ףôʮԼȥûʲôչС澹Ȼǿ˷˼ĵز
ȷԪظŨϰħҪչٵĶࡣ
ɽЦӦһ
ѹ֡
ǵı滺ֿ˵Ǳ߾ԲˣСӱ۹һɱ˶ʮˣ۹ɱʮˣϢҪȥǿ϶ʵûƴĻ֮ںͻɳʹ㡣
жԶԶ
ɽһ˵үӣŴ˱ǣҪײмɱ˵Ҫһȥǻȥһʱ䣬ħĻͲˣҲʲôŮʱ¡

ǳһٿȼ΢ЦԼ˵ͷǰɽ˵Ǿ仰
ô죿
üë΢Щܵܿɶ۰ͰͳλأֻɲĵλսʣЩɲĵҽλ𣿡
ҲһҪЩֵܵҡ
΢΢һЦСһҲͳˣʵҲ
˵ɣ
ͷӦ˹
û
ƽ˵үҲ֪ҿû¾λӲʸҲȥֻҪͷүӶӦӦټҵĹùøӦò⡣
ðɡ
ǵ˵ͷʵԵĻҲжĵӣ̫ˡ
ԽԽá
ɽ˾ƱЦһ˻һûȥ½ĸأλȨĽӣʱ͸ĸһúġ

ʡʡɡ
½˹۹˹ٳɽλڰʯϵĸۡУ䳡нһĻɳʯӰӣԱǰһЩ΢׵մû˵ʣһһ̯׹ǶͻƲʥ򼶱ʵ˵ʵˡ
Ŭһܻϣģޱ󲮲ô˵
һѾʮȥȴǸĴ󺺣˲ͷĺˮߵմǰЦײǳ˵ֲ׾ұǱ˵㣬ֻҪܻͻƵһ졣
ͻƣ
մｫ׼õë˹ȥȴ˵˵ԼĶŮɲģȴǷ͸仰ֻϣһؼƽƽͺã²ɲҲáˣöҲ½ķҪʲôλһӶҲͻ뿪ȫˡ
ĸף
һЦ§մļЦֻ뾡Լʵˣû˵Ҫ뿪˼ңǲ̫ˣ
Ҳˡ
մ̾һһ߾ʮ꣬Ҳʲôʹ߻ԼƽѶϴŮȴ˵˹ûһ˵˹ƽƽ˭֪˵Ǽ١
ĸ״ˣҲ룡
ӸĸףȴС˵ǿʹߣƭǲɣ
ʲôʹߵġ
մһ˿ŭô߱˵ĺӻ׼⻹Ѱܰݵı˵𣿡
ĸ״ˣ˪ŨôҲഩЩ·ˣ
Ц֪ôȰմһϸĽŲ𣬽ԴЩֵ
ҪҴǾŮʱϴοʱ͵£Ҳ֪Ƿʲô漫ů͡
մıʱת߹ɯЦûôЩƷĲҩ͸ˮһһĻмŵģҡ
˵ţմסŵɯǱ͸ƵģĽ˿ػȥȴһϲȻӡ
ϸȥˣõıӰ˭˵ĸ״˱꣬ҵ͸һƣ
һϤζմֱ类һҲȴǸħмɽȼǰ촽һ仰˵ɯһմһֻǻþתȥҡ
ĸ״ˣҪȥİĵطתһȦ˭Ұ㵱ĸ
ǰһͶһӰʮȥˣմǣӲ֪ٴΣΪԼĶòдĸı䣬ȻǰһЦȴǰûʲôףմ֪Լˡ
մ̴ļڸۡԺ䳡һķֱǵ۶Ժֻ¶̾硣


1483 ׺ɣ
̻̽ʡ˹۹ϯٻʦħʦ󽫾˹ĸۡ֡
һ۵ͷ˵һǹϵ⣬ʣµȴ˹۹ı·Ѷմ򸾰ٰƴǺƤǿɽϵģ½۹Լм˲ܵΪȴҲûа취ֹ
˭ɽ˹۹ˣ˭ĸĸ˹۹۶˹ٳУ˭һ˥ȥĹĸ˹۹У˭˹۹ǰιʷٷ򡤰¶߻ɽûгλʱչ̣Ҳϧһ֮޽½ǵһ
۹۹⣬ʷٷ򡤰һûʲô۲ΰԼõóֵĹȻȴץס˻ᡪôһ㣬κδ½κε۹ֻҪ廹˹۹϶û˸Ҵ۹κ⡣
׹״½λԲȻǿͶշƢɽλ˹۹ĸֻۡһˡ
һȳʮ˹ͶۡһԵø֣ЩһЦݣԴۡЩһЩȫ֮󣬶ݹǾŭɱ˼ںʶˣԼۡⷴҲû˸ȥʣֻһӶѲ߶߹Ӱʯ·ȴ̲סһ濴˹
ɰԼȥ˵ſڣۡټĿڸַǷ
أ
̫Ϥ߲ϤףΧס˰εɽ·ע⵽ĸǸģϡЩȵӰӵĸˣȴ̲סСʱûܡ˹մŮ
ǰȥˡ
մﳤ̾һŮ¶ʱʱҵ壬Ҳ鷳̫ȥڵ񣬵ȻҷЩٻʲôģȴǰȥˡ
Ҫֻ꣬Ҳǿˡ
մ˵˸֪ϰʲôͨƽƽһӣ뻹ܶлϥ¿ֵػţȴһ졭
˵Щʲô
һߵĿͶȥǰһЩȴԼںĺü˵ѵû߶Щʲô
Ǹ壡
ɽǺһЦմȻҲ˵ĸ״˲
𣡡
ͻȻһƳɽֵؿ˳ȥմȴչһЦҹŮˡ

ɽŹֵؿմĶӣʶһۿͶ֪ɽˣȴǸźվЦž档
С˵ʲôأ
մɽĿҲԼĶӣɲǼԼĶʲôȴѡôҲҪС˵һѡһСһТ˳Ů
磡
һ̺žϲԶԶɽӭȥٱʱǸɬСѾͷȴѾһ͸ˮңȻĵȴӣճſھ͹һֱӾɽ˹
ϰȥ˫ȥӣСȴǰһһѾ§סɽĲӣ˫ȥټ͸һ͹ɽϡ
̵ˣôûûС
մЦǺǵ߹簮СӵͷɽȴǹŹֵؿһ۵Ů߹ҵɰüͷȴźСӵȣͬʱ˵̣߲ߣ˵С§ңھȻ§ˣүүɾں濴ء
һȥ
ɽһͷ󺹣СȴطſɽתСŮ˵СƨҲңҾǽ§ȥүүҲƨҷŰ
߲ߡСŮϹ
СŮߣɽƵ˼ȴ˵ʲôСŮضͬʱͽཱུС˹
ǺЦŰӭȥɽΪСӵŮҪԼһ£ȴûԼСʵС˧磬ǲǰأ
һͷٲ󺹣ɽŤͷСӻҪ龫ֵСŮֱЩ
Сƨʶ㶮ƨ
СŮѾѹĺܵˣȻеȴ˶кôЦСһͨšĶ䡣
Ӽƽʲô
մЦһѽСӵִһߣһ˵СŮ
ү
ɽվѭ˹ȥſһϮ۵һķء
ү
ɽҲЩȥӵһ·أȴļ򣺡˵Сӱˣˣ
̫̫ûˣһʱ伤˵ȴԼµкЩӵ½ǻһүү

ŷӦһֱɽ̩գǵŵһǺˡ
ˣ
һͻأɽ̧ͷȥȴͼһ۵Ľ˹˽ŵЦԼİԼһİŰ
㿴ȥһ仯ûС
ԼʹġӡоɽЦŹȥͽ˹ӵһǡ
̻ʴˣ
Ű˹Щ
Щ꣬ˣ
ȴ˵ŰЩΪ̡ͷչѾĻ˻ΪʥŮѾʧ̫Ľ̻Ұͼڽڽͳ磬Ҳֻɽ֪˲ŰôΪʲôɽṩ֮ˡ
ҲΨһˡ
ŰɽһȻһȴһ䲻ײԨȵĿϲټǵĿɬŰ΢΢˵ֻҪ˾һְһоҲֵˡ
ҪǲְСɽ̻Ҫմλˡ
˽ǰ߼ߵŰЦ˿֪ܲ˭أû㣬뷢չڵҲٹпܡ
첻׼˵Щһͷ顭
մﱧСǷۿɰŮ˹һͷ˵ҶЩˡ
ˣ
һͷ󺹷ʹ˽ɽһЦſմ
ҪٵˣֱҸлÿ͵ӣһӺúþ۾ۣǷѶ½Ҳ˹
ϣ
ʹӦһɷˣϢҲ̫ˣǱ߶죬߸۹ɳʹ߹̽ϢǷʵǵıҲ·ˡ˵ǵ۶ЩˣֱſΧ˸ˮйͨ
Ƕ߰ɡ
ɽüͷ΢΢Ǳߣǰ׿԰һǣЩʶľˣûȤǡ


1484 ֮
Ȼޱֵһ죬ʱޱ¡뷨ءĶӸϹһȵ˿񻶵ĳ̶ȣЦһϲ
ʱҶڿرһйءա飬ȻվǸ⣬¿ʱѡȴվܻرܡ
ҹʱֻƳϣһǰȻĿԾɵƻͨ
۶˳ȥԺڵǽǡҶԼλڽ䱸һζĽɫȴڿ֮Ͼһ춯
ľƬǴ߷յ˹ġ
һƬľϲľƬͬ߱ɽѪʴԵѪд֣֡ɽüͷ˵˹ǳʵƤϢش߷գǸ˵ʵԲֹô򵥣ʵô÷
һͽľƬ߳촷ۣɽɿ˵Ǹ˸ˣֻΪνɵĲŹķҲûƭң°߷յĲɵġ
ǻ˭
ѾĴЩɽŵù˼˵һ£մһʵ˵Щ͵еǹλ漰ħλ粻ܵǿߣҲڽ˹Ƥ°߷գֻʲô˸ɵأ
֪
ɽҡҡͷ˵ĸ״˷ģǸѡ߷նɱȻͼıҹԸҵĿ϶Էղֻʱ䲻ûиѡ
Ȳ˵յˣλʤȴ֪жδ֪ǿߣô˵ô붼޼ƿʩȴֻĵصȴˡ
˵ţɽĿһϤɨȥȷûзκ״֮˵ֻܻһ£Ѿȥ죬Ҳ˵ʮԺһûȥ硣
һ£
Ⱥɯ򡢰ŰһһմȴǼˣһ߾ʮ꣬ȴֻܴһ£Ҳδ̫ˡ
ûа취ı䡣
ɽЦһ˵жʮ죬ϴνҵʹ߾ͻһȥڰ硣
ûٸմ﷢ɧĻᣬɽ˵յ⣬Ȼȴˣи߸ֻӵ˼ǿ˰ˣҲȷЩͼı߶ҲǲǻǲֻСӡػ˴ȥ磬ҵðǰúã
ôţ
üͷǿӹʹߵ𣿡
˵˲ܵ񣡡
ɽһЦѡ񣬵һҽǷҵľ֮УֻҪްҲ£Ҳõǵİȫ
磿
غͽ˹һ治ͬʱһ䣬һվſڵĿݹǾҲֵؿ˹
ҺޱķſҪҵľаų
ƺܷѾɽȴֱ˵һ䣬Ƭ֮׽˸ǣͬʱһ
ʧ΢մҲһȴǺؾͱɽսġ硱С
һʱ޵ġ硱оǲ˼ĸ̾뾪մûӦɽľеտֱһƬ½ġ硱ʱ麣ΣǡɽټСǣ޵ĵŹȵħƵľ޴ţ˼Լġ
˹õ𣿡
ʱѾˡɽԼԶڴġߡӰȻѾЩʲôֻЩŰˣմȴǺſֱµʲôطѵǶԴ𣿡
ô˵ɡ
ɽ΢΢һЦľԵʱ޵ġ硱ԭֻһҾ񺣵еĿռˣȻһʵʵɱﲻٵֻ޵ľռȴǱҴһ޶ʵڵ硣
Щʲôˣ
մֱЩͿһߵķȴ̲סʵҸоǵϢǿ󣿡
ҵһ֧ѵĺ
ɽ͵ԭһЩͯΪһЩЭұ뱣֤ǵİȫھγɺҾͽǷ˽ֻҪҲҲܾ԰ȫˡ

˹̲סӹ˻ȴϲٺòˣҸоԪ쳣Ũ棬Ҫϰû׼ҽ˹Ҳܳء
ǰǰ
ؿŴġħ󡱣ԪеҲһϲԽүǲǺǸħĪĹϵأ
š
ɽӦһԸֻҪõܴģȻһǣȻǲԸҲǿǿԼʵ統Уҿ϶Ƿɢȥͬλ磬ٲǰһˡ
¡
˹˰ƴԼɫȴȸԾҲҵĶʲôȤҲǶǵĸ֮£ԼȥɣҺͰŴȥ翪۽硣أô
ţҲôġ
˹ӵķ͵ͷǿ϶᲻ЩСһҲʹˣԸ͸һߣԸڼǼӣ½λҲûʲôвǰȫģҿ϶Ҫľ硣
Լ
ɽ΢ЦʵѡΪ֪δ֪Ķͼıֻҵ֣˵Ǽ⣬Ϊ˹ǶҶȴҵĸĸȡɯԼСǡ
˱Æˣ
˹һü˵ѵ˻ǳָɴײɣ
Ǻǣ˵úǵĶѡ
ɽЦЦ˵ǧҪΪ׷ߵľ͸ǿߵˣѾɼķִȴҲ
Ըղ֧ޱǲǲǣȴǲҲѡɣ
СȤضȴǲ˵һõطҶĶˡ
Ķʲô
Σմ˹ȴü˵Ҳϲվʵ磬ľ˲Ҳñ裡
Ҳôġ
Ͷ̾Լӡһǿ棬ӹ˻˵˹⸸ĸˣǶһϹͷˣҪǾŮ¶ºͷءСӵ˰ٰչͳһ׹ǡƾ˶ͼıҲῴǣҸطǰˡ
ǰ
մһȴǺͿͶ뷨ȫһ£Ҳֹıڼ˸ߴĸоҸذһ罫ǰ㿴вУ
Ҳá
͹Ƶĸ̬ȣɽҲûϽԼԸǿڸĸϣοԼҲý˷ھռδؾһ¡»ãһһˡ
ǻô˵ȴҲǴ˱⡣
ɽЦ¶˵Ǹλ棬ǸеλҲľ˽ڶͬڲͬľ֮ԼҲ㲻һ˹¾Ҳû˻Ҿȥһ˾黨԰¶ľ鲿ȥλ棬Ǿ͸סɣҲܷǵİȫ
ǻ᲻սأ
˻û˵Щһֱڸүˡȫķزĵ˵ҿɺʱǸλľ֮乴ĶǺܲ˵Ҳеλ棬鲿һ¶µ˹¾ǿһ
ˡ
ɽ΢ЦҪһӵһȺٻޣڻȥ֮λֻҪҹȥһϼͷ׵ټϾ黨԰ҾͲžλЩȥǡ
᲻̫ҡˣ
Ȳڵƾðһ鲿䲻˵ȴӵһȺҪҸĸ׾١
˵ˣеλ羫λҪö࣬Լ㲻һжپ鲿䣬һһʲô⣬Ҫ¶ǵĵطȻԶ鲿˼ĵط¶ǲΣʱȻðͷ
ɽ˵ȴһЦҲ֪ȫ֮ߣЩ¶İǲഺפ彡϶ԼУҲֻнǷߣҲŰġȻһҲǷһ˲֪˭ҲܿƵĵطΪʱ޷ȷǵİȫġ
һǣҲ֪ǷܱܿĶĿΪǿʲô̶ڻȷֻܾܵر֤ǻİȫʣֲ˵ٷ֮ٵİȫ
ɽĻմ˰ãմ˵˹ҲҪ̫ǡĸ׺㸸׻ôãϸܵǶܹˣ˷ûʲôź
ĸ״ˣͱйĻˡ
ɽǺһЦǻһֱȥģһúõػٻǣұ֤һᾡһŬȥѰҷյ䲢ҴһǵİȫҲ˵ҪȥλʲôģҿҲһǵԸ


1485 ж
ɽĹʱӡաʧٵӰ˳ʮŮϷ˾Υ΢ЦΪɽ飬ȴѾҪɽġ硱С
ߵȱҪпܻΣգпɽʱҲɥһѾȴ尾ʮŮ˶ԣʱʱһҸֱκξ
Ҳһô
Ⱦôġ
ȻҲһ뷨пܳΪɽҵȣȴԼΪɽı۰Ȼɽ硱ǿʤһȥŰƵϰɳˡ񡱵Ľײ㣬ڡ񡱼Ӱͻ˰ȴҲ뿪ɽ벽ˡ
Ƿ̫ˣɽǿǷȺɯ̫̫࣬ȻԼȥǿǷɽ̫̫ࡣ
ʮУʧȥǰҲɼѵĿȫ֪ˣÿÿԼԵʱеġħ˹һУɡǵ裬뽫ĥˡ
չ黹ԭԼɽԼĺúõģҲֻɽ֪˲Ż˸ο
ת˼òžһ𣬶ΪĵġҲĬһ㣬ȴҲ뿪ɽˡ
ԭЩġڰ񡱻ᷴԻ᲻Ȼɽġ硱ĳȴؽ⣬ľҲ˳µˡ
ϵɯʥ򼶱ѾǺԶսʿɽӣΪȼһɽġ硱һߣȻȴִҪ
ȴҶ⣬ɯҲ֧֧˵ȴǴϻ۵һɯǷĲմ򸾣Щ궼ڲɽĸʳסУŮ¶͵ЩҩԼ½۹ȵȽϵ̲ƷÿʲôʱóʲôһָóԶ٣ɯմ򸾱Ҫ
֪һ㣬Ī˵˸жɽǲ޵ݣоȢɯŮĸҲôģȴǰĿɯһƽ˹̻ʴ˵ĸ֦
մȴΪԼɯ򡪡ʵϺʱմͰɯ򵱳ŮһˣմͨŮǽ֦ҶżЩ̫̫̫䣬Ҳֻʵɯ˳Ҳ۰Ķϱ
մԼȴɯȰɯ󲻿ҲԸ⣬մƢɯֻĬĬǲͬɽһȥ磬Ҫչ
ɽ˵ʲôҲһɯȻһǳ˳ģֻ˵᲻뿪ɽȴ᲻뿪ĸףҲѾϰͷɽûˣҸж֮ҲֻܴӦɯ
ʱʱʱСͬ»ȥħ磬Ȼǵĺֶӡɡոλ޷ʤΣħǣҵ˲࣬ͬʱȴҲ뿪֮ǰԼʱΨһеάúþ۾ۡ
ȴǳס׸ĸĸҲ彡رĸѾʥǿߵżո뿪Ҳʱúøžһ¡
Ȼ뿪ǰúøžһ¹ȻһԭȺв˵ȴеʱɽһ𣬶ɯȴֻж̶̵Ķʮʱˣ̶̵ʱɽɯһ˵ġ
ɽû˵һȥʲôʱܻմûʣҲȥеȻҶɽ˵ǾԼҲ֪һ뿪Ҫòܻص½
ΪĬؽɽһµʱøɯǿշɯȴûôˡ
ڵ۶һЩǰסƩ󺣺м۹Ծλĵ׸һӶлŵѰѾԻ̸˼գڼ仹½λ桢ħԼ⼸͵λڵתһȦҲЩϵ̸߼ִͽĿһ½̻ʴ˼ķˡ
ʱ仹ڴ˼УЩ͡мߵλɽԾ͸ԼҺԺһռΡ׼Ĵʹȥ˲ȥʲôʱܻڼ㸸ĸǸɽְɯɽ˵顣
½ĵ죬ɽûдˣȴǺɯص˾Υķ
仯ô󣡡
վ⿴ԶǱǰʮȫСݵķɽԼԡ˹䵽ʱ龰һʱпǧ
񲻵½ӶڵأͬҲ½Ҳһٻʦѧڵء
ɯһҸؿɽϣǣԼһԶӣͬʱݸ˵ڷԭֲԣҼǾƵ껧ǷݣȴǷʳÿÿ춼дհ̻ʴˡλһٻʦڵأ̳޽ٻʦѧء
ٻʦ
ɽȻЦֻɽħҪù˰ɣ
˭˵ء
ɯѾСˣֻΪʵԵԿȥ԰ϣȻȴǰһֱӴɽƿͷɽվ·߿һ̶ӵĳʻУżɽ˽ȥʫ˽˵¼ǵĽŲȫ½Ҷ֪ҵ޵ģ˭Լܲҵһֻ
ȥĹ԰ɡ
ɽ˺Цȴڴס˽Ų
š
ɯӦһȴǣɽ򶫱һ˰׾ջƾյС˹ȥ
ʱĹ԰ɯԵȴǴɽλõļʯǰ
ߵĺܰ꣬ȥĵʮһͲȥˣǰû㣬˵ʵҡ
ɯ˵˳
˵ûҵ㡣
ɽھεصͷȥȴǲûķףǴӿռָóһЩʱ׼õļƷȥ
Ȱ̾ߵЩΪ̫Ժر࣬ߺĵȥˡ
ɽȥں˼ƷɯɽߵԱһʯǰһȥƷںá
ʮʱ䣬ȴѾǲ׺ɣ
ͬɯһվǵѾ̦ʯһϤ֣ɽп˵ĺܻڷӣǣÿ챻ȰС˵۶̰ŽңٿЩʳԼζʳģʱĺܳʵ⡣
Ҳǡ
ɯ΢΢һЦ˵ЩˣȥתתɣȵǼƹѾʷżһ̵ǿڴľǩչʾȴǷҲհһ羰ء


1486 һͬ
һ죬ɽò³ҲǷ򳤣ҲõѾԻûо̫˵ڽÿһض̤һȦ֮ûлȥ˹ٳǵɽɯֱȥ˾黨԰
ռ׵ؾͽɽɽϵıԵӿռ϶̤ɯͷ˲ãϱ˵ϻĮЩѾΪ½ࡢˡĵ֧˿ڶˣŰʱͳɹûľչϵͽһιҲ֪үүǴ˺ܳһʱ䡭
ӦҲȥ˰ɣ
ɽǸȴļȳʵʫˡ峤Щпǧ
ţѾȥʮˡ
ɯͷ˵ھĹүүǰͨѡģҶΪ̳λȴû뵽үүȻķλջôһ۹岻ķʽ
үүЩ飬Ȼ˺ֻͳˣһֱϮλǵ۹ȨƷȻλԻϣȻүүȴôˣʱƬ½һƬ
ɯ˵ͿɽȴЦʵ˵϶үү⣬ǲأ
ʱλֺ󾣼ҲǸһ˵ˣûˡ
ɽЦЦʱȴѾּ俴ӳڴȻеľ黨԰ˡ
̻ʴˣ
ȻɽòЩ˵ļ䵱УϾһӵ۲ѵɽɯӽϾַȴǵһʱһϲع˹˷ٵشڽ˲Զֲȫγɵĳǽ֮ڡ
ʣǸǼ˷ܵɽ˾黨԰ǽӽȥһͰƵĳӭӣǰǸȴɽԼ¶Ůʱ¡
ûʲô仯¶ȥǰȫһ߹ʻòʮºͷ˪ֻ֮ǽŮʵĸԲһЩʱǽȴϲá
ǻˣ
¶˹һϲʵʲôʱģ
Ҳͼ칦򡣡
ɽЦ˵ǵúúлл㣬Ҫչҵĸĸףĸ׵Ļ˵λδػٿ
˵Ŀˡ
¶ڿڶЦɽ黨԰ȴЦҲ۹͸˵Щҩ˹ؼã۹ļ亱ġפա͸˵ĿʵĆٵȵȣûЩ󺱼ҩҾҲʲô
Ҳô˰ɡ
ɽЦ˵ǳǾ飬ôȥҶ˼鷳ˡ
Ǻǡ
һЩɽĻȻ޴棬¶ɯһߣȴ΢΢һЦѵõؿ˸ЦΪ½ô࣬Ҫ²˼鷳ǣò˼ľˡ
ˣ
һɽǰȴǵɽںڰдʱľֻʿ
ӱǰ˲١
ɽЦŻڻʿġ
ڲõսõĻ˶ǲÿҲֻϰϰȻչͿһЩ
ʿЩ
Ǵأ
ɨһȦЩľ鳤΢Ц˵ͷɽûӵ׮Դ¶ĸףȴ̲סһ䡣
ſˡ
¶Цһ˵ɽץʨȥˣ⻹ǵ˴ӵص״ʨշģΪ̫Ǿͷɽһ˵ȥץʵҲЩ̫ûоսҵһ¶ѡ
̸䣬ɽ¶Ѿ˾黨԰ֱɵϣϲҲ¶ǰ̬ɽͽѡ黨԰Ƶλ˵˳
Ǹã
¶ڣһߵɽϡǵýС¡ľ鳤һϲԺǻһֱţһȫɾһλȥǶôõ顣
ǰ½λѾʧȥ̫Ĵͳ̫ľһʷҲֻھλǲʰЩͳЩʷ
һͷ׵ľ鼤ĶЩˡ
һʱ丽糱ɽԭΪбһЩ߸ϰƽľ鳤ϻзȻʱȴһͬˡ
һ¶ɫһϲͬվɽһȥڡĽŲһټȴǼ˽
˹ˣ
ǡѾȫɫͷ­һϲؿɽǻˣ
ˡ
Щͬһ仰ɽ֪˶ٴΣȻÿһȴĵ˸ж
Ǵˣ˹˸˵ҪǨȥλ桭
˲ɽǺѼ䣬³Ͼһ˷ܵ˵˹ѾĿռھλһ徲ɽȣҶѾЩȲˡ
黹ÿôˡ
ЦžͿԼŮ
ҶôҪǾܾˣǻҺˡ
¶ȻһЦ˵Ҹ벻ܾɡ
ܾܲȥ
ȻԼղ˵һȲˣȴһڴؿɽ
طѾǿˡ
ɽЦԲֻ֮鲿䣬Ҳ˵ʲô䣬һ˫ԲһЩһ֧ǽ𷢺һ֧鲿ȥ̽ʱȥֻħʦûоֵĴڣǵĲɽһ͵ʯˡ
ȻŮϣǲʯˣԭˣǾһԶϹԭ뾫һ塭
һ׷߲˵ȥϽȥܼϹԭ뾫һ壬Ҿ˶ֵˡ
һ˵еʱЩ鳤ϸ糱ǵıֱ޲ھͳ
ʥȪǻ۹Щս
¶Цõشۣܸ׼һ£ЩǵĸǨƵĹ̿ɲܳ˲ӡ
Щ⡣
ɽ΢΢һЦֻҪھߣܰ黨԰Ǩȥұ֤ԭò
Ƭ黨԰ȫǨȥԭò
˳һ̲ס˵˹ˣ˵ʲô˼ָǾ黹Щ
ȫ
ɽ˵־ͽǰһľгһͬʱ̽ס˵ȥľƬ
ľƬǾ黨԰أľƬϵ̾ǵľ黨԰ˣ̣ľƬһߡ
˵ţɽִӹһ˿УȴЩԾľעƵزȻɹʲ˵ٷ֮٣Ҷоųϵİա


1487 󹤳
˵ɾ͸ɣ黨԰ķӦɽЩ⣬ԭܸûҪȴû뵽黨԰Ůʱ¶ֱÿһ鶼ǳһͬȴȲھҪ
ܲܳɹ
ֻΡܽһõġ򡱴Ӻӹһ·ӵص˵֮ġ칵£ɽֻΡڵķӴġ黨԰ᵽλ桱ȥʲô¡
Ѿ˵˳ȥǰæһŵڶľ飬ɽȴǲȷֻΡѾɢˡ黨԰ܣҾҲȷ˿Խټľ黨԰ͬεض𣬶һ֤ĺȿԴﵽŵİȡ
һȷˣɽʼ˿ռ⣬ӴĹҪĲǿռ϶һڶˣѾλʵġռΡ͵λ˺롰λ桱ġڶ⣬ܱ֤ܲ黨԰ǲڶݵءԽʱܲܽܵסռŰⲻʵûûʵ
ռΡûʮĿ϶ϾôĹǰûнйţƤѾȥˣʱҪǳ״ɽþ¶Ⱦʲô˵Լ϶Ҳס
ռβұ֤𣿡
ɽ̲ס򡰾硱еʵֻƬ̶ѣֻһ̵ʱڽ黨԰ȥÿռ֤ܲռὫ黨԰˺飿
ռԼ֪ô֪
ĻʱɽһϣĻȴ
㲻뱩¶Լ֣ܳҲó֣θһ¿ռξˣڣ϶û⡣
Ҳǿռϵħˡ
ɽһϲֱӾһͷΡ˳
𣿡
д󶨣ɽɤӾͺһ䡣
ȫˡ
¶Ѿȷġ黨԰ûаˣЩʨȺѾ˰ճˡ黨԰Χ޴ĹҲЩ˷ܡ
һֻɢڡ黨԰ܵķ˳ȥɽͬʱеġռΡ͡Ρ´
˲ķݴͬɷ뷢һĽ˱ߣɫĹâγһȦټġ黨԰ΧʱһƬɭֱ٣ͬռ䶼ҵػζš
¡¡
ңǧ˹¾龪ĿУԶ߾ڵĵѿһ޴Ĺ֣ڵԽֱЩվʱ¡ǵļ԰黨԰ͬ˵λսǷеĺʯǱһȻǴӵѶʡ
ȻŮϣôô죡
¶һȻɽ˵ĳһõȴû뵽̶̵ļټġ黨԰ӲǱθק˴ĸ׵ĻһƬɫֵγһбһȴЩ黹ûзӦʱа׸ǧֱġ黨԰ǰĿУȴǳһ޴ء
ˣ
ڶľ黹ھв԰Σ롰黨԰ԶյеġռΡͶˣΪģƽĿռҵпռ˲𵴳Ѻۣһռ˷ݵ
ķһƬһ沼Ѻ۵ľһʱɲĿռЩѺɲǼѿʱֻá¡¡Ŀռ䱬ټĿռ߸ȾһһƬһƬѿһ롰黨԰൱Ӵġռڶʱ˵ա
ԾԿ񱩶λðĿռڡռڶУǰƯŵ롰ռڶ㹻ԶġʨӡֱֲֻϣֱʱҪ˺˽ȥ
ʼƶˣڰһġ黨԰ڰ˱Եɫâ΢΢һʢͼ򡰿ռڶƮ˹ȥ
𣡡
ͷΡͬʱһۼǡ黨԰ѸٵƮ˽ȥŰġռڶԵλһ˿ǲѸٲռʱµ˻ʱʧˣǻҿ񱩶ۼĿռȴǱֹĲǣֹٲʲŵĿ񱩿¡
ֱûȥʧټġ黨԰ͬռڶһһͬʧڡռڶеġռΡ˲˳ӵӦɽһϲȴ¶ǵ˵˵ͷЯɯͷɽˡռڶ֮С
죡
Ĳ֪ͷΡάĿռȶ״̬ã¶ڳȻʧɫľ´ٶȷɽȥ
һһľȲؾͷ˽ȥǿдʨڱϾľοǿֻŲطͶ˽ȥȸʨշȥЩ޷еͨСľ飬СռΡ΢΢һϴپʱĿռΧʧԭء
߰ɡ
ȷƮˡռڶ¶ۼϵľѾռΡοռ䴫תˣźЩǿżĳһ뵽ˡռڶС
ˡ
ռΡ˸ȷûκһ飬ˡռڶ֮ͷΡһ˲ҲûȥǹĿռƽʱӴġռڶʧȥħĲݵʱѸٺ£ʧ
䣡
մӶݵĿռʱҵѹ¶һھ鳤ϻûܵ龰ҵĺǴġ黨԰ȴرͬƵĵ桰ɡˡ
ϣ黨԰һӴɽγһ壬ҪۿһĻ˭ټһ½ضᵽһµĻΪһ塣
̫ˣ
ľڵ滶ȸԾţ¶Ŀ̵ɭ֣һһۿɼĹӰɫ裬˵½λŨԪأĿɫˡ
ĺƯ
ɽдΪһ弰ɽεĳ־ŵط˳ȥȻȴûзӳԶԶԶغ濴ɽߣǰɯ㹻ġ黨԰ʱɽȻŵѤõĻ䣬ټЩСĶȻشУɯֱ߽һճ˵Ժˡ
ǰ¶һ߽ӹ˻ɯһһڡ黨԰ĵġϣۼ˷ɫȶ͸ĹɹΧ˲ͱԭʢ˼ġ¶ƵѾˡ
ȫӦòʲô⡭
¶ɯѾչˡǱߣɽȴǿ˵λκһ֧鲿䶼ҪǿĶ࣬ǰ̽ʱ˴򱱼ľ鲿ץ˼һ£һ֧ǿߣһ֧Ҳ˿ڻҲǿ󡣲һ鲿䲢սϰսЩӴľ鲿ﻹʮ
ǲѾ˴㣿
ЦǾ黨԰ɲ̵ģҲһԱûУȻմǽӵȫӦҲ˰ɣ

ɽ˵ͷӦһȥһ֮λһǣѰϼͷº͵ĳ׾ʱ¶ʿʵϸߵľһһͷ׾Ҳϸˡ
ģ
ʱ˹¾һǿ߶ûУէһԼӵһͷ׾ʿ־ϲ
һܻ㲻ɡ
ɽǺЦ̫Щֲۣ̫£ҵ״̬ͷ׾פھ黨԰ߣÿһʱһǻʱʱ̽һ£ʱʲô״֮λϵľȫɱ԰ƽˡ
ԺսľԶսѪͺڰ飬ϲսľһֻкƽ
΢Цɽ˵ȻĴŻ鲿䲻ϲսôǷͻĿԼ㣬Ϊ˱Ⱦһ˽⾫顣
ٺòˡ
ɽǷˡ
ǲ˵ˣοɽ̽ʱҲóﲻԶ鲿ԲֺսӣȻҲѡǰ
Ҫ͸¶Ǵ½λġ
ɽһϲ÷ɱ˹·ഺֻ˵¶ɯͬʱһһҪס鲿Ǿ˵ǰһĪĵ͵λ½ȴڼǰȶĿռ϶˹
˵ţɽӿռָóԼ򵥻ƳĵͼԼһЩѾ˾ֵϵݸ¶ͬʱ˵ĪλʵڵģǸ͵λ己ֱЩңйĪλһЩǿԿʱдӦò¡
Уһ֮ȲҪ鲿ӴΪ˱ڼһʱȥһĪ͵λ棬ÿռ޶һЩ״һдʡ
ʱ
¶һҪߣʲôʱ򣿡


1488 ı
ȷе˵컹жʮһ졣
ʶʱشЩȥı߹۲Щ½ûеĺֲɽ¶ɯŲһߣͬʱ˵Ǳ߻һսۣͻῪڻܹãֻҪܶȹһսۣԺˣʲôʱߴãӦò̫档
ȻǰӮⳡսۡ
ĲݵأĸɫС׺У˱ǵĵɽһĿһµؾֱȥҲӮǳս۵ʤ
ɯȻǿɽȥɽ˵ʲôҲ⣬˼Ůκ˶ͬǰλսոձʱ˶ɽӮʤĿ΢΢ȻɯȴɽܹʤԼ˵ĵһĵ
һɽȥĻع飬ʱŴ˶ѾЩĻ䣬ȻҲһ϶
꣬ҲɽƩҲһǱʶܻЩǿԼɽһ
ɯͬɽĻعûκůһ𲻹ֻһ϶߻һЩһκҹһЩᴺůᳯ𣬶ɽҲ
ҲһɯѾȷԼһܴﵽʥ򼶱ʵɽ϶Ҳܻѡմ߼չǣɽеǽ
ɯɽ˵Ĵսʲôֻɽ᲻ΣգֻѵõܰȻɽ΢Цų¶ݹȥ֣ȴһ¡
¶ûпɯݹ֣ϻ۶ľʱҳһţȥʱŷԼȻɯһһҽɽм䡣
һ죬ֻżǲţ¶վɯԱߣʱԵЩ¶΢ЦԼɯһЦĿ䵽ɽϡ
ܻ𣿻ʲôսۣеˣ˭
Ƶ˳¶һɻ
ǧҪʲôˡ
ɽǺһЦְһеص˵Ĳ˵Ǿ˵˵еȻŮ֪жٸȻŮ𣿡
ٸ
¶һһ˵ʲô˼ȻŮֻһôкܶࣿ
񣬹ͲöˣǰһٵĹλ̰ǲ֪ĵ͵λĹ͢ȵȣͽһĹ񡣡
ɽָͷˣڰҲϴ˵ͽǷӣŷڰĽɶڸṩ֮һһҪͽҪ֮񣬾͸һǿĶ
ûȻŮ𣿡
¶ۼɽָͷҲûᵽȻŮ񲻽
ûУµλоȻŮĴˡ
ɽǺЦ¶ǶνڰȻŮ硢ն˹֮ŷӼ˹ħʲôġ
ȻŮ磿
¶ԽԽǾȴ̲סɽ˵ŷȻŮǺݣ˵˭
ݣ
ɽһ㶣뵽ʲôüͷ΢΢壬ȴ˵Ҹղ˵ֻǺڰµȻŮȷ磬ҲΪǽٹ񼣣Ҳҳɾ˾⼮֪õȻħһΡк˹ɲǷҲ񼣽ġ
ԽԽǺͿˣѲ˼»ȻŮĴڣ
û
ɽ¶˵ͷΪںڰͳϽԶԺڰ˽һЩֻ֪񼰻¶вֵͬͬһڣȻŮ񡢻񡢺ȵȣǵ¶ڤȵȡ
ôôң
¶ſҪϢˣͬλŷѵͬһô
ֹͬλ棬ʱͬһλŷͬһʵҲһˣ½ڶĺ۹еŷ˹еȴŷȴΪʱЩ۹Ūˣ֪ǲͬˡ
ɽ˶ټ˵֪ŷֻһʵǿһЩͨˣǿԴֻܵǶҪ˰ɣ
¶Ѿ𾪵˵ˡ
Ҫǻŷɡ
Ȳ¶Щɽı׾ҲųױˣȻ¶ҲϾǰŮʲˣȴĺ֪
˿ЦĿǣɽ¶ЦҲǴţµλ۷λʵһ˵Ҳ·һҿǻǱŷʲôȻŮˣҸˡ
˰ɣ
ײͨˣ¶ܿͽ˹ȴǿЦ˵̵ʥ֪λԽԽҲͽղ˵ЩûǲҪˣٲҪ˹¾飬ܳܵסıǿδܳ˵Ż˵ԻֱӾˡ
һ֪ΪĹϵҲЩ߸㡣
ɽ΢΢һЦЩ˻Ҳ͸˵ˣ˶֪ء
˺죬¶漴ָ糣һ˫·˵۾ֱɽͬʱȻһЦ֪Ҳ֪ջֶܱ꣬һֱҵ֪Ҳˡ
Ȼ
һ˻ֱǲ׺ɣɽԭӡе˶Щˣ꣬ɽǰ¶
ǰ¶ڸɽӡЩȻһǿ࣬ɽӦͨĳЩ飬ȻľҲ˱仯
˵Ĵսָ֮ս𣿡
¶ЦһĵʵսӦúΣհɣ
ҿȥ֮ǲϷˡ
ɽЦ˵濴ȥҺôҺãǲôгͲ֪ˡ˵ĴսǺսһλͶһЩȥȻҡҴ㣬Լʱĸ࣬ĸӮⳡϷ
ս۰ɣʲôϷôôģ
¶ǻҲ˶٣էһü˵ô˵ӦЩ²ߴͷһԼôȥɱأ
ʮյóĽ۲ࡣ
ɽؿһ¶ҹ˲ֻ統У߸ϵ˶ԣǸеǰһǵľǲΥǿɣǸܷУҪǺսЩĴͷû˵ĴڣҵõĽڶɱвɱЩпвǵλͻλǿߡ


1489 ʧλţ
ܿ͸¶뿪ˡλ桱ɽǻص½ɽ黨԰µĴáΡִɯȥһڤ硣
Թ֮еġλšʧˡɽԭǳȥģȻԹԺźȻǵʵҿصġλšʧˣ
ƻһƬǽĵصԹڣԹһ·ײĴҲȻصԹǡλšȴͲˡ
¹˹ɵģ
ɽԾ˵ȥʱڤصλţôһ˻ʧˣɵģΪʲôҪλţͨĸλ磿ֻ磿
֪
վɽǰҲЩͿβŻӦ㲻˵ԹԼħʲôڵĽܣЩӦѪһĸ߿ƼħϲŴģ¹˹ҪѲλŵһ־ڣ¹˹Ҳϴμʱһ£ϾѪ̻ʽֹΪʲôȴû᣿λŵʧѹ͸ûϵ
Ӧòǰ¹˹ɵġ
ɽҲֻʶͻ˰¹˹˲ͷӦԺнͷֱЩëȻ
ѪսʿλͨѪһͳεռֻλ磿ڷλѾ¶͹ϻˣ
էһôɽֿʼһɳڤ
ǰǰ
ڤղŲɽ˵Ҳ֪㲻ȥˣȴһ͹ڵأһսս˵һֱҲûκ˽ӽȻǰһֻһ𣬵ʱһж糣Ȼλžʧˡ
ȥɡ
ɽȥʸȴһߵ˵˭λţȻⲻܹӻӦģҲǰ״
˵ţͻصɽġ硱ټĴת˼Ȧûз쳣ȴֻƵشɯ뿪ˡ
úõһΡ̽׼١ΪڤġλšʧɽòĶ˵һλšʧпܺ͡ѪһϹޱȵĲͽš
ûά̫ãܿɽʹӸ˳ɡźͲԼȴΪԼӶӰ쵽˶ݵžۡ
ʱڲ֪ţתɽѾʮ죬ȴڰġ̽׼١ֻж̶̵ˡ
ȻҪȥģҲӦôǣΡ
ݵУʱֻɽմԼˣһ֮մﻺ˵Щˣرȣúúòһ
֪
ɽȻ˵ͷ
ɯ򡭡
˵ţմǳ̾һӿȥͣҲ֪һǿһͷˣҪ°ɣչңټСҲԸǨȥλ棬ԶԶǿǣʱ˹ʲôҲܰһЩ
Щĸ׵Ĳø棬Ҳò˵Щʲôˣ
մﶢɽһȻռķһЩȻǸʲôɲǷҲɯͷϡȺߵһ˷գҲ֪ϧ˵һĸҲҾͲ˵ˣҪ㱣֤֤ԺһҪɯãҲϣӶ͵Ůܵһ˺
ëϯ֤
ɽ֣µؾ֣мκһұ֤һͬʣǸ
ëϯ˭մǿ϶ǲ֪մɽûڷԼοص˵ͷŤͷ˿Ͷ
ͶٿʲôҪһһ£ȻӭմĿʱȴͻأϺƮȴǲմӡ
Ҿ֪㿿ס¡ãĸ׵ľͺƤˡ
մ˿ͶһۣЩĪɽ˵Щĸײùܣеĸ׾ǸһҲ칫صû˵ʲô
㵽˵ʲô
ɽǺЦҵĸ״ˣʲô˵ʲôʱûڣ˵ĲãȥȻҲû˵ʲô
ȥҲûʲô˵ġ
մ﷭˸ۣԥһȴ˵ȵҲ±˿ôһֱɯһ𣬶һˣӦûЩɹ˰ɣ
ɹ
ɽһ㶣Цô죬˲ĵرɯֽЩϵõһЩ͹Ҫﵽʥ򼶱ʵÿԼȥϰЩæǰﲻ
˭˵ˡ
մＱˣһҡ˼ȴû˵ڡ

ɽղҲڶմ˱鲻֪ĸ״ʲô˼Щֻ˵㹻ŬˣǲǻʲôͲܿƵˡ
֪Ҳǰʡ
մܿͻָ糣ɽ˵ɯʺˣǰЩ帾һЩҩ˵Ƿȥеļʻ౶ɯһЩ
ЩҲš
ɽҲܽʲôڡȵȺմţֻÿЦֶǿģҲҪɯ忪Ц
ôûзִ𣿡
һˣմҲûʲô˼ˣֱ˵ķˣѾʮˣǰҩ˼ܿͻˣ谮ʮС꣬ƫƫС겻ǻϣҲŪҩС˼ҲǺܿˡ
һȺһûʲô۵ģЩûӰûεа¡
һߵĿͶڿˣȻʱ˶ãǶȱûʲôϵȴ˹ʲͬڳˡЩ㲻ǿֻ˳ȻҲɯҺʲôҩǰЩŵиŸӱŷӽǸҩͷŸز̱ʣĸһһಡѵǽѵ𣿡
ûҸҸɯ𣿡
մЩˣȥʹģеƭҡ
ҵĸ״˰
¸ĸɽæǼִ˵֪㼱Ҹ㱧ӣ²ܼģǲͬɯʲôνҩЩŬһЩˡ
ͣ
մﻹӻһͨǿŰЦһɽ⻰ʱոͽеĲˮ˳
ЦʲôЦ
մǱһ¿ҵĿˣüŭΪҲ֪ԽҪǸ͵͵ȥǹƨ磬ǰžˣһΡ
һʱסƤЦȴƵؿ˸׺ɽ


1490 
ͲҪȥˡ
Ͷü˵һͱָҺĸ׻ͬ⣬ȥλˡ
ҲȥԼҲˡ
ɽǺЦų̯̯֣ЦҸ͵͵ȥ׺ĸ񲻺ˣ˵۸ܵһĸ߰ɣûѡ񣬵ܷ¸ĸײܣ
ӣͷһöϱ
մ˵ۿʪˣɯһСĴָͷȲϡ
Ҫûӣȴȥɯĺöϱأ
ɽЦվմ˼ͬʱ˵˸һжģʱʲôרźɯΪչ׳Ǽ˿ΪһĿ꣬ʮʮͣ֡
ҪǱû˵ʣ˵ɯǶһһʮ꣬ʱһĸܻſ
մźЦȴǿ㣬岻òԸˣȥλҸϼòľӣٸĸ
ĸͲҪ̫ˡ
ƵĿԼɽգգۣһմļһЦ͵Ƕмݲκˣĸ׺͸״һȻԸȢҲͲˡ
һܱ˭ȥ
մոƽЩҵõϿ˺޲ϽĸϱСӱ㻹Ұһ굽ͷŶΣܱƵ𣿡
ˣ˹ŰǸŮ¶Ҫһȥ𣿡
Ů˼Ī⣬ոջ˵ԼʡĵĶӣմһֽŵɽϡ
ŰѾȷʾȥˣ˵Ȼչһ㹻ʢĵزȻ̯ԽԽ͸ܹˣͻȻ뿪ȴǲܱ֤ǲǰһطչȥ
ɽ˵Ŷ˶٣̾һ˵¶͸벻ˣ˹¾龭ôűӪһĸͰƵģͻȻ뿪ʱû׼ľ鲿Ҫһɢɳˡο֪Ҫھ黨԰͸뿪̽ʹҲûҪȥ翴˼
˹ɲܸǰ
մﳤ̾һǰܻȢԽĸ׾ԽˣȻΣǵŮԽ࣬ȴܿ尾Űϲ㣬̵˥ʲôϵ¶㣬ҵ彡ָθɣûбŮ˸˽Ů˵ˣͿٺͿҲ֪֪ϲ㣬Ըȥֹ˵ûϣĵȴ
Щ飬һ˵ɡ
ɽ̾ô֪ܲǵ˼վ˸һһ

Ƕݵģٶɽܿ͵һ֮ڣһһû˼˸Ѿźһеֻڡλ桱Ѿը˺ʯǱγɵĻɽڵȵ˰ʯ˹
أ
¹˹ɽ߲ͷһ䡣
Ұŵһ͵λ硣
ںڰֲָзţɽ¹˹Ӧǵ˵ܸ񣬶ϴںʯǱǰʱҲû̬žͽһ͵λ磬ʡǣǺսȥ
㣬ֻҪ㲻ڰˡ
¹˹΢΢һЦڱһ֮ͨȻն罣㣬˵㽫һӵе˴߲϶׷ġ
ó¹˹ЩɽȻԴڡ䵽ԼԭкЦȴһɻʵʱߵļҲûüʣҪôãѲǺսն罣ķ϶һЩ
׸ΪĽ
ж񶾵˵һ䣬¹˹Цݲֺ˵Ӧòڡ˵ɱΪһʱǺսʱˡ
ǿ϶ܡ
ɽǺһЦȴǻ˸ʵˣʯǱԱʲôأ˸ȴûŪס
㲻ףҲף¼Ժʡ
¹˹һЦֲǲҾʳʲôҲý⿪еš
ʹߴ㲻ʣôǰҿڡ
ɽЦЦ˵ʲôֻǸŰ¹˹һ·˺ڰͬʱӿˡ硱
ݹǾء˹ʱˡħ󡱵Уɽʵ̫סǿײЩߡĺʱǰϰݹǾô˵Ҳʱǿö࣬Ҳûиˡ
Ƕʵľ˵Ŀȣ֪ײʵ۷壬ȻʵԺ󣬻ͼǡءݹǾͽ˹ȴʵٳֳĽ
ݹǾͽ˹Ѿǳ۷״̬ȴֻʥ۷ǿߣɽ½λʱؾȲסġ硱У̶̵һصջֱϲ񡪡͸ɽõˡһ
ȫɲͬĸϵˡλ˹ɣħ󡱵ͬھһħܶʼԴԴϵԪسڡħڣĻ򵥾Ƿϰڣ̶̵һʱ䣬ԼĻ˵ȴǰֻѾ̤˳ż
⻹㣬÷ϲԼѾ˿̽˻ϵϵȻ̸Ѿˣ״̬ȴѾȫϵħϵ֮һǿеĴš
˹ҲȻǶʹϵǹϵҲ˵ħеԪأɽ޵ġ硱߿һ֡ʥ̫ˡ
һãһڵˣǽ˹ͿݹǾ
ݹǾʣصĲʣ硱޵ĸ߿һҫ۵ʥ̫ɢʥâһ߲ûκθоȻڿݹǾ˵͵ڽһ麮һǰͣƣڿݹǾһȸоԼ궼Ҫѩˡ
Ī˵ˣǴǿ߶޷ŰƵļʱ˳һǧһԸϿݹǾɽ㽫һ֡ʥ̫ȻݹǾȴܾ·һͬϰ֮·ݹǾִΪԡǿʥ⵱Уּ˵Ĵ̼һ̤롰񡱵С
ĸһ䶼˹ҲǸɽһϰƴɽûпǴӡħ߳
ҲڡħУ쿪ʼȸ˴ɽġ硱УŷħϰȴʣЩߡһйص顣
ϾˣЩߡɽʱ䲢󣬲Ѿ߱Ǽ䣬ȻҲ֪ʶŮ˸ɽĹϵȴ֪޲ԡ޲
꽻Բͨ⣬ɽڻʱīҪ˲١¼ͨħʦĺɫʯͷȴǸȡصһһţڸκһԽ⡣
ϰ𣿡
ءݹǾ˹ɽռȻѾϰˣȺŸոմһ࣬ɽڹɽü˼һ䡣
á
ЩĲɡ
̫ˣЩڻĥ˼ʮ궼ûеۣһʱʲô
̶̵һΪȽʳҲйɣȻȥɽջʱһЩɽǽüͷȴһۣ˵Ҹһ㵽ԴʲôĿģˮʯһ졣
ˮȫ価ʯͷ¶ˡ
ȴɽΪӦ˵Ǳǰҳԭ򣬲Ȼȵһ죬ЩĲǺ⣬ˡ
ɾǾҵԭҲûá
֣صɽԺ𣺡˿ԿʵԼ󣬻õκһֻǿΣֻҪӵһве˵е̸ǱӵԱ
ı뽨ʵ֮ϣʵʲôı𣬶Ҳֻܱҡ
˵˵ʮ֮ڳɳǷ˻굱Լˣɾʱǵɱһпܰ㡣
һ˵˼䣬Ƚȴһһٵ˵һжʵ֮ϣ̵ʱڳɾǺսʱȻⶫԿƵģǺս㶼ûͻΣˡ
˵ֻ꣬ɽһЩϣ˵ȻҾһӦò⣬㲻ܻųɾǹҲûбҪôˣȻйδĿ̽ѾǸˡ


1491 
˿ûͣ٣Խ˵˼·Խǽüͷȴչ
ȹ㻹ãҾڵ겢ҪԴҪЮ㣬ҹԤϵǿҵطӦǽ֪İݼ⣬Ȼһ΢ĻὫĶ㡣
֪ѾԤϵˣаٷ֮ʮϵĿܣɾʱվһߡ
²ΪʲôҪһ㲢Ѳ£κӵеǾΣҲΪʲôɴԼȥѱֻΪӵеβŻмӡ
һǲܺӵĹؼ˵㻹ʮʱ䣬Ǿ˵ʮ֮ܳɾǾãûûˡ
֮ǺսῪһǺսʱѾԼǾǿ֮ڣʮꡣǺսϷҲɱпвǵλǿߣһξʮҲǵʮεľеǺսһ壬Ϊʲôݱӻ㣬Щ϶ʮ֮ڻз
ʮ֮ڣ֮սֻ뵽һ㣬߹Ҫһѣһ½ȴӵԼֲѡµֳˣһиʯǱʲôϵ׻Ϊֵ綼һ޶ħʦźͺʯǱ˹أΪʲôʲô
˵ڻҪɱʱǰȴȷ̬׵ĳЩԼˣԼ˳ԼƽϢŭ𡣡
ԽԽǺͿҲۣȻѾһǿףΪʲôҪã
úڰ񶼲ã׸䵭Ȼлһڻӹʱ׵ǿٱСٰƺȻҹƾǻʱվս̰ǵλҲͬѡ񡣡
һǿõĲǹˣЩȻǵҲǸԼ׳ĻᣬνıֹڹϣıһĳЭΪеĹˡ
֮Ԥͨ˷˿ԿδҹѾδһЩй飬йҲй飬ǳĳֲΪ֪ĿȻҲֻǽδһָȴȫԹʮ͸ŻһЩ
ûͣٹȻҲɽ˼·ƪһ·˵ɽԽԽϲ
ʱ䶼ڡչϰɽһЩҲû˼Լ̸۹Щֲµȥȥʣк˼ҲôŵĽҲգȴǼΪû
ȻȴǲͬɽҲֻڰ¹˹½λǰһ콫ŽԼ硱ʱЩ̶̵һʱڣԼ˼ͬЩߡ̸ۣȻûг׵ŪԵɣȻѾɽһЩ˼·
ý֪һУǺ΢СϸڶҪȫҡ
Ȳ֪ɽ̵ԼֵһţüͷԾûչɽ˵ֻӵиǿ˶ѣȥʢװһǳһ᷸Ҳǰûע⵽ĳЩϸڻᱩ¶ͼҪ˽Щ
ֱǡˡˣҪɽô飬һ·Ϸȥڰ¹˹һȻûʲô̸ˣɽҲнԼ羭һеοʼ˵
޾ϸСɽһ·ϴӽ롰ڵʼ˵ֱ˵ԼһںڵϼڰʱãɽѾӳɽ
ϾҪڰˣЩʱٺ˵
ɽŰ¹˹θ߷˸Ƶ壬ͬʱ˵ҲҪЩˣʵһ¡
ʣڰһҪ
ȾмҪΪʲôû׷飿ȴ㣿²òͷ㲻ʣڰ񷴵ǲˣʳﻹһЩУóúڰջȥҵĹ϶ӵģֻó̬
ԥһ²ûмʱӦɽȴǵĺڰ˳ˮ۽ԼҪ˹ȥĶҲֻļˣ˵صõһͳȥɽȴ᲻á
ڰ񲻺˼Ҫ͸ˡڰҪǺƤҪ㲻óҲѰŪȥģߵһЩ
˲Ͳ³ɽͷȴ֣ص˵ô˵Ҳ㻹ĹϽͳ죬һЩҲܸùһЩ
ðɣġ
лӦһ䣬ʱɽѾͰ¹˹ΰ׳۵Ĵǰȵľ
˹񣡡
Ű¹˹˽ȥǰ߹ʺһ䣬ɽŹ˵һ䡣
ﶼ𣿡
ڰ񡱵ڵ
ǣңһжãҵĸĸҲ彡ȥֱǰû̫ء
ɽϽһ䣬ȴһҧͽն硱˳ͬʱ˵ǴȥðɣҲ˷ѡ³ҴͷβҲûŪ׵׷ʲôߵ̫ˣΪʲôҪն罣ңƫƫһڵʱǰһЩڼԽԽǺͿôҲŪ׵ô£Ϊҽ󡣡
Ҳ֪
ڰ񡱳˰Σ´û˹ŹʲôҲ޷ȷԸң
ȻĸԸ
ɽͷ˵һļȻôңȴã߲ıȴԶԶǿ˷ϡ
˵ţɽȴ;һһ˲·ɽѹԼ˫֮ϣﻹ֪ʲôɽ˫ֵʱɿƵɿˡ
ЩɽһͷԵʱʧǱն罣ȴڿŨīƵӰƮɽȥ
治Ҫ˼ӣ
ֻǷ˷۾ͿһĻɽһƬƽȴǼ˵ƣôһ˲ֱȥѡն硱
Ȼֻĵǵĳ嶯ˣһǰȥɽûô֪ء


1492 ɱ¾ϵСŮ
ǺॡһһӰ쫷Ϯһһ͡Ѳ𣬴пʼһռ˻
Ȼ鴫նϵޱȣҲǺҵı׵ǧ
ɲǼųʵ𣬡ڰ޵Ҳģ׼Ȼ㣬˿϶ᱻΪȡģһѾ˵˸㣬㻹Լðɡ
һ˲ɽֱĻŭţȴǶĸͶء
ˣȴĸԸ׸ȡ˵
ϷѾˡն罣Լ˹ɽȴϿҵ˵Ӧòʲô뷨ģþˡ
ԼŰɣϴ˵һ˷ѣĸҪʹõҲû
ն罣ɹɽǰڰ񡱼˵ӮǺս
һ߾ȫ´Ҳ⡣
˭Ựɽھ͸˵ؽն罣ӹһ߰¹˹ȴβס̰Ŀջ˿ռָɽ˵ȥһ˻磬ڶֶкޣһǱϰһѰٺʵ
ʱͲҪȥˣҪȥҲҵһʱɡ
ڰ񡱵˵ܴûκ׼̣Ǻս겻ʱˣת˲㼱ŻҲΪһ㣬ȥһ˺ڰǣһҪμǺս˻ѾȷǱ˴˺úùͨ˽һ£˵ϵԼյķֻͨԵķ´ʲôǺսĴ󻷾У˴ϲ
ҵ޸ϰǱսսǧ򻯣Ҳ˲ӦҵӦ
ɽԥһ»˵Լ뷨ǲϰߺϣֻ˵Լˡ
Ҳȥ˽޻ȥ˽ǣúǱ˴˽һ£깥ǺսֲɱĹرһЩδŵ츳깥ֶΣĹǰδãһдӶ޷޵ǵʱһ׸ĸˡ
ڰôһɽİˣҪηųһһǵɽɲôǱʶг˶пܻΪˡ
Ӣˡ
ȥɣȥʱ䣬ĸ޸ոռôҲܼһᰲȥһ˵ġ¹˹ȥɡ
¹˹ɽͬʱӦһһ뵹߳˴
ҪҪ˳ȥڵתת
ƮϰճڰǷȥ¹˹ɽЦһʹ߶ѡһβμǺսѡ벻ȥ
ð
ɽһϲһദʱ䲻ȴּףȴҲ֪ڹô
պҲ˳·һҲ£ҲжʱûȥڵˣȴЩ꼧𡣡
¹˹˵žһп̾Ϣ
꼧ľˮǸ꼧أ
ɽһЦȴӿˡ硱ͬʱɽŵԾڳ˼еȾЦҵĸα򵥾ҵŮ𣬺ڰȻûҪն磬ҵ̬ҲԱǰ˺ܶࡣ
ټ粻ֻʲôˣеĳ嶯ĻܸɳڰôڹλѾϿӵֶ֮֮ΪԼȥãġ
ɽôԼ̲סϾЦݣ侲˵ȥ磬ĸһϯ֮أ̵ʱþһа취ƿǸλ磬ȴβ©
ûôס
ɽӦǱѰ죬ҲǼȶء
Ǳ¶ġ
ȻѾ˴㣬ȴ˲ӦǽӴǾ͵þ£񻹺˵ȴ֪ܰݵʲô̶ȣһǵͼ¶ֻķӦҲ޷Ԥϡľ飬Ҳ֪ûа˳ϵİգҽ㲻ҪǱ߽ӴƴҲҿ񣬵ɾͳһǾˮɵˡԭȾһΪףһֺߵĽɾԺԭκξ
ԭ޲̫⣬ǱߣȻǲȶأǾɱ
ȵдѪɱ¾˵ǱȵؾҪªײУȸɽ˻Ҫ飬ֱ˻Ҫƻ壬ڻҲȻѹշǣǾɱ
һδ֪ǿͳһЩ־κһûйϵôһ㷴ӦûС
ȵü˵Ʋصǿߣ罫ĸŪ˭ǴðģͳһԵֿǺսеǸصǿǱ˵¸УҸԸҲҰıġ
ʱȥˣǺսǰҿ϶ܻȥһΡ
ôһ˵ɽȴҲ˵Ƭ̻ӦͰ˵ǱȷһţǱһڸ㶨ǺȥӴһ£ôҲŪǸصǿߵʲô
Ӵ϶սɱ¾ϵʱҪκԥ
ȹϵ˵ӣһӴ϶ͻսҲǿշǸصǿ߻Ծͽǡ
᲻ע⣿
ɽӦҵ߾սϾ߶ڻ磬ȴǵע⡣
ôںһȺǸصǿĳǸҪ
ȵ˵Ҹڣνķ˺֮䱾ˮսϣֻҪһǾȼս÷˽ǱӦòʲôȻзӦԭֺ觳˵ôԶֲ׵ͨռŴͣħ󣬵ԭ޷ӦһоѾˡ
˵ž΢΢һЦȷ·˵һûַԱ仯սֻһݣȴ˵ߺսƴѪɺʬҰ߱ȫ˸߰˰ˣսȥֶɱһѴսһɶƬǡ
ȥ˻ʧʱôֻͣһ䡮֪𣿡
ð취ɽ˰βϲЦһһֱЩͷô죬ȴһáսΣı㣬һվȽŸһƬء
˭˵ء
Цվժһöȭ۴Сϣ峺ĺˮϴϴҧһڣȴ˲ľ͸ˡ


1493 
һһҹڶĳںڰʱɽͰ¹˹ǳ;ϵ˺ڵ
ŭն͸ص˵ĳˣֻƾŸоѾˣڼٷееɽֻصʼõûʱͳ˺ڵϿա
һڵʱ˿еġˡȻһʱɽȴѾһӵ˵νġˣбŲԶһϤĽɽһʱֱЩпǧ
ȥɣ
¹˹ɽ䵽ʯǽ⣬˫Ÿո̤ϺɫʯʱǾ޴ĺɫʯš䡱д˿һ˳ǿ˰¹˹ߵɽʱһعڳơʹߴˡ
ش˻ڵ𣿡
¹˹һ䡣
ʹߴˣش˴ʱڵϺɽ䳡һѡشȴ˵ҪȥϺɽǱˡ
߰ɣȥ
¹˹ٲһ߽ȥһɽ˵μǺսѡǰλȴҪӢеľӢѡð취սʵǿûսйۺսҲС
ʲô̶ȵս
߽˺ڵǡУɽŷ۽ֵĸֵжˣŵϵ˶ȥ˺ɽǰû䳡
䳡Բõ֮ڣٿֲսҲֻάϵһƬ޵䳡УսĻ˵ս
˳Žֵһ·ɽ¹˹˵ҲֻвսܼһȫֻܿǵǱȻҲǷҪǾһҲˡ
ҲҪμѡս˰ɣ
ɽЦһ䡣
Ȼá
¹˹ŹһЦյˣʹҲȨѡսܾĳЩ˿ԲμǺս˵ҪǷųĸޣն罣ǲѡսһ浹ɱˡ
һ·ں¹˹ô˵ǶһۣڵϷյĻԼϢѷʹǶɽЩ֪Ϊޣ¹˹ľȻɽȴЩš
Ϣ̫ˣɽڵ״ڱиǺ͸ڵʱв磬һٻʦǿʲôá
Щֻǽһǵ˵ʲôȴҲûǸӡ
䣡
ʱ򲻽İ¹˹ɽȴѾߵ뵺סĳǱƽеһɽ֮ϣ춯صһУɽһûߵĿռ䵱зһǿȻɽվɽȴǶûжһ£ȴǲûбǿֲıײӰֺ
ʲô֮򣿡
ǰͿɽһƽ̨ƮڰͬƵ֮磬ֻݵֱҲǧף͸뵵ɫͿֲĻӿţɽϡģӰмҵؽţȻûиоʲôǿҵԪϢɽ̲ס¹˹һ
һһ֮Ҳûʲô֣ȴϰԳ֮Ϊħ򡣡
¹˹Ʈɽȥɽȥͬʱ˵ǵ͵λ֪еĽħħħԪزκνƸ棬ԴԪصĸֶֹڴʱͻᱻԵؽƣǿĹٿ񱩵ԪسϫҲֻܴȴӰ쵽˿
֮ڶˣ
˵жô棬ڵɽо
ڶ˰ɣҲֻ˵š
¹˹Ӧóһֱûйκα仯㿴Ҳоһ֮Ĵڡ
ǿֶΡ
ɽһžʱѾ¹˹ƽ̨һǡ
ɽǰʶĶ䡢估ǶΪսռڰһġ֮ħ硱неģԿ̨ǲλԲΣȴƽ̨ɢذһЩʯλۿ΢΢̧ͷͿԴӸǶ͸ġݡײۿս
ȻҲе˶ʸʯϣɽ֮ʱɨһۣλ񼸺ڹۿİվһߵģǻûͻưĴһġˡֻܼڸԶˡ
¹˹ˣ
ոȥһź۵˾վɽӭ
øߣ
ȥӦǸ࣬ȻǺ߾Ȼнףĸ첲ԱԼɽһࡣ
شˣ
¹˹Ǻ۸߸ЦЦߵһʯǰȥʹߡءɽһת˰¹˹ߡ
ʹ߶׶ˣӶܸߴ󣬶ǵ츳ȡ˲ǿսͶռʮ־ˡһҲҪμǺսģٸһ¡
ɽûв֪ߵ͵ڰ¹˹ϣȴ꼧ЩĿߣͬʱ¹˹Ժ
ȡʲô˼
ɽ̲סһ䣬ͬʱ꼧΢Ц˵ͷ
͡мߵλȡǳ֮Ϊһȡ׶˿һȡĻϸؼȡǿı˵ȻҲˣԸ񡭡
¹˹˵ЩʲôɽӦظ׶еٮٮߣĶȡԽһλһΪãǻʲô龰
μȡԵ𣿡
һ⻰ɽʱԼġɷ
ôܡ
¹˹ھЦμȡö㹻ʱŰˣҪԵļȡǻ˵á
ͣ
޴Ѫɽ̧ͷǡ֮ħ򡱣ֻһֱͦͦûݡֱӵ˿̨·һסεȴɽʶġ
Ħ࣬ޡӼڣϻ᲻ͣޡپˣȻոӮһĽ
ϣ˹Ҳȥ˰ɣ
žǺսеڻˣǶйսλҲǶشط˳·ڵģ¹˹ѡսһȤûУֻǵɨһ۾ʵǱʲô֪𣿡
ҲЩʱûˡ
Цϣ˹ȥĵطȥĵطλٲĵЩĵս
ʹоǵʹҲ͸սһ仰ûпѹԶЩλ඼һ⣬ԶİֱǳţȴҲаɫ֡
ɽʶİַɽ֮ħж˵ͼҵظʹһ߿ţǲԸμӾһǺս˭ָҲ̵ʱھѾѪŽɽ;Լʵ˵̫̫ࡣ
¹˹ϴ˵ǿᡭ
꼧ɽԺȴϲȻ;һ峤Ůһ𣡡
û
ɽӡ֮ħƿߣ꼧ЦŻӦףҷǳǿᣬҿҲǶ
峤أ
꼧һβסЦ⣬ʵ¹˹ϴʱܲˣҲʣ峤ǿأ᲻ΪЩų
⵹ûС
оƵĿԼϴ˹ɽŤͷһͼڵ˹͡ĮĿԼϴš
չճһЦ˹͡ȴһŤͷ˱𴦣ɽҲֿ꼧ӦóھһеݵλͣҲȫΪ峤ŮĹϵǿһǧǰʹﵽλʵǻ۱Щľǿ࣬Һ;һЩ˳ͻ̸ʱȴǿ;һ峤ġ
Ǿͺá
꼧ϵЦ¹˹ϴҲû˵ֻ˵ڻնԭֵмǿᣬҶ֪ûиǿһúõĻš
Ȼ֪ġ
ɽ˵ǰʯһĨһƴСƿʱǰ
һκǿԭֿʱתģ˵λʥѪΪټֺҩݵȲƳɵģ˵󣬿̵ʱڻָһħݽߵλǿȴǱȾһ֮Ȫʥˮʮ
Űɡ
꼧ȴ۶ûգһ¾ɽЦž˵һҪμǺսģһѾȷˣ¹˹˵ڻķˮӦǵõ˲ޣֻҪʱǺսչŵҾˡ
ǿƿѾһƿˡ
ɽƿƵ꼧ǰȴһҽ𣬽һ
ȴսѾֳʤһڱһѪŽȫ֮ˡ
¹˹ˣ˹ҪҪμǺսҺڵ߳ȥģûоҲͰˣǺսϿɲܴϷԼˣҵûʸμǺս
һһȻȻİɽ֮ħ򡱵Уڵ˹͡Įټ䳡


1494 ŭս
ǱͷһγƺΪɽƿƵ꼧УͬʱŤͷһ΢ЦĿ˹͡
򾪲ۣߵʱеɽϣʵϵ¹˹ʱѾвע⵽ˣֻʹ߰¹˹˾ɽߣҲҶ࿴
˹յҪμǺսģѵľ飿
ɽûпֻһ΢Ц¹˹ȴװƣ˹͡˵һ䡣
յ㣡
ĸ־һشû䳡λЩԶĵ˶ĤϣٿɽĿȴǾĽǺȻ
һӵн޵Щ˵аٷ֮ʮ϶ûмһ桪ڵϵĳסҼһȻ⻹Ϊǰٻʦ췣ٵڵϵԵʡ
˵ˣէһɽȻյģոҲǺʹ߼粢䵽䳡ϣٳ˳޵ļ⣬˭
ȻЩޱ۵ɽӵٶԲμǺսһ£еѡЩһٸйҲֻһսĹ̥ŻԸȥһǺս
綩µĹصоһμǺսѡ뾭һֱϽǵɸѡƼУȻȨƶĹ򣬲ҽҪ˹ûʸμǺսҲΪһ㴦Ұɣ
˹͡ĮǺı顣
һŮˣĻҼΥ
¹˹ɽԺ
Ҿȥ԰ɡ
ɽ΢Цֺ¹˹ӦҲԼȫޣ첻һҲ֪ҵʵʱȥֻ䳰ȷֱƲϣⲻ˵ġ
ðɡ
¹˹Цǿ˹֣͡ˣҪŪҿɱ㣻Ҫ˳֣˭ɱ˾ǣõĻʲô鷳
á
ɽ˵žվɲǼˡռΡһ˲ƾ͵ˡ֮ħ򡱵С
ǺսÿһѾԼǿĺܣ̫̫ǺпܻвԼȫ
ɽһ΢Ц˵һٻʦһҲ֪ҿ϶ҲٻʦսҪԭǲҪʦ޲Ǿ̵ʱɱٻʦΪ˲òμǺսͬѵΪҵĴڻӰ쵽ǵİȫһǰչɡ
ŭսֱս
ǽʵռеһоתˡ硱еȣɽ˵УȱĵԺһŮ˻ľŮ˲ɵ˼¾ͨЩ޴ֶĴڡŭսһ㣬˳ǻԺڰ̶̳ȵʲôز
УڰδػὫˣҲ͵ˣȻȥʲôǺпҪ粻ͬƣһӮӦҲᰲһЩʡõʱ鷳
Ը
ЦӦһɽĿⶢ˺ڵ˹͡ϣݵЦˣ¹˹˸ղ˵²Ҫ˵ʹߴЩˣô˵ءɣһǲʸμǺսڵĵΪģֻҪܽұƵ뿪ֱ׵Ŀռ䣬ȥμǺսʸڵϴҪʲôҾʲô϶ĸԸûаԹԡ
һƬţ˲һƬȻʹЩȴһŵضɽλ񻹺һЩ֪һЩĻȻɽ񣬲뵺ʹߴ˷ǲû˵ʲôȻԶЩ˴һֱɽ
һǰڵ͵λʱǺܽصģôȥһ˻ñһ񣡡
¹˹Цһ䣬Ҳɽ֪ԼͿ˹͡ϲŸҽǾ仰ڽȻɽһ׼ݺݸ˹͡һĶˡ
Ҷ̲ס붯ˣ
ؿɽĿЩƣ˹͡ʵȻ㲻λ۷壬ȫҲǼֲڣټսҲ㹻ˡСӻǲ񡭡
㻹ûʱء
Զ˹͡ʵı飬¹˹һʹ죬ȴǿ˵㱣֤Բʱ򡣡
Ҫָ֪άɵıӽһͨһͽʵԶڿ˹֮͡ϵάˣ϶Сӽ컹ʵˡ
ţ¹˹ͺǺЦ˳
˹͡¹˹Цʱȥˣһ͵ˡ֮ħ򡱵Уȴȳ䵱еһŭĶħ𣬺ڵгһ۶೤ľµذף׵һɽȥ
ʱ
һȻɲǼͳɽߣ˿ǵصϬħ񳱾ͽ˹͡ûˡ
ʥͷλ
һӵѪİ˵ľ̾͸˴ħĺڵ
ʱûȥСֵİľ̾˵ߴʱǽһƬҵħ񳱵С
ͬƿؾ˵ļʸ˹͡Ȼ˿شħеɽʮ׵жذѾݺݴȥȻѾŭɽˡ
ħߣ
ֻһˣ˵Ű˹͡ǾԾѹԵʤɽӦзڣϾҲŮˣôûڡ
ϡһײУһҵĻ𻨾ڿռ䵱б˹͡ô˻Ҳƿ桢ͷԼ½ɽʵʵмͷλȴͷΡЮҷβһ˦䣬β˹͡񵲹ȥذ׶һ
ͱ׷˻ȥ˹͡޵ܺһͷͬ׵λᲢۣοͲƣԱȴڹʱҸѸٶȵɳȥ

Щײˡ֮ħ򡱵Ŀ˹͡סΣЩŤ˫ŭɽǿŵֵгһɫ׶ȴԼ߶Ǻɫ׶µΧĿռһ󼤵
ڰ
ɲǼ͸оˣɽ߳ϵİտܿ϶׶п϶ӡšڰ񡱵˹͡úʱûȤȴ̵ʱڽĵս


1495 ˹
ȷѾˡ
һڵʱ˹͡Ů˵ʱɽˣʱɽǰһֻ޷֮ĸȻˮתֻȥ˶̶̵ʮʱȥ˹͡ɽǰһֻ赽˼Ҳ˼µĺ޷֮ĸ
ΡɽӵеλεҲеȰˣǿǿǿλɽдѣȻһͷλʵġΡ׵õġ˹͡ڵսɽоЩˡ
رó˹ɽþ͸ˡվݶ˼ӵô˸·һվ¿˹͡ݶ˼ҪǿһЩɽǰԾɻǲһ
ԼӵеΪһĵսˡϾرǷӡˡڰĹͬһ㡣
ֻΡڿ˹͡һŭ˲Ͳųɽǰȥû˿ͷһɫâ𣬡ˡһһԽɽȫɫƾճ֡
ŭĿ˹͡ʱѾ˲᲻ΪԼɱɽȻŭ߶ֵеĵڰ񻨷˴Ϊġħ׶ֱ뽫ͻɽֻһɿֲĳӭϮԼδӴɫ־ͱ䱩ųⵯ˻ȥײˡ֮ħ򡱵Ľ֮ϡ
أһµĺâӿ˹͡еġħ׶֮ϼⲻ۴ϸĺâѸֱ֮һǰ˺ѳգֲĺڰֱӾͻˡ֮ħ͸ı֮ϡ
䡱һ죬ǡ֮ħֱӾͱǿ񱩵һڶƵĴεĿռ䲨Ѹ˷ݵȥƵټġ֮ħ򡱽ϣ˲Ǵںڵɽ䳡еԲõֱ֮Ӿɢ˵ա
ʮסˡ롰֮ħһʧ˵գ
ɢȥƽû漰䳡ϵκˣȻΪͬԻֵ֮緶ֻΡʩųϿֲĳӰ죬˹͡ųⵯȥ˫۲˸򣬴ӡħ׵дĺڰбб֮ħ򡱽ϻһȴױȵĿֲƳ˳ȥ
ƽ̨һǵʮסˡֱӾͱգһǸ޷ܵٶȣֻ֫˺ڹ⣬ڵĺڰֱӾͽ˺鿪ȫ촷ۡ
ֱ˺ڵɽڻһԲͨͨĶѨʧռͬˣȫ۳մͣǲŵĿڵѪһ־Ŀ˹͡ɽϴתһԴǾ̾š
¹˹ɵˣû뵽ֻʩŵħ־Ȼ˿µĳ
ǴŵôҲϲ£üëЩ
꼧㶵ؿɽ촽зһš
վʹͬ߹ҵȴǺͲԶĶһ顪ֻһûϸĿ־塣
ʵǱǸ
һֻΡջˡ硱ɽ˵ʱҲһ־壬ȻֻҪûϹ۵˭Ŀ־̬
ʵû뵽˾ȻԼӵе޷ƣҲ͹֮ħĻٻŲжΣڳĴҲˣֻ
û˻ô
¹˹ȷӦ˹ȴǵĿ˹͡һʧȥǴ֣һͳɽߣصɽ˹͡м䣬¹˹ſ˵ľֲֻõ֮򣬶㾹ȻɽӰӶû
ۼǽε̴һֵƵƵڲţ˹͡˵Ͽ־ŭ֣¹˹ѱ֤Ů˻᲻һ뽫ħ׶׼Լһ̧һǵ˸¹âƵĺɫƬġ
ϵʹ߶ɫֵ˲͹ڵأ²֪ʲôȴڵһʱȥ
ǡһɽںڵϼ˹͡ʱ¹˹ˣͽȴֱ̬ŮòԿ˹͡ʧȥǵıŭְ¹˹ȴóνӲġ
һǵĺɫƬɽϴοġֻڰ¹˹ٿ鹪ɽҲһƬǴݶ˼ģⶫû˿߷ԣȻȴ̺־֮
ĶɽɲҴϣݶ˼װƬԼݶ˼ӵеĿռָ󲢲ǳϣʱѡ񽫿ռָɽ硱УΪԼɽȷڰǲǿԸоռָкԼ־Ƭ
ǸŮôܵȥˣǲּˣ
˹͡ڰ¹˹ֵУŮ˴ʱıһ
ȷʵǰòŸոռöĬŽҵģǺսҪǲõȴôûеɽ
˵ţ¹˹΢΢һΣѵ㲻֪ϵ𣿡
δ䣬¹˹˹͡һֵ̿ٿչȥд󶨣꽫İŮ˱˵ķӿޱߵŭĮ˵ղѾð񲻿ַϣһʵĳͷδ֮ǰȨдá
ͻȻо״¹˹ɽһͷ˲ӴĺɽͿһӰ˲仮Ƴնȴ˲ͣǰ
˹٣ʲô
¹˹üͷǺսſҶûȥ㣬ôԼͳˣ
һŽɫ۵Ŀˣһͷɫٲڼͷ˫˸ѱ
ɽز׽һЩߡò¹˹˹١һͿ˹͡һĹϵ
ұ⵺Ѿһʱˡ
аһЦǡ˹١Ű¹˹Цװ壬ҵĸ׶ðˣһָ𣿡
˹٣£
¹˹һ˵ʲôһߵĿ˹͡ȴǼݲ
װ壬ǲҲҪμǺսأ
Ǳ˹ȴûԾĸ׵Ŀ˹͡аĿⶢڰ¹˹˵յϢκأ
û
ԼҪԲμǺսѾܣ¹˹粻ضű˹ٵʵ˵ʲô
ŭҵĸףŭң
˹Ӣ˧ϴаЦ⣬ȴޱȵĺ䣺ȻǺսУһɱ㡣


1496 ĸӿ
̸ղŵġ֮ħ򡱻˿˹֮͡ټĳпռһ˾Եţһص˱ս㤣ʹ߶ضͷ·̧ͷ࿴һԼҪޱ鷳״С
вһšʹߣðûбϵ𣬶ҾȻ˳εв
ȻвѾ֪ǰڵ̽˵ĶӡĶӣ˹ʸκ˽ڵڲðϣ
ţƣ
¹˹ɽ΢̧ͷƳһ۱˹٣ͬʱһĵİޡ
סڣ
˹͡ˣҲ˲ֱ˹ȥٷٱ̬жزŮ˶ԼĶȻĸһԸԼܵκ˺ҲԸԼĶһΣա
λðһͱܿ˿˹͡ץ˫֣һ˰¹˹ʮı˹ټаЦҵĺ壬ҸҲأ
ңôң㱴˹ٲ黹ǲࡣ
¹˹ɫƽȻŭȴһźɫĻӿȼš
ǶһѪˣֺαɱأ
һ׵رܿͼסԼĿ˹͡˹ٵٶȿȥǺܿȴ˿ȥһֲʵλðĸоаЦ㲻죬ʱԼеںͼӴףһǺսɱ㣬ҷһ
һɽܿ¹˹ǰĿռ䶼һǣһ޵Ĳ¹˹һͽս˿ռָ˱˹һۣ΢΢һЦ飬񡭡
Ȼȥ
˹ٲȰ¹˹˵ʹЦĸõ˵ֻ㲻ҪΪǵĸף㻹ûʸʹ
㣬˹
˹˵Ϳ˰¹˹ɽȴչ¶һѩ׵ЦҶ㣬ҵģΥǺսޱգɵ񣬲ҪܵʱһܵҵĽ£ʱղסɱ㣬Ҳ͹ֲˣ
˵žǹЦǱ˹پǲһ粻İ¹˹ͬ΢ЦɽڰյĿ˹ֱ͡ԶһɽϵĳǱ˹ȥ
ɢ˰ɡ
¹˹ű˹˹͡˲ûǱȴǰ鸴ûڣɽܶ죬ƽ̨ϵĶȴվ˵ڵϵѡ˽ֹѡϵʰԼĶҴ뿪
ЩѡϵİλӦ˿Ҳֻ˳źɽɽ·ǰ棬ĳסˡϣܿټĳоֻʣʹ߼ɽˡ
ȥ꼧һɡ
չɵ˰¹˹ǰȻĹϵǰ߾Ȼİ¹˹ļЦ˵ʲôüƽϵģ˻ѵ㻹֪˹ٰ񲻵ֻǵôû취Ǻڰûʲôηġ
Ц¹˹û˵ʲôط˺ɽɽ
ˣǲҸղš
顣
ȸɽһ仰˵꣬¹˹ͷҲصش˵ӦûЩ̸ģøˣԼȥתתɡ
Ҫͱ˹ٳͻ
¹˹˵ȴתɽһ˵϶Ǻսʰ㣬ǵʮа˾һ֣㣬򲻹ġ
ס
ɽӦһ̧ͷ¹˹ȴѾٷɵ˲ԶĽֵϿա
ң򲻹
㶵Ʈ˵գɽ
ѾȺʶ˼Լ¹˹㲻˽ɽȫҲѾ㹻̵֪Ȼ˵Լ򲻹˹٣ɽһ߷ֵǱȴЩš
¹˹ЩûҪƭԼǸ˹ûʵҲԲڸղŷųЩ󻰣ɽŲ򡰾硱е
ǰ˵ʱǵʵǿ
ȻһжָƣȴǻӦһٻǼ˵У˹пں̵ܶʱͻʬĹ֮صʬ飬̰ǣҼڵ£ҲǺͻλ۷ǿߣȻǻǲ˹٣ղŸʶȥ̽Ļͻ֪Ҳûпš
񣡡
һɽװ¹˹ղŵĻûһˮ֣̾ļǿ߱лҪһЩ˹һҹ¿϶ҲһĴڣ
ûá
󵭵˵һûãҵ϶ûдںϵĻҵķ򲻵´ɱǿ䲻ҲӮˡΪʲôҪһһĵвǣληųһսɱǺʵġ
¹˹֪ʵжôǿԼѵ֪𣿡
ֽӵ˹ƿķɱ㣬Щ굮μ۷ϵҪȫ޼ɵϹķδػǿ󣬷ҲԲܺᲢۡ
ֻЩ̾ˣ̸η塣
ɽЩԼˣ˵ֻЩ˹ͻ񣬺ڰʲôķӦ
Ӧȥȶҡ
ȶɽķѾȻıԴһ鲢óҲʼЩ齻ˡ
кܿͽոշһоڡɽЩȣɽȻĲԴڵԼսǷƽ
ڰ̬ȲѾҵĽ̻ʴˣ
ҲȴѾ˽ۣɽЦڰԼĶӳɾǾ͸ὫŵǺսôΣյĻȥΪǺսΪ˹ĶӾͻ顣ҵĹƣڰμǺսٷ֮ʮֻñ˹һ£ٷ֮ʮĿɱԼĶӡ
ʳӣ˹ٱϾĶӣ˹ܳɾԺڰԵֶһǿΪʲôҪɱ
ɽЩš
ǿҲǿвҰɣװСɽ
ȺǺЦΪһλ˷Ŀɳʤڰ϶ԼԱһͷǣټո˵ı˹ٵӣҼӶײҪɾˣڰ˯𣿺ڰԶ֣Ǻսն񻷾ûĻ˹ٱɡԼûв´϶Ҳ鷳ǺսȻΪֵġ
˶٣Цĸˣû뵽һ̽ȻջڼȫȷǺսڵ壬ǾͨԷɱЩвԼλпͻǿ߶ѡ
Ǿ͸õˣ
ȵķݣɽŷЦ˵ʱǺսһСķɵεĹУʧɱҲʲô鷳ˡ
ˣЩʱٸġ
ԶԶɽûߵֵϣԶԶͿһͷİסһϲԶԶԼ֣˵һɽһЦ˹ȥ
ҼֱҪʵķˣ
ʮȥˣⰬ׵ȴǸǰһûʲôı仯Сӭһ˵û˵ɣҾ˵Ǻڵһˣϴ㻹ϣأ̫ţˣ̫ǿˣһ澹ȻĹƲסֱ󣡡
λٻޣ
ɽ컹˵ڵ˷ʵ뿪ڵʱһλٻʮٻޣأʮʱ䶼ȥˣܸʮ˰ɣ
ɡ
ɽŰЦҲ԰ʵˣ᲻μǺսأ
ղŻĵأҵľǾͳˡ
׹ЦһҪμѡսأðһӣʹߴ˼Ȼѡսǿ϶ˣһǺսûҵˡ

ɽ̴ĴָЦ߰ɣǺһȥ
漴˵Ц꼧ľƵ˹ȥ²ɽЩ˵һЩҲû˵͵꼧Ƶſڡ
ڡһҲ֪˶õѩȫǱĵɽǰ
µǾϲѩɽ˵Ҳûпڵ̶ɵİ־̯ɽǰ
ʲô
ɽЩĪƶûһڣҪǮˣ
ҵĺôš
ѩѳһĵЦݣϸһɽǽεֱЩǵ˲ɽһë


1497 
ڶʹߴƽƽˣô㣬һ˲Ϊɣ
ЦľֻС꣬ѩǺ˵˵ܸɣϴ˵ܴӻŻĻһһЩöңҿ˴ʮʱأڴҲöŵ˰ɣ
Ҳһһ˰ɣ
ѩǿɽֱðëֳѩһ߽˾Ƶ굱С
һöϾ
ϲ֮һԼĲֻһöϾѩЦݵʱӲˣ˼ؾͽϾ۽תɽ׷ȥ
ɱйеˣʹߴ˻¥ϣںܲãҪǿûʲôùӳԡ
ɽһֱܿӾǳײѩ
£¥ϵľҲʶ̽ʹߴˡ
ѩɽ˹ͬʱҪû˵Ҿ͸ƴˣ
þƺòˡ
ʹÿڵ꼧Ƶڴһʱ䣬ڵϵȴһ㣬رǽ¹˹Բõ£ҲɽŰȥյľƵ굱ɽһƨȥЦųצԼ۽еѩ˵ٲĺô
˹ˣĿԵƬˡ
ǰһ뻹߿ɽ֣һѩĵЦֱһߵİֱսȴַ˷ɽ򲢲ڵĳüЦȥ
ܿһƼȾͰɽҲϲʳη˳һͨ
¹˹ʱ꼧̺򣬴ʱƵˣѩȴǼڣȣǼʽֻҪɽԸ޲ýƲͽȥζЩ˳ˣɹȥļɱȴ̰Сˡ
ɽȴǲϰڵջǽѩȰԱߣԼڻ˵һЩһһ̸ҲѩͰһС֡
Ǻþƣ崼Ǻòˣɫѡξ㷹ɽѩСԶԲȲļһ˲پƲˣѩеĿ¸ſռָЦ깥ħԼ˵ɣҪʲô͵أ
㲻Ұɣ
ѩһŵĿϲȴǺɵؿɽ
ⶼ³ˣ
ɰıɽ̲סЦۼѩҪɫ˵ոջһ˼ңҵ˺ѣм䲻ʵҶֻҪ㲻ҪҲȱ
ôأģ
һֱɽڶѩأʱһı֪ɽԲ飬۷ŹһĶ̲סһ䡣
ǻῪЦҪҵĻǿ϶Ҳ
ɽЦЦǵЩǼ䱩ͻڼɱǧûУʮеġ
һɽûڿѩͰףֻǧȴڳͻ֮¶Ǳȫȡĵùʱɽʡ²֪īȴǽЩ˸ɵϼĿռָеһɽѺ϶˽ȫ
ǧһõʮɽԼѡһЩ߱ɱ¾һǿ󣬻ȥ½λʱŰСӡʿ¶һħŰ¶ȴԵõһ
ʣµʮǶʱֻܷһξǹǿȲĪ˵ɽϣԷָ硱еλʱƴǡֻ˵ЩӰαս
ȻҲֻǿνȴѩУɽſռָЩǶԻǱ
Ҫȫһͺˣ
ѩɽûƭɲǼüЦɽָĿռָǱ޲ȥˡ
㵹
ɽû˵ʲôһߵİײ֪Ǿ׳˵Ǵܴ̼ˣȴͷһⶥײѩ㵹˵ڣһһ˹Ҫžһħ˫طҶҪַˡ
飿
ѩɽڨڨһЦתͷŰŭ˹ʲô飿ʸ𣿻ħ˫طô˵ٶأСǵСܲǽֻŷأҪȥǺսҸұ֤ʱǵһܵġ
Ŵ˵ʲôǽܲסѩɱӲˡ
ҲҪμǺս
ѩе˼ɽһʵϰ㣬ȥμΣյǺսǰ¹˹һ仰飬ȥʲô
ҲȥϰﶼҪȥˣô
ѩɽյ˵¹˹һδӣϰǺսҪڻ翪͵ܵܵİȫһҪȥ¹˹Ҳûܾϰˣ⵺ϵӾѹˣûϰӻǸ踾Ҹɾͽɱˣֻϰҡ
ȥɣ
Ҳһ߰ǻ˵ҵ㲻˳ˣҪϰˣƲȵ㣬ǿ϶ҲѰɳ㣬˵иһֱ㴹ߣڵʲôӡ
ǰ
ѩ˵Ȧͺˣ˫ɽ˵˹ˣĻͶɣѩôôء
ͱװˣɣħҸһǺսйЩ鲻ͷҪĵ˻ɱ㣬Ҿܻᱣġ
ϲѩӵŮȻֻϲѣɽûзǷ֮룬ӿռָܿͽ˳ַѩǰֵٷְٲ˵ֻ˵ᾡİȫ
̫лˣ
һѾͽǰһƯĵ̳ĽָһӺɫУոջһѩЦľһ仨ȴɽƵֱӾͽþˡ
ҪңƵġ㲻òμǺսֻҪҲû鷳ħҪҵֿѾǿ޷ʹã͸ˡ
Թ񿴵ЩëɽЦžͽһɫóݸ˰ס
Ҳ˵ѣŰѾǳ׵ʵȴûа취þ׵ħ¶ҲһȻҲðʵǿ߲ſʹãҪòɣɽҲ˰ס
ллˣ
״ϲȴѩĽĿһѾͽɫ׽˹ȥֱӾװ˿ռָ
Сһ
ѩĵضŰ׶˵һ䡣
С͸˵ĸʲôһ
ģѧѩı˵һ䣬漴ͽԼڤУҪһֻ²Ҳˡ
ѩͰ׵ʱʵˣڤǱѩǰ˺󱳵ħǿһͷԹȥľ̰ĻǾ


1498 Ұ
ѩͰ˵Ц̸˲ʱ䣬꼧ڳ¥ϡ
ѩɫ˵Ű׳ȥȴǽռøɽ꼧λȥȴײϱ˹ǳʲô鷳ɽȴ鲻Ըջˡ硱
ҲҪμǺս
꼧ɽйغڰ飬ֵϰӡҲҲںõֿԽ硱ĵزȴھʵ¹˹Ը߸ǿȥ𣿡
¹˹϶Ը⡣
꼧ЦҡҡͷղһһΣȴֱӳҷƢⲻҳǸشԼںȾô
ݶ˼ţǿ磻ݶ˼ˣǿҪˡ
ɽ̾ݶ˼ھǺڰκй˭˭͵ըǿˣ¹˹ôȥ
ҲҪȥǺս
꼧һӦ㲻취ǿһʱ䣬ǺսڻҲܷһЩȻǺսǻ˭֪ҾǿĹִδԸ뿪һǡô˵ҶùȥҲˣǽһҲ㹻ˡ
¹˹ǰҲ˵һЩʱһᾡ㡣
ɽƽ˵Ҳֻܰﵽôˡ
лл㣬˹
꼧ȻһЦվȴɽǹһ
˭װҪ֪ô״мԸأ
ɽһп
һһֱڱչϰ˽Ĳ̣Ȼ㶼һĽãһսҸúġԼˣ϶Ҳʲôġ
ȵͻȻɽԺɲǼ򡰾ռ䡱ɽͿηӡɽһ̴ڽ˳Уɽڡߡİ޽ľſڣȴʱһЦЦ
Ϲ
ɽֱָεıһͨһа޷ˣȻûӰ龭Լ޼ӹȥС档
Ҹûκιϵֻǵڵʶ˲ְ࣬һЩʹӦӻЩöֻǶŵ԰ˣС˵
꼧ǸһЦȴȥ˶¥үȥˣɽȽ͵ʲôѵ𣿡
Ȼʲôˡ
ԾһЦЦҲǸֺСʲôˣС˵ǰҪ޸㣬Ҳ֪ղЩ㲻Ƹأ
һͷ󺹣ɽ֪ôˣȴȡ͡һЦأһ治ҼãֻҪԼȥ˼԰Ű¶ˡ
ôܸɳ
ɽ֪ڸԼЦЦ˵ҵںڵ̵ʱɾͣҵ鱨žԵĹϵ֪ҲҪμǺսŽʣµĸ
ɵÿŵ㣬εεСսиעĿһЩ
ȿʼϰֿɽȴܸԻ߾ķʽԻ߽Լʢʻ׺ǧľЦЦġˣлһЩ鼮ŪҿҺ֪ôģ֮ǰǿʲôڵͬʱɾ͵ǲͬģ
Щֻ²ҡ
ɽüͷ˵һЩֻǴ˵Ʋʷ档
˵ҰʷҲУܿһЩġ
ƵһߵҡҲȥˣϢ˵Ūٽҡ
á
ݡ硱кصġ̺ȥȵľγһͻȥͤǾ̺Ĵϸպڱʱ޿̶ͬ¶ȵġʥ̫â
硱еʱŶ˵޸֮ͨ˶ʲôоһɽȻԴġ硱ûϢѯʾڤ˼ۼְŮӺܿͽ˯״̬ɽϧ־Լ̬ƽ
ûйҹɽԭΪ¹˹ںڵһҹڶٳȻȶ뿪ѵİ¹˹ɽ뿪˺ڵȴǳźڰǷȥˡ
˴ˣ
һͶɽصУɽڰ¹˹ھε˵̫
ܿ˹𣿡
¹˹һЦɽ˲ֵ˹͡ˣԴǶʮŪĳǱȼҾ֪Ƿȴױ̬ˡΪҪעǼһ棬Ȼ֮¶ĳ
˹͡Ƿ裬Ķӱ˹پǿ񣬼ȵĲ񡣡
һת¹˹ƽɽ˵һʮӣȻʮֻϲһݶ˼һһոռı˹ˡ
Ťͷɽ¹˹˵ݶ˼ѾˣϲȴһߵλţΪϲŮ˵ĺӣȻû磬ȴһ
˹٣кӵʵǿ츳߶Ҳѵһ·ŵаޱȣֱӻ㲻ҪΪвһǼˣɹݵǽѡһʹ߸ǿɱˡ
ʹߣǿɱ
Ժ˹аּӢ׾Ŀɽ䲻һ鲻һ񺮡
ɱˣʹǸŮӣһּȻڱ˹ǰûÿͱסǿ̵ɱ˹޼ɵ
¹˹ȻɽǸ鵱пʲôһЦ˵ǴΣҲֻڱԨһ꣬Ȼȱ˹ٽٳʱȴѾλеλᡤɭ̩粻֪λ۷ˣ뱴˹һ䵱У˹ȴԾѹԵʤᡤɭ̩
ʶʱһ˿ǣɽӭϰ¹˹˵ʲôȴһֹ
֪ڵʲô
¹˹΢΢һЦҪı˹٣⣬ֻҪԼˡ
һǺսгأ
ɽһǣܷ˵ˣȴδܷԼˡ
˵⣬Ͳ⡣
¹˹һ϶˵İɣǺսб˹پûֵĻᣬ㲻ҪԭҾˡ
ǡ
ɽص˵ͷʱȴȫȷȵжˡ˹ȥμǺսⲢζšڰҪԼĶӮһʤ¹˹ȻѾ֪ˡڰҪǺսжɱ˹ٵˡ


1499 
ȴǱϴο࣬¹˹ʵȥǵܽɽ°ɽλƱεٶȸ磬ϴ·̣һɽͰ¹˹ʱ͸ϵ˺ڰǡ
ѾˣҹĻһۿȥӽµԶ߾ǿհĵƻһߴķĽһʴȴڶԫбڵеĲʯޱȥ޾ĵƻһѾǧʷľ޳ǵΰɣ
ȥתתʱһؼȥ
ȴҹĻһĺڰʿӽ¹˹תͷɽ˵һ䡣
ڰʿħޣɽһʱְ¹˹йֻͿԽһλɵĺڰ糣ħ޼ȤںŪ׺ˡ
һλվŲֻħλȵĿҪ˯ŵʱʩųĺϻħ򡱣ġ򡱳ת֮ǿһ൱ʱڽһλ˸ɡȻǰǸλڳʱվŲҲܲС
ֻħЧʺٶȣٵħҲͬЧٶȣڹλħǲû֪ˡ츳ǿħܽ׵λʵġ
İ¹˹ȻΪɽӵдѿƵļŽħ޵ֻȥ˵ŪЩħ޵εɽžͷ˼ǵ뷨Ȼһͷλħ޵Ļ߻ܿһ£û׼ͷλħλܽһսλ˸ء
˵һӺڰʿɹʱʹ˸һɽ¹˹Ļһ㶣Ťͷ˵ȥ
ˣ㻹֪
¹˹ȻڵһӰ쵽飬ҶǸˡȥһУѾںڰ׼һסȴλڳĵλãŮҲźˡ
ʹˡ
ɽЩ⣬Ц˴ҲǴ˶೤ʱ䣬ȴҪʹ˷ķ
ܵмסɡ
Щڰʿɹ˰¹˹ʱٿհݵ뵽ҹĻӰ¹˹ɽУһ˵Ѳ㻹ȥסڵǺսҲѡסǰɣҴ㰲һסҲӦõģȻԼǵϾֻǽѶˡ
ˣСһħ񣬾ϴʱڽǶħס򣬶ʮǰڻֻаָıӱһͨħסôɰ˶ڣЩ̲סԳ㡣
¹˹˵žһЦҲõģؾͻѡİλǣҲ˵ڵϵɢҲͲٵʲôˡΪڱʵֶ쳣ֲڰһڶȫԺˡ
˵ЦˣҾԼ»Ǻܵ͵ġ
ɽ˿̺ãıͺá
Ҫ͵ߵҲûˡ
¹˹ЦЦɽȥ
˵׼һסȻ¹˹ţɽֻҪһסס˭϶˫ַϡ
׸ߵĳǱͨȴλðɫڰ¹˹ɽոߵǱʱߵʮ˸󻢻ħˣһ˽ȥȴǹӭ
Щһʹϣ˹Ӻ׶λģһЩѪͳĳħ壬ųȴǲ
¹˹˿ûͣɽһ·棬ɽһŵħЦͷȴһп
νġ׶λ棬Щǿĸ֮ϣٻ֮ȻȴֻһûеλһЩĻԺǡ
ɽûдЩҵκκ輰ŭйصۣѾϰֻûѡ̲ѡ
ݻҫɰ˸Ÿ޵񷣬һޱڴޱȿǰͥԺɽǰ
ˮطֲǰͥԺߣŷʯݺύˮһ𣬶ˮصϿգħĺˮ͸ˮƳɵʥŮƵĵֵ˫вͣˮ˷˱Ȥ
ŮħϹϾشڿʯߣȻŮˣѾҹ䣬ЩһֱڳǱеȴ˹Ůȴڵһʱװӭ˳
顢Ů࣬ЩŮһǾϸѡģֻǵͼۣұ֤ǶǴĴӣȴ˹ȡ󡣡
ߵװεۼĿ¹˹ȥЦҲܹƴϰԼʵʵǸһ£ЩŮר˵̳ġսõɣڴһ
ٺͰ¹˹ЩĽɽǺһЦû˵ʲôȻЩŮۻƵĽʵˮˮԼȶ¹˹΢΢һһȤؿɽ
ո˸ңҲݱƵھһ͵ᣬûȤȥ
ȻȤҾһˡ
ɽԴҲû£еղ˲͸о˾ĲȻ֪˭ںͰ¹˹һǵĿĻ˵ҲҪѾҪμǺսǿͷһ£΢΢һЦȴӦ
ոտѾԼµĳǱѾݻˣȻɽܿŰ¹˹ƫһ׸ߵݱƵʱ֪ʲôݻ
Ŵ˺ϱľͷħⲻǵܶħ޼ͷħӵһƯۣȴ³һһݷȥǵħ׼ĲЩ͸ټľƵƮȥپһſͷСɢĲͬԪعâȾֱݱƵ꿴ȥλһ
Ƶǰˮа¹˹ǰ·ɽȻܵھƵ̲飬߽˼Ҳݻ˼µľƵãɽԼǽ˴԰ѡ
ʳȫǱߣ뿴ȥ¥ұ֤۽磬ҿ˵ùȥкһ£Լˡ
¹˹һƵͺûɽҴҶһ仰ߵ¥ǰǵȺƵ߹عڰ¹˹˶¥
ףʲôʱǵģ
һõݺݺ࣬ЩɽȴǴĺڰȨ󣬻ûҪͻȻһֵɽ
Ťͷһɽ΢΢һ
һˣһòľˣŽ˿ɫڼͷһ˫峺ԴЩƤ۾ȤشɽΪ΢ЦһصĵĴ
ʶ㣿
ɽֵشˣʶң
ʶ˵ˣǿɲࡣ
ǾŮ΢΢һЦЦ˹ˣ½λһˣ̻̽ʴˣҹҲǺڰһٻʦˡ
ôͷҲѹˡ
ɽ۾ھŮϴţʲôϵأ
ôòϳһΪһ۾֪˭ء
ŮգƯĴ۾Ҫ֪ʮİоŸһ۶ϳĸ״һòңžǵʮˡ
ʲԶˡ
ɽЦĸò˫ʸò˴˸ʮ㣬ʻǲԶˡ
˵ұȲĸˣ
Ůӵʱһ̡
ЦЦû˵ɽȴ粻֪ŮĽˡ
Լ½λ羭ġȻŮף񼣵ǲΪɽ׿ƣɽʮа˾ԼͺڰѣʱսһϤ̸Ͻףָоɽܲϲ
¶
뿪ɽһϲôҲˣ㲻ǴμЩ硭
˵һ룬һӰȴѾߵɽߣʶһƳ䣬ɽֻһȴǲʶȻһľϲͽ
˹ˣ
˫ɽϣˮ˵ˡ
Ҹ˹ĵúúõģʲôң
Ů¶һ˵ߵɽߣȴŵ§סɽۡ
æ͵͵ܳģ޳ܵļһҿû취뷨֧
šԺ¶ɽоǳ̾һԼҪЩ鷳ˡ
Ϊ¶ԭ¿ֺ˵ˡںڰ粻࣬աܲμǰⳡģħһ϶ˡ
ӹ𣿡
ƽؿˡ򡱣ɽһıģҪħ֪ͨһ˵øȥǲҡ


1500 ۵
īǷôĿ
һЦδ˵һ߹һ½꣬ӢԲ԰׵дǸ߰Ŀɽͷһֱɨӵ˽ŵףȴһֽѵĿ˵ƺȤ˹ˣʢҲˣҲ֪ôģԶӣ¸һʹߵʢװ㶼һµλӡǲЩνǲ㣿
һﲻŮշߵ쳣ȤΧ˹Ҳֻиո½ǰɽ˵Ļһԣǲһ㶡

һŮЦǰ󸩣رǰ漸ȥԺո߹һЩĸǿŵ˶ƤһһͷɫƤڵʨǿŵظոպµһھˮ˳
˿ɽıڿһС
ȥɣµλӣͨҲڲ˻
֪Ƕʲô˹̻ʱ£ʵ߲λߣ֪ܵٸλǿ㻹Ǽβزʵ˰ɣ
ǺЦһûǵлǲˡ

ܵŮŮЦֱᣬһʱվмɽʸ֮ġ
Щʲôأ
ɽҲһֺǺټľƵɨһȦŷһ¥һд˰߹⣬곤ĻһûС
ȻҲǵ֣⼸Цĸŵģǵ˭ˡ
еλݵıħסӦڶ¥˵ߵ¥㣬ɽҲûϾȴЦеؿڳ鿪ʼЩŵ¶һ䡣
ˣ
̱ЦðɣΪ֪Ƕô֪ЦҾ͸㣬Щǲӵĵ衣
ҵĸħ񣬾ڻȵб˹̻ʱײǸ
ָָԼıӣָǸһĽ˵ˡɣҶ˵˰ɣֻҪ΢Щ˽ĻҲӦ֪ζʲô
޵¶ɭ̩
ָһɫʨ꣬˵ᡤɭ̩ϲֶҲǵܴһһ
һһںڰպ֡αƵʵ߰ޱȵһһ˵˳ɽȴЦеš
ɽֻЩŹ֣㷢ڡλ桱ġʯǱ¼ոշġڵ¼ûдЩٲٲãܸöԼڡ硱ΪЩ˽ɡ
XǸۣɽǰѾʶˣһġãǰЩ˵ĸȷԺյļҪǵö⸱УδЩ̫ˡ
֪ЩһԺĳǲǾվھƵĶ¥߸߲ԹۣɽԽԽȤˡ
˹̻ʣǣЩµλ棬ǡ
ܿͽЩŮһȦŤͷɽȻĻ˵꣬ɽҲȥӢϵЦˡ
ʵǿҲǼˣǸ޵¶ɭ̩ɽҲλڵʵرǺߣڿռָţëɧֶȴ彣бʣһĮĲ
ΪһسӻһʱŹɽô붼ЩЩжλѾκвڣΨһǰҲˣٸһȺﶷŹͻҲδЩ̫ˡ
鷳ˣٶ㿪ȻЩ̫ˣɽȥȶ֪һ˵ԼֵıЩ˼ҪźãǺЦŴ˼ϲĳƣһȴͽη˳
Լֶ̫ˣû˻θʸУɽ硱Χű̺ˡڼ롱ġޡ˰С˳ͬʱЦ˵Ҳ˵۸ѵһ¾ͳˣҪɱ֣ƵֻҪѪɺˡ
ƺðɣϴ󣡡
μˣէһͣҲͣؾ˷ӦһҲǼվ̫ˣСҲһǳȥ
˵ƣаҲЩŰϰ˵ġ֣Щ˼һҲδؼΣҲû뵽Щ޵˵־Ͷ֣ûӦϾذһǷȭ
Ǹ߿սʯʵʵϣľһƵĿͷ͵һſȥ
УȻҲģֻһǳҲͺˣȻΪʹŤӻͽ͸ʯһܽǣǶȹڴĳԲϥһղŻ޲һһѩȵļֱӾԸˡ
һ쵱мŹѵĿɲһɳȥڿ˸ʮȴǺסһʵʵײ˵ϣӲİ澹Ǳҳ֩һĹơ
һƬĿ࣬γֲŵ򵹷ɳȥڵ棬һգ۵Ĺ򶼲ЩӦʱȻվļپǱӭײһ£ĺڵѪĭȡӢӣѪֱ̡ðŰ۸վһͷȥ
ﶯ֣
ˡգһ۾ȷԼʵüڱţȴŤͷɽŵһ䡣
ĹأЩŽԿ׳ġٿҲһײȴĬĹ򣬿ıƣ޼ɵ裬⹫ڳдֻЩȴǵ磬ۼµλӾȻһԲ涯ЩӶ챬ˡ
شĲɽ΢ЦҲŴһ¶Ů˶ˣɽôںһӵϵɼãһ˷ܵһƾޱֱޱŵ˹ȥ
ס֣
¥ݼһȣɽĻδػȥᣬӦݵĵˡһȻ˼ȥʱ
ͬȰһУƵֱӾͻ˵ˡϣɲĹкߵұⲿ˿ŶϹǴƼѪܵشⲿ̽˳СѹŵˡɵһĲľŤ̬ͽʵʵӳ˺ߵϡ
ټֱӾͱȷˣˡټһ𷢳һʹ˻ʹȺ֮Ϸ


1501 ߵ
˹ס֣
һȻɽûʲôӡԴû뵽Լһ֮䣬λҳҴôô޼ɵƿֱͬʱһϺȡ
ɽûᣬҪһǰ¹˹ȳԼС棬ϧֹǰ¹˹
һչͽ˳ȥĵˡɽУЩʵǿ޵¶ɭ̩Ȼµģȴ˳εһǱȴľ޴һƯĺշж˴󲿷ֳ޵¶ɭ̩վס˽Ų
žžž
һĶһžľƵ˦һͷλðɫޱȸɴޱŵڳ֣ԺյĿлŮĹǣĻֻΧˣȴһҲû¡
Ķһһͱ˳ȥȴ޵¶ɭ̩ովסŲʱոջΧɽ֮߱Щȫɳȥһʣ
õ
κֹɽԴʱϵ˹ͬӥһȴǴ¥ݼȻԾµǰͬʱһֽճצμץ˹һץǽռ䶼Х϶ȴץǰͻһƬõצӰסȫ
ϴ˵ˡ
Ȼβûдһצܿʵǿ߲һתСƨһڿ޷ܵ´ӹ˹ȥͬʱȴаЦͲһˡ
Ī˵λ񣬾ǳǿ߶սҲڿȥƽƽȻ̸ɽҲƾˣƵڵȻִȴǶּ˼桪еȻҲΣȻʵɱЩʲô⡣
ܻ̲סˣ޵¶ɭ̩ôа޵ŮԼһǼĶ⣬һѽſ³ѪĵˡƿɲǼ䳷׽ļ˲ǽɫͫʵһӲѪ˿
񻯣׵Ŀ񻯣һ׹绡Ƶġ׽һǵľ޴ѹڵͬȸһһƬɵĵ绡Ӱȴһɵ绡ӰɵĴ֮Ρ
һġʯɵհͬƿƿ޹޻ݲһͷײ޵¶ɭ̩ǿ׳һŵ绡ӰƿʯмҺˮлȻһƬҵмһɫӰɵĳ֣޵¶ɭ̩ʱȴѾ
ϡһУ賤βץצһǱһѤӵĻ𻨣ͷҲصؾʹڵȻ޵¶ɭ̩ǰһɵؽеġ׽˹
ɱôţ
׽һš¡ĽӰοҲȻס˽Ųˣһ͸޵¶ɭ̩һĶ⣬һаЦǡ׽ĽӰȫ޵¶ɭ̩Уȴɤϸϸ˵Ųնһࡣ
Ŀܻ޵¶ɭ̩һǣŴһ˫ѪŽǰΣ޵¶ɭ̩Ļǿ־塪ǰа޵ŮΣ˵һ
Ҳǵڲ֪Լλǿ߲жԶ޵¶ɭ̩Լĸײû˵͸׽˵޵¶ɭ̩ʵжǿΪ޵¶ɭ̩常ǰᡤɭ̩Żô
һЩͨСƨʲô
оͨߴĶ¥¥ݼƽ̨ϳ˲ˣɽȴҲûлͷȥԶԶߺһɤӣĿЩŰηǷŭġɨţɽǺЦ治Щǰߵ˵ǲң֪˰ɡ
ôأ
ɽ̱ЦճӦǳв˰ɣȻؼұǵڵĴȿߣǳһسӣҾǻңһ԰ǣһЩ˿ЩѪЩû׼ˡ
ǿԡԼΪԼ֣ųһֻٻޣŰǾһ
濴ǡ
һ޵¶ɭ̩һǶηɻصߣɽ̱˵ȥ˸ϵĸж˼ǵҫһѹʺ磬ֻǹʺ䶯ŵһ档
žžž
Ѿš׽صɽߣȻʱһδؿžƵڸԶվŵˣȻЩ˻й緶ҽûǣղŵ¼ȴȻȥǻ򾪾ƽӡԼϸӡ
аһЦɽŹŤͷ˶¥¥ݼƽ̨
˵ĺã˵̫ˡ
¸ֳƺõ˾Բ̫࣬Ȼ¹˹ȻʸһߴЦһ˳¥¹˹ȴħסԼɽʶһʨЦû˵ɣЩｻ˹ѵԼܽҪǿϰٱֻ֪˷ҫҪ˵ǷŵǺսȥȥλһȦܻŻ漣ˡ
ѵҿûʸ񡣡
ɽ˼ЦЦӹ¹˹Ļ˵ֻԹǲңҲ
Ķﶪۣ
ħס򲻽ߵ˼ǰ˦ָ۰ĶһƣۼһӢݲҲ̶ãȴֵĵضҲţħһŤͷɽ
˹׽ǲǸûˣ
ħסûпڣᡤɭ̩ʨȴߵɽǰһ䲻ȵ˵֪ð㣬Ҳʹˣһллҹܽ׽͸޵¶ģܲܵսƷȥɡ
ء
ɽǺһЦֻһˣС׵ضпܱ˶ȥͨҲˣ͸ģʧҲýɡ
ӶЩ˳ᡤɭ̩ɽԼĶӳȥɽȺ̤⣬ƽǶ뿪ôϵ˱ȥˡ׽
Ļ˵óڣỹ˵һһ
ȥҪҲʧݣôȥأ
ɽͰͬʱŤͷ˹ȴͼһϵĺڷ߻ƴ¥ȫһģľŮű¶Сزţǽߵ˫־ȻĿ֮·ŮԲ֮ϸĦš


1502 ŵشȥ
Щ
ƴ¥żɧĽЦ˵ǰ滹һһ裬һһţֻһƾһˡôҳǻЩǾȥ򰡣һоһϣٲȫϣҳȫǲУǾȥǵĸָܸɡ
ô
ʱһƬѩ͸ɽѾ³׮־ô˼ˣȻǰ߹ʱ¹˹΢΢˹ϼһ˭ɽܹƵȻݣȴЦŽӿڵպҲǷʹҽһ£λ˾Ҹղų̫߲񣬸λͬλүԣǾָҲܳ˽һ¸λ˵ʵֶΣͲǺս˴ҵĺȡ
˵ţڴɨһȦɽ˵ֻұ˺ȡ
һ仰ʱɫ䣬ЩߡĴǿɽĿڿһ֪Ŀˣħסɫ˲εļһɽ
Сӣϲ
ЦеؿɽȴǽĿ˵ĺŮһ˴ĴָǺЦôӵܼһҲû񣬸պýϼһٰôһᣬǺڰͷʵ˶ˣָҲãдҲУһֺúôһҲҿˡ
ү˭
ɽҲԼЩ̫ˣȻǰͷһʱԼѷɫ̫ˣȥϢȴ񶼲ǣɽ̲ס¹˹ʵӿ׿ƣǰЩĸͷеλĴ񣬸뿴Ϸ
ˡɣҵ塣
¹˹˲ھлӦɽֱǿЦӦԸ⣬ʲô֪һ㣬СʱƴһΣнȳڰҲˡ
ѹ֣
ɽˡ
ȥǶ
塰ˡɡ²˵ž˳ȥĵĺŮⲿȴŬԲĺүӵַˬһЩ
һټľƵھܳȥһˣħסȴǿҲɽ͸˲˵Ӱӣ¹˹ǳɽ¶һЦ˳ȥ
ķͷ̫ˣ
ȻŮߵɽǰݺݵһ¶߻ΪԼǳȴսսèͷ˳ȥɽƽ棬סɽߵδţͬʱ;˵˷ųҪѹѹ磬ȻΪЩӵܻô
ҾñµλӣǻЩ̸̫
ɽ΢΢һЦ߳ƵҲÿ͸ǰƺƵȺϴȥһ˵ĽǶȥͬʱӦղ޼ɵؿȶ⣬ҿ϶ƴģȴٸһʶȻǺзȵġ
ûи㿪Ц
ʮԭǫɽ仯֮ЩӦˣЦõ˵˼ҶǾǲɱ㣬һѹѹķͷЩ˻óġ
ǵõС
ɽǺЦأǲҲҪ
㲻˭˭ųģ
Ц˵ͷһ䡣
Ҳ֪
ɽЦħûĺҺܲ
õ͵͵͵һЩ
Ȼ֪ɽû˵˭ȴǳϾҪȥҪеˣǺսһǿǺս񻹻ô㻹Ӧż𣿡
̫ԶҴǡ
ɽ΢ЦӦһ䣬缸䣬ǰİ¹˹ȴͣ˹
²Ҫ֡
¹˹˵ͷʶȤЦЦӽǰ棬¹˹ſɽЦǿڻЩĳɹס˵ɱˣзִģղЩķ㶼ɱ㻹ġ
δء
ɽԽǰʹЦ滢򡱵ͷʹߵΣܵܵݣһԾǺ绽ĴãȻɽȴЩԼǰһױһ׵ʲô
ֻǴѹһԼķͷ
˻ͷɽôҲţıΧôôı
ҵδС
ɽƤЦⲻЦ˵Ҳ֪ҵսɱ¾ĻһһֻһͷǶȫֺĹҪסֵǲȥֻվŰˡ
ŵˣд轻ЩҲûôױɱ򲻹Ȼ䣬㲻ҪƵļˡ
¹˹ȥǺܵġ
ðɣ
ʱѾ˽Ƕ棬ɽŰ¹˹߽һα𺳵ļӴĽǶȴǽոշһ򡰾硱ںһȺͯδġߡȤع۲ʮ¥ߵķ䳲˵һ顣
Ͳ˵ˡ
һֻ۷ηˡɽԼһ޶סȾɽӦҲǰ¹˹ΪϴԴ׶㲻ѹѹķͷϾǰٲʱôϹϾʵʵˡֻŪʵ׵ʲôزû׼лкڰء
ҪЩıˡ
۷ӯƽȵˡɽϣľҡ۾ɽӦھԵǰһıԵôЦϴڹλĴսȽ֭гӦԵķսȫݱĵزʱҲŷеӦԷôЦ
ﶼдĴԭ˼ʽҪ˼ЩˣǰӵоԵʲôıȥǡ
㶼°㶼ҴЩʲôղһ˭쵽ǰһȥǣɱɱһʲô
һ²ҪԥҲҪŲ˽ʲôģԼҲ֪ǰǲУǲҴʲô˼д߱ҪʲôıݺݵġŵġĴȥǡ
Ҫµλӣ˹̻ʱ£ޱŵشȥ˵㣬ҶƲ㡣
ɽ̿ѣȻѪҲʼˣȳɹü仰ͽ״̬ò
ϧܰųȻҵ㿴Ľ̻ʱôЩ˵ƨ
йЦȻһ䣬ɽʱȴǺͰ¹˹һǰһ˳Ž˽ǶĿ̨
ǵһǶλ绹ûп֮ĽǶɽȻǰǾһĽǶ۹ģС߽
ϴʱǰ죬ɽݵʱΪȻںڰĽǶдһƯǱսȻȽǶ߿һޱ̫ħ󣬶Ƕ˷Ŀ̨ڻгһƬƬ޴ľʱ֪ԼЩ̫뵱Ȼˡ
ħֱа׿⣬ɽƲежٿžṩѩ״ĿĹâپ˷ľ䷴ջؽǶҹĽǶֱȰ硣
ǶħħסĲҵҲ֪ǲΪ岼ˡɻģ̵ʱһӶӢ׳ĽǶʿŶƺؽħ󴫳ļ߽ޱȿĽǶ治Զ̨µһֻһֻ޴˳ֱǹٵĽǶʿ˹ȥ
ֻǴıݰˣЩǶʿ¸ҵؾûпеؽƽĶƳȥЩ̬ĸȻҲǵ̺õģ׽ɱı˴˴ϴ̳ڿ̨Ȥ͵ɽȴһѪ
ûмսħסڲԶĿ̨һǲ֪ʲôɽҲϢĵͦģսûпʼһӰ˳ſ̨˷̵߽ʱѾۼǧڿٳš
ЩмӦûˣǼսĸе˾ӵһϯ֮صǿߣսĪ˵еƽ񣬵λ΢һЩҲ
ôҪҪ㣿
ǶеļɱɽҪ˯ˣȴ׽ſڿ̨ϿĽζСУɽʵҪһ̣ȨǺսǰСˣҪҪμӣֻˡ
ûǸҪ
ȻѾ֪淢һУȴǵӦǰһԾò㻹ָʲô
⵹Ҳǡ
ɽЦеͬ˵ȴԹԴӿռָó¶ЩΪƵԴ


1503 
Ҫ˿ĺ˿׸⼸ԳƵȫŮ˳˳ʱҹĻµĽǶ˲ﵽ˱ȼٽ㣬ɫŹĻƣĵһּȻҰһһŮǶʿһͷͷѵص˺Ƕҷŵƣǵصһ˸߹һˣͽǶϿյ񷶼ҪƷˡ
ŮҰޡ
ǽǶ˵ѹĿһ뿴ûǸʸ񣬾˵ǶҲֻݹʮζѣЩһСաĳҰŮһǾϸѡģŮκһǡūӪǶмС
ɽȻ֪ЩʵϵҲƵĽζֻ֪ĿĳЩȦڱݵͻݱɳⲫֻͲôˡ
꣡
εĿЩ⧲ɽĤ̴ˣ߸֪ΪʲôôҲ±ֱ׽ббڿ̨դʯ̨ϣ췢ĿòԶˡҡ²ڿ̨ϵĲˡһĿ
˹˼ƿֽ¶Ĺ𻨾һʮһȵЩͷɽԾԾֱȥȴǿЦõ֪Ͳڰ˹ٳӶŹųǹȥϹʲô
֪
Ťͷһ˷ܵؿɽȴʵʵ˵ǿĳҾͦġ
õĲѧѧЩƦӡ
ɽЦһ䣬Ťͷһ۲ԶǾ۳һѵĺڰһһͷǿߣһɤӣûˣҪ׼һȥһ
·ǶɽһƵķӦһ峺Զˡ
ǶѾһҿҪƲסʧȥǵܵŮǶʿڼп˳ȥǵˮֽŸȥʱǶϿյʱͶ˼ӴӰһϢټĽǶӿ̨ĽԼ߿ճ˸Գһͷ
һͷħ̬޳ۼ׾˵йǵĺھƤһˡ
һͷ˪͸ˮ̶ڸ߿ħĻӳ˸žӨλõɫʡ
һͷӴһŻƴӱ߿̨ȽȽֱǶƮ˹ȥ
Ͻһͷͨ˸Žķâ޴һ쫷磬ݡ
Ӹ߿սµһͷʥ·̫еĹ⻪ӴʥһޱʥϢӸ߿Ʈѩ״ĿĹâһƬ񷡣

ǽǶ¡׳۵ѹĿֻڽǶӭĿʱȦͷƯԳƵλͻɳøԵħ˵ǰڻ۳һ伫޶ӴĲƣ峤Ҳħħ׾ͻ˲ӲƵгĿ羴еʺ
ڳ˶֪ǳ˭ģΨɽ֪һǰѵˡ
ϴ󣬿ˣ
ͷλһɵɽߵĿ̨ǰһħͬŭΰڿ̨ߵĿռʱ˷ܵسɤӺһ䣺һͽҰɣ
ֹȻͷλȥڻħ׼һħɽûиов˵⣬ȴֹΣεȵıɽͷСȻɱӿֱ̨Ӿ͵˳ȥ
֪;һٳսִħһ˵ϰߵսʽŵȱ㣬Ѿ㹻˽⣬ڰһƯĲƱܿеŤͷͷ
ƣӦħʱԾ˵ٶ˲Ƶγɵƻδγôͻһ欵Ůӡ
ֻ˲ϡͿˣɲǼ͸оΣգǽʮ׵ӴһӺƿǰɫβһâٳΡ

һ˦ļͼѸݣһͷж־̨Ϸ˹ȥֱӲ治ɫɽӹȥǼӲĿ̨դζһͱи˿
ǾβڶķоͷͿ֪ˣȻħɫһ˸ɵɽ˵ʲôʱ춯صľҺڸոռžĽǶпռһˡ
ǽֻ̫Ϊ̫ܴˣҲΪ̫˲ܵʹ̫Ũ̫ҡ
ûóһɽһģӣѾʼϰֻЩսɵһŤܿ˽βʱһѾ˽ı
ɫâγɵԪسȥһ޴ļ룬ݡһǳֱɫ紩ռһʹ̽˽ļ
ͣ
Ϲⳤƿ˽ȴҪӲİɫۣ۳Ĵȴûһ˿ѪӿȻֻԷƵӴĽ۵ĺȾͳ֮
ſѪڷŭؾϵҧ˹ȥȻβûŭ˺ҧַſϹⳤȴԱͷȻ֪ʲôĺ˹ȥ
ˡ
ҵڽıϹⳤֱ硰ߡһ˲ʵϹⳤǻһ˽ıУֻԼļ׵һɿ񱩵ѸײڶٶȳײϣµʹԼʧȥ˼׵֧ţϰȥƿڴһ˵档
ס֣
վɽǰħħЩŤǳȥúýѵһˣħһһħ˿ֱЩɽֵ˼
ͬıǹһħ˾ǸղھƵһצεǿߣɽϴת뿪˵һĲҽƵը˽ǶϿա
ȼšѹեסǰɫĺ񷢷һ鴤бб䵽˿̨ϣҲΪһƬ̨Ϊͷ˴ûйڼ͸ҹţյĿ̨һ·ƾ˵˴ƬʯΣֱڼӲĿ̨һӴĹ϶
ǹս𣿡
⿴ħ׵ıɽ֪Լ˵ˣдУɽͬؿǱ۶ϵ˶˳ۿȫͱŵʹڿ̨϶з˦ĺȴһĪ˵ѾһˣѲ㻹סָվﱻͷλȺŹ
˼һͷһͷ
ζը˵ħס򻹲˵Զ̨Ÿλʵǿ߱еĲˡɾһ˸߲ҵĸߺѵõؽԼĿצһŮ¶ԲظƿȴǲƵָ˽ǶС


1504 ˼
ˡЩ˷ܵ䣬һͷħһ·Ѫббɳȥֱʯݺ˵棬ǵۺ͸ɺѪۼļӲʯذӦѱҳһ޴ĿӶⱩȥɢͲεĿռ䲨ƾͽΧʯذ촷ۡ
ڴڵؿѪ飬ǰһ뻹ƯħʱһĲĸըһ޴󴴶һ㴴˲һͷħʧȥսȻθɱһԼͬ³֪Ż˵׾ǱūȦ˶ȫûоʲôսһ类ĥһյħȫ־Ժ
ħͷսı˪ʩųġȡħֻǽǸаŮסһ붼ʥһʥнһϹ˸ŮͻˡȡħţλðһƮƾ͵˱˪ֱһ߬ס˾βڷаЦڵݺݳһĻħͳʧȥͷ
䡭
һŮӣһͷӴľȫɱǰȴǽһͷʯ棬ǷĿ̨ͬӶޱһɵسţǱ˪̶̵˲ڲ֪ײ˶£һƬƬ˪ƵԪزոշ־ڳɢΡ
̶̵˲ڲ֪˶£̨ϵĹֻܿһӰڰ桢̨·ܼɲײһͷƤ飬·̨ײš
ǰûпٴνɱħĶ˲ɵģǸûп޵ŮôɵģڲͬŮ֮ȫѹҼ߹ԵĲйѪͣʱ˵ĽǶл׶ҵȫ˪ײȫѹסˡ
ǲ뷴ǲܷռ˵ı˪Լʱľһνǵ棬ÿÿҪһЩħʱ˳͸۵ݵɫȴͽħɢûа㷴ء
λ㹻˵ˣƽײԱ˪ԸʲôȻοֲʹ£̶̵ļ䲻֪Լͽʵʯ桢̨˶ٴΣ˪ԴһΣ߻пסȴ֪ԼԽҪþͻӱǻǵ
䣡
׻ܲ˵ģ˷ı˪Լȫħеβ֮ϣһ˷ܵػӻݺݽ̨ǵӢʷʫʱꡱһβ˪֮Ϯ֮Ѿ˼һһʱβֱӶ˿
׼õı˪Ǳ˦òŲ̛̃Ƕⱻ˦˳ȥӹͷܶ׶Ŀ̨ӹãҹգһͷӴı˪һ·Ѫȴ֪ȥˡ
˷ܵ죬Ҳ֪ܸոȫѹԵսԼʹĺоֻ׵Ļڸ߿ħԼ˷޴ľâ£а޵СعͷΨһڽǶڵʥ
״ˣʥβȫɵԼʲôˣԼϬĹħ֪ðû˹ܵаŮ˺飬Ȼ˪ӴĲͣ˦ȫСڱУѾ̫̫ûսʥղסκս
ӴͨƵĲʥҲǴҲǣһ˫акǿ˷ܣʥߵлһı
һγű˪ааһЦִӸ߿͵ػȥһ١
µʶ˵ͷ·ʧȥԼʶȫ꣬ȻѾС˼ı˪Ȼ˫͵һգͬʱԼеźХķݺݾָĴ׳ײ˹ȥ

ֱӾͱʥײϺȻ˿̨ʥҲ֪ǱŵĻľͱһײײιȥӴ˽ǶУȴһҲˡ
ݵĳŹһ󾪺кӿ
ÿ̫Ȥˡ
ˡЦ嶼˾ջŵ㵸ЦĽǶŴ̼ȤħףȦľλóԺúźţľܱݳʲôýĿҲ֪ǸӸĹ⣬ղĲ̼ĽĿ
ħŵŬһ˿ЦݣǱ絶ƵĿӺǺЦŽλɽƿҲΪ˭Ҳǲ˭ҲҵүӸղ˵˼ûֹεĶҪˣȴֻүǰЦ
ڳѾﵽһǧĹڣħ׸κ˽Ȼ˭֪үϲֻ֣ܾɵ˵棬ȴû뻹ǳˡ
Ӯͷսλھһʼûսͷʤ˵𣿡
Ŀɽɨţħסһɽһ䡣
û˼û˼
ɽһϿҵӦ˵һ˼ûУ
˵ָΣɽЦԴЩ˼ɣ׵Ҳ˵ˣһǺϲղŵһĻġ
ǵ»ϲġ
ħס˵ŤͷԶ
ᡢȻŮ硢֮˹ն˹֮ŷ򡢺˹ɽҲֻʶλ񣬶λǿɽȴһҲʶЩ˿϶Ǻڰ޵ļ塢С
ࡢħ塢ˡ顢顢٪ڰˡԼؾȵȣһȺʮҵλмɽ壬ɽĿħһ𿴹ȥʱʮҵλӭžȼյĻһ̡
˵ʮҵλޣҲռˣǾɳʮλ񡭡
ɳ
ɽħ׵ȴһŹֵЦ⣺ǲ
ǣ
ħһָָԼɽ϶ص˵ͷʱЦˣҪΪӵһЩײб޵ˣ֪Һ峤ЩΪǺս˶ٴΣֻ֪ʲô𣿡
ⲻҸһµ𣿡
ǹ£ɽħ׽̸ȴڿ̨ѹҲûվ˼ǺЦǲսĿôܴﵽ
ῴġ
ħüͷɽĿڿһС󣺡˽֮ǰܸ˽һʵɣ
Ը
ɽһЦۼħת̨һǵȺ˹ȥȴ˵󻰿˵ǰ棬´ղסɱ˼ɱҵ޳սûһβѪġ
ħûɽһ仰δš


1505 ޳ܣ
ոƽĽǶһ׵Ļ˲ȴȻֹһȫҭסˡ
˴ˣǲħ˴ˣ
ˣⶼûˣ
ϣɲʲôʱǵģ

һһľ濴̨ǳЩ˶ǺڰЩݵλļԱȻһӿ̨ɵ˽ǶϿյӰмĴ˶ƽһѣ˵ʱۻƵһɵ˽ǶС
ܿ죬ʮλͳ˽ǶϿգǿƾӿˮɢ̨ܴĹףǿֲѹһסѾĺ˫ƣϢعۿšڴϵǡ
ʮλ񣡡
ɽ֪ø̾¹˹֮Ǹ̾ƵǿߣִټһȻʮλħ׵۷ǿȴһԹûг֡
ȫų
ɽԺȺսųλ̫෴Ǳ˴˱ײţʮλξˡ
һ𣿡
ӦҪԾԵǿⳡԣɽҲԸоǵڽǶʮλûһǵ֮Ȼ̸϶뺷ͣСȥĪ˵ó϶򲻳ղɱЧ
ûٻӦɽȴֱӾɽǰĶȻ֣һֻһֻξͱشɽ硱з˳
Ҫ𣿡
ڡɽȻҡεȴһֱڡħУۼһʧЩ˷ܵɽһ
ʮʮλʵ
ħ׵ĮĿвûͶǶУɽҲȴھȻӦεı㣬ȴʮսʮڰ綥λ񡣡
źã
˷ܵشôһаգʮʮһ죬ҪǴӮˣ˹̻ʱҲںڰˡ
Ҳˣǵô״˵һ¡Ƚ˾
ã
ɽӦһʱѾųʮֻλδһɷѾǶз˽ȥ
ͷΡͷֻλ񡰱ΡһǺ棬աⲫɫλȴƽзͷΡͷ
ֻΡڡΡƽеһ־ǵıˣƱȴڱƽ̨ƵĿ­ϣƽ͸­һĵ˸Ų̶˷ܵĹâ
λðġ߲Ρ͸ۼ׹ǰˮƵ߲Ԫعâڻħͷͷϣͷħ˺ϬֲληмŸ߿һƬӡ
پˣֻϵΡɢΧȴǲƫоȷֲ˿ͷδսġΡȴλδͷƯ貵ɫ⻷ںص۹ǰ˸λðĹʡ
ںСڷߴٲȻҪμһսԣ߸ڰյǻŵİĺڰԪڳÿһڰϵǿ߲Ŀ
һֻսλǡռΡȴԶԶ׺ܲڹǰۼϵ˳ĺɫë΢΢ţֱһͷŻħǡ
˶Ѿ֪ɽĴڻ˵εĴڣǶ̵ʱ;ۼЩʸڿ̨ϵĹھ
źĿԶ˭ۿЩɷΣǵ;ԺзײС̡塱顱Ѫȵһ뱩Ѫйصۣ˵ǻƽ￪ɢǶеɷϢˡ
㽫Ƕ˲գ̾һˣɲǼȴһʵʮλΡ
ħסȻԳƵһ壬ƴƴȴǲʵǼΪ֪λֲǰңаμĴҲʮҡ
ǰѾںڰ羭ӪˣԴ˺ڵԼ֮ٻʦŶꣿ
ȻֻǴ͵뷨ˣٿ̨ϵλеλǿ߾ͲôΪˡ
ħ׵ĮֻɨһۻнȺһۣҲֻֻΡΡ΢ͣһ£Ŀɽߵ
Ѿ֪ɽӵеλε֣пɽųʮλȥӭսʮλһħ׵Ҳξ㵻߷ŭֻЩɽΪʲôҪȥ
ûгս
ûгս
ɽҲûгս
ħԼһ˴ǿûеһʱսȻħȴϾеôҲû³ɽڵıһƽɽ
սԴССһ
ˡЦľ͸һʢ紵ľջƵģõĳ棬ȴǸ߸ϵغսʤͷҵ뿴Щںڰ羭Ӫǰļ粻ʮص˹ǿ󡣡
ħף˹ǿɲҪͷʧ
ŵؿצ£ߺһɤӣˡЦĸѤá
ɽŤͷ˹ȥȴͼħ׼һü¹˹Щĺ¿΢΢ˡɹ˹
˹ɽ꼧˵¹˹Ĵ鲻٣ò࣬Ůи˹ȴǰ¹ڻ۰һ꼧˵˹ʵڰ¹˹лҪǿ
ˡ
ǶϷߴƽ̨ϣһȺţͷ˻ӶŹǰƤ޹˿񱩵Ĺĵ㣬һħ۽˵ȶɵħǰ˲սȻĪ˵ħ۽˵붼뵽ԼĲΡģսѵطɹȥȴ׼ţͷ˵ĹĵʱԼǴ˲ɤʼһ˵ʱ
ˡ
һҵ˳ԾĿһƬɢռǧֱռ䷶ΧδͱĲˣ˲䣬ˡռΡԾƮ뿴̨ҾĿռУǶʮֻλȴԭʧֱӳʮλڵĿռ䵱С
ֱ⧲ʮֻλαռΡ͵ĺײԶߣʮλڵȴ˵սĿʼȴûЩɷªɲξȻ˿ûйص˵ʹֻ˲һλ˲ʡ
޳ܡ
ŭħҲ̲סˣƽһը쵱˲ڽǶըһ޴ⲫײѹȥ
ֻһ룬ѰԽǶȫһƬĿռзɢûа켣˷Ŀ̨ϯ˹ȥŭХħһ͵ǧһ̨ϡ
ȥٶֱӾͽ̨ɵ˵ħһ߷˳ȥħƽ̨һ»Ƶİ۴һҡ
ˣ
ħƽ̨Ȼһҫ۵İ׹⣬ſµ˲˽Ƕ̨սνӵıԵʯդ֮ϣʱѾײЩ޷ӦֻܵεĿ̨ԵһǶս͸ִʯդײسĸ߿һʱԽ̨鿴˺ѵ岨ֵĲ»Ρ
սһʼͽҵݱİȻ״̬ⲫθÿȥѡĿ꣬αܼȫ״̬·ȫﵽǿĹЧħΧһ䲻ĵħ˵׵شһλǿߵ˼Ǿ˻ӵзǿ⣬ϬѸĵħȴ˵ˡ
ʮλǰֻλһĥ˶־̵ʱڴ˵ǳԵıл߻ָǾħһӴıΪӪϣȴҲ˲ͷ˷ķ
˫ֻȻײһľޣҧצβ伫ֻǶսսһʼȴѾݱ˷ɱ¾
˭Ҳ޷̵ʱڹ۲쵽ʲôϸ΢սɽԼҲڣ񵽼սɱ¾ҵȺα˴֯һѪŷɼ˫ȴԼڵչһҶŪãûκܲ׽һƬսĽǶκս
ôˣ
һٲղα뺷ŰͷλһԾԵɵӮʤʮλÿһȻսĶǿߣɽĿעսλαشɱһγǰħֱɽðˡ
ǵ³ҵ޴ƽôų֣㻹ҪôѲɻҪ㳶ɤӺһҪ˲ꣿǺսҲӽˮ˻ĶԴŸˣ


1506 ˭óŭ
˵ɽֵǿƻ߲񣬰ǰ½ħ硢λʱһʱѾӵڵʱĴ󻷾Ѿ㹻ֲ͵̸ϣԲǰǿơⱻħ׷ŭ޳ܡ
ϡѪ̻ʡһ⣬ûдȻȸӤ⣬ɽʱҲǿƵķ
ҲΪȣΪǻ۵жϺ϶ܿοǻıɽ϶ȣ˵Ҫߵɽѡ˸ߵ˵ҪǿɽͱֵıκʱҪǿƣ˵ҪʤɽҲ׼һʤ
Ȼǿơߵ޳£ºܶʱڴжܲɷֵģƾĶɽûЩ͵ϮȻԽǶĶ˿ο⻹һʱеս
˵ԽǶĶЩ˽⣬ɽҲȷһνĶսǲǻҪһ߲ĳ򣬲ȨѾսһξԵȨرʮʮ£þȥʮ̵ֻʱھʹһµλικξ
ûи´ֻǶսɱеΪڳûһܱɽ˽ǵھȥɱ˵Уÿһֻζп䵽ֻһζܡߡ
Ϊһɽһɽȥ
ȻҲܺ޼ɵɱ¾ɽ֪ôʮλ˵ģ̶̵˲ûһڰǵλ棬ǽǶϼŵʥǰͷħԼ׵۶˵Ľ־岻еյʮλʲôҲ̫ΣȻֻһԸˡ
λʵǿһԭ򣬶һԭȻ´ʲôȻθղ˿ûн޳ܵ͵ϮѪܵκһսһ޼ɵĻһ˲䲻絹´Ƭλʮ˸ɽǱصĹơ
ιɷι޳ܣ˶ôɽԲͬһ㣬һǲܹȫľȥսȥɱ¾ɽѾ̶ȵòˣԵħ׷ŭָɽε޳ʱɽҲŭˡ
һʮλʮ޵еκһֻҪλͬʵңҵӮƨˣԺħ߳κһҶͷȦߡ
Ѿֲ޼ɵĳֻ˵ս㻹ָָܹǵ޳ܡ
ûаǺսʲôشڣѲɵ˻źӪ׼ħ깥ֶκз
ƨĶսë˼
Ըʹ򣬲Ըλȥܴ˯һҾȥһҪȥ磬ǸҾǶϷˡޣκһս˼ҲĶࡣ
Ƶŭ¹Ƥһɽ촽˳Цű龷γ鴤ֱЩ̲סҪߵħħףֵûǸ˷ʱ䣡Ҫһͨŭͷȼ£ǼңʮλҸȫƽˡ
ɽŲΥǿӲ
Ǹ࣡
ħڰԪؾڵˮһ˲䱩뵣ɽıڿһС
ס죡
߸ϵĲˡɿüЦ˲Ȼ֪ðһĵĺھһˮڽŵؽǶĪ˵ǧ궼ѵǼһεĴλƴĳ¼Ҳ֪Ͳˡ˵Щʲô¹˹ۼħ׾˶ֵͷȴ̲ס˹
˹Ҳ̫ˣô˵־Ͷ֣˵жû׼á
߹ͬʱ¹˹ŭɽҪ˵ʲôǺսǺսʮλҲվڳаβֵ볡
㣬ħף
ûиͬһЦɽ쭵Ļᣬ߹İ¹˹˿Ѿ׽һԾԾԲͣħ׺󾱵Σһ񺮵ħŭ˹ʲôֲǲɷ̵ӣκһսκε˶Ǻޱļսɱʲôüƽϵģ
ɽЦȴǰﲻħס򡰺ŴƼŤͷ˽ǶС
޳ܵ͵ϮȴʲôǺսڣȥҲһ뷨볡Ļ𣿡
һһɽʶı׼ʿװ˿˵һ䡣
Ǻսҵĵˣ֤ûʴʵĻᡣ
һ˲԰¹˹ĵ˼㣬ɽҲܺڷ˶ҪˣɧʿҲǡɡˣɽͬһ仰Ͷ˻ȥ
ʿɽȻӭĿⲢɽʱֱӾһӰ깥ɲɷŨҵĺεɱʿԺˡһ£˲ͷ
ƽְɣ
۳ŽǶѪŷɻһƬһ޴Ѫӿսڸûһ˿ͣٽھײƴУ¹˹ʵǿȥġ
ѯʵɽߵһЦ㣬ٴһҲҪϾ޼ɵսĻýˡ
ħף
¹˹Ťͷħס򣬺û˵ȴֻǵ˵ͷ
ƽ֣ʹߴһսս˫Ϸֿ
վ߿̨ϵһħʦźɫħ˳ſ̨˰գǶϷߴƽ̨һͷ󺹵ĺħ۽˵ķ˻ߵĲǰħ󣬾޴ڳһųޱȵħը̨Ͽʱʹ˳ߺȵս˫ַֿͣظһ飬ս˫ַֿͣ
ǻɡ
ûԼһʮλǱ߻쳹ڶЩźʱ֣ͣȻǱ߸ѡšͨﶼһ
־ɣ⡣
ѡɽ˵һ䡣
ףͣ־ûôˣڼٷֿĽǶλսлҵ˫ںħ۽˵˻ߵźʮһ֮Ƿ˿⻹Ѿڶη˾ĽȻħ۽˵һٱһǧ飬ûɽʮλԸԸⳡսȥ
ͣã̵ʱڻսһŵĽս˫һֿɲǼľħдĺħ۽˵ѹȥ


1507 ƽս
˫ļսֻӶѡ
սһħ׾ͷɽǰŭҲǻָáԼ¹˹ԲʱѣȺħ۽˵˰Ĳžʮλֶˣʮζʮλǿߵսֻҡ
ʱڴЩ޳ܣȻʱʮȴҲǸɴ
ʮλˣںħ۽˵ʱʮⲫħɫޱϬ˿ûֵͣļ󣬷ŭҲÿ־ҲգҲֻӲͷƤȥ
һ糱ڼֻЩǱλǿǴĹѾѸ͵˻˹ȴһȥɽĿ̨Ƭռ
ȻҲЩ׷ĹԼ߲Ϊ׵ļͷ뺷ħεһʱøԵħֶڱ˼ЩȴɲǼ˫ڻҵĽǶսֿμ
һˣէһֿ״֡
½һһһںڰǻߺڰλǿߴӰյ˽Ƕ
ǿƴһսȻֹͣҲƲסȥֻθǱײڿռеټս׷ƽϢ˵档
ۿˣ̨ߵɽħ׼¹˹ˣֻĿ͹ڣ˭Ҳ֪ΪʲôԭȻ˲жʮλǿֱӾ͵˽Ƕ
еھγ鴤ţеֱһȥһ㣬һÿ˶ѪȾ͸ˣɫĲѺ۵ʯѪ˲һλ˳
ɲˣ𣿡
Ǵγɵ˽ƽϢʱžĽǶв֪˭ľ·ħŴʮһڽǶϿ
ħ˻ţڶ죬
άˣ˹쿴游ڳеزˣ

һٵʱӶҵڽǶվǼʽҪǶȥԼˡ
յĸողμӵλƶŭ뿪˽ǶϿգһӰѸٵ˳ŽǶ濴̨˽ȥҽʦҩʦȵ׼õġҽԱٶȽ˽ǶͬʱǺħ۽˵߼ءҰƽྲУǶ̵ʱάסˡ
ʱп͹źȻһʵȻûһֻ˻߻
ӴСʮλһȻ˲ʣҲһ·мѪʯ港ʴֱðڷɽ̨ǰʱȵȥ˵Ķûһֻ
һƬȻʮʮһ߿ȥȻԾԵӮⳡս
Ρ峡ԼɨսһɵؽţܿһʦߵѾǾۼһħ׺棬ȴǹ˵άˣ޶ˣĪºҲˡ
ʦͷһ˵ʮһֻ֣ԼŵĿҪϢҴһ˵ʣµĶ깥߸˺˻״̬ħ˺ܾΣⲻ󣡡
˴Σ
ħ׵΢΢һһߵȻŮüʵ˵ĵжأ
˫۴ǱߣУֻ첲ӼͷָԷԹۣرڰħһڱϵϵħ˫ϮҲ̶ãЩƶʲôħҩ˫ƣټϵ˴˱ʺָܻܿصܵ깥˺жڻûа취жϣǲѹҪ˴˱ԼȴǰﲻϷֺ
ǹʦؼһ顣
άôģ
˵ȴǷ֮˹Щ
µжϣά˴һ깥֮󱻿ռħס˵գϾάŴ̫Ŀռܼ֮ն˺ۣһԪ֮ħķ̵ʱڳ̫αѾʧȥ˷ãһԪ֮мά˴նƬ
Ӧǻսб˴˳ײһϾʱ̫ˣұ˴ҪɱֵĻһս϶ֹ
ȻŮ֮˹飬ȻάʵԶ˹ͬһ͵λһͬķ㶼һʵλ֮˽֪
Ҫ٣
֮˹׷ŭˣ޳ܵ͵Ϯάǲյǵ޼ɵɱ¾ʲôƨսͲƽ
ǲƽΪ˹ֻųʮֻ޶ɳʮλң˹ûԼޣĿ϶ֹʮһˣ
¹˹˹鸴ӵ˵Ը⣬ϵս͵Ϊֹɡ
С
ûš
ħ׻ճڣ֮˹ŶûУ˹뿴ǺսôǾúÿ
ڶս˭֣
¹˹ε̯̯֣үӵһԱڶԽǿôսأ


ûзſ
ԸоɽϲãȴǵĮ˵ûзſʮλҲûзſȻǵ˿϶ֹǰػԣȻǰʮֻξѪٶ࣬˭ȥǶûһ
Ǵ˸ֲҪһ㣬ȻҲǱ˴дģ׼ʮξԲ׵ռȻս࣬ҲֻشһֻҲû
Ķս֮սҪģû塣
ĻɽЦˡ
ĻҲͬҲ֪һǰ¹˹ҪԼͷɱɱԼ磬ֻǸ߸ϵġүӡ뿴ԼʵȻǶݵĶսЦһɽħǱҲôΪġ
ô
ɽһħǱߣʵħҪϳˣҪ𣿻ȥһЩӦѾ޳ܵͷҲ˵һˣ֮⣬ҾͲʮֻλθɲǣ
Ҫӡ
ԾһĪ˳ᢵ̬վڽǶԵʯդǰƽ­һӶڿһȴԽûκӰȻԴֶε͸ıϣҲûпŵɽȴǵӦϼǾϼֻλΣһΣҪЩϼϻħսе׻ﵽɱ
ġ
ɽʹӦһһսƽ֣ǿһ䲻ˡ
Һڴһ˭أ
˵ţɽŤͷħǱ߹۲˰Σȴû
ħ׵ʵѾжϣֻҪûʲôرǿδ֪Ķص츳ʮþȵ飬ЩᡢɽҲǲ࣬ȥɽһսԼģ϶Щûм׵С
Ը˹ı̬
ɽ˰Ҳûҵһ˿ߣʱԺڵӢаס


1508 û
ʼˣ
ħȶˣɽĿעУںڰӵǿʵħͬ˲ưʹӿ̨ƶ˽Ƕա
󣬶ȻŮ硢֮˹ն˹֮ŷ򡢺˹Լʮɽʶ۷λǿûκλɵؼٷɵħΧǵĿעӵķԾڴǰɽ
ʮŸˣһʮˣټһС棬պʮֻΣ
ɽʵｲԼϳģʱƹ߶ʮһųλȺŹˣʲô
ʮŸˣɢǿýǶһ󻶺ѸٳֲԽǶΪ˷Щ͹ֻһɹɳˮѹͣòǵ꣬ȴһɢĿ־С
ʮŸλʮŸ۷λǰɽǿΣյϴ̼Ľһֱ̬ܵոջʮȴʼҡڲ
ûлӦɽȴʮŸעߵ۷λ˻Ӧ
ֻΡȺ˳ͷͣڲԶովһʱ伤һսǻǰ˺۶ûС
ֻ؃ΡֱӴɽ硱е˳էһֵǲ˲ʤ˲ƾͳֻΡߣֻԴɽӵкûгսλԵЩ˷ܣһƬƵĹ΢΢ǣſռ䷺˵
žֻΡˣֻȥͼǹŹֹεĳҲɽԤϵСħ׵ʮŸ۷λǿп϶ħãֻΡڣħҲãпֵ֮ܳҲգһж⡣
ʮֻβһŲûƽȥû³Ĵ㣬ɽΪ׼һԾԾԵ³һߵڻ̲סˣֱЩ˫ɽϴתͬʱ̽Եʵһȥ
Ӵɽ̩˹εĳɽһڴСסˣƽ˰εĽǶһ󾪺
㹻ˡ
ҲǸоɽʵ󵭵˵ÿһֻμĲǺλ޾λ۷ޣÿһμʱζǷ˲ٹųɹġηǿħ棬؃ٶħΪɫθ˵ˣĿҲˣټħ¡˭ܺǵĴڡ
̩˹أ
ɽ΢΢üͷҲǾ˵ķɾ㵽λʵٶܻ쳣Ӵעӵ̫ٶȣοԵЩ۷λ֡
֪ˡ
ѵõ˸ӣȻɽٽЩʲôǶϿվħŴʮļĽ˵Ѿ
ս˫ϺͶһֱ˵̨ԵʱԷƽƽٶ˫ڵ˴ǰֵħ߷ſзսκƣ̨ҲǱӻκһս
ȻղŻսһĻٳ֣Ǹħ۽˵̵ʱھͽò˳Ǿħ󴫳ݴܵš
ѾûȥⲢгˣǶƮʮ˭ÿһվںڰֶǶĴһξȻսĳһмܿ
ûл߾̾Դ̩˹εĳֶľ֮̾ټĽǶްںħ۽˵߲У˿̨˷ٵר˿Ʈǰļˮŵ©κγ⣬˵߶˽ǶѾʼϺͶ˳ȥĽս˫
㲻³
¹˹Щɽո߹һֵı鿴˿ɽǰ˿ֵĸҲ³Ѳʾⳡ
ǿ࣬ôʾ
ɽǺһЦǻһҿ϶ǲУʱÿҵô³ء
ҡ
ɽƲƲ죺μսĿľǿûԱȻҪҵͻҵ޷УֻʮֻλޣħܹҲ˵ǾͻƵǰħԶ̻ɱңҾ͸ûбҪȥˡ
㻹ġ
¹˹ûзɽ©ٳһŹֵЦЦۼս˫Ѿ˵˼ȶλãʱҲٳʲôˣȴζؿһı˿̨ߴһ˷ܵĲˡǱߡ
Ҳˬˣ
һƲ֣ɽкЦ˵ɱͷһͷԼԼײ˹ȥ㹻ˣܵҲְɡ
˵һǰջ˾ռ䣬˵ɣۼһɫħ߷ȼһѸڽǶ֣߷֮ľԼǧңսʼɽȴЩûˡ
ʼ
ţͷսո𣬺ħ۽˵߷·ס˲һļ̶ڽǶϿʮμħ׵ʮŸ۷λһͶˡ
ٶȲ죬ʮֻλħǣ˫һڵһʱȫԷƽȻٶȲҲԶԵģٿ̨йǧΪʵ̫Ե޷׽ǻǵӰ
ĵӷ֮˹˳ĵ绡˲ͱʮ绤ܽڵ˰ת绤ÿǿߵƽտĵ绡ӳһƬռ䶼ӨӨâ
ħ˵һκμӲ񾭷ɳ׵رúʮ˸λȻŮ緢ħɾ֡
̨ıߵĲƺʯ϶ǿ̽ϸݡ̨½ǶԵڷŵһɽвֵĹֲľпõֲﶼǻڵɫӫӳѸٹ£һ
ϸ˲ȺħĲݾǼʵļºڷߵҹˣǴ׳Ĳݾӿ̽һɽոտȥʱһݾɵĹ״ڰհڶţҲǰչԼЩӵʹȥǴӿš
ֻ΢΢һͿǱߣոôһ˲ɽΪȻŮϷҪǰˣڿֻ׼ħѣһȻոԼĹء
ֻΡѾɫְΧˣѾͬ׼ħˣֻ؃ΡȴǳɽԤϣǿȥԼӳһϵܵĴ㶼ûУȴڵһʱ˵ɫĹâӴɽѾ˲پġ̩˹Ρϡ
λ۷޵Σֻ؃Ρⶼӵȫһá̩˹Ρٶȴٶˣ˵ӵϵħˡ
ոջġ̩˹Ρһ˲ӵ˿ƱεٶȣӴɽһǵХ۵糸Ծ˵ٶȾ˵һǰİɫħ߷ǰ
һûûдסεġ̩˹Ρոհϣǰɫħ߷ʧٶټԴԼ޴ٶȣ̩˹ΡӴֱӻһ޴˵ˡ
ȡ̩˹Ρֻ첻ħħ׺Ѿ׿˵Ἰͬʱǰɫħ߷ʧķΧڣͬûκδסٶȵͷ۷λһһҾ̩˹Ρɵ˹
һĨĹâ֣񻯺ֱԭ׳˲ٵгһ׳ľ޸ѩĸ泤Ⱦͳһףֳĸײȴ˺ǹͷŰŸ˫һӣûгֻ̫Ǳ̩˹Ρ˴ƵĿռֽŰ׵ؾͱи˿
ٶȾˣɲһͷüǿ¼ǺˣǷĸš̩˹Ρصۼ׼ٻ˹ȥ
ֻԼĸоһֻɽɵĹڿ񱩵ʹžǽԼҲܽն룬ȻΪ񻯶Ѫɺ˫ǰһĻʱһİʱеˡ
Ҳǲ֪ǰӴɽĹﵽʲôɽ˽Զɽ˽Ҫ꾡Ķ࣬Լǵ껨˴㵽ֵġѪж񣬸οȫ񻯺ǿһ࣬ȫԼƿ̩˹Ρķ
᲻ǸߺøԶ֮жȫǴʵʳģûκһ˿ŵĳɷ֣ȻӸȥնʱ֪Լǹƴˡ
ȷƿˡ̩˹Ρķῴš̩˹Ρдն˵оȻһ˿ѪûһȻӴɽĹĹǰۼ׶ûȫƿžӴ׾ĹﲢûôӦ


1509 ݺ
ֻɲǼ˼ѣһսֹǧδССս᲻֪ʮΪԤеġǺսд˶ٴΣĬϣ˴˼ͨԵĻΣƾҪ̵ʱڷŷӴɽġ̩˹ΡԲһ׵飬˼׷ͷȴǼ˵ȥӭͷ˸εħס
͡
˼תٶȲûмϷֺεս˼䶼սַԱ仯㵡оٵȴӼȵ绹Ѹȷ绹Ʈõġ̩˹Ρûȫɹȥֻһɿ񱩵͵ӭϮռȫ񱻲ֽиֽţһ޴Ŀռ϶֡
ǼͷβһĴ׳βǴſ񱩵ֱӾͻӵǰ̩˹ΡٶȲ죬ٶټĿһβǼ˦鶯ֱһֱ޿ɱܵơ
ܲҲһβ̫ͻأԶҪ׳ľβббеľ޸󣬿µȴ޸һͳ˰ϡ
ž
绤ͬϱ߿̨ƽ̨ţͷ˾޶ƤһҲտ绤ϱһϸСĵ绡֯һƬõĵ⣬ҲǾˣͬ׵ġΡҪֲġ̩˹ΡһȻûܽ绤ܻܱһƬ绡֮ȴ˲伱ת
ֻ˴󲿷ֳײĿվǺ״ڵ绡ȴѾˣױȵһƬħ󳱣ȴ㰤һǱ׶ħ浯һԪ֮У绤ҲܲסɢİЩڻԼʩųħ֮¡
λ۷ħǿߣﵽʵ˵ǾͶǽ䣬һҲͨĳħƩСλ۷ϵħʦĹһԴﵽħĿֲɱһ亹绤ɢҪǼʱ˾ϵʮַӡġħɢһŴ׳ľб˺˿ռĺڰħЩͽͷ­նȥ
ô
һëĪ˵Լһǿ̨ܿʯĿϾһĻĿͶʵһѺ
ˡ
ӵȥȻֹͣӴɽġ̩˹Ρˮ֮ۼǿɲٶ֮¾Ҫһ·ʮλǿ߼ƿĿռֱӹȥէȻ֮Ӳ˲סΣԴٶȺ͵ضס˵еӲյд˿񱩳Ŀռ䲨ơ
ಡ
λ۷ǿߣȻڲ֪˶ٴεסεġ̩˹Ρ˲ûᣬһڲʮײľ뵱Цһ˿ңХƿĥ̴СԪһǰһӨ׵Ĺиռ䣬ޱѸؾ̩˹ΡľǺ­뾱ĻȻһĴ׳ļ֯תи˹ȥ
޿ɱܣոա̩˹Ρβһ˽Ϭй̩˹Ρ޷Ƿһ·иխռ϶ԪһѸײڶ֮նľǼ֮ϡ
ɫĹǰۼĽֱ֮а׺ġ̩˹ΡһƬתȴǶǺصļ֯תһƬۼмµĽĦ޲ᡣ
ĹҪΰˣֻ²ǾжҲˣȻӴɽġ̩˹ΡԾ΢ˣ׵һȭ䱬ڵգȻȻС
ֻ΢΢˵˶ͷ­ھµġءԪֱӾͱ̩˹Ρ׳Ĳϵסˣת˲䣬תо񹩵粻һ֨סͣʧˡ
ңλ۷ľһĵʱһɺڰħʦħʸţһƵħʸ̴ϵˡ̩˹Ρľǡ
ᡭ
⣬ڿ̨ȷǶڽŶ˷ܵעһĻɽħʸȫ˱ƿġ̩˹ΡǴУһ߳ļʮħʸһһزһ𽫡̩˹ΡǱߺƿһвƵľ޴󴴶̳Ѫ۵ħʸڱѪҺʴͬʱǾ޴ĴСֱ̡ðѪȪ
һо۰׳ļʸյУһŵľ˫ּһͷըķħѼʸŴ̶ƿֱӾͽմһƲɵ̩˹ΡϵĴܴ˹ȥ
һϵۻҵļʸ䣬λ۷ľħּ˲ɵģӴصġ̩˹ΡȥǱƵĸûз֮ۼһԽ̩˹ΡĪ˵ͷ­϶ᱻڲըħѼʸҪ̽ϵĴʱ
𣡡
еžǵġ̩˹ΡһڽʮŸλȫȥӴͼſǽնòѵۿɼ˾Ǽ쮶ıѼʸ΢΢һٶȶ˼֡
ƾճֵֻýݵʯӡ̩˹ΡǵͶȴǻƳվ뾫ıѼʸײ˵գھұըĳʯмɢʱЩȻ̩˹Ρôʩųһħ侪ҵľħֳһƬȥֱȷϵԪ֮лҪѸҵǵؾ̩˹Ρŵľ˹ȥ
ʮ׵ľ룬ʮľζûƿ벽ԼļֶԼħʸӴɽĹڲǼ³Ȼ˲䷢ı仯ȫϡ
ɫâֱռ䲨ѸɢħֲӦͱ̩˹Ρʩųġ硱УֻԼӯͻȻɽѹסȻʧɫľħּڳ
ϡ
һڡ̩˹ΡξǱ쿪һڡ̩˹ΡǵеһֻΡ׼лͨƵѣաа㵲ġ̩˹Ρ޳ݶѪΡȴԾû˿벽
ħԭԴôķȻӴɽ̩˹޻Ҫǿ
һƬǰۼ׶ûƿϵġΡӵþħӶҪɳķȻȴһͷˡȷе˵һսͷˡ


1510 εս
ħԤлʯ߶סġ硱ħԴڡ̩˹ΡʶġΡ
ħǲħĪ˵λʵǵ񣬡̩˹ΡֻӵиħԴطԼ
ħһ㣬ԼѸ͵Ĺ롰̩˹Ρ˽ľнŲƶ㣬ԼƿӴɽĹ᲻ɴݵķս³
ϧħûԤϵ̩˹Ρǵлһֻ֪õġΡĴڡʵڸղżӽɫħ߷ʱСΡѾ˽ǶӲʯ浱УҵսҪز׽ǵھԲһ׵飬Ծħָ޷жϣõײжթġ̩˹ΡڼڹʱȻһֻΡ̽Լľǵ
ˣҲˡ
׳βǴ˹ۼҪѵͻˡ硱Χľħֱͷûа취Ტۣ̩˹Ρҵβ˦Ŀֱӻˡ硱ŵеľħ֣ߵһɲĹټڽǶϿջһһ·˳ȥ
ɹӶϬħ񳱣ɹǶտϿգɹͷĿĿ̨ͷһ֪˶ٵľħ־Ͷ뵽ҹʧˡ
˻
ֹֻǾˣǾˣ¹˹һͷ­žħֵԶжƶţʮҽԱ׷һ·˵ľħ֡
۾ħֻûսǿֲľϮлָ˶ٿȨѾӽǶ˿̨ȫ˽ǶսҲѾǱжˡ
ʮŸλ۷ǿߣʱھһһһĿǰؼԶ̹˺ǿߣ¹˹ԭħǱߵƽʼбˡ
ܼ򵥣ΪʱʣµʮλУʮһħʦȫˣҲǾħһʼûܵκ֧Ԯ̵ʱڳֵҪԭ
һħжϬжֲʮһλħʦԼܵġħ¡ͬϬͬĿֲԳ졣
Ȼ¹˹ûнɽӵСΡħǣȻŮ硢֮˹ն˹֮ŷ򡢺˹Ϊ׵ʮһλħʦϵõɽȻӵֲħսߣǴÿһħ˲ҪһʱܳɹʩŵĽħʯΧһȦֻ؃ΡΧ£мֻΡȴ˲佫ǵκħտ¡˲䷴ȥ
ħ·޵׵Ԩٶ׹ҪħֻΡУʮһλħʦҪͣ߶ħγɸֻȥֵԼħɣȴֻ؃ΡһһķϵħǴŵзӦħ־ͻһųŵڵʧˡ
ҲȻŮ绹һ㣬Ρֻܿ¡˺ΪĿĵĹħȻǲ߱Դֲħ츳ֶΣȻħֻ˵ǲܵɣӿսȴûκá
ԭĿЩֲ۶ɵĴ׳̩˹Ρסܾ˺ѳϣ޾ǻţĻҲڱ̩˹Ρ䱩ǵĹࡣ
ֻ뷨ˣ级ȻԽһ֧ǶλŻǣʮһλ۷ħʦȻֻΡ˿ûа취ȺħĴˡ̩˹ΡתΰڽǶϵֻΡ
ϧ⻹ֻѣ˵µġΡȻӰԽϡ؃ΡеĲϵġ硱ɢǿʹκһ׳޷ɫĹ֡
ħսߣ
ʮһħʦԺкȻͷڡΡм޼ɵһϬħġ؃ΡŽڻмһġΡǴҲǣҲǣǰδеδʮһ۷λħʦɫһһ죬ԭõͬĹȫˡ
ܳܵס
ɽοЦˡ
ԾϬĴԪ֮СȵĻȵħԱֻΡǷͷƵ͹һתԶιħߣٿ񱩵ħ۵ȺȴǱˣɵıȦڵֻ؃Ρеֻʩħǣᱻκһħ˺
˵ħս߾ħսߣֻҪǳܵħֻҪħʩ߲ǿλҲ޷ħ˺ǣȴҪԼħɡ
󵭵˵ûĸ־Уֻȫħȫݽߣǿµ츳۷ϵλ񣡳̩˹β۷ʵ⣬ʮֻһֻǣ
˵İɽĻϲһֱµǿߵһ߶ֻҪǲ̫ףη壬ֻǹưˣֱսɽ֪ԼЩˡ
սƩС涼ûϣѾսǰЩĳ棬ֻǺڰһպ۷ǿߣɽüЦмǽǰδе㣡
һǺսҪ˹ˣ
֪һ£ȴһ£¹˹ȻɽӵеġΡʲôɵۿԽ̵ʱΪƽصʮһ۷λħʦȻֻΡһ취ûУ־ϲԶԶɽЦħɱֲǿرǺսĴ󻷾£ʮλ˴ϵħκһͷ۵ڣЩڣǻʲô
ֻǻͷЦЦɽЩΪʲô¹˹ûиħԼӵСΡ顪һԶ׼ģȻɽħǻὫħʦѩһơ
ֻϵޣôǿŹֵĳħǶǰҿһսѾûдȥıҪˡ
˵¹˹Ѿӿ̨ߴߵɽߣӴɽġ̩˹ΡڽǶϿ׷ˣβǳ˺ҧټѾ¶˵­䲻һ硱ϵġΡĶ̶˲֮˹練ӦӲָ롰硱Χ˹Щͱ̩˹Ρ˭Ҳȥ׳ܵβ˦У¹˹ɽ΢Ц˵أ
Ҿûԣ
ɽǺһЦϾħֶ⣬Щ۷ϵǿ߶ӵпֲսû׼ǻͻķⲫֶӮⳡսأ


1511 
ǶһƬžеĿ͹ڶʯˣ
Ϊῴһǰδе׳۵ĶԾΪһԺյλ۷ǿߴǻԾԵ̵ʱڴݿػЩɷĹʮһλ۷ħʦǵû˵һֻﷴǱԼħϴǱͣʱֱӳԼֶͬεħ˺һʹδЩ̫ˡ
ħʦҲͰˣ˵ɱ֮ġ񹭡һͷɳ˽ǶħסΪ׵߸Ĵ˾ȻΧһȦĹǰˣۼҪ˽ǰȴͱֲĳȻǲڱųԶΪֹҲû˭ͻƵЩȻΪӪĹʮ׾֮ڣۿ˭ϻһ㡣
ֹħ깥ֻΡƾա¡ħ˺һƬռһħ¡֮򡱵Ĵڶûܹȷ
սλǿ߶ɽӵһֻԷ깥ޣ¡ΡͿȥмˮ¼ںڰ粻ܵġƻߡȫͬ˭Ҳ֪ЩΡǲܹ깥ͬ˲ȫ̷
ħ˵깥ɲǿЦģǰ£һԼ깥˺ˣһֻ²ˡ
ÿ
Щ̩˹Ρβˣ֮˹־ŭһȣǱŭͬʱǶϿյĲƷ֮˹ֱӾͱһҫ۵
糱ħ׵˹Ǵˣά˵ŭսֳε״Ȼ˹ԼǿħǿֻΡˡ
ʶòȻ˭Ҳֹˣն˹˲伲ɿ˹֮ľΪǺȷֻΡǲǻὫ˹ǿħ¡ɻȥ˹Զġ̩˹Ρͬ˹ľȻšΡһ㡣
䡭
ٲһ㣬ɲǼ׳Ѹײڶ̬ܽԪȴӰΧԪֵγڽǶϿյ͸϶һ˿ҫ۵ϻƷɫ绡Щ绡ÿռһ𵴡
ֻΡѵõضˣȴֻǰ˹ٲƵĴ׳ҫ̴˿ռԼϡ
ռһƬ磬ֻΡǲܳܵס⼫ֲһɽ˲䶼ЩȷȻǡ׵ٲֻΡͬʱƬĿռ䶼鿪
ͬʱ
䡭
񱩵ġ׵ٲһ÷֮˹޷Ӧ̬ܵҴӸ߿պХġ׵ٲڴ֮ŷ֪Ƶһػסħӳ˹֮ʣ񱩺µֱӾͽ˹ûˡ
ˡ
۾Ծûֹͣġ׵ٲռɨţͻȻһ޴ͬʱټĽǶͻȻͺʱŹŹֵľϵѾȷֻΡûɽ˳̧ͷһʱĵЦˡ
̨µĽǶΧγɵ͸⣬˹ܡ׵ٲϴϿմǴƶ˺ХµĴ׳粻ƫкγɵ͸ΪǶṩ˹ߵġħϣҲ֪ħԴ˭ĽȻ޷˿ֲġ׵ٲ̫ƵĹâ粨䣬ȴȴҵ״Դ
أħ˵գö׵ؾͱ׵ٲ촷Σǰһ뻹ĽǶɲǼֹͣڵҹա
޽е¼ǶɵµУÿһսڰٰģǸħҲֻҹǶһЩݳʱŻ𣬽սʼʱԤϵһĻĳ֣ȴʼδ
£ܲƽյйȫžˣʱ׵ٲҲ˲ֹͣˣټĽǶȻһļžȻɲǼ䣬ֲͬԪعâǶλðҹա
ȻЩǳ˷Ԫعâֻڿ̨ϰˣȻЩҪ˵Ŀ͹ں뽫Щ˹âĻʥħ뵽ǶϿտڵʲô״Ȼûһ˸ôȥκ˵κΪκֶֻҪ˽ǶУǾζڸһսͳЩ˵ݣûһ˸ôȥ
һļžп͹ס˺ǲͬɫĹâӳ¾һŽŵףʱĽǶз·д˺ζһȴûаϢ

ͻأһҵķڽǶϿһѸ͵ƿ𣬡䡱һнǶϿȫޱߵȼոˣĹâֱһ˲䱩糱ĽǶӳ
ڽǶȺħ裬ʯͷཻ䣬ƬǶĴͬһ𵴷ʯذֱӱ鿪ɫâǵĵĻӳп񱩵Ƭռ֮ڡ
ʮ˸˷ɢƮڽǶϿգ֮˹ðźȴھšǴ֮ŷ˲ӳһ˵ġػס񱩵ķֻ֮»ᱻԼġ׵ٲ촷ˡ
ڳɨһȦ޵һЩ⣬͹ȴǺȻξȻʧˣӴɽġ̩˹Ρȴէɽջػ߷˽ǶʮֻλξȻȫʧˡ
ۣ
ŭ˾ʮŶʮţħԭ̵ʱԾѹԵһԾȻûȫʮֻλδʱǱڲ˰ĵ£ֻɷǣԴɱڳÿһλǿߣۼڱ̩˹Ρɢɢ˴˼ľûа취˲ħһȵͬʱͻеľ޽ҵնȥ
䣡
˰ĵӦ޽ͶĳҺâѿһ޴϶Ī˵նħҸоеκһֻǷѿľ϶оǹӰһ
ʮѸħ߹£ȥȴħһնµͬʱͻȻ¡УЩ˰ĵһʯǽٶȹֹ̽˸»ɫâʯǽ˲ͽʮ˸λǿȫ˿
͡һɫצͻأӵ˳ǡ̩˹Ρľצ׵شմſ񱩵ֱһźɫ׵ɽʶλǿϮץȥ
һŭȣԭնסȥ·ʯǽǷâĿȻüƱħλзˡ̩˹Ρľצ
ռ䶼ץĳۣ̩˹ΡȻһѾͽǾģǷĵȴǽĻƿֱնǰ֫Сۡ
𣡡
һħλһ񱩵ŭұ˲ֱȴۼһתҪ̩˹Ρǰ֫ϡ
ɫĹâͽħλУΡԲˬġ硱ͬ⧲ħλȻٶ½һԼ־ĳ̶ʱ𺣵ӳ£ĵһֻ؃Ρϣһɫâķмľͬʱɶ䵶һĹʹ󴦻˹ȥ
ͣ
޴Ѫͬʱ؃ΡɫâĹ׵ؾͽħλĿħ׼ϣͬʱһɫεķħλͷƫƿ˲ڼ羱ʿһƬѪ
ɣ״İֱӾһʯǽײķ˿˫һƬۼԼͬ˲ͱֻּлЩͷ­ˣŭӶеľ޸ֱ؃Ρնȥ
һֻǽռն˿ɲ϶һֻ؃Ρ·һ־ʹһ˿κͣζĴ㣬ٶȱǿȴǱҵһۼҪʱ؃ΡͷҲûԥؾû뵽ǡô˷淺ȥˡ
͸ǰħһһֻǽ˲ָ˼Ӳĵնһ޴϶ŭȴӸն̩˹ΡľצȴҲͬʱ͵ȥ
ҲǺˣʱıֱ뺷ٱ뺷ˣۼ̽ġ̩˹ΡצҪʧڷĵ棬ֱӾþ޸ǹͷȥͬʱ׳˶ڵҼХƿ¡µµδ֪ҿ϶գ۴İҲȻںˡ
ͣ
ȻΪ̫ӴԵʣ̩˹Ρûа취؃ΡΣǰѸٹܿǹͷ״ĸ˳űצеĿƿ˿ڴֱͱ˽ȥͷµỹѾû뵽еġ̩˹Ρ
һУһͷײĵϣһƬȽҪӲĵӦѡ


1512 ̿һ㾭͵Ϯ
ɲײ˲䣬һƬӲĵ汻ײѿĪ˵Ǹˣһֻ޴ıɾһײʵֻ¶ҪŻԴһˡᾹȻûиоһֻǽһײ֮µķ֮ξ
ûһоȫͳȥټϰǧȫܶҲӲǳƳɵġѪٶȣղײϵһ˲ֻԼԴЩưˣ·ڽӵУ˶šͻͻֱ

ͻȻ˿Ƚһټ棬ڽײͷѼ̶һݷ֮ʱǱײѿġ桱ͻȻһķ𣬵̩˹ΡʼʩǾצźХķƿƵĵ漲ֱ̽֫뽫ھצʱ
̵ʱѾ̽˽İ׸ߵʯǽϣҲἲڶϵ˸ɫ¹âʯǽһֻΡˣһ硱ֱӽǿ׳ˡ

ĥ̻Ҫöľצ̽һץʵˣԼټҲһᱻ̩˹Ρľצ󱬿Ȼıȴûһ˿Ҿ֣ͷ­ȻһĴ׳һĺɫͷһĽɫ⣬ٶȶȻ½İɫġ硱Ȼʧ˵ա
ħɢ߱ͬɢһֻλϵʩųġ硱ܱھϣܽǰԼħʦʩųġڰħСΣձԵȣᾱȫġħɢһͬҲǽӡ硱н˳
һף
ɫİ˫޸ȥͬʱնȥһ·񷶼Ȼѹµռббնһ޴϶
ͣ
һľ޸ڿµĽײȻǡ̩˹Ρצָж˿µдɫѪӶָӿȻѪҺֲʴԵİḫһᵲѪ罦
ಡһͷҲصİᾶֱǽһճһġΡײȥͬʱǹͷֱͱ˹ȥ
ֶмѪɲǼֹͣһȻħλٿһ̽䣬һֶ֫һ𱻡̩˹ΡƲһߵľоٿշɵֵС
С棡
һնˡ̩˹Ρľצ˷ѪţȻͷһֻ؃ΡӷʯǽмͶǲӴ԰㲨ϢؾͰȥʱħλովǳˡ؃ΡĴڶۼԼȣſھһȡ
ϣ
ײһٶȱҪöġ؃ΡɵͷҲ֪Сħɢ؃ΡûʹκħǱħҪѸȴԪ֮лҪġ؃Ρ˹ĹյһµĲ׶೤С֣ȴڼӼ롰؃ΡĹڵձһ޴Ľײ
öϡ̩˹ΡצָƾվһС¡؃ΡûһȻڰиʱֻǵħ븨ɫġΡͻأĹҲסˡ
һڰῴԽΡͱĸǹͷȫײ˷·ӦܲġΡ­ʱԪγɵġػס͵һʢһɢĲƣµɫ˳šΡ­ɢȫٵʯǽںصĵ涼ɲǼ䡰糱ҡ
Ǽ䡭
ݵĲһѼƵֵݵ˻­ǲκ˺۵ġΡ̽β˳صĲһ˦һֹĹ켣ᡰ˹ȥ
ͣ
ٶȲǡΡǿ޾ĺصĴ̣֮һǹǵѸȻİֻ΢΢˲ȴ;ԼؿһϬβ⼸ཫش̳һ͸
ˣǡΡβȴһּƵڲţһֹ˳ŰǰĴڴݿֻԼƱһشݺУ̵ʱݵ漰˰ʹ˻дѪ˳Űϼӿ
ɫһҪͷȴüӦĴڼʹ൱еİὫֵСһԴǰһַɵġ؃Ρ˦һԪ֮н̹֧ԮħλˣǼ๵еǻһɫͻ˰ĸй۵жΣյԤжӵ­ǰСϡ
һ죬ҲסСǸϱһ°ӼҪ͸ľСʱбб˳ȥŭֺİ˲һ־塪һĻͷ­ټӲҲԲǳСӲ­ֻҪըķˣ
䡭
ʯǽͻȻұը˿ΡβһѪӻĴ֮еġѪһߣۼǴŵҪǽǰһ͵Ϯ˵İսʱѿʯǽͷҷƮѪӿħħסλսʿԼһԵĸ⽡˶λսʿǿĹһ򡰽Ρ˹ȥ
ͬʱû뵽ѿʯǽʧħ˴˵ĹԼͬһ򼱴һʯǽġ؃Ρ˹ȥ
ʯǽϵá؃Ρûȥʧ⡢Ӱâڡ؃Ρʧͬʱͻ˺ص˸ɫ¹âʯǽϣȻըֻʯмɢԪأֻ؃Ρȴ֪ܵȥˡ
Ƭ̣ˣ
вͣŴѪţɫľΪոײ˼Ӳġ桱ѿͷƤѪʱ˳ŷϣǾǿ־˫ֽšѪ·žһЩ
նֻˣڽǶԹһ߿նʯǽߴǿֲȥˣ
ħ׵вһѪӿ˿ڣӲǱħβ⻮ģ˵һͬʱ˷ħͲҽƺߣŭӵһײǶʯǽħͬʱһȣŷ򣬻ǽ
ˡ
ħħټĽǶпڶвһ󾪼µı𣬲˰ĵϵʱɫâԭƽ͵ĲɲǼҼӾŲݵĴ֮ѸٲѾڽǶԹһһʯǽϣһ¶¸ߴʯǽֱӾը鿪


1513 Ͷɱ
֮ŷڷˡ
ǰ治ǲ뷢ǲܷ֮ŷǾͨط¾е۷ϵǿߣЩʯǽֻΡħѸ̽Թһʱ֮ŷ֪ԼʲôԼ߻ڽǶеʮ˾Σˡ
֪һ£һ£ܲͳһˡ
һֻΡһֻ؃Ρһֻ˲佫κħ¡ȥġΡֻŷԹʯǽټĿռûһ˲ʮ͵ϮҪϵ۷λӵͬʵǿԱĿֲķԽԽûסսľŷԼ㲻ǺʬҲͱˡ
ǵصļվݵħħҲᵱںôһȣ޶ȵصħע뵽ġػס֮У֮ŷһԼʯǽһֻʲôġΡħһСɽѡͽǶԹƵĴʯǽǿط˵ա
˻
һֻ·ֻԹ۹ĦġΡһ˻ǵѿľ϶һֻ؃Ρּ³һѸķ˺ѿռնŷ
޿ɱܣŷҲȥܣǴԴڷ¸ġػסֵסֲĴԪ֮йЩĵǲԶġΡ
ƽȶ޳ʮָǰٵػһµħͼһʯǽѿγɵʯҵԪط籩УŷǰĿռ䷺һ˲Ӿ翪γһվˣǷɫâصռƵԪشͻȻ̵ĺˮ򡰽Ρ˹ȥ
еһжˣԴڸ߿ԾɳŵӳµգֻʯмʯڹߡȵһжԪγɵľ˵бط顣
ƫУһ鿴ȥʯǽѿγɵľʯźХķ׵ˡΡǰǿֲԪؾԴʯʱ
䡭
ʯѿֱӾͱɢ˵գȻǴ֮ŷżɱġǧصˡֱӾͱʯѿ¶εġΡˡ
֮ŷ˲һĳ˹ȵףʱʵȻٴȥ
һոѿĴʯǽ˼Ƕĳҵɫâʱһˡ
ֻһֻΡڸոεĽŷδػԾԵռϷ絫Ҳ׵ʯǽԹһγΣԵֻ˴طλ۷ΡֻǾ߱û¡
ǰĴħһСɽѡȥʯǽŷŻͬ״ֻΡһ̵ʱԸա
ڶս̫̫ˡ
Ρ޴ڣ؃Ρûŷͷ޲ߵġΡڡΡĸ£СĵزΡκһħʤ
޶ҵġǧصˡһƲɵ޿ɱ̬ܵϯŷЩŹֶµġħսߡȻԼ͸ħԿ¡Է䣬ֻԼµ˺ǴѹҪѿ͸˵ŷҪˡ
䣡
ٺڱ˵֮ҲûôˣȻŮȻҲ⣬ΪΨһŮǿߣǿ־ǼĺڽǶϿʱλȻεĴ͹һƬȻ
˹ˣ
˲ȻŮļһҲ˵ɽ¹˹̨ߴΪЩĲˡסˣĿ͹ڻȻһƬԼġ
ðɣ
ӽŲװٵЩ鼱תɽһŻ˶ӡʧһֻλǾζֻ޷ʩźϻħ
վߵ̨ϣɽɤߺͶɱҵ޻֣ͣκһǹҪӭӵĻڼҵ޹
ͲҪٴ̼ˣ
ݵһ㵣¹˹¶ӵЦݣȴߵɽЦ˵սѾ˼Σյĳ̶ȣֻǶսѣղһһƬǾЩòʧˡ
ðɡ
ʮֻλ֣ͣǴʯǽҲľ±ֻΡɢ˵գʱɹɵ̫ҫ۵ľҲһλϵħʦĲ˽Ƕ߿գɲǼ˷̨ϵľ޴Ͷ½ǶӳһƬͨ
ħסĸλսʿͣյ˿ǵһֻΡβǴ̹һλսʿҼ罫˵ϣһֻ؃ΡǵƵĹͣڰ˵ľ࣬Ρŵľ׼ǼҪϢ˵ľֵİͷ
˭óȻŮ䡱Ƭ̣ɽԼ˲䣬սʿ϶˵ģħס˶һȲ
ħµĴѾֹͣѪӿǰĴҲѾֹͣѪĸսʿһһ⣬Щڳд͹ֻĴȴˡ
⻹ǳŵһĻħ׵ǧ׵ĽǶһߣȻŮȻǳΨһȥûܵκ˺ˣҲ˺ֻۣıЩȻ
Ӵɽġ̩˹ΡȻŮµĵ棬ޱƵβն˹˹УΨצȴ˫֪ķ֮˹
Ǵţ¡̩˹Ρû˻ĺ񱩵аڿռӿ˳ȥֻΡһֻΡľǵз˳
Ҳǽӵɽ֪¶նۡ˺۵ġ̩˹Ρƿ˺Ȼ٣ѪľԲ࣬ǿķټóĿֲȵĹǰۼף̩˹ΡصҲ͵Ϯʱնצָ͵Ϯħʱһħһ̽­ѪĴڡ
ȻŮ硢βǵеĻն˹˹գԼצеķ֮˹ԶԼһǧصˡͻӿѪĴ֮ŷʮһλħʦȴڡ̩˹Ρƿ¶˳
һӶӶǷ·ȫýγɵդ˼Ѫˣɽʶλħʦ׻ˣĸֻΡβǴ͸˼ζ˽Ӳĵϣֻ؃Ρһ߻ǵаĹͶĸλħʦϣϬβǵĺ΢ճˮ˿ĸһֵħʦϡ
ѾʶǿµĹɱĸλħʦа춯ȴκζǰЩɲֲɱ¾


1514 ͫ
ˣۿ̨ͨĿ͹ڻɽ¹˹ԼЩʧĲˡɣ˲䶼ΪʲôȻŮֻʵؼ䣬ǰһѾ˵ˡ
ħǱ߱סİսʿɺϣȻŮ϶ڴζȻ͵Ϯʱ̵ʱͱݿش˸仨ˮۼ̲֮ͬס
ʱû˻ȥŮ˵СųⳡжǺڰվڽϲЩ۷ǿߣرڡǺսڣмÿһԺڰԶǲƸһսУҲδЩֵ̫̫ԩˡ
ֻһսѣвһЩ˽˶Թи˿ܲô룬˻ôΪġ
㻹ǶЩ棡
һʮʮĻսѾ㹻ð¹˹зˣȻʱ˳е龰кȻһƽŤͷɽЦֻˣȻղһɤӺѾסЩͲ֪˶ٴˡ
ֻǶս𣿡
Щγ˻ɽһŹֵЦ⿴˰¹˹⻰˼Ѳɴ˻ɱǣ
ôأ
¹˹ǺһЦֻǺοܿĳ档
Ҳο
ɽЦţʱʮֻѾ˹ϸ˹ȥ
̸صĻǡ̩˹Ρ鲼Դħµ˺ۿȥֱЩĴĿһħߣȥȴǻȻûһǺɽϵеľж԰ΪʹŲ
ֻΡϵ޵ķչֵ쾡£ֻԼһǧصˡĴ֮ŷһɭȻɲľǱɼճˮмɫѪ⣬ֻΡȻ˺ۡ
ֻ؃Ρûôǿˡڷԣ
ֻˣֻ؃Ρβֻʣ¶̶̵һָһֻ؃Ρ߹ճ˽̿һһֻ؃ΡҰ߹ȫնʧˡ
ҲǸӡֻΡҲްɽĿҲûҵһ˺ۡ
ԵƣԵʤʮֻλڱ˴˾£ͻϮӲٵץסὫսչ͵ϮʮֻλСĴۻȡʤ
һͽʮŸսˡ硱ɽĿ⿴ڻɹ߿̨ħסˣȴǾʵСӳ嶯ܻӰεãʵ̩˹λλ񲻸ãȻ깥ֶλã
κһֻںӰʮֻεĹʱûмֻ̩˹һ̵ʱھͳɢʮŸԲ̫λͣ;ţ㲻뱻ײ͵ÿһֱٶ̫׾ҷų㿴εĸ̩˹βӲκһλ͵Ϯͬ͡
󵭵Ӧһ䣬˵ȻһǻʤϣرξԵħ¡ԼαȿռλҪǿĸǲ˽ЩԸǱ˸ֲ
Ҿħûгȫ
ɽ˵ͷ˵ֻµвʱʯǽԹ˲䱬ս¶ȫʵܾǲ˽ˡ
εĺϻħһҲûʩ𡭡
ĮӦսûκģ˵Ǿ档ѪܵսһѾ˵ˣڶսǾҲһЩΡ
ڿˣϣ̫ġ
ɽЦӦƵʱϳˡ
ȫܹоܻ̾ӵĿעӣǰķŭͶԿıĳ׵ʧκһ˴ʱо̾ɽӵеĿֲɷ
һսһֱȥƽ˵ڶսȻʮŸλĸ䣬ɽжֻղսгֵλΣڳ˳˰¹˹ûˡ
Ī˵ô꣬˴ʱǳһ϶½һҹٻʦʵֻ¶۹ˡ
ҿûҪ˰ɣ
ôﵽĿѾﵽˣ¹˹˿ͰźõЩüˮ˷ʯǽֺصطɵ˸߿ȥ¼龰Աɽ˵ϵն磬ôһϬҲܿϷ׽һӣͰɣսҲپУ͵ʤˡ
ɽһЦû˵ʲô¹˹һ䡰ʶ̧١Ȼս¹˹ľʵ̫޴ԼɽǰʹߡݣȴЦƫ̻ᣬ㲻֪ǾĲμӵս˭ң˵Ǻڰ⣬˵ʵǿ˭ȥͨˣһƬ̨ϵ˵Ļͬһ֡
ҵޣʵ˭ʲôֻ֣֪ˡ
ɽǺЦҿҲãʵУ¹˹ˣ鶼˵ҿͱˣħ׼ǵֶײȣȴȻСʩɱ֣׽ҵȷϣҵĸ޼С涼ϣһսԾǰˣ׽һỹᣬƽҲ䣬Ȼ׽һڼʱǵֶûʸ
ðɡ
¹˹鸴ӵؿɽ˵ͷ˶ûѾص˿̨ħ׵˴Ŀ۹⣬ǰ˵˹ѾҲұˣ⣬˵绹ûǵˣΨһ˳⡪ͫȡ
˵֣¹˹˶ټ˵Ҳûǹ˹ֻȥͫӵƫλõķ絺սһΣȻû˿Ҳ˵֪Ǳ˹ٰˣҴǴԺҲûȥ絺˵һսʤͫȵİգı˹ôһγսԶԼĶͷϡ
ô˵Ǹλֵǿˣ
ɽһ棺ʲôϵģ

¹˹΢΢һЦͷ˵ô⣬ʵͲԶˣ۷λʵԸ߳һЩϵλսʿӰ䵶츳ͫ깥ֶΣǺڰλǿͫȿ˵ҡ
ô
ɽ࿴Ҳ֪һԵǿٱ뺷ϡն罣ȥҲܻԼ³
ڳǿƣʹԼҵɽɲ⻹Щ˵˫ۣҪáڰ֪ЩɽԼҪӭĴϻǡڰ񡱵Ķɱ
𣿡
ĿħǱɨһȦɽûпκοע
ˡ
¹˹˵ָɽԶ˿͹ڵĿ̨˵ͫɢޱȣҪһαҪμǺսҲǡ㿴ڿ̨ԵǸŻ۵꣬ԣǸһͷ෢ġ
˳Ű¹˹ָȥķһɽͼһŻһͷɫȤغԱߵڽ̸ʲôòȥ͸ͨһǰ¹˹ָɽͲע
ħ˵ö𣿡
ûʲôӣȥƽ׽ˣ¹˹ûпĻӵпֲʵͫȵǸɽӡ󲻴
ħһ˲УħһȥͫܵøЩӣϾһһҪμǺսġ
ҲҲҪμǺսô˸Щ棿ھƵڽǶ裬ҵôֵǮ𣿡
¹˹ĻɽЩ಻סˣ䲻ȵ˵ǴҸųҲμǺս
¹˹һ㵣Ц˵ʲôʵǿߣμǺս˭Ըһ𲢼սⲻдһôȻΪһð𣿡
񣡡
˵ЩʲôɽͿͫȷ·оԼͰ¹˹עתͷ˹ֻһۣȡͫν
һ˫۾̫ˡ
ȷ˵ȵ۾ȥҲûʲôĵطֻһг˵ĹϢֻǶһɽ;Լ߷·޾˿߲ƣԴ˲䶼Щ
񺣡ڵ͸΢΢һɽʱٲκ쳣ȴֲ
ֻǼ򵥵һӣɽܹظоǸͫȲûʲô⣬ҲûֱʩһԴڡͫ츳깥ֶΣǼ򵥵һ˴˵ӽˣ⾹Ȼоһ깥һ
пʼȻͬܵԼġˡıӻɷϵǿߵٶȲԶֻͫƬ̵ĻƣǸȴɱģĪ˵ʤֻΣˡ


1515 ϧ
ħʲֻǱӴβǻгˣ۹߹ȫϣұ۹Ǳѣڸܵش
һɽʶħ˹ȴڰ¹˹˵ⲻ󣬵ЩʱվָܻҲʲô֮
ʹͼˡ
¹˹ɽħ壬ȴħЦҽ˰ɡ
һսڰ绹˭ܲʶ˹ˡ
ǡʹߡͼ˳ɽ΢΢һЦ˵֮˹鷳һЩЩЦõڴȴǱԼ׵ˣûʮ±ۣҪȫָ͵üˡ
ûɣ
¹˹ȻһЦãֹеʵҿ󻹶߳û°ɣ
һǱԼħ˵⣬صƶЩ޵ⶼȻ˹Щģ˶˵˹Ǽħʦ϶ϼ
ͼ˵ſɽ΢΢˹ﻹ˹һл
ʮŸм䲻ͼ˵ֿѾˣԷֿЦݡϿҵĵлǸӡ󲻴ɽЦֻ˵˴˱˴˰ɣֻһսѣʮλҲ϶ûȫطӣȻҵҲȫˡ
ͫͫȡ
ħ׵ڲԶĿ̨ĬĬעһƬǽĽǶֻԭǰϵıĻ߷ŭѾʧ鸴ӵҲûߣɽͼˡ¹˹̸Ѱ˼ŸôӦͫȣͻȻһ
ȺһǰĺŮͷϸ۵ʮָذĦԼë׵Ľŵװ壬ˡȻûп񫣬ȴԶԶͫŵĿ̨ϳˡͷ˰ˣһսѹϷܴӮʲôҪ󾡹ͷǺ滹𣡡
ϻΨ²ҡ
ɽûƳһ۲ˡɣͬʱʵô״Ҫ³Ҿ㻹ն罣ɣϾǸóñ˿ЦβǻûﵽϬ̶ȣͫȾԲӡ
˹ˣñ£
ûлӦͫȴԶ̨վȴǸ˰εİѺõ֣ȴôһתʹ⵽ɽǰ
һֱŽǶͷ­ɽȻΪʲôͫһ̫ƯˣԴڴطԼռ䷨谭ͫǰ·ȫʧȥ˷Լȴվɽǰһһٶ֮ɽûп
ոһµٶȣſڽǶζɽλս׷ɱһõԷӰӡ
һôǿߣǺڰ磬ҲֻŽ㣬κˣЩʲôģȺŹ˭Ķ֡
˴Ĵָǰ˻Σͫһ˫ͫעɽȴһĵɽȥǷĵĶǳ߷ܡ
ֻڹ֮ռ˸˰ˡ
ɽ΢΢һЦϾûҪһҪ³ȻҲμǰеκһҵ޻üҵİȫҪεĳֻ¾Ͳô˵ˡ
Ӧò⡣
ͫˬʵЦϸһٻʦսܲҪֻܷų뼺ȵٻްɣ㽫Щضǿη޶ǰսеκһ˭Ҫܳ嵽ǰȥҰԼӰ䵶͸
ͫأ
óԷһദˣٲڰǿһһӸߣɽӭսĶֵ˲ٺøУȴЦѡͻƣֻһûӦ͵ǰˡ
ûôţλǰųЩӦܵǰ
ͫȰ˰ЦֻǰʱǲǻԼǾ˵׼ˡ
˵ǻǸƵǼʲôأ
԰գͫȾһʵտ¡ɣʶһ޿Χڽ˵κħ¡ȥյ˵ħ˺˵ղЩ޿˲¡ˡ
һֽϵޡ
һսҴšΡȻҲǲˣɽҲ˵ӻոյģǰźͻˣûһսһսҲû

ͫȹŹһЦһֱеķ絺Щ֪ʶ˶عŹֵޣո˵Ī˵δž붼룬Ҳֻлĵطܵޡ
˵ôˣĲô
ˡɵȵЩͷˣԶͺͷҼмոյˮСײ˵Źأ껹Żȥء
ү԰ꡣ
ɽЩЦȴǾ常ҲɰһɤӣһߵͫȾԶԶЦȹͨͨ
µأ
ֿͫɽʵϵ٣һû˵ʲôϵܰѴصԼҺԺһôô棬ոտһͷײڵЩײιȥҲЦ
ܿʶ̽
ʯǽ̽Թʱ˵߾ͱˣɽڻμӵνŪսϸڣˡǰЩȴĵصȴţʱв˽ǶĹԱڸ̨άκջ߾ʶ̽ɽȴͫôġ
Ҳ˽һҲ˽⣬˵Ҳû֪һ츳ܡ
ָָͫԼʮ˵ֻ۰ҹۻ𺣡ղһɴԪγɵʯǽЩжֻΡεùӰԸղŽǶÿһ˹ڵ¡ʯǽеĶλҶ
ϻôصЩޱ˴˼ϼֱһһҪۿǵЧϹҪȷǲͬҼֱǸһֻ޷ֳ˴
ͫ˵Ǹ̾
˼
ǰһ˫ǿߺøŨɽû뵽ԼǰȻôҪ鶼ԼƾĶۻλԣɽԼ
ϵ޽󱵮ޣءʯɽһԪشڵĵطˮһ硣ϣҵÿһֻ޶۵ϣڲҪȹͨ߼ʱԽ£Ǿ
һԼֵĶͷȴôЦ̸ͫȲ⽫Լ츳ɽɽҲǺ֪زԼεֱЩϧǿȴһһŹֵʹߣԽ̸ԽԽԽͶ


1516 ԰
ʣɽͫʮа˾ʵڰ¹˹мǿɢħ濴ȥһͣһŹֵİ¹˹߸һֻǿ۸ﲻһ
ϾǵҲϧһʵ˶ȥˣȻ˫ǴڵжԻıԵսҲǳ£ͫ޼ɵؽԼһЩܷɽϰ˵ĺȴҲֻѾ߼µһЩ齲ͫ
Ǻҿû𡭡
ͫЦҿɲ飬Ǻڰĸҿ۷ǿߣʹϣ˹ϵ۷սʿӵϵ˵ķĹҿȴȷǿöࡣħħףҲ֪Ǳ˻ֻǰһԾˣ˿ûпһ˿۷ǿӦеʵչ֡˹٣Ӧ˵ͷѾûмˣʵħ֮ϡ
ʣһλ۷嵱еĶϵǿˡ
ɽû뵽ͫħħ۾ȻôߣʶƳһ۲ԶȻûעֻǶڽǶħס
Ҳ㣬ɢһ˶㲻ġʣһȴǻն˹͸ħһϵǱǼϵ޴šԵħսߣ޾ԿƵ˻ն˹ͻῴĻϵħжɱжֲȻ˵ˣն˹΢һЩ
ͫ˵žһЦȻֻһѣǶû޼ɵؾȫȻսҲһ깥ûпˣħ׺ͺն˹㳹׵ط顣
˵ֻһսѣǺսǶǲսսѣҪһƬԹ϶Ҫˡ
ɽû뵽ħ׺ͺն˹ȻҲʵһ㵹Щ⡣
ֻѾԹˡ
ͫȴǺ޹˼ɵ˵˿ڣЦȻʸʵʵϴӽԺǺڰ£۷оǿҲֻһˣ˹ҳϣ˸ҳеˡ
ɽԲ˵ԼɴûôԽߣˤԽң㲻⽫ߴôһĺˤɣ
ҲˤöС
ͫȹЦҾˤ
˵ˣʵҵս⣬ûкúôһˣϿ϶Ҫ˹ддˡ
ԶЩͷĲˡٺһɤӣͫȾ񿴵˲ˡֱӣȴЦѻʯҲգҹƶͷˣҿǾȥ԰ɡ
Ըˣƶҵ޻ĸ޳ˣǶͫȴһһˡ
İȫʲôҪɽҲƾԼͫȵĺøоվʵɣϾλʵʱ̫ˣ¾жûд̫࣬һݺ˲֪İ¹˹λм޵еͫȣɽɲսʤİա
ˣⲻ󣬵Ҫǲ֣־;Բ飬ο۷Ծκһ־͵Ѿˡ
ɽҲ޷Ѿˡˡ
ϣųȫΣҪһԵʤ͸һԵʤһһδ
ɽԺٶȣٶֻпռμ؃ΡƱǻ׷ϣǵĹδǿͫǼǿλ񡣡
ʨӲȫһġ
ӦһɽҲѾô㡣
Ȼһһ
ɽ˼ת䣬ͫȴЦұҲǴ˵³ģΪҪս㣬һٻʦսзųֻٻȡǶֵҪսҪƽս㣬ǹƽġ
иԡ
ͫȵı鲻٣ɽԵĴָ
һ᳢һ¿ܲͻƵǰġ
ͫ΢΢һЦ
㲻ġ
ɽҲ΢΢һЦ
ת˿ߵͼˣ¶ʹߵݣȻ¹˹ʹߵлӵиһЩݵλ
ͼ¹˹˵ͷ־һŻбб˽ǶϿը˿ǡˡϵĽǶ̨ʱƽ
λ볡ˡ
¹˹ɽͫ˵ȴĵض㵽ֹֻд轻ѣҲشһǺڰĶ֮ģһҶ˲ˡ
ｻ˲
ɽһȻʱҲû˼ȥһջء硱ͬʱֽеġ׽ӹ¹˹Сջء硱˲¹˹˵ȷһƽֻˣ˽ͿԣҽӮˣҾʹˣҲ̰ͼȻύȥ
Ц˵ͷ¹˹ӹ׽ɽͫȽɽ˽Ƕʹͬʱߵͼ˵Ц˹³Ҳ׽ûȥˡ
һӢͬص˵ͷͼȻͰ¹˹֪һµģȴǻͷͬؿһ۲ԶŴһľȻᡣ
ͻɽȲǶʱЩ͹ں޼ȴҲǷ͸ɽʵۼٻʦһȻԳս̫˶ʶͫȣ϶һһߵսټĽǶһƬžռ֮жŹŹֵϢ
ô໨ڵĶҴĵ㿪ʼ˳ǧףҸʮʱ׼ʱҾͻˡ
ܿ͵˽ǶλãͫɽЦ˵һ䣬ͬʱͷϷ̨ߴƽ̨һ׼ڵĺħ۽˵ߡ
νеġħۡѾ˵ˣûһ˫۾ǺħҲܵ˵ɫȻʶӭͫȵĿʱȴֻԼԴС䡱һһͷħУΧһӱԵţͷ˴۵Сһ⡣
ʮʱ̫ˣͿԶˡ
һĻȻɽĿУһЦ˲ԼͬԼһٶ˿
һǧס
žĽǶʼˡˡɽȻö˵ȻʶͫȵȴͲˣȻ˶һ֮սɽǿߵȤ
ǧס
ͫɽͬʱס˽Ųǰ޳ƾջ̽˳ȥһƵɫ䵶ʱġ
ſˡţһĨɫ˳ŵ建ţӯĿֵ˲漣䵶ŷţƽĿռֽһ׵и顣
һδɽһһľǿУôһ˲ɽ͸оνӰ䵶ֱ˿ȡƺͷ


1517 ս֮
ڰǽǶԴšˡ𺳵һĻˣȸղպʮŸλ˳ʱҪĿ
һֻһֻĳ֣һƬγֽɽȫûʱոƽĽǶ̨ľ̾ԽټƷˡ
һֻһֻ͹Ź֣һһɷϢʮ㣬Ӵɽ˽һ״̬һʱĻ⣬ûκαɽλʵ˲ٻ˳ƫλõĽǶϿȫθ״γˡ
ȥ׼ͫסˣǰζƽɢı鳹״ˡ
һһͫµκˣԼԼϤ˶ôģӵм˿ֲʵͫʲôĶֶһƽĻԴڶԼʵεţһʮһ˵ʮͫԼпܶͻƵɽǰȥҲȵĿģճ˵һٻʦħʦͻƵǰҲζˡ
ûɽôͫȵĿҲܹɽǰˣԼпģȻ֪ͫԼˡ
ԼٶͫȼģǰгֵμһͫҲһԣԼҪԵʮλΣлһûʲô̵ܹʱڽȳˡ
̫ˣֻҪλʵķ룬ֻҪһʮٿӽˮ˶ͬѡսȡˡ
֣һĽ
ɽǱ߲ûһֻͫȴһ̨ͣϵħһӵ飬ȴǵ˵ʮ޾ʹʮλ˹ղһϳǾǵ³ղʲô𣿡
֪ǹҺͻն˹ˣѲûио˹Ҳûг׵طſսʮλޣļ˵Ĭϣηɷǿ˲ŵʱвͫǣ˭սʤİգ
˵žһЦħ׳̾һ
һߵֹȴƵŤͷ˲Զڿ̨һǵһȺİܼ⡣
ûǵĬ˵ݣԼ۰޵¶ɭ̩ô˷Ȼðߵ޵¶ɭ̩ôܰγ׽ҾȻһжûʩͱ˹ȥ
һһǺڰպǿ߶ˣڵͫҲһҰҲҪЦѻ̫ڣ˭Ҳ϶˵˭ʲô˵׻ᡤɭ̩ʧ󡪡ͨҲͰˣƫƫ׽ģҪֲɭ̩ҪǵЦˡ
ûһ˻˵Ѿû˼ῴȥҲûһܸоһȺǰھƵ굱ŰġǡĴһһľȻߺȻ
ڲ֪ɽǿЩЩ̫ˣǾ䡰ǲҡǰڼǺЦĿȫǰѪ۶ûвøɾļǲɽĲֹǣֻ¸Ǹǵħ׵˶ǲ
Ƕһˣÿ˵˼Щ첻ͬȻʱȴһĹ۵㣬Ǿٻʦ˹˭ǲرǺսڣһӵʮλ޵ٻʦһϯ֮أ񲻻Ϊ˹ͷ˭ĸ˵ٻʦĶ֡
ǰ˿˰ɱֶΣɽո˲佫ʮȫųٶȣĪ˵˲ҵĿֻ꣬¹ǱЩ˲ֵδжˡ
ˣ⻹ô򣡡
ûһֻηǶҲޱȵİԶǧ֮ͫĿɿڴ˰ΣȴһͬʱԼ䵶˻ȥȻֱӳԭĿ̨˹ȥ
Ļ˵ʮң˶ʮֻһʮⲻȥ䲻ˣ˭˭ܴԼȥԡ
һ·̨ͫǷŭ𣺡ٶٿʲôãģһռϵλ˲ͣ˸⻹ʲôķأ˭ܹȥ
ս֮ս߾磬ɽһֱ볢һµ־ĸоȻĿĴﵽˡ
ͫЩŹ֣ȫܹԤϵȴҪԣôҳءһǿȫȷˣµκǿߣǿʵٿֲ˸һʵκϵȴǶκвˡ
˵ţɽ˲ջصˡ硱Уͬʱ̨Ǳ߷˹ȥ
Ǻս˵һ˵սҲκ飡
Ѿɳ˽ǶϿ˿̨ϣͫŭĿ쵹ҲʧĿ죬ȴɽЦҪޱĳȥǹһ߿Ŷˣﻹֵء
㶼˵˶սһ£Ѫܵսһ£Ǻսв˭ܻ֡
΢ЦӦһ䣬ɽ¹˹֣ҡͷЦһͽ׽
Ĺӳ£Ҹоںڰˡ
ӿ׽нӡڽеĿʶһɨգɽ׽սռָͬʱЦˡ
ȷǿٻʦˣ
ˡŮĲմ˺ŮĿצɽģЦ˵Сʵֲȴû뵽뺷̶ֳȣ֪һ˺ˣʲôǺսһ˾͹ˡ
Ǻǡ
ɽЦЦûнǻʼˡһ仰᲻ԼҪǱ׽
ߣͷһȥ
ˡ˵žɽֱͨǱȥͬʱȴͫ˵ҲҪһģСһδûͶˣװͷ˰졣
ͫЦЦû˵
ܿʹӽǶص˾Ƶ굱Уǰ汻СƻһƬǽľƵѾʰĸɾ룬ɽŲˡ˶¥һװεĸûʵ֮ԤõľƵѸٽˮѸ
ƵĵȻٲˣ˫̥Ůټľ鼰ǻŮˡɽҸһһͣЮ˵ܲˡȻѾϰˣɽͷһôõĴ
ȻǶɽβȤˡַŮϾ÷ȹľˮȣȴͣ׷һ޴ɽйε
ѯѾ̫õʱûˣҲ֪ǴҶɽڡٻޡ˵ʲôԭʮûɽȻҲ˼ԥɽԾɻáٻޡס˲ˡɵ졣
үӣʲô˼
ˡɸɽӡҲҲֱд轻٣ôҲϰ
϶Ϊǰ¹˹⣬ˣûôӸǺսǰֳô
ˡɽŮȹȥͬʱڰʾǡס족Цпɽ˵֪ȷҪμǺսЩ˵ʵͬʱ֪ʵ״ﵽʲô̶ȣȴð¹˹£Ǻãһ¾ˡ
Ҳǰ㣬ʱҲԼħûеһʱҲ֪ˡ
һŮ۵ཫԼߵĲȾ˸ɾˡɿɽЩȵ鲻֣Ц˺α̫ۣҲǸո˽Ĺȥڵ˽ʮ꣬˶ʮ꣬˿޻ǿޣʲô˼ˣܾ͵ܣһǺսйˣ಻ֵá
Ҳүһң˯УС
ҡͷֽŮӣĲȾ֮⣬ŮӿҪγˮԹĿɽˡЦûʮĿޣнүһʸûС
ӮһεǺս
ˡɺǺЦŴˣǺڰһҲûʤ˵ҲóЩƲϲһ˵ǰ¹˹ӣҸú˵˵Ǻս㸺𣬴һʤͷӰһٻңļ˺ѿȫǣֻҪ㲻񣬾ĹͷҲ㿹
үӡ
ɽգգۣǺЦĻҿɵޡ
ʲô
ˡɹΪͷڿ㲻ɣ
ǵãֻҪˣվǺ֮ͽ֮Ĳ¼ģѾ߼һЩʲôֻҪѡˣǧҪӰ쵽һεǺս
˵ţˡԶһƵݵɽǰ
ء
ɽһƬãһڳ˱ǰζԿ޾ľˮ


1518 ͫͻ
ȷһ²μǺսЩ˵ʵ
硱УÿռָȥѾĿǿʵϣͷϴѣ硱߿һ̫͸ⱻҶϸϸȸսʱַЩĽ֮ϣħСһʱıκһʱҪ⡣
ֻǸڣҿȷһʵЩ㽻ֵλǲǻԼļͻλʵ
Բ˫۽ԺѾϰֲɽ浫ܸо˴κһķʽȼ˵ǰμӵѡ¹˹϶иԤܸõжϻҪЩв˷ŽǺսȥĵ߰¹˹Ҳǽ˿ЩŬȡ˶ĳɾ͡
ҵŬɾǴſˣȻһĿȴδܴﵽ
صԼĸۡкŵļòŮ˳ȥбŽɽȾЦȻЩҲɵǴҲǺսڵĿʲôҵĹƣһħףһͫټһ˹٣˿϶صյĶ˾Ͳ˵ˡ
Ǻսоˡ
ЦһžһΣЩżλ۷ǿ߿϶ȴǺսپܵسͻƣϾи׵ȣǿ϶볢һԼ᲻Ҳôˡǿƣ㲻ΨһһпͻˣΡͫϴεı˹ٵȵȣ⻹ֻǺڰ磬ټĸ磬ǰǺսǲ˽Ҳ˵һΣпͻƻͻʵǿ߲
ȣ˵ǲΪһεǺսлвλͻƵ뽫ƵЩ˵ĶȥǽЩ鷳أ
ɽžͻˡ
Բ󡣡
Ȳͬɽ뷨Ҫܽ鷳ҲδЩ̫ˣǿǸ߸ϵ浽ֲʰĵزƶʱԸĻƷһɱǺս̵ʱڳɾ˭ܵסĺΧ
ǿ϶῿㣬ݱӻ϶бĿġ
˵΢΢һ٣ֵ¹˹̸̸ȥһκڰ񣬾뿪ȥ£Ҫ£߱뷨ǶҪȥЩҲҪ룬ʡö㲢̫ѺõĺڰŭǾ鷳ˡ
á
˵Ҳɽ룬Ӧһо״͵վƿ˷ţȴǲһ㶡
Ժħ廤ԺߣζŲ֪һƴԺſڴĲ֮ͫȣֻϸġΡֱˣƱΡڻħƮԺϿʱ׼ͫȷһ
ﻹ治ߣһ깥ԶԶԺŵǰ̤ͱΧˡ
ͫȿɽ΢΢һЦȴὫ˫۾˵ֻҪЩ̸̸Ҳûж⡣
ûж⡣
ɽЦƿ˷ţԶԶͫһơ
ͫڸûбҪ³ȴԼһɽɢǿڵʱѡ³Ҳû˻˵ʲôûʲôǰͲʶͫûҪôɽضͼıȴûôˡ
㣬һЩڹâӳȴּùҪ̸̸Ҳùİݷãȴѡķʽ˹˿ɲҪ⡣
ͫû뵽ɽȻôֱӾͷˣһѡ벢Ӵڽ̸΢΢һЦ˹ȥ
ͫȻɽҷͲýκһֻεҪκһֻ㻤ɽҲʮͫɱԼ
ֻΪɽȫԼûд⣬֮ͫȴЩж
ľˮ
ɽӭ˽ȥζɢԺ䵱еӰ棬ȴǲĵظ˽ɽҲûؿԼĽȥȴǴӿռָó¶ԼƵľˮݸȡ
þơ
ͫҲûͽӹȥһڣ̾һһŷ¾ƿɽЦ⿴̵ľľƿ֪˲˼һ׾һµСʫͿó˹Ů̵ֵľƿƵľˮɣ
ô˵ɡ
ɽЦЦ
ϲ𣿻ԸԼļλңڵ
ͫͻȻðһ⡣
Ӧò⡭
ɽЦеؿɣ˭ѡԼء
ͫȺǺЦʵЩһֱκһͨλ磬Щ˵áûԼҶӵвƵս಻ϣͨ˵϶ʲô顣
ûɣǿȡɡ
ͫգգۣ˹Ӧҵ˼ʲôɣ
סɽͿͨλģҲͫ˵ʲôأ
˹ڸװͿˡ
ͫȵһЦȴɽؽһһƤӳ޳ֵС
ǰڰ绹ֻǸǿ߿ʼҾоһЩˡʷҰʷŵĴ˵ȫȷڰֵλ۷ǿһǧʮˣ֪Щ˵лжٻ𣿡
ӭͫȵĿ⣬ɽҡҡͷ
̫ԶʱҲ֪˽⵽Уһûл
ͫ̾һֽƤƵɽǰǧǺսУǰǺսǧˣǺսֻ˶ѡǲǺܴ۷λԽԽ٣Ϊǰ˲űǿߵ㣬ΪҶϰˣٲͻƵλ۷壬ΪҶζʲô
ɽɻĿ⣬ͫȳ˵ûвμӹǺսһǧʮˣΪ񱻴ĪʧȻҲмΪ޷ȹ췣ġڿλ۷ǿߣǰٵļԺԲƣԭ˹ӦЩж˰ɡ
˵ʲô
û뵽ǰĺڰ羹Ȼô۷λǿߣɽֳһȴüͫʵʲô˼
ͫȽעɽĿ⣬˵Ҳͨˣֻӵ˸ǿѣΪʲôһ¼ûһµѵ˵𣿡


1519 һ
˵ʲô⣿
ɽװ˺ͿͫΪʲôԼ˵ЩȻɽŴҶ֪ĳЩ顣
ȻŮԼ˵Щܹ⣬ֻһı滹Щϧѣͫ͸Լ̸ЩɽܻĿġ
˹ˣ̫ˣ
ͫȵоʹһ˿ԹҾͲûлɹӶҶ֪ȴôװˣ
˵˵ţͫĻоʹһ˿ŭǶȹ췣Цþϵͷ㵣˵ǰ˵ȥɱǺսԭΪ˶ɱЩпвǵλλ۷ǿ߶ڵġ
ͻļ׻Ѱֱɱ˱ǣ߷ǺսɱΪͬڰҲһ⣬ɱҵˣɱˣȥЩпͻƵλ۷ǿߣЩͨλ񼰰񡣡
ֳͫϿҵؿɽ˹ֻʣʱˣҲһЩ㣬ֻ¼ʮԺҾϵκһһֻǳΪ˺ڰЩ˾ͺ̸ʰˣϲٻһһ֮ƽǵľǿߡ
㣿ʲô㣿
ɽĪؿͫȣȴҲɿڣֵ˵Ҹ˵ʲô
˴װͿװˡ
ͫȵһЦν㲻ԸҲû£ֻҪ˵ȥˡӴСС׮УҴŵóһۣڰһǺսҪɱλ۷ǿͫ˵صõһʵЩһֱرֵ͵ֻ类Ѱ˸ͷˡڶʹϣ˹˵ʵϣ˹Ѿ̫ûмˣϵ۷սʿǿʲô̶ڶ˵Ҳ˵صõһ
˵
ɽһô룬һãȤ֯沢ɣȴóһƿƵ˹ȥʣµ˭
ħһһǸɲҪıԻΪһŭˣεݲɳӣħܲ
ͫȽӹˮɽЦЦοȻžζɺľƳľһڸľˮŻ˵ĸǱ˹ˣ㲻ҪʵĵزĲаı˹ٶκһŮϻºĶȥɱƫƫǱ˹١˹˽ҶԱ˹ٵ˽⣬ɾ񣬺ڰûмԦĿܣ뱴˹һİ֮ʮа˾Żɱ˺ڰȡ֮
㲻ҪЦ
ɽҡҡͷԼĶӳΪ񣬺ڰ˶ôѡ񣬾㵣˹ȡԼ˺ڰһһƯֶΣڰﱴ˹ɱκһԼĶȡΪµӹϵð
ңĲôġ
ͫһЦҲв˴𣿡
ǻն˹ɣ
ɽȻҲûоۣͫȴǲ˵һһҪ㲻˵ҲŻն˹ȻǺڰ۷ǿ֮һ
ħʦǳڡڳסʱսսеǵʵԺħʦȴͲôˡȻҲԶԣͨλ˵ն˹ǾԵǿߣûһͨλܹն˹ǰǶЩ۷ǿ߶ԣǼħϵĳһͳħɱٴҲ޵ģҶϻն˹ʮ֮ڽնڵ£̻һЩˡ
ͫϲһͨ漴ЦɽֵЩ鲻ƲƲģͽϽǶս˹ˣõ˻˭أ
ûйϵ
ôҲܽԼС񡱡ɽͫȣɽǺЦЦ
Ҳɣϣʵ뷨
ͫȷ˷ۣȴͻȻվ˵ҶѾ˵ˣ˹˻ǲңҲѹ֣κһֻǳʶôøǺսʱ䣬Ǻսĳڣʲô뷨ʱҡ
ֽһƳɵĺŽǷϣͫ΢Ц۴ĸٶȸֻղŲսķϵһСʱ㴵ᷢκĺŽǣһ̵ʱڳǰ
ͷӹ˺ŽǣɽͫȣҵĿģ˵Щ𣿡
˵ЩʱҰɣʱһ˵ʲôͫ˫ͬǰ貣ǵӷ·жĵħ


˹̽㡭
ͫȺܿ뿪ˣɽһͻİݷøȡ
ЦˣȻѾʼ˴ˣֹڣƶʮǰ뿪ȥʱȻŮǶʾԴõĻն˹ȡڵͫƽǸȥ˵ЩҲǴЩطδȻ뷨ѡ
ҲδЩ̫ˡ
ɽǺһЦǾܿǱӻ
۹⣬ǰһֶеĴݾͽͶʣȻŮѾͶˣͫϻҲͶʵܾˡ
ȵ˸ǻ۵Ĺâǹ۵Ķͷд˴ϻۣȻȻŮǺ۹⣬㲻ѾǸôʱ㵽ʵټЩһ˭ɵֵ񣬵ʱȻ糱
ңһ
˵žЩ˷ֱֵû뵽һڰͻǿߣҲһǾǶʮҶǺսЧڵףһǺս߳ڻļʼȻ񲢲ͨпܵĻںƲͫһˣɾ࣬ԽңҲ͸ȫˡ
ţġ
ɽӦֻҪܰĵٲӰǰȫǰһ᳢һ£ֻȻŮ߻ͫҲæǵ̰ǡĹŵĶͷҲҪ𣿡
ô
Ȳ˼ػӦ˵ҪܵؽһҪûʵޱȵĻңɾͻԽ࣬ҲԽȫҪĵ˳ɾ鷳׿ڰ˵㣬ĺ̨κһ˶ҪӲĶࡣ
ʮˣֻҪ֮һɾǶ߸ˡ
ɽЩ˷ˣЦĪ˵磬ֻ¶һˡ


1520 ͻټ
ɣԸȥȥֻǲҪٴںڰˡ
ɼλںڰĳǱУ¹˹վйֶڵǰոտ˼ˮ¼ĽǶսĺڰ˵һ䡣
ȥȥ˹˵ȥ𣿡
¹˹ʵ˼ȥ½λһ綼𣿡
ԥһ£ڰָ˿ڣǾȥ磬ҪͨǺڰλŽ룬ǲǻͨλŽ룬

¹˹һ֪ոȥһ˻ոǿɽ뼸ڰǿսô͸ıˡ
û
ڰ˵ͷ̾ҲûʧȻΪʮλʲôãڿһ̫عˡûܸϽǶĶԾͼˮ¼Ļ濴˹ʮλ޾ټϸİޣȷһ˲μǺսǶкܴļʻӮ
ĺܺãȻħ֣ͫһս˽Ƕ˽ˣ㹻ˡ
΢΢һЦڰֵûҪ˷ʱ䣬Ҳ˽Ӵ̫ߵ̫ȥȥʲôʱڰҲҪԼ
ǡ
¹˹
׽߰ɣҲ黹ҡ
ڰЦ˳ȥοһǱߣҲΪ׷ǵκΡ
Ӧһ¹˹̧ͷʱȴѾʧˡ
Щ֣¹˹óҲ͸ܲȻ⵽ԴʲôȴҲ²
ڶһ磬¹˹ȥɽȻŮһݷɽʱ֪ɽѾʹ߰¹˹뿪ǣݵľ㵹һε뿪ɽǵĸۡ
λѾˣʲôʱͿԻҪǺսһϻˡ
ڰͨ˻λǰ¹˹ɽЦҲ˵ڻ绹ٴʱͱҪȥǺսˡ
ס
ɽЦЦôҪôǣһϻˣҲûܼ׽
Լðɡ
¹˹һЦѾ֪ˡ
ǻ˴лл񡭡
ɽЦ¹˹˹֣ҲһЦ˵ͷתֱͶλŵС
䡭
ո̤˻ԭ֣ɽֻԼġ硱ѾϰһĻʱס˲ӿˡ硱
ڤΣҲɽ½׷ٵصһʱĳڤ޶õĵһֻڤΣֻڰʵʮڤڽ׵λʵ
ȻѾһµ״̬١ռΡ뽫ˡħ󡱾ҲƵ޸Զġ硱ҲǲУɽѾϰЩһӴڤξƮƶ˸Զ޵Ŀռ䵱С
ɺѪâֱѪһڤζţԴԭôԵԹѪƼٶȵſʯǿļ֯ȴǽصڹǰۼ֮ķ϶ֱҪ
ιǴ̶ǵķӭţɲǼƽ­ǰһԳǹƵģڤδֳβǷ˾޴ı仯ԭ˸źâβޱȵĳ죬ȴѪзʮϰٴһ
ټġ硱һۿɼٶţħڴζ̧ͷ˹ȥһȻ۵ķء˹꣬ҲֻпݹǾȥûʲô仯
ӣǰڤεѪһûʧǿ׳ʮʱɽ硱ֶһֻλΡ
̫ȻĽҲʮ׵λʵǵ츳Ӧ֮ϣôõҲôһ졣
Цꡢؼ˹ݹǾ˵һɽ˷Ű޳Ƿ˹ȥ

ϸ׷ɣ紵ˮؼһʪģԶˮг˿տǿտ³һᲱӼĵ֦ͱнŲʱಡֱ
һᣬøᡣ
һ۵ġ§һֱ籩ƵġŮ˹һ˫ɫȴ³һξʱͳӺһ
Ͻŵ㡭
³ʱϲ˷ܵһšĨԱҺϣҪһɣҲ
ҪЩһĹ֣мԴ
һżæŵغһɤӣ§Ц޺ġ˶˲ԶͳĵѨ
ģÿܹѵ³û˧
˵һ䣬³˦˦ԼǷ·ԹһѲݼĸ˿ҷںָͷ˶ıǿп۳һ˶ıʺйƵԶ
ʶ;ʲôطԾ³۾ŲԶֱǱϵħƮӳֵƮڿеıʺ֫ͷԼ򵥵ġλӦ׷ʲô
ϢУҪȻ³Ҳᱻɵ觳ǡִޱҪѲأûиоʲôһϷŪԼ³ȴǲаָ̽˶ıǿͳһŵȥԡ
ָǿлһת۳ʺʱյһűʺͻȻؾƮ˹³ıˣȻΰ³һˡ
ϢǷ׷ɵ˿һε˲͵³ǰֻԼĺͷһǲ֪û뵽ıһͽĲȫˡ
ֵܷԪغʵģ³ܹٷְٵȷ̽ԼĺǱжԶħħʸʲôģȻǰһ˿ʶȴôҲϾȻ˻߱õԪһˮû
ˮܴԼıʺֲУһ³׵ģϾˮˮԪأԼıʺȻԪزߡ
һȺôҲɱ
³ûзκȴȥ˲䣬һŭ񱩵ǧġ觡һӰͷ˹ȴһţͷƵġһʱᵽѪζֱΪЩʱ޿̶ĳͻһ˴֣Ȼ֪һ˲ɱǿӰز˹ȥ
觡ڣΰߴĳ¥оסǱѪ磬һ֮ͳһ˼ǿڣǰԶǱѪһڼ׵·ڤһĿ
ͻȻͷϽ˿߻Ŀ½յ˫͵˿ɻĹâѪ绺վĿעһŹֵڡ
ȻѪһĸΪѪĸѪһӵгߵݣԱѪѪݸûʸѧϰֱʥԡ
Ӧۡǧ׷ΧڶûһĴڣΪ̫಻ܱ¶ܣѪСǧ׷Χκ˶ܽ룬ʵѪֶΣȻһֱǱᶨִȥ
ôˣ
ѪдɻʵԶԶźȥˣһЩ㡭
ܷ𣿻˵Ҹոշܷ𣿡
Ѫǰĵһ˿ѱĲƣѸɢټĳ¥ȫǺ˲仯Ρ
ȷ˾վʮ⿴ĶǸղһ˲Զ˵Ļ棬ոջشѪȻҪ顣
һϸСɫ绡ڿռһ͡©𣬿ռŤĹӰ˸һ׸ߵǿ׳Ѫսʿ¶Ρ
˿ǸѪսʿкصı˾ĿͷߣѪһ˿Ȼᣬʲôʱ򱻽Ϊˣ
һʱˡ
ǱѪΪᡱѪսʿɲϲκα飬Į˵Ǵȥģ峤ͳҪ㡣
ʲô仯𣿡ѪһҪʲôˡ
ȥ֪ˡ
˵ֽͷߴ˻ȥͬʱ˵ڻ羭ӪĲѾô
ʲô˼
Ȼ̸Ϻͷʲô飬ȻѪϾҲദһʱ䣬ò棬һǲƵĿѪüͷ
߰ɣ
˲ͽ״̬峤ͳǻء
ٶЩϲѪж峤ǺܾصģʶһηԼ϶ʲô£ûж˵ʲôȴǸȥ


1521 嶯ֻ򼤽
һ˼µһĬĬķУǰû˿üЩҲҶʣѾͳһ˵ġ䵱УѪӵžԵͳȨÿһʱ䶼죬ЩȻ֪ʲôȴҲѾϰˡ
һ·ˡ觳ǡԼĪʮӵѪһ崿Ѫͳķò׽ȸССԪءȵȼͷеĸ߶˿ħװ˷ɨһȦȷ˲ûС׷׼·֣׼ȥħκһʦĪ˵붼ġռ䶨ƵըͨĮ½Ŀռ϶ͻȻѪںס˽Ų
ô峤ͳϵҲ𣿡
һǴſħ˿׵ȴӰҵѾɲ۳Ƶĳì
Ȼȥǰһϻȥġ
ѪĿֻħߵħνķѣĳ罣ⶼǱѪڻԼżȻģǱȻѪһˣ˰ٷְȷκ嶼ܿĿռָڷһЩ߶˿ħװ⣬ϣ׻Ǻ͡ħռߡ
ԱѪҲ޷ոвʮĶֻǴоһ˿ʶڻȥ֮ǰһˡ
У峤ͳǶڵ㣬Ҳ֪ǷǳҪ飬Ҳð㡣
ֽ߬ס˳ìĶҲֹֻڴ˶ѣ̫ûмѪˣ峤ЩȴѪʵ϶Լժ³ìһñѪظо衣
ֻǽˣᵹ̸Ͼ̾壬ͷļѾ˽ߵıѪͷ­ӳħļȥȷѪġڼסԵ
ʲôҪ飿
Ѫüͷ
֪
ӦҲֻ֪Ѳؼ峤ͳϵİȫһЩ̫ҪĻҲӴ
˹ˡ
ԽвѪʲôڻ羭Ӫô꣬ǿͳһ䣬ⲻֻӵʵģȻ֪ⲻԴʲôͬʱо״ϲ˻⡣
һִ̽ӿռָóһƵĺɫֱװѪȻڻװϣħҪƼװһѪЩӿȥʱǺڳƿһνĽƬɲǼͶĴ߲ʹӰʱڿռ䵱һ鶯ͶӰ档
ͷܶ˼гȺ˷ܵ˳ſĽֵƶţҪȥѰңѪͷ׵ؾʹȺҵ˷ܼԴͬʱҲԴ֪ںһֱصյĶ󡪡˹
ЩҲӴˣ
һǷͬСɣвɫ
ûС
ѪҡҡͷĿתضǻеɽͬʱ˵ڵǲʱ͵͵Ǳ˰޳һΣȴϰϰսĶ䳡¥ܽǴװһͷͷĽ¥ʱ޿̶Ѳأмʵǿ߸о˿̽ҲΪЩѲѡ
ͷ˼壬Ȼ̸ȫΣСԽȷǶڵȫһԪصв˲źŴ͵ָĽУԶ̲߿ڱ˷ͷʱһʱ̿׵Ա˷֡
Ȼָ״̬µ޾ԣ˭Ҳұ֤ͷᱻ˷֣ٷôΪġ
ˡ
ŭ˵֪˹϶ͷп֪Ǳ¶жûо峤ǵͬԼЩ־Ȼôô嶯ľٶѪ磬ʲô𣿡
Ȼ
ͷֻȷǶڵĻ棬ɽϴη˱ͷظȽĿħװѪҲȷλ᲻ᱻɽһη֣ǵԶ̵ͷתȴ˲Զ̾ͽرˡ
̧ͷǰ޷ĿӵķᣬѪ絭˵ұ˹߷ߵĶ٣˵ĳ嶯Ҿûɼ߸ǡһЩ
ָ峤ͳ̫𣿡
ŭЦǻ磬һֱڻصУһǲǻЩӡѪƷ
Ǹʣֻһ֣һ֪ڶ
ѪͶɭĿǱˮнݹĵ棬һ̲סһս
߰ɣҲ㳳ȥԺ峤ͳжᡣ
ֻҲʶֻΪҲɵпܱ¶ѪһĴڣ㣬һ˵һǾ仰峤ĳټǲӣ
߰ɡ
Ѫ絭Į˵Ҫκ˳ѹң治ȥĪ˵һҲô
һû˵ʲô¼˲ˬȴҲűѪ˵ʵһ˷ϵͨ͸µλ۷ǿӵпµٶȣټһϵ£ռָĳЩԼӵеĻҪġħװѪ粢ûпʡ
֣᲻˼ؾóˡռ䶨Ƶԥһתͷ˱Ѫ磬ѾʮɰձѪȥȻһݲðأȴǲĵ͸¶һЩѪԻȥϢ
Ǹħ̻̽ʣ֪˵ĸǸǰźŵĴҲ֪ǶźյĻӦҲѾ¼ĿħʿôʱȥٽӵеѾźŷתǵóĽۻظħ̻̽ʿźŵĻӦźţаٷ֮ʮϵĿǵͷĪ˹塯ĻӦ
ʲô
ѪһӿǴһ
峤ͳ϶йأȥ֪ˡ
˵꣬Ǻɫֺתɼ̽ϸķ̣ź˸ͼת΢ġ֡𣬡һᱬ͵һһռ䡰ڶ
һûȥᵹû˵ñѪԼߣűѪոϢһʵظԼȥȻʧڿռ䡰ڶеûע⵽ռ䡰ڶе˲䣬ɫ˲뵽ıѪѸٵڲûջصĺɫһ£һ̹ѸٵطͶ˿ռ䡰ڶ
ͬջһͱĿռ䡰ڶ˲ͼʧֵȫָƽ԰쳣ռ䶨ƵڱռʱѾ˿ռ˺Ƭû°м
ȻֻǱʵ޾յУڱѪںɫһ̹Ͷռ䡰ڶʱһ۸޷ǾδܸоϢƵʳˡ


1522 ϧһд
뵽˿ռ޴ڵķԪصУûʶûԪسڷĶҪųԭǵĹʱϢƵȴһַ˼ٶȴԶ
һ·ֱǰϢƵʴӡ觳ǡϿԹٶȵʱɢסڳڵʮλûио˿״˵ҪУҲֻǸоеķոԴһЩˡ
ɹ觳ǡַɹһƬȴֻߵĴ½˲̶̵ʮǶϢƵʾ͵ˡƽԭıԵһ·ûκɢƫƣһ·޴ڵķԪΪýϢƵȴǱʲôƵһͷɭֱԵֵĺɫС
һɭֵıԵΪڡ͡ߡԭͣսλãɭֵвûʲô͵ħ޴ڸ˵ΣյˣʧȥЩУ൱һʱҲûʲộɭֵзЩͨ͵ħðһĶﵹЩĵļ
ӯķԪػԪأû뵽ϢƵ˿ûбصĴ谭߼˿̵ֱʱھû뵽˵ĵصס
һ㿴ʱѾ⵽ߵľͷǶϢƵ˳źصĴرֱ£ӹڰĵصգʧһλڵص谵ʯݵС
֡
ĵʱ˳ŵɽݳʯݵͬʱһǾ⶯Ů
ʯеİܼ򵥣ӵġߡӵеʯݵһӦȫʯǽϻ谵ķɫӨӳ£ʯһʯϰڷŵǲƴ˸źⲻͣ֡ĽӣҲֻλڻ谵ĵص׵ʯݵвΨһһ
¡¡
΢ĺУһ˵ʯݿɽڵһʯǽͻȻ߷˿һŮѸٵش˳
һؾ׵ˣӨѩļϲȾۣ֬ͷ˿һ֧ɫɫľס⻬ڼϣһ³ȵ䷲ŮϣʱȴǾ־塣
衭
·ԼģǰŮӺȻźⲻס˸ĽӣǼᶨĴ̶֡УһͯһųСĿȥҵͯܵ˰ŮӵߣСС;ѾóԵһƬŮӵϴź涢ǽУȴСָȥʵ裬ǸΪʲô졣
ң
ͯǰŮӴӾֻŵѹѾһʯҺĶУͯһµûп׷ȥֻǺضġ֡ĽС
˲ʱ䣬ոսȥĿȥŮӻһ׾װͳ˳ȥһֵ̿һѾͽͯȴ˲ͳʯݡ
һֱɳǧԶŮӾסδӿռָóһϸСĽƬָһƬϵĺɫť
䣡
ҵıдǧʯݵбӳټصĻұµǲӴĵصɽ˲ѾɲǼ䱻ױƬʯݺͺʯһ˵ǸŮ˵ļңֱӾͱССըʯȫˡ
һ˿ˣŮг̾һźͯ˳ô粻֪˶ٴε֮·ѸٷȥһƬֲָȴԼ޴Ĳɽڻ߷ǡ
кܺºܿ־壬ͯȻ֪ԼΪʲôҪҡȻµȻоĸ׵ĽźͿ־壬Ѿ־ڷˣȴǽҧһ
˳ббϵĵͨһ·ɱȥûöʱŮӱͯʹӵɱ˵棬ǼεʯзɴڳһѷཱུķãŶӵ۾ʱǿҵͫףŮãȻĹ˼һʱȴ֪ȥˡ
Ƶ˵ģϳһˣҵͬҲκ
ȻģһֻһܣǾҵΪѾ峤߳ǵķŭȦߴӭҵֻ·
ҲΣʱģΪҲΨһǣңСͼҶվ
嶯ҲüҲգڻͳһΪҲһڻ谵ĵصٳ꣬ҲǹֲյǺսڻ磬ΪǣұЩʲô
ϴλȥ֮Ҿ֪峤ͳһҲû䣬һ֮ͷǾζҵļƻʧˣҺпҲزˣƹһϲ˱ҵĸǳɫұ²ʧȥɱСĴھһᱻ֪Ҳһɱǡ
ҪͼңҲȲҡſ۽Ľڴȥһöռ䶨ƵôҪҲҪסǧҪңΪôһ죬Ҹ޷ٱǣҲֻ·һ˿мǲҪҺ㣡
ûаȫĵطرǺսڣ㱾Ƿߣȥ޳ǰɡѾͳһˣԭǱҲһ·ֻҪСһЩͲʲôΣա
޳ǵ·ôҲ֪ȥʱһ·ϽһЩ㲻ֻǸΣղҪģҸЩõװþˣһҪŵ޳ǡ
ڵ˲˱ĺܺãֻҪ㵽޳ǾͲʲôΣգ˹ȫǣҲζҲӱ㣬㾡ܲҪӴ
Ҫκ͸¶ҵĴڣر˹ô˵ҵѪлѪһѪѪΪҶ¶ǡ
ң֪ѡ֪һֱҪӣΪҵ޷ȷԼǲֲܹܴǻȥأȻջ˵ҡСȻ磬ҪŵģһҪһҪˡ
˿Ұɣôһ죬ҪҸոռʱǿҲһǿȥ


ǰԼ˻ԼСʱ˵һԺţŮ˫ˮߵһ
㣬𣿡
ǿѵ֪ҵĵжرΣʱ

ȻĬĬźŮӡ˿ǰԽԽǱȴѾ鲻Խغ˳
衭ôˡ
ͯŻˣ۵Сȥ׾زôҲˮȴҲ̲ס
ʲôˣʲôͬ
Լǹɶµĺ§ڻУ˿ˮϣںǣǿں㣡ǲҲܣҲǲǻᱩ¶νѪֻͬҪǸҶ㣬Ҿͻ᲻ϧһд۽Ȼ
裬ôˣ
ͯС롱һЩʲôʼƴĸ׵ĻҪףǿȥҸס
ȥһˣ
ˮ˿һ˿̣һܾĸף


1523 
֪ʱԼӦԼ˳ޱ˳ӻһľѪôҲὫһЩ
ȻǱѡ񣬳ǶͲˣ峤ٿԼҲһѪһĴ֪ŮڻȥЩϸأһϴԼʱѾֳˡ
ɫĵӶһȥѪôܷģһԼҲᱻٻءĮصвڻȥ
ͳһʵĿĲǱѪƾǵԿ߱Լ޶뿿ԼͬЩʲô뷨ܼ򵥣ֻ뽫Щɢġһ弯׵ǺսκһС
±ɣ飬ѪȴЩֻǾܵǺսܱøһЩŮ˺ͺԼ뿪ܻĸȫһЩûˡɻðȫܶࡣ
Ѫû뵽һô죬峤ǻôͶԼ֣ԭΪǺսǰԼᱻٻػأȴû뵽Ȼ˿죬ԼΨһǣҡ޶
û˵Ī˹塱飬ѪǸװŷϲûƭԼǸźŵĻӦԼѪһǷģǲźеĻӦ綼ʶˣҲһֱڡ
ǧĪ˹塱пܵĳֻ峤ĵ磬ҲδӹĪ˹塱漶սɨ裬ǧ»谵ƽͱѪһĥԲʯѪʮа˾ǻѡ
һ˻ȥûпܻˣѪ峤ͳǾԲԼڻȥҲ峤һ죬һԻӶ֤ڻЩ׶ʲô
ֻǸװѪ粻Լļ˿СɱԼ޶뿪ȥһͨλ绹ƽȥѪ粻ôȥΪӦ׻峤κΥκ˵ǲԼĸס
һ·֪ʱԼļ˿Сǲڸ޳ǣʲôҲıѪֻԼ޶ܹƽصִ
ܿͻص˻صУѪԤһؽ뵽ڵµĻУἰʮŶĿġͽĿռָ罣һȥ
̫嶯ˣ
ǱѪ羴ص峤ʱĵһ仰ڱпɲڱѪȴʹϧ
ߺҺͳãóĽȴһµģǾڻΪΣǵѪһİȫǲðգرѾȷ˻ӦʯǱźŵĲǵ˶ΪеġĪ˹塯֮Ǿ硣
Ҳζұ˰ɣ
Ѫһĳ˹ȵףѾжͷߵӢдʧ
ûκ˷㣬ˣ
峤ֿǿɲĿ΢΢һЦֻмѣҲ֪Ҫ־ԵĴ㲻ȥҪﳤסȥȴǱͨûнκβõĶˡ
죬Ҫе𣿡
ѪĿ峤ЩƽЦĳɨţԼĵߣҪԻҩȻҵļ䣬ôһ᲻ϧһдۡ
ϧһдʲô
ϡЦǶ֣ɱǣѪ磬ǻزΪͳ˵Ļ磬зǷ֮ģ㱣̵֤ʱڱҡ
û˻Իҩȥȡļ䡭
峤һ˱ѪļϣȻ˵ңһ˽㹻ء
ЩҪߵıѪڱ峤ס˼ʱƽر仰һ˿һûھΣȻ˵ʲôȴֻԼΪͷ¶ľʲôó桰һ£ѪؽҧһԹŭδռȴ;תȻʹȥ


Ƶĵݾһ߻ǵټţѣѹıѪ绹δ۾ȴ͸оʪȵԼӣĶֱûûȫѵıѪΪԼļ˿ڵƤӣǻԼ
ɲǼͷӦ˹ѪѵؼþȫŽɽƤ˿ǲϬЩɢĿ⻺ɨһȦϸ˵ı
Ȼ׼ĥԼԱѪʸǷڱȿħʵһҪι̻Ҫ䱸ɭϵġҡҲΪȻʱȴͲ֪ǰõλսײҵС
ԭȫյҵпҸߴͨ˽ħװġ˻֤ͽֻǿκһԪңҵű򿪶аԪкλսײġաߵʵʵĲţȴǽһ㡰աӲһħԪ
Ժβ׵һʹűѪԴ΢΢ת֣˫ֱħϽι̶ڡΡϵıѪ粻ȥ֪ΪʲôǿЧġźʹڻԴԴϵؾʮڵļȵע뵽Լļ׵ڣֱħѪҺټϻѧҩƷҩȫȷԼ޷κ
ƽټ򵥲һʱҪǧ򱶵ļŬһݺͳһˡǿλһһֻͽ׼Ǵʱ˺ƬķǽߵϤףѪͻȻһҪЦĳ嶯
ҪҶ
ǴͷֱѪزűѪͷĺˮǰĳŻԲ׵ѪԱ
ռûκԪʹãûаҶֻʹ಻аôġ
ǴѪйһӨ͸Ứ޲øܴͬ汻ڡΡһ͵ıѪʹࡣ
֪˰ɣ
ѪŭֻǼʵ˭ȥˣ
ԥһ£ڱѪǰκξܾʧĴѪͷ˵Ͷ༪˻ȴ쵽뿪ˡ
Ȼ
Ѫ˸Ŀ־壺һ̵ĶʵпԪصʧܱ˷Ҳ¶ǡ
㲻Ҫ˵ˡ
ۼ̶̵ļ仰ѪͷϾһƬ飬ǴѪ۵סͣ˵Ѿı䲻ʲôˣ觳ܾӵİ޳ôԶͶ༪ٶȣټЯɨ趨λǣڰ·ɱŮ˺ͺǺʵģǲӦѾҪ׷ˡ
ѪȻ˵ˣǱʹࡣ
˶˵㲻֪һģִ֣ӦһӦĸ׻Ҹ׵κ;ԲΥ
Ѫ˵ţȴ̾һãûֱӴ㡣Ѫ磬ǸŮ˺ĺӰɣıʲôˡ
ǲΪʲôң
ѪЦ˵һ䡣
Ϊ֪ҲӦġ
Ѫ˼ػӦΪҺ¸׺ЩǻᴦڴңΪԸȥҲῴȥǸŮˡ
û֪϶Ӧġ
ѪһЦ㲻Լܿɱ֪ԼǵһҲа˼ȴһ̬ͬң벩ȡҵͬ顣
ǹһ飬ǴѪȴǹִѪŶͷôҲĺ顣
Ҫ̬ˣͬ˵Ҳı䲻ʲôңҲı䲻ʲô
Ѫҧ˵ͷ־ҵŤš
ž
һĶڡҡ𣬱Ѫ԰׵ϵʱֳһӡȴ̵ʱ
Ѫһ屾ɲĿʱȫŤˣǴѪ˦˵ϣͬʱЪ˹ؿŭ
Ϊʲô
Ϊʲô
ҵô꣬ӻ֪ж𣿿ϴλȻϼҾʹҴȥ
ΪҲŮģ𣿾Ϊвÿ𣿡
ȻѪ磬ҲҪǰ̬ûһ仯òĶκҲõ
֪Ͷ༪ʲôǲҪɱǸ˺Ǹ֣һᾡܻŰ׽һᵱ潫Ǹ˺ͷ׵سǰǵƤһᶤǰҪʱʱ̿עǡ
ˣҲɣܣҪԶʹػȥ

ҿͶģ㲻ҶĻ鷳ҰԼôҲղϵ۾ɡ
ѪЦŴ˴Ѫ𡱵

׵ʧȥˣǴѪһצץ˱Ѫͷ­Ȼȴڰ;ͣ뼤ɱ㣬ûôס˵ˣҪãܣ


1524 һ
޳ǣɽĻعѾһСߡۼסĳϿһɨա
ΪɽٻˣԭǱߺĵɳһͷɽʹ߻ȥڰϢ޳Ǻÿ˵鶼һʱ޳һġ
ˣڵ¶ΪɽٻˣʹǻҲǺսźڰλһɱ
⻹㣬ȴڵЩѾ˵ĺӣɽȥ˺ڰ磬ôǵĺأ˭ɽܴǵĺһȥڰ磬Ը⿴ĽСߡźڰ
ɣڡߡӵоԵλڵ±ֲԸжصĵӻ˵ΣȻߡʮλһ½̨ˡ
Ҳֻīɽŵɳŵڵ²ǡߡ˵һ֪λ˳˶ٴ˶ӣīǼŲɡ
ɽûö϶ʧڰ޳һ໥ָϾҪݱáʱɽͻȻͳ˰޳ǡ
Ǳߡ˸߲ҵغȻӭ˰޳ǣ޳֪ɽӵС硱ֻīἰڵˣɽЩڻ¼ոɽڳųȶʮλΣЩߡԸٻʦ漣
Щ˵ڰٻʦոշųʮλλд⣬ǿڵ´ϲغ洺ɽʱǵľɵġߡƻ糱һʱ޳Ƿˡ
һ·Ŀڻн˰޳еĳǱɽȴûڳǱеͷҲЩλԸԸͽǺ˳ȥйһ֮Եİ͵¡ռλ˹ؼڰĦ˹
˵ʲôٲˣЩλҲֱӷԶԶ޳ǰΧеԴӵĶʮλξ㹻ǽκβѹˣȴһСĵЦ
Ҫ֪˹˵ʵֻҪһ˰ɣ
ī˭ˣЩﲻϲȴЦ˳ȥĴף϶Цˡ
Ҫһȷе֡
ɽ֪īΪʲôЦôڳţɽҲ֪ðųǱĶֽڳǱʩһڵʵλ񣿶ٰжٳǿߣҪһ׼ȷ֡
Ƚȥ˵ľ翴𣿡
Щһֱھһ⣬ڵ¾ī᲻ƭԼֲһ˵ľռ侹ȻݻһʵƵĴڣһµڵ¸һɽȲ֤һīǲǱٻʦʲôֶθŪˡ
⡣
ڵµҪ󲢲֣ɽ΢΢һЦݾӿȥͽڵˣȻߡľѾ˸ôȥȫſ˾ڵɽһʧټĳǱС
κˣ۵ī߷ǣЩߡĺ޹غʵߵͣҲ޹أκһէһɽġ硱ʱȴһķӦɵ򾪻򺧡
ڵȥԼģɽ϶ȥѾġ硱СǵкЩδĺģȴǿһֺǺǵīЦʵô⸱ϰ˰ɣҿëĿǰˡ
պϰɡ
ī¶һڲ֪ʳ˶ٶȾ˺ɫİҪӵǰʵ൱һʱڶ̫ܣд˵ľԱӣҲڵİȫ⡣
Ҳ̽ңʱӦˣ;Բãһǰô˵ģڿ϶Ҳ
ɽЦ˵һ䣬ī˼Ц
ˣ˹ˣ
ڵ¿еġ˹ˡ˹ˡתνɽһʱȻҲѾϰ˵ģȴһͽ̵ʱЩġߡһЩйء硱ڵ·˳
Ƿ˼
Դ𾪣ڵ¿ɽ˵ԭΪǸռָڵĿռһ޶İȴû뵽˾ȻԼľһ磬ۿ˵˶ᵱЦһЦ֮˭أ
۵ôˣ
ɽ΢΢һЦ˻⣺ҵľ磬˵ˣҲǳʱǾûˣرǺսǰѵʱڡ
Ϣû͸¶ȥȻѾнˣȻҲû޳֮ǰͷųλνΧˡ
ڵչһЦЩУʮмЩĶĿڴ󻷾ʹ£Ҳʲô˻ȻԸɱ˾ǣںЩֺαô롣
ôá
ɽЦ˵ˣҪͬǾͰõļƻУǲԸ⣬һͷҲǵ飬ΪĶѾˡ
ôܾܾ˵ĺء
ڵºǺһЦ֪˵ļƻʲôأ
𡣡
ɽָָ觳ǡķ򣺡һ˶Ҫڰ޳һºڷߵҹȫ֮觳ǽȻԽԽãҿϾСҵ޴ʱѾڰ޳ǽ䱸ͬʱ˷ɳȥ̽ԭǱ߼пڳĳĿڸ觳ǵһ·ҲϢشȷһвޣҪ̵ʱȫѹ觳ǡ
ս
ڵһЩΪʲôī˵˹ǺսǰѾ֣ȴҪͻȻս
ȻǷڻʧѵһ֪ô
Ȼڵ¶ûڶʱڴɽ͸¶һЩϢյУɽжԼ硱˯ȥСǰɷ
ѹȥҵ޻ǽغڰսҲûǾˣЩײûԵպҲǿ磬Ƿһ߸ˣһᾡܲǳġ
ɽЦż˵Ӧò⣬һѴ觳ճɽĪ˵ʬ壬ǹͷȻһԭǱ߷ųһЩϢ˵ǷģͻӶȫսıǷ˲ߣұսȥ˲Ӵ˻徻ˣһҲʧ˻硣
⣡
ڵºīϲͬһ
Ǹһõĺð취
ڵһ˷ܣЩЩв֪ȾǶͬѪô˳µؽǸĺ⡣
ǰ
īҲЩ˷ܣȻٳ޼䣬ЦǺǵɽɫͻȻͱˡ


1525 
ûԡ֣Ȼȿ϶ΪҪ̵ʱŪǸˡݺɽϿ֮µҲ
ߡӦɽ˿һ㣬Щڡߡ˵е߳뱩¶ԼѹԼڵǣȻҲ϶ð
һжڼƻУһжյУɽڽ޳֮ǰųΪ׵ĶʮλΣʮֻλμӰ޳Լа뿪ֻλ԰޳ΪԲﲻȵķΧ̽˳ȥȴҪѪֶɨԭ޻ߡпڷΧ֮ڵĳĿ
εİȫɽڻûܹɱˡͨѶԱɫġռΡ̵ʱڽκκпвǰȫΣѶŴݻȻڰЧΧ֮ڣɽľȴһ顣
ûиڵϸڣɽϣռΡȻˡ
δ˸ڰ޳ĳǱڣռΡѾݻΣյѶš
ڵ£ȥơ
ռΡͻأԼɽıڵºī᲻ԿʼЩɽҲվȥͬʱԶԶ𣺡϶Χ˰޳ǵҵ޽ˣ˳Һڵ²ͼ뿪£㾫ҵɱˡ
ġ
īһ㶣ڵȴǹϵ˵һһѾ˲롰ռΡɳ˰޳ǵɽ׷ȥ
ʲôˣѲĸ鷳ˣ
īɫ䣬ë鲼˴ȴûЩãȻϷʵĲݴ˵ˣ߿մȥͬʱȵڳвΥɱۣ
𣡡
ī᳹ڰ޳ϿյСͷھ޴ĳſһʮֱǰ滹ϲеġߡʧɫȴȻ֪ʲô


ʲôˣ
һɫ⼫׷ɽۼոջ̸ЦܲٻʦʱһĬڵܿɽһ˿Ҳʼò̲סʵ鷳𣿡
Ҳѹڵ»ôʻīҲһ뷨ԭǱ߶ɽ㻹ЩԴС浱ȵĺĸжǱȻѾвɽ˿ڵȥɽʧɫֻ߲ˡ
ǡ
˸ɽǰġռΡѾһЩɽȴԸǡռΡˣĲɵӦڵһҲ˲ʲôȴǷλ؃Ρ굱е͸һâ
һâᴩѸٽڵڵȴֻһӯ΢ǰʧȥɽڣٶѾõ˼µۼâҪʧߵУڵһ󷢲
⡭˹ʵī˵ʵ𣿡
ڵǾǼ
Ȼ֪Լٶڵֱٰ㾪ɽ̵ʱһɫ⽫ԶԶڽͣռ˲ƵġռΡˣٷʮ룬ԴھҽֶĿ񱩵ķĿײʹɽĶߡ
һת򳯲Զ޴ɽмȥǸƵɽƳ߿˳ʱɽ΢΢һ
ǲӴԶǰʱǿ׳ںһɫ׵ĺڷսһţֿȭ׺ڷ˿ȭ֣ײУǺڷ˾Ǻɫ˿¶
ǧ֮⣬ڻħ߲ΡΡƳΡԶԶΧסһĽ꣬һذɭɭ·ɼ侹ǺӴĽաոսλһġڤΡƽɫȻֻⲫҪףҪͻֻλεķҲ
ɽ֮޴ϿȵУǶ͵Ĺ¹ֱԵһֻΡȦ­£һŮӾŵ§һͯٷɽλδվͷųʮλνһƬɽΧͰĿȴŮһڡΡ档
ƽ­һɽôһ׶೤׿Ǹ壬Ҳ֪ʲôɫĽɣϸĻϵµħģԴڻ嶥Ƕŵһɫ뵶ɫâ˳ŻܶʼţǱԪȫĻٿƮŮӵߣ档
һɽȷˡռΡǰھеûκƫǰ͡Ѫ̻ʡڶĿħһȻħԪصıȴӵеɽᶨΪħһһǧַħߴﵽеĿģԲǰһ
Ѿɱ𣿡
һоǡʯǱźŴڱѪսʿһյѾѭźԴħ磬̸ξ壬鼫˸ӵɽŤͷŮӡ
κѪսʿһйصһϲԼŮӻͬ濴Լĺͯǿ⻯ǰģɽȫܹȷǰŮǸʵ࣬еĺͯȻЩڰʣԲѪսʿ⻯ġ⻯ΩΩФҲǱˣȴ˵ģپɽ
ȻŮӿԼΪʲôһϲռΡѾһжо˹ǽɽصͿղš塱ٷеŮӶסѾӡ塱иоһЩʲô׼Ůȥİ޳ʱȴɳɽȣʵҲ˶ٵ۷λǿ߾ð˳
жɱ¾۷λȻǳŮģȻһʼǲβ̵ֻʱɱǸŮӣȻûиᣬ̵ʱξͽصս԰
˹ˣ
Ů̲סһ䡣
üͷ΢ɽӦǸŮӣȴһɽʶʨ塰ʨӺ𡱻Ҫ񱩾޴ĺڵը죬Ƶɽ·𶼲뵰Χɽĸƶޱȿ񱩾޴ĺɢˡ
ͬһܴŶĤЩλʲôоɽֻ֪Ĥһʹرɽһײ˻ɽֻԼԺ˲䶼һ
ɲǼָ糣οȥûܵӰ죬ɽҲȻû£Ȼл˳ܲŮӱźͯһʹҡ˼£һͷҵˡΡϡ


1526 뾪챬ը

ǿ񱩾޺βɽɢţȻ˰ε׺ڷźɫ˫ȭѸٵظצӲӲײһµײɳ˰ףʱŵͻδ£ͼ˵һ䣺˹ˣл˵
˵ʲô
ֻһ˻Ƶħ߲˵̫⣬ɽҰοȴԼЩ̫ˣ˵һ䣬˵ʲô
һ糱صɽߣաڤҲֹͣ˹Ƿǵû˿벽ȴǺ͸λһǽ׺ڷʵʵضɽ䲻ֱյСʮֻλεķأɽɲܵõ
ǻŮ˽кȣԭеŮŮӸһ˽ͨһӣȴʱƻ͵˹㵱μӹλսгֵĺʯǱеõħߣȻλӵ˻硭
һ۷ɵɽߵڵ£Ǹ׺ڷӹɽ˵š
˵ǸƮķϵħǻӺʯǱеģ
ɽһ
û
׺ڷ΢ЦϾǸʯǱ̫棬ֲĿ֮½ʯǱŪȥȴλսǱ˺ʯǱǶôģʱȥס񡢿񡢱еʱϵħͦ˼˳硣
ⶫء
׺ڷһؼ˵ǸͨˣֻҪվȣھ̤ϵ˺ⶫԷɳһϵλٶءҲ˸һߣȴû뱻ļ˸͵ˡ
ԭˡ
΢΢һɣɽԼҪ񾭲ˣһʱֻҪһЩԼ뵽Ѫսʿһϡ
Ǹ˽ͨĪɭŵѾ׷նɱԭֱԵŮȻɽ޳ǻЩм䣬Ҳż񽻴ȴǺʹ˲֪Ϊλֵ޴˼£
Ǹ׺ڷ˵žǳһɲˣֵܻȥҲ·һһʱ鼱ײð˴ˣ˺
𣿡
Է˵Ǳ׼ͨҴǵɽҲûпѪһйĶɽѾ˵ȴһ
ֻǸоһֺѪ̻ӵеħװƵɽŹơ
ĮӦ˵ǲģҪжϡ
λſصļܣǾôӹ
ɽԵڡΡȴ֪ǲѹŮӣϸ֪ŮȻˡ̺Ĳǿ깥Ѿ˵ꡣ
˹ˣ˽ͨĪɭŵȴǰͱȥλţҲΪ׵غ˴λӵΪλŵλܲ磬ԵʱҲû˸׷Ϣܿ촫ǲżʱ׷˻硣ĪɭŵಫǲסԭֱԵЩŮӽ˰޳ǡ
׺ڷӵˮ©ػشɽʡ
ΪʲôẰҵ֣
ɽָŻԹȥŮӣüͷʵΪʲôҪһιȥ
˹˵֣˭֪أ
׺ڷǫһЦ˹ߵĽҲʲôˣһԼû֮ǰѾ״˵Ͷˣ˵Ѱ˹ıӻءҵıҵĴ˵ӶӻĻֵܾ·һˡ
Ҫߣûɣ
κҲҲκɵ㣬ɽڰ޳ĴСʮֻҲȥָָƮڡΡġ塱
ɽԼûںʯǱѹεöòһħߡȴҲ

׺ڷӱƽǹǫȻҲֻԱǸжţɽҪ󣬺ڷԥؿһͬ飬оɽʱȴǼѵһڿˮԭҲ˹սƷûȥҲûʲôǻȥ˵ҲˣͷֵԼǡ
һЦɽǽ塱ȥͬʱȻؿǸԹȥŮӡ
ббڡΡ֮ϣŮ¶˰ԾɱŻԹȥ˲ʹӣ׵ŮӶ˵üֿۣ˿ͬԹȥĺͯɽ̾һ
Ϊһزʶ֪Ʒ±ԵŮӵȻǵģɽԼҲû㣬ǱĽ塱ɽ뽫սռָȴͻȻ;ﲻԡ
ʶֻͷŮӣɽûзʲô쳣ͫ΢ĻĿУǵɽֿǸͯ
һ˫峺ûκʵĿӭɽ۾ǰʵŮӻڻԵлȻʡ£ǺͯȴųĽë˹
衭衭
ֻɽһۺͯͷӦ˹ȴСȥŮӵӣͬʱͿ
ٺһɤӣһ᲻˼ǻµݣ
׺ڷӵſˣɽ֪һߵڵʲôȴɷʮؿ˵㲻ſԡ
ûдٺһ
׺ڷнп죬ȴһӦֻ˵˹լʺܻӣȴҲҪΪˣǣֵܻȥҲֻ·һ
޹ġ
⺢ͯɽԼδġաܲζͯһͷƯĽɫ̷˹ȥͬʱͷҲص˵ɱĸĸҲˣ⺢ҴҲû֪Ǿ͵˰ɡ
˹ˣҪΪǣ
׺ڷһعһҪһɱҪֵܵ
ǴŲͣĴŮյĺͯڱɽָȥͷԺ󾪵ľһսŤͷɽһỨ촽ţ峺ǿ־塣
Ӧʲô֪˵ʲô
׺ڷһۼεʱпܱһ仰ͱˣ˲ѾһһߵĽꡣ
źͯӦһħװٳɰӺޱ峺Ứ˫ɲǼ丸ЩĵɽһЦٶ˵һ䣬ĸҲˡ
Ⱦҵ衭˵ǣһҡ
ҲǸоɽԼûж⣬ҲɽĦͷǺͯҵ˰ȫУſһ˵һ߾˽ȥ
䣡
ûκףûиоһԪĲΣϢеɽߴζûвκףıǽڵĿռ䱩ɽ緢һԪؿЯſµѸײڶֱ֮˷
աڤֱӾͱ˴ǽ׵壬ǽ걻˲䳶˺Ƭٱ촷ʱֻӴⲫǿķޱȵĴΣսٵ˲ѾȥɿֲĳԾɽǷβԼȫˡ
䣡
û˿巢ʲôȴһֲıըոճ֣һ˿׳ֱɽ׺ڷָϸؾ޴Ŀռָһ˿Ļ⣬۹âĽָȻը˿
ռһ޴ҳͱѾӵɽ˲侫Ĵλ̵ʱڷ˸ԶԼһץסڵڣμڵڵһʱǷȥܵɽȻɽӵμȴѡ˷ˡ
ȻֻΡ̵ʱʩųĴħֳԲν˵αըγɵޱȿޱȿֲ˿Ȼζٵشˡ
׺ڷɽʱͶˣѡǰٸĳɱ˵ܵײ­ǱѿϴǰۼѿųƬɫѪҺ龰ȥɢǰɫħֳֵļʱֻһζˡ
ֻ˰ˣʧڿռͱγɵġڶеĽաڤ⣬βûһֻΪǿ񱩵ԶǵֻΪǹ죬·ǺĢƵĳл̺ĳδ֪µڳа֮󣬳

һ̴ٶ־ҵıټĿռȫһӴġڶ߱ľ޴ɽֱӾͱӴġڶɣͱ˻Ŀռ˺촷ۡ


1527 ڶ
ڵ׹ѡ
ڵôҲףֻλѣ۷λΪʲô˲䱬ǿֲĹôһ˲䣬ڵֱΪԼԴĹԪش󳱡
Ա˵ĳڵ²ûмȻԱ˲ʩſըħڵɹļʼͣҾǳɹҲܲ˿ĿֲλҲˣڵȴвֹһΡ
Ҳ˵಻ô߱ˡ޾ԣһЩ˵ķ֧Ÿָ̾Ϊֹ츳ڵºɸո׺ڷӺͽλ޽ΪģֻǾ⡰ԱĿֲơ
Ƶɽ屻ӡԱ㡱𶯱ˣΰˣաԼڤΡը촷ۡ⻹ǹֲ岨ͻȻټյУȴԷһ״̬һαըû˷ŵԭ򣬷ڵ¸ȷڶλԼǲܴȺΡԱŰд
˭ܴǰһƬԾŰԼռ˻Ӵġڶдڵ²ţ
˹ˣ
ŮӺͺͯˣ
׳˹ȻΪϧԱλҲˣ
ڵ͸ˣͷŵװ庮䡱ֱðò״һСߡƽȹǺսߣȴ߶ǰԴٻ֪ĸλߵǧ߰һʮͬᣬǿ˲֪꣬ڵ˲һ޵ĳ嶯
һССɭȻλΣڡԱδǰڵôôϲȻʱڵȴѾ־˭֪ɽ޵ĿֲɷʧȥԼڵֻ缴ӭĩգǺսֻѾҪεεĺ
ȷһˣΪڵڿ־֮ʶʱȴûֻǿĸϿһ㱯۵Ϊɽţڵ¿־ΪֻʧȥɽԼĸǲѾĺ·
û
·оڵµ˼һƬҲȴһһҵġڶͬʱڵ˵ھǺڶС
һһá
ոջ־ʧڵէһ׼ͨʱϲ
Ȼ˵ɽŪһ϶Ҳɽǻ
һԱʱɽ֪鲻ˣоһּǿֲĳɽ֮Ƴʱɽһͷ˲䣬ȴ߻ѾεĵھȫŵĺͯԼǻԹȥ롰Ρһ״̬ŮӡΡջˡ硱
ʵôһ˲ɽôȥģ̸Ѫɱ¾Ҳᡰ顱ԲΣյĹͷȥɵ˴Ӷվ˲ʱκʱҪҪ÷ȥŮӺͺͯɽаԼ˲佫ǽġաɲǼս硱С
νľɽѡؾǸŮӺͺͯɽ˲ȫǰ˵һͨɱԼѣʶԼŮһһҪԼҪȻҲ᲻ϧԼáԱɱ
ŮӺͺͯսˡ硱Ȼɽȥաաǲˣ˲ص硱ġաԼڤΡСȫ飬ɲֱӾͱ촷ˡ
ٶҲˣ񱩿ֲĳɽҲûһܹسۼܿе͸˸߲ʵĹâȻλĹǰۼ˲˿ľһɫɽһҧȴֱӳ˻ſռѾֵġڶС
ǡԱγɵ̫ǿֲ̫ˣλռҪѸ쳣ȻռҲ㹻ˣԱ֮ɽԸܿռŰϮҲӭ
ȷԼıȡסҪ͵ġľסǲܵסռϮէһ뵽ѸġڶռУɽɢ߲ʹšľסγһĻ֣˻ŵԪ֮Сռ֮еĿռֱ߲ʹλһ⻡Ҵڼӿ
ȫһƬռ䡰ڶ̵ʱڱ񱩳ռһƬֲĻ磬էһͶ뵽ռеɽ˿ҶͣۼԶǺӻҪĿռԶ˽ȥ
ɽð˺ܴķգռֲĲŰʧɽԵֿϮȴԵǣܿͻʧ׳۶ֲֿС
ƴȫ̵ܹʱڵؿɽҪܷգΪڿռϰ벽˳Ű˺ռ϶Լܱ֤ԼڳȥĻʲôһλ硣
пһ͵ͨλ˵½λ˹ٳǣҲпǺڰ磬ֻ߾ֲĵҵһнпܡ
ܹƣɽ͸߲ʹâ仹ܿԼ˻ǣ˵һֻҵĹ켣Զ
һƬλð貶ռ䵱УĿŲԶǳټռ֮һξұըǿµȻӿռ䡰ڶȻ񱩼ӿĿռ嵴ѹȥڴƬĿռɽһĿȻ
ûпǡԱԴ׺ڷָϵĿռָȻǿɽԾǴǿ񱩿ֲп̽һЩߣǰ͡Ѫ̻ʡλսһըƣȻǰҪӿֲĶࡣ
ԺһƬңȻɽʱֻǿԼҪ벻ܷ񣬼ֿǣĿڲԶһƬĿռ䡰ڶϣȴǽصȴ岨ռġ𡱵ƽϢ
롢ʮ߸ãڿռеɽԷֱ浽׹ȥ˶ã޾Ŀռںġ𡱵սơѹԼʱǿռ䡰ڶʼٵغ£ȫɽһһ߲ʹеȥȴڿռ䡰ڶź£һʹ˳

һߴӡԱ㱻ըȫͿռ˺˵ġɽѪԾɲͣӿʹΣһϲڵ¶һۣɽһ¡


1528 Ѫ
ǡɡԴڡ񡱵ˣΪɷõеȫǳɾˡ񡱣ոһоɽӵһֻֻλֻ¶ˡ
һλ۷ǿ߲ܡԱ˿ֲƵɽŸոȻκѪһκιλǡԱˡħװ
ֳˣѪһյ˺ʯǱĻӦɱ˹Ϊʲôħλǿð˳ѲɴӺʯǱźٵʮУѪһ徹ȻܵȫϢλ۷ǿߣ
ɽԸʵ෴ԸŸոðλѪһĳĽֻ˵Ǹħ磬ֻԼ֪ˣֻԼһֱԸšѪ̻ʡԼǴԽħΨһ˰ˡ
ǵһжϣɽһëȻѪһֻյ˺ʯǱźŸոħ粻ʮ꣬Ĳ˵ղλǿֻаٰʮټĪ˵ħǿ߾ɽԼ˼ĲġħװѪһεôǴ
ʮֻʥסʹΡɽǰ֣ԺѰˣʲôû£ʬԱԴںǼκһͬĿռָڲѾ˺ٵȫ˺ˡ
ȥ޳ǡ
󲻻ɽһոշųʹλջءռ䡱Ҳ˲϶˵ʲôҴڵкһ޳Ƿȥ
ʲôǰ״ǺͯûбҲ֪Ǽ˵ƾŵһλ˹ȥȻҲδʳʲô֮ǽŮ취ѹλǿ߲ϧԼȥɱȻ϶֪һЩҪйѪһϢ
һ磬ָɽڵ¼޳Ƿȥ·ߡľ̲סڼٷмʵ𣿡
š
ɽӦһȴֲĵӿˡ硱
ֳƷȨȡ겻ͣʥĹâӽǻԲѵŮӼͯڣȻƷδãȻ硱Ψһ߱ҽʦʸҲһˣɽҲûиõİ취
ζˡϼ롱һصľ̺ǻӴСϣرǡաԼոճɾλġڤΡһ̺񣬾һܵشɽƾ㡰硱̺ǿûʮǸҪָ
Կɽ£ڵҲٶʲôûѶ೤ʱǾ͸ϻ˰޳ǣǸߴĳǽһξ룬ɽīᷢ˾
Ծ´Сڰ޳ܣɽȻûЩӭġߡλˣīᡢ͵һҴҷ˳еĳǱ
СĳЩȥλס˽ŲȻݵе֪׷ʲôȻٲǰһڤȻ׵ΣҲֻЦ˻ȥ
ⲻ󡣡
̵ʱھͽųǰŮӺͺͯܵʲôĹī˵һ϶һƶ˵þȡ
ɵõŵ㡭
Ů˴ʱҪԲԶɽ˻߱īᶾϮ̼˰׳Ψһжˣȴ̲סѵȲҲԲҪ˵ļ䡣ҵҪǿκˡ
İɣˡ
īڵһǰȻǺаգ˵ë鲼Ŀצ̽˻ԲѵŮӰĶͷ֮ϡ
һһû㲻Ҫӡ
ɽĻīͬʱ̽Ǹӵצʱ˻ȥоˡٻʦ˵ĽţīҲȾЩŲȴŵһ̹û뵽ŮӵĶͷ֮С
ʤѩļѸٵرһ߰ɢ̹Ⱦ˹͵ɫǻԲѱԭʹŮüͷ΢΢һȻ̴һʹע߶ȼеīһӨӨĹâû뵽ĶͷС
ѾɢŮ¶󲿵̹ȴ񱻴ʯǿ˱ֱۣɲǼ͵ζѸٵػصŮӶͷ̹ϹһʱŮӳ۽ë΢΢˼һ˫
˫һ˿ãŽǰ϶ŮȻûзӦʱԼʱξͻȻ˾֣͵俴һߵɽʱֱ˾ϲ
˹ˣȾһҪȾ
Ѫ类ץȥˣϳûܹ
񷢷һŮӴʯȴ̵ĸһһѽԼĺ§ͬʱͨ͡ɽǰ
ȳȥһ£ûнǣ˭Ҫ
ɽüͷšǰδе֣أīڵҲû˵ʲô˵ͷѸٵ뿪˳Ǳ
ҪţҪ˵
Ůӷһߵϣɽһƣʵ˭Ѫ˭
ҽм˿˹ʶңѪҲʶ
Ůӡ˿ɽӵĿлԲֻʵ˵֪Ѫ˭ˣͳһ˻˾
Ѫ磡
Ĭһ֣ɽȷԼδ˵ֵĴڡ
Ѫ粻ǷߣҲֻһ߱ѪһѪࡣ
Ѫһ壡
ɽȻһݣһȴ˲䡰
ûѪһ塣
˿Щ˵֪ѪһĴڰɣ˹ˣѪǰ˵Щʱһ֪
ô֪֪
ɽз˵ͬʱȴסˡ
Ҳ֪Ѫ˵һ֪
˿ҡҡͷȴּһԶˣ
ʱ䲻Թȥ׷ɱԱˣҾͷɻ˰޳ǣû೤ʱ䡣
ɽӦ˼˿⣬ȴ顣
Ӧûü
˿黹ɻȴֽѪ类ץȥǰʱ䣬˹ˣڸϽȥĻü
ΪʲôǾ
ɽֵطʵ˭ץˣĳ˶ҡ
ץģѪһ塣
˿ֻǸѪЩѪͳѪսʿ˹˻ȥʮа˾ᱻɱһҪȥ
ƾʲô϶һȥأ
ɽ˸ţȻǲ̫ŮΪʲô͸Լ͸ȷԼȥʲôѪ硣
Ѫ˵ѪһУһϾǲݣ֪ѪһԺһǲǣ˹ˣǲǣ
˿ּȽڴĿ⿴ɽһһߴ֪һӦҵġ


1529 ԭǸɵģ
ʲô飿
ɽ쿴ԱըԵĳ漰ϢѾˣҲٶһ㡣
ֻҪӦҵҪҾ͸
˿ɽ߲ϲȴ־̵ؽ͵ҲԴҪЮʵ㲻ӦҵҲһֻҪһ֤ҪȫѪסѪһʲô˿ܲҲܡ
ҴӦ㡣
ɽ˵ͷڲӰİȫǰ£һᾡܱȫ˵ıѪ磬Ҳȫ֤
ллˣд仰㹻ˡ
˿һƽ³ĻȴǾɽЩ
˹ˣĺӾѪһУ
ԴСˡһ£⼧˿̶̵һ仰ȴһɽһ깥־ϲһץס˼˿ֱʵ˵ʲôѪһУûƭң
ôƭˣ
ֻԼı۰챻ɽץˣ˿ǵ巴һϲֻҪɽںǸûмĺӣԽǵżԽ̵ʱںѪһ忪սѪĻļҲԽߡ
ʵϲѪ᲻ᱻ˿ֻϰԵؽõһ󣬵Ȼ˵ѪֻǱ߲ٻ磬Լ˿Ա֪Լ˱ҪԳܡңԶľ룬ĺúõģ֪Էȴڼ˿вңԶʹľ롣
ĺǱһ˹صѪͳѪӢϴ½λߵģѪһ塮ֱ죬١ϰĶװ䡣˹زֹӵλ۷ʵټӵеĴ޷Ī˵½λߴĺӣ˹ؾڴڵİ޳Ǵĺӣ˶϶ˡ
Ѿõɽĳŵ˿ƽϵʹѪԭԼĵε˵˳
ǵĺӡҵˣ
ǰŮ˵ʵʵ˲ɽѾʧȥκжܾԼȥɼ˿ȴڵһʱ򡰾硱кֹͣϰһڡɽϽ̸˵һ䡣
ҡҵˡ
޷ǾһЩŮ˵Ļˣɽ仰䵽ԺУֱһǻӦܴЩš
ҵˣǱκһߵģһһֱδ֪ĵˡ
ȵһ̼ɽŷӦ˹弧˿ǸЦжڼ˷ܡ
ҵǰ𣿡
ƴҡŲ֪ʲô۰򣬾ɽе˵죬ҳҪգҪ
Ÿո֪һЩ顭ðɣҷ
ΰѺţɽһȺһ˳
˿һ
˵Ȼǰײеμ˿һȻƫƫֵȴһ绨òʤԼŮӣղŻ˰ΣȻɽ硱дһȴ֪˿ֱΪǰòŮǴġ
û뵽Լһ黹ںأէһֵһбŵĺͯʱֱˣ촽˵һ仰˲һоͳ弧˿˹ȥ
աҵĺӡĸα
˿ʶƲܿ˹ȣ֪ʲôȵؿɽ߼һѱסȣһߵ꼱æһο֮⡱ȵͷ
ỨѾӿ˳ȻɲǼʧ˵ˣġο֮⡱ֵļʱѷӦֹͣɽз
ҵӣո˵ҵĺӵĸס
ɽãȻ־ֵļ˿һ䣬ȴǷȥſ˿ɫ˵ҪÿһϸڡѪһǵΣѪѪһеʲôɫǴҵĺʲô
á
˿׹ͬؿʧǿԼ˵ԼСȵһۣɽӦѪһһûֵͨλ磬Ѫ˵ǹƬ½лĮԼһѪѪƬ½ĵص硣
Į
ɽãȻظһ飬ƺĴ½ÿһ͵ȡߵ綼Уôȷĸλ硣
˵ȥ
Ǽο֮⡱ȳƽǿʼռϷʹɽ֪ˡѪ̻ʡѪһĴڣȴǶż˿ʵѪһʲôʱֵģ
ǧꡣ
˿ɿػӦѪʱǵȱ̽ʲôԼѰҸԶȱټʱھһοռԾʱͻȻͳ˿ֲĿռУһɽҪӴսþ䱸һŻռ϶ɵǸĮ½
սΪأȴڷɳռ϶͵뵽˻Įµ棬Ѫ˵ǵȱһʱ佫սû˵صףȴһ߸̾Ԫ棬ſʼ޸ս
޸սǧʱ䣬ѪһȻѾԪ棬һٽԪǵʲôƼǿͬʱʼֶռͷ
ǧʱʱǸλץһЩħʦʦǿ׳ࡢ˻߾飬ֻҪǷǵǿ׳ǶἫصץһЩȥѪĸ׾һ׽ȥһħʦ
оǾ棬Ѫ˵ǵȱؼҵͷʼûôǿңҲδռȫͬλҵȷĻؼҵ·Ѫһ彫ȫľõħνĿƼϵо档
˼Ѫһ˽Խ룬ҲϰϰһԭͬħͶȻǵձ鶼ܸߣļδδŵĸǿװ⣬ҲʼøǿֲǵҲԵ
һĵ֮Ѫһ忪ʼԶħиֻ̽ǲûֱɳӵдѪͳͬʱǵѾγӴģΪػݵѪսʿ߾ӢϣǽľѪһľԲῴκζߵĳ֮ΪѪ˷˳
ѪģѪһϺǰᵽħʦŮӱģȻѪǾ߱ĸ׵ѪͳһЩѪ뿪˻ؿʼȥ
Ǹ͵λ濪ʼٷ䵽λ磬һʱ䣬Ѫ缰ʮ߸Ѫڳɹؽ磬ֻñѪĻ˵һֱΧȴǼҽӴģΪǿͬǸо˿־壬ȴһСľͱ¶˻ر¶ѪһĴڡ
Խ˵˼άԽ˿ϲ˵ţɽ꾲š
Ǹλսеħ̻̽ʣѵѪһ𣿡
з˾κˣһѪ̻ʡõʱɽͷ۵ˣէһѾγ˿ԲٵѪһѾ֮ǰǧǰħ磬ɽԽԽľȴ̲סɻʵΪʲô֪ѪһĴһΪʲôλսǰûѪһɵֹ߾
Ѫһ壬ǲǺͱǵȱʲôϵͲ֪ˡ
˿ȻͱѪڼȵ̸۹йصĻ⣬˼ػӦѪ֪Ǹħ̻̽ʵĴʱѾˣѾѾǱǧѪһȻпǸ˵ǿ󣬾Ȼӵ»ÿռתװ׼ȷλ͵˻λµĿħɴȥȻΪһ͵𼰻ɽ˵ĵǨĻǱǳ֮ΪʯǱķɴᱩ¶
ʯǱѪһڻλģ
ɽһڻλ淢ֵĵ½Լأ
򣿡
˿һ㶣׹ͷ˵Ѫûи˵꾡֣ҵĲ²⣬Ѫһڲͬλ½ֻص뷨ֻнķֻؼԴĳЩˣǾ͹ϵֹƻλĺʯǱҲȥˡ
ΪʲôѪһ壿
ɻȫ⿪ˣɽȴûкһ⣬üʵѲɻбѪ塣
ֻһѪһ壬һĪ˹塣
˿ͷӦǲݵĶͷͬӵеѪͬκһѪһһѪĻ˵ǾѪһ廹ȽºһЩĪ˹ѪһбĶࡣ
Ϊʲô˹εУֹطʲô飿
ֻǾŵ̲סˣڿƵѪ磬ˣΪʲôҪץҵĺӣ


1530 Ȼ
ҾͲ֪ˡ
ȵŭʣ˿һΣȻԼΪѪĴԼ޹أʵ˸ûʸ泤峤κξһԼҲġһͳҵջ鷳ɱ֮ȻΪһĸףȫܹȵķŭʹࡣ
ѪЩһֱڻ磬ȥǸ͵λصĴָ֪˹˺ӱץߵʱ˵ĺѾڻصдʮһˡ
˿ոѹС§ڻУ̧ͷȣӲ۾дͬ飬ȴûӺͶܡ
ѪԼܲݣѪʲôΪʵǿѪһеĵλһѪͳ»˹ˣǲҪǺӵ°ѪϹϵֻǱڻ磬λκʲôҲ
Ѫ磬ΪʲôҪͳһ䣿
һʱҲû취ָǳ׵ƽȻ϶ἫһЩ⣬ɽվļʾοͬʱ˿ʵѪһǺսıȡʲô𣿡
Ѫһ޹ء
˿ЦһʵʹѪ磬Ҳû˵ҵĹֻֿܡһѪͨķʽԼϵǺսΪ϶ۻӦ˴ǺʯǱźŵѪһĪ˹Ѫһ壬زҪκһѪħȥȴǱһЩ顣
أ
˿仰һشݺɽϣѾ㹻ǿЩһҵֹͣ
ڶжϣҾѪͨԵжԼԶڻ磬ֻĸ㡣ΪѪ粻ֹһε˵һԱȫߵİȫұҲһߡѪΪײбһ弯һǴ˻Ǻսһ޷ôӴһ֧ĴڣɱǺսԭһشǷսƽܶ࣬ĻҺСĸҲ뿪عغĸøȫһЩ
˿˵ȦͺˣȻЩֻҵƶжϣȷһֿԴһЩ
˵˻Ӧ˺ʯǱνźţ
ɽĸοǻָǣӿꡢŭʹѹ˸ǵĿȴһЩȻ
ǵġ
˿æӦһǰѪȥһ˻أҲʱ֪˹ĺʯǱźѾյ˻ӦȻû취ӻӦб𵽵Ѫ˻淢ĻӦźţֻǲбĪ˹Ѫһ壬ȻѾȷּźʶĻӦڡ
ˡ
ȳһʩظһȻɽ˵֪ͼıʲôˣҿԿ϶˵Ѿ֪һ֧ħ粻ͬѾںħڲңԶδǵ硣
ɽĬȻ˵ͷֻһӴʯͷѹͷѹ촭ˡ
ĸλ棿˵ǸأǸѪôȥģѵͨλţ
ֿ˼˿
ҸղѾ˽ˣһĵ͵λ棬ƶԪʹǸλʥǿߵʹ߹綼ǸλˡǸλΪĮĴ½¡УѪһСĻôнӴ˵ͨλˣѪԼȥõȴħߡ
˵ţ˿һ̽ǰĵʱһڵĽ
ѪǹСռ䶨ƵѪĻ˵ǲͬġռ䶨Ƶ¼Ųͬλ粻ֻͬ꣬Ҫں˿ռħըĿռ϶ͨľǼȶλȶĿռꡣ
ħߣ
һޣȻıȴʼó
ѪһɽսⲻˣȺһ㣬û˻ԼĶӱ°ʮȴ֪޶ԣȻǰħȫԤϵ˽ĲǽӴѪһӵµ
ֻôһöռ䶨ƵըĿռ϶ʱǳ̣˵ݼţٶٿͨҲǼΪ޵ѣ˹ٻʦֻҪһ˹ȥˣҲ͵ǧɱ˹ȥдʮҵλޣһܾȳĺӣѪ硣
˿˵žͽռ䶨Ƶɽͬʱ֣˵ˣһҪ׼֮þһöҵѪ緢Ӳģ˷ˣȥĮȥأֻ¾͵ͨˡ
ƾʲôΪǲ֪أ
ȴӼ˿ĻһЩǱڵ˼ȴüͷһ䡣
Ҳ֪
˿ҡҡͷѪôΪģ˹ԸԼȥݻٻȥսҲᾪ񡣡
ô֪ʮҵλޣ
ɽѪΪʲô϶ԼνءѪһڵ񣬵ȴôġһʯǱԱһ֪ءĴڣë䲻һ˵ɽôȷκһʱ᲻ὫԼĺӡավ
ѪһںڰҲߣǱѪҽӴ
˼ǧȻɽûк⡣
ͻλ췣ʱѪǻȥѰһ·칵췣ԶԶǧۿ̽
˿ҲûͻӦɽ
ԭ
ɽȻ򣺡Ҿ˵ʱо˿̽ȴҲټԴͷʲôǧ
㻹˽ѪһʲôǿûУ
˼˰ʵɱ˵ģȺģǵĻأ˽٣
ЩҾͲˡ
˿ھεҡҡͷҴûмأһ֪ѪһôоʲôǿҲ̫
Ⱥɽüͷֽ˿æ˵ѪĿħʦоһֹرֲȻչܻҲ˼βը˲ˣһоɹѪ˵˾ͿԲ׵ռˡ
񣡡
ɽһݡ
ܲס
ɽԽԽշ˽ءĴ㣬˿زѪԼ˵ٻüã⻹һʵĽȫ˳£ʵϾǰѪԼ˽мÿһʵĽӣȻ쳣ǿܲȶ
ܸɵҲֻҪоħֻ类дˡ
ɽ֮һп


1531 ˵
ʵĶˣʵȴһ֪ܿɽü˿ȥǱϢ˿ãеĺͯȻܵصľźʹ̼
ɽκ˺Ů˽Ӵȷû˽ӽǱܵıУǸСС롱ͯ뿪ʱӻͳݸĻһѪսʿƤֽɽʼ˼ƻ
ûпֻǰһ߾ɽȣʵʤСٱǧȻǻıȴĪ
ܲ취͹Ӵһ£
Ҳ˼ͻȻɽ˵ãǵ֮Ҳûһս֮ƫƫҪԵһ֧ԼҲ׼жǿӵмֲλ壬Ǹʲôռ䶨ƵѾ˵ˣ⿿Լʵû̫İա
С
ɽҡҡͷȵ⣺Ȳ˵ûа취͹ϵҲ֪ؼѪһĴڣΪڻȫŪǵ̬ȣѾʧȥ˺ʯǱҲҲ뵽ǵС
Ҿ֪ô롭
̾һβŵô㣿мɰգ
Լȥ
ɽƬ˵ڰ޳ǣмɰڻ˵ܾȳգƬռͳˡ
ô
ֱݾܾ˵һ뽺ս޷ڶʱڻͲ߳ôҪȥǾһȥľ統дҲõǵİȫСɽ֪ΪǺãҲĳˣǻƽȥ𣿡
ðɡ
ɽͷӦҲõˣҿڰɡ
鲻ϣ䣬ղ˵ðλԸѡԱҪɱ˿˵ЩѪһ嵽жȻһϵľˣת˻ػδֶ֪һҳǾǴˡ
ϸҧ͸˵ӣһɫ´ͻʶĶ
һ᲻ʲôڻͦô꣬ԶҲһ֧ر㼫Ҫһֵ֧¡
ܿ˾Ŭһ˵Ѿǻƻˣ߼ȫս磬ٶȸϵ觳ӦҪ˶೤ʱ䣬зߣֶЩתսȥǸĮءû㱣ǵƽЩʱǵİɨصİܶһЩˡ
ġ
ɽҪ̵ʱɱȥǡĮءȴû뵽áߡ˵էһȵиǶ˼ְա
˵ɾ͸ɣ
ԼĶ᲻֪ʲô״˿Ҳֻ˵ѪʮǰһйءաϢҲǱţɽһŭɽߡ
һȺջˡ硱ֽȥҵ˿ĸ˽ȥҲԼ硱־ϲļ˿ɽǱ˳ȥ
ȻֻɽһȱȻáߡ˵뷨ܵȵĻû׼ȥһԭշ
Ҫ𣿡
СڳǱڣԲǧ֮һӰûУ֧Ŷ͵˰һɽ߳ʱ˷ܵر˹ȥ
һֵˣɱɱ٣Ҫʹжʹ졭
ɽ΢΢һЦԶڳǱ㳡ǰվŵڵ¼ī˹ȥ
ϴ󣬿ӿ̽ľûκ״
ɽڹ㳡ϵͬʱڵԺͬʱںɽСҲͬһϢ
ˡ
šѪ硱ûаšǱڰ޳ǼӣԭǱ߻ֲĺǽ˵ġߡ˽ӴҲûɳߣɽСڻӦһ䡣
ǰʱҲû˵Ƿ˵жˣλ񡢰ˣ
һ߹ȥ㳡мɽЩڵһ
λʮˣǧһʮˣǧһٰʮĸʥľûˣҲڴľռڴء
ڵµʵ䣬׼λſھ
λʮˣôǿ
ɽһ㶣оһϲ
ǱҪȫҲǸǲ֡
ڵǳǳһЦΪλͰָһЩʮǰ޵һսӵ͵Ϯʧȥ˲ͬѪܵսһ˳ɳսʵȻڻѪܵսǷ˵Ǽҳ㷹Ͼ޺ȥҲԲȥޣǼмʱʱܵսв
ˣҪȫŽȥˡ
ƾ׶ʮ˸λǧٶ񣬹֣ߡ˲ѷɫɽ٣ټԶԼεǧٶࡰߡЩɽһŶ衣
һЩ˲صλȫ˳жʮֻɢϴСǷ޳ǣʣ¶ʮֻλȴɽͷϿա
īἰڵŻҹĻȫɽż϶ǰŮӺͯйأֻΪǵ˻ż뿪޳ǣڵ¼īôܲ²⵽ɽͻҪµĶࡣ
ûжķϻڵºīֱԶڹ㳡ԵЩλ߹ȥɽʶľλȽ־ͽһ֧Ӳӵļʸ˦˰գдһ߷̶Хļʸһڸ߿ը˿ɲǼͬһ貵ʢ˹㳡߿ջ谵񷵱С
ͬļʸʾŲͬ˼ɫϣɫսɫȴǳˣῴɫͺɫļʸڰ޳ǰߡͳεĳϿţЩߡȴٿɫļʸ񻨡ȻֻǰٽʮΪȫᵽ޳ʱЩߡûٿɫʸŵ񻨡
ӰӰ޳Ǹ£˻类ڵɽڰ޳ǺٻڳѲڳŴġߡЧʵ̵ʱھͼᵽ˳ǱǰĿĹ㳡ϡ
ǧˣȫ֪ʲôΪʲôҪġߡ˽ｻͷӶ۲ѣˡһƬĹ㳡ϿͣŵĶʮֻԼԶʰΧȦλһ˻Щ˵˲ƽϢˡ
ٵǺսǻᱻɱһҲٵ޵вǾҪ뿪
ڵƮʮ׵İգ˵뿪ȥһ԰ȫĵط
о԰ȫĵط𣿡
Ϊڵ²͸¶ϢǼ˵ĲĻ˻ôڵµڡߡ˵ֱ׷ڵµĲЦһڵµȴ˵֪ڵ´˻˹ҪǴȥڰ𣿡
üͷ΢΢壬ɽǲһȴҲû˵ʲôڵ±һ̶𾴵ھ͸


1532 ޷Ԥϵս
׼𣿡
ڵ²û᲼ݣߺһ
ڵµĸߺӭһƬͣСߡǵ˲ʾ˾Ե֧֡
հβŽǴߡĻֹˣڵٿտ˲ݣʵݴˣʮǰӹ¼ǷֿȥЩͨ˸λԼʱͿ⺹ȽȥŦٳǣʱ⺹Ƚڼǵˣ㲼ݴ˵ҪȥĺգֻΪʲôȥĲĺӵĲɽͶλأ
һ˲䣬ɫޱȲ԰ףһ˫д˿־塣
ֻȥͨ˹λǰתһȦûͶλŵС
ֻ˲Ŀ־ˣݻһŭָߵָŸ߸ϵڵ£һһٵʵڵ´ˣ⻰ʲô˼˵ʲô
˹
ڵµһЦ
ȵ㳡ĴλõĶǡߡ˵еλȻͬʵλڡڡ⼰۷ȫͬĸʮλˡʮλдȴλڡʵȻܺڵ۷λᲢۡʵ
ǣڵ´ˡ
ڵ»δ䣬վڹ㳡ʮλ߳һӢСһ۳޳ͦελȴݲ˲һһͷཱུķá
ոջĹ㳡ɲǼӿֳɷֲ֮òųκһǿ߼͵񾭣ǽС˹СֻͿλ˲ԼȻ֪ԼıεľŵҶˣһ˫ʳö΢΢š
³
ɽֹͣ˾衪Ƕǰ˹ľ裬ͬʱЩؿ
ǵģˡ
˹Ӧһо뻯ӥɱȻȥ³ſһߵĲݡ
ڵ´һֱ˺繵ͨڹλǰѾ൱һʱˣ֪µҲֻڵ´˺ҡݴˣʱλʱȻ̫ˣûע⵽λŲԶںһȺܸңҵʱڵ̬
˵ţǿ˹ҡһָֻԼģ
һƬȻ
ûȥ᲼ݷŭ԰׵ķϣ˶ڵ´˵һЩвͬڵ´ƷԼŲɵǾڵ´˼˹ȥԩͬ¸صĲݴˡ
ŭָԼáڹ㳡һȻڼϵĲݺܿһ԰׵ֹͣõı⣬һۿ־Ŀܣݱط־ǰ£ȹٰ޳ǾҪʵ
ɱˣ
ڵȻ˺ġ
á
ػӦڵµľɽѾˣҪȷһݴ˾γɲʲôв硱ҪɽһĹˡ
ȷ˭𣿡
ɽڰ޳īȥ觳ǡһսڵء
ܡ
ڵ¾εɽӦֻǻһЩˣûȷ֤ݡ
Ǿˣȥ觳ǵ·ٸһ˭ˣīӦø˵ˣҵľ統˭Ҳ⡣
á
ڵ¼ʹӦһ
˵ڵҲ뽫ЩɵĿ굱ôࡰߡͬɱڣѡû˭Ըһ첻֪ᱻɱǱ̵Ļ磬ܲסջ£Ҳ޿ɺǡ
Լĵ±׼ȥҪˣڵºһ㡣
ſǵľ
ᾪֲĲݣʮɫλˣڵߺȵ˵ȥǻῴһ񼣡
ûпȥ˵ʲôҡҡһĻڵȴ˵һƽһһߵīһЩȷ˰޳СߡȫѾϵ˹㳡һڵһߵɽ˵ͷ
嫵ľӿ˳ȥǧ˵಻˵Ҳ٣þڵɽԸʲô⣬ܿľȴѾڵʮλСߡΧ
һ㳡ϵĴߡоųɾ˲ͱɽƵ޶ʵռһڵġ硱ȥˣټĹ㳡ֻϡϡʮͬ˹һȻܡ
Ҫˣſǵľɡ
ۼɽһξõ⣬ڵ´ϲ֮Щղûзſ˼־ЦҲẦǣ˹ҲûбҪǡ
ǣһɡ
ʮ˺ȻͷڵֿͬΪȵ𺳾Ťİ͵¡Ħ˹ˣͬʱЦûзſѡҿɲܱ֤˹˽ô
ɡ
ɽЩͷˣȥĮء޲ھɱȥȵĺӡաȻ˵ͬʱӿȥͽڵµղʣµһ˼߹ġߡȫˡ
ûһ˷ɽġٻȻû˸Ҹڵ¶һ´˷Χ£ԼͷλνʲôȴһЩ桪Ǻ֪ɽչʲô񼣡
硱ھһƬֱӱɽյˡɽСڵĴߡڼ˵ľвԼġѾԸǴʱںδ޾ġ硱Ѿ˵ĺӴ˷ӿʱ˷ܡϲñطĺˮһĻĻáɽϵɽĳݡ
ڵѾʼά򣬲ᡰ硱һĻĻɽЩȻ˵ĳڻʱ򣬽ǰ˻ȥɽֳһЩ˼עš硱Щߡ춯ͬʱ觳ǡٷȥ
ô龰
굱е͸˸âɽһע˷춯ȴٶȻһɫ޵Ŀռ䵱еš
̵ʱڽѪһ塱ĴռѾһ̺׻ָ˵һ飬ɽʵǼ˿˵ǰǵñѪӵдѪͳѪսʿǧңϻѪĻ֮䡣ңõĿħսѪ̻ʻҪǿĶ࣬ħ־Ӫչǧ꣬ҺӵµĿħװ
սǻҪǵĻչ𣡡
ȥһҲԾԾǵĮĿӦһ˽εǹؼǵĻڵ£ͨķƺͻƵǵĻصУ˽εȫԴңԶĵ°ȥֻҪǱǵĻصУڸӵĵ»ǵĻصУⲻһ̫ѵս
Ҳôġ
ɽ΢΢һɣЩصжȥ˴롣
Ӹղźͼ˿̸ʱɽѾôһȺ޷ԤжǿȴһӵпֲħѪսʿ֣ĻǰڵӰϷмµĳ档
ֻΣǼͨĶ൮ΣڸӵĽУڸӵķɴսڲǾԽȫװʿӶѪսʿ׵ɱ
ħǧѪһӵ˸˸ֲġħҲѾԭˣ˲ħ̩˹޷ؿС⣬κһ㡣
ӵħǿѸݵٶȣ۵Ƚ׸ߵͼһֳʮֻ֮ҪսѪһռƵƽԭУֻҪᱻǵġħڻֹĸǺըɽаտӮһμĶԿ
ؼܲϢǱѪһĻصУǹؼڻûĮɽȫȷһ㡣
ﾭӪô꣬ͼ˿еѪһ弫̽ɽ޷ǻڵĵԶǱӪôһͰ
һΣȴǿˡ
ɽԺųԽ࣬¶ǵĿԾԽѪһ˽ôֻҪжϳ˭ɱˣǵһʱĺҪЮ㣬ⳡ̲ôҲ䶨˵ġֻܿԼܰصǱ뵽ǻصУýεÿռεκһֻпܰﵽεֻҪǱ뵽صУǾӮĿܣ򲻴Ҳգʡ㱻÷ҪЮȴҪ
֪ˡ
˵Ĳ޿ܣɽԼҲѪһ÷ҪЮԼѡ
ʵһ׶ûС
г̾һɽ˵ռ䶨ƵȴǰѪһѪЩ͵ĿռָըĿħǶһħǱӪѪ̻ʿԱġ֪ڻڵĵ簲ԴڿħķֶΣǲϢɹأһ׶ûС
ãûκλӦȻϣԼҲɽκθõĽ顣


1534 ˡǾ͵ڷ
ҹġ觳ǡȥ
ŨصҹĻӰײеӳ޷ĿӵĺڰУ϶ΰĴǾƬֵϣԶڵ¹ӳ˸ӨĺƮƮһ׵˿Ƭ½֮ϡ
޴ڵïܹľҹоչԼ֫壬ʱһֻֻӵ롰觳ǡнʮ룬ҲֻеЩԼζ඼Źġ˯źѾ̻˲ͬŸҳʳ
һӾʵˮһںӵСˮļֻԴȥʱȴʲôûп˼ά򵥵ǻȻ֪̹ʲô֪жħƵġӭʲô
롰觳ǡҵ·ɽͷٶȣΪľй۵Ѿ˲ԶּСĴڣϢطųһֻΡǲϸʧǰĺڰУ̵ֱʱڽⳡսɽͬʱȥ
һҲ׼ֲսɽԼ㲻ʹñԽεһ㹻ڡ觳ǡɱķˡ
СѣϾ޾ԣ˭Ҳܱ֤ЩһЩ߱츳ˣɽȴǲ뱩¶Լӵʵ
ȻֻĹƣʱдμߡֻֻΡɽֻҪǰЩӦ⡰觳ǡһҲѡ
ϸϸԼףΡıֱڵ漰ľּǰѸƮ˹ȥʮʱ䣬ΡٶȶȻӿ졣
й۵в˵˵Ĵڣǰһعľֵĺ󷽣ǿߴʱһһƳнĺʲô
ϸΡӰлһɫâӹľ־͵˳ȥͬʱɽѸٸȥһعľƽӵ֮ʱսȴѾˡ
˯žûѹԿһֻλ۷塰ΡҲֻбɱķݣ˵ҹĻСΡ͵Ϯÿ˺ͷһѪֻһīɫѪҺϸСĴΡȻǲ̫Ѫľ¿ڼǾ׼ϸ塣
ûˣΡɽһǰһˡ觳ǡϵʮûκΡֻǽۼġȴɽЩ⡣
ڳǱĴǣǽϡǽ£ѾȳĻǺӱϣһ첻ͬġĴǣһָͷСġӬá˵ĽЩʱʱһġžž֮⣬һƬռž
˲ͲЩ쳣ɽֻڿӶӰѾˡΡ˵¾ŵġΡ˳ǹĸо˹ȥҹӰɽͿĶݺץһµĲҾ
Ȼһ࣬ɽǰڿġûκһ˾߱˽۰ļΪʱûϴԡ˷˵裬Ǹ˫˫ȹ۳ֳ߼չĿƵŮɽ϶һ࣬һȥ仹ܴŮ
εĲֹ֫ɽʮа˾ǱץȥŮ˲Ҳ̶ãԭһظȴǱݺݲʮŵĲлһЩĲλǿɲɲѾħ羭˵ɱɽȥһ־嵽ҪŻ¡
촽Ѿ޷£ˣŮ֪׳˶ٴη˵Ĳ裬ӣѾ˺ѿǡˡŵġӬáѾʧȥκθ֪ԾɱǰľһĻԲ˫ӵȴɽߡ
⻹꣬Ǿ۶ϵ֫һֿɲ̬۵ŮУ˵Ӭáǵɺ˵⣬һŵı̰˺ҧޱȸɾɭɭֹǼŹȴѾ˵ˡ

ͻȻЩ˯ŵġһСؾĿȥġںڰһ˫ƵСĵ濴˼ۣѾȥŮ˹ȥ
¾ͬ飬֫ڵеġ͸һֻèһϢܿ͵ǸȥŮߣɽŭĿУ廹ûȫġ꾹Ůʬ壬СªͬһѾӲŮ䶯
ֻдصĴϢǡ䲻ȴǸ֣СؿŽ࣬ڶ̶̵ļ޷ԼصĴϢʱȻһҧסŮѾĥĲҲ̶õظȴҧһ
εļҪ˫һ˿ɷȻɽһĻ̼˲ʧȥӦеķӦѹߵġΡ´˾Ρһɫâӹ˷ܵġ꣬ȻֹͣʶɽٿǸĿŮȴ˳šǺӡӵͿš觳ǡٷ
ÿײȱһųһֻλΣӰϢɽ̵ʱھš觳ǡһȦصġաڤΡڡ硱ڱصľ̺⣬λξȵرˡ觳ǡܡ
һӰУɽںǳǽųġΡվһȺѾ˺ҧĲεͬʬġԶּ䣬ЩԵʹġû˿
صԭĳǰʱΡѾϢһδΧ͵Ϯɱ˯ŵĽİ١ʺһ˶ɫޱȣûһѻκηӦ˶˯ʱı飬һʬ
׼𣿡
һη˳ɽ·ϹͨõĴڿ״̬ġߡǷ˻硱ڵѯ
ˣ׼ˣ
ڿЩˣ
ɣ˹ˣǿȲˣ

һʱ䡰硱ڸ糱Ǿۼڡ硱С롰ɽƽؼġߡȻѾս׼ɽȫܹоޱȿܼ顣
ɱÿһŮȫɱˣ
ûκĴȣǰһĻɽħ󿴵ªûԵһĻ˵ǰɽнЩײĺͯ롰觳ǡ뷨ղǡľٶ׵ظıͷ
һҪͬ壬ڵµһθɽʱ˵һͬ߿ˡǾǶԼ˵ķ
κֶΣǶɱÿһǿһҪŹ
סˡ觳ǡλ´˾ɽǷͬһʱз˽ȥ


1534 
һ浹ɱССζһСģյκλδӳǽ⿪ʼԼβǡɱЩ觳ǡסĸλŵôҲڲסѪζʱ觳ǡѾλδ˷ͻȥ˳һ롣
·һħ浯ͻأеѣԭεл߻ڤϰġһֳɹشԼķг˳ȴҲвӦͱóɱ硰ΡڻħƱΡȵ˲ɱмһֶûŪײ̶ɷɱǵĵ˵˭
觳ǡȻȲϰ޳ôҲСߡȻ׼ƬֵϽĳУֻǺΪһ͡Ǩƹԡ޳Ӳ̱ɧţڵղŷ뷨
ˡ觳ǡȥҲСʱӸ߿ȥ˷ͬɢһԲ񻨵ζ鼱ٵλƽţλ֮ɵѪһľʯſ̵ʱڡ觳ǡ̱ǵѪζǵϿա
ϮϮ
һƬµļžġ觳ǡƽġλȳ㾪ʧطϰʱŷ֡觳ǡѾˣһӰڰջߵѸٵؾƽڱҽڼУѪͬһŰʯذ϶š
ɱȥ
Ѫ硱˲ڣ觳ǡǡү˵㣬ë׵ļצ䵶ܡѪ硱εġүһ˲ļ
ײеעÿһõսʿӶݵľ̺Ϳ־ѹǵķӦٶȱɽԤлҪһЩʮλϹǧʵеλľסڳеǧҡֳĹȴǺȻ˳ȥ
ǻǳˣҶ񱩵ħڵһʱĹһġȺбЩҲǿġӲۼҪצӶβλδӴʱ
䡭
һռԾɢġλãΪǧٶࡰߡԼɽӵеĶһʮֻͬһʱĳ֣ߡʮ˸λǿߣһƬ޵Ŀռ·𶼳ܲҵĳȻһ¡
񱩵ħŰ˲ڵըӳ˳ȥġŵħâ觳ǡҹմ߲ʰ쵵λÿռ䣬мŸɫԪعâħγһӿȥľ˳ײŻ̻ͷġǻδþѾӦԪѳ觳ǡľ֮⡣
ɱ
ħѾһСҲһǧġǿЩ˻ġħγɵ׳ޱҲֲޱȵԪسϫгֱӾӭλδҳײգѪȵⲫսѾʽĻøոѾ˳Ѫǵĵ̽ġħͰͼ費Ҫһʿɽٶķϵ؃Ρһɱ˳ȥ
ɱɱɱ
λҪ˷ܣԸ̫ûմȾѪλҪԡһ޵˹ġߡǸɽıһԽ觳ǡϿյĲײҪѹȥľ޴һƵ˷ɱ˳ȥ
ѪյһƬƬſѵʬŽڿкѪһ棬Ļš̡ʬѪ걻һ񱩵Ƴɨȥֲҵ龰ǳκһ˶
ǶҲͰˣ̵ʱڳûսͽʮλֱɽ϶ɽӵеεĵֵҲݱȫһ浹ɱϾӵнǧҵİǿߡ
ֻǡߡҲˣ˶ϡߡˣǾǰԴɫȻԵδ롰ߡ˵֡
ؼһƬ¡һһʬӰձȥ˵սڰײռһһʬѪݵ˸Զ
ɫⶸȻ֣ǰɽˡΡصġ֡ϿµֱһħƵġλƲסֱӾɽ˹ͬʱֽˡΡɽһȭֱӾͺǶħͷ­
ӢۺҲǿߺҲ¾߱츳ǿֺҲ
ɽ仰˼ˣۼԼ͸ҵһȭҪǶħɱȭ£Ȼۼɽǰ⾹ȻǷκεֿǲѪ˿Ĳ˫ѪɫĹâȴԸ޷ܵ깥ֶεٶֱû뵽ǰ
͡һûʹκαɽؿֱӱһ͸ĿֱΪ⻹һ깥޿ɽõġ̩˹ΡķȻûܵס

ԴڡԴ顱÷޸˲ͽɽزĴˣͬʱɽȭֱӺſѪھȻҧɽĶħλϣµײڽڵֱӱ񱩵촷ۣûջذɽȭһ·ҽĿֱӺû
ѪֱܵһѾʧȥȴγ鴤ĶħλԴֱӱ鿪ɽֳһѾ׼˵λ˻˹ȥ
ôһˣ
֮һλ˴ն룬һҲ˺ĵڵȭȴȥǡλϰҳ⣬ۼɽȻһͱһλˣɱԷֶθҸֱӣڵȴЩ⡣
Ȼ֪ɽһսв붯ԼǳԽòͬεս˲ѾɱλڵʶҪɽȥʱ
Ѿֲʶɽġλٵֻáˡһɽո˵ġ֡һγ֣µĳλ񼲴ڹٶȻ½ȻǼҪصĳʱ
ˡһУȲġλֱЩƲסֱӾ͵ɽǰ
ɫâɽ˫Ͷû뵽ߵġλ­ǵУΡ깥ͨλȻԵɽĹȻʱɽļצ𵴵Ŀռ䣬ָ׸ӭˡΡٴצһ
ͣצֱָбмǡλԴɽצкâǡλʹε˶ͷ­Ӧ


1535 ֧
ߵġλ깥ѹֱӱɱЩѪڵɽ˫ĹâͶܶܵλէһɽˡΡġˮУɫƤʱѸٵسֳľ״
һߵġλ񣬵ĺ߱һƶȥֱӺұߵġλײһײоͬΩΩФˮһλֱӾͻһƬտľ״Ƭ˵档
ǿ
ӿһĻڵ±ЩɽȫԼӶǰδеǿ߼սϾ˭ָܲһٻʦȥѪܼҵⲫοһ£ȻʱɽȴѾɴؽս
һޣڵ˲䶼֮ģʵ۹ôܿɽո˲һɱжǽõϰô꣬ǸոɽµλڵԼĸ޿ŵһʵȻɽȥԼϰǽεΪ֮µλһˡ
˿ɺֻǽɽսԼκʤ㣬޵λ۷ǿߵֶڵ¼һЩ˽⣬̰ǿ񱩵ŵٶȵȵȣȻҪɽսڵȴ֪Լ͵ֿǲԴεĹֶΣڵɽС춼ظһеġ
ֻǶݵһ񣬵ڵ´ڵյɽƿĿ׼ٳȥʹ׼λʱȴǳԾطսѾˡ
Ͽ˵ǽˣֻʣϷٵıмġûɱȻ˷ܿܵġ໡еĴߡɱȥֻΡͿһͽȻѵġߡǵ˰ա
һֻνˣ󲢲ҪЩһֱػȫĻʼʿһûţҲ֪α˴˼Ĺͨʹֻ󵥴ҪһǵĲֻһǵ츳顱жǿһֻν˳ֵĻᡣ
ǰʮĿռ䵱зһƵĺɫռ䲨ƣֻһ˲䣬ЩسƬռ䣬ĻתĺɫƾҽһƬɲǼ鿪ۼҪγһӴĺڶ
ȻҲֻǡۼˣһֻνǰʵǵ츳һܽλʵιΣǵġ顱ܽٵġм뺷ġλ飬ǵĹȻﲻǡѪһ塱ԱըһڶЧ
̵ʱڿռָ糣ٵġ񣬸׺λǸɽǲ֪ġүڣղһƬռеСһΡռתơħһʧ
ȻҲȫʧгʮɢ˵棬Ȼһֻν츳顱ûг׷һС
ô죡
ڵ·ɵɽǳԾǸпЩλˡҲڵһʱɻصߡ
˵̫̫뺷ˣ
ϲõеλˡɽ־ηȻһͷ췢İ²ľûôˣϽѪ˷ܵؿɽûһܹͻƴγɵİΧȦرЩ
²еָˡΡPΡΡΣ񾭴ִλ۷ǿ߼µֻһ飬ȫɱЩյλûһǵĹ³һУеλֱһ롣
Ҷûɱ񫣡
ɻμǷֵذ˰²һۣɽ˵ɱĸλٵİûˡ
Ǻǡ
˵ĺЦЩߡλ˶ЦҲһֻЦЩֺõζ
˵ʵҲû񫡣
ڵЦĹ˼ۡĦ˹Ͱ͵ѾͳսڵʰսƷѾˣĦ˹ͳƵȴ˷ܵ۵еġߡ˶١
һûзܣһҲûš
ħͰͼӵɽľȴЩƵػӦλ񼰶ٶ˳ŵͨҳ֣ǽµˮһֻξͽǽɱˡˣͰͼܸܲҪ󣿡
һԾѹƵʤɽ˷ܻƮƮȻˣΪĳЩԡߡҲѾӵеˣȻһɽȴ᲻񡪡ֻҪԼܿҪԵһȺ˼ӵеġħɽһ󲻰
ʲô飿
ħͰͼӦһ䣬ɽſԽ觳ǡֵľӦҲûв״
ԵĻɲҲҳһ
ħͰͼСĵ˵ڴôڣžˡ
š
ڡħͰͼֵҪɽӦͬʱһͽЩѾδսˡ硱
ûһֻܵˣɴޱȵһսҲֻһַǿЩ˰ˣ̸ˣʱսҲѾɨһ飬ССټɽµѪʬϰһѡ
λһҲûмЩˣⲻ󡣡
Ħ˹˹ɽ˹һμԼʱϹϾɽĦ˹һٿʱȻӵ˿ֲʵȴһڡ񺣡дһġ硱Ħ˹ĹȴǷĵġ
ʮȻǳЩˣȴĻ϶ҲԲôࡣ
ѾԤк̫ˣ
ռλ˹һβסľϲҵһʵ觳ûаǧҲࡣأߣֻ˲ʮˣսǰ˭󣿡
ǰ
ϵλ￴ɽĿ磺˹ˣ˵ľԵӮⳡʤǾ˼ǧʬҲֵˡ
û
ǰĳīκ˶Ҫˣ϶Ϊɽʵʵɱ̣ǡߡеһȫɽȫˣڵ»Ҫᶨٵʵ϶͸һ˵µġųŲݡһ⡣
ЩֵΪʲôûпЩԭϤ۷λأ
īһֵر飺Ӷп϶ȵȣʮڣǽϹ˾Ͳˡ
Ǹˣ
ڵҲӦ˹ȴŤͷɽ˹֪ͳһǸأ
ҾҽҪ˵ˡ
ɽָ˵£һĸԼŷְɡ
лˣ
óɽڿЦڵҲǴɽӵеսпˣȽȻǸϰԼɴȥսҲƴǣתͿ˲Զ
ͬʬЩѾ͡ʬѪһƾҲƴⶼѾռһЩ˷ܵؾۼɽΧġߡеʱȥʮλѸһż̧ͷɽĿиǳ˸м𾴡
ļԼˡ
ɽ˵ָָΡСһ䵶һĳ߸ȴԼһڳĳǹһǴ
Ӧˡ
ڵµ˵һ䡣
Ǹһλˣ˵Щλ۷ǿȴͳһһɱˡ˵˱˴ˣȥ½λҵĺӣҪȥָ˵˶ϡ
ɽ˶һص˵ҪȥһȺˣһȺǿ޷ĵˣǱӵǿȶԸֲӵе
ǰøߡǴһԤ룬һҲȼֵġɽĴڳɹǱˡء֮ٽǷųֻɱֻսˣȻȼҲûоܾˡ
ڻûа취˵ΪҲ֪ӵежǿ󡣡
ɽĿʮλɨţվֻڵĲȴҲûжĿ⣬ȥһڴ
һƾԼӵеû̫սʤյսҪǰңҲ޷֤ǻ˶٣Զ觳ǵǵ˵
ˣֻ˵ˡ
ڵȴɽЩص΢Ц˵Ϊôֽ࣬˫մͬѪڴˣҪ˵˸ոἰսǻִ˵ҲĸԸ
ǰˣĸԸ
ͬʮλһ븽һ䣬ɽûпѹͣԶЩҲžҹյһͬĸֱƽװ㽫Ѫζ֪־觳ǡҹɾġڡ˰ա


1536 ϹͷŽ
˹ˣڵ´ˣиλˡ
·𱻳Ǽ׳ҵոȾһͷԷĲٿչ˹ȴǲ˵ܸܲһ˵Ļ᣿
ڵѯʵɽ˵ͷǰݶ΢Ц
꣬ұ𵽻䣬ʮʹ·˾ҵңҲ֪ԻʲôͼȴҪһҪµһϢǡ
һԼǲƽʱûѡ·ǻûнӴȥʴƵɱ˲üҵʱܾ϶·һ
˵ʵʱԻǷ˲ûʲôУֻһոֲ̿λˣ޷ܾҲܾܾ·顣
ǰһֱûкǽӴΪ޼սոձǳֱ˹˳ǻ·Ѱ˹ʱҽӴȴҪҽ˹˵һжͨλű֪ػǱߵλʹ
ʵѾųˣȻҲܾܾ߷Ӹտʼڵ´ǽӴٵǴнȴͬˣҵһйжŹʹӰӣǰң˵ЩѾͬһ˻һ
˵ţݵЩʪĿ䵽һ鸴ӵļߡϡЩǲˡ
ҵǶǧǰУǵĺԼкǷߣ磬Ҳ̰޳ܣҲԲǷߵİΣҵĺӵİΣȥȡԼİȫ
಻ţ粻κιϸǣˣϣܸһᣬһָܹǿĻᡣ
һ˵ô࣬ݵҲ׷ȻһѹгľʯѾԼƿˡ
ᣬڶʮǰ˹ȥʱҾѾˡ
ڵһοЦݣô룬òˡ
̹״ӿܴϣ
Χ˶һοЦݣɽҲ˲٣ȴ΢Ц˵˵ʵԭһζʱ˳ɱģû뵽һʤѸݣʱѾˡ
ĿڳʮλɨһȦɽȻӽһսʼǾʵˣҲԼĶлڼߵĴڣǹЩ߸ϵվݴһ˵ȡҵ½⣬Ҳٶô
һλᣡ
ɽ˵˵ɭǲԼվǱ֤վҲһɱǣķʽ
Ǳߣֺǵ˿أ
ʩظĲǲϵʱǸпȴһϤɨ˵˺ǵҲһԼվɣ˹˲ǲˣڵ´˸ǲˡңǺսЩԲںЩǶѾûκôķ
ˣ
ɫһһ죬͵һڵǰҡ
ǵǱߵ߰ɣ
ڵºǺһЦû´Ļ˹ںӹȳֵϢڤǵİɡ
ǣ
ޱس͵µͷ񵽿ȥˣȻ͡
ʲô˵ˣݲ࣬Ҷ˵ڵĿԣȻվ˵㻹ӣڵµĺֵܣ
ڵȥһѽ͵²ȴǺˬЦһжӵİ͵¼
ҡ
߱ϵλ֣˹ٿտ絽ڵǰ˵Ƿ˵еߣҵԼģκζǷ˲飬ҵڵµԨ޺ֹܳͷ
ʵڵҸոսʱֻҽӴһΣôгϴ˹˳ںӹȵʹ⣬ûкκһйκ˽µĽӴ
˹˵šɽһȻһҲ֪ʱûںӹ׷˻߶ˣ˹ǣҪͷңҾûаԹԡ
Ҳһ
ڰĦ˹Ҳٿտ˳ڵɽ˵֪ڵ´һֱڻǺڰߣʵҲǣҵʱҽӴǻס񡢿񡢱񣬶ȴǸԼ˵ûκζǷ˲顣
ҲǺڰߡ
һͷ˳ĺڷڼϣüĿ㵽ɽΪǸŮ˵ķϵλӺֱҪγѪٿտ絽ɽڵǰ˵ǰǴûкҽӴҲǸŮڻ˹ʧٵĶʮУʹ߰¹˹ʹңȻҲûʲô׼ȷ鱨
ããã
ڵ¹Ц
͵£ǧǰĽֵУ㼰ʱ˻ԮǴʱ觳ǣʱһķֻһҲӲˡ
˹أǧһʮǰ˹ٳܵȺٽƫƫǱץסͼغӹȵĿȨ˹Ｐ²أһ˹ٳǾͱƽˡѵشޣＰ²˹ٳǣȴָͣϻ˺ӹȣȴǱ۷λǿӶɱҪ϶÷Ƶʯһ϶ˡ
Ħ˹һǧʮǰں׵޳Ƿ͵ĹֻɱӪ˵ʱһ߰˴Ӷ߽⣬һλ֪ҪˡĦ˹һȥ߰˰ˣ²ѹ
ж壬ǧʮǰһͻϮ޳ǣʱԭֵ㲢ûκһͬƴһӲͻ޵ķȦϢǰ˻ǲ̵ʱ׼ոСĴס˰޳ǡ
һλˡĹڵֱ䣬һ˵ָ꣬ŸԶЩȥ˱ġŭ߾ȵһЩġߡǣȴǴ˵ûǾûǣҲ˵ĴڡϹͷŽǵĺҲм䣬Ǿǰǰɣǲһͦһһս񶷵ܵսѣӽҲһԾЩҿεؽиǵսѡ
ΣΣ
ġߡߺһһ˳˺ڰĲ񷣬ǲ֪˶ٵûǻҲ֪־ΪĴҹһȴûһֻֻڴõͬʱ̧ͷųһƬռ䷢һġ


1537 ѩ̿
ô˭иõҲ
Ѿɰ͵ºīǷַ˸ĲûġߡеλɽҲѾЩߡսˡ硱ʱӳƮ˳šƳһڽټġ觳ǡȼɽŽҪٵսڵµʮλ˵һ顣
˿ɽϢǱνġءУڵôܹѪһ嵽ӵֲġħġ硱ĴԼһ˵ľʤɽѾﵽ˿Ҫȴʵλֻһλ¶ͷҵ壬ڵ»˾ɽȫϢǱ롣
Ҫô˵ĺҳǹؼ
ڰĦ˹üͷ΢Ȼһոɱȥ˲ǵһʱ佫˵ĺסǾҲûá
֪Ҳûõİ취ֻҪ̵ʱȷҵĺӵڣҲЩܽӪȳ
ɽ˵žһЦ漴ȸļˮ˳ָŻǸüϡԼм˵ǷյòˣǶʮǰʲôҲ֪Ȼ϶дĸı䡣
һֱͷ⣬ɹǱصɽҲȷǲ̵ʱҵաλεİɱ͵Ϯջǽˣ˵ɽӵǵҿ϶˻صġǧۡƵļװ
ûô鷳
ڵչһЦˣ㽫ܷų
ܣ
ֻ뾡ܿûа취Ǳء鷳һ⣬ɽû뵽ڵ¾Ȼа취ϲһĺʱ޵ġ硱Ͽ
ˣء
ûлȥСǣЩովһʤսĴߡڳ⼰ɽεȴһЩŮ˺͡ɽϵȼꡢ˿Ǽؽոһǣɽ˰ϲûϰķصһ̧ͷ޾գͬʱһСġߡˡ硱İա
һͽܡ˳ʱ޳Ѿһǣӳɽǰȥ˿۵ġߡֿڵ¡
и츳ǾŹĶ㽫ʮԶĵصףҲ˲ᵽ
ǰڵ´˲˵Ҷˡ
īᾪϲڵµĻȴǶŰЦǿСӵıӣǲ֪˶ٴ͵Ϯ
ûŹյζ
ոջϲѵɽʱΪ˲飬ҵĸĸкͷйصĶҲûκմζĶڣ¾ζڵĻҲûа
ô鷳
û뵽Լܰϡ˹ˡбɽԼҪ˵ʮЦûʲôѪϢֵģֻҪ˵ζҪҵĵطûд˵ˣǡľڣҾһ̵ʱ佫ҳ
ô棡
ɽֱЩţڵµһһ϶˵ͷȷǰСಢû˵ѡ
̫ˣ
нϢȣɽǰܲԼ˵ѪϢָһͽ󴦻Ѫӿʱȥı¡
úᣬʱǧܸˣһǳҪ
á
ܱ˵ûҪϾɽǰ漤սܹˣմȾѪɽѪϢֱּɽһϲҲӹȥᡣ
ˣЩ֡
죬Ȼá˹ˡϲǾ˵Լ𵽴ãҲκ⣬СָָЩѾ˻ɻΣͬʱɽʵЩޣôѪҲǵϢ
ɰҲһ츳ɡ
ɽǺЦţͻȻЦݾˣҷų˴ޣҲҶˣҵһ̵ʱڳɱȥƵ˵Ļأʱôֱ棿
ûġ
ܺǺһЦ˶ˣֻ˵ѪǵϢ˵ȫͬ˵ѪվѪӶ࣬ȴǵѪϢͬ
һ
ɽһһǳҪҲòһЩˣҵĶӻħѪӦûҵѪӶ࣬ȻҲӵҵ츳
˵Ǽȵˣɽ˹ȥڵ֣˵Ҫ˵עˣһȥֻҪǵһʱ䷢֣ҾͻȽǷųλǿ߿϶ҪսҲųǧҡ
״˼
ڵˬһЦû⣬ǻյ˾ʽźźһʱڵλ÷ȡ˵עȫȥ
ɽ觳ǡʱģѾȷ׷ɱ˿ûлȥѪһ岻ûκģɽҲͬһ㡣
ųߡܻǰ¶ķգڵѾ˾ʶǰֻɽǱȥɹĿԸСҸΣգ˿ȷѪ硱֪ɽӵС硱ڵ飬ɽѪһ϶Ҳ֪飬ͻأֹءɽɹǱصĿԻ
һŻЩҪǰ˵ģɽڵص˵ҲһҪȫʮ˸λһҪ׼İΪ˱ЩԱĲҪֻԶԶƾͿˡǾ仰ֻҪǵעҳɹǱزҺͰҵҵĺӷգⳡǾӮˡ
סǱ˴˲Ҫ̫ӵе˲֪жֲֻ̫󡣡
ɽ˵겻ĵֶһ䡣
ˡ
ڵһ˵ͷ
ˣһ⡣
ī̲סվ˳㻹ӽνĻؾͱ˷أǻô˵ϵޣǿ϶ô˵ĺҪЮ㣬ʱ׼ô죿
֪
ɽЦҡҡͷ˵ֻĴ㣬һ治֪ô죬һȷҲ˺ҵĺӣʱֻӦˡ
׼ˣǾͿԳˡ
ȻҲûʲôõĽۼгĬɽ̾һ˵ҵϵλ޻Ὣʱһһֻڵ͵λƽ޸һ𣬵ʱյҵźźָķ򣬶źҲʹҼѾɹǱ˻صˡ
ֻҪһźţһڵһʱɱȥһпΪĻע
ڵµͷӦһ
䡭
Ѿˡ觳ǡԾɷڻϿյġƳһУƬĵ漰ݺȻ̮ݣĻ߲ʬڳĵػӿֱӾͱһڻ߲ڻľԱֲĸڻ


1538 
Į
ء
һûл߶༪
Ǽ϶ʵĻлȻ͡ħմߵļ󣬵ȻΨڻƫĻȴǿⱣȵģһѪһ峤Ͼ۾Ⱥħ淢չȥһо顣
ʱѾȥʮŸСʱʮķӡ
ªײеϿ飬峤ڳ¶ԴһЩȴʯϵЩ˵ȷеλãҲдӱѪõ׼ȷ鱨ټﶨλɨǣ߶༪ʵҲôʱӦ㹻κˣΪʲôǻûл
˵ӦܳɹɱǸŮˣмһЩǲ֪⡭
ϡӹ峤ĻȻ˵˵峤ϣԼš
⣬༪ʵװֻɱһͨһѪһѪѾΪġ֡ˣֵ飬ĳҲζűѪŮѾɹؽ˰޳ǣѾͻص˻޳ǵɽͷˣЩѪһλԸԤϵ״
ʮа˾ţͶ༪Ѿˡ
һûʯǰѪɭȻ˵༪ˣǻ۲ǳκһ֮£޷ɱǸŮˣҲһʱǵǳʲô״ôû༪ҲӰӣֻһֿǾѾˣ޷ٻˡ
ŵһɭɭߣѪսʿվ峤ֱһȻû²Ѫսʿûʸ£ֻϰ߶ѡΪӢϡ죬еġǡڴϵλҲ˵ʲô
ѪѾ°˹ӵǸǸĺ˹Ӵ
һûͷߵѪ˵ž͵һ˹ٽϢκһ񡭡
û硣
Ѫһλߵ峤ҡҡͷһֳĺڱ΢΢ڶţ峤ص˵˹ҪԼĺôġ
Ҹ˹ԼԸǣǶ˽⵱У˹ҲˣǸ͵λ½ʼ˹ΪһЩǵѾ֤һ㡣
ȻвͬĿȴһһĮ˵˹һ˴ɱǣҲԲὫӦ֪ڵѪһϢκһ񣬾룬Ҳô
ǲôȥˡ
ϡ˹ѾӵʮλʵΣЩǴ̿ɱֵĹǵĻǾһ𶥵ѣǵ׼
ӵ峤ʮһСʱ֮ǰѾ˲á
صĽŲһžͷߵѪ˽ȻѾˡϡղǾ仰˵ҲѾռ䵱ҲѾɫζɢľźҩۣ಻ٵκһӽصһھͻ᳹׵ĻԣӵкѪһһȻֻˣǸܱ֤˹᲻ͬҲȷźҩǲܷŵӵѪ
޵ôŰɣ
һ糤ϡЩԾ˵ˣ޵пܻᱩ¶ǵĴڣ̫ðˡ
ǲѾ¶ô
ߵѪ˵һ֪пֻܸ֪ѡ񡣵һĻתȥĪ͵λѾķ˵ûκװڵķֻأȻŴһѡ񡣵ڶһֶηֹ˹Ǳ
ͬĻ
ϡͬص˵ͷһ۷ŭΪһ¼ŮӣȻ¶ǱǧǣƤǷ꣬һҪñѪ糢ʹĥһͷ֮ޡ
㸺𾯽ص棬ھܲҪ¶κ㼣ߵסؾԲҪκпֵܳĵ˽ӽ
峤ŤͷߵľߵѪ˵ɵصǳʱ̷ǳֶΣ²ҪΪı¶ŷ˵ˣʹħڡ
ǡ
Ѫ조ȻӦһһתʧ˻С
ǣڵİȫάЩħʦͳѪһЩѪҪϼӿɱ˱ǡ
Ƕ˶תҪ뿪峤ȴֶҪʱԷųˣһҪһţߡ
ס
ǵ˵ͷһ߳ȥʧ⡣
˼ȶǵҲ˵԰ٷְٵر֤Կǣһ˲ӣڲҲ޴ħǸˣ
ϡһˡ͵һȴ̲ס˵һ䡣
зִ磬֪ʲôøˡ
峤˵žһ̾ǳʱҲľѪһ崴ģǵײǱκһ嶼ҪħǸǵõħĸǿǸ˹ƣҲҪͳˣ֪λ类ռˡǱСССģı˹ǱǻصУ˭ұ֤Ǿܷصס
峤ҽ黹Ĵ㣡
ϡ˦˦һͷֻƵıӣ˵ȳһ͵ֻصȥǶԸ˹Ӧò̫⣬սڻصչģʱһС󴥷ԴűըԽȫˣ
ûõġ
峤ЦһûأǾȫƵֻصȥʲôĪ˹ҲҪ˶þҪˣﻹĻᣡ
ǴͲˣȥʮа˾Żᱩ¶οԼطҪʮСʱʱ䣬Űױ˷֣˵δʱ䡣
ûѡˣⶼҵĴǵĽѪץҲĻҲûΣˡ
ͦһΣһȥ峤λãѡһɡ
峤һ˵˼䣬ȴЩ˵ʲôͳ⺰һʨ
һʨͷߵѪӦ˽
Ǳ߰ŵôˣ
ʨ䱸ѾӸͨǱ˵£ӻչֱʮĵѾ
Ҫġ
峤ص˵˹֪ǵĴ֪صĴڣٷְٻѡӵǱɵطɵѰңʨװһ֮ϣһҪغõ¡
峤ͷİɡ
ʨѪʨӦﶨλɨѾڵ簲װ˽ǧ̨ʨ⣬κһ˵Ľӽᴥͨ˻Եľʨûȫ֮ǰ˲Ҫӵ½ӽء
ȥɣҪСĲҪ
峤˵ͷĿšʨ뿪Щϸӵվߵ˻Ƕ½ǽ£أǽǽ߻¶һ˸ֻѪͳѪһֵܿĹ
гһͬվǿǹĿг˳羴
޺͵ͽˣصĿȨǵķӦٶԶҲȲ㣬صϵˣеǱأڲӰ쵽ر£һֶκͷɱл˵Լˡ
峤Ǿηǿȣ˼һ
Ҫȫָҡ
ǹϵͻأһ۳һͼһڳӵдѪͳѪһһ׵ͼ
Ʈڻ߰ǰҳɹԼںһ֮Ƿǧٴξ棬߼Ҿ͸ľὫѪһվԾɻôˡ
ǲԶյĵصףҪռͳ磬ǾҪħһ˽⡣
峤ͷ­û쵼ҲܷչʵԽϺԶֻиʺ߼㣬Ŀħĸãǽֻǻĸðˡ
ǧʮꡣ
ɹַ۳ɵľ΢΢źţݼ㣬ֻҪٹǧʮ꣬ǵħھƳɹǸʱǾͿռ硣
˵ЩѾûˡ
峤˵ûзĪ˹ҲϾҪˡԷһ£һֱǱڵصףĪ˹巢ǵļж󣿡
Ī˹Ǵԭɹüδ֪ĿռԾħ磬ǻĿǰٷ֮ʮĻҲͲǻռӶͬ޵ȡԪԴֱԪؿݽߡ
Ī˹ǵ桪ʵϴźŻӦҷĽֿ󣬱ϾǵõĻӦź뵽˸ԪصУĪ˹ûнӴħҲٷ֮ʮϵĿܼԶʱ̽ʱʧĪ˹սʤĿڰٷ֮ʮϣѪһڵļʰٷ֮١
˵ôͷվǡ
Ӧˡ峤˵һһ̾


1539 ܵڤȺ
ҹˮīƬĮӳ޾ĺڰУǳصѹڲϵƼ䣬ʱмҫǳӵشƼ϶̽˳һƬĻĮ
ȻĽֻǱĪ˵ӴѪһأҹĻµĵ棬㳬Ѫ조Ե߳ȴǽֲܷƬĮرֻԴ׵ľʹǴһִ̿һ״̬͵λκκ·һƬĮоĽ
һļžҹĻٺȫ沼˾ߣ١ֱҹҲûκ쳣Ȼȴûһɾ裬ͷǳһ޶ġǡȫλǵɨһƬ½ɽϴݾаװͷС׼䱸ͷϡȸСС⡱ȵȰħƳİԲˬԪϢɨ裬УСһѼӬӲǵɨ̽
ͻȻ
ڵķΧһͺͺͰɽ£ƽĿռȻͳ˾ҵĲеġǡһʱ䲶׽쳣Ϣ͵ءԡСڲĿӹʱˡһһƬռֱӾͳͱ˿
˲䣬ڵʮࡰһʱǱѸݵذΧ˹ȥȻͷڲֱͶӰϵĹǿռͱγɵĺڶȴһͷԶźľҪѶ㱻ײӲ˿־ֺԾɱž侲ʮࡰҪ조ת׼һڶʮСС׳ġħڡ׼Ŀꡣ
𣡡
һ񱩵ľ޴˻ӺڶаѪȺ͸õϢǾ޺쫷һӾתĿռ¶һа׸ߵľ޴ѸٶشӺڶ˵˼γɵġΧȦС
һаҵľޣ鲼ĴִļʯһһԾ޴Ѫ͸һѪѪ⣬ǹƵľ޽ֿɲ˷񵹹ľβͷֱεβһںڰҹ¶Ƿĺâ
δ֪ľ޼ϥǰ֫űȡɾޡʮָҪļצâ칳ѪɫѢ׵ȥһӵڹĶħ
Ŀ󿴹ȥǺڶҪӿľǷӵضľ޴ӰĺС
ڤޣ
˵ޱϢ˵⣬ŨصĴͻӺڶӿϢЩ뿪صĴ׵׷ʲô
ͣ
ûнӵκһǱ˷ɱԼҲԲ˷֣޸մӺڶԾȴͷҲؿҲû˦˾βǷβֱӾͱһʮ׸ߴıƵĵڤ޵ţ޴ѪѪֱǱƵڤؿڼ˻ľǵп
𣡡
ŭ񱩵˻ͷոȥıܰڤһĶħӺڶӿ˳ǿƱ׾ȴѸȻѾ˳ɽ򡰻ء򱼹ȥľڤʱ
䡭
ڶ·ܲס񱩵ײȻֱɢ˽İֱȫһģıƵڤ̵ͬĺˮѸ͵س˳̵ʱھȻнһٶͷڤ޴Ӻڶӿ׷ͷҲصľ޴ڤȥˡ
ǡ𣿡
ûо壬û뿪ءҲڣֻǽռڶĿɷ˵ǿ󣬲ȷͷԱڤȺ׷ϵľڤ޵ֶΡ
ȲҪ֣
峤ڡĶѾЩֻڤ޶ΣӦͷ޴ڤޱ׷ļ˲˺ѿռѷܵˣӦֻɺϡȲҪ֣Էаٷ֮ʮĿ߾źҩۣ뿪С
峤õھ޴ڤ·ϵġÿԾԴԴдƵڤ޳ĺڶֱЩű˼һȥôԶɢֻԶԶһڤ޵ûֹ
ӴɽĵȻѾ޷ӺڶгٶͷڤͷˣıƵڤ޿ʼӺڶǰɢԶԶѾǰͬ๥еľڤޡ
ûע⵽ڽĿעͷڤ޵ġڴڤ޳ĺڶлҵĿռУȻڤȺȴǳһֻһƯëƱֻֻƱһֱӾͱˮ㼱ӿڤȺײˡ
ԴԴϳڤڴ˲ĿӼͽһ״ȫڸǣοЩʱעֻѾˡءԵλõľޣעҲȻҵġռڶеһĻ
ûжҲ룬еɽէһڡڶһ״׼ҲûԤϵһĻ֮ȴҲûԥ˶ͷƱıűڤײȥͬʱˡΡ˷ĵ¡
㱼ڵڤֽһ״ڱˣֻһֻùڤɽոմӷĵûȥʱһŲ˽ȥһֻΪԼɳһνŶ˲κ״ĵٳײĹֱӾͽĽ۶Ͽڤ޷ʹ˻ڤֱӾͽײڵأ̵ʱһ˵ɭɭȹǰھԱȳࡣ
ʲô
΢΢ġԼ޴ڵˮİΧУָоʲôɽȷԼܹ浱߮޷Ŀӵȴһ󾪺ã
ȷռ䶨ƵըĿռڶжԶ˿Ψһ֪ľΪ˱⡰ռ䶨ƵдӶֱӴ͵ءУеĿռ궼¼ˡءܲȵĿռ䣬ټϿռĲȶԣѪÿζȷԼʹͬλõġռ䶨Ƶʱڡءʲôط
ըһڶѪһôܿ״ڻȡڵãվİ취ȴһֻλޣըռڶɽȥͬʱͽųڻĮѪһעֱֻӷųߡȥ˵ע
ȻŹȥԽԽãֻɽڱԼͬʱֻȷԻסһֻ޲ռ˺飬Ȼٻֲȷǲǻᱻ˲ӱѪɽѾʶѪһֶΣûۿܽͳһôܲ
ͬħֶΣѪһԲ
λ޲ңȥһԭֵɽҵһֻβ󲢲ѿƵƱһ˼˰κˡռ䶨Ƶһʱ佫Ʊ뵽˿ռ϶С
ٲȥκΣޱʩųеķɽҪ֤ᱻֲĿռ˺飬ȴչѪսʿעƱİȫ
ƻûб仯죬ħ羭̫̫ѾɽûһξȻҲ״


1540 Ī
ôҲû뵽ӴֻƱԼڽĿռоȻһӴĺڶһͨ˼λ桢ڤһϢӴڶȻͨ˵ǳˮӿӴġڶɽǾԼĿĵء
Ѳɰ޳ǻ觳еǱߵķ߼ϸѣĳ֪ѪһĴڣûô
һƬͿɽԼɺϣԼǴĽƹھ
ɽԼӻըĿռ϶ǴӵӴĿռѷгڤȺԴڲͬĴСռ϶ֻƫȫԺԵһӴġռڶУȴѪһڵġĮ͵λ档
ռ˵صȫһ£ʱҲ׼˼㣬⻹ֻ꣬ڳײ˺ѿġռڶдƬ̣ɽزǲϢ
ѾλɽԼûжϴ󡪡ЩڤȻһЩλʵȻĶǰʵǵķȥǿռڶеǿĴЩڤ޸ֱܺײӵĮ͵λ֮С
񣡡
ԺɲǼӰӣɽϲ÷һȫϵ״һֱŪڹеĸо벻׵ĸȻ֪ѪһĴڣΪʲôһֱĬħ粻ͬڡ
ȻʱЩʱ򣬳ֵĸȻɽĻɽ̵ʱһͬʱǾ˳ǰص̽˳ȥ¶ɽҪľ̵ʱҵصĴڡ


ռڶУ߲ۼֲֿͬ쳣Ŀռվһˣһɽղһ˲ûзֵŮˡȻȥҲԷֲˡ
ɽֲȴһ۾Ϳεɽһڡռڶоͷ˳ȥԾɶһɲǲ׽
Ƶڤڡջ䣬ǿֲĿռֱӾͽڳڤ˺Ƭ
ҲֻܰôˣʣµľͿԼˡĶˣ㲻鲻˵ȴǶҾҶˣԼⶼɹǱ룬˵ЩªĵѨƵĹﶼ㲻ôָ㣡
һ䣬΢΢һЦټġռڶʧǰһھʧˡ
񣡡
ոճԶҲɭĵάɼά˹ʹһɽзиڤ޾Աѹȸȥ
ǡ
񡱵ڹɨһȦ
Ũ˪ɲǼɽȿռи˳˲ɽоͷڵȻûа㷴֮ĵĴڤЩȻֵı˪ʱʱĩսٵȴѾˣżºѾǵڣһ˪Ƶ࣬λʵڤǼͱһ̬ı
񡣡
һԾԾֱ֣άһȴȻۼԼЦ˵ͷάһռ˲ơɽϿգʱ΢΢һƽĿռͶʯͷˮʱһƣɽϿֱı߲
ϢǿռЩƵڤʬʱ߾˵գֱɲǼɽȵڤޱɺıм
άһ鰴ڶռݵʱصɺмֱӻ촷Ρ
ȥˡ
΢΢һЦǴλŹģͻλŻȥ˹ȻĴԹ϶Ϊǣˡ
˵ţһתǰƽĿռз˲ƣǡΡͶ뵽һֱʧ
ܲ³ʲô𣿡
ݹۼ۲κ쳣άŷģ׼λڵķʱά˹ɵһʵΪʲôôڤ޽ռ϶أȥ׷ɱ˹𣿡
֪
άҡҡͷı˫ʲô˵Ļôܲµó
ҹɱ˹㱨һ֮ɱֳһڤʬ壬ʱܼ޻ˡ
ά˹ȻǴЩȵķˣһ˷ܵС˵ʱڰôҲỳҪʦҲסҲѹ֣˹ʵ͵̫ˣӦǵһǺսĿٻʦǣŸıǰɨϰ
ȥҸҽúÿһˡ
άһЦãʱ˿Կ浽װʲôòʱ˹ǸаްǴȾ˰ɣ˹ӳ̶֮ϣô֣ܶ
ء
ά˹ÿͷ֪ˣ뿪һͷĴһȥ˻һˣҪ֪һ֪֪Ƕأп϶⣡
»ȥԺԼȥ񲻾ͽˡ
άû˵һλڵķȥ
˵ҿɲʡ˵ˣղѾȥ˭Ȼ˵ȥ˹ȻڹЩˣҿɲ񡣡
ά˹˲׷ȥȴȥʰɣŪһ˵Ϊʲô붼èץƵ
άɰά˹һۣҵĲ²⣬ӦЩڤ޸˹ĸ޼ȥˡһ֪ģǣ֪ģҲûáҲʣҪԼʡ
񵽵ʲô
źýһ㬲ˣάﷺɻڤ޸˹ȥ˵Լȴǲš


ɽˡ
ѾһƬǧĵصǱʮˣ̽ȴûзκ쳣Ǽ˿ٷְȷǡռ䶨Ƶ϶ᴫʹɽֱЩԼǲطˡ
ɢ¿տĿռȥ̽Ϻܶ࣬ȻɽôȥġΡԴڶϵͨ͸ȷѪһûʯ㵱жֽţ޵Ŀռ䵱оͲ˵ˣɽɲءûҵõȴֻѰš
ڵһ㣬ǰĵӰϷУ㹻ѪһƾſƼ׵طλɽɲȷг˭ҲֵܷġΡԼǲӹѪһߡ
һӹȥˡ
ӡ
ӡ
ڣȽŲеɽ̽⵽쳣ǰǧİ⣬ԭصĵʯͻȻͱ˽ǺнĿʯһɽԼܷ˵ġΡĸ֪ˡ


1541 ǿĿħ
úҲܲסǶ࣬οȺ߰ٶ౩ܰڤлʮֻλʵĲʱ͵Ϯɧţӳ˲û̫ԶǾڤȴڻɽɽоͱסˣ˫ֱչѪܿ񱩵ⲫ
̵ʱھɱѪɺӣЩܰڤ޻Ȼûһ˿η壬ԵôҲսʤ˵ĵˣһֻֻڤ޻سɱȥԼļצǾڤ޷˺ηĹ
ѪĴˣǾڤ޵ȴǺЩӦʵڤ޹أƻʮֻλʵƵڤʱʱĹֻڤһľ޴˺Ѵˡ
ȻûħֶΣһֻڤ޻߸ıƵڤޣǵĹѪܵıⲫɱʮɽжһʬ壬ǾڤޱͲѸٶԽԽ
ٶȣԭһƾͿ׵ؽһͷڤĵѿ߰ٶ౩ܰڤһң˾ڤһȴֻܽڤٲǰİԵ͡
ȫɱˣ
á˰εǴȥû¶гˡ
̾һʮʱ峤϶ǺЩĲ͵ĳúľܼ򵥵һȴǸô鷳
Ҳֻи̰ˣҲҶ˵ʲôѾǰƶսƻضС
һڶȥϣתȥ
ռи˿ɽıƽ
ؿУڤ޵ִӿнռи˿
˴λڤûܱռи˿飬̵ʱħڽǺɢ
һжεϢмֳ顰ѾϢذΧһƬһѪζ̼ġ໡ֱеڤȺԵʱȴҲûһֻκ쳣
ж
ӾģʽлˡȸСġ˰ΧȦѾγ顰Ѿ˹ģʽ´
޵Ŀռ䵱зһԲĲԭǹĽɿռħǷұ״̬Щڤ޿ĽǱĸǣġռи˿ڡĹ´εľϿվһƬսѪսڤȺ˹ȥ
ϢҽûЩһΧԵıƵڤޱεġռи˿ȵطָٿ⣬Щٵطӹ϶ѻڵһùʵ󽱵ĳʦָһ˵ĿֲȴҲޱ׳ۡ
ݵľ㵹󣬿ֻɽһ߿ռ䵱ӿһЩŻ˵ڤ޸㲻״ҵ߿ȥʱֱز״ͻȵ
áԼʼδһĻˣ۱Ӳʯ㣬ǴƵڤ޼СǹͷޱƵβתʱʯɽǾȻһַ˼ٶ˵£ֻɲǼϰͷڤްʮֻλڤ޾ʧ˵档
Ҫ׷ʨǾˣס档
ͨǡؿһĻ峤˲ڡĶȻ͸ȸСģʽһѾСʮҵڵҴţǱ볬ʱȴһʧˡֱͶ䵽ϵĹС

ɲǼʣһڵˣǰ˾ڤеĴڤʬҲǱи˿ŭġǡռи˿ֻǹڵľڤгһˣʹ̼侹Ȼž˸߿գŭСħڣҺ
žЩѸٵ˿ȴǸոԶǾڤ޽˰ȫɽѾ˾ڤˡħڡ
һŴ׳ڹܣһž޴ľڱ߿۶ħµħתǴ׳ڹڻ𻨵һĿĺɫ⻷ͺ˳ȥ
ûڿڵĿռ䷺һҵݵĿռ䲨ƣǱЩԵڵأġħڡĺɫ⻷һٶȺƳȥֱӾͺǸ޷ܵľڤϣԭڹܴСĺɫ⻷ӭţȴں䵽ڤʱѾͱʮ
һĻˣѾȾڤŴСĺɫ⻷ںʱȴʧˣԲ׽ʱһֱб˺ڳҹա
Ծ߿շɳ˽ʮףǾڤ޵ͻȻˣһĻͬһŵıѹȥмһƬųһ󶴵ѪȥʮʱǾڤ˼ҵԲεȴѾ䵽˵档
ħڣǳʵһʵսУռи˿дȻħڵĹǿѾﵽҪˡ
峤ڡпһȴ漴ֳ˵ֻǰʮֻڤ޶ѣʨǿ϶ܽǣ㽫һ£˹ĳ֣
峤òøղֻɺϰɣ
̲סӦ˵Щڤ޾˹ŹģѾǱˡ
ԵķǸղǸڶһǿײ˺ģȴԴǵĿռ䶨λƵըģһȫԵжϡ
峤ڡ߼ԴڱѪ鱨˹ײϣˣôȥ˹ûйһпռ춯ˡ
ǡ
Ϊ޵ļ֪ԡǡѪ߲㣬һšһ㣬ȴǳӦһ´
һƬƬɫͲֱ۳̵Ͳ˳ͬ˵еġʬۡһЩиڸһͱڻɫҺѪˮ˵㣬һٸ̵ʱھͽصʬ˸һɶ
½һſѸռõһ𣬵һͨϵħġܿͽ淭˸һѪˮɫҺһ뱻˵£ǹٵڤĿ׶ҲԪʧٿκ쳣ġŤͷǰ֡ڶĿռ䡣
ѵֻ̫Сˣ˹ѵûкǸŮ˽Ӵأ
Ժзʣȴ˿Щ˵µڤ޻вءĴڡ


ոڤǱʱһȻڵصʯ㵱л߮ɽҲһ
һƬɽû̽СĽǧ׾룬ľ̽СֻûҪȷǽǡءɽԼԷˡ
ûзųߡЩͻأֵԴĳԮڤȺѾǣѾΪ˼ʵѵɽҲȥοղŸûлڵرųǡ
ӴġռڶͶٵû棬ɽٶֱô˶۾ȥᷢκ쳣ֻɲǼĹԾɸо˴ɱĸй۸һƬϾŴ˵Ĵڡ
ǰڵս׼ߡŲųɽ֪ڵЩ۷򶥼ʵλ϶õġ
ڵϣ̽㵽ǧ׾ɽ˲ܵȻһȴѾȥֶӣ̽쵱вҲֻǧײȵľʱ״֡
ֻԼһƬʯ㵱е˷ţɽӦв˴ڤ޵ǱʱֻڤȴѾǱİ׵ȡ
ʵһϲϲϲȻڻ֪ĸڰæɽ˲仹м֮飬رľӦ̽쵽֪оײʮֻѸ궴ˡءǱߵڤޡոɽڷ᲻ԼԾǡءǽĽʱһװãôڤ޴ͷɽžԼһͷײȥҲû˸ҿ϶ǾԼ
ʧʧɽȻǱߡ߮ȥȻֻ˲ļ٣ɽͻأסΡ
ޱߵʯ㵱ɽûа취Ŀӣʵλ­ǽڱڲ۾޷ֻǿտĵ統һɹɿ񱩵֣ողɽ;Ӧǵʯ㵱״֡
ֱӾͱˣʯ߳ʯе޴ڵԪϵǿʯʱһֱĿ׶ֱӳʯ㵱У𵴵ʯ㵱˲ʮֻκζܵڤޱǿ񱩵׼غҡ
ÿµħ
ٸоϵڰϵϵϢǿ񱩵Уɽ֪ص׿տռڵѪսʿôЩڤ޴ڵģȻֻǾ̾ħĹٶȼȰˣȴ˿Լᱻ
ܼ򵥣ɽѾһƬʯ㵱ǰֶˣЩѪսʿܷ綼ˣӻ߷ŹĿܡ


1542 Ϳ
Ϳˡ֡
Ϊһ֧ڵɽݺʮӴġڤܡȺ죬ʸԼһΪɽɱλڤȴƬɽеǿΪ
ͿˡȺΨһӵģǼ򵥵˼άкڡޡ֮ϵĸоΪ˽ⲻǡڤܡһ壬ɽļڤȺҲֻԼӵһ֡
ɽеҲ⣬ͿˡͳġڤܡȺƤӴӴɽӵоԵĻȨڤȺǣȡ󣬡Ϳˡ뿪ɽһ
Ȼһȴ֪·񣬡Ϳˡһ֮һ֪ͣðһ۾ͿˮѪŵŮһͷޡɽ
ޡͷǵڤ޵гģ֪Էʲôڡޡ̵ɱʮͷڤܡ󣬡ͿˡڱɹŭȻʮλڤܡ뽫ޡ˺ƬʱͻȻһ޴ġռڶγɽС
ޡһͷ˽ȥͿˡЩɱ۵ġڤܡҲһѷȥ˼ЩƩ硰Ϳˡڤ޾߱һЩл˵⣬ڤ޸һ֪η壬̵ʱйͷڤܡȡͿˡָӾͳˡռڶ
ԭΪǶᱻֲĿռ˺飬ϾͿˡλĿռ̵֪ȻԼЩڤܡڴ˿ռȻûܵ˿ϮӰ죬һŽûŪô£ְֲ־Ů˳Ȼġڤܡ򡰿ռڶи˽ȥ
ûж룬һλڤܡȥֱӾͱŮ˵еһ˲ɱͿˡûκԥʹʮλڤޡˡռڶС
ϣ⵽ô°
ѾС˲ңݵǰβڼתһַ˼ٶʯ꿪һֱµĿ׶ͿˡôҲ벻ͨʲôܽԼĴͬ쳣ȵиֽһ̯⣬ûиоޡκһ˵Ĵڡ
ֻԽԽãͿˡʱҲ˲̵ֱʱ뵽¾뿪һƬëȻĵط
䡭
βⶸȻһɣֻеġͿˡȴ;βһᣬȥ˿տص׵ĵϡ
ûкëըǡͿˡ⣬һ֪սٴΣΣϢżеԤУӵҹġͿˡ˲ͽһ˺ڰĵصɨ˼ȴκ쳣²֪ΣԴʲôȴǽŵµʯڷٵǰƶ˳ȥ
ɲǼ־ľҪϢˣֻԼصۼ׼·һһʹԴڶΣպɱԤ֪áͿˡҲǴ׳β;˦˳ȥ
һ죬ͿˡֻԼβͻһص׸µһͷȴЩɵˡ
ϸСɫ绡ǽ˳ȥɫ绡ɲǼһƬʧʱһŹֵ¶˳ȴ͵Ծ
ʲô
ͿˡһιеźâĳìƵԾԶԶԼ־ŭԱǽͷʨιٶȾŤײ˹ȥ
һײڡͿˡһͷײιʱߵϵĽȥһµİӣǱԳܵľ޴ײĺݺڵϡ
͡Ѫ˺ڰĵ磬ڡͿˡѪھŽιͷ­ͬϰԼԽҧ˺ʱιﾷŵĸͬʱǵһд˽ȥ
𣡡
ֻǴ̽ȥˣѸٵתʱͿˡ̲סһŭ˻ǰ֫ץιﾷε˫͵һֱӾԼѪڵУꡱ¾˺ҧƬ

ʯмķ׷ɣʯ㵱дġڤܡ·ˡͿˡ˻ʯڵд˳˲ʮͷڤܡûʯڳˡͿˡܡ
ʮλڤܡֻʮ־ŭġͿˡתԼͬ뿪ʱͻȻһԺ
ǰ壬·һ
䣡
ǲ֪ԴľոڡͿˡԺʱһ޴ıд겻ȴãȻġڤܡһ˸ųһħĹź˹ֻڤܡûһ˿ӦֱӾͱǹź⡣
ȥƲ㽫ֻڤܡ鿪쳣Ѹݿ񱩵ĹȴббʯڵУʯֱǱһ֪Ŀ׶
𣡡
ûһ˿ԥǡͿˡҲȷԼǹŻкʲôǲǻվ޺³ôҲҧı˵Ľ׼ιͿˡʣʮͷڤܡֱǰȥ
ڳĿռڣ˭Ҳûע⵽ڴڤܡƾ˳ײȥʯ潻ӴǼӲʯͻȻһȴڡڤܡȥ֮ʱָֻ糣
ûɽˣʯ㵱ͻ֮ջǷˡ
ΪСڤܡʯ㵱дڵ˵ˣʯ㵱дڵЩڤܡȴѾɽδ֪ġħ˸ϡáһɽ׾뵱еλڤܡ
ҪĻ·룬ɽѸٽӽһƬ²ûȫͻʯӴĸ֪͸ʯյвһͬδ֪ġħװڹǴһװɽ޴жˣֻҪԼʯ㵱ûƬʱһƿص䡣
ֻõƻǴʯ㵱û뵽˵µġڤܡɽһ˿ϣʮͷڤܡټʮͷλڤޡ˼ƻɽðͷʵǿλڤܡ˾ָʾ˽ڵķͬʱʯԵλøȥ
ɽصѪһȻһͨ򡰻ءеͨǿ񱩵ġħһκɱ߸ڤܡ󣬵һƬڤܡһֺƵ̬ǰʱʯԵλѸٸϵɽȴԽԽûˡ
ӺڶӳѾʮˣѾҵˡءڵ£ɽȻûһ취ܹͻƽȥ⻹ڴڤ޺ֱײɢѪһע¡
ûڤޣɽȷԭƻƱէһڻĮͷųߡȥעߡɱʱǲǻûа취ͻƽȥ


1543 
ͿˡЩϢˡ
̵ʱڼɲס˽ŵĴڤܡվײһš
ڳĵ翴ȥûκ쳣ȻǰĿռխ󣬴ܵġڤܡǰķЩúͬγǰĲűͷڤܡٱܼͻȻͻ⡣
ǰڵܵεĹյ¡ڤܡ˵ʱһģһٱܵͷڤܡխ·Ծǳ˹ȥȻȴѪһ̯и˵⣬ȴΪ񱩵ĳƣһƬⱻٶȴȥʮ˵ϡ
ͷڤܡ߰ͷڤܡֱӾǱ಻֪ġڤܡײŴխ·ڳ˹ȥͿˡƵǰͷλڤܡ
ڤܡһⱻи⣬Ȼͷλڤܡȴھײȥʱ˿κ쳣·ƽĿռ䵱һҵһİ͸ϸ΢Сĵ绡ڶ¶˳
һԳ״ϸͻȻһͷ뼫ڻȥλ񡰱ܡ˲ʧӰϸи˿
мԼҲǺλڤܡһ³ˣΪͿˡʱ·ֻа벽ľˡ
·ߵɽڵȥ·ǰˡ
ͿˡԺԴǻȲ̫ġڤܡʶ·߿ȥʱȴǿߵɽھʯʯм¡
εĿֲϸǸɽһġ
Ϳˡһ˻ЩŵЩ֪ġڤܡָ˷Ȼͷڤܡʶ˳ָķ·ߵɽʱ
䡭
һĵıڡڤܡȺɱĺɲڵ޵ĿռĴײֱһضɽҡĵڵĵͨŭ쮹ɫɫɫɫĹź˴һġڤܡȺУһ˲ʮֻͬͷλڵġڤܡը˿
һ亹Ǿ̵û뵽ʯڵеġڤܡȺѾ·ʯڲ㡰߮ɽһӦĿѸ뿪ԭͣʯڲһƬռ䣬Ǵ߲ųֱ˱ֱġħЩ
ǲǿϾɽô˵ҲǸ񡱣ȻӲһĿɽһƬʯʯڲ϶ҵıըĻԻѪսʿľ裬СĽȴǰ׷ѹˡ
һǧףֻһǧˡ
Щڤܡ·ʯȥһ˳ŵͨˮӿǰʱɽʯʯ㵱Ѹٵظȥо̽쵽ǰֳһխ·ʱҪѣЩڤܡȴǴʯڱ˿һխ·ߵʯΪ̫ġڤܡ궴ֱӾͱˡ
̶̵һǧףʮ߸խ·ڣȴûһ·ڶЩڤܡκɱˣԽԽ˹ͨͷһĨĹâʱʯ㵱еɽȻϲʮͷڤܡϲ֮Դȴûһ˿ԥֱӾһâڹȥ
Ϊֹˣ
ءеĻڣǹءߺͨڴһĻ˳峤λȴûһ˿ŵı飬ϡЦǱǵʯص˸ֲȻǵĺ˵ͷˡ
𣿡
ϡȴһĽŹһ䡣
ǵǵͨеĵֻܶһɱˣǿ϶ѡûʯֱӳ嵽ʯؼĿ϶ѡͨǰ
ʯؼĿ϶в˵ǵһЩǿĲܱиŸûǶѾҿƵħҲڵһʱ佫Ǻ
Բǲܹ˳Żؽ⣬Ϊ
ƽҲ
ʨԾִǰѾɹؽأﲻٹˡ
峤ͬʱȴǵ޲ոձƻļ
ǡ
ʨɴڻҵδ֮ʡ
ͣ
뻭ȫͬĹбһѪͨбǰͷΪŭͳ嶯ȫһƬġڤܡֱӾͱи⣬ǿǵڳȥʮԶȻһðٱиһΣһƬѪⶡһء
𡭡
񱩵˻Щ˽Զڤܡһ뵽ߵʯ֮УѾ˸ŵƹͨڵġͿˡҲһĶֻͷڤܡֱ֪Ĳʮ׵ʯ㵱УɽһĶѸٵǰ߮š
䡭
ֻʣ˶̶̵׾룬ʯڵеʮͷҵġڤܡȻڳɹƿʯڳˡءԵ
ûмͷڤܡܹǡءԵΣʵʯ㵱иոǻȻжӴġءǽյΪġһһġڤܡײҵһƽ̨ȥ
ͬ˵ԡжһɲǼͻƵˡءԵλõġڤܡжȵи˿Ȼչ黹⡣
û֪ġͿˡһͷȫġڤܡ
ֱӾͽʯ롰ءǽġˡϵʯڵеצ͹̶ȶȴǱǷֱ׷Ϳˡġڤܡ˳

ȽƵļѪֱӿͷλڤܡ̬ݺײˡءǽ֮ϣͿˡһײֱ뱩ءǽײʱǿµֱýǽۿɼƵͬʱҲǣ˿ƺʵƬյġһ
ңͿˡļצڱԼͬײһӵĽǽϲһҫ۵Ļǣڰжסεһ˲ֱ˾ɽ˰ڻȥû뵽ʯڵС
䣡䣡
ڡͿˡŭ־ĿУͬͷġǽƿ׶¶ڶͲ˱Ŀ⻹Ҫŭĺɫβơ
һûǺɫͲֱһѸײڶ֮ƾͺˡͿˡͬͷ­֮ϡ
­ѣһ·£ǺɫβƴݿͽͿˡͬ鿪ʧʧȥʬƬڵȥ˽СͬġڵʱѾһָͷС⡣
ûĿġͿˡȴ֪ʹѾˣȻޱȵңǾǺҵġ
ܱƣܱӵѪһǿġħɱܽһ񡱳ɹͽˡءͿˡȻļңԺ¡׳ҡ


1544 мӣ
ûɽѾɹǱ뵽ءˣڴڤܡڻ£ڡͿˡͬһײ£ðȴǳɹǱ뵽ˡءС
ͨ롰ء֮յвֿȴϬֲ쳣ġ˴ɽͬҲ϶˼һװãûдڤܡڻȥԡ
Դĸ֪˴æΡȴɽƻɹĹؼ
ȷΡķڱԼúǰⱻи̬ǲǻܡϾһλսбѼʸɽ϶ҲԺиˡϸ¡
ǡͿˡɽæڴġڤܡиʱѾʯԵɽ˲ͽ˲ڿռڵġλԼ롰ľ˸ţͿˡͬҳײȥһšʯڵгʱץסʱɽѪĿռ䵱оͳȥ
һεġͿˡǳʯڣڵݺύġԾɽɹȥɽи˼ƬİΡ񡰷ΡײϽǽͬʱȴμŵ״̬ɹˡء
ѿ˲ָ糣лһЩѪ䣬ѾѪӰɽЩڤܡһͬĺɫѪѪؽһĻˡ
˱ͿˡײĽǽ˲䣬ɽǽǽû˽ȥ
ۣȱһɣ
ԼһʽڶʵڣǡͿˡͬҲܾ䡰ӶɽóһƬ԰ȫĿռ䡣
СΡȻ˵ˡءΧĽǽʱɽҲķˡ
ΡϵħˡϵħԪشʯ㵱д磬ɽҲšΡԼͬû뵽ǽС
ʵ֤ǰδеļնĻУƻһٱɽԾûзųһֻûзһιϢؽ뵽ˡءǽУɹˣ
ǽĺɽѾ̽˳ﵽ˾˵Ľ׺ġءǽλӴش󣬶ǼƻҪһˡ
ûкκһѪսʿ棬۴ӺڶгʱڡڤܡȺڻû뵽˵棬ոմʯڵͶڴײȥиġڤܡһڻ£ɽƾѪսʿ߼豸Ҳδܿü
Ȼ뵽оͲͬˣûκһΣΡϾֻǸıռ˵ѲŤߴӶﵽЧǰѪսʿӵеĸɨ跽ʽĿ̽ɽԼڻصнŻûվȣ̶ľˡ
ȻĻûѡɽ˲佫ϡߡλɱȥֻԾɿڽǽе£ɽȻȥ
ô죿
ѵǱɹɽŵЩ֪ˣһٱ仯ļƻǲȷľǲȷģڿĽǽڱ˾ֹ״̬ɽ򡰾硱δǰȼڵµ˵ѾˣǱڻصĽǽУһȥʮа˾ŵ˾ͻˡ
硱һһѾ̫õܹ²⵽ԭļƻ϶ǳ˲ӣɽ˵Ҳû˸ȥֱһ仰˲ųһ
̵ʱҵĺӵڣǾͱ뽫ܷų
ڵ²˼ſ˵Ȼڽǽһ㣬Ȼа취ڽǽзųӴڲռ䣬ҲҲ˵ĺ
һҪ
ȱκһ˶ҪţΪʵڷһİȥӪһ۰ˣκһ¶뿴ģľŮ˼Сģھܾñհȫ½ܷųҪûȷλõ·ųΣΪһ˾㹻ʱ佫տҪЮ㡣
СɽһעⰲȫУ㱣֤ڸӵĻϢǱϮɱ㲻ܱ֤ǾԣҪõ˷ΣҲͳױ¶ˡ
˵ţȴۼҪļˡ
ġ
æһο֮⡱ȣͬʱɽ˵һҪССģ
ðɡ
ǰɽ֪ȻڵҲиõİ취ȴ֪ʣûеõõĽ˳ŽǽԽ̽ԽԶԽ̽ҲԽǾ
ʵġءûӿ뵽ءڲռֻ֮˳Žǽ̽ķ죬Ѿ̽һԼ硱еСǵĴˣɽȴû̽ͷ
öһأ
֮һͷۣɽڽǽдһ̽һҲûáԼصֻٲκܵǽ̽չ黹û̫塣
Ѱ˼ǲðշųȥءֱ̽죬ɽͻȻо쳣žӿȥһϲ
ءҲǺ͡ʯǱһ漶սˣֻءҪȡʯǱö࣬ɽû뵽ǡءֻе漶սѾ֤ݿ֤һˡ
ĳδ֪ķһʯҳˣսӴʯҵУɽӿռ䵱УȴѾоϢĴڣһǴϢ
һͷʯҵеһǣļʯڽһ𣬵ȻǴϢʯڵʯڵУɽ˳ʯ̽ȥ
һͷܿ죬ӿʯؾͽһиɽ
һͷħʥԼ˪һͷһÿһͷ˼ĳ˯״̬
ʯҲֹһ䣬һʯжʮ䣬ÿһʯڶиֲͬϵħޡǴСλ޵Ĵڣ˼ʯ˻ײ⣬ʯҼħޡȴĻԵС
ö֪ʲôطЩħޡԾѪһʵġС󡱣Ҳ֪ǳʲôĿĵĿǽЩʵˡء֮⣬ʯҿ϶Ǻ͡ءһͨڵģɽϲ֮˼شӽǽڲʯǱߴ˹ȥ
ûѶ೤ʱ͵˽ǽʯĵطȷ˵ûзʯǽڲԼɽһٶȾͿöࡣ
˳Žǽû뵽ʯڵУСĵʯڲ̽һȷͷ˯ľûκ쳣Сĵشʯǽд˳ȥ
һĿȻʯװ춥ϵ΢ĵƹɽͿڵľԼ̽һͷ˵ڿʯһԲѣǸɺԵѪײƺۼצۣɽͷʯϣۼıѪɽϸһһզࡣ
ıϾȵزһŴӵоɽһ۾ͿĴһŹֵĽھļ֮ϣϲŵĿϸɫͲ״ɽ붼п϶װԼδ֪µҩȻҲһͷͷԵûз֮
ų˼ɽͽͶ޴ʯҵſڴ׺ľ޴ĽżʯڻȻһ壬Ϣߵ˽ǰɽդ˳ȥ谵ͨпһˡ
ûԥһͽܷ˳Ѿ׼ĺ˲ŵЩǱͷȴѸٵʶ
һ롣
롣
ʮ롣

ʱʱֱɽȷﵽǲǾ԰ȫģһЩѹ¿ԼһʹпˣۼܱͷʶԽȴԽãֱּҵѪϢȵ㶼ˣôôѾأ
ҲѹɽЩܻҲûԭȥƱʱɽʵ飬Ȼûа취ҵǱΣκ˶ӲܵıӣīҲһ
ȻǰȴǿЩˣɽôܻƽܵһμƻнǱءҪԵĻڣȷաĴڣһڵɽ֪ôˡ
Ǿ̫ԶŲǱʲôˣ
ǿͷĽɽмһ䡣
󡭡ˡ
ܾӦеЩмӣȷץߵֻһӣ
ϻҲֻôһӡ
ǰԴڶ츳ˣɽһܽͰ͵ľӦֱۡ
԰
һã˵ˣҷҾԲѾҵ˺ԼȴѪͬϢڣǾԲһˣкܶܶ࣬Ҳһٶࡣ


1545 ¡
һٶ࣡һٶʲô
ܾͬʱɽľӦвʯڴһ춯Ѫζܿĸ˽ȥǼʯң޴޺Ȼֹɽһ߾ĸ˻᲻ᳯ˰ܵľӦ̲סһ䡣
ȰܻشɲǼʲôɽǰһڡ
˵ҼѪϢƵģصһٶˣ
ɽеһź˵м˱ɱֱðܲ
ơ
ֿʼ֪ڴһġߡһڵٻʦʲôǰžԺĿֲɷͱƵĴʹĺԾ˼ȵĿ־塣
һ־ѹȥܺԼīȥû׼ͻǵЩϲŭ޳ٻʦ˴ٵػӦˣҿԲģȴѪ߱ȫͬϢһһʮˣһһʮϢƵʮ
ûôŭŭɽǰһںͷ𼸺Ҫʹȥһε֪Լȵĺӡա°ɽҲû˷ŭһεΪ񡱴꣬ԡƿڴʱһ
˲ⰢܵĻʲô˼һٸоʮһỳǲǸˣȻɽôܲе˼ʲôҲѪһߡաĿʲôˡ
Ǹţ֪˶ôΪģȻȴûж֪յԴѪȷе˵ԴɽӵеġѪȵġħѪаʲôĽɫɽҲ
⿪˵һʼʮʱһ⿪׵һó˷˼ٶȿħ˶ȴġʥ򡱼ʵȻҲһˡѾȷѪһĿ̽
Ӽ˿õϢɽ̫Ѫһʲôж޷ǾǷŸεĻ⿪ӵλѪһпܻĳֶνսλ״̬Ȼһ
ɽѾĴˣȻֿ΢΢ϾĵӰϷӣÿһҪε˶ʧˡԼʵԼһ壬ɽȷھѺ᲻˽Լ
οǡءСѪһħ羭ӪǧļУɽһѪӿ϶Լļһ󡱳ΪǶԡΡĿֲ֪±ɽҪ̵Ķ࣬ϾֱӦóϵѪһʵ顣
áաҪЮԼǴһƬĽɽѪΡĿֲȴֽǷɼ޷ȫƵΣսԼɽΪġ
ȻôҲϵ״Ѫһ徹Ȼ¡ˡա
һһʮաֻһԼȵĺӣһһʮһʲôӵк͡աԼһġѪϢ㲻Լĺأ
˷ŭеһ뵽һһʮավԼǰһëȻôȥֱĸײԼĹ⣿ôȥĸġ¡ˡ
⻹꣬˵һһʮաмһԼĺӣǡ¡ˡôʮԼ߱ƵѪϢʲô
Σ
¡ʧܵġ¡ˡ
ʲô
ɢ˻صлǼһ𣿡
ŭҪλӲ­̬ٻһˣɽֻԼľһպڱеľ޴ջš
һ𡣡
ŽϵդָָǰٻӦֱȥƫ´ֱһһһʮѪϢȫͬ˼һӦ÷ǳĿռ֮ڡͬķλ£ʮѪϢƵ˾ȻǸռҪӴĶࡣ
ſ
Լķŭɭðڽ֮ྫһų״̬ɽ˵һһͽջˡ硱
ֱӾû뵽ǰʯǽУ˳ʯǽӵĽǽѸٵ򰢶ָķȥǽڡذǿնĹܵɽٶȿ쵽˼¡
ǰĹ˼ɻ˵Ǽͱŭȫˣҧݵɽ˰ָ˷򣬲̶̵ʮȴѾϵˡ
һԵĪоȻ·һƬռ䵱ʲôٻԼһɽѾȥݣȻʱҲûʲôˣ̵ʱɽ˳Žǽ˼ȶλá
ͬˮӿ˳ȥеľ̽پԵĹ˷һĻɽԺγˡ
ȷӴһԼһһʮաڵʯұǰѺͷʯһҪӴ󼸱ȫṹĿռڱһһָ˿ʲôָɵɽ޷ȷȻֲϲܶžԼľĿ̽
ľȻ͡ɷ塭
ǰݴʸͺֲȻǱָһռڵˣɽûѪ츳ȴҲܲѪŧˮܸУǵϢȴ˴塢ľȻɷ˼
һʮĸʮ
һһ̽˹ȥѵɽһֱ̽˵һһʮһʱһǿľȻ֣ȴԳˮֱ̬ɽײ˹
ౡౡౡ
Ǿϯײ˲䣬˳Žݵɽߵĸ̶ľȿڴĽɽͬʱ˷Ӧ
ֱӾʹӽǽд˳ȥɲǼĿĹɽͿ˳еһС
⻬ĽǽذǸɺѪµİӡۺۣ޴Ŀռһ䲻ʮƽ׵ܷġйѺһòȫһģһĳࡣ
ǺصĲƳɵġȻǾԲͨĲѰĲϿ϶ڱײ˰Ӻ󶼲԰˿Ƴ֣ʱʱһħĹâ˸
ֻһƵĽ˸ħĵĽ۽ɽüһӰڴϣӲ濴ȥɽǽһļ׵ۿɼĵɫҩһּΪٶעǵڡ
ȫص˯ߣһɽƵĳûһκ춯űɷȴô񾲶ľȻػ費ѣ컨˸ŴĿⷢ˼񾯱תƹƵıװãֻɽֵһ˲㱬ĺûκܹŵǡ


1546 ˲һ
һĿȻӽǽͶһ˲ɽͽδ˸ţȻγֵͬʱǽĸ۴ϸ롰Ѫ̻ʡƵĽͲһµħͼҵĺĵ˿ռľڴͳڵƵĻ̬ɽ˹
ɽһǱһǲ֪ĽͲһ˫ֱۣ֮ɽֵ˲ǽͲ˱Լķ䡣
굱е͸߲ʹâţľסλɽڵĹǰۼױɫǻԼɲǼ䣬ɽʧԭأȴֱһҾͷһͷߵѪսʿ˹ȥ
ȻģǰײɽȻҲǻķŭɱֱѪսʿɽûзųξôֱײɻ˹ȥ
䣡
öɽ˲;ҵײһը޵Ŀռֱըһڶ񱩵ϯЩҵĺزͽذǽֱӾͱƵĲݿӡ
ˡ
ǡжŵġħڡȻĺɫڿռдȫʱˣӭŵĺɫ岨һ񱩵ͳɽ˹
԰϶ǺɫӰײĽŴ䵽ɽǰ·УһȦȦȥ¶ĿռͬԲ̬ݵϵøĿռһŤ
Ҳֻлرɽ飬ޱɽһǰ֫ճȭŭֱӵӭǺɫ˹ȥҲǸ޿ɱܣ߾ǴеңһһʮѡһɽôȷЩȫһģġ¡塱ĸԼĶӣǵһԼǲܹ񱩵ɽ
񱩵Ļû£ɽӵһȻȴҲں˵ķȭͷڼӿĿ񱩻Խռˡ
䡭
ɫûɽֱӾͱǸ͵˫ȭ俪ǰſ񱩵ֲĻƻҵرըһʮֱġڶƿɲĿռڼľ˻
˼ʮġռڶˣĪ˵ǰ̣ɽӹڶȴ˿ܿռӰ졣
͡
һŹֵ˲ֱѾ˵绡ȻҪ״̬ġɽȻӲ
һĻɽǰĿƻôƬǴʱһߴġҡڻȥϸסЩ¡ˡĽ˿ͬʱĽƬӴ̽һġ¡ˡܰƤ׵Ҳջʧ˽ϡ
˯ߵеС¡ˡҲֻϢɷ͹Ŀ񱩣ȻǴӴ򿪵ҵ۾ʱɷϢֱ糱ϫڿռڼҵӿ
ȫһЩ¡ˡη壬ûСΡƻһǴߡ漰ǰ澡ԳɽǷײ˹ȴǱ޵ĿռײʯǽĻ˺ĸǾ޴ġڶֱӾͶ˽ȥֱ˲ͱ˺˿
ɽѡٶ㹻죬ѪսʿٶҲѸ˵Լ֮ĿռѾӭɽġ¡ˡȫסˡ
ֻеġ¡ˡˣڡաǲҲɽûа취ȷԼ񱩵Ķɱ˷˹ġ¡ˡɽκιͷȴǲ˼ؾû뵽˽µĽ浱ʧ
𡭡
էȻʧȥ˹Ŀ꣬Щ񱩵ġ¡ˡһ޺˫ȭе˸ɫâһȴǶǿŵĽŷӵ˹ȥ
һ˲˳ŽǽڲѪսʿȥ·ϣѾɽӽϴɲǼ䣬ִն罣¶Ǳĸ¡ˡеεѪսʿббȥ
͡
ûϵɽܴӼӲĽͶΪղšħڡɽӲ˾еѪսʿȻ֮൹ҲӦĿ죬ռеìбȥǽԼĿ롰ն罣ײһ
ǵжѪսʿеì±ħ粻ȻĲһǰ㣬ꡱһѪսʿĳìֱӾͱжϿˣֵɽڶϵͬʱն罣Ѫսʿ貿ֱȥ绡¶εѪսʿ˲ͱԿµ­и˿̵Ѫʹཽɽһ


ôˣȻ˲һ
ҵе峤Щڴ̶ľнǰ˶ĹŤмѾľӢϡϡ͡糤ϡѾڵһʱ˳˾ġ¡ʵҡ˿һֱΪսκλǿʵġǡȻ׵رɱһݶŤˡ
ϵɡƵͷдݻĻֻܿһźɫĹӰˡܡɨģʽͷ޷Ŀӵĵس˹ϣζŵβ⣬峤ͳﻹ֪ʲôӵȴ޷ɽôеط۾ġǱ뵽ءġ
ܲ׽Ρ˹ΪʲôֻڣǰΪʲôûзκ쳣
˹ôڻ˸ӵġءˡ׼ҵˡ¡ʵҡ
дʱͶ䵽˹ϱŵβλλ˹ôǿһоͽǡɱʲôʵܰõģ
紩ǽڣռи²סǸطħ˵
ۼ¡ˡԼһšǡΡʱռ΢һŤǾֹͣ˶ϡ峤һۣӶԷ׽һ˿ֵ峤ԥؿϣڡ
ʵ޷ƣȷħ˵Ƿɱʹħ˵ӿ¡ʵܱ߽ﷶΧһжᱻݻ٣ܱ֤Ӱ쵽Դ壬ҲܽƻСĳ̶ȣͬɱ˵ķҲܱ֤᲻й©
ƽ
ǾͷոķΧҪƽԼ˵
ס¡塱롰һšͣġ¡塱ʵҳʱ峤־ּ˹һȷһҲĶӷĸΨһĻˣҪǻɱ˶ǵͬ飬ҪųȫɢֻԴͬھˣʱ˭ܻ
¡ʵѾգʮšʮźšʮĺšʮźšʮߺżʮŷգħ˵Ѿʮ֮ըʱʼʮšˡߡ
Ծɻôƽԡ롰ԡĽϷ·ֻӵ˿ֲļȴûбһ顣


1547 ɲķ
֪ԼһɱǼ˿ʵµĵ½˹ٳ°ˡաġǡһѪټϷϵ¡ǡɲǼ䷴Ӧˡն罣ԶǡԾɽ˲ɱ
һռͽԼݺĸ¡ˡ˵ɽźȻЩ¡ˡȻӵλʵ
ˡ
صĽŲиġ¡ˡ˳·ǵ궼һεһ˵ǰĸΧڡǡǰġ¡ˡΪĹӶжϳεԼĴڣôûֻһȻûиֶο̽ġ¡ˡǰȴѾһɽ˹
һӾͽ̹ġ¡ˡϣɽǰ֫һӼͶǿķԪͽ¡ˡƵĵ˳ȥ
Ѿ¶ûȥıҪˣղǸɽ֪ġǡܿԼͨиоĿӵɽšΡԼرܿѪսʿĿָ̽ǱԪ۸ǵʱ¶˳
գ˹ĸףĸ㣡
½ͨһͨĽǽڶġˡƳһɫƵݵȥЩ޾ƹĸġ¡ˡ˿ɽֵġն罣ʧͬʱһֱ۴СľֵС
Ҵˣգĸ㣡
˻ߵشţɽƮͨ˽ǡաСʱϲԭľֵ̳ĵ߸߾ͬʱĿɿš
嶯꣬Ǵġ¡ˡڱһһƿһֳ˹۵߿Уеġ¡ˡɽĻţͬеľǿһۣǷ׽ŵۿ¶ľײжѪĹâ
ùʵɽҲȷԼôûãȷա˾ܼͨһġ¡ˡУһһʮԼѪϢͬУռڶ˺ȥġ¡ˡ⣬һһʮȫͬĿͬϢҲͬװ˶
ҲҷųȻο϶ԼЩһģġաΧɱȫЩһλҵġաȥֹĹ˵ɱɽô̵ġ
Щǹؼ֪Դĸ֪ʲôɽֻһɼΣյľڻּᶨıƽ֪ΣʲôȴֲֹǻȥɽһͽħͰͼī˳
͡УѾϴҪԼʲôġħͰͼͣɽǰǴѸٵ̽˳ȥֱǴġաƹȥ
Ծɻã͸ɽԼġն罣ȥƴǡǸһìʱһħͰͼӿЩաǰʱȴǱǵ׵иȳĺˮǵķϸʴһֱð
ͬʱħͰͼȴҲѾġԹë鲼ʮָƵļ䣬һƵâȥмȥֱЩաϣȴֱ˷ʧ
ɫһ鴤϶Ȼ֪ǰЩװķ׸Ŀ˶˭ֻǽӵ˿ԵܶɱۼԼĹ޹ʮָһ߼
ãֻâīһһɫĹâЧѾȷǰЩۡ¡ˡߡաԼһӵжԶԹľߣּŭɽī˵ɣʹҲöҲãιȥУιȥҾͿ԰ջؾ硣
ûˣ
īë׵Ķͷ˺飬м˻ԲѵʱУΪ˽̼ѹеĴþˣЩǱҲû罻ףȱٱĲҸûа취ơ
޻˵ˣһͽħͰͼսˡ硱ӿȥɽһγ뽫ǰġասռ޹󣬸оЩëȻΣվһҵŭѾ䵽ǰѡɽֻý硱ŵīѯ״ȷ˳
УзգþȫУ
Ǵġա϶һķ׸ǣȻɽǰȻЩԣǿҵĿռ䵱޷Ϥ׽ЩĲȻǰɽķԸþȫк
գշơĸˣ
ɽһα˳Ĵա϶ֻâͨڷⲻͣתĺƻʱǼ˻ڿտͨ
ȵļͨһһԶԶݵһֲ޴ı䡱ը죬춯ҡµİɫɲǼ佫ɽ淽ҲǴաǽڻ𵴵Ť˺ѿռɽϯ
ֱӾͱʧɽŭĿУһһġաڱǰɫͲϯͻ촷ʧҧгݵѡؽջˡ硱ͬʱֵеġն罣ٿһиһռ϶Ϳ˽ȥ
һļǷŭǱɽ㲻ġֻڿ񱩵Ŀռбһˣ۵ġա׸ñһ
ĳ˵һառжǾȻԼĶӣɽƭƭԼߵֻһɡ򡱼оġ¡ˡɽԸաҲԲһԼ²ɱֵʵƷ
һŭĿɽڿռ϶˲͵صͷеġաǼɹİɫ⣬Ƕһ˻ûκηӦȻзӦɽҲδ⼫ΣյĹͷ׽ȻһͻأֵķŭĿȴͷ
ɫ׸ĿǺڶ۾ΪһıѪ˿ȻɽĸԾɱռŵġաУһб˵ķŭȴֻǿ뱩塣
һʹ˳ȥɽ˲κ뷨ûУֻһѾͽǸաļסѾоһʹ֡ն罣һֱǰնһռ϶ڱǰɫ⽫ԼľסĺȼͬʱſֲĿռ䲨һͷͳ˻ŵĿռС
ΥĻʹӺ󱳴ֱɽԺȻһ߰űɫտĴڵȰ׻ҪǽĹŹϢȴ˲߽ļ⼰ݵɢɽȫܹоԼϴļⸯóƬ
ȻȺ֪˶ٴμʹɽԣ̶ȵʹвʲôе͸һҫ۵߲ʹâʱɽھǡԴ顱͡÷޸ҲֵסĴǽеĹŹϢʴʱΡ

ɫ񱩵ϯɽǰڵĿռ䣬ڿµĿռ䲨ƽԭֻһ˴СĿռ϶˲ײ˺ʮɽƵİɫȻ˿ռ϶УȽӽĻγɵ߲ʻܰŵɽǸŴ̲ȥڼſȥ˺ҧġաֱӱǿ񱩵׽˿ռС
µÿռԱѹһͷŤ𵴵Ŀռ䲨ʧӿ񱩵ĿռֱϾͽ͵İɫ⳹׽ˡ
һԾӻҵĿռгȥѾڼٺ£Ŀռ϶ȻҲɽ϶ҫ۵İɫѾʧԵʣէһӿռ϶ͶĿĿɽһŤǷŭпҪγѪˡ
һ˵ڻصбըˣɽû뵽ѪȻˣϧ𻵻Ϊ˽Լ
ߵеһжʧˣɽƮĿռΪģĿռһƬԭĽͨɽûпȫʧˣֻʣһյڳ޵Ŀռ䣬һŸաȻһҴ档
ڸµġաھҵŤţһӵλٶǿǿҲƲɽġľסǾһըЩȻɽ·żȴûøôʱ
͡
еġաӾͻȻ˳鴤Σ·뼡һĽ׿ʼʱ¶ļڷˮƵͬʱƬÿֳʹǡաֱӾͻ˹ȥ
ǾʹʹɽѾ󵽵ԴڷϮɽԼҲ޴ӷֱ棬һͽڻ˹ȥĶԼûаųġաջ˾ռ䣬ɽ˼ؾͳǰվͷ˸ŵ绡ħȼյĲƵĽǽ˹ȥ
ǲǷգ
ſռ䵱гεϮ϶Ǹ˷䡱һ϶ԴǿֲԴھһըɽطϮͬʱȴǽŵӿԼġ硱


1548 ķŭ
ħ˵Ѿɹ¡ʵҡоȫݻ٣п¡˱ĿǷδ֪
ħ˵ɱ˷й©ɱһʮˣʮй¶Ԥʮ뵽Ӳȵʱڻ
к˷й©Ѿգ̶Ȱٷ֮ʮңΪտռڵĺ˷޷к޷ɢʧڷյķڼװܵ޸
ڻ쳹ţ鱨ټ󡰻ءġħ˵һʱͳˡ
ϡ糤뱩ʨԼʨѾΧ˹ǰʵжϣţûκ˿赲סĽŲ
˵ֲ꣬һ䡣
⵽ô£
ĻѾ岻峤ŭˣڡءܵġԼЩϣ峤ŭʵ˶˵˹£ӽʱڽɱΣأΪʲôϢǱأΪʲôһжӲֱӾɱ
ûһܹش峤ĻȴڶݵĳŹӦ˹ӽʱԻɱΣȫǵԵġտĻڼȫλɨжϣ˷ûǵʮſ˲ĵʮ֮ħܹھԿԽ촷ۣȴ¡
ڶǱɱ˹Ǳڿ¡ʵûбݻ֮ǰɨһ֮ϵδ֪ǿټ˹ǰµ͵Ϯǵ㲻⡣
У˹ʵλˣǲʵҲ֪ͨղŵĳԼ׵ؽǼĿ¡һһαˣûһ¡ˣͨҵļλ۷֮ϵǿߡҲˡ
һ峤ʶȥǼʱȴǴӱ˴˲εĿ־塣
ҽ鳷أǽسص׶ǳء
ƽЩĮ˵˹ǰʵԣܱħ˵ըĿֻаٷ֮ʮ˷ɱĿֻаٷ֮ʮųûκסĿܡ
ħܹڡ
һ԰׵峤ԥ˵ħܹڶ׼غĵԴںļԱǽ븱˻ؽڱ֤԰ȫ뿪ǰħܹڽԴը
ٷ֮ʮϵĿܻὫ˹𣬶Ҳ᳹ױȷ
һ
ȷ
峤ҧӦһ·żʲôֲУͷŵڶ׶εĿ¡ޣѾƳ񾭶ȫųֻҪ˹֣κλκεطҪϧһдɱ
ʼ򸱽룬׼ͷŵڶ׶εĿ¡ޣйֶѾ
ո𣬻Ҳʯǽ򿪣һƹԶͣĺɫͨͳˡ
ûһ˿ԥ峤Щϼһ̵ֳٶ˽ȥ
ءءءء
峤Ǹոճ뵽ͨ򸱽ͨʱͨ˸Ͱâĵƹͻתĺɫƹ⣬ͬʱһѰľ̶šħ˵ըһͣЪĲͬľһʱ䳹صС
ٱܵĹѾӿռָóͷߴȥ峤Ǿһ˹û
ⲢǸ˳峤û˵šܹԼ˼ҪؽҪʱ䣬ʱҪѪսʿѪսܵõ϶а취֪ͨЩļԱħʦʱ룬ִڼ䵱дûľζʲô峤
ûлӦ峤Ȼ峤ЩϱܵͨǰһǱһٶȵˡ
ŨĻؽṹͼУһżΣյĺɫ㼸һٶѸٳڻڲδڿʮ峤һܸ߱ոտʱİٵĺȴǴӡ¡ʵҡڲĵ·гɢ˿


ʱ˻صǰ
һǽңξͲ˵ˡ
ɽ֪ġ˲֪ͬġͿˡĿȥִġڡٵǡеħڣոմݻһܴݻٵĿµıըԼɲķ䣬̫ʱɽ֪Ѿ˶ٴΣ
ȷѾԼѪһǲǻʲôδ֪ĹֶΣɽǱը޵ġءռӵһƬǽıԵʱһͷ˽ǽбб·ȥȴǸһȶλþͳ˳ȥμѾ׼˵λ˳
η·Ѿоʲôյ˿ԸɱκѪλͨ˳ȥС桰ڤӼ佫Աߵͨն˽ȥ
ҸΨһĿȷˡҪɱҲҪҲ϶ϲҪӽħǱߡ
֮ڡ硱ɽڵ˵ţͬʱȴֿϲ޲ýǱ̺ġաŵȣۼڵ¡͵¼˹ءｫΧм䱣֮˵ȲҪӽǲ岻˭ʶ϶Ǽ˭˭
˵ţɽȴѾһƬǰ˵ѪϢΪӽʮڵľҵС
˵ŭ˼ͻݱƩľƩʧȥǣէһ뵽һҵеɽ
ǰЩ¡ˡĽһΣֻÿһö࣬ŵһͬ˳˯״̬ġȴɽڼʧȥǵͬʱһ־塣
ξվɽǰǰʮ׸ߵľ޴Уһֻſڵϵı뺷־޴ĺڻȻκ״ֻǳ˯ţǽ̽Ľϸһֱͨĺ󾱵УȻעʲô
ⲻϡ棬ɽ˷ŭ֮־ǹǺڻͷ­ȴ࣬ȷе˵ɽոտġաһͷ­
һ¸ֲĹǡաһòǹҰȴǲһɫۼף̾Žʮ׳Ŵ׳βͬĿ˯ȥġˡƵĹʱʱ鴤£һ˿˿ʹྷΡ
ұһɽɽ֪ǵʲô֬ͬһѻȥȴԾɻͷ롰աĿ޶ɽ˵ͷ
һһªɲһһ£еͷеͷеĸøħ޵Ĳͬ㲿ƴնɣɽһһ˹ȥҲΪȵҧѪ

ڸո쳹ġءУɽǷŭʹ˻ھ޴ʯը죬˷һɽĿ÷ޱȵѪ鴤һ˲ֱħ


1549 ɱɾ
ǡ¡ˡѾ㹻ɽŭˣοǰЩáաĻħޡ޵ȵĹɽŭ޳ļʧȥǣʹĺھըһĻС
ĻɽʹĺЩĲȥ̽һﾱеϸСĽ˻ȥͬʱʮĹȫ˱̵˫
ҪˣһѪҪŹ
ӦȫܹЩʵһⶼλʵһּСʵɽ֪Ѫһ嵽ôģǾաĻƳһһʮһλ񡰿¡ˡԼʮªǿġ
һӭ˴ֱ˹ĺڻݽҧɽն罣еͬʱһеκҪƽϧһдۣҽҪصеѪɱ
˫ѪɽббӶն罣ɫΰĽз·ռһ˳źڻҾ߼ٻ˹ȥûһ˿ѪǺڻۼҪ˻ɽʱҾвһѪߣѿ˵档
ｻң˭ܶǡ
ץǵ죬峤ЩϣҪǳܼʹȥ
ն罣˳һǡˡƵĹﾱɽҹⱩȭƽƽƳɽƺͿ񱩵ֱӾͽһʯĳײ˹Уռ䱬ѿһͬʱɽƵĹֱӾͱҿֲĻ÷顣
ԼҪȥ룬ǰЩǿµĹﶼǵˣȻǵ޷ӵѪϢ޷΢ϵɽӽǡˡնִ̽һƵĹؿʱɽȴֻԼĶˡ
ҲɽѾĬĬ뿪˵γֵԭԸԼɱЩѪƻ˵ĹҲκô
ɱ
ɱ
ɱ
޼ɵޱطſȫټϡն罣ɽһӵʵǿһڴĹȺдɱ䣬һһʢڿռڵѪǽȾ˵Ķħ

ӵĴվǻɽһʨͷĹһͷײɽΪɲķȴûлָĺôϣĵʹɽͬʧȥӹһɨǾޱƵЮҵķֱӾͽɭȻҧԼ­ʨͷɨ˵ա
ȥġն罣΢΢˶٣ʨͷһײ֮һնȥɽ͵һȴǶס˵ա
ӦáաĻ;ģǳһɽ硱г˶ЩȫһģһɲǼɽֱЩ²ȥ֡
ͣ
һη壬ĹֶԼħڶȻɽʱɽеǡաǲϧԼ߼סġն罣Ȱͻʱұ۱˷ġն罣жϣѪӿײɽͬʱһžһâ
ʶһգĵĺâɽۿϣеġľס˺âܴ̹ǿµȴһʹЩ鿪

ſһ˻ɽȴ˲ֱӾλˣƽ­Ѫ˫βӿ̽ȥſµķ˺ѿռͽǡաԴһƬ׻ѪܵƬٲȥǰκһߡաɽԼġն罣ββ⣬ԼľǷ񹥻
Ѫ罦׷ɣһ߽һ߻ѿʬ˵棬һʱټʯҵб˵׳
Ȼ֪˶ãһ˫·еĹﱻɽһʱǾҵгɽûһŵˡ
Ѫ棬Щﵱвû̫ӴģȻʮѪھҵγһѪأ̱ǵѪζֻǽһܷľҵţӦκθ淴ӦɽֱһҪŻµĸо
Щˣ޾Ĺرɽ޷˫ȥ£ȻûһܹƿɽġľסλĹǰۼ׼­ϻ˲پײµİӡ
Ī˵ֻƣʮǼʮɽа㲻ʻʹࡪѪһϵشص鶼ܱ˿
һ붼ȥˣɽǰ֫һӴһǣֻϵĠDȼʯȼˮȼûʲôԷյġ
׵ĻǸһϵѪصʱ䡱һȻɽһͷû뵽صʯʱټľȫ˳׵Ļ棬ʯڡʬһдڿռеʱȼ춥װµĽᾧ״ĹȴҲ̻һȼ
ץסһϡ
ͻȻɽԺ
ϵɽӦһ
˳ŸӵĻһ·ɱڵķżѪսʿͨĻ߾Ӣģȴûһɽһ֮УһɱʮʵߵͲȵѪսʿһ·ϳֲֳֿ̬λλɱѪսʿʬȴûɽķŭ˿
ûɽеġħװĹÿͨװĸûǵıѪսʿڹ͸ǿĽͲԱħը俪ǽǻߵµ棬ȴǱŤ黨ȻǡΡĽͲȫһʵĽ
ûôǿ󣬵ȻҲɹǱ˻صԵʡ
תͨһ伫ڣɽͬʱԼԺҪκʮλȫԽɨһΡ
ͣ
ûлӦɽûȥһŰ׹⼰ǿĻȻԵľ͹ȥͬʱβһ˦ʹվĿƻȻûа㷴֮ġѪϡͷ˸źâβ㴩͸ͷ׾ͽ䶤ǽϡ
һŽɭȻھţɽǿһ뽫ͷ­ȥ뷨кʵҵĶӷգһ
һţһš
ǡѪϡʹֱȴ˲ӦֻǱעڵҩ̼ʧȥǣҩЧͻָǡ
ǰ֫һ̽ץסǡѪϡͷĴֱһקһѶϷƮͬʱѪϡͷѪʹ˻ǱҪֲͼ˿
ৡһɽצеġն罣һâȻʧǡѪϡſĿͬԱɽһϣªĿֻʣһѪֱӿĴġѪϡʹ˦ͷ­Ѫɽһѹںʹ˻Ǳס˲ӵĹ


1550 һţķգ
ץסǡϡùѪһϡϡ
Ӧɡϡȥӽ¡ʵҡģȴҪ鹦ЩЩصĳľ顣
ħ˵ǾԵΣƷٽաץ֮ǰװᱻӶڻ֮óٷֿõصУڡաλϡְ־塪ǰ֮ǣûκһ˿ԿΡ
ԡϡǱýһоաĻȫһġ¡ˡͬʱһǿʼȡΡºһЩֲʧǿաĻ͸ĲͬħޡĻںϾǵѡ
ľУϡǽڻڲ¡ʵҡҡȡաֵĵطתһöħ˵ӵмħ˵Կ׼ֻ峤ϡϡˡ
ӳɳһֱһиһṳ̂żҲֻ͵͵ڵ¶ֻص˻صУѪһļǿ˵ѾЩ峤ȴѪͳѪһԵˣͬȦͻһǣԭһͷ׵Ȧоܽ˺Ƭ
硰ħ˵ķãˡĿȨԿ׼뼤ɡȷħ˵
ȻҲǡħ˵ɱӰԶĿµķʹȻҲΪԭ򣬡ϡٶ뿪ħ˵󣬸ûܷػҾͱˡ
һ·ǿѪӢսʿԼʶһ쳤Զ̵ʱڸϻġʨˣġʨһֱڡϡԼ峤ӵ˿ֲսЭսҲֻǽδƽŰɱֹƬ̣ӵҵġϡڡʨɱڱ׷ˡ
ޱʹԼľʷԵĻϡȥԿ׼ΣղΣҲֲðգЩѾûˡȻѾ㹻˽⣬ҲϡҲðžռָըӶԴ塱ٵءȫը٣ȰڳֵɲǼѾ˿ռָʳֶָˡ
ʵôĸ
̽˼ͷβһǣʹӵλʵȴûκսֱ˻˵ġϡһβǱƽ˵͵Ѫˮˮճӿţȴûκηͷ
βЩţɽַͨʽʹĥɽ˵ķŭ֮ǼȵĽţԼԼˡ硱˲ġաһ¡ˡȲ˵֪࣬ɽԼһء
һһʮˣôֱĸķա
̽ˡϡǰ²ǰųġϡѪһĴϣɽȴѾ⡪˵аԥһκһ̵ֻһԼӲǽͷ­һеϡ
֪Լ֣򵥵ֵķ
ϡſ־ʹھ˲ӦһŻ¡嶼Լıţмÿһκ״¶ؼԼıţһѾҩע䣬ܿͻָˡУֻһҩ̼»ΣκһС
һɽһ硱ڴաľ̺ȥǽǼͼƿڵ³ȥɽȴֱӽԵġաӡ硱ŵǰ
̼ҪǲһţǲĶӷգ
ޱȵı䣬ǴʹˡϡıǷһ깥
ҵĿռָ
ϡĵһѪԾӿָָ󣺡ҩǸռָС

ɽ˼󷢳˾ͬʱն罣յһӣ͡һһһ˶ߵĿռ϶֡
ᣡ
һý˿ռ϶֮ϣ񱩶ҵӿͽۼͺ£Ŀռ϶ĸӴ
ʲôʱɾˣ
־֮໹ЩôһͻأͳǰԼϮġաһŻǡ¡塱ϡʱҲ޴жϣͻȻɽ˺Ѽƿռ϶һĻٸоǿ񱩵Ϣϡ־;ʹ׵һߣֱǷһ˼ļС
ʱ䣬㵫κ춯ռָ㱣֤ǿѪҶըңУҾԻڿռָըǰͽӽռС
ɽûлӦϡһ˵βһɫѪļȦĲ΢һͽϡͷ­Ƶ˻ŵĿռ϶ԵҵԼռϡմɫѪҺѾĴַȥ˲˺鿪ֻԼͷһʹҪ彻ӵġϡɽὫԼӽռУסӹĶָһеʱһͲͬʱһ
ͣ
Ͳһʹ뵽ƽڵݽۼõġաϣͲע䣬վŵҲɲǼǲͱ˿񱩵ĳ鴤뾷Ρ
Ƥ¾һСڼһաʼ䳤ͻأѹĹʼڡпʼ仯ʱελ仯سɽǰ
ǷѾĻ˸ֶΣȻӵλֻд˵ĺһˣĿ¡˻ߵڶ׶εĿ¡ޣȴûλô̼á
ڡϡлҵʼԿ˱Ŀռ˻еƽзֻԼʱпܱȥ˺Ƭϡ彻ӵ˵һţǴĺӣҾԲƭ㡣
ˡ
ɫĹǰۼ׸ˡաβڵϣѾƽλķۼҪѹ˰εɽڳһ
ಡһվѾȷ˾һžɽӵλķβһ˦­Ƕˣͷ­ƶ˳еΣλʼ
󡭡񣿡
յľڳ­ӵķ
ĬȻ˵ͷû˵ʲô
㡭ǲǡǲҵġ
֪һֱעڵҩҩЧˣֻΪλԵʣȻѾȫָǵķ͵ؿ˳ΨһһΡɽΪµļЩ
ҵĺӡ
ɽҲڲңĸף˹
ף㡭㿴ˡ
͵سķռһͷײɽϡ
ôЩɽ֪˶ٴԼĶӼʱʲô뵽ӶΪĳЩԭһʶһɱ˸һȻȷʵҲɽӵλ֮ϵľղԴ¡ˡͬǲķչɽֲܷųΣ˵ҲǸӶսС
λλ̸ϱͷʹȴǼĶɸɽǰֱ֫ڷյ­ḧţҪλԼѾˡ
ɱ
һ֪ﴫҵĺ鲻ѵɽӣһ̧ͷſʧȥɽƽĿռеġϡոջŵķʱƽȴšϡҧгݵ˵ף㲻֪׶Щʲôĸҩ޷ĸִֶ̼Σһֻ磡Ǽϵʹ࡭
ŭ˵ţտ֫ǰ֫һ̧ȴͱһ䡰

ֱӾͽԼġն罣˷УڼԴħǹڵľ޺Զը춸Ȼֱ˲ҽʱɽβ롰ϡһ߽Ŷֵָʱ˼ңǶָһöӵĿռָ˽ذϡ
˻
Ǽǰ֫šն罣һӣռ䱻׵նһ϶ݾŤġϡ뷴ȴֻһε㽫θס˵ա
ͣ
޴ѪСϡͷ­ֱӾͱˣȪƵɫѪҺֱֱ˰գ羷εʬ˳һм˿
ͨ
ȴǱȡϡʬԵڵأ׼ɽһͽսˡ硱
û°ɣ
صľ̺ڵһʱͽλУȻı濴ȥû£Ȼɽȫܹоǿɲķ˵ѱ˺ľ̺Խ⣬ɽȴǲȫȷ
û¡
Ӧûо̺ѪŨνķֻ˵ĳЩδ֪ı죬Ҫ
ˣ
ģֽ˵Ҫȣɽ˵Ҫ²ҲҪʲôħҲҪƽҲŹκһѪ


1551 ׳۵ԴصĹ
ֻѪ𣿡
Ī˵еѪһλǰ޽ɿ϶һӦۼɽһȭ˴ƬĲڳȥӴ壬ͻȻͷһ䡣
һôɽһǰӴġ򡱱ξһŻƶϱȴС
Ӵһ͸Ĳ֪ʲôƳɵĹֵУƷ籩Ƶ͸ڵԪسϫ˿ȥĿġ
ɫϵԪγһ޴̬һľʯСĲͷСֱһ䷿ݰӴȴǻٵתС
ڰԪڹʱϳһľʱγһƬҲڰ籩
ɫķԪγһ˻ŵ쫷磬ɫ쫷ʱʱ˺ѿռ佫ټĿյľӳһƬƵ財
·Եŵɫƻ֮£صĻ𺣻۳緢ĻȪϿ޾ĸ߿գ͸ϻȼһ貵̻
׳ʥͬһƬ޾ǹꪺصҵԪط籩ǴʥϢԪȴǰδеĻҡ

ûм̣پ͸ոշĻ硰觳ǡ¼УɽʶħδߡԼħǿէһʱħԺ䳡͸ǰ⡰еԪسϫһһ¡
ֲͬʱԪسϫµ˲һжᱻ˺鿪Ŀ־УȻɽǰ쳣ǿġ򡱾ɽκһһҶֲͬϵԪط籩޵Ŀռڲһ˲£Ŀռ϶ȴôļǢĺг
мʮôߣɽȥ͸еһν˴ϺǶһֱȥ򡱵Ķ˶ֱһϸĶ˴̳ĵֱӴƲûĴ
ռôĵײ˽Уǽʲôɽ֪ȫܹо⵼ħԼѵĽɻҵԪسϫȴǾЩ˳ȥⲻ֪ķ˶ٽķ˶Žɵġءߡ漶սÿһ
ɱѪϵɱ
ȻԣΪɽʳֻɱѪͬʱҲյεľ
ЩѪȻǶ²ʯҵұѪѪһ嵱еĵλҲޣҲūһĽɫ
Ŀڳˡһټڴɽͬʱ˵Ȼ˷ɱ˳ȫɱˣ
ס
˷ܵӦһûˡ

ﲢеġҡɽȷǰġΨһĻǸ࣬Ťͷ
ǱЩѪһʧȥ˵֪ʧȥһǿ߱ļ̲κͲӵľ񣬲֪ʲôʱɱĪ˹岻˵Ѫһ岢ѡ
֪ﴫһҵıƵը죬涼˲һ£ɽ˶٣ϵз˳γ޵ļֻܱǿġħ˵⣬һֻ˵λζûУд󶨵ɽſ˵˻⣬ڶѾûκвˣҪ˽ӽ߻ȥǵ峤
á
ʹӦһ
ɽĴ˼ŭһǿóģҲЩνı˴˵СѪһ嵽жǿġħ߹ֶΣһûиɽľ
ˡ
һ뿪ͻȻһҵġ˼ʹһŻԪط籩ġ򡱴ȴȻŵڣɽһͷסˡ
һ޴ĹǡǽӨ׵ĵͶ߲ɣѸչʮƽСĹѸͶһĻĻӳ档
䡭
ʮŸɣɽһۿȥǸ浱Уڻħһխͨȫһɫ磬һԳεѪսʿڡںħ̶ĺڻħȥмεڻֻһ˶ĲӰѪսʿáǹһźХϸ
ٶûͬʵġױΡ죬ڻħ̶ȴȡױΡʤϰپɽʱûһǹܹ׽Σħֻխͨڻһҫ۶ĿĻ𻨺Űơ
ᡭ
̵ʱھʹһѪսʿʬͨ󷽳˹ЩѪսʿŶŭĹֺУȻڿһĺڻħ­Ƕһ䣬ڹһֱתܻںӵҸѸƴվͻһǰһѪսʿ­ϣǿµǻĵɳȥʱֱӾͽǵͷ߻һ̵ѪȪһüλõĿ׶۶ϵѪսʿֱͦͦؾ͵ȥ
̶һȻѾ׽ĸġѪսʿλãǺڻħ֪ģֻΪԼһƲɹȥϸԼХͬ濪еĸ̷λжϳģڻѸײڶ֮ƻĸѪսʿ˲䣬ҵĽŹĺɫڻȼȴںڻħһʧڻʱĸѪսʿֱǱȼͨС
һ浱УԷɢһֻPΡȰ˸˹ȥǲŤӰͨһŽһŵĲɫѪ˿ħڵƾճڡPΡӹĿռ䵱ըʱ涸Ȼһһڡ
ʮŸ浱мˣһֻֻλѸٶЧʵɱһѪսʿŨıһͨʮ˸ѪսʿڡУǼϸĴֱը⣬ɽûпһֻˡ
ҲʹȻҲֻܱôСˣȻԾûѡλȴԸɱ˸λǰƽոѿĴȴ˲ʮ˸Ѫսʿϸս䣬ӭͶìĴҵ̽һȺٺ˵ѪսʿڵĿռ䵱С
׳Ĵ׵ؽһѪսʿֱӽʶϿ˲ô׳Ĵϲ̾˱佫һѪսʿ۶ֱ˽ȥͨмʱͨȫʮ˸ѪսʿӿѪȾһƬ̡


1552 ڡв
΢΢һɽֻЩ
Ȼһ룬ʮŸʾ˴λɱЩѪսʿĻʧɫĹĻһ׹⣬ܿİɫһγһ쳣ӴĹӡ
ȥѪһĿȻ촽΢΢䣬ƽͶ־޴ͨһһʮȫͬУôȷҵһŵأҵļ㣬ڵʱκжϡ
˭
һɽʵѪһ峤
Ҳ峤ǧİٶʮһʮ췢Ǽ֮ǰڣҶѪһħϴڵΨһ
Ǿһȷ֣˵ȻҿԺħԪضԻĻҽǻŵΪȺΨһȨ޵˥Ϻ󼴽ʱ峤ȨʱΪԴӺ˶ܸıħԴмȶԳʱңû֪ʲôԭҵԵĳؽһ𡭡
˵ʲô
ǰûٿƻС˵ɽΪȴҲûмţ֪ѪһνġĹŹ̬ʲô˶Է
ɱ
ƽȴ˵һѰһѾҵҵˣ뿪ɣڻ뿪
ôĿ
ɽŭЦӵ°ҵĶӣʮ˵ĥ¡ԼЩªĹޡ
ǲǳªĹޣȷ˵ǵڶ׶εĿ¡ޡ
ɽ˵ǵܹֻҪлҲܴӵοֲɱ׿ƵºһЩ¡޷δﲻԤڵĿ꣬ǸоҲǵڶ׶оĿ¡ޡȻǻûгɹİͽоĿ⣬ԭҪҪǺսñѪ취ڻŪһֻӵеλԣȴû뵽Ѫ羹ȻѪһ塣
ҳЩûõġ
ɽЦҺ֪ƾʲô϶һֺƽ뿪ڵ̵ʱ˳ռءʲôвңը޴ͬھһɱ𣿡
ڻصеı֣ٽڵĻҼħܹںɱĿֻаٷ֮ʮԴɱĿڰٷ֮ʮϣԸݸ˵һܹвġ
˶٣˵ȻֻǾ㣬ڻɱҵ˵ӵеЩΣ㱣֤ҿȫɱǡ
ͷСƶ˹һǣټĹٵϸСˡ
һٶ棬ͬһطΨһͬľǻ浱жһöԲεķɵƵĽţЩԲεĽһ϶˸źɫ㡣
һöħ˵ڶſ¡ʵɱڶ׶ο¡ʱѾҵ˾Ȱ˻زͬĵطҪκԿܽһöħ˵˲ȫħ˵Ѿʶˣ㼰λܴħ粻ͬԪɵħ˵лָܳǿı죬㱣֤һöħ˵ըԼ϶ᱻԴıըеһֻҲ
е˼вʮ㣬Ȼȴƽ
ţƣ
ɽЦѪһ׵ذƽȻвˣںԣ˵Ҳһ̨ĻĵԣͬҪԴĿơ
ѾҵĻˣֻǿʶˡ
ƽ˵ԣҵļǵĴڣٽǰ½̵һЩʱʱðĴҵķжϣкܴĿǴ⼸ġ
ϵһ߸ʧȡ֮ǾŸת
׺䡣
էһǵŵڶεɫɽǱһԴ˲һŽ
򣬾ǵɽԼǰʲôҲεɫ
ѪҺӿˣ˵ҵжȷġǾˣЩĿƼԴ״˵ħǧ꣬ʱٷһЩϵҲͨսЩ˺ٵĿռôħģ
ܺ棬ҲǼжϳɽ⣬ȴԹԵ˵˹Ծ˹ȴֲǣȷе˵ģȴѾˡǲǸҺںһ˹ںˡĻôͨ޼ȴֲֿ쳣Ŀռأ
ҲЩġ
ѹסеľη˾ȻɽҪӴĻҵԵĺھԲǼ׵顣
ڵʲôħ˵Դ
Цɽ˵˵ʵֻǺ˵ѪĴıԣһᱻסղŵĺ汩¶ͬ߱һָ飬ҵ뿴ڻ᲻ħ˵Դ¡
ĬˣȻ˲ǹϾſ򻯳һƬмӰʧȡ֮һŹ״ķ˵սϾڻȻǽЩѪԼȵԱսȻӴҲԲС
΢΢ţһɽû󵽵ĵͳڻ𣬴ĿԪعâ׳Ļս·ڳУսȻѾˡ
߱Դ峤ͳѾǽֻЩļԱħʦڵǽѾ㲻ҪͼҵΣҵǰ㹻ʱħ˵ԼԴ
˵꣬ȴûиɽӦʱ䣬ȴǼ˵ô̵ʱڣӵдѪͳѪһѾɱɣǧ߰ʮһ˵ƽϢŭ˰ɣ˹뿪ɣú̸̸ΪҪ˶ãǾҪͬһˣһ޷жϳӵʵĲбĪ˹Ѫһ塣
Ҫ̸ˣ
ɽЦ˵ҸղžͶԼ˵ˣ첻Ѫһ壬ҾԲ뿪
뿿Ǽֻһбϴڸһڽ⴩ҵһ߸Ĵ𣿡
дЦ⣬ɽǰչֳĵڶԻı֣ǻһʼ͹εɹǱ˽Ĵǲ᷸ڶΣķλԵĺڻԶĺأҸϾҪˣңٶٿҲ׷Ϲȫĸ


1553 ˭й
ҲɱˣҪǸ峤Щϡ
õĳĬɽͻȻ˵Ѫһ廹ܵĴڣ峤ЩֿҲѡҲգҺɡұõ˾Ҫ°ҵĶӵ˸ۣЩĥˡ
Ҫ𣿡
侲طһ䡣
룡
ɽӦһ
Ը
Ӧһ
ͬʱһŹֵӻ˷ɡ족һװɽ˵ʲôȻѪһĹٷԡ
ǵѾֹͣκιֶΣأ˹ˣ
ܿͬһ仰ΣһֵĴЩѪսʿֵɱȴǷ˻ֹֹͣ´ɽ˵һ䡣
ֹͣ˽ɽûЩĿ⡣
ֻ˽еأ
ȻúŪ
ѰҸ
ɽһҪ̫࣬Ҿ㲻ңҲνĸߡ
ãѾҵˡǵķȻˡУ˹ǽӽңҾԻԥһöħ˵ԼԴ
һЦɽû˵ʲô
õĽ
ȻѾȷɽֹͣ˹ɱ¾ڽ̸еġ̸ԽԽԻǹɵĿϿɲѪһ΢΢ſЦڵصǱʱãԽųӵĵѨ˶ݺеֵѪһ壬ҶԽԽʧղŵĻѾ˵ˣ⧲ͱסûؿռָʱΪóԱû뵽ѾԼᱻɱȻѡ˷ȥȡǸܴڵĿˡ
ҵˣԪҩĴ̼ӵ˸ǿֻѪӢսʿֶҼȵʧһֱõĶΪ鱨ʵʵӶɱ⣬ûпκһӢͨսʿϵı⡣
ҪϢȴϰߵض˶ϲ˵ȻΪǲᰴҵļ㼰жݵóĽȥ£һʼѡһԱ֮ȥͳħ硣ȻǻǾܾˣֻ˵̫һӶɱһʵ˵ǻ
㵽УһǼ˸飬ǲܼġ
ЩпǽųҲֻܾĿƽǱ磬ÿһɳȥĻѪѡҷɸѡģѪԲܱѪһ壬ҪȻһŮӾıˡ
Ҫҳ峤أ
ɽЦҪ̵ʱڿǡ
ϵĻл˸ϣԭŻѵĸȴֹͣ׾ֹ
ҲǾлֶ״̬Ҳ벻ذ벽
΢Ц˵ȫջǣȻָȥǡ
ղ˵ĺΪʲô㵱ȥأ
ɽƽ­Ѫ˫ֱضŹϵġӳ񣺡Уûм峤֮ǰҵκһֻζ෴ǻὫڻеȫϵһ֪Ҳ㡣
ðɡ
ʹӦһ⣬ΪʲôˣҵͳѪһʱҵ껹Լֺںϵʱֻ֪ʥѾ۷ˣ֪ħ绹ʵֲһ˵
̸̸Ī˹Ѫһɡ
ûдߴɽȥλãûдջǺɽ̸˼󣬶һ֮õɽԽ⳶˸ԶѪһĪ˹Ѫһʲôϵ
ʱѪĪ˹ѪͬһȺʱûѪĪ˹һ˵ֻѪһ塣
̸ʱԽԽԽ峤ǰֳıԻȴ̾һ˵ѪһлûĸһѾӵ˴󼰵ĿƼ
ϲϲս֪ζѪһ崴ó˵õսģȻʧݱһѡ˹ôõεģôǵģֻǾռ𣿻ԴٻʦľԼ
ˡѯʣɽ̲סЦ㻹Խˣ㱾ҲӦЩǻ˰ɣôεģôܹر𣿡
ᡣ
ҲûֻǵЦ˵ǹرղҵģⲻӡеϵԴͻܿرգҪǴԵеҵ壬ǳ׵𻵺˵첻ǿжԴҵϵһҲԿ󵽵жӴĻسʮĸСʱʱ㹻ˡ
˵
ɽЦһǿѪһôѵģ
ûд֮ǰˣѾϰЩѾ̽Ժ󣬵ЩԽԽȻζʱмһ˿ʼЩǿķ˹ѪսʿӢսʿԼϡӢϴ⣬һ˿ʼ͵͵ĽЩͶŵһնĻȥɱǡ
ܹսʤǿĵˣΪѪһǳŽᣬǲһһһһ塣˭Ҳû뵽ôһٴ뾹ȻԭŽѪһˡ
ǷﲻܱˡǿˣݱûеλͬǿǵˣЩĿŵľȻԼͬȥʱ͵͵ȥǡ
ջعˣ־ĴĪ˹͵ʱѪһ峤ˣŵʱ֮һѪһĪ˹Ѫһ壬Ҳ֪еĺڰѪ
֮仹ûսڰѪĪ˹һռһչΪѪһռһԴ򣬺ڰѪĪ˹һǷ޳ܵ͵ϮʱפԴϵǵȳ˱ǲ̵ɱˡ
սǸʱʹˣѪһĪ˹һչֹսʱѪһ崦ƣҲΪ˸ǵܹΣյɳͬʱҲоһǿԸĪ˹һ壬͵ˡ
ȻһĿǾԵܣ֪µֻڵʱ峤ʹǣֻǲûһȫѪһصĴ
峤ͳ˺ģɳһӾӢսʿɾӢϴӼʻһѼεսȥĪ˹һռĸڲ½սͱֻǴкȥЩκλȥʱͱƵĺڰѪڸ˲صĴۺǸԴĸ򡣡
ҶԪˣԼͬģѪһͺڰѪĪ˹һ嶼սҲӴ漶ս˳ȥ̽ϵѰҸǿȶԴΪֻиǿȶԴǴɱ
һ߾꣬ڼս಻ϣѪĪ˹嶼ƼչһͻƵƿ֪ԴҲĵĲˣȻҲһֱûֹͣԴ̽ԼʧããеȵѰңֻһֱûκϢ
ǧǰͻȻյһβȱȫźţȻиַ籩ͲȶĴڶʹֳֻܴԴĽֵЧϢǵȷѪһԶһֱеڵԡ
ȷĪ˹һ廹Ѫһ淢ģ˫ڵһʱͬѡǾɳ˽ȥѰźŵԴ
˫ӲɱһͬɱսֱˣһսѪһɱԹŽĪ˹形ӻܣҲֻʣһս
ûѡѡ˼׷ѰźŵԴһֲ߷籩ûѡؽһοռԾ˭֪һħ硣
ʱսռ˺٣սڵٶ࣬ǻǻˡΪǡĶӣԽǿͦǰҳһ֧дħѪһµ
˵ϲ޺ӺˮɽȴǿȻļΪ
ϧʼ޷ħԪضԻͨȻҲô硭
쳣п˵һ䣬ȻĻ˵һ롭
磬ǧˡ
ɽˡĸпЦҲĿˣꡣ
ڡʲ
ڡֻ˵ķŭ쳣ȻֳʱʹиתŤĵڡʲôġôֻûȴȻֹ


1554 һι
˵ѪһɽûϾǰΨһܳϵĴڡ
ȻҲǰᣬ񡰷ߡˣħ󡱵γԼɽܹɹضȹΣսʵһж벻ߡ˵İɽŻǺϺ
ѪһԷղô֣ɽҲڽǴ´֮취ѪֶοϾء˵漶սѪһĸǺ۲ġ
¡˵ĳѾɽͷѪĪ˵ɽʹ첻ˬ죬ͷѹֵһŭˡ
οСνġڶ׶ο¡ޡʱɽŭļҪ쮳ѪᣬÿɱһϾ񱻺ݺһƵģûôŭзҪѪһѪϢԼŭ
ĳ̵ʱռ˾ƵɽƼתֱ˽֣һҪֻнѪһ塪ЩѪѪȫɱϴǴԼķŭǳ裬ȻҪѾĽʮλεɽͲò¿һˡ
᲻÷ЩʵǿֲΣɽΪԼһʱŭڴħ˵Դ塱ըľԿֲУһħ˵Խڵȫݻ٣ȻȲɽǰʶĺɱΧɽⱬըԽ˺ħ˵ǿһЩ
ΪԼŭʧȥǵоӶýʮԼĹ¹Ѫ͵ΪѪһᣬǶλʵ޹أ½ֻʮʹΡߡؼΡ
սûв˵ģɽҲﵽսЧʵڿԱʮȥ
ѵǱضˣɵȡաҲˣͷһǿ˵Ǻһ̨ĻĹŹںסˣɽͷܲˬơ
ˬ鲻ˬƹƣɽûзڡੲݺڹʱУλξѪڡءĸ䣬ɽȴ˿ûֹͣԼĿ̽붯
ԼǱ롰ûз֣ù鹦Щ֪ĸԮֵĴڤޡԼڡءǽ˳ҵˡա͡¡ˡȻǵڡߡܵĶض츳ɽԼľ̽Ҳ𵽾Եá
ʶ߲ŵľĿ̽һɽȫȷȻҲԲԼǸѾ֪ǡǡӢѪֺŷľֻԼ̽⡰ءڲ״ʱͼˡ
ΨһڵάءתġԴ塱ǰɽȫܹоǡԴ塱лҵԪھ·ǶصĽתһδ֪ȴ˳һ׳ϸļȶħԵĽߴˡء
ŲֹԼܹоκһԪŶԻȨǿ߶ظоԴԴϵĴݡ
Ƕԡء˴ŶܹƵοԡƼܻЩ˽ɽˣšԡҪԴлԼһɽЩɵνġħܹڡĹ׼Щ϶һֻҪ˳ͨ˴ĴԴݣɽԼһܹҵԡڡ
ޱȫ˳ȥ޷о־̽ɽ޼ɵؽӿǰġԴ·ĽУѾȷ˾Ŀ̽Դ塱ıҲûиоľ̽
ȻɽȷԼľƽжֱ뵽ߵǲǻע⣬ֻ¸һ㽫ЩԴħԪصذеδ֪ƵƤ㣬ɽҲظоߵеԴС
ԡԴ塱Ϊģ˷̽ȥĴڹܵеĿϸ׳Ľֻʮ߸ˣȻͨȥŸ롰Դ塱ڵľҵеʱЩз˸ϸߣ˲ͽҲָɽѾٶϸһŵߡ
̽Զ࣬ԡԴ塱Ϊģɽľ̽ȥһǧʱǻ׳ϸϸ緢˿Ѿﵽ˿ֲһǧ߰ʮ
С鲼ءÿṩĵݻ߱װһЩɽʶƵڴ͡ԲǡԡĻÿһͨĸûйǵĴСħڡѾпǧᵽˡѪ硱ʱɽ̽ȥǧٶס
ܿ;ԼЩɵˣҲǽĿõһеµķŭʹֻ˵ɽ˵Եʣɽ̽ǧٶʱͻȻ;ԼЩɵ
嫵ľǵ̣ɽԼ̽ǧٶ׳ʮϰٵľ룬ԲݽߣοĿռָпԻָġ֮ȪʥˮԹһͷˮţ
û⣬ʱ䲻ɽֹ̽ȥˣаٷ֮ʮϵĿֻڹʱ䣬ɽ̫ʱȥ̽
ٲȥЩ̫ϸĽµķɢݣԡ϶ҪȶԴǹ߾ԲṩԼĵݼħڡЩϸȵ߿ԹģɽǳʮһֱӡԴ塱ֱͨûзֳκһĽߺпܾͨԡġ
ɸѡһ׼ɽ̽ȥٶȾͿ˺ܶ࣬˵ѪһĪ˹ѪһķԴʱɽ̽쵽һһ·ûйֲ׳Դ񴫵ݵԴͷ
˲佫Դͷ͡һ飬ȻɽȴʧˣǸһڽؾƵװãԴȴǰװˡءĽǽϣȻʱͲȥڿбб׼ķٲȻɽڵšԴ塱ľҡ
Ӧǡ˵ġħܹڡˣɽʧֿ֮ʼ˷ٵľ̽
һûûѪȵս롰̸ɽĮʵļȽ֮ʣѾϲ˵ˡѪһͺڰѪĪ˹һͬʱյ̫ղȱȫźšʱԾԳٿ̽ɽҵһӿľҡ
λķһֱƫҷʮġءһֻһͨķͨ˾ҵеĽȴһ·ӡԴ塱ͨģ͸Щؾһ
˲ӿ˾ҵУһ̨Դ塱ڵӴλھҵ룬ӦþǡԡĺȻɽûκζȴھ˳һ·ӡԴ塱ͨûв׳̽ԴͷȷֻӵġħܹڡںϺԾɿά֡ءıɽˡ
ǳĸɽһγŵġȥǺ嫵ľһѸײڶ̬˾޴ġ󣬡žֱð䡰ðһ̾͵ˡ൱ʱ䣬ɽؼһĹ


1555 ˫ۻ
ɽԭΪѪһȷԼԼ޷ƿʱǿ׳ġѪһءڵȻԴ塱ԼͬھȻͶЩѪȣءЩѨˡһĴڵѪһϲ㣬峤߳ϣǶ߱;
ԡ˵ͳˡءдʱΨһвɽĴڡ˵ֻһ̨ĻһϵĴڰˣɽΪԡûСڣǻ£Ϊһ̨Ļԡֻᰴ峤Լ趨ĳԲɽ̸ôʱ䡣
ҲĿˣꡣ
Ц˵һ䣬ɽԼܹšն罣ӵͻأûһɱǰɵѵġǡһֻԴڶԼľΡ
һǾͽڲơɵ·塱Ը߿ħĴڻðð˻𻨡
һðյĹɽѡ񹥻޷ٻ̸аˣڿðȻǳɹˡ
ȷ᲻̵ʱ޸֡ڲͬʱ׽ˡ޶ʵʱɽľҵسȥȴȺͼ˳ӽĽӴܣԲǡԵֵɽľɲǼ佫˲ϼһ
ȻԤϵеȻûƭɽܺħԪضԻ߱κֶΣû깥ֶεɽܹоԼֻҪһѹܽشڵΡ
ʧءȴûɽһ׺ڰȻԴԴԴϵعÿһ壬ȻʧȥˡĿƣɽžǸˡءǽϻаٷ֮ʮɱԼġħܹڡԼǰҲκв
ǹԵĿ£ѪһѾϰɡԡɡءתһʧȥѪһԾɽʧȥһǲãȻп־塣
ɵB
쳣ŭָáԼġһ䣬쳣ʹɽЦҲɱ㣬Ʒ߿ҿأվЩĥٲĹͣţҺܿͻʰ㣬Ҫ֪ʲô
ٲŭġɽ´˼ɱо߱ѪһͳѪͳѪͬʱŤͷ󣺡ղΪҷˡ
ûɽûӪ⡣
ǸѾҵˣҲûػıҪˣҲðա
һͽջ˾ռ䣬ʱѾյɽĺڻħƱΡѾ뵽ɽߣַųˡħͰͼԽι顱һֻνǴ潫⡰Դ塱Ѫսʿȴطų˶λε弰ΣϢΪе״ＰΣɽһֱû뵽˽浱С
˳ͨ򡰸ڵķɵٶٿҲȲɽƵнڵõǲ˻ᷢԼȴǽǽشͨѸٵسһ·Ľǽߵذ嵱Уȡ
ϴҵһˣŸŮ˻ǿǸѪһ
СڵͻȻɽԺڼٳǰķ򣬸ոմӱͻ˹ȥٶȺܿ죬ҪҪ
㲻ù
ϵҵ˱ڵλãԾɳڡλõľп̽ȻһʱԷɲʮָֻ˷иȥڵλãɽһͳ롰Դ塱ͨ˹ȥ

֪ʲôҵбصȴſԼİŮ˺ͶӱץǱͷѪûʹԼġТȻʲôȴֻôصȴš
̶ľʱѪ֪ˣڻЩ겻˵ڡءгıѪһҲûȻΪǡءڲʲô쳣ϾԴ塱ԼʽġħܹڡƼ˳Ҳûз⣬Ȼħ˵Ѫ֪鲻ͷˡ
ֱΪǡֵ˻ˣϾڡءķѪкжǿ˽롰ءͨġħܹڡ߸͡ħڡټϴġ۷λҲ׽ӽͻƵءС
ȶԡءڲķȲΧħ˵Ǳˡءڲ峤ǽɱ˼ġħ˵ѪѾǳˡ
ȷֵ˵ĸȻһֻΡͬȵشʯڽ뵽ҳڱѪǰʱѪ֪˭ˣΡһȴûκιΪֱʧڵʱѪĻϣĲ²ȻѾܹȷˡ
ȻǽħյƻˣΥħԪڡΡʧ˲ʹӿ˽ȻĥѪ峤Ůûг׵ȴʶűѪľݣڵԪ̵ʱھͽ׵еļˡ
԰׵ָƼ˷һâűѪת׵ؾͽסԼĽи˲ָɵֱӾͳšԴ塱ڵķ˹ȥ
ѡԭģΡĳֲû˿ΪñѪȷءĴɽô̵ʱھɱģ⡰ԼŮԼӵеġռ䶨ƵĹͣɽɱصУʮа˾ŻѡȽԴ塱
ѪɽڡӹȡнӴԴ塱ǰڻλ淢ֵģɽҪסκѪĻᡣ
о峤ǣѪҲڵһʱϵԴȥвɽʱӵ̸еȨԴ塱峤ˡ
ûɱۡΡϵΣûκһֻȥѪ磬ȻҲȥκһֻΣһ·ɱԴģۼĽˣͻȻѪ;ǰһ
ǱѪ磿
ն罣Ѿɽǰ֫Уͨʱס˽ŲıѪһݣȻѾ֪ǰ˭Ȼ˵ͷ
Ů˺ͺӶܰȫû֮ǰˡ
ɽ˵һ䣬šն罣ǰ֫ʱ׼ȴǰȥıѪͻɱ֡
ܹͳһôġ䣬۵ıѪԲǺöԸģɽȻΪʲôһѪôǿʵϳˡеıԼͻأ͵Ϯɱġǡ⣬Լ߸ΪʲôûһԱǰѪʵǿߴڣɽ


1556 ̻ĩ
лл
ɽĻѪд󶨣һͲ²⵽ʵȻĲŷŻ˶ӡ
ҪӽԴǱߣһҵ⣬κһӽ˶ǵĹҴӦŮ˾㣬Ҳˣ㲻Ҫκζ뷨
䲻ȵ˵ɽԱĥĲλ۷ǿߣ˵ǧҪκζ뷨߳սҵȥЩѪɣѾмıҵɱˣ㲻ȫɱھȥҿסǡҲʲô㵽ðһǡ
ڿռ䵱ţɽһʧ˷ĵϡ
ɽôûƼ˵ġħܹڡĹǰǱ뵽ˡءеģѪ԰׵ǣһɬЦݣѪһд²ĻѪ°ܾӵĵײշȥ
׳ˣǱǧѪһĸѪ˳׵ˡ
һλءʱΪ볤ִǾὫԼĸڳʣѪŭ֮ҲֻǽԼڻ缯ᡰ峤ǣɽӵпɴڵʯͷеεѪ粢ûи峤ǡ
ѪҲû뵽ɽȻڽдȻûһ峤ǣչ黹Ѫ
˵ɽŮģаٰζıѪȥǼͨк༫ҵһϵͬʬ塣

ΪʲôôôʱһҸˣ˭ܸΪʲô
ءϽǵıԵλãͨǳֵѾ˰ΣȻټġȴǴԭ״̬˳ţھ޴زУһŲƯħͼѪס
죡
峤ŵضһزرܲʱŪĺļԱϣȥĸֵƹЩˣǸѪ־Ѿ˰εĺ峤ͷһ
ˣ٣ȥѪʲôȥЩͼŮΪƽϸӲ˰Σ㻹Ķӣ漸ֻڵħȵؾҪ޴ԾΪŽڵľ
Խ˵ԽǷŭ峤ЩмҪĳֱ뽫ΨһĹ˺Ƭ
ԻûκλӦⲻĿϵͳûа취ա
һһͷ亹˹ȴǲһڱ׼ͨＱþһа취Ҳϵԡ
ɵͼıҲħԪ쳣Ũ磬ͨＸÿѪսʿϤ峤ǰڻصһࡪϯħȴԾûʸѧϰѪһĸʱõԾͨ
ò˵һЦһԿƼûнӴħʦȴǳΪѪһӵеĿħʣЩӵдѪͳѪħʱȴֻܸ֡
Ϊʲôϵԣ
峤ǿͷŭͿ־һ
֪
ϯħʲ˲ͣ۾еĺˮһȻӦҵжֿܣһԾܾӦǣһֿܾԱǿйرջƻˡ
ܲӦǡ
һߵġϡеìصڽذ϶˶٣ЩŤпɲĿſһǺ˹ƻˡ
ûа취лֶ״̬ôһĿϵͳƽⲻ˶򲻿𣿡
Ķӡ١׻ˣ֪롰ԡںϵ˲࣬ȻԼ϶֪һԼĸҲﲻæˣֻŵʵ취пϵͳ
еġ
ϯħҡͷ˵ϵͳȫˣܽκβ趨ԿҪ⿪ûʮ붼Ҫ롣
ư
ٻȻ˵жҾͲпϵͳ״̬
ȷݣ滳ǲƥһĻ򡣡
峤תͷ͸һ⣬Ӧ˵ϡ
ۻصеԴҸеԴ壬ֺòײűȶԴħԪصԴϢ˵ֻҪκһϵԪھͲݽߣһʼ޷ֹҪرϵͳ͵ҪԴݻ٣֪𣿡
ϡס˲յǰȴ峤һŭ֮ɱ٣ϾǲǱرջߴݻٻ˵ɱáְֺ޵ħΨһĴڵѪϡؿ϶ᱻһ貶̻
ϾԭȺǿǵġ񡰻ءеġο˵ǸѼϼܵĽֺħԪ޷ԻǿŸħҩĴ̼ˡ
ܺħԪضԻȻµĺȴǿԣºѪĻѪپһħڡپĽΨһ
һ롰ԡϣ峤ЩǻΪôóһЩˣȻ˭ҲûϵΪһ١ȻħѪһվ
ˣһ⿪ϣûҪһȷеʱ䣬ǵҪòܽϵͳ⿪
峤صһ٣Ťͷϯħʡ
ֻ̨̨ڳϵԣ̨һõĹҲҪʮСʱҡ
ϯħʰ˶ͷĺôҲ꣺ĽҸղѾ˵ˣʮҲпܡ
ֻһ̨ϵԣ̨ȫ⿪ϵͳ
峤ܳҲرղţ򿪸ħܹڣϵͳ
еġ
ħʰһ亹Ϊ˿սпԺޱظħܹṩҲΪ˸ݵزݸϵͳںʱϵͳݣֻϵͳֹʧʱŻתΪ˹
Ļ𣿡
峤Ȼŭһŭ˲Ŀ
㡣
ħʰҲһȻءȨġħʦҲǹִȴǹ˵˭ҲûϵԻϵͳûκιϣǳ߼ԴһлֶƵġ
ȥæɡ
峤ѾûٷˣȻ˰֣Ǫ̇̄ԺŤϡ
һʱ˭Ҳû˵ʲô峤ϣȴǴӱ˴˵˲εľ
硢ףʥľ
˸ӢȴһħԪϵΪƣϡǴϣѾ͡糤ϡڷɽѾɹǱ롰¡ʵҡԺ֧Ԯȥˣ˵ڶûйϺ峤ʮа˾Ѿˡ
ˡ
һӢϿţ峤Ȼ̾һ˵ħܹھܿҲûˣ˹һϰΪܳɹǱ뵽Ҹʲô
ô
׳ϡźϲԪϵһĻƢȴŭ˵ټ峤㣬Ѳ⸱زס𣿡
زסġ
ʥϡͷֱ뽫ԼĿ־ȫһǶŹ˵ì̾˵ûǰж˹Ѿӵȫλ۷֮ϵʵûıλҪ紩͵ϮĪ˵߸ٶ߸ô
˭ʻǿǣ
峤ЦһһֱΪǻصʵǿһأɱ׵ɱǴͷβüһħڼóìһ£ûл֮
ھͺˡ
ϡҲǽͷĿȥڱʲôֻӭս׼
峤ǣϡһ¿ռָż˵ȥͶ༪ʱǾ͸ýһһͶ༪˹УѪֱǣʮڣҲ˹ϢǱصж˵֪
˵û磬ԪŨħԪյĳ̶ȲǶǡʨǿԱġ
ϡӹˡϡĻ˵˵ЩʲôأҪ־͹ֱѪһλʱûп
Ҫ˵Щϻˡ
׳ϡڼԼװ֪ûжˣȷԼװǲǶõģתġڡһٲ࣬˵˹ɹǱ˻أζѾʧˣЩʲô˼أ
̫ǲǰ״޲ߣڵص״̫ãǱòô¸ηǹǧٶ˵
ϡ˵ž᣺֪׼ûǵСħ˵ȨûУ¸ҵԱͬھȨˣ
޷򸱽κ´κˣɳڸľӢսʿȥ֪ͨҪĻ𻵻أκοװÿ˳䱸΢ħ˵ÿԴһ
峤ҧгݵ˵ţȴҡȥͬʱͷĿ˵߸ÿһöձָټϸеԴ壬˹ѵ߸˻ܸͬھ𣡡


1557 ֪
ȥѪ硢༪ȥڸʮ˸Ѫ⣬ȥ񡰶ǡʨµġʨʱʱȥץһЩ֪ʶԨ߼ܶħʦʦ⣬ټĻصǧʮ߸ӵдѪͳѪһͨսʿ߾ӢսʿҲǽɽʱмһ뿪˻ȥΧ䱸ƽ֪û뿪ءһˡ
˼ǱѪһħÿ˱ؾġ񡱶˸ı䣬ԭԱ߹ȴֻڡءĵ˹һԸնĻװ˽ȥԡ
òЩμӡ񡱵䱸ġħװ˿ھͲ࣬κһ峤ôԼֻªװȥܲħޣʧȥԶ̡ħĸǵӽЩħ޾ͱħҡ
ҲУħ͵ħǰֻǴ͵ģͽ׵ĺԵ壬Ը߽׵ģװϲһ㶯ȫʬѶ峤ǿ˿ȴ˵еɱѶٶ١
߾̫ħˣѪһִΪڿƼħ֮õһںֲͬǿһֱּΪȷʵǵõˡ
˲˺һλ۷ħʦħ˺ġħڡ˲ԶԶǿλ۷ǿǿٶȼѸ͵ġħܹڡħԼü˷ӵĹմӸħѪҺħҩеȵгȡȡĿֲϵġħ˵ħѪսʿĳװء峤߳ÿһѪսʿΪǶѾõ
һֽѪһӸ߸ߵƶ˴Ԩ
οʼɱ¾ʱһѪսʿûװװϡͿɥˡ
ٶȿΣǲġħ׽εǹ켣ٶһЩΣǵĹЩɵĴûôǿ󣬶ΧԣͲǿġءĴװġħڡûл̫ξͱǴݻ٣ɱ˶ֻûһѪ֪ÿԾڹӲдѪսʿȥԼɱءռֻǸʱ⡣
̵ܶʱ⡣
ԳЩ⣬޷뿪أڵľǴӮĿԺܣ⵱дħ˵ĻᶼûˣΪʧȥԡ
뿪ҡˡ׶ϵͳһһĲҺͼ峤һߴ˵ţﶼѪˡ߻ãƫƫѪһһѪûпˡ
ĿǰȫװľӢսʿɨţ峤Լƽ˵ħ˵İȫҲǶ׼һҲǱǷˡֳ飬һ׳ϴȥǱ߿׳ʲôһʥϴȥԴǱߣܰõ뾡һа취Դ塣
ǣ
ѪһӢսʿһȴڡ׳ϡ͡ʥϡ׶ϵͳͬʱȫ绡ħƴڶҲͬʱ״̬
ձָ߸ֻӢӳС㸱ֻһöձָҲеԴ塣ǸеԴ岻Դݻأ޷صеĺԴ塣
ͶеӳпӢϡ޷˵ظԴپӢսʿضزϵĲǱߣ峤˵뿪һ´κηԱȥֹεĹҹƺ϶ˣ˹϶˲ηǱߣǲܽӽģ׳תȥԴǱߣֻҪܽӽ׾ڣձָһԴ塣
Ϊɡ
ѾپӢѪȥġ׳ϡûʥϡЩڳϼͨƵ˹ôܶԴ޶á
˵䣬ʥϡȴѾپӢսʿԶ˸ֻһ̾Ϣ峤˵նϡϼľϻ뿪󵥶жȥӽغԴ壬ܲܳɹԴ壬ǡ
ס
ʥϡ쳣ƽӦһʼоڸģʽлעһ춯Ӵͨ䱸ǰʮӢսʿԼɢĶʮӢսʿȴǽħڡС
Ѹƽ˽ǧףȻ롰Դ塱ڻнʮ·̣ǶͨѶƵʱʱԶԶĳƱѾʼ˼װϵ΢͡ħ˵ܳסġʥϡڶƽһתʱȷתûû쳣ʼƽ
ͨѶƵͻȻһ̴ٵƺС͡ħ˵ĳƻʥϡҲûа취ֱʲôȻĶ黹ûȫͨתʱһͨѶƵͨתǺƺߵʱáʥϡëը
󷽣ƽ䣡
šʥϡļںĶʮӢսʿԥؾתתͬʱֳͶססֱĶʮӢսʿֱӿ۶ˡħڡİ
䡭
ʮšħڡħĻ棬һ״ͬɫ⻷ĺƹͨȥضɽҡȥͨӲγһѵĹ֣ȴǽĽǽ屬һ·ƾ˵طɻ˳ȥ
ˡ
ӢսʿֵǵͶ̬ӦתʱӦûʵ͹̬սѣȻ˵ġħڡȥʱӢսʿŷǺ澹Ȼǿһˡ
һѪӢսʿѾл˶ƵͨƵ𣺡תǰһͷһۣĪ˹˻ں棬Ҹûпκ쳣ȴʧˡ

ڴ֮ǰΪ־ͷŭѪӢսʿûпκ쳣ǡʥϡһŭ־ͬͷġʥϡֻǽйսݸûвμӹκһսɲǼһûк̫õĴľ
ûк̫ãǲΪ֪ΪԼɲǼľȷģǡʥϡ޷ٺˡȥȻûа취ڡ
Ѹ䴦һƬһЩĿռƶ˹ȥÿӢսʿڼ˼ˡħڡ׼ÿһγֵͨ춥ͨܵȽŵġʥϡǺõҪҪƹ˸һƬͨԶһƽʱ
̵ĺ𣬰ʥϡڵֻһȫװųصġħڡоӢսʿվںһ͵سȥûиͼԾ߷ĻᣬĽ¶ȻֵǿֱӾͽǼٳȥ


1558 оͲУԱҲУ
ͻ״ʼδĹ
ѾʶɽʯǽдĳֻϵΣȻ˭ܹɽοԷĹֶΣҲ񡰻ءϯħʰ˵һħİ񶼲ԼѾȫͨ͸οħܻǰӵѪһˡ
ӲĽɲǼϡ󣬡ʥϡͬپʮĸ嵽һովľӢսʿȥ
ûоһĻϵսȦŵЩڵνӢսʿ񾭿Ҫϵէһͻ״־Žм侹Ȼʮ˲֪Ϳ۶ˡħڡ
Ϊ͵һһббӳȥġħڡֻһЩ򼫶˽ſ־ʧȥǳԼ¿۶˰ġħڡǰŭȦߵһսѪͻһĽǰͽڵ˻ͬ°鿪ͻڵϺһͬԲͬʱǳײĳֽΧӢսʿ°ը˿һʱҺľĽһƬ
͸ˣʥϡ֪ΪʲôǡһֱҪҪԼܴȥһЩصĲΪ֪ǿͲһЩսǽڡءнвϵѵ
ܿϧǡĽ鲢ûͨ峤ЩϣûһԸе¶ѪһĴڱ¶ķա
ûоԡѪսսʿ¸ͷװ˽ŵװ壬սгߵ⣬ǹײκζ
ǡĻڡʥϡԺȻʱЩʥϡѾûκˡ
ֻһħýذ󣬲βӰûзκһ˺Լˡħڡ¼һľӢսʿʹﵽ˽ʮ֮˵ЩʹҺˡ
ذֻа׺񣬶ǰÿһӢѪսʿߣֲȥġʥϡҪţ׼
һ˵ȥˣԭĴƬĽͻȻĽ˷ڿɲͬĲһӿʱһƬĵ绡ЩεľӢսʿϱ
ӲֱӱֲԼѹĽıΡŤǱˣ绡ħҴڼһԭľӢսʿʥϡڶ¶Ρ
²ϡ
׶ĽľӢսʿʥϡ˰գ±ĽѹŷһµһЩȴ°ͨһ㣬ͷѾļѹѿˡ
˸âɫԪ֮˺ѿռ䷢̶ļХˣЩڽȴ֪ôʱľӢսʿƿͬʱͨתɹʵʵĴԪ֮һԱ⡰ħڡٶȷɵ˱˽ذ嵱еľӢսʿȺС
䡭
ЩܿơħڡľӢսʿ۶˰ͬʱƬȻѵĴԪ֮ھ뼫ȽӽĿռо䵽ȺУתâĴԪ֮Сˡ˺ѿռ䣬ŵɱ׿Խؾʹӱ˽ذ嵱еȺи˹ȥ
ǳǳԵĹ˵ոյġ󡱵ĳֲû˺ѪӢսʿôͨ߹ȰڹĴԪ֮оǷ˷˻ӶתеľӢսʿ䡢ظ߾䣬ȴѪɽ䱻иһ׷ĴԪֱܼ֮ȺвһҵѪ֮·
̫̫ˣԵλõʮӢսʿڱ͵ĴԪ֮йû̫ĸоȻǺ֪سѾ׽εġ؃Ρ۶˰ʱ䡱رǵϰֱӱħڡֲĺ˳ȥһƬ̵ܣһ·̵Ѫ
ûһ˿ͣѾˡ؃ΡġʥϡԼΪѷڡԪ֮СڵȥȴڱԵЩӢսʿħڡͬʱֻͨ؃Ρҡͷβû뵽˷ĽǽڵУƾ˵ġħڡХ˺ѿĽͨмСʥϡûпһ˿Ѫĳ֡
ˡ
תĴԪ֮׵شһٶྫӢսʿšʥϡ߲ȥǽиһ϶ʧǽǽڡˡСʥϡֻԼҪѹĽ漷ˣþȫ˻һԱԥָĿռָӿ˹ȥ
һ۴ֳĺӰӡʥϡǵͷǽͶ˳ȴڼ˲һâ׼ȷû뵽ôҲѲ˿ֲѹġʥϡͷߵУȴҲܹǷЧʥϡѪӢսʿʶġΡڲӰġΡ¾Ͷ˶淺еĽǽʧ
ʣľӢսʿûмע⵽һĻ㿴ǶҲûκˣҲܡʥϡġձָ˲䱬ըȴΪʲôûж־ͽĥǲ˼ذճϵķԸһ΢͡ħ˵
֡֡֡֡
Ƭ谵ͨ˲̵˫һҺҺĹâٵġ֡˸ʣİӢսʿҲܹܲĿ꣬˫ۻܶáħڡڡڿը˦ͶìǽܷĹԳ谵ͨб˳ȥ
и̵ģ΢͡ħ˵װ䲻ÿһƶѪսʿȥŵԱͬھģԴģɱԵ˺˵ģǵħ˵ֻ΢͵װĿֲɱ˷Χ΢͡ħ˵ʱһأʱѪսʿѸٳ˵ġ
ȻһȻûг˵أЩŭǾľӢսʿǺһһֻȻͬھĪ˵ǲܽӽλΣһֻͨ͵ȵҲãʲôҲֻܱڽذУھͷŭҪѶϵġ֡
䣡
һ΢͡ħ˵ľӢսʿȻбըƬǽռ͵ըһ϶ռ䲨Ƶݵȥʱһըĺӿ֣ĳҰɫƾճ֣һҵͿռ䲨ƾҵײһȴ̵ʱγһ쳣ҵ󳱡
ȱЩӢսʿһ깥޷ݵġʥϡһں¡г˷֮ʣһͨΪģ˷ӿȥİɫź׵һǰ˺˸飬ɲǼһƬռһڡڶһĿհס


1559 Ҫ̸ɱ̸
ʥϡһʱ׳ϡҲӦ뵽˿սС
ȷе˵ٸӢսʿǡ׳ϡΪ׳ϡѾˡ
峤ĻѾ˵ĺˣ׳ϡ֪һлǡʥϡһУǶֻڻҰˣֻλɽעˡ
Ȼˣ׳ϡûҷѪ٪弰ɵˡħСӡȴ뾡ܵسǷܽٻġ޸
˸һ·ɱˡڵķ򣬡׳ϡʥϡôҲôнٽСҲӲεĿ̽ƢҲˬʿ䱼ǰ档
һ·ϲ֪˶پʬ壬­Ǳı˿β̳͸ѪߴҧϣЩֻܿõʬ壬ӵдѪѪսʿȴѾħһƬʬ
ֻԼҪˣ׳ϡôȥǶɽ˵Ķʲô޲ɽ˲ǰԼ϶ԥӵ̵ٻʦԱ
ܿ죬׳ϡԸʵˣֻûץסˡ
ģʽɨ̽ͣлţ׳ϡ˷ʱըĳƵġħ˵Աһ·ǰȷǰתǴûκ쳣ųìġ׳ϡ籼һٳ˹ȥ
ͷƤ͵ըͶ䵽еĹ϶ȻֳһΪֶЩŤĹӰʱһƵľ޺𣬡׳ϡǽռиһ϶Ӱеìڴ̹ȥͬʱì⡰һ׵ݺ˶Էѣͬʱһӣҵ󵶴һ绡ɫӰȥ
⼸ͬʱѾ˳ȥһжǡ׳ϡڶΣյ֪ļʱķӦ
ϧֻǴˣ׳ϡ֪ǰֻβͨζǡѾԽλ۷ڵɽķӦԲǹǲ˼ġձָԱ
ħϵĻҵټϵħӳֵì⻹ǴˣȻ׳ϡȴ;ԼĳìһѾ˥ľݸɣԵɽķǵ绡ȴûܱ׳ϡìƿͬʱ͡һ󵶾ͱһӰϣһӯһѸҲĥɫӰӶӹˡ׳ϡͷббȥ
ÿĽ
ֻ­ǵһ˿ӹԼһֱΪ޼᲻ݵ󵶱׵и䵶ϼӳֵ綼նϿ׳ϡһ˿ʶҲһ̫̫ˣȴձָĻᶼûˡ
ټмȵ˿ɫѪӿ䣬ЩӢսʿʱų˹ȥ̽Ϊ׷ϡ׳ϡٳӿľӢսʿصĽŲѾشɽĶС
ֻɰˣɽ֪սһʼѡ˷ءϸ׼ܵѪһϲ㾹ȻСӢϡɱ˻ֻڼٸ򸱽ʱպ롰׳ϡˡ
ոձԼɱǸӢϡɱˡʵǳǿġǡһŭɽޱؽǱȫر˳ӢϡͨѪսʿǰһûһ֮С
ֱһͷǴڽһȺû뿪ȦȺУһȺ׷ľӢսʿոտ׳ϡֱͦͦʱƬʬ伱ӿĲɫѪҺ嵽мɽչѪȵɱ¾
ݿ඼ɽĹƣЩʧľӢսʿġħڡֻ˵ͬѣڸľӢսʿû״˵üκιֶΣġն罣ֱеݷתɱһѪ·ɽڶ̶̵ϢʱھʹӲͨɱ˹ȥ
ڡһȼһ㰵Ļ棬ડֱ˵ı鲼ɽɫѪҺ˲䱻ѹեסϵĻһֻԼҼһʹնɱһӢپӢսʿɽͣҲͣ򸱽λãͬʱǵͷһ
ǰۼױˣɽһǡħڡڻ˵㲻ȥ߱ӭ䲻ɢڻֻһˣɽһնȥһӢսʿͷ­һʱҲ֪˭ãƫ˵ġħڡȴɽԼһͷײȥ
ҲӦ켰ʱסμͷ­ȥܿˣǼǽġħڡԾɽļȥһƬѪѪģᱻԴڡѹեסϵĻȼʱɽŸо˴ʹ
̹˿ڣƲɽеκĸоϵһһʹĴ̼Ա塣
Ҫ޼ɵⲫθȥǱߣħոǾУҪӽСǵԶ
Լ뱻֪ġħڡж˲ʣɽŷԲǿⲫͬ״һˣʵ΢ľϵѾܹоˡ˵״ԽԽ࣬ȴǾп´
ϴǸбѪˣ˵ġ
ε˲Ӧɽ´Ҳ㣬סЩʲôģǲǿ뿪ˣ
˭һ𣿡
˳Žͨûȥ뵽һͨУֻǰˣɽѾסһƬԼ߼Ϲͬʱηһ䡣
Сڶڡ
λӦϴˣЩѪʲôĸûм˷ѵҽôﰡ
϶ˣ̫Զˣ߸ýˡ
ͨеɽǰĽǽ淺һֻPΡһֻ؃ΡֻΡΡûֻΡԳΣһֻΡֻPΡ˲⣬οȥûʲôһ
㻹ȥǱ߰ɣȻҪͬھˣһҪסԴ岻Ҫκ˽ӽѪ߻ѪǸѪڣ˽ӽֻɱˣصӦûͻǷصǿˡ
˵ţɽԶ춥һֱĽֻPΡֻ؃ΡԼһֻΡشĹܵ
ޡ
βʹӦһ
ϴǸѪ㡣
ʣµһֻһֻ˹ܵϷڼɽǰ󣬵ֻŨġΡ˳ͨռ˲ɽǰʱСڵʱɽԺ
ʲô
Сһ䣬ĿһֻֻεɨɽһֻѪֱ港ʴֱðġ؃Ρջˡ硱ͱòһɽ֪ôŵԼǰġ
˵̸̸˵ԽɱЩѪȰٳ˺ĻҲЩѪĸԸؽǣԱūۡ
һ̸̸ġ
ЦһɽСڻӦɱӵдѪͳѪһͻصúø̸̸УҪ뿪ߣظҪ뿪һΪսǺúɱôˣҲɱһǰûз֮Ů˺ͺӡ
ס
СӦһûˡ
䣡
ִ֪һƵıըȻ̫Զͨ𶯼侫ѾǰЭ˶ԲԶѾ̽⵽ġչĹֻ࣬Ρ淺һƬʱЩλ˲ͳȥʧ

̽˳ȥͨԴ塱ھҵͨӵˣȻԡħͰͼоǲҲû̬ͬȣ˽ԼҵϴԵʲôĵ˺󣬡ħͰͼԼķزƵðܶһ衣
ħͰͼģҲǸ߶ȼУǰϴСԼӵ۲ʵζûгսī϶ﶼûϴϴҪ󾡿ܳսġħͰͼơ
ڡħͰͼúñһ£ϴӵеλԽԽ£ħͰͼɲΪֻ޷һԴϴ󡰾硱һζûгȥ
صıɵáħͰͼСÿͨǻߣħͰͼǵϵЩɲĴ˺ֱЩĿģڱĴǿҸʴԵѪáħͰͼʴһľ
һжѪ
ͨߵĽǽڱ䶯ֱðħͰͼȥֱЩ̾Ȼ̽ȥÿĿյħͰͼͻȻ͸оʲô
ˣ
֮ڼžĿռڶȻըħͰͼǼӿȥҵŭһֱ˳ȥ


1560 ħɱ
ù͸ɽ˾õǱѾƹƧġľϡ͸ˣȻˡħͰͼľϡžĵù͸
Լ롰ϡϡΡԱжĹؼ⸱أɽҲãѪһҲգȴǱ˴˼˵ķŭǰߴҼаҪѪһ壬ѾҪɽӢܻǱһ˿ϣ
ӢսʿǡǡǿԱĸװǿӵпֲɱټ൫ըԲֻáֲݵġձָɽĴᣬľϡҲãҲգǾⲢûпܵġ
пϵͳζΨһϣûˣƵ˾ԺͻᱩǱپӢϾ
ʥϡ׳ϡѪӵеľӢսʿնǳɹ˵˵עľϡһ·ҲоգֱҪӽԴġʱǲŷ쳣
̫ľˡ
ϡľɵġľɡĮġϡԺǾͲӦðǴĻѪϵײȥҪǻһڻڹţЩܻܷɢ˹Щεעɡ

ľϡϡӦһž״̬һһľħ
ûоϵȫû˱ѪսʿƮͨյ춥ϱѪҺʴĸˮܵµˮвκζߵطţȻһ·˵ûκεġľϡҲȷһۼȰװǲܹǳɹӹεĶĿԡľϡŻһľħԼˡ
ľħħȷе˵һӳϵֲϵħͷʱľϷֻҪױûκ⣬ӳȥϵ΢ħϵġľħκãϢй¶δ֪Ĺʱɱζͻᱻľħ˲ĸϢڸǡ
ͬݻľⲻ֪˶ĽͨǽһɢŸζľϡԼϡаľֹȴǸǴ𶥵ѣԶ롰Դġӽʱͱ¶ˡ
֪ѵؽͨӵʲôȻľϡǲûкģͨԴġ·ǿԿЩ峤ͳǶ֪һͨˡԴġͨǽӽħͰͼѾռ˵ͨռ䣬ֻҪųɹͻʮ׽һͱαƿ˵ġҡڣľϡǾ͸ĿȫⱯ׳޷ѡġԱж
ϧϵǡħͰͼֲϵħħʦ޷͡ħͰͼᲢۣӵġľϡˡ
ȻЩΪʲôԼͻȻоֲϢֻζδܲĸϢħͰͼ֪
ͨڲûκֲĴڣľκľƷħͰͼûиоκλŵĻȥ˵ֲĴڣоǵļȫԵĸϢڻƶʱȷ쳣ˡ
ɱûŹͬҲкûŹħͰͼԥþԾһ˻ͬʱǴ͵˹ȥ
ǳ壬
֪ķⱩ¶Լ˵٣һ·ûҲûбκһֻο̽Լ˵ĴڣӢϻȻ֪ΪڵɱѾӽβɽ˵ԵʣѾصǱߣҲɽԼ˹ȥٸ㲻״ǰȻЩʱ򣬡ϡм˵һͳħͰͼȥ
ϡձָԡԴ塱κ˺Դ塱ġħԪ֡ʱŴӲͬԪ΢ĹֶܵͨģձָԿԴݻǰľ뱬Ҳǰױ
ݡ
Ѿ¶ûҪˣħͰͼԼʮ׾ʱϡͺԥĹ㣬һƬŰ׹ǳĹһֿ籩Ʒ̶䵽˴м䡣
䡭
ÿһ㶼˲䱬ըһһĻͲͬԲƵڱըſħͰͼһϸƵĴ׵ؾͱռ϶Ʋ˺鿪
ȳĺɫҺȪƵ²ûкһ߿ħͷף·˺鿪ĺɫҺдŵĿɲϮ͸ͷһϡֻ˲һͷǡ
ӭŵڴּӳȥͬʱϡָұϵ΢ϵͳϵ˵㣬īɫ˸̽ڣɻжҩʦѪһҽʦĴΪԽһи涾ϮġŽⶾȴѾɲǼע뵽ˡϡڡ
һɨգġϡ˳Ѿһеͨĥ̴СɱмѪȥںѾ׼ǰԽԽҵͨ׼ʱȥͬʱһԶȡħڡСĶ̽ġǹڡֵС
ħŹڡ
صֻİѣΪҪִеһιؼԭ峤ܵɱ˵űˣ峤һѣȴڡľϡϡԼϡС
ħŹڡǳƳ׼ԸġڡⵥɱֲѾ˵ĵħɱֻΪħŹڡҪĽ亱һĽ޷˲޴Ӧըţڴʦ˳ʱŴӸĽȡһԼΪħĽҲֻİѶѡ
Ըװһ͵ġħŹڡħ̫ˣ峤İٶİ΢͵ġħŹڡҲǳһγսֹ
⡰ħŹڡ鵱Уǡһ˴Ѫһԭֻܴڴ˵еĸ߶ˡħ׵ؾͽһͷλ۷ħ˵ġڹ塢塢Һ֮ĵ̬ĵԼħԪص˲ħŹħŹڡ峤ǿɱˡҲһ˵
ѾɵġħŹڡڻ谵ͨѾǵİâɽԼǰͨмǰġϡĿһھͽǺɱǰ


1561 ̼
ԭǴһͬ򡰸ģȻڲѪսʿʼ˷Ա󣬵̽쵽˴Ѫսʿ뿪ˡɽ׳ϡ֮ǰȴֽ˳ȴȥԴ塱Ǳ߼ء
֪Ѫһ廹СħŹڡĵɱĸ߶ˡħɱɽҲľˡڻԽԽ˳ȴ֪Ѿˡпϵͳ޷ɣ˺ǿζȥˡǱߣ֪˻ǿ϶뿪Դ塱ôȫȥˡ
Ȼûôࡰɱ۵Ѫһͬھ⣬ܵķҲǾԷأѪһûϵɽϢǱһ
ҵס
֪ġڡиԼٶԶԶٶȣԼĶԹȥԵ˸ãħͰͼֻԽӽȴǾֵؾȻڡԴ塱ǰҲ󷢳˱˵ľ
ˡһУѾصߵγ˳ȥٶġڻħƱΡȡħͰͼÿѾӲ強˹ȥ
̵ʱھˣڡħͰͼһʾѾͨ˴ͨг˵˺·λûӽڻħ롰ƱΡȴѾ롰ϡͨ·ˡ
ѾҪˣħŹڡһľͷֻ¶ҪĿ־壬ûп־嵫оֲġƱΡȡڻħ߹ܿһ·иȥġڡ֫ڽǽһȳһԿµĽӡƱΡһɫӰͳϡ˹ȥ
䣡
ԥؿ۶ѾЩֵĻҵĺ̻һġħܵ罬ֳ״ѾڵˡľϡʮġƱΡ˹ȥǹһġħܵ罬Ѿľǰеһ˲ˡ
۽߶ڵϵġħͰͼбµġħܵ罬˲ڻˡ
޿ɱܣƱΡٶٿҲﵽˡ١ĳ̶ȣҲ޷˵ȫȫ˵ˣʶˡħڡʶ΢͡ħ˵ԱٶȺķӦһһΣյġƱΡȴǲˡ
ȥûκηӦʱ䣬ƱΡֱӾһͷײ̻һ貵Ĵġħܵ罬С
ûбڻǽýһ·ӡħܵ罬гһ̻΢΢࿪ġľϡȥġƱΡббײڽǽϣȴѳһ̿Ƶĺɫĭ
˲̼ˣϡҲ֪ΪʲôǱֱ̼ڻȻħŹڡĹȻǴﵽԤڵЧ´ڡһ˱˿伲âġڻħͬʱһתܿ
ᡭ
ƱΡ޷ܿġħܵ罬һǡϡӦ㹻ܵҲ㹻Ѹƽڹߡĵȷˡϡţصػϡ
صõȻλߵװ峤͸ȻȨԽصĽǽͨѵġڹߡϡǰʱͬƿڴһڰջǿµײعǱײϵͬʱͷпµĹıǹ˲ˡ
ԺһϡȻ֮ЩǰݵιôôµײûбԼĹȴѾˡ
һƬħܵ罬һ·ȥ롰ڻħʮ׵ľѾɢˣٷ֮ʮϵġħܵ罬ڽǽ˸Զʣµǡħܵ罬䣬ڻħƮ׵ؾʹб˹ȥ
ҲǱ΢һЩġħŹڡǡħŹڡԭ֮һԪؼΪ໥ײüȶԹ̬ȥ̻ƵɢݣԽԶͷɢԽš
⻹һײľͱڻػ˵սϰװôһšħŹڡǧĵվŲħܵ罬ҪĿҲÿˡ
һ΢ֵдħŹڡһΡܡȻˣ￹ħټϡԪסػѾȷڻħ߹޷Ʒϡҵ򡰺ڻħ˹ȥֵеġħŹڡ΢̧Դڸ߶˿Ƽġ١ģʽ¡ϡԼǶŽ¿һǹѾԶˡڻħġħŹڡҲһὫǰֻٶѷڡƱΡȸʤһκɱ
ˡ
ٵĳֻҪһ룬ǡħŹڡڶǹڴֳ۽ӿĻɽһĳâʱǹڴĿռ䶼·ܲס˵ٱƣȴǼ
͡һͨ治һ׶ġϡͷȥʱ汻һֱа׶೤Ľצ˺˿͸˺ѿĴһƽ­ǣɲǼʲôġϡԥһףһöֳ͵ķ˸µħâ򴴶зȥ
ڡϡġħը˲䣬ҲҧӲڹߡڻߡĹգȴҪһδħŹڡЧڵġħܵ罬򡰺ڻħʱǴһСɫӰһûѾ̵ʱ롰ΡϵġΡӴϷϵͬʱһ깥͸ˡϡ
ûз깥ǽǾˣһħҡȻѪһ岢û˹̹겻ֲţѨһûǻսƷĻᣬװõ峤볤ϱѪ硢༪Ƕ
û˿ЧڡΡ깥ûκЧûв׽ΡֵֻһɼϢֱԺԴԵݿ㱻һʹͬʱϡʧȥʶٶ̫ˣ깥˺ٶáϡĪ˵۶ѾϵġħŹڡӿ򡰿ձָĻᶼûˡ
͡
롰ΡϵĲֹͨ·ҵ˺춥ġΡڻħҲڷɢϡעۼǡħŹڡֱһ̫ǿ۶ֲĸ߶ˡħ޷κιģΡԾûһ˿ԥʹڼ伱չҧˡϡͷ­ͬʱȴǺԥؾͲһھͽƱΡ˵Ŀֲ


1562 в
Ǵ˽ԼȥȡڻħȥĻᣬ¡ΡûǸУκһֻζûôСⲻٵ⣬ϾڻħҲɽ
ȷԱסԼǰȥͬ飬κһֻζԥȥԼδܻͬĴûһֻλ᷸ôɵ
ħݽߣ츳Ҳһ޾ʩŵģ١ΡͲС
ڡءѾʩ̫ε깥ˣΡϬ깥Ͽ϶ٲˣû깥Թûжԡϡ˺ڶ˲ѾԹˣֶΣΡ˺롰ڻħĿɲһǰˡ
ǡΡֲһġħŹڡʱķӦԼȥ˺ǿġڻħİȫ͵ڼӱ֤ɽİȫԡΡûһ˿ԥ
䡱һڡΡϵĵ´бһıʱѾԼͿȦסˡϡȦסˡħŹڡġΡðһ̣ûСϡŵĸ߿ħ׷װġΡֻԼȦסһšD򡱣ȻеĿֲûг֣෴ۼ׵ġħŹڡǹڷ𽥱
ȡûиΡ߸иУٺҲûáΡаҸУһǳɵĶ£ľȴѾҧסΪڡڻħƵĹ¶εġϡȻǾȻȻҵ˳
ͣ
ƵХмһ޴Ѫǰһػáϡݵļʱڴ깥ѣѹͷ­ըˡΡеһֲıըȷǡձָġϡǰһȴЦˡ
֪࣬ϡֻǿ϶Цˡ
ձָǱģԱĵطȴԴ塱Ч㻹ǧס
ѡϡһͻηȦͻԴġĿҲѡ񡪡ͬѡĻСľϡ
ϡѡͻȥεע֪ʲôط˲ԼǱб¶ˣϡѡȥͻƵ˲䣬ġڡ͡ڡľϡ͡ľϡȴѾͨ˽ȥ
ͨӴ˵ͨ˵ǻķ˵ԴܵʱѪһ屾뽫Դ塱еԭĺ˵һͣȻʵ֤Уڡħҡо˸õĵӴͨҲͻķˣһֱͨԴ塱˵ͨպü飬ܵʱء֪ܵڵ˾ԲᳬһˣͨԿҲֻ峤֪
ȻصͨĬĬǱеĳԾһ׶ûУɽѾʶһϰûʹ˵ԽǸӵԽֲܷ͵ϮΣϸ֪߶Զ
ʲôδػʲôһ˻һȺùʱ򣬴ʲôͻʲôɡ
ϡ͡ľϡˣӽɢŸ¾ϢֻͨǱ˶̶̵ٶףǸոոо쳣ͬʱɲǼ䱩ĹֱЩֲ
ͨͬԱ߽ǽڡڵͨһһ޵Ŀռ䲨𵴼˲ͷˣʵƽŵĿռ䷺ϾͲ˲ǸκηӦеһжˡ޵Ŀռ䡣
Ǿʷֽһеһбֲֽֿ⿪˲仯ΣɲǼ²ýκģʽɨ̽һ۾ͿһƬѸٳǿ׳κ
绡Ҵڣǿȵħ￹ϴǿֲġ顱ҴǺХѹĻҵĲǵܵصĴ˺Ťεϡ΢ϵͳҲǺʵˡ
¶εġϡľϡδҲֻǿ˺¡кĴδͨ鿪¶ľҵб룬ȱ˺˵ĿռƽһЩӴ˲Ƴǵǰ

ֻΡ
Ρ϶ϲٶȣܺͬʱѪǰȴǡռΡġռ䴫͡ħЧ
ںڰǽǶһԽʮλδ͵ǰֻֻΡѣԡռΡԼֱһ׾١
ֱӾǵ乥ռΡ׼ġռ䴫͡ħֻΡͺ棬צβ繥ͬʱֻΡͬʱͽԼҵص˳ȥ
û뵽湥⧲ĳûѡùĿʱ˲Ѹ쳣ĹеġħŹڡܶɣϡ͡ľϡǹǴͷʹѵǵ׵ؽԼ­ǻ
ǲ࣬ӵǿġħװûһʵս鲢ϱжôĿֲԡƱΡ롰ڻħϡܹɱһֻλ񡰱Ρϡ͡ľϡһڵĻᶼûУֱӾ;ձָ׳ҵءԱˡ
޴Ѫͬʱƿֻͬλ񡰱ΡǺؽͷͬ­ǻرֻСλ񡰱Ρˡľϡȫͽͷ­ըˣֱؾѻеϣ׵̵ĺһƬ
ɱȻȴˣѾˡձָϵѾؼˡԱһ춯صıУԾ𵴵Ŀռֱӱըһ޴ĺڶݵ׵ؾͽǡռڶԽ޴Ӵ
⿿ٶȣûܹܿԴڡձָԱڶɣʵѾ֮ϵɽУ˸߷Уµκ˶޷ֲܿġԱ
⿿ٶȲУⲢζž޷ܿһֻλ񡰱Ρˣȷе˵ֻԼġ
ȻѾмƻģһֻν츳顱Ч󣬡ռΡͽȫŵֻλ񡰱Ρ͵ǰȻоӿ˾䣬ѾյġռΡ󼰡Ρǻϴͷ­ȴǡձָըһڶɲǼ䣬ռ䴫͡ħһξͽֻΡˡԱ㡣
һֻν̵ʱڳ룬Ҳǳǣδս֮ǰѾɽѪĿֲԱã뵽õİ취ҲǡռΡĸˡ
ܸϣѾռδ͵˰ȫΧڵ̵ʱھѸųһ޴󡰿ռڶʱôģвֻΡǰˣԴڡԱһ˲ըĳǵǰһɲķѴˣѾˡ
УЩʧԼϽⲫѷԼֻΡſܻһѪܲҵɱȴû뵽ͦˡν츳顱Ѫǵǹ˲䲻вֱӾѡˡԱ
ˣ֪ð̾˵һ֪ôȥõġħŹڡΡ롰ڻħƮС
ϴһ֧ԮǵģʱѾɱһʱҲˡ
һƣ̯Ľ֪ǡϡָߣµġձָ󣺡ҪҪȥ֧ԮϴǱߡ
ɣǱˡ
һΰСöӵġձָ̧ͷԶ£ġռڶʹСǳԴ塱ڵķȥ
ȷʵˣ߳䶨ټġءжӵдѪͳѪսʿɱҲѾӽβȻɽԡĹҲѾһǱ뼫ѵս̫ѵȻҪһˡ
ƱΡʱɽѾˣһֱƵ϶ǵƱΡ͸صľϵһʱ䱻ɽŭϼŭ޲һͽǰ˹һѪһ峤롣
жɽԤϵ˳ԭΪеġ峤ϡԼЩ߲˶ǾӢеľӢǿߵеǿߣϻð񡰱Ѫ硱ɽڻԱλ۷塰ѪǿҲʲô£ȻרŻΰæ˼ƻɽȴû뵽ټġоȻûܵκв
ֻ˶̶̵һӣɽͽ׿סˣ̵ʱȴʼδġ


1563 һ
ɽʱƱΡȴδ͡ϡ֡
ǰջˡ硱ȵؼֻΡϵջλɽ뵽ֱӾͳ˹ȥ
ԾɴھԵľֹ״̬ûСħ桱ǰһŵɽǰѰҡػʱĴԴۼġħܹڡȴббָˡǰֻǰټ߲һŵġħܹڡСһš
˵ǡҲԡءӴġ漶ԣһߴӳˡʮ׺صĽƺȥɽ̵ʱڰˣȴǷֹһҡҪӵеġʯǱҪϽһ
ӺصĻƺһ·˳ˡ£˳֮ӴĽˡСȻǿǵһᾭռںȱ𡰻ءǽҲ̫࣬㹻λ󲢲Ӵٵɽش߮ˡ
ûֱȥġزա̽ɽȴͨܻĴߴ˾޸ʲôϵͳŭֻЩͬļԱ໥ٵĽɽд󶨡
ԡķءǡһ̶ϳ׵̱⵹ɽʼδġʵں͡ʱѾһ׼ĽǱɹ롰ءͨ͵λ棬Щˡաʮҵûôˡ
ʲôпϵͳ޷ɣڲӦͱԼ١걻˻ġ֮ڣɽʱѾɹ뵽ˡСٳʲô춯زӣһѪ뿪ء
ˡزաɽ˼˳źصġǱУֱһôҲӲ˵Դ뵵ĶġԴ塱ڵķ˹ȥ
ǧס
һǧס
ס
һס
Ȼ˼Ǳһֱ˾롰Դ塱ʮ׾ʱǰ֮ɽûþȥ̽һƬռеĶո˵󣬽һνһεɱһһݿʤĶǰδе
һܸʲôڻ缫ʱɽ顣
ƱΡһڷɳŰʮף⻹ǴӾֹ𲽲ȫٳٶȡ
ڻħһڿԴΡڹߡ䣬һξʮ
ֻΡһڽһ¸ߴɽ˲صףȻζħͱͬһɽʧڵ棬϶ûֻΡϢĪ⡣
һӵʱοԳһʮΣȻһڵһʮȻȲԼȫһϬƬҲ֤εٶж졣
ûвμȤ飬ɽĹ׷ٶһҪο죬ɽԼȴƲСһִ߼¼
ǰвҲУԽԽ˳սǿܵɽڴӽǣһۿ˳εıȴȫаһڽս
ȡն罣깥˫쭳ɫ깥ϵҲ࣬ͬʱˡЫΡɽβһǷ·һ߲ҺβĹǵ󷽡
ھ״̬ѪڴӽͶ˲ɽȴѾоһƬطվŵˡź󷽡Դ塱վŵˡ
ûһ˿覴ã˼Ȼ¶ǵϵġħ֪ǲʲôԤУ˻ᱩ¶ڵġħŹڡû⣬õĳֵġħǶѾˣҪ˵ռ䵱뵵һħҲħԼѵĽȴѾݵɽϵĽ浱ˡ
깥׼߿Ѫɽеն罣ԥбöϣ͡һ޴Ѫе绡һ¶ͷߵѪһʹ𣬶Ǵ׳ұȴֱӺ˼ҡ
һұ۷ͬʱͷߵѪһצָӭǻ˰צɽڻĴ߶׵ؾͽѪۺ䱬˵ա
͡
տɫɽλľǼ伲¶ԴڡΡġˮɽĶ濴˴Ѫɨ˹ȥ
εʮѪսʿ¶Σȷе˵¶Ծɴ״̬Ȼ޷ֵտֲֿġˮϮصϮ׵ĴЩѪļʱտˮʼѸٵγɡ
бӶµġն罣צڿдѪҲȷǲ깥ãɽѪߵվһһצұ۶˵ӥߵѪ绡Ҵڼ¶Ρ
һէ֣˰Ӳʱͼƽ˳ɽͷƤһ飬Ѿظо˾ΧλðһƮƾ͵޴ġԴ塱ǰգˡն罣ԥǡձָը˲;ڰյѪͬռÿ񱩵ĺޱĻһڶ
𡭡
˻Ŀռ񱩵һҡġձָըȴѾѪ˽ȥձָըٶ㹻죬쵽޷ӦǸǿ񱩵Ŀռȣվһ㡪ѿĲʬߡձֱָӱˡռڶС
䣡
εѪɽ˫ȭըͬʱȻѾġձָڱɽġռڶͬʱը˿Ҷ޵ġռڶ˴󲿷ֳԾһҵؾɽϮ˹
ӴġԴ塱˻ռָ͡ͱѾáԴ塱лҶ쳣ӴԪسϫ˱仯ӿԪشֱˮһƾҪ̿ѡɽһҧˡΡͬʱֽˡ̩˹Ρ͵Ϳһ͵ˡڶǰ档
ֱ类ִš֮һǣ˳ǲӴġռڶмӿֱӾɽԪط׸ǵŻһѪĺ󱳶Ȼһ͹
³һѪǿ񱩵ĳײ˿ռľ˱ʱֻԼѾ˳ɽ͵СָԭСʱǲӴġռڶΪռľͬʱ£ʧˡ
Ŀ죬ȥҲ죬ɽִһϬĹռڶʧȴǶ̶̵һʱ䡪Ķǵһ롣


1564 ĥ
ͣ
γ˷ȥͬʱɽն罣һӾͽѪȪֱЩӦѪ߾׼ػ˿ǳªȴβס־ӣɽǵڵԾھŵ֡ձָͬʱֽ֪ʲôġħŹڡУһתͷͳһƬڡͨ塱ѾˮɫʮѪͿ۶˰
䡱һУֵѾɵġħŹڡڱоһƬ̻Ƶġħܵ罬һĹڽʮʧȥѪսʿͬʱͬһƬǽͬʱҲʧˡ
һ治ɫɽʵһȻ⡰ħɱĿֲ롰ƱΡ֮΢ľϵжˡ
һתԥؾͽǲԳȴֵġħŹڡڿѪУ̡ѪʹĲҽȴȥͱɽһŲȵ˵ϡ
峤
ȷЩѪöͨɽλĺ֫ѪǰеġħŹڡѪͱȥͬʱĮһ
ȷ峤Ѫһһ߲ˡոڿбгϵнġϡվ峤Ѿ깥ڱֻΡסѪڽҧŵġӢӳˡ
ûлӦɽ⣬ڡԴ塱ǰġձָԱȻǰɷĹﻯ⣬ľ붼ûԴ塱ÿ־е峤׾ˣȴǼҪյҪľʹĿ
Ѫ
СڷɽβȦȷ峤һֻһˡزա򣬶ֻΡסӢӳȥ
ֻΡֻPΡӵ浽սԴ塱
һ·Ͼʬ壬Щ򶷺ͱѪսʿԱ׵ɱܿ͵ˡزաɽβһڽ峤͵ԼǰͬʱצȥץסһһİСĵؾͷ
ֻһλᣬܾشԥһԴ˭
塭峤ˣ
ͻأκļҪˣЩβ׽زաͼܻ߹ѸɱЩħҡļԱŵĻ겻壬ȻҲؾħҡڡ
ܺã
ɽ̧ͷڡزաɨһȦĿһͷҲҿԼεѪۼ׸⻨ڸ⾫£еġն罣ԶԶһӡ
͡һһɫâ¶ббѪߣռһ϶ĽâڽѪĺȻȴһŤĿ־ûڵ
˭
ռһ󲨶ɽλԪͬڵһʱ佫ĳ
˵ĶӣҲʱ䲢
Ȼɽ뿪Դ⡰زաڴɢĺɷɱؾϢˣȴǺԥսսشɽ⡣
Щأ
ѾȷǱͻϮѾɹˣȴǡƱΡɽĿɨţǿ뽫һľĿ峤˺Ƭķŭһ
뿪ˡ
ǵؾش𣬡Ķӡ١ֵ̿˵Ϻͷ糤ˣʣµ뿪峤ץ˹ڸеİϴҲڴˡ
üͷ΢ɽֻΡͷΡѸٸȥǱߣҲѾײաѪɨһȥڵġԴ塱ǱߣžԼЩ˵ʵС漰λڣԴ塱Ӧòʲô⣬ʱȴûлͷ
Ѫ磡
Զһ峤һŭ˻ԽСһڡزաıѪ˺ƬˣۿֱҪ峤Ӿ˹ȥ

һŲ峤Ͼͽز̤ȥɽն罣һӾͽ峤һ˳ˤһ߱һŶĵŧ
˭óĥˣ
Ϊʹ˼¶ƴҽ峤ɽ޵ġռ䡱Ҫһæ
︥
ɲǼֱٵͬʱһ֡
︥Ǹ࣬óƹĥˣײûԵ䵽ﶼʹŮˡ
ڵ¾ɽԼһ׶صĹߣκĥֱǺ޲ȥ
︥
ɽԥػ֣˲Ѿװȴսġߡзɳһࡣ
ˣҪĥ˻ĸܵĥĻҪī˵ϣҩҽҽҾ͸аôˡ
ݺƵģǸ︥һ˷뼤
һͽԾԾԵĿ︥϶һ˳ɽָŽµۿѪ罦ʹŲѵ峤˵ţǧҪ׵ȥ
ɽ˵һ룬︥϶˲ȥΧЩѸٵһж
һԹȷǰªĹﲻīὫһƿīɫҩ뵽峤ۿУѪӿ˿ڵʱֹͣѪ
ȡ˴ʹľʹ峤ɿҪϵ񾭣ȴͻȻоԼֱܴһǻľʹνȴǸûһ˿
˺ֶΡ
һ̵Цīһƨ︥ɿشӿռָóһľ򿪣ϡŹֵ̾ڲնĵƹ˸Ŵ۵ĺâ
ȥ峤ʱ鷳︥β峤ȥҲôжףһߵɽȴǲͷءն罣һӽ峤и˿
εسɽͷЦЦ︥ȷīὫ֪жĶԴ뵽峤ʱһСѸٵؽ峤֫ϣȻֻһѸ˱ĵƬʼϸĵذ峤Ƥ
ַΪ︥Ȼǵһθˣһ߰ƤīȴѪӿһЩҩֹѪû峤žһƬʣžβƵ
ٿĿʧˣЩħҡءļԱһ־壬ӵȨܷĥ峤ֻбȵħҪ̵ɽ˶ͷȥ
Բȥ޷ȥʧȥ˫ʧȥܷǰƤʹܿƵ峤һĲҽȴڳÿһء˶
ˡ
ҽָٽ¿˭
鸴ӵıѪһ仰ڣɽͺĻҲ֪ڶҵĶƵĥʱû飿


1565 ɵ
ȼɭϣӴĻصоħκһ塢һ׼ֵķǳԡ
ӵдѪͳѪռšءϲ㣬ǾЩȸ߸ϵŻȨĻһءɱȨЩֻռˡء˿ڲٷ֮ʮӵѪͳѪС
峤ǻȨеı֣ħѪһӦûһѪͳĴڣֻΪһȻˣҲ˵ţұǰ峤ԼġΪ롰ԡĽϱöԡءƿ£Ҳûѡһֱ졣
峤ϡϡǹ¡ءľȨϲ㣬ӵдѪͳġӢսʿͨѪսʿˡ
Ѫ൱ƽ񣬵ǵĺֱӳ˼ūˡһѭѪӵдѪͳѪսʿ䣬ǵĺֻܴӡѪ߱ѪһΪ֡ļūѰҰ£ȥѪͳѪЩɡѪѪĽֻǱɡ֡
ѹȣз仰֮ĺ׼ֻǡԡ˵޿ײļأ鲼ڡءÿ΢͡ħڡκΡħ˽˿ڻġѪ֡ѹȡ˿ڳʱġѡɱٷŭֻĬĬ
ѡɱڡء˿ڴﵽ˵峤϶ٽʱءɱȨϲͻɳѪսʿ֡סײеõͳһѡ˼Ѫϲ㽫ءڵʳƵĺϸȴǾܱȥѰʳʱепܱ¶ءڵķա
ȻܻһЩ⣬񡰱Ѫ硱༪ЩΪܳġѪǶħӴʱ䲢ֻ̫ѪһڵصײԵʣֻ̫ħװѪͳԭ򣬾ǡءʵǿġǡʨ˶Ѫ硱ǿ
ǱǱ֮ǰЩ˴Сʱչֳ˸Ե츳ǵҪЩȥõ˽Ⲣ磬ЩӵѪһ崿ѪͳľӢսʿʤβˡ峤һ̬һ£Ϊ¶ءڵĿԼ
񡰱Ѫ硱ЩѪÿһϸزɸѡģԶҹĹ۲ѡ峤ϵ죬ԭѡʮһˣȻﵽ˱׼ֻжʮͨˡ
ʮ˶ֻӵдѪͳѪһΪԭͨĵģǲЩ֡һڡءͲ㣬ʮ峤ѡ˶Ѫһ岢û̫ĻԹһ㶼ȷǲѪ硱ȥľġ
ṩõʻ߾ڻѡǵŮ˻䣬Щ˶ӵһȵĺӺ峤ǲŷЩ뵽˸硣
һ굽ǧʱ䲻ȣЩѪͶŵ˸磬ӵиѪͳġͬӵиఫѪͳġΪ˻𼰵⣬ʮ˸ȴһֱȫػұøǿǿ
ʱʱ˽Щ峤һЩ˺̫û׽ĺžһ£ҲҪ۲ǲ˱ѪһļٵѪ硱ŵؼ硰֮ǰʮ˸˶ڡ峤ǵĿƵС
Ѫ硱Ǹ⣬ûа峤ǵķԸ˵Ȱӣ峤Ůܾͬˣۡ峤ȴТǿһΥĸҲѪһһδϵѡ
Ȼǻ©һ㣬ûн˵׼ȷĶ͸Ѫһɽе˵ǻˡѪ硱С
ɽȻЩȻڽѪ硱ӵײջ峤һֲĲҽһЩҲˡ
ûІ£ɽ˿Сӡ硱зųϲļ˿С鼫˸ӵıѪ绹û˵䣬ɽֽ˽ȥ
ûҵĺӣҽϾԲڴɱ䡣
űѪ磬ɽƽ侲˵Ҳֲ׾ͻɱѪɺӵˣǸץҵĺӣҶЩ飬ǾҪһʵ׼Ҫгеҵŭľ򡣡
ԼȥѾڡػڳɹذƤ峤Ǹ˷ܵĿ︥ʼ峤Ƿ۵ѪŲҽսƵĽֺʼϸ¶Сĵ޹ǣѪ紹ͷһﲻ
ַ︥ܺãһƬƬ̵Ƭļǰ͸Ķ˵˱κ˴˳ʱİƤӦιȥֱӶԾʹľˣȻī᲻ʱ峤ϵĲͬҩȴǱ֤Կ︥ÿһľʹʡ̼ĸо
أҽӹˣЩʲô﷢ĻôȥЩѪ˰ɣҪ޸ղŵ˵صײĹЩЩūǾȥ˳Щʬɨˡ
˵ţɽͷų˴ʹѾɨһλȷ˳ˡزաûһѪĴˣԺáձָԼʱŵĲ֪ġħŹڡΪ۲ǰڵĴɨȴҪʹеġ
һֽ׼˰ȴ硱û뿪һڵ¼ߡ˳ɽǾн˼䣬ֿѪ˵ǻҵνӹܼ˵ľٶø˵Ҫսҵҽκ
ѪԾĬ
УԸǣںʵʱ䣬ҿԸɣǰǵ⡣ҵвûʲôߵ͹֣֮⣬Ҳ⡣
Ŀ˸һ£Ѫ̧ͷɽȷ
ȷ
ɽ˵ͷʱˣԸȥȥҿԼǻȥԵļλ棬ȴЩųѪһһֱĵصס
ûж˵ʲôѪһɽ˹ת뿪ˡزաĲš
ڵŴԽԽǲҵ峤ջĿ⣬ɽͷڵ´ЩλһƬһƬڡزաڵġߡλ˱Ѫ硣
ⲻɣ
һݹǾ˳ɽȴǲ̽һĻˡѪһĴڣһ߶֪ȴûκηӦȴΪһ͡ءĲһǰĺʯǱһǱʱְֳԼɽ;һͷۣȷԼĳ߶ǰʵûʲôܿԡ


1566 
ֻҪǰʲôǿ꣬Ǿûʲô⡣
ݹǾƵ˫סڳǧе峤ɨţͬʱɽӦһ䡣
ʥǿ߶ʮǧأһͨ꣬ܳϰʲôġ
΢΢һЦɽ˵һþָҾˡ
ã
ݹǾӦһ˳ɽľָѸٵشڳˡزա
ص漼ģЩǿ¡һҲҿ¡ҶӷյļҲԴˣ
ԵĿڡزաǴٶ಻ͬɨһȦɽһ
󡭡ˡ
˵Ŀ䵽ϯħʰ˵ϣ߹̧ͷɽսսػشǵ飬ʵҶʲôֱӴһȻڻصֻĻϵͳԴ򽻵о͵Ŀħûʲôġ֤¡ĺӵ飬޹ء
ǰˡ
ΪϯħʵĵӼ֣ؾԼ浼ʦ⣬οǰɷ̵ٻʦ϶롰¡¼޹صĳЩ飬ؿɲܸ峤һ˵ĥ
ӻȡ¡ЩյУûȤоҲûȨȥоԼ𾴵ĸ׵ģǺʹĺӱ¡ûκϵҪ˵ʲôǾҵĵʦΰηİЩ˾ҪĺӵĻħ޽һи¸ǿȫʱҵĵʦָǣΪ⵽峤ǵĳͷ
زҶɽĿ⣬ȴǵͷսս˵һͨ
飬ſȥˣֻǸħƣЩҲǻһЩôļһݣǶǵһЩΪٷ߿Ǵ𣬻ĲŭǱ޴ͷںǵĸܡ
ǰɽצסͷ­ŵĵؾһ䡣
оǻϸģ¡ʵǷ糤ץڶ׶εĿ¡ľҲ峤볤Ǿģ޹أûʲô
԰ˣҪҲñҲǾˣҪǨŭǡ

ٿ־ٱزաҾ徵һĻĵսľ¹ԼȫЩҲٳĬȥˣһһ
ˣ˭ղŵĻҲˣֵĻܻҪǰæģҲҪЮˣʵֻҪ˲ǨŭǣǶĸԸ£ϾЩħо˵ʲôȲϻԼħƷĿС
ٲȻһȺħҡĹǵİһϿҵؿɽ˵УˣĺͿ¡¼޹ء
˵ˣҲֲ׾ͻɱѪɺӵˡ
ɽһЦȷ˵ģȻΪǡ
һ۰˻ˣΪǶԼû˵ѡ
ЩӦúͷձ¡ܾĥûйϵɽȴҲ΢΢һɡ
оգҲѾȫƿˣȻҪ⡰ء˵ҡ漶սתǷУЩȻǹ⿿ɽԼɵģЩѪܹά֡ءճάǰЩļԱȴ϶ǲ١
ôǶ壿ѪǼһӵͳѪѪĶû𣿡
ȥûһªѪĿĵصȴſݹǾϻɽһＷ˸Ż̹ą̂ǰİ˵ϲסɨš
ҲûУֻ˵ٻ޳ֱӾ͸ɱˡ
˿ЦָָһߺʬļѪȴָһûд׵Ѫ˵ǵ³ˣԵճάɵġ
΢΢һɽʵԺˣ˭޸¸ȥһ¡
߼Դ鷳һЩֻǺԪǵѰ졣
˺ԥӦʵЩһֱоԳԴҿȥ
ꡭ
˵ţȴԥ
齻ˣֻ޺Уǲܱ֤ԲὫҵ߳øַԴĨɱ
ܹ⣬ֻɳԾûʲôµˡ
̸¶ˣһĨԴѪȲ̵һĻŻ˵գһŵ˵Եճάȷǵ³Դغһǧ꿪ʼҶԳԵˮƽԶ˵³ˣǧʱԼдһ׸ܸЧʵĺϵͳԼģʮζûгκ⡣ֻǾԲһԼϵͳ˵Ĵˡ
Ѹɣ
˵ܡԼϵͳЩɽǰһĨڸ˵ˣħЩֱЩʱմҸУֻޱȵĻĵ
׵ġ
˴ԼĿռָóһɫŴƵĲħƵĺӣ߻κһ̨ܺĳʮȵе޷жԴĹҲζ޷ػڻڵĺ޷Ǹϵͳ͸ˣΪԲų⡣һ̨δģһʱͿˣЩ״̬¾ϵͳ滻
ܺá
˿ȥûʲôϢĴڣɽ֪ô˸ǧģ˵˿ڵǣǻҪǿ
ɽص˵ͷ￪ʼɣȷϵͳ滻ɹȥ޸ԡ
ǲУпϵͳˣ˵Ϊǽ
ָһǰιȥ٣˵ʱűˣϵпϵͳҪ⿪ҪʮСʱʱ䣬Ըһֱûɡ
𣿡
ɽһ䣬סʱΪʲôҪΣзḻ̶ȱԼԤлҪǿҵĶ࣬ȴΪһܱιȥķӽ峤˵Ѫһħȥϣȫˡ
Ȼıģɽϵðս˵ҲΪԼĶӣ·ղǷǣҪ޴ǸصĳͷҲԼ
ô˵ɡ
˵˵ͷԽԽŨصѪζɫ԰̲סͷƳһ峤ǱߣֻһۣءѪһ嶼òϯħʡۡһд˳
ȥգ
ɽīἰѾɹ峤˫С޳˸ɸɾ׹ǵĿ︥˵һ䡣
жĳ𰡣
︥̾Ͳö˵ˣʹӦһһ峤˫˲⣬īҲ峤ʲôȴñǺǿɽ̵˵ز
ˣˡ
ݹǾī룬ƮǰѪѪɫâһ񣬶һŤõƮš


1567 еֶ
޳ܵ࡭
ݹǾȥȻǡ꣬ԿݹǾټѪĲֶΣǲƿʶĵ绡ֱðӲɽ˰εġӡԾȻʲô¡
էһɽͷŭˣ¸оסѪɫâŵ޷ݵʱпܽ˺ɣȴǰ಻ס˵ķŭǼ֮˻޳ܣ˵ĺúõģ㾹Ȼ
ϧҲֻ³⼸ˣ¿ݹǾס꼫ġӵɽһߡ˳ǰ
ϰȴԾû˼ѾӵɽԼҪʲôһǫЦǰ߹˹ͬʱݹǾ˵ͷ
ͶѪɫâѪɵݹǾʱʧȥƵġҲԼǲĶ٣ȴƿڴһͨʱһĵ׼֮ʱ׵ָ䵯ɣرȻоͽˡ
һɲκ˵ĶĤ̫˺԰˵˶꼫ǲʹĲҽڡزա
׼ֻ֮治Լκ˺Ƕ긺Ϯʮ־ˣͨԾôڵֻݵꡭ
ЦǺǵضΪʹƴȴڡ׼֮ж˷ֺġ˵ҪˣһڤλǿߵָоԼ׼ڤֻҪҲջ׼ڤ𣬻겻ᱻ𣬲Ȼ͵Զʧ׼ڤʴ
ʲôоӦúˣˣҿҲõˡ
Цеڡزաɨţϵʹ˺ԶȲ˺Ŀ£ոһ𺳴̼ѪܵİƤ޹Ѿǵսľˣʱ귢زҽֱһܴǵ꣬ûһ˸ȥ׵Ŀ⣬һսͷ
Żˡ
ûЩߡ˲ԸҲ٣ɽ΢΢һЦȴǿһ߻˹ȥ粻֪ʲôʱѹǲ۵ġĶ١΢΢µ
ϰƿأ֪кͻ豸ħйصȫĻû׼þҸ鶼ûпܡȻܾĻҲ⣬ʱеǣ˵Ī˹ѪҵУǻи߸Ӷôǻô
¡ڳ޷ĥʹԼĻɽȴֱ꽻˵ϣʲô˵ҲԽ˵ɱһڻӵдѪͳġܾ
ҲĻ
ŭս
ҵĻ
ɽЦһҺǰҲûдӦҪ׷ɣҲûȷıʾҪ˰ɣ˵ԼʱҶ˵ôΪʲôôѵ𣿡
ԸˣеֶΡֻʱ俼ǣܾһþĶǿгȻ׼ڤǸ˵꣬ոһרְźǣҲԸ⣬ʧȥǵҪ޾ʹĥ
Ц˵ţɽ˶ֵһ㣬ֻһ֪Ī˹ѪһһЩˣҼԦʲôģѾȷάֻصתԦֻ뾡ܶĪ˹ѪһЩ˽⣬ҲΪԭҲŸ˵Щ
һ룡
룡
˵꣬ɽͿʼĮؼˡ
Ҫ㷢һҪ֤˺١
֮
ұ֤
ÿ˶ԼԸȥػĶȻԸȥػǸڱһķӣһɱ벻ɱɽ岻ȴӦ
ֻҺܺһ㣬ѪͳѪֻܺͬѪͳĻ䣬ô㻹㴫ڽӴǣҲֻڻѪȥˣǱǿеˣ
ЦЦһ䣬ɽ׵˵ͷǫһЦһӼǸˡġ׼ڤ𡱵ʱͶв
׳֮𡭡
˭˭ڻɽı֤еˮж󣬶ɽҲڻɱǿаˡġ᲻һ롰ԡںϴӶԼһ絽ǰ˵һ䡣
ûԥʵܷĻôȥȻûѡȴֻ³һ㵭ɫڤƵġ֮𡱷ɽ
⿪ʲôпϵͳЭϵͳĸУȫǶڼأЩѪ˭ʲôس˭ĶˣػתȫȨصЩҪ̵ʱڿת
½λ˿ݹǾ֮һɽֻԼһáɢ
ÿǵĲЩ
ȻѾˣǡ֮ԾɴŲεĵִȴӲͰ˵ǰ澯ʨȷֵ˻غ󼸺ȫ̵ʱڳ˻أԾɻʮ뿪ˡʮ£Ҫһ㣬ʮٻʱһʮʵѪԼϵ༪ʵ۷λ񡣡
ʮ
ɽ΢΢һǵһЦҸҪ̵ʱ޸ϵͳˣҵ뿴ǻسǱ⣬ʱصķжǿУʮʮһᵣģֻʮһɵǰɣ
ῴġ
ɽĮȴƮˡػǰߴﹾ˵һͨɽ
˵ж죬ڡػûַֻһЩħƵɢĽťϲж죬š֡һزաڴɫĹ̹ͳһɽʶĹŹַ
ˡ
˷ܵش˴֣ȴǽǺɫŴƵĺӲˡػϵһϵĿնУǴɫһַɢʧȡ֮һɽӦǰ˼λַͬٲѸй
𣿡
ԡϵͳĸƻһЩʱ䣬ɽܱ֤Щ᲻ʮ۷λѾֻ֣γȥ䣬ֲȷԼղŽʱͨڱ鲼ЩƤǿڤġ᲻ͬΣȴſʵͨͨĸ滹ûЩĴڣ
ԴԱһƽ̨иȻУҲ޷ƣ쾮ǰȫģӦÿԼȥ档
Ӧһ䣬


1568 Ȩ
ȷԼȫҲװװվˡߵ٣ɽĵĿ⿴Щ񺮣ƿĿ⿴ǰĹͬʱ˵һ£˵λλȥǱˣҼֻȥ䡣
õĻӦʱ֡ǺɫŴƵĺͬʱ˷֣ܵˣɹˡ
ھʣ޸ˡ
һĻڱʵζԼġԡϵͳȡѪһĺġԡϵͳڴԸһϲ˷ܣҵϵͳѾԶڴСǧİһʮ̨ԶװˣֻҪ޸˺ҲؿʼصϵͳҲ˳ˡ
ˣʲô֣ѲһóƺΪ𣿡
ԼķŭĮһɽҲ˿Լеĳ
˹УԳƺΪ񡣡
Ӧһ
ˣ͵һȥĻһ˸ǣ޸úҴк
õģˡ
ʹӦһȴǻͷ˼ˣҲǡڿݹǾĸԾƮˡزաԺ󣬰˴ԼĵӼֲؼĸħҡһȥ
֪˶ٶ½ǽ峤һһĲҽͣûͣҲ֪ǲīʲôҩɤ˾Ȼûƣǿֻ︥ʲôֶΣ峤˷ܼƵ
취ɡ
ɽһͷ󣬾ī˵ղЩزɻȱļԱôѪȣЩ˶ȷǿסˣûҪٸôҲˡ
Ȼҵ˼ǲҪеôǲҪô컹ô죬˭ôãѪһϲͻһǳܻ߳ܲûֵˡ
ɽ˵ֲһ䡣
û⡣
īЩƵӦһݰһߡûϲĹָЩ飬̸ϣ϶չ黹Щ
˵û£Ҳ̫ˡ
ϵȷ˴εѰƽûзʲô쳣ѪȻҲǳɹ˵ǱɽǿƱƷġѪ񡱣ʹɨЩ˿ʼֹߴɨʬ޸أڵǷֿţȷǱûʲô⣬ɽӿˡ硱˵һ
˵ǼٵģƵε󽫴ߡ˳ȥȵıõľ̺˵ȻλҲȷǡաĶӰȫȴҲɽİΣ
û°ɣ𣿡
ҲҴɽȲһ
ˣɱĶɱˣÿƵҲˡ
ɽûֻȾԼȫĻ껹зǣ֮˵ѾҿƵˣһǲ֪ϵͳ޸ɺҾӵԵĿȨһսҲûһˡ
ôˣ
۰յĲֹһΪɽΨһĺӣСʱ˵ǼǧӰһꡢɯ˶۰ٶ٣ܱŲʣȴ̲סˡ
һЩˣⲻӦòҪ೤ʱ
ɽӦһ
ģ
Žһˣû೤ʱֱɽٻȥٽʱһǻԲѣ겻ѷû£ɵһ䡣
ûƭ㣡ң£Լôûô𣿡
ɽЦӦһԴ򿴵ձ¡Щ¡޵ʱɽȴѾĵ״⣬Ȼ֪ѹɽȻ˵ġ
мط򲻿Щ˵Ǳʲôϵͳˡ
ڵµͻȻɽԺ˵ϵͳ϶Щطʲôй©ҪҪȥ
𡣡
ɽһҲ쾭ʵ̫һ㣬æӦǵģǧҪӽЩطǸ˷ģҲ˳ˣЩȲҪܣһᴦġ
ס
ڵӦһ
ô޸𣿡
ʱҪٻᡰԻصĿȨɽ˲伱ӿȥԡɵƻɲСϵѾɳȥ˵ġڻħռΡβûз쳣ɽͬʱ򡰿ݹǾ˾
ܿͺãڸһ˵޸ΪʱҲûбҪֻǸĻϾܺá
ݹǾոɽԺǡдѾס˻ǹŹַĹͻȻһһһСŮͷλð֡
ϵͳʼɣ
СŮ˲ɽлеŰĵ鶯͸һӵŮͯһȴ˵ͨ
⵽й©طߵȼ
ֲΣռ𡣡
ѾȾȫϳ롣
ʮӺԻٳ򣬵ʱڿʼ
ǰǼ仰ɽͦͦ˼ģȻŮͯĺЩɫȥˣȴ򡰿ݹǾ´
ԻٳֱֹжΪϷ
ΣѾա
Ůͯǰ鶯ЩŵͻȻ΢΢һ٣˵ʱڡزաˣǰɲҪŻ׽ŪˣֻϵͳԶжϣǰϵͳ趨ĳеġ
ûˣͻɡ
ɽȷʵֻһϵͳʮӳʱ㹻ءջȥˣߡǱ߾ûôˣߡѾɢءУһɽǶܸо˴˵ڣǿ϶ȫջȥ
õģϻ
Ӧһ
˴
һ߸վ˰εġĶŵӸЦϵͳôһֱȴǲ֣ڻصдǧ꾹ȻԼһȫµϵͳ
ˣˣڻӵȨ޵㣬һָƼͫĤʶ֤ڻĸ䣬㶼ӵߵȨκ顣
ҲЯԶͨδ֪豸˻ڰ·ϣȴܺɽϰԻ
ô
ɽȻ֮á
Ȩ֤ϵͳѾˣܼ򵥵ģֻҪɨʶ˵һ仰ȻԶʶ䡣
Ű˵زաڵ̨ϣŮͯ·ܸоɽĴһŹ߲ʹߵͶǹеŮͯȻƵ˳Ź˳ȴγһɽ΢Цơ
ˣһòҲǴĸ߿Ƽ紩İɣ
Ѫһӵи߿ƼҲͰˣһڡءǧ궼ôǿ󡪡ȴһЩʶɽһͺ˼


1569 ȵδ
硣
ȡ
λԭĻɽȴǷ˷츲صı仯Ǻսʱ䣬·ǹμӡǺս̬ȻǿƣȾΪףԭֵг˸𲻺ȺԼ뷨е⣬ԭֹҵϺŵλ޶ۼС
Ӵȣֻĵ棬һΪ޼һƵѹƽѹѹһۿͷĴССһֱ˷ӳȥֱʮĺڳɭһ𣬹ûһۿﵽжޡ
ҹǰ˯ߵ޻߾Ƶ˷Щû˯ŵ޼ȴĵؿźڶȻҹաǾ񿴵Լδһ
վǼžģпΨһɽӴʯУʥ峤˹صĸֺ˽ټʯӳһƬʮͷͬλмھһ忴Щǻۻ߼ǿһЩĴʱڶ⻯εһȴǱһü
ǰԼˣ߸ǺڰģȻҾͲ˹ֻ֡
ħϰ͡һ˳˰εʯеļž
ҾֿԲ󡣡
ǿҡҡͷӦ̫ˣ˺ԹѾãЩɱ˶ٷҲһû׼Ƿ䱨ǲУ˹ǷߵĽȥ觳ɱΪ˱û׼ô򵥡
ڵ²ɵӣôЩûʲô취伯һšһӣôȥùͷ
ʥ˹峤ͬǿжϡ
ôͷߵȫʧô˲Ե޹ʾȫʧ˰ɣ
ǿᷴһ䡣
һֱ벻һ㣬ΪʲôӴϴǣȴǲЩǱĸǿ߸ͳһģԼ˵ʧ˹ûйϵֻǸصǿߵԭأ
һѧƵŵϣдԻҰã
ܼ򵥣ΪҲ֪˭ǶκηӦж
һʯͻȻͶһӰ
Ӵˣ
˹峤һϲ۾⻯ȴվٿӴ˹˹
ϲĲ˹峤һˣȻö˵λʸʯȾ峤ƽƽļȴǸӵľϲ
޻λ޶ھһǿ˵ηǣڵ⼸þͲǣ֮ѡȺˣΪǻٶյһЩʾʾСӴˡţ̵ġȴּΪءӴˡ
Ϊ飬ۼΪʵļ˴˵еġӴˡ⼸áӴˡʵȥҲĿɽǼþԼ˶ֱࡣ
˵ˣҶ֪ˡ
ӴˡЦǺǵȥڰʾ˹˵ȴЦǲŸշְɣʵѾˡ
ˣʱڳ
ûУҲǸոձ򷢹ʱ˵ġ
Ӵˡ˹ҡҡͷһ
Ҫʲô˰ɣˣ
һӴˡ⸱飬˹ȴǲ
磬ǵֻΪǲҪͷߵʧΪмתǡ
Ӵˡıԥתࡣ
ЦһȻӴˡıʯڴůĴձ˴̹ǵĺÿˡؿȴ¡Ӵˡһ仰ͽϣ˴̹ǵľ
ҸѾж궼ǲˣֻһǵʱ˸ûʲô򣬶ĹŵʱǸ緢İ񡭡
Ӵˡϵزûֱ˵ȴǸпһξôȥˣû뵽Լǿ־εǺսԼȴҪμˡ
ˣҲҪμһǺս
˹һ⻰ʱϲ
š
Ӵˡ˵ͷֵҲǸ˵Щģʵ˵Щ֮ǰ֪һ飬Ǿôһûļƴ˷ɵǾ֪Ĵڣڻ緢һУ߷ߵļˣ˹ĳɾͣⶼԤԵС
Ǿš
ǰϵЧǸǶôõһ顣
ܵ񣡡
˹˵ھһλмõʱһԵ
֪˹ڵʵ𣿡
Ӵˡ΢΢һЦȴֻ˸⡣
Ӧúǿˡ
˹
ӦãǷǳǿˡ
ӴˡǺЦݿɿϢǰ˹ںڰһ֮˺ڰǼм
ûôţ
һˣ
ôܣЩͥİɣûгɣ
ı϶ıڰ˹λһ˰ɣ


һʱʯھ̾Ȼȴǲš
ʮλ޶ʮڰǵλ˹ֻ˵һЩʮλʮһشҾͲˣҲˡ
Ӵˡ˵ܹһǸղ˵Σʱƽ֡ڶħħסᡢȻŮ硢֮˹ȵ۷򶥼ʮŸλΪ׵ĺڰ˹ʮֻλޣǲ½
һ˹϶ˡ
ûħϴҲ˹Ҫûɳĸ޺Ǹаޣˡ
˹ħ׵˵ʵţ͸ոաӴˡᵽֵĸպģȻǲΪʮŶʮŵ˹ûʲôʤ㡣
ħͶˣȻһû˺üҵʱ˹飬ħʮŸҲࡱ
ӴˡЦУһս˹ûзųĸޣֻѷɫĸ޶ٵȼа޶ûг
սأ
ʯһ̾˹Ŀ༱һ䡣
ս˹һͫʲôģȴһڰ۷ǿߣ˵Ѿͻļ󣬶˹ʮλ³ͫս
Ӵˡ˵žǻһתȻǵЩпܻˮɽʵѾɵǿ󣡡
ʮλޣ
˹Ťʧˡ
һٻʦ˹ҪٻǣԸٻ𣿡
Ӵˡһͻأը죬˹һȻȴΪԼˡ
⡭񡭡˼𣿡
˹ȷӦǵͨ졣
Ӵˡû˵ȴһ֣ص˵ͷ
ʯڵʱһȻ


1570 ʮŻħ
ҲãūҲգǡ֡ǶܸɣܸɵЩɽԤϣʬ塢޸ءɫ
ΪλߵѪһžԵȨͬʱҲšءڵĺļʵϵȷҲֻԭɽͬġءϯħʰ˵ȻѪһԤ֮⡣
ļаԼġħСӡЩԭҲǡءġħзС飬Сءάת󵽸֡ħװƿǵǻټϱ²๤ġѪ񡱵ĸءɽռĵڶѾ
ȻɫûһǵҲǡһǡ˿
Իص˽˿ɵУǰ˶УϾǿҲӴһЩءĵĶ硰Դ塱硰ССжԵԿ˵ָơ
˿Ǹ壬ȷе˵Ǹ壬ġԡ
Ѫһԡǡ˸ԼġԡϵͳҲȡһ֣ڡءʶһŮ֡
һ׸ħоԭĵ͵λʱһδȻҲжŮǣңȱѪһɳġǡ°ˡءͻأԼǰ򿪵һȫµĴһͷȥؼȡ֪ʶʶڡħġ๤ġ˿
˿ǸһѾ߱ѪѪͳʮСŮ˺ϲСŮء͸ʵˮһкóԵŮŮһġ˿͵͵Ѫϲˡħ֪ʶ
ԭͨٶá˿롰֡ݣڡءϵػȥĿԽ˿ԸΪһġħҡ
ȻôҲû뵽Լ˿֣֮һʮСŮһ񾭶й¶¼УȰ˻Ϊֻһ⣬¸ԺŲһıѪһϲԲһ֡ڡءĺļ㡣
͸ˣ˱ĲᣬΪ̹ĵ¼԰һԡϵͳʱԡ˿ʶλͶӰǰա˿òġ
ҲΪ˿ԵʣѪһ塰ƼİȴȺ޵˹ͼȡ조¡ˡԼĵġڶ׶ο¡ޡзûİ˾㲻Щɡ񡱣ȴҲм˷С
ɽʱ˲û̫ų⣬ȷɽɱ޹ĶħȴҲǸг𱨳ԹԹиԵĲ̫ദ֮󣬰˸⡰ءˡ
ٲȻǡħС顱ĴͷˣЩɲͬλ治ͬħʦġħҡӵмߵͬɽǾ͵ڴħҡͬͬˡִ£еġħҡ룬ȴҲò沨ˡ
ȻЩҲɽġԡϵͳŨȤڻɰǲҲǸԽߣºǿġħҡʱ֪ġ
ϻôĶ
֪ΪʲôԵʣɽռˡءĵڶȴûеȵʮʮġѪλڡ˿Щȫװġħ˵ȾͬʱˡءӴĳġҡڣɽһ档
Ҿ峤Ǹڻ󻰣ȻʵңѪȻбȻûԣǵĿƼȷ棬ȴʧŴƷ֮ʮŻħƳɹˡ
еڡػǰ˵һǡء߶ȻܵϣͶ߲ʹɵ񾲵ġ˿ϸµ˵š
ֻʮŻħĸ󣬳һš
˵ţ˿ѾһšҲɽĶӷͼ˳˷·ŷӦһš˭ʱ˵ȥˡ

ɽһЦҵǺ֪նܹʲô
Ѫһ嵽Ѫļ°˲ͬĴǻħ޻飬ܳʮŻħֻдĺӷա
˵ҹ⣬ȻȻҲûдڵġ˿һɽԳѪˡ
һζΡ¼񡱣浱еġաһֻһڽϣӻеֱעҩա񷢷Ƶľ˻ֱλɽֱĿѡ
ɱǼһˣ
īһɽҪŭʧȥˡ
ôܡ
īʱںͿ︥ڡءײġաڻŷĥ峤ǰ߿ȴڰŪǹһɽľʱӦֻ̬︥ǽ峤°˸ɾ峤ϰҩֳɹسƤ̬ϸĵؽеڶΰƤأ˵ֻҪԸ⣬Խһʮϡ
Ǿʮϡ
ɽҧгݻһ䡣
ʮŻħҩʵʧˣΪ˴ĺ˸û취ʹã˵ʧˡ
һЩ˿ʱʧػϿգǰ߼˵ĺӱɹشӳ״߻ֱλʵЩֻʮʱ䡣
ǲ¡գӶõλǲǣ
ɽ˱ˮĵ棬žһ顣
ô˵ɣϾӵиĿԿƵλǶ峤ǶԶ顣
սʵ֤ˣȻԿƴĺ¡壬Щ¡˵ĺӵʵȴ޷λǿᲢۣȻħҩֻܵؽһ˵ǱֳĴֻ̼ǸǱˣλô״ﵽģûоĸ򣬱ӵжλǿȼҲûá
峤ֿʼз˵ڶ׶εĿ¡ޡ
ԥһ£ۼɽӵɳ˱ӲͷƤ˵ǿʼ÷ռ¡Լ¡ޱ˴˶ɱǾͿڲ˿ϡٵѪսʿ¸ļռ¡ˡ¡޵ǱʿǷ
нˡ
˿ǶͻȻʮĻѪλǵֱϵڵײվסڻ߼ܵħ˵ըʮѪλȫըһҴ棡
ɽüëһȴû˵ʲô
ݷжϣʮѪλǹ˳Ŀֻаٷ֮һ⻹ųֻ踺ѰĿܣԳڻذȫǣǻɱǲ׷ɱ
˿ᣬе˼ȴûôˡ


1571 
Ϊأ
˿жɽţѪһҰЩ˷ųȥǾζǾЩ˲ᱳѡءѪλڻ硰ԱѾܺ˵ˣοǵȫԼֵС
ǻ𣿡
Ŀ˽䴦ĵϣɽһ䡣
Ѿ޵״̬ˣʱĵҲǡһսеġ֡ϣɽȴǹдȥġ֡Ѫսʿʬƫãֱһ߳ª٪ʬ塣
ͷŶһʣȻ鲻ϵĸ֪ǲɽʸߵ͵ĵһصķ겻ʣֻԼڶӬƼķӵУ˵Ķצӻꡱֱ޲ðԼѾӲƤǡ
ÿǧѡɸѡģ㲻Ҫָм仹ֵڶѪ磬㲻Ҫָǻήóֶξñ˵ȥҪЮǵ˶˻صУ㻹ЩѪһȥ𣿡
֮ĮһǽĳªĿ
ƨ
ɽһЩһһ侲ĵʱһĲҽУǽӲɲǼͨ㼱羷
˭ȰҵĶӴߵģ˭ˣ
ɽƿڴɾûƨ۵飬ֵԼ˾ͰڳһòȻװƣóñ˵ȥҪЮҲ˵ҿҪЮ˭ӿ浶ʵǹɻġģ㲻ҪΪԼеôװҪô˵㿴һôŪ㡣
ػת𣿸ɫ㻹ԼˣҪŵıǮʵڵжʵ͸ţһΣ㱣֤ǻһš
Ѿղšա¼̼Ĳᣬɽ¿ǻˣǱĴֿһߵİ˶ͷ亹ֱð
ʹزҽ˰ΣǼ˺ѵʹʧһ¹ʵˣǽֱѳһţβľս˵ǿ϶ÿ˶װ˿ձָΪ˻صİȫ룬ҽ˲ҪǽӴˣҪǽصĻɱ˱ǡ
ˣú˵ûãǵһˬ
ɽһ䣬ûʵʱôЩ˽ӵϢ͸øϻôڹһ˶ûж
ûп˵ֻڡءУءκ
ÿ˶Ѫҡ
֮Ӧʮ˷ֲڲͬеĸУȴôɣǼҪ¼Ǳ˴˸ͷټҲԲðű¶Σ޼ɵȥӴǡҵĹƣʮһͷȥǣ̵ʱϵõÿ۷λǿ߿϶ҲȫٻΪǻ߱峤˸˽жǿ󡣡
֡
ͻȻڡ֡Ĵ̶˸˺⣬Ȱһ˿ͶǶ𣬹ϵʱһڳĻ档
ǻĵ龰ӵͰɽΪɽóǻǱŴڵҹպڶĿռŤųһռ϶˲ȴͻָ糣
ڵĹϳݺύİɫߣɽ֪ʲôؿƵݺύһƬֹκɫӰ
˷ֱǾݶ¡ܡ˸ޡڤ忨Լħ
˿˵ţǶǱڻλǿߣӻصͨн
Ҽʶһ£ǵĿħжǿ󡣡
ɽʱȤͬʱҲˡռ䶨ƵĿռ˳ͨǱȥͬʱͺԥ򡰰˿ʵħܹ׼𣿡
ѾǴʱľ룬ħܹǡ
˿˵ķ絭ᣬɽĸЩ˷ȴǲ˼˵ʵʱ棬Ҫͷβؿħܹڵôģ
ǡ
˿ԴʱءӵȨ޵ɽûһ˿ɣӦͬʱʮȫλʮЩŤĺɫӰȫλչ˳
ͶӰ浱УѾװͨ˵롰ء쾮ϵѾɵġħܹڡ̽ͬʱֻ׵ĹâոڲԴִͲ˸䣬׳İ׹ͬʱͼҵ˳ȥ
ûмĹֶΣɽʶǿҲǷӡеǰʶġħŹڡļ˿ֲġħܵ罬ȻħŹڡĺֱһԾԲȴԶȡħŹڡġħܵ罬иԶ̹á
ƣ޷ٶȣ˸˷ֵĵ龰浱Уƾ˵İɫޱѸض˿ռ䣬ȴʮŤĺɫӰ˲쳣ٷֿѸٵһƬյը˿
ŵصĹ켣ɢĻҵҶֲسųǧֱڵһУټĵͰɽ˲ͱ˳ɫĹ֣ըľֺͲҽУ淭ѣСʯɸٷΡ
׵һʱͱֲٻʧȥã˿ʱɨģʽУɽؿһѪߡѪλҵ
ֲͬħֻǲһڻҵЩѪߡѪλһԪسϫеͨʿһ˲䱻񱩵˺鿪Ѫͱա
ܿͻָƽҵ񡰿ձָġԱһû޵سȥڽǧֱĿռȫһΣӴĺڶܿպϺټĿռԭɽȫĨƽˣֱһͬӴľ޿ӡ
ô
ɽһ
˵ռشӮⳡս˵λжٻжǿȴֻ˵ˡ
˺ǺЦڤȺڻĳ֣ȻǱ˻صУȻ£֤ͻ뵽صУҲҪΪصĴۡ
ͬ⣡
ɽȻ˽⡰ˡǡˡԤıԴĳġԮ֡͡ħܹڡԣŰ仰š
ħܹܻЧΧģ˺һʯ㵱Ǳ룬ܲܽڼʱжҰɣ
̾龪̾ɽΪⶫȻ޴󣬵ʵսЧδжá


1572 ɵ
ҡҡͷ˷ɽжϣȴ΢Ц˲亣ֻ᲻ܿ̽ٶȣڰ˿ľ׼ڼȶΧڵ籩˲䷴Ӧǵٶȴ񾭷ӦٶȣȻһ籩ûʲôĶǳ񣬲Ȼ͸ħܵ罬ͬĽֻ
Խ˵Խ𾢣ϲ˽ֻһģʽħܹڵΪ幥ģʽ֤ӵʯ㵱Ǳ뵽˻رԵûЩڤ޵ڻûˡĸ˸ожңļ豸һɨټʮȫתġħܹڡһܸźصʯдˡ
˻Ļ˸ÿһħܹڵһ幥ģʽжϬһʵ飬ǧ׺صʯ㣬һŷġ
˵ﰬϲĻʱסˣǲϵֱЩλ˵塣
һŷʲôյĿ¡ɣ
ɽһı֪ôˣȴǵһ䡣

˵˵ͷʵĽԵļȫһ£Ǹ¡ӱԷֵɱħʯ㵱гһͨͬʱͽǸ¡ͬķ촷ֱˡ
ǻǿ˰ɣ
ɽ۾Щֱˣȴ̲סʵѪһڵصôܸ꣬Ƴռɱɣ
ȻС
˵žǰĽťϵ˼£Ͷһĸղűħܹڡ¡滮һεĿռ仭ʧȡ֮һڹǰռڻתĹŹģĽװá
̺ܴ󣬷ǳӴ󣬸ݽװµıʶɽƹ̾˿ȡһСθɫǶ˵ĵħͼħ鲼
ϸȴǷֳƽ̽ȥĽ޴ֳ̣͵ľ޴ۿɼĵ绡ħȷֲţֵĿռۿɼٶһϸСĺڶ
ѪһΪӺӹɣ´ĵӺʹӺ˹ӣĵӺʹӺɵǾǷӣӺӽϾǷʡʺʽӴʱͻЧӦ
ָǾ޴Ľװ˵ԵʱļЧӦ˵ûħڵ򱶣ֻ˲乥ЧӦ෴ħڱը˲鳡γɺڶЧӦ˵һ񲢲ѣһλձҲǲܵ顣
ôţ
ɽžЩš
Ե㣬ⲻǲܵ飬ȻЩֻõԸˣкõĹ˼Ҳ޷ɡǰһ΢ķڣҿʱ㹻ʱԶصĵĵУڻûתͱըˣʱɢĺڶʮĿռȫˡ
˵ţ˾һ£ǵʱֻǼԶָӣȻϹͷʱ͵ýˡ
˵Ѿ߱췴ڵˣ
ɽһࡪѪһƳֻÿֲݵ۷ħӵٶҲûãһڹʲôˣһǧһλҲǰ״
ûС
ҡҡͷɹ㣬ǲ߱Ĵεʵ鵱Уûһβʧܲ˵ġʺͻᷢըΪõװʣ򵥵˵γʱѱûһʢţҲĴʧܵҪԭ򣬶ѪһĿƼ֣ѽǽЩоطħ档
صĹƣڵоɹҪʱ䣿
ɽǱġħŹڡǹţͬʱӿԼϵĿռָڡеͿħװȫöռӴĽָС
ͻڵĿħˮƽҪоھ͵ôħ֣صĹƣҲҪǧʱпܡ
˵ȴǻһתǿƻ軨ʵ˫ͶȵĿ⣬ȴǶɽ˵ȻҪõֻʷʫݵȫټ֪֮ϵ취ӵǸ˹̹Ūһǰ峤ǣǶħʦڵĳɹ첻ֻһõԸһʵ
һԵġ
ɽӦһ
ԣҽһҪ취˹̹Ū
γĬĵڿˣС˵˲Ҫһ㣬Ǻսٵģ϶ʲôΣս٣ҪĪ˹Ѫһ塣
ҲɽµɱҪԭüë΢΢šš
ǰԴ˵ĶʵĪ˹Ѫһħڤ壬ڤԼ˶ʳĪ˹ѪһԼ˶ûʲôɱпеˡ
ҲǳŪɽƢԣûеʲô˵ԼڵȥǸѰ·ˡ
ҪȥҪԼǲĶӻȥͱɽԼļֵһɽĻӦһ񣬱˵ǵжϷӦ˺ʯǱźŵĪ˹Ѫһʮǰʧе棬ֿԳ˰ٷ֮ʮϡ
յһӦʯǱźţô϶ڰѪĪ˹һ֪Щ粢ңԶôҲζѾħҿħԶҪǿĶࡣ
Ѿȷɹ˵ħܹڡħŹڡħڡħ˵ȵȣЩǹˡħͷĿħɱҲѾˣֻħǧ꣬һǱСоĽˣ뿴ڰѪĪ˹һսжǿ
Ʋɹķڣ˼ԭҲĿƼڰѪĪ˹һͬҲֹ˼뷨ûгɹźڰѪĪ˹һһѾȡͻԽչѾɹˣڻǿĹ
ģǲģĪ˹ѪһһӵиǿǿȲ˵ǻ᲻ͻ֪˼ӵеεĴڣһᱻΪһйĿꡣҽһҪ취˹̹Ūӵ˷ڣҲӵһԶԴݻһλڵռ
ϲ˵ţɽͰüͷţǰջ̲ס˵Ϊ˹̹ڵ͵λŪŪǵ֪ڵ׵£Ĳֹǣҵ˽ûһ۲˹̹ģûģ𣿡


1573 
ɽռˡءĵաˡ
һʱɽ͸оˣ÷ˡ¡ˡ¡ޡ󣬱俴ȥɽٵķѾ֪׷Щڡءʱȴֻ˵һЩĥϸµȻԹᡣ
͹ȥָпľãһһ죬ɽãǸûᡪȻԼ˽ʮſĸ׾͸һһģǻ価βסĳݡ
ֿЦɽȴûȥοȰյѹ˶ʮ֮ãҲЦҲãѹеĿͷųȻá
⿪˵ڼˣ
̸ãɽĵһ⣬ǰȻЩȴֱӿʵԵ޹ʾҷʹÿһη֮ʵ־

յ¶һ˿ãȴ˹ɽָʲô
յ۾ƯԴĸħѪɫĺĤһˮעɽտЦһҲ֪״˵׷߽⿪˶ٴ綼ͿˡЩ˸עĸҩ˵Ǵ̼Ǳÿһεľʹȫ״˵Ľ⿪ĳ̶ȣЩÿҶһΣÿһ֮Ե׽⿪˶ٲԼҲ޷ȷ
ýȫɱ
ȱͲһĴСŮˣʱ˫ħ۹ֻڡɽħŮʣûѪֶκ;ϣôܳŵ
Щ޳ܵλЩǽɱҲΪ
Ƚ۵д˷ŭ
ˣʣһԵҷˣĸʱЩôһҲûʲô
ɽһЦʣ¾峤ˣлͲʣˡ
ȥ
˫ɲǼȼһŻҧгݵ˵ôڻصУ̫չˣ
ȥɡ
ɽīͿ︥˵һȴѾȲվȵһѸٵؾͳ⡣
Ȼǻмġߡ˴ȥȵߴӷʧſ˻ȴǿɽһǵ˵Щճ̫ĿѺͲңҾɣѹʮʹͻݱɲ̱壬·ӵѪλҲıһͷѪɱԵΡ
öǵĺġ
ɽЦסȵ֣Һͷղ˵ѪԷҲܲ²һϸµǾͲ˵ˣ㱣֤֪Щ飬϶ȷձһ嶯϶޲Լ峤Ƥ޹ܾĥҲ޿ɺǣӵεѪôûѪԡ
ˣȲҪ˵Щˣ뿴ֻĸң
ɽ˻⣬üʵ񣿡
񡣡
Ȳ˼ػӦǰ벻ͨ벻͸ѪһʲôĪ˹ѪһĳѾ˵ˣ񲢲ǺսЩʲôѾͨԤϵ˺ڰѪ֣ȴͺڰѪƴ
û
ɽ˵ͷѪֻħǧ꣬ҶǱڵ˲ɱʮλĿħɱǼٷְŻӦ˺ʯǱźŵʮǰʧ˵ĺڰѪ棬Щ˶Ĳ˵ֻͬħǧңǵĿħˮƽ÷չʲôز
Ӧúֲܿǿ󣡡
ҪȻҲˣȻǵԤԵй⿿޷ֵĺڰѪǹؼ
Ҳ̫ˣÿһҶ˵ͻѪһսУԶ̣Ī˹ѪһԶ̿ħ㹻ʱͻҺҡ
ɽЦһǿңҿʲôͻȥսٶҲûãѪһأеĿħҹǵĿħĪ˹һҲƬħڵĲࡣ
ģӦѾԤϵˣס㣬Ҳмˡ
ḧɽο˵ܻа취ģʱڰѪһ֣˴˼ٲϣһʼ϶ҲԻͬЭǵϣӦò̫⡣
ˣղƾʲô϶ΰңΪʲôǹأ
ɽ΢΢һЦһ䡣
ⲻҷģǹ˼άĽ
һЦҲ֪ǲǹûô㣬ֻδԤԵвûп̫йϢͬѾֹһˡȥ磬ֽһ粻ļת㣬ڻʱ϶ںҲ԰㣬Ǻսһں渨㡣
ûоذ㣬ҲȻѾֱͨӻ߼ӵķʽˣһȺڤӦԾڰ㡣
ЦȻֻҵĲ²ˣҿûйδԤԱ졣
˵ţͻȻ̾һŵһ㷢ѪһĴھͺˣĿħҩȻðһͨħʦǧ꣬û׼ҸҲͲôˡ
һ㷢֣δء
ɽ԰ο˵ѾҪɵģħȨľͳô˵ҲλʱˣҲߵİġ
ߣʮӾŸѪλ񡭡
ԡɽ󡱣һѾȥɽȻټƽʲôȰο䣬ĲǽϵĹͻȻһ׹⣬š˿ͷ˹ϡ
ŸѪλڹ磬ֱϵλǶά˹ϵλ˹Լϵλʨλλ׶λ˹򡭡
һŸѪλ񡱵ֱ˿Ƶ˵˳ɽнڡءԴǱЭػԴ塱ڵǻ˻ȴսвûйСҲ˹
һ˳ͨҪ޷ֻܶԻġ˿ͨһ߼һߴӿռָóѪѸװȿͷߵɽڶֵһȷ׶ϵͳѾֵ򡰰˿ʵΪʲôǾŸѪλʮˣֻ˾ŸѪλ𣿡
ʮˣǾŸ
˿˲ӦɽʣһλƶģĹĻѪλ˳һ鱨鱨воλƶϢǽڹ磬ǾԾڹ粢ûиŻ


1574 ڶ
Ǿܹ̽˿ԡءȫλ˽⣬̵ʱ뿪ءص׵ɽͳ˵ϡ

ͬȫװıѪɽߣ˶ûн״̬Ѫһȴ쾮ͨĵȴЩѪλ񡱵Ļع飬һɽʱ˵һ䡣
Ҹᡣ
е׼Ѿװ䵽λڲĹѾɨĽ״̬ʮѪλ񡱹ӰͶ䵽ɽУȴѪӦҲǸǻᣬǾܾӦһô
ɽвĻѪ粢û˵ʲôֻĬȻ˵ͷԺǾнٶȲʮѪλӭȥ
һڹûиʲôصȷ˻ѾͳΣû˻ȥǸλȷеϢôǸλͻὫػѪһĴͱȥ
ɽڱѪ߳ʮ֮ŸȥͬʱͶеġ˿һ䡣
óֿԡ
˿û䶯ƽ͡
Цһɽ˸ʵħһھͽǰǻʮλʮöձָ촷ۣȷʲôħܵ罬𻵿ձָⶫڸûмʧһһ
ǳȷ
˿˲ӦձָʹõĽϾħŹͬĲϣձָᱻħܵ罬ݻ٣ħŹӲȹԼˡ
׼ħܹڣҵ
˿ǡлӰ쵽ԡжϣ˿ᣬȥȡҪӵеﻹֻǳһ̨ĻˣԡءӵȨ޵Լɽš˿ԼЩѪλ񡱻ûнӴʱǽħܹڡػԼİȫɽͰѾȷǡ˿ĵһĿΡ
ȻŹţɽվǲὫԼһ̨Ļһδ֪ĳֻһոʶĲܰٷְٿ϶ûĵġħҡˣ߶ȼظűѪĽŲǰȥͬʱ쾮ͨѾԶڵǷٶȡ
ͣ½ŲͶɽĻ浱һŤĹӰͣס˽ŲҲǸ㲻һѪװıѪɽ˭ЩѾڳ˹ļʽȴûһ֡
˭
ȻѾ¶ˡԡȫλļ֮£һɫ绡ҹյʮʮѪλ¶ΣһŹֵɶС˿ʵʱķתͨͨѪһĸɽҲơ
ȲҪ˵
Ѫڼžҹ𣺡ǱѪ硣
Ǳڵĵֱӱ˴̹ɱ䵶ƵĳԼصɫ޴ǾŸѪλ񡱵Уʮɢ˿ڡڰгֵġǹҲѾ׼˱Ѫ缰߹ɽ
ȻܳôѾ˹ռ˰ɣ
һ۵űѪ磺峤ͳأмŵģ
ȷʵѾ˹ռˡ
Ѫͷ˵峤ţȫӵдѪѪ߱˹ɱҪôԱС
ȫ𣿡
еĳϿʼ˳ҵʥ⣬ԶЩ﷢˵ͳŭ˻ȻΪ׵ʮѪλûж֣ǼٷŭҲֻǿ಻
ô˵ɣϣŵˣȫˡ
ѪȻһЦǵˣħ˵ıը䵱Уͬӳ˹ϣ˵ҵϡ
ôǡ
²ʥ⽣âԳ˲ţǽâÿռһ𵴣òѰɫ˼㣬һһʵôţ
ǵĲŮˣ֪ǻᴦԾûзػ˻ء
ɽһߵ˱Ѫߣͳһˡ䡱ǿߣʵֶɽء˰ˣȴ뿿Ѫά֣Ͼڵ¶á
ӹ˻ɽѪǻŮ뷨Ҳܼ򵥣ˣڻֻ·һ뵫ЩˣΪŮ˴ˡ
˹
Ŀ䵽ɽϣղŻޱȵһ˿ɵҲʲôԵĶѾɢ˰ΧɽͱѪʮԥؾʹ˼ڡڹǾŸѪλ˺˳յħ깥ֱӾɽ˹ȥ
һǸѪᣬҲһԭɽ۲ЩѪλһöġձָͬװڻҲֻ峤ͳǲУǰһʮѪλһ¶ͷͱħܹڡңһɽȴûڶġѪλһöġձָŪ֡
սǱⲻ˵ˣѪܻһ˿룬ԼЩԼһġѪλͶɽĿԼΪ㣬Ȼһ£ɽͲôΪˣʮŸѪλ񡱶ֵͬʱɽѾɲǼ˷Ӧ
ͬȰһͱܿ˺ʮڡڹɽ˫һ̧һšħڡͳ˫ֵУӭ칥Ѿ˲깥˼Ϳ۶д׳Ͳ
Ѿɽһ̶ȵ˽⣬ЩʹáħʱԪȥġѪλû뵽ɽȻƣէһ־ǡħڡȻһѪλԾɻûԥس
ɫϵܼͿ۷塰Ѫλ񡱾Ȼڳʻ͵ƻеɲǼʩչϵܣӭϵڡ䡱һ춯صıУ˸¹âϵھ𵴼ɢ񱩵⻷ֱӾͽ˳ȥ
ǿķ
ֱΪһܽըû뵽ϵѪλ񡱾ȻӲɽаһʵѪԼġľסǵӭһƬ޷ȫܿĹ󳱾ͳȥ
ûзųΣɱ
ϲȻɽΪʲôųλۼȻһ֮ӲѾ֪ɽڻǴ˴λǿߵĹ¼һӲӲӲٻʦЩѪλ˷ܵľоӭɽ
ɱֵβûЩѪλ񡱵Ժɢྫоһ˵ľȻʵݵǲľʹˡԱȴɲǼ뼫ܿ
䣡
ͬʱը죬ܿһ룬ȻԾвٹеɽѪױ˿Ȼû̫ܵ˺һƬħܵ罬ѡħŹڡΧгġѪλڷΧ


1575 
һϸͬϸüĵɫԪ֮ɽ绮˹ȥȻħŹڡĿµġħܵ罬ܶħԪعӰ죬ĴԪ֮зǳԵɽѪףתѴйгһƬõĻ𻨡
лѪ⻯ˡľסɽȻڵһʱôз˺ġѹեסԪ֮е˻ȥ绹һɼǵĴˡ
ϵҲǼгħϵߵɱħȻȻ͸˵һЩѪʵλ۷ǿ߹ȻڡءеЩųԱģοŨԪظ͵λܹȵģǧõȻѾӵһ˵ʵ
ӲɽûзųȴڵǱ쾮вΪһսŸѪλħĽԼжǿȴΪԼ뷨
ųΣڵºСһѷɽЩѪλ񡱺ܴĿܻѡԱֻһ˶ǣŸѪλһѡĹֱȷŶһ޷ɱԼʱŻѡԱ
ɽŻ᳢һȥоţȻһϬĴԪ֮к󣬡ءս˳˳ˮɽеѪԼһ֮УҲеλ˲Լ
䡭
Ұͬʱ۶ɽֻԼ˫͵һ񣬾ֻڵºɱ֧Ԯԥֱλˡ
һƬ׵ġħܵ罬ֱ罫޵Ŀռ䶼һλͿǴ̽Ѫױѿɽûпǳҵġħܵ罬Ĺ⻷ֻ⻷ħĳֲĸͷԳĸѪλϡ
ס׻߲Ԫۣµġħܵ罬¾ԱᴩĸѪλ񡱵
һֳ֡ħŹڡѾˮ廯ʮѪӢսʿƤͬҺѾ廯ʱ򻹲ֱ۲ֲִšն罣ϵɽһȴǿ
ֱӱֲġħܵ罬ˣʵħ￹׶ûãǿħҲûãڡħܵ罬¾ûʲôԵֵһֻбն
⻹ֲֲϮǱħܵ罬ĴԵƵѩ׹âһԷӦٶѸɢÿɢһֱһִ
˵ˡħڡһǺϵѪλ񡱣ȻȥٶȻǱȲϡħܵ罬ٶȣǳġħܵ罬ֱӻͷüġյȵȱĴԵɢİ׹ɲǼͽԴˣͬʱӣϵѪλһҽжˡ
ùһˣɢļʹĥǴŽצ˫־ץȥȻֻץһ޴ĿնҽֹɲǼͬˡ
Լһǹܱܲܿأ
ɽȻһĻвһ䡣
ոϵѪλ񡱣ɽ֪֣˵֪ûмͻƵʵɽԼӦһǡħڡƷһƬǰƬϵѪλȴ͵ؿħӲһǣ´߱Ѫ쵫ǿ
ϵħķϵѪλϱֵ쾡£ȻʲôܵסħڡһڡħŹڡġħܵ罬£һ̶˵ɽҪϵѪλľһĲʥŮһ
Ȼ麧Ȼɽȴǲն罣˺ѿռһǵһƯĲߵ˸ʥĳһ𣬡͡һУʥƵĳؾͱն˵ա
һ˿ķӦҲ㹻ѸǱ绹ȷ绹ġն罣޶ãұбӶϿֺȻץɽġն罣ͬʱγƵ˸ʥֱնɽš
ϣ
ĻУɽ˦βⱻһ׼˼ķббе˿һϵѪλ񡱾Ȼ˲䲶׽ɽѸһ̵Ĺ켣ȴ൲һС
ûбֱն罣жϵͬʱն罣ұʱγɵʥҫ۵Ƶһ̽ɽϡ
ֻ΢΢һ࿴ȥûʹ̫ɽҲȻκ쳣ȻƵɽŽӴɲǼ䣬޳ƵʥɽġľסֱӾӿڣȴֱԺҵسȥ
깥
ȻºƴһҪҲҪһ깥ɽȻԼĳȥֵն罣ɽ۴ſɲĿֲȭǲǡ
ޡ񺣡Уڵ͸ҫ۵߲ʹâӿϵľƵʥȴδӽɽ˲ʧΡ
һɽȭֱϣ񱩵Ļͷ­ͬټĿռȫˣٶ֮֮ǿԱ
С
ŹֵƿУǰһо׼סɽβ⼱̵ķϵѪλǧɫϸ˿ÿһϸ˿ĹٲɽһʱټĿռؾֹֻʣ켱ǧϸ˿
ն罣һӾͽϸ˿նϿȻϸ˿ȴԴԴϵ˹ɽ˲ն˲°ٽȴȻͻȻ˵һ㡣
ɱ
ԴڡħŹڡġħܵ罬ͽĸѪλɱգٲȻƴһ깥ɽԼȴֱɱʣµĸѪλѾ˾ҪԱͷȻһɽ깥ۼҪգʣµĸѪλ񡱲Լͬͬһȣȴ˿һһڵɱġǲ֡ڤ֡ӰΣĸѪλ񡱰Ƿϵλһɽ͵س˹ȥ
ĸӰͬʱɽߣǷϵλľ׼¼ټռɫϸ˿óһƬհס
һشһءĹֽɽԴݺȥһȴֱӾȼ˫ȭֱӺ˹ȥ
صĿתŻɫĻʨִ׵˺ѿռɽ­ȥ
ǷϵλĶã켲ڵɫϸ˿ԴԴϵزɽֵͻأһɫУһͬҵļһȻת䵶ķɽͷ­


1576 ͻĶ
ŰҲǸ깥ʵϰҲǿ깥ֶβڹõأǰʵҲʣµĸѪλ񡱣ԼΪ۴깥ɹΪȡ˻ᡪɱɽĻᡣ
ÿľĸͬġѪλȴѾд㣬һɱɽǾͳԳءоȱѪԾɻŵ峤ûܳɹǻԥѡԱҲһҪɽһᡣ
ǵ뷨һԸ뷨
ɫߴɽû뵽˰˺ͻϵλͷ­Уװһ깥ɽɹؽĸѪλջߣΡ깥˺ۼ˲ϼһ񱩵Ļ俪Ƶ߲ʹ֮Ļ˲ͱɽĴɫϸ˿˺˵ա
ɫĹͻأɽȻһʨ˺ͷϵλֻһǿùȴʶļǿȴѾǼɽǰ
ն罣һɫâ˺ѿռб˳ȥϸļеĽ׵ؾͽǷϵλն罣ɲǼ䷺߲ʵĹΣָʨͺ˫ȭµĿռ䣬ӳȥ߲ʹâγһɫʰ쵵ĲɫԲ
䣡
ɽеġն罣һǲͷСĲɫԲʨ˫ȭеɲǼ伱һͱը˿һźڶէּһƵ⻷Ļҡʨ˵˫ȭͬ˫׵жϣͬʱ쳣ѸĲݵͲƲʨˡ

һߵıѪҲȥˣȻһ䡰һ·꣬ǵݵֱӾͽʨиĶѪӿĲʬ˵档
ͣ
޴Ѫͬʱֵġڤǽİ˲ʱ˹ַӰͬʱǻϵλľδ깥ѹġѪλ񡱴ͷ­˰գǻڵеѪȪƵļӿ˰һƬѪꡣ
һ̾ͽ˫ȭµġձָУִ˷ܵʧȥֵġձָԱķϵλʱɽצٿһ㽫ĶּȡһöձָͬʨڵöձָڵѾڵһʱռɵȽɽ
ղһ
ǷϵλδˣȻɱҲǳ飬ڵЩԾؿɽʵҸолҶǿķ
깥ɽһڵ֪֪ɽһں˵ķȴûܽЩ󹥻һոһƻصĹʽڵȴظо¡
۹⡣
ȳɹ˾ŸѪλ񡱸ɽ˵ԼǿġħװʵɱˡѪλ񡱵ʵöȾѪġձָͬʱεԪ۸ʱڵºǺЦҲôһɲǼ򣬻治¸˵ĵͷһ¡
ʲôħĹйϵɡ
ڵ¿һһ粻ıѪ磬ɽЦ˸һطŵıȼˮҪĶĻ浱УҿЩѪʲôĹʽ˸ղһЩ񡣡
û
ɽЦˡն罣ͬʱп˵ǲ׽ղŹʹؾˣҲͻԽҵγһըγһȻټѹʲôЧȴû뻹ǿʵҲԵģϰģϵǰԵԸһ
ۼɽЩ˷ܵĲˣڵ¹һЦˣ˱Ԫеȫϵħʦ⣬ÿ˶һӵһҵ˼ȴ־ȻϵѹҲô£ǻҵҪǱѹ˼ʱҳײ϶ͬһ㡣
ɽžԼЩ˷ܹͷˣٺһЦѪ̧ͷȥȴͼǷϵλǱα˾·ɵӰͽâֱӾͽǷϵλնƬ
˵ʮôϴλǾŸһôûг֡ڵ´ջĿɻؿɽ
һڹȥǱڷǸûľѪλȥܵĿԼ󡣡
ɽڵǰûʲôҲҪñѪȴǹ˵֪Щ治¸˵ҾǻҲ䵽У˭档
ءˣ˶ð죬ЩѪߡ񡱵ҲͿ֪ˣΪЩˣûڡءȥıѪ޶Զˣ뿪ɽ޳ҲñҲգȴ뽫Ѫͻһ
ǴҪȥڰһ𣿡
ڵȻܲ³ɽ˼ȻȱѪȴ̲סɽʵرȴǰĺʯǱϵ£κһ֪󶼿϶಻סǺڰ񻹺ãҪرǴĴǵ֪ؿ϶Ǳסˣ»Σա
ˡ
ɽһЦȴǲ˵Ѫ㣬Ƿеħλ񼰰䱸һħڣЩڡʲôľˣЩλô󡣿ϧħŹЩȻ̫ǿˣҲֻѶѡ
һ̾Ϣ̰Ĳɽ˵ЩǹͲǹõúҲǴɱǹľħܵʹܾս̶ȼǾˣҵʱǱⶫ˲١вǹǱ˻ضֱӲû뵽ƳĲǹȻħܷȻδɱ˵ƷЧԾˣʮ׼һλħʦ䣬ħ治ָϸҲԽƬˡ
ǿռи˿ⶫٺòˣҵζоĴڣǺսⶫԻᷢӺܴãҲҪץϰ
ɽ˵ŲһЦȻҲעⰲȫϴϰռи˿ʱûðԼе˻ӵж֫ȻǷ߻ûÿħװ˵κһ˷شԼǾЦˡ
ϴ⡣
ڵ̲סҲЦҲû뵽ⶫôǿһһһ¿ͱָȥֽѵĴȸ֪ϰʱɲҴˡ
ҪЩҵսǵٷţǸϰԼȥսȻҲϰ
ɽ΢Цش˶ˣ뿪ҵľҲҪӽϰʱ䵯ָһӣǺսܿҪˣ


1577 䳿
˹¶½λƬ½ĵˮˮϣһƬƬõĻɫǷڻĳвһͬõľںϻ糿Ũżˮ񱻴ˮ۾ҹƵĹڡ˰գȴǸ⾲ŵĺ峿һЩ֡
װһˡʵϼװվ˲ˣ˭Ҵ϶ֻע⵽ǸڼװϵĽ𷢱۵Ӷӵ˵Ĵڡ
е۾ħòͨѰҪһ۴˾ͻǹžġħͫв԰Ρ
еòƽƽǳªȴǴһǵħǾȻһ˳ԡ
𷢱һ۵ȴôڼװϿŴͷڲԵĺϷָˮۣеͻȻûϹȲͷ̧۲գ¶ɢһԵħ
ߵ¨ǿյģ¨ԱߵĴıͰȴģһħʦ۳ıڱһƿðϸСݵ͸ˮƿ
һһͷƯɫŮվߣǰƵֶһ̳׵ˮƱֻҪǸ΢һ̧֣ŮͼʱؽڹһˮˮƱȥ
ˣˡ
һ׸ߵվһߣ°ֻһ򵥵Ƥףϰȫͷŵֳһַ̹ĽϿ˿ǹд˱ǿ׳ͷһ˵Լõȷǰһ״
֪ˡ
ӵ˵ͷȴκζ˳źƿˮǰеľ˲;ֹ
ʶ̧ͷһϴգľϰŮڵʮȴʶһĶҲֻ˽ǵ˲һ˿ɵ˵ǿ־塪ֻͬһ˫ɱڵľڵһ
ûǵǡ
ͷҲأӷ·µԼЩĹڵʲôȴǵЦ˵ûУλ̫Ѿˣǲ٣ͻ٣ǲõᱻͨǴȥ޴ڵսС
Ҷȷȷ
ӵĻ䣬ӰӵĶװϵʱһӰ
ǰǣ˭֪ǲ˸õ豸û׼ЩѾʾսĹϣڴӿռʻ׼ء
ͻأֵһɱͷһͷϡϡĻҷ͸˿ƵͷϣĲһƬ̵Һ廹ȫɺţȴһѾͽͰڵľƿץࡱȥ
ܣԶҾŵζⶫڿɲˣԴɽһǰ˺ⶫһƿһƿҶ֪ûȹôҵĺþˡ
ͷЦĨĨ죬һЦȴûվ˼һͽ¨һƨĶ档
겻ô⸱ˣ
ӶؿżԼǰͷü˵ô˵ҲǸɡ
ΪҸһ
ͷû˵߻źԴǰǰӶɣλ棬ͷӷӦļʱסһЩ˾ûôˡһȥ֪ͷЩɱ˶𣿾͸ոʱһɱһѲӣѲһȥϴ軻·㣿
Ҷô
ӻ˸⣺ǧ߰ʮλ磬ʮѾǧİһʮλûûԪشڵĻĵأٶȥʣµһʮŸλҪ˶೤ʱͻᱻ̰ػһʧȥ˿ռеԪжǿǵǰǿ϶Ǻ޷֮˵ˣʮǧǣԶԶֻһڣӦʱ䶼ûС
˵ʲô
ӳͷӹݹġһ꣬ĨĨ˵ʮǰһʼǾŸûܸɹЩӵӣǿĦӵһҶֿµǴĶռûлŸʣˣʮЩֵʮĸʮĸһ췣Щں˸ɸɾ컹ֻϲĻţЩӵԽԽǿ˵Щʲôɱǵȥܽӽǵ𣿡
ǵ˵ˣԽԽ˵ϰǿɱԼϰټЩǵıѹշϰڼյľһǹߴǿ׳˷˷ĵüڣ⣬м˻ǵû֪ǰʲôӡ
Խ˵ԽǻͷצһգڹƼˮƿֱӱʧһ߿˵ǰãǷЩӵֲǧȥЩ˾ͱԵˣ۵ĸлЩ岿أѾϰڱͳεǹ˭˭һͨɨ˹
˭˭
ЦҡҡͷûкƽûƣЩ˵Ŀƻ˵£˹Ĳ̺սͱ嶼̶ȵؼ˳Щ̭һԲϾһͨɨɱЩԼеԶԶڱѹŰɱˣĿиûзͷԼǻָ˭
ʲô
ͷȤЩӵľӪɱѪɺȻٶȥλ磬һһʮŸλڣЩͷϵǲ֪ˣȻ˲ǵĸͷϲϲѾϰˡ
бȣ㻹ǵ𣿡
һ䡣
ǸС۾ķϵħʦҼǵôˣ
ֵؿ
ǧǰΪܳħѡнУǰõһҪ鱨ȴǸĴ۲Ž鱨˻
һ˿ˣʮȴǸһı顣
ʲô鱨
Ǵ£Ҳðűһ˵ķԼı
Ī˹Ѫһ壬Ѿӵһͬħ鱨ǰѾǸħȥֻΪʱ㹻û֣⼸ʮһֵź¶׼Ǹħˡ
Ļһը죬һζûӦ
еȫͬǸħĪ˹ѪѾӵеȷ꣬ҽȴʣΨһпսʤǵĻǰҵҵȷǰܲһȥǸħϻǵĪ˹Ѫһսľ

⻹ʣǸħӵһǿߣкѪζʮ㹻˽ǵˣû׼ǻܽЩȫ͵ȥ
һʱ澡ʹЦ


1578 
ҸҴģ˵СС˵󲻴Ҫˡ
еڡɽϣȺѵûн롰ħϰƷŸɫζǰߵĿִŷ׽˷ܵغ͡ڰĦ˹޵ġ硱ϿдķգһʺεϹŽУȽ˵ȷ˵˶ޣޡ
СɽҪȥȣҪ𣿡
ȻǰӵС̣ԾɱѩĿԲӵ׽·ķƿȴüȡ
û̴ʲô̴򡣡
յƽعѹжʮʯͷʧˣЩõЦСɽҲûô򡣡
Ӵˣ񣡡
귴Ӧ˹Ͼ˼꣬˲һЩľȻ
æﵽףȥ磬Сɽ»һһζԻصҼ϶Ҳϴڤ޷ɢѪעСɽƽǱ뵽˻صУǱӴ˵ģСɽһȥˣö־ͿԵõľٻޣ˵λнͷ֮࣬Զȷ˻ҪǿĶˡ
ЦѾСɽôˣСɽõȵæ϶ǰﶨ˵ġ
δǺ¡
΢΢̾һǰСɽڻϿҪʲôڰѪˣСɽ϶ᱻƵǰȥӵЩǿħĺڰѪʱʲô״ֻº˵
Ҫģҵĺý㡣
ȰһöϹӣУͬʱǺЦǾͲ˵ˣСɽǰЩǴȥ½󺣽ɲǷ䣬ٵӮλսʤԼú룬һαùСɽһβӮʤ
⵹Ҳǡ
׽ϹЦˡ
Ҫ翴̫ˣǳˣСɽھЩλսǰľû̫СɽһӮһһҲΪӮҡ
գգƯ۽ë˵žһš
ɽȴûôʮ㣬ԭĵġǺսʱв⣬һ뵽ʱпһȺ֪ħˮƽﵽʲô̶ȵĺڰѪðݣɽʹ˹ģȻĴԽõءϲû
۵Ⱥɱġħ̫ˣɽһѪλɱʱԾԵһţħŹڡһɱĸѪλȻ˾Եá
ֲѪһкڰѪĪ˹һ϶ҲжһҪԶԶǿǣһ뵽ҪӵһĵսɽһҪֿڵĳ嶯
Զ˲ɱġħܹڡʮѪλ񡱷ӦûзӦͱң빥˵ġħŹڡƱ£Ȼǳصûûɨսʱɽֻһѷɻҳ̼ķɻҡ
ЩҲǰˣ֡ءɹڰѪѪվͬһɽҲķӦظڰѪĪ˹һѾӵ˿ԻɱĿħװҪȻҲὫôء
쵽δٸǾпܸıδ͹񵽵ѭδųְֻ߲Լֻ˵ΪδĲȷԽԼһԸ⿴˹켣ɽһ㣬ֻǲϲֱҵĸо
ϲ鲻ϲҪԼ˳ɾǹؼɽԼɾԶɾҲ
ܽɽһߵɱδǧ
뵽ɽͻȻŷԼѾɵĵ˴κһϳɹתƵ˺ڰѪϡ
硱һ׵ɽ˼оѹӻȥ¶Цݡ
ִԼ͸׽ջˣȻ뵤˵һʮŻħֻǽǱԼ⿪δ֪Ĳλ֮ĲǺܴġ
Ŷ̶̵죬Ѿɹ뵽ɽġ硱˵뵽롰ߡ֮䡣
ߡ׽գѾ֪ɽĹϵɽǿʵͦƷɵȻųĶӡ
Ǳ߾Ͳ˵ˣʵɽѪѪ̺һѪκһˡȻڽ롰ħ󡱺󶼻ܵЩεľ裬о͸ɽԼһһֻεԡħ󡱻˵ɽ
ʱǶֽһ£С滹ЩǰֻҪģڱʺϰҪ˶೤ʱ䣬һΪһλǿߡ
š硱вûΪڰĦ˹ԾһлܶٵķգɽЦ˵ȻܵҲҪһ£ǰڻЩ˵Ծ˿ͷҲûҪһɹǳڿ޵Уڸ׵ľҲǺʵû̫𣬶ͱ˽Ӵһ£ĸס
ǡ
ںĦ˹Ǿ͸ղŵ㽻̸ķղվֱˣɽոǾηɽе׽Ͼ°ߣٲȻѾǸˣɽһʱҲʮʱˡ
׼ãˡ
ߵеѾԶˣɽѾ˼ֻϿյе򡰻ءս˲Ǻص˵һ䣬پȷ˹ȥ
Ѿǻص˻磬ɱһŸѪλ񡱣ɽֲصҲûܵȵʣǸλֻĳ֣ԡءѾ㹻˽⣬ȷԼ뿪Ծתɽڵ¼īڵλ񼰴ߡȴǴĦ˹ߡص硣
顰Ѫλ񡱶ɽѾ岻ˣڹȲϢءĴͱֻͨռ䶨Ƶȥ硰йܡɽԶûʲô塪Ȼκһ񶼲ܹӦģ񡰾硱ڶʮˡߡλǧٰӵˡء
ڵ˵аٷ֮ʮϵİտԽ⿪Ѫеĸ񣬶īᱣ֤ɽʱǸ峤ĺúõģȷа¡ءͻȫ޸ɽڡءҲûãȴǺֱ֮ˡ
ΪȺǿľɽĻ˽⿪еšֶνٻҪֱӴ˱ƳȻٳԼ񡱣ɽŮ״δп̽ʲô


1579 û
Լȥ磬˵ǰУôӵдѾλġռ䶨Ƶκһɽȥȥ׾ٵ顣
񻹲ʵ£ɽðȥ񡱣ȹԼҲֻС񡱼񡱣˵Լȥ鱻ڰ֪ˣɽȷһֱĮ䵭᲻ֱԼ
ûжԿֻͲ²Ļɽðա
СȡֻҪϹϵɽԼкܴĻܵȵӴˡߡ񡱵һӵĻҪĪ˵ɽԼ񶼲ʲôŮ̸̸
𣡡
ҲɽûпٵԵʣȻнڱϴϴһХ켣ȡȻѾǳԵĶľڿն𣬾춯صټԭս
ΣɽɵȡϿʱѹѹľԼܵһֻֻӴСȴ̧ͷȻɽûиоЩӦеĵ⣬ֻЩȷĸӵڿռš
ѲȲˣ
ɽϲ
ΪɽѪеշʷӴһ֧ٻⲻԴǿʵΪ񡱼ȡĹҳʹν˰ＺΪɽаյȥӭӺڰѪĪ˹һս񡱰˵ȡս˳ˮ۵顣
ɽЩ쿪ˣȻɵȡϿտŲǰŸոռһʥ˹峤һӵıʱɽȵĹƲûд
˹ˣ
λʥ˹ԶԶӭǸӵд˳Ұдԥ
Ӵ
ɽһ˿صڣ
ӴˣýѾǣֵһ첻ټӴ˻ȥ硣
ʲô
ɽ˹Ҫӵöǿ΢Ц˵ͷʶĻӦһЦȻЦȴдԵζ
ˣǶʹɡ
˹ȻšӴˡߡ񡱾͡ȡһûиɽ˵ͳһȺǿָ߰ľһ峤ԼȻҪˡɹøǰٻʦ˹аٰζ
Ӵ˸˵ĶѾ˵ˣҲ֪߸ϵôǵģΪҪҲ޻˵׵طɱٻޣǵÿǲ˵һǸ
˹бŲεųǷ
ǣֻ˵вûӴ˻ӰӣȫԼ뷨Ԥϵһ㡭
ɽܹ˹飬ߡǱƵûа취˲ŻͬġٻӣȡȻͬǰȱҰľ͸ޣ϶ٲһЩ۷λޣǷһͷٻʦȡηɱٻޣ˵ûеִǿ϶Ǽٵˡ
ûС񡱵ĴϣȡɽҲŹˣʱڰѪĪ˹һͻأɱǰͻȥսвʤ㣬ԼǾֻܿߡˣȻȡȡߡ˲Ĳһǰ㡪»ȡûпԱڵͻλ۷ǿߣǿֲʵֲһˡ
˵δţʵڼȻںƲҲȴ֮ˣ˹峤˵˵ôûͳǡ
ɽ󣬵ڳÿһͷλˡ
ȷ˾ǺڰģҶҪɴǲʹˡ
˹һЦϴȱڰΧȻȽΧɳȴҲ˹ؼԵã˹ȳдݡһβͬ¹ȵδǲòȷһ´ûͳһȵʵЩй¼Ǵ˵ʵ飬ǱȷϹС
⡣
ɽ΢΢һЦЩηŭԼľɨţ˵һԭֺӹȼʱǶûܴһҲûҪѪˣ˹峤ֱ˵ôȷͿˣֻ˵֤ڲǰȷûͳһȵʵ

˹һЦһͷλһϮжϬһǻûʵսֻҪһˣһֻ޵㲻ֻܱܿܣΪҪȷҪٻʦǲ㹻ԱϾǽľռˣҲͳˡ
һͷλ
硱еĲݵһʱӵɽľѯʣȴǲ˼ػӦ츳ֶΣϢͬǰһֻʹһεʨʨӺһ츳ܣȴơֲ̺ͬĹֶΣһħֶΣһ깥ֶΡͬʵ£һͷλ츳δܽһλһֻλ𷭣̺ϮֶκܴĿܻöݵѣɰ׳գǿ߽ݵʱսֳַ츲صı仯ˡ
ˣҪϢϢֻǻһµĿ־ʶӶʧȥսͷ̺Чͬʱ£رλǳ׾ûôֲڵλʵĹʵɱ䣬οһͷλˡ
˵˶˶٣ɽص˵ʵսû˻ɵȥôĵӹҪǿ϶а취ͷλҽ˱ܿ棬ػҲóȺҲգ룬ֹķкܶ࣬ȴûҪðŷȥӲҿȺ뱻ٻŹô⣬ûҪðա

ɽ΢ЦӦһ벼ݵľ
ܻܲһ
΢Ц˹峤ɽ˵ҵԼᱻǰͷλ˺ѻ߱ɰ׳գֻһֻʹһε츳ֶΣҲǿ츳Ҽõ֮ǰͱ˷ˡ
Ҽ֡
˹һִ֣ΪǱ˴˼価ܲˣõķ˿Խĸ϶ᱻˣֻѣΰˣ˱֤˳ѣ״ǾԲû֣Ȼ˿ų޽䱸ڰôôǿ߶ôûа취һܰѴôأ


1580 С
ѣˣ߱ǵɱˣǲǾζˣ
˵ף˹ɽҲֻҸ̨°ˣɽ֪ɳġӴˡ˵ЩʲôȻ˹Ѿ˵ˣҪֻǾһĽʹҪһ̨ס
һ²ǲԣҪ򡭡
λλ޶ڡȡл߱Եλãɽһۿȥȷ조ȡһ˳ǾζԵõԼλ롰ߡλֻҪλٻޡһʮҵλޣһΡ׼һǳζҲɽܾĵ⡣
ǲͦȥˣȷԱǾͻ˳İţ˳ҵٻ
ɽ˹ıɡ
ֻȵľûȨ
˹һЦֻǴȥǺսӮϺȥȨһҵǿǾΪǽ˵ᵽġڲͬǩԼǾζǳ׵ʧȥɣһͷͷľλ˵սܻҪ裬ҲǾ
ҪԵģֻǺսпԤϵɱϰͷλλԼصĸˣԲԾܾջ󡣡
ɽһЦ˵ǻ֪ԼܻҪʲô޷ѣ˵ɣ磬ûȷͳεĻ磬Ӱ޴ڣ˭ֺγӵйԵɡ
ʼɡ
ûи鸴ӵ˹˵Ļᣬɽֱص˵Ҳֻһλᣬ˺ǻƴǣǵʱͲҪˡ
ȣɲĿģǲƽȥġ
ɽ˵ֲһ䡣
˹ɬȻһЦٿ΢һͷһͷȡǿλڿնȴԶʮͷΪһţӵͿյ߿գһͷλɽȴ͵峤ǰһ¡
ȷҪô
ͻȻɽԺһͷλһͷʮͷܶ˺㣬һͷһͷλ
ҲɵûκηӦվȥֱӳǵġ
ɽЦŻӦһЩľܾҪŪңܲھô˰ɡ
û˵ʲôˣɽʵɵκֶȥֿһͷλİȫ
˹ˣֻһͷλֵӵΪٵ弰޿ʩһЩǿ츳ܹһǰһٸҵҲһңǵԲֻǵô򵥡
˹صɽ˵һԾһԼ˵ͷʥ峤һߡ
˵峤ˣɵŵ㡭
̵סǿȴ̲סˣм˹˵㶼ѾӦӴˣΪʲôҪôһ˹ô˵ҲǸٻʦԽһλɰ׳յһ
ûһ
˹ӦгǿĮӦҵöЩи˹һ깥ֶεͦȥһָʲôǺսӵ깥ֶεǿƣ깥ҲÿһҪͻ˹޷ȦɱǿѡĹֶΣҵȷֶεжǿֻǵ֪ûе
ЩͻʧȥĸȳʬͳªĹǾͻᱻһ֪δ֪λǵҪȷ˹ԼûԱǿᣬҪְɣ
ǿᵣĵؿɽû˵ʲôΪ˹˵һҪ󲢲֡
˹Ҹ׼ʱ䡣
˹ִһʥⵯ߿գͬʱɽ˵ǧ׸߿պ󱬿ʱǻ
ô鷳ˡ
ɽǺһЦٿһչġն罣ʱģٿһ㣬ն罣˱ĿӵĽתһ㶯˵߲ʹΣָɽǰеʱڽϹεת۳һͷС߲ʹΣġն罣΢һ䡭
䡱һУһɽʷһζЩ첻֪ϰ˶ٴεķǿңҵıȫɵһֱ߲Ӿͳһռڶ߲⻷͵ɢ˿һнʮֱӴ󡰿ռڶʱˡ
һڽˡռڶУڿ񱩵Ŀռ˻ɽߺٲҿǵǷˡ
ЩۿǾ˹һǳԾɽ׵رӴһڶȻ˻񱩵ĿռпûܵʲôӰ죬Ī˵ֲĿռ˺ƬȻɽ쳣ƽȡ
ĸޡĳһֻޡɾ𣿡
˹ԺŵͷȻʶһ󣬵ʥⵯ䡱һɫмӹʱ
ͷλֱһضɽҡټġȡһ˲ҵֱص׳ǧĻɽѹȻǰͷʵβλеġɽһƬĸƱɢ䣬ĵͬԶд޼һʹ࣬ȴѣθֻԼͷ­Ҫˡ
⻹ֲģָȻġռڶеİͷλУռڶӰĲѵУ·һͷ쳣׳εľҵɽڣռֱˮһƿ׳
񱩵ֱû뵽ˡռڶУǳڡڶеӿȵ͵һתϢĿռҵӿʱɽһĳֱӴӡռڶ˳
һصȡľޣ˭뵽ɽȻ׶ǿƵͦ˹˵Ǳȡáռ̺깥ֶأվѾ˲£ġռڶλõٻʦȥ˿ûܵκ깥ļ
ûôһͷλ
þڹΪɽĻֻܽռڶסڲ£ӶӽԼ𵽿ռУ깥ֶμĵɽȴû뵽ͷʩųνġȥҲô£ռͣˡն罣ɽͻȻ;ԼЩСˡ


1581 
ըһռڶԴλ۷ǿ߶Բʲô˹ȡʮͷλǴҶ񱩵ġռڶУǱƵʵͶ·û˻ȥѡһɱо
ɽôģķ絭ľᡣ
󡭡ˡ
˹ɽԺһľ峤̲ʳǸŵжϣ㡭ĸޡɾ𣿡
ǰĹпûҪش˵
û뵽ͷλνġҲô£ɽֱһôڴӵĸоȴǷʵ԰ȽΪʲôͷλռȲϣ
ͲǴҵǿ̺ŵ깥ֶΣֻԴ˶깥ֶжǿǵûд˵ôǿˡ
˹˼Ӧ˵ĺҲҪȷһ´˵ħֻǵֻҪӵһֶβᱻµλǿɱôޣϰͷλڣħɱ㣬µκǿ߶
ѹ֡
ɽЩˣȴЩЦõ˵ֻΪһˣӵ깥ֶεľλ޳ΪʲôҪ˷һֻʹһεأһͷλ츳ܰϧˡ
ǵľ˾Ҳ˷ҲãֻһȺϰɵĽľ޷ܾܸıʱˡ
˹ЦɽĿдĽִ֡
أ
ɽ۾˹Ǿ𣿡
ܹܾ𣿡
˹һɽ˸߰ףˣܵһһʮͷλǧ񡢰ǧ׼ʥ׾Ϊѡ񳼷˵ȻûʸҪֻ̫࣬ϣԴǰȺӵеľһٿƴЩλΪκξκսѪ
ҲǸԴǵˣῴġ
ɽ΢΢һЦȻȻͫȴǳġȻôȥƽ
һһʮͷλǧȣηˣֻȾλޣҪ¡صö࡭
ôλһһʮͷ
ںЩʲôһϲ˲;ӦɽʵҲûдɣǲѾȽӴˣ
û
˹˵ͷʥ峤˹ʼɢоɽڵġȡϿռ漯ɽȾеβסϲãھһĸ߰ղŲ˵սֻ˵˸ٻϾҪʼˡ
أ
һʱ佫ϢͨȣɽһɵˡȡһǣĵһȺλԾɱűλޡ
粻ǻͳελ磬ߡ˼䡱˵Ǳλ޿ڼз޵áԭֻ֣мλˡȡٻɽˡ
ȫðŻʯɵġ׳ޡЩصĺζð
߲ҲӴ󵫻³˱Ϣܣһ˫صƣ˭ỳһƿ׵ؽʯ鿪
бȥ׶೤صĹ˸µɫâһ˫غ˫˸ǻ۵ĹâڶƵľβȴʾϵλǿս
ϲ۵ѪɫƵڤħǿⲫħɽҲǵһο˵λʵˡ
ͷӰߣ˵оֲ߱ͬ츳ĺĺڰϵϵħޣɽԭҲֻڡħͼпȴһ̾ԼǰǾŸͷ­һԶڵشԼ
Ыʨ޴İӰħǣԵ˫ͷܣ̬ıˣȵȣɽĿǶʮһֻûֻظλɨţסеĿϲȴƽʵʲô㣿
Ҿܾԭһһֻ΢ٻޡ
һֻ˫չнʮ׿Ľͺտŭ˵Ҳġ

ɽһЦǲǿôΪûʱѾ֪ҪҵĿʲôΪʲôѡ֮ǰ뿪Ҫҳֺپܾأ
ûиֻͺ˵ĻᣬɽһЦ˵ߣҸղű¶ʵ̫֪ҸղǴ⣬ķΧеľնˡ
˵ţɽһаλξǰڡءս˵ѾָλΡ
Ҫڵһʱ伱ɢ˿ѾһľްΧм䡣
һͷ٣һͷҲࡣ
ұΣ˺ƮͷܣɽͺЦԾܾȨҪܾĺ
˹
ͺյˣȻϼ޻Ȼûзͷ˵㣬ŭŤͷ˲Զ˹˵㼯ǵĿ𣿡
ҲǷŭĹͷˣǽͺŭ˹ͬʱƯϡڡȼһ׵Ļ档
ͺûдɺͱū֮ۡ˻ħ޶ѡǰߣοһֻλˣѡڽǺսбĳһɱҲϵȥ
Ȼֻ˵رܿǺսһսͦǺսԭһ
ͺûдϧԵΣ˵ɽûоʲôļͷŭԼʶķӦȴѾɹؼɱ⡣
ӵλ۷ʵӵһŲ׵ɱ¾֮ģиûκεԡܼ򵥣Ǿǵ˺ˣܰﵽɽľˣзв˾ǵˡ
ͺյķŭûи˹ĻᣬҲûиη쭵Ļᣬ󲢲ӴѾ䵽˽ͺյǰ
䡭
ΪģɫâͻɫâԿռ䲨ٶӿɲǼֻԼ˳صһ˿һÿռ䱻ʴˮӿݵĻĿͺ̵ֻʱĵ׷־ĹԶһЩ
һǼǰ֫͵ش˽ͺյ­ǵУĳ׻ӵʱڽͺտ־ؼУһ
ͣ
ͺټֱӱ­ǵβ˺ѿǴѪ籩Ƶ䵽˵棬ɺȵѪ꽽ЩλϣȴǴĵ͸ˡ


1582 ƶ
ͨ
ͺʧȥƬʬ䵽˵棬ѪͳЩһľȻŭλһŻħһѪûһֻλ޸ȥĮ̵Ŀ⡣
ɽҲûϵ˵ɱɱʵ˹Ϊ׵ľʵˡ񡱵İţһ˵ĴСֶεԹȷ̬ȵ£ɽЩѡڡȡеλ޳ĿԲ󣬼ʹһвһҲûʲô⡣
ɱɱˣֱľٶɽҲ˵ʲôӭЩλľȻŭԼβס־Ŀ⣬ɽһȻ˵ʵҵĿֻȵľҲûнǼƻڣǼȻǲϲϲԸԸ⣬ⶼı䲻ʲô
ȻһѡȨٻ߼ǿԼѡ񡣡
ɽ˵ֲһ䡣
ЩѾ˼˼άһǻ۵λһ⻰ûȥ
ӵѡ
ǰɽ˽⣬ԴӴˡ֮Щλĸ֪ɽӵеĿµԼЩôģｲЩλԸս±̵ɱҲԲȥԼȥһѪȶɲĹ̡
ڤͷֻڤһѪɫƵըëĸڤǳˣȴҲ׵˵ʲôһ˿ϵ֫Լ̬ȡ
һͷʣµľͺðˣͷӰ߿ԼʵҪǿһЩڤ˸߰ͷ­ͬȲһľŸԴڸ߰ʱͬʱͷȥ
һ̾ϢǸпǲʣ˶ͷʱ·һյĳǹƵļǶ


硣
ķɽԱ֮һɽϣλƶľɽɴϷķɽдıƵľϳţȴ˿
һıķɽҲǡʥڵ겻ĺҪ䣬λƶѾˣԽԽֱﶼⶼŴ̹ǵĺ䡣
ƶѾжϳˣӱ˺ܴĹҵٵǱͬһ𣬱λ񡰿ƶġҪŻȥءģֻΪڡʱ¹ϲ㲢ʶùһ֪߲˽ˣԿƶĲű
ڰûãѾȷ֡ء˹˹ô˵Ҳǡڰ񡱵ˣ϶ûá
ҲƶǷˣļһʵɣֻĲб̾ЩˣٿƶôΪģ˵롰ڰߵĽǰ߸Һڿƶǿ𲻴
ס͸˵ˣʵڵӪ˽ǧѪλ񡱵Ī˵ǡסһպǿ߶ӽˣǸбҵĵȥסƶûϷ
ʣ¾ǡ롰ˣǵͺڰĶ棬ʮѪλ񡱾Զƶڹ硣
һʱ㹻ˣȥ֧Ԯءߴ˹нءʵǰһֿʮѪλѾûϷˣءķҪɣ㱨˹ѾŴͻ뵽ˡءڲʮѪλ񡱼Ԥϵءʧء
ȥءءĿȨҲã߸ɴȥҲգŸѪλ񡱻ûκԥľһʱ㹻ˣ㹻ǶءءߡһʱڻûпǵĻع飬ԼƶľҪȥǺңԶʥҡ񡱣ءĴͱ±õˡءԼһȫ¶ǿϵҲԸ⡰ء䵽˹䵽С
һܿ͹ȥˣƶûеȵκ˵Ļع飬ǡλͬ飬һûлȴͷ·áռ䶨Ƶʱʧ˿ռгʧˡ
ӽٵ﷢ĿƶǱ죬ֱڳ׾ˡ
Ӣд˾ľȻ񱩵ϷķɽһѩХǱѩĴڿƶĵʱλ·ѹ
һƶĶȻһɲǼ仯һɫķɽǴǦƵе巽ȥ
ϣǻţ
ûκηѸĵٶĿѩиſƶĵӣϢɫĿλøһѩĿƶԺһͬ飬Լڡءе޶ǿ񱩵ıиһƶľԼĶˡ
ƶ֪Լ޶Ѿ֦ɢҶ峤ġħ˵ըжߵеıβ̵ɱô룿
Ȼûʲôɽû֡ء峤ҲԲڡءڲħ˵ֻ峤ߡѪλ񡱣ƶڣֻ֪ɽˡءΪʲôҪһڵʱڣЩǲȥġ
û̫ʱ䣬ǸߴΡسʱ˻ҵľ룬¡ڤϰԸԼȥ񣬿ƶһĵʱһ貵ĳȴǳһöںڷĽ
ƶһټ嶥ˣͬʱһɼǺɫ򻯳һ˹ȥ
һһӰ˲ˣںɫ뿪ҵɲǼ䣬ʥڵʮӰ֣ӭźɫ򼲷ǰʮʹǺԥؾͺһ׳ʥӭ
䣡
һըǺɫʥ˲ҵرըҫ۵Ļ̵ʱͳһƬ𺣣һźɫĢ˰գûǿıըȴ쳣ľ޴ڻǼʧĢƱ˺飬ǱըľԾɽвһ
𳤹ֶѾʮʮʹΧмĿƶĲκζĶҶסʥطƶ˿Լκζľǲɷ˵Ŀ񹥱
ǡħװոɫֻѪһ֮ǰӵеĴͳġըħûʲôֲɱܷ㹻ƴ󣬿ƶֻҪʥصоһһֲıը
ðһ֪ľ飡
һ۵ʮʹ·һ˿ƶǰһ˫ɫĳħ˫žλȴһŹֵʵôʲô
Ҫ񡣡
ƶĽصͷȥ·й˹һһȤ飬һڼŻ˵


1583 ˵
˹Ҫ飿
ʮʹ·Цˣ飬˵һ鲻ƨС£ܼ𣿡
һҪŻ˵
ƶҧҧ·˴Ϊͨһ¡
ʶң
·ǺһЦӦ֪һЭˡ˵ɣҪҾ˵鲻ԭղŶʥַʥصΪˡ
һȺʯǱҪĶĿڿռздӴĴСӵеһƼħϵȫµװʯǱһʥǿߺλ𡭡
ղһը񣬵ȻûֱӽӼ˼·һ̶˽ĿƶĺԼټȥпӭԼǻʮʹ·Ļɱƶ˵

էһ˸ͷҲһЩĻ·ϲɫȴǷˣֱΪ˵еѾֹǡɱǰ鷢֣·Щʮʹ˻֣ɢſƶķͬʱʵʲôʱֵģڹ𣿡
ǡ
ƶ֪Ѿ͸֮Ԥ̽һйδĲƬϢȴΪԼɹع·˵ĺģҵʮʹһͬʱӦһͨĵ͵λ磬˹Ѿռˡ
˹
·һ
˵ԤԹûҪǸص˹ȻǹؼⲻѾռһʯǱһӴķнˡ
ţٷе·Ѿŵͷ­ĴҿĿƶ䵽ʥǰҪͨ·ƶֱڵĲȥ
һġ顱ֱҪűĳһ˵Ҳǿƶĵһο񣬲ںɭȻıʯͷţտĴֻӳ˿ƶ·ȽţȴǲҶֻǽŵظʮʹ·
㲻ؽš
һº͵ڼžĴղʥصǸʲôѼʸһƣȴûиоħϢ
ϵĻըѪһ崩ħʱӵеԭʼϵװ
ŵػӦˡ񡱵⣬ƶͬʱ΢΢̧ͷؿȥ
ûеȵȣһӵĿտĲ룬һòƽƽϯضӢϵϹŵЦ⣬ŵʥȥһָº͵̫ůԳҡ
Ѫһ壿
΢΢һʵʲôˣѪһʲôϵ
ȴ͸һԵôº͡ƽ׽ˣο͵Ŀע¿ƶҲʲôţһѪ顱ʼǧǰѪһ翪ʼ˵ȥ
û˴ϿƶĵĲѪ顱ȴǺ͡ڡءиɽ˵ȫֻͬһЩؼĻȴ˽ô͸Ȼʹͬʮʹ·ԽԽ𾪡
ļȻƶ֮ʱѾ˼·һֱ˵ԼЩѪڸ󣬿ƶ˵ǰ˹ӱѪõѪһڵϢҵͬȥغһҲûٻ˹Ѿռ˻ء
ħ
üͷ΢΢û˵ʲôһߵ·ʵνĿħǿʲô̶ȣ
ǿǳǿ
ҪҪǰءɽͻɱᡰءҲԡءȤУƶ˿û˵һħ̼Ǳ൱ڳ׻߰ľӢսʿֻҪץסʱֻҪԵλЩûв׽ľӢսʿڣħڻ߸ǿħŹֻ֣Ҫ۶һ°һӢսʿɱλˡ
ô
·Щţô˵ղᵽЩֱӵǿɱˣⶫѵǵ˻
ȷ
ƶĵ˵ͷᵽ˹Ǳ뵽ǰһȺӵ嵽ĮڤȺҵ˼ԵжϣΪǶ֪˹ʲô˹ҲԲȥȻȷʱȴѾˣ˹ѾǱ뵽صȥˡضķһƬͰڲȴûôˣ˹θʺڸӵĻսѾȫռ˻ҵõЩǿĿħװˡ
ڤޣ
üͷ΢΢ǵһЦƶģǱڵصǧ꣬оɱĿħ𣿡
ûС
ƶȥʱҲûʲôȴǵ˵ȻҵһֱоǻΪ̫ܵ˸Լֻǵħ֮ǰǲûд൱ħʦĸĿѧңǵоܻ
ǻ룡
ڡǰ·ȴôǫ˵־壬һƶ仰ʱЦɱʲôΪôȥģòǵõ˼ӡ̶ֳȵȥЦˣҲǿµ𣿡
зӡźЩϰ߷ˣǵķ뱾ࡣ
ƶĻȥˣ˵һǻ֪ģһλΪݵģƳɹǾ˲һľ޴ĺڶռڶɢӡԼŤ̵ʱڱĻֻһλ硣
ֻһλ硣
·Ц˵ƶĻֻǳ˵λоĹâŤͷǰ棬ֻһأȴƳһۡ

·Ȼʧɫֱһš
ûоⲢҲС
ƶĳȴ˵Ѫһħ磬ͬǵ˻ǵĶͷڰѪҲпܻδ֪ĽӭЩսôܸǰӴһͬĿħɡ
֪ʯǱźѾյ˻ӦѪһû򲻵ѵǾԲȥҿƶĵ˵ģЩѰǵġȨ޲ȻҲʯǱźѾյ˻ӦѾȷǺڰѪĪ˹һĻӦһ£ǿƶȻҲǲˡ
㲻˵ҡ
΢΢һЦ߽ôȥô˵ɣҵȥҺڰףΪ˵ĽѾһЩƬΣЩƬеĹؼ˹ܿƵķΧһᱣġ
͵һƶĵʱҡ


1584 ˵İ
ǱƤ޹ǣѪȫ˸Ȼ괦ڡȡħΧУ͸Ҳ͸˵Ŀƶ̧ͷš񡱣촽µȴһҲ˵
йѪȫ޴Сϸ˵
΢Цſƶģҵȷ˵ֿħͦȤģȻҲѡܾ㱣֤ҿ֪κ֪ģĻԼˣԼĶλ֮統Ѱһǿ彵ϣһ߸ᱻɣļ䣬һǻ֪Լ֪ġ
ʵҲȥ㲻Ҫҡ
˵һЦղᵽ˵ɣʲôأ𣿡


ôλ۷ʵȫҪܼһεǺսأ
⼸鲻ѾȷһǺսμġάСĵʵֲǶ˹ҪΣʱ͵ǰڰȥһǺսҲӮˣô۷λȥδЩ̫С˰ɣ
ԴϴĪȥһˡȴǱȡ񡱡񡱻ĻҪЩԷǳĲҲΪԭάɲŸҿȥʡ
㻹˹ɣ
񡱺ǺһЦһͨҶûôԹ
񡱵ͷˡ
ҪһʶˣҪ˶ãǺսžͻΪʲôô
س塰άЦЦ񡱽˵ΪʲôҪ缸۷λȥμһεǺսǺսͬҲ׵ġ
֪ѾЩˣʵҲҪ˽ʲôȻˣҲֱ˵˰ɡ
ƽ˵ǰһҪΪǺá
񣡡
ô˵ڳǰһЩŲֻǴţάɴһ㵵ؿš񡱣ȴʲôҲ˵
ʮˡ
񡱳̾һҪ
˵һ룬񡱵ͻȻһ˿ɫάֻǰһȴʧȥڡ
ԾϴµһƬ뿪˵ġ̵ʱھ͸ϵһƬ
ʲô𣿡
񡱿ǰġıЩ졣
仰ӦһЩɡ
Įעš񡱣ʮ˵ףϴθ˵Ҳںʲôɸ˵ıһɱ㡭
ʲôغͰݿ˹˻ѵ඼𣿡
һ˿ŭ˵ˣȷʲôɸ˵ܣڳǰľͲıˣֻɱ𣿡
ΪĮĵ͵λ棬أѪһ壬ǱڸνѪλ񡣺ף㲻Ҫ㲻֪Щ
еı˲
࣬зϹô
ҲŭˣüһӱĺˮԵŰӿ
ֲûвߣôӹԴһĶЩڴ͵λ淢˶٣û˵Ҿ㷢һЩ쳣ѲɻͰȥȥ㣿Ҳôôˣָõǲʲôıˡ
㲻ö˵ֻ֪ղЩ𣿡
ɱ䣬ֻԲղôͱˡ
֪ô֪ǸڻĻѪλ񼯽ʱҾͲˣһȥƬĮֻǲ뾪ǲûǱصװˡ
񡱺׽šĮȻ˵һȽӽȴҲû˷ǣЩƿźʯǱħ̻̽Ȼǿ˲٣͸˷δ壬Ȼֲ˲١׽һ岢ŪѪԼ˹ĺ׽ȥʱҾ;ҲԻʲô
˵ţ񡱺׵ʼƽϾκһ˿ĶҪԶŮ˲͡񡱳׵ķ
ʲôҲûǺսֻʱ䣬жǺսǿֲͻԦűȺʯǱӴ˰ٱǧķнɱռлͳǸظûʲôʵʵ壬ǰ˹̹Ūȥ̶̵ļʱҲԸı䲻ʲô
üͷ΢ˡ񡱺׵˹ȥðգ
û
񡱺һͷȻ˵ҴҸȥ߽ĺЩ˹û뵽ǰ֪ˡʱϾҪսҵø˹ǰһ¶ԿĻᡭ
ֻһλ񣬶ӵеҲֻһȺλޣ
һμòشˡ񡱵˹ޣʱʵı仯ȻȥԿһȺɱλװ壡
ҸصĿһΪ˹ǺսŲȥǸͲֵ࣬ҵĿ˹һȺǱڵص׵ĵѨһﶼڲƽǽôܿס
񡱵ĻӦܼҲ
֪ΪʲôʲôҸһ˹ǽֺӮǳսĹؼ
صһ䡣
֪ô֪
񡱺׵һЦΪ㺦¸̫Ӱ쵽ɽδִĸı䣬Ӷǿδ˸Եı仯࣬ҵһ䣬ƾʲô϶Ҷ˹һУⱾ˵İأ
һϣȻӿڣʵҺܺô֪Щģ˹Ӵ
ûС
ҡҡͷѪ顱ƶĵ˵˳ͬʱʵ˵пܴһλĿħ˵ɱһ֪𣿡
֪
񡱺˫ü΢΢һ󣬲Ȼôǿһܱ䵽𡣡
ԾԵƴݿǻпԭɱ
һӵЦݣ˵ȥǸνĻؿʲôԴҪǿҺܺǵһϵ
ֻ˵ϻɣûм˹֮ǰ˭ϻޡ
񡱺һЦֲļ˲ĳɳԼ̳УηԿķǱɱĪ˵ֻ¶û˸롣


1585 
ҹɽǺ嫵ľٻȴҲòˡ֮ȪʥˮֱӳƬأټġȡл߱ԵԼԶо㱻ɽٻһա
ͬڡߡ˵ЩˣǿԲٻԼʽƾͿԽɽġ硱ڻǿһ֧ɽȴûô˵Щ͡йϸȻϡūԼٻʦԼԼ϶ٲ˵ġ
˹ȡ硰ϰ͡λ۷ʮͷڣɽһõλһһʮͷ
Ҳνľһǧʮͷֱȡߡ˲ûж̫࣬ǧ׼һǧİʮͷʥ׵ȵĵͽ׾
׿ʥ׼µľż˼ᣬȡˡλȡߡʮλǿָպ÷һһ⣬񼰳ȴҲԶ
һλǿߣԭ൱սֶпܷ츲صı仯˵һˣԭ֧Ԯ߱һ弯λޣߡӡ䡱ԭֿսɽȫšȡԾԵӮʤ
ʮһֻλޣ˽ͺձ̵ɱ⣬ʣµĶʮֻλһֻҲûܵɽҲȥ뵽ԼĴλδֶ嵽ǣֻǡɳġӴˡ˵˹ؼԵãǵõǣõʮֻԭָռһݺǧǿѱλޡ
иޣȻԭֲֹʮһֻλޣжپ˹϶ֹɽõ֣ÿһֻλ޶Ӧȡĺ٣Ȼ޶ԡȡĺȴ֮͡ҵ磬ڼĸҵǺսУްͲһòΪڷ絲꣬òδܰٷְȫرǣܺùûС
ǧʮֻޣȫɽѾӵеġߡӡȡԼɽӵеİܺͣЩֻǰʵޣðʵǻǳΪɽӵеһ֧ǿм
жֻ
λԼ޾ǰһ鶼㹻ˣһֻֻҪٻˣͬٻԼɽ֪ջ˶ٴΣͷһİٷְһγɹֱһٻЩ˳Щʱɽٻʧʴﵽٷ֮ңǽټġȡԵԶдڵľȫٻˡ硱ɽǰֻʣ᲻֪˵ʲôǿŮףӿ򡰾硱ֱЩ
ɽǼ˷ܣ˹ȴ־ֺΪǻһڰ޼ȵľռ䣬ȴû뵽ǽһʵ粢û̫硣
޶嫵İŵġ˹̫һɽ峺͸ĺˮԶһԾв١ߡڵСǣǴһƬƽԭƵĺɫ̺桰ħеĸβͬİµδ뾫˹ƴ۾ҡͷȻ峤ΪԼ˻þ߽ɽӪĻþռ䣬ԼĶõʵڵġ
ˮ͸˷һ
ԭ޲ûϼҴȡơȡֻ뼯һֿ֧Ҫԭ־Ľɫɽٻ޶ǳսģȡȴǴ峤һ˽ЩھھУЩѾõ峤Ƿſˣֻͱ˪˽ԶѾؿͷھϷĺӵУһֻغһ峺ĺˮһС
жֻ
ľֻ˷ܵļѣ˹Ĭ¸ľڿն䵽ɽϣ䵽Ǽġ˹ٲСϿȺû뵽һֻһֻĳֵֹͣȻ˶ľޱɽսˡ硱˵ľ̾μûֹͣ
ֻ
ǰǹ˲ϣǴ󹦸ɵɽǺһЦӦĲ˵ˣϵĻüһµжֻ
ȥҲ㣬ȥڻеƱβ㣬λһʮֻ
ɽβסϲԺͬʱλʮˣ϶Ϊ˰ʵǵǶضǿĶԹλɡȾһλһһʮͷӶʮֻλޣһŲ㣬ֻ
ʮֻ
Ȳ˼ϲʮֻ
ĸǺˡ
ɽЦ˵ҵμϷټһ˵ջ񣬰ΡǿټӦޣһǧ࣬ôùӵеԣҴźҲ˶˰ɡ
࡭
ȺһЦ߿ŲԶһͷͷϢǿľӹЦ˿Ǹ˸ټɵúúлл˼ˡ
һͨǰСɽǱأͷ绹ôһݴСɽҪٷĵллû׼иľϲء
ȵҲ⿺
ô£
βҧصЩˣ˹ɽԺľռ䣿
Ȼ
ɽǺЦǿǻѭѭԼô⡭
˵⣡
˹ֱЩҧгݵ˵Ȼûٻʦľռôһһ֪ģӵľռ䣬һˡ
ɽɽԼɽ壬ˮǷֱµٲһգǳ˺ڰԪĺضĴأȻһСǶð˳ռ𣿡
˹ţУЩô£ٻʦʲôʱЩǻﶼٻˣֱֱǱ̬
̬
ɽһЦãۼǰŮ޵ĸƵľǱǿ᲻֣һЦǿᣬſľ
ţ
ǿῴɽһƬͨ졣
ˡ
˵ţɽӿ˹ȥǿȻûųɽһʧ

ƯԾɹỨŮɵˣɽһ΢ЦҲͣٻͼļƾճ֣Ʈȥֱû뵽ǹĶͷС
Ҫ̬Ů᲻øŮˣ
򡰾硱׺ǿ˹ߴһı飬ɽЦˡ
һƬɽ֮䣬͵ˣǾһܾ޾ڹɽȼһƬɭֵУɽǷھסСǡ
ɽ˶٣ó󻰻˵ǰһЩʱټġ硱Ͽ֪Ȼԭ޻֮гѪ𣬵ҵľҲ뿴ɱĳ棬һζ뿴˷ˣԼ֪ǻʲô


1586 ռеı
λ֮ҵĿռУ貶߲ʹâӳǻ񱩵Ŀռλð磬ȻҲֹȥУһļͷӴĽڻƮš
ܿռƺ޹켣ʵһɵӿӿӰ죬ǼӴĽ߼ʮڲʱ׵ĹâصűݵĽǶȣڱݵʮУһ͸Ĺڿռֹʴ˺·һҵȻǣǿ񱩵ĿռиǿԪȴ͸ֵĲתǿȴҰԵԪ˳ŽһŹֵħƵͼתһźصĽǱװ״͵ڲĺġ
ݵĴЩյ㣬ֻҪԪھͻϢ͵һʮֱСħУħڵķɫεĴ͸岻ʱ΢΢ţεֲ״һͷʱһɽȥħ·ܲסµʱпܱը
ʵֻÿе˿󶼻Ĵˣһа׺͸ý齫ǸӴħ˿ġħҡʦʱѰҡоںϺҵֿȴֲܵκԪ͸ͲϣֻǲǱħڡߡʡɱУշߡͲϼԵסһй
ݵĶģȻⲢΨһԴΪ·⣬ľɵӴ߲ʹȦڲһſ˸ſġˡУɫɫ߲ʹȦڲǽǧ㵭ɫħ£˹Ȧĺˡ˻ÿһΣټľ˹ȦΪͻһ绡Ƶ߲ƣȥ貶ˡ
ԶҪеϣһ˻սǺڰѪĪ˹һΪ׼򣬶ʵһֱҲôġ
͸͸Ĳ·ƵʿͿܻѲţܶһϺõġѡǴ̲еĴ̼ԼˬϢں˸ת˳ܶʺŮǱȴָķǻתһˬܶ̾Ϣһ
ԴعսĶ󣬺ܿ조ѡͷܶȻҲ⣬ĵλ޵ġѡʲô£ʵֻҪϸЩ߸ϵĳ˿Щ˵ѪͳݣѪսʿǾӢսʿܵģܶһҲܡ
Ѱ˼ŽܿҪȥҲǸһЩ̼ˣܶŴֳġѡ뿪˲ԼŶ޵İ칫ǰһϵĺɫťȴָܶ뿪ԶصĽŴ˿һűͦװŮ˽
ָӹٸ£ʲôҪЧ͵أ
һ˫Ȼӵ˸ۣǺŮعûпסڴ¶ŻԲ壬鹵ܶߵʱ˽ȥ
ž
߹ȥһǣܶ˳̽ǺŮĶȹºݺһǣһջľзֿȼܶϡ
̫ûгȥˣҿˣʲô쳣ûĸλ£еĻȥҳ
ܶⷽ鲢ûʲô̫ȤԼʵϷɧ˵ȥֻЩ˶Ƕħܶˡ
أ
Ůһ˿ʧ˲ŤӯӯһյСߵǰЦĴγ״ָӹٸȥѹأƵһָɸ
֡
յĻ˵һ룬ġ֡УܶǽϹһŽ峤İŵ´ͷˡ
͵վ̫ܶڽصӶˣֱվĿŹеİŵ´ˡ
һᣬϹ
ͳѪһ壬峤İŵ´ǿɲĿ΢΢򿪸ɴ˵һ䣬ǹһָֻ˺ڰš
лˣýȺ֪ͨ϶һ״
ܶ˷ܵؼͳ˳ȥĹʼūհԹؿıӰͷ˿Լ͵ظ
ǲ´ε½ťأܶ˸ͶûȤˣ
ţ̾һ⡣
֪ԼĹʼūնԼȻûţȻ֪ĻܶҲ˲Щ˳ͨתֱͨһУħܵʹ˶̶̵ļܶ͵Ŀĵء
ָӹٸ£ħܶˡ
ո߽ӴĻУһϤܶŤͷһʱüü۲ۡ
ˣ𾴵Ľָӹٴˡ
һƨ˿ǽڷŵϣܶȴûʸڻǰǸֵ࣬ЦЦʵץǵħӥսǵڼȥѰˣûǴĻҲһٶ˰ɣн𣿡
ץΪǸһȥɱЩƽ񰡣
ӽһЦ˵ȷʵûʲôͣץô궼ûץսպգЩЩλɱʮƽ˰ɣ
ܶһϣȴ뷴䣬ҾͷĽǽ򿪣峤ŵ´Ϊ׵ʮһ˽
ոջ׷ŵĻҵʱټٶУŵЩһӵдڰѪѪͳĲҲʮҰˣӻһȴࡣ
Ʊˣ˲еİͶ߲ʹ߹һĻ棬ȴһƵġ
Ѿ֪̽λȺһĿѡĺλȺ
峤ŵ´˵ǰĲ崮ѡʧһȴ˲Ŵ˼
ѡλȺԭģѾǼ˵ĹϵźǴ﷢ģɳ΢ս˳źȥ̽ʱҵ˵ĦӡλţҲӵλȺС
ŵ´˵΢΢һ٣·ǸʱûڵϢŽ˵ϢۺһǲȷλȺǵ̽ѾˣһڤλǻһͨѾռλȺλţԭǴﵱһλǲͨɱЩڤɳ˿ػֻǵһȥʱصľӢսʿз֪ΪʲôԭˣЩҲȫˡ
ѡһռλȺ˵ԭ򶼲֮ѡҪΪ
峤ȵͻأһһӴɷªĹЩϡͿܶС


1587 һ
ΣһΪĿĶǵͬƳ뷱Ϊĵ塭
ӵдѪͳĺڰѪһ⣬ټĻĪ˹ϵ۹ӵһȨƵλߣֻܶһϲȨԵˣǲʶڻϿȫλתĹȻŵ峤ҲԴϵͳĵӺϳڻ
ûзԵΪû֪־ʲôΨһĿľͷܡṹǿӦκµ棬ۼµϺԽȼĸ£ջǶȥ
Ƿܵķʽ͵ȵֱǻͬһֻĸ޲ܵȺΣĸ޵µʱƵشȥΧϢеκӽʱǳ֮ΪֵֹͻὫֲ̥ڣʱ㣬ƽֻҪʮӵСʱ̥ͻѸٳɳȻض
ŵӺϳƽĻϵͳΪ࿪ʼһĻѼٵعѪܵس˳ټĻеžһƬ
ʳֻҪ㹻ʳڲȵļСʱƤɳʱȡǼ򡣡
Ƶģһֻ൱ɽӵеʹһСγ˻С
һֱκκҪµʧȥƵοµ겻ȵʱڳռһλ磬ǵͬڴֿµ;Ƶ״ǲϧΪ۲Ž̬סˡ
ʵ֤̬ĿƲֻˣųƻѪһǺڰѪһսһֱƣȴǽεͶŵǵԴĸϡ
ݲϿأʱɹͶŵϵβǼ޵ĸλȻЩڽĸ޺ʱ䣬ǺڰѪһ͸˲صĴ۱ȷǸԴĸ򡣡

ӺϳʧˣŻҵĵƹˮӰǡͶų廭漴ʧ
Ľôأ
һϲֿƢ࣬ЩƢͨǶƽ˶ԣڽϵ۹°ŵǰûôˡ⣬ŵ¾ǵȻϴҸϰڳƺΪ
ѵĺλȺʲôǲǷźŵľǽ˻Ǹһ壬Ǵ𣿡
ҧŴֳĲûеȼġѡϺëԱ˵ʳ˻Ҫ⡣
װĸ£ʵû
º͵ЦѪǿɲĿչֳ͸һɷֲ˶Ѿϰ⼫ѿ˵ªĿ飬ٷֵóЦ
ɳȥķʽ΢ոշˣ΢ӢսʿԹλڵڤ̽죬ȴǷεĴڡ
ŵ˵ЩĺλȺǵͬڹǵĵѪһǺڰѪӵεĲеǣȴһͨࡣ
ŵóһˮ򻺻ɿϰպӿȥʱһĻͶ˳
ɽĻһϳˮм¼Ļʲôȴ½λ漫ϻĮɱȥѪɫȡʱռѪ۽ԳõʱĻ档
ǰˮӰǡͶĻٱǽҲġѣȻˮеĻȴǲͬȲȡˮӰǡȫʵĻ泡Ǿˡ
С
ƿѪ۽Գʱ˺ڰѪһ뵹һѪܵǶѪ۽ԳӲűѪֱǸоǰδӾͷĵĿ־塣
˵Ļں棬ʧڡѪ۽Գڣ˲˶­Ǳѿտɫŵ绡ɲǼʧǽ˶ӴչЩǰʱĿһš
ˣҲŵǣȻѾһΣַ˼ĳɳػĻ򳤳һսԼħļ̳УʼԾôͳĿ⿴εİŵҲһԾȻʧɫǰ飬ˣڵĺڰѪһı黹Ƚ
ӢսʿǸļλŪļˮ򣬶ǴʱǸλѾһЩͨ͵λһս
ˮʧȡ֮ǡˮӰǡǰĻм¼ɽģȻʱüˮ¼ɽһξ룬ֻɽһ棬ˡˮӰǡķŴ͵ʱɽһģһǰ
ôЩεأ
شǰϼղŻȻôȥİѡ˿УЩӲӿŵʵǰ˵ģһӵи߿ƼǿѪһ嶼ƲΣôأУЩǴðأ
Щδģڻδ֪
ŵµټĻ𣺡ǰ¶ɳȥӢսʿҲûĵ飬ܹȷ˹ٻʦӵΣľռδ֪ԼһֻĸޣֻĸѾ񡣡

غǺЦˣɫ̲ݾ׽֭ҺֱðЦʲôƨǿ񣬴ʷǶɱ˶ˣ׷һؾǲ¶棬Щֻ֪ͷħʲôƨ
˵ôɡ
˵ĸͣȨһ㳤ϻҪߵİЦһٻʦѣǸðˣ鵽ټųЩΣһǷںȥٶٿǼʱݵռȥŵĺڶλһҲֻбķݣ˵ˣһ¡
ô
ŵ³ªϹ΢Цҡͷ˵˹Ǳߵдأװ˷ڵսǴսսڿռͨʱƺʹĿռ𶯻˹ľҵǲ£ҵĵ˹ǲǿͻǵս㣬ϾݵӵеѾﵽһֲ֣Щεǧٹ֡
Щ뵽κһУⶼһѣҪءȻֿܲ󣬸ҪѾǸλȺչһǺսɱ¾ϷǸ뿴˹ԼεжǿͬǵĿƼħϴǿһκħĽϣʲôء


1588 ͬĵ
û˷ͬŵ峤Ļ˳ʱķԣ˶ǳδǵ𺳵У˵˵ȥȴǽڳϷ
ٿҲѣûб仯ĻҲպòѰµλȺֻøԪԴǸʲôǺսʼж˳Խ˹𡣡
ǸλȺֻ񣬳Щĵ⣬ģⶼ⡣սȫκβεĵˣȻҲһ
ŵ˵ֲһ䡣
ԥһȴʲôҲû˵ʵ߾²ָܺĸȻŵ½ǷǳɵεĴڣϵ۹ǿĹֱɱˣֺαػҪԹһ֡
ĸŵ½˵˵ȻôҲɿƲھ֣ȻѪͳĺڰѪϲѾ˾ȥѡ˱죬صͷѾҧĲ̵ָġѡУֱҧĺɫ֭Һð
սǰ׼
ŵ¿Ű΢΢һЦºȴϵ˫ɨһȦĺλȺǲѾ֪ϵ۹ĴڣֻǴǸźŵѪ˽Ƕ٣ռλȺ̫̫֮ûսˣڿʼǰսǰܶԱ׼
ôҪȥھܲʹɱǿǶ޷ƵķڵôɱǸλȺԴװȵȵȵȣҪսóʵеսƻڸСҪ̬ӮһλȺֳɹ
һΪԼβƽ˼ƣŵĻһӦǡ


˹絺ĺ˰籡ɴһİƮ˵ϣЩĽֵԽɲõĳ˸ַķݵʱȾһ׵ɴᣡ
һ鲼ͨĳۣ̤˶ıѪ䵽ƬӴȴ԰ȫصĺϣǸո䵽ϣƵļߡð˳˭ߡѪ΢΢һЦ漴ڰʧ
űֱĽֵ˽ȥ峿˹絺źŸһѾ˹ոֿ߽ڱѪͿһϤһέƵ¨˽ֿڣӢ¶һ˿ЦݣѪ˹ȥ
ˣֻ˰
ҲǹûεԭǸֱѪصĽŲ̧ͷһϵʱһɣЦݣжӿûˡ
ݣ㶼һˣôʲôأϳԺȹӦֲҪǮҲûвͶ˾͵öһ˵ҲϢϢˡ
ѪЦŰݡ¨ںãϲŲģһܽݣȴǲ֪һǾͻһζĲȡ
͵ģǰ϶ǾѡɱճɻˣڶðڻйӲдƬȻ㹻Щϼһˡ˹ŪӣԸԸ㣬Ҳţ˵ˮƽûмǿء
˵ţǽݡץһ㴮ݸ˱Ѫ磺ûȥʣ˿ӦˣڵϽһȺҲ治ӣѾʼæˡ
ллˡ
ѪӹǺһЦһͳֵȥ
˻ˡ
簡
þòˣ

ԽԽ࣬±ѪѾĴβǳƺԼΪˣЩָмѪ罫Ǵūһнȳȴÿμһһڡ
ܿߵ˽ֵľͷѪԭЩص˲٣ٿԶһƬڸǵķʱ¶ůЦݲӿ˲ӡ
ˣ
ո߽ԺӣһЩĺͯѾƽĲݵϴ˿ৡѪǰֱһĵϲá
š
Ѫ罫ƴȴ˵ܽݸ˼˿һס΢Цת
ѾϱѪʸߵ׵С뿩Ц˽ĻУǼ̳˸ѪͳȴѾ¶ӢıɫƵͷڱѪ°ϲţС˷ܵ˵ףλ˰ɡ
ˣС룬õϲĻȥ졣
ѪЦǰȥز˵ҪŰ˴һΰĿħô׸˵˵һԸ㡣
ðð
С˵һЦļ˿ĽЦȥɣ㸸״˴Ӧʲôû
š
С뻶ϲӦһһ˹ȥʱѾĹǧͯԶԶѪ繪˹гƺˡģҲгƺ硱ߡ塱үүģһʱͯ쳹ռ֮ڡ
һЦݳǰ˰ֱ֣վڿĲݵǰƽ̨ǸİģŹǧͯһؾںʱͷǿһ׶ʱѪźͼ˿תľĽֵȥˡ
ʱ䲻ˣ˹ôأ
ߵּ䣬˿̲ס˳һǵŤͷ˱Ѫ硣
ʱǺս˹ûаѻŪȥͷصκһħʹá
ѪӦǴ峡ˣг˲û̫Ȩ޵İ˵ĵӲظһЩάֻճתȴܶԻؽκδĲķ⣬ˣ˺ͺͯ˹Ҫȫߡ
ȫߣ
˿һ㶣Ϊʲô
ǵǺսһɳԭĺʯǱһԻ֡
Ѫ˵žǹŹһЦһ࣡ԵȨ޶˹Ͱ˰һУ˵˿Ȩ޵û˹ؾǱõҲ
ԭˣһΪˣ뿪ǼԦŻˡ
˿ŵһ
ǵڣ˹һ㵹ǲ˲ã˲ɣȻҲҿôȨˣڵ´˶Ц˵ڻصûҵȨ޸ߡ
Ѫ˵žЦ
ĳµЩѪ֡ķĵĸмڵǵȰοԼ˹أѪ翪ʼÿʱȻ˿ȻڿһĻ
Ҳ֪Ǻս˹˻᲻뿪
˱Ѫļϣ˿һ㽵˵Ҹλ磬һƽȥûзûսǸöð
Ǻս˵ɡ
Ѫ΢΢һЦ§˼˿ļ򣺡˹ͻ˹絺ȫս磬ȥڰ磬ʮԺǺսҪˡ
ⲻɡ
˿ֿʼȫȥ˹˵ľ磬һǺսвɱҲ
ٽ˹ľûĵˡ
Ѫ˵ȴ΢΢һ̾ҵĵĲǺսǺսû˵˹һҵĵĳδ֪߲Զʱɾʱǲܰȫضȹء췣Ķɱ


1589 ôˣ
ǧʱҲ㲻ʲôȻոŵʱȴǲͬ
ΪǺսϾҪˡ
ɼĴӲɽٵƹˤν̬ȣ²ԸǸѪսȻǲʲôȴֻ˵İŵһ١
Ҳ˶̰ημǺսٻһС˾һλᡪֻҪǺսǰ߸ϵ´ζʧֻܻһʤڵȼɭϵǺսЩδزϲõİ취
һ⡪λ۷ǿߣ˹˳ɾ͡סһսͲˣЩм󲿷ȴǼȿǺսĿΪ粻׵߱ǿ֮ﴦ񲻻Ǻսвһδ˹һ
ϿһƽȻȴǲӿѾȷҪμǺսˣ۴ֻڻҵİŻλֻߴͳ켰ؼλλ۷ǿߣǺսʱһӽЩ˿ʼ
ټƽ᲻ʲô뷨ΪĹֻҪˡĴƵۼȴǺսΪԼҸʵܵ棬ύߵӼĳɼ˼𲻺ȺȴѰ˿εѡȻǲĿཻҲֻԼ֪ˡ
ÿ缸ȫжȻһڰ֮սɽȴǳʧˡ
ɽȫʧˡ
ȥǿգǺսһʱʱ缴μǺսġǺսӡʼϰɳһЩڻ翱ʱȴֵط֡ߡ˾סдСȫȥǿա
ҲͰˣ䡱Լԭ֡ȡоȺʧһЩʼ֪ԶرԸ߶£ڰ񡱡񡱺͡סȻʲôȴһΪɽֲϵ
ȻܼɽĻ١ڰ񡱻ʸֻǡڰ񡱶ɽʱھǰǶʮһɽ·һˡ
Ҳǳ׵ɽǻȥڰһ˵ģʱλŵ˽Ӵһ˻ȥ¹˹Ϣʱɳȥ˻ɽȴͨλŻȥ˻硣
ûֹɽҲûа취ֹΪ͸ɳڰͻȨټٻʦһ֮˼ڰǡȻºΪɽԼڽǶһҲйԼħ񡱵ˮԵʣվ֤ٻʦʵ⣬ɽɹؽǡĸָӡ˺ڰЩλС
û֪ɽҴһּ뿪Щʲôܻ⣬ٰ¹˹ʱƶ˳ɽݵĻعǼһںڰǴɱķĵꡣ
ȥһˡϿȡ¹˹ȷԼûв´ġϿȡһĩյɽһ޴϶ټġϿȡֳ룬׵϶ȴǱһ۽
붼֪ɽˣһĸ޿Լʱ˺ڰ硰ϿȡѰҴ˵еġˡ԰¹˹ɽ˽⣬ҵˡҳɹ֣ԲֻڡϿȡСͻ뿪Ͽǵ϶ɽϾ˵սۼѾ˵ˡ
¹˹ûйƴ󣬴ǰɽȥڰȴǱֻˡȥˣͬ¹˹Ƶһں̵ܶʱ͵ˡ
̫׾ͱ㶨ҲɽԼжôǿ󡪡ڡϿȡгǱʱˡα⣬Ѱ˵񽻸ȫӦϿȡ»Ļ˼λ񡰺Ρ̵ʱھͽˡƵĲòӵص׳ȥͼµĻǡΡ
ڻǳɹˣɽġ硱ʱġޡջֻΡ̺аʲôɫ˵ֻ֪Ρڳ˳ͻأٺ󣬳ױԼġޡûѹ


ء·׵ĵ磬Ƕڵʯϵ˽ټĵصӳһƬͨ͸ɼԴڡħĹ鲼һƬص磬ըµĻ򲻹ĹȦĴǡﱾҲѪһħԵĳ
ˣȷ
˲֪ǵڼʳˣЩŵںζŵġħڡֿ治׿ɽɲȴǰˣǴ󵨵ظĶԼҲˣôһڿɲǿЦ
¡
һںɽȴɣЦİɣҲûѰ·ģⶫħŹڣһҲҪҾܿ
ɣ
ûٸ߶Ļᣬɽε˵ͷ
䣡
ξûô˼ˣɽոͺԥؿ۶˰ƳءΨһһʽħڡµħâ͵绡ҫҵһСȦ
ûп⶯ƮԴȦĳεٶȲʱɽȴռ޴ڵĿһ˳ɲݵ˳ȥ
һ˪˳ɽǰĵݵĲռ䲨ƵʱȾһ˪޵Ŀռֱȫʵ廯һɲǼͱˡ
᲻ֻҵݵĿռ䲨ƣ˲Ѹײڶ֮Ƶ⻷Ѿɷϵſռ䲨ƵݵɿɽǰʱһĻˡ
۵⻷ʱɽ˪ȴǽԴڡħʴˡ
·Եڤ𸲸ɽ̽ȥȭϣȴƱȴײ⻷˲䡭

ͬһı񱻻УˡסľסɽԾ˵⻷ֱһƬ˸¹âıмɽȭϵɫĻ桰䡱رȼټĿռһйƽ

˺͸ոոıѪ硢ڵ¿ɵˣǰ߿ɽɲǼĶ⻷ôȥûлɽʧˣѪڵ¸պø˸Ѿԡħ㹻֪˽ȴЩѸĹԽһܵλңɽȥȻǾͶ׵ػˡ
졣
ɽЦųʵζȶĸ󽫵ǿ˹ȥͬʱ͵ǼεʹȴǵƾԼܽôҵһΣֱЩڴһбǺսʵսлɱ
ѪڵµʱһȻ
ҪҪħŹڣħܹأ
ȻûʲôҲ÷Щоˡħǧ꣬˶ԪⲢɽղһĻ̼˵ġħˡЩ˷ܵس嵽ɽǰһڴ˵ħڸߵöĿħܵǲľԷ°ڰѪĳ߶ߵȿħŴһҲܵ
㻹룡
ɽһЦãħܵ罬ȫɱλ񣬲Ҫ˵һֻΣֻεĺϻħط籩治ħܵ罬ֺҪ˵и׺ħܹˡ

˾ԼҲЩ̫쿪ˣ˼ͷ
ɽѪ缰ڵ˶Цˣ׼ͨءءʱβˡ
ϴ󣬺ôҲ԰
üһϲؿɽһͽſԾЩġħڡӸɽͬʱԭڵλá
˰ɡ
ɽԥһ¡
ˣ
βˣݺݵɽһ˵ܽεƾ⼸ĳɾ㻹ҵܱ׻һ
ʲͬ
ɽһͷ󣺡ܵ¸ղһ˵һ߱ξǿ㣬ǱεļµıϵħԪذϮ˹ؼԵã󻹲ǡ
ɡ
ڵһʱѪһ׵οȥðа͸ζϰװɫŰ۵ļбɳȥĵƵļʸβסһ˵ĻԲȥϰȴΪĨһĴСԵóȻϢ¶ѩ׶ƤͶȴԵøƤ
°ˣԭáءڲĳ˵ľƵе輿ŸҴġȹʽ񺹲ѵɽͶͷ˿ΪƳĸɽǰ˾ʮġ㡱һɫ˿㣬̵β˵޳˫ȣõʱ˿Ļ˵Сһ˫޳˫Ⱦô˷ˡ
Ҫϻˡ
۵˵˫ȭġžžֱ죬޳˵˫΢΢ֿҵͦͦСݺݵسɽ˵Ҫٲ֣һȥҸڻֱˣʱ䱬ʲôɱҡ
ðɺðɡ
ڵºͱѪһͷٲһۣɽٶСʱЦõصͷӦε˽⣬һ˵ĳһĳ³ʲôֻŰë׻ƵġΡ˳ߺɽСаĵطվ
Ѿܹܵļ޾ˣɽӸԶһԣԶһЩ룬С˲׷̡
Сˡ
ԶԶкһɽʾͬʱҲֻΡѣֵۼС˷쭵ļŶħڡ۶˰
䡱һֻ˫͵һ񣬹⻷ĺһ˶Ҫӷɳȥˣ˲ϸ̾ɽͫȴȻȴǲûιȥ
̧žͽֻ޷Ļ˵ʹзҲᷴġΡ߷˳ȥɽ۶ɲǼСĶǵȽ߷ͷΡĵȴǻһ⣬ֱһֱӭ˸ոպ˳⻷
ƵϹͻֱ֣羫ħԪУǱμڶϵͬʱұһ˦˸¹âɫ˺ѿռٿȻ쮶ϣǰµıԵ뵵ÿռ価Ťһȴɽ͵ɴ۾ڵ¼Ѫ绹ûпʱޱҵɫ¹ҵغ⻷ײڰա
ûɽеҵıɫڽ⻷Ȼ֮ʣϸСɫâӳȥȴ˲һƬԪػԴһҳײŤҵС
ǡ
ɽһԾӦڵºͱѪ羪һ
߰𲱾ٿһǡ񡱺Ťһɢ˵ա
˷µĿɲֹһ
ǽСĸһɽһԺǡ
ôܣôˣ
ɽεıӰһȴһš


1590 ҵ
ɽġʵԼαһѪȷġ񡱷ֲϵɷȻǳɾɽ񡱵ĹؼûС񡱵ˣɽһǧһҲﲻڵĳɾͣǸħҲ̩ɽɽһٳܲססĳײΣա
ɽҲ⡣
ͨõϾңɽ˽ֻ˵ԾסĵطǵһֻϮķʽͨľʯͷϾڻλѾӴɽڵġˡˡ䡱һöģϾġ˷ʱӰһƬвϾĴڡ
ֻϾǡ񡱵̫ǿԵʣֻ䡱ЩϾԴЩأδ֪ĳõû˶ЩϾԵʣЩصﾹȻݱһ塪ϾһڵϾĸޡ
ϾֻͨûҰˣи˿еǵϰԲû̫İΪÿһﶼͨԡķʽɳ׵ģɽԼӵеⲢûпʲôһȫվ˾еɳ
Σ˺Դڡ˵аΣڵµһںӹпСɱЩʱͲЩɫâֵĸֹĴ
ʲôϵڻѶ壬ɽ֪˵ݺһڵҲ˵סɽӵеġαңȴֲĳһֵϵħԪϵǵγʵԾϾԴЩϾޣɽСϵȴԼһġα
αвģɽԼλ۷ǿְֻѾ̤żˣͫ˹һο϶Сһֱɽĳ̶ȣϾôʱ䣬Щٶʮλǿȣ׿˵ɽԼԣεĳɳȴѾˡ
ȻվЩ͹εǱһֱѹΰͷӳһֱλʵˣֱɽ֪εĳɳǱж¡
ôˣôͻȻˣ
ޱŶɴؽĶħڡ⻷Ϊղɽԥ߶ʵζ־ɽں治ŵţȴǸ߰Ų˦һͷԾϷʧͨ򡰻ءͨС
ûŪɡ
ɽôμƽЩһŵŤͷڵºͱѪ硣
ûǿ϶ٸӡеûʲô𣬲ȻҲ׵ؾͽħڵĹޱɵػ⡣
ڵһƶ
Ѫ͵ͷıɽҪţΪЩŤȻʵôˣЩûлȥ˵ľ磬ǻȥڰʱڻţңҶûп췣ĽôͻȻأ
⣬һ⣬λ췣㹻¡صˣĪ˵ǳɾϵˡ
ɽԽԽƣǼͿϲȴɵģҲ˲ʱѪ絺Ǳ߰źûУкһֻΡͨ׷Ρ
Ӧòĳɾ񣬾͸˹һֻϵóС϶ԼһΣûе񾳽磬ֻԭ͸һϵʵɱˡ
кЩƵİһڵ¹ħˡӦΪԼġħڡڸոиûʲôɱƣ߽ͨУڵߵıѪЦ˵һҲͰˣһһţû췣ӵֱǡ
̬
Ѫ绹ڲڵЩ˵ڵУǰİ˻ͷƵ˵ȫǱ̬
ڵºͱѪû˵ȴ͵ͷ顣
ôأ
ٷ򡰻ءͬʱɽ̲ס򡰾硱еʵСôͻȻӵˣ͸ղƿħڹһУǰħԼҲ׵ħٶȻֹǿһñıҲô׵Ļ⣬Сôأ
Բ񡣡
ûɽѾٲȻġߡͨ롰ءʱŻӦӦ⼸ʵ̼ˣҲûлҲộȻѾԽҴﵽ˺ĳ̶ȡ
̫ĸˡ
ԼпжϴڵºͱѪ粻ϷûдɽէһֵĿҪҲŷˣԲȥĿֱӾѭصľϵҵС档
ءʳãǸԻСڡء⼸аһȺѪ٪塱ĺʳãɽҵʱһԵͲֺ
ʲôʱ飿ôһҲ֪أ
Ѫ٪塱˹һըĽִԼĻ˼һˮıҾ˳ȥ
ûõ顣
ץһֻƽĽţʱ˲˵
ǰһڵ⣬ʲôɽͷֱ治ˣƤǽƵɫ˵Ľһɽݵζ˳ıǻֱڣûʲôʳɽˮʱЩˡ
ſ϶ЩѪ٪塱ԻԼ˽ˣҪζµĲȥӦࡰѪȥ˼ݵкѪһлûѪԵϵˣҪôЩѪ٪塱ƽŵװϵëĥҲӦϡ
Ҳ֪ʲô£û򡭡
춼͵һɽǰһͬʱ˵ǰ˺ڰԴʳЩϾԺͲͬˣҵĺڰ˵Ͼֱ֮𣬵ϴ㲻ͬҸ޷򣬰ЩǶǵĿȥǷµǶǴ˻пģ³ġ
ζá
˵һ룬ɽ쳤˶ϸȥʱȴ˱۴аָͷ岻Զ͸ĳɽġѪ٪塱һǸ޵⡣
֪ϴ͸˴ҩƵ˲ٷڵбѪԼǰİСû˰ͬҲøǿ󣡡
ЦţԼأСʱ˵ˣұ㻹ǿʱǵİȫͽҸˣսͽˡ
С
۾ɽ˵ʹӦңԼʵҵʵﵽһزʱ㲻ҵɣᶯͽսȥ
׼ˡ
ȷβĳɾ񣬴ͫԼڰĶӱ˹һǰֻ̤񾳽۷е۷λǿߣɽЦӦ
ǺսɾͿҵˡ
һѽżġѪ٪塱ݹĿ޵ӹǾµСüۼ価βס̵ϲá


1591 ŵ
εʵɽȴϲãΪⲻζǺսֶһµӲǽһصɽһġαİ֣ؼǵ־ɽαԣ񾳽׽ĴѾǿˣСѾɹؿȥ˰ֻš
˷ǿǿߵĴţ˷´˵Ǿǿеǿˣһܻ⣬ûҲûͨ͸£ȴһԴﵽλ۷ʵЩɽڵ½ȻξȻֻͨģһЩǿĹ˷£Ⲣǿ
еź˭Ҳܷ۷λ񾳽ʵһ˵ػˡαɽԼζԣһȴǱˡ
ȻֻɽԼһСźˣҲһֱǰ־֮ϵֻڵԭγԽˣܻɽЩź
ҲֻɽЩĸоԾǸ뺷ɷǿޱȵĴڣҲǺôһ㣬ҲʥַĵλѾУѾӵ˲ѷɽҵġαʵȴûκսͼ߸λ뷨ٶΪһֱڡ硱Щ겻²Ծпɽ֮ǰɾ
ҲôΪģСϢشﵽʵϲȴ񡰱Ρĵһһж飬ûκ쳣ı֡
ѵõڵسһζͣɽȥˡءزգͨ˿̵ʱڽء߲ȫеһ
ǱʲôΣ
ΧټʯɽѪһ
û⣬Ѿ׼ˡ
ѪͷӦ͵Ŵ˹ȥˡ
á
ɽŤͷֿ˰ŵĵӲأµֻҪسһ״Ϳˣȷѡ𣿡
Ѿȷˣˡ
΢Цʦϵͳеĺȶûгֹ⣬Ҳڵʦ뿪ͳ⡣ȻǺܴ⣬ӦҲܽ
ڻЩˣҪȫ𣿡
ڵԥһ»ſʵҪȫǣǺսӦҲõϡ˹ָʲô
Ȼס
ɽڵָԼΡǺսоһսͻȻɾ񣬵ȻСߡҲδֵܻܵήٵ񣬵һЩûл
һȫϣԷһɡ
ֻǹưˣɽҲȷԼС桢ֻκһֻγɾʱ񡱼ǲܶǺѺõ񷴶ԼȷȻҲὲ
вԼ˿ڣӦûʲô⣬˵Ҳʲô⡣
˵ţɽƬֵһҪסǸλһֱûлأ˭Ҳܱ֤һֱǱȴʵĻƻԴӶ׽شݻ٣ֻ뿪μǺսĳĴֻء˿Ѿһ䱸Ȩޣ뿪зػصˡסУ˶ᱻ˿߻ɱ
Щħֻ²°ɡ
죬һ仰û˵ڣҲûޡ
Ҫˣαпܿҡ
ɽЦЦȻ޾ԣһĳ뿪ðˣôǾôΪǸҲô
仰еƿڣҲס˻һ뿪㲮ûиߵȨޣûҵ˿ܿʼأ˭˶ֻռ߻أȴҪ͵͵Ū
ɽЦŽţֲȻпƾⳤȳĻŪȥ͵ߣĻҽ鲮취ܵԶһЩҽѪֻǧ˵ԭҲ˿ֱԴӶشݻ٣ǲ䵽еġ
ˡ
غЩѾȷġħҡͷӦһǵȴûη度µ顪ʵڲУѱȺʯǱ˲֪ٱġءŪҲǼװ쵽飬οҪˣҪ˹ڲڡءУԲΪɽɸܳΪʵ
߾ˣܵ˵ǼҶߣµ˿άֻصճ޷ԻؽһЩؼĲ
˵ţɽŤͷڵ£üʵһһֱûʣǺսҪ೤ʱ䣿һ껹Ǽꣿʤб׼ʲô
֪
ڵ¿ЦҡҡͷÿһǺսǲͬǰһΣڹ涨ڻĸᱻһƬ޵սڽжԾһĸʤһǺսȴֲ֧ͬսʮ꣬ΪѾʱ֧֧ȫʣµ֧Ҳս˸λʱɳ˽ǼеһƬΪ޵ڣջµһ˲ŴʤǺսĽ
һӮǺսʤһεʲôǺսǰŻжۣζ˵㡣
ڵ˵ֲһ䡣
磬Ȼ˵㡣
ɽһЦʮʱ䣬Ҳ֪ˡ
Ҳûȥˡ
ɽ˵žվȴǳü˵ڰһҪȥҳڷµĶеˣСʱ䣬ۼǺսҪˣ˻ȥðѵˡ
ѵһͨҲûʲô˵ġ
ڵºǺЦҲ˹ɵó顣ڰҲҪӮǺսʤ϶ɱ㣬ЩҲûʲô
ˣȷҪԦŻȥǺս
ʼջǱﲻסˣһεسɽʵⶫ̫ôҶͿˣû׼ǱȻػ͵սҿԶʮħܹһ뿪һڶֱӽؿȥˣһڣֻҪҵǺսڣһͨըȥе˸ˣҾͲЩ񻹲Ǻս
˰ɡ
ɽǺЦ֪Ͳýⶫȥüһʵսжǿڲʱ򣬾ڵʵǺսÿⶫǾЩ̫ˡ
ͬ⡣
ڵҲЦˣ˵Ǻս˹Ѿ˴㣬ȴ϶೤Ͷ೤ͻƳɾǿԽԽãôʲô
ǲɴҸطˡ
Ѫ춼ûǻȴ̲סЦ˰ȥǸɴҸط޾޵ˣǴ˻سɾһ߿Ҳ١
ûطģǷɢμǺսĸǿ߶о߱츳˵ĴڣǾǶ㵽صȥǿ϶Ҳܸҳ
ڵڳжǺս˽ˣ˵㲻ǾͿ϶Ƕ㲻ˡ
Ȼֻ˹һ˶пܵġ
ڵ¼ЦͿӲӵһ·ĺڰμǺսˡ
㣬Ҫ㡣
ɽЦĸãѾˣǺսҲȥ˭һ˭ȶ֣Ҿʹ˭ȻⲻֻŵԣΪǣҾһذɡ


1592 
硱òչһΡ
޵ٻɽ͡һƬɽɽˮˮһСǾԵӵ˼֣ѪѪūĽһƬ˹͵ɽˮСǲ˾סָ
ȻҲʲô£ɽ޷ǾһЩ飬ҲԸȥƵ顪ھߡߡЩͳΪѪĻԱɽľٶǻǿֱ񣬸һĴˡ
СǺһӴɽصʮϵλˣɽԾ̺ΪͳӴɽγɵɽȴǱȻġȡҪöࡣ
ɽ֣겻ĻɽƵıɽȣɽǰÿһϵҪһӴɽ壬ԡް˹Ϊģ˲ˮϵ˼λ屶˹ֳӡ
ޱ峺ĺˮһͨԭһǾסҲǡߡƽϰɢɽȵУһͨ˸ոγɵȣһȴǴӡߡסСͨһִɽ˲ٹĹѪѪסĴջǻ˺С
Ծɻأԭдʳ˵ľһǵص˼λֱﵽһ֣ȻɽûǿȡᣬΪ˸ͳһƬɸʵĻһЩ˶ԴҶԶʲô⡣
̾һƬ硱ɽֶΣˡްȴǺల¡
߲˵ˣ˿ݹǡؼꡢ˹޵ļ⣬ͨľ̺صġħ󡱷Χڶεĵ̣Ȼʮֻν׵λʵεĽٶȸ۲ħ󡱵ĹЧ۾ߡߡȴóȻӽħ󡱣˵ҳսκһֻεġ
ԭеľ͡ߡ˼ҲûбκγͻȲ˵ֻάϵԭֻ˵Ŀƽ⣬͡ߡ˴̿սǶʹȥȾһ岢ûֱӳսټɽľ棬ԡߡ˾֪һЩҲûȥʵĴ㡪ο㲻ûɽȾ޶ϡߡǸһߵɱ
Ҫϲ㣬ɽĿⰲ£ڵʮλϲ˹ߵԽԽټǿʱʱǣϣɽٷͻսĿԼΪ㡣
Ǳ߾鷳һЩڵǲ˵١ߡȴѾСǼĺӹּסλ޼Ⱥϳ¹ɱֵ֡һЩҲڵѹټɽ壬Щޡλȴ޵ĻΧܾӺȥ̻ٱϿల¡
Ȱڣء鰲׵ȷˡ硱ʮǻ߾ޡѪѪڿƵвӣɽ뿪ءȥ˻硣
һӴ˾ô𣿡
ֱӾ͵ˡȡռ䶨ƵѾ¼˻硰ȡ꣬ɽӡءȡ˲ʱ䣬մӱƳġռڶۼǰֻһĻϲҲԾһŰ׵ħϰ͡ɽüͷ
ȥλţҲǱ߿λŵ˵ˣֻ˵һȵȣ˵ӴȻ
ϰһ޹ؿɽӦ꣬˵ǵˣӴ˻ˣȴǰ¹˹ˡ
ҵİɣ
Ǻսǰ͡Ӵˡߡ񡱼̸̸Ŀȫûˣɽħϰս硱ȴǻһɫֱ˺ڰλŷȥ
š
硱ı仯ϰ˰ΣѵβŻعһ߷ȡǱߣӦ¹˹ֻ˵Ҵ㣬Ǻս㲻ŻսĻǾ͸Ͻȥ
˵ԶģһμʱиǺĳƺҲ֪ƺôġ
ɽûӦһ
ˣǺ˵¹˹Ǻսдɱķжʵжǿ˵ǰ漸βμǺսĺڰջڻȥڰȴ˲٣ǵļȵȣһǺĳƺš
վţԼʵܷųһƬ˲ɱΡ
ɽƲƲ죺һôôⲻǰŵģ⹷ƨ磬һ㽫һѹģٶλٲҲֻһػš
ˣ˵㻹һ
仰ħϰд˸תȴû˵
ˣˣĿɲֹǰ¹˹ǰǱһ͵ʴ䣬һﲢûз쭣ȻӽҵҶûзһ㣬ҪֵĻҲ϶ټˡ
ã
ɽüͷ
ǰεԼ鷳м䣬ɽû˵һôõĴڡ
ûһڵļǺʯһãǿжߣûҲٶҸȲ˺ֹһӡ
ħϰʱѾɵˡȡϿգһȫɺڰԪؼŨҵľ̺ǵɽȥ޴ڵǿĺڰϢͷڻħһͬʱмɽ˵ҹʱӦ˵ʲôȻô˵ܱ׵شߡ
һΡʯǱը¼УĹϵɽҲſó񡱺͡סߵĽǰԼ֡ءʱһȺڤӦǡ񡱲߻סֵһڻԼ֡жϰ͵ĻɽȴЩԺˡסѵ֪ءĴԼԼڣ
أ
絹ûжҾͿ˰¹˹Ǹá
ɽȷԼأħϰŷɽĹȵصУ˵Ķɽ˵ˣ峤ȻҲýһ¡
¹˹϶ңֻ˵Ҹʲô
ɽЦһڣʱŷͬһԪϵġڰĦ˹ָ³Խ׽ӳ
ô˵ϴڰаǵֻ׿϶ǲ֪ȻҪ϶ֱȥˣαطڻء
˲Ӧɽ񵽵׸ǲһģڿ˵һԿ϶ˣںڰѪֻսûнǰ϶վһߡ
Ϊʲôһζôأ
ڵоȫŤĹӰûáռ䶨ǡȥɽٷλڵĶ򣬾мʵӴ˾ܾϰ͵ǵܾҵ
Ͳ֪ˡ
üͷ΢Ҳþһ㣬ڻһľӪǺս˵


1593 ޼ɵв
û̫ʱ͵һ˵˹ٳǲԶλǰ˼ɽȥǰһһγںڰʱ
㻹֪
¹˹˲ⶼʲôʱˡ
ڤûѹ㵢ˡ
ɽƤİ¹˹һЦЩԾؿλŲԶѹѹӰǰһϤİףô£ôȫѹɣ
û磿
¹˹죬ǺսҪȫ濪ˣû𣿡
ʱ䣡
ɽһԾΪٻ£
ϰҲȻ֪£Լʱȴо磬ͷ߻ƴһȫҵˣʣµЩҲɱˣʱ䶼Ҳһ
Ȱ¹˹ɽһͰҭסˡ
ԭ־أ
¹˹۾˺以ƴɨһԭеľһأΪٵҲɱ𣿡
ء
ɽǺһЦȴָָԼ˵ء
ȫ
޵ļ֪ʵ⣬¹˹һҲܲ²⵽һǲ²ˣһɽĳĳЩ飬¹˹һȻȫľޣ㶼ٻ߼ˣ
ûУһεļϴλǺڰˣеľǧֻٻˣԴͳϵٻ
ɽǳǳһЦû취ּʹ˵УһǺսôøǰԲˣ׳ԼʵɲС
ǾԸ⣿
ɽɴسˣ¹˹ȴЩüëһһʵλǿӵħ裬һΪǸϰԼȥսҲΪ޼λԸɱҲԸȥħӵġٻĿǽľһ壬ʱҸŸңȥٻǾԸ⡣˵ǿλ޶࣬ټԭеλޣǾѹ㣬ǿܵóԸ
ֻһԭе޺ЩλްˣҪԭȫޣôܵóѡ
ɽǺЦ޷Ǿ֮鶯֮˵Ⱦ峤˹ӡ󲻴ҲͺܺˡϾԵٻˣǺսɡǺܺãǽҵľռͲõĻᱻɱΪΪǵٻʦҿ϶ǵİȫ˵ҲͬҪȥҲͱҵİȫһõĺ¡
ֶʲôá
¹˹ЦˣǷĵЦݣȴеɽ˲ԶħħסͫˣͬʱЦȻٻʦְҵûˣһǶõģϸûмȶʱʧٻԼһ˵ľռ䣬ǵɺǿԼˣһǿٰľλҲɢ³ҾͲǺս㲻ǣǻұɡ
ɲô˵
ɽһ࣬ȴԴǵ˵Ӧôܲ㿴ֳ˵𣿡
ҿ񡣡
¹˹ЦûʱˣһֱΪֻϰڼħٿƵޣ֪㻹ԸٻʲôģǺڰҲвǿ޾ۼأɭ֡ɳȡϺԼĮȵء
ˣ㻹ǴסɣԼ˵Щ޺λԸɱҲ˵ħӼٻޣܻشǣҲδؾٻɹ
ɽЦһǺսԵʣǱôܺҴһ»˵Ըⱻٻ
װ𣿡
¹˹ҲÿЦˣĲ˵ɽƾնõһٶλԭɽڲĹˡ
һİ¹˹ЩĪĿдɽʱоƵӪǰȥ΢ЦʵĿûʮҲˣټôЩľռ䵽ж󡣡
꼧ӹǿʹŮɫһְѩɫ̣ˮСˮһӦųɽһЦ˵һߣ¹˹Ʊɽһһض
Һݡ
һڽ꼧ƵһɽһǸֵŮ΢΢һЦſ¹˹˵Ǿ͸޵һҺѾ׼ж󣬲ȷҵľǿռ󡣿ϧǻﲻܱٻȻһβμǺսȫѴսޱ޼ʵľռȥʱȥ˿϶һһ׼

¹˹û˵һȴһЦɽͰ¹˹һŤͷȥԶһɹŰƵɧɫӪУĶӱ˹§һĵŮ˳
ӢаЦݣ˹ٽ§Ůȴ˵Ŀ̽Ůȹϸµ֮ϣɽЦֱ׵˵˹ҪǲõһֻɷĸޣԼʸǷһƨٻʦȴٻǣҲ˵ڡ
˹٣
¹˹˲˹ֻǿЦˣ㲻ҪҲ¡
װ壬ѵ˵𣿡
˹ЦûĸޣģҪЩ͵λԶǸµˡ
˵ȷʵû
ԭ뾫ɽԾǿ˵Щܸı䣬˹ٴһӵϵѪͳλһһϾӵһľռһֻĸѣЩѡġûЩ˹ٴûӵѪͳӵݵλٺ١
ɽҲû˵ȥıҪˣ˹ٵȴѾ˵ˡ
һƬȻ
ɽĻعɢλĸǿ߶ۼ˹ҲЩЩŲĴ¹˹ɽĶԻûпζ˵ĶУϲٻʦʱ䲻Ȼٻȵľһ壬һΪϢϲʱ˭ҲûϵɽȻĵ涥ײĶӱ˹٣һ˵¡
һЦݣ˹ٵûɽԤһڴ֣俴ɽͻȻЦ˵Щ֪ж뵱˵ȴû˸Ҹıղŵ˵㲢һһǴķĵӹ󡣡
Ǻսʱ䣬ˣֻʱˣ
˵䣬˹һЦȴ§ĻŮһҡڽ˲ԶɫӪʣûʱǸûпεŮʹӪ
һ˿¹˹һǻָƽŤͷŴͷβһ򶨵ɽͳһǺսʹ߿Цû취һҪһǺսʤС뾡һа취Ҳȥ
ɽһЦȴʲôҲû˵


1594 Я
ɽڰǵĵڶ죬¹˹뿪ˣûκ˽ԼҪȥʲô˵ȻҲû˸ȥʣʹ˵Ĺ϶ȥˡ
һΪ¹˹ȥΪɽʵѾһȥμǺսĵزˣһߵͬٶλжˣ綼ǶһݵĴڣ¹˹ôøһк
Լоʮҵλޣ겻˵ʮֻ޽׵λʵţټһεļֻ
ԭСȡһ˵Ҳһͷλ޴ҸоʮʮͷңǼ͵ɽӵٶλ񣬼˶ôģǼɽӵһ˾ԲμǺսʸ
һΪ¹˹Ϊ˹ٵ飬ϾϵûԸôһʵǿȴεĶǺսвսѾ˵ˣ˹Ǻսĳһҵսлɽ֣˭ܱ֤ԼǾԵİȫġ⻹Ե˶Լԡ
Ҳûмжϣ񽫱˹ǺսͬҪɱһС˹ư¹˹Ҳǰң˾ӵݵλ֧˹ٴ˵ĽȴѾ˵׸Ǻͱ˹ٴߵĽһЩǺͳɽӴһЩ
ʮλ޾Ѿ̬ˣȻٶ࣬˹ı̬ڣ㻹˻ˣ
ͫڰ¹˹ո뿪ֱҵɽӪʣȴһŵı̾ٻʦҪˣְҵ˻ʲô档
ոձһͨ˵ûֻĸ޸Ƿһ˵ЩͲΪҲˣ
ھ͵ǺսĿˣɽб롰硱ڵȡһûһţͫҡ߽к£ͬʱЦЦӦһ䡣
ôΪҲû취
ͫʼ磬˶һۣͺǺЦ
֪𣿻ʱǺսҪˣһΪⲻˣĿռܲ𣬳λҲȥ͵λ棬ֻΪڻҸطɾͲ¶ˡ
ҵôܴӦ˵ЩҲ񶨵ģƻ߸ıЩ˳˳ʲô취ʱڰһŭ֮չұҵ·һ
ɽƲһЦҪҶôɻأǺսƨʱҶһѰԼΪǰȫĵط˭ȥƴ
Ѿı䵱Ŀˡ
ͫȺǺЦ΢΢˻֣ռ䵱зһ͸ȴڵݵȥʧΡ
磬治ֻ֪ͱ˲ӴĹ̸̥Щʲô
һ䣬ͫһ˫ǡ˫иصϴҸ˵ЩһͬĻôشأ
ôô
ɽ΢΢һЦϴ˵ںڰǸҹ˵һУʱͻ˵ʲôðɣѾ˵Щһʵôʲôأ
Я֣ﻥ
ͫϵЦһص˵ǵȷ˴ܴǺսлȻֻʱ뷨ڿ˹ǺսûҪ
δء
ɽǺһЦ޾ԣһҵ޶ͻȥսԼô˵ҲٻʦʱǱȲ˵˹ѽʲôͻȻںɱ֣δؾɱҡ
˹ٽˡ
ͫЦһ˵˹ŵùңǺսҰĽɫû⣬ֻҪҲ˭Ҳ֡
Ϊʲôأ
ɽͫðɣǺսȷ˶Բ⣬ңҰ㣬Ǻս岻ڳɾͻ񡭡
ɽԥˣֱͫ˵˵ҲͿżɽֱӸ˵ˣĴѾƿˣѾҿžֻһ㱡Ĥȴ͸һѵľ׵ʥŮǰſǺ˫ȣֻҪԸ⣬ʱҶͱǲ㱡Ĥ
㶼ܿס
ɽһǷͬСɡ
ɾ֪Ƕ۷λȴ޷Ե飬˱ϵٲκ˵ѹȰȻ̡췣һ£ٷ֮ʮŵĶɱв
ԽԽȥֹϰ͸򣬶λ۷ǿ߱ǰҲԽԽ١
ЩԿƣԲȥϰȥ򣬲Щɽ޷ˣͻĶ߽ס
էһͫȾȻⶼܿƣɽֱЩ޷š
ȷÿơ
ͫȿЦһ˹֪Щô𣿴ǧһٶʮǰҾѾ״ˣΪ˿סԼͱǲ㱡Ĥȿ֮У֪Щ궼ô𣿡
ôġ
ɽһ䣬ȷʵ֪ͫôġ
ϰȻǲҵˣΪԼһϰ״̬ͿƲס̤ȴ췣ϰҾͲܸΪʱһ־ͿƲסˡУû˯һΣһξû˯˯žͽڤ״̬ѹʱ췣ͽ١
Щҵ÷ɢעҾסҵòͣһЩּĵɢעʮֲʮֲͬĻܣǧŰʮֻͬĶʮССɽ壬ߵһǧʮףһʮסߵɽսʮĻȺֵİͩһǧİʮֻȺ
ͫԽ˵ԽɽȴЩĿࡪöĻ˵Բܸɳ鰡
ҿԸε˵Ǳ۾þκֶ̽·Ҿסɽﵺϵÿ䣬һȦҾԲκζκһݴԡ
һɬı飬ͫ˶ټ˵ôģӦ֪˰ɣ
ţƣ
ɽͶأĴָһԵ塣
⳶Զˡ
ͫȺǺһЦǺսΨһĻˣҲ֪һǺսгɾ񣬵ʱ
òǻҰֵ췣ʱпְܻɣ
ɽһŹֵͫĻ
иɵ飬һֻܶˣǳֵĲʱҺܿ߹췣ǳʱѾɾ񡣡
ͫɽ˵ȷʵѰΪģϣҳɾͻʱȷ˲ùҡ
֪ģδڵһʱҵҲҽҶɱ췣Ҳ̫ķֶθ˵ΪὫ췣ҹ̻ӳĻǺսиƼҲȱ۷ǿߣҹǻķ췣ңǶ֣췣ټǵĹˡ
˫עɽͫȻ˵Լߣ˭Ųħ׶ҹң֮Ҹո˵Ҳǲ࣬һǲֻ㣬˹ܲܰң
Ϊʲôôң
ɽͫԼĿʲôΪͫЩ쿪ǲ뿿ԼμȵȰһһײô¡
ΪѡУпҲɾһ
ͫ΢΢һЦҵֱңҿѡ㣬˺ֱûȷ
㵽ʱûɾֲҵˣҲôֻҪ֤˲ӽɱҾˡ
ͫ˵ңǰԼ˹˽ң˵ĻûʳԹҲøĸ㷢ģΪǶԸĸ׵Ĳءңܳɹسɾ㱣֤һʵѣ㽫ɾʱԺҵĵҵĵˣĵһҵĵˣɾʱ֣һΪȥֹǶɱ㡣
ɽ
ɽĬͫΣͻȻչһЦ֡
ɽ
ͫһ·ҸͻȻһ͵ػعʶֺɽա
˵ģ
ͫȵЩ
ңΪʲôأ
ɽ΢΢һЦһ˵һԼɾ˵ȥֻ»Цҵĸ޻κһֻޱȳɾֻͻơ
û취κˣֻҪһֻжֻ֮ҪһţǾûܽӽ㡣
ͫ˼Ӧһ䡣
ǣ˵㵽ʱǾԶһЩΧԽ㣬һҪһ״Ҹǰ壬Ϊ㣬ҵûеԣ״ǻκνӽ˵ɵˡ
ɽǺЦǵһξЩ֣̽ýҲǰ㡣
˽⡣
һʯͷͫȵı࣬оʲôͷһƯ
ҸˣȻ˸õȼˡ
΢΢һЦͫվֳȥˡ硱ɽͷ档
壬Ǻս󣬵ȷһĹ;Ļǵʱ̸
Ѿ˳ȥͫɽԺ
õġ
ɽҲѾоߵӪǰȴǸովͫ߳Զɽֿ֪һõŮ˽
˲ٰ˹ˡ
ɫȹµòɽŮоڵһȴòҲǶһݵȻŮɽʱǳǳһЦ
ϴںڰǱǸˡ
ɽЦӭȻŮȥڶȥݷģϰ¹˹˵ʱʹ뿪ǡ
֪
ȻŮЦڶȥˣպ뿪
˵ɣң϶£˲˵һƴǡ
ɽһϿҵؿȻŮ˵һ뿪ڰȥʱҵҩҵĴæϴζûüһл
ܰﵽͺá
ȻŮ˵ͷǾЦݸɡ
ҲΪģȷе˵ҲΪңΪںʱѾͬһˣһپ٣һΪն˹ȡһЩҲ͵ΪԼĽȡȨ
ȻŮգգƯ۾ô˵ɣ
⡣
ɽЦˣϴںڰǽǶʱҶûֻն˹ȻͻƵ۷ʵˡ
ִ󻷾£м˻ὫԼȫʵޱطӳֳ˵ն˹Ƕڶսһ˶Ӧһ°ˣҾȷħħ׶ûȫ֣ȻһټӺն˹˹ӮǳҲԲһֻ޶ûˡ
ȻŮ˵ţɽ¶ŮûκηǷ֮룬ǳЦȴҲǾһˬ


1595 ŵĻ
һĴǣһҪ˵ɽԤϣȻŮĿͫһޡ
֪֮˹ն˹֮ŷ򡢺˹ԼǰȻŮ磬ô˴˾Եεģǳǧ껹ʲôɽ
ݷģֻ̬ȣȴȴͷʴˡ
ǳ˵˰ΣȻŮ峺۲עɽȴվһȹ֣ؾӯӯһ
ƤһɽЦһվͫղ˵ʲôʲô̬ȣֻ˵޿ɷ档㣬ʲô㻹˵ɣҸղ˵ˣܰ㣬ҾͲܾôƳҷǲ˼ˡ
ն˹͵ڰҡ
ȻŮ絥ָٴιһʵΪ磬µκǿߣ˹˶һݡ
Ͼ㡣
ɽ΢΢һЦȴҲûӲȻŮӲȥôһС¶ԼԼĸ߰ӢľһŷŮԼǰ˹ǫԷòףϲ¶ɫɽȴһˬ˵Եá
Ҳһ뿪ΣɽһͨĲͨˡ
Ҿܾն˹ܱƽأ
ɽͻȻðôһ䡣
ոȥȻŮ΢΢һһ˫һضסɽ
˵ʵˣҲûʲôøУҲ˵˲ãԼȺɡҲһĺˣҲǱ󣬲Լܲܰ쵽߻᲻Լ鷳ǺܾһӦͬѡ񡣡
ɽıƽ΢΢һټ˵鶼˵Լ˵ѱʵʸȥô˵顱
ƵģʵΪʲôǰ˹ȡһ׺󣬽һ񶼲ԭҲԼãȻ޴²ȥӦб̫ࡣ
ֻӵһЩԱԭͨ͵ȸߵλ磬磬Ŀûдﵽ֮ǰҸû취ʸȥһĽɫ
ʵҲ㣬κˣղ˵Ǿ仰ʱҶ˳һӰȥˣʱ뾡һа취һϡ𾴵ˣȥֿ𣿻Ҳ˵ҸҸصĴ۳ɹ˲Ƭ̣ն˹Ҫûܳɹȹ췣ֻˣýһк³𣿡
˵仰ʱɽĿȻŮô֪ɽȴѾһҪĳ嶯
ðɣҪȷʵЩˣʵһǲûбϣȴĲԡ˹Ǹֻǰն˹ֵڲ˵Ĺ߶ɱ𣿡
ȻŮһϿҵ˵Ǻսһӣ˵ڶʱҲȻ飬ֵҪϣܿǿǴӦ
Ȼѡ
ɽһЦֻҪǱ쿪ָȥǵˣҲ֪˭ģûܵҲֻ˺ҵĸ顣
ȻһؾĹҪҾܾ˳ˮһԱȽװ쵽ģҰҲӦ
һתɽһЦЦ
֬ƵĽۼϸһƬεĺΣȻǱɽ˵ˣȻŮ粻˼شͷ
¹˹ˣն˹ֻҪ췣ɾ񣬸һػҲʲôֵ飬û׼ܳɾҵסҡ˵ǰ棬ˣһֻжԶҶԶͷġ
ɽһء
ס
ȻŮϺδʣϸһ˿мЦݡ
δ֮ǰΪҽȻŮףԼݵģ뺣˹𣿡
ɽͻȻſһ䡣
΢΢һϣȻŮһ˿ԥ
Ҫңΰ㣬ΪϴθҵҩҵĴæұӡҲǲƭңҪ
쳣֣أɽһһٵ˵һסƭ֣ԼûбҪ𣿡
֪ǸסĻԺƭ
ȻŮɬһЦǲ˵һϵûУȷǵĴҲɼǰŸ磬¹˹˾ͺǣֻǷԸǽûе漴ƮȻȥ
¹˹Ǻڰ˼
ɽüͷš
֪
ȻŮҡҡͷЦ¹˹˸ûиѯʵʱ䣬ҴҶҴҶȥҲ㲻ƭ㵽ǰ¹˹Լ⻹⡣˵ֻǰ¹˹Լ˼˹ܹƴ𣿡
񲻻СϷΪоԵͳ㲢ҿʹȥκ飬ֺױ𴩵ĻŪ㡣˷¹˹ֻԺڰͬһЩѹͳһԴ㣬£߳Բôһŵ⡣
ɽţȻŮʱǵ˵ĺѾʣȴǳϿҵ˵Ȼǲб뷨ߴ㣬ǾͲˡ
ĿȻŮ磬ɽȴûп
ȥʱǵһںڰǼ棬ʱȥҵׯ԰ն˹Ǽ˾Ŭȥ㣬ҲΪʱĽҲڵǺսѰŵùѣȴһԭ벹㣬ΪѲϵƭ
ȻŮһھϿҡ
һллˡ
ɽ䲻ȵȻŮ
˾Ǿˣ¾һεıǶ˼£ϸֵҺ죬ҶüִٲǾӨɰļ΢΢ţ¶ȵİľϸȾһ㵭ķɫΡ
ЩȵضɽĿ⣬ȻŮЩϰԵĿɨӣȻвϲĪ˵ŭҲֻôμ澽ˡ
ֻ͵ĿˣɽûоԵھ˶ǰͻ겻ĵزĿע磬ȴ˵ʲô
̧ͷ͵ؿ˱ӪסߵգɽվͬоʲôȻŮһ߳Ӫʡ
ѹѹѾվˣ˶Ӫ˳ʮЩܰλŵλǿߣԼ춼ͼŮӪƽı˹ٶ˳˶ǹȻ˱ʡ
ʮӰڳ߲ظ˹¾뻹൱ңԶ޷ĿӵĿǵƽһǿĺڵϢȻ˶Ѿǳ˭ˡ


1596 ִһ
ڰˣȷе˵ǡڰ񡱵ˡ
ŲݺӺڵݵŻ˵ڴλŲԶһƬռ䵱гֳɽҲһ
ʱ䣬ǺսҪˣʱĿĲԶǺսҲǺսǰһ¾ҪεĹȵȹʾڣβ֪Ϊڰûûֻ֪ͨ߸ϵûдһ£ۼǺսҪʼˣȴǳٳûй
߼ֻڹ涨ʱնɱԽȡʤֻΪֹ߸ϵȴûһ֪һǺսʲôء
һƬӰĽӽͬ߰ڳܿڰһڷ˹
Ⱦǡڰһ۳ͨѰȴֳѹϲϲŭ
ڰŵǰ¹˹ʮ˸һɫŶҼɫɴ˲׺ں棬ǵĺ죬һӶĺ⡣
񡭡
ڡڰǰϿʱ˵ͷ빪ƺһ
Ҳûа˸Ҷ죬ĳ
ٵȵȰɡ
еźͳôЩԺʱ¹˹ͻȻѾȥ⼸̸ˣһο϶нۣҾĵȵȰɡ
˰ɽһ㶣̧ͷȥʱѾںڰ紫˵ʮˡǺСӡ¹˹棬ڰȴʧˡ
ûһο϶нۣǾ˵Ѿ˺üζûнۣܳ˵ԼõĵصﲻԶ
˼룬ｻ̸㣬һʱ侫񲨶ټĳд֣ͫɽԺһο϶ǰôˣȴ֪ϵ׼ôء
һ̧ͷϷͫɽЦЦ
ĺڰѪ֣ǿ϶ûô׾һǺսҪôˡ۷ǿ߻ܶԸĪ˹һ壬ɲÿԸźڰѪֻǵǿ󣬾֪ܹͻǲвЩԸԼȥԵֿڰѪпܻûܵ֡
仰ɽд˸תȴûнͫȥûпءûпħŹڡһġħɽԼھ˵ͫδضš
ʮ˸ˣŻʹսһսʱһǿ󷨴ڰɣ
ţɽĿⶢ۷лضһһƵʵѾڻӹȼһενǺСӡ
ҲֻЩˣɽʮ˻Լʲô̫вȲ˵ų硱λλλûǣЩǿĺϻħʱ޿̶ĬϣɽԻɱʮ˸ȥصλǿˡ


ûκͣڰֻڴɽͷӹʱһɽһ·ӹλŷȥ
ΪһԼǸĶӱ˹ԼͬɽսǰҪ£ڰ¶棬ҲһβɢʱĸԼһȴںڰ硰ɽ˳·ڰԼһ־Ѿܹˡ
ûа¹˹ǺСӡ棬Ҳʱ쵽ˣڰٶȳ׷ſûö೤ʱ͸ϵ˾λʮ֮ңġɽϿա
ɽǺڰһɽڴȻĹ֮£ġɽһ۵һֱߵɽҲάǧңٿտȥɽ䱼ڶڽһѵľһͷβ׳ۡ
üͷĿۣڰȻյκһ־Щͷ
ͻȻ
һŻҹʯӵ䣬񡱰ݿûжڡڰǰʱ˲ưֵġŸϢġסͬʱ˳С
ˡ
ոԱġ񡱱˲ˡڰǰ
ʱˣһβôöһ³̡
ڰҲϻֱ˵ͳһˣҶոԵĹɣǺսʲôĲֹǣЩ˶ˡ
鰡
ĮһЦĳɣظòһζûӮξͼˣûУʵھ˾ඡ
ڰŰݿһЦļһΪԼϴڿռеıû⣬ȥȡס˹˶ԼʱҪߵ
Ҳû⣬֪ݿַֻʽԼﲻѣȻҲֻǲˣؼ걩ļһһͬԼվһߵġ
һǼҵĳԣƻСʱ䳤̣ѡҵĶԾɱǹԼ
Ҳûзϻżɽֱ˵ҵľҲıġ
ʱ䣬һʮǧ궼𣿡
ھһ̣˭㱬˭Ī˵ϻ߿򡰹У뱾һ͹϶·д˱ӡ
ûǼǧҲԡ
Ӧ˵˲ʱ䡣
һβȴǰ
񡱺׽ӹ˻һص˵һҲ˲һǼŻûڿǣǱ֤еһ֡ǰһǿһ֧һƴһԺҪǡ
ĹƣҪĲλ񣬶ʱڻ˵Щλ۷ʵֻ벽һӶʲô𣿡
ڰˡ񡱺һۣǸʱ֪λϻ磬λ궼̽ʱʮʮһλ磬Ҿ;ùֵˡ
ԸðΣȥֵֵ壬ҲԸ⿴ܰﵽǵɳ
񡱺ײͷ˵ص
ôΪ
ڰһЦȷʵҲôġУҲǲֻ֣ǲǵǿ˵˾Ҳǿɱǡ
Ҫû˵£ÿһ˶ȵĻǿʵ˵ֻƾԴһһǲǾͿɱҡ
ڰ˵ֲһ䡣
ˡ񡱺ףȴһ̾²ûлӦɺӭȥĿȻѾܾˡĳЩ顣


1597 
뷨ܼ򵥣Ȼڰ񡱺͡ʼղǺʱпֵ塰Ѫһ壬ֻ߲ǵġħôǿǰð죬༰Ȼ֪ˡءĴԼǿġħȥءһֻɽɱλǿʾʾšڰ񡱺͡һıġ
׾ܾĽ飬˲û߾ֻǶһȴѾ˵ĺˡ
񡱺Ϊʲô͸¶ءĴڣ˵Լɲκһ֪ءϢ಻Ϊʲôô˵ԼĹ϶ɽֲϵɽȴǺͺױŸߵһ£ȻǺ׺ΪʲôҪѡ˱ֳĬء
ʲô̬ȣ
һͷؿ˰ζĬġס˵ҪÿζǷʲôƵİһųҺ͵һ۵㣬ͺ֪ͬ˹ˣ̬ȾһǺսĹöԽˡ
ûΪ䳰ȷáסϰЩһ˫԰˹˵˿ûݿ
һ̬ˡ
񡱺ƽؿ˹Ǻսֻʣʱ䣬³̹򶼶ѵҪô
Ȼ̸£ǾͲҪ̸ˡ
סǿˣɫ˫ڳĸɨһȦдŲεĳи⣬иĴ㣬˭Ҳ˵˭ǸɴͰԼԸаɡ
ôô̵ʱޱȼҲҵĲɱΣɱѿ״̬һεǺսֻ൱ʱʲôʱɱһֱֲŽôôǵˣôȻҲ̰ǡ
˹˵ž΢΢һ٣ҲĸôӦһʧ˳С
һλˣûйĵֹľһԶҲﲻһµָ̽ûûˡ
Ѿʧˣ˹֮ȴڳеš
סˣ͡񡱱һһʣ˭ûϵס˵߾ߣȴǿڵĻᶼûи
Ǽ˵İֲһ񣬽ͷԷӣס
ڰ˵š
ȥ飬ʲô壿
񡱺׵Ц˵Ȼһ̬ȣǾˣǺսھУôô
˵ţ񡱺һӾ׵ؽռ˺ѿһͷȥʧˡ
һƻ֮ľµľˡ
̾һҡͷЦ˵û뵽սû٣ôôΣͷ
ж£
һ˵Ȼûˣһжð죬˵ƻأʱǺսûа˵ҵһȥǺսתתġ
˵꣬Ӷȭ͵ؾͽǰҳһռڶһͷȥʧ
ռ˻Уټġռڶ˲£ڰȴûм뿪Ǿ˫صעšȴſʵ˹ڻշԭȵľһӶ֪𣿡
˵ˡ
һأϸ𵭵ǵȻѾΪ缴ʧȥӶʧؿʼ
Ҳ˹ƾԼп϶к׵Ӱӣ֪𣿡
ڰʼЩͱ
ΪʲôҪ
˼ֵؿԼϵĶ֣ЩղźʱӦɡ
Ҳδػ˵ʵ
ڰһЦϴ˹ն罣ʱҾ;òֹˣȸߵô˭֪һξȻָ˹ôһҲֻ˹ʱø
ľôء
ЦأԲκףҲԲң˲ͬһȫּǰ϶ʵϣԴǵħϵҲԱлҪֲô˵ɣҺͺ׶˹ԶͰݿߵöࡣ
㵱ʱΪʲô
ڰЦ½λʱµȻŮͺѾ˹ƶĹѾӵѡȨΪʲôҪأ
ΪҲϲޣҲԼôһΪ嵮ֻ֪ɱ¾Ĺ뵽ԼͳʮпΪ˹һʱӶײеĹʧأ޷Լʲôӣһ߻ܿơ
˼Ӧ˵ףҾǲ޳ҵ磬Һܲϲ
ô򵥣
ڰ۾Ȼ˵ǡ
Ҿ֪㲻ţţֺαҡ
΢΢һЦȴǷʵݿղ˵ǺսûанУήٻԤ֪ǲôأ
Ѿд𰸵⣬ֺαң
ڰʷػӦǺս³̶һѾƻ˹أǲܸĹʲôڵ塣
һᶢǵġ
µضס˵صһһٵػ˵ȥսҲܣ㽫ɱɱڻҲᣬҵ֣Ҿһȥ㡣
Ц
ڰüëһ࣬ҲңôһǻôҾͻıô
ֹ㣬аݿ˹Լף˭ֻҪǵ߱ȥǺսκθҵ˵ľٶһǡ
Ȼ˵һ䣬ʥһʧ
Ҫ𣿡
üͷվԭذζûжڰͻȻӳӰƵĺɫâɲǼƬĺɫӰӳȥ޵ĿռʱŤ
ˣ
ɫӰˮ㵹ӿˡڰڣȻֱʮȴأѣۼݿûԼһðȴ뿪ˣڰҡͷЦһתͳλڵķȥ


1598 ;
ѵĻ֣
ôǿ
ŹֵŮѲûı˹ˣ࣬˵ûı
ٶ쮵˼µĵüëšһߣһʱԺҳһ顣
кԼΪʲôԸ༰һԸЩ۷λɾʵĵغɵһ߶½в֮Ҫ͡롰񡱳Ϊš
ûǲšܾıԸıԼˡ
С֮ԤԿδס˷򡱴ɿԿˣغͰݿȴûͨס˹Ҳһ
Ϊˣڰ񡱵زŲţܾϴΡʯǱ¼⣬˹֮һвɸ˵ıк׺ѣ˺ܴĿıһ춯صĴı
񡱰ݿȫɱʱôһ屩ļһôʵģϲȭͷ˵çΪıƫƫôһԼߵĽ
ס˹˸ö˵һֶңԼ˹˵ķӦͬһڵһʱϱ˴һشһ
У˹ҲܷһֱͷûκκͽĿԵĻغ˹ʡʯǱ¼к׺ʲôıΪʲôֿʼߵغͺ׳˷
˹ǲʲôֻزһ⣬ȻԽо
ֵ˵ǿ󣬻ֻǱڸʲôı
ԽԽͷۡ
һվܹȷ˵˽ۣԸֺ󱻴仨ˮԶɵĵҲԸ̬༰׵СԴ˶δ֪Ŀ־µģȻԤ֪ȴԤеΣֵõؾߵĵġ
ûѶ೤ʱ䣬ղӴλžͳ˵صУеԻ󲻽˵׵Ժ˲ͳλŲԶһƬӪǰ
һʱ͸оѸٵӪǰĿյϼгҪԼصλİ¹˹طϰվˡڰ⣬˰µɽ΢΢׹˵˴Ҵһ¡ǰЩ˾ϡ
ôһ񰡣
ڰĮڳɨ˼ۣͻȻɽԺоǹȫ֪ǿľȺٵλһֱΪǻǺսĳɹ鸽ȴû뵽Ȼø㡣
ûзϣɽʱϸûʲô巴Ե飬ȻҲ֪ôӦֻǹ˹տڲ
Ҳֻôһɽغɽִʲô岢󡪡ôܹȻɽߣɽʵǿ˶ԱϿǺ£ȻػǺܲϲָоˡ
ɱ⣬ʤ
ĮڳûκƣǿκֶΣڿԺͻɱǺսӣȻֻʱĽˣΪǺսеսֻʣһʱһǺսˡ
էһڰһ仰˶һ
ɱ⣬ʤ
ζһǺսһĲпᣬǰ漸λҪѪȣ˵۷λܱһЩƽĻôǺսаڻҵǧÿ˶һ˼㣬߸ǳ׾ˡ
¹˹һǺսӵͳ죬˹Ǹͳ죬ǰߵҪӣ¹˹ˣô˹ͻȡΪͳ졣
˵ţڰɽȻ˵˹Ҫ㾡һֶ¹˹İȫ£һ㡣
ģ˵ģҲģ¹˹˶мӣһᾡŬ֤¹˹˵İȫ
ɽӦһ
һǺսκһζֻͬҪסҸǵĹˣҪսսӵ뷨вҪ񲻻Ǻս߲ȥ統ɣǵһ㣬ΪǺսζٲܰôҿԸεظǣǴˡ
ڰһ仰ֱһԺкȻը죬һξֺ侲ͫ΢϶صŤһ
ҹʱʽͽȥ磬뿪һλŷӡҲͬôǺսûܽȥ뿪硣
˵䣬ڰûнκսǰԱ߹뷨ֹһֱʧ˳С
˵ģѾ˵ˣӦҲˡ
һߣо¹˹ˣûµһЦݣȴǸĮ˵۸ʵʤҵмҪҪκζ뷨û취ǻиͳ˹ôȻ˹û⵽ǣҲ˽һ仰˼
û˵һǺսҪάֶ೤ʱ䰡
ûпɽԽǰ಻סſһ䡣
Ǻǡ
¹˹Ц䵽ɽߣȴǵļЦû˸ú˵˵ǺսҲѹôʡɱʤ֧ͬǺսֻʣһ֧ǺսʱҲĹζŲûʲôʱƣֻҪһ֧֮Ǻսӣɱ⣬ôһǺսҲǽˡ
˻Ϊô죿
ɽüͷ΢Ǿǵǿߵ˵ͷ̫͵ֵסټжȫɢڻ磬ôһҪȫҳɱºѰ쵽ɡ
˵ǰֹ
¹˹΢΢һЦǺս֧ǺսӻһޱȵĲңҲǴҲˣʱ֧ǺսӶ˺ղ˵ѡ񣬴ҶڵʱǸߵλ֪ʱʲô𣿡
ɽûгֻԻؿŰ¹˹
Ѱҹ©ͶȡɵΪĻӦܼһ֣ĿֲͽǸλ糹״ݻˡ
¹˹˫չڿлһܴԲȦ𣿵Ŀռڶ͵ǰ½ôʱٶɢĺڶܹܿռǸڶֲĻȤȥĻܿһλ糹׵ʧˣֻһռƶӴڶ
ҵ˽⣬ڶѾǸλڵĸλˣɼռƶϮĹУڶԽԽСȻֻ»иλꡣ
¹˹˵Сһ䡣
һλ磡һֲ
ɽͻȻԼһֱЩ̫߹ЩˡȻҲ֪ˡء˽Ѫһ塰ħĸоѪһȻûܳɹоʡźڰѪħʱ㹻ĻһλǶ׾ٵ顣


1599 Ǻս
˶ݵʱմҸкͲȴԿֲĿռǰһӴԭʼɭ֣¹ӳ²ľһۿͷٿԶɭһɽ͵һƻɽ߷嶥Ʈɢʱ˼ɾ
ɽΪġ
ԾһɧĽɫڣʮʹ·ָָɽߵĻɽ˵פ֮⣬ʮΪվֱ˾
ǡ
ʹһȴҲҡμӣſӦһŤͷ
ٸʮʹչϰֱɽǱѸٳ˹ȥǵࡢ顢˵ȵɵİǹش·ƹȥ׷ʮʹ
ֻʮ˸ʮʹʮ˸ӹȺͺڰ硰ǺСӡ۷λǿ߲û뿪
ʮ˸һ壬ӢͨƽӲκϿҷɢվ·ȻǵվȴѾ۵ġʹս󡱡ĬѾ뵽ˣʮ˸˾㲻ĬȣȻǧʵսεĬԶˡ
һͿӦò£ȳȥ̽һ¡
Ҫ뿪
һ·ǺսѾˣѾ˻磬һ뿪һǡ
¡
·ЦҵٶӦ֪ģֻǳȥ̽һǺսӵԼǵĶҲǷͻҲûм׷ҡңٶǺսʤҵֻǸλٶܸҵģһ֣ܽҵ𣿡
˵ɴЩΣգ͵λо仰˵ĺáһֻһˡ
޶Щˡ
ģ
·ǺЦŴ޵Ҳǲ֪һǺսκһζͬǰ涼˵ˣ˳ȥΪ̽Ǻսӵ붯ȴҪͼѽӴһ£ҵŪǽӵʲôܵĻϵһѣȴϡͿͱ˰Բˡ
ǴһҪСġ
ۼ޷˵·Ҳ֪·˵ֻεضûѲҪǵͳ죬ǺսһʼҪ飬̻ô򣡡
ҲҪôۡ
·һںЦݣƳһԼʮ˸ޱʮʹЦʹսټָ㣬ʮ˸˺ޱعҶܲס㣬Լˣ񶼲ֹһ˵ҲϰĻ˺пܻͻƣʵںҲûֻ̫Ҫ㹻Сģκһ֧ǺսҲûʲôõĵġ
ͳ첻٣ͳ첻ǻ㼰𣿾мһǺսԾܼսȥûʲô˵ġ
˵ţ·޵ͷɫĹת䣬ֱΪ·ȴûǳͷ·ͻȻɢ˵ա
ȻǰֻǲӰʶĿĿڰ˷쳣ӰֻһɲǼ·ȴѾʧķΧ֮ڡ
ÿٶȣ
Ҳ֪ûм·٣ȴһȣͿЦҡͷ˵ҪͻƣЦ˰ɡ
߰ɡ
ؾǹʱ˵Ļ޹붼һѪڣʴȵʮ˸ʮʹ˵һԶɽȥ
ụ̂Ȼλӵλ̫ԵʣǱҲˣʵ鱨деĲɽһĺյġߡ۷λޣڿȻǺսǰ뿪
Ҳû˼ֻ˵߱һǻ۵λˣԲɽΪĵİ֮ҲֻһȺǧļǺͼֻħ޴ڣ赽˼ĹǺսӳԱݿؽħնɱգ޷ɵɽʱȴѾ׵
ȷЧ췶Χܴﵽ
䵽ɽͷϣ޻ѯʵĿ⿴Լͣȴǵһʱ俴һλ
ǱˣλǿƶġѪѪλ񡱿ƶġ
ȷ
ƶĿһ϶ͬʱӿеɫУ֡УɫĽһ㲻ͣĺɫ㣬һɫĹâӽмȴ˲û뵽յв
һƬɫĹâɫͶ˲ǰĿռһ޴ĹӰͼ
ɫĹľֲɫɽЩɫĹǡ
ƶָŻϵĹӰ˵ȫӦǺɫŶԣΪ˶Ѿɨ֤ԵʣԲǳʰȫʾİ׵㣬ڻƶĺɫΣյġ
ƶ˵ţһѸƶİɫɲǼ뻭ΨһǸɫغˣ˲ɫʧɫֿʼȦ˳ȥ
ŸղǸӦ޻ħޱԼ˻ɱˣص˵ͷѷɫκĴڣ⣬ǿĸҲҪϢؾɱǵ˻߽ӽ˼ɣ
û
ƶĵ˵ͷƽӦֻҪԪĲȫζһ߱ȸССħеийɨԽκһߵһʱԺɫʽ廭ʾϲκ©
أ
һޣֻ֪λμǺսΪӵһһ֪ⶫж棬ȴ̲סʵص̽ô
С
ƶĿ˵¿̽ЧֻһףһĵĶﶼ̽ⲻ˵ˡرܻɽҲûǣֻҪǰﷶΧڣһ嶼ᱻ̽
Щ̰ˡ
Ĳߴһ˫ֱԵЩЦˣ˵ЩѾܺˣǲõЩ߱츳λ۷ǿ͵Ϯǡ
СһЩĺá
һ۵ĿĿǰͶӰп˽£۷λص˵Ǻս˱߱츳ĸʤ˲˵˹һ޾Ϳ̵ʱڴӵؾ򶴽ӽǿɲҪ˶һ֪
֪
޵ͷӦǶСĲҪˡ
·أ
ҲǱƶġͻȻżؼæʵôؼʱһ뿪ˣ
ǰͳ죬Ҫǳô죿
̸Ĭ˰εҲˣʱô뿪
ûȰס
޿Ц˵·ѡô϶еģȻҲǺսӵͳ죬ϣ·ǿȥأߴһЩϢɡ


1600 ֻ
ҹҹĻʱһֹһֹڶеĵɽڳǽϿֺߴȴЩȲ˴˿£͸ţ֯ŮƵġ
˹ٳǣɽǵһʱݴĵһǣǺսʽλд͹֮󣬰¹˹ѡԶֺɽλڹͺͺƽԭϵĳǳأ̵ʱںڰǺսӾפ
ɢ䱸Ƕǰ¹˹ĻɽԽ޴ң¹˹ȻҲЩûȨɽ˵ʹϣ˹ϣɽҲֵС
ʱпͻƵʵǿ߶ˣͫȡĶӱ˹١ħħסʹϣ˹Լն˹
濴ȥգɽȴûôУ򡰾硱һͷƯĴԱ˪䵽ٲĶ˺ϵ˵⣬¹˹ʮ˵ǺСԼңͨλһٸǶǧǺڰһβμǺսǺսˡ
ϣ˹Ǹʲôˣ
˪ȥûˣЩµؽһ԰Ƶ̽峺ˮУͬʱɽһ䡣
һսʿͫ˵һ缫ΪԾԴĶ۵ǿߣҪ֪Ӱʼħ붷䲻μҲħռ;ͬ飬ԭԸâŵĶħĹ̫ݱ绹ûĸսʿԾԴĶսġ
ɽʶƳһ۳У¹˹ϣ˹ƮڳаգһһλŰɢƮ˹ٳǵķȴһڵ̺ʽȷгԼκ˵Ĵڡ
Ҳô˵Ǿζǿ
˰׵˫һˮٲ·ˮһͷƯĺڷȾһƬʪһ˫˼зǻ۵Ĺâ˵ϣ˹㲻ҪӴȿʲôӦͫȷŵùӦⲻ󣬻ն˹ǲԭûԸӴûҪ̫صעɾڰǽǶʾõˣܻ߳Ϊʵѡ
ħħ׾͸˵ˣҪȳɾһҪ鷳˹پ͸˵ˣҽһл취ͫɱ
˵ƵᣬɽǸ֮¡
ΪʲôҪͫڵ˹𣿱Ĳ˵ɱ¹˹ǿ˶жԶԶ϶¶ֹġ
ɽЦӦһ䡣
ͫҵûգֻڼȻѾѣЩ滹ǳĺãͫҲԸȥ¡
˵ǰͰ£ȻѾʼƻˣ˭֪ڰķٶûȽϵȫı˹Ϊ
˵ôһ󶼼ɵĽɫʼղȲ˵᲻޼ɵ͵Ϯɱ㣬ͻƵʵһҪɱˡ
˵֣زһ䡣
֪
ɽӦЦ˹پǲ֣Ҳģ֣оųɾŵİŪ
¹˹ôģ
Ȼһתʳһ⣺Ĺ۵㣣ô죿
üͷ΢΢һ壬ɽӦڵ˻ǺܰϧԼģҹǺսͳʹĿԲǺսոտʼһʱ϶ѡǺս̬Ӧò㣡
ǶϵεǺսȻǻûϵǾȻսǰѾȻƻô
̾һ˵ͫʱҪðݣÿ벻һҲûУرƴ˼񣬻ȹһµĺãЩڳɾʱʲô״ͫԼǻ߾ʲôʱͻơ
õġ
ɽ۾ԶԶƹԼ΢Ц˵ͷȻŮ磬ͬʱ˵һ˵ġ
УôλΣԼ˭ͻƵأ
ԥһ»ʳ⣺ûӵһ˵ʲôǰ״ǵȫҲûá˼Ȼ㣬δؾô룬˺͹ҲʱʱߣһֻǺսսһ˵СɫУǿ̫ԩˡ
㻹ţ粻˵ħʷУ̫̫ˣħһħ֪ôһΧЩͳεĵ͵λʱ֪ô𣿵ʱֶɱзǿߣȻ⧲ȴǱһթľһǶУȻħˡ
˼
ɽЦӦҾԸӦûҪһκʱͻСǱԼҲ˵ӦûΪһͻΣûиݣⴿֻǸоֻǺޱΰˡ
Уӣû£ȿϰһѪܵսнĿҲֻ˵ڼһսνɾļʴһЩҸ޷һȷĶۡ
ҲһЦ˵ºһЩܲǺսӷͻӶø۷λпܳɾ񳹵׽Ҿ棬ҪսпθͻƵ񣬻Ѱ졣
ΪǸô죿
ɽ̽ʵҪ͸ߵһЩһ֧δھڱôãҲǳѪˡ
ٺú롣
һˮԾƯĽͷԾ˲ݵϣ˳ٲȻȥԴһͷţۻȥĴɽ硱˹󣬲֪ǲǾ̺Եʣ̶̵ļһһʴ󣬲ǵҪǷܳ׺Ŀռ߸硱ڴ˴һֹ֮ʳٵΪֹûʳ
һĨһӱϵˮ飬ȼ˵ҲǾսһܽ׵һǹҪ˼ǺսǶܶûǣҲûҪȥǣȰɣͰȨ¹˹Уô
ðɡ
ɽӦһЦҲ̫ˣڰѪͻأðǿĿħɱһͨըƻٶٶҲûá
Ҫá
΢΢һЦԹ˲Ͼ˭˵㡣
ãܺ͹Ӵһ£ֻȷǵ̬ȣҲˡ
˵ֲһ䡣


1601 Ƿ
бڳǽϣɽûãͻȻһӵͷȥһɽз˽ȥ
Ҫ治㵱£ˣαػһ
ոȥɽ˹
Ѿ˵ĺˣͳ죬ҿԾǺսÿ˵жκҪʲôͬ⣬ⲻΥҵ⻹Υּ⡣
¹˹мŲεŭҼͬӵľ˹٣ҪĿһҵĵߡ
㰮ôͱ˵飬ҽ컹뿪ˣôô
ӢϹааЦݣһɫ۵ı˹§ŮӵɫҹĻҪڳİ¹˹ǿĶаЦŸȨŪңԡ
仰һڣѾΧĴλʱˡ
ޱְ֧¹˹վһߣȻԷʵţ¹˹û˺Ƥȴֻһһ龫ʣƨҷһ
ȻһЩ׷ڱ˹ߵˣݺ͵λ²ÿȥ£˭۷ϲ𻨡Ӭ׷Ѱһܻһ˰ͲȥԼȥ˹˭֪ʲôʱʲôʱȵƨɡ
Щ˴ʱıҲܾʣǲ˷ܡҲ뿴ǺսһսûдԼмͳڧ˷ܵȴذͲñ˹ܹ뿪Ҳһ뿪ϾԽĿԽСζǺսԽȫԽ
ȴһֻģɽͫȵȵȡ
ɽħħпһ˿Цڴֻһû
ֻһʤˣ߸Ҫ
˹ٸ߰ĿӰ¹˹ħħ׵ɨһְŽѵĿ˵˶ڲʲôʤԶվ˵ôˣ˵עؼʱһָһʱٸһʤûҲûǸɵȡ
ҪǿʲôԺθУҵֵûʡ
˹Ȼģ˵žȻֱ§һŻֵ̿ŮӾ뿪
վס
¹˹˵һ޷ı䱴˹ٵľԲñ˹پô뿪
ס˹٣ľɢˣһɢͲôˣ¹˹Ǻһġ
뿪Ҿ͵񣬱˹٣Ҫ
һһٺɭɭ˵仰¹˹ͷϵ͹ԳһŭɫȻѾŭ
ǧҿôһñӣҿɳܲ𡣡
˹תӹЦ˵ôôʲôʱںҵҷŵǺս㡭㡭㶼Ǻսôѵﶼû𣿡
һָָħħסʹϣ˹Լվһ߿ֵͫȣͱ˵ı˹ֱġ
ûлȻѾۼ˴λĳй㳡һļžű˹һ𣬿·˲ˡ
֪Ǽ۷λ񶼺μǺսζʲôȻ˭ָҵű˵˵էһ˹޼ɵؽ˳˸ӵĿ˰¹˹
˼ûᣡ
硱еȻûͬƬ޶ʵڵĿռжܶһָƣֱڷЩ˷ܵɽ˵ǧҪŸͳݳͷһ߿־ˡ˹ٻһĻܹȻ˵¹˹ôٿ۷ǿߵķӦرǸϣ˹ħħףҪ
ûɵˣ
ɽȤؿɫ˼Ҫγˮİ¹˹ȷʵ˳Ļᣬ¹˹˺Ҫ˱˹٣ѵһһ߿ô
Ȼ
ܻһЩȨģЩںˮϷʱСķ㣬ȻȨܵģովһȵ۾ҸؿŷճԵһĶõӦ̵ĳ̴˺۵Ѩϣο⻹һüĴ˹ٽҪ뿪ˣϢᱻɢȥǺսӳԱУһиࡣľǶٺòˣ˵ԽԽá
¹˹ɱأ
һƬ˹ٲûм뿪ֻһЦڰ¹˹ϣɱͼŭ֣ɽͫȽһ԰񣬾ʵѵҪˮҿɱˣǵĿѾﵽˣ˹ǻղǾ仰һھˣչ黹ûס
ҵĽ̻ʴˣе̫ˡ
Цеؽպõ˵˷ǰ߾͸ƵôҲԲȶûʲô˸ԼسԸõˣοǾñĶӡ
ĵӦǺڰѪһ˹ٶɵҵĽ̻ʴˣͲҿˣ
ɽ˵һЦĸ
Ҫɾˣ𣿡
ɽһֱҪһͫһû׼ǰ뿪ûٻʱѾˣ𣿡
Ҷġ
ЦŻӦ뿪ʵҿȷظ㣬¹˹ԲԱ˹ɱ֣ڰ˱˹٣¹˹Բô
㱻ˣ
ɽȵжϣѿŵа¹˹ĮǺսӲҪһǷǵ˴ڣҲɱ㣬ǺսʱȻо
𣡸ûʱһǻģ
˹ٹһЦһת§ŮƮϰգܿʧããҹյС
ɢ˰ɣ
¹˹Լƽ΢΢¶Ĵ˿̴ڼȵķŭ˵С
ɢ䣬ǻǺսʱпܻе˳֣ҴЩ˵Щ鲻ֹۣܶ˵Ҵҥԣɱ⣡
ʹϣ˹ӢǳǱĺ˪Ŀıˡ
ܿɢˣЩϧûܴɽ뿪¹˹ͻȻ֡
ϣ˹뿪ˣͫ뿪ˣħħ׵Ҳ뿪ˣɽߵ¹˹ʱټĹ㳡Ҳֻʣˡ
һֱܿ㣬˹һҲ
ӲϼѵؼһЦݣ¹˹˵Ҫ˵ʲôô˵ԼıݣĺӮǺսһܹ
Ц˵ͷɽû˵ʲô
ء
¹˹˵ЩʲôͻȻһۻĺŽͻأڼžҹոջһ˿ţ¹˹ɽһ˰յ˲䣬ϮͬʱǵԺз˳


1602 
ԴڰǺսȷԺôЩ˲֪ĥѵ˼ǧΣٸͻ״ķӦɽŵĸͳ⣬ϵ˶֪Ӧ
ɢڳʮﷶΧڵλˡޡŽʾʱҪ¹˹ָӣλͰڿնһεӪپŽ˹ȥ
λżԶôô̵ʱھأ
¹˹⣬ɽȴҲЩɻ˽²ֱͣ籼ƵķǺս֮⼤ȥûѶ೤ʱȴ͵Ŀĵء
ڳҹյвûɽеĳǺսӵĴڣʮˡǺСӡնΧסһˣǵĲԶǺڰǺսӵλǿΧ˸ֱ˷ǸذΧ
̵ģֻ㲻ôŰɣ
һŻɫ׳׶һͷʨƵĽɫҷ˶ͷǾ͸˴˱ûٳһƵס˸ոճֵİ¹˹ǽ׳ֿѪڲµ¹˹˵ôԴѵ𣿡
ɭô㣡
¹˹ϵĽ˲ȥֱǻһϲ
˶ӣ˵ΪʲôҪ
ͷǣǱ¹˹ΪɭĽ׳ʮ˸ʲôһðͷͱǰΧ׷ҰοǽͣػĶûУΪҴطǺսפˡ
ʮ˵ġǺСӡû˵Ҳûжȷ˰¹˹ʶ׳յͳȷϰȫľʮ˸ۿ׳ɭ˵һĻƵɢʧ˺ڳҹյУȴǸûɭơ
ʲôʱֲǲ֪ȥҲһ״ͲҪߴߴˡ
˻ֽȫڳ˴򷢻ȥ˹ٳǣ¹˹ɵɭЦһȥ㣬û뵽㶯ͦġ
𣿡
ɭûؿŰ¹˹˵λҲ֮⣬ﲻͬһǧǵλţǧ֮ǹλţǺսûҾˣȻôô͸ϵ
Ǳ߶˭ˣ
Ȼϵã¹˹һ˵ŹŸɭ˹ٳǷȥͬʱһʵס񡢿񡢱Ĵ⻹˭أ
ĴȻٲˣĸ⻹б̩º̣ҲǺսӵͳ븱ͳ졣
ɭ˵ſ˰¹˹ߵɽĿЩңȴ̲סʵ˹˹̻̽ʣ
ҡɭˣ˹Ϳˣ̻ʲôĲҲգص磬һ̻ʵʵûʲôġ
һס񡢿񡢱ĸʱɽ֪ǰ׳·ˣȻ¹˹ǰɭյ˱˴ָʹҪˣЦɭ˵ͷɽһЦݡ
֪ղŰ¹˹Ŀбӻִ뿪аԼɽȴǺƤԸԸⶼһͳͷΪԼߺڰǺսӣɽԼȨǰ˵˭ʲô
ԭеľأ
ȷɽݣɭȲʵ߻ôӰˣ
ֲҵĵ̣ҶԶֻһҴҹͰˣˣҾⲻӦѰ𰸰ɡ
ɽЦǺǵػӦһ䣬һβ
Ǻǡ
ɭһϣһˣ¹˹ȴЦͬʱɽ˵ҵĸͳˣô˵ɣһǺսҪɭǽ˵ģʹһ£Σ˵ЩҲûҪ
ɽһ΢Ц˵ͷȴԾûп
εҡͷЦһ¹˹ɭ˵˷һս觳ǽеģ˲𣬶˹ֽʣµķɱһȻΪ֧ӴĻƾʧˡ
ѹ֣˵觳ô˽
ɭȻ򡪡Ե˼ά֮£ǲҲ뵽ǻﾹȻܱٻ˭ָȥɽôװľռ䡣
Ⱦأ
ɭֺؿɽſʵǿλϵĹ٣ѲҲɱˣ
ôá
ɽ΢΢һЦһսļ켸ҹ޹ɽҵ޼ȫҲ˶ûܽȺҲƴһ̸죬Ҳڼѵ˵Щҵٻޡ
ϣ
ɭΪȵľȫŤˣĿβųԳ˵ҡûȡսĺۼ
սڰսеģɭҪһЩȥȿһܿĿռΪµսüȶÿʮһٵĿռ϶ڶȻγɣӦѾָˡ
ɽܾ˸ɭԼЩ˼ԼԴûкͻκйľֹԼſںߵһֱеԵ·ˣȻһҲΪɹġ
սʱ˲˹ˣһٻ˶ͷλأ
ͣ
¹˹ʵûˣһЦ˳ۼɭ۾ɴЩҪ쭵ļˣæ˵û٣ǳսֻ˵дɣҪǻ˵ã϶˲أô̸ܻкͽĻᡣ
Ǿͺðˡ
ɭϵıٶȼǾˣһʮ˵ǺսӹλҲλ˹˵ӾҲнͷˣ۷λҼһҲκһ٣ʣµ֣ǵӮҲǼ󡣡
Ҳ֡
˹ˡ˹ˡټɭ鶯ıݣɽƸɭҲһزסµֱӣԼʲô⣬ô˵ɽʱʵֻĹƻȷ֤ݣ
˲˵缰ǺսӼпܻˣɲ˵ģжϡ
ɭ˵žֵؿ˹Ǻսӵĸͳ죬Ϣ˵Ǽжϣôڰûи𣿡
ɽû˵ʲôֻŤͷ˰¹˹
ûü˹ء
¹˹ϲκ쳣΢Ц˵û֮ǰæһͿԺҸɿһ׼źٸ˹ûˡ
ͳˣôҲóһЩʱǵúú̸̸ˡ
ֱӾͽдϣɽŰ¹˹˵Ҿ֮ںܴĹͨ⣬⡣
Ȼġ
¹˹Ц޿ޣѾɵ˳еɽ͸ɭɽѾʰ׵ĳĳǱС


1603 ѵı̬
ˣûܣ
һǱ¹˹־ͽѩΪ׵ʮƯİŮɵŮŴ˳ȥǺսӵͳĿؿŸɭʵ˵ǺսӲκһҽ𣿾ˣǲǺսӾǺսӣôܻˡ
ֻǿŵش˸ȷѣȷ֧Ǻս˵ĿԲ󡣡
ɭһЦɫͳһƤƳɵĵͼ̯ǰϡ
˹ٳǣǵڽĮǵͳ챩̩ºһΪҪڸԭ
ɭ˵ڵͼϵһƬͿ˵ɫĵص㣬˵ڱ˴˵ľ룬ԤȫоĻʱͿԻˡ
Ū֧Ǻսӵȥ𣿡
¹˹ÿɷüԥʵɲҪǻûϾͱ˴Ӱ·סˡ
Ľֱе٪һƴ
ɭĵؿ˰¹˹һۣλټ˹˶λ񣬸ղҲͫϣ˹ħħ׵ˣ۷λǿҲ㱻˰·סˣ¸񣬳ȥɱˡ
µǲ£ܰȫȻòˡ
û뵽ʹô꣬ɭƢǵûһȥֱ˵ЩԴȱҵļ󣬰¹˹ɫ΢˵˵ߵû⣬ҵĵǱס
ͲҪˡ
ɭЦֱ˵˹ôǿٻʦߣǺսȫȥɱУ˹ߣ˭ܽ
ʲôʱ
¹˹֪ȴֱһӣвˬͷӣǿʼжûУ
һǾֱжûκͣѾĮı߱Եλˡ
ɭڵͼϵ˵Ƭڳ򣺡ڳĻܺͬʱ
Ǿͳ
¹˹ʹϣ˹˽ָŵͼ˼䣬Ѱòͨһ˫ϣ˹ͷӦһĿбӳȥˡ
أ
ûؿŸɭ¹˹ʵԼ뿪ȥǸһ𣿡
Ȼһˡ
ɭֱ׳˵ҾͲˣҶðżķˣ磬ʵֲ̩¡ͳĴһǿе۷ǿߣһ˻ȥ˵ĳ֧Ǻսӣһ̽·ĳĳǰ̽۷ǿߣˡ
೰˵á˰Σ¹˹͸ɭϣ˹źýʱס˿ڣȴûпɽкһֹ˳ȥ͸һûƵġ
ڰͻսǰѾˣֻЩǴô죿Ǻսֻһ֧ǺսӴڲҾͲŻ𼰺ڰ֧Ǻսܺޱβ϶Է
ԺȵĻӦɽһü˼Ÿ˳ȥʱɢĺڰǺսӶѾ£˳һƬ㳡ϣҲûʲôϻ¹˹һּڿնͳ켰ͳӳģȥ
ȿɡ
ȵöӴһǺսӵ۷λǿ˽һ£еɱпܻڳɾλ۷ǿѾʲôܣЩȫ˹ͺˣҲͲõ˼Ƕϡ
á
ɽӦһֽ̫Ѿ˱˴ʱ෴ĵƽϣһƬѪĶƽߣɽôһƬ񷶼ǱѪȾƵġ


Ҳϲյ̫ⶫʱҾԼ굽⸱õһ͸Сүҵ걻ݺͿĨһǧĻҧʱһСү޲ðһƤȫ
ɽѪĶЩпʱ˹ٳʮĶ򣬸ոռоͣĵǺսӸͳ조ſͬĶҲһп
ʵСүʱҲôġ
һӳԽӲɫʬһһԹĵ˫ȴǼΪ鶯ߵġŭ˹˫ʵؿŽǰŵĶҶħǰ˺ҧľһڽ羷ʵħѪɡ
Ӳ˼ԳһЩѪɫŲ˺̦ͷߵɺѪʳɾһ׼ʬɵֻȫûƤڵѪܳªֲĵͷȮǰ
ڵͷȮƴʳ˺ҧͿУſźڵĳ׺ڵЩİŭ˹ЦһССүԼһõѪȥȻͬһСĥҵץס棬СүһСʮĿȫ޳⸱УǻûҶԼˡ
û˵ʲôŭ˹鶯Ĺ˫ȴ¶˱ĵ
յģ⸱񡣡
Ų˵ضŰŭ˹˵Сүʮ꣬ʮ갡Ǹʱ㻹軳ء
ʮʱѾһֻʬ˸ˣʬϮɽʬҸ׵ҵøͷҵͷ
ŭ˹˵žʹӿռָóһħƷǰ˻Ρ
ϵһͷ­һŷ˵ԾɴźںɫƤͷ­ϡĽ𷢵ƵӭƮţһԲҰ׵˫Եüǿɲ
ͷ
סˣͷ
ȻΪʲô
ŭ˹˫͵һ¶ĵĲ
ɫȥ
һһֱϣ
û
ħս˿ռָŭ˹֮ӦԴʮ굽ڣǧҾû
̬
һ񺮣ôҷЩһûУħ˹һһǺսǰȥ֪ڸʲôһӻһŮūԲ棬깥ЩŮūش˺ҧһѪԣֻڤֲ飬ߵȥЩŮū࣬ı̬
̰ǲͦ𣿡
һӰԿռԾһٶɲǼ˲Զŭ˹ԶںͶħ˹ʲôһǺսͳ̰ǣ֮ƽ˵û˭˵ʲô̬Ⱥá
ֻԨԵʡ
ƲƲõ촽ЦҶ֪̰ϲŮˣ֪ô𣿶ħ˹һģ±˵׾ӵСӡ
ţŭ˹һ¡
ŵ䣬Զ̰ǽеĵͼԶԶǺһ
ȥɣͳء
վһŽŵһͷͷȮ߷ɣв԰㹧һҡεͬŭ˹˹ȥ
ԺڰǺսӵոĻΤɶѾ̽ǵ䣬ڰǺսӴʱǶϷʮ֮⣬ǺжһǺͻǺսӻȥˣǵǻ֮ǰסǡ
һǺսӼʤ۷ǿߵˣ̰Ǻ˵ײûٽܶ˹һΣҪֻ


1604 ӿ
Ҳû˵ǿԶ˹
ħ˹Ǹ׸ߵڤǿߣһ˸Žǳªڤ־ԵѪ˫ǵؿ̰ǣȷҪô
ܶһȽûнɡ
̰һЦôʱɳҲ֪ǳʲôĿĵĿǣôʱ㹻ˣҿһ˹ʲô
Ҫ︹ǹ˽Ϊұǹ˽𡣡
̰ǳ˵Ϊ˹ĻһѡǸܽסĻǺսӶǺڰǺսӡ
˭Ǹ㣬ඡ
ŵЦϽҵ˵ħ޵ѪԶԶѪζҺ̼ٲҵӿɱ˵Լ¿ˡ
Ǿͳ
̰һХΪɸＰڤɵĵǺսӵʱӵ˰գѹѹһƬӰſֲɱϢֱϷȥ
ţϣ˹ͽˣҲ⡣
ûмڸȥ̰ŤͷˡţЦ֪ǲۺܾˡ
СүĸŮյУҪײͬ⣬Сүȥڰɵˡ
˵žһ۱塣
ͫˣŭ˹
ֿ̰ˡص˵ҪСĶ֣ǵ鱨кڰǺսоͫȸսǿȱ˹ٻҪǿ̵ʱܰôܲסͺˡ
˵ͷŭ˹ûж˵ʲôҲһʵɶԴǵˣ̰ǲûж˵Ťͷֿ˶ħ˹
˹ˣŭ˹һܲɱҪֻҪϾͺˡ
á
ħ˹ʹӦֲԸ˹ɵˣ˹ǲǿӵôλޣоһʧ˵ǺսûϵӦǱ˹ٻˣǶλٻޣܶסɱ˹
ƾԼ϶Уа취Ū
̰һ̶ĪЦݣǲҪǺսӸκһ֧ͬΪǵ˹̹˶ǵûС


ûбȵǺսӸսѪɱսˣһһѡȲսٷ֮ʮϵĿܣΪһǺսͳ̰ǻѡڰǺսΪһĿꡣҲǻӵϿȣʹҵٶԼӵĻԣҹ̰ǻѡɱǺսӻߺڰǺսӡ
ҹעߣԭзɢĴ߱һǻ۵ޣֻ߸Ǻսӣ̰ǴŵǺս׼ȥҺڰǺսӵ鷳ʱԭֲԶɽϣʹ߹ŵ̯ǰƽʯϵĵͼָָ㣬ͬʱ˵ȥҺڰǺսӵĿ󡣡
ΪʲôϿȶ˹ٳǣ
·üͷͰ¹˹ӿ϶̫ͶǲΪӪѡΪʲôλ˹ٳʮ֮Ͽȣ
˵ڰǺսһͻսӽˣ˵ľλöָ˳˫ڱ˴˿£ĻôҪסڰǺսӣϿȴӾʱпǵǺսӺͺڰǺսĵط
ŵ٩٩̸ǽԤԺʵóģŲ
ô·ˣ
άһЦݿߣʵǱ˵˿ûʲôɽ̤Ǻսǻ᲻ԼĻ
Ȼ˵Ǿû⣬֣
·üëɴ˵ǰﶿҪͺڰǺսӿȫٸϹȥĻӦսǰսиϵ˵ǲɱǶ٣ֻҪ˹ˡ
ǸϹȥⲻ󣬿·ٸϻȥ֪ͨǵˣٸȥϿλãʱ¾ˡ
άüͷ΢˵ҪȥǹǺսУ˹ô󣬵ǱҲɱɱ˵ģǼʱϹȥҲһ
ûô򵥡
·һЦܹԤԵĿɲֹһˣ˵ˣǺսÿһսǼҲҵģԤԵһսһǾѹԵƣôܻһս
·ı鲻˵ѣάɵ˵ʱ
ǸҪӽϹȥˡ
˵ӴˡǺܹɽȻôҲٴʲôС̣οʱɽľռ棬һ⻰ӴˡʱЩˣһҹۼҪȥˣ˵ѾˣҿǻǿһЩɡ
һʱᡣ
·΢΢һЦһĵʱһƵĽյѸٵػͨдġȫ弱ٸϿȡʮһ֣ʥɵĴ·ƵеĽ˺ʱûȥʧ
֡һۼ˸ĺ̹й˳ţֻһصԪز˳΢紵ݵԶ·˽
˵ղǹԪزǰдϢȥ˲ɽ
ŵ̲סһ
û
·ǺЦŵ˵ͷûʲô̫ôҲʹһϢˣ㲻ʲô̫õĶ
ö೤ʱܴ͵ɽ
ӴˡڡάɡѾȥżᰲǺսϳĿѸٴɽı߷ɻĶƿάҲЩſˡ
Ҫ˼ϢǴʱҵĶһͬʱӲɽϿȡ
·ȥǫ飬ǴΧȵĿеõ˲εԵáһͬƶⶫʱ·Լ򶨶ˡ
ĶȻȷǾϳ
·ûҪŪԼ·ǸԼ֧Ǻսӳάɿ˹ŵ˵ȫǰȡڵͺڰǺսûбսǰϵϿȡ
ŵӦһɵɽ·ȥˣά˹ߵάߣȴھ˵һҲǺ˹˵ʲôȿһ£ƶսҼƻӦÿֿܵİ취ȥҲ١˹ûôҪôҲôȥһԳԿͷʮʮ޾͵ˡ
˰ɡ
άϲɫпЦԭʲôüƽϵġУɲҪ£Ǻսǵ硣
û
ά˹ŵءҡһ˹ҿԲƽϣ˵ֻа͵ĲˣϴںڰѹסһӺڰǿƨҷһҵڵж͡


1605 
Ͽһʿġ
ڻ硰ߡ˻ûγ֮ǰ˵ǰһġߡһ֮˲֮Ǹ佫ǳŮӶ˻ϲ̵ճɷɻ֮ǸġߡŭسڵϿȵУȴһһˡ
˵ǿԻģԼİŮ˵ĸĸʱȴԥˣȻǶݵԥǻȻªײеġȴİŮ˸ĸС
ǿӵͷᱮȨֲڡԶ￪ںܳһʱʵֱǸġߡżڡ롰ߡںܶͳһ¾͡Ͽȡȴǳһһ¡
ҪǺսĳط֪ûʸء
ȻŮԵöԻ缫ϤɽڶмǰϿһǰߣЩûһɽһп
ɽ˹ӣֻ˵Ϊλ磿
ȻŮڿЦҹƳ񱻱ֻ磬ȻǺսҪһɱʲôѡ
˵
ɽǺһЦֲûйعأҶ˹һôôҹһû׼Ͱɺڶˡ
һ֣ôš
ദһЩʱգȻŮɽ֮俴ȥҲûôˣٻʱʱܿЦһɽ⻰ЦһֻǴǺսλ棬һ̬ȣκڲ˵ˣӭǵ³վǻ𡣡
֪Ϊʲôȥ͵λ𣿸ߵλ滹˵СһЩʲôӣ͵λ޷һٵ͵λÿռ伱ӶλıûʵҲ磬ҹһγһλڶʲôѵ飬õһ֡
ȻŮЦȻƨƵķɽѩһۡ˵ϰ꼧ǸͶֵŮˣôȻŮÿÿ˼µľ˶ò⻯ıԭ˵ѩԼһù߲ĸɹ
˵ôô棬ԭϴΰ¹˹ûԼҲûŪ
ɽȻ
˹ٺ˭ߵĽһЩ
۾Ƴ˷ڲԶͫȣɽ̲סʵĳЩ۷λнرõģɾ췣˵һλô˵ʱͻ췣⣬˭أ
ҾͲ֪ˡ
ͫ˲ӦɽҲ֪һֱӣټϱ˹Ǽһ¶ǹ޳Ʈ첻ҹ˵ң˶δܻشĳ
ЩаɽȻŮ羫ʳͬĻ
˹ٺκߵĶûʲô顣
ȻŮ˲Ӧɽ⣬˼˵аðݣڰϵȫˣһһĵĶһЩ񹲷ߵ顣Ĳ˵˵ɼԱаٷ֮ʮԱ˹ûʲôøУ֪ɵ׵һǽԼδʮĵϵŮԳԱټһȫԼˣҲΪ̫ףɼڲҸ񣬶ҲΪԵɺϲġ
ǸƷ̬
ɽһĿࡣ
Ҳɽ˹˵ж༫ƷжӣȻŮŽ齲˳ҲǺٺ⣬ȻŮɫ͸˴ƵЩ졣
˹ڱûѾͲ˵ˡ
ӲԶϿмĺ˴΢Щ̵գȻŮջͷԶ˼ż˵ǰûб֮ǰ˹ټϲȥ𡢵ȥ˲鷳Ůݶ˼һĹԱ
һݶ˼ɽǸȴаҶĵļŮˣţ̲סʵΪ˹ûпǺĳ۷λǿߴһ£ûбҪ᲻ҺһѾ׼ֶȹ췣أǵĻп֧
ҾͲˡ
ȻŮ۹⻬ĶͷϷ˴ˮƵƣβӦ˹ǰϲȥǻ𼰵ǺڰߵĽһЩ˹ֻҪĵҲʲôΣաȴǲͬ˵Ǻڰһֱײ·ĹϵҪţû֪˹Ϊʲôôϲȥһ˵ǿ۰ĸŮڤ尬˹ٲ̵ļɱˣʱʱȥ
ԣ籴˹ǺڰǺսѵĻҹƻǺսĳδ֪˿ԴһЩȻҲų۷λǿߡ
ȻŮ˵žһ֣أȴɽص˵֪۷ǿԶֻǺڰͫȴˣǺսһεͳ챩̩¼̣ǺսвûеκְȻŮ櫡ʿšŭ˹ħ˹ȵԼǺսӵıά˹ķˡ
΢΢˶٣ǰλ񼰰Ѿɵ˿֮ϣӭ洵ĴϿŰǿ޹ƵĹȻŮͷ˿µվϿȣһɫ˿ƵĺɢԲ⣬̧ͷɽ˵Ҫÿ˶ڹٻЩ˲ںߵλںܻʣҸ˵Щǿ߰׷ѰΨһɣԼİõطϰȥٻܻĸһЩǻѡ˻ᱻɱϰ֮·
ʵǿսḻսй񣬸ҪǶѾλ۷ٽ㣬սǱ˹ǿߣӵд޺λٻҲҪЩ⣬Ϊڴͬǿȡ׼Щ˶ԣֻҪǲ˼ԼİȫͲǲܵ顣
ˡ
ɽӦһֻõЩŹֵȻŮľȴǾ̵ͬĺˮһ͵ӿȥ̽˽µϿȡ
ûиоκβףǰλǿһ·Ͻþ̽ǷɵķԼǿߴڵ޵Ŀռ䣬ûʾζŲû⣬ɽǸоһ˵ĹŹָ֡оһһŸûͷûӰϰ˵ɽǲĵԼþ̽˳ȥ
û˸оκ쳣Ҳ̵ʱھþϿ̽ǰʮԶɽžϿг˳ŸӵǧתٵĺġûκζĪ˵ʲôΣգȴһֻͼħ޻߶ﶼûУ˿κ쳣
ЩԾ
ֻǸ࣬ɽɲԼĸйжϣȻεѪԼĸйжϲһֱԼҲйй֪״ȴþӵ׶ûзŹϸ̽ʱͫȵԺӵд˿ڵȻȻһЩˮɽдֲֲûħܾǲܵ飬̫ˣͨﶼûһֻЩԾ
СĽ䱸ȲҪ
ͫȵĻɽȷϿп϶쳣طٶɰѩƽ˲ûвμǺսԾ˺ڵϵİסεȤ£Ӧѩɽ֪ͨս׼õͬʱͫȻӦ֤Լȫͬʱȿ˵
á
ںڰ˵ڰǺսӲûʲôøСͬеͫȰͲѪսһǺڰǺս˲ұȫңĻͫɽͿ˳سߣǺսдλҸطϰͻ񣬴ĵ׶ͫȲźڰǺսڻε
Ȼ˲ûз쳣ϾǶԻ˽⼫Ϊޣֻ˵Ǻսиǧǧгϰܣǰս඼챻ݺʵĥˣ֪ûսĥϣʵս˵׻ǲһЩ
ûжζû쳣̽·ǲûзʲôŹ쳣
ӻ缫֮رɽΪԴͷıΪĺˮţᴩ˻缸һƬ½ĺջϷĺӶУθӵϿɽƳһľһĺУںڰǺս̽·ǰ漴һϿȺת䴦ڳ쳣
ǧ׵ĺϣһβƾճںʵĺˮУԭԲĺؽβӳǧ׿ǧ׳ĺ˲йٵβ˳
ʲô
չ黹˷쳣ˮĹâվвģںڰǺսǰ䵱̽·ȷһλ˫۵һʱ䷢˹âĲ죬޷ֱǹâʲô
λȷصͬͬʱǹٵľˮ¾ͻأ˳ޱȵĹâͷСľڰ׹Ͷ˲ͽˮ˲ĺˮӿ޷ǰ׹ֵա
ٶûж˿ٺڰǺսûж˿ƥУǹٵֲͬĽǶͶİ׹⸲ټĿռ䣬ȴڳֵ˲䵽ϿϿȺ֮С
ִӾͶĹâ̫ŹˣԶɢҶȻһ׵Ĺâ̫Źˣµĺмϣǰͷ׳İɫɨյȺʱȴѾɢγһƬʮ׷Χ⣬پͶֱӾͽһٶǰλ񼰸İС
һӣʳĻŴҶôΪ
һһ˴Ӱһͷ˵ߺе۰λ񷢳һ˵ľƲסȥлһħʦĸϵɫħɲǼɢʧ˵գһϵħʦȫʧȥԪؿùڴǿİɫȥֱײϿɽˣӲһʯ׵ƿǲûκħܻס׸ǵȫʯǻֱƳ룬ȴĲˡ
һδƽһһ˻ûʲô״ϿеĺҵزڰǺսӺ󷽰һռ˲˿׵ɽ£Ͽ֮лӴСĴȻ֡
Ӵײеڤޣªڤ壬ȳʬ飬ɭɭá
ڤ˷ܲбĺŴڤ弱ϼĺŴ̹ǵƬĺ涳ɱټϿڣӵߴƬɫ̦޺ĻɫɽͻȻʧˣϿȺӵһƬӰͻȻɽͱϰǵǺսӵĴǿȻ־͸ըѵķȺһȻճȥ


1606 
ͻķɽЩڰǶӵĶҲΪ
ⲻԴĳЩǿʵϺͫѾ쳣ԤкڰǺսӻᱻȻͻħ񳱵Ŀ
䶼ûпܣĳǺս˽ƵֶǱϿȵУɱֲɱ˷Χ˵ĽħԪ쳣ȴǲεġ˲ħɲǼ䶼ⲻؼ쳣
ôǰλ񼰰ֵ֮ײĳǿǿߣɲǼԾпܱǹΧɽԺиһϵף˹̹ӵжϵġءеġħҡ̾ѵħʦ⣬˭ؽħ롰һľƵ
йپ棬ʲô㣡
ǿߵרȻרԴǺ͸Ԫ֮ĶԻͨģħãЩĹΧڣÿһǿȫʧȥ޴ڵԪͨԻħǱӡһ¸ûм˻ָܱ߿շͣ
ȻҲǾԣһЩʹħ塢廹ܷûĻ
ӳɣλ߰һʱ֮׵ĸ߿շ·һֻֻۿڴ˴Ӹ߿͵ˤϿߵɽϳƵġꡱ˷ù͸ֱӱˤһ̯Ѫϡ࣬һЩġͨһĺƵ˺С
ֻһԸΪЩ˺еĺڰǺսӳԱˮصںˮʱ˾շΧǸոոоԼָ˺ħԻȨħҲɲǼָ糣ȻˮӿĵǺսӳԱһʱȺˮҵ̬ûǡ
Сģ
ͫȱɽԺѾڵһʱ俿˹Ӱ䵶еͫâͽһڳӰӵҵĻ𻨱ʱӰһͣȴһʯƵá
˼ؾͷųеλΣĵǺսӳԱѾڰǺսӶǳײڰһƬƬҵѪʱɽһڵλζ˳֡ն罣ֵͬʱѾһЩεĸı俴ȥһƵġħŹڡֵС
һɵĻɫ߼ɽЩͬʱŴλεо쳣̧۸ոտһɫҰ׵ġһ˷ܵس˹ǵ깥ȴ޷Ӧٶֱû뵽ͷ­С
͵һһζŭΰӿɽ꣬ǿ񱩹ɽ޵ġ񺣡һ깥ɽܵµһΡ
Ӵġ񺣡룬߲ʵ͸õ嵱Уĵ߲ʹڱǿ񱩹ʱ͵ذˡ
ɲǼˣɽڵ͸߲ʾˡˡһ߲ʹâ֮ʱǿ񱩹·±ѩڰʱʧ
ˡһɫĹδӱɽԶ̰ɢǧֱӴֱӾͽɽͬλм䣬һɹէ֡
ʲô֮䲢ûʲô쳣Ȼɽȴ˲ʧȥ˶ԡ硱ǴߡԼġѪѪľơ
ʵһֱΪɽҲûгԹþȥ̽ȥЩ˵ʲô˼ûеõε⣬˵Щ˵ʲôʲôǵľɽľ̽
Ȼ˲䣬ɽԭΪǽħֻԵĹֳʱɽͻȻʧȥ˶ǵľԼȷе˵ͻȻоһ˿Ĵˡ
⻹꣬Źֵɢγɣһ֮ټĿռը죬ֶԶĤɲκӰĹ֮ȴһܴŹ˻εꡣ
ŨصѪζòܷս̼Ĺڿռ䶼ȾһѪɫâֱ˲һƬձ˵׳
ͨٻʦָͨͳٻʦɽӵѪһľǳ񶼸ı䲻˵ξϵٻʦô˲ꡢĹԼǸ깥û̫Ѫϵħ̼ò£ͳٻʦԭػԼȫٻ޾ͻҪĵˡ
ɽҲΪ˲Ѿ쳣ˣȻŮһʱݴϰյĺֲԼɽڴʱȴǲֵҵķ񹥻κʱȥ񾲵ȻŮϳʹ飬һոմˮӳĺڰǺսӾֱӾͱݵסƬ
Щֻ˲ı仯ĹճֵɫĹֱĹֿ쵽˲ô˷ӦɽĿ䵽̰һöճɵɢųɫâ˹ֵľ޴ϣûѡ˵ȴǱǰһ̳깥ʱ͡

̰һ̵Цͳǰɽ֪ġ̰֮Ժиոûҵ˹ٵĵλ۷ǿ߸öƮݵشӴ£ɽ߲ûгȥμķ϶˽ȥػӶ˸Ƥùǵ֣𵴵Ŀռʱһ϶ɫ߰ɽʹչ˹ȥ
·ȫãȻ֪״̬ʵϴԴصľϵеټò̼ͲܿƵطˣԵ˵֣¶Էӵм伸޷󼰵ٶȣЩɫ޴ɱܵʱǿµϮǣܷξԳ̰Ǽŷ˷Ĺ
ûܹڴλεıؽɽȻŮôΪģͫôΪģɽʵ˶ôΪģԭʮʮͷλΣҪⲫⲫҪħħ߱ģлС桢󱡢ǵλ۷ʵģڴ˵ĹҲֻ˲ͻƽӽɽ
Ȼȴˣλ۷ǿһ֤޾ԡ
ӭһϬֲ˿Ļ˼ελħٵһ׳ϸβǱܴ̹ĻȻһ͵Ӵεļз̵ʱھͻƵɽǰʮ׵Ŀռǰ
һ㣬ŵٶ۷λЦķˣ˷ܶıݻǽˡֻвʮ׵ľ룬Щпɱɽջֹ룬ȴ벽Ҳƽˡ


1607 ûһöԸ
Ӵ˿㼱ӿĻɫֻϸɼһ˿ֻҪλǰۼ̵ʱھͱɫԴڡŵֲڵͬʱһЩεǰۼ׿ʼԷ˼ٶȸֶֹβǸ涾ϮֻϵħԸȻ޷⡣
׼ģϵħֽǣ֮ѡɱЩҲġֻꡱħɱǿֲġ˪ǡΪźɽӵֻԷһаħΡԼΪŭ쮳ȥġ˪ǡԽΧĴ˵ȫλɸӣħֻ֪ͬΡ¡ԼǷħǿԻᱻȷǸܼġ˪ǡȫá
Ļʧȥֻķʽڣš˿Լ̵ʱڻᱻЩֲλĻɢ
Ű˵ٶͻƵɽǰԾɻǸ˲صĴۡȻԣƿһ͸ĴȳҺ类βֻܴ̹ʣһƤӻεţȫûмġȴͻƵɽʮ׵Ľǰ
ҲֻͻƵˣΪϵħСԽɽ˺飬ͻĹֱӶˡŵһϣ
ʵ̰֮ϵ۷λǿߡԴӶԨٻߣһ֪˼ʮ֮ĵġֱӾͱϬɲħɱˡ
ڵشһѩ׵˪ֻɽͷġΡ깥ͬʱǸýӲʱԴڡΡµĪ˵˾á񡱶ĺ֮Ϯͬʱͽ׵رһ
ֹħĴҴڵĻɫͬҲᣬǰһ뻹ͻͽġŴʱһԴıʦƷ
ۡ
һֻΡӭǼſѪֱӾͽ޷ֲֿ֪ǲǻñϵħݵļµĺ˱ȥǸ൱ԶɫӰмܻ߷ιȻɫ̰һƶ޴ı
ֲ֮ĲҽУѾ㹻ϸ˽̰ǺڱȥͬʱĳֻԱһеγȥħĲݣĬ˼ġΡɲڽ׻˾ǵС
Ȼֹ֮ҽ̰һ˼㣬˵ղһ˲ŵ᲻ɻ߻ΡӶռô֮Ϥ̰ǲҽȻֹ˲ﻹ֪ô¡
Ρô̰ǹ˲ȥҲѾҪˣҪǺսеǺսһ۷ǿ߾ͱ׵ˡ
䣡
ɫӰڽպͱһǽһǵͻ̰һҧȫֲɱȭڳɫâݺݵȰڽ뱩мġΡٴצա
ҲǴû뵽͵һ˱뺷ηسǿ߾Ȼ˵ܾܣʯһġڤΡһǱҵײ֮£롰ΡԺһȭ̰Ǿǽҵĳײ֮ԶԶ˳ȥ
·뷢йŭݵĽֻڽաԼϺ˼ʱֻǶ̰ܵǣɳȥӹĹ켣ϣڰǺսӵλֱΪб˿ռӭһһħλֱӾͱ̰˫ȭը
⹷յĲϵ
ɽһĻһ㬡
λ۷ǿûмٶģر̰ǣѾСִ֪ĳֿӪһ˻˵ʧȥȫӡ˾ľ̰ǣɱɽ̰ͷˣȴװһܵ깥Ĵģջ̰ǽɱ
ŵĳִɽļƻʧȥ˾Ȩ㾫λɵѪⱤ¶϶̰ǽ̰ǵٶȲ˵ˣɽôҲûϵžȻ˲䱩ͻƵǰʮ׵ǰ
ȻǿεȵȾɽߵԵʣҪȴŶصʡκͻƹʱܵ˺ôʧȥսˡ
̰һɽšΡܽԸϮ˺߽ߵᣬ̰Ҳһ³ֻŵͻûġΡԥر
ҲǡΡı̫̫̬ˣȻɽž͸ոǰţҪסŪԲǼ׵顣
ܵıʱҪ죬λչѪܲҵļɱУһײ֮Զȥ̰ǿȥûκս߶ֵͷȴֻһ䡱̰ǱͬʱߵٶȺȳʱҪһЩ
һͽӳֵֻɱһŵĴսˡ硱˵̫̰һ䵽˵ʲôôѾѪȾһƬѪĺˮ̫·ľâɽҪʲôˡ
ԥջ˳ֺֻǷԼ߲ûгɱȥδɽһɢͬʱͽˡռΡ˸ԶϿȺӵϿǧĿռ䣬ֱסֵȻŮԼѩȻҲǳյء
ɫĹâǺˮмȴָڶιľشħħ׵Ǵĺɫâӵʱյд켣϶ֱӾ˺ˮС
ɲǼͷˣڲϢĺӵͶ˼ʯһҵðݷӿ۴ӺµгֲžĵǺսӳԱֻںˮ׽ɱԱһڵشһŨĺԪعⲨȻŮƵֲ賤һŤš
ôǱԼɱ֡ɨеԪطɵĵùɽһ׿˾ڤ塢ħ塢ڰǺսӵĳԱڱɺֹͣǺͬѿľȻɢʱһ𻯳촷ۣȻ۾ɽԼġ
ֻڹ⣬ξ漴һηɲǼ䣬ħħ׷˼׻Σʧȥ˾ݵľûһ
˵ˣǧҪСħס
ŷӰ䵶ͫɽߣһĨȥӿѪͬʱ˵λ۷ǿûһǺöԸģϴǽǶֻ˵ħħ׷ˮŵ̫ˡ
ǰһĿĵץۣɺѪԾ΢΢ӿţͫȵҼȴһѪֱӿ͸ĿڻսûɱǸʯһɽ֪ͫȵɽݵļһǳࡣ


1608 
˸ɫâġػס˸źɫ¹âǷӡĺڰħܣ¹˹ȴһⰵġѹեסĴڣᡢħħͬն˹һλӵɽͫȸղǺڳ˻Ǳնɱ£ٶȳ뵽ߵİ¹˹ɽס
˹ͳˣ׼Ϸ𣿡
ŭɶؿɽ¹˹أľٻأʲôΣѵӵֻȻŮСĳŵأı֤أġ
۾ƨۣ
̰ǵĲսѾ㹻ɽƵˣէһ¹˹ʱһ۾ɻȥṵ̆гֵˮշΧҪǣǲ֪ɱʲôˣһôǰͻƵǰΪЩ˺öԸɱ̰ǣһ˲鹻ˣ㻹ָһǣҲ񣡡
ˣڲڧʱ򣡡
ĵǺսӳԱɱţҲǲ֪̰Ѿ˲ˣϾ˼ֻɱ¾ֻѪȵЩ顢ڤȵȰλԾҵĺȻѪսţгսһ֪˷ܻǿ־巢ֽڤλ˸͸ħħȭԴ䱬ͬʱ¹˹˵Ƚ˵
ͼˣ˭ͼˣĸڵл㡣
ٲһİ¹˹ɽͨȵͼˣŵĻӦһ
ͼˡڵµĶӣڵԼ˽Դ𵽻֮ټļķѣټһЩ侮ʯСˣ̰ǲûж֣ջҲֻڵǰ۰Ķͼˡ
һںӹ޵̰ڵºȷرĶͼ˻μһεǺսڵºɽǽ˵ƣؼʱǲáߡ˳ԱսģڵΪߡȫеοͬʱȴǷĲԼĶͼˡ
ȻҲֻȲ˵Ѿɼҵڵ֦ɢҶͼǲǻᡰϸڡõڲˣһɽ޷֤ԼɱĵĳǿǲǾڵµĶͼˡ
ǰĳ棬̶̵ķַڶʮİһЩλȥȻɽԼγɱһλ۷塰˵ûСС˭ȷѾںڰǺսӳԱеĴǺսӳԱûͼ˵Ĵڡ
ȻڵԼҲһ㣬ԼҲҪɽһֻ˵Ǿˡ
û˻ߵȥɽóѪƴս˫ǺսӳԱˣһȻκ˻ӦԼɽڿʼˡ
һλη˳ûֱӽաϿԼӵеĲսڴλɢټսռΧͬʱûȾһ屻Լٻʵɽͬʱ˹ڵһһʮͷλԼʮֻλһȫ˳
ûҪǺսȥ溳Ǻս̫λûѪܵսֱЩ̫ˣȲ˵Ӧ˹Ὣһ嵱ڻԴɽȥԿʱпܱĳĺڰѪһ塣
Ͼ޷һᲢۣȲ˵սصˡϴνաһϡãڡ硱о̺Ч£ʱȫָ糣̺ȴûĹЧˡ
һһʮͷλʮֻλڱٻͬʱѾյɽľΪռƳƬƬֵѸɢѹȫսΧеλδȻûһͷϢλɢϢýײѪȵڤľˡ
֪һ£һ¡
Ӵ˵Ҳûʵʰǰ𾪣д˶֪ɽӵеλ޺ٻ޴ﵽʲôĵزȻؿ֪⵽Ǹʲô
¹˹ڣոջ׶ɽּΪṦϵķŭת˾ֱ˾ϲ
ڰǺսӺ͵ǺսǺսͷһͷȫͻսǰƣڰǺսˣ¹˹Լɽһײɽɱˡ
ûκͣɽֵĺڰǺսڲսѪսĳԱȻǾ˿ɽκ;ٻ޳սĲ֪־ΪԼѡڤ弰ǿȴಫǲš
۵ɱ
˵αŨصѪζ̼ľǱˮս꣬ɽظоЩ಻סҪֵͷۼлһƬսеҾɽ޷ֳ˵λ߾ٻˣ˵ͬʱɽͬʱҲĿҪԼ˵Ҳ˵һ䡣
ûһ˿ԥγɵİΧȦɽǰԶԼѾǸӵ˾ԵԱǰһɽΣֱӾΪǿĵ˳ȥ
ħ˹ˡ
ͳ̰ǰŸĶǱ˹٣˹ڳɴر˺ڰǺսλʮʱȴûҵ˹ٵӰ
ǵˣĿսĿ껹ûҵ˹̰һŭ䡱ʱȥۼԼҵͳɫӰǵȻԶԶȥ̵ʱʧߵУ˹ôһ˲ֱΪԼˡ
ʶĻͷȥδŵùһǿսѣ˹żŭ˹ڵӹϰ˵ǿߣƾ̰Ҫȫ߿ǾԲǼ׵飬˵ͳ컹ܶżŭ˹ָָֻǣ˹ҲֻȷǲԼһսУֻǱ̰һ޳ܵˡ
Ѿˣ֮񡱰ŭ˹Ҳˣ˹ô̵ʱڽʵԱ̰ǻҪǿһЩżŭ˹ɱȻôһƳƲʱȴѾˡ
Щιȥô̵ʱڻɱżŭ˹ݹ۳ȴûˡӰټĿ̰޳ܵݣ˹ֱΪۼ͵Ϯʧ̰ǺһǿϵĶˣΪ״˹ιȥ
ѾˣлĻ˹֪Լ᲻̰ǵѡһȻԼȴѾˡ
ķΧڣ߸߿ԼϿУɽλδѾȫΧ˵⻹Ͱôδ֮λŵķأµκǿħⲫħ￹ΪɫĹλعֻҪƶͷۡ
ҪĻǱˣβסֲɱɱԼϢ˹ƨȥ붼֪ԼߵǺսһߵ峹ˡ
ʸòͼƻ˰ɣ
ʮ׳У˹һ̽һ˷˻˰ͱ˸͸һ佫һƬʬǹͷƵβֽһӺλսʿԵشɱͬʱ˹ּΣյĹͷԺﷺʡ
ѰڵıһҲ̰ǴһʼûҪһǺսӳԱ׸ڻΪǺսոտĵһ̰ǾȲؾѻڰǺսӾͿԿˡ
ǰһĻ̰ԤϵˣûһξѻܽڰǺսôֻ̰ٽڰǺսӼٽɽֽǺսӸ
û׼šŭ˹Ҳͬı̰ǣǰǴǺսһȡʱףֻκһȻѾס
ԼҲй뷨Ȼ̰Ѿ뷨ʵжɲǼЩİ˹ȴûʱȥԼǳͻݻΪΪԼսƴһѪˡ
ΪѾˡ
ȻҲǱŨҵĲɱպŨصѪζ̼ԴдʱǺսǿİ˹ͶԵɱǿǼս⣬ںɫеһɫ˰˹
൱һʱ䶼ڤƵľ޵УԴǰ˻֮󣬰ȥڰɽˡʱҲûô֣񱻳ɹսײҲ־ͽ޵Ŀռʮλɢײˡ
ѡӭͷͳ˫뻹ң˹еꪶֱƽеѪɫĹâȻŭ
֮˹мλͶʮĸ׽ɱȷǿƥе۷λԳʱȴûһüӿǰ˹ѪɫâֱӴӳǵڣȴһ·ӿǰ
׵·ϣÿһѪɫâ͸ǿߣ۰λħ壬Ȼ˺ۣÿһɲǼѪĸ嶼ɲǼڤһ˫ۼȳѪ۱ͻе֪ӵȥӣѪɫâЩ˾񷢷һԼ鴤˫ֽѪ˿ֵӿٵѪģ
Ѫɫâռ͵ǰһͷһأһȴǱĸȥ
ɰɫɫɫâɵĲħܸһķ֪ǲûаձܿ˲䴩͸λͶʮĸҽ͵µѪɫâֻаտĹûֱǰѪɫâɫʱȴǡ͡һɢʧ
ɣ
˿ûΪԼġѪߡЧ٣˹ȻѾϳ˼˭޿˷ڤ۷λ񳹵׷˼ֻ֮ǰ汳ŭһͬʱеꪽռͱһֱ˹ȥ
ϣ
ûֱȥӰ˹ǸѪɷ˵ꪣɲǼ֫еǸɽ硱صľ̺õβֱӾײڵգҵĻǼӲβǴ˳Ͳסꪶˣɫħתβ͵һţ칳ƵβֱĶԾ˹ͷ­ҧȥ
𡭡ſھһֲĺռ䶼ۿɼĲƣӭ籩ǵİ˹ԭҵʮ׶ߣִβͬٶȱŴ˰˹Ŀ
ִȭ͸ʯһݺѪɫħƱ˹ȭص̳βǼϣϡһײУһѤõڵſβ⾹Ȼ˹ȭͷƤûƿ
ֻǴһϸβǣ˹ȴǸоԼֵеꪾѹһɽһأ뽫ϵеβǳɿ˹ȭ·ʯһҵƾȥޱȸҵһȭѾ޵Ŀռһϸ΢ѷ졣


1609 ޷ƵĻɱ

۳ڤħ˹ȻսһͫȼɽİǰЩһģһûһֻаֵ˼̲סɽ˵̰ǣиոҼսǸãҹǵһ׻ŵʱѾŭ˹Ҳȥ׷թЩʵǿ󣬰ĸڼսӦþǶħ˹ʵԲѷɫ̰ǡ
£Ҳû취ҵĸ϶ʲôҸı䲻ˡ
ɽ߷ΧУֵҽѾɴؽɱ˵Ǻսĸλ񣬰һǡռ顱ƵĲ֪ʲôõĴΧαŹʮǾҪ˺ѵĺڰǺսӰһƬ촷ۣû̫ԶСȻѾ׼Σչͷһɱħ˹
ûʲôԣɽһҪһսѰһЩʵͻƻ߾ϵĶ򣬵󲻻ԼЦս·ΣС޼ɵֻֽɱͫЩģɽȻҲЩзֹǿߵϺͷ緶һĿǷΧ֮ڡ
ǺսûҲ治Сˣͫǿ˾ȻûܽǸʲô£ܴƽɫȴռϷڤ壬֪Ǻս۷ǿ߻ж٣
ţɽĿⶢսڤ˹սŵУѾˡ؃ǡϡ߶ȼ׼ڷ״ʱһʱȥ
̫ɿˣɽȷǲܱҶʧȥǵ˷ܱһ·ɱȥֻ߱ͻأðһ۷λǿ߲סǧ׵ľ룬ɽٶټϡ؃εɽԼġ硱һֻһĹˡ
ȷ˳ûǿͻλԼλμλγɵķ߳ħħסԼն˹뿪˰¹˹߽뵽սŵʱսʼֳһ浹ơ
һ۷λսв£µǶԷû֮ƥеĶǣƣħħ׼ն˹Ϊף񡢴֮ȵһ·ɴɱˣѩһԽǰƽѩӴ󣬾λμλûȫսȻǺսӵĸֻʱˡ
ƿ˹սţڱԵλñ뺷ؽһȻĵǺսӰλ̬ɱС⣬Ǳ߲˵ڰǺսӳԱûһ˸ڽӽ
¡¡
ɽѣ˹սȻҲҵ󣬵Ҳ˹һӭʮʱ˴˴ٶȺƴÿһ˫ȭԺ䶼ſɽʯľսŴӰƵϿʱо޴ɽڱѾʯףֱϿĩ١
ʯἡ֯İ˹ϳһӣѪֱӿĴֲļͷؼСλã˵ǸĪβǻ˵ȻټϸƵĴֹǶȴ̳ķβ⣬ٶȲ̫İ˹Щʤˡ
ҲռݾԵϷƣαЩٶҲΪĶ̫ǿˣֻһȭǰĹǰͰȥܱĹɫѪֱӿ
ô
˹ԽԽ˳ԽԽ£ǼľʹԴǴִ˫ȭһһνռҳһ˲£Ŀռڶȫȫѹסˡ
˹ĸжǿҶ䶼ˣѵʵ𣿡
䡱һȭһȭĲò˿״򿪷ſ˵İ˹ĴЦƵڿռ䵱ը

һȭ˦βǻ˹Цδ̶ļХֵеꪶȻ̶ռѿһϸֱ­Ǵ˹ȥ
ݡ
ۼʮ׾룬˹˫һšǷġꪼ⡱ǶȻмӶϵβȴֻǻǺƳɵꪸ͡
ˣ
Ѫ˫з˲̶˷ܵĹâ˹ۼǡꪼ⡱Ѿ̵ǰȻ޷ܿʱϲеġֱꪸ͡ɾ޹һҵȥһ˲˹ԼԽλɱĸо
˺ѶĤͬʱ­͵һǻյҵµֱӾͽǡꪼ⡱бб׷˳ȥ
ɲǼ糱ǱһƬѪȻ˵ͬʱС׿⣬β˦ȥڰ˹еĺɫϣͷһھ˳Ÿ廬˰˹С
һ֮ɵİɫצУ͸ĹڲɫɫĹâȻҳײţ뵲İɫ˿ȥۼҪײȴ԰˹޷ܵٶȾͽǰĴС
䡱һ͵ը죬·һ˹׳˫§ȥֻ뽫ձУµıŴֱը˿һֱľ޴󴴶Ѫӿǿռ䶼ܲסǿµıѿһƵķ϶
ʹ̼ĲǱսˣ˹ֻԼЩըѿǿҵĴʹһ깥һЩʧϢˡ
ɱ¾ϵĵɳ۷ǿߣ˹ЩûжսսгɳλʹĿҪʧȥˣֵСꪸ͡ͱĺ­ȭȻͬʱϥ͵̧ҵĶ
ķӦ죬Ҳɹͻ뵽˰˹ǰȻ˻ɫĹΣеβڻâ»һɫϸһ˳Ű˹ǰ޴Ĵδ˽ȥ
ɿеβط·߱һ˰˹ڣŵβǾһ£Ű˹ϥһײ֮͵ص˸߿ա
ǰļ̽ȥ˰˹Ŀû뵽ղŻɫȻĹǼӲ̶ȿϬļش˰˹ѪתĿ
𣡡
ǰԵ˻ʹĺУ˹Լͷ­ҪŻϢ˸ŽâĹǴ̴̴ˣھȫӵһβǷܴҴڣʹħ˱֧ʶ״̬ˡ
ݺһȭϣ޴ĹУĺӦѳһµİӣ˹ֵеĽꪸ͡ʱ­ҵķ΢΢һ࣬ž޴ġꪸ͡ȥȹϣꡱȹǵʱϣֻʣƬǰӵȾεشȥ
ûһʹ˻Σû֪ʹһֿٻǻǵȭͷ޵ĿռеһȦɼƴݡ
ͫȵ˫ɲǼԲˡ
ҪȥԮɽס˽Ų
¹˹סһŴ͡
һȭ޵Ŀռ䵴ⲢţʵϾһ㣬˵λԼ۷λˣĪ˵ռ䲨ǿռ䱻һȭҳһǶ׾ٵ顣
ȻǰһĻ䵽Щûвս˵ȴһԾΪǷĿռݵȫ෴ȴǳȭӿ˹ȥξھſռеԪһ
ˣȭͷԵλõĿռտˮһŴϸСݣԶԶȥͫȶظоһȭ̺ŵĿֲ
͡䣡
˹Ǻڳġꪸ͡ͱʱǿµһȭҲǰ˶ϣĺа˹˶ͷ­ſռ䱬ĺڶֳױˡ
ȪƵѪӰ˹أԾʬǻֱϣһ̽Ѫӿļ˹ڽһѪģβץУһ·Ѫɽߡ
׳ǰĽּȻҪɱ߱ǻ۵ǲɸƵģԼµĲࡣ
鸴ӵؿͫ߰¹˹
ͫԣҲܽ˹ɱһԼڲѪܵȻ͸ղŵɱ˹ľȻֻһɱͬͫһȡķ
¹˹ȴǾӽˮˣôβãһֱҪæû׿϶ҳ֣ԸȫЧʵػɱ˹ȴҪðôķգڰ¹˹ɽ⡣
ʵɽоҲйˣͨһӿսѪܵɱԼļսѰͻƵվ̫Σˡ
ϾɽԼԾһ壬ˣɽܶԼڵľɽǾòҲı䲻ľ
һӻסˣûкɽͷֱġ硱㳢Ȱһ£ϾڵĶֿɶһλǶǧһľǿߣһȥ硱ͱ̺ɽû˵ʲôȺ˾ѯԺ
Ҳѹȵ˿Ʋס循ѯʣλλȻɽʱͬһ㣬ֻһȴ˵أǰ಻ס־ѯʣڵµȷȴѾսˡ
û£״̬Ѿסˡ
֮ڡ硱߿ɽӦģ״⣬ѾˣҲˡ
԰ǣۼеǺսӳԱѾħ׵һ·ɱֻʣӵйλأƴ翹ţɽ뾫ħǻѾӣҲ۲ɿΣοɽ硰ǡ󱡱εϣλξŻɱǵǺսӲԱʲô¡
˲ɽʹͷͫͬʱ̧ͷ˲Զʡ
һƬӰ۵糸߷˹ȻѾϿʱ䲢Ǻܳļҵսнٶȷǳ죬ɽͫ˷ʱȻʮԷͻڿԼЧĹ뷶Χ֮ˡ
𣡡
ɽ˹峤һУһƬӰƮķԭͷڵλŵʱͷûнӵκιǸоӿǿߵϢһвʮľ޺
ҲãֻһƬӰǰ˴ſߵΣǵٶȶȻֱͣʮյУʮӰ˹
ûж⣡
¹˹ĿԶҲʮӽӰ˭ͶԷķӦӦòǵˣһ
˲¹˹ֽ
·͸ԼƵģϷһƬӰ͸Ӧ쳹еһʣƵĳ֧ǺսŨ̬ӹ񷣬Żصľ޴ѹȸڿն


1610 л
ڰ͵Ǻսӵսû꣬ͻأðһ㣬ɽ¹˹ǿķһ֧ǺսͻȻǳȴͬʱ˻ʹ߸ɭ
ǵˣ
ɭɴ۾ƴϷһƬӿӰȻ˹û鼰ڤ⣬ÿ綼żдŵĸǿߣ̫ԶֻܿģֿòɭҲ֪һðǺսĸ硣
Բǵˡ
Ȼ壬ɭȴһ϶˵˵˵ģ޷Ŀӵĺҹл߻ҵļ˻ʱ޷ңǵ˾ͻǧո߿ըĻ̻źţ»̻źţֵķҲԣǿ϶ǻǺսӡ
ǵأ
¹˹Ѫ˿鲼ŸɭǺսͻȻð˳ǴһƬ֧˵Ǻսˣǵȥˣ
֪
ĨĨͷͣ亹ɭ֪ǺսӲᶯɽȻ֪˹ڰǺսҲ£ڵɽͰ¹˹ĲͣǺսͻɱִǺڰǺսʮа˾žҪǰǺսӵ³ˡ
ӦÿˣڸԭȲǣӦûһ·˳Ҫǰķӭӵġ
ɭĪ˵ˣԼ˶š
Ӧÿˣ
¹˹ðǣȻʱǽɭŭֱһٻеûˣŤͷɽǰһ뻹ŭİ¹˹ʱһЩЦݵء
ҿɵ˵ǰ档
ûи¹˹˵ĻᣬɽһҺ˵Ҳƴһ£ٶ֧ǺսӽƲҾԻܣʱɱ˵Ҳ
һ֧Ѿ̬𣿡
¹˹һϣָָΪһ֧ǺսӵĳϷסεʮӰǲ϶ǸڻƴʱŭɱˣźܴĿǵѻǺսӿҪˡ
˵ĿɲֹǺսӡ
ЦһɽָָϷȻѾ˶Ϸҷ˹ȥʮӰ˼Ǻսûнˣʮ˸ôɹȥ𣿡
˳ɽָȥķһ¹˹ȻʮڵƵӰѾֵĶϷǺսӻһһͬʱ¹˹͸ˡ
Ǻսûп֮ǰ¹˹ѾΪʯǱԱ¼¡񡱼ס֮һЩ˵ìܣΪǺսӺǺսӽ˵ĿԲ󣬵ǹǺսпǺսӽˡ
Ȼֻǿܰˣ߰¹˹ΪֿԲΪ񡱹޳磬˵ĵĿɲֹڰһˣͬɵŮˣټһǺս̸ˣΪΪٰ¹˹ΪǺսӲܻˡ
ʵѾǰټϱ˹ٵġӡȣȫɽûʲôĵİ¹˹˼Ǻսɱ˹ɽ˭סӰǺսκһսֵٻʦȴѾ̬ȡ
ɽܣ¹˹ȴܣλŴʱѾӡˣȥ磬ûǺսӰ¹˹Լٱ˶ϵĻҪ˵ǽƶˡ
˹ôˣѵԺڰһͬжû𣿡
һʹļף¹˹ڷһôûУοǶпܾڰǺսǼڻȥǱɽǿͷŭ𣬰¹˹ɽ˵οѾΪǺսӵĸͳˣܸеİɣ
һɣɽĿȴԶԶŲԶʲô֧ǺսӸ߲㡣
˹㲻Ҫǰ˵Ļ
ĲУ¹˹ֻӲˣ˵һβͬȷ˵ήٵģ
񿴵ǰĳ˵ʲôġ
ɽָָǺսӳԱԽٵսǲҼÿ붼ȥĺӵָָԶ֧Ǻսͬʱ˵ܶԸǺսӵһǺսʤģȥԿǲӢܣܲɵơ
Ӳԣ˱ӵİ¹˹Ҳû취ˡ
ѹûҪܵ⣬һֱ͡񡱻˵񡱶ԶԻɽǵ׶ԡѪߡڰѪ˽٣ֻ˵ǲѾҵЩռݵλȵȡ
֪˼ǺսͳĳЩ֪֪ЩɽȴŲʣȻ֮ԺͰ¹˹Щɽ֪ڰǲǸ¹˹һЩʲôֻ̬ǲǺ͡񡱼һ
Ȼԣɽ˦ڰǺսӣ˵ȫͫȻŮԼѩ꼧ЩнĿԴߣȴôһڻε
Ӧò
ͫȴɽͰ¹˹ۣڰǿ֪ԶȰ¹˹ٵĶ࣬񡱺͡񡱶ɽôĺǻмӻ˵أ¹˹һһֱָָϷ˵ǿֻǹʮĸˡ
ɽͰ¹˹ȻҲǿˣ˼ҲһֱϷȴû˵ʲô
˹ңľûж⣬̸̸ֻ
ȴʮĸӰӳʱһԶԶ
ľ
ɽ¶һ˿Цݡ
֪ʲôĿĿǣ֪ѪߡĪ˹ڰѪĴȴûиپ͡ءһ϶ˡڰ񡱣ȻɽڰʱƬֲʡ
ͻأ뵽һֿܣ񡱲뼤ŭڰ񡱻ԭ򲻼ԼԤϾ֪Ļû׼ܽԼԶԱȽεľһЩ
άɡʮʹ·ʮԶԶͣѾɽ߷ΧڵľȴһߺͬĻط˹
Ѿ˹ȥʥ峤˹յɽľһʮͷѾȥԶλƿóһֻͨڰϵPΡҲβһ˦˿
ԷͫȻ߰¹˹ɽ۾⿴֪ǿˡǺսӺûֱɱ˼ȻǶһɡ
Ҫ򣬿϶ֱӳɱˡǺսӲܵȡڰǺսӴϽӳٹȻ֪ǵʲôȷᱻ˽ӵİ¹˹ǳһղŵķŭͿ־˲仯Ρ
һβסľȣԡʹߡǰ̸лľƸ˾ôԼģ⼫˽ŵΪԼϵ쳣ԤϵĻ״̬Ŀλμλľı޷
˵ͬһλġľɽͬһλսұͬʱѡһֱֲ˴ɽ״Ψһɽһ쳣뺷ľԼֻġάԾԵʤǸʱľ֪Լٻʦ֮ľԽԽˡ
Ѿ޼ɵ꣬һԼҲʲô⣬ʱľܾɽҪԼ⻹ѡ˸άһȥ磬ľɽ鷳ļǿļһ뿿Լ紴һҵͬʱȴԼǲɽʲô
ʵԾûʲôı仯񡱵İľܿ͵˰۷ʵȻ̶̵ʮľȴԾǻλʵżǰʼղŶ룬ٿĿλκλľҪƽȴס
ƵϿںʹľεסߣŨҵλߣЩ֪ѺΪ߽طɹľſ˺ɱײҽϵϿȺӵеսһ
ûбīѪŪðϿȺӵռ䣬Ѿ˺ӵеǵǿȻƣڰǺսӳԱÿǰͻһÿɱһȴҪѪĴۡ
һľӦǿ߽ѪһͷȫɺһƬĺˮУκһλ綼վʵ˵һǿ˲ľǴĿġԼսУľųԼΥݻ󣬲Ȼһ붼Ųȥ
þòҵѡ
¶һֿЦݣɽӭסĿսеľǰȴЦӵһ¡
þò
ľϵĽ뾪δȥͻЦݣȴɽŷ˿
Щô
ɽЦݻðɣ
ͦõģЩ绹㰲ݣǰκʱҪݡ
ľЦžͽħӱ˴Ӿз˳
˹ˡ
ھռڽӵľľէһʶ΢Цɽһ񣬲ɽһʺ򣬲ɱѭϿսı̲סڿھһ
⡭Щǡޣ
ݳԾӺܺÿƯ۾ɵԲԲģӣſһ
ƱҲûޡ
ɽǺһЦ
Щأ
г˴λҲһٶͷѹڰյλ˿ȥˣһԾʵٻ𣿡
㻹롣
ɽشľЦˣȻǺ˽ûⷽ룬ֻԼǡͨ¡Щ̫뵱ȻˣЦӦǻȵľһ壬ǺͺڰǺսӽ˰ɡ
˵ûЩȷʵҵٻޡ
ɽЦֻû벻ģԼû뵽ǵôһ񡣡
񣡡
һЩɽٻľüë͵һ¶һݣһɽἰˡ񡱣ŻȻ
һ۰¹˹ľһЦҲӦһЦٿڸĳ˾˵Ҹ
ȻǾ㹻㡣
ɽһȻЦһصؾʵ˵ʲô
ǰټһΣ˵ЩΪԼжıƵĴӶֵ·粨ü㡣
ľµ˵˵ˣصˣ㲻Ҫ룬֮Խ㣬Ϊ뿴ǿʱǲԤôƲɵӴһ±ⲻ˵ֲͬײսڽͻôȥӭսôȥԵС
Ȼ֪
͵һɽ̲סʵ˵ʲôˣ
ʱ˵ʱЦˣ˵ԶɣɲҪΪôʲôıȵȣС
˵ţľһЦݣʱ˵仰ʱ˻ˣ˹ĺҵˣ˵ĺʧپԸûκιϵϴȴΪ麬ɳӰǷһǸ
ǷһǸ
ɽ˵ͷҲٲ廰ľ˵ȥ


1611 Ѫ⽻
һεǺսͬ
ľʶͷһ۲ԶÿÿֶեȡŴѪϿȺӵֿɽ˵֪ڰǶʲôĹأת㣬Ҫһɱ¾ͱѪԵһǺսɣҪÿݻݡÿһλпڽ˹ǿ
仰ԭ˵㶮е˼ġ
ľ˵ֲһ䡣
ݣݣ
ɽһƬ仰е˼ǳԣϣԼܹºһЩܱڰǺսӵλֻҪоǳɾ
򣿲֪ڰǶʲôĹ򣿡
Щ⣬ɽӦ濴ľʵ仰ʲô˼
ʱûҽͣºάɴʱ˵ûоһεǺսһ£ű̸̸űȴ˵Ը뷨ԵǺս¹򡣡
ľ˵Żͷ˿Զġάɵˣɽ˵άɼǺսһεĴͳʮʹ·ûйŷƭҵĻ֮ԻΪ㲻һǺս顣
и˼иĿġ
ɽҡͷЦʵʱľĻȣȴЩԻʵֻΪѪһĴڻӵеǿĿħжôֲɱֻΪһ㲻ϣȫԽصĴڸżʶ确ħŹڡԼħڡ⣬ôܰѳɾǵ²вС
ôһɡ
˲Ӧɽжϣҵֱжϣûб¶صϢӦøйءһ̺ܴ壬һ̽ӵ壬ȻѹעҪӮֵưҪķС
ҲֻһһˣҪ󲻹֣λҲԸ⿴ľ档
ɽӦһľǹɣǵ˵ֻǣǺսһѹ첻򶼵ôˡ
ס
ľ˵ͷӿ佫ŲԶ·ϿȺӵвսսηȴղߵıջ˾ռ䣬ɽ΢΢һЦת˻ȥ
ʮʱ䣬ӳǿߴﵽ˰۷壬֪ľȻԶԶȲĳɾͣҲʹˡ
ֱЩûһ˼ɽľľ¹˹ͫɭΪ棬ֻɽ˵˭Ҳ˼ȥʣӾ̿־ѹ¹˹ʼǰˡǺսӴĿԲ󣬶һЦݵɽ˵ֻҪǰһ٣ǺͻǺսӻһǻȥã֧Ǻսܶв
Ҫˣҿȫ˺ˡ
ɽЦЦؿ˰¹˹߾Ͳ˵ˣǶȣͳ춼ûһθеĶˣɱҲô¡ˡټǣȫѣʱҺôҺãг
ˣ
ɽ˵Ц¹˹ĳȻŵĸɭȴǵ棬ЩŤؿɽҶˣǺսʲôڵ壬Ը˭ѵǶԿ𣿡
˵ģҿû˼
ɽЦۼϿȺӵԾɻŵĹٵǺսλߵɽںӵϿգħħն˹˴źڰǺսλսżͻǱ뺷صն˹ٳǡ𡱡ǻꡱȼϵ䶼Щλǿ߼뺷صħѾ˰ƵԾûбܡɱ
־ƺҪ߶쳣ǿȺսУħ׺ͻն˹۷ǿܹɴظɵһ֣ҲҾôһ·ɱĵλǿȥױ˾·ĵǺսӳԱڻĴ඼ǱײеڤԼѹ֪־Ϊ飬ս־ƶԣڰǺսӳԱ̫Զˡ
ħħ׺ͻն˹ǲ޼ɵسɱȥǰߴʱɱطֳעͻأðġˡǺսӣͬһ˼Ļն˹ҲԵôƺˣٶϡˡǺսˣλ۷ǿ߽Ųͬʱȴýʡħ
ɡ
ͻصˡ硱Ȼûд򹻣ɫմȾѪûɽľҲûмɱȥȴ͸ƨ˻һϿȺӵϿշɹɹȥɽЩЦжħħ׵˵һ䡣
ħħ״ûиоɽȻ仰ȵļٵ˼ɽӦһͬʱһȫ¡
ɽֵȵĲͷĲֹħħһˣλһ٣ȻȴûһֻѹæڲսġڰǺսӳԱȿɽΡսȵЩͷէһħˣ͸ħɽһڰǺӡսӲսԱϲ֮ԥؾ߿շȥ
ԥһ£񡱵ĻɽؿǣҲԼĿ͹۵㣬پǰЩĵǺսӳԱȴɽɱһЩһЩߣڽڰѪֺڻңֻȫ߻ȫɱɽԼûǺսӳԱķӦȴ˲˾
ûһ˿ԥЩڰǺսӳԱЧٶȵسʱЩûκεԵڤ弰鷢˷ƵĴϿȺӵͿճһ׷ɱħħǣȴֱӳܷؽΧмδɱ˹ȥ
ɱ
ǰӵֻΧɱԼĵǺսӳԱ˰ԾԾԵҲ˷ܵسɱȥ⣬κһֻζûжֱɽľԺ
һѪ⽻ճ
ιѪսڤҲ࣬οʲôˣȱѪԺ͵ǴӿսȻûдģս໥Ϻʶ˵ϰߣɽֻܳһӵҴһ䣬ռݾϷġڰǺսȴûܰô
θ˵ˣǿսɽɾһʱʱ̶̿ôǿңϿ͸ѼӻͱһλȿֺһӵϣĬϵ˹ӵһҰֱ̬ӵļų档
ñ˲ħһıܼظټĿռ䣬ǳİ첢һƬĺҹܼ貵ħԾɽȾͷλðĴڡ
ͬͶһεľʯڴϵĵǺսӳԱ󷽿ռ䣬޵Ŀռ䵱з˾޴ƣռħеĲȶȴֿµһȦһȦžͷĻԪؾӿռг𣬱δĸ»滯棬貼ÿһ緺Ŀռ䡣
Ӵڤ߸øɿݵ飬ʮǺսӵλǿߣӴСǲҷ·ص˵ĿռǣŤһܼĹը죬ͷ׷Ĳ潫ÿһӴȼ˵ա
ռԾɻڼо׳ʵ񷵱ѸֵƵ̬ݺͷ൱ģ׵ʬħֱӾͱǿֲ׵촷ۡ
⻹һħһ罦ĺɫҺ緢Ũ̴Ӹ߿յҶ£ſ¸¸Ÿ涾ϮġͷһƬѱħ˵գһƬ߲ͷ׵Ļ걻ɫк󣬼ԵĺɫֱӽǱһ鶯ðŻǺͺĺɫʵʵ
⡭˹ֻ˲ʩų˸Ӷֲ͵ĶϵԪصħ
ż̿ռϵϵڰϵϵԼϵϵϵĲͬϵħͬʱǰٿžӨ͸а׳ıз籩ȺйοһѪ걩֫籩оǸӷħɳһ£ͫȵɴ۾̲סɽʵҸоˣ
ûоֻǹƴˣɲһֻ޵Ĺֻͣ϶Ȳܹ޵ĺϻħ
ɽЩ
̫ˡ
ͷԴλսһֱڳŵ״̬ڵλʵûʲôǿȫӵĻᣬɽԼû뵽ͷεֺϻħȻǿȥ˻ֲֿĶϵħںϵһ
ȻħǿֲģˡΡʩħΣɽǿԽϵħɱ˴ﵽͷһȣֻǰⳡʹˮսֻЩ̫ûʵ൱սκعһ񫣬硰󱡱Pᡱꡱ؃ˡԼħɱκ˾°͵ġΡǸֻǴʱΣչͷελãɽǰԶǸĻڷͻ״ûֱӽս
ȻҲһԭǰĻսУǲںԼ˻εȻΧɱԵĽεĺϻħû̫гͷûĺϻħҲһ˺ӵĺϻħûᣬδħʱ˵Ǻսӻҵ͵кֻĬؽҲֻԼ֪ɱǿĺϻħ
ħ籩ƽϢˣбѪҲ׳ÿĿӵ˿Ѫڵⲫʽ˼ʽ
ȼȥĺʵػΣһȹһͷϷƮݵħ񳱶ԺڵʱͺȻ˽ȥ
ȵùǵڤħˣ͸ߴʮ׵ħӵһӴڵϱ鲼ŵѪɫƾӵһζţԵһ˸źâ׳Ǻʹֳľβ˺ۣ֤ӵаԪͬʱҲӵǿⲫ
ʵҲˣݺĹʷᣬڸոշսУϰⲫԿȥɱս˵ħԼᡢβо޴ظѾڰǺսӾŸλʮɱȫɱûһֻش˴˵ԿλʱֱӾ͸һǶʮѪɫľ޸ϰɱ
ʵͼϵľ޴죬ʵսޱȷḻĲղħħͻϮ¶Ȼͦ˹ı뺷սй۾ǲ˻ڵȫԵɡ
ɵӰͻɫͷ׵ħ񳱿򲩿˴׳ľʱ֡ڤ֡ӰǽС˸ŵϹͻƵ˲ǰ
ҵĻڲ˵ھĸſʵʵɵӰҲûƿǺؼӲĸ棬޴ɫۿ˴ڵǰǸаС椣һЦĲ˾βڳպݺݳͷͬʱǾ޸һỮƿռСǲӯӯһյϸն˹ȥ


1612 ɱ
޴ɫʱ̷ű塢ԹԴʹĿս⣬Ϊħڤһ޿ɻرܵսŰɱһƯĽεεСŮŰɱһͷλ۷ľҪ泩
׳ľβǽȴִһаԵͬͷ­ϡãг˸ľ޸ٽµ룬ħ˽ԥؽʬԼ˫ֱ˺Լ˺ҧȥ
ôһεҳаջСŮ˼Լζʳħ˼ɴֵͬʱֻԼĳһɲǼ伫ȳѪּҪ˵Ŀħ˺һ˷ܶ񱩵˻
ϣ
˸âġӰ͡ڤ漰ʱεʣ˫͵һ飬Щôɵô̺ǿ
ս鼫ḻĲȻشǧľ޸һšԾеѪԽµָɭɭצץΪӼٳ̹ٵֹΰز
ʵħ˾ԼЩˣĲֹֻԼľ޸еġڤ͡ӰҲͬߣǼҷԼľβѾ鵽εͷµѾһͷħϷļһҪǳʵˣֳ־޸ȥǿ͵ľβܽͷ­
ಣ
һͷԼĻУħ˲ŵĿͷ­͵һͣһϹԪضͻأֵľԼԽһͷλõľβһȻɫħƳһƬм׳ľβȴҲǷ߸ξȻϾһʵ޵ֱӳԼĻС
ħһһϲ
΢΢ſڼ֯΢һ仮ƿռսиһеԵ׼˹ͬʱħ˫ջӵɿ˵Ľ˷ܱѪھһͷεͷ­ֱҧȥ
˶ħ˻û¹˭پһֱĶֵо
һǾ޴Ѫüŷĳֿеħ˵˷˻һƵʹֻԼǱһպݺݵͱ˽ȥǲ֪ʲôȴһּѸٶתתܴ˸ڣɲǼѾѪ͵Լһѳֱӱ˸ϡá
˵Ѿμϣǿżʹħ˷뽫˺ѿ˲䣬ѪˮճľѾ̽εͷ
һӰͻأֵľ磬һħ˵ľǵУ˵ֱۼڤĳײԶԳһѪǵĲɶôĴôšڤжһ˵޳жͱǱ鲼ź̦ľ֮УɵĵӰǵƾճܼѸתзʱǿҲڲħ˷Ĳҽ춯ء
ַָѾƿϹתĿļеתľ޸ǺâĸҲѾСľ࣬ѪħǼϵļʹҪ˺ѿʱ̴΢³Ƶâֱ쮽ħΪʹͷŭ͵ɫ۵С
ǳսʿһŲȱħ˹͵˶ۡۡһ˿ݵļʹľ޺ټҵսһ˻Լƺ߲ҽȫѹȥ
˲ħ˾ҲԼĲҽˣΪצ̽ԼԼǸϿɲԼгһѪ۵ͬʱӰһֱӾͽͱ˲ĺڷӳµĶ׵УϱŷϬĽâĶĤȴһ·ֱӲ˵Ҷ׵˳Զһƽõ­ǻ˵ա
ڤŲ˲ľһѾܵشҾεĲ˾һߣǾζצɭɭĸм伱ڶϣڤʧһס˲˴׳ļǣƮͬʱͽ˶ͷ­Ӳ
ͷʬǻѪһѾ͵͵齩ʬ಻סļ¿ŴǾǻҧȥһʢʨڱǧٿһ˼µŮԼǰѸ·һ֪־ΪĽʬ޷ܾλڤѪջ͵͵һԼΪԽϮȾɽʬġʬĹ
ֻüһڣޱȵһƹص˽ʬ­ϣû帺оĽʬֻԼЩԿǣδüζһζѪ¼Լļ¿Уʬһ̧ͷͿħ˶Դ
ѵôԭظˣ
ʬ֪ǱҵĻ绹ӱͲ⣬ȻβûиŪײ˵ͷ­ôɹһƹɵȫͷ­ڱεһصɫ
ȥһ˷ѣȫһ΢СɫˮɵͷСɫֱ쭽˽ʬľǵС
ûзҲûݷĿ̶ȷӳδܾһǿߵĹǡħģ³ĶصĹʽαĽ׸ʵﵽһ㹻ôλǿĪĳ̶ȡ
ɫξǴӺڰħڵľУڰϵ߱ħġα֧£СĿռڲѳ˺ֲο깥ֶεѳɱһͨλʬʲô¡
䣡
ɫӽʬѪĿ˽ȥӭǼĻɫʬڽȥɫһƵĺоҵڽʬǵб˿貵ɫâʵƵĽʬӲ­ǳһˣǴм쭶ɫâԳԶʬ˶­ڸײȻ˿
߱깥ʣȻĳǿʢ˼ʱǿµɱԻһдڵ­Ǳըͬʱʬֱ֮ӱǿ񱩵ġαըΡ
βϹһر˸ϡõĳӣҼĿĵĴѪֱӿϸ۵ľһϸСķѴͬѪȴû֪һЧҼðոɴɱħ˺һͷλʬβûоʹ˰ֵͷޱ˷ܵһŤɵĵӰһȻڤ񿳳룬ӭѪֳޱȲҵĺӵϿա
ǿ
׿ǽʬᣬħʵжǿνֵħħлģȻ˶̵ʱ˱뺷ؽħɱգβסԾħƤһ
͵ļһ
ԾĲֹħħһˣҲγͣѡĵӴټǰֵļ뺷Щ˻ġڰǺսӳԱǿʮоŸעսҲ˵֮յĹֶΣǼ˺ֲֶ֮ξø˿ǳԾѪˡ
ʲô˶ңսʱİԼ̻˵ЧĹֶΣûѪսԡ޷߱һϣұȲλǿԼλ۷ǿҲһ
ͫȵĻþۼڰ¹˹˵ɽߵġڰǺսӳԱĿڳ˭֪ͫȵʵΪˣħħ׵ɽϵ̫ѺõһӣġڰǺսӳԱȴһϲ
ôܲˣҪʮλһһ뺷ͣҪڰ֮µһ˵ͫȶ̹ԾսֱйԼδرȵΣԼһٻʦһȺ޵ĴڣڰǺսӸͨԱȻһһϲ
Ȼ
¹˹ҲһԾĸдȴǱκһҪǿҵĶ࣬ʱųʵȻҪǶǻ˵ƷǶǵϢ
ͫʵҲоˣֻȻ˵¹˹ûôɵˣһЦЦɴ۾̶̵ĹɱλԼİΣŹֵ˵ôоϢһģаļһڴŴû׼ֱӾͻˡ
Ҫòˡ
ıݿɽοǼοСȷʵڡڰǺսԼѾӽͣ˾ŷȦΧġˡǺսǰǿƶɴɱѪֱһҪȥѪⲫһĳ嶯
Ļ˿϶Ǹ˵ĲˣϾŵģҵ޳ɾǲںڰֶһǿǺսǿ϶Ӯ˵ġ
¹˹һЦЦɽȴǺһ顣
Ȼٺòˡ
¹˹ǺЦû׼滹ͰѻŪˣһû˵Ĺȥ
¹˹ˣҪô˵û˼ˡ
ɽü˰¹˹ô˵ռɽΪӵһλΪⲻǸⲻǰ𣿡
˹ˣˡ
¹˹Цôأ磬Ҹ̸ʱȷ޳ɾʱ˵պûһûڵ磬ʱ
ǻǲҪЩûĻ˰ɡ
ɽͷش˰¹˹ΪֹܹȷԼкøл˵ԼУٷ֮ʮĿԡڰ񡱲УûȤͰ¹˹αһڳʮмŸ˶֪ôµ⡣
ӦѪϵͷȮɣ
ħħͻȻڴ˳ͻأգָſһأŤĶ֫Ӻӵ³ѪֻܵԴţСĹһ䡣
˳ָķ˹ȥ˵ͷӦûⶫǸˣײкѪĴʣ˵ѪϵͷȮѱʦߡ
˵䣬ֻνġѪϵͷȮȴһ·ŴӺӵһͷ޴ĵסȥ·ĹֱӾͱǳײǡ
һӴͬ߿ʯסֻͷȮȥ·ȾɺѪĵһֻɾλġڤΡűֻͷȮҪɷҪŨҵɷݺݵسײ
һ״ľ޴ǡ͡һʹ̽һֻͷȮĸڤΡǷǺҪֲĵͷȮԼƽ­ץһצۣ­һ˦ͽƤơ
ǵͷȮҲ׺ѾĶѪһųӶϵ⣬ȴǴӲһͦɡڤΡǽԼ׿ţѪһŶĵĳӾſѪڤΡˮճľǵ˽ȥ
ͬʱֻͷȮѾ嵽ˡڤΡǰֻѪĹͱӴ̫ĵ֣Դ󷢵һȷ컼߲ܿȳŨѪڤΡ˲䣬ȴһһ͵ҧˡڤΡλ


1613 
ʨ˺ɫϲ䱦˳Զұƣ٪һĴ죬ڤڤȴִƻԼԣ
ûǳԡ
ʱǻϲԣʱǼͬϲóԵķʽйеķŭԻԵ˳ͬڳˣȻһ㣬ڤ޸ɵıڤˡ߻ᶯģЩ͵ֲԪ⣬лŵĶǵʳ
ڤΡѪطֻͷȮӴ׺ġڤΡһʳ¿ʳͷܴڵв֪˺˶ͷλ̻˿ûаԥеֻǹĲ̺ͱ嶯
ֻѾڤΡһͿƶǵĵͷȮһѪ췭ѵĶƤһѰ׻Ѫܵĳӣª˼Ҳ˶ĵ˼µһšˡڤΡ˶­ǰһĿ͵ſȴ˲Ǽطֿŵ˻һܽͷ­ҪöġڤΡͷ­̽С
ڤΡĻӦܼҲ˧˼ĹλĿ꣬ǿһǹƵѸײڶ֮͵صȴڡһֻͷȮŵľͬȫ󣬴̶ƿռХը쵱ա
ǰ̽ȥץסһֻͬѪŵıҪӴҧԼĵͷȮڤΡǰ۽ճȭЮ硰һ˳ǵͷȮŵľȥһڽķ޳ͬͷȮХƵĿֱӱһǻڣһ·׳ǰȫ˵ͷȮУ˫һһƬʬѪ⡣
໡
˻ʹĲҽУͷƻ˵ڤԱȽĸĵͷȮƴˤͷ̵Ѫֱð˻˻ľǵ˦ЩĿһĻ˺󵽵ʲôʹײе﷢˿ֲĲҽС
̫뵱ȻˣЩͷȮȴ֪һֽСΡκʳθٺҲС
ǰһ룬ƾŵƵļצͷֻ黫ĵͷȮ˵ڤΡ߼ԵǿڽŲֱӾͽڤΡһǰ˺Ǿǿɴɴ仯ͼСϸϲѪҺȴǸոһھͱˡ
ǰͻվ͵ˮ̽˶ӣҵʹֻͷȮƴڵͬʱǿֲĲҽκμ͵񾭲£ȾҺƵġڤΡѪʱֻΪʹʧȥǵĵͷȮڱ˴˷˺ҧһ·˵棬䵽һ˲䣬ȴѾǻƬֱðĶĵŨҺȥ
ħħԶžѪҺϮ߱һħԵססҲԣٶȼҼצ˷սΪ뺷ĵͷȮ߱ķԳ˲óԵĶļȳκһﶼҪҡ
ȻѾֻʣֻĵͷȮȴԾûзŵʹЩײбļһﴦ˿Ƶ״̬ûа㸺־Ǿ͸һκǿĵ˶ǺȻηĸͬʣµֻͷȮԾû
һƵˡڤΡβǵļ˦һֻͷȮΨͬĬһһҴҧˡڤΡƽ­ǣѾǰӴѪҺ߸ʴԣֻͷȮԾѡɱʽϮֻҪҧʵȫˣֻͷȮԼܽڤΡ­ɱ
Ѫɫ磬ڤΡǲܾͱֻͷȮҧסƽ­ǣǿµֱ鲣ҪѿġУڤΡƽ­ǱֻͷȮľ޳ҧĳһ϶ǵצץԼǰмףۼڤΡ­ǾҪµҧ˿
𣡡
֪ʹǷŭٸԶԶԹⴥĿһĻΪڤΡԴʹŭֳǰۼȥץסֻͷȮڤΡ͵һ
ֱֳƤһֻͷȮ˽峤ۼʱпܱ˺Ͽȴҧסš
˰룬ڤΡһǼⱩ˫۷䣬ֻͷȮ͡һͱ롣
⵽˼£°ѾϿֻͷȮѪȴҧסţӵоؾšڤΡһµ
ܿϧǶϵͬһֻԡڤޡΪη޾ȴǿλΣ˫۽ѪܵĵͷȮ°ӿڤΡצסֻԾڷҧԼͷĵͷȮͷ­Ƿָ̽ͷȮ޳Լ­Ǽķ϶һһ޴ĹоͽֻͷȮϿ
һ죬ڤΡǰצֻŻòٺ£ҧԼĵͷȮͷ­պݺײһ𣬺ＷһֽеֻͷȮͷ­ͬϰֱӾͱײһ⡣
ͬʱһϡرץ׼ʱһʮҸߵڤִűȻҪ׳Ĳ˼⹳̵͵ϮˡڤΡ­ǶˣѺ۱鲼ƽ­ǵʱӭѣһɫѪֱ֨֨ð
βǼеͬʱʹڤǿߵĸ޴Լβֱƿڤǿ߸ĺɫס͡һͱ˽ȥûлͷȥȥûһ˿ʹ߸оӰġڤΡȴǲΪͱһ·ǸԿ񱩵ڤǿһֱǰһѪľβһ嵽ǰĽëʬ˹ȥ
ŭ˸͸ڤλǿ߲ûΪƾʹ˵ʧȥսˣڤΡĲǺ޺׵ϸ˿񱩵ŭݣһŭȡڤΡβȫԼгʹѪֱ塰ڤΡٽܲסһҵѪֱӿ­ȥ
һƬӰμǿߴС˵⵲סˣڤǿʶ̧ͷһ䣬һ׳ǰȴѾ̽ǰ֪ǾǽսȫѹˡڤΡһصĽգڤǿ߻ûӦֻ˫һʹͬʱ˫۾һᡣ
ǿ
ڤλǿߵһʶˣŻһȥԼľĿУβһڽһͷ˻Ĺ룬ͬʱצжĴ׳ͻӶ½ռһ󲨶˲ص̧ͷڤǿüġ
޴ĹУڤǿ߷Ӧʱ䶼ûоͱձؿư˶ͷ­ͬһеϱѿһƬѪͰ׵ԽΪɿȫǶǻеûѪͷʬƿڴһ˰ա
̫ˣ
ǿ
ù񫣡
뺷ˣ
ΪħħͷȮԵʣɽڵĴ˶ǿˡڤΡͷͷȮսԾԵɱڤλǿߵĽգۼֻλβǡצԼǿѪܵɱ˶ּ֣µԿѪֱӿͬʱȴǲ
ս̵ʱѾβһڡءսЩθûд񫣬Ѫһֲġħȴû֮ƥս۸УһȴǲͬǺսӳԱÿһսǧսսη͵Ķ֣սвδˣí˾ںļսսйͬʱȴѾս̵ʱβ
Ǿ䣬ʱʱڻɱˣ˹ֻʲôأ
ͫȿҲüɫ裬ɽԽǿԼɾλʱԾԽǰȫӴ͵ޱʮⲫѪƴһֱ뺷Ӱ˵̲סָʵһɱ߸λ͹ٵİء
Աߵ˳ָͫķ˹ȥպ÷һĻ̶ָɴɱֱһ̾
Ρλʵûз쭹ԼԼ̵ķʽչֳʵ
ǶԵײУжԼڴ˿ĿӵļսսεУΡ״̬ĸûм
­һƬѪģҪڴħ޻ǾǰûˣȻصƶԡΡû̫ܵӰ졣
βѾˣƽĶϲȥӦǱжϵģšΡÿһҵĶβѪ硣
ǱȽһĿȻĴˣΡϵĴ˸࣬۽ˡץҧ˱ǣرڽһĵƬƵĹǰƬȥһˡӡ֮ʧȥ˹ǰƬǵѪ̵˿ȥǴĿġ
˿ȥʱ򣬡ΡȴǽһԼʵ൱Ķּ뺷ػɱ˵
һһͷɫĺľħֳһͿڶ̶̵ļսȴĴνͼɱƿ߳ܿһֻѪܿȥƤϸһġΡͬĹ˲ʵľħһնһ޴Ŀռ϶Ρȥ
͡
֪ٵһƬɫѪƵɫѪ쳣ѸݵؾͽΡԼǾħС
һ˸գȥһĺɫͼںڹζֱƻһŤֲپĳĹϲͼڣӷĺɫħھħ߼ͽΡѪҺпɲĶϮ
ûһѾսεľħѪҺĸʴԶϮжң츳ħƷסȫֵһ˸յľħۼĿ޷Ŀӵ漴ҲƾŶΣĸ֪ǾдҸ·־Ϳ˻ȥ
ͣ
ͬоɭâɱġΡȴǶҲû㣬ǵԼȱһ­һǰ壬ǳʹȴѾɹ̽ͷ˾ħ
ʲôˣħƾĸоһоųɾŵİտԽӱ͵ϮġħΡ˻ֱӽԴ룬Ȼû۾ܿüΡǳϵԴ˰ߣšΡ˿ȥֱսġйǶ­йȥ˲䣬ָо;ԵľħͷҲǰȥ
ȷʵ˳ȥȻڡΡǲ֪ʲôװײһ»ӿѪԾħԱܵٶȵ󣬳ƵѪżƿ𣬾ħͷ­һսдǵ乥һʵͷ­ͱ
žħͷʬҵļһȥֱһͷΡһڽסȥٿŰ­ѪġΡŤͷˡǺսѾϿ·һЩһĻֻΡеһԼһͬƤһ
ߣһֻϵħޡ
ɽҲһƤֱȻ롰Ρ֮侫ϵֻܸоʹ˷ܲûиоʲôͫȻӦôôڣҵ޶ÿһֻηս˱뺷ô׵ľͲˡÿһζǶʲôĵˡ


1614 ʱϵħ
Ʃ֮ȴָɴĲɱƩ硰ڤΡʮ㼫߸й۳ѪսƩ硰Ρ뺷ηļѪĴ򷨣ϿȺӵһĻĻڽţÿһֻ϶ЩۿġڰǺսӳԱҵ㡣
Ρûֺɴ֮ġ
ǲĸ߹Լ㹻˺κ˵Ĵ׳֡
Ρ͸͵岫ɱ
깥ʵѾλʵġΡϸ׳繥
ΡƿռҲ˺һİٴצ
ڻħЧҲ쵽˼µġڻߡԼڹߴ͸


ÿһֻλζѸͶٵոŶֵ͵Ĵ󿪴ظͰԵسǰѪܵսϣħͺٶ͵ڱ˴۵¾ܵؽһǺսǿߵĽ估Χɱħɱѿ״̬һսսʱ䲻ùսġڰǺսӳԱ
սܿͱƽβοʼ˿ʱֻǰŸɫ˲ΣҲѾ׵λʵġ㡱űĻˡ
˻
һɷʮ˷ܵ˻㡱ǿȡ߲Ρ̬͸Ĺǰۼױɫ˻Ǹҫ۵ɫγɹ⻷һ̬Χζ
͵һţ㡱ǲ̫ӴŴ˿η˺ӵ·ͬʱľǴһտ׳߹ʱѾѹ˺ӵ·ĲʮǺսλ
ûһģǡΡһʣľŸǺսλǿĸڤȴûһģѪ߸Ǳѵڶ̶̵ʱþֱֶЩƣտġˮһһƵڤλƴȫһѪɭɭĹֽԼ߽ʣļСȻ֪տʲôڶΣյ֪ڤλ˲Ӧ
ֻķӦȻ㹻񵫻жϴˡܻڣŸλȻȲϡż̰ǵʵڡǺսоڰμһֻ֣ס뺷Ӱ쵽һֱֻʵȴܵ˭˼ЩͷԵ⣬ǺսӳԱɽ鱨֪࣬ΡĲħǼ߸ʴͬԵ츳ˮ
տġˮԽħµĴѪϵֵĴڣֱӴ͸ȥšΡ­΢΢һڣЩڤ׳ġˮǾŸǺսλǿп˻ȴһҲû©
Ѫ˲ֹͣѪЩڤǱȡħɵĺǴ˴ѪһϸСտˮѵ˿Լɼɫâһ˷˼ٶȸȾʴѪͷڤž޴ȥˡΡȻʮףѾȫһտˮܵƯĻɵˡΡͷġڻħһڹߡУֲеײһ沣ڤֱӱһƬˮм
ĸѪڤûһգһڹߡڤ壬ڻħһڹߡʣµڤԼ׽áһëʬм֮ŤŹӰһƬտɫɽĿռӵ·ӿ
ֻʶķӰˣ˵׽úͽëʬΡġˮԡڻħϹˣֻ֮ǿǿҲֻǾ߱ɼˣȻʧȥСֻǣɼҲֻڽ²Чοδǰ˭׼һǸͻǿֲ쳣ħ񳱻᲻ὫԼ֮ĻΡ
ٶȵҲ죬ɽǵ߸ȥʱŤ֮ĹӰȴѾһ籼·ϼˮƽеĿռ䣬һˮƵתֱۣ֮ϿһϸС϶зͶ˽ȥ
ʮа˸Ϊ֮Ӷ˵ģò˶೤ʱ䣬ֻҪҵһǣʬ壬ǿλֻᡰϾɽӵĻɽӵеֻΡǰԶĿжҲ˿ûи˼ֻ֮Ҫû뵽ϸС϶й׷ˡ
ɫϸСӰˣһɸ߿бб£һźֱֱǰһȴٲȻǴϸС϶зɳֻ˶۴ϸġΡֱͬλŭ˳ٶȴѹ֮һ
һһ׼˭Ҳṵ̂һڻ߳Źһ֮ģֻΡֱӾͽ֮ľˡ
ʣ¾һһ˪Ļˣʵһ֤޾ԣΡտˮɨʱǱ˪ĻȴǽӰƵ޵չм䡣
ûʲôֶΣǱ˪ĻֻԼõһˮƵȴͽΡٹЧġˮ
ȴҲֻôˣ˪ĻġսѡΡġˮȴѾ˻ˡ
ı仯ʼδִڤӰȨҪȥ˽˪ĻʱһͻأǱ˪Ļŭ֮˺˵ĶĤ
ΪһĴڣĻ֮ľҲöʵڵ֮ģǱ˪Ļ뱳ˮƴһսȻûϵնȴ˿ûĲսġսѡ
⧲ͱſȥǱ˪Ļŭ֮Ȼֹ֮ʱռŨ۳һž޴α򣬾ҵԪسϫӿӿҲ޴ͷʱ
ɽѣʱѾλӪȿݹǾʱʶһĻ͵һΣĵϬħֱ߿շȥ
䡱һڳըѾʮֱľακħ͵˼ʱ͵رըһĿռȻһ͵رըһռڶǺڶΪģǵصɿɲɵƵ״㳯˷ܼ˳ȥϿͬϿԼˮȫһαƵħϴ
͡է޵Ŀռ䱻Ӷ״һۣǻ绹״ȥ˲䣬״һαըøϸСңȴڱδһαը
ټϿȫαըָ״С״ȫˣѾʧĿռȴһƽȶڣ˷Ǳ״ĿռۡΣոηӦĲʱֱӳȥֲһͱɸˡ
졭
һΪʩųġ˪ǡ㹻ֲˣοһ˪ĻԱΪ۾Ȼʩųϵħ䵽ͫУſ˿ڡ
ͫȡˡֻδڣȻͫ׵Уڡ˪ǡ˲䳱ˮӿɽߵĿռеλȫʧˡ
ᡭ
ܼµײѾڼսб϶鲼ҡҡ׹Ͽɽڱġ˪ǡķ˪ɽȫ˷䳲
Щһ˪ǡħɱжֲû˻Ŀ£˵ɽ˲ͽȫջؾռѾǹȵˣôһĻ˶ܲסԼ°ˡ
Ϊĳռϵħ߳ˣȻ˲ȴָоԣΪѾŭ쮵Χ˪ǰռȴֲκοռ䲨ڴħϵǿѾʼǲֻڴ˵еġʱϵħ
Ҳѹֻô룬̫ˣǰһ뻹Ѹŵĳ߷Χ˪ͻأƵ˪ڿռֵͬʱһƬռڶȫͣˣʱ·һֹͣš
ϵħֻǱϵħ
һڰǺսӱϵħλЩغһ
׳գϵħʲôʱܰħԪܱˣʱϵħ˵δ֪ǰĳδ֪ǿߴʱϵħ꼻һֵʱϵħ
һڰǺսӳԱȴôΪһüɫһ˾ڻ綼ֵˣĿô۷ǿԼӵĿϾӵλδˡǺսһ׳зݲμӣʱĿµġʱϵħ뵱ȻħҲһ
ǰ׳գԴڱϵħĴ̹ǺϮȫͬо𣿻ʱϵħҲ룡
˹յаβסľΪһŪˮԪصĶλǿߣˮϵħıϵħ˹ҲǡλħáԲܸһ仰ĿһĻһ
Ǵ˵Сʱϵħͺã˭Ҳȥֻڴ˵е޷ħλ涼ŲͬĴ˵ҹ˵ŵδ֪ǰһħʦġʱϵħֻùħǿ߻оȥ׷ɱȼԼΪʱֹͣҲйˣͬʱȴ˵ĳʥ򼶱ֱӱһѽѧӤ
ֻڴ˵еħô£˭޷Լһǿ߱һӤʵرǼ̴£һһжûκθı䱻ıֻԼ
߱ħˣ˭ҲԸĵˣ˵ҸԸԼо߱ħ˵ĴڣԸħֻڴ˵УԶҪʵ
ɱϵʲôħԽħԪع᣿
˭ź˹ղ⣬ȻȴǰһĻֻǡϵħá
ⲻĳıϵħã԰ɱϵȣҲ԰ĩձ⣬ֻǽϵħӵ˼㣬Һʲôǿ߻ߡ
˵˹ʶһɽֿ˿ǰֻΡż˵˹ֻܳشﵽֹЧħĹֶΣǼ԰ֶˡ
ź˹յһƬռŨص˪ɢʧһʧĻ˪ǡ
¡¡
ħԪضܱᣬ˵ǧٿ׵Ͽɽˣɽı˪ɢʧʱ޴ġ¡ߵʯںȻĺλã˵˲䣬ǲ֪˶ǿߵϿֱӾͱˡ
û뵽ǸǰܸôսԱɽֻֻΡʩų˺ϻħԱ⡱ħݵֻΡջء硱ɽûả˹˵ۣ켤ĳ̧ͷŻ˹ġ񡱵ˡ


1615 ʧ
ĳҶƽĿһʮѪɭɭսֻɱɽȻش˲٣ȴظûгκսԱһáڰǺսԼɹġ񡱡ʮʹ¶ɫˡ
ȻҪɽûоȫȥⳡս˵սжɽ㹻˽İ¹˹άɶһ㣬ΪγֻΡһʼһħ⣬ֻΡݵĸǴͼ˲סЩûб񳱻ε֮ģֻͷֵġΡҲֻǽΧֱֻɱ
¹˹ԹһΡΡħ¡ɵġάɸиġڰǺսӳԱںڰǽǶпɽεˣǶɽûоȫеνսɱȫͻݱŰɱˡ
֪ɽЩڡ硱ƻ˵ι񫣬ڱǽǲѰ·Ȼ֣ҲûȥΪʲôҪ
þò˹ˣ
һ겻ѣάɽʱһؿϲĴˮЦɽǰͬʱ˵һս˭˵û˹һϯֻ֮ҪЦˡ
ЦЦ˵ģԱ
ֲЦˣοЩԡӡһתɽˣգգۣЦˣϴǰ
ȥͲˡ
ά΢ЦɽĵǸЦһִڹȥˣʱҸϲδ
ǿ϶ˣ
ɽ¶һ˿ŹֵЦݣܹüδȻϲδ
δ
άɵһЦ˹Щ̧ˣ˷ֲϵԤôܿδִڹȥǷδֻҵ̬Ȱˡ
˵ǾͲҪߴߴ˵ЩûӪĻˡ
ά˹ܲϲ̽ĶԻͷشˡάɵϸϸüëһ䣬鶯˫ɽЩصʵ˹òã
άɵʱһȴŤͷһۣɽ޶˵ŮӣҲ͹ϵҡҡͷ
û˼
ά˹û뵽ɽȻҪĻᶼԼʱû˵ֲʲô£ֻǸа޹аˣҲû˵ҪҪǵ÷ֳ
ҸܴӦˡ
û뵽ǰȥ޵Ů˾ȻһǸϲս˵ǵɽǺһЦһɫ˵İСŴſƲסͰɱˡ
˵°ɡ
üһά˹ۼҪ쭵ļҲȥġάɺݺݵһۣɽʵ̰أɱ˻Ǳˣ
ˡ
롰񡱡񡱵˽̸ʱɽȴѾȷˡ硱г̫뺷͵ġΡ⣬εƶҪڡ硱дżյʮղȴŶָ糣ĵӦ̰ˣɱңһãֱӽҵ޵Ĺˡ
ħ˹Լ֮ŭ˹أţǲҲˣ
άɹĶͷ
ɽͻشˣһսСǺսλ۷ǿҲ˼Ҳֻܷʲôȴ֪
ħ˹˹ĸУҲһղǸ˪ħһᵱȻֱӱ˹ǾƵˡ
¹˹вûΪ񡱶ԼĲŲʻ޶òˣжڼٵطšάɡʮʹ·ɽʲôҲǺԼ˸ˡ
ŭ˹ҵûע⣬ǰǱ߰ڳ̫ˣȻܰڳʱҼǵͫȴͰŭ˹ֵİɣ
˳ӹ˻¹˹˵žͿɽߵͫȡ
ˡ
ͫԼЩơ̰⣬šħ˹˵ɽУһڱﱻΪڰһ˵նɱ˼ͨλһЩ⣬Ķ֡ŭ˹û¸ˣͫȶЩҲסˡ
̰ǰܣŭ˹žˣҵʱթҲû׷
ֻҲеưˣ̹ͫ˵ȻҲʵ⣬һѪ֪ʹرԼĹĸһ飬ҵ깥ɱԤǿҵʱҲס
̰ǲ͵ϮĶӣǰѵǺս͵ǰɱ⣬ŭ˹Ҳһҹ˸ǰͨõġ
ά˵žһƶ
Ҳʣڳ仰ʮмоŸȷάһ˵ʲôԼҲô롣
ǻˡ
άɿɽͰ¹˹ʱһԵǸ⣺֪֣һ·û뻹ˡ
ɽ΢΢һЦȴû˵ʲôߵİ¹˹ȴһŹֵı顣
ǺսʲôһѪܵսɱһ˭֪
ûѣ͡ڰ͡ǺսӶԶһȻִ󻷾ʾǲŲѽѣ񶨵Ĺҳ綼һսġ
ߵġˡǺսżæܹ˵֧ԮǵġԲˡȵƵĻһЩİ¹˹һŹ֣Щڶи㲻״ˡ
ͦصġ
ɽûп¹˹ȴʶĻһ䣬һոշӦ˹Ťͷһߵħħס
ӦһãȻı飬ħħȻҲЩ㲻״ˡܹ֧Ǻսӣһ֧ѾϿˣѾ˵ġǺսӻûϹʣµ֧ˡǺսӾȻðôһλħħȴѾԲμǺսսǿǲڲ׼ʼ˶Կˡ
˲ͷӦ˹ħħ׽ԼЩĵ׵뷨׵Ժ΢һͷԱһǹͭħ幪Ʈ˳
ѾͳƳˣλһһʮˣǧ߰ʮˣʣµĴ붼
ħܵͳҲЩ
ôأ
¹˹עȷɽϣˡǺսӳֲֺɱطɢעֻ֪һ˱ǺսȻԼ߿϶˲٣էһֻһ
üƽЩˡ
ħħ׿Цһ鸴ӵؿɽ˵˹ڣǰǵټԵһȺȻ֪ηʲôĵħƳ̰һڲֻߣȻǾȫûˡ
Ȼ
¹˹һھ;Щף˵ǰļսʱŭɽûмʱųμȥԸǺսӣôʶɽδ̵ս޼ɵɱ¾ټϡˡǺսӳԱķӦǲҲܲǵȥƽϵɽɳӰȥ
ҪǱɱ˸ֲ˭뵽Ǻսô˾ȻϿȺԼκβظɽϣƻǸ˹̹ĳĹͣϧ϶ûвμһεǺսȻ
Ȼ㸶ٲصĴۣҲһҪ
ɽһЦ˰¹˹βסŭ˿һֱȤԼġʮʹ·Լڡλ桱ͼʹޡ
ʲôҲ԰ˡ
ڳɨһȦɽһƽ˵֪ǸԵǺսӽܵһǺսĹʲô
Ը
άɺ͡ʮʹһۣǰɽ΢΢һЦһппܽ˵Ǻս취ڻȥ
Щ
ڰǺսߵǿ߼סȡάɵĻ˵꣬Ȼֻһ仰ûˣȻǰ񾲶Ůӣɽ̲סʵˣ
ˡ
άǳЦ˵Ļô˽¶˵ǳʱ򣬱ǺսӿҪʱֻмĳ˳ɾ췣ʱǡ
˭˵ûоһǺսһ£ںֱӽ棬һ˲ͦһµ𣿡
ɽϲɫȴһֹ
Ҳ˵ˣʱͬգһɱӮǺսʤȴֻҪ֤Լúûȥˡ
ʮʹ·һ뿴ǺһЦ˵˵Ĳɡ
ǵǺսأ
к񡱼Ѿʼ洫˵δ֪׼ˣ˸˽Ļİ¹˹¡άɺ͡ʮʹ·Լڰ񡱽Ĺʲôȴæ˵һ䡣
ʿ൱ģѾɽսˡͳ족Ȩİ¹˹ԼͲ˵ˣ𡰹񡱼˵Ĺ´δ˵ĳɾʱġ췣õİվһϣģοʮʹ·һ䡰ʱͬաѾ˵ˡ
ˣҲ׻֣̰Ǻŭ˹ѵͲŭǣ
¹˹ûиκԼĻᣬʹϣ˹ħħ׵˸ӵĿע£ɽεĵЦУƤİ¹˹һֵ׳⡣
Ҫ̰ǣҲô
һսսиʱֻڰ¹˹߳䵱ڽɫû̫սϣ˹ڿˣĮ˵Ȼײûиʲôŵֻ̰ǲ׵ĳŵֺαشôȥƴпͻλ۷嵽ʵô̰ԼҸطϰãôλҵһҲףû׼óɹȹ췣̰Ǿһˡ
״ŭֱֻ磬Ȳ˵һǲ׿״ݻٵģ̰ôҲֵˡ
ħħ׽ӹϣ˹Ļ˵һ䣺Ϊ̰ǵѡʲ壬ⲻʧһǵѡ񡣡
˭˵ء
˹Ҳˣϰϵһ𱬵۷ǿ߲˵ˣһھ޼ɵ˵治
Щʲô̬ȣǰأĶӶôһ£ǻҪҴ𣿡
һ꣬ɫ缤Ļ˹ȴǱõɽطˣŰ¹˹˵˵һʱһ˹Ҳƨɾߣһ治¸㡣
˹˻һеʱһƬȻ˵Ŀⶼ˰¹˹৵ؾͰˡ


1616 ˣ
¹˹ĵ״ڲɱطˡ
ʵӱ˹޼ɵ뿪ʱ¹˹Ѿ״ķӶֱĳЩٻһֱ㲻ܵʵ˷ľֹ¹˹ôָ˻ڴʱӰµǺս˳ɡ
ֻΪڰǺսӻɽУ¹˹ٻʦ͸һֲƿصĲȶأһ˹٣ɽ뿪ͫȡħħסʹϣ˹Լն˹ԼĸԴ㣬ǡڰǺսӿ϶ˡ
û뵽ĵ״ô죬ɫ԰׵İ¹˹ŸոնԼʻ˵޼ɵĻն˹ʺն˹ǲȻԴɽͫȡħħԼʹϣ˹˻򳰷Įͱ˵Ŀû
϶ʴȵôܲǵ
ʱҪ˵ʲôˣԼ⸱鲻һµĻǲǳˣ¹˹Լŭֵ̿鰲ĿΧЩת˵ҲҪΪġ
Ǹ֪˹ô¡
ӵɽһͫҲˣ˫аȴ˫Ű¹˹Į˵ûһɵӣҶῼ⣬˹ٶܶ񱣳־Եػ˵ΣѵܸıǵĿ𣿡

ǰǸħ˳ŭͫŭ˵Ǵ󲻾
ɫͻأֵգͫȾȻǺسˣ˺ѿռĳ൶âһֱħľϻ˹ȥ
͡
һɫĶâԣһƬǽϿдʯƵɽдԪطµɫâЮش֮ӿ˿ռ֮ڣǺ͵ֱÿռ·ȫͣˡ
ƮƮɫâ΢һͻǷ·˿һĶâӰռ䣬һķŭ˿־ħɱͷͫ˫ӵ˲԰εһ˼ȫƲ
ͣ
ħһŴͷ­˰գǻڴѪӿȪƵ˸߿ա
һεħѪԼͷʬֱӾͱԶȴһζûڳС
ÿĵ
ִټȥȴûܵѸµһʹϣ˹һ˿졣
ȫ֣ûô׵ֵġ
䵶ͫȳϣ˹΢΢һЦ˰ģΪû뵽Ҹҳ֣ûȫ֣Ϊ˲ҪɱĲǰ¹˹Ҫȫ֣ҪֳʤҲԺˡ
ϣ˹𵭵һЦû˵ʲô
ͫô󡭡ôĵӣ
ͨƵļ¹˹Ϊµķŭ޷Լˡ
Ļǿ־壬ͫһǲնȥģ¹˹ȴǸ˲ֱһնԼûа취ܻ߷ӦֱΪԼˣβסĿ־塣
ɱҵ⡣
ɽֻͫȳͰ¹˹ʣҲûϵͫ˵ɱɱȻ˼ɣȻˣȴ⽫ڹ
˭Ҳ֪ǰؿڼսУһλƴһػնɱ˹ħڤħȴǲ˴λλ񣬾Ȼͬתˡ
΢΢˶٣ɽڳɨ˼ۣȴָһͬ۱նϵλ˵µľ㣬û˵ɡ
ǡ
ǸλɫΪʧѪЩ԰ףһԶԶɽ˹˵˻棬һΪûעһ㣬ûȻ¶ز׽ʱΡ
жɱ٣
ϵľ㵵ʱת˷ŭ˻û˵ʲôն˹ŭͬƴãͬ벻תӣûȻҵʱ
Ȼ˵û£ɱҲɱˣʲô󵨲󵨵ġ
ɽն˹΢΢һЦֿ¹˹Į˵ͳˣҶ֪ô£˹ϴβѾ˵ĺ𣿲ҪͿһñڱͷϡ
˹
Ҳ̲ȥˣȻѾȫʧˣ¹˹һɽһһٵػ˵ֻһ˹٣Ķӣӵÿ˶޷ݺ͵λ㲻Ҫ¶ȡУѾ˵ĺˣκһǺսʱпܽ٣ǲҪΪǺսλű׷ӡû취ˡ
𣿡
ɽǺһЦһ˵ҪֻѡɱǺսӻ߱ɱ٣޷ǾûаҪȥӶŭɱǣֻ˳ɾ췣ʱٽɱ¹˹ˣ𣿡
㡭
¹˹ָɽһ԰׵ȴûˡ
˵ʲô
¹˹֪ǰ˹һںڵ˵Щʲôˡ
ϣ
ڳġڰǺսӳԱ˵һǰֻǲ²ѣô˹١ɽͫԼն˹ȺĲѾȷ˲²ʵ˿¹˹ǷͱˣκǶжֻǽƱ綼ֻǲ԰ΰˡ
Ҹøȥɡ
ɽҲ¹˹ˣתڰǺսЩŵ˰˰֣Ҳ뿪Ҹط˵쳤ӵȺڰնɱҡ
ģ˲˵˭ɱ˹ˣǻԼͬͬء
άͻأðһ䡣
仰һȻİ¹˹ʱɽΪʲôô޼ɵиһ
û뵽άɾȻô޹˼ɵ˵ˣɽҲʼδۼάɻԼһζֿͫȡʹϣ˹ħħ׵ˣһֵɽɲǼˡάʲô
Ҫ¡
ɽû˵һ
ϰһ˵ڣ¡硱װ˺ΡԼǻ壬һ˵ɽһˣжɵȴϰ˵ʽ
άðһɽЩȻǰ¹˹ٿƵġڰǺսӳԱ£û˺ڰ֣ⲻǻ˼ɽôȻѾʼӻ߳ԷڰͳΣǸɴ˳˹˺ˡ
άȻǺ⣬ĺɽҪûнӹһ䵽Ѿ˵ϿʯϷһʹȻ֣˳žʯķ϶ֱӾ򶴾ʧ˵ߵС⣬Ҵɨս뿪ˣǰǴľʲôĿɲ˷ˡ
Цг߿˵һ䣬ɽЦĸá
Լˡ
¹˹ɫ԰׵ɨһȦ׾ƽ˵ҲٳȰ˵ǣǾԼڻһֱȥ˵سɾ췣κξʱԼҪˡ
ѡ𣿡
ն˹ħħ׶һۣǰĮ˵һ䣬ͬʱ䵽ɽǰһȥĻȻŮ硣
ͫȣȴúͰ¹˹˵Щʲôˣһ䵽ɽǰ
˹ˣгԹ𣿡
ħħȿˡ
޳Թ
ɽ΢΢һЦȻǰѺڰǷЩ黹Ļˡ
ûԶѣҲûԶĵˣеֻԶ棬οǺʹ˸ǵˡ
ħħ¶һѩ׵ݣЦٽЩҲûˣֻô֪ʱĳЩǰ¹˹岼ˡںƲĽǸʱǸûѡ񡣡
ǲûгȫֻǷһϷɣ
ɽûȥȻŮԴſĿ⡣
ԡûҪȫһںЦǰ¹˹񡣡
ħħ׿Ц˵һŵϷҲڵʱһȱ޼ŭѪҪ֣ҲȷǲǻӮǳսʤ
ѡǵġ
ɽһЦ֪һҲûгȫ
ȥ飬ǾͲˣǲزǷǲˣǻǷֵģ˵ǰԴ˻ߴ˵ð֮˹˲Ҫ⣬Ϊһ̣һֱһΪɼ
ħħ˵žǳɽ˹
ǲСˣѵҾ𣿡
ɽĿ˻ն˹ϣϵ۷λȻ̸ȻҲȻŮԼֻζħħ˵ԼȴһԲ
ӦɽһɰͰ͵Цݣն˹ԼԼδػжôůָֻһ»޹صĵĮ
Ȼá
ħħ׳һȴǸоɽûд˵ôͨ鲻飬һɵ˵ǲ˹߽޼ѣ㣬ҲֻϣںʵʱܲǰӰһѡ
üͷ΢΢ɽ˵Ļᣬħħ׼˵Ӧú̸ˣǲ˰ǶԿĳֻϣǶȹ췣ʱǽǺսǿߵвͿˡȻΪرҲڴҪǵʱȫ㣬ǶԿҲϧ
Կ񣡡
ɽЩؿħħһۡ
û
ħħһϵӦһǿЦ˵ûѡģ˵ףǲѾô𣿽˵ѾڶԿô
ɾ췣ͬһ㣬мһҳɾԪزٻûڵĸǺսǿ߲ͬǵ飬ôǻὫѾѡõڲ˷ǰ׼ʱȥĵصߴ㡣ȻԸĻҲԽ׼ȥĵطǻǸߣ췣ʱ֪˭
ħħһ˵꣬ôɽ
߾ˡ
ʯбʹĿ׶һƬѩ״۵ĺˣһֻʹβǵһѩ͸ľ޸Ӷзɿɽһ۾ϳǰڼΣյ״ɱ˵Ǹħλ۷ܿסСڤӰȻƿ϶Ҳ
ֻʹнӹ޸ͬʱս˿ռָһŤ˦βʧ˶ѨУɽ̧ͷħħ˵ڲӰʲô£ס췣вǿɱⲻʲô⣬ѾӦˡ׼ʱԪ쳣ҪԴȻ̵ʱڸϹȥңǲҪˣûгɾǰÿǲҪҶȹ췣
л˴ʴ壡
ħħ״ϲһ߱ûб̫ϣĻն˹Ҳǰ಻סһϲɫ
ϣ˹𣡡
ħħ׺ͻն˹Цڰյİ¹˹ȴһ⵶ͷѵŤͷߵʹϣ˹
ˣˣ
ϣ˹ûлӦ¹˹ľƽͨϹ˿ɬЦݵſڿЦƽô꣬Ҫˣ
˵ţϣ˹ͬһʯҵطϷֱӾ뿪ˡ


1617 ɢ
һսڰǺսʧأɽδˣԺ߶ȴԾɻǺ¡
ˣǴڡ硱оţǸÿһֻζžϵɽȴܸоǿܹ㡪һʢһ
ҲҪģɽһսơ
˹̹һǵħʦǺսȻҲӵдԼսɨսкܶ࣬ΪҶһ㣬ֻɽ˵ɾ͸ɣеߺ˼֡
ħħϣ˹ɴ뿪ûҲˣͬʹϣ˹ڽԼ˴ȥλþܵظɽħħն˹ȻŮȵһ뿪ˣڰǺսҴ˼ͱǴ˴롣
Լ£ȴǲܴϴˣʲô뷨Ļھ͸ħȥɡ
ڰǺսӵĳԱ˼ɽųʣµġڰǺսӳԱԥ۰ͰͿԼЩԼߣɽʱһֻֻڳʹμǵнӹһͬʱ̧ͷŰЩԼϵġڰǺսӳԱһ
ûаԥˣЩӹη˿ĵ˲ö˵ȻҪʹ߼ͳİ¹˹ߵģЩѾһɽ⻰ʱһѷؽħħײûʧеĶ׷ȥ
ŴŻʮλٶԾɲظڰ¹˹ߣɽ̧˿һɫĿҪˮİ¹˹΢΢һЦ㲻ˡ
ǹռ˾ȴһЩ󡢾ꪵȱŴʹѾ򶴵ϿȵˮλʱЩǰڰǺսӴ˸ֲĴľڱʹҵ
ӵͺͨ͸λʹõױûʲôֻ̫Ǳ̵ĻͼȴһЩ͹Źֵһ㵹Ǻ͵Щǿߵͬ
⾵ϡ
̲ͫסһܿ˹ؼָŲ֪ʲôˮɵľɽ˵˹̹ˮƽԽˣȴԴħһǷӡħԼںϳһħ⾵浱еԪأҲ˵ôһ¡
һٶܸǷΧޣԶľ룬֪ܸǶķΧأ
ɽţԺдʱһ档
ֻӵд⡰ƼġڰѪǿҲޣԡħʱġƼδжôֲ
ڰѪӵеǽϵġħǵԼսԴٷ֮ʮϵĿõĿ϶ħԪصΪԴ
һӵп̵սıԵϵѹԵſֲԶ̹Լζ޷ͻƽȥԶԼħ޷սܴܾ߱ķ֡
һٶճ֣ɢĴȫ߾ͷսУºп̫ԶңԶλòǰɱǿ󣬾ġħͬ޷սʧȥһͷȥ棬ֻҪܡսķ֣ǡڰѪȡءܸӴԸȽսҲͲô᲻ɴôˡ
ֻѣɽԼĹⲢûпܣԼλսдӹ̶ѾڿռָѩõӴġ̣ЩλǿδжɱԸڰѪսɽԼû׼յЧ
ȻȴʵнۣȽǰ⵵飬ɽȥһ˻أ豸ҲСħԴĴ棬밬һʵһҲ͸еˡ
ȥ˹̹Ū
ǰѾڷ˽ʮ顰ħɽĵصȴʹεѰھͬʱЦ˵üֱֵλ񡣡
ǵδء
֪ͫɽ룬ȴǽеġħһ˵ʵ˹̹㣬ɲԽԼһЩӵɱ˵ͱʵ£ҿ
ɽЦЦû˵ʲô̧ͷԾû뿪İ¹˹ˣоһĿת߿ȥȴǲŷӦ˹
꼧û뿪ûиħħ뿪ѩ͸뿪ˣ˵Сƴسɽգ۾ɽûע⵽ֻҪֻ߳ˡ
һɵ˰գɽЦѩգգۣЦȻԸĻҿԴ
ɫж
ѩ꼧ʱһϲɫȴ˵ʲôһߵġά˹û˵˵һۼŮ۾Ͱѳֲסһξ
˵ĸңҲһӦ
ɽά˹ǺЦҶƯŮûʲô˵Ǿˡ
ڸ㿪Цء
ͷЦһάɶԼȴһ취ûˡ
˵Щںڰ羭ӪЩʲô
ɭƨҷһǺսӱˣˡǺսȫǰ۳šڰǺսɢɽζŲһﲻּ꼧ѩӰ¹˹Ǿ߷ŭĿֱӵɽҲ̲סĸɭ¹˹˵ɢ˶鲻ôˣҶ⣬ȻŮ˶˹ȥ㶼סʲôҾͲ˹ɱ㡣
㶮ƨ
ҵ˳Ͳ¹˹˹ɱҲɱˣһʱڻ治ôͷԵĶ˹Ҫ˵Щ𣿡
ˣϣ˹˵һҪˡ
ɭҲû׿ߵĽ˵ԼҲ¹˹ǰŹĽ顣
ǻڵʲôأ
о˰¹˹ɭĲɽҲûᣬȴǿšάɺ͡ʮʹ·Цòǵŷһɣ󻰿˵ǰͷⳡҴӮģûսƷһ˵οǸҲû
˵Цˡ
άٲȻǺսɽ̸еĴЦֻΪ㻹ʲôҪ۵ģȻѾûˣҲ͸뿪ˡ
ת䣬άɷ·żʲô飬Ťͷֿɽ˵ǰ˵ǺսѾˣҾڵ״ĸֿ϶ַ츲صı仯ҲûҪʲôľѣߣ϶Ըദ
ľû˵ɡ
˵ţάɾͿľ
ľʶɽһۣۼԼ˵ͷһ˿ϲɫάɹһл
ˣ
Цӯӯسɽ˰֣һԶԵġǺսӡ˹ȥ


1618 ͻ
ڰ¹˹϶ǻزȥˣ˵ȥأ
ͫѯʣɽһвطԭַڡˡǺսӷֿʧʺѾսɨһյɽкû¹˹һʹͫȡľһ뿪ˡ
⻹룬϶ǴźڰǺսʣµ˸ɭһȥͶǺսˡ
ɽ˼ӦȻȥʹôڻελ۷ǿ߶ûһһϻλȺʲôģǲˡ
Ƕ𣿻ЩλʲôģǶԼٻ𣿡
ͫȲһ
ôס
ɽЦָָԶѾߵеԭ˵ôԭ֣Աһ͵λСˣ޼λޣ͸۷λǿһҵľٻ峤ԣԭпҵĸʵ۷λٻйֻö˵ˡ
Ҳÿһˡ
ͫЩǵ˵ȻѡԭдȥǾ͵ÿһڳɾ췣ʱЩλʲôģǶЩͬߵ˿ɲʲôӡ󣬵ʱһðͷ϶ǹҲÿһȶء
᳤ʱġ
ɽ˵ͷ˵ֻܲҵһͷλ۷ʵλһΣһξֻϲá
ʲôĿ𣿡
ľ̲סӹ˻ɴľٻ峤ָһЩǾһԭֵͳô꣬϶֪ʲôطʲôλռݣеķʸҲʡһЩ
ȻĿĵѾˣԭƫλһɽȣ˹˵һֻΪµλ۷ޣȥΪġ
ᡭ˹ˣ
ŷ˰Σ꼧̲סˣٱȥԼҪˡ
ǿỹӦáӦûŰɣ
ŵؿŤͷԼɽ꼧Щ
㲻ᣬҶЩˡ
ɽţЦſ꼧ѩ˵ſǵľ
ţ
ѩֵؿɽɽķԸȥˡ
ӿȥ˰Χɽһͽջˡ硱
ÿɽ硱һûһ˻ܱ򶨣꼧ѩէһɽġ硱ɵˡ
⡭ʲôط
꼧Ŵ͹ĿΣΡԼԶɽʹСǳãˣֱЩþĸо
˹ޣЩľٻޣ󡭡ľռ䣬Щ˻Щǳء⡭ô£
ѩŵľǷĺƴ۾ֱԼǲǿˡ
Ѿӵɽǿ˷ܵŮֱ꼧ѩİշ˹㻹аҾһء㡱
ǿᣡ
꼧һ㶣̫ûм浫˿İʱϲֱǿӭȥ
۵Сۣͫȵɴ۾ѩ꼧ʧĿռ䣬ȴǸһľһ뿴ɽ
˿ûиоռԪصĲͫȷԼûиǱռħ˲תƣЩŮôʧԼգûգһµеġ
ȡ껹зء˹ǶڣҪҪȥأ
ɽЦųľһ䡣
ʶص˵ͷľѾ뵽ĳֿܣֲʵɽſʱľֻǰһ˶ݵʱռҸУȿǰ޶ʵڵġ硱ʱĿľȴǺѩһƴԼ۾
ǻ඼ٻǩԼ
ͫȵΪŶ˷ܡ
ڡľɾǡǲζŲ췣
ͫ־ϲԼҪϢˡ
ҵ޾λ¶Ҳ֤ͻʱǲУҵĸжϿ϶У췣ȷһ߲˵ͻʱͼпܻᵼҵľ糹ױ
ɽЩ̫ͫˣľỹû𾪵ѹͫȷ³ʵͬʱȴѾ뵽Ҫ硱гɾ
ǵҲǡ
ͫһ˿ʧŹֵؿɽô˵ĴڣɷɲٻޣԽԼ޵ôռ䶼ˡ
ҪҪȥ
ɽǺЦˡ
ʱˡ
ͫȵԴҡķɿ죺ҾЩëȻȻܰһ˲Žľռ䣬̫˷˼ˡ
ֻǲϰ߰ˣ˹ɲҪ룬ҲǵʲôֻǴĲϰ߲ϲѡ
˵꣬ɽ룬ֲͫһ䡣
⡣
ɽЦˣȴ̧䣬ͻȻо쳣͵ס˽Ų
ȴǡ硱ڳ䡪ԴΡ
˿СڹɽϺһЩѪѪڹɽϲժӣڹɽϵıѪͻȻ³쳣
һɫгڹɽϣڤıѪϾɫƵԪ裬ЩɫѸٻ۳һżӿɫʱɫڻŤš
صľ̺ӿۿɼĺڰԪγһƬصǺɫƣľ̺ȡ򡰹ɽڸҡҷĿռŤޡ
Ҫͻ𣡡
ټġ硱ѾõĻ߻޿ջõģռ䶼˲ɽӡ硱һУǺȻһ
ħ󡱸ǾǶ˾̺Ʈڰյÿһž˶ͨƵţÿһž˵ħ߷Ťѣ˼ɽȸΡ˻߾֪طϰȥ꣬һֱӾͽѪӡ硱зŵʵռ䡣
γɾʱҪ󾡿ܶҪðڡ硱нУοǱѪˡɽûаλ۷ǿߵˣܻǱȲ׽
էһʵռ䣬Ծɱǰڤ״̬ıѪɽǰĿռ䵱Уոջ޵Ŀռʱ仯糱
ոջ񷵱һĿӵٶ۳˺ڳƣһ۵ͱأڿռеĺڰԪͬŭĺХ˲ϯһС
ͻ񣡡
ɽͫȱй֮޲Ȼ֪Ѫ˭˲仹ǸоԪر仯ȫŤˡ
˲࣬ɽв̫ԼȳɾĲβԼˣܶԱѪ侮ʯһųڵĴλΣڵһʱɢһռΧм䡣


1619 էϲէϲ
Լ

ҲΡ
׿ͫȲᣬɽһֱΪԼСеһԼʶмһͻʵģԼǹڵ¶ǱѪ硣
ҲûмʶѪĳ֣ܹƾһ֮ͳλ缸С䡱ûк͡ӴɽҲֻƾʹùѪ䱸ǿġħټϱѪڻмɽѺõսҡͷܾˣɽҲֻѪǿȻǿʲôزȴûظ
ȻѾˣ˼ʱŴӡѪһͬڱԼӰ˳൫¾ԸġѪѪȻɽʶ߲ʶľмһͻ۷λǿߡ
˼ǺսҵĿԲ󣬺ڰǺսҲ£ҪǻǺսԼŲ̫Զı˹١̰ǵˣԭпðλޡ
ʱ̫Ƴν߽䱸״ֹ̬κһʶ߲ʶͼӽжͬʱһصͫ˵ˣֻҪ֪ҵѾˣֻҪһܰȫع췣ֻҪƽسɾԺͺðˡ
ס
Ƕɽϰ˵İɣͫȲ˵ԥسԼ䵶ͫȵĿѵشѾڰԪذıѪƿؿ˷
Ԫ糱ɽͫķΧ֮ڵĿռ価ǿֲԪسϫӿڵư׵磬Ԫش󳱼ƵˮԪأ޵ĲߺصĴأԶԭһľ˻쫷統пҪγسߡ
ͻƲ˵ģһβС
ռеԪزͬˮڣһɽһɵ˸оɵֵΣнòɽ񾭣ʱпܽٵġ췣һֿɲ̬òѪ籣ǧֱ߾ηȦһˣѾпʼȱ췣Ļǡˡǡסڰ񡱵ɽͻȻԼԺ
ʲô˼
ɽһȻӦ֡
Ƭ𵴵ԪۼҪﵽһըٽʱͻأأӿ糱ĸԪسϫǸɴײһڵػ˰ȴǵɢʧ
׳۶ֲĻ߿ɢ˻쫷ƽֱϹźľ޹ֺĴҲƽԶҡεԭĿÿòҲֹͣ˲ӿŵĳȺǻȺĵ䵽ϡ
ŨīƵĺڰԪصɢֻһ˿紦ڱѪֱֹȫʧ۾ȻʧıѪ翴˿ǰƣɽЦҡҡͷ
һδսˡ硱ɽãȻؿ֣ͫһק˱Ѫ糯ԭַٷȥ
ôأ
ͫȲ֪ôƺѪ磬˼תȴǽѪ翴ɽڻύġߡȻɽΪʲôҪż뿪ɸɽߵ̲סʵԼˣΪ𣿡
Ҫո˹˾ռͻȻȴΪԼҪںϺڰͻƵʵˣ˭֪ͻȻָоһȻʧһץҲץסˡ
Ѫ˵žǿЦβסơ
ҡ
˱ѪĻɽЩղΪʲôô˵ھεؿűѪͬɽ˵֪ǽɺڰ³ɾҵľгɾ϶ǲУһԼҲˡһӦò⣬ϾҵľеͺڰԪȴǱ绹ҪŨҵĶࡣ
ܹء
ײһˣҪǷɽԼϹƶƵҪȻѪȴ̵ʱھͽ˹ɽЦûд˵ľ磬Ҳô̵ʱôֵ˴ˡ
磿ڰԪر绹ҪŨ
شɽѪĶԻв׽һЩؼ̲ͫסʵô𣿡
棿ȥͻᷢǸ档
ñѪеƸǼ˼֣Ų֪ܸоʵѷɫԼֵͫЦҵĳƺЩ壬֮ΪȷʵȾռһЩ
Ҫô˵һȥˡ
ѪʵĲһҪܡ췣Щɾ۷λǿ߶ɽ硱ţͫ¿Ǳصع˺ġ
㡭
ۼѪǵûΪԼӡ硱зŵʵռеľֹӡɱɾĻ෴̸оǰҪǢ࣬Լųػӭ췣ɾľٶñѪ緢һЩı䣬õɽ˵Щʲô
ͬʱ͵̧ͷΧԭԶƶȻܲĲ񷣬ٲƵ׵ǦƵֱ£֪˼ǧﻹǸԶɽ˶ܸоǾ޴ĺԼ޿ռ
˴𾪵ؿһۣɽ˲Լͬѳһ췣
˼ͬʱԭȥɽ˵ǡȫϵαͫǡϵ۷λ񣬱Ѫǡڰϵϵ׵ϵϵ۷λʱҲκαˣٶȶſ˼µȫһâεؼȥռֱҲĲƣֺθǱֿľ޲
ƫϷ򣡡
Ѿ·λʥ峤˹˵˳ɽѯʣϰ״̬˹üͷ΢ƫϷ򲻵ȵľͷ۷λޣͷûҵֱħЫ߻ʣǲʲôӴܿˡоѪˡ
һޣ
ԽԽȻ൱ңԶľ룬ղѾ˲٣ͷӿƵеȻûпԪزֵɽžԼͱѪ硢ͫЩ̫ˣңԶ׳۶ֲ׵ٲҲǡ췣Ϊ췣ֻ׵֡
ɽ
һɽ˹϶˵һǻɽޣǧ߰ٶǰļһħǿľ׺ȴӲͦ׵λ۷ʵ
ⷶΧҲЩ̫˰ɣ
ɽоȵ˹˵ֲ׵ٲ˹ֱĿռ䣬ѾƷ籩ǳǧͷƷ籩ڼɢ
òһҪͨɱһķʽͼǿͻƵʵɣ
˹ҲǸһ˿˹Ҫ취ֹ׵һǳı飬ҪɾɾûĻͷˡ
ȥ˵
ӽƷ籩Ѿʱл׳ϸݺٶȺԶٵҲܶɽκţӿٶȷɹȥɽͬʱ˹ӦղžͰһҲ֪ûо췣ûʱĿҵƣ췣ʱ񶼸Ϲˣﻹҳ֡
Ϊǿ
˹Ǻݣ˵ھԲĺڰף㵹ھٶȸϹȥɱڻҲȥһûеԵı񣬸õĻˡ
˵Ҷ֪
ɽ˵˰ȴִסˡ
л̰͸һֻèɽһ
Ǿʵͳɾ͵ĸʲôʲôΣĶɡ
һħκλ۷޵ζһײһη壬ƴȺУͬͬı̥ͬȴΪʵĲͬӶʵ֮
ֻޡٵϴҪ׵Լץסʱڽδɵ˲ǵõֻǲһͻ췣߳ɾأ
ֻΣһɽ;Ѫֱͷӿ԰༤˷ܵͽԼõ뷨
֪
˲ӦЩ쿪ɽץס˲Ļֶλ˻ǼĽû׼һ췣⣬μϹͷλʩżٸħ绤ܵһ췣Ӧܶס㿼ǺǲѺõ׻ΪڰǺսӵĽɢʵĺڰˣǻ³𣿡
ˡ
ɽһ᣺¹ȥʱʲôʱó֣췣ЩλȶεͫȺͱѪ˹ټ̰ǵˣҶܿδ͹ȸ˵ʧܣҲʧֻֻλ۷ʵҪǳˣ뿴ֻΰ


1620 Ѫ
ٲһ׳ӺƷ籩к£ÿһǧ׳ľֱббɽ߾ͷһͱյľ޷塣
⻹޷ʵ߶ȣΪǾ޷׵ٲϴչɽʱЩ·һֱ߻бб˶£Ǿ޷ֱۿɼٶѸٵرһһΣپɽǿʱ̶̵˲İ׵ɽȫֲٻ촷۳ʧˡ
ԽǽӽԽܼɽǿ˾޷һƵķ˱Ҫ񱩵ľ޴ӰʱµѾǱ޿ɱˡ
Ƶ׵ϴٶûκôķΧ֮ڣܿȫǼûм磬׳ϸȫΧصĴز֪Ӳʧ˶ף̫ĶֻڡԡġޡɽǸֶεԿֲϬϴͬʱͿŽһƬǱ˴СӶ϶ĵѸǾ޷Ҳ˹еġɽ
һһʮŵѸ绤ܣȻڱѪͫǰԼġα¾ֻޡɽҲֻǽλΡաپĿǰ׵ԣԴڡѪ۽ԳġաԾӵк׵ԪضԻȨŸڻȵ۽ͳҵĻԡһɽЩ绤ϲû̫಻ʵĸоһС
Լɽȫܹ뵽ֻеġޡ״ֻ̬Ҫܶסǿȵܼ׵ϴôҪ˶೤ʱܽһ޷ĨԨѾܲԭһƬռյͻơ
ѪҲǺɽһѡϵλ۷ǿͬϵ£绤ӭϵ׵в԰ȴڱͬʱؽ˳׵׵ٲС
ͫȻûк׵ԪضԻʸȨķַȥȴǱɽͱѪ绹ҪǿĶࡣ
ûκħܻ߷ֶΣٱϿȥһֲϬȻͫͷϡʱһɫ϶Ȼ֡š֣Ī˵ϱȴһƽۼû£ζȽ糣ζζһ¡
ԽԽڣڷ˳õʱ֮ɽǳ׵ؽӽֲġɽԵλá
͵ϵޣ
ɽʱӵи׵ԪʥȨ׵Ԫصĸ֪ԼͱѪ˺ֹǧӢд˾ȣѪͷǾ޷嶥ͷ׵ʧѸٱ͵ɽͷǸжʮ׸ߵȫ粻ͣżľӰȴǾɽͫ˵һûκηֶΣȴֻƾǿܣһֱȥᱻֲ׵ٲ촷ۡ
Ҳأ
뾪ֻ뺷ַʽͻƵʵġޡɽҲþȴ̽׵ٻҲġɽΧǲǻǿ߻޴ڣ߶ȼе͸س׵ٲܵز쿴ΧĻͬʱѪ硢ͫ˵Ҫ֪һͬķʽλһͻƵλ۷ʵټӱ޳ȾһͲû׼ء
λ£ⶼͻƣһֲĵ·۴ȥһһʱ䡭
ͫȻôΪϾڿռвֻǼΪֲ׳۵׵ٲûϵԪز
Сģ
ͫȵĻ˵һ룬ͻȻɽļԺɲǼо˴̹ΣҲ˳һ׵ʯȥ
һĿѪⲻȴԱٶͫȵͷбб˳ȥȴǼͽѪСȻյĿ껹ǱѪ磬ǶͫȸסѪߵġ
쳣˵棬ͫȥǽһƬĵʱֱҶҪᣬ䵶е˲Ťͷȥȴֻһֻǰ˸֫žͳ׵֩ȴǲ֪ʲôʱ͵͵˹
ͨʯһĹӴ֩ɼһѪɫĹâתţԲ͵ĸѪ졣
˸׳˸ƵĸëѪɫľ֫żٵԾ侹ȻѪ̹ȥ罣˿ͬʱĸٵ쮳һѪɫӰɽͱѪ˹ȥ
붼֪ǰʲôˣɽ˼ġαӭĿȥѪɫӰʵһ˿Ĺȥͬʱն罣ͳ֡
СģѪ룬˿о綾Ϯľ綾
ѪɽеͫԺԭк֣ʱһ˿Žⶾʱ嶾Ǵû׼
ѪȻֹһ˿˱깥״̬Ѿû˵ȥıҪˡ
λ۷ǿһԽġα񡱡رǺ߶ԶϮǿᵽ˼㣬ټһǡѪ롱ǿͣһעı硣
ޱߵĿ־ųصͬϯɽĺˮεӿڡѪ롱˼ά򵥵ԭְ֪Լһߵˡ
ۺ죬ˡޡɵһͼֲͨķɾԡޡ˴ߵġѪ롱ϹֱӾײɽˣıѪ羹ȻҲʱֻӵмǻ˼άġѪ롱Ͱ಻סˡ
ռп񱩵׵ɽ˵ϢͬʱҲԵ±ľ϶޿ӵǱеġѪ롱Ϣһ˿󣬻Ӷ˸ǯֱӵ˱Ѫ硣
һ־֪Լˣ˵ѪʵԤ֮еĻɽͫѷɫѪĹáѪ롱һ־֪ˡ
־ǿĹɽͫԼѪ綼ʱ䳤̫һޡľȻǵһ֣ԴսйȴĬϡ
ն罣˹ȥλðһƮƵɽ˿ûиѪ롱ӦݵĻᣬǱĽնռնһ϶ͬʱȻһ綼նϿǼϵġն罣ֱ̬ӾͽѪ롱Ŀռһǰ֫նϣͬʱббѵĿ
Ѫÿ޼᲻ݵġն罣Ѫ롱Ŀֱͬ룬ͬʱһĺⶸ֣ȴǰıѪִš罣һͽѪ롱ͷ­նϿȻǼӲ֫ţѪ롱λķûôǿ


1621 
ͫ˰벽żڶʱĿȫǵġѪ롱ʣ֫ž͸ƵڿоŤţȻҲûвΪӭӿȳѪֵٿһɫâƬѪնͬʱɳȥǡѪ롱Ծû͸ն롣
ʧȥҲʧȥħĲݺǿķȻµֱӽѪ롱ʬ˲촷ۡ
һ־ͽ׵ڿռ׵ġѪ롱ѪɫâתԲУɽ͵̧ͷͰǧ׵ġɽҲ׵ϴв԰Σֻǽĳµ״̬ݵȫ׵εƲӴĻɱѪ롱Ĺ̲ûΪֹɽֻܿ޷òġޡע⡣
СһЩѪɽҲﲻԶ˹˵ﻹһֻħЫ߻ʣҶλ۷ʵѪħЫ߻Ҳðͷ˹˵ɶǾͨ깥ĺ֣ɱһǵС
΢΢һɽѪͫ˵һ
ҵģҪĵ񡣡
ۼ׵ٲԽԽͣȫҫ۵׵ͫȼҪǲϽ͵ġɽ龰ʼЩû׼ֻޡַͨʽʵͫлӦ㹻Щλ۷ޣÿܻήٵ췣ˣҿɲЩܹ鱩޳ɾ񣡡
һһˡ
ɽһҧг˵綼Ҫ״ģ۱Ѫ㣬ҵЩޣǾеһɾɹ񣬻ʲô̬ȣһξҲˡ
УҺ췣ʱԪĹ񳱳ֵʱҵ޼ΪܴĿҽõֻһģһᴦڽԵ״̬ޣǸʱûг֣Ҫǰңҽһгֵס
ס
Ѫϵص˵ͷͫȴһϲӦһʵͫԸһͻʵˣѡȥûԸȥɽ޻߼еļޡеõֻҪͻƵʵޣȫͬˡ
ôͻȥأ
Ѫȴǹʵʵ⣬ǧ׳һһֱбݺڡɽϣ˵Ƶ׵ɲλЩԱģҪֳһ󲿷ȥֵ׵ϮҪԸֻޣҪǳɾ췣ĻԪع񳱹һ¾֪жˣô
Ȳܼ顣
ɽšɽβȴԽ٣Ѫͫ˵Ƕ˼ңҵĸ޼С棬Щ˵ޣʵʱǳȥֻҪ޴˻ξͿˡҪ֣һﵥƾܿסƵ׵ٲûôױɱģֻҪһڣҾܼ
ſ˾ǻﶼԱɽս硱ڻ״̬˵ûʶֱܾų״̬£ɽܽ״̬µġΡս硱ԼҲܽͬιȥʧȥʶġޡս硱¿ռɻ췣糱벻õĲġޡڵ屻׵缰ԪزγɵĹ񳱻촷ۡ
桭ġУ
ɽƻʲô״ķӦֻߵ¼ڰ񡱱Լסʱֻʲô״ͻȻͫȲԺءԪءʼʼˣ
һˣ
ɽֵͷѾǧ׸ߵġɽ֪ǾǼ˲Ϣˡ
ƻԶûб仯죬ɽֵĴԿˣޡǵֻλ߼̤żΣֻɽõˡ벻ԼȴҪ⡰ޡˡ
ظо˳ֹ׵ٲ⣬ؼ俪ʼ˴ͬϵԪزɽ˶оˡ
صƷ籩пʼֳ˻һԭ׵һĺɫڻ˻˸ţ˷ƲѵĻۼҪȾĻ𺣡
Ҳʼ·׵ĺô֮ĸ޿̣ŵصĵĹֺ濪ʼ
ã
էϲôһ˲ɽϲĿҪˣȻԪزʼ뵲ʱһ׵ٲԵøڵӰԱ绹Ҫҵֱ̬Ϸ򡰻ɽµ𣬻˵ɽϾһ󱩷Ƶĺâ˺ѿռХܴ˹ȥ
𣡡
ԴۼҪĨƽġɽϷķŭ񱩵˻ԭͻҲټռǾһζȻѾɲǼ䷢Ȼ͵ϮӰޡǽʮ׸ߵӴȫһš¡¡ҵؾӰȥ
ħЫ
ȻֵԪزûΪޡķĳֻոճʱǰѸˣһСӰڵײһٱ˴˷ʱͻأֵȴһͷźɫɫҵƵķβвͣһâĺɫЫɽʱ³֡
˹ˣ䣬ȻѾ췣ҿͳڶְɣѾμ״̬ٵȥ̰ǡ˹ٵ˵׼ͻƻɱģֻҪĬɱޣͰˡ
ͫЩٵ𣬱ѪҲ̲סˣǰ췣ǲԤ֪״ҿڻְֱɣ
䣡
ûǵȰοɽ˲ȴҲѾ⣬ȻͫȺͱѪȥһۿɼռ䷺ľ޺ԶԶ
ԼͬŤͷ˻ȥɽ˵Уһ߳ʮ׵˫ͷԡ׳˹ǲͣµֱ˫ͷ˾޺ֱʱ˳ɢƿɽһƤ
һ˫ͷ˵˻δʱؼ쳹û˫ͷ˵ʲôɽһͷ˶
һâԱ绹ҪѸٶȳڶѸٵط˹ӿµһŤΣתǰʹ߳ɽ˵ߵС
һֻ߾Բᳬ׵ʯҲϳϡëٶȸѸʯ̵ʱڳˡɽϿյھܲĿռзһ8ֹ켣һĸǿֱѾҵصնһŵġħЫޡȥ


1622 
䣬ɽǶõģĲҲһ
һֻǿ׻Ӷַʽͼ׵ʵλޣʵȾһɵλ۷ȫʸˡ
̰ܵģֻޡûн׵ļʥ峤˹ΪҲܹͻƵҲ˵ɽһֱˣﻹֹؼʱϵֱ
һֵܵλ߶۷λɽ֪ôˡסǰ׵ʵ˹ɱȡ⣬һ֮ûκ˻κļսĵλȨλľѹɴ˿ɼһߡ
Լ硱ȫͿԶԿٵõֻϵ۷λҲ޲ֻͻʵѾﵽʵأ
Ϊ룬ɽûѡϹɽ͹ҸɴּޡڵȣĶصȴ췣١ֻεļ֣ζšޡѾʼ˽֮á
ԼûǡޡãɽԼڵȵˡ췣Ľ٣ͬʱȵȴ֮֮ԭһǿ۷λޡ
ϣΪ̰ǡ˹ٵ˻ģֻĳ񣬱ϾǰɽԼֱѪһ췣ŶеʱڣǰĶټֻޡƣûעǲܵġ
ʵȻԭһָռһص۷λ죬׵ٲ췣һ͵شӸ˳ˡħЫ˫ͷˡԼʯ⣬ɽ˻ûߵĹֶʱϡϡ͸ԼƵģһӴСλ޽ð˳
ȷʥ˹û˵ѣɽǺԭֵйٿһڵλ۷޵ĴڣһˡӲдġߡ˺͡䡱Ⲣûκһͳεԭʼλ磬ȻǰһĻ˹ûκοŵĳɷݡЩλ۷޼򵥵ǻ˼άвûϡһ뷨һˮݰݲ¶ԷĴڣԭиֲһĵľһϿ¡
ѻġ
ͨλ϶ðݣۼһλ޾ٶȶ̫࣬ɽԥȥִšն罣ٶˡʯų嵽ˡɽԵλõġ˫ͷˡͬʱѪ缰ͫ˵ȲǱߡ
ûѡɱ˾ǣԾͻΡ
ֲһ䣬ɽһֻͬΡֻΡ˳˲ᣬپǰľƻûսıҪ
ñѪͫڿѡ»Щλ۷޶ǳɱΪɽԸΡһԸǣսˡ硱ǵȫɽһ䣬Ȼ޷ȫǣշǶʮֻλһοЩ۷λޣշٻǾǰһġ
ûһֻֻΡ߹ЧʣǳһԡħˡƵĿͷ­ġ˫ͷˡûϺϻħԱ⡱ֻһֻΡǰۼһ˪˲ˡ˫ͷˡ˹Ŀռ˪ټͬ˫ͷʮ׿Ӵױˡ
ն罣ʧۼ˫ͷˡΡסգɽոմɨսõĴ׳ӿռָ˳ѾԾ˫ͷˡս硱޹˲˵ƾԺɨ硱Ρࡢġ̩˹Ρ˫Ťղ˿ɲ̵ɽͻˡ˫ͷˡԴ
һֱƵĿռһζǰ˷ܺͲбȫͷ­Ŀϵġ˫ͷˡԴһǱԴҪ׳˶ԴȻֱӱѿһƬмͬ˱ĭƵѪˮɢ˵ա
һĭɽҲ֪⡰˫ͷˡķûԼôǿԼһ̫ˣٴγս硱޹Ҳ˫е˫ͷˡ­һǣһ˿Ĺ⣬ԴڡΡ깥ֱӴˡ˫ͷˡ­С
ٴγٴ޹ҽ˷ܵ˷ɳһֻ˶ʮ׵ĳһſɲľʱɽսȭǶҲ˵ġ˫ͷˡ­ȥ
һײУǡ˫ͷˡ­ϳһµİӣɽֻһ˼Ķ˳Լȭͷ쭽ڣһ˲ԼұۼϾ͸һۿɼ˪
ֻôֲʴȾѹ˲佫һᣡ
ɽһ˼ؽһֻΡʱָǽӲұָ糣

һȭһΣǡ˫ͷˡҲǿӲ깥˵ɽһȭһȭȭһʮȭȴûʧȥʶʹȥһֱɽ˶ʮȭʱڳ˹ȴһδġ˫ͷˡڻǳܲסüΨ­ưػʧȥʶ

ڽ˫ͷˡɹսˡ硱ɽѾߡڵ˵һһŤͷһֻͷȴǳһ֡¡İ׻˹ȥ
ݡ
Ҳǿˡ˫ͷˡ֮ûоͱɱĳ桪ûɽκٻֶζ˫ͷˡȴʧǡ°׻ֱΪɽֲ׵ٲ˲ͽ˫ͷˡ촷ۣɽֻΡڹǡ°׻ſھ߸ɭɭı׶ɽ˹ȴֻΡûա
ϵ͵ֻΡϵħ˵پ͡ϵħԣֻ°׻ٱ뺷Ҳ϶ȲϡΡ̧־ͽԼǰı׶鿪ȭĺⲢûжɽκţλðһ˸͵˱糱ġ°׻ǰɽ˵һǳȥ

û뵽ɽ˲ٶȾȻ˿죬ǡ°׻ץĿĻצ°ͱ̧ɲǼץ˸գɽսḻֻ֮ϳǻβֱƸֱƵĺݺݳɽĿ䡣
žһ죬ɽû뵽ԷôһУȻҲǡ°׻βٶ̫Եʣ΢һԾλɽֻȸһʹϮõͷ֪ﱻһѴˡ
һԼؿͱһɽëȻƫϰ֣ԼǾԱȲϡβޱޡ͵ġ˱ޡҲ̫Ӳġ˫϶һ⽬ˡ


1623 ͷ߻
ŭɽھĴССսдûëȻûеǵ׳ȥġ°׻βЮҵķԼĿʱɽһ̽ͽǻβ߬һק̧ϥ顱һݺײˡ°׻Ŀϡ
°׻ôôڻײ߰˰˵Ѫ磬ȻȱϵħⲫɫһԻצ§ɽţͬʱѪˮ쮵ľǵһϸı뽫ռ̳һ۱ɽӡ
˲ͱ˿ľһɫһһⲫ¼ɽʱһܣıԾɴϣ͡ЩֻɽݻƵһ׵㲢û̴ܴȥ
һ죬ɽϥɵġ°׻ͷְһͻǣ໡һֽеġ°׻ʹ̵һŤֱӾٶ
͵˸գ°׻ȴβˣһǰɽôߣȻֻΡֻΡľѾɳȥ롰Ρ۷λޣѾˡΡɽ˼һ
Ũص˪һֿ깥ֶεٶ쮹ȥˡ°׻ȻԪħԱħһȴûЧǡ°׻ͷͼһɫⱩʱȴѩ׵˪ϮĹƵķӡ
չ黹Ƕһ٣ʱ㹻ɽ׷ˣͻԵɫǿµٶȸոһġ°׻ּ
ԴһֻΡĹ⼲û뵽ˡ°׻ڣȻûղǸ˫ͷˡһ°׻ǼҪѡ֡ʱ
ȭͷͷԿȥɽûΪֻ°׻Щһ̫ɱ⣬ū˵ԼɱȻҪʹ졣
ಣ
ƿһ޴ӵһ׻ľ϶еǱλħŭĳٶټϹļٶȣɽ⡰֡ĿֲӴĺӰ˲ȼ򡰰°׻ɽҪ졣
ӭɽûӴĺӰʲôǸովġһеͷȮԼſŴʮѪһһڶƵľǿŵγɣȴɽּͽӴġ°׻һȥ
һǾ޴ĺӰ˦ľβͬʱɽġ֡ϣɫⱩǺӰȻסˡ֡ľ˰ա
һĺɫ͸һɫµīɫ⻷ɢļµϢڼ˼ȴͬ˿һѿɲǼŸͷͷȺħ衣
߻ʣͷ߻ʣ
ۼֵĺò˱֪Ǳ˶ɽԼθ֪ľһȥ˹ǰ˵ľ롰ɽ̫Զġͷ߻ʡӭŶԷŸԴһʮֻѪ̵Ŀ⣬ɽִն罣پͳȥ
͡
һʮ˵ɫĹߴӡͷ߻ʡɽ棬ʮ˵īĹش͸Ծڲʱµ磬ȴǽɽԼп˵Ŀռȫˡ
ٶ̫ˣǹߵĹٶȿ쵽ɽֻüˡƻߡŵڵĹߴ͸ɽġ֡Լǿġľסɽڡ
һʧˣǰġƻߡɽЩ飬Ծɴڰʵġƻߡһλ깥Է˺λ۷ر츳깥ֶεǿʱȴͲôˡ
һ䣬롰ΡġԱ⡱ħĺⲻͬһּ˸ʴԵϢһɽڵʱӿԺ˲ݵ޵ġ񺣡Щɫ߻һϸСĺӰֱӾͳɽ˹ȥ
鵴ɽԴ֮γɵķȦ˲߽⣬ȴǱЩϸ˺ҧһİ׹ֱӾͱݻˣЩϸ߸Ѹɽ˲䣬ɽ͸˱߲ʵĹâ
ǡˡĺôֻҪ깥Ҫɽݣһ깥ֶνӽвɽ꣬ǡˡͻӦһҲ⡣
߲ʹâ͸ľЩɫϸ߾һǡͷ߻ʡ깥ɽʷǿϬһΣȻɽӵеġˡֶ߱λǲ̫࣬ЩðƷϸ˲ͱ߲ʹâͬʧ
Ұɡ
ǡͷ߻ʡ黫ޱȣǸоԼ깥Чȴɽ˹ͬʱһŤϵľ϶д£ɽתȥһɫӰԱٶȾǡͷ߻ʡ׷ȥ
С깥
ۼСѾ׷ȥɽ͵һ˸߿գӶɲǼͽֻΡֻΡָɴػ˵ĸλ۷սˡ硱
ĵȷȷڵġΡȳκһ˹Ҫɴ඼ҪЧĶ࣬ٵΪֹɽԼһֻλ۷޶ûи㶨Ψһġ˫ͷˡСΡĹڣѪͫȻԽһֻ񡱼һͷǱˣǻɱλ۷ʵı˴Ȼûôס
ƹƹҡ˸ɿԶĵطһЩλ۷ѾżսûٷسɽҲʱ˲ǣ̧ͷԡٵеġħЫʯͽǡޡǺҲɿоԪصȴǰǰƵʲû˿Ӿ˼ȵЩ͵ɽһҧִն罣ǵս˽ȥ
ȻУôͱƵɾ񣬿ֲ뵽ͻƵٽ㣬ôҲҵսҲһС
ɽôģһƬšޡƶƶĿȥƾ㹻˵׵ٲʱ
䡭
оŵ׳˲ͽ˸ͨ͸ڶϵ˲ֵġ绤ܡһȴûˣǰ׽׵ؽ绤ܻʣµȻڽһƬµ棬ȴǽһͲٶ
ռɽ͵ػعͷߵУֹµľ׵УһīĺӰӾ׵ĺҷ˹ԼʮףƵľڹһֱ鶳бб˹


1624 
ģǿµϵľ׺Ŀռɢ޵Ŀռ𵴵ͬʱԭ˸ɫâ׵縦һһƬռ䶼Ⱦһɫâ
ն罣һɵɫӰڿնλĿռʱôǡն罣ǱĽ²׵ؽռ仮һ϶Ϊ֮Ľâһ޴Ŀռ϶ͬʱͽϢնɽ󾱵ġϿ
ϳ룬м㵭ɢֻ֣Ԫ๥ġмУһڳӰӾñ۵Ͷ˰˵ĻﵽɽмٶȵĺӰֱ˵ǰ
ͣ
ʶһն˸գɽһͷֱһʹȭЮҵĻһͻ˶ԷԴ
ôһ˲ɽֱΪԼ˽ܣûиԷʲôɽҲԼȭʹֹǶѣʵʵһȭֱͷ˼ʮ׺Ľ壬޴ĽײϡȻװը졣

ޱһȭ޳ǸôĽܣ㲻һȭ޳ʮϰף˻ܹģĺӰ˼ٶ¶ʱɽſ˭
ŭ˹ǰ̰һӡϿһսݵȴɽ뵽ֲеɲǼͻأ͵Ϯ
ϳðźˮĴȻȫ˰ŭ˹צϸŵĶԹɲĶԾ˵ɽ⻹ʱһȭŭ˹𿪵ԵʣȻҪʱצ£ĻɽԼĲֻ¾Ҫȫˡ
ԴڡԴ顱͡÷̹׹˿ڣĻȻǹؽڵİŭ˹˹ɽԥʹˡΡġ⡱ܼٻҳɹشûаսʤͫߵλ۷ǿߣѾ⧲һеɽκα
ҲǰڡϿѾɽġΡֶͬλɱˡţֻǸոտɽͬķǡ˫ͷˡ޷֮͸ɱˣŭ˹ħֺ󻹸˳ɱɽǾаƽֲġ⡱
һüצвκαɽһȭ˵ġŭ˹ڼ˶ϵ˲һԼצѸٵ˼Źֵƣ뵼ѳ׳ȵġԵա
ڳġʵʰ˸ĶǵĺâէһεѡŶȻסεġǰתǰɸȥֱµĴ׳ֱӱɢգε߰ӿ˪ڸ޵ĿռȾһ͸ıʱǴӡתصĲƽ˪ͬվԷ˿
ˡ
ǡתĹŹ͸깥һ׵ƽɽԱ⡱ħѡֱɽתиȥʣµѡɻȥڡŭ˹Χļɣһն˲£Ŀռ϶ֵ֮·޵Ŀռ䵱С
ͣ
ն罣һӾͽһֱĿġնϿУֻ֪̰ʲôʱðЩɽٴڹȥȴ̵ʱڽ֪ʹ֪־λн¡
һѽһѵġ̶̵֣׾룬µĽ磬ɽȫһɫӰġն罣ն϶٣ġ֣ۼ˾Ҫڿײһ𡭡
䡱һ죬ǡŭ˹˫һŹֵƣѱǰҸѸġգȴǴߴſɲĺɽ­и˹ȥ
͡Ȼûʹʲôл˵޼᲻ݵķ񣬿ռֽͬŰ׾ͱն˲£϶ѿȥѸ͵ġͬǱи˿
֣ûǰ̶̵ʱѾж˲°ٰѡѡڱɽնϺȻǻİѡŴ̶ǵĹХиɽߡ
֡һγɽɫǿĳӿ֣ʹٶѾ쮵˼£ɽҲֻǶѡѱնϺεġӡ֡Ĵɼиɽ˫ϣȡסǿġľסһԾûܽɽȻӣѪ˫ǰͱȥ˴롣
ֱӾλˣһնοɽЩġתиСն罣ббһһâӹˡŭ˹ľǡ
֡ĳͻȻһǰһѡ׵رиɽ⿴ƮƮʵ˼һڡ͡һоͱŭ˹ľжˡ
һĻˣŭ˹צ˺ѿռֱץɽţͬʱһ̽ǽ˳ȥ­ץġ
Ȼǵ͹ˡն罣ķ̶ȣŭ˹Ĺڡ˹̹İƵļͳ̶ȫԵֵ֪ĹȻǰ᲻ɴݵĹǵֵס޼᲻ߵġն罣иҲǸһҪˡ
ϵˡԵסն罣иԼġľססŭ˹Ĺצ͹ġһɽն罣иľǵͬʱֽճȭɲǼȭưʥȫĹâѹȥˡϵαȭ밢ŭ˹צֱײڰա
һ죬ҵĿռѿһ޴ĺڶγɵ˲䣬ŭ˹ֱӱµײ˳ȥ
ôܣ𡢺ڰǹϵ
ŭļ֮·һɽܴը죬ֻɳȥŭ֮İŭ˹ɽġֲ֡²ûܵɳȥԶ׷ȥɽûܵռ䵱Űŭ˹ŭ֮ĳֶŭΰӿֹʴĴŷΧ깥Ӱ죬ǰ˰ŭ˹ǰػӶеġն罣
̰ǡ
ûĶֹ֣Ĺֶβϵáŭ˹Щȷǲ˵Щŭ˹ܳܵĻԼļӲĹֽһն罣ȴ׾ˡ
ֻüȳˡ̰ǡ֣Խһͷ˺צͽ͵ȥɽġն罣Ȼϸȷ˿Ľ׵ؾͽצжϿȴббצͷ롣


1625 黫뱩
й˼άģɽŭ˹
ǰŪԼһڤϰ֮󣬺ܳһʱ֮ɽȫȫλϣϰߵΪ״һֱȥֱԼ
Ҳ̵ֻԼһȱΪǼ᲻ɴݵĹס̾ԹһӲޱȵĹŭ˹սиȥ˼ɵ˵ĹֻҪƵĴȥˡ
Ȼֻµǿ߶ԣŭ˹ΪԼټϡ˹ֶ̹γɾ͵һԶԿĹ߻֪
ԡŭ˹ʱ򽫾˹ֶεϰУԼԵĵ˵Уס˵һûܹԼķ
˼άҪԵĲһӵСα͡ɽĻŭ˹ܻȥ
˻
ʹ׳һ˲ɽǰˡ֮ĵġΡＷ˷ܵ˻Ǵŵŭ˹һüвѵ֮˿У˿һȥ
̰ǲûг֡
ɽһֱ̰ǵŭ˹ûг֣ӡ֮񡱱ǰΡ֮һŭʵ֮˻ɽȷĳֺ̰ǵֲϵ̰Ծ⸽
ֻԲϸȥЩʱɽ֪̰Ϊʲô򷢡֮񡱰ŭ˹һϵұþѵġΡջˡ硱
ôһ仯ûأ
̧ͷޡͬʱֻõġΡϣɽȴǾЩ֡
ǰġ񡱣һиСţټǰġŭ˹Ҳ˵һֻΡ˶ͨλ֮ģɽȷڵ֮ǿɶȫһڵ۷λ
֮ĵĸ֮ǿδش깥жôͣҲֻ֮ǿӵǿʵʵǴŨȡħϬⲫȵκһչʾ
û̶ֳȺȥ֮ĿֻΡͻƵʵΡó깥ֶΣɽܾôλ۷ʵ֮ģ˵ȫֻΡ깥ֶܸóһЩ仯ɣ
ʳһɣѪܵսͲҵɱ˺ҧ⣬ɽûоһЩԴͬ㣬ÿøǿ
ֻڡħ󡱵ıԵţֻΡľһδŮ˵ɫж˸ֶһƵģûзκ쳣仯ɽûǰ̽ȥͷͬʱһ̧ȭһǻŷͽƫкԼĿг׳ɢͷ͸ǿ񱩵ûֹ׵ٲɽһ̧ͷͿƤֱһĻɱ
ħЫĶ̣ħЫ깥ħЫɫⲫħЫǿĺڰħֶΣħЫ׼Ӳǡ
СޡǧѷڣֻħЫı־ɽˣֻ峤ӽ˶ʮҵȻʾ۷λʵս뼼ɣǽܲ˵ǡޡУֻħЫչʾ˿µľս伫Ӳ롰ޡ˸൱
ȶǸСʯҪѷɫһЩˣҲԶȡޡħЫСĶ࣬ٶȷռƵʯСһQQȥľżħЫһѻ߳塰ޡץһǣȻԲǼĺצȴֻץסѪץۡ
ʯǸ͵Ľɫб˿մմһմû˿մͼߣٶʱлûܱˡȻǲʲôرǿĹûչʾɽͲˡ
ҲǿˡޡģֻǲܹͻƵʵĿǰɽûгֹҲעҪ˵ġޡ
ԣޡ͸ɾ뱩ܵĽһֻ沢ûʲôëǣ׿һħƵĺ׸ĿĻһ״̽ȥļǡ
˶ϱϢʮ㣬ޡһ˶ۿо͸߿յƷ籩һȱ޾޵ļצץֻһųҵһϬ磬ĵ绡˵һ˻Ҫ춯ء
ɽ̧ͷȥ˲䣬۵ġޡȴץס˻ýħЫɱ
ʯ˴󹦣һħѷԼλ۷޻ɱֻʯؼһޡȻҲûô
ץħЫһ۾ħЫһԾ޴ʵǯ롰ޡİٴצһζڵձһҿռڶʱǼ黫ʯٶȶȻ˴ӰĿĵز׺ȫѹ˵ġ͡˸ŽâĺצֱӾƿ˸ħЫһ͸ӲǣȴǽħЫ˫ץ
ʹûܹܣΪʯԼĿһȺŹġޡ֣ɲǼоʯħЫͣͷϸ˶ɵβȴͱˡޡĿڡܽޡͱֻҪƿļ׿ǣħЫβĶҺ˿ӿڣ㲻áޡеҲԻҵ״̬ȻħЫǵ͹ʯļ黫ȴûϵֻ޳ܡƻԭƵȻǳԼ֡
ݵľʹħЫ깥һβڡޡӲؼϲһǣĿ˷״̬β˦һƬҺͬʱĴâֱԼǰХ˳ȥ
ϧ˸գթʯһȴһͲšޡ˳ȥһƬҺͺɫâڡޡʱôŹĻᣬǰٴצҵشħЫǰһԷһľǯ̽ȥɺ߾ǯסԼļ򷢳һؼоҪѵĿɲǷצŵ绡̽ħЫˮһȡ
ͷ­˺˿ޡ˫ֱ˺ͬʱǶͷһԼǵ绡һʵʻУƫħЫԼ˺ѵͷ­У񱩵˺ټеиҾεħЫڡޡ춯صıֱӾͱӲ˺룬ٲƵµѪռڱ鲼ĵ绡˲һɢŲ̹â˱Ծȴббɽߵ˹


1626 æˣַˣ
˼ֻڡޡϣǱĵԵʣɽۼ췣βûҵļԾɾ͸ǰѹһһǶǵ״̬ļٵħЫԾɲѵббֱԼ߷˹ϲһ
Ȼڵص׾϶ռŲζ˸µġͷ߻ʡһǻҲʯҲǱšޡ׵ٲ췣λ޵ģɽκζֱԾһַжʯĲӰֱӾɽ˹
ֽšն罣ûжɽûȥ췢ֽеʯӰӡٶҲ̫ˣ̽мÿӰӶϢĴڣɼʯٶȵ˺ֵز
޷ɽҲȥӰһĺۼҪӽħЫˣһ˲ƹȥٿһ㣬ͬʱն罣پȥ
ħЫΪģռɲǼһȦȦճصбͶһʯһֱµһͱǲѵŤ˹ĹӰ˿ռ쳣ΧʯӰ
Ŀ˷ˣʯû뵽ԼȻһͷײճصġռ󡱣ٶȫӲë׵צѾסħЫˣһ˫Ǿעִն˹ɽǺȴ˲䷢һƵİ
֣֡λɽƽ­ɺ˫һ˿飬һ΢˼ֵġն罣ڽռ仮һ϶ͬʱֱֱʯͷնȥ
ֵס֡ľȻٶȣʯԶԶղ˵ɽձͷ߻ʡ˵ġ°׻צħЫ˲ţʯƲסԼֱɽн±˹ȴۼҪˡ֮񡱰ŭ˹ĺ˽ꡣ

Էۺ촽ͻأ˿һ׺ŵʯӹһЩȴͻȻһЦЦ޷ǿ޵ļɽֻǰһƵʷŲƵĿռɲǼͷˣرʯ֮䲻׵Ŀռиһεļʸƿնһ޴ˮ϶
Ĥͱ˺ˣȻֻǴȿŵ˻һֽ̺ŵǿֲԺһʹɽֻԼԴЩըˣԽͬ󿪵ˮһˡ
깥ֶΣֻǴȻɽġˡصĹʽûʲôЧķֶΣԴֱ缸ǧܴһʹɽȴֻӲּʹ
пֻźͰʧʯȡ֮Ļ˲̣֡ľɽġն罣䵽ͷ˲ٶ͵ʯٴĻУͬʱ˸Žâצֱɽ­ץ
¡¡
ܵſ죬ȷն罣ǲܹʯп̴ܴ­ץԼǰնٶ˼ʯκֶαǹɽոſڣɽѹƵһ˶ŵ绡Ѹײڶ֮ʯһƬռ֮С
γ鴤ֱӾͱ˵棬ĳҲͰˣǱޡץʮŵɵȴµټֱ׵Ȼըĳ⧲ɽͬʯһкʯ˵档
­ϽһƬϸСĵ绡ɽλ״͸һͨ˱ѹһҳ鴤εɽݺڽһƬĵ϶ľһߡ
ʯ˺ںɽȻ˵һЩԲǿԭ˳Ļëýޱը½͸βıɽ
̶̵ֻɲǣɽʯＸͬʱõĿȨһ̧ͷɽԼʱʯͷͷһŽޱȵĿһôһ˲һһ޶һ
Լٻն罣ȥնʱʯѾˣɽſλľǵ˲ۼʯѾſ˼ҲûֱӾͽˡΡ
໣
ļոʯｹڵĿ˲ŤˣȻǵʱûзſֵеħЫֱԼԴǼһ˵ĲҺȻΡؽʩɽϵȫ¡˻ȥ
ɽһ״ֻ̬һ֪˶ٴαҪǿҵʹ񾭱ôִ͵ȴӲʧȥǱøǰʯһʹ˵ʯȻЩǲˣȴǷֱɽĿײ˹
ոûгɹ쮳ǣɽһȴٷŹôõĻˣҵĿֲٶټʯﱾײٶȣռ䱻һ˲䣬ʯͷ­ȫͱˡ
ս˾ǵеǲɱմʯԽӺѪЩɽԾ㲻ζĶȴǳ׵ȼ˹ѪıͲ̣צ׷ɵħЫԼʯﱻԿըĺɫԲץʼ̧ͷѰһĿꡣ
˹
ʱͫȵɽԺۼֲ֪ڳһͷȫ˸ɫ¹Ƶġ֮ܡ͡ױֽޡס˵գǰҵսɽƳԼųλкɨһҿ֪Ҫá
һ߷ɴͫȸոշĵ棬ɽת˲ַ뷨Ҳ˵Ľײλ۷ξԻˣҲġɽΧ֪ʲôĵǱᷢһοʱӵĶǿԱλ۷ޣڡΡİ׵ذƽˡ˫ͷˡ⣬ÿһֻλ޶вԼ˵ڷųЩѾڡϿȾһսҴ˵λΣɽʷ߽ο϶ⲻˡ
ľ޴һλѾԴֻʣһƤȻͫȽɽĿģǲ֪õľߣһֻ⻬ƤëȾѪСţСġǡ۾ʧȥʶڵϣûħĲݣɽ˲ڵԾѣӿȥһɽͽսˡ硱
ɽʲôûͫɱһһͷǡѪһ£ȴǽһֻƵľɱֳ׻һͷɽ֪ľ߱ڤ˶޵ҪбĶĹûκɽֻֽΡֻΡƷ˸λ۷սˡ硱
ɽæˡ
ɽַˡ


1627 ڽ
ֻΡġ硱ֻΡġԱ⡱ǲûйɽĺ
ս˶˶βλսеǻˡɱԼοסЩŷλ۷ޱɽͫȡѪ˼սҪǿĶࡣ
ֻ⻹ɽյ̫ͷùڡޡƶͷʱΪԵԵʸʹòκηֶεֱӾͱµľձҡ
˲һһȥɹˡ硱ֻλ۷޶ʲôѾȥ˾̺λν䱸ͻȻѹڡ硱дɱ£æҲַ˵ɽỹˡ
ҲûãҪǰ׵ٲжա췣ɢȥʧܣɽǼŰƽλ޻߽ս硱һûáοҲδظô硱ҪǳŲסޡͻʱ𵴻ԪļҵӦˣɽҲǸʬֲˡ
ʱȥܶɲɲ˵λޣͨλ޹ԶԶ׵ƶжԶԶˣܽⳡսеĶǶ۷ԭְȲ˵סս硱ѹ᲻᳼ԼֻһɽԶһ֧ΪӴǿˡ
ϾЩ۷λޣԼڱġαӲε˷ѾزɱƷǣλ³ɲֻҪܿƵõǰ;δ֪ǺսԼڰѪɽһʡ
£ȻԽԽãԽѴԽɽͲԭֵио׵ٲԼ췣ǰ׶λ۷޶ܹķһȥңֻҪšɽšޡл׵ذݵصõпܴﵽʵ۷λޡ
ն罣ʧǴ׳޴ֳɽλļצУһǰצѵץסԼȶҪֵŹɽֱǱޡͷתԴǽӵġ֮ܡȥǴ׳϶¾ԾСػסġ֮ܡ°͡
һ죬µĹǡ֮ܡͷ­͵ؾһǶ˲䷢ظļҪ۶ϵġꡱ
°ͱ޳һӣϵļ̷治ţһѪġ֮ܡ°Ѫֱ͡쮣һʹġ֮ܡ𱻡ޡд̳һڹᴩĺصľƾɽͷȥ
ûκαˣħ߲ǿ󣬵ֻ֮ܡķԾˣˡ̩˹ΡȫɽһŤܿ˽ռһġצء췢һƿ϶ֱӻˡ֮ܡϡ
ŭʹĺȫˣ֮ܡͺͺԿӦѱҳһ϶İӣɺѪЩϸСķ϶Լ̻ĴСֱ֨֨ðʹðǵġ֮ܡＷļһڱǿаǹ·ʥŮ
׳ʯ˲ˡ֮ܡɽ֮䣬ɽΪײڡˡĽ˵һޣ˫һƫˡ֮ܡԿϡ
֮ܡҸ˹ȥȻɽһջء硱ʱǴźصĴ֮˸ɫ¹âʯͬʱҲصػɽλţ˲ԼҲǲѷɫԼٵĵ˳ȥ
Ǳһ˿Ѫֻ֪λ۷޷һɽĹŹڣ˷ԭûнĸλڶݵһ͹Ӹֱɽڵس˹ȻһʱĹ۲֮ԭһһ۲θڵЩλͬɽǽ조ɽвĹͬĵˡ
һһɽǱѡˣųЩʹڱս״̬˲̫صλԼڡһвûȫսʱ
ɢ˵ոǴλ޶ɱڵؼ˹ôһǾһȺ˶ǰĲһֵ̿ؾɢ˿˸ֶεӭԶٷӳȥ
ôһ˲ȫˣ˰ε಻ϵľ׶ɲǼͣһ£ŰеġޡһץסͬϵġױӲ˺ͷŭƷ籩˫׵Ĵ۵׵ͱһŭ߿յĻʱǰۼҪƽϢŵԪȻɲǼǰκһ綼Ҫҵľ¡ӳ޾ֱֱ֮ˡޡϡ
աڳˣ
ҪֹͣˣɽǱһ췣׻˵Ȼҳһ޿ӵġޡϲĿҪͫȺͱѪЩλһܱܿ췣ΧͬʱԾֻλвŵһҲʵλǰġͷ߻ʡڼξܵؽսԶһЩ
;ͨõˣ׳ĽͬһƺƴֲǻӸ߿պȻʱӴ󵽿Ѿֻʣɽͷġɽһġ̩˹ΡɽطųͷǾ޴ӰȫִԼƵβǡݺһǾȴȥû̫ܵϵġޡڱˡ
ֻΡѾڵһʱ䳷ɽߣ͵ġػסˡ̩˹Ρͬʱ֡ͬʱҲ
ֻΡҲûţֹĿǰΪֹǲûѾ̩˹Ρһѵġ췣ͬǰӰеǵ˸һ˪εֲû˿ηݾٶġޡڶϵĿռʱŨص˪ǡ
ֻɲǼĳ֣Խħͨļº롰ޡɲǼӵ´˰ε϶ͻأðķ·ԴڵɫֱӾͽռ串ˡ
κħԴԪصУԪһħһĸκһħʦλҲǸԪزʩųµħֶΣҲڶԪաԼݡ
췣Ԫħߵ֣ɳɾλ۷ǿڵħԪصӦġ췣ĳ˵Ԫγɵħκκβֶλ߸Ԫγɵġ췣µġ
һεġ췣ɽȻһ㣬Ȼڳɾġ췣ʱ֪Լ֪Щ̫ˣ


1628 ׳ۿֲ
һֻΡġԱ⡱ħħԴﵽ̶ȻûЧֶεͬ׶ֱɺ޷֮ı񣬸οֻΡһġϻħˡҲɽֻ̣Ҫֻܽޡ췣ʱ⣬Ǽʮþȵˡ
ûм񡰱Ρܽϵħӵ˿ֲزģɽǰûʱԭдλ۷ҲûǶûмɾʱġ췣Ȼ˵Ŀֲ
ȻɽҪңڱǰޡĳֶΡٻٲƵ綼Ȳϴӵ϶Ȼ緢ɫ棬ɲǼ佫ƬȼճһƬɫֱӾͽʴ⡰ޡİɫ˪ˡ
뺷͵ıԱ¶ţǡޡ绤ܱɫ汩ȼġž绡Ҵڣִȳս޻ڼɵײڵʱӿ汻ײͻأֿ¶һƬγɿռڶʱ
𣡡
̩˹Ρ˻ɽΧһжѹȥ˵ʳǼһյɫľʹɲκӰ죬ôȿȥֻгСӴĴſµݺʯȴͬʱܿƵ³ȥ
ȷݻҪӴرǻĺХµʯǵһ˶Ǽ̬յʯÿڡ̩˹ΡʱһµײӺһѪֱӿĴĿĻڴյġ족Ҳǡ̩˹ΡӴˣƷֻ类ͱ˸͸˸ϡˡ
ЩƻܿסСɽ޴;˵ħǡ̩˹Ρ̣˻һʼչֳԼױȵ
һԴ׳ǰ֫βǿʼڿռмӶԽλ۷Ҹͷµľ޴ӲĻʯʹ֮ͿֲٶȣֻҪ̩˹Ρ׳ǰ֫βǻȴбб˳ȥ
ֻʮ֮һˣЩԴǻħܼʯǵ춼ǣ̩˹ΡɽԼޡϿԼӴסԴġ췣ǵͬԼֱ桰췣£Ǳ˲֪ٱĸʯȴǽ˻зҪɸһЩġ̩˹Ρġ³
˪סãػסûãǷ·Եɫӵ϶ڶ󣬲˼ؽ˻ϵġΡɽ˲䱻˸ŻԪؾ׻ġѹեסǣֹǽԾ귺һҵĴʹȻֻΡֻΡȴѾճһŴ
ֱֵκһϵ۷ħʦʩųĻϵħҪֲһٱĻʴӵСϵʩųĻϵħûôֲɽǰ⽫ټĿռȫһĻɽֲϬһΡ
Ρ׷ˣĻǸʩŲκһħÿÿ˪ڿռиոշȴ˲ͱԴڡ췣ʩšΣȻԪγɵħ棬ϵħٳ뻯ġΡȲϡ
ֻΡҲˣ֡Ѿʩ̵ʱھ롰ޡսһŵϣ֡ûҲ롰ޡսŸݲһ˻һħ˵ȴ̧ͷԸʯ
ûʹ˻߾εֻΡԼֻΡɽߣѾյһƬǽûõصֿš췣߳ԹսһѾѷֱ˴˵ġޡ
صľϵܹоڳľʹɽһͽΡΡսˡ硱ͬʱȴͽֻΡ˳
һ벻òıƻˣΪɾʱٵġ췣ʵǳɽϵĿֲò̶̵ļھѾɡΡġ̩˹ΡҲսˡ硱
һſȡ̩˹Ρ­һȻ£Ȼȥĵ绡ͽʯķĿֲ򣬸ûһ˿ҲܵԼĴִ˫ȭӭȥ
ıըУһľֱӾͽ̩˹ΡըһɲֱðĴµЩռѳһϸС϶ĵ绡ˡ̩˹Ρʱĵ绡˳Ǿ޴ĴԾӿڣǼѪ˲Ρ
ҲסˣͬĴ̩˹Ρ֤ܶԼң֧ѾûбҪˣرԪֱһֵĹ񳱵¡
˺ѿռĴ̶ļХڸһһ֪սٴδƴɽ͸̩˹Ρ±ȥ˴ƬѪ¶Ŀ϶߿ʱλľǲǳصһ
һԪ֮ħ£ɽԼԶ㲻ȫܿԪ֮ħҲܾܵرܿҪδܶ㿪Լֶλ
ȻֻһǼʮɽŲҪ˵ԼˣµκǿǶһˡ
ǵأԪؾ򡰻ɽԼԵЩλ۷Լɽչʲôħһ֪ټǧԪ֮дɫ״ż˳һһҲӴĴԪ֮˺ѿռ䷢̶ļХؾ
һٽܲס̶ȴġ̩˹ΡԼոշųûʩųϻħջ𺣡ֻΡͬʱջˡ硱͡ޡҲһԪ֮мûܼµĿռԼߵȫս硱ɲǼһеɽֱóˡն罣
ԿѾûκΰ취ˣǽԡޡڵġɽΪĵķΧռ伲ɶиһ˲£϶׳ۿֲޱȵĴԪ֮Ѿɽͷ
֡ն罣һӾͽ­ǰԪ֮նϽ鿪ϵնܽмĴԪ֮ȫƻġ񺣡л͸ġˡͻȻ˳׵ĵâʱ
һ׵ɽֵ˲ͱͷȴھ춯صľըǣܼԪ֮ɽֻüáն罣ĵʣµԪ֮һȥİƬλǰ֫նµġޡͬʱһԪ֮׵ؾͽ­Ǳȥһ㡣


1629 
һס
ǿȥͷСɽַȥǽԪγɵļԪ֮ж鿪˲һ޷ĿӵٶȻͿһѾ˳˽ʮԶıѪ硢ͫȶĤʹȻըѾ׸ߵġɽϿա
͡
Ȼ˷ȥĵ绡ŰϵռһƬһ磬ϬĴԪֱ֮ӾͱԾռĵ绡ˣ򱬿ֱʮҵĿռڶиӿ˻һЩӵ绡мĴԪ֮ȴǱһֱͶ˺ڶС

ѪӢд𺳺ãԾһĿֲƣȻȴЩԻ󲻽ɽôʩչ˿ϵֶΣļɽûһֻϵ۷ޣοϵˡ
ͫȵıͳصĶ࣬ɽֶΣͫȴǸڡ췣ңǰƣͫȾԼ̾ĳɾλʱġ췣̫ˣľλǸһ׹ȴʱʱḧŵС֡
ᶨִȫҡˣԳɾλʱġ췣룬ͫΪֻҪû˵ңֻҪͻأðԼɱֻǡ췣ĻԼȻȹⲢȻĿ˳ɾʱġ췣ͫȲžЩ̫뵱Ȼˡ
ѪͬԻ󲻽⣬ͫȿʼòɽȴǰδе鷳
ġ췣Ѿ㹻𺳾ˣȻޡĹͷޱȡ
̶̵Ľֵж༤Ҳֻ͡ޡԼޡ紦һβǴ̳ĹͨԼİӺʹѾ˵ˡɽǰĺ˰׻ͼλ۷޵ĳսɧţޡû̫صˡ
ббһԾ޽ڼ˶ϵͬʱֳһ绡ޡͻأʧȥֺûһ˿ԥͷɽһԾ޽쮳ϸСȴǽռĵ绡ɽѪĴԪ֮л׵ǱɫȼոǵһԼצֱɽݺץ˹
ɱãҪǱԼն罣ɱɽԼҪˣȫĺޱȥս硱ɽȷǲǰȫȥ⡰ɽϣԿȷƵġ췣Լȫ桰ޡȻԲʧȥħƵġޡܴĿܻᱻԲôġ췣ҡ
λһŤܿˡޡצɽȴ⧲޽ϻϸСϬ­ϵһͷǡ

צ˸գǡޡżӶǴ׳ͻɽ£޴ĹкԼڵɶˣš̩˹ޡֱЩͷǵؽ֡ն罣˴׳ֱӾͺɨˡޡĿ
ޡ˲Ȼǳɫⲫɣ޿ɱܵĽͻͷ­͵һ绡ҴڵһԼǾͳɽ­ʹȥ
ޡ·ȻԼҪɾԼ㲻Ͳ㣬ȴԼϬɽչֳı뺷η
͡ޡƴþֶξȫȥ͡ޡѪսɽȴǲУʧȥֻпܻõֻεĻᣬ룬ۼޡڳ⸱ƣ˳ˮ۵һԭˡޡĿʱһԼײһ
Ծھȼյɫһ޴ײҫ۵ĻɫĹâѹȥɽֻԼһǳصЩҵԼ­ϡ
ͣ
ӿ̽βԭڡޡϽȻޡͷ­ȥҵͬʱצֱɽλβץȥʱûѡɽβһ칳Ƶβͬϸ͵ڡޡ̳һѪ
Ŀҫ۵дӡޡľŭ쮶ɽɫ渲ǵһѪֱӿĴˣɽλǰ֫ͬʱҲڡޡһƬвͳһѪŸոսûغ϶˴´˵һһֱЩˡ
Ҫȼ˰βƽϢҵĻ𺣣ֻӲ˭Ҳ޷һλ˲ͱٻĻ˺ʱ޿̱ľʹټϼսĴˣ˵ɽһ˿ǵĻޡȴǳ׷ˡ
չѪܱʮĽɱˡޡżȫܹƿɽ⣬һһȴǽԼÿλ˱ع
⡭췣𣿡
׳ۿֲĴԪ֮дͫȺͱѪһĿ࣬ȶɽ͡ޡĽɱԵûôĶˣСܻصλޣͫۼԪ֮дɽ׳ըĿռڶһʧٲκԴԪصġ췣٣ɴ˫̲ͫסһ䡣
Ѫ绹ش𣬴Ŀİ׹˲Լ̧ͬͷ˸߿ա
ĺͻȻǱһǿհ׵һֱ̫Ҫҫ۶Ŀİɫ֣ǺصĻжȻʩųǧâ
ǲһ԰ɫΪߵĿռ伱粨޴״͹һߣͫȺͱѪ̧ͷȥ˲䣬ֱ߳ѾﵽǧҵĿռͬһֻľ޴Ĺڰˡ
ݡ
һٸϵλħʦ˲Ҳﲻ˹ģ˺ɲǼʥƵĹӿġʥ֮԰շ̶ƿɽޡ
ټȫˣ֪ǧʥ֮ǹģǰĴԪ֮д󳱿ȥҪֲƤһͫۼǡޡӵµԽɽ̳ġʥ֮񳱣ȴסɽڵպҴûûˣĺ߰Σ̲ͫסɽ˵֣㻹ʱһܰɣȥһɢ³ҪҰ
ɽȴûлӦͫȣǲǲУǵһʥ֮ӿռ϶ʱ˲ɽȴǺ͡ޡĬç׳Ťһһһ͵һȥ
Ȼһѡ˵ǰĴԪ֮дӦôʱɽ͡ޡȴǿѡӲȥ߾ܵرȫġ췣
䡱һ죬һƬұɫ渲ǵĵɽ͡ޡʱʱҳһ޿ӣԭʹڵ϶ڡ¡˿


1630 
ǧһǲ֪ǧʥ֮ɼ仮մӸǶֱޡҲɽ쭶£ռӳλεͬǱٻһƽлǰͺ̵ġʥ֮ɽޡһ໥˵¾϶ʱȴѾֱ׵ĵ渲ˡ
ûϡ뽹ڶӲĵ͵رɽ͡ޡĬһ߼ո䵽϶ͬʱڱѪͫȵ߸ǿȥʱ쭵ġʥ֮һ˲Ѿȫһ档
ʥŭΰϯһУΪƬضĿռ·ԵɫУɲǼ۵ǿܽ˳˲äͫȻ˵ϰ˺ڰıѪֻ͸һ󱻼̵ܴľʹյǽС
ʱһԤѸǹʥγɵԪŭβûиһ˷쳣ֲϯԵġʥ֮ȴֻǱšޡȥģγɵԪش󳱶ֻƬ޵Ŀռڳײֱʧ
ɽȫΪʷħЫʯȵԭгưһλ۷һǰġ١ͼ͡ɽƽˣһʥ֮ڽɽ׻ͬʱԭġɽΪĳһ޴ĹֿӶ
һӴѪܵӿӶм쭶ϣޡȻźصĴӲסһ췣ˡͨԼʥ֮ըѴ˵Ǵӵ׳ܳģƬѪɫ˲񾳽ֽһһ˻ͬʱһͷǶͷһԲ۵ļǵ绡һƬռһܼؾ¿ӶиǺȥ
һֻޡɽӰôһ˲ͫȺͱѪֱΪɽѾˡޡл߱췣ˣһ󷢺ǿޡȷɽܴĿܲûȻԭеǡޡҲôһӡ
һϹעˡޡǱߵͫȺͱѪ䵶һȴ͵ס֣˴ӵ¾϶дڳֻɽΣһٿаһϹŵʱ˵ɴ۾һ񺮡
ͷ߻ʡͽڡɽԭִλгֹģҲֻСޡԱʵмһ־֪ǳͫȺͱѪɲһ㣬ĶԼֵĻδõϾ͸ղŵıͷ߻ʡȴǡޡ뺷һߴλ;Բ溴С
ĶѲս㲻ȴûзͻأð˳ѡĻͫȺͱѪ綼Ըֻޡǡͷ߻ʡ
ȴǲͬԽѲĶԽϲϱؽĶ֡
ϱһһѪͷ߻ʡ׵ĸǱը˼󶴣һ¶ѾҺʴĿȫǵġ°׻Դ
ȻЩͫȺͱѪ񺮣ȴΪͷ߻ʡľŸԴҲ֪ôģڼսлս󣬡ͷ߻ʡľŸԴưһγһ˿ȥֱЩЦԷǵĹŹ״
ӦսиɵģǰӦûôģͫͱѪĿӾŸԴһ­һİӵġͷ߻ʡƿΣȴûʲô̫Ե˿ڡ
Ҫ깥Щŵƽˡ
ƲƲſ˵һ䣬ǰСһɡ
ɫâγɵľɢʧͷ߻ʡϰʧȥǣʱȥȴκǼʵĵɢһʱͷ߻ʡ˺һ״ͷ­ϵ˲ʱʧ
ɽͳˡ
̫Ѹˣ
ԭƽ­ǸϮµƵĹŹ͹λɽޱȵǱ׻ʥ̳֮ĴСɲˣԴڡԴ顱÷̰׹âת˿ϣЩɲĴۿɼٶѸٵ
ˡΡɽӡɽ뵽˽ʮıѪոճֵ˲ջˡͷ߻ʡλľǲţƵ˵һһҪļʽÿһжֲɱֲ췣ֲܷų̫ȺŹոջڵصף˭֪Ŵؿһϵħ񳱺󣬲׵ըĵʯͻƶǵʯȴǱһƬʯҴ
췣޴ڣֻҪֻ޻ţ˵ֱɾ񡣡
ۼЩƲҪɽͫȻҪɽΣıѪ糤һĺӡӡ˵ȵȫɽġ硱УɽˣԼ˶ûȥ
ʱ񣬴ûֻܹޣ췣ӰҶǻһֻսлʲôκ˵Ҳô
Ѫصؿɽͬʱ˵ϵŶ㲻˽Ϊһ˽Щһߵվ
ס
ɽЦӦһҾǲģⲻһ״ǳɹˣζһõֻΰǲһֻֻֻǾֲ߱ĺϻħֻΣҾͲȥвˡ
ſڣͫȻ˵ҲԪسһηֱÿĹֺɽ˼ͬʱ̧ͷޡǱʱȴǷֿռȾһ峺͸ļѵĲƱĤĿռ䲨ԽԽ졣
ռħ
ͫȵЩŤͦùȥ𣿡
û˻ش⣬˭Ҳ֪ɾġ췣жã˭Ҳ֪˵ġޡǲͦһֲĿռħ
ԽԽңͣǡޡȻҲһ췣ͬСɣƵ֮׳׵Ϊռɢ˲ǳʮֱĿռγһ۶Ŀ˶
ϣﵲס
ͫᆪµľ̫ţǽӺ޲桰ޡȥһ췣ƵģȥɽҪŵղһ㵽ȥ
£
ڵľȫŤˣǡޡ߸Զֻ̽ͷ̽Եλޣ˺ɽû˵Լ뿴ǰһ뻹ʪ߲ӲʯͻȻͱ޿ɱܵĿϬʯǹʯ˷˹Ӳܿ£
ݵĹɽǵĽԡޡΪĵһƬռһͻأ˿εڿռоתһ̶ĹХӰĺռ֮г׾ͽһƬռ˻硣
ûɽһռ֮п񳱳׽һƬռһӴֲġռڶĻͲǡ췣ɱˣӵСġαɽλ桰ռڶл⣬µκλǿ߽ռǸɱ
ԼɼҵĿռһ˶Ѹٵʧɽš췣ôʱ䣬Ѿڻ·ˣվǷŲµһҧ˵¡
һΣɲɶƴˣôҲü˲ܰݣǼͬ췣Ҳˣ
ɽڿռͫȵĺͱѪεضһۣȻһɫĹӰȴֱӾͳһҵĿռ˹ȥ
еĲͬϵġ췣һһռħĿȥҲ죬ɽӵ¼ڵǡɽʧµĿӶʱεĿռ֮ʧŤ𵴵ĿռҲڼٵƽ׼֮лǿڿռ䵱еġޡɽһȥͬʱȴǿһɫҲѾ˹
һ
ûиɽ˼Ļᣬ˷ܵԺҾͲһϻڲƽˣǿڻûͻƵʵλޣ㲻˵αѵ㲻һ
Ҫɱɱˣ
˲ӦΣԽԽ˳ֵɽһóѳض͵쮶ϣͬʱĵض˵סһҪģɱ˾ûˣصǽŪιȥ
Ѿ˳ˣô
˵ξʹסˣǲ۶ѾûҪˡ

һԾ޽Ѫͷ­͵һ䣬˫Ǽδڵĵ绡һ׳ΪյмڶȽӽΣޡ˿֪ҲںԼԵα񡱣һǱ׺ΣѾɽƴֱۺһǴ׳˫ȭɽ»ӻݺȥ
ڤӰնĵӰâ״̬һ˲ֵбɫӰâǴ׳ӭȥϬɢɫӰâͬʱȴҲ
һ죬һȭȻǴ׳ɽȻ͵һ˵¿ӶޡҲǵ˸߿գһԵ绡ҴڵȭǱϵļ̴̳ѪѪ쭡
ԸһŲֽŲȫġα񡱻ãޡȴܴĻ翴ưУεĽһоͱòͬˡ
ɽɱشˡޡӶĻգŸҷſ˴򣬵ȴǲͬῼǵõֻζɽԴʲôֻֻ֪ޡôȥɽԼԼпԵĻһͻƵ񣬶ĿǰȻ޷Ըġ
ɵ̫ҲͿ͸ˣò˵ûʧɽڡɽѶһͨ׵ȴǰס˹ؼ
ͣ
ԼĿȫԼԸµξûô˼ˣƿһɫ׷˵׶ϵġޡӰɫ¼ʹ̽ˡޡ֪ʲôµ紴Уһ׶೤ĽȫӼͷ۵С
⻹꣬εת̽ˡޡ۰еӰĹĦһͷƤĹŹ죬ּһ䲢̫ڤʮƿˡޡӲ­ֱͱŵУͬʱСӯӯһյʼ̽βڡޡ´̳һѪֱðĴ
䣡
û뵽һβǵһǳɵĶô죬ѾʹľֻԼԴоǱͱһպʹൽҾβڿ񱩵˻ȭһųҫ۵ֱӺ˼ǰ
ûĵˣʹĥȫġޡ̧׳Ⱥݺݵز˼ɶϵɽǿֲķֱռйһ硣
ܵÿȭͷܲθһ־Ǳ뺷ηⲫһǳˮˡޡȻԺѸǿķȴҲֻüˡ
ռ˲䶼ҳһ۵ġޡȭҲֻУȻȥȴεը˿һԱرըһѪģҲ̶ãҴڵĳϸСĵ绡ڷ˳ȥͬʱɸ
Ҳ˼ɲôˣȻڲͣس췣ĹСޡħǵûΪħļĶԽԽǿȻɽûȥֻҲԲӦӰɽһġѪɫȡС¼һԶʧļϣͬ鷢ڶΣԲΪ˵õֻпܻʵζֻǿܡ
ˡն罣ӭͷµġޡ޽ţɽһǱĽдĲâռնһ˲£϶ˡޡš
ϢûѪڡޡûио״ȻɽִŵѪմն罣šޡǴ׳ȥʱߴ׳һߣѪȴزȥġޡҽŵʱ˼ҵ˵档
޿ɱܵɽһƬȴѪȪӿġޡһξȻҧûзʹȻʼɵˡն罣гŵԪ׵֮Уǧ绡γɵɽͬʱȴ쳣Ѹ͵
͡
ʮϰٵɫɫӵĽâ֮ռ価ԲģĵӰһ·Ѫ֮ͬһˡޡԣֵĺˮγһ޴нռ䶼ſռ𵴲ۼҪתʱеĵֱޡԺȥ
һ͵سȥɽǵҪٵġ췣Ҳǵġޡᱻɱо״ܿˡޡ̧ͷϷ߿ա
ʲôҲܲ񷵱лȻ쳣ȻԴĸ֪ɽؼʱڻˡ


1631 
ռͬˮһ͵һֱ֮ҪͱȻڼƺҪѱƵһ˲䣬ĿռȻƽϢһűȻƻҪŨӰϢس˵ա
ס
ֻǡסȻɽοܻޡڵһʱоڳˡɽĵһȻĪ˵˭ǿҲ϶ֱ治ֻ
סĺܿ죬ģ˲俴б·еκȴκжϣ˻㷭ӿɫȹġڿŭƮƮվˡסߡȻѾ絽ˣֻڿסֺط˹
˭Ҳûпס͡ȴңһƬ˻ѾޡԼλɽû˿ռ䣬ֲ쫷ڿռڼתţлŵġԪ֮Сһ޴ɫиǽռ˺նһ˲£϶ռļѾ漰ˡסǰȫŨǿĿȴһ񾲡
ž
ͻأأһĶûסʲôȥûͷġҰ߾Ө͸ϳīָӡǿɲϮϸ۵յʱں
ӫȴ˲ˡ񡱵ӣɲǼָֻ˽𪲻κ쳣
һˣֻһơʯǱһ£ֲң˭Ҳû뵽ݹǾ˶ߣ˹ȻҲ֪һЩһЩķӦ۵ľơʱ£ܴߺʯǱ㣬㲻Ҫǣұʧˣ
ڿˣȻȻոձסһ㣬Ҳ·𲻵ǿֶεĴ쫷ɱһֱ˺ɽȴƽ˵֪ΪǼ鹢ڻҲϣ½⣬ҵ֪Ǽֲҡ
һֲ㣡
סŭ֮ƻƶģҲļƻʵȥִˣͷôһף֪ܳɾӹΰ㲻ҪһսҵԺ͵ߣҿԺȷĸߣ˹ʲôں
ҪôΪҲûа취
񡱵һЦ˵Ҷ˵ˣȻڲңҲǰ˵һУȰҲãزͬҲû취ıȥˣڿʼʲôҲˡ
ֻһ㣬˹㲻ܶ
񡱵ǿȴһտ˫һ˿ɫŤͷס˵˲֪˹ΪҲŻҲѾɳοĳ̶ȣİȫܹ˼ķΧҵø𡣡
붯㻹ס
ס֮ϸĮ˵Ҫ˵㣬ࡢԼȫһҲɱ
Ҳɡ
񡱺׵˵ϴθߵλλʯǱһºڷŭ֮øˣڲ˻磬ıҲڿռдŰɣֻҪ鲻ԣ֣ҪǳĶ̵ʱʲôûס㡣
Цһסû˵ʲô
̰ǰ滹ڣҳֺҲ֪˻ʲôȴ뿪ˡ
񡱲˻⣺ˣ϶йɱ˵뿪ˡ
ܹɾǲˣɾʱٱܿңǲˡ
סЦ˵һֱΪҵĻǸһȴû뵽һֱίε̰ǡһֱΪʵһͷջǱˣˡ
Ķͷһشˮ˵Щʲôо״̧ͷ˶Ϸһīǻȴڡ̧ͷȥʱѾǰ
Įشš񡱼ס췣ǼʱϹȴǡڰ񡱵ص
û˵ʲôܸǺսĹƻˣһǺսĹ򶼴ɲһϿɣڰ볰һѾǺսӵġסȻȴȥ
׿˵ڰ񡱵غԼǲûо߱ˡԲǱ׼ŭ˵ġסĶ֡
ǰĳͻ̸ЦǾҲֻССְˣһĶ̸ϲҲԻһμҵĳͻ
ڰ񡱵ز¡סֻûҪû顣
ֻǿô
롰񡱶һۣڰЦ׽˶ºĶɱ첻һֻްˣѲǶŹ
ԼԾء
񡱵һЦ˹Ȼֻڳ췣λޣǸöֻѡԹأ
ɱ
ڰԥ˵һֻֻ˹ԼѾӵеĳֻ޳ɾ񣬻Ϊһֱ˵һῼǸᣬҾԲ˵廹ûǰ˹һӵԳޡ
ҡ
ҹһ񡱰ݿ͹žͳˣȻڼٽӽʱѾˡڰεľ޴һȴûٺ͵ݿһ˵һξֻҪ˹ôչȥǻƨҿ֮ƾһϵı˹ȥˣȫӡ
һ˿Σ񡱺ԡ񡱰ݿͱ˵ȴ޻˵
һξֻ״á񡱺׶ЩʼδϾġ˷ֻܿ̽йδһЩƬζȫлűء
ֻǱӵеһֻ޳ɾ͸ڰ񡱵˵һ̫⣬ɽչȥӵٵޣչ黹и̵ġ
вʱ˵Ҳı䲻ˡڰ񡱡ͬĬ̬Ȼײµġס뷨ˣֻвЩĵλȫ˹ڴʱӵֻޣһֱǺֵġڰ񡱼ô
û֣
ۼ췣ҸǵһƬռֻ׳̸϶ôֲ쫷ƽ¶εġޡɽԼѪѪսһ𣬡񡱰ݿ˵һ䣬߱ķӦǱ˹ȥ
ȵȣ
һƽº͵񡱰ݿǡ񡱵ȴûᣬ˵ͬһ仰ҲţȻϵġ񡱳˰ݹֱ߳ޡ·ϵסȥ·ʱݿòͣ
û̸
ݺݵؿš񡱣ݿ˵ǱͬǱĺǣȻܴĿҲһҪֵģҾԲ˹һξӵֻޡ
㣬Ϊ
ղŵġ񡱺һһ˿Ρסֻվڼᶨ˴ġڰ񡱼ߣ͸ݿ˵һ˺Ƥңһ˭ҲȲˡޡ˵õɽ
ȷһ㣬Ҫɱɱ㲻ܶ˹
š񡱰ݿ˵о췣ҹ˹йأϹˣϣҵ̬ȡ
Ҳҵĵߡ
Щؿˡһۡɽ̬һֱǲֲҲӲɱȴǹȻ̬ȣһáЩ⡣
ҵˣûģǵˡ
ȡ񡱰ݿ˵ڰЦ˹ǻ˵㣬ǡ
㣡˵˲㣡
񡱺ĵ̬ǿӲһ˫ž㲨˫šڰȴǼᶨ˵˹ϼЩԼ֪λδˣĳһ˵ģ㶼ضһ˾ˡ
Ҫ֪ĺڰʺͻƣҪλԼ̵ʱڿײĴţ಻ϲ޷˹ҪнҶԸʲô¡
񡱺˪ǰչֳԼĮһһȴǺޱĳ˳
㲢ûȥô˹ҵˣǰĹ򡭡
ǰĹһεǺսͲ
˵ȴһڽ
ƨ
񡱰ݿŭˣҪŵУظҸˣƻƨıƨƨﳳҲֲ췣ҪˣٳȥǾͳһֻ޳ˡ
죡ɾҪɱҲ˲飬ʲô
ڰһҲǴŭ˰ݿһֿ񡱺ףڰŭ쭵˫Ϳ˳۵ŮˣһһٵɭȻ˵ףܾˡ
Ļһ߶߶Ů˻Ҫࡣ
סͻȻˣǼ֮ǳ̲ס˾ʹ򰡣Ǿɱĭ
úֱͦˣڰŤͷˡס
ҲǱס仰ˣڰû˵ʲôȻǺڰԪɵĺɫϿʼһħ԰ħƣԴڡ췣Ƭؼ𵴵ĺڰԪȴۿɼٶȳˮӿ˹˲鶯ħŤֱҪѵڳ
еնȻ²ԶԪؼ˾ҵ𵴵Ŀռвͬǰ塰췣ħǻԪħǰѾ֣ȻһĿռȴһļžԪض·ϢӰš
üëû˵񡱰ݿȴЦˣ񡱿ˡڰһ̾һٿסʱ̾һ
𣡡
ۼһԲϾҪˣͻȻһ춯صŭˡڰԼסûκζ⣬һ뿴ȥȴһݡ
ȫ֪ŶٵѪȪġޡа绡Ĵڣڰյ뽫ɽĸ޴ǰӿȻȴе˰벽ҲϷֿӴ§šޡȴβȦסĴ벽֡
˹ŹֵƺޡǱȥĳ޶˶ζ춷˰ζǰȻԿ־ġޡеľһֻ˱è


1632 һ߲
סһ֣ɽ͸оˣֻΪڡ췣λõԵʣҵԪسϫ뵲һƬЧķΧռڣټϡסϢȻɽܹȷˣȷĸ
Ȼϣǡ񡱹ˣΪɽһֱ񡱶Լûж⵫ҲûְԼǡ񡱾ͲͬӻֱӣɽֹһһΣһβǴֱʻ߶ɽġ
ҿɲġ쫷ȺŰʱƲסֱ쫷ת˵˲Ծɽޡβɷ˵սˡ硱Ҳܲסľѯʣȫֵ쫷缱תͷۻϵķֶξ쫷вȴԪ֮йϰķܴתиɽͽʱ״˾岻ȡ
Ǵˡ
Ȳ˼ؾͻӦɽĸһĿ϶Ҳ֣Ҳ϶֪һξǵֻΣһγȻôҲһξӵΡô˵Ƕˣֻô룬ԽԽãǱɱ˷һμᣬһôСҪٵ췣ˣ췣ڲκ⡣
ƬƵķйһȷѪ꣬ħٸߵķڴʱԵô⣬ΪĳֲʹԼɽȴǽˡΡΡԼ̩˹ΡΡԼʱزٵġΡȻλĹǰۼȴڻĽ䱻Ӳѿ־ƣɽȴ˴ʵڲԻؼʱ¶ʵȣܻŲҪġ
ڶķħԼǿһɽĿԣӲСΡСΡ߿ԵħС̩˹ΡԼΡмһųδֿܵǿܶȵ쫷˺ͷйͬʱøɽۺõڿ񱩵쫷ܿԼʱ˹
ǱնĴˣ񱩵쫷ڼҪ˻˺˲ֱɢʱɽֻԼȫ쫷תλˣݵʹ಻˼ֱӽͬһ˳
α񡱣һսµǿټٲҶаܼѾͳһ֪ΡֱӾͽԶɽҪصĶġޡɻ˹ȥ
ûκμɣеֻǳѪܵײˣҲͦڣޡϬ׵ħЩƻļˣͬȻޡڻħߣ绤ܶȫʧɽҲûʹʲôΧߵɱ׵ħԼǰ֫צβͬޡ˿񱩵
ڤӰꡱסڡޡ­ǡϡŵȵȸλ쮳һѪȪһѪģȱޡץϡõŲ̶˷ܵĹâɽִšն罣ԼֵޡʹеķֻŰɱλȻһͷʧȥսпɲĴȴԽԽ˷ԽԽ
ûг֣ٹ˼ɡޡɽαסЩƣġޡˣȴֻһšޡ׼ľʤһֻǵȴɽνޡƷֻܼˡ
ȫһֻѪޣ׿ǰƲ˵̶̵ļϢε˫۾Ǳ˵˹ٵѪĴȻٽɽֹ¶һֱԱ뺷Ե͵̬ͦڵġޡڴһС
Ҳעһ磡
ޡ򵥵˼άӹͷĴ˱鲼ȴǴ궼͸һӺ⡣
Ⱦһʧߡ˺͡䡱ʧֻɱ¾ġޡѾʼ˶ûڵɵչϴһֱԵŵػԭֻڻġޡԼҲϴԼĳʱץסɱٱ̵ȥˡ
ҪԭЩԻԼɾʱֹܹѻԼĴλ۷޶
˵سɹˣޡһŰɱƵķʽˡ췣ҲϵеĴԭλޣȻҵɽ
͸ˣޡ֪Լǲܿ󼸵һҵĻҵġ췣ȷôȥȡ췣һν٣ֻҪǰˣȻ⼸ûɱԼҲѾоٵġޡ֪Լˡ
ޡҲѡֺҵķʽ̼Լ췣ɾֻǲʡֻҪٸһʱ䣬һжͬˡ
ˣޡûз½ǻȥˣҲҪ뾡취ǰһԼᣬҲҪĺҡ
ȥΪʲôǳҪ͹ѡŰɱԼĹʽޡƵƴԿԼɽ񱩹ţȻطֳ˸ԼһЩ⣬޼᲻ߵն罣Կסĺ״ľֽһ
צץȥն罣նˣޡǶϹɭɭĹǲȥɽצ̳˼͸ĴǱȥץԼѪܵľ޽ȥײȥ̣ı׳ֲҵġޡֱЩΪٲҳָݵλްͫȡѪһĿ
ҪܰѶǾԵʵЦˣޡϾͦˡ췣ɾ͵񣬶αһıޱĹޡܿܲˡ
ʧѪȻĶԽԽԽԽᣬڤӰߡͨ͡ʱǲȪǡʳѪʱζȻһƮԶˡޡ
ɲǼо˴̹ǵΣս٣ޡ̧ͷ˲䣬Ϣسǰ
ݣ
ǻһɫֱڽջһͬʱͻˡޡͷϣǿµáޡʹ­ǳ˴ͬʱһƬͷǸǶƷˡ
ʹáޡһ˻ͬʱصһǰ֫̽ƿ­ǴУͬʱβӭȥޡ˫ͬ׳סһİһˮճľǾ̽ˡޡ˻ȥ


1633 һûܹ
Ȼǲ籼׿磬Ϳǻ̽ˡޡУȻ֪ʲôġޡҪǼյβǣͬʱʶſҪȥҧëȻĹŹֵʪ
ķӦһߵɽһȻޡաа񽻴ľ޳ԽʱڳеͿѪܵҧϣȻɽְæȻͷ­͵ǰһֱӾͽԼƽ­͵سˡޡľǵС
ŷľ޳ֱ­ײ˴룬ЩεԼɼһԲͨͨ͹ͣߵ˾ǵУŭҲβסʹġޡ˻ʱ˲ܿʲѵĹŹ졣
ʱȴ쳣ƽɿ鴤˻ֱιȥġޡɽһһջء硱ͬʱַȥ͵ġޡסƮƮ䵽˵档
ûзųκһֻ߸Եֵһμٵġ췣ѾһԶǿڳɾλȴֲһƵġ췣ɽҸоӦһҲֲһ췣ˣȻʱޡǲܹͦȥ˵ֻΡܲƽ٣ⲻɽԼŬȴҪЩ̬ȡ
ǰ飬ڧҲ١
񡱰ݿ뿴סһаԥҪɣȥ͵һ𽫡סȻ΢΢ǰƶ˰벽Ȼסڵں浫õؼ˹ۼҪֵĽջ
Ҳ䳰ȷȥˣһֱڡ񡱰ݿֻǸ˵ˣ׺˹ͼıȴͳһ磬ǰѾ˵ġޡͦһΡ췣ҪΡһ£񡱰ݿֵܷεġ
ǾͿðɣȥ
ٺЦ͹Կǣ񡱰ݿ͸ŪƵģûɽλڣݿһȥ͵һǣɲǼһʮ׸߾˵һȥص䵽ɽǰ
һԭԪŰýڼӲޱȵĵѿһ϶Ȳ˵ɽһҧѾɵߵıѪ缰ͫһɽܸλʱĶˣٿ񡱰ʮĵǳŵĶҶˡ
ȻҲǾԣһͷλ۷Ľ͸ңǸҶֶǸܣԼľ̫۵ҡһͭɫ׳ȴǼè˳϶ĵ¾ܡ
ܣ
񡱰ݿЩŴԼɽһЦȴͷҲصʯƵұһ̽ǹͺͺǺٿץʮԶкɽ˲ǱݵĽʱӵٷ˰ݿ
ŵֱǻɢǽܹԤϵԼ䵽ʲô³ֵĽ޷ǿֲȴֱؾģȻӴޱȵġʱûãȴǿƲסͶˡ
ƵצӴͷ­СĶ࣬ȻôһֻҹƵצ˽ͷ­ʱ͡һѪⱬλ۷Ľͷ­ֱը˿
ȪƵļӿѪ絽ˡ񡱰ݿǰʱһεĸĤצһ̽ԲץģݿɽǽʬҵͬʱЦ˵˸㣬ｻҰɡ
û뵽ȴĻǡ񡱰ݿɽĵؿһѾлġ񡱵ˣҪΪʵֻΡоԼǵľϵɽɲǼЩѪӿʧȥˡ

ɽҪ嶯ɽǰһǰһ˲ɽ硱˹ˮĴ˾͸Ƶġݿ֮һѡ
ǳ׾ˡԼλˣ߲ʷ׳ʵһѾ貵Ĺâӳš񡱰ݿһ㵵ı飬ɽȴ˵ʹ졣
˼
񡱰ݿһգ񱩵ĻϢȻؽرѿһƬԪعâʧ
¡¡
ķɫ翪ʼ˸ռۿɼĻԪطƵĻЦһƬͨͨĻƣʥͳϫĺڰԪڿռгײӿţһֱǧֱľ쫷ڻͣոƽûжõĵҲʼһֵľ𶯡
Ǽ֪ǰû˸ôܾңһôĴ
Цһֲ췣Ҫˣ˹㲻ҷ쭣ĸ뿪㲻ҪսҵԣһûʲôԿԡ
ҾľһͷĸԼĺΣʱֻеȴûǲܹսʤһ˵
ֵļǸɴ༫Ǳ뺷ɽȻҲˣѾָε˵Ҫֻޣĸҵĸ޵ĺӣǲÿġ
ҾͲʬȥ
񡱰ݿ˵žһЦǻȵֵͷȥ
˻
ѹ֪ʲôη﷢һ˻һǰ̧֫ݿȥͬʱβӿ̽ȴƿֱԷĿݺȥ
ն罣󲻳ֻ˵һɽûѡˣֻܶġ񡱼񡱲Լᱻ񡱻ɱѾ˲̫ٸħһġħŹڡ֣Ҳܡħܵ罬ǲ˵ȴѾ׼ˡ񡱵ͷ­
һ˰ϸ۵ֳһЦݵİݿĮɷǰ֮֫䣬ǰ߾޴һֻֽӴʱռ͵رһ˻ĺڶֲȴǽʵƷȥ
ġն罣˻ȥɽͬʱֵѾס˰ġħŹڡս˿ռָֹҪȥĴ㣬Ŀ䵽ˡ񡱰ݿһֲ԰쳣ġϡ
˹ÿɡ
ȡ񡱰ݿŭĿӿڣ񡱺ƮƮһߣӶɽص˵Щǲģһûܹ㡣


1634 ͷһ
ôܸģ
ͦȥɽһĻȨֻΡոյҲǽʵġ񡱵ֲֶ֣Ĳ㣬οеһƬͰֻҪɽӵСΡԼԻӵκһеƽȶԻȨˡ
ôܸľôáɱֻΡġޡʱɽȫܹȷΡĵˣ񡱾ǰĸҲѾط˹ǰֻһνٵġ췣ٿֲǾԲὫһƬԪؾҲĿռκһɱ֡
һ˿ϣˣ
سֺ͵һ˶ԡ񡱽һδЩɽģڡ񡱶ʱɽǵûֹȴڳһļʽԼɽŰٷְٵĿܡ񡱻֡
Ȼˡ񡱣񡱾ǰɽ֪߲֪һǹԽġһɽոͷȼ𼤶ϣ棬һ䡰һ˭Ҳﲻ㡱ȴǵͷһˮɽͷոȼϣ潽ˡ
˭Ҳﲻң
ָεɽЩʵһЦǰһ
忴ԼֱҪɱġ񡱣εġ񡱣ºȴûκγ֡ڼġ񡱣ޱĮԼġڰ񡱣ȫûɫеġס
ûܹﵽԼ
һЦɽˮнݹĵһĿһϴתӳֵһﲻ̬ǾȻģ͸񡱸˵һ˲ʬȥȻǾԲῴκһȥɱޡȥɱӡ
²Уǰ͸ղűɱĽһ޷֮ǲÿ벽ģԸϲãɽҲܡ
ûܹңҾԼԼˡ
ɽֵġն罣ʧȡ֮ĸǶ˿һڶĲħͼġħŹڡ
˹㲻Ҫ嶯
տһ˿ʣһ˿Ц⣬Ȼһߵġȴüͷһ˵һЩ
ұκʱҪ侲Ҫǡ
ɽ塰΢΢һЦ׵ֶ̧ǰߴЦԼġ񡱵ͷһں˹ȥ
һ׵ġħܵ罬ſɲĸֱ塰ĿԹٶ˹ȥǿռ䶼ΪµĸºͼµٶڷˮһĲƵͬʱһƵĹŹݡ
һ˿ɫŷϵϵϵħԪȴֲħԪصĹֶΣ¶ɫͬʱоһ˿ΣգƵһԾЮҵķҲӭŽвû̫ɢġħܵ罬˹ȥ
޵ĿռڡһԴŻϢĻȻͬڵĿˮһҲ񱩵͵غ£˲ͬһռиһ϶ĻɫתȴһƬħܵ罬һ
䣡
һԺ籩צƵľצ㻹ʱĺһռ䱻µĻĺȻըһڶһƬħܵ罬ȥ˴룬ʣµֱӾͱ˻Ŀռռڶʧ
ŵ̧Լһƣ֪ûܹ˵ġ񡱰ݿԼıħܵ罬̳һƬݴԼġ
ǡ˲ˣһߵġڰҲӹһ˿ȴһȻһԱ߲ɫġ񡱺һۣһЩ顣
˷ôģ֪飿йδ͸˷򵽵׿˶٣
ϲɫ͸񡱺׵ġȴǷ˾κˡ
ĿѾﵽˣɽûг뵽ƾšħܵڡܽô˲ûȥעıֹš񡱰ݿһˡħŹڡҲóһо΢͵͵ġħڡޱ岻ŵĿһԲݴ˵ƿԼġ񡱰ݿһο۶˰
䣡
ռ͵һȲϡħŹڡħڡȴǿȥҵĶ࣬űһµħâǲȭͷС⻷ڼɲǼռ͵ؾһǰ⻷һռ䲨ֱ塰ȥ
񱩵ĻϢԣû뵽ɽȻԼһ˵ȴٸڶΣ񡱱¶ףֽ䡱һֱΡ⻷ݺŭ˹ȥ
ռ価Ť񡱰ݿޱһȭֱռҳһɽһ֡ءʱһȭ⻷´ʱšħڡǿһЩ񡪡ֻȫһ֮£塱⻷ȴ׵ؾͱʧ
һںͽħڡ˻ȥɽûóħֶȴһƽؿֱԼ沿˹ġ񡱾ȭûκζ
ȵȣ
ס֣
񡱺ͬ͡ʱһȻǳס񡱣ڰһ͵ɽǰԲ԰׵ٿһ鰴һ˸ħƵĺڰԪɵĶƵǰ
һ죬һȭʵʵԪضϣҵıп񱩵ĻֱӾͽԪضмɢ˵գڰ͵һξվֱˡ
ȵȡ
˵ڰݿ֣˵ѵ㲻Ūʲô˵𣿡
ħ
Ŀȫﵽˣɽȡһηȴƽ˵ӦܸоóǲֻħԪصĿħǰ˵˻ħŹڣֻǰߵħڣЩԴλƼħϵµ͸װͨУֻҪ۶ҲһЧ
ģ
ڰתݿں棬һɽͬʱ֡
㻹иȤˣ
ɽؿˡһۣûоܾڰ񡱵ħŹڡó˹ȥͬʱƽ˵ǲ֪ǿóⶫʯǱйϵ


1635 ɱң
ʯǱ
ڰ񡱻ûϵɽôʹؽħŹڡֻû뵽ô𰸣΢һʹɽнӹͱ¹Źֵġħ
ŹֵĲǡڰеġħŹڡС񡱼񡱵ı飬һۣȴûϵ⹦ˣɽȻء
䡭
쳣ҵز˰εԪڷˣױ׵һ·Եɫ£˲䱩ƺ˲äİ׹˸о춼ˡ
һŭû񡱴ʱҲĺ֪ʲôħȻǿйƨǵɽ̧־˵Լۼ췣٣Ըһȣ̧żɶϵһȭ͵ؾбȥ
¡¡
ԡΪֽߣߴĿռ͵һű񳱸񱩵ĻĻɫռ䲨쳣Ѹ͵صݵɲǼҵԪγɵѾε쫷ֱײɢ
ݵĻԶǿɲµ˻λЩ󡰻е̺ÿռŤĻռγɵĲ׵ؽ߿Ѿγ˵ޡ
֪ݵȥߣɽıѪ硢ͫЩŵؿŷ·𱻻ϴӵһε񷣬ǵǺȻ
ʯһҵ˵ϣһȴûз̫޴Ѳ֪ҪŷʲôħĴأ񡱰ݿһȭ
͸ոյõˡʱûʲôɵɽһ񡱿ȥҲ͸һçƵĴȥȭУȻôһǿȥû̫Ƶȭڽڱѵĵϡ
ûʲôҵĺվڵϵɽ󼰱Ѫ硢ֱֻͫһص˳ŽŵֱӴôһ˲ǸоԼҪɢһȴҲ˲ֱ˰գҲֻǱЩ΢΢˼
ȻûкԾɴڻ״̬ġޡɽûж֣ȴץšޡһǽͨŵ˰ա
Ȼ񡱲ǣΪ񱩸ֲĻǰ˵ģӿǴشȻɽصĸԿԻὫͬȫɢ
ȭһȭƽƽ£ȡֱʱ䡱һһȭΪģֱĵȻݣڵ뵲Ԫͬ񱩵Ļʧ
Ƥһʶ˷˳ȥɽһȻʧɫﷶΧĵȫòˣߵʮͷ̬һλ޾ڵͿգЩݺԭֵĸʱ˳ľһͷͷѱǰЩλѾʧȥ˵ֿͷ
򵥸ɴȭͽͬµġ췣Σһһҵġ췣ɣʵҲֻ֪ⲢɣֻǾġĺƯˡ
˵
һ̤ر׶ߵΣɷ˵ϸġڰнħŹڡ˹͵һŽӦв֪Ǿˡ췣һ׵״̬ʼεġޡιȥɭɭؿɽݿ˵СӲҪ˵ѣⶫɱ˵ǺʯǱеõģλսʱĴζΣȴûóڣ㵱ôܴô࣬óλսе񡣡
ںʯǱпԭͼʱһˡ
оˡޡֻϢŨҾϵԽʼӿɽֱ桰˵㿴ħװڻɱԦƺʯǱһҪСĶĽǱ˵õġ
˵ţɽڿռлӹһ״ӻشѪ׵ʱƮǰ
ɴˣڰ񡱺͡ȻѾϳǰʲôλսбһȱɽҪɫѪ̻ʵʱľͷ
أ
ʶһ䣬ڰͻȻԼһֱЩˣȻһϰЭԼˣɽϣڰ񡱲ûȥ񡱼񡱡
ɱˡ
ɽָָеġħŹڡ˵ɱֻλ޺ʮֻޣһⶼɱΪԳ˺ƻղͻ˹ȥ
û㻳ɽ˵ѣڡħŹڡϣڰ񡱡񡱻߻Сסܹ˵ݿνġħɱλʵǿ߾Բ⡣
ǱأһҲû
ڰĿںڰԪתġѪסϿţ˵ħԪزԼĿӵ־˼΢ħܿ̽һôԼͷڲһݵȴǵδʶˡ
ǰ׷ɱһͷϵλ۷ʱͻأ˴ӿռдڳĲӴĽǱħħŹڹǿֲԶ̹ǱҸɱȥιֻ˼ֻλޣҲǴͷų޳ɱ˹ȥ
ȵȣ˵ħߣбⶫԶ̹
ڰüͷ
޷ǵԣǻǶþġ
ɽص˵ħŹڣҲ֪ĽǱϵԶ̹λսжħ̻һλ˵ЩǿģֻΪνս̫СûװˡȻڸ˲صĴۺߵ˽ǱΪɢȻҵ޳ɱȥǽǱȻը˿
ըһֱ˰ҵĿռڶҵһֻƱΪλ޳ֱ̫Ӿͱռڶˡ
˵ɽһʹϧ
˵ʲô
еġħŹڡȴǶ׼ŵġޡһĮ˵ʲôҲı䲻Ľ
һͽԲѵġޡջˡ硱ЩŤɽҲɷ˵˻ȥǰ̤һվˡǰɽšȻֻǳþȥûҵƷġħŹڡڿڽԼŴ˹ȥ
ɱң͵ɱ֪κйѪĪ˹Ѫһκ鱨ʱпֵ顣
Ŀؿš񡱣ɽ˵۷壬ҺڴʱɱĿħʱһʲôı顣


1636 ûϣ
ءɽﲻ˵֪ġΪʲô͸¶˵Ȼ۳ǻ߽ءԼݵĴ㣬񡱲˵ɽȻԼûʲôøе֪
ħŹڡ㹻ǸıһЩ뷨ˣš񡱿ĵڶڡħڡɽԼԲŵ˵ĸоˬˬ͸ˣֻˬһ°ˡ
ɱ˵ġħŹڡ߱ġǱħټϡѪסĻԱ֤оݣɽǵ͹ˡ񡱵ı塣
Щ˽ܲסκƣȻڰȻѾΪɽ˵ġʵĮأȻʱܶɽȴϷŹޡ
ѡؽޡսˡ硱ɽʱҲ˲ˣ񡱲ƵԴְšħŹڡڿڶ׼ԼţǱĿסˡ񡱡
һһͨ׵ɱϰʮǧõǿߣһ˲佫һλݻ٣һ壬ǵκκ˶ɱģעɱūۣʱɱĻԼˡѪĪ˹ڰѪ֪٣
ɭɭš񡱣δôɽȴǸ߶ȼԾޱȱ䲢ûпʼܵġħŹڡ
ɫޱȣ񡱵ЩŤǰδеŭʧȥþȥеġħŹڡȴ޹ΪⶫһоӡĴֻҪ׵ĨȥͿʹãûһںɽǴҪԼϵٻʦ°ϡý
˲佫һλݻ٣
ڰˡħŹڡϣšһᶨҡҡͷȴӲħŹڡӹͬʱվɽ롰֮صʵȷ
ڣ
ûȥơ񡱣ȻɽпܻӵֻΡ״ڰ񡱸ĵ񡱸ϵλȺѪһ嵽жǿ󣬴ﵽĿĵɽֱӿšڰĮȻ˵ֻõ֣ʲôĿħôģ˲ݻһλ硣
ڡ
ڰظһ飬ȴʵʲôʱ֣˵ѪʲôĪ˹ڰѪȷеϢ𣿡
֪
ɽҡҡͷ̧ͷϿһۣȴǲǣҾͻѡʱ֣ΪֻҪһںɱλȺеļеˡ
ֻ
ûġڿˣֻҺ͹ˣǰⲻˡ
ֻֻ֪ϵôջؾռģ
ǰûסѹû˵ʲôˣڿڵǼ֮һܴɽĶĤ
ֻҪҵڣҾܽսҵľռ䡣
ɽ˵ס֮ЦֵУɾ˰ԺֻҪʧȥʶԹȥħޣҿԲ÷ٻֻþٻܽ˲ҵٻޡ
ȷ̵ʵѾϰߴ漣ˡ
ס֮ЦЦҲܣҲںʲô塢ħ߿˲ݻһλһҺĹ۵һҿԲںǰһУոҵǺսӣҲӵֻޣҪɱ㡣
ޣɾһֻֻҲᣬ֪ܼһΣôֻҪɱոռֻϵޣǾζַ֮ͨʽһεõֻޡҵĵߣһӵֻʩųǿɱħޣһҾúûаȫУʲôѪвȲ˵ûǵǿ󣬶ֻԼģǣҲһξӵֻ޵ġ
ס˵ֲһ䡣
һɽ˿ɡסŻԼ
֪ĸ޼ħҪ̵ܶʱͻڵ㲻Ҫʱ䣬Ҹһʱ俼ǣʱ㻹ûоһ
ס˵ּ֮꣬Цһ㣬˴ûŻ˵ϰߣ˵ڵģһ
񡱰ݿЦ̵Ц
ڰüͷû˵ĿֻڴԼеġħŹڡʲôҲû˵ȴǵʲô˵ˡ
ѵ𣿡
񡱰಻סˣŭͿǼԵֵסЩ֣˹Ϊʤ˵ʤĹؼԽǿԽвǵĵλʱпֽܳܵǵ췭ظɱһͷҪѵû𣿡
ˣеʱ򣬱ѧЭ
񡱿ˣɽһº˵ŲţҲӵֻ޻ʮֻǸ࣬ڵǼ֮ңһλѡЭɡ
˰˼ϧΪȥơ񡱣óħչʾһʵҲÿҲ˵˰Σɽȴû뵽ȥתص㡣
ﲻ
ˡһ䣬ɽʼĴ㡪񡱺͡סһĴһ⣬رǺߣɽ˿Լɱ֡
ҿ϶㣬ҲǼڳַͻ˹㻹ǷֻϵްɣûҲöԼģ㱣֤Ѿӵе޳ɾĸ޻κһֻֻ㱣֤һƽȹ췣Ķɱ
˲Ӧɽ
̸ԺֻڣԸ⣬뿪ˡ
Ѿ˴㣬ɽ˵仰ͻȻطˡ
ͷλɲǼͽټնˡҲɽκһٻʦ߱˹ģһٻḷ̌ͬʱһռ䶨ƵɽУſıѪԼͫջˡ硱
û뿿ٵλܰôɽֻǳɹʱԼռֻҪ񡱼񡱿ϳְæռڶͻЩոٻλ޽ռڶһʵʵ
ɽ̵ʱܹ뵽õļƻˣƻǰס飬ѾΨһѡˡ
ãȻ޴룬ոջɽ硱дĺúõģ˲յսųĹͷλȴǷɽѶ˿ռ䵱СͷħϣסľצЩ˪ץãľʲô
Ҳûɽһֱӽλ˳Ȼ롰񡱾ʱѾλãʮͷǰһľԼƬռʵʵȫǽǵС
䣡
˸һ⡰֡ġռ䶨ƵȻըһռڶͬʱ켷һľʱ񱩵ײ˿˵񡱺ֻ͡Ǹº͵λĿôס͡ԼڰֱӾɱˡ
ֲǡħ˵͵رըƿȥ췣ֲŭ쮿ֱ˲ͽһƬλըˣµǼȿֱֲӾͽͷšסĽˡʬ
Կ񱩵ǡ񡱵Ļ˴־еİĻǽס˰ݿͷ⣬񱩵ĻɫųϫƵѪֱλԶԶ˿
ռڶɽҲֻǿô࣬ȻںڰԪͬħڵһҵϯķ˲䣬ۼҪû뵽ڼ£ĿռڶеɽײһԽ˻Ŀռѹȥεϡ
˳żɽȻѾӿռ䲨вĿҲɽͼԼڵġסٲȻѾ˹ɽ֪ôģڵϢһɫֱġ񺣡˽ȥ
˲ʹ̴֮γ㣬ϸСϬĻɫسˡ񺣡ɽ꣬ɽе͸ɲǼŷǰδе貹â߲ʹâֱҵŭ쮷ɳȥӭǴɫ
һȻһɢʧȴǹĻɫЩԴɽе͸˱ŷ߲ʹâЩĻɫʱѸɢʧĻɫֱӳɽе͸߲ʾˡ
䡢⡭
ǻɫɽöʵڵɽֻ˱ˮһ˲佩ˡ
һĨ߲ʵĹγ͸ľϣǰҵ߲ʹâһ߲ʹȴԵúͣˮ΢΢ĹЩɫе˲΢΢һݣһϮȾ߲ʹâȴǽЩɫȾͬһɫ
˹ȻɽûңȴҡռڶѾʧˣסġסѾ߻Ʈ˹
ٶλҲûãЩܿɽľҪЩȻ֪ԴĸյγһֱѾɢǧ׵ĽƵϿռ䣬ЩλôǰͻȴλԽԽԶ
һ깥һ᲻ϧκδȫ濪ս
һɽؽľų⿪ġס֮䣬һ˪ġ񡱽šס˵˵ʲôԣΨͲɱ
ɣ
סû˵ʲôͿɽ˳۵ġʱȥֻΡðͷˣǰһ壬񡱴ֲȭͷֱӾͳ񡱵ͷȥ
סҲûţûб񡱵ĺݻŵŨصڡֵͬʱȴһתƹˡббɽ
̫ҫ۵ĹâڻǳˣλðһƮƵסˡס񡱳šסᶨҡҡͷ
һЩһЩ
Ψִʱ첻ҵɽԸԳˣֻҪ񡱼񡱿ϳ֣ɽԼֻҪȥǾһлõֻΡӿˡ硱б̺ġޡоѸٳɳµɽ˫ȭļ١
ûдҲûɽһ񡱺͡һιȰԼޡһ鷳ļԤϵľʱͻȻһ̧ͷ˸߿ա
߿֮ϣѾƽͬƽĺͶһʯһƵĿռ˲ͼ粨ֱһͷľ޾Ҫƿն


1637 λ
ͻأֵĿռ쳣˴Ŀ⣬ɽλջˡ硱ͬʱ̧ͷ񷣬Ȼʱûкһϸڡ
ûбе״Ӱ죬ǿѰȴڼӼټĿռ䶼˵һȭûͣ£ֱ毺õĿȥ
粻ֲŲ̧ûȥֱԼĿľȭȻǰʮһȭҪ䵽Ŀʱһտ˫ͻȻһƬɫ̻𱬿貹â
һĻɽͫȻˡ
񡱵ȭֱֱȥûκα߲ƣҲûκܶȻԭźĿ޹ȥĻʮһȭȻǲš񡱵ջ˹ȥĻȴֻǹˡ񡱼
ʲô˷𣿻ǿռ£
ɽһ
һȭգһ˿Ȼ͵ջȭסεšǵȻ˵ϬĿ⣬һȭ߿մġ¡ʱŴͷ̧˸߿ա
ỹû۵λ޻ʲôðˣ˶˲뵽ɽǰ˵ġǱڰѪʲôġԤϵ״ʱһ뵽Լ־־ģʱҲֻӵνħ塰Ѫˡ
ĿռƼȻŤʱǲεġ¡УҵĿռȻһسͱ˿һ޴ĽȻӿռڶг˳
ǰȳ˰׵ļ˾ǹգβһʨͷ­һĹͷ­ȴӴĽˡ
ĵ绡˽޵رǰ漫Ϊẉ̂ȴ͸ǰġޡһһ׳ɫ绡˸֮䣬޵ĸһ޺Ƶġ¡ɲǼѾоϵ͡ħŹڡϵһޡ
֣
ʲôʱѾûκˣһȴ쳣һӦоͳһųҵĴ󹭡
ϵµħƣοյĹԪعâһſ貵ǳŶĿ⣬âɽĿȥʱȴЩֵطǴžǡӵе׷ǹȻûйҡ
˲ɻšڹһʹһϸ˿İ׹ȻγһĹңͬʱһȫʥɵļʸͳš񡱳ȵ˵Ԫعϡ
һرɫ
ռһ׹ⶸʥʸһɼʥ⹭ƿռ͵һ䣬ǹţϸʥʸ̶ļХֱǡѪ΢սĽﱩ˹ȥ
ռ·һ߷ֿһ˵Ŀռ϶ʥʸյУǿ쵽ֻ˿ʥʸµĿռ϶ٶɽ޷׽ģżʸļ쮵İ׹ŵٶ˼ʸʱ䵽͹սǰʥʸѾ͵ﻹаּʸģȥֱһԪؾǹ
֣ûж⣡
صľԶȻ𣬾ڡʥʸս˲䣬һӰȻսм伲˳
ǧɫâǻӰļ·ɫ˿һ͵ǧâȺħ޿ܵӭˡʥʸڼӴɲǼЩɫ˿߶Ȼ١
ռȻӿһˣҵʥʸŴɫ˿һ׳ޱȵٶǰһƬ纣һսɫ˿ȴǴսзɳӰӳ޾һ˼ӿʥʸ
䡭
Ŀռ䲨˽ӴĽսƶڿռʥʸ䵽˻Ӱǰʮ׵Ŀռʱͣƺ˵һڻǱ޾ɫ˿ƽˡ
ɣ
һɲǼ飬ʥʸͬɫ˿һͬʧʱҲǺϢҲԲ͵Ϯɹסϸ֮ɭȻˮġסǸõȴ֪ʲôʱѾ˽սϿգȻһĲӰǸŻ۵

սһӰˣɶ˲ʮ׸ߵľ޺һȭ޴ʯſµֱסȥ
ռŤǾ޺˫ȭδСסʱȭͷתĺɫÿռ䱬˿Ǹ͵ĺڰǱȡȺȭȥҪǿ͡
ͻأðһʵ˾Ѿá񡱵˳Ծˣû뵽һתðһȥҪһЩģסҲȥһǿ͵ľȭ޻ȴһŤ˿
䣡
ĺը쵱գǴʮ׳Ľս̧ǰŸ߿վ͵һս̼ĵ绡͵һֱİɫ׳ĹȥӲǻ˵ġڰһռ϶Ĺһ·ƾ˵سײȥ޵һȳǧ׵ļٺ£Ŀռ϶
һУûж⡣
һǻ׷סľ޺ǰͬʱҪٶ֣ûж⡣
ȵȣ˵Щʲô
񡱵߳һĹ˿ȴ롰ͬʱ˵֣ͣ
ȻͿӰֹͣססΣһμĬġڰ񡱼Ʈ˷սʵ֮ȴҪǿĲ֮ͰΧ
ҽߵ
˵ǸˣòȥͨѰȴһԳħӣƽº͵Ŀڡ񡱵ӹβסϲ̲סʵǵλȺкܶ𣿻ȫ
˵˵˭ģ
ȷǰҲǲǡѪ񡱵ԼĽսϴתͬʱüʵʲôǸʲô
ǡ
ǻڻԼʵʱεĵľͷܸоſ˵ʱȴֶȻס˿ڡ
Ȼ˺ӳƬأ˻쫷Ѷ½һĻ𺣴ű˵Ĺ̸·ٻܷٻһУҲԪټĿռȫɫˡ


1638 ֹ
ֱΪǡĪ˹ڰѪһɱˣϾѪһ⣬ɽħκһλ涼ûпսһġƼ˵ħᾧȻֵȥȴѪһ塣
ڰԣμʲôԪԵһⶼǺڰʡ
ΣѪһҲɽġѪ̻ʡֻߡءиġѪǻѪԼѪ֮Ϊ֡ˣܹԪϵȴһĺڰʡ
ǰȴǺڰʣǸͳһ޺עĿһͷˣϰǺڰϵҲǺڰʣһɽǲġ
Щ˻˵ôͼԦһҿӴʵҲǡءزմСսðͷˣȴǺɲɾԼҪƴҵʱЩϡͿɽȴʶؾͿˡ񡱡
ɲ⣬ºͷĥɽжһ˲ͣҪĦȴôҲĦ͸ˣɽֱȴǿʼһвǡ簲źõİˡ
κ쳣񡱵ıһڸоɽĿʱ񡱿ʱǳʵĿ⡣
ɽڻɡ񡱣Ȼȴǻ塰ҡҡͷо硱״ɽȴǽǰһж׵Ժ
ΪޡԵʣɽսˡռ䡱еλ۷޶ֻǴδߡ˶ǿߵİΧȦУȻȴûбֻ̺Сޡ
ͬһˡޡΪĵһƬ̺Ϊģصľ̺Ĳһо硱ڴڵĸϵԪ͸ǰ桰췣ʱһȻɲǼЩ֪ǺõɽЩãȻˡ
ڡ硱ɽȷԼġ硱ǲܹסڡһ췣׵ƻޡֱǰɽȷλġޡһѹѾɾǡ췣ʧܵλޡ
񣬾͸ոЩֶɽԼġ硱ڡ
ޡԾԭ״ֻ̬Ρֻ췣ʵռеġ췣ҪǱԼɽԼα񡱵ʵӦÿԿסɡ硱еԪزǲǻÿռ˵еȵˣɽͲȷˡ
ޡӵʵռɽơסߡԼˣǵԼڵʵޡһʮа˾ͬڵͻᱻ촷ۡ
ʱԥ֪ǺãȻ硱ڸϵԪؿʼȻۼҪγɸֻҵħʱ޵ġ硱ʼ𲨶ɽСǡȡ˹ͬĩһ𶯲ʱʵռоȻһγˡ췣
ûпǵˣɽþơ硱еԪط籩޹ԪγɵСںȻѿһƬԪؾ쳣˷ܵڿռзʱɽ˺صľ̺аġޡһͽųʵռ䡣
Ŀڡ췣ֵ˲ͬʱ䵽ɽϣԵǵĿһ˹ȥݵϢƽ󣬵ɽǰĿռ䶸ȻˡޡӴʱɽԤϣ񡱼סһһԶͬʱޡˡ
һСɽޡײ˹ȥۼޡſʼȻҪضˣɽһҧֱӾӭȥ
ԼԿ⡰񡱣ֻ۵ͷɽҡҪҪǿһЩ󱻡񡱼񡱽ֵನ׵ػȥɽԼͿԽô
ѡֻҪƬֻ̣Ǽ룬ֻΡͻᵮɽֻܶġ񡱻ߡ񡱻һʩΪؼԮ֡
ͬϺɽӭʮףռεĻϮֱӾͽɽײһߣȻ񡱻ǲɱɽֻ뽫һֱɵû쵽ˡ
ȡǡסȡڷŭ֮һҧޡǰȥסֱסشɢӰڱ˵һγɵɫмԾ˿µٶǰӴֱޡľźݺ˹ȥ
ǧ˿֣µĻ׳ȥɽͻȻһǸ𷢻۳һԳħıһ˲Ƴڡޡǰһɫ˿չӭУͬʱǿ׾ֲ˼̻ȥͳġ񡱾һǡ
һᱬֻֽĿռֱӱһڶǽ𷢱ۻȻ񡱵ǸɽһԶԶ˻ȥ
ͣ
Ȼȡӵе׷ǹġʥʸҪøһЩϾסӵ˵϶񡱱ǿǴӽ𷢱۲ǧ˿׵ؾͽذеСձС˵ա
ǧҪᣬûǵ˼
ɵػĹһϿҵþ˵ǧҪжɱӶԼõĵλȨƵ뷨ˣҪ˵ĻǾͻ׶һһսѣǻһô˵顣
衭
ܴáŭ˼£׳ȥ׾סΣŭһɢγһɫľУȭһҼʵʻľдֱӾ͵ǰʱ̶ļХаҵıиĿռ϶ųˡ
һ簵гУƵǵƽǽȥŤϸߣߺâ䶥£һ֣ռ䱻˺ѵͬʱǻɫеʱ׵ؾͱСµâˡ
ݿˣ
ŭˣ첢ûзġ̲סˣۼܸɵù֪ð񣬶һγȥԪؾҲۼҪ١췣ĺſھһȡ
ȡ񡱱Ҫ˵ը쵱գš͡Ѫƿޡź󷢳˵Ŀɲֱþùǰʧɫ͵ذθߴԶˡ


1639 ǧ
û
˺ѶĤҲͰˣΪһֺͳħһʲôûоһԴĪ˹ڰѪֱ׸дսɱ뱻׷ɱжȹģ񾭺ǧޱȼͣһֱΪԼо˲ֻβ֪Լˡ
ʲôԷȻ㤸еļ˻ѪУǡޡѪҺĴ̱ѪζУֻȿֺƿޡŷ˺ѶĤļ˻깥һɷֹǧսо˼ȵΣ;㤵ͬʱ͵ذθߴԶȴʶؾԶһƬɷڵĿռ䡣
һͷɵˣֹոշ֧ԮҲĿһ
һĸԼһȺ̵ޡǱǱѪģž޴ĴУΪδֲǼֻʲôȴֻܿһճҺѪĹͺͺĹſɲĿֱͷƤ﷢˻
ɷĹﵽʲôֻԼ˷ܶɷʮ˻ǵĵǵͷˡޡŴµڣۿɼ͹˳šޡڷȴֱͷ­λá
ʲô
ĴһȱĿڡޡɽ֮ţѾ˼ҲǧҵˡѡλȺһ۾Ϳˡޡɽеһˡ췣Ҫɾ
ĵȷȷǷѾ˼
ĵȷȷҲǧࡣ
Դ֪ˡڰѪѾҵһλȺҾҪϵֺͿʼж
ѡһߵλ棬Ѹײڶ֮ƴݿؽڰѪǸλĻػ٣˻ȻӴܹʱסռġ޼սֱӶ˿ռС
޼սڡڰѪһӴ󽢶ֻڵȣҲֻиߵλҲ䱸ǿսڵά֡ڡ񹥻һ˺ΣҪķԳܳʱڿռен
޼սϾǡ֮սˣȻħ紦߲ľһкøУڰѪַͼӴսΪˡս
˵ľˣͳڵλȺʮġڰѪΪֹҰˡ޷࣬ǡڰѪ˵Ĵɱ̫ӶʧأϾġħѾ̫˼ԦսԼʹø߶ˡħװˣرһֱͨ״̬񡪡ڰѪôҲκһ䵽С
ķǿᵽ˼£ϰҲƲ㣬ϵķڵĹ쵽κ˶޷ٶȡ㿴оͬʱھѾ䵽ϣ󵽵һУڶػ١
ȻǿʹùĴҲ֪࣬һֱ·ؾ˷¡ݺ˵ʱѾ˺˿ռ϶Ҫܣٶȿ쵽޷ķڵĹֱӾͽ촷ۡ
һξڵλȺһռݵıڰѪ֮Ϊһλı¼УһչʾױȵǸλ˷ҳɹռλؽġڰѪɱһ󣬡ڰѪķӦܼһڹͽһλ泹׻ˡ
λɢγɵĺڶһλɵͬʱȴڵġһġһ塱һߡһˡλҲˣһηڵĹҲ׵һʧȥҪѰҡڰѪͷȻȵһλɱأڰѪһʱƳķֲˡ
ҲδҵõеĿռһֱڿռУҲ˵ûҲҵˣҵĻУڼ˷ռϮͬʱȥԸ񡰿ռתơħһ߱ռԾӵзڵ񷢶ɱʽϮҲδػʲôô
Ϊûֲֻʵʵ뷨ټǱĽʵǲŻڡӡڰѪֵڡ
޼սȥλȺѰѵҪˣ֮ȻѾΪĹԦҶһ˿ֱͣӶ˿ռˡ
ͬǰҲһռеĲȶԺעһȫ֪Ŀռ䣬Ļ˭˭ҲףȻûСڰѪֵλȺȷ꣬ڿռдʼѡٵ沨дҪԭλȺеһλ磬ǼҪʱһ뿪ռһλʱϣ
һԪѷĵ͵λ磬޼սغԺǸλ羪ϲطֻһħѣûκԴڡħ֡
ϲϲζڻϲĿҪˣһѰȴǸ˲ˡ
ʵ̫ˣȷˡڰѪûȾָ͵λ֮ʶҵһиǸ޸֮ʥħʦһ֮ŷǸʥħʦȻ֪ϻСһ˵ԼȻһֱΪԼʥ򼶱ʵѾ۷ˡ
ֺЦȷʥħʦûѵֿʼѰ硣
ôףλȺһ֪˺ܳʱҵĶǵ͵λֻĴδӿռдͬһλ磬Ҫʱڡޡɾʱġ췣ܼԾ𵴵Ŀռ˹
ĸֻЩǲλȺȫϲڵ˶л˵ʱǰһĻЩãȻˡ
ѾԶ׼ʵˣ
񡱵һ˿ϲͳ嶯ΨûеԵġ񡱺ڼΪͷ۵ʵǿȴ޷ͨġסĵسšޡ֣˵ֻûɵһҲΪؼһƤɳġΡɱ֣ԴԪصľҲĸֺУ񡱵ڻҵĿռ˵ǲŲλô˵ѵҪִԲԲŵ޴ֹ𣿡
¡¡
˻Ӧ񡱣Ȱ಻סǰ׷ʲô׳Ȼֱ˶ԴȻըġޡݺȥ


1640 ԸԳ
췣֡
ʱҲȷ˭ˡ췣˭Ҫɾˡ
ļٵȴ˰εɽϲ񣬵ûбϲͷԵһʱĽ׽δ֮ʾˡޡϿա
κһ˶Ҫȷͷһ췣µвɽûɵһƤɳĿԱϴ͵ħ׵˵˿µġ췣ˣѾûбҪԼʵɽ񺣡ڵ͸߲ʹâȻڻҡٵת̧֮־һҫ۳Ŀ˰ա
¡¡
͵ڰҵرըǳ״Űĵ绡ƽȵĿռͬһž˿Դڡ췣ٵĴ׳ݺˡ֮ϣȻֻһС类һ˳š뿪׳ȴǽһִ͸ըĿռڶֱ˵ڡޡͷ­Ͽյɽ
Ԫֱɢһ췣׻Ǳǰޡġ췣ǿֲ׵˲λɽƽ­һµĽڰӣХµҲסֱʯһݺ˵档
䣡
µ׵ٲɽڵҳһ޿ӵȫûˣĿ׹пȫϸС绡ɵĹżͿȷӦġɵһ͵˷˼ٶɵһƤɳֻޡͷ
˰˫ֲ˸߿յտ˫ͻأ˺һɫͫȫʧֻһƬ˲俴ȥֱǹޱȡ
񡪡λȺڵƤһһĻˣѾˡͷҵĴ׳ȺͻȻʩǵħʦͻȻʧȥħĲݣ˿û׼ͷ׵ٲ߷ֿȴҵغ˾롰񡱴ֱаĵϡ
񱩵ֱӾͽһƬڵĵըʱȴûȥǱĿӶԼѿľ϶ж೤˵߶ݵڡͣһȻĹš
һ糱һ糱ոʮ׸߶ȣ˹ŵĴϸС绡Ȼ¶һģһӴڳһ
ƽ­ֱһɭĹâ­Ƕˮճľе绡ס룬ķաһѩ׶ִĿ­Ƕ˿ռϵ绡벻ѣǷ̶Ȳκ˻ƻԾԲκһ
βͬΡǻм϶ܼһĹǰ壬ںɫɫ֮ļ׿һħĴɫħƣƽ­һֱ֫ţȫħƼ׿ǵġΡȥһؼס
ĿĻβǣȴﵽ峤ġΡβǵţβǶŵ绡βЩĿѣ
ΪʲôԼأ
ЩǡޡôֻתۼͳҴﵽλ۷ˡ췣ҪɾĹǰһĻȫ߸֪ۼڶݵͣͺ񱩵ġ췣Ҫ̲ס췣ܳɾΪʲô㻹Ҫ
쵽һ룬ȴס˿ڣΪͬʱֻͬΡЩġһ뿪ǵͷϿա
׳ۿֲܼǧ׳縲ֻΡȻԴԳκûκζǲûжܻԼ׵ħȥӭĴ㣬µǸûпһȴôĮɷȻ˿һ׳Ȼǵ֮ϡ
вûи깥Ȼȡޡġ췣׻ԿֲϬ׵ɽ­ȴһѣΣľʱɽѾѹֻԼ­Щҡҡͷ˵µĿӶаȴббɵһߡ
ÿֻΡԼղųܵҪҼ׵ٲûһĻѾһεɽ⺧˵һĻȴԶġ񡱾мֻһ췣ӦԵʣ췣򵥵ֻǳʱԪعҪҵĶ࣬ǵ³ܲæֵֵһ¡
ղų֣Ϊ޻ûɵһνɳԽܲס׵ȴܳˡ
񡱵˲ɽԺ޸ղűջؾռֱųʱûгɾΪ췣ĸԼؼ췣ֵ˵Եʡ췣ԪŨ̶Ҳ˵ҲܸоԴԪγɵħ񳱣ǳܵ˸ԪԼΣҲõĻᣬȻҲǳɾĹؼ
Ϊʲôаȹ췣һ˵أ
ңϡޡٵֱɹɵһƤɳֻΡĵνһѾΪؼһɽ̲סˡ񡱵˵
ǰȹ췣취ǻǶȹ췣
΢΢һϣʵӦɽλ췣޷ͳɾʱ췣Ტۣ벻Ӱ첻󣬶æɾ۷λȹ췣ֻɱǻǰˣһӦȴһҪ׿˵𣿡
ʮ˸ɾ޴ֵĵγɵġӴ˷ƲѶͬʯѹһųֻΡӿɫͬɽһ
ȵģ۵ģڵģģҵġ
ޡġ췣һĻͬһƬռԿ񱩸Կֲ׳ۣǿ񱩵ħ񳱺ԪسϫȫûֻΡطĿռ䷢һҵĹֱÿǡ췣ΧĿռ䶼ˮһһһŤεĲ
ԼƽȻɽлͬսģϵֻΡûʲôʹľ񲨶ȻαҲ֪ʲôʹ֪࣬״ֻǲܹƽͦα񡱶˵ġ췣ȼޡԼȴֻΡɳʱҪŵɽҪϢˡ
һΪȺ֪ʲôλ۽磬ڿЩ̫൱Ȼˡ
ָ˱ʹСλȺŵĸǷĺƵǺ£ˣŤͷ̲סʵʲôλȺ˿λޣֻǵ¸ոձǵľµģʲôԼһεɷɲĹգ۵Ĺͳɳֱӵλ۷ʵ췣ôûˡ
Ӿӡ
Ȼ۲쵽һЩ飬ĿƵԶԶԾλɽȵĿһͷ̰Ƶľһˡ


1641 
ˡ
ɽ쳣ոϵɽֱˡ
ֻʱֵϰˣʵ첢ڣƱ鲼񷲻£ӿȵġ췣ԪعâȴǽƬռȾλð硣
ѾСġ췣ңڵЩûʲôоֱˡ췣ನȻ߾͸ϲӬƵƿɽѾܲסһ˵ʮ֮⣬ʲôֻܽŵؿһƬɫħӳһƬִĿĵĿռ䡣
ɽǽţҲϰûһƽġ
ֻޡֻ
ڰ⿴⡰췣ĶͲƽˣԸֻΡܹƽضȹ췣Ա񱳵Ūǣһ뵽һԼǰѱͻȻӵ˺ԼƽȶԻȨڰ񡱾͸һֻӬƵġ
˹˾ӣڡڰ񡱵Ҳһֻ߹ˣɾ߹ˡĵѾˣҪһɽһһξӵֻޡɽڰаٰ㲻ζ
ҲζҲ˰ˣûΪԼǰĴҪޡɽʣﲻ˵ˣɽֻޡͻơ췣ɹԱ뺷Լ񡱰ݿһаտԶסֻޡĹɱɽ
ֻҪɽʣ񡱰ݿ͸ɱһհǰ˺̫˹³ç嶯ݿᶨΪӣԼδؾнĳɾ͡
ס˼࣬ȻԼղҲĴޡֵ飬ڡ췣϶һᣬĿ⿪ʼ˲ԶλȺ
סȤɽɾֻΡرԼȺޱȵػ⣬סԼʵжǿܺλȺ񵽵ôģȫǸжǿ
ȴһοʵǺսʱûɽӵеκһֻ޳ɾļ󡪡췣ĶӲĶĿһΪıصٻʦϲˣֱڡ񡱲֪δĿԤ֪Լ񡱡
ֻһοˣ񡱴ʱȴЦ绨ȳκһ˶ҪЦĲЦĺÿʱʱɽĿһԼӳĸס
˼и뷨˾ôվŵȴ췣ֻΡܲסԼ߼κһζҪֲġ췣ձ촷ۡ
е߶һƬҵĿռУʱûȥע˷ЩֱȥȴǶҲҶλޣڸϵġˡԼǺսӡ
ڣֳԼСʱ֮󣬿񱩵ĸϵԪһƬռ쳣ҵؼ粨󣬿񱩵ħ񳱺ԪؾϫһƬռȾһ߲͸ĲƱĤֻҵħڰײγһ߲ʶʱպڶϹڰͫŴء
񱩵Ԫһ˲ţȻ˭ɽ鱩ǰһ̾ʾԤס
䡭
ҵħպֻΡڵĿռ䣬߲ʷ׳ʵľ޴Ԫع⻷ͬӴޱȵ̻һȻŽԲǧĺڳӳѤöʣ˿ӿɹۿɸеĿռ䷢һѵĹŹ
ʩŲݵħҪ滹Ҫ˼飬˿񱩵Ԫط籩硱ռ䶼Ȼûֹ˷ҿ񱩵ԪسϫȴֻֻΡΪĵĿռڷسѳţȴǸûвԶĿռ䡣
ڱˣһŹֵı߲ҫ۵ԪعâһֱʮﷶΧľ޴ڶֵգǳеĿռ˻£߲ʹ⻪Ԫسϫբŭ׳ޱȵر˺ڶһкǧԪسϫƬڽ̫ԪعĿռʹ¶ݡ
ɽױˡءǿޱҲԵޱȵԪس£ǧ׵Լ泬˰ﷶΧڵĵǳֳһɵĹȦĻɫɽ¶Ԫ£ȻһνһƬռ䳹׸ͷò
Ȼûȥעһˣ󼸵Ԫسϫɽ緢һӿˡռڶУֻβ̫Ӵ󵫾Բᱻ˺ӵġΡȴʧ
ֱռڶ׺£ʧֻΡҲûһӡռڶзɳȻͬɲǼͻָƽĿռһƬռţȴǻȻӰ
ʧˣ
ϵЦݽסˡ
ڰҲסˣһ˿ϲ¶ʵ뷨
͸ɴĶ࣬˿Լʵ뷨ֱЦһֻ
üͷȴдɻ
סıûܹǰɱޡΪҲܲµʲô̬ˡ
̫ʧˣ
һʹļףǱֱֻΡһȴ̲ס˵װ׼˰죬ֻһֻҲûô°
Ȼɽ񡱵ʧ䡢ʹԼʧԺԲˡ
λţɽֻԼʱյûһ˿ּµĿпоԼĴˡ
ΪֻΡѾǰ϶ʵˣ񡱼Ϊλĳֳ˺ƤվԼߣɽֻҪûȥɱΡȥңǡ췣ˣһεġ췣ȥֲˣɽֻ̫ϣġΡһͦȥ
ɾ͡񡱵ġ췣ʼߣոڽŶصȴΡͦ췣ɽӡйء췣һ㣬ֻΡĳɹ񡰾硱СԼκһֻһǴûɽʧ
ΪԼҪӵ˺κһƽȶԻȨ
ΪԼսսӪôվʵ۷塣
Ϊ
䡱һʧ䵽˼ɽ͵һ£̧ͷһǣ˰εգһŵһõľ޴󷴲ɽЩϢˡ
ƽĿռڡ䡱һбһڶǳҫ۵ڿռ̻ſ˻ġռڶڳ˵ӴӰɭȻ
εټĿռڣ˵ϢôӰӵɭȻ֣ټĿռڿֲǱ˵ɷͬεľһϯֱ깥һκμ͵񾭺ꡣ
ոջޱʧɽЦˣλƿ޷Ц˵˻ٵĻɽԼ϶Ѿˡ


1642 ƽȶԻȨ
ϵԾɴڡҲɽղΪΡ췣ʧܵҪԭǰоֻΡԼ֮ڵľϵײΪˣΪǽ˿ռڶ뿪˻Եʡ
ϵţκһֻ߽סͽγɳͻʵʱһνġ񡱣ͦ˿ֲġ췣ڳɾֻΡԾɻɽžϵҲζɽһָκһֻһָֻվħ۷ġΡ
ΡĶ֤ʵ뷨ֻΡڳ֮ɽĮɷȻһſֱĹıڣƽ­ͬƷ籩Ƶ˫סԸоŵġԼסϴת
ϲ㣬˹
ȷӦطɵɽǰЦȻ촽˵ڳƺҲ˻ʲô˰ɡ
ɲô˵
λλɽϰΪλŤμԪǡôؾͽУļսսԼ췣ϡͷϵĴȴѾڡԴ顱½ۼҪȬһЦݵӭš񡱵տ˫ЦʵǰһҵʵǿҲǵģԼչ黹¾Ͳ˵ˣһĸҲ˳ҪɱңʵֻųǵĻᶼûоͱɱˣôʲôء
Ӧòˡ
΢΢һЦ¶һϸݣ벻ţʵѾǰˣλ˵ǵĿģҾͲŻ˻֣ǾͲֻǹִ޴ˡ
ĿĶ֪ΪʲôǰǵĳЩԻأ
ɽûоȥȴǲֵطһ䡣
ǸճʱҵȷЩ⣬ΪǾ͸˷򿴵λߣҲǰ˵ʲôڰѪҾòΪ˵ĺڰѪʲôĲô˵һӵпԶɱװǳǶڻ綼һںˣֺαܳôһء
٩٩̸ǵĿģǼεľܴŲ³ȴǺҶδĿ̽ûκιϵ
һΪ֪ء
ɽЦЦɫ˵ľң˵ǷһǸǲǸ˵һһ̺ܴ壬ԼãԤıͼıʲôȷʵǷһǸǰںڰǰԻǰ߽ҵİҵĺܰȫӪȳⶼİֲϵǸ֣صĵǸ
˵ţɽȴǳ񡱹˹ﵽôģڵıܳϿҡ
ЩؿɽβЦǾ仰ҲֻЦˣӣΪǸء
˹ȥ͹ȥˣȻҲԴڰֻ̤ż۷λ֮ϵǿߣһӵֻޡǿҪǿߵķ緶ҸΪ㲻Ҫ͹ȥһЩѰƱˡ
ɵɽʱͬʱ˵һ䣬ء
ɽȻָ֪ʲôһԶӵ鿴ԼԼһˬԼġڰ񡱼˵ġסʲôʲôȴܵһЦɽ˵˲ǽƽСǼˣǶԹг𱨳ԹԹĴҪֹҵ޵ҵѾ󻹲ϧɱ֣ˣ˵㲻أ
㣬ô㡣
оԵĵ⣬ɽֻһſɷȻġΡȴûа⣬Ծǿɽص˵ƲͬλѾ˵ĺˣӵһǶԻһҸҲˡ
ðɣȲ˵ңѪһʱĵؽԼĺ󱳽Ǽ𣿡
ˡ񡱵Ȱɽһ˵ȴǺûòԶԶָָͬʱ򡰹෴ʵӮ˻ˣʤһս᲻ᵣǻں֣˶ռʱܲȷǲ㵱նѪһעӶԼ֮زز
Ҳȷ
شĺܸɴ࣬ȴ˵˵Ҳʱ˵һӵпɱװλ壬ֻͬЭпͦⳡѹء
ΪʲôһǺսҪأ
ǧాںƽȶԻȨɽȻҲٺǰһʲô鶼Լȥ²ˣ˳š񡱵ĻصطʵѾвλˣЩλԼİйȫҲȲһҪסħĹܶԿЩѪɣرЩ۷ʵλǿߣǰ˵ˣǲָǳɾȴӵǺսɱΪʲô
ÿ񶼸һѾ˵ʵ
񡱽ӹ˻Цһ˵ΪһʲôıǴδӴλֻ˵һӵԻɱ壬ȴǰɰţȻǶŷŵֵвǸԸųļɱҪɾǿ߲ܸõؿʵ
Ϊʲôѻصأ
λ񶼿սԽˣڡ񡱼ǰɽûءһµĴ㣬οȻѾ֪ˡ
Ի󲻽ؿš񡱣ɽʵǿѾħŹԼй͸ǿħܹڣѵⶼܸıǵ뷨𣿡
ͬʱҲŤͷˡ񡱣ȻҲ֪Ĵ𰸡
ԼΪʲôղŲֱ˵ضҪһҽǱأѾóʲôħſħײͱ˲ϰݣ
΢΢һЦ˹һ㣬ҪҸ㣬Ҫĸܣ㣬ҪҪڹؼʱ׳ҡ
λԴһ𣿡
ɽ˵Щʲô䣬ȴһĵ˰εڻƮ˹


1643 
ŵùǵĻȥȻԽǶԲʲô£չ黹ǲ㣬˵Ժ򽻵ʱٲˡ
˵žó˸źɫ¹âʯͷ˹ȥͬʱЦֻǷӡԣ̵Ϳ˲ͨˡ
Ķ
΢Ц˹ȥȴҲͷŽȥӹݹȥһŵҲûԥŽ˿С
ǴģǼԦǽʲôУǸղ˵Щʲô˼
һĻʱҲƮ˹ڰ̲סſһ䡣
޳˳ȥһ㣬ƽĿռͬˮ㵴һƣɫâɲǼһſԲƵľ壬һſһ˲ʮ崮ɫѱ˴ԼĪ׾벻ǰ
ָջؼ̧һ£һָγһԲȦʮ崮ɫΧ£м䡣
ǵ磬ɲͬı˴ڵλһλȺλȺǵ硣
˵һǱֱ˹Ȧкʱ뵲γۿɼͿÿһɫԼÿһѼתš
Ͳ̸Լ˼ɽ⣬ȴǿˡ񡱡ǵûʱ񣬹λȺλȺȫһ
ϴº͵Ц⣬˵ͬһλȺ֮ɸλԪŨȾλռǿȣͬλȺ֮Ŀռǿֲô˵ɣ޼ս뿪ǵλȺǵλȺҲԽܲסǿȵĿռʱϮδؾܻҵˡ
ĸλǵλȺأһǵģ
һټ̲סһ䡣
ҾͲ֪ˡ
Цһ˵ۻɺڰѪӡ֤ģʮʮǸλȺһҲȷ
أ
ɽȴǵһָۣŰΧλȺɫȦ̲סʵʲô
һԿ񱩵Ŀռ֪ûͨһռԴһ֪ȴֻ֪ڰѪڸ˹֮սϵĴ۲ŵóۡپڵħ߿ħ޷һռҲһռ֮ʲôǺӣҲԭڵĺ޼ʵĿռ䡣
˵ĺϸ£Ȼڳ˳ڲãռһεɫɽ⣬ȴЩԺҲԡ硱оĵõġ񡱡
ԡ
ɽץסе©ӡ󲻲λʵ֮սжǿҲ֪ȻӦڿħսˣǶλȺϣǵħʱʱսôܽܵסλȺĿռأҿɲſħĽϻǵĿƼսˡ
Ǵħأ
䣬ЩԾɽʵͺڰѪӴ
ҺͺڰѪûнӴҺͬڲͬͷѪһӴ
ͷ
ɽĻ˵һ룬ӿϲּжˣǵĿħôûпԻɱװ
ûˡ
ɽҡҡͷȷе˵ӵдѪһͳѪѪȫˡ
ȫˣ
͸ɽղһէһ˵ڰѪͷҲУ˲両ϣһɽ仰޴λȺૼһʧ䡣
ǻҲָȥԸڰѪ
ɽοڰѪȻһħǧ궼һ͵λûѪսѪսѪһѪνôԻɱĿħûƳָʲô

ıźÿһЩЦ˵һΪǸڰѪһǿء
ˣ㻹ûлشҸղŵأ
ɽʵڵĺڰѪƳʲô֮ս޷λȺҲ֪жֲĿռǵʱʱԦսôܽܵס
ǲͨռģǺ֪ͨһֿռԾǵ硣
˵žһЦҪǵʱǴˣǸλȺĵиߵλȡǷ̬ȣΪЩԪѷλ粻ܵǿ߳ǲЩλǿԼֹսҲͲ֪ʮǰһȺλĺڰѪȻԽǵλȺһеλ档
ҪħͿƼɲһ׵飬ûһ൱ʱѪһǧ궼ûѵڰѪں˿ħǶûзǵĴڣ
ɽɻһ䡣
ʱ䣬һӵԣʱֵǮ⡣
Ц޾ʱ䣬һʱָһӼ䶼㲻ϡ
һʱ䣿
˲֪ˣɽһȴһһŵʵ˵һʱڰѪں˿ħ
û
˵ͷҲ֪ڴԽǵλȺǸͬԪشһƬеλֻһʱƳ˿ԻɱĿħɱõħķӵеɱԲǿġ
ڣ
ɽţд𺳡
ǵλȺһоŸ磬ڰѪƳʱҲѾƳħ㣬ǴʱͶ˿ռУ˶̶̵ʮȷ˸Ŀռǿʼˡ
ȱǺڰħǶά˹ͱһ𱻻Ļǵ磬ǻΪλȺŸûԭҲ޳ܵļһˣΪ޷ʲôɱͬҾһ
ƽǵ翪ʼˣɱĳͻʣ߸˺ܶγͻսڼ伸һλȺųһ˵ĦסˣټҪŪô¡
ûȥңߵԼأΪɸһеıĦΪϰˣڽҶһ٣
˵ǳ׸ıλȺֵһս¸ȴԾһ¡


1644 Ħ
ѵĲֵܵ𣿡
ı˵ˣȻڰȴЩĸһܱʲôڰѪһڸˡ
ֵܵǲС
شĺܽϴſɬЦ˵ʹҸղŲĹҲС
ܲ𣿡
סѵõطˣǼϸ֮ŹŹֵʵ˺ѻ߻ռܣͿռĲȶټϱٶȣȿռڶɢɹ֪ӳԶˣѵʲôĹ쵽𣿡

һȷġסͬʱ˵ҿô˵ɣ㿴һʱ㿴ʱѾ䵽ϡ
סȴǡһЦû˵ʲô
Цƨ
һ߰ζûͻȻˣһͷĸƵĻҷƢͲõλָšסƿڴһװʲôװǲǾЩλȺȲǿǲǾаܱܿڵĺʲô񼦰⣬Ҹ˵ڰѪ׼ͷһڣ굽ͷƨҪ㡣

ŭһۡһܺýˣһԼҪڴӿռһ췣ﾹȻôڣоѾܲھ⿪ڣʵ֤һûȥԴǰ汩һһȴǸ䱾ˡ
˭˭£һηĶ࣬ȻǧλȺܵģֻѰѣѰһЩֽܹλȺġڰѪһѣ¡
û˵ʲôȻǺȰġȰסڵһۡסƮ˷Щڵ涯һµԭλޡ
סϵҲû˵ʲô·һͨǸ޹Ƶġ
ҲǾԣٵʱټĦˡ
šס΢΢һЦ˵λһˣӵһȫϵҶǿĦôڷڵĺܵǲ֪ȷˡ
ȫϵҶǿ
ظһ䣬̲סǺ͡񡱶һۡ
òǱǺɵǸһɣϰȫϵ˿ɲ࣬ҴʱҲǺϵġ
ڵˣǺͦģһھǲŵɽԼҵõǿ˺пܾǴλȺĦУϾζĦҲУȻλȺڵġ
ɽµóȻиֻҶʵľ£Ȼôģȴֱӿڵ˳
ǺɵǼһ
һʱĦɱˣʲôʱ飿
ʮˣ
ֻǲʵˣ͸ҵҲɴóһöˮͬʱɿ֡
߲ɵĹڿռйһҵ廭棬ʲôطǡ񡱵˶޴ӷֱ棬ɫγɵķ籩ûŤˡ
һӰͻأڻгˣȴֻ΢΢һͣپʧ񳱵С
񡱾żˮ򡰵š漴˸ղǸӰֵ˲䡣
һۣΪвûʲôԭɽҲȷжߴ󣬲ȥӦòСκǿࡣֻһ򵥵ĲۣմѪؿԼõɽƵóǲԪȴһ򵥵Ĳ۶ѡ
һͷƮĽ𷢣Ǹ˵òӢ߰Ȼƽͨд˷糾һ˫üëȴǸעĿ
ֱƹžˮ԰ֻǼˮ¼Ļ棬ÿһ˵ȴǽҵ˽ȥ˫üǴ׳бȥɫüͬѷɵȥϬ
ʲôû˵ǵıѾ˵ˣȻе˾ǿеһĦˡ
ǵҵһüˮ¼Ļ棬ǿеĻ
˵һ䣬ͽˮջ˿ռָ
ҡҡͷҲʡ񡱵ΪʲôҪλȺʵǿҲĵĦɱѾΪʵиıĽپȥˡ
ҵǣǾζźڰѪͬҲҵǡ
񡱼Щͱ㿪ڲ˻⣬ʵǲĦӡλѾˣڰѪҪɱˣ
Ħӡλţ
һҡҡͷ˵Ҳָ֪λʲôΪԭ򣬷һݾԿɿ鱨ڰѪҪǵλȺˡ
ʲôʱ򣿡
Ϊʲô
ʲô
ࡢ񡱺ԼڰԼͬһ뿪һ䡣
ʱҲ֪ΪʲôΪڰѪıʾɱɱΪƿħװսȵȶԪӶƶλȺһλԼԪصĽȵȡ
˵ţĿڳСϣֵǼλȺѾ˲ʵǵĿҲܼ򵥣ǾֶԸȺаλߡ
𣿡
ڰüͷνĦ֪еĻôǿʵټоŸ֮նǱɱɱӵӶĶ㣬־ܶԿ𣿡
ѡ
ʵʵ˵ҪǸ֪ǵֻʲôʱð˲ñǰǿķں⡣
һ˵
˵ţһתͷһ˷ܵȵĿⶢɽ˵ǾѾˣټҺˣҲ֪λôģλʲôϵأ
ٻޣٻޡ
ɽ΢΢һЦϸҪ˵Ļǵúþò˵֪ʲôҿȷĸ㣬һԵõֻٻ飬ҪٹҲҲҪָҿԶʱ͸ǲܵ顣
ҪԺУ
һ⻰ʱˣ΢΢һ͵Цһֻͻλ۷ʵ޾һεõⲻʲôǰ˶˵Щôʵ
˵Щûõˡ
ڰЩֱشֻ֪Щ˶Ҳʲôˣܻ𣿡


1645 й
˼
֪ΪɽӵֻεԵʣֻǴȷӵɱԼ˲һ硰ħԭЩáڰı̬ȿȥܲƣĻƵԾûһ㣬ȴšڰ˵˵ʵôˣҲǺڰѪһرСĵԵʣ֪Һһֱû뿪ռûҵһΡ
˵ţͿھҪ¡
һǧŰٰʮǰڸһƽܵش֮սʱðո˿ռȲ
˵Ǻ͡м㲻ңʲô˵ҪһͨĿ߹ֱӾˡȻС񡱶һ㣬ٴҿı黹
ֵĿڳɨţ˵ҵʱΪص֮սǻȥĳ޸ȥˣûʲôȴݻٺڰѪһʱ޽ĻظʹˣǴȻжʧˣ֮սɽռ֮пӴһۿͷʱһ
һۿͷ
Щŵı˹⻰ҲЩŵĳɷ֣񡱵ԾǳһЩλһἰޱȼɵжӴ
ȻҲûϵһ֣䱸Ԫ׷ٵɨԾ˲䷢ҵĴڣǵصĹڵһʱͽԼ׷ٹȥ֮սˡ
˵һû鿪ʼЩ˷Ȼûһʷ緶㵸˵˵ܹɱǵҲֻǷˣЩȻҲ㹻ҵǻƾܹӲģʱھλɱ˹ɽ˵֮սħֻ˰벻ǰ촷ۣ˷ܻˣȴӲܼظǴĹڹȥ
ΪʲôǷأѵڰѪһ岻֪ɱ񣿡
ʱҲɻ󣬲ǵĻƢԴҶסûʣɽȴǰ಻סһ䡣
Ϊɽվλ񡪡޻κһǻͬ壬ֻҪǳɾǾƽƽͬˣû˻ǵ˼ά򵥵
ҲΪɽĳԴϲûз߲ˣ෴һЦݵش֪ô֪ܲʱʮľ룬ҲܺɱҰҪݵĳܲɱǵһںѾȫ˵֪ռ䷶ΧڵĿռԾһҪʱģ߸鷳һЩȻ㷴˶ݵĳܣԸҵƷȻһں㹻񱩵Ŀռγ˿ֲ׳۵ľڶټӲٺǿǰҲֻ·һ
ħŹҪܣʱֻһ뵫Բһó۶ͿֱӺħܵ罬ģڹôֲʱ϶һЩô˵Ҳ޲޼ƿʩġ
ɽ˰νŵı
ȻĻǴˡ
ЦЦ漴Щʧ˵ϧķ̫ǿˣҶſ񱩵ĿռŸ񱩵ܼĹڹǿĹȴûƿ֣ۼԽԽԶѾռԾͬʱ˷ڵĳܣѡֻܽſռȥˡ
ڵĳܺ͹ĴСԼĿħʩֻ̿²ֱۣ뿴ĸȷиһЩĻԸǽȥսпи꾡ϡ
ָָԶֹͣ˺ڰеͬһֻ˯ȥľһġ֮ս
ȥ
ɽ˼ӦһҲûԥ˹ȥ񡱼һȴǼоټɽֻǶǿʲôıҲδʲôȻСһЩȴǱҪġ
˳ƽеĽ޴Ͽշ˹ȥҲǲʲôᣬǽ޴뵵Լǰĵ绡ʧɽһиɵ̸ʱȴһ۾Ϳزա
Ų֪жҲ֪ʲôˮƳɵ͸Ĳtɽ˿زȴվʮˣڿǽӽزն΢ĺ¶촰Ƶһڣһ롣
ţ
ֻֻΡ˽ʣһȴ߿ղûи񡱲Ťͷɻؿɽ
ЩλޣǶ۷ģòһãԺδؾôˣȻܷŹסǣһһʰ
ɽЦ񡱽һ䡣
ٻȻ
ѾȷɽǸٻʦҲ΢΢һЦ˵ǵλȺѾٿĵħˣɱΪ֣Ϊȡħ޵ľΪĿģڰѪͬǷΪЩѾλȺħɱˣЩǸϲǿ޼λˡ
ʲôá
ΪȻ˵ǵ˵ʲôںûлܸ֮ʲô
ܷɢڰѪעɡ
ԽԽԼҵЩ̫ŵˣ̲ס˵͸͵λսһ˫Ľ˧ȻҪ˵Щʿûаô𣿡
Ҿǡ
һЦһʥħʦĽħʿʮʿҲɱһʥħʦ˵ľ
ϧڰѪÿӵеÿս˵ʥħʦЩλҲͨʿ
Ӳػһ䣬ٺ͡ȥȴǳһ߽ӹˡ񡱷ַȥĺɫ˵˵ͷ
һԥȥЩԼǧ겻ȵһ߻ڲΪȻġĻһʱ

ߵ̨ǰ־ǰħƵһЩťȥͬʱ˵պ޼սһЩڵϡ
װá
̨ȥȡءزڵ̨ҪһЩɽⲻ˵֮սȲϡءġħˮƽȴҪ׸ײԵʣսģͻȻһɽڰѪÿսϲȥװһЩͨѶװã
⡣
Цĺܿӵ񣬸ҪͬڲͬѪһӴÿħװǺǣİɣǵλȺǵλȺȫͬڰѪľͳΣħԵ͸ѾǵλȺ˷츲صı仯ܼԦ޼սӣܰǵλȺԦ϶Ƕ㹻˽⣬ͨѶһиװƻˡ


1646 ؼ
ֹôΪ˹˿Ǹ̫ľˡ
ڰЦЦؿɽһۡ
ֱӾˣɽûᡰڰĿȴǺ˶̨һ͸ľͶ䵽˰յĹɵĹӰ
ɽǰĿƻƬе漶սҪ׳ۣڳսڻҶ߲ͷ׵ĿռоһֻĬǱŵϹžħޣڵǺֲ֪ʲô;͹𡢰ݵȥĪ⡣
עǷΪûвȷǶԶνħ棬ҶȻֵĴڣռھʧȡ֮һʱڿռе˵쳣
ֵòֻǼ򵥵ĵԽռҿ񱩵ԪתӴսҪô˵ɣռµǿأǶʱ䲻ǷǳĻҲû⣬񱩵ĿռȴǺڰѪһֻҪλȺһûнӴ֪жµĿռ⣬пռԺڰѪԼȡ֮֮ߵԴ
һ˵꣬˵ʲô̲ס˵˿ռҲûԱȽϵҺ֪ⶫж󡣡
ð졣
һ㣬һɫӰƽеĿռ䵱УɫɢγһɽǴʱġ޼սͬ״

ɫֻͱû˶ֻڰգЩŵ˵ˣ
ˡ
˵ͷۼһֱҲֻ֪ܴĴȴ֪˿ŵĵزȷɣһͷ׳ľ޼սǰһֻȸսǰҲǾǰһֻṷ
δؾŵ㣬һֻٶķ;ĳʼٶȺҲԱȲͬ׵ļǣղλ˵ĺ𡣡
ۼ˲ǵһɽЦ˵ҪֻǽӽֻҪӽлĿܡ
ѵġ
Цһ˵ǰᵽǿûע⣬йɨװãǺڰѪרоģǲɨԪڿռгʷ״ɢɨ貨ƿԼֱԪزߵͣرǶУȻռԼռϮǲеģһϻᱻ֡ǴβһռǱǱɨװ÷ֵġ
ô˵ѵû취ˣ
񡱵üͷšһߡ
취ûУһֱûܽڰѪһôΪû㹻ɡ
һɫ˵ֱҲ˵ðյİ취ҵ߽ʮҵǿ֣ķǿһҲԽˡڰѪĸ߲κһλȴϾסֻҪǿǼеλȺǻӵкĸսⳡǶӮ˵ġ
ֻⲻס
񡱺ü˵Ȳ˵ռĲȶԺԣսǿԳʱڡǲָλһ˵˺ѿռ϶һͷײϺ׼гʱƲǷ߾ѾˣԶԶһʲôĺʱȫɱҿֻܼڱλȺȥˡ
ûһѵģҪôڰѪɨװýӽǸ⡣
˵žͿɽĿֿʼ
ֹдʱеĿⶼɽϣϲоϲȴһЩԱ
ɽȻ֪Ϊʲôô
ղأ
̻ʡȿˣȵһЦ⿴ɽʵǵ޻ûеǰվ۷λһ֪ǺڰպͫȣһҲʶôǰųȺҪ뿪ʱǾֱʧأ
ȻѾɽ㹻أ١ںʱ򲻽ƽȽ̬ȴίؽ˵뿪
ѹûɣ
ڰҲˣɽʵȷֵĳЩ࿴Һܺٻʦʲôʱǻﶼٻˣϵ׻жأ
ǻﶼٻ𣿻ʲô
ɽûп˸ŵϲݶЩŤˣȵֱʵļٵģ
û
ʱٷϾûҪˣɽص˵ͷκˣκ壬ûԹ޹غʵߵֻͣҪԸҰԹȥʧȥʶģҶܽǻսռ䡣
̫ˣ
һϲǷͬСɣ˵ʲôһߵȴЩŵطʵˣȲ˵ôһӵģҿɲ㻹ղ˵Щѵλٻʦô𣿡
˲УС
ɽǺһЦһЩ죬Ҳûõ顣
һǲţܲܰҡ
ͷҡͣȻЩ嶯һ仰˵꣬ǽӵԵʣһڵ˳˵λˣܽ١ľռ𣿡
һ˽ϤĽ䱸ɽҲ⣬΢΢һЦ˻ȵĿп˵ſľҵľݲҪκų
˵ıɽûע⵽۾пġڰ仰΢΢Щصһɡ
ô˿ţɽҲ󣬵ӹӦ׼ſƾ˰Χһ
һص°ͣ
Ѿ֪˵黹ãɵ˼£һԾŵ¡Ƶȭͷ¸ǷˡסȲŵľ̾ұһһһһŤ
һٸжûǹزڳԾشɽ⣬˸Ŀ⿴ɽһ泩ֵʮɽŽԼ硱ڿɵ˵ַǰ
Ǹáòֻǻþɣ
ϲѯʵĿ⣬ɵüɵ˰κһѹͺȻɽһ䡣
˵أ
ɽ˵žͽ硱ڸղŵһʱϰսסͫȺͱѪ˳
ģ
˵ɸղһĻǻþǼôǰǰλǿߴʱվԼǰɼٲˣ˵ľȫˡ
ʲôļٵģ
Ҳ̲סˣʵأ㵽׿ʲô
һ磬һ硣
Ϊء˿ɽıڿһ


1647 
ͫȵıǸɽ硱˻ҪţĿǰͶӰ棬δδŵġħ豸ͫĿֱΪԼĶǻþ
ٿɽֻڽսʱСɭȻġΡͫȻ֪һֻΡЩλޣȻЩΪʲôֻֻϲˡ
ӵˡΡɽԾӵκһƽȶԻȨͫɽһԼǲõġ췣ƻҲˡ
ԼֵĲôϲ˷ܺͼͫôҲƲסЩ˶ɽ硱ڱ˶ЩŵҲһ䶼ûȥ
Ѫıͼ򵥶ˡֻ𾪣ɽӵǰֻΡΪ޼սز롰ءͬЩͬЩħ豸Ҳ˱顪ѪĿȴǶ̨һͷһɫľ޴ĵϣͬħһѪһԭʼȻѪ粻ʶСʱĸסѪϾ͸߹ǸַѪһдľǺڰɱȴǺڰѪһͼ
ŻȥľռãڰѪͳˣ
ѪЩѵشǸͼƿĿ⿴زʶˣȻȴûиоһӵѪѪͳ˵Ĵڡ
ʮٻޣʮˣ
Щʧ̬˱Ѫ˼λȺɽղ˵ľռ䷢һЩʱѾ㹻ˣȻʱʱصľֱЩ
ֹгɽѪ硢ͫ⣬κһκһ˶һԾɽߡм²֪ġӣŵĴ¶һ׵ϸ͸һˮһ
˲µɽɽŵ˾ռ飬Ҳɽжֻ߽׵ͽΣ˭֪ءлôˣ֪ô뵽Ȼôȫװˡ硱
ҿ˺ٿֻദƬ̣ԽԽˡ
˲ͻָƽôҲβ˵ĳĿ⿴ɽ˵Ȳ˵ʲôٻޣ˵˵ɣϵԪƶ㲻ϣǰ޵ֵһ췣ʱɣҸоȴĲ㵽ʲôʵأ
Բǰ񣬵ҲԲ񡣡
ɽ΢΢һЦʵ˵ҵʵиҿܺˣǿĿħ⣬ڰѪһ屾ʵôôȥˣɱ˵һûУĲ˵Ѫħ̶ȲڰѪǶͨҩ̼ڰλ֮αλɱ˵ͳλȺĺڰѪһûУ

仰һ˵ʱɵˣҲ֪ԼЩ̫ˣɫ΢ֵӦҪеģǴûмڰѪһĸ߲־Ϻκһλ棬ҺζôҲûһѪĸ߲񡣡
Ӧ̫ڿħװԵʡ
ɽҰο㹻ͷ۵ˣмҪðһЩҿǻǷɡ
ⲻ˵
ǰʵ˵ȻλȺӦûԼҲԲʵȴһص˵Ŀռбһη籩һοռͻҵԪسϫɢγһڶһûˣΪֻǿռγɵķ籩ѣҵ˳ɹػ֮Ƿûô򵥣ΪͬʱڰѪΪĪ˹ֹ¼вûеʱʩŹڵļ¼
ڵȫȣҪҲԺڰѪʹ÷ڣʹùĻҲһм¼
˵ֲ꣬һ䡣
˵ǲǿռγɵķ籩յµĺڶ֣췣
üͷһ䡣
ʮа˾žǣⲻܿ϶˵ǺڰѪһͻƵʵҲпˡ
˵һ˳ѡǹڵλȺһʹÿħħеλȺȻѾ֪ħôˣһЩλһЩһЩ˻ڸβϰţмҲͻƵ˳ɾʵ׶ΣȻôҲβס췣ܻὫڰѪձһεǺڰѪ˳ɾˣȷ
ܻ
ɽʵôȥģ
Ҫ죬ֻҪб£ֻҪ˺ڰѪĿܽȥôҪܶ˲άճתڰѪӸλѡһЩ͵ȥĪ˹һѪҵ˶лȥǵҲֻһ˳ɹشͻһ鱨鱨ǺڰѪλȺ鱨
˵ű˵ҹǿ϶ǱڰѪ޿ײļʶˣʲôҲͲ˵ˡ
ڿڰѪûа취ܵģӵпɱǵҡ
񡱺׿ˣҵΧҸ취ֻҪƻʲôڣֻҲ϶ֲסһ
˵ɣһֱڿռôױҵ𣿻ȥһ˻ȥʲôãҪôױƻˣαػǡ
ڰȻ񡱺ôֹۣȴǽüͷһ䡣
λ˵ûǵһᱻϵʲôɨ豸֣ԿǱ룬ҲУҲС
񡱺˵ž΢Цɽͬʱ˵˿϶С
ֹǡ񡱣˴ʱһ뿴ɽҵͱ鶼һһǿ϶ġû˳Է񡱺׵ĻȻҶͬ˵
֪ʲô˼
ɽεʼ磺ұ˿ȥûʲôǰҵͨҲΪ˽ӽ߳ԻǱѪ϶̫裬ֻҪܳɹǾܳɹ
һŪԽʧȥʶ߷ſװľռ䵱Уǲζٻһþƾռеÿһ
ԡڰ񡱼Ϊ˽⣬֪ɽľռЧú󣬴ҶڿҪҪľռһڰѪעķӽͬʱ϶ҲڿǽɽľռԼȵǲǻԼƿصС
áڰʿ϶еǰҲԸڧʳҶڿǵ⡣
Ȼ
ɽҲû˼ЩԸġ硱ҲԼԸղУ硰񡱼񡱻ǰλȺֻҪԼԸɽҲܾǡס񡱼ڰĽɫԸɽδԸ⡰
̫ǿҲ־ɽ˴ʱԼδƾž־ô˲˵͡ס𡰾硱Ӷɽ߳ΪֲˣҲ˲ס
ûԹ۷λҵľҵľ־ǶԾ񣬿ô˵ɣɱҲֻһĹ򡣡
ɽֻʵʵ˵ûпţáߡڵ¡͵µ飬һġ硱Լľ־ȫס

üͷ΢΢ȴû˵ʲô
ҿ
񡱺״˳ͻأͳգ˵˵֣һЩȥǡ
˵Ťͷˣܻȥ𣿡
ܡ
¶Цݵ˵ͷӦʱѾ¼ǵλȺʮĸλĿռ꣬޼սҲܽпռԾȥǺ׺ܿͿ԰쵽ġ
á
񡱺׼˵ǸǹȥȥջǵȷλãʱҺ༰λɽռ䳢ԽӽǱ룬񼰰ݿػ˹ǴȷǴڲ߽ӽλ÷𹥻ʱҲһ֡
ҵ뷨ıϡ
ͬ˵һǾ仰ֻҪٵǵǾǳӮˡ
ҲȥǵλȺأ
סϸͻȻ
ȥ
Ȼ˹ȥ
û
ڰȴǽӹ˻˵˵ôλȺ㲻ܸպλȺ˵ҪֵǵλȺôΪġûҪźúõİƽӲȥһӵпɱѪʲôս
һλȺ㹻ĺܳһʱˣλȺû׼ǵʵֳһЩ仯ﵽ˱ǿĵزʱҾͲš
Ӱ˵ֽ˵Ȼһ仰˵ֱ꣬Ӿʹ
ǲˣ
Щšڰһȴûô˼ɣֱӿ˵ɻɣȴǾܾأҿ㡣
ͻȻȥˡ
ڰȻŭȻ˵ʲôһߵġס֮ЦҲȥΪˣΪֻƾԼϲðˣҲϲǲսȶҸϲֻ֪ɱԼвսӵķΪ飬ȥȥ
ƨ
ڰŭԶġס˹ȥȴۼһԲҪˡ
ৡһȴԱٶм䣬һƮݶǿķϵɫĹ̬ƿԲǶֵʱٶ߲ͣ׵ľ⡣
Ҫǳȥ򣡡
춼ǺƢ˵ѰѵĲ٣ҪЭŽһµѲڧɱĶѡԸȥԱǾͳǲԸھ뿪ڰѪԶǣѾλȺռеһڽǺңԼѡģȨҲ档
ݿ
úǰغԼԲϵĶ֣ǿͷŭŤͷˡ˵ߡ
ҵȥ
ϰԵԼĴͷֻ˷ܸ˻߼ΪŭʱŻľٶֱЦ˵˶ˣòôһȺĶôܴôҲøȥǸϼܺúˬһˬ
ıһ
񡱺չЦգЦӯӯؿЩ㵵ġڰȰأ㻹Ҫѡܾ𣿡


1648 
߶ˣһλѡģҲѡǸλѪǵĳĸǸ飬˶̰ȨƶҲǵѡ׼߶ʮʱչֳ˹˵Ŀħ츳ʮǰҲʮʱѡٴӱϿⲻ󡣡
ڰѪһ塰Ī˹ϣܶҧŴִֵġѡһԱǿ׶ݺݵŴ̱ǵޱ˫ǰĹʾһϵһ겻ɫЩ԰׵ˣȴһﲻϯҪŮŹһ߷һϸš
£˺λѡģļħӥսָӹ٣ĸһɵͼƾ֯ĵֿ֯ĸǿĸײ˻£ΪͨѶжļزűٽС
ȵȡ
ѡܶ׽ĺֱ֭ðüͷ˵شɡ
ᡣ
÷ɧʱϸʿͼԱĿˮ㹻ݸ裬ʱλڶɵʥŮһ࣬µͦͦ˵ΪõԶɱΪԼͼѪͳͳĸףҲΪŵõ׵Σƾٻ½ǵܺκһ֧ĵֿ֯ϵ

ܶһɺѪľһڳɡ
һ˵ʮֺǵеı羵ƵĹһ˫ˮʮܶ˵ϢͨѶԼ鱨ĽʮʮڸжϵһһŸߵλ˷Ǻ޼սȥǼֵλȺʵĲ²һϢ鱨Ǵϴȥģڼ϶Ҳʮ֮Уֻ޷ȷһ
Ĳ²ˡ
ܶЩͷۣڽôһŭ˵ˣҩ˰ûɣɴȫץȥ̣ôֶ˶ֲסֻҪڼмǾܲˣôҲܲġ
͸ˣҵָӹٴˡ
һıʧȡ֮һЦϣǰ׻ظ׵Ľϱѹһҵ״޳ȴǴ̽˹ȥ˳ܶ̽˽ȥ
ϰԵһץͽմӶ˹ܶë׵˳ϸôҲ治ĳ̽˿βסβСȹУһȥһƬʪỬһ㶡
ָӹٴæżϻΪʵūտʱй׼أ鷳ĶȻǲܴġ
ˮпҪγˮˣ˫۽ܶĲҧߵĶ䣬ֿԼ˫ԼָӹٴЩֱܸһЩ
֡һܶһѽձԼԾʱǰϹһ䣬Ī˹ŽڰѪһ峤ŵµʱ˹֮ϡ
һŻңϹ
ҲǶܶı㹻˽⣬˲á˲ɵİŵЩ߲ǿݣǰһԹŮ޶õĽ˵һ䣬һͻָ˺ڰ
ģ类ų
شһƬʪг֣ܶһƿ쳱Ŀգһ¿һ档
ָӹٸ£ǲҪʲôˣ
֪ʲô̬ˣεĿſ粨ܶ˵ʱôٿ飬˼κˡ
İɡ
ֵŮ˻˵ֹǧ򣬵ֱһļƷҲֻһҪȻܶҲ谮мӣһܶͷҲص˵ҪսȻû⣬ұ䵽սȥȻϡ
ԳԡЦˣܶ˳ȥվΣŽϷҶŵ̽ͷϵĺ̴棬ֻˮĵ˫ȴƽбĹǲһʮͷʱŮǳЦ


ĺλȺλȺͨʲô֪ҪλȺ鱨Űٷ֮ʮϵĿȥĺλȺѰȥˡ
Ψһвǵֻ񣬶һֱҲ޷ĴڣΪ˲ݾߣǾµκսȥĺλȺ̽⾪ѪһεĽƻĪ˹ŸͿˡ
Ī˹Ѫľжʱ估λãս֮ǰǲǰģλӽǶǶв
һΡһŻҡֻмʮ˶ѣȻܲμҪĻ飬ڡĪ˹ߡڰѪһȴǴھԸ߲һ֡Ѫһ壬ڰѪȴԵøһЩǲѪͳűصֻǾԵҳϷԼ
峤ŵԾŴͳѪףªĿϿ飬һ˵˼ʵôʲô뷨ǵֻһ겻ʱƳ˷ڣһһҲֻ÷ڵҲûдµĸǿĿħǱסǵĻҵһҲ롢ضɹ
ĺλȺжٸǲÿÿΣжλʲôģЩ鱨ȷʵ𣿡
ܶȿˡ
Ѿȷʵˡ
ŵµ˵ͷһͷԱһ࿪˵ӦÿĴڣǸԵʵ֮ĹϵҲ

һüͷӵкڰѪʨѪͳļ߾ָӲܵĸʨֲѪֱһŤĽɫë˵ҵǾ鷳һЩȻ׳޼սսնЩȥһλ棬һȥʲôˡ
ǵȸʱԵоŸʱܹ֮׵ӮʤΪʱи̫ˣȻټ£ʱûȥǵһھԽ鷳ˡ
ŵ˵ž΢΢һЦڳʩšٶǰ˴ҪͨħƳɨϵͳڿռжڵһʱ䷢ĴڣһѾˣֻòһҪڿռԶԶﻹĻᡣ
λǹؼθڶλ
üͷԾûչǲðս¶ЩǰҲڵĹûֱϻ߳˰ﷶΧʹڵĹλγɵĺڶɢٶٿҲ㹻ʱͨռ뿪ǸôλѵҪ𣿡
ǿ϶С
ŵ΢΢һЦǵǳȥԻע⡣λȷǹؼǲõģһֻϰˣѪȻɶλʱҲͬյλ꣬ȻֻܵҪҪϹˡ
һҲõģôĺλȺһλͬһռУҲ⣬Ѫͬа취鷳
ŵ⻰һеյʱȻҲ֪ʱ򶼱ΪİŵĵΪ˵ȴŰŵûбҪ˻ƭˡ
ϧǲǽŭĹµİťжˬ
ܶǺЦ˵һ䡣

һֵĽָӹٰ˵齢֮ãĻᡣ
⻰ǲ١
ŵֿѪһǿɲĿЦˣļΰͲ峤УҪһťҶǴϣǸǶôҫôֵҵһ顣
ټĻеʱЦ糱һǰֻҪԷһ־ͻҷֱ񡱵ɱ׹һɡ


ڰվû뿪ҲǱס̱Ļֻǲ뷸ŭȴû뿪
Һܿ춼жɽֻΡвɱһ©ȴûմκα˵Щ۷λԴͳֶηٻʱȴѾӹ˻
඼йָĲЩλޣǰûӵʱɽٻǣмľҲԸⱻһȥ񶼲ٻʹȻȴǲͬûһ˻һֻ޻ܾٻʹοһӵֻΡٻʦ׹һֵ֧߳¡
һͷִıʼվܾٻҽɽġ硱ȴ뷴ʱֻײûκԿԵġΡ˺Ƭ⣬ʮֻλȫɽٻˡ
⻹ڡޡ췣ʱһλڸ߿ͷ뿪ĽȻɽջ󣬲ֻΡĵ⵽˼㣬źҲӰ쵽ĺˡ
ǰ˿ЦʵҲǺϲٴʱͫȾ
ɽУıһߺʲôɵ˲ûʲô߿ĵģֻȷûκ˻ɱԼͫҲ֪ǲΪˡڰѪһ̫𺳷ģֻǽô̫Ծ˵ԼֻҪԸʱпܳɾ񣬰Ҳؿһ㣬Լؼʱȴǲˡ
û뵽ྐྵȻҲ˺ڰ£鲻̫õġڰȻԸָһһʱȴҲŵͫȡ
һȥλȺɹ˺ڰѪܻܿû׼ûӿռдȥͱڰѪסһںˡһɽеľ뿪ˣɽеı⨺ﶼпܳưԡҪߴһߣλȫϣ̰ǡ˹ҲҪŹ취ҳʹߣɱЩûԼ˲ܣҪǶӲǱ۾۾ı˹ٺ̰ȥ½λҸһͨܵ𣿡
硱оһĵǷȾɽ˵ţѾ֪һУһֱǷʱΪɽӵֻΡ󶨵ȴֿʼ׶ġ
Ҳǵġ
ңšں͡Ǻսӡ˵ЩʲôҲͬ飬෴ԼġǺսӡһߺǸЩζͶΧս֪ڽЩʲôɽȻӦĸټλȺǵֻΣǺսӣҪӦò̫Ѱɡ
αôء
΢΢һЦ˵мδʹöλԻ㲢ֵҪӦǼԦս̵ʱڽһȦͬʱ־˵еǰ˶ɱκпܳɾǿߣӻ֪ڻκˣҪʱڻδ֣ͻᱻݻ١ټսҾͲЩ˻ѵס


1649 б
˵򵥣ȥҲǸ취ֻûôˡ
̰ǻ˵ڶɱӵڵʱĻˣͱ˹޷Ĺ뿪λȺȥѰҡڰѪɾôɽһûУܵ½λȥҸһͨɲɽ뿴ġ
ֱӵİ취ǻ硣
΢΢һЦֻоûôЦˣҾ֪δؾЧǾֻٵ磬պõֻΣѵǵĺϻħж𣿲֪ǲܹһ𣿡
磡
ɽһ
ҪҺݻǰЩĸΣвɱѿ״̬ûһ˿壬ûһɽʵǰһжƣʵˣĲ˵Եü˶Լ𡣡
ƽ˵šȻȻѾƽȻԾɸ˾޴Ӱ
һ˴ϸĸҲܣΪ˭Ҳ֪ȥǻǳʱڷǳֶΣҪô˵һ治˷ǳֶΡ
˵һ䣬Ȼ˵ֵȻ´㣬ҽȥ񼰹ҲиõķҲ˵
ס
ȵľɽǺսӡǱߣͻȻ硱гֵ״ס˽Ų
ͷ߻ʡˣǰʧȥʶսˡ硱λ۷ǵһѹġ
ûŪԼʲôطڡߡΰΧеġͷ߻ʡֻ˼ɲĶʱջҺֱӾͱɽ˳
һʱ˷ĸáͷ߻ʡͨ巢ɽֻûκζŷɷġΡáͷ߻ʡͷΰһĲ˦ͷûˡ
ٻֻɱԼѡ񡣡
ڵɽǡͷ߻ʡŸԴʮֻھſ־Ѫ˵ֻʱ俼ǡ
ʵһҲ͹ˣӵкɨԭ롰ޡʵ൱ʵͷ߻ʡͬ˭Ҳ˭Ҳ£ȻǰĹˣȱǻ۵ġͷ߻ʡŤһľŸԴһɿصͷ
лһ׵ĹâͳٻѾ쵽˼ɽ˲Ƿȴµٻͼâͼȴָӵķͼû뵽ˡͷ߻ʡһԴʱɲǼоԼɽԼϵġͷ߻ʡûιȥ
ūԼ
ͼūԼ
Լʵͷ߻ʡҲӦǸһƽȵٻʽɣû뵽λ۷ʵԼȻͷ˸ΪƽȵġūԼֻԼҪġͷ߻ʡֱӾͱɽٻˡ硱
Խ硰˫ͷˡǡ֮ܡʮһֻǰսˡ硱λ޷˳ЩɡΡסٻλޣڡ췣ǰֺȥһ۷λޣǿʵټϸ츳ɽȫһһһս
һֻΡˣ׵ϵħֻһʶڿռɢû깥ֶΣֻΡǿ־ʮһֻ۷λ޵ʱ˲ѹǾ͸ͷ߻ʡһ˾ԵĿֻſ־嵱С
Ӵ˵ġ˫ͷ̩̹ɽֻˡ˫ͷˡʥ峤˹ȴǾ
ȥƵġǡȫ˫ͷ̩̹ġ֮ܡƤë˫ƻġޡмǹġ񡱣ͳªġʨޡȵȣһֻֻɽûռκα˵۷λȴǱǼεɽԡūԼʽٻˡ
ܿ͸㶨ЩɽųԶԶġ񡱷˹ȥ
ӭľǸӵĿ⡪Ȼ񡱳⣬άɡά˹ʹ߹ŵӴˡһɽʱѾ֪һеĿ⸴ӵ˼£Ľηʲһۡ
ūԼЩ˭Ҳ׼ʲôʱͳɾ۷λϣͲֶλڳɾ㵱޵ĵˣ
񡱺׿ɽ뿪Ц˵һ䡣
ҾͲô
ɽ΢΢һЦҲûзϻͽеĵ˵˳
İɣʲô˹϶ḡˡ
񡱺һгЦֻҪ˹˸ߣ˹һͻ֣û´Ļ˹˱ֵʱ򣬱˹ҲŹġ
˹ٺʲôϵ
ɽһ档
˹ǰǵصʹߣǰһǺսУ뿴ľ˹˵˹˵ҲǿȴһֱͦһǺսҪˣûڵеǱڰǺսӸˡ
񡱺˵ſһ۲Զһս߶ĳ֪ʲôġڰ񡱵˵ҲڳˣֻԹ̫˹λսѣٳʱǻɱ˵׳ɾµס˹ʱʼؽ˲ݵԩЩ겻Ǵеֻȫ濪սˡ
Щ϶硰񡱺꾡ɽţ֪ʵȴǶԼӡΪõġס˹ȡ׳岻ѡ
˹ϰȥ˵ȷԼһδðûΣգǱ˹ٺ͵õ˹˵ŵ˹˻ᱣ췣ƽ£˹˵ĿҲԣҪñ˹ȡسΪµĺڰ񡣡
˵һЦ̰ǣڰʱ̰ǺܴĿҲų֣Ϊͬ뷨˿ɲֹ˹һˣҲһ뷨ֻңЩҲֻǼƻˣΪһһ֣Ǿζ綼ᷢ츲صı仯
Щ͸˷򿴵𣿡
Ƶһ뿪ı˹ԼֱˡǺսӡ̰ѣɽȴû뵽ǵѻ˵ɽôͣͬʱ̲סһ䡣
ǡ
񡱺ҡҡͷҶѣغͰݿһ·ģҲԼѣЩ˹˸ҵġ
԰˹˿Ըű˹٣̰ô£û֪̰ǵĺվźڰȴĴǺսӣ
ɽЩԻ
̰͸δһЩƬٽڵʵ²ġ
񡱺øòһ˵˵ڲȷδ̰Ǻͱ˹ȴѾɾ񣬶ڰ񲢼սľѾɾ̰ǣ̰ǺսһʼٶһǺڰ񡣡
̰ڰ񲢼ս
ɽе쳣š񡱺ʵҲ̫仰˼ԸڰѪǲǲս˵ʵҶҵֻǲǿɱǰӶֵ񣬵ҪԵĵǺڰѪԸԸǶҪսΪʲôΪ;̰ǺվŵǺڰأ
˹ûô򵥣ЩҲȫȷҲ޷ظ㣬ֻҪ֪ûоԵֻоԵˡ
񡱺ζ˵һ䡣
أ
Ȼǳʲôȴ˵ɽӵ˺ƽȶԻȨ͵ʹѵõȨƵ˫ڡָ߹Щʵϣɽʵ̰Ǻкڰ񣬱˹ٺףղһþȣ˵ҺҲûǰͲ˵ˣѾˣ
ɱġ
ǳǳһЦɽشɽڵ⡣
δԶֻ֧ƬΣҪЩÿһοĲͬƬϢжϣȫƾ󣬾ѾʵǰжеȷʵˣеĴףԾδҲܸ̫࣬ΪǴĻֻᱻ󵼡
ȷǲʵȷЩ᲻ᷢȻ໹룬ı˳δ˳ˣ˵һĥ
ʲôѣһЩʲôȴҪЩٶ᲻δ˷˸Եı仯Ӷƿأ벻ѡ
һ˼䣬̾һֵĻûдûдĿǰǱӦУһԶ̻һһĵˣǱֲսʤĿܡ
սʤأ
ɽüͷ΢ͫȺܴܻɾ񣬱˹ٺ̰ûжϴĻҲǺսӻ᲻۷λɾδ֪ղŵ£ǲζսʤڰѪһ֮һսһȫ񶼻Ĵս
Ҳ֪
ҡҡͷһױʫ˳ʫ裬¼ʫʱ˺ƬֻһĻ߲ȱȫ֣ǵʫϵһ˹ǿ͸˷δˣƬƬֻƾŸԸ²ĲƬҿ޺ͻݿ˹ս棬˽Ϊ޵ѾĳͻֻǽǻᱬҵĳͻսҲ֪Ҳȷ
Ӯ϶ս·ս¡
ȷڷԼʵʵɽȴԼжϣŻԹѾõļ֮䡪ҲԼڣڡڰѪ˵вġսһᱬ
ֻҪܴӮѪŰɡ
񡱺׵һЦӦòҪʲôˣֻޣĸ޻Ǹа޿϶ɾǲȫ֪˭ȷλ޻᲻ɾֻҪ㹻ǱͻսҲֻѶǵˡ
δء
ɽ۾ŲԶĸȴǵȻ˵ԼɾͲĸ޺СԼγɾʱδֲ֪ÿʱÿ̶һߣԼѾЩждˣͻȻ֣Ҳų޵ʱ䶼ûС
ҽ㻹ʱʱǰɡ
񡱺üͷһ£Ҳ֪ô˿κζȴѾӵ˽ӽԼǽõֻаΣҲ̫Ͼʵٶ񲻹йֵĻףɱ㣬ӵ˽ӽʵҲֻ·һ
ֻҪǲڱĿܣûʱʱ߰ɣڵ㲻Ҫʵۻߵ͵£ȫʲôҪ
˵΢Цһ䡣
ȻᱳңҲôġ
ɽһֱػ߹ԼֻҪԼӮѪڵˡ񡱵Ļֲֹˣſʸɽ֪Է˵ԼҲһʲʳģڴԼɽԼ޳ĪŮҲδػʵ


1650 
ɽ
Ԧġ޼սڻɽ췣ʧγɵľ޴صУħֹͣսʱʱһЩԻòɫĹ͸ؽtͶȴĵ򼤶ԱɽõֻΡġءϯħʡ˽ţȽսϵͳǿġħߡħĺڰѪЩȡħİļ֮
ûȥעǣҵע˻ɽԱʮԪؿʼı
ɽġΡѾȥˣȻȴûм뿪ѾֵزҲǼģܶһǾǶһսʤϣҲͲôһƿħ֣ܶһȻãٱûһܾ
༰սٽҲͫȴĴţһָ࣬ɽѾŪ˵ں˹ڰԼϵϵϵġԼϵϵ̵ʱڼһµ
ȻֻǽͫȴĴţܲͦ췣̤żȴҲǵÿͫԼ컯ˡ
ƮʮյУͫȻ±ɫķԪתУλԼڵλԪزӿġ췣ۼҪһƬռ䣬ɽͫȵʵӦò̲סĿߵΣĿСöһƵ˸ӹâľˡ
ⲻͨľˣöˣˡ
ɽθȤϸģȻеĻöʣڿųʹȥѰǰԡ񡱽дʱӳľԼλʱЩһѾӵֻΡٻʦȻƷʵľ˻Ȥ̲סɽοͨվеɳλȺ񿶿ظɽˡˡ
δؾǺദû׼Ƿϣ֮Ǳⲻսи߸ϵҲһֻ˵Щʷˣȴǵ񽻶սɱԷģȻڡڰѪû֮ǰǵλȺ㲻ɱҲⲻս
ĵȷȷһִˣֻ˵ԼáԼѾһѡСϰʹһҲûҪһѣֻŷϵµڰϵϵûʲôȤ˵ȥδܳɹȴǱɽ
ĴɽȻȴ֮Ѿ˵ˣһλȺĻΪż˻ҵɽһּΣյ״̬չɾͰġ췣δһٿ뵽ˡαʵ
δػὫĳֱֻӴߡα񡱵ʵϾֵħͻƵֻǸλصĲʹܹеǿײ˲࣬չ黹пܵģһλᡣ
ɽȿǵôڣ˲˵ԼٰԼһߡɾͲҲԲΣգڼӭսڰѪ֮ǰܴﵽʵǿ϶ٺòˡ
ȻȴǾܾɽĺ⣬ֻ˵˽ΣɺԼǲҪɡաͻơ
ߵǲͬ·ӣ˵ԼԣٶҲδﵽʵ˷£𡢺ڰ˫ϵϰȴҪ͸εķܵʵȴǵ˶ܴﵽ
ȴǲܹͬα񡱵ʵͷ¹ϵ󣬿ȴǺϾںϣԼЩģСľҲǿģ³ģɽȫͬ˵ֻҪܳܵסĳײȫԼġαںϣͨķʽδҲǲܵ顣
Ȼ֮ãڶ߲ܾǲҪȡһµôܷŹôõĻᣬʲôײԼǲܹܵסΣգЩȴĿǷΧУ˳ͻͫȴǱǰһ
ȷҪţ
ɽ˼ܼ򵥣۳ɾԲҪðΣյĵز۳бŪĵת̲סʵȻ˵ֻոճɾУǱϾҲһҲͰˣһǲ̫ա
һδΪ񣬵žһС
ԶԶһƬԽԽ𵴲Ŀռ䣬ͬʱĮȻӦҪðգǾҩֻڣЩæҹؼʱԽüȡĳײܳɾĻǿô֪ʲôʱȥˡ
λĲ𵽵жѾȥݣ׵ɱλ񣬶λֿ˵߻ɱûˣϾûĸܵԼͳεִλսԼȨλ֡
ħ󡱵ĳøν׵˸ߵʵײ㣬һЩһ·ӳһֱλʵôʮѣÿһֻΰԼȴֹżǰˡ
λ۷ޡ޵ΡΣҲɽ̫̰ĵԵʡÿһǰ̤ͫżǿߣмһǻʮǧǿߣҲһһθմﵽ˽ĳɾͣȶԳ˾⣬εõҲʵ۷񾳽ǶȻô״ﵽˡ
ȻҲһ㣬һ仰Ż˵СԼ֪Ҫȵʲôʱȥˡ
İɣԼ϶ס
εһ飬ϸü˸˷ϲõĹâȴһ˵ԿУһӵɱУսֻǱЩ۵ȴ޷μӸĶԿô겻׷ѹˣٹʮϰ߸òܳɾҵʱ˭ȥû͸ˣѵҪȥλû൱Ķ֣㻹ɱҰɡ
ûôš
ɽʱЩЦãֻǵİȫ˵ΰҲ˵Щɡ
¡¡
Ľû˵Щʲôס˿ڣԵĿעٲ׳ͫȵȺСжεıԼڳЩ
ǰͬһ֮ڿ˵γɾġ췣̸ϿЩľɽһοʱôĶǣеͫȻͦһƬ̵ʱѾϵħǵĻҿռ䣬ȻʲôҲҲֻڴˡ
һӡ
ʮӡ
ʮӡ


ʱһһֵعȥ췣ҡ
롰Լڵ˵ЩʲôϹڴϲãס߸ڰղòڰ롰ȴǺʱ̸䣬ֻǡڰżһƬ췣Ŀռʱ¶ᲢûӹɽġĿ

ľʯӵպХ£Ȼһ˲䣬ͬɽС涼һ̧ͷڰļǺսӡĿռ䣬˿ӿ䣬һƬӰǼǺսӡԱҺгˡ
˵ȥĵͦģҾȻôһӡ
ûпһƬӰԺη͸ɽ˭ˡ˵ˡסӵе磬ԲôĴԼƽɢ˰
ֻƳһۣξͿ˴žҪһΡ췣ͫȣɽĿȴһƬٽӽӰмĿ̽
ɽˣȷе˵ˡ
˹һȻһĵȴǵҲħʦ˹̹
ͨħλ񣬡޼սļԦڸ𣬶ɽҪһļ˲ʱҲһӦֱӾͽһСɽϡǲɽ
ɽĿǵģҡ޼սϸϣءϯħʡΪĴС͡ء൱ɽһȥǵλȺǾǲֵģԼӵôһԿһǵľ޽ɽȴáɽϡֽԼġءһʵĽݡ
˹̹Ҳɽȵһ˲ţɽϡȻ˵ڡľ鱨޷κʳصġʡҲֻлħԭܳɾ͡ڡ֪ʡʲôⷽΪʲô
Ҳ⣬ءа˵˵ľӢħС顱ȴʡĲȫļɽϡϰˣټһ˹̹ĻɽǾоڡݡ޼սϲֵġħװáءһӦòʲô¡
Ȼֻǹ˼ǲɻδ֪ɽеʱȡܻŴǵλȺĻи˵һʱֵǮĶˡ
ֻҪס˹̹ˣԸԸɽҪ˹̹߻߹ߡ
ܹã˴ʱȳڡ޼սһɽΪһħ󡱻˵Դ嶼˹̹ħ޷ĸ߶ˡħʱܹ͵סջ
ûջ߹ղ߾˹̹λƭſֲʲô£ֻҪɽһ˹̹ջء硱ͲšסΪܸԼġȻɽҲģ϶Ҳᡰסô
Ŀ˼ۣȻΪ󼸲һֲġ췣ҪٵԵʣסûнӵһֱȴֻһӰ˹
Ȼ
Ȼ˹̹˹̹ʵǿصġסôҲߣɽܿͿˡסŵǰȥѰҵı˹١
ֱĩƵѳɽʱŤͷͫȾֲһ췣ֻһӴޱȵĺڶѸɢ糱ԪسϫţԪس岨ɽһֻΡɵش绡ֵЩǵжֲɽ۾ɵٴȴͫȵӰ
ˣ
ȻɽĸоҪ񣬲ͫȴӺڶ߸ֻޡǰɾɲһʧ١ѾȷʵЦһǳɹĻһɣ
һĴЦҪ޴󻶳Цͻأɢ˼¿ʼĿռڶһⶸֵδȫԳεİȫȹ췣ɾͫѾƲסԼˡ


1651 һ־
˹ҳˣ
ЦУһɫڿռڶδ£ʧʱɽǰҲ˭ûòɽֻÿʱÿ̶ÿÿ˵Ǳڵ˵ġΡ˾衣
ɾͫ˶˷츲صı仯糣òɣֻԭɣļʱֱ񡱵ļһƴرһɫڼתɢȵĲεֱ̥ͫǻ˸һ
ϲ㣡
ôһ˲ֱЩĽǰһϲķϵǿߣϾӵٶġΡҲȲԼɾʹİݣܿ͵̬ɽһֿЦ˵һôžڵ״ˣӽκһλ磬ͫȥã
лл㣬˹
ϵĿϲôҲβסͫȺŬر¶ʱƥĴݣȻһԼ˵۷λһڵǰЩʵĴ޷ȣڵûһȥɱĻŭŵͫȼһֱÿռзһƣϸСɫǴ֡
лʲô
ɽǺЦҪлӦǹҪһѣҿνֻҪԼԸʱܳɾȴ֪ϵʲôʱȥˡ
ֱӾͺɽͫõҪˣһ˷ܵ˵ȻҲҪллǣž񲻰ҪɱңѾӵֻ޵ôҲֻǿš
Ȼ
ɽЦŤͷ˲Զű˹ٷԼġסͬʱ˵컹ĺǱߣֿɿˡ
ǿסԼ˷ܲŵͫ˳ɽķŤͷ˹٣һôһ𣿡
Ҳ˵кϷ
ɽֻС˵ǹƴڰļһͬǸ׶һҲ
˹٣
Ȼԡס˹شڰ񡱵̲סȵҹ
ס˽Ųһ߲֪ʲôʲôס˹סŲͬʱߵı˹ȻڿɽͫȴҲͬʱͣ
Ŀƽ˹Ծôһаֻ࣬ĿƽɽΪԼӵֻΡԼͫȳɾоۡηԱĸȻһҲ֪ĵֱηûκνһƬƼĿռƽؾԼҺԺ
ûҪ˰ɣ
ڰñ˹ٵĿ뿪ɽߣϳƵаЦɱҡ
Ųɱ㣡
ڰɫֱ硰췣ȴûɢȥͷֱðȻ˹һ仰Ĳᣬֱɱ˵ĿⶢԼаʮĶӣһ仰û˻ֻв˹١
ţôš
˹ͷЦҪ㰮˸ɱӵĶȻֻǾڶԣǺڰ϶ûʲôĵġҿʼչֳ˹˵츳Ͱٰ㿴Ҳ˳ۣĸ״˶ˡ˵ʲôȥðգϰʲôȴҴš𾴵ĸˣȥǰͲ磬ͿԷĵˣǰûбκͷ
һллţҵĸˡȥȻҲ״ˡǿЦԼĸǧټҪȴҳŵδϣĸˣҪǷϣ᲻úţ
˵ЦĿŵЩֱˣ˹ЦᣬκһˡҲڰȴܸоЦķŭ
ܺã
⣬ӰκνͶǲ԰׵ģԼƭˣȻûɽԤĹ˲ֽ˹ٻɱУֻ³֣ڰȴǳĬ
ڵȱ𡣡
ɽԼһжӦòЩ˷ܵ˵ͱڣű˹پ;ῴڰɱڰûɱ˹٣ղôݵĻųˣҾͲšܺá־ˡ
˵˹Ǻսһʼ뿪ˣԭĺվŵףһɽѹѺڰС
ͫһ档
ˡ
ɽ˵Щʲôо״Ťͷ档
һƬӰӱǵ߷˹ǰһȲһƬӰȼٷ˹ɽͷȥͬʱڰ񡱵رȴѾ˳С
ûһ˿ԥɫġڰ񡱵гһͶصصһɭɭħͷҵĵϲµħƣ⴦һԲƵĵ⺮â䣬ۿɼĺڰ绡һѩ״Ŀĵš
˼ȫһ壬ͷ֮Ҳһʶڰ񡱵ȻǴҪ֣δжȴֱˡסλõм䣬ͬʱ˼Ӧþ׵ֱסǱ˹ȥ
һһڵը죬¡¡ڵϺţֱһɫġ׵Ƿͽռ˺һ޴϶ǰԲε϶ӵббֱ˹ͷ¡
ûû˵߼ס˹ӵһȻⲢǿԡ׵ҪһסԤһˡ
һֻ׹ɭɭĹצɫм̽˲˺ѳӭˡڰ񡱵صġ׵ͬʱһͷɵĻɫƳ˱˹ٵͷ
͡
Ӷµġ׵ֱǹצڵգһɫͬ˿һѸٵزˡ׵ʱ
һ죬ͷӦ飬šסǸõֽ˹ԶԶͿסüһɫ͵ɲǼ仮Ƴˡڰ񡱵ء
һͺ𣬡ڰ񡱵ȻˮһѵĺɫħƣȻ͡ɫߴƺɫħֱû뵽˵ڡ
͵һڰ񡱵ϵʱһĻҰףɲǻָ糣ס˹ˣһеġ׵ٿȻ¡
˰ɡ
Щεڡס˹ۼҪ롰ڰ񡱱ҵĳͻʱһâԱȡ׵ٶС׷ǹʥ⹭ϵ䵽֮䣬ǰɫٿȻͿγһֱ̫ҪҫĿĹ
ǧɫ˿ߣκһ˶ҪںǰЩ֮ƽȡֻǱϵģֱһλðһƮƾͳ嵽ˡڰ񡱵롰סսŵǧɵɫ˿ߣǿȴ绹ҪѸɫ˿߽ռ̳ϸСĿۡ
ɫ͸ʬһĿצȥ˿ۣȻڡڰ񡱵صġ׵һҫ۶Ŀʥնʱס˹˵˫ַ·˿ûܵ߿ƵʥӰ죬͡һвȥͬʱҲʵƵ˺˿
ʥ򻯳мʧǧɫ˿Ѿ֮̽䣬ɲǼǧ˿һ񱩵쫷磬ǿµתȴǹؽ⧲ϯ˿
Ҫ򣬸ڰѪȥ
һͬʱڡ񡱺׷ɵڡסǰͬʱֵסˡڰ񡱵أڹһȭֱС
䡱һһռֱӾͱһȭҳһڶ񱩵Ļ˷ϯռڶµײɢ˲һֱ˰׵Ŀռڶ˵γɵա
ûоȫڰֻ̬ˣ׸Ӧ
ǳɾͫȵ۹Ҳ˵ɽ˵λǵʵǿ
Ȼˡ
ۼִˣЩʧɽЦλȺ֪ûоʲôսλȺɲͬ͸ѪͺڰѪһ
ûرڰҪ̺ͳǸеһҪ˴žˣõȺڰѪ֣ܴĿֱԼˡ
ɽűӲȰһߵġڰ񡱵أȴԽЩ̫ŵˡ
صӾΪʲôҲֻ֪ҹǰʲôӶ
ͫȾӦ;֪Ϊ֪Ҵŵ񡣡
ȥһ־ΪĽˣסûйķӦֱӴЩɥı˹ٷԶڰֱȰ˸ԶĿ񵽵ӵжôֲɱɽһʧ
ȥһˡ
ûϷɿˣɽʼ񡱱ûйҲܳͫ˵һɽͳԶϿԻһĸ硰Ǻսӡ˹ȥ
ֻɳȥףʮȴֱ߻Ʈ˹һ۾Ϳмһ಻ס˷ܵ˹̹ɽʱס˽Ų
Ȼһվ޷Ӵġ޼սԪƽĳͻסûͬ˹̹ȴǶԼȨԼ͹ˡ
ʲô£
ȥķܼᶨ˹̹Ŀǡ޼սһʱסһеһ䡣
Ҫ޼սȥģЩ൱ʱнܵסռϮǲÿռԾĻȥ·ҲǰЩЩעĸþȻܷɡ
ˡ
ȡסӦɽɿط˹ȥָ˹ʱ˵ħʦǳȤȥҲûʲô
ðɡ
üƬƬվǵ˵ͷֻһˡ
һˣǲȥġ
˹̹壬ͷ˵ҾͿҶʲôġ
Ҷҵ˻ɱ㡣
˹̹ƽ˵ҲǺ㿪Ц
ס
Ƶ͵ͷ˿˹̹ȲֱӾͳ޼սȥ
˹̹ˡ
Цеؿǽӵ˲Ž˹̹ӭ˽ȥɽͰͬսڵıѪ˵ص飬ȷظֻҪԸ⣬սãǵĻؿԸ⵷ġ
á
Ѫ˲Ӧɽ
˹
ͫȾɽͻͷ˹ȥȴֻһͷȥ


1652 Ͼ
ʶ֪ʲôˡ
ֻΡţڣټһոճɾͫȣɽɲ˭ͻأ͵Ϯ˵ǻɱΡ
깥ԣǰסˡڰ񡱵һɽܴܾǴżʴ깥ֶΣٶȣڳĳβ깥ͫȺֻΡ뵲Ҳס
ûֿܣµƳˮġס˹˺͡ڰ񡱵زҲֻһ־ˣȻеġڰѪѾһ̶ȵ֪Ժ󲻺˵ڴҶıݵĳͻ
ε״Ը޹أһͷһͷʱɽ֪κ˹⼸Ѿ̫ش̼ҲǵԼıվܾ˵ľֹаļһﾹȻɽݵ뿪ֱӾͽˡ
ûļɻô˹̹ԣκһͫҲУԼɽСȥȴǲͬûһԡˣֻҪڴͻ˲ӦӶˡֽ⡱еͻߵڣջǱűͿߵı»컯ˡ
ȻԼı»ЩλеֽŰʱα񡱾ȻӦɽľ͸ʧȥʶƿڴһ˵档
ôˣ
ʲô״
ʲô
񡱡Լһʱͳɽߣһ䡣
ˣһȫˡ
ɽͬʱ˵кûһôˡ
һţ
񡱺һԾôܰ˶֪㹻ǿͻʵҲиȰλĲֹ֮һŶкܴĿܻᱬ壬㻹һθţ
֪Լǰ⿪ԼһˡʱǲɽĵĿУεʼŤͷһֱףֱʮֻһԻõϷԿͻأֶȻָԭжһļµλ²ͣ֡
ס
ԭı£ɽӵֻΡӵһġ硱ԼٻޣһҪննҪ߶ҲȱٻʦǶԸڰѪѡȻɽ߼۵ܹ˵سɾǾٺòˡ
û뵽ȫˣۼελԺСݳġһŤεĹģʶȥ̽һ۶ȷεǿȲԳǿȵײȴʱпܱ
ȷס
ͬжϣĿΣ˵ȥһܴ֮Ŀܾͻᱬ
ԣ
ɽڣ߹ȥͬʱֽ̧͵شӵ澷Ծζ˵ա

ȡֱŤĲϵȥֱһʯһӵ˿ûһľβ񡱺ʯ̶ɵִ˹ȥ
ţ
ûиֵ˼¡񡱴ʱʮϰֶλһֻûκεԵᣬ˻
ֻΡƽİ͸­һĿӵűҫĵ绨ɲǼ佫ΡΧмǵľǼţˮճķݼ伷һͳв˻˿Լκζͻǵɱ¾ͻġֻ˿
Ȼ˿ռ䷨£
ɽԺͷ󼱵СŲȥԼŲȥ񲻻ᶼжϴġ
Ҫô
Įľڵ
ȵĽˮҪٵ̷ʱһζļӹ̲û̫ôοڵ״õİ취ǿբй顣
æ͵һҵڳȥֻø⣬ΨһľڵţĻҲͲᱬˡ

ȴǲᡰˣɽ˵˵ȥһйעСǰװ˷ˣҪںտпܳɾȫʲôá
ã
ɽʹӦһſｫ˵ųȥε
ֻһɽŵ͵ؾͱˣһ˲ӿɽȻֱͬ͵ؾһ
񱩵ĺڰضۻϵǿ̬͵سɽںֱħը˿ҿ񱩵ҳײֱԺӿȥ
Ͼֻһ̶ȵڳײһλԽըˣȻ̶ֳȶɽٱܡʱ㲻ʲô
ҲãȫϵαҲգ͸Ϊ壬ǿŴ˵͸巺߲ʵĹâʱټġ񺣡ĺڰϵֱӾͽһ·ɽ񺣡ںˡ

һ߿ոۼħҪͱͻȻͱƽһ첻⣬񡱺׵ʱΪʲôҪֹԼ
ǰֹһ޶ٵ췣ʱ㲻ǽĳһֻѾ޽ӽʵ㱾ǸѾ޽ӽʵǿˡ
˵žһοȻҲ֪ôģоǿӦеϢȴ˿ԽñײŰǾԲλǿ߿ԳܵòĽˣֻҪԷеĳײպöȵĻںû׼ľͻˡ
Ҫİȫбˣﵽʵ㻹Խ޵һˣټֻޡ߸񣡡
񡱺˵žһĵϲá
㻹Խ޵
һЩؼ񡱺ֻϲãλıǾϲˡ
˵ͷĿԾɻڡΡһΣɽô쳣šǿԷεȡҪ
õĶˣιֻܱǰǿɾͲ
õˣֻһĹҲпܱ
ɽģ֪Ǵʶʻ״̬޷ڹҲܾɽֻƾԼĸоȥˡ
ǰֻϵ޲ɾ˹ֻȫɹˣͫȳɾ񣬽ҿҪֵֻˡ
һŹֵЦ⣺ʲôʱôóɾˣżĹôҿٵЩʱǹȥӭսڰѪʱû׼һˡ
ûôš
񡱺֪˵ЦҲ뻺һ³ЩŵգȴЦӦֻǺԵˣ׿˹޲˵ֻϵޡͫȴԳõϰΪ̵ġֹЩ˹ǸڰʽʲôѪˣҹʱпܳɾ񣬻µʮʹ·ݿµı̩£ߵı˹ԼѾ̰ǣЩ˶пʱɾ񡣡
Ҳ
Ͼ绹Ǻ˽⣬һôпܳɾ񲻽ϲǿһλǵ磬ϾﲻǺڰѪǿ̽⵽ģֻҪǲ֣ڰѪɱҲðű¶ķ׶÷ںһȫԵӵ˸ɱȥ
С
񡱺׺͡Ŀעֱһһ˺ͻأԲһ仰ʱͬطˡ
ڵ𿴱ƽҪǴʵ̲ס˾һݵڧڶˡȻֻԶԣҲΪ˼ڰѪվһѶҲ̸ڧˡ
˵ǱеĺڰѪס˲ʱŽһҪһʱ䳤˻ûúڰѪתƴҵľ϶Լˡ
û
񡱺Ҳص˵ֻܿ죬ϡҶɵģʱһ񱩷صĳͻٴƴҶûа취⣬ǵͷȺڰѪɱλȺƶЩٵĲˡ
Щ̰ˡ
ҲǱˣֻǱĪ˹ڰѪһͳε̫Թ񿴵λȺȻ൹Ҳǲ٣и˿ܻ׵ǻϲЩ쿪ˡ
ʵֻҪͬĵĻ˹츳ټǲҪ̫ùôѾ㹻ӦڰѪˡ
ԸоɽֽһΡȡôģһ˵ţĿⶢɽĲֱ˿˲ò˫ȫԱĺŮ
һ˵ôԱȵˣͬ߸񣬸ҪںڰѪиʲôвټľռ䣬ȴ͵Ϯѡ
ԽԽǻϲ
ʲô״
ɽЩԾ̸ʵ˵һֱڶεͫȻˡ
ʱ䲢ٱɽܡĦ˳ײֱɾ͡α񡱵ʱҪٵöĶ࣬ξںڵһʼָ糣ƽȻɽһСͻȻ֡
ֱϴ˴ϾʱһһͷɢҵϷʼԭϸǱȡħһ˾壬ܿεļȫɫ壬ɽ͸ǰ͸ɫ弡εھһδڵϹ⡣
һãȻɽŤͷʱ񡱺׽üͷҡҡͷȴҲһıһĶڣıҪã
ǰֹ״
ۼߵϹǻȻǿĿӵģȴǿʼһ̱ɫ壬ɽ˴ϾֹƵ״˵һ飬ҲΪ״Ʈ֪ǹĻǿֵġ񡱰ݿԼȴǼҲûôţһл״ҪټôȥͳһϾˣ


1653 ת
ǹңҲΣɽȷѾоεϢԿԲٶȵȥ༸֮ξͻһ׮Ͼˡ
ϴôģ
ɽܸоҲһż硰廯Σʵǲյ㾫ռԵأ
֪ǺܳʱŻָϴҲΰϢûм
һͽջˡ硱һ»᲻ļٵɽͨ͸
û״һγ龰ʱҲûصɽ硱󣬵ľ̺ͬһѸٵذСʱһĻˣһһʪصľ̺ճϾʱѸٵɫľ״
ͬ̽ᾧȻǱѿһƬɫмʧ
ӿȥٶҲ硱ûʱţʵռʱȥ༸ʱ䣬ɽ硱һƬɺصľ̺γɵĵۿɼٶȱɫ壬һӿľ廯ֱ˷ȥ
϶ī˴
߱һ뻯ġϵīͬҲǡߡҽ״ôûκηӦʹɽԶȺսˡ硱һʱյڵ¾ӦΣһȥһŲѾֳɫ廯ľ̺ʱϹ˳˫ȥȲоʱƵϾѾ˳˫ӵ˫ϥ
ȻһֽУīëɭȻ˫צָٿȸһͬʱͷ޵ġ硱ϿգҲӦʱĶֻ֫˰粻Ѫ֮˲䱻廯ˡ
ֹѪһԹֲĶȵͬʱӿѪҲɲǼһ״һľ壬ͬһԶȵڵȴѾ廯ľ̺ںһ
һֽηųʵռ䣬̺͡硱ǵĺڰԪضﲻٶȷչȥֻ硱˵ľ̺ԪضҪ廯ˣпܲδ֪вΣ
ô죿
ʲôʲôĳֵ״ȴǷˣȻһҩµĻ̫ˣ޲ߵɽˡס͡ڰȫۼʵͬʱȴҲ󷢳ͬľ
ûһ˻ӦɽȻ״Ѿ˻˶Ǹɽһûκΰ취
ԣ
ûа취ζֻܸɿаǿּʵξôϢɢ䳹ױһ׮壬񡱺̲ס˵ȻûκΰտԽ⣬һܺù
ðɣ
ǡҽˣɽֻܵͷӦ
յֻΡɢ˿ɽڰյѾһûκϢٿһʹʮ⵽Сǰ񡱺ǰƵָ˳һɫھӨ͸Բָתţָ쵽̽͵ӣתָͳͷȥ
ռ䣬ͬѾ廯ϵһȦȦ͵ɫĹâεĶͷȥӿ˰͸ɼ­ڣ񡱺׵ֱָӾͱâȾˣϹһ˷˼ٶȿʼ졣
֣񡱺׵ĿµʱԹȦ״Ƶɫâ˳һ·ӿָϮˡ񡱺ָϹֱһϮıѩѸʧˡ
ϵ
ɽȻעڡΡϣɡϷ״Ҳ⵱Уνġ˷򡱵һɽûʶ⣬񡱺Ѿչֹˡϵռϵķ¡
ǽϵεڣɽŵĿУɫĹâڳ­ںʼһƬ˪Ƶİ׹˿ȥֻɲѾֳᾧϣȻǡϵܲһЩķʽϹҲһںϻ߻ʱԭߵԻϹ͵ؼ٣̵ֱĺˮ˲ӿ­׵ؾͽһƬɫĹâΡ
ҪҪٶһЩԣ
ҲʧˣɽŤͷ񡱼ֻ¾ˡ
С
񡱺ҡҡͷڳǿܹӵеģοʧȥʶ޷ôǿһһ̫ȥڵ״ȳ׾״ֱը촷ˡ
ѵһ취û𣿡
ɽЩˣѾˡ
ֲܵġ
ε˵һʵûд̫ü˵ûϹ˱ģ֪뵼᲻ͳһϾǵԣǰʶһλ˺ϾҪʵֱӾ˸³
ҲλȺʲôųһ˵ĦСǰɵĴϾͳϾЩϾѾݱһ־߱ϾޣСϴξ˴ЩϾųֹƵ״ԶһιΣա
ʱѾûκıҪˣɽȴǽǰûи߹ġһ¶˳
ڵ۶ģôȷǾǻˣ
¶Ծڣһߵġһŵؿˡ
ûжͣɽϵһ͵˸߿գ͸߲ʹâţֻԼ˼ǿֻҵɽѧǰĶһȭͳȥ
䡱һ޵Ŀռ䱻ɽһȭҳһۣȭϱ˸ŸɫâĻҵֽ̬ǿۻıԵ˺ѵĸӴ
ȫϵĸλȺɣеĻԼղ𣿡
ʯɽһȴûˣŵȻǰκһôǿ󣬵֮ȴǱȲϵġ
ˣϾޣϾ
񡱺¶𾪵ţʱȴôΣȴɽʣôܵס˵һ֮սջܿ־ߵġйһ¾֪жֲҵײģôں˻ҵģ
Լûгֹ״
ܿá񡱵䵽˻УɽٶԸһЩߴӵѾ£ĿռڶջΣʵ˻ʱ
ûС
ۼҪױϾˣɽоεϢûг׾ε֮ľϵڣ˵βû껹
ûκξ廯״ֹ
ɽҪˣȻĻ˵ꡭ
ݡһζǳĬͻȻһžǾһڰħ³ȫʵʻħ˺ѿռֱӾ˸λðɫâϡ
ûӦѻ߱ƿǺڰħŵɲǼ䣬СɼߵĲϹҵسǸλôһ˲ϹûֱӾ͵ħµš
ڰħúֱɢˣŵϹȴһû뵽ڡ
а취ˣ
񡱼״ʱһϲ֪īùͬķ̼ײеɽ͸ղ䵽񡱺УͻȻͷӦ˹
ù̼
񡱺׼ͬʱ˵ͬһ仰ѾôһƬڰħ˹ȥ
Ӧڲд־
񡱲ûмڶ֣Ͼڻʵֹ̼Ļ̫Σˣһħϵغϣ񡱺촽˵ֻǲ֪Ϊʲôôһ־廯״̬֣⡣
δ־
ҡͷ˵޷źڰѪӵصصһ޷黹кܶ࣬ô˵˹ĸõģȻɫֳ̬˶ǻرڷɢŰײʴתϹʴ
Ǻڰȴֲȫǡ
ҲˣһԻ˵ʲôϵأ
Ҳ֪
Źֵҡҡͷɱ˵һ޶õߴǲӴµϵ
Ѱ飬飬˼飬һз˹ϣҵǲϡ档
񡱺Ϸһ˿Цݣ˻ˣȴֿһ˿߱޽ӽĶߣô˭⣿ⲻ漣ʲô
ʲô״
ʲôɽҲ˸ǶǣĿעȫϬͿ񱩵ħǵϣСǲʱûӭһħϹͻأǿζôһ˲еϹڳεֱγһħƵɫ֣ȻɽҲӦǺȴ̲סһ䡣
¡¡
شɽĲκһĲĿǾƲз˾޴ŭһؼ·ԶݽߵԪһοʼķڻᡣ
ˣ
ξɽﻹ֪ʲôһϲ̧ͷԪؿʼѸپۼ񷣬ۼԴڡ췣ħҪһһƬռ䣬ɽϲȫˡ
񡱵΢΢ſϰԾӺܺÿ
ͫ׵ɵ˼£ҪѹĻֻҪˡ
Ϳֵˣ˵ЦϿǾݣ˵Ǿ͵״ȴЦ˼¡ͫȵı޽ӽ
͡һ飬̧ͷ˿ϾӿԪأֵͷ˿ѾֹͣħϹҫ۶ĿһԳζͶȫɵˡ
Ծɻǡסûб顪һɢŶ񼴱ʲôҲû˿塣
ڰޱ顪ʵںܶ˵ޱѾǴ˺ܶˣʱα󹥻ʱ̲סƮġڰ񡱱𣬼Ͽκα飬ע⵽Լܲ³ˡ
¡¡
ɽջʼԶʱһƬµһһΡ췣Ļ


1654 û
˹ޣ㻹ж٣
췣̵ʱھͳֳħһı̬һֻһ䣬ڡ췣ıԵλãһɫһƬ״İ¹ֽ˵ġ޼սм䣬۸߿µ׵硢Ȼʯֻ˺˿ռľ޴Ԫ֮УȴɫֻǻһƬݵɫ
ȵɽ̲סʳпЩݳ޵ͷ벻ֻһɣ
λʵģرֻҶǼλ۷ߺ޵ޣոռҵĸޣҿʱпͻƵʵ
ȻĿӣħ񳱸εɽʲôҲˣϵиоСϢûȫʧɢʢļ󣬹ǡϹ൱һ췣ħǰһʴС廯гһɽӦһ
жأ
ûȥ߻ȥɽġ硱һɽĻشЩβס˷
Һֻλвͬİ˸ϵһʮֻ⻹ֻ߼ֻɾΣһЩ㹻ޣǶпܳɾ񡣡
ɽ˵žһŤͷʵȻֻǵҵľϰ˭ҲȷҪ೤ʱ䣬˴߻ǰֻҲҵСһֻҪ㹻ṩ޵Ӧò⡣
һ˾ζһǶжġ
Ц˵еĻ϶֮ãҲǺڰѪλȺ֮ǰһֱڵģԺ췣ɾʱﻹôܻɱٵõˡҲЩ췣ͬǰҿһű˹ȥڰѪֱˣĸλ췣λռ估쳣ͬλƽǵռԾ췣ոս٣ڰѪķҲˡ
һλ涼ûˣڶɢƵ̫ҵĻֹһλʧǾС
˵Цɬ
Ӧù˵ġ
췣ңεϢš췣ħ񳱸Կ񱩶ʢûӦҲ쳣ɽд󶨣ӡ󲢲෴ܲ˵͹ʵĪ⣬ͺڰҲǸףǧС˵Խյ֮˵츳һΪУ츳ǼΪµģһҲ֪֪˶ֵ֮õ˶츳̣ж¡
񡭡СԳɹȹ췣ޣǼճɾδرȵЩʵǿ󣬵۵սηսңûһǼСġ
˵ž΢΢һЦɽ˵ȻҪǲùڰѪһȫУСľһЩټһĺãӮܴ󡣡
¡¡
һڵը죬ľֱټġ޼սһӦĺֻռ˲䶼ӿˮһɽĿƿ˲񷡣
һƬɫħЮ֮ӵպХ£ǿֲλðԪسϫâɽΧȫȾ߲þƵĴڣȫ˺ѳĴĿռ϶ͺڶĿռֱһеĴҸС
ֹͣ˽ɽֻ񣬰һ˵ĸġǺսӡԱֹͣʽĽһԶһ߶ԶԶ˱񱩵ġ췣ħǵϡ߲ģ˭ó췣Ѿɲĵز
ͦĹȥһ
ͦȥɡ
ּˣûѡļˣκˣֻҪ췣پֻѡ
Ҷֲħ񳱳׵ؽһƬռûˣԿɲѳԪسϫȴ˷ֻһƬ޵ĿռѳײټĿռڷҵĹȻ鿪γһ޴ĺڶʱ֪Դڡ췣ռħĹǿռãϵγɵɫеɽ˻ֻԼһɿ񱩵ֱҪӹзȥ
ɹˣ
û̫Ŀϲʵ󼫾ǻۻ˵деķδӽᾧıԵʱӡ췣ʼҪʱɽʵѾǰһĻԤжˣ췣׼ħ񳱹ŰķΧһγһޱȿŵĺڶʱɽЦˡ
һʧȥ˾ϵ͸γɾͰλʱһȺζǾϵĪжֲòٻһΣȴֳͬ״
Ȼûжȹ췣ĻɽͬҲʧȥľϵȻһԲΪɽѾΡû
ҵĿռУ߲ԪعâһŸɫųˣƵаʮȴ˷ܲѵЦԭֱɫ͵һͣǿ񱩵Ŀռɿӿ˷ԾɢĿռڶ̵ʱɢ˽ҡ
ֻͻأһѸʧȡ֮ͬһɫڿռڶлһĻ߾߿ղ񷡣
һͷϷǳ˲٣ɽ֪ͻʱʹԼһЩĸı䣬һͷٲƵɫ΢絴ٳһɫԪۣ䵽˸߿յٿ̤ɽʱ򣬺ֱһֻڷڻе̤
Ȼֻһ˲Ĵˣεò̬ϡӡһ˵ʹŵаȴ˸оһСħŮ
ǱԭͣȻǸšӶšĹȥ۶ʱЩŮݱ̫ϰɫС¸һƬĨذˣƬƴԪޱȼѵذǰϸڡ췣ನ뵼ѵġáޱ鹵ֱ˿һ۾ݽȥǱ
ϸ۵ľǳǳӵǣټ˿ȥüķĹճһԲİ˫磬ƤĶۣԼס˱βɫȹһ޳۰׵˫ȣξ͡òͣȻһΧռΨһŮ߹ġ񡱺ͬļˣ˭ҲܷϵĶĿοǸոճɾС档
ϱ仯ٴӱ濴ȥɽǰʱļϻһɫ뵲վϹʧǸɽǻϲʱͷ۵С泯ֱЦ
ûң
ɽЦֺζͷϵһǣЦҪ뵽취ѾҵĿռָװţֻԶرһˡ
ⲻûɵ
ЦؼʱˣٲɾԺﻹôսңٸϲҲǵһˣ˵ⲻǳô
ǳˡ
ɽЦҲöŵˣھǲôͳķٻ㣬Ҳܽջؾ磬ڿʼȫӵԱҲøԵˡ
ģҾԵɣ
һϲ
Ȼġ
ɽЦȻһȴЦˡ
ոջɽǰλһɫ⣬Ǳ׷ǹȥŭһɵֱеͬˮһģξֱһһЦ֪ں͡ڰ񡱵ر˵Щʲôġײ˹ȥ

΢΢һֻҲʵ񡱰ݿһȭݺӭȥȭ̺ÿռ䶼ɢѿ
ûκλսԣδԳɾԼжһݿɱķȭϹ⼤ӭȥ䡱һ쵱пռֱըһڶ
µ˻ε˻ݿȻҲǱײӲʮס
΢һͣζɽĺǳȻûᣬȴⷢŭİݿͬʱ˶Է޼ɵĿ񱩳ýﷶΧڵĿռ䶼
һ޴ıһ롰ȴûе׳ȥ˫ȭĿռֲĻɫâŷ˺ѳռ϶
εɽĵĿг䣬ϹȵͻȻǰһֳ˹ľ廯
ȫļӲľ廯ĻںͰݿʮĶԺֱ۹ؽԼСŤô뻯ȥǹȴִһԵԣرǿ񱩵ɱϮСʱϹ񴿴ľ巢޴ҲмȰݻ飬ȴֻ΢΢һѱݾϹ⵴ָ
ŸԼġľסһһּӲּԵķֶΡⶼֱõ˼ϵķֶΣȴ񡰻ѹեסػסȵһħֶΣҲǸӡ
ҲֻܿôˣɼܿǷͬСɣκ͡󣬻ɫĿ񱩵ĻԼڿʼŵĴɫâһţپɽѾ޷Ŀսеκһˡ
ǳԲѷҲǰݿʹҶûЩûҪΪЩһϿ콫ɣ
ɹΣ͡񡱺׺Ϲʽֳϵô£ȻǵɽʱСȴѾɳȥͰݿǰ߻˵񡱺һֱӾͽλˣȴǼɽ˵һ䡣
Բѷⲻûô
ɽСΪʲôͬԼǰ¹ֵġסһֱġڰȴˡ񡱰ݿçղû˵ʲôûֻԼûˣղһЦɽ˵ʲô
ȰⶫŪ߰ɡ
̵ʱȫƽĿռγһڶݵɢĿռ䲨ֱɽЩƮҪŤ۶ϵĲʸУεӣոճɾͲҸ˺úսһսⲻǺС⣬ԼһʱνлɽΪԼľӰ쵽˸ոճɾһսСȴָԶ΢΢ġ޼սЦ˵ȰŪԶһЩɲǰǼ־磬ԶѾȴؼɱ˹ؼս

ԥհˣʵϵκ̵͡ʱڽռӴĺڶȴǿ˵ڿռмʱͷɽҪλȺѾսе´˾


1655 ʲô״
Դħֶħ֮ĹŹֵ֣ѾӵԦ˵ġ޼սʼˣŻƶƬںڳĽϷһµʱսƽеĽ̼ɫĵ绡γһ޴򣬡䡱һײȥֱлը񱩵˲ͽռ˺һ޴ĺڶ
㹻ͷнˣǿռڶ޼սԻСһЩûٴκιսȴȻٳǱŹֵԾɢĺڶǰǿĶʹս׵ؾͽټĺڶֱӱɢ޼սȴɽһܵڻԶһͷ˿ռС
Ȼ޼սѾ¼˻λ˴ѾӿĿռе꣬ȻҲһͷУѾʼС͡սǲɿܲסױս٣ԲŻ´
ôȥˡ
˵Ĳֻǡ޼ս񡱺ͬʱҲڰ֮ңߵġǺսӡ´˾ȫ
ݿ˵ɱС棬رôưոݣ˵С˻ɱ˰ݿҹıͿҪˣԸ϶ҲڰѪûǾڧڳУ
ɽ˵ţ񡱿鶼Щˡ
ǳɾ޶ǷģСȻаһҲ϶Ҳа취ԼɲôȥˣٴȥͲʰˡ
̲סҲȰһ䡣
Сܶ־û㻹ʰ
ɽЦҲ֪岻˲˽һѴսȫɵˣ԰ĻԶʹսȥС֮õĽڣ˵ڶˣֵܷÿҲͣؾסֽҪǲô룬Сּ֣ҿɲԸ⿴
Ҫɣ
񡱺͡񡱲Ը⿴ĳ淢ڰ񡱺͡סôû֪ȻǸ뿴ĳͻ۳ſռڶҳɢ̲ס˵ֻҪǷֿƬ̣а취סְɡ
ԣ
񡱼æ˵ͷ͡ʵѾ뷨ˣټǰѾʶֶΣֻҪϳֻ֣һսټһ˵ʲô⡣
ȻҪݸһոλȺȴǴڻΪӪɵ⣬ȥֹҲáƫܵɡԸ³çǳģܶݿȥǣΪʲôʲô
䡭
ȴؿɽȴ׿ϣ߲˻ĿռڶһҵıӰ˳
Ѿһʮ׶ߵľ޺ϢһľˣһԾ޴ȭͷʯһҵػӶһϸһΧɵΣÿһȭÿһŶÿռ˺ѿ
Ҳַ֪ʽ޷˵ȴǷ濹⣬ϹӰһΧŰݿ·һһεı˺ѪСҲõ˰εɽ΢΢һɡ
֡
ڣóѾõļ˳ֵ֡ӰڵϹ´ˡ񡱵ѣֵеġڤһââ֯ĵâֱֵľϻ˹ȥ
ϡһ죬δˡĳѸײڶ֮ƻĿ꣬Ȼǽֻ΢ݱҲ̲ȥˡһ㴴˶ûУ˵Ѫˡ
ͬһ˲ֵеġڤҲ˰ݿıҪ׳ľȻߵľȴֻһǳǳİ׺ۣת˲糣
𣡡
չʾһԼԱȷҪ᲻ɴݵֻûܸεٶȣԼֻǸǱε²û˵ԼֺȴЩϹҲסľһŭǴ׳˫͵غ£ֱӼСǰĽ
˻
ٶ಻ͬ岻ͬ͵СҲǺսһ壬ЧԼݿķκ﷢̶˻У˷ǰſŭİݿһͷȴǽԼԴֱӾ͸˶°һǡͷ鳡
һмŵĹ𣬡°ֱײƤ⿪ѪԼһͷԷΡЩˡ
ԼжӲݿȻں˻򡰱ɱԡġº󣬰ݿһΪԼıҪƿ°˺ۣȻڤӰ޹Ȼһǡͷ鳡Լ
ԶЩҲЩۣرǿζͷͬƤѪʱЩզࡪڸɵĴ˺ͬʱԼͬ˺˵ĹЩҲֻɽɷޱȵ޲ܺԥĳ
¡¡
ͬױıؼ䣬ϴڿռ׷סʱЩˣ񡱰ݿ߱𶼲֪ûܹˣôһոͻʵСļ˺죬ŭ֮ġ˫۴ſ񱩵Ļصѹռ䱩ϾѾЮϡ
ȥɣ
ЮȥһƬնܲסһ˲ıѹɢ϶޿ɱֻܵüϱܿʣһѩ޳Ȼ˫ڡꡱһеʱжˡ
ڡ̵ĴЦУһη뽫˫ȴӿնϿδʩεһ̽˰ݿ°͵˿ϣ˸ϹβӭžͳǾǰѪںݺݴ˹ȥ
һչͽȫι۵˫Уεβܴ̣ճȭֱԴȥͬʱƵľԳЦոճɾԼǿܹսаСǰվ˵㡣
ĲУ
ɽξɲһҲڱһۼ­Ǳȭ˲˲ֹ£Ϲͷ­ƤѪȻɫɽȴ̲סγսˡ

ոɽԺһѾȥȻӽȥɫ¹âɢһƬӰ͵ǰ
ռһռ϶֣µĺڰɢºɫӰеġڰ񡱵رסȴĮ˵Լ飬ԼеƾҪгκκľ򡣡
ﲻλȺֲֵ㶼Ҫ룬ǵλȺûй𣿡
˵ʲôס֮ڿռ䵱һȻȷԼֱӳȥ᲻𡰺ڰ񡱻˵סĹȴŤͷ˻
񡱺͡񡱲һ㶣Ǿ˹ĬɽֻΡĴڶѾǱѡˣĿаڣץȳƵĻС棬ԡڰ񡱼סòˡ
ȵȡ
˼ɵɽȴɵûеһ˵λκһֻεİȫҪģԥؾֻΡȥСֶʱͻأǰͷ
ɵס񡱱۱տǼҪƿԼιʮ׵ߣȭͷ­ţ˺Ѻ͹ѵдƬѪ罦Ⱦɽ˫
С涥סġ
֪ΪʲôҪֹԼʵȻǿµģոճɾСȻֻġûа취ۼСѾȫΣƬ̲С桰ƶͱóһ࣬ɽ˵˸ղܾ˵һķƲȥƬ̶Ҫˣ
ȱ½ۡ
һĵĮ·ǰڳܹĲСһɵˣеɽ˵Һʱ͸˵С츳εصһһҪǿһȻ׵Ĵôڳɾһ򲻹ɱ
ʲô˼
ɽҲǸһ뷨СԵǡ񡱱ܻΣգֻһѣǸոճɾ͵񣬴ûɽʧСôŪ
ʵѾǰˣʲôת
ֲ֪˶ػɽͫȻ˫ȭȴǼʵղŵĻʲô˼С滹ʲôת
ſˡ
ôһ仰㲻ٿˡ
ʵĲǲ࣬ȫѹƵ״̬ɽƷ󱩷Ťתܾǲˣȴָ㲻󵽵ָʲôɽֻΡʱ׼ȴֻܷŭ尾ؿȫһ浹ĲҶ˵ɵŰɱ
ͣ
·𱻻ˣֻ˵Ѿ޷ס°ʹڵˣѾ˵ڻɿˣȻβȴһ̽˳ѪģĴ˽ȥֻԼͷȫᴩӿѪɲǼӿ˿ǻ
𣡡
ֱֹͣѪʮȭŹŭβǴεͷ­ץģŭгƵĹرԶһĻɽѣԥؾֻȫ޵绡ġΡʱ
ΪײݵĿռͻȻѿһ϶ɽŭѪУһɫӿռ϶еɲǼо쳣ڵһʱ䶢˹ȥҲŰɱһееġ
ĲϳǧɫâЩͬ˿߻ҿɫâڿնͽ㵵ӡ
˫ȭֱӾͺȥȻЩ㲻ǰ״Ծɻڵһʱ䷴Ӧ˹ѾεĲʬǾ޴˫ȭڿնֱӾͺӭǧɫߡ
Ȼһǻҵɫ롰˫ȭۼһʱͻأͺһ𣬴׳ɫڿռдλðɫʾͽ˫ȭ̴ֱƿĹͷ̽­ǵС
ͷŪ㣡
ĵϹаЦ⣬ڵյһ˵УȻġͷ­һϹŭ쮼ըѿ


1656 

һէȻ͵ϮҲ˲ǿҲգһоͱ뺷ؽ˶ԴѾ˵ġΡʬнյġڤ͡Ӱɶʱۼڳҽһ˲ͽͷʬ⣬ɽ˰Σ˾ɵһ
̫ϵħСħĴڣƩڰϵħӰ֮ϵħӰԼϵӰȵȣķͬʵǿսиֻǷɢעĿܣȻ߱һЩսԺԲˡ
оķôҲǺܴٶλµǿ߶Զô󡪡һˡס⣬Զ籾ʵĶɣְλҲֻǳһЩǡƩһںڰŮݶ˼ϲȨƺͳεΪϽ̫ĵطƾĻܲ
ڵڶͻأðʱɽΪһֻεķȴƷ뷨ֻħĻεķ˵ǿǵһε
ˣĿ֮ЩĴˡ췣оյسɾȻɽ˽ֳʵԼλǿǰԾֻڵġҲ׵飬ôܾһˣ

ɽԺðʱȴһԾغͬɻ
Ҳǲıɻҵͷǳһ¡ôڸոճɾֱӵıȻǿֶˡ񡱡ֻ
ͷŪ㣡
ڵţɽЩԾĿзȥһĻЩһ°͡
˿һֻ˵ĵǰ߱նѪ˵棬ȻŵηɵǸʱѪģȫεʬһ
һĻˣȥڻŵСָžͷһϹ⣬ǹâѸٵ˳ѪⱬŤʬӿʱѪģʬ忪ʼһҫ۵ϹѸٵؽᾧˡ
ȫΡ췣δʱ״̬ǸһݵҺ̬ŤҺ̬ɫ״¿ʼѸٵػָѵĽ⼱ϣĹǼĹѾʧȥġΡЩϹջѪһҺ忪ʼڻָʱϹһָģȴֻ˹
ϴ󣬸ղ˰ɣɵ˰ɣ
ֻ˲һԼƯЩԾԻĿע£һɽǸɽı鲻͹Ц
ʲô״ôûоأ
ɽû¿϶֪ڷʲôġ񡱱ĺпܻᱩߣɽҲȴֻǾϲضʵôôˡ
۷ʼֻһ۷ˡ
Цĸ仨ƵģǸȻȴǸһ飬һδɽϲĹЦһγֵңڿռкܵҲңֻʱͲˡ
˵ţǸ˴˿һϹ뵼˾ͬõĹӰһصһת˲ϹʧʱֻʣһһЦݵˡ

͡񡱴Ӷݵ𾪵ѹȴ֪ڽЩʲôһĻ˲סˣɽԶƵĸǺͿȴ̲סһ
־ΪħӰһԼ֮뱾˼һһţδ֪ʱ˵ٴܹ˵ĻԳΪȻҲܵӰ졣
ɽһ˹ǺһЦ͵ҿֺ϶Ϊһһ壬ҲžӦò
˭˭ҵĵˣ
ɽһεȴĻش𣬲һƵıڸ߿ȴըͬʱըһ޴Ŀռڶ񱩵Ļͬŭһһ޺ʯȶ
˭ĸˣµľ޺ֱɽڵķѸ͵񡱼ȴǺԥؾӭǡ񡱰ݿı
Ǹħһ˵ħٶҲ񣬵ʩħͬǸͲһˡ
׳罫ƬӳһƬѩռһͬͱһҵس񷣬ԴֻΡϵ粻ȡ񡱼񡱷ӭ򡰻񡱰ݿȴһַ˼ٶȸسȥ
𡭡
ŭÿռ˿ˮƵĲ񡱰ݿĥƵľƾĲӬһ͵ĻȥĻײһ𷢳һضɽҡĺŰ׵͵ƵĻֱӾ˺һֱ˰׵Ŀռ

ֻΡˣӴͬǵħһһϬֻȴûֱӳѾ񡱰ݿΧ˵ĺڶ˲˺Χ֮ʣҲѾ˲ϵˡ
ֻΡȥһıǲʶԴɱ޷ţֻǽӵɽǲ롰񡱼񡱷ͻǷҪȥռ롰һһļսǾͲɱҪ뺣׼ͻˡ
Ϊ񡱼Ѿ˿ռڶǰҲû뿿ԼסɷġΡаΣֱӾͽټĿռڶӡˡ
ҲȥΡյɽľͲΥԼƽԼǵĻֻǺò׽׵ֻϣиĳͻսβûɽȴǴӡ񡱼֮˽ȥ
ֱײһεϣ˻ȥͿеӴײ͸ʱȴǱ˻ϹٴγԳײȥ

лҹⱩһ޴ĺǿռڶǰε͸Ϸһ󼱾粨ӰγɵϱĤ͵رһ޴͹ĺۼҪͱˡ
˹
Ӱ񡱼߼ᶨֻƮ˹ٿסҲǻƶ˹񡱺׿ɽ޻ȥҺٳɱս
ǻԣܱ֤û𣿡
ɽš񡱺ףü˵ҵ޻ͻأ˵ǻɱңɱ˵ܸΡ
ұ֤ô
񡱺һƶ˵黹ûصʰ֮ǰȻٻޡ
ɱ⻹𣿡
ۼԼҲ͵ͷʾ˵ȥɽֻΡصԼߣȴ㬵ʱסԴЦļ֮
䣡
һ죬Ƿӡһ㽫ռڶһСҲ񡱰ݿӡеγɵ͸һ޴͹һ˶ǿһŭġִȭͷţǼ粨ĿռųŲ˶ԴʩŵںϵĿռϾͻᱻ񡱰ݿݻ١
жأ
סĻδ䣬ȴǿЦǰĴϴֳ֣ԲѷͿҲΪʲôͲɱǻɱҵȣֻһ˳ӰˡȻϴŪʰҲĸ˵ЩʹôǣСҪüͷСġ
˵󻰵˵󻰵ʱ
ڰ񡱰ݿЦ㣬ֻޣҺͰݿˣǧҪΪɾζվ۷ˣС㻹۵ĺܡ
仰ոҲ˵أ
ĵаʮ㣬ͫڡڰЦ𶯲Ҫϱˣ˱㻹ˣأҪôֵĻԡ
Ҷ侲һЩ
һͷ󣬾ǰʱ״ܹƵλȺ֮ϵ϶ܲѺãû뵽ȴǵֵزĵأȴ޼ɵġס嶯ġ񡱣ټһΨ²ҵΣοȥҲ͡롰񡱻һЩ
һЦ롰ڰ֮ȴֱӶҵľЦȰѾڵ̫ˣҪǺڰѪѾλȺеĻ϶Ѿ̽⵽ռ估쳣ʼˣȫڸǿһ˰ɡ侲һЩһЩԺڰѪʱû׼ɱ˾ͻΪһ˵ǲܽݻ١
ûĿģ١ڰ񡱼ζûᣬ˫ǵƵսʮڰսһһεĽ𣬷ɽһ߸ûһʵµ״ɽҲʲô
񡱰ݿҲɽֻΡҲûпɱݿϾεĺϻħصӱǿֲˣܹڻ类ֻΡϻħ֮ǰܹȫ˵ĻɽʩһοΡ
ǰȴǲͬڰ񡱿϶һзסҲкܴܻʹ侮ʯгһ֣ô޷Ӷһս
ɵɽɵڰѪֻΡԼСı£ټԼӵеǿɽκһҲ׵ɱԼ
ڰѪͬڡոտʱ䵽ͷϣ񱩵ܽλռȫɼ˻ҿµγ޷ĺڶĹֶȴǲκһԱġ
µҪϰøͻʵȻǼ׵飬ôһսѾͶһֿԽڰѪҲΨһ߱вϣɹڰѪв֮ϱⲻ˻ᷢսҲԺˣɽȴòΪ¿ǡ
ȻЩǶѡµ¶Եģ淢չʰĵزɽҲġľ޷Ǿ롰񡱡񡱼ֽڰ񡱼ʣµһġ
ڡס˹ˣ¿βһУ˭Ҳ֪ôģҲǳп޺ʵȶǱвˡ
ֹɽôģš񡱼񡱾һ뷨ӦԼһµģΪǴʱĿҲѾ䵽ˡסϡ


1657 ħܵ粨
أֻȰݿϣܿһЩ
ڳǻƽȴĮ˵˹ǸаĳɾޣĻааǸ߸ʱƾŸϲþ˵ˣҲӵͬ͵λΪʲôƾԼϲŭȥ˵أ
˹޼޿ʼݿĴ֣ȴڸղðҪСǼһĻݿҲɱȣıⲻҲʵܵˡ
һ־ͽγɵεϳȥЩ¶ʥ뵡׷ǹģûôһͽҳɽġ񡱰ݿͬʱ˵˭ʤ˭˭Կ˭ռҲˣ־͵Ϊֹ˭ٳ˭ƣ˭Ҷ֡
㲻ɣ
񡱰ݿôܱͻסӿռڶгһŭֱӳײ
һ֧ĳˡУǲ֪ʲôƳɵĳͨ˸ɫĹâʥâֱ޵Ŀռѿһ϶
ֱӴʥ˲γɵĹϣԥҽϸļʸ׼ˡ񡱰ݿ
ݿ侲һЩ
ͬʱˡǰûκȴɢ˿ֲǱݵıϵûӰ쵽κˡƽжġ񡱶ûио쳣ȻȻ˹ġ񡱰ݿֻϢͬǧԼγɵķ̽Լڣټ⵽ڶɲǼޱȡ
Ǽٳײ˹ȥ񡱰ݿûбвŵԼԲǡ񡱺֮͡УȻη޾Ծѡײȥ
ʸ
񡱿Բƺڰ񡱲Уرˡ׷ǹϴϵǡʸԺ˿ɡֻв񡱰ݿʸڰ񡱵ûѡؼȥס˰ݿ
Ժٸʡ
˰ݿһͳ壬һץסçײŭѣؾ˵Ȼ˹֮䣬϶ͺѡǣٳ嶯ȥֵĻҲֻ·һţĵصȴʱһлģ˹ǣһлǵѪϴ̽ĳ衣
嶯κ⡣
Щ˵һ䣬뿪ɽ롰༰ƽеĿռ䣬ûж˵ʲôȴԼж̬ȡ
ͷ˵ںڰѪǰǲԼ˶վһ
βŲﲻڿˣȻϵսʽԼԸƢ϶ЩζͶ˵׺ͬһλȺôҲñָ߶һµɵʵߣȴңš񡱰ݿ˵ʲôԹȷŵһߣɵڰѪһ󣬵ʱг𱨳ԹԹǾˡ
ã
صĴϢһǻк񡱰ݿϵķŭȡ췣ʱ񷣬ð˵ٱƽһ˫ǻϢ˫ڡࡢ񡱺ԼϿţڰ񡱵أȴ֪Ŀζʲôݿֻ߻Ҫһעִڱѩޡ
䡭
ƽĿռյؼȵųгû˼һ˼ҶЩţȴڡһáδ֮ʣһƵĹŹ֡췢һһĺʱλȺȻɫ֮ʱƽûõһըһ޴ĺڶ
ʵϲǺڳĳˡ񡱰ݿ˶̧ͷ˲񷣬ռ䲨ԼǽδϤϢѾǵľǸոʧûõġ޼սðͷ󣬼ÿһ΢΢һ
ΪǡڰѪɱˣ⼸һһεġ췣ͳͻ͸˵һڰѪĽӻ콢ѾλȺĶýйˡ
Ѿġڡ㹻֪ڳоռ䲨Ѿһʱȴûпκι֡ڡĹٶ˵ĻǾ͸κвԡڰѪ֪ûκʾԳûκһܵļҲΪһ㣬ǲǡڰѪˡ
¡¡
ħеĺš޼սĳڵ쳹ţһӰѸٵشսзɳȴ̵ʱھ͵ǰ
˵
ȻǸྫһЩʲôȴüڳ
ǣ񡣡
Ǹ๧Ӧһʹ˵ڿռм⵽صȻڰѪѾλȺˡ

񡱺һԾʲô˼Ҫ𣿡
ֻͨѶħܵ粨֪κһֿħ
Ǹ๧ػӦڰѪһʱо˿ԻħԪҲܿռԼų籩ȵκλӰħܵ粨ͨѶʽǸոռصȻħܵ粨
ڰѪѾˣûȻᷴѾˡ
΢΢һͣص˵ûеǲѾˣҪٶȳ
ĳԱϽս
񡱺͡񡱶һ۵˵ͷ񡱵ڵмٴ˳ȥ
ǡ񡱣ҲڵһʱԼġǺսӡԱɸԱ´һ˳ĸԱʱһѷس߷˹
ڰѪĸ־ӵħһٸոջڸ˷ûڰѪһ壬ҪǾڡһںЩ񲻱޷󵽵жֲҲҪˡ
С޼սԴһȾ޴ĲţԱڼٷɹѸٵؽսڳ񡪡ɽСԼֻΡ⣬񲻹ΣնڵһʱɢʶԡɽΪ˷̽˳ȥ
ҽȥɣ
ܿǺսѾȫˡ޼սҲɽЩİ¹˹ˡȻڰ񡱱ʱڻҵǲҴ˹Щȫսм˵Ǳ뿪


1658 Ѫٲ
˵սλȺļи߶һսڴڵĴҲǲӵؾסУȻлøĲҾס
սͬʱ޼սں䷢俪һӴĺڶʹ뵽˿ռС
һս񡱰ݿ롰ڰ񡱵ؾͽһңĵؽȥǲڷǽڵľˮʳһЩħװá÷ڰ񡱵־Ǽҷ
ȰοǱıԵص˽ƺһֿԴһЩðݿ̲ٲ鷳ҾѾˡ
ʲôħܵ粨˵ʲôأ
˳͸Ĳt˳ȥ½Ŀռȥһλð磬ɽߵʵʶ𼰲׽ħܵ粨ҲܸƽеϢɣ
С
ҡҡͷħܵ粨ϢǺڰѪһϹԲͨΪλȺܹƽ⣬ħܵ粨ͨѶһֱûйѾ߱ļܷʽΪ豸յħܵ粨Ҳ֪˵ʲô
أ
ɽŤͷ˱Ѫ磬ʵ˵ʣµжѪһ˽ҲˣܴϢзʲô𣿡
С
ѪĿⶢǷһ¼źŵϣѾϸ˰εҡͷ˵ϹԾһ峤Ҳ˵ȫգֱ϶ΪѪҲܽӴĵˣôлȥѧϰԡ
˿϶ԡ
Ѫ绰һת˵õԭԻ˵ȫ֪ʶ䣬ԺѪһϹͬĻô˿϶ʶ𡣡
˿˭
¶ϲɫ˵ʲôѪ𣿡
ԣάһŸڰѪСͬıǳ֮ΪصսеԳ򡣡
ɽָָһߺ˹̹һϲһʶİˣӦ˿ģΪܹʶҶħܵ粨Ϣô˿һ
Ѿȷˡ
Ѫ˵Ȼȷ˿һܹƽԣΪϾѪͺڰѪӵͬȣûз֮ǰͬһӵͬԡ
ҪҪȥһˣ
񡱺һ߾ȴǲڵϢҪǵڰѪλȺ˽٣ǵǵλȺֻѾˡ
Ҳ˼
ͷ͵ǵŪڰѪλȺѾֻ׼һҪ
Ǿȥһˡ
ɽҲҪȥһ˵ģ°ˡ˹̹Լġɽϡ조ءȡԼꡢصˣɽȴҲǴ㽫һڡء
սǴѾǧٿ׵λȺˡ
ɽ˵ֻҪǼλȺһ棬ŲܺڰѪλȺֻҪ⼸ͷ¶Ϣǿ϶ҪȥλȺġ
ûκ⡣
ԥص˵ͷҲλȺЩѾϰͨݿħܻǿ˿ˣЩѾȴ˳ϵˣΪڰѪսǳֺͬλ类ݻ٣Ҳûʲô
üȻͬһۣվҲû˵ʲô
ҵĴԸһεԼλҵľ磬ֶȥɨڰѪλȺͬλĻأǵúڰѪ֪ˡ
ɽ˵ž΢΢һ٣Ȼͫ͸ǰ͸ĲtԶ
ֲֿ߲쳣ĿռУһ޴г˲Զ߾ͷǹģԽҲŵġ޼սûˣɲһƬ޻ҵĿռȫŤˣɽŤͷ
ֱȥذɡ
Ȼں˹̹ɽսһԶȡءȽġħװáȻҲɽǵĽ̸һ˷ܿȥֱ˼ʮϼһ·𲢲ǰлὫ޼ս̽ȥ˺ƬȴǳɽЦڵĿռУǰʹõġռ䶨ƵҲԭĺоһǰһֱĿռԾôġ
ֱԾȥǸڵꣿ
ѯʵɽ
á
ɽûԥֱӵ˵ͷͬʱʵսҲܽпռԾ
ͬλȺ֮û⣬λȺͲˡ
͵սͿڲͬλȺ֮пռԾ޼ս΢һ㣬ǿȲ֧λȺ֮пռԾҪﵽٶȣҲֻͬλȺ֪ռǲŸҳԡ
񡱺׺͡ȴǻǺܺͲԶûҲֱӳײȥУȴ뿴ǻô졣
Ѿʼжץͷ޲ôǵİ˼˹̹ҵĿУ˫Ѹٵ̨ϴ˸ŲͬɫİťϽţֻ˲ʮʱȻѾˡռԾ׼һ뿴Լҵˡ
ʼɡ
˵ͷ
䡭
ħĺȻӴǰ͸Ĳtɽе߲ʻҵĿռ˲ֱŤ˷ȥĹӰֻԼ΢΢һ٣ɽԼĹս̵ʱѾﵽ١
ӴҲŤһŹ½ĹӰɲǼۼ˲Ҫײ˵ͻȻʧˡ
ôһ˲ĿռʱҸУɽǻعʱȴǷǾ޴вɣսĿռǰȼԺԲˡ
ǹ̽ȥ޴ϳ׵âһž޴Ĺҵغ˳ȥѾλռԾ˵͵λսֱӾͺһ޴ĺڶ˳ȥ
û
ءڵĵرɽȻǵ˳սtбָŵ˵¡
ħ콥ͣܿսͳȥ


֮ڣһĴ쳣ҵĿռͬ췣ԲôĶζʲô
Ī˹У桰ڰѪһ峤ŵ³˵Ĵ췣ζĸ񣬼ǸλȺԭһʮֱӶǲƺֱӿͬھȻ־Խܲסʮĺʧȥ֣ǵĪ˹ǰֻһŻɵˣǱȷڸһǿһὫ˲˺Ƭ
ǳɾһɱһ𣿡
ĳ콢ܲãѾɹȥˡָӹٵܶҧġѡü˵Ѿ鵽鱨ǵɱɾǿߣһ֮ڳɾĸ񣬳Щı⣬ȻЩλ۷ǿ߳ô֮ھĸ˳ɾѵһҵˣ
Ҳôġ
ŵ΢΢˵ͷɹȥһʱķ伶սħܵ粨ֻ֤Ĵ췣ڳֹΪĻ籩¶Ҳû˳ſռ估ȻȥѰĸλʲôǵķʮа˾Ѿҵˡ
϶ҵˣֻҪǸλȺ
ܶ˵췣ֹǵ˲ܸоֻҪһ˳ɾô췣Ķ϶Ὣȥ֪ǵĴڣЩŲȥɱɾλǿߣпܳȥǣ֮ǸλȺŻĴγֿռ쳣
û
ŵؿܶһۣĿڻǰһĪ˹Ϻϲɨţ˵ȻսϵͨѶװѾǲˣڽʵֻѡѾĺλȺѾͷˡƸı䣬ԭļƻҲҪӦı䣬ڿʼںħ˵Ĵ£Ī˹ȥĺλȺ֪֪ԼνǺսĻ磬Щڲǵ磬Ҫһ֮ʧĺλȺ
ħˣ
ܶǵһ֣Щ峤˶ҪֺһˣǸǸʲôˣ
ֹܶȻҲôģһȴҲûо̫õļƻȴŹֵضŰŵ¡
ҵŽرţ˭Ҳûпκζ쳣Ȼ˲䣬ŵ¿ԱߣռͬˮһһšѪսʿ׼װ˾ͳˡ
Ѫһжں֣ܶĿҲңһɫ׸ǿ׳ôͨѪսʿûֻ̫ͷȴǲͬ
Ѫһ׶ªĿƳɵߣתϵħƸ˿һ۾;ôվţʵĿ߶һƿ۾
ħǴѪոոϹģΪڲ˼ϸԼҪһȫµλȺԵʣħŴħһĪ˹
ŵڸоˡħˡֺվȴ΢Ц˽͵֪мһһֱڰΪǷչħħϰһֶ䣬ôҿظǣ߲ȷֻЩȫļм󲿷ֶһֱϵͳѧϰħԾӵǺڰѪһͳѪսʿҲûоܾǿħ
ħˡ𣿡
ԵһĬԵİ˻ߣǡĪ˹иȫĳ٣ȴһħϰĺڰϵλǿߣԺڰеһԾͰһ䡣
ħ˵ħ˾񡣡
ŵ΢Ц˵ҵһοħˣһʱǻͺħһҪжҲ˳ҽһ¡Ѫһ壬ħǰ𣬷ڵǾٲ߻߲гħӵе鼰κ˵ȨҲҼѪϵĳšκһˡ
һĳһΪ峤ʹѾǡĪ˹ᡱڰѪһȨ۷ˣէһðһȨ֮ϵġٲߡڵһ°͡
Ȼң糤ǣħȻӵеȨҪмĳһȴҪľٲ߱ҲǾϸѡɳ۾ģȴ໥Լ
ŵ˵΢΢һ٣ĿڻɨһȦż˵ЩҪ֪ħĪ˹һͬҵҪң´ǱִС
վӦǣȻʼǸħˡȴǾڰŵһﲻ


1659 һҪŻ
ӦǵЩλȺʱĪ˹ڰѪ˸ǿһЩȻҲ˵սǿƼȻѪǵλȺǧ궼Ȼûоڡ
̵ʱھͽء˽һͨ˵תһЩȶ͸ɴֱˡ
ȷʲôѪͺڰѪͬһ𣿡
һмһЦڰѪһʱƳɱһλĿħʲôڵصױǧа
λ˵
˶ڡѪһĹּΪ˽⣬ȴǿһתͷ͵ʱѪһȻؽʱΪľͨľӢȫһĸĶսսʿˣټǵıǿ߶¼ǽ˵ǰ궼뿪صףչһЩҲȻġ
ųųûôɡ
һм˵ȻλȺô˺ڰѪУȻǱ׷ɱһڸλ乶ӲдػţⲢҶǵľ塣Ҫ֪Ǻ˽飬ڰѪʱɳȥʱǸ͵λѼħʦԼħоǵĿƼջ󣬺ڰѪȴֲʧĲѪѪǱųѨˡ
ɡ
ɽ΢΢һЦҲôΪģԸ͵λ̬ǣѪӴһЩҲĴһЩҲܸڰѪһء
ܡ
ҡҡͷĵļԱĻҲǵʱһʧȥЩ˵ͬʧȥǵĿƼƣ֪˶ſеһЩļԱںڰѪԽǸλʱ϶и˻ţв˲ţǲô̵ʱھƳ˷ڵɱֲ˵Ŀħ
˲ţǾƼ߿ħǿĹؼڰѪⷽѪǿǲռǵλȺѪǧʱǱоչȴձ˹һ˸ˡ
ԼĹ۵ζԻһܽж
ϢѾˡ
ǰĹڰ˻δʱһŮ˿鶯ò˹ϣŮ˵ǧʮǰоħ粨һͨѶֶΣȻҪȽһЩǵħ粨ңԶλȺԼĿռ׼ȷ̫͡ǳ֮Ϊħܵ粨ϢȽ̫ˣ
Ƕħܵ粨˵ʲô
֪ǲǰ˵ġ˿̫ܻǱǰ̫ظԻƽһΡħܵ粨˿͸ˡ޼ս𺳵سԾڡء֮е˹̹һۼҪûû˵˵ȥżҪŪΡħܵ粨˵ʲôɽ̲סˡ˿ੲݡ
Ǵݳȥĵ粨ǰڼ⵽쳣ҵĿռ䲨һѾλȺĪ˹һսҲѾﲢҼ⵽Դ췣Ԫؼռ쳣ǰЩǵжϴȥǵ
ӵСءȨ޵ɽҪ˿ȻǲΥȴѸٵ˻ӦҲϢжѾǵλȺ
ûлӦ𣿡
ɽϲ¶ʧɫԭΪйڡ鱨ȴûֻδᡣ
ҵõֻһϢǻиҲܷǲлӦ
˿һ䡣
лӦġ
ˣüͷ΢˵źŵĴֻѲ̽ķ伶΢սˣսڰѪһӵң伶սľӢսʿѪһҲȱ֪ѾλȺ޼սǵħܵ粨Ѿõ鱨ǲðй¶ķκλӦҲȥһҷ伶ս
ǻԭƻ
˵ףһֱǿŲɵġ񡱼񡱶ҪԸıδȴҲԸ⡰ڰѪǵ񡱺ڡ˿Ĺǻۣͬʱ˵ȥǵλȺֻҪ¶һ棬ڰѪûǲǵλ磬ӦöȥǵλȺǵġ
²˳٣ҲֻһռԾ飬յħܵ粨Ҳ϶ǵĿռ꣬͸һҪҲֻ˲飬ھͳɡ
ɽҲѪ֮սѾõλȺչһսС½Լеȡλ桱ߡĪ˹ڰѪķڻгױɽ뿴ҲԽ˵ġ
ʱԳ
סȴǺؿˣϸ֮˵ˣȥһһ治ôǾû취ˣֱӵķǻ𣬲ͣػ𣬵ǵλȺǼһλݻһ۸ߵȻߵ͵λλ棬λıͬÿռĿ״̬㹻ĺڶһҲ
취̫Σա
ҡͷ˵Ȳ˵һλ类ݻٶµĺڶж£ǲԼҲ޷ӴĿռڶ˱ձȥ˺ƬΣֻЩλʱźڰѪ㹻ʱˡ
ҪǵͬλȺ֮ĿռԾٴλĺڶջԼĿܵǺܴ󣬶ڰѪ鲻ܿƵʱϵһռԾԽ鷳ˡ
˵ֲһ䡣
ǰռȶƻɡ
ɽ˵עͽˣǿѡҵľ統УҲѡһֱ޼սСڰѪǸλȺôشڸλ磬һɨȥͲһֱ¶ͷ
ҿС
˵ͷһߵġ񡱼Ҳһ
ǵսϵȵңźǾͳ
á
Ӧһ棬ѪȴǸȥЩȥֱͨġݡɽЩؿšסƮȥӰԭΪסһ̡˿Ĺɵ˹̹ȴû뵽סû˹̹
һУֻҪȤģһϤ̸㣬κһʵ㶼ȨʹãҪֻǺͰһûرĸǿ۷ػ߹
ɽߵ˹̹ǰֱӿ˵ȻҸϣʼĲصܷڷ棬ɽϰӦò̫ѣϾѪһͺڰѪںܶ෽о򶼻һµģǷȱҲȽ̶ˡ
ûκ⡣
˹̹Цĸջһ˵ҲԼҪ˹Ҷֳ֮ΪħＫΪ棬ڻҪҼȥЩѾȥӴðҽ⡣
ֻҪԸ£㱣֤κҲߡ
ɽһŵЦһɷģвص˶һȥһλȺܻܺڰѪĻֻҪһţûܹô
Ǿͺá
˹̹ЦļΪģ漴ȴǵͷץ̨ϵĺĲָϿ˰ˣⶫҪһְͨ汾ģɱ˵ûУ
ʲô
ʲôϲͬȺõ׽ر˹̹ϰһͿħȴһָ˲ţ½Ӵħʱ䲢˹̹һЩ˼·Ѿð˳޲ѣЦܵи̣ģһа˿һҩߵİұ̵֤ʱܿκ뿴֡ʶš
ھͿʼΪʲôҪһᡣ
˹̹ͳһƿںڵҩóһȥ˾Ͻģĺö˯˵һȫԲȥ飬ھͿʼɡ
ɽϣúðǣʲôҪҰæ飬ڿ
ɽ΢΢һЦŤͷǸࡣ
ӮڰѪֱڤ黹óϵȫɾһ˶ҪΨһϣˡ
ɽϵ֣ء
ǾΪĿĲҪȥǵλȺġ
ıɽ͹ơڰѪһ϶ޣȻ˵ͷת뿪زա
ܿ徻ĲգɽһȡԼء˹ͿݹǾԼĶӷշ˳Ȼ˵ʲôȻѾ²⵽뷨صؿ˵ˣ
ˡ
ɽ˵ͷĿһ׽ɨţ˵һʱ˵ĻһҲһĻһ˸ΣգҲܴǡ
ǾʹҴѪִֻҪȥڰѪһὫڵµȼλ£ڣټϻرķֻҪǺڰѪɱǵİȫ϶û⡣
ڰѪӦòɱģΪһᾡһֶκͷǵעһλȺһᾡܵزǵսɱǵλȺ˵ԼǵĹλ档
ʲôҲ˵ˣ˵ʲôҲûãǼһģһβǰľֻһս顪ǱڰѪһںɱǻǵⲻǰȥħ磬һδյϢֻж̶̵ļʱ䣬ǸûжʱȥҪȥһɱһλǿĵˡ
ɽص˵ţȴ̲סڴ
д˵ģ˵ܱ𣿷ǵһҪȥ𣿡
ûı⡣
ɽ˵ͷһһڻһλ޴ɶ㣬οӵǵΣߵһȥǵĻᣬԺڰѪ͸Ѹװ쵽ˡ
˵ʵҵĺڰѪ
ɽ˵׿ƣӶλͫȣСԼֻΣ㱾ԽεһԺڰѪ㹻ˡ
ҵĵ֮䡣
ʶطŵ˭Ҳ͸ʱֻȴҪ߷־䣬ΪȺڰЩĵˣһֱΪһЩ
ס
ɽӦŲʲôıе̣ںڰѪ˵ǵǽ󣬴ҴʲôͶðˡ
׾ͺá
˵ҪСףӦһ֮⣬ʵݵôֲڰ㲻ҽһҪλùϵΪҲָᷢס
ţ֪ˡ
ȵɽȴǺ˼Ӧ
Ҫһ㡣
ոտȥһȵʱһСŮˣȴǲ˵ҲӮ䣬ҲʲôҪӦңһҪŻ


1660 ֮ɭ
ϲǦƣͷ׵ѩű£Ȼٽ׵ѪҲ޷ƬԡսеĴ½ɭֱô˵ɾһЩ
һ浹ɱǵλȺҲǱĪ˹ڰѪһ֮ΪλϵһƬΪ֮ɭԭʼɭִʱȫսȼˡ
ѩҪܼԴ֡ħԴĹڻ𣬱ȲǦƻҪѹÿͷǴССڱյս佫֮ս˵ȫһ浹ɱĸȷһЩ
Ҿ޴ġսɽƵͣڰ˿ϱֲҾ޽Ȼӿʼһδǽ˷ħܵĺڶġڡԽһнӽΣնɱѿ״̬
ν޼սٶʮġӥսټҴ޴ġսĪ˹ڰѪһλλġء֮Գȥ˹ģĽӣΪ֮ɭеľһӵһĵֿвǵֻΪ֮ɭ̫ˣͺڰѪһֶΣһӲѵǾԲưոݵģһΣΪ˲Źκһпܻߵľ飬һҪ֮ɭӵƽ
һԭʼ鲿䣬ΪλľѾ˼ֲħһͨ鶼ӵǿɱġħȾӵбڰѪ̭⴫λĵ͵ٵ񣬲ٵرѾ˴սȫڰѪһ峣桰ħĺֱӵ˴ͳյʧ
֮ɭͬڰѪǵĵ֪Ƭλԭʼɭľ鲿ӵһλʮħԼĳ׾飬Ǿͳ˵ԭʼľ鲿һûаߡħװһܾĻֵĲ䣬ڰѪȻǼŸߵλ档
ɣһ˵Ҳ㹻ʯǱһСġӥսԶγһԲȦ˷Χסˡ֮ɭǰƽţһڻھ۵ɭûоĴܼйţֻһСʱӴġ֮ɭѾһ볹ױ˽
һÿòڻĺ±ըȼһĿľ޿ӣһƬƬȼյĻ棬ɲĸºϮսƹĽӵġ󡱵ȵ﷢Ƶļų˵ջһŻ򡪡ƬľĲ֪˶ĹϵԭʼɭʱڰѪ˻
ƬȺ̵Ľ˰գҲһЩеĸߵ͵ħޣȻԷ沢ζǿӹⳡɱ˵ڰѪԳС
ȻǿġħǡڰѪһĵ
ˡ
һҡսЩֻʷϰյȺһЩħ޼ǰʱǰtϷһ޴ĺɫɵĺͷ­΢΢һǿҵħȻԵķ޵Ŀռֱ羢ˮҲһ
ֻʵ˻˷ļУͨȺ߼ֻеͽ׵ķħޣǿƲҿֲĿռ䲨˲串ǵķеĿռʱгųڷеħڷɲļֱ类εоڳ鴤žȥȴˤĽϾѾˡ
еС˰ɡ
ǻغ£޴Ľͷ­͸ĲtڣһʽƷЦŶ̨ϵһͳѪ˵ħ̫ݳˡ
䱸ǣֻҪռԪĴǾͲݽߵľݳ޾ݳˡ
ǸѪսʿű׼ѪףֻͷĿһߣλҪªɲ¶һ˿ЦݣǰȶԴȡ֮˵óħҾùȥһͷǶݳޡ
ֱӺЩ𣿡
˳͸ĲtָڴӥսƽİΧȦ·ѡֻֻܲλõͨССħԼһٷɱľӰָǰͨǡȫλɨ贫͵սϵǿܲ͸ֺи߳һص֮ЦʮŹںһ֣óħɨһҾͲʲôܻţȥ˶λ棬˵ǸλǴһλŪһŮ츾ĵŮˣĴŮ
Ů
ѪսʿֿЦûǸȤŮʲôҲϲ
û塣
һƬܲȺһը⣬һЩЩ˷ܵ־˱ȸ߶˵һ˹壬Ů˾ǳ˶ͯվ飬ζȥԾ֪ˡ

ѪսʿЦþûúˣһȨǽˡ
Ц
̸ЦġӥսѾ˷ƽλãټġ֮ɭλֱʮҵɭ⾡Ա˽޿ɱܵľ鿪ʼӵֱӷϰչ˷һļʸײڡӥսϲײϾֱӵĪ˵̴ӥսصǾһ㰼ӶûЦһȺµȵķǺЦ
ȥˡ
ѪսʿҲЦվͷĿͷ˲Ŵ
ʼɱһ˭ռͷࡣ
ŴѾнٵѪսʿȫװţǸѪսʿ˵žǻ˻֡
ˡһͳ˳ȥǽٵѪսʿȲؾʹӽŴȥ׭̵ķϵħؾһУȥȴԽЩθߴ׳صѪսʿ
ûʹԶڼԼʵ͸ѪȴͬħڣЩһʱûпѪӢսʿҪһѪܵɱ¾սһԶԶһ浹ɱӭļ꣬ЩѪսʿ⾫ȴ޾յӲżмϬмʸХŲȴͱǵļںڻ˵ա
ѸٵرţЩ鼴ǿԼļʸȻûκãѡԾɻһסżžһ崫ͳϰ߼߰ȴûһͶͷ
ȻԡڰѪΪ˽ҲͶûõģײеòҵͳľ鲿䣬ϲԵѪôܷŹĻᡪӴĽԴݿ̬ɨǣڰѪȴɳһװѪսʿѾ˵ˡ
ܿ죬˫ľͱٶңг˾ŸѪսʿѼʸը˼ϳһŽ֮⣬ûһѪսʿڻھ񱩵ļ굱С
һƬƬԲεĽƬЩѪսʿУƬıԵ˲̽ƵĻηгݱ꣬ЩѪսʿұһӣЩƬתڿռдһ̶Хڵյľתз˹ȥ
ֹǸ˵ЩӢѪսʿ˦ȥлڡܽռ˺ѳһ˲£ķ϶˷ϵħӳֵġлڡȴԽԽѸңһٶ׾뼸ת˲
ûа취أǿԺըġѼʸκμʸһļռ׵ЩлڡȻˡѼʸлڡը˹ȴ˲صȷĽǶȹ켣⣬ͨħʸȴǱлڡת׵иƬ
޼᲻ݣ޿ɵֵϰٵлڡŴ̶ļХݿؾͳ˷ڰյľȺУÿһлڡյжʿһƬѪ·ѪӿĶ֫ſ־ĶͷʬǣѪưһ档
߿չǧľħһŵĶûУһֻǱлڡȥ˱۰˫ȻȥȻЩѪսʿĲ£ڸ߿˳һƬѪ֮·ġлڡȴһת󵹷˻ȥѪɵһƬռһξһиϴٲκ˻ˡ
һ޴ĳ˼·ŭ˻ŵһӰٳ˰գλδסһȳҵ˺ѿռХȺ˵Ѫսʿ
ıټĿռ䶼ܲסĶȻŷҾһһŵİɫѸײڶ֮ббӹ˽ٵѪսʿͷˣһ˲£Ŀռ϶ǹֱӾ޴ײڰգѸֱӾͱըΣȥƲĹȴһ·ȥЩͽǱ֮ľ촷ۡ
Щŵ
̧ͷǸոܿ΢͹ڵĹͱһѾĹںƬǸǰڡսزڵѪ̧ͷȥһ仰
ͣ
Ҳֻ΢΢Щ̾ˣǸѪû˶񣬷׵ؽӵϯжϣеĳìһ̽ʹ̽ǰľħʦС

ܼؼʸƵйѪ̧žͽдʹ໹ڳ鴤ŮԾħʦһ߿ϵļڡ䡱һڻֱӽʮһոڹеʵԲ͵ľħԴ׼ظƬͬʱֳһڳͲ
ռȻһͳͱ˿ǿȥϡڿںһĿӵֱԶһƬɽǰĹپħֳ˹ȥǿ岨ȴԽԽԿ󣬲Щһŭľħֿʲô
һƬᡱĹչԽپħȫֵĹŹԵضɽ嵱УѾԿһŲ֪ʲôƳɵľЩ鳢ذȥи޹ʱͻȻͿʼ˼
һ㱻ǽסľ˲䷢Ĳҽκμ͵¡˭ϸ緢˿пҼиȥ̫ᷢͬһͷ£ľпľ鼡ԾھսţѪǾȱָⱻϸм˳˳Ѫˮһء
ٿ־߷ŭĲҽ޷̵ֲֹɱ¾ֻҵʱ䣬ǹٵľϵסѾߵȵκﶼȵи˿Ǿֱɽܵذһֹͣ
Ȥû˼
ѪŸܼؼߵɽǰںڳͲһɽѪܵľʱȴػһŷͶͲС
ͻȻúû˼Ѫ̧ͷԼͬѾѸ͵˽ɭֵдľȺչ˲̵ɱ¾ͷҲصֵһͽһš鶷ӽҪ͵ϮľԴ뾱ϣǳϰѪѪЩȻطصսȥˡ
Ϯ
һ͸еͨѶװըĶߣһѪĸʶ̧ͷԼսǸѪʱļҪϢˡ


1661 
ЩϻôӴĹڣԣڰѪͳελȺ۵͵ȡߵȻλ涼ٿ͵Լ߽׵ħ޴ˣֹɱ߾¾ûнƵԾˡˣǰġڰѪħǾѾɱĸߵȵԼӴħ޼ɱˣپִС֮ɭϴѪȻ߽ħȴϿм¼Ļˡ
ȻܻЩģѪʮǰһӾӢսʿ߸ʽѪһȥһصսʱһһҹҲһ˻ʱȲȥһӵпֲɱħľӢѪսʿȥʱһͷ붼־˷֯ĵص׾ȴǽֻԭʼ߸Ѫ궼ɱˡ
һԾḻľӢѪսʿټǿġħʱȴǸȥѵĴ۲Ž鱨бóǴص׵дδйȻɱһξȴǽһΣҲ̼һԣſۻһȻҲһȱΪħĹˡ
ȻʱѪ֪ԼˣҴĺסϾȻôĹ
֪ͻȻð˴ĹѪյͨѶ豸ľʾӵ̧ͷȥʱһȺӵƶͬȴɷֲĹȫӵͳˡ
һҽһҵġӥսЩſֲٶײĿƲסҡڻֱ˵棬ѪҡӥսǱͷƵĹһ·þ­ײô׳βǳǼӲġӥսڿµײгһһİӣȴǸ˾һײײֱɽײ˹ȥ
𣡡
ɫͬһ̽ǾƵĹԱսײٶȳ嵽ǰ棬­ȥȴսǰĲtȥԵֵ߽ħƳɵˮtһ̶ֱѿǾ­ȫ̽زڵĹͷ­ջʱҽеȴǱһ쾱ֱȥ
䡭
ҡӥսֱײɽ壬µײײսڲԴسײҵĺҡӥսֱըƬҶɲ߲Ԫس˷س˳ȥ
ֻһĻֻѪ⿴ģıһֻֻӴСĹĻҲ͵ġӥսѪҪϢһͷοȥȡӥսҲС˶ٵȻѾָӵġսײľĴеƤϴضӴġսһһαײȶȲס˵ħܹڡߡħڡĳһֻĳȶķˡ




ȫɽһӴɽĹÿһײԶӴġսײɶÿһ޴ײսһµİӣײѪƸû˻սվסվȡ
𣡡
ӴɽĹٶȲ죬ǿѪüһҲһŹڿȫײرˣһ񱩵˻Уǹǰ֫ס˽ǰž޴ġħܹڡڿڣȴǼسſˡ
һ绹ĹӰһûʧսǰĲt顱һ鱬˿
Ŀʲôô󣬲tײͷ­ô̽ýȥѵʲôħħΪʲôղֲʩأ
ѪٵսڵԱǲܲĿֻáħܹڡ͡ħڡһըˣһĻԺвͷɻ
ľ޴ĹԼʵжѪɻԾɼſľһСһԾ뵽ˡ֮սزڣѪȻĿһ˲ʮ˽ȥ
Σ
˵̫ĲͬԱʶôʹͳϵҲǼĴʹǽһϳ˴ӹǵдڽСﵽʲô
һĳ˹ȵףΪһҡ֮սĽѪ㹻ȨĶһйءĪ˹һϣټϽЩ꼸ΡĪ˹ϵĻзݲμӣȡѪһκκ˶֪ԵղЩһŭڳ˼
ͨѶװԭֻʵӦ˲ҽУڴʹΡѪ֪ġ̩˹Ρǵдڽˡ֮ս󣬶̶̵ļʱԭѾħġħܹڡѾڿڵġħڡʱͣħǹ΢ħڡԼűǹȵĺԼֲļвҽһʱȫѪĴԡ
ˣˣ
սдʱֻЩĹԱˣ䡰ڰѪһƳ˸ְܵҩѪһ嵽ͳѪ˿ڲֻ࣬ͳѪսʿӵǿսȽġħװЩڡսЩ˿ԱģѪڶеĲҽмдﵽһĳ̶Ⱥ󳹵׾ˡ
ҡսʧȥսľһƮڱġսǰ񱩵Ĺȴûа㷴ӦѪ弸ӰƮҡսϿա˿ȥûʩչʲôֶξһҡսľȴûκηӦټεĳ֣ǽƨ붼֪Щ˴ʲôˡ
ŷոձɱЩһȻڡڰѪһĹ¿˵ûз֮Щ鲢ûһֻͽ͵ĹѪһȴǻҪǿȻǹٵľӢѪսʿ֪ƾԼûпܽǰһȺǿΣȻԾǺȻ˷
˶ЩԻ˵һ浹ɱǹٵľӢѪսʿٷлڡڡڡԼ΢ħڡȵȹһ˲ͺӴɽġ̩˹Ρ
ѩ׵Ũ˪ǹٵľӢѪսʿĿռ䣬һʵħĹ쭽Ũ˪ΧʱЩһ˲伸Զ̹ȥľӢѪսʿŵһĻˡ
ȫ˵գѩ׵Ũ˪˽Ⱦټռ͸ʱ硰лڡ˫ͷ桱ȵʵֻߡڡڡ΢ħڡȫ˲һ߿ռ䡣
Ծûзûˡսǿĸٶʮҡӥս˲ֻܺȴǱһֻֻλ쿪ʹǰ˼һĻļԼģȻȴֻǷ˸Զġ̩˹ΡֱӳһֻֻΡ
ԥؼϵġħ˵еѪӢսʿ˲ͬѡ񡪡١ħ˵ըԽһƬռɱ˵λռֲڶԼҲˣҲЩε汳


1662 ֹУ
ͻأڡ֮ɭĲǱȴɽһУ޼ս˿ռûгһ֮ɽԼȴѡˡ֮ɭڵġλ档
ĿȻܼ򵥣λĴСӣҪһһҳеġڰѪѪˣȻһ׵飬ɽǵĿȴͳЩλġڰѪء
ȻϡڰѪսȥƽ֮ɭɺϣɽ͡񡱻˵ˣûôΪ
飬λȺѪͳεκһλ綼ǳ¡ǱͳεģܾħģǿҪȥɱֻ߱ǹսսֻᱻǱƽϢȵȣսԶЩλɣǰһĻȥλһῴ
ֻΡġԱ⡱ħһ˵һ̾ΪֹѾʶһΣȴ޷ϵħȻܴﵽֲĳ̶ȡӵбϵϵħɱǿǣ˵ԪԼܡ⡱һδ
ĹѹԵĹ£Ǹѡħ˵Աɱˣ
ûкǰһ̵ʱھݱһ浹ɱսϵĲ˵ȥ
á
ĵȴѾɽԤϵУһЦЩѪ̵ĶֻǿĿħʵǿԱʹõǿҲ޼¡
䡭
ɽһֻѾ˳ȥġΡͷ˫Ǽ׵롰ž񷿪ʼһһƬĵ绡ƾճһﾫӢѪսʿӵĿռС
ȻԾſƻҵ޵ĿռԼЩѪսʿϵţſռ䷢ֱ粻طĹŹ죬Щҵĵ绡һɫ׵纣󳹵׵سռ֮УһɲǼ񱩵׵Ԫطĺ¡ԽԾɱλġӥսڻȫûˡ
¡¡
ѳԪزĳҵĹâòԽעӵľĲ˲äԪصѳͬ籩һټĿռ䳹ʩſ󣬳״Ŀ׹ĳһŹֵľ޴һڶĺڶԶž޵ڵ˿
ɲǼռڶһַ˼ٶɢһ֪ŻǱΡϵ߻촷ۣȻۻŻ˾ǿ񱩵ĿռľûдѪսʿ϶޷ֵ˽ȥ
ȷʵһЩ
΢΢һЦȥǡ
˼ȻԣѾʼ£Ŀռڶ·ԶǴۼһľ顪ԼλȺбŴͳάѾѾˣȴЩ޷״ݻٵĴħ˵һαռڶʱûкùӳԵľꡣ
š
ɽ˵ͷͬʱľгˡΡѸ£ɽһջء硱ʱѾһȺͷɫӰѸٵһصɫλ֣ȴǽЩͬ޴֮һС
ͬʱ
ɽջˡ硱ͬʱ
Щ÷ϵγɵĻְеͬʱ
ڡִһʥѸһ޴ĻֽĿռͬѾƵġսͬʱ
ûо޴ĺѾ£ĿռڶӰȴʵڵĿռһһƤѸٳͣոƽĿռ͵ؾһ˵ͣͱĴħ˵ԼйԼĿռ˻ƵХųײ
ŰԵϮͿµķ丯ʴġħ˵ĹŹϼĿռֲҵ˷ӿȥͬʱֱǿռڶ̵ʱ˺תۼһֱǧ׵Ŀռڶ˵ա
һŽһŵ𻨺̻߲Ԫعը˿ռڶУǲǿռȴһҡӥսܲסռ˲䶼ҪҿµϮը˿貶־޴ѳȴЩûĿȷ켣ڻ𾪻ŵйâһʱټĿռڶп񱩿ֲȴλ硣
͸ĹγɵĿռϼţǱеƤۿӵϱ㼤һƬϮͱѿݣȻڲĹȴǽѸٵǱġݡ¶Ŀնֱ᲻ɴݡ
ÿµ
࿴ǻҵĿռвŵĺڰԪһĺɫȴһԾ˵ȻϮʴʲô
һҲˡ
ֻ˲䣬Ǳħ˵ĿռڶڿʼѸٵغ£ɽʮҾڶ̫ԶңԶġӥսҡҡڰڻɿʲôӦֱһֱȷ绹ҪƮѸٶ׷ȥ˵ѪĿħĪ˹ڰѪһڽʱûѪӵеֵͬħ˵ըˣȴǱŹֵķ˵ˣغڰѪħ˵ӦøһЩ
Ϣ˳ŵǱ˲ųѸײڶƳ״ǵĹ࣬ԸʱҲҲõˡ
˵žɽһͬȰ˸ֱһӼһа׿ĵƵ׵ؾͽʮһҪġӥսиƾճֵķȺԸʽĹ׽ʿĽɨиһ顣
ûôöԸ
ɽЦҲڰѪһûڵĻκǶѹԵʤֻҪһβСģһںǶꡪھǣڰѪѾڿռڵλ꣬һڸεĿռϺǿʱǼ϶ˡ
뿪ɡ
׾ٵشݻʮҡӥսͬʱָָ߿˵ÿλ涼ŴǣһʱǻὫ¼Ļ洫͵ڰѪУǵ˽ӦѾյˣǻ뿪ɡ
أ
һϹɽ·Ľ忪촰з˳һڽ嵱ЩͨѪսĹԱȺɱȺ룬˵λ۷ʵĻ˼ڻħΡֻ؃ΡΡϣѾսɨһյοɽһ˷ܵ˵Ū
òҪ
սѾϨҹЩ豸ˣοûа취ڶʱҵͬսװڲͬλõ׷ٵ豸ǰŪռȴһҪеڰѪ׷ٷֵΣա
Ұɡ
࿴ɽһЦֹӵһľޡ


1663 
ֹӵһľ磿
ɽšصЦݲ΢΢һ
Լ뿪ɣǣôӵߣʮһɽɽ¶ͨ˴ĵصһֱһΪӴĵ磬Ҫ̶һطڰѪһǣͣˡ
ľЩٺľ𣺡ٶһʱ䣬Ҫ֪λȺĺڰҪɢˣֻҪͦڰҵʱ䣬ǰҾͻӭɡ
߰ɡ
ԾڴˣЩڶݵź󱬷컶ĿЩƿɽ롰˵ҪҪɱ϶Ѿڸڳܵͬʱ׼ռԾˣǵ뿪
Ͼͺá
ɽɻĿ΢Ц֡
޳ʳָеһ£޵ĿռʱݵһȦȦƣȴǿֹصݵԶȴֻڡǰһƬ뵵ݵš
һ޵ʥŮƵΪսԴڡħ˵ķڿռ뵵ζĹֱΣ롰ɽֻǱܴһһʹ
͸һ߲ʹâɽʱָ糣ȻЩѾ׽սȫɱһڳλֱЩܿƵؽ˿һ̬ɽǰЩھ˻ѵλȻǱռǿĹȴ̼Щˡ
һͽջˡ硱ҲκɽֻΡûܵĴ̼ĿעǰĿռ䣬ɽ۾ȴ뿴ʲô
ˡ
ռڶ̶̵ļ䲨Խ𵴣ͻȻڡˡпռ䲢ûɽһƿһ϶ߺڶһȫɰɫʥγɵĿռֱӳˡǰ
ֻһͨʥضֱµĿռͨȴҲɽͺ濴ŵֱͨĳλĺڶ͸ҫ۵Ŀռţûпκοռ
һȻɽͬı顣
ԭΪʲôֱͨλȺͨһֱͨλȺһλ˵硱Ȼǰ˼һĻ׵Ʒǵжϡ
ռһƬǺӲã͸ǲӴĿռţɽֻˮɽһƬˡ
չâɣһɽֳƬɽµµɫʻƣɼ׵ĺˮ˳ɽʡ
ů⣬ķ磬Ҷġɳɳ˱ǵĻ㣬Ǵһۿȥ;Ŀĺˮռһֱͨɽǰ˵еһԴ
ȴûʲôɽԼ̽ͷ̽Գſռڴζûҵʲôֻħޣ˵ǻȴһûз֡
һûӹɽǵע⣬ǿռ޵ĿռУʱһǴĹӰƵİɫ£ֱֻӻƳշ޷ĿӵĸԶɽʶþȥдǵʲôռϰɫʥⱩȴǽľ
һۣɽĿɿڴ
˿ռ֮ϣȴֶڿռ֮⣬û˺ѻռκξֹȴλĿռִһռ䡪ռ˵жɽǻö֪ͿĿӵĽǶڵһƾԲС
΢΢һЦ˵Ժǽ͡
˵ţǿռȴһŤšɽ߶ɲǼ伱ĿռֱһͷϹž޵ľһѸſһֱǡս˹ȥ
ռŵĺʵڵ޾գڶκ쳣ֻ˲ʱ䣬һӴġսͱǿռ̡ȥ׹˸ǿռѸ£ʧ
һӴġսƾߣɽһǧſ˾ս硱ףܽûڵټġսƾһɽȴ
߰ɡ
һУ࿴ɽЦ˵ֻ㱣ܣĶûʲôȤʱҪҿʱ㡣
š
ʶص˵ͷ˺һռ϶һƺɽӦһȴڡԼηȥŸȥ
貵ϹһʱͽɽΧθչȻҲֲֻΡģൣĿռͻȻðڰѪս˵ֻŪһĹֽԼɽһ
ǰ׳۵ĿռڿİλȺĪ˵ɽ඼۷ԱĴɽųš޼սڵķȥ
Լ𣿡
վǰ಻סеĺ棬ڹԼϹ⻤ֵеɽ˿оռϮŤͷҪʶһµġʵǸʵڵ𣿡
Ҳ֪
೯ɽ΢΢һЦ˵ΪԼ޷ȥʵȥоһ£ЩȥˣΪһʵ硣
ˡҲԽȥ
ɽһ
ǿԽȥҵľǵĽҵصκλκοռȴľһһơ˹㾫ſȻҪȷǲʵŵĿռȴӵϵ߼һ˵ҵͽֻҪҽǣǾܽ롣
˶٣ֵȻʱҵĴڻҵʱǻᶨֻҪҵͽֻҪԸС
أ
뿪Ǹλ棬ٲõġڰѪͻأðͷһڣƽ⻰̲סʵղǿЩɫʲô壿
Ҵ
ԥؾ׳һɽȻʧɫը
졭ġ
һȻʧɫɽֱЩԼġ
Դ
һȻҲš
ϵ
յٴγɵڵһǧٶУЩҵ־γɵСֻӵмʶ궼㲻ϣô껹ûһݻ壬ȴֻܿռӶ˵ܱ塣
ʹ
ɽȻ򣺡˵ʹʹʽЩ̵ǿǴٻȥ𣿡


1664 Ȧף
һ͵λ桢ߵλڿռз˰Σҵͣڿռеġ޼սʱɽȴûƽ
ʹʲô
ɽǰ⣬ΪӽĽǡռ˴Լʶ־ԼԭļʶϾġ̻ʡֶͬΡ
֮ͬЧʹֻǳνˣɽһֱôΪġ
Ȼû뵽ʹ˵ÿһ·߱徹Ȼǡ̻ʡԼģɽֱЩ˼ĳֽǶ˵̻ʡӵɽС˵񡱵ˡ
ȶԣԼġ硱͡ûıȣԴεľ̺ʹϵˡ˴һǶǵ磬ղĿӵġЯҿԡšġ硱ȴѾһλˡ
šಢûƭԼɽǿþʵڵʵɽԼпܸӦôˣӵһ硱鶼̹˵˳ɽܴ˵ʹһ˵Ӧüٲˡ
пʼˡ࣬ɽȴǽǰĿзǺص¶ˡ
ܲסǿΪɽ˽⵱а񡱺װľ棬סӵ˵Ĵڣҡסӵпձ츳ֶΣɽǰסҪȡǿһЩ
ֲ񡰺ڰ񡱵غ͡񡱰ݿһӵһѣǰֺ͡񡱺ߵĲЩλȺ;ɽѾӡ񡱺ˣһʱɽһȲǺӡ񡱣Ȼļ׸ı̬ȡ
һӵġ硱ӵ˿Դʵֻǿɲˡ


ô
սڿռУɽûнӽȻͱڴڵ˷ˣ˳ſĲŷ˽ȥһزգͫЩŵʵûбǷ֣
ֿ϶ǻᱻֵģλȺλ߿նдǴڣ֮ȥѪȥҲǿǲܹǷӦжʱܿѡ
ɽӦһ䣬زɨһȦǻû𣿡
ȴǱ·
ɽĴ±һ·š񡱺׼ס˹ˡڰ񡱵ء񡱰ݿȥһλ档
ˡ޼սУ֮·İҲǳĴͿǡɲɱڰѪˣܲһιɢ
ô˴ֱӾǱ治ϣڡڰѪûб֮ǰ֮仹ܱǣ˭Ҳвĵ˻ûб֮ǰԼ߾ͳִľ
ûء
ͫҡҡͷЩĵ˵᲻ʲôӣ
ûС
һɫӰزƮ˽ס˹뿪ˣڣ֪ս˰εƮǼϸ֮˵ʲôؾҪĨƽˣݿȻǰһǻŭȫЩѪϣս񱩵ĻƬһҲ˼ڻ𲻹ûˣڿβѻڵǲݵġ
һЩɡ
Цſľأüë΢ס˵ϿȫȵǼţϵʱ궼üˣֱӶ׼ڵλúһڣǼһ˶ˡ
Ȱðݿ𣿺ѾȰ˰ζûãǺڰѪһںɱһ߶񣬰ݿŲ¡
סЦȻѾ˺˿ռ϶⣬һһʱ뿪
߲ģ㿴һ׵Ĺʱ㿴˲Ѿ䵽ͷ˲ռڵĹըĺڶԼлҪ񱩻ҵͬһʱ㡣
ס˹Ļ֮Цһȴٲ˵ˡ
Ӧġ
ɽЩΣ΢΢һЦ˸ʵһֱ˵ǣȴûʹǵǸʲôĶأ
ǺڰѪһԸ߿յΪֻҪֹϾͿֹȥļװá
ɽӦԽȷǶлʵʱ¼ͻغڰѪĻءȵȣԵˮͬľǼˮʵʱϢ洫͡
УǸֹҸȥȥǡ
ɽˡǡۼԼȰסۼڰزſڴתʧˣǻȥԼĲңʼѯʵɽ񡱡
á
ҡҡͷ
ã
ɽȴǺ˼ص˵ͷ
ǲɵղŵĻ˹˺͵ؾǼܶѰݿܻ
͵ݿô趼ûʲôǵؼ˹˰ײԼİȫ

ס˹֮ͻȻ˻˵Щʲô˼ͬʱոʧ˵ġڰ񡱵زڣϵıЩص˵ˡ
˭˭ˣ
ɽֱΪ֮˷ȥʵͬʱлЩ񶼾߱Сֻ
˭˵ڰѪûǿߣ
ס˹˻˵ʲôڰ񡱵ŭĻֹһ
ڰѪ񣡲ֻһ
Ī˵ɽ͡ɫ䣬һ˼һ͵زǰͬʱס롰ڰ˵죬ڼλ棿

סȥһȴûк»ĴڣȴǼӦŲùȥ˰ɣȻ鷳һЩǼ㹻ˡ
УȥӦ
Ѹٵ̨ˡλ꣬ͬʱ½ŶˡռԾսʼѸٵٵͬʱſɽ˵ڰѪɵǸǽӴսôûпڴ¼ϷɵаգǲܺλӴԼսģǱϸϹȥ
أ
ɽüͷڰѪѾϵλ棬ͨǴ͵Ļ潫ص״ȫƿֻͶأ


1665 һײ
·ûɽɻѾ˿ռԾ״̬ġ޼սʼ˼ļ٣̵ʱǻҶĿռ˷ٺ˵ŤӰ
ѾȷڰѪҲǿߣȻҲ֪ΪʲôǰǲѰҺͻɱ
޼սһεĿռԾչȷ˲ʲôӵſɽȻ˵ΪǿߣǸ񱻺ڰѪסվǸȦǸ壬ҲӲһ취ܵǻϽ鷳
ǽռ𣿺ڰѪһм񣿡
˵ţתͷˡסڰ
ǡ
ڰҲԣʱӦսһʼͺƿռ佫ȫ˿ռУڰѪǿ
ʲô˼
һ㶣Ȼʧɫкܶ𣿡
˲ֱһá޼սֹͣռԾĳ嶯ڰı֤һּҪʮԼġڰѪľ㤡
ȷʵݿ̫Ѿˡ
סϸ֮˵ֻʮŹŹѪʲôģǵʵжʲô󷨵Եֻ߲ǣҵιݿȱҲǵĹ͡
ܣʮԲʵһӵķħԵװһӵпԻĿħڰѪӵʮǲһλȺôʱ䣬ϲսϲԵȥλȺЩ񶼵ԵĿˣôλȺôʱ䶼ûܱ֣
ͷҡķɿ죬ôšڰѪӵ
ϾҪ֪ˡ
üͷ͸ǰĲtͨ˿һ۾ͻʹȥŤٺ˵߲ʹӰͬʱ˵ʼɡ
ǵ˲Ҫ뿪սͼսͷ
˵һһȫ̵ʱڽսȻѸ뿪ҪڰѪκοɳ֮
δ䣬޼սȴѾʱڵļ¼ٵ˼пռԾĳ̶ȡ
䡭
ݵʱմҸоɽԼε޷⣬ǳе޾߲޾ĺڰ棬Ȼָ糣ʱҵĿռһγǵǰͬʱһҵĺٶġ޼ս
ǿռԾλռ䵱лԾ˿ռѾˣ񱩵սŰײԼĹ˺ѳһֱѾӴĿռڶɽǳġ޼սȴǿռԾڶС
ȥǷжıѵġ񡱰ݿ͸Ժʧȥǵһʮ׸ߵֳһȴﵽ׵Ĵ׳ĺɫһԷֱͷͷһԼǾȥС
ֱӾǿң񡱰ݿپɽûóսһȻǴİݿִӦӵеơһ߲иԺڰĹҲѡ
ռбݿҳһһѿĺڶһźɫĹȴǹ¼ԵݣֱݿҵڿռϴȴҲûɢ
ɫźܴ˵ĴħܵĹ粢米Ѫսʿɫ׽ȫУģͷߵѪսʿȴһͶصġΡ档
˵ǡΡɽߡ̻ʡһۿȥĸоһֳĽΪģƵĽȫװѪսʿ
ϲµħͼۿɼħϣӵĶһƷ䳲ʵֿȥõ͸ЩĶڿԿ߲ʶħС
ħƵĺɫÿһΡ񡱰ݿػǽߵĸɫħԵһЩ˲ȴǻָ糣
Źֵһɽһ۾ڻҵĿռҵĹڣеĽɽǿȥʱ˳ޱȵڡħŹڡһġħܵ罬
ȴֲ񣬡ħŹڡ࣬ɽһѸգһڡΡǰڰ񡱵ûƷء̰ۡˣ̶ֲֿȽڡڡġħɽΣǹʱ״̬ǰʮа˾žǡħܵ罬ǡħŹڡķ״ġħܵ罬ǰȴͬڹһ⼯Уپ͡񡱰ݿ⼯һġħܵ罬϶ܹ˵
ǡڰѪʵѪսʿﵽ˼ٶȵһԻõĹӰһ롰ڰ񡱵صıһţһ롰񡱺ɱѽѷ֣һȴǺ͡סһֱӿռдλռֱ˸Ŀռڶ
ɱ
ֻһ˲Ϳ˳Σһ־޼ս˿촰ȥ
ǡڰ롰סûκԥֱԱڵķ򼱳˹ȥ
ϴСġ
ĳôٵΣҴһ仰һϹ˳촰ͳȥ
ȥ
࿴ɽ˵ô㹻ˣϾʵﰲȫһЩ
ɽӦһһʧսС
䣡
ֻһҫ۵İɫ֣һڡ޼սͳˣռޱȴĿĹγɵĳ˳š׷ǹŭ쮶ȴֱΧš񡱰ݿһɫ˹ȥ
ռסرѳһ϶˳żɢĹ·ŭһ޴ڵϯɽͬʱһѾŭ쭵һŵѪսʿĺɫԵ
ꡭ
ͲӵķӦٶȣԡޱһܻɽɴУӶѪսʿûκζǽӶ˷䳲ƵĹŹһħܵ罬һ㱣ѪսʿħֱӾӭϡĹ֮
ɽͫ΢΢һ˵áһһĻˣ࿴Խټġս׹ᴩһȻԴޱȸºƵϸɲ΢СɵĹΡ
һ죡
Ķӽ조CAIǡʡơҾŪ̫ˣߵļ绰͡񡱡Ƹ񡱡˼зһȥŮƸԼһЩʱһ¡
һβμĻЩ棬Ҳǽˣ˵绰֪ͨҲܲȥڸŮһЩ̸ʱֻɵǺЦһ߸Ҳ˵£ȨǴոԵзӻ¡һЩɡ
һ̸ĺ˼ΪŮشؽӴǼһЩ鶼һصķףұﲻͬԾһЩӴȵȷ׹һǳ˷磬ȻһȲˡҪơĸоھһļ̸Բؽ⡣
ʱѾŵˣȥԷȾƣҵʱѾˣۺͷͿ϶ûдֻˣ
һʱдĺѣΪԼһʱžʧصĸоҿ϶֣дļѡ
һʱһ£ȵһȫľ黮һԲľţ
Ϲлһֱ֧֣ڡ


1666 Ҫ
һ˸¹âĻܳˡǰǶһ޴âǱȶĿİ׹⣬ȴڻֵܳͬʱǻһġħܵ罬ֱӾһֲѷʸٶ絽˻ϡ
γɵĶֱ˿šħܵ罬ִһȴﵽ˿ŵ׳ġ˶ʱԪ˲ȫγɵ¶ʱһƬĿĵݡ
ԾɻǼ˶ϣ˴ȫһֱֱһļʸǼ˿ĺɫţ񡱵ıȴһˡ׷ǹ
ȻܵĴϮġħܵ罬ûȥǰǽֻ˵ĳ׹д󡪡ѵֻγɵĻܰˣǳĿҫ۵âȴڻܱѿ˲ֱһ˶棬âǹâŭżһ޴ļȴһħһǱֱġħܵ罬ӡУһ˲ͬʱΡ
ǲ񣡡
һسɽߣǰ͸ƽ­һԲѪ˿˫Ųаġһһ塰СͬĹڿռתиһ϶ȥȻѪսʿİ͸ĺɫֱһƬмȴûն
ǶԴڹ
ɽһοĸȴǺȻʧ
׶೤ġСббȥſµٶǺɫʱɽǰ͸ĹɫȻһѪսʿΧĹŹֵĽĵĽߵħâ΢΢һġСײɢмâˮһͶǹεİ͸ıʱǹͬʯߵħâȻһ
˵ǲ񡣡
ȻڻʵȻо˲䲶׽˹ؼ
תҲиȡ
սȫǵʯȫŤŭ쮵ĲӰżһٲǰڿռ˺һɲĻڶͬŭϯһһ޷ĿӣɽļΪĹŹѪΣرǱ׷׷Ǹͬʱ˵ռʤں޾˲ǿȶԶֲϬѪԼսǰŹֵΣȴԿռԼܵΪԴ֪תɵģһиȡҹֻҪǿ˲ﵽ˿µĳ̶ȳսǰοתĳ̶ȣһᱬ
ȻⲢס
ۼִ˵ĳ̴׷Ǹɫţһ˲ٹʮϰȴֻһСǹһʼƮеĹţ౾̵ʱڶ˲ʮͬļʸȻԶԶǺɫٲȻ޷ƿɽüͷ˵ҪɲǼ伯бǿĹ񳱲п
ûпȴֻǿһУɽ̲סֵֻǺͺڰѪĵһײʹôȻһûа취ڿʼɾǿ˵ؽӽһܻ𣿡
֪Ϊʲô깥أ
ɽֵѵ깥ܵ
ܿģҲܿ
βſˣǸĮ˵깥ǿ϶ԹˣŹǵͷϣ֪ѪôģӦǵͷ깥ȫžˡ
ѹ֣
ɽüͷĸˣ˵߱˴ǿĿħװڰѪӵȫž깥ĿħװҲ̫סֻĵδ̫ˣʵѪսʿƾδ֪ĿħװܸʵЩɫǰŹεԼһѪսʿﵽһǶѪսֻǸѴˡ
һǿװҲ治˱ʵǵһνӴĵˣЩһʱҲȷ˵ЧĹʽٴȥǾԿʤҪûսҲûа취ͶЩɫŶԣʵ֮ϣһȹԼĽΪѪһսԶҪḻĶࡣ
ʵһ֤ǿĲֻ츳ʵһ˫۾͹˵жϣеĻ֮ʣȻ̵ʱڳɹؽһɫŻ˵ŹֵΡ
ԭһȷϵħԪ֮СҵķбƵ˺ɫŹϣϱҹķȺȴûܰǺɫεıƿ͸˵һ̵ʱҵȷԼЧķɱһ̬ͽһӵйŹֶǿѪɱС
ǧ˿Ƶɫߴ˳Ǵɫ˿ԱǺɫܸٶŭ쮹ȥֱһĿӵٶȾͽǺɫŽС
ɲǼǺɫűһӴɫţ͵ɽΪҪԼķϵֱӽǺɫձڵʱƵɫ˿һȴǻһ͸ɫֽǺɫС
ɫŴԼ׵Ŀ϶ɫ⽫ҶֲĿռȫ˹֮⣬ڲۿɼĸϵԪγɵ߲ʵĿռѸٵع鸽˺ɫźɫɫżʱһƬ޾ĺڰա
һɫֵĴھֱûȥִűУһǼѪսʿ޷ӦֽǺɫѲһһ϶˽ȥ
ҵսѪȻ罦ѪȴôҲβˣǺɫֵƬɫĿռԾ˼Σٶȼ¸ӦѪսʿֱӾͱնɱ
õֱӵķʽն­ΪɴƿһɫһʱѪսʿͷ­ɹǻڵѪһƬɫĿռڴƬӿ˳
һϵжȫɲǼɵģĸɴƯ֮ʩչɫֻΪʱʧȥѪֶ֪ǾƵĹŹͬǵʬһѸ˺ڰĿռ˺鿪
Ҷ˷ǲһ
ɽ΢΢һĿ⿪ʼȥѰεӰʱһŰ׹ͬһ̫ڿռб֣ҵıȻը쵱գǷɢ˺˾ټġ޼սҵػζ
ǹŽδ֮ʱɽһʱ߾תȥ˸ѧ񡱰ݿȻҲǿٵһɫŵֶηȻƵֶεȴΪǳ˴


1667 ѧ
Ĺɽǿ˸һĿȻһѪսʿĹŹηɢĺɫ͸űܹ֮סĹΪ񡰺ڰѪһĴսһԽռҲ˵ֹԪسϫתǽӶ˷䳲һġħܵ罬ɽĹӦøռϵ
ķܼҲЧǾǷԼռѪսʿĹŹʧȥ˿ռ޴ǹŹֽﻹҪṩ˺ħܵ罬Ҫǲ̫ѷκһٶԼԵ㣬ҪԸʲô¡
ɽ˶ԡƼ˵ħ˽ⲻ̵ܹʱᵽУܻܿһЩߴӶѧȥЩŹֵλ˵ɫĹš
硰񡱰ݿ
񱩵Ļ˲ȶֱ˲ڻҶĿռռһϯ֮أһ˷ƼӿȴĻɢεĻɫԽռԶȴ̵ʱھͽһű˰ҲɢĺɫŰġ
ɷ˵ġơֱӾ˽˺ɫ֮У񡱰ݿĿѪսʿӦ׵ɱǣȻѪսʿȫλġħܵ罬˵ԼΪһ˿״̬ġ񡱰ݿȴΪѪһ岻˽˵Ͳǳ˴
ͻӶ£ǿֲɷͿ񱩵ĻȡơʱͽһѪսʿͷ˿˸ʵʱѪսʿ­ֱӾͱ˹еϡ͡˿
һ̵Цüۼǰıͷŭδȥ񡱰ݿơɨȥţƵĽ׵ƿԱһѪսʿͷͬ­ǣʱһץһѪսʿͷ­ͬͷȫ˿ûɲǼɱѪսʿԡ񡱰ݿʵƮݵҲܱѪȵɣȥҪ˵Ѫսʿһڼ˵Ŀ־
ɫĽ˲䱩ޱȴĿĹâرǶ˵ķ䳲ƵĹŹǱһҫ۶Ŀ̫ʱоΣյġ񡱰ݿܶˡ
䡱һֱӾڿռըһ·بŴڵڵĺڶſ¸µġħܵ罬һβûгʡһȥǽԼ˷䳲һﱬʱŮɢһġħܵ罬˷ҵȥ׵еѪսʿԼʧȥ­ǵʬͬϵĽװһ˵
Ϳ˺ɫտռĻһ뱻ͿˣʣĻѸٵع鸽ڱ˲ѵġ񡱰ݿȴĻɫѸٵγһ;Թ۵ס
վˣ˺ȡڡҪǿĶһȱΪ롰ʡһֲġħܵ罬վ絽ˡ񡱰ݿϡ
ͬλԡħܵ罬ʱһԪػܶûһֻбɱһ񡱰ݿɻ˲γɵʵʵĻڼӿġħܵ罬ǰһʧȥãǰ⧲һ޿ɱܵġ񡱰ݿֱӾͱӻ״ڵġħܵ罬ͷӭ˸š
էԾڱ˵еġ񡱰ݿһżϾͬεѪҺУѸٸõļš񡱵ļɲǼֱ˱ʳĽʬһ¾ȻһƬõļ
㣡
鱩壬񡱵ҲǼ̣˲ֱ˭ȥһȱȫ֪ʲôʹҲûзһʹʹ׷һɫŵġٵغһ򡰻񡱰ݿ˹ȥ
ϵʹá־ŭ罦ԼԺͬһһֱϮųȣǷ·ûʲôֹܹĸ¾ܾڻĿɲǷ·ǲվͲϰݡ
ûһ˿ԥκξܾͷȻʧȥáȥֻҪ˼־ݿʵȴǲɱģοڡ
ϵħκϵħ޷ģ񡱰ݿ˼ؼӿȥɢ˿ġħܵ罬϶зɹġȥһһδȫӴ߻ִĹֱӾˡ񡱲Ƶ
֮ȥΡ񡱶ǱΪšȻҲڷֲѸƮݵԼ񡱰ݿΣյҲЧĹɺ󣬡Ҳ޷һԶʵۺĹŹ֡ħװԼǰٱQȥˡ
ҲǱѡΪһֱڹǸɫҲǿʮͬ鱻ɱһħܵ罬ֱˡ౾ͬʱǺɫȴѸٵֱӳֱ˹ȻѪսʿǹŹֽԱᡣ
ݡ
̶ƿХ˻ѹȥȻ֪ǺɫŵѪսʿʲôܸǽӽԼ׷ǹżһƬ׻λεмɳȥϵػ˺ɫϣǱĹֱֱ߳ĺɫٶõ˴ȡܵĺɫֻ΢΢һȴǸѸس
ϸ˵Цݣֻǿǰâһٽġħܵ罬ġ׷ǹϴһΪϸСʱںɫϱĴâҲǹͻȻɢγһιֽǺɫС
ͬʱɿ˹ңһϸСڻĿռд̳һϸֱ紩ʱһû뵽˰ɫֱɫŵУһϸСһתƿһѪսʿͷֱӴ˽ȥ
һ͡ȫ˲һͬʱĴȻǷһϸСȦ߷Ⱥ̴Ѫսʿŷ
䣡
һ˹ңڡſҵ˲һ޴쳣Ѹ͵ص˳ȥѾʧȥѪսʿٿصĹŹֽħħ˲ֱӾͱһ׵룬İɫͬʱɢʧʱӿĿռǽͬѪսʿʬֱӷɢ촷ۡ
ûջء׷ǹֻǴݻһӸϽ޷ʵᲢ۵ġħװáѣȻҲ̸жôĸԺ쳤뿴ĵġס˹˶󡰺ڰѪսʱһҫ۵ϹעͷݹȥЩɵˡ


1668 ˼ͬ
̵ʱڽһ񡱰ݿֱҲǻջؽһʱϾȥϸĵġס˹˶󡰺ڰѪսʱһƬ貶ĿϹȴͷ
ֻһۣ༸ԼֱЩɵˡ
һ飬һʮʵδѪսʿŹεĿԻشġħװá
ӡԼŹֵĽΣŤͷȥʱոճɾʮȴ׵ؽʣµһʮ˸ѪսʿͬǹŹֵĽһˡ
ȻõǺԼԼһķһֶΣѾԴ조Ҳʧ̬ЩĿֻ࣬ǻɱѪսʿķεֶθ¸ɣֱЩ˲˼ֶβ
һʮѪսʿԼǳĹŹֹֽͣǹȰķȴֻſռļӿ沨
ûȦɫŹֵĴڣʮʧȥѪսʿͬѾʧȥ˶߳ױϵĹŹֽȴҲûбռ˺鿪ȻѪսʿĺɫ׻ͬɫĽζǱɫ
ȫɫʮѪսʿͬǵĽξɾǰһرʮѪսʿȫϾر߲Ŀռâӳ¸˸ŹԵİɫʡ
էһۿЩЩȷεôģȻڡ˲䲶׽εڽѪսʿ˵ǹŹֵĽʱһĻԼЩŵһĻ
ɶɢϹ⣬ȴ֪ӭ漲ɳײһɫŴҪԱȴֱӭȥ˫ۼҪײһʱ˶ԵѾӽӴ˺ɫεı֮ϡ
һһɢڿռ䵱еɫˮҵӿ˺ɫ֮УϹⱻֽһħĵʽŽĵĽӵУһϹȴҲ˳Žβ֪ݻɢϮ̬ӿ뵽Ѫսʿϡ
ѸٵϾγʹϾʱ԰ʱܵɫϮһѪսʿѸٵسֳϾ״̬ǺɫĽҲѸٵرɫ壬߲ʵĿռԪعâӳԵù
ҲͰˣôЩѪÿ˵ĿħװöϾ
δһ£ɢЩϹⱻǺɫʱѾ˸ԶսȻȫȷԼĹܹЧɵһϹӿռдһԾҪ㹻ǲζںڰѪתʱǵҲϾͬˣ
Ҳѹ֡ô룬ʵϾδʱشһڰѪҲ˳ԾɽӵеóһȻһӴѪսʿһĹŹֽεĹܵЩָжǿټϺڰѪڿȷҲӵʵǿߣ¾θոյֶȴҸоҵһЧķ

ͬʱ𣬡⿴Լʥħֹڻġ񡱰ݿڼۿɼٶѸϼ䣬ȴǷʱִơͽϾѪսʿͬǵĽλ촷ۡ
ȥˣþǽսȻѪ˾鷳ˣ
μݿȥķ׷ȥʱԼԺȻκһҪɵڰѪЩżˡ
ԣ
˲ͷסεΡݿԼߣһսߣۼ񡱺ססԼڰ񡱱ڰѪսޱȵļңֹƶȥˡ׷ǹͬʱ˵˹˱ңץסԸġ
׷ǹѾ˼£ΪġʸҲѾ˹ϣ룬ȴûг֡
̫ˣסһҸߴѪսһţתŲƱĪ⣬˲ѪſҽʸȥֻҪ̵Բʱ䣬ȻǰѸּҵսȴȷ̶̵ʱսλ仯ӶԼ޴ġʸеѪǡס
ôҲˣ
ִȴǶǸ롰սһŵѪֻҪлͻԥطȥоһ˿춯ͷɽֻΡػ·˹ɵĵ˵Ͼ㲻񣬾ǰѪʵûһѷɫҶ٣ЩѪǰκһѪһԼΪȥɱˣʵȵĿ꣬ӵֻҲδ
ҪɱңҶսӵùȥ𣿡
ɽӦһȴϸѪԼս
ҲѪԼй۵ĸڻҵĿռټҵսлܿš
˵һɽһۿȥʱ롰񡱺׼սǸѪǺһһ벻ҪļʽɺڰӳֵѪսʿſɱ󵶡ìлڡȵ˺ѳһδñܵħѵġ񡱿ȥ
˵ħװˣѪɽǸոڡ֮ɭЩѪսʿӵе̭ͬλʹõԭʼĻ
һھһŤնĿնǡڡߡڡǡǹ˫ͷ涼ܶŤĿռ䣬ټǿġħڡԼҲҪܵĲʩŵ롰ѪЩͬġħŹڡ񡱺ʵŵڼɽῴȥʱȴǸоЩæҵļ
ȻҲǵһӵпֲɱġħװԵʣѪӵеЩװɱָǿһЩɽλȺ񣬹κһĵװæҡ


1669 ɱ
ռе롰ڰѪսһ֤ӵоϵװս𵽵ľԵһ㣬˺ĸԼװ
ڰѪĪ˹һӵԶǡѪһġħڡԼתȵȽˣֶȻҲǡѪԱġ
ѷκһ˵ƽɫʵֲ߱ǿɱġħѪķװȴҲɽԼ񿴵Щզࡣ
ȷɽλȺԼ׷ǹķ㹻ǿˣ׷Ѱɽӵеġն罣ӵеġơȵȹ͵ġȴû˭Ҫȥһ͵ġ
ȻֻǰĿֱڿˡڰѪһԺûһ񻹻ỳɷ˵ǿá
˺ԴħԪصȴָԪۡڡڻǡǹĴſֲԼϬ͸ɱġ˫ͷ桱ƾԪػܡγɵĻܶ޷ȫֵ
෴ڰѪĿȴ߱Щĸ߿ħԡߵĿħԣά˰εѪսѾ˵ˡ
εƾճ֣ǿȥõĴҵȾһۿɼı˪ϡϬıϵ˷ɢ
ŤܿԴһѪںڻû϶ʧȴ˲˺ѿռɻصѪеġлڡһδӽ¼޳ܵԼתи񡱺ƽһ˿ŭɫ˼ܿմ̹ġì˰ϸ۴еָĴָһ۾ͽ̹ìⵯͬʱϰԵذ˰ڡ
ݡ
ǴƬƮͷı类׷ǹһǸѪٶ֮Ƶ֮;ǸѪ񶼱ܵ
ı֮ռ䱻̳˵϶ǸѪ͡񡱺ʼձʮҵľѸıȻҲܲˣڱͬʱѾӿ̵Ѫ
ۿɼı˪ɲǼѪĺɫױ棬ȻǿµĺϮȥǳֳºɫѪϸСĵ绡ʱһȦȦµħ⻷ͷ߮¼Ⱦױı˪ʱݵһ
һ¶ƵײͬһʱǴıֱһѰֶصĽܼײи֮ϣϱѿ϶ɲǼֱϰٴ֮࣬Ȼȴûһ˿񡱻еѪӿ
Ʋķ
һ۳һѸ۶೤ıУ񡱺ֽ֮ͬһ̹ì񿪣ͬʱӣһž³һڰ˪
ѸͿһƬ˪ɲǼӿ񱩱ͼתγһ޴ıѩ쫷ǺڰѪһμ˲ͽûˡ
͡
ɫ˪ӡɢʮ׵쫷ѩ̺ż¶쫷ȴֻתѸԽ񱩣ټϴռϯ˽ȥ쫷ֱһ߲ʾ˻š
ڣ
ֱ߷˹ȥӽվǧɫ˿ߣЩ˸âĹһķϵ˲仮Ƴվ˵˻תŵ쫷С
Ҳˣһ߸̾ڡ񡱺ǿıϵֶΣûзŹݾͿܼŵĻᣬ໹δ˹ȥȴǽʸջأһһżһƬһ׶೤˺ѿռ䷢̶ļХֱ쫷˹ȥ
Ӵ󣬲׾оѾʮ״СֱýĿۿһĻɽˡһ߲ܽʾƵ쫷նϵĸо
ȻըӴۼҪ쫷ʱȴҵը˿ǧ򲻹ϸСм쮽쫷еУɲǼǳ쫷һ϶֡
ѪҲ̫ˣ
֣״ȴЩؿˡһۣЦ֣ҾͲܻȥ
ǲǿ֪ˡ
Ǿ¶ڹЧ¡񡱰ݿȥѾָ˸ţǴϵķȥǸһոտʼõʬһۼ쫷Ϊ̫ռҪͱڡ񡱼ȥʱ񡱰ݿ˵һ˸߿ա
𣡡
ֱѹȥ񡱰ݿһӣһƬ˸ŻɫâĹӵġơǰ
ɲǼɹâǡơӿĿ񱩵Ļӿȼֱγһָ⵽󲿳˰׵ľƣŰݿִӸ߿һǡơ˽ȥǻγɵľЮſɲķֱǾת𵴵쫷ץ˹ȥ
ˣͲ±ըĺڶҲˣ
˼俴һĻɴ۾
䡱һ죬໰δʱǾȴѾټ쫷ģǻصĻ쫷ļӿײʱĺУơ쫷ֱӳͱ
Ҫô嶯Ҳǻݿˣ
۾ը˶ĺڶ˲Ѿ뵽˾ͱʮսϿգֱ˰׵ĺڶԵһк׶ǿ˸ۼһġ˺ڶǿɲͬʼ˵ġ񡱰ݿٲκһ
ûɽѸʧгֵĺڶȻڽͬ˵սϿյɽȥǹŹֵԼЩʱմҸȴǱⲻ˵ģۼռͷ׵ĳˮһڶмӿȥԭɫһڶоͱ޾ĺڰɣǺڶȴһͷôҲԲľһԾɢѪ˵ĳ˺ڰǺڰʵɱǸѪ񡣡
Ӧɱˣ
񡱺׵Ŀ⿴սһ߼սġסͬʱ˵ĸȫ֣Ҫ̶ȵײͱɱ˵Ҳ
Сģ
ȥ
񡱺׵Ļ˵һ룬ͬʱһȣͬǰһɽǰһȴֻΡһսβ˹ȥ
ķӦٶȻǿ쵽ļ£ͬʱ˲䡰񡱵͵Ťͷ˹ȥһȴǴסˡ


1670 ûɱ
񡱺׾׼ɱıϵħʵǿߣͶɱħһԶ׼ġ
ھ顰е䡱ļգйΪ̣׷ǹ֣һǰƾͿɼһˡ
Ȼû˭ķϵһֶֹΣܳ־;Բȥֵġ
ټðˡġ񡱰ݿƾ˰ʮĳ֣ɽڵ˶ǸѪ³
Ȼ޳λȺڰѪһͳ֪˾ȻӵѪ񣬾ͬڰԼס˲һһȻȺɱȺһΪǸѪˣƫƫȴû
λ˵ֻΡڵһʱͷ쳣
˻˵ҵĿռĸԾڼսĻУƽй۸ожʱȴҲǴۿۣҲɽԼΡ
ȻɽҲ֪ܸ֮оǸѪӽսβΪֻƾżĸоԼеĸеֻ֪ΪѪζǻҵĿռҲ޷εǸоѪζ
ǸѪ˾Ե״̬޴ڵ߲ʵĿռԼЩŤӰûгκ֣ȻѪζ¶״̬ӽ˽βѪ
׻θֻΡڷѪͬʱͬʱȳ˲䣬ֻΡȥʱһֻһоǽ״̬ѪսʿԳΡ
ֱӾ͸Ѫһ㡰׵סռȡ֮֮ߵԪسϫһƬ׵綸֣ĵ绡ܵظѪףƵѪͷֳһȦħʱͬԵ绡ʽԲȦ϶Ȧʱһ׵סʧͬʱȴҲǾ״̬ˡ
ƲᣬѪͷ߱ȥһƬ¶ѪĴˣϹǱյĴлĴĴǣϹɫճϸСѪֱðĴ˼ȡ
ֻ𣿡
ֻ𣿡
ûɱ
ŤͷһĻʱ΢΢һ
Լʵ͸ղĸ֣ĸеκһ˵ܻȻѪȴֻˡ
ɣ
ûŶѪֵĻᣬôܷŹǰ⼫ȽӽѪļѻһ˷ܵɵڼϼһξͱΣһִڤһִӰһģһԷֱĸǱĸСͬʱһаʮĽ⣬ȴǻϹѪ˹ȥ
ӦܼѪӽԸ͵Ϯ񣬱¶ڷ˼εĹĻӦܼ
䡱ڡ͡ڡͬʱųҵͬʱѪźɫ׵һӣĿ˸źɫâĽԲֱɿη˹
־ɫεķӦͶһ£ӿɫײһ𣬾ҵıըֱӾͱըޱȵĺڶ
͵ذθߣȴǳĿŷɢǰ˸źĽԲϿշ˹ȥһӹƽеĽԲ򶥶˾ʯһֱѪ׷˹ȥ
κ˶ҪһЩ˵ٶȹҲǷӦݣתͷȥʱ΢΢һ񡱰ݿһܵ˭ΪʲôֻܽǺͬʱ˳ȥ
ȻϾΣ߱һԼΣյ֪һҹޱҵٶֱӾѪײȥ˲֪ô֪ܲ׷ȥȻСģ
񡱰ݿ壬񡱰ݿ嶯񡱰ݿս񡱿ȥӵһʵǸç³çǳɵѾڡڰѪһгԹٶѪսʾѻǺġ
͵סΣ񡱰ݿӼ嵽վˮ԰Ȼչ黹̫ˣһҡ޼սĳȣ񡱰ݿȴѾ嵽ĸԲƽеĿռ䵱С
ֻһľʹŭġ񡱰ݿȻˣͷһԼǾδƽȵδˣݿ̧ͷԼǰٲȻһƬոκ쳣
ûʲôֽĿħװиģرѪӵеȻǿһЩ
ʱѾӹ˰ݿͷȴ־ŭȴֲ֪ʲô״İݿ𣺡Ӱּ˷ܲĸм䷶ΧҪûסΣȥľͲһƬȱиˡ
䡭
ȡ񡱰ݿμɹĸ߿׷ȥһ񱩵춯صѪ˵ĺյУ԰Ƶ״ҵغѪ񣬴Ŀҫ۵׹ֱЩ͸޼սŹսĸЩ˫һʹ˲ä
ԣ׵ϵħѪǶǵĿħװӰ󣬸ղ״̬Ҳ׵𵽵á
ɽ͡񡱼׷ǷӦΪںǷҪԶսλõġ޼ս͵ԶԭɽֻԼԺȴǲ´κξֻΡȻѾѪ񷢶˱ƵĿ񹥡
һɫŴѪͻأе˸ĹĽɢķǺɫŽӿָϸԽ˺ѳһ϶񳱵ȴֲǰѪսʿһĹŹĳֳɫ״̬֣ĳ֡ħװĽɢȴֻǽԪعϮ˺ɫ֮⡣
ȻȴȫѪ˽ٲʱֿȥǽ񱩵繥ȻѾòͷеġħŹڡȴһϸСҴڵĵ绡
ˣ
ЩȻڵۼҪ׷ѪȴͬʱסΡ
¡¡
εĻδʱֻΡƽ­ǶǼϸС绡͵һʢͬʱһɲǼ͵λҲѪڵռм£Щ̣ϸСγɵһǧֱˡ
䣡
ոγɾһ˶ҵıը񶼾ЩĿİ׹Ȼһͱ޾ĺڰȡͬʱȡĻһɢӴڶ


1671 ڶ
޴ʧ޾ֹĿռйϲӿƾճֱֵǧ׵ĿռڶУһеĺڰźע룬Ǻڶһͷλ׽ռΪϹž̰ľôҲιȴһȸղĸĺڶٶΧɢ
һˡ޼ս¸һռȥۼԶսپҪռԾ״̬ٿѾصɽߵֻΡʱĿ𾪺Ͳεϲá
¡¡
ǧֱĺڶ˲ǧףɢǵûмԽԽ죬ǰĿռ̵ʱھͱˣһƬصĺڰѸһС
ϧһˣѪҸ֤ˣеĺڶλռлĿռڶҪǿˣ̫Σա
һ͵ɽߣҲ£Ц˵λ磬мκһ붼׵ػһռڶȲȶ񱩵ĿռлôӴĺڶͲˣ˹ֻ޿϶ǽǸˣ϶ٴȥˣڶں̵ܶʱһУڵļλ硣
ûôŰɣô˵ڶҪһֱôɢȥλȺȫˣ
˸˸Զɽ˵ĹԭռҲѾڶˣǺڶԽӴɵٶȾԽ죬һʱ伸޾ĺڰȡ߲Ŀռ
ڶĹģﵽһĵزҲԪɹֻδ֪ԭͻɢʧһڴﵽһزͻֹͣɢ㲻õڶһֱֹɢȥֱɵλȺһƬռ估ڵλ϶ᱻɡ
ٽţǵļ˷˵ٶ˲Ҳﵽ˽ȫе״̬һƬѾﵽǧ׵ĺڶǾ̰ľǼ׷
Ǻϻħֻεĺϻħ
еǿϲǰǼ֮ĺڶ಻ס˷뼤ɽһ䡣
Ӧðɡ
ξ˵ҪȷֻһֿǼһôôһԴ̼սǡ
ǵĺϻħ
ͬʱӦȻûڻһκϻħȷģǰƿһʩ˻磬Ǹ϶᳹ױڶȫˡ
ǿ϶ˡ
ڶԽԿֲɽԽǸˣֻΡϻħɱһĸΧ¶ȫ˵Ѫɽڡ񡱺׵ıϵ쫷ûܽǸ˲״̬ѪȥʵҲɵġ
ȻⲢ˵Ρ;Աȡߡ񡱺ǿʵ˲ûκη⣬Ρκһ񶼾ֲˡʵ˲ȵ꣬ЩʵԲǸոճɾġΡԱġ
Ρһֻֻ˼һӵгļĬУټֻǿɱĺϻħ͸ոɱǸѪԼǰ⼴γһѺƽٵĿɲĺڶɽֻΡϻħκһԣɱҲԾ߱µвɲɱ
Ѹڡ޼սһйȻһʧʱǺڶѾɢһɽԾĳ̶ȣĿǺڶֱʮﷶΧ˵ٲȻЩϲϺڶٶȣһɿµ˱Ѿõϡ
ô죿
ɽһЩƲסֱҪƽĺڶɵջˡ硱ͬʱʵӻܴ𣿡
ǵÿ
˵俴ӰӺڶһ߼ٷ˹һӭȥȴɳȥǧַ˻ڰ񡱵Լ߼ٷ˻
¶һƬƵĴˣӦǱڰѪģ⿴ȥȴǡڰ񡱵رܵΨһĴˡ
ͲҵĶ࣬һƬѪʧ¶ѪܣǴ״ǱѪѸɱǿĲǹġ
ҸһѪģĴˣ֪ǱڡǡڡģӼ˸ϡãȼǰ۶һƬѪģ
ų
ȴڡڰ񡱱صɽߺ󣬵ǼӿٶȻƿڶػصסǱȥʱ֮ɫӰڶƽеĲ˹
ҿҪŪˣڶôԶ˵ӾӣԸǸһңҪðڶԵҪǵĺڶǣỹܻŻ𣿡
֮а˵ķŭס˹׷ɽˣȴǻϰݵŭҲ岻֣ô˵Ҳи˵ע͹˵ܾĸɴ䡭
ѪûܵͷȴұڶǱߣǴͬھ뷨һء
ڰ񡱵ŭɫֵҲ˹ô츳ֶΣԶҵǿֲʲôʹţôöڲƽǸѪԼ𣿡
վ˵ۡ
סû˴ҶΪŨص޷Ŀӣȷʵûʹһ˵ķŭҲ뵽ոտ϶ǳ˿ġ
ҵ츳ȫģѪ깥ܣȴӵһֲ԰ȴһʹҿûҲңҪ类˺Ƭˣлƨ
㲻Ǻų깥Ǽλеһ𣿡
ڰ񡱵Ҳǰ벽ãЦ˵ҲгԱʱ򰡣
أ
񡱺ۼһԩҪˣٷ˼ۼǺڶȴĿĹֲѪ˹ǵʵˣ
ˡ
ס˹ЦӦҴǸ뽫ڶĳûֵĶӿ󣬸ҴǸۼͬԮ뽫ڶɵķΧɱһҪҼӵļʱܻƨ
ҡ
ڰ񡱵ػ˵ʲôһߵּ˵ʲô뿪ɣ뱻ڶɣ뱻ڰѪʱпֵܳһڣϽ뿪˵


1672 ܵı˹
벻ôɣ
ȴ˺ͬ뷨ʱ򼸺Ҫ߾ȫٺ˲ܱܿǺڶԽԽѸɢɡ
Ѫʵȷʵǿ󣬱ʱԼлҪǿĶ࣬ǱϾֻʣˣǲû뿪δ֪ĳĳ϶ĳУôҲǡ
˵΢΢һ٣Ŀ࿴Һ󷽿񱩵Ŀռʱо״һ뿴˹ȥ
ҲǺڶɲӿӦһռ䲻ڶɹͱˣͬһʵľȻγһ޵ֱ˰׵ĺڶ
ۼѪѪڡĹһ
ܿ죬Ѿռݼ߷ΧĺڶɢɵǰĿռͬǸղſһѿγһС͵ĺڶȻӴĺڶԽǿֲȴȺڶɹĿֲѾʼԶøԶĿռ俪ʼˡ
ҵĻУѪҪӦҲףֻҪлὫǰֲĺڶУģƵĺڶǿҲѲ˱˺ѵĽ
ûõġ
˵Ժ˼ӳһϵٶȼӳɿǷͬСɣų˿ռϵġռԾħûʲôܸˣοռԾħȴ񡰼һ˲ӳָ
˵ٶǸոռٷ󲻹ɲǼ䣬ոһƬռͱѿһʱӴĺڶɵ˷һͬԲƵ͸żºڰĺڶ
ô񣬴ʱڶɷΧɨ豸һܲ׽ǵǺ˵ײȻ϶ǽӽȥĻᣬʱǰкڶҪȥӲǾԿסķڵĹҪҪͬܲĺڶɻΣô㶼ǳԿ
˵ţһɲݾܾ˵뿪ɣսȥһﲻ̫ԶĻߵλ棬ȹȥսͼһ
һڳԲӣҲָһܽѪ˺ڰѪһҲӵԭļƻҪĸˣΪ϶ҪȺڰѪĶ࣬һսҲȷһˡ
ɽӹĻһߵġ롰Ҳǵ˵ͷȴǸͼ䣬ͻȻóһⳤĽ˸źɫɫĽɿɨһüͷ
и뿪ս
̧ͷˡס˹˱𣬳˵ˣһб˹ٵĶλ񡣡
˹٣
ȱġס˹˱Ӧɽһ㶣Щŵ˵ôܣ˹ҲôܽܵסռŰϮ
ˡ
ĿĹۣȻܿĳǸӴĿռڶ֮һй鲻ͣעбɵĿռѿĸСĺڶͬʱ˵ǰսҪٽռԾ뿪˲䣬Ǹб˹ٵĶλ͵͵Ҳ뿪ˣʱͱҵ˷֣ռԾѾҲ˲ֻܼ࣬ʱرղͨռԾȥָǵλ棬ŰϢ˻
˹ٱλʵ޷ڻҿ񱩵гʱȥ٣Ⲣ޷档
񡱺һ˿ȻҲ֪ոյĻӦ֤δĳЩжϣֻ߼򵥵ֻƲ˱˹ȥԭһ˫ƽӿˡס׵ʵ˹ˣû´ĻӦǸ˱˹ʲôöɣ
û
񡱰ݿ˭Ҳ˭Ҳ¸Դ嶯ӣס˹˲ȴԴڶʵţ¸ոһѪһϿ˵ǶһսܵһЩۣԾӵоԵšһһԣѪǰЩ˭Ҳܰ˹ô
ΪʵţΪη޾壬ڡ񡱺׵⣬ס˹˸û˿ϵĴ㣬ΪҲΪ˹١ȻûԼ뿪Ҳûϡ

ס˹˼ϸ֮˵ȷе˵ҵķԼټ˹̹Ĺ˼Ͱ˹̹֮ΪԷɷɵںڶҲ˵б˹ٻȥʲô⡣
㻹ã
ڰ񡱵ؾһ޹ϵһޱһﲻһߵġ񡱰ݿŭĿ쵹ҲȥĿ죬ṦѾƽȻšס˹˵Ҫȷ˹ٵݣҶЩ˽ˡ
ʱ˵ҪǱ˵ģڰ񡱵زҲ÷Ȼ񡱰ݿͬȷԼ˰ݿٲκһԼкøл߻ѹϵڰ񡱵ٲٲ仰ȴҲ
ʲô᲻õġ
ס˹˻û򡰺ڰ񡱵ؿڣ񡱰ݿ仰»֮Цҵǲôһ˽ӣǲ֪ô룬ôһʵǿʢʱпܴĶӾȻɵǺսȥɱ
˹ˣ㲻ҪսҵԲҪսҵĵߣ
ڰ񡱵һĿҪγˮˣֱҪ˫ڡס˹ϣɭȻ˵˵һԡ
ΪʲôҪ˹٣
ס˹˾Ը˵񡱺ֻЩ֪ʵشˡסʵҪ˲ÿƣɾǶǶԺܴĿֻֻ鷳
˽ңҲӦҲᵣһ㡣
ס˹֮Цֻ֪ᵹùرɱɱֻҪ˹лܳɾ񣬶ЩҲñȡˣű˹һĳЩĸá
ڲʱ򡣡
ζûȴ̲ס˵ڰѪȥǵλǵλȺλϵǿ߶սλȺǾһЩϢҲԲ̫ϸ˹ٴŻһƬУڵ״Ҳף˵ûбڶȴֵùѪֻ߱ĺڰѪҵץߣǵһжԺڰѪԶˡ鷳ܶɣ
Ӧûʲô̫⡣
üͷšһߣڿʼҽЩ˲ҪٷֿпֵܻıڰѪ׵ĻɱֻпֵܳìֻܼڿʼҪһж
˵һ룬ͻȻһݣóղǸⳤĽ˸źɫɫĽ￴һۺֿʼ


1673 Ͽ
һֱΪԼжǿжҪȻǷĴ󻷾УǲŷԼʲôǡ
һҡ޼ս̵ʱͨռԾָλ棬Ϊ˱սмԦǸߵλ統ͣһ뵵ĹȵףȻħϨսûгƽЩĸп˷ܰɥƵȵȴսڲһƬҡ
ֻ񶼻ˣЩƾűʵδǶֵѪսʿʲôľȻͨһЩδ֪Ŀħ˵ͻȻҾôǱ޿ޱһôûˡ
ڰΪħ񡱵ħס˵žһĿЦ
սزձΪ˽Ҳû˸ҹȥΪѪĴսսڸ˶˿УҲֻ뺽߾͵ĲtؿǰǾĶǵһĻĻ
ʲô
ʹ߰¹˹յŻ˵֮ϵİȫʧһٵ˵˭ϻôһȺӵ壬ݿǰȻһ澹Ȼ˵ˡʱָʲô
мܶһЩҲͲͬˡ
˭Ҳ֪ڰѪӵж񣬵ǵġħװɱЩ˶ǿһʹϣ˹вεƣͫھԱԼɱе˹뿪Ҳ˵ϵİܹߴⳡΣͦѵֻ￴ֻߵô
ԣҲɾ񰡣
ն˹Ļȴһ˦ͷɫĳ˵ǶһͶһսʤϣ˭;ܳɾˣҾͲڻ˻ɱǡ
ûǵѾ˵ĺˣмܹɾ񣬲ٳκһɱǵΣգ෴ǻǳе췣ǡԴҲ˭˳ɾĸֻˣòҪûκһ֮ǰ͵͵УΪĲֻ췣ǵ˵ĻкڰѪһ塣
񡱰ݿ̩ǸߴĺħսʿϰԵظŴߺڻɫľ룬пȴλ۷ǿ߻ص˵һ䡣
ûһҪȻмκһɾδضǿԼƵģϣܿһ¡
ʮʹ·ͬص˵ͷ
ڣмĳһɾʱİȫ𣿡
ʹ߹ŵüšһߣȴǵĮ˵мκһɾʱ췣һúڰѪ֣λԼǵѾ˵һ㣬ҲѾ֪˺ڰѪӵһֿľ˲ɱһ߶ĳ£˭ұ֤ǳɾʱʲô״
˼
̰ǵд˲ԭڡסֱˡڰ۷λ΢΢ԥһȴ˵˳˭ܱ֤İǶȹ췣ɾǽǳɾ췣ڰѪǣ˭ܱ֤ǻ᲻ᱻն
Ҳء
̰仰˼һģ˿ڣһ̶Ͽ˵޼ɵġά˹һЦҲ˹پΪӲ뱻òԼ뿪ˣ˭֪أһԿ϶Ǿǵ˲УǰǣͬҲǡ
˵Щ
̩üͷ˵˰䣬ͻȻĲڴĺɫʾƽ˸ͬʱ̶ľսڲ
ŵضһۣʮʹ·͸ھ޴Ĳtȴǿκ쳣ۼŵһزշȥ۷λǿһѷƵĳزա
һͷЩײ˹ŵʮʹ·Ҳ˵ãڽתʱסοվ˴زſڵĹŵ
˻
ʹŵʮʹ·˳Źŵ˷Զȥֻһۣڹֻڡ֮µ۷ǿߵһͽˡ
زһƬңڽڻŵر߳ȥѾڰֹͣеĸ·˲ʶġħװáȻЩʧȥħûа㷴Ӧ
ȻЩùŵ·˴Ǿŵزջ˵ս
սͣŵġȡӴȻʱЩŨصʼڵˮһҲ·˿ȥʱһͷЩĽͷ­һƬƬӳˡ
貵ǳâһЩӸһ־ʧУȻ·˿ӵķΧڣǳսϾһϸС硣
ʲô飿
·ӹŵ߼ȥȴǳһѾʶءλʵʲô
սڰѪˣ
ʮָ̨ϵĴͬɫĽťţȻȴûκħһŤͷ·λ˵ǳֵ̫죬ҵһʱħܵڣǵսжʩȫӰ޷Ƕˡ
ˡ
صĻδ䣬ռͬ·ǳġ޼սҵͬʱ˶Ľͷƿصȫ̽˳ȡ޼սӴġսڳ·˵ǰ
ɱȥ
޼ս޷Ǿζֻһ޴ˣû޷ṩκαûжܴκιźͿ־̼е·в֪˭һɤӣЩ߼زոѾˡս˻ЩԵˡ
в֪˭ֶ˲ţ˳ڶ԰ȫĿɳ޼սһͷ˷ŵ֮Ժսը˵ѣӰһһһƬһƬѸ˽ȥ
κһ˿ͷͺѿˣԿսͲŵܵġ˹١̵ʱڿ˲Ŷҳɹƻֶ豸ֹɱʽظ޷رղţĴǳֹȻûаá
䡭
ҵġˡ΢΢һ٣Ѿչ¶Ӵεҡսͣ˾롰޼սİ֮գһҫ۶Ŀħâ֣սһڳڿıֱŷɻ˹
ǶѸλ񼰸İֻߺηͼұֱŵġսǿߣһֱѸֱһֶԿ񹥻׵ػǵµ˲ͽ


1674 
ȻѾ˹ġսġ޼սɲǼըҿȻʮʹ·Լʹ߹ŵ񡱵̩µ˲ûһѷƵɢۼִһǡħװһµСټĲǰԾ뽫ȥͬҲ˲ͬѡ
𣿡
ά롰ȻŮƴſڼͬʱһ䡣
ǵô£ǵսҲܶû֣ǵ
άԼסЩҪȥҪص˶ֵĸ£ͬʱ˵ܷ޷ʲô
ɢӰɡ
ȻŮĲд˽ͻ֣̿ŴԸȥսҲһɱǻﵱȡֵĲ̵ѪһС
Ӳģ
ĸͬڲǰȥ˵ͬʱЦ˵Ī˹Ѫһÿһԣ˶һû˵κһǻʧܻܹݡ
ˡ
˻򽹼ֲŭȻصĹ۵㣬ҵټġ޼սЩ͸߿Ĳtȥʱȴһͨ巢־;ֱˮĵǵļ׵ֱÿһÿһϸµعš
Ӵġս߿˼ĺڶһǳġ޼սһСҲΪӽսħĺз˳ȴǼĿȥʱʮµġ޼սɢ˿ͬһ޴ĻʧŨصС
ʧıֻһӴġ޼ս壬һ޴ħէʱһø˿ȥĿĵ˷Щάɡ缰·е߷ɳȥԶİ񼰸λͬ鱻Уµ˲ͽǳգ˵°Ǹӵеû°ӵ촷ۡ
ֻҪûܹӹս䱸̽⼰װãЩλȺȽĿħװͨɱκһˡ
صϲû̫Ŀ־壬еֻ;ĩ·ı˵˵ĴŰ˵Ľѣͬʱ˵˵񶼲ȥܵĸ߶ôÿһ޼ս䱸ĴħԼħܹڣٶȸɱǿ޷޷ſɲµħܵ罬Ǳ֤мκһҪӽκһ޼սսǲܵ飬˵ȫλǵƻսˡ
Ϊʲôǵսأ
ŵĿҲסʩŴġսջĿ⣬سʵǵսû֣ɱֻҪܼǹˣǵôǿֲΪʲôҪǳȥʱأ
⻹򵥣ġݵģɱ⣬Ȼٽʣµһ򾡻׽
ʮʹ·Ц˵ͼ׽ʲô·ԲΪһȺֻʲôħԶǵķ²
˭˵ء
ά˹֪ð˳ǰֵɵֵһϸһϸüУһûûε˷ܵЦôģǲԴл־ܡ
δ䣬ά˹ȶΪ˽ġάɳԺֹ͵һֱؼмķ϶˳ȥ
ɱ
̫̫ҲûҪûʲôˣΨԼĽά˹ȥһһͱɱάһҧһ͸ȥ
һڡ޼սе۷塢λסˣڹŵ롰Ӵˡ桰άɳȥǿһѷƵĳȥ
ɱ
ʮʹ·Żֹ˵ؼᶨҡҡͷͬʱٿһӣ׼õʹ޼ԥؾͳ˳ȥ
ǵ뷨ǵĽ
Ŀעأʮʹ·˵±ɱҲᱻ²
䣬·˫һʱչõ͸Ĺǽ׳ֱӾʹӽֱص߳˹ȥ
ҿǻǲҪˡ
һƬʮʹԼͨвͣس·ĶһЩǿҲǴȴһЩѾиų˳ȥȻǡסˡڰ̰Ǿ¹˹˵ڳȥЩħԼݽߵʱЩҲһǽЩսĿħĵĲʱٳȥ
ûҵ뷨һ
¹˹΢΢ͬʱЩλ˵ȲҪ壬ǴͷЩѪӴǣڻǰȫģ»߳ȥߵǹץʱٶ֣еǻᡣ
ȻͬĻ¹˹ҲԶͳšı̩¾˵һ䡣
ڰ˻ն˹Щм⣬˵û˵ʲô̩߱ԥһ£ȴǵͷӦȴҲ˲¹˹ӦתԱսռ㲻ϼսֻ˵һ浹ɱЩ˿״̬ġס񡱡񡱡Ĵλ
ЩãġסЩ飬ͬ񡱡񡱡񡱼ڰ񡱼Լеλǿ߶ڰѪһͳελȺȻסûд̫ΪļΨһЩƴӵġ˹١ֵΪˣЩ֪־ΪǸ֪Ǹóȥȴһһãһһ֪롣
һȺԵҲû˷ϣ¹˹ͱ̩ҲһۼԼ㲻ʲôȰЧټġ޼սڴǿ̵ʱھȥ˸߳ɣһ˿ԥֳȻؿ˰¹˹һۣԼЩѾ˶ԡ޼ս޸Ƶͬһɳ˲š
һƬƬĿİ׹øոתսزн˫ۣǰʮΪһ飬ʮʹһ޴âս󣬿ǶĿľ޴âʥңѾ̫ûмʶϵ񼶡ǿߵֶΣԾһϳЩ޴âսڡڰѪϿб֮Ϊʽṹġʹս󡱡
ֱĪ˹Ѫһ嶼޲ѵں˸ǿмӳɵʹսû׼ֵܵڵĹأ
һλħʦ̲ס˵һ䡪βסŵϴʱڴ
ͬλ˵ڴּ޴ĺǱȷϵħԪ֮СѸҪҵԴڡħܹڡĹؾͽͬڴΡ
ǲһʮͨġʮʹսԽһ۷λĥȻڡڰѪһ塰ħװáдǾǿϵеġħܹڡĹ£ִħԸġսʽͬȴҲǲһ
âǡʹս󡱺ʮʮʹ˲գԴڡħܹڡ˼ȶĿ񱩵׼زײ޵һƬռ֮ڣŰײܽӵɲ̶ȵĹʽԤһ¡
䡭ݡ͡
һµıܼشͷѾ൱һʱûʽ͡ڰѪһӴλǿЩӶŹֵıֱΪĪ˹ѪƳĳָǿŹֵġħ̧ͷȥʱһԾҿֲĺֱͷը쿪
ɲؼֱӳȥݺײĹȵǶʯ棬ŴıըټıӿǵĿռһգرǶ˹ȵ׵ؼµɴͫеӳһҫ۳Ŀľ޴Ļ
˲ͱ޾ĺڰɣһҡ޼սըĺڶû̫ĻСĽƬ˷ȥµֱӽ޴Ļͬըġ޼սˡ
ô֣ôһ޼սֶôƣôһҵ˵սٲˣ
һұըġ޼ս˷һӰ˸Զ˱ըĵܿ˿µԼں£ĺڶ֪˭˷ܵ˻Ȼ˲佫ġ޼սԼսѹȥ
ʿûһ˻ȥںոָǺһҡ޼սġάɵǲԼһߵʱֻûѡķİּǿġڰѪһ֤ԼĸǿǰաάһθټռľָһĿȥ
ûûʤʱдҲδػʤսһҲ⡣
ԡάɡά˹ʹ߹ŵʮʹ·Ϊ׵жŽһûзɢλһҲԶġ޼սİ;УһԼǶĤ˺ѡѪԺһʹεġħڡĹЩλһЩʵϲͨλ񸶳˴ˡ
ԼӴġħ⻷ֱ߱һѪĻĸɴˬһЩʮ˵ûбħ⻷ͨλȴӭ̵ˡ
ζֲġħѪ磬ȴһ鴤ųʹˤȥ
ӵĸֹûһȥոͬûԼˣֻĸмֵһЩҿġ޼սʱħԼԶ̹񳱱Ƶŭ˹ȥ
ְ͸״̬ڴкȻһݵʱѾǰһϵ˷λйŵһ˸߸ߴ
һӹŵǱԪذɫ߸Źŵȥ˲䣬ǳ²ɫâȻȥֱһɫƥһɫְĿռ϶ֱҳġ޼ս𵴲ѵ֮ϡ
͡
𵴵ۼҪѿȻš޼ս䣬͸ۿɼԴħָħ˷ֱŵնеķ򲹳ʱ
һȦϵݵѾվ˹ŵߵġάȴңңһָһָľеһԭάǰӸǲ԰ס
ֱϵЩӿϱŵնвλ˶̴ٲɲͣڴʱһ̶ļХУǿȺڰϵħħǹɽ׶ǿĹγɵľǹӡʮʹ·ɿľ޹ϵ˳ٶ˲ﵽ˼޵ľǹڳ˺ѳһ϶׼˹ŵնеһ
䣡
һһȻݺֱӱǾǹ̴ʧȥõġ޼սӵкȾ˵ĽҲ޷ֵ۷λʹȫһ㱻״̴սڸλץסὫӱɢֲλȥټġ޼սھ俪ʼըɢ鿪


1675 
þϣ
ӹȵ׼ɶϵͬʱѾ˲һЩĲ̫ȽѪ׽״̬ǰҵĿռǡ޼սߡսҵ״̬һ£Ȼǽٶͷͷ߿Ǵλر۷λľֻһҡ޼սǱľ޴Ļըķ·ͨһδ֪ռڵĺڶɣػȻı˳Ծ
ԼҲޱƳ𾴵ģݻʵߵȴǶԡࡢڰ񡱵صЩʧؿЩֻ֪Ǹ߸ϰڤ˯ĶƵ£Ǿ޷Լһӵʵĵ֪˵սйۣȻҲ󡰺ڰѪһս顣
ǰڿռжѪʱѾ˵ˣԭؼ˺ļֶƽƽҲûжԡάɼʮʹ·˱ϣȻʹʱıЩǺսʱսսİԼϷǵҪһЩ
˻͡ڰѪһôܲ޼սȻս˵͡Ტۣ޼սֶλȴǺֶ͡һ
һ˿ϣٿһȺַȻǧһžҷӿλǿǣؾ񿴵һޱϬ˻ŭŴǰĺڰΪ֮һ׷ſٶ׷ȥ
һŴĿİ׹ǹȵһ̫緭ӿֱӱɲĸϮ˳ĻͻΣ޵Ŀռ䶼Ǳʴļһ𱬿ĹŹݡ
ܿ
û֪ʲôûѡҲûһӱܣǽǳǿһ֧λԾɷǰ˳׹·һҡ޼սڵĿռ䣬սӿġħܵ罬жֲؼ߿յͬʱȵ
䣡
վˣһָճʱһֱҵİɫȻһ֮ҵرըǳƵİɫԱȷ绹񱩱绹ѸٶȱƵǵԡάɡʮʹ·Ϊ׵λš

˺ѷεĲҽȻֹ׵ʮʮʹֱӾͱǱһܼİɫ޿ɱܵĸˣס׻ǲۻԪزۣӵֻħܵģЩ۶ĿİɫһзֱֶӴ̴Щʮʹ
ȫɸӣ˵ÿʮʹϰѪĿ۲߷Ҿ徵Ĳҽôÿɫ̴ѪԵȼİɫݵ걻ĴʹȴټǿҲ޷侲߸ϵسĬȥ
ˣ
ʮʹ·صĵһʱѾ͵ش˸߿գ˵ǽȡ˸ոջ˵صľʾ˵·ǰɫųʱѾ˴̹ǵΣȴѾ裬˵رܿˡħܵ罬Χһһֱ׷ԼߵϤġʮʹԶġħܵ罬ɸձ׸µİɫȼ˻ҽķξѵ·ŭ˼¡
ֻʮʮʹˡħܵ罬ʹλڸ۵ͬʱܹĵǹǵĳ׵罬ٲڡսһں̫λ
ûһ㡰ħܵ罬ʧ֪ʮϸСֲĳ׵罬ֱӾͽλӹĿռ޲ܼظɨ·ޡشӼʮ˸ʮʹӦĿڡħܵ罬δ緢֮ǰɵ˸߿⣬һδλų˿ܻмڸԶ֪ȴƬʬû±ڰѪһµΡ
񡱴λҲǲ࣬Ҫȡ񡱴λĸ࣬ˡάɡά˹ԼʹߡŵӴˡֻһħܵ罬ͽάǻܹƵλսѻɱһ
ˡ
һħܵ罬ԺѾƿ¶׵ġսȴûм·Ƿɹһа״׳һ·޷Ŀӵٶŭ쮳ȥǳѾ˰εġ޼սټġսû·һǰǴ׳ҲûͬԤһټġ޼ս
ֱ׳һ͵Ǵ׳ڡ޼սʱյټġ޼սǣŷӡսа¹˹˴ڵġ޼սȴӰɱ
Ǳ߲֪ʲôΣˣ
ڼ̴ٶĲҽʱȽҴ·˷Ӧ˷𵴲һֿɲġ޼սƶͬĽͷƿ¶˳ۼʮҡ޼ս˷߿յͿսĿռΧм䣬ʮʹ·ߵ³һ䡣
ƴˣ
ŵʱѾ롰άɡά˹ԼӴˡɹ·˻һϵ۷ִ볤¶Ȼ˵͸սڲɶƴˣ
ǵս쳣ʱѾһʱϢ͸񡣡
¹ŵǶ˵ȥȴǼǰͬʱٵ˵ǱֻҪһ鿪ܼʱϹĪ˵ֻһսʮҲˡҪ嶯ٵȵȣٶӦϾҪϹˡ
ȵȣ
ʮʹһЦ˿ߵޡͿأֿ˿ɡϤĿɡʹս󡱵ʮ˸ϻԼҪǿһЩġʮʹڡ絥ʵԼλֻѷڡ񡱵λ۷ǿ߲ʶַŭָѾγ˺Χ̬ʮҡ޼սԼЩħܵĻִϸСĺڶڿڣŭǻʱ𣿡
УֻҪǲҪ嶯ԸȣǾʱ䡣
غԥصͷ˵ǵһ㣬һڰѪֻǼ򵥵ɱǵĻǸôںһûзɳʱͽսݻ٣һħܵ罬ҴӹںлҲᱻǸոѾʶħܵ罬ɱ
һ㡣
άޱָָ˷Щ׼Ǽȴûзκιġ޼սָָѾǳûа㶯ġ޼սϽյġս˵ǰڳļʽ˵ˣҪ׽ǣҲ֪ô
ܰڳƣǾһа취
ά˹ûûεЦѾȷǲɱǣƴһһңƴһ׬һҡ
Ҳôġ
ʮʹ·еĳȡ֮һȳʮ׵ľǹһ׳ǹͷ˸²ĺâִһ˴ǹȻ˵ѵǾôɵ־𣿡
ǾͶ֣
ŵ˫Ŀ죬Ȼɱ۶ǱɱۣһȥһͰ಻סġά˹ִüȴѾŭԶġս
ɱ
ʮʹ·ʾһȥͬʱԸԸ⣬ޡʮ˸ޱġʮʹȴһȥ
һ弸һ˳ȥάɺ͡ӴˡѡظȥͬҲֻӲͷƤˡ
䡭
Ҳ̫۵Եʣʮ˸ʮʹڷǰͬʱѾһġâ󡱣Ӵġʹսʥγɵõħ߷пµ粨ȻǳԹ˲˾ġսһںֱĿѸײڶ֮ƴӡսǰڶڿкڵ׼غศɵġʹս󡱵С
ǲǰġά˹ʮʹ·˹ȥȻȴûκ˺ֻʮ˸ʮʹûôˡ
ҵıУศɵġʹսڿɲֱӱԴڹǿټϡʹս󡱱γɵĻҵĹײʮ·Ტ۵ġʮʹֱӾͱµ촷ۡ
ˡ
һľƵġսûи·˱ߡ־ʱ䣬ս̽еĽǹƵεħܵ绡μΧĿռ
̡
ڴǰ˿ûаηġά˹ӯĽеϣ߾ұۼһиˡս͸ʱʮ׳ĲеĽ͵شһƬĵ绡ֱӾͽûˡ
ꡱһУ͸šά˹еиȥ˹Źֵ죬Ȼά˹ǿϾҲֻǸλһ˵ôҲȲǰôλֵĹȴǸƲǱȡ޼սǿġս֡
ɷɫ绡һصħ϶ȫˡά˹˸һϸ£סȴ绡γɵǣ·һҡս
ڰѪƳʽĿħװ
ۼά˹鴤˸ûκηĶŮʵм֪һͬʱҲƲסҲˡ
ݣ
˾ȴʮʹ·Ǻߣֳһ˾ǹӡά˹ս²һĻһչֱһŴ󹭵͵ؽеľǹͶǰ֣ͬʱгſ۵ľ޹
ǹ˲Ƿ··˸޷Խϣһ͸ħܱȻʱ
ݡ
̶ƿɲǼһƬйٵд·еľ޹ǾǹеħܱϣֲĴһħܱݼҵ
䣡䣡䣡䣡䣡
֪ǲǲ·֣һֱûйǵ޼սͬʱ߾׼غ·
һ㹻·ʧˣοǰԻûб֣оҪ䵽ˣκͷ·Ҳֻü˫ֳһ˿;
ֻоûгԹĿ񱩵ͷ˺Լµĳ˸߿գֻԼɢ˼ܵ·ͻȻоЩԾ
Ϊʲôᱻײ˸߿նǱֱӻ鿪
һ죬·͵̧ͷһЦ绨İ𪽿۵ճǰʶ·ɲǼϲ񡪡а޵·ĴԲ٣Ȼûһ̿ʱôôʧ̬


1676 ûʲôý͵
ҪϴǹҪǴӦϴҪˣһ뿴ЩôŪһ۷λġ
һۺϷĲƷţǴаЦ׽뿴һϲԼġʮʹ·Ц˵Ҳ̫˰ɣ
𣿡
˿ûнεĲֱԼʮʹ·Щſʵ𣿡
û·ȻοԼɽûʲôཻ̫ʹֵԼ˷̫ʱ䣬нȳѾļˡ
һ۾ҡսʱѾˡһѽά˹˻¶̲ˣСһλһɫ˲ͳ嵽ѾʼˡռԾҶš񡱿ġսϿա
ƾǡսԾɴŵְȥʱѾ˸·άɵ˲ͬʱΣȴ뿴аͬ۵ԼаƵôƿǸ˼˲شȴҲ޲ߵġս
Сϰһݵƣβû·ԤһǾȥƿ֣Ƶĵ貵Ϲ⣬ԭħƵġսɫǵʱѸٵظһɫâ糱ˮһϹ̵ʱڸҡսʱǲס񡱺׵ĹԼɼ緢ġħܵ罬ʱƻˡǰֹͣ˽ŭ䣬ֱӾɢˡ
һʧĻ֣·˲֪εʲôֶΣȻ޲߸޷ƿġսȴôʧˡ
ڤϹ⻮մһ˲£϶ɵƿˡսһڤӳͽºصսǽ˿ͬʱһè˽ȥ
ֻиɿķݣǿʹۣ·ȴֻһ߸ɿķݣرǵһעʱʵǿģһȴǷ˸·ῴֱǰٰζ
¹˹̰أ
һ·ǵ˼˻ͷȥʱŷ֡Լڰ񡱵ص˳Լ󣬶ڵɫЩŵġڰ񡱵ء
ݣ
·˻Ӧȫġսε˳ͬʱһҵıӴġսȻը
һ
ɲ˷ȥҡͷЦһ֣ӿĹγһ޴ĵλֽ·м䣬˲弤ǰ͸ġ޼սڻȴֻڹγɵĻεıϼһ
ʮʹ·ɵˣƺȫԽ˺ѵӿһ˫˫ڲûзɹЩȥûͷϡ
ά۾ɵĴģ۵ӣȫ򿪵ǲԼġ
ŵԼҴ۷λҲǲı顣
ҵأһû𣿡
ڰ񡱵ر·ͷȴѾټĹȵ׷̽һ飬һЩȥϤ¹˹̰ǵȴǱѰ񣬵ĪЩشһ

ʮʹ·ʶָ˲ԶѾֹͣɢʼ£Ӵڶ
ոձһսǳ޼սץȥˣ¹˹Ƕ棬ڡڴš
·Щһ仰ġڰ񡱵ΪȻķŭ
Ӧûзְɣ
˵ʵҲεûзְ¹˹˱²Ҹոձ̵ʱھͱݻ˵ġս֮УĹС漴ʹҲŲľκθı䣬Ȼô˵ȴ˵Ͼֻ絽˼ʱˣëôܷɽȥϸ̽졣
ôң¿ˡ
ɽһνĵĶúõشġ硱ڣûϣοӺڶгʱѾӴġսˣСǲ̫嶯˻ĴԣɽҲûҪ׷ʲô
Ը⣬ȥʸ߱𣬵Ұѻ˵ǰ棬Ҳ֣ȻҲûʸμս㶯С棬Ǵ𲻴Ӧ
ԡڰ񡱵صıɽѾһֺεĵزָֻΡɽšڰ񡱵һЦЦ˵ȻҲôΪ㱣֤˵ĳͻصʰĵزʱᷢһվߵġ
䡭
һҵĺɽĻŤͷȥʱȴһڶһƬħӿĿռ֮С
ֱֻСһġ񡱰ݿһѸٵؽҡսȴֽһҡ޼ս˵ա
̩أ˵ʣǼˣ
񡱰ݿһĻҹԶɹͽһҡ޼սײ˵գӻ𺣡Űײ籩ԼɢĺڶԶԶһȡ
ô£
սˣںЩ޼սǲǻᱻλһġڰ񡱵ݿڣüͷԼ·ʵ˲˵̰Ǻ̩µʵǶ٣ŷ²ɱҪѵö࣬ô£
ҡ
صͷӹ˵źԺһսеȴ˵֧Ԯ·˼ִҪսû취Ҳ׷˳ȴûϵڰѪӵһֿ۷λ˲ס²ĿħװڰԼλ˵սûгͬսһͬͱ²ˡ
·ܳ˶ųˣʣµûг¹ϵ󡣡
ά˹ǵ绡ֵĿƺͻָվǰġͬΪԼ˼ȫûһʹȴ֮ǰ˵̰ǽƻ¹˹Ҳǲӣ˲·άǶͷ󣬺ܴĿǸͲͺڰѪ̩֡µˣغͰݿˣ̩»̰Ǽ¹˹ôߺܴܻӰ쵽ǰߵжϣԡ
ûʲôý͵ġ
ס˹˱Ƶ˹Ƿɹһҡ޼սڸһɫı˪һͷµѳƬ
ǼһУһһı˭Ūԩ
λδסס˹˼ϸ֮


1677 Ҳ
̵ʱھͽʮҡ޼սˣһ̵ʱǲװõġ޼ս⣬ȴսδݿؽˡ
ʧΪأÿȥͳƣԡڰѪһҡսԼʮҡ޼սͻϮɽʧˡ
񡱺״λԼֻʣ¡άɡά˹ʹ߹ŵԼӴˡĸˣȫ˸⡣
Ȼֻһ˵ĿذԼ϶ڡڰѪһԤıͻϮ²ܣǡȴǾǰĻսôҲܸλһȥⲻЩصս£ô˲ûܹӡ
Ҳôģ˵Ըô룬ˡʮʹ·ʹԼ۷λͿ⣬λȺλҲˡ
ȻٲҲȲϡڰԼ񡱣˹˾ġס߿ȥǺ⣬·ЩΪԸûʲô壬෴ڰ񡱵غ͡񡱰ݿûôˡ
ƨ
һˮȻҲа۾ɫĿҪˮġڰ񡱵ϴתһһͷƮݵɫƲһ̰˵֪ʲôʱˣ˵ôλֲϹôû֣ٸˮҲôġ
ȷʵ档
񡱺ڡڰ񡱵Լǰɫ˵ͬ޼սһ𱻷²ġ
Ǿ˵ˣ
˿ûиӣһƲ˵ΪһսɱôҲûʲôɱ˾ɱˣҲûʲôˣ˭ܰô
ǾǱڰѪŪˡ
ü˵кܳһʱûڰѪӴˣǾӵڶпռԾ͵Ŀħװڿ϶ǰҪǿһЩû׼ǵ޼սսֱӱȥ˺ڰѪĳС
׽ǣȻҲڡ
άŵӲһ䡣
ûãҪаĹС
ڰ񡱵ֻû˵񡱰ݿŭĿΣȴǶݺݵ˵ڰѪ˽ˣһøҸ
ȥô
νҪһݺݵӣȻô޶аĶһ޶ĴڣǱڱгаԾ͸űȻ
ĽôʲôҪȵڰѪ˽⣬һ࣬ûһ٣ѪǸôôΪһô
аʮ˵ţοȥȴѾЩҪֵ˼ˡ
ͣһɡ
ȴѾβסķŭ˵Ѿʲôʱˣʱ޿̶ӣ˼𣿺ڰѪʵлҪǿֻλȺֻǳԹ鷳ҳôصǻҪڧ
뿪˵
롰ԹȵΪļٷɳȥǧﶼûٷһŵĻ߻ŵλ񡢰ǰص˵ڰѪѾǰ޼սոսԼ޼սĻȻҲѾ֪ˣǵ뿪
߰ɡ
񡱺̾һ̵ʱѾصġ޼սС
Ķȷûǣ
ȫɽһҡ޼սУɽһ䡣
֪
ҡҡͷҽȥ֪ɱ˶ѪԼһЩ壬˵ҪսȥҵսԴҾֱˣﻹǲһ޼ս²Ĵڡ
С͵սҾͷֲ٣޼սôҾûп
ֲǻˣֻѾɱˣȻôλֻҪһҷɽս󲻿ܸо
Լˡ
ɽص̾һ
ƻİ¹˹ΪֹɽƯҲõȻŮˣԼȴһֱûʽӴȻŮ񡢺ȵȣһŻϤİԺɽͻȻЩ
Ī˹ڰѪһ쳣ǿĪ˵ɽˣһֱսелҪǿ󣬾ӵֻΡһǿΣȻ˵ɽԼϾʵԡڰѪһµԼǵ񣬵ԷӰӶû˲ص˭ܵһġڰĳֻɽԼ
ܱ˹𣿡
ɾ񲢲ζſ޼ɵκ飬ͫȺԼɽӵеһڸոճɾͻߵʱôǿһֱԼΪñõ͵ȷʵҲǸһһֱ׷ɽͷҲǲΣյĹͷ֡
ҹ۲ǸڰѪ˲ðսпռԾ֮ǰ͵͵ˣĸɱԱ˹ٵĴ֪ˣκ˶ļ츳ӸаԵļһһɾһ
һ߸ɽսƵͫȾ˵һ䡣
ܣҪôأ
ɽЦӦܲðȥɣ˹ķţλȺ˹ȥȥͶڰѪм˭Ҳֹˡ
ڰѪҪǿ󣬶ǵķӦٶҲ̫࣬ǵֻǸոܵһУⶼ֤ҪԵĵ˿ΪжԵжȶǸǱŴ·磬˭оȥܱ˹١
⵹Ҳǡ
ͫȵ˵ͷ˳ſĲŷ˽ȥͻȻԼЩ̫ˡ
˹ƾԼҲ˳سɾ񣬻ҪǿšڰѪ񡱵˰Ȼ㱴˹ǿˣŪ־ûôˡ
ǿľԲֹ˹٣Ǹڶֲ̫ˣͫڵĹƾһʵǿ񶼲׽ȥ˵׻λʵı˹ˡ
ϣֻҶˣû׼˹ڲʵѾǺڶأ
ţͫȸɽɽսС


ʵͫ²ûв̫࣬ñ˹ð뿪пռԾġ޼սҪԭǡڰѪ񡱵ĳԼ
޼սվֻؼˣ˸ֲսĲУĵı˹ص˹رղʱס˲ȴڴҳڡڰѪ񡱵ǿʱ˳ȥ
ûԭضȻ˹Ҳ˳ǿռдѿ϶ȥλ桪ȷ᲻ǿšڰѪ񡱵ˣ˹ٲȷԼ뿪ǲǻܻҵڼſĿɲĺڶ
սԼԶǺĺڶ˹ٵõڻ˳š޼սȫħ𻨣˹ٲҶ࿴һֱӾͷ˳ȥ
ûκͣ٣˹ϵؼٷ˽Сʱסο˻ȥ
Ŀ޾ĿռȷӦû˷ֻ׷󣬽ŵĶͷı˹ųһ
һɫתϢϵȴǴӱ˹ǰŵһͷĻľһӿ˳ȴһۿɼֱһĹ׹ͷӿϵϷڲѣʱ޿̶Ϯ˹ٵĿռȴǱһȫ
ھţ˹ٲΪʱ߾ȫٷ̫£ΪţǰδеĽţڵʱǰȫˣȴǽŵЩ޷
˹ӵֻޣͫȶɾˣ㲻ôȥ
ʼķʽԻԼҪϢĽţ˹ԼԼ˵Լĸ׶ס㻹ָ˭лҪסᣬûлҪԼ취ɾ񡣡
Լ϶ǻزȥԭλȺˣɾ߱ɱֻλȺС
ҲĻᣬڶоõΣֻںڶɾ췣ŲκһߺڰѪ޶ֲĺڶһе󡣡
׸϶޷ʱ䱣İȫҲ޷ںڶд̫õʱ䣬ö˾ɾĹؼˡ
ϵ˵ţ˹ȴǷǵһôûзڽ֮Ӳ
쳣ˣĿռˮһӿ˱˹ٷķͬʱ޾ĺڰһͷʧȥ˿ƵĺľɭȻɲľֱ˹
һ붫˰ΣѾ˹ĺڶ˹ȴ˲ƽ
ˣˣһܺùڱ˺湶Ӳдұ˹ٵԼ
΢Цһ䣬˹ٽѾɹĺڶǿֱӾ͵˹ȥ


1678 ̵ʱɱǣ
ֱ˽᲻ʲôΣգ
վټĹǰĪ˹桰ڰѪһ峤ŵ¿ŹпտĻƺӴóħ˸ħâǱϸСɫ绡ŵѾʧһʱġǡš޼սħƾճ֣ŵѪһªֿɲϸһ˿ȴüȫ׼Ѫװǵͬ˵ϾЩмдλһʧȥƣЩλǵڲ޷Ƶ˺
ʮҰ޼սǶʧ𣬵˲ر¡
ŵ˵Ȼһ䡣
ûлġ
ͳѪһϹԣŵұһǷ绢籪ĿߵѪһЦٰʮһӢѪλսʿ׿ӵеǿħ˵ǹڵȵĳ䱸ÿ΢ħŵɱκһλ۷λ񡣡
˴ˣô˵һһ
ŵȴǾЩ̫ðˡ
ûһҵ峤ˡ
һŵϸȴĿߵѪЦٰʮһӢѪλսʿǾһһΣһɳģаʮǴʮľӢսʿѡרϰħľӢеľӢ㲻ǣǶ÷İɡռͼռλȺУĸͳԼλǿߣһҲõģжһڣǷǺսȫ۷λҲڲ˻
˹Ļûд
ǸСˡĺڰѪ˵ͷ˵ѾϹȥˣڰԼڰħĲǲгħ˶Զ̾ѣ㲻õٶǿλԻԶκ鷳ΪǾ鷳ġ
ħ˵ĻҲͲˡ
ŵչһЦ뼸λԭҵĶɣ֮ǰҴδʹҽӴҲ֪ͲȻôӵʵĶǿߣȴΪֻвгħһˡ
ûʲôԭ²ԭµġ
ĿһбǸڰѪ˹ȥڻеǿ侲Į֮ƽ˼ײб壬ȴǵЦǰûӴҲ֪ʲôùֵģֻҪЩλȺжǿֻҪǳɰٵһɱʮǺͺħԼħټսλ滹ǲǱҵǵǰסǣõʲô
һЩĺá
ŵû˵ʲôȴЩΪȻڰŵ¿ЩġĪ˹ڰѪһӵ˵Щ̫ŵ
Ҳӵħϵټӵħ񶼲ӵеĸ߶˿ħװڰŵ¿ǰ⼸ӡڰѪǲġѪ񡱶Щ̫ӵˡ
ˣ
ŻߵġѪ񡱴˲ȰŵµĻ˵ŤͷͿſڣԭȻԾͽˡ
أ
һòȴմɫѪѪһһ˽Ѫ񡱼˹һȴǺȻʵôˣ
ǵķӦٶȱԤϵĻҪ졣
ǾһսġѪ񡱻˹һŷͷ­ĿһͼŹߵġѪ񡱳˵ǼеΧսˡ
ˣ
˵Щŵ˻˵ôܣǵۣڻҵռټǾԵװã򲻹ѵܶ𣿡
ִ״̬ԼɱģЩ񣬶Ρ
һŶߵġѪͣڰŵµǰɬ˵ΣֻκֻһΣǾԶԶҪֲö׵ֱӾͽɱˡˣֻκһֲ̫ˣԾǵķڶЩλһģôΪġ
ҲͬĹ۵㡣
ͷߵġѪ񡱼ǵͳҲЩŭ˵ħסħټϵħתݵװãеһ˲䶼ʧȥԭеãֻֻһͽͬпħװ촷ۣڿռжһѾ͵ٱǧСĿºڶ
ΣֻΣ
ûκͷߵİŵǳªײеĿŤûгսġѪҲǳһ
ǡǺöͶѾĪ˹Ѫһ˵ĸλġǡúڰѪϵκһֻӵȨ޵սȫλκһλ״ȻֻǾڸλ棬Ҫ˵λɲĿռͨ͵λУǡҲ޷ʱܻҵԪϮ˺顣
ȻԡĪ˹ǵĿħˮƽƲڿռгʱصġǡȴûҪͶ̫ľһмȶʱʱγɵĴСڶĿɲɵκһλӴҲоͷȶȴһȫ̽Ķ磬һڡĪ˹Ѫһռϯħʵ٪Ļ˵ǽǿװõתƵǡϣȻǺķѼʱ䶼δܽпռȫ
ΪˣɽԼڰ񡱵ڲͬλʽ߷ʽȻŵǼʱ׽ˣҲڵһʱԶȡٱġѪ񡱳ȥЩλȺνӴսڲ̽ǡš޼սĳɳһսȥ׷ֵĿռе׷ʲôŵȴһ֪
ɳʮҡɳһҷ伶սټһսȥĺλȺѰҺħˣ˵Ǹ˹ѾӵΣһֻĺλȺѾѾռλȺ
ӳԾзӦĪ˹ѪһѸٵ̨һť˵һ䣬յͨѶӦ֮˿
ҪҷӦˣû֮ǰڲ֪Ǹ˹ྐྵȻӵֻ֮ǰҸһûѾȷЩĺλȺλУرǵĴں󡣡
ŵŤͷĸѪ˵ȫͬˣȲ˹ôεģѾӵֻΣǲȫҲ㹻Ŀ£ڵ֮ʲǿջȫЩλǵ뾡һа취˹ѾӵеԲ̫ٵȫɱ̵ʱɱǣ
εĿ£ûһǸ֪ȻԶʱεĲǳеλԼǵ棬Ͽ꾡Ҳһ֡ͼƬԼֱ۵㹻ƵЩǶôµһ
ŵ¶˶٣˵ҪڴС֣żȻ¼ǵһ㣬ǹȻõ˿ƼħϵǿĿħҲħħԼδ֪ϵõħǰԶʱһͬμʵԾɴͬˮƽߣм䲢˭ռݶǿԵơ
̧ͷӴϹһƬ伶սһѷƵĴӲŷɳȥ뵽һѾʼ˼ٷеټġսУҡս̵ʱڻһӰʧ󣬡Ѫ񡱼˹˵̵ʱڽħҵ𣿡
һС
ŵ»ڣһߵĴ˳ӦԺħ˵ʵԸȥĺλ϶ǴֶδֹѭǶ̵ʱھҵħ˵ġ
ϸ˵˵ʱʲô
ǰ⼸Ѫ񡱿ԼжϺ;ҲֻûгݵȨԼκξǲûжԼľʱŵȴ΢΢һɣʵǵжٸ񣿰Ǹ˹ܲܿôЩεֻȫϵֻм𣿡
Լ֪ˡ
ŶߵġѪִҼŤѾʧȥõġڡϿ˲ָ״СоƬ׸˰ŵ£ͬʱ˵ᱻɱʱĳ滹Ǽ¼ҾͲ֪ˡ
ѸٵؽӹǿɫĽоƬŵ½Ž̨һϵĲտУ˲伸Ϸָ˺ڰĹӵĿռ


Уԭƻı䡣
ãֱеĻΪڡ޷¼ȥжϻָ˺ڰ󣬰ŵ²˸ëüͷšŤͷĸѪ˵ҪϵڰѪϵĳƶƼƻλ𣿡
ĸѪȻû飬һ߹ͬľżһذΧѺ´ӡǡš޼սĸλ棬صͷͬʱȴ˵ƻҪı䣬ǻҪ˽˵鱨ǲĻЩ˾ͽˡ


1679 Ҫ뿪
ӴġսһֻϹźʱԶž޾ƮӵĿռ֮У߲ҰӿĿռۿɼһͬԲƵĴССէĺڶһɽһ˸ոյõġšսִȴûпħ棬ֻ沨
ȷ沨ս߸ͷֻһ̽ԹԼĪ˹ڰѪһǸеġĺšλȺѾɱ˹Ȼûк͡Ī˹ڰѪһġţδͷ¶ĿдšҲڵġѪ񡱵ĳ֣ɽжû˵ס
Ѿռκơ
ֻĻɽܻЩĵģӴһ޳ǵġٿֲǿע϶ܻġ
Ѫ񡱵ĳƵȻ޴棬Ҫ޿еĹСġڡҪͬǿġѪ񡱣ɽǴʱȴѾûκƿˡ
ŽᣬĪ˹ڰѪһԹŽᣬһǰеһսֻӡ岻ѪһһȿѪͳҼ⣬Ѿ˼ͬ˵ͬڡĪ˹ڰѪһӵгߵĵλ
ϵ£˵˸Ѿϰ߱ū۵ĸλ⣬ٲֳ뻹ӱͳεѹнŵ⣬Ī˹ڰѪһ˵ǾӪͰ
ɽȴֲͬĪ˵ϵǢģԼӸϵĹˣһֱǺƢˣһֲ硰Ī˹Ѫһ塪Ҫ˵Žᣬͽһʱڧ˭ұ֤һ컹û͡Ī˹ڰѪɽһǲǻ᳹˺Ƥڶ
ǵ鱨ǵļƻ
ټزڣˡѪһ˿˵ҲǱӵġ񡱰ݿһ˫ţۿǷʵѪһûôؼǶȷȴ˵Ҳ࣬һѪǺѪһ嶷Ľ
ǵĵȷȷûкͺڰѪκһйӴһʱΪһЩԭλĻչ˱ԵĻ𹥻ֻǵһʱҲ˸ţûκһѪֻѪһֻ׷ĿħװôĹȴǺϰ
޳ָˮƿϸţЦ˵һڳƿҺ塣
Ǽ赱ʱǺڰѪȷܹʱɹǣɳѪ̽ǽӴս
񡱺ز˻⣬ʶдأ촽˵ͺڰѪλȺͳεʱ䳤˵ǵ˿ڻӵеѪԲ̵ֹʱܹģȻûаһɱ֮ǰǲὫеѪɹʤǵǽӴս
δأ
ס˹Ц΢΢һǼ֮˵˵ĺڰѪıԣȥôһսΨһɵĺս壬ʵټϿ˺ǵĿơħװΪʲôһξ˶أ
ҾҲ
˵صص˵ͷͬʱ˵ʵֻӵ˺ԼɱǵװҲͰˣѪĳָ߼ˣͺڰѪһӣҸսô껹ûпһڰѪսʿǰηͶΪֻӵѪһξǷֿʱɱǡ
һ㣬ǾҪˡ
ڰ񡱵üͷһԶվ͸ĲtǰעŽ貿ռɽȴ˵˹޷˴˾״̬Ѫֻ޿˲ɱѪĹ쳣Ѹ͵׵ħڿռĻУû׼ѪҪ˵ɱȫּ϶Ǳⲻ˵ġ
û
˵ͷıҲʮֵأѪֻҪɱеһ߼ǵʵװסֱѪԲ¡
˵žһֵ̾ô˵ɣѪĳֳ׸ı˸֣˹Ĵ⣬ںڰѪһǰûκƿˡ
ǱǳԼȷҲҪѹ̫עˡ
˺ðοռɽתŻļͬʱЦҲңҪʮʮȵٵõʩųϻħɱֻ޻꣬һһ޽ãѾӵеޣС⣬ҵĸҶȷҪòͻʵֻҪ켸£Ҫʮǧ꣬˵ˣҪ˵Ҳܰƿصı
ǿٵȵȡ
ɽʱ΢΢궼ˣҲںʮϰǧˣֻҪǶźڰѪǣԺռǵλȺ߻ֻҪӵ˸ޣǾˡ
©˵һЩʲôɡ
ɽ˵ҵλȺһкܶ˺ڣԶһĮǱĪ˹ѪһɱɱرںڰѪѾ֪Ҵڵ£ǵֶҪҵҵˡʲô¡
һǸ⣬ɽ΢΢˵ȴû˵ʲô
Ҫ뿪
ɽͻȻðһ˻˵ЩĻ
뿪
ΪʲôҪ뿪
ȥ
ʲô


̲סһ䡣
ȥֲ˵ˣĪغɽһֱ·ġڰ񡱵ؾ롰Ѫһս󶼳׵ͬɽ˵εʵλ˵ѾǿѣһͻȻҪ뿪ȴһ
ֻʱ뿪ⲻҵ˼
ɽָָԼԴƽ˵ҵĸޣҸżҪɾʵΪֻϰĻȴ֪öܴҪһһַһΪǼΣնԼȴЩյķ
㿼ˣ
񡱹Ķͷšһߣüɽ˵λȺڿλ涼ںڰѪļصУռг˺ڰѪսĸҲܳõشȥ˵㱾ʵ߾һ϶ǵصضһ뿪Ƿ֣޷֧Ԯ㣬ǡ
ҲȥκһλģҲڿռдá
ɽ˵žһЦӰɣֻҪһԶͨѶϵװͿˣҡҵĸܹɹﵽʵʱһϵǵġ


1680 
ڣκһλ̵ʹٶܿƵġ
λдʱվˣдȴǰλǿҲ˶ѣڲ׵һʮʹҲǹĸɽ֮һ
һֱø߸ϵʮʹ·ôҫ·뿪Ժ縺˹λСԼλ̵µĲ֪·ûбϿȥôУ·˲뿪ûãһ̶ûйλ۷ʵЩƣ
żȥЩеԼߵλ潵һЩ񼣣ҪΪʹʽòӦʧܾвֻŵȽһЩ񼣰ģʹһȴҪȵС
޳ָڶͷһü˼һ߷Ըȥ
ǣˡ
˹ȻӦһ
ʲôһɣһҪȥλѲһȦڵĻҲˣһʱ侹ȻгʮֻλԼҪǹ硣
˵оһꡣ
ǰĪ˵ʱһЩԴڻλ޽λ޺ȫɱ綼ˣ˭ֺΪա
ȴǲͬ񼸺λǿߣݲ˽Ҳͬ˵вڱ˴֮ĻַǺȫ˻ȶشڣڲ鱨Ҳܵ˲̶ͬͬȵԴڻλ޵ַ
ҲҪ̫ǣǵּȫѹλǱߣ˷ȫǵԼгĴСʹս󣬳ǻͻأðһȻ۷λޣȴֻһðͷҪܱƵĹ񳱣ǰһû˭ܹȻس
δء
·һλҡҡͷ̾λʵǿޣɱλ޳ֿܹļޣһλķ߱ɢλ޺ԴԴϵس嵽ǵ磬˭ǻĳ
˵ţüƬ̣˵ЩʲôʱͻȻһǿϢ̵εĺˮֱɽ嶥˵ӿ˹ȴɫһݳȥȴֻԼɽ淢ʾԼ־Ĳҽ
ˢˢˢ
һ˳ȥͬʱҲһȥ
ǿĺڰϢòǺڰ˹Ұɣ
һſڣҲǾ˲伫Եʣ̧ۿվ͸оһɿµĺڰϢˮӿһ飬̧ͷ龰ʱټͬ͸Ĺȴһͬ
ԭʵһƣ߸ڳԼҵߵӰ߷һȫŵĺڰԪγɵŨīƵƮͷҵطӿ˹
ֻĻҲһ۾־̧ͷȥ˲䣬λǿȴǱ߸׵ɱˡ
վмһѾӳ뵽˲źɫͷ׶ªߵĴһηİȴûڲ̧ͷȥʱмǡ족ͬźɫͷһ˷ߵӭȥɲǼͽ綥λǿɱˡ
һģһͣδĺڰϵǿߵĹȴһҪǵĹҳͬ㣬ǾһĸɴһѸ쳣
һƬɫĹ㱩Ƶĸһź۵λ񣬺߼նȥԲͬǿ׳ǳ׵Ĺʱֱ˵ա
Թ죬ӭϵսʿۼҪλǿڵգǰȴһƬɫĵ绡ʱȻʧյС
̹ǵɱܲɱȥĹλǿ͵סΣȻˡ
͡޴Ѫλǿ߲ŵصͷŴᴩƿ¶˸ϸСɫ绡ì⣬ѪǼӿǻЩ㲻״ȴֻһԼͷ­ͷ
ûɲǼʧȥʶλǿߵͷ­߸߷ϰգŤһԺȻŭ˫УŸոʧսʿ׵ĹǼͷڶĽԲͲкֱӾͽλǿߵͷʬ촷ۣǵһ̧ĿŤͷ­䱬˵ա
ǵҲǲڣ
ƵľɴؽʱΪλǿնɱգͬһģġսʿֻص˵׶ªߵġ족ߣһԾ족ġ
ʲôˣ
־òճ񻹿ԣϴ̴Ⲯ֪Լ͡ʮʹ·жĲ𣬲ţͬʱôʱΪλʮʹɢڳΧļʽ
λȺѾȫ뿪ˡ
ǡ족˵ţٿջ˻֡

޾ԪѸٵؾۼԿ񱩵ĺڰԪظһƬƬεĺɫħУÿһƬĳȶﵽ˺˵İףĺڰħкͿռдԪطӿһһʱġ¡Ƭռ֮С
ȻǵڣôǾȥɡ
ĮľУǡ족ɫ׸ǵ΢΢һ
ͬϵ䡰쫷硱һ˸ɭȻâӴħʮתֱټڵɽȥ
Ӵ󣬻ٶȣڲ˾ֵĿǿ񱩵ħȺȴѾͷһֲ֪ӻҪȥսĹλǿȾͱ޾ħн˽ȥԵѪеʱһƬĲҽС
죬˻У
ȴվڴ˭ó񱩵ħȺԲֵܹģſڷ־ʾͷг˽ȥ
ûʲôԵֵ۰λ߾ʯɽ壬޾תɶµħȺͬ޷嶼ȫڸˡ
ֻǼӵʱ䣬񱩵ħȺѾڸһ
е˼
Ͷһ޷ǡ족һּγһ޷ģħȺƾʧصһĻˡ
ڵľ޷ȫʧ޾񱩵ħȺȻ˲ͽһ޷ӵرƽˣȻټȴƮ߸˵·յУ׵Ĺγһλȫм䡣
ħ˼
ǡ족ԵһЦһ˺˿ռ϶ת˽ȥҲͬһʱ׷ȥ
ôˣ
ֵĲ˲ŵؿں£Ŀռ϶Ū˭ոշһ˿ٺңͻȻһŹֵĿ⡣
һֱԼҵԲƵĽӰԲ˾˵ȴҲܹǽϹŤ˸ŵĺɫ
䡭
ҵıֱӾͽԵĲ˶Ĥȫ˺ˣһۿɼıҵ⻷ʷ״ϿټͬͱǽԲ̱γɵĺڶˡ
ûκʶͷǻͨռеĺڶòıըֱըһ޾ɢĴĺڶɲǼ䱻ɻεĲôҲ뵽ڶֻ˶̶̵Ĳһʱͽȫˡ


ˣѾȴûҵλȺκһǻȥأ
ոջ˹ͬ߸貵Ŀռзţһȴſһ䡣
֪һȥˡ
ǡ족Ӧһ䡣
ȥҲǰ취ɡ
һսʿԥһ»˵鱨λȺܹҲ磬ڰͬ綼ǻˣǵʱͳλȺҲû̫ˣϾµλȺҲΪӵиԪ硣
λȺֲֹһٻλȺ֡
ǡ족䵭˵ĨƽλȺλ磬ҾͲЩѵסǸ˹ӵǿ϶λγɵĺڶ
Ҳȥ˱λȺҲ˵ء
һսʿ̲ס˿ڣڵĻ϶ڶ̶̵һ֮ڽ硣
ͻȻסΣǡ족ȴû˵˳Ŀ⿴ԶʱһҾ޴ġսͳ˼˵ߵС
ħˣŵ峤֪ͨλȺѾĴȥͳελȺѾǵйӴ
սȻҲ˲䷢һˣһǡ족ҲǡħˡͷеͨѶװѾˣŵ峤Ҫϻȥ


1681 ļ
ǰѰԵüҲµκǿߡ
ͬڡڰѪ߿ħǰеԵô
ȻһǰκʽĴڡֲɽ塢بŴڵġ硱ǰʲôǴġ
ж󣡡
ΪѾ˳ֵ׼ȻɽһοֻΡϻħɱѪʱһġڶʱһ𾪵ȴЩŤ
ĿǴĺڰǰߵľͷһƬһƬռµĺڰӰͣûκɽ㹻Զ롰ڶڿʱͿʼ˷ٵĺˣȻԴڡڶɢɲĿԾɽ˵ٶֱһʱпܱڶɵĸо
ȻֻǿɽʵĻĪ˵롰ڶɣΪڶɢӿĿռԽ˺ˣֻΡټιֻΡԱ֤ɽԾֻλ۷ʵȫ
Ҳ˼ʮλ˰ɣɢɵٶȱǰոγǼʱҪǧ
ҲǺ¶˺Ȼı飬а΢΢ЩŤȴǵɴ۾Ծ˵ôô£ҪһֱôɢȥǺͺڰѪƨжԶܶԶˡ
Խʲô⡣
ɽŤͷͬڡϾϡеüͷٵͷȴǸı⡣
Ӵĺڶʲô˭֪ȻԲһõط޾Ŀռȫ˺ڰޣôȥ
Ȼһ˾ʹûиıȻǣİΣԼɽԼȴǼȰο˵֪ͨΣյĻ̼ԼͻǸ΢ȴԲ׽ٽ񣬵̫ðˡ˶㶼㲻ĴڣȴҪһͷȥ㲻ȥ𣿡
ٻһʱ䣬»꣬չ黹Ҫ
ڿˣԾǸĮƽ­һɺ˫ſƻʵѸ֮һеġڶͬʱӦǰڿռеսظоЩڰѪǵĴ̹ɱ˵;ȵеĻôڰѪһεУټֻλɱһڰѪŲö೤ʱ䣬ڰѪעȫἯеϣǻ뾡һа취׷ɱǣܹ
ǻࡢ׼𣿡
һɽȻȷĻûаŵĳɷִڣκѪԹȻҪö࣬Ȼվڡڶǰ֪ԼǰսлǴӦ̫ˣûоֿ˵δ֪Σٵͷȴ뼫ıĴ㡣
ڰѪҲҵУǴʱľͬҲ༰׵ĵˣ۴ںڰѪԼûб֮ǰܲǶȥԺڰѪɡ
Ҵûȥˡ
󵭵˵εгԼⶼǵˣ߻ǵѣǿһΣжǵˡ
ûرǸڰͻϴҺַַӶҪһ׼ҲʲôöϴɲҪǵԻЩûһ񡣡
εĿԶɽˡͣؼٺ˼ȴԽӽġڶջͬʱɽǰ۹Ķͷ΢΢ǸϴòΪǶ̬һֱֻ߰Ǿ;ǻǼʵ˰ɣ
ûҸղŵĻ𣿡
ɽЦҡҡͷҸղŵ˼˵ںڰѪûн֮ǰǸЩԹ𶼵÷һѹ
Ĵڣв˵ĵλ
ҲŤͷɽԾǵĮ˵һռһλ磬㵽ѾӵֻΣѾصв񡣻ûа˲Ū㼰ΣڸоѾƿص¹⽫㽫Ǳ¶ڰѪϵʲôһԽҲԽǵķˡ
ֻһսͻȻתìͷ׼ǡ
ûиüͷɽ˵Ļᣬ΢΢˶˵˵Щ̫ˣֻһֻе˵ԵʣҵĸоңеҲֻһͫȿԱΣҲĵǲսֻ߽Լĺ󱳽ǡ
ûҪǻһҲûҪһȥԺڰѪһ壬ԼڰѪһսԼħװǰһ͵ϮϮɱô£ϰ߿Լȥս
ܾûкɽ˵žЩղסļǰ͸ĽƵ­ɺѪ˫ɽϣ˵ɲˣǾˣǿ϶ֻһλԼΣκһʻ߲С浫ԲҲ̫ࡣֻҪҼеһִ񣬺ڰѪͲˡκһ˵ʲôǾ͵˵ʲôɱ˭ҪǶ֣ҲԴ͵ǰ
˵ҶףҲҲ˭翿Լѡȥڶгͨն񻷾Ĵ̼Ѱҳɾĸ⻹̫ΣˣĿǰǸҪðհɣ
ɽһαԼ̬ȣɫ˵ҲֻȥĻδЩֵ̫ˡ
ռĲͻȻ֮ǰԼɽСͬʱ̧ͷ˲Զġڶȴֻ·ܲסڶľ˺ھ𵴼ͻȻһ϶ڡڶݵľ£ӿȵ˺£Ǿ϶ɲǼ
Ȼ϶һǸλ棬ھ϶˲Ӵ󵽷·ûб߼ʵġڶ˹ɽոտʱǾ϶һߵλһưܵСǡɽޱߵĽˮšڶȫֽһɢŤĹӰʽڶˡп϶ֻǷڿռԼӴġڶǰһжԵ̫СˣСɽԿӡ
ΪʲôǵȥǺڶأѵûط۷ɾ𣿡
ҲһλıֹˡڶٵӣɽСġϾϡз˼롰ڶľ룬һ֪СλѸٵ߽ʧڶţɽ̲סʵƣ񶼲׵У˵Ҳֻλʵεħֵ޷ӴڶĻʲôأ
㲻˵ˣҼҪ
òɲݾܾӦڶγɵ˲Ҿ͸о޶ǿֲԪسϫӿôôƿֲƽȴ˴־ηڣĻǰڶ벻ʲôطԴ档
Щ񲻸ҿڶҪΪδ֪ΣգⲢһȥͻᱻڶɵκһ񶼿д൱һʱ䣬ֻǲܹȷԼǲܹܣȴǱܵųδ֪˵Σա
˵ֲҲҲ£СİֻҪҽȥҲҪ̫ʱͻջ񡣵ȻҲǱڶɣҲȫȷͻƽػ
С棿
ɽ΢΢һǿЦҡҡͷ
ȻѶɽȰôʱ䶼ܶҡ˿Ȼɽ֪˹šס˹ġƳɵ߷ҴڽȥڶѰǸѪ񡱵ġˡҲҲôôֹˡ
ȻѾ˵ĻǾһȥɡ
ȻֹˣɽҲͳ׷ſˣ΢΢һЦ˵ȥ˵ĻҲƻˡֻ֪Сȴֻ뱣ңǾϵ״һһҲСȥȫһȥûʲôǻһȥɾͳˣһˡ
ؿɽһۣȴصص˵ͷû˵ʲô
𣿡
ֻΡöʣʵɽǰԾɸһֻʹһѱɽ仰ȴЩʳġ
¶Ǻˡ
˰գСյ˵֪Ҫȥ統ʱɱǸѪʱһȥǿһ˰
û׼Ҳҵء
СĻɽһЦˣǶڵôӦò˰ɡ
ﻹҵ
üͷ˵ڶ֪Ѿ˶ٿռλ磬ټּǿ쳣ƽİһſʮνȥδҵˡ
У˭˵˶ûôǰӰڤõĻͦ˳֣ôӲȫŪһ˳һܳɹĻ๻
˵ţξЩ˷
ȥɡ
ĮκɽĽС浹ҲһǰǡϾϡǣɽһλӹġڶ˹ȥ
ʵϸСٷУɽһӴġڶ˴˼ľ̵ԼĪʱһɿµֱӾͳμͶ˺ڶξһӴ쫷ǰתŰһ
ֹɽֻӦıղſȥػɣȻС汾ٶټϡڶľɲǼ䵽롰ڶʮľʱ࿪ʼҵ
һĪĿ־ʶɽ;ԼβǷͶһûûʶġڶǳһǼʺľɭȻɲľͶ˽ȥεĺڰδļ˲Խ˺ҧĭ
ûиɽ̫־ʱ䣬ۼǰСԴڡڶĿĺڰȡ߲ͷ貵Ŀռʱۿ־ɽһȴѾڶˡ
˲ǿģԴС漰ֻΡϵֶžˡڶδ֪Ļ߲ɹԪϮǽǸûκιֻ޾ڰ޷Ŀӵġڶʱɽ˲䱻ݵġա˲串ǣоԼĴˡ
ûκ߿ԣԴڶصľϵɽܹʵظоСԼֻǿġΡԼߣȻȴߵС޷Ŀӵõ
ڲûм˿ɲԪءϮĪġ䡱ȻɽһԼʶȫɷֽ⡱εĿ¸оֻǴ
ܲˣ
ǾֹǼǰɳţɽ޷𣬾ͬ޷֡СƱϵƽһЩԺʱĪоһּΣյɽӦ
ˡ
ԭ޾ڰƽռ䶸Ȼһ޷ϵɽ߿񱩵س˷ɲǼƽĺڶȻµŭһϯ˹


1682 鱨
ǰϲõҾƣǺóԵİ˴⿳ģټϾһƳĸֹƣĪ˹Ѫһ֮Ϊʮλǳڴʱб
ǵԳģķ֮һĪ˹ѪѪͳǿһǿƣټѪһԼṩĴ߿ħװ类Ӫļã˿ڶľʮλʮκηս
̨ϰһȫɾӨ͸ġƳɵԲ̨渡һϸľˣ;˻ֵԼһ˫ԹκԭʼһȫͶŵһŰ˸ɫƵԲ֮ϡ
Ľ̨ڳֹһԶߴʮ׵ĳָߵĽ̨ټ˹ħĵ̨·ı߽ǧĵ׺ЩҲóľۡ
ΪʲôҪѡأ
ϵľá񡱺ôЩŤЩʣһĹƣ׵Ŀӹ̨˳Ľֵͬʱߵʵȷס𣿡
ĺƽȳŮҪ˺ӣıòڵʶһҲѰˡ
Լ˶ţһ˭
ͬıòһЦӦķ֮һڰѪѪͳҵһ˵һǸͳ࣬Ѫһսͬʱҵñ׼ǼѪͳҵжϾ
ֻںȫ𣿡
ڰ񡱵ؽòȥһӹɢŸϢħʦĿⲻס·ԺԼԶĽֵɨţͬʱ˵ǵ˵Ǹ޴ڣ¶Դȣ˭ұ֤ᱻڰѪأ
ֻˮһʵʱĻ¼ҴͣɸѡҲѪغսнеģֻͨòٵĶԱɸѡѣ˶⻯˱òǾͷϰ죬ѪҲ޷֪˭
˵žԼ°͵һ縰룬Ĵһŵལʦ
ľǧŰ磬ڶ࣬òѣԭδ֮ǰѾܴû˻Ϊ˵Ĵĵġ
˵ֲһ䡣
ǵ𣿡
񡱺ܻǾͷ¶ЩףʶˡĪ˹Ѫһĸ֡߿ħװټȷˡѪ񡱵ĴڣһԼͷ޷ĿӵϿԷֱġǡڼŵһһ׾;ڡ
һҪ
˵Ī˹еֻܽ鱨ܿƵĵطҲֻпյĪ˹Ϣ͵װãҪŪһʱѪļƻԼѪȥȵȣôǱһˡ
һǾЩ̫ðˡ
ڰ񡱵ص˵Ѿ¶ˣڰѪųϢʲǲҪϵˡ
Ӧòᡣ
üÿεϢмǶԼԿԿʽһԼˣÿһβͬһУֻԿڣϢ϶ҵߴġ
ûҵ˼
ڰ񡱵ؿһĳŴͬʱ˵ڰѪȷ߻ûȷ˭ֻҪǻڼ飬ֻҪųһЩ鱨ϵҲϵˡ
ҾƲˡ
Цһ˵ҵҲû취İ취ѪһսѾȥһʱ䣬ѪǱ߷·֪ǵĴһһ㶯ûУɢڸλĻظٲһֱصҪʲôʱټǼò룬ֹصȥû׼ѪվûкײԼοҪѴˡ
ڰ񡱵ƲƲû˵ʲô뷢κ
ȺڰѪҸ˹
񡱺˵žǳ̾һȻ˵ʲôǺһ˳Ͽʡ
һĿȥࡢѪһۺĹ̵Ĵӵ˴ţſڵͬʱһغͺѾϤħðһӴ
ٶȷǳ죬ǿȥһֻ޷͵սͷɵ˳ǰĽֵϣ˳˽ֵǲӴսֱӾͣ˿ĸǰ
һй¶ġ͡д˿׼װ䱸ѪսʿǹҲǳصĳȴڵһʱ乪ӭȥ
ýţӦǺڰѪפصĳԱˡ
Ըоڰ񡱵Լ񡱺Щţ˵ͲפصͳѪսʿ鲻ⳡҲ
΢΢˵ͷӭǼȫߵѪսʿ˸ڣ񡱺Ŀڸлصսɨһۣûиоʲô쳣ŽŸղŵĻ˵ݿ͵Ϊ˹ҵȥǵλȺΪλȺһΪΰȫλڶʱͻƵӵиޣȻҲôΪġ
˵һ̾Ȼ⻯òڣһûпıֱ̾ζʮ֮
ܾûô򵥣ֻλȺĳһλĻ˹ûҪ̫Ͼĸκһֻǿ޳ɾ񶼻췣˹ǻᱻѪȸϵ߰ɣ˵ǸϵüڰѪóֻǶ׼췣ŰλϼھԽ˹߸Ϲȥһ򾡡
һ˵꣬񡱺ҡͷЦıһʱû
һֻȥã
ڰ񡱵Цһ˹һӵеǼܺˣƾʲôҪһĿ겻ԣǻȣҿǻȥԭλȺǶ֣ǺͺڰѪܾ˵ʱŻʰо֡
Ҳɡ
üġ񡱺׳Էԣȴǳ̾һӹ˻ǲųش˵˵˹ôҲ˵
ȻôɴҸ˸ˡ
ڰ񡱵ҵˣЦ˵˭Ըȥͷ˭ȥҺͰݿ϶ô롣
һô˵ؿ϶˵ⷬı飬񡱺Ƴһʵ˵ʲôֻж϶ѣʵʲô˭Ҳȫؿ϶ٷɢٱڰѪһںɱļʣ϶󱻺ڰѪǻֶηֵĻᣬҪǺڰѪ񡭡
Ư˭˵һҪѳ˵ǰ档
Įش˺׵˵£ڰѪսǰ˹ûлҺͰݿƴǱ£ʱҺͰݿǱ߲ǶҲ̰һӵԶǿĿħ壬ǻӵеǶ޷ȷĿĵˣݱܻ˵ܲˡ
˹һġ
񡱺ײûȥȰظı⣬Ҳûκ壬һ϶֣ص˵Ѿĺܶ飬˼Ϊ˳ֵĸıûз⣬ȴ͸˷˵ؿ̽δһҿ˹ڰѪռսУǰһ֮Ԥͬ˹սʤڰѪĹؼԣأؼȥͦҲ˲ʱ䣬š
סɣЩŻȥݿ˹˽ǻ᲻
ص˵һ䣬һüѵͻȻһ䣺
ˣĪݴˣпˣ߲ȴǽҴλˮ
һЦݵСӺܿߵ˽̨ϣһ˵žͳ˹˹
ܴ˿ˡ
æվһ񣬵غͺȴҲ˼䡣
ǳղ˹ļϡҲֻܱÿһƿⲻ涼Ѿվϯ֡
СӰתӺŮùһŮ͵ˮƿָֺͷŮ;ƿͷҲŮӵľ΢΢תת鶯Ůе˽ƵľҺ
ܶ㼸λˣһȥתת
С˺һֿתŮ뿪˽̨
Ƭȷû˹ˣǸƿ溣׺͵ظԵһٷ¾ƿʱĶһָ׸ǴСĺɫƬ״΢΢һЦȸ˱еļ˵ˡ
ʶؿʧĵĺɫƬ׺͵ذȴ֪ǶԴʲô


1683 Ե
˵õһȫı˵ǰͬʱҲı˵鱨ɽȴǰʱһ˱òԼƿء
ڶƽ˵š
ڶĿ˵ޡ
էһ뵽ԪسײλγɵǰδɽδӴ󡰺ڶУĿӶɽκһֻζоԼĴڡ
δ֪ηͿֻɽľս֮㻹ּܱ򶨣󲻶ֻΡ·ֻھռ϶˲ãȻʱմ͸һŲңܲˡ
֪͸ࡢ׵޷ϵŲǧ貵Ϲ⿴һƬڵļµġڶеĻֻϢĺڰδز־ȴǷûκвֻɽȫ½ǰֱӳ˷ŭ˳ȥ
ڡڶκοռ䣬ĿռУľٶҲκΣգȻôһйĶֱӾͽɽһдվ
ǡ䡱ޡ޴ڵǿԪءεײȥ˲ֱƱ쫷Ϯƽˮ涸ȻֱӾɽϯ˹
ֻһֻС˲׽סԼ֣ɽκηӦֻ޷ĿӵεġϹ⻤֡һζ𶯼͵˳ȥ
ûκι켣ԣɽԼǣֵȫ˿ŰµŭеһҶۣ޵ġڶʧȥ˷УɲǼɽ֪ԼǱ׸ˤͳײǰô˲ŭһҶ۵ֻԼʱᱻ߸û
֪˶ãɽ֡䡱ޡԼ޷ĿӵĿԪءϮɸŨʱҲԶһƬʩԪءɵԾ޷ĿһƬ޿ռԪؼŰƽ
ֱɽͻȻԾµһ˲Ŀ䣬ֻΧӿȵĿռ̵ʱɻұճٵָһļžɽҪϢˡ
ء
ΪµĽɽеֱЩ
ɢˡ
εСЩʪ壬ȻʼٸҲԼ˴ˣȻŻƽⲻ˵ġ
ղֻüץס㣬µԪءײͽǴԭλóײˣ󡭡ǻ𣿡
ξеɽôеĽζԶ
Ҫˣһվ㾫𣿡
źɽֱЩҪļ󣬲Ҳı䲻ǰ״οӣҲ֪ԼĶᵼĿǰ״ʱǹҲ޲ˡ
ûıӣӦóܲڶĿƽȴּȿµԪϮӦúֻһ𡣡
סε֣ɽ񼴽ץס˾ôҲſѾʧɢˣʧȥΣɽһԼͻᱻڶ޴ڵķ·بŴڵԪء˺ѡֱɢΡ
ֻΡ޹žȥѰǵڣȻƽڰġڶ޵ĿռɽþΧɨģ¹ǾҪԼκһֻǿöɽȫľȥȴ˲ͱ޵Ŀռ䡰ɡˡ
ҵõ𣿡
Ըоɽľͬмʵģ
Ҳ
̾һѾû˷ŭֻʣյɽοЦ˵ڶľٶ̫ðˣҲڶ·ûʲôﲻһҵľ˲һʱͬˣѪսΪ˱ǩٻʦԼȻ粢綼޷κξϾҲǾŵһʽ
ûʱһҪȥǿźڰѪˣڿЩ̫쿪ˣĻУһ鷳ѲһֱҪôҵֲǿֹʹã޷άϹ⻤ʱǶᱻµĺڶɡ
˵žͲˣȻҲ֪˵Щʲôˡ
Եһûȴּ˿µ壬⡰ڶڵĻ״ΣһЩҲ٣Ȼôһִ򲻵ֿġˡηȴҲ޴
ȣ϶ǻŵģǾζֻһֻȫֻ
ǿԼɽʼµľγ˴ܸͱ뺷⣬ǰﲻԼ˿
Ŀӣ޷þ̽ǵķλڣûзıǰлߺ˶жǲܳʱڵľɣ©ʲô𣿡
С
εʱѾȫƽɴػӦһҪǺһ⣬ǾӦô뿪ڶ
ûк⣬ֻһݳ޵ϣа취ܻȥ
ɽЦ˵̫뵱ȻˣΪƾεıڶٲʧû뵽̫嶯ˣұӦֹġ
ľֹˡ
ȻΪɽԸľͬʱ˵ֻǾ߱ѪԼΪشڵҶȫΣһ޾ĺڰʧµͬʧҼƾųȻıҵǣʱѾԸԳسɾˡ
ϣУҪ̫ϣˡҶڶж󣬶һֱɢȥĿӲʹþֻƾűܣҪҵⲻޱߵĴб۾ȥһ롣
ɽ˵ֲǰỹûкľ֮ǰҵǣȻܹɾ޷֧Ϲ⻤֣ǴҶҪˡ
Ҳ鲢ûô⡣
ζ˶٣ͻȻɽ;ԼֱСǣƶһ£ݵĿնԾ޷ȷԼǳĸƶġ
ȷˡ
εһ˿ϲɫֻҪǲ߱ڶŵԪ̫ţʴҲһ൱Ḷ́һܹܵסġ
άֶ೤ʱ䣿
һϢɽ̲סʵȫǲάֶã
Ͳ֪ˣӦһ൱ʱ䡣
κܸɴӦҲ֪ϴȷǽڶˣǳԺˡоʱţô֪άֶá
Ǿ͵Ȱɣǳ׵رסˡ
ɽ˵žЩԸǧλʮΧҲԸǰδеľ


1684 
ټġսƮ߲貵ĿռУħֹͣǴһɵĲսȫ˾Եľֹ״̬
᲻û뾡ʡģֻ롰Ī˹ڰѪǺȻġսѾƻеͨѶɱɨ赽״豸ȻĪ˹ڰѪһսԼصħ湤ʱص𶯵ݵڻҵĿռС
زԲϰ˸ɫˮʳȥһ˾ʮλ棬񡱺Լڰ񡱵شĲһ顰ħоƬȴдλȺеζȡһڸֻܹ֮ƷʳķʽܹһЩΪЩҶ̫˵ˡ
ʱеزڣ౾һԲǰһվ˲tǰס˹˱ȴǹԶԶվһߣʳߴʱչġħоƬȥȴûһȤ
ڰ񡱵ر롰񡱰ݿڡĶ棬ǰߵվĺ棬ȴΪһγͻûĴˡ
񡱺׵ı鿴ȥ񵭣ȻҲֻϤ˲֪üһĨزǰһƿȥɫͷĹƣȻĲ濴ȥôƽ
ųɡ
Щ˷ܵش˴ɿݵ˫֣ĵĽƬ˵Һܺһʱ޷˲κζǴʲô⡣
Ͼͻ֪ˣݻ鱨㹻꾡Ļ
˵žһڴؽǽƬԲϰŵһɫƵǡôĿ׶С
ŹֵĻǺɫ淭˿һơԶԲͲ΢΢̽һɵħ֣ԲͲ˵ˮͶһ߲ʵĹߣȴ˲ԲϿһĻ档
һôǷǵĳȻĺŮף¼ǶǴ󿪵ݵ鹵չǰ۴ĸ崿ϣӨ۵ĻӳټĶ쾱һôԸϢеĺ飬پһŮġ񡱰ݿ̲ס࿴˼ۡ
Ѿˣϴζֽ֪˻ͨѶװػشݻ鱨ʱпܽӴ˶ץȥʣºʱǻûлɵϡ
ǺŮʹõڵġĪ˹ڰѪһԡͬɽλȺѨһڵص׵ġѪһ壬Ī˹ڰѪһͳλȺ֮ͽǱԵͨֺƿڻɬڱġħʦͨ΢ĵԲ̼ͿԴڼ䵱гյѾҲѾܹɵǸŮԡ
һʱûκ鱨ݻҲΪԭȻûܷңҲȷԼʲôǲǻ˵ӹ
˭óǸŮıܽţرڴʱһеĵӺϳʲôȥٿʱͻأŮ

˰ʹҲԾˣǺŮһ˿Ȼ˱һζĽͲ°˶û˼˵ʲôΪϷһʧġڿһμֱŮ˽ȻȻëûס»˵ϰʲô˵ʲôһЦȻЦεģȻǸİ׻Ѩ
΢΢һǻͻأڰʱŤͷˡ񡱰ݿܲƵһһٵ˵пգĸԭܸɵ֮һĸװĸԼ游ĸе˶Ī˹ڰѪ֣֮Լ˺ܴĹһᱻļݣԼıƼɹؽ뵽˺ڰѪĪ˹Ǳ
һ뿿ԼĴϻۣһ뿿壬õΪĪ˹лԱõ鱨Ϊ˸ʲôĴۡ
š񡱰ݿ˵㲻أϣԼλ߰ﷴڰѪһӢµΪ׼ܹû֪˭Ů˱һء
ջظղŵĻ
񡱰ݿҲǺֵˣֻںܶʱѳ֡ƲԼѣں׼Ŀ⣬ȴ˵ͷ
ƨҲͲҪ˵ˣô˵
ݺݵˡ񡱰ݿһۣһߵǽƵװˮͶ߲ʹһͬʱ˵һ䡣
Ȼǻ˸ղǺŮաڲ֮Ƽ¼鱨ʱıֺǰͬǽԼһЩڷҵƷſȥӦϢҡ
λԼλжѾȫ¼Ī˹һʱи߲Աоǣǵϵŵ㡢ȱսʱϰߡ
ٺɫıڵƹâҲͣǺŮաӦǱڴźסδ֪ĳ֡ħ豸¼ģȴֻ˵Ī˹ڰѪһһûҵ鱨ҲȷˣҪңλжǰҲ֪иħˡһҹϵѪĪ˹
Ҳ֪ħˡʲôӣֻ֪λռѪеκһħˡȥҪġѪ񡯸ǿгȻݣǾĪ˹ڰѪһٲߣɲгֳƺǸһЩ
ǽұɱᣬĪ˹ϼϸǽӻѪһ񣬶Ҿҵ˽ҲǵȫΪĿǰ£ͬԴλȺ֣ϵųڵѪϲܲѪ񡣡
ʱǺЩλȺһ𿴵ģôλԸԸͱǵλȺڰѪһ߾ȫˣΪѪӴһǰǸνĺħȥĺҲǵλȺҵ˽⣬ǵλȺڰ硢ͬ磬Ѿħ˳״ݻˣҲֻʣӴĺڶܹͬ󵽵һѾȫΪޡ
زڵնȻˣǻеĺŮշ·ϵһĻȴ˵仰֮
˵Ķģܹȷ
ڰ񡱵һţˮһ䡣
ġ
˵ͷӦ鱨ضΪǣƵ鱨мȶĶΪ׼ǱڰѪвȻҩˣôҾͲǰЩԼĶźš
žҵţȻû˵ʲôͷŵĴصĴϢȴѾ˵ˡ
Ǹһ˵ġ
൹Եηŭֻһ̾һʵӦпȥǵλȺġ
ҿûκ˵ڰѪȥλȺġ
񡱰ݿŭ˵ֻռǵλȺ˭˵Ǹȥģҵİ櫣ҵĹ򡭡ˣ
ӦֻǸٲߺħǳֵŵж
ڵءݿԼŭĿУص˵ȥλȺ֮ǰȻħѾ飬ӵһʵλѪٲ˻ֶǳ֡ʵ˵ףԺڰѪսֲбԣκ鶼⡣
ӦڷŭɣλȺǡ
ȵǼٷѣгĬ˰εĺŮһοˣħλȺΪĪ˹ҲǺڰѪ峤İŵȻ⵫ҲܶٲЩʲôԻľǺħ˽ԵǺڰѪһԭƻеġ
Ȼ˵ЩѾûʲôˣҺλԼλжðŵ˵ļʱɳսħ˻ȻλȺȥƸöǵλȺҪһһˣϾһħԿʵٲߣĻֻþԵĿֲˡ
һðմ鱨ǣЩѾ˵飬һǳҪؼϢҪǡ
˵յȷϵĿɿϢڰѪһıһٶΪǻмϸԵʣĵĻҴӴΨһǺڰѪĴʮߺλйأҵ˽ѾĸѪȥʮߺλ硣
鱨ֻЩҲһǴ鱨ˣΪҲȷѾ߷ڣһ鱨ݻ᲻ᱻ֡
˵ţǻеĺŮ΢΢һЦ·ԿһЦ̹Ȼҳڴ


1685 ʮߺλ
Ǳ²أ
ۼǺŮڻʧǺɫԲͲҲ߲ʹ񡱺üͷȴЩؿΪʲô鱨ûǵϢ
ǿյȨ޲޷Ӵ鱨ֻϴαץЩûбͻصĪ˹
һȷ˵ţ漴ָźɫ˵оƬϵ鱨ЩˣҿҲǿġ
ˣûѡ·ˡ
˵Ǵ˲ǱڰѪɱǱǵ綼ǳ׻𣬴ڿʼϣܹĳɼԹȫб峹׵Ĩȥ
ħˣħˡ
񡱰ݿۼҪߵļһŭ˫ȭŭûҡûģҵ޶֪ҸðȫתƵһͨλҲá
ûô֪ҲҾͲˡ
ڰ񡱵ȴһȻ˹ԼĸһֱΪϲվ۰ˣٻһûȥŮˡ
ΪԼλԼĶӶܶɱмĹԼŻ߰Լˡ
ûġסǼϸ֮ЦҪǰΪ˵ⲻǰˣеΣȫɴضɱˣԺǲٵԼ»вǵĵλ
ʮߺλ棬λλʲôͬ𣿡
ûи񷢻Ļᣬ񡱺ײһ䡣
ʮߺλλ棬ｨλȺĺڰѪأǲǺ꾡˽⣬ڰѪһɱڿֲзԼȶһʱһȱĺڽԼȵʵ鶼ʮߺλؽеġ
Ͻӹ˻ͬʱ꾡˵ԭʮߺλ滹ʮ˿ڵĴڣ̫εʵ飬ڰѪ֮ΪĿ¶ŹֵϮʮߺλ缸֮֡˿˾ųɶ࣬ųɶ˿ֻһСںڰѪ鵱УǱµķɱ
֮˵Ǿųɶ࣬Ϊһˡħ͵ȵĶֲǵûбɱǳصı졭
˵ߵ̨ǰڽ̨ϰ˼£ڳŵĹϵʱһŹֶµͼ
ĳŤ֫ŵأһǾ޴ƵβͣµԴûͷǹǵĴڣλڹϷͼƬһȻʲôȫ¶ڿУȴܿϸһ̹⡣
ֱߵı࣬ǵܿ£ͬһһֱоݹĴڣҵ˽мٮٮһľ׵ؿһ̫ǿλǿߡȻܲܿһǺʵģϾֻǱı壬ǽ϶Լȷ˻ֱʧȥʶʬ⡣
䵱ʱ˵ָŻһԳªײбʮߺλı壬˵ֱ֮࣬Ϊ޵ı岻ʹκħ깥ֶΣͬ߱ǿħֶΣټȥƵٶȺͿһļצβҿô˵ɣһ̶ǿԽ˹ޣͬǱ޲߱˹ôصˡ
ûεľȣ׵ŻһɫĳëõһĹѪˮճľǼֻ߷צβ⣬һĹǲһλǶҲ̫в
˵Щʲô
üͷȴǵȻ˵֪ڰѪǸλЩª͹
ҪСЩҺ֮һֱûгȥʮߺλ磬ΪǵǸӴĻصķأֻǺ±ڰѪ˴ｨ׽ӶĹ
üͷһ˵ܸ˵ЩȻǵĵ
Щ̫ˣʵؽֱܵ塭
˵ž̨ϰ˼£ֹһʧȡ֮һռƬͼ
һֺɫƺһֲŻȫںڵĲκλʵֲ⸱ǴӸ߿ոץȡͼеԼɽǺӵޱ߼ʵ·𸲸硣
Һ֮һֱûȥʮߺλΪ
ص˵ʮߺλȺԭ˺ڰѪķں£ǸİҲȻŮڶʱȴǱڰѪһξħ˵ɱ˵ǸȻŮǰ䣬˭֪䲢ûжԺڰѪ̫ţʮߺλֲ﷢˱졣
ȲԣֻǷӣԭ֪ΪʲôƵ̵ֲʱھͽλеֲȫʲôֶǲ񱻳Ϊħֲ뵽صɳĮѩɽɽнӺˮ棬ʮߺλȺеطħǺһĻˡ
˵̨һ£еĻһһ
֪ʲô¼ģҹĻеĿռһǳһɫ㣬ӵ浽ǿգռȫֲɫˡ
ЩɫĹֽħɢģҪǱΪħΪɢĳռڵֲɫԾԵĽħ
񡱺Щŵطһ䡣
û
˵ͷֲɫĹֻںҹܿȴǿֺ۰ҹʮߺλˮڵһпռ䵱еĹȴǸλһԽħλ硣Ҫ˵ͨħʦһʮߺλ綼һͨСѰˮԼж޷ʩųǸ̵ҲֻǱħˡ
ʲôֲӣ
񡱺Ծһš
ֻһСԭǹʮߺλħԭǷ䣬Ҫ֪ΪƳɱȶľħ˵̶̵֮ʮߺλһһǧδСħ˵Լͬ߱ƷʽǸԸɽħ˾ԽħõĻǷ䡣
˵΢΢˶٣ֲȻⲻǲ²⣬д֤֤
أ
΢΢üͷڰѪĻʲô״Ǹôģ
ڰѪｨλȽ߱ǿĻأȻûжƽħӵԭ򣬵ǻ⼸ӵķֹħǻϮҺڰѪرϲص硭
ǿ϶ˡ
˵λǲõͻȻɱԶħǵĻء
Ҿǻȥʮߺλ翴
񡱺һص˵Ѫȥʮߺλ棬һ鷢ҲǱӦҲǱȥǸλ磬ҪΪʲô֪ԤС
᲻̫ðˣ
Ťͷˡ񡱺ףͬʱü˵ǿʹħôȥҲ޷ûħֻĻڰѪԼǵľӢսʿӵо߱ǿɱĿħ˵ϴѾѪˣƾֶΣȫȥҲδܲƽǸء
ֻȥʲô˵е߿ָʮߺλ¼ʲô
񡱺˵Ͼ͸ǣҲ֪ôλͣûеνʮߺλ棬֪ܹԤеλҪǼսڰѪʱΪҪڵõ鱨Ծ֮ĻԺΪεĴ˵ųĴۡ
Ǿȥ
Щؿ˺һۣҲǶԡ񡱵Ԥл˵Դڡ˷򡱵Ԥ֪㹻ģͷ˵ʧȥħѵǻǲɡ
ȥھȥ
񡱰ݿֱЩ಻סվһŭҧгݵ˵ϣǸħ˻ʮߺλ棬ҪСĵ˺һһڵ̵
ȫȥ̫ðɡ
ڰ񡱵ػѾԼ类ķŭӰ˳ʱȴЩԥ˵ΣգǱһˣĻٵȵ˹ǻڰѪһս֮
ҡ˹ȥͿˣӦùˡ
˵ݿͲҪȥˣθҪȥڰѪʮߺλʲôԵĻ˳㻹ҪӪǱˣ̫嶯ˣɣԺеʱ䡢ᱨ𡣰ݿؼϺѲߵͫȣǵϢߵ˹


1686 ھͺˣ
лһЩʣ벻Ūʡ
Ųtٺ˵ֱԡսԸխزУԶϡס˹˵ŵ˵Ʈϣȴǰš伶սȶĿҲʮߺλȥ
ʲô㾡ܽȻ
״Լһɨ豸ˣҲǷֹֻ΢Сġ伶սĪ˹ڰѪɨ赽ǱΣҲ趨ʮߺλá伶ս·ԶɵĿꡣ
ս̫ˣȻֻȥ̽鱨Ѱҡ񡱺Ԥевʮߺλ˶صһڣʹħǾζࡢ˹ԼҪܵرħѵ״̬ԡѪ񡱣ԳһҲʮȴͬκдеġ伶սõѡ
Ѿѣ̹ǲǵҺѾͺڰѪ꣬ЩȻࡣ˵ÿֻ۾ﶼͬʲôʶû׼ĹлܶԺڰѪ˸˽⡣
ȷӡΪЫ䡱ŵġ伶սûзɴ趨ԶкŤͷһ΢ЦࡪλȺӡʮֲ
Ϊֱأ񡰺ڰҲ񡰻Щ嶯ֲס˹һϲΨ²ң񡱺һ￴еĺܲõĸо׿˹ᣬʵǿͬദҲŻʵοѵӡ󼫼ѡ
ȣڰѪȻڣһֹһΪʲôĶǵûͷ¶أ
ü˵˵ǲŸոӵôɾͱǸˣ
ӦǰеģôҺǸǾӵ񡭡
һѰ˼һ˵ΪʲôǰǵûѰ׷ɱҺǲҺǶôصвɣϾܹҵƾҺһʱҲ޷֣вȻҲ޷вˡ
ȴǲͬ
ϸ˵ķĵЦݣֵڵһμҵײɱһѪ񣬶Ҿӹΰ˹ʵֻֻһУ㲻ǼˣڰѪ˹ӵеĿµ޲ȫܡ
ðɣҲʵ
˵ͷ漴ʵҵĵڶǼȻʮߺλһ׽ħλ磬ǺڰѪҲöֻҪͣǸλ˰ɣ
ڰѪġ
΢ЦҡҡͷĪ˹һĸռǵλȺֻҶѣڲܰٷ֮ٵȷ԰ȫ£ǲܽ¶ѪԱκκǰģº߸ûлֻкСļʻһв
սֲԲбޱֽ쳣ӵǿĿħĿħĵ˻鷳
üͷšһ֣ʵһ⣬ʮߺλȻһȫħλ棬ǺڰѪоʲôûħԪشڣǵĿħоôУôоǿɱ
㻹ûиħֵ塣
ĵؽ͵еġơָĪ˹ڰѪһԭӵеħ粢߱ĸ߿ƼħֲǴħԪصֲͬںڰѪںݻһֶǿֲֿȫϵħǴĿƼħĽ塣
˼ʮߺλ޷ʹħڰѪĿħȴǲƣ
಻ֻǰûнӴصġħںܶϻʱһ˹
ô˵ɡ
˵ͷ漴ֲȻҲǾԣô˵ɣֻҪǳ͵Ŀħװ۹͵Ļ߷ģڱĿħû֮ǰЧģȫ꣬ʮߺλռ䵱ûԪתħܣôºڰѪĿħװҲûˡ
Ҫĺ
෴ʵȻҲ֪ʲôװģϾ˵ʮߺλ̫ıټϲסضžħǻظȾƵϮǵĶ
ⲻòᵽԭĸ߿Ƽˡ
˵΢΢̾һֻͨһЩ鱨˴ŵ˽⣬ʵҪ˶þͿԿԭĸ߿ƼʵҲ൱µģһֱüûںħƾŸ߿ƼǴҲǵռһϯ֮ػӵквֶԻȨ
ˡ
˵ͷ
ֻЩȴ᲻µĳ̶ȣ˵ײûаЩѪ񡱷УĵֻǡڰѪԴڡħĹԼװáΪһûиʱ񡱲һͷײȥиһƬˡ
Ȼ񲢲ô׾ͻᱻɱģֻҪһ˿־˵ĴǾͻᡰȻʵȻʱᲢۣ״һѶΪȴ˭Ҫκ
Ѫսʿӵе֪пħװСħڡħڡǹħڡìڡ굶лڡǹħܼǡԻħ˵ȵȣЩѪսʿĳ湥װĲͬѪսʿͬͬӢսʿװͨսʿҪǿѪӵеȻǿֲǳķװЩǰҶѾˣûٿΪһȥʮߺλܴĿܻѪͻֱǵĿħ˸ֲ
ӰӡõġĪ˹ڰѪͷ˸¡͡ס˹˲ûдϣȴǴԼĿռָóݵ˹ȥ
ȻЩܲȫϾʮߺλĻÿÿʱÿ̾˵ûֹͣװõзڰѪǲǻиǿµ߷װʱǲܷ֡
һߵȴֲһ䡣
˵ͷ˹ȥ׸ԼվһߵԼȴü֪ʲôӵͬ־ϾϵһκζһҲͬͬʱ˽⡣
ס˹˰ζû˵ʲôֳһƬɫһֻúڰѪԼλȺͨ˵Ͻ˹ȥ
˹ڣǾͺðˡ
̾һ̲ס˵룺Ҳ֪λȺʱôֵѪصеģǶ̾ΪֹĲĸȫؽø޵ԼٶħӱѪܼӵİճٵɹǱӪȳˣ˹оȻûоһˣ˾̾ǿ˲˲»Ѫûֵأδ˹Ǳ롣
ⲻͬɡ
ס˹ѵõؿˣǼ֮˵ѪܸĪ˹ڰѪҳ˹ʵѾǳǿˣԸѪԸĪ˹ڰѪδЩ̫˰ɡ
Ҿÿԡ
΢Ц˹ˣϾ˹ѾӵֻΣֻǲǻδ֪Ҳδɶ֪˵ֻǱѣ˹ϵɵشӻصصħѺϽֱӴȥºڰѪýҪԽġħоء𣬲ȻǾͲʹɱ̫ǿֻţӦɱȥܺڰѪʮߺλʲôǵʤ漫󡣡
ҲɣڰѪνġħоءѪһĻ
ס˹˼Ц˵ʲôˡ
ס𣿡
ס˹ǡѡμ̽ġ顱Ȼ൫첻ɿǵվЩĲ£ۼ˹ֲˣ򡰹񡱿Цʵ˵ʵ㣬λȺ˭Ĳ¡
ȳ嶯İݿͽƻеųĵأ˹ôҲǿ㣬ȻϺ׻ܸһЩ˹ˡݿһ²ǻǾʹˡ
ྫлӦȷôȥˣٲͺڰѪӴսڲìҳǵڧˡ
˵һ˹ڣǾͺˣ
˵žһ̾


1687 鱨
һƬڣȴֲ޷Ŀӵĺڰ
ӵ浽ɽɽ޷壬ԼɼɫӰĺˮٵݵԨڣεĿռ⼸пĿӵĵطһƬڣЩûκɫԵޱȵĵɭ
ܵĻʱλһɽϣһ׵ԨԶһӿĺҲû˲һϵʥħڲûʹñκħʵȻ˵һһͨʥ֮ȴûʩų
üͷ΢΢һ壬ָһһ׵ʥ֮ڼ׵ؽռ˺ѳһ׳϶͵ɢʧ
ֻʹñħȻʩųħطû̫ĲֻǴɱ˵ħħȥƲԪγʩŵģ£ǻʩħɱҲǲǿ⡣
˵ž΢̾һ
ĴţӦ˵ǲǿ⣬Ҳ£˵Ҳվʵ۷ֻħֻһͨħɱͬҲǿµġ
Ҳɡ
˵ͷüЩʵռ䵱ֹŹֵһֱڲסϮҵĹŹνķԴħ˵𣿡
û
˵ͷħ˵֪ڰѪһƳ˾Ŵһֻܻһǧ˵СС壬ھŴǿ£Ȼδܻһλ磬˵ķɱλеĴһЩܻҲʮߺλڵıˡһ
װħڻħ˵൱ڵħ˵ҪǴӵߴʼħ˵ԽԽӴȴǵԿƵģǿľӢսʿڶϺڰѪرѪʱʵ̫Ҫȥעħ˵Ӧùעħܵ罬͵ĵΪӴֲĵھŴħ˵ѪҲ޷Я
΢Ц˵žʹӿռָóһƴһɫİťһסݼ̹⣬Ҳɫʧȡ֮ĺɫͷӹֵָķ
Ҳǵһʮߺλ棬ⶫɨ赽ŵܷļ󣬺ڰѪĻؾǸ򡣡
ָָһħȴԼʵĺˮӿķ˵׼˵Ļھ߰ɡ
仰˹˵ģıƮֻɳȥŵ桢ԶɽԼµԨڹ۲ǡħ
صĶǳʢӲʯͷԼˮоȻܳɳֻһǲôһλȫɽħռ䡣
ס˹˻ͬʱıЩ˵һ
ҲǷۺԵʰɣ˭֪أΪֹƺڰѪûŪס
˵žչֱ߷ȥڳ𣺡һĿѪزǽħȲˡ
һۣ롰ס˵ͬʱ׷ȥ
ûпΣΪʮߺλ鱨ȷΪռûκħԪصĴԺڰѪҲûڸ߿յв̫ǣҲֻѪظϿղĿǴŵһ춯
õĻδӽؾͱڰѪ֣˿ûԼٶȣٶȻǷͬһ㣬һħĳδ֪ķӡħԪص磬ͬ׷ſٶȼһ˲ǧڴʮߺλı˴ͷɹȥûκһ
ͻĵصȻ롰Ѫء൱ңԶǺ˵ٶȷһСʱŽӽ˻طΧȷ˲ҪǼطΧʱ˵棬ȴ˳ű˻Ҫߵġħڻӵ򲻹ġѪء˹ȥ
˵ҲǷǳĿ죬ĺɫƶٶҲֻǱзһ㣬߹ɽ̤һӿĴӺ󣬡Ѫءڳ˼ǰ
ΪΪħоء⴦ѪءǳǳӴ󣬡񡱹ӦúѪеһƴȻʱ˳ķ϶ԶԶȥֻһѰĽһƬߵĺɫϣʯݵĴСȴôӴ
ȻΪħоءֻôһ㣬ԶԶһӰʯݣעӵȴʯݽʮһεϡ
޷ĿӣҲ޷ʯܵʲôڣֻʮߺλеġħۿɼٶȻϮʯʱȴһεʳɷֱΡ
ؾ棬һ޷ĿӵĴĿƼϣڵʲôҲ޷ֹΨһҲǳڴġħϮ
༰˹˵ʯֻǺڰѪģǵ˵ΪڰѪҪԼץȡһЩȥȥ׵ǹͬ޷ֵϮÿ뿪ٽȥʱҪϸϴ
أʯݵ𣿡
ס˹˿ʯΧʮķΧûһħڵĻĵأ꽻ʵһ·Сĸ˹ŨܵĺͷҲסǵĿ̽ʮﷶΧֻ˲ܸϹȥ˭ܱ֤ᱻǲ׽߱Ѫأ
ڲôСΪҵ˽ħоءһսפĳ̫СĻս޷롣
һ϶˵ţֲȷ˵ôȥֻܵʱֱͻȥ˵ʵҲûġ
ʲôʱ
üͷ΢ʵûڴ򿪺ڰѪг룿Ļǿػȥ˭֪Ҫȵʲôʱ򣿡
һ򿪵ģ֮ھͻ򿪡
һ϶ӦڰѪͳλȺ꣬λʱǻҪĶ࣬Ȼڶ޷濹⣬ҲһΪûС
˻
Щ˼
ȷе˵ʱ򡣡
ͷӦΪȷǲǻһ·˳ظϹǷʱһ죬ʱкڰѪעȥǶԾ׾ٵˡ
ô󾢽ȥͺڰѪһֶΣҪһȥͱˣ𣿡
ס˹꽻Щͷ˵ֱӳȥˣбҪô鷳𣿡
ֻΪ˿ս߻ǳڻںпܴеѪ񿹺±ݻλˣֺαء
ĵؽ͵Ҳ˵Ѫһ׵ػ磬˵ʲôú׸овЩ²ǵǲǱѺصС
ĵȵȰɣʱˡ
ͬʱҲס˵Ҳһʱ
ǡ
סһЦ㲻˵ˡ


Ҫһֱôȥ𣿡
ȲĲߵġˡĪ˹һȴҲǵȲˡ
һֱǷƽ˾ãǵڰѪĸ߲㶼֪ԼɽǵĴԼֺǻɱһѪֵĳһѾʮλԾɻɢġڶԭΪԼ߻дġĪ˹еĸ߲൱һʱڸûпκζߣһȲսսĸ߲㶼Щˡ
ڡĪ˹ҡڽеĶԻ˴е޵¶ָӹ峤潢ŵʵ£ЩλȺȥŪǵһкǵøĴ۲ɱǣ𾴵Ľ޵¶ԸֻҪһͷ޵¶ԸҵšսȥѰЩжֻǵնС
װָӹٸ£ȻҺܸܴҵԸսҲô
ŵһֻ鲼Ƴɵĺ۵ġѪֿªĿЦڻʱ򣬵ʱǻһ㹻ɱʹɱѪɺ췭ظս㻹ǻȥɣȥĵصȴҪ̫Щˣмĸ⣬˲ûô߱в
ۼԼ˵ͷȻʽͼعʿġѪڵʲôؽ޵¶Ҳûжʾ͸˳ȥ
һŻصеʲô
ҲǱ޵¶ս̼ˣٲߡħˡԼӵѪͳġѪ񡱳ֺӵеȨȨ޼½İŵ̲סߵʵشˣҿǵʲôΪʲôҪų鱨һŻأ
鱨𣿡
Ѫ񡱶΢΢һЦǿɲǼ鱨ֻҪųȥˣʮߺλһŻصеȷдԼٲˡΪʲôҪȣֻΪǸɳĹ̫ˣη²ôλҪ˶þͿˡ
ȻܸĻٺòˣԸ˹Σǻÿ
˵ţǡѪ񡱿Űŵһãȴ̲סǺЦ


1688 Ǹ
ֻһʱˣڽ߻ЩĵȴУȻ˵ǵָһӼ䶼㲻ϣھһ֮ɫǳõҹɺѪ̫ϸ߿պ󣬾ڡĪ˹ڰѪνġħоءϿգƽͻأһĳͱըһ޴϶
𣿡
ڿռ쳣ʱ͸оˣͷѾѪ׵ġΪĿռ϶лɳһȺλʲôģȴûһ㲢Ӵġ޼սħе𶯴϶з˳Ťͷ
ıЩʹرֱЩȴÿɬӦûǡ
ȻΪʲôôһ飬һҡ޼սжˣжλ񡢰ʵˣ඼Щ˼Ԧսʮߺλִһ˱˵Ǿڻҡ
һҡ޼սٶȼ죬սֱӴӿռ϶г˳˲һֱ׳̬͵򡰿ħоءΨһĽײ
䡭
һСʯǰǧ׿ĵͻأŴеλÿʼǧ׵ĵѿڡ¡߷˿
ಡ
ڵѿͬʱ߿дſٶȵġ޼սʮٸӰûмһھܷɢͬʱͺһڻ
Ī˹ѪһελֻųһЩªĻԼѾ̭˵Ĵļʽֻǿֱٲûų
޾ԣڰѪһԲεʽħܡװԼȴܲ䱸ֱԼ쵼£Щ͵ϮػսŪʽġħܡװһսҲ̫ѵ顣
ٵյִСڻҡĸ־ˣܱɱ㲻ǿֻ˵Ǹ֣ѾͺڰѪһϰսڳֵĵһʱͷ˻ᱻ˲ȫսӵɢͬʱͽеġħܡڻйѸٴ򿪵ĵ޶С
䡭䡭
ҵıټĵͬһ޼ʵġħһ趯ֻǲ˵ͬ޷ʩκħʹõġħܡܼظǵӴ׶в֪ʲôﱬγɵĻͬʱһ׳ĺӰ񷢷ĻȳһѹѹһƬ˳
ڻĺڵбһĿҫ۵Ļ𻨻򣬸߿ճķŭͳĬȴָԿµǡӢѪսʿڵֱչ˼Ҳҵɱ
ߡ
һ˲ʮ˻ڻ߱ʽѪնɱһҧ򡰹༰ס˹˵һżյڻǰһƬԼ̳ڱΣһƾʧһڽǲʮԶĵ׶С
ٶȷͬСɣǲǿռϵ߷ϵλûħԪصĴڣٶȫſޱ˹Լ˿ѷٶͬʱҲ˽ȥ


ѾʧȥӢսʿ
λڵǧӴޱȵġħоءУһȫɿκξ̽ġħƳɵķڣǽϹʮʱءϵս龰ӸǶȫس˳˿һбƶİɫ㣬һѪײûͷߵѪǸëĶͷ̧ͷ߼ܹǵġѪ̽Ե˵ҪҪٻֱ˵ûĴڣ˲ˡ
á
Ż沿ϵġѪ񡱴˵˵ЩֻСɫЩӢսʿҲûʲôսֻսһˡ
ǵǸİȫ
ǰ˵ǸѪ⴦صϣȻֻƽԣ⼸Ѫ񡱳ֺҲûκݼȨˡ
ªĿд˵ģϣСĵ˵ϾǸͬСɣһЩ˳رζǶǶҲǲС鷳
ǳ岻ܴĿܻ֡
һŷߵġѪп˵һ䣬˵ȷǻϹ𣿡
߳ɰա
ȴǺƽӦȻǲ鲻Ī˹еļϸмֱַ˭鲻ҲͲ÷ķȥˣųϢֻҪ鱨ǺܴĿܻ⴦ز̽
ԭֻ߳ɰգоųɾŵİˡ
˵ž΢΢һЦ⴦س˱λЩʱʱɧ⣬ǰû˵Ļһڶû˹ˡʱû˵ɣ
ûȷе˵һǧİʮꡣ
˿Լϣæ˵ͷһ䡣
ôöû˳ںɲðһҹЩ˵Ĺ̽ǵĿ߳ϣЩ˵ĹɢǵעǱĿھųϡ
˼ǾҪˣ
ߵġѪп΢΢һ㶣һ
ǾҪˣǴѾˡ
˵ţҲʲôǺɫڷһϸСɫ绡ʱռ䲨ŤȴѾ뵽Ƚġħ⡱װö޷״̬
пЦгĲϣ̲סһսȻЩʲôпˡ߽̽ļ˹ȴͬʱ˾״̬ʧС
еķһ
ϣоҲ޷ȷǲǻĴڣȴЩãȻ֪֮ʣѪ񡱴˴˵ĶЩ͵ǼڣԿµĵֵʱǸôôסҪһκλԵԻٲˡ
ǣˡ
ϣæӦһ־µͻȻͷӦ˹
Ǽ˸飬ħؽĴսȫˣǸԴɱԹҲֻǴǵΣֹʲô顣
˲ˣϣƽͨоµͨѶװýһɵ´ȥ


Ȼ֪Ѿ뵽˵˵Ȧ׵У༸ûκ˰ѪעѾɹǱ뵽˻ڲ
лҪӣӵ¶Ŀ׶мڶ½ǧ֮ǱֱµĿ׶澡ǲͣӿѪսʿͨ±ѪһġħװáҲûپ˳ֱߵͨ˽ȥ
ٶ̫ˣЩľӢѪսʿûвһߵͬʹ߳˻ظ
ûҪٶôˣ͸ǡ
һ˳ͨ룬Ĺ˵ҲǧˣûκĿϹʱͻȻԶһͿһѪսʿ˷ǰңԶһŵУһ༱ǰԶ˹˵Ե˽ʱҪȥطĶ϶ҪģѵսɭϵѪսʿҳһѷ䣬ǳĵط㲻ǹѺŷ²˵ǵ£ӦҲصҪڡ
á
ס˹˲ûпӦһͬʱȴѾǼΪڣ÷˼ٶȳٵֹͣȴѾɹػ뵽ӴĴɢӵѪսʿУûһѪսʿΪԼĳֶκɻ
صԲһѪĴڣҵǱ²ʱҽȲҪȥǣΪֻᱩ¶ǵĴڣûŪѪԭ֮ǰûи鱨νĴָʲô֮ǰòҪжĶ
æƳһۣѾ⴦ڡǻѪսʿϢڣߴ͸һ޴ķ䳲һĿ׶һ䷿ңʱÿһ仹ѪսʿϢķҽŶڲͣش򿪣һһѪսʿֱ˳ͨڵĴ³
ġס˹˻ǰ¶ǵڣȴЩڳ嶯֮½²´ӶǱ¶ඣһ䣬˳˳ļӿǼȴѾӿ˶˸źҷ̶ĽźͨС
İɣ
Ӧһȥȥ̽һص׻еΣһ뵽ҲСѪ񡱵Ĵڣȴַͷ
أ໹ֵܷģԼĸ綼ˡĪ˹ѪУ˵ʵԼЩλӭսµġĪ˹ڰѪһ壬ǵıⲻĿ֮УҲⱻɱٲˣҲڳ̶Ȱˡ
صĽֳͨ뻡Σֱʮңе౻ƶžֱǰȻþȥ̽죬ֻƾŽŲǰ̤ܸоǵĽаңص޷жϳһʲô
ٴҵЩֵˣɱʽϮȻɱ̫ѪսʿǵĹԻڲɵĶȴлҪǿһЩȻĽ䱸ɭϵ£Ҳ޾ŵػ쵽
˹˵ԺȻδ֮ʱס˹˼ϸ֮ȴǵԺͬʱ
ǰ쳣ȻûѪζһ׳ЩĿԩ귢ļкš
ס˹˵ĻһȻѾ뵽ĳֿԵֻɲǼŶҪ˿
ĸֶĸС飬ȫɢ䵽ȦУسͰ
ͨͽֹǼǰҵĵطǼĿȥʲôطʲôʱһƵҾܿͱܹȥ˳ȺһĽʱǾͬһ͸ڵ龰
һͷƤ飬Ѿ̫̫롰Ī˹ڰѪһ̲֪ԼԺڰѪĶվ̫ˡ
˹ҲסˣǾ޴Ĳڵ龰δδģһǺȳõ򽻵ġ񡱳˼۶ǰЩĴڴʲô
ȫˣȷӦ˺벽뼷ߴʱǽȫʲôˡ
ô뼷һ·ǰֱǰѡһطվȴûѪսʿ˹תǲ濴ޱȵĲڹ龰΢΢༸Ҫըˡ


1689 Ѫɫġ
ʵϵĲٲˮ赲̽顣
ȫ͸ĹһƬƽ̨Բεƽ̨뾶ʮңƽĽƽ̨ϣƽѪɫＸƬƽ̨ռ䡣
ֲȴֲֲپԾѣǻ׳ϸ緢˿ĴѪɫ״ﲻͣ䶯ţ˳ġͣʺѪҺƽ̨һһƬƬʻѾɺѪš
ȻֻΪƵĴִϸϸѪɫ״ĻɺѪСһʻ߹޴ġ֡ڲҲͷƤ顢˹˷Լ˲䲻˱ߵĳ嶯ʧ̬ȴɢɢȴֲЩеࡢ顢˵ȵʬ塣
Ҳʬ壬̵ʱɨһȦа˳Ѿʧȥʬ壬Щ͸Ѫɫͣ䶯Щʬ΢΢˲һǻںĴ
ŵĲҺԼˣҲֻѪɫ䶯ļ϶ż鴤һµԾɻŲûȥ
΢ŵĿУѪۿУѪѪסУϸ緢˿ĴѪɫЩ̽˳ЩǵΣȷѪɫġǵΪѾڡ
λһŮˣһѾѪ͸˵Ůˣȷǡڰ񡱵µǾһŷġȻŮ񡱣ҲΪŮ˵òΪһЩӡ
Ůǰ״ҲͲˣڰȻŮż鴤űʾţմ˸ɺѪĶ䶯ѪɫϸСմɫԽ
նеĿѪġǺڶۿԾɻѪɫġ͸ġ֡׵ġȻŮ񡱵ʬôƽĴУҲ̶Ťǿն۾˵Щʲô
Ҫ嶯˵
֡׵ƽ̨ϼ粢վȫװѪսʿγ˵ķȦȴͣиѪսʿ˹ץס౻͵ĺɫ׸ǵ֣ͬʱ˵Ȳˣȿʲô
ȫ˳ȥ쾮أһ߾裡
Ϊ⼫Ȳ̵һĻŭ໹ûлӦͻȻһڳδ֮ʣǡ֡ϷɫĽ컨ͻȻں¡д˿һƬĵ绡˳ǽ컨
ǵ绡ǻ½Ƶģһࡢˡ顢˵ȵɫ绡ɵϸƵд컨¶ľ޴Ŀְ˽ŵǲû̫ġ֡һʱ価ڼӲĽԼһѪˮеġͨ
͡
ѪɫѸ£ó컨Ͽ·ĵ棬Ǳڰաϵʬһһҡűǣ˸ԶЩ֪߱ʲôԵѪɫܵ˾һһ糱
¹˹̰ǣ׶Ĵλ񡭡
ŭԺЩһŵˣ͸ĹѾټϸոʮˣЩǴǵλȺȫˡڰѪΪʲôҪѡһַʽŰɱǡ
ԲֻΪ˾˻̬ȺöŰɱһԭġ
ץס֣ͬʱ˵ϴһ˵ļעµļ˼룬ԺڰѪ˵һҲײˣǴôλȫǵֶϴһǽӵеһֻ֧ӲκηΪǿڰѪûֻΪŰɱǲڵδ֪Ĺ
̣Щ˶ǺڰغͻµʮǾǾǶı䲻˴֣֮ŪﵽʲôΪʲôҪôǴ֫һٴ͸ɱ
޷Լɱȥܾûô򵥣¸һεġ֡µڶûпƽĺѪɫһ廹ÿһԼʶȻŪЩǴֱиоЩѪɫΣա
û̫ηԣûѪ֮ǰܹоΣյΨ֪ڵδʶϵġڡˣȻһȴǲͬȻûкһƬѪɫֱӴѾо˴̹ǵΣա
ɱȥ
໹ڷŭЩ֪룬ͻȻһ˵ľվͿһˡڰ񡱵غ͡ס˹֮սġ̰ǡһ߱ȳȴȶ
ʹħʮߺλ񶼲ģ̰ȻҲ⣬ȻⲢڡʢͬҲԶǿ߳֡
Ǳǰ̡Ѫȡֲֿĳŵˣ´Ѫɫٵ˿ҵһϤӰʵԲѷɫ̫ġڰ硱Ļն˹˱Ѫɫȫǵʬ壬һ󷢺̰ڷһ˵ľʱͿʼˡ
ɫɲǼγһɫľӰӰе˫ȭͻǰֱӾͳ׵ػٻġ֡˹ȥ
̰һǰŸ˹λȺλͬʱˣرڿ¹˹ħħԼʹϣ˹𶼸̰һʱЩ֪Լôĸڷ̿־ĽкͬʱǸȥ
͡
һ˿ĴѪɫҲˣǵٶԶڳκһǿ߶ҪѸ£վڡ֮֡඼ôһ˲ĴЩϯȥѪɫǴ׳ϸͬ˿ÿһٶ˲䶼ܴﵽġʥʥʸٶȡ
ġڷɴ̼䷢˴̶ƿȻչӶļ׷һܵλȴ˲ȫ˷ļ̣Щλǿ޴·ɶħȥЩֻƾŸֶȥӲǷ·κϵļ׵ؾͽһᴩ˿
ûħԪطֶΣֻƾħλûӹǱ绹ҪȷʸҪѸġܴ̹ҽһ˲پʮλ˾ǰ׵رոˡ
ûһ˵Ĳҽܹά뿪⣬ٿ־̶ĲҽŴϸ緢˿ġѪɫǵ۶ڱмٶְԵسײʧβ˿ͬѪʧȥ˶ĲȨȴѪɫǣǵ˺档
Ƕ
ǰ޳һĲҾµ֪Ժʱһ
λʮߺλЩĸֹǺڰѪһ嵱еľӢսʿ׿ɱֲ˵ġħװڰѪһλʵľӢսʿ̰һ𱻷²λǿ˶١
ЩѪɫġʲôڻŪЩλʵǿǵʵ׿ᣬЩλѪɫġĹ¾ȻǺ޷֮رֻһι¾Ȼøͨһûа㷴֮Ҫ֪λҲǷͬСɣλ粻ʹħҲһǿʱ뵽һֿܡ
ⲻǵŰɱֶ֪ڰѪôоģһ˵
϶˹˶ȻĻ˵꣬е״Ȼɫ䡣
оԼʥ׷ǹļʸٶȣѪɫɴ̵ٶȴҪ̰ǵ˿Ķࡣ
Ӳˣɱ
ۼ롰֡ԵǧףʶѪɫ̰ǿƴġ֡ûôױݻ٣·ֲıôɱ͵סͳ조˹ȥ
ɱ
·ıϵǷĿ־壬¹˹ħħԼʹϣ˹λ۷ʵǿһȵͬʱһȻ˷
һƬӰ̰ǵڶ˲йֻɫͷӰ˺ѿռϯѪɫ
͡
һ飬׵ɱ˴λѪɫɫӰͷʱʱ鿪ѪһƬӭͷ̰һͷһ
ȭߣʹռвûԪصڣ̰ǱҲ㹻Щġ˺鿪һʱ쮵ġƬʹɫͷӰȫ̰ǵС

ֻ˲ˣҲʩչֶηط֮ʱȺħǵġͻȻһϸֱֱ߰ͷĺɫĹâڡ䶯ſĿ׶ſʱķгɫĻ¼ȫͽ̰ǡϣ˹˸ˡ
ǵ»ն˹ռϵħ
˲ȴƽҲ֪Ѫڵġءвܾ̰ˣû˳嶯ͷȴǽǳֳŹֻ״һ̰ǵ˸ȼյĳ׻棬ͬʱ˹Ժ˵ն˹һУЩĹ˺ն˹ħͬʱȻħҲһˡ
һֲõԤУҲƽسⲻǺڰѪѪ񲻹費ǿǸǳ֣ȻЩǵ
ǳƽڶȴһը죬෴˹˵侲öࡣ
һ£ܲһ¡
ڰѪ׸ŵ˹Į˵̰Ƕ׵ؽ飬ѵһ䲻Դݻȫ𣿾ҵǵǴλӿԱģͲ³űԼ
֡žеľ̽ͽȴûκ֮ʣֳһɫĳ׻ȴѾʧˣϵնħкħ֧ţʧȥħֱɫӰ̰۷λ񶼱ճһƬڣм˵ĲҽֱһЩѪսʿ̲ס΢΢˲
Ҳֻ΢΢˲ˣЩѪսʿȴûһ˸תȥ˶ڲסлŸɨģʽ̽Χÿһռ䡣
ͣͣͣͣ
һ޴Ѫֹͣ˻µǴѪɫȥֱӾʹ̴Ҳûȥ̰ǵ˵Ƶġ䶯̰Ǽ۱ǶһϸСġ̽˳ЩɲǼȴѾռǵڡ


1690 ޼
һ˿޵ͻأڸɳĮʧȥˮԴͻȻһȪȥʹһ󷢳Ǵħ̾ϢֱӾÿ˵
˲֪̰ǵ˻ȥȴиѪɫġ̽ԾɻŵĲʮˣһΡٶȴ죬ֻȥͬʱѪɫӰ䣬Ѫɫ׻ӰЩ˹ȥ
̰ǵֶΣѪɫոջɱ̰ǾȻѾģʮӵĹֶΣ׵ļڱѪɫӰк߸ߵؾͱ̴ˣʮڿ־ļоȻͬѡ
ƻͷ­ԼľԼԴšֳԼţʮȻԸɱҲԸⱻѪɫġŰɱȺⷶΧײǰûȥָԼվ
ռȫˡ
ȷе˵ֹǿռ䣬·ʱ䶼ͣˡ
мԼ˽Լλǿ߶ȫͣˣеѾţеѾüָ׻ԼľֻҪٶʮ֮һ룬ǾǴѪɫġŰɱԼ֮ǰ˽Լ
Ǿôֹͣˣ͸ġ֡ڵ˾һֵĵһվڵ߷ԾյģڴϵѪͣ˰ղûٵȥ
ȻǴѪɫû·èϷŪֵһġչ伫ΪЩλ񣬵ԾɻŵǶʮһⱻƺ󡭡
͡
µѪһƬѪɫ̴˲еһֶָռѪȪһ˷㤵ĲҽһƬݵʧȥʱŵĿռޱȡ
ʱ䡭
Դ⡰ħоءܾĴѾˣȻʱһǷͬСɣڸղôһ˲·оռͬʱȫֹͣˣʵ֪ЩôģֻǵӶݵʱͣͺٷӦʱЩ㹻˽ԼĴλȴѪɫʳ
ʱϵħ𣿡
Щʧ˹ԺôܣЩﲻֻձ˵Լħҵ˽ǴıǷ²пûκһܹ̽ʧʷӵʱϵħ
ҲЩҲ˵
˹꽻еͬžӦþʱϵħ޷ȷղ͵ʱǶ೤ʱ䣬ʱ䳬ʮ룬ͻǲһвˡ
ʮ룬ֻ˹ĹƣʵֻҪʱڶʮڣѪɫһ߶ܹôԼֻáաħǿԼΪʱͣͶݵʧȥʶƾķ˹Լܹ
б仯ˣע⣡
ʵϲѣڱԵλòбĿȥ˹˶Ѿע⵽͸ġ֡ڵı仯
Ҳǵһʱˡ
ҲѾú㹻
ҲǴЩ˵Ĵͨ⡢۷λħҵˡĶ
Ҳ
ֿԭ͸ġ֡ȺħѪɫǳֳˡļ
һȳһġϣšÿһ䶯һ̴¶ذװ㽻ķݣһͷƤĹУѾ˸ʬһʬ壬ֻһƵλлŵĻȥֱ۶ͱǲ̴˽ȥ
ʳһһ߾۶ϵһֱͽڣԭ˳Щ͹ʬߵķҵЩѪɫĹڣȻЩѪɫġһۿɼٶСҲǶ̶̵䣬һΪʬ͹Ѹٵʧˣ·ǡһ˵ġθֻͽɵʬȫˡ
һ糱б߱ŰɱԺЩ׳ϸ緢˿ġʼѸٵ򡰲֡λ£۾Уǧ£λʱñȷ˿Ҫϸġȴйĳ߶ڣȴٲȻǹһа֮ߵľ޴Ѫɫ޼뵱С
޴
ճʪ
Ѫȡ
Ǹ׶ߵľ޼˵ĵһӡ󣬲ûнʻİ͸ľ޼ⲿͣ䶯ţЩȥġձһѪһ˰͸ճʪľ޼ⲿȥѪˡ
ȻֻǹԼ޴ȫǱľǳ˻˵λʵ˿ģȻֻôһ΢ġͻͻҲͣ䶯ŵľ޼룬ɢĿֲɷѪȵѹȻ˸оΣա̹ǵΣա
֣
˹˼ϸ֮ԺȻҪˣƼ˵ǰÿһʱڲץסŪҪȫɳʱϵħ㹻鷳ˡ
֣
ϵͬ˹˵⣬ͬʱ˵Բ˲˵˹ҪˣӵôޣҪ˹һֻߴ󲿷޵츳ħľ˵պܹɾǺͺڰѪ֮սѴ򡣡
᲻̫ðˣ
ȴŲͬĿ΢΢ԥһ£˵ڰѪǿ϶а취ڳ֣Ѫͻأðںº֣Ҫмκһֻⲻ͵ǼӴٳɾʵ𣿡
ٿ㲻Щ𣿡
˹˵žЦѾһɾǧ⿪ʼԲ̽˹ʮͻɨȻѪѾɻȷǻ뵽˻صУұ֤Ӵľ̽ǻܼαװѪսʿȥ𣿡
Ѿþɨˣ
һ
˹˲
ϢԼ̽ɨ輫ΪУľȫ˿ûţֻ﴿һ츳ΪϵȻ˹˲һ㣬һ˵Һ˹һսȲҪɱЩѪսʿһĻҲãֻҪҪͻأֵѪԶǲ˺Ӻ湥Ǿˡ
á
аٷ֮ʮϵĿʮߺλħоءϵˣȻҲûʲô˵ˣӦһصزɱãɱбԼѪ˺ǵΣգǾͳȥˣǧҪǻĻᡣ

Ӧһ
ס˹û˵ʲôȴֱӾͶˡ
ûжվ˹ߵת˫־͸ġ֡ϡ
˹˵ĺɫѪֱӾͷˣߵ˫ְϡ֡ʱɲǿħԼѵѪԼɫȫʴ촷ۣǡ֡˹˫ְϵĵطۿɼٶȱɫ˪ˡ
ˡ
͸ġ֡Ȼһ˸ɫâ˳š֡˷ֱӾͳ˹ǰӿ˹
䣡
ۼƾҪԼסġ֡ϵ˪һգס˹˱˫͵һӣµȭ۴γһԼǹͷ¡ֱӾͽǡ֡鿪¶ʮ״СĻڡ
ȻǱȲ㣬⡰֡ĲԼⲿ۲ɲ޷˹˿׻Ѿ׼ৡһڽȥ˲䣬ʥġ׷ǹѾС
ݣ
̶˹Ѹٵػˡ֡ȴûзӦĴѪսʿһ׷ǹŭ쮶ɹγɵʥʸĹâֱѪġ֡ڲȫһֿ쮵̫һŤͷȥѪսʿΪǹâĴ˲ä
ݣ
ʥʸճǾ޼в̶ѪȵĹＤɱࡰ׷ǹ쮳ʸ
εĵڶʥʸŭ쮼ӭƲ۴ϸļʸȴǹΪġʸһʸһԷ˼ٶ΢΢ľ޼롣
͡
·ǱŨҵΣջߴ̹ǵɱ⼤ķӦͷһʥʸҪо޼ʱǰ͸ֻܿѪѪ˿ȴԿ̽ڲľ޼Ѫɫ̽ġѸٵ۳һʵĶƾ͵˾޼֮ǰ
˶ݵʱ䣬Ǿ޼뾹Ȼü


1691 
üһ£ܲܿסһ£˹ǰ˵ǹһ£ܲܿסŰײһ¡
䡱һǴγɵĶµħâ뻹δγħʱŭĵһʥʸͺϣƹġƾǷոµĵһҵʥ˸ǡγɵĶֱӾͱˡ
ҲֹֻڴˣֻѪɫġȻšǧѪɫĹâȴγһֱʮ׵УǷķ·ȫѪγɵоȻȥƲʥʸˡ
һҵıתѳռ϶İʥʸſµٶȺѾʮ׳ļʸǵֱӾѪɫɲ֮С
ҵĿռһصĳҵİɫʥ⽫Ѫɫâѩڰɢ֮ʱռں¡ֱӱһʮ״Сĺڶ
һʧڷɴ̿ռ켣ڵĵʸˣ̴˿ռ䣬˺ڶȫ˺ڶ˸ħĵɫʸӺڶһֱӾʹ뵽Ǽ䶯ľ޼뵱С
䡱һѰľ죬䶯ľ޼ڡʸը˲䱻ըһֱʮ׵Ŀۣһİ׹Ӱ͸ľ޼ڲ˷ҫȥ·ǿʲôڵľ޼ͻأȼһֳĿҫ۵̫
һŭֲŭڿռ䵱Сÿ˵ըǳĿҫ۶ּǿĹ׵ھ޼ڲʩſǰ׶ߵľ޼һֱӾͱ˿
ɺѪȳճĺɫҺ켤׽˹Ҳֻҵʥһ߳ʮ׵ŤĹӰը⡣
ôˣ
Ѿ˾ûô˼ˣȫſûиоԲвĿռڲûСѪ񡱳֣˵ļʸٶޱȣá֡ѪսʿӦۼǾ޼뱻س׻鿪ЩľսԼġ
޷㹻ԼΣΣеĹﾹȻô׾ͱˡ
ô׵ؽˣ
ǰһĻĲֻԼֹҳɹˣȴҲЩӵֻڴ˵еġʱϵħľ޼롢ǹ˾ͱ׵ؽˡԼʸǶһҲԲվﲻȥԼ㷶Χɱ˵幥ޱǿʸ
죬
ɱǡ
ɱ

޼ѾըȳѪƬͺɫĹŹҺ壬Χˡ֡ĴѪսʿŷӦ˹ֶŭĺУҪȥָȥ˹ڡ֡ϻĿЩѪսʿȴѾȥ˹˹
αװм䣬Щǡ
Ǿ޼Լ޼вûȫĹѾˣȻԾɸо֡ڴŵŨҵΣգ·ѪζŨصĿжΣյϢֱиеЩ鲻̫Ծȴ˵ʲô߶ȼе˵Ѫ񣬼סϴеľԵ״̬
Ӧʣ·ǱѪ˵ĿռޱŨҵѪζ̼ס˹˱𲻶ǰЩѪɫġ׵ɱЩλһѪȫ󻯳һɫӭȥ˹ͬչһ浹ɱ
֡ϱĿĴСԼڶӵѪսʿԾʮֱĿǰһһһȺһȺѪսʿǼһӿ˽ǰʮѾ˼ڡںͬ
ɼȫһɫס˹˵ȴڵ仮һ̬Щܼڻ𱻡ءпµǣȴȫûĿ׼ͷ¡ڰսһƬ˿
йƸ˲˹˿ǡ֡ڲһֵҲǽըȫЩѪսʿҲֻʩųһڻ˹˵ſµѾٵͷ
ֱӾͽӵСħᾧĸ￹ħѪǰֽһЩѪսʿӵеε׾ûпֵ˹ɹ·ѪսʿֱӾͽɹľתʱЩѪսʿֱӾͷˡ
ضӲ˸ŻҰħĵ촷ۣ¶ѪսʿªʧȥҺһ˸ʬǽʱǵʬͬε촷ۡ
ÿµĸʴ
໹ü˼ﲻԾȻûкûп־岻ѪսʿȺӿ˹˲ѾѪսʿɱǾ˹ֻǾ̾пµĸʴԵͻȻԺоһ֡
Ѫսʿʴɱջε촷ҵﲻԾˣǰʸǿԵػǾ޼Լɱ˾޼뵱ڽ߼Ĺ˿ûдеûбһ˿ȴȫ֣ǿĹȷʵ׵ظɵ˾޼Ȼȴֲô򵥡
Ǿ޼˵޼еĹǺڰԺڰＰ鼫еȻһ㣬Ͱղ׵ػǾ޼ɱйԣȫֵټϹԺڰĿԼʸԽǾ޼ͬеĹﳹ׻Ρ
ȻЩӵʵȴǰǾ޼뱬УϻɺԻʪѪʥʸһɾʥʮ׿ĵ·켣Ȼϴӵĵ·Ҳֹ˾޼ڵĿռ䡣
Ծ޼ڵĿռΪģ׵ĵǱѪƬȳĺɫҺ壬ʥǿĹûнЩӦû촷۵ѪƬ״ݻ٣һɺѪԼɫҺ忴ȥֻǳܲס˲ײ˿ͬǿ񱩵ĹȴûнЩԭϲپ߱κ߷ѪƬΡ
˹ˣ
ҵڣʶԼĽ£Ȼ쳣һ˲ֻͷƤһըȴ͵ذθδ˰գͬʱıһըþѰпܽ״̬ġѪ񡱡
Ȼָ֪ʲô־¾š񡱲ƭϷŪԼ˹ͬʱоһԵĶּΣյϢӽ粻ϥ䣬Ǹõֱļʸһ뿪ŭ˰ա
ͷ͵һһ⡢ѪɫҺγɵĴŹɫϢҺѾԼղվĵ棬һɲǼ˹˷·𿴵Һͻأ̽һȷ˿ҪϸĴ͵һȷ޷ץס߽Ӵ˹ˣЩϸĴѼٶֹڵһ̯Һ嵱С
ʲô
ڵʶ̫ײСԼι״˹ȴǾ޼뱬Ѫ⾹ȻľٶоһЩʵϢȻ֣ͻͷȥʱһ
һֶĿҫ۵̫·һǰδеǿĵˣΪ壬ԼȫġеĹȫʩ˳Ȼǳҫ۵ϣһµıѩʱڵϸĺɫֳǧ˫ϰȥ
ʲô״
г˾ŭ˹ˣ˭а취͸Ͽ֣Ǿ޼뱬ѪƬոһӴҵ˫ţһɹɲʹҵڡסʴȥ
ܾ𣿡
˹˻˵ڳ׵ԼһֱоΣյʲôۼϸĺɫѾ쵽ʣȻʧɫ㱾ǿ󣬿Ĺȥ
ҲǾŭͷ౻ôһѲŷӦ˹׵ȥɲǼо˴̹Σաɱһͻеġ׷ǹǰ
ϣ
Ľײһҫ۵Ļ˵գҲŭ˵౾ཻ˲ֱӾͽϵ˹ȥɲǼǰյһ·ɱ˪γɵĸߴӰʱˡ
ûһҲãǽҲ߲ˣ绹ʳ
ȻһġѪ֪صסȥ·侪ҵȥ״̬ǡѪìͬһ࣬ɫ绡˸˱˪ͬʱҲ¶εЦţͬʱҼͷڻ¶˸ħĹâļڶĿڲһ׾кȻڻ


1692 Σ
ڰ⡣
ٶɽԾ޷Ŀӵĺڰ޷͸һǿԪؿռ䣬һʧȥий۵һ統У־;ʴɽꡣ
ʱѾȥ˶ãɽһ㶼޷ȷ
һ죿
һ£
һꣿ
ֻʱڶжȫˣһʱ䶼ֻѾȥʮ꣬ʧȥий۵ɽϣʼȡ
ɽԼûκΰ취˵İ취ˡ
пܽĿǰİ취ǷųˡħΡѾɳ˰ʵġħΡʱܹƽλʩųġ򡱣ڡڶȫڡ֮ϵħΡﵽʵе˵ٴʱʵɽĿǰΪ
ռΡҲһλʵС涼޷ɽӵеͨռϵħΣڶעλʵ޷
ֻζûܽ⣬ҲɽǵʱͬʱҲã״£ִе뵽⡣
ԶϵֵķΧֻǰңɽԭĴǷųһЩ͵ȵΣͬڶг׵ʧȥ˸йֻۣǳһͣطųƶջȥȻٷųɽȥȻ֪²ڶıԵܺùһһֱ
СɽЩ뷨Ϊɽ뿿ַѾȷλġڶԵûκγɹĿܣΨһĺΪҪӸζӼģʱԼɽͻᱻޱӴġڶΡ
ôһɽûˣİ취ΪˣǰԵȴûһ֮Чİ취
ôڡڶУȻٵɽԼҪˣȻܻôһ˿롪
ʲôĴڣ
ϡ
Įǿ
δ֮ʱ½λѪɫȵ;ɽһԴÿһжսжûаܹޱȵɻޱȵĲҡ
ĵʵͬȱǻۣαܵǻ۲ܺǻȣһֱ󵱳ĹǵƵɽֻҪ⡰ڶޱ޼ʵԪصɾһܽԼǰ⡣
Ȼɽȴ޷ȷԼ󵽵жԶֻǧʮֻǸ㼸λľ룬޷ȷһɽ޷оʱǾʱΨһĻǵȴ
Ϊ˲Լ裬ɽ˵ʵ޻˵ʱǿԼһЩǰѹͷļºڰ
ȵɽˡĮλص׵ġءҲǡѪһϵУԭɽĿоսǺսҲ־ʽճΪҪȥλӭսǿѪġڰѪһ壬ɽ硱ȫˡĮλġءУġ硱ҲִֻҪʶһ¡Ī˹ڰѪһġѪ硱һˡ
ѪˡڰѪԺ󣬶ԡڶɽĿǰﲻϰæҲóıѪҲûʲô˵ˣɽԿʼԡ硱еνһöûй꾡˽⡣
Ρ
λ۷塢⼰ͨλΡ
۷塢ͨΡ

ʵߵͷһ࣬ɽÿһֻνо俪ʼ˽ÿһֻԼʵǷµ
ʱȥ˶ɽȻ޷Ķ壬Լġ硱ȫͨһΣڡȡеĴ硱ǺսСΡһеõλޣѾ൱һʱ˲оЩɽʼЩɢԼľ
һֻһֱֻɽǡͷ߻ʡԻ˽ߵ깥ʱһߵγʾͬʱѾо״ɽ빧ġͷ߻ʡĶԻ
΢ˮ棬ɽĿռ䵱͵ԪͻȻһ˿־ϲɽСʵʲô״
ϲĿжľԵĺڰһ˿ɽȴ뵽ǰγִȥʱ龰
֪
θɴػӦⲨڶһƵʣҲֻǱȸոճʱδ֪ĿռڷʲôȻѾⳡıԵλá
ʮа˾󡣡
СȻɽһжϣǲ֪óȻܽ⡮ڶ⣬жԶǶԶʵµ޷ֵԪصϮȥⲨû׼ֻιǻַͨʽǴǵλء
ǸϽȥ
ɽСδ֪ľǲҵûôˡ
ϴ󣬿ѾɵˣʱҾѾƶˣѵһ㶼о

ɽЩˣһΪռеĲֻǴݹģ㲻˵һ治֪Ѿƶˡ
ƽĿռУѾɳʮϰˡ
μ˵⡮ڶûʱ;ĸĽһЩҹĿԲ󡣡
Ϊʲôô˵
ɽһ⻰оЩˡ
ΪԪصкڰԪŨһЩȻǴݹĲıǺڰԪ
ν͵ֻȻҸһǺڰʣǴõϵǱĺڰԪԺԲˣվʵô˳ŲݹĴĺڰԪ˭أ
Ѫ񣡡
β˵ɽûע⵽Ȼ޷ȥ̽ΧĻͽĿռԪܹоģʱ״Ȼ˵һľͷɽܸоͬһݹĿռ䲨кڰԪŨһЩ
˲˱ֻΡġϻħеġѪ񡱣һҲֱⳡڶѵԭɽʧɫѵû
̫ܡ
ԥһӦʱֻκһʱȻ񱩵ϵ쳣ҵزڿռ䵱Уܿ϶ѪѾˣǸ˵֤ѪѾô
ɾˣ
ʱһĻɽҲĿҲֻΡ쳣ֲġϻħǡѪӦǻȥȻǰ״ʵʵڴڵģͻȻ뵽һֿܵӿˡ
Ҳܡ
Ӧڶж󣬳ɾʱ췣ҲһоûУⲨ˵ɼͻʵǰ췣δҲδزȷġ
ǲͽˣ⻹ܲ󡣡
ɽһûʣϲˣ϶ִҪ⡮ڶУҲ֪ʱȥ˶ãһҪɾˣǿȥ
ȥʲôæ
˵ɲǶȹ췣ĺõطȲ˵췣ԴڡڶڲԪγɵĹ񳱻ǡڶԪأһ⡮ڶԪӦʱԼܻܲס㻹£Ծ󼴽ȹ췣ɾһֻ¶׶༪١
ôΣգ
κսж˶춷յ״ɽûٻüҲôһȻʱһǰһ뻹ϲɽʱһ
ǲ²ģֻĸӣܲôˣⲨԴʲôǳ綼ᱻ޾ĺڰȫ׵ɣȥû׼лȥˡ
š
ɽͷӦһ
Ҳ֪μӿٶȣֻζԻѾǲԴӽӽˣɽֻռеĲԽԽԾңʱȴѾһڿĺϳһҶнĸоȴɽôӿֲ
ȻɽʲôԭǼǿˡϹ⻤ܡǿȣǰƽеѾסڶеԪϮˡ
βûвǵȥӲڰԪزġڶеԪزĻֻ죬϶Ըаͬʹ˵Σ̶̵ʱҵջʡҲȫķʽԼɽ˳ǿƻӿȴһ켣ƵʵĲš
ף
֪ͬ˶ãֻСʱ޷ȷʱŵɽͻȻηһصĸ̾ʱȥɽһ̾Ϊʲô
һɲɽԿתϮ˹ǣתοҲЩξǵǰһľ޴תš
ȴʮֵĹ죬һתڵǿһĿԲħֻɽʱġڶʽչֳֵγɵ˲䣬ЩСǣſռԼռԪءתͬʱǿȻɽʱоĲظоһǿĳֽǣԽԽԶ
Ӧò󡣡
аôҲı䲻ˣʲô£ǰ¾ԵվУôжϳ̵Ĳ󣬷·ҵһһаļһﾫ˷
׵ԪطȻֻβûǱӵĻ߲ͻλʵɾ̲ġ
˭ѵҲ⡮ڶУ
εжϣɽ
ûıӣ⡰ڶеԪضһ㲻Բλ۷ҲԻᱻ鳹ɣҲ˵绹ŵĻֻΡһʹʵڲǵҲĿϴڵ
ûرŨ۵׵ԪصĴǾζֻΡֻΡͬҲζûгɾҲһɽġ
˭֪ء
ӵֲþȥӦεֱ⡮ڶжû˰ôǰеǡڶγɵĻĳڰߺڰϵǿ߼ͻȻλ۷ʵɾµó
ֲܷ֣ȻҳȥҲá
˵ţεЩƣʲôȥһ϶ΣգҲܱ֤ǲҲûΣա˵ˣſҵӻΧҽҵܳƬ̣ҪеĳתˣһѶȲ˲⡮ڶС϶١
ǻȾɡ
ɽԥһ¼˵ʵǲĲ࣬еĳֺڰĳ֪δ֪ĺڰϵǿ߼ɾųݵĲҲᴫݵǱȥʱǵѻ췣ʱڶΣһܼʱϹֻκһԣҲùڡ


1693 ʶĳײ
ʹԡ
һľʹ˹ٽҧؽַ˵ʹĥȫſھʹƽ˵޷þȥо⡰ڶеޡնȻⲢĸ
⡰ڶȫʧȥãֱɢǱ˹ڵɡס˹ָ˿Ŀҡĵ߸ĩʶҲʧȥˡ
˹еڰ˸УҲǱ˹ٸҽڻһƬġڶѰҡѪ˵̡
Үʶʵ֮ۡ
ⲻǱ˹ٵ츳ȷе˵һͨ͵λԭʼһȺȫǻıȰ˻ҪµԳ츳
Եɺϣϲڸλı˹ںҹеͿշɹһƬԭʼʱʱѾλʵȻһȺһʥʵĶûеԳ˷ˡ
ʱһƬ˹һ㾫̽ⶼûзȺԳôģûöֶα˹پͽӴΪڰ˸еġҮʶʵ֮ۡ
ûŹ˹ʱΪԼĵ߸СĩʶѾһ״ˣҮʶʵ֮ۡΪûзŹ
ʱ˵ֵǮĶڴλ˵Ҳһеʱı˹ʮʱǿ˵ڰ˸СҮʶʵ֮ۡԲˬȷԼѾȫڰ˸֮󣬵˹뿪ʱ֧λȺ֪δ֪λȺΨһŵڰ˸СҮʶʵ֮ۡѾױˡ
ȻûӴġڶ˹ٶõжӵ״ڽӵľԶȴѵѰǡѪ񡱵ˣҮʶʵ֮ۡǱ˹ٵ̡
ɽһġڶо޾Ĵĺڰ˫ֻƾšҮʶʵ֮ۡȥ̽ı˹ٿλһ㡣
߲ͷ׵ԪһƬ貵磬ʵҹǵ׺ҹաȻ˹ټʶ׳۵Ļҵȷеݡ
ֻԪâû½ɽɽˮˮûκĴڣڶдĺڰһйҲ˼е͸Үʶʵ֮ۡ˹ٿĳ߲ͷ׻ɫһšһƬƬ֯һĸϵԪһܵĻ˿κγͻ
ʹǡҮʶʵ֮ۡڡڶ˹ؼԵãڶ̶̵ʱѾ͵λСġڶб˹൱ʱҵǿźڰԪڡڶжѱӵġѪˡ
˼ؾȥðΣսˡڶϲòı˹ֻѡɡѪˣڽǱǳɾѾܹѡˡ
Ī˵һˣǡͫȡѪ뱴˹һʹ˵Ǹ۰һšˡǰҲԲȥɣΪǶǶԲǳɾϣɱ
˹ٸȥɡѪˣ˵ȡͫȡѪǴ󵨣ѡ
ڵĺڰԪ롰Ѫ˸һӴ߾һ糱˹ԭ볢Լȥ˻ҳײԼĺڰȻԶлҪǿĺڰŭΰͽĺڰһ˳ҳײ
Էеı˹ֱӱѿѣݵľʹ;ñ˹ʹȴǱĿ
ȻǱ˫ۣѾ˵ڰ˸СҮʶʵ֮ۡı˹ȴؿԼڰײֽḶ́ҲΪԷĻ
ֳɫѳƬȻ˱˹ٵɫûɢȴһصɲǷ·߱һġԷѿĲƬڲûг֮һħĹâ
һ糱ħ߲ͷ׵ġڶнʱǴġԷѿƬѸپһγһ˿ȥ;귢صħĹ˱˹ٵԿǡ
ˡһۼҪֱϵĺڰ˺ԿǴ궼һ𱻻εı˹ֻԺСˡġ񺣡еһɫ
ԷС
ס˹˲һϲˣʵ˵Բ˵֣ӡסõ͵Էʱ˹Ҳֻ֪ķħϡνȻ֪ɡסƳɵȻ߱
ݲñ˹ٶ룬ҳײĺڰѾĴԳġ񺣡Уͷ­ͬеһѿֻǲܹİԵ׵ĺڰֱӾԼϯ
Ļɫ͵һֱһԵħģһġķְˡ
˲䣬ǧһģһħľһһ˹ٵλģͬʱǺֱײӿĺڰֱӾײ˴ĻҰɫħ֮ϡ
Ļ˹϶һᵽɤˣԷı仯Ӿ˹ṦѾ˲ÿֻ̫ϣԼ겻ᱻڰݻٵ̲סһս
ûеĺ˵ĳײЩ˹ԭΪὫڰĴҰɫħȴûеֵһ˿һˮӿȵĺڰӿ˹ʱЩػ֮ħҲм˲仯ڤЩڰһͬӿ˽
õɲǼЩˣڰԵĳײ·õ嶳ʵڤֲͬڱ˹ڱ˴˳ײƣֱ嵱䳡һ
ö룬˹ٶʲô״־ϲųʹԼġ̨
Է˹̹áס˹ġڼƳɵģ˹Ȼĸɣµ¶ܲ³ˡ
ħҲãźڰӿ굱еħĻɵڤҲգǸ͡ԷҲǡס˹ġѲ˸ϵҲǱ֤û˲ͱڰݿػɢĸԭҲǾеı˹ͻȻһϲԭ
ҲǡڶͶֲԪûκ쳣Ҳڱ˹ٵ˲һЩ䲨ҲֻԾңһ̶϶Եڱĺڰʹʱš
ڰϵĳײ˹Ҳǿܳܵˣرǰߣϵе˴󲿷ֺڰԵĳײ󣬱Ҳͳħڰʵı˹ǿܳܣֻȺڰĳײԴڡסеҪˡ
ڤű˹ĿµıϢַ·ܽһᶳѵȴһñ˹꼸ҪȼĹŹָ£µıĸںڰĳײõһһӿţرڸĺڰӿԼħĻڤӿں󣬱˹ֻԼʱпܳױΡ
Ǳ˹١ԭܲܿڰĳײ˵˹ĵʵϲȴǺµһ˵ؿȥ֮ԼӵеʶԼʶǡסʶֻǸѪ񡱵ʶ
ֵĲûпܣΪӿڵڤԽԽ࣬š̨һ˿ʶı˹ٿʼһЩԭԼĳ档
ĸĸףܰͯꡣ
ĮªĸĸѪı޲ߡ
ҹԼյĿޣʵٵĳɳ
ѪȵɱͲ̵ɱ¾
ɰڼŮӣɬĳ
ǿŰɱ
սˡɱˡ
ԽԽǿıɱԽԽ˵ġħ
ߵλ浽硣
ʼ¡ħһԪعͨøǿĸ
ؿޣֱǺս
Ŀ벻֪ǧû뿪Ĺϵ
ǺսбԼĶԱѣѪսձɱ
ڿԼֹŹֵĻҩ̼Ҫɾ͵


˹޷Щһַ˼ٶֵĻйһЩʲôˣס˹ǸѪ񡱵ʶʱѾñ˹ʧȥԼʶˣЩڱ˹ٵʶһֻֻײ̰ĶצѾҪɢʶ˹ʶͬʱҪر塣


1694 ں
һ꣬ʶ
Ǳ˹ٵģѾʧȥǱöʵڵ굱УʶԼŸĺڰڤӿǿġѪ񡱡סʶԶСڱ˴˳ײ֯š
ֻһ˿̨˹˵ʶǿ󣬵Ϊһ־ᶨλ۷ǿߣʶ˴˳ײҪ׵ػںҲһ׵顣
ȻֻǱ˹ȵĴڤѾһھһרȼĻ棬Ī״ʹñ˹ֻԼʱпʶɢͬʱ𣬷·о˱˹ٵΣգڤµĺͿɲĸϮʱ˼֣Ȼ˹ٻôʹ࣬ǰһ˲ȴǺùˡ
ǡסߡѪ񡱵ʶ˵ʶֻںԼʶռǲ볹׵ԼѾڵı˹ʶݻǾʶǻɢȻҲٴȥˡ
Ȼʶ鷢ûζŲû޶ӴġڶУǴںڰġѪʶֻߴڡҲǡԷеġסʶǰһڵʶֻߴжʶȻǶûˡǡǵ˶Ǳɲġڶɡ
֣ǡѪ񡱵ʶ߲סǿ󣬵ԵֻǡסʶԼıﶼʽĴڵģж֮һʱʶһһȴǱ˴˰˸൱˭˭Ҳûʲô취
ͬоʱţӵСҮʶʵ֮ۡı˹ֻ⡰ڶп˿ͬҲоʱţҲ֪˶ãھ̲״̬еı˹ͻȻŷеĺڰԼħʽתڤѾȫ׵ӿ뵽Լ굱С
ҵϢڱ˹ٵ굱УԴʶӴļ⿪բйһꡢʶݳ޵ʶܾ˺Լܹ˵ںǵʶӶ֤ԼʶĴڣֻԼʶѾʼͬɵı˹ٺʶյսѾݱؼʱˡ
ֻʶѣѾ԰ٷ֮ȷʶҪԼڣ˹˿ԼʶĳײսԼꡣ
ʵѾܵرڰγһ㵰λֽ˹ٵ屣УڤγɵĻ滤һִںڰ֮⣬ܱ˹ʶμңԱ˹ķһȴల¡
ֲ֪˶ãڣЩҵʶĳײʼͷ׺ݵĹڲ֪೤ʱڵսΪħĿݽڽƣһߵı˹͸ԴġҮʶʵ֮ۡۼͬʶӵĴҵļϢֱճһЩںϵļ󣬴ϲ˼ؾͳ˳
һֱõһǣ˹ٵʶο˵ǴԼʶıáУεĳײзǵûм˿ǿ˲٣֮ȥı˹ٵʶֱʶ˹ȥ
ʶǽӵеĴڣʶѾ˲֪ʱļȻʶȴԾҪȱ˹ʶǿĶࡣ
ǡҮʶʵ֮ۡ˹ؼԵãԿƩ缫ºڰġڶֻεʶʶЩ޷Ŀӵﱴ˹ȴܿ
ʶƬټڣǰεļʶײƬ׽ɱı˹̵ʱھʮٵƬ
ڸоΣҲԤı˰εı˹ٶ̫ˣԾڳɶԷʶͻȻо˲ԾȻ˹ٲûи̫˼ʱ䣬һƬ˵ʶ֧ѸپԶҪǿʶ˽ȥ
Ҳܱ㣡
ϡ·һ֮ɹʣѾѡı˹ʶո˹ȥϤİ𣬽ͿǸڵĺڰʶһڤʽڵʶзɻȻȴ͵һǻһž޴Ļͽǰ߳װм䡣
һϲ˹ﻹ֪ʲôȻסʶûа취ںǡѪ񡱵ʶп·磬ȻסԸ˹Լ롰ѪʶҲԸǡѪ񡱵ʶռӶա
ûСһȥʶǡһȥ˹ٹԼҲˣû׼ͱǷˣšסղһ仰Բֻ˵˵ѵʼСĵһڽһڵںʶ
̼ϲı˹ٻСĶЧʵһһͬʶÿһȥһ˸ȫһҵĲʸкͼ˵Ŀϲ
˵ǻҲǰԣûöã˹Ե֯һѾԷֱ˴˵ʶѾԭ֮һСˣֻԼʶڶ̶̵ʱѾǰǿʮٱı˹ٲ˼һھͽʣζʳˡ
ɲǼļϢ糱ˮһӿ˱˹ٵ굱Уڡסʶ࣬ϾֻǡеĲʶˣȻѪ񡱼мϢڱ˹ʶ󼸺ȫ˹ʶںˡ
Żָƽ˲ȥоѪ񡱵ʶеļϢԼʲô˹ٵһʱͳȥԼ־ʱпܱ
һĹ𵴵ֲͬʱƽͰձ˹ٵ뿪ʼӽٽӴں
ûз̫סǿֻʶԷʱ˹˱˫зӡ˿µǱ˹ٲ֪ġѪǲ˲٣ڱ˹ٵкڰ׵ؾͽһƬƬڤһֻдǿĺڰΧ
ϲʵһɶ̺Ϳ־塢ָҲʧӰ٣ʶԼںĹУı˹ȴһ˿򣬶ָо֮׵ʲô˲ˣֻǳЩжĶС
ֻӵ˿ԿƵǿĺڰΪֹҲǿԱ˹ʹãվûļɣûƣڵԾɲǶ֡
ʱڲ֪ţ֪ȥ˶ãڱ˹ŤĹӰһõ룬Ũĺڰʼ˻תʱγһĺڰĿʼµħâ
һ͸ľ˳ģŸĺڰӿ͸ľ˹âʢڱ˹ٱ˵Ĺâȴǳֳһֹ̬ӿ˳
ӰƵͷ­ˣžǲ˫硢ؿڡ
Ǵĺɫâÿǰһ֣˹Ѿʧγһ֣ûö೤ʱѾγˡ
ıµħƣֻǳֳŤӰƵڡڶиϵԪءӿʼѪܾԼγɣҲʮӺ󣬽׳ȳƵı˹ٵĳ׵ظԭˡ
ЩѾһ΢״̬ı˹Үʶʵ֮ۡȫرˣֳ̬߳˷ݵĺڰԪزȫȫͶ뵽˸е֪ԼѾɾʵһȫԼ˵γɡ


ֱɽ֮ͳ֣˹ٶûȫءѡûзɽСĴڣо״ȴ޷ȷǾ˹һ
ò˵ʱʵǻ۶Ҫģʱռ˺ܴأɽڡ硱칵ɽصˣǰα˹ٵ
СԷӻߡסʶæ˹ٵѾѪռҽˡ
޷ĿӵġڶУôʱ״Ī˵ڷƱΣķġڰѪڵλȺǷڱ˹ԭλȺе͡߻κһλ磬ȺĳֲɫɫˣĿǰ״̬Ī˵ֻҪҵȷķһλԽɱ״̬


1695 ط
ҪͳȥҪ뿪ɡ
ʱȥ˶ɽ޷ȷαǺڰԪγɵвĹŹֵĳתԶƵƣӸϵ⡰ڶɢԪпĵʱûмͷҲˡ
͸⡰ڶ޲һ״ɽǰ취ûУȴǴ˳Ĭɽ˵ôȥҵֿڰϮҪĵɾԴڡڶлߡڶ췣λҲ췣зΧҿɲұ֤ܳŶá
ڰҲŲ˶ã
ɽһ
ԶоֻǴǿĺڰԪոչʱҲĽʱγԼɢƵѾںڰķˡ
ε˵Ҳģ췣ʱҳŲ˶ҲҪڡڶ֮κλ棬ɾʱ췣ԸʲôﲻͬǡڶǵֿڶԪءϮѾ鷳ˣ췣ĹǴҪģҪ췣ˡڶбԪءҿɲܱ֤ܳŶá
ٶһɡ
ɽһ˹εӦ⡮ڶҵֻΨһĻˣҪٴֻȫݽߺҪڡڶˡ
ϴ˵㡣
ںػӦһ䡣
˵᲻ǸѪû
ͻɽ˵Ȼ˵ûǰѾ۹һˣҵ˼˵˷ɽ⡮ڶУȫˣ˵о־ʶĴڣ᲻еľ
ɱеһֻС
εƶдڵֻʶ꣬ѪҪһҪиãֻһ궼ԣޣʵߵֻͣҪҲܸ⡮ڶֻ㡢Ҽֻˣ˵ֿܲûУɱռǵꡣ
β˵û
һ״̬ûнԾɴţĻɽԼҲˣֵ᲻Щڶɵλ磬ǡɱѪ˸ˡ
ûܡ
κǺЦЩڶɵλ磬ֻҪû۷λλ汻ڶɣǵ˲ͻᱻ˲߽飬û˵ֿܡȻһڹߵеĳλ类ڶɽ⡮ڶУֻǵеκһҵǵðսˡڶôܻһγɾļֱ֣Ѫˡ
ô˵ȴԽ˵ԽԺˡ
ɽԽԽͷ綷˵ЩʲôɲǼһ˶̲ס
ʲô״Ҫɾ𣿡
ʧ˲֪ûϤɽԺһĮȴһЩ
ҵˣ
ϲɽӦǱ˲ң㻹ðɣֻζû°ɣ
֪ڸոôһ˲ɽͻȻ͸оĴڡǲԴֱ߾̽ϵԴһԵʡ
ȻǾ⣬ڶž˾ġڶд˶ɽȷʱԲ̫̣ȻȴһֱоһĴڣֱոһ˲䣬ֱͬڰɢĲսӽ
ˣ
ɽԺЩ죬ȻԶû뵽⡰ڶоȻ˵Ĵڡ
ûлӦԼǲǰãֻΡİΣӣ˵Ȼû£ɽ΢΢һ
ˡ
ûкξȻ뽻ҲδõԾǽγɵĽʽ⡰ڶжžκεľݵϲɽϲºðˣֻڣʲôǶ̽һ̽ˡ
Ҹоˡ
εҲϲ⣺ȻоεĴڣǳŨǿ׵Ԫ뵲ȴӲҵĸйۡ
ԾǿֺɽֻΡһֻȫԼ׵ϵγһ㻤ֽ󱣻м䣬Ŀμÿһռж޾ĺڰ֪жӽ߻ҪòֱܹЩ
ǺСһɣ
û
û߶һǣһ𡣡
ɽæӦһ䡣
еǿڰγɵԼǿҲ޷ȷڵľλãС治ҪҺֻιȥ
ɽԺָֻһĵĮæӦҪСģĵ˻δ֪߲£ҪǵǡڶУһԪܲܰȻȹ˵ʮа˾һʧɢ
״̫õġ
ʱӦɽȴǵĮ˵ĲʲôȻϾҪɾˣ췣һˡڶеԪʲôĺԤϣҪƽƽشȻ̫ˡ
У⡮ڶҲڲ˶ˣǰʼڶֹͣţ˵ѾﵽԼܳܵڶеԪԵƽܸоǱǰĿµļž˭֪ôȥڶᷢʲô仯һֱƽسȥճͱ׻عʲôģҲȷ
ȵȣǰܸоʱţôģǽڶˣ
ɽһϯһ棬һʱȴҲ˲еĲжܷоһ⡣

ǻûȫӽߣɽⶼ˲ĻӦ
ԼʱţκλУҵʮβһҹһڶʱҾͿʼˣҸԻڣҵһһǧʮΣмûоκ״˵ʧȥʶǽ롮ڶѾʮʱˡ
شȴиоݡ
ʮˣ
ɽ˲֪ϲǸˡ
ʮʱ䣬˵˵̲̣Щ󡰹񡱵˺͡Ī˹ڰѪ֮ʲô״ǽŻûпֻѾʤڡڶеɽ޷Ԥϡ
Ҫ⡮ڶУʮʱȥˣûʲôûгɾļأһֱڼԼѵ㻹ܷȥ⡮ڶеޡ缰Ԫ
ţɽ̲סеʹһЩ
ڵһǲͻ񻹲˵ܻһЩϣġ
ǻشĸɴࡣ
ʲô˼
ͫԼԼ񾳽˲࣬ҲУϾͫȿλ۷״̬ǧ꣬ɽЩе˼
һսһξֻǰ˲ô˵ɣĴѾǰ򿪣ǵһ᲻Ҳ̤ȥҲһˡ
͵ĺϸҲġ
ûа
һ⻰ɽһʱҲƽ˲٣ȴ̲סʵ˼˵δ֪ĳ˺һսֻɾʱ췣ڶըֻδ֪״ȵȣԼ˲Щɾ񣿡
ɡ
ûп϶شɽȴ˵ֻǽһǰδеԵ״̬״̬Ҳأ޷Ҳּ֪ͻƵ״̬ܹάֶãʱ䲻̫á
ô˵ǿ϶ʮþȵˡ
Ųǰûڡʮɽһȫ˷ܵǴʱԾɴվ飬аƲסϲãƴˣܳɾС滹ֻΣеĻҲеκһɾ췣ߡڶеԪԶһǵҾͲŻԲˣܿ
˵ЩҸĵ˭
ûκ˷ܡϲãԾһƽ˵Ϊʲô˸огɾļλƾʲô⡮ڶģ⡮ڶγɵģܸδ֪ĿռһĳУҷǳǳĺееʲô
û׼һֻǡڶԪĽγɵȻء
ɽЦϾ
˵ϾǰҲûоӴĺڶơȻɽһ仰û˵꣬һֱתŵԴеĳ͵һʢξƽĺͻȻһ籩ꡣ
Ƕˣ
ٵɽԺǴҵǰǧ˸ԶСȥ׷
С桭
ɽһȻοڵͬʱȴҲͬʱʵҪ׷ȥϴĵĶˡ
׷
ɽѾ׷ȥˣҪֵʧɢˡ
оѾڶˣɽ΢΢һԼҲظоһֱɢݵĺڰһ˿쳣ͬһͷƿˮ漱ǰĲԼز׽Ǹ̵δ֪˻ǰķ򣬶һ޿նġڶҪ
ѵǰҽʱˣ
־ŭı˹޿նġڶһ߼ǰͬʱŵĿҪϢˡ
˲ǰԼгʶʶ֮ʱҪŵĶ࣬Ͼꡢʶʶ֮ʱûжĵı˹ٸǾȻʱȴǲֻͬҪһʱ䣬߼Сʱ죬Ѿ˵ܳɹͻƵʵˡ
пͻƶǿ϶Իͻƣ˹ʮİա
λ۷嵽ʵǾʵķԾӴ˹ٲκ˲ٹ˼κ˵뷨Ҳȥ˭ɫӴԺ֮´ȥãʲôȥôȥ˼ɱ˵˼
һֻҪһʱ䣬һ㼫䱦ʱ䡣
ɽμĳԭ⡰ڶ㹻ʱı˹ڽ֮ྪŭӡ
ɽγʱ˹پͷˣҲǸ˲䷢ԼȻѾȫԭˡ
ҪεɷԾѪСĳþ߱ˡ˸Сı˹ʱԵ΢״̬ѹ
벻ͨɽΪʲô˹ȲûҪܣɱɽֻǱڰ״˹ɽԼһ޷Ŀӡ޷þ̽ġڶӰ磬ֻѾ̤żı˹ȴȫ͵Ϯɱɽ
ֻΡĳñ˹ͷ˲ˣոջ͵ϮֵȴǺ޲жԶܶԶ


1696 ׷
ֻɽΣѾӵ˺ڰı˹ŵġҮʶʵ֮ۡ߳ϵİտش֮ǰɽնɱ
¶һԭΪ˹ٵʹۡڰ񡱵ϲϲ˹ٶĶӡ
һԭʹԸмƵı˹ʲôʲôڰ񡱵ػôôĿǷΧ֮ڣ֮ϰߵмְգ񳬹߳ɵİտɱɽ˵жд̵Ķͷ˹ٿɲȥԼᱻشпɱ
ֻΡĳñ˹ٵͷֻʣ¾ŭͽˡ
ɱɽ˲俹һΡС滹е˵״ֻһΡؼǵֻΡɱһѪ񡱵ĿֲֶΣ˵ӵ㱴˹ѾɾҲûаսֻΡ˿ɲġϻħһ
о
˵δ˹ٵĸоаҼΪƢԲûжôĿ£˵ֻΡ˹ٵĸоǿ¼ǿô˹ٵĸоǿ־ˡ
ûǿ־塣
ڡڰ񡱵ǰ˹ûп־ͬڵһ롰ס˹˽Ӵʱаʮ㵨Ϊı˹ҲֻЩûĿ־Ȼ޵ĽӴУûкִ֣ʹʹĿ־ñ˹ټҪʧ̬սˡ
˹ٲ֪ԼΪʲôָо˵ɽʱ˹ٵʵռϷ磬ʵΪʵҪʤ󼸳ɡ
Ȼֻǳµжϣ˹ȴûһսʤİգַĵĿ־ʱ궼սţһʱ䱴˹һΪ󲢲Ǳչֳλ۷ʵΪѾͻƳɾϵ񣬶չֳλʵֻŪ˵ġ
־岢ûñ˹ų෴⻹̼ս⣬һɽǼζûлᣬ˹ɽ󱩷һսˡ
ֱΪԼпǣĲɻһӵг󼰵ġ˸Сı˹Լ֮Իһݵս
Ա˹ðΣսġڶѰҡѪ񡱵ˣԭܶ࣬ɽռ˺ܴأرںѾӵֻΡ£˹ԼѾû̫ʱȥɳͻˣ̵ʱӵʵ
ͷܣ͸Үʶʵ֮ۡ˹ѾؿɱڵֻΡѾɽγνӽէһͲƵ־ı˹ٺԥˡ
ɽΪʲôӵС˸Сı˹ȫκʽΣɽ롰ѪǳսУǸεҲǱֻΡġϻħɱġѪ񡱴ھԵ״̬ӽսκһûвĽӽ͸սо޴Ĳt˹ȴǿ
ʱһˣȻʱЩ񣬱˹ҲôȥͲԽԽãлοŰٷ֮ʮϵĿǡѪ񡱻ὫֻΡʵλɽѡΪһĿꡣ
ִܷھ״̬ġѪ񡱣ڴ롰ڶʱ˹ȷûκ˿Լðվٶھȷȷʵʵɽ˹ȴЩɽôڡڶС
ΪǡѪ񡱵ˣ
˹پֿԲ
Ѿӵ˺κһƽȶԻȨɽʵκһ֮ϣûҪΣڶðѰҡѪˡ
˵õǿšˡɽԼεԸڵʱֱӷɽȥڶˣֺαصȵڡڶӴٷɽô뱴˹ٶɽ˵ĿԲ
ֻɺϣ˭ûܵڶϹתӵС˸СԼΪؼġҮʶʵ֮ۡı˹ٶڷԼô뿪ĿĿ޾ġǺӡһġڶɽƾʲôΪԼԳȥ
벻ͨҲȥˣ˹ؿֻΡѸٵظԼ׷ƽеǧĿռ䵱ɽǣֻһŤĹӰֱ׷׿߰뷨˹ٴ߶ÿʹһÿһֶһϲɽӵˡ
֪ɳ˶Զ˶ã˹ȴԽԽûס
˵κɽԼֻΡںķһЩʱ֮׷ԼģϾ˹Լֻӵ㹻ǿĺڰڲôǿʱһͻȻӵһѿħıӶ趯ûκμɿԣ˵ȫӳˡ
ȻλʵɽʵġΡֻΡٶȣȻ׷Լˣ͸Үʶʵ֮ۡı˹ȻֱܿɽġϹ⻤ܡԼ׵绤ܡڶռΪǵļԼֶԪ𶯡
Ƶľ׷ˣ˹ûѡսѻʯ÷һս˴˵ٶȶǲ࣬Ѿֻ̤żı˹ֻҸܹͻ˵ڵƬ̵İԱʲôѡ
֪ܿôȥˣȻε˹ٻܹȷɽܻ࿴Ǳ˴˼ľԼܹ켣ĶȴԽԽԶȻԼʱɽڶƽŵԪĲƼռôԣ˵ֻҪͣڷɣôɽԶҲܵķ켣ôȥһ
һҧȻסΣٶڶı˹ҲںٶһΣסεͬʱתȫĺڰŭƵתʱ˫ּ伱ӿ˳ȥ
ƽŵġڶеĸϵԪءͶһתŵľʯɽȵȿǱ˹͸ġҮʶʵ֮ۡԿԪҵرӴټϱԪγɽľŭξɽֱϯ˹ȥ
ܿˡڶ޾ĸϵԪءµ𵴣ǰһĻǱ˹ҪĽ
ǿվһͲҲǡѪ롰Сסˣ±˹˵ںЩǿҲ˲߸Ρеɽɶôµɱˡ
Ŀľǽ𡰺ڶбκһҪǿĶԪ籩ڡڶдôˣǿҵžͻڶеԪһ㱴˹ô֪ܲ
ùǽӼ˻ҧأο״̬±ƵͣҲܲı˹ˣȷ⡰ڶзһĶԾ󣬿ռ䵱еĸϵԪءڳױȼᱩοֲһĻ˵Ԥϵôһǵգʱı˹Ѿ˲Ͽôˡ
˲䣬ֵı˹پͺˡ
ֱӾͱ˹ȥλֻΡϯǵĺڰԼԪĿ񳱲û̫ţ෴ƽз˰ȴ޷ȷ˴λõɽȻű˹ٷֱһײɹػˡ
ûֱȥԪء籩ĹƾĸйۣҪκֻΡûлͬʱ߲Լͬм俿£ȥ
ڰĹֻǲ˹ȥ෴Щ𵴲ԪչֳǿĹλֻΡγɵķȻǣŵǵȴбб뱴˹෴ķ
ֻ˲䣬ǿȥĵɣڡڶиԶԪ£һκֻΡ˱˹ڵĿռ䡣
ɲǼֱ˿־壬ȻûаﵽԼκæܿ챴˹پͳ˿
ޡնžġڶȻƱã˹ٴĺڰܿ񱻡ɡһʧΣȻԪ籩ӦôƬĿռ˱ҵķӦ
εԪŭڿռҵҫţ޴Ԫת㼯ȴͬһԶžɭȻɲľǽ˹ԼɹһɽֻͬΡ˹ȥ
ܻݣ۱˹ٻɽǣ߿ԾĿĺڰ޾޿նڱ˹ٵġҮʶʵ֮ۡУǧССԪת佥λ£ÿһ߲ʷ׳ʵԪعâһ貶Ŀ̫߱˸Сı˹Ȼǰ治ֹز˿־壬Ȼȴ޷Լһתˡ


1697 ռ
糱
ǴȻƽĺͶǿħ˵նöƽŵġڶڵʱէ糱
һСͬԲƵɽ˹ٵڵĿռ䣬ʴȾƵģڶĴСһֱԶɢȥǾһƵ鲼˴Ƭġڶռ䡣
˿ǸйۼҲһǱһĲеǣȥı˹͸Үʶʵ֮ۡȴǿġڰ˸СķΧڶջ޵Ŀռ䵱в˴ССһıԵλãڶеĿռ俪ʼһɼƣֱ硰ڶʱҪ
ֻһιȻ
У˹־ֺȻڶռ͵ԪͻȻ˴˷һҵײͱԪǺʼڵĿռΪľڱ˴˵ĳײ¾Ҫγһ˹жľоԼոγɲõ˺¼ҪϿƤϿʼ˴ĹѪ乶ӵı˹ټҪˡ


ֱӾλˣԼͬΡֻΡһɵͬʱо˼Σյɽһλˡ
ǰۼױ鲼δһɽֻԼ߬סֵǰ֫ҲסǾתۼҪʱ
βͻȻһƵסŸġӾһֱβǽסˡ
ûийۣɽ˿֪ЩʲôһֻΡͻȻľûֲֹ̿ͣ
ֻΡǵβǽɽͷŽסˣȻҲ޷ܱ֤ɽתߣȴôһЧı취
أ
ܻܸоסԼβмλԼǣ֣ȷסԼβֻһʱ뵽ɽæֻΡһ
뿪ˡ
ӵеֻǿֻΡС漰СڶԣǾԵùŰľګ˲٣ֻΡɽŵȴֻǻӦ֡
뿪ˣ
жȻһɽһֱ֮Щ״ΣǷֳֻȥܳ¡ҵİȫûáҲȥ
Լ뿪ġ
ֻΡľɵػӦǻסͿˡ
ô϶ĵϴȱԼˣ˵ʲôʱûͷûԵľٶ
ղһ侫ʱɽˣȴֻΡһ뷢ģߵɽô̿֡
˶٣εȴͻȻЦ⣺ΪʲôҪ뿪ˡ
һɫ޽һ̴Ũصĺڰҫ۵ϷĴ۵Ĺâŵĳ׵Ļű˹̵ĸֱλӦлɽ˶ݵ˲ä
صĻ۳˳ˮһľɽ͸һ󱻷յǽеĻ롰ڶеһʱ緢ĻȪֱ޵ġڶ߿գرЩѾһ緢ĻȪֱִ󼸺κλĻɽ緢޷
ƾճֵĻ쫷磬˸ɫâķϵԪǰͺ̾һγһֱǧ׵У롰ת緢ĻȪһо񡰺ڶеĿռ䶸Ȼն˽ħ
⡭⡭ǡ
޷Ŀ޷ٵޱ䣬ɽֱЩӦˣԼĻ˵ԼежϣھеֱЩ¡
췣
پ߾ͷռĻӳЦеаӣϵĴ̰׹âȴָϷͬһʥĹ⣬һֻԾɱɽλǰ֫ץס֣۴аָָǰЦһֵˣ󵽵Ҫɾˡ
ȻǶĻ˵ԪԼ췣ٵļôöûɹ෴Ĺġڶе״ȴҪɾˡ
˵Цеزһ䡣
ʶؿһüЦС棬ɽ˳ָķ˹ȥޱߵĻ𺣺ʹ׳Լ˻ŵ쫷гߣʲôЩŵطʵ˵Ҫɾˣ췣ģ
㿴δشҲ
κǺЦ췣λã˭
գһĺա
̸ԽԽŨɫâԴֻܵΡĳ׵عһӲǴɽһѾ͵ֱƮ޵ĿռеС˵⡮ڶôô򡯣ǼһﲻҪˣǸպòڳɾԴڡڶڲԪݱ췣⡮ڶıƻԽǷˡ
ǡڶ򡯣⡮ڶѾ͵˼һֹ״̬ո˵⡮ڶ״Ѿкüˣֻжϳڶһ䣬϶ûϵôҡ
εĻɽһļ£ǡ췣ֵˡڶеԪڻܲվɽȷ
Ҹ˵̫ˡ
ۼԿ񱩸ҵԴڡڶԪγɵ췣ħ֣෴ԭڡڶгֵɽԾɲ֪ı˹ٵսľȴǻԿ񱩣ιĶͷ΢΢壬ʼƶʱֻΪĬġΡһӵѾɿβɽ췣Զ޵ġڶռ䡣
췣ĳ̶ռеԪŨܲɷֵĹϵҲֻԪؼΪŨҵŻС񡯼ǿߵһ͡мߵλ涥ҲֻܵΪϡٵʥ򼶱ǿߡ
ΪӴԭƵӨ׼һ㵭Ϲ⣬΢üͷɽ˵ԪŨһô⡮ڶеԪŨҲһ١ͬĵе췣شɱλ񵫶ɲκţôԴڡڶеԪγɵ췣׵ɱһλ񣬶¾񶼲˵ȫˡ
ɽŲһ
п֣пŵɽҲֻǸ˵ӵαʵˣħ֪δ֪շһ񣬻⡰ڶеԵʣȥǰ췣ƸͫԼγɾֻΡʱû̫
ȻԭΪɽʱĿռԭﲻκһλǶһ޶Ӵġڶ


1698 վ֣
ȷβǿʣɽȻ˵Σˣ񶼿סο췣еҲֻλʵѡ
ҵǵܹͦ췣ճɾҼܹ
˵ţϸĿ˿Щ仺תŵбԵͬڻ϶ͬʱص˵ҵĵǡڶ췣ӴޱȵġڶܲסȻ˿ǻ޵Ĳֻǡڶһᱻ޷ޡ
ʵǻλʵ㣬꣬ʮа˾Ŷᱻޡ
˵ȴһһٵزһ䡣
ûа취
ɽʱע⵽췣ĿռЩԵƣ֪Ҳʲô취ǰ״ȴ̲סһ䡣
ûС
ҡҡͷٵ״һ󶼲а취췣ܲܿⲻ⣬һǾ仰һܿס췣ɾɾ췣ʧ⡮ڶûбĻǿ϶ָֻһƬ޷Ŀӵ״ǵǻ췣̫ҵ¡ڶѾ˵ˡ
Ҳû˼ȥνôôôڷˣһ״ûа취ɽԽĽԽ޼ƿʩ
Ҳûа취ͬ⣬ڷֲ񣬶ϴͬġ
ڴƬĳȳʮ׵ġԪ֮СǵĹХ췣е˲ȴǻһת
ʲô취
ɽʵͲҪˣⶼѾǾˣû׼һ롮ڶҪˡ
취ɹɾ»һԡ
ЦЦɽͬʱ˵ֻΡң󣬰˸ټ㾫ʮΣνܿ£һ𣬼еڶʱܴĿܻɱΣʮа˾ҲҡֻΡԼλõ󣬵ϴܻһĿܡ
С
ɽҲ͹ϵҡͷܾˡ
취ã뵽õİ취ˣϴĲٿһ£
ÿˣ취Упܳɹ
ɽһᶨ
ֻŲκһλŵŮһƿȹˡ
οȥ£ȴ΢Цʼͷ˵ϴϴγɾαʱһ΢һȱκһܣҪ˵ɾα񣬾㶼ڻ硣
Զô˵ġ
ĳϣԸֻĻЩ̫ɱˣȻɽĿǰĴȷʵС˵һֻϣŮһЦҡҡͷɽ˵ΣյĹͷҲųΣҲǱһǵȡпܻȥһὫɢܼĿռ֮ڣʮΣֻаٷ֮һǧ֮һ֮һܻȥҲǸȳһĺڰѪһ֣һҲħ緱ȥҲиˡ
񶼽סڶʱǷųһηɢһֻ
ӵ㵹ܵ
Ҳûпܣʲô鶼ûоԣҲȥĻһеһңҲһֻͽ׵˵ʹϴҲҪ̫ˣӵʲôħĺڰѪôöԸģɲҪָߵĸλΪǵĶ֣Ҳǿֲļܶһ鷳ˡ
ҵľ統УˣٻʦķӦȥһЩλ磬Ρʲô
ɽ˵žǿЦ
췣ħ񳱾ĩһһƬռڷײţڶ֮ǿռĳλֻһƬδ֪Ŀռɽֻ֪һƬռڶʱڳ̫ĹۼҪһֻ״̬ˣ˵ײζĵڶпܱΣһߡ
ԼƽŸϵԪԼֹħĹâһƬռ䣬ɽμֻΡ˵ǶҪһ⣬ǸأǸոǴأڰ˳Ǹ˸һΪѪ˽α״̬յǿ⣬޵ġڶӵ󼰵ĸйۣ˾Իһ״̬µвһҪעŮޣֻҪ֣¸صĴҲһҪɱ
ֵġ
һӣȴЦɵ֪ôģȻʧȥий޷ĿӵġڶؿһУںڰĻлԳ͵Ϯǣڵ³ɵȻһֵġ
ȻһֿܵĻǾδˣϾжپ߱湦ֲɱǻ
˵ѪһѪ񣿡
λɽһεͬʱȴҲСƶϲûпܡ
˭֪ء
ʼ磬Ц⡮ڶԵסǾԶ֮ڰѪȴǲͬλĿռ񶼲ֹԶȥڰѪֻƾս˭֪ǲǿͨĳװ⡮ڶгʱȥأԷܿƾľĳδ֪Ŀħװء
Ҳ𣿡
۶Է˭ɽǵзѵĿԼ󣬱ѾڼΣյľУǲܰȫضȹ췣ɾδ֪ôһǱһߣɽô붼˲
Ҳ
͸˸ƵϻӦǻָֻӾй۰̽Ծûãôҵ״˭˵
ôңҲ֪ôô˵
ۼɽڽŲ֮ЩŹֵؿԼЦԴӽ뵽ڶУҾ;Լ˼άر뷨Ҳر࣬ΪʲôҲ˵˵һ⡮ڶһĸء
Ϊʲôûиоأ
췣ңȻٵİȫɽСȴʲôҲĽֻ췣ǿȸԿ񱩣һɽѾȷˡ
ǿԼ侲ɽʵҪҸԤһҪɾˣ⡮ڶҲرĹ˵ı֣Ƕио˵һһѪôûرĸоأ
ֻǱǰһЩѣϴòΪҺСһʲô¶ܸ˵Ȼɡ
ûذһɽȻ˵ЩʲôȻԵֱ˶䣬ȻŤͷǰСֵ˲ˡڤ롰Ӱ


1699 һ
ڶеԪءһα
ڳ췣ķΧ֮⣬׵ġڶ޵Ŀռ
ʮ۶ɵһ޴б߲ԪмâΪڳ췣ħԵʣ貵Ԫعâɽһȴǿ˸ֱǧ׵бĸϵԪм޵ġڶһƬӡ
һҵıУЩͬϵԪмǱһֻεľһͱ˿ѿԪؿѸٵػһ첻ͬħҵغǹֶһ޷Ŀӵġڶλá
ֻЩ޶ԶĿռ䵱УźХŵĳ׻棬ǧ׳˻쫷ıϵħϵħ޵ĿռڼܼسŰš
Ǽһ췣ҲҪɾô
ǰһжʾһ췣Ľ٣һθСѣɽܿǰһĻζʲôӵȴһ˿֮ȥ뼵ʡ
񡱵ˣİλġɷֻ˵Ǹǵġ϶ɻȱġ÷Լ칵еġɽھԱеɽ˵ӵôĹؼҲֻǳɾˡα񡱶ѣڹô֮ĴŻ߼ҪԼġ߲ûаʵԵĽ
⡰ڶвı˭ɽƶϵжԷʮа˾ҵˡѪ񡱵˴ӶŲˡڶصĺڰ˵
ĲɽҲҲֻԡڶ֪ռԣ⡰ڶ
⻹ǴҪģԷȻʮ첻ȷʱڣˡ˵ںϹֱͨ췣ҪɾһУԷûκĽ³ɹˣҪɽϿ򲻿ʵֵġ
ɽŭֱ֮һ󼵶ۣ˵ӵôɺضûΪ񣬶Էȴ̵ʱһ֮ˣ
úúá
ɽڼʣһߵȴЩ˷ܣǰ𪽿۵϶д˼
һ˼ãŤͷɽ˵ŸôҵĿռҵأһɾضزסˣŪɾԺҪɱˡ
ȥ
㲻Ϊŵġڶд̫ҪӭһսԲЩ˷ܣֻǴԳΪҵ˵˵ټʱɽҲȥЩ޹ؽҪˣСֻΡԸһ
֯ϸСϬ۵Ϲ⻤ܿʼѸٵƶֻҪɽ£СֻΡȻᵣʲôɱ˻߱ɱֻΪսˡڶĳͱӶôȫ꣬Щλȥǵģ͸˶ǵһδµ˭жֻʵ
ڶе췣ңֻȫķֲ̫ɽǺܿƹڳ췣ڵĿռ䵽˸ոճֵһ췣ŰĿռԵ񱩵ħ񳱺ͱҵԪسϫɽǸ޷ͣĳһռ䣬͸貶ֲԪسϫ;ƣλ˭ɽŤͷΡ
ҵ˭ԭ
ɽ岢СҲ壬аӹһ˿һζȴŲ̵Ц⡣
˭
Сʶ˲࣬Լ硱ʱûʶˣʵռʱȴʶˣ˵ķ۵˲࣬ôһ˵ɽԴɿǰڳ췣ǸϤҸԼڶˡ
ҺñײˣȻɾԺǵĴ鷳ˡ
ľΣ췣ûôԴˡڶǵڶ֣ڵȴʱȴҵ췣ʱٳ֣ʮİսɾĵ˶ɱ
ȻĿǣɱһһ˲Ҫɾĵˣɱʱĺ첻˵ǵ˻ɢʱļ˷ŭƣֻζһʹ졣
һĴҪɱˣһԼ׶ˣһڴĿˡ
е˹ӣȻ˵꣬ɽȴ˲ͷӦ˹
˹٣˵ǰǱ˹٣
û˭
Це˵Ǳ¶µ˺ڰѪһϣȴƫƫǺ·ûʲô鲻˹˵˹ӵƳɵķ͵ҲͽͨһʵΪʲôڡڶдмʶһҲǸǵģܳܵסѪеײ˵Ȼô̵ʱ췣ɾɲһġ
ȻڶĻйϵҲ췣ԴԪصĹѲ˹ϵǰ˵⡮ڶεĸأڿ˹ٵĸˡ
Խ˵ϵЦԽŨϹ뵼ȴһΪ
ϴҲû˵⵽ơӰһħֳĻӰˣӰôӵкս
һִԾվɽߣȻһСȴƮɽǰԼǰһľӨ͸֣˵Ҳ֪Ҫʲôɽӿռָóն罣ݸС棬ͬʱ಻סһ䡣
һûǿ̶ֳȣųɾ칦򰡣ᴴ
ϲ̵ؽӹն罣۲ⶫѾһˣȴǺ޲ھҸֺúһԡ
˹ٻеŵģֻΡػ㹻ȫˣҺͷһȥκηӦʱɱǾҪˡ
ָ˱ļĿӵġն罣һ˫ɫָͫƵĲ̶аζ
Ҫٵȵȣ
Ȼ˵ġҪָʲôڶܲסεĳֻ߱˹ٷǰˣ֪ǻôֲ龰Ȼܱⲻ˳綼Ҫԣɽȴȵ󿹹췣ɾȥԣԼûһ취ͦڶĳͱ
ϴǰ˵ǳ䣬ôء
ת˱˹ٵķͬʱ˵һ̫øˣһҪȳɾ⡮ڶĸй۱λҪδ׷סһ췣ڶָֻ޾ĺڰռţʵҪ͵Ϯɱ㣬Ҳûпܵġ


1700 ֮
Ϊðա
˵ɽǸĻƳһǱߵԾǱħңͬʱ˵ǰֻǴЩáڶˣ췣ֵˡڶеԪٷսײ⡮ڶͱĿԺܴ󣬻ûгɾĿҲ󡣡
ˣҲˡ
Ŀ⾼Σɽ֣صز˹Ӳӵĵϵֻһѣɵвֲ̫෴İȫʤһУɾԺǻҪ֣ҲһҪȵȫɾͼ
ϴ˵㡣
㬵ص˵ͷȻɿţĻǳȥԾԵƸɴؽ˱˹١
ͻȻһ⡣
ƽ͸­λ˫иǣɽ˵ڰѪ᲻ᷢ췣Ȼ⡮ڶǿ·ûʲôܱһ췣ˡڶԪ𵴣˺ڰѪ߶ʮһһǷڣǼһ񶼵ɡ
Բ󡣡
šն罣һûһµıȻţҲ⡰ڶĴڹ⣬ֻĿռ£˺κλռġն罣ûն϶޼᲻ݵķӯƮݸУν˵⡮ڶڲ㹻췣ˣ˵ڶ棬㿴⡮ڶ̫ԶĵطһƬò췣ĲԺڰѪּںĿԲ󡣡
ȻⲢζźڰѪûз쳣Ͳں䣬ڶͬ˵ֹֹͣɻǲᣬڼţҪǺڰѪоڶĴвǣû׼һںˡ
˵ֲһ䡣
Ͳ˵ˡ
ճڣɽͻȻ;һ󲻶Ȼ˵ʲôͻأһֻһͬʱֻΡһ췣ռԶĵط˳ȥ
أЩնµֿʼ䣬ԭѾֹͣź;ۼȴֿʼѸٵر˴˿һ𣬶Եλõ϶ҲѸٵر仯š
ʲô״
Ȼʧɫɽļͼ鲼ڿռڵ϶󲻽ʧЩôںϵԽ෴ԽСˣЩ϶ôԽԽСʲôˣ
üͷκֻΡɽֱܿ˼һںͻȻԶԽ۷ԽСֱʧʱһȻɽӦûԽԽСˣЩ⡮ڶʼСˡ
˵ڶʼСˣ
ǿǰЩ״ɽֱԼǲˡ
ûǡڶСˡ
ο϶ص˵ͷ
ΪʲôǺ»ǻ¡
һδƽһɽֻԼͷûô
ˡ
Ƶֳɽˡ
Ѿ뵽ҪĹͷҲһܳɾˣȻλ³ˡʱ޿ջöּȻҵġڶռڱˡ
Ⱥ϶Զ췣ģֻǡڶ޷ٳӴġǰˣû֪һ㣬ɽǲȷڶȻСǲڼϢھʹﵽкԪܳܵСֵ
ŨīƵĺɫ̵ʱھһУħԪԼҵƷĹâǴ˷ĺɫӰɽĿռɲǼ䣬ɽֻԼԺСˡһ꼱𵴵һҪʹȥ
ֻɲǼ䣬ɽûĻȥȻʶָʱĿĺڰܸоİӿֽͻȽʱԭʼġڶռ䡣
ͻȻ;ʲôطԣҲ糱Եʣɽ˲ûܷӦҲգ۵Ĺڲﲻˡ
ȫĹǰۼ׽Ӧ͸λʱȫĺëֱһɽȫֹͣĴԶһƬհס
ꡣ
Щԡ
ɽԼ꣬ԭľԼڵõĲ峹ʧˡ
󣬾ôˣ
ûгܵ췣ǡڶɱ
ô
ֻλûгɾʧˣ
󣬻ûкѪһúôһôôˡ
ôˣ

ӷȥ⼸仰ɽֻԼͿоԼĴˡ
ԺоӰӣѾʧ˵Ӱӡ
ħͻȻԼռʱĿ־뾪㤡
Ѫɫն뺷ɱ˵˾Լ
ĵһԼǾɽġƺָʲôѯʡ
ħ塣
Ѫսʹ
Կ
󼤶Ͼĸޡ
ս档
λսԼɱҶѪ̻ʡ


ȥһĻĻ̫ӰɽԺǿ侲ı뺷͡ǡ¸ҡĲ̡
ֻԼҲʧȥһЩոշһĻĻֻɢǰһ˿ʶɽȻһУһƬհ׵ĴԵֻǹһкйصĻ档
ûȥⲻΪһԵʣΪɽɱµʵ˵ǸħһᶨشȥħеԭеһǸϵĴڡ
ȻȥĻԼΪʲôţʵϾɽڻҲ޹ؽҪˡԴɽͻƵˡαʵԺһֱڻԼǲǻǰһ깲棬Ͼԭľ񺣵Լ꽻֯һȴ֮⡣
һ޷ȷĸ깥ʱɽͬķӦ˵һ⣬ɽԼˡĳԭ״˸ı䣬Ĵ˼ɽȷǲǻһ塢һ״̬С
ȫʧȥ˼άɽ޷֯κЧ˼˼άԼ񺣵еĲɢԭΪĽӽڡڶռжܽҸо˴˴ڵϵҲȻ޴棬ȴﻹȥȥ
Լµ״ڶıΪʲôûɱԼֻΪʲô˵ġڶ·ԾڴһɽѾױˡ
ˣɽԾ춼ˣ֪Ī壬ʱ˵ļҪȥˡ


1701 ֲѪȵĽ
սļת£Ƶķ·ת׿ǰججլᣬԴħɽѾ̫̫飬ǰһ·ʱпܶȻһȴԻЩ΢Եȡյʤ
ɽûپѪɫȵ⡰ڶУߵľ޴ɽѾ̫̫࣬ΪԼѾļʯʱ״䵽޵׶Ԩ
ˡһֱΪԼ궼ѾȥΨҲһЩʱпɢʶʱһŹֵУصļоԼڵĺڰ˲䱻߲ȡЩâֻ貲ҫۣɽԼ˫ͬһ𱻴ʹˡ
ɲǵ˲á
ոհˡļҪȥɽɲǼΪȳѪֻԼԴҪˣʶоԼǲΪ̫˾˻þλ͵ǰһ塣
ͬҵŭһ䵽ԼǧԶռ䴦ɽԼλǰ֫̽ȥǰǸ·بžʹڴ˴嶶ɸֹͣමȻһＱֱҪɤĳҪ
ȻҲΪλԵʣֻѪᣬʱӵٵĻѾˡ
ƽ­Ծ绡ȸĽͣ͵ĲԵδ׳ľǹƵĹǴ̿ȥ޼᲻ݡ
ԴѪһĴ׳ġڱ衱ϡϡعԺÿһڴֱĺɫħâǿȥħĵ׺
һǰ֫ױøԳ˵һˣλսл˳˯Ѫ˵ͻ͸ͨͬȻʱӵԣȻǰ֫λսʱ׳ǰ֫һĹצɽ͹
ͱ仯ԣı仯ȥǰô׳λսʱθԴ׳󲢲ر׾Ȼȥ˲١
ԾɷֲڿռеǱڶ͡ͷųıӦôĺޣ΢΢촽ա㽻ķݡ˫ۡļצŵ˿һ۾ͲϸβǺȫβ⣬ʱûаڳκι̬ͶֵͷκΣֲµĴڡ
Ϊˣ
ɽλǰ֫Լϲظţ˿ͻȻֵ˵ܸоı˺;ǲΪҵľʧ˾ʹˡ
ҵԺʧܳɾ񣬿ɸղһ˲оĴڣҵĵһоѾˡ
ûһߵô޴ɽڶȶλֻܺεıܷӦԼвӦͬʱɽλľ촽ڼٵؽ֣ǲƵʷһŵġ˻˻
ĸ黹Ƿḻ˰ˣʹֻϵΪҵˣȴû뵽㻹
˵һ䣬ȴָֻƵĵĮΪʲô̶ֳأղһ˲ܸоΪԼѾȥˣõô𣿾Ա
ҵĴѾ岻ˣܼһΣҪӭսѪˣҪʱһоͻ᳾䶨ҵļѾˡ
ĮĿԼ˶ټ˵С棬ֻΣαʵѾ߸ˡеΣǽЩǵõλߴСڡΡռΡաȵȣǶʱɾϣʧȥֵı˰ʹΪʲôҪأڶʱ޷ɾ񣬾ڵκһоԵƣΪʲôôأ
óĵĮмŲ⡢ǱӡɸֵζȻûһʵѾȷˣ˵Ŀ˵ŭһɽǸ֮¡
ҽӴĵһֻΣȵĿ־嵽ҶԾǲȡҲ޿ȡĴڣʧȥҾʧȥĹʧȥеͷ˵ûϢҲã˵ǽҲգҾôġ
ԽԽǻϲǻָ糣ɽǺЦȻҪȥҲֻ˲޷ʧȥİˣһʱЩôԵվҪԣôҲȥӱܣֻҪȥİаѳûǧǲͻġ
ĬͻȻǲ˻⣺ɾѾӵ˳׶꣬㲻ҲšҲ֪һֱ·ܲ⣬Ͳ㣬ֻһķ׳ΪΨһĿͲֹʱɱ
㲻ġ
ɽ΢ЦӦִҪôҲ϶㣬ǻѰһڰѪλռ죬ռеλǿ϶Ӧġ
ֹң
дһЩ⣺ҪҪһ£ЩôͳٻʦֶٻģҵġûΣƾԼЩֹ𣿡
ܡ
ɽЦҿ϶ֹ㣬Ҿ岻ɡ뿴ܼһΣһֻܵõֻΣ㣬һλｫǻȫΣ˵һλǻＰħޡڿԼ壬Ҳýһʱɣ˼𣿡
˶٣ɽ˵ֻҪͳΣǻ򵥣˺ڰѪٸɵǲ۵Ī˵ԭǸλȺԼδ֪λȺֻɱ˸߸ϵ˭Ҳģ˭ҲһԵռͳελЩӦûȤɡ
˵⡣
󵭵˵ıܣ޷ơɰıܣħĳһѾ˸Եı仯ٶһЩ仯Ҳǲܵġԭķܣ˭˵һҪҽУҿԽһЩηλ棬ǽΪµԷֳʱ˵ͲˡңֻҪסǾˣȡﲢʲô¡
ҷĵ𣿡
ɽЦֱһ߶µҲ˵ǱܣͲճɳвڵʵλͲʧȥ˵˺ͼ󣬺սһԼڶǼĻ˴˴飬˺;鶼ɱ𵽲вĵطʱͿʼڶɱο˵Ļӵж£Ҹ㱣֤ڲͬµ֮䷢ڶĿǰٷ֮٣ǻһֲѪȵĽЩҪ𣿡


1702 δ
ˣɽһ̸֮ʼĬˡ
ԷҲ̭ΪĿĵļȻûԣֻǵΪ˷ֳֳһֲķܷʽ뻹˰ɡ
ȴֻ˵˵뷨ɽĵ˵ҪսҪڶ֪һûеûսƽƽԸȥǴڽ˺ڰѪһԼǵԺȥ̽λȺȻħˣǾȥҺڰѪ
Ī˹ڰѪһһֻڱо쵱еѪһĻҲҵͻλ澧ڵķԺǴȥһ嵮ҲǺڰѪڵϵ˵λȺȥ
ԵĺڰѪΪչħԵڵġƼϲû̫ĽٶǶͲȥطչƼĪ˹ѪǵġƼѾչʲôزǴǣʱҿ϶㡣
һ˵˰Σɽû漴һȰҪսҪڶλȺһλ澧ڰţ޾浱жλ澧ڴǶЩλ澧еλȺִŶδ֪ѵȥ𣿡
˵Ҫδֻڣ˵ҵľ統йʮδڣѵ㻹һΪʱȥֳ𣿡
ϴͱˡ
ͻȻ֪ð˳˻ûȴѾɽߣֻǸ㿪ЦˣôʲôһΪ˺ڰѪɱԺû¸ˣҸ־ѱȵˣôһˡλȺλ澧ڣѪһϳδ֪ĻСһսǿµĵˣҹѪˡ
֪ûսζԾ޷ܵЩ뷨ڵ֪ڰѪһλȺԺҾˣֻûǶѡ
ɽЦҪĳ뷨ʵֵĿܣȻƾĻͻƲλ澧ڣٶҲûá
ûϴ㻹뷨
γɽЦеλ촽ЦһΪû˵Ժ͸ԭ˵һźȿͷݷݹˣû뵽㻹ôõ뷨
ֻ˵ǿȥû˵ҲҪȥ
ɽ˵һ䣬ʱȻ˵
˵ЩڸҿЦ뷨
̲סһ䣬ɽƽ͸­һ˫Ѫȵ˫
˵أ
󵭵Ӧһ䡣
󼹱䡱ֱðɽЦҹ⡣
ôڶıôƽһΪǻᱻ񱩵Ԫ״ء
ĿĿҲֲʱڵĿռЩλ֮䣬ĳ̶ɽҲǸͨλ֮䣬ֻΡԼس֣ɽ·ż˸ղŷʲô
֪
ûпڵĴ㣬νӹ˵ӡڶʼСʧҲһʱ䣬ʲôҲʲôҲоôһ˲һΪԼѾء
˹أ
û²һͬڳ췣ı˹Ҳû£һɽæʵ˰ɣ
źҡҡͷ˵ˣӡڶСΪޣ̶̵һʱʲôоǻҲ
ϧˡ
һ㬣λ˻õĻûпġն罣˵ϧûŪ
лġ
ڿˣûҲڡڶʧһ˲ôģȴǵһʱƿڵĿռλˡ
ˡ
ָεɽ⻯һԪ۸ǰĹͭɫĽ׳üͷʵɾ𣿻ǡڶ쳣췣жûܳɾ񣿡
ˣͬ״ܳɾΪʲôͲء
󵭵˵̫ںҪŪҵڰѪ
ѡ
ɾȲҪһսսˣ뷨ûκɽӿռָóһħͬһֻѪƵ󣬰ķͱдõļܵϢ˳ȥ΢СĹ˸ĺɫɫԺɽ
ȰɣײһͨòҪ˶Ǿͻˡ
ϴͲӭǵĲǶǲξͺһڵĺڰѪ
ΰ뿪Ц˵һ䡣
ᡣ
ɽЦҵʱҲˣ˵źǸĺڰѪһĽᾧźŴõּܷʽҲֻһʶڰѪսղ޷ʶźŵġ
Ǿ͵ȵȰɡ
λ˻ӡն罣׵иһ϶ȴ˷ܵ˵Ȳ뿴ôŰɱѪ񡯵ġ
УϴҪǸڰغͻݿظ˵ҿɲٿôˣɱɱǲǲ٣ˣһࡣ
ô˵
ɽҲһˣȴ˵ڰѪû񻹺ð죬Ѫĳò̫ˣ˵ǵжҲغͰݿʵˣȻҲǵĶ֮ϾҲֻǸոճɾûУҿǻٸʡ
˵̹٣ݿЦһ˸ɱ³ֲɵٴȥǻ𣿡
ɽ˵ЦŲһ䡣
أ
󿪿ڴɽεЦ̸ȴǶɽ˵ڡڶѵһջû𣿡
ôûء
ιЦϴջ̫ĸˣġ¡־塢Դ롮ڶûȶ
ôʱ䣬ڸж೤ʱ䡣
ɽڨڨ˵ֻܸо޾޿նСڶռ䵱ŵǿֲԪûʲô̫ĸĵá
߲أ
һ䡣
ûʲôо
ûжԱȻʲôɽҲûȽϹֻǱ˹ٴɡѪ˵췣ɾ񣬼ʱ䣬һȽɽ;Լʵ̫ˣЩ˼˵ȷе˵Ҹ֪ôܽ⿪߲ڤʲôÿ춼ڽУȴһչûС
ô⿪߲ҲǳɾˣͬɾˣҲͽ⿪߲ˡ
˵΢΢˶٣ֵȲ˵δʲôˣڰɡڰѪľսҪǿʼˣɱԱⲻֻҲȷǲܹȫر㡭
ֵɽĬȻˣ֪˵ʵɳɾ߽⿪߲߶ȴ޵ġڶһԡ


1703 һ
һɾǸʱûҪȥɱġʵڶȥֻǵﵽһұ˴ͬһͨҪ֮ڣ֮ͬġԸԸȴҲ޷ֹˡ
ڰ񡱵غ͡񡱰ݿһ񡱺ֺ͡ס˹˵ϵ൹ǳ˹¼ҹһȻʵı˴ԼûĸСȥǼŭ
վʵ˵֮˵ĸʵǿĸһҪֳһĻžͻռλϾʵʱʱɾġס˹˵
Ȼʵǿʱ䳤ԶģȻס˹Ҳϡ۱ϳ񣬡ڰ񡱵ؼ˶һһԴ׷һ£ǡס˹˵Ķ֡
ȴǲͬס˹˾񡱺˵ûаսʤľǡ࣬ʵѾ˳ʮڡס˹Ѿﵽ˴Բľ硪ʵ֮ϻһδְ֪Ļ˹ѾǸлȳɾʹɡ
ʾλʵԼжеսѾûʹʹغ͵˽ˣǡڼȵľ㤡ŭէȻԼǰġѪ񡱼˾׼ЧķӦ
Ťͷ­͵һ࣬յֲûֱӭǡħܵ罬ļڹţ޳ָ˷˼ٶȻһ׹ҫâ󣬵гֵһ·ȫɹɵҫ۶ĿĶذվߵġѪ񡱳ªɲߺݺȥ
âշݵĴ޷󼫶˸µġħܵ罬ŤһءУȫԽһͷ˺ѽĿɲȴǽѾֳɢ״ġħܵ罬ȫ˽ȥ
ϣ
Ļӳ˲ȴѾָƽġӣǡѪֵеĽ̹ҵìںڹת;׼ˡĶذ
Į˷ܵ˻롰ڽֵžߵġѪ񡱼˹ԴɾԺԼֿͬ˵ûһѪսֱԵʱһս꣬Ƶ˷˻ֵͿӲ󵶴ˡľͬʱìʹ˶Էؿڡ
ǴҪģѾɾѾħߵѾϰüƵġħװȥսġѪ񡱼˹ɱȴѾ̽˳ԼͷħתͲ
˴˼ľ̫ӽˣȻ͵Ϯʧܵľд¡࣬ڡѪ񡱼˹Ⲣ
֣ܽ㡰ԵסԼ󵶺ͳìϬĵڰѪһԼûЧġħܵ罬ͻ׵ؽᴩ¸µġħܵ罬ͬŵĿֲʴ̵ʱڽϾ˵Ķ׸ʴΪ촷ۡ
ܣǸѪ񡱼˹ԼŵļڡоһҲǹǿĲƷħܵ罬ĹǿϸԴ׳Ƹ˵ġħŹӾڡĵ罬Ҫֲ
ħܵ罬ԾԶڡѪ񡱼˹СٶٿҲӲĹٶȣʮף俪ġħܵ罬Ὣɨɸӣܵġħܵ罬ԽԽױǺڰѪһ巴鵱вʵ
ȻԼڡƵһˣϸŵ˵￹ħףֻҪԷڡѪ񡱼˹ɱļʸ˹Լܹ
صҲֵˣһشɱһ񣬹һ˹һ󼫶˵ļܣҪͬ鿴˹ǿġװۡǶôȷ
ϧЩֻǼ˹һԸ뷨
µħâڼ˹ļڡ˸ʱ̶һĿĿİ׹ֱӾʹӡ΢ŵ˳ƮŴ̱ǵѪζĿռ䵱ֽһǳֳʸ״һָ೤İ׹׵˺ѿ
˷ܵ˻Ȼֹ˹ֻռһ˲䶼ˣƥеĿµϢؼһﶼֹͣתʱ䣬ȴֻʣһֱŭ쮹İ׹ʸ
ݡ
޿ɱܣѪ񡱼˹϶㲻Ĺһûгܰ׹ʸ;һʹļ˹κηӦͱǰ׹ʸɴ̽ߵУµĹŭһĿֱӾͽͷ­ײѪ촷ۡ
Ҳûѣڸ롰಻һεΪǵļ˹޷ֹԺڰ߿ĹĹǿĹ޵СĿռڳ׳ͱʱ˹ͷ­ͷԼ곹׵رˡ
˻
һѪ񡱡ŻߵĴˡߵпԼŶߵĽͬʱһڡǰԼסˡס˹˱塢ǰǼԼġ
ͬЩŵĻСס˹ԼѸٳΧ㳡Ѫսʿе
Ҫ̫ˣӡѪ񡱼˹͵Ϯٵɱһ벻˲ѪԼס˹˲Ŷۻ֣ԼڰԽ䱸׼ֵɲǼؿһĻ
ķ𣿡
ѪеʱһҪһɱĸ߶ȣҲЩԾƽȥγڵġô߱ôǿĹɱȻҲֻк͡Ӵʱġס˹˳Ծ֮˲ͨˡ
񡱺˵ཫԼġƳһɱĹԡס˹˵Ĺƣ͡ϰߵĹʽ˹˹ὫƳһصԶȡʸǿļʸȻȴû뵽ʸġ׷ǹģʵĳȻΪһ
λԣס˹ԼľҲ޷㿪һ
һѪ⡣


1704 о
ͨ
ΨװۡġѪ񡱼˹ʧȥͷ­ͬҲʧȥʬȥɫѪȪƵس˰գ޷Ĺ󼰵ĿֲʱδйһսġѪԼļڡڹնûܴ͵䵽ʪѪĵϡ
ֻ۳˲Ƴû۳ˣֻһҲҺֻһ
ĿӼ˹ͷ˫Ϊʧȥ˾ͬмɢڿջԺӹͷס˹ڡɱˡѪ񡱼˹ԺԼʱûΪѪ񡱵ĳ־Ͳκηġסǰһͬʱȥ
ɱ
ס˹ΪʲôղһǹΪʲôôǿֲȻʣѪ񡱾ͲˣոһĻǵ𺳻˵˿ǵһοǸʱĳ̶ȣٸڴһŭͬʱˡ
ڡһŭһƬҫ۵ġħܵ罬ͬʱѪ񡱻Ӷеì͵һ٣һԲεĺڹ˺ѿռ侫׼쮷ڴƬħܵ罬϶ͬסٷѪ˦¡лڡԽħܵ罬ٶȷǵļХŭ˹ȥ
ÿһšħܵ罬ǷɢӴÿһڹԽǷնԽСϬǳֳһԲεġлڡ̽ڼж׵ؽռ鿪ĹƣκһԶüѪҲʡ
ˣѪ񡱲ûֵĴ㣬˵һħװȴǻ˸Աɫ׸ǵƽƽ˳ȥ
𶯵Ŀռ˲ҵزȭ۴ɳĺڹȴǻײһ𣬡¡ɫ̴˿ռ䣬˲Կȡ׷ǹļʸһٶ˳ȥ
侪ңһܼ࣬˿ֲĹǰ˿ûбõٿһ䶸Ȼֵġ׷ǹһʥʸӭȥ
׷ǹȻʧ̽ڰյ˫ۻҵٶѸٵػһâ󣬼ɵ˲âٵͿʮʥʸӭŭ쮵ĺڹԼлڡʱ͵âͻأһֻһͷ۵ġħܵ罬ԼĺɫȺ
ȻҲȫħٳɫױҲҪʱģοһֱѹ׵ľֶÿʩչһζҪĵħԪصλ棬ûСѪǿġħװÿʹһٻò䡣
ǵסŭԼġħܵ罬ǡ಻桰ס˹ֻΪЯֲĪ˹ڰѪǲС̣ûô˼
иͨûеؼʱ̣һֱǡò롱ÿһиԵѹ׵ľ
Ȼڲʱ̣ʵԶ£һһζҪܣûֶҪסĿ΢΢ס˹ʱҪܣûһѪ񡱿
ֻŪǹﵽʲôʲôοոճʾĻس쳣ľͲֻˣ˹ԼͬӲѪƬʴ
ٷǰ͵һ٣ס˹˱ɫϷɳһƬƬŴ̱ȳζĸ⣬Щ״ɫһĸ⸦һ뿪ͱһɫڤ𸲸ˡ
ı沼˹γɵı裬Χһɫڤ𣬵һ·ԵԩĺʱһƬ˲£һγһ޴Ľʬֻ˵á
ĻʮƬûͿĸⲻγ߳˶ʮ׵ĽʬҰ׵ҲγɸĹЩ⴮һ־ž޴Ľڽʬ֮γˡ
ꡭ
ɢġħܵ罬ֳŮɢ״ǽʬγɵ˲ϣȻһЩſֲʴġħܵ罬㴩͸ǽʬõȴڷʴԼŵڤķʧˡ
һʧĻǾ޴ĽʬãִžûгǷһ깥˻˵ȥȥոѪ񡱵Դˣ˲ĺɫԾֱӾͽ촷ۡ
ͽʬ桰ס˹˵ˡħܵ罬ȻǴƬӿĺɫȴѾǰס˹ͬûܣӶԼõʱ
¡¡
һɴɵ˹˵ֵУ¡ڤȼյϢػӶֱÿռŷһ¡죬µ׵ÿռѡ
һѵĻĺɫֻҪһӴɢļԼս۴׳ϸֱƷңһɫ׵ؾͱʵ÷飬лѾһġлڡ
ļÿռ䶼˻תڡ롰ס˹˸ֶͨκ˵صѪ񡱲Ĺֶκ󣬳ѪеĲħƵĺɫħڡȴѾ˶ݵԺԲƵĳܡ
䣡
һߣڿкĲֱġħ⻷ֱԲѷɫħܵ罬ٶȾͳѾɵѪ񡱲׵ġԼס˹ǰ
ħڡֵ˲˹˾ѾΣУȻ⡰ħĹٶ̫ˣȴǰѸһ߻ȥʱǳֳ⻷״ġħ⻷Ѿǵ
ʥʸ롰ħ⻷ײһ𱬿ײá඼ܲסѪ귭˻ȥĿµײͬáס˹бб׷˻ȥһγײѪһҸûԴڡħװԼĿ񱩹ŭһϯ˹
ֻǣǲǽӽ
ԾѪսʿȺе༰˹˵ԺǹڶʲôǲȥˣԲסˣ࣡


1705 ֮
ûлӦһӭ񱩹ȥġľһϾӦȴҲûѡӵĲ鲻ԸĬˡ
ԴʶԼĶڱ֮壬ԼĶ˼άʶ뷨ڻͬڱϵԼУҲǷԡ񡱵塪ϵ˼ָġ񡱣ȴġ񡱡
Ȼӵ˶˼ʶȴĿܣֻҪһһɢʧȻҲԼпܲܿƵĵˡ
ҲǾԣ١˲סһʲô״Ͼ߱˵ģĪ˵ǵλȺǶδš
ûѡˣѪ񡱻ûг֮ǰ໹嵽õǰȥԼǿȥʴȾĹֲѪ񡱳ԼֹԼʱ֪Լûѡˡ
Ѿʧȥꡢϵʱﻹмǰ鱨ǵĳǡ޼롱бѪӶʴԼĹֲϵȻһеʱѾˡ
ûоʶϵҲζѾ޷ԼʶȥԱˣƵԱѾĿǷΧ֮ˣɽӵеѪȿֲķܼаٷ֮ʮϵİԼٹƬ̾ͻһǿɲ
ȻСѪ񡱴ֻǡ޼롱еĹԼԼɹ඼а˳ϵİս飬ȻûʴȾԼǰֻܻܳɱҪٴȥҪһЩ֪ɳʲôĵز
ûֹĴ㣬סһɵɫĶشӵͿػذѪ񡱺󷽵ľֹӽǶȻס˹ѾԼԼͬĹʶҲǡ޼롱еĹﳹɡ
Ѿһˣʱġȥ˴Ŀģؿһֱ氵ӿѪУ˿ƵĺɫѾĴ׸ˣȥڳʹһȻõҵزţѾɫʪĹŹϣǧϸĺɫȺħƵľԼŤĿѸٵ̽ȥ
ڳˣҲװŵԼϢġħװҲǺ͡ڰѪôо飬ٻڻұܽ㳡װΧѪսʿȺѾɹؽӽҺ󷽵˿ûκһѪսʿǡѪ񡱵ע⡣
Ҳ˹ˡѪעԵʣĵû˸ҷ⣬οǻҪƮƮȥȴûгֵġס˹ȴﻹйþȥ̽ѪսʿûĴڡ
ৡһȺеδͻӶէȻбɫУ·𲼲һиĲֹǿռ䣬ббӶɫеĹ켣УжʮµĵɫеѪսʿۺʵӲ׻ֱӾͱи롣
ʵϱָǡסʱ־˹ѾɹȥսġѪ񡱵ע
ûпҲѹû뿿ԵʣϾӣԶԶаҵľ룬ɫһƥƵĵɫֱԱȴԪ֮иѸҲҵٶȾͿˡԴϡ
ӦҲֹһϵһζҪܣϵҲֻԶԶԽԽģķݣͬĵһϵڳɹǱӽ͵Ϯ֣ϵûзҲֻܸɵˡ
Ϣĵɫ˲ưʹӰ⵽ˡԴϣȻġ˻˻ɫȴһֱ½룬ɫķ˲仯Ϊй⣬ʵʵй˸ŵɫ欵ĹâֱͶµ⳹׵ذˡ
䡭
貶Ŀĸڻĸ֡ħװͬѪ롰񡱡סĽֲЩѪսʿԲҲݲǽģȻէȻ͵ϮֵǧѪսʿǲԼͬسԼס붯ˡ
ɫķϵγһ͸Ļ֣ЩѪսʿ䱸ԶѪ䱸ľɲǿƿֲ׳۵ĸǹûжκţֻҪ߶Щ΢ȥάϵ֣ЩĹٰʮ˲ֺ
ɱûõġ
סһҳײ̬ӭһŷߵġѪ񡱳ȥȴԺҵס㳹׵طǹеĻԡ
ʵϲáס˹ѣҲǴôȥģԺڰＫ߿ʥʸˡ޼롱ûܳ׵ǹȻָһܽǹﳹɱ
ڻ𹥻²ûпֻƾųȻսйۣɫһӾͽŴڻ𹥻зɵǰԴڶߡѪ񡱴ϸϬġڰħСնϿͬʱɫ˲ư͵ɫй⸲ǵĿռ䡣
󣬵ȵ˱ɫй⳹װġͷʱЩɫȴȻһֱһҵɫ
ϸɫйʧټġǱڰѪһġиһԾȴƴССʶӻϡﻩڵϣȴͱءʮɫתˡ
Ѫɱ㣬ҾͲŽѪ׵ش㻹ܻȥ
ҲǷ˺ݣѰ˼ɫ˷쮷ɳȥһɫټĹ㳡У۵ϵڱ޼롱ɱİλѪֻģѪսʿֱӾͱɫˣֲĲҽУЩѪսʿܼطиѿǵ׵ؾͱֲת˺ˡ
׵ر˼޳رûмѪ湥ġס˹Ҳһʼ峡ͨѪսʿ߾Ӣսʿ޼ɵɱ¾ʱǾƽڻµƽħһ˿ûз֮


1706 
죬ϸϵ죡һϵ
ûȥһֻ͸ǰĹڷɱġħоء߳ϣܻغɸ
һһԶʵǿ˵ҲպƾУ˵ǻһԶҲɱǸбҪԮ𣿡
Ϊϣĸ֣ظʱϣʧȥʱıߣؼʱȻҲ⡣
Ȼһü鱨ƭ˹ιǸ˵ҲûȫָʱֻڷǸӮøʱ䡣ˣǷԮź߸ҪھԵǰʧȥս¶Ҫܣˣܳеǵŭ𣿡
ֹҪźŵľֹСĵȰοϣ
ѾһˣҪŪסǣǸô죿
ϣԡѪ񡱵ȻأŭԱһӢսʿһԱԳ׻ˣǵԱɱܻƬ½ôоŸոճ˳ɹԱһβȫˣУһһжԵƽ뿪еһУоɹңǶ꣡
ˣ㻹ǺһЩ
ҲЩսľ뵽һڳ⻹СǸĴڣһֱĿɳĶƾ׵ؾͶ˼Сĵ˵ǸɱģѾһĹֻҪӵһټһλ񡢰ٽҪĶһʱ䡣һһ񣬴ˣ뿴ýʲôĴأ
ΪôױɱѾһұǷˣЩ񻹻ӽʱֻƾĹлᰤЩ𣿡
ϣһԼĸ١
Ѿиֳɵ𣿡
˵ߵ̨ǰ˼ťǰϻصǰѡûŴֿƻеľֲһηŴ˻ϣߣͬʱС˵ˣϸ
ʧȥͷ­ҲʧȥġѪ񡱼˹ʬ̯ʬµĲɫѪȴ֪ʲôʱɵĺںɫۿɼ˿ƵĺɫѾ˳ǻ̽˽ȥΪɫĽ׸ǵԭȴ޷ʱʲô״̬
ŵǣ϶ǲҽӽɵģȥȴǲͬлŻȥжô󣬵Уȥ˾ζĿʳ
С˵ţȴߵ̨ǰһǰǶȻ·ŴپֲŴָһǡ
ʲô
صϸϣЦݡ
ʲô
ʾʱ仹µʱ䣬ŻƽĻһǱںɫѪŵԲΪѪĸǣϣȴûа취ֱʲô
Ǹոȥ˵ˣ˵ʧȥʧȥܸΪޣôأ
ϵЦݸŨˡ
˵ϣϣһͷе˼һľŭϲãľսϣĶصļ޲ѡ
˵˲õ̫࣬Ļز˵ģɵȥˡ
һ̹ȴǽ˵ҲʲôڿֻǽסΪ˷ֹ˵ݣҾҲǵʱˣǵҲйرװʱֻҪʱرվͿˡУҹҲõǴˡ
ã
ֻҪѪû£ֻҪжԵܣЩѪսʿϣûзϣο֡͡ڴʱ龰ҲûսʿӢսʿԻʹӦһϣһ־óһµɫİť
һߵǽ뿪׼źŵȷťܽӴĻ̫ܵѾɱڿȥǱ׻ġǸôϣ˷ԮҿȥǰС˼ŵĹϴͻġһڡ֡пֲ龰ϣոջָֿʼ˼ҵս


ŰɫиĴ۴ϸһ̫Ƶʥš
ڽȡʧܺͬʴϵĹ˺౾˹˶Ǻ޹˼ɵسˣʼһ˿ûмȴǷһɲĹ
ŹһƬһ̯ѪԴ˭ģɫתƶڡ֡ķ޵Ĺ㳡ռϷƶţмŵĻҰɫڤȥǿɲ岻ö˵Ӵġ֡Ѿ˸ŹĻҰױ񣬷·һȭпѿ
аʥ⣬ȥĳ̶ȣͬ׵⣬ൽΪֹûĹܡĺڰΪʧȥȻʧȥǵҲŭ߶ʥȴҪ⡰֡ڵÿһռ䶼ɨȥǲá
Ѫ񡱴ʱҲǹ£ˡ֡һǣΪ˴ʱֹͣǿֻ뽫ʴȾˡĹﳹԵʣǲûһǿ£ֻԡסҪƵһһĹѪӦȻࡣ
꣬ŲңѪ񡱶Ǹ˽ϣػҪ룬ǰʱ̿ȥǸ𣬵ǰͲʱϵá
ڴһα֣λһ£ȴһ£ǸıСѪ񡱼Ϊ⣬ȻںϡԺʲô̶ȣֻչȴ뿴׻
ۻҵĸ˵ġħۻƵĲͣѪУӿʼڣѪ񡱻ϾûоġħȻǾס˿飬ࡢ˹ʱħɱͬޗš
ܼȴҷޱȵĽŲ˷ĵԼ֡ÿһռ˲Ŀ˹ȥ
Ѫսʿͨ˳ȻдѪսʿɲκвЩѪսʿͷʮǴμսһԷ˵ħܵ罬ĹŹֽȴһĿ
⻹ҪģסһͻʧܱѪϵڻɻȥײһƬ֡ʱ͵סġסǱεġи˴Ƭĸ⣬вһ


1707 áɢȴɱĹ
ǶӦѾ˰ɣ
ߴǵһ롰Ѫ񡱽ʱ˵ˡ񡱰ݿ˵ĹŹֵĽ˻Ը߷ŭʧȥٸıʵվǽˣָ侲ǵûмԶѪ֣ȴĿĹۡ֡ټĹ㳡͡ס˹һ
Ǳϴ̹һһɾԭѪ͸ɺԵѪȫʧˣǲ֪ĹѪӲĹԽռĹŹС쫷Լסڤϴ£֡ӴĹ㳡ָ˸ŽƽǽʯʯıĿ
б༫ɴɱġѪʬ壬һںɫ˱쫷ڰת⣬ǡѪ񡱵ʬȫʧˡ
һ˵׷̶ȲױоĪ˹ڰѪһܶġħоƿ޷׵ħ￹ﵽĳ̶Ⱥ󣬡ڰѪ辶ʼоˡסħסȵȣáѪȴǳԼѾȥ˵ġѪ񡱼˹װġħס
ħסı߱ǿħġħܴһʱȫֵħס֮ԳΪѪ񡱵װΪ߱߱ȫͨڵԡ
ĸ߿ħ￹ԣġħܴߵĻټϡѪ񡱱룬ħסķȻﲻĳ̶ȵҲڷ
Ȼ߻ŵ£Ѫ񡱼˹ġħסΪʧȥ룬ޱġʱԵôˡ
ħסͬʬȫε촷ۣΨװۡġѪ񡱼˹׵ʧûһչĵ磬Ϊһ̫̫ѸҲɵֵԵʣʶݵ˼ֻΡĺϻħɱġѪ񡱺ڶڰѪһҲΪ
ǰһڵķ鲻ǸѪʬǣһëû£ҾͲŻɱǸ
˫ĿڻҵĹ㳡ÿһռɨ˵ֻǿˣþ̽Ѫһ˿ʶûֲܱ壬Ǹóʧˣ
۾ȥˡ
ȷǲǸ˿ȥа취ǹġѪ⣬˭ҷĵԷһͬĿĹ۵ӦΨһȷľȥѪˣа취ǹǲǸɫ̫ͷ֮ϻС
ڼȴûţ޳ٿһУԶǡѪ񡱼˹תС쫷˻еʱ˹
Сģ
಻֪˵İ취ʲôѾʶһǸֲġɲҲصޣоԲȴ͸貵˿˹ȥоκϵ˵ѪֻǱһζطпǸﲢûг׵ʧǹһ
Ѿ֪ԣǲܸᰤҵġ
˵һףһ͹ӵĺɫĿռָľ¾С쫷ӭȥ
ð취
һռָʲôһ߽䱸Ѫ񡱺пֵܳĳָԤȴǲһ
̫ˣǰġ񡱵ڿʱΪѾʶ㹻Ĺһǡħ߸ոʴȾĹȴǳĴڡ
죬ܻǴط֮У͵ȵѨǿÿ˶ط֮вܵԼ˽ַȻܹȫȷһ㡣
ռָװطеһ֣ӵгĺ޾Ҳ˼ľҲûá
ȻԴڡ޼롱ǸﻹڡģͬҲӲ˱ܲطԼֻҪ˵л߸ϣֻҪţͿ϶޷ջԼĿռָ
㹻أû쫷һֱɵԼǰȴǲԼĿռָɹȥԽսȥ
һ׾̵ܹļ޾룬УпܴϵĹ߱ٶȣǺҲаٷְٵİʮַӱֶܵα֤ʴȾ
˺ɫĿռָ֮ϣ쫷էȻʧȥʱľȴѾֱ֮ϡ
ЩΪʲôѪûųֹԼϾͬ׵ʵþŵĻУԼսռָĳɹɶֱΪԼЩ̫ġСֵ΢΢һ
ˡ
Ŀҫ۵ʥͺɫһĺڰһ緢˳ǧϸСĹâ緢øոƽĿռͬţͷ˾ͼеľ޹ĹҵɲǼͷ˹㳡߿յġѪ񡱼˹ȫɫâûˡ
ŪʲôȽѪȥԸ
ƽ侲סԺǵסѪ
ʥƵġ׷ǹˡϣĸħļʸȵڹϳֳ棬ûжĿǻ׼ŰвĿӵĺɫԼɫɿ˹ҡ
ĸڵļʸмͷɵ˸߿գȻĸʸȴһɫţȷɢĸʸȴǶ޵ĹűԵռ䡣
һֵͬĲֹļʸ˸ŽâġڡѸġħ⻷ӭȥ˷ɹʱѪ񡱲ûгȻǿĴ㣬Ѫ񡱿ûԹ۸ɿȥ
͵һ壬ɹĿռ켣ڳеɫһϰٵͷС˿ȥ;ԷġڡгƬɫĻӰع鱾һʧ
ס˹˸ɴֻ࣬˫ȭӳǸڤĸõȭͷڶ˿ռͬʱҲħ⻷˵գмǵȴǱõļʸһĻҰɫɢˡ
¡¡
˹˺ͬʱͼֹʸġѪ񡱹ʱļʸҲѾˣҵıըУĸѼʸڹ㳡ĸ߿ֱӱһ˻ڵġڶ


1708 ϸԴ
û뵽е˽ԼƵֵز١δ
Ϊɱ˵˾մմϲҲΪ˴߿ػɱ٣ͬĵùʹ򣬴򲻹ܣЩ࿴ûʲô
̬Ҫһ㣬õһˡ
ˣû뵽Լôһ죬ԵʱѡĲǳԼɱ˵ǷܣȴҪԷ𣬻˵ǱʶֻԽԶԽá
˵ڽѪ񡱡̤ƽħоءȥռѰұԼǲ֪ĹȻɹļٷ֮ʮѪûôʰռĲȶԾ˼ͬĿռصһνжҵǹ
Ҳǲѵİ취ˣԼһԸѪ񡱻ɱҲԸⱻǸմϰ㣬µ״ûʱȥôӦǸˡ
ĸѼʸ׼شĿ꣬ಢûһտԽ˻鵱գȻҲ뵽취ļʸġڶȫһźڰɫ˴˽֯ŵĹŰΧˡ
ԸΥ̬ûгšеľƷչ
ʮߡλħʮߡλԼ֮ڵλ沢ĿռҲֲٶԾ฽ڡѼʸϵĹĺУšڶڲײĹ࿴һҲñȥ
ʵˣǹ˵ǹɲǼ俴ȥǱ뵽ˡڶУȻȡڶڿԼظº£ʧǺڰɫŵȻʧֳԭλĿռ䡣
üͷ͵һǹʲô񵽵жǿֻڸȾʴʱԼѪǲʵЩ֪ȻǰոշһĻʾԼҲֻˡ
ǿռħ¡֮ϵħٿ죬Ǻųơ˲ơķϵ߽ħҲֻǽٶȴﵽһ˲ռԾ˲ƵĴϾʵʵķУʩΪ߱Լӳ㵽Ŀĵȫȥ
ռħȴͬͨħռŤԴﵽһԽĿģһ㲻κϵıٶȡħԱġ
ոõǿռħ̾ѵ񾭷ӦٶȡħˮƽԼħãЩǸ񶼲˵ûл¶ĿĹչ˳
ûٸ˹˳ԵĻᣬڸ߿յĺڰɫâٵصӿȥ¶һΡһӿˣѾ㹻˽ɽӵеεһƤ̵ǣǰһĻϤ
ɫĹͺɫĺڰӿ¶˵У߲ͲֲݣǸȫ͡һòʥֽȻͬƾķ籩һš
ʲô
˲ƽ侲ýֱ߿յҲƽ
Ҳʲô㡭
Ƶľɢʹ˾ԵǸ΢΢һЦ˵źڹһֱһªѪ
Ҳǡ
ɲĿſ¶һЦݣǹϸɫĹâʼ˸
ֻǵرΣһһ˹㳡߿ա
ոʧǰǹѪɫеİ¹˹̰ǡ׶ĴλȻŮȵȵȵȡ
һС඼еֻ֣Ǽȴ֪ɲǼڸ߿յĹ˲඼ǡڰ񡱵ǴλȺˣʱһһЦݣȴͬʱָԼס˹ˣԾʹþԵͬʱ˵лĻҲΪԼ̫ѵˣǰԵЩֱǳĴ࣬ͬǸõɢϢֱζʳ
һ侲˲䶼һȻ
ѣ
ͨˮ򿴵ɽӵеġΡλսдʵĳ棬ںɽʶΡԣǰһĻԺ˲͸ֳ
˹ġޡҪǿʮٱѳĲͬȴӵŲͬԴڱɵ˱ԡ
þȥ̽죬඼ȷԼжϣȻǰٵġڿ׵ɱʴȾһǻʲô龰
ô׵ɱ
з˾κ˵пɬһЦܹ׵طǰЩζɱ𣿣
ʲô
Լ侲һɵˡס˹ǰֹȥĴ㣬ĿΪͷ޷鵫ҲǴЦġѪ񡱣ƽ˵ǴɣȷʵǿԶӵеСħҪǿֻҺܺ棬ĹȷԼԿһԲӦôڵĹʧˣǶζʲô𣿡
ͬѾһˣǲֵڶΡ
̬ȫԤеķڷչŻĿϵߵġѪ񡱴˷ҪȡͷչֳԼЦݵĴ㣬ӵкɱļʸѾʶˣ˿ɲΪԼ̫ϲ˼˹ĺ󳾡
¶ԼЦݣ˵ȴǻϲζǶԣһĥĹһôҲɱĹһǴӹ˿־ĹֻǶǶԣоһӦκҾԲϸһϸΪļʴȾĲʧĲһʢҪ̾
ʧأǵģһΪûҵεķյǽɻѣͬĸͷǲˤڶΡǵһѧżȻ䴴Ժǧٰ߰ʮȥоô˾ǧٶ飬ĿħҼѧҵҹоҵ˿ȫذȫؿķˡ
Խ˵Խ˷ܣ˿Ÿ߿йٵǸڿԼİ۵ͬʱ˵⣬ʲôǸûȥһʽˣѾȥĪ˹һʷΰѧҺ˸ǡϸԴӡȻѾٺˣԺǸûȥúÿһ¸һʽˡ
ϲ˵ţŪǰﵽʲôҲûжֵĴھţҲ߿йٵνϸԴӡֻϵЦһֱԵĹ졭


1709 뱾
˹㲻ʲôٶԴ˶ʵڵ̫ϡ٣峤Ϊ׵ıһֱڵ֪ˡϸԴӡĴԺȴĳӵʵʵˡ
ӵõǰһκ֪ϸԴӡ˶Ȼչֻ룬ħްλʵƷ֤ˡϸԴӡȫɿص¿ظȾֻΪڵ̫ǿԵʣĪ˹ڰѪһĸ߲㲻ܱ֤ϸԴӡӴǲǻܱɲԡ
εĳáĪ˹ڰѪһĸ߲¶˾ģȻǰνӴսѪ˲֪ˣԴľͼƵ¼ϣּûеǵԶǱпķɱ¾µ޷ĥӡ
ħı֣ڰѪһѾӵ˽Ϊ꾡ϣȻǲɽ֮ûμǻﲢΪ̲ôȥΪǻﵮθĿʹڡڰѪжϵɽֻΪûγ׵ռڵλȺ
鲢ûзչɿƵĵزɽûôȥζԺҲôȥǽӼ˻ҧأڰѪȴȷǽɽΪһҪĿ˾֮ʵǿȴ˵˼ٻʦǲǻռԲ̫ٵȥηֻ֪ܡɱ¾ΪΪ
ǻô龰رɽѾ˽Ӵ£ֻһѾμ˵ࡢˡȵǻ뵽УҲѾμ˵һѪսʿȵȣҲǡڰѪһĸвʹôģɱǲǻʲôѡ
Ϊεĳ֣峤ͳΪ׵ı˴ǵĽ齫ϸԴӡĽӴճֻ̣һ鱨µֻǱϸԴӡȾһĶԡϸԴӡõĻǵġѪ񡱼˹ĿǰѾôǷǳˡ
ĸȾʴɱġϸԴӡ˱μءƤٶȾͽԼøȾһǿ󣬶ġѡԸøȾʴĶԽ͸ܱɱͬʱȾʴĶԽ͸ȥȾĿ꣬ǰһжǳŴķҸõطչţô᲻ˡ
ξ˵ķڡϸԴӡǰͲôˣεĿֲײСηͬû̫ġϸԴӡǰͬôˣٶġѪҲ޷˳ʹѵγ𣬻ǿġħҲ޷þ߱ħγɱһΪˡϸԴӡĴıˡ
һ򡰹ǽͻ˵ԵõšϸԴӡĿ£ͬʱҲĵصȴһħоװΧͰԼȴ֧ԮԺȴǳһҸµľ
ħװֻʵµΣԡħˡΪ׵ǡѪ񡱱ĸǿΰΧ쳣ѵսţǵȴǱɧ޷֧ԮĿռ䡣
ħĺӱˣпӦκλġϸԴӡʩųѪдڵġϸԴӡڿռдڵġϸԴӡԪصжԼġϸԴӡȾʴһֻһֻǿޱȵΣͬ޷ɽԼڼ¼ˮϼ¼пô˵־ûһֻܹ⡰ϸԴӡȾʴ
󵹸꣬ԽԽδŴſʼͷǵͬ鹥̵ʱսͱˣʮξʵػȮһǵĽ£ֻҪһźеġϸԴӡֻԡϸʽһ壬һ˾ǸûҪλ澧ڵλȺһԹռĿˣǵӦ÷λ澧δ֪統С
˹߹һ仰һΪ˵ķǳе
ûмŶ֣Թ㳡֡ԽԽѾѪսʿĹŹֵĽӶͬԸǰսвûмϡŹֵġħҲûһۡκǿνġϸԴӡǰϡƽȴֻԶԶŴ侲˵ĽǲκԼģλںڰĵµѨҲǴǲƵġȻҲ֪ôǵģȻҲܸǣҪϰҿµ̺ʹΣգĽԼѰҳ·
࣬࡭
˹ŹֵЦˣ⻰˹˵ģи뷨
˹˵ģΪȻ
ƽӦһ䡣
˹Щŵġ
˺ǺһЦ˵˵ûĽǲܿƵģҲıʣֻԻ˵ȴıʡϸɵģɷԭӺͺṹɵһЩϿȴûһֱЩڴ̼еǵıʲı䣬ʲôɵԶʲô͵塣
֮ԸоҽϸԴӡʵսΪǿķѱҲԴʲôԼȵʽΪƿɣǿҪǿ󣬵վ壬лǸ桢ġϸԴӡǿ˲ԭʼ̬ɱԲܴκʧصĿܡ
һ˵ȴЦˣֽ˵ĵĵĶġˣƽ͵վ˵ЩҺ뷨Ī˹սܻսܣǲСϸԴӡ־ѵڣҿԸεظ㣬ĵǶġʹѵĴڣǡϸԴӡҲǵĵ˶ԡ
һǱҪһ£ǾϸԴӡʵսΪǵĴڣΪǲصĸޣձһȺªײеαħ˵ɴ౻塣ǵУǲĵˣΣ߱ħµΡ
˵ֲһ䡣


1710 ͬ۹
ͬԣȷʵôġ
սʤսܣԲҪⳡĳܹƵսԸҪĹ̡
̬ʼҲãҲգ˿ںκ˵ֻۣԼ顪֪δ֪类̰ײСѪɱ¾ġڰѪһͳΣеνġϸԴӡֹȡ
Ȼһ϶Ҳӱ϶κνġϸԴӡû̫Ȼɽĳһбòͬһ쳣ֲһǵƿֲֻƿܵвʱŻչʾĿ£ɽһֱıҲȷˡ
ɽ롰ڰѪͬɽԸĻȫ׵ȡѪռһ߶λ棬ڽӴ֮ǰȥĻµκޱߵκʱҲͲپ߱вˡ
ڰѪƲô룬ַӶԴɱûʲôͬУǵĻǵļ԰еλе綼ԳǱǿƵġϸԴӡʲô龰֪ˡ
ԡĵȰ˵ಢûΪֻƾԼáѪ񡱻˵ڰѪһıȶķ룬ر⡰ϸԴӡչֳ༸ڰѪһ嵽뿪Ԫػȫߵľ
ֻһܣȴҲԣԼܲáڰѪʹáϸԴӡʱܸһЩ
ڿڰѪһ岻ǱϸԴӡġǰͷԾʮĿԿ޻˵ġѾͨЭõס˹˷źš
䡱һͬһĹȼص޵ĿռصһͬʱɵɫжȻڿռ䲨ƵУƵĵݵϵγɵĹƾ׼ޱȵؾ͵ݵ˶Ѫǰ
ûֱӹ߿йһЦͬƵĹٸϸԴӡ壬ǰѾظˣϸԴӡλǰ÷Ǹȫ
ȻҲû֣ס˹ҪĿȴǡϸԴӡŻҰ׵ȼյڤ𳹵׵ظǸõٸӰ֣ЩͬĻӰ˲ϯ˸߿йٵġϸԴӡ
ֱӵĽӴЩȫɵĻӰȴڷת乹һȼڤɫĻӸ߿ա浽ײγɵϽٵġϸԴӡ԰ȴɲǼγһ޴ӡ
ɫ޷ĿӵʱڷɢԴѪ񡱱ĺڰȴɲǼǵǰγһ˸¹âεĺɫƣͷϵѸصݵ˻ʱֲͬڿռײѾطΧ˹㳡ġ֡ȻƬ
񱩵ײڿռ䵱кؽһ޴ġڶ켤ġ֡Ƭڱߣȵľ͡ס˹˾ȳһߡ֣һ־޵Ŀռ䵱նһ޴Ŀռ϶
˳϶뵽ߣڿԱ֤İȫٳʮߡλ棬Ĵ㣬ȻһִǲɣȲ˵һȫħλжѣڡѪ񡱴ڡʮߡλʱôȥƳɹĿֻаٷ֮ʮ
룬ΪԼ˹ֻɱѪ񡱵ĿԲСϸԴӡĳֳ׵ظı˾棬ȫر֤ԼܽؼҪ鱨ȥ׵Լ֪ʲôʱŻֵɽǲ֪ϸԴӡĴڣɽԡѪԼϸԴӡʱų˴Σ༸԰ٷְٵȷмֻʮֻλᱻϸԴӡȾܰɽӵеԼסصˡ
˼롰ѪսĴ㣬Ҳȫ˳ɱϸԴӡͷҪľܡ
ҶϺ󣡡
ռ϶ڹ²ûϺ£Ҳûֱӷȥס˹˫΢΢һǧɭɭǰǵǵشռ϶ͶײĿռ䵱ն˹ġѪ񡱣ǻġסȴྫ˵һ
ûԥռ϶˽ȥҲͬʱ׼õĹ˳ȥ
ʶĿĹڷ׿ʥ޽ʥľ޽·˲һѾͶ˿ռ϶ľ³ġѪǰǽϺޱİĹǵġħסĺڰͬˮһˡ
쫷磬ŴԪ֮еĿ񱩵쫷磬׼زǳڡסǰ쫷˻ӿѪ񡱷ʱֻʮֱңǵ̵ʱתȥʱȴѾ͵˰ֱң񱩵쫷Żصʩͨƿʥ޽ġѪ񡱡
Ĺ϶ɱѪ񡱣ֻҪһ͹ˣ
ĺɲǼ˹㳡еɣѪսʿ˿ûз֮ͱ˻쫷п񱩵ˣȻԪԼĹŹֵĽȴûܵӰ죬κʱ㳡ܳ˶ʮںֱӾıӰ˿ɲġħܵ罬
ǡס˹ѡ˶Ϻԭ򣬡ħܵ罬µĹԣһ롰ѪڿռսʱѾ̵ӡ󣬱˻ġħܵ罬Ĺס˹ȴ¡
ס˹˵ɲǼͬһʮ˷ĴƬġħܵ罬׵عᴩǸõðŰ̵ȳϢʱ˹˰ȴѾ˿ռ϶С
Ϣأһռ϶˳Уû˿ռ϶ʲôˣһźɫ׵ĲԵж޴ȭͷƽƽ˳
ռȫˣһȭȥҲξˣɾƽټĿռȫˣס˹˼Сǿ׶ٶҲȻ
䡱һ죬ƻƽһȭˡס˹˵ıֱһħ˵˵գ޴ı˹Ǳġħܵ罬ûܻøһĽʬһֱӾͱƬ


1711 εʤ
һȭס˹ѡ
ȻҲ޷˺ġħܵ罬ã˹˱Ͼ񣬴ͻأֵĿռ϶пƽƽƳһȭȻֱӾͽɢںڶԵ̺Ե
һȭɢס˹˵ǿȥ޴ȭͷƽ쿪ȭΪצٿһ㣬ۿɼĺɫħצϵĺɫױԵתţצԵĿռҲ˹˴Ŀռ϶еʱһɵתȭצ˻뽫ס˹˵˶һӿռ϶
ϺĲ˹˶Ѿ嵽˿ռ϶ǰٶ͵һµĵزûġħ⻷ҲûѪ񡱱һհġħǹ˺ѿռյдһмġڰħС˹˵ڤ𸲸ǵѸͼӭ϶̽ĺɫȭצͳ˽ȥ
䡭ͣ
ħ⻷׼غ˹󾱵ͬʱյġħǹ˲ưġڰħСͬʱ̡ĺ󱳣Ƭĸڿռ϶ıԵ罦סȴҲǱ뺷ηسȭצڵĿռ϶С
ƬĿռͬ޵ľһ˿ȻֵĺɫӰһɵģռѺ¶ĿռǺɫӰ˽ǧֱķΧµĺڰ뵵޵ĿռòÿһԼÿһꡣ
ûмҵս˵ǲҵɱġڶһĺڰЩŸɨֶεѪսʿʶл˸ɨӷΧ޷κȭצĳڵĿռ϶͡ڶ˹ڽȥԺȴȭצԼ˹ûֱײһеֻ޷ĿӿɲµĺڰӰ

ѪҲ֪յʲôϢ˵ƬڵļµĺڰΪϤԵʣֻǸȭצһƬڰĳǵ֮У˹֮ڹǺڰӰıԵɽϾҪ׺£ݵĿռ϶
ռ϶ûг׺£ȻⲢΪѪ񡱳ԤԭŵĿռɲǼ䱩һ޴״͹𣬾ͬһͷӵľ޴εĹҪ϶ʵռ䵱УȻûиоٳŴ϶жôֲϢӿѪȴǳ˶ݵԥ
ֻǶݵԥѪԴΪװڳˡƷֱӾѾ챻ű϶зͶȥ
ˡ
Ǿұը޵ĿռҲܲסǹһ޴ġڶѪڶȻűȻʱ΢΢һ
ֻ߾Բܱɱġס˹ˣԭΪű˿ռȻʩųĳֿµֱֻӾǲΪ֪ı壬ֻĳֿ¶ƵĹֶΣȻѪ񡱿ռ䱻ű¶Ѫһеľ޴ġսʱЩ㲻״ǲǶ׼ǵĹڡڿڡǰĿռסΡ
ֻǶ̶̵һ˲䣬Ѫ񡱴˾ͶˣȻһƿսɵĿĹ֮貵һƬƬӳߵУһ϶ϸСġڶΪĲȶĴţӾУֻȽľ߱ɨģʽͶ䵽ͷǰĹУҵĿռȴﻹаӰĴڡ
˭ܸңǵսôͻȻط˶ûУô£
ռĲȶԣȻγɵ϶ڶӿռΪۺЩأ˸ӵĻоǶűӰȥ׷кܴĿ׷׷žûӰˣ˵ӰӶȥ׷ٷ֮ʮŵĿܶãֿ׷׷ԼķҲ·һ˻Ĵ͸ͷɨ̽Ѿ񡪡пˡ߽סȶԵġսûзаŭؿˡ
п˺ͽҲ⵽ô£ǰŤͷǧ׿ռ估ĺɫӰȴѸٵصϵ΢װò
֪սڽǰǴݻλ棬ô
ǰսϵıʶƺܿͲȥ򣬽Щֵ˵ûдݻǴˣǰ˿ûиоսĽӽǵװҲûɨ赽κξսĽӽ֪սôֵģҪ˵ǰ֪װڿռָдģǵĿħûװһҡսĿռָ
ң˭ȥ
˿Ҫˣû˵һ䣬˸ɢһƬɫӰΧ
Ϣ·һƬӰֻġڶһûκ״УȻȴǺͻأس͵Ϯһ̶϶Իɱˡס˹˵Ĵ˴ʱȴںн֣ѾáϸԴӡɳ㹻˵زоյˣ˹˵ߣ˾ԼпԼٲߴˡǿɱлˡ
ٲߴ˳֣϶ûܡ
о˴˵Ĳܺõп˾źڰӰһȴǾ˵ʵֲǲֻ֪ǶԸһѣǶܸöģٲߴ˿϶κ⡣
϶û⡣
˾ӦпЦһ˵ǰǻЩ̫뵱ȻˣΪЩֻԪ֪ħжǿġ񡯲̫ѶԸǿǰЩСϸԴӡɢǸע;˵ԼشǵġħռȻﲻһȫ׽ħλ棬ýⳡǰֽ𣿡
ûϵһҲֻǸոտʼˣбϸԴڣÿһΣԽűϸԴӸȾԽ࣬ǾԽǿԽռƣѵⳡսɣ
п˵ûдô뷨˵ôۣȴǺοȰһ䡣
ôĻռʱ˺ͣٲߴ˵ļʱ֧ԮбϸԴ컹ռ𣿶ҲֻشһҲֻһεʤˣ
˵ţ˾صس̾һ
Ǹĳźţڴһ̾п˶ʱһƬصĺڰӰͻȻڵˮһҷӿһӰŸȳпŻϢӭ˹


1712 
ĸϢθǵâ
ġĵâ
εĵâſµббп˾˹â֮ռǴż͹Źָµĵâȴȼڤԩ˻п˵ĶԺ
ǶȼҲǾ׼ȫġħסڹؽڵȴν˽һΪ̬ġħƷ￹ħˮƽȴǲ͵ġħܽһǵâķп˾ʹؽڵġ̬
ﻹ֪ǰ˹˭п˲ֻһѣٲߴһж鿪סٲߴ˽ʱȻڳԼ֣
׹鲻ףпȴҲûиվȥԼġ̬ǲܹסһǵâұۻڶ˲󵶡ݡһ˵âݵʱûиơڡڡܵĻᣬʵҲ㹻ǿġѪֻӻһа˴СӰʮġס˹ȥ
Դĵâп˵һնΪΪĸԤбб˳ȥǰȴǴһྱпҾ˹ȥǺߵ˴ӿϵġ̬УµԼĺֱӾͽľ̬նһָķ϶ôһ˲п˼ΪԼľֱӻˡ
һëȻ˲䡰̬·ҺһӿǷ϶ָ糣п˶һ꾪£˿ûкӰڡסʱƾճֵġììڵվͱ˶ԷŵС
Ӱʵʵӡˡסظ䣬ǴŴм˷ײ·һƵĿռ̳һۣͬʱھ޴ġ͡пСìì⼸ͽסŴ͸ˡ
˿ûϲ߷ɣػʵ˵ӰߴǿĺڰìڡסڷؽţĪ˵ǰһ˺ġϵ񡱣һ̬߱Ҳ̶ֳܱȵĹ˺ش
ֵ󵶻һԲǰؽһԿԹϡΪģµ𶯲˷ݵ˵ռ϶
סˡìì´Ƭȳˮ͸ббƮһߣͬʱ󷽵пΪʵԶ˾뻹΢΢һһ޿ƵĺɫȭͷȴѾǰ
ٲߴ󡭡
Ӳֵпһ꣬оԽԼԴ䱬ĺɫȭͷȴȻʧ
ֱһֽٺľ£ٷ֮һ붼˲侭Թۡ͵Ϯݶҵؽֻ̤֡ľ㤣ǰľ޴󷴲п˼Ϣĸо
һɫʧп˵ǰٲߴˡȴѾֳ˽ġס׷ȥŭӵпҲ˲ԼսܻáٲߴˡϲǷŭͬʱҲ׷˹ȥ
޾ȭӰǵˡסıӰѾԤĽǶ߷·һչʾޱı飬ϰȥս˫Դ»εġ󵶡ɲǼ䲻֪ǰ˶£Ƭ޵ĿռֱӾͱ˷䳲һ
Ȼʼʩһһ¶ǡٲߴˡĶ֣ǡסȴشֲϡԼɱп˵Ѫ񡱣ǰҪײһֵʯһȻ³ĺɫȭӰȴǳŴƬġ󵶡â˹ȥ
ȥ
ЦУѪ񡱴˷·֪Ⱦһˡס·ϣһֱĲ̵ĺɫЮſµķĻˡסȲͬʱߵһɫӰֱû뵽˴˵ߵС
µáסõ֫ѿҲֵסĳײ׽һƬҽ֯һȭӰӰУ˵Դڡ󵶡ĵӰǡסֵܹģÿռ䶼ȭȴըһµĿۡ
䡭
ϵؿ´áסۼҪױˣȻڳСѪѸٵؾۼΧһ𲻻ٸκζݵĻʱһͳıը˲һٱĺ쳹λǲԶֻ¶һСֽ׵ġ֪šսҵؾͱ˿
һˡסһ깥µĴ˻пˣȷˡսвκĴڣҲŲܻ˭ǵǰ͵͵Ǳ뵽սȥȥ롰֪šΪʲôᱬըսӴԴ屬ըħоءиԴըƽ˺п˻˹ȥ˾ȣٲߡ˵Ժ
ǲҪߣȥ
ɫӰһ͵˷۵ڱըзֽ⿪ġ֪šսϿգٲߴˡҲúڰѪһ峤ηֵġħˡ˫ںڶѸٵػͬԲ
Ȼ˻ԽӴġ֪šսըֽġ¡ѹȥǲͬԲһɫ׵ġħˡɢĺɫâͶȥ̵ʱʮ޴ͬԲɵĿֲȴǽսըײͬսγɵĴСƬ˽ȥ
һδƽһ
ȡ֪šսԴ屬ըƸʮġ¡ͬŭһϯ˷ŵȼյڤɲǼߡ
ȴǡסɲǼԱ˵Ѿɹ˵ġѾƻ˾ƴʱȴ֪šսıըڶвġħˡ󣬺ԼӲֻνġϸԴӡȾġסɴҵԱˡ
׵ĴˡпѪ񡱸ûϵסо߱˲ԱġˡĴڡǿԱû˵ĴڣԱĹʱ䷴ӦֹɱԱ˲佫ȫġе񱩵ٶʩųֱâѪڱһеɲǼ;ӵؽ˿ȴﻹȥӲֹײɢ뷨˵ᡣ
еһж׵رˣԳܼսһĽ㳡ʵĽǽڡͨѪսʿ˲伤ӿǿȳˡħΡתֵʱ˵شĹŹֵĽħΡͬľӢѪսʿͬĿɲˡ


1713 ֵÿ϶𾴵Ķ
λڡʮߺšλġħоءǡĪ˹ڰѪλȺоأġħٵڡϸԴӡ˵ġо˵һ϶ǵı֮ĸڡ
ַʤͬҲﵽһ˵֣ȻһбסɴҼ䱯׳Ա󣬵˲ײǿ˵˺ġħܴıըγһӴġڶһɵġ
ҲӲġѪ⣬»صһ㳡ԶľӢѪսʿʹڡѪһġռ䶨Ƶͼݣ̵ʱײԼԴ屬ըĿֱӾͽǷˡ
뵽жûã񡰿ħоء߳ϣˣڹ㳡սеҵʱһȴѾԼ·ȻɲǼ뵽˿ռлԶرܿΪԴ屬ը˴˳ײֱ湥Ҫ񱩿ɲͬϣͬʮӢѪսʿ촷ۡ
ֻ룬ֻ߸ֻһ벻ʱڣħоءĴ½λóһ˵ġڶԶԶšڶֱΪһǳսгֵġڶһἱٵͿȴû뵽˲ǡڶͻȻһһƬʧ
ȡ֮һӴޱȵľ޿ӣڴˡʮߺšλĴ˵˶ܿǾ޿ӵײŵĻȵ۽ʶ濴˼ۣȴǱطĪ˵λڵµġħоءǻڵƬ½ֻһжһ뱻ըص׵ľ޿ˡ
һޱġħסǷѡԼڤµĸ˲ﵽֵܳܵƿǴڰ߻ϵͷ߶ը˰Ƭ¶ĴɫѪڵħתѾֹͣӿǷѵһָ೤ĴȴûôȬ
ȴ˵ƣŷߵп˵ĸأʱȴ˸ӽס˵ǳ׵׵ըɷˣӷѵߵŲȫжʮദ˿ӿɫѪȪȥҪǱжǱ
ŶߵĽԺһ㣬޺ڰϵӵкʹԼпһٶȣķȴǱǿһЩȻȥͬ𻵵Ĳ״ûʲôˡ
ȻǡڰѪٲߴˡްǵʱڿơ֪սըײûֱ桰סԱֻ˵ʵԶȴ˵˻Ҫǿö࣬ڵһʱ䲻ǳͼĳײǵѡ˷˵ġħס϶㴴ۡ
һô߱ˣ
˿ҪˣôҲ벻ֻͨһô˸ɴ˲Ա˸ôԡסԱȴ˸ֲ³˼⡣
ǲǸˣ
пҲ͸ˣӦǰٲߴ˻ĲѡԱĲıǰʵֻΪ˻ǵ߹ģ
㲻𣿡
ٲߴˡҲǡڰѪһ峤ŵнӴָոմλȺһġħˡؿˣǲΪҲˣ˵ؼʱϵٵ͵Ϯ֣һѡɵһĿ𣿡
ܹٲߴˡеķŭȻԱŭٲߴˡĿ۽緢ǰĻɽڡ꼴ٵĲ񷺣棬ݵλʵ͡ٲߴˡһεпȴǹ˹ҽӿڡ
Ӧþ˹ˡ
ûнƴٲߴˡг̾һſ˵һףֵÿ϶𾴵Ķ֣֣ҲǵװȻһɱıǾҲһѵս⻹ӵп԰ٷְ깥ǰ¡
ǰٲߴˣ
˵˵͵ϵǿ߶Ūĸ֣˵ˣǲǱסش̼ʶټϸʶȵȹֶεװҲͲĽˣѵĿԼ󡣡
ô㼰ʱҼԵץסı꼰ѣһʱҪָԭʵˡ
ΪֲԼղŵӺðпæӿ˵ħܵ罬شһζֻҪݵԴǲеһȭʱҲǿ

ֻ֪ϰȻ֪Լ鶼һ֪ͬЩͷ綷ȡٲߴˡڣȴпѵֻҪ껹ڣ촷ֻۣҪһʱҵһһǿοǰҲˣȳû׼ǸѡռģԸҪ
ֻռȻҲֻǷ˶ԴžǱڻβʹһ壬ֶû˵
ٲߴˡ̾һ׵ʵǲҪжôɴػıҪҸս
û˵ˣ˵ٲߴˡ顰סһ䣬ô롰סսûôɴˣںļսоȻЩ˵пˣʵɴ˿ɼһߡ
Ĭ˰Ҳûһ˿ڣȻӡסԱڣۡٲߴˡߴȴûһἰϸԴӡ·ǶѾĴһ
ĽֵУʱġϸԴӡȴǱסֶ˸߿գڵԱʱ㳡߿ȴһƬҡ
ʲŲģȴΪۡٲߴˡߴǾԵӴֺԽԽעġϸԴӡʧ¸ղŵԼԴ塢ĳײըԻشǡ
Ȼڿ·һʱڳеġѪ񡱳Ĭ˰֮󣬾λµľ޿ӵУζĿռ䵱ͻȻֳĵǳƵĸϵԪعѸٵؾγһɢ߲âͻأֵƵĺɫذ֮һѪʱ˵ա
˹
ȴ˵һٲߡ˲Ǻˡħоءͷոϵˣһ۾ϳǰ⡰ϸԴӡģ˭ġٲߴˡֵؿˡ
üԾͽǰսһ飬һ˵ȴ亹ҺáٲߴˡڽҪĹͷϵˣȻڡסӽ˺ڶҪ׷ȥʧȥ˵˺͵Ȼһսʲô˵ء


1714 Է
Ⱦ˹ʱǻŵĻѾȥˣ
ٲߴˡ۹۱ǡǹۿڡڹһﲻġϸԴӡΣȴͻȻһ䡣
Ѿˡ
˹˹ӦһҸ֤
˶٣ֽ͵ʵһϸԴӸȾӵĻںϣֻܵõ嵽ҡоؼģǰһŵǿƾؿʧȥԺ󣬶ԱϸԴӶԣʧȥǾͺκһֻʳ
һһ˹Ī˵񣬾Ǻ׵˲١
˵žһٲߴˡ˵Һ峤ٲֳϵһξǰ֮ʧȥ˶ĿƣǸǻʲôѡ
ϸԴӲΪεġ
˵һӣβͬħޡĻȡϸټԲͬķģиûѪһκλĽ롣ǱͬϸԴӲͬǵĻΪϴӽħȡͳɵʷϿɲ֤ĵһϸȴϸĲԴ塣ûиҲи飬õȾ塢κμԸ߱ǻۣ˵ʲôŻȥ˵һڶֻᷢҪ߱ͳѪͳ͸κĸӵͿ˲ɱҲֻӵͳѪͳͨͿȫؿ
㲻Ҫ˹ӵеҲ߱Ѫһҵ鱨ѾӦҲ˰ɡ
ٲߴˡ˵һ
ûõģѪͳǹؼѪͳñϸԴӲɿܵ׺ҲͲȾʴǵĿܣʵ鵱УӵдѪͳǷһȾѪͳǵͨ鵮µĺ෴ûͲôȥ
˶˶ֲУӵдѪͳȥȾͬӵдѪͳǵˣȴôȥɿܵ׺Դڸ߼ıǸõǱв
Ǹ˵˹û˵ıʾӦͽرֿԸȾںϲͬ˭ظ֤ʧء
ٲߴˡ˵˵Ҷֻ֪֪ǼĳƾʲôԱ֤һ㣿
ʵ
ûвͷ˵Ҳͷĵؽ͵ٽҲܳΪ⻯ϸԴӾȾٶ࣬ıʻֻһϸԴӣǲĸðɣһ˵һϸԴǵĿƣ緢ĺˣֻߺܳѧҸĹһΪµĽסؽǵĿƣԲȾκһӵͳѪͳŵǵˣҶܣΪǻŵʱںһֱΪˡϸɱ֪һ㡣
˹һȥ˻ᱻȾҲǵĿǵˣһˣҲûκ壬ûһ˻ܾԼʬΪ˵İȫṩıϡ
˵꣬ЦЦֵݺ˺͸ĶѧҵʾǻᾡȾӵĿܣҲ˵ǻָȾĶ󣬲ʲôﶼȾǵĿЩ񡣡
չһʧȥƣվǲܸȾǣǶɡôһ죬ǵϵɱֻҪ뿪ˣŵȵһʱǵһͻλ澧ڵԾδ֪֪磬ʱֺαȥǲǻὫһλȺһλ澧еλȺȫȾɱֻҪ֪ǰܲҸȾ˾ˡ
һ˵˰Σס˿ڡ
δǵеʱǿ϶Ҳһϲ֤϶˵һ̯ЩȴǲǱӦС
ٲߴˡƳһһ߿ȥѱ˳ޱȵġϸԴӡ˵Һܲϲȥսȥź˹ΣҸšԼȭͷͷڡԾڴˣԷ١
˵꣬ٲߴˡȴһתʧ˿ռ䵱Сûκζ޶ʵڵĿռӭһȴڡٲߴˡת͵ͽС
Ž˷ޱ޼ʵġħ˷ܴ̼һ޿ӵӿ˾ǿˡϸӡͬķʽθȾʴţЦΪԼ˵һֱַġٲߴˡȴЩ˷ܣ΢һּпˡ˿ռУǡϸԴӡһʵĹ͹һ˽ȥ


Է٣ǹĲ˳ʺ
ĿռӴġսرħ沨ţսزһ𾪵ɽȴ˵˺͡Ī˹ڰѪѪһӵϵλȴӵоȨġٲߴˡһĻ
ɽ˺ܳʱšˡϸԴӡĴһ񡱺סڰ񡱵ԼڰȫطġҲ㹻ʱŴɾľϲѹ
ðΣճԼʶǸǲܿƵģȥʮİտԿνġϸԴӡ
Ŀһ߾վһ͸͸ġtӰ˻࿴ɽЦ˵ȥĴܲɷֵĹϵǸѪϸԴӡ֮ԱʵսΪҪս
˹иҲòʣԸشͻش𣬲Ը⵱û˵
ԥһȴ˵е뷨ǸѪ˵ͬĿѾԹһˣĻֱָޡ˹ǲѪָǳԹĵһǣѪһʲôϵôӵѪһ崴
زڵеͬʱɽȴһ鲻һ
˭óʵǰ仰⣬ǿ϶ǰ仰е˼Ҳк⣬ѾĪ˹ڰѪһȻ߻ʤһĸ߶ȵġ񡱵˺ŪɽѪһ嵽ʲôĹϵûϵĻεǴõġ
ȺսѾ˰̬ȣ˵ʼֻҪѪԶԶ÷ڹͿˣڽҪ̫ģȻѪ񡱵ĳһиıˣ˵ϸԴӡĴˡ
ԼֻΡܹȷġΡȻɽһֵĿԼ󣬰սûĴ˭Ҳȷǲǻɾÿ˶ŪǲǿȫɽΣں͡Ѫ񡱼սҶʱǲǿεؽԼĺ󱳽صٻʦ


1715 һ
ĿһԼɨɽĬˡ
ȻġŮ񡱺ףıҲһ
һɵġڰ񡱵Լͬġǵı鼸ҪԼɵˡ
൹һ̹ȻҲдΣȷɽѣֻҲŪ⵽ô°ˡ
޺ŵġͫȵıЩȻѾʵ磬κһ˶ӦģһֱɽɿʵѣҲš񡱲޵ķʸ˵ǳŵһ
סʲôûܹĵʵ״ֻ̬ǱȼյڤˣҲûܿı顣
ͺܹŹˣǰɽ˫ĿֱҪ͸ɽſôģȴѾβסһ䱸ˡ
ЩΪʲôôˣ롰Ī˹ڰѪһ꣬аɽû˱Ǹ˽ѪһֶΣټ롰ڡħоءˡѪ񡱴˵Ҫ˵ɽӵеġΡѪһ崴ģŲɡ
ͳˣڡڰѪһ壬ôɽôӵǵģ
첻˵һ治֪ҵεġ
ɽȴǲ߱ˣĿɨЩ˲Զڡtǰ˵Ϊʲôʵûأ½ԵõĲȴǰոճɾ󡣡
ʱزҪȥˣʱҹʹؾҪٻ⿴һ۾µҲΪػʧȥ˷֮ҲŸȥԡ
ȥĪ״ġʬꡱɽΪԼ˵ȻǣǿҲ޵ķʸ򡰹˵ǳ˵ҳɹˣȻ뱻ٻĻҲ϶ɹˣҲڤڤԵɡ
ҵľռظԭˣûгѹʱȴϵص˴ѣҴҲ֪ˣǿЩѲסؼڳʸ֮ͬʱҲ˽ĳɾ͡
һ˵꣬ɽصıȻȴǼ˵ѾشܶˣһһξԺ󲻻ˡ
ŪͺãͬҲʵڶˣŴҲһ
಻Ϊ跴ǺǺЦʵҲǺŪεǲĪ˹ڰѪģȫǼʵɿѡ
Ȼ
ۼɽҲǲЦֻһоɱһѪǺͺڰѪһģϷҲҪݵ̶ֳȣϾڰѪһҲࡣ
û
񡱺ҲЦˣҾѪһͷǻҪŨҡ
һ˶˹ˡ
ɽ黺ŷģԺ󿴵ɽڻعˣϲҲֻǽһˡʮߺšλ֮һиɽǣʱڳյԶ뵲һƬڤͬʱһϿҵ˵㣬ǴҲͱˣ˹ˣлл㣡
˭˵ء
Ҳһ֣أֵ˭ץסһ˲Ļ㣬ʵѪ֮ϣǴλõ㣬סǣһԶˡ˹ˣǷһ֣һỹġ
Ϊ˾ǶǣֻһѪһ彻ʱһһսѰˡ
ס˹˼֮ȥȴǺ飺ҪϺΪҲҲûʲôʧҵΪһûĴһȴѾˡҪ̫ΰֻû취Żȥ
֣ͲˣڰѪһսУֲ˵ЩЦˡսʤǣ֮˷Ļôô죬ɱҲλ飬˹ԴӱǺս֮ʲôҶţֻԼ
һ˵꣬ס˹ͻȻǻһת˵óĿһ仰
ңҪһĻٺòˡ
ûҲûֱۣûֱҲζûȥָȻס˵˭˸ȥҲǷǳˡ
ε·һָˡס˹˵ĻʹѾо˴̹ɱġͫȺëֱ̼ЩѵȴѾóԼ䵶
˹ˣԡ
͡񡱺׼ͬʱˡͫǰ
˹ˣսеˣ㶼ҪˣԺսеһʱ伯ɱһѪ͸㣬κһ˶С
ɽûжȻյľȴתԲﲻƽ­һ˫ɺѪ˫סˡס˹ˡ
û̫ôġ
ס˹˷·ЩִҵķӦΪʲôôң֮˵ѵǻѪ񡯵ʵ𣿱ټװ־߱ߵǾԲոճɾȿԶԸģڽսû̫ôΪʲôռأ
ǰϲ㣬ⲻֻΪҵĵ⣬ңӵһȫиݹǾҲʵҾֵε¸ӵĿɿֻǲϲǰ˵ķʽĿ˵İ
ߵˡͫǰɽšס˹˵ڲͬˣԣڡʮߺšλ桮ħоءıָٱЩƽצ˹ؼʱ̰ˣı־塣
һߵġڰ񡱵һ˿³˭֪ɽָ˭ȻôԼԺοɽʵڡˡеѾֻӵˣٲŭɶҲֻˡ
壬ҲĪ˵Ǹ񣬾ֻǸλҲԼ֡
Ǿˡ
ס˹֮ЩƵ˵һռ֮˸㣬̬ķչû׼һֻγڿҲˡ
Ҫ۵ĲӦ
ס˹˲ûټȥһɣص˵ΪνġϸԴӡĳ֣źڰѪٺôȥˣڰѪһľսҲԲϵ̫áҪ۵ǣġϸԴӡʱǸôȥⳡ̣


1716 ؼǷ
ľʹ𣿡
ûзԵġ񡱰ݿЩŵ˵ֻҪֻҪӵҾͲŻܴ
ô˵ɣ㲻Ҫ͵Ԫأռ估Ǻڶ޴ڵԪأԿƺʹԪ㲻ܵƾԼ
Ц˵ɱѪ״̬ڵ͸ȾʴҵΪ״̬µѾ㹻ˣɵǼ˺ҵǹ㳡еѪȫһպû뵽Ȼһδ֪״̬Ѫ֮ˣ˹˵Աܹ𡮿ħоءҲ޷𡮱ϸԴӡǾ͸ڰѪһ˵һа취ƼɱϸԴӡûҵȷ˵Ψһķ֮ǰǵĹֻܶݵشݻȴûа취ɱ
ҴݻپԲǸð취
ӹ˻״̬δ֪״̬ڵð죬ܿݻѪӰ״̬ĿԪһڵĻֻҪմһǰǵıҹƶδӹĸȾʴΪҿͲ˺
깥أ
񡱺üʵѪһӵоԵ깥𣿡
ûĴڡ
ڡꡱӵоȨġס˹˼ϸ֮ȻоĴڣҶǳԹֹһ깥ûаЧ
ԣǲ˵˵ûûʶûʶôǽ
ɽɻؿˡ
֪
ס˹˸ɴӦܹȷûĴڣʱ
ǻѰˡ
ɽüšһ֣ħûȴɱûʶĴڲ깥ƫƫҰһǰ㣬Ķָôȥԡ
ٻס
ۼڵЩƣȴǿЦ˵ͻΧʱ˹˴ٻڵпסȻʱҪĳַʽԸȾǣôҲ÷ֳ뾫ȥǴʱͲһվˡ
ҲֻڻܿƵס
񡱺΢΢̾һǲҪһ㣬ֻǸȾһѪʬ˵˾ѾӵһǰҲ˵ļʸһĿռħֶΣܱ˹˵סЩͺ˵ˡ
һԸȾաȨɣԸȾҲѪһ塣
˵ʳָ񡱺׳˵ڶսеıҪֻĲҪʹûȶ
һܹȫؿ϶ǾһЩһͨԡİ취Լ׳Լʵ
Ŀ⿴ˣ̾һ˵ȻʱҲǵһαڰѪһʵսУڿ϶֮ڰѪһûȥѩǻȷԾɿԿ¸ĳɳȨ
˵
ͻȻЩס񡱺׵˵ʲôˣ˲両Ƴ
û
񡱺صص˵ͷδ֪ǲȷ֪ǵλȺѾ߸ѪһУʱУϺڰѪһϿԷڵװãҵһӦòɣҪǹЩˣֻܵõһνġϸԴӡﵽʵ߶ȴҿ֪ʱǾǻΧķֹǵĸȾʴ߹𣿡
ô˵Ǹûôˡ
񡱰ݿ˵һпܸɲ⻹ƨ
κﶼУҲûв
һ϶˵ǶطֻҪ統طķڣڡʮߺšλĿռָҲ˵һ㣬ͬطԼֻǱǿһЩҲɱǸѪҲ͸¶˼
˼һܱɱֻûҵʵķ
ɽ̲סӹ˻
ڡĻɽǺͬģκѪһ˴һҲǸνġϸԴӡһҲСȱԼš
οǳԵĽǶ˵Ī˹ڰѪһ岻һһһʧغ޷׵ضԸɱӡתǸѪ񡱻е˼ɽһſ˲׵ɱǡϸԴӡķ
û
˵ͷҸҿ϶Ǹһܹȫ׵ɱֻɱķһһսвʹõķʽ
ںڰ纣пһ͸˹ӵеġѡһں㲻ħ޵ڱ֮ںˮл£ֻҪһʱÿһζɶҲȫزȱ⡣ʱڷ촷۵ķĵҳַ֮ҲžطֻҪߡѡֹն飬иﵽʮʱеĸͬóıԼ͸ɿˡ
ɫ԰˰ƽġͫȿˣһֱʱٷԵ˵Ȼⲻ̫еĵĳЩ˵˹ӵеġޡֻԷѳȾġϸԴӡ벻ǲǺǸһͨͬķʽսᣬһᱻɱֻǿܲҶԷˡ

΢Ц˵Ҳ̫ˣϸûɱֻҪҶ˷ǸϸԴӡǿҲûá
Ϳûлˡ
һֱûпġڰ񡱵ȴֹۣѪһԸǣǳķ϶ûõģлɱ𣿡
Իÿ
񡱺ҡͷ̾㹻˵Ļ˹˵Ļ
ڰ񡱵صʱȥ
˹٣˹ôˣ
ôɾģ֪ʱ䵽ȥһ񡱺׻л಻һ䡣
ͽڶе򵥵һΣɽ˵Ҵûô˵ˣҪĹͷڶʧ˹ǲܳɾӲҵģ˭ϵôɣ˭ϵȻôˣȴڡڶͷվɾһȫˡ
㻹ǡ
ȱ˹ٳɾɽڽ롰ڶ׳࿴Ǳ뺷ЩЦõؿɽȴЩ֪ô׳ˡ


1717 ⳡ̸ô
ֹӵкڰ²ԣ󶼸овݺӵĴڡ
ɽԼððʧʧ롰ڶһ¸ȥס˹ʵôأķйϵ𣿡
ߡе񼸺߱߱Щһ͵ģͬΣֻλʵʱӴʱ˲⺮ҪƳԼġֻ߷ֳԼһʵⲻһǧԴɵģԶɽԡȴǸ⡢˽Ĵڡ
ҵѾˣȴû뵽һﾹȻܳɾ񣡡
ǻ˴ҵϿɼأһֱڡ񡱺ǰҵϵġס˹˷·ľ˼֣ɽѯ֮Ц˼Էֻһϵ˵ҵķƳɵķܸǿȱ˵ڰѪһʱڴﵽܳܵļԺͬѿڡʮߺšλʱ˵ôоԼķʹڷеʶȻʧֻΪǱ˹ٱڰѪϸɱˣû뵽һͻˡ
ѹ˵Ҳ˹٣ʱһΪʲôıòһֶ˵ڿЩСˡ
࿮Ȼ˵ԭһΪǡѪ񡯵˾ȻðžһΣս뵽ǡڶȥΪڡڶеԵʣӵƳɵʲôԷҲӦڡ
һһֱأ˵ҶΪǻȥԭλȺֻȥλȺĸޡɾ񣬱ϾͬһλȺ¸Զĸλɾ췣ѪһǵĶĿ
˵žһȻ
˹٣ûпܼǵأ
ĳкٷԻ߸ʱֲֻµˣ͹ţȥݵʵһأûй˵˵ʣǱ˹ҲǶ׽ġڶгɾһҵָһ£Ѫһռսһ൱á
Ψһþǽͬһ׸ҡ
ס˹˼Ц˿ֱ˵˵ǰֲأҲôˣһ͸˹һǸܿƲκԼģǰ˽⣬ȫȷˡҪȻʱ˭Ҳֹңһɱ
û˻ֹ㡣
ɫһһ׵ĵȴƨûзŰһߵɽЩЦšסЦҲϲ˹٣ȻѾˣôҾдԤˡ
ǡ
ſȴֿЦҡͷû˵ȥ
˹ٲǽӴģǡñײϻ߶¸š
񡱺׽ӹ˻ȴҵ߶ʱҲǽӴ֪ΨһŮ֪ԶʵϹŵĳȴǰβ˵ҪǵĲǽӦô
һṦû˿ϸԴӡĳһжòͬˣǽӴࡢηġס˹ˣֻߵءݿɽˣԸԼġѪֱɱǵġѪȴҲûһȥǸ²벻ʲôɱġϸԴӡ
ڲ֪֮ǰɽܹȷΡǼԼ󵽵ֲȻ㹻˽ˡΡļ̺żǱαЩмİջὫɱֽԼڡ
ֻжϣǲĻҲû֪رڡ硱ʱ˴һ϶Ѿǰġޡǵ½˼ɡ
ȻҲǾԣ١ס˹˾ͲġΡٲõļѾó޷ûֻʽڵԺԡס˹СΡ㹻ֲ㹻ǿ󣬵ڵжԵ״ǲá̶ֲѪȵķʽȥԼġ˵ꡱ
ϸԴӡĳáΡѪһǰ֮¡
١ΡɱٶԡѪ񡱶ǶɽӵеĴǶ׵ɱȻϸԴӡȴɱġ
пֲĸȾӡġϸԴӡֲĸȾʽýӴ˭Ҳұ֤ԼĸȾʴʱԵֵȫǱθ¡ѸЧġ
Ҳһǲ֪ûûʶڵġϸԴӡôָ˹˵ҲһģȻָ˵ҲһġѪ˵ڣȻܸͬȾģ˵Ⱦʴꡱ
սֽһʱУ񡱺׼ѾƶսƻǡϸԴӡĳЩսƻʵʩزˣµ״ȴݲʲô
˭һ㣬񡱺ײȿڰˡ
仹
񡱺̾һȲ˿˵ܵøȻͷⳡսȥѰµλȺµѣǾԼ㹻ǿˣڲѪĸ۴ԺٳѰѪһȥܹ̽󵽵ĸַɱϸԴӡ
ˣû׼Ȳһ죬ͣŵġϸԴӡѾ˴ͼƿѪһˡ
˵ֲ꣬һ䡣
ܣҿɲСһûڰѪһ̾ͻˣҿɱʮߺšλ棬ǹǲǻֱͬǸλˡ
񡱰ݿЩܲ˲ڳƵˣ˵˹ӵеޣʮˣһʱڻһλȺˣսѾܣҰݿ
ȥ϶С
Ҳ޷ܺһ仰е飬ΪӣŸڰѪһǸϸԴӡɳʱԽôⳡɱսʧܵĿԾԽ󣬲ڡ񡱰ݿȴҲͷˣǶڿ϶ڡʮߺšλǻȥڣҲ̫ٵġѪ޵ڵǻȥ
ǿ϶Ҫ򣬲ǵúúüƻһ¡
˵ţЦҡҡͷپԼȴûһΪеսƻ


1718 
ٵĺã˺ã
Ī˹ҵУ峤ŵ¡ٲߴˡҲǰŵ¸ϰ֮߳Ϊħˡϵʵǿ񣬰ոմӡѪϹԴϡɣ˹Ϊ׵ʮϣд˵ȡѪ񡱷ԲεĻǰ峤ŵ³˵ʮߺλûǡסԱУҲõսȥﳹ״ݻ١
֪ϸԴӡ㼰ٿطˣ⣬Ķʮߺλ桮ħоء𣿡
ٲߴˡúͰŵһʵط֪ϸԴӡз̵Щѧҵ֪٣
ȫˡ
˵жԡħоءԼϸԴӡ˽ˣվ峤ٲߴˡ΢΢˹˵оϸԴӡһ飬ЩзѧҼסڡħоءУﱻ׵ĻҲˡҲ֪ϸԴӡĴڣϾڱΪߵĻܣڳеĸλˣû֪Ĵڡ
û𣿡
ٲߴˡЦ˵ոմӡʮߺšλ񣬡ϸԴӡĴڣЩжԵѵ֪𣿡
ɶ࣬ٹڻˣǳ綼ýӴֻλǼƻ̫ȫˡ
ɣ˹ªһƵëóǿ԰סŭ⡣
˭ҲûϵĻյ鱨ȥʮߺλ棬һξҲǵ֮⡭
ϣǹؼȴǵ
ٲߡԾɳѡѡģ˵ɣ˹Ǿ߱⡰ٲߡɶȨ˿һ㣬ڴƵǺܲòشǰߵĻȴӲ˵һսѾ˵ˣһֱװļҪļ˹һͱɱϾ߱ǿɱͷġħװûܰѵôԣǵʵ߶ԵսвСĲ࣬⻹˹ûн¡
ǲ׼áϸԴӡս
ɣ˹һ˵еĲΪϸԴӡĽı䣬͡ʮߺšλһ۵ıԺսвв࣬ǲһء
ɶ࣬Ѿ˵飬ǷѾû̫ˡ
Ѫ峤ŵ¿ˣ˵ټλôϸԴӡʵսУǸôЩսڡϸԴӡʵսеףһڿʼκʽĻۡ
صˡ
ɣ˹ɫһЩڳӵѪͳԼӵȨڸ߲ɨһȦŻ˵ǱץסὫһȫߣϴһмٳһ߼ҲҲҵδץסǲܸԼ
ȻǵҵǲС
ŵü˵ǶĳλһֱУҪҵȴ뻹ҪڱǾֵĻҵļʱҵҪĶ࣬Ͼš
𡣡
΢Ц˵Ǿͻ𡣴ڿʼټλе˻ЩڸŶ⹱׵壬ȫټСֿϣңӦȷһܵʱһ˲֧ԮԮȻǻ𣬳׵ĻλȺ
ǲǾͱ
Ȼ˵ѾЩͨˣɣ˹ϰԵظԼ׵ġڱ衱˵λȺԪŨĸߵԼ޵Ѿˣǵĸӵ㹻Ƕûʲôʧ
ͨͣػһλͳһڶʽЩ
û峤ˣ
˿峤ŵЦķǲǺܴĿܾǻȥ˹ԭλȺ˵ҵͨλȺĵ·ҲȥѰǣֻҪȥ˹ǵλȺתոԪͬʱһʼֻҪǻǸλȺĳλ棬˲˵鱨С˹϶˱ǵڻ촷ֻֻۣ߻иֻҪһд
еܻ޶ȵģһηڹҪĴһ϶ڣַܲΪĲ޷ľɣ
ٲߴˡɶԾӲĿ˵˵ȥǻʲôչԱҲޣסػȥܳһʱǵòķչһȫħɳζʲô
ܹһλĲֻзڣǻǼ
Ц˵кԪȡ֮ԴҾǾܵļ㣬һʮΣԴתĿڼҲԲϵյˡ
һʮηڹԻʮλ磬⻹ǴҪģһλıζһڶγɣҵЩڶһγɵľ͡ڶӴɲѾı˹λġڶ㣬һʮλձʧޣΪ׼ǻλȺֻҪ̶̵ļͿˡ
˵ţ˳ªɲЦԽԽŨݵ֮ͣ˵ڴĵһĸԷչˣٲߴ˻֪ǻУרͨʵʵоó˽ۣϸԴӡӵеȶҲ˲ǿԴ壬Ѿȷǿеġǵо崢ҲˣϸԴӡȶԴ˲ǿԴ壬ٲߴҲӦζʲôɡ
תΪڹṩԴ룬ķǿȸһ㣬ÿռԾ
ٲߡɶһǷͬСɡ
û
ɣ˹һһƽ⣬ɶ˵֮޷ͻλ澧λȺΪǵлȶͬϵԪתɵħԴȶʱ䶼޷ħԴ˲ҲǿĪ˹һʷΰķ˵Ĵ졪ϸԴӡĳָıЩЩרȷаٷ֮ʮϵĿܣʵռԾʱһͻλ澧ڵųһ硣


1719 ж
˹Ǹ٪壬ȷе˵һӵгݵѾһٶʮ٪塣
٪һ㶼˹ܻ֮һٶʮΪͳļĹλԼλȺġĪ˹ڰѪһҪĸãõһûκͨ٪ңɼ룬ͨҩ̼ά㹻ѪһԸʲô⡣
ȻڰѪһ岻Ƕ˭ģ˹ȴʸΪһμһۡз˹ؼõġħҡܵѪ峤ŵԱõȴһлķˮ
ڼȫʱ䶼ƮеУ˹ظϲԼļ硪ʮߡλȻѾȥӿȥϣһСС仧ڰʮзչ˼һȺֻǻůԺ䵱пȺеĺͯϷ֣Լֻǿ˫־طʳҵ˹ؾ;Լһֵˡ
ĲϵȼġķơУ˹ÿһڶǳݼֵüë۾һţеļڻнһʱ䣬˹ֱЩֲ˼ˡ
ɴඡɴඡ
Ͼʹˣ˹Ժĺͯ˷ܵؼʱɫġ伶սѾ̵ʱӸ߿䵽ԺϿգŨصӰԺ䶼ˡ
ôһˣ
˹ɻվŸºò¼ڣ˹ʲô²Լ
ħвŴһţϵͬʱŴȫװѪսʿ˳
ʲô𣿡
˹ظվѪսʿߵǰǲƵһ䣬˹и˺ܲõĸо
˹شˣϸǻȥ
Ѫһһ⣬һѪսʿù˵峤µ
ߡ
һ峤˹ؾ֪鲻СȻƲȥһѪսʿĻʱ͸ˡ
˹شˣôˣײС
ʲô˼
ͷһ˹ŤͷǸѪսʿʵΪʲôҪ
ǾͲˣҲֻǷ¡
ǸѪսʿʽػش˹ء
һǧʮĸǶ׵ˣһٶû
ֱ˹ҪˣɲǼЩѪӿָԺк濴һеĺͯԼǵ˵Ҫȫ
һѪսʿǸſ˵ⲻ󣬴˰һٶһȻȥԺǻϵսǡ
ǲߣҲߣ
û״Ϳ˹غλȺӵоͳȨ;ġĪ˹ڰѪһϴ鷳ˣǰѪսʿֻǷԼѣԼǽߣɴȫȥĿԼ㣬Щŭ˫˵ǻ¿뿪ҵȫһһķɴȥ
ˣǽӵζҪȥģǵж
ұǸѪսʿЩӲ֮Ѿˡ㲻ϣǽȡһĴʩߡ
УҵܽûлҵܽҵĸСŮǽɱңҲߵġ
ʹˣһһ˹ֱЩǰ裬ʧȥǵȻת뿪
أұǸѪսʿһ̽־ͽһ˺޷֮˹ؾ󣬺¿ǰһ˹ȥ
˹һǾҪˣ
ЮǵͶԾ͸Ƶ˹ط˲ţһѪսʿڡ͡ڡµħâעЩΪ˹ػԾ٪壬ȴ׼٪˵һ䡣
ѪսʿġڡڡЩɱжǿ٪ǸûнӴֶȻͷġ伶ս׶̽ĺڶħڡ¡нӴԺ٪һΪļľֱӺϿ伶սڻ𽫷ܲس٪ɴƬѪֲɿܵǰ٪循ֹͣҪȥ峤Ĳʵʵͷ
伶սջ˽ҺѸٵ뿪ˣһڵʧߵкЩ־٪ȴ׷ʲô
֪ǽΪʲôѪսʿ֪ǵΪ˹ڲú˽Ѫһվľǻ࣬ٲȥɱ˹صˡ


һһʮλ档
Ѫء
ΪдһٶѪսʿԼԭټǵؼѾչһСǡ
ˡ
Ȼû֪ʲô飬һϹӶˡ
糿ʼڻкյġսʱһûʲôȻǹٵѪսʿָӸʿسԱʼӴġսвͣؽҪ豸תʱһ˾;òԾˡ
㾭ӪĻأǾ˵ַǨԼηλڡһһʮλĻعģλҲһģ۽и֡ħоĴС豸ֻԴڿҪλԪػħת豸Ĵ洢豸һʿʰһŽؼҪˡ
ΪǰһҪǨַ·ˣȻһСĵѯЩѪսʿڻһݵλ߳ѯʽжʱЩѪսʿ߳ȴֻǡ»ܡػؾǣܹӴЩ˸оǳˡ
еġħҡԼ⹱סо󼸺Ǳ뻤ͰѺͽ뵽ˡսУЩڻеεְ廹ݳ޵ΪҲһ桰ս뿪ʱûκνһٶѪսʿñۼսǰǾŵӵԶħͿսڡ¡˰գֱܲӾͱħĴſ¸µħܷˡ
ˣԶ忴šս̵ʱھͷɵ˿ռʧֲʵ߷ŭǴŭȻǲ֪ĩվҪˡ
䡭
һľڵص緢ڡսʧӺڻС߸ŷϹ˲Ӧĵλñ˳ĳȻ⣬µħ˵ըĲĳͽЩ汻ƷȥԨĴ촷ۡ


ͬһĻĻڡĪ˹ڰѪͳεĸλš
һġħҡһڰѪΪ˲ŵľӢһҡ伶սӸλˡдΪ޵ף˹һһҲȴŴҲ١
лأеĻأۻعģСڵʲôλлפŵѪΪбҪ豸Լشװ뿪ЩڰѪѪ۽Ļնħ˵׷ˡ
ֻͬʱ죬һиɴЧؽš


1720 ·
죬ҵۻƽ໥ɲ̨˶ԡսս֡İջûʲôɽٷ⣬춼òһԽϺõս
һųȥ̽Ϣصսкͬˡ
ѾռɱϸԴӡʵսУΨһܹɹʶľǡĪ˹ڰѪһ岻ֹؽȥˣҶѪһһжλܻһЩŵǳԿܴܲ̽һЩϢ鱨
ʮߺšλһѾһεȻšĪ˹е߿ղƭԼԸǸ鱨ıѪһƺõļıȻʱȴǲǻ鱨
Ҫ뿪
һԾ
ȷѪһҪ뿪λȺˣ
һ뿪ڵĻɽٱƨȥ붼óĳֽ۵ݶЩŤˡ
û
ȴһ˷ܣողŻصսеע˵λݼٵĶ⡮ħҡˣдȴϸڶʮڵˡлأ֪ѾʮĸλѪڰҪ豸ʺֱӾͱըˣҲΪһҲſ϶Ҫ뿪ˣȻҲըǶҪ޽Ҳһ׵Ļء
ʽǵλȺˣ
˵ͨһԼ
Ҳôġ
˫˸˷ܵĹâ
˹λȥ
Щ˻Ϊʲôô˷ܣ񡱺ȴ˲䷴Ӧ˹ǽľռ䣬˹ȥ߽ӽͻأ̬
û
˵ͷҾôģҲĿǰԺΨһܹӴĻᡣ
ΪʲôֱӸЩӸسԼ˵սأ
ֵͫ˵ӻгսδػὫʲô豸ֱȥЩѪһӸλӵ˴ŶҪ͵ȥɣֻҪȥҲ
ûõģѾԹˡ
ҡҡͷ˵ûôʵսȷʵֻǷɢڲͬλ漰вûֱӻȥЩ˵ķ伶սûֱȥǻȥ˲ͬսУһγʱķ伶ս˷Ҫ˵һˣȫû취ôķ伶ս
˵۷
üͷ
š
ӦܱǽϵˣǶѪһ弫ΪصĶ˲ţǲܽЩ˷޷赲ǵġսǹͬġ伶սزͬġսֻ۷Ͼһҡսǧҡ伶սȥʮҳңôȫӵõ
У׷ٵġ伶ս˵ؾҪеһңϵɨǱȡѪ񡯵ľӦҪĶ࣬ǽӽӭǵľǷڵĹˡ
þɨ費𣿡
һߵġ񡱰ݿȴǲͷشĻȴ˵õô鷳ֻҪþЩ˵ġ伶սеĳ˵ϢٻȥҲѰɣ
ô׾ͺඡ
ڻشŰݿ˵Сġ伶ǵÿһսܸӦɨ裬취ûҵѾԼ¶ˡ
ӽǹؼ
ۼݿ㬵رͣɽ˵Ҳֻ˹ſԣ񲢲߱ؼþռǽӽǱ뵽ȥֻҪڲһǶǾޱɵˡ
ðɣа취һ뵽Щ͵˵ȥ˵ӹѪѡˡ伶ս˭ȷǲľˡѪһļıأӵôľ߱ġħװǿµ깥ߵװУǶԲ̫°ɣǷҽƾͼƽңҪǲҽӽͱԵطӡ˾ûвͱȥһռеǻʲô³𣿡
ɽȴвͬĿ̹Ȼ˵˼䣬˵˵ûе
Ҳûпܡ
û˵ӹ˻һص˵ҲôģϾҾúڰѪôȥҪǾоԵİղᱻǽӽǻȥҪµһ塣
ᣬֻ壬ߴŶпܡ
ôһ˵ǰ滹Щ˷ܵʱ侲ץס߳ԽƾͼƣʲôľҶҪһЩǵٶȣһ֮ǵжһܹɽʱðջȥûˡ
ûдӳʱ䣬Ϊܹƿǽȥѡֻħҡݼ٣ѪһжĹɴûб仯ĻֵǵʱСʱ֮ÿһһ룬ʱԽ١
˵֣صزһ䡣
λȺĻᡣ
ɽҲ֪ԼòðգȻԺӹϻ۶ӯȡִԼ˵ɯˣ뵽Լĸĸ뵽СӡԼԼĹĿݹǾ뵽ΪԼڸųŻʹ൱еİŰŮ¶ɽ;Լû̫ѡˡ
ΪһȾеܸΣɽԸԼȥðΣҲԸԼİˡ˺ֿȥ޷޷ѣһƽؿˣǸ壬ȥԡһǵȸԸҵľռ𣿡
ҲԸ⡣
˻ûڣ񡱰ݿ˼ҡŴͷ˵ҲϲȻҲϲңҿɲԼȥƣ񣬽뵽ľ磬ҵҿɲϡͿرɱˡ
Ҳͬ⡣
ڰ񡱵ؽԼ̬ȣֻû˵ԭҲ϶ǺͰݿһ˼
ҡ
ס˹˼ϸ֮˵ҸǲһҲľռɱһֻҲϲַʽ
һ֪ı飬ʵɽҲ֪ԼǲǿԼġ硱ɱһ񣬵ϵ˰ݿ˻Ĺ۵㡣
ǿԳԱ·һ¡
񡱺̾һ˵Ը˹ռеһ·Ըһ·ǰ߳Կܲܽӽ߸ѪһߣɴȥЩӸλسս伶սר͵ս֣ˣƸԽԽá


1721 
·ǵߣҲǸð취
¶һ˿Цݣ˹ǵһ·һ·ʱÿֻһˣҪڲͬսǰֱ⻯˵ԼģʹñóӦĹֶΣֻǴݻ١սһ㲢ѡУЩսʱòҪ̫죬ֻҪǰʱ䣬ǾܽǳֵϢͻУֻƵϢѪһһΪǷɢǣ⻹Ϊ˹Ǳﵽæء
˵ɾ͸ɣûôʱ£˵׼ѾˣĻлǱ롣
˵˵÷ֿϾǶǵλȺϤЩװսҲϤɲʧȥϵˡ
Ҹ˹һһ·
ԥӦϵƵʲΰǰõĹлϢҲһĹɣ˹ܹǱǽӽյϢҪڵһʱϵ
ǾͲֿܷˡ
˵˵ڶ·֣ȫɢһʱϵϻ߲ڹؼʱϵǾΣˡ
İɣ뿪ǾͿսȥǣҵһҵнͳȥһɵһңÿγʱǲͬ岻ͬĹʽǵսҲᴦһֱ׼ռԾ״̬һѪǵĻᣬʱϵָĿռλԾ֧Ԯ
ظ˵һֲǿɵüǺˣźԺսԿռԾʽ֣ѪһǱ߲ܿƵľͲ˵ˣǿɲҪҲͶˡȻΪ˱ڿռԾɵ˲һսϵħڶŸ߿ǿڣѪһԮսһʱ糱ҲֳһҲǣֱҹ
ãҼסˡ
̸۵һֻǽ̬ķչõ뷢չ龰̬ᳯĸչҲûֻ֪ЩҲùĪ˹ڰѪսһεѪˣȻЩ˵ʲôɽȴǿˡ
ǲǸղûֱӱ̬ȵ˶ͬҵľ磿
ĿϿţɽЦЦ˵ǿɸѡҲɸѡһ°ɡɱǣһҵľΪҵɱء
֪˹ܷܲأ
ȿˣһЦݵ˵ԸԸҿ϶Ҫһ·ģΪҲȥҵ߿϶㣬ҲܰȫصκһѪսˡ
Ȼû⡣
ɽǺεģԺԥص˵ͷ
أ
಻԰ЦݣȴǳоұǹԣľռǺڰ԰ɣľռҲұľռ糱ڳָ䡣
Ӧòڣҵľռݣǰһôǿʱչϵħ´ȽȥҵΣ˲Ӧˣ˵ʵڲ˲佫ųʵռˡ
һ϶ԣɽԡγ̶ȱҪߣһֱӴģġ񡱳νõԼ
ҡ
񡱺Цؿˣ˹֪ԸԸأ
ֻҪԸ⣬϶ûˡ
ɽҲһЦݡ
񡱺ǲǱﻹʲô˵ıɽһֱ²Ȼֻǡ˶ԺǰһʱΪЩ벻ͨ͸ڹ˭źײʲô˵ǿԶ˵ʱͬǲѡ
Ҳǡ
ͫۼû˿ǰһ
Ȼû˵ɽЦų˵ͷҲŤͷʼɡ
ʼɡ
Ӧһͳһƴĺɫ


İһʮλ档
Ұȡ
ͬһλһʮλ桰Ϸ½Ұһļ紺ĻɽסԱĺ磬Ŀ̺ɫĻ䳤׺ƬľɽУǱ۾ֻǺһǴŲ̻ĿĿѡ
Ƭ̫ɽȵֻмľͷ͵ݴļ򵥵ʱɫĻ׺λðСǰݵͯڴŴ˷ܵ׽쵵ĺȥʮŮŮȴеһƷģһ뷢׵һﵱЦе˳
״ˡ
Ů˸վ׼ӭȥǸڴһġ֡ʱͻȻһЦȥ˻ֹҪĴ㣬ɵ͵С
ӴͷͨѶȻһֱԺ쳹ȴѾĳЩ飬߻صͨѶĹϸؿ˼ۡ
ֻ룬йʾַǹϳһ룬Ȼ߿ȴͷһһֱӽڷķİťϷɿ˿ʵżȶɵϺŲͨѸť
ϸ΢ġ̡ĳȵ߲֪궼ûˣʶֱ·ַʽʾԼǸء
ˣϰ졣
Ǹؽһк߷ƽ
ûжĻͨѶеǸ·ܰٷְٵȷԼԸһԥӦʵʵȥҲǶԷԸԼȥʲô쾭һûжʶ˵֣رͨѶ߳ŻʾЩֿԼļ˲ҪȴǳԶһӴľ˹ȥ
ѡɢ㣬յǻ⣬˱ǵġľһǳһȥʮҵﴵŻĿžʢͣڵߵʱûа
Ŀһ˿̣һƽһ˿Ȼӿռָóһ뵽ӵľ󣬺ֻ΢΢һʹȴȥȥ
߹ȥḧԾɱǰЦؿûзĿռ΢΢Ӱ˲ͳˡ
˭˵ȥǸǸʲôϵ
ֵĲǱˣȴɽǰƽϴһ˿ʹȴ̲סһ
ڰ
Ӧƹȥһ֮ĶӣǸΪѪһıͳκͼ˷ȴڽλѪбɱˡڰҰԼĺѪһڰֻһڿ˻ϲˡ


1722 õĿ
һҪɱ𣿡
߻ǵ᲻סصǽġڰϣһֱɱ¾ϵɽЩĲˡ
ߵÿѪһ嶼ǵ鱨ڰȷʵǸ¶ߵÿˣϷͯѪһ嶼Ī˵ֻ⼸ǼʮϰٸǶÿһ˵ϡͻȻһ㣬ǿ϶ߵģµϷǳֶδҲһˣڹǸ˷ʱȥ㵽˭
г˵žߵļ
ŲվˣߺĨĨվʱȴ¶һϲǡͨ͹ȥ
ƣ㲻ҪӦ֪Ҿ㲻رңֻΪһжֻܰﵽǣһ㡣
һѾͽߡơ
ˡ
ۼҪˣͻȻһƽ
˵һǵʱ䲻ˡ
Ѹٵ侲Χɽ˼ת˵ͷɫɫһЩ⣬ķⲻ󡣡
߲⣬ٰһ㲻ѡ
ɽ˵žͿԼ䰫һЩȴ˵òô죿⻯òӴʱᱻ𣿡
϶ᱻ
˵ȴѾӿռָóһϡŹֵͬʱ˵伶սɨװã⻯һ۾ͻᱻʶơ
˵ͽһɫƳɵıĤ̯ѾȥġڰϣڱĤһɫζ״ҺĤѸٵرɱӲˣĤƴɽԱһСҵʾڴϣͽǱĤϡ
ͷ뱡ĤӴ̫ˣȴ뱡Ĥķ϶̫ɽͼһͲʽĶԼȥ
һۣҪס
۵⣬Ҿûá
ҩ̼沿ǹ仯벻֪ʲôƳɵıĤܽɽȴѾҩע뵽ޱȵľ
һӹȥˣɽȴûб仯
ֱȥʮӣƵϸȻ
ҶҩһЩߣȻȫߵ֮С
ɽЦ˵һ
ֻҩĻѣµľӲԡ
ϲйȴһֱָͨͨĺɫɽߡǰͣؽӴȫɣҪκεִ
ֻһֵĸоӿʮɽϾʧȥ֪ȴǷе˫ѸɽüһϰĦ
ˡ
Ҳһʱ䣬ŷſֽɽϵĸӲİɫĤ
һЩӲӣɽóһգеӳԼѾǸϤԼǺȥġڰһģһ
̾ΪֹƿԼʱָỨ̾ɽס˿ڡ
·˫Ҫһڰϲ⿣˫ֲһǲܺκϸڡ
˵˲ԶĳٻʱɽѾڰĲ²ۣһСˢմϲͬĵζƷȵ뵽ɽָ׵УƻϸۣͻȻɽһͬϷ
գѾˡ
˵žһֽʧȥġڰսԼĿռָ˵ԳȥˣעⲻҪ¶
İɣǰ˼ʮϷѾϰǰ
ʱѾղʹùջ˿ռָһ˵ž棬мס˽š
ˣھܲӰֵ£ȫսϣչһҵļˣȫҵӣֻܱסһҲˡ
Ʋ˵һ
ҴӦ㡣
ûϿڣƭǰĶˣȻһߵɽȴһصص˵ͷһὫ㽫ļȫȳ
˵žһѾӵľʧڿռ䵱С
ǡ
Ʋһ
ҵľռԽҷſκսȥڷһսڼԺһҪſԼľ˲ҾͿԽǰȫطҵľռ䣬û֮ǰǾͲ¡
ɽָԼԴƽ˵һ䡣
ллˣ
ûɽУôƻҲȥʣȻܽһԼľռ䣬ɽʵоǾ
˹ˣϤħֱָһƽȴӳһðġ֭һǳһ˳ȥ
ƴˣˣ峤Ҫڽȥ
伶սѾ˹ϿգĽ߳Ѫսʿһ˵һ
ʲô͵ħ˵ȶǳʲô⣿
һطʵѾͶ뵽ʵսˣǰʮĴζûгӰ
ǾͲ̫ˡ
һѪսʿڹп˼ۣԶߵƵļˣѾһͺ׵ë˫ܳɽĿɨ˼ۣǸѪսʿֵǵ鱨λпܱһǰıȻȷ鱨٣Ϊ˰ȫ䣬峤˼ǴļһȥȱƽϢǿѡκλκεص㶨ӡ

üͷ
ˣҪ뿪
һѪսʿ֣ص˵һ䣬Ȼǰһħ˵з˾õġħҡǻǱ㹻ء
ðɡ
εص˵ͷߵһԼ˽˼䣬ǡŵǣѸٵʰһЩƷѪսʿĴ˲š
ˡ
һѪսʿɽһͺİ˷ܵ˹ʱֵס
úõļھôƻˣҲų˼ڰ⿵ʳҪȥЩµĺϳʳ
ƲصǸѪսʿ˵УڰҵˣҵļˣҿģǲǸɴҲˡ
˺ˡ
һѪսʿϴӦȴָɽͺİ˵ܴȥŪǵս
ɲС
ɽƵĽ§ڻУޱӲѪһµүϲԵʳ뿪ЩϾͻñȺϳʳﻹѳԣЩҵôܲ
˺ˣǽɡ
ѪսʿͷޱȻӻ־ͷˡ
ѾƵļȥڲһʱ˷ܵӼɽ̤˽ȥ͸һûʶһɽͯһȥǲõĸһɼ˵ĲţۼͺָӡϧսѪսʿ޲һھͽζ촷ۡ


1723 ˹
ǱƻӵһõĿˡ
ȻҲֻ伶սȥȴɽԤһصؾĳһҡս۷ֱӷеκһҡ
ֱսһǼţڸո뿪š
տ޵ġ硱ɽľ쳹У͸ո뿪սʱʱֻȥһңʱʮҿĿĵط˷һ˳е϶ֱȥĳЩλ档
ٵȵȿЩ˶Ī˹һĲƸӵоǡѪ񡯶޷ãڰѪҪ뿪϶ǡ
ûпڣѾɽӵеġ硱ѹǿüͷֵ׷٣۷ʹ˼Σĵȵȿ
ðɡ
ɽԸԸⶼѾˣοĿǰٺڰѪһ巢ԼǡڰǺɱġ˹ĿԼΪ㣬ĿǰҲûʲôɽֻ˵Ǳ߶ֺڳЩ伶սŻ᷵صС
ԤƵʱ䣬ӦҲҪˡ
ɽ޶ʵڵġ硱иоʱţӵеġħȴͬԪڵĿռӰ죬˿ʱ˵ܿнˡ
˼侫ɽȴֿˡ伶սװ޾ݻϢңƵļˣӡϱŮŮǾͯһԲеһеޱȵĺ棬Ȼǹ԰кٽӴЩ
ô죿ҪҪôȥ
ƵɽԺһСʱھսȴûκͣҾ⣬ǸûҪǻȥ
ˣҲǰʣɡ
ɽһ濴ǰ˸ŸɫĹͬʱ˵ֻһ·һ·ǵߣʱƿ϶һЩ仯


ӻ𣿡
һ˵Ƿɵ˵Ʈеġ伶սڲ٪˹һѽǰŵľľƾͬƽϲġˤ˵ϣ˹׵غⶼѾȥ೤ʱˣֻɳһСġ伶սԽȫӻˡ
侲һЩѾʾɳһҡ伶սӦѾǽˡ
߽һѪսʿӦһָŵϻֵ̿ʰƬľŮ˵˵ʲôʲô֪
ҪͨѶҪǡ
伶սûֱӻȥ˹ظӾ鲻̫ͷŭָǰϥǶҪ߳һصѪսʿڣϡ
ԲˣΪ̬һЩ仯ԭǱֹϵԼսԼˣ峤԰䲼ģԴĵصһЩʱ䡣
Ѫսʿ˵תͳ˳ȥ

˹ŭֽϵĹ̡Ǻॡˤ˵ϣǾŮҲٴȴǹŵ˳ȥ
ŭڲڸƻһѪսʿ޸֮٪ٷŭƻҲԺԲƣǿ˹شʱûʧȥǣƲڵĹϿ˹طŭӽǲġƵͬļ̽ͷһ鿪һ˺ɫĹѪսʿһЦر˹
ϵķŭ˲ȥ˹شȴ˽һȳһյߵ˲ǰȷԼѾſϵͳƻٴ޷򿪺ѸٵǰֽƻϣȴǴӿռָóһĺɫ
һıЯʽķƤءŹֵҲԴзʦķƤء֣˹ءƵȵЩڡħŲõġħҡһ̨
Сʮָ쳣ڷĽλôܿͽˡۡϵͳ˹ؾдʱһصλڼλǻԼ˾סصϿյġǡ
ķƤءĹʱһĻȡԼ˲ֻʵڱߣ˹زֲֽŴ󣬵ԼɰŮ޵ر˱ȴ岻ԶһѪģʬȥʬ崩ŵϤۣ˹صĺＷһ˵Ŀ
ˣŮ޵ôô游µġȼ˳ĴЩ˳ĩǰľ̺Ϳ־嵱У˹ԽԽǷŭԽǷŭԽǿ־塣
һɻǵỨԼƽ˹л˼λϿյġǡȻһ䵱ԭģСĻرһ޴ĿӶȡԶĵǺ˵ʬ塣
ˣˣ
Ϊ־壬˹صʼҵزȴʱ侲
ѸٵһͬλġǡлĻǴͬС죬˹ȴû뵽κ֮Чİ취һҧҲ˲Ѫһ巢ֺôȴǽԼʱսλõһǡеġšˡ
˹ûδ֪ı£ѪһĹصвоԱ߱Щ豸ȨΡۡϯʦ˹ֻϰԵǵԤһͨԱ㽫ͬȴҲַʽԶ֪һѪʾ顣
ǡĺĲѪǡĲָҲѪУǲֻ֪ҪԸ⣬κһҡսκһλ棬ֻҪ֪֪ĳһҡսλڷʲôƨоҾܿ˵ʲôҶȫȫ
Ƶţ˹ȴûͣ˿ֿлһλڲͬλġǡȴ㲻Ѫһ嵽ʲôһҧֱˡеļϵͳ
ǡĿ˹һɵģսϵļϵͳӲĿо˹𵽵ñѪһ屾ġħҡҪӹ׿ԽѾϰԤͨȫκûвµκһšǡκһ̽ͷ
ֱӾͿ˹ͨ巢һĻѪšزվһ˹ʶ߲ʶѪ߲㣬زĹеĻȽǶڵļ̽ͷ¼͵˹ǰġķƤءĻϡ
ǰһֱǧ׵쳣׳İɫǲκ˿ԵֵĴ׳Ĺӹֱ߲һӴĺڶ͸Ѹſĺڶ˹ؿһλı
ýӵ˶ˣ֪ͨĪ˹ǵսۼԼеλ⣬ʽչж
ڣҪ
˻в֪˭ͨ巢ɸ˹ȫˡ


1724 սѾʼˣ

͹Ĵͷ񡱰ݿٺЦôãҲʹһˡ
û˸
ڽдġ⡱ڳ˸⣬ȴǳά˵СԽԽˣϴǸͱ࡯ζҵˮӣȥһ
õġ
άЦŵ˵ͷת߳ȥʱȴһơάԽԽԼһãΨһЩǵԼڵľȻֻԼһֺòˡ
ֻǻһҡսǹҪͷ¶ЩյѪߣЩڲѵĿ췢ùλɳȥܸ㶨ˣ㻹Ǹ
δԼմżƤĭָ˿زչ˸ĺɫŤͷ򡰻˵ˣҡսռԾ㹻ӽˡ
͵仰ˡ
񡱺ٺЦžվ
ȥزڵġ촰ťԼҪ嶯çȥֱӾͽҡսɱˣȴĵضŸǰҵʱ䷴ӦȻǵǱ߸֪ʲôҲùˡ
ˣͷһٶʮİɡ
񡱰ݿͷӦһڶϵġ촰ոտһ˳ȥ
Լס˳͸ġt˳ȥ˿Щȴǿһҹ貵ӹʱ񶼿ңԶбһųĿҫ۵ľ޴Ļ


ǵҪɵȥ
ʱѾȥһҹ˵Ʋ˵ɽ׻סˣ߻һݡ伶սеѪսʿͷʵȥȺҡսûͣתתȥ⼸λתȦǵڸʲô
ǽ룬ֻʱġ
εĳжյҲǲͬ˲ͬĴҪġħ˵зƾҪյǸУǸѪսʿҵȴĵؽ͵ӦҲֻͨսʿӢ㲻ϣֻܽҲκʣҲ޷ʹ˵ʡ
һνӵʲô
ƽüͷ˵ҵļ˶Ҹûʲôġ伶սϣ˵һĳλλȺҪһǰıҲûսҪȥһǣܰĵڲָҰƴսǼҵļ˵İȫ𣿡
Բᷢ
ѪսʿӦҲ޵ķΧǻţȻΧʮҡսңӦѾһԲִܳ˵
µ͹Ҫһʱ֪
ۼҲʲȻü˰֡
֪ˣˡ
ǸѪսʿ΢΢˹˳ȥ
Щ̫뵱Ȼˡ
ǸѪսʿ֮ĽԻɽܿͽˡ硱е˫۶ھ̺λþϣ̾˶Ѫһ㹻ҪûҪѪһðпܻеΣսǽӻصУҪӽǱҹƿԲˡ
û׼ǾЩ˵նǳء
񡱺׿ȥġ̺ȤͰһƬѾ˰ε̧ͷ˵˹ҡ伶սֻ޵ĿռתȦҹѪһĲ̫ԶҪǡ
У̫ðˡ
֪񡱺˵ʲôҡͷȻܾѪһֶΣǳսһָеķΧ˭ӭһڻ𹥻һ뿪˹ľռ֣ǲ̫ԶһӦǵʱ˲ȷԼӽȻӭǵĲһڻֱӾǷڵĹˡ
ô죿һֱôȥ
ɽڡ硱ҪһֱӴѪһҪֱȥǵλȺѵҪҡ伶սǻλȺλ磿
ǵڣǻûƵǸϡ
ȻɽΪʲôЩ꣬ЦֻܼǣܹѪһ˶ҡսǹƣǹѪһͻὫƵһǶԺҪȫջصУǾлˡ
أ
ɽЩͱ˵طʵǶֺ󣬼Ѫһ廹ûҡ伶սͷҪô죿
ôȥն
ƽ˵ҲһֱڶȦĿռ䲻̫ԶֻҪҳȥʱҲҵλˣǲ̵ʱڽӽ÷Ҫǵˡ
û˿ˣȻҶľȻ˵һð취ȴҲһʱ벻õ⡣


ԼЫҡսѾݻˣݴͻ鱨ֵķֱǡ񡯰ݿԼ࡭
Ī˹УӴزڳӵͳѪͳѪһⲢûж壬ɵزĹԱѪѪһȥӦѪһͨ鵮µĺṤԱһ˵ŽյĻųزĹ֮ϡ
ʱ䲢Ѫһ߲Ͳ֪˶ٴĵġ񡱰ݿֵ滯һƬʧҲͰҵʱ䣬Ѫ峤ŵ»߲ȴüͷ
ʲô˼
ŵüʵڸλж϶ǣѵַʽǻ뽫λȺ뵽սȥ
ǵŪһ㡣
ٲߴˡɶһǸԱյΣȴǽӹ峤Ļ˵ֻǻһҡսѣǴɳһЩλֺαԵԶ֣ÿһγֵ˶һ
ַʽѾǽ˰ɡ
һѰ˼һ߿ˣô˵ҲûӦ˰ɣҲӲһֱôȥɡ
սѾʼ
峤ŵ֮ԳΪ峤ΪʵжǿΪս۹⣬ֻƬ˵ʲôЩӸسġսָķۼһҵĻֱӻһƬȥ
确ѪǸЩսۼĿռǣֹͣжֻҪԶԶǸռˡ
ҲһסҪκһҡսӽڵλã¸ġս𻵵ĴۣҲҪЩԻֵɱƬռ䡣
ŵնز쳹ţۡٲߡɶࡢɣ˹Ѫ񡱶ûľĹԱŶЧؽ峤潢˵һ˳ȥ


1725 ûûгɹ
Щûзеġħҡأ
峤ŵºܿͽһ´ȥ˶ݵĳ˼һߵĴ˺ĵѵ峤ˣЩ˿ǡħչĸҪҪڽӻ
á
ŵҲ;ܾˣȴ˵ôĶЩѾ˵ģһ˵ضһսֻ뵽Уǽǻǰҵǵ
Ҷд㡣
ĿӹŵֵյۼġսûЩϵôǾͽзָΧռڵЩħҡġ伶սȫȥѪš
롭
˻˵ɲǼ峤ŵ˵ʲôĴɣ˹һݶЩŤˡ
û
ŵµ˵ͷЩսлջҾͲһǳ֡
С
峤ŵµľɹɣ˹ȴǲӦˣЩŭػӦԦħѪšòֻһӵзڵĴɱǵѪһľͼڣҲӦȥն
ѪһͼڲнյıǡħŹڡֻֻһͨĳì
ŵûãȴǲ˵λѪšΪ̫ԭʼԭôħܽĸѾעڳġĪ˹֮𣬵Ϊװ䷴ʱ˶λҲʮŷڣһ伸һΣѪš᲻ԼͽˣϵնɱЩѵ⻹𣿡
˵ҡ
ɣ˹뷴ԣɲĻ˵꣬һĮġٲߴˡɶȴش
ͬ峤飬ΪǸһõķ
ɶಢûȥɣ˹ȴǿ峤ŵ˵ǲҪһ㣬ϸԴӡķ̫Զͻʧȥ󲿷üҲ˵ҪΪԴĻս뿪λ澧ȥĿռʱеĿռԾôζֻһʹáϸԴӡȶֲΪԴ֪ҾһܸΣ˵ҶѾ϶¾ɵġѪšпܽܲס˲䳬еĿռԾ˰ɣ
ϣûûгɹҾ峤͡ٲߴˡ˵е
Աһڱ衱һγβ״ĳϲһ䡣
ûΪֹѪšһŽʮһοռԾߴڿռԾ˸ָĹϣǽ˼ϧġĪ˹ΪֹһʮοռԾγһЩӰ쵽С⣬Ī˹ԶʤѪȴǾԾ顣
ǰϣǲؾڳ¹ʶڲͬʱԵһȺ㹻˽Ҳ㹻ǿ񣬲ǣʲôʱĵ
ϣҲ˵ԶҪϣĳ˻ĳ棬ȻϸԴӡΪֹıֶǸԤһǸãҲֻ˰ɣѪšǱҪģ

ЩһһȰ˴ɣ˹͸һֱһǿ׳ĴҲˡ
ϣ˵ʵһһЩҲûаսʤеһοв˹ˣϸԴӡǲܹǵ˼λǸδ֪ϾûûмҲ̸ʲôļˡпҪΣգǷһܵԶ̽ǣϾһ˹μǵˣ˻ãҪûз֣ϣǻʲô龰𣿡
˵ֲ˵ֻĴ㣬ЩսЩ˵עǳˣҲͲáѪȥնˣӪҲԽλ澧ڵǵĸˣĪ˹ֻȥ޾δ֪ռ̽ˡ
죬ɣ˹ջȻ˵ͷɵĴٷŲɢԵĹϳ¾ϢġѪȴҲղЩ˵Ķڵ
û˰ɣ
ĿѲһȦۼû˷峤ŵſ̨ǰڲĹԱ
ϵпǱߣҪ֪ϸԴӡǲǿжˡ
ǣˡ
ǹԱӦһ˼ťزĹϹһʱһ档
Դġ
ӴѪһĻؾǵĸܽеļһ棬ڿѡѪһ岻ôȥԴ֡Դġ͡ԴġԼԴġ
ƽάǡԴġһԴġϻ߽ħܽԼ׭̲ϵħʧȥõ¡Դġ޷ôԴġѪһ㹻ʱȥ޸Դġ
ȻԴġˣεġԴġҲάֽȷսռ˺飬ȴܱ֤㹻ʱȥĳλ簲ȫ½
ڻ浱ʾǡԴġĹԱɵæµţԴġǱȡѪһҲеġԴ塱ҪӴ׳۵ĶġԴ塱˸߲Ĺâʱһ̻Ƶű貶ˡ
Դ塱ѾжϿȾҪ׳ġħܵ¡һ롰Դ塱һһȴǿƱزһа׶ߵľ޼뵱УۿɼĲѪ˿ʪľ޼ŵĸɫħƳˮ㲻סӿ˰һ־Եġħܵ¡Уڰŵµȥʱɹڸϸ緢˿ĵħ˿Ƴɵġħܵ¡ȴһмƵħɢ˾޼֮ϣЩԪعû뵽˾޼뵱ֱһ
ЧлҪʮٱ
Ѫп˵ݳ˹һǣʱԵøªڰŵµȴһϲҲֻϤѪһ˲ܿʱп˵дϲ˷ܼ
Щľˣаˣڵ߱㹻ȶԴ룬ǸԴĵġԴ塯ӴǿһԡϸԴӡ˲жǿǾϸļ㣬ϸԴӡޱ˲άܳܵǿȵĿռԾ⻹ǹؼҪ롮Դ塯֮仹άȶҲ˵ûԪڵĿռ䣬ֻԴ塯֮Ҳάˡ
пԽ˵Խ˷ܣǸõȥһûԪڵĿռ󣬻ҪܳһʱŵܵµԴֻҪڣǾӵһȡ֮ߵġԴ塯
ܺá
ŵԥһ£ȴǳ˵飬׼ȥѪҪĲһԴ塯һӵǿսϸ


1726 
ǿȥ̽ˣϸԴӡԴñսҪǿڲõĿռԾͻλ澧ڵ⣬õķеԴ⣬ҲõԾһδ֪ûԪڵĿռʱֵ⡭̫ˣϸԴӡǱǴκٱǧ
֪峤ͳԼѪѾƶ˼ƻ˷ܵпһ˵žͳ΢΢䶯ŵıħƺͲʱԪм㸲ǵľ޼롣
ҪҪѡѪšԼ˹¿άеأ
ɣ˹Ŀ⿴ŹϣȻڴôྦྷˡ˼˵ġϸԴӡʲô״̬ġѪ״̲ס˵ܲҲȥԵжԵԼǵķڹɣ
ǵġжƻԼʼʵʩ֮ǰҽҼеĪ˹ĿľǾܵıǵʵ
ŵҲǽŹͬʱ˵ҪáѪšնôϸԴӡһֱפڡѪš˹¿άѡսȻҸϣǼˡϸԴӡϣ㹻ǿôѪԼǵ˾ֻնڻҡ
Ʊ˾޼뵱еġħܵ¡ʼСĵطţעһĻİŵ¶˶ټ˵ܿ˹¿άԼҪȥѪšп˴ЩĽȻٺòˡУ뷴ڹĻϸԴӡܻܲҲȷжԵԼ˹ǿ϶ǻ˵ġ
ħܵ¡ľ޼λòûһЩѪӿճҺ壬һ͸ѪɫĤȴǸ޴ĿۣпߵǰʱǸ޼ھҵ䶯䶥˾һƵĴˡ
ҪǱⲻ˵ġ
˳̾һпܹġ
ȥ
Ҷڴž޼룬ٲߡɶȴǿ˰ŵ£˹Ͱ¿άûʲôʵս飬̫嶯һȥһˡѪšɡ
Ҫȥ
ŵü
ұȥ
ɶ൭˵ҲáѪšնʧ˵ĻⳡѾ˰˳ˣѪһȥѪšã̫ðˣǻñ漸սܺԾλ澧еλȺ뻹Ա

ŵûټȥ
ʶضһۣˡѾѪȴûж˵ʲôֻǿɶȽĺʱÿѪжһ˿塣
֪̬ķչԤľʱɶȥ޿ɵֵĹֱܷң׿ЩϲᣬٴˡԼһûкɽӴġѪ񡱶ȴȥڻҡ
⿴һޱɶ࣬ŵ̾һʵҲɶȥѪšãֻǽʵȴǼǿġٲߡΨһѣŵ²ȥִܿҲز
Ȼ齻飬ûʲôȡĪ˹ڰѪһҷչ׳ȥҪˣ԰ŵµǻɶһԼȥѪšҲԼΨһЩ񼰳ǰչʾĻᡣ
ǶԻʱ򣬾޼붥ȴѾȫˣۿɼĺɫħȪƵĳ켤ӿһǿ׳˲ưӾ޼뵱뿪ǰ
ȫһѪϸԴӡʱ״̬Ѿáɱ˵ġѪ񡱼˹һһģªɲϹԶҲκθıĹЦݣֻǴӹȥŵµ˶ܸоɢŵ޷
˵ء
˵زЩƵļžŰŵ˵峤ˣϸԴӡȨٲߴˣô
ֻһûϸѣûʲôȤ
Ȱŵ¿ڣٲߡɶ൭˵һ䡣
ҿͽս߰ɡ
Ǹšβ衱Ѫϵ²˵ĳսǶԭ֪ĳսһֱԴ֪ĳһսĴڣֿ˺þòž˵ģǾô
սߣǾͽս߰ɡ
ŵµĮһЦûʲôĻ⡣


ȥôȥΪʲôȥ
Ծɻǡ񡱰ݿҲҡսеԵʡڰ񡱵ЩһֱصƵУס˹˸һϲʱʱǰݿڻش
ôսۼ϶ЩյѪ׼·ˣǷôڻڡ伶սв֪أץסսˡ
Щ˷ܵػ˻ӴֲƵȭͷ񡱰ݿµҿǶҪϵˣȥǣ˵ʵһ治ĸһ͸㲻һˣ˵ǹֶܱƿˣֻҪ̵ʱֻҲӮһˡ
Ҿûô򵥡
ͬݿжϣʵͷݿͷһͷԼ򵥵ĻܻڣĿⶢǰϲӸͬһռλн·ߣѪһ岻Ǳǲ֪ܲѾˣķʽսᣬҿܴĿܸ塣
ǰǺ»ƨ
񡱰ݿһţۣıĻǳɢ߸·ˡ
Ҳô˵
һʱᣬ˵һ룬ͻȻͿǰĹһ¶һʶɫЩŤӡ
ǺܴĿǸ壬Ǹ塣
Щ㲻״һߵҲǲҡսλҲЩ£ȻκηӦǸͷ׵ͷӾѪһĸ˵ǶԻʱ䲻̫ã̫þͻᱻ˲ǲҪΪʲôͻȻֺǽԸĻھͻȻʹЩѪ߲㶼ʲô¡
˭Ϊʲô㻹ܺͨ
ʶ;һ壬ЩԼġսѪһԼսͨѶװѾƻΪʲôܺԼڹؽһо⣬һǺܴ⡣
ƻͨѶװãǲûƻսɻȱϵͳսͨѶװʱҵһԵϵͳԤһԹΪýֱƵͨģӲȴҵĹֻͣҵз֮еļעʱûٽסصĴ̼ˣѪ߲ԲļҲûйһҲʮǰսϵͳԼУһǽ͵͵ˡ
Ǹͷټ죬ȴǽزҪսԣҪ۲ԵмֱõȻҪ⽻սлװԼͨѶװϵͳһûгͨѶװõսͨѶźŵĴݣһһѾսģҵƽǵͨѶװöҶԲѡУ˵ǵʱ䲻࣬ԲҪٽЩûӪĶԻˡ


1727 ѩ̿
˵⣿
׵ˣ˸¿սռԾ״̬ϾͻڹȴǽŻеͷʵʲô
ṦѾˣеͷǸ٪壬һ߻һѾˤõƷΪֱܹҾһЩİڷŹȷǾһҡ伶սĲҡ
ͬڡսǡ伶սرСеĲƻƷĹԼڷŶͻһܾ¡Ѫһô꣬ײһأ񡰷伶սġСɫ֪˶ңȻһĿȻ
ҼĻбͨϿУͨס
٪˵Ī˹ڰѪһǲݵĶͷȻҲ֪Աߵ˭ֻǰϵ˭ȻѾӵǿѣҪǵǣûҵİôQԵĶѪһһһ壬ûҵİǱҵǵ
˵ʲôһ˵İϷƭ𣿡
з˾κˡչдĳҡ伶սе٪ϼһ˵ԼġսλãȴΪ˹ǰԼһζݵͨǵٶˡ
ֻ٪ϼһѪһҲѾЩ̬ԽԽӣһһԲķչô
ĻӦþͻˡ
ͷ˵ͻȻͣһ΢ġ顱ǳɫһ˿ֻţȴԱһ˳ȥ
ΪǶȵԭѾۼ˹ǰĵءݿ٪ϼһȥʲôֻá顱һײ𣬽٪ϼһͷŭغҹԶԶģҵļˣ˭Ҫҡ˭Ҿǿ
ʮߺλ棬ռšŰߣȥҵˣرһ˿ŮҵŮһȥΨһľֻ֧Ҫǽҵˣ˿Ի֮ȷȫˣһὫڰѪλüռǡ
Ҳأ
٪ϼһＱȴЦ˵˭֪ʮߺλȴǵʲôѪذΧȦֻӭǵֱӾǷڵĹþΪЦĽǾϳȥʮߺλˣ
ȵȣҸ㿴㶫
٪˹أβżϻȴѸٵؾͽļλϿաǡͻʵʱʾǰĹϡ
ܴʲôΪ˾ѻǣĪ˵ֻһȺ٪նھͼѪѪɱҲʲô
û˵Ѫһĸġڰ񡱵ȴЦǿһȦףһЦ塣
ı£ڰѪһûڽͬʱļˣ˵һǻ𣿡
ҲˣϰԵظŹͷƤЦⲻЦ˵㻹ʡʡɣҲġ
иǡǡϵͳĿʱǸӲзʮǰʼΪϺתƿڿʼΪֹǵзûκνչ
˹ּ˵Ȼҵ˵ڼҩĴ̼»ţҵĴѾ˥ڣԶԺڰѪһҵòзħŹо߸񡢸ħоĪħзƵҪҶǶѾǸлûжѾҪĽɫˡ
ٸǿٲţҾͻ취һԼȥвѪһ壬ûá
˹˵žͽĪ˹ϸǶȵļ̽ͷ¼峤ŵµǲѪ߲һĻĻطǰĹϡ
˵ʵѪһ嶷꣬Ѫһ岻֪˶峤ϣȴһҲʶʵж໭ʾЩѪ߲ȴûκӡ󣬵ȻҲΪѪһرӵдѪͳѪսʿѪʱͷߵԭ򣬶ժ˲ͬʽͷߺЩĿªĹһģ

ϲȴűҲϲԶԶƮһߵġס˹ȴ˹ͬʱ֮˵ڶ浱дǰվڵڶλǸڡħоءоִҵҵֵ˾
˻˵ʲôĲٶȴȻӿȻ٪˹ز˷ʱ佫ЩٶȲŸǿڱ˵ЩѪ߲ĶԻʱ˹زŽٶȷŵһ˵ʲôļٳ̶ȡ
ԽԽǾ໭һ٪˹صĿʱٿʱȴǾϼһޱȵĿɰޱȵ˳ۡ
ʲô壡
˵ı˹ظǷŭѹŭղǿĲ壬ǰ˵ĸղǸƨ塣
Ǹ
˹صŭΪ裬ǻϲҵϻӦھȥˣϾͰ죡ˣܲһֱ۲رزڵ龰رСѪزڷһУѪһôթһֱǷֹµı仯
С
˹ҡҡͷижϵĳҽʱ̫̫ƵͻԵע⣬ʵǸղſЩЩΪֱˣҳ˵ļʱУÿʮСʱͻרŵĹԱһμ飬˵ԤĺͨղһУһ¼ºۼȷе˵ǻĸСʱСʱ֮ûнӻҵ˻߳ʱ䣬Ҿ޷ϵͳˣϾЩҵٻмʮˡ
ס
˵ͷǸôϵ㣿
ϵңҲϵңһһСʱϵǵģһСʱûӻҵˣһһСʱϵǡ
˵꣬˹ֲסһҪҵŮ˿ӻҵһУһͨǡһֱӸҵˣֱ仯һһʱϵǡ
ϳ
һߴ˰˸ƣЩӿʼһֱעһĻµʱ˹ṩλռ趨˼еĿռԾĿĵء
һЩס
սѾʼ˲پҪʼһοռԾһ˿ɻʵӦŮ˽ӵҵսδػǴǸλ氲ȫϾҪѪһ濪սˣ߸Σա
ŻΣա
˹طŭҧ˵ǰ˵ġжǴûɣѾŪˡжָʲôЩɱѪȻҪλȺλ÷ȫ𣡡


1728 ƾͼ
ףţ֪ˡ
ſڴ̨͸͸ġt貵ɽƵļȴǸźŮټϴ̨վŵӣͣ֨֨˷̸ܽĺͯȫס˲еļ̽ͷԼӵɽĽǶȣƵͨѶװãɽһһСӦš
עⰲȫʱϵ
ϰ಻ס˷ܣһɽеͨѶĵݸߵơ
ϢԵĺϢ
ʵɽ˵ͷȴǽϵСŮԼ˫ڲ
СŮЦˡ顱ɽûᣬƽԼŮӱڵתȥʱĶȴѾŴˡ
ˣǰûиǷǳʱڣҪϵ
һѪսʿ˲Ŵ
֪ǷǳʱڣҲŸЩѵİȫ
üͷһϲ˵ǲҺϵҵͨѶźžˡ
˵Цˣʹõ߼ͨѸװãֻһͨġ伶սôͨѶźš
ѪսʿڨЦһ䣬ȴǺߵǰ˵һͨġ伶սκΰȫУҲͲҪٸˣʵѾڿǲҪϵˣӵк峤ͨȨޡ
˵꣬ƲǸѪսʿٿھ͡顱һ˲š
ѪһĵλблҪߵöడ
ƵŮڵͯȥŪɽǰǿεɫϼġӻɽƾЦû뵽㻹ӵкѪһ峤ԻȨޡ
ӵͳѪͳĺڰѪһֻоǧ˿ڣ⻹ʹ˿ԸطܺҩԭһƬ½ȥǺˣҪɢһλһλȺͲʲôˡ
ֻǼ򵥵ľƻõӦҲѪһĻصаٷ֮ʮϵġħװáͨͨѶװõԼоӵиǿɱĹһзرЩĵļԱ˵ٷ֮ʮŵѪǱ㹻ء
ѹ֣
˵ţɽˡѪһ壬ҲСڰѪİԼս۹⣬Ҳ͡Ī˹һһɽǵλȺ쵽˾ͳεĵλ
ѾӮһˣ
ƾʱɽȴѾոյǵ鱨ˡ硱еһϢǴϲرЦթѪһһһƣξ͸ƾͼơҪ֪ǵļƻѪһһ٪УֻΪ٪ֻҪȳŮ֪ЩѪ߲ǲǻѪ
СһЩ
˰üͷġ񡱺Ǳȴǲĵ˵ȻǸ˹ص٪Ӧò˵ѣǻСһЩĺá
֪ġ
ɽڡ硱ϿǵĴ͵ؼԦšսеһҡ伶սȥ٪ˣ˹˺ͰݿͣǸλеսо׼ʱ֧ԮѾжˣϾǼƻӦʱ䲻ˡ
͸˵һǽƾͼƣ
ܵĻ࣬ΪѪһľսԽ˷Եʣֻɽ޿տġ硱Ǻصġ̺޴޿ײŨĺڰԪؾ񡰱ϸԴӡһΧҪȾʲô״¡硱ɽԵжˡ
ȻĻԴΣѹѹһƬֻ֪ССɢεɷ͸Կ񱩵ĺڰԪǲڣܻܿԼܵס˵ǽƾͼƣȲȥвġѪǵõˡĪ˹ĿռԺǲҪȥնҲǾۼŵġսڵһƬռĸġ伶սǳ뿪ֱȥҡĪ˹
Ҳôġ
ɽмβס˷ܣûʲô仯ĻǼɵġϸԴӡᱻǴȥѪ鱨ڡĪ˹ֻǽӴĴˡԼһûнӴġءĴڣֻѪأҾͲôͻأǰ𲻵ˡ
û
ͫҲЩ˷ɾԺûԹԼ񵽵жǿӿ˵̵ʱһԺһսʱٲõɱ¾ϵѪһڲϧ۵غˡ
Ҳ˵ˣûʲô仯¡
񡱺۴ƵָᰴĦ޲˵Ǹ٪˹˵ĸСʱԺԤеĺͨͻᱻˣ״̬СʱɶԡĪ˹Ĺһһ뷨ɹĻǾͿڲʱˣҲͲõġѪڴƺӲֱսˡ
ʲô뷨
ɽ˼ͬʱһ䡣
˵ʵǽķ˵ô£رĿһһŹֵĽζҪѾܴݻ֮Ҳ̵ܹʱڻһѪһоǸҾǿԽǵ
񡱺׹Ķͷ˸ǻ۵Ĺâ˵Ѫһɱ¾Ǽƻеһ֣ȫĪ˹ʱ취סѪšѪ񼰡ϸԴӡӪȵĻᣬ϶޷ֹĹܴĿܾǡѪšԶ÷ڽĪ˹ͬһ
ʲôƻ
ɽЦõ˵Ѿ˵ˣҲûп£ھԿԻԼҲ϶Ӳˡ
˹ǼƻеĹؼ
񡱺ƽ˵ֻҪ˵ЧĸСʱ֮ڣͿԼѪڵĺ϶ҪʱҪָ´ɣֻҪǸԼźţ˹ڡѪšҪڵĹǰǷźţ뼸ʱ㹻ǷĹԶˡ
Ȼƻƾ޷ڶʱȥǿġĪ˹£ڶʱڱƻҲûʵʩıҪˡ
˵ֲһ䡣
ҿС
صص˵ͷ
ͬ⣡
Ҳ˿϶̬ȡ
Ǿ졣
ɽҲûзԡ
һ㲻ܺˣǸϵʱҪҪǻһ߿ռе̫ٵġ伶ս취²ҿ϶ᵣɱǣΪ˹пܾһƬռУððʧʧɱ˹Ǿˡ
񡱺˵žݸһЦ˵˹ڱκһ˶Ҫû˻ᷴ԰ɡ
ҵ뷨һ
ÿһҡ伶սдŶһġħҡĴڣЩ˶ӵšѪһɽԱĲˣô˿šսɱһͨ


1729 岻ݴ
СĳЩضʱӰ쵽֮䡢һλսݹʷɽǵλȺλȺʤ
Ȼ٪˹زСߣʷмɲ٪һʷǻұ幫ϵĵλߵһ٪壬˹ѪһоһСһ۵С
ֻǰԣĴûн˥ǰ˹صĵλκκݵλ
һ϶Ǵ˳紬ǶѪһԽʲôôο˹оѾһ൱ƿڣּҩ̼ܴ˻µкʲôչڶǰΪΪΰġĪ˹ڰѪһĹףΡжչ֮ǰѪһʱ٪ͷӴ˸˳紬
ǡİ컵¡Ӧã´Ǻ⣬ѪսʿҲȫ£ȴ˭û뵽һ۵٪һͨġ伶սȴ͸һԾؿ̽Ѫһκһսе龰Ѫ߲ÿһԻÿһİ䲼
ôһ۵٪СͷСⳡռսУ𵽵ñκһҪǿöࡣ
չĺ˳ÿӶҪ鿴һΡǡʵʱͻ˹ظؽţѾ֪жΪսֵĸıѾֹˣֻΪѪһڸλ泷һ˻صΪ̵ʱͨԺ󣬸λһʱ䱩糱
һֱƷѪһ屩ͳεķ̵ʱڸ糱׽Ѫһǲڻ̻̲߽⣬ССĸڸλչѪȲҵս˹صġǡӵУѾǰܺ׷ȴǾҪսܾӵˡ
ڳһ񾭼Ҫϵ˹ؿǰĹһҡ伶սȻֵĿռ϶зɳԼܾӵϣǸޱҫ۵Ĵͷͬӥ˼һԼһѸٵءץˡ伶սУѾ޻ȥŮ˿˲ֻһ⣬һʮһ̵ʱڵˡ伶սսһйʧ˹سһȴǼ̱ǰˡ
ֻƬ̵ķɣ˹زûг׵طӿռָóһĹƿһɫСҩȥɲǼһɨǷϣȵڽѸٵһ֮ϵ˹Ѿˡսе
˺Ůһᱣãҿô˵˾û֤ˣֻҪһǾͲرҺһ˹˻Ϻӵа˸ޱеԽսռ䣬ʱԷųʵ磬㲻õǡ
ĿռλǶҪĪ˹ԼѪţҪȷὫҲͬΪҪ
ңٰڵλңΪǵһҲαװһǲˣġ伶սһƬ޵Ŀռ䷶Χ֮ڣԼǻ棬ұȥһˡ
Ƶ˹˵һ̯ӻһص˵Ҫؼľʱ䣬Ƕûʱǵһ˻ϣڶʱҲδؾܿˡ
һˣһŵùˣδҪֻҪؼԦ伶սˣԱǼս˶ԡ
˹ȴڶݵ˼ѸٵػӦҵ˿˾ҡ伶սϾͿˣҲϣǸðաҲҪңһƬռһʮҡ伶սڶȦҲǽܵؼִҪܴĿܾȲȴҪķڵڻ˲串ǹˡ
˵һڲѪһа취һƬռǻϻȥѪ
˹˵ֲȻҪҡ伶սָҡ
š
˹ν֮ǰȴɽϵһΣѾ֪˺߳ġ伶սƵһ߻Ӧȴ˵ƳңǵҲ˹αװǵڰǸȴǴ˹ľռ䵱УҲռսеĽҪȷڲѪһһƬռ䡣
İɡ
˹صһЦ˵Ǹ˹ôһоͶðˡҵ˵ҡ伶սҪԶе״̬ǵġ䡯սɱսеٽսлԶģʽһᰴ̵ʱڻ棬Ǹ˹ͿԽҵսľռˡ
ⲻᵢǽļƻҲܰﵽǵȫˡ
˹˵žǱһЦȻ٪߶Լط겻ٱʲôˡ
ǻҪİ
ûзò˵٪ߵġƻ㲻ǹʱرֻ֣ж̶̵ļһ룿
ûܡ
˹ҡҡͷҪһ㣬ҶѪһսֻܽмضǸԤ˵
ôڿѪֺһҪܼķڵ״رǡѪšһķ˳ܾҪʱһҪڻδ֮ǰǡ
뵽˹ػô˵ȴЩʧ˶ǿȲ˽⣬ѪһйӴҪƿָжѡ
Ҿɡ
˹˵ǵһ飬ڵĳֻҪʱ䣬׼Ҫʱ٣Ĺٶȴ޷磬ǿʱѾǰչʾٶȺơ˵һ졯ܹݵģȻͨѶͬǵÿǵӳ٣εĿռϡҵĿռĳ̣ЩӰ쵽ͨѶźŵĴ
ɴֱһ˵ǾһڷڳԼ׼ʱǷźţٷ֮ʮϵĿܾǷѾ˹ҳɹ˼ȶռĿ꣬ҵͨѶźȴûдݸǡ
˵ֲһ䣬˹ص˵һǲҪңΪǵ뷨ʵھĸĽǿ֮󹥻ٶȸǿǱûз֮ǰ취ݻȻĹǿҲ޷ȥֿ
жɡ
ǰüͷ˹̾һȴ֣ص˵ʱѾȥ˿һСʱˣҶܽмӵʱҲֻСʱˣСʱеĲԱϵͳмʱһּᷢϵͳ飬ʱҾҲﲻ˿ˡ
Ǿжɣ
һȴ΢Ц˹˵лл㣬һѪһļսܹɹ㱣ֻ֤ᴫλȺλ磬ȥᱻ˾˻ƽֱϡ
ûЩ
˹ֿ¶һڻɫĻݣȴЦֻһ峤ΪԼˡһ۰ԼŮĳΪΨһܹģ岻ݴǡ


1730 ռսһ
ô򵥣
һŹֵ˵ȷûоѪһ壿
ʵҲô򵥡
ɽ΢΢һЦռѪһ岢ûзáۡǳġ伶սƬ˾ʮĺλȻʧ伶ߡսܹõǸ˹ص٪ȴܽͨѸźŽܲһҡ伶սʧ鱨
ڹĿ֮رһֶͨεڹ
ɽ˵ֲһ䡣
ֺ֪αҪɱڰ
ҲǼƻѾɹһԭرڿɽ˹صȫսˡ硱֮ЩƲݺᡣ
Ҫҡ
Ƶļһھε˵û뵽ôô죬ʱѾˡ
һͽһˡսˡ硱ɽûиཻĻᣬĿǰϿһȦΪѪһЩ˷ܵ˵ʱ䲻ˣǿʼɡ
ߡ
˵ž˲̨ϲͣ˸̹ĽťѾ趨ˡĪ˹ſռλõġ伶սȻپͽˡռԾ״̬
Ī˹ﲻ̫ңԶУֻɽȴ÷еķʽӽϵɨûнӽ״̬¾ͱֻ֣ɽһ˷ɹȥĻһѪֱӺһڡڻɽһңġ硱ôκֱǡʦδˡ
ȫһ
ֻǶ̾ġռԾҡ伶սǳܵģսͬһҵʱڡ伶սҪ롰ռԾ˲䣬Ժ˹аֻΣټĸʮһ뽫ǿͬһƬϣûлֶҪϵعҾͲôĹò
û˻ӦˣΪ伶ս˲ѾˡռԾ״̬ھ˶ݵʱ䡢ռҸԺ󣬾ϱޱǳġ伶սֱӾͽƬ
˹ص鱨ûһͷ˸ŽâԶźĳޣӶݵʱ䡢ռҸлָǰǼһۿͷߵġĪ˹ڿռУΧۿɼĸϵħԪزƵݵϣӴȥǡ񡱵ĽһΪ
˹龪ˣȻڸ˵иͬǿĸǰڵ˶ЩŤͬʱ˵𺳣ȻȴûһΪ˵ľ𺳶˷һʱ䡣
ĹȻһĿİ׹γһо׳Ĺâǿҳ̶ͬʮͬʱڳ˺صƶˣϢĹѸײڶ̬ȫԿõڲ龰ľ޴ġt˹ȥ
ֻֻ֣Ϊħ̫ҫ۵Եʣʵϱָ
޳ɾ˫һĹâǰ׵Ŀռ֮һٶ׳˸Žâľͷ˲ͣĹлһڶʱǾ͵ķԱȹٶȷǵĹŹͬĿء
ͫȵĳֻֽǱ˰ٷ֮һ룬ûС˲ǿûֶΣողųɾ񲻾ûоһսȴΪ׼ǰΪǿġ׾Ž١ħʩ˳
˲λ۷ʵʱͫҪӲܳɹʩŵħȴȫȫ˲
ħռ;ͬ飬һӡ׾Ž١ϵħͿԿɫͬһڡĪ˹štϿʱһжʮ׳ĳķп񱩵ȥһ·𸽴ԵڤĴ׳˻ż¡
񡱺ײûдƾ˵ĹֻʩһƼ򵥵ġȡħ
Ϊһˡ˷򡱵񣬺׵ġ˷򡱵׾߱Ĺֶûһ֪Ȼȥµġ˷⣬ȴҲһںˡϵϵԼϵµ
ûֱȥαҵĹֶΣһ۷ǿһӵ㹻޵ľֲռҵĴ״£ҪľЩ񱩵ĴЧʡ
ΪԪسײ϶¶˲˪ޱĹײȥʱһĸħһʽڵȫˡһĴڡ
䡭
޴ĺ񱣳Ŵ֮ġ»֮ҹоײһйעʱľ춯ص׺˻ֲֳͬײԪؿ񳱻ûг嵴ǧﷶΧԪسϫľұ䶯ȴѾ˱Ļ
ӴĿԵͷֱĿĹâ䶼粨еľ޽ҡĺ¡Ԫسײ˲䡭
䡭
һԳƵıͬȼıըǱϺεҵпɢƮٸġħ˵ֱƾ޴ĻȳȺһȿֺǣûȫӴǵڰռ䵱б˿
޾ĿռһαȴֻΪԲġħ˵ըԵʣΪռƻڡ伶սӵ㹻ԶĿռ䵱еɽˡ
ȷе˵ӦӵеġΡ
Ѿ㹻˽ѪһġԱѾ׵һսֻܺҪžͻ¸ҵϵһȥɱ壬׿Ѫšֵҵķ˵ɽȴǵǳֺ󣬡Ī˹˺ϧΪ۷ڡǷ·ֻڴ˵еġʷʫ
ԱֿֿֿҵĹȴǾ˵ĬԭƻлҪĬ
Ĭ侲ɷ˴ɱ
˷ܡβסһаЦΡ
һģһ͡һģһɷԼȫһֻΡ
֪ɽûв֪صع⣬ӵеİֻΡȴǵĵһĿ󣬾ǲ֪ðĴħ˵δ˲䣬ֻνԼޱĹƵĺˡĪ˹ǲû̫Ӵ޵С


1731 ռս
ƻܼ򵥡
ֻйƵϵıƵÿ־ӮƲֻ޵
ûָһιƿ֣ԡħܡЩ˸˽ļƻϵ͹ǿԿʮޱı浽˿ԽϵתķֻҪϵֱġħܡﵽܿ˵תֵ󣬵ʱ²κһ񹥻еԪáĪ˹ֱ߽⡣
ʵͬԤеһٺڵĹûࡢͫԼ׵ĺޱĹϵͬһʱ𵴵ΪӰεϱħһҵȪ֮;κһĿöզࡣ
ûбѻ˵ĹһڵϸСħܵ绡ԾӿǹǸʱڴƾճֵ״ͬɽǰġɵһġħ˵ؾӿըʱ
˷ܵļ񱻱˺µʵڼޱȵʥŮһ˵ִն罣һϹǹķ˹ȥ
㡭
ֻΡϵħڸɽĺǵġϴûϵξȻûаԼʹԶħȴǱ뺷ȥֻΡ·Ԥһ㣬ǰɻʮֱ򷢳𵴿ռġ¡εֱǹġ㡱ɻȥ
ֱѾˡ׷ǹӶˣԱ֤ϲҲֹͣʱȴΪԼҪֵǸ㡱ϳεԵʣֻסҲҷſôҲ벻ͨڹϾȻΪһֶ֮˵
ļù
ɽߵǰۼµħͬһ۰ſ޷ݵǿĺڰóֵ˲λɽ͸һԵ泩УεĺڰγɵıϽħ˵ըĿѾյЦõλӦɽԶԶǾ˵Ȼⲻ˵ģ˵ġ
ڡħ˵ġ¡УһºͬһıըУûһ˿ԥɿˡ׷ǹɹγɵĳ״ĿĹҡ
˷˼һĻˣÿȥԷֱľʥʸƾճ̴ִ˳ȥйԭλʱһͳħǡڰѪһ塰ħһÿǱߵɽԾĿǧʥʸΪһ飬ֱƱһŭ˳ȥ
ôһ˲ɽ˴·ǰһԴͳħΪáһڹִʲôڡһĿƼڷغţǹٶȼ˾°͡
͡
ھ춯صġ¡һѲͬ˻ķɶ꣬ݵϷͬеն罣貵ϹȫǣȺĹ־ײУշԪؿ񳱵У̵ʱɵզļһһϹڿƲܵ״³ɹطɵtεǰ˰׵нյġն罣бб߿ʱ뵽ϻȥ
ֻԼеǴһ˿ȻѲοˡն罣ͬһɹشҽ˺ѳһ޴϶ȻһͷļǼצ뵽˶ϬƤУצڶϬϴһץۣȻȵץȴöϬѪ˲ֺ
⻹Ҫģܽƿ϶ξԼڽκһҲ޷ϵġ족ӿ϶ӦܽƿһеĴʵбб߿ʱԽеն罣Ϊý飬Ӵ޷Ǹʲô״ġĪ˹ֱҡһ仯һϰˡɷκȻԼҰһܿƾεӿ˽ȥ
ϵؽűĳ߿գֻԼȫޱľټ޼᲻ݵն罣ǲܹݻ֣ððʧʧ֪ģȷԼ뷨͹Чϵؽ߿tһƬռ䡣
εٶȸĲǳԪس񳱣εյˡtǰֿռ䣬Դеġ׷ǹĲ֪ټǧʥʸǰǰһƬɽ֮ƽͬһƬֿռϡ
ϡܼءײ˶ֲءʥʸһæаļһȻеն罣Լйһӿ뵽ʱȻβԼɿ־ֹܹն״ô÷ն罣ȴ˲Щ֪ʱֲܼϵġʥʸǳ˸Сվ
һҧסն罣ϣζ󵽵жǿĸħӿˡʥʸһƬΧֻ΢΢һɵһɳײ޿ɱܵĴҫ۵ִն罣ɹֺСȫһһɳ졣
쫷˻޾ľͷиһ϶ˡĪ˹ŷɫұһĶϬ̬˴ƬĿռ£ͫڡ׾Ž١ħոսΪα뺷ޱҲ޴ޱȵĹΪ½˵С治òֹͣȻȴûô룬ġ׾Ž١ħԱȸǿҲҵ̬ˡ
һҪ̵ʱڻٵ֣ºΪԼ˵СɽıŭʱȴҲ˲ˡ
˲䣬Ҳڳˡ
ҲҪĹҪһʱ䣬ҲҪȫվֻҪ񱣻ɽԲܵǿҪǻЩĹ񳱲ҵġħ˵ըγɵĳ˺
Ϊԭ˰ģǳˡ
һڶľ޶˿ǡ칷աڲû̫ڵͻأݣɫ̫һľ޶ȴ񡰺ڶһǴ⵽˾ĺڰӰ̺صһ޾Ŀֲɷľ޹Ƶľ޶Ӹ߿վеſȥ


1732 ռս
͸ǰ͸ɾľ޴ġڷһУǡĪ˹ڰѪһ峤ŵ£ֻݲڰŵµĴɣ˹ԼġᡱĳϳԱѪ񡱴ˡԼոձĶأ͸ֻǰ޴ĹԴ̽ͷĸĽǶȴͻĻ棬пһĻѪ߲ȫʯˡ
޷Щ¡ĸжֲΧǲ֪ûгܹܼĴлܳܶáЩؿ浽׷ʲôһѪ߲ԽҲЩ񵽵Ǵĳġ
ɺϣ
鶼ֻɺϣ
硰ٲߡɶû롰Ѫп˴šսߡ伶ս뿪ĻЩѪֻ߲ɺϡֻ˹ʺڳһҡ伶սҴײ˵ؽӽˡĪ˹
ϧɶǸո뿪ʮӺǾʱĳˣǳġ伶սԡռԾʽֵĿռ겻ƫоǰ˴˼ľڹɱ״¾عȴҲ֤ˡĪ˹Ǳͬھ뷨޷̵ʱáڡ׼ǡ
ϸ
ڼ飡
ڹ
ͬԺӹ˲ͬĴʣǰһĻĻ˵һѪ߲ȴõʱȥ뵽˭ƻ˸ƾͼƣ˭ȻĪ˹ŵĿռλö˵ˣ
죬ϽռԾ״̬
ŵ͸޴ġһ뵽ϡڰѪһ峤θεֺ͸ġԼ¶һëȻаЦɲǼ䷴Ӧ־ּرһ
ȫʯ˵ѹиעһĻٿعԱ·峤һɤЩȷԼǰһвǻþ̽ӵǽԼҪ̫ȴǰ峤ķԸʼ
˭Ҳû뵽ô׾ͱ˽ӽˣʵΪáսߡҲǡϸԴӡԵʣһ춼ֹͣħֻǿֱУʾþԱѵȴҲ̵ʱھ롰ռԾ״̬
Ϊ̫ӴˣǿһƬ½һκ˶ҪĿӴע˴ӾֹһŸħ桱Լǧ߰ʮħ桱ȫ״̬Ҫһʱ䣬ӷ״̬뵽״̬ٵ롰ռԾ״̬Ҫʱ䡣
ħȫͬҪʮ롣
濪ͬ״̬Ҫһʮ롣
ӷ״̬뼫״̬Ҫʮ롣
Ӽٷ״̬ռԾ״̬Ҫʮ룡

һȻı̨ǰٿعԱЩЩѪ߲һͷġڱ衱ŵװëȫ͸ˡ
ܣзڳܡ
ֻԼ񡪡ֻҪֿڣŵ¶ܽϣϣȻʱȴؿĸֻΡԼһλġΡ侲ָɴؽԼй޶ͬĿռλãֻ֪ܳǿȵĹ೤ʱ䣬ò˵УҪܽǶȷҪǲֱǣеķڶҳܡ
ֻǳܣȲҪ÷ڹ
ɣ˹ֵܵסǵĹڻԣѪԮֻҪɶܼʱϻǻǿǽһսġǧҪ嶯ҪǷڻκһĹıը鲻ҲشˣըĺڶˣҲˡ
ұ죡ҵĽ˭ҪٶҵӸ棬һϺ䱬Դ
ŵһת־סɣ˹ĲŤŭ۾ĺλȺĺڰԼûг֣Ǹʲôȥˣȥĳλ濴羰ҵǵѵҲѪЩξ㲻ָܹһסѪסɶǺ𣿡
ֱ̧ȥֹŵΪĴǰ߷ŭʱͷǰɽƵġʥʸɲǼ䲻֪ϳײ˶ٵֻһĵȴǰŵ»᲻һԼͽԼسȥӭսǡ
һãҲƴȫսһսֻԼȥڵʮ񣬴˹˳ȥ޳ܵ⣬Ƿֳֵе񳱹ҲǼʮ롣
㲻õģҲǳȥģҵǴʱҲδػ
·ǿ˴˵£ַһܻĴɣ˹Ѫ峤ŵĮؿŴ˵Ȼֲرյ½ȥΧսҲȷǲǾ԰ȫο״Ǹ°ﲻ̫æ
ֱǻ٣Ǵ潫׵ػѡ˽ڲչһ浹ɱʱһеȥֵǡˣ𣬻жأ˳һ伶ս뿪ҪÿռԾʽȥԮѪбĳϣмҪһסǣҪܵǿ
ϳײԪؿͻȻֱ̻˸߿գӹϿϿڼ˸ǳâľ޶ʱڼ̫ѾֲֵİŵѸٵ˽һ
Ŀѵشӹƿ˳ŵص˵ͷͬʱȴ˵Ϊʲôһ뿪أ
һһ뿪зڷͬʱһԴͬھ
ŵµĿƽͬ˵ֻҪĳһ޹ؽҪ볡ûйϵͨλһͻȻһŹƵ˵ڲǴϴǣΪǿ϶ɶԺĴѪһѾĽҪͷסһ㣬ˣɶཫһε峤ʱͬգϣܹܹŽһЩҪȥǲʵѡ١
ǣѾˣ
˵ţŵµֽ˰ա
Ҫʲô
ͻȻɫһ裬ȻһߵĶȴһץס֡
֪ʲôʱվߵľӢѪսʿ˲Ѿˣ󵶻óìЩֻڰŵµĽЩĳǻŭ־ĺո
峤ŵ¡
ЩǵĲҺУ̨ϵͨѶװڡɳɳˡٲߡɶļܵ˵Ĺʲô״ŵ£յϻشҡ


1733 ռսģ
ڶľ޶ٶȲ죬վ̫Сˣ뿰һƬ½һڵɫ̫һƾճϿľ޶վ̫СˣڻּᶨʱѸݵɢǿȥһͷſѪڵħ̿׺ݵҧһͷƬľѻʯ
ҲҲգʲôֶΣǿϢľ޶Ȼ󿿵ĲǾ޶͵ֱʱռеֵĳײաȵȲԪسϫڿɲķл˱ڲϢĺˮ˷ֱϵԪط١
Ԫسϫɫ貶Ԫغħ⻷˲۳Ȫӿ˸߿գֱƱǾ޶˷˼һ˾޶С
ħ򣿣ǲԴˣ
ſֲɱħͲͬԶֶ̹αƵĻΧ֣ôܺǰ׳۵һĻθոΪѾ㹻ջˣǰһĻĪ֮ƽ˼˵ķŭ
ع࣬ȻֶΣھȷľһһǿƹÿһײԪسϫ޵ķΧ֮ڣı߲Ԫؿ񳱣Щ֮ϣȴóײԪؿ񳱵ӿֻɢԶռΡ
ƻоϵıͲԪسϫֻ٣ʧȥֵͬһͷħұǹۼװȥ˼צġʱٻɽƻһáೢԽѪϴսĿռ磬Щ׾ٵ顣
ڸʲôȻʩһʲôħֻ߹ֶΣĿǰһħڶһħֶκò׸ıҶֲԪؿȫˡ
ڰﵹæ˶㹻˽ùɽߵֻΡոշµС⣬ôΪģҲѪζովһ١еѪ߲㡣
绤һ¡彫ɽСȫУֻΡķֶȡεĺڰϽƾճַӿġħ˵ըӲ֮ʣ޾ĺڰԪؾ񷢷ƵıĮƽɷ﷢һĴʹ˻
ڵش˴ŴŵŨصĺȴɲǼһƵ̻ƵĺڰԪعⲨʱ͸ɽӵеġɱ¾ɨеĵùĺڰֱȼˡ
ǧľ޶ͬʱؾһͱ˿ôһ˲ɽֱһֹĸо޶˺Ԫؿ񳱺ͱһ˲ովġڶıƣ²ûдھ޶ֵĿռ䷶ΧɽԱһۿһĻζͬĸо
ûСڶ֪֡ǲΪĪ˹ռ䱾⣬ֻΧֵԭκһĹֻһһеĴħ˵ıըһƬռھ˿񱩽ȴûγһӵĺڶԭΪлһڶɽһʧ
۶Ԫع⻷ЩݡڵԪؾһ͹ҾơҩʧȥǵĿˣ޶ʧȻֵԪسϫϿȾһֻھ͡Ͳвܿ硣
ʲôħ
п֣пŵɽֱΪǳɾķ¾вʩŹʧ˾˿ûãȻ˽ʵ۹ⶾĳ̶ȲɽģɲǼ俴һƬԪعâ⻷ԼĿռһӰϴӸ߿մ˷ȻǽǿͷȫУɲǼʲô־ϲ
޶ŵ˳ԼԪسϫֹɢվ˲ٹֽһԪسϫתķǿ˳ֺԻλĹЧʵ͵ľˡ
жδ֪ġħڽһжıˣҵԪسϫ̫Ҳ˿䡢ҷŵԪسϫ֮ôһϴڣǶԺڰе˼ġȴظоһεĻ׵ؽӴޱ޼һԶԶˡ
ϲһˮ뽫ԼԪؿ赲˼Ϊ޵Ŀռڶչ˳ʴ˾ȴôġ
׿ĺڰݻ˵似ķħᣬҪΡԼԪؿ޵Ŀռڣ㾭ϷƵսֱйϵ뷨ȻⲻκһˣĿ񱩵ײⲻһ˾Ϳһˮ赲סġ
Ȼȴˣųɾ񲻾õȻľˡ
ȡ𣿡
׷ǹչʱˣ֪ûһ̵ʱ˹ƵʥԼʵʸʥ⹭һɼƵġʥСһһŭ֣վǰ಻ס濴һǱߣɲǼЩʲô΢΢һɡ
ηĴ׳β̽˳ȥβǺֻΡβǵһһţ͸һҵռ䣬͸۵ġ绤ܡȴһ۾ؿֻΡβһԹ⻷ʽչֳĺڰħסӿ뵽βǵУôվ˿ûչʾκι׻˵㡣
ûֻΡȴڱáȡֶȡ˴󲿷ͬʱԾչ׺ġϵħûнӵûнӵûʹáϻħֻǼ򵥵һǧ׳ը˿Ĺ١
ƵľˣԶħֶΣһֱҲϲⲫڼðյسȥԹ޹㱻˸֮ɽֹ·һγȥ۵ؿչֻΡɵػħ񳱣ߵɽóһ͹Źֵȥֻ֣ն罣һ߸ɿС欵Сдơ


1734 ռս壩
šѪɣˡ
ڷһоɴļ̽ͷʵˡĪ˹̨ϷĹ֮ϣۼΪһεıϳ֣񱩵Ԫؿ񳱼İλƽȵ־񱻾еĹҵ̨˼̶ľȥǱ˵ĲıѾԴĿʼİŵ³׾ˡ
סѪšһôȥ㡣ɶ࣬ڿʼ㲻ǡٲߡǡĪ˹һ峤ˣѪšЩ˭飬ɱ˱ǡ˵ѡ
Ԫ̵ʱѾﵽֵġġԴġԼԴġڶʱڶ޷ǿճأŴˡԼԼ˵ͷʼزȥ׼ȥһҡ伶սԦ뿪ŵ³˵ɶ࣬յϢʱǴѾͬھˣҪǰǣȻǾпסľ档λȺսȥĺλȺϢûһǰҪȥλȺ뿪ȥδ֪Ŀռ䡣
Ҫ˵ľôࡣ
̶ľԽԽǼ񣬿Źǣռ䶼һƬŵ³һ˵ɶ࣬ǻǴˣķûôǿЩȻãУʱһҪСģҪٹ˼ɡսߡˣ㽫һʧأǡĪ˹һҲһܿ
ڳ𣿡
еͨѶװãŵŤͷǰݹԱ
ȫˡ
һӢѪսʿˢվ˵ֻҪ峤һѾ׼λõŷڶϴ
Ҫֻţ
ΪѾﵽܳܵ˺ֵֻӴġԴġΪڶʱ̫̫ԪѾʼӾζѾ˾İŵ·ƽȴ侲˵ܲ׼ЩеķڶڵĿռ䡣У׼Դģҽеħ˵͵ԴġȥҪȷڷڹͬʱħ˵Դġ
ǣ峤
ûһ˿ηֻţȻҲΪزھһѪȵɱ֮ʣµȫѪһ¸ҵսʿԵʣǸӢսʿڹӦһ֮ŷȥ峤ȥ
Ҳ֪Ĺıը᲻ݻԶһֱ޷ͻƵλ澧أ
ŵ˵һг޾ı

Ī˹ѾͬھĴ㣬Ѫ״Ҳûк̫ࡣ
һ۵С٪ñĪսַ˷츲صı仯ɽǳġ伶սĪ˹ǰͬһʱ䣬ڰ񡱵ء񡱰ݿԼȫڵġס˹ȴѾ͡Ѫšˡ
ͬĳʽ˹ظĿռȴҲسˡѪǰȻڡ伶սɲǼ䣬Ѫһ塰ٲߡɶħѪпˡ˹Լ¿άȴڵһʱӭûһ˿ԥĹɳӭȥ
ûйر֣͸ŵ¶Դ˵˵һڲرֵͬʱԾɿԽͳ֮⣬ֻǰŵ²ðնٲߡɶȴȥԡ
ȻҲǸԵ״ͬĪ˹Եʮǲ֪ʲôʱɾ͵񣬶ɶԵҲֻĸһˣοǴѪġռߡҪøǿͱֱˡ
tڿдɶ˲͵֮⣬ǳֵͬʱһֻֻԾ޴ĴŻϢȭӰؾӿɶ˵ǰ
вƣռ䲨ƣռֱ类紵ˮ淺һЩƲһǰǰʱȴѾ˲һ˳Ԫ𵴵Ŀռ䲨ƻδ֣ȴѾŤһĲۡ
ȭӰͿռ䲨ֻĽصҲûš
ûκαˣؼʱûһὫԼľ¶ΪˡҲֻڡĪ˹ڰѪһûб֮ǰŻڵģǹԹɺޣֻǽһʱһĶԹԹЩ֮䶼ŷԼޣܹɹؽĪ˹ڰѪһ壬˶ܹƵЩ֮϶һ춯صĴս
١ڰ񡱵ؾôΪģǰݲٱʵߡ˽ˣϵġڡö˵ҪԵЩѪټǱĿֲġħݲκαοһϸԴӡӰڵصͷ
Ҳ뱻ϸԴӡȾʴֻԵرޱس֡ƴȫս
һɵĺɫΣЩα沼һۿɼĺɫݣŹε뵣αʹֱڵˮһ
ֻ˲䣬ɫ˿ƵĹâû뵽ʱڰ񡱵ɵĺɫȻͿ͡ЩɫαѿһƬƬ˸Žâĺɫۣĺɫɢʱգۼһͷǧ׳ĺɫ˵ա
𣡡
ĵſھһ춯صŭ𣬾͸һڡ硱롰ס˹дʱһһа״׳ĺɫġǡҵؼͺ˳ȥ֮ٶ֮øոðͷпһ
ҲûţǿȲ˵ٶȲ˵ʵ϶ġڰ񡱵صȴǳϵءֽ⡱ˡ
׵ءֽ⡱ˣ͸Աһû˴ڵĵӳƬ˺ɫħ˸¹âĽ󣬵Ƭɫת串˵ЩƬѸɢ촷۵˲Ҳ׵ءֽ⡱ʧˡ
ɫƾճ֣ڵֽ⡱˲䣬Ȼеǧɫһ޴ҲŵУȴƽͬԲУֱ类ĳ֮ϵ˺һǿĺڰȴؽĵرС
յĵСƲ㣬ƳɱҪǿܹڶʱɾɱĶ㾹Ȼˣ
͸ƽһռ䣬Ϊ˴Ӱ죬񡱰ݿصľҲǧң⿴һĻݿ׳͡͡ơңңǧ֣ͬʱһӶݺݵһ䡣


1735 ռս
ݿʵοԱġ
ʵ꣬񡱰ݿԼݲ˵ķݿǿȴһǰ㡣
ͻʱ񡱰ݿ֮ԱһԭıϾֻѡס˹̬ǱѪһ֮ΪĺλȺֻһңҲǼδδš
رһаĲԳġΡеġ֡Ī˵ǡ񡱵ˡס˹˵⣬Աս˭û̫
еȭʦһԭˣĪĳֺͻֶá񡱰ݿӦҲͳСһǿġӰħ׵ؽսˡ񡱰ݿ
ȻֻһʵͲԳĵսɱ񡱰ݿⲢξͱȰݿǿݿСһսСԼԼɽ⣬˾ԲῴС档
ΪҪǰݿһνıʮʵǿ͵çûη־壬̰һο˵ƽɫ̺ͷݿҪǿһЩһ˾š
һ·ֱѪһս񡱰ݿζһóϲսⲫʱ޲ߣȴѲⲫġ񡱰ݿ
͹ɢ޾ġơŰݿƵľָ߸߾ͻӶʱ񱩵ĻŻصĿֲϢơ޾Ļҹ貲նһ֮·ȴһǧ׳ȵӰơֱͷˡħ桱Ѿ˵ķˡ¡ġѪ
ûпعͬһǵĿҲǽѪͬġѪﲻȥԮĪ˹ǵĹȫһ㣬ס˹ˣĹõغͰݿզͬʱȴáٲߡɶ˿жһʧɫ
ɵڤڿռзһҰɫγһа֮ߵ壬еġס˹ӽ֣ɫǳһɭɭֹظſɲµڤǵؾ˹ȥ
ȫѹסˡѪոĴ̶ľǲ֪ǧڤȴֻǷ˼ǼӹĿռֻ߼еЩûΪڤĿŭҵزһж˲ֹͣˡ
һҪȷ뿪
籩ƵĹ񳱣ɶǸǱ޿ɱܡѾڿħ桱ĹϵġѪƾ־ܵסǰһҵĹ񳱣ȻԴĸĹǵĿռ伫ǹһֵҲǣʱٶٿ죬ɶҲûа취ɲǼܿ
п˵Ѹٽһ䣬ڰѪһġٲߡ˺޲öһԼֵܹǰһС
ɶæ
ɶ༤ͷеͨѶװãµҪһҪ̵ʱڽռԾ״̬뿪
ɶһһࡰ֡˸źͷСĺɫԲ
ɶ࿪ʼĪ˹ǰֻĸҵѪɶһҲҵĪ˹ڵλã֪峤ŵǱʲô״
ƵϵԼʶɶûûиġսߡ´˺ޱ
ɶһչǸźɫ׵ֽճȭǰͺ˳ȥռмҲԪȭӰŭʱ˰㵹ӿ˻ȥȴֱͬƾ˵ȭӰԼŤݵĿռ䲨ӭȥ
ɶæп˵ѪҲûţӭſ񱩵Ĺ񳱼ǰԴȴǺɶһ뷨ǾôҲáѪȫ뿪
䡱һըռɶ׳ͷСĽں⼱Լ֡һƬʱͻȻǱҴĿİ׹⣬ڡ¡нҵرըֳ״Դռ䷨³Ĳƻҵؽһ
ֱɲǼԭʼĻ磬ֲͬͬʽ޵Ŀռھҵر˴˳ײţ貵һƬ͸޾ڰޡڶһϯĿռ䲨Ǳסˡ
֪ٵɫͺɫȭӰɶǰܼײһռͬһڡ䡱бһһġڶϵͺڰ˷ӿȥ׵ؾͽռһһ϶
ϡ
ŷӥͷġѪ˹һâΪһϵ񡱣˹ٶȴǱʵǿɶ໹Ҫ죬ռĦ˴̶ļХһɷս˹ֱڰ񡱵ĺڹ˹ȥ
ɫͬ汬ȼһ˹ŷʱʧʱȥûʹκħֶΣ˹ֱӾͱɫˡ
𣡡
ɫĹˡħ桱Ծ޴ϣټռ͵һζָǾҵŤռ·𲼲һַʹڵĺڰ˺ѳһ͸޾ڰͿնġڶ϶
ɣ
һ˲˹˲ưڡ˵Ӵġڰ񡱵ǰʱѾ˵ġӥͷȴѿɲǼֱӲĳһʱӶìͬѺ۵ġħסҲѳƬ
͡
ĵԴԼ޴ĿĳìûоţûԼȴȷǰѪ;˵ٶȲûбԼȴֻղ˹ȥڡϺɫ©һġ͡УӴġʧָεĵִźɫ׵һì̿յ˹ͷȥ
ϣ
ΪͻȻָεһì̿գȻһ֪䱸˶١ħװá˹ȴǲң֡󵶡յһ󵶡͡׵ڵգĽ˹ġ󵶡ֱӾͱ˿Žӵϵıĵ绡˿
ɣ
һеȻڰ񡱵ôܷŹĻᣬ˹һɫ͵˱ĳ鴤˹ǰǵͷһԷȥռֽһһ޴϶


1736 ռսߣ
ڰ񡱵ػΪǰĳ־ø̰ѶϣЩĵһϾǡڰ񡱣һͳˡڰ硱ҲͥľԵ
һ˱ƵһزԺǱͻؼһξһû·սһһͻɥռսޱĵشļҲǹȻҲһͽԼ͡ںֻҲ˵Ǿ˵ġ
ûԶ˵ġħܡȻǻڡħܡĸڵģǵ˹ˡԼ񡱰ݿһ·ֻϵСŵеȫпܱɹǰһûпʼƶġѪ
ȻһеǰԼ̵ʱڻɱǰѪ񣬲Ȼһ뽩ֵͻᳯǲһ淢չˡ
ǿĺڰޱʩſڵеġ׵ϱ˵âƵĳʮ׵ĺɫâֱһԽǰʧȥˡħסġѪ񡱴ͷնƬʱ
䡱ڻУէȻ˹еġħŹڡµġħܡâּͳȺҫ۶Ŀġħܵ罬
һҧûгȥܣµԼֻܹ΢΢˲ܿ棬ġ׵ԾǳǡѪ˹ͷȥ
ħƱ鲼һŹֶµħַʱͻأһ͸ĺɫףֱһħֱַƸһ㡰ۡǳ׵ġħܵ罬ڡۡʱڰ񡱵صʼͬһ
ϡһ쳹ֻԼҪҴڵĵ绡ˣѪ˹޷󵽵ʲôıֻһ仹ûӴ͸˿µĹǱƵһֱ£־ֻּü֣һ󵶡ٵͬʱĵ绡Լµӡ󵶡ݵ䣬ɲĳֱӾͽ˹ˡ
˹ˣڰ񡱵ȴҲ˲Ҳˣ͡УǴ޷µġħܵ罬ջǸʴǡں˵ġħ۷סֻǱһС֡ħܵ罬УЩ͸ӿѪҺġħܵ罬ԾɸҰһƬ䳲ƵĹͨˡ
ɭɭǲ˼̽˳ɫѪͬȪһһֱΪԼ㹻ǿ˹˲֪ԼЩ̫뵱ȻˣŴʹ뱻Ӱ칥ֳֶһɫĳìͷӵһµġ׵ɫĳìһ仯ٵǹӰ˺ѿռݺȥ
ìϸǵâԼġħ۷סħƼʵ˴˼ĲҲ̵ǿͷߵˣһȴħ۷סȥֵ۷̶ȲѷԼ׵ì̡ܴ˹ȴһġѪͬھ
һڷתĺڰѾһϮġħܵ罬һеġ׵͵һգ¡ռŤ񱩵ĵƺ²ĵâͳȥͽìӰֵסˡ
ҡҵսһţڰ񡱵̵ʱڽ˹˹ȴʽʽͬھսɲǼ˰Ȼ
ŵĿռУռŤ񱩰ԵĺڰƮӯϬķϵ潻Ŀռ㡢϶Լڶֻɢײನǿɫ䡣
״ҪæȴҲ岻ˣһֻɱֲͣرţһٶԼĴţֻǰٷ֮һǣսֶǱĪȴݲκ˲֡
ȻҲû˻йʱȥˡ
ɶпԹ˲ϾűͷߵһڡѪе˹Ϊõİ¿άĴҪȥæȴõ
ʵɶɽЩɶԲǽӴõĶ֣ȴǸǡĪ˹Ѫһ꣬һֱйֽӴɶȴΪƾһ˫޼᲻ҲݵȭԻɱ鷳
Ȼֺɶ֪ռ鱨зĽҪǿö࣬Ҫԭȴ鱨ֻ˴طµûںϽɶ˼ŵĿռ䷨¡
ϵеϵĺôϵǸɶԼֻ˺ڰ£ûϵȴǱں˺ڰϵԼϵµİ¿άҪǿȫʱ
ϵҲжϵŵ㣬ͬϵ¿ǸõԲͬĵ˺Ͳͬ״ȻܽϵںϵĸϵһĻôʵ
ˣѾؽطºȥĿռ䷨ںϵȴէһּͽɶ԰ε
ȭȭ⣬Ÿ;׵޼᲻ݵƣûʹá󵶡ڡһСħװáɶǴֲƵľȭÿӻһζռһֻԼȭȭÿһȭӻϣǴԼȴɶоԼеľ͸һͨսʿѵʱġһ˵ӲӲ˵ֱЩĸо
ٸôȥˣɶó˲֪ûʹùĺɫìݲͬϵ𡰿ħоġΪѪ˲ͬ˹ӵеɫìӵеĺɫ󵶡һɶĺɫìǷ񡢼ӲԼӵѵħԣҪĺڰӳɡ
ìûжԽš͵ս̫ãŴط¿Ӳɶȭţûв֪صȥֵܴ̹Ŀռ䷨ԴڴطµĪ仯ɶɫìϬֱ̡§ҲǹشǱסл仯Ӱʧȥǿɱȴһ̵ĿԽܵʱشǻɱ
ɶԽͷԽͷȴһ󾪺
һֱֻǵϵġڡ롰ѪǰйһνӴ֮Ѫ̵ֲֻġħװѣǱԼһεġ
ɶĳƷĿֲ룬ʼռȻΪɶϵ˲ɲʱȫƵڵ̶̵ֿ֣ļ֪Լ˶ȭͷְ˼ìӵϵзǿĴطٲ취ɶôȥԼҪɢˡ


1737 ռսˣ
һʮᣡ
ɶʵƾŴط̤񾳽ӵ˰˵ķ֮ͬӵкʵصĴ֮Ȼɶ࣬䲻˵ҲӴֹġѪٲߡ֪ʲô˵ķֻһɳɶǰԵס˫ȭǰҲͲôʵˡ
֪˶ȭȭ⡢ֹȭԽԽľֻԼʱпɢܣÿռ䷨СΧĿռͼŤתʱɶȭͻߺɫìܴʱͱŷռ伤һѻ磬ڿռķҲʧȥԭá
ƴˣ
۾ȥƾŶ˼ȷһ·ݶּҲҵĽûһռƣٲѪڴҪҪáѪڳȥ֧ԮĪ˹ֻǸɴáڡԶԶĪ˹ͬ˺ңôû֪ȴԸ⿴һĻ
д⣬һҧ˫ҫâر͹ĴϸǱɫĹâǣԭСͿռɫĹͬǳѸٵشںŤһʮ׸ߵķ·ɽľޡ
ҫҫԣ鲼šƽɾޡһĽɫ˫ǣ˫ǹһ̽ȥһҴ˲ռ䣬Ķͷڡ͵ɫħƣһͭƵţиǲĽɫƺۡ
ݺݵűŷһᴩյİţӼ϶˸ŰɫĺâǾǵʱ¶Ĳ˭޷ǾҧݣɲǼԴ޻һͷħţ
ȷе˵ǡţħͬλֱ߽ħȴǼΪġħţţħƺͬǵλȺȴǳ֮Ϊţħ֡ϵħһ嶼ӵдӴصмȡ츳пļټߡƩģȴǱϳ֮Ϊţħ
ħҲãҲգﵽˡ񡱵ľʮоԶʮѡ˵״̬Ҫ롰޻ٻָǾҪԴˡ
ԴʵĸؼʱûԸôȥһȴûѡˡ
𣡡
޴ȭͷЮռŤ϶ػţϣȴûзǹǱѵڽġϡȻų׽Ľڡţ㡱֮ǰ֫ص붴մ̵ǰĺɫìһ
ƵĽɶͬеĳìһ뱻ĵ˳ȥֻԼȫħоҡдӲġħϽ𡱽޶棬ɶۻϵȭźɫġгìֶһҵط飬ںɫ׸ŵĻѿ˿Ѫ乶
ȭ۴ɺѪֱðɶȭı򣬡޻ӵ˸Ӿ˵ķȴûȫȫص¡гìĹȭͷ̴ӾҵʹһţǱϢʹ̹ɱһ֫ȥ
䣡
ֱһŲ˵ϣεյţ㡱еĵΪģһµĳ⻷˷ײ˿޾дɫâ۳һţͳǰϵԪغĴ۶Ľľʯſ֮ɶԼѾʼ˻ƶġѪȥ
һֻ˲ҵɶסΣڹʢֱҪСгìһ仯ǧìӰ˲ƹĿռ켣У޴ʯ̳ƬƵĻϡ
էȻֵĿռ䲨ü˶ִšгìɶٶǲɫħƵľŴǺصزìӰ̤ɶԴߡгìµĴ֮𿪣ȴ˿ûжܶͷɶźɫ׵ȫӳȭϱŷһ˻׾ҧȥ
һõףռ޴ڵԪâ˸Ļֱսĳ޵ռͬһĻܿӰ˿һ䡱ľ˴˾һš
ϢһͣڴʱɶҲֻǱµĳìŻԼ˺ȭͷѾǰô£ȻһȭȴǲͬˣǴŲɵֵ޿еȭͷɫӰȴѾ䵽¡
صײмĽɶθȻǱһȭ˳ȥº˲ʹԴڴطµĳʱֹŹֵķֶθûκã类Ŵ߿µʯУ޷е̶ֱֳӾͱˡ
޻ҽҲҪ㴷࣡
Į˻У֮ͬһ׷ȥɶɴջ޷ʹá֮ġгìֻǻӶһȭ˲˲ƻȴչҵⲫ
ķֱӵҰķʽչ˳һȭһţҵţҲţʵԶ̵ʱڱսһţ׷һǾһֻҪսռоһһ˲£ġڶ
û˻һȥս硰ڰ񡱵˹һҡҵԲôҰս硰񡱰ݿп˼䱩սǰߵһʹʹشһȭȭ⡢ŽŲʵĺĳⲫϧпȴᣬһɺѪġ󵶡Ųȴ˵ġħװͰݿһεп˵Ҳһʱ˸ƽɫ
ʮ㣬Ҳңÿһڳ׽ɱ񶼺޲ý̵еķǼһʹɱԷÿһսһսǳսȴԴڡס˹롰ѪԼսߡ֮ս
ԼסѪһ·оԵ˹ˣƢֺܹŹֵˡʮߡλһۺܵ𾴵ġסıûԼΪϵġڰ񡱵ʧ˹˵֮֡
ȫսߡҲǡϸԴӡ޵һƬռڣûСס˹˳׵סˡսߡǸͲ롰Ѫս𵴵Ŀռ䡢һէȻ˲Ϣ£϶ǡڶ˵ĻǾСҲ޷սߡϢ޶޼Ǳӽһ˭ұ֤ԼΪڶ


1738 ռսţ
ĵĲǡѪҲϴġڡϾǰǿҲʵ룬ɱġڡڽ֮ƾŶΣյ֪ɽӵеĸйۼġΡҲܹڡڡδ֮ʲ׽Σǰܿ
Ҳһԭ򣬡ڡĹɳܺʩţңԶ޷Ŀӡ̽״£ҲоΣϢƽʱڡĹѾ޷ܶܵؽͷˡ
ӴʱȴͬϾĸй۲׽ڡĳܲѣҲɲǼҵġħܡȻٸݾͬķӦĿǰ״вҲǡڡ
ĵĻǱѪһѾ˵ġϸԴӡ˭ҲȷԸȾǲҲܸȾҪǿöı𣬵û˸ԼȥԣҲһڰ񡱵ؾֽ͡⡱ǰֳи̫õҪԭ
ܲɱһߣʽشڵġס˹˽Ҫϴڡʮߡλ뿪ʱһ뾡һа취סսߡ
ȻеҲֻ˹˲õԼ඼϶սߡʴȾֻ壬쵽ԸȾŲ߱Ⱦɵ߱ʶӵ깥ֶεǰ¡
㲻жôǿڡʮߡλбͻأ͵Ϯֵġٲߡɶˣס˹״̬Ǹ壬ԼҲšսߡԸȾʴ꣬Զޡؼشûκų⡣
Խռķһ޴壬űظ¸ʴڤռз俪ҵ޾ĸϵԪÿȼյڤһ֣ɵӴ࣬еġסȴǱһӨ͸ͷƵͷУõͷÿһÿһƬռ䣬ȥǿɲ
õʯͷ˹ҲԴ˵λȺʢġ˹̹Ľûб˹ʽʯͷȴġ
ʲôǼٵģڡס˹λݣֻ߸õȻԸĻȫΪ׼һ߼ǷӢֻǲԼƭԼϲҲôȥ
ֻģڡ˹ˡгԼеһжٵĶǿģҲ͡ǻεġʱԼ붼ĵ˹ֻԼֻԼ
ʯͷҲġ߾޳깥ֶεļӲޱȵʯͷͬʱҲ߱˵ħ⻹ǹؼԴ˵еõԷ츳˹Ƴֲͬ߱ͬĿ¹ֶΡ
ᶨǰƽţɶһʱˡսߡϢ˹ֱӾӭȥȻսߡ˵ֻǸ˹˲ġϸϢΪеԼ
ȻҪĻ꣬һǾ߱ȫϵ壬ֻʶѾɢ߱ʬ⣬һ˹˻ܹȷġ
һĲһ˲ͽԼѡġսߡγɵġ塱ƽǰԾ޴ʱֱԵٵġսߡͬһЦݳˣԡΪе˹һ۾ͿѾ
ӿռͳײĿ񱩵ӿԪسϫһսߡȾ˴ŸԵϢȴǽϷ͸һȺըѵһɢͳ˹Լ˹
ɹ˸𣿡
ԭսߡġ塱ÿһ߱ϢǱȾǰıϵʱԳײÿһ塱ȴ˵̶ȵ˹˶㲻ʲôѾ˵ˡ
ɫŰ˹˵ʯͷ˸ҹʱɢݺύĻɫ˲γһ޴Ļȴǵͷǹٵġ塱˹ȥ
ݡ
ƾɢģǾɢٶȻ㹻ֹȥ㹻󣬵Ȼжʮӳ˾ֵķΧȻڡǡžӹǡ
ɫâ֣ͬʱһɹɿµޱȾ׼Щӵġ塱ϮȥȻһ߱ϢȻɿµʱЩ塱ȴһⶼ˾޴ĻС
ܷܴﵽ򣬲Ҫ೤ʱѾ߱ȫϵħǷҸʲôɡ
Щ塱ܲԼ֮˹ȴԶԶǡЦ˵£ЩȥɣҪʶһҵҵΪδšδ츳ͨʲô
ӸԼͶȥġѪ񡱰¿ά츳ͨ޵ΧˡսߡԼһѪ񡱣֮Цġס˹ʯͷ˸ҵĺʱ
䡱һ죬ճһνںһĻɫƾճҵرȼȻҵĻ϶ڲռ䵱гһĺɫ߻棬ȼտܻڽӴЩɫʱʱеһսߡġ塱ֱ˳ֳɫı
ŨҵĺڹⱩͬûӹġѪ񡱰¿άȴȻƱ˳Ȼûһ۵˹ע⵽족츳ͨġ塱ڱȻɽʯҪӲʵıпʼⲿռƶҪӡʱ·ԤϵһĻԥʩչһ츳ͨ
ʯͷɫȥһڣǰǧ׵ռ䵱ͬ족ϮĻɫͻȻǼͬʱ˺ɫâ˿Ѹ£仯һɫľ޼롣
ûиѪ񡱰¿άԼشӱתƳĸġ塱̫ķӦʱ䣬ס˹˺ڽϡ츳ͨȫסѪԼǡʯͷɫâʱ
ɫ޼ڵĿռƾճ˷ɫˮ˹ʯͷŨ̵ļҪγˮʱЩɫˮͬһվտĴʦīһڿռлһͷˮɵ
խĿռڱɫˮγɵľ³ĺī֭Һת쫷ɫ޼ռ֮ڣ˦޼뱩иһ϶ġѪ񡱰¿άһɫ֭Һġħסʱͬеļڼü䷺һĵݡ


1739 ռսʮ
޵츳ͨԴһ
족һ˪Ļꡱ˹˵츳ͨ
ڽϡһƽڽԼ׸סͬʱӷ͵츳ͨ
ڻûɢġڽϡͻȻֵġ̲˹˴һëʬеõ츳ͨ
ԴΪۼռеˮԪγһͷͷڱ߸ʴԵͬʱ츳³ĺɫ֭ҺȴǱһϵС߽ʬĻꡱȵȱŵĶԹҪҡǧ򱶡
ֻ֡մһǰ㣬ڵļʧȥ̲츳ͨԡס֮ΪʱĶϮԿŵһĵز
մһζ鷳ˣ˵⧲ġѪ񡱰¿άˣսߡܲĶԹ¿άȫȷƬĺɫ֭Һ˲һ⼫ħԵġħסðдƬġáӿͷеġħϵͳУͬʱͱĳ׻渲ˡ
ħסǼԶֽһƬƬʧȥġħסɲǼͱҺʴĺɫ֭Һġ̲³ʱѪ񡱰¿άѾγɵġѹեס붾Һһ𱩼˴ŷḷ́һŰƵէ֣ƬһֱǱסƿؽѹŴİ¿άһͽڽϡƿһ϶ֱ˳ȥ
û̫¿άԶԶƿžս˹˸עǷˡսߡϣԹ˻ձ޹֮ۼԡһ¶ںɫҺеЩ塱ڱһƬƬɲĴ˺ֻɲǼЩͼٵظԭָؿһֶֹЧġס˹˲겢ȴˡڤ츳ͨ
ټ޴ڵƾճֵİ׻ռȾһɭζŨĻʬȳϢռ˵ľ֮أĹ˺ѷεĹ쳹ÿһ
һɰɫǺ׻֯ɵľ޴Ȼ֣˲ͿļĻ֮ĴڵצȪһŷŭڤҲĻꡢľζǵؾ塱ӿ˹ȥ
ڤ츳ͨڹΧеᱻŨصϢʴȾձʧȥ飬и깥ԵЧôܹ˻̨״޷رɡס˹˵Ŀܡ
ûָ츳ͨܽѪ񡱰¿άԼսߡԼսܡǰ߸깥ȴǸûĴڣ˹֮ôȥȴܲܽսߡʴȾ顣
ԡס˹˲û֣ͣһʹĻꡢ걻ǿĺڰײ˲䣬ڡڤ츳ͨĴ塱ʼӰع鱾һѸٵؾ£һʱ˹һ츳ͨˡ
籩
Ǹ˹˵ľôܲʯͷ­ɫʱζֿ񱩵ľ籩һӿǰ
Ĺ籩츳ͨȴǽεľ츳ֶͨιֱ̬Ĺʽ˺һС˹˵һħʦõ츳ͨʱȴԽ׵˺Լȫ˺ˡ
籩츳ͨǲ˺ѡѪ񡱡ɱսߡסǲȷ츳ͨܲã˹˻и츳ͨѾ׼ˡʱв֪˶֮ģ˹˵õ츳ֺֹͨ٣ȥһЩ߻߸ûʲôɱ⣬˹˿Ա֤ڲʩһϵħκһû·²츳ͨѪ񡱰¿άԼսߡһƬռ䡣
סսߡֻĴ㣬սߡһǿԱɱģ˹˻ɽǼһ㣬֮ԽƬ޷Ŀӵ촷۶ɱֻûȷķ˿⡰Ѫǲܴǰӷߵ˹ֻСսߡԼЩӵиֲͬʽɱ츳ͨǲܽ׵ɱ
ļд⡢࣬ΪֹѾʹͬ츳ͨ˹ڲõԼᱻսߡȾ״´ļ˳˳֣һһɲ츳ͨڹͬʱһһεòżҪϵġѪ񡱰¿ά񾭣ǰԶƶŵġѪ˹ȴǿҲһۡ
䡭
Ȼеġħ桱ѾתʣѾƶġѪٶڼӿûĻֻҪͿڽٶȺСռԾˡ
ȡĪ˹ѪȴǽڣȻĽġ֡롰Ī˹һ屾ȴǲ̫ˡֻܳܿ񱩵൱һʱ䣬ֱɱ𵴣ﵽһĳ̶Ⱥ˭Ҳ׼ѪǲǻԼˡ
ɶȡѪôģѪڲĳҲôģѾյˡĪ˹峤ǴʱҲ˲ϿǵûʱȥĪ˹Χȴ뿪ﱣסѪԺ


ڣ
Ѫۼϣ뿪ΣյľʱĪ˹һֻһζرͼֵĹȴҲǵؼʱ
ǿĹڣ
Լΰɽ˳ȥ´
ûеѵʱ̣ѪһġħԼħװáκ˶ҪֻҪٵһʱ䣬ֻӻ߸̵ʱ䣬Ī˹־ͻﵽܳܡתԪسϫ籩ײֵʱ˴ǿǿĹһֻܽȴش󹦸ˡ
仯˵޴ڣµ״ͬҲûпκһѪ񡱳ֹѪһľҲǵжϣֻܳŵסҡĪ˹ѾʼԽϿطƶ£ѪһȴѾǴͬھۼҪжˡ
ġڡѾ˳ܡٶҲлҪö࣬Ȼûиоһռս˾õġ٪˹ء鱨СڡʩŹǰһ˲ּȻҵġħܡȥһ߼ɽ˹ȥͬʱоͽݸÿһͬѡ


1740 ռսʮһ
˵ס˹ǶѪһеôɽһ·ľǶѪһΪ˽ҲǸʵڴӦǿġࡢĥ͸ġ񡱺ףȴҲһҪҲҪԼΡ
ֻġΡɽһ·ľԵʵеκһֻǿҲžǸոճɾԿʤǡ
ΡȴܵһֻľϣֻΡʩǵĺϻħʱȻһ壬񡱵ںϵʩųʱκһǿҲԲֱâ
ϧֻһʱʩһΡϻħȻɽһ·˳ֻ֣ΡϵáϻħšĪ˹ֿըͣǾԿ̵ʱڴĿġ
һֱǱסɱױȵġϻħγ˸岻ͣһһֵֻΡΪṩǿĺڰڽӵľԼɽĿ϶ֻ֮Ρ˲չֳǿħֱټմ˼˴Ŀİ硣
ҫ۵״Ԫγɵ߲ƶѶͻƶġĪ˹֣ͻأֵȺİ߲ռжȻʮһíʩԼǿֻ͸tڵɴ۾עһĻѪһ壬˲䶼˲ä
·ֵľɽһӸ߿մſֲݺڴֵ˲䣬ڡĹХͻأͺϳǧ׳յȴĿӵٶȺϳһȫ޴tȫǵľ
䣡
ռ䶼涸Ȼĩյһҵػζһ£ϣˡtǰһ⣬еĵطԪػɽ緢һԪػ𻨡
ֱӾͱ׶Ī˹жжɽ֪Ҳ͹⣬ֻΡԼΪĩ׵硱ġϻħϵ˲䣬һۿͷҵζ
Ĵ۵İ׹⻹δɢһֳĿҫ۵̫ˣƻõĽʩԼǿĹΪڶֵ׷ǹֱһ̫ǲͷСȴǰӴ˵ľǰʱһ̫֡Ѿ˺ֻΡһֱĹš
һ춯صĺԭƻʵšħܡֻΡġϻħʱѾĹײεϻһȥİӣѿĹȴػԾʥ֮УֱֱĿӵĴ˷ӿġħܡײն˴ŵԪػ𻨡
һĨâڴĿİ׹⵱ͬһŭ쮵ϵͬһƬռ֮ϣһƬռζٳ϶ڶһɾԲ׽âŭ쮹յѿһ޴϶
Ԫն
ռУٶȺиƵġԪնǱȷϵռħԪ֮Сķϵħ֪ͬġԪ֮СԪնȴԼķȴֻһ˵ĹֶΡ
Ⱪ˸ұâа֮ġԪն׵ؾͽռиһ޴϶޷Ŀӵٶȡꡱһͽͬռնһۿɼķ϶
ġԪնͫȵġԪ֮СöˣյľѾʩųˡԪ֮СġԪնѾɹĿʱͫȵġԪ֮Сͬķλȥ
ˡ
ͬʱһۿɼ޲ڿռ䵱еݵ˿񡱺ҲʩųԼľС
ֵĴڣ޵Ŀռ䲨ƴĳصӡ񡱺׵ǰݵ˳ȥһ֪ʲôõĹȴǸûֵܵħϽƳɵĺȴﵽ˾˵ʮ׵Ƕûֹ޲ƵɢȴǼʹⲿڲݵ˹ȥֱʧ޵С
ûгκ״ֻӿʼڵڶγֵġ񡱺һʹԭΪŶЩ糺ձ˲԰׵ȥǺķ˼ľȴǷ¾йЧʧһ޵ݵĲƸûвκЧ
ưɣ
ԼֵӦʩųԪնͬʱͿʼִն罣һϹֱȥηһ˷ܵļһƬ·ռһֳ״ֻаңӭŵĿµײСеͼ򵥶ֱӵȥ
һƱáŴŻһγ״ҵطӿն罣ָķһ貵Ϲ⽣âԽӽԪնٶȰԵȥ͵áɱ¾˹̹ĿԽħġħͼȴ޹ɽΪСһҲôʽʱ
ûֱ֮ϣڽδ˲䣬һǽâϹȴγһɫԲ򣬵ײɻȥϲɱ쮳ѪȪ˲ʵ¶ƵаЦʱɫžѪһӵеġħ˵һǧϹŭҵرը˿
ˡ
ûж
һʼɽ硱гյеڣûжһɢ޾ɷĵһ㣬˲Ծ˿
Ǻڰһɴĺڰγɵħ͵رɢڣֻβԾһġΡۿɼĺڰͬӿ뵽ʱƽ͸­һѪɺ˫ȫ˴ĺڰ
λtһƬռƽеεıϻһɫӵľ޴ݣԴڸǿľвĿɲײԪ޳ҪʱǾ޴ͻأһһɫĻȥƵ޷ĿеֶβĵĻеײԪؾ޳һ𱬿ʱ
⻪ԵͻأûйеĿµıըйûԤе׳ۿֲ龰֣ҡĪ˹־ɽǰովġڶһֱӾϢɢʧˡ
ˡϲáϲеͬеȫʧˣЩΪʲôѪһݵ˲ûдκһڡϸЩλɽһڹͷɵھҡоҪٶȵϣǼӲޱȵġħϽ𡱽ϷһʱλɽȴѾʧˡ


1741 ˵
ӴһƬ½ƵġĪ˹ڼѵشﵽٶȣѾ趨ĿĵؿռۼҪͽˡռԾ״̬һжˣΪ뿪λ澧ԵĲֹǰŵµѪһ壬ˡΡɽȴǽȫС
㡭Ĺɹˣ
ڻǸ˵ʱ򣬰Ҳ̸˵ʱһߺٶȷɱزշȴ̲סһŤͷߵġ񡱺һ
ûгɹĻŸղһøԵķʱѪһҲǴ˷ڵĹˣ
񡱺׵ɫԾЩ԰ף·ղһѾȫ
˷⵽һʲôȺ깥һ桭
ΪβסĿϲ𺳶ЩŤƷոճڵۣԣ깥ô棬˹˶깥ͬʱӴеˣѪһ߻и߲㶼깥ߵġ
оࡢͫȴﲻƽһӹʱ׻ɱѪԼȫװʿսʿǵԼ粻ֲ̧׵ɱʱһãԼ㽡ϲõȵȷḻ˼ĸ飬ٿɫ԰׵ġ񡱺ʱһ𾪡
˵
񡱺׸ոմľеƾͽ˵ڲ֪˷¾ежǿ
ֱӸһ˵ˣ١񡱺׵ڶ˵޷ʹá˷ֱӸκһϰͨƽˣǡ˵Ӹıһ˵˲ѡ
˺ס˵ˣڿȷʵµκ˶޷˺žǸ깥þһЩ˻ڶʱڳµġˡУ߿ֻأ߿˹ȥδȵȣжᶨ˭޷߾ֲܾǻþ֣˶޷԰Ρ
˵Ӱ쵽˭Ķ֡
ԽԽ𾪣Ӷķֽͨǰ滹ûСѡĹٸȫװѪսʿһ̯ʬϺٿ񡱺ʱĿоͶһ˿η
һɱһرزеǧһȥסԴġ
ָоǿֻҵġħܡͨ·ϸǡԴġķȴЩĵ˵СģӦûѪĴڡ
˵еӰʱ䲻̫Ҳе˼ȴӦһ˳ž޴ͨٶȷزա
ܹǿȵġ֡ṩӴṩ룬еġԴ塱һըײģƾҡĪ˹ЧؽѪԼҵɱϸԴӡ¹ԼѡԴ塱ըʱײȴҲѾռ˾Ƶ𻵡Ī˹
ޱٶ̵ʱھ͸ϵزգһۿ˳εࡢԼͫĿռ켣ڳƬѪսʿȥ
иֶΣͨѪսʿ߾ӢսʿʱǾϾ棬ǱͬʱҲǵֻߺǱ߳ƬױɱģֻͫȸѪȵĴתķޱһһѪսʿĪ˵ЩԾɱ˵ţŵȴûһа㷴֮
գ
ȥѰң̨ǰ˾ҵ˱ʮڰϢΪŨľӢսʿӵŵġѪ峤ŵ£ǿ˲ûͷİŵǳŸƵëȥȥҪ̨һ˸źɫľ޴ĽťȥҲóӦþǷڡĿأһĻ˶һֱ¡
ѾڵһʱͽӦþǡĪ˹ŽѪһ峤ȫɱΨ˲ɱ֪ɱϸԴӡ˲࣬Ѫһ峤һŪ˹˹Ժ˾ôѪ峤׵鱨ѡ
ǲǿ˵Ѿõˣ
͸޴ġt漱ȥѾŤĹӰһȷټġزաڳǰѪ峤ûһŵˣͫȰ಻ס˷˵ҲͲһѪˣ
ڻ˵һҪ˹˻С
չһЦһûзȴޱȽŵսڴ󹦸ɵҲãȴЦôҪҪ˺ֹǧ٣ѾܵؽѪ˭Ҳ׼лѪһңһץסԱֻߵתڡһڣԸֱӽٵ
˹ȴ̵ֲͬʱڽǲɻȱĲԱ飬ڲӰꡢ˹˿ؿǣҲͲõĸղ˵Щˡ
˵ž̧ͷˡزաϷҲ֪ͨ绹ʲôĴ׳ĹܵһƬԲεĽŴʱһֻһֻһڵδ䵽ˡزաС
˻
Ϊ׵ǡСڡ⻯״ֿ̬쳯һЦСڵĺʱһ˻
һѷس棬ҲǷѾ˿ˣҲǷûлˣʮֻʹ˳Źܵ˳Ųűط
ಡһСȴһһڹߵıѪ峤˹ȥûйȥǴŵ͵оһ̶
Ҫɱá
಻˼ؾ͵סСڣֻΪֹɱѪ峤ġ񡱲ûκηĶһ޳ʳָָ׵ؽСڿеǼ˵գֻ΢΢һЩǰһڳԼǹȻ֮ǿ
ֻλʵСڵʵȻһλĹԵУڸոһǰǴŵġ
˻˻һյܺ˳ͻΪηһιСɿָջǺȴ޵س˻һһ˹֮ܵʧˡ
ЦҡҡͷҲûޣɷֲĹǵǸͨǶİλҲеʳˡ
Һ˹Կǣǵ󣬷ԼʵֲЩҪʧˣǾǱѪһ廹Ҫؿֲѡ
ôʱһߵġͫȴѾ˵˺͹һ뷨Ĺ۵㡣


1742 ֤ı
ʲôأ
ĿСʧĹܵƵһһ˼Щصġ񡱺ϣһͷ˹ؼ˵Ůˣ̲סʵʲôǺ𣿻ڵ˹ǣҹѾϵˣǲ֪ǻսĻ񱩵ײԪسϫ᲻Ӱ֮佻ʲôźŵĴݡ
Ҳǵ
񡱺׳ǿһЦԥƬȴ˵࣬ЩҾûǽĺá֪û͸֮ԤһйصĻ棬ֻ͸˷ҿǸղ۵йصĻ档
˵ʲô
ı鶸ȻҲ˼ɡͫȻô룬Ťͷ˵Ѿûˣȥ˹߰סġԴ塯һ·ǶԴ塯һ˵Ļ϶æ
ðɡ
ȻԿδҪ˵ʲôԼصġָʹͫҲٴȥֻӦһ˳ȥ
ȻܾҲûãͫȾá񡱺͡Ҫ˵ĺܿǰո˵˹ġΡ˹ô򵥣ȻȺԼǿдȥҲûУ˾ʶԼ꽻ȴǸĴڡ
ʣڲŴͷһڡtǰ̾һʧˡ
ӦҲǿһЩ͸ġ֮Ԥ
񡱺׿Ҳûһۣȴ̾Ϊ֤һǿǲһ˵ɡ
źȴûп
˹˼ԦһӴսǵλȺȻǸʱҲ֪ӴսѪһ
û˽㣬͸ãġ񡱺׼˵ҿǵλȺعţ޷ٶȵڻһλҿشսӿԺռһһλ棬һ
˵񡱺׵ϸ˲εĿ־壬ȴʹ˴סˡ
û㿴Ķֻ࣬˹ӵһҴžѪһսɡ
൭˵ţȴǷ˾κˡ
δű仯仯ģڡʯǱ׵ԱһԼ͸֮Ԥ˹ӵһҾѪսġδѾıˣԴǵλȺԺ󣬲ıʡѪ񡱡ϸԴӡȵȡĳָѾԼ͸֮ԤһĻ
׵Ļáһ߾׽ź׸ղŻеζȴǰΨһŮʵ㻹ʲô֮սֻԼ
ҿصݿǸʱ򲢲ʶԼѪ񡭡
񡱺и𲻰ҿԼĽ
˹أ
˫͸һ˵Ŀ⣬źʵĽ㿴ʲô
ġ֮ԤôģһҲͨġ˷򡯵ҿδȴһЩĲȱȫĻ棬Ǹġ
񡱺ײûֱӻش⣬̾˵ҲδǼȶҲΨһģܶ仯ᵼδòͬ޷ȷԼǲǾǲıδҲҪ֤
㻹ûлشҸղŵأ
ûб⣬ĿעŶԷȴһصʵй˹Σ㿴ʲô
ҿ֮սһغͰݿ˹սЩٶ̫ˣҲж󿴵ĵص˵ǲǾ˹ɵġ
񡱺һ˵ȴҡͷЦÿЦЦΪδδ֪Ŀ־壬뿴Լȴһ߶ûУһˡ˷ƿԼˣжЦ
Ѿˡ
Ļ񡱺ףȻȴûаζ峺Ŀⶢźף൭˵ҾûпЩҵġ֮Ԥ㡮˷򡯵ֹǧ
ֻΪʲôҪЩأ
Ȼһתñʵȥ˻ߵ˵ѻ˵ΪʲôҪأ
࣬㲻Ҫˡ
񡱺ü˵ҸЩȥԸˣ˹֮Ժ̸ЩΪδҺܺºܿ־壬ΨһԿ̽δˣЩҾȷԼЩֻΪ־嵼¿ֻħЩǻᷢʵ
Ҳܰȷʲôˡ
൭һЦΪҶδûп̫࣬ĻѾˣ˹һԸδ֪λѪһ壬ȻЩǷ˱仯ںѪһսǷλȺǱߡ
֡
񡱺̾һ˵ʲôͻȻ̨һյƣӦʲôtռŤĹӰͻأͱһ˸þâġڶƵͬʱȻʱͿռĴҸС
ڻѪһȶġռԾɲǼʱռҴңͺ׸ոտtһԭһҶռʱ
һɲݺӵġħ֣ܲӦʱ䣬ڱĵһվߵѪ峤ϱһĵ绡ҵرը˿
͵ĹŵһʱͽѪ峤ըŰײ෴ӦٿȴҲֹֻ˱ըزյ˺ըĺ˹ŵУȴûֹ֪ʲôʱָ˾״̬Ѫ峤δֶ֪αը
ôʲôѾˣ
ɽǱηŷһ˽ûزڵ龰ɽģѪܵˣòҵǣһƺˣռԾ˲ӽβһҡ伶ս뿪ˣҪǸպýˡռԾ״̬Ūǿɲʲô¡
˭֪Ծʲôˣ
һţγ̨ǰɽǰСĹŲЩɵˡ


1743 һ˵
Ī˹ɽǳɹء²ʱѪȴҲҪ롰ռԾ״̬ˡ
ȻɶǲĪ˹Ǳߵ״˴˼ޱȫ֣ҶɲײɶڵСѪ񡱶ʧԼġħסϵġͨѶװáҲһ𻵣˵͡Ī˹ϵǴʱȴѾʼӿٶȵġѪϵˡ
ϵȴܹƵõپɶԣֻŷСħװáġ֡ᱧ̫ϣġٲߡԲ̫ٵǿ֡Բŵ̫ãѾ˹ӵʱơĪ˹ѾǴݻپǰŵͬھˡ
ļ٣κ״ɾʱ񵭡Ƶɶʱȴļ٣ȴǺ޲һΪһ㹻ֵѪսƴһһͿȥȡĪ˹ˡ
һαײ޵ռ䵱Уɶһ˲ϻ˰ȭΪļķѾոա޻ʱôǿϣڡϡȻĻгֿɲȭ۵ͬʱȴһµĹ
Ҳƴ𣬸ûԼĹȥֵֻƾԼȫȥӲɶƲɵҲ޿ɵֵġȭȴԼµһεɳȥʱһ˸ŰâľȭֱӾͳɶȥ
ռ䱻ȭһƬ磬һԾȭͻأֵɫâŵĹŹɶ༱ǰ˼֣ۼһȭҪʵɶͷ­Ҳһˡ
ոջһԡţۡɶǸźɫ׵˫ȴ˲һصգ˫ȭһ𣬿µĽײһƬֱӾͱˡ
ֻĤǱȫˣССˡɶǰһðһȭûʵķȵӵдطټͷ­Ҫѿ
ôȥˣɶһֱôȥޱȾġڰ̣ڻ޷ȷһʱȫԽǰԼҪĹͷ£Ȼڵ״ԣʱɶȴǱʲôҪҪ
ɫ˫ȭҵǰպ˳ȥɰǧȭӰͬһķ˵ġءʱǷ°ɶ༫ؽڿռָȴûʹùһԡħŹڡóͬʱ۶˰
¡¡
ͻأֵɫͬڵĻȼƾȥӲɶԴڱĹֶΣѱٶɢġħܵ罬ȴûһտԵޱʩųСֻòһռ˲ʧɶǰ
뿪
ˡħŽڱƬ̣ͬһɶӿֱӾͳ嵽˹롰ڰ񡱵صսŵУһȭںɫα䲢һɫȻһĵС׵ͬʱɶ˹˾
ϣ
Ľɶȴرܿˡ׵˸ŴĿâĵ˵֮ϣȭϱĺɫħ׵ؾͽ˳ŵϸС绡ˣڵزɱرı˲䣬˹ϵط˺ϻͷѾ˸ԶġѪʱ
ɫ׸ǵȭֱ޹һ´ȭϱĺɫɵſǾˡռ䷨總֮һ׷ɶһż䡰֮ìģɶұһ̽Ǻɫìˮݺҧִš׵ġڰ񡱵ء
һҧ˫ȭͽǱ׺˹ȥ֪ɶԴġ֮УȻֲֿľиǵĿռȫµĻһһƬ޷ʹáռ䷨ֻܵȥӲ
ʣ⣬ǰ漸һֻһӵˡط¡޷󡢳ܵӭϮǾ޴һνĿƲסεɳȥͬʱɲˮ
ۡ³һѪȪġԽ⡢ȫɽһ㣬ͬģڵĿһشӿѪҺݺȥɳȥ׵һ˲׷׵ؾͽڰ񡱵رƿˡ񡱰ݿǱߵɶࡣ
ʵ̫ǿˣ
˵ʵûоһս֮ǰûнЩѪ񡱷УرֻΡɱһʮߡλ桰ɱһ״¡
ɶ߸жϣֻǵϵڰֻˡڰ¡Ѫ񡱵ʵȫѹһͷӵСռ䷨Լ˵ɶ࣬Ҫסϼѡ
ʵֲġѪȥȻŵսֺпܾͻᱻɶһ˸ıˣҲǱʲô״ܸѪԮĪ˹Ļᣬ½ΪһζɶץסɱҲһҪ
ٶ̫ˣҲ̫̫ˣڰ񡱵ȴҲԤһ¸һ˵һųɶֻһȭһìһóһšħŹڡ޷ƥеĶ֣ڰ񡱵Ȼڵš׵ͷܣֱӡȫڿѵķ״̬ŭߵɶȴѾˡ񡱰ݿ롰Ѫп˵սŵС
ֱӾֱЧĽ룬սһԷֱ˴˵ˡгì롰ħŹڡɶ˫ȭһκˡ֮񡱰ݿ͡Ѫпͬ˵ĵ׳ȥʱɶȻֵġгìһڹ˰ݿͬʱп˾ȵҪȥ¿ά
Ȼǿޱȵļ˵ɶȴǽǶۣɳȥп˵ɳȥķǱġ츳ͨΧġѪ񡱰¿ά
Ҫȥ׷ɳȥǸ
ս˲Ϣ䣬ûɶôǿһ֮˱뺷ЧսмȫɶҵĹݿһ䣬ҽϣһչɶġڰ񡱵ϣݿͬʱŭػһɵĻɫӰһ˻ɶࡣ
ȥɣ
ûյľ͸ɶԤһͷԼ򵥵İݿҲûִźɫ󵶡շɻˡס˹˵пˣŭ˻׳ġơӭͳɶݺȥ


1744 ֮


žɶ෢һصĺǳªϸЩ԰ס֮ƾսǽԼķʽҸ񱩵ʩ˳վĻǱڶʱʩչΡ̻֮ǺܴĿ顣
һɶһóˡħŹڡҪ׼ɻġڰ񡱵׿۶˰ֵġгìӰһ̳ȥݿġơײһ
ϡȻбһųĿҫ۵Ļ𻨣ڿռбһ罦Ĳʱռ˲ɶһȭȭǰ֫·ʯһͻɶľ
Ѿ˲ִһšħڡת˺棬ͬʱȾһռ𵴵˻ȻɶԵıϾŭֿ񱩵Ĺ㵽ȴǸֹˡռ䷨򡱵ֻһͷܿͷ­ȴܲľһڰħƶƵסľȭǴš֮ͻȴԾǺݺݵػľ
µĹɶľ۶һʹǰ۶һͷ­ȴĴбб˺󷽡

һµıʯһײɶ࣬ݿȴǲܲ˷ܵ˻ġơҵķɶ磬ȴϲֻһȴֱӾͱ׷ɳȥ
ħڡڰݿһԲĴˣûдҲȥˣ˰ݿɶȴûκֵĴ㣬ƫͷ­ֵеġгìһڿնһλȭʮѪֱӿĴ
ͻأء
һɶ׳ĺɫ˹ץסʱġڰ񡱵ؾǵĹֱӾͻɶࡣ
޿Ҳܣɶֻü˲ҵĺɫͻš
鲼ȫĺɫħƶȻͻɶϵĺɫŻһӵ˲ȴǽ˻˳ȥ
ľȭͰݿġơֱ˸գ·Ǻ͡ڰ񡱵ؼƻһһұΧסɶֱͽŵһ˲γɵİΧȦ˲΢΢һؼ˽Ƕȡ׷ɶ໯ɫ籩˵ķȴǡס˹ڵķ
ס˹˴ʱҲѾôˡ
ֻԮп鷳ΪϸԴӡҲѪһʽ˵ġսߡ
Ѫһ幫ϵߡԵڱס˹˲ġ츳ͨ񳱵Уûʶڵġսߡ·ֻƾűԻԹӦһηˡ䡱
׵رס˹һΪ籩ġ츳ͨˣǴġ塱ڼٹ£仹ϳһ硢ŰƬЩѪƬȴɲǼ仯ε촷ۡ
ǳ׵ʧˣڡʮߡλǴγ׵ؾʱһڡ籩츳ͨȴǸҲսߡĴˡ
ܾ׵رɱβ֪˶ֶε˹˺籩ûɱսߡΣղΣյģ˹ȴġ츳ͨʩչˡ
һδ֪״̬˱ɱġѪ֮ϣһΡսߡʲôʽûԪֻ޾š籩ġ¾ϡУ˹˲һ㣬սй۸սߡûȥһθġ츳ͨΧˣҲܽϣһ޴ľһġ¾ϡֹսߡӡ
֮򡱳ˣȻֵڣҲ֮ĴڣȻ˴ѷѽ޵ĹΧ֮ڣ֮򡱵ĳֿ϶Ӱ쵽ͬ˵ѪսѪһռսûһʩչ֮򡱡
˹ûеѡˣǰġڽϡûסսߡҲܽϣڱȡڽϡǿ˶ٵġ¾ϡϣսߡӳȥմеκһôͻѸٵسŲǵķչ
ɬԵĹŹֵ֮ÿ˵쿪ųټռ䵱еʽֳҵطɲǼγһžʮ׸Ÿú۵ġʱƿһΧΪĿĵġ츳ͨƵЩİ¿άʶ̧ͷ˸߿ա
յİɫڤռ䣬Ũµ̼һͷƤİ¿άɴ۾һƸŨصĻҰɫ类һ鷨ʦȽƮݵֽŵġħʡдһڿռдһСһƬƬһµħģµټռ䶼

Ӵġ񡱴ӺڰĶӰ̽ģֲֿӹЦЩħŤŻһٺõλеġħ꼻ɢġħ꼻䱬һмһֱֲֿǧ׵ռ䡣
λһĿռ䣬깥ڡ֮򡱿ռ䵱еİ¿ά˲˼һ㱣Щ޷ȴζġħ꼻ڻ糺Ѫɺһжð¿ά˲ֹ˼㱡
һƬĿռ䲨ԭһã㱵İ¿άɲǼ䶳ᣬӰġսߡӳ֮򡱵ͼֹˣɫɽӲת˴żķŭ
˺ġսߡûдﵽ¿άеĸ߶ȣѾ˰˹ڵԼˡˣսߡʵһֻÿžвһҵӵеκһԱġ
ϧ͡սߡӡõħɱֻûûʶ˼ġսߡùֻ֪þȥȾһֻǰЩλ񡢰ħټ̣ͨħҲӵп˵شɱĹ
ҪһʱӦԼںϣһΥħﶨɡƽġսߡΪֹûо췣ȴӵ˿ҲҪһʱӦں
սߡҪһʱ䣬¿άȴǲͬġڰ¡ϵ¡Լط¡ںˣּϴġħװá¿άڸס˹˵ӰӶţһֱԸİ¿άԽˡ


1745 򲻵õ
ʵϲûʲô̫صˣΪһںˡطġѪ񡱣¿άα˹˲ġ츳ͨΧжƾźʵصķӲȻҲһֱԸİ¿άо˵߳ˡ
һ˿ġħڡ˹˷֮εıϿ۶˰Բͨͨ⻷Юš¡ҳײ˳ȥ
ɲǼȼ˳ҵĻϵǳ׵Ļ浱ȴһµĺɫħٶ˲ֱ׷ħ⻷İ¿άִɫĽìһӰͳˡ֮򡱱ϡ
䡭
׻λҫ۵ġħ⻷ҵػɢŰζɴħ꼻ɵġ֮򡱱ϣٹٵġħ꼻Ȼ˸һҵ𵴲ƣڰ¿άеɫìЮ֮֮Ʊҵشȥ֮ʡ
ӰĹֱӻ˰¿ά֮ϣ³ǰռ䲨ƵͬʱһԲͨͨĿɲӣȻʧɫ¿άûŪ׷ʲô״бȼŻ𻨵ĽìһƬħ꼻鿪ͬʱֻԼǰһɿµУʧȥˡħסǵǰһѪоϵڰϵԼϵںϵĹﻹ׷ʲôİ¿ά˻ȥ
ʵϾ˳űһƬħ꼻ռȥҲˣ¿άƻ㹻Ѹƾճֵġħ꼻ռٶȸ죬ì뿪һƬռʱƾճֵĴħ꼻ȴһεıס˰¿άȥ·
ٷ֮ٵķ˺ħ¡
ǰ¶˹ѪĴˣɫİ¿ά岻ԶԶˡ֮ġס˹ˣʱ֮򡱸ûô򵥡
ͨߡ֮򡱣ҪڵķԼͱĿռ䷶ΧҪΧȴһͻƻλεϽ
ǿĹϵͻƵģȻǰ֮򡱣߱ٷְٵķ˺ͨħ¡ͻƹǿж౩ԼܵӰ޷ܵķ˺ж౩áħȥһ־־İ¿άԼͻƲ֮ˣȴֻܽϣͬһѸЮʯ֮Ƶġ֮пˡ
һ·ɫѪ㣬ͬʯһԶԶˡס˹λõп˿˵Ǳ뺷͵ɶࡰ֮ҷɹģֻ˺ڰµпʧȥˡħסǿѵ롰񡱰ݿ˰ζû̫صˣȴǱɶһȭҵصˡ
ȻҲֲɶ࣬п˲Թ˵һ·֪ŻѪÿȥٶԼɵķһԺɫġ󵶡䵯ͬʱǺɫ׸ǵȭָںڹⱩ䵯һȡ󵶡ϸԷ۵ļУš֮ٶȣڰޱؾ˱ڵġס˹塣
깥ǴѪ񡱵ǿŷǿпǸűĸԵû̫깥ֶεпҲû뿿Լǡè깥ֶγȥһ񡱵꣬ǻ겻ֻ깥ħһԽ촷ۻΡ
п˾ģšٲߡ˵ġ֮ٶȣȫĺڰޱľпһǹˡס˹˵شֻҪ˹˵Ĺֻ࣬Ҫáսߡܹͻп˻˵ɶ˵Ŀľﵽˡ
ɲǼп˾ΪԼļ˲صĴۡ
ȥȫõĻӰڣڡ֮εıϵʮ׸ߵɭȻ˲һңԶĿռ˲Ƴˡסϣߴֳı۰ټϾ޴˵һұۣǾ޴ڿռдһε϶ɫڤԼնпͷ
ֱǻɢпڵٶȺͳƴ󲿷ǽɶġ֮ȭģû뵽ǱûеȻӵ˿ٶȺϬĹȻʱסȴѾˣĿŤп˼̧֡󵶡ȥǻҲɱ
ȴֻü˲п˵ġ󵶡ûܺ;޴һ˺ѿռľп˵󾱻ȥ׵ؾͽͬǸϸĵµİâľͬһһѪӿĴˡ
ǿܿһбпšס˹Լ֮򡱵ҷб˹ȥۼ񷢳һ˺Լļȴֻڡ֮εıϲû׷彻ӵпžһ󼸺ԼĿѸٵԼڡ
Ͼ޴Ĵֻһ·ֱŵĴˣÿһ˿вûɫȪļӿɫۿɼڴ˴¶ѪȴѾʴɭȻɲɫ
ɫп˵ĺڰȼʱɢ˴˴ɫʧȥ۵пûֱȥͼӰ˵սᡰס˹ˣŴ̹ǵʹǶһִˡħŹڡп˶׼ס˹˿۶˰
ȵġħܵ罬ǰɢ뿪ڶڿʱȭͷһСǧ絽˹ʱȴѾ͵ԸΧռ䣬ͶҽпҲ˲áħŹڡǲЧȴҲֻôȥˡ
µġħܵ罬γɵ崩˽ȥ˹ŤʵڵҲ׵عᴩˣڡ֮򡱱ϵľ޴ڡħܵ罬ٶش֮ǵĹΧڵһȶĿûܵκӰ졣
ȥͰ¿άϣ
һǱȵľ˲Ȼ֪пԺУѭž񲨶ȥп˾ϲĿбһ׳ĺɫ͡ġٲߡɶֱӾ˹˳ײ˹
֪ɶ˻ʲôֶսᡰ֮򡱵Ĵڣ˵ǰп˶ԡٲߡɶʵĻƳĻǰһսۣɶпмĹһĴˣԥпִԼһκȻ֮꼻ɵεıϳ˹ȥ
ɫĹп˾ֱ֮򡱱ʱǱɫƫл˹˵ɶͣŤټռŤͬһţزĺɫľֱ˹ˡ


1746 
ӶʱһѤõɫѪȻӴȫԱĹ˵ɶ࣬Ȼڡ֮򡱱ϵһλն¡
ɫĿռг׸еγɵһƵĿռ䱬ƿġ¡ɲǼһƬġ¡ټĿռľۼҪ͵˺ɫռеʱ޶ҵռֱ緢һĩյĵ
ɲǼɢΣӴġ֮꼻Ȼѿʱɢ˵գһʧĻǷʵ˻еһ˲ȫɢˡ
ˣ
һƻҰɫŤĹӰӺɫĿռееӹּ׷ͷס˹˵֮жһ˿ŭѾҵĿƷΧˡ
ߣ
סŵͬʱɫռжȻʧ¶ĻѪģȴڤ𸲸ǵɶȴҲɾһİ¿άп˷˾ʱɶκѪ񡱷ɵɶߣȴǺһѾҪ롰ռԾ״̬ġѪ׷ȥ
֡
ԥҪҪ׷ȥȻôȥ롰ѪԼ˵ġѪ񡱼Ŀռ䵱ж͸¶ޱȵϢȷǲСϸԴӡĴڣ첻µز¾±Ⱦʴû⣬ڡס˹ɢĻɫһ彫ʱͻȻһġ֡
ΪԱ뺷ɶ·ȴּЧʵĹ۵ϵķŭ˽ţԼűûѵͨѶװַϢֱһϲ
ĿתˡѪǱߣϴһ׵Ĺɶ˽˻ȥ˲ͻһŤĹӰձɹʧռ䵱У٪˹͵֪һ롰ռԾ״̬ʱܷ䡰ڡһĳ׵طŻ˶ӡ
ɹˣ
Ťͷס˹ˡָεĵԼ޵İݿϲЩ˵ǳɹˣ
ϧʧˣ
ס˹˵ôϲȴǵ˵мҵǸѪһ뺷ģǽҲܽѪˡ
˵ɣ
û˵񡱰ݿ˵ȷʵȷѾ۷壬ҶΪ֮ϵǿˡ
ⶼҪġ
˵ҲһƣǼһֱһսľϷˣսսƵİգݺսĴֹۣļɣ׼ŵļ㣬ЩҪһ㣬ҲԲܽǵսһ㡣
ǸϸԴӡϴʱûʲô仯
һתĵĻ⡣
ǿˡ
ס˹˽״̬ڶԸϸԴӡǹǶԸЩѪ񡱶鷳ˣȴﻹ˵Ǹ˹ȻӵоԵķȨ
ǿˣӦǸǿŶԡ
ס˹Ҳüϸ֮ӦǰǿˣҲܸݲͬĻ̵ʱӦ˵ȴڡʮߡλһοʱô߸Ⱦʴ
Ӧ˾Եá
չü˵ҵ˶Ըķˣɱ״̬ڵʵ˿ӰֹܹǵĸȾϮ
ⲻǹؼ
ס˹˷뷨Լ˾ˣϢϴҼʱҪǿö࣬һλܸǿʵԷӲȫ
˵޷ȫʹñⲻ԰ɣǲ˵ϴڡʮߡλħˮƽּǾˣȴʱϵħðˣΪʲôֵĲǿ⣿
˵žһԻ
ҾͲ֪ˣϾ˲ҡ
ס˹ʵԼҲ֡
ǶıȻҲûѪһǿһ۵ȻҲͷѡǼսȥͼǶȾǡ
ڰ񡱵ƳһۡѪʧķ˵˵Ƕ᲻ỹϾĸѪ뿪ʱǿӵķΧڿǸӰ
Ӧûܡ
ҡҡͷپǸ״̬˹˻סԼֹǵĽӽȾҲѪһԹǣϾҲҪеʧٵĺ
Ǳʲô״
񡱶Ѿ˵ûʲô۵ȤϱħڡĴڻɫۼҪԭˣΪظղŵĵĻֱçײñĵͷŸϴ˸裬ݿſʵûˣУǱݻ˻ǰƻо²ˣˣ٪ϼһ˵Ī˹ϻѪأŪûУ
֪
ҡҡͷݹźֻ˵Ī˹жɹˣȴû˵
ǻҪվЩ֪ܿȥ𣿡
ڰ񡱵ͻȻ˵Ǳһ㣬ѪѾɹˣڻվЩ˭ұ֤ǻ᲻Ŀռһڡĺ
Ҵˣ
ȴûΪص̰ģϵЦݻ˽ȴǼǻ뿪ɣӡռԾ״ָ̬ٸڡռֱʩţЩҪ̫ʱ䣬ȫǻ뿪ɣԶ֮ٽµλôǡ
Ȼûס˹ȴƲʱԾԼˡȻΪϸԴӡѾšѪ뿪ˣҲֻΪȫȷڵס˹ڻֹܲϸԴӡĽӽСһЩûл


峤Ļˡ
ѪزڣеѪ߲ԼԱǫֶ̈̄ǰȫڰ޸Ƶġٲߡɶˣһڱ衱Ѿ˵ĳò˵ѾϵϡĪ˹ˣ峤Ӧ˵ǰ峤ŵ´ͬھֻǱɱɶ峤ˣĪ˹ѪһѾĹؼʱ̣Ǹô죿
зѾϣռҲѾٲߴˡ峤ˣҪҪأ
Ȼڲǲʱ򣬵ԱһӢѪսʿҵʱ䡢սȴӲͷƤɶ๧һ䡣


1747 
ز
ƾһ˵ҲҶֽ͵սֳ״ңڼѪֻȴûһ³ɹػšѪȫ뿪ԭġٲߡġѪ峤ɶǱ뺷ͣȻĴҲǲصġ
۶ϵľڷһ󳴶һ۴λԭлָţѾֱͷ­ɶҼճһѵĴˣɺɫѪɲ⣬ɭȻӵġȧǡһɶ࿴ȥǳª
糹׷ˣ񡱰ݿġơЩɶۻɶ൱ʱ۳ˡħܡ˼ͷֲĻѾúڰ˰εɶۿɲطתţμ֮Ҫֻ첲ȥսˡ
ϵĴ˸ǿ£һʮɶʱռ˾ԵϷ磬Ȼ뺷תսȴ˸Ĵˣرǰڰ񡱵صĺڰĴ˸ǲҲ̶á
ȥͱͿˣ̾ˡڰ񡱵ȫһɶͬϳһռĴ󶴡
ĴɶҲֻǾʹʹˣϾӵ֫塢ԼĴ˸ںǶݵ롰ס˹ޱȼҵؽʱץסɶʹ˹˽ⷢȴǽɶ˺ʮٱ
Ұ׵ɶ౾ĺڰɶظλõľ޴󴴶пƻʵѸسײţǲʱмĵڤɶĴСͻأ˿ȥǹ޶ǿֲ
΢΢ţҲ֪Դƴʹ໹ΪɭղŵĻķŭ˵־壬ɶಢûлشɭ֪ôӦ⣬ȴǿǸӢѪսʿ˵Щ񲻻ɵվŸǺڻ˵ôǵλãʩһڡܴĿûɱһжȴҪ¶ǵλˡ
峤ˣҪҪչȫɨѰĪ˹ж
һӢѪսʿæˣǰ水ɭϵѾرеɨװԼͨҪҪأ
á
ظλõĴһͻأڤɶȻһпһĻӰƵĺӰͽĻŰУЩɶ˴ʱڳʹ࣬ѾΪ峤ǿȴ治ɫ
ҪκѶϢҪ׹رͨѶװã˵ŵ峤ߴԼ˵г伶սҲ˵
ͳɭɶ΢΢һֽ˵κˣǵġжչǰӻЩɻȱġħҡڿʼҪϵǻ߻Ӧǵϵ
ǵġնжоĺλеЩսأ
ǰδеʧʧܣ쳣ʹĴһֱλȺռݾͳελѪһֱĩһŭκͱټزڣ˰пˡ˹Լ¿άĬȻڡѪΪĳеλߵɭȴǲٳĬȥˡ
ǰ˺Ȼı飬ɭϽԼʱȴĪ˹ѪһܵشȴǴɶʵǡѪġսֻʮңӢսʿҲǹ֮ǰȫ˳ս뿪ˣȲ˵ȥǰǼƻȥǵЩսԼǵսʿأҪҪȥǽӻ
ܽӡ
ɶ˼ؾ;ܾɭϵ飬˵뵽ȥǣôҲ뵽ȥĿռ˵ȥǣ̫ðˣֻĸ͸Ǵ˸൱ټԼӵε˹ǣǸûκʤ㡣
Ǿˣ
ܲԸʿԵ״ɸոճΪ峤ɶ࣬ôġսԼɶǻʱ㳲ľӢԼͨսʿȥԸ޷ƥеĴɭϾһ̡
֪ռƻеնЩۼڡšĺšλеġսȺȴڳġѪɭȳϰпˡ˹Լ¿ά֮ԡѪиӵдѪͳľӢͨѪսʿ룬ȴΪŵ²̫Ź϶¾ɵġѪһ
ֻܷˡ
ʯĳ״Ҳֻʯĳɶ࿴ɭϣһԼ˳Ѫ˫˸ɭ˶һ۶ľѪɫâǶҪһ㣬ǽǲģ΢һұץסǴžǳױĨɱĽˣֻҪԼѪǻɱٶսʿûãһһǳ׵ظϾɱ
ȻҲȥǻҲǾۼȥɱ
ɶ˵ŤͷǰЩͬһ̶ˣѪʵﶼڵѪһӢսʿ˵׼һνռԾλþѡǰ뿪ĿռλãڿռԾɵ˲пϵϵսǡսߡ伶սڽ˹λȺĿռ괫͸ǺǿռԾȥǸλȺ
һ߹صͷӦǣǸӢսʿһ֣Ա߸ĹԱʱٶЧذ峤˵ķԸæµ
ɱҪȥģλȺŸλµĻȫǸλȺԪرͳλȺҪŨĶ࣬Գܵ¸ͣع
Խ˵Խ󣬷ŭǻɶֻԼԶԶûлָſҪըˣ˻֣ѡ˹ļλ棬Ҫܳôġս͡ܡļλɻ𺣱ɵ
ҪսǱսҲһսλȺ
Խ˵ԽǸ߿һʱزסˣȴֻεӵоȨġ峤ˡɶ쳹š
֡
ͻȻһ̨йԼǻŭɶ಻һЩϼѪ񡱿Դһ䲻һϲ
һƾͰ˸̹İťţڳĹϰ׹һ׳ˡ
ɶˣڵҺͽھԭĿռλá
ڼʻʻλõĴˡ׳˹ϣΪͷԭҲû˿ǵı飬ǽֵͳոһ˲µȼϣɶࡢ˹˲͸ˡ


1748 ̵ų
ո̨ϵԴ߼źŽݣ峤ŵ¡ɣ˹ɶȡѪ⣬Ī˵ľӢѪսʿɭͨĳ϶ûʹźŽȨޡ
ֱΪѾʧȥϵ̫õġĪ˹ͻѶϢɶ˸ոյȼϣŴ˺ͽĳϨˡ´˺ͽӦڡĪ˹ϵģڡĪ˹ԵĵжԶڡѪŵ״£˺ͽһҡ伶սѶϢѾ˵ˡ
ǡ
еȼϣ͸ղŵŭ˲䶼Ϩˣɶг̾һ˰ť˵ĽųѪĳڼ齫Ŀռλɶδֶ֪δݸǣѾر˼ȫͨѶװõ£ֻǲȫӵͳѪᱳѪһľӢƵ߼ͨѶװãɶȴҲ뽻ֱ̫˷ˡѪĿռλá
ܿʹﵽٶȣֻǽͬλȺĿռ괫ͣѪҲ̫ĹϣһֱŸٷеɶ˵Ľʱ˲ͽˡռԾ״̬
ȻǶ˸ţڡڡռԾɵɲǼͬҲ˳ܣ֪ȥɶĶˣһѲȴ˲ʾڡ״ϵġ伶ս⣬˰ԪŰռȻָƽ
롮Ī˹ԭλ෴ķУٶȲҪҪʱ־裬ڳ쳣ʱҪ̵ʱڽ뵽ռԾ״̬Уȥ飬Ҫ֪Ϊʲô֪ĿռλãԡͨѶϵͳԱȵһжҲ顣
ŹС伶սռתתҵУɶ˹Ѫ񡱵ľҲǵһʱɨˡ伶սȷоǴˡҲֻǵĴڡ
Ҳʮ룬ɶŤͷزղŴʱѾжͷߵĴ˺ͽһʹ߽زա
ûб٣ȷе˵ˡ
ɶȥʣһ߻߹һõͳ˵峤Һͽ뿪ȴǴҪͬھСڡһ˵зĿռ䣬һȴֱӶ׼еԴģеħ˵ҲѷԴģɾջûܳܵסʮϵرɢʧʱһζĪǿĹɢǰ˲ڵ˽һַ·깥״̬
ʲô˼
ɶüͷʵʲôС·깥״̬깥ֶǿûвμӶԡĪ˹Ĺ˭˲깥Ӵеʮˣ
˵ʲôҺͽҲŪΪǵۿɼĹӿԷ깥֣ħϽĺصĽ嶼û赲סǹɲƵϮҺͽֻɲǼʶģͻָȻǱĲβеˣǵˣȫһŹֲͬ飬Ī˵ûκηӦֱ뵽˿ռԾ״̬ʱҺͽץסһҡ伶ս뿪
Ǳ
ɶĮؿŴʵԼǲֱǽˣ˱δ֪ĪĹӰʧȥʶ԰ΣأǵʱڸʲôǵǽʱԼʱڡԴģĪ˵ʮ񣬾Ƕʮ񶼽ܲסڡĹԴ
Ϊ峤
˵ͷ˵峤ҪǱʵǻϣǲΥ
ҪԼųҽˡ
ɶ˱ˮĵ溮УŵҲûϵ˵ֹ֣Ǳʱ޷ڵ£ҪĲǶһҡ伶սųǲҵǣӦȥڡӦȥԱȡʮ˵ѵ¡ز𣿡
ҪȥǴ˵Ҳɹġ
Ͷıô˺ͽ׿ʼ԰һҧȴ˵˵һסԴĵģҳȥǵԴˡڡֻܱ¶ǵĴڡ
ųųһǵˣͨսʿҵôų˾Բס
ɶעŴˣ˵ΣյĹͷҲõĻᣬȴΪųǴʧһοɱôĻᡣˣĪ˹ʷĳ衣
Ѫһ֮ʤǶκսʿ
ɫ˲԰׵Ĵ˵ͷֻǰ峤
ų򣬶ǻ׸˷Ǻ¡
ɶ˴˲԰ı⣬ѵͬʱȴǺ׵ؾǰһ˴ǰ
һɶΪĳڷŭ˱ΪѵԼһٰˣȻһ˲оɶ༱ǰݺӵɱҲǼӿ˹ӵĴ־ܣ˼˫̧䵯ġ󵶡ֱɶǰҰɫһȴûпʼϵĴݺ˽ȥ
ֻıܰˣѪһûбڸȱǿսʱˣ˸ϲɶܶԼɱ֣ҲѪȻɶͻɱ֮ʱѡĴ˾ȡԼıʹ˺ض˵ɶɱ֡
ޱȾĳ̶ȣɶȻǵĿ񱩵ײزոˣۻضұһȭûκλɵܿ˴ֱ̹ӻȭϡ

ɶȭͷںˡط¡һȭһ֣˵ս߷Ĵˣҵرȭͬ׵رɶ鿪ֵȴһббĺɫìڰиһѤõĻ𻨡
˵̺ڴġ󵶡ˣɫѪȪȪƵĴӴʧȥ˫۵ļͷ˹¿ά˴˫۵ͬʱһ𷵻ءѪĽһȭͻǰߵĺϣѪڿ־ؿʼĵĴ˱ֱӾǰĮɶײȥ
һȭֹһ־״εĴ˵ģɶǺڹƵȭĿռ䵴һ󼤵Ĳƣµͷ­Ƭͬʱǿ񱩵ĺڰȴǽһΡ
촽΢΢˶κοռյжӰ촫ټܵɶɵԶԶվһߵԾԡ˹ģڵġսߡ͸ԱһһƬѪ⡣
ÿһƬⶼӵÿһѪͬӵʶûκˣеѪȴ̵ʱڳ׵ظ˴ͷʬԼǻѪȪˡ


1749 սʵĹؼ
ٲߡҲǡĪ˹һ峤ɶ࣬Ѫ񡱽˹Լ¿ά˵˱˲ɱһֱЩӦп⣬Ī˹ڰѪһеڸղȴ쳣Ĭ֧峤ľͶ
ı֣Ҵʧ
űѿġսߡȾŵĴ˺ܿͻָվһϵѪŹ˴˵ǻڣںɫ뵼䡰ˡͷ­ֳɶתͷɭǱߣǷŭôˣǵûԤеĽ֣ұڡʮߡλʱıֲ˼㣬ûչֳǿĹȾʴҲǰǿսʤЩĸ͹ؼѵôֻΪǿԴĴ𣿡
ɭΣĹͷԼƵУɶྐྵȻɱֻɱһ屾ͲġѪ񡱣ɭϺһڱ衱ѪֱǲΡΡصͷѪɱ¾µ峤ѪΨһ뵽ˡսߡоеĲʳһ仰˵
֪ô£״ڲǿǵķΧ֮Уûа취̵ʱӵƥǿĹ˺˵һνʲôʱ֣Ҫô֣ܳ
ŨѪζɶķŭݻ˱꣬ߵɭǰɶǼԵɭ󼸺ȫĲʣҲˣĲ롮սߡо˲ˡĪ˹оǱ˷²ˣгû˲սߡо㲻Щ⣬ѵҪʱ𣿡
ꡣʶ
ǻսģɤĳĲʽѹסеĿֻſ־壬ȷֻԼΨһĻŵսߡоˣȷб̵峤ӦòҪԼʲˡ
ʶмϸĴھͲˡ
ʲ˵ڡʮߺšλħоصʱָôȥȾЩԼɹظȾսҲӸȾõ̼ôȥģ˵һжңزŻɵģûʶûĴڣָʹжһܴ޷ɾͻò֪
˼ҪսǾ͵ս˲ִ̼ͣ
ɶǳǰոշǳսжԵ񲻻κε˴ڳУǲ֣ŰײԪسϫԽµκ˻촷ۣǼҪԸǿĵˣ˭̼ͣһûǿսָʲôã
ʵġ
ٲߡһֱԽսߡͶ뵽ʵսгַû˽սߡĴںսݷʽʹ˵ʶǹؼáսߡӵʶôϴӲͬõĸֲͬ츳Լͬϵħǡսߡһսκε˵Ĵڣ޵еĴڡ
㼼ľУ̸ԼʱеηҲʧˣȴֱһ˷ܵ˵峤ˣ뿴˹ӵеΣħԴؼֻ̳ԸԣͬβֻͬһǵġսߡȴǲͬԻǧ壬Ҳ˲϶ΪһͬͬؾΪУһٸһǧսߡ
˵˵ţͻȻ뵽һ㣬¶ɲı鿴ɶࣺˣ֪ơսߡĿɲֻǣĪ˹Ҳ֪ģǱǵĵ˷²ˡ
Ͳ㵣ˣŵ峤Ѿ⡣
ɶ൭˵Ҫ۵ôܷӡսߡȫ
һǾ仰ʶǹؼֻҪǸìսߡʶᱳѪһʶ꣬սߡԻΪǡĪ˹ѪһǿսĪ˵Ǳʮ񣬾мʮҲֻΪսߡ
Խ˵ԽǼ۾ľԳѪһ
ȲҪ˵
ɶҲʼ侲ŲҪڣԱһӢѪսʿͻȻܲòش峤볤ϵĶԻ
峤ˣҵˡ
ǸӢѪսʿ嵽ɶ󼱵Ҷϵͳʱ⣬û֮ǰԶϵͳ
֣
ɶ͵ػͷǸӢѪսʿüͷʵʲô˼ѵ쵼ķӵϵͳˣ
ӦԼˣȷе˵ӦǱǽӻΪֹǻЩħҡΪκʽԶصͨԤϵͳеĺͨеģ˲뵽ϵͳЩħҡ⣬˲ַͨʽϵͳġ
ǸӢսʿɿػش峤⡣
Ϊʲôڲű֣
ɶֿʼȺΣΪʲôǵڲŷ֣
ӦûһЩֵģֻΪ˵ĳ֡սԼοռԾǲòÿеϵͳ˷š
ǸӢսʿͷȴֲһڵ˳ʱİСʱǰٿȷڵֱֺڣԼڷһеӦò֪
˭𣿡
ɶຮһ䡣
ܣΪѾǸͨΪԤǸ˻бĺͨѾرϵͳ·ģ飬ҪʱһοȻǸ˾ӵиĺͨɲһ֡
ǾӢսʿ϶
ɱ
ɶĮػ˻֣˱زٵĲԱ⣬еȫɱѪһԺķչжҪĹףȫɱһҪҲлκڡ
ǡ
ǸӢѪսʿɿؾӦһѸٵ߳زա
Ǽ֪ˡսߡʶԺʲôȱ˵һ᲻ͣôܹ֤ᱳǣ
˵ǴӸϿģǿٽֻһϸܿƵĴڣΪȫȷսߡΪ߱ʶʧأǲоսߡʱϸˡ˹򡯣ʶԾˮͻڡ
¹ش󣬲ʳϵ˷ܺͼء


1750 ʱʤ
˭ˮͻ𲻻ˡ
˵һ䣬ɶŤͷȫˡˡ̬ģġսߡĬˡ
ܲܽ˹򡯶ϸĸӰ죿
ԣǾͿǵˣֻҪעġԭϸҩͻʶǰо飬עˡԭϸҩĵһȾ彫ҪģΪսߡڽ߱ʶʱԵһȾꡢʶԼΪġ
˵žʹӿռָóһ͸Һزڵĵƹ˸貶ֹĹâ
עˡԭϸҩɱȾңҵڣôսߡǲǾ߱ҵʶͬʱӵʶ᲻ڸȾ˸ĵʱΪǵꡢʶòǵĿƣ
ɶĻòԼ˲һ峤أȻֻѯһ裬ô˵ȻѾôˡ
ǰʵսߡӵд˵ʶ֮ԼʶԴʶΪġɹһʵ鵱УáսߡȾһͷQޣQ޵һˣĿ¡ġսߡľһͷQһ衢˯ų֮Ⱦ˼ǡܡһͷ˪Լһ˵꣬սߡȴһȾɵĪQһȻ˷ٵʶȴΪԼһͷ˯ӵųĪQޡ
ʳһ˵꣬˶ֲȻⲻΨһһʵ飬ͬʵ°ٴΣһġ˵ڡսߡɸȾԺ󣬿˵ĳ˵սߡҲǡսߡ
ǿȷ𣿡
ɶ໹û˵һߵġѪ˹ʺʵм˲أ˭ұ֤
ûܱ֤ˡ
ʳ΢΢̾һյľǽսߡǼ߽ԵȻǾϰٴҲǻԼǵʵʵҲһҲܱ֤ڡսߡȾ̫õ˸ǿԼǻһνʱʲôΡ
ˣ
һ߽¿άҲˣü˼ɶ˵û˺һսҲһҪƵðյķӵĵزɡȥλȺλȺ˹ǵλȺ⣬ǲǻ̽λȺ𣿡
ǰˣ
Ȱ¿ά˵꣬һߵп˾ʹɶ˵ֻʧȥһѣֻҪڣټǣӵСѪȥλȺǱһЩʱ䣬ǻʵġ
Ǵûˡ
ɶ໹û˵һߵɭһЦ˵ΪĪ˹Ǳ²ĶǱˣϵͳһǡжչǰǽӵ˴伶սеЩħҡͶļԱ˰Ҳȥˣ֪λȺЩҲ֪ȶλȺԾ꣬Щǡ
һλȺȶáĪ˹סһЩסǵġѪλȺġռԾһִĹϣĪ˵Ծȥλ棬ٽͬλȺġռԾû޸֮ǰɲˣ˵ЩֻǰԵ˰ˣ⡣
ɭֲһ䣬ĿӹмѪ񡱣ֿɶ˵峤ˣ㲻Լʵ飬ǼȫսˣĪ˹ѾǸӣǲֻڡˡһҪսߡ꣬ôɣ㻳ҶǡĪ˹Ѫһҳϡ
ɣ峤
ɭðһǿ׳ĳϣԸΪѪһ׳һУҪұɭϱʵҪߣѾλʵˣ˵׼սߡȾһһγֽء


ңң

Ѫսʿ;ӢսʿΧ˹ȻûǲءΧǽϣ峤ѡǣȿֺȴǸĳϡ
óˡ
ɶӻزյʱĿɨһȦɶֿʳʵӡԭϸҩעսߡԸȾ꣬ʱҪã
˲䣡
һ϶˵ǾϰٴʵȫȷĽֻҪ̶̵˲Ϳˡ
һչִӲнӹԭϸҩɶսԼĿռָߵ̨ǰ͸޴ġt˳ȥ
ܳʱڶû˵ʲô峤Ҳҿڣȴûһ֪ǵʲô


˵ɣʲôԸºܹ֣Ҳһ¶
Ī˹ϣɽЦеؿǰڼ٪˹أ뿪Ц˵ûûⳡʤֻʱʤһսĹ
ҵԸѾˡ
ԼѾ˯ȥŮ٪˹΢΢һЦǾȳ˿ʱҵԸѾˣԼܻŻеľϲȻҪ˵һʲôԸĻλȺսϣλܸһλƽĿռ䣬ֻҪҺҵܹȥˡ
ð죬ȴϣսһ㡣
͡Ѫľѻսã˹΢Ц˵һȴǻһתȷûа취ٲ鵽Ѫ𣿡
ȷ
٪˹ؽŮԱԼһˣվԼ˵ղűӻԺҾ̨ϳԹˣѪѾرһͨѶװãϵͳ·ҲһϵͳʲôҲˡ
вأ
ӻ٪˹ԼƵ˵ͬʱɽǿҵҪҲǸɴظɵԦŸġ伶սľӢѪ˸ġħ˲š˹صĻЩĵʵûǰһԶֻѪλأ
˭ҲУڡѪһοϵͳ·ͨѶȻӵߵȨ޺εĺͨҲ޷͡ѪκͨѶԼλꡣ
˹ͷ׵СԴҡķɿ졣
ģˣ
Ż١¶ĺŮոոմز˽ǰĴƬѩļԼɫĳȹԽһЩѪոսǸһֱԼԼͬŪĥָӹܶɱȻȴôҲ˲Ŀ𾴵ؿ˵ͬҲѾرϵͳ·ͨѶ豸ȻҲѪᱻҵԶû׼ڡֱӾͺˡ


1751 ǳǿ
ô˵ֺǰһˣһλȺҵһѶϵû˹ǰҪҵѣ
ɽǰŮǱȽģһŮӽԼĴǺ欽ĵòԸеؽ踺Ӳл˸ģȻҪһ鱨ѪһĵЩھ˭Ҳȥġ
Ͽô˵
µؿɽǰ汻ҵʱһĻ;ͷƤ飬Լ߲ȥԼ㷢鿪Ĵ˻ǣյ˫ֿƲסؿʼˡ
ǡѪųźջǾսȻڻྲĬ״£˭ҵ˭ҲǼ׵顣
վǺˣվԼܻվɽųζɨжУ֪ѪΪֲֿƲסǵ˱ѪȲ̵ɱʱھǹֻΪԵ߻ɽڵǽʱԺյݹݻ񡪡Ůϲ٣ŮͲˡ
ǵôӳˡ
οĿյļʾȥϢһ£Ťͷɽ˵ϻ뿪ǵúú
˵ͷɽزһǣͬʱһĻ״ˡ
زڴʱ٣ɽ⣬񡱡񡱵ҲֲزоؼЩеĹԱ᲻ʲô쳣Ϊ֣ɽߵزһʱǸĹԱͱеزĲزٵӵвѪѪԼ弼ԱЩͻȻͽӲˡ
̵Щ˵ڰǵͻȻˮһɿȥЩݻ߸߰ȴѸٵر䡰ݡˣռӲɽӦͬˮһӿزһǵġס˹ʱزڽŻֵ̿նȡ֮ȴǴЩõϢѸӡ
İɣ˹˲ġ
ɽһʱŤͷ٪˹ءƵȶѪһ岢ûʲôͬСøеĸ߾ħҡ΢Ц˵ȷܹƵˣ˹ءơյȵȣѾǵӡǣ˹ȻҲ顣
ɽ˵ͷû˵ʲôۼЩѾס˹˱ĴԱǽȴԿնޱȹؿ˹ˣͬʱǵĿзɳһ֮ǵףɽȴЩζˡ
ʱѾ˹ص˿е֪²ҡĪ˹롰ѪĲɽǱѪһڵµĻҲǵҪ˵͡Ī˹ȣһɽӵе͡Ī˹һ塰ѪԶԶϾ͸ֳͱˡ
۲ѣôɽԼԡĪ˹ȴǺ޲ϾΪУôһҪɲǼټǧ˾еģ˹ءƵ˱֤ڸġܡ޸ϵͳؿƣҲֻЩܡȥҪи߱ḻǻС
ûôˣɽٻħޡȴԼʽȥٻˡܾԵĿҲû˸ҰԭѪһļԱȥҲֻ˹˲а취̵ʱڼЧʵؽЩ˿һɽȴôҲ
ԿʮȥսָȥĪ˹ȻͲʵˣɽ۲ȴҲûκΰ취ֻܸɿ˵˵Ǳ˹˾Ϊˡ
Ŀزͨи֮Ʈˡס˹˵ԺԱԭȫļ䣬־ԲᱳңǿԷˣұ֤û˻ûвڲС
ôŰɣһ½ôԺ˵
ྡܵؽԼĹڣǰɨжѾɱ̫ԱʣµĶǲɻȱģһƲסԼϢұ֤ǴġӽԼһ͵ñɱһ
ɶ࣬ѪһٲߣһӵмߵȨȴܵ峤Լְ񡣡
˵Žtǰľ޴ĹˣԶԶָŹɶǾ޴ò˵ڰϵ񣬹ϲ࣬˵ЩѪ񡯶һλһֱϰ
һ
ڰ񡱵غ͡񡱰ݿжͷߵѪһ򽻵࣬Ŀªݸ߰͡ڱ衱Щ⼸ÿ˳Ķһȴһ۾˳ֲƵȭͷ߬˵Ҫһû׼һѪˡ
ϵͳϿжٲҲѪ峤࣬˵һЩĵûеǽ֮ǰͱǰһ峤ˣǶɶԼѪԾûж꾡ϡ
Ŀӹƿȴһʵһǿǰûüжǿ
ǿǳǿ
һ֣ص˵ðݿĻ˵ȷʵѾ۷ˣǶЩһǲѾͻʵﵽһδ֪ĸ߶ˡ
ǿǳǿ
񡱰ݿ֪һѪһʸеͷƿ˼ڣĨĨ촽һ˵˵ҲҲǣҪ˵ӦҪǴǿһЩȻһͻȻ;ԼˡҪǴҶȫһֱӸɴҰײܱײɼǧ׻ѪҹҲʹ˼Щˡ
û
ͬص˵ͷһʮᣬǴΪռеķ⣬һĹᱻôƽ⣬ķȻ֪ãޱʩųʱǹɿµײռ䷨¶òˡôǿһѪ񡯣ƴͷʱҪһЩʱʩŵķǸòϣȴֻܸսߡ
ôǿ
˼ʶʵĵؼ⣬ɽǲ˽ƽҲĴͷʵȴκ˶Ҫ
ԺǾ֪ˡ
һߵġס˹˵˹ۺʵҪǿҲɶཻ֣֪ˡ
ʱ⧲͵Ϯˣ
ѯʣס˹˵˵ʱڿ֮ȴҪǶ᲻ͻҵ֮ܳ滹һѪ񡯶ҲһѪڹңһҪһѾɵˡѪǰġѪ񡯻᲻Χң⧲˵ǸɶѾǰ
Уǰڡʮߡλɱģɶࡣ
˹˵ֲһ䡣
ǰǺ˹ôһ˵ʱסˡ


1752 ̣ϣ
Ѫһ嵽м񣿡
񡱺һŹֵ鿴ȴ̲סһ䡣
˹ǰ鱨Լڵ˽⣬ѪһһоŸ񡭡
ҲܹŹ֣һ˵žͰָͷһڵһʱб˹ֻޡɱһм˹ڡʮߺšλ汻ɱѾˡڡѪʱ˺ͽڡĪ˹вûйȥһжصѪڶȥûгκһϣϵ̺ʽҲûҵôڡѪǱϵľǡٲߡɶࡢпˡ˹Լ¿άˣĸĸѪ񡯡
˵ͻȻס˿ڣȻĻû˵ȴе˼ˡ
Ӱ񡱵ء񡱰ݿס˹һ
ٲߡɶࡢ˹пԼ¿ά
ĸĸѪ񡱣ס˹һ֮סˡսߡԼһѪ񡱣ȴڿơ֮򡱵ͬʱҪһѪ񡱵ĹҪɵˡѪǰĵѪ񡱵͵Ϯ˹˻ǱɶҲǵĸѪ񡱳ɹ͵Ϯˡ
ĲɽȷԼûиȻȴЩ벻ͨסȥ˼ѵ״սôغͰݿʲôأ
ȻǰΪʲôҪ˵ɶսź͹أȻΪʲôҪ˵ɶǿǲܰɸء
ҹŹֵЩ߳ŭˣ˵սָйǿţ׼ޱȵƺͷ˼ӦȻԼҲ⣬ΪǼܸ˹ӵеһ޼սɶʱͲӦɶȥסԭֵǸѪ񡯡аݿͷ˵ӣһ˾ͷȴǷԭĶɶӽ֡
ܣǱܣ
زŭЦһƽվһûпѾָ߰˰˵ġ񡱰ݿȴǺǺЦ˵ҵʱĶֲǿʵϴȥҲȷҪóʱֻǸɶ̫ǿˣɴؽҺһѪ񡯵սҵ񾭾ͱòʧȥˣȴֻ˷ܵغԡɲҪ£ֻǴսܡ
ѪٲߡΪѪ峤ɶʵȻǿ
ĻԺֳ뵱ʱս龰棬Ŀȴǿˡס˹ˡ
Ҹֲ룬͵ϮȵѾ˲ˣڼڱƵҲò֮Ĳݡ
·֪ʲô˹˼ϸ֮˵ңҲ״һһӦô򲻹Ͼô̵ʱڿԴæҸսࡣ
˺죬˹˵ʵҲ÷ʲô㬵ԼȰݿҪ͹Ĺͷֿࡣ
ҲС
ҡͷЦƴȫֻܵʣˣȴ϶ɶݡ
ص
һص˵´ٽʱһҪ̵ʱȰɱȻġѪ񡯲סˣǲԶһͬˣʱɱѪɶҪһǿ¶ûкùӳԡ
ȱ˵´ζϸôҵ˵
ɽôģɶʵǿֻΡټϹĪ˹һĿ࿴ڻ߲̫ԶĽֻɽһҲ˿ɶв
ȻСһǱҪģǿҲֻΣɽûдﵽǸεʵ
ˣϸԴӡѪһνġսߡҵķ𣿡
ͻȻǲŷӦһ
ûС
ҡҡͷǸаŵµͺǰԱѪ峤ݣġڡʱͽΪٵѪϺ͸߲ȫɱˣвսߡо˶ûӹĶ֣ռʱѾһˡ
벻ٵ˰ɡ
񡱰ݿЦһΣ˹ΧסǵĿԶ֮ϣֻܹ˺ˣŪǰ˵ֱ֮áڡһҾͲܹɱɱˡ
취ǿԳһ¡
񡱺׳ŻҪ˵ЩʲôͻȻ˹˼ϸ֮Ļ
ǽػһϢȴǴнĿռ䡣
һʧȥڶĹԱû˭߹Ȼͨ꽻ǵġס㱨Щʲô˹˼˵ڡѪǲ֪ҪҪȥҵЩۼһġսȫȥǵλȺȹ½λͬʱѡĿ귢ޱĹ
սǵλȺˣ
ɽ˫ü罣һ˲յйλһϹǰ
ȥǵλȺǲѾ¼λȺĿռھȥϣ
鲢ûεĽŭ߻ţȻƽɽٵĲôƽ
Ϣȷʵ𣿡
ĽҪͷκһ鱨пսֶ仯Ž̬ס˹˼һ䡣
ҾͲ֪ˣֻô˵ġ
Ӧšס˹˵һ̨ǰԴ͵ġվЩõְǰİťʱڰ׹˸һַ
ϢûѪϵӦ֪ͬҲյϢ᲻һı
ѪһʾڹϵϢͺͺų˵壿
Ҳııʲô壬뵽ռԾ״̬ҲٺǾȥ
ϵƽȥɽŭˡ
ӿռͱ谭ġռԾԲǿݹǵ˿ԵֵġսϵĴ͡ħɽšĪ˹Ͻ롰ռԾ״̬ϵλȺȶռλþۼġսȺȥʱİĳǸۼġսѾɽλȺԼ½λġռԾ
ȫֻҪҡսޱڻ𹥻Խ½Ƭ̫½ֱӡ½ԽԽĽɽŭؿˡס˹ˣ˲Ϸϻŭ˵ϽпռԾȥǵλȺҲۣҪǣ̣ϣ

ס˹˵ûϸ֮Ц˼ȴֵ˵˹һ㣬Ҫ˵ֻ㣬κһ˶ûʸҷ


1753 εѺ
һ˷̵ֲܶЦݣûзϻóʱеն罣ɽǰǼʽֻҪɽһ仰ͳȥˡ
ֻΡͬʱɽߡκһĳȲֻΡ˴𺳣ֻһģһϢһɷǿġΡƽİ͸­Ʒ籩Ƶ˫鲼ȫžϸСĿĵ绡ֻΡýĺ֫ںصĽذֱס߰˹ȥ
ֳɽǰɽġ硱ҲֻΪҪһǡ̺Ĵġڰ硱ǿ߹ԵķȻɽѾȫƵ֮ԸⱻԼٻʦֶٻ硱ܴĿܲǱԼǰһ˵˵ͨ˾ѹ֪Լʲô
ɽôΪģԼһ壬˵棬ɽԼ·ҲաѶҲãϲϲԸԸⶼѾϰ˱ǣŲߣէһָȫԵɣѾħκһλλȺķˮ󣬴ž͸һñͽһͻأɵ¶ǰ;һƬãȻȴǲ֪롣
ЩıˣЩȴûиı䣬統ɽڼ˷ŭ״£ŭȻԾǺޱվһߡ
뵷˴ڵĺɫû˻ɻѷһβھ󣬱鲼ɫħ˸ŴĿâβֱ˶ɵϸû˵һ仰߷һڣԲֻɢġΡмհ״ס˹һһ˹ȥ
ٶȲ죬ֻΡǵĲȽܼᶨ˭ỳǾҪһɱֹͷ
Һ㣬ֻѡҲκ˷ϻڵˣڵҪܼ򵥣ǾϻȥǵλȺ
ɽεĽŲͻȻزĿƽȥٻʦҧгݵ˵ΪǵԥҵֿѱѪһɱˣﱣ֤һҵҵһ
˵˹˾ǲһף
ס˹ڡĹЦв˵һ䣬ֻΡҪӽֵ£˷̵ܶĿУס˹˵ȴûһ˿⡣
켣͡񡱺׾͵˹ǰסȥ·ȴǿڣּȴѾٵؿ´
ȥһҡս˳úúܿҪеġռԾĿĵؿռλãǵһ˹λá
Ťͷһһλ´Ǳջ˾Ŀ⣬ȴӦһͼزա
Ҹ˹ȥһˣǾɡ
ߵɽξĿϴӣ˿ûΪһݵʤͷ˶Ѫһ徯Լ˴ٲĵɽ˹˸ȴǴ˵ҹơѪ뿪λȺĿԲ󣬱ϾλȺġռԾҪеɺּϵΣգԺܴĿǻȲҪֻǹȥһЩµĶǲвġսˣҺ˹ܿͻǻʱٴӳ顣
УȻЩսܿѾˡռԾ뿪ǻȥǸ꿴һҾһңһҪѪ
˵ֲһ䡣
á
ͷӦһۼֻΡһʧǵǰڵǳһ
ֻΡһס˹ˣս󣬵̿϶ޱȼҲҵģټ˹˴ʱʵѾˡĪ˹˹˻ᱻλɱѪǱסˣеܵһЩпܻᱻ˹ᡣ
Ҳһȥɡ
Ҳ΢΢һɣɽ˵鱨ûĻҪԵĽǧҡս˵ٲ٣̵ʱֶǣ˼Ժ鷳ϡ
лл
ɫǺһЩɽ򡰹ȴɫһл
ʵԼսв󡪡ܻ˻ɱλ񣬶λһҲƿֻսԡսȺԼв󣬵ɽλ½λвȴġ
Ī˵ɽ񣬾ӵСռԾûġս㵽ðһҹ˹ٳǣðһҹǿյ˹¾ɽĸܾӵľλ棬ɽܽеطֿѴڵλȫر
Ҳȥ
ɽԼزղŴʱһߵġͫȿڵͬʱȴҲû˴ӦֱӾ͸
ȴҲû˾ܾвͬɽͫȵ˵ͷѸٵ뿪زգҲһʱ̨ǰһӵѪѪĹԱŤͷˡס˹ˣһһŰеǳġ硯šսѾ뿪ˣĳʼٶԤʮռԾ״̬
زĿⶼ˾޴ġtռ䣬һҸǰ֥ƵġսǰѸٵƽţܿһԪعһʧ˵ߵС
˹
زڵһʱЩƣζû˿ڣЦץץԼĹͷ˵ƢȰݿͷҪ𱬣֪˹ǳӲȴҪˡ
ץˣڰ񡱵ЦһӵݿɱȲٰݿǽģ˹϶ʲôûκεԡ˼ҲʱһٻʦӵаֻΣ˵ɱ˹ˣѪһսҪҲ档
Ҳһʱżˣ˹ƽҲǲġ
񡱺üһ۵أͬʱ촽˵ҲǼˣ˭֪˹ѾۣѪһۼҪȥˣ˹۲Źء
ۣ˭ûˡ
صһЦ˵˹ξͰΣƫƫãֻΪӵ̫ΣǾ͵õһǾ͵ıϢСЦ𣿡
һʱֽ
ݿһЦûп
ɦȴ˼
񡱺΢΢̾һŤͷˡtû˵ʲô
ס˹˵һǰɽųΡıƽƻ۵ģ·Щ˹ûκιϵȴһԲ


1754 
½λ˹ٳǡ
һޱѰһ죬ʱһĳůϵĵ۶ǳʱ޴ĳŴʱɰʯ̾͵ġϵͽӸŷۼЩԸСͬ½ɲͬɵġʥڳǷָس̡˹ȥ
ԸģЩԲͬطͽŸмж鲻ԶԶ·;̡ķԴذ˹ٳԼʥŮפġԸġ
źöӣҪҪҡ˼ңСһЩ
ǸǷһ굽ͷȴڡʯִڵģÿһ춼ԲͬȡĴͽԸհ½λʢԼӴѾϰһĻһͽ
ҶлȥǰݵģҪļˣĹ㳡ɷһůθůģҾȵȥΰܵˡ
άһ򣬺˵Цżǰȥ
ϴÿ춼𣿡
һոճΪ˳ǷСӽϺˣ಻סСʵհĲ˵ˣôô໹Ըģô𣿡
ǵĽּпݡһ仰ܰ㱩һ٣
˻ͷһС̾һ˵ʵǰҲһ뷨ܾЩǺŪ˵ģҵŮزûõĻƦûǮҽʱͶ·ȥǰŵ˰ϣڶһоͲͬˡ
ͨϴŮκˣ
ǽСһԾ
ǡ
ͣ½ŲһӳĶܳСѾͷץסӲͳһǹݸŽ˴Ӷм׷ļˡ
ڶһһִ£ϸ˽ҵ״ǽҵŮȥƣڵ۶˷ƦҲƼ˳Ƿһɾˡ
˵žһ㣬Ťͷ˵ҵŮѾѧУĳɼܺã˵ѧԱڽҵУᱻѡΪ̳ԱһҵĽ
ֻ˵ϴã˵жôͨ
ǳţ»ȴһ
ͨʲôͨвκ˲ðɣⲻ֡뵱һͻ㵱ʲô͹ϽʳƵص񵻸һ¾ԸЩϵͽǰ£Ļͨ𣿡
˾бҪëͷСϿˣͣ½Ťͷ˵ȻŮ񡢹ħȵȣĸܹͽȫĵ˵Ը⡢Ҫûһϵ񶼲Сȴ˵ĴԸǵλ磬ΪģڶѾӳһžǴҵֻŽΧǻȫǴԼǲֵƾԼȴɲ˵Ը
ǰЩˣȥһհ⣬󲿷ȴܵİԼҲľһŸжԸģЩаԼǰĹ̡ħԼ˵Ľ͢һҪ׳һЩǮʲ㻹ԸֻҪһϵľͿˡ
һ˵꣬ȴ΢ЦļЦ֪Щֹ˶ٴսȼսս֮սڣ֪ٴսˡ
ԭ
Ȼ򣺡ǰڱ۹ʱ˵һĵ̶Уʱһ͢ôƸʲôڿ
ֻ˵һ룬ͻȻʯϱһ޴ľͻȻ;ǰһڵļ́ͷ˸߿գ˵ı͸ͻȻˡ˵еԳһ
˹ٳϿվҵطһгǱƵľ޴Ľ̽ԵͷĿռƳͱһһ޴ĺڶľ޴ĽǱ˰˹ٳǵϿա
ϣʲô
Գ𣿡
ˣ

½λǰġʯǱ˱Ͼֻ˸ϻܹաֵӴĽǱġʯһʱ侪糱
оϲЩͨͽջߵ۶ʹϿڿնǿǬЩ˸㲻״ֱΪδ֪ĵ˽٣һʱʹŴִ˰յġ̡ʥŮһ̶ϳΪ˸ͽСŮ̻ʡİŰȴϲ
ֱΪɽˣȻŰڡʯǱѾһҿȥսôð˳ǳǼ˵ĿŰȴ϶ɽˡ
̫ˣ
ŰһյĻвŻص½λ˹ٳûġʹ˹˵һֱ̡͡İŰλ桱µġѪһûȥôʱ䶼ڴɵĻصеĽ˹ȴǿЩߡ
һͽŰͰǿԶĿռ䣬˹ͬʱһʾЩ֪ԹְĵĵϿյִɢȴѾˡ
Ǳס̫谵İ˹ٳǶȻǾ޴ĽǱͷƵĶ׳Ľ޴̼˴δڵĵ绡Щ绡ԽԽ۳һű̫Ҫ۵ľ޴Ĺʱ
ħܹڡ㿪
˹¸ˣֻܱһʾȴŰŰͰܵض˸Զ
䣡
춯صĺУ޴̵еĳ׹Żһ׳Ĺҵ˳ȥڽЩǰʮִ̡»ʧȴǲƫеػԾ޴ɽΪ͵λá
ռ˶ݵͣھ޴ġ¡СظλóһȫĴһصĹ켣ɢǾ͵ĵ˺˴ķ϶
ֱӾͱˣټġڡ¡б˿һʯ촷⣬ıȷݻҪöľʯſµķر޳޴ġͷ­СɽһХֱΡߴġݺ¡
뿪뿪λ棡ȥأ
ŤĽ˹ŰͰһһǴӦڵϡʯϴͽֵļɢʱֲܼڻȻ¼䣬ʹ˹λһҹֱǾ޴ĽǱͳȥ


1755 øϵü
ɢ
۾޴ĳЩƽͽ˹ٳǳǷʹ͵λνǿϿյĽǱֻ׵ػԼʱܼڻЩδšδĹʯϴͽԼϰͼӽǽǱġǿߡʱھֵļɢ
ȻҲȫЩн񡱵ҫıԼҪҪһͽִȴǷŭسȥͨͽڱ̡ܹеĻִӭܼڻо޴ĽǱһһ׵رǾԲֵܹڻ촷ѻʯȴҲ̲֪ðĵ˶¡
׵壬ٶҲġʹ˹Ǳнǧ׾ʱȻΪҪһĴ׳Ѿ˽˹ǰ
ô죡ô̵ʱھȻʩħܹڹ
ֻüԺͷ˹ܶȴֻܾؿǱҵӭ˹
貵ɫڿռбһƬ͸ıĤͬɡ״ľ޴ɫĤɲǼͽ˹УγɵͬʱǴ׳ĴſֲϢͺɫĤγɵɡ֮ϡ
䡱һ𣬼ƾճֵɫĤסֲĺɹɢĿµĳڽ˹ʱſ³һѪȪ·һƿڴһбб׹ȥײһʯݣֻһ֪۶˶ٵĽ˹žʹ͸ǰʯĭ˰ա
ԶħֶΣڽ˹̧ͷȥʱǲûб鿪ɫĤɡģĻӰո۳һɵǹǱӰ˾޵˦ϷŤתʱǴһаЦϤףǰһ뻹ھеĽ˹ϲĿҪˡ
̻ʻˣ
ˣ
½˹뿪ŰҲԼľӪʮڲ̵ľ˵ûһڻ𹥻˽˹ʱͬǰжȻֵɷȻľ޴ʱͰŰ־ϲͬʱһ
𣡡
ɽƵӰڰͰŰϲĺдӸ߿ббײǾ޴ĽǱ˹Ѿϳġ̩˹Ρһ˹ٳǶڲ˻ʱǳжصݺݾײ˾޴ĽǱ֮ϡ
ǱҲܲסɾĳײɱбб˳ȥѹ˽Ǳ֮ϣƵġ̩˹ΡǴ׳ǰ֫֫ŽǱħƵİ͸֣رǾ׳βÿһγͬƬĿռڽ˹Լ˹ٳǸľĿ˵УǵƤԽ궼š̩˹ΡĹһһġ
һ˺õİŰһ׳ѪȪӡ̩˹Ρľŭ˳ȥǱȾҪ׳ĹͨѪͬȪһӿ˸߿գ̩˹ΡȴûһҷعǾ޴ĽǱŰ޵ſˡ
бб⵴˳ȥ޴ĽǱȻҲֵסһһġ̩˹ΡĹǱڲٲȻҲڱһҵؽ棬һƵıиΪġ¡ʱ޴ĽǱڻһа׳ѷ죬Ǳ̩˹Ρͻļ𵴵Ҳɢмʧ
ƻ˵ĽǱһͷ˹ٳǳǱߴĳǽײ˹ȥʮʥŮİŰЩ̵ƿĿ⡪ǽǿһƬӴľ޽ѧԺ޴ĽǱȥŰﳬʮľѧԱֻ¶ᱻҳˡ
⡭Ҳ̫̫̫˰ɣ
˵ľðŰֲԴ˳ǰţ۵߿ȥŰһЩӼ˳
ץסˡ̩˹Ρ׳βһƬǰ壬ŰѾ˳ĸ̩˹ΡȫԺԲƵξͬһֻСһǰԶԶ˳ȥɢɫâγɵľȴǽӴĽǱУεķǽǱֱˡϿա
ҲֻаŰ˲ſü̵ĻִԼ۶ʹɹġǿߡֱΪոճֵתַ䣬Ƿɶ˻ҲòӲͷƤȥȴǱ˰յĽ˹
ҲѹִҿӴĽǱڲʱһƵıرǽǱϴֵ϶бøȫɵȴΪǱҪǲǿֵֹڻ𹥻ˡ
ף
ĿһֱǱŰʱǱʱȴǾЩԾѾ˵ġǰӴĹ㳡ϴʱˣЩǴӡʯϼģЩǴӡܳģͷܶȺЩһ𺳡͵ؿŸ߿գЩȴǼعڵϣһвŰһ
񱻻ˣ۴СɽƵľʯ߸ʯͷʯԽҸϡãŰѾ׼ῴҵһĻ㳡ϸ˱ٱȻʱȥʱЩǰӸ߿µľʯʯȴƾʧһĿӵĹ㳡ԵλøɾĻ峿ɨһĪ˵ʯ㳾ûС
Щʯͷأ
ֱЩĿ࣬Ű̲סߵİһ䡣
ҡҡͷԾɸŮƵİҲһãȻ
ֻϵΣǾĨƽͨɽϢ˵ֻǽһЩʯ׵طֽ⿪ɴԪˡ
һڰŰͰ͵ػͷȥʱһϲŰ͵һȴӲ
øϵüҪһṦ򣬰˹ٳҪĨƽˡ
һµ˵һ䣬ɽߵŰߣȻȻס½λԼλӵоȨܵӵʥŮǹ⻬֣ɽתͷ΢΢һЦ
ЩӲӰЩζĿ⣬Ű۵ϸ̺죬ǺƵһȴǷĵϲá
ʲôأ
һټ򵥲ط꣬ٱûжô黳İŰָ˰ŽǱΣ಻סɽʵΪʲôҪǶǱߣ
һԴɾԺԽǰˡ
ɽǺһЦӦʲôֻҪΪǶԵģҲѾɾĻŻȴͬͬ⡣ղһսУֻҸϽȴֻ˵սд;һ䣬һصظ˵


1756 Сִ
󡭡񣿡
ողſɽĳ֣һġʹ˹仰ʱͰŰһı顪˶Ŀࡣ
ɾʱ򲢲ǼʱڸոշһռսǱѪеӮöݵʤҲвСĹ͡
ɽȥǵλȺʱɾ͵񣬶ɾ˹ǲһηֱŹȥֱ꣬ΪɾԼ롰Ī˹ڰѪһռսϸʮϰöпܣէһɽô˵Űֱϲ⡣
˻
ȰŰǰôһ£ѾټġսϵˡϿյξһ˻ɽɻĿСڸͽɻĿУֻΡӡֵ϶ȽȽ˰ա
Ӵ㹻׳ϸµɫâֻΡûʲôĶħֻʣȱȫĺ֫Լĵ˸ɫâȴƾʧˣǴֵԪعâûһֻΡʧյУˮһԪȴӿڰеġսС
СԴ壡
ЩʲôˣɽǺǺЦǰն罣ƿսԶǿֺڲһͨɱȻʱûһŵˣûкսԴɽĵԶԶֻΡη˾
޴ġ֨쳹ڡֻ˵Ǵ˹ٳǵϿգȥһ󱻾ηĹӴġսɽ˳ԾĿпʼŤΡ
ʧȥֵĴڣսֻΡдҲһĽˣսĲϱȲûʹáħϽ𡱣ֻΡޱĳԽԲ
Сϴ϶ΪڲĿռڽʱѹեۿɼƣϢ䣬ӴġսСʮ
ɽ˸ӷ˼һĻˣѾСĽ屾Ѿһ˿϶ĴˣȻȴѾģġսλúɫĽͬˮһʱһνӵ˸ŻҶâֱ˰׵Ĺžʹӽֱû˳
Ѿſˡսʳָָ˿дһĿ˳ȥʱʵʵƮһߵġ̩˹ΡԶԶسײ˹ۼҪƮڰյġԴ塱ײһ͵סεġ̩˹Ρβмһ˦

޵Ŀռ䱻׵ػһ϶ȴֻΡСĵزٿǡԴ塱ֱ̩˹Ρצ˺βγɵľ޴ġڶʱʥİ׹Ⱪ䡰ȴֱӡڶз˳
һͽԴ塱뵽ˡڶУ΢΢һռ䡰ڶ˲£ȴͬʱոջָƽͻȻһ͹𣬲΢΢հһ£͹״ʱָ
Ҳٿһ䵽ɽߣĿⶢԾûֹͣŤεġս
ɽҲֻн˹ֻ࣬һʥĹϢӭϮʹ߿ɱĹʥȴֲ԰Ե̫ϲ˾ֻŵı顣
ŰͰûм࣬ԷݵǵҲ쳣ҲֻǿһȴŤͷѾγһġս
𣿡
ɽ򡰹ʵײϵЩһҶûܰɣ
ЩսͬʱյϢϵôЩսҪЭֲôиһʮҡսһҶûܣȴصңǸأܲײϼҡ
˵ž΢΢һЦ˹Ҳ̫ˣʱ˹ءƵһɵ㵱ʱļûע⣬ȴˡ˹صڽһͨͬսͨѶϵǿռλõװ˵ⶫѣǰĪ˹ѪһѾоһΣֻǺǵһЩطˣ˹˵һ֮ھܸϳ
Ǹã
Ǿˡ˹ٳǡ˲ɽλη˳ɢ½λ棬ֻȾסԼļλɽͷ۸ôȥԸĿ϶ɢἷһ͵ͬġսһ⻰΢΢һ
㻹£
ŹֵĿ⿴ɽŤͷûѶ೤ʱһӴġսγɵΣǺЦһֵҲǣոճɾ񣬳ȥԡμȡܻЩ֮øǿһЩǰ񼣴Żӵиϵͽ
ھλҵĸĸأ﷢һǲ֪ء
ɽֻΡ츳ġϸɡսγɵʼΩΩФĹǰƬЦõָڰеƴ󹤳̵˵һĹӡ
Ѿ̵ľ˰벽Ǹˣýѹȼʬսһ׳۵һЩȥѾͨЩλֻҪﵽһµĸ߶ˡ
һ΢Ц˵ȴָ˵Լдֳ֡ħˮڼؼ¼ǰֻ˵ǡ񼣡ǡ
ͽٶ࣬ҲȲϹͽ࣬˵ǵλȺмλ涼йͽĴڡͽǾţһë
ɽ˵ҲǱ΢Ц
񣡡
ŰͰֱЩڴؿڳ͵ȻҲûк֪ɽ֮ĶԻէһǰֻΪɽǸλȺʶʵܹ˾Ȼǡ񡱣һɽɱ̻ʡԼ˴̡͢ġ񡱣ŰͰһ
ҵͽҵ֮ٶ࣬ҲȲֻθۺ׿˵͵ԣǸͰݿǿɶҲŲȡǿ
ŰͰ΢΢һЦ漴Ϳɽ˵æ飬ȥ˹ǿǸװŪûУ˳ȥҵתתҲҪҾͻ㡣˵Ҳûãͨ͵͵λʱһͻԪضλɵǸССһЩֶûء


1757 Ծڴ
ʡõģȻղŽҡսԴռСҲá̩˹ΡֶԼ
й⻬裬ɽʾŰҪΪǰվһ񡱾Եþ̴ңĿⶢǱԭɽԸߴ׳ۡΡϣɽЦԺҲֻ˹һǹڹСҲԼԶǾҲе½λΪ嶯ĺ
Ǿͺá
һһ̸ЦһΪ½λأȴû뱻ȥ˾λ棬㡮Ī˹ѪһȥǸλҲ¡
½λԼǵλȺв٣ҪȥӭսѪһ壬ܵ취֤˵İȫɡ
ɽЦЦ˵ԸˣһܾܵذһΪ֪Դƽȫǲÿһ˶ϲԴһƽҵĵܵԼĺӻ߻Ҳ֪ŮָܲЩҲܰؼĵطɡ
Ȼǵһ֪ҵĸĸеλ澫λˣҾΨһεġ
һĺЦݣɽл˵Ȼ˵λȺһֵΡκ״սнԼĺ󱳷Ľˡ
˹ҿ԰ղŵĻͬ˵𣿡
ˬЦۼԶġʧĺɽɫâ˸һ޴ĿӶѾȫ͵ɺɫγɵĻֵֻΡ˿Ӷһ˿ԥ˵˹ЩҾû˵һµĺãôġ
˵ɡ
ĵһȻˡɽҲûðŰ뿪ͷȴЦ㡮񡯵ĳν
ĵ׽Ҳųˣ෴һǸܲࡣ
ɫ˵ӵײпɲٻޣҲ֪߸ΪʲôͨĲͨѰѰࡪ˹𲻰Ѷϣĳ嶯ںܶʱĺܶ෴ӦһǿߣôһͨƿһȺԽκλƸ췭ظȴǵûгϣľ棬ʱӦҵƿεȴһûʲôҰĵĲʲôƴ֮ͽͨ㡣
𻵻ǿң
ɽһЦá
㣬ǿ㡣
ǺЦκˣҴ壬κӵΣڵĵλȨƾҪߣǳΪЩ֮ϵ֮񶼲ϡ档ĻͳλȺĲǻײеˡ
˹ոƽӵʱͬͻĺ˿ξˣÿȥĥʹԼʹǰǸȫõĻ߱ʶ߲߱ʶ硣
ҲҴôߵñӡ
ɽǺЦ˵һڴǧܿܿҾһͨĲͨ࣬ûʲôǻۣҲûй˵츳ͬҲûʲôҰģʵһֱԸܼ򵥣ǾڲκвܺԼ˰һƬԴСÿȾͻ޶ڣȥĸλᱻλ֣õʲôɱȵȡ
ϧӵΣ˵ҲӵΡ
ɽĿ䵽ԶеϣһɽƵġ̩˹Ρٺô̸ԼΣɽԼڷʱһμĳõһֻǿġΡĳĿ⿪ʼƮ
ӵΣӵɺڰѪһ崴аֲĲҲˡ
̾һȴ˵ȻҼϲΣǶûκζкͲϲ
أ
š಻Ե޹ʵ˵ЩɽĿǰԿĵΪµڻءڵϼȺ˻ζؿ˵㲻ֻЩɡ
֮䷢ʲô飬Ҫ֪Ҳ㡣
һ֣صػ˵ȻЩҲϣᷢһеǰܹǰһؿΡ
δᷢʲô
ɽһæʵʩչ֮Ԥ㿴ʲô
Ϊ֮Ԥʩչʩչ
ЦʽҪܳʱ׼ʱ˺͵¶δܳɹɹҲδܿʲôõϢҾ㿴һЩйδĳȴֲһȷ⡣
ղ˵Ļʲô˼
ֻɽβ֪Ѿˡһ塱Լ״Ҳûд㽫κ֪ʱһĻһ䡣
ǰ֪Сս½λ湥Լ϶ûзǰסҡսô˹ٳǽҲܹԭҲᱻ𣬽һҲᷢ
ȴǴʵ˵һ䡣
˼ǶѾ֪δԤôδͻᷢı䣬֪ľͻδ֪ķչһжԭ֪ľͲͬˣ
ɽ˵ʲô
û
˵ͷԶһЩԼȷδҲ˵ʲôδӦʲôģҲܽܵģҲӸȥıʲôΪδδ֪ı仯
㲻δʲôˡ
ɽһʧȻѾ͸ĻһЩʲôȴǷˡ
ңԷǺ¡
չһЦҿ㱣֤˹δʲôһᾡԼŬ֤İȫ
һϣԼ֤ҵİȫ
ɽЦ˵ҵĻ顣
ҲɣֻԼɿģϣ
ζػӦһ䡣
Ȼ
ɽĿƿΣȻظЦݣҲ֪δʲôһЩᷢı䣬һѡһЩıġ
ԾڴˣȥֻҪǲʲôͼıˡ
ЦħСͫأλڣ½λ㣬ĵ⼸λѪһ巭ڲʲô˻һȥһȥϣʱƻ
ˣѵ֪𣿡
š಻˵ѣ˹˺ܳʱŴԼ˵ǱǰѹһһҪȥ硱˹˵ʮһ֮ǰڰԼĹ糹ױˣġڶ˸λ磬ȴʮǰڶűʧˡ


1758 ŭ
ΪʲôܿйɽδȴԼ类һ֪ǰոջ̸ЦʱƽӶβסŭġ񡱣ɽǷͷ
һңڰͬʮа˾ӦǡĪ˹ڰѪһģɽȴѡĿֻ粢ûѡ½λ硣
Լӵ˰ֻΡ£Ҫǡ½λ汻ڰѪһˣɽ϶ǽܲʵģǰһһԼ綼ӱˣǲֻǳ衣
СһЩڶֿˣɲҪѪһ˿һ˽ӡ
ۼЩһ£ڿռ䵴һɽæ˵һ
һЦͷû˵ʲôֱӾû뵽˿ռʧ
ֻ𣿡
Ŀš뿪ɽǰ˵һߣǿԼĺŤͷ˹ʵλûг״
֮գ
˹˵һ£ֱӻֻ磬Ȼγɵġڶٶ⼱ţʱԡ˿ҾͻǵĻڵġĮλ桯ʱĻظĽֻ˺Сһ֣ȴǸ뿪ص׷롣
أ
˹ʱվ˵˵ʵûгɽķչԼĶӷաԼȵ뿪ʱˡءУʱ˹ٳȫǡҲǵټɽȵӦûڡءû뿪էһ˹ĻȴҲһš
ò˵ãǺڶɢͻأΪޣͷճһҡӥȥ쿴һԭġԼγɵġڶɵĸλȴǱڶ貵
˹˵ָͷ˵Ͳʱ䣬ʵǡڶɢһ죬ԡ˿˵㡮ڶûɹ޷Ŀֲõ͵ȵġĮλ桯нˡ
ǵʱ糷˴󲿷ˣҲһЩ˶ѣںȷûֶ֮ת˻ȥ
˹Ⱥ껹зնڻУرͷգصԴ㲻йҲԪŨȣꡢԼءÿ켸Դǰȹġ
˵ǣ㲻Ҳ
һߵİ˵Ļˣüһ˵Ҫ۰İ𣿡

ɽŤͷ˹Ц˭
ŮѾˡ
˹ϸ˷ĵЦݣ˲ȴֻңҿļʱײ˸ţŰҵˣԼĺӡӱзЩʶӶĺĴ˶ڵ۶Ҫһᡭ
ɲɺϡ
ɽһھε˵ǵǺڰѪһ壬Ϊڸոһռս²һɱǵ峤ȡһʤЩһﱻƵǽȴǷսλȺ£鱨ʱ׷ģڹؼʱϻˡ
Ǳʲô״أ
ɽû֣ŰҲûԴֲڵǣԼƫԴְֺ޵ġ̻ʴˡŰЩŵʵ˵һռսǲζźڰѪ鷳ѾˣֻһЩѪڱ
ɽش𣬳Ļ˹ٳǵնҪƷˡ
ڣɭȻâıǰ޴׳۵񡰺Ȼ棬ֻΡħ¶Ѿ𻵵ȴӵһǴյĵ̽ǰβǰһֹͣͺ󣬵ŪƵĻһϹϿΧ貵ɫ̻ʱ˹ٳǴӵ桢ݶпõһĻ˷ƵĻ
߰ɣ˵
ŰŰɽŽ˹Ͱ˰üЦΣȴǱܿ˵һȺڽӽˡ
ǴӻʹģΧıߵѾ˵ˣڼȵ˵ɽȴǲ˶ɵʱһջˡ̩˹Ρ
λѾǸϻ˹ٳǣǻغˣȥһ˻غܿͻ
ſνһ䣬ɽŤͷ˽˹Ⱥ˵Űȴǲ˵һɣô飬ץס̵ֻﵽһǰδеĸ߶ȣɵúúء
벻ƺͬĿҲܴﵽɡ
ɽŰ΢΢һЦ˵ǰһĻѾ˵𡣡
ǰ
ǵڰŰģȴЦҶȥأҲƫƫûԼһʱ䶼ûȥ˺ò׽̻ʴҲˣ͸ȥɣｻˣô˵ҲǸʥŮɡ
⡭
Űԥһ¡ֻǼʶһһֱĿõġءĻ԰Űջ󲢲󣬲ɽ롰ڰѪһսûн̫õİŰֲܶݵദοһεɽּǰġųͬİϲİŰĻᡣ
һʱ
΢Ц˵ͷɽûٸŰܾĻͿ˹˵߰ɣ
ֱ׳һöռ䶨ƵڿռбһšڶʱɽһƮǰ˷ܲѵСһۣҡҡͷŰŰ˽ȥ


޾ޡ
޾Ŀն
޾
ĿȴûпӦλõԼԼĿĳ޾Ϊ˵ϣʹ˹ֻǸ˵ͬʱȴŭĻꡣ
ֻΪԼԼĸʧǧİʮ˿ڡв̫࣬Ʈе·ܿڡڰѪߡѪ񡱵ıֶгƬȥԪؼ𵴱ġڶͽȥ˺Ƭ
ԼѪһʱ඼ûôŭһλ硪ͨλλ棬еж֮ĽѪһȴôˣôĮɴࡣ
ĿȻһ˲ʧԭصͳ˲ʮֱġڶԵһתŵڵġڶһ׹ͶֵС
һöָĽָתϢĹһ۾ϳԼܸɶĵʮʹеԼӳֹġǽ䡱һʹȭͷʧв


1759 ҪƵĲ
Ͼ˵Ȼȡ˶ݵʤǡĪ˹ڰѪһǹǽˣǽǴġսֱɵλȺϧλȺһЩλܿˡ
ȥλȺѪսһɽ뿪ʱ䲢ȻҲˣĲµȡ˼ɽƽعȻϲ⣬ϲͻõˮȵ׷ɽһһʮؾͽʱλȺľǡ
ͷۣǳͷۡ
һƷɽǳһڿղķ·Զʮ߰ȿЦսλȺչĻҸ˼ɵʲôʵֻΡĺϻħġڶôλ治֪ɱ˶ˡֻһͨ˲ʥˣһһ˽̵ͨˣǴѪһıͳнų˻ʧȥλⲻҵĿǷΧ֮УڰѪսǵλȺԸԸⶼѾˣȴͷ۲ѡ
Ҽǵǰ˵һеĻԭҲǵã˼ǡһ˴ĹͻһսȡʤȻЩ߸ĿݹǶѻġҲΪɱش˶˶ڻ
üͷû˵һߵľȴǽӹɽĻοԺ˵׿δ֪λȺ˵ڰѪǵλȺҲǰ϶ʵˣӺڰԼʮǰ׵ػѾԿˡ˹Ҳ̫黳ѾλȺڶλҪܵĩ˺͵ͳ̶ȣԽƼ롮ħϵĺڰѪһ壬Ѫв˾Ӯսʤǲܵ顣
ס
ɽ˵ͷüͷյ˵ͷ۵ĻǸôڰѪһȻĻټӦ߸ҵġѪ񡯣ڰҺֱӾȴǱǱƵĲòⳡ̣ǲôˡ
Сɽôһģ
ֻһ˿ס˵ٲƵĺڷ۾ɽǶ˵дɻʵǺڰѪһˣǡѪǿ󵽿ԽԪŨ׵ػǰʱ˵ͨ͵λʱһСľͻ͵λıǼս׵ػ簡
ħ𵴵
ɽ˵ŷ·żһӿռָóһָ״СĲۿɼϸС˿ߵĽƬݸһߵİˣͬʱ˵ˣڰѪһȽġħ϶棬⻹һŪϢħƬˣǸ϶ҡѪһͬʹõ֣ͬȥҲס
öôóء
ԭǲؽ˹ȥһɽô˵ʱϲšϢħƬĿצֱǲ
ǵУɱˤˣ
ϷŹһʱ˹̹ոջ̨ǰ˹ڡħܹڡͼţȥûɽʲôɽλȺʢħʦһشڹһѾͽϢħƬӹȥز嵽̨ϣͰڹϽħ𵴵ͼƬ˳
˿ƼħڰѪѪһϲԡħܡ֡
˹̹Ѿˡħ𵴵в԰ΣɽҲûָҽ̵ֿʱڻһġĪ˹һһռԶԶָŹһֱڰҵĽԲ˵ҶҲǸսӴ֪࣬˵ħ𵴵ڱըһضɲĹŨԪط޷ľҼ䣬Ԫѳ׵سһΪԪؼѳġڶڶ͵һ̶Ⱥ󣬾㡮ħ𵴵ѾûãڶҲԽˡ
ô
ء˹ԼݹǾһֱڡءеľɽһզࡣ
ⶫ࣬ԭһ²ĺڰѪŪһЩǸⶫΪõħܼȶƷɹʵ͵ˣڰѪһڡħ𵴵о丶ըʮλѾʧ˸ĶġħҡĴۺֹо˵Ʒʮʮöңȴһһš
ɽƽ鼫õĵзĵؾŵᡱڡĪ˹и߹Ļһ˵ҵĹƺڰѪӦħ𵴵˺ڰԼ磬ȻǸʱǻδѪһʽ֣Ӧò׽λȺ˼ʵ̫˵ġѪҪҲ׻߸
ڰѪôǿҿûϣˡ
ءݹԼ˹һǷϵصͷ֪ľȥҲǲ˵ʲôոսһÿʱҪõġ衱ݸĸȣٱ俴ȥɽҪķȴǿһ䡣
΢΢һɽʱ˷˵ʲôЦ֪Ǻƣ룬ӵΣںʹ͵λͨһججػλ汻Լɱ֪ʲôڰѪĸǷʮǧʱŴﵽڵʵʱҲֻǡħǿѡ
֪ңһȥԵˣЩǿģ˵ǲŬ߲츳ʵϷȫϵϰʣҵķ츳Ѫ㹻ŬҲ츳ʱ仹̫ˣмҲ˵ǽ˹ǿݹǾҪڵĵ˻Ǳڵĵˣǲꡢǧġ
΢Цˣɽ˵ȴԳǾ仰һˣӵΣ뿪ʲôǣʵ
ʵҶѾϰˡ
һЦ㻹ʥʵʱҾԼʳץʱ޻ܸĲģԴȥҾ˾ǻڶ̷̳ٶġӥս¶׷ˡ
ˣҲҪˣˣСɽ˵Щأһ۵ٻʦֻʮӵ˺ƽȶԻȨСɽӵеǼ֮ܺϣƣЩƵҪˡ
Ű˵žһЦ

ľǺЦ˹ˣǾھŬԼͬʱ취ûظطչû׼һҲ͸ڰѪһһֻʥ߸ʵǿͨһؾܺɱڻˡ
Σ
ζ˳˼һﲻɽ˵Ľ̸Ҳû䣬ո˼תֻľ䣬ӵСɽѪһһЩġħҡѪһĸţôʱ䶼ûܽ޸ɣҪչĸѪһûϰ붼Ҫˡ
ʵ
˹̹ͷм۶գһ£˻˵ʲôһָǰͣлŸ֡ħװϵĹ۾гһ죺⻹ڴ˴Щϵǰ£ûЩؼķ֪ʲôʱɡ
áס˹˵õһʧܣҪȥǸλȺҪǴӦá
ûоԭȵĻ̸ȥĴ㣬ȿɽ˵Ǽֻ֮ʱĽˣڰѪ˵ڽδ֮ʣǼ֮һһսıǰ˵ЩдſڡĪ˹ڡסУ˵ϲŭ޳ȫƾԼʶȥƽϱ˵Ŀ˼ȥΪеĿԳ˰˳ɡ
ûס˹Ҳв㣬ϾӵֻΡǡĪ˹ڿû˵˹У㲻һȥ϶ˣôǻȥĳλ棬˭ҲȷϾɲǸٻʦ
Ķͷ˸ǻ۵Ĺâ鶯˫ɽ̾˹˿ԿЩԭںڰѪԱǲ˹ôɴЧҲִҪȥЩˣҲ̫ԤϾǰ˵ûмԸϧ
˵žһϧ̾һʧȥ˿ơĪ˹ĻᣬȻɽԽʵ
ݹǾվһȴûпѾ˵飬˵ʲôûˡ
Ҫ֪ǾȻл²һҪ֪Ͼܿҿ϶񵱳ôˡ
Цһɽ˵ﲻܴ̫ʱ䣬СǱҶĲµȥͲҪΪѾˣĿǰ״ʲô߰취
Ǿͱ߱˵
չһЦκһλ涼бڰѪսɱĿܣֱӾͱѪˣȫĵطġ硯
ԥһ£ɽ˼ֵҪˣڰѪҪӮˣǳѨһԶڵص׶һܴڹƺ׾ͱǷֵصȻǳҲñɱڰѪʧ˶ֱɱˣҵҲ̫ѣʱǻʲô³Цôġ硯о͸ȫˣ㲻ÿ̫࣬Ǿˡ
˵ҲοءôΪڽжҲСɽһҡսĮλ桱֡ء̫ѣһʱڻءҡڵջˡ硱
˵ǡСָȴҲֻȡռݹǾˣҲոպž۵ıѪԼļˣڻеĹԱԼˡ˹̹ɽȴûջǡ
ɽԸȥԼġ硱ȴͺڰѪһ͡ħ˵չ˼ұ۵ϼһﲢûſ
˭ڰŪߡ
˹̹תɽԡ񡱲ûʲôη˵Ҳ취֧ߡ
˵͸ɴŤͷ˹̹ɽڵĻᡣ
ҪûҸ߶ûʲôôһֱĶǰô뿪
˳ɽ΢΢һЦ˵˵ĺˣϴܻҶѾǺ˵ˡˣʲôʲôһѡҵоͻص޸ĽͲȥˡ
ðɡ
ɽǿǣѾСֿһʱˣλֲĻʲô״ֵ뿪˻غȴǷųȵͷλڡءϿֻһռ϶һͷ˽ȥ


1760 Ϣ
ѩأ꼧
ûȥ˹ٳǣǱ߻᲻ʲôʣɽȴֱλ桱ȥΪһα񡱵ȥĸλôȥ֪λⲢѡ
ޱ޼ʵֺϿգɽȥѰҶѾоϢλãûпκ쳣ҲŹȥȴ򡰾硱еȵʵ뿪ʱҲ˻صУôλûп
½λء
һ˳˼з·ûɽ˵ʲôڡɽϪߵЦѩڻصдƣ꼧ǿǻȥ½λ棬ڵµˣȴǷɢ֪Ĳͬλ档ѩһ齨һӶţ˵ǵӶŹǮһ񣬾ǰЩѵˡ
ڵô£
类һ̫ˣѩû׼Ǳ߷񲻴أġСԡȻϰ²ǮɽǾ͸һ˿Ц⣬ͬʱʵҲڻаôҲ뿪ˣ
Ϊ类ˡ
꿴һ߽ӹԼȥġҡһûһҧŲ֪ʲôȣɽӦ´ȫһλһξͱȫˣڵ´˴뿪ˡĮλ桯½ħȵ֪λ涼ǵĴڣǵʵԸĵˣܻлܵģԺͬλʧʱڵµܸ˭ɡ
ȻһǾȾôڻд˷ѣѪһЩѪνġ֡мĻ˵ͬǵѾˣʣµĶǾʵɿģڵڻصһλ״һαˡ
ʯһϸҧһˮġҡǱۻ֭ˮһʱûгԵˮϷ飬ɽ˵ľ˶뿪˻أǰһʱڵµ˻ȥһ˻أľȥվͻˣڵ´ȴڻĴѰֿĺޣ˵ء
ûôأżˡޡһʱء
ůģɽԼԵĵ˲ǷءڵܹӦģȻȴøԵķʽҪ߾ڰԼϸЦݣɽЦҪҵּΪͻλޣδء
һַλԴȵİɢ˸λ棬ڵ¡īᡢ͵¡²ʮλеʮڻѰǵӦòôɡ
ɽľڡ硱޵һƬռҲһСԼԾεˣľӹ˵ȻҪڵ£ȴڻ𡢺ڰԼ类׻ʱ֪̼ǱʹڵȻû˵ǸоԼҪʵˡ
ļٵģǲµĻиأ
ɽһϲ
ͫѾǸˣɽžںɳҲһᶨɵվԼߡ
оǱѪ磬ŰƵִҪԼλ۷ǿȻΪֹûгɾϣɽһܳΪһһΪԼɿѡ
ҲڵڣԴ뵽һ쿪ʼɽͺ͡ˡ֮γܲɷֵĹϵټݵսɽǴæǰڵĳɾͬԼᶨƵѡ
ʮа˾Ŵˣڻգ͵µԭֵѰޣڵȴںӹһ˾ޣҹҪɾˡ
ǸãϢ
ɽЦԭΪѪһЩڵҪǰˡУҿɵóȥҪڵ³ɾʱ˼ҡս췣еǽǿ
ȻΪʲôͬ뿪أڵ´Ҳ˽¸˵ء
Ĭ˰εڿˣĿһͷǰ峺׵ĺˮιջ˵ڵ´ҪɾˣֻȷҪã켸»߻ҪʮϰҲ˵ȻǲٴȥˣȻͻأɾ췣ڵ´ܲܳܵ췣˵Ҫ췣ˡ
ȥȲڵ췣϶ҲͨԪؼоȥ˴ҲﲻʲôæҪǵԽľơ
͸ǻ۵ĹâͣҲͣ˵ھԵǰıƾԵúܿЦˡ仰٣СɽҲӵ˾Ե״£ıҲıҲգȴòһЩǡ׼˵ƻˡ
۴Ƶʳָָָƽ˵˼ȥĿǰ״Ҳֻ򵥶Ч
ʲô
ӡš硱ȣɽ޲ھͱһڣԼ̫̫öûʲôõļƻ㣬Щǰ״ǺͷۣȲû̫þȻˡ
ûмŻشɽȵĿοľݹǵתһȦһǸ˵ҲδңֻЩߺڰѪһֶ̫죬ŴҲκζСɽΪ˭Ҳܱ֤һѪʱԼ֪½Լ֪һиߵˣҲòôһرһˡ
⡣
ľ΢Ц˵ͷжҩڵȻаһλʵ飬һҩȥǼһʧȥǵȴʲô˵ʲôʵ˴һѪһ㣬ߺڰѪƸɡ
˵ţľƮЯű򡰹ɽϷȥصȻʲôȴɢ˿ͰŰҲ뿪ˡ
Ϳ𣿡
أɽڴָʲôȴЦǾҲ
ǵֲֻֻǾֻôﲻ˵ء
ȵһЦ⾫ɽʵСɽǲǺ֮ˣΪĳ֮Ĺ۵˸ԵĳͻΪɾ֮ٲ߱ԼˣСɽҲ뿪ԭκˣڲң
Ϊʲôôʣ
һ塱໥Լ״˸Եĸı䣬ɽ˭û˵ʱһһ仰ֱӾʵ˸ϣһ


1761 ²
Ҳˡ
ȱˣǲ³ˣȻѾδʲô֤Ҹղŵ𰸣Ȼǰڰ˹ٳʱҲ˵Щ
ҵʱҲôģֻҲȷ߲롢ȷ
Ҳżȥˣɽ䵽һĴϣ۶һϸ֦ժҶͬʱ˵ѵĻֵǷӵ˾޷еųٴȱ𣿡
ǰȻƴӵչ黹ǻῼǼ֮ʲôԼأֻٻʦƵԼԵ𣿡
д𾪣ȻѾ²ĳʵڵõɽĿ϶֮Щʵ
һ塣
ɽЦ˵԰⵱ԼԼʹҺ˵ӵһҳ깥ͬ״̬ˣҲܶҲһ
һһֱ㵽ͨʲôԦôһȺײпɲɷȻأԭΪ
ϵȥһЦͺ鷳ˣǰ˵ž׸ԸԸⶼñһǣűߡڳײͬˡ
ҡͷЦȰβ̧ͷʵأС棬ֻΣΣ֮ѣģģ
֪
ɽһ󷢸ɣҸ˾СŻҵģҲǰٷְٵĿ϶Ҳ֪
󲻻ҳ׾ѷҵĳͻսҲҵԸȴԶΪ
ҰοƵģɽ˵ֲһ䡣
СɽûΣۺͺڰѪ֮սһҲûʲôˡ
ȿЦڸûн³ҲˣڰѪҲʲôҲգ½λ桢ħκһλ棬һһƽֵȥֱһ챻ڰѪͳɱⶼûʲôȴǲͬҪ˵ڰѪǱԼξѣ˵ڻ񣬾Ҳ϶ɱ㡣
Ǳʲôסһʲôû˵ɽȻȻָ˼ˡԼӡ󲻴⣬񡱺̬رǵݿ˵Ǵͷſ˳ۣûεıӣǿ϶ųҲҪԼʬΡ
ҲֻĴ㣬Ҳ־֣ǰڰ˹ٳǸ˵ЩֻһЩȱȫйδ滭ˣϾԼ׿˵֮Ԥһÿζܱδȷġ
㿴ɽµı״̬Ȳ¶µóʧ䵽˼㣬˲Լƽο˵ڲǻûǸʱҪŪʲôʲôҪʲôȵȣȻǾܵҲҪվֱڰѪһ屻ܰʮа˾Żᱬս֮뿪㣬δҲǻ¡
ҪսҪͳλ棬δζҫһܵѪܡײеԣѪսϲҪ
ɽһѽйͺͺ֦촷ۣͻʵ˵ƵĻʱҴ˵ˣҲԸⱻٻʦֶٽ硯СҲֻʱģ˭֪벻ͨ˻߾ҵġ硯ҪˣǴžǴһƨɢĽˡ
ϱһٻǾǻϷ
¶һ˿ЦݣοԾЩҪ֮ڸʲôԵĳͻҸղ˵ľ֮һҲйϵ
˵˵
һ֦ѿɽһԼƽ
һǾǱ䱻ΪҪٽϣκ˻ϣѼƣųλȺѰҺڰѪһһ̺ʽѰ
٩٩̸һѪУ˵ֹһˣЩҪҵѪһ岢ףǾ֪ڵΰλʵĲҲ⻯ΣλκλκǶܷУͿǵıȥѡѪһ˵һֱвȥκһλ棬Ϊ۵Եڸȥκһλ汩¶ǵװУѰһջġ
ⲻðɡ
ɽûʱȴǸһ־ͱԼˣüͷ΢˵Ѿˣҵ󻹴ڵ״»Ԥϵ䣬ֻǺڰѪԼҹǶζǻڷɢ󶼲һȷԼİȫ˵İλˣڰѪҪԲѡ
ʵұҲû̫ϣƱ׾ķȴһôЩοն
΢΢һЦڰѪ˵ġϸʲôĹǿλҪǿҪ£ڰѪôԵǵ˻ԴΨһȤǹȾλøõĻ򡣶ֻҪڰѪһװÿһֻڵĿռλãҲҪɢңӦͻأʱпԡռԾսҪڵһʱϵµڿռλãӦòѰɡ
ͨѶװͲͬľлӳ٣㲻ᣬ˵κһֻκξ뼰ͬλ㶼һʱӦõҲƻǰᡣ
ȼ˵Ǹ²ߣҪΪ˼ȥҲֻЧġ
λʱ̫򣬸οѪһ廹ǿġħ
ɽⲻ㲻ϸȴЩ޴ֱ˵ȴתػӦռԾҪʱģңӦڸо쳣ʱ޷ڵһʱϹȥ΢һֻ񲻶ǰˡ
ҲȷڰѪǸΧռгֹ˵һֻеĻǾֻֻ࣬һüɡ
ȴûзԼ㣺սûв˵ģ̶ȵսһЩģһס
㻹˵˵ɣҾò̫á
ɽ΢΢ЩʧҲôַߡĪ˹Ѫһǿ󶼲ȿģڡλ桱пֲġλսһֱĻʹԴһ̶˵ĿЩǳôһҲΪˡ


1762 ˭
ʵҵǾⲻء
¶дʧ䣬ȿƣɽȴûע⵽һ˫ǳƯһ˿
ÿһҡսΧһȴûаϵ֣˵Գʮ൱ʱȫĹɢˣ޷󵽵жܾ̽깥ȴҲʮѪսʿϢ
´ȵţɽȴǷο˵˵вͨοƾżĸ֪ԼѪһеԵʿԸоѪսʿλڣµֶž˵Ŀܡ
ûϵУǻķ
΢΢һЦ˵ղǸ²ߣ˵вߣ˵֮ǰҵŪһ㣬ڡλսսλ桯лӦˡʯǱźǲԴڡĪ˹ڰѪһ壿
ǡ
ӦһɽĿӹ˰գ粻ҶڣȴһͻأҰС
оԼˡλ桱˽ӽ״ȴûйȥ³ʲô״ŹɽһůԶԶ˵û£ﾲһҪһЩ顣
΢΢˵ͷûж˵ʲôȴʧ˿ռ䵱в
ȻǡĪ˹ڰѪһӦˡʯǱźţǾͺðˡ
˧شһָ˵ڡʯǱвͣźŵӵеġѪһĻصҲУðǿǸڻصеĸ취ѸŪλȺУֻҪͣطźáĪ˹ѪһΪǵ˸ǰһλ棬ǿ϶͸ϵ߽Ӵɡ
ʵӵеĻնһЩֻǻڿԷȴռԾҪ˵λȺĿռԾˣȥǵλȺҲζšĪ˹ѪһϵĻսǵλȺУһ㲻뿴
˶ٸɽ㹻ʱ䣬ƬȽ˵øնûҲǡѪһ
ʧΪһơ
ɽƬ˵δػϵϾڲͬգĪ˹Ѫһ¿϶ǲΪӪСģѪյǵնϢӵеġĪ˹Ҳһյ֪һĻǲϵ
пܣΪϲߵķй
ȵĿԶںصġ̺ϵδȴͻȻͲ˻⣺˵˵ЩĹϵԼ˭
ΪʲôͻȻҪ
ɽЩ֣ʵػӦΪСڰѪһвҺεսˣڵ΢
һ˼ɽһ˵ֵεǡͫȣǰ뺣׾ͲԶġδչһۿԿóͫĿǰֵΣҲԺֵͬΡ
뺣йءδʲôʱ飿۵ʲô
ԶɽһĨƵϸüʱ
ٻʱ򣬡ͫȵʱࡢزУ̸йءδʱȴǽ֧ˣ˵ʲôȲ
ðɣأ
ϰԵüͷ
ҸΪͫȺҵĹϵοϾɾʱ˵ҵı֮²ųɹģҲֻǸոճɾ֮䷢սҪԲ̫ѣžǽǹƵս棬Ҳһվ߽ˡ
˵仰ʱɽǱȽţûôᶨˡ
ӦþˣǰûнӴʱΪԡΪΪŵŸսġ̻ʡһֻǸòȻαļһڽӴ֮ҲôΪˡֱһˣȳɾȴûжɱڰ񡯡񡯵ͿԿںҲû취ˣĸҪĿƵڣݻɻҲֻˡ
覲褣ô˵൹ʧΪӡ
ľˣһ˵վ˳ŲʱϷĺӵɽ硱еġȡ
ﻹиܴ⣬ǾܲϲΣϲ
ɽһԾ䵽ȴһȷ˳ͬʱժһӨӨҰĶ߷ʡ
˱ȻޣΪĸӣɽ¶һԴһ˿ӵЦʱɽֻ߷ӯҰؼﶼʧȥɫʡ
վദʱ̫ˣɽĺӷնѾ׵䣬ɽദʱ仹̫٣֪ûǹȴΪ޼һټ򵥲ĶȻӡ
һȵĶͷƤӣѵˮƵɽһ£ǣֲĲݵĿĵ
ǣ޹ǵС֣ɽһһ˵ǰġȻŮףԼ꾭ġĶݡЩȴָʹµңΪʱжôĿңֻΪ͸֮Ԥδһεǲܸĵʵ󷽵ؽһЩݼӵ£ҡ
ĵߡ
Ŀϣɽ˵ԽҴ硯ȥҾԽθ¶ǵײкԽԽϲεཫøˡڰ񡯵ء
Ϊͬոڰ˹ٳ˵һ㣬ֻ㣬ڽδ֪ıʺǻ֡
û
ɽ˵ͷ౾ֵΣĹ۵޷ı䣬ԽǺܿٳΪεĵˡ
أ񡯺ףͬԿδΪĻ˵ε𣿡
ԴɽӨӨĻĵոǷ۽ޡ
֪
ɽҡͷЦŮ¹Ī⣬˵ң׽͸£лԿδġࡣЩôܻشˡ
ֱƾŮ˵ֱҾá񡯺ڼƻһ컹ıȻվĸ߶ȡǶȶͬһֱҶĥ͸ʲôҪʲôһƾֱ϶Ǹķͼıҡ
˵ȴǺǺЦСɽǷθ֮ԣΪҼһֱܺãǼһáһҪŪޡ


1763 ת
治֪ԴװĶʲô
ɽЦֺЦȾµıͷ˵ʲôʱˣ˵ʲô㾹Ȼ뵽
һһ룬ìܡ
۾գž͸λεƵģⲻѾһ˰ɡ
˵Űɡ
ɽı鿪ʼȻ
㿪Ц
ȿЦ綼ÿˣȻǰϲ̫ŮˣҲˣΪ⣬СĸȫϵϣŰôƴڵĶʢ̶ȱ㿴еĻҪǿǰ㣬Űֵز㶼벻
ŮˣҲͨˣΪΪҲΪԼΪ㻹ǰһڸԶܱܣӶҲԸֱ棬ڿҵСɽ¸ˡ
ۼü䶼Ц⣬ȴ˵٩˵һҲǶ࣬Ҳһҿɴһѡ񡯺ˣһŮ˵һ˵ܹ꣬һŮ˵Ҳͺˡ
ЦõؿѾΪĸȴŹ龫ֵȣɽ˵ͱˡ
ҿû㡣
ȱٶȼֱԱѾȥġƱΡеٶˣǰһ뻹ЦݵһȴǴΣŰҲû취ˣ˵ֹˣܸĻǿвһҲֻôҾ˲顣ûһŮԸŮ˷ԼˣҲһСɽ;ڰŰһ˺òãǼûʱ㣬ҼŮ˻ؼǾͲ㰮Ƕںˡ˵ѩһֱɡϰ꼧ЩŮҿóкøУɲҪ߲ܡ
أ
ɽǸмҴӡڰ硯ǣŮ֮ûʲôϵϹ롣
ǸľŮأ
ɽ¶Ůʱ£ׯ̬ǧĸڵ۶ιǵϹūóֺ͸ĸ״סһ𣬽ˮ¥̨׵£Ŷ౧ӵĶоһֱĸ״ǣСɽܾܾ𣿡
ڵؾͺˣһ˻ûʱѾһЩɽꡱȴһҲ²

ЦȫֱˣǰشЦһڲݴеͷĥĳëñĳԶԶ˿ȥ
㡭
ﻹ֪ȸڶԼȵɽЦԽĵԼǽ˵һ˵ĺջĵԵһ§סȣȴһ̽ԴԼͷסС졣

Ҳʶ˼ѣɽʪ۵ֲ̼ݵ̽ȥֱһѾסǷСʱ߷زͷܿͣȴǸ²ץסְҪСɽҪ
ǵһɽʩʩȻֳ˳ȥȴǵĿˮ˵ͱˣ׵鲻Ҫ˵ˣҿܻǸ񡯺ʲôˣͨĲͨʲôϲӹӡɢŸϢ˹˶ܻῴҡ
Ͽûʲôܵ顣
ʼ죬ȴƤ¶СЦ׿㵫ԿΣεΪֹȴΪУ׿Ҳûʲôϡˡ
ǻ˵°ɡ
ɽȱȳлҪ⻬ͷͬʱ˵ҵǾñ໹ҪɿһЩҽӴʱ䲢Ҳֻܿóһһ˵һڽĴѡҲ˵
ЦݣһλأǽɣĹϵأ
ǳһ㡣
ɽԺиû̫һģһ͹ĴͷʵҸ̸Ļﶼûپ䣬ԣ͡񡯰ݿߵĺܽΪӵһԴҳζͶɡ
Ҳס
Ȳ˼˵Сˡ񡯰ݿһ˵ɲֻܴô򵥣Լѹ°ݿò׮Թѹսݿ϶ҪСʡ
òô
˵ЦЦɽǰôʱ佻ˡͫȲ˵˵Ҳֻʶһ࣡
жð
ɽһԩӵиƽȶԻȨһ꣬ǰȴֻһӵгɳԵǱɣȴлǽʶཻ񡮺ڰ񡯵غ͡񡯰ݿڶıġ񡯺Լס˹ˣλһϻսѣĸʶ꣬һʱжѵ֪𡣡
ֻоԵ档
ȿɽͷ˵ʱ䳤ûã֮ҲûβƵϵҲֻоԵڣֻûؼʱһ¶ˡ
˵һòôҸжԩؼʱ˭֪˭ɿҲ鷢ת䣬ӵеĸλγɾԺڵºͱѪҲɾʱЩû׼ͽҷɡ̫ˣǻʲô
鲻ôãں̸ұ龫ֵ׽Ū֮ɽȴǱüȿЦˡ
Ҫǻʲô
ȲͷɽһֵۣȥһסĶûУǻֻˡ
㻹˵˵ĵɡ
ɽ˵˵͵ڶŹָ֮ʲôأ

վֱȴߵɽǰǹӵɽ˫ۣһ֣ص˵Ʒת
ʲô˼
ɽЩϡͿ
ӦȽĪ˹ڰѪһ壬ȻڶսЩᱩһս̫ˣر֮޷ת£ҪһЩƳ׷ת
ӯƵٿշ˹쳣ǿӲ˵Ǳⲻ˵սĸĸںϵΪǾ˼սýĽ£˵ĹһЩҾͲ⻹ƲֻֽĽ֡
ξĸҲòɿˣ㶼Ҫ޵ʱڽӵаֻԼһ߼ڵԺѵԶԶƳ׷ӳˣʹؽһ鷳ս
һ𺳣ɽֱһ׳ﾪĿɿڴ


1764 ˵
⡭
ĿɿڴؿȣɽꡱŵҲ̫˰ɣҪԸǡĪ˹ڰѪһ壬˵ڻӵһֻܸȾɵġϸԴӡ˵ûڰѪһչɱԼȴ𣿡
ⲻǶϷǵ˿ƴڡĪ˹ڰѪһǰվŽһҪ˵ģҪ˵սʱпҪֵ֣ҳɹؽ˽ҽ籬սⲻǶϷһǾǲݵľˣĪ˹ڰѪôܷŹôõĻᣬɽۻֻץסˣͷ˵ĲҶǡвС
ɽֱȵһҪͷ­ҡĸ˹Ƶġ
㻹ûͨ͸
΢΢һЦһģǿҲΨһҪˣ˭޷εĴڳҪαһݵľսʱڶ˵ʲôҪĪ˹ڰѪȻᣬѰһδ֪λȺǱϢͼշ㲻УҲ˵һսѪûսǶԾðұ졢þһȻⶼҪġ
ǰο㾫ռ䵱ķζ͸ΪǱƲѣһ̶ȶԶòܵԼǸϾģⶼı䲻Ǳʵ
ڲͬˣ벻ͨ˵ͨˣΪ벻ܣ뿪ȥѰҪȫпܣʱ㾫ռһȺûеľһ壬Щӵ޵ʵϲ̨ٻԼˣСɽЩܱ߱𣿡
ϵ˵ţȻǰֻΪ̵棬پڼᶨɵıǴҪ˵ɽ
ô˵
ɽһԥ
õİ취پĿǰľƶԡ
ȾƵ˫ɽ֣˵ϲսǸȥˣҪսСϲܣȫǡǲܹԸЩ߰ﲻⲻҪĵģС棬ɵҲ嶯һƽȥҸղŵ⽲һϿɵġ
ˣսûв˵ģο̶ȵսⲻҪĵģλеλⳡս˶òĵġ͵Ϯսֵֶֻ֮սֶ㲻ҪҲҪָֻţȫ󽻸Լ㣬ҪľǱԼܲҪֱӽսҲ̫Զ
Сɽȴ˭ⲢҪսֹѲ⣬ҵն齫ս̵ʱڷת˳㵣еġĪ˹ڰѪһɽۻ㡢ֳʤ֮ˣֿܲΪӵеĴҲǱעʲôϸҪսлˮȾɸ׳ԼڰѪӦòǸǿԿƵķΧռġ
˵ұۣȰСɽŰһ£ȴЦͰķŻضɣܻðգۺڵ״õ⡣ˣǾͿһνڰѪвʧˣҵĺҲһҶ̻̽Ҳ˵ǡһˡٻʦѵ𣿡
˵ͬ⣬ҪЩսҲף˸˵һ͸ֽƵġڴҶԡĪ˹ڰѪһ˽ⲻǰл̬ȣûһ񲻵ϵġڡҲûһ˵ԾԵսʤЩѪ񡯣˵ɫġϸԴӡˣĪ˹ڰѪһҳΪսߡǾԲǿſ㹻ս͵߸һ˵˼ά֪ˣǰΡ
üͷšһߣɽҡͷ˵һӲá
ֻǳ⣬Ҫô
ޱȵЦˣųλ˵÷ųЩΣõ̺ʽķʽѰҡĪ˹ڰѪһ壬նôáĮλ桯ص׵ĸնΪ˽Ī˹ڰѪһ帶κѩصĻأЩҲܸе㸶ɣһѪһսսƷⲢְɣҪǡЩû˹˿죬ˣֲǴ㿿ڰѪսβĸ
ҪĪ˹ڸΪס˹У롮Ī˹ڰѪһһսԼǰһڡħоءж˱ּǱ뺷Ӣ£˶ǴĴǰ֪ӡãҪ˹ǿҪĪ˹Ҫŭ
ɽĬһ£ȴҡͷ˵ãá
ֻˡ
ŵЦ˵ߵһʵʩκһ϶ǻУ߽ĿǰľЧˡ
ûһ㣬㲻뽫Ʒת˲ôأ
ȻһתֵѾõһЩټһӵǿķԼͻȻΪӵ˰˸ڲԶĽпӵиεȺڰѪһǵвǻô
˵
ǧɶȲȸո˵ʵɽԼһֱҲڰѪһս׽ЩǲܹԼеڣûս֮ǲֻЩ֮䷢ս
λȺѾˣڻûеġ硱֮⣬Ǿζսʱ޼ҿɹľסһǿɱһɽݶҪѣһͨԪĸߵλ棬ǶԾ͸һڻů紺Ĺסϰ˵Ĺڰȥ˳éӦӦˡ
λδػڣλпܵħԪؼŨĻйأȴ˵һڸߵλһʱ䣬ǸߵλΪһĴԪؾͻøŨճΪλ硣
ĸδаܽζɱοδÿ״¶ֻ֣ͬҪӵȨ˹Լ߱״ܹٵֻҪͻأһǡڡʲôⶼˣаֻλ߰ʮֻǸڡ˵ôµĻ
ϸü񵶷Ƶǰ˵һ仰Ϊǿ꣬ôеһ仰˵ȴе˼𣿵úڰѪپ̫߱вʱͬҲôоɱȣСɽܽҵӹͻأϻֱӾһǡڡĹ𣿡
Уռʱ㻹˵յĪ˹Ѫһ鱨Ϣżϻʱʧȥǲ˹˱ͻû׼е˵ôԸ㣬ҵп𣿡
ԴԵĿɽȵֱЩػڵζˡ
Ҳɡ
ɽĬˡ
û˵ʲôԼ˵һ˵ЩҲֻǸɽһ飬ô׼ôȥȨɽȲҲû
õĳĬͷü˼ŵɽ̧ͷǰһڴСŮˣվص˵ͷ˵һ߽ɱġսڡĮλ桯Ļؽ뱸ս״̬ҪʱɣһС취Ƚ͵λȥȻٽ͵ǵλȺλȺ˫¿ڰѪ᲻ʲô
δ̺ʽѰٿһԼһû׼ײ˵ĻлλͻƵʵء
һ˼һ˵ţɽϵļͻȻԵЩҺЩ֮顭Ĺû˻ȥҲֻҪ΢һ¾ҪˣȻҸֻǴ򵥵ùϵ˺Ƥ߽ٱҲûʲôˡ
Ͷˡ
ȺǺЦСɽҵĽ̻ʱ£վʲôĸ߶Ⱦ͸Ӧ۹⣬ڻûкֵڵڻӵ˰ֻλ񡢰ΰšˡټҲֵεġͫԼϡܿͻʵĶӡԲ̫õġˡһڵ´ˣӵµ²ҪЩѣڰѪеһµľС
Ѹղ仰еġ㡯ɡΡ߻ȷһЩ
˰εɽɻǣȵ̤űҶİ߲½ǰȥͬʱ˵л߲ҶôȥһǵλȺˣʱǰƻʵʩԲͬķӦӦԼʱֻҪˡ
ţϡ
üЦ˵;һλһЩϡ
һЩϣʲôã
ɽֵؿһȡ
Ȼдôˡ
ָָԼԴ˵ڻصеĸռѪһʱ˵Ѫо˿ͨĤ˲ȡԼװãҲᣬֻһַԸҪ󼫸Ҫס˲ļעЩˣǲپ߱ʵĴԼӵпԴм꣬ǵҲҪǿ
˵ʲô
ɽ
ȡƼ䡣
۾˵Ѿס˹˿˵ЩѪŪˣŵȡƼ䣬̬ڵץһЩ̩޶ȥǵļͨеЩ豸ǾԿƵɹ˾㣬̩޶ֵĻŲ̫ʱҲӵһӳҿԲĲˡ
⵹Ǹ취̩޶˭أôû֣
ɽƴȥȴһӡûС
ǧʮˣôܽӴ߼סÿһ˵֡
ЦڻǽӴ˲ʱ䶼ûסÿһ˵֣һЩرĵǼ̩޶࣬һӵ𵽻ħֱֶ̾Ϊֹͬڵڵ¶޲ڡ
ǾͰѡˡҲȫϣаˣʹõġԡĪ˹еԲĻǾ͸Ī˹װϡ˿ϵͳȴӸϰѿȨ
ɽ˵ĪЩ˷ܣڳһᣬȴػ˻ִ˵ҰѡĻضóնˣٲѡĪ˹ǿˡ

ȵ˵ɽһ£װĽ̻ʱ£ҾϲְȻӣֻװװҲá
ô˵
ɽʱЩ࣬˵ֱӶ׼ȷ̵βһǣȴǵúžһ


1765 ̯ƽ
㻻ȣڻûô鷳ܸ׵ΪʲôҪ°Ұ𣿡
βչڲݵϣ󱳿һĴĮ˵һ䡣

ɽڵغˣΪУ𵱳һ̶ϵġϹǵĽ̻ʴȴЩصԴ
Ұϣô֪ʣ
Ժз˹ŹֵͷһȺ˵СǰЦܹȥʱɽȥ˼ֿĵ⣬ȴ̧ͷһȺÿɰСһ
ġλ桱˹¾һܾӵһƬɭѾΪµġ黨԰ɽṩ¶ĴºΪٶþ޴ġս黨԰Χм䣬Ǵӡ½λ桱Ƥƹġ֮ȴѾﵽ˾˵ǧ׸ߣĸ߶Ⱦһͷľվ涼Со
˿Ҳǰ࣬ȻⲢֻΪɽĸĸһЩ˵ļԵʣɽԭԤеһħǰôȻϲƽġ顱һɵġλ桱̻ͬս
˹¾ڰǰٸ˼԰˵ġʥ顱ӵС֮λ桱һȾֵ֧˹¾¶ָ½׷ɱһ顱ȫߣȴһȾİһ·ɱȥǸԵġ顱أһЩб⣬ĶǱһػɱˡ
ɱػս¶ĻӦܼҲ飬һսȴǽ˹¾˳ȥǾҲͰˣھһǿ׺ľһȴȺϵ˹¾հ״³ĸ鲿аռһӵĳʵľһ壬ȻǧҪǵĿǰΪֹûһͷ˼˹¾顣
ϾֻǸͨеλ棬ڽİ̬ûг¶Ԥƣһʮһ֧Ѫ顱䣬Զǧġ¶֮⡱鲿䶼ɳʹ˹¾Ѻý
ССһʮ߸鲿ڼʶڡ黨԰ųһȾһԺ󣬰黨԰ٶþ޴ġս쳣ߴġ֮ټϡ黨԰ڼĹٿڡ벻Ʋǿľ鲿ôôġºˡûˡûлĲ֮ĵģֻǹûҲûá
ȵǸʥ顱ٶˣ϶һЩսսܹ¿ĸ徫飬Щûʲôʵľ¶ҲľܾǵͶЩնʵرɭеĸħޡʳľļ˹¾˿Ѹٵ
ԭڡ½λ桱еġ黨԰˽屶ƬƬԸĲݵһšһƬƬɫĻ£ֲͬ񡢷һĴƽΪһ壬ɽʱ˳һȺͯͷȥʱ߰ߵڡ黨԰У롰֮ۿɼǳƵԪؾ裬һпȥֱλðһ
ܲТ˳վմ˫˫磬ʱＸȴ¶ɯ˵ľչ²԰ȴȥʮҵĸһմ﷢һˬЦ
ɯһɽڵ۶ۡտЦеæţһɫͬȴ˿ȥʳָ󶯵鼰߲ɢζɯտŵЩ߲˴ɽһ붼в֣ʶ֪ɯԼѡµʳס͵۱жȴҲԻʳ
Űڸɯ֣ȴʱմ˵Ű˹ٳǵһЩȤ£մϽʲôȤ£մִ½жû˵Ƥȵȣڡ黨԰Ͼ˵մҲǽζ
ҲûţĻȻ࣬ǡôմüЦټһ뷢Ǳ˺ɫ˷롢ʿԼԾɱš¶ĸǽ̸ŵɽĸ׿Ͷһߵķصˣôһڵĳ棬ɽ鼴ƽ泩
Ҳ治أǰģԴƵġλ桯ƽȥ治ء
ţɽǲ¶һ˿Цݡ
ٲҲһ·ȷѪٹġ
Ҳǳɾ˵ʱǰҪԣƽİ͸­һ˸İ˫עɽϣ˵㲻õһ㲻˵ûûңûûиκС棬Ҳӵ޿ܵħ硣
ǶҲ𣿡
ɽǺһЦ㻹ǾҪ뿪ˣ𣿡
ڲᡣ
󲻻˵Ҳм˵ѣȴֱӻӦҲȦһȺ޴ĳһһսԶعľռ䵱Уڿȥһʵû̫𣬵һҪսȴġ硯г֣ȷƾԼȥʱȷ֪λ桢λȺûʲôвʱǻ뿪
ȻǰܻǸʱȥ
ɽ˵ʲô˵Ҳҵǰһڽսȥʱġ硯нŻа취ɣĻֲΥ־Ըȴüġ硯Уʱҿ϶ѾˣҲܲˡ
˭㶼
ɽŤͷǾ䡰Ҳҵǰ仰ɽм˱ԼǰС֮ĶȾ֮뷨ͬʱȴǱͷЩᡣ
κһֻΣһֱôСڣ˭Ƿɽʲôո仰֮ɽŷԼ
ûаԼһĸ߶ȣǵλɽĿб컹ߵ󣬡컹ߡվĴڶԼİöԣֱɽ֪Լһֱѹûнΰλá
Ҫ˵ȥ㺴㣬ֻ»˵ЦĻôȥ
֣صضɽĵ˵ҵ㲻κһֻνǽһ״̬ܵвһԥؽεĻС桢ֻΡеΣ˸ܲҲҪŵһԱ
ⲻֻǺ׳һֱΪǸҲΪΪʲôˣΪһˣҺ޴ųѶϣҲ֤һееˡ˭Ҫҵ̤ʬ壬ͬ˭Ҫһƴҵʬ塣
ɽıû


1766 Ļ
ֱţ٣ɽޱ桢Ļȴûһ㷴ӦһԲҲ˵ɽûӦ
ȴû˵ʲô׳ɽо쳣̧ͷ߿գ߰ͷһȺʨմӱʷɹʱӾȴǵһʱͲ׽˳Ӵҫ۶Ŀĳ׽Сӡ
ǰһֻͣҪңҪԶЩý⿪߲˵
ɽӭ򳯡黨԰СӡһӭȥβȴͻȻ˵֮ǰսбɱҲҪ֣жԶݶԶ⿪߲ҲͳɾˣԽεٵȸλγɾʱ϶Ҫǿʱ˵ұĻɡ
嶯ûκôһֻǳ嶯ĻҲɲ򣬸սսս˱ǱıԺղ˵ķƵĽȫԼ§ŵԱͷǳɣ߿ԿЦұ˳𣬵Ҳеһˡ
УǸõġٻʦ˶ʺϣҲͳЩλˣҲпΪļǿͱĨɱ磬ԶҶһԣʵҲǸܲĻ顣
ԾǸĮɽһЩͬζ˵꼸Ļȴһʧǰ
չһЦͻȻ÷ǳõɽתͳոմӽħʹСԼ˹Сӭȥ
Сӵȥˡ
Ȼ˵ʵҲڡ黨԰дĳȥתתˣһСӵһͷͷѾΪ˸Ķ˹ŸӵеʥҲʥʵɽϴλʱÿ˹һټһͷıֻһеλˣڡλ桱ܹвǵ˼ûС
һӣȥȸ״˻Ҫ죬Ͳĸ״˳㡣
ǵСӵһ£ɽǰһǣ˹ȥۼһ߹Цһ䡣
ͣٺ٣ĸ״綼ˣֻҪٱûˡ
ɽٺ١ֱЦѾǡүүȥȴûһ
ֵصӵһ£ɽںͷ˵Щʲô˹΢Ц˵ͷĻεһͷմǱ˹ȥ
Ҳôҳҵա
һû¡֤Լ̯ƽ̸Ѻá˳ɽһЦŽɯһߵľ£ץһŻӿѵõϾůķΧܵЦݡ
Ҫȥ𣿡
ͻأζһ£ûȴŪΪʲôոʧõͻȻͳɽ󣬾˵ҡսˡ
ߡ
˵ҡսǶʮƽǾ͸Ƶģɽ⽻СսһҪȸԼͨԶǰ黨԰ܰڵĳ沢ûȤȴصس
ȥ£ȳԡ
ڶĻ罫弣˲һֵɽӭմȵ˵ġɻĿ˵˲ǺúóһѵõԲºúóɯգȥһ˾ˣǳԱǿ϶ͻˡ
Сһ㡣
ҲɽһδαƲѵ뿪ȴȻػˣմȴǰôģǲĵضҪ侲Ҫ嶯ȫʲôҪ
֪
΢΢һЦɽһԶ߹ĿݹǾջˡ硱ȴͬʱʧԭء
ûôоģѾʵټһԭĸ֪ɽӦòѡ
ٶȼ죬رǵβȦסɽʱĪ˵ߵеһжŤĹӰûһƬ·𿴲߼ʵɭγɵŤɫӰʧȡ֮ǺγɵɫӰ
һӶӡ黨԰ڵĴ½һƬȻסΡ
Ѿˡ񡱵ʵļٷе˲ֹͣɽǶһѣθУʱȴѾͷ߿շħġս
ûмŶ֣ɽԶĺ棬һȦ׸ߵĺ˷¡Զӿسײȥ׳ޱȵĺȴһ󵽾˵С
޷ֱɽӸ߿ԶԶȥֻܿȴ޷ȫòеϿϡɼݲֻʵȶų˸Զ
ԭһƬ½
ɽԺǲ֪ʲôװãȴһ׳İ׹⽫Ƭ½λûһ޴ֱص׵ĶѨǰսһŴԼʮ״ֽ׳ħ˵һĽʮһըȻһƬ½ֱӾͳûˮˡ
½
ɽ˸ղΪʲôڡ黨԰ʱо𶯣ͬʱԺиˡĪ˹Ѫһһɱ
˵ǴɱҲԶԣ½ڴ֮ʱԪ޾ѳԽһƬ½ȫûҲֵ½յеɱͼΪˣĪ˵˵񣬾λ涼ֵܵס½ըʱ
ȴòսûпԽһλٵġħװáÿλ涼˼öʮöֲϡġ½ƳһЩڰѪϵĵ⣬ǸλҲʲô½ȴҪˮˡ
Ҫġ
ֻ΢һˣɽҴͷ߿ռӹġսȴ˵ŪιȥסֻҪԴˣǻôġУҪֻһͨеλ棬ɱղסԼλֱӱˣ
ǰɡ
ȴûжֵͷصؽǷҪע½սųλΣ½λ⣬λȫųҪϰһѪһսսҪϰĹ
ðɡ
˵̰ǡֻа벽֮ңλ۷ǿԡսʱش²λǰζڰѪսʱ֣ոڰ˹ٳʱɽͻ뵽սдڲԡ̩˹Ρܿȥô׵ˡսȻҪλγ֣ɽԼҲҪˡ
һͽһֱڡ硱൱һʱûг͸λη˳һƬѹѹӰӸһ֣ſռſֲɷ˷ܵսʱ߿ҡսȻġħܹڡڻȴѾɽͷȴġħ˵½һȻ


1767 ı
̫̫ûгսˡ
ӵʶĴڡСڣλʵڷĹǰۼֱ硰һ˸˵ĺâ
ǰҫġΡͬɾλʵİɫĹǰۼ׻ǳİɫëһǰ֫Ϸâ¶İٴ硰צֻɽ½λ桰黨԰д˴еõһֻΡһֻλ񡰱ΡȥһǿɷȻĽܡ
ſȾƵʮֽſռһ𵴣ǴֳĴϱ鲼Ĳ̾䶯ŵɭȻ޿˶ɣսһӵġ޴ĹǼŷġ˻˻ټžȭƷ籩Ľգ֪ûпıλȴǱս꼸Ҫˡ
ֻΡûչֳǴֳӴ͸ģĺɫСһڡڻħƽ­ϵǱ΢΢ȴ׼ʱȥ
롰ڻħһڵյĻСΡ롰ƳΡħ˺㲻⵫˲佫һ۷λæҽų˽λŸɫħƹâԱѾ׼κε˵սͷӦǵ˷ܻ𱬵ս⡣
ٵþǾˣǡħޡǿҲ߳ɳԵĶȥԭͷΡԼһͷ߲ͷʥ⣬ȴͷ˪ΡͷħΡͻƵλʵ
ⶼǾβλʮͷɱڵλצڿնټ̵ĲɡǿħԼ߳ħգɽ˿ɺޱǿԽһλǿߡ
ھȺ·ǡΡֻҲɹλʵҲǽڡ߲Ρλðڣԭ˸ŵħȴѾ̻ɫˮƵǰۼϣټյħŵĹŹֶǿϢֻΡչֳǿħ˿ѷκһֻηǸǿһЩ
߾ǡڤΡˡ
ɽ½λ桰ڰ󡱵ص׵õĳڤΪġڤΡͷڤ硰ѪͫħΡʨΡѪЫΡȵȣһʮֻλʵġڤΡɢĿ񱩡̡Ѫɷ֯͵ǷһͣЪ깥
ȻĿĻսƵġ̩˹ΡƽСɽһȻǰǰС˲ֹһŵġΡλʵȻȴǺ˵Ϊȴûһ˿⻯СĴ㣬Ͽյˡ

Щˣ⻹ɽܳ½λСЩλΣһֱԼӵеλѾﵽһֵɽǰЩɷսڵĹʱ֮ЩѪˡ
ʵҲûҪų˴λεͬʱ¡̧ͷȥɽȴѾûװ䡰ħ𵴵ġսɱҲֲĹħܹڡĹѾ
ֻʱͿռ˲ĴҺŤɽָʱȴǱ˵ǧյСٶһ۽磬λ˵ԭ㿴ʱѾͷġħܹܶڡʱȴǺ˸ղŵĿռλãҪսһ˲ˡٶֱɽʹ˴˵еġʱϵħʱڸղŵͣ˵Ĵ
ֳβһͽһȥгڳеλβܲȴǹŹֵѸ£һʱٶȲġΡֱ޴ġ̩˹ΡޱȴֳβǾ˦˸߿գһȫΥɵ߿յġΡǽһȫӿռġӰħӳѸͿġΡϡ
䡱һ춯صı˲ͿġΡƫе롰ħܹڡײ˵գΡƵľ޴׵رѪʱ
ˡ
ټͻأȻⲢԴڡħܹڡ롰ΡײһƳײģΪɽߵյгײȴûɢһиĸҵġħڡȥûܵӰ𵴵յн£һŵλȺ
ƾʧ֪ʲôʱ˲ƵɽҲǧ׿ռġռΡӹһĺɫħʱ£һĴλڿռ𵴵Ȼȴȫʧˡ
İڶ𣬼ǴλʧͬʱǴ׳Ѹͻ˺ˮУǰײɢ󣬼ҷֱչˮһĺˮеʱһݵİӣһȦݻľű˷
Ⱥ޴˵һſšħ˵ըľ죬ռΡġռתơħ͵ҡսϷλξĬϵķʽ˷ܱ뺷عȥʱΪռ𵴺Ƶĳײ½һ֪ٿšħ˵һײһըıը󣬴ӡս·һֱȫɲԭʼĻޣһµġڶڼٵγɡ
ҪЩħ˵ըɢ
򡰾黨԰ڵĴ½ȥģɽûǱ롰Ѫһغ󱻡ħ˵ըĿµɵ˺
û˵ǰָ֫һɢĺڶȴȻһɴ˲ĸ񱩵Ͽռεεײȴưٴ麣һٵû뵽ˡڶС
ռѸٵػָ糣ҲǼӡڶʧʱټٲκ쳣ҿҪٶȵġսλξϵĹȫһƬյС
һѾսģˣʮͷɱڵľλϵħѾֻļȴֱǳ׻ʮֻλڤΡȲسȥ׸ҡս
㱩ޱȵĿͻȳɫħֶΣȻЩײбڤΪθϲԼɱսıм˷ܵĿ˻βǱԼӲ­ȥײʮֻλڤΡ񱩵ǡսĶܾͲ֧ӴĽУȴּбб˺档
Ҳһ浹Ĺ١սһ˵λαţܼڻȴ˵λΣرǴӸ߿պХµӴġս͸ġtϷ̽һֱʮ׿ͷ󣬵ЩλͬɽġħڡҵйһȦȦѱĳʱŵġŵʮֻڤΡȴǷ˺ѶĤ˻ӴСڼ·𱻻һ˽塣
صֻѪЫΡֻڤѱʦŷڤɽȴûʲô̫ӡ˦еβǡħڡʱȻ뺷͵ֱ˺ڶڿ˽ȥȫǱĳȫеϸǵɫѪȪ˵˻ֱȥ

ζɲĳԡսΪ˷ٵɢɽѾǸαˣȴڳ˲ɢĿռλʱ¶Ż߱Ԫ۸ǵƤֱ类ܴ̣˫Ĥһ󼫶˵Ĵʹȴ궼һʹѣΡ
ֻǼ״ɽ񺣵е͸ľһʱȥͶĤ˵Ĵʹɽľȴκ״ˡ
ôǸɣ
ۼЩԱʹֱЩġڤΡȡǵĸ湥Ӱֳսһ񹥱ڿһֻڤΡȻоħܵļ˲伫ܿˡħܹڡڿλãȴǱӿεľ޴ˣ뺷βϴ̳һȴûѿİӣɽв̵˵ǻһôλԶħȽսֻٻ͸ƵģΪʲôȴǱأ
ǽѪʱҪٸġսԼϸǿڻ𹥻Щλʱȥһһħȥħͬ˫»ֵٶȻһЩϰ߸ôȥսսָôϲܸЧʣһսҸǾԵɵȨѡʲôķʽôȥǵ顣
ԾôĮشڿǵУҲֻܼڲԶĽѪһľսе֡
һɿµġħܡýڡսϵͻأһƬѾܿġħܹڡڿڣȻΣϢеЩλٱ뺷ηҲǲ֪ɵȴڽǰóһƬռʱ
һŴĿİ׹սǰͻأֱ֣׵İɫڱս֮󲻹ɳʮ׾ͺȻը˵գ׵İɫƵ˷俪ռ˲ĸ·ĺˮֱӷˡ
һͷΡλΣǰ滹ܵ·ظоµڻ𹥻ǿܼܵģչͿȴǺԥؽǱըĹֱȦڡ
ֱӱɸӣͷΡķȻֱ׷ΡȴҲǱ޷˺ġħܵ罬ɸӣرǿɲĸϮǴͨ˿ڿʼѸٵʱΡչ˺档
ǻħԱģȻûнЩħܵ罬ڣȻΡȴԼٶȼʱλȴǽս˶Ƽʱ˿
Լס˴ſɲϮġħܵ罬ͷΡԼܵ˺ֱЩѪڵɽȴκһֻĹͷͬѡ
һͽǽǧġΡջˡ硱ضճʪľ̺ʱΧоûȥȴҲлŵļˣԼһ۵ɽȷԼġ硱оԲȥ΢΢һɡҪõʱָܻʱѪһսѾҪֻΡѾһУѾԼ˵øμʶѪһĿ¿ɲ
Σʲô״£ֻҪһܻͬȥȴǵȥ޹ҫȵȣֻǱܣıܡ


1768 
Ŀҫ۵İ׹˽ͺ󷽣ȻѾʶˡħܵ罬ֲβûٸ̫ҵġħܵ罬šֲɱĻᡣ
绹졢ȱ껹ҪܼħۼҪħܵ罬šĽڿ֮ҫ۵ġħܵ罬šû˲䣬߲Ρǡôħ񳱳ײĲԪسϫȴѾˡ
ûзɳɱıըյУضħڵġħܵ罬šԪسϫײȫǽֱըһġħܵ罬ֱֲ
ûжԽֲκιȻҲɽԤϵСħܵ罬šɫԱըΪ˷ܼ޲ظǹֱܶž˺ͷ۲ѵġħɱҲûдڵıҪˡ
ġħܵ罬ҲǴ˸գλλʩһħ񳱵ġ߲ΡȴǽսӴĽ嵱ʵĻܣѼǶȵġħܵ罬š롰߲Ρħ񳱲ԪسϫըǰѾ˿
ɹһħܵ罬šλϡħáġ߲ΡԼĸ֪ΪֽȺʩŵġħܵ罬šɱڡɿء״̬֮ڣʱûֹͣλվӲӲر˽֡
ˡһͻأ𣬰һŵɽڽһķŻ˶ӣߵУӴġսվǳܲסʮֻڤΡʮͷΡħ˫عڽڼСˡɢʧˡ
ƽ­ϱڻһǽĴˣ׳ĺ֫սtϣſǷһ춯˻ͬʱǾ޴Ǵż͸׮һ񱩵غˡtϡ
䡭
սġtõʲôɽμצβڽϱ̳һӱŻʱ񱩵ǹڴϻһ϶ȴûܽt飬һֻץס׳ͲĽһֻȭջһݺڴʱȻǡtʱ˿
âӹռ䣬ȴλСֻΡѾ˽ȥ֮һֻһֻλѸٵ˳ŴϵѶȥֻصġѪЫΡȻһ˳šħܹڡ׳ڿ˽ȥʧȥֱġսټӲҲס˹ģʵλαܿδӽϱǻ˺ѵĴսڲ
֣ûⶫоֽģЩսλҲһֽġ
˵һ䣬ɽһݹǾ˳ͬʱг´˾ơЩѪսʿͬʱݹǾ˵Щ˾ͽˣǶôǱͬʱҲҪؿǣӦò̫Ѱɣ
Ϳðɡ
Ҳ֪ûгˣݹǾȴҲﻵƵЩ˷ܵӦһұռΡο뺣治еأ𶯵ġսûȥɢŨѪζѪâġѪ顱Ѿ˿ݹǾͷ
һҡսˣһȴǻˡ
롰ڤޡαŵıʮĹʽȫͬһ·ȴǾ׼̿һ淶ЧĹϻһҡս
ҲΪһ·εĹֶμĬɽ˿Ҫ뵽ռԾġսע߶ˡڤޡһ·
ڡСڿȥǵЭָӵĽɫûֱӽսǲסطһ˻ԼŹֵ
ֵǡ̩˹ΡǾްһźХķײڡսʱʹԵĿ񱩵ĳײ뽢ȴŵּ𵴼ҡսЩײббת
ĹϷŪʮֳĴַ糵һתٶȲռƵġ̩˹Ρ롰ΡͣӱԵײټġսʼзתļ϶˿ǲ̫Ĵϵس˽ϣĪ˵˾Ǵλǿ޷ľϵϮµġսֱһһʼյзٵشת
ǣſռжһۿɼУԽתԽġսûһڻ𹥻ˣǰƳһ۵ɽŽڲ֪Ѫսʿʱ϶վȱҡͷͣ״¾ǾӢѪսʿҲεɽЩǻܲڻķ䰴ť
ܼġڻߡ͡ڹߡ籩ƵĲסйϣ´ʱġսתľ͸糵һڻħĹȴǾ׼ͬλãʱ״ҲûܿĹǲǶ֣Ǿ𵴵εȴʾ˲ħҵλιжǿ
һƥƵĴŰɫľ޴ͬλãƳΡħ󣬡ΡͬڡС뽫ǿħϵ˳ȥεĹϵľ˼£ȴֵͬġ㡱ϡ
𣡡
ͣ˰εĴС뷢һ𣬶ħֺסεġ̩˹Ρ롰Ρȴǲһǿг뵽ΪսתγɵĿռС
ʯһȻˮ棬ҵײС̩˹ΡֱӾͱսײɳȥббҽ˺ˮУΡǻһһֱ׳˽ǧԶ
Ӵġսټתֻ˵ζ޷ɾײȻȴǽתġսײͣ˵ա
һĻˡ
ӴġսҲ֪ΪϵֲܼħײʹֻǴӼתȻͣڵյԵʣټսҲħĲλĽ徹Ȼȫһ
ɫĹâһڻħ˦ʮڹߡػǸλʱֻȡڹߡ˰ĵֻΡ˵ǸҲ֪ǴɻǱˣǡħܹڡ̫Ƶĳ׹ȴǽһֻΡըˡ
ٴġצֻ˵ֻ˵ϵġΡ侹Ȼֳ˼֣ռױ˺ѿֻȥͷƤ󾱷ġצǵļХͲ뵽ֵУȴһĽײ쳹˵ա
ǰٴ硰צ˽壬ȴϼӿֻΡٴ硰צһƬ򣬡ڻħͬСڵο񱩵ħϣǾ˵йۺǡôĽȴǽ·Ҫ䡰ˡƵˡ
һտ߹âӡȺħĴֵӹֲСڵڹֱһֻΡ˫ȼ˽ȥ߻ֻΡֻһİٴ硰צʱΡġˮŵĿ¶ʴɫâʽֻΡٴ硰צʱ
۶ˣֻΡȫצӸȫ۶ˡ
Ρ۶ϡצȻƵˮʴȾսȴܽĽ׷뿪ʵϽڱҡͷԼײͷѪЩʱ䶼ڲսûжʵѪսʿûŪô£ŵɫâŽʴȥֵʱΪΡڸղһ˲䣬սħװáԼнӴһٶɢɫâˣһеһжˮ
ͣ
ۼԭһûʧġˮʱȴԴԴϵشӡΡ˫ϳһɲɢɫսϣۼѾķ֮һĽ嶼ľ壬ɽһָͣΡǷȥѾڵյġսͻأһ
䡭
춯صıըѾʴ˽ڲԴġġˮŹֵʴؿơԴ塱豸廯ʧȥ˱ãܿƵټġԴ塱Ȼҵسײȴ׵ؾͽ˺ˡ
ȥֵġΡԼӺˮ˶ġ̩˹ΡԴ塱ըĵ˳ȥر롰Ρ̩˹ΡȷǿġǱըȥĴһ·Ѫꡣ
ҳײħѳ˽ڸıըһ貶Ŀֲֿıըҡսȫˣرսеʮš½󣬼λ˵㹻죬ۿɼԲεǻɵͬʱǧ·ĺ涼ըһӴĿն
ôģ
ɽſݹǸոշ뵽ˡڤޡαŽ˵ҡսûΪʮš½ըײȥ塪Ͼֻնǵ棬ʮš½˵ߵ£޾ԪصѳԿԽеһлˡ
ʲôԭʲô⿴ȥλһҡսҪɵö࣡
ֹҲͲںˣ̧һǳɽʱΣôܿղҡսĽΪԴ塱ıըģЩ𾪵ĿЩײȥַɻΧסһսλΣȴǳԾһ䡣
ˣҲûá
ػӦҲܶԸսǽͬķظȥԸҲûãһ׵ػһƬ½һλ棬ĸҪղһѪŪڹצǶǲܵģ˵˭ҵŷȥðյķⲻ²¸ҵǸˡ
û׼ء
ɽȴôΪһУôأа˸񣬻αˣղٽΡԵعѪϴôѰɡ
Ѫٸǻվǰˡ
󵭵˵һǱ˸ֲǾ֧ŵռԾͬ״ǿ϶ôˣó׳ҵϵͬھѪһһ᲻ϧֱڵĹֱи¡Դ塯ǻлǸղһŪ𣿡

ɽεӣǰҲһˣ˲΢ЦһͷΡЩҵ˴ʮֻңսô
ô
һĮ᣺ӵĵսսһǴǵԵսǻĵˣսҲɡ


1769 ʲô̼ˣ
һλξţ֪־岻Ρ
һҡս䱸ġħܵ罬ڡӵоɱġĪ˹Ѫһ峣ս
Ҳһʱ䡪ͬʱвͬ⼤ҵսŪϰ£ɽҲ޷ȷֻ˲һʱ仹ǽӣսλξŸЩۺȡ˾Եʤա
Ȼ⻹ڸ߹ԡɱԼĬеλûвս£ɽǽˡ½λ桱εĻⳡƼȴ鷳սĽ
λδĿ죬ݹǾĶȴҲʵ͡ס˹˸ûпɱԣӵһ˹̸϶ȴҲ̾Ѫ顱սĸֻͨѪսʿڱ֪ʶͬʱǱɸ޷ܾݹǾκġܡѣҪҲֻݡѪ顱ȥɾˡ
ʮͨѪսʿʮӢսʿһǧ߰ʮӵСĪ˹ѪһѪ壬뿪ɽôȴûɹһĿݹǾֻ˶̶̵Ӿǰ߽һӶû
սϲǱݹǾοסǧһʮˣȥλλɱİٶʮ⣬սȴиġܻˡɽҲܹƵڤصԹǡĪ˹Ѫһδ֪ǰ̽λȺʱµġͨЩܡԼͨƵġλš
ȻǸʱûоҪɽλȺڲǰȷһ֮ǷڤصԹȴֱӾͽλŸˡ
ȻֻɽĹƣϾûȷʵ鱨֤ʵһ㣬ټϡѪһҲͬλȺλˡԴ塱ҲӵСܻˡѪһ߲ȫɽɱһڤصԹǡѪߡĪ˹ڰѪΪɽȷһ㡣
Ҳ޹ؽҪˣıڡѪԼĪ˹һġսеġܻˡġܡɽ˺ܴ鷳ǾıȡܻˡٵġܡʮҲɲ̫鷳
Ͼڵĵ˶ǶԻһλɽӵеλҲһ
һûսܿˣҡսɽʱȴǻˣʶ̫ġսֻԷǿҲ㹻ֲģ˵ǰֻһұЩײеλڤΡȫõġսڽЩݹǾƵҶȫſˡꡱǧһʮ˸ջˡ硱ޱȵؾͽսͬеġܻˡһˡ
ƵģԶԶǰ֫צһͷ˺ˮеòġս޴ġ֨类һֻεľצסţСԴ塱ıը˺ˮеľ޴ľˡ
Щô²һġս
ž˰գǺˮгһֱһǧ׵УɽЩĪؿݹǾ˵ŪһǰĻҪǿöһҪﵽһŵ֣Ȼǧ˿϶Ʋٶôȥƣʱ߬ȡǵܲŪȴҪôȥ
һȥҸˡи̩޶飬ʵҪǿ϶Ҫ
ݹǾȻȴ˵žóһöռ䶨Ƶ
ڻдҲû̫ôҸʱǴλϰǰʱҲ
ɽԼеġռ䶨ƵݹǾһ䣬漴ֵλ½֮λŻڣһȥټһЩͨλŴȥ½λˣʱһλڵĲ޳ǵȴˡ
á
ɽ˵ͷҲҪ̫࣬Ϳˡ
ס
ݹǾӦһסռ䶨ƵȻըһڶʱȴһͷ˽ȥ
͸ɽʱ˵һڿݹǾ뿪򡰾黨԰ڵķȥȴѾصˡ黨԰УʱĪ˵Աȴֻ˵Ǵ˸
û°ɣ
ü΢մڿɽֺʱչ¶ЦݣȴЩĵһ̵߲һ䡣
û£ֻһС⣬ֻΪ˽Ժ鷳ҲصȥһˣȻȥҲͲһӵʱ䡣
Ҫ˰ɣ
ӹԾɹꡢȵ˲رӺݻʵġŮʡ¶ݹĹ裬Щʳ֮ζմ̲סʵѵһʱ䶼𣿡
ٲˡ
ɽЦߵմ˵һҲ˵һܸӺ鷳Ƕøߡ
˴ˣ㶼˵ĵˣЩ𣿻ʲôѪ
մıʱ
һܽһһ˫Ҳܽһ˫ϧһȺһɢһȺ
ɽעԼ¶¶һЦݣմǰΪЩɫ˵СɱɱĵˣЩѪսͬӵɱһƬ½򱱵ĺǱƬ½Ѿǻˣûмʱϻֵǡ黨԰ڵƬ½ҵʱܽڰѪһɱ壬Ҳˡ
򱱣½ˣ
¶ϵƽ˾ɽԺȴһֱάƽӺݵġŮʡǱ鷢˱仯
ֻҪһըڰѪըһƬ½ǰǸоĵ𶯾ʲô½ʱըѾޱߵĺˮûȡˡ
ɽ¶˵ѪһսѾˣλȺôλ棬ѪһġսҲæټǿ϶ǻ˵Ӵλ桯Ѫһ幥Ŀܲ󡣡
ȫˣ
մı¶Ҫ𺳣ļʶȴ޷һƬ½ȻᱻһνġڵЩŤȻʵ½ϵľȫˣҼǵϴݷʲô鲿ŮʴŵǸЦľСŮǸʲôģǾǷ½Ͼ鲿С𣿡
ǵġ
¶ϵľ˱ˣԵͷ˵ڵ鲿Ǿסڷ½ϵġ
ûܻ
ɽͳ˵ڰѪһʹõǡ½λʵǿ˺󣬵ԳǿȴſֲɱƬ½ڵߵʱڷеģ½ը˲ûܹסҵҸϹȥʱҲû˭ڰշţȻͦը³޷Ҳڡսڻ𹥻ջҷ𡣡
İɡ
һߵĿͶ̾һߵմǰ˵ǰﲻ˹ʲôǲҪĺȣҪײжǿĵȴҪǲǰȫģֻ߻ҪǰСһ䵽бв˹
Ҳֲʶˡ
մ￴ɽָƽ˸Ứȴ΢Ц˵˹ҵĶӣҲ֪ʲôΪʲôҪЩǶ˵ȥһҲ磬˵һȺͬ޷ĵսҲҶʣΪ¶ʲôѪ˽ԽҾԽԽİȫ
ܱһ𣿡
ʼĻ˵ˣմȻЩ߬סɽΪ̫ˮʼӿ˳˵˹뿪ɣôѲĵһҵ㣿һ˰ƽƽһ𣿡
ĸ״ˣ˹㲻ġ
ȦЩɽû˵һߵȴմ˵˹ľռѣӵٻ޿ʼһоѾעˣ沨˵ӱһжǲܵġ
ֻ֪˵˵ˡ
մֲ̧˲ῴųĬɽ˵Σ˹ڷʱͦĳɾأҲǷɧѡ
ʲôôȥĸ׵㲻ִ֮ͽԲôĸ׶֧ġ
ɽ֣һЦݵմ˵ôŶУĸ׶ġ
ĸףһᾡŬһУ㱣֤
ɽһء
¶һ߰ɡ
մſɽߵһߵ¶ǰЦ˹˵λѾȫˣôܷǼ
ҡ
¶Ƴɽһۣһûüٿڣɽ߹ȥ΢Цظ˵һʲô
һ˸Ŷ˹ϸԴ̺죬¶˸ŵϲøԵԶУӺݻ˵ġŮʡڸо˿ʱǷ۵ľ˵ķۺ졣
Ͼɫ˵κ˵ĻȻɽƫƫظ¶κ˶û˵һ䣬ڳŲͬЦݵ˶ɽ֮ôȴһ̬ȡ
Ůʱ£
ɽһڡ½λ桱Įйľħֻʿʱع¶ΧͬǺЦʵҪȥżǵ𣿡
š
ǸܸɵľŮʳݳһͻҸκ׵СŮˣ˫շԺоɽղǾ仰ֻʶص˵ͷ
˰
մЦĸ⿪ģɽԴһǣĿ¶תһںС˵ЩʲôİŰʱ߸оĿеһŷȴҲ˲Ⱦӵ̺졣
ɵЦʲô˵ôҳգ㵹еж
մֵĲȴǰ˵վ֪ɵ˰
ϣ
ûдꡢɯȵϿϲرɯ¶ֿȥȺ߻ҪˣûôùɽʹӦһӾһߵտ˹ȥ
һΪҵŮ˹¾ŮʱһӾôһأû뵽û뵽
֦ǰʯϵľƿһЦݵ˵žͽƿ͵һȸˣ¾ƱһϲõĴЦ
Сӣ¶ȴ˵ʲô֪ƨ
ͶҲЦĺϲ£ˡûĸײԼĶӶּŮģǰľƱغһڣͶԶæĲֺͬʱҲϲĲֺɽ̲סһЦ
̫˰
ͰŰ˵ʲôʱǻָƽĺüϲȴôҲβסСһܵɽ棬ѾΪĸļһﻹǸԶŮȴɽĸ첲ֱüŪ˵ǰһ˵ЩͺӱҲԸԣ˳ʲô̼ˣȻһξ͸Ҹ㶨ɩӣ̫ˡ
˵ʲô軰ⲻܴ̼˶ͨˡ
ɽЦһõСУߵҲһִ߳ڵںմ˵¶ǰǹ˿ԼĴɤʵŮʽ㰡ղŸ˵ʲôˣЦŭȴûܺղ˵ʲôأ
ˢֺˣ¶̧ͷʱֵȥմﵹƾľŮڸϱֱһŰֽɾЦִ̧СӵԴ߿ŵ۽űԴ˿ȴóеЦһƬ


1770 ʭ಻
һȴֲﷶĽˣ
˹¾顱յˡ硱⵱ȻҲմˣɽûڡλ桱යֱӻصˡ½λ桱˹ٳǵȴûпС棬ӭȴɸһֻΡΡPΡΡ؃ΡΡԼΡΡɵġλΡš
ֵĿڴͷӵоͻһɽӡڰ硱ġΡϣɽ˲˸ոָʲôˡ
ڤص׵ԹеĽԼλžǡĪ˹һˣǰĵص׽Լ԰ٷְٿ϶ǡԴ塯ȴǡѪһԤġ
ȻɽŤͷߵİŰ
ڤصԹԼλţЩŰȻûۼʶȴҲɽλص׵ġԼԴ塱ȴĿùһɽô˵ŰϸԻĹŹ飬ȴ̲סʵѪͲ˵ˣһֱڵص׸ʲôħоûɱǰǲǵħҵĳͻĪ˹һǿּǼȻѾΪʲôûأȴҪ˵ڤصӴĵصԹǿ߶Ľػλأ˵ǼɵΣЩΪ񡯼йδĿûɱвôѾλȺġĪ˹ѪһΪʲôûɱأ
ʵûôӡ
ɽû˵ǰǰӴĴĿЩŵġջĿ⣬ȴ΢ЦӦʵֻʱ⣬Ű뿴Сɽӳڲ˶೤ʱ䣬ȴݵһ궼ͳһλȺġĪ˹ѪһЩ˵ʱݵԺԲˡҲž߱һȴֲﷶĽǡĪ˹һԤĺţԹħеСɽΪԴ顯ҲѪһԼ·ЩʱǵĽ̻ʴ˿϶ûء
ȥĪ˹һθںܴӵԳʱġռԾķɽ̽׼ҪֵλȺ϶ֹǲܶÿλȺÿλ淢鶼ָơˣ˵ǣͳЩ͡ԼߵλЩ񶼲ȫƿЩλзÿһ飬Ī˹֪һʱھܵһȫвǴڵ˹̻ʴأ
˵ţϵЦȴȥǹĶͷȴ΢΢
ıѾϤˣɽ߰Ű˹ȵȣǿĴָʼĸ۴ƵָĦʱ˶ˡÿ뵽ʲôҪʱȶı鶯ȴǲ˼
ɽҲûмſȥʣԽԽصıЩȥ˹ٳԱĲԭΪλһսĻĮͻأֵġܡ϶ʲô⣬ɸһֻλΡɵСҲûһ֧κ쳣ѶţƽɽӿԼġ硱
糱
Ȼö˵ɽġ硱нһȺһȺǶ޶ԣȴһĶžطںصľ̺ϣֻǱǾϵɽȫԸоʱ޿̵ľ衪ġ硱˻ͻأҪ˷ˣɽɸҪԼɢʵʱʱλؽĳĳ˺Ƭ
һҲϰˣλɽڸһֻλΡɵСжԤֻλټפħġͫȴŵͷλɽڡ硱еλ࣬ͻȻĴľǵԵú࣬ɽʥ峤˹ҪûħԼ硱еĻЩѾȥ¶׽ˡ
ˣܹסģǸľҪˣɽġ硱ٴվʵ磬ر񡰷ˡ롰Ѫд˲ڡ硱еԵʣټġ硱ԵЩ͸ľһ˯˯ȻʱЩҲΪһȺһСľĳԵø档
˹¾顱һ嵹Ե˷ܼ࣬ǵŮʱ´ӦҪ뿪λ桱ġ黨԰ʱȴЩᣬҪĴһƬ޶ڰľռ䣬ռȴǿնġ
ʱ֪ɽġ硱лҪĶ࣬ر˸ֻݲӺ󣬵¶˿ġ֮Ȫʥˮ֮Ī˵ɽָǵġءѾǻŽȻǿŸոȥûõġ֮ٸסá֮ȪʥˮĨڴ߲侫ħľħʦȻħ߶£ۿɼٶġ֮ȴѾﵽʮ׸߶ȡ
ֲ˵ˣǧߴľѾ㾫ݵı׼ˣľ鴩ڸߴּľͷؽϲԼİͬϲݵմͿͶȴö֣¶ͬڸǽһӴݣͶѾռָд鼮ȡָԼ鷿С׺ϰˡ
ͻȻ뵽һֿܣһֶܲõĿܡ
һЦ⿴ŴСеСӴĽ޾Զ޵ġ硱תȦͻأɽʱ
ʲôܣ
ɽ΢΢һЦʭ಻ծ಻սֶѾˣٶһܲõĿҲӰ첻ʲôˡ
ȷһѪĪʧ𣿡
üͷɽʵǴӱѪһ٪õ鱨ȷпռԾʱץסѵѪȷ
ȷСͬʱ
ɽһ϶ӦԼʱоˣһС͵ġ伶սݵֻѪ񡣡
һѪأ˵ס˶ԸһϵѪĿ٪ǵ鱨ĿһģΪʲôĪ˹ϻһѪ񣿡
˵ˡĪ˹ûбǷⲻܣǵĶĿĶǼȷϹûʲôʵεġħҡʣµĲǱɱ˾Ǳס˹˱ѲǸѪڼĶĿڡĪ˹У
ɽҡͷԼ²⵱еȵ뷨
ҿûô˵
ҡҡͷȴһ֣˵ܵͻȻңҹǸѪûڡĪ˹϶̫ʱ䣬ȴǽǰ뿪ˣڵʱ£Ҫʱ뿪ȻԵġȻѪһЩ񶼲ܱĸ߻ԣҪǴӡĪ˹ȥѪҲ˲ܴﵽôһĿĲͻȻ뿪ˡĪ˹ûȥѪŷ϶ȥطһЩ񣬶ҪһӰ쵽ٵʱ΢ȴֽ͵ս֡


1771 µĹƺͿµĿ
˵ǵλȺ𣿡
ŰһЩ˼ҲǸδ֪Ѫ񲻿ôĶĿ»ܶڡĪ˹ϣ¶𾪵˹㲻˵Ѫӵп˲һλװ𣿼ڳڵ½λһš
Ӧò̫ܡ
ȷ˰Űжϣһٵ˵ǸѪ뿪Ī˹ʱСɽûгֹڵʱǷһŭҪôսԼ˵СɽһɵѪһѾûȫԸСɽ˻˵εĴ㣬ֻмһΪǸϸսߡʲôͣظȾɽܻܿʧȥѣһõķǸѪ뿪ȴȥǸ뷨ʵ
ʲôǻʲô뷨
ɽüëšһ
Ҹ˵ˣܳ½λҡСɽ뿴Ī˹ѪһڻûнǵλȺԴӶһյ¾Ѿ̽λȺҽˡԹǿĽΪ㣬ҲѾȷ˺ڰѪһ̽̽λȺֹһ˵ڰѪһǻλȺҪͳǵЩΪ΢½һ̶ˮøҸ룬ΪӵеǸѰҸǿֻǣǸѪȥλȺأ
һ˵꣬ȱµؿɽһλȺͻȻһλȺħͻȻֲġħδ֪вӲ𣿡
˵ǸѪпȥλȺҪλȺȥǵλȺ
˵ʲôˣɽĿؿðβðһ䡣
󵨼裬С֤ǰ˵Ļ
ȵͷ˵οҾ貢󵨣ϾʵţĳѪһҪԵȵӣѪһҲܶ´Ǹһ㾯ԶûУټֻ֮ΪѪһĳֶ˴ˣͻȻðλȺ˼ԭʹŵ޷Ѻ۾ͻ˭ұ֤˹Ϊ˸ܺƽദĸõѺ᲻˵ԻΪĸ󻼵Ρ
඼Ѿ˵ĺˣȻӡ󼫺ãθûκκøзЩǵµѪҺ룬źܴĿǻΡ
Ȼ޾ԣû׼ǸѪĵ£λȺὫǵɵˣǺλȺֱӱҲҵĳͻ̽ԵĹֻҪѪǸѪͨץס˻ᣬɱġڡһν鷳ֻѪһսųǸﾡظȾս֣һĽȫԴƣڰѪһҲûлˮĻᡣ
Ƶ˫üɽһ˵˰ȴ΢΢˶٣˵˵ڰѪζҲҪԸҲܺһ㣬Ǿ̽λȺҲлҪ࣬ڰѪ޷ӮⳡսʤǴáѪռԾλȺǵֻҪǧ߸ٵʱܷչʱɱҲǲܵġ
ﲻݣȵĻһһ깥ɽЩӦӲϾˡ
ڰѪܣأ
Ŀɽ˫쳣ص˵ҲµûۺڰѪսʤսܣȴҪԸˣԼҲףûһӵһȺٻʦĴڣĴڵȴ޷սѪײеĴڣοҲ֮Ѿøǰͬˡ
Ĵ㣬ȻҲпǸѪֻǵλȺǵλȺţֻͼıҵԸʵ
˵ŻһתȻĿǰֿԲˣĿǰľô綼ˣ»ûлǰҲûڵλȺ˷ѱʱ䡣
ʵ˵һҸô
߼ƻһϰķƵɽ̧ͷȣϻָƽ˵ǲǸֹԭļƻˣ

Ⱥ˼عϻӦҪֹһҪһУΪһ㣬ûѡأۺεĲɷָԣֻĵ˺ڰѪԼҲһΪĵ˵Щ㲻ѡ͸ĵʵɱ¾ϣλȺ֮ǰܽսãУڽҪԸ˻һЩǵļƻֹҪС
һ쳣ǿ࣬ζһ𺳵İŰʱôģ޷ħСҲιһʱħԴװʲô
Ҹղ˵ЩֻǼ裬пʵҲпʵȫͬ㲻ܱ붯ҡ˸ԭƻôô
ȶɽ˫ڲսջǻΪˣҪκ߲̣λ߱Ȼûа취رڡҲ˵ԵʴȾǶԼ̡
Ҳǲʻ߼ٴȼٱ
ɽڴȵĻЦ˵ֻڵ鷳飬ǸڰѪ֮ΪսߡĹһֱôԼΣһӦܽðɣ˵ԲöԸ񣬿ȥѪҲôģĵȴսߡϾЩô۱ʶֻ֪սοԱģ롮սߡսûЩ˵ʵһĶûС
ǻԼά˵Ĵڣܴڽ˺ڰѪ롮սߡԺٸսˣҲûʲô
ӭȵ˫ɽȴ˵Լĵʵ뷨
Ȱǵ˲Ϊ˽սַתô򵥣ֻ㽫Ժ鷳ճǱĺڰѪһ塭
ȵĿһ߾ܵЩƶֲͬġλΡϣͬʱ˵ߺڰѪ̫ʱ䣬Ϊ̫ʱζпҪԸΣԹ⿿ԼϰͻھսаĿԲҪˣҪθͻʵˡ
ЩֻȥЩһΪĵ˵ȥҪɱеһͶһΣȫǽôӵеĿʹﵽȫ˴ڵĵز
һ仰һſԻһġħ𵴵ɽľ񺣵бըԽȫڵһ𺳿ǰԶܸϲ𾪵ŮˣɽȴǸҲһ仰Է񶨡Ĺ۵㡣


1772 Ԥϳ
С氲ȫػˡʵɽûеİȫһȥԸӵһȴֲġܡɽΨһҪĵֻβҪΪʱ̫˷ûؽ½λ桱ˡ
λûã͡Ҳһˡ½λ桱˶˶սͬʱҲɽҪĶħܲ׷ǡ
ɨķΧŵľˣ൱Χռλ棬ֻҪսڷΧУˡħ桱ڷл߽Ϩֹ״ֻ̬ҪսеġԴ塱ڹħܲ׷ǡܲ鵽ڲָ߾׼ҵλá
Ҳֻԡսãħܲ׷ǡܹˡսʱ޿̴ŵһأѪһ塰۷׷װû߽ȴǡħܲ׷ǡ̽ģҡĪ˹ϵƵҲһ϶ٻǧҲо׷ٵڵġħװá
պ΢ɽ̽⵽ˡ½λ桱ҡսڲСѸٵػ󣬵зɢλλԼλٻҽѾص˷Ž硱ʱͬһȥħҡͫȵɽȴǸоǼ֮պ΢
⣬硱ļңȥһλȺҾûˣ͵ɽ½λ桱ͬ˳ʧһһ߸ϵһʱȴҲѽʵ
ҲͰˣɽȴǸо̬ҲЩ죬Ȼɽӡ󲢲ûж˵ʲôʲôҲΪȵɽԼйܾûȥһšħܲ׷ǡָ˹ĸǰͬˡ
˵ˣЩ㲻ƻ߶֣ȴֻܱĽˡ
ӵɽȻӦǡĪ˹˸˵ʲôˣЩȻ񾭣벻ŻͬͬеìܣȻҲо쳣
׼ȥʱҪʲôˣľӭĲЩһǡڡĹ
˵ֲһ䡣
һעġ
ɽӦһʱͫȡͷλѾߵУڲãɽϿյ˰ƴġħܲ׷ǡɽͷ˵λûսڣ˵ǰġսѾﵽ˽ңȻڻѪսж١սѾˣǵλȺСս붥Ҳʮʮҵӡ
һҶܻһλ棬֡ħϣ޷һλ泹׻ٱɺڶϡ½ǻһλ׾١
΢ЦԼġͫȵ˵ͷɽ˵ҵҵȫġսԺܻȥ
Ҳá
ȴǺཻ͡һǰ߳ɽͷ˵ʱһҡսҲȫɿģȴǲ˹˿Ƶε壬Һԭսȥȷɱġսȫٳһҡսȥ㲻ϵɨϵ㣬ʱ˵
ĻӦɽ΢΢һ˵ͷȴû˵ʲô
Ȼͬϣվǳ״ˣֵ֮졪ڲֻǶᵽһȴġѪ񡱻ûɱѾˡ
Сġ
أ
ɽ˵һ䣬ȴһߵġͫȿҲûתʧյС
˹ǲǳʲôˣ
۸ո뿪ԵĮֻɽڵı飬ȷѾ뿪ġͫŹֵؿɽ̲סһ䡣
Ҳɡ
Ӧһɽһǰʥ峤˹Ϊ׵ͷλջء硱ͬʱƮǰġħܲ׷ǡС
뿪ҪͨǸġսҵһҺڰѪġսνġռԾϻȥǵλȺʲôռλλȺġ
͸֪ոշʲôĪЩ
֪һģһִ볬ʮλԼǲסСҲ
ɽӦһ̧ͷ˸߿ա
ټ𵴼һ޴͹𣬰һڻ𽫿ռһڶӴġս¡ħ˺ȴǳɽͷ
ˣǷ˵ġ
ᱻɽ˲ڵգսϵ豸ľ޴쳹˵գӴġսɽͫ͡ȵĽĿעѸٵͣɽ·ƽϡ
ȵɣҪߵʱȻǡ
ս豸Ҫ޴쳹˵գɽԶԶսһ漴ת롰ͫħ۶ڵķȥ
ҹùõ˺뿪뿪λ뿪λȺ
һͷ˸ԼžһЩĹɽɽԶˡ˹¾顱һڽеġءͬʱɽ˵ôҲѾˣλȺ㲻ܶˣһ˻ȥĳЩ˵ˣơĪ˹пܻԾǵλȺҵڵλԼռ꣬һǷʵе˭ҲӲѡ
Һ֪ʲôϵ뿪ô̵ʱھҵľûû˰ֻΣƾʲôΪֻƾ߸ܶԸѪһԸսߡ
ɽ˼⣬ٶȲʵѵǸʧ˵ġѪȥƳˣλȺ
ֲ񶼲֪ô֪
ڹɽϸȺͶԵСħǣƽ˵˵һжֻԤƣʵʲôҲܿ϶ǣԸԸ⣬ٷ֮ʮϵĿѾǵˡ
ɣԸԸ⣬ȴð˵ļƻˡ
ľɽϣһȴҲ¶˾ĵɽҲ泩¶Цݵ˵ҲãǳʱҲٻˣϾԭͻȻҪཻ˵һ㲻ûǼٵġ
Ҿ˵ء
ɽеĳȫĽᣬĿΪ׵δϣ΢΢һЦ˵öԼģҲһҪġҪֻҪ˵һȡʤ̻ܿѣ˿һ㡣


1773 
ɽ׵طͷİʱȴڼѵľò⡣
صе˵ڶִһҡսռȥɽԭҡ硱šսЩͱ˵ĿпЦ˵ֻ㲻Ҳܲìܣرҹʱٴһҡս˹ã˵˹һǻʱҶţʵȷʵˣⵥֻ˹ĲλȺɻԴġս𣿡
ɲ˻ԴҲһѡ
˭Ҳû˵ҪСռԾ硱šսҲǻƮûм٣Ŀڡt貵ϣɫЩ˵˹Ը𲻹ЩսȷλȺЩĵλİȫ뿪Ҳ֮е飬ֻǺ׵Ʋˣ㲻ҪΪȫͨδԼƿԼǵˡ
ҿûôΪ̸ֻ˹ʱ˵ЩѵѾ𣿡
վߣֻԱٵӵҲûб˹˿ƵսԱһص˵˵ףڽˡڰѪһ鷳֮κһҪԭģ˭һӵаֻڽֵֹδڵٻʦĴڣ޵ģ˹֮Щ֮ս޷⣬Ҳֻǽʱǰˡ
ĬζûҲֹͣ˾ڹȥһ൱ʱ̲ס˵˵ʵҲ޳ǵѾûеѡˣѾͬǵ뷨֪ôģ
ǶѾˣôģ⻹𣿡
಻һ䣬ȴַʵ֪˹ôԭ±˹ٵģ˵Ҫ˹ٵռ˹˵ô͸ıأ
ǻ򵥣˹ٸѵͬʱһѪʬ壬ȻҲҪģ˭Ҳ֪ôȰģڼ˹ʱЩŭ˹뺣׽˶ݵľĬ˱˹ٵļ롣
˵žһ̾ʵҵ뷨ǽ˺ڰѪԺ뿪һ뿪֮ѡǵȨҲ뵽ǵսС߸ˣϱ˹Լһʮĸټ˹ӵеİֻΣʮѪԲֶͬΡԼٵ츳֮ͨȵȣǸսߡҲ̫ѡ
ǻ˵ǶѾ˵飬˵Щʲô塣
൭ĮһЦҲ׼ȻǶѾˣΪʲôֱӿĪ˹λȺֱáڡɱ˹أ
Ťͷ࣬Ц˵ǾҪ˹նϾ˭ҲһֱôͺڰѪȥǸûֱáڡɱ˹һʮĸԸ˹İֻոճɾΣ˿ѣȴ׷ɱĹջڰѪ֣ԶԸ˹жһҪںڰѪڵǸλȺС
Ѿ𣿡
൭˵б۾˹ĴǰȫҪ࣬ټʱ䵭ʲô˼ַʽѾͬ𣿡
ɡ
ȴǺϣǰ˿ûԼʵ뷨ϸӵı飬̾Һܲϰǰ롮Ī˹սʱ˹˹ؼãԭͻȻȴǱ˵ĵˣȷԼʱܲ֡
ֻΣ˹ʱʲô̬ȷӦһỤסһҡ
һĬΡصؿ˵һҪģҲһŵ
ѿĳŵȴôҲ벻ŵҪǰ֡
ԳһЦ׿˵ǻȥҵŪ˹ٴʲôˣһȱǺӵĵصĶӡ˹˵ôġ
ȥɡ
˵ͷͿһߴĹ£ȴͽʱ͵õһռֱ
ȿźŵƣʮ̵ʮƽ˸һκȫϨ̵ȫ
ԭԼõĿռ£صַԸһȷѾؿźźսŽȫٷе״̧̬ͷˡtⰴԼҪѾڽ˸ŵľ͵â
Ǿ衭
¶һЦݣҲ֪ԼڳǡĪ˹ϵЩˣʲô˹ͻȻˣºڰѪͻȻֽӽ
ûпʧȥ˼԰Լͻת֮µò˶ٵһ仰Ҳû˵
ʱͿռĴҸкܿͳˣʱͻأһĴҸ˲ȴҲʧˣ貵ȡ޶նĺڰʱһġءȴ쳹Ķʡ
ǱˣǡڡԴݻսġħܹڡ
˵䲢¾ŵ
Ҫţû¡
ռвûСĪ˹ӴĽڣƽ˵ҪսлԶе״̬ͿˣԶػع顣
һֱû˵ӡ硱šսѸٵؽٵʮӺֱһλһռ䵱еġĪ˹ߵУ඼û˵ʲô
ܿͱ뵽ڲȡ硱šսͣȣԼͬʹڿĲз˳ȥҲǼʱ˾˴۵ͨټزС
һ۾ͿһһϮɫ۵꣬Ī˹زڴʱи಻ʶˣȻһ۾ͿǸꡣ
һ쳣ε꣬ĸݣԲ԰׵ϴŹĸ߰һԺɫͬ׵ĺڶԨֳ˫üһбޣӢһӶ޷Ტۡ
ȻȿұȫĿעΪ곤ж˧ײĶоĺڰһһܴԼ꣬ڵĹȫرӿֱҪ
ٳһ״ʱʱ򣬶ʱҲֻЩƲסɱѣȴһôš


1774 
ز˵ĿĪ˵ֻʮǴʱزмʮٸԼͬһۿӢȴһĮꡣ
ϲɫȴǷ˾κˣû֮ǰһֱȡĶ桰ڰӵС˹˶ԸвԣһֱҾûħֲҲֻ˲ֹɱѡ
ֱ꣬һ˫˶һֻҪԨеĺɫ֪꣬仹һ˹ǱӵеġڰġȻͻеıˮɲǼˡ
ϵ񣿡
ֻķӦǸҲ࣬ԭںؿزġħװáһĿͬ񡱣ݵĶ֮΢΢һЦ¶һڽݣҵλȺУһϰϵ˹˻һǧʮǰɱԺҵλȺҲûϰϵˣ
üͷ΢΢ಢûнӹĻ
̶̵һ仰ȴǺܶࡣ
ҵλȺǡǵλȺñƽЩ𺳻˵е໹ûϸȴǶ˲Ȼȴ޼ɵ˵λȺ͹Ѿ㹻ˡ
У޺ڰҲ֪õܲϲϰ˵Ĵڣࡢصһ˳ɾ֮ǰȥɱǣȴҪȵЩ˳ɾȥɱ
ֻǻɱϰˡΪϲ񣬻Ƕкôһಢͳȥܸоǿڴ֮ǰûмԣ಻ЩȥءݿԼ̫ΪʲôͳΡ
һѾǺʵˣ˹˾Ͳվظ˵ҵλȺ֣ȴô˵ģİȴһ̹Ȼ·걾͸ôȥ˵
ǿǰɱʮŸǿʮʮʱɳȴ˷֮ȵȼܣʧǸûһһʹʹ졢˵ҲսԸ
˵仰ʱûһ˿ȴڱһʵһ
һǵھǧ߰ǰһսĸһһϵԼһϵһϵĸ˶һǧ߰ɳл˵صõָ㡭
ԱһĿ׵ŮȻѾİ͸ħߵõ˺ڰѪһҲڳʹõ֣ͨһġڰ񡱵¡ȻŮ绹ҪŮƵָ˵ֻ룬ĸͱɱзϵûսܣ˵һͷ˵£Ȼⶼͽ͵ģĸһҲûܵĵ
Լʮߡңֱƺˡ񡱵ŮһϮ°ɫԽȹһ׺黨Ƥףϵһϸϸɫӵ֫Ȳһգٲƴʵĺڷȫްεӣ˼µŮ˿һ۾;һˮ۵Ϣ߽ͷ
񣿡
˫üһ൭һЦǵλȺҪԼǼλȺǿһЩĵµһֱѰͻʵﵽߵĲζǱѰţȴû뵽Ѿˡ
ǿǰվʵԲһ㣬νġ޷ǾЩʵǰλȺģܲϲϰЩȴһ˵һ˿е뷨

໰䣬һ߾ˡ񡱰ݿĴЦһ͹Ĵͷ˳ݿ˴Ĵָ˵˵ĺã˵̫ˡʲôƨһ˵ôԼء
󵨣

ǲˣ

һĵŭ߳ͬʱȫȥ˷ͷס˴ڵĸ˳
ǰ˵һ˵˵ڶŵΪٵġܻˡһν׵һ̤ǰѸٵ͵׿⣬ˢһ㰵ɫҺһ¶͸һּ᲻ɴǿϢһ˫ţۣǽȭһɫħƣʱпݿĴͷĿӡ
׳һʨˣһͷɫĳͬһ룬罣˫üڽɫбޣ䵽˼µͷһıŭͷϵɫĽɫǳëγɵġȻʨĻѪͳ
࣬ʨȻûóУյĳ̶ıоһΪ߳صֱѾܴ׳ˡ
һҲʨһľŮϾͿԿ
⻯Լòͣҳʵ˸ֱ治ȻߵеŮ˶û⻯ԼòͣǰǸ̾ΪֹŮֻʨߴľŮӡ
ʢŮ壬Ůİ𪽿γԱȵİɫƤϲ˹廨ŵ޵ֹĻ䣬ɫļȻټϽ޵Լ򵥵Ƥβס˵ģһðչֳһ˵Ұ
¶һЦݣǸȴԼỬͷԳ촽䶯ŵĺ촽·˱ʲô
࿴ǿһ縯йĿܿƶ˰Ŀ¡
ȥǶ̶̵ĺȹβסֵ˽ǰĻɫκȤ֮Կ򰵾ĿΪվŵġ
Ұ˫ȴбһֻ˽ëľԳϡͳ׵ߣǽëԳ̤ǰѸٵͿȴǴﵽʮ׿⡣
ĸ񣬳ǡߵŮûж֮⣬һλȺĸһŭһЦȴһˡ롰񡱰ݿ
ǰ߱ƽκβȴĸλǹһ񡱰ݿԾɻһЦݣֻǻɫ޲Ƶ˫ȭȻߡ


1775 ǿԮ
žžž
ۼΪһԲϾҪͻزǸĸֻҪһͻԥֵλ˻صǡ
һůЦݣһ߸һЦ˵ʲôҲֻǼҰˣҲͱǿôһѡȻ˵ϰֹǵ硪ĸλĸλȺʵѾ׷󵽵ļˡ
ôЦˡ
зȵͰݿ˹֣ɫ˵ᣬ޺ڰ޷ϵϵϵԼˮϵĸλȺҾͲ˵ˣΪҸ޷壬ûǸѪʲô뱴˹֮ǰȴ֪λȺԼһӵĴڡ
ˮϵ޷ϵڰϵľϵԼϵħħˮ׼֮ϡ
ὫԼߵŮԺתͷĸ
³˹Ҽʷ浶ƯҲϬ˻˵񣬷ϵϵ˫޵ӯۻ롢ؽһһϵǿķµҪ˵˺³˹мǿһ
ҵԼҵġڽԼǸʨȴǸŮһֻ¶һЦݣ൱µʨˡ³˹ǰ˰벽ȴǳıӰ˹
ǿɭϵȻϵĽϵҲ˵ģǲҪͷԴڴµٶȲȷϵҸҪǿ˼µ
ӦſĻɫɰɫĹͭɫ׳ֿԶԶһЦȻһΪǿɭ׳ȴҲһ˼򵥵ç
Ӱū
΢ЦԾھԳϵİ飬ͬʱ˵ӰūǴСߵĳģʵӱоʱҲûϵôһ۵Сܳɾ񡣺ڰϵϵϵռϵӰϵϵȫںϹͨκһλȺĴ̿͡ԴɱʵǿֵĴ̿͡
˸ҰԵ˫ϣ֪Ϊ赭дԼҵġ񡱴ˣǱΪӰūİ̵˫ȴһֱš࣬رǿʱȴ͸һаԵİȴִ鵶Լľϱ˱ȣ¶һЦĸš
Ҷ˵֪λȺôƺǵλȺɱɾ޺ͳ۽Գϵħ޽ħԳʵڳɾԺħԳλȴǸԼȡһֽеԴǵλȺʢʫˣҪԳȴһϸҳϢġ
ָŰǽëԳϴЦ˵޷ϵˮϵԴҲҪˣһóĹʽȴԲִ󿪴ػ߱ĹϲĲϰսڳ⡢ϼԼǿʫһӵһϸͬӵмǾϸսʽ
޶ԣΪħԳûΪЦݺͽܶκαʾ˸ŷŭâĽԶԶڡϣȻڸղŵķŭеǿԼѾ޼ɵĽսˡ
ղ㻹ûʱǶ˵ǿȴǵǿһڿȻˡ
ϵЦݲֺͷ˵ӵǿȴΪһǿ߱رļᶨǼ浽ڣĲǳĬΪνʵķУλϰҲôֱӾܵ˵
ҵľ⣬ˡ
˵ţǿȴǵָԶԶ๪˹
ڰ񡱵صʱ롰񡱺׶ЩڣҲֻСǻһѪսʿ˹ûκα顪Ȼ⸱ѾӲԣ˼򵥵һҲ
Щ̱ˡ
ۿǷĻ΢ʱ΢Ļ¿ʵ뷨ЩҲ޴ӷֱ棬ʱ̨ױ˳Ͽҵذᵽǰ˵Ҳµ಻Ҳ£ϸ𵭵ЦݣҲԶԶǷǷ˵Ҳ⣬ΪǵĳҲòһѵľһʱ䵹Щ̱ˡ
⡣
ЦЦȴһʵΪǸ˹𣿸ոҲ￴ʲôһЩйϻ棬бΪƵޱȾȻġԣ̾ΪֹײпֲӦòʲôøУȴΪʲôҪ˵һѵľأ
ҵȷϲΣҶ˹ӡܺã˵Ƿǳá
ĿӿƵһһƽı˹ϣĿ΢΢һȴ˫ˡ񡱺׵ˣͬʱ˵ǲѾĳЩһǲıҵĳԣôУһᱣ˹
Ц
ڰ񡱵Цһȴǿ˵Ȳ˵Ҫξһ˹ô˹𣿡
첻飬Ҫľǽսǿдˡ
࿴˵ص˵УҪʲôҪҲҪκһһҪŪ
Цȴǲ˵ˣѾﵽĿĵֳ̫ͷ¶档
˵
񡱺׽ӹ˻ߵŮǰƯǷԹӺݺͺĻȴŮԱģϴŵЦ⣬˵Ŀע¼˵ô룬Ҳôǵģ˹ûʲôΪһսѣҲȫǽվ۸ôԸɱԶĽҪǸôȥɱǵеˡ
ֻΣֻΡ
׵Ŀ⿴˿ᣬ΢Цд֣˵ҪһΪǽ鷳壬ⲻ˹
һٻʦˣȷʲôǾǣΪһֻ뽫ǵλȺвĺڰѪԼǸ˹Ҫȱȣûκ
ʼ磺˵ˣҶԺڰѪһʲôħûκȤҲҿȫƵôһֱ̬ϵۺڰѪһӵееһҪս𡣡
һûκοء
һ仰˵ĺƵᣬȻıȴԵظˡһ޷Ҳܸĵľ


1776 ü
ӹȡ
ϦӳɽҰķҶɺѪԱߺԴʪŷӹɽӹĺӹȣ޾ĺȴһѪ˲
һƬң۶ϵĲĿǣԭķĽأһ߾߻ӴСʬһⱻˣЩʬȴһӴԾӿɺѪһжʾżž̫ƽ˲û̫ʱĺӹڲǰȴֱ˵һѪԨ
ӹȷԲּ䡢ǰյУԭλġˡʮλɢγһΧȦټĺӹΧһ衣
²롰ڰĦ˹Լռϵλ˹ڶ棬ȴңӦɢ˿
ͷȵĲ롰ϵλԼһϵλϱߣʵǿ˰գȴǷϵλС
˷ɢߣʵڵµİ͵´˴϶īԼλȽȴֱ˺ӹϿգ˴˼Ҳûʲôڽ̸˶ٴһŵزסۿ
ʵЩŴӻĵطԼλյѶŸϻģҲֻڵºīΪдӰǰͽ֪޾ڤ״̬ڵ¡Ȼֻͨλȥλ޴类ٶʣҲûڵϢ󣬶̶̵ļ֮ûޡλ޶ǹִҩϢ硣
糱ǲͬλͳŵȺ֮䣬ǰڵµ˸ûмŹĴӺ򡢵ص̽ĵطðλޣ֮䲢ûз̫ҵĳͻȴǼԼޱȲҵĹ
λʧˣû򣬸οЩ뿪ʱ˸Եе۷λԼǿĶλԲλ޲ҪƵɱϮЩȻ֪ηȺǵص͹ǰʧˣ˻λҲܲסλ޴ļ̤ˡ
ˣ˵ѾЩλ޵˴ӪĻˣȰڣǳԵĵЩѾӵǻ۵λ޶ԻԶ׶ģ׵ز׽ԭͱˡռݵĺӹһʱͻȻֳǿĻ̶̵ļѾһЩλ޵Ĵ﷢˺ηĹȻЩλ޵Ķܵڽ糹׵رһļ԰ͬʱȴҪռѾûڵ硣
ȥǰ취ǲҪڵ´˻ط˵λ档
϶īѾȫӦԼǣ㲻̫ӢѵصġϵʴֱԭǸë鲼˵ģǿһ˺ü۽ഹһٵīڳõĳĬ֮಻ס͵˵һǱǰˣλ޵ĿѾﵽʮһֻҹٳû׼ᷭһгֻּ۷λޣοǸָ̫ħʱġ
ҵļҪˡ
ȽҲˣԶɽһĨƵ˫üһȻ˵˵Ƕλ޲ܲɱļʸ⻹ЩʱʹһԪؼʸǰ¡
ָͷβסһƣȽֵΪ˲һֻͨ޽뵽ӹдŵڵ´ˣЩһǧٶּʸÿһȫʩΪҲ֪ά״̬ã϶̫
һöס
͵µĿԶռŵ˻ص˵ڵ´˿϶ھһУȻûдӼȵڤ뵱ѹѾ˵ˣǷ˳һιؼʱ֮ˣ㹻˵ĻҲǼʱڵ´˾췣Ҫɾһöס
սһֱôȥЩλһԡˡַԸǣ˵췣ʱλ޿϶ǰͺ̵ɱֻƾʮ˿϶ûа취
ī˵žһ̾Ҫ˹ھͺˣһ߻ڵ´ˣĪ˵ЩλޣϼҲŲڵ´˵ǱϰͻơҪȻһȥһ˻ذɣȻûܹﵽǣһЩħҲãЩҲһֱôƣսȥˡ
Ҳá
ϴһֹĵľʹͷձ͵ɱλޡƱȴǸһµĴȽץסʱʱáϬһ䴩ֻƱͷ­ڵ»һצпܻὫԼ˺롣
ڻϵĴ˴ʹûӰ쵽͵£Ȼо״ڼĺʾ˲͵תɲǼһϲİ͵¼뽫ʱ޿̶ɢŹҾԲŵϢīᱧë鲼Ķͷݺһڡ
ʣһƬħޡ޻λ޴Զ߷˹ͬ˵һں¡оײȻиڳ̣Ȼڲֻ֪е޴һ޴ĺɫǱƵķҧҲֻһ͵ȷ˳һ֧޴Ǳġ
Ȼһ֧޴ԭҪӹȵģͻأֵսȴǽǵļƻ״ˣرǿӴĺɫսڻһƬƬ޴䳾սϿ·Լ΢սʱһħƵľЩȦסپȵи⣬ȴǽһſɫһ˹˽ȥս߶˵Ĳ׽ⶼð͵µȷڷɹĿ϶ɽԴڡء֧Ԯ
˹ˣҪôųᾪŵڵ´ˣ
һĿϲܿͱ˾ӷǰһȺʮֻķ޵ٶϰ͵º׾жϳǲ޶λޣǾôֱײڵºòż״̬˿գ͵¾ͬһԶԶƬƬɱȺľ޴ĺɫս˹ȥ
ܿӦǺɫսٶȶȻӿ죬ڰ͵µ˲Ѿ˷ǰļֻλģʱһȦȦۿɼƲս̽ͷǵɢЩֻʷǰλͬ깥һǷ˻ײ˵գɫսڼٷмһת׳İɫɨжʮֻλ޾ͱ촷ۡ
ʹס˶䣬ȫ˰հڳˡһ͵ġˡʮλȫʶס˶䣬Ǵ˶Ĥʹĳʹͬʱȴһ˵档

ײײʮֻλһбб֣мֻʹ˻ӹԾڰյİ͵¼ͷֱԶֻȥۺӹȻڵµȴǿҲһۡ


1777 ׳ս
ʲô״
ȥĿ죬ٶȵҲĨһѪġռλ˹Լǰİ͵һѪ
Ӵĺɫսħġ¡мӹȷ˹֪Լһʲô˹ĿŤȻ˵ǲ˹ˣǻս
ڡءеûа״Ȼʱ䲻Ǻܳ˹ص˶ڡѪһо߱Եġħһ̶ȵ˽⡪ϾһֻͨҪťܷԻɱλڻڡħɳ˶Գ൱ľ޴󣬽ӴͲ˵ˣӴԺô޶á
Ѫһûħ깥һ˹Ƕܿ϶Ǻɫսԥδ֪صĹֶȻֵܻˡķΧˣ˹ء͵ƨ붼֪²ˡ
䡭
ټĺӹͻȻȴǺɫսۼҪɹʱžĺӹгĻγɵĻɫֱӾͽһͷббɹĽϣɺѪξֱȥ
ƶ֣ǰһ뻹ʵ˲ͻ˴ĻƣųĺƣŵڤһķɫƣؼŨԪ̵ʱھȫˡ
˿
֪ûڵƽڰ͵µ˶Ǿϲȥ¡ټĺӹȫˣȫɴĻɫڵ¾ȻֱӾͻأͣ˺ӹǧҵľ޴ĺɫս˹ȥ
ڵ´ˡҪɾ͡ɾˣ
Ѫӿ˳ĲݴӵϷһĻоؼҼӿԪسϫоǿ󵽼İԵĻ뵲ġˡλֱЩ޷Լˡ

Ĳֹǲһˣ˱Ҫ侲һЩȫ˰յǸоǺɫľ޽ɢǿΣյϢʱй˹һռ䴫͡ħʩӵɹĲϵͬʱһ˵ı
ڼʶʲôٶȣҲ˵ǲԼ˾Ͽġռ䴫͡ħ˹ȴħûгɹɣıͬʱǧĺɫ޽ǰһıֱһȻһǻɫγ˵ĻҵĿռд̶ֱӻ˹
͵˿ݵڵشһųҵ׹⣬ǿϵΪģĴĵ绡˲·һȴʱ͵ԭӡ
һж缲Ӱ飬˹صܲµóǡħܹڡûиܵʱ䣬ֻüʹ츳ͨԼø޴ǿ׳˹ͼԼİ͵»סǳ״׳ȴ׵ؾͽ˵ա
νĵֿܹӰ쵽ڻ𹥻ԪϵǡϵΪ׵籾;߱ƼĸأùԲǿġħʵĲȫȷһ㣬ԼԵֵħܹڡĹԽͬ˹ء͵µ˿ԵֵսԼսᡣ
鿪ĲֻͿȥȻεټռĵ绡ȴû˲ݺֱ߿ռڵİ͵¡˹ص˱ȥŤ䡰䡱ȻΪΡ
;׵һȴǼش˰͵£׳ڱҵ׵ԪϮըγɵ׵İ͵ȫͱ촷īһֽŵ͵°ʧԭء
ô죿
áռ䴫͡Լīᡢ˵İ͵ԼתƵ˺ӹԱǧĿռλãۼӴĺɫսû׷Ѹٵعڵµ׷ͬʱܼڻ𷴻ۼӲ񷵽ؼŨ񱩵Ԫسϫγ׳ۿֲ췣һ߲סؽҩĨڰ͵˿ϵīἱ췣Ҫˣȴ֪ðһ⣬ô죿ȥס
á
ӿѪ˶һѪڰħĦ˹Ťڵ´뿪ǲȥνͨ췣ⲻ֪ðľ޽ǳȥﲻڵ´ˣȴһĺȡ
ԶЩ
һץס˦һͷɫ嶯ؾȥİ²˹ȴǽȫ˾һռתơִ˸ԶĿռλá
췣Ҫˣǳȥһһ
Ħ˹صһȭûз˻ȥİ²õ˳ȥͬʱŭݴ˶֮˭֪ǰ²ݴ޷˰͵һȥʲôãڵ´ʲôã

ס˵գĦ˹˵ʵİ²ӿѪᷢһŭʵ˻
䡭
Ű²˻һ춯صĺͻأը֮䣬һ̫ҪĿİɫ˹صдӾ޴ĺɫսϼѸٵسѾڵ͵ǻγ˵ĻɫӰС
׵ĹڻҵԪسӰ˷ŭ俪ѪһˡħŹڡûκοʩųħܵ罬ġħ˹Ǽ㲻ôܸоԻɱκλġħܵ罬
ڹԶǳ׵ĹǷɢ˲ġħܵ罬䵽ǧԶ˹ʱȴѾΧɢ˿ʹˣżܿİ²һȱǳƵһ׹㴩Ħ˹ۼֿ쳤һӼ佫ðСȴϥǴϣǶȸһ뿪ͱµĸ³ˡ
ͬħܵ罬ĸ¸ʴһӿ޷ȷڵǲܴһֲġħܵ罬ͦȥҲͰˣʮĸˡλҵ췣ûн٣ǸɫƱ鲼Ĳ񷵱аſռ䱬һ޴ĺڶһҽһͬĺɫ޽ӺڶɭȻ˳Ѿҳֵ˹ص˳׾ˡ
ƴˣ
ǰŰ²ġڰĦ˹ȷӦɫһ˿žűĸ飬ǰͬʱȴ˵ɣסãϲסǣǾ͸ڵ´һɡ
ֻһҵˣȻʱֶҺɫ޽֣״˹صȴӲˣĦ˹ȴڳȥ֮ʮλûһԥȴ˲ȥȱ˰īҩ̼¸ոѹİ͵£һȵİ²޷սʤĵ˶ɱΨһϣʮλ񡱴Ҫǵдһ׾׳ս衣
ϣû
һϤ˹Ժδ䣬һɫӰͻأ˹صǰɶʱһǿɷ˵ҲɿܵؾͽְԵص˻ȥ


1778 ŵ
һĨٿ֡
ŷеӯѸݣһĨĿڿʼڷԪؼ쭿һڻЩλϲĿУһĨ޷ĿױȵٶԪسϫնһϸ޳϶һ·ǰֱ˳һѾɵǲԶеĺɫ޽塣
Ŀҫ۸ǵһƵɫâûзϵԪؾӯѸݵ峺͸Գʻεɫâӳ¹һлɬѱ·ģұϹһûֱѸײڶ֮ʧ˸ԶһħܾҲȻҪһĺɫҵС
޿ɵֵͬ͵µǰԺڰѪսĳǿħܹ޷ֵһͻȻֵϹѸݵĹ֮£ɭȻɲҡսȫֽһûκηá
ûһ˿иȻһӯְԵӹӴġսֱӾͽ屻и룬Ļѹ⣬һƻ˵սԴյһĢ״Ԫؿ񳱣¡ľڸס˷ŭֻŻĽ͵µʹؿһ׵Ѫսʿ׵ؾͱε촷ۡ
ǿ
ڰĦ˹ݶЩŤˣ漴ЩֵؿŸԶϹûȥȴֲκ쳣ĺɫ޽Ħ˹һϤֿɲϹôҲӦñɱǿֲȻǰ״ȴЩͷˡ
ŵ㡭
һƢĦ˹˶ǲתһûЩλʱְȴһֱɵµĽ˲Ƴǰ
ҪЩҷַޱȵĸɴ䣬ûϴڵ˼ڵĵ˵ͬʱرЩսһͻһʲô˼أ
һ˫㹻ýĿʿеұȣηǳؼ˵ɾ;ǿͬҺҪǿ
ҿûǸ˼
ͫôһñӣվɽһЦЩ˼˵ղΣټЩ˷ЩҲֻڵԼܴﵽʲô̶ȣôܺᲢء
֪ͺá
Ǻһҿ񱩵Դڡ췣ԪسϫУѾʧȴһ仰ˣһƫᣬһ߸ɿżȥɡ
ۼԻǵΣڱﷴһȥġ͵µĿȳϹ⹥ббĺɫ޽ջĿ⼤ؿɽ
ҿûȼֻ֮Ǹо췣ŸϹģҪڵ¸պ췣û׼һǻˣϾλɸоڰѪһ塮սǵĹ
΢Ц͵µ˵һ䣬ΪпܻһϲõɽЦİɣǰЩֻͨġսҪǺڰѪֻܵķݣǰЩյС
Ȱ͵µ˿ڣ·Ӧ֤ɽĻεһΪǰ͵µ޷Ĺֶ£һƮٶ£Щɫսִټħܹվ˿˲ȴһҽһҸ͹˼ҾƵľƵ˵档
ֻɵǿ־ѣĪ˹ڰѪһʱ䷢չ׳Ҳֻŵ񡱵ױȵɱˣսǰȴ͸ħǵһʣҡսβʮʱ׵ذƽˡ뺷ǿСûиʩһħܵ罬Ļᡣ
Բ˶ɽĳŵζԼȻڻȴҲǼΪӦ֣ǰһҡսڱ°ͬʱȴҲһⲻһˡ
һҡսβûйҲܽɽصԺѾʶ㹻ĳСҲںǰС̣Զڴڡ췣Ҳڵסһҡսûгָ档
ȻôֻǲԼϴķƢʵϹﻹεֻеˡԼɽˣڵ»᲻ɾϴѣЩĿǷΧ֮ڡ
ƣ
صɽߣһδź촽˵ְֲܳƵõϺðʱˡ˵ϴǸϽߵȥλɣҪɾ͸ڰѪɣҪЩҿžһɼҲУ֮ҪȥˣˣžҪԵЩ֣˷ܵë׶
ʲôѧġ
ɽǺһЦðҲˣǰⳡǾߣһȥ϶һϴζĪ˹Ҹҵս㣬벻񫶼ѡ
Ǹã
θִ֣ɽεغ͵ɴ޶á
󡭡ˣʲôڰѪˣ
϶ī̲סˡڵ´Ѿٵˣκͫ͡ȶѾʵˣҲ磬Ȼʲô鷳ҲӰ첻ֻܿԼ߹췣ɾڵˡ
أֻӻ𣿡
ǰЩλҲֻ϶īɽϵ׽һЩ˲ʵûôɻ䣬Ǽ϶ﵣĵʵܲսû𣿡
ûС
һ춯صľը𣬡췣һźɫĢ״ţ貵ڰһĺţҡսܲסֲܼġ췣ձ˿ɽջĿ⿴ī˵ֻǷ²һҿҪɢܵĹϵĺڰѪѣҲһϵҲûʲôڰѪҲû˵Ԫֻ˵յսҪˣҲԭԤиҪӵĶࡣ
ҴǸһȥ
ɽصıпһЩʲô϶īŸɱŴ˵ﲻʲôæܻڻҰɣֻҪܸȡһʱ䣬ǾȫҲĸԸ
ڻң
ɽûڣһߵΡꡱһЦ˿ڣЩ֦ҲЦһҡսܴϴǰѹڻҵʸûУڰѪЩɱǾ͸һֻһһֲֻһ
˵ʲôأ
ɽһۣȴǻȻתͷˡ췣Ǳߡ
ڵ³ɾǿ϶ҪһߵģȻԸȥĻҲܾ
ŤͷҲǿҵġ췣ģ췣ڼǾ˵ղһҡսıըûڵһᣬɽ˵ȥһȥܴܲǻҿɲұ֤
ֻΣСղŵĻҲǳɾһߵġͫɽΪī㹻κˣɽô˵ڵµֱЩɽСյսһʲôս


1779 Ԫ
յս֮С
϶ӴġĪ˹ͬһλƵľ貵Уزڡ񡱿һůЦ˵ҶЩνĺڰѪѾһ˽⣬Ҽյս˹ٻʦ˵μչ
ڰѪһʵľ̫ˣɷǵǿǽҲĹѣǵѪλҪƽǸʲô¡
˵Ŷ˶٣΢ЦǵλȺѾɱһˣʲôħЩͷʵ㲻塣Ȼ˵ǸѪٲߡɶܻǿһЩмĺܶսʤУǸνġսߡʵûô£ֻҪҵ㣬ɱѡ
ֱ˵ϲ͵ˡ
񡱰ݿǿûôʮġ
ᵭ˰ݿһ۲û˵ݵĽӴѾƢԻ𱬵ļһһЩ֪ݵĿᲢûƽϵ˼ҰʮͬҲԸʮİӰūûôˡ
ѾڰѪ˵ǸٲʲôĴһĶûˡ
Ӱūһ˫Ȼ˫ڰݿϳԳЦսϲУ֪ڴϻûУ㱣֤ͷĹͷһȥһĹһַĴ䳾
ݿһľҪһߵġڰ񡱵æӰūбһۺҲǵͷֹͣ
ԶԶݿǸһЦ⿴򡰹ЦվֻλȺĹ֮ͣԳҲǷδȻȴǲǵλȺһĪͱʲôڴֱӺ촷۶֪ô£˵ҲΪδ룬ȫ׳ɼĵؾϺ
á
ƽص˵ͷԶ˶ֵ˵һǾ仰Ҳܣ˹һ뱣ƽϣҶܰ仰һ仰ȥ
Цһڰ񡱵ػ˵ס˹ͻأ˵ˡ
زͬʱŤͷ͸زղt˳ȥвκ쳣ȻڲtڲϷ޴ĻһҺڳġսԼ˸źڵķƮ˹
ԸһʶһϷڵĹжǿǵ飬ǾͳȥԻɡ
Ȼ˭ˣӦ񡱿ЦȴѾʧǰ
ݼŤˣһֱ񵭵ġ񡱺׻ߵĮġ࣬ؿǰt֮ġ񡱿ᣬزڳ˿񼸺Լġ
ˣ
񡱺ױ˵ڡͬһλȺԺԲˡҵ˼ϵ壬ǻ޵ȵûܹһ㡣
ѹ֡
ʧȥԭ򶨣˵ϵĺڰϢôᾫ˷˼ĳ̶ȣԭǸϵ壬ҹʮа˾һڰԪؾ塣
ʮа˾Ŷǰٷ֮ٵĺڰԪؾ塣
ڰ񡱵ޱ֣ص˵ԭҾжֻǲȷҿԿ϶жˡ
ѹܳɾʲô񡯣һӵǻۡԪؾ壬мκһ˸Ԫ׺вСĲ࣬ҲѹصĽΪֱûȥˡ
񡱰ݿЩɳƵг𾪡
߿ħԵĽΪŶɼŵĽͬѲı¶ԸѪһֵȴΪʲôҪǽˣ
üͷĿȴ˲tĿϣҲܿĸ뱴˹زȻҪͨȥ롰񡱴˻ϣȴ벻κϸڵؿͻ֡
ҲΪѪһ岻˽ɣϾı˹ٹƶԺڰѪҲһĨڲ
οԼƵ˵һ䣬񡱺ȴдĪ˵žԼš
ûл
ɵؿšһ߰ζĬһۣͬȥʱһ͸ǰĿſʵ˭ܽһΪʲôأ
Ҳ
ȴǿ˸šǴͳϵѪ֮ڸղһ˲䣬ɫĺڰԪءɫķϵԪܼɫϵԪء׵׵Ԫءɫ͸ˮԪعǰϳһһ񡱿ᡣ
̹Ȼ̯̯֣з˾κˣԼһƽ˵Լоʲô˰ɣֻߺڰѪһȥġսȺûȫô
Ծûʵܲ²õɽӦǴǰʱ̬ϿһЩʲôʱϵĻǳڡ񡱿𺳵С
Ԫ壬ҿȥԪһԪؽ塣
Ϊ飬һѪһӵеġսߡΪơ
δ֪Ӧ޷ͻ֣Ȼղžֱͻˡ
޷ͻǽѹбĴ㣿
˹ǰˣ˿ȥ򵥣Ƕǵӡ϶Ա˹ȵΪ˹ٴֻſѹסһͷô𣿡

Ժȫһ޴ľ̾źʺţԽԽͷ
˹ûлսϵ˴
˹١ӰūսڲѲһ߽زգһľһһ˵˹Ҳû˵ʲôҲֻ˽ϵ
ʲô
ջĿ⿴
ˮ򣬲һû¼ʲô
˵ֽҿľУͬʱһ͵ͽһŰ͸ĺɫˮе˰յС
ĸɫӰӼˮͶһͼ񣬻ȴǱɽͷ
ڰѪȰдˣڻнҡսҲǵҵ˶λȺУҡսҲģһἰʱϻʹһϵġ
еɽһǸ˵ţȴ쳣صزһҪСģֻҪڰѪĪ˹ǴڵĻᣬٴ鷳ܶסġ鷳ˣ
һûЩ貹ӰʧټزָֻƽƬ޵Ŀռ䣬һ˼üͷ


1780 û·ս
һ˱ұ񡭡
ѪУġѪٲߡҲڰѪһ峤ɶǰǧ˳˵ûҪǻ١Ī˹ɱǿĵˣҪǱǳֻҪһ㣬ʣµľͽˣǻԼǵüмֵ塣
翪˫šѸٵزһһǧٶʮĸѪӢսʿһˣȫںضڵûһ˷ͷ˫ͶĻĿ⼸Ҫͷڻˡ
һǶʮöħ𵴵Ҳóȫˣÿһҳħ𵴵սǶҪ㹻ңԶȴľڼһ֡Ī˹ħ𵴵ͬʱսֻҪոհװõԶ̶λǰťʱ޿̶ȫ״̬µġѪҲǻ̵ʱɱȥ
ĿӹһӢսʿɶԽǵ˵ǿÿһöħ𵴵սָӹάϵͳһҲ˵ҵʱɱԻλħ𵴵һᱻеֻҪܽϢôǵ
ָ뿪Զ̶λǰťлеҶΨһҪҪ֪ǲ˲䰴°ťô˵ú壬𣿡
ɶڼžĲһǧٶʮĸѪӢսʿһ޴ġȡشǿ峤ѯʡ

ػ˻֣ɶתͳԶزղ˹ȥ
еͨ𣿡
վڶ¥յϵѪɭԶԶɶصıªɲдԥۼɶʧڲŴߵпС˵ڵƶǺܲǷҪôҪ˵ԾһȥλȺǱֻҪǧʱǾָܻԪʱٻҲ١
ֻų뷨ɣ
п˿ɭϵһЦǳ˵һҡѪ뷨˴һɶѪһ岻ս޲ʤ޲˵壬ǰ۲սѪ塣ƽͰУǵֻǣκʱսԶѪһɡ
ôųأֻһεĵ̫ǿˣǿѪһһΣա
ɭϲ֪Ǳп˵»ΪԼǺ˼ĵ͵Ѿס˽ţֻҪȴȥͳеλȺֻʱ⣬ȴΪʲôҪôȫվأ
˵Ļмֵýڵʵǡ
п˲ƵëĶͷһ̾һ˵ȫͳ˽ʮʱûץססɱλ澧жٸλȺжٸǿ˭֪أ
УӦԴǰһǵĿħչģȻԽԽǻȫƿڸûʲôĽչ
п˵ž̾СǾͲ˵ˣ߱Ŀħоû̫Ľչǰŵ峤˵ĿǰٹʮҲӵǿĿħˣһʵ׷Ѱļˡ
ŵ峤²˾ĵ飬ɶˣҲĿǰơ
Ŀж׼ִбһǧٶʮĸӢսʿϣп˵ǲ̣ȻĻȴûֹͣ˵ɶ峤ӱܣҲӱܣΪ֪ӱܽκ⣬пȥλȺһǰ״ǻҪе˹ӵиεĿµĽ
λȺһսǵ˺γ׵ػɱֻǱ壬һûѡӱܵս
һ˵꣬п˵ʼüᶨ
Ҳˮֻǵʤ̫Сˡ
ɭԥƬȴſ˵ǵȫѹסһͷټ˹ΣǾˣȥλĶصҲҲӵһ۴ķǼûʲôʤ㡣
ʵȷʵˡ
п˵˵ͷɶ峤Ѿˣľǳ嶯ѣ뷨Ҳؽȥһû·ս
ϸԴӡ
ɭȻһЩжˣҵ˫пȴǾ˵ԭϸҩ
ĵġ
ûжɭͻȻðĻж⣬пȻӦҹɶǴˣûȥȰ߸ȥȰ
̫Σˣ
һֱڻһ㣬ɭһȷԼĲ²ⲻƾǼпܷʱþЩпԺսһӵرǻǼ˿µ飬Ͼ˵ǰʵҲֻһЩ͵ȵǻ˭֪ӵе᲻ɶ峤꣬ǼݽԵȫҪǰǿö࣬һ¡
ֻҪ¡
п˴ɭ̵ع͸ϲӴĲtҡ伶սȳȺһɳȥڷ롰Ѫûúͷɢ̵ʱڱһ㣬ɭ˵ɶ峤ѡλȺ˾ս˱ܾΪѾ˾ҪԼ͸սߣҪԼ긳սϵĻս߲ŻΪǿֲڣٶٶҲܿģӮⳡսĹؼ
Ǹı䲻ɶ峤Ψһľս߻ɶ峤ɶ峤ձս߿ơ
п˵ԵúҲȻжɶҲȫ޳ɻ߻ʮġ
ʵȷһ𣿡
ɭǾ̫ðˣе˵ڻû͵Ӧûüɡ
ˡ
пҡҡͷЦʹˣսû˱˽⣬Ϊս߼ΣԺͲɿԣû¸ıϸԴӣϸԴҲսߣÿһϸڶ㲻ǿƬʵ飬ɶ峤һġ
һͬԤһ˺ɶ峤һĽԸԵģͬ˻ɶ峤ʵҲһĽϾɶ峤һҪǿĶࡣ
ʼƲزǱ˹ȥȻп˾øո뿪ġ伶սȺûôʱھ˵ҵĪ˹ڣǾزĵصȴ
Ǿ仰ֻˣϣɶ峤ܺսںϣؿƱӵеѾǿ֪κһսߣֻҪһܳɹˣôͳλ澧еλȺֻʱ⣬ɶ峤ҲΪʷΰ峤пһ˵žѾʧɭߵС
ʧأ
ɭȴǽ仰ʻ˶û˵


1781 
ֻҵԪ䡢ֱռȾһλðͯ磬էѻϷ·ܹĺڶʾΣա
һҲӴҲԵֵ䷿ݴСġ伶սռлһ߲ʵˮƺѸٵطţûκεĴһҡ伶սûпħ澲ģʽɵԼεħźŲһ·ǰ
ڡ伶սǰһӹյУһ޴ĺڶлתţ伶սʱսʱ޿̶ڼ˾еѪӢսʿֻȫȫλɨûз⿴ƺڶе쳣
׷ȥ
ڶгһ˿񲨶ľ񲨶̶ڻҵռоδܸоõ
ۼ伶սѾһҪʧˣռ̽նЩɽ˷ܵߵ˵СռԾҲˡ
ȵȡ
ɽߵ󵭵Ӧһ䣬ŨĺɫڴȫĹǰԴԴϵӿɫתγһڶ״ȴǽɽС
Ϊʲô
ۼҡ伶սѾʧ˻Уôò״һ˿ɽڴҶ޲ضض˭ɵôһְͲñ˾쵽̬ɹȥ϶⣬ٲ׷ˡ
ȥôķƵƵָָָһ
˳ָķ򿴹ȥɽһͬʱЩͿˡ
ڸոҡ伶սķһҡ伶սͬŵ̬ٶѸٵط˹ܿӹǰ׷ǰȥˡ
ʲô״
ɽʶؿ
֪
ܸɴҡҡͷȴ־Ӧ滹һһġ
ӦòǼ׷һҡ
ӵɽѯʣ뿪һĵķصˣһɽºһü˵˵伶սҲԶ̾ĿռԾǰǱ漸׷ϵģûҪôֵݣȫһοռԾͿˡ
Ҳôġ
ɽעӵķֳˡ伶սһֻңʡƷ͵ҡ伶սе̬ǰһޡ
ǰûܵκιĺۼòΪӰ쵽˿ռԾϵͳӦòǱ׷ô򵥣ӦңӦȷһЩ
˵ţɽȴĿſ᲻ս֣ͬʱľ߶ȼȴǴһСսֺ׼Ӧԡ
°ġĪ˹ڵĿռ𣿡
ں߿һͷƵƯı˪˳峺ĺˮ񾲵ȥ˼ȴȾɽһ䡣
̬ûб仯ĻǻĻǾͿ˵ˡ
ûпκһѪһսɹȻ˲ľɽ֪Ŀռ޷Ŀӵռ䵱УȴǳֹʮƵħܲ
ģȥС϶ʲôҪˡ
нȣɽֱЩͬʱǼ
㲻ȥδػд·ȥǿ϶д·ǵһЩˡ
ոջЩãȻָֻǳȲ˼ػӦ취Ī˹ڵĿռЩ伶սʮа˾ЩսǺڰѪɳģֻҪһ㣬ôһսǾӮһˡ
ƾʲôΪЩ伶սǺڰѪһɳģ
ȵĴɽһˣֻΪʲô϶ոչȥľǺڰѪһ塣
ܼ򵥣ΪڰѪһ´ҲһģͷκǶᶨɵִС෴ЩѾͲͬˣȲ˵ǻ᲻αס˹˿˵Щܲ伶ս飬κʱͬвͬĿټڱȺڰѪҪΣգûȥ֮ǰǶʲôĶ
˵žЦϴθ²ʲôģȻӦǾ仰ƻԶϲϱ仯졣ǰ״˵󣬾ҹƴյĪ˹ռλõЩѣһҲãû׼ʲôڰѪҵĲ²ûոЩսоǺڰѪһǾ͸ˣúڰѪһ忪šѪ͡Ī˹Ժϼ֣ѺѪԼսʲôĺúôһʱ͸ǰ˵һֻһ֮ˡ
Ȼһеǰа취ѡĪ˹ڵĿռ괫ղЩ伶սɣ
˵Щˡ
Ȼû⡣
ɽ΢΢һЦкһ򡰷伶սʧķ׷ȥͬʱһӿռָóһھĬ״̬İƴ
ؿħͨѶ豸ɽûмڽѾġĪ˹ڵĿռ괫ͳȥȻռֻͨλģеħͨѶ豸Էźǿޣ̫ԶĻɽȷЩ伶սǲܹյõԼͳϢ
Ϣ󾡿ԶһЩЩ伶սпܻӽ̽ġĪ˹κһǰоڣôһԻὫϽսСȲĵɽһ䡣
ˣҪҪǷϢֱȥĪ˹ǱǰҲýӽΪĻǾ൱ԶҲһܸо
ǧҪ
Ⱥ˼ؾ;ܾɽ飬˵һֱΪ˱ЩĿħװҪǿ൱ԶԱܿ̽죬˭Ҳܱ֤ǲǻᱻЩ̽õϾԼҲ˵ˣǰ漸ս·ÿ񲻵صһ̶ʵǵжǿҲȷȫڼ仹ȲҪӽĺá
Ǿġ
ȵľɽʼеħͨѶװˡĪ˹ڵĿռλáȻûпЩ伶սټٶȶԣɽҲǷַʱˡ
ϾҪӽˡ
ɾǿѾǲʵرȫڵĹǰ塢ƽ­ԼĹǴ̶һһ˸ǿ󡢷񡢺Ϣĸ֪Ҳñǰǿ˲١
ٶɡ
ɫɽѹǱڷɣȻɴ˫ȴ޷ǵԪعâҵЩ伶ս뵱С伶սյԼϢӦò⡣
οʼͬʱɽһɫİťֱӾͽϢ˳ȥֱһɫ㸡˸¶һЦֱӹرħͨѶװá


1782 
û˼
Ī˹Уˮ۵ͬ¶Ļֳͬ˼ȻҰӰūǷһ°ɫԽۺֵ黨Ƥ׷·ܲסһԱصĵҪ˿ٳӯӯһյϸֲͬһŮȴһֶһı˹ٶ̲סƳһۡ
εεس屴˹˸ۣۼһɿصͷﲻסһʲôĵӰūѾ͸ħѪһ֪ʶʱڹǰʲôĿ˵˵ˣôԶΪɵŰ

ĿӹйءڡͼƿҪŪôһûĶôɱͷعͷӰūӰūͦıϹ˹ΣЦǰЩǹ񫡣뿴ӵ־߱ȹɱĿħŲ̫ѪսߣȤΣЩȫۼһǸʲô档
ҾЩ˷ܡ
˵ţһ˫ԨӰƵĺͻȻ˸߲ʵĹâοȥǷһɸϵԪ뵲ɵԪӢڴЦݣ˵ô꣬ϻһǰδͬвҵս˷ܵĿҪƲסˡ
˵Цˡ
ҲЦݣ˹ȻǹаɫҲʹСӰūڡǰ˵¶һЦųƲ֮ʮǧҿɲϻ˭ʲôܹв
δˡ
ָ糣ĿǺһЦȻô˵ţıȴȫͬӰūĻʵڿҲԴǰؽˡħв֮Ժûʲôܹвˡ
û׼һںɱңǸսʲôģȥһҪǿҪ£ǲҪµɸȾУȥǸҲͦµģЩǼɵѣ㲻ҪΪһ޵ˣû׼һͰλˡ
ûԪˡ
ӰūգĴ۾ЦȻ˵ȥûڣȻҲ֪ǶʲôʲôħħܡĻôɱǿͬҲӵԪصֻҪԪشǾͲ⡣
ҡͷЦЦȴûټ⣬Ŀһߵͷֶı˹ϣȴͻȻʵʱˣ˵˵ɣﵽʲôأ
Ҫ˵ٻȻ˭㣬ˣҪɱ㣬ֵûС
˵ֲһ䡣
Ϊ˶Ҳֻ׷ڴҲܱסԼ
˹˵žһҵĸ״вλҪҵӵε˹ҲЩ˵ˣ˭Ҳһϣȫҵĸ˶뿴һȥƫƫҪȥǿ
ᵭһЦȴû˵ʲô
Ͱɡ
Ӱūŵط˷˳ƮݵشʵĳͻȻЩ˸е˵ǰңϳǱ̵ؼɱĸ˶뿴һȥΨһҵ常ȴ뽫ҵһūɡ
ȥͲҪ˵ˡ
̾һḧŽߵӰūϢľȴֹŹֵһЦʵ˵ΪǿϹϵĹʺ𣿡
Ҿ֪
Ӱūϵ˸ȥСʪɺĴϻһֱֵҪγˮ˫ԶԶؿ˱˹١
ͬĿ˱˹ٵʨ˲³˹׳ǿɭԼëԳ˲䶼ͬĿ⿴˱˹١
澡ɧʲô⣿
ﲻ֪⣬ǰһӰūĴмı˹еʱ˲ôȴһƽ۹۱ǱǹһƨҲҷš
ʲô״
˵ЩʲôĿͻȻһ䣬һڴһ͵˺ǰ˳ȥӰū˿ȥȿỹҪżæȥ
ɵħͻȻӾӰūν״ʲôӿ仺ƮյͻȻҪˡ
ܿ͵زգῴһЩ̨ɵزţתʵôͻȻҪ뿪ˣ
ոɢһҡսػһϢѪһַϢǾܵģƺ˹ǶʱҲûа취ȫƽǺڰѪһ֮ĽĴݵϢǻƽеһΣһĿռꡣ
ɿһ䡣
ô
˼ԳԾһϲطʵǲҺڰѪںòϣȴҪѡӱܣ
ӱܣô˵Ҳʱ뿪
񡱺תĵؽ͵鱨ôõģǴҿ϶ҲһѡǾǵһʱռԾЧ֮̾ѡ÷ںϼ˵ٴǾǵ
Ǿô𣿡
ӰūЦź˵һó¾ɵˣǻ᲻ˣ
ûҪȥˡ
һοȴûֹӰūӹ˵ǻᵣķڵĹټԴıըɱǣԾͣѡ뿪أ
˵ն뿪ȥ棬ֻҪڰѪҿһҡѪǾץסᶯˣ
һ˼
û
ỻһЦ˵һֱȥûã˭ҲҲ˭ʲôãһڰѪǼ˵ĽɴݵλȺȥˣѲǻϼʮꣿƳǿĿħٻǣ
ҾÿС
ЦôڣֻҪᵹùվһѱڰѪķڹⳡôǶӮˡ
Ǿ뿪
˵ڰѪ̫ʱ䣬һкһĻڵĹԼԴ屬ըԻˣҪϾߡ
ûˣز񵱻Ͽʼȥ˴кԺѸٵȥƵ˰Ҳץ뿪˲ںƵ˵ȴӲ
˭й¶ǵĿռλأѲлкڰѪûǷֻ˵ƣмϸ
񡱰ݿһһЩԺſһ䡣
û˻شݿʣ˿ڿһ׳ա


1783 ص
ҪС˹
һοᲢûûķʽֱûȥȴǺʹһŲ˳ͨ˴̨ǱߣԶġڰ񡱵ͻȻðһ䣺ǵĿռλʮа˾ž˹ڰѪģ׼һߵǺͺڰѪɱܾʱܳˡ
üͷû˵񡱺׺͡ס˹˸û仰һûа仯
Ҳб˿ɼС
Ų΢Ц˵Զˣб˶δؼţýˣ˭һ߸ɿȥ
˹˵
ܿ˴̨ǰӵˡס˹˾ЩȴѾźһУ㹻վĿƽ̨Ե˸Ÿɫ㣬ȴֻվȥͿԽЩ˲䴫͵ֵȶС
̧ȿƽ̨񡱺תЦ˹뷨һ㣬ΪӵеΣǽѪȵɱͲҵսɵΣڰѪչľսǰЩֻҪס𣿡
û
࿴Զƽ̨ǵһǸɿݵѾͣ˰ťˣȴֻԼҵġסһҪƽ̨ˣ˵ǸСĹ˹ӵеֻҪսᰴ಻סǰ漸սѾ˵ˣɾٻҶЩٻʦͷˡ
ǲá
ǺЦչһյľսһսƣʡ¡
֪˹Ǻö
ڡڰ񡱵ζҪɱ˹ͷȻڰѪҪǿҵĶ࣬ǰͻأŤ˲ָѾյУԶԶڡס˹¹رħرٶȼȻ˵ڲڱǵôֹؼʱ򡭡
ֻ˵Ҳա
ܣľ뻹̫ȫڿռдԶƮȥ࿴Ҳأȴǰ˵˹ǽܵŽΧڽ˺ڰѪһԺǻס𣿴Ҳ˵˭ﶼǲܿ޽Ƶǿȥģڿ˹Ҳһ㣬ֻǽɱľǰˡ
Ʊ˾͵бƵľ򡣡
ɫķϵԪذŷ˹ƮƮߵȥˡڰ񡱵غޱ˵˹ڻûзӦֻʲô棿ûҪĻͲ˵ˣƺܿ÷ĶᷢǾĿԴɡ
Ӧðȫ˰ɣ
һλƵӴġĪ˹ȥҲôˣס򡰹һ䡣
ʲôȫĿռ䡣
ȻܲϲλȺνġ񡱿ᡪȻ̬һֱǫͳϿңİ񾭴׳ߵġ񡱰ݿܸоõǵµ״ȴܲȴǿЦ˵Ǹ޷ȷڰѪšѪĸǡڡĹֻû׼Ƕ棬ҲųվĺúõͻȻڡʹӺˣԸûĸռǰȫģںڰѪĹǰ
ǿǵ÷ֿˡ
ĵΪ㹻ɱġڡҲܽԼֱɱҲûھս֮ƴԼȥӲڡĹԼԪˣ˼˵ҺҴȥķţȻȥǱҲɢԼŰɣֻҪܹңӦľͿˣ̵ʱ໥֧ԮҲڱڰѪһھǡ
ðɡ
˵ͷ
Ҳû˵ʲô񡱿ֱҲ෽ȥӱ˹ٸȥ۾ȴǽ˿ıӰϡ
Ҷ񱩵ڿǰͱ˵Ԫؾ飬һпĿӵͬϵԪؾ黶·ΧſߣԸоڿɹռ켣ЩϵԪؾͬ߱һţ
ͻȻµĵˣ³̶Ǹս֮ϡ
񡱺׾ԺдŸп˵˹ٿչ黹ɱģǿܰչҲѪ֮սߣڰѪЩ뵱Ȼˣǰ漸սûڵս߾һĲʶõǿҲûáνġ񡯿ȴǲͬڿԪصĽԪˣҹ϶ںԪλΪĳֻɾֻҪϻԪصĴڣĸϵģ˭ࣿ˭ܴӮ
֪ʲôö
񡱰ݿЦҪʵ˽ƨˣڰѪҲã˹ҲգǼ˭ʸѣƸλȺ˵ŰɱĶ󻹲ࡣ
˹ٸǴĲѶһ˿µĵˡ
೤̾һ̬ķչԽŲԤϵķȥԭΪԼδ˽һЩƤëһãȻͬʱȴҲɱز˼ֻȻ
ڰ񡱵û˵ʵҲ֪˵Щʲô
ƤٺҲܸԼĿɳĶһȥͶԡΪܵԼȫػȥҲſ᲻Ǽʲô⣬ʵǿġ࿴ȥԿɵѣرطԼûܽ˹һЩһĴ
µҲûʲô˵ˡ
̾ڿʧȥ˹ǿˣǿǲ⣬ƫûκΰ취һжѾˣ˵ʲôҲûãΨһԸǿڰѪһ屻ȫԺҾͻ뿪һ뿪Ļȥﶼá
һУЩ̫صˡ
ĿԶҷɳѸʧ˵ġ伶սջĿ⣬ȷƵ˰ȫ뿪ˡĪ˹ƢҲôõĹͷǳڡ񡱵ɨһȦ˵ٿǲ˹ôԭıҲ˵ʧȥƵģȻǺαĻҪأ̫صˣ
ǰܹΣԺȴδػ
ڰ񡱵ĮӦ㲻ΪɾλĸԸ˿ţһٻʦܿЩײпµΣ
ҲõǸʱ˵ԺѱͱһҲȴѣǶص
ţȻ˵һ͵ת񶼺һĶȴҲһı顭


1784 ѹ
Ī˹βԵķҲƵ˳Ĵ伶սݵķͻȻһԼŵġ¡ŤͷȥʱܼڻͻȻͱһҵĿռҲβסľҵıȫڸˡ
춯صġ¡ȻֹûиЩŤȥȥƵ˵ʱ䣬һű̫ҪҵĹâɲǼ͵аֱʱռܲסǿ񱩵ȴسͱγһ޴ĺڶ
ļµĺɫâѸٵɢһУֱҵĿռһ춯صġ¡˲ͷɢǧֱĺڶŴĺɫâֱԶܿƻѸݵɿ
ħ𵴵
˲ʲôȴطֱƵ˳ġ伶սȺʲôʹ˼ֱڶǱ˹ȥͬʱһŭ˻
Ѿˣˣ
ͬʱֹõԮȣҲǰ߿Ʋܵһͳǰŵֱһץסұۡ
֪㲻ǰơǱ֤սϾҪˣոհǴæ˹٣ӦǻսȥκҪȥλ棬ֻҪҪ;ԲܾѾˣڹȥʲôãҷɽڶȥʲôãǾûбħ𵴵ը촷ڶڶɴ껯Ϊˣ
Ͼǲ缤սսѣȴΪҪðճȥ쿴һȥԾԮƺڡĪ˹踺ǧȴûüúܻ껨ĺŮյˣסݼŤѾˣѵôƽ㶼ͨ벻͸
񣬿ǲǡ
ͷϵ˳Ȼٷŭ˻ʲôһڳԺ
ǺڰѪһսС֡伶սϳǰˣҲ֪ʲôħͬھˣʱûзĵˣٷʲôһ֪ͨǵġ
ԴλȺ񡱿ᣬȻֹʱѾȥ̽ˣ˵ͽ˾
һֱĬġס˹Ƭ̵ļžͻȻͼʵҪͣôڶɢٶȣҪ˶ͬҲᱻˡ
Ҳˡ
񡱺׵˵ڰѪ϶Ī˹ٽռԾĻᡣڿбƵЩˣڿʼκικηʱ۶ԷǺڰѪˣֻҪü÷ֱӻ
ס˹˵˵ͷͽ꽻Զȫ鴫ݹȥЩ֮ĵͬʱ˹ȴҲԼЩʶ˲ӵмȨ޵ĲԱϣĳ˵Щ˾͵ͬûǿķһ״꽻ȴǲֵӰ졣
ȻֿԵֵ깥ûκιܵ꽻ȴûκá
յսڻˡ
ȷһжѾˣĺƽ˵ǶѾˣҪľĵصȴˡ
񶼰ڳһ˲ǾǿߣսǰãǻȻ־壬һٲɱսսʱȴ˲׳и̵ʱƽľ״̬̬ӭս
ضһۣɢ˿ʶˡڡʽؼңӦɢ˿ռСȷ˻ĸҲֻܶˡԼᱻġڡͬʱþܵؼԼѵ
ȻҲֻǸվȣڼٵһսκ˶õ۵˫᲻ɱسԼȴڷɢͬʱͽԼ״̬ѡ

񡱰ݿĺرͳ೤ɵĺΧʼڵĻɫΣ·һܣʱҪγɿֲһɵĻɫοȥȫˡ
ڰ񡱵زûʩչ츳ͨӴĺ壬ȻǿһЩҲԻĿزΪԼ̫۳ΪҪĹĿ꣬ȴΪ̫Ӵ󲻹㲻һԼġڡȻɱռɱڴ˵Ǳ޿ɱܣȴԼù͸ʱܳһҲڱĿ
ɫĹֱڶɢĴĺڹһɢͬʱһУӡڰ񡱵ɢĺɫοȥ񡱰ݿԵҸرйӲ׵ڵĵϺɫâͬ绡һ²ѣʹزûд߶ǡ׵ɢȴѾռѿγһּŵϸ϶
ǶĿʥĹȫȥ޻ҵһҫ۶Ŀִ̫׷ǹʸһƽעӵĸоȴһʵʥġ
񡱺ױһۼĵ񣬳ֳ͸ɫԪء˪סĽȫڸУıȴһƬƬܸŵαڿռиɫӳֱƸһȹԪ
ס˹˿ȥûκα仯õԾɱɫţֻ񶼿ӲŨ棬˹˸õȴȼһڤ𣬶ǺڶۿһһȫɫҪ³ˣɢǵĹâǳмңңһ۶˵طԼȻЩ΢ѣС
ûκζɢɷؽһ˫ɫ˫ȭϣǲ֪ʲôƳɵĻɫϲµħͼȴһ˫˫ȭܽһʱϵĻɫķ·һѸٵֱɫ绡ȴն
ֶȥƽβס˸еĿԶԶڻɢĺڶϣҲֻ뵼ӿɫķϵԪʾĸһҲƽ

ƽ
š
ӴġĪ˹ħ淢ǱԶġڶǿȥһһƬټռֻһļžζɲѹӰƵƬյСصѹÿͷⱩ֮ǰšһƬѹֳصĿռһλܲסϢ
صѹֺϢŲûгãֱһԶȾҪ׳ĳ׹


1785 񱩵Ŀ
ûһ˵Ĺôô
ҲС
ûһ˵Ĺôͻô׽
Ĵ̿ϵҲ
ǡħĿƼħϣĻǿħԪЩؽһʱܲĪǵսľ־ļ˿µ
׳Ĺ޾ռ߿ձֱغĿӡоĿռ߶ѾһˣȻǿһ˲䣬ȴǸоͬʱǹᴩյĳ׹һ޿ɵֵȫɿܵٶƴݺݺˡĪ˹֮ϡ
λȺǵλȺλ澧֪ǿû˻ϡڡĹ㡰񡱿ǲŴʱҲԻķڷ
ǿķġܹ֡ܵסʮҵĹķκһ񶼾
ǿĹڡǿķ֡ʱʲôأԼԡħһ˽Ŀû⣬ǰʶתҪһѾǴ𰸡
εġ֡һ޴Ĺ汻һǿ׳ľ׳ʿһƨѹ޼᲻ġ֡Ҳֻ֧˶̵ȫԺԵɲǼԺ˿ʱ޷оõ޼᲻ݵġڡûи·߱ʶġ֡ħܵĻᣬ׳ĹƲɵֱӺ֮С
˼ӲصĽǱ˲ڻˣ׵Ĺϸŵĸ£ڹδӴʱ˽ĽֱӾͱʹǴ׳׵ĹֱӺ˽嵱С
䡱һƬն˽ڵĳ׹ɱ˴ħװáħװըЩը̵ʱڵɢԴʱԾҵı˲ЩԼͬҴ߿յ͵һ
޴ĻĢ״ųֵͬʱӳƬռ䣬Ī˹Դıը롰ڡĹײһֱӾͽĪ˹˺鿪
ȴǴһڣһǡڡĹڻҲ֪ĻǸĳΪɡס˹˵ҲܷĿģԴ屬ը˲䣬ĳ׹һ׳һһƲɵĹڡмȴֱֱ޵ռ֮СڻķǴڡĪ˹Ϸ޸߿յġѪ
ģֻ⣡
ٶ쮵˼£ֱ类׷ǹʥʸһѸݣһ͸ǰŤӰšѪսˣȻĪ˹ġڡӶӲˣ⿴ǹȥķȴǡ񡱿ڵĿռλãƤһеʱʡ
Ȼ˼Щʱ򣬡ס˹Ϊ˹ٶıֻ͵Ϯɱ񡱿ᣬֻԼˣѾݲ˼룬Ϊ˹˸ڵ´սұ˲ֱӶ׼˺
֮ȴֳϣ̬ķչԽԵ˷
ٶȿ֪رֽҪͷȫʩΪ֮£˼ңӦͷɿؽĪ˹γɵĸֲĺڶ˲Ŀӵ·
ûеӴġѪսĳ֣׳ĿġڡڻѾʧ˳һ·Ĺ켣Լ뻹һЩġ񡱿ἸԾ׼ҵڡġѪȻжϵӦþͷġѪȴټ
һϣ޵ĸ߿ԵøӻһЩرո𵴲ֱոһħ˵һԭӦþͻġѪƫƫϵʧˡ
ȻһͷټûУڷɵġ񡱿ҪӽһƬʱ쳣ҡԪزмڳӰӴ˷ؾͷҵĹ
״Ŀħܵ罬ġħŹڡе˳ЩббĵĿӽһʱܼħܵ罬鼷һһ񱩵һ˿Ͽգοȥȴּ˺ˡ
ûܣѾһӰĿ᱾ٶټħܵ罬ٶȣ״¾ҲܣȻλȺġ񡱿ȥҲûܵͷһɫٶ˲侹Ȼ˼ֱ֣һͷԽκһڶɸӵħܵ罬񳱵С
ǱƵħܵ罬мӿһֱӾʹӿڶ˹ȥȴ·ٱܿħܵ罬ΧһĪ˵شɱ˿Ӱ߿յѪû
䡭
޴ĺȫͬʱѪĸ߿ӿӰΪղŵıξȻǼнĹĬϲûΪһңͬõһԲεħ⻷ռ䵱±俪
ӴھȷؼЩħ⻷ҵش쮷ĿͷʱȴɢСȴָѸݱҵħ⻷ȴǽ񱩵ظС
Ȼͬħܵ罬Ĺڡڡ֮µħܵ罬ĲǳǸϮʴħ⻷ȴľ޴ĳΪֶεģݺλĿ˲ҲûŪѪһħֶΣһ¿ɲղһˡ
ûɢԼһϵΣǰ״ɢһᱻЩħ⻷׳ɢƬյУȻҲɱʱ뽫ȫӵǿֲսһɱɱҪܽܡ˹ģǿĶ֣һսֻҪˡ
ɲǼڵش˸ɫԪعââ̵ʱڻһλȺġߵħպͳǿԪ׺ʲôġħ
ɫĻܣϵϵٵˮϵϵһǶܣĸϵԪػ˵âƼγɵĶħƳ׵ؽڸС̶׿ᣬһ־ó˰߿еЩѪˡ
˲䶼һִսǿһ˵ս˭ǰħܵ罬ٵڣ˭ỳɿʸ


1786 ħ
еħܼ񱩶ֲĹȫʧˣԪعⲨñħ⻷еġ񡱿˻һĹɫԪعⲨ롰ħ⻷ըγɵһֱ˷޵ռһ汻еľѿ
ԾվԭأֱһӡڶȻ̽Ĺ˲ԽشǻǿȿֲӡڶԵ̽εġ񡱿Ļ¶Ρ
ͷ­Ǳҽǻ֮Уʧȥ˲һĿԭӢĿȫʧˣһ߲Ʒ籩˫޽߸Ǽһ
ʧֱ类˴̵жԪعⲨ˸๥ļŤȴˡ֮ȪʥˮĿѸٵָš
û˿ԥЩͷƤƤֱѪôҲðôһİ˱뺷񣬵õͼ͵˲ȴάסѵս̬
ûһ˳ͣͻ߱Ӱ쵽һµս裬˷ߵѪпˡ߽Լӥ˹ͱ߰¿άĸѪſǸԺ֡ħڡҲܻ᲻شᣬĸѪվһȱâС
ġѪٲߡҲĪ˹ڰѪһ峤ɶ˲ƳпճһǣԶŹЦ˿һ۾;ͷġսߡͬԭȾһȱһƾճֲâ
û»ɬȴַħϡսߡڵѪ뺿һյĸ߿ʱһɭȻɲͷĺɫѸٵû뵽â͵С
ռ䳹ͬǺһĵﺿдﵽطɫĳ̶ʱһһ©ƵԪתâΧȥǹ졣
ûоʹ֣κһԺԵѪƵĺпƲִܵﵽһĳ̶ȣʱԺɫɵâΪģܲԪתӿ쵽Ҳֻ޷ĿӵɲǼ飬˲һ޴ԪڶγâǴڿռ䵱С
׵طˣռ޴ڵĸϵԪͬмʨ˿һȺ޽ĵĺŮȴסسֱۣǾ޴ǰͺ̼ӿȥԪش󳱾Ͳ໽ˡ
ৣ
ĳ̵ȻסΣܿһħ塱ڹġ񡱿Ư˼㣬Ѿ׻ָӢȴǵһι˳ԥ
ħ
ɢӿһԶԶסΣЩġڰ񡱵̲סͺһɤӣ·±˲֪ԺǼߵħ
ȷʵǺܼߵħٶԾ
߱ħΨһþյ˵ħԼռ䵱еԪͨġħҲǵʩųĻҪɵҪʱʩԼתλ˵ȰͷħϸľҪ󣬡ħһʩűͲƶħֻնԷħܡסԷԵѸսʱħҲʧȥеˡ
Ȼֻǵ塰ħħһʩʱͱÿˣͬסͬʵħʦɹʩųħյħﵽ˱ħʮŵڵһɶˡ
ħʦһʩŻиôǲõչħ޷ձĽǿƽֵҲûôˡ
ǿλҲһվŲҲԻλܲסײٶټ̵ţƤһҲװ»𣬸οǶ˵ĠD
񣬱˵ͬʵ̫ңУ˴˼ԲôǢôȥһϰǿԶȡļħĳЩ̶˵Ǻ˵ġħʱֻǴеͽǿߵУ˵ʹսħǡħĸ棬ʹսȻʵõĶࡣ
ԲͬκλȺκѪڲʲôìܳͻ˵ڶʱԶһģÿһڰѪǺڰʣеļħϳȻЩϵҲס
̲סһԶԶ˳һЩ룬Ǿ޴ĿֻԼħ񱻴ʯֻЩҪļʱ롰಻̫ԶĿֵ˵ʲôƶҲǵħѲɾôһֱתȥֱеԪȫһ㲻ʣ
λλ֮ĿռʲôȱǲȱԪ
൭Ц׼ƴˣ̶ȵոԪսҪ޷صԪɵ˺Ҫǿ״̬ӭսǡ
ǱƵġ
ǰ״˭ȥǸѪԼƫƫκԶħͬҲǽɹ͸ǣڳҲֵܳġ˵ǻûڸղ»Ժ˵ĿҲǱƼˡ
Ǿ͸ɡ
񡱿û뵽սһ쾹ȻʼδĽͳ棬ԾɻʮһЦʮǵħҲ˵һԷֵħҲãˣʮǵһŹƽ
㲻Ϊһ˲ƺ˲ӵħԺͿԵֵסĹ˰ɣ
͡಻ԶǺЦɶܹĸѪͲҪˡ
Ҳǰ
һȴûˣ֪ʲôʱͽѪһ״̬Ĵ̿ӰūȴǽЦڣɶʵһ֮𣿡
΢΢һЦಢû˵ʲôԲȥת޷Ŀӹ켣ֱһֻ۵ľ޴񡱳׵طſʶԶĿռɢ˿
ǰѪѾǴˣʮѪ񣬵һǿġսߡԼͬҲһǿġԪ񡱣Ѿǰⳡսˡ
Ѫһ⣬ǰЩѪȻ˺Ҫ˴˼ĶԹɶûܽǵп˵սмֵǿںһڡ֮ãʮа˾Ѫսʱ֪ĳռġѪԥغֲġڡʰо֡
ɽˣìܵ಻ɽ±ɷ˵ĻɱȻڴεĳԱܽ鷳Ļһʼ͸˷ľЩã


1787 ޷
Ҫɵȶã
Ҳĵ͸ˣ۰׵ȥǰ߲ʵԪһ־µ촷ۣд˲ͺͽڶʱڵʮߴظͬˡ
ٵȵȡ
ɽͬĻӦ˵ʮߴΣĿһֱңԶопʮħ桱γɵĹϣĵȰڻʱ򡣡
ȵ˵ʱˣǰһҳײ˵ѾĲɿˣ
С죬ңָԶЩս˵ʧЩսð˳ңҲǸղλÿ϶սôٵȥëʣһˣ˵оǱһ޴ĺڶγɢţ֪ʲôȣʲô£
Ҳ¡
ɽŤͷ˵ԵȵƴܾɱȥˣȴҪڳȥĸ㣿㻹벻𣿡
Ȼڳȥˡ
˿ںɽЦе˵ľսɲʲôʱеģ˿һҲڶˣ˵ڳȥǲѡ񡣡
㻹Ǻ¡
˿ûиɽӣָһָġͫȺƽɾڵ˵Լ㿴ڿ˵ӵʮΪˣ̾ǺڰѪ͵ʲôȴΪʲôҪżˣ
ң
Խ˵ԽˣЩСͨǶɽıˣֱЩĭҷɵµҺУӵɱһĺϻħֻβУǲǾûʵʸȥЩս
㡭
ɽᣬ־ͽҪƿ˳һĶʪˣȴͳһ˿
ʲô
첻ԸֱҪˣȴһ̽۾࣡һɽͷһڣ˵Ҹұ֤һǱȻҪ𣬲ŵĻҾ͸һǣ
ͫȼɽ۾⿴æתͷ˲ԶһոγɵСĺڶЦЦڵͺҲǿǸڶͺǺڶڳһʲô
ԽԽˡ
εѪҲȫԳλɽҲͷ˸ı䡪ײгªֲȻ̸Ҳڻֵһȥβ⳹׵ؽԼŮ͵ΣҪǰԽԽаС浱һ׽ԷһЩʲôŮɽʱ񾭻ûô
̸ҲԲ̫ϵȫѪˣ߳ŭɽԶԶһָЩսķ˵úúãڳɾҲܲ㣬ȥھȥҲ㡣
˵ģҾ˵ҵĺϴôôء
һ֮´ϲҲ֪ǹûɽ˼˷ܵسɽӻ֣һһʧۼҪɳɽĿӵ߷Χ֮ˡ
޷ˡ
ͷˣᶨɵع᳹ȵָʾһѡʵʱսɽۼξҪĺ²ּиȵͬʱŤͷһβ
Ǿ͹ȥɡ
󵭵Ӧһ䡪λҪ֣С˰ҲǴкģֻǵظɴ˵һ䣬Ȼһ˵˳ȥ
ǻ©һ㡭
ɽ춼ǽ񾭵ȿЦɽӦڿ̬ȫԤϵķڷչСĴۻȡ棬ǿڸ΢߿ԳܵĴӮʤǻ©һ㡣
ȥɣɲС浥ȥЩˡ
Ŀ˹ɽһƬصľ̺Ϸ·ܹоһսٶԾԾԵӴδȾмɽ˵ͽ׵ֱС󣬰ѼҵսҵսΨһɵ˭޷ܾһʹǲҵսһЩ̫뵱ȻˣΪǻ۲κǻǻѡСĴȡʤʵ
ðɣ
ɽӦһæĿעġͫȺڵµ˵ͷֻ˵ǲļһﾹȻ˲䶼¶һϲȴǶ˵ɽСʧķ׷ȥ
Ҳ롭
λ˵ɽû뵽ͫȺڵľȻǻϲѣЩֵʵҲڳսѵǲ֪ȫܾʱٳ֣ھͳսǺܲǵģ
Ϊż˾ʹôһݹһԺ¶ٿڶεľսԺ춼Ҫڰաڵˡ
ͫȼѾԼɫִС
û
ڵ¿ȥȫһ뷨ô⻹ЩѪټϴεĽ룬ĴսǾٻʮڰʲô˼ˣԻһ޷ֲź
Ǽֱ
ɽֱЩЦãʱͻȻоԼ鶸Ȼ泩ҲӵѪ۳ȴǺС桢һеʶһվһսҲκûʵ뷨ɽסġǱʶеĳ嶯
ӽ󿴲ѪĻһ
Ȳɽĵʵ뷨üͷûչ콫пܷԺв֪˶ٴΣСĳ嶯òһЩ׼ı䣬ȴǾɽ˵ûƴڰѪѾǰ°ġĪ˹ˣǰǸоǿӦþǡĪ˹ʱըģҲоĺڶ
ΪʲôῴѪ
ɽЩֵطһ䣬ʱڵ¡ͫѾϢƹԶҡ伶սȴҲܿСıӰ嶯ͬʱȻһЩǣǵٶȲû쮵¡
ҪǺڰѪڵõˡĪ˹ڵλúλ桢һڣûЩٳѪӭսԲὫѪҲֱӿսУѪо޷ӮⳡսʱֻҪ޵Ŀռ֮ڣȻ괫ĳλĳеġѪʱ򡮷ڡϼԽˡ
һ˵꣬ĿԶЩϴת˵ѡͫȴȥǻϣڵ´δȥҡѪڵºδܲҵҵ¡ѪҲܺӻ˲佫սֳŤתġѪ


1788 㳲
вͨ
ηٶȻǵԼ˸ϣɽͫǣѸٵؽӽȥȴڵ˵ʵһڵºҵѪԻ̫ѣҪڵº¡ѪǸܣһô˰ǿš񡯺һνġ˵ˡĪ˹οȥѪҪȡĪ˹ŸȽǿ
вҲһ£ڲƽκһǺӻ߲㹻ӵԵȫʧܣ
ȼᶨ˵ôȥһû
ûκأȼǿӲؿ˵Сɽ½ʼֱ죬һ·˶ٿ˶ӵһֻͽ׵οʼֱӵаֻλ񡢰ΣһжΪʲôȻҲ˵Ϊ˽죬״Ƶ㲻òľ۶߶Щ㾫ȦһζԶǺ£ҪǾܵؽҲҪһս֪ǳִ
˵ҶףһҪһ
ɽ˾磬͸˵һ嶯ĲΣľڣͽ׵ʹֱֻΡҲǸоʲôÿһֻζظ߿ǼƴȴԼǷŵʵռУȻǶսĿɽеϣһվսܹʤһ
϶ͬģھͿԾУ㲻ܸδ뿪С棬ΣʱҪ˲佫ս統ݱܣһƣκûơ
˵ֲһ䡣
˵ɣΪǰѾ˵սвûӴĴڡ
ܿ׷С棬һЦЦɽû˵ʲôյɽȻӦȦβѪһηս˵սų򣬵ȻҪģȥսɣΧЩսߡѪʹսлӦսʽСӮյʤ
ȫҲûʲô
ͬյɽľѯʣаļһѵɫ˵ǶսҲԶ͸شǸƵľҪõö࣬˵ҪģûЩǿʮӵеĲȴЩԱģû׼񹥲µǻء
˵û
󺱼ضεĻ϶жϣ˵İɣڵ£Ͳˣߣһһ٣߱İȫһЩǿ϶չ˲㡣
ã
ɽûκι˼ˣʱѾԿңԶͷһӴĺڶֱľ޼ſɭȻɲľڻһУһڼζ˳
˷ܵؼҪ˻ֻͨλЩȻẦ»ᱻ˺ƬѹѹһƬ˲ɢǿҵսͳɷֱһɢ˿
ž˷ܲѵĴСڡ
չԾԾԵֻΡ
ֻλʵıΡ
ˡ󱡢Pᡢꡢ؃ϡԼΣϵֻһʮֻλΡ
ݵĿռΣԽԽ׳˶Ľաбһ;͵ֵʮϰֻε̩˹Σԭģľƻߣľεȵȡ
ΣԻΪ׵ٻ޴ͬѹѹռһƬգȵİʵϵľлдԼޡһеõĴλޣеİ͵µڵʮλɽһμǺޱĽо߱ǿսΡǻȫ˳
ЩСսۡ伶ߡսһҾͽһҡҵѪ뾡һа취ܱãʵڲеĻҲС
ɽ´ľ
ͬɽҲ˾޼Щλ񣬲Ǽɽһ䣺ǺҵλǻҪĽҲ˵ǲֻпֻǲҪӰ쵽ǵϺ͹ࡣ
䡭
ɽδһƵľ춸ȻԶԶͬʱһµֱӺڶǱ߳˹Ȼµĺڶ˸ĳȴһſֲѸٵز˹
ȫǰ֫ȥ޵һ£ֻ΢һѾʼҲԪһƵľ޲ӭȥ˲ɽĿռǧ׵пʵԵ֮سײһ
һ飬Ԫؾ˻һƬնѳһа׿ĹƵľ϶ڶɱԴڳײĳطһЩͽ׵βͱƷˡ
ֻǿҵѪΣ𣿡
һĻɽвֹȻʱʲôЩˡͽ׵ʹǵսԹһԺڻӵڲɱЩѪԸǺ֡
׼˰ɣ
ɽ֣صһ䡣
İɣϴ󣡡
Сڰ˰ףȴǰ֫ɽ͸ǵĿռ䶨λ¶˳
ɽֿԼѸٻָİ͵Ҳչ¶ԼĿռ䶨λǣȴصسɽ˵ͷ
߰ɣ
һ֣˲ɽ˸еͬʱֱЩ̡ǰôΣһվսܲЦټЩδʱһЩ߸Ϥ׾Ͳˡ
ֱӾͷɢ˿ɽ˸С̣ЩȴûκƵֱӶԶֱ˺϶Ⱥ˽ȥ޼͵µλѸٵ뿪ˣһƬӰȫʧˡΡޡλѡķ򶼺ǣǡܹսĺڶǱǰȻǾԲܹȥĽ
ղųμҳʱǾѾˣ
Įضһ䣬ȴֿʼͷĬس˺ڶǱߣɽߵֻΡȻҲǵһʱȥ
סеĻѸ˻Ҳܼʱսȥʱܿһ
κһɤӣɽԼ⻰˵Щ̫뵱Ȼˣȴ־мæҪҸһȥɡ
ɡ
˲Ӧɽһûа취˼ˣȥֻ
˵ʵɽֻӦһ
ô죿
ѾҪ뵽һսУͫȺڵ¼ɽûȥ׷˼ոδҲûǵķݣЩżȼ߸ɴţ


1789 ʼ
ȥĻ̫Σ˰ɣ
ˡͫȵĻɽҲһûоǰս֮ǰɽ̵סڶѾôӽˣ΢ǰһƾܿڶ޷ĴˣֻվĻɽԽԽ͡
ǹȥЩѪ»һѡ֣ҵİȫСҪ¶ðң
ȴȺڵ⣬̽ԶڶǱߵɽ͵СսһңǾΣˣһǣɲ뿴ġ

ɽô˵ڵǻ⣬Լȥ־ðɽﲻãֱצĵ㿴ҿȴҲû⡣
ôŰɡ
ɽҰοƵ˵Ȼǵһٹȥ뿴߰˸Σ˼Ҳ߸񣬺ڰѪǱ߰ǵļ˵Ҳ⻹Ǹսߣһַ붼䣬ǴһᣬǵȻٹȥʱҲԾͰȫһЩˡ
˹ˡôôȷλͦ󡣡
һԥ϶˵ţͫȱʵôֱӣǵǷǳʱҲܲôˡ
ҶСǺģ
ɽԥػӦһ䣬ֲȻ˵ѪԸһˣֿԲ󣬱ϾҺ˵ĵһĿҪԸôҲҪѪһ峹ײĿǰֻҪǵ񣬽ûôѣ
УСκһֻγҶܵһʱоܵشָصôǶùȥˡ
˵ţɽصؿˡͫȺڵ£ȴ쳣ص˵浽ǸʱǾ͵ƴˣҵİȫҲزˣҵ̵ʱڽ˲¡
ס
Լڵ´ҲûаЩ͹»סɽİΣɽԼܿͫȻЩ壬ϾɽȫԶĳλԼùֻδ뵽ľսС
ϣ
תͷңԶĺڶǱߣҶռҲʲô쳣ֻżһҵıֲԴѪһ塰ħıը佻ֲײ죬ŵɽ³֡


ϣǿһֱôתȥ
ʱ׷ݵκɽּۻҪǰսʱ̣ͬһʱ̵ġ񡱰ݿȴɤŴȵһªĵ⣬תȦˣĸϽˣүûʱ˷ѡ
һ￴Щˣ
ֺЦ˵ȻǸֱӸƢˣٻ
㲻𣿡
ϾĿЦЦһ䡣
ţûֵز
΢΢һЦȴǻлطʵʵҸ㡣
ʲô˼
ϵЦݲб罣˫ü΢΢
ϾߵҲŽ㡣
ЦʵɶԲùܣҺ˹Ѫܸ㶨ɶֻ࣬ҪǸս߸㶨Ӯ
Ҳҵ뷨
תǰԽתԽ˿ûͣ׵ġħͬʱ˵Ҳϲ˵ġսߡѲĶ֣սԲ˼
ҶЩЩͷˣҰһѰɡ
˵һ䣬δ䣬Ҳ᲻Ĵ飬ǱһǧС㱣ĻҪ˫Ѿ̽˳ȥ
˫ֺرʮָԵøϸ˫ʮָͻȻмгһȦȦƵݵһ޵ݵİڳ˶
һΰּңῪʼʱи޾Ԫؾ鿪ʼĸſĽļӿ죬ԶԪѸٶȴһ糱ֱǡħγɵľ޴мӿȥ
ˡ
ֻɲǼ䣬һ˲ͨˡħԪѪԼϺһʱѾˣֻ˵Գ˲˿񱩵Ԫӿ룬ķһǣټռġˡʱǼת֮¼ֻһֹĺڶһʧˡ
ûκηϻûеɢӰƵŨصԪɢ͵شڳѪ߰˰εġ񡱰ݿˣҪķϻ˷ѰʱҲٸκһĵж˫˲䶼Ѹҵسˡ
ӭǴ׳ͬ׳ġơçײҲû̶ֲ֪ȵġ񡱰ݿûѡ˲ƳɢĿռ䵱Уһҹһ·Ӱͳ˹ȥȴҲӭͷɳĶ˭ơĵġء͵ؾ͵ͷȥ
λһսǷ絭Ī⣬ͬϵͬͬսɶְͬͬսϸսʽҲ⣬ҲСѡ͡񡱰ݿ⿴Ʊ׾񱩵һǿҪȥӲĻ϶Ըƿ
ȻǿδҲǡ񡱰ݿһˣӭǸѪҲرڸոԼħ״¡
ĽڱͷϷѪ¿άȴ͸ͷͼڡһӵűһ񱩵ԡ񡱰ݿҳƳ˫־µġơûãȴûе˫ͷìġìӭȥͬʱóħŹڡͬʱͿ۶˰
ۡһ죬ơìеĿռðһӳݵĻ𻨣ǰ¿άӵ˱ƽʱȥⱩһǵûнơ񿪷Ǳѹ˽׸ǵ磬ƵıĽѿȴһĹͬʱ
һĻСħŹڡںڿڽˡ񡱰ݿϣӦ㹻켰ʱ˲ǴӺڶڿħܵ罬ȴһֱӳ֮ϡ
𣡡
̧ž˰¿άϣµħܵ罬ʴġ񡱰ݿΪľʹ˻𣬸Ƿŭһžͽ¿ά߷˻ȥȴһˡơݺȥ
ʹѾѪйν֣񡱰ݿȴЩϰսпֲġħĳ֣һͳ˴ŭ˻ţȴһҪ¿άǽͷǵͷ­ҽǻڵС


1790 似
Щʵ𣿡
ûһ˳񡰻񡱰ݿô͡ȻҶ˲伱ǰҵسˣݿĻûڶˣ԰ġ񡱿ᶼûд̶ֳȡ
⿴ݿϿµĴһЦȻ˶ݵط񣬵νġȴһ㶼
ҵԪڿǰһ͵ذθ˫ǰһʱۼͬһϯȥԪڸԳ貵߲뵼ѸٵػںϳһֱڰҵĹš
ȫȫϵһ־óκһͨħ࣬ǿȫϵӲ޷Ԫѹեһſȥʱпܱħⵯϵħ޵·ĸֿ񱩵ĳײȥ㹻µˡ
˫͵̧ǡħɢĿռ㻹׵Ŀ˫͵ǰһ˦Ƿ¡ұ治ͣһ͹ħⵯһ˲ԳεһѪǰ
䡱ؾһ죬ŶߵѪʵһԭ׼ȥġħڡȴҲ˲ƳԼǰħⵯһڣֱиеΣյ˻ȥ
ոִǡħŹڡڵġħڡĻƾšħܵ罬ȶԪħ߲ܲܽʱҵħⵯ䱬ȻĲǡħܵ罬ȴٶġħ⻷ħⵯڿңԶľ΢΢һǡôشӹȦ̬ġħ⻷м˽ȥֱԱȱ˵Ľٶ͵غš
ɵĺɫâɢγɵĺڰ˲˽ħԪһȫʵʻˡԪػܴʱ˵ҲԲκ飬ȻԲħⵯ£һ˸¹âĺڰȴǱĸֽһȻѿΡ
ֱӱըһ󶴣Ǳը߲ħⵯȴը˸ϸСħⵯɫ񱩵ķϵⵯ˸ŽâϵⵯڶһĺڰϵⵯҫޱʥĹϵⵯ绡Ҵ˺˿ռϵⵯȵȣ޵ĲĿȴÿռ䳹׻Ŀռϵħⵯ
һƵıӽȫ¼ҵ쳹߲ħⵯʱЩСħⵯɢ˽ǰ󼸺еĿռ䵱УЩϸСħⵯױըʱҵԪءײԼȫûˡ
ȽĿħҲܲסܼĴټӲҲ޷˲ĵ˿񱩵Ĺһиоʲôǿʲôǿ־Ľߴǿ׳ȫħİӱ˲ǧٿס
޴ʹ˲һȫûмڵѪǸоˣȫ罦ٵѪȪϱŷĴʹɲȱȫ񾭴ԣһ˫ϸ̵ز˫֮Уʮָָⱬâ˺˽ĶĤͬʱȴؽͷ­롣
ıȽ̿黹ҪĹ࣬һ˫ֲ֪Ⱦ˶Ѫɱ˿νǧսսѪûлֲ֮Ĺ£Ѫ귢ŭ־ļݡ
ǲܻǲôȥ˫մ˲ɫѪĿ˫һϽָƬ­촷ۣ˸߲ʹâ˫¶˷ܹâͼسſˡ
һ޵죬ȫһ˲ݱüΪɲͻȻͳһת߲Уǰ˵޶ʵڵĽݾͱһǿǣֱͷͶ˽ȥ
һǳޱȵĹݺݵش̽˿ĺԿϣǿһŻεĽмĿд˳ƷһһʤһζˣϱŷĿ񱩵ĺڰɵ˺á񡱿ᷢһĲҽȥһӯ۵Ĵӱбܵؾݺݵر˺ͥ
ʹ⧲걻״£񡱿Ծɻ˲ЧķӦﻹ˵ǰζǰ˫ǰһա
ˡ쳹ͬʱֱʮ׵ԪѳһƬѿγһڶ
ûκζŤĿϳֵĿµĹͨ˿Ѹٵֹͣ˺ѶĤеġ߲ʵ˫бŭĹâȴƵضһΪԪؼϮѸٺ£ĺڶ
ԪγɵһǺڶٺ£˲䣬ĺڰԪذӿһ˲һɫǿ׳Ѹٵس¶˿ǰ
ȻԾѪ񣬼ȥλȺĶԼոɱĽȺնɱѪĿȻϴǰûͷûдѪ׵Ѫ
ݼû̫𣬵Ϊֹ˸ߵݻһЩӡǡ⣬񡱿ỹûа취ЩѪϷֱ˭˭ʱǰѪԾѪսʿûʲô̫
׳صĽڱ费Ժ󣬴ŵۿϷֲ籪Ƶ״ƣȴ˸ƵļӲë
ۿȥѪ˫ȥݵĸһЩһԼȳѪֳѪɫ˫͸һ̡бйص
Ϊɲʲεⴽ΢΢䷢ġડⴽĽĸĵ߲ӳ˸ǵĺâⴽ΢΢ſʱԿɲڴԼĤµıͷ̽һͷ˶ɵĹޡ
ǿ׳ڵҲκѪսʿͬĻһɫѪڰ⵽ڶӰһûκοħװͷŽҲֻϼ򵥵һԻƵֱⲿĽװá
־ͽոЩڶ˵ĽͬеͽԼɲ͵УǸѪӽŭļô쾭ô޼ɵ·ںǰվһһ־ɱġ񡱡
˭ɶࣿνսߣ
µĻ깥ħԶ깥רҵԣ˲صѾУǰѪȴǿѪ߶һǰѪһģˣЩֵþʵҪҶλȺⳡսǺϤҵøҵĶ˭˻ͰˣôǿĶֿұŪЩɶ໹սߣЩʲô
ɶսߣѾûˣ
ǸѪұһչৡһǱһѪսʿҪ󵶵˳ֱðõͳľԷʵλȺ񣿶أ


1791 ӽ̾
أ
ǸѪ᲻һӦ΢ЦӦ˵ǸͷѪѾɱˣĺܲңҰͷϵĽ۶ϴ̽­ǵУղӦѾˣϰͬķʽɱ֣ΪпУҿԿǵ͸¶˵Ŀ־;ȥȻѾˣȻҵжĽֻ޷ܾ˵ζһ㲢ղͬˡ
ϰ˵ôϻڡ񡱿д˵жֵֶ˷ѿֻ࣬ǽ첻ͬ
ǰ֪ѪٲߡɶߡսߡѪ쳣ǿڿǼһҪǿ
Ȼֻһֿŵ˵Ҳһнʵʱ̵Ķʱˣÿ˵̺;ȻǲݺӵĴڡ
ȻֻԸԣȵ岻̫ʵķԾرǰⳡվսУÿжԼ⣬Ϳӱ˹˽⣬ǸͲһģܷӳĹҲ޵ġ
ǰѪȴǲͬȫ˿Ȼ޷̵״ﵽʲô̶ȣѪһԶԶеκһˡ
ȿԼҪǿԼûиΪ۾ƭԼ
ĺڰϵѪȻ׻Ԫһ쳣ǿ󾫴ĺڰţⲻԴѪʹƺڰܡһĺڰħΪڵġ
һΪ˵ĳѾﵽȫ͵ĳ̶ȲĲĿӵ硣
᱾ѾǿˣΪһԪ񡱣ӵкκϵԪؾ鼫ϵѾﵽ˾˵ĳ̶ȡٶȥܹܲܳܶܲܰˡ
ǰ״κһ϶Գܲˣ޷űǴҪģֻǰǿġס˹˵궼ܲˡ
ƫƫǰѪܹܵס˿оΪۺתײʹܸ࣬оֻѪսʹ̹ǵɷ
ĶֲÿηȴҲﵽɵĳ̶ˣԿûмڳ֣øôǿһ˭ɱ߱ɱڻź
ɶ࣬սѾںˣ˵ҾҲҡ
Ҳ뷨һǸѪҲûмڳ֣ȴǼõͳľ˵ҲãǹҲãʡһҪһλȺһλȺȥǣһܶһЩá
Ǻǡ
ЦˡԼѾˣڲ֪ʲôĿ
ֻɶ಻ǿ񣬶ŭŭ˼¡
ΪһѪͳѪ񣬸Ѫսʿһ۶β̱壬Ī˹ڰѪһڲȴһͰͨѪսʿ߳ϡɶǶѪһ屦ĲƸ
صѾܸıˣȻȫԱģɶԼһЩĻ
󷨡ǵոԪģֻǵΪζѣ˵ڻ
õˡĪ˹ڵλãһ׷鱨Դ׼ȷɶ´ȫ򱣳ħȫġѪжˣرɳȥġ伶սȷǸ鱨󣬡Ѫ̵ʱڵѡõĿռλá
һǡڡͽˡĪ˹һ˵ȫﵽɶ˵ԸȻ˺ѿռڵ鿴ʱȴвûб
ǵûȴøˣȻûпλɽǿ˵Ľɶ˸овرڡħܵ罬͡ħ⻷õ¡
ûѡˣɶŷһħڻԼӶ롰սߡںϡ
˵첻졪Щ˵ĹںֻҪʮ붼޷ȡһʱ䡣
˵Ҳڡħδǰɶ㹻ʱںϡ
ںϵĹɶѾٻˡͨ´սߡͬʱԼעһԭϸҩһΪҪϾɶ롰սߡں϶ǺɶںϣȻȥ߶һлŸ
ʹȫԺԲƣɶԳܵԴļʹݵĿУںϵĹôһ˲ɶ༸ΪԼѾڣꡣ
ʳϵжûдݵʱɶ롰սߡںϣͬʳǰһ롰սߡںϵɶ಻ӵ˶ĿȨõͬݵǿ
û̫ϲڵɶǳĺڣԼΪʲôûһںϣһɵĻ³ϵسֵġ񡱿ǿҲǰɱ𡪡ڵɶôġ
һϰߵķʽɱ㡣
бָš񡱿ᣬȥɶûֵͳ˵Ҳ֪ǸʲôûѪԴʹ࣬꣬ͬԴĸָоһϰϲõķʽ˺ꡣ
ѪһɱħȻֻΪ࣬ǸÿһѪԼοÿһѪ߻һɶࡱڰǣȻռƵôҲұɶࡱӽ±ȾֱЩæңѪεļûռ·硣
Կɡ
¶һ̵ЦỰδڳˡ
һϸħӿĿʳԭҵĿռɧ΢СħʼһǣÿһʱɧԪط·Ⱦ˱ɫʼӿ
һƬƬıλðܸɿŵȿĳħɶ˲ʱǿռмӿıɫԪֻߴһӰɶȻ˶ݵ͡
εı߰޷ĿӷӦʱһƬֹĺ⣬͸ıɲǼͽɶǿ׳׸ˣŵһڵ޵ĻӰ
һ㲢£µûͷߵɶӣݵ˫߿ֲľǣ˫оȻڲ̽һϸСĲɫı׶ر͵иǡ¡һж۴ϸĲ̱׶
Цˣݶɬħɹʩųˡӽ̾Цĸ⿪ģҲֻԼħж¡Աһеġӽ̾ǴⲿĿʴµͨԪֱӴӵʴ
ɶʱ״Ѿ˵ˣ롰սߡں˵ѪڵѾȫһ磬̽ı׶ѪܱѻͱױĽ
ˣ㵽ܱܲɱ
ĵЦ˵һ䣬ûκζѪɶɲǼͱһ⬣һȫ˲Ȼ׶Ĵ⬡


1792 
͸ıڲɶ׳ʵ϶Ȼðһɫı׶ڵѪΪ壬ɲĺѪڿ̵Ĳʱһ˲䲻֪ʮϰٸ׶ɶֱ̳˲ĿõĹ
ɱսߣҵǲɱ
΢Ц˵һ䣬ֿʼʱͽ㵽˾ֻҪʵˣռɶļº۳ɡڵȻҵرըټɶ౾һԻὫȫ
ʱᲢĿ᱾쳣ۺӰ쵽ԼĹκ˰˭޷Լ깥κιֶδɶڣϾţȴ·ǳֶεɶڲ൫㹻ɡӽ̾ĹˮԪ
κҲܶžԴĹͬڻƾűѸٵػָ㲻ܶžڵ˲ϮǿɶҲУˮԪ˵˻ҽӽںϵˮϵصʱѪ֮Ϊ壬ӵпҲ޷ȴҲܵ
ܵŲܷɶֻɶûк͡սߡںϣһ˷˼ġӽ̾ħԱ뺷Իɶ࣬ڵɶѾǴͳϵѪսʿǴͳϵˡ
ֱӾڵĻҿ񱩵ͬԼǰı조ڵħһĺѸٵǰҪʱסࡢѪҺûбԼɶԥؽԼֱЩƲסˡ
罣˫üͬʱӵо֪ĿἸɶըͬʱ粻ŲԶƺ쵽ʲô߲Ԫط籩Ƶ˫ͻȻͱ˰ɫ
ͬѩƵϵ׹⣬ҲʥƵ͵ף˫ֳİ׹ȴһӵм˴ĿѣɫԶ룬ұըɶĴƬȻһĨɫϼ⣬޵ռ·ǳܲɶ˲ĳײעֻΪԭһŹֵ͹ڡ䡱һгͱ
ټĿռɲǼ䱻ġD𡱳ˣȴˣ״Ŀħܵ罬µġDԾ΢ħ˷ɢʱǱ˵ġDѸٵɢȼ޵Ŀռ䡢ӿԼҵԪأһܹȼջ߲ȼյﶼ׳۶ֲĻ𺣸ˡ
ޱߵġDеһУɶըγɵġڶ񱩵ġDڷҹעͬʱȴڶıԵռ䶼ȼճ˴Ŀĳɫ˲ѵֻһϢгռ䵱УǿֲĳȺ͸¸кʴÿ꣬սһ˲ȫֹ
Ȼ˭¡ɶࡱ£ЩѪϵɶࡱߵ˼µĻϵħɶࡱûһѸԶ˶ݵĴͣԹŹֵħķɢŸǼеĻ澫ĻЦɶࡱǵûбܿ˿Ŀ˹ȥ
٣գġDħܹǳ˱ħƵĿħˣȻڡ񡱿ıġDħȴԪضܵȻգԾħԪطħҲ޷˰Եı조D𡱷ա
һȼɶࡱһ˻𺣵ͱˡȼյĻˣ޴ֵġDɶࡱϴǵںȼյҼеĻ˿вһ󷢺
һտĻ磬񡱿ʲôֶ˵֪ȼƬռġDǲտĻʱȴǱʳˣΨһûбD𡱷յ񵭵Ŀⶢճ˻ȴڼġɶࡱ嫶ľобըɶѾʧ¶ЦݵǴʱ΢΢һ˵սľ˫̧
ӬƵ˻ӣĶԾôķ絭ᣬǰĶ˷ɢġDеħȻһħĴšD𡱵ľ£̵ʱڳ׾ͽɶࡱȫˡ
ޱߵֹͣɢʼĿӵٶ£ٶȾԲ̫ȼŵġɶࡱɵ᲻ҵʱƬѾȫ£ɶࡱϣ˷ĻҵԪѸٵ˱D𡱳ճ˾յĿռ䡣
ڻֹ˰֮⣬£ġD𡱸ǵɶࡱۼҪ嵽ǰʱȴǱճˡµġDһûʧʱŵ޵ĿռоȻĻӰ
ȫ͡ɶࡱһӿԪضûûֵӰ˿µĸɶࡱͬʱȻӡ޵ռ䵱С
һƬš
ڡDʱоΣһƬѪֻˣ񼸺Ŀ͵ؿһĻ˭ҲԸǰһģȻһȴʵ
ûɱ
ɵظ˸֣׵ֻʹĶħͽɶͬġĿ΢Ц˵ǾգҲһλ涼ܷշֽġD𡯽㡣
ôˣ
ڰ񡱵ɵɵһ䣬߻߾ӦҲҲˡɶࡱĴڡ
ôˣ
񡱺𾪵д˲ţȴһૡ
Ȼô
ϴһ޴󴴶ĽëԳЦ˵ǵš񡯴˵ʵѾ˵֮ϵǿߣĸλȺһ
Ҫ
ɶԼըĿռһƬۼҪ£ġڶһ˸߲âľ˷Ͷ˳һЦȴЩδĿԶԶһ֣ɶ˵ľֱȥһĻ뵽ʲôɫֱƵıһ
ʶס֡ˡԿ˵ζˣȻӵ쳣ǿɶȴջ󣬿Ȼ֪ΪʲôҪôһȴֹͣ˽ǰҪǰɶĴ㣬ͬʱһ˲Ʊˡ
ϧԾɻˣʧȥ˿ľݣǿ˸߲ʹâȴԸٶ˲ư˿ǰ
һκߵˣ޾ĺɫâڲͶʱԪ˿壬ɫâ޷Ŀӵٶȹһߴǿ׳塣
һԼͷ­Ҫִȭͷǰᱩ˲ƵٶȾԲէȻγɵ׷ٶȸ죬ǿͬʱǸźɫ¹âľȭԻһеĿֱӺ˿ϡ


1793 
ȭƲ裬ǺâĺڳĽ衣
֮ͷں֮һȭҳǺɫ¹âǵȭͷԵռڳ˴Ŀռ䲨ƺջǽס˱ǿϮѳһ϶
ʼٶȲ죬Ȼڵ޷ľ׷ſ֮һȭƲɵ޿ܵơ䡱˿ϣĺпԴֱӾͱˡ
һ𱻷Ļ޵ռ䣬һڿµľϮһռ䱻˰Բεͱѿ¶һɫĿ
һȭвûоʹ˰֣һλָɶ˫ֽճȭݺݵ˳ûаѪڳĿǻȥ䡱ıпͬƬռ׵ر鿪
𣡡
һ˲䲻֪˶ȭѾ񡱿׵ػǰԽԽǱɶſڷһ춯صֱ˫ȭһǰѾγ˵ĲСġڶݺݺȥ
˻ŵӰɶ˫ȭ֮ϣ֮ԼۺΪʱڻɢġڶڡ¡ľһ͵ɢȻױʧ
ټɶ˫ȭеĵΪģ񱩵ֱ˷ϯٶֱԶԶȻһĻ⧲ͱˡ
ռ䵱УλĿռлһڶѣʱЩ񶼿׵Ȼֻǿһ˫ȭȻܽɢγɵĲ̫Сġڶȫʧûһ˿
ɶţȻǷӦ׳۶ֲѾڵسײ˹
ֻѡԶȥɶһȭ̫ˣҲǶܲ汻ˣһǱɳȥǴѪӲ
޵ɢ˿׳ۿɲƷԾڵس˸Զ˷ԶԴڡĪ˹ըγɵľ޴ڶûܽȫɣƵһ·ǰʧķΧ
һʧĻѪ񣬳ȥɶѾD𡱳׷ٻġ⣬пˡӥ˹Լ߰¿άڱ񱩵ȴʧյС
ɱң
˵ļ޵ȿҲ߿յɶ֣Ծ˷
ܱɱ𣿡
ոҲܰô
ϲ飬𣡡
壬룡
ªĵĹ

ֱøһſļӲͬķͬλ𣬴ԪؿʼѸٵؾһԱٶγһ壬̶̵˲ĸ߿ٵɶ¼˷ٵĿΧм䡣
裡ܵǰЩķ𣿡
ͬؼһͬʱǲԶյУڡƾȼ渲Ӱˡ
ֻҪԪشڣǾֻҪԪشڵĿռ䣬ҾǵϵĴڣȴǰŪһףһȺ޴Ĺ
ĽУѪпˡ˹¿άһڹһָ糣Ȼ񡰠Dı춥ħ᲻˵ġ
Ѹٵ˸ԶҲǱɶͿ˵սֶҲûȥ׷п˵ѪȴǽŵؿɶôӦǰľ档
ȷªԲԱɶסΣȴڿữʱֹͣνĹΪ˾ܵؽʡ˵ֻۼ״ɶҲЩҧ޴¿ڵΡ
ÿһһɶԲǰÿһᶼӵͬϢͬꡪǰӰһ׸ûãز׽ǿĲݺӵϢ
һڡ񡱿ϾͲˡԪػȷе˵Ԫ顱ôӵʶɾģһܻ̫߷˼ǿôȴÿһ߱ȫͬ꣬һɶЩˡ
ֹͣļаɡ
Ŀǰһᡱӹȫɢű뺷Ϣɶ˵Ը⻯һŮ˵Ļ;ðɣȷڻûʲôõİ취ɱ㣬ڵ㻹ղǿɱ𣿡
Ҳ̫뵱Ȼˣ
񡱿ЦʱĿκ񷶶һ˴˶Щʶˡ
µļЦͬ깥һ˶ĤܴţٵĿἸһ붼øƵķؼЦϴȴǴЦоҵĴڣΪҲˣΪûа취ˣ
δ䣬ǱȽϽһᡱͻȻʧˣ³йٵһᡱʧԾûӹɶע
ٶ̫ˣʵǸᡱʧɲǼһ˲ƾ͵಻ԶڿλȺߣǸᡱִ˸ûκͷѹûκ뷨ĽëԳʱµ״
ҵزǿ׳ĵĵôҲ벻ǰնĻԼҵġ񡱴˻Լ֣ȷȴѾˣֻԼڵǱҸܿƵǣû޷ơ
󡭡ˡ㡭
޴˫͸˵ķŭ˫һƬĵֻü˵⼸֣ǿ׳˶ɢˡ
ȫһϡ࣬ٵߴĵֻ˲˳׵յУ屬ȫĳصѹһŽ֮⣬ǸᡱֱֿһɲʱֱͬӾͱᡱˡ
֪н죬ǰҲðе˶ȥֽˣһűá
һᡱЩйٵġᡱȻ˲϶ǿվΪ˵Ŀ־ֱʨ˲³˹׳ǿɭǰָֻĿһǸ˵ֻҲ̵ʱڻָʵҲǱ˹ǸһթǳʱѹûȻҵĿˡ
ֻЦƴصͷ²³˹ǿɭٷְԼҵġ񡱴ͬһˣȴ˵ķݣȴҲֻΨΨŵŵظ͡
ء
س˵ͷǸᡱŤͷԶɶ˵ڵһܲղɱ㣿
һɶȴûнӹĻȴŤͷбɢѾ屶СĺڶͬоʲôĿἰ΢һȴǿ˹ȥ
һ˵ٲֵĻǾ͸ùȥˣǵʶȤ
Ű˵ӰǰѸٵؽӽȿԸȾɶϲԽԽõĹٸᡱһ뿪ڵͬʱЦˡ


1794 

˻ûβסϲõĴЦʱսĻǧңƵ˷ܵаЦԶԶ
Ǹףʲô״
аЦûάֶã߱סˡ˭йٸͬòȴϢ궼ȫͬġᡱʱ϶һķӦ
ҲֻǶݵʧ̬ˡٶζԾǰľ³ɵۡʧԼסȱǾʧ̬ˡɶԼп˵Ѫľ뱣ǧңסεָֻһаЦĻ˷ܵЦ˼̫ĴˣҿСҲϧǿϴôҲɱƣȻĳҪ
СνСɽʱߡвŮ˴ʱᵽģȻС濴ĵԼٹһҲԿʱᵽġ۰ײˡȻǻѧóԼǡСǡˡ
⻰˵
ٵġᡱһ븧ƳĳٹʮöˣЩ˭ҪǴǿҪġ˵νôͲţ
⻯ͱиģһ㡰񡱿ỹֵܹ壬Ҳ֪ôһͶøСȻⲻΪεʻ欣ȴΪǷݶһ޶ʡ
ǽˣ󡣡
ȫ˹ٸᡱЦ⼰οɫѵõǫȴָŹٸᡱΧѪ峤ɶ˵һǿһСǿĵ˺õսҪ㣬С滹еġ
ˣҺֻθ㶨ɡ
٬˵ƵĿɨεĿڿһȺ׵ĸ˵Ѫ񡢿ԼݿǣƢһõͺ׶һŭš
Ҳû˵ʲôѪǶһ˽Ȼ»߼ƽϣʨ˲³˹׳ǿɭΪԼҡ񡱴˲̵ɱ˵ڻЩزȴС˵ʲô
Ҳû˵ʲô
ӱֹڵգûκζԼ˵ЩʲôĴ㡪Ź־顢βͬʱϰȥԻƤӡ
ƽҰ͸­һ˫ɫƵ˫ĵؽһᡱ˹ȥĿλõɶϡ
û³ɺޣһһѪһһѪ峤κ綼ǲݵжӵĹ켣пռ䶼΢΢
ҪСı˹һ
СֻͬߴɢɷġΡĽսֱ˷СҪɷɶʵ뷨˵ҪĿ굽˭ȻҲǵȳ֣ݵĻߵļ˵ǰֻû׷ǳκһҶܻɱһﾹȻð˺ڶУںڶɢĳ̶Ȳοţҽȥа취ɲҪڹؼʱ̱ºˣô˵Ҳʵˡ
ǸӰūأ
ͬص˵ͷȴڷĹ˺ü˵ǰþϸڳе̺ʽѰ˲ΣԴѪǵġħͳ׵ʧˡ
̽ҵ
ྯضŹٵġᡱɶ࣬ЩʵղŻҵӰū
ǡ
񡱺׿Цҡҡͷûֻ̽ǶľٶڡħûнǰǸ״̬Ӱū˵ûжˡղſʱһΪֹ͵Ϯɶ࣬˭֪͸ʧһûκζ
ҹѾˡ
ĿʶС漰ǷķƳһۣͬʱм˵ǸʱҶоǸγֵݺӵɷ˰ɣҹӰūѾ뿪ˡ
˵
ڰ񡱵˫üһǺɫһ˿ϲɫָֻ糣
ʮа˾ſӰūȥ˹ˣκĴ̿ӰūùСǣȴֱȥ˹ˡ
ЩȻΪСĿŭ⣬ɽܻ˼꣬ĵ˵˹ﲢԶȫпܾ͸ǴͬһռУһߵġֻͫ²Ӱū̿͵Ķ֡
㻹ȥ
ڰ񡱵سЦȹܺԼɣûаСҪ㻹Ĳ˹ôõ𣿡
ȹǰɡ
񡱺׽ӹ˻ȴǿЦ˵˹벻ǲˣ˭֪ǲǻεĴڣϾǶһֵϰߣǻǹ˺ǰٿɡ
ɶߡսߡҾôˡ
һֱûпġס˹ͻȻˣ߱ġսߡǿһǰ漸սѾĿˣɱɶ롮սߡںһĹǿǳǿɱġ
˵ꣿ
ס˹˲ˣ˵óڵȴһݵģԴϲ񡱺׾ϲʵܹꣿ
˭ҶܹҲ깥ûЧжɱѡ
һڤƵ˫͸Ϣס˹˵Ӧǰԡսߡ޷ʩκ깥ҿԹںˡսߡɶࡣ
أ
ݵϲüͷû⣬ǺΧɱɶ࣬ôǸôħĿֲɱҲѾˡ
ҺܺΪʲôղֱֶҪԼĴͬ鶯أ
˹˻Ӧ񡱰ݿϿɲĴڻɫİۿɼٶپĿԿȥԾɸƵ̲סʵϾЩ˿ȥصģȴѾ衣
֪
ҡҡͷҹЩղĹؼʱ̸ṩ˵ģͲ㶯ǵһЩʳʳѷʱϡȦһЩ͵ȵĲʳͲûʳʱǣҹڿǴúùսĶְɣлһʤޡ
Ҳ֪
ҲͬжϣûסڶݵĳĬ˵ܹش꣬ҲˣйٵĿᣬÿһ嶼ӵжȴȫͬϢڣҲϧ֮һǾ˵ĸ𣿡


1795 էʵ
ԣпʵǰţѾһٳΪͷвĿᣬȴһ취ûС
취ûУ뷨ܻеġ
ҪƴѪѾɲ˴ˣû´ĻӦûֻ֣Ҫˣܵرʵ󡣡
Ŀڴ˷ܼٵڵȵЩͷϣ񡱺׾˵ر˹ҪܵرϾɶһֳܹͬķѾôˣķϢ׽㻹ҪضԴ
ҲҪ̫ˣĲ˵˹˵깥ڹؼʱ𵽾Եãҵ˷Ҳûһս֮
оҵʧ䡢񡱺ײ˵һҪסһ㣬ɶ߿ᣬмκһûɱ֮ǰǶܺ޹˼ɵسȥеκһƴعɱᣬɱɶ࣬ؼվǿԼ
Ǳأ
һβƳһ۸ɶ۷·ƴ깥ͬʱ˵òǺɡ
˵ˣǿվѪܱ֮ɱģرʩӵ޷˺ħġ񡯣ﵽǷ˼̶ȵɶ࣬ղŵδҲˣǿͲ˵ˣٵΪֹ˭ûгɱǵķҲڡ
Խ˵Խͷۣ񡱺ͻȻԼ˵һжǷϻû׼ⳡվսݱɳ񶼱ɱɶ˭Ҳû취˭һֱĵϻǱƲѸԼսЩѾл촷۵ĺԼûʲôϵˡ
ô£
ûٸ˵ϻʱ䣬ʵӳֵҲʮʱ䣬ǻѪ˷ܳȴɵʮһ಻סˣаʮ㹲д˽һ䣬ȴѭȥʱ޷СȴѾʧԭء
һƮϹȡεĽɢɹâɫӰλð겻ڵյʨ˲³˹Լ׳ǿɭȫӽռ伱ɫӰâ˳ȥ
ǳҫۣâдһХޱѸٶȷ겻͵
ٻ겻壬âҲԽ³˹ǿɭĻлˣλȺɲǼɫһ˲˷Ӧ
һа˶೤Ѫɫ󵶳˲³˹Уϸ²ĻɫâŲ³˹һձ׵иһ϶ǷϵѪɫ󵶲ƫо׼ն˷ɴŵһâ֮ϡ
ɶһϰԼȭͷȥս׳ǿɭӦֱӣһ˫ȭ˲ڰɫĹâǺȫˣǴȭӶƬնǿƻʵѸһȭ·һСɽһǰصغͬĿâ֮ϡ
ϡͬʱһɢâĲ³˹ֻұɰ㲻ЩܿƵزߵǿɭȭϸǱһҫ۶ĿĻ𻨣ȥûд󰭵λȺεĹɹŭ𣬽Լҡ񡱴˵ԹתƵСϣ˸κξ߹ͨȴĬͳγ˹ȥ
ֻȥף³˹ǿɭʶؾס˽ŲⲻΪ»߹˼ɣֻͻȻ֮ŭڵλȺҲˡ
ι³˹ǿɭȻֻǸ۷â󻯳һɫӰƮֱһ˲ͳѪǰ
޷Ŀӵġն罣ȥ͸ƵĽ̵ֱŷӥͷߵѪ˹ǰʱն罣նռųһϸļĿӵϸ졣
иﵽһΪµĳ̶ȡ˹ôΪģֳն罣һȻͻȻʱ޿̶ż˾ѪüӦ
еìƾԾǰ˹ȴûзֻȫȥֵԽͷͬͷ­һȫߵİ¿άп˻֪ӭͷʹ
ʵҲˣΪ˴˼̫ӽԼγֵĽǶȵԵʣ¿άֵġħŹڡûк޷ġħܵ罬ȴһ̧˸âֱ­Ǵȥ
п˵ĹǹĪ⣬Ǻɫ׸ǵٿһץĺɫγɵ˿߾һŮ˦˿תһܼΡ
ȥˣ
ۼҪΪԼĳ嶯ۡǿҲֻǸոճɾ񲻾ãǿѪ񹥻϶ҪԴģȻʵ˵ϣƶվȴ鿪ڷһ߳
˹ն罣ۼҪеìһε߳ͻȻ͵ذθһɳ죬Ʋܵһռ䶼˾ҵ𵴲ơ
˰ϸ۵ּץɫαͬʱǽ͸ɫһ̽ͽ¿άϵץģĳư¿άɱر
һ󵶺ͽؽһɷָ¿άҲֱие˴̹ǵɱ˲׹εĿѹԼһҧȫֱ뽫͵ش̳ȥȴҲ˲û᲻˵п˼˹ֵ̧ͬʱͿ۶ˡħŹڡİ
ħ˲չʾ˳п˺ʹʧɫ˹ֹ˲ٶֿ˼ֵΣǡ䡱һġħܵ罬ȴǼʱغѾ̵˰¿άǰġն罣ϣµն罣ڼʱ
һ˽ûʲô˻ѪһˣرһóĹֶΣûи˲䱩߿յ˹˺ҵбȥϡһ˹֪Ⱦͽش˰¿άȫβббˡ
ӣСſ¿άһЦɲǼͷƤĺֱΪһϬ޷ǹСаһЦᵯȻϵεĿз䶯ȴǿµǴڡ
ûǵûκι֣һ˸Ϲ׵ֱεĿŭ˳ȴڰ¿άһ˲䣬貶׵˺ѿռ䵽ǰ
ͣ
޼᲻ߵն罣Ҫ죬鱨иϰ߸óڽⲫȴǳѪԤһǱ뺷ħ˽˰¿άת׵׵ƿ˰¿άߣڳƵѪֱĺƿնֱ˳ȥ
ȫħܵ罬ˣ·ûʹԾû֣ն罣һпֱĴ˿׵жϣͬʱβͬʹ̳ȥƵ˹òͬʱָһͽ¿άͷ­
ûսһμߵһŴͷ­ֱЦһɵƣﶼˣҪľͶʹЩ


1796 е
ٷŭٲģп˺˹ҲֻסΡһλٳı뺷㹻Ӧˣ׷ȥС桢ֻ˿ȴֳɷġΡͲ¸Ҳ¸ҵȥˡ
ն罣ĹǼٵġ
ͻأֵβǹҲֻ۷
ֻ¶ɫ׵ɱС
ôǹľôֶûȡأȴͷ
ǰɲĴȻڣһοֲġħڡμȫˣȻûкЩŵǣһСǱħܵ罬еһƬȻʵʾ廯ˣĿõأһƬԼۿɼĽȫϾˡ
Ϲڴ֮ϣۿɼϾֱˮԪϵǵıһţ˿ûϵƣһʹҲǾԼղŵЦȦ˽ȥ˼ͷͷŵѪ¿άͷ­˵һ䡣
Ͳ˼ˣһŴͷ­ֵбһƬ̵ѪӣζҲӵİ¿ά귢쳹ÿĹŹּȴǰ˾˹Ƿ˹ȥ
ҲֻԳ׵ʱʶݻ˵ͽ͵ѣȻᣬ۵ֱŷɫâ˲γһƬϸȴ˲ס˰¿άҵսˡ
õûаֿ֮ĳֳɫԿ񱩵Ϭϸڲʱ¿άöʵڵ巢־ʵزҽ漴׵ʧˡ
ͬһСгǧӵġڶһչס˰¿άˣҲ͵ݵǰͬʱо״Ťͷġᡱ
ҪҪ˵㲻˵ô֪Ҫ
ЦеңЩᡱצһ콫ȥŽ˾ǵкСջ֣ն罣˸иСķ϶Ŀȴǿǡ
ѵһĭಢǺ¶Ǽ˵ͷۣôҲںС߱κʽĳͻսɶ༰ᣬ°Ȼһ㣬ƫƫ޶á
˭Ȱβһ̶˽ȫֻҪԼ˶֣СԲȥǺֻ̼ƸôڸĴûɱһ
ȰҲǣҲǣβĿ⣬ȴǰ취ûУֻܼϣ󡪡ͬսٳô֮ȥûжֵĴ㣬Ѿ˸ӵսеĹؼֻҪϣǾֹܹεġ
ˣֶЩҲ֪˶ٿˣϲҪһˣԺһλȺһλȺɨȥɱЩõ˶㣬ҡ
ٵġᡱֱǰʩšӽ̾ħʱĶһһ뿪ˣ϶ЦݵóȻ˵ҿЩƶֲͬʵƫӣαظһͨٻʦأΰϵġҺϲ㣬ô
ۣ
ɫ˫ʱŹʣһ˷ܵʵ˵ģ
Ȼô˵ѣ
ٵġᡱһͷ΢ЦֻҪԸ⣬ϾͿߡ
Ը⣬ôԸ⣡
˫͸˷ܵĹʣ̫ˣϴǰ˵ľǸƨȵĹƽǻܽ𣿾͵˵һһλȺɨȥ˳۵һɸɵϣ
ȻһԷŹνϴǸٻʦȥԸĻ
ٵġᡱ΢Ц˵Ϊսģֻû㣬ĿӦ⿴뿴޷ȷλȺ񡪡оԲȱ쳣ǿԳѰҴ˵еλ澧ȥֻ̽ĶֵˣЩԼһµġ
˵Һ޲ھͶˡ
μĿҪŻˣҵδֵôҲýǰս˵ܰȫƽˣϴӦҲôӦƼС棬ֱӴδ߾ǣһֱ治涼ģһβԸⲻԸҲôһȥ
ţ
ڿҲǸаٴ˽кǰỹôģ֪ô͸ġԪ顱޷ܾԪص׽һէһۿο֡ջ󡱸Ȼۼ˵Щŵˣʱһô˵סˡ
ϴһչ黹Щ鷳Ͳͬˡ
˿ûлӦѯʵľ۷Źζǹٵġᡱ񿴵ǰһΣһ˵аЦֵϴˣ벻ɾѡ
ң
ȻοеġˡָʲôԼʾȫ׷ѹġᡱЦ㻹룬һٻʦӵмʮֻܰϵġ񡯴ô㻹롭
ٵġᡱһЦ
ϴٲҲϴ󣬸ô˵Ķһ
ҲһЦ⡪ƵаЦ⣬ȴƵ˵ʵɣƻСʲô㣿ϴҹϵıСײ˻Ҫ۵Сˣ˵Сǿ㣬˴ôأԪ⻯ôһ̫ûˣ˵йٸ㣬ǷֳһǧһСˬġ
һߣɶԼѪСһġסûа㷴ӦЦֲЦر˵ı͸һҲֻġ񡱰ݿ˼ڻûסЦ
˵д𣿡
һ޹̯̯֣ɨǴЦȻֹġᡱ˵ⲻҲˣСﵱģҲô￴һ۾ͻ˱˸ķСһῼһ£ƫƫʲôôСأ
ûٸ˵ĻᣬЦȻֹĹ١ᡱһͻȻ͸Ƶγ˹
ǸòΪϵġ񡯴ֻħɣҪóķʽŰɱ㣬Ҫ֪ðһʲô³
ƽ̺ŭⲻԶȻаĿᱻСĻصĴ̼ˣһû˸ҵôԼĿﻹȴһҪŰɱ


1797 ħ
Ļ⣬˵ǳɹ˿ŭ𣬵˵ǽһ̯ˮʵӿ͵սֳ׵شˡ
һеȫˡ
ߴ׳ӰƵĹŹֵŤѪ峤ɶڿὫδ֮ʾͳˣµĺɫâǹӰŤȴǻĸĸʲôĸûһΪɶȴǸһٵĿΨһĲҲϵˡ
Ծɻֱȭͷ߲ӵеġɶȻϲϰԼȭͷȥ˱Իһɶ˦ͷصĽڱӶ޴˸ºڹȭͷȦ˳ȥҲǷֳ̫ԵʣΪٵġᡱûʩơӽ̾͡Dı춥ħ£ûһܺǸɶжԣȴ͸ȫĻӰһǸɶ׵ؽкһƬƬмâ
һɶȴһͷұһֱײӴġᡱͳĿûʲôȴõ
ɶһҲˡ
Դֱֺһһεݹ˺ҲʲôӦ仯ȴɶͳͬʱƴ󲻱ֱܲǵӭȥ
εٶȲ٣ԽԽаԽԵȴһҲʮڿնġᡱаЦֺ˫ϹʢɲǼȫʵʻġϾסһɫ˶޲ߵġᡱ˹ȥ
ġᡱƹӰصһȻһҪŰɱΪȣںᱻһɶٵٷЩεġᡱһһصһдǧʱʮᡱȴһһᡣ
һɲͬɫͬϵԪγɵĳ˿УĸɫâڽתϢޱĿ߲ͬʹâ˫ľֱһ̧ǿȥ߲֮ʳңңεĲ
ϣ
һ弫ĸ֪˵ǾһȴҲһαشĿܣɲǼоΣն罣˾ϣȿеĳСʮһϸƾճȴǱޱȵش˹ҵĽһҫ۵Ļ֣ͬʱǱն罣Ȼȥ޼᲻ݷĽ׵ؾиˡϾεķһѵѪۡ
СҵĻòۡ
ɽɫɫ˴򽻵ѧ˲ٺõĻ߻ϰߣڹξȻĳôһ仰ԾɫԵͬʱеն罣˳ƴ˳ȥ
ǧϹ֣еġն罣֮в˴ʵӰӰ͸ĽϱŷϹĹ켣б̳ȥԪͬƬնȫֹˡ
ǰٳεĿḦһӽͷ·ԪӵУٶȻȴʶתЩԪء
ݡһƿǧɫĽӰƿֹա͵Ԫأڽӽһ˲䣬ɫӰȴ͵һ㣬һĨĻԲâƲɵƣ绹ҪѸȱ绹ҪұǻҪĥâֱǰֱӴ̽˿΢ŵĿС
ն罣ӹųһķ϶һٶȺ޿赲ķ£ռ䡱ӦĹȴն罣˼ȶ֮չֳԼġˡ
Сﱬ
ɫĴ˷ǵû෴Ǹεƽ˼ζһһСǰ͵һգն罣Ŀеʱޱȳҵâͷ·һɫ̫ƵڵӺصƲ䱩ԼĹâһһɫâֱӿм
䡱һұը죬ֵġϾסɫһͷ޵ɫɫ˼֣һ˷ܵն罣͵һ񣬿ȥǰ޷֮ĿϹ쭵ͷ­ҵرը˿
˳ֱȥ˲ȫսն罣ģɫӰ񼲻ȥֱӾͽͷ­ըĿ룬ع켣תĽӰǷӿȥ׵ػ˵ա
Ȼ񡯴˻ֻħĺáЩһһǿ˻ǲС
еѪɫлӳǧâѪ˹ƿɱֻԱʨ˲³˹˹еġħŹڡȴһ˲ƻԶԶ˿Ⲣûкӿսֵ仰
ڷܹȻҪʲǹؼ
סɻεġᡱ˳Ժȴεķ־ҪսȥѾˣ֪᲻ܱɱȴֲΧΧᣬԳȥͲ³˹Χ˹п˵ͬûкһĻٸнųɾʱ̵ĿԺԲƵΣͻȻһ
ɱ
Լȴûκζ뷨ݳ˳ֱ֣ио˼ΣϢ˼ر˻ȥ
ĵȷȷʧˣθɴءɱ˵ĿûࡢһԪص̬һ۳ΣȻɱյͻȻ˾ҵԪسϫһƵڶ˸쳣Ѥõ߲ħ⻷ˡ
һ쳹ÿħ˲쵽˼£ſӽ̾ƵȫһƬκμʱġڶɲǼ䷭κĿļ˻ҵԪسϫʱ
Ԫ֮С
ڰħС
ʥ֮С
С
ܼС
֮С
ħС

ɲǼǡڶͼŭ쭳ĸϵħȫг˵϶ȴһֿµٶȺͱҵ̬ǵؾͳܵ˹ȥ
ԵĿ¡
Ե𺳡
ħÿ񶼿׵ʩųȻûһ˿ȫ棬ûһʩųǰֿ£񱩶ϬڸϵħйǿֹǶκһԶجΡ̶̵˲伸ϵħܼؿɨҿȥһиӲݵļʽһʲôħȻʧɫһĻ˲֪Լָôȥԡ
Ҳû뵽ٶٿҲȲħٶȡÿְ׶ζͬĸԼЩ̫뵱Ȼȴͱѵ򶼲㼷ȴǱ˵ͬʱ˼һ˻ӺＷ˳


1798 쳣
ﻮһβȡ֮ǵ֮ƴ쳣ҵ̬תиյġ֡ħĴ̶ļХⲻ˾á񡱶ͷƤļХУһŹֵġࡱƵħÿ
ֻΣĴжѵ֪ǣӳֵڸǿƵֻΡȥҪ衪ҲΣ嶯̲飬ײбȴȻˡ
һֱûж֣κͿύսɶཻ֣ʣµսһŵֻΡûж֣ȴǸһ˿
էȻֵı仯ȴɲսˣǴҲǸСһҲСƿŵĽǾƵġڶħγʱη̶˻УֻΡڶˡ
۽սֻΡٸǿаֳ嶯αһĲ࣬ħȫһһֻΡȴҪΰ֣ЩܼѸġ֡δ֮ʱֻΡɲ촽ȴѾ׼Ƕصġϻħ
ĵ绡͸񱩵ĵһֻòȫһġΡҴţƽİ͸­¸űҵ޺ͺߵġࡱħֱÿһ쳹š
¡¡
޵߿յУ񱩵Ԫسϫ޷Ŀӵ˲һγһƬɫĻƣ˷ĺƲϸƵ춯ױţһƬֲġ֡ͻʱǧҪ˶ѼһƬ񶼳ֶݵ˲ä׳۶ɲȺͻյС
ٶٿҲȲʩųħ죬ΨһܸʩųħٶȵԾɻħֻΡڵһʱͷӦ˹ǵȥѷɫᡰ֡ġϻħ׼ɹʩżá˲ݣҲֻȫԺԵĶ˲䡣
ҫ۹ХȺͻˡ֡ǵؼӿգֻκޱħǿʩųЩʵʻֶֿˣһƬɫ񱩵ֱͬӾͱХ촷ۡ
ѳԪغЩϵħѳԪؽһƬʯͻʱɢ˲ͽټͬǾƵġڶȫˡ
ڳܲסʱֲܼŰѾ֡иһƲƲƵڿ񱩵ԪϮ³׵˿޴ĺڶƾճ˲һɵġۿ񱩵ߺХŵġ֡ʷʫħƵľۡڶеһжͿġڶˡ
վûȫֻΡһϻħڿᡢɶ볡ħáͬĸ߶ȣֻǵħ͵ٶȻ˶㣬޷ĿҲڶʮϵĲͬϵġ֡޷ܶܵٶŭ쭵ǰ
Ϊ̵ʱڱնɱΣԭġϾסͬƮݵϷԼ˫ȴǶȻ޿ɱܵڱ˵ͬʱеġն罣͵
Ĳֹն罣㵴β⣬һͷԭ˳Ʈݵɫ˲伲ֱشշ賤ӭֲܼġ֡ŤռϮѿһ϶κޱķػ߿ᡰ֡ħĹһջδĳܹȴѾһƬ
ûܿ˲״ŵײԪسϫҡգֻһҵײԼ޴ı˭޷Ҫγɵһڶе龰
һĿȥҲ졪иܴɱ׵ġ֡ħٶƵģֻΡǳɹؽȫġ֡ͬԴѻ˰;ʣĶʮҵġֱ֡޷Ŀӵٶ̵ʱڳƬҵյС
˵Ǳ˵˵ǱɸȷһЩһƬ統ʯǰͶһ·ɫǳƵ貹㣬ϸɫѪȪһֱɳȥǧǿסΡ
һֱҿһ˴ĿĵĴˣҲ֪ĸϵ֡֡ħοȥͽбб룬һɲĴˣδͷķѴ˼ԺԲˡ
صϹͬһϸĴССĴϣ貳ҵϹʱЩһؾ廯ˣϹЩۿɼٶȡֹͣɫļӿСϴССĴȻҲѸٵ
Ĵ
۵üǼ䴴˴ұɫѪ˿УΪһ޴ķѴˣȿ޻ĴЦɱһͲа
ٵĿ֮£ռ·ˮһһҲܿǲǻҪԼҲÿȥǰѾһɶ౩ĲЩᡱһ߷ЦֱӾͳȥ
쳹еĲЦҪ޴ģȴһƶ־ҵĻײ
ǿеԪسϫһķˮ룬񱩵ײջһٿȻʧġڶͿ񱩽֯һϢֱһˮ˷Կֲͣ¾ʯˮ棬޵ĸ߿յսĲͣš
ɶһеսǲǲ䲢Ҫ񿴵ֱҲѪڵս
ûлȴֲֿ֮ħֶΣҲûǿġߡײɶƾһԿ޿ɲƵȭһʼ·ƾȴսйۡ
Իй˼ɵģѾ˽ˡսߡµĸȾԣէһսֽӵҲѾ֪ɶ롰սߡںһ£ȴսвܺɶֱӵӴɱҪɶսڼҵĽпһս롣
ķǳļԴ򡰳ûһսǰôɶǿ޹أκһ޷Ŀֲ޹أǰսʽ
СĴӮȡʤҲĹʶȻɼҳһͲˣҲһκζʱԼȫԺ󣬵ɶ˭뽻ֵĶ֣ǿҲǴر쳣ļѡ


1799 һΣȡ
쳣ļѣҲһԱսһһų򶼿Ѫڵս
һĮڹƾԽһᡱסƳȥɶ࣬û˿ԥβͷֱһ˵Ķ˲͵ؼ٣ʯһűҵ޷˵ӭȥ
δ֮ʣֱȥʱ񱩵ĺɫɶ˫ȭƽʵʵ֮غʱ糤һȻͿǰ֫ճɵľȭֱֻ߱̽ͷβ⣬ſ񱩵Щŭ쭶

ǰ֫ճɵһԾȭȻð˺ɫ¹â칳Դε˸β⣬һۼɶľȭҪһʱǺɫ¹âȻȴγڰħڵһĺɫţҵıɶ˫ȭֱͽɫź䱬˵գȴǿռ䶼һ˲£ġڶ
ţ
ͳɶһҵҪжԽסģ
Ҳɶдʱˡ񡱿ûʸĶˣһȭͽĵ˳ȥȻ˵ôǾͬķʽ˭ǿ
ЦУɱɶȫҲɫ˵ȥ總֮һ׷δȫӽ˫ȭ͵ػӳһȭϵʱŷǰͬĺɫţȴԱȱٶȻ
û˿͵ļ󡪡Ȼԭ࣬һǰ֫ȴǳ˿ȫֳұĺɫƺۣĵ׻ȥӳһǰ֫ȴǰһҵػӻ˳ȥ
մرһһġڶֻ𵴲֮Уɶçһ߶ļֶΡšÿһȭЯſ֮ɫĸզĿ񱩣һԶǿ߷ɱ
šħķ룬̶˲ɶൽ׽˶û˿ܹЩҲֻܿһһġڶѸٵʧȻ·磬Ͼɶսȴһֱƴһ·˳ȥֲȴԭӴķΧԽԽԶֱЩҪսĵļ
˻
ҲǱˣҲսʽκսСԱԼǿĵ˵ֻҪܱɱûоǰĵľ棬һ˻ڱˡ
ɶıǰı
һӰļצУһֱɽصľ̺Сսǰ֮Ϊβͬޱһֱɶݺݳ˹ȥϮ¹Ť
һֱӳܻ߸ûͷɶϣβ˲ɫϸ˿ǧ͵ĺ˿ɶȴڽɡϼ롱ͬʱββشɶ̽͵ŭ쭳ȥĺԡ
Ȼһ˲˾޼ɶ漴ͼٵͿɲǼŷĿ񱩵ڡֱ֨Ӿͽǧɫϸ˿ͬβǱϣ޿ɱββȴѾ뵽ĺԵС
ʹ༸ǲڵģ롰սߡں˵ɶȫ˵ûСʹࡱʹƵĸоĴڣȻǴĺеβŷĿɲɷȫһ깥ӿų꣬ݵĸоɶ಻һŭֹŹֵľ޺
Ѿʧˣǳ׵ʧȴѾʧɶǰ
β˦ȥɶͬʱͱһߣҲսܿɶĽӴٶ˼µķȴǸոճˡ֡ħһγˡᡱΡ
΢΢ŵǰ֫վһգűе΢СĶչ֣ԶһκˡϻħֻΡ­ϸԷɳһɫ⣬ԱκħҪٶȣɫһֱû뵽­ǵС
ȡ
ƽʵ񱩵ӿ뵽ڵԴֻΡ˲˿ֻεѾǷͬСˣ˵ʹõĻǸ׵ġȡ͵ǴȥҪűյС
ৣ
Ȼʲôֹͣ˼ǰȴ͵ס˻ǧ׾ʱеġն罣ֶ͸ıն罣һֱ˹ȥ
̶켯п񱩵ѹȥǧ׵ľ뵱Уȴе˵ġ׷ǹڡˡбſʱһޱӳֵܳܵĹġʸֱǰٶȴ̽˸ոתɶŤĿС
ͺڰĳײɶѾѿ­ǳ׵رըԴβŨصɷ͡ʸϸŵʥĹЩɶ౾ĺڰҵһĹһ깥
ĺմȾһʹζԴսͷһγĺɶδ֮ʣǴŭĿֲ׵񳱳׵ؽûˡȡֻħֻûֱӽսȴֻңңʩħġΡץס˲Ļᣬһ˲ġϻħ˷˻ŵɶࡣ
ûȥ񱩵׵縲ǵǿֻΡޱĵ˵ħ˺ҲⲻˣҲ޷ɶ೹׵ɱ촷ۣצһ̽סˡն罣׷Щᡱϳһ֮ȴֱӷ˹ȥ
ɵĽӰڿնǸ᳹׵ظˣǡؼӳκϵӳֵն罣ϱŷĺɫӰɢͬʱͽƬճ׽һƬ硣
ûһ˿ͣն罣ֱһɶ౩˹ȥǸƽڳ˾Ŀֱӱ񱩵ĽӰָƬȴЩγ˿ԪؾŤ½һʱƵβǴſֲصس˹

ռ䱻һݰ͹ҵرը˿񱩵ֱӾͽָĿĲʧ
˻
θ׸񱩵ءɱһᣬȻⲢû˿ͣԿɶĶ־ûʲôð취Ȼ֪ʲôڵڶɶͬʱＷһ˺ѶĤ˻뻹ǧ֮ʣͻӶеġն罣͵ȥ
Ԫһڴĺɫҵش뵽ǰצеն罣УиĺڰԪٴ麣һȿֺ˲˰͸ĽϣңңһžҵɫӰˮһӿ˻Ӷһȭͳɶࡣ


1800 µһȺ
ˡ
ɫӰ˴Ƭǰ·ԵĺɫϸߣÿһӰ϶͸ǵĺڹɫ⡣
Ӱֱʹǰĺɫ²ƹȥɶ༸ԼһͷĽӰС
ڡ
Զ˹Ѿٻ̫вġѪ񡱡ԸпҲѾ㹻ˣŵעɶս಻˼ؾһȡ
ѾֻΡġϻħĿռ䣬ɢġڶһУǸɶ࿴ʧˡ
ճ;ԼЩˣʵϸѣס˹˺͡񡱺Ѿˡ
ĻҰɫɲǼһ糱ȴѸٵعڵ¶˸ġס˹˹˫Уȡ֮һڤƵտ桰ڡȼĹ˫ɲǼ޷Ŀӵۿе˫ͬһױɫĹʱ˹ǰмȵԪسһˮ롣
ε깥幥ûκγ֣һԪطˮȴ޷ٶȳֱӵɶǰû뵽ɫӰ˲ʧ
񡱺Ҳˡ
ǿɶ࣬Ϊ˵ΪֹҲ֪ôӦǰһս֡вǿĵȴȥɱģֻѡ˵СĽ֣Ҿǵ֪ɶٱȿɱһЩ
Ͼɶ಻ֻͬҪԪشھɱĿᣬҾղŵĹɶôǿֻҪץסȱݣ»ֻҪҲǴﵽĿˡûڵɶǾԭġսߡˣҲͲôˡ
Ǿʵϲκα飬·˲ɵһӲ̰ĵ񣬾ײԪĲİɫԪ۶˹һ񡱺׿ڲȴһ޵ħе
δʼͽˣ롰ס˹ͬʱ˹ġ񡱺׾ͻָԭ״˲ɶѾȫͶĽӰС
ҡ
šʱеģȻǿּһвѷκĽйΪӰӻȥҲˡʣµҲһ󿴿ɶൽ׻᲻ᱻȻǿȻִն罣뺷شڽԼ콣Ӱʱһ󾪲
ǵĻɶӴʱȾһսҲҰٱ
ֻҪɶֱӻи˺Լôнɫϸепǵ͹ɶͿᣬҲԵ͹Ρ
û˵ʲôΪǲ֪ôӦҲǸĽӰеսȴΪ貵ֵĿҪκһ񶼾Բӵħˡ
һһӰգڶɶ˲伤ҵĽóиġᡱڳ֣ڽԾгѾΪĿۻҵؾ£һ𻯳һ壬ʱһӰΪƾճֻ
оһСÿһӰռ˴ƬգӻԾľ޴Ļ澫ٵźı˪飬ӿ˻ķϵ鵽ƵķеϵȵȣӰĿӵĴƬնˣϵľ޴ԪؾûֱǽĿȫӳġ
޴ħΧǧһһԪؾڲϢľǰ̳ԪؾӰеĿᣬǺεħ˲ﵽ˸߿ĳ̶ȺһϢͬ깥һϮųÿһꡣ
ħɣ
һӽ̾͡DѾ㹻ֲˣ⻹ֻǵϵħǰƿȥӦǴèϷӰǲֵͷǱγ׼ŭֶֻ߱ŵˣһ˿ֲħһƬռеͣȴǺȻʧɫʨ˲³˹һ˵ľҪɹ˴Ҷ꣡
ȻѾ׵ضԼҵġ񡱴ˣǰԵͻȻѾǿʵὫǵУо̹ǵΣſɵħϮʱλȺ񳹵ױȴѡ󵹸ꡣ
³˹һ˵˻𳹵׵ȼ˹񳱵ߣɲǼ乥糱ˮһ쭷˹ȥ
ɫġԪ֮СżХƿǰһ·ն޴Ŀռ϶ͽ
˸ʥâȴ˲Ŀӵġʸˡ׷ǹ̴ŭ
񱩵ĻγɵľӰӡ񡱰ݿͷ˻ڿնʯһݺ˹ȥ
ֱһȭ󲿣˫ȭҵƳһԾ޴ĻɫȭӰžҵĿռ䲨˳ȥ
λðıš񡱺һָ˿Ͽգѩ׶ıһѩȥµĺ˲˺ۿɼı˪̵ʱھȻһӴĻ澫Ӱסˡ
һ˸âǳŨصϢӡס˹˵Ŀ쭳Ͷ˳ȥޱһ㡰˪ǡɹлҵԪضϮɫֱŸֻ˲һ쭵˿ǰ
ڰ񡱵صĹֶκ͡񡱰ݿЩ񣬵ĿһӰӴӰѸٵγɣȻ񡰻񡱰ݿɵľӰһͳǰŵڵĺڰ˲伱Ǻɫʵʻһγɣסر䳤䱻ȥźɫо޽ǵĺͷ­ſѪ˿ᡣ
³˹ǿɭҲˣѾѡ󵹸꣬ûκν뷨λȺֵҲ뺷ǰ߾Ȼǽиɫ밵ɫâѪɫһһչ͵˳ȥնյѪɫڼٵرƽķΧʱ䡱ȻСϬĵâǵܼػ˽ȥ
ǿɭֶͬƾˡһҲ˵ܲشɱҲҪǵĹֶһȥһˡ
ȴҸͣͿǿɭ˲һʮ׸ߵĴ󺺣һ˫ʯһԭؾһȣڵĿռ俴ȥûʲô״ȻңԶĿ𵴲Ŀռֱ类ʯеĹɲǼ˼㣬ȥʱпܳױ
˵ǱΧ˵ǱϷŪǲġѪҲˣܺͳгֵǲݵĵжԹϵǰľݲǶ࿼ǣѾ˺۵˹п˲˼غСħĹ
֡ħŹڡ֡ħڡ˹пڸԺڹ֮ȴǲɫؾ³˹ǿɭƶ˹ȥΪɶΡսûô֣³˹ǿɭȴ͸蹷Ƶҧ˰ΣмŭѪȴǴ¸صĴҲҪδšδλȺ¡


1801 ɱ
е񶼳ˡҴҵĿ˲䶼ȫһ£κֻΡȻҲš
ն罣׸󣬳ˡϵθûдаҲڳֿȭ˳Ĺ뺷سȥͿⲫվеСûѡֻʩħ

ɵɫţ˲һξˮһǣŴƬλðɫâʱȵγһƵɫ֡
һңָ˿ᣬɫ֡ݡһתŭ˳ȥ֮ռ価ԱתѾռиһɲǼ£϶
ֻΡûг̵֣ʱѾʩϻħȻħȴҲûа취ʱʩŵΣȻⲢǵħ
ûħҲҪȥֻΡƽİ͸­¾ȫ˴ĿͬʱĿռ߿УŨص״Ӱ˺ѵ仯ʮ׸ߵˣ˲äĴĿ⣬Եұķɫâ׵춯ص˻ȴǽԼݺȥ
ҪŪ˭ûˣ
ɫ˫ɵ˼£¸˿ĸֹļһƬռʱʲôΣȥȫֱһڴ


Ծ
ʱûڹôѰ·Ժоһҡڣÿһڷһ񱩵׻ɽĿעԶ޴ԾɢŵġڶЩ㲻뿪ڵ׹ȥ˶೤ʱ䣬ȻɽſȥʣһȻͬǼ͵ġͫüͷڵ¡
Ҳоˣ
ڵ¶ԥ˵мҸоҲڶʮҡ
ֹʮ༸Ҳȷ
ͫŤͷ̫״ɽ˵ϸոɱȥСԼֻΣôҲжʮڰ
϶ûɡ
Ū˵ʲôǵıŪЩŵɽ˵رһսߡⶫֶٸжٸǸоĿһЩҲ

Բ
ڵºͬɽжϣ߼˵˵ǰǸоϢж϶ģһֳٶķͱϢҲ϶ȫͬģһˡ
Ǵˣսߡսǵĳʶжϡ
ɽҡͷ˵ǻǲ˽ڸȾ˱˻˵˱˵ͿӵжԷһУʲôҲ֪Կֳȴӵвͬϵ˵ϢӦǱˡ
ɡ
ɽôһ˵ڵºҲЩȷԼжˡ
þȥ̽ˣ
ŷӦ˹ǵǽɽҲôȥȴ̽첻ʲôƽ˵ľ衣
һۣͫȺڵ¼Ĭص˵ͷǰȴȻˣôȥֻΪͣĻΪİȫǡ뿴һе˽ӽԷϢǿ࣬ҲüʱӦ뿪ȻɱʱǾˡ
ڵ͵ͷ
Ҳ˵ʲôˣȺڵܼᶨɵվԼߣɽѾˣ˭ûëһǰδйԺҲٳֵľսڲԶһԸҪԸþ񫣬ɽȻҲΪ̫ȥ˵ǡ
˾̽ʹһһȥ̽û̫ɽ˿϶ܸоǰڵǵľ̽죬ܾǲԴԼҲһ뵽Լϣ鶼ѾˣҲǽѷɫκһĺ嫵ľ򡰺ڶǱ޷Ŀӵǰ̽˹ȥ
ȫݣѾˡڶµ롰ڶǧ׾ʱɽһľԶԶ˹ȥȫƹˡڶȫǰӿ֮û͸оһǿϮ˹
ڸ߿գΪڶɢԵʣɽžɢ˳ԪءϮ෴̽ȥ
ˣڵºͫ͡ǾԼǿΪɾӵ˸ǴĲݾķӣһɽȻԽԽӽսһһҿ񱩵ԪؼȴľͬŭеۣȴʱпܱƬ
ֱЩϾϡƺɽԼѷɫڵ¡ȣȻ׼׷ɢռݸĿռ̽ȥʱͻȻһŨصɱϮɲǼ亹ëֱϱһ˼ͳǰͬʱλˡ
ԴѪĸ֪ɽһ֪Ⱦ練ӦҲܵ㹻죬Ӱκ״֣ǰɽλĺϳһµĹͨˣʺѪȪһǰ˳
ôһ˲ڵºֱΪɽǰ಻סҪȥϲȴһȥֱ΢ġ͡ʱźȻ׷ʲô
񱩵Ļڵ￪֮˲ĵκεˣ鼱֮µڵһչ͵شڵɽԼѪ֮ס
ͫҲǶˣͬоκε˴ڵִԼġӰ䵶ȷֻ﷢־ŭеķӰ䵶ҵתӰ䵶ͬâȫڵ¼ɽУȴ˳ɽĳֱ򡰺ڶǱ߷˹ȥ
ûסΣڵºȻɽסǲܸõرȻɽȴôġ۵һ̿ͻʲôԷʵǾһѾõռϷ磬ֻûкսľڵºȣɽԼС϶ˡ
˿϶ԼȥǱߵĻᣬɽҲȫһ㣬ԷɱȻҪԼɱʱѡɽ֪Լ˺ѿռ߶ԷҲһֻܿԼܸоСֻΡڣǾӵɽĴˡ
ʲôء
ȻϢĽЦͻȻɽݵǰ𣬲һθо̹ɱ͵סΣӰ䵶γɵĵӰбŷһ𻨣ͫʱһͣһʱ˳Żŵķӳ˻֮ڵȴն˸ա
ڵն˸գȴûնգβͷɽоһµഫȴոջӶβҪӭȥֻá͡һһͨ˳ɽࡪֱҲ̴ɺѪӿڵһ


1802 ְĴ̿
Ҫٳˣ
ܻͻأը죬ǰӰĽֱһߵġͫȱȵͬʱ͵ٶ޷ɽǰִŷӰ䵶˫ּسſȴؽɽ
һ衢ľ˾ŭ񵹻ˣѾɾԼһͫȾȻõɽΣƢԼõڵ¼ҪŭˣǸԽڹԽҪ򶨵ԼƽֱɽֱҪ˫޵ռɨ
סҲˣϵʹûиɽţȻȺε˵ڵºȵشԼ·èϷһϷŪûһλɱԼɽ֮оòйĿ־塣
ǰټѵľǶСߣĪ˵С棬Ǿڼеζ˳ȥɽȫʧȥĹǣԴڡٻʦԸоС桢ս˵ѾסָȴǸо״
Уﻹ˵̽СǱսʵǰоһɱΣʱɽƵľΪɢʧˣʱȴǺޱس׽ſΧĴƬռ̽š
ڵºͫ͡ҲôţֱЩµ޶ɽľ̽ûб̫ϣУ˸ղžͲϢؽӽɱ
֪ûˣ뵱ɱһҶɱȴû뵽һļһﾹȻһо
ҲΪɽסεԵʣҲǲɱɽ򡰺ڶǰƾճһӰ
ڵƤϲ˹ĵȻͰ𪡢ЩԵȻͻأֵİȴŴŮ߱ҰȻ鶯˫绨Ľգټϼ򵥵Ƥβסİ˵ģɽǲηʥİӰūһȻЦݣȴúľԼ˵˵Ǹ˹ɣôҲǸ𣿻ǵġ޻
ҡ
ʱҲѾûκˣɽֻϣܸоߵ״ʱϻλľ΢΢ţƽþԷʵ˭
˭ⲢҪ˵Ҳ϶֪
ӰūЦֻҪ֪ǴλȺľˣĿġ
λȺģ
жȻһڵºǰĿʣɽֱо;Щ²
Уһ̿͡
ЦֱɽӰū˻йŹֵıֵһרŹȡĴ̿͡
һͬڼϲʹõߡһıУֻ̿еıȻǿԣɫ۶೤ذֱһӵĺߡ
ⶼҪģµдԪزסؿеıУʲôɫȴֻҪһӽоͱ˲ĿӵĴĺڰɡκδ̿ɽʱΪʲôԼкȴκαѪȾı̬Ѳ֪Ȼֻǿһйߡߡ
ȥɣ
ǰⰵһֻҵͲˣԷĿȻʾɽǰġͫȴٺȥȴǲ˷ѻȵͬʱ˹ȥ
ϵȫʩΪµٶȽڿռϵ񣬡ͫ밵ӰūľҲһĹ򣬳ȼԼӰ䵶δͳȥһͫ깥ˡ
λʵʱ츳ͫ깥ѾֲܿˣںڰһʱԴоȫߵɽûʩչͫ깥ȶһ۶һ˵ʱɾˡ
Ҳݻ˵ʹȻɾġͫȲûжٳֵĻᣬһսҲֻǶѪһйˣס˹˵깥ûãͫǿҲ϶ǿȻûչʾԼͫĻᡣ
ҲĵԼС̣ؼʱ̣ǵΣչͷȴҲչʾ˵¶Լͫ깥ĹȻʱȴɲˣҲ˵ɽǰôκŭԼҲɽµȸκαˡ
ԭȥֻǳŭ˫ͻȻɭɭǳҫ۵˸һұĻҹ⣬ȵĿİӰūо״ֱ˫ʱԭɫ˫ԴڹİȥȴǻǾ
ȴѾˣֻҪĿһǽǰǿĿӵԶߣȵ츳ͫ깥˲˳εĿⲨ˰ӰūԺУѣθеʱӰūԺꡣ
͡
ķӰ䵶ͬĲһվ͵˱İӰūǰֱٶȣǱɫԪ䵶˺ѿռֱӰūͷ
ûѪȼҺޱʩųһʵܽⰵ̿͵Դ鿪ȻڵѾķ˿жʱڷӰ䵶δ֮ʣӰūԴȴǸһħƵ߲⣬һŹзӰ䵶µķ˶ˡ
߲ȻɢͬȥİӰū˲ѹʶشӾϳ͵׹ɢɫôҲԤϲ񡱴ԸԼġȻôˣ欵ɲǼŤİӰūŭļʱʧ
ޱȵʧӰūҲû֪ô׵䣬ȻʱɽȴǿͻȻдλȥˣӰӰūǰռ䡰ɡ˾ʧˡ
ͣ
ʧͬʱӶŷӰ䵶ġͫȾϾͱһѪҪѪŵ˲Ѿ׼ڵննһббҲ޷ӹΪİӰūҲò㱻ȫ˾ġͫ˲䱬һ亹
һְĴֻ̿ͣ䲻ĹˡҲлܣ
ûкȱѪһ෴쮳ļĿӵѪֻݼţȷԼûпڵɽͫ͡Ⱦͬʱͱˡ
񱩵ĻɫĻ֮ŻصƱ˴ĽӰټȫˣյɽָĿڵ»֮İ̿ͳذһͻأȻʧĻ𻨣һŽɽԶȣڵڸǱĻɫϸ߽ǧֱճװ˾޼롣


1803 ɱ
ʧȥûĿط񹥻ڵ֮Բϧһдƴȼȴɽľָ
û˵İӰūûܸоĴڡûз߹ǳɽʱɽоɱҲ͸оĴˣȻͫȳ׼ŭֱЩʧȥǵİֱڵץס˺󣬲ͬӵвͬѪҺϢƾĸ֪ٲĴڣһɽԲʲôѵ顣
ȻҲʱģǰѪҺϢԽɲˣʱпʧȥټֻ֪ὫԼڵ¡һվڵ߷ɵߵɽм˵뿪
ûκԥѪԾġͫһץסɽ򡰺ڶĸ߿ʹڹȥٶ쮵˼µŷӰ䵶ȴ׼ʱ֡
ֻɳȥѡµɽҲϾȥʱ䣬ԼǼ뻹ʮ޴жϣϤĶּ˿µɱһϮʱ˼ؾȷ˾ȥ죡
ֻһ飬Ǵ״ȷһ˦ɽֱѾ˽µġڶ߿ӳȥļʱһѪȪֱɽλ­ǶҵŭȴãȻֻܻеķӰ䵶ҵͷտһ
׷ˣ
ڵܻʱԺѾ˲ȥ׷ڵ£ͳ߿գȻ׷ʯһ߿յɽλĺɲǼŷѪȪǱ䳲סȪһ֪ʮѪɽֳֹ켣˷ӿ˳ȥ
ɣҪȫŰɱҪȫ̳ɷѣҪڳʹȥ
ӰūŭƬ쳹Ʈ޷׽ڣȻĹȴ˿ûͣ١
ɲǼ䲻֪˶ٴιԴǾ޴ġڶĿɲȥɽûܷȥߣʱѪ̹Ƶ͸ε׵粻ͣغһţƬѪ˼׷ȺͬܵشѪֱӿڵһͷһһ
ͣ
յҼճһͨˣʱȥɲǷŭڵ»ɵɽڵĿռ䵱ʱһ޴ѪûзûƿҲûκףֻҼһڵұֱӾͱˡ

ԱԼǿϼҲڴңɽڵ˲ֱжҰӣһȴҲĿ꣬һǻŭ޴йġͫȷһŭ𣬷ӰһƬâͳ߿ȴһ̽žͽѾ̵ǧٿ׵ɽһбб˸߿աǸѾ̫Զս
߳ȥҲղˣͫҽŸսɽ߷ɾ;ϥһһҵʹϮԼȴϥǱƽиǱŭѻȻ˲Ӱ䵶ֱŭȥ
ɵɫӰڷӰ䵶⴦γɵһͷСɫţȱһնɫȴȱնΪıըϸֿ񱩵ɫбҵ˷תиֱСƵķвһƬռиòһĹ龰ɱȴҲȵʧȥ֫и촷ۡ
ҪԲôǴˣ
ŭͱȻɽ˲סѪ˼ݣ˷İӰūָֻǹȻϢȺڵ³׷ĽЦУѾɵɽǰȴؿһѪȪɽ­ǵ˳
ŭĿȻֹԽԽҲԽԽİӰūش̴˷迳һڵµľ߷ŭ˻ʱһѶѪĭݴӴдѪ˳
ԳУӰūôȥģ֪ûж֣էһ˴ԡ񡱿ἫĵҲȥսдʱʲôΣȴһҪǰ̵ķʽŰɱ
ŭ걻˵ȡɽڳУشɱȺڵֲʩŴΧȺɱĹΪֹǼһԵķ߹ܺȻڵ¼ͫȳ׷˵ֿȴǽ۳ɻܰ˺۵ɽ
ʵٶҲõģǹ㹻ϬǱͬԽȫ״̬ĺɫذ̫ϬǷ˻鴤εɽԼɵĴѪڼӿȴǲͣĻµĴ֡
Ϊֹˣǿȥˣ
㻹ռϷ磬Ϊһ̿ͽһɱڻָǵİӰūĮ
ɡ
ͬʱڵ¾ȷ˾˵ڵжôΰֻٶȲϵȡ죬л˵ܹɽ뿪ȵĳɹҪһЩ
ڡһȼ˻ɫڵȫĴѪͬɫĻǿ񱩵ؼӿ˳ɲǼټվҵδس֣Ƭоͳһ϶
һѾͽѪӿȫɫ⸲ǵɽڻУȻڵʲôȷصĺ˳ȥ
Աˣ
һֹ𣿡

ǰĻͬʱڶϵȻͻȻһصıȴеɽѿˡ
ըĳɽλͷ­תбб˸߿գλȴֱըƬ԰ԵֱЩᵫǿȴǽȵؿҲһɲĴˣѪų޾صԶ
ȻԾɱ˫§Ƶȷ·ЩӦһԼյĻУȴǲǰһĻʵġ
˹˫ָ߾һĺƵĿ˵Ͷ·ںڵͬѡ񡪡Աˣǽ춼ҪǸһᡣ
Ͷ·ҲûѡĪ˵Ǹ˵ӰӶɽѾɱڵ¡ȿռϮͦȥ˵С᲻ڻǨŭɱǣǰҲܾʹ˰ַŹǡ
ġͫ쫷ȵ˫˲Ʒ籩ģ񱩵ķϵͬƾճֵһ˻˷ӿ˳ȥƬطĹţһ϶һͻأȻʧġڶ˸ţֱĩ١
һ
İӰūЦһȴǷ˶ڵºȵĹԱ˵³ǾԵĻҷëʣ°ɱԼȥɱѾû̫ˣðմɱӰūԼȴҪеΣˡ
ϾԱǷͬСɣοڵºȴʱľôӽĳײԽȫըһƬġڶӰūȻȥðա
Ӱдбб˸߿աΪһ̿ûн˵ٶǾǲϸģ˲׷ȥɽλͷ­ӰūͻȻ͸оЩԾ


1804 Ϊʤ
Եλʵλڡֻ۷ڣӰūҲûоȥֱɽλʵĸ׶Σ沢ɫ͸ɽϵĺڰϢȷһ㣬ԡ޻ٻʦǿ
ͳˣһλʵٻʦķͬ׵սʿе˵Ծ͵ġڶµҲԺԲƣֻһλǿڽԼɱײͷ­ô
ҲͰˣٷȥӰūȻԾźڰϢɽλͷ­ϸоһսϢ
ǿʵӰūͻʵǡ񡱿İȻΪһ̿ϵҲҪôǿԵ˲Ϭ˺ҲˣοôʽսûʲôҰĵӰūϰһ;ֱЩиû״̬浶ʵǹս˴һ򲻹
Ȼˣڵ¡ͬһɽҪɱǼֱ׾ٵ飬ҪȻҲ¶ϷŪǣӰūڵ״ʵûô򵥡
ʲô״
λʵǿ߳һЩ⣬ǻȴû˵Ĵڣһ൱ӰūЩͿˣֱΪɽȴΣȻһԼͷ߿յͷ­ϸŵĵϢȴԼжϡ
û񣡡
Խ㲻״Ӱū˲ֱ׷ɽͷ­ͬʱеġӰһ˸ºɫâͷ­˹ȥ
ٲãһҪǴʵˣӰūԼȫؽɽ´ʱǸ״Ҳⲻˡ
εĿռ䲨񾭶޷Ӧٶ˲䲨һİӰūֱΪĳͻأɱˣȻĿ˽һһѸɢȴ뽫Ƭըһ޴ڶڵ¡⣬ԪسϫȵûаӰ֡
ûԵ޹ʵĲɲǼ䰵ӰūҵԴЩԼģǿĴִ̿šӰԾǼʯΪһ̿õȴҲǹؼ
һɫĹâ𣬴ĺâôһɲǼֱӰūΪֻǵزγһ˹κڶѣȻеӰذشմ̵ɽͷ­ǰʱͷ­Ϊĵ㣬ҵĺڰ·һֺɫ̫ҵյС
񱩵ȻײͳİӰūֻԼ籩ĺƮۣһӿȵľϮʱпܱû׵׷ʲôȴʶֱתһҧſ񱩵ĺڰϮӰūеӰذֱӻɽͷ­
¡¡
޵Ŀռٶ˲쭵˼µӰūֻһĿ񱩵Ϯ˵ųȻһ飬Ϯŵĺڰڱɵͬʱſ³һѪȪ
ôܣ
һ˿˵ǱڰϮе˵ǴⱩһŵӰū͵סΡղһ˲ֻԼǱһΪǿ׳ǿɭݺݵһȭһЩǿԼֱδš
޾ĺڹ⼤ȥû޶ȵɢȴӰūסεͬʱЩĺâɢǧ׺Ѹٵ£һγһɫӰûаӰūӦʱ䣬һɫγǰ

ĸйҲһ̿ͱ߱ģǰոշһжǵʯ飬ȴǴɢջĺڹп˴ѪƬкĴڣһǰոγɵλ˵ɽԵʣӰūȴôҲǿ񱩵ǴӺζġ
˻˻
׵رһΣǰɽλʱܻǱһкϰԣȻʱȴȫȫ׵׵رһײС˿ûԵΡ
΢ŵľǼţա㽻ķӳ˸Ŷǵâȴһ˿˿Ѫˮ˳λɽǲסص
ٲ˺ۣǰ̵ǧٿ׵ɽǽһĹǴ̡ʵӲĹǰۼףرǸͷβǸޱһ΢ذڶ佫һƬ磬Ծɴȫ״̬İӰëȻ칳Ƶβ·˹һȴضס
Ŀɲɷ˻ɽλ­ƫƫȴڴ˸ߵֵԼо̹ɱİӰūֱЩ֪ʱ
Ρ
ٿػһɫɽٱڼշһҵ𵴣ǧҵľ˲ﵽһǰ֫ץ򰵾ӰūɫĽգǴſȥֱһڽȥͷβͬĶԼҧ
ʵɽһ֮ӰūҲˣȻû뵽ֻźڰϢɽ˲ٶȾȻ޷ϵҪ죬Ȼֻ֮ñѡԼеӰذ׸ȴɽββ⡣
ϡؽ𣬻Ȼ֪ɽô޾ҵԼɫɷĵȻ־İӰū񡱿սĿռȥȻǰǰĺ޻֮ɽȴûиᡣ
ݣ
طһ˲䱻ˣֻǿսǲת˲ֹͣԱ˵ıٶڵºͫ͡ڿһѪɽ鱧ĻԼġȴǲǰձĳƵġݡƿ
һ־ļӰūͱɽǵԱұȱ绹񱩵ǵͷ­ֵݶѪӡ
׼˼£ֻѭŰӰūߵѪζλãûô׵λɽڻӰūͷ­ͬʱȴ˵סؾǼʱ˼ȥȫײкͿ֧һԼצסӰū˫ͱ˿
󡭡ˡɾ͡ˣ
ɽġڵºͫ͡ȶ⣬˲ӰūⶼǾףϾһѾͨˣֻ޷ɽʱһ񱩵ĺڰӺζȴǲ͸ҽġͫԶԶһ˵ľ
˻
һ˻ӦȣλɽҪˡ
ڹؼʱ̾оǵĴڣһʱԼֻΡǿĺڰڼ籩ҵسײţµЩ񱩵Ѿġ񺣡ԭڡ񺣡еĴССĺɫڿ񱩵ĺڰײת۳һ޴нõм䡣
סسţһǰ̵ľˣеһһĺڰסس壬Ǵεġˡʱŭǧ߲ʹâֱڿֵ


1805 ޼
ӰūˡĽⳡġ˸߳
һ糱ɽڱܽǿɫӰūġˡɺڷߵĺڰ׵ؾͽֽ⡱һƬƬһ񱩵ķ˳źڰĳײѸٵسġ񺣡УһɱڰѷһЩҲ㹻ǿķϵǾ޴к󣬹бתֱҪ島ȥ˺Ƭ
˻˻
˻סشˮճľ𣬹ʹҲͰˣԴ걻ʹѣθмɽҪ׷ˣ˺ܴĿסԼҪѪڵº˺Ƭȥĳ嶯˻ɽ˻һɫ⼤նǲɱҪս
ûһ˿ԥѾ˻ϵڵºͫ͡ȥ


ԵµһȺ߽λȺκһλȺڡ񡱿ǿԿֲһħʱڵó׳۵µһȺ
ֲͬϵǿ쵫ſֲɱĹЩȫͬһƬʱͱԪسϫ˲䳹׵ţҵĿռ䷢طĹ졣
ݡ
̶ļХƬ̵ţԴڡס˹˵ġ˪ǡħⳡµһȺ׳۵Ļ
Ѿɢоͷ­Сġ˪ǡұը˿˲Ȼһըġ˪ǡпµγɵα״˷ŭ˳ȥմرһۣȴЩӾҪ쭳ڳĴħΧʱǺı˸Ĺâ侹Ȼֱ˸ϸСԱϬıӣȴǲԿ϶ظƬա
ҵ޷Ŀӣ˪ǡħµһȺĻ߲ʷ׳ʵĿֲԪع⻷һһԪصѳгˡе񹥻ȫǴӡ족ءĸԹ貹âԪسϫһδ֪ġ֮򡱳ǰѳֱ޵ռͬʵʵĵһȥһ޴ĿӶ
䣡
վǳܲסըһڶġڶԶžľյſֲԪؼ󳱾̺ˮһӿȵس뵽ˡڶУԴѳİƴĳþ޴ġڶɢԼ硣
ֻһ˲µһȺжǡڶɼеԪءԼֲĳǰĳȴһɢԻ̬ɨ˳ȥѳĲ̫ԶЩʵǿȴһߵķһǿĳ˳ȥ
ҲӰȭӰһųεɶ࣬һͬϮĳ׳ȥǧס
ٿ׳ͷУɶಢûһ׳ȥԶȻͻأͣٺǿ׳ͻȻͳˡһĹ쳡
һɫѪ˷ӿӱĽڱ踲ǵͷ­ٵһ˫ŵĺɫ˫ţ˲䶢סƴССĽ˾Բ°ĿرɶĿһġXͽȫĿٻٵɭȻɲѪ罦ֱɶȾһĶħ
Ҳòȥ
ƽ­ϷֲŲȭӣ޴ֱݵȭӱԵһ϶ϸСѪȪʱؼӿ
ѪһƵġڱ衱ͬ߰˰ˣҲɶġڱ衱ȻǱն罣߽Ӱϵģ­Ǻġڱ衱ȻǱɶ౩ϻ߳ϵġ
ǹĹǴ̶һ룬̵ѪӶϲ紦סӿţϸĴȴƽпڴˣЩ˲λ϶ǱɶӴģն罣ֱЩ޵ŵ±ʴȾԼ˳һĴˡ
­ϵġȭӡֻɶࡰš˵ȭȭеĽȻȭĸʵˣȲ˵һɶࡱɶ˫ȭʵͷ­÷鿪
е̵ʱʧҲʧˣû֪ǲǱղµһȺ׵ػܿҲֻһڼġڶ˰εսȻš
ֻƬ̰ˡ
ȻһҲԶʵذħʦɫֻΡرεתͷķ򿴹ȥʱֻͣƬ̵ɶһγˡ
¡¡
˵Ǳն罣ѹŴ򣬶м䡰񡱺׺͡ס˹Ĺ˾õģ˫վһĺ׵ˣɶһżնǱúļµƣɶֱ˲һͳǰ
ݣ
̶дѾ׼ġ׷ǹŭ쭶ġʸǿĹֱ˲ƹɶ˹ȥ롰ʸһֵĻеɫ䵶ס˹˵˫˲ֱɫȴһ깥͸ɶࡣ
ȻĲǣɫ԰׵ġ񡱺ָ̧˲ƹɶʱһȻȲϡ񡱿ġӽ̾һȡħɶ˲䣬ٺΪǿġ
ȻˡȡħɶٶȻرڡס˹˵깥Ժǳ˵գЩͷ­ɹġʸľ͵ؾһϬش뵽ҶУŸϵĹײɶҰͷ­ֱӱըһѪģĿӶ
ͣ
ɫ䵶λð㻮һԲƮ˹ɫķϵڵ̲ҵţȴھ޴Ѫɶ౻˪ǵĴ׳ĲתһȦʱ˸ŻâƴԱҺɶţ񱩵ĻȻɶԴҽѪ罦ǻڵС
ûкӴ罦Ѫпµı˪Ѫ罦ȴǽǱһһӣڳиֿ񱩵ײ±Ȼѿ׵ػ촷ۡ
ʵϡ񡱺׾ǸģȡħֻҪɶ˲䣬ҪҪȷɶ罦ѪմԼߵκһ塪žսߡĸȾʴ
Ȼֻǵ뷨ǲ˭Ҳȷ

ۼӵǿɶǵĺϻ¾ȻǺ޷ֱ֮Щ˷ܵġڰ񡱸оԼҪˣѾеġ׵վɶǶǻڵеͷ­ݺȥ
ûеġ֣͡ڰ񡱵ֻԼı׵񿳽˺һԾĿУǱ׵еɶͷȴֻǡȥûбѿʶλر׵Ǿظооɶ­ǵһ֮ǰβˣ


1806 ʤ
ɶͻȻˡ
ֻļ˿ɶ˿ǲԴ˲һֵġڰ񡱵һǱ׵ȥĽ±˲֪ʵٵ
ʱΪҪֱΪǰԱҿȥԡᡱһЩɶǵصĹ֪ͣġڰȴǹϵ˱׵͵ر߿պŷһ˵ľ˿
ʾԾƬ̣硰ڰ񡱵ͬʱһӿֱʾĻһЩ˿ٳͬʱѿɶͻȻڳݺݵĺɫϸȴѸײڶ֮ƾҧȥ
ʵǲϸһ䶯ŵġɫΪϸҲΪǱڳٶȼҴһļµĶݺݵ̬ЩԶ˵ѪܱŴٱѪм仹䶯ѪɫȺħ㼲ȥȴԿ׷ǹļʸһٶȲǡ
ͬһĻ༰˹Ѿڡʮߺšλʶˣԡ޼롱ʽڵġսߡͬķʽ˴λֱΪ˵ɶںϺġսߡѾپֲ߱Źֵġɡʽֻ˵ġɡȻʱէһɶ༫ȽӽֱЩ⧲
ȵ˴ù
ϾûĿùŹֵĹʽ˭뵽һ쳣ǿѪͻȻ׼̡ڰ񡱵صն֮Ӷȭؽɶ׻촷ۣէһ״о˴̹Σһȴ͵һѿɶǱߡ
ϧɶʱֱ߹ʱһ޴ͷ­ЩѪɫͬͷһֱ˷Ƴȥɶ಻ʮҾͻȻ;ռ·ԪһٶȻȴԶ
֪ٵԺͻأը깥ֶΣȻֵĴż˿ɲϢĹȴԾھ֮˼˵ʶ˶ݵ͡
Ҫ͡
ৡ
·һѪɫһ˲ͽٶȻЩ͵Ӳס䶯ŵڲ̽ĺɫļ˸ұĹâֱӾʹ뵽ҹŭ˻Ҫڡ
ѪϸСķ϶ӿ˳̰Ѫɫ̽ϸСëĸȴһѪû˷ѣЩϸСĸѸٳɸֵѪɫ󣬻ǵ׵رһ޼롣
ùĲֹһˣС񡱺ס
ùΪûһǿġֻ˵ľ̫ӽɶûа취ܣ񡱺ȴ
ʵϾ벢ǺܽӽҲûЩ״񡱺׵ù͵ùվλڿնӶ׵ɶ࣬ڰֱһƬƵġڰ񡱵س׵صס˺׵ߣĵ͵صڻŷʾʱ񡱺ֱǺȻɫ
ɡȡħһֱͣ״̬׿ͳȥһնƨһƵĵʱֱд²ĺֻüһѩ׵˪ǰǵӿ
̫ˣֻһһð죬ޡϵĺ¶˪㹻һƬˣȻԵ̫ˣǵؼӿֻǱһС֣⻹Ҫġ
˪ͬʱٶ쮵˼¾뵹˻ȥĺֻ󱳾ײһҹʯǵûе˶Զǿֱײ˴ƹѪɫȴһŭļͱǵӡ
յûʯȴԴڡڰ񡱵أ˲һеĺ״ʱȴѾ̳ǧٿף˵ĴʹкࡢѪҺԼյĺȴһŭǴˡ
ȻʱǴҲûκˣƾһ˿ת񡱺ס񺣡õһ˸¹âƣȴס˹˵һѾˡƳˡ
˿Ǳ鲼ħâѿʧ׵ȴ˲ʵʻһ۳һ΢
Ѫɫ̽áҲһȻǰʵع᳹һԶ֡Ӧеսɶ˲ƹʸ˲ʶغ˾룬ǴѪɫԲѷġʸٶʱວȻ˼еġ׷ǹն˳ȥǸŹѷκĹȴ׵ؾͽ̽ǰиϿˡ
ӿĺںɫѪֱȪһЩѪٶȾȻٶȿ˼֣һĻ׼ġٿһ㣬ƽжȻֵĹһ浴˿ǴĺںɫѪͱΡ
ķӦҲηɶ࣬ԡսߡЩηĿȴز׽˵һնºɶͷ­ֵ״Ȼһ˲ֱΪǵĹֶΣֱر˿ʱž鲻Ծˡ
ϵڴʱչ¶ţǴӿԪɲǼתƮƮףȴüɲǼ䱻ġס˹˼ӳһ١ħ
롰ס˹ʶļӳ֣ʵ֤ѡǼǡȷģѿ˲佫ٶһġ١ħӳָǰġ񡱰ݿȫ˷ˡ
ס˹ҲɿˣǷ룬ڤۿзɴڼǴѪɫʱһըɲǼĹֱӾͽƬӿˡ
Ǹż˿µĶʴħߵ˼¾;ͬ飬ɢڤͬŲѷڡͻħĸ£һȻЩؾ˦ٶȻѾ׷ϱ˵˹ˡ
񡱰ݿҲһȴǳ뺷һ
ľǳ䲻⣬ԶԶɶɲֹĹ˵ҲûôˣϾô̵ľ˹ѸĹֶʵƺѸٷӦЧر˿
ѡ˱ܿҲֻһġ񡱰ݿûô룬Ҳܵһǲܽɶġʬ塱ɢһλƵİݿȻֵı仯ǵ㷴һһȥ
񱩵Ļȶֱ̽˿ڵֱֺϸСڳȥڡı׵ʱһĲҽȻյС


1807 ˲ɱ
᲻Ԫͬɫͬʽۣһû˹Ҳû⡪ԼͲ⣬ǡ񡱰ݿȴԶǴһϮۡ
ۻҲʽҲκһλһץһѵĻɫۣ͹Ĵһɫۣɤֱӣʶеġˡ
Ȼʵ֤ٴֱӵҲС˼һûиıĻɫ۸Ԫģκ쳣ȴǰݿġȻǰ漸Σʱݿȴûʹùȫ˺˵ġ
͡
һĲҽ˲䣬һƵİݿĻɫȴǻûǧµħģԴڷĲĿ񱩵Ļ԰ݿΪ˷
û޵ȥȴֻڰݿʮ׵оҵţͬӿѪɫ͸ˮҵЩӴ˰ݿǲħĵȫͱ촷ۡ
𣡡
СڣҲѾȫġ񡱰ݿһ޺ͬʱһκݺȥȻǶɶͬѿͷ­˵ı׵ֱ类ɡһʧһҽӵһֻǷһƵġۡݿһȴǷƾȻ˸һβˡ
˻Ҫٻˣ
ħڸ񱩵ӿסسԭɵĻɫħľҲٶȿʼȴȥЩҪɢļ󣬹ԼѾ˵˰ȫһĸʸͬʱݿмһ䡣
ٳ嶯Ҳôȥɡսߡİݿһŭ˻ֻе类ڶһǲεɶȥ޷Ƶġʱпܱʧֻó˶ɶĹ
ѪɫŰݿĳٿ׷ȥۼҪѳ趯Χİݿħ͵ͣɢʧ
һһʥʸɶ֮ˣྫңңÿһ׷˰ݿĴ׳Ѫɫǧ׾ת˲ĴʥַŲŰݿȺħѪɫ֮ϣʮʥڰݿײһƬʱ缤ĹƬͬ罦ĺںɫѪΡ
Ȼס˽Ųڡ񡱸Ѿ˰ȫġ񡱰ݿһɫֱȷɹķȥ͵סΣݵʱĿϵĴѾ׻ָ糣һľ˲ˡ
ٻͷѾˣɶ˲Ƴǰٵ񡱰ݿһв˲ĹȻ̶̵һ˲սѾ˾˵ı仯
ˣĳ׵ףɽϰߵĻ˵Ǿǡëûʣһ
񡱺ҲˣȻ˵ˡڰ񡱵Ǳնĵıˡ
ҲѾĿģֻûлˣѪɫȻչһۻҵٶڼϸ뵽ɶ಻ε嵱У롰񡱺׵ĴչȴǿտҲߺȴƬʬǶû¡
µɡԡ˲뺣ףײɶڶݵ˲ȴصı׵ݿԼʸһˣֱһĪġڶ
عɲǼ䣬ɶ಻ײʼ
ǻڵеͷ­Ѹٵ̽˳ѿѪںɫ¿ʼѸٵλͷȥ˲䣬εɶǿ׳Ѿǻָ
мдѪ̽˳ɶŵǲ»ƵĶͬѿѸ̽˳ı׵Ŵ׳ƣɶȴûһΪһεõ˸ǿ䱩ҵس֣ۿвһԼ˳Ѫɺ˫˸Ų̹âɢֱһֻҵĸо
ûжֹͬ߸ıղŷһУֻһ޹أֹͣѪӿȴһ
οһָֻۣһаЦԶԶɶϣɫâֿʼرĴһɾʹڵյݵ˳ȥ
ֻΡڷħӵС澫ͬӵһ˲ԥִˡʵڳƬսʱǾͽӵָʾڽ죬εӵкԼͬġȨޡ
ֻΡĿλȺ
ɶ໹δ塱ǰʨ˲³˹׳ǿɭڸѪ˲䱩սɫɶһ糱ɱʱȴǺȻֺ˿
³˹ǿɭǾɶĶԣѪȴǵɶ᲻ᱻǺֻɱϾͬвֶͬԼ츳ϾͬԶĵط򡪡ûɱǡսߡȴҲͨɱ
ɶġ塱ֵĿҲڲ³˹ǿɭûʱһоѾˣһγֵĽѾͷĲ³˹ǿɭֻ˹ġΡ׵ǡ
׼δ򷨣޷ƵɱֻΡþԵɱлŵЩԡĶʱǲ޵еĴڡ
ͬһ˲ͱ˸ûκ׼Ĳ³˹ǿɭߣ˿ûȡ츳ɽ˳ԡһֻΡ˲䷢˿񱩵Ĺ
͸ɶͻأĹһ񱩵ĹȴǸԱ˳ͬھĻᶼûи
һβֱˮĶһ˲³˹ɫޱĺ˵ͬʱһ̽һȻγɵԪشȥһβ⣬ͬʱٺˡ
׶·ԤϵһĻͬʱ̽ȥβǴſɲ˲³˹ĺ󱳡
ûжֻ֣Ƕ˶죬׶βǳĲ³˹Ѫһͷײ˴ǵҳϣʨͷ­ֱӾͱ񱩵Ƭ
ǿɭҲˣʵϱ³˹ҲֻǶһ붼ʱˡ
ȫһĽ࣬ȫһȻͬȴŲͬķӦ
ǿɭûˣҲԼѾû·ˣĴ̹βǿ׳˻һ͵ӭȥ˸ŰɫâȭһŻ𻨡ϡһĵβ񿪣ͬȭҵغ˺˲˲­֮ϡ
µĹƽ­ֱӱǿɭһݵȭӣȻȥûʹֻǼ򵥵ػӦǿɭһǹ
ҵٶȼ񶼲׽켣ΪǶȵԵĵͷڻǿɭ˳ֽسһԲͨͨĴȻǿɭ˿ռҽ̧ص̤ȥ޴Ѫβ´ȴֱǿɭŭĿд˳
ݣ
ձͬʱǿɭͷ­׵رǻƬһʱͳβǼһɫˡ


1808 ΨҶ
Ա뺷ɱʵ䡪Ϊʹʱ³˹ǿɭͬɱһڷʳֻΡԣͬȫڲ˵´ﵽͬĿģֻΡɱֻ˵Ǳ뺷˵Ǿ䡣
ҲԾֻΡ˲ͽλȺɱֻζԸ겻׿һײСǿһûʲôԶһ񶼲⡣
ֻǲ̫ǵĿΪʲôǲ³˹ǿɭҲʼɶ£Ѫ񡪡п˺˹ֻΡѡĿΪʲôǡ
˲˶ֻΡ˵СΪʲôҪѡλȺǵͷѪ
޵ռӰһǰѸٵس˹Ŀңң˼ٽӽɽԼڵ¡ȡ
ζŸо¿ǧ򻯻ûϢһ˶һ޶ݣȴɽǻûнӽʱмеѾ˭
ֻΡɽɨϰģλȺĲ³˹ǿɭ״δظҶɽʲôȻС˵ǡɱûŹλȺֻµ֮ԶֻǵΪλɽɹʱıؾ֮·
ɱĿµһȺӰµɶʱɶ־£ټȻӦҲһǰ󲻶սһ˽ͣھɶͬʱҵĿȴɽ˭ҲλŵĿµĺڰ
֨֨
ֻΡ׽ʬ쳹ţȦһβеĲ³˹ǿɭ˸µĹâȴڳ˶ݵۼɽҪʱ޵ռĳͻأһ
ȷе˵㡱һ̽ڽ˺ѿĲ³˹ȥһ˵βĵĿռͻȻһ׵
ҲһѪǿɭ߹Сԡֱ죬йȴûо쵽쳣ʱһȴѾˡ
ʧˣɽٷɹֻΡͷ˲䣬Ǿ׼ĿռγɵէȻ˲ʧġڶֱӡɡˡ
˻
ֻ˼һġΡŭˣηһϢʮļ˻һת˲䣬ֻΡſ˴ѪԼҵغǸոճֹ쳣յС
ɽģ⻹µҪȻҲĵվʳʬǵһʱ佫˽󣬵ֵıôϢˣ˶ŽըѸںϳһڶʱŭֻΡȻһ򡰺ڶ͵س˹ȥ
˻
ֻΡһҪ˻ƬͻأըٱŭʧȥǣֻΡǰȴʵĲʵˣէһ˻ǵʱֹͣõľٶ绡δڡžӴͷȥڳеɽλм䡣
ôܣ
Լղԡ񡱺׵Сûб˷֣ڰ񡱵ȷԼûиʱɴ۾ԼΪ˵ĿֻźͿ־ˣҲԸɽͻȻ֮;߱ˡ
ģⳡܴı
Ŀڽڵ¡ɨһȦͻȻǷŭղĹ¾Ȼû͵ˣûһ𣿡
ȻҲǳ״򷳴ˡ˭״Ҳ϶򶨲ˣҲʱǿֻš־壬֪ηʲôСǱꡣ
ղĹϼʮΣɱ𣿡
ԴڡµһȺѸ͵ġڶͻȻһЦŴԪ˵Ǳɡ˵ǵȥġڶһĨ߲ʵĹâȻ֣ڼббγһ߲ʵĺźһϮĿ̤źųǰ
˵ĴݰףѿݣӢϴβסİЦݣԶεĿЦѵ㻹ֻҪϻԪĴڣֻûгսԪİ취Ҿġ
Уħһħ֮򶼲ҪˣҸұ֤ǷŲκħֻսͬǿħǡ
ѱĿɨˣʱıȫһ
㻹𣿡
֮ǰЦˣÿ׵شɢһΣҪһۻָϾռٶԪҲǰԽһ޾֮ĵɣղ͵˲Ÿðͷʴʣٴα׵ػɢл𣿡
ܴ
Ҳ֪Եس޻ڷңңĴָЦָųЩ˵ΪʲôУҲ˵ǲлղ׵ػɢңлᣬﲻǻôѵǲٴȥ׼ƽ뿪Ը⣬Ը𣿾Ը⣬Ը𣿡
˵ţ־ָɶࡣ
ȻٱɢôҵĿ
޳ָԶԶָֻΡеһֱɽЦӵһԼںʹɣҲ֪ôģȻ˵ĴڣɱֻҪһ򵥵˲ħͿûжԸҵķ֮ǰҾԻλ
ȻǲгҵķΪԼڶҲɱԼķ
һΨ𡱵ű飬˵Ц
һ㡣
Ŀֿɶ࣬˵㣬Ǹĸڽǲµõ㣬νġսߡΪĶһҺܲϲҪһǽһصĴҾɱ㡣
Ȼһʱ䣬ΪͬĶǿģֵأһʱ⡣
ҲûٻӦԼԶԶɶЦֻ꣬ǻ˸꣬һ㹻ʱ鷳Ȼٷһսɣ
ҲҪûˣΪҲġ
Ҳ֪һΡɡ˸˿Īֻǰûȫֻ֣ԭ򣬴ʱȥϵġ̸Цһ
ȻҲûб˿ɼ񣬲Ȼͳˡ
ңָһ°θûԼ󣬿ӵΪηĲսߡɱûڣҲɱ
ԻҰɣҪľǸṩ˾ˡ
΢Цܽᡣ


1809 ĴBOSS
ˣˡ
һƽʵ֮ʵĻ˵꣬˷·һЩʲô඼ǺȻɶ࣬ʱһԹֳ¸ʲôġס˹ȴǼЦſˡ
߹㣬ôܿҡ
һôܶһȳȤ
˵µȤκʲô˷֮ͬЧЩȴƨ
һֱʲôԵ˶ҺıһĴı벻ͨ²㵽״ʲô⣬ȴԭˣ
˷򣡶ôķһУҲ֪˶ٴβʥҾ԰̵ķֽ⡢ɣһѾ͸˷˰ɣ
п޲رҪķƫƫҪԼȥƣԭΪ׼ġ
˵ʲôġסĪġڻɢʱ˵Ļʲô˼ˡǶġ̰ģ֪ġܣ
ôΪľǽ죬ȫԼˣǿҲı˵˰ɣ
ļУס˹˾˷һͣ˻ţɫ·һȴҲʼӿ
굽͸ˣС˵˹˵ĻЩĪࡢڰ񡱵ͬ񡱰ݿȴǴͷ͸ˣĿɶ࣬ͬһλȺֻһëȻ
ˣ
ǿˣڡס˹˷ļЦУһֱһﲻɶͻȻͿˡ
ⲻڵˣɶһڣм˶һ
㡱Ѫ峤ɶۺʮɤȴǱŮһˡ־ȻͬɤкĹŹڣɶһ仰̶̵ֱһ˵ըˡ
ɣںϡ
ȴֳ׵رŮҪ֧һҪϵҪĲֻȴҪںϣǱ֤ռ⸱˫ǿľҡסɶӵǿɷǿԶԶҪǿ̫ˣҵġ̫ˣҪѡֱɵĻҲܼ򵥣Ҫļ֪ʶҪ֪ѪǿһУѡںϡ
ˮ齻ڵĸоãǰһΪ˼ֻԼ̬еΰѪ峤ɶ࣬ҾԺΪסɶࡣ
ɶࡪȷе˵֧ˡսߡѾǡ񡱺ˡ
ۿһ˫˸ű˹â˫ڡס˹ϣ׼˵˹ˣһҪл㣬ûô·ҵָ㣬Ҿ粻غͰݿҲɲ¡Ϊ˸л㣬Ҿٸһλᣬһˮ齻ڵĻᡣ
һޣڴ֮ͬԼʽҵ֮С
˵žȻһЦҲѾѾǸʸ߹̬ǧŮˣӵѪһһЦֱЩ־ͬʱһ񺮡
ðɣץסλᡣ
ס˹˼Ц˵һ䣬ⱩϢʮļЦУһ˫Ծ˫ͻȻǱɫǡ
޾ͻȻһƣڡס˹뺣֮䣬дԪ˲䷺һˮ롱ͻָ
ռ⸱ɶ࣬ô߻ãȻǲˣ깥СϷҲա
ȴζһ£ʯͣյеĺ׽ЦһվΪ㵱ҵ¶йطģȻûжôǿ깥ֶΣ깥Ҳ˲ˡ
Ȼ㲻Ҫҵ˷깥ȴ깥֮ͬЧһѾȷˡ
˵ֽЦŲһ䡣
ͻȻֳ˹ŹֵĲǲĵġס˹һ״깥ȴѪ
ֱЩ㲻״ź׵ĻԽԽ࣬վڡұߵѪԽǾȷ߱ɶ峤ϢȴǲɶǵĵˣһѪڼ˷ŭͿ־嵱оͳˡ
ħڡпֵУ˲ź׿۶˰˿
˹ûгֻ֣ǳڡˡ
ÿһ˿ɱսߡķ˹Ҳ⣬Ѹܿſھͷһϡĳϣȴǲ˸ӦѸٵصһֱơ
ѣһˡ
ĺſˣûʹѾĨȥʶȫʹõġƺͱ׵䣬׵ұ͵չ˳ȥȴɲǼ䱩ǳϸһס˱˵п˲ұĿһĻˡ
ֱӾû뵽˺׵ǵУǿ׳ѷɫ⸱Ƕ٣Ȼп˾һӰع鱾һֱû뵽˺ʧ
ɢƵġħܵ罬ź˺׵ȴҲûȥûдӺ׵ĺŭ쮶ȴ͸ջ˵пһһų˿ûκ߹ġħܵ罬ͬˡ
пĹ죬˹Ĳҡ
ǹǿȥӵſˣ׵ͻȻ쮳һѪɫǰʱٶȣһ۴ϸѪɫ˹ٶȾԿǵٶȣ˲Ĺ˵й֮޲
ʵػ˹ţһѪɫûػ˹š
ȴǣܵնҲ˲˹ݵۿſĿж̽ϸëѪɫڼѸٵήȴһĻʱߴǿ׳˹Ѿήһ
ɲǼ串ŵġԱ˵ĴѪɫѸٵչ˿һöװŴħĿռָ˹ϲƵױɵ˳ӿƮȥѪ˹ƬǶûȴǱ˸׵׸ɸɾ
һ糱ѪɫѸٵرϸһͼջȥʧ˺׵ĵС

ʯһУص˵ͷп˵˹˵һ仰ɶļ䵱ͬ仰ĴڣǾǿԲͣؽµģ仰ǳȷ
ǰ߽Ե˹Σڣȴҡ
ҲˣոɱѪ˹һǡսߡǹѸٽģһ۾롢ٶȻǱ֤ǹҿڹĿԺԼˡ
һ˵ǳªһЦݣɲ촽ŵЦУеϣûˣΪ֪ɱҵΨһѪǵעˣûеڶ֪Ǹˡ
ȻǾ֪Ҳڣ͸ոһ˲䣬˭ֹң
˵ֲһ䣬Ŀγª׵ЦȴǸ


1810 
ʵͬ˵һ֪ѪпԳ׻׵ҲɱսߡΨһķȻҲǸп˺˹
̫ˣһּֽȻֶͬɱѪǹġɡֻǵѪɫʯֶǰԵô԰οڶԡսߡֲĸȾûκЧֶΣȴһһԶݵ˲伴ʹ֪ʲôҲûüӦ
ϧٶһЩ
һϧҡҡͷ뺣׵վλƽе˵еĳ깥ֶΣɣһֺܷϧǸѪٻ죬˵ҶѾˣȻⲻȫ
ббƳ˿һۣȴû˲ı׵ĵϿԼ·ŷӦʲôʱһ貵⡣
һûռŤ亣ֱӾʹѪɶóԼԭָֻ˴ݸ߹ʵĿϿ˿ֿһǱߣĿ˿ϡ
һռ䲨֣Խ䱸ûиоκιֶε΢΢һעеĺ״ʱȴһΪ
һǺףӺݻ̬ǧĺס
һɶ࣬ǿʮɶࡣ
һ˵ϣȴһȫģΡ̬µ
ɷʮ㣬Ȼ׻û߳αɷѷһҪֻΡɷǿһЩڵںҲֻ࣬βڼȴǰ֫ԭڵصġ׵ġ
ɶҲǻסյƣ·ռԾɶԭ꣬ϵԾɾ߱ſֲֻ֮΢΢ôһֵ֣ĺɫϢŷѾճһС϶
һְıڻһֻɷΣһǿɶ࣬һһңƽ­޷Ŀӵ˫ֻɶݵۿв̵ͫ⣬սǴյһĿкε緢˳ҫ۶
ֻΡǿֳԵĿɨио˴̹ǵĵ⡢ɱֻΪָġΡصش̼ǣֻ˼һԶԶһͳȴֱ˻޵ĸ߿Ԫط·Ӧǵ˻һڱڼ۳˴Ƭڵĺɫơ
һԣ
ʱսȨĿɶ࣬˷ͷĿǲ뱻˺ԣһνսֺпܱɶң̤߲ʺϵ΢Ц˵ǲǳ⣬ûа취ɱ𣿡
ƽ͵ľԻ쳹ţ˲ͳˡ
紦Ůһ糱
̶ˡҪ׼ȴȫǽֻΡδħ
תĿռ֮е͵ĲӰһԶ׼϶ȴѱٶȴ˺׵ͷ
һȫγɵɫХ״ϯ˺סָġΡɹĹ켣дƶֱͷһ쫷ħƲ׳۵ǿȥȴϬ
ûϬֻиϬǱһϵӳˡ硱١ĲͷСҵشӸ߿ձոĿӵʱǷǡءžͺ䵽ɶͷ
ֻ΢΢֣̽̽Ϭħƽıȴûаı䣬ǿĿռ֮ŭ쭵ͷʱһͷ˿˲䣬ŵİ͵һ
һֻŴĺɫƾճֵ˺ͷϬĿռ֮кݺ֮ʣڰͻأγɵĺɫͺ£ˡ
һ쳹գȻ׻ǵ͹˿ʵǵռ֮ûһ󱬿һ򵥵Ŀռ֮ڿ˫ħֶȴһݻ죬ųƵıɫĿռƬס˹ʩųġ˪ǡħһ俪ˡؿռڸ˼ХըѷȺƬⱩ䳹׵ظ˺׵
ΡֱӾʧˡ
ХֱµɫֻǴ繹ɣµǸϵȫʵʻľֻȻֻģµȴûʵġΡβǻ뽫ɫ񿪣ֱѪɫһɫһӴΡβȴǴѸٵȥ˲ͽΡ׵ذɫļӡ
ײҲûѳɫסһ޴͹ɫڿľ¼Сգۼ书ѸСֱʧɫֻͬΡ׵ʧˣֻб׵˵绡йš
ɶ໹һЩȻڡսߡԲǷӳǱĹؼôû֪еԼʽ굱еɶ겢ûг׵ʧȴڡָɶͬʱҲһּ˵껹˳ִƵɶࡣ
һƾ䵽ͷıҵźݺȥռڹŹֵġ͡Ťһˮ˸źɫƺ˵Ƶš
һ飬ǿƿ񱩵׵ؾͱɶ޴鵱գȻһűըγɸϸСϬ񱩵籩ɶ࣬ȴһֱ类ɶϿ񱩵ĺڰһһûұϡ
䡭
ĺɫԶϵĿһ˲串ɶеԪɲǼ۵˼㣬ԶĿҫ۵ǧоǽеĺɫ沢ȼţӿĻ˲ںͻȻһֹ
ղǲݵġ
ЦˣǺЦϵħϰ߽ǿϰħΪħ桯Ҿħ桯Ըһ£ԲԪħ桯ħĵʵֺܺģǾֻҪĿ껹ԪĴڣôԪħ桯ͻһֱȼȥֱմ
һǲҪԣͬԪĴڣԡԪħ桯ȼյĲˣڵĻ
ƽ̺мŵ棬԰ȴ΢ЦħҲɱȻ֮ûнħ͸ѪΪҪȫɱպֱɱҲʡһЩɡǰҲȷĸıĸķڿβǣѪӦҲǡ
Ҳ̶ãɲġħܵ罬գࡰʸҲܡɡԴĿռƬʱȴûߣԴڿռ䷨ʵ廯ʵȻĿռƬֱ˲佫ոջָ˻òıˣȫ֪ٵѴ˵Ť濴˿ᡣ


1811 ռ
ȫĴѸٵϵĺһۿ˽̤źĿᡣ
һۿȥҲ͹ȥˡ
ٶȿ쵽޷󣬺׵ĿڿϵͬʱѾӵ޷̵Ѿ˲Ƴ˿ǰ
۵Ŀûи֮ķȭƽƽ˳ȥһٶȲʵϿȥЩȭϲκ״˿쳣ûп񱩵ӿ֣Ҳиķ϶ξһͯػӶԼȭͷ
ôоģսҲֻп֪⿴ƽ͵һȭжֲ
εԼֻԼ¾ܶ˿ֻһֻ۵ȭͷϡ
ûпµײΪ֯ԪȻҲпɲѪͷ죬һȭڿϸûʹκһı鶼û˿仯

һȭûκϢʲôջطȭ䣬ɲܶĿͷ­ʱ˿һ·ȥֱ˫ţȭһۣһһۣεĺڰ޵ڳ׳ײѳ󣬿ȫһƬƬԪƵĲƬ
⻹µģ뵹һ˵ĹУһŵġ񡱱鿪ȻһƬȴκ쳣û¾Իֵġڶ
ĲѾǷ˼ٶˣǸղּ˿µһȭֻûгκ״գһȭһҪɱǣǱ

ǰܶûܣһۿȥҲ͵ˣٶȣ𣿡
ҲΪѾԤϵˣ෴ƽ
ҡҡͷ˵Щʲôۿ͵طŴӶЩˡ
ƬĿᲢûºһȭûƿڶݵĻᣬֻҪûа취еԪؿ϶ͲȻӵȴѾԪزƬĿķ
ҲۼҪʧԪͻأŤߵĺ׶ӦЩ߲ʵԪλðһ𹹳һ޴ȴǳ׵ؽм䡣
ԪӿһѸٵһᣬһıóѵЦĿᡣ
ʵϡԪħ桯ûݵôֲ׷پһûҲǧ꣬ҿûţֻܽռ䡯ħҵıΪԴȪʩչġռ䡯ħ
Ʈڴ߲ɫ͸׵յУЦеؿžڡռ䡱˿ĺ׼˵ղҵҲҽĻᣬӵҶ޷¸ǧһȭԺ俪ңҪĸԸعֻҪˣռ䡯ħɵĿܣ˵һøлϡ
û䳰ȷ׻˽ճȭǾ޴͸ɫıϡ
䡱һͻأը죬ȻըĲǡռ䡱ıϣŵĺ빥ıƽȵȴǱһҵرǱ͵ȥͬʱ˿µĹٿյɻȥݺݵײ֮ϡ
ŲǼ򵥵ݣײϵڡˡֽȥûһײǰϣµȴú׵ըһѪӿĹͨ
һǰһ֪˶ٴΣ׽סʱƽıڱˡ
ħСռ䡯ص㲻ڡռ䡯ڡϣô˵ĻӦøɡ
ЦˣֻҪûг׵ռ䡯ͻһֱڣұɢҲһأӵжôǿ߶ôĹֶΣȥÿһϡʵϡռ䡯ħɱǿħĿǰԣħȴõġ
ûᣬȻȿĿᣬѾǿĺ׸ϰùԻ
ֱΪġԪħ桱ɶ౩˳ȥħռ;ͬ飬ϵ߽ǿ߶ʩųпºԼԵĻ湥ֶΣͬħڿʩųɶ۱ճɻҽ߱ᵱǶ档
Ȼʵˣֻɶӱ桰ᡱ״̬˳ȥɶߵı׵˲ͳ嵽ˡռ䡱ϣ˫־ڹƣһ͵ĺɫ棬·ûκʹɶһƾ͸ı֮ϡ
ɶ౩һȥ屾ȴκ쳣նûгְ𶯲ƣȻеӵк˸ԭĺǰͨδϣһɲĹͬ۱ζµˡ
ûһ˿˼ɶ౩ٵ֣ƮһߵĿֻһЦݲûֹȻԼġռ䡱ħĵĿǰһĻȴϡ
ƹãɶ˵Ǻײûзɿеƣɶ˫ֽߵı׵ס߾ͷ
һɫɶݳѸٵû뵽˸źâı׵Уɶ˫۸ͬѸ˲˫ִű׵ͺݺȥ
͡
ռ䱻̶Ȳѷɫն罣ġ׵˺ѿźɫĵֱͣյ˿ʱ˿ڼϵĺ͵һʹмѿˡ
ȵطֳ룬ͷ䣬Թ˼µ͡Чһγ÷ı׵ȥƿռ䡱ĺȴԼԼ롣
ûƲĽ磬ҲûƲ򡣡
ߣƳĲмڡꡱӿϸСѪɫһͽƬѸٺ£һҲۿɼٶѸ̽͸͸ı϶ſᣬȴһƽ˵ɶ࣬ѡһֱعȥֱռϽܲסײѿҸԸȥѰƿĹؼڴ֮ǰһɶķӡ
ûٺͿµĴ㣬׵Ļδ䣬Ծɱɫ͸ǵɶˣ˲ٶ쭵˼µһɫԻùӰֱӾ˵ֻΡǰ
Ϭ׵֮ӭɶֻΡΪΧɽΧ޷ˣ˿֪ηΪȴǺѡ֪ηſѪ˦β˻ӭȥ
ֻνӴ
һʱȷɶͼʵں˵Ǿ仰ʱͲ³˵ռ䡱֮ɶʲôһθȾֻεɶжǿҲǡʸѾġ༱η˾ɶȾǣ


1812 
ʵϸҪѣ˲Ҳ֪
ȻûжǰڷһĻֱ޶á
ûȴǶˣҲΪɽĿռһЩֻ߳ĳԭаܼʵչǲ˲ٵС涸Ȼһһɫɶ˹ȥ
Ȼˣεٶȿ죬ɶȴҲθһ䣬ϱ׵֮ըѪģɶ˿ûиֱ֣׵ȴֱͳһ׶ƽ­Ǻݺȥ
ͬԤϵһڡռ䡱еĺȴɶɸոԱݻٽɶնȥϢزϸСѪɫȻǰ̵ɱɡ˹һɶȴͬķʽսֻΡ
⻹꣬µġ͡Уɶǰ׵֮ļռǰĴȺһʮϸСѪɫ͵̽˳Ȼǰɱ˹ʱӵпǹĿɲٶȳƣҲƲ̫ĴѪɫżӲ汩ֻβƹȥ
ȴЩͬǡħӡԾɸɶġԪħ桱ͬӿѪɫ͸ɶǰ޴ĴǴϸСھȻҲкɫĻȼʱһԵɶൽڳܶʹ࣬ȴǼһս
ռҵԴɶıֻǴѪɫӿʱĳƣ˲ȴûг֡ʵҲûˣٵɴ˫˽ŵضһĻࡢôģ΢ЦֶȴûгͷĿҲһǿʹܹʱȥȺħմϾ͵Ѫɫ˭а취
ֻε䣬˲ڳджǿ϶ˡ
ֻǴȴȫ
ʮֱһ׶ҵ뵲˵աѪӣէȻʧǰһ׶Ϊʧֻ̫Ϊɶ౾ٶȹƹͣȴһӰɶǰ顣
ֻҲͻȻʧУĿĴѪɫֻͽ͵عᴩմˡΡĲӰ
˹ˡ
ǰͻأֵı仯ûһװضӷǳ˽ŵףȻֻΡʧɽջˡ硱ĽȻʱױ¶ɶǰλɽܵȥء
һҶǿĺڰţܸоֺ궼ڼʹ൱еɽɽǲ״̬ôܻоԿԴɱķɶĶ֣ɶࡰɡֻΡͷˣôܷŹǰǰڿжѡɡĿɽ
ˡ
ͬԤһֻΡͻȻʧǰɶûһ˿ԥǿ˫һ̽ͻǰλɽǴѪɫһתֱռһƬͬʱͲ˹ȥ
޿ɱܣӳֺһֱֻΡмɽûж˿·һֻܽΡջء硱Ψһˣ곹ʧѪɫأ޿ɱܸҪ˵ǻܷɽԾûж
ͣ
ʮƴſ񱩵ֱӾͽɽλ­ǴƬƬɺѪȪһŭͬʱɶеı׵նֱӶ¾ͽɽ뿳Ͽ
ȻסΡɶֹͣ˹ͻȻֹͣ˱壬ͻأͣԶԶŲҲ̶õɽûзŭŭ˵ӳڵСȫָķд˼ȵĽš
ŵĲֹΣһ˲һֱڡաϵȴҲŤͷɽǱߣŲûܿóֻǰһֱŵĺڰ˲ȴ
С˾ԮȻܻ˳ˣһҶԤϲˡڳᡢɶⳡս׵ȫɱӵˡ
ֲ̿һ˿ұĻɫâеľ˲ޱġͫ˫˲ʮ㣬ɶ˲о״ȴҲǧȿһۡ
ֻһۣ켱ӿѸٲɽĴѪɫʱͣƬ̡ʵͣѾûˣΪλɽѾ˼ӡ
𣿡
һͣ٣賤ͳ׵ؽɽм䣬ŵļġͫȷԼǰԼķԸһ깥ȻһĻȴǸȷԼǲˡ
ոƽշէ𣬷ӿĺԪڸ߿ռҲϵԪؾǱһھҵزۼҪγһħ񳱡
ƺȴҲûôֲٶЩԾ񡱿ЩƵ̧ͷ˿ո߿գĿһοɶǱߵȴĵڹϳɾ񣿾ӹɶĻɱ췣κ촷ۼֱ練ƣ
һƵıսǻһĴźɫѪɫڼȴǰȫеֽգǳƵıʱ˾޼ĴҵһըƬеɽըһƬѪ˷˳ȥ
״޾ո߿дԪӿۼҪγɵġ췣ħȴɽը˲ʧ
ٻʦҾ˵״㻹ܳɾ񡣡
ЦһԴطγɵġ췣ʧζԣڳܿġ񡱶ˣ췣ȻҲɢˡ
ɽըƬɶȴҲ״
Ȼɶ˲һ׮Ǹĺɫ˲ʧ̽ȥĴѪɫͻأжһήԴھ޼뱬ĺڰݵɶǱ׵ػ鿪
ȫȫ׵ػ飬ǿ׳ɶһ˲侹Ȼȫ촷۳׵ʧˡ
Ԫħ桱ɶʧζųʧըѪɫϰɽըѪϣǹĺɫ޷ٶȸȾһӿ
վȫ
ڽֻεĺڰɽȻʱǳǿһҲԲ̫ԱĿµĳƬٶȿȵ䡢䣬ӵġԪħ桱˲䡰ȾһѪмȻվһرԾ޴һЩƬſµĳԶ


1813 ƶ
ˣ
һ͵ɶʧյСҲΣκһҲôðյĶȷɶ˵סɶࡱûд˵ķ׵ػ촷ʧˣЦˡ
ȻʱûжעΣҵĿȴǿɢ档
ЩԭɽѪƬȻɶಢûСɡȻǲѾӴġսߡȾҲûܹȷˣ˴ѪƬġԪħ桱ȴѸٵؽȼճε촷ۡǰּ촷۵ġսߡȴҲǲٴΡΡġ
ûбԪħ桱ȫǣȥǧңҲȷˡԪħ桱ٸȾɹͬʯۣһͷСɢµĺɫâ״̬µѪƬѸٵع£һ𣬵ĺɫâ俪ʱһɽյС
ȻҲȥģ
˲˽⣬ɽһֱСоġﻹ׷ʲô־ϲؿλɽٸоһȵǿĺڰϲӵƲסһૡ
ʲô⵽ô£
˹ؼ߲Զȴˣ࣬Լһã۾ĵûԲֱһͷˮ
Զ󡣡
λɽ˵Դ뵽սĵһ仰βס˷ϲõ˵һϵݣҲֻǿ׺η壬侲κγ¶ȻŵľԵ侲
λ­΢΢һ࿴˲Զ󡪡ɶࡤסԾɱڡռ䡱УῴһȤҲûֵĴ㣬ɽżˣ˵ǰһʱһΪĴвҵİȫʵûĻҸ߲ڡ
ûпȴǾһƬյ˿ȴɽ˵޹ء
˼£ɽԶǰ淢ľ
㣬ֻΪԴȪΪġɷյĿ컹ٶȿ졣
˺ֻҪӦҪ졣
ֻһ߱˵ķѣɲɲ𣿡
ԣֻһڣӵСΡޡʧȥԪвʲô
Ȼо߲йҪͻƵļȻһν߸йأôһҩȥɶľ治Ҳսٳ֡
ԸԸⶼȥһʵǿĴ̿͵涼ƳڲɱسɶࡢڣҺСһҲס㡣
ѡĿ꣬ûԱ㻹ô취
㳣˵ƲľⲻǶ޷ӱܵѡ񡣡
ˣ²ҲԱʧˣĽҲ㲻ȥԵĻַͬ
ͺˣŲȥɶ࣬ͻ㣬ֻأɶ࿴ǣǸԼĹǰӱܣɶһ֡
ֻҪ˳ȻͿˡ
ðɣáͫȵ깥ǿôһ㣬ҾǶģΪɶಢó깥ֶΣĹǴı͹ֶΡ

ԺղžжԼ˵Ļһֱ󵱳Ĺǵɽ˷ֱܵ˻ˡ
ǿĺڰԼţ޶Ӵġ񺣡ԭΧӴȴڵġˡϳһ͸ξһСĺɫлתţɽһ͸ľ˺ڹʢ뵵ˮСһ
ڽ⿪˵߲ɽҲɾ񡪡˵سɾ
ɶǾѷɫɽٵĿ񱩵˲䣬ȻɲǼʧġ췣ɽɾļ
ò˵
˲ûкޱؽ񱩵ĺڰײըƬӹɶԼµĸȾϮôɽ³ʽɡսߡ
ɽԱⱻսߡȾϾѪɫҪɡģʱԲ̵̫ġ췣Ȼ˺Ѿӵǿǰǳҫ۵ĿǺܴܻѾܵáǿ󡱡ֲݵħˡ
ȷǱȾˣһɶڴڳѪɫӴɽͱȾˣǡ񺣡ǰ񱩵Դڡɷγɵмһ˲佫ɶſ񾡳ĺڰ˸ɸɾһŻסͷ­ɽǿɲĸȾӵ­Ǿͱը˿ըĲûбȾһְ˵­ǲƬյ̡
ɷǹؼ
ΡҲǹؼ
ɶǡôءϡͬҲҪ
ֻΡҪ
Ȼչ鵽Ǹɽ֪յİӰūĴɱǰĹؼеĹؼûȥɽôֻܲʼǺһνֻΡ
ɾ˲Ҳͻ˵߲˲䡪ҲΪɲǼ䳹ױԵʣ⿪һɽûиоʲôʹ࣬Ȼ׵رը鿪γܵʹ࣬ɽ½⿪߲ʱʲôʡ
Ȥ̫Ȥˡ
žžɽ˷ܼ˼Ʈǡռ䡱ԶĿһЦ⸧޵һֵˣǡսߡŶˣû뵽ﻹһģȴսߡɣɵֻ
ƽ­һԱ޷Ŀӵ˫һ⣬ɽλ­ŤԶԶ˿ᣬȴսͬʱҲ˵Щʲô͸ġռ䡱гĬֹĺͻأһ̹˸й۱˺ֹʮɽע
֪ʲôƳɵģǰɶ౻ϬĶħٵ塢걻ȡԼָֻױ壬һ֮ȴɶϵĽȴúõشںϣɽȥʱһ΢̹ڽһʧ
ɲǼ;ЩȻɽǣоʲô΢һĿȴǧп˹ȥ
ƽͻȻһ˿𵴣һȦȦݵȴǳһ϶šռΡԴ̽˳
һ̽ͷ˻ȥҲ֪ûеΣҲӵɽġռΡſռ϶ĺ£׵ʧˡ
˲䶼һĻ׿˵ٿֻǵƳһ۲ûгֵĴ㡪һֻλδź;еû𣬲벻ȸû塣
ȰǸͷɡ
ֱЩšռΡصܹԼϢȻɽԲ˵ѻ߸ԼЦȫû˺֮ǵ򡰾ռ䡱еĺףЦܹݻħɱǣûлˣΪѪڲˣɶ໹Ǻס


1814 ˭
ĮƳһλɽױռ䡱סĺȴֿеĽ֡
õɶļȻҲõ˺ڰѪһϵָȨں׿ĳλġѪеѪ߲ǿ϶֪ɶԼѪսϢֻҪԼļƻźţֻҪ̶̵ʮӣеġڡͻٶһռֱһں䡣
ǰһʮšڡһų˹ϹƻûųһšڡĹɱһʮһĻһƬܻ
һ˹˿Ҳ󣬶Ŀ˸ղһĻĺ׹ƿޡɽҲܻ
ʵϲ뿿ڡĹɱǰЩ񣬺ȴ뿿ǵΪֹκһԱġڡסԼġռ䡱
ȻԼİȫбϵģǰȷѾӵɶĺ׿ȷڡĹ˲佫һ촷ۣڣȻȴǻˡ
üĻԡڡĹʱӹױľȻѡĻÿ񶼿϶ͬѡ񣬱ϾԪޡҲù׵رɱ
ϧڡĹ̫ˣտͬʱȴҲͱˣɶļѪһλȺʽʱλȺһôϡͿˣǵȴر
Ȼõһ㣬ֻҪ˴ʶʹڣԴڡսߡµ˲ܣʵκ
Ժ׸޼ɵطźáѪԼ͹ȥĿռ꿪ڡԼڡ
ɽĻײû⣬ʮİ˰ҪԼġ˵¡Ī˹ɽȻ˵ڿˡѪ
ɽڻ˭ô
СԼֻζǰ
ͫȺ߹ʺڹؼʱɾĻڵҲڡ͸ոǱɹ龰׹ƾɽҲԻ߱İȫȺڵȥѰҡѪҲԲὫŲٴڵɳȥ
ͺ׶ɽ˽⣬ٻʦ԰ԼıʲôҪ׾Լжϵȷġ
ֻǿЩλ
Ժдڳ뷨ȴһЦǧλҲɲһħ粻ƷĶɣɽӵλΣӵоԷ͡ڡġѪ׿ɲΪЩֻȥѾܽѪ
ȻʵߺԶûô򵥡
˵Զûô
Լźֻһ벻ʱ䡪Ҫ֫ӴӿȥоǼźŵĴ䣬ɽƵ˵ռȥҵʱ䣬ʣµʮת˲š
ڱȴЩǵĺ׵ȴУڴɽĻѾЩʲôǾ̲УһƬۿͷĸ߿ա·κһµľ޴ĳ׹ȴһҲûг֡
üͷ΢΢ȴЩаһμмȶźţһâȻѸĿڿɽ
Ҷ˵㻹š
ռθոմ͹ѶϢɽ˷ܵ˼㣬̲סֱֿЦȴ֪λԼжֲȻԶο᲻ʲôӦѶϢӦߡѪġڡĹӦ
û˵ֻǶؿɽ
͸˷򡱵йؽĳЩѾǧ˰ٶˣˡ񡱰ݿ롰ڰ񡱵ƣһûεĵ⣬ǧ˰ٶ͡ס˹˲֪˶ٴΣһ˹˸õŻµϲִȫˮ齻ڵĿУǧ˰ٶĺ׵ԾԲһԱġ
Ժû˵ֱһʮ˵첻˵š
ôģ
ɫԾûʲô仯һ̵ĺ׵ıһοɽʱº񣬶й۱ǰ˺ֹʮɽȴǴпһĨȵɱ⡣
Ҳ֪
̯̯֣ɽΪʵӦһ䡣
ĵȷȷʵɽԼ仰˵п϶ûš
ʵȷʵˣռΡһðͷʹݹѶϢɽϲ⣬ȻġռΡ񡱿ῴ˳һɱȴáռΡʱߣοǰ״Ҳɽʶ׵ʸԼѹҲ֪Щλ񡢾Լδôġ
ɽԼҲЩ˼飬ʵˡ

˼飬̫˼ˣ
벻ͨࡢҲ벻ףɽԼЩ˼飬Ȼʱɽڵռŵĳλ浱Уĳ۾ǰޱӴѪһ𺳵İ͵¿Ʋסմ㼱š
ⶫû˹˵ôѸ㰡
϶īıҲǲࡣ
ҪЩϵĺãƮﲻǴһҲ
εĻ˱ĵؿ߼ˡλԭֵȴΪûгʲôʲôæЩСơ
ʵ
ռϵλ˹һ૵ѵǰһĻλ޹ô࣬λĸ࣬˹˵Ҳ˲٣ֻҲ̫ôô뺷ңĹɱ˵ǿЩλ޺;ô͸˴ҩƵ໽ͳ壬Ǽʽλ͡
ǿĹ͡
һβǷ˹պ˹ؾԵСֿѪھһЦͬʱβָ˴˷ѪΧĴһȥ˿۵Сһ
͸ʹƵģɲǼ˳СָȥķҵĿİ͵ǶûֻܴСҵڵĵط
ʵ
ЩԼжϣ϶īãߵİ͵һ䡣
ǳʵ
ҲȷԼжϣīôһʼ͵ȴȷԼûжϴ
ûǳʵ
߱ʶСڱֻ֪սζһ鶯ľԽӹ͵µĻ˵ھмϴȡһе֡Σûʲôȴεжһ޶ģλսвʥʵһͷʵձ㶨
˵ǰǵһûλ޺;ƵĳĺĽ
ɲǼʲô͵ĿָֻȥǼġΡԾ˵һֻοôλޡ׵ؿ񻯣


1815 ʯͷԼĽ
ʲôϡģиħġħ⻷ȵȻǱһֻνɵġħ硯Ȼܵסʲôħܵ罬ĻҲôˡ
ˣСڵľȴûаϧ˼ľɵҲóеĵ⡣
ҿĹӦ
ˡʮλ֮һľλȽȴвͬԾųԶԶָֻڡѪϿյġΡ˵ۼҲϻһֱϵħԪض׵رסҶ˹ΪʲôǸȥԸЩ񡣡
̫Сˡ
ȥ黹ıѪ˵Ȳ˵ܱܲɱǸһĹ򣬸ԸԪس׵ر⣬жԴԴϵԴ֪һƬ½ƵӴҪԴдԴٶҲôʱģοǰڲסҴּԴĹҹǻ㹻ԴڡʹãֻΡ˹ؼԵãǵĺϻħЩѪȫˡ
ҪǵصκλԼϴЩѪȷԪصĵ˭ûǸҴһ׻ô
°ϡϡļɫĺ룬īЦŲһ䡣
ֻΡ˹ؼԵãҾĹͻǴһЩ
˰Ҳûˡʮλ֮һġϵλЩ˵ֻĸƵΣҵʱԶǿÿͷ״Ķ΢΢һزڵЩѪʵ͵ĵһƬʵһЩҲʹزѡûЩѪ֪ٵҪء
ԶԶԣʱһںͿ֪ʲô
ʲôأ
ôûסĹأⲻ
˲ҲһĻ
Ρ
˲֪СôܲԺǺЦȻֺͲtסʵѾﵽλĽεӰǿ
Ҿ⻹ǲԾ
͵ҡͷƷСڵĽۣ˵Ȼ˵ʲôšϵ񡯵ķ¹п϶иһĹֶΣ˹Ҳ˵ϴιĪ˹ʱһϵһ֣ҾͲĹûĴڡ
깥ûãѵܱ깥ǿ£ôķһǴҵڲŶ೤ʱ䣿
͵˵ַһ䡣
ҾͲ֪ˣ˾ԵãһǲҲȷ𣡡
ѪָԾɱֻϵΡŵġ̡˵ҲǶղһĻҲˣ⻹ʲôɵġ
ǡ
Сڵ˰͵һֵۣϴЩʲôĶָˣ̡ϴʱһ̫⣬Ѿȫλ޵ľˣⶫѹûʲôɱղҲǿεĹҲŰӿռָóʹˣЧѵû
ҲûҲɴҵ˵ֻ޷˹˿ӵоԷ깥ܵסô͵סأ
͵˵žһ
ûһ˿κβڰ͵»䣬ֻΡȴʱһӴġѪԺԲƵġ̡ʱǶĺľ˼ӿȻ۵λʥŮеľϣʥĹâʧ˹̹ǿϬġ̡һšѪtε
ҲǳڽģҲΪֻܽڵѪһӵɱֲڵ豸ֻΡӿս˳ټĽѾʮˡ
ʵڰ͵ǿѾûбҪˣǿĿӵĲtزѾһѪսʿˡһ̡ͽزеѪսʿɱˣĵڶγȴǽǵʬ峹׻ˡ
͵ǹҲһҲܹܲĿӰˡ
ЩûõķϻҾͲҪ˵ˣ֪˭ʲô취ǽȥ
СβһŤӴġѪͬʱ˵ϢѾϴˣڵԾûа취ȥ˭ʲô취Ͻ˵ҪܽȥʲôһҲܰϴˡ
ʱ˿ԾɱְŵӴںΡλԼΧȦеġѪѾԹƿõȴ޲ߡ
Ҿ֪һס
ѹҲûܴЩλõʲô÷ӣСĵذ˰βǣȻ˵ЩʲôͻȻ
ڵµɲǼо״һ̧ͷյĸ߿գǿǰδеԪؾ޳Ȼǽ쳣ӴġѪڵճʱЩλֱǺȻɫ
ûмʶ췣мλǿ߻Ǽʶɾʱġ췣״Ȼȴ￴ǰ˹ģ̵Ԫؾ޳ƼֱʮλһɾҪ췣һȻʧɫڵǾһëȴ֪׷ʲô

ڵµ˲ôԡѪһΡʲôģʵǿΣ֪ʵɽôܰѡѪáסҲ벻ͨ
ȻڵôҲ֮ԡΡԼ̡ãվɽǰ꾡˵һҲס
׵ֻɶ˵ЩѪ񡪡סѪôһλ񡱸˶Ϊʲôá
վΪˡսߡɶԼں˵ġսߡʧȥˣΪѪһ˵ɶȴйħ޳رˡ
鲻ɶ֪ѪҲǵԼҲɶ롰սߡʧܵļôѪҪڵһʱɱսߡ
类սߡݵĻôҲⳡսʱȥУ㡰սߡ׷˻ǸֲսߡҲɱ
ҲбףȻɶ࿴вԣȻսߡҪµĶ࣬ɶֻҪЩսУûлȥҡѪܷܲҲͲҪˡ
ϧɶ಻֪ΡĴڣͬɽӵһ칤֮컯ġ̡ꡰħ̻̽ʡҲǡѪ̻ʡӵеġʯǱλսб̡һɨĽɶġѪͬҲ˺󳾡
¾ǣһȫ
ǵġսߡѪҲͲ޳ħûС̡Ρɱ⡰ѪеѪֻδħܵ罬ɱɲˡ
ͬ硰ѪвһûһŵˣеѪһյɶҲǺ׵źŽʮšڡĹһźԴĿռ꣬ʱɽǲǻмڶδ֪ˡ
ʯͷԼĽţɶ֪ԼΨһĽȻǿһȺλŵĻǵĵѪˡ


1816 
췣
ͻȻüͷ
췣þ췣Ͳܳɾ𣿡
ûԼô׵سɾԼ˳ؽ⿪߲㡰Ǽ˷ܵɽβסЦܶϣ⡣
Ц˵Ĳ㡣
ῴɽ۾ڿһ׳ա
ͻȻռоһ󲨶Զĳδ֪Ŀռ䴫ǣĿռһ·ƽ˳ɽݵ˸Զ
˳ɾˣ
λɽȻҲΪ顱죬˿ָʲôҲЩԺˡ
ƣֹһˣ
ԪشڵĿռȷϵ񡪡ħһийۣ˳⿪˵߲㡰ɽҲֻǱһѣ˵һȥƻĻԶδ֪ĳ񱩵ֱƬͬľһʱɽһ
ֻǶ̶̵һɲǼʲôϲ
𣿡
ϲ̫ͻȻˣͻȻɽֱԼжϣپϵûио쳣̲סòľһ
ǰɣȻĸʲô˲һӭӡ췣ͻ񡣡
һĮɽǴһ˿ѵõϲζȷԼ뷨ǲֿλľֱǺٺЦ
Ҳýˣ
ȻէȻֵ״ÿᶼЩͷˡϾλɾʱġ췣ٿֲҲӰ쵽ȻʱĳĳλԴڡ췣Ŀռ䲨Ȼó»ζ㲻״Ŀǰսȥ׷ʲô
ôãһҲʶˣһһǿ͵ΪֹɣͻȻҡѪȤˣҲҿȥλȺλ澧ȥĹؼȻڴ֮ǰҵȥʲôڳɾôô̡
ӢϴЦ⣬ԶԶɽº͵Цôʹ㿪ʼɡ
˭Ҫˣ
˵Ǹߴһﵹ˵ɽ⽲ģѾ׵һԾԾԵĺߣѡܱܲеն罣
ռ䡱ױȵǿҲչ˳ƾź嫵׵Ĩȥˡ׵ԼơеءݿʶӡǣȴԼʶǰ֫ٿһաơɽܲĨȥ׵ʶӡǲ˵СȴǾģȻⲢʹ
ռ䡱ӦǶž˺ױһУħ߾͸ĿռӪһص罫Ƭճ׵طˡ
ɣˡ
ЦˣոճɾĿǳױˣô㡭
һҵĺڹһû
ɽˡ
ɾ⿪˵߲ɽˡ
δ䣬ʵһ仰û˵꣬ÿû뵽뺣ʵ֮Ŀԡ޻ٻʦͳǰ
ԭĿռţɽֻ˶ţƽڴ˷¶һûġΡڶ˲ٶ̫죬˲иϳһԼĲӰڿһ㵼䡭
¡¡
ƻӶ޾˺ѿռ䷢һƵı죬µǣټ糱ˮҵֱ类ӳˡʯ׳ƺݺݵ⧲ĿԴϡ
ɣ
ɽ˷ܵľ˻УԴһα˿һǻսλȺ׼ɱķúùս񫡱ĿɲǼ䶼ǲԼѾǵڼαԴֱ˲伯гһԪγɵ޷ƥеĿһ·ȥֱӻм
鲻ǹؼղǹؼɽ뷨Ҳ
ѹҪȥӴһƬоǱġᡱɷ˹ͬʱͿ޵ġ񺣡ٵ֫ٺһɫмתȻ˲һǻѪڴɽȴסˡ
ûһ˿Ԫػ˳ԼӿڣԭСԼԻһ١͡ĿᾹȻġɷӰ졣
һӰĲ֡
ʵáݲУиûκ쳣ȻʱеÿһȴĹ״
ռһƬ޺ڰճʪͻأһİеɽãȻĹ˼ۣĿ޾ĺڰƾĸ֪˲ȴǿ
ֻһ׻漦ΪħɽԶġ̺ĵһ档
ˮϬţ֡ܡʨë༰Ƥֻħһߡ
ǵ󣬺˯һӴһĺ΢΢ţ˷ɢľޱ޼ʵѡ
ɲǼëȻǿ־度£ֻǰϤһĻɽͻأʲô͵תȻ˳ԸֱһĻ
ȼǶ˶٣һͷССɽԶľ̺ϡҲεɷʹֻ˵ޱߵŵĿֲɷ⣬ССȴһξ룬ĳϣС˯ĸ
һȻĿ־峹׵ɽͻȻʲôȴһ͵ת
ӴĺǰһͻȻ񻨰һˣ׷ɽڷͬʱ˹ȥΪ־ȫʧȥǵβδȥʱʹǿѾ״򿪵ѡ
Ϭβ̴˿һһͽ͵ش˹ȥиûܵκιġ桱𤻬֫˳ǰӶǰ֫ҹɽΪǡ桱һ͵ؼ
ɽβǰֻ֫ͽ͵عᴩһֻ桱ɽ͸˿һڿռоѾչ˿ġ桱ֱԶ˯С˹ȥ
˻
˻ɽľǵбλЩСͷӹɽԱȡ桱ʮٶСǰȻ뽫Сʱ·ǰһжֻǻӰþ׷ȴǱһա
ʵģ桱ֱ˵Сڵϣһ͵һͱƴŽ۵ĳǰצ뽫桱˲ͻԹȥ˺صľ̺ϣоںԼͻأľϵɽ׵رˡ
ļצ̽Լţ󲻸ԵһĻɽֻһպļԼĿԼתܴиţƴԼؿںͷ­ĺ·һ˲䶼ˡ
βֻѪ񱩵ɽͷ­һ϶ѪֱӿԸԼȥҲپһĻ
ǰͻȻһԾɳڼȷıʹеɽͻȻ;һʱմҸϮɲǼӾйе߲ԪؾͲһҵת


1817 ֻڴ˵еʱϵħ
緢ءɱһϵġ񡱣ٵǲ׵һĻɽȫⶼǻþֱӵǲһ䲻ԵǸȻ֪һжǻþɽȴԾɲѡ
λѪʹıʹ˷ɲǼԼġռ䡱תʵռ䵱УȷԼ깥һħȫ֧ȻͲתŵԪͲʱմҸֱɽһѣΣһ˲оԼĴˡ
һĿȥҲ죬ӻصʱմٵԪָ糣Ҳ˲ˣɽѣиոƽϢʱǰϤһĻȴıͷէȻȥȴֱãȡ
Ӧûڡ硱еֻΡƮԼǰ͸Ⱪһ׶֮ķ϶ɽͿѾʧϵɶࡣ
̵ĺɫħ渲ţűӦɽиҵƣ˿ɶɷʮı׵ߴǿ׳ɱڵġټȵĺڰɫħĻӳԽԽҵؿռ䲨ŵɶֱħһ㡣
ɶվŵǺףɽһֱ²͸ȴĺס
Ԫγɵȹſռ䲨ƮţԲֱһſռ䲨Ƶ΢΢ţѪֱӿĴȴֽȾ˵Ķħһ㣬˭ҲûϵΪǿڵġȴûбռ䡱ħ
ľɽãȻؿ˿ᣬ̤߲ʺţһ΢ЦĿºвڰľ˵һǲҪԣͬԪĴڣԡԪħ桯ȼյĲˣڵĻ
ħҲɱȻ֮ûнħ͸ѪΪҪȫɱպֱɱҲʡһЩ
ľͻȻȻֹ·ղһжֻ߽ૣγѵġ񡱺ȻʧɫĹ˼ֱۣһš
˷ʱϵħ
ͻأǱסɤӣΪǰѾϤһĻԼ᲻ǰո˵ȫһĻɽ麮ѡ
һжıˡ
ɶûûбռ䡱ħ
ԼûгɾҲûн⿪߲
ڡռ䡱еĺԼġ˵Լսߡӵеֻڴ˵еġʱϵħ׵ظıһС
޴ʧɽ˲һƬãȻõ˵޴ֱɽȷԼովЩǻþǰһвǻþ
ԣôռ䲨ڣ
˵һ׽ռС˵롮ʱϵħϣ˵ͬʱʱûбʱ䣬ôռеĲڡ
һֻǻþǺֻӰ쵽Ƭе˵ԼʱŤתΪԼ⿪˵߲ҪɾЩ۷λβûܵӰ죡
еĲԾɴڣɽԼΧֻΡȴԶݵĿռ䲨ţȫȷĳռĳλݵġ췣Ѿﵽ˸ҳ̶ȵɽȫԺˡ
Ǹսߡᴫ˵еġʱϵħ˹ʮߺλȷȷʵʵˣֻȥûдﵽʱĵزʱ˲ԼֲӰ죬һѾֲܿˡ
ԺʮߺλʱԼ˵Ļ˲ɽȫܹȷ׷ʲôȻʵûиʱ䣬ȻǰһĻѾ˵һĿĺȴѾˡ
ĽȻֱͬһ˳ǹ˹ȫźɫɹεĺ״ſµٶɽɿɶֱʯһҵǱߡ
һɽ֪ˡ
ûСˡڵɶԼԿסĸȾԼȥȻͬķԶȷɶǿĺǰƾûôʹˣοѾ˸ղŵһĻô᳢ܻȥ
һͽֻΡջ˾磬Ŀ⿴ԶֻΡһγԶ˵յСҵĺ׸޷ܵɽҲֻˣԼ׳׵ػ촷ûСĿܣһһŲúֻΡøǿֻҪСܵȵЩûܵ˵ԼʱϵħӰλγɾ֧ԮⳡսǲûӮĿܡ
ԼɽѾôˣڡռ䡱еĺ׾תɽĲʵϵĴղšء˾ռĿõǲ̵һĻֱɽҡ
һֻɫź׵Ľӽͷɽץҵɽš񺣡̺һɫ͸˲һƬױյֻεҪɽתͳ֫ٺУȴλıɽӭȥ˵
ʱһǰɽÿһΣʱһͬһɽȻ֣ǴѪɽȫӳ˺档
ûк׵ٶȿ죬Ⱥ׸ضˡ
ûܵ˵Ӱ죬ֻΡҲڣѹ֪־ʲôڿԵÿĵ־ġ˵׵ɢʱȴûܵӰ졣
ʱϵħӰ쵽ǣԴڡսߡԭֻڴ˵еġʱϵħȻڶݵʱմҺʱ䱻ת˺׼һʱκ˶ҪȷѡҪĿ˭ٶ쭵ֱӾɽǱ˹ȥ
ɽûע⣬޴ʧڶ̶̵˲ں˺ܶ顣
ǲ⣬ǰôĴڣڵȴһҲ⡣

޴ɽǰ𣬸áдĺڰԪҵع鵽ʱԭǿѸٵǰ֫нյġն罣ڴ̳ȥͬʱ˲仯ΪӰ鼷һĽӰγһ쳣۳ҵġֱץĺɫִ˹ȥ
ӰʧǺɫֽ׳ҵġ߬סԺȴԾɽѹͬһġ
Źֶɲǽĺɫ𣬾һڷĸϾĦ͸Ǻɫָķ϶һĻ𻨽
ȫʵʻˣ
ĬħĿᲢûΪݵķĴŵħʩţֵܹħһĻӶ˳Ȼ硰ϵħһȫʵʻŹΪԼѾ㹻˽ɶ˵ĿɲǼֻԼЩСˡ
ٱ˿ĳɽҵҲɲǼĹо˵ͬʱͿһĨұϹ⼸ֱײ˺ס


1818 
Ŀ죬ײȥٶȸ졣
Ҳֻ˰ģȻٶԲĺףһɫһӽһҵرУǱ˴˾ײڰӭϮֱƱͷػһȭµĳֱԸٶȵ˻ȥ
ɫں˰۵鰴ȥǽľ͵һȭ۲ͣһ޴͹ĺɫ־ǳγһߴ׵״ɫŵٶȣǾתĺɫƲǴľҿΧĿռһƬңڰ񱩵Ű󣬴ƬƬĿռͬһѿ
Ŀ˵
׵Цڿ񱩵ķԶһĮı飬·ϳûбһҾ㿴ʲôǾԵһֻҪ㳹׷鿪ͬĭѪԼȫȥ
ɫǰǺɫһһһ޴͹Ѿɢʮ￪ֱξһͷδ֪ԶʱĳҪȵĺڰȪһӺɫƲ罦ţ񱬳͵ĺڰԪظǽټȫһƬ硣
Į˫ںɫƲУֻɱɽĺΪѾȴҲżˣһֱǶĴŵĶٿɷĹһۣȴǴôҲɱ
Цڶ۲գںɫƲĺתźɫΣֻ˫΢΢һϣУǾתŵĺɫƲȴһ
ֱʮﵽ׳ǺɫƲʮһʱ䶼ˣԭ̵ĺˮйĺڰǵתֱ콣ӰƲ㵱УƲת⾪ˣȴһѪԼ
ɫһγ֣ޱתε˲ڻҵлһ貵Ĺ켣ױδһεɫ˺ѿռХб˹ȥ
¶ųĮЦ⡪ǰĺףҿ񱩵ĹͷۣȻʱԶĳտɱȣȴͷҲأַתڼͷһǡ

ζ񱩵ֱӾͽǲѷɫǹٶȵɫеһƬɫмδмбʱ׵ĺѿˡ
ĴѪɫԳݾٶȾΣǴ׳Ѫɫϯ˲ȴ˹ĲΧĿռ䶼ǣŲһĲ
ͣ
ȼֻҺ׵ĹȻںԼΣɲǼһȼյɫһڲܵٶȾȻ˲ͼӿ˼֣͵һ̽ɲǼӳγһɫ־Ȼ̽˺׵ľС
һͬһ֪ʹʲôĺȫһʹûٸκλᣬЩѪɫصֱӾͽνУÿһѸٳļ׵شļ

ӡ񡱱ˡսߡǰķʽѪһͬķʽûֱӹԼĵĲĺȴѾϲִԼɷʽҪһʻǿ뺷Լ˸ٽȫɣһֻ˲ĿбԼ˹ˮ齻ڵɲǸ߳Ҫˬ
̾Ϣܿ˾
תսЩѪɫͻȻɫԭѪεɺȴϵļ̽εѪҺ˱Ѹٵرɫֱһ̵ʱڸɫֱѿĺӹȥ
ǲ֪εʣκһ޷ϵĿùϾԼϾϮĺȴǶԼ⸱ǼģȻ˲ͻأоԼٲؿЩ˵˵ٵʱһ˼ؾǰʹ˳ȥ
ָָȥһ˸źɫĳذʹǰĺһȴǼӹɫҪڵ˲ͽϣʯȥ͵صͷϲ쳣ȴ־ֺĺΡ
вûǰһкںɫҺں˲ȥٻعͷʱ۰εȴȫɫ塣
һ˿ʧȥ˺׵֧ţЩûСϾҲеײһϾռ䲨ƵĳײԶȫ²֪̳˶ٿ۵СЦˡ
С
Цĸʹ죬Ц쳣Ĳҵ˿Ʋսʤĵ㣬˼ЦôܷŹᣬٶ쭵һɫ׷˹ȥ
Ц
پֵѹεĺûῴƾҪŵĺɫƲЦһ˫۵ƽƽ˳ȥ
δ֮ʣƵ˫ȭϺɫ۳һֻȭȴ뱩γײһ𣬡һһվˮڰ㱬ѿȴһɫѪȪĵ˳ȥ
ռȻǰɫѪȪΣһЩ˴ĺײûкٳӵѪȴ׷ȥ뷢̵ʱڽвλɱ
ݡ
ͶһֱɳȥǧҵһλһɫһȴûκħֶΣӽһƬɫѪͬϯ˹
βȷԼѪҺǲսߡһԽסϾϾսûһ㡣
ҲȷСѪ᲻ὫԼѾĻһ޶ˣۼһƶļʽҷĵĺ˫ȭ͵ǰкһǣҵ˷ײȥȻǾ˰ȵĿռ䲨ƶ˻ȥ
һƬѪ걻ΣͬɵֵĿһε˻ȥ
֪־ʲôҲ֪ʲôǷȴ׼˺ףһδαɣһδͳȥԽԽǱ뺷۵糸죬ȴϢɫĲӰͽ׳ˡ
ң
һƽʵԵ˼ĹγˮĹһһ̴ٵıͻȻһ˵Ĳҽ
ҽԴѾħû˵ɽɶӰθ֮Ұ׷ʹ£ڰ񡱵ȴҲŲȥˡ
Ϊһ׸㵱ʯ㻹˭
ɶĮľԽصȫѹȥġ͡Уڰ񡱿־ļȴǾ춯ը


1819 ս
ڰ񡱵صĺȫͽõġ
Ȼ׼ɶڴڵԼʶµġ䡱һûа취϶⸱ǿеȷк׵ʶؿš
Ȼشٳ˺ɶ˵սߡںϣȻôȥҲԼдѵĻᡣ
ûԸ⵱ҲԸ⣬׼˰Լĵء
ͬʱɶҲǻһڹˡڰ񡱵ء
һĻȫ֮УڲֻʼûпԼСذٷְźײ֪ܲԼıµĺ֣ۼɶִ˹ȻûаսͷȻһתܡ
ʵˣڰ񡱵Ṧ֪ĽĶӱ˹١̫ȼ֮ˣ˻ǶڡڶУٱ˹ٲԶѵ˵սȥʱб״򱬵Σա
ɶĻӦܼӡ˲һĹٵҵʥʸԾɱ͵ĺɫħ渲ǵµٶȼ׷ȥұһչͽеġ׵Ͷ˳ȥ
׵ķѷն罣ҲǱĺᵽûκ׵أʹɵֱǧ
ټɶľ׵ͽǣŴƬĿռŤոƲ㱻иһ޴϶
ͣ
˺ѶĤƿ˲ؾ΢һȴ뻻ݣȻǱ绹Ҫı׵ϴһѪǡ
ֱӾ͡ˣԼͬʱٶȻȻȻԼղ⼸ԺӵĶѾɶ׷󣬱ѡĵڷһЩ͵ͿȴǻһͷӴĺڰħ
ûľӵĺڰħٶ׳ľϲһƬƬ˸Žâĺɫۣء˲Ǵֳβ͵һڣǣһƬͷɶ˦˹ȥ

ҵײɶȴûԤһĵɻȥ˲仹ָٴݵ̴ˣӲͷƤȴ깥츳Ϣ˻𣬵ֱɶҪ׳Ǵվ򼲳ɶ˹ȥ
ۡ
һÿռͬһŤǱһŻ𻨣ֻԼЩһĵؼһ뽫ɶԶԶȻиƵɶֱյУȴһ˿
в£þУȻɶôġ
ͷ­˿ȴûһƬѪֱ绨ʢһſɶѿԴǴѪɫһ˵ϸȿֺصԭٶȼһϵصľ޽ǺȻֿ˼֣Ǵ׳賤˲ڵصϷӿ

ԸһǿħҲԸⱻɶ˲̵ɱ־峹˵ĵسѾ嵽Զġ񡱰ݿ
ȰݿǡʥʸȻݿסߣȻӵþһԱ㡰աʥʸŰݿ˫ȼķ϶ŭ˹ȥɫ԰׵ྫңͻأбȥ˲伸ľȫʥʸֱӴ̽ɶѿͷ­С
̫ͬһĹɶǻڵſʥֿ񱩵Ĺ񾻻һѪɫֱһ·ȥȴ˲ͽɶȫƬ
ȻסΣѾʧȥ˹Ŀİݿ֪ôˣȻ˲ĳȴ͵ر˿
Ҳǹһģɶ౬ըǴѪƬȫ˵ؾ޴ϣÿһƬѪȴǻϸСٵӿڰݿʱǾ޴Ѿ˲䳹ױˡ
׵Ĳи֮һĺɫħ棬ڵؾ춯صĲҽУԷ˼ٶȷ賤̵ʱͽװ˾޼롣
ˣ
һǳ׵ĺޱһָٶľԶϲĵٶȣʧȥһѵͬʱȻҪǿϼ֣ɫ԰ſռ䲨׶ġҡ
ס˹ûжԴ롰սߡںϵĺ״һ깥ûˣŵһƬյУһȱΪǼʵǿȴһûҲûĵ
ͦһЩʱ䣬һʱ͹ˣ
˿ûǣʵɽϾ˼
˲סֱôһߡ
ɶ̵ʱɱˡڰ񡱵ء
ֻ˼ȴҪɽˡ
ֻΡԱθ뺷񱩵̬һһṥţһϵħβǼצõ伫ͣعţ̶̵ʱʩΡϻħħ棬κ嶼޷ɷηĹɽˡ
СͫȺڵ£Ҳûţ´ӳֵڶ̶̵ʱһûпᣬ˫ĿһƬʱбԼ˴ܻһá
ˣңվеĿỹһƮݵֻ̬ΡɵţͬʱһϬħѾһƬѪƬɽ
ͳŲסʱ䱻תɽ޷ܿκ˶ԵϬħǰֻεڵľںϣЩ۳һŽһƬ­ͬꡢ˻м䣬ɽƿħԼˡ
ȻҲֻʱ⣬һֱ㾧һ۵ڲͬϵĿ񱩵ħϮԽԽֱʱпɢʱ򷴶ôɥңһսо̫̫ɽ˵ȴҲˡ
Ψһʱ䣬δ֪ĿռλݵĿռ䲨ѾԽˣڳܡ췣ɾλβΪռ䲨ƵĵݵѾﵽ˼£ξ쫷ٵĺ棬ƾˡ
ϧˣҶ껹ǺȤģϾһܿôοЩš
ľ𣬿ɽꡢ˴ڵ­ǲƬмյͻȻһϸСĿۣԽʱһӰħŻصƾɽ˹ȥ
䡭
춯صıһը쵱գǺɫƲ㱬ѪںһȥӰᴩյħײһǲɫѪһֲȴЩŤεһ޾ԨƵ·ضȥ


1820 ǰδ
֪ڱתܵĹȫŤˡ
绬Ҵˡ鲼­Ǳ޷ľŤ˰黨״󾱺ΨһһǹƵĹǴ̸Ǳ׵Ť黨ŤԵ״
ƣ˱鲼ԭѾ˺۵ǲҲ̶ãɫѪ͸ɲǰĴ
ӰĹʲôû֪ȫ͸Ĺȴż˰Եɱײȥ󼸺ȫʧһ޴Ĺͨ¶ٺ͹ȴԾڱĳֹסϮһ΢΢š
ǰδеġ
ûǡ
κʱκսսУԵĵ˭жǿĮǿȴһ˱ֱıǹⳡ쳣ѵսУΪֹû˹벽
һȼյս⣬ԶҲ򲻿۲ļɷ棬ʤƣ󣬰۲
һȴǡǵֱʱпɢϢβǶȥ˵ͬȥһ޾·׹ȥգ۹ȴֱǲӿ˰Ŀռ䲨ƵԶ
˻
ɲǼǱܴ̹֮һʹ˼µɽȫԼ˻ὫԼױ¶ڿĸй۵С
ˡ
ǳ׵ʧȥսǱǿ󹥻ֶϮţǵ˾Ҫɢ˲ҪɲǣǲģӿȴӰ첻Ŀռ䲨ƽԼһҶ۵
Ѿ׵ر˴ƬɽѾûСࡱĴˣûҲζʹȻԴõľҵشʹ跢
˻սеɢ˿·ӦģֺǺɽһǰ۲ӴһشȴǿƴΣֻ߻һյ׵ӴȴôҲֻΡǺһļ˻һ깥ÿһҵը
еҲûá
û뵽֮½ɱǰƾһѡն罣ԼɢӡûгɹػɱɽѾ൱ĿЦĸá
ͫȵĹرҡ
ͽԼȫ׵˾ڵº޲ñſֱԱˡ
ֻΡǱ޾ķŭбԡǵĹڼ˵Ⱥڵ¡
Ȼⶼͽ͵ģҲǱĴεġɱˣԼڲͬûʮģġռ䷨µĿ׷糸磬ȴٿͻأڰ˸ޱı幥ȴԵø硣
˵һ겻ϨĻѣôѾȼճɲˣϧ۵ǿͻǸʵʻĺɫƲȼյѾ˷вȴҽҵġյⲻ𣿡
쳹ţڻɱһϾеԼͺֲŴɵģⲢĺ飬Ц泩
ɵ
ըļ˻ǿĴЦŵľԣһȫˡڰ񡱵ϵİݿſſռ䲨ƸߵԶۼѾѪɫװڼСţڷ꽻ڰݿҲѣŭɺ˫Զͬʱ౩һ
ɫĲ԰ףҲҵսУÿһйÿһηǺޱֻԼҲǱ˷в෢صĴϢŭػӦôȣǺڰʣڻĹ㺣׺ͿһȥȣȴǾǽһǵֱ𣡡
ȹԼɡ
ɶĮľͻأͬʱӴͨƵɲǼ׳Ѫɫͬҵ˹
ӴĻ׼ţɶԭֻǿ׳ȴҲܻڽӽ̶ֲֿµķʽɵˣȻʱԵصӴΪ׼Щ׳ȴһһ񷱩ҵңңˡ
ȻѾں˵صЩ׳ٶȾȻǰ˼֣ҲҲɶڶֵɲǼþԼѵԭǧ׾һȺħĴưȥ
ܰɣͼˣ
񡱰ݿԺȻȺ߷ӦȹһŤݿȻһžͽнӴġڶ
ڳŵ˲ݿǿ׳˲ͱ޾ûˣͬʱҵĻɫâ԰ݿΪ˷俪̵ʱЩҹ·˺ѱ˳ǻǱɫħ渲ǵѪɫ׽м䡣
Աˣ𣿡
Ѫɫͺɫħ涼ܴ͸Ļҹ⻹ڱ˸ţȴɶĮʱ޾Ļҹʧˡ
ѣʯһˡڶҲ벻񡱰ݿΣյĹͷȻľٶۼɫħ渲ǵѪɫţɶĮŭӵ͸ˡ
ͼ
ô
ԼѣԼܹȫϰãôҲɱĿᣬֻǿšɡܵõĺסɶ࣬Ѿﵽܴﵽ£Ѿ޷ͻȻƿڣԼݿġС
οڻܲӵ£ʸĴһͷͷצľ׷˹ƾٶԼӲ֪ʲôʱɢġڶ
ˡ
˰εġס˹ڳˣҲǱѣΪģɫڼӼȴǽƬնǣ
޾Ԫغͼ䵽˹ߵȫˣ߰㼱ӿ̵ʱھͽټȫˣռеһ˲䱻ͱȼڤ
ϲ𣿡
һһ쳣ǿꡣ
ɣɰɡ
ԺܾñǰƽȴֲЩΪ˹˵ֻǴƽ·ůһѼµڸİ˵Щʲôһ
޷Ŀӵɢס˹˴ŴƬѾСЩͷĺڵĿռƮ˹ȥ
ٶȲ죬˹ˡߡĸļᶨÿǰһʴٷһƬԪƾ˵ġסƽֹ̺Ŀ־ϢֱεսƮȥ


1821 תֱ
ûرɶɡ
ҲûȥܰݿֱۼҪꡣ
ɱ쳣˹˶޶á
ȫ׵˾⣬ʹ˼µɽȴĶˡ򵥵һһΣûлصľ磬˿沨ȴƮԶ
֪ǲԼе۳һţԼʶеһжӡ㼫˱ǽ룬ֻѾ
ȥۼԶӴĺڶɢǿǣƮȥȴҪ˶೤ʱҪɣͷһƬհ׵ɽ˼ؾ׷ȥ
ȷе˵ǰƬ­׷ȥλ­ǡ
𣿡
ԽԽǲͷֳһɶҲǷȥԼټ˲ش󣬻дοɲġϾͬ־־壬ʱȻûܽѾشСգúײЩԡס˹˵ĽӽŭǾЦ
Թԣ
ûðյȥֱͻηŭ񱩵⸱֮ףȴԸеκпʧȥķգͶǿµһδγײλɣЦˡ
ҲЦˣЦĺܿġ
ôǾ͸һȥɣ
΢ЦľԸո𣬸شһƬѪƬȥĿ꣬ǰƬ­Ǵռ䲨׷󣬿ڵͬʱ޳־տ۵һǡ
һ͸ĳӦſָĵȻǰ׵ĳҲͰ۶೤峺͸Ľҫˮ貵Ԫعâӳ£ǽϹһˮħġ
Ȼֵֻڴ˵еġʱϵħһΪġռ䡯ħ³ˣֻնɱĻҲ㹻ˣ
ͥŲһܿһֻΡ³׵֮УǸûйڵ۶һ͵زһܿһֻΡҵǹ΢Ц³һ仰˲ƿáͫȵķӰ䵶˸գֶɽңңһָ
ݣ
ڵµĻ֮ۼҪնǰ͸ġϣȴڵʯʧˣ̶ļХг˰һ˷Ŀռ䲨дźޱߵԪز׷ɽ˵ǰƬ­ǡ
Ȼͣ
ۼҪƮ˺׺սŵġס˹ͣƬ뵲ڤ
Ҳͣһ޺õļڣ˵ԾɱǰһĹ̬
Ҳˣ۵ȭƽƽƳȥһ
ҲͣҲۼҪɫħ渲ǵסҵࡣ
ҲһִɫбɽͬŵһӰͬʱˡ
еһж˲̻˵ֹ״̬ԪԼŵĿռ䲨ƣȴһƬƬ˪ǡǵ֣ȻҲһϬġ
ֻǰٷ֮һʱ䡪ų˶оƬ̵״Ȼȴǹؼİٷ֮һʱȴ㹻ıսֻ˵ˡ
ݵݼš
ȻγһǶݵ̻˵ֹҪʱ޵ռ߿ճһڶ·ռе쳣ͬʱֵֻԲʱ䣬ֻ˸űѩ׹âγˡ
һͬſġڶ԰Ƭ­ʽڵɽƮԶӴ󡰺ڶ󣬾һΪģͻأֵϵġڶͽˡ
ӹ޵ĿռֱԱ׵绹ҪѸҵ̬뵽ԶӴġڶ֮Уǲ֪ŶôƵĳȻڱڶɺȴ˸µĹâųʧ
ͳ˰εбб˸߿գɲǼⶳȴǷ˶Ժ׵ô򣬶յֻΡ˲ͬѸٵص˷˶ԿĹ
˲ıʾˣһʱо״ĺ׺Ϳʶ̧ͷ߿գ߲ʶʲôǺ׵һ۾ϳֻűϵġΡһϸ׵ĻǾĿ⡣
·ƾճ֣ڴ֮ǰûиоκ״ʱ׵Ļâһ״ֱ˲䴩վѾһžƵɶըˣɲǼӿʥһ׵Ļ˵ߡ
ȻͽһƬճգ׵Ļ۳˾޴ٻһܷٻģһĺɫħͬõһҲӿȾҷɫͬȴż˸µĻһ緢һڰ׻Ȫֱ޵߿մȥξǾͻɽ緢
͡
޴©ñڰ׻渲ǵɶȻ˷Ļµ˫ɫڳײȼʱǶĵ٣ȼղ巢Хƿţž޴ͬ˫ɫֱӴɶһǰδеȼŵľ̻
ۼҪѪɫͻȻȥէЩɫѸӹʱ͸оԽĸϮӵ˳ǧףȻɶͬ궼·͸һ󱻷յǽУȻʧɫȴһֱסһϲƽվһ
ûĶʱ˵Ŀⶼסһž޴̻
ͣˡˡ
һϲﲻסظʣֻ΢΢һȴǻͬı飬޴ľϲе
ȷʵͣˡ
ԶݵĿռ䲨ѾǰôӿȻԾڼֻһЩನˡ
ȷҲǳˡ
Ĳ˵ǰոշЩȫȷֻϵΡɾ񡪡ⲻǾ˵ͷͣţղǶݵľֹġʱϵħûκιϵǽֻֻΡĺϻħԱ⡱
лϵΣǰ׵ĻȻǿˣȷǳɾֻϵΡĺϻħջ𺣡
пռϵΣ಻ܿ϶ɽӵеġռΡɾֻȫϵΡɾ񣬱Ͼ֪ζͨռϵħ
ǲȫɾΣಢǰһĻȴظá˵벻֪õġʱϵħϳ׸ıսһЩεĳ־Ҫսдˡ
βͻսرɶࡢԼǰɫһȴ㹻κһΪ֮Ŀģħصϣħ࣬һ״̬ĺϻħκ޷ӵġ
ʵĹƻǱЩһͬԲƵġڶſһֻӦ˵ֻֻγˡ


1822 ˣ
һֻĻPΡԵǿΪɽݵĵ߲㡰⿪˵سɾȴʱԪȵĿᣬֻߺڰԵﵫֲݺӵĺףڰӿġPΡԵγɫ
ֻȴͲͬˣںյУͬԲĵġڶſ¶ΣֻPΡȻʩһħֻֻPΡһ塪Ǻڰ߾Ϣ޷˴˵ĺͫȻˡ
ֻòΡӺڵĿռλұǧ׳֣ͬġڶſ¶ǶصʱһƬһ糱ں£ġڶɫķϵϮ»һԵļ˺ڰС
ΡĳԵƽֻ࣬һſġڶг֣ҲֻѷɫڡΡƵĹǰۼԪصӳɷǺÿÿÿûһܹż˻ҵԪز
ҵԪزһѳԪش󳱵УֻĳԪɵĵùֻΡȴˣȫϵħεӵ˼ϵħͬʱȴǲͬԪƻʵгشš
ֻΡ˿ǧ⣬ͬɾȥ׽ˣ绬­ٵ׳ĺ֫һԪصĹâӳ˸ǵİɫ⣬ӡڶȺڳһſǼȴûа˻
ȻŹֻ˵ªĻǡΡ׶೤鲼һ͸͹˭ԿдڵˮƵҺ壬ͷƵɫϿǡǣֻΡӡڶгʱƽ­ǲŴӡϿǡ̽˳Ǳճˮֱǹֿɲ
СΡ²۴ϸֻΡǴӿռ϶ģҵսȫԱ˺ӣǲѷɫκһֻεŨҵɷȴκĿ⡣
ȥû̫ı仯ֻɾġΡȴһЩı䣬һǳɻܿߡ⣬ϸ­ǻ߰λβǣֱĽһǱȴסʵʻĺɫ
پǡΡˣֻΡ̥ͬͬġΡ
սһ;ףֻΡԼҵս˿ȥ;ְ޹صġս־Ϊġ
ǰôӴ󡪡ʵС޹أֻɾġΡȥҵߣǻ鲼ƵëѾױ˰ɫǳ׽ڴӡڶʱǼצϻ̽ԴŻȵİٴצڡϵֱһĿ
ȳֵġΡֻΡֻ롰Ρ߱ϻħ⣬߸ͬϵʮֻسսܣ޵ɲǼȵĲֻԪسϫк˵ɷʹ̹ǵɱǾһ깥һеڵ¡ȴֻԼ̼ȴǽս״̬
⻹ȫ

Ѿȼճ˻ҽӴɶѾֹͣ˻䣬ҲȷΣˣֻ类Ԫħ泹׵ȼġΡɫĹǰۼϸźɫĻˣһȼŵɶϿգһֻΡǴһֱ˳˲äĳ׻ԾȼŵɶͻأһνĿ񱩵Ļϵ˳ֱǽУûбҪӲҲӲֻһˡ
ˣ
׿սᣬʱ쳣ǿġϻħʮֻεĳκμ͵ս˲һν˽ʱɽ̺ż˷ŭĿľͻأ
ֻΡſһڶոʧɽҲǰƬ­ͬˣͬɾ̵ʱڽμʱش͵ǡĿռλãСռΡȴɽͬڡΧڵתƿûҿȥǰû̫ġռΡչ¶Ρ
ڶûʧǼɢġҲֻϵΡ֣ŴСҡͷβҲ˳
ǡޡƣʱСεȫλ۷ʵ´λ۷嵽ֻһȴңɼȻɽݵͻ˵߲㡰ֱشԭΣȻߵġʱϵħֻӰ쵽һΧڵʱգٵʱѾڳܡ췣Щ۷λȴɾ
ռΡǸ⣬СȴȻˡӵʶܳɾͲ⡣
ûˡ
ɽŭʹʧľδ涼·˵Ŀῴʼ硪ֻΡġϻħܽԼƬǰôȫһͬġðͷĲôɵĿῴ˵ǽɣˣӮˣԺǣˣԺǾˡ
ײûп鿴ƽĿӹһֻһֻΣ·Լ˫ǵеϸȫ
Ҳû뺣׻ӦԼֿɽǱߣͬʱЦʱ˵۷״̬»µʵڣԴڡռ䷨¡ġյħҲشȻǿͻƺ׵ĺɫƲѾǿ֮ĩյشͬʱҲѾˡҲֻ֪Ҫ겻ĭ촷۶ȻɢζžԵ
㡣
˵žһ̾ǷĻһϧ˵Ҽǿɶڵĺ׶ǿҼ뺷Ҳɵ񣬸ղΪ˾㣬ޱʩų״̬Ҳܴ˵УûΪԼİȫǡ
ˣ
ڹӰƬ­ɢһγλɽŭƵըա
Լǰ
ش
һεԼǰ
ɱ
ǰһĻĻӹɽԺŭ뱯ʹӵɽֻ³ȴʹ޷ˡ
ֻҪڣɽᵣȥģôദôĲ繲սѾ׵ؽ󵱳ĹǡѾȫˡ
ԸԼȥҲԸ⿴һĻظоѾӲаϢĴڣĲɽֻԼոγɵȫˡ
ɱ˿ᣬɱ˺ףɱ࣬ɽǽǰеȫɱҲĨƽķŭޱߵʹ࣬λݽҧڴѵľӿһ˿˿ɺѪʹ˼ڽĿʬƿ̧ͷԶĿᡣ


1823 
𣿡
ô˵ģڿȥҲ
˵Ķ𣿡
šȥǶԵġ
Ըƨɱɱ˻ûء
⻰ô˵Ѿ˰
ⶼ˵һһĴ࣬һûе군⻹ʴʣʲôյŲҵáСաƨһձȥ
ȵȣ벻㶼֪ûѪûûǴҲûƨۣձأУ˵ġСա˭
ûƨ۾͸ͱƨ۳СաǡռΡҽСдһһֻռΡĻǿ϶һաˣⶼ֪ϴ졣
ޡˣҲԶˣ˵˵󵽵ô£궼ôͻûأ
⻹򵥣Ϊء
ľС˵žͺʹһЦ
͸ͨƵɽŤ
ҡͷβЦѣɾĴڡСڷ·һҲķŭȴ͸ڡѪɫȡһξȻɽͨһˣ˵ˡԿһһûԼֲɻ
Ȼʶոճɾ񣡡
ؼɽԺͬһ׵ͷУ˲
ˣ⻹û͸ˣ
ᲢûΪСڵáƶŭȴ΢Цǡ
ڹӴСڵ­һʧ˺۲Ҳ̶õ­ǵУɲǼоǵȴֲݺӵġʶϢ۾˼£ֱһ˼顣
ʱħת˸ովһ˲䵱ɽǽͻأһ͵һվԼǰŭ뱯ʹδȥɽ޴ĿϲҵֱһѣΣȻϮĿϲ˷ȴòһŹֵ
ôܣôʶڣʲô״ôܻˣ
ȷԼһʲô˷򡱻ߡʱϵħ˻þʱմҸУȫȷն罣ȴվ۾ɵûԲȫɵ۵ԶЩζˡ
һɫâƾճѸٵû뵽˾ϣֻϵΡͶʥ˲佫װУ۽ˡȭ˰ǰǸȫͨĴǿʥ¿ʼѸٵػָ
㲻˵ϵʥⲻ𣿡
ϲ⣬ϵĲ˼黻˷ĵϲɫȴߵһ
ĺڰӵй漣˹ӵе⣬κκħ˭ܴﵽѵоЩʥⲻôȻòѷɫҵʥֻһϵĻҪǿ֡
ҲһЦ⣬ȴǺǺЦҲˣⲢûʲôϡġ
طһ̾ϢɽŤͷԶԾһŵĿᡣ
ôɱ㣬ûɱġսߡΪʲôͲء
Цеضſᣬɽ˵ھˣûѹŴ˰ˣҵѹˣɲ㡮񡯵ݰ˵ǰĵĶ໶ʵڳô㰤ȥû׼ͳɴأôء
εġϻħµģµǲͬ츳ֻΡûкǰ˲佫ͬԪһڵĿᶼ˲ĳ棬аٷְٰտԽ񡱿ɱεȫῪɽ
ԡ
񡱿һ˿ŭ⣬ָƽ˵ԡ

ƻûָɽҲų֣Ťͷһߵĺס
㻹лŶ
ξԻϺֶӦʱᱬսǵûиǸôôȥɽź˵ʱϵħţƣڸӶԱһܽʱһתǿ϶Ͳڵľˡ
Ｋǲˬò׳ɾҲ˳ؽ⿪˵߲㡰ȴƫƫ׸תԭͣѾҵ˿ơսߡķռ˾Ƶɽƽһ㡣
ûпԶԶűܴȼ˰ԽԽСֱ׻ε촷ʧ˵ɶ࣬ɽȴǳš
Ƿʲô
ͬϵΡʥֵһ˵С˺һͿ㣬ŪСԱˣģûôǱСˡ
ˡ
ɽЦſΣǰдϣʹˮ㲻ҲӦòˡ
ǰСϴ󣬲˵ǸˣСϴܵҲɣò׳ɾڴһﶼأ㲻Ǳһء
ɾСڵʵжĽչɽڻȻ鶯Сȴǡƶ࣬дĵζСǵͷǹ
Ǿʹ򰡣
һСϴ󡱽еһ̹һҺܿ㡱ı飬ĴѾָָָ˵ŵĴǰһˣȸŪ
Сϴƺˡ
Сڴ֡
סҪɱɱҪһǾһȥ¸ƴһ꣬ҲҪԼˡ
ɱСϴרҲǱֱˣСϴͷİɡ
Сںٺ˵ţתȴǿȻۣСչ黹Ҫġ
ڿĴֻϵΡĴǱ˵ʥѾָ߰˰ˣرؿǸһۿȥľ޴ͨѾָɲȭͷСۼҪˡ
μҲȥҲǰδıˣ಻סˡ
ǰ֫ȥһ£һɫâӳ­ֱ޷ĿӵٶͶڣһʹˡȡ˲ͱ˳ȥ
ն罣һ䵽УȻʹáȥսʹڼ䱩ǿĮȥͬҪ޷Ľűˣ˲ߴﵽʮ׿ſ񱩵Ϣ˹ȥ
˼һ糱һһĿ˳Уȫ߱ͬϢԼϢɲǼһٸ͸ͱѵһҺ˳ȥ
һСӭ󣬸Ŀȴ˷쭿ȻԼ˵ġҪǰһɱɷνȥӦȴҪŵ·ˡ
ֻǽֻΡһһβ򱬵գ˵ˣҲ³űԼֱһɽ˹ȥ
ˡ
ǧ׷Χ˲䱻ɫĹθˣǳ˸Գҵɫ֣ǽľȭɫħٶȻĿұʱжȻֵĿɲֱǴĿȫٶȻ


1824 ݺݴ򱬣
ֻˡ
ֻϵġΡǵɲǼ䱩ҵɫâʱǧʱһµħƣڵλΪģǹٵĿֱ类һ޴ġڶǿǣȴֱԱĴӡ˸ٶײȥ
硱ħֻΡ޴ĺϻħ
λʵֻΡǵġ硱Ѿκϵ۷λݽ԰ΣѾɾǸ׺硱սſռ䣬Ϳٶ˲轵ǡôһá롰ġܡħӳϡ
ǡεĿ֮ûԶƲֻεħԼںϵӺԲ˿µĹ
һǱ˵áݡ
ᴩյβһһУβͨ㼱һԽ౾ԽСĴֱӾͱԪм
ǰ֫ճȭÿһȭƽʵΪԵȴǸɸɴıԵף˫ȭÿһαҺȥȭϱŷÿռ鿪ŵγһһɫľȭ׵ؾͽһ鿪ԵֱԶϲ⿴һĻࡢһĳ
к֫ǾԶ̩̹˵ľ޽һÿһ̤ȥͬٵĴغ¡񱩵ÿռŤһ϶ÿһɼĿһϾ񱩵ĺڰӿǵںֱһѿ
ǣһʱͳ˰Ŀռ˷ĿᣬÿȥһֱЩ򲻹ٹʮΣûܿǹжѸֱѰͻأо̧ͷȥʱǵȴѾƲʧˣЩΨһֻܿһȻͻأʧĿ
ǿҡҡѸ
Ʋɵݿࡢҡ
˲޵аսе󣬾ͶһкйصĴﶼȷеݣһνһεıɱһǿйصĴڴʱԵô԰˿սѪսսһνڴʱȫһ֮ϵı塢ֲɷʮħ
Сġռ䡯ħ
̶̵˲в¶ʮᱻգŴȫ񱩵ս֧ʶ˿ǾѲġռ䡱ħɽԶԶ󷢳˾
ֱǺüɫ衪ɽüëĻݵش⿪˵߲㡰̶̵ʱһͽ⧲ĿգѾɽϲ˼£ȻʱűʮÿһιҪһᡪ¿ᲢûзֳôԱ̬ɽҲһĽ磬ôɿŶҪˬֱ볢һ¡
ȻֻǸ뷨Ī˵˵δ֪ġʱϵħԭΣɽʵһνóʮֻεǳ嶯аܿɽԼȥĻҲ޷ȥһκսͱֱӳűˡ
ȡǹؼʵʹõĴ࣬ԼļԽ죬嶯ԶԵһνʮֻεǾǾаܿסĳײɣɽȻҲһ㡣
ֻɽ֪е֪Ҳᡣ
糱ȴҲ糱ˮһҡ
ʱ䣬ݻһĿڿʼˣ硱ֱܡʣʮҵĿȴһһͻأʧȴ񿴵һĻʱһƬյоʣһˡ
硱ɢɫâţһεĿռ鲨ٶȶȻǿ˼֣ǿġܡ£ԾǱĿɱһֱյβ˹ȥ
Сģ
˾ʾͬʱɽһȡ
Źβͻأһȴббſ׵˳ȥ¶Ц˲䣬һɫĹǰ֫ͻأ˳
ٶȲ죬۱κһκһĹֶǻ˺۵ĹٶĲһǰ㡣
ɫٶûܵ硱Ӱ죬ο˲ļټٶҲ˼֣ʶֻ²ĿἸûκηӦʱһͷײûиκοֲϢĻɫ
ϰϰ
ɫеĿڹıУȫԪعɵĿ񱻹̵ĻеƤ˴ݣԴڻɫεĹ˲ӵܼԪѳпĲҽڳÿһը
𡢱ַٱݸǵӳ˼ʹ飬ԭӢѵȫŤˣǼ̶ĿֲĲҽ𣬿ſĿ߲ʵԪ棬Ĵѿȫ貶־Ļǵ߲棬һƬҳ鴤εĿֱ߲ʵĻ
ɱ¾Ȼɱ¾
ԶȻһĻڿǰ֫л˵ξʱʧˡ
ȻЩˣ
ɽλ޵ѿˡ
һͨսʿԣħֿŭġмʸµĴɱȻͬһħַġмʸһʥǿ˵Ͳʲôˣ粻Ųʥǿ߶ڡмʸɲǼ׵رܿ
ɱ¾ĹԾٶ㲻ϣɱԴﵽ߶ȵҪ֪Ĵڵˡ
ɽҲһһսǰͽмҵûܿٶ˷ָġɱ¾κζ֣˵쳣ǿĿˡ
ȻʵɽǴˣض¡硰硱Ӱ죬硰ܡǿ绹Լٽáռ䡱ħԽĿԼ˹ض¼˺Եġɱ¾ǾԵġ
оҵȼţȫԪػ˵ԪصԪ鹹ɵĿᷢһĲҽѾεҳ鴤μǣŴƬĿռԪţÿҪԼԪɢ޾Ԫصʱ۱ԪԪȴֵҰһܿƣͬԪΪڵ걻ѳԪȼţʱ־˵Ŀʱȴ־嶼оˣޱߵʹױˡ


1825 
ԪȫʧأȻ޵Ŀռ޾ԪȴûʧأǷһӿԪز˰˷˹ȥ
û֪ǿָЩԪػЩΪ׽ԪԪӿñȼ߲ʻңȻĲҽȴԲǰôʹˡ
һصħ޵вһ̤صɽʱһƬƬεıѩ˪ƬԿΪĵյУͬ߰ɢı˪׼ؽĿռͬԪȫˡ
ԪصĽǼǿ˿ѳȼյĳ̶ȣֻڵԴڡɱ¾δ֪ɲһжҪˣΧ޵ԪعûиԪӿ룬޷۾ʩκһħĿҽһμ
ҵѳȼճʮ룬ҽʱѾױһűȼյֱ߲ʧҽȻֹĿȴǰɶһ׷پճ׵ʧˡ
ԪعɵʧˣԪ鹹ɵʧˣҲû˵ĴڣһųֻҪԪشھԶɱġһּǲҵ״̬Ԫӿȵ磬µûзһڣκһȴõǿŵġ񡱾ʹࡣ
ʹ죡Ϊʲôһó
ο˷ܼˣȴ˵ǰôѣó綼ˡ
óûõģֻ䱸
ɱ˿ᣬϵıɷϢȴǲֺ㴣յУһĮӦһ䡣
ôϴء
ĿתһƬѾָ糣գһϧ˵ϴܳɾ񡣡
еġ
ɽϧ˵ڡʱϵħûгǰҽһΣҲˣʱҾͳáɷȴǲС
ΪǸԵʡ
˵žһĪ⣬ȻĿζ˿ĺϣȴֱһ˷ԾԾԡ

죬β̵ЦˣŪȺŹôСܣŪǸɴȫԱɱˡ
ҵˡ
ڿˣȻȴǻӦλɽ˵
㲻Ҫɱ𣿡
ϴ񵭵Цݣ׵ĿǰֻΡֺֹġס˹ϣȴƽ˵ٲ֣¾ûлˡ
ۺνġռֻס˹˽ȴٳֵһرںɶںϺ˹˿˵ûж֡
ҸܲܽӡսߡȥУҲ꣬ΪֻҶġ
ס˹˼֮
˵ˣ˹仰ȴǽ
Ǻ׳֣սڿɿƵٳκأɽ´ܹľȴѾôˡ
ᶼ׾٣˵롰񡱲һε˹ˡ
ֱ紩Խգǰһ̻ɽԨͣŵ޴ĺ֫һ̧ȴǵˡס˹ǰֵͬʱǰ֫˹Ҫöȭͬʱͺһɢľ޴ġ
һһƬվݰ͵һһѿŵȫȭϸǵĿɲɢ¶˹˵ĸҵر켤Ƭ
ɭɭɲӴͻأǽ˹˵깥ȴͬʱȴ˵ںͻأһʱ벢ԶĺȻˡ
ͷ­ĵֱӷֳ룬ѿ¶ĴѪɫǹҪЩٶĺ󱳣ټձһ
˲䵽ƻûд깥ĸ淴Ӧͱסˣû뵽Ȼĳɹϲĺ׾ЩתѸ£뽫ɱУ뵽ԼҪõǿҾױȵѿ˷ܵĶ
ʱʮ׿⣬Ī˵ʮף׺׶˲佫ӣȻЩ͵תɱʱЩѪɫתȴ˲ͲƳֱʮ׿Բš
һĳ˹ȵףɲǼĹúײûзȥ쿴Ȼ˲亣ô֪ܲԼסֻ˲ʧڿʱµӰ
ò¶֪ǡռΡɲǼ䴫ƿɽջˡ硱Ⱥջػ߳׵ؽЩѪɫ񱩵طſȺеֻԼһš١ͻأ˼ԺԵУ˹˵ҪԼڣ׵ġ񺣡ġһγˡ
˹û̫ǿĺ׻Ծģ˹в츳֪˶ӵ˶츳ٽԼ񱩵ǿĽҲǻں˹꣬Ƽ˲Լûһս֮
Ľݱܾˣͼշ
˼磬ȴҲûкɽǱߣ۴ĸǣͨĲͨӵôΡ˵Ρ
ڵӹⲨһޱȼҵţôս˰εĺڼ̡˷δ֪ġʱϵħ֮һʩųħռħĲȶڴʱ¶ţƵ߲ӹⲨ͸տŭɽʱ޵ռеһƣǵʱصֱÿ
ɽûж㡪ʵӦҲ㲻ⱩҶǿһԼûĵЩȴʮԾʯյС
ûнɽߣһ׼˰εġռΡˡ
ֱӸ溣δ֪ġռϵħħ˲εɲǷ·ԤϵĹĿһɽߵġռΡħƵɫëըͬʱӹһɫĹ⻷
ֻΡںϬħɽɲƾճǰ棬һħһֻΡ­ʱһˮƵСΡţϱǿƾ˵ħȴʧˡ
ȷе˵ǵħֻΡʧˣͬһ߲ʵӹⲨֱͬٶȵ쭻ȥȴںѿȻһʱ߲ʵӹ⻷ֱ뵽ѿڡ
ˡ
ںɫѪҺŶѵƬҵͬʱ׵Ļ桢˵ı˪񱩵׵硢ȫħеȵȣɲǼ伸ϵϬħں׵Űһϵ˪ǡޱʱԭѿҲסǴħĳȴֱӱƬ


1826 ϻħ̨
ڣ
˲ɽǰĮط˾
вɵ˶ɲǼʧˣѾӵɽࡢԼڵ¡ȣ£ɰΧȦмɽ벢Զپڵһ곹׷ſջء硱ѡ
í˾˿ûԼħԼںôҲ벻ͨԼɱѷڿᶥħĹôᷴԼڽӵľˡ
һΣɫĹâսȫˣ׳ʷ״鿪ȥĺѪҵĳڿµͻأղһڹΧ֮ڣֻϵΡޱȫ£һۿӵĭмͬѪξȻɲֱӻε촷ۣЩϴһЩѪҲֱ类һѸС
׳޵߿ᷭĺɫƲкȻ¡Ϳἤ˰εֻϵΡظ㹻һʩźϻħˡ
һһǧ׳ֱԾѹ֮ƺݺݺһƬյУձȻӦóֵġڶը׵ĵ绡ϸ緢˿Ծֱ޵ȫˡ
ھţֻɷǺÿġΡûзųǵĺϻħ״߱ҡֲ˺ĹȻǷȱҪľǱ֤׶ߣȫϵǡռ䷨򡱵ֻҪһƬձ˱ҵĹڶˡ
µħⲨֻν˸ţ޵Ŀռ䲢ûΪɲħ⵴ƺͳ෴Ϊ㣬ֻΡǰȴսĵһεĲ˻ȥսĵپҵ𵴣ڳϻħĹȴҲûбһ˿ռ϶ߡڶ
ĿĺڰɲǼ佫пӵĿ˹ȥֻڰϵġPΡŵľǵ쭳ĺڹڼ۳һʱͷСġڱɢŶǵĴĺɫսŭ˹ȥֱһƶġڶš
ֱ쭵λҵը˿µñֱӻеһճ˹ݣȴۼҪͱγһڶʱռΡǹ⻬ĺɫëʱ
ɲǼݣ˲͹һϸСһƬۼҪͱϵ˲͵͹յʱָ糣ȴֻп񱩵ĺڰһһ㡢һƬһƬһһڱų˷Ű˳ȥ
ֻΡĺϻħջ𺣡ڶ
Ծٻɶһ׵ĻǰյмٻͶһƬȫյУ߿ȼһաڡһȼصĻ𺣾۳ӿȵٻܷٻһУǹ̵Ŀ¸ºֱ˲äǿȫȡǰһԴڡڱ޾ڰ
ԾڰڱӿĻ𺣣ЩͬϵĿۼҪһѳʱֻ؃Ρӹһ⣬һƬҵյеʱȫʵʻɫС
̿ҵתһۿȥ֪ٵȫɫγɵ쫷鲼ڸյУž𵴵Ŀռ䣬硢ڱͻֱһƬȫȾĩյĻҡ
ֳֵֻɾûгֹĹϵΡʥдŹɷһʥ׵ʥͶ뵽ǻҵյУֲɷ˷ɢʥĹŭһĵϯһС
䣡
ıֻΡյ͵һëġռΡʯһֱӵ˳ȥʧȥˡռ䷨ԼһƬҲܲסֲײѳֱӷ˿ۼҪ޾ײĿ񱩵Ԫسϫȴ͸йէȻֵġڶС
޴Ԫسϫȵûˣɽſľ޴ġڶ֮ʣھ޴˿Ϳħһһɹġڶǰһ
ӿսڶһ·˱ߴղŵڵλõģԴڡĪ˹ըγɵġڶֻΡκϻħγɵġڶѾɺϲһǿƻʵѸɢġڶһ͵һžոճֵġڶϲһ𣬶ͣڵǰۼҪˡ
ڶˣȴȥѾ͵ʮ׿ӴȥǱڶڵ˱ֱӾͷͶ˽ȥ
һڡڶıԵλñʱе˼µɽۼһһɫĹŴӡڶԵλñ򵹷ɳŵЩһͽջˡ硱
һӨõıڡڶǰ˿ֻ׼˰εġΡһνǵġϻħʩ˳ǰҪգɲıϵȫеһʱӡڶֱʸһŭ쭳߲ʹŵʱ
ˣ
ռΡëһʱ˰εڼļоͱռδ͵һ˸߲âľǰһֵġն罣һѪڣ־ͻأ߲ʾץȥ
λֻΡȴС滹ûб͹ȥ˲䣬ֻΡͷ­ˡϿǡУһɫԾڹʱԶڶǰ͵߲ʾ˵ʱһˮ⸲ˡ
ŭȴֲʵȻֹɫӿץϱ˪ֱɫ߲ʾ˺ɵһʱ޾Ϲҵشſһֻˮڵϵո߲ʾȫը촷ۣһһҵر˿
ֱӾͱǿ񱩵鿪ȻֻǲӰˣʲôֻһ߽ŵɽǸģֻҪΣչͷջء硱Բˡ
Ҷ񱩵ײͱڶˣѾ޷ĿӱԵġڶҵ˷ɢеһС
߲ʹǺ׵ˣһӰȴǱ˹١
㵹Ǵĺ⣡
һ߱ȴǰμ׷Լı˹٣һȫŻ˶ӵɽֿɲ֧ؾҲ֪ôģȻһΪʲôԶһЩأȴںڶˣ˵ܼʲôˣһɺ׻˵սߡˣȥҲͲˡ


1827 СͲڵСɽ
˹ޡ
ǲǿֻǱ˹پԼ̫ˡ
Сʱչ¶ǿϰ츳ȻԼĸϲرڴλԺĸסڰ񡱵ض
Ȳ֪ԭû೤ʱ䱴˹پʹĸ֪ԭ
Цһʱ﷢ı˹ٲûᣬֻǴǸʱʼͷŵܹҲûԸȥ
סͶǱ˹һȷľٶˣȻڡǺսԼ˵ģҲΪԭλʵ롰ڶѰѪճɾ
ѵسɾ˵شλȺһһֱڼзпı˹ٲû뵽һսУһս˵ضˡڶУЩһһǿ񣬱˹ٲûΪǵ֮õ뷨Ҳ˳ּһ˾ˡ
ǱźڶԵһһ۵սı˹ڼ˾֮ȻûԼǱĿģһڶʱӵСҮʶʵ֮ۡı˹κһϹġڶоͿһ߲ʵˣѪӿԼǱġڶոձκϻħġڶںһʱ˹ټ̲סҪˡ
֪Ǻ׵ˣֻǡס˹˵ģڳ˵Ŀǿų嶯ǱڡڶԵλõı˹ٲûг嶯طӭȥֻҪ˱ڶɣдʱȥоɣڳֶԽԻ̫ΣˣοԶսʤħһڡڶ棬ٸ˹һٸҲðͷ
ͻأ˱˹ٵϣ͵طͶڶһȭ߲ʵ˻ĵ˳ȥǰצٿһվȻǽԼҲ˳ȥûϵ״ı˹ٺļҪιȥˡ
޷ܣɵֵųɾûõı˹ǰ͸ͯһ񱩵˲ȫѹˡڶ˱ı˹ٸûз֮ͱˡڶ
ⶼ
ǰһ߼ȴɽ׷־ֺı˹ֱޡ
뼱׷ɽסŻܣͬӡڶбһɼɽġܡɢĿȻǰһצǿҲ̫࣬ٶԱ˹ٶ𲻴󣬸ƲסԼ׷ɽ˹ٱͷһᡣ
ʲô
ɽǰն罣һȴǽиһ϶һµ᲻ֲҲûõȫ˾ʣһҪԸܲܳɾ񣬲Ըͽˡ
һ£ɽԸЦǾͽˣ˵ʵҶûʲôȤ
ţ
ֵŤͷɽһۣ϶Լ˵ͷһֱɾϴôͻȻȥû뷨ˣֱЩơ
Сϴɱ𣿡
СĵľղžͶͽһɱСϴĶ־͸ģǰأⲻƽ׵

׸ɽСһǰۣ벻Ҳˣתʼɫı˹٣ȴǶݺݵ˵Աһף𣿡
еն罣˵žλðƮ˳ȥӰ˲ͽ˹УһŭУƮɽߵһֻΡһɫû뵽һɫӰС
ŭ֮ŽӰɢ¶ĺɫˣоûаϢʶĴڣɽǰ֫һ̽ץģͬʱŤͷ
ۺǱΡȥħ黹Լôȥñĺϻħ񳱽Ƭ촷ۣΪȷѪȥȾκ˻κΡ
ʧˣ׻˴ڣҵвᱻħȹģһȥȾˡ
㽫׵˴ӺڶԵֻΡյУΡÿʴĿµĶԹɱ׵꣬Լ˵ѪҺȵδֶ֪νϾݻ١
ǲأû˵
ɽһ׳һ⡣
˹ˡ
󵭵ӦȻԼ˵ģȻȫԱܿȥԼħмûһ˲͵깥ǿߣջɺ׵껹ǱɣƺǴս
ĶԹǿԹֻ꣬һܶɱ׵꣬Ϊ󹥻˵к׵˹˵˴˳ײ˱ˡ
С˲ˣۺزܲĽֻΡı⣬ֻΡĶԹЩӰ쵽ǿˣȻҪǡսߡ淴ԣҵظȾĿ꣬ԵСֽӴʱͻ᲻ظȾͲɱر߽ͬɫ塣
Щؼһβһ֣ǲܳ׵ؽȿ鷳ġսߡ
һ˵ꡣ
ǾĶǰ
ɽ̾һһۡսߡӵкͬʱӵǿħֶΣµĸȾϮһ϶ͻᱻ̡ã׵ġʱϵħûٳ֡
Ϊôħžʩ𣿡
Į˵һ䣬Եúƶ
һܴջء硱򡰿ռΡ´ȥѪľɽڼ͵һ˲ȴǹʹʵղҶݵسɾҲǽ⿪߲㡮ʱ㵱ʱʲôĸоûУ
ûпڡռΡ˺ѳ϶΢΢һһûȥ
㲻˵Ҷˡ
η·żͬɽһ߽϶Ȥʵ׿ɾ˵εɾҲǸŰҸĵǡÿ⿪һ㡮㶼һЩ߲㡮Ҳһ㣬ȴǵõʲôأ
֪
ԾλһɽϵοȷǲԼľиоԶԾɱΰΧŵӴġѪʱѾ֪Щô¡ѪڵӦ͵ʱټϱǿײҶ˷ܵ˼£ųȥôɱһˣﻹȥõʲôء
ⲻͻ
Ȼͬɽ˵ȴǷΡɾûй֪ԼĶԾ߱µ깥ֶˣ񡮿ռΡԼһڲͬĿ괫͸һȫ˲ĸ֪ﻹҪȥء
Ҳ֪
ɽͷһ䣬ҲΣȴֱһϲɹİ͵¡īӭȥ


1828 ʮ꣡
ΰ̻ʣʷΰٻʦ½λ桢ħ硢ڤ硢λ֪δ֪ļλǿǿߣ޷λ漰λȺ񡪡˹ĵط
ķһߴһ֧аҵߵͷͣһָɱԭģľƹݼ˵˹̻ʵмĴ󲿷˶ҪĶ࣬õԼĵһֻٻޣҲǴҶ֪ʵϻһΪ˹̻ʶ½ĹײõĺƽȡսȴﴴĴҾԶϤġ̡ʳ
ȻԴҳл̬ȣȻҲϲǡʳҹ˵ԴְʳıʲôҪĳԻ
˵ֲһ䡣
塱һЩЦ
ܽȥιһ𣿡
һȸߵС˫۷
ǿɲС
ҡͷ³ֻԶ۲ܽǰҲ뿴Ǵ½λ궼ûս˴˼Ѻúƽû̴û¸ɶȥתĴ羰򼸺ÿ춼ٵ֣߳ҶȥżˣҲûãƹݻܱȥ𣿡
ȥĮǱ߿𣿾ǽ̻ʴ˵õһֻ޵ĵط
һսʿװһοŰߡ
û⡣
˵ָָϱ߸ʵĽ˵ҽǻȥѧԺɣ׷˹̻ʵķӶǰųǴķѧԺɼȫ׷˹̻ߵǿߵεʦµһѧԺ
Խ˵ԽǼǰһΰľֻʿ˵μʦսޱ˸ָսʿд֪Ĳ¡Ϸ򸾵δ̿ͽ̹٣ϯħʦʦĸǴ׹ȫϵʦشˡ
һ½쵱ŴĭɵĿ˳ǰЩһͨ졣
ǽѧԺϧҸĸԸ뿪۶
ǰܱЩָһ£ǸǶôң
Ⱥдһ
ѧԺô׽ġ
ߺǺЦ츳ȴעƷƷõģûǮѧԺĴҲ㳨ţƷģǶȫļҲҲᱻ
߰ɣȴȥʶһµһѧԺ
˵Ű߾ʹһ²ֱЩ˷ܵϱߵķѧԺ

ªѪһѾȫˣΰ̽Ⱥͳȫͽ˵죬ҪλȺҪΰܵÿһλ桭
豸дļټĲԭ쳹ţƮڰе࿴ŽϵȺ˷ܵعţƽضã޴񣬲̶̵ʮ죬ЩȴѾ߳ˡ
Щ˻Ƿ񡣡
ЦҪ֮𣿾˹˵λȺٷչˡ
㲻ǵġ
ǺЦ㲻֪ڰѪЩôͳǵģ㲻֪һжڷЩҴλҴˣȷ˺ڰѪжô𣿡
һжˡ
࿮Ȼ̾һһֱսĽһսˣȴǾÿġ
ҪֲֿɷıӦôô
Ѿ̫̫ѾΪ֮ȴЦôģ벻Ŀ𣿡
ͱˡ
Цһֻɾȥսûпս֮һֻɾȥսһȺǸɱȻһǸһϲִʽ£һʲô
˳Ȼɡ
Ц˹ڣ˼ɵЩӦò֡
Ըɣ̾һȴһãȻ
λȺڵºġߡڣֹȣĹֱɶˣҿҪλȺɡ
˵λȺȻ˺ڰѪһĿƣﻹкܳ·ҪߣǾΪȷĵ·ǰаɡ
ˣһҪȥġ
ܾ飬ȴ˵ҵûˣǻеôɶεľôҾȥʥãĿҽһʱ䲻ôˡ
ðɡ
ҲûǿͻȻϷЦݵʵŰӦÿ˰ɣϴ뿪ʱĶѾԿˡ
ɲ˵
Ц㲻ҪǷգҿ˵˽ʮء
һο˹ʱѾʮǰˣʱֲ֧˵ŰѾнʮ꣬ҲˡһЦݡ
ʮˡ
΢΢һ㵣漴ҡͷЦ˭֪ءҹ￴ʱȥ½İ˹ٵ۹黨԰Լǿյȵǰĵطҹħ綼һȦȴûҵҲ֪ȥˡ
ˣҵôҲҲġ
̾ôڿֻƽ˵ҲͲҪȥˡ
ǻֻ뷨ء
һŹֵ˵ӵôս¶ݵΣ󻹺˵СΨ²ҵļһڣټ֮սͿ˵Щô˹ƽ˵ء
һðͻȻһʵ˵Ϊʲô˹ԸⳢԽЩεɾͻĵ߲أ
֪
ҡҡͷһʹʱһŹ֣һֺεĹŹ֣ȴֻ˵ڵѾ޵ˣ˵Ҳûе˵Ĵڣɲɾνˡ
⻰Ҳ̫š
Цҹ֮ս˹ڶݵسɾҽ⿪߲ʱһǸоʲôԸԵ飬ȻͲóɾڲսˡ
Ҳôġ
ϸŹֵı飬뵽ĳֿܵȴû˵

ɱôСôôأɲһ˰
λ棬Ҳ¶մ֮սǰλ棬һƬɭ֣дһʹرǰŰʱʱĸ߷ֱʱɽһֱԭشת
˵ʲô
մıɽҲòȥէһô˵ʱɱ˸ܳһȥ𣿾ǿŰҲǸŮˣСʱƽŮһʹʹѻǡ
ޡ
û˵մŤͷ˼ڣһŤͷԼŵĸ΢΢¡ɯֱһֲÿŰͻأһǾһ£մæȰοҾһ˵ûôŵġ
ʱҲˡ
ȿһûһڵسϹϴһĨֻЦҵʱһֻ룬Űǻһأһѡ
˺Ƕҵ֣û𡣡
ɽǺЦľŮ⡣
ҪкŮ
ƽɯ򲻽һ䣬ۼҶ˹ȴϼ˫յͷԼ΢΢¡ĸɯʱҸ
ͻأĽڿļһȴɽ̲סȥʱͦŸ߳¶ȴһŹֵ˵ˡ
ͬʱȥҲԱһϰΣէһݵпˮƣİŰԱߵСϰŵ䶯ŵѣͼʶһĻȡɯմ⣬˲¶һŹֵı顣

䶯ŵİ͸ͻȻ˿ŴɫҺйʱ
ǸŮΡ
С涯˭죬һ־ͽ¶ӤУӤβ׵һ˷ܵ׽סŮӤβǷǰԵƯ
ˣ
ʮֻĺӵİŰЩԽпᡱʵȴһͷԵȥ˲ʱҳһš
䡭
ͻȻһħĺɽȥԼŮûע⣬ȴǽŮӤһĻ˳ȥ
Ͱ͵ϲճʪĵɫҺ壬ȰŰɽںԼıŮǲһλβǣ۾ȴֻֿСɺţɽЦ
ôˣ
ʱʱȴѾ˺ѿռˡ黨԰Ͽյġ伶սУһѾסʷΰʦҲΰġħҡ˹̹룬˫ֱŹʵݺݵ˵ûкϢϴһҰһ
УһСϴ⡣
˹̹˲ԭѾˣСİ˲Ҷ֣ԽԴĽһĸĶֻҪжʮ˲佫ȶע뵽ԴģҸұ֤һοռԾԿͻλ澧ڡ


1829 µ;£
ģ
˹̹ĻϲС鲻Խһ־ͽ˹̹뾾
Ȼ
۵ľһ£˹̹۵Ϊĺ룬ͬʱ˵ҽ֪ͨСϴģҪҶԾһءܻ𣿡
ֱһβסĿϲͻȻ˺ܹؼһ㣬æʵǷǳҪģȥ˲ܻҵνϴƴ
϶ܻ
˹̹һƶ˵λȺλ涼źŴװԼλǣ󲿷ֶתڲҲһַ˼صطЩװöԲͣתռ䵱еԪΪԴ̫ʱҲұ֤øǧ϶û⡣
λ澧ڲеһεıϣֻڵλȺԵһǷ˺ô󹦷ҵƬ򣬸ǵ飬źŴװüλǷŽȥǵͬԽյζźԪϵװȫԱ֤λ澧ͬԶλλȺĳһλ棬ֻҪźжλпռ꣬ǾǷַ顣
ô˵Сϴö𣿡
һ˵ֱ꣬һ˹̹ηһ䡪Ȼ˹̹еʸ˶ʮʱͽСϴ󽻴ԲɣܹѪһĿħΪ׼ͻƲ˵λ澧ڣ˹̹Լһ˹̻ʴһȫλ档
ס
Ц绨˹̹ļЦɵĲȥϢɡ
һôҰ
˹̹˵ŵʱһš
㲻ԸߣСҲһ㡣
Ǿͺá
һ۳СƮȥڽԼЦػ֣˹̹սټġ伶սٷϸ߿գܿͱһʧ
˭ˣ
оγԼߣûȥŪӣɽбһǰ˳һ䡣
˹̹һдתҸˡ
ڻһ䣬Ц˵ϴָ𣿡
Լûȡ츳ɽҲ֪֮ȴЦֻǽҸȡɣͷոջȥ۶û죬ȥ
ˣͷİɡ
Ӧȴǲһ˿顣
Ȼʱ˷ܺϲõеɽûע⵽һ㡣


ƭתתҷŶʮֻγԭΪ
ŭټġѪزֱҪ˫ǰΣɽŭ˵ʲôеҪһô㣬㾹ȻҸɳô
ƭӣƭһûվˣʲô£ȥϻȥ
ӴġѪո˿ռԾٶԾɴ״̬𶯵ɽԽ˵ԽǷŭֱǱס
¡
Це˵òײŴλ澧ˣ˶ʮˣϴͲ𣿳棬׳۰Ͳȥ̽һλ澧Ǹʲô磡İɣȥ£ʲôʱĲˣǻȥǡ
Ϊô㾹Ȼûоҵͬ⣬ҵҵĺӶţҵСŮոճż죬ôһ·һزȥô죿
ɽĭӽһ׵һֱľһС˵ЩβǺòãľһ׵ġڴģʲôȥɺˣŹ׵ĺòã
αࡣ
ΰɽһۣϴ󣬺ðɣǲ˵ңҲ˵㾫Щ͸ĸҲԲ˵Ǿ˵ɡʮʱ䣬д˶ʮʱ䣡ʮʱƨҲ֪˭ǰʼһŷû¾Щźͼûû˵˵λս˵ս˵ǽһĭɼȡ
ֻ˵˵ˣܴʲô
ɽʼûôˡ
ֱİɣҵĺϴ󣡡
аЦǸ׵ģҲһֻΣҸ𲻴ϲѪսϲðԶڰƽ鶺ͻϷϷǼţ껹Уʱ䳤ԼܰԼƷ裡ǶŮ˸ˣûĻˣѾΰķֳĹôдʲô˼ء
˵ʲôƨ
ֱЩˣɽػӦһ䡣
һ߸վŵĿݹǾЦֲЦһͨ졣
ֲֻ۾Ҳῴ
εһЦϴЩĵλȺȥúÿлкܶõٵءǸλ澧ڵѾپ߱ˣδ֪λȺѾˣҪѰҸǿĵˣʲôҪľǶ֣ԽǿԽã
߾ˣΪʲôһҪҡ
ɽ
ϴǵͽһˡ
ֵǴҲı䲻ʵȥҲȥ˵Ҳ̿㱻ƽݵĥȥܺģ֪뿪Ϣǵϼꡣ
ʹ˰ɡ
سɽգգۣЦڼżȥˣȲõǵİȫҲھλĸŮ˵ġˮˣҰ㣬㲻𣬶Ҳʱʱȥġ
ھȥ
ɽ˵ţĿȴǲشתٶȽڿԿĽĿռ䡣
Ѿλ澧Ծһδ֪յУ͸ǰĲtɽͿʼӿһĻ
ã棬޾ǺӣһжĲ
Ǳ߷ɡ
ûٸɽζĻᣬվԱߵǰָָ֫ңԶǺӣƽİ͸­һ˫ȴ˸˾⡣
ã
λҪ˷ܵ˹̹ǰΪҪʼ̽ðղٹĵ˷ܣȴΪԼһƬ˷ܣӵοҿɽһۣһӵֱӾͬ˷ܵսԱ´
ոɿռԾٶȲżġѪʼ΢΢ں¡ħٶȻӿ졣
ԪĴڣϵû̫
ֱֱԼʵ뷨ɽҲòǰʵˣݵؿŭȴǴĿڽ޾ǺУֻЩ಻ס˷ˡ
ͣ
ŷɳȥӣٵĮͻأ
ʲô
Щβס˷ܣֱӾǱ˫۴Źâ͸t޾յԶȴңԶǺӾͷһЩʲô
ɽ۾Ҳûʲôʱ˹̹ʮָʼɿ̨ϰ̨Ϸ޴ʾϾ꣬Ȼǲ׽ʲôԶ̼豸ܿͽңԶǰسɽǰ
С
һڼǰɲǼֿɽԼ
޾ǺУɽܹȷǵľ޴鲼ռ䵱УɫɫɫɫɫȵɫĿǣȻɽĲЩ򣬶һˡ
ȷе˵һˣһɽûмľˡ
ֻˣǿȥȡѪС˶ٵľ˾浱УȴԵĵطһɽҲ޷ƵԲǰĵС
ԭɫɽ͸ʱһ㵭ɫĹâǾ˵˫΢΢һݵƺ󣬶Ȼĳһƹȼ侹Ȼǿҵ
ôŻо޴ԽԽСͻأһ𵴺ټڱը˲ֱӱŤֵġڶˣһԭɫͬޱȳҵĺɫâշٵͶǾ˵ĿУ⾪׵һĻɽƤһ
򣡡
ɽȻʧɫȴһ˷ܡ
ľˣΧʮ
ҲûյĵĮȻʮ͸ͬսﻵˡ
ôõǧܷŹ
ʼǱ˹ȥһ߻ϲ˵ţûõɽȻҪ뿪ˡ
㡭
ֹС棬Ͼղ⺧ŵһĻɽ̫ˣȻȻҲתȥٿ˻еľ˷·оˡѪ춯ߣȫһ¶˷ܵȴȴ̤˹ѪҺټӿɽæ׷ȥ
ٶȼ죬һڽյУǾ˲Ųæ̤߹ѾԶˣɽݹǾ˹̹ԦѪ˺󣬵Ǹ˺濪ʼдľһһĳֿʼѸ߱ʱ͵ӭȥͬʱ˼ɽһ硱еζ˳
޾ɷһֻֻӴСη˷ܶ˻ȴǸֱ糱ˮһЩĵӭȥ
ѲҪκȣҪҪЩεҪҪɾ⿪߲벻ɣǸ⣿
ÿһ˳ײ˿ǰҪһսɽһѪڣȻһ뵽ĸоٿߴȴǼһս
ȫ꣩


걾Լͨ棡
2009122ϴһ¡
2013331ϴһ¡
ʱ£걾ˡ
仰ʱܸӣʧ䣿ϲֻأ
ݡ
һղأһƼƱһϼܣһģһƱһδ͡
ûʧٵ̹ȻⱾѧ˺ܶණҲʶ˺ܶѣиǡװǡ
Сý֮ǰÿ¸°ڼ䶼ûжϹǺ̫鵼±Ӧȥ°Ӧ걾һֱϵڡ
ȥµŮȥʮȥ2012꣬עһһꡣ
䣬̫̫ˣҸпһ°ɣ
˵˵顣
09ʼµһʱʱֻڲ֪ڼظۿΡⲿӰʱͻȻðһͷײп¶ּԽһħ磬ЩħΪںǵĻǽᵮʲô
ȻֱӴԽҲûпǹεӽд̫ˣٶѣԲСɽԼ˵һСɽԼǸ׵ġ
һʱ嶯ֱӿˣ鿴˺ܶ൫ֶ˵ȴͷһأʱϵûгƸû˵иˣϾǱдд롣
ʵ֤嶯Ҳбס
ûǹӳ嶯ⱾҲ㣬Ϊǹɲǵĳ嶯Ȿг˺ܶ౾ӦÿԱļĴڻ˵©
ϵٻʦְҵ趨ħ޵ζǰ¡
û뵽ǩԼҲû뵽СǮ벻Լܼ½ʮֱ֣ԼЩΪõĲȷС
û̫࣬һ·ˣ
Ҳûβһظұ֤
β¡µ;ҲǷ˼˺ܾղŶģ˵ӵӵѪƽ˵ɽԸһεĥ
ԲŻ˳ȻıԲŻľ˳֣Щʲôʲô˵жʵ˵һûпǹΪСɽӦȥȥԵġ
ȻȥϸЩĻⱾдֶпܣֻдϼ궼걾ˡͣսͣػͣسָǿĵˡ
ˣڼȶУκɽѾվ˾Ե۷塣
ˣδ֪Уκɽкܳ·Ҫߡ
ףСɽףС棬ףԼЩΣףܹõҪѪսѪܵҿһֱôȥ


йͨˡ
ѾˣҲƵУȡⱾĽѵһȴҲи򵥵ĴٰסҲžʧˡ
ϴʱʱδСѮϴһ֪ͨһ´ҵġ
齫һܾʵĹ£һᾡŬдôʧ
Щ᲻йأ᲻дѪսʿǺǣӣϴһȻ

ллһֱ֧֣ǰ˵Ļûǵ֧֣Ȿֵܼڡ
ÿһÿһƼƱ֧֣׿ɰǣллǣ涩ֵ֧ѣҪرллΪҸоԼ顢дԼдĹ£ȴĻлر
м
СѮټɣ

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================