==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮ ߣʸ

ݼ飺
ħ磬Ѫ塢ʹ壬ĺƺ磬ڵһħ֮սսܣ̫ǩġ̫Э顷࿪ʼĲйߣĬĬϢ
һĬĬŵַŲ̫ŴأŲаܵɽӣһŭ𡣺ƴĵڶħ֮սŭУ˻עʤעһҵս


֮


һ ֮ʣ֮ʱ
ˣͲƽ
ѧϰո¶ͷǣңʦѧȻʦܼ֪Ľʦȴûһܽһ¡ڰʮѳʦţǻҰëѪȻΪʦϰˣԴʱ꣬ԻɽҰִ֮߳棬սˡսʤΪ꽣͵̳ʮսһѧʦħ°죬ڳƽһΰܼʮƽ֪ѧ˴ħľɽй۲ƾ˼ٴսħ°죬ڻ֮ͺš񡱡֮У꣬һֱ޵֡
įįһ˴߷壬Ѱһֶɵá֮£ԼΪУϰһ֮гɣô书һ¥꣬ڲýһһľԿΪ꣬ƽѧԴˣ̤ѧ֮СʮԽߣĪиʤ֮ߡʮ꣬գշһᡶħľԴԵˡϣ֮ѧ˳ʮĽɱ¾
սʷ޼ɴ
ִ
շѧյ㣬ôѾվյ֮ϡȻѧĶ壬ҷ֣һвŸոտʼ
޼
ӭ̫ʱ12ǵ17894564ߡΪߣϣܹпʱӶΪǵһԱδ۾޼ɱͷһϵ
ٵĹѾľеһ̴δйƣϯȫһнֻΪƣ޼ɴڴڵشһɲƵϢǶˣüͷ
ﲻɽ𣿡һ˿ϣʵ
ǣûɽ硣˵Ļش
Ϊһһߣ֪⣬ոѾõһ
޼ɸоеˣ۾ǰһݵߣϿµ弣߾վڲƵ֮䣬ĮȻؿ
´һۣ޼ɾˣӡﻨ˼ɽȫûаƣĿ꣬ƺֲĴս
ֻƬ̵֮󣬷޼ɱعĬƬ̣ʹ˵ڶ᣺Ӧ֪ġ
һĨ̾ɫʣһֹ¼įɫֵϣ̾һͻȻʵӡУǲ֮еǴµģ
Ȼ⻹ʲô𣿡
ôҲòźĸһ࣬ʳ˵ģǡǡ෴ԪУǴ͵ȵ߲ѣһʯ쾪
ûʲôɽ磬ɽֻǵһԡһ߳Ļԡ
ʲôȫѪڣһֱƭĸоĶס࣬ϢĴݵĳĬ󣬷޼ڵվ͵ץסߵĲӣŭΪʲôΪʲô
ǵ𣿡ߵȻޱȵ򶨣δסԼӵ֣仰޼紥ɿ֡
뵱ҵ֪ʱҲһãӳ̾һעķߵи
ǿʳ棬治ķ򡣶࣬ʵ̫̫ˡΪֱǲŲУ޷ʵġҪҡͷǵģȺʵ̫Сϡ١ԵĵطЩƽǲϵģȻҲһԱ
ǵҸոն˵ǵ17894564ߣǺǣǲǺӴȻòһʵַǳССļԺԣħ޻ħֻЩëʹǵȺÿһ԰ڣǧΪοòǣħʹͱҪǿ̫̫ࡣϲûǲǾڿЦ
źĸ㣬ʵڽ㽫ҪκΰҪọ̈ʱ䣬Ѿڸۺ󣬲ŻõϿɡ꣬ڣûа취ΪһϸǿߵĻ㽫ᱻ̭ħǹƲԵһࡣĻǿһǳź顣
ʵˡ
ķƺδǺõ⣬һֱĬšǰϲƺҲżĵڡ
˵ģǿʳħƺΪʳĻңֻǧ࣬Ϊο
ΪǸ򵥵⣬û뵽ζûеõߵĴ𸴣̧ͷ޼ɷϸһֵı飬ǻ䣬
һγ̾עķߣ˵ϣĳ֣ܹĴһ㡣˵ĵ⣬ÿȺһЩǿĴڣЩĴ˵ٵһԭĿռ䣬Ǽ׾ٵ顣УҲǿߡ
Ѿʹᣬڱ죬ȥѧʥ·ϣûϽ㿪ڡ˵仰һץס޼ɵĸ첲ֱڿն
Ǻķڿз۵糸ķУз޼ɵĿӹ·ԭʼɽ֣ĿȴһЩǿħһЩӴĺ޲ţһЩľһץѪܵ飬š


ڶ ʥ
һߴǧɣײƽǧ׵Ĳ޷壬޷Ķһǧƽ׵ƽأϷһɾʯɵĹʥǴţߴʮɣһЩֲڵľʯɣⲿȥûһ塣Ŷһ׭֡䡱
޼ɵ⴦ѧϣֵʯ̾͵Ĺ㳡ϣˣÿռһʯĿռ䣬ɡЩ٣һĿţ߸Щƿʥ޵ߣΪѾˡ
Źᴩ㳡ʯ·ȥŲƺλڿ޵ߣſۣȵؿһ޼ɣֺܿرۣ֮С
Ŵλһͷ׷òȴʮµӢΰϥڴУһ˳ʥһſ۾һɲǣ޼ɸоƺȻһһ˫ǳ貵й١
ūλ½ôӿڵƽʡ
˵ͷ߿ڵǵģߴˣ꣬ѧȫǸˡ
΢΢˵ͷ˵ףȥˡ仰Цˣķ޼ɵļ˵һоͿԼˡʲôⲻףλߴˡ֮㻹ûʲôɾͣôҲֻܹԼˡ˵棬ɫת
޼ɵȻص˵ͷɫĿڿնʧ֮ڣߵλߣϥ
ߵûſۣȴġ
޼ɡ
һָзд֡޼ɡʵ䣿
ʮ
仰ſ۾˴һǣȴһƬףްڵ㡣
ʮͷģǵ23λֱ۾ͬʱдʮһģһּȥʮңͻȻֳһ͸ıĤһּȵ͸ǲ㱡Ĥ֮УڱĤֵͬʱֳּеּͬ͸ıĤʧ
ˣǼѾɡѧѧˡ԰գش˫ϥһˣ޼޷ϸӦκһ˿ӦеϢǸոջ˵ҪǰǷΪĳЩǿ
ѧ书ҲߣĿǳ΢Цſŷ޼ɡ
书
֪ʲô𣿡
֪شܸɴࡣ
ΪʲôҪѧ书
ұһշߣΪʲôҪѡηǷ޼ɺˡ
ԭˣ㻹֪ѧϰĻҪѧö࣬ҿԴﵽͬЧ˵ˣ൱ˣѡٳɵ֪Щ㻹Ҫѧѧ𣿡
ǵġ޼ɵĻشܿ϶
ôðɣҲһ࣬վתȥ
޴ʥڲһֱͨ޵ĺڰ౻ʯǽСռ䡣
С÷޼ɸеһĿѣÿһСڷϢذ嫲ɲȡʥŷ޼һķ䣬ǽһһ¡¡ذֳ飬ûǽ֮Уذȴ¶һڵͨ
վͨڣָ֪ͨĽݶԷ޼ɵȥɣѧţܷ߼ѧţͿˡһ仰Ϊĸֻ֣ԼԼѧʥѧ࣬ȴһЩ书һоͿ컯ˡ
л˵仰޼Ȼ̤ڵδ֪֮С
ҹһ˵˵ˣʥĵ£Ȼްڷ޼˵ȴûʲô
λ˵ʥѧŷǳֱ࣬ʥڵͨк󣬷޼ɲ仰ں
ʥѧͿͨϣеּģǳСģѱϡⲻòǣʯײһֱֱ쵽ɽײǲɽɽ屾ߴǧɣһɹ̻ѧͼ׵Ŀռͷǳ֮ˡ
޼һĬĬмʱһǽϵѧھͼףǰϰõһһĶ֮Чáһһҹ޼ɵĽŲȴֻµ̨ǰ˰˸񣬿ѧжôķḻ
ʱ䱾Ѷ̣Ҫ뿴ͨڵѧҲҪ£οķ䣬ʥж֮ѧ󾫶࣬ҪѡһʺԼѧ̸ס
һµʱ䣬޼ɶЩѧϣֻԽһǧ̨סڻ˳ʱڷһšЩѧͼƺǳһ֣֮ÿ˵ıʼдֵķ񶼲һһ󣬷޼Ա۾ʼָۣȥǽϵѧͼס
ÿԼѧˣǽֵʱ򣬶ٶһϢΪԽߣϢԽǿƾŸӦЩѧĴʼмϢ޼ѸٵĽɸѡһĹ̤ټʯס
ͨ޼ɲΨһߣ½ʯ׵ʱһʵߣһ⽣ǽϵ¼޼Ҳ̧һۣٵĴ߹΢΢غһΪм
µʱ⣬޼ߵͨľͷڵͨһƬͺͺʯڣһһ·޼ɸܵʮɲͬϢϢǿͬͨеѧ¼֮󣬷޼ȴּۣҴҵظȥ
ߵĵʯ״ҵҵĶһβֵС̵֣ĵطȴʯ׵Ĳ棬ѧķһǽϡǶС͸¶ϢǳŹ֣ͨ¶Ϣȫһһ˷޼ɵע⡣
μֵСֿͷѧķ֣׭֡󷨡ֵĺ棬й׵Ĵµһλ
ķֻǳ׵ķķҪϰԼ죬벻ɣһоϰԼ컯㱾Ҳû⹦ȥ˹Ѫᣬ̻ȥϰ˹߼˶֣мǣٽ


 
֮󣬷޼̤ĵͨͷ̧ʥż̧ͷؼյɲǣ޼ɲ˻ĸо
ұΪҪһĹ򣬲ܹû뵽ôͳˡҲ߱ŷ޼ɣȻ
ôѡҪϰѧ𣿡
޼ɿŵͳգϷŨŨƳ겻ɢ޴ӰͶڴϣҲһ첽߹ߣ޼ĮȻǵġʧߵҰ֮ڡ
ʥĹ㳡һĴƽԭ㳡ɶٿʯ幹ɣжˡȻÿն˴ʯվɽȥÿҲ˴ɽʯ¡
˰֮󣬷޼һʮɸߵľ޴ҵһõʯ壬Ȼʯ¡
ڵʯϣλߣȫ֮УԷ޼ɵĵҲʡ
󷨣һ죬㣬ֱǣԦֶԷ˵ֻǴ˵еĽھһ˵ֻ͵ȼľ硣
̫ʱÿһ书ؾһ̶ȶоأ֮κһѧԭġħľܱġ
ԭԽʽʽԦʽʽ˵ȻɬһͷġΨһڣڵԭ߿ԳΪۺ񣬵ǲġλ޵ĸֻ֣ɢƣҲе壬һƺļøо׹Ҥ
Ԧ֮жǽռѧϤ󷨵ķ˼ɢȥ޼ɷ֣ǧѧԦгɡ
㳡֮пռޣϰʱչȭţΨһϰʽֻ֮ϰ
ĽɡΪָ죬ұ˫Xָ˫ߣ˫ı佣зļɣϰϳ˽ѧ
۹۱ǣǹģĿ̴ӣž֮Է޼ɵʣĽȻҲһµĴʱ䡣ڤۣ罣Ľâ͸ַǰĽֲʩչһ֮ԲĽȻλнռȻеġÿһ΢Сײı佣Ĺ켣ֱ仯ǧĲ£һٻɱ
һķϰ꣬޼ɺȻ֣ԭӦϢЩˣɢϢǧ֮һˣȻһˣ޼ɸӦϵͬһ㡣
޼ףһмߵ֮Ȼ书ҲһȽϣϰһķķ޼ɣȻСģԶκһһСȻ·߱Ȼ󣬵޼ɻЩǰĶ
ڶķԦԦһƺԦ˵еĽ֮Ԧȡǧ֮⣬ⲢǴ˵ٷ޼ѽӴһԦָ֣֮죬ұX϶һᣬָһԼԦϻ˫ı佣й켣ķֻһˣı佣й켣
ϰԦ֮Ҫǳ̣ҲϰԦ֮ӵмǿźǣ󷨵ķУûĹƺʼΪϰķˣ书ߵһ̶ȵǿߡ
޼ݺᣬ߹Ŀʥĵµѧ¼ʮ򣬼Ҳȫ£ѡԵЩּ֮͸¶ǿϢĹھԹȴҲǧ֮࣬⼸ļˡԽǿĹĸԽأԽ࣬Խ
ѡѡȥշ޼ѡϢǿġת
תϰǳ̣Ҫϰ߱뾭Ŵ飬ÿһΣ书㱶ƣϰֹȴҪϰ߻һΪϰ书һЩΪѴһ߶ȵǿ˵˵ǲ̵ġԷ޼˵ȻĹں񣬵ҲֻԷǰǸԡκһ˶һֻһʴˣŵÿˡ
ϰתһɢԶȫ߾ɢڵһķ󣬸дʼߵһԣһʮ˴мΣԣ־ᶨߣвϰ
ɢǼ׵£Զȫ߾Ϳ˵һˣﻹϰ书ֻҪһѧʶˣ׹ϰ׹ˣԲᳬλˣڿ׹ĵһ㲻ϵһķʱϾȴˡ޼ȴȻѡ׹⣬ϰԽ̣ԽŹ֣һĹһ޳ɣԽǾ캧ء
޼ʹֱ죬ڹ㳡ϻصǧѪ˿ëбУжѪּ˵ʹ࣬ΪһӲҲ޷ܡֻƬ̵Ĺ±ѻһ̲Ѫˮ
ڵȫй޼ǿ˺ѷεʹ࣬תһתľתһתķһηǳµڹֻոķھϵʹѼܶࡣܿһתķֳˡоעһɻϿڳһѿϿڴѿһ𣬺ܿһϾ㱻ӺӺϹУɷǳʹࡣֱһ̣޼ɲףΪʲôת䴴ʼ߶ǳ̣ȴֲϸ˵ֻ൱ĹУʹǳܣʹԺϰ̣ǸСơ
һµʱ䣬ĬĬĴԲһµʱ䣬ڵ߾ȫӺһξӺϣĳһСȻֻϸ˿ϸȴΪ⣬֮ԭϰħ֪˼򱶡
Խ⣬Խ⼸˵ĳʶ
һתķ˿ˣҪģҲֻĴԼˡһתķһ֣ƺķ޼ɺԥķϵǣķԭͻȻٶȽԭǧ֮һһϢؿڣѹϢ
Ϊһߣ־ᶨ䱾ԡ޼һߡһֱֲиƶķķһ󣬷޼ֻȫһ𣬽ȫʮë״ţؼ亣Ԫëзӿڡ޼ɿϲЩԪȫڣǶķ
Ȼ޼ɲ֪ʥĹ㳡ȴΪһ޴磬ԽԽơ
޼ߵ߶ľ쾪ˣһۣؿԪγɵһɹûСӵڡķΧһЩΪܸߵҲˣΪǷ֣Ԫһڶȥ㳡վԽԽ࣬ȻĲǧ
㳡ϣ߾涼ؿĵСӣͨϢӦǺĸоСӵѧΪߣΨһԭֻǴĹˡ
ʥſڵҲ˫˫ˣһεضȥ


 ̫Э
ߴˣʥѧڣ֪СϰѧȻ˴Ǿ̰ʳԪҵȴûλ߸ϵ޼ɵԱߣһλŮָǹʵ
ſ۾һƬ۰׵͸һɵƬ֮̾ȻһϰѧȻǰûӦö˵תѧ֣ڵ12564ѧʥУǶѧ¼̵أӦ˿¼
ԭˣû뵽СӾȻѡžһѧϰѧˣһǧǰˣ˵ϰ˾תתľ磬ʱָ̫ܴϧϰתʱǱˡʱϰ¼˻Ǻųӵ֮ʵѧţû뵽ϰҲô³һλƺЩţԡڤۡѧ˵
Ҳѧ⡮תĻȥ12564ѧʥأڵһǧ˰ټʯݴǿҵιķ书Ҳһ˽⡣ϰתһɢ
ɢҵϰʱ䲻ɼôΪһķȥɢءߴˣǲ·ģ
λߵ˵ͷ¶ѹ˵ı飬Ȼһһȥˡ
޼ɸоСָϸˣͣյһתķһת˵Ǵ󹦸ˡۣ޼ɷʥλվǰ
޼ɣѧǾתɣ
ǵġ޼ɵͷ
źĸһ£ϰ书̫ڰԵϰ书ʱ˺ٴؼյԪĻֻҪϰѧ˱޷ޡˣʥĹأʥʱ仹û꣬ȴò뿪ʥɽ㻹ʥû꣬ʴˣرʥɽѡһڣϰǰڸİȫܵʥı
޼ߵĻʲôҲû˵תͷɽȥԭ͸оʥ֮ϰѧͲȫչϰתҲѹƣƺʥ֮нֹʴˣһתϰɣѴע뿪ʥ˿ߵĻȻ⡣
λ߶ڷ޼ɵΪҲԵЩ⣬ǻ׼޼һּۻۣСƺ൱ɴࡣ
̣㿴Ƿϰ׵ľתһֱ޼뿪֮󣬲ſڶ˵֮һ˿ǣһλ޳ɾתĸ֣Ŀǰ
쳤̾Ϣһ˵ﾺ档Դӫʧٺĵλÿ£ҲϣгһλԺħ࿹ĸ֣ǾתѧУϰ̵ѧУϰ˹һֻºгɰ
һħս֮ǰ廹δܳһλ֣ʱħǩЭֻµøˣ
λü¶һǳվڹ㳡ϣƬ֮ų̾һһ䣬תֻصʥŴϥ¡
һֱʥɽıԵ޼ɲŷһʵʥɽԵȫǧɵ£Է޼ɵʵ̫ʱһڿնУʥɽƺĬΪʥɽ˶з˿̣޼ɱһĻȥλԮӡȥֻ󷨵һ֮ˡֻ֮һŽϰӰ쵽ˡˣ޼ɱ±ϥ£˫ָϥ͵ϰ֮
֮ҪԦ֮Ԧ̫֮ͬ׼ȷ˵֮һžķ֮УȻ֮ȻҲɶԵУҪǿԦ
Ԧ֣ϿɿߵĲͬԦߣԦҪλߺķߣʹʹָȻԦķﵽָ֮ͬһָĴģ˵ǣڣ뽣ڣ˽һˡ
֮֮Ԧ֮£ϰʱҲˡʱ£ӴѺ󣬷޼Ҳֻ޳һ֮С
еķţȴûһԭڷ֮ǰ޼ɱѴﵽὣľ磬һһľнԿΪˣж䣬ǰһϸݣʳжָ΢ԭŵϸ糤ֱ֣罣˫ڿն𣬲ϸϣ޼ڿлһĨ⣬ʥɽ֮ȥ
ççأһƬݳ߹ɣİҰ֮У޴Уɽƣ޺СĿӹ·ľ󣬷޼ѽĴʥдһʱ䣬ѽӴʵࣺޣħ޻ħͱǿʱԽãħʵԽǿ
ĵ֮Ѳ֪˶ʵǿħҪЩѪħ̸ףҲ֪гЩͶأħҲֵĴڣȻȵħǲò˺ǩһЩԼԱһЩԪзϢ̫岻ɽУɴǸ߼ѧͬħҲнЩԪΪħǿڲԪ£ȡʳһЩ塣޼Ǹ磬һΪȦȦĴԪÿһӴԪз壬ᱻΪ̫壬зߣ֮ڣ԰ȫĴʥħϮʥеࡣ֮󣬾ͲڴС̫岻ڱ̫֮ħ֮䣬ѭ淨ǿʳħʳ࣬ͬʳħ
ЭòƹƽʵһҲƽҲħ԰ǧڼ̫вһڣħһӵ̫޷ƵƣǲҪɾкǿʵ벻ͣĳµϰܻħǿʵ


 
ƾ޷壬ʯ֮࣬һӰϣĿӣ硣ͷϣۻӯߵĻҳǲ֪ɽ֮Ͽ˼¡ÿգɽʯɴѵȴ޷塣
ͻȻ֮˫ۣ籱ǳ貵۾һľâһХӿбų˰εض𣬴ɽԾ£ڰлһԲ۷ɽɽ¡΢ͷĻҳ䡣
ȻУ̧ͷȥ֮ϣһĨ׺绮䣬׺أǰóһӡ
ܸˣ֮ʱáУǴʥ֪ͨ㣬գ㽫ʥɽﷶΧڳ֡ɽʼԸ
ǿ֮ˣǷõķ޼ɡޣվתһѳɣ䲻Щ꣬ǧȣȴҲˡ󷨣Ҳȫ޳֮
ʥʹߵĻ޼һĮȻ裬ôתǧɸߵ¶Ծ£ڿлһĨĻߣôʧʹҰ֮С
ʥɽ֮⣬ɽͻɽͣһЩӴĺҰĬĬɽ֮Уۣ֮ɽݡ޼طţֻ̫ϢϿЩ޵ϢҲԶǿ̫ࡣ̫֮УΣ̫࣬ӴݣɽͣƤޣһŶظ߷޼ɣΣжôʵ
̫ŵԶеĴö࣬һգʥɽûκࡣ޼Ҫƽһ㣬ѰһߴľѾϹҹʱȴз֣Զһɽϳһѻ⡣˻ⲻƽҹֺдĻ𣬶Ұлĵطˡк棬޼ɱڿɽͷȥ
ণ
һԽҹգǿ֮£һֻչʮɵľӷɶ˫չ硣޼д󺧣֮ɶֻȴǽ׷ᡣܷ޼εתۣأ޷ֻķǶѻ⣬°ΣմδıˣֻôȺɽ̷֮ɡঽУ
֮£޼Ѱһɸ߷彫һۣһţͱ֮һϵУ֮羫֮䣬ݡ
һ󡰶֮ڶǽǿ׶ʯݱϣȴͬھ֮һ㣬޷Ƥ
δˣȴмŭҳһȣһصػڷ޼ɵؿڣһ֮ؿ಻Ĵ󣬷޼ɱܸ䣬ϴŵľǿصĺһ޷ɽ֮ڡ
ƻŹһঽУڿһΪһĨֱ޼ɶȥ
ˣû뵽ͨͨһֻݾȻҸһ޼ȫһ˺Ѱʹϱʱ֮ͻȻһŭȣ
ȥ
洫޷ʶɺδϷķ⣬׹ðֱĳ޼ɶȥ
ʶôĶŭˣһɵĺƴӰƮж׵ĽͭƤǵһΪ磬һΪɫѪ֮Уݵʬ룬ȥ
ҲԵҲգͬΪһ壬Ҿ;һ˵ڤڤ֮Уһǿ޼ɾ޷֮ڿлһĨߣ䵽¶
Ƿ֮أһλ͸۵ϥϷǰһ𣬻һ˶⣬ԱһֻӴĲ
ɣ֮ɫ뾡Ǻдףֻһ˫۾ںҹо顣ϣһ͹ӵĳϣ֮͸һŨŨɷһֳǴſľһֻڷ޼ͷͷų֮ǰɫ㾡û޼ͷֻƬ̣һĹӺӷ޼ڴһɻתʹȫѪҺתš
޼ɰݵڵأĵлǰ֮еβȫҹƺһ㡣̹ȻһݣֽǴܿܵݸ޼ɡ
޼һʱЩɣЦ·İɡħˣ˳ħסççأȴֲ֮⣬֮ǿࡣ벻ͨԺͺһЩ͵һ㣬ȥϵҰɡ
ӵݳȥֻ˵֮ȻûջأֻؿĬΣ޼ɻǵͷӹһ޵Ŀ⡣¶ЦݣݵĴеѪĭϸһڻϿš
Ĺ̫΢ˣֻһͨͨѶԸˡұָһ·
лǰָ㡣
ǰߣҷڰʮǰһǰҲûСˣ˵ģϧϧء
̫ʱغ嫣֪伸֪伸ɽ޸ǲ֪ؼ䣬޶٣˵ģ˵ħġҲһЩ춯صڻȫΪħʳЩ춯أɱħǿߣ֪ķѶʱ䣬̫пسһƬסƬڣǿħȫ¾ֻһСޣľһ
ħ޲֪伸ǧڣõʹһ壬ʹٶڣӲ١岻ǧ򣬶һһ顣˵˽̫أѷˡȡڣֱķͳΡһȫŮӣΪŮʥã书Ī֮λɵı֮ɽΧڣȫǴ˷Ĳ壬Ѱһǵ򡣵λ𣬵ʥۣʡκһλǿ붥ħȴĴڡֻϰߡħһϰȫħΪţĺ屾٣ȴħɱǱħ֮ɱ˾ħκҲˣȻϰħ书ϾȻͬ࣬屾٣پôɱħħ书Ƕ֮ѩ򣬴˵صشϺҲǰࡣѩȴ˾סϰǰѩЩһǸ֡ѩǴ˵ǰսʱڵľǿߣս۳Уս壬ȻȴԳΪս塣ȴķµıЩɢޣԸκһˡЩ֮УһЩߣŵһλ֣ƴȫҲ޷סԷԺš¡Щ֣ȴǺ֪ģѾȷλ֡
ţиֿħȼ磬ʹħǩһЩЭ飬֪⼸λļλ޼ɺȻʵ
ƺδϵдһʣ֮󣬲̧ͷתţĵԯزԨиɽڤʵǿĻ֪ġ
԰գͻȻڿնڵҹɫ֮С


 ڤ
Ǹȥ󣬷޼ɲٴڻؼ䣬ܻĶ̫ˡ£ϽϨ˻ѣɽ֮УǿпһίУȫһʯ㣬Уһ
ȻûǿϢѹƣǻѻҽԣԵѪˮӴɢѪζܿ콫һӴԲ֮£ǻ֮УӴӰӷ嶥Ͷ£˺ܴһƬ
ɭϢͬһ̼Ųɽ֮ڵķ޼ɣɽ˺ҧ֮ʱĴĶУż޺ɭҲ֪˶ãʬѪŨǹ˷޼ɵϢʼգ嶥޶ûз
ֱ֮߱󣬷嶥Ȼ³Ŵ¶׷׵ʯм¶Ծ£ôӷ޼ǰԶӹɽչĺ񳤵Ĥҹڶ޲ڲç֮У֮˷ɽĺĺڣԼǵĲ֪⣬ҹιյ޼ͻȻһļį¼ŸУ·ټ磬ֻʣһ˶ѡһɺӹļ䣬֪˶ӣˣԼǺֵˡ
յһֱûɢΨһ־ҲֻǶһĨסߺȻһŭȣ޼ڤϾһ顣
һŭӵаħҲὫڤġ޼ɴ棬ȥȴĨ磬һǰһ󡣺ӥһϮ۽׷ᣬǰһοִ꣬һⳤһǰһڿмۡ
аʦΪ֪żõڤ㿴û뵽ͻ֣ȥڤ¾ǰֺʦΪڤϾ׷ҹ˵Ѫ޼˳ĲΪˡⷬ˵аǽ޼Ұ֮УֻҪͬˣ֮ʱнУǶȴѷֲɽķ޼ˡ
Ȼ޼ͷ߷ڿбǰ̨ɷһ֮
СӣҪ£޼ҺħҪˡаҲˣ˵ĻԼͷӰԷҪ֡
޼ҪаţȻ֪һУЩа֣书ȴҲʵ˵á
޼ۿ˳ԼɣԼԼ֪ʹԼתСɣҲ̫κһ˵Ķ֣ȴ֪⼸ΪηԼ֪̫磬־ЩֶԼĹ֮Уûзˣܼߣ书Բ޼һʴˣΪǰǰϻԼʵʵ
ˣΪһڤʥ֮ѧڣҲ֪ڤǺεѧ˴֡޼ۿ޼ɻǾĴɽ֮УЩ̨ҪǾȵ˱к񱨡԰һͣԱɽһ֦б֦ϣɫҰܣŲĵ̫ˡ
ɽ֮ͻȻֵߣ޼ԵΪɣΪûаյ£û̽Էĵϸ֮ǰӲǰ֮ˣʵڹСⷴ岻Ǳʮͣ
λֵܣ´ӣаԸ㹲ⶥѧڤаѰ⣬ֻҪڤϾ֣ͻʩ֣ԷԼɱڣԼԷԶݣṦаϻЩسġ
޼һֱɫʼգû¶һ˿飬Է书ԶԶԼֻҪɫ˵ͻ๥ʱԼ֣Ҳᱻڡа֮ʱ޼ɷԷ۵һĨ⣬ﻹ֪ܲʲô⡣
䣬ͻȻ˸⡣
ƴָ罣䣬һԽǺһĨ⻮գǺȴһ߳ǵǺαɢ˿˿͸羵޼Խڿ˼ܣֲаĵ֮Сһﲻֻ˫۾صа
аɫúѿȭ벻ԭǵڴǱޣ¶дţ£նԵŸ԰գɳڶȥ
ԭֵǵˣл޼ȭ
ã뿪˵أԽԽãаӦֻ¶ѱС޼԰մɽԾ£һɽӶȥ
ʲô޼һãȻаѾߣǰȴ˵Էϻء
Ȼף޼Ǹȥܿ췢֣Է֮ȴ켲ӡеĸֲһ
ǰˡ²ǰ˵ҪϿȥΪȴݲȣĪȴˣ¡ȴһ˿
޼ɿЦϰһһٶȾԲضãֻٺõҲҪڹ֧֣㵱ҲԸ찡ȻṦ˸һҰɡ

ѵڻһ½ߣ𱲷֣ҵǰղҳ䲻Խ߶ΪΪѧȥȵع뵽ҸոǽȻףٲȥ׹¶һ޼ϸ͵
޼ɫ䣬Ǿɣֱ䲻ȻתΪһץס޼ɵֱۣǰȥѰòԶһɽ壬ɽڳһնУѨľڣ˲УȫһעŶ档
ȻƬ֮аȥŭ֮ڰлصһٵѲӣȻã֮ʱ֮µһö羪װڷ޼ԭɽ塣һɽӲǰһ紵޷壬Ѱʮס
ƬѲãаŲòĵȥ
޼ǸСӣҪǣһҪʬΣһҪúûšߣɽ֮лصаǰµĺݻ


 
ֱаȥܾˣҲҳʹթֱڣ˲ŴӲ֮ȥ
֣ܶԸ𣿡޼ʵ
Ӧû⣬ҷڶʮǰʦаҲкܳʱˣԸЩ޻ûġסЩЩħȴӦġ޼ڷ嶥彣һƬյأȻʰЩ֦һֳָһ硣޼ɿ磬֪ǰļһ
޼Ƭ̴Ϣѻָ˹ĹҰˣ˻ͨΧ̸
֣½²֪ܷΪ𣿡
ʰɣ±ض֪޲ԡ
ҿаƺΪڤ֪ʥѧعڣδûǿڤģ֪ΪβȥʥѰѧȴΪһڤ֣
޼һĨֵĹâ治֪Ǽٲ֪
޼ɵͷŵӻǼ̣򲻿֪ܲʥɽ֮ϵʥѧݲÿ˽ʥɽΪ̣һóΡ˵ʥѧڣеѡҪķѴʱ뾫Ҳòǣʥѧ󲿷ֶЩһѧżжѧҪôϰѣҲ״ɣʹϰһЩѧǵһ£ǿĳİԼȫʥʥһЩѧǲƪ汾ǧһҸһЩƫߣʥɽ֮࣬Լ룬Լδϰѧѧ߻ħĿԼ󡣡
ԭˡ޼Ļ޼һ˿ǣԼתȫʥ᲻أ
ʥɽѧȻ˶ȱݣ
ȻȱݣģϰޣҲǿԺλħȼġңõĻǿԵһЩ汾Ķ⹦ģֻʺСˡ
֪书ԭʥá޼ͷ޼ɽʵһ£һֱΪõһ׹ȻǾ콫ϰɣʦֻøԷ֮ȻҪʦأ
޼̾һٴθ̾޼֪֮ƶԲ̫ʱҪԶκĸӣҲΣȻÿ˶ĸı־ӱڴˣ֮ĳɱȴҲɱ˲˵۾ʦ˵˵ĵطһλ£Ȼɵӻȫһݱϡ⣬Ԫ᲻֪ϰأÿ˶ٵƿһ˱쳵пֹڴˡһλʦľؿɿƿΪһ̡ϾͬޣǼ򵥵ʱԽãΪԽߡ
˵ħ򣬵ķǸ𣿡
޼üҲֳ޼ϤǣĬƬ̣ЩߵķȨѹ٣ȴħɱǵǣˡԲϲѡһɣټķ
ѵûвָԤ಻ЩǿΪʲôأ
Ҳ֪ʵϣҲǺܶɻ飬ֻҪЩǿ߳棬ţѩħûһ˵ΥʵѾˣеʱҲǳֱ֡γһ뷨
Ĭģ⻰ȴǷ޼˵ġ
޼Щȵػͷһ۷޼ɣȻŵʵ뷨ѵõܶ˵ͬʴˣʥŻӵ޼ɵӦǱĬġҲ²⣬ǡȻַͨʽʹ岻ϵǿּܶܺ࿹Ĵڣ˲ܸıħҲõˣȻ޷ȡʤҲΨдȡʤˡһ̤롮򡯣κһ֣׵ĶԸʮϰħ
ǡ˭
Ҳ֪ûֻ֪֪һλԯۡ޼ϸַĵ羴ϧԯħ֮սѾ˱ˡʧÿ궼кܶ˶ȥԯƾһԯǧﷶΧڣκεĴ򶷶ǽֹġһǿħҲ㡣ԯ֣쳹壬ħҲᷢĵľη塣
޼˵廳֮У޼ɵͷΧڻԣ¡ã޼ƺһģԼһҪ̤򣬲ܸʲôĴۡɱ񣬷ɱ𡣡
޼ؿһָۣϿͷװûã


ڰ 
һҹ£żмֻɧţҲ޼ʩֶΣߡף޼һۣվһ۷޼ɣֿߣ˵׼ȥʦĺѣħֵľһʱ䣬ҪԸĻͬһȥ
һУҶ̫Ϥ޴ȥͬһȥɣ٣·ҲеøӦ
޼΢Цͷ¶Ծ£ڻջһĨ磬򶫷ȥ޼ʩչ֮
֮󣬷޼޼һ󼫴ɽȣСȿڻһξʱ޼к޼µ˲ųȿȥɽȿڼС֮ɰд֡ȡ޼ɻؿ޼޼ȴûпֱ߹ȥڴŵ׺ͷһݣץһСʳָһСۣûȴǷĺܣ׵ı޼ָһѪ˿ڴ·һһʯ֮ڡʯһƬ죬ѽһ췢ڵʡ
׺ͷ޼ʳָʱһ۾ƺʯ룬صͷ޼ɡ
޼Сݸ޼ɣȻ˵Ϊ˷ֹи߼ħСЩħзǳı仯֮ǶҲѿˣֻдѪҺжˡ
޼ɻȻӹСʳָһѪҺʯ֮С
ȥɡס˵׺ͷ˻֣۾
֮ڣǧ֮ѨģѨԵԿһУһ
֮УʵԽǿԽߣΪ磬µˣþ֮˵ޡҼǰһΣǧǰһΡûмסϵĸˡУЩѾüʮޣһ
޼ЩȻ룬ȥһ²Ϳˡ޼Цŷ޼ɣƺ˼˵Է׿
޼һ˵оƺʲôŹ֣Ҳ˵ʲô˫΢٣ϡԽϣ޼ɸеԽ˶ϣеٶѺͲв࣬ǿ˶ʮ׵ĵطҲ޷ˣϷƺռ䶼ɹ壬һ޴ĺֹ˿
Ȼһͣкľ֮񣬲ѣ޼ڻǻµ
Σ
ֻǰʮ׵ĵط
һǰұֻǰٰʮ׵ĵطٺҲֻǰһףϾͲˡԽϣЩǿߵϢԽŨңɢϢۼһ𣬱ʵʵĹ٣ʵ̫Զûϲġ֮еģǴµˡϵѶ겻¶ˡ
޼̧ͷ죬ϲŨԼ˼ǡǱ𣿡

󣬻㼯ٶ޵İٱǧʴˣϵ߶ۼ˴СȻʵҪһǡ޼ŷ޼ɵ۾Ȼ̫磬ԭڵĿռλֻҪʮ꣬һܴɡȻȲˣЩλħǣȴҲ١һ·ˣûаɣˡ䣬дͨĹû꣬ʮ꣬ʱ䣬ܴɡԽĹĵʱԽǾԶ̫ټһԭǾ˶Ǳ֮СҲʱ䣬ɡұ޾µܳһߡ֮ڣϣӦöЩǿ߰ɡ
ôã޼ʧʥõ󷨣ȴǲ֪Ҫòܴﵽ֮ꣿʮ򣬰ꣿϵľ޴࣬Ҫ˳ʱܴɣʱһһЩǿħڲĵжʱָΡ
˴޼ɵüͷ㽥Ȼһ£Ǽģһ·ǵ͵ȵ޶Լ׶Ըģֲп״òĽ
߰ɣͷȻֱȵȥɡڷ޼ɵļͷһǣ޼״Ũȥ޼ɻع޼
ԽڲռԽǿȴҲŨŨϡǧңһ˿
һƬµ£һڵĶѨ޼ͣĶڣ޼ݼħǰ
ھĵģһ̶ˮ޼ɸоκһ˿Ȼ޼һ䣬Ѩڱƹһ󱩷磬һǿϢ籩Ӷϯεѹɵ磬Ӷ쭳ִ֮£޼ɱȵˡؿڶͣѪ
Ƕۻڷ޼ɶ߻죺ǺˣΪһҴδİǰ֣㵽״ʲôˣô˱̫ţޱˡ
λһλ·ߣ񲻹ѡ·Ԯӹһѣ˳ʹˡ޼̬
ף֮˾һ޼ȴ޼촽һһǶԴ̸֮
֮󣬶ڴһ̾Ϣ벻ʦǽɡ


ھ 
޼ɽ޼̬ݣٲ̤ĶѨ֮УѨѨڹ⻬һȾȴǲûз޼࣬ϸ˵⴦Ѩ֮ڷǳɾ
ٲ֮䣬Ѩ˵ѳڷ޼ǰųͷһöݹӣϵ˵ڵƳ£Ļסϸӣ˫ϥûǻҵķ׵ӵ¡
ͷϵĶѨˣһöѵĻԲ飬ɢλԣⶫ޼ȴڷǰһöڳ顣
Ѩ֮Уŵһ͹ʯ⣬һ޷ټˡߵļ򵥶һʡʡ
⡣Ѩ˴۵һָ֣Ŀյأʾֺֻܿû۵£޼ȴ΢䣬ڸոɲǣ޼ɺȻ֣һֻ붴Ѩ˿µòȫ֣ͬ־Ө͸ˮ죬ҫҫȴǱŮӵָҪϸÿ
޼һ˦ӣڶѨתͷŷ޼ɣ͸¶˼
޼Щҿ϶ؿ˿յļӲ棬룬޼¡
˵·ģѨͻȻۣĿоâͬǱһ㣬ףôһɲǣ޼ƺѨ硣
ǵġ
ѨһֹŹֵĿעŷ޼ɣֳעȻ޶⣬ȫ˲ܣҺһĿ⣬̾һˣⶴѨ֮Уʱ䣬ѺþòзˡЩԽԽˡٱûҪð
úŬҿҲһԭλ棬ûʲôݾҪҪпֻп޶֡Ȼ˵Ĳпֲ˽⣬ⲢҪסˣȻ׵ġоеĻ°빦ǲڴס˵꣬ѨˣҲ޼еħأԱ۾֮УѨ֮ࡣ
лǰ޼Ѳǵһ⣬л֮תͷԷ޼ɵħǰһʱޣ⣬Ʊ۾ѵáʵֹħǰ˶ʱ䳤ˣԻ⣬ֵĳɾͶ¶ɵġ
Աϣ޼ַ˫ϥϣ۾Ҳʼһɵİ͸ơ
ʼգ޼ֻλħ˵һ仰˵֣λħֱ㲻÷޼ɾЩͲʡ޵޼¿ķ޼ɣòҲϥ¡
Ȼ綴Ѩ˵쳣棬֮ʥΧҪһЩԪʵʰȫٺӿڣתΪһɹָоνˬ֮أ޼Ҳ֮УһʱѾ
֪˶ã޼δ֮ʱȴһϤĽ޼Сӣǲ֪СӣӶߣ޼֪޴ȥض֮С㣬ڤϾͱкӹӵӶҵǡ֪СӾͲˡģΪˣǲԼȥһѡ
޼ˣаǺˡаǶ޼˽Ȼ׵ı׷ˡ
תͷ޼ȴö޼˫ۡ
꣡аʹթﶴѨ࣬а书ٸߣҲڷǸʰˡ֪ʱ޼Ҳֻһ۱׷޼ȥ⶯ֹ
Ȼ⴫һըװĺУˣҶڷ޼ĶѨ˱ѣп֪˶Ѩ˷ǳŭ
ߡ϶ûм˽룬һ˴ŰͲʮȴꣿңұˣǺܵģаȻҲʲôǵ֮쳹ȡ
ʣй뿪˵أǶѨ
ߣ㵱Ұ׳գ˵֮Уرʶ֮˵жߴͨߣЩߣĸ޵ʱ򣬲һ˿˿ʶڵĶ֪ܲ϶һƣ
ңǡȻֹɼƵĶݰȻһըڹбһǿӶѨڣ˰ײصĻڷ޼ϡ
źߣ޼ƺһ˱һɾǽڣ棬ѱһɴǽڣڷʹʣһѪ
ֻһȭľ磬ѽ޼ڸˣȶԣ޼ҪܶˣɫЩ԰ףһ˿󰭡ѨȴδŰ㣬㽻ֵľľˣȴǻҰ׷½Ƕû
ǾԵĲ𣿡ȵʧ÷޼ϼˣȻһѪӶϻ䣬ήڵϡ


һʮ ֮
һǿͻȻѨ֮ӿڣڷ޼ھһ飬䣬㽫޼ɵƵ߰˰ˡ
ˣˡ˲֪޵ħΪ˷ôôˣԺдѨϤ
أ޼ɲδԣʼգ޼Ŵ۾ûվΪˣ޼Թ˲Ͼǲˣ٣ȥӰǿֻǶѨΪˡ
лǰ޼ɸмйħֵΪɲ⣬ָմġ
Ӧÿˡ޼Ȼ˵
޼Բ죬˵ʲô˼еɴ󺣰ӴϢٵĽӽһѳڶⲻԶ
дһȣʥأɧţаȻΥȹ档
ϣ⴫һѨߵľ
ʲôԭλϣºħ޼ոաԭŵаһʱ˵ηηǼ˿ǡ
صأݴ֣ߣ䣬һ죬аѲҽһԽԽС󽥽⴫ȥ޼һĪаʲôϸӳȥ˰ɡа
ڲõˣа¹ţҲаȻĸʢȴĲ֪࣬ȳϣǰڴеߡǱ޵ĸ֣ݹȶûٿ֮Ტ۵ˡа֪أڴֽţĿͷԵġϴ޼Դ˷ܵļȻ࣬ʱҲ̣һЩڵȴġȻ⴫һϵж֮ǰֵλ֮һλаΪΪгͷ㽫ᱻڶнʮաȳϣһ˵ţһ߳ȥƿ֮֮ʱʧڹ⡣
ħֺȻۣ΢вõؿһ޼޼һæͷȥ
Բǰ֪ˡ޼ħصͷֱ۾
޼Щؿһħ֣ǲΪȻ
޼֣ǳȥɡдϸȴޱȵȴ޼¾ħ֣Դ֮޼ɽ̸
֣ħǰƺЩ鰡޼üͷ֮ص⴫ֻ֮Լ۳һߣʲô˲õĶڷ֮ǰ޼ɱϰãʱǲ⡣
޼һ޼ɣȥһߴÿһѨ൱һչңȻŻȴҲһǿʥأѰ˵ĸ¡ҲǸаˣ˵ÿһѨ˽صأʦħǰҲᱻġħǰûнϳȥǴˡ
̫ŵߣ𣿡
Ȼǣչصأȣĸ۵ĵطչءţЩҪ˽⣬ЩԭڵĿռȫͬģҪעЩҪ˱˵Ľɣ⵽׷ɱ֪ô¡
л㣬ˣ׼ã޼ʵ
޼ɫ޼ɵĻ󣬺Ȼһ䣬ָ÷ףҧгݵһΪʦΪʦҼãձħаԱֶɱұɱϴѪ޼Ϊɢϲ˵ȥĻһ޼ָؿڣġ޼֪ؿڴصʦڤϾ޼ȻѰһϣⱾ˵ǳĹˡ
֮棬ڴ°Ѿڴ˿ڤɹ̤ȡ޼֣ԸĻҲԴ£Ի˰סµĶѨÿѨڶС;󣬱Ҫöˡһڴס£һǧڣ㶼뿪˵ء
޼ɴȣȴΪΣ
ȴǲ˵ȵĹأ֮Ŀ˵֪ÿһֹʱ䶼һǧ꣬ȴǴ˷ԴҶûʲôԼ
޼ҡҡͷ˵ֻδأ˵ҪʱĻۣȴΨһ֮һ١һ򣬶˼ͨʹƣһõշ֮˵һζޣֻҲδؾܴɡ
޼һĿɿڴؿŷ޼ɣ֮쳤̾һֲʮƳռϣԹȻһ˿Ա⡣⹦޵ôɣ̫꣬Ҳ㳣㲻ʲôҶϰΪֻⷬ˵ҵһϸᣬȴƺô¡
޼ȴ˼ϰ󷨣ֻǵһرǷǳ֮ѣϰҲãƿһǰǽ֣ڽ֮һ̤֮󷨵ĵһ죬ֽϰѧ˵ֱǲ˼顣
̫磬ϰѧʱֻ꣬Ҳйϵ˵ܴʱ䡣޼Ҳ˽⣬Щ湦ƶǳ֮ߣȻۺ񣬲ڣͺΣһϡԪҲֻת
֮ǰ̫ϰϰνʱرһԭ򣬱ľȡǰϰõӵֹƷһȫ̫ܺ޵õ⡣


ʮһ 
֮УѨ֮Уײжˣû֪ÿ峿ŨŨĴϲŻὥɢȵһۡ˵һ۾ȻյĹڣ˹ȿڼλľͷ㣬ѵû˵һ仰İ׷ͷѼˣȴʮ죬޼м˱Բһǧ˵Ǽϡٵġ
ʮǰһλ۵ĳߣɫĮȻʣ˭¼ȵߡ޼Ӧ㱻˳ȥ޼һ·棬ȴǸǵ˽һµĶѨڿһˣӶڵȻ͵ĶѨ
ĶѨˣϼӳֵľոտûãҪһӲȫķӡǾʲô⣬ɵ123561ŶѨҡ
ǵ˵㼱ҴҵˣʲôҪ¸ȥ졣޼ȴ֪̫ߣĪԾļǿʵΪΡǼȥˣȳϵҪ󣬹Ҳ붨һ󱲵Ӵ춴
޼֣ѾڴӣһǧڣҶٲ˸޼֣Ը⣬һأǵߺ޼ʵ
޼ɳ̾һЦ޼֣ʵ˵ɣ⹦ǳ⣬˵ĻҪʱ䣬ѧȴǷǳͬ׳ɶϰףÿһ磬һ룬ȴǺ谭һǧ֮ͨȴҪԵģһ磬һ磬ȴҪͨпܣԶܿһ磬ϰĹѣٺ˼ʮ꣬Ȼͨﶥ塣ϰѧĿǰѴﵽĳһľͷٽޣȴǸܵ¡ңҸոշ̫Ż֪ޣණȻһ֪ÿԽʱ䣬һ̫ŷ飬һ˵ʲôƿߵľ磬Ҳ˵İ
޼Ĺ𣿡޼ѧȴǴδ˵ףȴǼѵĹһʱΪ޼ֻǲԸڹУΪ˰οҵһڰˡ
޼ɵ˵ͷ޼̾Ϣһ޼֣̫ΣķʵΨһİȫ֤·ãδᡣˣЩ˱˵ǲŵģû׵ġ޼ɱأǧ֮ټա
˵꣬޼ת͵Ķ֮Уڷ޼ǰϥ£˫Ȼ´˫ϥϣ£һˡ
޼ɿһۣ֪޼ǳ׹رʶˣĶѾֱչǲȫµģ޼ɢ꣬ɲһչأûⱣһ˿ʶ
ȫرʶλǷ뿪˴ȱһŻ˵һִδĵֳһ˷˵
޼ľȻı߳ؿǵ˻ּлһģ֮УЩӫתַ֮·һ˿˿ϸϵǵ˿з͵͵Ƭ̺ЩΪһ壬γһŹֵĻ棬𽥵ֱʧ
𣿡
ģ́ͷؿһ۷޼ɣ¶һº͵Цݣʲôǵʲôѧ𣿲ţ·ˣ֮׵ġ
԰գǵ֮ѥǰһ̤㻯Ϊһƣ̤նȥʧںڤ֮УԷ޼ɵĿȴҲûʧġ
ô޼תͷѨа޼૵Ǳǧټɡ
ת߿г޵ãȻ̫ʶĵһѾֿˣǧ֮ڲټ
ǧ갡
ȴһ£ÿգ޼ɶ峿һſдİ㵽޼Ķ⿴
һգ޼ɾ뿪ȣϲġ
ȿڴλʱ㣬Ȼü򥣬Ŀ
һ֮޼֮ƿնȥµȣԽԽС
ϿգͻȻһ঵Ľ޼ɻعһȻһǧ⣬һֻף۾Ѫ죬˫צƽɫ罣Ĺչ˫ᣬӶֻ䣬ǹѷԽռ䣬ٳ޼
ʶӦУǹһŷ籩Ϣ֮ǿ󣬻Զ޼֮ϡ
ۣ
һƿ֮ȴǹ˵˫˫֮£ٸữΪһƿ޼ɿܵ·ȫ
ãȻѧ޼Ѻʵȫܱġ
ԹԣԷ޼ɸոշĹȫȣʵĲ಻ܱġ
Ȼ޼ɷ֮ǰ޵Ľ󷨣нĶѧ
ֻ֣һǼģԶʯĵƫԭĹ
ĵᣬȫܺʵȵģҪȫЩǧĵᣬȻδıй켣һ˵ȫ⡣
ٵһ߷϶޼ӵƵĿռƳ
󾢷档޼оѼͷҲһأڿػأɶȥȫֱǰֱ߷УȫȲ޵ٶȡ
̫ƸɽʤЩ˿̳õıǹǱŭһֱ׷ڵ·ϵɽʯɽʯǹ͹ףɽ֮ػأⲻһЩɽЩӲ壬ĳһ㣬׵ı㱻飬ʯӿеȥ÷Ŵ


ʮ ԩ·խ
ɽ֮䣬֮£һӰȻȻȻŲľ룬޼ȴܵ˶ԷǿϢ
ǰ̨ɷһԮ֣޼ɽĹԽԽǹȴǼ˫֮ʯ䣬ײڶŸ߳Ĺܼɣ޼ܰڸ涼˦ǲˡۻѱӳáּٵڳʱһЩõۼһǰ޼веġ̫壬һ˶Ҫǿ̫࣬ӦÿԶԸ˵޵ġ
ԶĺӰƺһ㶣ûϵڴ˴ͬӦ󣬻Ϊһ۵⣬۶
·㲻ߣҪСӣҵˡһſȻؼŷǺӰǰϸһɰпࡣʲôǣǱȳסĽĺħа
аĿ¶׺֮ɫڷйĵֻǻ֮䣬㷢һɺ뵽ߵķ޼ڣѨλһӱЮ¡
ণǹƹһƺڷ壬׷ٹۼǰߣֽһ˫΢£㣬Ըٶȷɽ
ףǡаһ㶣ŷ޼ɴؿǱƽĹ
ȻųֵЩ⣬аδ⣬ݷɽһǰһӡݵĽɫ๡Ǻħ֪Ƶĺֹ֮䣬磬䳹衣
ֲСӻͶޡ𽡭ʣôаƼӡ֮ʱȴȻһ˫ᣬȻڱųһʮ֦Ưβչӳת֮䣬ݾȻδǣ֮ԭӴΣǴ˲٣ȼŨŨڽ˸ʯ档
аһУ˰ٳߣԼҲ
аҽһ޼ɷͣĲһ˿˿ɢƤ⽹ζһƬڣһ˿ֵĻ硣
У޼ɶһͻȻ䣬ľˣⷽԲڣ¶ȿǣɽʯڻļ󣬼
Ȼȹ书µıµǲСа޺޵ؿһ۷޼ɣ۾һĵаֱһɺ˪ۿɼٶȶѻ֮գۼ䣬һıףֱ۰סǱ⴦ָ졣ȻĴʱȴͣǱΪþĻʱֳǿֹű׵ǰ
аۿһĵĻ磬ɫò԰ףһϿһݣЮ޼ɣ룬ɥ֮Ȯ޼ע⵽ݵĵѽû֮¡
ϷХǿĹ֧£ѽݣҲǿֲݺаһ޷ϣָס޼ؿѨһԣһҪҶ
ȻŨŨĺڱŷµĵ涼һ֮ԵģȴûܼʱѹסĻ磬ʱѻΪһž޴Ļ潫аУǸոճֵı㣬˲ڻаһһɸǿıڱųܵĻڼ٣ԽԽСڽûаڡһֱڣаŴӴѹ
а۾ĿоȻ⣬յĿɨһ۵ϵķ޼ɣСӣ㲻μ棬ð䵶ˣϷ澡ʧٴμȻݣһ˿ף˵Ҹô㣿
аУ޼Ҳǽп಻ΪޣΪ⣬Σ̾ϢһصôôɣУҲʱ˲á˵ð䵶ˣ⻰ȴЩ޻ʼҶû˵ʲôˣһжԼжϡ
˵ðģðģɲϡаЩ߳ŭĻȴϱķ޼ɷſߺߣû뵽˴ǵøĺȲ֮ףǱ֣֮û뵽ⲻ֮֮ˮãڣȴǴ˲١һҲ˵̫磬ڤȻ־ڱصá޼СӲǺһںδ
Ҳ֪Һദûãֿˡ
ߣ㵱ҺúŪ޼СӣҶ̫˽ˣضжСӣȴЩͷˡԭȻǸ·ߣ֪ʵ飬һۣʱķĪȣ޼ȴǲһĻԣƶȴǸ޼ľ
㾹Ȼ˿϶ΪβȥǸʲôߺߣ㾹ȻϴΪεһȴŵĶأ
аƤȣ˽ϵףҲЩΣոձܣ֪ѳʱﻹһȥͶ޼ǿһ㣬Ÿû
ߣø˵аһ˦䣬תȥһ֣ɽһЩֵ֦µһ˿ǣǲѱȼڵҹ£ΧڻԣһԲ޼˼аȴǸ˵ˡ


ʮ аʥ
һҹܿȥ֪䣬޼ɾȻ˯˹ȥаһ𣬾ȻĪһ˿ȫУٲõЩеޡһҹ޼ɾǷһγ˯ȥ
һ˿յϣ޼ɴ˯һۣ㿴һ˫۾ĿֵĹâ
СӣҿǲҲѡոշãҲûаʦΪӣΣаͻȻ˵һ޼һϸȥаһ࣬Ǿһ˼ġ
жˣ޼ʵ
ҷһʮˣǵҹʦ𣿡
ǣ޼ҡͷȻ֮ãȻ˲ͽܣ㾹Ȼͽܻͽܸ𣿡
չһӣаһįʹϧѾˣһ߼ħ֮֡
޼ɻһһһ̫ŸֱħɱʸףаɫƺϾ
ôǲǾˣа̧ͷʵ
޼ͷҪ˵ͬ⣬𣿡
аʶҡҡͷΪһ仰Ҿͷպ˵ȥ涪
ǱˣԸԸĵӣʵλش㶼Ȼˡѯһҵֻǹ档ˣֺαأ޼ɵȻ
аһʱˣԭţС̫ӦԼԥһˣ˭ֻǣСӲٲҪóЩֶΣ֪֪ʲôúǰڡ
аһʱޱȣͻȻһڷ޼ɺԣĻ裬һЮ޼ɣаٳа˾۾ӵȥ
ʱ⣬аЯ޼Խ֪ǧ÷޼ȴһƬİƲ㶥£һһɽͣÿһɽ֮϶һӰһɹɳɷаѩ֮ڤһ㡣
а˴λȴǴʲôһͻȻϣ޼һȥȴǰһӣ˲̤գֶü֮䲻¶һɷ֮
ʲôаڴ˳ֵʱΪ裬޼Ըоڵӿһֻȴƴʱ׼֡
ߣʲôʱӱСˣһڤֵС𡣡˵Ŀȴһֱڴаµķ޼ɣǺˣ
òŸ˵аĴӴӹ˲ɲǣ޼ɷ˵۽жһĨɱ
аߴǧɵı·޼ɣϵĽ⿪˷޼ɵѨ
ܣа˵ľסأĹֻҪӳҶķΧرʳǲĻһԡа¶һаЦݣŷ޼ɵͰĵĸһɡٺ٣ҵͽܣа˵ȥĻǾջصġ
޼פ嶥⻬ĸ߷֮£·ѩĵ棬ͷת⴦ɽתƷ壬ÿһƷ嶼ǿϢǣڷ޼վ嶥Ƭ̣аʶʷ״ɨЩаʶڷ޼ϲͣɨɨȥ
аأ˸ɧšаһһһӴʶըһа˿ӵʶ𿪣ΪֹȴſѼ


ʮ ħ
˵а£ȫƾһϲãȫԳ鴧ȣ޼ᵽˡа㲻ɱҲûΪͽܣʵˡܷ޼Ը⻹ǲԸ⣬ڣʱڣ̤ΧһȺڵаˣһſĽʶڷ޼ɵϿɨɨȥȫǶ⡣
һϰıָȥʲôĵطҡаɽһҤб˦ӳһӣĮȻĻعںҤſڴⷽԲǧŨ캮
޼ɲΪȻȱֻǻ򣬶ʲôڹ棬󷨣ԼתѾˡˣҲδϡɽ֮ϣ¿Ψһ۵ģҲֻһ鱻ѩķͣһͬŴ򱶵ıһ㣬ؼ䣬εΪۡ
ת˵һһİѧÿһתǰһתʮԴƣﵽھתʱ򣬻ϣѴﵽһף¾ħľ磬ȻݽΪֹŲ֪ѧ߾ֻǵתȻǵתλϰתǰﵽ̫ݺľ磬˵϶ʤģ˼λȴָֻļˡ
޼ɾڱ嶥ˣ磬˫Ŀ΢գתڶתķתϸϸšȻûͻȻڶת޼ȴָоڶתľʱܹͻƣΨһǷȱıһҲ׵ĻԵˡ
ڷ嶥˲֪ã޼ٴۺԾڵ˲١ڣ캮棬Թ̽ϰԵĹȴҲǲ
̧ȥаȻ˫Ŀţüͷһ㺮˪µıڵıΪһ壬էһһı
а붨ܳһʱڣˣ˫ϥ֮䣬ڷһزᣬ׭֡ڤɷĿ
ǴʱڤΣ޼һǳҪ޼ͷתǷˣΧ֪жаˣܲ߳Ǹ⡣ܳҲǺܾԺˣʴˣڤһ£Ҳһʱ
תûͻˣ޼ɱԷ£תϸ˵ȴʲôڹھֻ˵һ书õļɣһ޳ַ
󷨵һ죬㾳磬Ԧ޼ɶƾŷǰ񹦵һһͻơȻתʵ̫ˣһҪɢζŷ޼ɷ֮ǰ۵ļӹȫΪɻңֻ깦
֪κһֹҪǿĹ֧֣Ĺ֧УѲò˵Ǹ漣ˡ
󷨣ڶ㾳ǵħħ־磬Ͽ޼޷жϳһ쵽׾߱ԡ󷨷ǳ֣ÿͻһ㾳磬һϸľŻԶС
һлɬĹ׭Ĵӷ޼Է޼ɵĸԣҪ֣ҲǳԺ֮У޼ɲϵĥ֡Ҳ֪˶ʱ䣬޼нһ󷨵ĵڶ죬ȴһصĳͳĽʽֻǸոħƪĽ޼ɱеڤڤ֮Уƺһǿµĵ棬һӴĽĿ£Ƿ޼ɴδǿ
žºӯ߱㷢죬һѷԷ޼Ϊĳ״쿪ȥѺָ֮һϸСѺཻۣ棬Ѻ֮ϸСıмƶ
һε֧£ЩıмնΧŷ޼ɾţɢ״һΣٵת
תʮȦΧԽԽС͵ıըмǷԲ׷ΧȻ鷢ˣмнγһ뵵Ӵ󽣣Ľⲿ¶棬βȴǲڷ޼ɴĵ֮¡
ǿҵĽɽݷǿҵ磬ŨŨɷڽаѡ
ŨĽڸܵ˲䣬аѿڶ嶥״аɫãĿⲻʱһ˿ɱתۼֱɲ
һ붨ʱǰ·߱˲СͻơаʶӦȻֱ֮Ҳоѽûбӳ
аԥͻȻһƺߣ̧ͷȥ޼ɫɷףһѪȴǹֽ֧⣬ܵⷴˡ
аһڷ޼ǰһĳĺ޼ڣɽ
ѽ޼йâ˫ֳ״һ¡֮ڶǱ˪ɵľ޽Ȼӵصװγһڷ޼ǰаȥ
Сңаֽһһ޼ɣȻӰĽȻлš
аҺһߵķݰ㣬ӷ嶥бб׷ɣһصײһθߴıϣǶС
ħ޼³֡


ʮ 
䣡
м䣬аӱɽ̤գһ˪ĳеɽȥؼѩӣƬ򣬵䣬Ȼûаı䡣
аŭˣһʱ⣬Ȼûһһʲôħɽ壬ڿȫаߣô飬Ȼǿˡ
а۰ڶһ½ɵı滬޼ǰ޼ɵڵϣ˫ֲأڴڵĴаĽŲͷҲ̧ЦôҪ𣿡˵Ǵڵش
ҲӦ𣿡аʵɫᡣ
ֻǽйһڻҵĽ⣬ĹѲɻΪ⼸깦ĵħˣȻûˣбҪô𣿡޼̧ͷȻ
޼ֱакǲаҪɱһ˺ʱôѹô˵аǾԼӦɱ
аȻ﷭ôһСɽȥǶˣҶǵĺħͽܴɡһ겻֪ʱа󣬱һڳ裬̤գָаЦ
Ϸ飬ʱֵ֡аȻԤ׵һָһǻָ˱ųϢǺꡣ
ָɫ䣬ȴǸʶˣҽһ̽һ࣬ձڿǵĻ⡣
ǵǻһճǸߴＸǧɵıȻĹըѳһܻ棬ҲƣĻ⽫ɽһʮɡ
ģû뵽Ųȥô̵ʱ䣬Ȼ޳ԵıָҧгݵҶҼˡ
ߺߣȭͷӲӲа㵹׵ͦ硣аȻ
ǣҲҪˣǸϣǴÿˣȥλһáҴټǡаݶ˵תͷߡ
͡аֵ
ٺ١ҶҾôߣûôףҳһаո߳ȻһͷֻһǺһǱڳȻʡʵɲǣͷƾһɾɷӽбǺ
аһӳһʮɳĽԾ֮޼ԭʮɵľһԽǳʵͬʱѵаؿڡ
ٺ٣аΪˣҺħв֪ģȵľ㡣аЦȻǼĳһаļ
аĹȥģһźĻɷĿаǶ漫ΪɵεأгȴѸٶȻаֵɲǣؼһХǧԹڿпХ
˺صɷȴ֪Ǻ̵ֲĹƣֻаѪﵽһֲ֡
аƺʶջƣһĳƣаƿԶӶ֮а
ݣϷ飬㲻Ҫҳ֡аȵһ㺮˪
а֪УʾƬаѱǧʶ޼ɵƬռɨɨȥ۲ĴôͬǰаθҶʱɰп֪аɱָͲӦóȡЦˣﻢˡ
㣬С˫־ǰΣգ֮䣬һӰɵĳ֮䣬ӰһΪΪģķΪˣܿаǰһŶʮֻӰ
аӰХһ裬ȻθߣӸ£˫ֻӳʮıӰֶ˲䲻Ӱ
аɫһ䣺Ȼڴ˵ó־ѧߣãʲôаһһű˪籩ڱʷ״ɢȥ֮Ҳ򱻶ɴ
ࣣһʮĵ죬ÿһаɫ԰һ֡аĿ룬εı˪籩һ֣ȻƲɢȥ
ХһĵһȦۿɼĺڱųѩ㳯ܾȥת֮аײ
䣡
һը쳹գε񵴲һȦȦܹĵȥ񵴲֮ɽ۷ߴıۣ׹¡Ǹеаһ˿񵴲ɽ֮ǰ֮Сһֵľ֮ʣĿռڣֳǧӰЩǶ٣һŭа޵ǡ
žһʱ߳а˵Ľ
ಣһֻɫС䣬ڽֵˣû޼ɲԶĵС죬ֻڱ֮ϡǺɫĶƽ˿Сϣһ֣һơ֣һ֡
һӰȴһˣĿɨŽֵˣкħаа
˵Ȼһ̧ǸСУͷҲ̧ȥգۼʧߡ
аǸСֵͬʱɫͬʱ䣬˵꣬ͬʱǣ
ԭΧܵаˣǸСֵͬʱħͬʱȥ


ʮ 
ɵ֪ǧ꣬ƬûдаʱѴڡ
ϲŭ޳书ߣϰѧƳһйħԣʵ¡
а˵شѩ뵶ڣôа߻㼯ߵĵȴʼûйʣһԭ򣬱Ĺʥɵѡ
ߣжصĻ񹦣ʹӲȻĹһйĿǡ
аһһɢȥΨаɫ԰׿µԭء˱֮Ƕע⣬Ը
ߣһͷҲصʹķȥаɫҲõȥĿȥаŻŭⶼĺ¡
޼ɴЦң⶯ֵ㣬ҺθɣҿǾʲôҵһЩƽա
аΣһҲǸˣúŪŪƢҸڶС
аͻȻӿһƬ죬һ䣬ڵأŨŨڱų
ͣаһָһƽָ˱ųû㣬γһ߿֪ĶѨͣһָһƽһָһָһָϵĽаڱų
һֲõĸоаعͷаŭڣ쵰޵ʲô书ôô죡аĹǲĽ⽣ڣҹŹ֮Է޼ĹݶҲаеѲѣոռڴаûעɢڵĽڵ鷳
鷳ǣаΪʮڵĽҲӦȫʵǣԽԽ࣬ڵĽƳĶ֪࣬ô£ɵĹ콣ࡣ
ôˣ޼ҲһԺаĹӦòὫոܵǵ˷ϲŶԣҡҡͷǻصħҸõ֣ҲѾ𣿡
ħֲãаɫ÷ǳѿæڵУȻƲɵĽֹͣԭħȴֻҪн֮˺͵᲻ͣɵħ
а۾ڣƬ̺һžɵıָָˣǹԲĽָϲͣתš
ȣаһָһǵ㽣£ɽ²Ŵһըı졣
ߣĹ㣬²Ϊ֮һôͬĶѾһЩУﲻٴˣȸȥš
޼ɻ׿һԼҲ֪ס˶õĶһۣһѼǱСӣ뻳ڣа̤նȥаոʹǱָԼݵļɵɫָѧѲĶѧ
һ·壬ѩ£弫ıԵһ޴ɭ֮УǴаɶߣڿһЩͼ񣬿һֻкֱðһˣһҲûУһ޴ޱȵı飬Գһ½أ£һֵеĴ·һǧɸߵıɽ
޼ɰզ࣬δ̫ˣȻȫƾһֵĴڰ֮У˲мǧ꣬ĹǺεȵĿֲ
ǰǧʱ޼ȴеԾˣǰĿƺɳ˹壬ѹǧʯֱ׹̧ͷһаȴƺûиоȻԹԵǰߡ
޼һҧѹǰȥǣιǷһ죬ͬһʱ䣬һӴޱ޼ʵѹ޼ļ䣬ĿռһɲһŨŨԹγʹĿӡ
Ǳ;޴ڷ޼ǰ̤һʱøˣƺڸǲ֮ơ
𶯣ɢѹոмĳܳܵģˡߴаĵ
Ǹ𣿡޼һ˿򣬼аҲܵƾɢѹ۶Լιǡ
ر۾ϵɲǣԭŨŨĺδӸʧˣһƬտģһƬѩ磬Ƭѩģһſ񱩵Ϣ̾ϣǿ񱩣пϢһߴӰ֣һеϢϣռˡįĿռУ֪˼ǧ꣬Ǳ塣
⣬аڵϣȫɪɪڵʱ֮ãȴ˼ݡûʲôģǿѹǸͲ̤ڰеĵţۼݡ


ʮ Ʋƶ
аƶΪ壬˵⡣ԽǰȥѹԽŨأаǰĳ̶ȿֻܵѹ̩ɽѹˡ
еĿһֹƵʲһΨһϻ̳ϿֵаͣĿͷ촽ʱһһڱʲô
Է޼ɵĹƳƬռϣ̽ʲôҲֻաڷ޼ɱ۾󲻾ãȻӦһǿĿͶ䵽ϡ
žһεѹȷ޼ɹȥ㺶۷ǰ󣬷޼ɴδ¹һɲǣһǿҵĳоȫ컯޼Ҳô˿Լ¹
ѽ޼ɿ𣬽վԽǹεѹԽӴ
꣡
޼ɵȹϥϣѪͣĴ
޼ճұμģձǧ֮
䣡
𶯣һεȻлһѽ޼ɺʮ
֪СȻҶԱߣǧǵһ󻤷СҪİǵжһŭյϿ
յӦɳ߳һҷӣ˸һϿյƲ̧֮ͷĿоȻȫһ˿ɫ˫۾۰ס
ǻҷһĽ۰ڶʹͷȥȻƻʵޱȣһ绮նȥ֮ʱӾȻ򶫶ȥ
аôӣ֮һȣȴаǻҷӲյʱȻܳ޼ɱɵķȥһٶǵŭһǿʶصĺǰаС
ۣ
аܴһѪ
ˡ¾ð֮⣬аôһͽˣҡаڿпͷҲص򶫳ȥ
ңħֵ֮ĵͬİǣͬĲҵĻаһƬа˺ĹոͽҪаȥһֻ̫ǿİͽˣİӡ
ϡ֮УаּǸϣҲ
ĭ£ħ֮սΪȥаɫΥ
ߣ˵ȥƫƫҪȥôСħ֣֮Һ㡣㲻ȥΪﱨȥͷҲ̧ȥ
̤ⶴһ㲻аĶӣ簮һаһ˿ڣĻĶƢִ֡
ߣϱ㲻ϣ屻ħѹ֮ãΪһӣҾԹۣҵٵ΢굱նаһأͷҲصس֮У⴫ħĺ
ĭµѶаǿҴ̼Ӵ䣬书ֻΪ˱ǿǿΪӱ
ĭ£ǧҪ°ΪҲܲĴˣΪεȾˣֻǸոһа˲ֲĴˣҲ˻ңһʱ޼ɣĭµӰвϳ֣棬Ϊһ塣
¡˸
£а޼ҡҡλεǰʲôбϷۻҷӡ
ħ޼ɷǿд߶񣬴ݶԼĵħ
һˮмɵľ޴󳤽ŵߺ죬žǻҷӣ󻤷
аǻ촽һһ˵֪
Ҳδνֱһưѵħ飬ͬǿ֮ĩķ޼һغ

޼ɲҽһըѣѪȪ
аһ£ȫɫâǣ˫֮һһǻӡ
ǻӻ̧ͷҲֱһӡаɣʵĲǾ޴ġ
ͷٿһ۵Ǹ޴ĶѨת̤գƻʵ̤նȥ
ĭ£ҪǧҪаһɣ޼ɺɵĵ档
޴ĿӶ׶ˣ޼һըѿѪӵʡ
аڷ޼ɱǶһ̽ʣѾˣĻ֣ȷѾô뿪
¡¡аа˵ķ緶һһʹʧӵĿˣаŷ޼һĴڿӵס
аûע⵽һصڷ޼ʣԽԽǿԽԽǿϵھתͬʱ޲ľ
Ҳ֪˶ã޼ƺһֻ˹аоˡ
¡£ûûаϲ
Ʋƶתڷ޼ܵ˵ʱͻƵһ죬˵ڶ조ԱԭӴʮٶתš
תڶ죬磬ȫ֮ͬˣͨһ㣬ԽԽء޼Ǵһص״̬


ʮ ᶥĹ
޼֮ǰЩѣԺбаڶ߽š£¡ĽһЩ¡֪±аͽܣҲİӡ
ѹаʹҡԼļĽµ֣֪аԼİӡ
аѣǷ޼ɣ¡޼ƿааֳͷ޽е£㲻Ҫ뿪ֻôһӣҪˣô죿ħ̫ǿˣ򲻹ģҪȥ
޼֣ҪƿȴЩ̣״̬Ƕʱ䣬аһݣףҲǸˡ
̾˿޼ջ֣˵㿴Ҳʲô£Ƿ޼ɡ
аԲ̧ͷϸŷ޼ɵڷ޼Ϊѹʱаȴ˫磬ôôɫôôңǲħĶ֣ҪģΪһΪκõġ
аɷ˵һѽ޼ɵƹȥԼϥ£ĳһưڷ޼ɵıģһưͷ޼ȴּԾתǿʮĹҲȫⲻ״̬аĶ֣Ŀޣǲһֿܵתε
ĺ糤󺣰ƺƵӿ޼ڣһ·ݿ࣬Ѩתڶ൱һʱڣ÷޼ɱһɫ޵Ĺ£޼޵ľתȻһͻƵڶķ֮
޼ɱʮ֮ҲʮӣȻת£һͷɫ޶ԶƮԽԽԽԽԽƤҲð𪣬ϵļҲչòԽԽᣬǻصʮ߰ģ
һﵹص޼ɻعͷȴа̱ڵϣϴһ˿Ц
Ϸ޵ĹȫˡǺǡа³һѪɫȴԽһ˫Ҳɻ˺ɫǳҲǱӦɣ㲻˵ҪھõĻᡣ
޼ɳĬôҲǲֵģаȫˡ
ĵתǷ޼ɴӲĻͬ嫵ǿհ㣬ޱ޼ʡ
аϵѪ޼һ֣סа֣ĵаȥ
аţЦˣ֪ҵ˲ܺõġ˵ЩԺ½ȫ㣬ֲ֪ء컯ҰҲǰ䣬һʶҵʶڱԵⱾǱҿް꣬һΪ䲻һЩУȴҲ˷ѡ̫ţΨһǷȱıǹĹһЩƾ̣٣Ҳ˴󲿷ͬһϡ˹֧֣룬ЩŹֵѧӦԷӳ˳ʮɵˡ
ŷ޼ȻĬаЦվҡҡλεȥˣұ㲻ʣý˵ء߰ɣаȻ;ĩ·ȴҲԸκ˿Ц
ʲôԸҪɵģ޼ӭŷ磬ĬȻվˣȻ
аЦãҵͽܡҴ깦Ҳظмңֻɱһ·ĸ߼ħɡ
һģȥɡ
ǺǡһҸ棬ԲȥҪұ𡭡ҪϣȡǧǧסУպﵽУӢ۱ȸ֮ʱһ⡣ܹڵѩ֮棬ȴҶ
޼һڵ㲻Ϊ㣬ƾܵĳ裬ҲŹģҷ޼ԳС
ĵģ޼תȴÿħаһ棺
Ǹߴεվؼ䣬ʧȥȫڷнһɻңɢؼ䣬һ˿ۼû¡

޼̾ϢһգմƬƾһʱ֮䣬޼ãаһʱ֮侹ٲ֪ȥδˡϡ֮УаӰƳڲϣ޼һƬãȻһʱ֮ԼҲֲаǺ޶һЩǸмһЩ


ʮ Ѳʹ
޼ڿзӣȻһӴӰϿͶ£޼ɸڡһ֮޼̧ͷȥһͷ峤ʮɣĿ̽죬ݴƲ֮ϣӶ¡
ⳤһţһֵľ޴޼
Ļδӽ׷Բڣƺȼẓ̌ž̵
ڽǰͷǿݣ޼ֻܣܣڣ޼޴˱Ҫ
һ죬޼̧ͷضͷݣϿκα顣
ǵз޼ʱֻ޼бб̤һһǹĻŷ޼ɵӹ
ȥɣ޼³ƴָ罣ббһնһɰŻ棬ӳʮףȻϸĲϳһѪۣ󲱾һΪϸĲͷ­ţӿеȥأŻ棬ʣµһ壬ڹԵ£ӳԶŵ
ݲӵĶϿڴѪˮ£Ѫζܿ·ѩɼɭһЩѪޡһ໴ӴСɽ޺¡¡ĴӸֱµʬȥ
ʮͷ޺ܿܵʬԣ̰Ĵ˺ҧǿ޷˿еķ޼ɣһͷëƲԹȻ׷һ߿ԵĽһأȻͬһֻ㣬޼ȥ
аһֱ÷޼оѹ֣֮ǰһͷǿ֣֮ڣЩ޼ͻȻѪĳ嶯
Ҫйһ޼гһѱڰ깦֧£˳һĨɫµĽâ΢΢һ޼ɴӿи£ֱܷӭͷޡ
޵˻ʱѩɼɭһֱʱ֮ã޼ɰѱһͷʮɵ޶ͷаγʱСɽȻأһΪġ޵ܣ鲼飬Щ޵ʬ壬Ѿûĸĸϵˡ
ѩɼɭŨŨѪζʱ޷ЩͷԼ򵥣ѪޣʹǺţԶԶԶ޼ɣɭָ
𣡷޼Ȼ췢һŭ𣬺ֱþòߡʱ޼Ȼ޵Ѫ޼ȴбˬӵ̫û̹ڣٱЩˡ
޼ɲʲôȷȥʰЩޣһʱҲ͵һ޴ɽ壬ɽһѨУڣرʶһʱҲһЩѰζ
խĶڣ޼䣬һЩڱѩ֮еѩڷѩƯɵ£ģһƬɫһжⶴڵС޹ءתһɹǿ󺮱һɹɵѸתΪԼȻѸ٣ĹϾͬ죬ԾתԣҲ޷һʱ
ƣת޼ɲ쿴һУо޴󰭣Ȼ֮Уʼϰ󷨡
󷨵ڶڶ㣬ħһйӻɬ޼ļ䣬Ȼ޼ֻһ룬еڵôĳδĹ켣һ΢ĸоס޼ɸоԼƺĳ
ӴĽлۣԽԽԽǿңҲòֹͣ޼ȫѹɲܿƵĽ⡣ԽԽǿң޼ǿҵĳ嶯֣֡
ãҵǱǣã񲻹ۣѼǿȵĽ⡣󷨵Ĵ̫ˣΪ˰ĹԼû뵽󷨣Ҫ󷴵ûжöࡣֲΪ޼ת
޼ɲɽ֮⣬䣬ɽƺڷ޼ɼ޷ѹɽʱһɰϢϮͬˮ󺣰ޱ޼ʡ
ǿϢ޼ɲǲϤֻе书ﵽ൱˵ĵزɢĵ⡣ǹǿĵˮնƱɫ
޼ڵĽڵ£ʱըƥĽֱмӭƥĵ⡣뵶⻥нɱ̡
ѹƣ޼ڽǹӴĽѹһ˲ձɫĽʧӰ١
޼ǰһ˸ߵĶڣһ˳ߴעһۣؿ˿֡򡱣׭·һɫĵ
ǺˣΪڴˣмһź۵ӴӴ˾ǰ˳ߴ󺺿ʵԴһɰ
޼ף˱Ƿƥˡ
һֱڴޣδʲô֮ˣ֪γƺ޼վ˵޼ϹвԷվλΨһڣ䲻Ը̸ҲҶӵ
ĿӹһĨ죬ϸһ۷޼ɣƺЩ˼ɵ˵еµʮѲʹ˴ηͻȻ뵶ħ˵顣л
ǡ޼ɲԸ̸һУ񲨶
ƺʲô´һ۷޼ɣȻˣ¸ˡϣҺڡ̨֪ƽһλӣһ仹μǣǵĵ̣ǽڣߣ
˵ʧڰãã֮С
ֱʧã޼ɲŰ˿˵ĵΪ̫ˣй¶ĵķ޼ָֻսһָоǳܡ
⣬ǵ𣿺ǿĵ⣬ΪҵĽƺĵͻأ޼ԣ󽫷޼ĳһɵ޽ɵˡ޼Ҳ÷ϡ
վŶһƬãıѩ磬޼Ȼ¶Ծ¡
޼ɾȻ忴ȥڽĵתһתڷã޼ɱ⵶ѩĴ˵ط޼ɶȥ
±һ·򣬷޼ƿаĶȥ
͵һȫͬһαа°ʱ޼ֻеһƬţɽ嶥ȻһӰʬ㣬ûһ˿˵ϢһιǣӦ֮еǲͬ
ʮǧɸߵı壬ÿһͨ嶼һϢݣ֮ʱú¶ɽΪһ塣
޼ɱ۾ǿȲһϢԺг֡ЩϢУǿԶԶ޼ɵģȴǺͷ޼ɴʱȵϢÿһ޵书ΣŨŨɷճѪ֤
ûһ쳣Ϥ
޼תһϤӡУ޼¶һЦݣԭ㡣


ڶʮ 
˷޼ɼΣǵľаĶԶȻ޼ϤĲϤʶϿÿǧɵʶУʶԷ޼ɹ˵Ƶ
Ҹôƺţ޼Ųӣ΢Цſˡ
ʦûСնֱҡЦţһ죬΢΢ţһ
ʲô
ٸװͿаϹγȥΪǴ˵еڤ𣿽ҷһ·Ϲûˡնɫһ䣬ݺݵ
ȷں˵𣿡޼ЦݣȻ
˲˵ֻ׺ݵؿŷ޼ɣһֻ̯
ʯ޼ɶ˵һ棬նֳȥһգһѱгΣһնֵؿڡ
㣡նּŭû뵽޼ɻͻȻ֣֪޼һȷŶԷǵˣ÷ϻȻ³ִ٣նּĹŷǵģǰǱǰ·ϡ
䣡ȻһըɱмնҲһɣڿдŷȥеǳ㲡Ҫ޼һ٣һУ˫㻥նִȥ
ңնִŭһȶΣһĳһ޴ıƾӡ޼ɺȥ


޼ڷ˲ǧǹӲһɼľ֮д̳һ϶ϣ߰㴩ԽƷ磬ն˫۴ȥ
޼ɲǳ̫磬Ϊ㣬ྫʽòõаȫ󣬷޼Ĵ󲿷˶վͬһˣĳЩ滹Ҫ˵ʽ档
ۼ޼ɵıҪնֵ۾ʱָͻأسڷ޼Уبһ㣬һУ㱻ǶסҲǰһ
նһ䣬һֻڱһһĹХնд˵Ŵĺɫ˳ű򽣱ӿȥ
ܵģ޼ɲдŹ죬ǺӵϣϣʳжָһһǱɺɵıϡնѶŭۿ޼ȥôȥּסĳһۣٵ
ѱȾɺɫа˿˿ƿ֮޼ɵȥ
޼ɳһϵӾҹĵնĿɿڴ۹УȥͬһƬֽڷƮǱͷ­ĶϽȻ͹Ųû벻Զһ֮УȻըѿ
ʣ˭ӽһӴӱ֮аվ֮У´Ҷ
ڷ޼ܹնֹһʱһؿ׳ŭ֮еһѽӹ
ڤ᣿ʶĶ
նɫһ䣬еӣħǲĶ컹ҡ
޼ɫҲˣʶؿһĤаµĲӣﻹСִһƬ⻬ԭؿڳûˣֻһƬʴĺۼ޼ɶûв
޼նֿȥĿһʱü裬ǹֻǲûȻ·ϸʴһ鶴ҪУָΣ
Ǳ飬޼ɵǺ⣬ڤֻ¾ۿ۶ңݷ޼Ѽ죬ˣⱾĶʧ
޼ɲ⣬Ҳ⣬ڤᡱֳڣӶʱˣȥȻΧԼԼĳһӰмʮ޼ɵڵķѹ
޼ɶʱеѹô˵ע£һϢѹƣȴҲǳѡ
ʲôڤᣬȵõģ˭˸Ҹħ߬סڤزᣬһ뻳ڡ

죬һλĿ䣬˳أڳۣĴָϴһöָʮƿǰˣ˳ħⶫ˵ģɡ
ߣɢˣĪǿᡣħŭߡ
Ϊأɢһָһâָ˸
ħͫ׽ضǵâ˵ɢˣҪҳ֣Ժ棬ݡ
вϷ𣿡ɢɫһ䣬ƾ㣬ǡ
ɢ˻һ䣬ְ߳ݲһ߸
߱һΪΣʲôʸ̸
𣿡һ嵭Ʈ˾ɫ䣬˭ʱҳսɢ˱Ѳٶ߸а֣ƾ˭Ҳǡ
ȥ޼ۼ⣬Ǵӽŵ´ģ¿ȥ·һӢʮһϮƮƮ£Ϲһѩɫ
ȻֻһˣǷȴѹ˵ƣ֮䣬ֻһˣһճ겻ɢƣҲƱɷˡ
˳ֵɲǣԭŵɢˣƳѩգͽ֮ʱ÷ǳǳ֮ѿȫת˰˳ɹ׼ȷʱ֡
ţ˾
ͷѩ׳£һ˫۾ⲻһֿ⣬һĺ䡣
Ҫҳ𣿡
ɢ˻˸䣬ʶĺһ


ڶʮһ һУһ
һӱߵ֮ʱΧа˶һɢڿпһƬյ
ڤ᣿Ǳڤʥѧְ汾ڤת¼ʮڤ᣿ĵһͷİ׷ͷ£ס
ôҲҪɢ˼ԭҶһ·ɫ˭Ҳ˭
ƾ㣬ҲҸұȣƳһɢˡ
ɢһ࿣׳㲻Ҫ̫ΨһսΨһһˡ
޼ɰ۲죬Ĺ׷ͳ֮涼ѹסˣЩԹ°аƺʮ־¡
һ۷޼ɣ޼̸о˱Ũؽ⣬ǴʵʵĽ⣬ֻĿ֮УŻ¶
̫Ÿˣ޼һ·ÿһ˵Ϣ¶ɣЩڣϢޱȣǿ֮ҲΪѣȴһȫĽⶼڣûһ˿й¶⣬˫ۡ
޼ɶʱĴϸȥȻ֣Ľ֣һһƺĳֹɣÿһ˫۰ڶǽɣÿһƽŷȻʹһգĹĶԶԶˣ˵ƺһַǳصϰߣܸʲôҪʡķʽȥ
еڤİɣعԷ޼ɵ
ȷʵǴһеġ
תħû˵ֻǾؿҪ˼ȴ
ħվǶһеڤᣬһ־ؿĳ¶顣
ΣħУ־սʤ̰
ڤȷ֣һҪߣôסնͻȻֹ
ͻȻһĨ𣬾էаɫ캮Ϊ֮ɫ䡣
ĨΪ֮ɫĽÿȥҲ죬һգۼѾȥ趯һָ߳նֵʺնԼнָſơ
죬̫ˣڳûһ˿γģէ𣬱ֱָʺնΪָӦûӦ
ڳˣ߹ȷ޼ɸ߲٣Ϊȴûܱȵù޼ɡԷ޼ɵĽȻӣٶȣѴﵽܴﵽļޡȺ󣬶˵ûκ壬ʲôռȻԴҲЧ
һɡ
ֻһУֻһֻҪ˭ܽסһһڤˡȻȻջ˳
棿ɢһն֣ɵ
棡
ãȻɢˬĻδ˵꣬ϴѭȥȥնһźһָ۾ɵôģǹǴз
ʲôն֣ɢƳһն֣Ȼ
㡭㡭նǿ־壬˾УնסдѪˮǾһͷ­ȻһƫӼϻ˳ȥһѪˮ⻬ĶϾ֮ȻȻֱͦͦʬŴӰˤ¡
һδĲӣȴѸĺڳ˶Ϊ飬ȴ֪նƬǰһ
һڿдƬѩһɺ壬ĿһĻˣд˸䡣
ɢϵĵѵȻ޴棬ֻʣ޾Ŀ־塣
ڤᣬҲҪˡɢ˲ֻʵֽ
ɢͬȥȴǿҲδһۡ
Сģ
ʱñɢ˵ˣӷ޼ɵĽǶÿɢ˱;кȻعͷ¶һЦݣͬʱһ˸ĺâ
ۼǼǺâһ˲۱һߵĵزȴһδ޼ɲżȻ·ˣСָСĺâͻȻҴΪ룬´ַΪ롣һ룬һ룬һ롭
âȻӲһΪǧĺڵ㣬俪ȥ
䣡
һâһ壬֮ȫ顣
ڴʱͻȻعסĽ콣ǽէּ׿⣬ɢ˵ͻȻסͬâһΪ룬һѪ԰¡
㣡ħһ׳ֿȵڤᣬͬ׵һɽͷҲأ䣬ʧããɽ֮С
һ̧Ǳڤ㼤С
ǻʲô
а౼ӣƬ̼ӵøɸɾͬδֹһ޼ɲ֮̾Ȼһ˹
㣡аƴͷڤᣬģҲδһۡ


ڶʮ 
Ϊʲôаߵøɾ޼ʵ
ʲôΪʲô̧ͷŷ޼ɣһһ֮䣬һɢ֮⡣
ΪʲôҪһİˣ޼ɲΪԷԵ޹ʰԼ
ָһףаͷѪڤ㱻˷޼ɣתԹ̤գԶȥ
ΪҲһ͡ǰĵĴһԵļį
ΪҲһͣ޼ϸϸƷζ仰̧ͷʱѿؽˡ
꣬壬ˡ˭˸Ҷ˷塣ĻһϿƮ޼ȴֻ֪ȵˡ
ǻһ䣬һĨϮէּҰһƬĵġ
¡¡
ͻȻ޼ǰһǧɸߵɽͻȻϣɽϵĲִɽбб£ˤɽȣ÷ء
ظӼžˣֻķڿתתȥ
ֻһУֻһ
ˣѿνˡ޼ɾվڿУȥķͻȻһ޽̤һƫѾ޵ƫļ£޽ˣνȷˡƣֻһУֻһһк˿ɵ
һмһݣɱ֮
Σ޼ԼһΣһĨճ
亹Զͷ䣬һ޼ɼϱһѾǿȫӶԷʽһбееľ硣
˵ǺˣȻ԰ѽ޵ŵľ硣޼૵죬һʱˡ
ã޼̾ϢһϷȥѩ磬ʺˡ
·Ͼһɽ壬ʶɨϳˮȥ֮Ȼһ˹
֮󣬷޼߳ѩ磬վѩԵһǱѩһǲçأڱѩ֮䣬һɫӰȻ
ǻɫӰתһͷɫƮ¶һ˫ûһɫհס΢Цţſ̤ķ޼ɣ˵ǣּˡ
תɲǣ޼𣺡㡭յһ
˵ͷҽţ̤գһգۼ䣬ԭʧڷ޼ǰһʮɴɼı仯֮
ûյһûһ仯һû˼ûĸʬ⡣
޼һǵǴΪθող֣ȴȵҿ뿪ų֣ĪǾ
˺̹ȻصͷĮȻĽ̫ˣҲƴҲûбҪ
ְɡ޼ɲٶԣȻȷԷ־ɶҡ׼ʱӦԶԷĹ
̧ͷĮȻؿŷ޼ɣұ߿еݳδʣ޼ȴһԽĽ
һɫʴӿеյһʧԭء
ûϸʶ֮иоһĨϬĽ壬޼ɳһֽмȥ
޼ԭ֮յһֳֵŽһֵŽ
ۻ̧ͷһĨĹâͷ΢һͣ޼һһۻ֣һһĨһɵĽƿն
޼ɵġʮʮķֻһ˿ķƮȥĨնա
һһգһɨԲ޼Ѹоֻһ߲ӰѲԭء
һƽϢϮɴӷ޼·
һһ಻ǽɢĹŹƮɢдһɸʴζ֮Уʮˣһ˸ոʧиɣÿ˶һ˲ͬĻӽơ
ȻӹģȴǷ޼ɡѲĶƮһֽ㣬Ƕһǧ֣ȴһûе֡
Ǻѧһڿлصһ³һȴֻ˸
޼ɴ״θоһ˿ĲһּȵΡ
޼ڵ
ͻȻ֮䣬ĻӰʧ޼಻ԶֳһϮ趯
д˾ڲ֮УҵĽǿҲ޷㡣˵գһ̧׳ĽʴӵϷ𣬾ֱûС
ǺʣͷҲصȥ
һ˿йԻģ
죬ޡ


ڶʮ ڲӡ
Ƿ޼ɣ޼ɸոշһɽǰӰͻĳʮŰ£Ŀ
˭Ϊȥ·޼ɺȵ
ʮԶɢΧ˷޼ɵȥ·û磬մԣڤӦɡһӿһ۷޼ɣ
ڤᣬΪڤ޼ɾɵ
ûȻΪ֮һϺȣʮȻ޼Χסƺһʮλ˳۷裬ڱųһԵϢʮεݺύȫ޼ɵлռ䡣
εѹ̩ɽһѹڼɽӲ޼ѹȥ
ѽ޼ͺһƥڱųӲĿסʮ˵ĵ
ȣȥʮ˴޹⣬Ȼһȫͷŵŷ޼Ӳ׹ȥ
䣡ͬһ㣬ʮ׹棬俪һ
㲻ҪѣҪ£ûܷΪĵֶŷ޼ɣȵ
ǵҪʲô޼ŭȵʮ˱ÿһͲ֣޷ģ˵أ޼һ˫ȣ˵ڣ뽣Ϣǣƣ޷
žžһ֮Ӳ෽̧ͷȥȴһĿ£֮˹ȻǺֶΣΪڤᣬȻɳ˵ʮǰ׽һ䲻ˣȻǺֶΡ
ħˣʲôʮ߳һλŨü۵ӣŭˡ
ǸʲôǱʲôӣħҪˡ
͵ͺһѰ˵֮ϣһһٵߣ
һʮͬʱɢɽ޼Χм䣬ͬʱʮӵ֮бƥֱħظֵּȥ
ħɫһ䣬ȵˣ½ζȥͬʱһȭһˮĺͬȭͷϺֱʮƥȥ
ͣƥƥһ㽫ǺɫȻǰȥһ裬ħӮһʱ䣬ƷΧ
䣡
ɽʯѣħ󣬼Ӳʮͳĵۡ
һǿϢԨ֮ƴ֮Ȼ֮סڵĿռ䡣ʮУͬʱ̧ͷǾ޴ĸɽȥ
һбɽһʯϣǰ㣬һ˫տȻĸ·һڷ趯
ħʮɫ䣬ô
ħһ׷ħ¾书뻯֮ħ֮һ֣ʮֲǵ֣⡣
Ǻǡ𣿡ħһų¶һĨаЦħˣǼֻ»δʸ񡣡
˵գӿԾ£ʮɫ䣬໥һۣͬʱ֣ʮƥֱɽȥ
ħٺЦڿУһתһƮһһǻΪһӷ嶥¡
ʮ˵ȴǸ޷ȻΪӡ
һϬķһ㣬Ѹٴʮ˲һȦʮֳ
ζͦӽָܵ˱ͬʱǺǵЦ
ۣۣ
һƵʮˣһһѪˮȫëӿһ˲㽫ѩ׵·Ⱦ졣ʮ۾ôģƺƵգֱĵ¡
ħ¾߱Ѫжأ˱жأתŷ޼ɣڤᣬң
ʮ޼ɴձӣȻźųƷħһлɱ÷޼ɼԼ۾ŷħƵЦݣ޼вɴ˸䡣
Ȩ޼ԸвǶ֣Ĵӻͳڤ²ᣬʳжָⱾħͷѪĲӣݵڤ𣿸ǣֻҪشһ⡣
ڷ޼ɽڤóʱħ̰ɫ
ҪһϢسڷ޼󣬳
޼ɴһʲôʱֵˣһֱ˳ŷġ
ɢˣѵҪħ֮£ħԴŭ
ӻߵ޼ǰһ׵ľӣŽţͷϺŹͷǳͨȫ£ȫûһֵʣΨһڵĵطҲֻ˫۾ˣǹȻϢ
ħ֮ˣ²бȫƾһϲãλСǧ򲻿ɽڤǣضɢ˶Է޼ɾһ
ħŭһΪ磬ʧ֮С
ڲӡɢ˫ֺʮ΢ȵһҾɵĳһȻֱһεڱųγһ˽ǵַ
Ǵɢ˼ǶĴڲӡʱ޼ͻȻһֵĸоǰⲻ۵Ӿأ´ػΪһ壬Ǵأؼ޷ֺ
Хݺύ⴦·ĵҲһȻ۷ħѰ޷ҵɢһ˿
ˣ޷Ĵڲӡڤʱȥħ˻ʱȡģߺߣٻᣬϣ´μʱ㻹ڡħԽԽСϢʧ


ڶʮ 
ҲҪⱾڤȥǡ޼ͻȻеڤ¾ӸǴɢˣΪرֻҪңΪʲôô˻֪ڤϣ֪ڤ᲻¼ʮ汾ε֪Ȿأ
ɢĿɿڴؿŷ޼ɽֿȵıӸԼͷŷƤ׭֣һʱӦ֪޼֪ڤ汾ȴס޸ܵĶϣֻǸ
ãɢ˲Żع̾һְڤỹ˷޼ɣȱȴ˿ܵġ˵⣬ҵǿԸ㡣
ɢ˺Ȼס´һ޼ɣĿǷ񲻹ࣿ
ô˶֪ˡ
ˣɢ˵˵ͷʱ䣬ܺһͨȣڤȻ컯ǲڤʥѧ
ηֵ޼ɳԾˣһֲõĸоӿЩˣҷ겻٣ڤ޹ء
ɢ¶һı飬޼֪Լ˵ĲһҪͣһʱֲ֪ν˵
ֻǲԸڤħ֮У֮⣬Ȿ飬дѧޣԷħ֮ħˣǿԣЩ˾ͲˡĿǰ죬һǧСġ⡭ڤ¼һߣʵ˱ǵģҲֻд౦ˡ
ǵġʵ֮ڶʱڣǣȫΪҵĹȫʦĹᶥ󷨡
ʦаɢɫͻ䣬
εá
ߣɢתȥȥԳϴ㣬ȴԷħа֮ʱȴ˵ĹĹᶥ󷨡ߺߣ̫磬˭˲֪һʧȥȫضɻң㣬֮㱣ذɣ
˵գɢѺڤڤȻǴǻŭȥġ޼ɸϾᣬǿҵԼݣҲˡ
ʦû޼ԼĶ䣺ۿɻңôܻ˼أ⵽ô£
֪ôɣǺǡһ޼̧ͷȥֻ߷֮ϣһŮӾӸ¿Ů޳֮жһ̴ɱ״ŮϣһǿӢһֱһֶһͬľƱȴ̧ͷգĿһƬãȻ˼ʲô
˭޼оЩӳֵѹˡ
ңǺȹŮӴЦЦǰЦ÷޼ĪŮҲЦѣͷһۺŮţ¶һĨ΢Ц
ңɱģŮЦͻ޵Ǳ˪һ䣬ǧɵĸ߷Ծ£ΪһĨ޼ɷ
ɽƣŮ̧ĳƣÿһƶһѪգ޼ӡӡɢڽ˸ʯռ¶ȶ
ħһľ޴󳤽ӷ޼źӭѪա
䣡
𣬷ɳʯħͬʱײѪգһͬʱɳ֮УһӰ͸ӡϷ޼ɵš
޼ɵһȴȻܹǼ͵Ϯ
Ǻǣˡ¶ͻȻڷ޼۽ǣ޼иоֵֹģʶ̧ͷȥȻ֣¶ȫӣÿһӶŲͬơ
˺ú˵ٶȣӰȻôõʱ䶼ûɢȥһ뵽⣬޼ɶԽɵˡ
Ǹе޼룬΢ЦſһۣתؿǺŮӣ˫ſرס°ĳͷĥ﷢ǺǵЦ
ߣҾͲһɱǺŮҲӱţԽӵֱۣؿŷ޼ɡ
Ǻǣ㲻Ŷ˵õĲԡǺǣҪħǾԲܴģ޵һֵ޷һԵƷ޼ɵ书ϸ𾪡
Ǻǡұû׼ɱжħŮͻȻһЦ컨֦֦ʢϻʣҪֿɵÿŶԽԽˡ
Ǻǡ˶࣬˶𣿡ϻʵһеǳ̵ľҺ˵
˻䣬տҰڣԶͻȻģӰÿһϢ൱ǿ
޵Уϻʲ˭棡ԶӰٿЩһɫĴףŶ飬̤նȵģ̧ŵǿ£һȹŮ̽ͷԶԶؿһһŮϻʣ㣬ˣ㿴ҿǴиǰ󣬲ɡ˵գŮһɰĹͷЦ
ϻʵ̾˿Ůӣεҡҡͷ˵иȫҪǵ֣ɽΣ
ŮӴ˽ϻʵĻ
񣬺ǺǣȻˡжŮḧŮӳĺڷĿȫǳ硭
Ǻǡ㣬ϻʲ˵˶ð£һȺ˸㶨£һ㿴Ҿͺڸȫгˡ̧ͷſɰ÷޼־޵ĸо


ڶʮ 
ǺǣǸڤ𣿡һֱϻʵƫͷŷ޼ɣϾ˷ܣڤᣬҿ𣿡
˲ܾ̾ϻʵӳ谮ͷҡҡͷȴûгֹ
ʳжָ΢΢һ޼ɺܸɴİڤ˹ȥ뿴ǰɣ㡣
޼ɵĸɴ˶Ǵһô׵ĵõڤᣡ
ϻһѳڤᣬɻؿһֵۣݸЦؽӹ̾ͷ飬ϸϸ
ϻʣһһŮӴյϻʶϣ΢Ц
ʲôһϻһãȻ
̧ͷһ޳ܡ
ôŮʵ
㣬Ȿֻ¾ûαȹŮ̧ͷ
֪йĺȹŮһͻȻһֻ̯ץ޼ɵĲӡ
ô붯𣿡޼Ƿŭһ˦Ʈȥ
ƾ֣Ҳѡɽ÷֣һΣһâָų޼̶ֱȥ
޼ֻǰһƬ⣬УǼɫȻչһƬƬй÷дһݣҴ⣬ȫŶߴƮ
浱ûκ𣿡ŭΧʮ׷ΧһȻһ޼ɰڡ
ħУ޼ŮӽеڵȻңܿƵ߾ȥ֮ƽ⡣
һֻץ޼ɵĲӣдᵫڷ޼ȴ쳣ֲ£ҿ㻹ʲô
꣡мĽһڶֵ·飬ȴǷ޼ɲִټһѳڶԼ֮䣬ԼŹһ֡
޼ҽһ㣬Ѽ󵹷ɶȥжŮӣ޼Ϊɵոյһɲǣֻһңһ֪ˡ
⵽ʲô书ħôһξ룬ģȻҴܣ̫ǿˣ޼ͷתһŮҪ֣æֹ
Ŷ㻹ʲôҪ˵𣿡ȹŮӶһƬ˪
ǾڤᣬΩһӵеġұ书ĽڤްϵŲ㣡
ˣͲΪʲôڤᣬ̫Ҫ书̫ţ֮٣Ǹ֣Իáʱϻ˵ˣ쿪˫֣ס˶󣬶ϵı˪Ͼͱڽˡ
ұû׼ɱֻǿʸɣЦͷϻһ¡
УҲҪסһӵǱڤᣬܹȥϻҲһڡ
޼ɳ̾һʵŪ˵ʲôϵ
Σϻʵ̧ͷŷ޼ɣЦӳ౾ͨһЦȻõĸоһƬӭ
ɵǴĺ⣬Уʳڤ䣬ǺǹȻ̡һЦմ̧ͷȥƲ֮£һĸߴ󣬼ж׶֮Сһףݴɫ΢ڣ°ϳŶ̶̵ĺӣһڿ趯šΨһ˸о֮ģӵһ˫ָһξ룬˫۾ȴ档
ӣħҪˣɣòҪ֣Ӻڰջһ䣬ͻȻһ֣꣬룬һž޴Ļ׹¡
ߣħڣϻǰſ·ϻе߾
޼ȻŤͷϻʿȥֻϻʵͷյĻ꣬һƬãȻɫӰڷ޼䵭֮дһҺɫӰʵϲ֪ʱһɫϵһɫƮһΰѪɫ˳ɫĽ䡣
ž
һ׳ֱ۴ӿ׹䣬ֱڷ޼ǰԶֱϻʹĻ棬ɶϿڴǰѪҺɸߵĻ棬þòϢ
ž޴ĻײɵȺ֮УըһƬˣʮɵĸըɣһӰӻеһյֳħĳڣʱ죬ȻϣѪҺӶϱ۴
¡һҴܣ֮£԰˷ӿӵľ޴磬֮䣬ٳ֮⣬ѷ֡
ħ彫Ϊڤ𣿡ϻʵȻĲ
ĵӰнֳ


ڶʮ ϻ
ħ彫ħħˮħħټѶһ۵Ļħħ彫Ϊڤȫˡ
ħվƲ֮£΢ţǼʮϮͣǰԭŤתš
ɹȻʵǿθƽϻҲˡû㣬ҪԸ£ûġħӸ£ĵ
ϻƽڷڻü򣬺ǺǡžžħһĽСһŮ΢Цţ˫ƣ󣬵ӵĻȻҰš
գ
ĽŲҰɲ֮䣬գ棬ԼȺɽ֮ðӰЩͳһźɫףһɹɻһˮ
ˣƬ֮䣬ѱħ˷Χһ˫˫׺ݺݵض·ˡ
ǺǺǡϻǳЦƾЩˣҲǰ
ЦͻȻɿЦϻʴЦҲЦǰǿŵرŶӽ
ħλ۾ĪǴδǣʱǧҪͼ˺ս𣿡ϻЦͻĮؿա
ߺߣǣһ˱ɱȫƵĵָħ彫
Цû֦ҴܣϿɰı飬û˵Ļ档ħ彫޼жӿһ⡣
޼Ŀɨħ֮ٲǧÿһ书ҲмʮĹǿ߶м깦ˡһ˽ôɱ⣬
ϻʣ̫࣬ҵ书ֻһɱٶٿҲû϶ʱ䣬ҾͲˣһ˸㶨ȫɡɱˣЦеȴȴ﷢Ůݽ棬飬ɱ൱˲Żеġ
ī٤Ǽ˱ˣòִ˴ᣬȫ£ɵڹľϻʵҰƺ׼ˣһ˷ܣԺԥ£תһɹϹڱų
ϻ̧ͷˮĶͷ˳ų䣬ãȻΨһı顣
ɱ֮ϻĮؼصħɫ䡣
ħеŮˮħɫ䣬̼ҪֹϻʣˣһգذݽȥһǿɱأƺˣҲˡ
޼ͻȻеһɱԼһɱ¾Ŵ׽ǱϢޱߣֱ˷˰ν֡
¡Ҵܣһ⻮ҰȻһ޼ɺȻصƯڿУڵĹâ

һ磬صԱʱٳȻ£Ұҽв
ͻȻֹͣյЩɢˣֱЩˮȻš
ϲˮÿ꣬轣ĳ嶯ϻ˫ſһڷ趯쿪ֽסһˮȻ˵
޼ɵ۹Ѹٴϻƿٵɨһۣ𺧣ǿҵ𺧣Χɽħ˱Լ̴ɽ֮ڣѪˮϪˮһ㽫ɽȾ죬Ȼ˳ɽ¡
ɽϣϣȫʬ壬ÿһ۾ôģΨһı顣
⵽ʲô书ΪʲôǶԼıΪʲôոҸеԼڵܿƣôˣ˲ɱôܣ޼ȫʣϻʣЩȫһصɴЩ˵书ȫ߸书Ĵͳʶ
Ȼɱǣˮħŭħ彫ȫĿɿڴؿصʬ壬¶˼ı顣
ߣɽעѪɺӣħһת뿪
ɵϻһɫëƤ£˫ֽ§ϻʵعͷ¶һЦݣħ˵ϻѾˣһˣ̱ڵˣɱ֮ЩħԵֵġǺǡ
ϻʣɴȥɱɣǺǣȻвǡЦ˵Ĵӻͳһ˫ɫףĴϡ
ǺǣˣֻЩСֵǴ󶯸ɸ꣡ĹǰɣϻʵĻƽͣȴԶȶħ裬һһƽ̣һֻħ彫˫λĲ࣬עʵϵĲࡣ
߰ɣȻû񣬵Ҳջ˵书Ȼ˹ǿҲСջˡ˺ĳǸҶСɵˡ
ħϵĶϱۣħȥȥǰݺݵĻͷһۣŲĵˡ


ڶʮ 
޼ϾħħͻȻľ޴鷳ҲѱԺ̫ԺǿߣһһԺӹ˵Ӱӷ޼ԺӹʱʱͻȻ
ǽһ£ýʽֻٶȡԼԣֻһУֻһһĪ޼ô˵书ȻиȥôҲ벻ָоǳܣҪץסƫƫֱģ
һ£ǰλˣϻʡ˵ﵽͬٶȣһȥǧԭȻвӰ׼ȷ˵ǺѱٵĻ󡣷޼ҿ϶Ůӣһһڱסʱ򣬱ĻӰ˼˵ˣġɱȹǿͬģ޼ҲָоƺҲʲôԼûץסһֲľ硣
ϻʣһᣬһĿãȻ˲ϵڷ޼Ժתתȥƺڷ޼Ժ޼˶ƴʱȻȻһ죬Ȼʲôˡ
һǿĽ⽫ϻԼȥԶħ彫ѣȥħ彫һعͷϻʵվķȥ
֮УϻʵĽΪߣɱըʽĽ֮ǰϻʱиУһֱסһ§סһ㣬ƻԶ˷޼ɡ
ˣ޼пϲĽؽʴˣĽѴﵽܴﵽļ١ϻʵĽؽҲ˵ɱ˵Ľɱ֮Ѫȫһûϻʵٶȣϻûĳٶȣ
޼һһ㣬бඥһƬͨ˵ĽⲻϵԺطţ˲ͬ޼ɵ󷨣ȫӶԷıʽֻǿһ飬󷨵һڴʱֳˡ˵Ľ⣡
֪У޼󷨵Ľ⣬ϻʽĴ߶£ɵһĲһֱһֱͻƵħ⣬һٽ˵ڶڶħ
ڽĴ߶£޼ǣκ˰Ԫۿɼٶӿ޼ڣ޼ϵĳ۱Ԫĳ弤¹ĵһͷҲ߰趯
ϻʣ޵Ҳǽ㿴ô£ָ·ķ޼ɣԼһȦȦ͸ʵ
ϻʳ̾һƫͷһ¶һЦ˵ʣʵҽģ²֮¡뵱Ϊ˵õڵһ˲֪ٸҹҹǰΪįҹͣϢڱܰ飬飬ʱȴͽ޻ġ֪ϻһˣǲһֹĿޣֻһʵñǡǣз޼ɵҲǣ
ϻʣ˵һм·ķ޼ɣ
ϻʳ谮ͷû˵
ǣϻʣûпĻڵĽУȻеĽ⣡Ǹɱ
ڶʼ𣿡ϻָֻ䵭ãȻı飬ûзϣŵҲʼҲϡǼһʳǵģɱһô̫һǶɱ˲СǺǣʵ˭֪ǵʵͨɱһ飬˵ʣպȻǲѷħ򣬵λĴڡճеͣ罻պɣҲһѣһ
ߣ㵱Ҳ֪˵ôûʡƳһϻʣǶʱڱǣǸŹֵħҶû취κο˿ͻƿҪǸǲܵ£ҪܣƾǹŹֵҸûκңţѹ¹ҧ˵պϴĻ˷˵ΪڤڤϣȴǴȴġܴǼ٣ûʲôɵĶݣԸʶ飬Ϊһˣ˵
ҪҴЩϻʽ˽ڶ֣˼˼ǣڤһ£ֻм٣
δأų赶ɱ˵Ŀܣ
ˣǸܶԷ޼ˣ˷Ȼħ彫ħֲδϻȥ˵ڤȱֻħ򲻻׷ܴǼ٣ֻҪһ߿ܣħԲģοΣ˵棬ܵһˣ

޼Ȼչ˫ۣΪĽ糱ˮڱųһֻεľ֣ӲĽƽƽ󷽵ճȥһֻ㣬ϣһֱϣֱûƲ֮ϡ


ڶʮ ħ
ޱߵĽУв²֮ƣ޼ɾӸ£·Ͽգ⣬һЩӰӰ´µӰ˿̼ƽϿգ̧ͷ
ߣǶΪڤᣬǴǲڤ֮Уֹ֮ڴˣ⣬ȵһԼķ޼ԳˣЩһ׼һܱô˵ǲͷģЩֹԼ鷳һ¡٣ԼĶЩ֡⣬޼д㣬ڤֻ²ᣬò󣬵ԼͲһˣԼһղ˵Щ̰ǿ߾;ɱԼ
޼˵˷Ұ㾪ϻҲǾﲻѣΪ˼˵ⷬ
ڤĿھгӰɽ޼ȥ
޼Ŀһ䣬һ浱ǰ޲ɣҡħ
һη޼ԸٶȵƲ֮Уһըף޼ϣۿɼٶȱڣޣ޼Ҳ޷壬׵ܵĺڰΪһ塣
һյ£쳹գžԵļžԭ޼ȥһ˵Ҳ󾪴ˣСͣƲ·۲һƬͻȻΪ޵ĺڰ
һŨŨĽƬ֮бըޱߵĽ£˲òǿȫתԿɽ⣬ֻϻ̹ȻȻֻ̧ͷ֮ʱ֮¶˫۾һĨ֮ɫ
޼ɵνնִƬֳ֮ƺȫһˣȫһɻɫĮ˫ƽƽչȻֻһһ쳤崩͸֮ٺ·ܼȺ
޼ɵȫˮʵľ޽УǱ޽죬֮ռ֧飬һ̴ӿռѺ֮
С·һλ߳һڿӭǱԹµľ޽Ȼһ޼ħȭ
ȭЮֱֱֱĳħȥ޼ħ񣬳ɵ꣬һ޼ħȭףգ֮ȭÿһȭо顣һ֣˽˿
޼ɹǿҲǿ޼ħ500Ŀޡ׼ȴ֮ʱϺ¡һ죬ƥľصĺϣ֫ٺһ㣬ʲôҲ֪ˡ
ȻķȥԿһĻǳĻ棬޼ħǧȭȻֱֱĳǵӰ޼ɺȥǾ޽ȴ˿ûܵ谭͸ȭֱֱĳЩ̥ߺȥ
ŵôģŤͷŵĶϻ˵ôܣϻǲ͵͵еǿƶǲ԰ǿƶǲ֮ͨЧİ
ϻʵ˵ͷգ˵ħԲд͸ԣΩһĽֻУǿħǻõģħ޼ħ񵽴ǰѺ䵽˵棡
ħ£ǧߵɽ˲̮ʮ޼ȴĻ̰߻Ϊɻҡ
һ޼ɿҲ޼ħĻΪǷȭֱڽһѱ֮Ʋ֮նȥ֮£̤֮ǧָܸܹ֮·ǧ֮УٶܸϷ޼ɵĲʮ׷Ϸ޼ɵģȴƽ̣һˣһˣ޼ɷǳаգԲ׷
ϻʣһˣ޼˵ͲˣϻʣϻΪףϻжɱʴ˲ġ
ħ彫һ޼ȥһ˵ƺ׷֮⣬дϲæ޼ʧķ׷ȥ󷽣ʮӰڿն𣬿ڤջױ޼ɱֵԽǿ̰Խǳҡ
ħ彫ΪǷ޼ɿɱȣȻת֮䣬ħ彫Ȼ֣ԭ߿ɼķ޼ɣգ֮ʧˣǲ졣ħ֮ȻҲһ㡣
ôԶˮħǶȥѣԼ˳·
󷽣һʮİնħ彫ԶͣƫͷһЩϵ̸˽Ե֪Ƿ޼ƾʧнǲޱȡǰߺѼ䣬ǣ߿ˡ
תһɲǣû˿һĨ΢Цǡ


ڶʮ Դ

޼ɷ֣̫ŵ߶ĳڼԵѧƺԸ̫ྫҲûӹΨһҪֻǿѧԴǿѧ֮ࡣ
һּԵѧڷ֮ǰ֪ЯԼѧҵн֮Ƶķ޼ɣϣܹѧϸָ㡣Ƿ޼ɴһϵõġ
ڷǰλ棬ѧϰҪͦߡȱǴﵽ֮׽֮Ҫʩܽƾıⲿֵļ⡣ڷ֮ǰԷ޼ΪҲ޷ӦǷ֮ڵõа깦ɲǣһжٳΪ⡣
ѧ֮ûнݾԴѧĳɹ̫ţΪ޼ɴһȴš޵£޶ȵĻܱԼǿˣ
ħһ޼˿ͣǿϢϱƽ޼ˣԼѳΪ˵ˡǳһ両ƣ޼У𣬶ʱ߱ǵңĿҲȫˡ
ôпǷ޼ɣ޼ɴһϵӹʵ
˲ؿһ۷޼ɣϽҡҡͷ˵Ǹ׳ڤֶһϢȻǲܸ˵ģԼɿӿڸ߿Ѳӡ
޼ɵȻһЦҲװģ·Ѳһϵˣ֮һһɢһһԭס޼ɱڴֻ´Ҵȥע⡣Ȼȥǰɲǣ޼ͻȻͣ˽Ųع
һûзʲôעæҴ߹ȥһŵεؿ͹ĵط˽ȥ͹״޼жǺܿһ飬׼ȷ˵ֻһš
ʵ֤˷޼ɵĲ²⣬ǱɫķƤϼĹ׭Ŀ쳣ע⡱
Ȿһ뱻ѪȾʪˣ޼ɴҴҷһ£пϲæͷⱾע⡱뻳С
˲̫̰޼ɴⱾע⣬ѰһҴȥˣϣźͬ˼ľֹһ׼ȷ뿪ʱмϵ˺ĿʼʬѹζԶһȺؿŵϢΪǿİٷӶ
޼һ·򶫣˿ͣһֱǰǧٸܲ˿˵ϢͣΧߴǧɷΧٹĲãɽ޼ǿеɽײһһ˴ĶѨڣȿɽ趴ڵĹúÿһ⡶ע⡷Ҳʱ۲߶һвԾҲʱ·
ע⡷ֻǵһʿ书ȻǸ߲ȥ޼֮ԶⱾעӣȫԴԺһ⡣
˽֪޼޵ڤᣬĽ½ָһ£Ҫҵ޼ɣΧСˡη޼ɸأ
ⲢǺȫܿⱾע⡷ϵּˡһ۵ѧȫһЩĵڱ棬޼ҵҪĶһεڹھ
޼ϸϸжÿã͵һ£һ¡뽣⻥ͻһ޼֪ȴû뵽ߵĳͻ˵ľңˮݵĳ̶ȡһ˿СĵڸոճΣ罣ķɣ˲ɵھһ˿
һ죬޼ɶڲϵжⱾע⡷Լ취ɵнȴɥѡⱾע⡷ڹھй·ߣûпɵɣôȵͽͬǿʱߵĳͻԼ˺ѡ
Īǣ뽣ľͲܹ𣿡޼˼ţԺģת뽣
ҵ̫Ե˰ɣȫݲðĴڡ޼˼ãҳһòɣȴԽɥ
޼ɲûзϵ˼취֮ǰ봴ľͷһγϣɽѨ֮ڣڷ֮й۲꣬޼˿ġһΣȻɽ֮ڣ޼һ˵ּɹĸо
뽣ͻֻھзн֮Խ߻һ壬أעϵĵھУߵĳͻǱȻġһĹؼڣʣµˡ޷ǾǴһµĵ߻ͻ
ʮ󣬷޼ڡע⡷ھĻϴһƪµĵ׼ȷ˵һȫͬκεĵڹھ֮ڣ׵·ֻһֻһһΨһδõġ
ʣʮĵֻһֲڵĳƷǽһֲڵĳƷֳǿһʣҪȫ׵Ķ࣬Ҳ״ɡҷ޼һָо׵ԻᳬԼ
׵ȱҲԵģƫĵѣȴԲ侳ˣ޼ҲѾˣϾĸĽ޵
׵֣


ʮ 彣
Ľ˽һ£޼ɵҲǵһİԵ޼ڷ֮ǰԼʱŸܵǿ
ڵһɹԭй켣ȽŵӿȪѨһתϵµǽĺġתһ֮תΪԵֻȦİԵʾˡ޼־ڵĵת죬ת죬󣬾Ȼ֮ȫ֮ܿ񡣰Եĵ޼۶
һ²죬޼ȻһӶѨ֮Ծ£ڿƴָ絶·ббһһƥľ޴ƶֱĺڶɽϡ
䣡
ɽʯĽһ磬ʯǰɽ׹䣬ɽŶѳһСɽֹ޼ɶ棬һ˰Ƶľ޴ѷֱ϶£ڶɽϣɽһ棬Կѷ⴫һȻǽɽᴩˣ
޼ɰգ趯Ժڴɹˣ
ΨһǷȱıһˣ޼ɵͷһ֣Ʊ棬һ״Ѫ˿ܲȽϣԵôĿġ
书ߵһ̶ȣʵڻ£޼ּɽһѱվȲĽڷȣӲԼӦ봫棬ĳ޷ȣңһ񽣣еٶȻӺܶࡣҲǷ޼ΪζӵһԼĽִŵԭˡ
һ縧޼ɿ˿磬׼˶׼ȥȴȻдӵинӡ
޼ɺĴ˳ŷĵطѰȥԼ޼ڿԶӰӰ´£һɽ֮󣬽ȴļ
ɣôɣ޼ĵѹ壬ŵɽȥ
аˣæҵסˣⶫ̫аɽһϵ߽غͬʱеһӵӶÿһλӶǧŷȴǱƵòˡ
Եģȴһ಼ߣһտտ⣬ӸֹǶ߹ȥ
ף޼ɾһ಼ֻܿıӰⲢǱصĳһۡ˵ûйǡÿһԽĽȡ޼ɾǣϵߣȻ书ͣÿһɸ壬ȴû˿Ӧȴ˶Ҳ㣬ֱ߹ȥһļơ
£ȥ꣬ԩ겻ɢĵ彣ԩ̫ȻΪ˵ʬǸֵܴȻ˺Щ֣ҹЩȫ׼ɡа˳ֱǣĿһõ˵
аؿǵֱĴ£Ȼ飬սˡ
Уȵؾ˲ֹ꣬Ϊ彣˲֪ѪۿҪɹܷа£ǲ˵ֻҪһ֡һߵֵˣһЪ˹Ŀе
ãҰа˳˼ãڵͷϵԴϲ
˶ʱȥ֣в֧֮񣬵վһȴˣҪʩһˣ
Դ󾪣յȥѾˣͻȻ췢һХһɺ̳Ϊģ׷ԲڣһռѺ쿪ȥһ㣬ռסŵôģȴһ˿Ҳĳȫá
һںбų㣬ǱռѺ۷ָһһĿռأֻһգۼ䣬ֻصУֱһţΪһŶѴСĵ״
׷ԲڣһϸܵĶĿռѺڽϣԭɵĿռڣߵٴֳƬ̺һ紵ͻȻ飬档
תϵĳ޼ɿ÷ǸˣǸȥѾãͷأųãֲòκε
ƺŵʲôͷ¶˶ת˷޼ɲ֮
޼һȻ֣һںƥȻþֱһΪ뵹ڵϡ
صشһ޼õ֮ȥ֮ʱȻǵ״쿪Ϊһӿĺӽڱųû·ֳʬ֮Уһ֮ʬȻֱֱһϣԳΪһʬ
һ紵޼ɲɴ˸䣬ģһ޼ֱƮ·ڶۿʱʱ֣ɷǺˡ


ʮһ 
һ޼ȥһڷ衣޼ĽŲ񼫶Ƚšǲ֮㱻Ϊ룬Ҳڵ彣֧£Ϊһ
ѲһΪ޼ɵĶ֣ʲô࣬һӵʶĽ໤޼ɷǳףҪȡȴ
ͬˣһ㣬ĵڶʱڻָǿһ㣬޼ɲûеͷߡѽ̫ˣ֪˽ֲ֮޼ҲʵǲԸõĻᡣ
޼ɴһͣ൥һڵĵת£һۿɼ׵âӷ޼ֱĩ죬һֱָ⡣
䣡һĳ׹âƶһȻһըףϷֹһ̣¡
һǺ˵ĵǰ·ϵˮ÷飬ֱײϵʬһ죬屻÷飬һ³ѿ裬ֹ·µĹǺҲȫ飬һмҵ
ž޼һϥ££޼ȫʪʪˮ˳Ŷͷķ˿¡һѾľڵеںһʱǲָˡ
һʹ޼־΢΢һ壬ͷȥѪˮ˿״ֱܲϣ˳ָ˵䡣޼̾һ˦˦ƣһѪ˦˳ȥִȻǲа޼Ѱ˼ţԽϣõ彣ˡ
һϢǰ޼һ̧ͷȥҹ֮Уǵ彣ڿУһѪߴӽһֱ쵽⣬ǳ¶ˣһʵˮγɵӰȴǵӡ
ˮӰ֮УâͻȻ֣ԽԽͻȻӰſͽХ״֪ô£Ȼû޼ȴͷѣһ𣬶ʱˮͻȻһ֣ץסڿеĵ彣һ̤޼ɳ
ķ˺ѷεֽٴγУ޼ǿʩչˡˡ
֮Уһգŷ޼ɵֱ̹࣬ȥ˲֮䣬Ѵ˲Ŀռ䣬ƽ޼ɲͫ磬ˮɵӰڳԽʱһΪһˮ¡
Хһ࿴ȥ֮߳ڷ޼ؿڽ޼ȥ֮ڶ޼ɽŽ䣬֮ˮײһƬĻȻըѿϸСмɽһһһһ棬ػȻһ塣ƺ޽ޣһˮͰֵĹԲ쿪ϵ죬ûоͷ
֮䣬й֮أڶɽ֮󣬵彣Ѵŷ޼Խǧռ䣬һƷ壬޿ˡ
ѽһ޼һ죬Ȼץס˵彣ĽУһһȻͣһա
󷨵Ľȫŷǵ彣ǿҽԣ˫ĽȫתƵ
Ȼעɲ֮ͣУסһһһ޴ԲڿУԲ棬һ˳䣬Բڲĵģûһ˿ˮ
޼ȫֿŵ彣ڵǿ⣬ûע⵽ץסеڣѪˮָ佣֮ϣ߽ƺһ㽫Ѫˮȫ뽣֮У丵޴档
֪˶ã޼ɸеԽڵĽ⽥ˣ΢ɱ档޼˳һ㽫彣׵ĳУһѪĸоС
Ҳڿ԰ĵȥˣһԵ޼һ̧ͷȥһɫӰ΢Цſǵ
彣һ˵һõѡԲλĤȻʧˮӵдϡ
ǰҰڵ򵶵֣֮ɱδЩһֱججĲڽ֮ڡΨһԭҵһˡͷ磬΢΢Щ԰׵¶飺̫Ž֮٣ڵ£һֱڿ԰ȥˡ
ͷһ۷޼ɣ΢ЦţԽԽԽԽֱޡ
ˣ彣ڷ޼в𡭡
޼ɳ̾һڽϸǽ㰲䣬㻯Ϊһʯ״ڷ޼֮С
ý޼ϲ֪ΪΣϲȴǺܵܵһָӵζӿ˵ʲôо
˺ұһˡ޼ɵͷԵ彣˵ᶨŲ󲽳ȥ
ˡ


ʮ Ŀ
޼һ·ɳ뵶ǧңһɵѪζУ޼һµ
Ⱥɽ֮УһϪˮϪˮȴǺģ죬ǹѪζǴϪˮдϪˮϣδ޼ɷһ߸ʬϸ£ʬϱ鲼˿ڣϪˮȻݵЩס
޼ɽ¼ӿ죬ϣʬԽԽ࣬ϪˮĹľѺ̨ۣһ㡣
ЩޣΪͬ壬ȴΪŰǻ𣡡һŮӵǰ֮Ǿڷŭ÷޼΢΢һ¼ӿ첽
һ䴦޼ɼһĻĿѵ龰һĿ޵Ůӣʱĸɫ΢ڵ׳ڵϣؿڵ·Ȼ˺¶Ƭѩ׵ļɫȹҲǰһаЦȻ˿ӣǹ֮¡
Χߣмˣ޼ϤһڶĵѲʹһȻǴɢˡ⸱޲龰ɢȴǽͷƫһߣ޶ԡ
ۼҪǰ֮ͦŮڣ޼һס֣
ѭȥ꿴һۣȻЦããϲӢ۾飬ҵҪƾʲôӢ۾
ȥ˵֮£ݵò֣ɢ˼ʱ޼Ȼݣûϳ
ΪˣȻԹۣ޼صһԴɢˣ߽
⣬㲻߰ɣɢһȻ÷޼뿪
ʲôˣ£ȥǵѲʹɫһ䣬΢һʾ⣬ΧܵĵȻεʣ׼˷޼ɡ
ԭǸļһˣӦ֪ôɣͲñˣһȻŮӵβ
޳ܰ࣡޼ɶ˵һĽȻΪһһתڷ޼С
һƥȻֱֶնȥʮͬʱͦվڷ޼ǰʮͬʱ֡
䣡޼һնʮ߷ĵʮնɣƲնȥ
ɣɢ˾һԾǰ·ϣڲӡȻ֡İ絶ڴɢľϣһƬƬˣڲӡơ
ʩ߰ɣ˵㣬Ҳǲ𣬴¸ϵ̫֣سǧˣɢӴһѪ΢΢
ֲ֮ɫǵѲʹȵ
ͻȻһٴγʱȻЮϵڷ޼ؿڣ޼ɸδϵ⵶ѲʹȻͻɷ֣Һһɡ
һ޴ĵ۴ӷ޼ɵһֱҸ޼ɰڵأؿѪ£סĿ
ɢˣһֱ뿪Ϊǵߣ˵ǵǹ£ҲԻε򡣡
ҽߣƫߣʱ·ϵʬ壬Ƕһ֪ϸçײ£³ɢ̾Ϣ
ߣһĪñɡͻȻվעŷ޼ɣħӣΪһŮӣǶңٺ٣֪ϸ˵ЩˣνĵǧǼǿߣ¶֪ڸʲôҲţһ΢࣬ȻҴű¡ĴɵҪڳĳһ
޼ɫ䣬ŵصŴɢ˵ˣһŭĵ׳ֱţһħһͬ壿
Χ˶ͷƲ˹ȥʱŮҰ͵ʹӰɣˣ
ɢˣǸɱӣصħ磬ԣӰ塣ǿһƬ
ĵħɫ΢ڵӱħУһθߣĸ첲棬һƬƤ³˳
Ȼ׶ߣȫ࣬һ˫ȫɫ˻һ󲽳޼̤
޼ɻվĿһƬ㣬Ѹؿڵ˼£ֹסѪһȻ֡
ħ廤һ˷޼ɣԶʮȻεʡ
ħȻЦţץסŮӵĲӣһŮӵ·ȫ˺õı¶ڿ֮Уǰ֮ȻŮӵ塣ħЦ׼ǹ֮ʱȻһȡ
ſ޼ŭһ˫ѸٳѪħԼȻ
ŮͻȻ̧ͷҧһħҾҲóѵġ԰գͻȻҧϣɵѪӿͷһᣬֱĴ¡
һħ˹ȥǶһ̽׶Զӵ£ѾҧԾˡ
žһŮϣȻ¡ͻȻתͷǸ·ֵὣͣĿһƬ׻
䣡
޼ɱʮҵĵȭ壬ɣһѪȻųθƱƣУ޼ɿһŮ۽ǾʹࡢΡһ˫ԭ鶯۾ıһƬңһ
ҺúޣҺúޣΪʲôΪʲôҪ


ʮ ｣
һ£ʮ׼ʱħӽŮʬϣֹ΢һʾ⣬ħ㽫ѣֻʣһķ޼˹
һֻصĲ˷޼ϣš£Ƕ࣬㣬
ޣصһڷ޼ϣһ̤£һӵҽžȻ͸˷޼ɵţҽŴӱ͸̤
޼һֻһǿҵ־֧š
𣿡
ˣȷɣ
ߣôˣ̫ˣôûʵʲôǣڷ޼صزһţӴħ廤ﳤȥ
ɢ˿һƿķ޼ɣ̾Ϣһƿնȥ
֪˶ãƬɽ֮һˣ£ֻһԾŮ޼ŵʬ塣

һ޴ջӿƲӿһһƲϵϿվۼһƲ䴩
תţճ״£е׶ûϷ޼ɵš
ĻӵصӿԲɷԲȫǡһɼǿ޼ɵһɫ糤ˮû޼ɵڡ
޼͵۾һƬƵͫ¶һ֣ӿµƱԽضϣ棬Ļɫӽŵӿڡ
֮öҪǿϢӷ޼ڱų޼ޱ飬һ߹ȥǵŮӡ
Ů۾΢΢һ£԰ҵŬ¶һ΢Цû͸֮ˣƾһ֧֣ȻܹݵĽӳ
Ůƽؿŷ޼ɣմѪڵϻţţƬ̺ڲˣȻĨȻЦݡ
޼ɵͷȥдһŤŤѪ֣лл㣬лл㣡
޼ɱŮӵʬ壬췢һߵĳХһĴ۾ġ
Բ𣡶Բ𣡡޼ɵͷ˱ƴˣһ˵Բ𣬷޼ɱ㱧Ůӵʬ̤ӿһǰǵȥ
Բ𣡡˵꣬һ۾ľȻϻ䡣޼һʮɣ
¡
һ޴ӵϿӹԶһƬΧƴӵӿһɫ԰ף˫ĿֱӱһɫҵŮӴԶ߽
¡
һ֮ͻȻ£걧һȻȥʱŮһ
ʲôˣǵȥӿ޼ɿǰʵ
ž
һ죬Ѫ۴Ӷͷ֣һϢķֳİ룬棬Ѫˮӿӿ
޼ɱŮӣ̤ӵʬ壬ȥ
̫֮УԵΪ𡣵֤ûǿ»Σһ׽׵ֻΣգڼʶ̫׵Ľ⡣
ޱߵĽ纣˰Ŀռ䣬ڵӶеһǿģ֮ĽϿݺᣬٵе嵶һΪĩ
ھ޴Ĵ̼£޼ɵľתתľ磬̫תߵҲתֹˣۼһŮԼǰ裬ԼȴΪ޼ɴܴ̼ڴ˴̼±ǰٱͻƵڶ죬ﵽ콣֮ǰһǽ̫֮ŴδйĽ֮Σûֻ֪콣֮Ȼֲ˹
ԭžĵգ֮ӰŰ۵ĵӴ˷ֻ䣬ȻвĵӾۼڷ޼ǰ
޼ɶЦЦȴſǻЦͻֹһ˫Ѫ˿۾ӵУкεɱ˾һ۵ɲǣ˶һ
Ƕ޼ɽбų仰һб޼᲻ݵġȻ֣ǿĵת֧£֣һƬ׵ĹâӳһƬ˺ѵӺ¡
ŭһͬʱε֣ͬ޵û뵽Ȼ԰Ե˹ӱӴĵأΪ֮ɫĵȣС׼ף֣סһྡྷȻ˻ɡ
޼ɵӰͻȻһƬӰ˵֮УֱŮӵʬֽȻ֣Ѫɽû˿ԵסһУһĵȫ˲飬εĵֵĵӺϡ
һ۵ڵݺ۳ңҽ֮ڶֳͣͣεʱ򣬷޼ǧź﷢ءһѪбųǧ۾ɵôģֱֱĵ¡
һɰԵƥϢӵӿһϵڵϿ𣺡ʲôˣҵҰ


ʮ 

ڵУһŻ۵Ӵӵ߳ڵϣƻʵĿգ֮䣬Ҳʱʱ
ŻӢ䣬ŨüƳĺ룬ɫ𪣬֮һѵĵɽΧӣ֮ڣڶµͷ׷˱ܡ
ʣ£гڵأָء̬ǹ
ǺˣΪɱҵӣʵƽͣһ֮ڡ
ħӣ޼ľȻһƳա
ʵ󣬵ÿ˶޼ĵѲʹΪһ۵磬䵽󣬱ȭְɣʣ
Ŀӹ޼еŮӣ־벻ţ
ʣɱӣӵԶԶӵ
ɫ΢䣬һ۷޼ɣȰ꣬ȥɣ¹ϵش󣬱˵㣬ңپŮѩʥԴ޿κΣ
ͷգıҿʲ㣬㻹Ǿȥ
һѪӷ޼ۿ֮ľȻһ˿飺ǵǵƾʲô㻹𣿡
һĨŭ⣬ȵ˰ɣ
޼ɣ͵Ժؿڴ·ȫѣѺƵۻ
Ǵãƽͽһǧˣ㵣𣿡ԵŭҲ
޼ЦѪǴĿģ꣬ĹӲд꣬Щùõ˻ˡǰħʹս⣬ԹԡգһħĶӣô棬ˣһŮӣȴ˵ǲӦñ𣬴¸ϵ̫ѵŮӱ㶼ΪӶе𣿣
޼ɵ۹ӵʣԼڶ൶ɨûһ˸ҺĿԡ
ǡΪ𣿡
ţ˵տʼڶ൶ӻܶεĻô˽֮ûܰγ䵶ˡһ۵ĵͷȥ
ʣǽǲӽңգȻݺڴˣӵħţһ
޼ݽҧһѵӿдǺһԽĽ쳹գ΢£һͨĽǰĿȻǶӡ
žɫͷһʶžһ˫޴ڳ˳Զ֮ǰȻڶǰеɣɱã
ƻʵת΢һ縧彣ĽȻ飬Ҳɡ
޼һӰȻԽʣ򵶾նȥ
ɫһ䣬ͫһƬεбųڷ޼ϡ
꣡޼Ĵ£һţһѪӿбųһ޼ȻˣֱŵŮӣȴȻŷ޼ɵأδ¡
޼Ӳ˵һʳжָƴָ罣ִ̳Է޼ɴ̳һνһٹͷһƥĵͷ䡣
콣޼ɴһƮݵָ߾ٹͷһɲǣеͶܵĳеĲ
޼вκһ˷оڴУȻסһͨ쳤еء޼ܣһξˣһ˰Ľϵչˢ
ž
֮һϸĽ䣬һɲǣƺ֮Уһϱı߷档
ѽʱͻȻӵԾһȭӿħպ䣬ֻ֮һʮɴ֣ӿľ޴֣бб䣬Ŀֱָ޼ɡ
ɫһ䣬ⲻ𣿡
ħֻ֪֮ħ֪õΪﵽ콣쵶ΪǺεȿֲľ硣
ʱ򣬵Ѳòˣ΢΢ڶȻʧԭأڷ޼ǰֳһУֶٴ뺣죬û뵶ʿ֮С
һӣǽ򳤵Ȼպ䡣

޴Ľ֮쳹գȻпһȴбĳ㣬һѵ޼һѪȪؿȥͷ㵹ȴѸһĨЦ⡣
ʺһǣȴͥŲ˿ֻǷ΢ŵһ̾Ϣһ˦򳤵۵ĵȻɢȥС
ͻȻҺߣɫ΢䣬һȥȴոձɵĵ彣һ䣬Ե룬ǰشһۣǶӳĨɱ
΢ɫתضǱ
彣ôܡ
һһεȻס˵彣ǵ彣ݣƥԹӽݳ⵶ʼԹ
¡
ըȴǷ޼ΪȻֵħ뵶ĵУը¶ڸ
ʻͷһһĨˣʹΪ֮ξȻֶԸһС
ʳжָ΢彣Ȼ˦޼ĴС
ıˣҾȫסҪħ磬úõȻ˱ӣܴ裬ҸûһëվȻһˡѽ
ڿŭеɫԽˡ
޼ɳŵ۾ôģ·𲻸ƵĵϣǶڿŭУʶԽԽģһͷǣϧնɱ
ǵ֮սһõߣ޼£Ϊעħ壬ѩ˵ĿⶼͶԵϣƽռ䣬Ҳڴ֮ޱ䡣


ʮ ľ
īһǿߣ̫ſռȻ㲻ģҲһ书ŵеȵߡȻ˿̣ȴһĻӣ꣬һ˫ӻǶľ⳱ʪĵˮס˼ˣվ֮Իһɽߣ˿ֻһͨߡ
£һŵͷϳǣѪ죬Ƭħһ˽īȻ궼ôת۾ͻȻһתһӳȥĳ嶯޷ֹӿ
ڣ죡īпȻã̾Ϣһ˫֡
ͬأī룬ӳȥ滹мţħĴţǻô౳ĶħˡӣôҲӲȥġ
ī̾Ϣһһֻ۵ֱۣǿɬտԴɽ˫֣ȴ޸֮
࣬µͬ飬Ժסһˡһħɫͫףݺݵ˵ŵһڣʹһţŽ뿪ˮΡ
ԶԶĴħЩ˲ǣôСӣȻǶӣֱ۸ˣҪǶħкǿָ
ѵվϵǸִ죬ԣīϸشһǳ͸òĺڷɢϣ촽Щ԰ףЩ΢ƳһţīжϳԷܹǳصˣźпݹпܸءܻҲǺܶࡣ
ɱɱǶͻȻ߽˫ĿϣΪȵļ
ѡīһָ΢΢Ķŷ޼ɵţһΣŴָⵯһɫû޼ڡһɵİӷ޼ӿƣƬ̺ȫû޼ڣֱʱ޼ɵϲӿһĨѪɫ
ʶٴλصϣ޼۾ӳһؤߣºۼ¶һĨЦݣˡ
޼ɵͷһֳ£˫ϥ˫ƽ۾תڿתѸٵڵˣƬ̣Ѻõ߰˰ˡ
޼ɲⰵ֣ǵԭܵӦûôǰҲô¡
лл㣬ǰ޼ɿڵڸո˹ʱ޼ѷһɺһϢת塣
īЦЦתֻصԭĵطڵϡ
ǰﰡ
ī̾ϢһϷţתˮζˣ˵ħˮΣǹѺбΪħūĵط
жˣ
֪֮ǰʮ塣
ǰôô˱
Ұǰж˱Ѻħ磬Ҳ֪ˡ
޼𺧲ѣʮôܡħӣԼħӣ񲢲Ǻǿ̫ߵǿȫӦÿǿﰡ
īգһ»ǵ۾Է޼˵һȭͷͷһȭ
޼Ȼ⣬ȭͷ׼Ϸζһȭƿī̧ͷȥȴȭͷĲȭһִĽͨĽͷһɫ磬ȴͷһֵ󷨵âͻȻ⣬һââܵɫ˿˷ͣǵȭȻûһ㲨
ô
ôûЧʲô
ڸоôҡҡͷ˵
޼۾һգգۼſһôˣȥûеõ䡣
ûеõ䣬ǲķǳ١ʱŵÿһǱģÿһһݡֹˣɸоǳѹ֣ʲôɽһѹϡ
˿޼ɵı飬ĮȻＸ꣬ûӣܣﲻԭˡǵܵų⣬ӼӦҲӣԵòǺǿɡħ̫磬ܵų⣬Ҫܵų⻹ҪǿٱǶӵʵһٱӦÿ֪ʵ˰ɡ
һų⣬еһҲȻħȴܴԭ⣬ΪƽĴۣˣûһˣһҲɹҪܣؽΪˣʱ˵ˣҲŹģ
类У޼۾ôģŵؿǰߣ㡭
֪ǷõģֻҪˣΪƽԼ㲻ʲôҲΪʲôÿ꣬ô˻ħܿ࣬ȴûһӹԭ򡣺ȣǶ㲻ʲôߵ쳣ƽͣ޼ȴоһ˿зԵľ¡
ħ类ħū˳õ£ܹ˶ĳͷǾȻ˼ߣ޼ɸоһ˿ľ£һǿҵĺӽŵͨȫĶ͸ˡ


ʮ ħ
޼޷ľЩ˼뵽׸䵽ʲôزٿһۣī񣬷޼ɶԼ˸ģ࣬ҪѪ
޼ľȻص˵ͷһ¡īص˵ͷ࣬Ժ࣬нֹΪǶʹǵΣܱ⡣
޼ֻȫһϸ⣬ֱڡѹȵĸоǳ汨һָԭӦָĽȴֻôϸСһơ
˵ĻǶԵģһһ˲ǿų⡣޼ĬĬ˼Ĭ𡰾Ȼԭǿ˶ʮ౶ɢ֮ܿУĬĬ
һ˿˿΢ԪӾнڣЩԪ֮΢ȷ޼ɷ֮ǰڿռյԪҪ΢ࡣ
ôȻ׼޼ɻޱȵ𾪡
գ
һ¡¡ĽŲˮεĹﴫ޼ѭȥֻһӶθߴ󣬳ϡŹֵħֳָʽܹͨԭյͨһ¼ġ
ʱˣһ˫ħڹûţˮˮ֮ŵģ޼޷쵽ڵȴ˴Ӹڴһ춯
޼ɲؿī磬ī̾Ϣһ΢΢Ľ˫ֵһͷǣĿĺħϣһ΢İ׹˳ֱ͵ħ޿С
ء
ħŵͻȻһҧīϣĿǶīѪ֮Уī¶ʹ֮ɫѪˮ˳׵ĳû֮УĸɿָԭӡǺڶ֪δд
ⷬīһƬ԰ף޼һī֣һƵӿīڣīɫ΢һָƿ˷޼ɣֵˡ
Ǳߣֵ࣬ˣȥһħƼ޼ī磬һıӣڿնӳһ𻨡
޼ɳĬ۾ħ壬˸
ȥīŭ뺦𣿡
޼ɻعͷȴīȻǳһɽߣʱɫȴǳ
г̾Ϣһ޼߹ȥһħУ΢һƥĽûħС
ء
֮зһĳһɺǴŵסħϸֳһѪ磬ǳҲ״Ѫ˿
ô£һħ岻֪ؽе
˵̫Ϭûա޼ɿĵطһħͨص
ȫħӿħؿһ۷޼ɣͻȻһ֣Ǹıӱڷ޼ɱϣžһƿ¶Ƥ⣬ѪˮѸٵĴ˴ӿ͸
޼ɸеһʹ࣬·ӳĲ̲꣬סʹһ
࣬ʵ㡣ħһ˫Ŀ׹һǸŹֵıӱ˻ˣһһ
֣תͷԷ޼ɺȥ㡣
޼׹գ˿ħ٣׼ʱһֺֻƵĴָıϣ޼ɻعͷīǲϵݡ
ȥɣҪʲô뷨ǲӳġīָһ½ű߲ԶĳˮûУЩˮеãǰ֮
īиֳһĨѪ˿һˮģ˫ۣһ۾עˮƯĺɫͷһۿ¡
䣡
޼һɣոսûܹˮ鼸ˮΪһ壬ѷֱ˴˵Ŀݹǡ
޼ɻվһλߵħͷ­ߣ̽˹ȥһɾ޴ͷ­ڲ޼ľޱ飬ֵħ󣬻س֣īﲻ
ͨ⣬ħͨ˳ȥ֪ĵˮĵģ޼˫ֱϥؿˮЩسظͷþû֪Щʲô


ʮ һ
һգ޼ɶĴĿͣЩسظãī粢֣֪ĺεһʱĳִ֮С
һʮգ޼ɶһī簵̾Ϣһǽ£һγȡжʮգһƽɡһڵˮصī粻½һ㱣·ȥЩƵֳǰ
ڶ죬޼ˣۣһ仰޼ɱʵǰǶָָħܣǰĲͬ
ī΢ûϵȻ˼⣬ϵ˵ͷ
޼ɵ˵ͷǽ£һΣī꣬ʵǹúܣû֪Щʲô
죬޼ϵϢͻȻ֮Եļ죬Ե˲١޼ϵϢһļ˵죬޼ϵϢͺīϲˡ
ڸʲôī̲סʵ
Ұѹһţص˵ӡˡ
ûõģֻǰĿյʱϡ
޼һЦԶ֮⼸գһֱ˼Ȼһһų⣬ôõķȻҪôǳǿų֮Ҫôͬǰߣʣų֮һһĴСͬԽܵų֮ȻҲԽ볹ǿһų֮ǲܵģΨһķֻͬ
һѾˣѹƺδ١޼ֻ֪Ϊ֧֣ٵԵʰˡ
Һʶǿû̫ϵ޼ɱī£ﵽ󷨡죬쾳ʶʷ״ɢȥʶĲ֮ܵų⡣
ʶͻȻʣһ̣޼ɸоԼΪһεĿռ䣬ռڵһУ¶£˺֡
ζһһƵ֮УŸɫͬġǽ֮䣬һЩŹֵϸϵɫַ޼޷˽Щַʲô죬ϢһžͼСһʾϢǿһЩʶɨɨȥԵģЩʶ޼ɵʶǿԵ˥ࡣ
޼ɱǽϵһǷˣʶֱˮͨһת䴦һڻԵħӿȥ
ħţͷ㣬һβһͭ棬ϴһöͭԲ˳߳ϸܺë
޼ɵʶĴ͸ħ壬ֻħͻȻɴһ˫۾һˡħᣬ޼ɸ˼ɣ׽ͷͼħʶĨɱ
ͨﾲĵģû뵽ǽڵħѾһʶʬ⡣޼ɵʶܿ㽫ħṹ༰ȫɨһ飬رЩħڵħ
ʣħ幹ǲһģǵľ֮ͨҪԣǿǵָǿ£ڴϣħľȴǺܴ
ħռ䣬صȻŨħˣ޼ɷ֣ħħϵħȴ֮һЩħħ϶ҪԶԶǿ̫ſռħ
ԶһŲ޼ɵʶзһȺź۵ħڴ̤޼ɲ¶вأ䳱㣬ʶ˻ȥ˳㽫һŴǵ͵ħڹЮһħڡ
һ죬޼ɶرʶϸоһħħƺһ¹ʴˣûʲôע⡣
Ȼ޼ɼ뱣棬Ե͵ħõħǺܿˡ
޼һʶ̬߳ηַͬٴŪһͼħ壬ٴȡһħǰǰ󣬷޼ܹŪ˵ˮʮ͵ħ壬ʮŵħѾ÷޼ɶЩħоһĵó
ڽˮεĵڶʮ죬һɵƮĺɫħӷ޼ɾõݳһֱԷ޼ɲŲʣʩīۣɫˣһ˫ǵ۾ضŷ޼޵ĵħ
һߣīΣͻȻصбųôһ仰ҲǷ޼Ѻĵһ仰
ۣ޼ī磬۾һƬ


ʮ 𺳵ĵĹѨ
ʲôǱߣ޼ɶī磬񾼾
ī̾ϢһվͷԷ޼ɵ
īǽǵĵطһ¶һ⼣߰ߵīĲǲ㷽ε壬¶һڶĵ¶Ѩһխʯ״Ӷһֱ졣
޼ɳ𣬾ȵؿ¶ĵ¶Ѩī֣ȥ޼ɽ棬ʯ׳죬ֱֶխīǲϵƺһֱҡҡ׹ʱֱˤȥ
ʲôط
ʣȥ֪ī
ߵ۾ںڰҲ֪˶ãͻȻվʯϲˡ
ôˣ޼ɿߣʵ
˵ĹѨǴӲ̤īĮ
޼ĬȻƹī磬ʯȥ
㲢ǵһ뵽ͬˣɣǵ³׸ôġīŰ
޼ͷҲصȥãһǰ޼ͣǰȻʣһ޴ĵ¿ӳէһһһ¿ӳ޼𾪵˵
ڰΨһйĵطеƮŵɫӫ⣬Խ棬Խܼ
ǣ˺ϵ׻
޼ɼԼ۾޴ĵ¿Ӷ鲼̵ĺǡЩǷǳ֣峤Ҫ˵ߣÿһǶһ󺡹ǣӼ׵ĵط£һϸĹ׵һֱ쵽ƽĵطϣһϸļǴչЩƵĵطȫצȡ
޼ɾУ֪˽ţ̤ĹѨϣ·һǺǶѵ
Щǣĺǣÿһżʹı飬ມǵͷ­ȫˣѳƲࡣ
ɣЩħͬĺɡڰдīĵ̾Ϣʹȥһ˵ǡ
ĽŲӺڰдīȻ뿪
޼ɸץһ͵ͷ­Ǹͷ­ǻﳤ೤ͷĵطһϸ۵˳е˵࣬޼İͷ­¡
ĹѨ޼һĻ꣬ں֮䵴ȥ
ڵĹѨǽڵĵط޼ɷ˲ǽģǽһּ
ᣬ಻ڡ
ޣޣޣɱɱħ
ʱɷ
֮裬ģط
ߣ֮ˣпܣ뽫֮Ǵ̫ˣµĿʪ
ɺް֮˺ʱѴ˿ħһɱ˵أѪϴħ
޺޺ޣΪʲô֮˲ĿģɱɱɱԹԹԹ
Ըħ٣ֻԸ֮һƽˣ
ǧѣתޣٴ˵أħ壬ĲϢ

һдĿĵӳУ֪˶ã޼ɿǽϵʱȴԼ½֪ʱȻʪ͸
һ߶೤ı캡Ǻ棬޼ɷһϸС֣Դħħ壬ħ壬˹֮壬᲻ԸѪʹ˰׷ѣھ֮֮¡֮ҿ֣мǽṦسħ壬ħ֮٣˼ˡһͻ˵أЯ˵غǷعڲ֮ϣ
ǣϹȻ¶һܵϸСϸģȷʵ޼ãվǵͷĬĬ˹ġ
д˵ã޼һ߾ߺǣʬ棬л򳤻̵һħھϸϸʬ֮ڣȻ365412ߺǣ365000ھ412ھһЩֲȱȻûϰʲڡ
365000ھ¼ϣ޼ɷԼȻվڵ¿Ѩ룬һδһƴĵ¿ӶǴĿĵı캡ǣ޼һִǴͨصˮΡ
ƿǵƤ޼һۼī缸Լ۾ˣ뿪ǶʱȻò˹
ЩڷʱīͷѩףϵƸţһӵеġ۾Խˣ洹µƤסϵĲ۸ˣһѪⷭûѪˡ
ûлˡߵȻƺ˼΢ɵ顣
޼ɱһᣬԭһֱᣬһֱѹıԣһ̣Լˡ
޼ɸϽܵīߣһƵԭӡӿڡ
ˣ߼ѵᶨƿ˷޼ɵƣ۾תһ£ŷ޼ɣҾͿҪˣһ㣬޷ıˣôãֻһԸûʵ֣һֱҷǳź
˵ɣһ쵽޼ģû뵽Լģȴˣϵ˺۱ضЩħڣϵġ˴жħĺ⣬ԽŨˡ
пܵĻҵĺǴع
޼һ𣬾þ


ʮ ǿʶ
īպˣߵ÷ǳƽһ仰Ҳû¡޼ȴ֪˵ģѾ˵ˡ
īʬ壬޼һǺƴĵĹѨʬܵõϢ
ˣ޼ɫĵĹѨոսīʬ£һлС
̧ȥһϯĹѨ룬ΧӫԵúǹ졣
ôģ޼ʵ
ָָܣкܶڣҪȻΪôʬôġ
Ҳħ𣿡
ûлش𣬶ʵѾ׼ص̫ţֻкͬ
޼ɵͷ̤һصʬ¡
׼ħҿԸһָ㡣
ˡ޼ҡҡͷ۾360000ħھÿһҪģֱ̫ˡ
󷨵һԱֳˣ޼ɲϵԺģħÿһħص㣬޼ͨᣬҵŵ㡣޼ɵ뷨ܼ򵥣Ūÿħ·߲ͬ󣬰Ѹֹھۺȡŵ㣬һµħ
ʮĹھǳԷ޼ɷ֮ǰ͵һĶãͬʱֲͬĹҲǶʱɵġ
㲻ӦðͻȻָīʬ˵
޼ۣѲҪۣȫȥˣһĶõͨ⼸ѱ졣һԺͬʱֹ޼һʵΪʲô
ӳĬƬ̣˵ǻţǾԲԸ⵽ġ
Ϊʲô
ͬǵУ档һֱΪΪά˵İȫǿһСɫЩغҺ֪ԼĿԻõƽ𣿡
޼𣬲˼ؿӡУƺ˶ѾľˣľĹ棬ľĴڡ
أ𣿼޵ħʲôܸʲôٴαץ𣿡˺ؿŷ޼ɣʵ
޼̾ϢһīʬģŵһͨڣȻع˵治ʺɡҲ֪Լܸʲôҵ뷨һֻЩˣôǵ³ҲͺλǰˡڻѪڣԺһΣҲ֪ͷһīʬһһɡ
̾Ϣһ޼ͻȻǳĿɬףܸʲôأһ˵̫Сˡһ־ӿ
֪У޼ֻصīԭڵˮΡ
ʲôʱĲ壬¶ĵĻǰɡϤֱڷ޼Ժ
һĹȥˣ޼ÿվ;ˮ֮УһŸħһ۾ķʼʱ򣬷޼ɱĿ޵ʱǳÿһεĳȡʱᱻħǸصıӳѣ޼ɱٲ֪ʱˡ
˺޼ѼҪˡ۾˼˯һ£һħ磬һЩãһī硣
ʱ䣬ڷĲʲôɡأ޼۾ʱ䣬ǾķʲôҲ룬ԺһƬհס
ˣСѣһѣһѰһͰڷ޼Ժ֪ģ޼ɱһθܵĴڡ
һֽţһĻӼͷ䣬кĻҳͷ£޼Ǻ˼ڣòվ򣬶˶
öҰ˺þõӣΪʲôأҸо̺̰ܶܶ޼õķ˼άһʱ޷
Ϸѹ۲ٶˣһֱôв̣Ż㡣ڷ޼Ժٴ
ٶ꣬ô𣿣ô֪ʲô
ǲϵԭȴһʶȻʶȴҲԶȷ޼ɡ󷨡ĩڵľǿɾȣ޼ɾͬһСϪһ㣬޷㡣
ʶãԶİ̫ʶˣǷҲжʶĹϷһһҲ˵һ仰ġ
ǰҲη֮𣿡޼Ҳ̽Լʶ
ȻΪôҵġ
ʶǿҲ޷
˭˵ģˮȻܣϷģħһҲ£ˮΣϷǿʱȥص̫š
ʲôˣΪλ޼𾪵޷һֱûз֣ﻹһǿĸ֡
ϷˣЩô죿ڷ޼ʶг̾һΪ˷ֹħ彫ȫɱϷ̴˵أȻһڶꡭ


ʮ Ĵ̼
һڶꣿ޼૵ŷӦ˵һڶꣿǾǰǳս
ˮﾲĵģĨʶ̾ϢǵģʱһֻһСĺӣǳҵս̫ŵսʿμˣҲ⡣ΪһһӣŵҴ档ǸӣԼǳҵսˣ̫ˡ
˵ҲȾ˷޼ɣ˼Ψһա
㣬ɾȻ˼븯޿ɾҩ𣿡
޼ԳĬ˻ش
ǿʶٴηһ̾Ϣǣ֪̫ŴԪΪζڣΪηߣħаҲħ𣿡
ħ磿
㷢ʱ̫ãЩ飬Ѳԭ鶯ˡˣֱӸɣ̫ŴԪһԪİΣϵǧǧλ֮УϰڣǧڼİȫȻܶ˲ϣЩСģҲǵˡûϵġ
˼ǣ̫Ŵڵ壬ػػλ𣿡޼ԽЩͣȻܸߵ˼ά
ǵģλҲʧˣ࣬õΪħõūʳħʹеλ棬ͳλࡣƺǧ࣬ٿຣó
޼ɻһȻ˸顣
ڣīǣΪʲôȰܣԼħˮ֮УʹɡʵǣҲǼȵʹࡣңֺγһأ
޼ɳ̾Ϣһõʱ䣬ȻγϰߣովбЩʡʶ֮УʮĹھȻݻһ룬ȣҪʱ䣬ſԽ⹦ϡ
ǵ뷨еȴ룬Ҳҹֻͬǿߣõ˵ءԪ֮ܳΪ֮飬ΪʲôֻΪȱﶼҪǿ֮ĳƺšһζЭδضûʲôȥȥҲֻлôһδʲô飬ǣ࣬ôħ򽻵Ҳδ̫ˡҲۣҲ̫ࡣڵңֻһͷȥܵĻҾסһǰʬԼǺƴĹѨʬ̫ȥ԰Ϣٲڿ磬ʬز˹³
˵һɡʶΣ糱ˮȥ
ǿʶȻȥ޼ɲλúˡһ룬ֵ˰ɣлᣬҲȫû
޼ɱֳԭʼģǾ״̬һһգһ߾ķһ壬ʣĹ
صеӣڼ˼Σÿο޼ɣضϰΣһԲĬĬȥ
ʱôļЩʱ򣬷޼ɻͻȻ뵽ǸӣΪʲôôҲûأѵ𣿻ѩŮӣʬĶˣվûд𰸵⣬Ҳ㲻ˣңӡҲԺнصģԺǿʶӲһжָ˴ǰֹž
Ȼ˱ˣֻҪڣ㲻˺ԡһգˮεĴһδˣһΣȴʲô壬һޣɫħŮӡ΢ͷƤ鶯˫ۣߡֱıӣգϸ٣ƺҪӱµ׳Ƶ˫壬ͦβһеĶ˵ħŮӵ˷顣Ҫǣϣ˱ŮƺҪһ⣬ħŮӼͨŮӱ޶¡
࣬Ѿ˵ˣѱѹեɾһԪҲ޷ȥԪոɾɣſɫĳªħžһţﳤȥǸϸţβǵӳڷ޼ɵϣ÷š
ҽз˿أħŮߵ޼ߣҲǵ࣬¡
޼Ťͷһۣתͷ˼롣
ı֣÷˿ЩʧԱס˷޼ɵһֱֻۣ˫ֱϻȥ޼ȻûзӦʶȻڵĹ֮Уһ˿ʶҲǳãȻ֮УħŮԸУģ޴ӸܵõִӺĶء
Ĵ̼ûʲôЧ˿΢̵촽۾һתһ޳Ϳŵޢָ⿪޼Ȼ΢Щܵ·˿ߣͬʱһۺָ˳޼ɵѨ֮С

Ĵ̼÷޼̲סһ


ʮһ ħŮ˿
㣬ڸʲô޼Щãʵʱ̫ˣԴԶǵôܶ飬·ϤȴңԶ
˿ЦһЦӱ̵촽дħŮջ֮һڿڣ˿һֻȻ쵽޼ɵز·ĻһԲһۺɫû޼ڣʲôƺȼˣһȵĸоӸ
ָоǳİرڿ˿ͷʱؿ¶ĴƬϸ۵ѩףָоǿˡ
˿ĵƳһ۷޼ɣתΣϸ޳ĵޢ˿ڷ޼·ߣ۹ɨ޼ԽԽã񣬷˿һҧ˷޼ɵۡ
һ类ɵĸо޼ȫȫӿһģǿҪ֮ͻȻϮ̰ŭŷ˿
ôأôأ޼ã߽ǰһĽֶЩ˽⣬ȴҲޣδŮ˽ĽӴ
˿Цˣһ÷ں֮ӭŭţɷˣӣҰС죬һգ㽫ǰ֮ﺬУнɶ
ֽխĸоǿҵĴ̼ŷ޼ɵĸй٣ʶڣٶҲƽ˲١
ร
һ͵͵˻ӷ޼ɺзȫǳһֱܵķӦ޼ɱס˷˿ͷ˫Ĳͬ˿ĳУѹ˰֮
˿ȻħŮȴħǿܴ࣬һѹǰ֮ＸûĺǺԣòǰ֮³ĵƳһ۷޼ɣָſ£ٴκסǰ֮ɶ
һɳ֮ɫӷ޼Ƥӿӣȫǣǿҵķй

޼ɳһһŨŨĺڱų󣬽ǰ֮ӷ˿ʪ촽гһѱסƷ¡
˿˿ɷ޼ɽϱ˺£ֻһճյı飬ŷ޼ɵӡ
޼˻ţ˫ĿѪ˿ķֿ˷˿޳ϸĴȣǰ֮׼˷˿۵ţһбˮɣŮ֮ӦĲš
ˮ･һ˵˿ˮ۵ܲϸܵĺ飬΢ţһӦϷ޼ɵĳһ޳ĵޢڷ޼ߣۺָͻȻڷ޼ɱһѨ¡
޼˫ĿͻȻһͷ߰׷׷ȴͻȻֹͣɶ˹һһ˫޳ͻȻס޼ɵĬħŮһħħխ֮һ㣬ǿҵ˱йǰ֮
ɶһɹԪͻȻӴ󿪵Ĵ󿪵Ĺӿ˷˿ڣԪ˿طѸһɹתΪԼħת
˿ţֱֱģһ˫޳ĳȴδ£ȻĹڷ޼ϡ
У˿һ˫ͻȻţԭɫ˫ͻȻɰɫһ״ƺͫɢ˫һգһͻȻʱȻһƬ֮ɫһɵķӷ˿˳Ʈһӵζ
ۿ޼ɻڵһɹɵ˿գ޼ɵԽԽʶħҲܴӰ죬ֹͣת
޼ڳˣеãΪ˿Ǽӿٶȡ
ڸʲô޼ŭһȫʶķӦһ׳߳εħھͻȻԺ֮еħ㰴ʵĳħת
һĵģħͻȻڷ޼ϣǹǿڷ˿ȻŴˣħ֮ͻһԶԷĸǿķֹٴӶԷյԪɶ֮
񣡷޼͵ĳһɺֹӷ˿Уˮ֮УͻȻӿͬһɹɾħԪħʼܵܿȻѴﵽۿɱ棬ͬһĳ̶ȡ
ˮ֮Уħ嶼еһǿСϢָоǳìܣƺɨĵˮΣеħĵһɸĤݵĳ嶯
ˮ֮УһдŨĺдһŮӵӿû޼ڣ£˿ɫ԰ף̱ڵϣ촽ţƺ˵ʲô


ʮ ħĹע
𣿾ȻɢħϢһǿϤʶڷ޼ϷлصȴȻʧߡ
һ·һ޼ɵԺ֮У޼ȫһ飬ͬˮ͸ѹǻصŨŨħѽɢȥ֮С
䣡
ͻȻ֮һɻذصĺڷ޼ؿϡ۵һ޼ɻѪ纹һڵײˮζϣ磬ȫɴĹһ󶴡
֮⣬ȫ֮⣬³㣬ڱ׺ˮ֮ǰ޼ɵʯ䣬۽һħӰ
ˮεȻţˮ֮ڣǳõˮ֮ϣһ߹ɣͷ׿ףᣬ˫ĿͭǿħͻȻˮ֮ڣħ
ȥɣ޹ˣǿħ˵꣬Юħ޼ƿĶѨ֮С
ҿȥɣû뵽ϢȻħī˹ע⣬ڿ鷳ˣҲܱ¶һоֻܿԼˡߵڷ޼Ժ𣺡ʱֶΣ׷ʱһˡܷͿԼıˣڣ
ǿʶڷ޼Ժиո˵꣬޼ɱԼ걻һصģ쳣ǿЮסǿдڰ롣
һַǳĸо޼ɸоԼһСϪһůĴ֮Уһ̣СϪ
ǿʶĴ£޼ɵʶܵ˴̸ˮεƽͼӴĽޱ޼ʵĵˮͨݺύͬҶһ¿ռָһηÿˮﶼжˣЩƺоʶľȻ̧ͷա죬޼ɿһ޴Ĺ㳡涼ˮ̾͵ģһˮҽ㳡ֳһһ񡣹㳡ϻɣԣ࣬ĽħŮĵǧݿµӾһ𣬽ϲͣ
⣬ˮεıԵʮƵħװվڳڣǳħһγһӿħˮΰ
ܣжʮλΪǿʮħػ˵ڷ޼Ժ𣺡ħԺ񶷣һСĶ֣һǲȺ֮ġΨһĻ·ͷõĻӳ죬ˮβĴȥǶлص̫š
˵꣬ǿʶѴŷ޼ɴ˺ǧҲ㣬뵽һĵһƬڰĴ󺣣֪˵ʶ£޼ɸܵԶԶ飬ǿȲȵϢ
ЩǴʮڰƵڤ֮еħޣǿԶЩħ֮ϣȻӴҲǿƥȴпܹЩħ޵ĲʳôӳƬˡ
ǿʶ糱ˮȥʧӰ١
䣡
һ죬ʮ޴ʯƼк˷޼ɣʯ֮󣬻ȼܺħĿֳһ˳ʯ
壬ҪǶӵ͸ɵˣī˹˫һһϹХżƿ޼ɣ֮ͳͳΪ۳׷
޼էȻϮȻˣۼϹѣ⿪ڷӡĽ͵һӲϹ룬ϹȻƹڷ޼ɵ˫ϡ
ϸ첻ڶ˫ֻɲǼȫ飬ֱ£Ϲ棬һ׺ī˹һȭħصĺڷ޼ϡ
¡¡
޼һڵ㴩͸ǧ壬һֱϳȥһխСֱͨ
Ĵ˽һӾ磬˺ѷΰʹ÷޼̲סҺһɫѪҺƿڶŵɫĻҲ֮ϣʴ
ľ޴޼ʶԵģ磬ų֮޷ӳȫУһŤĸߴӰǰȴħ˹ƿҲ㣬׷
ɣ˹ɫ˫Уâ䶬ѩ˫΢嫶Եħһ·ݿ࣬ݻٷ޼ϰĲ㾭๥ȥӿħΪĺ棬޼û


ʮ 
𣿡һĺӷ޼촽бųī˹һ̧ͷȥֻǰȻ̧ͷĺڷ£¶һ˫
һƺɫѪӷ޼ɵĶͷ䣬һͷƮī˹ͻȻоԾˣǰ࣬ѼױѪ߲жɭɭĹǴ̴ͻ˳
һֲĸоͻȻϮī˹ͷһ˫ǿ̵۾ܸоʲôطףδӦī˹㺧Ȼǰڵġħ桱ţ뺣ʧӰ١ֹˣǰ࣬˫˫ͻȻī˹ؿϡ
ǿҵɷǰϱųī˹ֻȫѣǰ࣬һԱī˹п𣺡ܵģħǿħôܻһأ
ӾĲħӿĺ޼ڣȴ޷ıģħȫûһ˿ħӷ޼й岻ûбøӱԭݵŹһ̳߹žžڡ

ǣ
󣡡

޼һһٵĴбųĸ֣ÿųһ֣ز㶼һŨħƤըÿһֱųħŨһ֣˵ʱڷ޼ǰŨŨħγһ΢εת
㣡ʲôī˹ɫˣһݽħһҪͽʱ򣬾Ȼ度ħƵ£׷ɰӿһ˿˿һƵû״Ԫģ޼ڡ
㣡ī˹˫Ŀŭֵָצһ޼ɵĲӣڵʱȻͬйϻ֮ˮֹҲֹס޼ӿȥ
һֺĸоӿϲǵĹ޼̲סһĳī˹ڵʮٶӿ޼ڡ
ۣī˹ҧһѪģңСйŹ֣
˵ǿħһֱħʶɨƬռ䣬쿴սֱī˹һΪī˹ȻռϷ磬סСӵû뵽תۼ䣬ī˹ͻȻһѪ
ˮεĴŴһħĴӵ£һӢ곤ǰһ۷ʦ߶һħǰһ洿ħγɵĺɫˮ֮С
ħӣͷ˿ӵֻ³ķֱۣӺݺݵضž࣬⼸±ʱħʾû㣬ˣҲõʰʱˡһ࣬˺ҵ壬ֱˡ
һӣߵħȵǼȥʰסһҪһá
ħӦſ˫ἱȶһ£㳯ī˹ڵĵطȥ
36ħھ겻ãһ׳ģ͵ħѸڷ޼ԺУħȫǸ̥дƵĵطǼֻһΣǿȻ͸¶
ˮϷľ޴Ѿˮе壬һʶɨǧ׵ĸ߿գʱˡûз˴ɧ˸տʼǶʱ䡣
ҪẦҵģһʶķ޼ԺϢ
ôΪ𣿡һʶϢ
һ;ٳȥ뷨Ϊ壬ħͶϡ

ħɵġǴ󷨡ž˵Ӱ죬ǰ޼ɻԳĬ֮ڣ޼ɵԸǹŹħӰ£ѱа뱩塣
ܹˣܹһˣʲôƽʲôˣҶںˣҪɱɱɱһҿħ壡޼ɵˮ죬װ
ǣ׼ɣħ屰΢޼ЦţͻȻһȭī˹ҲǧסɫħѪһ·
һλħХɽ俪壬ڷ޼ǰԶվ
ȥɣ΢࣡λħ˫Ȳ濪䣬ź֮Уܣһ۵ĺɫĿռѷ첻ϵغϡ
Уź֮˷޼ɣ֮ռ׷ѣҲƬƬķ䡭


ʮ йǴ
ٺٺ١
޼ɷһаЦ΢΢ǰһ㣬糱ˮǰγһƬ״
ź׵򼴽з޼ʱֻĳεץסǱżѹռҲѵĹ
ͣӴĵطһƬƬƤѿѪҺɽ޼ɱͬδ㣬Цţƣ󣬴ЦУ̺ž޴Ȼʹա
ħһۣ볤һȻǳһ࣬һֱӹϱѶֻڳħУĴӶͷ
žͣžͣ
ħϣԭĺһı飬¶壬һƬƬڳİԲۣƬƬ֮䣬һֳܵĺë˳

ħſڷһǣǣһȼգּ̧Ȼס೤ֱ۴ֵͭꪣһ˷޼ɣ̵֮׷ѣһʱҲ첻
ȻЩħķ޼аЦһΪһĨϸɲ⣬ħ֮䣬ϸЩ϶ƵħֻϢӡħĺ֮ɶħ¶

аֵܸ´˰ħֻ΢˻ΣƬҲδƬʱӦꪴͭ磬ɨ
ʱƺͻȻֹԳԽʱٶȴϰз޼ʱΪƶβķ޼ɣͻȻһ޷УţҶһƬһȥת֮һҶ۴ֵĳꪣȥת֮仯ΪһĨӰʧӰ١
˵ʶħʶɨ֮£ԲǧĿռ䣬ͬ͸һ㣬һжй߿֮Уڣ޼ȴǿеħ壬۶£Щħӿһŵ͵ħ塣
΢һ˼ɫһ䣬ȵֹħ
޼ĴЦˣ
ͬһ㣬޼ɳħڱųħγɵĺδӽǾӸ£һƺ
ҪһĿĺ۷ʦҲ׹ֹ
ǣôأ޼һƺ̣·ħ壬Χˮεħ嶼ʶĿţȫһŨħƿնһ𣬺޼ɡ
ˮħ֮£ص׵ħһӿǳӿħһӿħڣɸ־ħ󣬺޼ɡ
ǣ󣬷޼ɳ۷裬صĺħĵףͷĺڷĵˮħûħħ֮ǰħ嶼һ˫ӣ̵˫
Ǵ󷨣һһصħӷ޼ڱųγһ״
һ⼱תǰħһǣ£糤ˮû޼һ״ļ֮С
ĸоһӿֲÿޱħԪķʵ̫ˬˣһԭԼħǴ󷨵⹦£һɹɿٵӿڣΪΪֿУ޼̲סһͷһļХ
һȦȦεʷ״ɢˮΣϵˮļ£ɸߡħܲסһʹڶ
޼ʵ̫˷ˣ̫̹ˣǹɳѹ֣ڴ˿̳ͷţûбȿһƽѹͷħ壬Լһƿ֮£ȥƿصĸоˬˡ
ŵôģ޼ɱ˫ۣͻ͵ſ۵һĨâˮͻȻһ쫷磬ɳʯХ
ڷ޼·ڵʹħͻȻǰһɼڷɶһɶ֮ǹϵϵڼ֮ʲôҲ֪ˡ
޼ɲͣĴЦţа̵ĴЦ̧֮䣬ħѸٸɱȥһڹϵǲƤ׷׻ȥ
ڷ޼һ֮䣬ħ㻯Ϊããһذ׹ǣ״ǲʶɨ˴ǿǣҲǳ׵ľˣһȫ˵ʲôоӿͷϣ޼ɽȫɱֹ޼ɣһʱˮ¶ı飬һʱǳˡ


ʮ ٴ¶Ķ
ͱǵħŭţִꪳ˹һߣһ֣ʮͬһǿȵħŭһף˲䱩ŭţ̤޼ɳδгŭһƣ֧ͭ˳
ͣƿڶɫĵƣһ̴ꪼų֮Ҳƺˣ¡ڵ¿ռص
޼ɻͷһЦһۣһ۵磬֮ʧԶأٳʱ֮һħӵϷ
¡
޴ıըϵĵˮɫ֮ɵĻҲըѳһʯ飬ڳϢ򣬸ĻΪ̣ħҽжꪼ·ɻˡ
С࣬б±ܣħŭȻ޼ֻЦһûͷһۣŴǴһʩչ˳Ըиߵȵħ壬޼ɻЩԸЩ͵ħ壬޼ɸѴ֮ȫɲǷһɹ糱ħû˷޼ڣһʱ伫̣գ֮䣬޼ɱٴδԭʧһذ׹ǡ
߳εġǴ󷨡֮ǰ޼ɺпܣ֪ҲЩħӲƴڣħؼΪ̣ħ󣬷޼ɵѺԭ˼ͬ
ڷ޼ɵĸоУʮ總֮ң겻ɢħ嶼һľмǿ壬ڲٶǿȵ˵ˡҪԸһеħ壬޼пΪ֮һԶеħ׷ɱǴ󷨸ͬʱӦ֪෽ô๥ҲΪη޼һֱЩеħԿԭˡ֪ΪزΪħĹ
ʮħֻ֪Ҫץס࣬Ϳ׵Ľ֮𣬵ȴǿٶȷȫ壬ֻܱǣűӣں档ؿٵĵ͵ħȫ޷ı޼ȫħΪһ̱̱׹ǡĸоħ嶼ɫֱ࣬УһֱԿϷ̬ԴĶӣֻҲʹץһɫò԰ס

޼ɵĿЦ쳹ˮΣһȺȺħӿͼ˺ս𣬵޼ɵٶԶܸϵģһڶһеĹûκմ½ֽħŪڹ֮ĸоʵ̫ˬˣԷ޼ɴʱԸʵǵǷ
޼ɣһ쳹ˮΣħͣӿǰȥĽŲ޼ɻͷһֻץһŮӵͷһǰ
з޼ǰɣ࣬ӾϲŮˣһȥȫôǲǺܺңϴοƺǼ˱ɱǰɣӿϴʱһƬ߸ߵĽŮӾһֻŮ·ڣ
ŮʹŬţͷŷ޼ɣһƬʪûģҲûȣֻǽҧ´
˻һѲھĵˮ𣬶ӰŮӱѴ˺һ߶Է޼ЦôȻǲȣһαħɱ͵㣬ǰ£ǲڵѪ𣿾Ȼǲȣ
һѪ˿˷޼ɵ˫ۣϵħҵĲһžžϵĴӷ޼ϴ޼ȴضŶӣһڶӵʾ£Χħ嶼ɢûٸΧȥҲ֪ΧȥҲûãٶ̫ˡ
޶ԣãħħҲʼ̵߱ˡҾͿ̵ʱ
˵գӻĽͳǰ֮һֻץסŮӰϸĲӣһͦŮӷһĲҽһѪ촽޳۵Ĵȼ䣬Ѫ˳ſ貿Ⱦ˴ȡ
ŮǽۣҲˬô࣬ҪҪҲһʹͦһ߷Ц
޼ͫһһǿҵɱϯˮΣ׵ıǶӡӺȻֹͣ˶һëһ߰㶢ŷ޼ɡ
ã޼Ȼ˹ȴһδ
ŭˣһҿ̶ã
̧һħеꪳǹصĵץųꪣꪱ벻ԶУһҵꪼ⣬ббضԼ
ŮӣҵҪȻǲȣһץŮˣꪼȥ


ʮ ʦ÷ֵȨ
Ůɫ԰ף۾ȫǾ֣ڶһˤ֮£ۿҪײǸͭꪣʱ޼ɳƮ˻ΪһỊ̃ʧԭء
ͫ͵ͻȻڣɵϣȳ֣һȭȻСɵġħʾȻ֣ĻԵɫֶŮӺȥ
ʮλһֱħҲͬʱ֣ǿľͬʱ֣¡¡ƿڶһɫ罫ŮڵĿռȫ¶һĨ΢ЦȻ޷׽ӰֻҪռ䣬򣬱ɡ
Ȼ޼ɵŮֳһƬۼӵħѷ޼һݣƻʵһ֣ǯ㿨Ů˳Ĳϣ΢һŮӱ۾Ƶصŷ޼ɣͷһƫȥ֮Уһ޼ֻжιŹһأ㻯ΪһỊ̃ʧӰ٣ֻһϸ̡
ùˣֻڸϵζ޼һף㽫Ůӵӵˣʬɳɣ϶ӵ˷Ĺ͵ըѿǿĳӵ˵Ĺһ޼Ȼһƿز壬ûϷҲ֮С
ңңģ޼ɵ޵ĴӣҼסˡٺ٣˵ӵİϷһħŮһŮӣħǰϣĪǣȤôĪǣǻҲֹڴôֻǣħ壬ö𣿡
ڷ޼ɵŮӵĲʱüıѱƣĹ޼ħŮʬ壬Դħ軺˿Ǽס
ϰЩɵӲȥģͷǾͰԼԴӿͷĴ󶴣ҧгݵ
ǣʮλħӦһһڿնȥȺû޼ǿпͨС
÷ִʦж룬ͻȻһ۷ʦ¶ûڵɫôû뵽أ
Ǻڣû뵽ú۴ʦ÷޼ɵٶȣȻҲֲħ磬ҲӵȻħħ
ףƣͷϴſɫķʦ֦ץڿлһԲȦ۾﷢ߺ޷Ĺ
һɵĺ̴÷ֿĺݳ˳ſݵץ۵֮УǺԽԽ࣬Ķţ÷γһһһɵںȣ÷ֵͻȻø߿ԣֿ죬أҲ㣬вʯ۴ͷ׷¡
ضɽҡУ÷Ǹ˺ɫصĺڵϣУһ¡¡ĵص״˾ζлſֲ
ͷϷǲ˿Ƥĺ£һЩĴʯҲ»صԭλǶУӿ˿ͬ˿δƻһ
ħ嶼ؿ÷֣ȻûϵϷʦȻ˴
Ȼ÷Ȼ۾һȣһš֪ʦȻʩչͨããĵصҲ֮ѰǷ޼ȥˡط£ˮεҲ㶼÷ֵĿ£Ϊһ塣
ȴ˵޼ɽƾͼƣڶǰɱǽħŮö֮ﳤȥѶ˸ͷҲصƴȫΪڼӲҲУ俪һϵͨ
Ҳ֪˶ãͻȻ֮䣬޼ɸоһĺڰϮһֺܹŹֵĸоӾ޹أȫһǱʶĸо󣬷޼ɱеԼ޷ˣϲµĿ֮С
ܵһ˲ƺۻˣһɼ͵Һ廷ֱķ޴̵ʯƽ
ѽ޼ɿһħȫŷһܵ俪ըһĶѨȻܿģܵΧ˹ͬһ㡣
´ҵıըʶɨȴʮݺݵħȻ
࣬Ӳȥģӹһأޱڤ֮ǸߵħҲƿԴͨο㡣ڣϢһɡһϵڷ޼ɶл죬һ޼ɵꡭ
ȣ޼ɲϲһʶȫųӭȥ
䣡
ԺƷһѵıը㣬ըǰð޼ɾ߻߻޷⣬ڲר޾÷˵´ˡ
һ֮֮ܵͻȻʧֱӲ࣬޼ɼҴҵĺһȭһͨڤ֮ͨ
ˮ֮УһֱԲĿ˼״ħ巨ʦ÷ͻȻ۾ȻȳһѪסǸںҲڿͻȻըѣΪһ÷ǿݵһһ㣬ֱֱĵ桭


ʮ ӳ
ȴ˵÷ִ֮£ܵ޼ʶĹܴȥ󣬷޼һϻϷ䣬֮ʯ׷ըѣԱȿʼٶȣسһͨ
ħ۴Уһ·Уκٶȸ޷ϰķ޼ȣۿžԽԽԶȻ֮䣬ǰʯͨķ޼ͣħ䲻֪Ǻιʣпϲȴǹ˲ô࣬ϣеĳȻֶź¡¡ǰķ޼ɡ
޼ħ壬ͻȻ¶һаЦݣȻףһȭغӴصĻϷ֮ϡʯɣһӷ޼ɽǰһ޴ĶڻȻͨĺˮǶڴ¡
俪˺ڤ֮ȱڣһħ循ֵ󿴵һĻĿбааЦݣǱĺڰ֮ȥˣһĻħ
ˮεصһٴǱ俪ȱѸٵĺ£Ҳƿĺۼ
ڤ֮֪伸ǧǧףףѹ֮һǧ깦ֵȫһⷽһ˿ҲѿһƬڵľ֮С޼ȫĹڵĽԪҲͷųֿѹˮ䣬һɽʸС
ңڤ֮Уų֮Ȼ˲٣޼ڵĽԪܷӳ˳ɵſסˮѹʶģ޼ɵʶһȦȦɨȥһɨ裬˸Բǧ֮ڣӴ͸¶ϢҲɱǧ޵֣ӺЩģ޼ɵʶɨǶδüһЩϢȻǲ֪ĶɣϢһƬհס
֮Уǳ֮ܣűܼѹѣ޼ɲòǰĹϢ󷨣ʶԽԽģһɲǣ޼ԺĸоһӴӰͷϻ֪ˡ
Ҳ֪˶ã֮Уƺмǧ֮ãԺ״̬У޼ǱʶȻϵļǷݳ߳εġǴ󷨡ڹھ
л㱣һ޼ɷԼȻһڣģʪ󣬴һɵζ
ʲôطҲ֮ôģ޼ҡҡλεվȫоմմģʲôԵĶմϣܺڣȫʲôҲڣһߵĿ˵⼸ǲܵġƫƫѾˡ
»εĶ֪ʲô޷޼ֻзȫ֪ǴʲôڡڰУ޼ŵǰһȫûзԵ
һ·Ҳ֪˶ã˺ڰǺڰڣһֱһֱǰķ޼һǽǰһǽ
죬Īʲô޵ڰɡ޼һʱ˸أ֮һƬ䣬޼Ҳò׼ˣѪѪ֮˵
Ȼ⴦Ȼ⣬޼ƴָ罣ǽ֮һ䣬ʼգǽȴһֱûжⲻ÷޼ɻǲԼĲ²ˡ
֧֣ЩԵҲٵʱ䣬ǽϴһ޼ɱһǰһ߿ڲ֪˼ǰ·ѰǰģһĤ״η޼ʩΪĤ״ȴȷ˿ֹˣྡྷ
֮£޼ֻڴˣһ˼ߣһϢ֮УһУȴֿڣ̻֮һӿڣԪʵ
ջ÷޼ɽסϲԲˣţһͬʱݻǡǴ󷨡ϸһеɷչ֮һǳĻ֮ǰݻʮݹ񡣼ӵģҲٹ֮ķ޼ɣθڴ󿪣СɽѾȻȫڣ˲١ӡĽԪ̤뽣֮ļ

ͣһŹֵϴˮϵһɷϮ޼ʶȥȴ޿ͺεĤ״ȻڳһȻʣб⴫ͬʱһɹɫĴȳҺӶӿ룬֮ڶɡ
Һж޼ɴ󺧣æڵУǼӿɫҺ忰ŵӿһ亹


ʮ 

ɫһͬӿģֵСģ޼շɹǸȱڣһ۱㿴Ǿ޴ޱȵĿռ䣬ԼϿյĥ̴ķεӡ
ͷǾ޴ӷĹâ޼ڿԭǴʲôڡ
Ǹǳ޴ĺޱȣϬţͷβ㣬ÿ㶼ʮɴ֣ƤǴֲڣҲܼͣҲ֪ôģˡΪҪƣƺǱһӴ˲֪ٵĹˣҿƻһ޵ĶС
̾Է޼ɵԴҲƲ⣬ֻһθѿ͵ˮռһпܸЩĹж
θͨ죬壬һִѪѪ֮ݺ۳ң͹ֳĹ֮·ȴһƬɫҺ壬ƹϬ
û뵽ų죬뻢ڣζǸѳ£òǰҪԶԶϬǵɫڲֹһɹȳζ̱š
ңңģ޼ǱԵնһȴһ縧ճ۶ûУ⼴֮Ҳ֮⡣
վ֮У޼ɰ·ɫľˣַΣأ
ķ˼Ҳ֪˶ã޼̾Ϣһ޼ƿʩˡĿӹϿɢһΣŲӣһʱȤ𣬷ĥ̴λӿ
ͨ͸תֻǿЩ޼ȻеתٶԼӿ졣
Ǹñ޼ɴһһž޴ӣ⶯ӣ粻⣬ܱܿȻڵֶ˶֮컯һԵ˾޴ڶڵ޼治֪ô˶ݣôЩڵ
ʲôߵһԻԻۿôƷڵǰҪ˵޼ɲĶǲŹ֡
۵һаݳ޼ɻħǣһ˫ֺץסһӣġǴ󷨡ֶŨŨĺĥ̴һӰ󲨶䶯
޼ɱۣ¶ı飬һ޵Ԫ
ǱԵھ·ɫҲЩ޼ɳţҲ޷ֻһڵ
һٶ꣡޼жȻڵȵ̣ɼΪѣǿҵķ֮ˣԡǴ󷨡İԵ޳ܣⶼʲô⣬ֻǶ˵ʱˡ
ӽظɱȥ޼̰Ĵ㣬ȫʩΪһɹɺƶһŵڵ֣󣬷޼ɱգҲô뿪ˣֻһǡǴ󷨡ǵԪ
ڵˮǴߣֻһӣȻ˷޼ޣˬޱȣ޼Ȼܵ˽żǲĤˣҪͻƣ빦޹أֻľϵˡ
һĶã֮£޼ҲǵһǱ֮Уһɹ޵Ԫһ޸ǡǴ󷨡ͬʱһǡ󷨡Ľ֮Уϣܽɵ콣⣬Ƶһ㽣֮Ľ
ҰСӣȻϵԪ֮£һͻȻ֮ըһȦȦޱߵĿռ𵴿
޼ɺһۣ´һȴδʲôˣֵ£Ǵճתһ߿ڵǺˣںδ
ˣЦ˱޳ôҿصĵԪ㵹һĸҶȥһţ¸ͼⵤȫߡоô
ֻһţ㿴ô൤飬һҲûʲô˵ģǲǡҲʧôˡŰ깦ѡ
ʣ㻹ס֣ĪҪǶ֡㲻ȥ𣿡ۿ޼һ߸̸һȻճɵ飬øһ죬ǽҲ۵Ҳҷ
ߣ޼ɶĿŸûϣҪܽʰˣĹҪ㶨һǧĺСӣǾ֮ͣ϶ӦоڲԾ̽ڵһʶ
˵ʶ޼ʶ򲻹ͷҲΪһʶɻҡǶĶȴ˵ġ
ǰɷҳȥ
㲻ȥĪǻﲻɡȻڶ࣬ȴϧǵ׵ʮ顣ȴһͷ޳ɲ֪ڤУΪưԣڤ֮ҲһϸոһͷǧΪޣô̰࣬Ҳù
ˮΪÿӴữΪչǧ޵ü꣬չ粻֪ǧˡ
޼ȴǲʵδ
ħ׵գԶħš˼
޼ԿϲȴǲɫǺã㽫ͽɡ
ֻҪֻֿὫͳ˵޼ȻЩôĵ顣ǰȴգĿǰɵΨһǰֻѹ̰
Ϊ֮ʱؼķݣǿƷ֮ǲڻ£һ޼ɴӦæθһ磬Ƿ޼ɼдȥ


ʮ Ϸˣ
һ·֪ǻʱ򣬷޼ͻȻȥͬʱصתſľ޴ɫͻȻѸٺ£Ȼ޼ɵٶԳԤϣһ֮÷޼б壬Ƿ϶ݳ
ýƻСӣŭ쳹׵ĸ߿ա
ߣ֪ضôģ;ֽţȻϡ޼ͷҲصȥ̬峤סյ׷ᣬһһС塣
ᵽ˷֮ٶģΪʱԻ׺ܲðί޼ɲθ֮Уȥһڵʳڶڵ׺Ѵ⣬ʱ˫ؼ๽˺飬ֻ޼ɵһ䲻һѳ
ٿؼ֮׷Ϸ޼ɼѴ֮ؼٶ֮ǰû˭Ҹٶȶ֣Ǽֱ³ǰŪ󸫡
ۿſ˫๾Ҫҧס޼ɣڴʱȴ޼ɵȻ³֣㲻ŤΪ˱һƬ
һ˫Բ֮׹Ⱪ£ȴûϵһĿգӷ޼·޼ɱһƬ㣬ĵ˿ȥ
ֱٶµһʵһ·ġץ߶סɨֶ޲ʹȻСӾߣƫƫͲôһ㣬ӲҧǣϵĵȻ̫ɶˣֱһֳӡ
ͲţʰһССࡣȻһ߿ԵĳণȼܵĽɫ棬ΪһϸϿմٵʱ˶ȻΪһʮߵ꣬ݰף罣Ȼ֮ѹӣֻѹȴһ׺
ҿ㻹ôӡ˼һצʵȲţһ仯ʮ㣬Ҫ˿ɶ¡
ħĻ仯Ǳܣڤ֮е꣬߱仯֮ܣһֱϰ̬˷޼Ϸˣ̬֮ʣ²Ŷģ仯¡
ǣôܣֻҪץס㣬УԸ㻹ֵϾװ׷ģĹ࣬㹻ɵʮϰٸǰΪĶˡ
޼һֱ泯֮ӦĹҲиô޳һиʲô쳣ٶϾ֮۵ףҲӦۿչ֪伸ǧյϵСΣɴ仯
ʼľ󣬷޼ɷЦˣ̬ݣΪ֮飬Ǳ仯ٶȲҲȫܣȴһ꣬ٲֻ·ˡ
԰գתͷԶħ죬ɫ֪ϴĵǧħ紫ŶȥոȻĹͲúĶ˵ʶ̽ⷽǧﷶΧڵʱ̽ڷ磬·ħ紫šҪǲˣΨһѡֻһ·
Ϊٿ֮ԶԶѷ֮ʱӳα仯в̫ϤһɲǵɣȻ÷޼ɷɳȥǧ֮Զ
쵰ų࣬б±ܰ󼱣һ·׷ȥ֣ҲǼԣҲգ۵ĹȻϤǡصķѸ޼ɷӶȥ
㻯Ϊٿ֮½վٶ֮֮ȴδ֮ʱȴҲҪȷ޼ɿһЩǧ׵ľ룬ٶϵĲ죬ʱǲ׷ϵġ
ƵòԶһƣƵľʹųǰԽ΢Ȼ׷޼ɴʲô⡣
쵰޳ܣɣҧݣһƬŤۿ޼ɻΪһ⣬·ڶ֮ŵĳªħ֮У¶ģһٴλΪؼӴ˲䴩ռ䣬ǸߴĴǰȻͣ£˫һȣŵһħ㱻һǿҵ紵ɿȥһƬƬ಻Ĵ
ڿһָۣΪһ꣬µ£һ˫ɫĿɨʮħ御۵ףȴʲô޼ɡԴϻۣЩ͵޿ɱȣһת۱࣬һħ֮У±⡣
һ˭Ҳܿ⴫ţһ㣬˭ͳ˭źöӣһһ鿴ǲض֮СֵħԵشĴǰ


ʮ ػ̫
˵Ƿ޼һ仯ȫ񱼣·ʮŵħһษ£־ŭһڿնǷ޼ɳȥϻδ޼Ƕһȭ͵ĺ
ħ˷Բ׵Ŀռ䣬վΧ⣬ֻܿŨŨĺʲôҲ
ڶħֻͣ½£һȫħȫħ׼Ǻɢȥ̳֡
ϺɢĿ֮³һЩ͵ȶħЩ⣬ʲôҲûͻȻֵҲӰ
Ծɲ䣬գȻ£ħ޴Ĵǰ
ħ缸֪Ϊڤ֮һڤ֮ħҲڽһĴڣȥħ壬֮٣Ҫԭǣÿ¶ҪǽħѲʳ뱥޹أڤ֮еĺ㹻Եˣÿ³͸ʳȫǴĴζ⡣
ӴޱȣÿһƬħ򶼱Ӱǡʳ޴ÿٶʮĶħθڡ
оñˣƫƫһõ꣬ʵǿޱȣħ磬ħһҲˣһʱκε
ţκ֮ʢǲ⴦ħ紫ŵһϵȼħü׺ɣֱ׳ˮͰܲѪƬԴȳëȲֹ
һȻһľԴңۿһȦȦǻĽΧȥֵ֣ӣɴЩһû۾
ЩʣҲ֪ߵײμĪһˡλħȵ
ͣڶħˢˢĵһ۾¶ı飬˹һ㡣
ЩӣˣպóԱҲЩӣһźöӣҪһ޳ܵ࣬һĿ
ȻԶҲһЩ֪Ķ䣬һͼħ˵ʲô͸ʲô㵱˭ôֵܵʲôˣħʵҲðֱǲ֪
Ը߰ܲüҲΪһڵܵˣһ⻰ʱŭǣðħʵʲô³Ҳ֪ð˱³
һ䣬ϳգ׺ı󣬴һţһǵ͵ȶħλȥǧĶħ־ĺţ⼫Ǿ޴๡
ƴˣʲôô˵˿ı뽫ҴֻȻ׷ʳһϣɵë޼ɵʱĴƮʱĻŷλ޷̽׼ȷλá
ëһĸʣʱðǣ׺ԸʱˣХһһ߿ԵҲøЩϷϻȫ˵˵գһţʱ֮ǰǿٱصĶħһŹǾӴſȥ
ȻͷϣҲǴûӴ彫ǧɸߵĴŶס
ݣĪǻûȡѵҲգ㸹ڣЩڵȫˣ޼ɵĴЦһӰŽȥ
⻰ľʶıΪ£ͬʱӹȥһ˫ؼצӱӰץȥ
һ죬һӰͻȻӿŵĵ°ĽмǴţץǺӰǽĴ˳޼ɱһֱĵصԾͷҲصͶǾ޴Ĵڡ
ʱ֪˵ͷȥǺӰһȻȥĵ͵ħ塣ۿ׷Ǳñף͵ŭһ˫ץһǵ͵ȶħ㻯һ̲Ѫ࣬շ׷¡
࣬ҲŹģңңģŭ֪ʲôԭȴǲҴħ紫֮ڡ
ᵽһϤζ޼ڷ飬ۣһŸֻ̾ˣ
һɹǿѹ⴫ȴ̫Է޼Ĵħų֮΢һҧ޼ѸٵĽڵħȫѹµͬʱϵĽԪͷųһɽ޼ɵͷȥȴһƾӻбųڿУڷ޼ѣǵ彣Ǻ
޼ǵ彣ڽϸ彣Ϊÿ졣
üһԭﰡ޼ǵ彣Ϊһţġ
кһк˾һ𷢳޼̧ͷĿֱǰĸɽȥδôһ£оǰǴɵĸɽͻȻҡ͵ض𣬷ա


ʮһ ̫ħԳ
һƬӴӰбб޼֡޼̧ȥ˫Ŀôģֻصħ硣
ǰԶһͷǧɵ̫ħԳһֻǰĸɽ»ţһֻŶëؿڣֱУܣ£ˣŸֲͬķΣμΧ̫ħԳ·׷ţʱʱķһй
̫ħԳ׺һϸ΢¶ڳ⣬⣬еɽӵû죬ִĴڣҲӲӣˣȻΧ̫ŸַһʱȴҲڶ
̫ħԳΪ̫޼ĴڣȼԶһ֮ϡ˵Χͷ̫ħԳȴǴͷ߽һ£粢ĴڣȴһǱޣ֮ԳΪޣΪ޾С񡱡
޵ġȻΪ΢͵ȡĴڣ嶼£Ϊϡ˵ͷ̫ħԳġ񡱰ɣУУǳ֮ΪõáȻ֡񡱴һ΢΢ֻǸޱȣľ磬ǿǳ֮ĹãȴΪڶ̫Ÿۺ졣
ͷ̫ħԳǰҰ֮УΪɽΪľǣһֱ˯֮У֮ϽȴΪһ̫ŸƳڸϵɽűѡ̫ŸֱΪһˣۼɽ֮󣬵صͻȻһͷδ̫ħԳǸˣҲ֪޶֣ȥ֪ģϢй¶˵ħɽҲˣɳ֣ɱͷδġ̫ħԳȡޡ񡱡
໣
̫ħԳһƽĵ죬ͬϷһ̫ħԳƤȻôΧֻʹˣȴҲԡһŭţһʹеľ޴ɽ壬ɨ֮Ƭ£һӲ̫ħԳĽºܡ
ħԳȣСľһսʿĵϣңңĹͷϷ죬ȴûκεĵۡ޼ɿͷ̫ħԳǿ֮Ҳզࡣ
̫ħԳڱŭȻһ𣬴ǰʮ̫Ÿ̱˳ϣؿݣҽһߵķԶԶ˿ȥ屻ǹǿ˳ز֮С
໣
һ̫ħԳ˦ֽеľ޴ɽԶԶվģԶ̹һŵսʿȥɽɽ֮սʿȥɽ岢£µɽ̫ħԳԵˣսʿȻԷƿɽ壬ȴҲҴԭأһϿС
¡¡
ɽڵϣһ޴ĿѨԶԶģ޼ɶܵɾ˵ˡ̫ħԳӳһɽ壬ֳ̧Ӳһɽ˳ڿлӴ£ͣڿе̫Ÿȥӳһִǰץһɽ壬ٴ˳ȥɽ弫󣬽̫ħԳ֮˳ˣһʱ֮䣬Ȼ˸ҿħԳǧ׷Χڣһ̫ħԳ׷Ŵ
ͷǿ޼ԶԶţ̾ۼΧô˰֣Ϸ޼һͷ뵽ħͷëûɵľһ£һȻȥ
ǿĽߵޣһĹûãӦˣ޼һϱǿġ콣֡
־ٹ߿գվ֮УһƬȻĸоٴӿƺƿסʲôƺûƿסʲôľǳ

кȻһĨɫ磬޼һӣ콣Ȼ֣
콣
⵭Ȼϣڴͬʱ˸ע⡣
Ȼ
Ȼû
ôܣôӳ

˼ڿĵһۣϳ֣ӡʵ̫ˣһʱɾ
Ŀ֮У޼ɸ߾ٵ֣ػ£Ҳ̫ħԳ׷ɱһȺħսʿȻоʲôȻתضŷ޼ɻ֡
Ȼ޼֮ʲôҲûУ˷ظеƺסʲôһֺ֣ì˵ĸо
˵ʱʱ죬˼ͬʱ콣ȻصĻͷ̫ħԳ䱾ȴҲ֪֮Ӧԡ
ͣһ˺ѵ̫ħؿϣϢһͳĿӣ˿Ϊƣ˿ȴǺѪҺ
̫ħԳէܴ˴ʹ໽һһ˫۾ͨ졣
໣
̫ħԳض㣬ͻȻͷһХϵëֱֱëƤ֮£зɫ͸
ãҪǳ֮ˣһ۵Ŀ߾
Ȼ̫ħԳֱǧĺй֮УƺȻƿһĿӣһ޴ĴŵǹѪƲϷû̫ħԳС


ʮ ֮
໣̫ħԳ޾ǳ֮ȫ˲Ѫ죬һǣȻٴӲİǧɣѺ˵ߣѱý̤سˡ
һɿ񱩵̫ħԳһǧ׷ΧŰ̫ħԳǿɶ񣬺һصĳº䣬ǧ߷ΧڣƤͬһ㱻һʯѪɫâƿշɳյ̫Ǽȥ
޼ڣȫЩʯĹΧ֮ڡۼʯ֮޼ͻȻ֮ƺʲôƣƽ̯Ķ׼·
䣡
һεƺӭǧƣʯ𾪵ؿǼѪɫʯȻͣͣʱ䲢಻һ룬ԭٶȼ

һﴩҺڶ̫ħԳǳ֮һȻѱɢˣҲԶԶһ̫ͨŸ֡
⧲֮£߱ʯǧˡһ˲ϸߴձܹһ
ˣˣԭǽ֮һЦͻȻ䴫Ұ˾ȥȴ޼Ѫۣոһӽ֣ϳѪ̫ħԳϲ˭Գܵġ޼ܴˣ֪ΪЦЦԽԽҲĪĪǷˡ
޼ɰ֮УЦԽԽ󣬶ϵҲԽԽǿԽԽˣһǿһڳ˶ܵһɱĽ籩òٴ˱ᡣ
յƾһƬҰ棬ɳʯһؼЦ̬¶
һ࣡ƺʲôˣƺʲôƼˣ˭Ҳôһ¡
ݵĺ̾Ȼ޵ؼ䣬ڳһλˣ
̣սʿеĳݣƺһεѹţһɷХҰδսĵشܼĲľȻббָ޼ɣһ̣ǧڼƵĲݣҶľ֮һ㣬ܼ޼ȥ
пȥսΪģĺڵ㼱ɶǳһ㣬յҲǾֹγ״
޼ЦȻֹһƬȻָƴָꪣһǰ̫ħԳһӡڼƵҶƬƿ֮ͷ޴̫ħԳ
䣡ҶƬڷ޼ɽ֮Ĳٿ£޶ˣô̫ħԳϣǳ֮ǿʮҲʹֱлǰԸСࡣ޼ٴչ˫֣Բǧ֮ڣǧƵʯ׷һĲٿ£к̫ħԳͷ­
໺
ԴҪúܣôʯ̫ħԳԴƤԴҲ𵴸ֹȻ⻹ûꡣ޼һ֣һΣȻڵսʿеĳֹȻݡһƿշɳ
֮³˵֮Ͼ磬ɿʹ֮С
˫һӣǽ֮صĺ̫ħԳԴϡһΣ̫ħԳʹ
δɣ޼ǴһĨ΢ЦĲȻ֡
˫ƽչ쿪࣬İ׳Ų֮УԶԶȥ޼೤һ˫չǧ׵Ĺ
ٴһ֣֮еٴκȻ
̫ħԳ֪ױټӰε޴Ӷܡһ˫Ŀеһγųŷ޼ɵ¶˰֮ɫ
ҲգԹ޳𣬺αضɱ¾޼ɿ̫ħԳһ˫̾һӣǧϢ̫ħԳǰߴʧΡ
𺳣Ե𺳣˭ҲûϵĽ־Ȼ˹ɱǿ
Ƕ֪֪ףҲûϵȻڶʱڣʵ˹
޼ɣ
˾ʲ˶ӦͷͻȻֵķ޼ɣֱ˺֣ٿչ¶ǿʵˣԭ˱Ǻ䴫µķ޼ɡ
һʱֲͬĿⶼͶ˷޼ɡ̫ħԳǼ´֮ƺҲôˣҲͣͳ𾪵ʱһ˫ۣ⼲ȥͨͨͨ
ǻȥ׷ٲȥˡ޼ָżȥ̫ħԳȻһ󾪺һӰεض̫ħԳ׷ȥ񡱵ջ̫ˡ
޼΢ЦϲóУ⡰ҲǺܸȤˣǿĶҳȻҲɶԸ򣬷޼ɣһȥ
ʱȻһʦȵң
޼Ȼףȴһּ


ʮ ҽг
ҽгˣԭͶڲã£ϰòãұ֮ˣһײãҪ²ϰãȴա
ʦʮ꣬ǸܺˣڲãɣҾõİҺܸлҺϲãɣϲʦֵǣϲ崿ɰСʦãϲ΢Цţ¶Сɵľѣϲ۾ؿңվ
ҷ֣ãкܴзֵġҲ֪ǲӦøţϾãǧأôǰУҲûƹ
ֻСʦã˶Խ׷Сʦһںˡ
һӵϣСʦõļУл̼Ҳ룬嵽СʦõķǶҿһгݵĻ棺Сʦ˺ѣµ죬˫Ŀʹ񡣡Сʦñˡ
˭˭Сʦ´˶֣ҾŭҺޣԹҷҪ޲
ʦͻȻϵˣһű㿴һۣŭҡ
ˣðõúܣҶҲˣȻд޲飡ŷ׵ĺֱһ˫۾Ҫͻۿ
ž
һ˦ϣʦְνңŭˣ֪Сʦ⣬û뵽ȻúǿСʦá
ûУʦûУţҷģûа׺䶥ҹȥ
ûУûΪλسСʦ÷У
ˣ㻹ҽƱ磬Сʦòãﵽ߲㾳磬ֻ֪ƽãķ㣬Сʦôױ裿ʦָңҧгݵ
䣡
ԺһƬհף֪ƽã飬ֻ߹Сʦһˣʦε֪һʱˡ
СʦãСʦã˵˭޲£ʦܹȥСʦö߻
Ψһϣˣʦֵܿ޵۹⣬Ҷô˵ңңû˻ҵġ
ˣ
ˣ
Сʦ˫Ŀ񣬲԰׵Сֽץűӣ߽
㣡Ŵŭһǲãġ׶
ҲҪ࣬ʦֵܣҸɵģҪΪСʦñҷģˣҲ
ˣܵúֻܲʣ֮ȮȻصһܣû뵽صȴͻȻȫұնбеƹҲûˡ
ɽСʦʦֽˣﲻ֪ʲôζ
ٺҽˣһıҼҵ¼ĹؼСʦҲûǿ飬һֱϲĶǴʦֻ֣Ϊŵԭ򣬲ŽӽҰˡÿ΢Цʱ򣬶˴ʦ֡
Ļ䣬˵ıԾȻª˹ұ֣ٵʦл㽥ˣִڱ𣬲ִСʦãȻమȫˡ
ûСʦõǣֿһ׷Ľҿʼģڼ䣬һ˵֣޼ɡ
һϷŹâһ·ս·֣޶׷װĽ¡ǣѧȻȫԴûʦ
׼ȥΪʦʱͻȻʧˣ˵ս˵Ľħʧܣ֪ա
ҷǳʧֻܼˣĳϣһһ꽣ͣҹУһѻͬΪͣĽΪ̾磬˲ţһ桰ãˣû뵽ˣڵ滭ƽͼƽⷽǳɴ򵥡
һҹһ޵̸úͶԵ֮ʱһ£ӻͳһ
㣬ܸһЩ˵꣬ͻȻʧˣʼûзôʧġ
ҳҿĸ֡ħľ
˵޼ٴսħһΣɹˣܵĽħˡ
ٺ޼ʧˣһΣȴһ˵
ʮѱ˸ὣɱϽǣǹʵ۴ڻϡʱ޼ɵȻߵԸӡ˳ơ񡱣ʷٰΪ񡱣һƺŵõ˽˵ͬ
ҶԷ޼֪ޣ书˺εȵزЩ¼Ǻֻ֪Ȼ˵ƿգշˣҲ˵ˣΣ˭Ҳ֪
ٺִţһѧţһѸֳʮѪɱ
ûֹⳡǰֳɱ˭ҲܣҲܣ
ҵ֪Ȿŵ֣ħľ
֪ԭҹ֮У˱Ƿ޼ɣ񡣵Ƕʮ顣
иڣʮĳɱ̫ˣҽħľݹ£˶ϰⲿ䡣
󣬶ʮ꣬һƬʢɸǴšĿںţһԳԼǽڣһʮִ
ÿ˵вȻҲһÿ˶ԼǽڣִֻԽԽǿԽԽ٣ˣҲûг壬ʵ޼ɣûдɡµӣֻһˡôΪˡ
ĳһ죬Ҹܵڤڤеٻ֪շԭǻ룬ʦķˡ
һʵգһɽӦûʲôš
û⣬ҷˣħľڵʮ㣬ٸڻ¡ڷһɲǣҿϵİһɽϣִʿдʲô
ԶԶģҿһһϣҶˣ˵ǣ
ʦʱҲԱߡ
΢ЦҿգǶԽԽˣʦҪˡ


ʮ ݴ
ǡ޼ɵЩɻؿǰӢӣоʶһʱ벻ļ
ʦˣҿһֱû㰡ʦǳ˰˵ͷݣĿһƬʪǾϲ֮ɫ
ˣԭ㣡޼¶Ȼڼ𣬷ǰûйӣҪ˵еӵĻҲֻˣʱ̫ˣ֪Ȼȥİ꣬ԭȵһЩ䶼Щģˡ
ǰĵӣ޼ипǧʱô찡û뵽㶼Ѿˡ
һ޼ɲûзԼӵݣпϲ̧ͷ˵ʦȻûڴ½µͳ½ʦ¡ǰħľɣڷˡֻû뵽Ȼɽ硣
ǰΪʦҲΪ𾪣û뵽еɽȻǸԣ򴦾˹ӦİΨһķ߰ɣ޼ɸп
ʦʵ˵ӣ˷
Ŷأ
˻ͷеǶʦ
˻һ䣬ǧ۵Ľһɳʽ˹޼ǴһΪ˵߲ʮʮû뵽һ¾ܳôˡ
ʵϸһ޽ܱ⣬޼ɴʱڣֺֻ֮ȣ˾ü㴩ǻۣҲϱܳˡ
μǰǧһ޼ɰ׷Χڱ㲻ĹһȥѹѹһƬΪ׳ۣ˸һЩ˵ע⡣
Ϊﵽ֮н˵Լǿޱȵģһμ棬˭Ҳ֪Էϸƾһ仰ŶԷġǧ˴˿ȫţ˱ڴ½ǰ˵ľ֡񡱡Ϊڴǰ˶еԼ֮һ΢ģϵָоڳĸоڴǰа֮ˣҲֻȫνͷ͵ĽƣҲͼǷˣʵϣǿ˹
ǰǧĽͣ޼ɾòеһͷʱͻȻˡ
ɣ޼ʱ̬ΪϣҲȷһǰֵķ緶֮ĸ¶ɣǶҳһλ̫࣬磬Ǵʱ䲻ǺܳҲǺ̡֪ܶǷǰ޵ĶҴµġħľǶȻʥѧѧɣ
ǵġ˵ͷȻûվֻҪһΧڣнͱԽ֮ĸֲĸо
̫ţ޵ߵ£һ֪Ϊ޽ߣǲ޵߶ˣҾ򡯣޽ߣ׳ҽǶ֮Ը⣬ҵ¡Σ
˽ˣûϵдһ顣
ʦԸ뽣򣡡̧ͷ˷ܵ˵ڷ޼λ棬֮ʢнӽ޼֮ƣ֮뽭иϵֶ࣬гһͷ˸ӦԸǰĽ򡣡
ҵĽ޽ߵĽ־ڽһԺ͵࿹ԱҵȣҪǣһĿҪſʵ֡޼ųգ˫ָڱĿ¶˼֮ɫ
ҵԸ׷潣ǰٽΪ޼㣬
ҵԸ׷潣񣡡ٽߵӦЩ˶ǼʶսʿԵˣе˫ȭѵ֣úв˶֮࣬ôΪûԼЩ˵ҲĹ鸽
һ˴ͷҡڲˣȻҲǸӦҵԸ׷档
һƬһƬ͹ڵأĵǸ߰ͷ­ڽǰκνͶǱ΢ǫġ
˵ĵطвȻÿ˶ӦЩ˸ҲҲԼĴ㣬ˣ˵ҵ㣬֪ǰɷҵȥЩǻ̿֡
ڷ޼ɵ֮УϸȥҲֻ࣬ôʮˣˣȻԣֻȥұزǿ㡣
лǰʮ˵ʮףŸһعͷڿնȥ
޼תܣΣ˵עĿУڿڵﾭһսɽɨƽȴʺΪҽڡҾˣ𣬽ڴ˵ʽ
仰ǧ⣬һЩɽɵԽ¶ɫȥ޼۾΢Цͷ֪̫֮ŵĵ򣬽ϢЩ˵ͣȥġ
ҵȼȻĳȻ֮أҲգձһ̧֣⽣򽣸ĵһľɡգ޼ɴһչǧ⣬ʮ㵹ľľһǿʹڷɶ볤գЮ֮ڷ޼Ľ£ûز֮Уžһ˺ϱĹƤֳ룬аǹ⻬ֱεĲز֮С


ʮ 
·ߣ޼ɣڵչ󣬱ħİ»ص̫ŵϢոպ䴫ãһµϢİƵַߵλ棬ȻǷ޼λ棬ЩǧǧƵķߣƺķ޼֮ǧ˿ƵĹϵϵִԣۼ޼Ҫǧ·Ľͣͬ򣬽Ϣ
Ϣ٣и˲ͬĿΣİƵֵķȻ̫ŵע⣬ǲģİķߣȻԶԶ˹ȥʮ䣬λ֮͡
İ䣬Ȼǧǧȵķߣκһ˵ǴεģÿһħǵֻѩţǲӲԷġ
̫ţȱľʱ䣬ȱģˡȻ·ãֻҪһʱ䣬ȻһӴԱϡٵ̫ţ˭Ҳܺ
ǵֻħ򣬶̽ЩյԼӪȺУһг˵ӣƺôȰ˵Щ˾ǲĶҲͽκΣû뵽Щ˾Ȼֱӻӵ޼йأ
˵Ϣֻܹһ²ĻôϢͲò߲עˡ
İǰʵΪ콣꽣̫ͣţһγʱȻսʿ޷κε̫ħԳģֳųϱѴ֮Ϣķ㲻òֵ˴ˡ
֮Уͷܶÿһ춼иʽ˵ȴ̫Ŵ½֮ϣѰЩϢĹص󣬵óϢΪһʱи׺ͷĸ߲㶼ˡ
ϵǣħѩţȻûвȡκж׼ֵɺа˵ȴ۾Լ۾
˵ж仯޼ԤϣȻϢˣдЭһ㣬һ÷޼΢Щ죬ȴҲû̫⡣µǣκһֻҪ½ضΪŬų⣬ˣʱõģң޼ɹƣУδжƵԼλʣԼǧ͡
ǳڵġ޼ɰ룬ų⣬˫ֻӳľǶ¥֮Уžž֣˽һ˷ܵؿǰΡΡĽ
󼸺ȫԷ޼ֱʣʮɣͨԼӲľƳɣʽĽ𣬸ƬԵ彣̶ɣΪ㣬ÿһ㶼˺ϱĹ⻬֧ţڲ涼ԾĴĥĹ⻬ľ̾͡
⿴ȥռشĶĽΡȻ̫ţҲ㲻ĴԽˡ
һ㣬ķǿѡסңɡЩ죬һЩӣǵΪġ޼ɻعͷȻǧǰ˵
л˰ӦǶԷ޼ɵ³ƺ
˵ͷ޼½ɵĽ֮У롭
޼ɰ˶򷢸һȥһڽ⻬ĵϣ˼
¿ͷѣһ󣬽Լ߱һ֮أкܶҪ׼кܶҪȥ˵⽣ӵʵЩҲЩٱ磬ƵϺŵĸҲʵ̫ˣģֻԼһˣⲻ÷޼ɸеһֹ¶ѹ
ûʵ֣ŵδҲܷҪŬյķһƬžһƬס»һƬӰ䵽޼ϣ޼ɵȻر۾ȴǲӿ
䣡
ͻȻ֮䣬޼ȫӿĺƽ͵ݱ֮ϣһںڵϸ̴Ƥ˳һ˫ָףҲͻȻڣǿɲ
ɶϰħĺš֢աڳˣ޼ҧ֧ţڽԪתͼħѹµ֮ڣȻܵų֮ˡ
ķ޼ϣȴû뵽ΪǴ󷨱κħҪ޴ͰԵϰħҲñһЩ˿ȻǽӽҹʱؼʢħһѹƣʱȻͻ˷ӡ
ʦʲôˣ¥ϼ񱩵Ϣ˳˵ע⣬Ƭ̣ʵ
ûʲô飬ǸϢɡ
һɵĹɵƤתȻﵽ֮ĽԪڰԵ沢ħΪԵڣǰħѹƻµʱ޼ɶͷȴܲ˺顭


ʮ ɱһ
ķĬ˽ݵʱ䡣ڴڼ䣬޼ɽ󷨡ǰĽȫǧսʿչ
Ϣչ֮һսʿסÿʱʱ֣㽣ݺᣬǹɰԵϵϢÿÿ˾㤲ѡֵǣ뽣ģӿ񱩵ħƺǵ֮ڱȶһ㡣
ÿﶼҪֲʣֻгףʦֻһЩܣȴ˵
⻬ĵذϣ޼ɮʶУȴǲΣȫͬڱƽ
Ǵ󷨣ӣǸҲԵġ޼ԺʶģһΣֹھĹʮħ֪ĸ֣Լ޵ġתԼ󷨡Щ嫵ѧԱ˵ʰһȻӣԷ޼˵ȴϡƽ
ÿһΣǴ󷨡һֹƣ޼ɶҪϺܳһʱ佫ǴơʼǴֻյĹԶ˺ܶࡣ޼ɾܳһʱȻ⡣⣬չٶҲԶԶ˳ΣǴֻħҲһ޼ȻڿǽתĹھȡ䳤䵽Ǵ󷨡е⡣
תǳΪֹֻ֪еϣ֪ˡȻ̣ջĶ࣬޼Ի̾ģǴ˹ȻÿһأƶҸΪǿ󡣻˵ֻҪ̫ףſҲˣܻṦһ
תԣȻ书ķ룬һ÷޼ɴ󲻽⣬̫磬ܹشԳ˶ԣǱĹֹҲΨоһ
̫վܱΣ֮ŷȴˣȻнҴڵԭ򣬵ҲδǴ˹֮Ǵ˵ȹȻǿȴ̫ŵһ湦
޼һĶã˼˷ʶУǴ󷨵ȴδжϹ¥´ϸ΢Ƴĺ֮޼ɲ΢Цǣļˣ
ͣ
ҹдһƿ֮һ֮
ǰǰȾңҹдǵĽŲ޼һʶڽǧ׷Χһɨ⣬һڵİ½ͱ򽣸һϬצţѪˮʪ͸Զʮźɫװɫ糶״ĺ˲׷
ѽѽҿܣ̫磬ֻҪҹҪԵʳûѵġ
ƺȻӿеʧǵؿźҹʱ״̬δһɸɽ֮󣬱һѰҵĽ
ʦ潣񣬾ҰǽݷǳᣬǰȻӶˣɽԼ챯ޡ
˰ɣ͵ˡֵǣϷȻǽʳɡ䣬ʮӰӿ䣬Ŀ꣺Ľ͡
ʦ潣ִ޼͵һȻŭŭһӸҶȻƿն

죬аܸʮӰۿץסǽͣʳһ٣û뵽ɱһ·
Ǻˣѵҹ֮ڿз˼ֹסΣŭ
ʦ棬졭Ⱦʦ֡ǡ԰գὣ;Ȼ޼ɴ󾪣ͷȥѲ֪գҵȫΪһ֧֡
޼һХһɱӯὣѺʣԼ¹зģԼȻؿԼǰȲˣ
ɱ˰еɱ޷ֹ֣ըѰ㡣һ죬ħӷ޼ڱųһͷ߷裬ôʱķ޼ɿһħһ㡣
û뵽Ҳͬ˰ҹ忴޼ɻħһ㶣һҹЦ
ǣȥǵӰɣ޼¶ʮָʮָ˲羧
һ޼Ȼ磬֮С
ãҹղԣ޼ɵαȻֳһʱ·ߣһ·׷ȥʮҹͻȻһͣһѪ۱鲼ȫһһѪҲûףԼôġ
ȫڽȥȥأҹԶԶĴ޼ɵһƬɱ֮


ʮ ɱ
޼ŭˣɫŵĿ¡һ·˳Ѫ޼ǵӵ·ѰȥĽԵѪʱ۾ȻŽôġ
޼ɶޱὫô۾ϣһ۾ϢĴ

һȱߵХӺгȥֱյųһգеɱ¾֮ǿԸӣȻ֮䣬޼ӭر۾һԽ֮ӻдǺǵԽĽӰƿնȥһʧڤ֮С
޼ǿʶһȦȦɨܵ龰һʮһٹˣڳ֡
һٹ⣬ɫ԰׵ҹ§һӵ壬׳Ƕӵšӣ󣬴ɴɵѪҺӵҹʵϡ
ȻһҹȻͷ԰׵ɫѪѪεҹɫкĿɻܴһعͷ˵ʲôԶһںĨҹͻȻסһ˫޳סӣѪˮȻϵĴָзһ󹾹ڣǲ԰׵ͷ­Ӽϻ䣬ǻУһѪ콦úܸߺܸߡͬʱµģҹ壬ǵͷ­ȴȻ͵ϣ̰㡭
ʶչٹٹһǧٴĿ꣬ںƿգȥ
һǧ⣬һòĹ£һббϣ̻¶·ѱ˺¶׾ԶʮҹȻ¶ЦǰһϢǿҹһȥѪۣȻϡˡ
ӿҹ彥߽Ҳֻֿͷգؿҹɫ૵߽ţɽ硭ʦɽ硭ʦôôð
Ϣǿҹ建߽Цţ޳ץһץȥ
һƿ֮ҹ嶼һ̧ͷȥҹ֮Уһںǧ֮ƣ
ʲôϢǿӵҹ循˫ּǰǷںȥĿ֮£ǵں׵ĽϢǿҹֱնΪΣ˳ƽһΪ
ӡʮҹɫ䣬֪УкһӶȥһΣȻʧԭء֮Уһںתڿл˸ԲȻٴʧããҹɫ֮С
žա
ʮͷʬڵϣʮѪˮɽգϷʮɫҰ׵ͷ­Ȼǰţڿл䡭һһΪ£Ѫˮų
֮
֮ڣȡΣ
ﵽ֮彣֮޼ɼ˲ɱκξ콣ͬȾ֮µǿߡ
˫ĿɱȻδ١ٴһ޼Ȼʧԭأٳʱǧ֮⣬޳ֱ彣ȻĻģΪһţΪ״ġ
ǿʶȻδֹͣɨ踽ĵΣһǧǧǧƺѴﵽˣ޼һҧʶɨ跶Χٴչǧһˣҹ壬·ߡȻ·ߡ
һѪɫУز۾ͫף˫һչ֮У׳ڲ࣬΢ٴʧڷ
ǧ׳ܼ׳㽣ӹ֮ɽɽϣۣһƵķ档
ƮƮ޼ɳһɽʯ֮ʱɽ״ǧҹ嶼̧ͷ
˭ʲô
Ҫǵ޼ɵûаŭƽƽĿ£ƽ趯˫һ۵ҹɫУһƬ޴İ׳ֳһϸʲô򣬷ɵ˫ᡣ
޼建ǰб˫չ޴ġչڿУɽʮʱ޼ɺȻǴ״Ĵӿл䡭
ʮҹƲԣһڣȻΪӰ޼ȥݹ۹̫Ŵ½ҹƽٶһ塣һ˴ͷǧҹ嶼һģĺӰ޼ȥ
ʱƺһ̣ǧҹɫһڿУڵأѪƽչڿգӻ״޼ȴޱǧҹд߹ܼ࣬׵ؽһҹ弫Ե嶴
ʱָ˫һҹʬӿеڷ޼ǰһҹ¶־ؿŷ޼ɣɪɪһɲ޼ɷŹ
ңǵĻǵ˭޼ɵžɫʡ
ۿͬת֮ǰΪʬ壬Լһǰ࣬ҹУȻͬ׶ħһ㣬ţҹ˵ҡǵҹȴˡҹǵĻڡ벻Ҫɱң㣡
޼ɵͷǰһֻסĲӣһۣһҹͷ­Ȼᵹһ࡭
ԶɭһӰ֮Ȯ򶫷ֻȥ޼ĿһһƱȻٴʧڷС


ʮ ɱ
ҹɻ̼ҹɫбӣͬɥ֮Ȯһ㡣صһǰҹɴҹ嶼ϲĽ£ĤƤ״磬ҹ֮ɭǿŹϡ
ͻȻҹ嶼ܵҹ峤ҹȵٻ˴ĹϷ£䵽ҹ֮ɭʯ̾͵Ĺ㳡ϡ
ҹܵҹȴ˵һǧǰ1245λ̫ŵӴȥɱһ·ߡҹѪΪˣһûʲô˵ģҹԼҲ֪ƺˡ
Դǩ̫ЭķͿһ͵ˮƽҹɱ;֣һλ棬߾ٶ࣬ҲôˣбҪôȥ𣿵ǾȻ峤˵ˣǾһҪִеģû˸Υ
ҹɸϵʱǸ1245λķȻǧҵ·ߣ󣬻ٷߣȫ׻ĺۻƺഫ˵еġɽ١ܵĴˡвһϤңԶζеʹϵʥϢҹԶʥϢǳᣬҲǳУҹɺֱܿˣϢԴ
ûʲô˵ģҹѪҺΪʳôķߣȻһɱһܻ飬ˣһЩԿԼ
ڻһЩʱе඼㶨ˣ˶ʮ壬ҿһᣬһսѪҺζʳ
˭ҲûϵѾȻʱ١ΣգҹֱֱֺξˣòʱҹȻ뿪ӪأȥïʢɭУǲ֮
ֲֲˣħһˣҹٶ¼еĸҲҪûȣ˵Уȴʲôǡͷֻһգ۵ʱ䣬ǧˣ㱻¾һ⡣ҹûӦѿʬ壬ͬѰʬ塣
һɺӽŵһֱӿӣҹ֪һˣΪ峤Ҫһǧ˹ȥˣһǧˣܵùɱ
޾Ŀ־סĲӣܺӣӣҹɸͷȱһ·ɥ֮Ȯҹ֮ɭֱȥ
ǹɱϢԶƽмΣҹƺһԼҹɺܺ£µȫعͷȥǲǻں棬Ѿ뿪ˣվǲңڻعͷɲǣԼĲӱõĴĨ̫ˡ
һȥˣҹûĿ񱼣һҹֹȥˣҹֶĿ񱼡һһ죬ҹɷһɽӹһڡڡҹ֮ɭ֣ʱҹ£ڴڵشҹɺȻеһĵ׵ϲɡ
ҹ֮ɭ־ͺãǰȫġҹĵ뵽ħ֪ûĵģֹô죬ӦѾ˰ɡҹ룬ʶĻعͷȥĿģһмĽ⣬ֻģԼͷʬȻεԭأȻ󣬱һƬˡ
޼ջص彣ҹɵʬϲ¡沢Ѫۣ㲻ûعͷ
һ磬޼ɴҹɵͷʬ˹ȥʱѹȥ죬ҹɵĴ£޼ʶһɨȻоƬɭܼϢȻȷҹ⴦أҹ֮Ҳã޼ɱԥĽȥ
ѪծΨѪ󱲵Լǰʱ޼ɱ㷢ԡ
ӱܣֻΪʵ㣬񣬵ɱ¾ٴνٵͷϵʱѡԣΪѷǵ
ǧΣ֮ϣ޼ӭ·һƬɫԭʼɭǧģ޼һα۾˫ſбб£Ƭ³ʮǡ·ƬµһƬԭʼɭͻȻ಻ž֮ǧǧľ޴ľκȻۣɳ
ǳԽԽڣԽԽߣɫԭʼɭȥ֮޴Ĺ׷׵ۡ
޼һһƬƬҶӵ۵ľ޴ľϵǧڼƵҶγ״Ͽһ·ɭѹȥԽǰۼƬԽԽࡣ
ɭһյ㳡ϣߴԲϣһȫסȻſ۾һţ¶һϸݣͻȻ췢һХХƳգƽŵɭֶһƿ֮ڶ
ɫɭϿգһܼĺӰ䣬޼Ƭ¼


ʮ ɱģ
ӰϵĴӺɫԭʼɭа𣬱һͬһٵȶ޼ɷӰԽԽ࣬ͬһƬѹѹƶ䣬֨֨Ľ޼ɹ
޼۾΢΢һָڼƵҶγɵƿ֮Ǻѹѹȥ˲ǽѹѹû
ۣ
ѪգѪˮǿеĺӰ֮䣬ʬźХķ䳾Ȼڰҹҹ֮мΣҽֳɣ޼ͬʱչצһƬƬ·;ֻҶ˺ѡ
Цһ޼һһƬ·ɭϿչιƬϸСҶӴ˿˿䳤գٴŽ籩֮С
գѪˮµĵΪܼˣҽ֮ڶ
ҹ֮Уɫ԰ףĸԽͬ飬Լߵٳ޼ɷٹĿռ䣬һԽצȻ˿˿ץ˷޼ɵ˫缰
޼üͷ΢壬ҲζһԽĽ֮ڴһĨں绮ٶҹ֮дΣֻΪһںû޼ɻС
޼ɰĲֻʱһ˫ĹצͻȻͣһϸϸѪ߳ڷ޼£ȴûѪֻǴƤǰҹһͣɫȻһɲǵ״̬
žգ
һţű޼ɲӲһ˫צͻȻϣѪˮδϸĲϣһϸСѪŲһȦѪѸڽͷ­뾱뿪ɫ԰׵ͷ­ǰһᣬԵ䳾ꡣ
ҹҹҲͬʱһ»ΪƬ׷䣬º棬ǳϣѪݺύ廮ΪһϸС䡣
һ紵޼ǰҹ֣һѪɢ䣬޼ɵ۾ȴգûգһ¡
ɭĹ㳡ϣ࿡ΰģɫ԰׵ɫͻȻúѿֻһʱ䣬ҹеĸ־Ȼѱ¾òˡΪԷǸ֣ôȫܹ㶨û뵽Ȼǵ͹ˡ
һĨɫҹȵǣͻȻſ˫֣绯״̯
һĳХҹȵųֱҹһȦȦε񵴲չȥ֮һȦȦľȫΪϸСмҲָ״һƬ
𵴲ѸɢȥƬƬľΪķĩ֮䣬ǵȻӭ˷޼ٿص׷ɱҹڼҶƬ
䣡
һ춯صľ죬ͬĳɲǣҶ𵴲ӴĵشȵŤ־һһȥӰȫģһϸ΢ĿռѺɲͬĽϵĳٳ֣
ɲͬڻഩ͸񱩵˲佫ڼƵҶƬ˺ĩԽ֮ΪҲʹϸСҶƬмˡ
ǺҶɷм֮󣬴԰ټƵҹʬ䣬ӰҹȴҶƬмķĩȴƬ䡣
֮Уҹ壬һ٣Ȼʣ²ǧˣҴˣϻٵĲһЩҶƬЩҶƬѪ֮Уһࡣ
ǺˣΪ¾ҵˣҹȸԶԶľ룬Է޼˵󣬵ȴδΪ

޼췢һЦЦȻֹ޼ȻҹȣĿһƬѪɫ˭ɱǧӣؿŵǰΪȻ˭ȥɱҵӵʱ򣬻᲻֪˭𣿡
ҹɫ΢䣬û뵽Ǹνġ޼ɡұûжû뵽Ȼᱻɱ㾹ȻɱˣҲ뿪ˡ
ɱףҽµӣƾңƾΣȥοЩצµĵӣ㣬ɣ޼ɵ̹ǣеɱŨҵĻ

ҹȹЦ䴫ҰɱңʵҸǿĴڣҲǰ˵ִ󻰣ѪҲ֪ҹ
ǿ뿪ѾûǵˡҹĮĶ˺ȵĮȴ޷ڸĵ׵ʹ˰ȻԼһ⣬ȫˣһ뵽⣬ҹбԽԵʹǰҲֱҪɱǰˡ
ͣ
ҹſĺɫ磬һֻ͵㣬ҹ֮У΢ҹȻҹ֮УʧΡ


ʮ ɱ壩
ͣ
һƿУ޼ʶһƫͷһצӶϴһƵצ۳ڷͷ޼ϣɵɫѪɫһѪ˿צ
⣬ҹЦţӰϰ°¶צϵѪ飬ҹ¶ЦݣѪҺӦжǧϵĻ򣬱ضǴ󲹵ʳþˣþöûжƺȻҹ壬ҹưµٶȡ
޼ĬȻոһ£ûпҹȵӰ㿪ȫƾһֱԽٶΪ죬Щҹ壬ٶȷ棬޼ɲҲǾ޴󣬵޼ȴû뵽ҹ峤ٶȾȻ쵽˵ز
ҹȹЦһһΣٴαģѸٵʧС
ںͻ𣬷޼ȻһббնȻһֽУ󣬷޼ŵ彣󴦣һƤⷭѪˮ
޼ȴӶֻ۾εضסɿҹȣббĵ彣·һ˿Ʈ䡣
ҹһָֻŴķ˿һط˿ĩķڡҹɫŹֵؿŷ޼ɣֹſ죬ֺϣڻ̲סôܡ㡭
ΪбҪ𣿻ΪҺһ𣿡޼ɴʻҹҪʲôȻȴ޴߶ԷԼģԱöԷõɱԼ
ߣ㻹Ϊұɱ㣡
ҹչȻͬʱʮҹȣٶٴζʮҹȡգ֮䣬޼ǰȻٸҹȣÿҹȶһģһ֮Уȫǻļ
޼ɿǰֵ¶Цݵҹȣֹȫ֪
вҵ˫ֽ棬ǰ˫磬ֱſ޼ͷһͷӭŭ裬˫۱ʱ֮дһܼĽ֮Ȼһ׳Ĺâֳһ׳İâѸٵΣǧƵܼϸڶ̲ĽУԶƳһȦ޼Χ
ɣҿ㵽кξУֻƾٶȵĻɱңǳ룡ҵǲͷ­ȥ޼Ȼ˫ֻӳܼĽȻȫλסһ㣬޼ȻԾƬ£ܽѸתжҹȵķ
𣿡ҹͬʱڵǱ¶һЦݣȻ΢򻯵䣬ʧ֮С

ͻȻȻȻ޼ʶɨȴҹȻˣҲһ죬öǺȻɷĩ

ӰͬʱӸ޼Ľ֮У֮ȫȻѣ޼ɸΪȻʮӰ޼ɻ֮ʱͻȻߣһͷȥٶȸ۵糸һ㣬޼ӰƣһӰͣƬ̣һֱֹͣĽȻתǰΣһƬããĹâֻⲻΡ
٣
޼һԪܵĽȻƴţӰٶȼ죬ڽ֮תŲȴϬȴҲһʱѡ
֮⣬ĺӰ˻ŽҹȵĻ˻֮£ȻըĩֺܿڽԪĲ£ΣδըѣȻ³Σô̵ʱ䣬ȫҹͻΧȥ
Ǻ
һԽĽ޼ɻУһںȻųѸٵ켱ת֮С
֮УһĨɫ彣ļ룬ҹԽСһҹȫܹоõǽϸŵΣϢ
ѵҹ뽣֮У޼ô뿪ƥʶָﷶΧһоٶϸ΢ġ
޼ֵǣʶĶ֮£ٷҹȣȻŻ˵ϢȫǻӰɻɻ󣬷޼ȴû˼ȥ⡣ʶҹ޲ĺ
䣡
֮һҹȺȻһɻңɢ֮У֮ڣֻһҹȵʹ֮ɫƮķɻҡ
ֽȫ޼ɵϣʶĹҲԶԤϣԡ󷨡ʶǿȣ̫ţģûмԸҹȣȻҲڻ¡
ѵûᣬ޼ܷŹҹȵ֮ϣ󣬷޼ӰһȻס彣Է۵糸֮٣һҹȵ£һֱҿ衭
ҹ۾ɵôģĿ㣬ϰ벿֣ббĻ䣬Ѫˮӿ
ý޼ת򽣸ȥŴѪ£ϣһƬǽ塭


ʮһ 
һϵ߷ԭʼɭصĺʬ壬ԼĿľܿϳЩ˵ݣҹ壬ͽ࣬ħ߹
ʬʺ߾ѡȻ﷢һսսȻҹˣڿУ߸о˼ǿҵĽ¼䣬˹ԵֲģΪǿģָǽʵֶΡ
ϢѸٴ£һΪʼĺ𺳣ʼĴڣȻԶԸĶ֣ɱδ̫ˡ֮˹ֲȻ˿ֲģǽʵֶΣЩʬ弸ȫȫʬһͷ֫ɣɫѪ鲼Ƕ֮£ֳ֮״޵֮ʵֶΣҲǽľѡ
պ賿޼ɫصĴӽ˽ԭ׾֮ϣմ˵Ѫȣӭȥʵʦô£
޼һƣ£ݻȽ˵ЩʱԻ֪ǡƣ壬Ͻ㡣
⻬ĵذϣ޼泯Ž򿪵Ŵķ΢紩ӣձ߼Ʒ˿
ˣһϸ΢ĽŲ¥´Ų¥ڴȻֹ
ʦҿԽ𣿡ǳ˵
ɡ޼̾
˻ߵ޼ԣͷ޼һŴ⽥ɫбõƶ䡭
ǰλǧλͬʱͬʱѣ޼ɵƽƽ֮Уȴһ˿ŭ
ʲôѷֽⲻԶɵѪе಻ɵĽڵӣԤϣس£ȴû뵽ξȻǧӣͬʱҳһˣĿǰһԲѵĵӲŵ⣬һˡ
˭Ȼ
ҹ˸ɵģѽȫɱ޼ҧڣеŭȻδƽϢںҹʦȾʱʲôҲܸɣؿ¡һʲô֧һʧˣɹԶľ룬ܵԼλʦ
ƺԼΪʦûĳ˵ǵ书ǳħľĵӣֱӻӵģԼΪʦȴΪʲô
ӣ౻ȥ֧ŵϣȫԼδıʦϣԼܡ
ҹ壬ܻǧӵ𣿷޼ɵгǰԼԥڣˡ
ˣ޼վֳȭ״߬ýģﰵģԺ󣬾һܵί
һˣƾṦߣ񣬲ˣȻǧսʿһλ棬˷ϵĵӣ̫ˣȻ׼ж
޼д˷һεĽռ䣬˲ò˱ܿȥ
ģվ¥ڣȫ½ĵŰʦ޷ףʦľģֻεı䶯ȴȷĸоˣ޼һƵı仯һ£¸ηơ
ģ˳ȥ֪ʱʦҪģһ˵İοһ˶ļž
һգ޼һֱվ¥⻬ĵذϣ泯ŽǰĴأ˼һһҹתƣڶ糿ʱ򣬷޼дһϸ΢֮ˡ
ľ֧޼һ죬ˣ¶ģһҪ½ߣ޵һ飬⽣Ϊ½ߵ
һ֮ڣ·ߣڴӣɣҲյˣɢ߽ţȾǡȾǡ
߽Ϊ֮ᣬһ£Լʦֵǡ
ѣɣѾǻҰˣڽ󡣡һսʿ
һ紵޼Ȼڴߡ
ôˣ
һ޼ɣƺҹĳ뵽Ĵ˵еݣ
ʦ棬ȥȾǣȥȾǣ⵽ɱɱʦ棬ȥּֿ˵ȫǽ
˶ƲȥҶҿɵ۾
ǡˣڻǷ޼˵̵Ļ
ˣܵģʦ֣ʦܣпɰʦãʦܵģܵģǲܻģʦ棬书ǿһԾǵģǲǣһƭҵģ𣿡
޼ﾾĵۣգǼѵҡҡͷ
ʦȻһѪҺֱֱɵ


ʮ ƮĽ
ǧ·ߣʹȫɱʹĳ֡
޼ɴɵĿе֪һ㣬ѰƽϨŭ棬ٴӿںδһû֪޼ȻҲǲ֪еŭȻԸӣ޼ȻǣóֵʹλߵҲǶĶʹ߽׵ʹû档ʹʵжǿ߽ʹʵжǿ޼һ֪ΨһܵõϢõʹӲӣҲ٣Լа֮ħһõҲΪɵ
ħѷǳ£ûѹħһͷɴ˿֪ʵǶôۺޱȵĹ¼Ķס࣬޼ֻðŭĵס
ѽ֮еһн˴󣬷޼ɴһɫƮƮԶȥһҪȥһˣһǿĽ͡
һȥǧߵ壬ХؼƮһѩ֮УһİӰĽӭһǧɱۣ֮Ƿ޼ɣǺˣ
޼ɲ޿ѹϵϢԵǿĽǧﷶΧڣ޼֮ڣѩƮԶһϸܵı룬΢ͣƬֱֱ̣Ĵӷ޼Ե䣬ǧɵɽ֮¡
аʥأ޼ȻаˣҲħаĵӣʱûӹֻǿϵڤ²ᣬԴӷ޼ɵһУ֮а˶ʼעˡٵħ̫Ŷ䶯ˣ帽аˣ֪ܲǸԲ·ߣָ̫Ļʼ֣أ
޼һƽһįɣ֮ɫһں죬ƺʱȥ
а˶ڽ֮¼нβˣڽҹһĴ˵ЩףħĵӣȻаˣֶȴа˺õȥʵƥд֮ǰа˵ԸǲԸǷǣ̸ȥʲôڤᡣ
ǿƥʶ޼һһɨŷԲǧﷶΧڵһжʶȥһɨ赽а˶¶ɫΪλ¶ĽǳԼҺԵʶֻһζԶɨȥ޼ȻЩа˲ȤҪҵֻһˣ
ˣ޼ɿǰĵģһûС
ǵģˣһֱδ뿪ǴΡ޼󣬻ӣչһǰķ˿߶֮ʱػε¶һ˫ʱʱ֣ȫ޺ͫ۾
ѵ׼Ըң
ǡǵ˼Լ˼ǵǸŵİˣڻѧ޷֮
޷֮޼΢סһûлصְͷû뵽Ȼѧǲط֮ȷ˾ȡ
һ̾ӿڵ֪Ҽѧòط֮ҲĶ֡һҪνǻҪսһ
޼һĨ͵ĹâڻعŻӣ˵ң֣
ʼֵĵλȷʵȨҵ֣Ѿܾöûˣֻһ˻ǵãҵıжƮְɣ
ƮǺǣȻɱңҲ˵øͻƾתһ㾳磬ϸҲʲôԹҲֻǷ¡ҲΪ㣬ҲҶ֣ȥɡԣϣԼ뵽ҵĽ֮С޼һĿģƮĽǳ죬ʣҲ֣ҲΪһˡ򣬴ʱȱģǸ֡
Ҳ뿪ġƮƽ֣ұˡ
ְɣ޼ɵȻ
Ʈְڽ֮ϣ΢ͷǰ㣬ƺʱ԰γ

ƮҪǱͻȻѣһ֮¶Ʈɫһ䣬סʵ־ҶһƮȻץסγ
ǺһƳգǺɫ֮УһѷĽ¶ոհγһң޷ˣľҡ
Ʈ̧ͷһ˫ȫ۰׵۾ضŷ޼ɣһɫ޷ԶһͷҲƮƥĽڱŷŤģ
޼ɰ׿ŶƮͻȻҽŴǰ̤һ
ţ
һ죬ǷյģǷ飬ڶƮĸо֮У޼һ̤ܿռ֮ڣⱩǡ
Ǻһ¶İؽȻӲû뽣֮С
ûˣܹڽǰνģ޼ɿŶƮȻ


ʮ 
ûܹڽǰν
ؽ棬ʶԽȻȫԽͨͶԽ⣬ֻԽͻʣнͽз֮
ƮϺȻðϸܵĺ飬νֲͣĲȫҲҵĲϵ亹ԽԽ࣬ԽԽ࣬Ƭ֮䣬ȫʪ͸
ģģƮҧýģͷ粨˰ҡѽƺȻڼ֣ȻϷ
޼޷ףʲôԭʹȻֵ񣬼Ǵ򲻹֮ĸ֣ҲӦ˰ɡ

޼ɽͻȻǣʳָ΢ƮսһеĳΪһ⣬ԶԶĵ˿ȥǶһϺѩȻбָ죬ݡ
̾Ϣһ־޼ʩʩȻԶȥ󣬶Ʈһʪ͸ɫ԰ףĿ֪ͣЩʲô
Ѳʺˣ
޼֮߳ңŴƮУһƮͻȻ̧ͷ޺ͫۿ֮УͻȻһĨѪ졣
ģһԴģƮͻȻһĳ𣺡СһԴģ
󣬶ƮͻȻһһĳȻһңңŷ޼һ£һĺɫƿնſˣ޼ɵĺ
㲻ó֣һӶƮ׿⣬޼ɵһΣôͻأʧڷУһǿϢϮصӡڶƮϡ
ƮҽһһѪ˻Ϊһߣصĺٽһ֮УѩɽƮѸڷѩ֮£ѩһĨѸɢȥƬĻѩȾ졣
޼֪һܻɱҲɱһƽɣת׼ȥ
һȣһֻȾѪƴӱѩ˳Ʈǲ԰дɫӱѩ¶˳һȡ
ô㲻ģĽΪΪұΪһͣȴû뵽ˣʲ˵ģһϡ˵գ޼һȥ
룬һȡƮѪ߰ߵӱѩŷ޼ɵķ˫ϥ£ͷ͵͵Ĵ£ϥǣԸ뽣ԸΪĵӣˣūֻ㣬һҪҽԴн͵Ľ
⻰޼ͣǿʶѽɨ跴ԺУΪ֪ΪʲôȻӲɱ޼ȴɱϣ޼ɿһαң¶ĹȥʵǸգһˡ޼
Ϊʲô
Ʈͷøˣ˫ץϥǣָؽΪףȴʼղϿڡ
㲻֪ң
Ҳ¡ƮҸֻΪǿ
޼üͷ΢壬ع˫ϥصĶƮҵң
ǵģҸǧ꣬ʵδ٣Ҹİ꣬ʵİǰԶԶҵĶ֣ɣԶԶĶ֣Ʈǳƽ˿ƺʱ䣬ˡ
ƮĻش̹ʣҲֱӣ޼Ȼе㲻ϲȴֱ룬޼˵Ҳܴ㽣
ʲôƮȫһ̧ͷ
㲢ʺĽȻаǸ磬ȻǾͷˣҵĽ֮Ҳ׵Ĵ㣬ҽ֮࣬㣬ֻΪһͣڣʵңʺһ͡޷㽣ȴԴ㵶
ˡƮһįվ޼Ϊʣôһ飬Ȼ̬ȡ
䣡
޼ֱͻȻббӳһ޴촫ƮһʶȥÿԶһǧɸߵı壬۵£ɶ£һ·棬ӲķΪ룬߲濪ɽ֮䣬Ͽڹ⻬羵
ǡƮˡ
޼ɺƮı֣΢΢һЦ˵ĵ󷨡Ŀǰ⻹ֻһɵı֣ܽ۾ȫɣȻӦκλʼ֣ͻƣ⵶ƫ棬δɽ쵽ѧ۷壬Ψһǣһ߽ݾĵ̫ԵףҲˣֵԵҪǳߣ֮Ĳᶨض޷ɣֻǰװ˷ʱˡ
ҡƮϥ£
޼ɶŶƮһڵ˵ͷĵӡʶ֮С
Ƭ̣ȥȥͻء˵գ޼Ʈӱ¡


ʮ ľƼ
һΡΡɽף㸲֮һһ˸ߵıѨѨͨһֱ쵽ǧɵıɽ֮ڡ
ʾǿߣԽȴﵽһµĳ̶ȣһǧﷶΧڣֻе޽ߴڣ򲻱ؽʶֶܷԷڡ
Ӱ䴦޼ȻǴѨڣѨڲڲǽڷǳ⻬ͨһֱ죬֪ͷںδ
΢һԥƬ̣޼վڶڣ޼ɣǰ
ȻѾſڣɡڴһįȵ
һ·۵̤ͨŹ⻬ı㣬޼ڵ׵ĵطһǷϵ
˵һҤһ֮صıҤңһЩ򵹵ľ̳ڿıҤڲһµڱѩǽϣǰһűİľϷһ̳ðľơľѩǽϣһЩƵĻһЦݣɫŮӡ
ǰ޼ɿտڣ㱻֣ˡ
ʲôҲ˵Һȱƣͷδ
޼ɱ㲻ٿڣ߹ȥűİϥ¡ץһ̳̳׷һ飬̳ԭɱľˮѸڻһݴ̳ðƬ̣̳ðڵˡ
Ҳ̳̳ŵϣк޼ɵ
ǰӵľ̳Ϥľ㣬޼񽥽Щ㱡ˣѾжûкȹˣһ꣬ꡭİٶ꣬ȻѾİٶδٺȹϵľˡ֮˴ﵽ˱ٹ֮ЩţȴҲ˺ܶȤ
벻޼ֻ˰ʵ˳һץɵҹⱭŵϣҷ֮ʱģƽʹãգдɡ
޼ԣһֻµľƱвɺȻ֮ʱѣѱȫȻԽ֮ǰõҹⱭݹʵǾ˰
޼ץǾӨ͸ҹⱭǱİϣһɾȪԾ̳ע뵽޼ɵľƱУպעֹסˡ
Ʊеľһ޼ɲ̾Ȼܾûкȹּˣ֪ǴҵЩƵġ
̫ŵģ䶼ǳƵϹˣǰ䣬󲿷˶Ƿ޼ɵǰȻԭ޼֣޼Ҳһ֣˫ƽ۽١
Щҷǰ͸ҵġȻ޼ȴһ˿
ôûǣ
ûлشץ̳ͷȣã¾̳ɾߵľգȻץߵĳ߳ȥ
Ƕˣˣˡҷˣȴˣ½֣֡Ҥ⴫Ĵ
޼̾Ϣһץ̳̳еľҺһȹ⣬ã³һ૵㻹ѣ٣ӵУңȴһѶûСӲӵС
˵գ߳⣬ߵҤĳڣȻվѩϣͷգһ죬ҲʲôǧƵĽͬʱϱų״ܵĻѩը÷ǰ״һΰı壬ͻһһƬƬĻѩɽɽϻ䡣
޼ɵ۾һֱ֣Ȼôȥģʼ֣ڽϣһżôһɲǣƺһĨӰ
޼вȣİǰʱ֪˵ĳٶȵ˫İ¼ˣ޼ɱ֪ԼǴˣ书ԽߣԽʵʵǿƥ
ڰڣ޼޷֤Դ£ȫˡ
½֣֡ҹⱭеľҺѩ֮ϣ૵˵ʲô޼֪廳ȥƽǡ
֪ˡڷ޼ɶƽȫ԰͸ղǼĽϵһ
޼̧ͷȵؿ̾Ϣһҷһǧ꣬ڿƿλϣصǰλ档Ȼ֪ǿܶѾȥȻŽԵĿˣĮ飬ȫûзǰáʶˣȥҾԲԸλ档
޼ɵͷȻѾ˵ҴϢҲҳּҲͲٶ˵ˡϣԼ뽣򣬲Ҹθ϶ԣֻϣ԰ңһ½Ͷ
ֻ˵ĻôźȫܰʲôɡһڣĴӷ޼ߴ
һϣϣʲôı硣̫ŵ࣬ѾˣϣҿΪ壬һϣϣҵĵӲҲϣߣٺѷֿ
ŷ޼ɣĽŲ֮ͣУã̾Ϣһ˵ȥһСħ˵ˣܹļ룬ôңܹĽ
˵գıҤ֮С
ħˣš޼¶һЦݣ˵ȥ֪Ĵ𸴣һּӵĴӦˡ


ʮ ħ
ѩƬںХķзţƮԶһǧɸߵı嶥ˣƮƴָ絶ϵննһǿĵָ˱ųӰһ޼Ѿ˷嶥
Ʈվͷ޼ɰ˰֣ȻҲؽȻԸңԵҷԸһǹ˵ò䣬ȥϸж֮ȥͶ뵶򵶻¡Ҫʱһϵģûзǳش֮£ںܳһʱڣͲϵˡ׵ҵݴ㣬ԷȫҵĽΪȻһ̶ȣԵΪų⣬ڼµպŹҿܸˣҲĶؾˡúţڵԲοֶضɡ
лƮٴι£˫ֹؽӹ޼ɴӻͳһš
ħˡħ㵽ںηأ޼ɿԶããһƬ
ƮȻһ𣬷޼۽ɨһʵĪ֪Ƕںδ
ڽħˣǣ޼ֻ֪йһ֮ԵǴΣ˶Уǿгĳ嶯ȴװν˵һ֣ûаտڶԷɱԼ֮ɵԷȻûн֣ȴͨɴˣ֪ˣǿĽʦнħˡҲһλߡ;Ӻδȴ޴ӵ֪ˡ˴˺Ҳδ
޼ɱһֱգ׵δȥңû뵽Ʈƺ֣֪
Ʈڵأͷһͷͷ䣬ס޷ϵı顣ĬãƮ̾Ȼһڵ¶ʦ
䣡
޼类ɣԾɲС
ƮˡƮˡĪǡ޼ɵͷһ۶Ʈ¶˼ı顣
Ʈһֱû˵޼ɷ֣ڱϵָؽΪס
ң޼ն˿ݷ
Ʈԥһ£ڻ̧ͷ

һͨͨʵڿкγ֮ɽ¶Ѩ޼ҵ˽ħﱾӦһݵ֮أѲ֪ηСĶѨڣõķǳɾ
޼ɰݼħǰ޼ɱȭ
ڷ޼ǰһϥſϾǽϣǶһʵظͬӲһĳ
ħηǳݣϲκǿߵϢ֮ͬǰ޼κһͨһȫ޷ϵһ
޼ɴһ˿ɻڶһϥ¡
ǶƮǺӸˡۣȻ
޼ɵͷ˵Ҵ˽⵽㣬ȻдӶƮ֪ڡ
̾ϢһǺӣô󣬲Ը
֪
ҵĴӣͬʱҲҵӡڷյӡ˵Ȼɫžʲô飬ͬ˵£ĸħ֣֮þ˳նħΪӡٺһӣҵĶӷһͻʢܲô̼ʹȥܶˡѼյΪ¡
ðɣһ
޼ɵͷҿԱȽϲʤϲһס
Ťͷһ۷޼ɣһĨ֮ɫһš
ĸĸ޵ĵ
޼ԣ΢΢һЩףΪڽϵΪȻ޷Ϊȴôˡ
˵ܼĽôҲ룿ˣͻȻ˵
޼΢΢һشɫͻȻһ΢ЩŹֵѨ֮⡣
ҲоˣǾǷǳصĶӡ˵ȻЦһɲǣ޼ͻȻһֵضɽҡǰƺ˲øߴѨҲӵֹŹֵĸоŽħץһľ߳Ѩʧ
ˣѽΨҽ˲٣սһ¶Ѩ棬һɫӳһ죬ܣӰܲգЩۻϣģôĸߡ
ҵĶӣС޼ɽܵдһβסİ⡣
С׼ˣһΣȻֻһУá¾ŽеġƽʽƵһС˶С˵
ʵˣ޻ľƾ⣬޼ʵ޷֮˵ʦϵһ
СĮƳһ۶ķ޼ɣĿɫ΢΢һֿŶˣ׼ðɣҪˣ
ƴָ罣һһָֻ֮ʮƵĲнȺΣ˿˿ƿ˾ȥ
һ࣬¶Ž֮ƽʽһ̤ббһҲƣֻǽľ˿̻֮һն
֮ͻȻڶ֮ĲнͬŵЧӦ㣬ǰ˵ĲнʼײݷΪʮĲн༤ײڶǰ״ֲΪм
ɫĴһչһӣȻм㱻ò֪Ӱ١
ǿ޼𾪵ԸӣףΪʲô԰Ҳڴǰװνˡ


ʮ ¿
ͷһ֣´һġС˵մһӣƳһ۷޼ɣԶɶȥ
ôԸصĵӣ޼ɻ״μ˵ӣǶӣǳ͡޼ɿʼеףΪʲô¶ƮҪ뿪ˣΪʲôҪͶ£ʲôԼǰβʱ亹ˡ
ǰ֪ǰ˵֮£ǰΡ޼۾Сȥķ޵Ľͽ̫֮ˣ룬һڶˣǲ٣ʵ޼ɶ޷͸
㲻ָˣСǲܼκһġħʹֻ࣬˵ûʲô𡣡Ȼŷ޼ɣʱգϣ޼ȻѸܵνĸʣоͬһͨͨģ˿书࣬վڵһָо˵Ĺ졣
ֻҪһͣǻ뽣ġ޼ɿСʧķĬĬ
ϣԼ뽣򣡡޼ɿŶˣ
תŷ޼ɣΪʲôģôȥɣΪһߣֻѧȤԲΪĳ˵ĹϵĳһģҲڴ˵أһˡ
룬ΪʲôҰģҲΪ˶Կ֮ġ
ŶΪʲô
ȤĻǲ̸
ţ˵ңҿԿǼ뽣ǲܣϷƽֻѧȤֻҪҾͿˡ˵գתѨȥ
˷Ⱥڶ£޼ɽſڵϲǰװνȻн֮ΪȴҲǸС£ҲǿһЩĶ֣ҲѴ㡣
ܳϿңҲ̹ʣ˵ɣš
ҽ򣬹ȻнԼԸȴյĿģԭǡ£޼ɽԼ̫ŵϸϸŮԼǰҧԾԼȴΪӷ󣬱ҹ׷ɱʧȥ࣬ȴƾһ־֧ܵԼǰԼҲΪʱ޼ɱȴ̲סһˮ޼ûȥÿ뵽⣬ǻ֮УΪʲôΪʲôʱʲôء
ԣǧѶĵģҲԱɫһһڵϣѨڱϣͻȻݺᣬϸϸܵĽۡ
ɢҲˣҲһԱΪȴؿħӼŮӣ˼ֹΪŰڵʣΪһֹû뵽ȴȻЩһһ¡ɱܶίȫĪĺƽȫҪŮӵħʮ򣬰ܿȡܻƽĺƽҪҲա
һͷ˿ƮǼΪ̾Ϣһ˵̫ѾãЩڰǧ̫ԭʼ֪֪࣬˼ѹ̻¸ȴδϵȻ䵽˵ȵزˣˣҶˣųƽħ֮ǰһΪƽ֮ΣȻһԱһߡദȻ˵ȵزҵˣ޷죬Ҳ뾡һְ𡣰ˣҵ겻˹ȵԾʹգǽ˭ҪǸ飬ʹҶˣ
СһᾡȰȰҲñ̫ϣӣֻǣ֪顣ԺҪʱ򣬿ɽе֪ңǧȴ϶١һϢܺδؿ˲伴԰գһ֣һֻ˸ߵͺͷǵ
λǽ֮޼ɣҵѡպ绽㵱̸ȥҪͣô˸Ǻڵͷ
£
Ǻڵ˵ͷӦȴΪ˻תͷһϬ۾ضŷ޼һȻͷһչᣬʧڤ֮С
ǰ仰бЩˣ٣ȫˡ޼ɳ̾һվ
ɽϣλϻʵĽʦмλ֪˵书൱ߣңһķߣҿȥԣܵõǵİô򿹺֮£¿ӡ˳Ƭ̣Է޼ɵ
ɽϻйһ֮Ե¹۲죬£ֻϣ󣡡԰Ӷӳʧڶڡ


ʮ Ź
޼δɽȥһ򹫸ȥϻʵĴ㡣
ϻͨϵ˷棺ʷ޼ɽϻȫˣ򽣻ʷ޼ɱʾףءͬʱκεӻ߶ԽвԶΪΪС
ϻʣԸ뽣޼ɽˣʹ󣬲֪Σ
޼ɵ˽ϻʵ˼ȻԸͽˣ뽣ϻʵʵ⵹֮Уȫڷ޼ɵԤ֮СΨһû뵽ǣûɽȥϻȻµӣǰףˡ
ΣϻʴӦˣ÷޼ΪˣҲΪʧ䣬˵ļ룬ض˲ǣ䲻˵࿹⣬ٲò̫ˡ
ʹ߽һŮӣЦ绨ڽ̸֮УʼһֹŹֵ۹ŷ޼ɣֱ÷޼ɾúŮӴһһֲȫĸоͬһ˫۾͵ȫһ
ʵ÷޼ɲˣϻʷλ棬һֵ⾳Ůһֵ⾳ԸƶԷͬȵϻŮΪʹߣԲ˵
˵ŮȻһȴ̫ǲݲݵĺ˼䣬ͬ˵ŮӽȥӦˣԼ˽֮С
Ȥشһ۷޼ɵıӰͳ˽̸ã˸ڣȥˣ֮ǰһɫĳ˵ΪΪʮ֮һڽʷ޼ɣΪƾ֤
޼˵彣Ե彣޼Ѫľ磬ɸտᣬԷ޼˵ѵıﻹõǱ㽫ǳ͸˳ˡ
һ˵书һϺõıģ˵õָˡ
ѴʥѡԼϲѧԴӷ󣬱㲻ҹķϰ뽣֮ϰĸΪ
׷ɱҹ֮У޼ɿʼע⵽󷢻ӵúãȫԸɵԼǿĶ֮֡ǰɣнһ˵񣬽ʵȻ̫İĿޣ̫ŸֱȻ̫
ԭֱλͬɣʮĽɱ¾ȻһЩɵĸ߼ѧʧʵ޹صĶȴʧĲǺܶࡣ
ټ޼Ҫÿ˰ԼɵĽھ¼һݣ֮ǰ޼ɱս֣ܶȻҲսһЩŴɣҲʶǵĶŽ
Ľ󷨿ھ޼һʮʱ䶼ڽ֮Уڤ˼룬Щھȡ䳤ֽԼĶظаԣķѴѪմһĽĦڭ󡱣
Ħڭ󡱵ͼھԼʹ˺󣬷޼ɱ㲻ٶܡڹ棬˱֮ͬʱϸ׽²ã˱нսʿˡ
ڽսʿ֮У޼ȡΪΪ͡ͺŷֱΪһߡ˶֮ˣ޼ɻһϣԸġǴ󷨡ɹԪսʿÿ˸ʮ깦
ʮ깦ڷ޼ɶǧĹ˵ʵڲǺܶ࣬ǶЩİ·˵ֹĿУǲᡣ
޼ԴˣɽѰһƽֱ̹֮ĬĦڭٷ֮ٵķӳŰݡ
Ȼͨ棬ýһ˿ʱ޼֪ҪÿԼںܳһʱڣԲһһæԼĽͦȥϻƽԻΪûк˵ʱͦˣҲȫ˵Լһݹͣȫ޷ָЩ޼ϻʹʱȻ
ÿհ죬޼ɶĦڭ󡱣򶽴˷ڹͬʱԱԪٽսʿڹĽȣ޼ɵΪַԪۼۼٶȻҪԶȡ齣󡱵áΨһȱʱַĺҲҺ÷޼һĶãͬʱ󷨡ֽʶǿޱȣ޼ɲܳʱ䣬Ԫע뽣ǧսʿڡ
ʱ޼ȻݶܣǧսʿڵأڹȻ֮䣬޼һǰҹ֮£Ӱ۶


ʮ ħ
ֻգ֮䣬ǵӰȻǰȴź£ף֮ħƣĿ׺ħսʿΪĿʮӣֿ뽣ʱɼΪͣڿУʽ˵ȣһȫɱ
Ǻ˫һչһħӿ糱ˮ㸲סħǴ󲽱ħսʿʱƱǣŭһն
޼ŭһʲôˣһǺڳ񱼶޼ɰ𣬺ȵĦڭ󣡡
ǳΣԷȻ򣬳˵϶¶֮ɫ޼ɵĴ֮Ǻһγǧɫһĺâ
ȥǰ޼ȵ˱Ʋ֮ϣһӴĺӰһণһ㼱ٵʧߡ
޼һͷ޷Զŭ⣺ˣָӴҡסй޹˴βУ
˵գ޼ɱһ̤գ˫һչ˫֮ĳֳǺɫһ䣬ħħȥ֮һҪסˡ΢죬磬޼ȥڿбһƳң֮ڤƣ
֮һѸͿΪһ޴֣Ǿ޴ǰ֮һģһռȻһһǿޱȵ˿
䣡
޼໹δȫгһ𣬺ȻըѿΪӫɢ֮С֮֮һαˣ޼֪ȸǰȺ֮Чò󣬹ɢһ
δӴȻһƣֻʱ䣬㹻ЮƶĽħսʿԴĽսʿЮָսһ
Ħڭ󣡡ʮȣħͷȥϣǧŰ£Ϣ΢ĽսʿУͻȻÿ˽ΪһϢΪһ壬ΪһϬĽз籩磬аĽΪһ͵Ľһʱ֮ڣȫݺύĽ
˹죬գĽ󣬰ħ״μէ֮£Ҳһ⽣սʿߵĲʮ꣬ܺħսʿȣΪ֮Ϊһ壬˹֮ͼƣһʱ֮䣬ƾ轣֮Ȼǽħսʿ࿹ĵز
ħ֮£ʮħⰵħʮħһʵȴѾǽӽ֮֮İѧعأ˴ȴŷǷϸһ·߽Ľ򣬲ǵָ֮С£Ψһе鷳һλʣԼԸˡ
ħ޼Ϊʣȴʼ粻ãԼӽʼΪԣ䲻˵ܲסڽһħսʿȫֵ
ȻһƳ֮䣬ħɫˣ֪˴жֻ²еôˡ
١Ħڭ󡱽ǳǰħսʿָͬʱſᣬֵס˺ӿħսʿһʱ֮䣬ȻסħսʿĿ񱩹
޼֪սʿϾħսʿסһʱԣˣĦڭ󣬵ķҲࡣҪǣ˴ΣħȻ˴Ǯһսʿǰ򣬿ɼֹΪһľкεȼᶨ
ǰųưħ֮ˣǿԼȫԶԸҪ֮£ȴǲסǰħͬʱɱЩħսʿֻҪϵǰ߾ĹһɱħսʿϾ޼֪ȫǶ˵Ķ֡
޼һħսʿϿգһԽĽһںӷ޼ɻƿնڿһۣ俪ȥѪͻں֮ûһħսʿվš
޼һ彣Թһܣ֮֫ѣѪգħսʿȻ
ħδϵ⽣Ȼ˹թƲԼħսʿ֮ȴǰԵ˹գǰħսʿȻ󡣰ħдŭħսʿУŭǣ޼ɾȻ
ħȴҲǸݾҲǰȥǷ޼ɾֻǴһʣ˹ʹթұѧһ㣬㽣սʿɱֻһˣΡ
԰գһȭҰ֮Ƶħȭħһȭ»һȭƻ죬էݳһߣħ·ѹ֮Уǧħȭͬʱ֣֮٣Ȼ£
޼ɫ΢䣬֪һȭҪǺ£ԽսʿΪһߵֵħսʿĳһӦħ񱩵İǲܣܿĦڭ˲𣬵ʱȫħ֮С
˼˴ﻹħսʿֳֻһ˿񣬲ٿǵ彣ɱ¾ħսʿȻƽƽ찵ħȭ·


ʮ һδƽһ
˫һУǰ֮УһȻĲǰ밵ħȭӰ֮䡣
䣡
ȭӣ಻ıըںͻӰ˲ը֧飬ӨƬɢ֮УγһĲ棬ͬǳһ㡣
ۣ
޼ſһھӨ׵ĽԪǿڽԪһЩǰͬƬڣͻȻâ㣬֮дһХδͬһƬХųȭӰȺħ
ħһץסҲ߽һȻ㣬˸һ£ʧȥܼĽʧںƺڤ֮С
ұٶȣһĮͻȻϷħһʶ̧ͷȥһǦɫԽֱֱֱԴȥ
㡭ħһ¿ŵðֿٵĵͷͬʱͷһƫȥ
꣡
֮ʵĵ彣ڷ޼ɵĲٿ£һħǰֱۣصĿļϣڱе˲䣬һһϸİ׺۳ڰħϣѸ粿
䣡
ħʹһһǰ㣬صĴӿصף·һ޴
ѽħŭһӿӵ˫ڼһ¶һεĻֻ⻤ڼȫѿڼײסˡ
쵰еĲ֪Ǻε커׶ˣħһѽѵĻӵ̧ͷȥ޼ɸû׷ս֮У˫չ֮䣬ȥͬʱһںХ磬֮ûһħսʿܿסģܶħսʿոջħûȥֱ۾ĪĳһѪۣǻӳȥֱ۱ͬħȥ
ͣĦڭסħ޼һʹ֮Ӧǽħ壬һ߿ȵ
δ䣬֮УӰ˳˲佫ոԾϵİħΧסͬʱһĦڭ󣡡

һ޴£շ׶ߴӰߣгǧݺύγһž޴뾪һ
ֻգ۹򣬰ħ㷢֣ǰȻɱʶֻӰתȦԽԽСħۼγɵķ籩죬½ӵأм˿˿绨˸ѹǱ֮С
ȣħһ˲ǧȭȭӰγһ״һ۽γɵĽڡ
ͣ
ĽĿɿڴؿǺĵħǽڷָһ˿˿һƣɢ١
ͣ
ƿħƳǱϬĳ´һץס϶ƿȴŽâĳҪѨ
ħŭһƵҪȴòڿնϣ⽣̫ŹˣƺȻһ壬ԸһǶԸ߸ˣҾȻܹ֮ͨɷӦֱʱħףԼǰЩŹֽĹƻǹˡ
ħոزɣͻȻֻݺᣬвӦ߱Ȼļϣѹɽ㣬ħȻӲļţµߵ׻Ǻ밵ħڣصɢ
ģ⵹ʲôô٣ʱôû˸һ£ħףƵҪҲʲôˣֱȭȭ޹߱Թ
˵ڹĲ࣬ĦڭȻס˰ħȴ޷׻ɱȻˣȴΪ޼Ӯ˱ʱ䣬ͬ彣ȡв֮ͬʱʩãһʱֻͷѪգѪ֮ζŨޱȡ
սʿۼ޼ɴչһʱԾħսʿսһ𣬵֮͡
ħսʿʵȴҲǿ彣֣ɱȴһǧħսʿȴֻǶȱŶѣȻһս֮ȥһƬѪ죬ദǲ֫ϱۣħսʿδٶ٣ΪʧҲС
ħǻվ͵ýˣȥ֮󣬴һħȻŭһס͵Ĺ̬ȴΪǱۣȫѿΪһ˿˿һƣϡ
Ħڭסħôʱ䣬Ǳ޼ʼٸߣҲδϵ
ۼħܻĳҰͻȻһƿ䴫޼̧ͷȥȴĵߴӰͬװħսʿ񱼶
ħҪţðǧսʿǰ˷ضĵƤҲһ飬ݲ˵ߣǱˣ˷޼ȴҲϤħħ֮ħ
ħͬˮ㣬ȫװħսʿ޼ɫ˲ò԰ףһδƽһĪҪң޼һƬ


ʮ 
ۿħ彫ڶħսʿӿ޼˫ĿѪ죬µΣ֣һħѾѶԸˣּĴħҺˮħûȻ˽ҲĲˡ
Īң޼ңĿɨһս֮еĽӣĿһڴ۾޼мΣǷŭ
޼ʹر۾ͻȻ̧ͷȵߣûҵ׼ͷߣߣߣ
޼԰գͻȻ۹ĵһɾǿʶܺݺײȥħսʿͬħʹţͷڵϷѡ޼ҲƺһѪɫҰףƴ󲡳
ڽһѸٻгǱͷҽеħɱȥ
ߣߣߣˣͷû˭Ҳûͷ޼ǿ̾ҵͷۣʶգ޼ʶԶǿһ֣㣬ͬʱ˹ǿһԼҲҲˡ
˻ۿ˿ǽħսʿٿ޼ɵӰͻȻ֮÷޼ӰԽԽߴԽԽߴ󣬱һɽ㣬Խ
ֻҪˣܹڴ˵£޼µľģнһƬʪͨ졣ڷ޼ɣֻΪϵʦҹߣ£ɵñӣ˶˽ģȻԷ޼ʲôԸ֮ĳһ̣޼ɳһ˵סħӵʱĵ׸жˣˣһ̣޼ʦ棬
ʦ棬ǲߣԸ㹲һѪڣӯغ
ߣǶߣʱ˿̣ǻŮ̬𣿡ʱŭһȴǳˣһƬͨ죬һӣߡ
߰޼ŭһʶոֲҺһͷ̨ȥ
ۣ
޼ͷһͷѪ˳ɫ½ϣѪ߰ߣĿġ
ÿ˶֪ҹľ֣ҪôȫҪôӵһЩˣɽڣջܱȫغȪξÿֻ֪ǲԸϰˡ
һţĻͷһ۷޼ɣȻ˦ͷȥһ·Ž෴ķӶȥҹɫ֮У㾧Ө䡭
޼˫һչĳܲ࣬˫ʮָʮܲգ飬ÿһ϶ˣۿʮħսʿȻָվĸҲﵽһ̶ȣϣб֮󣬽ȥҪһʱ䡣
޼һҧ췢һʹĲҺɵĳȻ޼ȫѪȪӿѨ֮ӿֻգۼ䣬ͬһѪ˰㡣
ɣ޼ɿһֲŴ̶ХħսʿȥĽյһƬ
ֹħкĴħȻδ嵽Χ֮ڣոƮɣһںڤ֮һ㣬ϢӭİħŴȥ
ħɫһ䣬ںȴϵõģһɴݵļףǻڴ֮£ۼ޼ͬھ뷨ںƴǣ֮ϣһɫĽâ²ðħɵѣκΣֻ̣ͬʱٵˣһʱ֮䣬ȴ޷ӽǺبĳ
Ĵħ۽ǧڵ֮ﻹױ˴֮Ĳ࣬ʾ磬ǳȵĽʾ磬һ¶ģԱΪۣǾԿɱ¾ͬĶֵġ
䣡
һҵıըأ󣬳ɣǧ׷Χڣ̳뵣̳֮УΧڵĽǧħսʿᵹѪ֮У䳲㣬鲼ϸСѨ
޼˫ֱƣУУѪעվ֮Уһ죬ǰɢһ޴ĿӵףʬܲΧħսʿһؿǴӵף״ҵʬ壬޼ɣʶĺ˰벽
󣬺Ȼƿ֮дȺ˸޼ǿѹƣͷһǸˣȴǰ뿪ĳ˵һɽӡ
ˡôߣ޼ɸûϵǾȻȥһ֮£ʱѹƲסڱһѪա
ñشɣһƳգδ䣬һְ䳤ǧŰ۵ĵӣ۶
򡭡޼¸类ɣǧ㣬©⵶ǰħ򣬺еĪҷ޼ɽձҪڴ˵أ˼˴޼ɲеľͬǰ֮ʣڽ֮ʱ


ʮһ ħԮ
ণ
ڷ޼ɽʱգһֻڵƲ֮£˫һȣһɴ磬˹εˡ
޼ɣţϷڴˣʲô˸˵˽ϷһݵӰ£˸һ֣˱һɷǳصĸоһֱģӦԣ޷㿪ֻ֮䣬Ѿܴ˽֮£ޱȡ
Ǻڵյ͵͵һ˫۾˫ݺݵض·ˡ½ƮƮ̤ϣڷ޼ߡǵϷঽвݡ
Ȼһһ񣬵ȴһһ֧ǿɵĴĸо
ǰǵ꣬ۼʿ䣬ͻȻȵˣʲôˣû
һִֻڷ޼ɽѪļϣɫ΢΢˱䣬ۺ񣬻͵ĽԪӿ˷޼ڣһˣһתͷ꣬΢ЦϷ˳ƽħˣǰû˵ôգȱסɣ
ʲôҪʹϷ򣡡Աϣһտտ̬ࡣ
ʲôħħģţձصˣſɻأϣ԰һӵͷϣ
ȥɫһ䣬غȵͬʱҲƣ˸һչһն
ǰһδӳȻһƺߣͬһؾ޴УһڿдŹ˳ȥһŵսʿҲһǿƷɣһţɻȥϵĵӸǱһζԵĽƵԴͬʱò߷ԵĽ⡣
һڵһ걻ɣԴʧɫȥǹڵص꣬һŭȣһҹ
һֳֻڵϣվͻȻɫһ䣬ͻȻ֮䣬ûѪɫһ˫۾ɵôģŶˡ
μ棬˿Ϸ٣һ²Ϊ˵Ȼһڿ죬һ硣
԰գһѪ˿һ˫۾صŶˣȫǺɫ
ħȴ͵͵ĨһѺʶ˺ųƾǵ򵶻ʵĶӣȻҵýȴмʵģٱԼòǺֻܶ࣬һ棬һԱˣж˵ˣɲħһʱǸһȻӦԣڸܳôʵܸڽ֮ϵĺųƽħĸ֣ǸӦԣ
ĿӹһȾѪķ޼ɣȴ۾˿֮Уڽǽħ֮ˡ
Թҷ£ȶԸͷ˵ʱ䣬ýˣħ
޺޵ؿ˰һۣе˼¶ɣ飬˵ôῴ
ʱվûУţһŽ췢һ߿ƵХȡȵϣǶ·ߣȻиϼһѲôһﻹܵסô˲ɣ˶ҲҪ
ħҲЦˣһ֣ȵϣĿ꣬ͬʱ
ͬʱߵͬʱһƬ˳ĵһߵǧһħӿħ죬һһڣսʿͬʱֵȫͬڵǰħʼٸҲǰѡ
档ӼǱű֮ģ˶۾ƴѧܳһţֹƴĴǹƴľǿ޵£
ɫݣ˿ţڷ޼ϵֳ˻
¾Ž֮ƵʽħʽһΣȻһСľһƮƮĵȻս೤֮С
ͣ
糱ĹۿڽͻȻ֮һʧӰ٣ͬδֹһ
У
ĿһĻˣһŵؿǰһĻٿߣ˶оϺֱð
ͷӣҪٲҾ㿴ǾͻȻЪ˹ĳһƬţһΣѧ粻ͬĲ̵ʶ
ҶţΪˡһԵۻմһɼǿϢٱƽ̧ͷһգɫһƬء
޼ɣֻ鷳ˣ
һӻƲ֮£Ӽ״ȥӭʡ
˫Ŀ磬ֻһɨĿͣ˶ϣɫЩأħˣ
ʾƣ˿ӣĿһƬ𻨡
ɫһ䣬ͷӣǼ
ɫصص˵ͷû뵽Ȼ㣬ʵǲԸ㽻֣
ҲԸ㽻֣


ʮ ˷Ԯ
ħҲ㶯֣㻹ȥɡգǲȥģķȻˣǲٳΪ巽ġһۣǰһ
˿һ۽ӣֿһڽҪ˽Ҫͷķ޼ɣ̾Ϣһ˵ʣְɣ
Ǻ
һ飬һĳտй⻪תȴһ
ͷӣһ𾪵̧ͷŵʣӡУʴδùЯĵھУװζʵüֵû뵽ͷʱʾȻ嵶
ʳһ˦һ㱻˾ڣתһܣѾڵƵ߰˰ˡ
һǧףΥΥãһ䣬
û˷ԣľѸٵվһ۵ʣ˫չ֮ǰ벽ˣɳ
ͣһǧ⣬ǧսʿɼתΪһͬʱϥأǺһγֱĲǰĵϣȻ󹧾ؿǰ
ʼϾĸֽ֣佻һܳܵģõȵʷħһ֣ħĺսʿͬʱѸٵȥ˳һǧףȻģħĽӻ֣ȥס
ԥһ£ѡһԶķ򣬱ŷ޼˿ϽħͻȻֹˣˣ˰ᶯ˽֣ľ޷˺ٿؼǿĽʾߣǶ˿ɣ
ǿˣԶһЩһƲԣϷֱ뿪סպʱһ뿪һ񱼣޼ɽˣһ뿪ģ²Ϊ̫ʢ˵䣬˱дһŵȴǶԴ֮Ը׼¡
˰ص˵ͷٴοһ۶ϰԽԽķ޼ɣǴһҶһת첽һȥǧͣסңң
ħ㿴ǲҪ˱ʲסɵЩߣħߵħ󣬵ͷʵ
ˣЩ˳ɲʲô£ֻҪɵͷľͿˣ⣬Դ𣿡ħ޺޵ؿһħʱ֣ǹҪǶʡǸһ϶ʼҲ֪ˣǳʼĽܱȵģʱҸɣ˵ýˡ˽ڣĸ֣ȫɶǳ֣
ħԵԴĬ˭Ҳûеĺ⡣
˽ǶСľȡ˳ݵʣ룡
ʾҲһأҲףֱ˫סǱտտĳģһбϷ£һٶȼҲֻһ׳С
һȫϣûһ˿̻ȴҲûκӴƣ粻Ʋͬһѧĵ֣ϰһһ㰵ħҲǴһһּȵӡУʼһ֣ư磬춯أһƽ棬ʵڿк֮
˿ȴ˿һʵѴﵶ۷壬һûκεйоȫ̺ڵ֮УΪǣĵɢһ˿һɢνۡ
ɫأⲢһ뵶ʽ֣˶˵Ա˽⣨˵һνֹ£ǱݣϸԼԹ֪һ׼ƾѧġ¾Ž־ŵѧκʽʧȥ壬Ψɣƾ蹦ϵĲն
ľӯޱȣһնȴ̩ɽⲻͣѼٶȲľÿǰݳһ֣㴫һ˿žĴ죬һľάӽ˳ľʱž֮ǲڶһά˿һȴҲԽٵȻȥʣĵԶƮΪ紵ɢ޷˺ħ
̾ȻһƸľȻһľ˵ľ绯һмƮɢȥ
ܷ֮ǲңȴǳԿڱ֮ϣв˽˱ȶ˵ãֻóˣ֣ȵһν֣ȻԶ˵ʵ˽⣬Ҳ˵ҵƽ֮޷֮ȴɾסҶֻ֣ҪʵĿıﵽˡ
ߣסգҪͷĿͨ죬һȥ䣬㿴һƬȴǧĿĵӸ·ǰ
ȫţǰһ࣡ʵʱһĵףһ𡣡֣
˭˸ҶһȻըһӰٵĴӿӹһ£ɫȻҰ֮ڣڿһ̤Ȼ䵽ĵϷɭȻֻ˵һΣֻҪ˭Ҷһ£ɣ
Աϣ趯̤գɫͻȻһ䣬Ҳӣһƿնէּţ˼ɻþ
žգ
ǧУͻȻѿֳ飬Ը䡭
Ҫ˵ڶΡȻһڿ죬һʱ˫˴ʱֻһ󺮷紵ȫ˼飬Լͬ뵽
ˣ̫ˣ


ʮ ӿ
ǺˣʳĴԶԶͻȻֵİ۽͸һֺܲĸоͬԽħĸоǰ¿ΰӸ˸оһʱ׼ʵѪ֮һСģܾܿɥ֡ΣУǰδоʶģٴȫȫ߶Ƚš
̧ͷȻƳһ۵ʣĮȻ
һ̤գǼǧ˵ĵ֮Уܼ֮ȺԶÿһ·ÿ˶ȫýģؿҳһ
һ·֮ӵм䴩޼һ࣬վһţ֮Ƽŵʡ
֣һҪȫָĽʣΪ絶Ҳв
Ƕǽ֮ĸ֣ѵԶһ
ǰ𣬻̧ͷŵʣĬƬ̣Ȼ浱Ǹ֣ǰ׳գͲӦֻ
΢ɫ΢䣬ЩΣ˼ޱȣ㶼ɱ˼Ҽˣ׼Էһĵ
ħɫҲúѿͷǿˣһոճĽô֣ģʱΪʲôûһңֻ˵и뽣֮õķߣ
ɵҲóǰ˵ΪǾԲڽʷ޼ɵģһʿԸɵҹ壬ôʿԸɵˣ
亹ѾӰħħĽĶӿ˳ħҲǳ鴤ѣֲˮħǰͻȻˣ
ߵΡΡǰܶΧˣģħģģмȴǿһ뾶ǧ׵ľ޴յյ롣ֳ֮վšڶƼл£ҲЩܲסˣһǣĵɳתŷ￪
Ӧ֮£˭Ҳÿ˵ߣ˭һ£ʯ쾪һ˱һ˲Ҳضˡ֣ȻռϷ磬Ͼʳ꣬ʼ粻һ꣬ƴһܾܿˣҲпһ˵汳Ҳ׶
ҹǺְһĮȻӵӺ󷽴˾һ̧ȥһ˫ۿն⣬޳ĸһɫаɫаŨѪȴ֪Ⱦ˶Ѫűˡ
ȻͻȻһȻ㻯Ϊһ۵ϸߴӵϷٳʱȻɫȻ˵ʵıġ
ڸо˳ֵʱ򣬵ʶʱ׹ҤţϻʣʵԲ½ʷ޼ɣɵǧǰ˸һ֣ʵƺѴ｣֮˵ޱȣΪ˼ɵǣиֵʵȴδԼܹ֡ɱ;Բ´Ľɣһ֣Ȼܹעħ߽ûչ˹ϻʴˣо˷ָɴССٳս潻ֵĴָ
˱ƽһ΢ƽ⣬ۿƽҪϻʴƣ֮б˱ӹһ˿񱩵ɱ⡣
ϻʵĳ뵶ڲ֮ʱ޳ָبڴһ㣬ǰָһУ类ǯס޷
ˣϻţҲˣˣһĴһӳϻУȴǾ
˶ˣǵҲǾﲻѣ˭Ҳû뵽һֻŸǵʣٻľȻʵָֻȻܼסϻʽʾһ
ʱľȫͬһ־λ߲еƣԵϣ¶ɣ֮ɫ
û뵽ȻǵۼˣֲãϻһЦ⾳˳һ飬㽫ء
ƺҲֹϻʽջأǵ˼Ҳ֪㻹ǳ˰ɡʵٻЩ˼Щ棬һôͻȻʼɡ
һתŶ˺ȴǶϻʣһ̹ȻȴǺϻʻʱ֡
ʱͻȻɫľвǵʵʱ򣬳أԸġ
һޱߵĽͻȻչһֱûжķ޼ͻȻۣգ֮䣬б糤⣬ޱߵĽȴǱ֮޼ԭϢǿ˲١
ʱȴ΢΢һָĽУеһ˿ϤϢǣԼĽ⣬ĪֻǸոһ֮޼ɱԼ͵ĽԪ֮УԼĽ⣿һ뵽⣬־ϲͬʱҲǷǳ𺧣˷İ꣬ȴһͻƵ֮ȳɾͣȻżȻģԣǾס
ӷ޼ɸոѵĽиеһ˿ɱ⣬æֹһ顭


ʮ Э
˴Σǵ߲ľʧ󣬽Ȼλʼ֣ȫʸԸ뽣ʱԼһڣ˫Ϊѣٶ֪ʷ޼Σڵ
Ǻˣܴ޼ĿԽʣͣڡϡ
ȫܴǵͻȻڵһйӦ֮£ͬʱһҺ˾֪ʱ־ԲʱٳȻ
һڣϻӳһʱ󵹷ɡͻȻ֮У޼ɵ˴󺧣Ϊʹթ׼ɱʱȴͻȻһӣȥһ佫һȥ
Ȼλǿ֮Уȴ˿ǿ߷緶һ¶ɡ
˶򵶻ʣȴʸûн͵˼ǵϥ££
һĻ˵޼ɣҲ𾪲ѣ޼֮Уȴ֪ݵġ¼䣬׸¹飬ڷǿֱǲ˼顣
ɫȴһ˿֮⣬۾һת޼ɡ
飬ԼԴ֮Է޼˵
޼ֿˣ˶Ϊ֮ˣ־뽣¹ش󣬲ɲ
ˣͷ΢Ц˼ǣһ㣬ҡ
ʵ˼Ǻˣһ֮ڣ˫һأķ΢˫˭˵һʲôԹžʹƬص̫˵һʵ㲻ʲô˵Ƕ̵ĿԺԡǶԷ޼ɵ˵һһʱ䡣٣㹻һأһʱ䣬޼ȫýΪ巽
޼ааԣǲǣꡰĽ飬޼ɿڵԸһ֮ڣΪС
΢Цܺãʵļʶȷʵ֪ǵĳЩΪᣬλ棬ҷǳˣڴ뽣ʵ档
˵գͻȻɫһ䣬ϣѪɫѸȥ˫ۺϣǹɾλƣѸ糱ˮȥȥһãȻ
ô£ôһãȻһǰĶˣȫһ§Եĺ˿ȥһֱܵ
ʸһ¾ͷһʱ¶ǳӵı飬һ֣ˣ
޼ɽЩˣٴοһ۾֪ǱĳλʳƺΪµĸʶǿп壬ž˵ʡˡǿĹǿʶǰ޼ϰˡ󷨡ʶ棬ħˮĲ֪ߣǿԼ˷֪ˣɽɽ٣޼ɱ޷ȸǧʶǿжȡ
˭ʽ£ĪǵۣһλۼǿߣʼȻ˹ˣۼָοֲ޼ζٰѳ£ĵӻޱȣԼȻħˣϻʡǿϰɣȻȲ򰡡
֮ڵʵ£׷гˮȥʼգһֱվ棬λλʵ̫˲ˣʶգ˵ǻ᲻ʱͻȻ֣ı֤Ű
һֱվڵߣĻʲû׷˼ͻȻһѼȥӳ׺󣬵ͻȻֱӿ£صײڵϣδһڣ۵һһѪ
ͷӣôˣʧɫƾĿɽͻȻ֮䣬һϵѪŵҲǾʧ롣
һִֻھϣ촽һƬѪ죬ɫǲҰޱȣһ۾ʲЦΪΪ޵ʼĸ֣ӳȻǲˡϧϻʣǰһ֣һƱסˣʵڴ˽ˡΪ˵ڼϰȥ¾Ʒǳ΢ʱܿսȥСʥѹţôˣʥ򡯵ӰԽԽгһգΪȥˣǿʳΨһҵĵı㰡ʵڡ̫ˣһ㣬ֲƫƫҪӧΪҲòβ̫Σķ㵶֮УֺγΣķأΪѸΪĪ
ۣԽԽʸױһѪ˳ѪϾŨˮһֻڵʿıϲͣš
ףǵһѵʲô飬첻˵ģ
ʻˣԣȻһЦһ˱㹻ˣҪˣˣˣ˵ЩʵʱֻẦ㡣ʱ䵽ˣ⵶ʵԻ֪߰ɣ˵زͣɵţ̫òˡ


ʮ 
ھİ£ʶ˻Ǽ۶Ƭ̣ʶͣĵطһ嶥ŮȻ֣Ϊһȹӭ趯ӣµֵһѪ΢ЦȻϻϣһˡ
ʦ㣬ҪҪȥ׷ܲԶġһŮʵ
ˣǸһҲһϺ꣬δֱӽֶ֣ȴ֪ģǰ棬Ӧĵ֡ˣ󣬱ɡǺǺǡЦţ˲磬̤նȥ
ҷµӻصᣬߣȻӭǰЦû뵽ʻǴֱʰһ¾ôǺǣλʼϾĸ򣬽֮£ɳˡ
޼ȴֻ֪һǱһԣһֱ۲̬ķչһ³λʼϵĸ֣һļƻλʣô˵Ҫ뱣סһǧһ˵ȫ㹻ġűǿضˣ˳ˮ飬ְæ
ϻţ˴λԮְõ˽֮ʱұزƴǡ޼Ҳƣǰѵ
ϻҲ΢ЦҼˣҪ˵Щδڿˡ
Ǻ˼䣬ϻʱ˸뿪ˡ
ħƲеһȻ뿪ˣħȲõ򣬻иʿѹ򣬰ħȴǸ֮ģ֪ýעתƵԼϣֻˡˣˣȻţһһ޼ɻײ˰ħȴɫһ䣬ҧһȴǼÿ죬´Ȼô׷Ź
֣ǰ˴ζԮ֣޼治֪Ӧԣ˵ձȫûˡллǡ
˵ȻʲؿǼȻѾͬ뽣еһӣңǲûͬ뽣򣬵ƾǶǽˣҲԹ۵ġ˴ΣȻһ٣ȴԶδ˽ᡣνʵѸӦġ
޼ܽˡ޼ɳĵ
ţǵʵΪȷʵֻʶȴЩŹְһ˼״˵
޼˾һ
ˡֻ书Ȼߵһ˵ĵز˵˻࿴һۣӶԷп˺⡣
λȻѾ˽򣬿ɷڴ˴£ҲиӦ޼ɼȻˣһ⣬ʵ
ҡҡͷѾǴ˺ܳʱ䣬ϰˣһʱĲˡǶӣÿ춼ҪսΣʱˣһȴҲЩϰߡ֮ĳŵǲ׻ġħʱҲǲٳˣҪŵ֪ħкηӦҾɣƣ֮ħҲӦΪˡ
٣һֱĮӣ޼ɷ󣬵³֣̫ϰߡ
޼ȴ֪ǵҤڣѩǽϹҵŮӣһֿ֮ˣ´ˣѶǴ˸飬ȴҲǿ󲻵á
˼Ȼ⣬޼ȴҲǿ֪ܵǲˣǿ󣬷졣
ħԽΧ˿˵ǳʧˣһսħˣ˵ȴʼ䴫¡ʼ˭Ҳ֪ԭçç̫֮Уǿλʼ
˷޼ɡˡ½ȵǩ˹ͬˣһʱ˵λãû˸Сⴿɷɵĵ巽
ħһǿڳˣڵ۾Ȼû¶ȴͨһɴħףؽʷ޼ɳǰħΪĳЩ˵˽Ϊħ޹أħӭļ롣һ֮ڣħ֤Խȡжж
ħ֮ѩ򣬾ҲͨһɷԽĳֱʾܡ
һȺİķߣȴܵסʮֵĹʵţȻʵȴˡ
󣬽򽣻ġĦڭ󡱱㱻ϵھˡֹ֮Ϣһ˶Ȥϻº֪ɹʹߵҪáĦڭ󡱵󷨿ھ޼˸ڴˣ϶Ϊһ֮ǰ޼ɶԼеĵƶ߶Է
֮սٶˣ÷޼ɷǳܣбΣȻħʧҲԲ١
ʦǻΪȥĵģǻʵôĳ֣еʱ޼ܾã˵Լĵӣ˵Լѡ
ĵ㣬޼ɷԼԽԽϲˣÿﲻʹʱ򣬱ľţӭŷ磬Ĵʱܻ÷ƽ
ʵҶûйֹʦڷ޼ɱվ˵
֪޼ɳ̾Ϣһ۹Խռ俴ԶԶ


ʮ ʥ
򷢱ͬܵ󣬽ѵõӭһΰʱ⣬ÿ˶Ϊ֮սн̼书޼ҲûȰΪĸ
ԪħġǴ󷨡ͬʱתһĶ֮ͬʱٿķתʵǺޱȡ
žžž
һϸĺɫǴ̽·߸𣬴̴ǹǴ޼ɿһι¡
亹ӷ޼ɵĶͷ£ʹ࣬һģܵģΪħų֮޼һһķſħÿſһ֣ų֮ǿһ֣ų֮Ȼﵽһļʱ޼ɱ㲻ͷħֻǲϵĽų֮ڵĽԪӵĴ봿⡣
ÿһʱ䣬ܶǿȵų֮Ӧ֮󣬷޼ɱ߲εų֮սֹ
ÿնܸܵŨŨħûô£ֱײ룬޼ʹӡ
ĵˣȴǿų֮ʹ֮Уûвڳ˵£ÿ˶֪㣬ʦ˸ƴ
ÿ£޼ɶΣ֮ʱԵرƣһţʲôҲ˵ߵ֮У㽫Ĵͳͳϣֻһ档ż֮УʹĲҺţÿգ˶Ὣʶպϣû˸˲̵ʹ
޼ɸȥȴǴδ͸¶ˣÿʱĵڶգΨһлӽ޼ɵĳˣܻ֣ᷢ¥⻬ľϣܻһ̲Ѫ˲ʦεķ
ҲԽƴˣ˵ƴýҲʼҪ
ʵʵʵҪǿʵÿλսʿ𣬶ʵĿ̫ţûбȽ˸ǿҵˡ
ʵλ͵㣬ٲŬܹ档
޼ɵÿγȥǸʲôأȴֻз޼֪¡ų֮ڵħǿǳȵģԷ޼ɻ۵ħﵽһ̶Ⱥų֮㲻ˡҪʵѸӣֲôʱ䣬ų֮Ƿ޼ҵõİ취ֻҪħ㣬Ƶų֮޼̫磬뵽ģΨһǿǿħģֻЩʮ򣬰ǧˡ
ÿһ񣬶Ҫһ֮ޣ޼ɼֵ彣ȫһɱԷ޼ɵĹް깦ǴתΪħֻʮѣԶԶҪˣ˺棬޼ɸɴʶǶص͸ԣѰЩص̫ޣ¾֮ڵ䱾ħΪá
ǣǧޣҲ˵ʵǼǿǷ޼һǧĹΪټϽ֮ĶãҪɵһͷǧޣȴҲǼ׵£ܵþһѪսҲΪʲô޼ÿλԵôƣԭˡ
̫ŵգƺʱܲȴҪֻ꣬Ǻټ̫ˡһյ糿޼ɽų֮ϺͻȻоһϤصϢ
ɡһƽϵڷ޼ɶ
֮󣬷޼ɴ򿪽Ĵ󣬴ӴһԾ£һۣȻԶȥ
һǺܸߣϡϡҰݵɽϣ޼ɼѾõĽʹ߽ū
㲻Ѿ𣿡޼ɾؿһͷ׷ˣʵ˵λ߷֮ʱʹҲ֮С
ūЦǵģʹȷʵѾˣҡҽʥ֮ʥѾⰲ񣬶λĽʹѻһλĽʹˡұġҶһ١
˵ǴʹĽ룿޼ʵдŵɱ
ô֪ģˣЩߣĵˡҡҡͷūп˰ɣ̫ǿˣ޷Ը
޼ɳĬƬ̣ʵôпյӦòΪô򵥰ɣ
ūɫӵؿһ۷޼ɣЩҴûôԺģôĽʹûһ̣Ҿ˵ҪͳߡҵĽӣʱĵһۣұ֪ǲһġ
ˡ˰ҴûȫʢʱڣҲһλȻڶʱڣôķߣģūЩʪ󣬲˲ᣬū˵ЦˣôһͷӣȻǰʧ̬ܾûָˡôһҿϣ
޼ɿūûдĸпΪͻȻ֮䣬޼ɾãūҲǺԼһˡ


ʮ ջ
ūһֱһ״̬޼ɱһֱĴԱߣؿλǿ̬ˡ
κ󣬽ū侲͵ؿһ۷޼ɣ󿪿ڵúħԼħĸ߲ջʥˡ
޼ɴһû뵽ūһ侲ڱôһ̫𶯵Ĵ¡
ǡôᡭΪʲôš޼һʱҲܺõĴǡ
ūЦЦⶼΪĹ͡
𾪵ķ޼ɣūذը߲ջʥȫΪԵʡǵķ֮ǰµġħľʥҲû뵽һħľȻ˴Ӱ졣λ棬ڣǧǧٶȷʥ֪ʱҲǴΪ𾪡
߲˵Щʲô޼ֱָģʵ
ūһ۷޼ɣ˵壬ҪҪʥСħľȫĨȥзߣ÷̫ţҪʱȥǵ书
ʲôǾȻֵֹҪ󣿡޼һ˫۾ʱѪ죬ҧø죬һžǽڴָؽڴ
ǰҪʵ̫ˣūͷգ˵ôвʹǸλг׵Ļ𣡡
һɿ񱩵Ľӷ޼ϱųŨҶĽɳһЩʯԷ޼ǿ񱩵Ľ⣬ūҲò˼ȵû뵽İĹȻ˹
޼ɵͷ˫ֳȭ״յýģָһ󷢰ףͷͷϴ£סı顣
ʥĴأ޼ɵܵͣҲƽƽκε
ʥŬͬ⣬ڵλ棬һ˴ﵽ˿ԷǷǸλг׵ϴеѧؼ뱻ջأйѧļ뱻Ǹλ棬ӴԺ󣬲зߡõߡ
Ҿһɣ룬Ҫúõһ롣
ðɣΣҴʥ֪ͨ㣬ĿȻﵽôȫˡϣԺл档ʥܰģضȫġū˵ɽԾ£羪Զȥ
޼һʯӭ£Զãվ޳ʱãȡ֮һּᶨɫһΣʧ١
֣ҪİıҤУ޼ɼһͿص߹ȥڱ˵
޼ЩΪԾʱ˼֡
ô£ʲôҪҵİæϥ£΢ĿһɴŨŨİͷ˿֮ʱһ˫۾ǾȻ
Ҫȥһλ档޼˵
˼ǡҪҵٻȥһΣŷ޼ɣȷ
ǵģ׼ȷ˵ϣܰҴͨλͨҼǵãƺȥⷽӦо顣
Ա۾ббǽ̾Ϣһ޼֣Ҳ㣬Ǹû㡣ûȥǸλ棬޷׼ȷشλͨ
ʲô޼һ𣬸ûϵ𰸡
ѵûа취𣿡
Ƭ̧̣ͷ˵취һôλͨİ취죬յĽֻһλͨпħģҲпõģҲпʲôλ棬֮˵õĻ˵һ¾ͿԴڵλ档
ã޼ɿЦббĿűǽڣűҤϷһſŵҵı⣬Щܵʵѵûа취𣿡
ҡҡͷȻֵͷȻתͷһ취
ʲô
Լλͨİ취
ÿÿԴһλͨ޼ʵ
ؿһ۷޼ɣ˵λͨͬڷĵǳ֮󣬼ִΪֻÿһ´һΡĵȥᣬһ֮ڣҸ޷Ա̸ٴδλͨˡ
ˡ޼ɵ˵ͷʲôʱʼ
ڰɣðѽħ˽Ҵλͨ󣬻ǳ
š
޼߳Ҥ췢һڣһƬһֻƲչ
񣬰ѽħǰ
Ǵ񷢳һ߿Ե㻯һڵ㣬Ѹٵʧߡ


ʮ ռͨ
ڵȥã㷵ˣһַ緶Ķˡ
޼ӭǰȥĴθ˶ˣ޼λҲǵһ޼ɵͬʱ˫˫пһ
ôˣ޼ʵ
͵ؿһ۷޼ɣµʮ̫֮ţȷ˰һݡħľȻ˶˷̫šʵǸ漣ѵõǣħľȻԴλ棬ʵš
޼̾ϢһȴҲ˶ʮɱ¾
Ͳȱɱ¾ûġħľδر㲻ᷢɱ¾˵Ȼ
һֱûд𻰣ʱͻȻһǵǻҹˣҲ˼įˡ
һޱȵļ⣬Ծǻһ
֣ǲӣβҵĽһأ
ɣҴǿʼɡӣӵɽмĿտ֮еѩƮ䣬һְĳϡ
һεļȺ۵Ľ￪һһ״
ϸˣر۾ʣձ޼ɽʶչ󣬽ռסͬʱһ˫۾Ҳɴˣλǳ֮ѵãٴεüͱһԺ󣬶޼ȱıʱˡõϴжʱչ
ͣ
һʱ뽣ڲĦ̶һöĿĹ⻪бųǹ⻪֮ңʮ̫ҲͬʱҲˡöĿĹ⻪һжӳѩףȫֲ֮ĿֻһƬѩ״۵Ĺâѣ޼ɱ۾
λͨ¹ش󣬷޼ɼѾʩչʶɨ裬۲ȫ̡
䣡
һ죬ʶӦ֮Уֻǰɳһ˸ߵľ޴ڶƾճ֣ڶ״ĺɣһ֣һǿķӶڴñ˵ĹҲ˼
ٶʵ̫ˣһ붼ʶǿҲֻܿһɵĳ׽Ӱһţ޷׽ʱ޼ɲ֪ⲻԲ¶ˮ佣ߵ̶ֳȡ
޼Ǻڶһ޵׶Ѩλֵͨͬʱʶ㸲ǹȥλͨ̽⿪ȥʶĸо֮Уλͨ㣬һ嫶ǿȴȶǳ֮⣬Ȼϡʶ
޼ǿŲʣʶڴ͸ԽڣʶӦԽϡģ޼ɸоʶһĤһʵĤ״޼ɵʶʱһƬ̣ʶ糱ˮԶ˻һ񱩵ĺһɴϢӭ
д˵ŭȵ
޼ۣȴһͷţΣͷǣ˫Ŀͨ죬ųĹλͨ¶һͷӣƺӴŬţλͨ
˽һڣ㣬ƮƮĵ˹ȥһưħĶͷУħͻȻ췢һҺѪӸѨڿŶۣ˫۾ҲȻ޹⣬һſλͨ
ǺڶλͨԽԽСԽԽСڽħʵ÷飬ʧ֮С
λͨĻǳ֮ǲλ֮ͨǰ߳λͨؽλͨ飬ǽղ֮壬ҲһԵƿռͨһƺȫľڵ
޼ڣȻɫһ䣬
ͬʱɫҲͻ䣬֮Уһǿʶǵض
һȻܾˣȻ̫ˣΣ㽫һʰ˰ɣһԵƵڿлص
Ǳǣ˾һ˰ɣ޼һʶٴ̾ڸ߿յĺʶȥ
ӫ֮ҲԣǴĹ㣬αԳȫ㣡
ôĿͬʱ˷޼⣬ǿʶӵϱųֱ߿գǺ嫵ʶȥ
ֻƬĵǿȵʶ㻥ײһ
źߣ
ʶУ˶һƺߣʵ֮У޼ɣˣǶڳһѪ
ǡȻλʡúãҷŹǡºݻʶѸ٣糱ˮȥ
˺ȻԶľ룬Ȼɿλʼֵʶ˭˵ԼûֵúȥʶҲ˳Ծѡ
֣㡭޼ɿɵ
ĨȥߵѪȣһָأȳѪ˿һЦ֮࣬ͻ飬ôܲһ֣Է֮أ
˽һЦ໥вţȥŭȴǲܾôˣ˱ҤڣǽŮӵĻ뻳ڣٴοһ۴ıҤźȥˡ


ʮ 
ס˽ĵĲ㣬ȥ֮ǰ˵׼չϺܳһʱ䣬ڴڼرʶ֮
ҲصƬ¶Ѩ֮У޼ɷԸпһķ䣬ɨһ»ҳһڽ
¥ϣϢԽԽԽԽڴӷ޼ɵĸӦʧˣͬĲ֮пһˡ
ǿٴӳԺ֮ڣ޼˫ֽϥϷԺһƬ飬һĨõǻĹâٴγԺ֮УΧһƬڣΨĨõĹ⻪
޼ɲϵģһʱĺ˵Ľ⣬ʶֱȡĹ⻪Ϊ޼Զ˵ʶٶȼһĶõԺʶ֮УͬʱǰĹ⻪ݻ
ʼڷ޼ɿռŵԺ֮гһƬ޾⣬ֻĨĿĹ⻪ƺָ飬ԭĨնĹ⻪ԱߣֳһĨ⻪̬ȴЩһƺĹ⻪ҪЩڶһģһĹ⻪ֺ󣬲ãԱֳһ⻪ĹâԽЩ
޼ɲǿʶ㣬ݻĽ⣬õĹâһһسڷ޼ɵԺ֮Уʶֳ֣Ըܵķ򣬶ЩԺеĹ⻪иͬݣÿ⻪򶼲ͬ
Ժ֮У⻪ÿһ֣ǹ⻪еĽӰһ֣ʶ⣬޼ڱųĽŨһ֡
ʶ֮£ֻ޾ƻΪٶȵݳһ޼ɼһĶãͬʱתŹ⻪Ŀ֮СԷ޼ɵʶǿȣּҲЩԲˣŹ⻪ЩͻȻҡ
֪֮У󷨵ķھԶתתٶԽԽ죬Խֱ죬֪֮УУһСͻȻԭйһϸ΢ģõľٴλԭ֮С
ʶ֮УʶռͻȻһʱƺֹˣһжˣǳĳĿšһصͻȻˣһ̣޼ͻȻָֻʶľȻģʶıȥݻЩŵĹʡ޼ɸоԼͻȻӵһصԼʶռ֮ϣһĮϬ۹⿴ʶռһС
ǲ⻪ͻȻ˿ȥˣޱߵʶ֮УŹ⻪ȥǲʶռ
ǺͨĽͨĲͨ޼ȴ⽣˵ġһȻʮ򽣺϶ΪһģÿһвͬĽ⡣
ʶ⣬֮У޼ɽյĿͻȻĿԭǺɫͫȴһƬɫĮǡ
ʶ֮Уʮ򽣷ָͬڷ޼ɵע֮£ͻȻ۶ΪһΪһصĳǳͻȻһ羪ףһ޼ɱʶ֮˳
ۣ޼ɷϵ۶ǻƬƬƣ£ǹ⻪ľ屩һϸά˿ҵĽһͬ
ڽֹ״չߣ޼ͨڷһ۵õۡ
޼ɸ̾һ֪ǳ˷Ƕġ
ͽˣӡ޼һ㣬¥ڵȡǸж
µۣ޼ɴӴһԾ£Զȥ
һĽԺӹ޼ɱ۾彣һնһ΢Ĺ⻪Ϣֻ΢紵
޼ɳ̾һ֪֪һ£ܲʹһ£ҪƿռϣöϰһƼ򵥣ʵ򵥱ǷԸӵϸ΢仯
ণ
һֻľ޴ӹӰͶ£޼סգ޼ͷҲ̧³֣Ǵ󷨣
գԭѷɳһξĻͻȻһݵǿǶߵķݰ㣬׹޼ɵơ
ڷ޼ɵƽӴǾ޴ļצʱͬӴͻȻһֵۿɼٶ̮СȥһëѸٵʧȥֱüΪѿ
ֻһգ֮䣬ӴĻȻ˷޼ŵһ߸ɱСȭĹǼܡ
Ǵ󷨣޼ɲиݻƣһ¥ǵħֻħ
ڷ޼ɵ£ǴȻﵽʧ͵ĵزؼ䣬̫ʧ͵ĶҲǴ󷨡ˣ޼ɵδϡ
ݵڵ޼ɸоˣһն


ڰʮ 
һգ޼̫Ŵ½ϳûѰЩǿޣ֮ضʬҰڣ˺޼¾ǿޣҲմЩ޵Ϣ󣬷޼ûпܶǵŵǹɶ˵ڣ˵ȴŨô̱ǵѪζ̿ɢ
һЩСޣ޼ɼһ۵ȤǷȱӱӣЩǿޣȻ⣬޼ԽԽǿʶȻЩǧޡ
ų֮ʱĿޣ÷޼ɵĽ֮ȹ̣֮ң˲ǧޣûܹѵġ
ÿȡһͷǧ޵ľ޼ɱһԽһĹ⻪ԽԽǿˣ潣֮ҲԽԽݲߵĿ󣬷޼ȻоҪɹˡ
ڴˣҲضǳԾѣնƿռϣλͨķѵԿֲݡ޼ġǴ󷨡ʵ˶֮컯Ĺħ壬ʮݵħھųɾݡǴ󷨡ȴҲǱȻ

һӹܲмһͨķ϶էȻһֹڼڵɲǣĴУçĴϣһಲĳִߣһ޴޹ԵڳɭɭģͬһˮǸʬ֮ϣһǰɭɭĹǼϱһ
޼һͷʪʪģ崹£ˮͣĴӶµ£ģǰʮ׿⣬޷塣
һǿҵĸоŷ޼ɵģһֵּĳ嶯޼ȻиоˣһֿҪɹĸоȻųֵĳ嶯ֵĸоԽͣƺҪըѿ
ͣ
ʱ򱶣һϸ΢Ľӷ޼ɻбųǵϸ΢Ľⲻɢǿ󣬽һͻƿռǰÿǰһ֣ĳҹ⻪ǿһ֣֮꣬ռˮ㵴ǰһ֮󣬽ϱĹâѾڸǣĿĹâںҹ֮Уͬһը̫㱬޾ĴĿâԲ֮ڣһƬͨ͸
ųһֵַĵݽȴʧˣһռ㣬ʧһ֣ǲĿռ䷶ΧԽһ֣ϵĹ⻪Ǳǲֹڷ޼ǰһ״ĺɫչԽԽԽԽ󣬿񱩵Ӷڴ
޼һ죬ӭǶڴĿ磬ͻȻЦ
ڳɹˣ
ʱķ޼ɵִפأżֱţһֹľڴ˴ڣڷ޼ڼƶһ
Ǿ޴״ڶҹɫʱʱ֣ڶһͷ͸ˣȴûʲôһͷܳ
Ȼޱһͷޱɸɵʱķ޼ɣ˵ʱ⸽ǧ֮ڣǧѱ޼ɸɾʣµһЩСޣѱ޼ŨŨѪζ̼ľԶԶĶ˿ȥָҿ
״λͨԱߣ޼ɶŴ꣬˫ԺŢĴ϶£泯գһЦյึڻΪʱĻرˡ
ڶ󣬷޼˴λͨİ취ĿǰΨһûıǣȷλˡ
޼ɷؽ󲻾ãͻȻӭһֽ㣺ǰµģңһʱٸ㡣
޼ùһֻۣһС֣λϢ
޼ʳжָֽ㣬һֽ㻯м׷¡
ˣˣˣѡģǽҪ£Ҫǰæ
ףȥ졣
޼ѿȫһȥԼϾİ֪꣬Լݵ˱٣֪ģѾˣ֤Լݣ֤ݣһбðˣƾ衶ħľʼʦݣкܶ˻Լġ
ܿ죬˱ӽйˣ⼸˶֮ʣ֮Ȼʮò޼ɰѴ˵ֱǣĪҹǰţ˪ĺϽǰţ죬ǽš
ɣĺϽɣǽɣǷ޼λ棬ĿǰĴɡ
ɶʦصڷ޼ҪæĴӦʱоܾĵ
һڵˣڽӵעĿ֮£ԭڵĵط޼һնĿĹ⻪նһ޴״ڶǰ
ˣһУȫˡҲñġ޼ɶԳ˵ͷ̤λ֮ͨУ״ĶڣպϿ


ڰʮһ عս
λͨϵС޼ɸϽӿٶͨһͷȥ˵Ӱʧǰͷϣ޼ɸȥѽ˸ߵĶƽݳǰȻʡ
һϤϢǶˣ޼ɲ۾˿еңڻˡ
ɱ
ȻһӵĺɱУ֮ģǿƿܼ֮֮У޼һȴ·ɿףԷֳӪսʿƴɱһ·ѪƮ֣࣬Ĺͬȳһɵǣ޼ô˫սϿա
ۿҪ޼ͻȻſ˫֣쿪裬죬һֹȻôӲͣ˿У޼˫һ˦ǧƵļʸԶԶ˿ȥʧڤ֮С
޼ɵĿĴ·ɨսƴɱ˫ͣͷϷһƬĿɿڴı顣޼ɶЩսʿȤĿӹҲսʿĺ󷽣ͣһϣϣһλŻʹڣЩ֮һ˫۾䣬ĿͣԼϡ
񰡣
һƬƬ·սƮ޼ɱ㿴սʿȥϷһѪ֮޼ϾЩͨսʿһϷգɳ۶ȥ˲ʧսϡ
ۿѾЩʿˣ޼ͻȻͣһֲĸоϮأ˪ĪҹأǲԼһΪηûأ
޼Ͼȥһ룬ˣѾˣʶҪһЩ뵽˴޼ɱ㽫ʶɢԲ֮ڣͣɨ裬Ȼ޼ʱǣⷽԲ֮ڣû˵ϢĪҹ˺ôҲǷˣֻ̫˼֮ߣЩܱͨģʹǺԱߵ˷Ȼ޼ʶ֮£ȴûǵټγ֮޹֮£޼ֻ÷
λͨĿڣֻһֱͣı֮У޼뵽
޼ȴҲżֻǷɢѣǻģĿǰҪģֹķߣҪǾһȻټԴ˱ڳŵ¡
޼һţһߴӿзӣɾ룬˲ӹߣһСȻг֣޼дϲȥһۣͻȻо·һŨŨѪζƮüͷ΢΢壬޼ɴ£ƮƮѪζĵط
һççɽɽֵķΧǳɽ飬ɽµĹٵԣһһͨСĳС·Ӽƹһֱ쵽ɽϡųµĺۼ޼һ·ɽȥδ֮£һ̲Ѫڳ޺ۼм䡣
֮ң޼ɽ׹µɽʯ·һѱʯͷҵ÷ǵʬ壬Ѫʯͷѳʰɫ̬ǰһʦ¶֮ɫ·ߵĶʯԣһ˳ì̴̶ͨʯϷ
ԽǰʬԽ࣬С·һͱڣһƵ£վͱڵһɽʯϣҵĽۣһЩƵķڲͬɵббĲСϡǰһɫڿһһϣĵ׼ȫˣһꤵԶĵطԯϱӦƥѶˣһֻȾѪĲ԰ֱ۴̽˳
ԽǰʬԽ࣬ɫĲڸ·Σǽиɵı־Ͻе鲼һƬҽսļǰߣһսγڷ޼ɵԺ֮УͷѪʬᴦ޼ɽ½Ų֮ʱǰѾһƬ֪Ķ£ƣ紵𵴿һɽ۶ˡ
ƥʶﷶΧ£ȴŲͬɷΣȻˤ࣬ѱĿʬ壬ʶо֮У֮䣬ڸĴִǷ޼ʶǿޱȣһȴǺѷ֡
̽һţ̤һʵһӽ´޼̤֮ϣƽأ󣬵ν񵴣޼ȴ˿һ·ȵȥ
δм޼΢֮϶ȦӶɵм䣬һֻϱ۲Ȧ֮УϱԱߣһɫӲĺëȦ֮䡣޼СĵİҵĸӲǰ˿ȴֲѣëƷֹϵĶôأĪЩ˾ۻʱʲôɽץĹ޲ɣ
ǰƻǰ޼ɽһڣ֮㣬ûǵƻ֮


ڰʮ ɽׯҰ
˭õڴ˴Ȼһɽׯɽׯɽ֮ڣ֪˴Щ⣬޼ҲĴ˴
ǹεɽϷһͷĸ֡ҹɽׯ޼ɷŴӹ֮һţͻȻһȣ
һתĳӲ෽Ȼֱָš޼ɴŭ⾳һǱ޼ɲ磬ͻȻһ٣˴ȥصɽʯ֮ϣͷһƫʯϻ
ǰ̤ǰȻʣȻһƳҹɽׯڵ龰޼ɲһȫǸ޵ʬҰݴ˵صĲ״
Ǵըļǹʽɽׯ¥Ȼ̮Ƿ߲ܰ쵽ģϱڲԫϣһյΦϣ޼ɷſĵƹ⣬ġ
ĵƹ⣬ĻƬɽׯһɲҵѪ֮޼ڰɽׯڵĲ״ɨһ飬ٽȥһˣȫ״ҵʬղˣȴҲֻʣһԼһﻹڣֻǴ޳Ľ޼жҲһˣϱ鲼˺ۣǲ֣ҲǱɡ
޼ɲӿն̤ԭ·أߣﵽ磬һ̶ȵշӣʱ䲻ȻѾػλ棬޼ɲ̫ס
һХ֮ͻȻ·޼΢ʶӦ֮УȲδˡ
һ˴·Ũ֮תţгתˮͰֵĽ⣬Х޼ɾǸ߽׵Ĳ
޼һ˿壬Ҳ˵ûп˺ˣУֻҪʹǽԶɱ
һ޼ɽע²֮УˮͰֵı̽ⱻס֮󣬱ͣ޷ִ
ҹ£ֻ¶ĿĺͻȻɢŨŨɱɿڿһһѴӿȱ߳һɫ㶾ذף綾߰޼˫Ŀ
С޼ȻǱ㶾УһѴ֮컯ǿ̫Ÿ˵Ҳ׵ĽǶڱƳ
ָֻ޼ɱѱǺ˸ٶȼסذףָ΢һذױ㻯ΪƬ׷׾䡣
¶֮˫һ޼ô߿˳źִذ׵ֱһȻн£һȻб
޼Ϊλ棬ǺεȾףֻĴδģǺˣֱ۵׷䣬¶·ϸļ֮һƬỬ
дһŮӵƺ֮Ǻƺĳѧ֮һ㻬֣Ȼˣ޼Ҳп϶ŮӱȻ˲ˡ
Ů书ȷʵҲ˵ã³һѪͶŨ֮У޼ɱ׷ȥͻȻоɽһȺĿģЩɱϾڿն룬ûǲ֮Уģ·ƺһ
һٵ£ˣһ·ɺ󣬱һֱͨŵĴ·޼һһ˵װ磬ȥ
ɳǡ
Χɽж֦žɵĳǽϣһӶʿǽִߣ£ʮɸߵĴţȫװʿһſڴſվϾɳǽϣһŵĺģܶ඼ѷˡ
޼ߵʱһȺһźļŵˡ
㣬վסһۿ߽ķ޼ɣ֣е
޼߹ȥ۴ӻͳһģһó޼ɶգ֮󣬲Żӻ֣͵߰ɣ
޼Ȼ߹ɳϢ¥ӽֵһͷŵһͷ
ݣ
ͻȻԶȺһɧһװĿ׺ݵĴһƥͷһͷ˹һ߽ţһ߻űӣ·ˣ֮
ץסǺϵҪһڣȫɱǴһȺĲͷ׷һŹڷ趯
ǴͻȻһǰ𣬷ϣĽ󺺰ͷͣЦëͷСӣҿǸոոһûðɣȻʶҶд
ٷϻɱ˳˭ֲͷոǿһ׽ôˡȺĲͷǴΧס廢ŵΪһ߾ؿǴһȺ
Ⱥſȴδˣǲͷ˸ɣҴææİеߡ
׳һſȫˣʿҲÿˣΧĲͷЦû죬ҪŪƣһ·׷ӱǾȴǲ֪ˣӱȫǡ
Ǻ׳һѴӵЦȺۡ


ڰʮ ҵĽҵ
һ׺ݵ׳ԾȺۣʹһϬĵأȺ۲ҽһ㾡Եڴϣֻƥʬ帽ǻ
⸽İ׷֮ʱ׷׶ܿԶԶĹǽſڴһĮȻδһ㡣ǴɱۣЦһѪʬϲɾǸͷһƨﳤȥ
޼ʼؿⳡ־磬ܵİһĮƺѼֲ֣Ȼ鷢Ҳһˡ޼ɱ־ˣ뻹ˣǵıԣǶΣպ󻹻УȵһʱȲһң˷ӦǼ߲ߣǼһαһΣԼҲˣ⣬Լڷ֮ǰڹٸҲʵûʲôøУһУٸ򽻵ԭȻɶ񣬵ϾҲǽˡ
޼ŽֵǰȥδͻȻУͷһոȥĴͻȻӳ˽ڿбһѪǽۣƤⷭѪˮӽ͸
Ǵ󺺲ҽţصˤڵϣ£ſڵϡţſڵϣ˫ҾС۲ʶ̩ɽ֪λɵˣСİɣ
Ǻﻹԭİһ棬ֵӲͣĲţͷʯϣ졣
һܼһХһλεĳӳ缲룬Ǵ󺺸ո̧ͷһ֮ɫӲıǳضʯذС
һųۣɫӴӳŴ룬żڵ㣬ƮƮ䵽Ǵԣİѳ
ͬװĽߵǰӵԱߣΪ߶һƣǽǤһ֮Уߵķνƶһⴹöͭ壬ϣһžĻƣһֹ׭֣콣š
öһΧİշ󾪺Ǿ¥ϴ򿪵Ĵһϣϣһȶľһֻֻ֣ľŹϣԭӿĴ֣Ѹٱ塣
Ϊ׵ĮƳһ۴Ψһվŵķ޼ɣе˼¶ţ콣Ű£˵ȣĪ֡
ΪǲҲ޼ѧֻ޷ǳһӣٰ½ͱƮƮԾͽһ¥䣬ʧڷ޼ɵС
˵ĵطнٹɱ
޼ɿһЩ½ʧķֵľͷȥ
ҪģҪҵǣȥɣ֤ͨʵԼݣѹƷߣܷģһˣɽʧС޼һߣһ˼
˷ǣǰɳǣԷ޼˵ҲǷǳİģ˵ĺϣǼ³ֵˣǧͷһлôͷʼ뵽޼ɲ̾һ
ž
һӰϷ䣬޼һֱ˼ûôģͻʣҲ΢΢һָ΢ǵӰʸ㣬˳ȥصײڶǽϡ
޼ɶһȴǸոȺԵİ֮һͷǵĴȻսѿֻ¼β
ϣһĺӰϷӹ
޼ҲƣȻݶϷپǰİ˵ʬ¶ˣԭԸ˵ĳԼϡ
ϣ޼ҲδϵЩǰԵǳİˣȻô㱻¾һաСϪѪˮĴƬ͸©¥֮ڣѪεذϣĵڷ޼ȴޱȡ

һ΢޼΢ȣ벻ʬУȻлڻ£㣬޼Խʬ߽µİʬվʬ·һȻӳС
һش룬߲޼һۿǷǳˣǳһ㣬ʬһߣȻûд࣬ȴҲʹûû޼ɵĻ
޼޳ָסǳеĳԭ·أȴһ㾭綼δš޼һָɣؿ£Ѫֹס
ؿһģͬʱһ꣬һȻſһںɫѪ
ۣ
ǰʬ壬һƬʪȴûп޳ֻǲͣᣬ޼ȥȴܾˡ
꣬վݶϣתݶϣ״ҵİʬһһĿøˣϣȴκһ˿飬һ˿ҲûС
ʦųˣǴӽԺҰɣ
һԵתͷֱֱؿŷ޼ɣֻǲ


ڰʮ 콣Ź
޼Ю꣬ݶԾ£˼ջÿţڣС̽ͷһȾѪ꣬ͷ˻ȥһ߹ţһ˵Բסջˡ
޼ɽ彣ĳһ죬ǱҪϵſסҲ޷סˡ
֪ǲˡָһһŻɫĴƱڰǶŰСƱǷ޼ҹɽׯˣȻٹȾ磬ʳ޼ɱϾŷǰľ飬֪Ǯʹĥܶ飬Ǯͺðˡ
ȻСûǿջһϵ˳ɡеƣȴƹһķˡƹȻСԲ
޼̧ȿڣľګ˽
һϺõĿͷλ⣬λСֵϴһ£׼һϺõľϯƱ룬Ӧ㹻˰ɡ
λүȴС޼ɻͷһȴСһƱ֪Ǻá
޼ֵһָŰ巢ƵһƱľ˳ƹͻȻһ˿⡣
Сλ͹ٵϺõĿͷȥϢ
޼̧ͷŶ¥źһŽӣĿһ˿ĹâһԵĽŲǶ¥ĿһѸʧӰ٣һŵ
߽ģ书Уһ㶼һ˫ӣҲöˡ޼һ֣һЩй̥ļһùģ֪֡
Сǰ޼ɶں󣬽һ򵥵ĿͷʵˣѺãֻЩˣЩֲȴǷ޼ܰ쵽ģ뵽д
Ƭ̹һҩһϴ괴ڣҩȡʼգһֱĿãȻҲʹʩΪ
ʩΪһǮһҪע飬ȥãлƱ㽫ֻռһƣһ룬һٴС
Ƕˣ԰ɣΪƵβ࣬Щ⣬˲塣޼ڴ򿪵Ĵ̨ϣ̨һǽֵصɫȻ
ڴشΣͻȻ¶ʲôߵͷڵСԣץһֻռһߴԣһᡣ
޼бڴ̨ϣɫС꣬·ϼûУֻһջҡĵڷҡΣֵ̨ܿ⿴תĽһúǾ޴֦֦ҶҶչ˺ܴһ档
ʲô֣޼ɿŴ⣬ʵ
ֻǲͣĳԶ޼ΪֻܾشʱͻȻץϵľƺͷ࣬ȻһĨ죬ץĳ⡣
ۣ
⴫һУ󼸵Ѫ罦ڿͷİɫֽϣ޼΢΢һһһȻû£ûڡ
⣬꽥յյڶ޼ɾѵһС꾰̫ţϸľɫǸġ
һĻӽͻȻд޼ѭȥȴǽֵתǴǿþ޴ͣĲƬҶ͸㽣⡣
޼ʶһɨ·ģ꣬޼ɿһĽϬ׼㣬㣬˵ȫϰȴʲôĽ
̾Ϣһ޼ɴӴ̨Ʈ䣬һҶϢ

һףӷ޼бų⣬էּţǿҵĽ̼Ȼعͷһ˫۾¶ҰްĹâ
ѧ𣿡޼תҹǰУһƬ޴ںȻе£֦ҶɢֻһͺͺɣϸС֦ҶҲδ¡
ˮϣڵϵγһѰСһƬƬƤ䣬¶ľмһȴǽڵɷĩ
УˮӶϻ䣬ͻȻ£Щ衣ֿڵĵʦ
޼̾Ϣһͣ˽Ųʲô֣
ľȻʦ̡ңĴͷͷصĿʯϡ
ǸڣƺҲǺ˵ʱ㻨ϣ˵Ǻܾû˵뵽˴޼вԼԭҲһ񰡡


ڰʮ һ
ľȻ޼ԭֻǴ򵼣ʵ֤뷨Ǽ޴ģľȻһͱŹ涾ӣ콣ţڵһŴӽ֮мӤӤʼһֱ콣ŵľѧ
ȫԣԲɴϵ£һ˼ɵ뽭λϣһ书󲿷ʱ䶼ϣľȻڱڿ콣Ŷ±Եһ콣ļ¼ٺ˽Ӵ˵Щɬ콣һ𺳵ǣȫҪһһ񣬱׶Է˼𾪵Ĭɾ˿콣ȺʱϹ
һΣ콣ŵžȻڰݷƮʱƮɰÿ콣ȫˣѰ𣬵ȴû뵽Էڵߣ˲䱻Էȫ
Щ鶼Ƿ޼ɴľȻ϶˽⵽ģ޼б⣬һʱҲ֪˵׷棬ӡ
콣п콣һֹڷ޼иǲľȻȻʮĿ콣δʺϣ⣬޼ɿ⺢Ӷżĸ顣˱㽫ʱĽԼվڸ߶ȣۺϴһ֡족δ䣬Ķȴ
һԿΪ޼ɱ봫ġ족ľȻϰ˰ԵĿ콣ǱĿ콣⣬ȡһ콣ŵĽ
ľȻõ޼ɴڵĽ󣬼ͷ󲻷ҹĿ죬޼ɱȥϰϣ⵹٣һƫƧ֮䲻ףȴҲѡ޼˶󣬴ľȻȫտ־ľ裬סˣСʱ䣬һֽ𣬽ڼϰʱ䵽ˣԼԻȥ
޼ɵ뷨ܼ򵥣һ㽭ɣͨղһ֪ҵһ˱ˡ
޼һ̤ţǿʶɳǣǳ׵ģҵһ򶷵ĵطƿնȥΧֻǰһúһ˱㲻ˣĿɿڴ
ɳңӣڵĽͶһһ˽Ϊ꣬ճΣõΪһ˵סˡ
޼һƽɳʽڰм䣬˱żͬʱ޼ɣ޼ʮ΢Σһ̵Ĵ촫˱жϣһȫϡ
޼ûж˵ֱһָ书ߵĽ͵Ѩ˷Ӧ֮ǰһץסļӿնȥ
ڳ⣬޼һյأʳָᵯ⿪ѨȥĺϽɡ
ǰǺˣΪҪΪЩǰĹԷˡһ֮ɫ޼ɴ̫ˣ½߲٣ûпշУȫմصģ½ɵͨ
ȥĺϽɣҲΪģֻҪҴĺϽɾͿˡ
ϸضŷ޼ɣ֮󣬲ſڵǰʲôҪ˵ɣ벻Ҫˣҡ
޼ҲǿЦѣһ㽭ˣض֪ĺϽɼУԼ治֪һƵԼˣˡ
޼һͻȻɫһ䣬˫⿪ӵѨΪһ磬ƿնȥ
⣬һƬƷͬеˮĽӺɢžڶ
·һĿֿŹаʮӣۣվһƫƧĻҰɽ֮ϣͷգһɹǿ˴ɢˣһҲĵ
ʮޣڿ޵ˡһͷ£һ˷ܵ׿ա
ǰеĽԽڵˣ׼Ӧ٣ͻȻ֮һǿ˿ֲϢ߷ɿӽתͷֻüһڵߣûӦб㿴ģӰӼӽ
ʲôˣֻüתͷûü˵ڣȫʮѨ㱻סĵ޷һӤһ㣬ѱס
޼ɾһߵţĳȥ


ڰʮ ħ
ħɽȫұ⣬ʦѪħɽһѧʮʤڵڶиɵϲģʽʦ
а˾ͽ͸𣿶ҵĳŮǧѩȻбңɫǣӱɫҹǱУŪҼ̽ҲҼɱû뵽һȻ˶Ҹ֡һ˸ɵһǧٶˣɱһѪ·ϳħɴ˶
ĮնϷŲˬһ·ܵĮǵѶˣһ׷ɱҹ߲ݣǻȫնɱͷ­ڴĮĮӴ֮ʮ֮
Ҳһ֣ڵɱ׵Ҳɱͨɱɱӵ˿ųһţĺϽŵǽɣɱӵȴ֮٣٣һǺúõػšħţڽǿСֹҹġ
ǰãɵĵӣǰ޼ɵľѧħľگ£ڣʮ꽭ɱ¾¾òĽͻȻһҹ֮䷱ٶʢ˶˵һٶӢΰġǹǰҲϵĽҵֵز
½Ƶɲ֪ʲôʱͻȻɳͻԽԽˣܶɶĹģħͷŶĺҼȥ֡죬콣űˣһЩɣÿ춼һЩɱʮ֮䣬򽭺ɣȻǧˣ¶ˡ
ģӵΪӽˣݺ½ЩϹȻǼʮҲںģһСˮ½ɶߵͷӣ⽭ô죬Ƿˡ
Ҳ̫ĵطһ·ֱɽҰܣˣұ㿪ʼȽˣ۽ǺӰһ󡭡
һ޵ķǰҶȽٵʱ͵Ϯңѵʧ𣿡ɽѨδ⣬ʱţǾǷŭɱɳϣˣû뵽ˡ
ɽ޼Ϊĳ˼伸겻ϼһ˲ܽΪԼŻܡ
޼ɵźɽֻͨƵĽӴȻоа֪Ҳʲô·ڣȵ죬ʱһɱ㣬һ·룬˵鲻ãͰɱˡ
޼Ҳʲôħаˣ޼ΪĹϵ޶øУȻҲʲô̬ȡ
ɽΪħȻѪȵһ棬ܻڣҲò˵֪״ʶʱ滹пȡ֮
ʲôԸǰܷԸūͣҲ˿Թħֲֻһ£һħת֮ϱΪūͣת֮󣬲νˡ
޼ħһѰ֮£ĿħѨݹһƱš
ħĽƻҲ޴ӵ֪޼ʲôһãȻؿŷ޼ɵǰǡ
ȥѰһϺõȥĺϽɡ޼
ħһϸؿŷ޼ɣԽԽľ½֮ϣ֮ڣһ㶼Ѯ󣬹òҲὥرԽǰ֮ˣ񲻵õжˣҸոգǱ߿ٶȣȫ½ɰڿգֻá
ħѰ˼ţĪĺϽһλϲģ޻ˣҲ԰ĺϽɻ갡гϣвʶȥĽϽ·ĵѵȥѰһ뵽ĺϽǧķڸ֣ħɫʱò԰ˡ
ǰǰĪǡĺϽгС֪ǰĺϽȴжǧְǰ
ҪϻˣȥҪͼܣ书߹ңṦң㾡ԡ޼һĳĽŷһ죬ʱһ޴ĿӶ׷׷ȴûе㳾ܿķ޼֮ڡ
ħĿɿڴվǶǸһ¥Ĵӣﾪǳĸ֣Ҳһȴ֪޼һƸǧһʵûϣȫ̮Ҳ¡
ȥٻأ޼ɱħ˸飬ϽץƱԶĳŸȥ
Ƭ֮һɫĻ˳Ĺٵϣħ˳Ŀɿڴ۹аѰѷ޼󣬵𳤱ޣߺһŹٵ򱱶ȥ


ڰʮ Ҹ
һɫڹٵʻãһ·ٽһֵͦεĸɽʱͣ
үˣǰЩطЩСﲻҿĵطСģֻ㵽ˡӣͷԳ˵
ţ޼Ӧ߳ĺɽ
ǰȷҪȥĺϽ𣿽֮һħȻһϣʵ
޼ûлش𣬳һ˦ɽСֵɽȥ׼䣬֮УһɫԺǽ֡
ħԥһعͷݺݵض򣺡ϷȥɽɽñأǸȥҾɱȫң𣿡
⻰˲ѪɫʾһƬҰףæĵͷ
ħЦתͷŷ޼ȥһȫɲйˣָˬޱȡ
ɽ·ɽƬ̺֮еĺɫԺǽˣںɫԺǽǰһɫұڣұϿĴ֣⽣ء
⽣ǰ̧ͷһ޴ңɷдĺϽɼ֣վּ֮Щơ
ſŰɫۣϵһ߳ĵӼǰԶԶıȵ˵ĺϽɽţϱ뽫£ڽ⽣ء
޼ȻǰǰԶվʵ˪ڣ
ĺϽɵĵӹһĨ֮ɫһʶѿڵô֪ģ̫ղŵһ£Ҳҵ֪ĪǰǺ̫һģ
Աɫһ䣬ǰ˵ĵϱտڲԡ
޼ӹһ˿֮ɫŵĵͱӣԴһ֮Űⷬ⣬պ󣬷޼ɶǴࡣ
ǿȥ֪̫ͨŰɡ
ӵͷǰһ˷ܵıȥ޼վ⣬ıǲԴ룬һڵ֮˪ϤԺڴУһʱȴҲ˵ʲôȻ˷ܡ
޼¶һ΢Цֻ֪Ҫҵ˪˴жͻǳˣĺϽɵĵλ֪ԼݣƾԼıֺ֣ʱһжپͷ٣Ϊá
ڷ޼һֱĺϽЩϲһȺͳˣȴ˿ûбֳǳȡֱĺϽɵĵͱӽг̫ţ²һһΪŹֵĿŷ޼ɡ

ԺǽͻȻһҽУ˪ŭ㣡ңһ֮
޼ɺ¾ɫһ䣬ĺϽԺȥ
˪ģ޼ɫһ䣬һαĺϽɽŴȥ
ɣŵһ󼱣˫չ޼߷ݰ˳ȥ
֮ڣǧЩҲһãȻׯڣȻ֪ʲô¡
Ȼʦ棡ۣʦ棡ԺڵĽ֮Ӿˡ
ţ˾Ȼð̫ţĲνϲ⣬ĺϽڵԺ֮ΧסҲѣΨʣԺһߵ
ĵӣ˿Ҳͣ½ǧ޼ɡ
Ǻǧָ˷޼ɡ
ʦ棬졭ȡҡ
Ȼ˪Ȼ˷ǳΣʱ̣޼䲻ĺϽڣ˪ᷢʲô£Ҳżˡ
һߣԺڵӵ𶯣ҡ޼һڵأԺûȥ·ų˺档
һ·ϣĺϽɵĵӷ׷׳ƽأʵԽԽǿȴȫס޼ɣһ·ϣĺϽɵĸֱɳһײ
һԺ޼ȿıǧƵķڿУ·ɣ˪˪˷޼ļӳ֣˿ѵ¡˵˪֮󣬹̶ȣЩȻﵽ磬̫ܺȣҲ޷˪вˣȻʵȴ˪ؿڱһԺ󱳣ûзŻеģҿǳתĹ⻬һ
˪һɫҡΣƺʱᵹ£ѶദˣҲҿĹȴԶЩߵģܰڡ
棬һһ֮ɫһƣ޼ɽ֮ʱֻȵ룬ڴˣѵǸΥ֣ΥŹ洦ã
޼ɴ֮ǰһͱӣѽԺ˾ѣŸһŭ֮ɫһǧߺȵǻס
˽¶ΣۿһŽȻǴһνʣǧŵâӸӭմ޼ɣһߣǧ˶˪ΧҲӿˡ


ڰʮ ǽ֮
ɲٿص⾳Զǲ⾳
֮пĿޣ÷޼ɵĽ֮ȹ̣շȻġ
˵ǧԸ֮ϣĽâɷ׳ۣһߣ˪촽ϣҡҡλΣƺʱᵹ¡
һȣһεǿϢ̳¿ǧĳͻȻڿһ٣ǧ˴һεԶԶ˿ȥ
޼ɷſһԽ֮һǿϢڳһڶĽ֮ĺϽ˺Ȼ֣гȻֶơ
˶ΪǿϢʱͻȻһĨ֮ɫгƴָ罣˪ؿڣһɲǣƺһתųеĹ
ħֽ޼ɼһƳ֮ϳ˶Էʹľѧۿ˪Ҫ࣬޼ŭһһչڤдܳ㣬һӡһҽУͬһֻ鳻У˪֮ʱͻȻɳȥڿУϵĻ۳ͻȻֳɼϸһƣһƵĲּķֳһƣȫһ˿˿˿ڿƮɢ
¶ĳϣһܼѪ״沼һ͡͡һѪѸΪһĿĵĽˣƤⷭ£һѪɷƤ
䣡
صײĺϽԺǽϣҿһ޴ȱڣµѪһֵĽۣͣʹţڵϷȥ
޼΢ΣȻ˪ǧɱͻıʾĿɿڴӦĺϽɷ֮䡣
ҽڵһ壬޼۹ĵһƿնǿҵĽΧķӲʮһѼй˪޼ɫúѿ˪ɫ޼ɱ֪Ѷˣȴûϵⶾ˵İ죬ĸλеĶϵӿؽ˪ڣԲҲ˪ޱȣǶԻδࡣ
ʦʦ桭ǲ衭Һȵġ衭˪Ҳֳһɫ촽˵
ӿ˪ڣȻη޼ʩΪȴҲ޷ڵĹֶۿ˪ͷһƫȻȥ޼бһŻȼϴ֮󣬷޼ҲõԼǰˡ
ǰ˶ɱ⡣޼ŭƫƫôɣЩ˶Ƿĸ֣ǧ˰Բ˶¾ô˵ҲǺԼԨԵġ⣬ӸոյǸǿЩ˳ֵġ
ڷ޼ѻޱȵʱͻȻɽĴǰҰٲңҾˣ
һͷɽһץһĺϽɷεĵӣһִһѽ߿񱼶棬ĺϽɵһ·ӶǺɽʱĺϽɵܣˡ
ɵˣȻð̫ʦͨݳ̫ŵİ࣬ͼıĺϽɻҵڵĹͻȻӵϴ𣬲֪һ˵һλ
ţĺϽɵӼĲ״һһ󲿷ֵ˷ֳ޼ȥһЩħ׷ɱȥ
ߣһǵ˲𶯡
޼ĺϽɵӣͻȻһƳڵһӡһε𵴲ɢܼȺԲ״⵹ȥ޼һһһƬҽ֮ƵĵͻȻһ׿ȥ˵Եڵϡ
޼ּͽƣʵĺϽɵӲδܶˣֻжܣ𾪵
ǻϣǧ߱ȵЩÿ˱ֶҪִɴӡմʦƣǷġ
޼תͷضĿкεɱˡ
һ˽ĺϽɣ˺Ȼ֣гͻȻԼĿƣмȥ
һɺ˪һӣͬؿſǳ״Ų鲻Խĵ˿
״Ųĳڷ޼ɵĿ£Ľ֮һָ򳤽ͻȻžɵĽâӿе¡

Ϊһ⣬£һ䣬էһǿбһꡣдһˣر۾
ãһϢޣۣ۾ʱһâӳ۾򳤽ΪģһȦȦŲͬһ̫ͼ㡣
ǽǴһ½Ѹţд޼ɱһ˪ˣȫû£ʱԻŻ
Բɴ˸䣬һƬ⣬˸е


ڰʮ 
޼һЮŻԵ˪䣬Ȼɽ¡ȴһֱ·ߣҲδȥ
޼ЮżһѪȾ½ɫ෢ϵӣվ۾ȴǿ޼
ħṦȴҲǲƬ֮Ȼǳ򿴵ħɽƤ鴤ѣԲתϳ
ǰǰģɽ۲ŷ޼ɵɫָָϣС˵
֪ͺáҵĵӣѻסҵ취֮ǰ㽻չˣǳʲô⣬׼һȥɡ޼ضħ˵
䣡
ħ񱻸׺һ㣬ԴһƬհף¼䣬ȥĵǲ٣ģ֮ǰûȻʶ޼ɵ书ħϣ׿޼ɳϣ𺳣һʱġ
ľȻؽӹ˪ħعʱԼѾˡڲռ仹ǱȽϿλϵ˺Ƥë
ǰȥﰡħСʵ
ȥҸĿջЩУһиβֶˣһеҽСⷽͽˡˣôȻġ
лǰɽϲǰͽܰɡɽ޲Ͼ͸޼ɿͷʦκ§һˣǲ㣬ǸްˣóԼҲԼõˡ
ĺϽһĻڻںɽԺ죬п񼣵򳤽һŭȣ㽫ǧɵĳһ˵ˣǰ֮˵ʵǰΪȺܴ򲻹Ҫѧǻ߰ɽ뵽˴и˷ܣԴ⣬һλ̺ġ
ݣ
ӣƥڽĳʻȥĺɫ֮ǰ˳һջǰͣη޼ֱӱ˪һͷһжɽȥˣһ߽ãЩ·
Ƭ̣ɽһɫ԰׵߽˷䡣
λ˿κˣһӸҪβã׼ųȥɡɽŵ
бڼУͼ׼ԷûϵͻȻôһɫһ仰û˵㱻ˣ˵ûҩˣҲ˳˹
õü˪̽˰֮󣬷޼׼ĽۣͻȻкԤ׵ľ͹ʹĿͷ
үС϶ȣʵǴδֹŹֵĶķܴܻѾ漣ˡȫС϶үҪɱң
йݵķȴħЩϡԴĲ½ǿ·µ壬ֻΪ¶ĸ
Ȳˣɽŭ־׼Уԭϲöеıԣôȫϡ
޼֣ɽϱͣ˹ȴҲǴתͷŷ޼ְȥ
ϵЩиβô˶õȷ֮ȻʧһƬ꣬˻֣˵ȥɡ
ô⣬ץԱߵҩ䣬͵͵ۺɽȻѾ˳ȥ
ƹģͶ꣡¥һЩˬϢе
͹٣ߺ
޼һȴǷǳϤʶų¥¿ٵһɨ޼ɿϲȻǽɵĹ죡
ɽַ޼ͻȻͣЩ֪룬ͻȻ¶ϲ֮첽򿪴ţ¥ȥɽһĪȥ뻹Ƿˣչ˺ôϵĲˣôȻ޹ص£ٲͣͽᷳ
ã޼ɱһ˽һƼϵ˪첽˹ȥɽϿ첽˳ȥ˼ȦŸٻص
δƿű޼ɵ죬ǡͶڴ˵ꡣ
ʦ棬Ҵӿռͨճ㷢һ̵ĵطҼǵĪҹʦߣȴ֪ô£ҳʱȴһûС룬ʦҲң϶ȥǽңǱǳֵĵطһ·ṦԶʦ˰ŵڽĳ򣬱׼Ͷ꣬Ϣһٻصǽɣû뵽ȴڴ˴ʦ棬ӱ˷ܡ
ţˣû뵽ĺϽžȻ˹̰Ϊ˼ţȻ˪¶󰵽֡Ҽʱϵֻ´ʱ˪Ȼ
ʦ棬Ǿ˺ʦ֣ȥĺϽɣЩֵļһȫɱˡȴǹ
ɱˣǧȫɱˣ

ڣ޼˫ָڷ߶ţƺ˼ʲô⡣
ã޼̧ͷ巿еҲɡŴ򿪣һεĺƿţ˽
ʦ棬˭쿴źɽ˵
ҲҪʡ˪ҽϣȥ֪ʢҽҽҲʲôֶΣ֮Ϊ˪ȥмʲô˸㾡ܷȥɡ˵շ޼һɽһһ˿ܷıһǿ
޼һںɽϣӿԪӿ˺ڣһ߿ڵҸ壬ǧ깦ʮٸߣڸֻ֡Ҫ㲻﷭Ļ˺ͬӵӲҵƿأҰ»㻹ûаҽС°ףʲôͲ˵ˣԼŭңҵֶβ
԰գҲɽػһֱӽķɣײشֽӷֱӷɵ֮С
תͷ޼ɵ죬²ݻλʱ䲻˹ãֻʹʱһȥȶ̫ˣΨһܰģǰƻѸٰ㶨˪ͽˣţʲô磬Ǳǰǽɡ
ǣʦ棡


ھʮ ĸо
ڶ峿ڷ޼ɸͲ֪ǽڣֻú͹ֹſ챨˸ŵλãǽɶȥ
ɽչ˪˪İΣϵǰ;˵ҲҵҲڷ޼ɵ˳ãѰһ򽭺ʢҽ֮ʻȥ
ǽĺϽȴͬǽȴλڱУɻҵһƬռ¥էһɣʦ֮ңݻ֮Ƿ޼էҲľѡ
ǽǰͨϱеӺܿȥͨȥ
ǽŻûЦ˵ʦģǽɲͬĺϽɣж壬϶ǳǸȴҲǹϵǳҵīԸģҹϵףСȴǸʦ֮ͽĺϽɵ˪ʦȴ˸ˡ֤ʵݣʦݣٺ£˸Υ
ã˪ھȻ˲֮ͽ֮ң˴½֮Уϵشݲõ顣һаףʰǲ١޼ɵͷ˵
ʦԼǡ
Ⱥ򲻾ãһʮֵ׳ӣһۣ첽ǧĸ֣첽档۾һתֹˣռؼǽڴӸӿ
СТ˳һ˶ӭˡһ˷ܵ
ԣ޼ͻһ죬죬СˣЩԾ
һʱûӦ
Ȼð䱾̫ţʵﲻˡҳԱһīҶ˵һȥ
īˣ쾪Уȥ
ţҪǧУһɫݵгγһ룬ʵ
ī죬˵ǺݶǳԹ֣ȻӦԣ޼һʱҲŲֻ֣һעԽԽӿǰǽˡ
أһ˾ˡīһݶĴ죬һߴֲ˾䣺˭֣Ź洦á
ī޹ƺˣͻȻһֱײȥ
š˾
޼΢΢һīҿȥһһǰ֮ƣȻЩвҲ
ڵѧ磬ĵܱģһ̹ȥһƫֱǿĹײĳǯסīҵҪѨֱһӡīؿڡ
ۣ
īһѪ߷ݰ˳ȥһ󾪺ǧУԾסīҡ
ۣīһѪһ˫۾ôģ˼ؿŹ죬ƺʲôֲ顣
꣬νû뵽ȻҲ̰ͼ֮λˣ㵱ҵϹۣǡʦ棬߰ɡ߷ߵķ˷ӣתȥ
ȻҶ֣㵱ǽң߾ߣҪ߿ԣǰɫݵ
ɣȥɡīͻȻڵ
ΪΡţЩð̫ţ˴Կɳȥλʦ֣һ֣ȥˡ
Ӱض޼һԾɫһ䣬һӣȻ֣ƾǣҲҷŴ˿ԣ
޼һӳǰʮڣ˲ܹߵͣȫһǿε˿ȥֻ˵īҲ֪ΪȴȻڵϣδܵ
޼һīңĿӹһϸСм΢΢һָᵯǵмɫġ
죬߰ɡִȥֻͽɱ¾ڽ¶ȴ޲԰մһȻӶȥݺݵؿһīңһչ䣬޼ȥ
϶תȦһ˱복ڣʻȥ
죬֪ڣڳڣ޼ʵ
֪ǱȴҲǸɣֻҪˣٲ֪ġ칧
Ǻã֪ǳҹ򱱱ɳ⡭֪Ϊʲôܸое㲻Ծˣֻ鲻ôð죡޼һָ˼״Ƭ̣ڵ
ʦ棿
Ҫˣϸ߳򱱱ڡ
ǣʦ档
֪򱱱ȫڣڹٵһ·תˣһС򱱱ʻȥ
СľЩʮɸߵĺҶɫ޼ȴͣӿһԽԽĸо
ʻһïʢķϿס·ʱһɵɱӿ޼ȻѣһСģ


ھʮһ ̿ʹϢ
ڷ޼ɴ֮ʱͷͻȻ֦۶һȻϷ޼ɫһ䣬Ĵλվһͷ
䣡
ըѿľķѣ˦ͬҲɱըľըɡҲѿ򵱳һɵĹΧڣ汻ɾѹߣΧĵֿСԱߣܼĺҶǺȻ飬һ֦Ҷ׷Ʈ
޼˼϶ԷиǱϢֱ֮ˣŷ֣⧲֮£ֻóһĹΪ㹻ԸԷˣ֮ˣȻҲ֮ߣޱ֮£ȴֻ˸СĿ
Ȼ޼ɳԾǣλ棬Լһˣô깦ĸִڣ
ʵ̫޼ˣȫϡ
龡Ϸһ˳ڷ޼УǺڿͻȻһڣ嵹۶أԶʻȥ
ɱ֣Եɱ֣һУߡ
޼Ͽ϶˶Էɱֵݣݵߣһߣûôס
΢죬Ȼ⿪ǧĹ֧£綼ݷ޼ɴʱٶȡ깦ɱ֣ٶȻˣ޼ɱҪһ࣬ɽȻ׵׷ɱ֡
ߣӺζΪ˷ҿһ޼ɵסȥ·
ȴҲֻ̻˸ȥ޼һֵסȥ·
ңҪĴ𰸣޼ɶŭˡ
ǺһϷȥ޼һ׳ǴȻ֡
Ϸɴ·ȥڷ޼׼ٳסʱͻȻͷĳһƣǴ󷨵֮΢һ£ּֿؽе㲻ͽ𣿡
޼һʶԭܷĵطһɨȻʮԲĺϮȥոһԹΪҲܲ깦ƴĶײȻˡ
޼һһٽǺ£źپ¹죬ȴҲǽƻƺ˷޼ɵ˼ͻȻһƺߣһѪ˿оⱩǣҲʱǡ
֪˱ĳӹطҪѣֻµʱҲҭˣȨһ£޼ŭһֵ彣Ȼ֣ȫһҲٵԭ·ȥ
ʮ˸ոշɳһɣ޼ɵӰȻڹǰ彣һɨҽдʮ˽δγȻ彣Ϭһɨϡ
һЮ죬˳ƽӿ죬ˣͬʱѷٸǺ֮أǰ󲻹ң޼ѽʮɱͷ߰깦ɱ֣Ȼˣ·ֻһ̲Ѫһֻϱۡ
ɱȻӵúǴæϱ۶˼񡣷޼ʶѸٱųԲڷٵɨһܣûзֶԷӰ
ɶ񡣡޼ɺȻ֪ԷܲԶ޷Ѳ鵽Էˣ³ֵĺˣԶĳٹȻӹʶ
һһͷӷ޼תµľ˷룬Ȼ뵽λ档깦ɱȻӦóλ棬У޼ɷ·ץסʲôֲǺ
ˣ߰ɡ޼̾Ϣһ˵
ʦ棬ѵŹ𣿡ɫѺ˺ܶ࣬Բʵ
СɫᣬһɡţĳѾǺܶѶϢˡѾλ棬ɲǸϢǵüӿŲˡ
һ𣬾ˡ
ţ޼ɵͷ죬ɻжԶ
ԶˣɽڵĵطǱڡָԶ˵
߰ɡ޼ɿһ۹ָ֮ˣץס죬Ǵɽȥ
ɡ
һӴɽϣɽͱ类һѾ޵ȥһϷһƬƽ̹ɱϣɽƿΧȴһƬ͵£ɽȥֻһС
ɵԺǰһƬռطǳʯ̾͵Ĺ㳡ⱾǱΪ׼ġ޼ɴŹڱϷʱһ۱㿴·ֳθͬȺЩ˾ȻгΪ߸ͷ߰ףǿڴ˼Ѻܶˡ
Ⱥǰ߰Ȼվ޼ɸһأһ۵߱ǰһָŷ޼ɺȵãȵľǣ
ǲãɵţ˾ݴڳǰ֮ʱѴڣİˣȻδ쾪
ҹɽׯҰؾոŸɸֶڴˣȹ죬Ҳѡãһִһָ޼ɺȵ֮Ȼ
ԱϣǧͻȻӳཫ޼ɺ͹Χ֮䣬ǳһŲ


ھʮ ¶
޼һƺȵ
ӣʲô˵һվڲãݵʮߣȻǸСɵš
̫Īҹڣ޼ʵǰɽ˺Ȼư磬ȴһ죬ʵĲ಻ʵܲġ
ٺ٣һĺɷε̤ǰһŭЦôǻѧĺϽһĻһð̫ŵϷ
ĺϽɵߵļ޼ɵûڣд˼һ£Ȼڰ
ħͷʱ˼ʣôͬŵ棬㻹𣿺ߣҹɽׯžڴˣѪծѪħͷ׼ɡ
޼ٴγֹ
ЩȻȻ϶޼ɱҹɽׯҰףһӶӷĸַɿӶתۼ䣬Ľ޼ɰΧϸһǶǧΧȦ֮࣬ÿһΧȦƺȻΪһ
ʳ״淴˫ĿתţɷǾˣһĸо޼֪ѱЩˡ
λɣĪﲻɣ˵ҹɽׯףܵó֤ݰɡڽ󣬷޼ɵδϣзǶЩһҪĻȤЩ
ҲգĿ˵֮ķĿȻǸеɵţ޼ɵʣתͷ˲ãŰˣ˵ͷſڵţãɳ߻߼Ӧҹɽׯׯ̴֮£յҵǰҹɽׯӭӣû뵽Ǹϵҹɽׯʱ£ȫһڶûСţʬû£Ǹϵɽеʱ򣬱һӰοնħͷգҵҲΪƽ̱𡣡
޼΢գŭһӰƾܲ⣬Ϊ֤
ߣϵ㲻ϣ˵ŭЦֻһˣһڵĽʹȺмˣ޼ͫײһȴӡģɳʱ壬ߵӣ֪ĺϽλãû뵽ʱ˺ɽ£һʱˣû뵽ʱȴվ˳
ߺߣӣʦǰΪһЩԭ򵢸ںɽʱȴһ˴ӿ£΢ϢΪҹɽׯׯĹû뵽ȻǸħͷߣӣӦûӡɡǽһߵ
޼ɲˣձ֮٣Ҳû뵽¾Ȼҹɽׯˣ֮ǰȻָɣԼġ
ħͷ㻹кλ˵еɳ۾ðѪ˿ȵձѪծѪ
Χ㽣ͻȻתһһһһֻ֮䣬Ȼһ壬żһˣȻ뽣֮в
һɹɽ˷Ʈһɳ㽣ĵ󽣾һ£գ֮䣬ȻֲӰֻһȦƮĽ⣬⣬һɫתȴǲķĽ۶ɵġ
죬˴㲻̫࣬߰ɣҿ⽣кΰ֮
ʦ棬ʦһߡһ
޼ɲȻЦҵĹ˵ôЩߣٶһʮҲ޷κεҡȥɡ㻹ʦ棬˵ȥ
ʦ桭һҧڿնͻȻһȣߣûôס
ǽͻȻһɼڿУԹĹҲӴĽ֮εɶ¡
޼һһĳǹɾڣһ˽ϿգȴΧϣ˳ķλȴһ
ȥϿִİһתȻΪһֿתĽ⣬쵴ȥ
ߣǵǲõĵˮ©޼ЦһһĳǴȻ֣۹Ķһɾ޴˿ֲ֮а۳֮㳶¡ôһȻѸʧòŴĻʦɽµ㡣
ܴһǲãƽ̰ʤħͷ˸Ĳˡ
ǿаһϵأƮӴĽ֮С
ɣ
һϺȴӿиǽȴǷֳɽ״һһ֣ÿһֶֻ⣬Ӱ
㳡֮ϣȴ֮࣬ÿ깦⽣֮˻Ϊһ壬һ߰ĸְ㣬֮ȴڣ⽣֪Ժ֣֮ȴʮһʱ֮䣬ȽȻкͷ޼ɿ֮ơ
һ޴ĽͻȻһ㼲Ѹ޼ɣ޼ʶһνһϽɽʱΪһƣڷ޼ɵĸ֪УһȴǱ⽣ͬʱеһֳ֣֮нĵ֮ȴǷӲʲô˺
ֽ⻹δ޼ɱеһɽϮһȻչǳһдһѲֻ֮޼ϣͻȻƾճһڡ


ھʮ ܽ
һ͵͵ľת֮ڸǣȴ޼˫
޼һƮȥֽĽȦһУȴ˿һֽȦϽԭλã޼ɹֽ󻥻֮䣬ȴǵˮ©û˿谭֮
棬мȦתţ޼ÿһȦԳһ󣬶Щ֮һӴĽ˽˰ܲ÷޼ɼϲ
Ħڭÿһ飬أĦڭߣҲ֮⡣Ħڭ޴󣬼ɿԶԼʮʮǿĶ֣ǡĦڭ໥֮ϵȴǲ࣬Ħڭ֮ȴûκιڷ޼ɴ֮һֱΪһźһʱ䲻һԭȴĦڭĲǷ޼ƾһ֮ĻȴλɵĻɽ
侫һ£ָһ£ͨĽķϾͬɽķЩ󴫳ǧ꣬ʮٴ޸ģڳΣ֮Ȼܶࡣ޼֮ͨͨʮ֮ǲȽ֮以Ӧ֮Է޼ɵûõھ֮ǰû취ġ
Խϲǽ⽣֮以ӦİͨĦڭ϶ࡣд˴㣬Ƿ޼ɲȥԭ򡣵ȴҲ÷޼ľѣǻһѹգξͻǳ
ոӴһֽཻ棬ͣĿתţ˷޼ɹһһ֣ǽ졣޼ȴһƬһֽĹƮ⽣󣬵ȴ޲ٿط֮ÿֽ󹥻ףֻз磬ڲ֮ء
ǰԴ½ɵķһĺ󣬶޼ɱⲨĴеһҶۣݾκˣȴʼղǽ䣬𸡳ȴԺܹ֮ǽâ档
뽣֮䣬п϶⴦϶֮ȴʱϱ仯תƵģ޼ɼ÷ʲôֻǡǽƮ֮أȴǡǡխСĿ϶
ԶԶվڱһ¥֮ϣһ߿Žķ޼ɣֳ֮ɫĪǡǡȻʧĽѧ
ԱɳϼĴڣҲ¶ɻ֮ɫһҲԥţڵմ˵ж𣬺ƱˣšǰŻѪġܽɣֻ³˽ţٲˡĪǣǴһʦ
ǲҪҲˡãƽ̰ŭȵİˣȴǺ׷ͯգ۱֣ҪϵĴʦˣһΧϱͣһ
ϴǧ˷Ȼû棬ҲӦÿ˷֮ʱϷ򿪵ͨͻȻֵЩ˰ɣǧͬžȻ˲䱻Щɱ룬ڳһΪ֮ߵˣʱɣܲ˽˵ģһǽʦѵͲϲˣϴǧ˵Ȼһѵɽ粢ôһжǴ˵ڽǰ֮ǰûмзɽġһеСĲǡ
ԾԵͷϴǧ˷һ׳٣Ÿɼȥͱųģû뵽ͻȻ֮һж仯ˣһֻֻϱ۲֫ӵѪأȫȽʧֵܵˡҲ֮ʣԺ󣬸Ÿɣﵽ߶ǿڴλ棬ҷˣŸɵķ߶ڻȴǴﵽһ˵Ŀ
أ޼ЩĹɣڽ֮Ļ䣬ҲãٴȥȴҲȫ͸ǵõ˽ͼ
޼Ȼ϶˴ΣԼ֮ǰȻһǱУڲĵϸ֮ǰ޼ɷǲڽﵽ˴ˣֻҪƺã½һߣôʥõԼȴǲֵġ
޼ʹѹ׵ľѧ֮ȫֹֹ޼ǰߴĽͻȻһͣ˽֮й޼ɵĳȫߣǿи˽棬ƺ֮״ڷߴ󺧡
£޼һڽʵѹ֮£޽֮˼ȻһɼͬʱֹȥеȴͶش
ܽȫƽ⣬ֻ뽣йصģھ粻£޷Է޼κ˺ˣֻҪǽߣ޷ʵѹ
жһĸоֻԼӦþֿϣһȴͲ˼顣
޼ɸֶһ˦ΪģһȦȦĽ߸׹ȥڵ⣬һһĹȥԶ¥֮еĸɳϣֱ⽣֮Ҳ
־ֿ֣ʱз֮ģȴΨǿйĳ֮⣬һֲ־Ϊתƣȫ𶯡


ھʮ ҽ
Գ֮˹ݷ޼ɵĳ׳ۣȻݵӰ֮⣬С¥֮һӰڴʱȴԵ÷Ŀ
޼ɼһۿˣãŰˣ֮ʱ޼ɱߣȥҴң֮ˣºܹ˼ݡΪ˵Եʣ޼ֻǻµĲãƽʽȴδȥɽţ֮ʣҲǼòã
ãɱǴɣ޼ɼΪʦ֮ʣΪ½أִ֮ţλĺϡǽ֮ϡЩжҲֻвãɲ˴ĺ
޼һƼܹ֮ܽӰİˣ˵԰˵ΪΪͨ죬ֻҪ޵ǽֻҪ޼ɣܽԼȻʵȴȫ෴
˱йŹ֣ͷ˲ڷ޼Ժ֮Уһ޼Ȼˣڿ֮ǰ޼ǿʶȻŷһ׶ˡ
ֿ־֮ɫˣܵ÷޼ʶһһΣһĨѪ˿ȴԿٶȳȥ
޼ɵϣʶ޼ϱԼҲֻѪܵô򵥣ʵȴˡۿȻ嵽ɵɽ±ߣ޼ȥŭһȻ׷ϣһµĵ彣Ȼ֡
ƮۿȻʧҰ֮⣬ͻȻعһЦгһ֣һܡ

һԽĽֱ֮˳һ״ȴ֪ǸʲôɣԵ彣ķ̶ȣȻҲûնһУһ彣ȡһĽǶȣٴն£ͬʱһĳָˣָһٵܼͬʱ

һ֮彣ٴαסˣ״ȴҲֳһĽۣȻŹֵĽǷ޼ɷǾûڡ
ƺһֳѪŹֵǣȴûѪˮųֻһۣͻȻײ˱ɵɽ֮ڣ¡¡ڶ˵ȫʧڱɽڡ
޼һʶųѸ׷ٵ˰˵ټɵģֱһŰɽеλúȥ
䣡
彣ϽǣһĽƽųĹâ֮ڣ֮ݿһֱֱͨĺ˵ϡ

ڷһҽУ޼׼һ׷ɱ֮ʱȴһ֮Ƴ֮ԶڰϵʶͻȻ֮ʧȥ˶԰˵ĸӦ
޼вʣʶչʮﷶΧڣһϵµȻģмȴǸı䲻˵ģ˹ʧ˷޼ɵĸӦ֮С
ϣҽнʣλ棬дﵽԽݣҪ֮ڲ÷Եɣպ֪
޼ɷ˶԰˵׷٣صϿգ˾Ŀ˵һҲкηӦֱӵȥ뿪˱ɡ
Ųţ޼ţԼչ¶ĽΪʹһ˿ʼɰ˵Ļԣֻôһ֣Ǿ㹻ˡ
ʶһɨ޼ȻһһĹ죬ֵǣ޼ֻƳһۣһ򣬵ȥ
ҽ˺ų֮ܣ׹ǣˣԵģƢȴҲǹŹ֣벻ȫƾϲãҪ֮˸ĳЩŹֵĴ۲ſϾΡ
ħɽ˪ϵҽ֮ȴԼŶ롣
רҽ书ȴǲߣ漰棬֮඾棬󷨣Իӡ඾棬ǺųǺȴǰޱȣǷ߱ҧһڣҲǳѿ
ҲħķѶپŴǶƾ޼ʱڵֻȻһ
ʱһۿ˪϶ʱ¶ЦݣħΪʩʱļ仰ȴħ˹ȵס
ʲôҾСͷЦеʵ
ħش𣬵һţȴͻȻˣǮ𣿹ȹи˶ǣȱǮ˵ȵһˣȫƲ
Ů𣿹һѣ˲֮꣬ҽȴ޷ⲻ֢֮
λ𣿽бǾҲҽħĺҲ׵ͷӣǷ̫ˣرЩ꣬Ƿ˸ˡ
һħɫʱɫһ䣬һ˦䣬ȥ˾Σȴò㻹ɡ
ħּŭΣħݣߵԵûʲôҵףʲôõó֣һù⡣
һأһƮ룬̧ͷ޼Ȼ뷿С


ھʮ ŹֵĶҩ
Ȼͷǰһ˫צ޼ɣϱһԵĺɽĲˣʦÿ
Ƴһۺɽȴûתͷֱֱŷ޼ɣֲֻͣĴ궯¶̰֮ɫĪǣд˵еԪ
ûУ޼ɻشĺܸɴࡣ
ˣϷ򡣡ȥˣ޼ɵһ仰ȴָֻ˼顣
ûԪȴз㳤٣ң㽡ĳ١һ°ɡ޼԰ͻȻһָֹס˹Ѩ
󵨣㣬ǡ¶֮ɫۿŷ޼ޱĿ
ٺ٣ƥΣʦ֣㲻ҲΣɽֻؽеȻ˷޼ɵͼ
ʲôʱΪʦˣ޼תͷƳһۺɽͬʱһĳڹļϡ
ɽ֨֨ȴǰѺȥֻҪҰ̺ˣ㲻ͳʦˣٺ١
ڷ޼ɷ֮ǰозëϴ蹦ЧѧᱻΪʥ䣬޼ڷȻˣⷥëϴ裬ʵԭǳ򵥣ߵһ̶ȣȫԲضķëϴ蹦Ϊ˷ëϴ裬޼ɴʱı
ֻоһů͵ӿڣĵطתһȦǽסˣǹů͵ԽԽǿ󣬿ʼȫӿȥ̹֮ޱȣһˬûס
žž
ںɽĿɿڴĿУСͷ͵һžĹǽ춯УֱһµСͷ׳ʵߣһͷоȻзٵȻתɵɫɫתļϻƤƽôѿˡ
ɽԼ۾ǹڵĹ˸˭Ҳ͵߱ǹ
޼һģ˹ѨҲԤ֮˵ұȸһ𣬵κ˪һٸ㡣
ллǰһڣԼһⲻԼ𣬺ʱʮˣԼĺᣬԼĶ䣬޼ȻĺôԶ
ɽЦ޼ɵһۣɽϸԼͣ첻
˳źɽĿ⣬ڷԼı仯ٴԭ·ȴԵЩײġ
λԵȡһͨ죬ϽܵڼȥʱоԼʮôᣬôߵڼʵ̲ס췢һЦʵ̫ˡ
Ƭ̺󣬹һҲ˽˿̵Ĺǳȫһеҽķ緶ɹ֮
ɣȻԤԾȫȻ书ȴҲףӲëϴ裬ҿƺ߶޷ֻϷġȻɽȴһ׻֪ϢϵͳϷ飬Ƭ̣֪ܵ
³ԷĪͨлһĹǲٰʲôӣ̧Ѿͷ˪ӺɽнӹŵһӵСϡ
ԣһҪκ𣿡޼ƽζ¶ɡ
嶶һ£ǿ򶨵ס
֣˪󣬱۾޼ɽҳ
˵ע£üͷͻȻԽԽ¶Ի֮ɫʲô顣
һӺ󣬹۾ǹŹɥ֮ɫ
ôѵҲΣɽǹϵǰ;£ɲġ
ȴǱܶ𣬸ֿǸĴӣϷйʮ꣬ʶ徭Ѩ֪в˽ģǽһ˷ֳǧ飬ϷҲаս˲ƴǧž֢ģϷҲ׵Ľ֮κáˣϷƾϷҽ裬ǴδĲ֢ϷҲͨһһξȡ
ֲ֢ϷȴʵЩͷķθȻﶴиʩȣ֮񣬸£ΪֹȻδѣֻԭȴΪǶ
ȴҲ֪һ㣬ҽбΪĩĪҽţĩĶⲻˣɽ
Ƴۺɽֿ˷޼ɣֱӵĸоɽҪ񣬵ƫƫȴҷ
ǰȻƳǰ˿ƱԼᣬֻʵȻԶԶԼˣʴ˳λǰ̬֮Ϊҽĩֻһ㽭õúβλеĿ²Ƕô򵥡
ʲô޼ɺͺɽͬʱѿھ


ھʮ ƾ
޼ѶԴɣ˪ΪһĶ˲ƳڰԵĶķѵʱ䣬ҲǲܱƳģֵǣ˪һֱڻ֮Уǲѡ
߷ΪˣÿΪˣҽʵҲһö֣֮еʥ֣ضڶ˽⣬Ϊǿߣֻҽͷ̫˲֪ⶾҽͷˡ
ҿóЩ˵Ķжߣǲ˵ģɶ˵ɶֱ˵ɡɽӻ֣˹͵ۿ˿޼ɣַ޼һֱɫƽʲô飬ȻһĬʱ
ãұֱ˵˰ɡ˶Ķ֢֣ȫƶЩƹƣƸ˵Ҳף֮ⶾ֢ƶֲȫǶֲȫƣ⣬ⶾȻ費סȻǰסҪѨǹŹֵĶȫҲֻʱ⡣ȫӴĺˣŹֵĶѽչĿǰѿ˳ɵʱԽⶾƵԽ࣬ҶԴ᲻ɢǲʱȣֻ±ɡ
޼ɻһϢԸģ΢Ȼһޱ㵽˿У˫ֱֱġ
޼ɸûк͹Ӵȴظ˿У񱻴һһĻһԸ̺Ѿͷɾһţ˳ȥ
˼ûˣ޼̲סṳ̆λһŹַˣ˪жⱾǲе£죬Īҹ֪գӽֵ깦Ȼһɲڰ룬ּĪҹпܣѾǹץȥˡ
˵һֱǷ޼ԶʹԼӦܱ֤ǵİȫģû뵽Ȼǳˡŭͬʱڷ޼УէϢ̲סˡ
ڿвͣɫһƬ԰ףǰǰ˵ꡭⶾȻδڶҲδκμأڶҽ˽⣬ֻҪǸֻҪ붾йأͲ޲ߣȻ޷֤ϵĹֶȴܴӻ϶Եӣҵҽ裬ֻҪʱ䣬ҳȵİ취
ˣ
ˤ˵ϣǹɽȻʧˡӵѸνýꡣ
ɽ˪ͽ㱣ˡ޼˼˷룬ͻȻ˫Թ˵뿪кɽ㣬ʱΣաһʱ䣬һᰲǵġ
뿪Ҿͦ޼¶֮ɫϽĿڵõģû⣬һС𣿡
ɽúñΣһӦԻ㣬κ˪ĹҲСȻҲ㡭һʱҪ£ܴΪһһǻһڣҪ¶档һ£һңǸʦʱԻǡ
ǣʦɽ˵깦ԺɽıԣǱµز£ʵǼʮٸΧɽҲˡ
ܺãκ˪һһἰʱǵģϾͶ뿪ɡ޼˵գӰһȻʧ٣ռһ㡣
䣬ɽ䣬䣬İ꣬⳯͢ȴû䣬ֻҪ͢䣬Ǿʦλñ㲻䡣
޼ȻˣԼһǱλƺȻп֣ڵаδԷϸ£޼ȴǲ׼ֵģܣ֪ǴɱĻܽλķ⡣ǣǰЩ⣬ôек壿ÿһߣܶʥԷ޼ɻǶ̫ţһʲƸ
з߱ͶԻյ£޼ɱѡֻѡȴᣬ¶Լݣͬͬʱǰ
ͬʱ޼ףҪƳԷµ֣Ψһİ취֣߳߳Էƿء⣬ȻҪöࡣ
ȻȻƣ޼˼ΪٽΨһĽ֮ôֻһˣ͢
Թٶ֮˵˴ԸٸйཻǽвĵĹ涨޼ȴЩǣ»صλ֮ţȻѱ¶Ȼ΢ٱɱֻҵľ֮͢УҲ˲ְ
޼һ·ӣ֮ǰϵ˽̻Ի͵ĻʳǣƻͨĻʳУŻ׵ĽɭϣȻǶͨ˶ԡ
޼΢΢һЦȻŻʹķһ̤ǰʧڿУ·ѲصĽȴδ


ھʮ ʢʵ
ʹ鷿ڣһһһյ̽𹬵ƷɢһȦȦĹâ֮ϵ˺һӣȻϷֻм򵥵ļɰֻظġ
һϣüͷ΢΢ţһǳ֮ɫ
˴ʢʵۣλѶʮأҳʵ۽ҳǧĻҵˡԿλʵ۲٣Ȼʵôҵģֻһ˰ˡ
ҷ䷸
ǹ˵ġ
ԹŻʵ۶ǰΪȻҲôΪǧΨһûΪյģЩˣݵ䣬л屾ԲΪնˡ
ϰң˼ȴǸ಻ڻʵ۶ʮ꣬һұһ»ʼһֱΪܡʵ۶֣ҲΪ衣
һֱΪֻҪȻʴµ֮ల£ڻλϹ꣬ڣֺûϵһ仰ΪʵʱҪǰ߶Գ͢Σöࡣ
Ϊ͢ȴǴİǰµġֻҪ̫Σ͢͢һǶַ֮ε̬ȣϾʱվԶĳĴģЩ˸ȥǼˣҲزסġ䱸ɭϵĻʹЩ˵ͬ裬ǳ͢ʲôֶΣ˵ʵ۵ڶձʬ촦
˴ûʲôۣ֮ɱԽڵ
ڽֲ֣ҲȫΣԺܾǰȵǱ㾭ֽһ׶ֵļ
˷֮ңʼİǰʱз޼ɵˣһѧ£·Ϊ񡣴˾ݴշˣµһħľȴ˻ҵĸԴ
ƴ󣬳͢΢ÿոѪѩƬʦʦȥưŲ죬ǵûץ֣һƥһƥıɱ̫ǿˣǿó͢ĿƣҲ̫ˣҵ͢Ҳ޷
ҷ䷸ϣԺΪذ
ңң͢ңΪʵۣµģȴˣǺǡ̰޵˶ʮĻʵۣܻʵۡ
޲ʰ£һͳ֮־ȴԶ޷ʵ֡
޲ʣʣʣʣʣ
һգʵȨɱˡ
֨ƣ鷿Ŵ󿪣һ紵̽𹬵ƵĻҡʮĻʵʢһͻȻִһʣںɰմմһӣдһ֣ҷ䷸
þȫ㣬һϣд֣ɱɱɱ
ȻʧȴȫȻĵɵ֮С
鷿⣬һ̫鷿ڣߵʢʵԣ̽𹬵Ƶϣյ紵ĵƵȼĿɨһɷ֣Ǽɱ֣ɫ΢䣬ֻצ֣Ӻһ˵£Ϣˡ鷿ڣѴ̫ˡ
ʣūţҪʲôʲôʱֵ֣ʢʵ۴ŭ
̫ȴǲΪ⣬˵ūѾҪҪȥ£Լ£پߺߣ
ʢʵ±īӣ뻳ڣȥżĵطͣͷĶʢʵһЦ֨һ˷š
㣡ʢʵָ̫࣬˵ؿһƣֵ֮ڡ
鷿ڣյģһǿҵļįӿʢʵڵѪ
죬ĪǣҪҴǧҵ𣿣
ǷǳʣһȻʢʵȻһվ𣬾ŵ´ͬʱе˭˭޳
鷿֮󣬷޼һĮȻ߳ʢʵһȴ֪ģֱˡ
Ǻˣѵ֪˴ǻʹأҴߣ𣿡ʢʵһ˦䣬ŭһŭȴҲһơ
޼ȴǲֱֱֻؿʢʵ۵۾ʵƻȨ
ʢʵضŷ޼ɵ۾п𣺡룬Ҫȴеĳ嶯ƾʲô˵仰
޼ûлش𣬳һ˦һɿ񱩵Ľɨ
žž
޼ɽ£һϸܵĽۣʷ״չܵľƴ񷢳һ󱬶ӰĴ죬һά˿鷿ڣеĶһ£ƮΧŶת
һɲǣʢʵڷ޼ɸеһϤϢ֮
ɫһ䣬ʢʵ۶ں㣡
ֱʱŷ𣿡
ʢʵͻȻ֮˴ˣӣսͻȻս֮Уһƿ֧ˡ޼սͣʱǳ̣ʢʵҲδ޼ɵеϤ뾪ģǵϸܵĻ֮˽ĵۻʣָ֣Ҳ֮˵ȴֻ߲žеƷǳС
գ޼ӿֵĻϢʢʵ̵ӡ
ʵʢʵ۳ҪʲôĴۣ
޼һֱûб¶һ˿Цݣʢʵۣڵȷľ


ھʮ ǳ
³ǻʵ֮մ֮Уʢʵ۵һҪ֮£ԣһ磬涼Ļס
յĴʢʵЩͬ糿̫࣬ŮΪʵ۱ʱɣʢʵۺԥзնԴԹϷնŮ̫ģʢʵȴǵһڡ
֮ϣʢʵ۰֮ϣĿ䣬·ٴ󳼣ֳɾоУžŹһ֮⡣
ҲΪĳĳǰеȫĳԹΪϣĳ䣬䳼ģ֮ȴĳΪء
ة࣬³˵󺵣գȼã㿴Σʢʵۿ·һߣʵ
ɣ£³ʵظȴѱǡة
šʱҲۡīˮǰȻ縮ǳȫһǧɱ⣬˵ΪǹȻӳ͢˾ͽةΣ
īˮǷ縮Ǹٹ̵Ƕ֮һȥӹܷ縮ǣǵ֮
ǶīˮأѵͲܲʡʢʵ۲õ
ة಻ɫȻƴȴǲǶ
£縮ȱʧһְһˣвţδְةе
ݣȴةϵ֮ˣʢŭЦȴǲɫ
£ĺϽҲвţ΢˵η縮ǳһְة࿪ڵ
ʢʵ̾Ϣһ˱ĶԼһɵˣҶˣ͢Ȼͷǡֻѻʵˡ
£˼պ˵ʢ˻ֵ
ةة൹ĬĲδڴϹ
£ԺѧʿѸߣ׼ϻ硣һ峼߳У
Ǳָ峼¶ı飬ؿ󳼣촽䶯ҡҡҴû˵
ƺû˲ʮֵ׳꣬ﵽʲôϻ͡
֣д£ʢͻȻ͸¶ͽסˡ
ʶģԺѧʿѿ˵˼£޴£겻Ѯﵽʲô͡
γ裬㾹۾ʢڵĴվվû۵˲䱬Ϊ壬֮ưޱȣةҲܵӰ죬һʱſڿʢʵۡ
γ豾йʢʵһˣ󳼶ʵһʵۣһʵŭʱ൱µġ
£֪֪γ豻ʢʵһȣʱſˣ
ʢʵһةࡢة׼ڣϱ㶨γγ裬㾹ѳϣޱᷢ䡭γ̳ΪӾϣӦ壬޴ȱֻһˣ˰γϳȥնף
䣡γˣڵطʢʵۡ
ʢʵۿ£֮ȴһƬռţûһ˳Ҳûʿϵة̧ͷؿʢʵۡ
˰ʢʵŭӳԶ־̫࣬Ůȴδš
ˣǣ˵˰γϳȥնף
ȻˣǴȥϢɣةӹһĨâ
֮ϾĵģȻûжةɫһ䣬Ȼ̧ͷʢʵݵ̫ࡣ
̫һ˫޳Ͻ˼ӣȴӡةⷬʱȴޱ飬һ
˵ѾˣȥϢة֣̫Ȼûж
ʢʵעة࣬ȴǲɫ
ˣ
̫׵ͻȻ£Եڴ֮ϣڳһƬʱʢʵȴǴݲȵĿˣĲؾţ˾òɼ޸˻ģԻ˶ˡ
Щգʼ˵ˡ±Ѵ˰־ϻصޣ糯ʹաةͻȻʱڵ
׵־ʿִӦȻִųꪣȴǹ
ʿϵļƬײһ·ޱĴڳдףʢʵȥ
ʢʵϼҲŭֻǾעʿǰ
ʿ̤ϸո̨̤ףͻȻƺһһѪӶͷһľ׮㣬Ȼ¡
Ǵ֮գӶ˱У޾ɢԿȥˣة࣬ة£޻Ҫѯʢʵ۳
ѱһϵб仯Ŵˣٹ֮УЩ޸֮ͽһʢʵ£ˮӿȥ
󣬿ڸ֨йϣڣةڴʯ£ȻнʮԱûȥɫһͬʱ̧ͷ֮ϵĴʢʵۡ


ھʮ ƿس͢
ðɣةͻȻڴ˴ĳš
ʢһѿڵʲôٿޱة࣬´󳼣һҧԭʹЭ飬ոֻϷ޿øӡ
ة޶Եǵ£ǹԹԵĻʵۣǻ᷽һӵ̹ʵۣ㡭̫̲סȻˣ㻹ðɣѾǲˣǻһ
ʢʵŭЦ䷸䷸ɣǶɣ޵ĽɽŪˣ޵±Ūˣڶʮǰ֪ôһ죬û뵽ô졣֪ǰǿУȦռɸĶﵽޱ֪ЩɳΪ͢Ϊǻ볯͢Ū㣬û뵽ǾȻԼʵۣߺߣǺôĹʢһصϣһ
¹Ȼˣһ䳼ʢ
¾ͳɼȻǷ֢֮ҵһ䳼վʢ
¼ȵ÷֢֮ȴ޷һվʢ
ة࣬˾ͽȣдţܱһ󳼡
֮ʱ̫֮̾ҽڹڼҽԲ֣ң¡
վ˳Ϊةвţ֮ܵأʾλةࡣ
øҳӣõʥּáãʢҧгݵ˵ɣʲôû˵ġ
ة࣬ʱͻȻվ˳ܽ᣺˾ͽةǫãڻòܡ󣬴ʢʵ۱£ҵļ֤£²飬·̫ʥּʥּãͻȻѪֹ̫ҽЧݱʢ»ʵۣ㽵ʩݣҢ˴֮֮á
ãã治޵ĳ֮ĵĶˡʢʵŭЦЦȻֹʢʵעةࣺ֮㻹ʲôıһ˵ɡ
⻰Ӧʱ°ɣ̫࣬ʿԵ޹ʱڴ֮ϣڻ򶨣޿֡ҲգҵƣĻ֮󣬱˺Ȼñ˷ĵˣة൭ȻؿκǷ磬糯ʼһ㣬ûа
ǾǳⳡϷֵҲճˣһȻ󴫳
ةɫ΢䣺Ŀͽǽˣ֪ӦԲǡ
䣬䳼ͻȻ˺ף¶ĺϡɵĽɷΣ֮£Ȼ彣
̫ˣȻϵʢŭ
飬Ƕɹһ׼һ£ةͫһһƬâ
ɵǸеĽ࣬Ȼʢдگ飡ةһ˦䣬̤ȥ׼ܴ֮£ة˾ͽ˵Ǹ󣬰ֻ֧ʵ۵˭ʮߣȫ㹻ӦˡһֻСѲں
գգգ
һĽŲĴƺԼΪʲôǽŲ㾲Ļеģةأôûةɻߵſڵʱ̲סعͷһУ㲻ûعͷ
ة󿴵ģǴƸͬѪˮ屻һ⽣ͬţһֻϮȭͷ
䣡
ĴűصҿſһӰصˤ䵽ʱȻһҲ̶ãĿɱʶֻһٷ¶ݣةࡣ
˾ͽةͼıڴ֮ıޣȻةУޣȴ˾ͽĿɼΣ״ͺ¹Թ֮෴ѷ˾ͽĻϲ⣬ĿΪʢʮꡣմˡ
һϵӳڴͱʥּ䲼˾ͽةıĹ¡գŵĸڸϣĴѵͬʱģһɴڸ̧ܵĺɫʽΣ书߳ڸֵѵַʱȫֳ̱֮С
һգصȫ¶ˮ棬ʢʵԸյǻ֮ʱѰĸЩʮһֱ̣ûӴˣ˵ӣǳ͢ûȵģıԣʮҲֲһԺѧʿ
͢ٹУһ룬ʣµһ룬ȫЩǽͷݣʢʵҲûжǣ౻ʢʵ׼ϻϳֽӵʥּسԭȵְȨϳ棬죬ѵڷ


һ ͢÷
ʢʵ۵ֶԳЧڷ޼£ة𣬶ЩҳٵĽˣ޼ɳֲδ顣ةڶ죬ʦе˽һЩĽ˴Ҵ뿪˾ʦ볯֮ҲϵһЩҵھʦĽɣڼУҲⲢʾǾలˣ֮󣬱дڸŵĸֲЩɣʾԸЩɵͼڽ֮С
ʦ֮оһ֮ڣʦнϢѸٴ齭ԭ͢е飬ǲעģȴһ飬ǣ浽ɣĺϽɡɡǽɡ
ĿǰǽеĴɣı״Ǵǣ浽٣ͼıǴ
ʦкηӦһ㱶ǹעȻӹעģȴǳźڽεظ֡ʦ֮Уﵽ˲٣ȴһϦ֮ȫ𣬴˵Ĺƾûд˰˻ע³͢˵ļ룬ȴô³͢˿ɽңڳֵĴڸ֣书ԱǰһΣһЩڵĸ֣ڸֵʱռ˶ƣƽ֡
ʹ֮УȻԽ˵ʲôϢٲ񣬽ɣĸǿȦռΧɵֱӺǴ¹飬񳯸٣֡
˵ķȴǱԤУҪЩƽ֮󣬹ʮư཭ҹϮʹʵĲŵģԷ޼ɵĹЩûпĿѱܡ
нʹͼɵʢʵ۵Ľˣȫţ뺣ӴѶһλ˵ɺϣнʹȫûܻͲò˺ˡԴ˺󣬱˸ôʹ
ʹ鷿ڡ
ʢʵ۾ŹƣۣЩۣܿͨЩϳǴȥٱطԱʵʩȻǰܵĳ͢ƣʢʵ۵Ŭ£Ѹٻָڳ֮͢УйڽɵĴ󳼣ȫʢʵּ͸ϻ硣
֮ǰ޼һ۸ֶעŴʢʵۣ޼ɿڵ£ҰԸԸҲϣܰæһ¡
ʢʵԭۣ޼ɿڣ±ʣ̧ͷʵʦ˵ܰæ԰æ֮£ϣʦܰްﵽסʲôʱʦһߣʵۿɾʱбĿܡ
㲻õģĸ£еĵȻõһֱעĽռ¹⣬Ҳģռ˶Ҳı˶˽Щ綼¹ġ
֪ʦ˰գʢڻ̲סʳ⣬޼ⷬѶζȴʼղԵΪΡ
㲻֪ʱ䵽ˣ֪ģԻֻ֪ܸ㣬һûʵۣôұȫ㡣һΣ׼һĸֻԸһʵۣ
ΪʲôͲһ书ǿĻʵأʢʵ
޼ҡҡͷǲܵģҹṦ㣬һҹ֮Ϊһλ֣ͬʱҲһʵۣһ书ҲܱܾáңѽʹĴڸ书˺ܶ࣬㹻ˣһʵۣҪô书ѵɱɱ𣿡
ʢĬÿڵʦǸޣϣްʲôɣ
޼̾ϢԼѡҲǿֻϣԼҪڣһʵҲֻаʱ⣬һߣٿԻϺܳһʱ䣬ǰһһٸһλģϣúÿǡϣһʥּ£ɣﵽߣԲ÷֮󣬳͢ر𣡡
ʲôʢʵеʶ𾪵ĵ
û޼ն˵ҷһݳ͢ģֹ

ãƥһݹĴӾʦҹͣشݣһ·վƥﵽƥ֮ࡣ
ɸظóڳǽ˳͢Ĺģ
ʢʮ꣺
ˣ
ʵگԻ
Ÿɴﵽߣ÷򣬳͢رΧ˷ɡ
մˡ
ˣˡǰͼҳ٣ĳʵۣˣʵµûȨλȴֹŹֵĹ棬ǳ͢Խսô
˶˼⣬ձӿãڲȫŰɱʦ֮УĴڸ벶Ѹٳӱޣϸءɱ˵ĽˣԼɱ˲գ۵Ķд鰸ĸۡϣûв鰸ģڶʱڣıϽŽΡ
£ˡ


һһ ´
  ҹɫīռǳ˸ǿ֮£һɽںҹԳģһȦɽ£ĺӰŻѣɽΧһȦڻУŴ̵ĸӵ£һɫ˳˴ԵĿǽԱߣһŻ۵ħֱɫĴڸַѹֹǣڵϡħȫǱ޺ۣΪصģȴ˫ϵĽŽ
Ȿһħߣʱȴֻһ˫ۻߣﱻ˲ѱϣʮޣһ
һưˮõͷϣҡҡλεģħ̧ͷΧĴڸ֣¶Թ޵ɫ
ɽȻΧʱܷ𹥻Щѵָʾ²жһŽ׵Ĵ󽫹Ƕɫӣ˵
ţܺãоʿͲеļϣʱ׼ɱκӳħˡڽڴһ䵭
ǴˣȥѸٱʮĹ֣ɽΧˮйͨÿ˱϶ŶʮĿļͲ
ɽʢʵó͢ӥצȡϣǳзһħ֮һĽɣ޼ɲ׼֣Щѱħˣ޼ɱû˿ˡ
ʶħ׼ɽ٣޼ɾСһˣŴʢʵǻǧڸ֣һʮ˵Ĵ޼ɳҹɽΧס׼ɱ￴
ɽ£ʿͶ£ǧѾ޴յóףͬʱϵ˽ӵСܵĻ֮ߡ
ɽµɽھ˹ɽħˣľʿԸǹɽȥɽʲôվڣطͨɽһʿߺ֮ÿױһѣʮ֧
ɵɽȥɽһȡ

޼ɵܿ촫ȥȻƽɽ;еľʿǣޱĴһɫļͲߵĻȼ׼ɽ
ಣಣಣ
Х֮ڶȰĻɽĻҵڡ÷޼ɷǳУѡħţԭҲ޹ϵ
ʲôˣһɽһӰɽ𣬽µɨ
ˣ
ڽڴһԽûʮڸһ𣬹ǣˣһοնǿеӰȥ
һ£ɽܴ𣬹ֱϣǸɫļͲ£ÿץʮֻԱǰٶɽȥ˵ĽŲڶ
ɽϣӰͻ̻˳һֵĶУɱ䡣
Ǵȥȫɵڷ޼ٴηʶɨɽֵĸ֣ɽĸ֣ȫܶԸǻһΪѱ޼Խĳ̶ȣ״ҲԶԸ
ǣˣǰ嵶ڸ֣Թţ߳ףŸתͷѸȥ
ǻȥɡڽڰṦĴڸֻ£նȥʧҹɫ֮Уɱڶ
ڶգԭħɵĹɽڣȻһƬƮɽϣ鲼˵ʬ壬ÿһʬ϶ټһ㣬Եڵϡ
󣬳͢ѩ㴫гǳسǽ
ɽȻӳ͢ı죡Ϊ͢ʮ𣬽Ϊ䡣
ɳ͢䲼Ľ÷ڵ˵һܺɣһΣ͢Ĵ־
ʢʵһʵȨһ֮Ч鱨Ѽϵͳˣеһһͨطﴫ뾩ʦٴ޼ɶС
һ̫ɱ¾ϢˣԳ֮͢øˣǰǽΪ٣һΣȴ˽ڶÿǳضΪڷ޼ɿĪԭ
֮һǽɣҲܵǣ뵽ĺϽɵһɱ֮УӶĽɱ¾ϢϵĴҵϢ͢ר˲ŵķܵʢ޼еȻ˲١
ʮգƮٽ٣ʮ䡭
ʮգߵϷǽŰŮڶٷ䡭
ʮһգȫѪ䡭
ʮһա

޼ɿǺһϢʱͻȻ֮ʲôʮգʮһաߡߡ깦ˡʶжͨĶɡ²˳
һƣЩ鴮ʱ򣬷޼лһ⣬ͻȻˣǹɰе콭ңԼķߵɱ¾


һ 
ͺɽҴҵʰ뿪ҽȣӪʮĲҵ񡣶֪ǣȥãһӰҽϿգ֣ҽȻȥ¥֮ʱ˲һһ£ҽȵԭסһɿµ΢ѹĳɱ״ڣѹѪĶ棬µѹĩҽһƶδ䣬˷߷ߵ˼䣺ˡ뿪ҽϿա
뿪ҽȲãҷЩѾߣÿ˸˲ƵӣߵòˣͻȻӻͳһҩɽȥ
ʲôɽŭΪϲľĲ죬һץס˹ơ
֣쵰㲻ˣ۵죬ŭе裬ֻҪһľݴ䣬ȻϷҲԸٺ٣Ҫ߻ر͵ðգϷнľ֮꣬ȻһͣûΪԪƴˡ
£ǵĽУôˣ϶ٻᱩ¶ҲʲôǵˣֻҪҵİԪһ·ʵҵģ֮·࣬Ļƾϳǵһѣ߲ʦˣҲʲôء
ɽȻ˵ĺء
ŭһջ֣˳ƱһģһĨںɽĿɿڴĿлһݣʮһвͷ
ִӻͳһҩ裬κɽûоܾιʩΪƬ̣ɽѱһʵͽũݡ˪ϲһ裬˱㱧˪ĳһһһӣ˱ס棬ٳšÿչҩγ룬˪Ϻþãÿ죬üͷġ
ɽﲻæֻпҽÿ쳤̾ģͷԽԽʱĻҳһЩƵ鼮Ϻܾá
ԭͷ׷ڷչƣ֮ڣȫףͷϵͷʼЩˣԭƽƤҲü壬ɽһ𾪵Ŀ⿴Ź˥ȥɽֹһΣºϺˣҪǾȲˣԼǮ;Żһ
ҺãʱĹƺѾħˣɽͼȰʱ򣬹ı³һ֣
ȫ˱ԭΪ̰ǵԪҪ˵ġȫ񶼺ķ뷽跨κ˪ϡ˱ѧӸѧ˵оη
ͷԽԽ࣬ҲԽԽȷ޼ɵһëϴʱԵûҪϣҪ
أɽҲʼżˣħʱʱһ˶߽κɽߴУҡ壬ûзӦƺ߻һˡƿƿ޹ޣŨŨҩζȫһ鲼ÿ鲼϶ų̲һ롣
ˡ
ɽڷϢͻȻ洫һɽһվȴտģͷ޼ɴһˡ
㡭ǡɽŴ죬ȴ֡
ǹ죬պһʦ档΢ЦŴɽŴӭ˽ȴùֵֹģԼҲ֪Ϊʲô
ҵˣҵ˪İ취ˡͻȻһЦɽȾϲһ˵ʲôȻȥ
վԭأƺһ߳ɣ󲽸˽ȥڣͷɢңű߷źܶ룬˪ϲø࣬ǳһ˪ڣÿöһ״
ѪһƵĴڲͣѪɽ˪ߵѪʱҽʲô
ҽһԹҩҩѪҺҲһ޴ҩˡ
ݺ㲣һĵɽƶûƣֻǷɿ˪ӣȻһƿﲻͣץһªС棬ǻĴϣЩСٵ˳Ŵ˪ڡ
ֺֽϷһɽѰŵʮ֮ࡣһЩ˲ĶϺõΪƵĲϡϽѨ֮Ϸ̺ҩѪҺΪΪ˹ڵߣЩ綾뵽õķˣϣЧ߽˵
ֻƳһǳªѪӣԺɽӣȻҲ̲סֱ䣬һ뵽ֳߣһ󺮶һʶ˼
֨֨
һ˪ڴһɹ̴˪֮Ʈгһɴ̱ǵζ

һް˪ڴһ˪Ϊģܷ䣬֮ƿƿ޹ѣ׵壬ƺһһɣصϣһѪˮ˹ȥ


һ Ӱ
˪ںɽ𾪵ĿУӴƽƽĸŷ£һž˪ﴫűһӲʱļ
˪¶ƤϣһɫɵŨһͷ߰趯
Ƕ˪ſڣ﷢һ˻
δ䣬˪ǰ㣬̤һһɫӰ˪߳󣬺ɽͻȻ˪߳Ӱһе㡭㵽Ǹʲô
ɫ͸Ӱ˪ǳƣƤͬ⣬һģӿ̳ġһ˫۾ĮпᣬɽǵɫӰҲشͻȻһ־𣬿էһһХǿҾɨɽ
ѽɽһһȥҲʲôֻ׾͸õ޼ɵ깦ΪһξɫӰ
䣡
һ죬ɽһɾײɣײǽ۵һһѪڿб㼱죬ְ
Ǿ޴ıըɫӰȴûκӰ죬еĿҾȫ͸ɫӰȴԭضҲֻһȦɫ͸΢΢һ
ɽһĻһƬ۵һһѪصˤڵϡ
ʦҪٲ֣ǿɾͶҪˣ찡⵽Ǹʲôֶ
ƺŴˣվԭضҲɽּѪˮҪ˵ʲôȴֻһѪ
ǶҪɫӰеε˽ڵʲɴĩΧת
侲ֻǾؿɫӰҲûһֹǹŹ֡Ƭ֮󣬹ʲôתɽ̤һ¶һܵЦݡ
СͻȻӿһ磬ɽֻǰһѶһˣһ˳Ⱦ磬Įķ޼Ȼǰ
ʦʦɽ־ϲԼ۾һи̱е֫˺˰ۣʹһڻ˹ȥ
ʦ棡쾪еûϵ޼ɻڴʱ֡
𣡡ɫӰһХ޼ȴδţɫӰֱ̧ǿһ
ͣ
һѲɫӰ޼һն룬ܿȴֹĺ£δˣϢǿ˲١
ɫӰգһ뵵ɫȦOεָųӣһ鳤ĳ
ҲãǹŹֵӰ˻ƵؽеӰ޼նȥ

޼һסɫӰһһıţСĺһ̮
ɫӰ۵ĳǳ֮Ź֣Ȼƽɵĳһ㣬彣һȴǺδˣ޼ɵĹɫӰģֻһסɫӰһɫӰײɿȥ
޼׷˿ȥɫӰɳʮף˫΢΢һȻֹסȥƣӦ֮ǰ޼ѿس󣬵彣һвĹ⻪ֱ̧ն˿ȥ
ɫӰ㱻ֱնΣһХɫӰ޼Ŀ磬һ۹ĶǴȻ֡
ʶӦ֮£ټϼ֣޼ɻɫӰĵϸǶ˪ڵ⹦γɵĻһֱܹӹڵ޼һʵﻹ䲻֪õĺطӵǴ󷨵ķ޼ɣͿطֱӽһط㲻ơ
һһɺ嫵ֶɫӰľżһ㳶ġ
㣡ɫӰֻüһŵĹֽУǴ󷨵£Ѹٵ̮ΪһӰû޼ġ
һɫ̳ӷ޼𣬷޼ɴһ˦һɴ磬ɫ̳ɨ˿ȥ
¿һۣ޼ɱԾ˹ԭӵӣϣҵӣ޼ɿҲһƺһֻʱ̤ײĵͷӱǾëϴҽֻǶ̶̵һʱûȻ˥˹⼸գķ˶Ѫ
뵽⣬޼ɲ̰Ƶ״βͬ飬һȻץס󣬴󺣰糱ˮӿڣֻʣһڲϢȹͬʱΪеڶηëϴ衭
ɫӰɢͬʱԶǧ֮⣬һ̻Ի͵Ļʹ֮УһӰһŭХһȦȦε񵴲ɢȥ֮ΡĻʹҲںȻһУΪһѷĩ


һ ؾ
޼ɱڻе˪Ź죬ħɽˣߵйһªһ·ʦ
·ϣһֱͣĸĸλʱķһʹ߽żпˮʵ̫˷ˣֱ⸱ǿ׳ȻġƤ˵ڵϻƤ޳ȳƵԭ͵ͷҲȫһںڣеĲɣ֮ɫģ˭ţʮӾȻһнľͷӡ
ڹУʱķ޼ɼֱɰż޼ɵ۹⣬ҲЩη壬УӵֶεˣȻĹˡ
һĴ򣬳ſдĴڸſӭӣдӵĳ͢ʿΧۡ
ſһɫĻֻлʹõͣڳſڣ޼ɹڼªĽƣһڴڸָ׹ȥеӭ˹
ļʿӿȥȺ뿪мʿͬʱתͷⱳʢʵ۱µ˼޼ɵײΪ֪
һӵĴڸ־ɨܡ
׳ʵĴڸֿ첽ߵǼª£ɹΣݡ
޼̤ڸֵı߳Źˡ
ϵĳѱųŴˣôҲûϵεĹͷ֮󣬲ֹǺɽҲûϵֻһЩӲ޼ɱѻ˻ʹҿƵλֻ͡йһȻӵйֶεķ޼ʵûʲô첻Ķ
ӣͻȻӵȺ֮УһŭȣһӰȺԾֱһ޼ɴȥ
޼һĮȻͻȻֵĴ̿δŻԵ˪ٶȲٵǻȥȻǴ̿ͳֲãڸŭŸ߸Ծӭȥ
ԭݵĴڸ֣ͻȻ̧ͷбһĹâһȻ֮Ϯȥ
ಣ
ж֮ǰ֧Х֮ðɴڸֵǰǰĳƱ㻯Ϊ赹˵ڵϣǱȻû룬˶¡
Զھʿ֮УһУοģļʿаٵĹջأת泯档һ̫ˣһͨʿģӵȺ֮УӰһ˿η壬ǻȥ
޼һƿ̤УڿԾӰͬǻµ㣬ӿ£Ѫء
һ·ڸּٱĻ£ʦȥﾩһ·ֱʹȥ֮ʳоȴʢҪģԾ֮Դ˷޼רõˡ
Щų޼ɲδ⣬ԺЩվֻǸƣ̤߶ȵ˵λ˻ʵڣʵûʲô壬翴Ϸһ㡣Ȼ壬ȻҲûбҪȥ谭ֹܡ
һǰͣ£̫ӭǰӭڣʢʵרΪ޼׼޹
˪һŴϣ޼ʾǰȥһڴ£һüͷ֣ڶ壬Ȼƺȥ룬˵Ӧѹȴ֪Ϊλڻ֮С
ʲô˼Ȳɽһ嵽ߣѹ
ǾȲˣѾˣֻǲ֪ʲôԭȴȻԲѡһ߰źɽ֣һ⵽
ſ޼ɳɽ㬵ɿ֣˵һߡ
˪ϣҪʲôϣҽǱزѡ˵ת߳
˪޼ɱףֻͨȷһ¡˪ȷʵ඾壬ȻδѣʣǰеʩõطֻҪʩ֮ˣ˪Ի£˪֮ǣΣϢ޼ɷǳ˵ġ
ڵһ޼ɾֱ룬ǴеӰһĺ˹ǰ򵹵μˡ
˵ɡ޼˫ִϣǺˣȫɢһϵơ
ˣƮΪһʮȫ⣬Ϊֹ֮Уаǧ߰ٶʮ䣬ĿǰȻޱȡ渵ȴ޼ԽԽ
ΣǺȥ޼һ˴ĴڣãŵȻ㣬Ҳó˰ɡ


һ ʵĿ
ҹɫ޼ɾվһ乬Уʶչʹһɨ裬һƿ޼֪ЩЩʹͼ֮߱ͽԸЩȻҪõˡʹ֮УĽѵĴǱţֻҪЩһ֣ȻдĴڸӿϡ
һ֮ǰʹͬ㣬˸ȥ¼ܵģֲʹˣҲ̸ЩƵĴڸ֣Լǧ깦Ļʼѹµˡ
˷޼ɵ֧֣ʢʵ۵Ұĵõ˼ţȨһ£뼯УǿңѲв壬ʢʵ˵ûбٺõϢˡ䷸вڹȥˡ
ʦ棬ͽ˻ʹڵļƷҶʦҹۣҺЩɡƿһĲ˽ǲϣԵһ衣
֮һ嵭Ĳ㣬һơէһУȴĿ˼Ҳˡ
ӺδŪ˼ƷҶȻ˹Ч޼ɲ
ʦ棬̫ҽ˵Ǽ֮ٴһҶǧ귽ժǲмƷ渵
𣿡޼ȤĶ豭սһڣоԺ类ѩ͸оǳˬʶҲʵ١
豭޼׼ƷһͻȻӰһ˹ڵأСģμˡ
޼ɷ²豭ֶǹӰеˣʲôµ
شˣӥ˴ϢɲãŰ˷ͨ棬øպи̫ɽһۣ£Խ⽭֮ҡ
ʲô޼ɻһ漴֪ʧ̬˻֣˵ȥɡ
ǣˡСĵ߳ףŸתҴȥ
޼ĳӿʢʵȻ뽭йصһг͢ȫӳ͢ӥ鴫ϢʾãȻĿģ˵һ㣬Ϊʲô塣
޼ԼǵãʮûڣֻƺһϵĽѸϣѪҺ
޼һڷⲽһ˼Ϣ̺ļֵ
˱Ȼй϶ǹɰִң֮以ãȴ˿ֻɵķ߲䣬ǲãɵķȴǴδٹ
ǰһʱ䣬ִңʧ˴ɸ֣ǰĿȻȷޱȣλֵĿĵҲֻôˡٽ˪жֵһϵй״ǹγɵĻ˷޼ɵԺУʶѿڽеħ塭
ܹɽһͨ깦ģģãѪħˣ̫ԣǼȻѾջʥȻǲ̫ܻŵֵġ
Ѫ壬޼ɴδֱǣǹɫ͸¶Ϣȴ÷޼ɸеһϤǴħ
ڷ޼ɽгħ塱ʱҲһҲͷ˼
ʦ棬ˣ㻹ǳȺȰɣģȵ裬ʦܸõͬʱҲͽһƬТİɡ
޼ɱϣعŹֱĲ豭һЦӹ˵ˡ
ѣ޼ᴵɫĲҶ豭ٵ촽ߣȴֶ£¶˼ɫ
ʦ桭ʦ桭Сؽе
ţ
ʦ棬ˡ
Ŷ޼ֶ˲豭յߣŹһֱ΢΢һЦȴԽǲ豭¡
ǲǺϣҽⱭ£޼΢Цʵ
šǰǡ¶ţ֪ʦ⻰ʲô˼

޼ɽķ£ɫһ㲻ǹ죡
ʦʦ棬˵ʲôͽһ¶֮ɫ
㶮޼ЦţƳһ۹죬ͻȻɳڿջ֮ұˡ
ʦ棬˵ʲôʱҵҵ𣿡
޼ЦŵǽһУҶɡīҸ˵İǣҪɱ㣬ٳʽҲֹ˳֡Ĵ᲻ף֮ʵΪĶ֣ɱ졣
ʦ棬ʱҲڳīҵΪ㲻ҲۿΪλҪΪǰǱ⡣
ߣ浱ϹһǹʵĿĸ㴫ĳϢżϢֽƬͼָУû뵽̫ţȻûֽƬĩһƼ
ʦ棬˵ʲôе
ӣǲƺĲʲô޼ָһϸСֽƬֻһ֣֪㲻һֽм֤ʲôȴһĴ󡣡
ʲôڶˡ
һҵһɺϣǵڶҵҽأʱ裬ϳǵģ
⡭ʦ治Ҳһҵ˺ɽ𣿡
ߣҹҵʶǣһΣգϱӦˣ裬Ҳҵġأô˵ôҺⱭ裬ǲҲ˪ˮһĶҩ޼Խͱˡ
һϣ룬ʦ棬һŪˣʦͽһƬТģɣұȸ㿴
޼Цֻǿɫͨ죬һץϵĲ豭һʦ㿴ⲻû𣿡
޼ϸشһ죬ȴϲκ
Цһ޼ɶԵִµģȥһڹ
ˡһȴǹ췢ģ͵վһƿӣԾضŷ޼ɣ˵벻Ǳ㿴ˣķ֮ģȴǷǳ֮ذ
ڿ¶Ŀˣ޼ȴһۣݱ֤ʵһʵҲ֤֮Ϣ޼о۾ۡ


һ ħ
Ɑ֮ٶ֣û뵽ȴǴĽǰʶƣȷҲ¶ЩձֱӸɵǸͽܵģû뵽㼰ʱϵˣһʧ󰡡̬¶Ц˵
㱾лģȥǽɵ·ϣ̿жʱ㱾ԳҲ͵Ϯֵġ޼
ߣǴˣұû׼ֻ֣ù˹һʵ̶ȰˣʵǲӦԻصλ·˻һͻȻǵϵ·һɫļ׶̳һڽڼӲȲڸ׶ɵβ׶лεţһ̶Х
žžž
һĴ췢ڷ޼ɵĿһڽڵİθߣһƤ䣬Ƥ£һڵ۴Ƥµ˳˫Ѹ⣬ͷϵ쳤
ֻգ֮䣬Ȼһͷߴﵽɶľ޴ħһɹŨҵħħڱųڽ·ŽסŨ֮âĿȴħ۾
ڳˣ޼ɵ͸¶ɱֱڲŶ֣ΪֳΪˣõģɱ㣡
δ䣬ʧ֮ڷХгޱߵĿ񱩽⡣
඼̫ˣħؽеһõסͻȻǰʾֱķ޼ɣȭཻһ̶Ħ޼ָųϬĽħ壬ųһƻǣ󣬳һưɫĽۣȴƬδơ
һ£ħħ۱µħ࣬ɡħִһϵžžָϸָ׷ָɴ飬޼ɵţХ಻Ĵ
ָ޼ɲʱ޼һȻһֽֽƮȥ
ߣһߣħһ̤֮ѿҡҡΡһ̤ħȻڵƿն޼׷ȥ
޼ֽ㱡ͻȻһֱƮȻҿħ絽кα¡
һη޼ɲܣǧĹȫ˫֣ײӲײħ
Ц̫࣬ţüλ棬Щλ˵ų֮ձ֪ħħ֮Ĳ࣡
һȭȭͷϣһ̫ɢĿâصĵ˷޼ɵȭͷ
䣡
ͬδʱһı̫ҪʮĹâھʦʳǵһڱըŰԲιâѸչһԵ䣬ʹԵΪƽأʣһЩȴҲֻʣһЩϱڲԫ
ʳһУ˲ˣʦڰҹбһ쾪ѣ˴˳յĻʹ˶ˡ
֮УһӰ㵹գ·һӴĺӰ׷ϡ
ոһɲǵĽУħȴռϷ磬۵ĹȴǱȷ޼ɻҪǿ꣬һ޼ֻ˲СĿҲùʵĽԪڣ޿ײ룬֮Ѫ类ƣģȴǽԪԱԡ
ܱϿħƤûƣʵܵ˲ȷ޼١
¡
һը죬ƴһɫƲ˸
޼·վĿһƬɫ˫չ໪ޱȵľ޴󣻡ᡱչ貵鲼֮УǺӰ

һ׵ֱֱĴƲ䣬صĻڵħϣħȻʧԭء
޼̧ͷƲ֮УħһԾ޴ĳ²ͣȶš
ħһŭ𣬵ħȫ˸һ׹۶೤ָ۳һĿĹ
޼˫һ϶Ϊһγһ״󣬴˿˿Х֮Ʋ֮еĵħȥ
ħ˫ָֽһȭͷСĳűƿնȥ֮һռѿ
ͣ
ûеĴըŹӭɵ״͵ıѿĵӹбųԳٳչ㲼ա
һƵһ⽣ϴһ⽣ϣ͵ĵ绨쳹һ𣬺һеͬѵĲ㣬ըѿһİɫмƽ״գӿ¡޼ħ֮䣬һ𣬿дһɴ̱ǵĽζ


һ ħ
޼һͣ㵯ħһֻһԽġ彣Ȼ֣೤Ľâ͸
ħɫһ䣬ŭһֻһ籬Ӱ촫һööⳤĹǴ̴ӵħƱϵڵĹǴ೤صһ̤֮УΪһӰŷ޼ɳϡ
ǺǺ
Ǵ彣һ쳹彣ÿնһǴ̣ǸϵĹǴۿɼٶȣѸٵԭĳȣͬʱħβ׶ٶȲϵ޼ȥ֮ռ䶼˺ˣֳһںۣвȣ˿ڷ޼еĽ
࣬û˺ҵġħЦ
𣿡޼ɵȻͻȻ֮䣬һɣ彣һ㣬ӷ޼ѣΪһںӸйŵħ
⧲֮£ħ屻޼ʹĵ彣ƵýڽںˣԶ̹ͲԭԶԷĹڷ޼ʶ£彣ħƵýڽڰˣû˼֮ǣ彣û޼᲻ݼӵ˼ޡ
޼վ֮Уһڷ죬ִ߸ߵľٹͷ״
䣡
һըϷ½޸Զһ֮ڶнɵ˶״ˣĿɿڴؿԼ˼ʮ彣ȻΪһ߷ɳûڵҹ֮С
ؼ䣬޾Ľ۶޼˫գŵħǺݺݵһ¡

ħӦ彣޿ײĹͻȻеһӴĽϮδӦô£һξ޽صػؿϣҽһ콣ֱֱĴպ䡣
ؿһƬѪˮųħûײ棬㷢һƬ·ϮһȴĳγŰ㣬ƽ̶

ǧĳһһڵħϣϷ޼ɻΪһǵ£ﴦһĨںڿлһû޼С
һ޼ɱֲĵħնȥ
ͣ
һӰ۽Ǵȴǵħβ׶Ӽϴ޼ɹɵģ޼ͻȻһ٣ݺݵײħ嫵Ľ˹ħڣͬʱ磬նʮÿննβ׶׶ǵĽӺ֮
꣡
һɳĺɫβ׶޼ɽ彣֮Ӳնβ׶ؽڣֳʮΣӿƮ䡣

β׶ģεħʹĽܵħɢˡ
컹ģ޼һնħұ۱ֶ
ѽĹ㣡ħŭţؿڳһһѪâѪŽΧӳһƬѪ졣
Ѫ죡ħһؼѪųѪɫâŻԵ޼ɡ
һֻðŨŨħͻȻֱץǵѪɫţħۣȴʱķ޼ĿݣħƣһĹǴ̵ϸߣһͷ߰趯
㣡㲻𣿣ħûϵգ֮ǰǸƺͻȻϣսһﲻֹԽܵǣͻȻñԼҪħ壬ҾȻѪĻֱץȥ
Ǵ󷨣һ͵͵˻ӷ޼ʺڴ޼ɵɢһ״ĺƣεĽѪסһֻȻ˵ħ塣
ħʱоȫħٴ뺣ǰ壬д󺧣ʣһֱֻ۷޼ȥȴܱ彣סн·߶ɱ
ңͬ޼ɳ裬һ˫۾ȫǺɫ
һ˹ҵ£ϽҹɽׯǼ±ɵģһڤӣǵħʵҸߣʱӣ۹ɱңʲô˵ˡħֵˣһ޼նһֱۣβűǴ󷨣вģȴǴ󷨣ǧƵħǿħ£ϻ֮ˮӿ޼ڡ
µǸҩʲôУΪʲôԶʶӦ
ǵħħħһִħȡĶҩƶɵģ깦Ϊǿ߶ЧʶӦģǺħصǱϢ
ǱϢķ
ħֻʣ²ħµҪֱסҾܾ㽫ǱϢĿھ˳
ܺãȥˣ޼ĨһɭɱֿǴ󷨣ħҽ̮ȥֻʣһƬƤĹ
޼һĳʣµĲкںȻըɷ顭
ĸڿУ޼кڰɫϽ棬ϹǴ̲ϵĵأһħӿһǽȡ
ˣһڸԶԶƼ޼ɵıӰе
˸飬޼Ȼѹӿħˮȥû֮﷢һžϵĳĹǴһûڣеĺ˳ֳڰ
̧ͷһգһգưΣԲΧƽȥ


һ ̫ɽۣ֮һ
һսһϷ
ͻȻ֮÷޼һһζҪȫ˵ǲʵģһս֮ս޷·ûѡһ̤ϣ޷ͷ
ʹһսħħµħɣʹҲ˴룬ʹ˽򡣶Դˣ޼ɽͣһħħΪ
ʹ֮ʱʢʵþԶ뱩ըĹ֮Уиֻ£ҹ飬ʢʵҲû׷ʡȻʹʧܴ󣬵һʵ˵һֻһЩְˣЩһӻԻ͵Ļʹͻ½
ߣ顣
ʢ飬⣬ҲδϸʣԷ޼˵ҲǼ¡ɵħǧڸ֡ʹٴη֮󣬱ļһµĴڸ֣ɷ޼ѵ󣬶ʱڣȴһƥһ㽭ֵĻʹʹ٣ʢòǨһй⾩Ǳ㽻񲿴󳼴ؽʹضԶڿĹ˵ˡ
̫֮ɽ
̫ɽԹз֮˵ȴ˽ŸɹִµʥأȻţڹȴ޵Ľµġħľ
ãɣһɣȻ޽֮ʵҲȥԶ
Ūǰĵϸ޼Ҳʵˣһ·֮ȫֱӴӻʹӿնȥգ֮㲻Ӱڴڸ֪ƽƺΪ˵Ļǰˣԭͨ󣬷ӿգ½졣
޼̫ɽǧԶԶı̫ɽ֮۴ɱ֮Ǳ֮£г϶ĸŸɻһΪ˶вɱ¾ĵ
ǽ޼һÿһ߶һĪĲƸħƻ
˴ʾӰķΧʱչֹ˻δ̫ɽ֮۽֮ڶһ𳤽̫ɽϵγһ
޼һ̤ǳ״תĽϣ죬ڸ߿ո·̫ɽ֮ۡ


ѱг״û˽ѷһ롣
ס֣޼ɵߣȴĴÿ˶С
ߣħͷԴĵطѵҲһ߳
ಣ
һɽӷ޼ɽзɳֱû뵽˽ǰԶĵ棬¶ҡΣһɫʱò԰ףԺ˵
бҪ֪Ǻҵ࣡޼ɵ̫ɽۣ֮Ŀ֮£޼ɱ̫ſ˫ۡ
һɿյ£ɳʯĳﵽɸߣڶֲò۾Ǳ۵ɲǣһɴ󺣰̫ɽ޼˫һһ߶ʱоȫһ㱻һ޷ľУƮ
С
һ𣬲֪֪޼ɱֵˣ޼չֵķˣǿ𣿣
ʲôҰģƾһ˾Ϳɱǡ޼һ˦˱˵档
һϣɵ˻ʹʵʵǿһг޼Ŀ磬ѭȥһͷ׷ȻĲǲãŰ˲˭
˾ɲһˣһн̤򽣣״˵ķ޼ɣһʱ󲻶
ãһϣɵˣ˭ɵҼ֮̽λ
˺
̫ɽɽʯ֮С֮ϣһٵ˴£ǰ߻һʮСǿɰ
ǰˣ˳֣϶𾴵ɫӭǰһһҲס
ŰݼǰȴһѲ˵Ĳŷ޼ڵķ򣬹ȥ
䣡
˾ˣ񣿣бϵŰΪ񣿽к˵֣ϸİҲֻд¡ħľĽ޼ˡ
ʣƽһ˵ԼǽͳռŽ棬Ȼ۲ʶ̫ɽ²ΰݽǰһͷָһˣŭ䲻
¡ǺˣǲãɰˣǱдսʷİ
ⷬһ䣬ɵĽˣһĹȥݼʦ棡
ݼʦ棡
ѹѹһƬȥˣҹȥģԽԽ࣬ΣڽУֶһµ֣һԶ񻰡˭Ҳû뵽Ȼʱİ֮󣬻صλ档뵽ԼΪĵͷ


һ ̫ɽۣ֮
޼ʵޱȣĳֿ˵̫òˣ˶йɾӣȫѹа㲻һˡ
㻹ţôܣҼǵƺ书
ǰ˵òǰİ̫ʦ棬ÿΪòĻǰ󣬱һֱ
δңʶǽ񣿡޼
΢΢ĴӻͳһƵ飬ȡһţ̯̾Ϣһǰ֮ʱ̫ʦһԼ¼ÿڵ෽濰ʥ̫֡ʦһʱ䣬ǰ֮ʱϴڣΪ֮ĦͼԶǰǳϤ
һһòڻ£ʵڽ֮󣬷޼Ҳɰһж԰˴Ĵָ
μʦ˹Ĺȥˣеڹħľһ˵˶ͬš
ʣԻ˰Ǹ϶ǾȻŭ
޼üͷһ壬ˣİǰΪ˵ԭ򣬷Źɽţû뵽վȻݻΪ֮һġ
˵ʲôɫһ䣬
ˣЩΪ¶мأֻƴ󣬽һ죬ͬʱǽбϵһϷҲһֻ۱һֻۡʵڲѡ̫ɽɱ¾̫նˡ
޼ɳڿУתݣǰϴЦһɽۣž˫ƣɽ£ǧڸѰȰţʮŸɷεĽţɽǰ
Щ˶ǲãɵĵӣǵףӦϵðɡ
̫ţҰһὣ̧ͷ
㣡ӣɵĳվ˳һϳ˴ˣǵ֮Ԫס
˭ϵããɴ޴ˡ
̫ţҰҵǷװѩ½ɵȥд罣ɵĳϵİὣͽе
һתͷȥ
һһ״ϵ˱ϳһһһҧгݵЩ޼ͨżڸץĲãΧȥɫ޲˺ǡ
޼΢ЦҲᣬֻǾؿŰˡ
㻹ʲô˵
һɫǰһͳ״޼ɵˣұ³ˡ
޼ΪҪƴʱû뵽ͻȻһ޼̫ɽ¼Ӷȥ
޼ЦһʹĳԱȰ˸ٶȽ׷ȥ
ӰɣҵҪٶȵж죬Ȼǰܡߺߣϴδ⣬ܣΣûôˡ޼ɵӺ󷽴˻һҲ𻰣ֻƴǰܡ
ܣ޼ŭһǴȻ֣˵ħǧ깦޼ɵǴ󷨸ӰԵˣ˼Ǳٿصķݰ㣬޼ĵɶȥ
ħ嵽׸ʲôô޼ָһ죬εס˰˵Ĳӣʵһ˸ѵķݶûС
žž
ʹţͻȻһ죬ĹǴ̴ӹǲ˳Х޼ɡ
ںһǴȻϳأ˷һҽУˣң
·ӰһһŽµĺȻϢǱ޼ɲɰħǱϢȻԼδ
ž޼һĳǺ߶ûһ㻯ΪһѪ⣬ӿ䣬޼鿴ʵĿĻᶼûСǧĹɱֻǵħħˡ
ȥɣͻȻŭһǹŹֵǹŹ﷢һХ޼Ŵȥ
޼ɲҴ⣬һ˿Զԭĵطըѿһɫ׹ⲼΧʮ׷Χڣһ̡
޼۹һɨȻƳ˽˻ᣬǵȥȴеǱϢ֮֮ơ
ӣ޼ŭһ򳤽ȻŴ̶Х·ĵû룬һȫûز֮ڣ˳ʶ۲λãﴩС
޼һڽԪһɫصףǵص׵γ׶Σ˷޼һڽԪ֮ʱǣð߽â򳤽âβ״һ
٣޼һȣǴ֮££׵һ׶鱻Ӳ˳׶ǲϿתصĳ
͸ķ϶޼ɿһ۾̵İˣ޼һĨɱ彣һն
䣡׸ߵ׶ںȻըĩеİҲűһѪǺδʣ¡
⣬㵱İɡ޼ɿڿ뵲ɢ૵תȻȥ


һһʮ սͳһһ
ĳ֣ȫǸ⣬⣬ȴԭЩӵüˡ
ص̫ɽۣ֮޼ɷɽʮ࣬˵Ů˵Ĵʦ֣СʦãԤ׵ģͻȻըɸٸˡ
ħϢʱ޼ɽʶ˵ħеĵħ

ڷ޼ħͬʱӲãԱ˲кϣһ̻۶һɿɽ±Ϯ˲仯һž޴Ĺ
޼ɣɣӣ֮㣡ſֲĹе
ͣ
޼ɵĻشһһǹֳ룬һ˦Щ̱㱻һ紵Ӱ١
ӣ֮һġ޼泯ʧķ˵
ʵ࣬ڰҲ¶Ĳˣɳǣ޼ץסڽҲѳϣδʲô޼ɣֻΪãŰջвŲݷ޼ɵġ˵ġѡ޼ҲûںʵûҪһСƽϡˣλ֮УȻţǻ˵ǳɹˡ
ɣ̫ɽ֮֮ʣ಻ǧ࣬Ǵʩֻ֣ήȥ
޼ɽ̫ŵƣԼеĻԵɺĿ˵һ飬̫ɽۣ֮ÿ˶¶˾ŵɫ˭û뵽֮ģȻǴ˵õɽ磬Σķ̫šΪ𾪵ǣЩϴǧʹڵһ߷߷󣬶λϴеѧᱻĨȥ
˻ϲǣҲЩ˶ڷ޼˵ģֻص̫ѧǳȤ֮едڷ޼˵࣬ʧ֮󣬱㱻˷ȡˡˣ֮У׷ǿĳ嶯޼չֳģ̫ѧѧ࣬˵Ĵ
޼Խ壬˲μºӣ۹ַͬʱҪнˣӳٷȵзĸֶ㼯һ
ڷ޼ɵڼû˸ҷˣǷԣҲᱻߵͬ۹ɱΣڴ½޼ɴɹͬʦ棬ҲֵһԶ񻰡
λ֮еѲൽ쵽֮ʱˣ޼ɽģڷ
սϣ޼ɼʿһǴ¾һӣ۹ˡ
ӵħĽǶȳ޼ɹƣǹħȻħ೬ߣԲ
Ķ£޼ɲһ뷨ʢʵҪһ֧ʮ˵ľӻʮ˾ӣǴ󷨣ڣسħľľ·µʱ䣬ͣϢЩսʿעӲΪ硣
֮һɾɵķߴڷ޼ɵֵ³ˣÿղͣģֲ䣬Ѫ֧Ĵڳˡ
ʦڻʹķַϣʢʵ۷һսԣµ۹ľȫתһжΪսڡɣҲڷ޼ɵĺ£㼯һӷ޼ɵָӣӣ۹ѹ
޼վڴµ۹ӣ۹Ľ紦һǳƽ̹ԭϣޱ޼ʵĴ´۹Ĵһ࣬еߣǿʶȻսʶо֮УԶӣ۹Ĵ¡¡սڸо֮Уʮˣȫ˵Ϣ޼֪Щ˻ԭˣѹħһУЩˣɽеĸֶԸ
ʢʵڳ֮У̧ͷԶޱȻһƬӿĳˮһ¡¡̤ԶԶĴʢʵ߽ţˡ
һʶ糱ˮӿ˲㽫սǣ޼һʶȻӭϡ
ͣ
дһޱߵƴķӿ˲㽫ոǣžڿдƵѷ¶һƬѪաѪ֮УһӴ˫᳤βڱȽǵĹƲ֮УԶԶضŷ޼ɣһͷ鷢ĹâͬǶ֮һ㡣
ˣħ͵ջص˻ƶŹɽʸС
ǵģıѾȫˡ޼̧ͷʢ֮еĵħһͷ߰趯
ɲôΪֻҪɱ㣬Щ࣬һ˶ԸɾڱʥҪҲˡħǸʣȻܸ㣬ûõĶ㲻ɱҲҪɱħķ
ɣǽս޼˫￪Ϊĳ
һ֮иֳһĨںųΪһΧŷ޼ѸٻһһֵԲȦһХ硭
ɣñ㣡ħ˫ֺ£ǰһѪžĵ绨쳹ƣֱĩ١
ʢʵһӱµ۹Ĵ¡¡ǰȥһһҰްŭһӣ۹սʿţͻȻθߣͣϵҲˣһɫķվһͷĿǲɱ֮ɫ
ϣŸɵĸֻһŭһһڿնɱЩħħ࡭


һһʮһ սͳһ
ĺŽսϿȻ෴ĺӣ۹µ۹ľӽһ𣬲ϵĻഩ͸죬شɱڶ
ಣ
һ֧֧ХƲ񷣬ִƲ֮ϵ£·һܼĻ꣬󣬴ϣȼһѶѻ棬ŨŨĺ
أ
һҰްĺӣ۹ľдЩȫɫ߶ɶħţڵĴӶԾһԾɸߣԶصڵϣͬʯһ㣬Ķڶ̵ȫѪ̵ɫ
һߣеķ֣ŴܽԽ¾ǰЩħתħ˹ȥ
Ũգ޼Ƴһ·㲻ٹע֪ĻԽɣʮķ㹻ԸЩħ˵ˡĿǰҪģȴǶԸ׵ĵħ
䣡
ͬʱӰͬʱ൯ǰ㣬ײһһȦѪ׵Ļɨյƿ¶Ϸ˸ǿա彣һ㣬³϶룬ǵħȴǴһףϵ£ȫǳĶħ֮βⲿһɫζƣ趯ţХϵĽ彣Ĺ⡣Ľ֮쳹ء
ħצѪɫץ޼ɣħÿһι֮شɫۿռѷ졣һУ޼ɺ˺Լ
ħٶȷǳ֮죬һ˫޴ĳٵȶţԷ޼ٶȣ޷˦һצӰѪ޼ɹÿζ֮޼ɱܹٶȷ򣬷޼ɼѽԼƷӵ˼ޣڼխķΧڣӰΣħĹֱӳŷ޼ɿƶµĲȥģӶ޼ãڼϣһ𻨡
޼ĳ⽣ϵĿӲ仯һһɰԲ彫޼ɰֻ֮䣬ŵħ¶ըڶħϵײ֪޷ÿҲֻǴһ𻨡ǵħûͷ޷۾޼ɱֻһζ򡣶ԵħĹдֱħ۾ȥ
˴ö֮ħ׾ڹһ÷޼޴֣޼ɳԽٶȣõħԵĹδλա
ͣ
⽣еħףȴ۶ϣ֮У޼ƳħһϸϸİƣϸȴǷֲ˵ġһ⻮Ժ
̡
һ֮ڶܼͬĹͻȻû޼֮У޼һһչĹ⽣ͻȻâ㣬ϵķԽԽĽ֮գ֮䣬⻪ڷ޼еģȴһӻʵ彣
ù£÷޼ɲò˼֮ͨһЩ֣ͱÿпޣ޷ʵ˺һٵĹЧƳħڼϸɱİ׺ʱ޼ˣ϶Ϊһϵѹʵ
ʮΪһصڵħצϣ˲飬ûκεĺۼǰװߡ
ǲһٱһУһӳĳУһնȴħһȭɷĩ
һٱһǧΣǧڷ޼֮£ΪһȻǶϣ顭
ϵľۼϵѹ޷ѹʱ޼ɱǿʶѹȹɳٽһѹһʮ޼ɱͻȻʧʱУȻһðź͸೤Ϭ

޼һ֮صնڵħϡ
꣡
һϸѺ۳ڵħϣħ󺧣û뵽޼ʱţĽȻ˹ɫʱ䣬޼ɣնΣֻٴξٱۻӵ
䣡
޼ɿʼʱ򣬶ʱڿնʮٽħĻ׵ס˺棬ǹ;ɳնٶȣȴԽԽԽԽ˺棬ȻǾˣÿһϣħȥصı֣һɹŨŨħݳлۡ
䣡
һնħһһɫѷؼһֱȼ죬˺
䣡
һնħȻ鲼ѺۡħһĨ֮ɫȻһ˫գ˫֮УһѪչѸγһͨȵ೤ĳڣѪľƮѪһң㻯ΪŨŨħƲɢ
ȥ
ħŭһпѪŭնӭһĮķ޼նĵһʮ
䣡
ħһڵ㣬ֱֱĳȥѪķѣգ޼гҲɢ屻ԶཻĵطѪɫһУֱն䣬ؿΪ롣
¡¡
𵴣һƵս֮ϣһ޴ѺչѺһƬڣ֪ǧսϲɱʿֻ˲㱻Ļ˺ɷ飬һģȴ໬Ѻ֮С
޴ıʾ˫ʿڲУѸٵƳһۣȴǿһǰӰ£ȴ˫Ķħ


һһʮ սͳһ
䣡
޼ɴӸ߿ո£оӨٴοڵħϣһΣһ죬󣬵ħڵ׻Ƭӿ䣬޼ֻһն䣬ͻȻƳħǳһ˿Цһȥɡ
޼ɻ۽һĺβͻȻ֣ȻѸײڶ֮ͻȻڷ޼һѣȻһȻħ
ߣ޼˱ʣȴǴݲħնȥһ죬޼ɳն˵ħλϣʧȥ˻ܵķ彣Ϊһ⣬ȻѰ˵ħģǰĴ

ħ췢һҺţһħֱϷգȻͷŷ޼ɣһʤɡ
Ǹĳβס޼ɣǰһӲ˷޼һ˫צץס޼˫磬һѪ⴫޼ȫѪɫмǿĻԣ޼ܴһ£ʹһſһѪ
䣡
ħŷ޼ɸ߿պݺ׹£һǰ㣬ײ˴֮У֮ߣأû֮ٴξҵĴ֮ңңĴӵ´𶯵ķΧϵƶһ죬ӰֱϿգѪɫϵ֮ųѪǧ׹
ʢʵ֮Уͷؿоһˣˣʢʵףսأˣһ˻£һ˵ǻԵģͨľʿ޷ЩԽ׵Ĵ࿹⡣
գ޼ħҰĽսһûʲôɿԣһеĹԸԷ˺ΪĿģȭȭ⣬ǣħ治֪ʲôλܣ˿Ҳ鲼˰ߺۣЩطȻѺۣƺʱѿ
ڴʢʵ۵Ŀ֮У˵ٴαǺŨŨ̻ڸǣյƲʱʱĵȥֺܿ£
ϵ£ִӵµϣħ޼ɼʩƽѧ޼ϱһѪħԵѪ⣬ϵļһըɷ飬޼ɵĹҲħǧٿףЩۣȴڷ޼ɵĿУѸٵΧһѪѿһ𣬲Ƭ̣ԭֲĽۣ
彣ûħڣħѸϵļ֮У޼ɽγĹƺԵħЧܱôֲĴˣħ˿ڶָܺܿ
޼Ϊʲôħ˵ħǿܶ࣬ħѼڲ֮أ֪ΪεħȴûȫſأȫԵħǿָȫҪʲôףħһӲףӵǿָ£ȴûȫſֽйһУ÷޼ףħ϶ʲôԼûзֺץסȱݣԽ˵ԽֻҪ΢ˣס
˴޼ɵĹˣնճֽӵ쾡£ħƼϣƲסԽԽĽڵħϣħȴǺںЦ޼ɣɱҵģӵħ壬ڲ֮أƾĹ޷ҡͶɣҿԽħΰħ塣
ħ壿Ĳ𣿡޼˫ͻȻһһڵħȭ֮ϣ޼ͶħУħβ׶ڵƴʱ޼𿪡ʱ޼ײβ׶һ˦ȻŵХ޼ɡ
ͷһͣβ׶˿֮ӷ޼ɶ߲˿ӶʻƮ䡣޼ɶħĹгһ±ݺݵħ壬һֻħһҺţǰȻһϵľ޴󴴿ڡ޼ὣƴݺݵûħƵ֮УˣһĹڷ޼гΣ˲䱩ըһųҵĽڵħŰ
ħɡħըѿȴ˿ں˫Ȼץ޼˫磬ħӿĳ޼ڣħ˲Ϳ˶û
սתƵڣħѸٵϣٴα޼ɱħڵħԪҲӿ޼ڣħ촽΢ţ³һŹֵÿ³һħһ֣һ֣Ũһ֣ÿ³һˣ޼ɱһ¡
ħɣħЦĻ֮ʱ죬֧Ѫӷ޼ɱȻӭǣ˲չɫҲѪɫ
໺𡭡
޼Ȼ췢һʹţȻ·ͻȻ߸ͻһŹǰɫĹǴ̴ư۴ӱֱָ죬űһžĴ죬һϸڵĹ׶ӷ޼ɱźͻȻתһ䣬ǰ


һһʮ սͳһģ
Ȼħ۾ôģƺţһССħȻһӵи߼ħӵеĶħ
֮ķ޼ɣһ˦β׶ȻХ֮һٶ˵ħĶͷ׶ӵħԺ
ħԴȴ¶һЦʱȻȫħķ޼ȫħ룬ǳ׶ŵħݺݵȥһΣǻΪһɫǣص׹棬ز֮УֻһѨһ˿˿ȵϢӶѨð
ħħǿԶ˷޼ɵԤϣ㶴ԴȴҲˣ޼ħ֮Ĺǳħλ֮У֪ΪΣȴûų֮޼ɵħħȫӳˣֳֺצϵĻħķһδεĽ嶴ħħķ޼ʵ˲ʱ޼ɱǴ󷨶ޣħЩֻתΪԪ򱻷ڣ޼ɸ޷ȫɵʹá
䡢бѪʶڴ˿̵ķ޼ϣ޼һȭȭͷŹħ˲ʱħصһٶɣٴθϡ
ѽħҲ޼ɴۿصף޼ٴβ׶һ˦ŷ޼ȥһߣһбķ޼ɵβ׶Ҳӭȥ
ͣ
һ죬žϵĹ֮ħβ׶ӲӲĽУȻ޼Ӳײ飬Ѫˮһ̣޼ȻײħУصĻڵħϡ

ħ޷֮һڵ㴩Ƶز㣬䵽УǶԳҲѾò
컯ķ޼֮һƬףȴһƬڣۼħƵضһ壬Ȼŵħ߷ݰζȥ
֮ͻȻһɫǺɫѸչգΪħħ֮УͻȻһֻ޴ħ֣ħ־޴ޱȣֻȫܰѵħץˡ
ģ͵һ̫ʧˣǳǳʧһϵǺڶ֮дͬʱ޼ɸоһɼ䣬бϢӶѨд
ħܣ㱻ͻȻľ޴֣һץУǾһץסħȥ
޼ЦһҪߣµħ˵ձӭǾֶȥе彣Ȼ֡
ı΢ϣǰҲҷ˵ǱľͻȻһӣ޼ƺһδ׹ô£ȻһξԶԶĻɣһصز֮С
޼ƺ֪ʹ㣬ձڵأ֮㣬ֻڷ޼ͻȻģת֮䣬ƺɫֻкڰɫڷ޼ɵУֻͻȻ֮˿״˿ɵƣһ˿һƵϸһƶһˣʧ֮Уһλ档
ͱĲأħˣʥҲˣˣࡣǿĴ
޼ĬһΣʧڷУٳʱȻŨŨħ֮Уֳն
ž
ͬ˿ϵǺڶ֮дһŭ㣡
Ǿ޴ͬħӿеħϢЦʵɱҵģħ塭
Ҫɱ㣬һҪħ壡޼ɵҤֱֱһĬǴ󷨡
ħڵħӿû޼ڣ޼һУǾ޴ɾħɵľ޴ֱûУѸٵڣΪһħԪûڡ
޼һͷ߰趯ħӿո֮ǿĴȻ֣Ҫԭڣħ֮һƾ£ħڷ޼УһϺõʳ
޼Ƴһ쾪ֵĵħ彣ббȻ䡭
һ۾ôĶħͷ­ԶϿľһѪ˿೤ȻѸٿή
κβ壬ͷжϣҲɡ
һεκѪӵ彣ϻ䣬޼һռһռѷ죬ɢѷ֮Уһ˫ȵ۾ϵʬ壬ƺһ£ǿռ϶Ѹٺ£Ϣ
ת޼սķȥÿһϵħ㵭һݣеɫҲȥÿһ̤ϱһĽӡӡǳʮ󣬷޼Ȼָԭģ΢Ȼսȥ


һһʮ ʮʿ
޼ɸϵս֮ʱսѻʣµֻɨβӣ۹˴μȫľ˴սܣҲս֮սϵӣ۹ʿʬ壬޼ɳʱʢʵۼһɽɸֶӭӡ
ʢʵۿУ޼ɵ֪սϷı仯ЩħˣѶԸֵǣ߽ɱ֮󣬴ǵ֮УȻ߳͸ˣԭħһģһЩŹֵĶκι߹֮ЩȻԽǿˣʢ޼ɰæ޼ħɵ´ϣϴ򵽵£ڵزƶپ룬뿪սΧսöԴ¾ӷǳȻֵǣ֮ЩŹֵĶͻȻ֮䣬һԱըµ۹ʿ
޼ԣȻԼɱ˵ħЩطĻʧȥĿƣһԱ
һµʱ䣬޼һֱڻʹ֮ˣһº󣬷޼ɳأʱµ۹ľȻռӣ۹ʢʵ˱Ըһͳµľ
Խ壬޼ɽµټ˻ʶ˶ףΣʱ䵽ˡ
ڻʹַ֮ǰһȫ׵ľʿǰͷǴµ۹ı󽫾ϹСۡ
ڻʹǰ޼ɺʢʵԡ
ʢǵò֮ǰʹһΣʱĻشǲ죬ڷ֮ǰǰ˵ǰ㣬һΣʵߣҪһ޼ɸֶʢʵ
ʢ¶ӵɫʹ֮ǰƬķߣһ޼ʮ־ʿ
ãһ̾ϢʢڵʦȻ㲢ûнѧһҪһʦ˵ʵҲʦһõ˭ҪأΪʲôͲܳõһʵأҪЩõ˲Ǹöð
⣬޼̾Ϣһ㻹ǡ
ǵģһ΢ķߣÿղͣ棬ĻʵۡһҶԣ˲֮ܳ⣬һӦģϣõģҶѾõˡҾ֮ҵÿһȥҵÿһ󶼱ؽõ㡣˵Ϊһһ棬ѵõ㣬ҪأҲ֪ʦһʲô׷һ׷ǿɡ
޼ԻͻȻ˸飬һɵȫһΣ޼һĿ˼Ļʵۣһ̣޼ɸеʢٲһ΢Ļʵۣһ̵ٺ˶ƽȵġ׷Ȼõ㣬һͳµԸҲѾʵ֣µ۹ӿûĸôĹɡȻԼأҵ׷ҵԸʲôֿõ㣿
޼뵽ѩŮӣ뵽ʱӣ뵽ŵħӣľĴɢˣѲʹҲ뵽ÿΪȡƽħѹħˮ壬ڵ£Ϊǵ࣬ԼһǽԸᣬ಻ڡ
ޣޣޣɱɱħ
ʱɷ
֮裬ģط
ߣ֮ˣпܣ뽫֮Ǵ̫ˣµĿʪ
ɺް֮˺ʱѴ˿ħһɱ˵أѪϴħ
޺޺ޣΪʲô֮˲ĿģɱɱɱԹԹԹ
Ըħ٣ֻԸ֮һƽˣ

һѪڣ׹ĸоС԰Хλ棬Ϊĺƽ׳ԼˣźطʱһҲʢһȻɡ
ʦһ·ء
ˣ֮ǰұһ㶫ɡ޼һţȻʢǰӿʢڣзëϴ衣
޷Զȴñһ˶ҪϺܶ࣬ٱ֮ǰʦģһɣɱһκδɱܲȥ㿴컯ˡ޼ɵȻǿ֧£޼Ȼʢǿޱȣٲѷһͷܣ⣬һŰӡڣһ֮̿ģܱİܲϴ޼Ҳ޷ԤˣΪӳɹʣ޼ŷӡʢʵ۵еԪΧһ㾫
£ʹǰʮﵽļʿָأһͬʱϥ¡
ɣʢʵۣмؿһ۷޼ɣһ̣о˴δйɡ
Ѱǽ̫֮һб̫ġʢʵȻЩʿȻѴ磬С㱻Ҿ˼룬ȻһǵʵҾ˼ȴ˿ûжơ
ʢʵ۽һ޼ɣʦ֪һɵĴ֧ӣֻ֧ʦӦõʡȴܶ鷳


һһʮ 
ʹǰܴһƬΧڣˣʮϽʮߣĲ˻ʹǰ֮⣬µ۹ĴȻΧİո뿪
ηλ潫ٲзˣֻûзߣҲκεĽˡǽԭ򣬷޼ɾ֮䣬˼֤ΰһĻһ֮лѼôһĻ׳۵ĻɡǿʲôڲúǶǵġ
¡
һըƽڸǣзȫſ˹ֹȫĵľ硣
¡
׹ͻȻ˱ָ꣬δӿ£˶ĵˮ⣬ˮ䵽ųһƬϣһƬƬããˮڷ֮⣬аնˮʪˣȴûһߡӰΧԶԶĹۿš
ʹ֮£ʢʵɡ֮¾վǽͷ
޼ͷգ֮һѪֻ֣գ֮䣬Ȼͣ˲һĶش󣬲һ͡
޼ݵȫչ˷٣ȫӳ̫ŸҲɰ
һƳХӷ޼ɺд޼ɰεض𣬻Ϊһֱжȥһ֮Ұ彣ȻչΪ߳޼һХȻ֣ƥĽֱӭǱϣʮɳĽֱֱн֮УǺɫƷΪΡ
ǽƺ£޼ͨĽֱǽƷ֮ǰ÷飬䣬֮һͻȻըѿͨĽƲʶϿգ֮е˸ΧƽĽǧϵŷ޼䣬ִ绹δ޼ɱѸܵǽпֲĻ١
޼ɢЩȥͻȻһлȻμ٣˽֮С
ž
һз޼ɵ壬߲޼ɲûзſ˵ֿǿĽڣ޼ڽ֮УǴȫչ
һδȫת׽ٵƳƬƬĻΪ״ӷ޼ɰѨӿڣϵתΪԪ뵤֮С
·ڷ߿Ŀɿڴԭɽٻô
ĽۿɼٶѸӿ޼ڣֻƬ̹ƶ޼ڣ׵֮һɹɵǿת޼֫ٺˬޱȣһɹůתȫһž촫޼Ȼٴΰ磬Ƥ£һƬƬϼǻδʧĽ
޼û뵽˶ɽĽȻӴһʲСȫյں󣬷޼ɵĽԪǣħ࿹ļ
࣬ȻѾΥ̫Э顣ĪʥΥ̫Э𣿡һŭȴ޼ɳƮۣȴǰʮ׳׳һ÷ǳΣִŹ⽣Щ˵ȫŵĻԹ⡣
ʲô
սʹ֮λ棬ΪȫΥ̫Э飬ôǲġһʹ˵
ʹ޼΢ʲôĿӹһĨɱֱ̧һȻʹǾͶ
彣âǣһӳĽʮʹȫնĩ׷䡣
Ѫ֮УʮžӨ͸ˮ״ɳȥ
޼΢̧ǴȻ֣ʮ״ǰûУֻһŽ˳ȥ˲ʧ١
޼Ҳδ⣬ʮΧһţϸƣȴﻹѣ㡣޼ɱ۾ʶɨȴǷ֣ɴɣⴿȴǷǳ֮ߡ
⶯ʮ̱޼ǴڣֽգתΪԪ
һƬϼͶ£סڷߣһƮƮɵĸоĵ
䣡
ͻ֮һƬ죬һ޴ǹɵİߵĴųգųֵʱϼͻȻʧ
ǹɵĴڣһߴģɳ۹âɵӰڴ֮УǿҵĹâ̲ס۾
һϵ˵λв·ĴشѣպȻƺʱ
صĴڻδȫλֳǹѹλ漸𣬼޼ɣųֵʱҲһƬǿܣԼĿġ
ͻȻ֮䣬һϢǵض޼У̧ͷȥգһ޴ӰǹһڴһУеʲôǾ޴ĳܵĹű㱻һΪȻѿ¡
Ǳ޴ӰֵͻأʧҲͻأǹ֮пֲĴڣӰһʱһΪʧڹ֮ڡ
λͻȻôͣ޼һֱգϣǽΪǿڣʧˣ˱ƴδֹһĵʧˡ
һϼͶ£շȥ·չڵء
̫ţֻˡ޼ɱۣĬĬǹԼϿա


һһʮ ػ̫
ʮ򽭺ɵߣʮ־ʿưߣ̫ŵĴϡ̫Ŵ½ʱΧޱϢ̼΢ǵ޶ܸоЩ࣬ȴǺܸߡ
޺Ŵ˷ӿһֱգԶ֮ޣˣһĳУﶼϺõʳۿѹѹ޴ӿڷɫ䣬޵ǿϢЩߵ飬λµķߣӤ
ʮʿſ׼ԸЩֲӴʱǰӰһ޼Ȼϡ
䣡Χ£ͻȻ֮ܵʲôţ׷ɢڷ޼ϣǹɱ˳ǧ򶥼޵ѪϢ̼Щޣǿ־±ߡ
޼Ŀɨ۵£һ죬գһֻ޴ĹͻȻƱʲôס˴ų򣬼ţ޼һֻ㱯һǰײȥδ棬ȫ̮ʱȻΪֻʣһƤŵľ޴Ǽܡ
޼ҽһʬ߹޼ɨһۣûзʥʹϴνʹʥӦûûüίһνʹġҲˣӴ֮λ㲻зߡ
аɡ˻Ϊ̫ΡȻĴɽçĴض޼ɻعͷ˵
ˣûһ˳شأ޼ɵڻعһεضأŵС߿շУȴɲߣҼ
ڿն𣬵Щʿȴǲ̫ϰ߷У޼һһɨȻ֣״ݻһ̫ŰǧɴɽҪʮշУȴҲʲô¡
ѹѹһƬߣڴͶһƬ޴Ӱ֮һ·˱ܣЩϵˣһĻĿɿڴԼ۾
ڣ˽ˡķڽǰĵش£Ƴڣѱһܳվǰķ޼ɣٿһߵķһľʲôʱ򣬷ôˣ
ӭϷ޼ɣҿȴֻټ󲡳˪һŷ޼ɫĮ岻꣬ɵʦĪҹǡ
޼̾Ϣһ˵Ƕˣ˴ж⣬롣ְһǰɣպ˵˵գƮȻ̤뽣֮С
Ҳɲ£һ£ô󱲣˷ˡ
֮ڣ޼ɶһڹ⻬ĵذϣȻδ飬˰ɨ÷ǳɾ󶼹ˣ֮һƬһƹ뷿䣬ڵذһƹߣ޼ɸоһƬǳƽܶ͡飬޼ɶãԼҪϸĵһ롣
֮޼º󣬴ŰϢڶ죬ܿ䴫̫ţϢˣˡ˰ʲô̫ŵĸּҲǧѣ޼һξʹһĿֲġ
ˣǵħʥ嶼ˡ
峿޼ڽ֮УоһضϢ
⣬һȫſ󼰽źۣƤɰͰͣϵնפһһ೤ĹȣߵòǺܿ죬ɾ룬˲
λǰ֪Ϊ¡˿ߣҵ

ˣɡ޼ɵ¥ϴ֪ȹ˶ٲɣµ̧ͷϵͰ͵Ƥƺ΢΢£ͻȻʧڳǰ
¥֮УһɫӫӺڰг֣ǸɰͰͣͻڷ޼ǰԶ
޼ֵ̫߳ķʽ̫ˣ书еġȻ𾪣޼ȴδ¶κɫ֪Է󣬴˷ʾԼʵ
ϷΪɽ峤ϣ׼УǴ壬ڽʡ˵
Ƿ޼ɵһϵ˽棬峤ϣ޼ɸܵһɺ嫶峤ϣͬç̫ţһɲɣ޼ɲ֪⵽ʲôŻԼ˹ŹֵĸоУֱһɫʡ
֪ϵ£ǿ԰æ޼Ȼѡ޼ɳò峤Զ
Ҵлˣϰڹ죬嫣ʴӱ֮ˣ޷ϰ̫˿ڵ㣬ʴˣһֱ㲻࣬˴Žλ֮Уߣ󽣻ʣѡӡ׼ڵ
޼ɳ׼һֱĴ𸴡
ħ򡢵򣬽֮Ϊˣʣ˵壬ѩȻ֪ʵΣ뵶ħʵǲףʵڲ˽ĵˣòοҲ޷ȫôĿķߡ˼˴޼㣬ֻҪԼԸ⣬޼ȴǲڳֹ
׼ŷ޼ɿƬ̣˵ˣ׼л½ʣнһ֮ԵպԻб


һһʮ Զ
޼дϲ峤仰Լˡ
ʿڣͻȻһŮմŹɱѩζ
޼΢΢һʶƿնȴǷ֣Ʋ֮ϣһŲѣ̤ѥʴƮļŮӰϷŮƤѩȴҲƴŹɺ˪֮ʳ˼̻Ůӡ
ѩѩʥ̡Ůڷ޼ʶɨʱͬʱ˷޼ɣ΢˦ӿ¡
ӣ޼ɴһ˦еĴűԴ򿪡棬ʥŮɫĮ߽Ŀӹ峤׼΢΢һ㶣΢΢һμ׼ϡ
׼΢΢˵ͷ˵̹ҲΪ߶
̵˵ͷתͷŷ޼ɣӣ֪ʿɷͨڣѩŮ٣Ŵ˴ηУЩŮӣѩϣܵõʵͬ⣬ЩŮΪѩӡ
ηУŮЩȴ࣬ʺϰ䣬ŮⷽҪѷһЩˣˣ̫һֱжŮ٣ŮȱޱȣŮӶеѩ
޼ĵ˴ηŮȴǲ࣬ӾӶ࣬ЩŮȴҲǺܺʣȴÿ˳ˮ飬ѩʥ
˴Ըɴ˴ΰ˷Ȼ˶£̫ţǱҲ̫ˡѡ֮ͥ£׼һֻҪܹ˵ǣȻ
ѸٵӹһĨɫ΢΢׵Ϊʿܻһû뵽ˡڴˣѩʥлˡ
áпˡ޼ɶһƿһ̤ԴӽԾԶһӰɼתΪһȴǶҲͻȻǰӣβ׼̾һѿڵߴˡ
Ƿ޼ʥ̴ˣʥĸֵ߲ķǳ٣Ƿ޼ɼλ׿ߵʥ߲㡱Ȼ׼ȷ˵ҶֻʥѧĹ·ߵĵǼǸˣ㲻ʥ߲㡣
׼̶΢΢һ̫ţʥĵλȴʥޱȡ
Ǻǣߣʥûйʣѩ嵹ˡ̸ֶ΢Ц
׼϶һĨ֮ɫ޼δ治ѣ˵ķӦʥ̫ŵĵλֻԶԶԼֻǣʥƺһֱٲ֮顣
̲ң
׼ң
ָףȴĻ̿֡΢Цλ棬ߣʥ˵ȴʵҲǸ⣬ûһγֹ˶ߵ
תͷֶԷ޼˵̶꣬ͻƵ˽֮˵츳Ҳûˡ·ߣȵʥǼգʥѧʱı԰Ǵ⣬ʥǲġ˴ιȴĴ󣬰˷Ȿüħ˵Ǿֵģ̫Эб͹涨̫ŵ඼Խ̫ѧڵκһλ档ȴûй涨λеˣɲԽѧλ档õĻᣬȴΪλе˽࣬Լĵ̰˽һЩ֮ʵѧŴѧڽֹصˡÿλÿһʱ䣬ֻȵ˷
˵̲쳤̾һ׼ҲĬȻ޼ŵⷬȴǽ⿪еһɻ󡪡Ϊ̫һֱô٣ȻǶ˲佫˴̫
ҵ⣬̫Э֮У
͵ؿһ۷޼ɣŵ̫ŵʱǳ̣ʱ⣬㲻ʲô㾹Թ̫࣬Ҳ˵λеˣǣѧΪֹϵλе˴ȥģʥ޹ءʹǰ޻˵ԽԽӵķߣͲסԴ½и桭ʵǾһеĶ˵ճ̾һȴǲʤꡣ
޼ɳʵ֣˭ʶ̡
Ϊʲôһصλԭ𣿡
ǵģûٱʵѡˣʥˣٲе顣ֻ顣ʥ̴
˶ٵ˴Σ˵඼˾޴ĹףһҪ󣬲ʲôʥᾡӦġҪ׿ڣ˵


һһʮ ã
ҵĽҲȫôķߡ޼ɸֶ˵ʮʿǴдµ۹Ļʵ۱ҵģǲȥʥģңһаţʮˣѩ嶼һЩЩ˺Īϵüҽģ̿ԽǴʥѡԼϲѧ̫Ѳͬλ棬λѧ֮˵ϣʥܹӳһ£Ͼ֮ڣʵʵޡ
֮£ʥʥĿǣеȴǲԡĿǰʥ׼ЩʥԣЩЩ˻ᱻѡΪʥˣԿѡȥڴ֮䣬ʥԻᱣ֤ǵİȫ̹Źֵؿһ۷޼ɣ˵̫ŵǿޣʮֻ˰ֻʣµĹҲ첻ɶΣˡ
Ƴһ۷޼ɣȴǿʲô飬׼ʼɫ޶ԡ
λɣ˵ķҪ޼˵
̴ˣ׼ʧˡ׼תǰɫӵ£һ˫ںڵ˳ǰջ
һɷԺĲç׼ϵĿзÿһ³˶оһݣ֮УһɫݳΪһʧ֮С
׼࣬һϸСɫĿӿģһ޹ݳɫӿٶԽԽ죬ԽԽ죬ͻȻ֮䣬޼ɸܵǹɺǹ˺嫶ϣڸ֮еͷ
֮䲻֪ʱͻȻû谵ڤʱʱڽǧﷶΧ֮⣬ȴɡеķ߶̧ͷͷĩհľɻֻš
׼ϵĿзһĹŹֵĲͻȻɫͻȻһţУͻȻ֮Ʊֻʮ֪ĽվȺ֮У˫֣һšǵ˫Ƥ£һϸСɫĿٵţһ㡣
޼Ȼʮǽʺϰ˰ɡ߾Ȼֻʮ˲ܳΪӣδ޼ɸе𾪣ϰȻ˹
׼Ͽһûͨˣڹ⡣չֳĺȴ޼𾪲ѣ׵ǸʲôΪʲô˸е˹Ĳç
׼ڿվΣһֱԲҲûţٹƬ̣׼ת΢΢һϲõ׼лˣյʮӣʵǿϲɺءȺ֮Уʮ߿׼
ϡѾʹˣ
׼ͷǵģϷʲȻͨϵʹˣǶͬϰ
޼΢ĹԶǵ
̴ˣ̹ʣ׼иˡ
˵㿴㿴׼ȥʮԶķȥ
׼ȻĵӣҲýá̴ˣˡ޼ɿó飬ȫʹȻȴĳʲôĮ벻м
̵ͷ̱㲽̤գеŮȥ̬ȴȻɣ˾ѣ̲ʴƮƮ粻ʳ˼̻ŮӣеŮһ̸
޼ջĿ⣬̵̴ˣ룬»һ̡
Ŷ΢
˷뽣֮Уڵϥ£޼ɳƬ̣˵ʥҵȷ֮ʱ
΢֮ʱĪǿг֣
޼ɶ̿Ƭ̣鲻α콫ǰһ飬԰գʵʥĵλĪҲûط̽λʵ
ûУλ֮λ涼һǿţʥзƳţȴǲܡ˵ҲܲµǵĳƽףʥܲӴ֡ʵħ֮ǰĲҪ֮Ħʥһ
޼Ȼһ̾ʵһлʵ⡭һǿʹɱǿߣ֪̿Ǻˣдǿʵ£
һǰ˵һʹ֮ĻصãʹλģҲֻʹϷдˡܽʹ˲ɱģȥȴҲôλҳ֮ʱӹһƬ޴Ӱ˲һǲѲ³ݡû뵽λҲˣΪԳֻɱһʹ
޼һԻ˳˵һ䣬ȻʥʵɶԸʹϵλʹ̸˲ɱȴԶԶˡ
𡭡޼ѿھܷ̿˵ģֻд˵ײβĴˣһѪӿ޼ôҲû뵽ǳֵľȻһ


һһʮ ƽս
ˣʹοԵֵġ⣬书죬һ£Сġһ
޼ɻһѿڵʲô
ħλ棬Ȼйϰ书ѭ߻ħ֮ա̫ţϰѧǧ꣬ʮ꣬һʱԽãԽǿһҲΪ书죬Ƕħħ֮ա
ħ
֮ǰѧ죬ľȣħħ֣߻ħⱾ֮£Ҽʲй㲽³㡣
޼һԻ󣺡Ϊħѵ֮ܽɱ𣿡
ҡҡͷ㻹ǲħ࣬ˣֻԱ֮ħδв֪ʵʱһԻס̫ʥػħĸӦܵ˸ţҵģûǶ໨Щʱİɡ
л̴㡣
ˣҲֻԾڴˣΪһ̫࣬㻹̫ˣİĽʣʵǾ޽СʵĿ㻹˽̫٣̫٣̫žֹ˽̫ţ֣Ҳ˽ĸ̫֡ţó󡣽ʣ˽Ȧ棬Ǹ֣ĸ˵㻹̫Զ̫Զ֪㲻ľ̫Ե̫֮컯Ҫ֪Щ̫Ķض޿ֲȱݣһлСĲǡ̹ҲѡˣҲȥˡ˵ճƮȻԽ޼ɡ
޼ߺȻһڵϣ˼Ϣ
޼ɴ˼ʱһۿ˾һĳˣƺվ˺ܾá
ʦѩʥʥŮȻеŮȫߣ˵ʦ˼飬ţͽ˵ЩŮˣֻǻЩ˼Ҿ죬ʦʱ븸ĸ⣬̴Ҳȥˣʮߡ
ţ֪ˣȥɡ
ǣʦ˹˳ȥ
ʮʿϻʮߣԷ޼˵ҲǸСĸھ̵ʱڣǵʵȥǡ
ʮʿɱ¾֮أѧϰѧδ±룬ǵԣΪǴһѧ뵽޼ɴһӣͨͨرա
ʮʿҪ书̫ߣ޼ɵ˼ǽЩսʿѵΪһ֧ʽǿ顣˼ã޼ɽ֧ϰԹΪɱ¾ǿᣡ
칦Ĺ̲ѣǴ󷨵Ĵƹ˵ħˮʮݵħٴγΪ˷޼´ĸֻһΣ޼ֻѡ˼ٷɱ¾֮רĹЩĹڹȥ㱻޼͸ǽϴħĹȻǲƵģ޼ֽħľص㣬ħеĲֹھ֮ۺϣǢټ򻯣˱õһĴֲڵĹ
־˴Լһµʱ䣬޼ڽ׸͡Եɱ¾֮Ĺƣ׹Ϊƽս
ԭܼ򵥣ϰƽս֮ȫԳƽĹڵɫҲǽ֮ɫ
ƽս죬ڴ壬ÿͻһ㣬ǿһ㡣
죬ɳսף޼ɲδȥֹյһɹֵһ޳ɣǿֲǧĸȫһֻҲ޷ֺ֮Ȼ׹Ե˹ϰȴҲô׵ġҪﵽ죬ڼ֮ظʱ⣬ܼ֮꣬ܳɴ˲ܲƽ塣
ƽսɣ޼жʱ̹࣬ƿ¥ľţ¥һԾ£ڽǰʮɴ㳾
ǰʮʿ׶ĳꪣ޼Ƴһۣ΢΢üͷЩսʿպǽĻǡʮȴ״ģֻܴӳ顣
䣡
޼ɳ֣ʮʿͬʱָأϥ£»ʵǰѱޱȣӽ󣬷޼ɱǵǵľ
ܺã޼ΪʿǰȫģΪһƽʿǵʵȴǲġʵӣҪԼŬһΪĻƽս޳ɵХ̫šھʹǣ񣬾
޼˵գʶųʮսʿУͨʶĻƽսĿھӡԺ֮С
лͣʮƽʿʿ
ӴԺǱҽĻƽսʿ



һٶʮ 
ܿ㱻Ϸһաѩջ񣬵ħҲһκѺͽ³Թ˫ǲģƺҲ֪飬δɹ˵򡣷޼ɲ²⣬·񣬲ܾν˶Ѫ֮һֱûжֻԭΪʥĲְɡ޼Ȼµòȫ׼ȷʵȴҲȥԶˡ
֮ƽϻҲԵҪ˴Լ·ߣ˵Ĺϵ޼ȴǲھܾ
ߵĳ֣̫ź䴫ãܶ˶ףֻһ٣Դֻ֮ԶˡΣʥĽ룬䶯̫ŵĴ£ȴǲδ֮ĳͻһìʱѹ£ָֻ̫ԭĺƽӡ
ݹ̫ţųƵ򣬵ʵȴλʼֵļ룬ɶȲ
ľ룬һ޼ɵķǳͷ۵⡣þ˼޼һ죬ĵȫͻȻ֮һգԱ֪ȥ˴һɵϻҲ𾪲ѡ
һ¹ȥˣ¹ȥˣȥˣһȥˣ֮Ȼǿյģ˺һңƴ̫ʧһ㡣Ϊ³Թħ򣬵ɳʹ̫Ŵ½Ѱǵټ𾪵ǣʷ޼ɣʮսʿôӴԱȻ˼ˡ
ңǳ˶ǳĺ棺ˣȥΪ̫ŶûǵʧҲδκεطκνеսʿ
̫֮һƬһ޼ʵĴ󺣣Ի֪伸ǧ㲻֪伸ǧ
ǧӰˮ£ϸǽҫ֮ԵΪĿ½ǧĴУЩ˲ԲĬĬĽźˮѹ޳Ź麣ΧӴʬ帡ںϣˮسظˮĵطһڷӾ̴ˮУ븡沨ӿȴһˮ˸һ㡣ϷһɹʵʵԪͨĳֹɴӴתû֮£һ̴ǧӰڡ
ЩǷ޼뽣ˣ޼ɾ˼ھⶫѹӹľۼ̶ȡڽ붫֮ǰ޼ɽϢ󷨴ˣҹʱ·СأڶѨ֮УûжѨΪѨйϵش󣬷޼ɾϣڶѧʱ򣬱ħ˷֣Ϊ֮á
תԵޱȣʥ֮ϣʾԪİԵ﷽Բ˼յʲôԪ
֮Уɣ£֮лຣ¾Щ¾޲ȫգȫ֮Уٳɶ࣬⺣еȴҲǲ٣޼ԾתİԵ֮Ԫ뺣ǧ£˼ӿٶȡ
ٶȼʱ򣬽˱³һǧףƣϵ³ԽˮѹԽǿѹ£ԽٵУԲ㹻֮࿹⡣
ֵҵǣشƺ㣬ѰҽӰʱ򡣷޼ɼ˱֮ϰѧ彣Ƭ߮ڱϢޣҪô޼ɰԵҪô彣ʬǧﷶΧ֮ڣ޿ˣʼð
ʮʿȻͨƽսҪ󲢲Ҫʱ⣬ʮʿ㶼ﵽ˻ƽսһľ硣
£һǱޣʼʱ򣬻þڵת˺γϰߣٲȥˡ
ƽսÿͻһ㣬Ǳһǧʼʱȥ˺ѽΪһֱˡڻجج֮У˼ǣ𽥽˼̫ϼѾѧϰҲࡣ
˶أڴ֮Уˮ棬޼ɵһμ˶׷׵ѩӿƮ䣬󺣽һԽԽԽԽڷ޼ɵ˺òǿΧıƿ
ʱ򣬷޼ɻһ˿ʶ⣬ؿЩӴĺ޵ʬһȥһӴİɭɭʬǣʬϲװߣڳһϸܵѺۣˮʧһѶѵޣϵظֻأһѶʬǣϵĻ°߲ĺۼˮʧ
еıڣֽᣬһһΣյѩͣ䣬ͣһһ꣬ͣظѭ
ʼʱ򣬷޼ʶᾲļݣһ꣬꣬ꡭڸоּǶôֿڷˡ
ʱ޷赲޼ʶҲڱһƬ磬ණǲˣʼʱ򣬷޼ɻǵǸңԶλ棬ǵöٸҹҹڷ䡢飬ǵó̫ŵ֪ʧ䣬ڣеУҲʼԺбģˡ


һٶʮһ 
ǧ⣬ѩƮһĶѩ죬֮ϣɿУ֮ˣŭ˫֮侢ǧһɹɾ˽յѩɿ
䣡ͬʱʹǿľѧ֮Уһ͸ľ޴ĻطΪ룬ɢ
꣡ûѩĶϣһ޴Ѻչ֮У¶ĺˮ̫ŸԽԽңմ򵽵棬ɵգ׼һӲƴʱͻȻһɼǿ·
ͬʱһִֻǿ˩סķֱֱ׹ȥ
䣡
ֱֱײڶϺıϣ嶼û˱֮С
꣡
һ޴ıѿ涼ѷ֮Уһϥӣվһ޴ѷĽΪģ죬ڽʮɵıһΪ
̫ŸԵڱѩ֮ϣһܶڵѱһɹסˡ
վķƵĳ۽壬ֳһ鼫СƬ׷£¶һ׳ʵļ⡣
˿ŵϵ̫Ÿ֣΢ͷ΢΢壺ǡ̫
˿־Ҫⶫ֮У˭Ҳû뵽ôһ˲УΪѡڶٵĵطû뵽ȴŭôһ֡

һˮǰ˻ûع㿴ѷ֮УһӰˮƿնԾѷһıϡ
һӺԾӰԽԽ࣬ѷıϣˮӿռݣѷ֮УӰȻԴԴĴ·Ծ
Ѿֲ޾ӣˮµʵǳ߰ʮ깦Ȼ֮࣬ѹѹһƬֹټǧ
ĪдĳĳѨˣ᲻ᱻڰͬʱͷ
һֱʮʱ²ŲӰԾ
һ͵Դɵؿŷ޼ɣȥ
һˮԾĴϳɵɫնƺʲô¶ȻɫҲŹȥ
ʮʿԼϥϵ˰߰⼣ЩطļƬѾˣÿжٵĴһ˿ãȻԺ֮УܶطһƬհףѱģҪǳȥ롣
ΪʲôǻΪʲô߻ôˣÿжãȻǷ޼Ҳ⡣о֮Уƺˣܳܳһʱ䣬涼˼ֻء
˭أΪʲôЩ˭ΪʲôҪ¹򣿷޼ãȻؿŵһ־̫Ÿ֣תãȻؿƬ磬ǺѹѹµȺ
ܾã׹˶أΪʲôҺܶ鶼벻أƺƺܾ֮ǰйһֽСС񡭡ԡǽʡҲԡǽʲôأ
޼һãȻãȻ̤һգãȻ½صķȥһãȻʮʿ˽̤գβȥֻ彻ӵİԵڶѩ֮ϡ
֮Ϸǵ
Х̫ŵعֹ伸ǧǧͬһͬطͬ
ٽĵشǧ۳ĵѺŸͬЩŰ۵ĵʱʱŭ䣬߼Щϵϡ
ͻȻ֮һǿϢٱƽǧӦӦУȻʣŶȺٱƳɵӰ

ԭսⱻ˲Ͻ⣬ճֵ鲻֪˵ĺڵʱеӶĿɿڴŵ֮֮࣬ڣȻôӴһ֧ӣǵľǾӲС
޼ɴʮĽ˳½رԵ˫̤ʱ򣬱ЩǿѺаҲ𾪵תǵٶûӵĻ
һһӰڵϣͨ嶼ŲȻĽ⣬ǶĿ
޼ɿŵǰĵӣ΢΢üͷ㡭ǡ
ǵ򡭡㣬ģʲô
򡭡޼üͷĸˣһʶĸоӿͷܵظеһ
򡭡޼⼸˵úᣬ⼸ָκηŭĳɷ֣ƽľ֮以ƽһ˲䣬Ե⼸ֵĺ
һӣһ쫷ֶҶһǵͬϵԶԶķ׳ֱӷɳ֮ڡ
޼һĮȻ̤ĮȻǰȥһߣһ߻ԺЩȻģļ䣬һһɬϤӿͷ


һٶʮ 
޼һƻӳǰ˱㱻һȷɣһ··ˣ޼һȷɣ·ıȷɣҲȷɣȫһƣ޶ࡣ
ʮ˺ƺƵ򶫶ȥһ·֮סֻҪ˵·ϣܹߵͣ٣һ˦ɣ㷴ûУޣȫɱ⡣
ʮˣһƬãȻֻ֪ǰˣǱʶбӵˣ޼ûԼڸηԺ֮УֻһƬģӡһежȫ˱ȥơ
Ҳ֪˶ã˱Ӵľ޼һ˦ɵֱԽֵ࣬ǣȴûһˣ޼ȵľ𺧲ѣһɹǿʶƿնֻͻȻֵӴϿɨ޼ɸûЩӵʶԽǧߵĴɽǰһƬĵش
֮⣬һƵС¥һӳ޼ɵУС¥ȻƲС¥ˣϵĲ۵ڳ֮Уһ鲼ҳľΧĵϣľѷǳˣƺһ¾ͻ̮
ǰǶΨһĽһϤӿͷͬʱһֲĸо޼߹ȥʰһľ壬ľкܿ컯ΪһѺڻң׷
һˡһʶĸоӿһּҵĸоǰɪľһԽԽǿҵĸоӿ

޼ͻȻͷ죬һХֱϷƲΧƿ¶Ƭʵգ£һȦۿɼĳȦɢȥĲккȻ̮׵ĻΪһѺڻҡ
ԭģļ䣬һͻȻ֮һӿһȵѪӿ޼Ȼұǽʣ֮
䣡
ɽһɻص˲ʱѹһѶֱĻƳ
һӣԭĲкһɨգ˫һǧ⣬һɭʮ˺ϱĴһξǣ£ڿն뽣ɵĵطһſŴʱֹ޼ָٵЩ֦ҶïʢľʱһεľУ֦֦ҶҶȫֻһֱĴִɡ
޼ɻ۾ȴǽǣ˫ŵ棬֮һ㼫ƴпٵţ޼ʳָ΢ǱķȴκбŴ̶Хƿն֮һƬгΣ˫΢һһлƿնֻգ֮䣬һгֻδаԶ޼Ȼ˫˦Ƭ㱡С
Բ׷ΧȫֱУХ̶֮ѼȴΪٶȹ죬Ħ
ݣ
пأУת֮䣬Ưڿеľ޴ԭľ㱻гһ򱡣򳤻̵ľ壬пڹ⻬ޱȡ
٣
޼һľͻȻ֮ϿУǧɸߴһ٣ͷ֮Ʒ׷¡
䣡
һƬƬƽľǰ׹䣬֮޹ɣһƬһƬشʮ֮޼ʮսʿѣ𾪵ؿߴӿ׹䣬ֱĲز֮еľ壬ľ׹ķΧǳ֮㣬ƬĿռ䣬ԶĸɽȫڷΧ֮ڡ
¡¡
ҡΣһѿһɫľ޴ʯ鱻޼һں绮Щ޴ʯ㱻иһص״޼ɴһӣЩʯȫһɾ޷紵һβεڵ̳Զմľ£һƬʯ̳ѭ֮󣬽һεĹʽݶµʱ˶ķ֣ԭһƬɪɽҰգ֮䣬ȻһΡȻ¥Ⱥһʯ̾͵·棬ľΧһǧɸɽĴ¥갲ȫȫһУֻһĽˡ
ǧɸɽ֮ϣһΡȻʵĽУڴ͸Ʋ£͡ɽ£һȫɵصǧʯҹɵİɸߵľ޴Ʒʽʯš
ʯһ͹ʯĳ飬ϷʯĴ֣
޼΢ΣȻϣɽ֮ϣɽµڽӣȻڵ뿪ˡڣֻˣ
μʮսʿȻ£ǹڿʼˣȻЩǺģ
޼ɸ·Ϣǿʮսʿкɣͷ죬ŭţǧ꣬ǻˡرҵҲӦÿʵˡ
ʶ֮ҪǿٱʶԽΪģȥɽһһ۵ףо˵ĵط˿ʶ֮£ȴǷڸصǱ޵ߣһľһ㡣ڸо޼ӴĴӹҲΪ֮ɫʶʱвǱе۾ĿһĨޡ
ʶ纣ɢǧգ֮ò˵֮أյģֻڲԶһĮƺ˷޼ɣ̧ͷգʶһȥģоκϢŰԵƺͻȻ֮ʧˡص׵ıҤѩѾѨˣҲС
ɽڣѷǰ
޼ͻȻһĸоЩˣȥˣһתǿʶȻɽȥڣϻ֮


һٶʮ ֮
޼ɵʶɽϿյʱֻ·ӰɽһȻϻʣԱ߶ɫ㲣ѶദˣѪˮȾԶ¶һ΢΢´׵ͷȾѪ˿ա
ɽӰʾưɽţ߲ԶȴϢ֮µصĴˡ
ڷ޼ɵʶϿʱʾͻȻǰ̬һΪ䣬Ⱦ˪ͷ۹ڵӶ˵ʲôӸֶɽۣһϢȴǿޱȣȷǱϻöҪǿ࣬ɽɽ֮䣬һƬңѪԵʬЩˣȴ۵ˡ
޼ɵĳˮʶǵضϸʱ˶оǿϢɫһ䡣
η֣ɫһ䣬ȵһǿʶ·ƿնϣӭϷ޼ɵʶ
Ƽ֮䣬ͻȻ˸ۣһž쳹գ޼ɵʶ뵶۵ʶ֮мײ壬ؼ࣬ʶ֮ȴ׺ޱȣã֮ĺɫռѷ죬ȴʼǻͺβöԷǾȴ
΢һ̧ͷգϿʲô飬ȴѼۿɽҪ£ʱֵĵۼ֣ʲôѲϻйʣĳ޸ͻȻأϣǺΪãĻɾ鷳ˡ
Ǳߵ𾪲ѣ޼ȴҲ𾪲ѣ󷨡ޱȣԷ޼ɲ֪µĿޣʶǿ˰ٱֹȴҲûͻ󷨵콣۾磬ѽ۾ȴҲֻһ֮ң
ģ֮±ôһ࣬ҲǼѳԽġ
ǰǳף˺ڣ֮ͻȻ֮䲻ֹ˰ٱǧ˹Ҳǰ˫ֻǽĩڵʶǿȣȫܹ͵ۼǿʶӲˡ
ʶ糱ˮص֮У޼ɫ΢䣬һѸٳԺ֮Уһȣһȥɽˣ֪·ȹȥϡ
԰գ㣬Ȼƿնȥգ֮ʧС
ɽϣһƬţϻһȻϺ꣬û뵽Գأһ˵ľӢսʿǵʵ޷ǿ⣬ɱɱЧĵƣ޷ӳϵĲ࣬˾޴󰡣
ҲһƬ٣ϼһʵڽʾĸ֣ټһڵľƣжǰҲǶְʱϵĲ࣬ǿġ
ǣҪͶɣͻȻͷ˵
ϻʣ¶ˡͬʱֱ˼Լͷͷ˻ȥ
Ҫʵڴ򲻹ǾͶɣҪ·Ҳԣ书ߣҲһܵǡϻ˼״ͻȻܹ˵
˵⻰Įޱ飬ֻ΢΢ս£ֱ͸ǳ˼¡
ûϴΣΪĳЩԭ򣬲óأĹǣλʼֻ֣λʼ֣翹𣿡ɽ´۵
ˣλʼ֡˫ֲɽ²
СѾͷһȥû¡۲ͷ
ٸӵʱ䣬󣬱ʵɽΪƽء
ġ


һٵذĻֺ뵶أɽ䣬ֱƽɽһΪδ壬ɽȻȻƺʱ
ɽĽֱѵذĵӭϡһͨ콣ѿǵĵҲ˲١
֮ӰһһȻǽصε֮£Ʈ裬ֱһƵε֮ϡ
䣡
һ죬ͨ쵶˲㱻ķѣǧƬʧ֮С
ֻǰһɽϣȻһϥӡ
Ǻˣɫһ䣬ͨʶоϳǰ˱ǰʶ̽鵽˵صĸ֣еǣмһ֣֪ûС޼һƵ۵Ĳ൶ֻһ֣õ֪˼ǡ
޼̧ͷ¶һ˫ӣ·ˣ૵ǺˣѵǶʶ𣿡
ϻԼһ˵ȽһΪĳĸ֣ȴϣԷȴǹˣ˭أԺѰ䣬ȴôҲҲǰ֮꣬ˡ
¶ҲһƬãȻͷ֮ˣоʶȴƫƫ벻˭ָоǳܡ
޼ɳ̾һЩįؿ·ģûʶ𣿡
һӵ·㡭ǽ𣿡


һٶʮ 
޼ɵͷȥȴһӵؿոյĻ˵ġ
ʣ
޼ɵķӦ۵ף˽һָһ־磬¼ƺôһˣʼһ˵ĳƺ
޼в겻ѣôҲû뵽ȻһСŮϳԼġ
ұǽʡ޼Ƹϣ򢣬΢΢һѵĺ紵䡣
һԶӡԺر
ʣ޼ɣ¶˾㲻ʧ˶𣿡
Ҳ¶𾪵ɫһܾõԺֳ︡
أǺǣû뵽ֻһ붨ȻأյĽ򣬽Ҳ౻˵˰ɡ޼ɸпѣȻתͷϻʵϻʣ֪ҵǩͬЭջ񣿡
ϻʵͷѣʱ̣һ־һοأ⽣ƺ书ǿ٣һʼĸֳ֣ܶԵ۶һЩв
ȻǵԼԶġϻ˲ѣ뵽ССһ飬չȻյ˻رֵ
ߣʲôԼԼģϷȻѾأһɸȴ֮һۼ֣һɵ٣ߣ˵ʼ֣ЩҲ޾塣Ĳ಻ܹġ
ʷ޼ǰɣȴҲЩӡ󣬾ŵݣһҹ֮䣬ӴԱͻȻʧӰ٣˭Ҳ֪ȥ̫ţһʱ䶯Ϊ꼻һֶϧû뵽ԭȴǶ㵽֪ǱȥˡߺߣҲգϷ㵽书˺εȵزȻϷǰ񡣡
ſеķ޼ɣͫͻȻһ޼֮ܵУͻȻһеĵΣ΢΢һ٣Хն޼ɡ
޼ͻȻһ߷Χڣȫ޼һһ˦Ȼⱬը
ͣ
һĵαķѡ
ݣ
һϸ˺۳ڷ޼ɸ첲ϣѪˮѪӿһĵλ޼ɫ΢䣬һȻʧڿУڳʱȻԭɡ
۱Įתͷһ˦ϸĵϢĻţ޼ɡ
Щηǳ죬Ȼܸǣû֮ɢ޵ĵδն޼΢΢ͷԳһȣ˫һţһεϢɢ

һϸıһתն޼ɵ޵ͻȻ֮䱬һɢ١
ֻһУ޼ɱȻԳЩ޵ǸоƳΨԾԾ
һоƣɫ΢䣺ҵСˡ
һ䵶ȻϣһӰҡϡ
ˣϻʣ֪Է޼һܵסۼȻĳֶԸ޼ɣݺĵ˭סǺһȻʣϣӰǰӰںȴǹ¶ˣ¶˽ΪˣṦһȴǼɫ
ͬһʱ䣬һĵϻǰնһʺȴ·ϻʣҪͨǣʹҵʾܣ
Ǿ·նһʱ۳ݹŰҲǰεض¶˽ȥ
ʾƣһնϻԣҪֹϻĮȻӰؿϷĵ͸ֱޡаһã̧ͷϷȥϻʵӰڵ࣬һεĳȻ򵶵üĴȥ
ȥԸϻʣһȻ㻹Ϸһɡ˵գһɻֺĽżǿֻͣлعױһǶĿĵ
ʵڵʶٵ巽Χסյƺʱ֣ΧƵĳʼûаγĴżǿɱĽȻˣֻҪһ˶һ£ضʯ쾪һ
û˸ҿ϶˵һ˲У޼ɲУʾĸֲУοֻǾӽʼﵽʼ硣
һɼǿҵΣոͬʱѡ˳ĬĽȻﵽ˼۵ľ磬һ֣䳤ضǲѪʡֻһΣ˭ϧ
գϻʳųֱָüġ

һ죬һ͸δӵ۶бųֱֱϻеĳ
һߣ۵ָһţһҵĽֶһ֣㽫ϻΰڣ֮Хڶ


һٶʮ 
һţ಻ĵźХ֮˶˲һ㣬ϻǰпռȥ
ϻһ㣬裬Ȼ˶ȥ쵶˶ϡ
һ࣬޼ɾӸһһ׹ֶһáһ˦ִ̽ʳжָһָһָ̱ĳ˳ֱۻ󣬳һ˦һεչϡ

뵶ײ໥֡ĿӹһĨɱһڣ֮޼ɡ
ҲգվǼʶһµѧ¾һʽõ£
ﾪҰһƬƬڻУͻȻڿУһҽбҷ̤һгһƬƬӰٹͷѸװն¡
䣡
յƱһг룬һʮɵĿ϶ûһƬƣغһƻʵ£һɲǣ޼뵶еͷһɻصѹ£ǹϤĵ⣬𾪲ѣ˸ɫԳһɵ
䣡
ɵľڣһ޴繵ǰ죬Χڵһɽľȫʧ١ǰԶĵطκͻʲǧﷶΧ֮ڣһƬƽ̹ҵĵۡ
޼ϻٶ죬Ȼ͹˵һеķΧڵΧԵ֮ʱ¾һʽõȻ˲Һһһͬʱ˳ȥ
ϻϵ±εи֧飬޼ϻһ㣬鲼ۣһѪҵĵб
ۣ
޼ϻͬʱ̲סǰ㣬һѪڽԪתһĵѨųڵһĻڡ
ϼһ̫ǿˣһоôǿˣ󣬲֪ʲôУٶһҹȥǰֽǼ˽ίһ£ϹһɵǣȻһԸ޼һƬȻضŸֶĵۣɫԴ֮ϻʶߵ
û⣬ҵٶȣʱǿסһǿѧսپϻҲؿſеĵۣɫ
ûе۵ʵԱͨǿһĵҲҶһ£۵ʵݻɣǱߵ򲻶ϻҲֵˣε۴ĶǶ깦ϵĵΧӣǰĶǵΧӣ߲ͬնɽˣһÿϷνȴ֯һγһӴͰĵΡȻɽ
ϻһ޼Բߣõٳ֣һͬʱ򵶵ۣ彣ɫͬʱһԵ彣Ϊ֮һһֱֶ޼ͻȻȥ彣ǰˣƺ⵶֮֡һ飬ʱó̵סΣ;޼һʧڷС
һߣϻʴӰ˵ۣһһƬӰ򵶵ʺһϻȻȼ߸ߵĵɫ档
ɫ΢䣬¾ڶʽ֣ȴϻʮ⣬ڵǽ֮䣬ŭһȻֵòصؿŷ޼ڰ;иϮ򵶻ʣһˣҪ˦ʲôʰ㣬һʰǡȻѡ˷ñһɱ˰ɣʣߺߡǰǵʧǸǵѡ񣬶ٴγ֣ȴ·
ں˵泤һ˫Ȼס˵գҲͬʱϻʸйǿľȻסϻʵҲ΢΢ɫ
һ֮Ȼϻʣһݲȵһббնһǳ˵Ʈޱȣ˹ǣһնߵӰеκһ
һߣ޼ɻδԶԶıŵһץһ޵ϸδķӿתų״򵶻ȥ
ǰȥ֣ȥǼ˷ֵĽһУȻ׻ɱǼˡ޼ֻͣǴҴҵԴܶԶ˵
һ۱㿴޵ĽΣͫһ𾪲ѣȾѧ֪ܲǵ۵ľѧ൶Ρֻǵ˷޼ת˽ˡ
һնʽһڣʮȼнǣƮ䣬һȻԶԸָͬʱԸͬĻʼ֡
һ˵ʣϳˣһ˦Ȼ󡭡


һٶʮ Ťת
Ĺ¶˵أ˵ϣڷ޼нϣУټԼϻʵɱ˽⣬˵ϣɨƬǿУԵǵۼ֡Ƿ޼ɲǼԺתͷ
ΪȴҲǲףأֻз޼һڽˣ죬Ŀеų⴦һƬƬʵ֮ĽӰȫ鿪
˳ʮңһͻȻ˷֮Уһǿ糱ˮ׷Ľȫ顣
޼ɸûƾ͵ѧԵ۵ѧɱʣһг֣Ȼ첽ϣ֮УһӰʮԶų彣ڷ޼еתХ֮޼һն˵ʡ
һɳڷ泤ȻУһϡ
Ǻ
䣬һ쫷˵֮ųɳէϼ֣ն֣ÿһζէϼ֣էּϣգ֮䣬λûٴ֮࣬뽣˽µĵ̻һҵĳĵ۽
أ޼Ȼӽĩھ磬ʾȻȷ޼ؽʼ磬ҪӻʼͻƵۼ磬ȴǹеģ˴ƿȫһ֣ͨͬ͡һ磬޼뵶ʾ˭Ҳ޷κε˭˿ƽּңÿνֶǾɣжףҪ㶨֣һʱеġ
ּ϶޼ýֺ뵶ʾλûʱ䣬һƳķȴּ˺󣬼Ȼڽ֮У뵶⻥ƣﵽһƽ⣬˵ˣ޼Ҳ֪˿̣һ΢룬Ͼʯ쾪ݵĽǣ˽뵶ﵽһƽ״̬˭Ҳ֣ܳһ֣ϻܵɼĹ־γɣǷ޼Ҳδϵ
΢һɣڳ泤ӷ޼ɶ߻Ĩһ޼һ
֣ɱɽзҵˣһһӿд˽һǸǵһϻؿڣؿһĵۣ˺󷢳ʧ
޼ɫ΢䣬ס彣΢ţǴȻֻ֣һɾ紵رܣһҽУд󾪣һ˷޼ɣһ۵еһһΪǱͨһεѪ
޼ǴԽֱۣһķĽӽʾϣ˾һΣˣۼһͣӦ£һȻǲò
ֻһУֻһһ۴ӦȻһһΪˣǱĵδüγһ롣
Ľÿ˶֪Ƿ޼Ҳû뵽ĽȻ֮Եֻһ׵Ľһӽʼĸ˲ɱԷӦ
һ֣ҲȴǷӦŭһĵĵȻ֡
ƽʽ̾Ϣһľһնգƥʱʧ١˻У۵˿µһ
ڣ޼תȻһʴݲȾٵӭϣĽһ쳹޼Ȼһιʣͬʱʣ˵ȥ
ãʴ󾪣֪ϵ˦ȻϣٶȣȵϷ޼ɣһ֮Ȼ㹻޼ˡ

߿Ʋ֮ӹһ磬޼ɸ߾ٵȻ䣬콣Ȼ֡
嫵Ľδƽ˾֮УһȻǺǺ磬׹ʶֱţ
䣡΢޼ҲòȥȻϲʼ磬봿ȴǲ˶١
ʶһɨ󵶻һϢıƽ󱳣£һȴǺδƴ޼Ǻǿ룬ѹзѪνǰһȻһƬǰƮȥʵĳԺ֮ӷ޼²
ʰ̾һĵʵ̫棬ܵòط޷۽һƳһںϢϢб෽һѿھСġ
ˡ


һٶʮ ¾
ӽʼ磬ϾԶڻʼ磬ܷ޼ɡˡʼھĻʼֹʣ˸ֿܵ
ڷ޼ɳֵͬʱҲǳĬĳˣһ⻪һӽʼ۸˲㱻һΪ£ѪˮȪӿ
վ۸Աߵһһ̧ͷһͨ쵶һڣβ˷ľ͸೤Ľâһ谭ӵ࣬ơ¾ʽеƽʽַǱ¾Žһࡣ
յŵһҽУһŭʱڵðֻգ֮㵹ţۿҲʱᵹ£Ǹ𰡣Ǹ
һƴָ絶·£һεƶڷ޼۸֮䣬ͬʱֱΪצ·һ㣬ȻϿ
ߣߣ޼һ̧֣彣˸ۣûУͬʱ׷ϣһߵ׵óѣ紦޼ǰһŵХ¡ͬʱһڣȻ޼ǰ
޼һ̧֣һֱӽеĵºɷ顣΢΢һ̸ͣϣ̧Ǳɳڷ泤Ȼ¡
޼΢΢ǰһ㣬ڵʵ֮⣬һںӷ޼һߵƳǱȥȥ
£޼ͻȻһֽŰɳƮȥ
бͣԷ޼ɸ޴ʹָо֮
˵̫ŸֵٶȣһоɲǼ䷢ģνʯӽʼĵӱδʮɣһںϢĴ·ɴͻȻ٣ٶʮֹХڶ
һߣϻһ飬¶ǵ۵ţѪ飬ͷ΢մЩѪͷϴϣס۾
ɵľ룬ϻʶ˵ۣ֪ԷԼ֣ȻòĹעϻʣϻʵĽޱȣ߰㶾ƻɱ֮ߣУһıΪˡ
ۼȻǻʼܹģǶԷһӱܣȴҲް취

ֻǻͷɲǣ±ҽ۽һںӽʼֵӱһһӵضϣ˳һϻһ޴ĴڣѪ
޼Ѵ⣬סʣͬʱڻ彣ֵݵ֣עʮʹ彣֣Է޼ɴﵽĩھȫһȴҲǲС
ۿ彣Ҫһնɱ£һ£ֻһƣ㽫ߵĵ彣ɡ
Ǽ̫ûˣŭ޺޵Ƴһӣ˫һ۷޼ɵˣԭԵʼӽʼĸ֣ԼۼΪʣ⣬û뵽һ򽣻ʵĳ֣ȫȵļƻ
գۺ޺޵ؿһϻʣͻȻ£޼ɣͬʱҲѾϡ
޼д󺧣ƺɲǼȻϵϵʾƣ˺
޼ɾԴҲΪԼԿһۼ֣οһʼϡ䣬Ȼб
һߣһɸߵĵ£ֱնڷ޼Ŀռ䣬շ޼ٶȣٲת򣬱ضСΣ޼ֻһȥֻһͣȻ˵󣬽ضȥ·εʧ֮УշģȻҲѱƽʼĩˡ
ϻʡ¶˵˾һ֪ȻŭȻϣϵʾƣһΧ޼ɣҵһ޼ڵķȥ
ƣ㻹ʲô¾ȵʻһĿӹһ˿ԥ֮ɫһҧһ¾֮ٴأ
ˣ
һ쳹ĵ֮ʾͻȻ֮䣬ȫâ㣬գ֮䣬ǣȻ֮䣬ȻӰֻ֮һµĵһƬƬãããĵԴǾ޵ɢ֮䵶ͣɽ
޼ɴ󺧣һּΣյĸоӿ͵ʾƽҲǵһΣȴδùǿľѧΪʲôֱ˿̣ƺڵ£˳ִʲô޼˼˷
ֹŹֵ״̬뷢вֱ޼ʶѡ˱ѧһȻƮ𡭡


һٶʮ ƽʿ
ʾƻΪŵ֮ط֮лΪһ磬޼նȥٿ硣
֮£ոӣɼϣһɸߵĳؼٴ٣ڵһĵۣɽĿռ䣬һɽĵռ仮Ϊһ飬ռ֮УһԼɼӰĵοٵЩ֮д
һϬĵߴ޼дһѵЩȻ˹
Ȼʮķӳ޼ʱһƬҶʱһ̣ѲӰڲ˼ĽǶȴǴеĵƮ
նѲصĵΣ޼׵ĿռȫЩ뵶۴⾫ϵĵβͬоٴĵȻؼˡ
߳ŵӹĴ̶Х۶ɫĮĵǵ֮дȥλñ仯гĵʣÿζ˵ʵĻ
ص̫ˣֿѧ֮йֵĶҲ֪ÿ˶ܸܵǡٴʽİԵ˴Ӱһ丧һƬƬĵν˱ˣͬʱһ㣬ΪͨȴֲͨƱϻʵӰȥӰһͣϻʱֳ
ʼһһĹƽɣҲ˼ʶһ£̫磬ͬĵֻͬĽ۵Ȼ
Ӱͬʱֹסڵǰ£Ϣͬʱۣõڲϵʹ޼ɡ
¶黫Цݣͬʱˣͬʱд۵ӣɵɽһӦ˵ȣһ
촽һ仰ȴԸ﹦˵ġ
·ɫĵȦ̳ˮӿɽһ쵶ɽϣɫ֣뽣ཻǽȴ˵ֲġ
ԽԽĵ죬³߳ɫ̤ɽϵء
ɵӽڽڰˣֻ˲Ľ֣ɥڵ˵£һϡȻȺ֮УȴһŮӵĽȣһȦΧڵĵӾ¶ֻɫһֻ޳Ĵɫȭ׵ִȭӰصĺڹ֮ڵӵĵ֮ϡһɫӵЩ˵ȫ
䣡
ܣʮ׷ΧڵĵȫƬѪ׷׶䡣ϣ򶫺ӿδһɳĵΣֻýڽںˡ
Ⱥ֮Уһ㴫΢㶣һĳ䡭
䣡
Ľߣɽɽһ޴ĵۣʮɵĵӱһնĩ鶼δ¡ɽ£һҷ׵ִһڵɽ˲ͬǣִģͫһضˡ
ɽʷϾȲǹأΪ⾳ѧˣȻˣɽҲֻʱϵ⡣
ʼȻнȴһҲҶжģֲǵȫһ
еǷ⣬ֻҪɵĸʼ㲻պҲֻһɣȻڣʼ뵶Ҳδزɣ˽Ϊ޵Ҳȥ
˽ѣ޼ֱʾٴؾ֮ʱ棬һƬԶԶ
ӿѸٽӽʮ̫һԶԶͶ˲գգۡ
վɽ£Զǽ⣬͸ǽ⣬˿һĮϴɱ֮ӣеȻˣطѱⸯʴˣЩУȴеתЩȴǲʲô֮١
ģ˵ʮĻƽʿӶӿһ·ϢȴǽвһѪ֮ЩƽʿȫǰսǰţɵģǰţʮƽʿϿգʵʵɱ¾֮ץŤš
ܿ죬ǳˮĽӿɽ뵶ӽһͬȻӿӿϵĻƽʿɽӿɽӲӣŰ۵ĵӺܿ㱻ɴĿĽйɵķָһһ顣
۵ɫ˲ˣ÷ǳǳѿ


һٶʮ 
ƽʿں͵ഥ˲㱩˼ҵĳͻԵӵĵ֮УٵĿĵȻֱֱĳŽĻƽʿն䡣
䣡䣡䣡
ٻƽʿնһѪ۳ϣȴûѪǳ֮ǳǵлƽʿʱн֮
ʯɽ䣬еĻƽʿ̱͵ĵ߸߻ɣȥ׹֮أɫ侲Ļƽʿſ˫ۣеڻƽʿסϡ
ǰţ뵶ӵĵشŶĻƽʿһһƽУξָ£ͬʱ⼣ȴͨڻƽսעҫĳꪣʱͬʱһǰһס
ͣ
Х֮ƿնһɳĻƽꪻһ⣬һνһɽŵİµӡ

ӰɫײɣֱӴɽԶԶ䵽ɽţ˲䱻޾ӿĽƽʿû
ԽɫˮɫȺУнɫڵ򲻶ϵնһԵϬĵеľΧӣ֮ƽʿ˰꣬ڣȴ岻ĵնڻƽʿϣֻ֮ȴǲࡣأ˽ѽƽս˵Ĳ㾳磬൱ڽղ֮壬ͣȴˡ
ۿ־ҪγɣһɫŽףݲʮӴɽܵĻƽʿÿһ϶
·׷ɵӰĴóһŻƽ͵ĳ־ٹͷһǻƽ𳤹
ಣ
һᴩգǰɽȺĲ϶һһոսгĵʺ֮ϡһںͷӺдһѪˮżλ˻Σ˵ڵأ͸¶һ࣬ź⣬һѪԵ䡣
ѪˮĴǵȾ죬ܵĵһɲƺˣж೤ˣǧ꣬Ҳ꣬ûһ̣һжıˡ
ؽƽ𳤹չ鱳ϣϣ˶һˣն󣬽ɫӰ糱ˮӿ
ɱ¾̿ʼ
һͬʱ޼΢΢һƮݵʱһͻеӰȫʧֻʮߵľ޵ӿжŷ޼ն䡣
¡
һ״չķȥ£޼ųգһƬƬ޴İ͸εӳͬҹϣۿ켸ɻĵӰն䣬޼ɱһͷͻȻģҹУһδͫͻչ״ɢ״ͫռ
޵Դӷ޼֮ڣ󷨵ԪһƫƧľٵͨԽתԽ졣
֮ۡǷ޼ɸзֵ֣йΣ޼ƾƺͻȻֵȹѹأּƺпƣҼľ֮ףأǱ޼յһһϣȻȫпơ
͸ۣɲǱֻɫɫɫȥμΪһ״Ĵڣ쵶ӰҲɲʧװٶȣбɼһУһɫĮָʳжָ쿪һ죬ǵǺˣ
ٽĵмѷ޼ȴһֻǾĸڿУƽϣգ޼ֻʱʮɾ޵мѸٺ£϶ΪһȻ¡
վͬʱ޼˫΢һŤͻȻʧ˵£һϸӰԳԽ˼޵ٶȴӲ෽ײǰɾ޵ĵ֮С
ۣ
͸ģһѪ˿棬űһը죬޴ĵɵľкȻըѿһƬ
Ƭ֮У޼һΪֳĵؿϣ쵶Ƭг˳ؿһƬѪ죬
޼áƵ䲻⣬һ˵ʣ˳Ʊһȫһⶥڵؿڡ
䣡
ʱͬһڵص׹ز֮Уʮ̳̳ɢȥ¶һ޴οӶڣһ۾ϱ鲼ۣһѪƲȫѪȪӿ
¾һʩ˺ӰٱֹһвҲˣнղ壬ҲƲ󣬵ǿ˺ȴΪ۵ģ޼һƵʵڣ䱾壬ʶʱܵصĴˣ̱ڵϣս֮ĵĵԾУס˵ʡ
֮죬ӦӲϾ֮УһʱδӦֱע
·һꪣųĽɫβ棬һЩӣѪҺȪˮ㣬ɽɽɽţһ߾ʬڵϣɱ¾֮ڶʬҲԽԽ࡭


һʮ ֮ۡ
ۿ·£˲أʸˣǼ٣ȻŭЦһˣЩС󣬽գұ֪ۼʼĲ𣡡
һ죬ͷĵ۹Ҳҡβѣֻգһ־ٹͷ״һ̤أһ˫۾䡣
䣡
ռͻȻһչƼ׹ŵͷĻۣ֮ڶһ̣ͻȻһʧĸоһֹŹֵĸоӿ
ϻ̧ͷһĵۣһƬأ޼Ҳ˲ԾܵԪͻȻյĵȥ
µأΨҶ𣡡۵Ͽմǵ۵ľ磡
䣡һ£޼һһڣȻϻʵߣԭ֮أ׺俪һ޴ĿӶð̡
ͣ
һƽǹһǹĻƽβȴڳֺѸٵڣеʱȻϵȻľʣĴЩԵĹв
İεǰĻƽꪣһվֱ壬ڻƽʿĿһ˿а
䣡
֮ǰǿľ쵶ʱȺںһͨΧڣȫɡ
޼ɫһ䣬б죬һĽֻˣȴһ𣬷ʾͻȻʧЧˡ

һ֮ԽԽң޼תͷȥȴϻһأҲһ罣ƴĵܡɢһ¶źĳͣȴǶûаγ
޼ȥʱϻÿ˶һѧ˿ȻʧЧ
ߺߣǵۼƬأһȻΪƿأеԪ֧䣬ʼڵۼǰʲôǡգ۳߰趯ǵ⣬·Ȼһƻ䡣
䣡
һ׿ľ״䣬˽һķԾƮ䣬ԭ֮Ǳҳһ󶴣ɽ೾֮ߣ뵲ɢ

һ֮һƬƬ𣬵۴Цָ΢һһӱνӳһɼӾ޴ľ޵ǿĵӵ³һٲȻѻΪһ壬Ϊһɳľ޵
΢Ǿ޵ڿתתת֮ʱз׶顣޼˾ɫһ䡣۵ͼޱȣԲǧ֮ڣȻƣһнѧ޴ʩšۿ۱ҪӶǱ޵£޼ɫһ䣬ȻӭϣһȻڵࡣ
ȥɣһһһʵʵԪǰΪһ޵ֱն£޼һܹһû뵽ͻȻֱգ޼ؿڣͷ޼Ǽʱֱۺǰ
޼ȥÿ죬صҲ죬һ㽫ڵյ䣬ڿмڵ˼ͷȥѪעֱȫϸܵĵˣ类ǧ
ͬʱһڶ೤ζɵľ޵ն£ۿǿľ޵ն£ƽʿؽ˲أۼֳ֣ƽսĲ㾳ܵסġ
޵ԽԽͷ£һ۵Ķ̧̬ͷϷľ𣬻һƬӰ
ֻһƮƮһνӶɵľ޵ͻȻֹͣͣһıѿһڵĹעϡ
꣬ͬʱһ죬һֱδϹľͻȻһΪ
ϣҪٸᣬۼһΧڵԪһԶ̹ЧֻнϻʱһͬʱѸϣͬʱ޼ͬʱڿն򵶵ȥ
ɫ΢䣬һ˵ΧһΧڵأۼּڲ֮أһƴһ£ۼ־ˡ
ԴķΧʼ֣ɫȴˣĵʶͬʱ˵ۣвΪǿ
ʼУ̤ǿɳΪаĽȡǿĹֻһֻһУһȻǿ󵽲˼飬ʼУҲΨһ쵽ۼֵĽһвԴεģϻˣ޵ɱٵĴۣȡս
ֻˣȴҲǲ£Եۼ֮ȫԽ˺ͣͬʱ˲佫͵ɱ˽ħˣһбֲͬˡǵۼѧԺųƾһʽġ¾Ž۸ûаһųʱͬʱڶǰɱ
ڷ޼ɣȻʵǿģ۷ˡ


һʮһ һĹ⻪
ϻʵɱ֮Ŀ콣˵Ķ¾ŽԼ⽣ּֽ֮£ݣڷ޼пƺҲҵ˵Ҫԭ֮һ
ϻʵɱһⱻҲˣĿ콣ȻԽٶȵļޣٶȼ޵Ľ˭Ҳ޷ڣټ϶˵ǿԼʶ羭ݣԵۼĸ֣޼Ҳȫ֮һ
ʼֵľҲ¶֮ɫһ˸ƹݣ˳֮ƣ˭Ҳ
ƬأȻΪգһľȻ޷ٴ֮ʱԪ޼ɵֵĻֻһΡ
֮һʱžֻ·ĺɱ֮˶ʧ˰㣬һӰӳС
¡
һӿл
ڣԺмͬʱͷؼͻȻһΪƵӰǡմأΨ·ʮĻƽʿĽɫâͬˮһɽǡ
գһ壬īͬ޾Ԩ࣬˽һ̧ͷһۡ
ʱȻٴζ
һ΢ĹâӺڰ𣬻֮䣬͵ԸӵĳͬһŲõǣųβ滮գէּšʧ޾ĺҹ֮УһĨĹ⻪ȴӡ˵۵ף
һƬѪĨĿ⻪ʧͬʱںҹУһѪɿ׹£ֱһ̣˲źȻоʱָ

һҽУէȻ˫ִҽǰһ⿨ڵ֮У׵Ľ۵ǰ󲿣֮УѪֱ¡
һҲֹסȪѪҺͬʱؿڣƻδǿҵĵȻʿļ⣬һڵըѿѪˮ˲ӿƤ棬δȻһԶԶصףʧҲ֪˶ĵز֮С
ԭ֮һƬ쭳ѪҺѪĻһӿ׹£ڷԲɵĵ档
뵶̫ˣ۵ķӦٶҲ̫ˣڶ˸µһơۺŭһƣԲС
Ľ̫ˣ쵽ǶԴ׼˵˻𾪲ѣϻʵٶȣӳҲߣĽȻ˵ۡ
ϧĽֻ˵۵֣оһƬϧĿڣǵ书ٸߣҲɡ
Ҳǵ۳ֵ֣ͬʱϻʵĽȻ۵üģһƬ棬һϸĽ²󣬶ƴָ罣ʳжָһƶָĽѸմﵽңʱǽɵĳȻʵʵʣһӣ򵶵۱һΪֱӴ򵶵ӵĹؽ֮
䣡䣡
ͻȻϷ䣬һڶµϣһѽ֮飬һ׵ϻʵĳϣǿ׵֮ϻѪӿгһͣڴʱȾѪһ˦Ħ֮סϻʵĳǳƺΪ˸һ㣬ϻгķȻҲһʱ֮䣬κβҲ޷
һе֣Ǳĺڷ泤ȻһĨնϻʣڳϻʲ֮ʱէȻһڰƺһĨĿĹ⻪ӵ۱󻮹󣬵еĳֹϻʾǰһ
סԶҪһʣ޼ɵӵԸоǴڲϵһ׹Ҥĸоӿȫ
޼еĵ彣ббһ׵Ľ۵һΪ΢ӣ۵ʬԿз䡭
ϻʳسڷ޼Ͽһۣתͷ·ô˫ۡ
ЩԩϻʵȻ
ǵġһģֻ֡޼ĮȻ
·ۼ۱һϣӳ׻̿ˣһɾްķ
̣
һ֮ϻȫǱɱָţɽϣŰپʮűϽӦϻʵĲٿ£䣬ʮعᴩ
ЩˣǷӦ÷ǻȥϾи񼶾˴ΣǴ֮ʣʵȴԶԸˡǶȨһǵ
ûɱۣҲضԸǣοȻɱˣԷͼȻѾɣȻֵıҪ֣޷ı䵶ľġ޼ɵȻŴɵгŻˮӿ޼ɡ
޼ǰһΣһƿ쳤ΪЩֻӴܵĵӡ
Ļƽʿɵĵββ׷ɱһʱѪɺӡ
ʶɨȾѪΡΡĴӵص߳ո¶棬ſڱһѪˮ޼ɵ˾һͬʱȥֻȺؿ뱳󣬹ĽԪӿڡ


һʮ 
ڷ޼ɵ˳ȥʱû⵽۾µģһʵӽʼ۵ͻȻգһ۾ſʱͻȻһˣȻǸ壬Ȼȫı䡣
޺޵Ļͷһ۷޼ɵˣӻܵȺ֮Уźۼ˳ɽ
޼ɣϻʡˡ˵ţһġһɽϿջص
ͬʱһ࿴һۡ
ǵ۵ģû
ˣ
ˡ޼ɳƬ̧̣ͷϻ¶˶ϴεҽ󣬵ʱʶ֮ӾϣΡһӵ塣
˫ĿգѪˮɺԣڷ޼˵ⷬʱͨƸоȻһ¡
޵ĶعȴʱʵֻҲǴǰΪǡ
ڶ˵ⷬͬʱ⣬çç֮ϣһͷգͷĴ
¡
һɫĴִ׵Ʋ֮к䣬ӵ壬ӲҺһϺ״һɹɵӽűһֱܵȫͷ£ȴϵ׻
һƬĴ꽫ڵһƬģһǿյ£˳׵ڡ

һҺţһͷ߰뷢Գһͷĳ˲ɷұɻҰ֮ɫüëҲһƬѩס
Ƕ۾ҹۣĿȫһƬɱеۼʶǿ徳飬ȴǵø޴ۡΪѻָۼΪɱ޼ɵˣطǿ֮ϴ壬Ϊǿʼڵľ硣
Ϊһۼ֣ȻһȺʼΧΪ﷭ʵõ۾ҹгС
žžž
ָؽΪĹǽ죬޺޵Ļͷһۣڿȥ
ɽϣ֮˻ָ߰˰ˣҲָ֮ĳɣµģȴǵȬ
һһɫ˹ڷ޼ǰԶϥ£ʿһǧʿˣǧʿˡзжǧ޷ͳƣӴܣĿҪǼʿöࡣ
ˣȥɡмʿĴˡ
ǣΪīĽ˵תڼƬײԶȥ
޼ɿıӰĿӹļƬһ⣺֮أѱʴһ룬ãֻȴһõ׶ʣˣսʿûмƬþÿŪһײǣҲҪ졣ʮˣȴǸСĹ
޼ͷһ仰ǣ㵽ȥ
붨ֻһִż꣬ȥ¥ȥػߵĵӣҲ֪ȥ򡣡
֣Ƽĵӣɻ⣿޼ʵ
ĬƬ̣Ȼ̾ϢϿҵӰӡ
޼ɵͷãһصλ棬ҲǸоּΪֲּ޵ӣŴ󵨽̫ţ֣룬϶뷨۵ġ
˿ˣȻ˵ز˵֮ϻʵıϸ̸ɡ
˵ͷӦǣɵı޼ɽ֮£һһ˽겻ѣȴҲ֪޼࣬ʧҲ޿ɺǣֻǶͻȻʧȴҪ׽˶δߣЩ黳
ϻʣҷͬˣȴɽԶҪ뻥շȴǲףҵ֮ıУϻʽҽҲʵˣҼһ𣬱ǵҵҲǲµġ˵֮󣬷޼ɶϻ˵
ϻʵͷΣ̧ͷҲãֻǴ˴Σ˱´ѣȻҵ٣ۼڣնɱһЩ֣նʵЩϧˡ
ٷֿϵۣԲ֡Ȼ١̧ͷĮȻ
ۼƿһƬأ֮Уһûпܸκвûϵ޼Ҳѧһ˿̣ʤֻ»Ԥϡ˳
͵潻ֻ֣һγֻᣡ˵˾һ
޼ɳĬ̧ͷ񣬾ͿǺǿȣʲôˡʱڣǲġۼ٣ûôٻһۼ
š
ˣôȫƾӵҽɡ


һʮ ת
һ̻Ի͵Ĵĸǣɶ뽣ɽĵطȻ£ȵڵϡգ޼ɵ£һеֱֱû£ɽ֮ɽΪһľ޴ʯ֮С
طϻʴһչƮһ±ߣ·̧ͷֿԶһɽǰұǰɡˣҼ޼ֵĽ֮ƣɹɷȻһ壬ա
˶лˡ˵֪˵ʵ飬ڴǲѣҲͷ󷽣ɵĵӵһ
ϻһ䣬ԾУʳָһָڵӻ⣬㽫һǧɸߵĴɽ֮ϡ
ңңػ
ȸˣһʱ䣬һѰףݷá޼˵
˵ͷɸƵ黹Ҫȥףʱڹƻæ˾㲻Ƕ֮ˣͷ
󣬷޼ɣˣȥ
ϻһµĶ󻺻ɽ߳һߣһ˵ϻʿ¶ģ֣
ϻʵͷ̬չɲǲͬ⡣
Ƭ̣ͷҲãĴ󽣻ʹͬлٵ֮£ƾ£ʵֻ֮ǣ⽣
ϻȻƮɹȥס֫Ц飬ʲô޷ĽҲ޷ҵɣƽƽʵ޷ıʲôֻнʣûнۣûнʲôʱ˸񣬻ͻΪ֮Ľ֮ˡϾʵǾһеҪء
Ц
ص󣬳˵˾ɽӭӡ
ӭʮƽʿͬʱعµ
ɡ޼ڵһڣ廮һɽϵΡΡȥ˸
ΧŽ׵ĽڽĽǣĽ⣬ŻƽʿȫĽ䱸ţϿգаŰ۵ĽڿУܡ
⣬Χɽϣ¥¥ÿ¥϶
˽󣬷޼һڣϥԳ¡
˹Ĺ£˵ʦĿǰҽʮƽʿפڽʮӣʦ˵ֻһڽѲأ˾ѻһУ̫Ŵ½ѲأһκεĶǱضԼʱĴء
ܺãӣҪȥһЩˣ޷ܾȴҲ⡣ѳɣٲĿʧ֮¡̫Ŵ½̫ࡣĿǰ֪书ߵıǵۣȻǵҲǧ깦̫Эǩһǰ̫Ŵ½ϳֵģ̫Эǩ֮ǿߣ׼ȷ˵Ǻܶǰ̫ŵࡣԭʼ̫࣬һûԭѰζм񼶸֣ۼѾԿһΧڵ֮ѹһеۼµѧ񼶵ǿεȳ̶ȣֻ֪ˡˣΨһӣҺϣܹͻƣΪҽĵλʼ֮֡ؿޣȻãۼֻһ֮ˣʱܻ̤룬ҲһҲ޷̤롣
ӾʦУ󷨣Ȼϰһ㾳Ľˡ˹
ܺãȴҲǲתǳԴĹؼұ봫㣬ǰͻȻо׹Ǵ㣬ض㡣ʲôʱ뵽֮Ƶķٽ̸ɡ
ʦô𾪵
޼̾Ϣһָһذ壬ڳĿɿڴ۹УһѿľгȻ죬һָңƬҶӷѿչ
ʦ⣿̫˼ˣ𾪵ؿŴľгѿͻȻɻʦתǺǿ˻δ˵꣬㿴ǸѸٵĿήڣգ֮㻯Ϊ˵ϵһСڻҡ
飬޷˵塭Ϊ򽣻ʴӣĹ̫ͣұ㴫һ㹦Աա˵շ޼ſһڽԪǽԪȫ֣û˵֮С
Լһң۾ķڣڳʱͻȻһȴǳб೤ľââէּš
лʦ˵ͷݡ
ţȥɣҲ֮ʱһбȫȨǿҽʮƽʿټλʵİɻˣǡ
˵ţ˽ſڣŸת߳⽣֮ڣֻʣ޼һˡ


һʮ 
ںܳһʱڶ쳣æһпνٷϴ١޼ÿվڽ֮УӴʶԽ䣬ɽѰҿǰ޼ѧ֮ΨһǷȱıǲϡ
̫֮غֹ伸ǧԷ޼ɵʶҲķʱ䣬ڲ֮УѰƬĽ
޼ƿնٵʧڽһȻڷֿɽ֮ϡ
¡¡
ɽ¡¡죬ɽһ϶ѿɽһֱ쵽ɽţ׵ĽɽһΪģʯɽ£ɽڲһ޴Ľɫɽڸڷ޼ɵĲٿ£ɽڵĽȫ޼ǿ
ǿ£޼ɽŲּƵԭʼȥڽϿգ޼һɣǿ޴Ľ׹ʯ׹һɽ֮С·ѻʮףӴΣһɽµĽġ
չȥ޼ʶ֮㣬Ѽ㹻Ľ󣬷޼ʶɨǼһɸߴɽӴԭʼﰵ㣬ԱҪƽʿսףҪС
̫ŲʲôܳĿͨʸ޷޼ɵҪ󣬲Һõǣ޼ɼһдĵط
һΣ޼ɵʶ͸˶ȴзˣǳڵص׵ľ޴̫ţֶƱϺòϡ
嫶ˮ죬޼ڶϿգһں죬˫΢գʶȻ򶫺̽ȥռеλã޼ҵǶӴں׵
ͻȻ֮䣬޼ɵʶסǿ޴͸ʱһɹŹֵĸо֮µĵؿռƺˣ޼ɵʶǿչʱһεĿռ޼ɵʶȴ赲⣬޷롣

һˮ֮£ͻȻƾԾһӣϵӣ޼ȸûзĴڣΪģȫڷ޼ɵʶ£˱ڷ޼Ƥºճ
Ǻˣ޼𺧲ѣƻãƫƫôʵͬͶΪһ壬һиɻĸо
ȥɣǽأҪߣסҪٵˡ룬ﵽǰﶼʺӵĮַһɽӿ׹£䵽ʱȴƮûо㳾
֮ϣһ͵ĸɽɷĿɽӰúܳ
߰ɣʱһˣⶫչش֮ãȲδⶫأҲûи档֮أȴȿԽ룬ոյʶ룬˷ã̫֪ոһɲ㹻ܶˡ
޼һеΪܵⶫ֮û뵽֮ϱд˵ǿĴڣģصʱ䡭
뵽޼ȫһ󷢺ҡ
ȻȻգͻȻֵĲ֪ʵǳӣⶫ֮׵Ҫ˵޼в棬ǲܵģóóȻ֣ȴֲԸһʱ
ˣ㻹ǲģֻⶫػһССˣȴҲԵֿġƺ͸˷޼ɵ˼һץ޼ַͻȻȫãһ¿Ǿ÷ͬСɡδӦӵȥɣҪǵҲˣΪ񼶸ֵʶ֪֮ܲϰ˯Ӵһ޼ͬ޴ɽͱһɿֱӹγǧ
붫ǧ⣬޼һշһУǳص֮ɽȵͣڿС
Ŷ򣬷޼ɫò˼˷ˣԷôԼĶû壬ѱǧ֮⡣涯֣Ķֻ֡ǣֻһСС˭ǿֵز
һʱ֮䣬ۣܵ书ϲò٣г˾ɥ
̫ԶмԶˣЩ˲֪ļһʵ໹һ㰡
̾Ϣһ޼ɳ׷ȥ̽Ǹ˵ϸͷǾ޴֮ɽȥ̫Ÿ֣ܴɽӴĶٶȴǽ˲٣޼ɷչ򷽲ŷص
Է޼ɻ֮󣬳˷ʦƺЩ쳣ڽ֮һֱԲľʮ֮ãȻɻ󣬲֪޼ɶ֮еʲôǿסѯʵĳ嶯
ӵģʦҪʱ֣Ҫʱʧǳһֱŷľʦ֮ʵϣҲ޼Ϊ֮
ʮ֮󣬷޼Եɵı


һʮ 
޼ɵʱϻڱڣ·ŵӣ͸ǶĴţϻһ۱㿴˷޼ɡ
ȥɡϻʴһӱɢÿտյϻʴЦһӭȥ޼ִݹ٣֪кָ̡
ң޼һϣϻӦʡ
˵޷ܰæƴǡϻʿȻ
Ҫʮ׻ƽսףʮֻꪣǰЩӣѰɽϻ֪оŰپʮűаɱһǧȫвϣȴû֮¯˽ϻʵ¯޼˵
û⣬ֻ¯֮һ¯Ȼ࣬ҪʮףʮȴһֻͣҪܳһʱ䡣ϻ˵ţҪߵ¶ȣһײ湦޼Ҫҵǿ԰һæ
ã޼ڴлˡ
ϻӦʣ޼Ĵǡ
ɵ¯Ȼһٶٷףͭ;ƳɣĽš
ϻʽӴͭڽһɽ֮ϣ޼һнһɽϷɷ׳ۡ
޼ɲϽЩĿɽֽһһ¯֮Уϻվ¯֮ԣǿʯ۳ɽˮʯڵײ޼˹
Ĵ֮ߣҹϨԶԶҲܿܵĻ⣬ڴ˿̣޼ֲòмаˣڷ޼ɵıָ˼֮ȣƾ޼ϻʲ߲ݣһֱа֮ãʮ׻ƽս׼ʮƽꪲɣͬʱĲϣϻȥΪɵףĲϾȻȻʮ׵Լʮ
˾ջ񣬵Ҳ˵Դϲոɡ
ڼ䣬ĴȻʶĹע¯Χʮƽʿ϶ʮɵӣʱʱѲһ˺ݣ֮ˣҲòһһȴ
塣
λ̫ŶϽǣΪ֣ھģһ鲻ĵȫ࣬һЩ͵ߣжصڣֲﶼ棬ֻҶӳ״״ƤĴ棬ЩҶƬΪҺ֮ɫɵĴɴ֮ߣڸΧ֮ڣŵһɸŵζ֮Уǵһմཬİ׹Ǹ
ĵط֮ڣ˼żӲӰмһۣͷҲڸڵˣǾ֮ʱЩƺܼǹ˳Ĺڵϡ
ģһǧɸߣʮɺĴţſ޹״⻡״м䣬ཻ棬ŷаͷ϶ΪһһĹͷ֣ǹͷǵ۶֮Уϵк͸޹ϿзƣԵɫζģǶʯڣӲ濴ȥɷЩζʵǸʯϡʯ鼫亱ģ̫żûеĺҫʯƳɣźҫʯֻطƳܹһеĹԴݻ١
Ǹߴʯڿкѷ֣ˣ뿪һΧ㷢ֲȹŹֵĴţͺʯǽһһ㡣ʯŵ£ÿվдðʯϵͷǣҲղͣŹİ
ȴţ֮Уƺ򿪹мλϣû֪⴦ŵкá
¡
ϿգȻ׵ķէϯ壬Ȼһ죬Ȳ֪´δĴͻȻƿ¶һխķ϶¡¡ĿˣڣһƬ⣬ХŴһ϶̼ڴֹȥ
˶ˣǰһĴӿиֳ
ȥץǸ϶ڴźһѸٵĹˡ
ǣˡ׼عת֮ڣһħ˳ǼճץסһСġ
ǣϡ˵ͷתһڣͷڱȥ֮ȥ
׼ΧǴţϥ۾һϸСɫĴӾϸûʯ֮ڡ


һʮ ħ
ʦ𣬲ǰµӴϢ̫ųһԺħˣݴƵԯپԯľĿǰħ뵶ˣ֮ڣ˹ڵأԷ޼˵
ħ޼һֲħһֱûжϼһһֱ˵ҪҲûֹԭǳԯľȥġ
ͽˡ
š޼ɵͷԯľ޼ȴҲţݴǻƵԯѧƾѧƵԯħҲ˱ܣֻǿϧȻˡ
˼ã޼Ǿٴ뿪
޼һ߰˵λ÷Ӷȥһʶʶɨܵ״̬ͻȻ֮䣬ʶ֮У۲쵽޼һ棬򶫷ȥ
ңôˣΪʲô㻹Ҫž鲻أ޼ӹȥʱȴԶɽ֮ϣһһӣһŰۣһȴǴۣŻʹڣ˵ǰӡ
޼һڽɽʱǴ£ŻʹڵƳһ۷޼ɲ֮Ȼعͷǰӵ㣬ԶҶӶսʣ˴Σһˣ԰飬㻹ǻѩȥɡ
ߣҵƣôֳ꣬˶١˴Σ֮и˽⣬Ҷˣֻһһ𡣡
ԸʤʤӴ㵽֮أ˱ᡣ֮գҾңȻ
飬Ҳˣգ֤ձһ˵ڴ˵ءңСսʣݿΰƲ˵գһ죬гһװĳһȻ
ɽͷϣңһһĿϹֱսʶȥ
䣡
ɽȻըɷ飬ֹɽǷ޼ɲ֮ɽ壬Ҳǿ񱩵쳾̣ʯɽ͸ŨŨĳң޼ɿңսͬʱڿһ٣ײȥ
ǿĽ񱩵ĵΧǧ֮ڣڷ޼ɲò˳Χ˵ʵ޼ɴΪ𾪣ûϵ˵Ľ־Ȼǿҵ
ɽ屩ɵ̳뵲ɢסŨŨ֮Уϵн֮Ӱλòϱ仯ŨŨʱʱ֡
УȻŨŨĻҳдһȣҳۣҳܿɢһգ޼̧ȥǱ㻽ңӣգǰһɳγɵľ޽ڿУңһǱӴĳսʡ
սɫĮۼǡ޽ȴҲڡ޽ͷ֮ʱսð㳸аװĳһֱնǡ֮ϡ
һǿҵĺսΪ䣬úԶ޼ҲоһǿĺΧĿһɹɺ֣ڿƮһɲǣ޼ƺٴڶѩ׷֮ʱ
սһǱ쳾һɵĳȻᣬΪһӨıѸٵĳһϸϸѺۣԿз׷ĵ䣬Ϊصıꡣ
ңɫһ䣬һٴٴν֣ڷ޼ɵĳ֣Ƹϡ
Ҫսսɣڵ׼ʱһŮӵͻȻ洫
Ƕҹ֮꣬˭ҲҪǰ
ϵıλã޷ʶ䷽
޼̧һɽȴ޷ʶоŮӵײδʶȻ
ֱʱӲͻȻͬʱͷؿ޼֮أ׵͹˷޼ɵʵ
ڷ޼ʶųոɨʱŮӵٴδħһӦҪϱӵİ߰գ
޼ʶһɨȻŮӲ֮Ȼ֪ŮϰĺֹȻ޼ɵʶ赲⣬޷֪òΡ
ˣ
һ޼ɻһʶ糱ˮջأһشڷ޼ʶϡ
һӰռӹ·ңսɫһ䣬ͬʱεض
飬ȵң
ˣ
һӰңսʾһǣһĨѪֻһȻˡ
ҪҡԴǧǰҶȥұ㷢ģǺ޼ԹԶԶĴ
սңһ𣬱׷ȥʱͣս¶ں޵ı飬ңϵıҲ⸴ӡ
ħͻȻڷ޼Ժ֮УûͻȻֵĻʼ֣޼ɴͷԾħʧķ׷ȥ
һ溮ĵ·޼ͷҲأһȥһ֮ƣȥøˡ


һʮ ڵ۾
޼һ·׷ȥȴԼħϵʶͻȻһȻʧȥӰ޼ɳڸӦУħֵĵطҰȥһƬãӰ
ƿ޼ֱ֪ңսʵĸ׷вǾȻһȥ
ѰһҰïʢ֮޼ֱҰٺɽڣŪһѨУʶΧ֮ڣһжչ۵ףȴ
ûƻ֮ʣպħʶӦ֮Уȴһ֧ǧħӳ˶ΪһĽСŮӡ޼΢һŮȴǼģħеˮĴħ࣬ħ룬һ׵Ũü󺺰Ȼվţǲϣ޼ɸоһʶĸоϮİħӽϢ
һ֧۴ҲƺƵĿǵǺˣ޼ɿΪ߲һȻǶƮ
֮Ⱥͣ£͵פ޼Ϊ֣ݣҪħֻЩףеĻʼ֣ûп
޼ɽʶɢķǳ֮һ֮ˣոս޼ʶֵЩֵֹĸоָоܿʧˣҲδ⡣
ҹʱ֣ħ彫ͻȻԶһʺƣɽ֮еľɽȥԭһƬڵɽ壬Ƭ֮ǰ嶥ͻȻȼܴ𣬷嶥Χһǡ΢Ļ⣬ںҹ֮ƺʱϨҹƸɽɽΧǵĻ⣬һУԶԶȴǹޱȡ
ħֱǴɽȥӰӰܿʧڷ޼ڡ޼ʶ糱ˮջڣǰɽ壬ͷͻȻһǿʶӿ׵ƣ޼һϽضڣһ
Ƭ֮͸ܼҰٵķ϶޼ɿһӣӿӹԶɽȥ˲ʧ
Ϣ֮ǿ޼ɺɫǿ󣬷޼ֻڵϸӦˣƺ𵶵Ҫǿࡣ
ȥ󲻾ãƿ洫ÿϢǿޱȣķǷ֮ȥЩˣϢȫ֮ͬˡ
һɵˣҲˣԯľջ治һ󰡣޼ĵ
룬޼ǹһӵòŴҰ֮߳һеˣǷ֮ɽȥ
Զһ֮󣬷޼Ȼף̫Ÿ־ֹˣãã̫֮У洦ܲиֻ֣Щ˻̫ĳءַ֮ͬʣ޼ֳ̫֮ˣ̫ŵʶͣڣǿ֪ϡ
ڣ¶ǰģǿģˡǷ޼ɶ֮кµ֪սңʼĸֱ֤һ㡣
ҹƷ϶ֵǳҹɫȴԵøǺˡ
֮£֮ϣһӰؼɣԶԶǷ֮ɽȥ
޼ɸϵǶʱɽΧɽŵУ鲼Ӱ޼վڰɽ֮Уħ֮мȴǸЩϵˣһʱҲע⡣
ɽ޼ɺȻ֣ɽΧĵȴһյյͭ͵ƸڿУ޼ϸȥͭ͵Ƶײһϸϸ˿ߣ˿Ҳ֮ɫϸģȴǷֲˡ
嶥һɴ𣬻⽫ɽ嶼յһƬͨ͸ΧӰһɫصӰ֮С

ɽ֮ϣͻȻ£޼һȥ̧ͷʱȴɫ޵Ĳӷ嶥£ǧ֮һһӷ嶥£ɽס
ͬʱɽ֮ϣپչ߰չ趯ںҹ֮Уȴǹ졣
δ֪ĶǻԵúСģʴˣɽɫͬʵĲ֮ʱȻûһǰֹ
žգ
ǲĴɽϣһƮôӲĶڿУñֱɽһҹš
ȥԯ֮ȿġ̰ģԸɽһںҹƮ֮ľ
ôˣ˵˱ˣԯľȻͻȥˣ򣬺ߣΪһ˿ԶԸô𣿡һϵӰ
ž
һܽĲͻȻɳžһصϣûӦһѪȻ߷ݰ㣬ԶԶ˳ȥ
˽һ֪ǲǺãЩûڡ


һʮ 
ϵУʮ֮ͻȻһǷ嶥ȥһ࣬ƥ߰˾ȥ
ȣ
ʮ˴һбųһ˫Ƴצ״ץЩĲ

죬޼һֱϸţǼ˳֮ʱۿȴЩ˲ָץЩʱͻȻƤһһ㽫ʮץȴ˿δƥ߰鶯ʮ˹ȥ
аܸʮ˵Ӱգ֮㱻ǿĲڣ޷ʵ
ÿ˶ʮ˵Ķ̫˴ԣħ似Ī⣬û뵽Ȼòҿʵǿʮððʧʧĺǰ棬ȥ̽һʵʵòˡ
ƥӿĲͻȻ֮䣬ȥҽ֮ҽ֮Ȼֹ˽һ֪˱ⲻ⣬ȻĲͻȻһչĲڣһѪż׹ȥֻʣ׹ǵʮͷ­һףԹ¡
У
޼һɵֶΣȴǲޱȡ
ٲȥЩ˱ȵ³ҪͼսҵɽǱŮȴǴŭ⡣
޼ʶųɽɨȥȴɽյģһ޴ͭƻ裬ȼܴ𣬱㲻һ
ôܣ޼д󾪣ɽˣֻֽ˵ԷмǿϢ֮ĵģ޼ٴνǻΧɨһ飬һΣԭȫһ֮ͻȻֳһģӰ˵ģΪ޼ɸ޷Ȼ޴Ӳ鿴ʵò
ߣһߣһֱӴ޼ɵԺ̫֪Ȥˡ
޼֪Ӱһȥǳˣһۣ޼ɵͷȥȴһСײͣѪСֱһɽƴ͸ˡ
⵽ʲô˿ڣ޼𺧲ѣʵڲոħõʲôȻٶҲ㲻
һΧһϵ˸ߺŮ̫ϣ֡
˵գϣ˻Ӱϣ΢һԥϵˣȺ𣬶һֱڲΧ֮ħ֮ˣˮħ£ҲϵˣԳһɽȥ
ǵǴϵڻңΪǿ·޼ɿһħ彫ͶĿ֮ǰѸתͷȥոճԹħĿڲԷϸ֮ǰ޼ȴҲǲա﷭һõ֤
ɽΧһӰϣ첼ͻȻ֮ƻ˹ΪһֱۣӶ˲һħ书ȴǸߵôΧ޷ͻǲƥķ
Ȼһĺħ֮䣬ͻȻȼһܴ𣬵ħȫ뷢ţһ㽫ǻһƥƥͶȥ

ȴȼħƺͻȻ֮俪ϣһ֣ƥȼ˽һϲȻܿϲã鲼һѸһչһǽϵĻȻ
ǲ֮ϣЩ⣬ȴ˿û𡣻ħһδӦƥصĳؿϣħһ׳۵һѪ粻ֹϵײһϸĻۣڻħѪ֮ʱؼֹУؼ׷ָһ鼫ϸƬؿ£ϣһƬͨ졣

ɽ֮ϣƬչŮٴδһΣٲȥʩˡ
Ծһ𣬰Ī˻иֶΡ
ֻз޼ƲѣħΪȻˣδʩã
óɡһӶ֮Уһ嫳ĵӿ䡣
ͣ
һѲһչеĲӦѣǰĵӶ£ǲ׷顣
һ³ͻȻ֣ѽǲ˺飬Ӧ
˭ɽŮӵ첼ƥ趯
ңϷһƬӰΪһͷɫʹͷһĴӺڰнⷶΧ֮ڣ̧ͷһ˫۾ȴ۰ףǣִȴִһĺڵ
Ʈ޼һЩ²ƮҲ֪˺ֵزһȻѽ࣬һսˣЩ۵ĸҲǼɱĪ֮ʣƮܵˡ
Ҳ˵޼θ죬ɽħڶƮֺ󣬲ûŭͻȻ֮侲ħ𣿱ЩˣԸҡ
ƮĿԽƥˮħӣĿ⻥һѸĿǰƿ
ӣԯ֮ɰȻȥ򡭡
ߣҵҪֳЩʲôˣȻڱǰħ߰Ʈ


һʮ ʺ
¡
ûЩƮͻȻ֮һ죬ǧɸߵĸɽʯ׷ɽ廬¡
˽һɽɽ֮һɽҵҡţͼɽ
ͻȻıʣʹ˼ȥˡ˽Ǿײ
ɽ´һЦ֮ʺ󣬱ۼħԯľؾ㱣ܣԴ䡷书ԵĿԣϰѧҲûã罻ڱۣһͻ񼶣ؽر㣬Σ
԰գǧɸɽȻɽףһźɫ۵ӴЦţžɽײУ
У
˾ǵһ޼Ҳľ˹֮ߣԼֻҪ࣬ҪӴһɽֻ²ֹʵһſɡ
ɽĻҡҷܸеͭҲǻζѡ
ڵ۾̫ˣĪΪۼ޵𣿡
һ̶ֵڵ۾ֽһͻȻˣͬʱǧɸɽȻ飬ʯ£ӿз׷¡
޼һȥǱʯзϸ˿ߣħڵ۾Ȼǳ
ɽ飬첼裬ɽ۵ֳֻǧʲ֮Уһ߹źɫ۵Ůվڲġһ˫䣬֮Уһֳ֮УȻδħݣǰŮпһȻħ
ͣ
һѲĲͻȻɢΪһϸϸ˿ߡ
ǾȻͼı֮Ǳ뿪ˡǲɢһ˿ߣ󣬱ǿʺ˫һϸֶһ˿߶дһֱˡ
ȥɣĺ޼ҲڷΧ֮ڣһϸŷ޼ɵüĶٿ硣
޼΢彣˿ٶֱ

ϸ벻֪Ե彣ķҲֻ΢һĩһǽϴһɼϸ汻彣гҲѡ
䣬ʲôһöϸ룬Իд˵޼ɲ̫֮嫣Ǹư
ͣ
һƬƬѪ޼̧ͷȥУһööϸ봩ȥһϸ뷶Χڵĸ֣ȫǧ֣ϸ̴ӱ͸ȥ
ʺŮڿУ˫޳ʮָһҽ֮ڶбϸ봩͸̫Ÿ֣㱻߷ֳ飬¡
ʺʶʱΪܣ㹦ٸߣҲôΧ£סԯľգһɫ۵İڵ۾·ͷ״֮УҴܣһ绨ȫƴķ𣬽ǸڿеͭƻϨ
ҵأڵ۾죬ħ

£һԽġݡ죬ϸ˿ϣŻ𣬻ӿȥ
ݣ
죬ȴǿʺ˿ߣöƿյİڵ۾Ϯȥ
ҵأұ񡣡ڵ۾һһƺǰöڵ۾ǰʱȻƳãһ̣öС
ħӣϣڵ۾ֽöϸ˦ȥ
·ħӿʺӿȥڵۼڣѧۿۡ
ʺɫһ䣬ǰķΧϣͻȻƲ֮ϣһźȹŮ䣬˫һĳ೤̷Ĺϡ
˭˵رģŮӷѩϥɢڼϡ
飬ôˣʺӭǰȥ
۸㡣
ڵ۾ɫһ䣺ħ
Ů̧ͷһȴ쳣޳ָڹһ

һ죬һȦۿɼɢȥȦ֮Ƿ񷴿ȫѪ߷ݰȥ

ħ̧죬һָһһξ޽ֱ̲񷡣
䣡
һըһɨȥ˲һհ׵ش¶Ϸʯա
ڵ۾ɫһ䣬ָһָƼֹ

һǾ£ӿѣƺʱȥ
ڵ۾һ·ħ¶һЦ˫ַһɹɴ߻²
ۣ
޼밵ڵ۾ͬʱֻؿһ类ɽУſڱһѪ
ÿֹסҲܲˡʺһ
ħȻףϵָƿ


һʮ 
УƮͻȻڴʱһӣһĵֱ¡
ݣ
ħһƬ䣬һת绨תָһӭϰĵ⡣һǵըѡ
·ʺһһö룬ԶƮĳҲһ䣬ϸȴѲýʶģһǺ롣
ʺЦһһǺڿһۣͻȻԺ󷽲ס˶ƮճĵƮɫ΢䣬״նں˿ƣȻ֮һ֣һΣȴٸܼĺ
䣡
Ʈֱһƺ񱩵ܼĺȥһ죬ЩȻӲ͸˶Ʈ˿ƴʮεľס˶Ʈеĳʮȴ㼤Ʈš
֮ǰǧ˿ߺ̫ŸֱʬĲӰĿۿʮöҪؿڣƮɫ䣬һȣ
һɰԵĵڵϱųǲڵϵ˿ϡһŭȣƮּն£ĵ
ߣ
ʺһߣͻȻһĳ˱ض𣬻Ϊһ⣬㵶ֱһƴƮĹӡϡ
ǲ죡
һѵƮ˲䣬㱻ʺعǣȥ߷ݰ
ƮɳȥʮɣͻȻڿһ٣һſڱһѪǰʮ˿͸˿ߵһȴǣڿʺС
ʺһ䣬޳ָһǶƮѳһࡣ
ͻȻбһն˿ϰǣڿʺеϸ˿Ȼѡ
ʲôˣʺɫһ䣬̧ͷȥϣħҲһĿ
ʱߣʱ޼ɼƮԭأԴ֮˵
ƮͫȻŴǿѹƣɳ۶¡
ߣ
ȴͬʱģ޼һ̧ͷȥգڵ۾ʺͬʱ֡
ϷһִŹħХźƮ·ʺöڰڵ۾ĹʺĹ޼ͷ۲ѡ
һ޼Ȼڰڵ۾Ʈ֮䣬һ̧֣彣գ֮ǣһ죬ư޼ɷĽǹħӷ޼ǰһΪȥͬʱֺΪء
޼ϰĽ󣬳ٶȻԽԽ죬ڰڵ۾Уȴǻһ
˽΢һϸϵӣ޼ȴûηӦʶһֱɢ⣬ʺڰڵ۾޼̧ȥڵ۾ԶƮ׷ɱʺĺȻƮԶˡ
룬޼ѳԹһο¡
Ʈ޼ĵǴ˵Ľһ֣޼Ҳ޷öƮǰͬʱ޼ֲڰڵ۾ǰԼֲŮǰ¶ݣ¶ݣֻ»°ѱԺԽȻһбһУ˼ҵױϾͬǣҵĹһˡ
ƮˣۿҪʺĺ̴ǧһ̣֮÷޼һϺȣ
ֶǱֱֱ˿һ㣬ǴȻ֡һɿ񱩵ľһ洵Ǵ󷨼ǿ֮ӲǱñֱٸɫñԼ
ˣ
һͻȻֱڷ޼Ժը޼ɻһֻѪ类һѪд󺧣֪ħȻ֡
㾹ȻһĻˣǵ͸°ɡʺ˪α޼ɴź£Ȼ
޼һݣһɼǿΣдӿ֣ʶһ㱾֮ʮöϢسǶβ˲û˿
ڵ۾ȥɣҶˣۼΪҲǽֵúȥħ̧ͷϷİڵ۾תͷŷ޼ɣ˺ǰұ㷢ң仯òʶȴƭҵģ㵽Ǻˡ
ʺ˫һĺû֮Уͷħʵ㣿
޼𺧲ѣû뵽Ϊصݣȴˡ
ҺҺǰδҲӦòʶңаڵ۾ڳ°ѱħЭȻڣȴǲ֮С޼ĵħĻشԳĬ֪
ܣһƬģܶϵħ֮Ȼȥ
˶̫ˣǰȻʧȥãϵ̾Ϣȥ


һʮһ ׷ɱ
ڰ֮Уһ׽ȥת뿪ˣҲȻںڰ֮У׼ǷгֻᣬռЩˡ
ǲģԯľҷǳ֮Ҫڵ۾νƲ֮û룬Ƭ֮󣬱ȫʧ֮ڡ
ʶһɨƬգڵ۾ƺͻȻ֮ȥˣΧǧ֮ڣܲϢ޼ȴ֪ⰵڵ۾ضڸĳһпɳû֮Բ⣬ûٵġ
ħʺˣǿ簵ڵ۾Ҳֻðˣ޼ֲ֪˺ãڵ۾Ȼȥ޼䣬Ҳȥ
߱ߣףħһȣһ˫Կ廨۵׶ˮǹһһƿնֱ׷޼ɶȥ

޼ٶ죬ø죬޼ɵһȻںģȫĵѪӿ席ɣ۵һУһѪҲͣ˿ͣԶӶȥ
Ӱ޷ɵ޼ֻӣһ·ˡ
ħ䣬һߣ˫ѾһħΪɨȥҽ֮ҹɫдӰɣһѪֱϳա
޼һ·ͷҲأɳ۶ȥУһ۵Сɽ£޼Ӳײɽ֮УϢѹ·ӿѪ
󣬷޼Уʶȫ֮Ƭ̣ط޼·ϿգһƷֿһ۵İڵ۾·ĿѸ·ɨһ飬ǿʶɨ飬Ƭ֮Ŀ¶ɻ֮ɫϷȥ·ƲպϿ
ڵ۾ȥ֮󣬷޼Ȼûжȫʶ赲һʶĿּ̽ȴڻصλ֮ʱӵħͳġ
ҰĵģãϵˣȫȾѪӷ޼ɲɽϿӹһ۵Ŀʺ󲻼׷
ͣ
ϵӿҪ֮ܳʱʺڶˣָ˿ȴǵ֣öַΪϸ⣬ûϵڣָȻըѣΪѪ꣬ʺһգ㽫Ǻջء
ڵ۾һֱ겻ɢĪǻǲģʺ̧ͷգȻ
ʺˣʵ׷Ĳǣ
ʺͻȻһ֣ϸХ֮һƲ㡣
һֻƴŨŨħһööϤûġ
Щ廨룬ұ㻹ɡڵ۾ϷһţǺɫ廨뷴󺮹⣬ŨŨħպХ¡
ʺЦһеʮɫͬ˿ߣ߰ϣ鶯ĴЩ⻨֮У˿һЩԲˣһɹɺɫ˿ûɫ廨֮Уһ죬һƺɫħϸðɢڿС

һ˺գֱƲ㣬֮УƲ㷭ӿһϷ£飬֪ħ٣ټȻԾۡΪУЩֶνħٻȥ
ħ٣㵱ױܻȥ𣿡ħԶԶĴϿȴǾĵģһƼƵԶֱƲ㣬վĵģûа㶯ǰڵ۾ȥ
ɣڵ۾ȥʺͻȻת泯ŷ޼ɲλã
޼Ȼûжһöɫ廨ƿն룬޼ѸټסöŶ⻨롣
ߺߣ̫ˣѪϣڵ۾ֲˣѵҲֲᷢ𣿡
޼֪¶Կʺλ˵ΧѪˡ
ʧ󰡣޼ǰûڲѣȻѱ֣̹ȻĴӶ߳
ֹ֣һѵҲΪʺˡʺᣬ޼ȴеŨŨɱ
ͣ
ӿʺų˿ߣ˿ߵһ˸âĺɫ廨룬޼ɴ󾪣һȻƮȥ
ͣ
һöö廨ֱӶ˷޼ɵ䣬öȴǱ޼
ʺָһƣ㽫˿ָתȦһ޼ɵ㱻ǰȥ
һѲ廨ĩˣȴһ䱻ȴǷ޼ƴָ罣Խۡ
ʺαؽ׷أĹٸߣҲһӲˡ
оóǰһô˵ھó֮󣬱㲻һˣĪΪ֮ӵˣʺ˵գһ֣ö廨뼤
ˣȻزҲνˡ޼ͻȻθߣ¶Ŀ˫һչƽƽȥö⻨ڿһֱۣ׷ϡ


һʮ 
޼˫һӣ£ĳƿնЩ׷ϵ廨ײȥ
ͣ
һ廨ײһ𣬱Ƭͬʱв廨ббķɿ
޼һ䣬һٴλּ֣䣬ܼһһӭХ廨롣
ۼʺö廨ת֮Ҫ޼ɻپʺ޼ɵı仯𾪹󣬻عŭһϣŭȵûɱ㣬ΣȴǷɱ㲻ˡ
ͣ
סʺķۣԸطӿͷ˿˿ӿʺϵķȴɫ˿ġ
ҿӣʺһ㣬ȻΪһģĺӰ޼ɣܣǧ˿ͬ߰޼ܵĿռչȥ
ʺٶȿ죬޼ɵӰҲڿʺƮͬʱԿʺȥͬʱ˫չ£һȶ¡

޼Ϊϵıʺ̱廨벻֪ƣȴǼޱȡ
ণ
ʺͻȻ췢һХٶͻȻ֮䱩ʮˣ޼֮ľ˲䱻ϳ˿Ҳȸţ޼ɰȥ
һХ޼һ죬һƬͶ£Ӱڷ޼ϣڰУʺͻȻǰ֮һֻͻȻóɫһںбųڿһȦ
žžž
һϵʺĳǧɫ˿ͻȻ֮ȫϣһɫڷ޼ɼ࣬ȴǷ޼֮ʹĵ彣
ͣ
ʺһϴһ˿ܵ˿ӿÿһ˿߶һɱ
ʺڷһХ֮ٶʮֹգ֮ǰȻ׷Ϸ޼ɣڷ޼ջص彣֮ʱǳǧɫ˿Ȼ޼ȫ˿ĩѸȾѪ֮ɫ˿һ˽Ⱦȥ
У˼ٵɼͻȻֹͷ£޼ɵ۸סһ˿ߴѨ֮ڣϸ֮࣬ڣէһ޼ɱһ˿߲ݵż
ڡʺЦţе˿ߣ׼ǰ㽫޼˺֮ʱͻȻ֮һɻԵģһӴ޼ɵ˿һ˴ǹɻЩ˿ƷɿʺѸӿȥһԵ˿ƣͬЩɫ廨ת֮㱻ǻɫȼɺڻң׷ȥ
ʺ󾪣ƻӴԼնЩ˿ߣϵ˿ߵڵϣܿ챻ǹŹֵĻɫûΪƺڻҡ
޼·ߴϵĿݶ̵ҰͻȻ֮賤ϵ쳤쳤һ޼б㡣
Źֵ״ÿʺ󾪴ѣʱͻȻһϤ
㣬ôûлȴħ޼ʱͻȻ֮תܣʺɲؿŷ޼ʧķҲȥ׷ҡ
ӳ޼ɻһӿе䣬ڵϣ£ߵѸٱ̣ҰһƬĻɫܿɫֱΪһƬңұ߲תɫһϸѿۿɼٶȴӵ³Ѹٳɳ
˱òɫɫɫʱȴʼչ̶ڷ޼֮ڣ޼ɵͷֵ˵ϣһεξ޴亹Ӷϵ£Ƥ£һѪܱƺҪƤһЩط鼡ȴήһֱͷ
ôתȻּͻֲָֻΪʲô˾ѵĩҲڳּ˵޼ͷһһоתǱҲ˹ǰΪλͻȻʧˣѵɱתˣ
ȥ֮ǰйؾת飬ȫ̸˷޼ɣֻ룬ƺе١
֪˶ã޼ڳͻƽϢ޼ȫѼʪ͸£һ̲ʪΧ߷Χ֮ڣȫΪϸĻɳٲһ˿ԭڵص׵Ҳȫ޼ɾתһա
һİͻȻڷ޼ǰ£ֻѥĿ
ˣһҲһһƽĮͷ


һʮ ɽˮ
޼̧ͷһİӳУΪĿȴһͷ׷
ôôңã𣿾úİһ룬һ룡һͷ׷ӲΧŷ޼ŲӣҵᣬܾˣҲ֮ұضһġǡ
ۣһ绮޼ɵԺʶѿں
ߣѵ㻹ǵñۣǣۺ⸱ģҵͷһ˦һ˫۾֮ɫϴδʧΣ۵Ҫһ⣬ˣ㻹ʲôֶʩ
޼ҡҡͷЦôšԸɵң
Ϊۼֱôױܸɵģϴ֣ûϵȻʹһУ³һΣ۵Ǻ棬Ƿܷһ
ܡ޼ɵĸɴ⡣
ͫ΢ȫۣͻȻ֮ȴִЦˣȻᱻ㻣סȻȲôǰʶȴǲ席𣬾ᣬ㣬Դ߷ǵȺĽСߺߣܺãȻǱƣվȻ䵽˱УԻúõģģдġ
˵һһֱ޼ͷȥ
޼̧ͷ̧򵶵ĵնȥ
һɾ޼ɱһԶڵһĹۡ
޼ſڵϣһһɱһĵŵ޼ȥŲš
գգգ
ŲԽԽȫֻһο֮ȡ˲ٽѵ
һĺ̴ӷ޼ë֮ݳۻ΢һ߽һ˵棬֮ʵڲһնɱɽҺ޵ġ̫ˣϵı̫࣬ҵĺԸȵؿǰٽնΪ࣡
𣿡ԭſڵϵķ޼ͻȻ̧֮ͷԾ𣬵۷ӦǳѸ٣̧Ȼ޼ɴȥ
ۣ
޼ɵؿڴ͸崩ڷ޼лӱ¶Ѫӵͬʱ޼ֻ֣һֻס˵۵ʺһֻӲļ˵ŵѪ֮С
ӣŭӵ޼ɵն޼һǿҵħͻȻӿڣһɼĿµ֮ӷ޼֮䷢ڵԺ˵ٶӿ޼֮УٴڣǴյеҲ޼Ǵ󷨵ڡ
۱޼ƿ֮ѪȪ˷޼һ
㡭ȫӲѣ촽ѷ
ſһȴһɳӲ෽ǰڷ޼֮ϣһɣԶԶʧҰ֮ڣ׷ɵһɲǣ޼ɿһɫ۵İڵ۾ӿ¡
ΪʲôǷ޼ԺͷǰһӰӹʲôҲ֪ˡ
󣬰ڵ۾嵶۵˵ͷɵ缲޼ɵĵطɼתΪ
أһƬѪѣô᲻ˡ
֪ڵ۾תŵۣ˻࿴һۣһĿ⡣

ı޼ɼɾ죬۾޼ɷһѾȼյĻѣһ磬ſ۵˱ŷ޼ɣڻԱߣִԱߵĲʰһ֦֮С
һʶĸоӿͷǰ⸱Ӱ÷޼ɸоƺںʱںεؼ
ণ
ҹݵ֮ŵҹɫԵЩį޼һڵϣȥܵҹɫƮһŨƵİɫһХķ紵޼ɲӣоһɺ⡣
ôӣ޼ͻȻս̫Ÿʮ꣬ǧ깦Ѵﺮ֮Դҹ磬Ȼú䡣
ʶڲ޼ɶʱ˰أյڵħҲһǿӡס
õģһʱ䣬Ṧġһº͵ߴ޼ѭȥȴǳ˱΢΢ţƺʲôһָǿҵϤӿƫƫ벻
ҪҪһǺͻȻתһֻУһ鱻֦Ŀ⣬Щˣѿһʱ䡣
ڿϤʱ޼ȫſڽ㡭㣡
΢΢һЦǵģңû뵽ּˡ


һʮ 
ǰӱǷ޼ɳ뿪ʥ֮ʱһͭƤͭǵϮʱͻȻֵˡ
޼ſڣȴ²һ֣ò̾ǰȵȴ񻹲֪ǰգ
գ΢ЦҪ𣿼ǵҳμʱ˵Եĸмңպ㻹ǰưɡ
޼ĬȻ֪䲻Ը˵ʵ˵ǰԸԲΥ
𵱳óóȻȻʥ֮ʱ޼ɲ겻ѡ
Ѷûˣʵ
Լжٶûмɡ޼룬˵
ǰٶ꣬ʱ׾Թ϶ҴҶ꣬㹻һЩλе෱ܼˣ˵ȴֻǵָһɲǡ
޼ɵͷؼָֻƽ޼ɺӾɽۣ飬ɽ£ɽ¼䴩ҹɫӰˡ
һ־Υİƽӿ޼ɰããУһЩͼ޵ı֣ţʱʱ̧ͷ
书ʧ޼ŨŨѪȴϴҲϴģǿԶԶ뿪ɽ£ҰֻһЩ̵̻ޡ
⿾ˣϤ˸еƽ͵
޼ɸϽعͷֻп⳯һߣȻһƬڣϽǿ
˴ЦеĿ⣬ڳȴ֣֮һȻ
޼ҲѧǰȻЩطˣԵĵطȴһƬƣʱȽ֣ڸв
ųţ޼ڻ̧ͷ̾Ϣһſ͸΢΢ǿյܾˣ̫Ż϶óԶģô꣬ͻȻֿʼЩ̻޹ĶЩӦ
ҲеĿ⣬ŷ޼ɣȻħˣ˾ӦóħٹȣѺܾúܾö֪ٹˣʲôλħͼħҶԹǸˣѧһ㣬ٲҪѧʲôٹȡѭӦߺߣҿʼӦɡ
޼һǿ뽹ĿڵϣһַĹĵ״
̫ţľħ࣬໹䵽̫ҵľأ߳̫߳ţܼʵתͷԶçɽһڴɽķ졣
ǶȹƳ£㻹̫ᡣһγǰұע⵽㡣ĳɳǳˣʣ³ڷ޼кһը
˵ܵĸоܣ޼̧ͷǲɣ˫͸¶ž⣬֮ȴŵ˵۾ʵ˲⡣
ʲôͼˡ޼̹Ȼǵģұǽ򽣻ʡ
˼һ֦͵֮У˶ؿȼյĻѣдӻʱʱĻ
ҪСˣ˵ڵħԸʱӡˣ̫ʥޱħ书ﶼܵѹƣңҹ۲쵽ƺ˼ˣֱˡˡ
޼񺧣㶼֪ˡ
˵ͷ޼˿ƽŵҳ̫İȻմȾһħԴǴ󷨡û뵽İԵҲûԤϵֻǲõʱ䣬ұˡ쵽ڣ꣬꣬һֱڶһֱûֱ߳
üͷ΢壬չˣڶħٻָ˵ܻ꣬ѿɳΪһˡ
Ȼ֪Ϊʲôڶҵ㲻죬ÿһʱҵ嶼䣬ڶȴһֱûзΪʲôڶһӣҽʼΪʱ򣬾Ȼ֮ûУʲô
Բû̻ش𣬵ͷ˲ѣȻңûش飬Ҳȥġ˵ˡ̫ţЩֵˣ֪ɺһǧ󣬱ǶĽˡضصĵط
أΪʲôʲôܣ
ԼȥѰ𰸰ɣڱҸ㣬֪أʵﵽ񼶺󣬺̫ܶŵ㶼֪ģڴ֮ǰ֪Խ࣬ҲֻǷԽࡣ˴
ǰǲشҲǿ޼˵ͻȻ֮䣬ɫһ䣬һһּ۶ϵĽǶţͻȻһ̧ͷɲǣ޼ɿһ¸ͷһĸоӿʲôҲ֪ˡ
꣡
һĴӾؿŷ޼ͻȻθߵ壬һֻϸβ׶ѸٲڵĹ⻬Ľʻ㣬ͣһ˫޴Ķħ֮ӷ޼ɱ·˳˫ָѸ䳤
žžž
һ췢һϺƬӷ޼ﵯƤ棬޼һͷ趯ףϺ죬ĿͻȻȫħǣֻգ֮䣬޼ɱһħ塭


һʮ ҹ
ôģֻаʮ𣿡޼ɹЦһ˫۾ˡ
ƺڷӡ޼ڵƽ󣬱ָƽȻؿǰԼҪ߳һͷķ޼ɣ˵𣿡
ǵģ޼ɵҲ仯ˣȹԼ̬ǰת޴˵֮ͻȻȶἲǰӹȥ
΢°ڣĿƺ£Ȼ΢Цſķ޼һצ
ͣ
޼ץƿӺӶץȴһֱҲδ
ףħķ޼һٴץץŵ֣ת֮䣬ȴץĿմ޼ɵ۾һֱǺӣ۲֮Уƺһֱûж
ͣ
޼ץӳһһһվȴƫƫץУָо̫ˣ
ͻȻˣֻһƣһƻӳħķ޼ɱ粼һ˳ȥǰҪɳ£ͻȻ䣬޼ֻǰһ䣬ֻصԭأǰӣ
书ֻӵȻһƵ޼ɵѨ
ͻȻ֮䣬޼â㣬һͶϣ󣬷޼һͻȻĳһȴӵ壬һ϶
޼һմϵһ¶Ծɫؿŷ޼ɣֻ޼ֻħմ֣ͻȻںӵؿϡ
Ǵ󷨣һɹŨŨħӷ޼ڴƣٻΪһɹûڣħܿ㽫֡
һֱɫķ޼ɣеһγ֮ɫԵǴ󷨣ħ״̬£Ȼȷ޼״̬ʩûҪ౶Ȼ˰ԵǴ󷨣ȴǰ֮ڵоԷɶȴƫƫһ˿
°ɡǴһӣ𾪵ʧķ޼ɱоһǿѹڼϣһӲıѹ˵棬һ޼ڵء
˴һӣգƲӿԲס߹ȥһָڷ޼ɶͷ󣬷޼°糱ˮ뵤Ϊһţٴαӡ
޼ɴһ۾˲ʪ͸
ǰô£ôͻȻ֮赹Ƶģ
ӹһĨɫʲôǵá
ô£޼һֵʵ
̾һĻҪذ
ǰ
ոյĻԣħкܴĹϵҲ֪㲻ܹ꣬ϰ˰ԵħҲܵȾħߴʱҲ㳹׷֮ʱϧؿһ۷޼ɣ˵
ҲǺסǰɷ˵
ǵáʵҲûʲô¡ɫҲָ˹ž̬Ȼ
޼ĬȻ֪ʲôû˵ԷǲԸ⣬޼Ҳȥǿ
˿ŻѣǾ£޼һֱʹͷ۾ƺŻѣƺǿŻѡ
̫ˡ˵Įʲô𣿡
޼һ̧ͷٷԼץһ֦׼ǻɸߣѺܴˣ濿޼ɵһ࣬ЩʵδջĿ֦Ȼ֮ǰ޼ʶļ˺ܶˡ
ǰҼǵõһΣʱʹһ£̫ŵĴ˭ʱһԯزԨиɽڤҸոձ룬λλ̤ʼʱ̤ۼ磬Եٴμǰ֪Σǰɷ֪
Ƿǳ֪ǿܴﵽεȵزʵ

ۼĸ֣˲ǧ򡣡ӵȻ
޼Ժ֮ͻȻһƬհףǧ򣿡
ͷ˵ǳ˵壬֮ҿԿġԵһȥ˱ԯɡ㹦֮ǰһᱣ֤㰲ȫġ
޼ɳĵĿһͷлǰ
лҾ֮ˣҷͬ壬ҾһҲӦãοã̫ᣬҵ˵ǼţҲνǼˣˣҲǱضġ޼ſʣ˻˻֣˵ˣԯ֪ģܸģضġϢɡ
޼ɲϥ£۹۱ǣǹģ̫֮Ͻһɹɵĵİɫ
Ӵһӣ㽫ǻϨ˫ֺǰ


һʮ ԯ
ڶ峿ӱ۾һԾƷ޼ɣˡ
޼ɴ붨۾ӣ˷䣬վ
Ҫʵ
޼ҡҡͷĮȻˣһϵĹ㹻һָʹṦĵˣȴܳ־ãգĿա
Ǳ㹻ˡ˵꣬תͷ죬ָŵĺſһֻ㣬ӲƷԾ£ڿлһĨߣԶȥ
һǰһһ·Խɽ󴨣ãã֣յ˵֮ǰѱ޼ϵѪζ̼þţԶԶķɿϣʱʱĿԿһЩȺϵģҲˣģҲ֮以ҧġ
һ·򱱣ȴǿҲ·޼ҧҧ촽Ǳͣѯʡ
̫֮أѩѩ뵶֮䣬һƬĵشаּ֮࣬Ϊ壬ѩңһƬıѩ֮أȴͻȻ߳٣һȥȴһ·ƽ̹ΪĻѩɽȴ֮٣ɫΪؼΨһɫѩƮɲϡ޼̤ʱıôһ
Ϊʲôͣ˱ԯ𣿡޼źڵϣż΢ڣëںĻѩϣȴδ°ۼ
ҪṦﵽһҲҪһ·߹ȥ˵ӻͳһʲ޼ɣ
ʶؽӹ޼ɵͷһȴһͺϴĲĿۣȻЩˣ޼ɻѸٵģͷҲסĺۣͷϵĶͶһӰԶԶȥȴ޷ʶԷò
ڷ޼ɴʱȻǶĻѩ֮Уű˹عȥ
ͷűĻѩһãվϣϥϣճϻѩ
ǡ޼Щɻؿźˡ
ʥأΨһһƬκδ򶷵ĵطԣҲŻ㴩ϺۣĳЩˡסǧҪ䣬ȫδϰ书һͨࡣԶȥ
𣬻ƵԯϢ֮أĺƽǽԯµʬϵģҲλĻмһ㣬ĵĹ£Ϊƽɡ˵Զ
޼룬عȥűѩĬĬ£δɵԸЩˣɵģǷǣҲȻ¡
վ޼ź˵Ľӡǰ׷ȥ
һ·űȥأǰֵĽӡԽԽ࣬˷һֱ򱱽ҲЩӡúǳΪѩǣǴӴ˾һʱˡ
ÿ궼Ǳߣϧƹضⱱԯ𣬳Ƶԯźÿʱ򵽱ԯһΡʲôˣҪִ֮Ҫкġÿ˶ԼܣʲôǱһϵģԭµࡣתͷȴδͣһǰߣһ룬֮Ϊһ룬ǷʲôУڰɡ
ɳɳɳ
һ΢ĲڻѩϵԶ޼͸ػѩԶȥȴͬʽģۣ
Ҫ࿴߰ɡǰ˵ĮԶһ֪ˣΪ˵Ϣ֮أӦúһȥģʱˡ
޼û˵ͷͷϴ£ס˴һǰһ󣬱һ֮أһһӡǰȥգХѩ׷䡭
Խǰ˱ԽԽ࣬ÿ˶һĺۣʹͷֻĬĬĸ·֮ʶ΢΢ͷкȻˣȴǸߵˣͬټ֮䣬ֻʣһˡ
Ҳ֪˶ãѩȻϻ˺һ㣬µѩҲԽԽˣڣͣԶȻڵˡ
޼̧ͷڰɿ⣬ɣסۡɵѩ֮У״ĶбţȻ˺һĻѩ߽ˣ޼̧ͷȷʵһĸʮɸߣÿһ⣬гıĽǴ£Ө͸
ߵбΧбڵϣ¶һЩк
һźܾʷĴ֮У֪˶ٸƳ£бţƺһ̱ĵȻǿͦããıѩ֮С
ΪʲôôһǰסЩʲôˣַʲô£ʹ˳ʱ䡣һֱǱѩǰԶʱַʲô޼Ժȫʣ֮أôһ˲֮еıԸ˺ܶ롣
ˡվڵһǰЩķ޼ɾѣ˶ӣϵĻѩ£޼ɰ̤֮С


һʮ ʥԯ𡢻ƵĹ
޼ɺͺ˽֮ʱһڣѲˣٲ̧ͷˣȻһڵϣĬĬ붨ɮһ㡣
ȻǵһνȺֱһʯף˱ĵڶ㣬޼ϡ
ڶĵϣȻĺڵϣÿһˣͬһ̶ž޷ǵʵʶĸӦܣЩǰƺʧЧˡ
һ·ϣֱھŲ˲ҵ֮ڿһˣһȵһˡֻ˾ֱڱȡһ㲻֪˶õ֬ڵϰҵ״ڷ£ȼˣһ߸ߵĻӾµ･һ˿¶ȡ
һȦȦƵĹɢڽıһƬĵط⣬ХЩѩ϶ﴵǻҡҷ
ΧǻϽ¶տȻɫǽ붨΢⣬ѩ֮شӶʧԽԽԶ
ڶգ޼֮ʱһ࣬ڵ֬ȼֻһػҽ
վʱ򣬷޼֪ǸóʱˣվһĴ
¥˱ʱһ㣬ϢĴӱ߳߳ĴţӭģһХĺ磬ϸı޼ɹӣ̤˴ţȥ棬һűչ
û֪۵µǺˣǺεݣʲôľѧÿֻع鵽ԭʼһϱġǰţʱͣڵϣþò
޼һߣһʱʱƳЩڵϵˣǰһʱ䣬ܱ۾˫ֺʮ촽΢΢Ķţ޼ϸȴûκֻǵ촽һѣʼص
ХѩǵأҲ֪˶ãǰͻȻͣ޼Ҳֻͣ£ɻ̧ǰȥһ
ǰʮɴɸɾģ¶ʵûһ˿ѩһƬʣûһ˿ѩ޼ɼԼ۾ִŴѩģһƬĸо
Ǳԯˡ˿ǰ̾Ϣһһ磬ѩУΨһһûлѩ֮ء
޼𾪲ѣֻĺ֮ȻصĿôһ龻ʱƵԯǿ󰡣
ͷգߴѩ׷ɣ󣬷޼ͻȻ޾ľջĿ⣬޼ɸź˽뵽˱ԯ
ޱߵĴ˾֮ߣ÷£Ʒݣ뱱ľΪһ壬ٷֲﺣƣ½صķһƬë֮أһӵֱָ죬羣㲼ͺͺģʱʱӿϰ͹һǺܸߵļ壬һЩ飬ȻƬֻص֮С
½صһ࣬ĹͺʯŲһǧңһ޴ͭɵķĹĹһ£ϸСһ߽׶εͭǷֳһһÿʮңԵϻһΣܽǰ״棬һϹεĶѨĹΧסÿɸߵĶѨһɫ㾣ڵУһִѪǵ嶴ͭǽЩɫȴǵȻƺ˿ܲʹࡣ
ڶ๰ζѨлУһ޴ĹζѨһʮɿĵֱͨͨڣѨһƬȻͨԯƵĹڡ
ԯƵĹΧһֻʯľߺǴĹѨ·ĹѨΧһʮɵ״ʯӵصббƳһȦƵĹΧ
ĳ£Ե÷뱯һɹӱԯΧǰʥ̫෢ڿ
޼վںߣǧֺ۵ˣһʹͻȻЩãȻ޴롣
һ߽
£˰
ޣȻδ򣬱£ﰡ˸ڵأ˫Ŀ档
ħܿ࣬ԻƽȴʲôΪˣ˻ΪԲ֣ͬ
߻ħǣؽǧټΪΪ̳һͨ·
ǧָԸǱֻԸܹڿĥ£վʢ
£ܰôȥˣȻͣ磬Ϊ壬ȴܷһﰡ

ϧ
ϧ
Ⱥ֮УһͻȻƿԼĺۣγͱ࣬建صڵϣѪˮȾ˵档
Ϊ壡һصڵϣԶķϡ
ָΪ֤ԯ̤ҽֻأóһͻȻվȻתȻȥٲͷ
ΧһƬƬʣˣ


һʮ ͽ
˹ڵϣþòԸڡһɱֱ޼УԶİиǴܰһ°νͱĿڵӰϵԺ죬Ǿ𣬱˵Ȼ֮ȥɼ
ں󣬷޼ɴȺԯ߿ڣһɲǣһֳصĸоѹͷ˴ųصĲ޼ʮɿȥԶԶģһǿҵĻϢ
ΪˣΪ־
ΪˣƳΪΡ
ĹѨڴֵֺͭȻĿࡣͷ޼ɽĹѨͨֻ޼ɱͣס˽Ų𾪵ؿŽ¡
һ޴Ĵӣڣսʿڵϣز㣬泯ǰӰռӣЩսʿ£һ߾߿ݹǣȥʱ䣬Ȼűͦǰġ
Ƶʬݵķһ˿ۣͷ۹ڵʬһϡ
޼𾪵ؿǾʬһǿҵӾͻӭʶģ޼ɹڵϣع˫ֳڵˡ
һɱӭȻУ޼ɿһ߼ħѹŭ죬ĴȻᡣħʱ򣬶һԻصĹɫ̸Цǧħɻһʱ˫սʱʱһǿУȻ޾壬һ̤ħħΧ
ΪˣΪ־
ݷǣȻ޺

գ
һ£޼ȻѣеˮӿѪȴþòƽϢΪж˽˼壬Գж
߰ɡվԷ޼˵
ǰ߰ɣһҹ޼Ȼڵϣ̧ͷԺ˵
Ҿ棬ڴҰɡ
õġ
߳ȥ󣬷޼ɴӷһʯףһƽΣԯƵʬʮʱ޼ͣȥͷȻսʿʬм䣬
Ƶ۵ʬϣһβǴһֱϵʮԶ޼ɲ˴ӺĴţڴлƵԯġԯľ󣬴ﵽ˶߲㡰䡱ԻΪʥɻأͶ㣬ɱ顣̫ԵƵԯ򾳽糬Խ䣬󣬻ָʱȻʱһβǳβ׶֮βɡ
Ĵˣ˵ƺÿλ涼Уڷ޼ɷλ棬ʵΪԴ˵
һֳڼ飬޼ɻر۾
ڽҹҸƵʼͬڵĸоɡ޼ţر۾
һ뵵İݳ޼Ȼ̫Ҳ֪˶ãɫȫĹѨһƬ谵޼ɽǹž״̬ʱһɹɵɫԯƵǹĹѨڣսʿƮĹѨƮɫӷ޼ǰƮʱͻȻһȻҵĵΪ̣ӷ޼ɵıǡۡȴѨ޼ڡ
ڶմ붨޼ķ֣ڵȻָɣа˼⣬ҲͲˡ
ϣһڷ޼ߣ޼վƳһۣƺʲôĶ
޼һ䣬ĹѨȥߣ񱩵ԶԶĴ
ԶԶķ˷ۣ˹ĮȻĹ֮󣬴ԼԾڼ䣬һһֱڣҪң㵽ɡ
޼ɵͷͷϵĶĬĬĴ˴У˸λһ֮䣬Աԯ
ǺˣΪα壬ȴ̬оʹࣿһϸŵڷ޼ɶߴ
޼ջעЩڹζѨ屻ˣʹͷ
ǶԸڴ˵ģЩҲԼԼ嶴ģǷǳ⣿˵Ҳһ㣬ÿһˣڹǧ֮ʴﵽ˾̾ĸ߶ȣͬʱǵϣҲմͬѪÿһˣ书֮ʱݺ̫ŵһܣеһٹǿݣ֪һжǱȻģ֪һжʥ˼ʹʹѸ˫մԼ˵Ѫȴǲʵº޷ԭԼⱱԯʥԯµĹԣѨӣԴԼһԭǣЩˣȫﵽ񼶾磬ûпܴﵽľ磬˵Ѫˣȴֵûﵽ𾳽磬ֻƽӹЩ˵ѪҲǰ


һʮ Ļ
ΪʲôҪЩ޼촽ͬԴ֮ںе˵
Ϊŵ˵ѪζϣҿǧʱڣһΪ֮֮˵ӰǸõĶѨ𣿺ܿܣΪġ˵Ȼ
˭޼
˭ҪҪǣڻڼ̤ϵĵ·Ϊʣɱ¾ضΪ𡣡˵ֱ޼
֪𣿾ʶ𣿼֪ҵݣΪλأ޼ЦԴܻصѵҲҲ⽣ʣ̫űĺħеŮӣţڲɢˣ
۵£Ǵɢˣ޼ɵĻɢϳ鴤һ£¶ʹı飺ΪʲôһԭҲԸһֻΪİΪ巢չӮȡʱ䡣
ʱ䣿޼Ц˿ڱħ𣿱ʹħǸʲôҲ֪ϸѪǰܹӲдѵΪħ𣿡
ɢ̾ϢһΪʥ֮һֱȡĮ̬ȵԭˡʥǳ棬̫ȻһʥһֱΪֻͨɱ¾Ĵھ̵ʱڣһµԴĴȱ֮λȴ֪ɱ¾ˣϱԼҲԭԼ̸γΪ𣿡
㾹֪ΪȴΪŰѵϲմԼ˵Ѫ𣿡޼ɺŮǰѵİ
ɢȴûлشԹ˵ʱ䲻ǵˣ֮Ӧǧǰħ֪ʱħսˣȥڴսдˣֻҪǸˣûв˼ġħΪֻǿͳһ̫ţ£ͬͬģ˲Уȴֵõġͬ뷨˷ֱħ뵶֮ʱȴ˶ľ棬˭Ҳ˭ֻԼ쵼ڶʽʼ㽨˵ӸӣʥĬ£ٷչȥչ֮廹ûпͷ֮ڶ˥ˡ
ΪʲôҪ˵Щ޼ʵ
ϣܼǣı״ɢת̧ͷŷ޼ɡ
ǣָʲôĪ㻹ĳ
ɢ˴Ӻɫ۵һָָָֻܵĺˣǡ
ɢ˵仰һͬʱתŷ޼ɡ
ȻвѪȴ˰ķˣĹ֮УܻᵮһɣҪΪӮóɳʱ䡣
޼ĬȻڴɢ˵עУ̧ͷȴ˵һɵĻһսϷսȱڲģⲿġ
Ǳľܾ𣿡
޼ɳĬתͷȥ
ˡʧˡ֪ǱԯɵĳɱңʵϣǼ£ԼҲ޷ԭԼһһģҲԼһȻܾǣϣеĽԾˡ
˵գɢ˷𣬴󲽿
£ɢ˱޼ͻȻеһɲȻ뵽ʲôתȥֶŴɢ˵ķ򣬽е
ˣɢ˿Ӱӳڷ޼ɵ֮Уһ۶ϵĴȻĵ¡
󣬷޼ȻʱʱĻһ棬ɢ˵һһڷ޼Ժе£¡
ԺһƬհף˼޾ΨһܸоģǺХĺ磬ԶĻҲ֪˶ã޼ػʱִɢʬѾˡ
ǰҲ޼죬ȥɣɢˣҿŵеĽضħݳġ
һգ޼ʼղɢԾǰĻһһڶ߻죬Խشˡ
Ⱥ޼ɣ֪˱֮ϣպƲ㱻޷ݣ£޾ıŭ˾֮ߣֱһС
һ޼ɱѰһʮɵббļ壬һݣԾϣűϥ¡
İ޼ҲǲΰֹкϣɢԾǰʱ޼ͻȻе޾ãȻ

ˮӿ޼ɽ²Զ˻ȥһһȻ֮䣬޼ɸоⱱеôŰÿһĻ½أⱱйɵģ֪У޼ɽ붨ˣʶںˮĻ£شڷǱı֮ˮڶΪһźˮʶԶĴ


һʮ ۼ
޼ɵʶԽԽԶԽԽԶأչһ˼ǵĸоУ޼ʶһ΢ľ磬񱩵ı϶ΪһǱźչ񱩣ʱ֮ߣʱȻ׹䡣
޼ɸǱĺ嫵ű򸩸߿գˮף޼ɵ뱱ʱȻⱱдһǿ񱩵ŰɼǿеĹϵ޷жٺ嫣޼ֻܴԼĹǽһ鳤֣ҲŲܺĽİٷ֮һ
˶꣬û֪٣ڱǰûϳֹ²ɣȻӴǿȡһɹ΢ɢ뵽䣬Ȼ΢Ȼ꣬꣬ӻݳյƲգƿ񱩲ֹ͵͵Ƽ뺣ļɾӡ
޼ɵʶϵչӴУһɢգһžʶӦ֮Уյжſ񱩵ĵܣһϸںƲﴩ󣬷޼ɵʶѭ绮ĵطһ·ɢչգҲ֪˶ãأ޼ɸоΪһˣոأֻоһɱçһĸоУȻ֮У޼ɵ뺣֮ǻʱΪſ񱩵ĺ͹һ壬һʯںϳһ
Ȼ֮У޼һ˿رңұأصȻҲҵΪáһֱͨͨඥ޼ͻȻһʯϵƽƽͶǿ񱩵ķУ˲䱻û
ˣһһ֮ߣĴںϣˮϣһһ޴УҲвľ޴ķ޼ɵľ֮УΧȻκˣȴûһˮ޼ϣ⣬ȴĸã޼ɸûһƿ֮С
޼屻ڸǣһɹԪ˷۶ͬʱʶҲ޾ɢȥ񷣬̽
¡
һ׻գ׹˸ϿͻȻƲѹøˣҪ棬񱩵ıǱñ֮ǰ˰ٱֹһ˳ǧ֮ߣȻصĴںϣҵ졣
Ǵ󷨣޼Ĭ󴹷ϥϵ˫ͻȻſб죬ڷ޼Ǵ֮ʱµĺ淽ԲڣͻȻһϿһִľȮϿ̺ľԪγʵ״û޼ڣ£𱱺Űһһƴĺˮţû޼ɵѨΪһڷ޼תԭյĵڣطӯˮǴߡ
κˣ׵ı֮Уһֱķ޼ͻȻ̧ͷ˫ſջ۶Ԫʶ˷ӺӿŵӿȪѨڵ״ʲôƺ
ȫתǴͻȻһͣ෴ķʱת
¡
һǧɾ˴ͷ£Զ֮ǰ޼ɵĳ˺£һХӱϿմʥĺתͷƳһۣ૵ɵۣ
գǺ״Է޼³ĵطģһһƵ㴥ְδӿ£쵽ϣںȻУ˻ɢԴԴϵӿû룬Ͷ뱱֮С

ʱʱһ׵˷쿪ȥţӶĳӿл䣬ǧɵľ˻顣
ڱž޴֮޼ԶԶĸɾ룬ˮ£˫ž޴̺ģڷ޼Žʵ֮İ뾶ǧɼƵ֮䣬ļ˿״޼һ
ڤ񹦣޼кȵĵγһУϵģűǹ·ָ߱ıǴ󷨹Ϊ˱ڤ񹦡
޼ڵϵĻָϵǿʮ죬޼ڵѻָԭˮƽȻڲͣⱱľ
Ǵ󷨣ֻڷ޼ɻΪħʱܷʵħ޼ɲָı䣬Ԫ֮ʱ״̬£Ǵ󷨣ħ״̬һ롣
޼أ֮򣬽Ǵ󷨲й·߸ı䣬ʹԵħøʺʹãȻħ״̬ʹǴȴҲҪ״̬ʩǴǿࡣ
޼ɵĹǧ깦ǧ깦ǧ깦䣡޼ֻԺһը죬һųͷһ۵£ˮڷ޼ϣ޼ɱһ׵֮£֮㣬ӱ֮׳ֱ
󷨵죬ۣڴﵽˡ


һʮһ ˵
̧ͷ죬Ʒͷ˰οն£ץסһ㽹֮ۡ䣬ɽɷֺգ¡
ֿյƱһ϶ƿǺֿǺȥ¶һǧĺ֮䣬һжƿ֮Уǵۼ޼ɵг޵ϲá
ƽ̤ڱ֮ϣ֮ƽϢƾֹ޼ɱһһ߻ذߣ󣬱ѹƵľ˽Խ̧Խߡ
Ǹ˳Ծˡһ
޼˵˵ͷҵĹѾָˡ
һѾͻˣ˵תԯȥ߰ɣҪ뿪ˣÿͣʱ䶼ܳһ£ȻһڴǾˡ
̧ͷԯζѨУһУ屻޴ˣָȻԸ˵صˡ
޼̧ͷĿԽؿռ䣬һ״ͽϣͻȻ֮䣬ƺӦ޼ͶϵĿ⣬µͷ̧𣬻Ұ׵ĳ£һ˫ӷһƬ⣬ǿϢۼķ޼Ҳо˲ѡ
ǻٴμģˡ
޼ɴһ𾪵ؿˣ촽δһ£Ҳʶֱڷ޼ԺС˵仰ȫǷ޼ɴӶԷ۾ж˼
޼ɴؿˣ𺧲ѣҲģҲǴζѨصġ޼˵ƺ˷޼ɵ˼Ŀ¶̾Ϣɫָʹͷһٸв
߰ɡ˵ٴڷ޼ɶ
Ŀӹĺ۳ʥߣ޼ԽԽľûнۼ𾪣ۼʶӦǿ˷ǳ࣬ԭһЩƲʵˣҲܿʵˡ
죡ôôۼ֣ȻûһʶģˣڵʵҲ޷Ƴʵ޼Ǳڵı㣬ֹƽ̫Ҳжأȴδ֣̫žȻĸ֣ǵЩģһӵôĸ֣ȫԺɨ̫ţ
޼ɼԼ۾ССԯǧƽһ̣Ƭϳʥĸ֣ȴԽκһ˶ݱɫ
ӱԯ߳޼ɻһֻ㱵״̬ξ̫ˣԼ۾
פѩŷѩתԷ޼˵ڲ书һ¥̫Ŵӽֶһۼ֡ڣҲǵǷֵʱˣ̤ԯ֮ǰŵ㣬֮ʲô⣬Ҷش㣬˵ɡ
ϣǰ֣޼۾͸طѩź˵
ֳһĨɣԥƬ̣˵ðɣҵӫ󣡡
ӫ󣿡ӫ󣿡޼Ժжûκӡ󣬵ȴεļסˡ
һֱ۲ŷ޼ɵķӦЩãȻ¶ɿĸоҸҵ֣ϣ㲻Ҫˣ䲻ܸʥˣңܴӦ
һ࣬޼ʶص˵ͷ΢΢£˵ǰЩˡΪΣ
ǶκεֻһȺѪˣ߳ԯ߳еľˣ㶼ټǶԶĬĬţ޾Уһ˶ȹ
ӫ̾ϢһƳһ۷޼ɣҲеһԱ
޼ĬȻܼĴιһƬƬѩ˼ϡ
㻹ʲô֪𣿡
޼ЩãȻҡҡͷ֪ģȻȥĴɢ˶Ѿˣ֪˺˵ʵգ޼ʡ
˶ŷ޼ɼƬ̣ڵһҸ棬ҪͼսˣʥԸԼģɳֶԸµˣǣܵħȥˣȴǲڴеġ
޼ɻһ𾪵ؿźˣ֪ΪʲôʼղֶԸԼˣԽɵв˺óֶԸˣۼȻܿһСƬˣ򵽵ǿֵز޼ɻֻ֪Ǵӵۼʼ֮Ĳֻ£һ񼶸ֳ֣׵
ӫⷬ÷޼һֱȥǵõ˽Ҳ
ˣ㱣أסǴ󷨣Ǵ󷨲ܵģ٣ﵽۼĸ֣бͲ⣬ָָϣСħ
󣬲޼ɷӦ㣬չֱƲ㣬ʧڷѩ֮С
ǰأ޼ſУĬĬ


һʮ ħ
޼ɴӱѩǵĴ뿪Ȼпࡣ
һɡ޼ɻͷ۱ԯķƿնȥ
޼ʶΧ﷽ԲΧ֮ڣнߣ彣ȫڷ޼ɿ֮С
ͣ
һããĽ·һɭг߿ĽֱƼʣ£Ŀ
޼һǽ̫ŵģרŴ̽ϢĵӷĽոǵǷ޼ɴڸǵĽͷͽɱȴǲǽӻഫźŵķʽ
һ٣޼ɱǽĵطȥ
Уһ۵Ӽ޼ɣڵϣݼ
˵֮ʱҲĽͣ޼пЦһ̤ۼ֮󣬶ԽĲٿӰոջøЩɲٿصۼ֮
ɣ޼ɸһ趯˿кλ֪ң
ҵѯһпɺãȥ̽ħ뵶ͼħжԯľ֮º̫֪ħʩ֣һɱǧ̫Ÿ֣֮ʧӰǶǳġٸǲнĵѰ䣬ϣҵǽӹ
֪ˣȥɡ޼ɷֵԣ߳Źȥʧ֮С
޼ȥͻȻ֮䣬֮дһҽУǳϤǸոȥĽӡ
޼ɴʧɫڿնһĨ糯ҽ֮ĵطȥͬʱ˰ƿնֱڵںϵľȫƽԭҰ֮ڣһʮɿĵ·գۼ䣬˲Զ
޼ɳ־ͷʱȻһŹֵģڣͷһץסӵʺһֲУ쳣ª֣ʬͰ͵ģӵ죬һɹɵҺĶӵͷӿŹӵС
һƲһӵӵʬ壬ͷ죬һ
鷢̫ˣ޼ɸֹڼһĻͬʱոջĵӣȻ
䣡޼һף˫һƬѪ죬գ֮ͻȻ֣һƣȫӿռʱ䣬Ź̧ͷͬʱһƺӵļϣнţһ룬һų
䣡
ǹŹֻü¶һı飬㱻޼ЮŭһƣƲһɣһײǧþ޴ĹԶԶڵϣһڣ޼Գƾµٶٴθϡ
ŹȫѪȫǽˣȴƺ˿ûʹһ㣬ײϵ˲䣬ϵѸٵĲŷ޼ɣ̵¶һĨɫǳһĨŹֵЦݡ
ۿ޼Ƽӡ壬ŹϵЦݷԽˣֶȫֿһɲǣϵЦѸͻȻſͣŵôģ¶Ҫѿ
޼ٶȺ֮죬ſȻΪ²ĽֱӴش
ڷ޼ɶǹŹӵʱͻȻſڷһХ޴ֱ޼ɶӿмȫѨУһɫˮӿǰһɫΣһ紵Ӱһ޼ɡ
䣡
޼Ժһ˻Σоϸһ㣬һǿģԹʶ޼Ժ֮УӲ޼ɵ꣬ͼռݷ޼ɵ
䣡
һɾ˴ӷ޼ųڽľȫݵһ۹ĵԹʶĹǳңһҵĹʹζӿͬҧһ㡣
ľ֮󣬷޼ɱչ˷ʶǹŹֵʶһ˫๥ֻأʶеոΪ˵Ҳ
һɹɵɫ޼ӿֱȫ޼Ƶģȫû޼֮ʱǷ޼ռ֮ʱ
壡Ҫ壬꣡ңңһɬڷ޼Ժ
ҹȥ޼ɳ׷ŭˣȻŭһۼʶȫһʶ籩ϯһǵɫӰ޼Ժڱųʶ籩ֱӺڣڵϡ
Ǻ
޼彣ֱӽǵӰһΪ
໣
ǵ͸Ӱ׷һĲҺһΪͬʱǰ񱼣ʮֺм䣬ٴһΣڷ޼׼ٶȳʱǵӰһǰȥϵɫһѸٵĵոճ֣ǹŹֵĶѳ׵ʧˣڷ޼£׵ʧˡ


һʮ 
޼ʶȻɨա棬ȫλɨ䣬޼֪ǹŹֶ϶ûûԶӦþһ顣ʶ֮޾еԶľЩʶ֮ܲ̽õ۷޼Ŭɨܣȴʼղܷ֣ǹŹֶϢ
ߣ޼ŭһ䣬תصߣȥ˿ɫȻٷ֮ɫȫûаؿϵˣѾطˣأʵʲôˡ
Ǳġꡣ޼̾ϢһĨ۾ϣڿնȥ
ڷ޼ȥãźۣ¿žԱӻ˹ºڱĲεһĿд˵ƺʱӺڱֵǣ˵ĺȴ˿ǷֱӴġ
Ҹоˡһ̧ͷ˿ܣ˵
Ҳоˣǵģħոһһ˸͵
źڱصڵϣΧĽԱߡ
ǰĺ˸һºڱͷǺڱ㹧˳ǽԱ߹£˴ӺڱڽԱ߶£ϸĲ쿴һ£ַ˷ǽӵƤ
ôȻںڱϵһʵ
Ѿ꣬ħǿһݡ˴վֱвͳһɫķĨɿ֣ɫķĩɿݵлһ˿˿һƣƮڿС
ͻȻһçġһֺȻأЩƮɢڿеɫĩٴУͻȻΪһ̵ģڶţ֮Уһɵ̵ɹԽһռ֣ӰɫĻԹУǷ޼ǹŹӵӰ
ͬʱתͷɻԹеӰƬ֮ǿʼĺӴһӣ̹㻯ΪһûУػΪһɫĩ
ǵÿˣû뵽ӳĶħȻϽʣʾȻƾƾʶڣǶܴ϶ἱҾָˣǿ㡣ǿںڱϵĺĮ
ţȷʵÿ㣬Ѿ˶ʮ̫Ÿˣʮ̫Ÿ֣ͻǿԭİٷ֮һʱǵԸǰһ˵˺ڱǵÿ㣡
ǵģǵÿ㡣
ڱվʷڱںʦָ£һƿն֫ȴ̤ڿеġ
޼뿪ԭʼ֣ڿпٷУȥͻȻ֮䣬һֵĸоӿĳͬٻ޼ɵɼתΪֹڿС
¶ɻɫ޼ɲָоôһ£ͺһٻ㣬ѿܣ룬޼ֱͷһͷǿʶΧ֮ڣգɨһ顣
ʲôûз֣޼ɾޱȣԵۼʶǿȣʲôĶʲôطϢģ˫ʵܴĻ޷ۼ֡
룬޼ڻǾԷؽΪһҪ
һ·򶫣ֹԽԽǿˣڵľҲתԽԽ죬޼ɶûᣬһڸ߿ʶɨ·һ߿ȥ
޼ԽһɽɫԭҰʱһǿҵĲӿʶһһɾˣ
µĵΪģһۿɼĻչȥϵûΧĸɽ֣ԭƬȻĴأת֮㱻ɳڸǣһɽڷ޼𾪵Ŀ̮ȥΪһɳƽչ
ô£޼ɴȣ𾪵ؿ·һƬ󣬵ԲСɳĮɻ󣬱δ֮ʱͻ
ɳĮͻȻʱ뷽תɳĮģһɳӿӿпȥһž޴ģֻ۶춴ɳ
Ǵɳγɵһ㣬ſ죬ڶľ޴Ϳǿɲ

һľ޺·ɳ·Ǿ޴ı͵ƿڶһɳڿһߡ
ȻЩ⣬޼ȴǾңֱһ·ͺһţ
ɳ·ɳƱһεıס޼ʮɴճһƽ棬һһɳǶεС
ɢ޼ɴһһɳɢ
𣡡
ɳγɵľ޴ͻȻһ޺𣬽ͻȻһţΣ·һɾ޴⧲֮£޼ɶʱǿɣвԽǿңԽڿ뿪ͻȻ֮䣬ǹɳĮ֮Уһֻ޴ֱУһ׷ס˷޼ɣɳ˷ֻ֡
䣡
޼ĵܵɳ𿪣ɳܿԸٶȾ£·ɳˮӿֻֻ֣ɳԽԽԽԽʵһŷ޼ɣֱȥ


һʮ ̫
ɳֽûɳĮ֮У޼ɶֻ޴ӲɳĮ

ɳĮ棬ɳϵľ޴ɳˣ籱ɳξ֮ߣȻ۷޼ε˹ֿܵɳɣܱܿиɳӿ˷ԴԴͨɳܶԷ޼ţԣЩɳʯĳĲٿ£޼ӿģ޼ų󲿷ֶɳգֻٲֲŽЩɳɳĮı棬ͣķڡ
ԭɫȻĴأͻȻ֮ôͻأɳˣµɳǳǷ޼ɽȫ𣬵ɳѹ£ֻòͣݣԽݵԽ
Σ޼ֻ÷ֻǰʮɷΧƬڣɳѹٴҲܼΪ޼ⲻ֪ɳĮصӮһռ䡣
޼ɹУֻɳͣԼͣݣҲ֪˶ãڸоУڲˡܵɳҲƽϢ
¾ĵģֻ޾ɳ
֪λǰ£һ޼ɺ
ܾĵģûһ޼ɼû˻ش𣬰ϷɳȥԭƽɳХ·һɼҼ·ȥ֮ħ״̬õǴ䲻磬ҲԶˡ
޼ɸոϳɣ̱㱻Ǻ嫵ֳ˵£ڻصԭʱܵɳָֻƽ
޼ɲаϳ˼ΣÿҲοǷ޼ɡ
ʲôˣˣۣ޼ŭһͻȻ֣͸ڣⲿɳϣһɫӷ޼֮бų֮һϸϸĸϵѿһɫֲϸǿ״Է޼ɵΪȥһϸ뽫ΧɳĨɫɳĮвչܿһչ棬ڷ޼ϷĵһѿѸٵĳѿ׳ɳת֮䣬Բ׵ĵϣһ׳ľһƬƬɫɳĮΧչȥ
໣
һɹɳ˴ӱԵɳһɻ뵣һȦȦɳ˴ǸոɳĮеһϱɵĵβʣ
һç˷ʲôˣ˱
ʲôˣΪʲô۽ڴˣ
ǡ㽫һѵģǸ˵ЩɬЩɻ
ǸٻҵĶ㣿޼ɶʱ
ɣҸеϤ㽫Ҵӳ˯лѵģΪʲô˭ƺûм㣬ΪʲôоϤɻ
Χɳɢӿȥڷ޼ǰԶһͷ׷οµĲǶ循˵ݣһ֦ģͷĻҷͷϴ£˿ò
ˣͻȻЦһ̧ͷ۹˵ɨ޼ɲɵ˿ֻϡļ鼡⣬ûƤط¶˰ɭɭͷǣһѪڼϾᣬܴ濴ѪܵĹ͡Ŀ¿ȥһήļ⵹ھ׵ϣһ棬͸壬һĻɳ
⼸㲻һˣʵϣһˣػš
ʲô
Ƿ˾ת
޼ôҲû뵽ᱻôһİ˵书ڱȴ˿û¶
ΣΣ޼ɲÿɷ
쳤Ц㲻طϣ¼̫˯лѵģֻͬͬԴľת
̫޼ʵų̫Ψһת㣬ݺ̫ţʧٲ֪̫
̫˷ܵû뵽ܼҡףľתﵽתˣȻҪתˣ
޼ɴһ˿ɱ䱸Ȼ𣿡
νͬԩңת֮컯֮棬񹦱һȻ࣬οˡȻ㻽ҵģӦøм㣬㲻תڣһ̰ɡ
໣
ܴްĺɳɵľּŹ޼ɺ޼ɻֻ߾ʱ޼ǵӰͻȻ֮ʧˣʮ⣬޼ɵӰֳе彣ֱָǸģ̫
еΪǿ޼ȫ̫ʱ޼Ըٶȼ彣գ֮䣬̫ǿֲͷ­磬̫ȴţ¶һѿЦݣȻƺˣ򡭡
ÿһ֣̫ʮɣһֽһ֣ٶҲԽԽ죬һֳڣȻԽ޵ʧڷ޼ǰûǹɳ֮С


һʮ ԩ
޼ǰģ˫һգޱʶȻųգ佫̽ͨ͸о֮У󷽲֪ԶһӰ֡
ȣ޼ɴһ;УȻٴμ٣о֮еķٱȥе彣ųޱ߽֮ɳ촷ۣһ޼ǿ
ͷڶ޼ɵٶȼѴﵽޣȫһϸİ׹⣬뽣ûκ𡣸о֮Уռ䲻ϵȥоҲģֻʶ֮е̫λȻ䡣
ס̫һף񼶣˹ٽһշܻһ漣ٶȣϣ̤ٽ㡭ϧҵ򣬶㻹Ǹۼ֣ϧ
ڷ޼ɵĸо֮Уƺ˺ܳһʱ䣬Խ۵Ϊʱ㹻ᴩ̫Ŵ½ˣʶӦ֮У̫֮ľȴʼղϡ
ڣ޼ɷˣһתۣΪ˶Ŀ϶ϱɳڸǡ
Ӧ֮У̫λʼղ䣬ָо̫Źֶܣ޼ͷ̫ڵλã˵ղᵽʲôԺļܣݿռ䣿
ΪʲôҪ㣿̫
Ϊʲôܸң̫ݺ̫ʮصѵһۣ޼ɺõ
ٺ١ǲ㶨Ҿһ㣿Ҳ޷˸ɽǱ߻һӴѣҲǲ׵ģǵҲκθı䡣㣬˵һеһֻССϡ
ֻ̫һʣֲбҪôںĪ书ԽߣԽСˡ㲻˵Ҳ֪ضĳڵۼƿ֮һ㣬ֻ֮ƿ֮ļǿˡ޼ɵȻ
̫ĬƬ̺̾ȻԵϰתҴﵽ˸ߵľ磬ȻżȻ£ȴЩ£ֻˣӵȥˡ
ȥңƾ⸱ģԾİԵ棬Ȼ޳⸱˲˹ģ㶪Գݺ̫ţôѵʣµǰ̫ű⸱ģ޼ĮȻ
㣡
Ӧ֮У̫λɢһҵ쳾ɳ
ˣ̫Ȼ³ȴôҲһ̫񼶸֡ߣʲôʣµİ̫ŴҵĹ˭ô˵Լ޵ľת㲻֪ô£ѵ²⸱ӣպдագұ㳬ˣʹ࣬Ҳһ㻽ҵĶ顣
޼һݣȻӦ֮У̫ͻȻһƳĳһض𶯣ռҲ
أ
һХ洫޼һʶųȻ֣һɹϢɳռ֣棬һĵӰӿŤţ쿪ɳУʱﰲ
գݺ̫ţûٹһЩԩ겻ɢҽתת󣬽μ֮У͸Щ̫Ÿֵԩ꣬㱻ͬڴ֮Сգʰɣ˵ԴСôľ
̫䣬޼ɱ㷢֣һֱ̫ͻȻĻζ󻯳һģӰβԽԽڣһ죬޼һֱϵʶͻȻ֮㱻ˡ̫μȥ˲ʧڷ޼ɵĸӦ֮С
ܵɳӿƬ֮󣬷޼ɱ㷢֣ԼȻڵ档죬ƹһĽɫ硣
¡
һķȥһƬƬƷ·һƬɳޱ޼ʣ֮һƬ谵һ洵дХ֮
ͻȻ֮䣬ϸ޼һһܣȻΧʮ⣬һϸɳͻȻ׶βϰθߣܵϸɳһٴ鱻Ƶϸɳӿȥɳɳ첻ڶ
һϸɳٰθߣ֣һ˸ңչ仯γɣֱۣȣͷ
໣
һܴһ鱻ֵĻɳڱ仯һֵΣ죬ͻȻһٵĺֱͨǧɸ߿գȪɢ
һ촫ЩӰͷ۾λãϸɰϵȥ۷콥Σ£ȻĿѪĿǿԩɱżȵԹŭвʡ
գ֮䣬޼ȻһƣһƬѪ֮ΧеͷųŨҵԩĿ꣬Ȼĵķ޼ɡ
ǺǺǺ
ЩմɳһϸĺӰչѸγһ״


һʮ ɱ

Ϊǿ޼һȻһϸɳɵ̫ԩ࣬һȭݳ̫ԩؿϱһȭĶڣϸɳƮڴһ̫ԩѸ̧֣ϸɳɵĳХ֮޼ͷնȥ
ͣ
޼һ彣ĵתһ彣չһâޱȵıһն̫ԩִն£µұѸٻΪһϸɳ¡
Щ̫ԩѪ˫ĿлЩãȻӶ֮Щͣǲ̫Ӧ̬֣޼ɱôȻ֮䣬ͬ޼ɣÿ޼ɶֲͬơе彣ն̡򲦡ͬͬʱ޼ɵĻӰеĵ彣Щ̫ԩ塣
䣡
ɳʯһϸɳЩ̫ԩĸųһʱмϸɳۻɵķڿƮ뵲ɢ
У޼ĻӰΪһ⣬۵һһ˵ĿյϣеĻӰʧǿյУһͷķ޼ֳ΢бг΢΢һ֮ڶУһˮĹ⻪תݣ뽣ģһİۣ
ͣ
ڷ޼ֳͬʱٸոε̫ԩڣһ˷ǱɳҲŽٷɳһӰʱܰļϸ׶
Ҳ̫СȺ̫ɱȻܱ겻̫ŸˣǱֻǿԸ㡣Ǿֹڴˣǵԩõʱ䣿ֻڸϣ̫Ʈ治ӸƮ
޼һ𻰣ȴȫ䱸
ǺǺǺ
һܴ֮Щǧٿ׵̫ԩͻȻһֱһӽƮȥڷ޼ɵע֮УϸɳԶӿһ޼Խ̵ǧٿ׵̫ԩֻգ֮䣬ЩԩµǣϸɳɵĳͻȻ˲٣Ȼʵʣʵĵ죬һ͹ֳ
һ޼ӰͻȻһ󣬱ͻأʧڷ޼С
һƬĵģֻз޼һȻ̧ͷգٺӰ״˶£Ӱ޼Ϯ
һӰʵ飬ջһӳڷ޼ϣǴ̶ХУ޼ɰϣ⣬Ǻһ彣Ȼ֣ĺӰȥ

һ죬̫ԩ̳ɳ彣ϣڷ޼׼׷ɱ֮ʱ̫ԩͻȻһ̫ԩһţһۣʧڷ޼ǰӲ෽ԾһжϽѸ״ŷ޼´̳Ϸԩ˳
ǺǺǺ
ӳ޼һӰֿǰӰͻȻХٺӰӰͻȻӿһֹķϣгһĵ޼ȥ
޼д󾪣ȴȻ򶨣ݵӦ˷ķǹԽԽ죬ԽԽϬ޼е彣ò١

һԽĽ޼ĵ彣ͻȻһ߳ڶ彣֣סһϢ򲱲ɳ

һҲ߳彣ٴνһĳı
޼βһȻгͬʱסϵ£˷һһ̫ԩŤĿ£๥ܹģǶ֮죬Ϭ޼ɷʤһУմ֮ߣͣ޼޷׷ɱ
ĺӰ״ϵƮȥ϶ɢɢֺϣλƮ޷׽ڷ޼ɶһʵ깦ԩ깥ڳʱʮţķĺӰ֮һĺ񱳳ͻȻ̫ԩ϶֮ǳһ֣˵ĵѾڷ޼ǿҵĲһԩ꣬޼ɸոת㿴һΧ̫ԩ걻Լ̫ԩһĸߴ󣬻ħε̫ԩ˫һƵĳԽС̫ԩ꣬޼̤һ˫۾֮УѪʢ
ɱ̫ԩƽ³ĸ΢ŵ˫ָ߾죬Ȼһ֮У֮ʱ׷ΧڣͻȻһƬڣһռѷ췢಻ı
䣡
ڵĿռ֮УһʮɸߵڵӰƲռ䣬Ȼէһ֣Ȼ޼ɲһɡ
ͣ
𣬷޼֮УһǿҵĴĿĽֶǵϢĺɫӰȥ
ûеľ죬Ǳ޵׵Ľֽ֧飬һƷ޼ɵķϣ
䣡
һڵ޼ɴӿеɶɲǣԽħ̫ԩ꣬޼ɷ֣գ֮£Ӱ۶ͬħһ˫ѪĿضŷ޼ɣһͷ˶ɵĶߣӰħɽ죬ƥƣֱӡڷ޼ĵס


һʮ ɱǿ
ɱ˱ѣٺ١һɱħȻҸӽа壬嵶üƸɵԿ԰ڼٺ١ǲе֣һƺôǰɣֻǰˣ¸¡ϷˣɱħȻʶĨĲˣһһɱ裬ҶûĨȥԴһɱÿһȱһݣǿȣֻصɱûˣܰɡ˸㣬һһһҪǾתޱȣֻ类Ǹɵˣٺ٣β񻹲ǵùԹԴӵڣô񣬻ǿ񲻹ֻ̫ҪԸ⣬ʱ¸£˵ô࣬еㆪ£Сˣ¸£ɱħڶеزɱɱҪóˣ̫ĹЦֱڷ޼ʶ֮
Է޼ɵǿʶǿ׽֮ȥ޼ȴһĮϿʲô飬̫ੲݣԺ֮ѸתŴ̫ੲݵķϻ͸¶ĵεϢ
زɱɱһƽԶԶĴһɼǿĵͷϷѹ£ʮǧɸɽȻѹһ㡣
޼̧ͷȴһƬڰغ̫ħԩһڣͬ㣬ڵıӰĿգһĨεľ޴ӰأֱֱĴϷ¡
һֱ֮ѹ£Է޼֮ܣҲ岻ѣӲһȻοն𣬻ΪһĨӰǺӰһĨι
ûеľ޴·ɳĮУǳһƬжϢʧˣͬһŴһ㣬ֻһĹ֡
޼ɶڶɱħƺ˿Բ⣬Ȼ̧ǰɳĳɱʽȻ֡
첻ɱɱ
ɱħȻĸӦڲ״£ɱħǰγһľ״̫棬һƮİԳһ̫̫գľ㣬һһ¸һ̫϶Ϊһ
ǰڰףתֹͼ޼в˼ȵĲУһΣյĸӦ
޼β㷴ǰһóϣǾ޴ڰ̫ʮɴ޼ɼתΪͻȻͣ£Ŀӹһ˿ɱ⡣
ӷ޼ֻ彣ӴһǿĽ￪ֱƥĽգ޴ħԩɫ΢䣬Ѫ˫Ŀ޼ɣɱǡ
¡ͻȻһֻ˫Ѫۣ־޴յ̫
ƺ˺ܳһͣҲƺֻ̣ܶôһɲǣƺһƬţһɹɱŷ޼ķȥȻһɹɱֻǰôһľ룬ͻȻ֮䣬ǺڰļһǰĹâͻȻգ֮䣬ͻȻâǣĿĹâյһƬֱ̫ڷ䱬ը
һڷ޼ٴˡ
ֻһһĹâ𾪲ѣħ̫Ÿֵԩ걳ħҲͻȻһɢ
ĿĹ⻪ƥĽԳԽ˼άٶȽ̫֮ͼΪ룬ƲߣһɱħͷΪ룬ƥĳâɱħѨų񱩵Ļ˲佫ɱħͬҲȫٻ
ֱʱʱƺ˲ָһ̤죬޼뱻ʿ̫ɳ䵽ϣͻȻľһ죬𶯣ɳĮ棬ͻȻ½ף渲һģϸ޷ϸɳ
žž
һϷڣĿһƬѪ죬裬ħ̫ӿ̤£Ϊ߻ãǿһɱȻʽûз㱻ʽƵøһɶ˰ԵĽǿĽȴǵһμ̫һݺ֮ʱһнҲ˱ᡭֻǣ㻹óУ
ħľ˷վ֮޼ɡ
棬޼ɳбãһ죬ȻŸղһʮȥˣµħľԣԲ֧Ŵһνˡ
֮ǽһ£ԽߣԽߣ߷Խ󣬽ҲԽȻʲôˣڲ֮ǰֻܴ߷һһһ˵ѣ


һʮ ħһȭ
Ƿͬʱɱߣһˣʱų̫ŵһаޣеҲǧǺͬĴڣֻһﲻø壬ʲôаҽϾġӡǿʽɱ굹ʵǿһֱȥǸȴЩã˺ųƾħһ׾ħӡǿĿԣҴӾת̤תӡǣҲ㲻һˣȴ񼶾磬֮󴳽ģ¸£Ҳãˡ֮ٸߣپãֻҪ粻㲻Ǳ֣ϱҲùһڶĹڱǰӲ̫ٴڷ޼Ժ𣺡˵ʵһʵôһ£׻ǽھ֪ңҽͳҵΣ
Сͳܴվߵɴվһǧɴܴ𣿡޼ɵҲ̫Ժ𣺡ҽֲŲ˵ѣͼĸϣĹ˼ɿ治١
̫ĬȻƬ̺Щ߳ŭôҵһ˵㣡
޼ĬȻ̫
ǰ̫ŵۼֵĻǻɵͬʱǰһǿͬʱѹ޼ɡ
޼ɻһһ趯أ޼һתԽתһ΢СĽǶȣϵĽǿһ֣ȫתˣһʱƥĽ⣬һϱ֮䣬Ⱥס
ҿ˳ۣаֶȻԸҪɱ㣡
аһ޼ȥпһһĿˡ߽޼ͻȻ֣˲ʲôĻɳ幹ĲһˣȻûûɫһƬ죬ܳʱ˲Żֵɫ¶ĸ첲ǲһʬߡ
ֻ̫ҪɵСӣܻһôа޼ɲԶͣ۷޼ɣ̧ͷ
գƲ֮һ޴аſ¶һţ·ǵûɵǾͿɣһὫǷųȥǵҵػԪȻ޲ǵ꣬¸Ҳʲô£ûǣ޵ǺͬͬԴľתǽ˺ˣ㶼ɱ
̫ǲҲΪֻҪĲ˺飬ɱأһĿļ́ͷ΢۾̧죬һͷͷԺ衣
ȻԣħһԣҲ˺Ƭģҵڣøʵ㡣̫ͷ
ƺô޼ɣһ죬˿ʮȥߵķ޼ɸΪǡ
̫СӸɱħһòҪɱǳףı£ֻǰָ£Ҫǳ֣Īǣ㻹ֲãСӣ׸ʲôϵһȻʵ
䣡
һͻȻǰըƥľˣʱըƽƽ˳ɣ˫ֱۣȴʼһǼǱըȻըɣȴǸû˵ֱ϶ϳκ˺ۡ
ħ㣬ǱĿռ䣬Ĺ棬һ壬ǱĿռ䣬أ˵ۼΣαҪǻң㽫˵أһһҲ̫ŭ
̫ϲֻ˵˵ѣҪСӵҴ͸̫Ͻħ͹ͻȻһ΢˵
޼ﱻĿɿڴԭҲħеһ仰ȴ÷޼΢΢һ̫ΪʲôԶ֣
̫ʰСӣˣħزҲУʰСӣϣ̫Լҵȳȥ
Ȼû⡣̫׽ȥ
ϣɵħӰʧԭأͬʱаӰҲڷ޼࣬һһͬʱ֣ƥͬʱغ޼ɡ
޼Ѷȫ⣬һ˳֣ǧһ֮ʣһۣ֮ȥ
䣡
˷ɣը쳾ҳ֮Уħаٴβ޼׷˻ഫ˸ɫٴηֿŤһ޼׷ȥһ߾ѧȻ֡
ħӡħ˫ӡ˫գ֮ǧƣһϸĺ˿֮зٱųƿ֮ڶϸڿдأ͵˺ɣһУضᱻ͸
ħ֮еϸ˿ƺ޾ûпĳĳ󣬶Ŀĵأ֮Ļϸ˿ֳһΣ뻡֮以շ
ת֮䣬ر㱻ϸ˿ʱħͻȻ̧ͷŷ޼ɹһЦħӡ֮ᣡ
һϸ˿ͻȻ˷һϸ˿ͻȻ֮仯Ϊһ׹⣬ֻдϵĴ̶Хȴǲһ
ͣһӶϴ޼ʶһͷϣһԺڷӶʵ䡣
Х֮޼΢ķٵ΢Ȼʩչ
һϸ˿ХŴӷ޼»ǰ֮У޼ԽƮԽߣԽƮԽԶһ׺۴ӸֹĽǶ޼ɽȴһδα޼ǹ׵ܹ
ħͫ΢ŵͻȻţȻ֮䣬ķɳܳɻչ
֮ڶһϸߵʮɱѸڷУħ̧죬Ȼؿŷ޼ɡ
䣡ռͻȻһƺһ֮ͣУ֮䣬ԾħΪģ˿߽ɼ״ռָһСһС飬ͬʱסռ䡣
ǳصķͻȻסˣؼ侲ĵģһ˿©޼ƮԽƮԽߵڿһ٣Ѹȥ·ϸգԴķ˿
ħ࣬һֱδаͻȻգ֮ڷ޼һµķ޼ɾնһնغ֮Ǳֽ֮бųһţ޺ţֱ
һֱûжǿ˵ħʱͻȻˣһ㣬ֵٶȿĲ顣
ֻħȴ޼ɣǡ
а¶ײеЦݣţаֻҪз޼ɣܽ뽣УԼϱ֮ʣͻȻһҽУȴǾħģ޼ļ˿ͻȻһһ˿˿ڿѸٻ֮Уʧ
ѵ̫ãǶԸСӵʱͻȻֻɱ˾ħ׼һٻɱңаԺͷ󣬳ڷӦ֮ǰԶת˹ӭģȴһֻȭһɵľȭ
ħȭһƽУһʹаʲôҲ֪ˣΨһģֻħģֻǣΪʲôħأаʱȻ˼⡭


һʮ ǿԮ
ħڸʲô̫ŭϷǺ̫ž޴ֳֻ۾ŭħ
޼ƮƮµħɴ£ҹڿСضžħ
һﵽ깦ĵۼ֣ʲôж˷ġ
Ϊʲôң޼
㣬ߣҲǰԼҪȻҲûȤɱ̫кܴϣ룬ҳһٻ򣬳ȥȻˡħһ޼һ˵
ʣħ֪ڸʲôͼսңҪΪκ㲻ãۼ֣ĹһҲп̤񼶣Ժ£ۼǿսһ񼶸ֵģħһ𣡡ҪΪһֱûն㣬û㣬ҳϣҵ˺ܴëҷȫãҪɱ㣬ֻĵ֮ٲҲٳ˯ꡭ𣿡
ָ룬ʲô̫˼ɵģ룬˺㣡ħһ̤ʧԭأһ˲䣬δӷ޼ǰߴĿռ˳ǰƮţһ˫Ȼ޼˫硣
޼ɫ΢䣬ΨһöЧĹȻһȻƮȥ
ħЦͻȻӿٶȣ˼ͻؿռ䣬ֱץڷ޼˫֮ϡ
ĹȻ棬ֻҪ͸¶ռ䣬㲻ᾪˣȻˡʵ㣡ħЦţӿ޼ڣǵģħħھתȫԱ޼ȫá
̫˵ģħǵۼУһ˵˵޼ɴ˿̵̣ʶתΪԷһǼǧ꣬ȴںģǰСħ̫Ÿ֣ˡ
һɳĹâӷ޼ڱųƥĽֱħڷ޼˫ϵƣƤ棬һӿݵĿ׶ȴûѪǿݲֻ˲Ƥ
գ̫һƬȥʧƲ֮
̫ɱϷħϺޱ飬Ǻ̫в
¡
ܿӿͻȻ֮䣬һһתΣֱﵽһɶľ޴ɫͷ£֮һռѵܴĿȻǣڻָ֮еķ޼ɡ
䣡
Ǿ޴ĺɫ׵缴з޼֮ʱĵħͻȻ֣һչ׵㲻ħĸ첲
ͣ
ħ˲һƬڣһ̴ˮͰֵĸ첲𣬸첲棬Ȼȼˡ
һħ־ڱųħ׳ĸ첲棬һаķһ΢ġ죬һɺħڳԭһƬ첲һ㽹ڣ㻯ΪһϸĿȥ·¶ļ
̫׼ֶԸħ𣿡Ҳ̫Ƶˣħ죬ȴβסһŭ⣬һ򱻶Ӷ˺ŭ⡣
޼ȻȫŴħĹȻһ˿⣬ոշһУУۼħ׵ȥ׵磬һħĻиһЩҲ֪µľ֣ǿֵز̶ֳȵĹ޷ʵʵ˺
ħ̫ˣұûҪ̶ֳȵĹԸ㡭һСӣãԿҵǱȽȫɱ̫ϵ£˷ռ䶼
ܱȥħȴɫһ䣬һƬĵģûаԭݵҲƽϢ棬һ޼ʵɳһһƬţΨԼϸĺ֮
ڴʱ޼ͻȻ۾б߳׹âĨâڹתݣֱƮһɳֵĳ嶯ӯУо֮Уһһƶأƿؾ޴ĸӦ޼бˬ죬޼֪ħۺ˫֮ʵ˲٣ɸмؿһħ
ڻָˡ޼̧ͷ֮ʱӭħ۹⣬һĨ֮ɫѸٻָĮȻ֮ɫħ˵
޼ɵͷԮ֣ҪԻȫɣοҲûʲôͻ
ܺãħ˵ʶʱ᲻ʶʱҺ܆µˣãʱ䲻࡭ȵֵ̫ʱ̣Ҳ֮ʱڣʵǿ˰ܹҾħˣ˼֮⣬أҾħ۳ңССɳĮ֮Уһñϥȥϣȫϡ벻취ҾȻֻɱգָȻҲڷ޷ļֵɱҵʵţӦûʲô˰ɡ
ʱвң֪йھĶң֪Խ࣬ɹձԽ󡣡޼ɺػص
ã̫֡ƽˣ̫ضڼǸ̫սףһںɣǱڲԶˡҪΪʲôȥֹ㲻ǳٶΪʲôûɱԭͬЩʵԵĶҪ֪ʲôħŷ޼ɣ˵մһӣһȦ뾶ʮɵԲ㽫˰ΧҵһӵԸʶĿӡ
޼ɳϥ£һӣһ˼š
ۼ
һħѸٵؽӹۼ֮ڣأԪʹ
ѧ
֮嫣֮΢ֻдﵽۼкڲŻӵнۼ֮ľУڴ˾£ۼԼͬ¸һɣ˵֮嫣֮΢Ҫ߶֣֮߱ǿ壬Թɴ߶֮ĸѹһ£ۼֶ߶֮Ϊ岻ǿ󣬼пܣڴ߶֮ĹУȫѶǵۼڵĸ֣򲻵ѣһ֮߶֮ÿһʹõۼѧˣûȬһ㲻ʣʣۼ֣һֻǵֹ֮õԼƵطΧڣ޷ʹôʽʽ½в
񼶣
ħֳ˳֮ɫ
˵ˡ޼ؿųħ
ۼԲ𣬱ң̫ûв֮ڣģһɱ͵Ϯ֣Ҳɡ
ӵۼ񼶣ɵȻ٣һʼɵĹΪǧ깦⻹Ǳ⣬ۼ߿һڰǧ깦ĳЩ˿⣬ңĹҵǿȶ¡񼶸֣ɵаʮ꣡ϣһ˵Ѿûʲôˣ֮أرģֱȥɽӹܣ޸Ĺǲڻ£ܳԽ𣬴ﵽľ磬Ǳӵ˲𣬶ħ¶飬ȻعͷҸ˵Щʲôûʲô񣬳ˡ
򣬵ʲôʲô޼ʵ
Ҳֻ֪Ǹۼ֣ҳ֪񼶣ô֪֪Ǵ̫ʶһģԼ˵ˣͲƣյٵĿҪȻҲԼĵںһ𣬰ԼסˣҲסˣħԽ˵ԽдŨŨԹŭ⣺˵˵Լɣ̫ҳֶԸ㣬ȴֱ֣ҳ֣ͼ׼Գ֡Ͽ϶ɻ䲻ѵĶ
ϣΨһܳϵģֻк޵ͬͬԴľתľתһߣܴ
ô֪ħһŭͻȻɳĮر֮£һƮĺħ¶˽֮ɫ룬룬룡ͿҪˣʱҶľ˭贴аˣԽԽǿңϰ߶֪ô֪밡ҪȻ̫ǰ˺㣬Ҷ
޼ĮȻûͻȻñħ˼ţп̫˼ɵĶȥȻֻһžϵ
Īǣ̫µľתܰͬͬԴתԸ˻ҪЧԸһߵˣԺˡʲôطû뵽ء޼
ۣ
ɳĮ涼еˮһɳƵض֮ߣͬȪգ˸ռ䶼ʱʱһɽ¥Ϣأɳ£ӿĺԽԽˡ
¡¡¡
ͻȻĽɳĮ棬һƬƬ뵲ɢɳˣٵڷ޼ħȦɫԲϣԲҵĲħɫ䡣
¡¡
صһƵ촫ƺʲôȻӵصɳĮ涼ʼ
Ҫˣħ


һʮ ̫ʽ
¡¡
𶯣һӿлɳĮϿһƣɳĮģ޼ɵ˶ǧദһѸٵĹγһСɳСɳݲϵͣϸСɳܵһɼһƬƬˮɳϡ
ɳԽԽߣԽԽߣȻƺ͵󣬱һըѿɳ׷ɣγһŷԲɣ뵲ɢ֮Уһ޴İۣĴһȫ˸дӳվϵֳаɫдѪףԶԶģһŨҵѪȻ֮䣬ɭ޵֮С
Ǻ
һĵ֮ȫ׵Уһĵ˸ĳؼԵԽ죬ǳУһѪ߿ŵ졣Ǳڴ׸סȻһһŤǳһаĳԵڣһɵѪɢڳ߷Χ뵲ɢ
Լ£һɫչڷƮ
꣡
һǧԶתһǿҵӾӭϮ֮£̫¶ߵһ鼡ۿɼٶѸǰɭɭϾᣬƳһϷһƽƤüëѸٵһǿ߶Уͬʱһɶ񺮡
׵ĽӺϳ̫ǰɭɭǼƹϣѸٵĸֳһѪܣȻѪ⣬ԭݲε֣Ѹٷֻգ֮䣬ȻѪ⣬볣죬̫֣ԭѪ⳹׿ήȥȫð߿ΰɷƥ߰׹ɭɭǿҵӾǰףŨҵѪ˾÷ǳܡ
ôĪǲʶˣ̫﷢ԺһͷѸٱںڣģһ˿˿ɢڷз
޼ûлشһ˫۾ȴע⵽̫ǴƼ֮¶΢С϶ǰɭɭĹͷ棬һ˿ϵͼһӯļ⣬ո粻ѸٵĿήѭݡ
ô˵ħ㲻ǺܿڱԳ㣬Ϊʲô˵ˣ̫ŷ޼ϵħ
ħȻǱֶƳ̫˯ô꣬ճǲǺ˷ܣô£˵ͣҪֱ㶯֣ɱɱˣÿûݹ
̫ɫһһ̧ȣŴɳаγɳӣһ޼ħȥ̧Ǳ֮һǿĵƮ￪֮ɳһ죬Ϊĩ
ҵҪƾʲôڱǰſɣ̧̫𵶣ȻѸһ˳ȥһĿѪǿĵ˺ѣֳһڷ죡
꣡
ħⲼİɫԲֺȻѣڵ֮ǰ޼ħһ죬ͬʱħոյɣͻȻʧڿУ޼Ƴĵһã彣Ȼ֣һƮȻ̫ȥ
Ȼ̫ǰʮɴħгֳֻ֣ʽȴ⡣
ħڣһҿ֮£ҿôҴ򣡡̫ЦδϣһȻصħϣϸϸѪ̫±ų㣬ħеɢȥ
ħŭһ˫ƺϴס̫ԼСӣϣ
޼һƮһȻһһϸں磬Х̫ͷȥ
һ̫ӿȥֲ̫¶һЦݣۼ޼ͷ΢΢ת۾ŷ޼ɣȥɣ
ڷ޼е彣̫岻֮ʱռͻȻһ٣ţ޼ɷ֣Ȼȫǰӹһռ䣬彣̫֮ľȴҲ޷ˡָоֻһ˲󣬷޼ֻǰãһ̣Ȼǧɿ⣬Ʋ䣬ȻڿȫٷУħ̫Ȼȫǰˡ
ҵҿƣ̫ɭȻȻħгٴһӰħ˫ƣصĻħϡ
䣡
һը죬ħűһƬѪ̫һԶԶɿȥǧɿ⣬ħסΣѪ˫ĿһƬɱǰĨһѣָʵѪ˰ѣ۾ض̫ǿ֮ȻֻһͨĵȻҵķȷʵǿ
ħ˵ţϣըļԶ£һ˿ѪħȻһ˿˺ۡ
޼ƵúĲѣⶼЩʲôˣ޵Щʲô书ǿ岻ˣħҲûȿֲɣ
ҳڹ˼㣬֣ϽԲߣֻϵһʱϵ̫ãֻҪһУʱҵڵĹҲ١ħŰ㣬޼ɶУõǴܡ
޼ɵͷҲûлعͷƳһԶһ߽̫֪̫΢ĿռԶһܣȻܶвڵأ˼
ķչȻ޼ϣһۿ޼ڵأ̫һɱӵĸоǿɲˬĸоŭһһħȥ
ұֺηܣߣƬռҵʲôңҲգұʰⷴ޳ļһٽˡ
޼ħһ֪İԶ
ڴʱ̫ббͻȻѹͣһںƲʮɱͻȻʧһ
ħ̧ͷգɫ΢䣬عͷ̫׼ĳѧ̫ʽҲգձħȭӦ̫ʽ֮󣬱µ׳˼ݣ
̫ĬȻֻ˫յڿ趯˼£գ֮۾þòɢڿγһߣ̫ͷ
̫һʽ죡
̫ڿ趯£ǧĻ;ͻȻ仯ڶ̶̵ʱڣظٴ̫֮࣬΢бһصĲɳУ
¡¡
ͬʱغ˱գ֮䣬֣ħ㷢֣㱾ڵأгɳе̫ͻȻһΪһɢ١
ãħһ˫ԣǰԣ˫֮䣬һϹ֮䴩أͬʱǿƥʶɨռ䣬֮䣬ħȻ̫ϸӰ
޼Ͽɴ̫һ˫۾˪յӿ䣬һ죬һ׵̫壬̫Ժһͷ͵趯
ɵĿռգۼ̫޼ɲʮɾʱħһȻΪһ磬̫ȥ;УѧħȭȻ֣
һ̶ХзռƺȻѣ̫ݳȭ֮ϣһľ޴ȭȭ
ûʵ̫Ȼˣۿ޼ɾҪһУˣħضըˣʱħʶͻȻע⵽ԭһֱͷķ޼ͻȻ̧ͷ֮УһƬףһƬԴ̫ڡ
һ̣޼ɵӰʧԭأһʧ

ħһ޼е彣֣ô֮УϢݳһس
һѪӳɢ޼ɽϣ޼ڡ
ۣ
޼ɰɫͻȻըһѪѪˮ˲佫͸һѪˮ£ɳ֮С
޼ȴͻȻЦ𣺡̫ҵķ
гֵĳ˲ѣ޼ԭϥϿգ̫һббɳܹħƾ˵һȭ
ôֵģ̫һأת޼ɣ
ħؿһ۷޼ɣ촽˶ֱˡ
ħһϣܰæ޼û̫⣬תͷħ˵
ħûж˵ֻǵ˵ͷ˵̰Ծǰʮɴ£һԾʮ£һ㣬ٴԾ֮ħȻΪһӰģɱ棬ʮصħڿдһԽԽӰ󣬱ʧ֮С
󣬷޼һ죬һͨ徧ӨĳȻΣһ˽һǿҵĽƮŴӷ޼֮ͬУ޼ɶͷȻ˺գɫ΢Щ԰ףÿ֮֮ģ֮ԭвԵơ

޼һԽĽһںųлһĨߣԶԶն̫޼ɽһڣȻƮҡţ̫
̫ڶʽ̫һƬɭȻһͻȻһ޴ĺӰǺӰߴʮ֮ߣǺӰһ֣̤̫һﶵӺӰ´


һʮһ ҵս
Ǿ޴ĺӰ̫վֶ̫Ƶĺӳ£ħһ㣬û֪ʲôʲô޼ŭһζʱٴμ٣̫ǰߴһֻ޴ĺɫȭȻΣȭӡģĿΰħ˫ֽǰȭӰȭӰէ֣ǰһڵѷ죬Ԫ类һֻ˺ˮȭӰ֮Уؼ֮
̫ЦһַָָˣһϸĺӰгأգ֮䣬ռ׵ĵ׵ĳʱһƬڣڵΧѪӳ֮£ͣͬһͷޣʱ˶ɣ̫֣ӳ
꣡
һĶ̫ʮɸߵľ޴ӰͻȻѿһ޴ۻֵѺ۴ͷ£һֱšǾ޴ĺӰ̫гӳ֮ʱͻȻΪһˮ̫壬˳žӿǱڵĳ֮ڡ
䣡
һҵıըһ޴Ģƴ֮ħľ޴ȭӰ޼ɻӳȫ̫ӳƮƮһ׵˺飬һˮĻڣ

ħһһѪˮ߷ݰ׷ɿȥصˤɳĮϸϸɳϣ˲䣬³һ̲ѪˮºܴһƬΧڵһƬϸɳȾһɹɺħ֫ݳһЩϸСɳѸٵĻΪĩħԭſڵϵ壬˼֡
ͣ
һɹ̴ħ֫ðۼ˫ȣһⸯʴ¶·ɭɭĹֻ̫ó˵ڶʽħȻ˵ϡ
һӳ̫Ҳ΢΢һ㶣ħҲ̫û˰ɣŲڶʽȻͲˣ
ħһԣһѪ۵˳ߣ۾Ƴ޼ɣȴ޼ɴվɳϣ¶ãȻɫȻ˲ء
ħһǿһСӣ֣סȡһʱ䣬óǿľѧ찡
̫һ仰ڣħһѪҲǸ˲ѣ¸¹ЦôˣѾǾ߲ڵľ磬̫֮ʱͬնţڣĴʽûóֲһоͱҷŵˣ
ħؿѪӿ¸Ͻ۾Ĭ˹һɹɺ̴ȫӿħϷγһɽ״
ת޼̫߽һΪħˣԼȴ˲ˣתǳͬͬԴ̫תصȻ޷ң
ʶĬ֮£޼ɷ֣Щ⣬ʵܴأ̫һڵ˲١ˣ
޼жʱϲ̫Ĺ˼֮Ķʱʮȥߣ΢һͷݴƮƮħ£ɨһۣħڲһѪƤݺύϷЩѪؿýһȭӡ
һ˦޼ɳվħֵ࣬彣ббĿ֮һƬףȻ˴
뻤ס𣿡̫аЦһͻȻյǳֱۣһУħͻȻ³޼ɫֻǾע̫ħƽƽһ紦һڵ졣
̫ɭɭָ΢һž죬ħ߷ΧڵĿռͻȻһƬģһ̣ȻͻأʧٳʱȻ̫ǰɴֳһתĵ˸ת΢һһԽĵ̫֮һгȻ׼ն
ħӰͻأʧ޼ȴǲɫһƬĮƺûл֮ɫֻеͻȻʢ
޼ǰ㣬̰ţʧ̫ħ֮䣬޼ɵˮΣֵ彣һһԽĽ֮޼һӣ֮նһεİ׺ۣһʲôˡԭڿռ֮УѸ̫ȥħƽɵͻȻͣ
޼ţοն𣬱ħԶӶȥ
̫ӹһ˿⣬ֻӳ޼ͬħͻȻתͷгٴξ̫ڡ
δ˵֮꣬У޼ٴһնȴ޼һͷգۼ㻯Ϊһڵ㡣
ôܣ̫һΰοն𣬼׷ȥֻǼ䣬̫޼ɵľ˲١̫ӣϵĲٿڿռ䣬Ļ޼ǰķͼԼǱ޼Ѹʶƣ彣һδնÿһն޼ħӵķϻָԭλãٶȲ
һδβٿؿռ䣬ҷ޼ħǰķ򣬵һδεĸоһգʧȥ˶ԿռĲٿ֮˷Σ̫ĺˣȻ˹򣿣ܵģô
ǰҪ׷Ϸ޼ɸǲܵģ̫ͣŷ޼ɵķŭţһּȵĲԹŭ̫С
ΪʲôΪʲôʮصĳ˯˲˹³򵽲ֿռ֮ͬϰתΪʲôͿ˿ռ֮ΪʲôΪʲôΪʲô̫߽ͻȻΪȻͷ죬һΪֱϷĺըһ޴ȱڣӿȱٶڸǡ

һ޴ӿб䣬ֱֱĻ̫׵ʧ̫վ֮տҲ̫Ѳɣ
¡
شڣƽ̹ɳĮ֮Уһ޴ıըɳ˽֮ߣգͻȻߣԽԽߣ类һֻֽΪһ壬ڿγһ޴У
棬޼ɳһ죬ܳ˾죬һر߱ըĳ˼Ϸڸǣɳȴ׷£ûһɳڷ޼¡
£ħһѪ֮ɫѪһӿħģѪ֮С
޼һƬĮĿ֮ʢȻһɫ͸Ѫ⣬޼ֻһݺύľ֮Уӿĳ·ٵţĳֲ֪£޼ɹ۲쵽ħȫȫӿȭһβʣӿȭɲȭ
ħջĿ⣬޼죬͸ڣ޼ɿ˴Ӵĵ̫ڷ޼УĲƣһƹŹֵƷַǷĵİɫӡǰŲͬĹ켣γɲͬռݺύЩռ䡣
ı𣿡޼߽֧£ޱȣһ־ȥֱָġ
޼ȻƵһЩռķ򣬵ȴǱԵ֮ıԵĺģԷ޼ɵһ·Ҫߡ
գ̫ڲ֮ϣ޴ģΧһ˫۾˪ոأ
̫ʽأ̫ܹȥľ
յ಻ĵϸ󺣰㣬̫˸ź֡
¡¡
ƺҪպͻȻѹͣӿţ̫ӿۿҪ̫ڸǣͻȻ֮䣬һϺȻƲ񷣺
̫ǣȽУħȭ
޼ϣһӰƮһξ룬ͻȻϰһۣԳԽܹ۲쵽ļޱ޼ɺڰ׵ҲֻһϸϸĲкۣ
䣡
̫׼ʢ֮ʱͻȻؿڴ׷һ죬ȫһǴؼױ类޴У˲ڰݣ
һǰĶ̫ǰֱ֣غ̫ϣռһ𣬱һľӣصһ£޼̧ͷ㿴ħصĺ̫ؿڣǹȻľ޼Ǹ˺ԶҲɫ䣬ȫȫ깦ޱĻˡ
ѹȭӲĽӳĲΪһ̫ײ绯ΪһĨ⣬ײ˺Ʋ
ž
˸ʮƵ˷Ϫ㣬ڵ
֮ϣ֮ڣҵҵıըһըһɢ֪ƺ֮Уϵıһ󶴣޼׼̫ħ֮ʱͻȻһʹڰ׵ͻȻģҧʹ಻ڣ΢ɱʶ
ǳ״֮УӰ෴ķ䣬Żţ׹䡣
䣡
ɫǴӿ׹䣬֮챩ըž޴ɳ߸𣬳ϸϸߡ
ħ鲼˺ۣ̬ΪǱһֹŹֵƣһ
ۣ
ͻȻ֮䣬һѪħصĹ˵ϣħȲѪעͬһעˮˮƬƣѪˮȪӿɳУһƬɫ
޼һζȻħߣĳӿħڡ
ħԶԶԵķһЦ
ħôЩϣȻͼԵۼ֮Կ񼶣Բ
̫Цת̫βħõȥһڵװ͹͹ȫȫӣһףôˡ̫Ц֮ʱһɳϵȴ̫սϣƬ


һʮ תʷ
̫ЦȻ֮䣬鼡⻯Ϊ࣬ϵ䣬žһˤڵأϵıۼһѣ¶ɭɭĹͷһһڼƬ̫ϵ䣬ֻգۼ䣬̫Ȼһѷ̫սȻϵˣ
£
̫Ȼֹ˼ؿŽµ̫սףֻûۿתţͷݷУת˷޼ɵˡ
ҵ̫սף̫裬ͻȻ췢һһֱ
̫һգֻʣһ߰ɭɭǼܵǰһٿıʮɣˮ޼ɵսף̫һһףеĳԶԶĵ˿ȥڿлһĨߣббĲɳ֮Уֹ
ӡ̫һһÿһ³رһгƵӿռĳ̫׹ǰ࣬ˮӰɸ̫ͬߵӰֱīֱ߳գ߶ΪһΪһˡְ̫׹ǣַӯڣ²ͣ˫ǰͣıӡÿһ˫ûİӰɫһ֣ڵĸڣ׵ĸףӰҲֽһ㣬ơ
̫˫֮һɡ״ǰǺľͷɷĹ׭ֳֽ


һһŲ̫ǰ֮Уֲϵıã֣仯Ӧģȴ̫Ұ壬ϵĽ棬ʱۿɼٶѸѪ⣬ͬʱҰӯ弡ͬȵٶȿήȥر̫˫ָٵı֮Уʱʱͬʱ̫ܵĿռ䣬һ޺ۣ޼֪̫òٿؿռ֮ܵĿռŤԷֹԼʩ̡
̫ٿؿռ֮࿹֮ʧʱڲʹã̫ʷϣųƵۼǿ֮ߵħֶ㵹ڵϣֹۣ޼üͷ
ɳɳ
紵޼ɰɫĳڶǧ̫֮˫ڶġ֮࣬һһױɴֽİӰθߵɸ¡
Ȼֻ̫һţ˫ĳǰ֣ȻѣΪˮ״ûӰ֮УӰӵλֺ֣λϡ
̫һƬ䣬״ħְ׹ǣַǰһӣİӰͻȻ췢һ̶ĳΪˮ̫ǰɳɳԶͻȻûɳ֮Уʧ
̫ǰ޼ƺĳ־ͻȻҲһͻȻһصڵϣɳĮ֮У֮£ͻȻŨŨĺĴӵðһɹû޼ڡ

Ѳϣӷ޼ɱȾ޴Ĥ˳ĤԵֻצ޼ɵֲһƬƬϺɫۼ״Ƥ˳˫ڣָ׳೤˸Ϭĺ⡣

޼ɱ˫͵һȣħ¿գ֮䣬ͻȻһ۵磬ʧڵϣպƲ֮ϣ޼ֳһ˫۾磬գۼ䣬бų߳â
ڷ޼ԳԽ޵ٶȵͬʱԭ֮ԲɷΧڣȻըѣϸɳΪм£ڰӰӰҸһ֣᲻ͬƣһ
̫죬ӰͻȻƬһڳˮ״⣬ڿС
̫Ժһͷڷſ趯Ŀ䣬գ̫ɭɭָǣŷ޼һָ
֮УƲ֮£һ޴֣תţͻȻŷ޼һ䣬ס޼ֻ̲һ㡣
һǿҵΣոдĵ״޼Ҳ룬ȶŶħ֮ᣬһɳȻոշɳԶ޼ͬħα㶨ڿУһ·һ˶ģġȻ֮С
գֲ磬һ޴Ŀռס޼ɣһһӰ֮УΧŷ޼ɣһѺ۳֮У֮ͬʱѵĴذ㣬ĿռѺͬ㽫ռ̾ᡣ

ĳִϸĶӿд֮Уסһķ޼·һռ䱻ͬʲôʴһ㣬ֻһƬնĺɫ
ռƬϵĴӿ䣬ĿռѷԾ˵ٶӣţÿһռƬʧ·һڵĿհס
̫ЦĿЦ쳹أҸ˵ؼ䣬ϰתһȻ࣬ͬʱϰǾģ㽫ҷͬԴұһЩأ󣬹ң
һɺ嫵ֵסռ䣬޼һܶŹŹֵƹ̶֮С۷޼ôȥĹȫţ뺣ɵӰ٣ݶûð޼֪ȥǲܴ⴦ѳ̵Ŀռ֮ʱҲԼռѺ˺֮ʱ
·̫Ȼһ̫Ҳ̫ӡԵ߾̫֪ѶȴҲټڴݻٷ޼ɡ
ɫӵƳһգһܶķ޼ɣ̫ͻȻϥ£һ±˵һ޼𺳲ѵĻ
Ҫ֣ǹǴתľתɢ˰ɣת컯ͨ죬֮컯֮棬̫ţҲûмܱȵùת֪ȹ֮ĹΣվתȲϰĹҲȥԶҪǣħ֮սʼתɢˣûϰתĵھתҺľһȥأŵ֪йؾ֡žתɢ˵ʱֻǴתĵڰתھתֻһ룬Ҳ˵ϰľתԵ޵ھתĻضÿԼԴǴۣ벿ֹ⣬ϰתģĪǴǴ֮ˣҵӡԴҲ֪ԴʲôţһɱɱħĽУӦԴİɣǲֻϧֻܷһΣ
κιĹɣתҲ⡣תɢ˵Ҳ̫˽⣬ںε´ת֪ǣתһתɢѪ塢ħ塢֮ħ֮սС
תĵڶۣʱ̫ţȷʵϴǵģȴǴʼݺᣬȻʮ֮䣬ﵽۼ磬ϰ˵תʱתľ磬ǣʱȴͻȻ֣תŲֲľ޴ȱݣ
˵˴̧̫ͷһգ޼Χռѱʴ룬һ޴Ŀհף̫һָǿռѵٶȱһЩ
һ˺þãȻڳ˯֮УҵʶǻججܸоȻŵ£įĺüįܣҸһĶ첻ЩǲܺħЩϲ˵ġؼ䣬ͬԴͬϰת⣬ܱûһ˰ɡ
ؼһƬžֻ紵ƶϸɳԼ΢ŵĿռ
̫¶ɫתôԭһֱΪָ֮ضû뵽תָǣ޵תڣתʱڱμԽߣԽǻ˰׹⣬Ƕ컯֮Ĺת֮˾תģڵĲ״ûУҵΪ񼶸ȻڱȽĴڣҲ䵽³𣡡Һòģ޻תתʱȻ֣޳޷ﵽƽ⣬ÿ±ضǣ֮ʱȫһõȫõôԼһʵӣһ߰ɭɭĹǼܣ
֪Ϊʲôô𣿵Ҳ깦ħʰ£ÿһ㶼Ҫʮ࣬ҵתľ磬ֹôĹʰһħ˷壬ÿһͻȫʴûо磬Ѫ⣬һδΣؿȫõһΪУҵ顭ΪʲôΪʲôҪ־תƫֳ˴ǳ֮УգֻȻȴۼħʰ£һ񼶸֣ȻһۼֱƵǱ̫ţҲֻǾ޽ˣ
̫ЦȻҰֱ
۵ȴǽιѣи׾תɢ˵Ķλշתɢ˵ʱ֣ɱɱħھħ֣֮ȴΪһ˵ܶˣܺ;תɢûн飬ǳݼڣȻҲתɢΨһĺˡ꣬Ȼȫã׹ǣ֮ڵ״ҪңۿҪɥȴõ̫պոֵİάķѪʱ꣬ڱڹӲд֮ʣһķӣ
ۣ׾תɢ˵Ľѹ̫Ŵϣռ֮ʱڵģĸ֮֮飬֮֮л쾫𡭡챦ɽçδֵıһһռټ̫žλųΪ񼶸֣ɷɽٻ˾žŰʮһأʱʮ꣬ڴһؼһ޶ġսס
ֳ̫ȵ飬ۼǸâɣڵľսһ㣡
תսף֣֪֮ĹϵսΪתߣսף⸱սףƽã֮򣬸Ƿ˵ʹ࣡˾ս֮ۺָܿһΪڣٵ񼶣˫սףÿ֮һˣֻһʹãҲ˵ҪԹֻԹתɢ˸ӣǾתɢ˴ľתôǾսֻһˣϴܱ´ʹãһҲн֮ͬϰתǽҪΪ˾ս׶սϰתгɵģǸƽӹ֮һ߳ҵսףǱɣնҪ̫ûϰ书ңþսףһ˶ķϣ
ڴף޼Ժкһ𿪣ʱԺейϻ֮ˮȫͨˣΪ̫ңΪ˲飡һֻΪսס
Щ̫̫ˣ˵иˬˣڣ㵽ҽʱˣ̫սһбɳеĳԶɵ̫Уɵ㣬ȥ˵еħսѰҾսףȻ󣬱㳹˵״̬̫ţ̫ݺˣ̫еǿߣֳ̫ˣҪҽ
̫Цţһӣһ޴Ӱƥ⣬ֱյһܶķ޼ɶȥ


һʮ 벶ȸں
ǵɫĵӰӭ㳤գ֮䣬Ȼ޼ڵĿռ価ֵĵز
շ֮󺣰Ʋ֮У˸
¡
һ޴ߴӿӹضʱһ׹֮У޼ضԽԽĺӰ£һƬȱȫĿռ䣬Ƭ޾գħ֮Ԩڤͨ
̫ӳһӡ޼Ŀռͬ޼һ˺ѣ֮ʱʱ䶨һ̣
޴ɫڹ»һ۵ĺۼһʵڲչӳڷ޼ҹǳͫϣǵ޴ɫ絹Ӱڷ޼ɹ⻬εͫӡ
Զľ޴ӰŨŨѪʱ򣬷޼ɱͻȻһ䣬һͻȻһı飬ĺͫӿѸٵռաһ΢ı޼룬һռƬͻȻһۣϸСĿռƬΪһ壬γһδĿռƬһƬһƬĿռƬͻȻһƬƬϸܵĿռƬͻȻһƬգ֮䣬޼ԭǰƽ޾ͻȻͣͣԭڵĿռͻȻֳΪһƬĿռ䡣
޴ĵӰԶƽӰͶڷ޼С󣬱ʱ޼ɱħ֮ͻȻһȣ㻯Ϊһ磬ǿռƬһ
䣡
޼£Ѱ븧ƽĿռ䣬⵶Ӱ£Ȼըѣһ쫷ӱըɨǿҵľܵɨһա
ôᣡۼ޼ɾȻڲܵ´ӡĿռ̫ʧϱһɺɫ棺Ҳɵ㣡
˵գڿնյķ޼ȥ
һĶħ֮βӷ޼β˾סħ
ôܶ޼Դ֮ħ˵ʱķ޼ߴﵽһɶ࣬ȻħǰͬʱΣ޼ɵûб仯ħɫĿȻһƬҹĺɫ
ħһ˰㣬ֻ΢΢޼һƳͷۼ̫·׷Ŀһ˿磬У紦һŽչΪӨڷ޼ת
һźХ·̫ȥͬʱβ׶ħˡ

̫ٱ۵ǰӨͬʱ̫ɭɭǣÿһһӨһŷĩ̫Ҳһ£𶯣̫Ӳõ˳ߣ˸˵Ҫ׷Ϸ޼ˡ
̧̫ͷң޼ɣĿ¶˼ɫƺţ޼Ȼ΢һü̫ٴηϣΣȴ˿ռٿ֮һ˲ǧɡ
޼һȻ޷ۿ̫ʹòٿؿռ֮û֮
ô죡޼п𣬿ռ̫֮޼ףֻҪ̫Լʧȥ֮ضԿռ֮ԼԼһҲ޷֮⡣
һ治ϵĳػأһ߿ٵ˼ţһĶõļܱ޼õ쾡£֮һģܵĶԿԺ֮С
̫һֱͣ׷޼ǰ̫̫׼ٴβٿؿռ֮׷ȥ֮ʱǰķ޼ͻȻͣ
һ̤նȻ֮޼죬ֱָ죬ȵ죡£ڷ޼ͷţԽԽը죬಻ܷһɹԪӿ޼ڣĵԪѸٵõ䣬޼´󶨣һָָأأ
֮£һžӷ޼ɽµɳĮ֮дһÿۿɼٶȴӵ³׳ɳ£Ѹٵĸһ̵ĲƤһޱƾճڷ޼ɽ£ۿɼٶɢȥ
һĿſռ䣬ԪԾ˵ٶӿ޼ɣ̫һ㶣ͣ½žͣؿŷ޼ɣƺʲôͻȻЦЦǰ

޼ע̫ۼ֧£޼ǰδеܵؼתƳ̫޼һ䣬һͷƿն̫
̫ЦȻֹ̧ͷضŷ޼ɣձҸ㣬Ϊεۼ֣񼶸ǰʲôǰɣ
̫ϣǵ˶Բ̫ͷߴʧ
䣡
ɿ⣬һ׵ͻȻз޼ɣ޼ɻһѣһ̴ðӦ֮УΪһʶͻȻһɸǿӲĴ֮һһ𶯵ĸо˲ʧ٣Уһоһ֮ĸоҲʧˣ类˴ϴһ㣬о
ڿ֪νˣ˭˭أҵƿأһߵħҲǵۼ֣Ϊʲôûһ̫Цһһ޼̤Ȼգ޼֮ɳĮŪһƬ޷һ죬ʧٴλΪһƬɳ
ߣ𣿡ۿ̫һ޼Цһ㴴ӡܷӡռ䣬ÿռƬ˺ֺ֣ûԴһ仰˵ˣɱɱħһԴģԴУ
޼ɴһ˫ֺ£ǰǴ󷨣
ֳڣܷɳʯһƬƬɳǧ֮ߣ˷գ̧ȥ֮һ糤ˮûɳģ׵֮Ԫӿ޼ڡ
һʩЧ޼´󶨣Ǵȫʩչ̫Ҳǿ޼ɶȥòǿ˹嶨ס
̧ۣգԪۿɼٶӿ޼ɣƵĿռȶ̫˿ʲôôȰԵ
̫ͣ£һռƴĿռ°ȥһռѵӽ´ܵɳƬƬȫӿ޼ɵķ
̫ȶȶȫǣǴ󷨵İԵԶ̫֪
ôܡôܡ̫һۼ֣ôܻǿ֮޷Ĺ
죡̫ͷһ̾ϢĿӹһ˿ʼɵķɫһҧˣԳȫ㣡
һֱţƺʲôָͻȻɿܴ꣡һʲôѵȻһֱĩٰ㡣̫εһƮŷ޼ȥǴ󷨵İ£Ƹһ㣡
գƺʲô飬һ޴ѷڽ˺ɲŻ죬һʵԪѷ֮зӿ룬֮ӿĻдƬʵĿ
ɣۼ̫Ӷ޼ɴһͻȻ˺һ֮иƳһƣ
䣡
䣬񱩵˽֮

֮бըڶ޼ཻ̫˲㽻һΣٶȴﵽµ£жʩչƴȫս빦޼ɵٳ˫֮ಢģָ̫˿ռ֮ٶ޼ȣ£Ӱ֮Уһ𣬴ϴ򵽵ϣִӵϴϣ˸ˣڹ棬޼ɸȲ̫ǴĿ񱩾ȫ޼գΪѱ̫նڵ¡
ˣ̫ĹԶԶĴڷ޼Ǵתٶȣڷ޼ϣ̫Ҳò˶٣ռ֮ӵޣ޼޽ٶȫ˳
ͻȻ֮䣬޼һ¶һ̫֮ܣܷŹԥģ̫һնֱָ޼߲ԭ̫Ԥ֮У޼е彣ضҷסһ̫ϣ޼ɲûгסһǰһ塣
ۣ
̫֮˳û޼ڣӷ޼ɱ͸һ˿Ѫ˳ŵдӷ޼ɱ¶
á̫дһһǿҵΣĵӿ̫Ҳ룬ÿռٿ֮ˡ
ڴʱ޼ͻȻ¶һЦݣˣϣ
Ǵȫչ̫ո֣Ǵסһ˲Ȼڷ޼ǰ
ȵľһ̣޼ŭһͻȻֻ̫ڣں嫵֮Ծ˵ٶȴӷ޼ڳӿ̫ڡ
Ҫֵ̫ĴеѾˣ嫵֮ȫӿ̫ڣȱ֮޼˫ۿɼٶȸãϵƤһȥ¶·ͨͨѪ⣬ѪҲۿɼٶȿήΪһƮɢֻһ˫ͺͺİ׹ơ
̫һ˫۾ôģ۾̫ԭӯģ볣ҰѸٿήȥ壬ֻʣ¹綼ʣ¡ͷĺڷѸٱÿݻƣҰףҴѴѵţǰɭɭĹǼܣԽذ׳ˣһ˶ĵ̫ڴ޼̫ʣĹǼϣһƻӹѿķһڿڰ׹ϣһɹѪˮѿĹѷӿ̫ǹͺͺɭɭͷ췢һʹ˻
˻У̫ɭɭĹǼϣѪѪܣƤѸٵĳ˳ˣ˲֮䣬ڷ޼ǰģһ߹ͺͺĹǼܣһʣаϢӣֻ³˫ĿһƬãȻ벻ͣ˫۾תţƲŵضŷ޼ɣ󣬱һ̫ոշӯ壬ֲһӣһƤͷƬİ䣬Ѫ뾭̫һʹ˻УһѪٴʾ󱣳ֲƬֱ̣̫ԭͣһãһѪⲻʣá

һ˺ѷεʹ̫ſзֱǹͺͺĹǼϣֿʼƤˣ̶̵Ϣʱڣ̫׹ֻ֮ΣŮʹ࣬꣬Ƕʹѽľ񼶸֣ȻҲ̲סʹ˻
̫һƻڷ޼ϣ𿪣ֱֱĴӿڵϣͣķʹռҲʱʱһ¡¡ܴ̫ɳĮϹȥϵ֮òͬʱ˻ѣƺʹࡣ
һĻӡڷ޼ϣӡĵסתȻ˿ֲ޼ɲӿһ⣬Ĳѣ̫ͻȻ֮䣬ƺδԼͬյ̫һ㣬ڵʹţһʱҲȥɵ̫
ǲܣԸ룬ǲ̣һʱ֮䣬޼¶ӵ飬ԼҲ֪ˡ

һ˶ȭӰصĺ̫ϣ̫ĹǼܲɢĺ˵ز֮¡
ڸʲô޼ͻȻűħһȫһʶΪ޹ء
֪ʱȻָħ̫ԭڵĵϣһ̵Цݣɵ㣬һжвˣǹҧʰо䣬ٺ١浱ȫΪ˾㣡׳գ
˵ϣ̫һķ޼ڿУһȭռĺ¡Уһ޴ȭӰѪħȭϳ


һʮ ӳ
̫һ޼ɴ͸֮ӿ޼ڣڹͬͬԴǰ֮Ϊ޼޵ҲǾתԭ򣬴뱻޼գʣȻԷ޼ɺܴ˺ΪҪǣڷ޼Ϊ˶Ը̫̫֮ڣӶʹڱôƽ״̬ƽ״̬ƣ֮ͽ޼ֱ۸ʴɰ׹ǣӡ
ʱħͻȻ𣬳û٣ǻϼ˪һȭǷڷ޼ɳǰʲôвڴʱħԭûз޼ģǰأһֱװڵϣд⣬ĶˣʣµĹؼڷ޼ϣǷ޼̫һٸɵ̫ǱãһˣһҲòȥʣµһԼǣ̫٣ҲӦÿԴӳ
Ƿ޼ʵڲϻۣǰûԸ̫ĶԲߣǶ˱ضǸҲǶ࣬Ȼħ뿴ģڱôã̫ôõѹȣ죬󣬽һҲûʲôȻҲʲôʧڵġ
ħ̣̫֮ҲһʱʱˣħͶԾת̵ʶֹǴĹʵڲӦôȹ˵תȻ˾޴˲ˣֻ춼ɶʡ
ԽΣյתߣԽܼǱܡǻһʶħŰĵװװˡ
ħЦţ׵緢Ĺâ£Ұǿɲתߣ
ħſĴЦţЦҰУھתߣ̫޼ɣѴﵽһŤĵزɼ̫ʱα
޼־ŭħթ⣬һֱȫӦ̫ʱȥ̽ħʵ֮ûϵħȻ˼һʱ⣬Ȼƭͼ֮
һѹڷڣҵһһҶһʣƮ˵һȭźХ޼Ƴɣӷ޼²ХţԶԶĺ˳ȥʧߡ
ȻûбֱӺУȭ»֮ʱȴ޼ɹεüۣȫǼܶɢˡ
Уٺ٣ûоǲܶεģ㻹ǭ¿ħЦţһ̤Ȼοն𣬻ΪһĨɫӰһ˫ȭȻˮĹ⻪ռ䣬Ʈķ޼ɺȥ
һĨӷ޼лǰħԽԽһĨЦݳڷ޼ߣԽԽ󣺡㰡
޼ƮͻȻһֱ˷ײħĻ
䣡
ħ˫ȭ˲˷޼زй޼ҲصײħǴҵȻδͬȫӷ޼ںħӴѨӿļħڡ

ħһһƽ޼غ俪ͷֵؿţħۿɼٶȸ÷ֽ⣬ڰɭɭĹɿ¶ɢȥϡܿħƢΡ
ħֵĴһӣӡǶǷӣ޾תȫǷӣ
޼ħһѪȪӿϵѱȾѪɫȻͦأ޼ȴ¶Цݣڵͬ󲿷ħڣʣµѾѶԷ޼ɺܴ˺ˡ
תһھתͬʱ޼ɲϵĽӽӿȪѨµɳĮ֮УһѸܳԲɢΧĵѸٵ̮䣬Ϊķɻҡ
һ˿˿һڲڵƽ⣬ԽתԽ죬ԽתԽ죬ԴԴĴڲ
һѪӸ첲Ը첲һ״Ѫ˿˳ֱ۹ҲѪ磬ѪۿɼٶѸֱֻĩָ̼ʹ࣬ǿܡ
޼һϲؿһֱ֧ۣһǿһӵİ𪡣
̧һԶħȴϵⲻϵĴܺ£ֲϵıʴƢʼ¶⣬ɼǱ޼ڵȻħɺܴ˺ңʱڣ޷ȥ
ͫһ޼ӹһĨŨصɱħˣ޼̤һ޼ɱħ֣ͻȻ֮䡭
¡¡
ضҵţɳĮɲǼƺΪ޾ĺҲ¡¡ϣĺյѷӿ룬һּΣյĸоӿ޼ͣ˽ŲͷҲصŤͷֳľ޴ѷӶȥƼǡ
һߣͬʱħҲ˲ԣ˲ϣڵĻԵһ壬ѳɶͬϵľ޴ѷȥ
ܣȥǱһɹԶɣ̫Ц֮ģĺ嫵һе
¡¡
յѷۿɼٶȷɿĺ£޼ͷҲһأʶӦ׷İнѣȻŭһɨɽºһ죬˷׷ɣ޼ɱɷ֮θ֮ǰǾ޴ռѷ£֮䣬֮ΪһĨǷ϶һ¡¡촫ռڽº£

̫ȲʵԹŭӴ·ңңĴԽȥԽԶ΢ţһ㡣
޼ƮɣͷһƽƵ͸ŨŨͶϣůġ
ͬʱһӰ·εľ޴ԲеڿлһĻΣڵϡ
¡¡
һ¡¡ľ޴촫·޴οռ佥û棬ʧΧɳĮشķɳ˷ĵشȥɶ˻û޴Բʧڷλ
ֻգ֮䣬ԭ·ֵɳĮȻΪһƬƽ̹ƬϣûаɫҲûаɳˣ棬֮Χĵ֮ࡣ
ƥʶų޼ɽµĿռɨ˸͸ʲôҲûз֣ص׵еطɨ鵽һûκεǸռƺƽսϣڲ޴̫֪ʲôʧӰ٣һʧģ̫Ƭռ䣬ٲκ̫ڵ֤ݡ
Զħһֳڵϣţͷݺݵؿһ۷޼ɣͻȻһĳɵˣڿлһĨߣѸٵŶȥգ֮ʧӰ١
޼ӹһĨɱո̤벽ȴ˻ħȥķ򣬺ҷŹ㣬Ըҳٴ֮ʱʱɥ֮ʡ
޼תŽķӶȥ
սסħս޼ӭӣ૵أ
̫Ĳ״˷޼㹻̵ʶȻԵ̫ѧ֮УҲͬ޴𺳵ġԭ׹ʶƽ⣬̫Լľ߷޼ɣжôء
ת㲻̫ŵһ񹦣ҲԲ˶٣٣޼ɻδʲôĿǰڵƽ״̬ƽ״̬ʱܱƣΪ޼Ȼоڴʱܻ̤ת㡣
ʱ̫ԵͽǷ޼ʵдա
һ·ӹççɽʶϵµĲ̽һ޼ɽγϰߣڴïʢĴ޼ɷڿպڱĳ֮ˣһ˿ɻɫ޼΢ͣͣŽȥͬʱ·̧ͷһգ˷޼ȥǰջǻ⣬˻࿴һۣ߰ɣֵͷͷϵĶһڷƮţǰȥ
޼һڽϷһĽײһƬҫ۵Ľ·
ӭһĽսʿعȥ޼ɵ˵ͷɡ˽֮С
޼һڽһ㣬²ͣŶ¥ȥӭ˼ӭϣʦˣͽ
޼ɽһͣһȻˣϽصӣţսʿҲɳʮɣȥ̽һ£̫Ŵ½ϿħսһطУںδ
ǣʦһ㶣ܿ㷴Ӧ˵ͷȥ
һȡ޼ɽе
ʦʲô£˻عͷ
ţһŸɾ޼ϳ˻ᣬ˵
ǣʦת첽߳
ܿ죬һֱ޶ĽͻȻ˴£Ӵӽû̫ţѰܣһ书ȷʵǿŷ޼ɽʵҹһҹ֮£ȻΪʴˣһʱҲû˸ҺͽӲԸЩ֣ŽӣȻֳЩ΢ìܣȴҲǿţδ֡
ĹŹж˵ע⡣
һĵһſĽϣһӵͷ룬ϽϢʱɫͻȻһһ̧£һηӦϣôܣһôûôͳˣΪʲôѵӲֵز𣿡
ԽԽۼ֣ȻƤ½˾ߣһԷĿûȥ̤ƽ򣬵ȴڵ۾Ȱס
ȥȵȣ˳ȥ۲ǵڸʲôʲô˵գӻ֣ڵѸȥ
ܿ죬£嵶糱ˮӿ̫Ŵ½ͬʱħĵҲû̫Ŵ½ϡ
ӶĿųֵĳͻһ߲̽һ߻ӶԷĶ
޼ɾ벻ԼһȻǣ̫תڲ²ţ˴жΪʲô
֮һطҲͬʱҲӽӵΪżĽ̸֪ĸ֣ħս
Ϣܿ촫˸ŵĸʱüͷ
üͷڷȥ૵ħսǸʲôطƺ˵ôһطأʵΪʲôҪѰôһطأʲô
ʱƳĵ۶֪ħս֣뵱ȻһӴԼջصʱ޼յģͬϢ̫Ŵϣħսôһڣ
ɳȥĵһһؽһжҲۼĽӶѷأǲٸ棬һһظ
ôһط𣿡޼ӵĻر̾һվһ۾ţԶأӣҵǰȥһʥɽˡ
޼˵գԽɳһĨ⣬ʥڵʥɽȥͬʱ·ӣͬʱ¡
ʥɽɵĵط޼֮ͣУһ죬ֱƵΡΡʥɽһֹŹֵĸоӿһεʥɽͬ޼̤ۼ֮󣬶ĸоԽϸ壬ʱ޼ܹ֣ʥɽΧŨŨļʵĹŹЩѭһصĹ켣š
Է޼ɵܹ۲쵽ҲֻЩˣĶȴǳ޼ɵ֪ˡ
ĳֽ𣿡޼¶ɻ૵Ƭռ̺̫ڷ̫ʽֻܸǿ󣬿ҲʮһͼԴʽʥɽ޼ɺɣΧʥɽ˲Է
ˣһʵɽ۴޼ͷһӭ裬Цݵ̡
̴ˣ޼ָؾһ
Ǻǣ޼ɣҪʹһᡭ̿ŷ޼ɡ
̺֪һʹǸᣬֿ֪£޼
̾Ϣһ£ʥɽ£̣֮עʹǸҪ󣡡
޼û˿֮ɫ̣ʹǸҪȨңھսףħսһУ
޼ɿǵķǳʥȨжôһжñԼҪתת̫ˣ޼ȻѹͻƵתת飬ϵһʱϲһ̤תǳ飬һղҵսף޼һձ޷İ
̵ķӦ޼ϣ޼ɻһ䣬ֳã顣
ʲô޼ɵ˲ȵף̣Ȼ֪
̾Ϣһһ۷޼ɣ¶ӵɫȨ㻹ǱɡֹңֻҲǲ֪ġʥߣֻʥĴǴʱжôƾãÿһǧ꣬ײλߡҺ̱һߡǶ֪
ôȵʧȵʧ©سڷ޼ϣѵעú̫һ³
Ҳ֪ʥ֪ͻȻֿڵɣʥɽмصġǣܷ񿴵ȴҪ㱾ʵˣ
˵գתʥȥ޼пϲȻЩ˵Ǿ仰ʲô˼ǻһ˿ϣ̡


һʮ ʥɽ
ʥɽϵܱ緱һ࣬޼ɱ쵽һʥڣһͨķʱӷذ¶һڣǹϢ÷޼ףضʥɽһһܡ
ַ䣬ռشǧƽ׹ʥɽϲ֪ж٣Ȼʲô˶Խȥġ
޼ɣԴʥɽ̫֮ŷ£¼ⶴѨ֮ڣ̫ŷ£ֻҪϢϢأӰԶ飬Ҳ¼ڡȻҲ̫ЭϸݡָŵǸ֪жĶѨԷ޼ɵΪʥߣֻҪʥÿָƾͿˣȻʥ£ʥжܣһһǧ꣬ȻˡȥɣǷħսļ¼Ҳ֪һҿԵˡ
˵գҲ޼ɻش𣬱תȥ֮ǰƳһ۷޼ɡ
ߺ󣬷޼ǶѨΧվƬ̣̤ҽţ̤˶Ѩڡ
ž
һһӭͨڵǽϣһŻ⡣
˵мǣˣʵߣǿд룡
޼ɶǽϵһּãּǿǽ壬ǴգɡЩɵĶʮֽǽڰ紦ţէһǽһ㡣
ǿĹ޼ɶּ˵ֻּ´˲֪£ôõʱ䣬п΢ּȻգǺεȵ
޼ţ̤ʯףڽխĵͨǰУ߳ǽһյ͵ƣԶȼǽϣɷĴƮڽǽڵ֮Уʼ
һĸоӿȴֹŹֵĸоģͺԼʱԶɢһʶɨ
˳ʯףӡʼԱ߹ͬʱʶʶܷɢȥ
ǽķ޼ɲʶ֣޼ɻ֮ʱͻȻϢǰӿԺһĻӿӿָޣɽһһʻĴԺַ޼ɲֵ֪֣ϰһһӡУͺ֪һ㡣
޼ͣ½ŲЩϢϣӿ۾ٴ·ȥ
ȴ̫ϺպϢǿ׵Ľһʼ˺飬ÿ̫޳֮ʱĻңɱ¾һһʻĳڷ޼ԺУͬһ㡣
̫ħԳ̫ħԳߴﵽǧɣɽΪһ֮£̫Ÿַ׷׻ΪѪ⣬Ĺʣ̫ħԳǹ룬ˣһ̫ħԳֵļʮǰһֻɳϵ̫ħԳ񼶸ֵľѣӵص֣̫ħԳʱնӰڸǣ񼶸֣ͱɳɣ֪ʱ㵮ڵص׵̫ħԳһȭɱʣ
̫ħԳĳ֣̫Ÿ֣޾ɱ¾ɴ˿ʼǰǰʧ̫ħԳеĸƣ̫ħԳսҵʱ򣬸ߴǧɵȻٴαǣﵽ֮ߣաӴȻηˡϢӿУ޼侳Ŀ־ģϺ¡
ջλ֮ʱֻδ̫ħԳ޼ɺһֻ̫ħȻƾհθߵ֮ߣ֮䣬׾˵Ǻޱȡ
һǿޱȣ˿̫ħԳϢƲ֮Ͼй̫ħԳͼϢȫʧˡ
ųֵģһֻ޴ޱȣȼŻƷֲǷ˵Ĺֽ𽣬ŷ˵ȴǿȸͷ­һޱȣֻŵޣȴŻصץӶ䣬ľɽΪɻңʣֻʱԼΪʮǰɵɱ¾䲻̫ħԳȴҲȥ

޳ڷ޼Ժ֮Уÿһ޳ʱضһɱ¾ʧأĽͻģ˿Щ̫޵ϢΪֹģڻУֻһȱȫĴӰ죬޷ֹ֪ɱ¾ģʲô
޺ӿģȴһ̫ŸֵƽУ޼ɱϳͽӰһаɱ¾ҰĻ棬Ƿ޼ɼţҲΪ֮壬ÿͽɳı󣬶ӯҰѪɱ¾ŨŨѪζǸͼȻŨŨĴ޼ɱǶˡ
һͽվѪƯֵʬ֮У̧ͷǰŷ޼ɰ㣬һ˫˫У͸¶޾ɱ̡
޼ɱֱֱض˫۾һǿɱֱ޼ʶ֮У޼ȴǺʾдһִ֮ģ뱱ͽһǿɱʱڵıͽǴڶࡣ
䣡
޼ɻ𣬱ȫһư㣬֮ԺбͽĻ飬ȴǲܳǿĳˡ
صĴ˿޼ֻѪǰҲһƬѪ죬𾪼ֱ޷ͽǿʱ򣬾Ȼ˿ֲ
ֻһصʱͼϢȻŨصѪζŰ̫ŵʱµɱεذ˫մȾصѪȣֲʼ޷֮ԼҲԭԼ
һŨŨıӿЩͽ޼ǷŭǱǵʵŭǶ̫ɵɱ¾޾֮С
֪䣬޼һ·˳ʯǧ֮࣬޾̫ӿԺһ̫ŻԺ֮չʥһķʽ޼չʾصһУ֪䣬޼ɶ̫˼˽⣬Ȼ˽ļв˸Ի󶼲⣡
գ
޼һ̤ȻһΣԤ֮Ϣûӿǰ޾ĺڰû͵Զȼ
޼ɴ󲻽⣬ҪǰԣͻȻĿǽҲദͣۼߣڴֹ񼶸ֹ֣ǰУ
֪䣬޼ɻʼۼ
񼶣񼶡޼㱵ؿǽϵּ૵ΪʲôҪֳɻʼۼħսΪʲôûУѵ𣿡
޼ʶ³ħս֣ԺͻȻһƬ˸飬ϲؿǰħս񼶸֡񡭡ħսܱض֮С
뵽޼Ҳģ㳯ȥаԴ⣬ĵۼΪǿʶεҲǿԵµģôһʷϼӦǲ̫ĽֹģϾʥɽʥҷͬ塣
޼ɸո̤벽·ڵĶһɿ磬޼ɽԽǰ죬ԽԽ
޼Ȼһ̤ͻȻ֮䣬ǶѨ֮ڱһޱȵķܿռ˲ģһڷ޼Ժ𣺡ȥɣﲻġﵽ񼶵ʱɣ
󣬷޼ɸоǰһ䣬Ȼʥɽ֮ϣۣһ΢ЦҶ̵׵ӳͫϡ
ôҾͲµضǿдģ㿴ǲˡתͷЦ
ҲЦ۾һ۷޼ɣҡͷҪȥˣ޼ɣʵӦȼǲ֪ģȥҲǰȥ
޼ؿŶλߣ˵¹ϵҵұ뵽ȥһۡ
ҶϵЦһࣺô˵Ȼ£ڣֻҲ޷ˣ
޼ԽҶ̣ӡеķȥſڣԽгꪽһ𣬼ڷ޼ǰɲǼ䣬ȻͨڵĿռס
޼һŭ׼̵֣ˣȥɡ޼ɣ¿޷ģ
ʥջسꪣ޼ԽˣոյǼ䷿䣬ʱסˡ
һƬƽ̹κεĶڣԷ޼ɵʶûжڣһ֪̽
ô޼ɴ󾪣ʧ
Ҷ̽뷿ڣûпϣ㿪ֱӶԷ޼ɵ޼ɣɣʥĹزɻڣ̰ҲûõġʥܹΪ̫еʥأеǴʷѨȻռˣİɣ
⴦ռ䣿ʲô˼
̾ϢһֻܽӴʥΧܣֻ˳λüϵĸ߲㣬пܽӴʥĺġôʱ䲻Ȼ˵ۼš㻹İɣ̫ţ߱ȱȽǣղڵĵѨΪ㲻Ȱ棬ôԭȻʥĴһռˣ㳹İɣ
䣡
类У޼жʱһƬհףһ޼ɺƽϢ˸ӵôķŭ벻ʡ
޼ɻһǣʥɽǱʲôطдܽôʷѨŲһռ䣬ȻҲɶԸԼʥ̫ˣϴֻΪ̱ʥΨһĸ߲ˣû뵽ʥУôߣ
ʱһŨصڸڷ޼ͷʥ֣ڷ޼УͻȻòôˣʥһ㿴֮С
޼ɸˣлλߣոգ޼ʧˣ޼һҾȥޱʧʥɽԾ£ڿնȥ


һʮ 
޼ɸոմʥɽԾ£ʶɨִӸǰǰȻʮ˼̵̻ʥɽӶЩٶȶǼ죬գ֮䣬ȻʥɽԶˡ
һɨһѸʥ˱ӣ޼Ϊﵽۼ̫Ÿϣһֽ飬Ƶģһַǳɫ緢һ㡣˿޼ɿɿƳһ۷޼ɣϵֽɫ˿ҴҵĴӷ޼ӹȻɿʥȥڴ˳ʥɽϵʱʥǰĹ㳡ϣ۾ȻƮɶӭȥ
˻ͷƳһ۷޼ɣ촽ţȴû޼֪˱ô֪֮˱Ҫ½֪Ȼ棬Ҳ֪Щ֣ջʶʥɽƮɶȥһۣȴǷӭߵʥɽĵۼǿߣʥҶ̵ķȥߵϣҲһƬ̼
Щϵɫαȴ֪Ǻ£ȻЩԼᶨĵۼ֣Ҳʧ̬ڷؽ·ϣ޼ɰѰ˼ţĪǣַ̫ʲô£ţȥʡ
һصգ޼ˣڱʵˣ̫ſǷʲôǳ䶯Ĵ£
ԣ¶ɻ󲻽ɫͷֻصʦ̫Щƽƽͽյ´·Ϣ
ûУֱ߷޼ɣ̫űضĳЩ鷢ˣ˵ĻشȴбɻûУʲôһۼʧ̬һ˵ǰȻûʰ
˼⣬޼Ի֣ó˳ȥ
һЩӹȥˣ̫Ȼǳƽ޼ɾĽдһʱգѵõƽ
һգ޼ڽ֮ʱͻȻһǿҵĵԶԶ޼һȻΪһӽڷȻԽɽͣһɭïܣɽʵĵط޼
Զһþ޴ʮɸߵĹŴ£һۻҷӱŷ޼ɶ
ۻҷһ޼ɵ£޼ɻֹˣ㼴ǳңҪ£˵ɣھͲˡ
ʼյʹͷ޷飬Եһ磬޼һֻӹģȴһűš
ȥɣ޼һ˱¹ƣ˳ȻѸٵתһ̤ȻڿնѸٵʧߡ
ʱ޼ɷ̯еĲֽϸϸĺһϣϸСֽмָз׷׵䡭
޼һۣȥķ򣬻عͷڿնɣΪһ⣬ص
޼ڽʱʶȻɨһ飬ѸҵֲһƬصĳˣЩӣϴηߴģڲδʲôٻ𣬺ܶණãǴĴ²
ˣ޼ɵֱڳ˵Ժ𣬳˶˵ڿն򽣸ȥ
ڽ֮У޼ɳˣ£ֵóȥһˣǳϵҽĴȥܻкܳһʱ䣬Ҷ޷һУ㽻ˣλͨͨˣ⣬Կ
΢Щ죬Ĩ죬ܿʧУǱʶ֮У˾Լʦ־ʱ֣ȻֳʱʧȻϰΪˡ
˵ͷ˹ʦģͽضᾡĴ󣬵ʹκⷢ
ţ޼ãȥˡ
Ӱһ޼ȻʧӰ٣̧ͷתڽȥ
վڽǰ棬һͻʯɽӭΡΡ·һƬƬⰻȻĵط
̫ŵȱҲ˵治ȱˣٴ󲿷ֵʱ䶼ǳ֮СµķȴǲһģӦõıչ֮ǰˣе̫ЩӦҪһЩ
ǣ֮ʱһЩŮǴĻݣҶһһڳЩںܶǰ㱻ڽΧϣЩȻȻˣеģȴӦ̫ŵأûʱȻϢĳɳ
ʦǰǳϲȲ裬ֻǵ̫źΪٺȲˣЩƷĲҶٹʱ䣬Բժˡɽ
̫Ŵأٴƽ֮ңȻĴ˽ĵλħƺĬ˽Ĵڣ֮жԡ
ڰ֮ڣһֱǳƽֻڽ¥ϾĽż֣ЩԶԶڽǻȴ֪Ǹڲδ̤뽣򾯽䷶ΧʴˣڽҲδᡣ
̫ŴأˣģȴϵˣЩϵˣ򸽽̽һǰЩʱ˱ϰߣֻҪԽж⣬ˣһǲȥܵġ
ڷ޼ȥĺһ£һǿ˲֮ɫʶӽһɨ򶼷ͻǿʶ⼸ִˡ
ʱǹʶţ뺣ʧӰ٣δֹȻʹɻ󣬵Ҳ˿ֻΪǸǿʶˣֻĳǳĸ֣񵽽쿴һˣûʲô⡣
أ˲ЩԾˣڽΧֵװ˽նԽԽ࣬λˣЩ˳ֵʱ䶼ãڳɳǰȥѯʶԷͼ֮ǰʧˡ
ڷ޼ǰķԸ˽СĵĵСº󣬳Ե༸ĸܣ̸飬ȡ˼λİ
һʱ䣬ƽʿΧչΧһٹгڵĵˣȫ⵽Щȴʶ࣬δַܿȥ
ͬʱѸٵĵӣĴѰҷ޼ɵ䣬޼ƺͻȻʧ˰㣬޷ҵκϢͬǰһ㡣
ΪΣµӣĽҲһһлء
˺գӭѵõƽޱȣ֪޼ɺʱܷǰʱȴʼձһ򶨡ӭٵĿ֮УѸٵĳɳü˷ݳأڽУ˵ŽŵĽȴϣĴӦ֮ϡһȷ޼ɸӵӦһĽɫ
ƽӹȥˣʼղиʱвĳվڽ±ߣһͻأļʯϣգУ֮ǵ׺ϡ
ͻȻɫһ䣬ڵǹ£ĺӰŨŨħ糱ˮӿͬʱӶӰӰӰķӶƿ֮ڶ
ڣ
һХ¥дǽӷ˵Ϯ
ӰһƬƬζʮƽʿȫվڽǰű󣡺󷽣İ۽ִ֮С
¡
һ죬һըƴӿϿȫڱΣԶƮ裬һӻ⣬û֮У˫ֱۣؿŽһˣȴһ˳İħ
Īǣ⼸˱ħʮħеħ˰𾪷ǳеʦħֲȫˣǰģ
һƬռɵһԴԵֱ죬һƬ֡
໣
ɵУһ۶ɵξһצԽնһصײ˽Χ򶫱һ۲¥
䣡
¥ɵ۶ɵ﹥УȻѣΪĩɽͷҲںȻ̮쳾뵲ɢ
ڵջظ߾ͷĳȺɢһӰ˳üĿԵЩ֮ɫ˸ֶһŴҹڶǱˣǵʾơ
˴Ŀмɲħӷͻ
ǣڵӾٵȻӦ
ʵͷǫתͷˣ룡
˴ȣʲôʱôһҲöϥ
ڵ֮УһŻɫӴ̤һڵĲļζ
ȴǼ˵Į΢΢׿۵һ뵶ʹƽΧһĨŭɫתֱŭΧ˿
䣡
еһֻ̧ͷڵķͻȻ֮䣬һɸߵɾ޵ͻȻƿնһԽգնϲ񷣬صԲ֮£Ŀֱָˡ
һնȽڵǧɸɽһɼǿŴƲ֮ϵ£ֱڵȺɽƵ
Զһͦεĸɽ֮ɽһɵĺƴɫͻȻɽбųһ䣬ƴһ֮·
뽣ഥһըˣǿ񱩵ɽɳʯһ۽·ţųգȴһղ
꣡
һ죬ɽʯʯѣµ䣬أ֮С
˻ͷмؿһɽڵķ֪ոϻʳתͷɽƮɶ£ڻƽʿ۽֮䡣
죬ȴ쳣İʮƽʿһŵһˣγһƬƽĺÿһƽսʿܳԶǱʵĶֵȫһԻƽʿǰӦԵӵĵһ
һеӣ̾Ϣһ˾һ࣬ӣֻ֪жƮ޵һֹŹֵֵڼǰ֣ƺɣڵڣܵ۵ĿءѾȡԼļ
Ʈվ֮УһĮ˿һͷɫ趯ؿŽķ򣬲ԲΧĵûһ˸ҶһôؿŶƮ
Ǻ
ƮְγǱĺڵһĨϻƮǳ߾ٹͷŽķһӣĵԾɳˮڶƮǰԶ϶ΪһŲԶĽӿȥ
ɽ¥
ħӿħӴȻӿɵˣ緽෴ʮˮصײһ𣬼ڳ˲䣬ħµɵӴ£Ҳ
սļ״Զ˵ԤϣϻʵľҲԶ˵Ĺƣȫ浶ǹûаֱƴɲǼ䣬ĳϻʻȻʶεԶǰħ뵶ͬʱϮΣֻһ̣
ħ뵶ڷ޼ɲڵʱֶ̣Խ͵Ĺ
ʵϣ۽Ͻǰʱɳ̫ŴѰħս֮󣬷޼ɸǰʥɽҶ̡类֪̽̽
ǻڽ򸽽ĵӷ֣޼ͻȻӽгȥʧδٻһ£̽Ӷûзַ޼ɻ
ڷ޼ɣͽδ֪˵Ⱥţǽ޼ɴ֮ͻȻĹŹ־ѧõ۾ѣǰڵ۾ͻȻϵֻµڶˡʵ۹ڻҧͬʱβѡ
۰밵ڵ۾ᣬ׼ȫԸ򣬾Ʋýٷչ׳󣬵۶ڷ޼ʼմһηηɺʱ𲻵ö֪ǵʱѿʼ޼ͻȻʹһ״½ʵĿ
ۺϢ۵óʷ޼Ȼڽ򣬶ȥѰʲôħսȥˣ˷ܲѡѧСģֱԼʶɨ򣬷ֽʷ޼ȷʵڣ¶ڣڽҹԽ򷢶ʷǿҵĹ
˴ζԽжħʮħеħħȫּϽʮħӡҲɳ½ֶƯԼʣʮӡ
ݿƺվںǧɴƵմĿгǰδеġ
ʶһɨսСؽѰһ飬ֱٴεóʷ޼ɲڵĽۺϲ¶һĨЦݣһΣȻʧ֮С
䣡
ϿգܼͻȻƿһɾ޵ƿƴӸ߿ն£֮󣬵۵ſ񣺡޼ɣұ㽣ٸҶգɣ
ɾ޵δ£޴ѹȻصѹ·ʮϡ
䣡
˽·һ˫ͷľѹ£˵棬һѺ۴ӽ쿪ȥ
ֻδأһбɲﴫһӰͻȻԶ֣գ֮ɾ޵Ĳ棬ִһ磬Ǵľ޵ϵǧǹ

һϸѺ۳ʵʵĵϣһ죬ȻȻ߽⣬ΪһɵƮɢڿС
ˣ۵ӰƿƲн£ŭ·ߡ
üһ˿ǣһȻۣ
ߣô˵νʱԲܳ죡ɭȻ
ͻȻһ˽һɵķһǰĹâգһҽдʮħеһ֮׹䡣
۾ˣ޼ɲڣ㵽׻ڵʲôڵ۾ŭԶԶĴ˹

һɵķӹϷӿֹĴ߾£һźɫ۵һָ߾ٹͷеǵۼְڵ۾
ɫһ䣺һۼ֣
Цһﻹһۼأ˵գ󵹷ɶһָ߾ٹͷ¡һ촫޾ƽٵ˽Ϸѹѹֱѹ档
ԽģԲǧ֮ƹ󣬵ۣڵ۾ۼͬʱ֣ʹõۼѧƿ˽Χڵء
ӣһ״·Ӻȵ
ûɣڵ´˲䣬Ȼʮ򽣸Ӳʮɵġ
ǺǺǺ
гʵһֳֿĵӵƿնʮɵľ룬ԶԶĺƽʿ
ڻƽʿУһװĻƽ׸һĮ˳ץԱ߲ڵϵһһ೤Ļƽǹ
ڻƽʿǰʮŻƽʿȻŭһٴΰθߣֱѣ˫ֽǰһ죬ͷŵӵķ
䣡
ʮƳɵǿصĺڻƽʿ֮Уȫƽʿڸǣ¡ϣӻƽʿɵ̳ŨŨ̳սǰʮɵĵ֣
ͣ
ͬʱһƽǹųβ棬˵ӣÿһƽǹһ֮ǹ
ۣ
һдѪдֻһƽǹڿʱͻȻ٣ΪһƼϸĹߣԸ߾ųĵд

һҺƽߵĻƽǹһӶڵϣβǰ¶бſвѣӱˣѪǹͻȻ¶ɫǹǹϣһѪˮѪ˳ǹ䡭
һߣսϵĳɢЩϡɼʱһҵĿӵ´ڻƽʿĳǰǾ޴ݵĵ֮Уһ˫˫ȾѪŵı˳ո̧Ѫͷ­бһ¡ͬʱһصһĳ׵ӰӳϣǰһڣʲôҲ֪ˡ
ƽսȻԵڶĹǵӵ빥ĻƽʿƬѪ
ؿЩдĻƽʿǰӺĵƬͬʱһɹɱѪڻƽʿ

һƽʿͻȻ췢һߵŭĻƽǹƳգӣͬʱлƽʿͻȻߵĻƽꪣǰȥ֮ܶ䣬лƽʿȻõΣ
ɢǣʺȵͬʱϷȥͬʱеӶµÿ˶ִսУ˸⣬û˸ҸڿУԼ¶˺͹֮У
һ̤ˮĵŭ֮Żƽʿȥ
䣡
޴ĳ˴Ӵ֮һӰǿĳֱ׷ɵգӸԵӪУһǹ뵶ֱӺЩ׷ڿе壬ʱЩѾһ߾ʬˡ
˵ĿӶƮɨͬʱƮУ̧ͷӭ϶˵۹⣬Ʈɫ΢䣬ѸٵͷԶ˵ķӶȥڿУһն
̾Ϣһ׿һĵۣȻôָֻ˵ۼΪ
۵ױջӳð밵ЦǻٱൽôнգձΪҵɣ
Цţһ׵ˮܻ뵶ģЦţһȺΪܼĻƽʿȺȥһ޴Ϻɫ׵£Ŀֱָ·Ļƽʿ
ɫһԾ£ֱǵͨʵ̺ż߾׵׵ȥ
һߣڵ۾ŭһͬʱһƻ£ܼ׵·ɵӺ䣬ķӰԾֱеİڵ۾ȥΪߺȻϻ붫󡭡
ۣΣҿܣ
Σʱ̣£ڵУһŵӷεͻȻһ˺ϵ·磬οնϣǵʱȻڵϣڵ𾪵ĿУ˫ƺݺݵӡ˵۵ţ
Ǵ󷨣
һϤıڵ۾֮ɫ䣬ѿھ޼ɣ
˶оһԿеļҡֱƮɶȥһ£˿𾪲ѣ׷ѹסΣ
޾ķܴһɹɷɳķ
꣡
һɶɽͷȻжϣɽͷŷ׷ʯſеķ޼ɵ˷ȥ
޾޵ԪԾ˵ٶӿ޼ڣ޼뵶ӿȥڵ۾ǱߵգҲʧصļ޾ԪŽӿȥ
¡¡
һɽжϣǴǿ£ſзȥԶһԽԽɽܵǴ󷨵ãķ
ѽ޼ɱһһɳĽڱųǴڷ޼ȫת£ǿһ
·һӰȣշȥд˵ǸԶԶľ룬ɵķӰܵǴ󷨵ãţɼŽϿշȥ
ڵ۾һƬҰףôҲΪʲô޼ɻڴ˵أΪʲô޼ɻǿʵǣڵҲɶļ
Ҫ۵ľֵգҰȻûܹ˼ˣǶҲȫӦǴľ޴
޼ɱ͸ڿоħ˳ֱӴ˵ĵף֪ЩһҰģһҪԸҽ򣬲ǽձգˣǳ֣ۼ֣ߣΪԶ𣿾ҹԲģͼݻҽ󣬽ձûزã
¡¡
һǴɽž޴ķƻнɵĵطȻѣײһɽһ㣡һһľɽ뵶۾ҹаɵĵط㱻޼Ŀɷ顣
޼ڣѭ㱻תΪ˷޼ڵǿ˷޼ʹǴ󷨵ǿȣ
ԵǧΪǴ󷨳ˮĶṦٶȣҲȻɫ䣬ΪǣǴչĶ󣬻ΪڷӿԶӻѵǣ۾ȻоԼһɼȵĿСǿɹУõжԷ޼ɵĿ־һ֡
ҹ֧ס㣡ڵ۾ʱ˵۵Σ֪ʵԶأֻƬ̵ʱ䣬۾Ȼ޼ȥ˳ǧĹ

ڵ۾ߣƲϻʵˣ޼ɵķ
ߴʽһʽ֣֮ڵ۾һͻȻޱȣԼԼһɾ޴Ӱڵ۾Ӱ壬˲٣޼ɺǵ޴Ӱзһ˻γһֵֻ״
֣֮ߣã޼ӹһ˿ɱڵϵɿһȻεסۣͬʱǹг޾ɫӭֻƺǴɽһͻȻ٣ھеİڵ۾ȥ
¡
δһ޴ıըԷ޼밵ڵ۾֮ըһȦ񱩵ĳΧȥһƽڵɨһգ¶һƬ
밵ڵ۾ֵɲǣ޼ɻһϱˣһǿƻǳľֽ֧⿪Ϊɻң¶޼ֻ׳ֱǹɻԵӵ޼ɱ۶ʱ򱻷޼ǴתƵڡ
ۣ
۱ȫӦŷ޼ɵǴ󷨣ͻȻֱƻԵڣش۵һһѪ
Ʋصģ۾˵ǣԼΪһۼǿߣʱ޷޼ɹŹֵǴסͰڵ۾֮ʱ޼ɵƻתƳҲ˵޼ȻԼڲ֮ˣ
ôӣһʼôǿֵز߷߽ӣһ£ʱѪȪӿһӸϼϡ
ĳֶ󷨣ΪȻһΣܴڶʱó򣬵Ѱһ塣ҹ˵ȥ˭ţȻӡ˵У
о۵޼ֹͣǴ󷨣ǿ᲻ٵĽԪӿ뵶ڣȫоѨƣ·Ⱥһӣס
תͷ򰵺ڵ۾
Զڵ۾һѪĿ¶⣬ضŷ޼ɡ


һʮ 
һֱڣڵ۾ŷ޼ɣ
һֱڣ޼𣿲ҪΪҺٴڽУҺܱܿߣǵ֮У´Σߣ㵹Ǹˣң
޼⻰ȴԼ˼ļ㣬սĿǰû䣬ԼȻһֱڽ֮УһζĲ֮ģʱʲôҲɲˣһʲôʱȥѰսףʱڣ϶ܻϾսһһıȶױȡõġǴʱ֮˿׼Լڣʱ
ڵ۾һɻؿŷ޼ɣ޼ӹ˲̽ģڵ۾Ǻ
ʣȷʵǲҵ֮У˵۾һĮڰڵ۾߶𣬰ڵ۾ѭȥȴǵʵһ֣ܵһӡ
ڵ۾ʱԷ޼⻰˰˷֣𶯣˷ģпգ޷׽Ǳôˣպߵˣɵ÷ŵ㣬ѧǵۣҲ⽣֮ơֻǣǹǺδѧãȻԵ
۷ˣɢ򣬽գǱ˱ڵ۾ŷ޼ɣһƬȻ
۷ˡɢ򡭡޼ɼԼĶ䣬صŰڵ۾ǵĴۣ˱
ڵ۾ԼǰɣҪôӦħֹĽ٣Ҫôҵܱһ˵ȵȻǱ뱻ɢħ͵֮С
ǵսȻ·ϡĴϡϡĵսȴеȫƻԱ˻ظԵıſС
Ǵ󷨵İԵǰδġȹԽ˶࣬Խ޼ɽǴĿǰܴﵽļʱսܵǴıƴȻǲܡ£˫ĽȻΪսĹؼ
ߺߣ޼Цһ֪ЩһԲģ˼ôԸħЩˣȴֻ֪ڶΪνλȫݲñħЩǰˣ
ߣڵ۾һ̤ħǣǸʲôͼ£̫űԽң󶯸ɸꡣȻǲҪͳһҪħ磬ãѪĴѹ£棬߳һ·иͳһ쵼ĳֱһڵøȫΡħôѵΪܶԿħелķѣ˻ֻǿͳһͬЭпɿħô˱͵ħ磬ڻƽΪĲȡһƽչĿռ𣿵־棬ȴΪ˽Ķ𣬿㻹壿
޼ɫһ䣬ŭΣĵزΪ쵼ǿΪʲô壿ҳη̫ŵʱһŮӱħν쵼ȴǰŰ׵Ľɫ˼ֹ˳ְǻ˵縺ΣѵǶô𣿡
ڵ۾գգۣһ˦ǵĴòħ޹ء
޹أãҴаʥд˵ϵĲڤᣬ⵽ħ׷ɱ£ν˵̫ţ޽ܵѹΪħ쵼壬ΪûпǳΪ޽˵һ乫գҲڴ˴֮£ȻҲش󶯸ɸꡣûУ̫ţµķܵѹƣɱһʻӡû·ߣǿʲô˶Կ屾㲻ħãǻһζѹ·ߣΪŬ˵ħ޹ʲôʱ˵Ҫˣ£ôд˼½磬ƾҵܷƾ£ʣ練֮ƣα̫֮ܵ£
ֻڵ뷨飬˭Ҳ˵׼Ұȵģڣûдﵽ̶ֳȣﵽһ̶ʱӦģҰģҲͻ֣ʱôȫɲ˵ȵ֣ھͽɱ֮뽫ܸĴȣʲôˡڵ۾޶Ե
ߣ˵˵ȥ㲻˵˭ȭͷ˭˵ֻ˵˵Ұǳȵģ⣬֧ʹһδζҽѹԭ򡣡޼
ڵ۾ǴʱЦˣǽͨģħΪʲôིħǿǶ֣ħħֻǿ󣬲Ӳǽǿ򣬻˵ǼλܹǿĵزգҵȻˣң𼶵ҲֻдǱնɱҲֻдκβ壬棬޷ȹħģֻдȡʤˣɾһص𣬱ˣҲο˵ǲǣ
۾ԣħ¶ȵ飬ȻӦһһȥǵĵӣҲ¶ȵ顣
ֻҪܳɾͳһҵԸ
ô壬Сޣעи߳ɾͣԽ˶ɾͳ𼶵Թ
һ壬Уһȱȴûɫʱиٹ̡
սĳϣĳַǳ˼飬ȴλˣڸ߿еĶԻеһΣһΣһ̣˶ʱķ˶ͬӵһ룬塣
ܹһµǱһҲԹ԰ʾư̾Ϣһſе
ǶΪ˳ɾһԸͬʱҲҪ𣿡޼ɲŵؿڵ۾ֿ·ĿһƬƫȵˡľګ̰壬ֻ֪ˣһ䱾ԣ籡ĿǾ˵ġ
·ԴãȻؿЩжߣħԼٵ״Ȼŷ޼˵޼ɣħ磬Щż˽д벻ˣУ״Ҳ̵ʶͬʱ˼Ȼ衣ֵֿƫ·ǳ𾪣ֻãȻˡ
㾹Ȼ̸壬ϣܴ˳ɢ򣡡ڵ۾ŷ޼ɵ
޼ɲֻĬĬؿŰڵ۾˫۾ͼҵһ˿αƵı顣
ؼһƬֹͣ˫˶Ÿ߿գŷ޼ɵĻش
̬ķչȫ˿ƣҲԶԶ޼֮ǰԤϡ
޼ɻعͷվһˣϻʣ󣬻΢ЩЩĲɵĶ˶ŷ޼ɣһһͷʾ⣬һȫ
޼һʱ˼ƮɵĺԶԶ𵱳˼뽣ΣԼΪɶ˵˵İ³ԼǰǷҲĳֱȻأ
ϻʣֻǽɢϻ˵κε𣬲ûʲôӰ졣
ɢǲɢأ޼һʱЩ㱣Ѵ˼Ľ󣬱ڰڵ۾һ仰֮ɢ˵ģ˭ţǣ·Щȵӣ޼ɾԼǳ˵һ֡
ȥӵݣ˿̵ǸԭԵһͨ壬һѪˡȻǻЩƫִȴǿɰķƫִ
ֻҪܳɾһ𣬱ԼҲԸ⡣޼߽ţͻȻ֮ǰеһ˿жԭңͬһ밡
޼ͻȻһɳ嶯Ӧڵ۾Ҫ󣬵ͻȻ֮䣬վڶİڵ۾ɫһ䣬¶ɫ
ǳǸʣҸոսӵһ˵ȣҺΣ´ݷˡڵ۾ЩڨȻ

˾̬ķչ˵ԤϣԭΪһսǿԱģϾʷ޼ΪһŮӣϵ飬Ѵ̫š
ǵʣڵ۾ͻȻĿ˵ⷬɫҲǱúѿŵ⵽ôһ£ħڵĵһô򰵺ڵ۾ŹֵʱȻﵽһĵز
޼ɳһ˵ʲôоһ˿Σһ˿ԥһ˿ŭҲһ˿ɡ
ǻص㰡޼̾Ϣһ̧ͷŰڵ۾ôҪ
ǵģûа취£Ҳҷ
·һħͻȻƵϵĳۣƴǣһڣȻڷɵУڷ޼ࡣ
Ҳӣϣ⣡һԶԶĴ޼ʶɨȻ֣Ȼһڵ۾ʵǿұô籩¶ģҪԸ㣬£һǹԶģ
𾪣޴𾪣϶𾪣ħʮħͬħҲ־ݣֻΨһŮԣˮ¶Ȼ顣
ͣ
һƿķת֮䣬һģһİڵ۾ڷ޼һ
޼𺧲ѣʶɨ˲ţϢʵڲ֮䣬Ҳ˵ȫȫڵ۾
ֻǷ޼ɣǶʡϺˣڿڵ۾ʱǻһɫɷʱòҰף
һ꣬ʱ䣬֮ۻҪʣҲ٣Ƕˣֻ֪ܶ࣬ܶǰģԼҲǵ£ұ̤˵ۼôȴʼֹڵۼ޷ǰһ򣬷·ôңɼԷ޼ɵһڵ۾¶ɫڵ۾֮зžĵ绨һɫĵ˵Ҵܣ֮УһԲΰ͸塣
ΪʵҺľ£ϣ֪ǧĴ죬ס֮˵ͬڱܣʮħ֪ħˣǸӲ֪ˡգ֮ʣȴǲò¶书룬֣Ҳ޺ˡڵ۾ź
˵գڵ۾ͻȻͬʱȥһָֻ߾ٹͷۼ
¡
ը촫Ƽƾ˵Ѹٴķӿ˲㽫ΧһķΧڣȫǡ
¡
״Ũܼ֮ܵʼСֻգ֮䣬Ȼ綹ţܼһܽһܴе䣬žգžյĴڵԼϡ
޼Ǵͷµνʪһͷʪ󣬲Ʈ裬Ӽϴ£̧ͷ޼ſз׷µΣۣͷһϣһĸоУУһĵ绨ʶ֮ȴڵ۾ңһ޴ɫΧϸСĵ绨С
ƺ϶͸ң𣿡޼ɱۣȻ
ضԣаɣտĹ⻪ƣŷ޼ɺ֮ˮϳһմɫ⻪󷽣ϳʮɵİյش
ƺΪԶˣ𣿡޼ɵȻȴһ޵أ޼ͬʱƻʵͷȥۼ
¡
һڷ޼Ͽըͬʱ֮Уһըţ̳¿ȥӲİڵ۾յм䣬ƧԼһƬء
̺ż޼ɲʮɵĵطͻȻɿֹҲ
޼ĵ֣Ǵ΢΢һ壬ͬԴ㱻ģ̺Ѹٳգһɵɫĵ绨ӷ޼֮дȫ޼ȻſһڱųͬʱͷȻɢӲڰڵ۾Ƶչϰɡ
˾ɫ䣬𾪵ؿſУ̧ͷ𾪵ؿŷ޼ɣ¶һĨϲɫʶ޼ɣۼˣ
ܼ߲أڵ۾϶д˲˼飺Ȼ˵ۼ
ڵ۾Ȼǵϴμ޼֮ʱǻʼ磬ҲˣǲŲһʱ䣬޼ɾȻѾﵽ˵ۼһ㣬ðڵ۾Լ۾ۼʱô׽ˣ
ȴǲ֪޼ת󷨣ԴİԵȡ˹ıڤǴ󷨣չȱ˲֪ˣΪҪǣ󷨣Դһ֮Ȼ÷ǳУطռ˱ˣͨ˿ɱȵġ
ȻƻƽĹȴȱĹǰ׵
ǵģѾﵽ˵ۼǶ͹ҡ޼ɵȻյڣͣΧ֮⣬Ǵ硣
ڵ۾˱䣬޼ɴﵽ˵ۼԶԶĳԤϣԭΪɸ㶨ʱһεĵزԸ޼ɣģĪһЩԶ̹ʽκʽ뵽޼Ƶأۿۣ˵Թʲôʵϵвˡ
ڵ۾粻һȴԵ÷̶ˣڸָ߲£Ѹٵӿ޼ɿƵķΧÿ˶ףһۼֿأķǵۼ֣Ƭؼ䣬ֻδΰӤһ
ȣڵ۾ƺĳ־ͬʱŭһյƹŷ޼֧ӿ
ѽ޼װڵ۾Լƴزٿ֮ҲȥˣȻһǴȫת쫷һӰȥʹǧ׹Ҳûκεá
Ԫӿ޼ڣͬʱ޼֧֮
֣ǰϻ֣ףң޼ɿ
Ƿ޼˵ͬʱӰӵϷ˵Уʮֻƽ˷޼ɵ壬ڹĹӿ޼ڡ
Ǵ󷨣޼ɿһǴһ¥ʼĽ֣ڿ޶ԴԴԴ޼ڡ
ؼڵ۾ƵڣƮô꣬ˮģ֮Ĳյڶ
ڣЩʵĵȫɵ˷޼ߣڵĹ޼ڡ
¡
񱩵׵ڿд󲻶ҡҵأ̺ڿ֮Уεۡ
޼Ϸγһ޴У׵Ͽգֱ˺ѣģһڶΡ
ȣ
ȣ
ڵ۾޼ɼͬʱȫ֡
¡
һ޴죬бһž޴Ģƣһɻγɵӿµ£޼밵ڵ۾׵壬бһڿѪߵķݰ䡣
ۣ
һѪգڵ۾޼ɵشԷ޼ܴΪء
ڵ۾ֵѹҲȽ˺õȥ
ʮħħɵǣڵ۾һ䵽ϣָŷ޼ɵ˵ķŭȵ
ǣ۾ħ޼ɴ˷ȥ룬Ҳ޼ɴ˵ķȥƮһǰȥ֪⻹⣬ʷǵԼǰңٶƺ졣
ʹؿһ۵Ʈ룬ͣ˽Ų
ͬʱƮҲ˽Ųڵͣ½Ų
ģҲֵģҲὫ˵ȥʿϵĵԾԴ֮ڶƮ˵
Ʈ΢𣬵ȻҲ˵ʲô
΢Цһ˾վȺУȴ⣬ֻΪ
ڵħӴķɱ֮ʱȻ֮дһŮӵĽ֮
Щˣ˼ǿʵȥɱħ壬ȴڶѵǱ㲻е߳һŮӶȲϣ٣һף֮ǰڶ
գһ׷Ůӣźѣһ˫޳ָ˷һ泤ŵĹ٣תţ£һͷİ׷Ʈɶ𣬰׷£¶һžµ
סְɣħ·һɺȻȴţǺȻɱ޷ڸǡ
ߣħüͷ΢壬һ˫ָһ
ˣ
һħΪģɢȥ
䣡
ɺۿԳһ𣬱ͻһһ϶¶ܵı飬Ҳͣ¡
ħ޹أ򣬺Ըڵ۾ŭ
ħüһߣ㻹˵ֻǿ˾Ȼϰڶǲһս廹֪ҪʧжҲ
ţұħ£Կ£˭֣ߡħ֮УĿ䣬в֮⣬Զ
̧ͷһŮӣкᣬͣµĵħӵͷŭţ˳ȥ
ȣ
ʮƽʿŭһԶΧһ뻡м䣬һִƽꪣŭųˡ
ֿԣħһ˫ָ˴ħбųɨȥ

ˣǰˣͻȻ֮ǰֻоƱУһһȻϸ߿գصȥ
󷽵ֻĪֻǰˣͻȻһȻһ类Ⱥȥ
˴ƣʹڷصλûн֮г˴ˡ
û˼ΪʲôǰĵͻȻ֮㱻ȥֻ֪׵Ĺ᳹ԴԴϵǰȥʮɵľ룬գۼ
ħӯԿ£ӳķһǺ˪
ħʮָħϸ

һԽ֮ӿռԶ֮޴ӽһ㿴һŵĻ棬ħָ˵ħУһĽɫ֮ӴЮȥβ֮һͷͷ

ԴԴϵľħָһġţܹ趯㣬ӳȥ
ȥݺݵĳӺڰɫĺ֮УӲǺ֮г޴ģĵ·
֮һӰӤ㱻Ӳײ𣬲ҽţ׹䡣
ǻסֻСͣڸģĪֶˣħ쳹ء
ãý㣡һɫۣͷڵĿʺ󴩹Ʋ㣬ħߣ
㣬Ҳˡ
ʺͷؿӣ£ЩŪģѪԶ֪ڸĵģã㲻ѹԼʵֻʹɥʧжˣҪ㣡
ʺδ䣬֮ϣȻɳ˿ߣ㴩û⣬ڵ֮УָҽһѪ¡
ʺס֣һϺȴд
̧ͷȥȴһߴ£˲Ǳˣǽˡ
ͳһƣպʥȥ뽣гͻ
ڼǿͬʱԭʺѪֶμŭϹȥƬƬĵĹȥϴŹ顣
ʥУһʥڡ
ö꣬öˣʥûʹùƣħڵ۾ԭѵ֪ʥ𣿻ߣʥĸ߲ҹħڿյɲǣͻȻʲô
ڵ۾¶ɥı飬˭֪ʥȻѾִ£ħ뵶Ѿǳʧܣˣֹʧˣֻ´Ӵ֮Ҳ޷֯ԽĹˡ
ôѵǴΪʲôÿζأΪʲôÿζʧأҲʰʰȻ¶ȻȴʲôջҲûУҲʰڵ۾ڵϣк޺޵أʥȻ棬ֻúݺݵڵϴ¡
ħӣȥڵ۾վȴһݾ˵ĹϣˮħҲǾĻͷ
ʺħ٣Ž΢΢ǷǷʺȻɱ飬ֳ֪ϵġʥӰ죬ٹ̶Ҳ̫ţκܹġ
㣬߰ɣȻʥȻ棬Ȼȥˡħץסʺ֣˵Ŀڷ޼ɵɨħתͷ˫˫ڿնʧ֮ϡ
޼ɵ˼մʥͳ֣ûǰȥǾڵϥƬ֮ŨŨ÷ݡ
գּˣΣʥΪʲôѵǼѣнҵǸҪʹˣ޼ɿһۻ˵ˣڵһģȻ򽣳ӭȥ
¶һЦݣ˵ڷ޼ɼģСӣû뵽ôͽ˵ۼֱ񼣣ҺҶ㣬׼漣һΣ϶ͻֵڶΣҪȻᱻų
޼ɵȻЦ㻹ֱ˵ɣô£
ЦһգȻΣȻΪ֮漰Ա̫˵Ǿģʥó棬ͬʱҲһΣʥֻ»Ҫһæˡ


һʮ ֮
ʲô飿޼̧ͷʵֳ֮ɫ˶ٵҴ£˵ɡ
ţ޼ɵͷһڿлһĨĻߣڵǰվһۣĿɨӣôǻȥĪǣǲģ
ĵģû˻ش𣬵ӹڵϣһ̧ͷĿȴǿ򵶾ơ
̾ϢһӶƮۣ߳ʥȻ棬ΣǶǲٶԸˡֻǣϣܹ۴˽ǣ
ӵӣԵͷһۣȻܣĿ£ѹܵģ⴫ȥԵȻмˣǻܽأֻµӣպ󣬽ᱻ̫Ц
޼ԣعͷųһɾ޴ȫѨ⣬ǱֵĵУһ۵ۣ޼ɣҪҷߣܣ
䣡
Ӿǻһ̧ͷ𾪵ؿŷ޼ɡ
һͷҵɢͷϣΪ㲣˿̵һˣһۼ֡ڷ޼ϣĴױȵġ
б¾ɱңߣʱݣΨһܶģֻһˡ

ۡݡֳڣ޼Ȼɫһ䣬һ裬ݺݵؽ赽ϣҽһ̧Ȼ̤˵۵ϡ

˽ǾĿɿڴؿŷ޼ɣǵҲ𾪲ѣУ޼ɵٵӦǸȽϺ˵ˣƫΪ
ȫ䶯𾪵ؿŷ޼ɣû뵽޼ɾȻ̤һۼֵϡ
ɫһ䣬ֹȻˣֻð̾Ϣһ
޼ҽŲڵϣݺݵŤŤһƬҲ뵶ִʲôʵϣÿζ鷳һΣǵʣڶΣɣǵۡΣ֮ǰһΣۣȻħ򹥴ҽĪǣΪұĲɱҸһһ;ԸһڶΣֻһΣҿ㻹ôܣ
޼һͷ޷ޱʶء
¡
պʶ䣬һըգٴһơ

һԽĽһн޼彣бб𣬽೤ɽ²
㡭ʲô۲޼̤£һ˫۾г˾֡
ۣҪһֹ֣״
޼һɱֻۣǽ뵶Ӵ˽ģˡ
ܲвúø˵ԣвʲôݵĻôҲò˵ǾɡܿܣֹľȻᷳҪ̸ʲôݣһδεΪȻǵ̬ȡνսҽӣʧ٣ǿвҲݲʲôڶˣҾԲ顣֮ǴΣģΪԿӵô𣿡
㾹Ȼһ٣ٶľݣǱľɡѽǰˣ£ǻѽ£Ҳһһɣգô˽׵˽㡣޼
޼ɡճû˵꣬㱻޼ɴϡ
գ㲻˵ˣҺʥʥ̫ãⲢʾʲô飬Ҫʥġң룬ʥӦûδָʾұ˵۰ɣ޼ĮȻ
޼ɵķӦյϣ־ԲɶҡĴæʥ֪ħ֣˽򣬵ȴǲ֪û뵽޼ɾȻ˵ۡ
ȷʵûСڨڨ
ȴǲ֪֮ģ˽֮޼ȻҲסħ뵶Ұģ޼Ԥϣû뵽ȻǳһϵԽȫǶ˼Է޼˵ȷԲ̵ġĵӣÿ˶˵ǷǳҪġ壬Ƿ޼һԶ룬룬ܽɱʵ֣ĵӣǷ޼ܷʵܵĹؼ

޼¶һƬɫһɰĽ⸲ս
Ҫ
ס֣㲻ɱ

޼һȻֻӴȻ򵶵۵ͷ­
۲԰׵ͷ­ϣһ˫۾ôģǾ֣彣ӳڵ۵ϣԽԽ
۷޼ɣɷһ䣡һԶԶĴһɿɳ
彣ڵͷ­ʱԭִ¾ĵۣͻȻ֮䣬ƾʧڷ޼ɽ¡
ʲôˣ޼ɴŭ
ˣ
ؼ䣬֮ڶʴɫ䣬һͬʱ򵹣ߺӭʥ𣡡
һĵбųһɵĵסе
ХǹסƬڿռ䣬һƬγɵĺУһӰڵнֳ
ǵӰһ֣ӣǣŨŨĵס壬ɲǣƺһصľ޵еĵ㼯һ𣬲ֱ˴ˣཻڣֻɲǵʱ䣬ʮĵӵʶʧڷ޼ɵĸо֮У粻һ㡣
ǵǧϣ˿ڱ÷޼𾪲ѣȻǵȨ
ɵĵγһƬ̵ĺ󣬶Ļǵĺ֮Уʵʵĵ壬ȴǺֻԼԵķֱòԼӡ
ĵƬռ֮УȴʼսƬĺ֮Уس嵴š
μ񣡡ŵʶĻһ˵
ʥλȻߣΪʥʹߣŵ׵ȴҲ
Ӱ΢΢˵ͷȻʥʹ߲ؿΣȴΪҹ⵨Ϊļһ
ڵӰϣ̬ήҵĵڵ۳ʱͻȻȫɡ
ž
һ죬޼ɻһ֪֮ڵϵĽֹȻ⵶Ļƽ⡣

ۻһ²˿ͷݺݵؿһ۷޼ɣӭ𣡡
ȴҲûƵֻۣǶŷ޼ɣ˵뽣һʽף
޼ʶѲ֪ԷʶǿɽѴﵽʵʵĵزʶ湥Է룬Ȼ絶һʶǿȣȻҲһһǿ
۽޼Ȼ̸ף̸
Ӱ¶΢Ц飺Ҫ̸ģ¡
ǧ֮ãһ˽ǽɾҹ˹̫飬Ҷô֪飬ǰһʶͻȻоΣգʶڴˡ˶̵ʱڣﵽۼ磬ʵ֮ʣκпܵﵽ𾳽ˣǶҲܴѹҵԽιȴǾҹţҲǲ֪飬֪ôЩ
޼ضŵ񣬴˵ģ˵ʱԵһ񼶸֣ǴʱԵһ𣬷޼Ҳ˿ȻԷʵԼ
֪еŭΪϨġͻȻһ֣ڵĿɿڴ۹⣬һѷס˵۵Ѩǰһӣϡ

صˤڵϣڲԣֻܶдŲ˼飬ƺûϵ֡
һжȡʵϣţҲǷǳŭģȻеӣιȻҪΪ˵ĵӸ𡣡ŵֻǣϾҵһһΪףҲһѪ֮ˣ뱾һͬϣ壬һۼĸΪ嶷ڶ⴫ȥΪħЦʴˣϣۿڱϣһ
޼ɫһ䣬ܾȴȻΪƽϢ۵ķŭؽڽ۴ã۽ζԸֻۣҪƽϢеŭɣҲԹδãֻϣһͬʱһ񼶸ֵ֤ӣպܿǧﷶΧڣΣ
޼üͷ΢΢𣬵Ҫ˵ú޼һʱ
ϣ޼üͷȴΪȻͬ⣬ϲһ䣺ͬʱԴӦһҪֻҪܹ㡣
޼ɣӦ˵ڷ޼ɶ𣬷޼ɲûлعͷȥʶɨֶ붫ϻʵ˶ϣһվ
޼֣ȴأȻҲϣ˺˵Ǹƥ򣬵һ񼶸ֽȴǲǵġңҲӦǶкôڵǸƥ򣬺ߺߣҰɣеֶζԸϹͷ֤̺úõģ̤㽣򣬿ңôɱ̫ˡϻһƽû֪ôڷ޼ɶֹһ
޼һϻ˵ҲеҲɱһҲ޵ķʽ˵ķȴǲóϻʾȻ˵óȻж֮ҲգͽϻȥãҲõķʽ
Σʵ
޼ɵ˵ͷһԵĽղ˿Ȼͷ޼ദʱ䲢ǺܾãȴǴӷ޼ɸոշʶģӣǿɳ֪ʱƺðʧʵǺǵģðʧıֻΪĳЩԭͻ
˲һζίȫΪ˵ĻԭͬʱҲ̫ƫȫǣһ㣬ΪͬġɥʧԼԭǾƺˡ
ܺã۱㽻ȥˣֻҪɡʮպ󣬱ҪҹҵǴһ˵꣬ʶȡ˲ɢȥյƽɢһ޴ĵ⽥Զȥʧڵķ򡭡
Եֺ󣬱һĵһ̲źƻ˹һվĴѰҵӰǵӣʵģȴҲǲ࣬ûСճӼģֻеʣȴҲǼòࡣڵУһĴڡ
ʳŷ޼ɣΣڵȻźˣԲ顭ˣ
۾ôģضŵʵȵӣΪ˷ֹ˵ʲôĿģѨһĨɫӵ۲ӵӿѸٳӣ۾һȻôı˹ȥ
˵øɸɾϻʵΧ˹һɻʼֽΧһȦϻһָʹһ˹ſֵۣǡʲô
ϻһָȴǽѨˡ
ضŵۣ䲻һֻͻȻѹڵϣݺݵ࣬һ˵ԽԽˡ
˵ˣʮ֮ǴãúõддȥϻЦŴһץ޼ɵ˴˸к˳ŵɽȥ
ѵֻĥһۼ֣Ҳֲϻô˷ܣ޼ҡͷЦЦȥ


һʮ ٵ
XXXX꣬ZSHС
¡
һը޴˲ϯգһ޴״ڶͬһʱ䣬ҵļ豸۲쵽һһǱZSHϿգͬʱһЩڽҲʱá
¡
һףǾ޴״ڶʲôųһǿҵĵűϼе豸ɲʧȥЧáڼпӵˣֻõͻȻ֮һƬѩԸûгܾãԼһһָֻ豸
MŦԼһµоһٽεվһŰ׹ź۾оԱԱߣô£ڶôͻȻʧ
ΧľһоԱҴҵȥϢд
ոյͼƬҲ飬ôһ£ٽ˵
ʮоԱǺˮʮָöɣܿһͼϵһͼƬϵķŴ
ո֮ڣȻƬ֮࣬ԴѡзҪģһɸѡգóǧƬ
СʱСоԱͬʱһǺڶ֮УһĺӰ޵ķŴǺӰٶ̫죬òһٴƬ󣬳ĻϵģȴһΡ
ͬʱMZعӵһرעһгֵĿ֮ˣܹ۲죬ɾϢʱÿջ㱨
ӵоУһϢ˳ȥһݴWHITE HOUɫУ߲𶯡
ZSHУһ״ձ䣬Ƭ֮һٲ¥ĶˣһŰۣһĮȻسϷ
ӣȻǷ޼ˡԵ֮󣬵۱ϻУҹĥϻǰȼͨ档类ĸ޴͵ᴩ˩ĸϷ
ϻʩĺֶΣ޼ɲ޼ÿڽ֮УܻĲҺŭģϢ޼Ҳòϻĥ˷棬ȷʵЩֶεġ
ʮ֮󣬵۱ϻʷ˳ԭ޼ɻ׼ǰССĥһ£ڿǸͳɥʧȤˣôĥʱĵҲʲôӦˡ
ʱĵӣȻŶӣÿڵϲһţֻҪ뵽²ŵǵһǸˬ֮ǰܹĿ࣬ʱܲŵĵۼ֣ˬòˡ
۱ĵʮգһιӰٴ۳ϵ˲˹ӣԵҲ¶𾪵ı飬Լ۾
ϵɫֻǳôһ˲ܿ㻻һ򶨵飬ȻڣǵҰѾҹߵʱˣĥҲˣӦҲˡۣ˵ɣʲôҪһᾡġֻҪ
ħս޼ɸֱֶӵ
ħսη޼ȴǷֵ¶飬ûϵ޼ɾȻôҪ󣺡ʲô
ҪҪʲôֻ֪ħսӦһԸħսڵƾ˵Ӧò᲻֪ɣ
Ȼ֪ҲֱӸ㣬㾹ȻԸ˵ɣȻҲǿȥħսȥڣ峤ʣԣ峤ͬĻǻֱӴȥħս㲻Ҫ̫ϣħսϵһܣܸһ˵ġ
˵գһɿιһ׽ȥԶʧľͷӰ뵶ͬʱʧ˽
塭޼߽ţȴǳ̾һֻ£ùʱȥˡ
֮ǰȥȥ֮ǰմʥȥλ桪򣬽һǧǰĥǿߡ̫ˡ
̫ˣʥϣ֮ʣӷ˰ԣݳνһ̫һľΪԴһ̫֮ʱ׶顣
̫ȴи֮ģǧǰе̫ͻƿռ䣬ƿ˵򣬽׿ɼ̫ڵ￪ʱʱڣ˴̫żĸ֣Ũʢõע⣬̫Эݱڴʱͬʱ˽Э¼һעԼ½磬̫ѧȨ̫ѧλϴʧӰ졣
õǿ£һԼϣ̫ż⵽ϴͬʱʹɵ򣬶ϵ޸ģͬʱ޸ĺļʷӣõֱʣʷ⣬̫˵Ӱ̫Ϊӣ㽫̫Ϊ໪ʷУһλ޵ߣµ̫Ҳ޸ĵĿȫǣֻʣһ׻εĹǼܣٲϣ̫ڹھʧʣµʽҲֻǿнˡ
̫̫֮Ÿ˽ԴԽλ棬ѧģǳңλ涼׻Ҳˡ
̫ȴ̫֮ʣȴ޷׻ֻýнڵ˸߽ʹѹ
̫ȻܿأӰȻڵҲ٣ʥ̫ĿΪܣʱѱȲüǰǽʱ̣ͬʱ̫޵̫ù̫˵ĵصأʥΪӦΪۣƿڽķ޼ɣʴ޼ɰæ̫ˡ
էҪ󣬷޼붼ûӦˣΪģֻΪ̫޵ǽΪ塣ܾȳ̫ˣȻһʥ˵ʵ̫ǧǰﵽۼʾգûĻпѾﵽ񼶣ǽһλ񼶸ͥˡ
ھת⣬ȻѾ֪ħսľͬʱھתѹ꣬ҲǺܴ⣬ֻҪ֮ǰȳ̫ˣͿˡ
ƴ⣬ڰڰһнˣһˣһʥָƿգ˴¿ͷһĻ
վ׵ĸ¥ˣֽˮĳУǵƻǹŹֵĸ¥𣬿¥³ˮУŸɫԹŮߴ󡭡
޼ͻȻһּȵĻȵã
⵽޼ãȻ߽ţһж˵ֱǲ˼飬ȫԺжλ
ޱߵʶɢȥշ׹ƺڷ޼ɵʶǿ
ʶչ糱ˮ㸲סУڸӦ֮УһЩ΢ǿϢҲֻͨ˵ģԴʱķ޼˵СͬӤһ㡣
ΪԪ˵ϡ޼ãȻ¥ƻ㣬޼һӭ裬ȴǰδеã֪ȥδӣһЦ֮޼תı¶Ůӱһʢװӵţ¥ݴ˳
һۿ¥ķ޼ɣһӵ𾪹ŭȵǺˣ֪Һϵ˽ôģ
û˵꣬޼ָķ糾ŮӱεһʶعʱԼѱǰץУдһĮ磬ҴϿʼɡ


һʮ ʹ
һĿռΪλ棬λĽṹǺι̣Ȼ̫λĴڶԵġһλ棬ܹϵǺӣΪԪռ䣬ԪռλһǷֲεġλԪռ֮Ĵڣ򱻳Ϊλ档Ĵڣ׼ȷ˵Ԫλ棬ֻǵĿռɵϵĿռ˵΢ġ
SHһ¥¥޼һƽУȻӵԺ֮УϢӿԺ֮У¥УǮŮˣǹһһڷ޼ɵԺ֮УЩϢ֮УȴϢǰ֮ŪŮ˵Ļ棬޼ӿһԶЩͷжʹ֮ѲԺǸ֮ࡣ
ʶ޴£ʶԷļ䣬ʲôѵ飬ֻȷЩڰԵڱţһ˺һ㼫ٻá޼һλȫİϢһʵ÷޼ɽʲô֮ϵһ
޼ɿٵЩӴϢٴĿ࣬Ȼ̬ήң޼һɣӱίڵϡ
ôصλ氡޼и̾ѣ˼ȴܷչ
޼һ̤ǰٲ¥ıԵ΢㣬ȻӸ¥ϸһڿУһ߽ʶչ޾ʶSHУط֮޼Ȥ𣬷ӹȥһȴǴʧȤһ޵֮ˣ޼ȥ̸
¡¡
ͻȻһƬ׶ţһŰŨŨħеӰӲ޼ɶħеӰ״ɣȫУʶҲ޷͸
һǴİɣħ翴ˣǻȥɡ
޼üͷ΢壺ħ壿ǾȻҲˣߣҪһȥҲУ
ʲôħ
ʹҵĽȣ
һ׵ĽǱưħͻȻֹҷΪ룬»δȫͻȻһŻɢڿС

һԽĽ޼еĵ彣޼ΪһǦɫڷ޼ġ
ħ磬ãλ棬ǲ򵥰ԪϡȴȻЩ߼ħڡ޼ӭ߽Ժ˻صλǴΣֻ£ħҲ˸
ԴӻصλǴ𣬷޼ȻףʶܵģһЩصĹʶαװɽʯ飬ǽѹӡԶʶĿ⣬رߣͨ纣ˮһλ棬ģײ
ħĳ֣÷޼вɾУֻ²ô򵥡
޼ʶɨΪһӰûһ¥֮С
꣡
һ죬ѣڣһڵǰſȣ׼ȵӣֵؿŷ޼ɣŵôģ㡭㡭
޼ĬȻ߹ȥһָĻѨϡ
磬һַǳĶ磬Ϣ֮󣬿ƺˣϢǷ޼ɴԺеõġ
ǰ޼ָ۾ԺлйصԵһС
žգ
޼ɵָڼϣɬʼϤ˫ַɿڼϵӺ󣬷޼ڵˡ̫ˡ֡
ܿĻϳּ޼ɿٵţȻϢȴǸ̫޹صݣλĻ˵ǹ档
ϣ޼ɲûзκʵԵݡ
ĵĵ̫֣ܿ죬޼ѳһϢӽʥ˵ģһĵˡϢλһ䵱ĵۣλĵλҲܸߡ
䵱ڡ޼߽ţ⼸ּڡָٶѳŵZϸͼ
һ޼Ȼƴӡеĺ䵱ɽȥ
ٸԡ

ʥ˵ôõĵУһҽлգһŴϣźɫ۵Χһ긾ˣ۾ʥǸ֫ĸϣĽǣȼĸ޴򣬻ҡҷ
Ǹ˵İ¶ţ״һѪۣ״붤£ͷһǳǳʮʥۡ
ڷǳź۵ĺһصڽʿְԱ顣
ȥ𾴵Ľ̻ʱ£ʮʥۼӭʹ١һź۵Ӷһ˵
ǡһתеͨȥ

˴ţҵŤ֫ŵ˺ӿѪˮˡ
ΧվһȦĽʿϵһƬʴȵĸĸ
ܵͣγһʥУǸ˵֫˿ڴͻȻųǿҵʥ⣬ʥ˵½εϣһʥ⴩ذ壬ϡ

ڸ֫ϵϤϣǸ㲵ͷ­ͻȻ̧۾ôģһεϸ𣬽
Χһŵضſеĸˡ
񣡡
Ǹ˵ıͻȻһ˫׵Ĺǹﵽ֮չڿС
С

ΧְԱţȥ˫ֲͣǰʮ֡
һ΢ͻȻ˫ۣĿһƬףǱпᡭ


һʮһ ʬ
䵱
̴䵱ɽɽ·֮ϣ˴󣬵ſڣŵ۵ɫȻؿȺ
ɽ£һŹֵģų۵̧ͷ˿Ϸ֮䣬ȴˮɫ񣬳ȴҲΪΣģȴһװ缰糤˲Щӣɫ֮ΪȻˣŷϣԵΪУһֲơ֮Ⱥʶÿ
޼ɴȺСʿӹʱУͷƳСʿһۣϣ޼ɷˣص
Сʿ޼һƳڵʱѣԭž޲϶ʱ¶Ȼı顣
޼ҡҡͷȥĵ̫µĹûȫֵʿӦǲĹ޳ĵֻǣ̫ˡ
ʿ书ͨ˵ΪˣԷ޼˵ֻҪͿˡ
̤룬һɹ̴ƮۣϷ۵ࡣ޼ǰ̤ۣСʿһŲãʣµһСʿضŷ޼ɡ
޼ȴ˵ع۲ŵڵܵǽϣ֣ȴ֮Ĺ¡
˵ڵһҹ۴书ڶȭˣԴ̫ȭ۹֮˴̫
⣬һЩͼƬЩ޼ֻһЦ֮ɽһЦνɽ磬Ȼûʲôˡֻ޼ɾֵǣλ棬ɽԶκλ涼Ҫϸöࡣϵ㲻÷޼ɸе֣Ͼλˣƺô񡣻˵λĻλĻһô
Ϊ̫žͲ
ʩƽ룬һʿͻȻ߹ڷ޼ǰҾ
޼ɳƬ̣Ȼ·
תۣ޼Сʿںüһߣۣһ۷޼ɣԭŵ۾ȫ֪ǰǺɸˣٱιۣƶʧԶ٣ǰˡ֪ǰ˷٣кָ̡
գˣʲô֮ࣿ޼ʵȻԷԽԼΪĳɵĳϣ޼Ҳȥ粵СɵʵȤ
˾һ䣬ʿɫ䣬ŭϻһֹͬʱڵǰԵȡ
˵մµĵżвСĳһŻƵᣬǳҳϿӦͷˣҳƺʱữΪƬ
޼üͷ΢壬ҳѧһ㲻ܳã̫ǧǰλ棬ʱµģֽȻǲɱõʱ䣬ǿǾزʱͬ޼ʧȥȤ
ҵ۱̫ͼ¼߹Ľ˹ȥ
޼ɲûнӹ۵µָ΢һϣǾزԶ
ĿģȱһȻЩɫ̫ͼ¸һС׭һ̫ãԳ̫
޼һǾͼѸٷʮҳ޼ľİգвʧѣⱾ˿ͷǸľ㣬ǶλĲ֣ȫһЩǶǵĿھԼ˲ķĶЩһ̫ͨŸ˵ǿ۵ġ
л޼ɵȻתӰͻȻΪһƬģӰһ紵ȻӰ١
ž
һ촫ɫͻȻһ䣬ܵӴ󾪣ʦ棬ôˣ
һɾڱųڵӳ忪ǳУѸٰθߣһͷڣɢԽԽǿֻǶ̶Ϣ䣬ȻɫˬڵתݣΣƻȻɣֱõõˡ
ʦû°ɡڵΧ䵱ɽʦߵ
û£¶мɫԵԵ֮£˺ǰˣ˵꣬ŷ޼ȥķ򣬱һҾͷӽһãȻ˵ҿ˵ĵһۣٺţӣǾ粻оû̡ˣӦóһ硣ᣬұǲ̫ͼףҲ׶ߣ벻ͣûв𡣿ңƺһںֻ£䵱ɽһ֮䣬ҷ𡣡
ڵӺȻ
䵱ɽǼͨǿһЩ޵ˣûκο̫йص»Ƿ޼ʶɨ䵱ɽóĽۣȻ֮У޼ɲȻЩʧ䡣
䵱ɽĴ˵йأǲ̫ˣѧ̫֮ض̫żϵţöλ澭ϴȻס䵱ɽ̫ͼףֻ䵱ɽƽ֮ǰĳԼľѧ̫ȴǹϵ󡣡޼һڿţһ˼ţ̫϶䵱ɽ˵䵱еϵ䵱Ȼûб̫ˡôֻдһ;ˣá̫˱ֻҪҵʹڣȻҵ̫˵ˡ̫˵ǧǰռĻƺʷãҪҲ̫˵䣬ֻ»ôӴ˵ʼߣֱҵõĸ߽ʹ˲пҵ䡣
Ժܿ˼ⷽ棬Ȼλá
뵽޼ͣ˿Уʶޱ޼ʵչȥϵ죬Ϣ֮Ȼչ֮ԶһЩ΢Ϣ޼Զԡֱ
åɽ
ԹűåɽϺɥ֮أڴ˵ĵ࣬ƽղ֪䡣ö֮ᣬ֮ǳЩȡʬ֮ࡣе໤ʵðʬ֮󣬱åԹй֮˵
ͳڹ䡢ȴҲǲ٣˶ۼһ˵޼עⲻǲܵġ
åɽڣɭɭɽƣ·ͨɽȴǱж졣߲Ĵ˴ŵ鱦ˮž޴ҹ飬һƬɭ׹㣬źһ׹ǡ
һƬƬХţд󣬱ڴľͷһĸߴƾףɫ԰ֽͷɢ֪ݿµһŽ֮ϣĸߴĹʬ
Ȼ֮䣬Ĺһֱŵ۾Ȼб糤âڹԲ⣬ͻȻһ죬ɽɽͻȻһ󶴣ʯͬѵĹűڹһڹǰһǣȻ֣Щʯɡ
̳뵣ʯ֮Уһµķ޼ƮȻ˫ָһ޷
һɺ˵纣ѹڹϣڹʱ¶ı飬Ϸѹ̩ɽһ㡣
꣡
һĹڹȹǺȻѣϡ
ʲô˵ôĹĶѾɽеСƼףִìСһЩӿţܵĹӿ
ӿ޼ûлͷһһɾ纣嫵˲佫СУ޼΢ЩȫãڿС
ԭֵĹңͻȻ֮еʧӰ٣һֱûжĹȻִһαǱ︦һ֣չ߷ԲǷαϵϸСͻȻ⣬ǽ޼Ͷȥ
ڴʱͻ޼һߣһ鱻޼ڿеСͻȻҽһȻѣҵ̣԰֮УǴ֮¡
ͬһʱ䣬ǵĹҶͶһ޴Ľɫ޼ɶС
ЦһçԱһӡţ
ۼԷһ㽫СΪɻңĺһŵֲЦӡǵͱһڱԪҹǧڵóɴСһӡУ̩ɽѹǹдһΣҲȫΪѪ࣬
޼һ٣һʽĹȴδصģǽס类һɽѹ
һ޼ɱסʱЦСӣĹѨɱ£ձ೥ɣ¸¸¡
ĹеĹ˧ڷ޼һ׻ȥСȥʱŵùĴЦּӱӡסǴϲһ蹦ϵ´ܰ˴ĹѨܵӿ
񹦸޵У࣬ʶˣɥڴˣҲӦãý֪ҹĹɲ˳̤֮ʯ
££˫µһ֣ȻǹĪ
ʲôˣǿᣬٺ٣ֻҪ˹ӡɡ
˲֪ģøߵ书
ţõһڹҲŭС
һߣǹħһɰСţȻ
Сӻ˵ڹ˧ȻЦ
Цգһ·ƨֿ죬ƨ˰ţҲᷳˣһֲ׵ĸоӿܾЩԾ
ڴʱһĮȻȺﴫ˵˵Ҫˣ
Ȼֹһ˫۾ôģۿͻ˳
֮⣬һֱķ޼һ̯һԽĽ˶дҲ޼ƣֻһӰӴǰӹдһĴ졣
ͷĿɿڴؿŹӡжѣҴԿе䣬Ӱ١
ͻȻΪһӰŨŨӱ˳֧Ұ׵ſֻһӡڹ֮ϡ
ҵıҵıڵϣ޺ŵ
δ꣬ǿȻֹĲӵϣһϸʲŲӣȻһƬںڣһ㣬ûж֮⣬һû棬ϴı̵ĸоĸ׾ٵĽͷ­ϡ
ңҿԴһջ
£ڹһ޼
޼ֳһһɰϯйĹڵĹڿУһܶ
ң޼Ĺڻص
Ƿӣ
һ£Ͷصȴǰٰ㲻⣺ô£ӡһУ̩ɽѹ죬ΪȴǺˣ
λ棬֪̫Ÿֵͨ˵̩ɽ̩ɽٴʮҲ̫ǧɸɽ£Է޼ɵۼ֮ɽ׾٣ᱻһӡˣ
޼תͷĿһڹɨǿԸ⣿ɳ
ڹͷѣǾ֡
޼˫һ۾һ磬챻յĹʱˤϡ
޼ͷҲδأһĮҽȻıȥһӣһתȻ˹ıϣ˫ȻĴǱƽϡ
йϸȥ̽һй̫ԼʹϢϵ£Ѹ飡޼ɵȻ
ڹʶȻöһߣǻһ𣬱һ磬ɢȥ
ˣ֮λСԸ֮λ׳·ڵϣֻϣܴСһаʽ
ûʲô˵֮߳ģ򲻹ǣ̺ôȻҪ̣ʲôģޣ˶ˣҪʲôã
İɣ޼ɢɽһ㣬ѹڹУֻγ֣޼ڹѾ˲սʤ
ıǰҪϢԻ뿪ġ޼ȻȻǰǣʱڣֻҪҡ
С˲ҡϻ̳ϿֵһŴսܿܵĵǧ꣬͵ϸĥԲ
޼۾˫ʮָſǰĬĬڤ˼Ĺĺڰ֮УΪһ壬һڰĵۻʡ
ҳվԹվڷ޼һࡣĹУֻз޼Ƴ޵ĺ
޼ڹĹѨ֮УʶȴʶķåɽдСĹѨһһԺСһо֮Сطλ֮ʱ޼ȻˣЩλȥ̽ϢʱԶԼʶ̽Ҫ÷꾡Ķࡣ
ʶ֮åɽĽṹ۵ףåɽӴޱȣɽɽǧ֮ߣȴǷΪٲ㣬ÿһ㶼ͬһĿݹǡĹҶϰ֮ࡣ޼ɵոշСȫĹѨг糱ˮӿåɽʧ
һƬž޼ȴһĶãһ˼ⱱåɽĹ˵һɢӦôؼ䣬۲ɢ˵һ㻹ؾǣΪˡҲΪλ棬Ԫϡ䵱ĵʿǵص׹书Ǻܸߣ̫ţκһ̫ŸֵλԳ֮Ϊһ֣ɱķΨһܵвҲֻЩܵλħλʹˡ
޼ɵʶӹصǧɴһ޴ʬӣһͰ͵ĹʬͣʱвһȻſۣĿбųĳ߳⣬ѹһ
иĹʲôô£
ĹѨ£ֻһЩ֮ǰ˵صĿݹǰ
£ǧ֮¡޼ɲõ
¶ãȻ֮ɫǴԼǧǰڴ˵ģ£Ͳ֪ˣ֮ʱˡŹֵʬ壬ֻҪһȫʬȫӿȥֹֹסѱΪˡ
޼һһ̣ȻʧڹҰ֮Уһ¡¡ڹǰɴƾճһԲεĴ󶴣֪һƬڡ
ſڽվڶڱߣǲ֪Ĵ󶴣һ⡭Ҳֱ̫˰ɣ룬Ϊһ磬Ӷ롭
ȴǷ޼ֱӴӹıԣӲײһֱͨ
һ޴Ĺӣһۣ޼ɲħˮǸ֮Ĺ
֮У·һ׹ǣ޼һˮ㣬ֱ򣬸Ӧ֮еǾ߹ʬ

һɰĻͻȻǺʬ֮ӿ޼ûǺʬУһֻЩӲִ˳ֱӿס˷޼ɵ˫֣һŲҰ׵ӳ޼С

һû뵽ո㿴ôһĹ
䣡
һ죬ʬ֮УĽʬ˳ÿһ߽ʬŹĪǿ
ǰңһ߽ʬ˫ֿڹϣʱйʱʧȥĹѨֽʬһͷ磬ӯʱֻ˴Ѫɫ
ס޼ɵǾ߽ʬ֫ȴʬҪеЩҲʬҪǿ
ͣǽʬһڰ޼ɣȴ޼һߴԶƿ
޼˫΢΢һһ죬ǽʬ˫ıۡ
ҵľ̶ֳȵΪˣ޼˫һǽʬ޵ķ˳ȥ
޼ɻ΢𣬽ʱ쭶סĹѨ⶯죬ҵĽʬȫΪһѶѵķɻңҷ
鵹һţôʵǿ꽩ʬȻ޼ɵָ䣬ϤɱͬʱҲ죬Լʶʱ֪ˣֻЩʬ³Լ³

һײȴ˫Ѱ׵Ľʬӵ޼üͷ΢壬׼ɵȴǽʬͻȻԼ£Ȼһ̬ǹ
޼ɶ˻ᣬ߽ʬƺһǣΣ޼̧ƣᴹ¡ԭǽʬųĵ棬һĿݹǱһɨգ£¶һ̫ͼ
󣬹ȻԭЩʬػĹĵظӵϳµ顣
޼̫𣬵һĥǿϵľתһصľҴز֮У·ӿİľķ϶ݳ
һ߹ʬǳԶĹʬؿһŵʮִڣһԿһ棬⣬˺ۣһ˵˺ۡƤɰͰ͵ģһͨϰͷһ㣬ϵѸľ¶ĶѨڵĵطһѹŽĵطһ̫ͼ
ȻݵƤˣֱһƤڹǼϡ
һƳ֮䣬޼ɱ߹ʬһ˽⣺̫ͬʱڵ̫ż֣ǧ䣬Ȼܱ⸱ģǲסЩʬطŪģػ塣
˭Ϊֱ̫̫ͼӡڴˣⱱåɽصףѵ̫ˣ޼ɻ
ڷ޼ɴ̫֮ʱǾ߹ʬͻȻۣһ˫ȫǺɫǹʬ˫һץ״
䣡
ݵľԪ˷صףٳʬڣһԪھ̫ʱΪһƵİӹʬĸѨӿʬ֮С
ڹĿɿڴ۹У߹ʬѸٵķǹʬһɵƻõ̫ͼǹʬӡ
Ƥ⣬ëһУڶʱǹʬͷ³һͷںڵĳͰ͵Ƥ÷Ѫɫֻգ֮䣬һ϶ΰӱѳڹС
ʲôˣΪʲôǰҵ餹ףͻȻſ۾ǿ㽫ɡ
ۣ
ҺһһںΪûѪģģֻоԪˣֻôһھԪ˹ǧУù־ŭۡ
ֻз޼һӿκ˰ȴһ
˭һŷ޼ɣĿӹȻڵϵĽʬ죬عͷ̾һĪҲʦ޷ˣ
ԵҲҲעͻȻ̾Ϣ˵һըһɹʵʵԪȫѨмʮ֮Ұ뵡
òۿɼٶȥ沿Ѹٰȥ촽΢ţһѪӿмӺȻ£ֻ˲֮䣬ٴӣǹʬת䡣
޼һƽӵȴ֪һġ
˲֪ϰúطԶ¾֮ͼΪԼĹײģΪؼԪϡĺܣԶ̫Ũէһʱ˴ԪʵԪԶԶ㣬طδܾȫһʱܴɡ
ңĲңҲˡ޼ɵȻһ˦ִ۵ȻһǼΪɣҷȫһ淴Ĺֹͣ
޼һţǴȻ֣ӸոɢȥԪ㻹δɢȥ㱻޼Ǵ󷨾һҷĶǿҵѸոջָĹԶԶƿѹǽϡ
ͻȻɢڷ޼֮Уһ뵵Բ򣬷޼⶯ӵǹָ︡΢ԪɵԲӵУ󣬷޼ɸһ͸ˮ޿ײ룬ûǹʬڡ

ͻȻſڣһ󣬸ɱѸٵķһѪз
ۣһۿ޼ɣ¶Ծɫ
ӭ޼һ֣ϣһԸ
һ£֣ʵʲôԸ⣿
ȳ̫ˡ޼ɵȻ
֣ȻһƮȥ¶䱸ɫʲôˣô֪ʦ䣿ѵҲʦͽܣܣҴû㡣
̫̫һͶȥ
޼ЦָǱӵĳߴһۣԸٶ޼Ͷȥ
Ӵ󾪣Ȼָ罣̫Žһָкȵ
̫Žһ޼ɵĿơ
ף޼΢һĵ̫Ȼж֮Ȼܿ۽ֻ֮ǣǲһ㡣
޼ԭָͻȻأһ˦һɾ磬˫ָȫ΢΢һֻɲǼ䣬ͻȻǰ֮䣬ת֮䣬˱ƻΪһ۽ޱߣԭ̫ŽһͶ˷޼ɣڿһۣԲ޼ɽµĵ桭
㵽Ǻˣŭȵ
Ҿһѵҵô޼ɵȻһ˦ִЮǱ̫ŽһŽһõĳ
㲻˵Ҳ֪ʦ̫ˣѵδ˵ǴӺζ𣿡
ɫ䣬ָϵѵʦһ㣬Ǵӡġ
޼ɵ˵ͷʳжָһ̫Ž㻯ΪһĨͶӣǰߴסһ
־ݣ֣ӹŽɵǺʦһģϣܾʦ
˵ϣȴ¶˵ɫ
Ȼ˴ΣҵΪ˽̫һ¡޼ɵ̫ǧǰ£õ˾нںδȴһ֪֪֪䱻н֮
Ͽʼ¶ϲ֮ɫת˲㻯Ϊɥ֮ɫȻǧ֮£Ŀսֹһ㡣û뵽ǹǧꡣľʦֻ֮δãʵ̫ǿˡ
ȴصģʥ˵λʵȻΪʹҲйһ֮ԵȫʹȫԽȫɱ
ҡҡͷˣֻʹ˵㣬Ҳ׵ɱƬǣʹûκģʹϵңнʦģҲͨʹ
޼ɫһ䣺и߽ʹһ磿


һʮ 
ӵ˵ͷ¶µɫ߽ʹȫͨʹԱģʦ˵̫ŵ֣ƺΪ㣬̫ͨŸ֣ʼ֣ۼ֣񼶸֣ϱ㲻֪ˣ֪ĸεģ
ۼ޼ɵȻ
ӻһ𣬲˼ؿŷ޼ɣȻﵽʦ浱ˮ׼
޼ûж˵һʽȫչе֮УǰĿռĽӰ޼ɵڸовϵѸȥռ벻գ֮䣬޼ɱʧڸо֮Уڿռľͷֻһĳ֮䣬ڽ
һ̩ɽѹӭֻ˫һϥ¹ȫһ־ʶϵĸоʵϷ޼ɱվ֮һһѹȻγɼѹ߶нԪߣԼ֮
ѽ
Ӵһ۵˫ϥͻȻһͦȻվֱ֮ƣһӽ²ڵϵ̫ϴһǿĽӺӦӦŷ޼ɵĻʼԼ֮
ף
޼΢ǰϣɢһɷ޼ɷǳϤζζǻʽ
ϧڵĻʼ̫ŵĴԪѬ֮²̫ŽʻЩϸ΢Ĳ𡣡޼аһ˦һɼǿĽһΣ޼ȴǽɻʼ˵ۼ
䣡
ԺпѣʶӦ֮Уֻ֮֮ѹ޾İԵ飬һ˫һۣȻԼڵء
һƮֻȫ䣬ͷһŷȫȻʪ͸ϵĺˮ罬Ӷͷ䡣
޼ɫ䵭ĸӣߵİ¶ɣ֣
̫ʶѿڶ˵գȻȴȫ𣬲˼̧ͷŷ޼ɡ
޼һһ˦̫ȻһȻ˫˫Ų͹һľߣһܶĶڿС
޼ɵĽԪӣ׵ڿУ̫αȫţ뺣޼ɶ
ǵۼо𣿵۽ԻʽȻûǿĵز֪Ϊʲôǰ޷֮𣿡޼ĮȻ̫
֪Ϊʵǰұһֱǹ͵ĵӣҲˣҲűʦ̫餹֮УһûãҰﲻʦ̫ЦЦȴǴޱȵıԳſǻ
޼ĮȻ̫ķӦԶԤϣƺĥĥԴСָо
ʦ̫ˣűضҲ֮ʵ̫Ÿ֣ûǿа磬ضĿǣ½ѹȥ㾹Ȼ㣬Ի㵽סȻԼҲ֪Ļʽƫģұ㲻˵ˡҿ԰̫żʽ磬Ȼд۵ģԸ𣿡
ֻҪҿ԰ʦʲôҶԸ⸶̫޼ɵǿѴǸǿ
޼ɴһӣǧ˲佫̫һһ˿˿Ĵӿ̫ڣ޼ɾĽԪԶ̫Ԫô⡣
̫Ƿпϲһɲ²ĳ嶯лصȻ֮䣬̫һ
̫һ͸̫ͼ֮У̫һɾ״ס޼̫չĹѨеĿݹǳƬƬɨ
ļߵľԵļɻʼۼ񼶣ŬǱ˵ǧٱҪĴۡһĮȻڵĹѨĿռص
֪׼ǰʦܾҵʱұס̫˫ֳڵϣʹͷͳ
޼˫ָһƮͷƳһ۹Ȼȥɣʱκ˽
Ĺǽһ֣СװͷõģҾȥ
˵ջΪһ磬˳ʱ޼ǿͨϷȥȴЩʣֹģǿ϶Ҫ̸ʲôܡʲôʬʲôǧꡭޣƨӵ˰ǧ꣬ѾɾˣҪǧ꣬ǻˡǧ꣬ǧǰʲôû˵϶ŪҵģƲң̸ʲôܡ͵¸¡
޼ɸ̫ҵ֪Ķ
̫Σͳǧ귢飬һչϸڷ޼ǰչ̫ϴĲڣԶʥõϢҪϸĶ࡭
һǧǰ̫˴̫Žٵλ棬Ǹʱλ棬ԪȻĺܣȻ̫ţҲضá
̫ۼ磬̫ٵλ棬ʱ̫ЭȻѾǩû˫֮ڡһⳡսУܵ˼Ĵˡ֮䣬̫ܴأ̫ĿֲսȻ̵ĥӡǡĴǿᣬҲףǿ壬ֻ£༸壬⣬е˶һ棬λ棬Ԫһﲻ档ֽǸԸġ
ȻʹֻԵʹʹ֮ģ֮ǧ˿ƵĹϵһ£ƾŵǿȫԽʹʹ֮ٻأ죬ȥʹֻ
̫żȻ޷ʹ˵εĸ֣Իʹʹ֮ġ
ħսʧƵ񼶸֣ʮƵĵۼ֣԰ƵĻʼ֣̫ż֣Ĵԯ䣬ʧء
ʧ˴ĸ߽ʹĳʹʧ˶񣬸һĴ𼰺ڰһ䣬õĴױȵġ
ħʧĶ߼ħڼƣڰ֮ԨȻõġ
һ壬ħսж˾޴ֻǣʧڲ˿ڻ˵ȴ൱൱صġ
̫ˣƺ벢ĿùⳡҵսҲħ֮սĲ״̵֪޼һ̫Ϊħ֮սȻ֮Э飬ֻڣħ֮սٴαս˿ڻʵˮƽһħ֮ս̫Ŵ½ϵ壬ᱻĨ
ʵ̫硣̫ɰ̫ۼһ̫꣬˴̫Žٵ˵򣬵һΣԼ̫ѧޱĴڸλࡣ
λ棬Ȼȴܴڶʱڣλռ䣬̫չʾױȵ֮ȫ̫ѧǿ֮£ȫ䣬̫̫õͬޣλ¾޴һ̫컯¾ģ壬ϧľԪ
ʼĽ꣬þȻûע⵽λ̫꣬˽λŨԪ̫żĸ֣ʼĸֶǧ꣬ڵۼҲа̫֮࣬ˣƼڰڣ͸񼶣̶̰꣬񼶺ڣʮӣ񼶳֮֮
ССλڣ̫һ̫֮ơ
תۣԴһƿռ䣬λ棬׼ùٹ⣬չͽʹϡ
ʹȻɱʹ֮ģȴ˻ȥλûϤһߴǧɵǹ貵Ŀռ֮ţԼԴԴӿʹ
Ǽħ֮ս֮ңһսڵ̫ż֣ԴԴϵʹսһ̫ⳡսļ֤ߣÿգգȴƾ֮ţϵĸսʹʹԴԴϣ̫ӡУ̫ԭһͷ෢һҹ֮ȫףۡ
̫ʹʦ棬Ϊβٻ̫ŵĸ
̫ǵõʱ̫̾Ϣһգ˵ҺľѪ԰ʱ䣬ͳ̫ż֡ǣЩ֣ڵԪƣ̫żֶűϵĲࡣ̫꣬Ÿ֣Ǻǡټ̫ʣĸ֣ҲõĶ֣һΣȻ´ͣٲǣ̫ŵʣˣҺֻ̫£ʱս̫ţ˹ɴϴţʱֻ̫λ棬ҷһƬػ֮أҵУ࣬Զͷ֮գ˶ǣ̫ţҽѴ̣
ȫȫǸ̫ЩʼϵĵӵֿʹĹ̫ÿγ֣ʹµʹƬƬ
սƺ˽״̬̫ⳡսУĴˣЩʹĹǳأһһ߹ÿܻһȵĹͻȻ£ʹǳ֮Ϊʥ⡣̫ϵ˺۱ɴ˶
õĿռ֮λ򿪵ĵ죬̫ͻȻҴҵҵ̫ʱ̫˿ˡ
̫죡Ҫˡ
̫㲵ʦ棬ֿʦԽԽٵʦǡ̫ʦ߻ħֽ̫̫ڣΪʦͽʵʦͽϵʦ屲ֵĵӣʵϣ̫ʦֵܡ
ʦ׳ʲôˣΪôż̫ʦߵʦֵܣϤԶʧˣʣʦֵҲǿ¶һЦݣʦ޼ͷ޼ʦĻ߰ɡ
ʦֵһζ̫ǿҵĲС
¡
һ죬һƬǿҵİ׹סǿ⣬Ȼ֮У̫оһ
̫ɫһ䣬ǿ콫̫餹ȥ
̫ۼ֣һһЮ̫򶫷ȥ
ңԸ׶֮Ƭ֮أ֮þһʥĮĿɸߵʥд
ʥԱߣʹ·裬ϢǿĳʹɫĮվǿĴĿš
޾ʹŴĿĹźԴһʥͻȻϿ䣬̫Ŷʶģһۣ̫ģһһʹһʥɵһǶ̫˵˫ϣܣˮʥ޾ӿ̫Ÿ֣ʥУҺţһƬƬΪɻҡ
̫꣬޼ȴ֮С
ʥ⣬ʹǹǧ֮ߵĴţԼǹʥĮĹһܻ̫ż֡
ССƬΣ÷޼ɶõʵ̵ʶһľ´ӿ̫꣬޼ɷһƬʪ
̫ǲȸӦʲôż̫ģŹʲôֻʲô̫˵ǸʥңԸ׶֮Ƭ֮أ֮þ
⵽ʲôΪʲôǿ˵زһԻǧ̫壿ʥºĴţƺ̫ˣ񼶸Ҳһ֮С

һ̣֣ؽ˷޼ɵԺ֮УֳǿĴ֡
һħȻǿˣټһǿã޼ͻȻеǰδеĳأִĸо
áħ塭壬ʱгͷ֮հ޼˻š
̫꣬˶˳Ĭ֮Уϸ¶˼ɫ޼ɵżţãƽϢ˿޼ɶ̫ȥɣѾЩȥ̫˵ˣŲþͻϢʥ˵̫λ棬λҲѾĲˡʵֻҪҵ̫֮أѾȳ
ֻ̫ǵͷû˵ϴ֮ɫ
޼һΣȻʧ˵ĹѨ֮С̫һǹһԵĽʬ̾Ϣһ߹ȥǽʬͷϸһۿл䣺ʦ֣ڴ˰Ϣɣ
̫˫ƾ΢£ǽʬѪȴȵġ
һʬڵϣȴ¶һЦݡ
̫磬ڹĹгʱֻ޼һŻƽϣ˫ֽǰϴɫ·һɢϢǺڰΪһ塣
һ࣬һԣǹ֮ɫ·Сڵϡ
ʣȻʲôϢҲûҴ޼ɵѩһ䣬Źɲпζ
Сڷ޼ɵŭɪɪҳ
޼ŭôСȥ̽ϢȻʲôʧҲûдءЩϣ޼ȻڹıϣСϢ
һһգÿնǧСķĹʮС䡢ص˹ĹǴϢȴ޼ʧޱȡ
ûУûκ̫˵Ϣ
޼һڹϣûпڣֻǾڱϣһ޼ɲڣһıåɽڣûһҴġȻ޼û˵ÿڶܹо޼ǱϢͻɽһ㼴ʱܱŭ
Ҵǻ𣿡޼ɵᣬ⻰Ĺڶ͵Ķһ£ͻȻ֮˱Ҥȫ͸
СľҲֻ֪꣬˹ģƿ꣬ʲô߿֮ģŪҲǰ˹ˣҲǸķװӶˣһ̲סһɪɪ
޼۾һ˫ںͬǳ
ض˵Ĺ޼һָҽһһξ𣬺ǽ֮ϣɢһѹǼܣɢһأǸͷµµڵϹ˹СУ˵Ŀͷ­תתȥһɺڹͷĹڣ¿񽵡
ЩĶ޼ɲ޶øУȻҲжֻǵ޼ɽϣЩϣЩڴʧȴ˴Ϊʧ󣬷޼ͷŭʢͬʱЩ࣬ǲЩֶΣֻ£ǶôԹ
޼ɽһ˫֣ſԲģķϣ建վŷ޼ɻվΣСֻ޼ɢƴʢһɽ㣬ѹ
ɽ¥޼һƽÿ˶֪ƽĵ£ʱܱŭһܽåɽپŭ
޼ϵѹԽԽأʵĲ࣬÷޼ɽƾϵѹЩڻҷ
̫ĬĬվһԣһЩڣ̫Ⲣ޽飬ȻԸΪ֮飬ŭۼǿߡڹСԹ˵ʲôǣʵҪģֻҪʵ£Ҳǲܵ¡
л˵һСͻȻ߾ٿֵֻ۾µµת
޼Сֻɢܰ㣬֨졣
СһϿгļһиС˱˵ʲô׶سʲôʹҾ֣ͰǺӱ˻ϱʲôûУֻһѹֵֹСˣͳҲûˣС
޼ϵɽͻȻ٣Ǻأ
С̧ͷ͵ӣˣʲôӻ
޼ɵ˵ͷⶫ޼ʶӼҲУܼʱĴϢңƺʵġΪʲôԽ˵ӰŪȥ޼ɱ㲻֪ˣλ൱Ź֣ǸƺҲǸѧ֮ͽණһ֪ܸ޼ṩϢ޵úܡӻֶԺлеġ
ʹȻˡ׶أ޼߽ţͻȻعͷСǷô˵ģ
Сһ޼ɵŵö޳ˣͱͱһСҲǵˣǵôడһģһãɣһ֪
޼û˵ֻǶСԱߵһɫ԰׵Ĺʬǹʬϴһƺǰһʫˡ
ȻҲǻɪɪǹʬǲ촽ҼǵãҼǵá
ǹʬȻȫܷ޼ƵӰ죬ɫһ䣬һƬ£³һܻ
̨šãʹһֱΰ˵еĶҶΪõģǲڵģȻʵ֤Ҵˡ˵еʹȷʵڣǰ׶˹˹ؽãһУǧͽĿʹĽ٣Ǳ̨ص±
޼ɵǹʬ˵ģû뵽˰ΣҲûʵôˣ
ǹʬ࿵ͱǷӱˣʲôûˡ
ʲô֪С޺š
ȥɣɱġ޼üͷ˭֪׶
С˭Ҳ֪ڷ޼ɴʧʱͻȻ
ǰи۾߱ӵļһħŨԳʲôڰĻ᳤ԳƴұåɽˣһԸԸʲôͥ
޼תͷŹĮȻأ
ɦɦͷҿùģģ˲˹Ͱˡ
䣡
׵ģһɾݺݵײڹϣҽһǰݺײǽϣȫǼţƺʱɢܡ
޼ɴӱصغһǷңҶǷ޼ɻɢϢڹͷڵϣϻ̳Ͽ֡
л˵һɾǽϣţȴҲҹڷǰйһˣҴζأһԣʱûԣҹֶ䣬СΪѳ˼䣬Ȼ֪׶ںδˡ
޼Ƴһۣӻεһ£ǹһǽϵڵϡ
ˣ㽫˴з䡣
ãåɽε˱㱻СǴза˴ʱɫҰף࣬ˡ޼Ҳ໰ȥһ˱ԶƮڿС
޾ӿ˿ɣû뵽ҲЩҵϢҺûЩãϣǳ
˵ļ䣬޼˵аҵһͼЩĵҲѧˡ
ˣѾ֪׶ˣ޼ɵȻתͷ̫ҪҪһȥ
̫˵ͷȻһȥ
޼̫пһ˿޵ɫ
ıʱ㻹ʶȤҴӦ㣬ֻҪϣֻô
䣬޼һģȻʧڹĹڣԭվλãһ㾧Өİ򵯳ֱûڣĹڣһ紵̫Ҳ֪ʱʧˡ
޼ڿзӣΪ̫ϣȻŻٶȡ
ʶ޾޼ֻǷһ֣Ѿ˺ܴãʶһЩã޼Ȼо֮У֮У޼ɸоʶضͻ񼶵Ĺؼ
̫һ·ڷ޼һֱû˵ֻϲʱһ˿ɱֱһʱʱı𣺡ʹɱ
Ʋ֮У·¥ãҵƻ𣬷ӶһƬ޾ĺ󣬷޼ֱʶϵľ·;֮Уķɻ֮ģ˶ƵУ˵ٶȣҲٵķɻܱȡ
һ֮˵ӽ֮ڣľͷһƬ½أĸ¥á
˸ոմ£Ʈ뺣治һɵ֮Уͻ
ע⣬ѾΧѾΧһ޴Ӻ
װֱӺߴɣֱӰסˣӢ˵ģ̫ɻ˵ʲôЩʲô
޼ɵȻƳһΧװֱɻԼ·һܼȫװʿĦͧĮȻЩ˵Ҫǣ֣ҳ֣
̫ЦЩ߱ӣ۾Ĺ˵ҪǣǾȶְɣ̫̫˲ϸĽֶߣ·װֱҶֳ׹ûãһŻ⣬ŨŨĺ׹¡
һըˣջǹ·Ħͧڣһܼܻǹɨ
޼һֵĮ۹һֿۣһչ֮Уӵͷ鲼֮Уǰ·ֻϢ֮䣬Ȼӵͷʮ֮࣬ԶԶȥ֮бһӵɵĽԲ
䣡
֪ĸط½սʿַ̧һһǻǽըһž޴̻
λĿƼǳֻǣǲһ̫Ÿֱǣοأ޼ɵȻһ˦԰ǵӵͷХţ޼᲻ݵأںߣԼ·ĦͧϣһҽȻ׶༪١
һƬžǸʬЩ۾߱ӵˣ޼ûʲôоֻҪǻǺڷ۵ģ㲻̫֮С
߰ɣ޼ĮȻ½ػȥ̫Ѹٸϣ˲߳ͻȻӺߴ޴ĿĦ˻ͷȥȴ޴ĵ½Ϸ
һ㣡̫ҡҡͷһƳһŵ̫ɴԶըˡ
޼ûгעźĵطһһ߿ŵͻȻ㶨ڿУԸٶأĵط
¡¡
֮ƬĽΪҽŨ̼Ŵʮɸߡ
½ϣ̶ľӸںһӵڵϣصأֹ
գ˵ȻƳһۣΪ磬½طӶȥԶһ׶ߵ¥ںҹԵΪĿһǰһ¥Ķˣҹ紵˵۶ڷɰ趯³ˮСһ㡣
һ½磬ͬʱҲһ磡
޼ʶȻŷ׶أһеĶ޾ϸȫԺ֮С


һʮ ʹ
ʥ޴ãλ׶̩ʿϣʽ365Ӣߡ
һĩʥ޽ǰɽ˺˼ͽ˷糿ߵ㣬ʥ޽ǰȻˣƽʱԵÿʥ޹㳡˿ȴӵ˽ˣͽһֱŵ׶ȥˣ̩ʿ˸ָĴ
Ⱥ֮УԼɷó߸ߵļڳϣһòĽĿֳֻͲͣıš
գӡ̨־ֱһ˾ߡ
һ۵ĺλְԱͬ£ʥ޴õĹſڴʱȺһըˡһͽӿ֣ӿȥ
ţǰһɫʮּܣۼȺɧǰһʮ֡Ȼֹͽͬϡʥ֮ɫǰʮеţ



ϵңңĴ׶ϵ¥˾Ȼųţ˫ǰʮ˫ֺţں̵Ĵ£۾е
ϵĸԸ˶ΪʥԸĹ
Ըּڵͬ
õʳմ͸
ǵծͬ˵ծ
̽
׶
ΪȣȨҫȫ
ţ
УԼԼģһöٵһ޴ʥӲ֮䣬ʥʥ޴ƹζǰںǰ
ǹԴͷöĳʫһʥ䣬˿ʥΧӿСʹһŸʽΧʥ衭
찡ڵ̨ļŮŴͣһָ죬۾ôģǴľ޴ʥ⣬лͲҲ֪ǲ˼顣
һ̣еӻǰۿĹڶоĻͻȻһҡΣ׵תŹĵذ塣֮һвŻָָ׶ŷ˶ŴͣԾķһţǰϵĻһʮ֡
е̨Ļ϶ԿʥСʹĳУһʥʹӿл䣬һͷɫĳ׵ĳһ׶ĹԼ˵ģһʹʱʥ޽õϿգʥӿ䣬ʥ޽ǰͽڣÿ˶еһĵƽʥ࣬һ̣˶еԼԡʥ֮Уһϴһ㣬ϴȥһǦ
ҪŷʹϴһϮɵ¶޳ʥ޽õԲιϣԲһȻɢĸλϢ˫һĮȻɫ΢ֲмɫͬһ࣬һȺϰ㡣
ǶҪŷŷǵĸϵģϴȥеµػˡǣֻҪǻعĻˣõˣؽܵУУܿ࣡
ţ
Ⱥڵϣ̬˳ڵǰˣӯ
Ͷʹ˵꣬һһȦ׵Ĳαʥ޴ΪչнӴʥˣ棬һ㡣
໣
׶ظĸ¥ϣһǺͷһߴ¥֮ϣ쳤
࣬ߣؽܳͷһۣǰʮּܣʮҵڽ̲гӺ߳һɫӳڲгڽ̲Ա񸸼ְԱ

һӰӴӸɽͷ¥¥οն𣬸߸ߵԾʥ޽á
񰮱Եడķŭɣ
ԱͽĿɿڴע£ϿУӭȥ
˵Ӧй⣬Ǳ˹⣡
̳еɫۻӳһƿʥֶʮ˶һҺŴЩ˻ð̣䵽Ⱥ֮УһЩ֮˾͵ץһЩͽſҧǵĲϣͷѪһ֮ߣְԱȥ
꣬ķŭɣʥ֮⣡
һԱţһֻӳһϸʥ⻮һͷ­ս
̩ʿӵһ࣬׶ϣһ۵ʦصĽҲഫ˵еĺʦ׶ķӿһƬư֨֨иͣȺһеʹˣ¸£ָ͢ʲôϷ˵ָ߿ƼͶӰ¸£ǸɣᣬǺڰҲ¶¶ˣ¸¡
ʦĿɿڴ۹УһȺĴӺɫɫ׽ɫһȺУһУΪһ̣ʧ󣬳һɫҰףֹ߹ţŴӡ
Ѫ
һŮ߼еһһץŮߣЦѪ壬Ѫ壬߹Ѫ塭𣿡
ƯŮһҰףͷСװͣ
֪ˣǾͺã˵գһŤŮߵͷ­

Ⱥˣһţȥ̨˻תǹѻȥӰʦžͷŪơ
ʥУʹһĸ·
¸£Ҿ˵һ϶ͶӰɣһֻѪЦŷǻӰͬʱͻȻȺгʮŹͭ׵ִŽʿȺߣԼԼģҲְԱӿ
֮У
ǰһʿͻȻϿУųϥ֮Уһʥ
֮þ
֮з
֮꣡

ʮִŽʿͬʱϥգйŽԳһ׵ʥ⣬ֱ죬ͬʱеʥΪģһȦȦĹܲ
һɳƵģ洫һɹɺ˷ӿǸ׵Ĺοţ֮մϵȺȫΪѪˮֻʣһüվš
׶ˣһȫźۣӵǿϢפһɫȣֻһ٣ħӿֱӿգʥ޽Ͽ֡
ʮʥʿôڰĹԵΪһʥͷ䣬ߣȫð̣
໣
Զ˺ţʥ޽Ծһڰʦǵˡ
һʥչ֮ڶӴĺڰ˵ȴԵ̫΢ˡ
û뵽ڰ鳤ˣгŭȵ
ʱһֱһĹʹͻȻſͣĳͷɣ
ʹһԹͻȻſƬͻȻ㣬һȦǿҵʥ俪㳡ϵѪ壬ҽţ˲仯Ϊֻ̣ɫѪˡ
ѽʹ׶£һڰʦ
ںڰﾪŵĽУʹͻȻϥ£е𾴵ǿʹһΰ֮ߣ£Ҿ꣡
ʹ֮УʹӰһһֻ֣ûʹ֮С
֮Ȼ𣡡ʹվȻ
գͻȻһȦȦ׹Ʋ㵴ȥڰ鳤̧ͷգǴΧڣѸٳֵףɫ䣬ܣʹʩչĻ֮⣡˵ջһẓ́Զȥ
ʹЦţݵĺڰ֮⣬ΧԶȿĴ󣬷Ǻڰκ˺Ǻڰɡ
ˣһȴ׶Ͽմʹ̧ͷһƿӭʹһһ⽣ֱһ
һ׳ʥӹ⽣ƽϣӭǵ⡣
䣡
ʥⱬɢ̫ʥ⣬һնһʹһնΪ
ǲ㣬̫ӳʹնƬǼٵĻ֮⣬ʱɢ
֮Уһ龧Ө͸༲ɶгʱȡ
̫һȥȻûдʹ֮ģˡ
󣬷޼ɶݵʹ֮ģһƴӰʹ֮һ㣬Ƿݳɵʹ֮ģһԱȥʱٶȵأ޼Ͷȥ
޼һסʹ֮ģǴȫ࣬ۿɼٶήȥ޼ſʱһ᳾ƮȻտѡ
ʹ֮ı޼ȫպתڷ޼ɵ֮С
㹻޼ɲˣһСģ࣬ʱʧ⡣ʹ֮תĴ޼ѹһţһ֮У׼ʱӦ֮ʱ״λ棬Ԫǳϡ̫ŸڶʱںռĴԪʱһʹ̺֮ҲǷǳɹ۵ġ
̫ˣõʱǷǳΣյġЩϧûɱĻܴԺѳļ䣬ʦλãԼõ޼̫Ȼ
ǾȻɱʹһ𾪵·޼ɵͷһȴһ̷
޼һָſµ֮УĲ˳Ľ󣬷޼˫һȽ㻯Ϊư׹ƿն

һҽʵһУǲгẠ̊́ȫǴĽ̴ȫʥ⡣
޼ɨһ·ЩˣΪ͢ϧ߰ɣҸոȡһְԱļ䣬ļ䣬ʹӦٸԣǽͥĽ̻֮أҲλľݵ㡣ְԱļҲ֪֮ǰͥٸԱʹ֣ƺ١ݴ˵ͥնħһЩǳƷħѹٸԵʥ˵ô·ʥѹƣ̫˱нĻпܱǱѹٸԽ͢ʥ˵ôˣ
߰ɣֻ겻λ治֪ʱȻЩŹֵ֣ڵʦʱ磬ǻʱЩŹ־Ȼ֮࣬ÿ˶ŷãɶ񡣡
һΣΪٸԶȥ·һʬ塭
ȴûз֣յһĽƬһǽռ׹ӵְԱ亹ֱð
ٸԡ
ƽʱֵʥ˵ôù㳡һƬžûһˣֻι
ʥ˵ôഫΪʿ̹ڹԪ326-333ʥ˵Ĺ޽ģʥ˵ôãԪ326ɣΪʽͰʽ
ʥ˵ù㳡ΧһΧһԲʥ˵ù㳡ΧھһԲʷľ˼ŸʽǹϷƺڵȴʲô
һӾ֮䴵˭Ҳû⵽
ʥ˵ôڡӰһΣ޼̫һһҳڽڲĺ̺ϣĲʻ棬Щʹġ
ƺ׼̫С
ʵҪġ޼ɵȻĿһתֱӳʶӦеһʹȥ

޼һ죬ĵ彣бųֱϿգһ˦彣ûǹĲʻС

ǸͻȻҽһŤţۿѪѪˮ˳¡

彣õķԶط޼С
ְϷҲǰʹǹչǵʵɣ޼纮һʥ˵ôڲصϷʹŤţһѪˮʯ塣
ɣһϵڲ
ȥʦɣʥϢǳŨκϢڸסˡЩʹ㽻ҶԸɡ޼ĮȻؿ̫
̫˵ͷתһİȥ
գ
գ
գ
޼ɲųȣʶӦеͥȥ
аͽɣȵ࣬һڽְ̲Աŭȣ˳޼ɴһǼʥ⡣
޼ɫ䣬ûпһ㣬ǰȥһţ߳ϸ㼤ǴְܳԱ͸
һ·߹ѱ޼ɵ۵Ľ͢Ա
תһ䣬һȣ޼ɼ˲ϵĽ̻ʮֻһͨˣʲô
ܿյģ̻ͷʹڣִȨȣƳһ۷޼ɣȻˡ
޼û˵ֻǶϽ̻ʣָһ죬彣׻£һǿֽ̻ʣͥڣĵ
£ӽ̻ʱĲ᣺󣬴ͭʥͥʿִͭӿʮʥͥʿڽ̻ǰʥͥʿ޼ӿһŭţгԽӿһɫĹΡ
޼Цһһչҽ֮ͭʥʥͥзɳֱϿС޼һѹһҽдһͭŽȻأʥͥʿ̴ڵϡ
ԭȺŭŷ޼ӿͭʿ޼ʮȫסѪˮͷÿ۾ôģƺţԼȻԼĽ£һͭͭʿ̻֮䡭
㻹뱣ʲôϵʹҵʶ޼ɵȻһĵҽȻ̤գԿиŽ̻ʡ
̻ʵı£һͭʿ绯˲ĵܣѪˮһѪ
̻̾Ϣһ˵ʥ޽̻ʵʮ壬ٻʹ
ӽ̻еȨȶˣһ׵Ĺâֱ񷶥ͷĸϣεͶһʥ⣬ʥУһʹչ۾ĿǾ䡣
һʮʥͶ£ʮʹȻʥ޴ڲ֮С
壬𣡡һʹ۾ɭضŷ޼ɵ
ٻҵУһʹϥ£ͷյ֮Уһ⽣ȻΣɽһ죬һһȻʹУ֮γɵͬʱʹгһܵʥ档
ͣ
ʮʹΪʮǣ޼ɰΧһʥ⹹ɵķͬʱִҵγɵĳʹŭһΪһ׹⣬޼ɴ
޼һһãΪһǶʮʥгڿУһնʮƽֱϮǶʮʹ
䣡
ʮʹ޼һĩ޼ɳһ׼̻ȥͻȻ֮䣬ʮʹת֮䣬ֳΣһȼʹ֮ת֮Ȼ̵޼ɱ
޼ɫһ䣬彣תһΣȴֻǽʹɣûк䱬ξЩʹʵƺǿ˺ܶࡣ
һն޼ͻȻоԣϸһ죬ȴʥȻŵ彣Ӷ
˰Ȼǿ׼ĳͷɣȼþ֮ʱִʥʹȵ
޼һƬĮȻƲκֻ۹ĵӿӿ彣֮ڡ
ûõģǷ֮棬Ϩģڣ㽫ǽ֮ϵȻڣܷ֮ٻʹµվοնϮ޼ɣͬǶʮʹͬʱΪ죬޼ɡ
޼һһϽ̻ʶڱϣϽ̻ƺ볣죬޷ı㱻޼ɶ˽̻ʱϡ
̻ʱ޼ɶڱϣʹ޷Ӧ޶һ㡣
ʥ֮ãһ޴ĴĿʥ񷶥䣬޼һһһƺĵʹƬ
ʹɵƬûȫɢͻȻ֮һֽΪԭϢΪǿˡ
ֻڵʱ䣬ʥȻȼյλã޼һɣ彣Ϊɺ磬ڿһƣʹʳƬ
һʥ£ʮʥ󣬶ʮʹٴγΣÿʹζǲ٣һӰθߡ
ٻҵУʮʹϥ£ϵһȼ֮ʹС
޼ɫһ䣬ЩʹԽԽǿǸ鷳
ͻȻ֮䣬һʹд޼΢һͷһϣһ΢Сģ͸ϸСȼţ󷽣ϸСĻųһߣ޼ɲ
һɫӷ޼֣ͫס
ʹִ޼ɵʱ򣬷޼һ̬ûнЩʹƬȻײһڽǽڣ۵ͶϸСʥ֮ϣϸСʥʱ޷Ŵ󣬷޼ɵʶʹһʥȡǰǶ΢Сʥ浹ӳڷ޼ɵϡ
ٴθı䣬˺ڰ׶ɫгǶʥ֮⣬޾ĺڰ޼ɫһĽʥֽ⣬ڷ޼ɵУǶʥٷһʥ棬ϸСģ̺ŹŹ΢СɵĶЩ֮˴Ħš
޼â㣬ƿصĿڣ޼ɰȥʥ£ģ޼ɿһļĿ
ʶϸ̣޼ɺݺݵĺǿϣ䣡һ죬ϸС̺Զ޼ɵԤ޼ɵʶ΢СľӨʱ֮Уһž޴İɫ棬ʧϸСʥҲʧˡ
ˣڹɣΪɱ¾Ϊڰɣԭ㣬վġ
򿪵Ķڴʹӿ룬Ĺʵˡ
޼̧ͷںڰ׵Уʹ屻˲俴͸ֽ⣬еģֻһ֯һĹߣһŲϹĶʹ֮ġЩʹ֮ϣ޼ȴ֣һƼϸϸ˿һǵʹ֮ģһȴû֮С
޼̧ͷʱȼյʥȻȫϨɫӳʹУ޾ϣλ档
ʮʹɫһָأ΢ϥ¹򣬵ܿ㷴Ӧ𾪵ؿŷ޼ɣ㣡
޼ͻȻ𣬳Ƕʮʹʮʹɫƽּ䣬ʮ֮ʥ޼ɣͬʱи֮⣡
һʥ޼ɣ޼ɫĮȴǿҲδҲδϵĶʮֱ֮һƣʹڣһ߷ݰ׷ɳʮɣһΪһƬ˲¾塣
Щʹ޼ɺƬʱ򣬷޼Уʱ˲ʱЩʹӱ鵽ۺϵḶ́ϸŵӳ޼۵ס
ʹһ̣޼â㣬֮ϣһϸϸϸ˿Щϸ˿֮бƬ֮УǸϸ˿˲˲֣ڷ޼עţѭǸɫϸ˿޼͸ʥ˵ôһܵĺڰĵ·ڣʹĶʮ塣
޼ͫȻŴ͸壬޼ɷеģʹӰϷĶʮʹһģһʹӰȻüƺʱҪʧһ㣬Ǹϸ˿ʹ֮
ԭˣ޼ЦȥЩʥۻߣͻȻһȻϮصĺڷ޼ϡ
䣡
޼ڵһ㣬ʥ˵ýڳƲǽڣ˳ȥתͷɲǣ޼ɿһĸߴĹͷʹӽ̻ʶڱϵ󷽸ߴ޳ڱϣһһĿʥʲô
žž
ͬȶһ㣬ǹͷģŮ˰òʹһԱ̵ĳӱչŵ㵭ǹ⡭
޼ڿһۣµһѪѪѪΧļⶼս״ͻȻֵķ޼ɣʥ˵½صĿֻ̣һǹɨ
޼üͷ΢壬ڿһ٣һӣΧľˣͬȫһξ߸ԶԶ
޼ɱۣת񹦵֮תѪѸֹסۿɼٶȣٶȺ£
ʥ˵ôõſڣŵɫ۾ɫĹͷʹһϮɫӣ˳Ŷʮʹ
޼ɨʥ˵ýõ£һЩʥۻߵͻȻʿһֻֻɹɵƴһȴȱʹЩʥڳ߳
һŽ̷ְԱ̬ĽһϮ֪ʲô˿ϡ
飡
һʹʥ˵´ڲڵգ֮䣬ʹȻʥ˵ýðΧ
ϸԭΪʥ
һ϶ʥгʥ˵ýøЩг֣ʥ˵ýͻȻʥʢڲʥ⣬۵ʥ̱һʥʹӿཻ֯һγһƻõɹ롣
һ޴ʥͶ£Ӵʥ˵ýУ컨Сʹӹʥӿ΢Ц裬ʥн
ЩĻڷ޼֮УͲڣֻһ󲨵ʥ
еʹʹۣгʡ
ʹʹִһʥһͷһǱ̫
޼ɻȻԭЩʹȴøոʹʥطѹڵµ̫ʥռ£ܵѹƣ̫ܡ
־͸Ծͬ飡ͷʹŷ޼ɣȻ
Բˣ̫ͷ­ɥ
޼ĬȻΣȻ㲻ҵǸ˶ҪΪԼ鸺Ҷһ𣿡
̫ͷ׷޼ɻе˼޼ȻʱΨͼԾȡ
˵գ޼ȴʹĬȻ
ƺ׼ȷʹǳöŮӣ޼Ĭ״˻֣ܺãȻͨ࣬ʵģҲֻ̫ŵĸˡߣ
ʹصͷ̫ʥ˵ýڲȥ
ʲôλ׵ʹ޼ƳһѸʧ̫ʵ
ûλף̷ֻʹ˵ʹɣԡĴȰʥУܸԾ꣡
ꣿ޼ЦҵڿԸǾ꣡˵գ޼ɷϣٿǡ


һʮ Ѫ帱
޼ɻΪһĨǣڿлһϸԲʥ˵ôãһʮʥػڽܵʹʹϵģһʥⲻʱ䣬䷽λ޹ɿѰ
޼ɵͻȻһۣѿ֮ΪһƬӰӿʹ֮ƹʹɫһ䣬ӨͻȻʹڵķһ٣ſץ״ʹм³˼һ˫ɫͻȻһ񣬴ſһƬʥУһߴģʹʹһ˫ûʹ˫֮С
ʹȻ³һռͻȻһ٣ʥ˵ôڵĿռ䣬иֵɫǹ⡣
޼ɴʥ˵ôΧڶӰͻȻһһˮݰʧӰһִ֮ʹߴ޼ɵ¶ڿУһܶȻŹˡ

޼ʥ˵ôǰ벿֣еʹȫһֹŹֵƣһУָһ飬ӿ¡
ɱǵģʹƽȻЩѪߵĵطͻȻһһ֮УռһŤЩ޼ɵ彣˺ʹָΣһˣǿ˲١
ͣ
һ⻬ʥɵľӨһʹû뱻֮еķ޼ڣһһÿʥӰ㴩޼ɵѪ⣬ڲʵʣסڵĹͬ޼ɵ峤һһ㡣
һٸ̲һʥ޼ڣס޼ȫ¸һĹʥһȴٺ޸ʹС
ʹ˵ͷʹͻȻķȥٸ޼һֱֱġ
壬ɱ̻ʣɱˣУҵļ忾ʹһĮӵĸʼʱܵͣÿһ³һ磬ɫҲ仯ˣ³Ȼһ٣Զͽһ㡣
޼Ŀռ䣬ʹ棬ÿһ³Ҫǰһ³ʱռ𶯼ӱ
ʹһ³ʥʹһƬɵʥг֣ӰУһȫȼʥʹӰͬʱǰʹ崩ʵʹõʹغһ
һŹֵ˷ÿ򶼷һ˵ʥĮȻһһιŹֵġ
ǶĹٸʥͻȻâ㣬ʥⶼһʥ⣬ǲʥͻȻ𣬵죬ÿһʥȼܵʥЩ׵ĳ͸״Ļʥŷ޼Ӷ
޼ɻһܶʹȫԤϣûκϢһȫµ
޼ȫܹоǹסһȫдڱųͼɢȫյһɶ
޼ΣЧ㲻ٳˣλ棬Ԫǳ֮ϡ̫ĻһʱѴΧмȡжʱֳȵƿλϣ̫ʱ㣬ʱɾʹˡǷ޼ڲλԪϡ˲䣬оתͷ
ԭ򣬷޼޷ȥ̽ԼϷʲô£һʱѲռ䣬ֻþ䡣
һʥ޼ɵڣЩʥȻ˺Ѫ⣬ȴʹ̴Ѫһ޴ʹУ̫ŸʹежȴΪֲͣٸ̴壬סʥҪ÷޼ʹ
޼ббĸڿУ泯£һͷͷԺ£ʹֲĽǶȣ޼֮ٴθ֮ɫ
ֵͬʱһʥʱڷ޼ȥֻʣһϸάϸʥ߾һ𣬽ɵĳʥСάϣһ޼ɴδɫĸЩʥϣΰסʥ
޼ɺڷµգһ£ſʱĿй⻪ʢһƵһԼϵʥϣһ
Ǧȥµֻʵ
֮䣬ǴСĲλڷ޼б޷Ŵ󣬳ڷ޼еǼϸ΢Ľṹʥÿ֮ȻһƬŤĿռ䣬ӴɫϸСԶ˲λҪСĶࡣ
͸ǲڵķģ޼ɷ֣Щʥӵ㣬ʵǳ֮Сֻôһ㣬ֻǣÿôһȴһСϸСĻ棬УһѼϸСĻת
һʹеʥ۹ܵʥ⽫ǿͽûʹȴȻ侲ضȼյʥ棬ֻ֪Ҫһմʥһֱֱͣ꣬壬ʥ˺ȴǲ

ȻһԷ޼Ϊģܿɨ
䣡
ʹɽغɣͬͬʱ͵͵ı
ǽ޼ȫûʥ类ι𣬴ӷ޼ϻΪһŴСһʥųߣͻȻɢһɫǵ㣬ɢ١
Ƕס޼ɵҲʧ١ʹɫһ䣬һ־ָŵչзٴĿ⿴ŷ޼ɡ
޼ƳһۣתͷϹٸʥӿԾ£һصĺڵ¡
¡¡
ҵһ޴ѷӷ޼ѿʥ˵´´ͬʱ޼Χ׷ΧڣһѿһʯӵϾХӵϸ߿ա
꣡
һѷʥ˵ôõⲿ޼һͷ裬죬Ȼӿӵӿ֮Уٺ¡
¡¡
дʹһʮʥӲ񷶥޼ɣȻԶǵʥ֮ǰ޼ΧͻȫɶУʥ˵ôá
䣡
޼ǧһ֮һ൯ɣ£һʥ䣬俪һ޴ĿӶӶȼŴ׵ܻ棬֮ŵǳ
ܣ޼ɺɵʹ˲־壬ʥ˵ôɵĸ߿ա
һһʥŵǻԴ׷ٶ޼ɻΪһӰϵĵһʥ䣬޼ȴһֱܣ䴦ȻػأȴʼճʶӦеʥۻҷȥ
סʹɫһ䣬ָŷ޼ɵųȴٴ쿪ŷ޼ſʼʩ
¡¡
ͷʥ˵ôڿзѳһ飬ͷ£޼ͷҲδأֻһ˦ȥͷԭʥ˵ôõĹνö׹ʮɣͻȻһ٣ȻԸٳ䵹ء
޼Ȼٸʥʹʥץ޼ȴͷҲδأֱһƺ¡
䣡
̳֮ߣԭʥ˵ôڵĵ棬ڣȫΪĩԭеʥͽ

ʹոץס޼ʥͻȻһ۾ôģ˫źзʥͽĵ£һõʹӰӴӵӿֱŻƷ޼ɵһʹӿȥ
õʹӰΧʹ϶ΪһʱЩֱʹͻȻָصĺһһ˫â㣬ֱߣӿ٣в£һ˫İ͸ĳǶԳȴֻ߳
޼Χʹڷ޼һٵµҺͻȻ֮Ϣǣʵǿ˶ֹ
޼Цһĵȵľһ̣
ϿΧʹʵƺ޼ɵȴǿЩʥڣ޵ʹӰǵţҪʹȻЩʥɵʹӰӡ
޼һ֣ͻȻ֮дһĮһȦ貵âʱһƺֹˡ
ʹ˫ĿͻȻų΢Сǹ⣬ʹбųͻȻһڿת֮ԣɢת֮䣬ǵԶסֻͻȻһɫ貵ϸǽϸڿţһγһֲڵĻιѸٵ⻬Χǹ⵴
꣬;Ĺ޷ڱˡ˵еͽҵģ죬ߣؽ𡣱Կ˴ǳ֮ɡʹϸץסһ׶೤ĵɫ
ʹһţз죬һƬʥᣬգ֮䣬жһʥɵĳ
ʹĴָʳָסʥһŹ㱻ģˣ巢ǿҵǹ⡣

ܣʵʹɫĮ˿ڷ޼ϵ
꣬ؽ֮ܳͣ⣡
УӲ֮ϣͻȻĿʥ⣬޼ȥ
ոս޼ͻȻӿһڵĹܵĿʱŤһ㵭ɫĹûڵĿռŤ
󣬱һϵ촫ڷ޼ϵʥϡ
ʹϣ¶֮ɫôܣ
ʥȻˣʹУ޼֮УӰһţֻһָоʵڷ޼вһ
ʥϣһڽ䵽Ϻ󣬷һ졣Ϊһʥ棬ʧ١
޼˫չǰէƲʵԼٶȲţһƴıкХţԴԴϵĴӷ޼·ɳԷ޼ΪģºХš
ͣ
ֻգ֮䣬޼ȻΪ顢ǣ̶ĺХڶ
ֻӣ޼һգƴȫ㼯޼УγɺһУ͸£һεѪˮµ
ܣһʹŻ򹥻ƣһһ󵭷紵ʹһΪƬ׹䣬ʹԭվ֮أһıʹӰӰһϬļѺۣʹӰ¶ֲ֮״ŵôģ˻ţȴûκϢЩʹӰŤţΪһϸСĹ㣬ʧ١
ͻȻ֮䣬޼ɸоһɼȵΣոУʶһ࣬ǰ紦һ֧Өʥŵǻԣ޼ɼӱ󴩹޴˸У޼ɸ߸𣬿УһѪ£뷽һ¶һ߷϶ǹײıԽửһ͢ķţ˽ǣаţÿڵ󣬺棬һʥӰĽͥӰƮ棬ѹ̺Ϣĩˣȴֱʧڿеġ
ǹײԱߣײģʥ˵ôñɺ¶ĵ£¶¡
ǵǳ֮ʥû޼ɼ󣬷ɹâӷ޼ɱ䴩ļ򴦷һ󽹳ζһɰɫʥڵȼʥдŵǳԣ֧ʥ֮нļ󣬻Ϊʥ޼ಿӿȥ

޼ƺһһȸдδӦһ֧ʥ֮ƿû޼磬ɾٴν޼ף
¾֮ʹߣﲻˡ֮⣡ʹǳ֮˫ֽǰ۾ϵԭԭʥ˵ôϷһ޴ʮʥӲ񷶥Ϻ䣬ֱֱ޼ɡ
ͻȻ֮䣬޼ͻȻͷһͷ

һɽѰĳХӷ޼бųЮӭͷʥ޼ϣը˰㣬֧ʥ֮ȼյʥ棬ȫըɣڵϣȼղֹ
䣡
ͷǵʮʥⱻ޼ɿк˴飬Ϊ측׵ˣɢ֮С
޼һ죬ģһӰɵİ͸ȻΣ΢Σһ޵ĽУ޼еӰһΪΪ޼ɶһӰ
ʹɫ䣬ܿӰͻȻ٣мͻȻʧٳֳȻסʹš֫

һĲҺʹﴫӰһģʹӰǾʹгɴ֮С
ԭʹʹӰбȡͻȻһͣһˡ
޼ɫȻ߹ȥӰʹĿпǹͷʹĶͷϣۣͷʶǿͷʹļ䡣
ʹķǳ֮ңԷ޼֮ܣȡٶȷǳ֮ңʹļУĻ棬޾Ĺ⣬޾ĵȴ
ͻȻ֮䣬޼ԭʥ˵ôõĵ£Ǿ޺ײĸͻȻ𣬵֮ߣһľֱֱ̿ɿݣͰͬڷ꣬ȫûһѪɫ
ǾʬŲλһѪѸٵڣһϪˮǾ߸ʬ崫Ƿάɵת֮䣬úʵά״ĸɱðɫļ⣬һѪˮǸʬвϵǸɿݵάÿʹһ鼡άѪˮ׳٣֮һмάƬ֮һѪˮȻ㼯СϪѪˮھ֮ʣ嵴ⲿȥһȦѪɫϵܿٽȾϸѸʬݵ壬ѸͣθߣʵѪˮǸɱ״ʱȻǸʬͰ͵촽зһĳХһɺֱվϸ߿գŨŨḷ́ʱٸϿڡ
ǸʬٶѸټӿ죬һɿ紵ǸʬһɢڹײĸϿյȴһɫҰѪݿΣźβŰɫ׵ӣӸգͻȻһƬѪ죬ĨѪѸȥΪĺɫ
˻
ſ촽Уİɭɭ˳¶ξӨˮ䡣
һİɭɭ˻ȥ

һ˫Ķħ֮˳ڿ£һ𣬻Ϊһźɫ紹
۹ӹ·ӣʹһܴܼӿԺͫȻһһ˫۾ţɺɫתѪ֮ɫȻĵ𣬻ΪƬ޴
ʹ˻һ˳ȻΪһӰʹ
޼ȻȫѲʹͷƺ˷ӡļ䣬ķӦһֱģӵı仯ȫڷ޼ɵĸӦ֮Уʶɨ޼ɷ֣ⱻٸԳµĹŹϢǿҲͲδϡ
о֮УͻȻΪһӰ˹޼ɶʱ󾪣ӵıȫ¶Ϣһ£ʶģ޼һ
Ƽ߽â²ǺӰڴӷ޼ӹʱڷ޼£ڷ޼׼ն֮ʱƺӰͻȻԭٶȼ٣Ĵն
䣡
һ죬ʹ壬ӳ׺飬ΪһƬƬЩոձųɣһẕ́дܳһƬУЩʹƬĻΪ̡

һеļдǱ޼ӰеӰʹ﷢ӰʹͻȻͣըһӰƬƬѸٵķֽ⣬ɢɵʧڿС
ʹ¸¡ڷ޼ǰʮɴֳлץǹͷʹͷ­Ц
ߣ޼һͻȻ֣һصĺӵϡ
ӵֱƲصķɳɣصײڵϣڵϷףŻȥɾ޴ĺ
ӳϲĽۡ޼һƶźǿĽڷ޼ɵĿУЩĽۣһɫβҲۿɼٶȻָ
βվݺݵؿŷ޼ɣ˺壬ҪסϤϢ
ڿ᣺ѪҺң
޼΢΢üͷĵùĶǿ壬ѵԣ˵Ļָ
޼ضӣû˵ʲôȫǷŭȡʹļ䣬û뵽һͻȻ룬飬ոմļӡӴһӡͻȻûˣܲ
ߣѪҺңҲ˺˹ٸ壡븶ۣ˳
޼һʲô
˹ٸɫʱ࣬ŭһǸ߹λѪ壬ʲôһΪһӰ޼ɡ
һΣ޼ٲҶѪСЩƺ൱ǿ󣬷Ҳǳ֮ǿңʶ޷Ĳ̽ЩѪʵ
Ȼ֮䣬޼ɾѪϵϢʶƺǣƺǡЩҹ壡
ҹ壬ϲѪһͻȻӷ޼Ժл
һּȵдȻ֪Щһﲻҹ壬޼Ȼоǳ񣬲ǾֹжôţǹްѪ

һӰ޼һ彣л£ǰõסֻץ
˹ٸӰէӰûȫʧͻȻֻһƬģĺӰʧ

޼ɳˣ˹ٵĹֱ£Σ޼ȴǾҵ㱻ɾײ

˹ٸĴȻɽأצļӲ̶ȣƺҲ˺ѣԵ彣ķȻ޷жץ
޼վԭزֿزŵ彣˹ٵĹȫ⣬˹ٵĹȻ٣ͬʱӸͬ޼ɣ޼ɵȫˣΧȫֱ۵ĻӰִֻ彣˵Ľ֮ڶݺᣬܰ׷Χڡ
¡
޼ɽ£Ƭĵܲɿ񱩵һ̮ΪһƬ۽ʥ˵ôڵĵ棬˶Ĵӵʧˡǵµپ߹ײȴȻһ߾߹ײɰ˸֮С
ռħ˹ͻȻӰʧֱֳһƳŷ޼ſ糱ˮĺ˹ӿ޼ɰ
޼̤ζʱһ٣˹Ϊɹʱ򣬴ӷ޼ͻȻӿһɺǴȻ֣ܵһɶһ̤Щܵĺʱɢ
˹ɫһ䣬ڰħ˥
һɺܵУƾӿûЩΣ޼Ȼһ죬彣ն£һĿɵĽƽ
޼һնۿ˹پҪɥ£ͻȻ֮䣬˹ҷֿ趯񡱵һըһźһȺӺ֨֨ţɳһۼ˹ٵΡ
ǿ˹֮У̰ؿŷ޼ɣǳǿϧǵѪˣ
޼ûлشֱһնһٶȻ£һնгһԵհ׺ۣ˹ٴ𻯣˷ȥЩٶȷǳ֮죬Ե彣֮ĽҲٵֻ
ˣ㲻ɱңǸôɱڽͥĴˣܻڡ
𣿡޼һͻȻһն˹ٴλӳ
ͻȻֻ޼һͻȻθߣ͵һ޴Ķħ֮ӱһ޴ĳβӱɫƬһ˫۾Ѹתɫ
Ǵ󷨣ħķ޼ɿһ˫ǰһ£
¡
ƹŵ׵罫ٸϿסԪޣȴЩϡ¡¡ϸĵ绨Ʋ֮д
޼ħ󣬸ߴվڸǵ£ԭʥ˵ôõĽƬХķ洫޼ǧڣħƣ˵֮ţһɹɼǿӷ޼ɲ۵Ƽ䷢һɹ쫷洵ɳʯĽƬҲ𣬷޼ɡ
գƺХţ̬Դ޼ɣԴԴϵԴһչ
֨֨
ѹѹ˷ףͻȻ֮Ҳ޷ǰˣƺһֻξ֣ƾЩȶҲ޷ǰƶһ磬ֻ﷢֨֨Ľһ˫ԲС۾ôġ
Ƿɳ׵ͷⲿһɹ޼ɡ
޼¶Ũصɱ¶ĽɫȫΪһͶ޼ɡ

˹ٸܲסڷ޼ǰΪһֳ̣ԭȫãԵǱޱȣεͬʱһֻǿץסĲӣǿ˹ڵѪҺ⣬˫Ŀ͹ԭҰ׵Ƥ£ӿѪɫ
ۣ
˹˫ץס޼ƣѪҺڳͻƣӸѨ
Ҫǡͬ࣡˹ٵӿʺѪҺſڣѪӿޱȡ
޼ɿ񱩵ɱͻȻ˫ջڣɫ˫Ҳغɫߴζʱ˼֣ɿ˿˹ٵ֡
֮Բɱ˹٣ȴΪ˹˵Ǿ仰һ⣬ӷ޼ԺлѪ壬ħ֮սУƺҲǵķݣܺħÿ⣬Ѫʵ϶̫˹٣պضõϡƺλ͡
Ѫڴʲôλ޼
˹¶ԾɫˣȻ֪
ҽ˵˵޼ɺ֪ոħĶħ֮ԼչֵʵضλѪΪԼħĳЩλħ
޼һ˹ȴ¶ֵɫƺ޵ַӦ
ֻǰ˹ͨһͨĸ֮Уõսʹһ·׷ɱ˺ãΪɣûӵռѷλˣ˺󣬱Ľ͢ܣδܻңһʥ˵ô۵ļһڵ£潨һãϣʥѹҡֱһѪѪ壬ֻҪһѪҺܸġ
˹ͨһĸ
˹¶ɵɫǰ˹ͨӵڵĸǧѪĳϼѪ壡¸£Ԫǰ˹ͨΪǿˣ˹¶Ժ飺ȻѪʮļ壬ȴûһܱȵǰ˹ͨ壡
޼ɻһ𣬲˼ؿ˹١


һʮ һ
֪λħ£ԸĻϣܺǰ˹ͨ˫ġ˹ٵ
һССĸѵܴǰ˹ͨ岻ɣ޼
˾Ͳ֪ˣǰ˹ͨȻѪļ壬ؼҲǰ˹ͨ٣ؼǰȻֲμħ֮ս¸¡ǾȻѪܵѱãؼ岻Ѫ巴ԣμӵħ֮սٺ٣ԭؼɳѪһ壬ħ֮սôòμӵģ򰢶ؼĳϻǧѪõʹ£Ȼܵıأ̫λħһ⣬˵ʵѪ峤ϵĲȻ̫ܵλӰ죬ȴѪ峤ϵʵҲǺ̫񼶸൱ѪҲ൱̫񼶺ڵľ硣¸¡ЩȻˣ̫ĸ֣ͬȼУҪĸǿ𼶵ĴڣȻǳ֮⣬߷壡ǸѪ峤ҲԶĴĶ֣
˵̫˸ʲôҹ壿ţӽĶһǱ΢ĴڣλѪһѪͳԶȲĸ߹Ѫ塣
ؼ徹ȻѾû䣬ǰ˹ͨȻǵһ壬Ҫʲôˣ޼԰˹ٵ⣬λħеİʵ
˹ٿһ۷޼ɣһѪˮڷ޼ɵĿУȫڡ
ȴǺйأ˹࿵Ѫ෴ˣ˲᲻֪ɡ
޼ɿ˹ƺ˵Ѫ帱˵Ѿˣ׷ȥȻηԼħ̬ضǻɵġ
޼ɲٿڣֻض˹١˹ǳˣѪ帱׵ĴһɽǰĶħȴûõģرչֵǿԵĹ
Ѫ˵ѪһУǾǿѪ壬һʧȥڵѪҺҲǱɣħ˹ٻ˺£򲻹Ѫ죬𻯱ӵȼԽߣ𻯺仯ͻԽ࣬˹ٸ㾭ɲǼ𻯳Ľɫ𣬱ҪһֻҲ÷ЩֻһֻѪӵһʱ䣬Ȼָܻʵ
֮Ѫٶȿ˹ٴδԼ԰ˮƽȻһ죬޷
ΪֲǣԵѪҺѪҪԣеѪ壬ʧȥڵѪҺѪҺҲʰ״ȻջڡλħħƺרѪ壬ѪڵѪҺħ˹ܲ壿
ϵѪ˹ޱȣ岻ͬѪÿһѪҺǾѪ
޼ɳΣָʥ˵ôµЩײģ˵Щͬ壿
ǵģǶҵˣ˹ٵͷЩȻ
Լȥǰɡ
˹ٵͷߵЩڿеĹײϷֶָָѸһ߶࣬һһѪҺƿڴϳƺصڡ˹˦˦֣ŽǵѪҺ˦ȥ˿ڴǵĴڣѸٵĺ£û°˺ۡ
ͣ
һ̴ǹײĸ𣬸ѪҺȻԵޱȣǸڹ餱ĽϸСһڻɢǵѪҺȴδٶ١͢ķӡڹײĸϡ
ŨŨİɢȥ˹ٵǵξѪ䵽ϣһ˲䣬ǵεľѪΪģһѪܰ˷ȥ㣬ϵķ֦ٷ֦γ״餰էһƺ餶ΪһĻ
˹ٽ²ͣÿһǰһξѪһȦ˹Ȼ¶ɫǷΪѪԪ
˹ʩΪͬʱ޼ɵʶ俪޼һʱȫӦʹ뼰ͻȻֵ˹٣ʹѪ壬Է޼˵شһĴʵ޼һʱͻ˱ʹץס̫
ԭΪɵʹ̫Ȼþȣֱڣʹɵˣ̫ȴûг֣ʹ޼ɸе̬ˡʶһɨʥ˵ôΧڣϣ£û̫Ϣ
ʹϢʥʥطڸԼϢ޼ɲţ̫ҲԼϢοԼۼ޽ߵг̶ȣ̫ԼϢҲӹ޼ɵķۣڱåɽ޼ɱƾ轣۾ͬ½ߵӦֵ̫ģ
˹ٸոո飬ת޼ɣ㿴޼һֻ۾ͫͻȻһֱ״ͫչͫס޼ɵ񣬶ʱñޱȡ˹ٿֻ׵жʱһ壬һɺӿԭӿѯʵĻ˻ȥ
޼͸ز㣬ɨԵ״бͨ͸ޱȡ

˹ٱ޼һƿײײ˺˹ڨڨؿŷ޼ɣҲ˵ѪħһǿߣǾηмӵġ
޼̤Ȼ֮Уһʥ˵ýõַ̤գƽء
ʥ˵ýõĴ޼ͻȻһƺϢ˹ûиоκϢԼԼģȴǿ޼ǰƺһӹӰ
䣡
޼ǰɴˮ㷺ԭһգͻȻâէһ˸ߵĴʥɵĹų֮УǹŵһߣʹгųĿʥԶȥ
͸ǹţ޼ɿһ磬һޱȵ磬һĻԶԶ޼ɵԤϣڣ֮˲ɢ
޾ĺڰ֮УͻȻһ㣬ǸѸ󣬽ˣԭһʹʹĸĹչţӭʹ˵ʲôͻȻ֮Ŀת޼ķһĨɫһţһһɶ೤ʥⳤìȻУһǱʥⳤìɹâ޼ɡ
䣡
ռľ뱻ԣǱʥⳤìƿռ䣬һߴ޼ɣìӹ
޼ɫһ䣬Ȼһȭ
䣡
űըһξ˽޼ԶԶ𿪣ǹŴһҫ۵ĹâΪʥɢ١
У޼˳ףֹסǹǿĳȭȭϣһѪˮ
ʹ𣿡޼ɰһӿƮ
ӭ˹٣仰ͻȻ֮䣬һ죬ϵĴ
飡
Ǳ˸ڿеĹײĵĹ׸ǣһŵĿײĸǳϸߣڵϣ֮УһݲҰ׵ѪŹײĿڵıأֱֱվڹײĸϡ
һʮʮʮѪվڹ׸Ǳߣ졣
¸¸¡ӭǣҵֵܣ˹ٴЦţſ˫˹ȥ
ԣ޼ɸоЩѪЩŹ֣ϸȥڷ֣ЩѪ忴Ȼָǵ۾ȴǹĹĵģ͹⣬ɫǰд࣬ͷ»й
˹ߵǸľͻȻӢѪͻȻ˫סԼĲӣ﷢һ˻𣬴УͻȻһɸߵʥ⣬˫ۣ޾ʥۿ˫۾žžУΪˮֻʥ⣬ȳһƬ̡
ȵʥѪ͸ƤܿŨŨʥ⣬ת
ͣ
һʥѪֱųѪ巢һĲҺҺֱðڵϣ˼Ȧ˫һţײˣѸٵĻΪ̮̿ȥصĻҽ紵ɢ

һҺһһѪӹ׸ϵ䣬ѨУʥ䣬ŻȼŴһ˵ڵϡ
˹ʹе˫ԴſţؿһȼŴˣڵϣΪ̿󱻷紵ɢ
˹˫ָڵϣƲŰ㣬˫ɪɪѪ֮䣬ڱʥ𣬶ͬܣָоΨͬ屻ʥ֮ʱиѪ嶼ų֮ʹѪ˵ʤʧѪ
ء
˹ٹڵϣʹֻпȴᣬЩͬͬʱӴԪӴܹͬʱʥ˵ý±ѹꡣ˴֮䣬һ˿ѪϵҲܺ޸顣
һֻ̿ƴ˹ϣֻƽѣ̼ƴһ𣬴ѷ֮У͸ɻ⣬ŨŨ̴˹ٿԸоֻֽ뷢ĸ¡
˹٣ҵֵܣңûˣһɳƵͷ
˹̧ͷһֻͺͺͷðֻ̣۾УȼյĵƻеĻۿбų
˹̧ͷһϲ״Ĩϲɫܿȥ˹һࡢĵȥ˹ٸμˣ
ţ˵ͷͷĺ̿ѸȥͷѸٳһʰƤͷ͵ĳԺԶβ״һƾճ֣ͷϵס
ϣһڵķ½Σµı߽ǣ޳ָһ·µʥ棬ڽűߡ
̧һ̧֮
Ǻˣ۴ͷµһƳӢ̧𣬿ŲԶķ޼ɵɫͫУһɱӹ
𾴵ˣλħġħġ˹˵˵ţͻȻֹס˿ڣ̧ͷŲԶķ޼ɣȴʷ޼ɵˡ
޼ûлش𣬶ͻȻһ̤һ׾㶯ɢȥķ

һ˹پ̧ͷգ֮Уһžž֮Ⱦ޴Ķħ֮ӱ޼ΪһߴĶħ񱩵λѪ塣
˹ˣȴ˿һƬȻ͵˻һƬ磬ͻȻſһ죬θٰθߣ绯Ϊһ׿ڵİ͸Ͽ˽ɫطġ

仯һħ״һ˫ſ¶ϸͣһ˫۾ڶ
һ׳Ķħ֮βڶţ˫޴£仯ľ޴Ȼʧڵϣ׵ĸ߿Уȶض·
޼һ̤ԲʮڵĵطΪĩ޼ɽ³Ŀħ߸𣬱һ̤֮޼α𣬾޴Ķħ֮һȣȻڿĶ档
ͬʱȶų޿ͬʱԷȥ֮䣬һƺ
¡
һ׻һ˹ٲʶһգۣʱдһصײ޴ɽ֮ƣصײһռ䶼ҵһ¡
˹ٲ̧ͷʱȻһλãѪһֻ֣ŵѪ尢˹ͨ忨ǳҼ£ϣǿԳΪѡΪ޴״Ŀһ˫޴ȥɺһ𣬻һž޴紹£ӴҲήȥգ֮䣬ĶħȻΪһŵʿ


һʮ 
޼ɱĶħ˫ڣظһֵħħµһħ۷ǳ˼£˫ĻΪܺõѡ
һֻ֣޼һ𣬲ȴ¶֮ɫħôû
ħӵĵۼ֣ǧĻʼ֣Ȼ˵֪޼ɹŭ
ǳǸ𾴵ĵһħۣѪһ㶼ڴԪ֮ڣٵλȥ˶ħ粻Ǻ˽⣬˲޶Իħδµ˼һħ⡣
޼ɵͷʾ⣺˹ͨʵǳǿǻħ£ضԭǿļΪѣҷħ磬ȻתΰĻħ񡣡
΢ЦŵͷȻתͷһһƬѹѹţ֨֨ĽһȺ
ǡ޼ʵ
ţǸλʱǰ˹ͨһиλǰ˹ͨѪЩѪѪ塭ʵ̫ˣֲҰ˹ͨλѪôǼһ񶼱λĽ͢ɱˡ
ô˵
ЦЦһħ۾Ȼδ˽˵Ըħǿҿ˹ͨԵ͸¶һЩԱʾгˡ
˶ٿ˵Ѫһ㶼ǲ׷չģÿѪһֻ޵ĺᣬ紿ѪӾһֻһξѪԷչᣬŵȼ仯ģǰ˹ͨԶ峤ҲֻӵһѪͳĺᣬǳĿôһԺĺᣬǻѪѪͳԶﵽѪλã
ָһֻڵϣΪεȻ𻯺ĴѪ壬޶£˵һѪͳĲܹ׵ĻɱλѪ壬λѪ봿ѪѪ壬žԵٿȨȻҵֱϵѪ壬ǰֻгη壡
˵գ׶صѪڿĿɪɪͷҿ
ηɪɪͼѪ˵ˣλѪɢѹſڵϡ
ѪѪ𣿡ͻȻθߣϰ𻯣·Ѫ

һѪڿ¿޽ţţ౧һηؿſ
ǵģΰħϾȥ죡ֻǿǿ˵ĻɫҲǲҰдɫ
ȥɣһᵽǳѨȥģӻ֣ЩѪƬ𻯣ԻһƬƣƵķˣһΨ
ǴƬѪߺȴԭأϾȻˮ
ȥǼϢһϵ
ѪСװͷֹһ֣㻯Ϊһֻ׶ȥ
̾ϢһЩѪ̫ˣ𻯶ûѧᣡ
˵ͻȻθߣŽƣ绯ֻ޴ȶŴƬƬǽɫСߵķȥ޼°һ˦Ȼϣ˹ٸһըһѽɫСֽ֨֨ţŷ޼׷ȥ
׶ǧ׵Ч⣬µ£صĹУΪ޼ɼͬʱ¡˹ٻȺһըΪһ̣ڵϻ۳Ρ
ôи壡ʦü޼ɡ
䣡
ͻȻ֣ٶȺʦϣʦʱըĩ׷£˵Ұ˹ͨĿˣǾȻ
޶ãѪǰ˼һٴġ
¡
ѪУ޼ǰĴĵںȻн¡𣬵£ŵĺ𣬱ǺУһ޴ĹűĴӵ
űǰһħ״Ŵڵˣڶģ˿˿ħ©
ΰĺڰˣѪںڰҲռһϯ֮أΪ˱ںڰŽᣬ׶صѪ嶼ᵽ˺ڰڲѪ
ţͷͨڣڵͨڣڵĺڰԱڰʦˡĻ궼һһ΢ſͷ
ںڰ磬һֱһ˵ڽ͢ٸԵʥ˵ñ棬Զħ֮սǰָλħ֮սڰ͢ս֮ǰΪԶʱһȺڰħѹ˽͢ģʥ˵ô۱Ϊѹڰ˶񣬲Ϸʥ˵ôãʥصʥħѹ¡
ڰһֱи˵ֻҪħӡôؽڴħħ£ؽڰ
ʥٸԵ춯̫ˣﶼܲŨŨʥħ
һ·֮кڰﶼſڵϣҳ
ںڰԣΪѪĺڰϢ̫ŨأŨصЩССĺڰֿܵλѪͳԪƣ޷ͶڵѪȡ
ڰڲϵĺڰ鳤һĺۣڵϣӭ𾴵Ĵħ£
ֻǵ˵ͷ۶ͷµǴԺڷߵԭںڰ鳤ıǰ¡
ܺãǲҺڰûڣȻܸĽ͢⣬λĽ͢ѻ٣ҺڰˣЦЦűص
𾴵ħˣλǣҺŵ˵ζڰ鳤ڿΪ޲ãֻ̧ͷɻؿŷ޼ɡ
ߣ
޼һڰ鳤Уըúڰ鳤ȫһ
˵Ϣ𣿡޼ɵͻȻθߣ˫ӱһȣǺڰ鳤ֻһǿ쫷ӭգ֮䣬ǰȻ仯һǿλħ
ڰ鳤亹ֱðħ˱仯޶ˣŬʧˣħˡ
ڿ仯ħ޼ħ̬ӽеĶħʵϣνĶħħħͨռѷܵλµĴ˵
޼һ仯ħǾ޴ӰͶǰڵĺڰ鳤ϣħƣǿ籩ݲźڰ鳤顣
֪ŬʲôΪΰħЧ͵ģڶԿ޼ɵ̬úڰ鳤ĵ𾴡
ܺã˵ڰܴҪѰһ̫˵࣬˵ǧǰ͢ץߣѹȥ޼ɺڳǱĵ»صΪҵλã
¶õɫշ޼˵ת򶨵ԭһħΪѰһ֪ΰĻħΪʲôҪѰһأ
޼תͷſȻȴħ˽أ̫ǧǰλ棬һ׷ǳǿصĹħ¶Դ˷ǳȤ
޼һͨħ̫λħ壬ҲŪȥˡ
ԭˡ˵ѪܰһħһЩæ
֣Ѫһǰȥ
Ϊħΰĵһħҵ̫ˣȥн͢㼣ĵطһѣ
Ѫͷתȥ
ЩѪѪȻѪͳ޷˹һ㻯ǧҲ޷һɻ֮ǣڶģ֮ȴǱѰЧӦòȥѪ
ڰĵ¹űУȺŹԲС۾ʹȶųư㣬һĴӹűط֨֨ȥ
ű񻯳һħ֣ԴԴŴƬƬѪ壬ֱʱ֮ʱǹű֮вѪɳ
ͬʱڰﶼӵ˺ڰ鳤һΰģԵԨħѰ̫ˣ
һ໴ӸˣڰʦӹűӿԴԴϵλĸӿȥ͢𣬽̻λ߽ħ綼Ǻڰˣгȥﶼ쳣˷ܡ


һʮ 
ҹ޼ɶںڰڲϵн͢һڰƽϢû˽͢ѹƣбԼʧЧеسƽ漰ýϡ
綼ˣÿ춼ʮСʱϵĲųָڳϵĺڰͷƶŵѪ壬Ů쳤ˣ¬顭
ˡ
ڰֵس£ÿ춼Ѫ¼񸦱׮̴׮Ӻд̳״ңͣ͢ԸͽֶΣڰ編ƣʩְԱϡ
԰ǵĺڰﱼأִŴħ־
󣬸ɽƽأɽգ£еĺڰﶼһϸţÿ춼кڰű㱨һƵء
ȴ޼ʧޱȣһƵأ֤̫ˣûκιϵ
µʱ䣬޼һδεıڰ㱨ĵطÿζʧ˳ʱ䣬̫˻û䣬ʥ񲻿ɵѰս׵̲ݻ޼ȻеڱѹƵвļ鼯һ÷޼ħ𣬶ʱڣǧĺڰﱻŭеķ޼ɻɱ
޼ɱԽ࣬еɻ󷴵ԽˣԭҲɻ󣬾ħλħ仯ҲӦŨص˵ζ޼յı֣е
ǿλħӦøɵѽЦЩڷ޼µĺڰûʲô뷨ҲÿϧϾЩڿУ죬ٶԡ
ڰĹűڡ
һʦ£ԶԶվع¡
޼ɱ仯ħ޴ζںڰ鳤ıϣߣһž޴ıǿһ˹ٸ
޼ɺЩŰڴص޴ħΧħţɫ˫ĿԵеĺݳĿһɲ뱩ŰǾ޴Ķħ֮չţ΢΢Ķš
ʦڵأ޵ʦϢ˵ɳĮʥķӦҲ֪Ǽ٣ʦ뵽ɳĮʧˣҲûлһõϢΰħ񣡡
ɳĮ޼ɻ
ħ֪ܲǺڰˡɳĮǺڰҲûôע⣬ƺʱǳ֮ãҲȫסĴ˵ƺǿľƻ˲ݵأűǸӵġ
š޼ɳһʦ˵ģȴǲ̫ϣѾʧ̫ˡ
ͼ޼صغһ˵
ʦҵĴӻͳһŵͼʦԼƵĹϵͼ
޼ָһ̧ƤֽɵУ΢һ£޼ɵͻȻһڵͼϣɳĮռݵǳ֮
ɳĮԼм׶ش󣿡
ʦһ㶣̻صԼ߰˸׶شɣ
ôˣһ޼ɵı鲻ԣʵ
ûʲôȥЩɳĮ޼ɷܵģȴǲӿƽϢ
ʦ˵ŵͼ޼ɰգ̫˺ܱܿɳĮ
˴ɳĮλ˵Ϊʲô֣ۼۼϸֽʱſܳ˴ĵɳ̫˵Ĺ񼶺ھôױܵģضһսʥ˵̫Ӧûλ棬ǿ϶㻹λ棬ʥȻû˵ôó۵ģʥȻô˵ˣ϶Ҳһİգ͢ģٸԸû̫˵ټ񼶺ڵĸ֣ʥ˺ޣܽƾλĽ֮ܽ͢ѹ޼Ͼ಻ͬѪ壬ʥûôУôֻ̫ܱ⡣̫˵񼶺ΪûһЩƵֶΣض׵ĻָΪʣñضĳЩֶֹ˴ɲر仯νķһ˵Ǻ
һ뵽˴޼ɶʱдΪ˷ܣϣȴɿʲô仯ֻתͷԿ˵ȥ
ͷϣһħҵǸʲô࣬շħ磬ǰ˹ͨԭǼһֱϣħҵԮ
һںʵϣǰ£˹Ҳŷ޼˺ܶطһæһ棬Ȼϣܴ̽ʲôʧ飬ΣҲϣҲûȤ޼һȥ
뷴Ӧ޼»ܶ飬ЩѪڳ̫㣬ȥá
˵ͷ޼ɻһŵͼ˫һȣһֱײƹűĲǽڣɳȥ


һʮ ʹī˹λͶӰ
ɳĮɳĮλڰ˹ɽ͵кϣ󺣰캣֮޴½5600ϱԼ1600Լ960ƽԼռ32%
֮Уһ׺ɹգ֮䣬ɳĮбһӣȻףԷ޼˵ȴǺӰ졣
̽ץһɳӣ޼ϸؿ˿̧ͷɳĮָ䣬ϸɳ״©£Ʈɢ
޼ʶɨһȦһٴʧٴγʱȻһǰ
#ڵķ޼һߴߴɣ֮ɫ޼üͷֱ߹ȥһȻס˵ͷ­һܴܼӿ޼ſۣһָʱĻԹȥˡ
һŶ򵼵ķɳĮԵһ䣬֮ǰһŶӣһջ£ǵɳĮģƬŶħ˵ĵشʱ䣬ƿвգƿԱȰ棬ӲǴ뵽˶ħ򡭡
޼һ°ڣһΣȻ졣
еķ򣬷޼һ·ɳĮνĶħȥ·ϣʱļһ߾߰ɭɭչǼܡ
һ·ǰǰɭɭĹǼܱԽԽ࣬һЩգĹƬȴ޷ϳġ
ͷɫӴɳĮ˺żʬ壬ļУ޼ϳνĿųԱʬ塣
һ˦޼ƮƮȥһƻӳǼͷʱҺһΪĨȥ޼һƳ֣ɳĮʱӿ粨һһɫı¶βͳֽ֨֨ţɳӵ
޼ƳһǾʬ壬Ѹתͷǿʶ͸ɳĮʶӦ֮УɳĮЩɳĮ֮еĺɫ棬ʲô֮
޼һɻ󣺡ѵŪˣǰͻȻ֮䣬޼ֻﴦĽһɫ䡣
۾磬еĽ߶иоǶԷ糬ԽԼֻҪԷڸԼϢʼϼ𣬶ڿһξʱֶԷĴڣڣ޼ɱоһѽһѱѹƣϢ΢ȴǿĽ
УһɫʶʱȥֻʵĺڰףƱã޼ǰȻһ硣
ԭһɳĮڷ޼Ȼ͸񷣬صףĿ֮һʵ۵ס
⣬һ޴Բֽסǰ͸İԲɢʥ⣬޸޷壬̧ͷǰ͸ʥֵĶ˼ӣ串֮ǧƽ
Ȼ޼ȻâǴʢ͸ʥֵ赲޼ɷʥڣһ޴ĵ׶أصıԵһ޴ȵأǧɵĹȵأһ߾ʹͷڿУģ΢һۣҲǧ֮ÿ˶ʹͷͷ£ڸǣ޷ݡЩӰУ̫࣬ҲгųĶħԼһЩħÿ˶㲣Щϣŵ壬Ȼ˰׹ǣ·˺һʬǣʥֵ񷶥һ޴ʥϷһ㴹£Ÿ䣬ڿƮʥ֮ϣһž죬ʱһ޴׵ţЩϣЩڿеϣеģֱǧϣÿһУЩ˷ʹ
ʥ񷶥µǧ׳ʥ֮࣬һʥϢ׵Щʥӿ£һһʥ磬಻
Щǿħ壬ÿһ磬ȫһ̣ϳһªĽۣЩ࣬ȴһֻͨǳĸ첲ϣ΢΢ļ⣬ǻš
޼һͷںڳڶһȻ̤գˮʥȥո߳ɣ޼Ȼֹе̧ͷտȥ
ʥֵĶˣӵĵطһųɫΰ׵ʹվʥֵĶˣŴĿâĹչ޼̧ͷʱӭǱĿ⣬дһɭȻ壬
֮ʱʹͻȻһǹǱǹէһ⣬գ֮䣬㴩Խ˲ռ䣬ֱָ޼ţ޼ɲ֮ʱǱǿʥǹȻ޼ɱǶ˲硣
ǧһ֮ʣ޼һ䣬ǱʥǹͶŲ޼Ŀʥǹȼյ޵ʥԼǵϸģ΢ȴǿ硣

޼һչģһ͸ģӰɵĳƾճ֣һնǴӶͷӹʥⳤǹϢһֶ޼һһʹһնϵʥǹͻȻһۣХţʹȥһȻ죬ɳʮɵգӺ޼һ죬ȫȴʯһֻ̧ͷա
ʹָһ޼֮صʥǹ㱻뻳ڣʥ˴ʧȴǹ⣬һؽص
ʹī˹ּ⣬ʰЩ˵ʹͻȻһ̤бб̤һȳչ׵ĹһžžȻһԻ˳ڿж˶չ
һʹ޼д󾪣Ȼ򶨣ʹ޼йᣬԭλ棬֮ʱճһȾ޴ĹţУǸ̤ʹλʹܣȻ˿ֲ޼𾪣ͻȻֵĲֱһ֮ɱµʱ඼ˡ
ǰʹ
޼ʹܾԲֹڴˣͨλȻ޷λĽʵȣʹΣλ棬ںޱ仯
ǰʹǿȴ޷޼ӡеʹȣӡеʹ޼ֻ£ʱֻ·񼶸֣ûܺʹ⣬ۼҲС
һ޼ȻʩչԴбųУʹī˹ʱһΪʹ屳һʹӰһ㣬ӰɵһֽӰҲſǰʹſĽǶһ޶
ʥ˵ñʹǰʹƺһӰйأ÷޼ɻޱȣ˼⡣
Уʹ£һεӡ
֮ǰԳͷī˹¶һ˿߰ɫŵ֮ϣǿҵʥ⼤¡
ȣ޼ɴһνսһǳɣУһɳĽֱɢµʥ⣬ֱƿͷƣ֮ɢһա
գʹɫһ䣬ͻȻһָ޼ͻǰһǰػһһɾײ֮Уһصײڵϡ
޼һվһѪȻ˲ˡ
һ֮£Īˣ޼дΪǰ֮У鲼Ĺ⽣һ֮쳹գڶ
޼ɱ֣˫һӣ콣֮У죬Ϊһʹ
ߣīһӦ̫ŵĵۼְɣ׷޴壬ҽ̻㣬ʲôսɰɣֻҪĴۣ
ī˹𷢳ʲ״趯޳£ָȻſХĹ⽣
䣡
һ޴ıըʹǧ⽣ͻȻƬ˼Ź⽣ƬȥǼ⽣ûͬʱʹӰͻأʧ
һΣдӿ޼붼û룬һڣοնѸȥȻˣǰ֮УһʵӰʵ廯ŷ޼ɶһ죬ŷ޼ſ޼ɱȥһǴ̤ʹ֣β˷һ콣
֮УһͻȻ䰵𣬴ŵƴӿͶµӰڷ޼ϣͷǻ֮ʱ޼һ죬ܵһĽ֮ڷ޼Уһ޵ͨ쳤էէ֡
ʹԭ̽ƣ˻ĬĬؿŷ޼ɣԶûм£ǿҲǿ򣡡
˵գʹͻȻһ£ƬʵͻȻ֮ΪƬӰī˹ͻȻ֣Ĺڵأʴȵΰƿؿռǰ˴꼰ϣԳµĲ
޼ɸûȻб£ͬʱī˹̧ͷУŽɫĻ棬˫ĹӰͻȻǣռ䡣
¡
ǰһؼ䣬һĹâǹâ̺ϵʥϢ
ۣ
һɻصصĺڷ޼ϣż飬Եֿصײڷ޼ɵϣдⲣУ޼ɻңؿﻮĺۼһܵʥŵڷ޼ȼ޼һ߷ݰԶԶ˳ȥ


һʮ ʥǹ¡Ŭ˹
ī˹˫һȻΪһ߸߸ߵ޼ɵĵطͫУһƬɫĻ渡˫΢£Ȼһţ޼ɱҺһٴαһǿԶԶɣǴˣ类иһ㡣
ī˹һ̤ߴν֮Уһʧ
⣬һֻ޳֣ſŷ޼Կлһƻߣ׹ſ÷޼һҺ׹ָ߸ϣڵȼܵİɫʥ档
ī˹θոһ룬ǰ벿¶ֽһռ䣬ʧ壬ŸֳҲѸʧ
ī˹ϵĴԽռ䣬ϵյػ޼ɣ֮󣬷޼ȻѪˣī˹ƺǳСģʱĴԽռ䣬޼ķҲ޷ҵĿꡣ
һ۸дʹϵʹǺˡ
ī˹ƺѾȷϷ޼޷ʲôй˺ˣ˸̡ڷ޼ǰɵĵط׵УһƬ䡣
飬񲻾̫࣬ʹī˹壬Уī˹ϥ֮УͷףһƬ빧˫С
һŰ׹ջŰ׹ī˹˫Ͽգ֮бòϵӳƬ֮ī˹ſ˫ϷһƬ貵ʥըʹ˫Уıȼܻʥⳤǹÿǹɳ֮ͨĳǹȴҪϸһЩ
ī˹һͷ粨˰Ķıʥⳤǹȼյʥ淢͵ī˹Ȼһƺڵȴʲô
⣬޼ɼѵڵϣţһ̱ѪչϵѪˮСϪ
ڵʥȼţ޼ƺȻΪˣֻǾҵĴϢţ۾ǰһʥ汻ڡ
¡
УһǰĹâӿл䣬¡¡ڿлһƽɫĻߣ׹䡭

ī˹ϣһ˳ɫģ͸¶ʥϵĽɫǹֱֱĲɳĮ֮Уɳǹ¶棬ǹȼŽɫĻ棬֮һ׵ķġ
ī˹ۣһֻ֣ǰĻһʮ֡
һıǹī˹֮ʱͻȻʧͬʱī˹ǲڵϣȼŽɫʥĳǹ
ڴʱһֱڵأһķ޼ɶˣһ㣬ʹī˹ֻһƷ޼ɵĻӰ֮ѻΪһϸϸĵۡ
ɿռգۼһɾī˹ֻδǽɫǹ޼ȻǰɴӰһΣӰͬʱī˹
ī˹ǽɫǹһߴһƬƽĮȴǺţһѸɨһ¡
ͻȻһһĹâлī˹Ƶ绨˸žŲ෽ſȻԶī˹ſ֮䣬һ޴ĽӰͻȻббĻī˹ɫͻȻһ䣬ӰͻȻģգ֮䣬ʧԭأһʧģǱɫǹ
䣡
ڷ޼ɳֵͬʱһȻصĺڷ޼ϣǹ֮ۼֵĹҪֲһΣ޼ɲҽһ߸ߵĻɵ֮У߸ߵģ֮ϣһ·Ѫ
·ī˹ӰԭλʮɵĵطֳץǱɫǹɫʥī˹ϣȴǱ
ž͡
ī˹һ֧ϣͻȻһϸϸѺۣǵѺ۴Ϸһֱ·һ죬ī˹һֻͻȻһΪһŵ׹䡣
ī˹ûлͷֽס˽ɫǹɭȻлصȻ˺ʥ壬ңʹī˹ʥǹ¡Ŭ˹壬սյУ
˵գʹī˹ͻȻǽɫǹ¡Ŭ˹ɿǱȼŽɫʥĳǹƮ֮Уī˹һ죬ıȼŽʥĳǹųһУȻī˹ǰſ
ಣ
һĵɫǹӰգֱ׷ϣһӰʹī˹лһȻסʥǹ¡Ŭ˹
ī˹ųգĿıʥⳤǹ̴ǵӰļȣŵѪŵ׹䡣
һ죬ǵ׹İֻԶī˹ǰعȥ֧ںһһʥѷðܵȼī˹¶ʹɫ
֮ʹѪҺ֮Ѫ壬֮壬ͬʹڣ
ͣ
ԭͻȻ֮䷢һ죬ʥĵطһѺٴγ֡
꣡
ع׹ڳΪɳǣī˹ױɫɫʥ˸һĨɫһ
ôܣӦõİôܻѸٵաʹī˹ке
Ȼһ̧ͷ⣬޼̱ڵϣıʥĳǹڵϣʥⳤǹ붤֮һɹɴѪζ𣬷޼£ѪҺ罬
޼ϣŨŨʥ֮ߣĿռ䣬Ťһһ濴ȥһжŤš
ī˹һ̤һƬɳ˳ʷ״￪ī˹㣬ǧɵĿУ˫Ų£ֱֱģ˫չԺһͷɫҲ纣һ趯
ī˹˫չһƬ䣬һ̣ʹȫָ˱ɫзٴıʥã¡Ŭ˹֮ǹ
˫һϣʥǹ¡Ŭ˹ǰһϣī˹ֱۣŴأʥǹ¡Ŭ˹
ͣ
ʥǹ¡Ŭ˹ȼŨŨĽ棬ųʥβ棬ڿռĺУٴ֮ƣӳ֮׹£Ŀ꣬ȻǱĸʥⳤǹڵϵķ޼ɡ
вŨصԸӣ¡Ŭ˹Ǹ˳ǹͬʱԶԶģ¡Ŭ˹ǹŨŨɱ˷޼ɣͬжΪͽߵһ޼ȫܸоνʥǹϣ̺ŨŨѪζȻʥڣҲȫڲסѪζֽɫʥ⣬ֲڴǹ£ǿνͽйء
һ̣˶üΪƽһ̣ʱȻѲڣһж뼺޹ذ㣬д͵ǹʥǹѪ֮УѪҺ죬ʱʥǹգǹǰɫڣȻΪѪɫһɹѪڷ޼ܣһѪ˷޼ɵ֮С
ʥǹʥĹâ£ڸǵһͷޣɱǿòöΪ˵ޡ
¡Ŭ˹֮ǹɫǹѸٵı󣬱ǹβȻŨҵԸӣһ׹һ㣬֮¡¡ĺХȼŨŨ̡
ŨŨʥ֮УһɫѸٵı󣬺Хţʥ֮ƿնֱֱĴ޼ɵĶͷ
ǿ󣬱ǿҪǿһڷ޼к
ûа취սʤõʹʹҲʶˣǻĻ𣿡޼еȻ֪Ǹħڱԯ󣬱һֱûٳֵħ
ȫʹˣôеڣǸ䡢
˼˵
ǵģ϶ǲȫʹȻ֪ôģҲˣеǵʹӰ϶ǵӰйءЩ޹أȫ̬ҲȫǵĻᣬվħŭ
޼вЦеģǸһΣҲ֪ƾ棬ԲǵĶ֣һյһε
ħ𣺡еģҪǿų򡭡֪Ϊʲô𣿡
㻹ǵǸŮǸħȴʲôҲ㻹ǵ㻹ǵã˵ĻҪǿ㲻ǿҲԭʧܣɣҽԶĽӹ壬԰ܣ
ɣ
һʶֳų򣬱ӹһУν˵죬Ӵ˳ٰɡ
ħӹʱ򣬷޼ͻȻһеѪȥ
룬ǵģҴڵ壬һ룬һֵΪ֮һȥܶ룬ҵ㲻ʲôӦһ̣ǵģҪҪ޼ͻȻ
ûҪǿǿħϲ
Ӹսʤһе
һ̣޼ħ棬˵Ĵﵽһ¡ħΪԼպһ޴鷳һ̣޼ȴ̸֣֮ɫħԭԼͬģһеķֱֻһΡ
޾ĿǿĶĿʶ÷޼ħǿ֧£޼ڵ޳ƽǧٶתԭʥ£пή꣬ͻȻ״ɳ
޼һ˫۾ͻȻϣȻſſ£˫ͬʱֱס


һٰʮ ī˹֮
ڷ޼޼ħĿɹʱ򣬵һ˫ʽˡ
б˺ڰ֮ɫأأڷ޼УһϰߵأͻȻΪ仯ûʲôƣûе磬ֻһƣ鰴Ÿֹɾÿһ̲ǿ
죬ղãһɵĲ֮УÿǿȲͬչֵɫ㲻ͬѭ֮䣬һƬޣڵޡ
׶ԵأزΪء磬óһ֯͵һɣµĲϼ룬֮䣬˺ڰɫƬ޼ɴδأʵӣȻӵġ
һ֣̽ؼ䣬һɫƬ֮䣬޼ĮȻؿһֱ۽ʧһ磬Уȴϲޱ磬޹һ㡣
תͷ޼ɿıâɵǹȻԼϣѪ͸⣬޼ֻһ״ṹĹǹĵطһƵɢ
޼ץסǱâɵĳǹǹϣʥ棬ڷ޼ֵ½
ۣ
޼ץסʥⳤǹǹһǳǹһѪ⣬˳ϣѪ
ۣ
ۣ
ۣ
ıʥⳤǹ޼γʥⳤǹϵѪıһؿЩѪ⻯Ϊ̣޼ϲޱ
˫缰ȴĸѨѪҺܿ죬ЩǹĶѨ£Ӵڳһ̵Ϣܿ죬ʵļ˳ڹž޲£޼ڵľתѸٷ룬ѸٵȫתѭѸٵ޲ϵĴڣͬʱѪֹѪ
ܵʥ滹ȼţյĲ壬ꡣ޼ɱ˫ɨȼյʥ棬üͷ΢΢壬ͻȻ֮䣬ڱһεľ籩ڵʥʱеĲʱɢһգϣϨ
޼̧ͷſУɫ¡Ŭ˹ǹڿתţٶݣ磬ڷ޼׵˫֮УͻȻһţ磬һжǰĻ˼ĵز
ɫ¡Ŭ˹ǹڿת޼ɱôȻվڵϣǿķѹ޼Ŀѹһգ£ɳӱ𵴿ȥ¶һĿ񻣬޼ɱôվ֮УĮȻؿʥǹ¡Ŭ˹Ĵ̿̽
Ǿʥǹ¡Ŭ˹ǰٶʵ̫޼ͻȻεضԶ¡Ŭ˹ٶȣӵǸʥǹԱߣ¡Ŭ˹Ĵ̶ХУ˫֣ڵĽɫʥ棬סʥǹ¡Ŭǹ
͡
һ̴Ӵӷ޼Ʈɫ¡Ŭ˹ͻȻһƬͨ죬һ㣬ǹѪɫǹȥ
¡Ŭ˹ǹϣԭƽķͻȻǽɫʥһ޼ץסǹ˫ȥ
ͣ
޼ץסʥǹ¡Ŭ˹ǹ˫֣ǽɫûһ˫ֱ棬Ѹٳɽڣ淺͹⣬״С׶ڼϣЩŷ޼˵˫֣Ѹ޼ȥ

޼Ȼ췢һ𣬺һֱľˣųһգΧ׷Χڣɳ䣬У޼Ȼץʥǹ¡Ŭ˹֮Ѹٵӿ˫֣ٵ޲űɫʥ˵˫֣ͬʱ֮֮ӿɫʥǹ¡Ŭ˹ǹڡ
ȣ
һȦɫʥ״ɢУ޼ץסʥǹ¡Ŭ˹Ӳȥǹǿĳͬʱǹͷеʹī˹ȥ
ʥǹ¡Ŭ˹ΪһɫϸۣϢĴĿռ䣬Աʱٶȵء
գʹī˹ԭ򾲾Ŀʥǹ¡Ŭ˹汻ıʥⳤǹסķ޼ɣĿһƬ䣬ֻҪʥǹ¡Ŭ˹̫࣬ۼɡ
ʥǹ¡Ŭ˹޼ɲʮʱ˼ʹī˹ע·ˡ
ԭĸʥⳤǹסķ޼ͻȻʧʹ۹Уʧʹ۹⸩أҲûзַ޼ɵӰƺ޼ɱôƾʧˡ
ţʥǹ¡Ŭ˹ͻȻڿжסǹܵĽɫʥ汩ըǱը֮У¡Ŭ˹ǹ֪ʲô£ͻȻԸٶȴɫʥеء
ʹī˹һʱʥǹ¡Ŭ˹ȻԱ䵽ǰī˹һĨɫָո̧磬ʥǹ¡Ŭ˹ȻݺݵĶī˹ţǹһ˴ī˹һöһöһǿĳī˹ɣɫʥڵһī˹

ī˹һҿĲҺţʥʹ˺ǳޣī˹еʹģȴʥǹ¡Ŭ˹ǹ̺İĻʥǹ¡˹Ŭ˹ǹ£ǿԹꡣ
ͣ
ʹī˹屻ʥǹĵطϢķֽ⿪ûѪֻѼϸСĿִ˶Ĵˣʹ¡Ŭ˹˵ֻһЩʹش̺Űʹ֮Ѹٵĳһ˿˿ʥűֽ塣
һɼȵΣдī˹䣬һţŲˣȻ֮УʧͬʱǰѸſڴʱһʹī˹ĶУ
ڣҴаǹµĻԩյл˵ǣɣ
ôһλ˵ʱ㹻ʹī˹ռ֮ˣʵϣ仰˵ī˹ԼȻһ
ô£ôī˹п𣬸ԼĶȻ֮׼ȷ˵ǶԷٶ֮졣
ͻȻһгƵؼ俴һĶʹģɢâĹ޾ĺڰ
Ǻڰһ⻪ڼ̵ʱڣչգͬһ̫˼䱬ըһ㣬ĿǴĿĹâī˹ǹâôſ֡
ͣ
âּţī˹ʮɴ޼ɾվţֵ彣ббָŵ棬һõĳ죬Ժĺڷ߰趯
治ýٵλ޼ɵȻĿɫѸȥָֻɫԭţ磬Ҳָ
ī˹ĬȻκ¶һЦݣɱҵģ߱
޼ɾվƬ̵ǵģ޷ɱ㣬̬㣡
ī˹ϱ΢ЦһѪ۴һֱҿ裬ббһδȫѿһĿϬ
ʹ޾Ĺâһâɵ壬Ŵ̸ıըΪһɸߵĹ棬ɢʹըĵطһɫâըգջһιâ׹ɳϣǹβвѡ
޼ɵμͬʱӿбֱ׹£ص׹ɳϣڵأʥǹ¡Ŭ˹زԶɳϡ
䣡
޴ĺ޼̧ͷȥֻԶǸʥͻȻҵĲӰʥгöǰĿ
ۣ
޼һѪͻȻÿɬޱȡ
ʹһʹҲ㹻ԼӦģڣһ޼ܲÿɬ
ī˹أһʹڿУ㿪ʵüɻ
һʹɫ˫ڿɨһۣī˹λͶӰȻٵˣī˹̫ˣȻһۼɵ
ɵˣһʹɫһ䣬ŷ޼ɣɱʹˣɣ
޼̧ͷȻһЦʹԶֻ˵һ仰𣿡
ʹضŷ޼û˵˫һǰӿ׹䣬޼ȥ
ʹȼʥ֮޼ɲ֮ʱǸ޴ʥڣһڰľ޴̫ͻȻ֣һ֣Ѹٵת
䣡
ʥֺȻңʹԭնϷ޼ͷ­ʥʶһͣƺͷȥ쿴һ£ʱһһͻȻʹǰ̳ʹ۾ôģƵضǰ̳ĳǳͻȻһ£ʹ㻯һŵϸϸ㣬ɢ٣֮УΨöӨģʹ֮ġ
ô꣬ڳˡһ϶ɳƵ޼ɶУ޼һʶ̧ͷ


һٰʮһ 
֮⣬һģĹӰ˹ڷ޼Уֻһ˵һǿ嫵Ľ⣬Ľ⣬ǵӰһ޴̫ͼ֡
޼ɹڵأԶǹӰɢĽʵʰӿڡ


޼ͻȻһȫƤ£һϣϸܵëϸѪͻ𣬿Ϊɲ޼ͻȻǰһۣ͵һͷڷҵķϣԭָɺɫͻȻһ䣬ɫ
ڣ󷨣ͻȻܿƵķתǳеĽ⡣
ڷ޼УûӰֻнûأΨн⣬ǿĺ嫵Ľ⣬أǿ޿ƥУء
޾Ľ֮䣬׵˫Уӳȴ޾ģΪһĽ޼Уǳͫ׵ףͻȻм𣬶࣬޾ĺɫӿէһȴħ֮һ㡣
һֻףһֻۺɫмһף۵磬ֻкڰ׶ɫеֻкںɫÿһֻ۶չһ磬ͬʵ硣
޼ɹڵأһȦȦΪģܷ俪ȥܵɳܣ޼µĵط½
ͬʱ޼󷨷ֳֽȻͬ·ţһ·ۣһ·ۣ·ڵͷ
޼УһϸСЩ֣һµĿھͬʱһµĽ⣬ϸ㣬ȥ
ѽ
޼˫ֳ࣬ȭ״յýģһ񱩵Ľڱ޼УһѪ˿Χͬʱ޼ϵԽԽߣԽԽǿܰ׷Χڣռ䶼Ťͬһ㣬£һνɳһƳĽۣɳʯ༤
¡
գ޾ƴ˷ӿ֮еƬ֮󣬾ˮɳĮ֮УͻȻΣˮ¡ˮɳĮɳĮԵӰгˮ赸ſ˫ӭˮ
ɳĮģƲԽԽͰ治ߣ֮ڶƾ޴ӰɳĮΨһĹԴƲвʱˡس޾ĺڰ

һ޴ӹȻһǳУ޼գϵǿ޾ӣܰ׷ΧڣһƬɫˮµˮ޼ŨҵĽǿӲˮ뵲ɢ
޴ӹУӰӵӳڷ޼ſУʹϣ֮ͫУѪɫ򣬷޼ϣѪˮӳϻ¡

޼һϰ͵һۣŴأڣ󷨴ϵĳһľ磬һ·ֱ㡭
޼ɵʶռڣһϸСַʶ޾Ŀھķʶӿŷ޼Ƶǿ졣
󷨣ʥǽϵģֻеأ޼һ·ϿʱͻȻ֮ʱһӿϷ޼ͷʥͨڵǵ󷨸ǲ汾ģνĵķҲǲȫģǰ뵽νĵ񼶣ֻ´ӴԺ󣬹뾳Ŀܣֲȱھĵ콣ֻȱȾתҪ¡
һǿҵԹӿϷ޼ͷΪʲôѡֹأ˭ǽϿ̵ײĹΪʲô¹ȴǲģǰĹȫȷģ˵غ֮䣬ķȴֽŵġ˭ģΪʲôҪôö˼
޼ͻȻԹԭ׵УӿŨŨħ۾㻯ȫɫϵһ·ǣȻ֪ԣ޼ɸ޷ȥֹԭôҴҵһԾ磬ֱ죬̫˵ĳȫı
ϣ޼ɵԶɱ⣬һʱԶԷǿ󹥻⣬ڶϣ޼˶ƾУһнļֽ⣬Ϸ޼ɱ󷨵򽣣гĽ⣬ּµĽںһ𣬹˷޼ɶеĽ⣬ʹĽҲʹ˵ĽϻʵĽҲڻ¡ֽ⣬ֻвںϣֽ⣬̫Եȫںһ𣬵޼һֱһֱֽںһʱԼͽӵ䣬Ϊļ½ֳֽԽֽ
޼ȫܹһֽʱ򣬸ǺεȵľףεȵİԵǵħ֮޼ҲĻ֮Ϊڷ޼Уʼһ
ߣ֮ʣ
ߣٰԵҲǿ
ȻԸ£ֻֻˣ޼ϵԽԽǿˮΧɢǧɷΧŨҵĽʵʰ㣬ճ÷飬ĿռѺۣ𡭡
Ա˵֮ã޼˵ȴĽ٣ҪҪӦӵģӦûԸǿģǿģһʹλͶӰȻҿԿܵģҪǿԺǿ߿
޼п𣬵ȫˮǴߣ󷨲ʱһ̾ϢͻȻ͸Ǵ̶Ŀռ޼ɶУ˵Ľʵƶδˣǧ۵ɡԿħֻ£ϣˣ
Ǹϵһ̾һŲĴ޼ɶС
̧ͷ޼͸ǿҵĹӰǽаΣһ룬ŵ۵ߣ޷˹ڱųģ˺յĽ޷˺֮ǿ񱩵ĽԶܿԶóһ
ƶɣǵ̾ϢһͻȻԹӰһֻ֣ؿڷ޼ͷ
һǿº͵Ľӷ޼ɰٻѨӿ޼ڣѭھ߾ӿӿϵĽԪϵӿ޼ڣƺһ㡣
ǧµһ㽣Ԫ̫֮ľҲˣĿǰľ磬ȫգֻˡȻﵽܴﵽļ£𼶣ƶңңˣһ񼶺ڵĸ֣ʹҲ϶٣ȫܹͥ񣬵ǣǲԶԶĴԯ䣬ˣûǿ޷ӳ
ڵʹȻΪʹޱȣֻʵľͷǹºͽӿʱڼ̫˵Уһ㣬޼ϸţ©һ仰ȫԴڱĵһֱ©һ֣պȻڵģֱġ
ڵ֮ƽ⣬һʱΪ˳סһʱ䣬ڵ̫֮ȫ֮ͨʱڵ㲻ٴʲôˡĿǰʣĹȫڵ֮ң㾳⣬ضֻ֣е㳹̫֮ͨʱܳ׵ذ⡣ܾúܾǰۣҲ֪ľת׹֮컯ȻھתɢˣǾתɢˣҲûлὫµĹ߾硣׹ش⣬㽫Ҳض⡣ȥɣȫ̫֮ǰȥѰ׾սףĪġ峤ϣȥģȥħսġ
̫渵޼޷ֻܿһ̫ͼĵ°ڣһȦ޴ģ͸ĺڰ̫ͼڸ֮У̫ΪģѸٵת
ҵĵһμ棬Ҳһμ棬ǰΪ̫֮Դ֮û뵽ȴõĳ֣Ҷ䣬ħ޷𾳽硣ǧһֱڻڹΪҵΪǶڹȴ¿ϣ޵δ֪ģ˽Ĺž޴ǧҪֹǻ۽֮޲ȫԼĹؽɾϵΪûгֹ񼶵ܴﵽ磬ôĵλΪƣܸı䵽־磬ȫıˡסˣλ̫࣬ŵˣǵϣȫˡ
ǰǰǻ㡭𣿡ĽԪӿ֮ڵı仯÷޼ȫòײ˵仰
̫Цûлشתҵʱ䲻ˣ˵ģһҪεļڴʱİԼ֮ͨ·
񼶣չ򣬱յıǿռ֮ʱ֮ȻҲգĿǰûգҲСռֻ֣֮ǧɻûħ壬壬ǿ˿ռ֮ÿ˵һ˲һĿռ֮ڣұĳӦãռ֮
̫һưǸ޴İ͸̫ͼϡ
䣡
̫ͼȻըһȦɢǰͻȻһ䣬޼ɺ̫˵λƲ䣬ΧȻˡһ͸ĿռƬΧ֮һڵޡ
ǿռ䣡̫˵ޱߣ޼вãȻпһ㣬ֻȴۿޱȡ
ƬſռƬ޾ͷһâ𣬲Ѹһʲôˣ
޼һǹ⻪֮У޼ɸоõʥϢǷǳǿϢ׺Լ
߼Ŀռ֮ռԶơ̫˵Ȼ
ڷ޼ɵĸо֮УǵĿʥǰѸٽӽͻȻ֮䣬Ƶȥһ㣬ԶâԽԽ
һ̣޼ɷֻصɳĮȻǱ࣬ܰɷΧڣǰڡ
գ
һѪӶϻ䣬ɳУѸ͸ȥ޼һ
ռ֮㲻ʲôͬǿߣڹвͬ⣬ұȥã򣡡
̫˴µѸʧڷ޼ɵУǰٴαãһֵĿռ䣬ӿˮδӵӿֱķա
޼ɴ棬ϸһʲô棬µģƣЩˮξ飬ⲻɵģȫһȻȻı仯صתˡ
֮ڣұ񣡵仰ô֮ǿ߶̤;ǵע˲
ǰһ䣬޼ֻصɳĮ֮УһΣȴЩͬΣ޼ɲʧ̫ˣ
û̫ȴʧˣûŷ޼ɻصɳĮ
һӿдؼص֮䣬ңҲȻڹ֮ڡŬɣҵˣƹƶ̤֮֮䣬֮ϣǷܹҵˣȥǧǧˣڵ£Ҳĸмģȥɣǵ롭
ޣ֮⣬ԭʥʧ¶Ǿ޴أԼбںϵӰħ˵ͽ֮УһգԶԶĶŷ޼¶һЦݣڷ޼ɵĿУʥڵĿռ䣬̮¡¡ڶͬʱ޼ɿһĻΪɻңһʧģǧƵİͽ



޼ɹڵأͷ

ֱʥڵĵطʥϵͽʹͷ­ͻȻţ̧ԶԶģؿŷ޼ɣ¶һ΢Ц
¡
ʥڵĿռ䣬ͻȻڼȻȻը


һٰʮ ̫ž
޼ɲ֪Լô߳ɳĮģҲǲռͨص̫ŵġ
عʱȻϤ̫ȺɽˣۿŲçĴأ޼ͻȻ÷ǳжƬǰưܵɽӣ˿Уȴô
Ųˡ޼
̫˵Ѿʧˣ̫ҲʹһԪ޼Ҳ֪ôȥʥ
죬޼ɻȻƺһףԹһ˿΢Ц
ϣˡƲ֮лȻ̫˵Ӱһɣؿŷ޼ɡ
ģһʵǵ롣޼ɶ쳤𣬽סȭͷͬʱǶԼ˵ҵ룡
޼ɵӰͶڵϣúܳܳδһ̣޼ɾǰʵδһ̣޼һо˼ᶨ
Ҳһս
һΣ޼ɻΪһ⣬ķ򣬴ӹ֮ʱ޼ɷԭ̫Ŵأڸշ֮ʱֵΪӣͨϷεжϣ޼ɿЩ³ֵģЩƽʱǱ޵ϵΪ̫żҲ޼޷ΪĴڡ
ѵҲڵʱַ̫ʲô飿޼ĵ˿̣ûȥЩ̫ıŲڣдԼȻ˾ͷԺһУȫҪԼȫȥ򣬴Ĺ
޼ɳڽϷʱ򣬷ɭϣһٴС޼ɳֵʱ·¶ϲɫ
ӭƬƬĽӹȥ޼ƳһۣȻɡ
˵գת뽣֮С
ӭıǳˣէһ޼ɣһ㶣ϥ£ʦ
ɣ޼ɴ󲽿ˣһãһſ£˫ִϥϣ˵ˣЩ콣Σ
ʦã̧ͷ֮ɫؿŷ޼ɣֹ
޼ü壬ˣô£˵
¶֮ɫã¶ᶨɫС˵ʦǵǵһμ
޼üͷøˣһƾɵĳСЩ𣿡
¶һ˿ϲɫȻûзɣʵʦϲȵʲô裿
޼ŭһˣ
˻һ𣬹򵹵ʦˡʦشҵ⡣
޼غһ˵
ʦֳϲ֮ɫϲ֮ɫΪ£ͽʦ𷣡
޼ĬȻųˣ˵ɣʲô飬˷
̧ͷʦˡҲǲΪ̫֮ź䴫һħħʵǳ֮ǿ̫Ÿֶħռӣħȥֻ֮һտյĿӣʵɲħȥΣ޷׽ӰǰŴӾ崫˵һħǴʥӳ̫ţѾ׷ͷħˣڴ䣬峤ѸСģⱻħռӣ
д£޼ɸ°ͣ°ٴγ̶̵ĺ룺ţнӼǿѲÿʮΪһ飬ӦںţΪħá
ǣʦ˸˵ڽ󣬷޼ɱеĹǡرﵽ˵ۼ֮ȻΪߵĴˡ
ţȥɡ޼ɻӻֵڴˣʲôħҲֲ˺ȥ⼸գҪչ˴λ֮еջκˣʥˣҲڱأͣ
ǣʦ˳ȥ߳ſں첽ȥԴ˷֮ɫ
ȥ֮󣬷޼ɴһӣŴһȴź£޼ʳָлȴϣ͸ֳֵּ
չأ

޼ɴһӣ˫˫Ȼ£˫ϥ֮ϡڣһƬֻһ͸ŷ죬뽣ڣһƹڷ޼ϣֻ޼һɰԽԽŨȫ֡
ͣ
޼ͻȻĵһ£һڰ̫ͼͻȻڷ޼ɱէһ֣Ѹתţͬʱɢ˲˷޼ɱǽڡ
ʶ֮У޼ɲϵת󷨣ʶ룬̫µ̫ķ⡣
һĶٴαӵ쾡£ʶ޼һ߷̫֮Ǻ嫵Ľ⣬ͬʱϵ󷨵ǰ㹦ľֹˣ޼ɻʶΪݣʶˣϻĽȡ
ʶռһƬڰȴƯ֮Уͷ֮䣬޼ųһƣŽ⣬ǿƽ⡣
Уģȴ̫µ̫̫֮Ȼ˵ֻǧ깦νǧ깦ȴҪ༸ŹŶҪǿ֮࣬У֣֮ǳ˶
ܷ޼ȻȥŽˣɵģֻ̫ΧĶڷ޼̫ĽʱΧŽ⣬ûмŷ޼󷨵ɶ׳ɳϵĳɳһƽɵĹ˿޼ɵʶ֮ϣ޼ɷֳݵʶͬʱֱ˿޼Ķϵһ
ͬʱ޼ɵʶҲɶ׳ͬɺ㣬ǲͬʻ˵Ȼ෴Ľһ𣬶ṩģ̫µӴԪ̺֮
Խ̫֮Ľ⣬޼ɱԽǸо̫֮ĺΰӸо̫֮ԼΪľ޴ãͬʱԽظм̫ˡ
˹ţģֻǼǵ룬Сҵ롣
ʶ֮ҹȴҹģڷ޼ɳĽֽ⣺⽣ɱ̫֮֮֮֮Ϊеľھʱ̫ŷ˾춯صı仯
ǿ˸Ѳ
ŴأһƬ޴ħӰ֮£ϵˣɥħ֮£ԻɽҰç֮Уʱķ̫Ÿֵʬ壬ҲУѣֻٻĵӡ

׼һ޴ʯ̳ϣ̳ΧһȦȦۣǰ뾶ɵļ̳һȦʯڵʯϣʯͷ­ͷ­͸âһϸСīɫâţͷ۶ǻ֮С
׼վͬװ峤ϣ׼վǰ棬Ŀɨ̳·ڵصˣӽ֮ӳĶħȻ׳ˣĿǰʳѪٶȣٹһʱ䣬ֻҪָ˲ʵʱֻ¸ҲƷ
ⱾǴ帺ĵӳĶħҪΪ˸ûɸ֮ǰƷǣڣչԼʱˣȥɣǶħƷ
أ
صģǧƵĺʦվһãץһ˶Сĸīĵķȡ
׼˵֮˵һī̵ĴӽŵӿѸٵȫûͷѨ㡣
ָ֮أһŲŲãֳɾ̫Ŵȥ
ڣҹƻ֮ͨܣƷһӶӽսʿڽѲأ⣬һԵĽŲ·ѲĻƽʿʱѣȵʲôˣ
ֻ˳ȥŻ⣬˿һѪĻƽʿѪۣԶϵĻƽս׶飬֣Ȼϣ״ޱȡ
ҡƽʿһֻ֣϶
սʿһ˱Ϊһͬ£ۼֵ˲״һѪʱӿŭһ˭ɵģ
ͬʱִꪣѸٸ˹ȥƽʿڴʱȻÿдһıȣ
Ҫ


һٰʮ 
ڻƽʿһô¡ʱϿգһըڴʱҵĻƽʿ۾һתĿӹһĨ֮ɫͻȻһĻƽʿ
ʱէڻƽʿһ˲֮ɫӴͻȻ˹Ļƽʿ˹

ƽʿǰ˳壬ͻȻػһǿصҺһɶһȦųڿлӰһһɢ١
ɵĻƽʿ˵ڵأ£ԲˣѪۿǳˡ
ոյıʷ̫ˣ˭Ҳûϵգ֮䣬ͳһϵбʡ뵽Ǹӻƽʿųİɫ״Ӱ˲ɫ䣺ĪɣǾ̸̫֮ɫħ
һѲߵĻƽʿˣոյǷ޼ɵ˿̣ۿҪȥֵܣһʱҲ֪òȥȣнѡ
ǼȥѲ߰ɣ㽻ˣ޼ɵܴ˱ƽʿӵƽƽǧɸɽ֮ϵĽ
ƽʿϥ£
䣡
Ŵ򿪣ƽʿƽƽķ뽣ڣƽڵϡĽڣӭεһ¹⣬޼Ȼűչʱ̬˫۴աʵϣոսƽʿֻһʶƽʿոճֵʱ̣޼ɸһʶ˲ԣֱʶǸռڵʶ޼ɵ֮һƵɫŵذûƽʿڡ
뽣ǧ׵һɽϣһĸߴվڸɽۣ֮һ̤һ鷽ɽʯ֮ϣһŽķ򣬸ոշһо۵ףĮȻŽķϺޱ飬һ˫۾գ£ٴſ֮ʱоȻȫǺɫûһ˿۰ס
žͣ
ͻȻ֮䣬һ󳭶ıڴֻ¶ݶʹɫ˫󱳺ĴѪ֮У翪
໣
һ壬пᡢѪĳӸɽԶԶĴص̫ؼ䣬֮ģ֮ڣƽʿ־ɫǴɽɽ֮ϣһ޴ĺӰȻĿһԾ޴Ķħ֮ȶţԶԶһ׺ݣϢ˲ɫ䡭
ĻƽʿǴɽնȥʱֻǵӰӶһ³һȣοնգ֮䵯֮һۣʧӰ١
䣡
Ŷһӽһڹĳһƽʿӽмһǿɽס
ڷصĻƽʿؿƽʿ¶˼ɫƽʿոջϢ٣ϻһۣȴǷɫϢǿ߼򴦣Ȼһǿֱۡ
У
ƽʿżţ۾һƬ˿ԼĿӹһ˿ãȻ֮ɫǣҵֱۣ

޼ɲδ뵽ֻڱչ֮ʱһʶһ飬ڻƽʿȫȫҹˣеĻƽʿպս֮У÷ǳ׺Уȫ㶼ˣֻҪһôԶˡ
ڣһƬľ֨Уһ˺ڰ֮С
һ˿ʶԷ޼ɱǿʶ˵΢ģںޱߵʶռУ޼ɵȫоּ½ľ裬رʶռнŹţ޼ɼֳһǰصķ󷨵Ľ⣬޼ɷֳɴСͬݡ
󷨵һľתΪϸС֣ϵĽ΢ĽγɵĹ֮УŹڵģǱȡĵڶ죬ֱ콣۾Ľ⡣
ʶռ䣬޼ɵʶȫ侲ռݣϵĴһķУݳһķͬʱԭķգںֱȷķķڴ˻ϣ佣⼰֣ݡ
ڷ޼ɵʶռ䣬һȫͬģδ̫ųֹȫ½ľΪһϸռ裬ʱţϵ࣬ÿգǧƵȫ½ʶռг֣Եģݵģ󿪴ϵģ޵ġ
µĽ辡ڴˣӷ޼ɵʶ֮УַֻʶϵĶЩʶռгֵķȡԼҪģȻֽ⽣ٴݣͼݳ߼ķˣÿһ³ֵĽ⣬޼ɵʶĽзһ³ֵĽľᵮǧƵ⣬һֱʶҲ޷߲Ľ⣬ľΪֹ
ݹ޶Ḷ́Է޼ɵʶǿ̶ȼһĶ֮ܣҲǶʱڿɵģοΪԭ⣬ȡѶʮٱǧ֮ޡ
̫ŴЩ˷츲صı仯۵˳̫ŴϲͷӳħκͷħƺȻָǣüƻĶ㿪ˣͬʱһѸٵӶ̫Ÿʳ
ÿգвٵϵ˱ħʳ̫Ļ̻̣ھ߲㣬ħͬʱ̫ϵˣҪϵˣƳԭ֮֮лΧͬʱҲԽȣطϵ˶ɵõӻ
յ˵ħһȻﵽ񼶼߾ħǿߵĲл꣬ͬʱ峤Ҳ̫ϵˣͨħǴӳģȷһħǿߵĲǣħﵽ֮꼫ʵȫƻ٣ǿħʵֻһƲл꣬ϣбħ׷ɱ̫Ÿ֣ʶ쿴ˣħǿԿɶԸ
̫ŵǲκϵϵˣЩǿ߻Ĵ𾴵ģοϵȫ
񼶣ڴ˵һǿߵĲл꣬ҲҪ̫ŸǿĶ࣡
֮Уͷħĳ֣ϵˣٴѡ񣬲ϵķֻ
ħ򡢾塢һֱ̫֮ѩɳ׷ͷħҲѩɳʥȥ׷ͷħ̫ȻƽģҲֻнˡ
ϵ˲ȫƵΧ֮ڣżЩܳΧ㱻ǱһԵħﶼɱ
ħթ˲Ϊ֮ɫ䣬Ǳ仯󣬻ΪӰͬʱڸϢǽߣֻҪһģҲѷֵ
¡
ħ֮ĳ֣ٵʱĳϣյڸգ¡
ļ̳ϣ׼ɫصؿǰܼ֮У̧һ˵ʬ߹ڼ̳ǰ˻أĽ˵ʬȥͬʱͷϵĶˮ£ϵĺʪ͸һҲˮȫ͸
׼ɫأɢһɵĹâǰ߳ƾʧ֮Уһգ˵ʬԱߣ͸һɵĹâ׼֮л߳ϸض˵ʬ壬Լ룬һӻǵ˫ڵصصģһɱʹڼ̳Ͽջ죬׼ȥݵһһ˵Ķͷһƣͫʱ˵ʬ屳һ޴ѷӾһֱβڲտҲ
ħȻǿˡһϳ׼ߣ˵
̫Сˣӽ֮ӳĶǸСɫҲǲɺˣ̫ˡһϵ׼ߴ
ǵģ̫ˡ׼վһƬʹںڵֵһâǵ̹䵽ϣڵȼȻմ裬ĵطһ߸ߵİããˮȴ޷ܵ档
ϳ˵ʬԱߣһһ죬˵ʬƯϷɵ̳ġ
鳾

ţɿ֣˵ʬ㻺䵽˼̳ģǿͼڵ̳ġ
ؼ䣬çبűڵĲɣ֮
֮ڣһƬ˶֪ڱչ̫ŵƺԶԶδйħټǴ⣡
ʵǣħﲢǲ뵽Ǵη޼һʶ֮ħϳǴһƬԭʼУ˴ıǷ޼ɣ޼ɵĹǳ⣬ֱ߱ӹԷǡǡħΪµģʵȫָ֮ǰħȴǲǷ޼ɵġ
̫ŵעתƵħϣƽ֮ħٴγһΣѡȴǵΧЩϵӣħＴ֮ʱһصĵˣ
ԭһжǼλַµĶȵľħǿʵľʵΣ˲֪Ψһ֪ģǴϵе֪ħﱻһʶĻشħҲʵǿʮ˺󣬱Ӳˡ
˺꣬Ȼûзɾ裬ħƺͻȻ֮ʧһ㣬ȥˣħƺʧһ㣬أ˶ؿʼ̫һʱ䶯ħˣֱ
¡
һ죬Ŀս̫Ÿ֮䣬һɸߵɽ壬˵ĽУɽۣ޴ɽں¡У㵹
̫Ÿ磬ɽĶˣ֣һ̫ŸĿӹ·ɽ壬ɾһ˱Ǻѣֻڴд輼գһ̫Ÿۼɫ죬ʵôˣ
Ŀ·ӹҲɵһϵ°ɽУɽпգĲʬǣſն۾ųգǰɭɭͷУһڣϺۼףȿ󣬳ëħ֮ħö֮ϣĿªͷϣֱֱĶգĿһƬϹ˸̫Ÿִӿи·ħһ˫Ϻ۾ˣѳһ˿ֲЦݣ


̫һʱɱٵħ³ֵʧٴκ䴫£ϢһȾѪ̫Ÿ֮ǰ˵ģʵӹɣ
̫ٴκ䶯̫Ÿ֮ʱ˵ĵط峤׼ϵĸҵɽ׼ɽڵͷ­ʱɫˡ
οд鷳ˣ׼ץһͷ̵
Ѫ⣬ֻ£ħȻȫָʵ
׼һڣʵĸֶǻһⷽžԵȨ׼ϴ˻ԣ
׼ǧ̫ŸָϵǴɽʱһɫϢȫħϮѩɱŮӣﳤȥ
𶯣˶ˣ̫ţŮ֮٣ŮӣҲٵÿѩ򣬼̫ŵŮӣΪˣر̫ŵǿˣǷ飬֮Уѩշмӣѩʵħ뵶֮µȫŮӣȴųƵδû̫ǵշ֮⣡
Ӷɱ¾񼶵ħƺ޼ɵˣ
ʥˣҶʾʥ߲֮󣬾ȻеƽϢ֮һʥʹߴʥּ⣬˽򽣸󡭡


һٰʮ ɢ
ʶ֮£ʶ֮Уʱ䱻õԸӣ޼һĶãʶֳǧݡıչ÷޼ɵʶ֮гľС֣޾ĿھΪС֣ĳֹʶռѭʱĳЩ϶ΪһʱһһΪ޼ɵʶϵĽŸֿܷݣͬһ㣬֦֦ķֲ濪ȥһ붼룬޾
̫Ź֮ãڷ޼ɵʶռ䣬ʱԶֹͣݣֻںϣ÷޼ɽشĴܣʣµģҪľǽĿ䣬ˡ
ݵĵһѾɣݣǵжϣ޼ɻѡΪԭĿܣϾ޼ɱı׹Ҫǣʶķǰ죬֤Ϊӽ޼ĽΨһҪģֻںɱ¾̫һģʶʺϵļ뵽֮С
޼ĽԽǽΣʶռ䣬Ľ⽣ϸСԽؼ٣һʧбΪҪĽȫ޼ɵʶɸѡÿһݳ½һжϲģܶôĨȥһۼû£Ƿ޼ģҲ޴ӼˣʶռĨȥ׵ĨԼ޷
һ뾫е½ľ֮У
µĽȻ޼Ϊ󷨣֮ȡ֣Ϊ޼Ľ֣ȫһ£ķµʱ䣬޼ڽӷ׵ļֹܹһλ޼ɲӵ̫ʱ̤̫Ŵʱ޼ɱоλϻ֮λ棬ֻҪ޴ı仯ڳ˵Ǹ̫žħڷ޼УֻһˣΣһħġ
ÿգ˶ѽӴ߷޼ʶٴʶռ䣬飬޼Ȼֳһʶд
ڳᵽǸħ޼ɼէһϢͬʱһɻ
һ񼶵ħν̫ŵģ˴ĻңΪûȥ̫ŲλΪûжֳ֣ԿԶ佫֮ȥ
뵽ʥνѪسһĲԣ޼жϳħﲻ񼶣ȴ̫ŴţֻĳЩйأĻ˵ֻһƲл꣬ǿҲǱɣ
Ȼóôһۣϻ޼ɵǳ׷ˣԼĿǰʵûǲҪȥʥͬʱӣÿһ˵һĲƸһĽ񼶵ħ޼Ȼ壬òǵµӣϾɵӰ죬ǿƿֲģ
㣬޼ɱ㽫³׷£
󷨳󣬷޼һ⣬νԭ󷨺϶Ϊһ˵ֽͬԴ˵Ľ⣬رϻʵɱ¾֮ʲ˱ϵı仯1+12ǰ򵥡
˼޼תǰ㣬Ρɢޡ
ȴǾǵ˼󣬲ģʵϣɢޡ
޼ɽڵнԪȫתΪΪԭľȻʧܶԷ޼˵Щȴ㲻ʲôġ
Щ޼ȫѹڵħڣ󣬷޼־һʹ࣬ѵģ󷨣༴޼ɽֽһһ顣
ž
Ľ֮У޼ʹ֮ɫһ󱬳Ӱ಻ϵĴУ޼ȫⶼֹţһ촫ڹĽӺϴһĶϿС޼ɱԸߵģӲİθ߲١
žžž
޼£һͻȻϿ˫ִȥ֮ѸٵĽ֮ӺµļͬʱΪԪļڱϱ֮ԭǿţڼֱϣٽӺϣظΣڷ޼ϣȻµ󷨵һɡ
άܶȱԭǿʮϣ޼ɵһѸٳΣڲ˵һƵĽԪԭؽ۾Ϊµ󷨣ѹرǵһˣУԭԪﲻ϶æԪۻĸй±µ˺ѷεĸо
һɺ󣬷޼ɶʱ˿˫ֺ£ǰţĽ󷿼УͻȻǣڷ޼Ժ£˫֮䣬һڰ׵̫ͼȻΣһΣѸٵת
޼ȫĵѹڵеĴһ˿˿ĳһת뵤ڣγµԪɵٶ̫ͼתӿ졣޼ȫŨܵİԽԽཥ޼ζûˡ
ڰһֵľ޴̫ͼ
ڷ޼ڣ˷ı仯ĴԪȫתΪԪڻԪ֧£޼ɵ󷨾粻ϵһ·ƺƵݿĳ
󷨵ڶ죬콣ʽ֮۽֮
ԭĽԪתΪԪ֮󣬷޼ԭԪֻʣ²߰ǧ깦ԪľϣԪԭĽԪھ࣡
۽֮󣬷޼ɲδڳߵľ磬æڹԭľ磬ʱȴǽʡá
µʱ䣬ڴڼ䣬޼ǵʶ˻ȥԱܵʲôϢӰ죬ĹУκβ覱ӡ
ڷ޼ɽ˿ʶջȥã⣬һƮҡƽʿߣʱ֮ĴԶԶغȵʲôˣֹ
ܿ죬ĻƽʿɻνΧһ֧֧ƽꪶ׼ߣǺˡ
΢ЦЩƽʿȴǲΪǣΪȻὫЩƽʿתͷʱһһǿҵΣдʶ̧ͷȥȴػƽʿս棬һɫĻƽʿԶԶ͸ƽʿųɵս󣬶УһŻĹɫĹ⻬Ž⣬ңңĶ׼
λҪᣬϷв޶⣬ֻǷʥ֮⣬ǰ֮۷޼ɣϵİ֮ɫȥԴ֮䵹Ϊ
ƽʿɫ΢ƽꪵꪼȻ׼ͬʱ΢ʶˣ΢ʶʱ߲ɫ䣬û뵽̶ֳȵĻƽʿȻ߱ʶĸ߽ãʶˣԼˣֻҲܡ
˵ʥʹߣк֤ݣֳֳĻƽʿʵ
ߴʱ̬ȻüΪǫУȻԷŵԼƽĵز
ʥƣٸӦʶġߴӻͳһƵ
㽫ֹƽʿȵͬʱһ䣺ʥʹ֣˶ʱ䣬̫ħңǲòСĵ㣬ʹߵݣҵȱضʹ
ǵء߽ƵݳƽƽķƽʿͬʱипλеȻжֻ֮ƾʱڣ˶ķѵ˵ȵز㲻СˣȴǴæʥ߲ɵδл̫ŽۣҲ֪ǺεӢ۰˾ѵ˵ʵƽʿ
ƽʿͷ쿴ۣƽ𳤹ɢ
ԭ齫ΧĻƽʿȥƽʿ˫ǽƣڼʿײУ̤գǰͷǽƷϣԭʥʹߣһˣð޹أʹ֡
ң߻æ˫ַסƽʿ˫磬˵Ҫ£Ҫۣϣͨһ£
ʲôһʺȴӽϴԶԶıһӰӽǧɸ߷һԾ£ԶԶŴ˴۵糸
ƽ𽫾ӭȥֵٸλʥʹߣǲ֪ð
˵ͷȥɣҾͿˣ
ƽ𽫾һһ֣ڻƽʿʱɢȥ¸λѲ
ʹ߿ʦ𡣡˸ֵɫ䲻
ߵ˵ͷʱ䣬ħֵ֮÷зǧ̫ŸȻɥ֣߲ѳ֣׷ͷħ̫ƻѳ֣ȴнûжʥ߲ϣҲܼ뵽У
ڶԱǳǸʹֻʦȨôȥûʦҽӲó벽ʦǰѱأ֮£ʱڣʦ𲻿ܳءڴڼ䣬һɲֹʥǰǰҲǲģʦ˴αչأϵشϣʹĪ֡
ʹɫ䣺ôοʥʥ߲㻹Ҫʹʹۣλ̫֮ˣۻص̫ҲһʱˣΪȴȥʥ
ɫ䣬תȥʹߣʹʹɣʦ˵˲ͣǲ͡⣬ʹ߼סһ仰ǽ򲢲ʥʥȨָʲôʦԸΪʥȥλ棬ʦʥϣԸȥģǷʥʲôͬʱʦҲʥʥʦȫɾܾʹ룬˲ˣ
ʹɫ䣬̫ŴأĸҲʥɫû뵽Ȼ˿ۼתȥû̸˼ߵɫʱһƬࣺããгϢˣȻʥҲ
һֱӷȥ
һȻƽ͵ͻȻӽдʥʹߣ
ʦ𣡡ɫ΢䣬Žķ£ҲŽȥ
ۣԭЩŪϾûнʥɣǺصġ
֪ȥɣ֪ʥ߲㣬Ҫһʱܳأ
ǣɫһ䣬
ȥɣ޼ɵƽͣƽ͸¶Υϡ
ðգһ䣬ָų˵ҵѾͽܣ̫ʥˣ
ȥɣб۸𣬲ʥ⣬ҪһҪʥʮ֮ͣ
֣ȻüΪ΢ˣ߶ʱ޼ֻѽʶٴγչˣôҲˡ
һţתȥӡУû㲻ʥеˡ


һٰʮ 
ԹŭظϻʥɽʥŴڵصҶסˡ
飬߲ɣʵ
ˣ̫ʥˣ治Ӧö̫ݣϴΣʥΪȻΥǱּ⣬ٲΥˡ󣬱ܵѵʥϺڣ߽ͼӴ׵İѽ֮˵һ飬˵Լεıѡ
̾˿̧ͷ˵㻹ûʶ߲Խ۵ĿأҲûʶʥ뽣Ĺϵȥ߲Ͱɣ̫ûлعʥˣȥǸ󡣡
ɫʱһ䣺ѵʥ
ҡҡͷ˵ѵʥʥһּΪǴģм˿Ѹٵڣһһķһ·ʼٵۼλһʹͶӰ˵ڱأҲ˵ӽۼ󲻾ãʵʣΪ̫ʷϣʵмˣ
񻹡ûһˣʶͻɫ䡣
̵ͷ֪ͺã߲ھޱȼᶨģΪǸĿ꣬κԽܣ׽۶ʥ̫ŵɣ
ɫһƬҰףԽҶ̣ʥʹ˵ķȥ
֮ʥٴɳߣȥ˷޼Ҫʥ˵ԭ£ȥ󽣵ۡ
Ϊ֮˿֯ͣϲѩ򣬱ѩҲһϲһΪӣṹȶλ棬λûסħҲԸȥֵطɽܲȵ̫ŸҲηĻɽһֻϡ
֮˿ԼޱȣһҲҲƣǰ֮˿ޱȣ֮˿ޱȡıʥҲղصޣֶ˵һλеͨıڿֱ̫ż˵ЩûʲôãĹͼֵԶʵüֵҲΪʲô̫һ㶼ٹעװһıԭˡ
˵ˣıףֱһ͸׺࣬ԷɱضӰ죬ѣбͣڶʱڻûʲôӰ죬ʱ䳤ˣΪضͣͲǰ
̫Ÿ׷ķ򣬳ĳЩĶ⣡
ڷ޼ɵҪʥʵЩԻ󣬵齫ڷ޼ɣͬʱýд顣
һ·˫ϸԶԶģ뽣ǧɣоһǿΪ֮ɫĽɽҰ֮⣬ɽҰ˸类һ󾢷紵Žķ㵹һɳɳڶ
ʶɨһȦɫʱ䣬Χǧ֮ڣеĽֲŽķ㵹㳯һλµһ㡣

һ֮ԶԶĴӽ֮дԶԶؿ£һŽɫĳųΣǧɸɽϵĽ£ĳ⣬·ҫĿĽ⣬Ľ֮ڶ
䣡
趯Ľ󶥲༴ΡȻĽײһȦ޴ԲγͻȻӽбųէһ֣ѸϿգƴ˶һٽȻըһǿҵĽΧֱ֮Զ
ˣ
Χ֮ڣӵͻȻðԴԵİ͸ĽÿԽߴɣеߴǧɣɵĽһ㲻ʵɴнУͬʱڵأȫϢʱǣϵųĽ
𾪵ؿŽͻȻ֮Ʈ첻棬һλ棬Զȥһľ޴ؼȻһƬƬĲ
ǣ𾪲ѣ״̬أֻڵֹڵΧڣзǵˣֻҪʵδﵽһ̶ȣԻܵƣ޷ڵΧյκһ˿Ԫʵ޷ӳɣʵ
ѵȻͻƵۼﵽˣŽķȥмǼѵҼ֤һĵУ
㽫°ɣ޼ɵͻȻƽϲޱ
鹧ĽǵõϣһӿǼƽƽķ˽֨ƣһĴŴ󿪣Ǽӿ뽣֮У֮ϡ
ãһ֨죬ȴ໺ƿźһ۵ķ޼ɵͷ˳ͷһĶɫĶͷϴ£޷
ԶԶؿųڽǰķ޼ɣһƬʱķ޼ɣ۵͸һĿĹ͸ЩŹ֣ǵΪȴԶԶƲΪġ
޼ͷϴµĶڶͷ¶͸â
ʥ˼ףȥ˵շ޼һ̤ͻȻó͸ĻӰһ̤ͻȻοն縡Ӱֻǰһ޼Ȼ֪ȥˡ
ͣ
һ׼ʥ֮ʱͻȻӷ޼ԭվ֮أһĽ𣬽ֱţΪ֮仯
У
鵹һȻһϳǷ޼վ֮ʱûµĽǽ㳤ʱ䣬ųƵز˺ˣô˴γأ۷޼ɵ״ﵽ˺εȺ˵ĵز
һɲǣĸо˵Ľʥ壬̫ܴڵ壡
һˣתοնȥʥķȥټ۵糸
ӣ˪òΪɷȴ־ǧ֮⣬ѩӰ̡
һϮɴ㣬̤գԶԶȺɽ֮ĵطһȺŮӻ
ʥã»ûͷħӰǽȥģħʵֲֻ̫²ǰ׶ԸǷ˻ϻҵˣһжǷһ㣿һŮӵͷʵ
һɫԺ趯ϵĳҲ趯ӣմ˼̻֮
ħɱѩʦãǲɱԽޣ̫Ŵ½ʱ˵ħ¾ĵز˵ҲеǿûĲħ飬һһ𣬶ԸħЩɫ䵭˵ȥѩŮӽ档
ʦ㣬ʥáһѩ۵Ůǵϵ¶źļֻѩ׵ļ¶ɫһƬѪ졣
ʦ㣬ʥþҡŮӲ촽һֻȵ
ѩŮƽضΪ飬ѩŮӺ̤ѩĵУ֮ͳΪȫ
磬㻹ûһŮӼӯǶΪǸȻȻ
⼸ŮҲһǰѩŮӶֵ˪ȫķ볤ùƧĽڽ֮䣬ȫʧ
ŮɫĳǰǼϧѩҲۡ
ʦ㣬ʦáŮ̧ͷϲѪۣһѪҺڼˣ
Ůſ˫˹ȥһֱԹ۵İͻȻʧԭأŮǰһӡ
䣡
Ѫ۵ŮӺһɣ̳ԭվĵطؿ
ʥã

ѩŮӾ˹ȥ˵Ůӣðһȣվס
ʥã
ѩӲ˼ؿŰ̡
ǻ𣿡һȻħΪô׵ӳħֶǵڻĻǵʦ𣿡
ѩ¶ɻɫŵѩŮӣոէħȥʦͻȻ־ּѩеһ⡣
̻һѩӶʱ侲˲٣ϸһ˼ĳ֣ȷʵء
ħҲֳԭˡ
ʦ㣬˵ʲôҲףŮӹڳ̧ͷһŵ
ؿ㾹Ȼģ
һ㣬һŮϣȻŮӼܣǰ̵Ķ֣ƺŮӵļϣʱֻŮӱͣһѺ۳ָһ顣
꣡
ŮӺȻ׹£Ϊһ֮Уһ̳ӿΪȥ
һ䵭һ̶ʱػز̮ΪƬƬ£ҲΪһ
⣬ٴΣһĹЦصڿУ
𣿹ģǺܿ桭
˵գһȥɢ١
ӣħӰһɸɽ䣬һź۵۷ǧħ棬
̼״ӭȥŰڵ۾΢΢һ̲μ۾
ڵ۾һ䣬ЦӲؿħѩϵԣ˴ħŰ̫ţȻҵȳԣزΪħʵǿᣬһ˶УֻЩΣգһɺá
ã̵ȻϿʲô˵ͷƲһߣǰȥǱ߿ɣħֵĵطƺ
ڵ۾ƿ̲ԣ΢΢һЦ߰ɣ
˵кħһͬС
ԶͻȻһХڵ۾ɫʱһ䣺ãħźţֻħѾˣ
ʲôɫһ䣬ǿȥвħѣ
˵֮ʱһĨậǳХĵطȥѩŮҲȺ鼤ħŰѩ¾ѩӵĳϡĿһҧԽħӣǰȥ
ڰӳ֮ʱڵ۾һ˿ݵɫȻһƺݺݵĻڰ̵ĺģͬʱȵ֣ѩŮӸɱۣ
ħӺԥĳ֣ӺϮѩŮӡ
䣡
̺ƣ۵һ³һѪƵͬʱŤĽڵ۾ıһƵˣڵ۾ͻȻƣһ㣬̸ûϵ⧲֮£ˡ
̽ǹǰӳʮɣعϾŭӣڵ۾ڸʲô
ǰѩŮ⧲֮£ħ͵Ϯ֣£һ۵һһѪ
ڵ۾һĨݵĹâ¸Ц̣ǵҸոո˵Ļ
ʲôҡҡ׹ͻȻ֮䣬¶Ȼ֮ɫǡܵģ
¶ŵɫӹһĨ֮ɫΣҲš
ڵ۾Ȼᱻħռӣ
֣ɱ뷣ڵ۾һӣݵ
ס֣ħѵΪŰȵ
ħһ̧ͷһ۰̣ʣ༸ѩŮȥ
ӹһĨ⣬ؿűƽİڵ۾
óĻһȥʱڵ۾һλΪһӰȥ


һٰʮ 
ڵ۾ʱ䵽ҪһŮӳˣĪǣ˸ҲֹϷˣϵģֻһôڰڵ۾֮ʱһӿд
˵Ϥڰڵ۾˫ƺ·ͬʱ̲ס̧ͷȥһƳ䣬ֻһӳȫһ׳ۣư׹͸
ͷһĶ񣬳ĺڷӿĶ´£ڸǣòڵ۾ͷ֮ʱֻ趯ֻƼâǰưףƳʺɫ˫£ǰϳһ̫ͼ಻촫
ಣ
ಣ
ಣ
֮ǧƵΰ׹⣬׶δӿе£ΧħӼѩŮڵĿռ䡣

ҽ֮ڶһööιâڿϳİ׺ۣŴ̶Х֮£ÿһö󶼾׼ޱȵеһħӣĹ꣬£ÿһöιڶһħӵơơ壬ħӳֵǰӹֵ·߷ɱôĹ꣬ȴûһѩӡ
ǲҽ֮ǴħзÿһħӶٽöιڣЩڷĺܣһöö޷赲ǳƵֿսҲֻǱǹ⽣ƴơ
ֻգ֮䣬ħӶ˵ϣɥʧж
ڵ۾ǰǹܼһĻεĹ⽣ббĲڰǰΧڵ۾ԹЩ꣬սȴֻǽЩ⽣ƫͬʱھЩСĹ⽣ÿһöļӲ̶ȶڵ۾զ಻ѣѣֻխСĿռڣƵʵĻζͼͻǹķ
ǹܼǳƺرչӺһȭĿռȻжٵĹ¡
Ȼ֪˲ᣬҸԼ֣Ҳֻô룬ȴƫƫ岻ķ
˵ʱ٣ʱ죬һҲֻһɲǣֻʱڸ˵ǿ޻ֵġ
ڰڵ۾׼Ǵ̫ͼĹ깥ǿлɱ֮ʱһͻȻˣĹҲ˲١
һ࣬һҧһֻͻȻ޳ƶӨӨİ׹⣬ʯһ㣬Χðͺ
ڵ۾Цһ㳸ʯ䣬ۿ˾Ҫ֣ͻȻһĿâӲ෽ȴǸ߿еӰ£Ӳ෽Ϯ
ڵ۾ԭʰ˰̣Ը߿ˣǴ򲻹Ҳʱһ֮û뵽ٶ֮졣
գ֮䣬ڵ۾Ȼ˫ƺ෽ˣͬʱȫ۹Ķ׼Ӳܰһơ
ڵ۾ķӦνˣ˵ķӦ죬Զڰڵ۾תڳ֮ǰȻǰײ밵ڵ۾ĻС

ڵ۾ͻȻҽһ͸Ľâųʮ֮Զէһڵ۾ͬ͸һ㡣
ڵ۾ֻ۾ɵôģƺƵؿǰˣ˫޷ǰ
ȾѪ촽ҲŵôģƺŰڵ۾Ȼ׵ı㱻η
ۼ֮У޶֣֮ˣҲ壡˳߾Űڵ۾Ȼ̬һʱԵſƽȴ͸¶ŷ
۾һ࣬һħħһۿǳʱһµ۾
Ȼһתͷ۵£һƳ⣬ħͻȻػϵĺɫɲǷ类ħΪ˵ɱ

һҽħսʿͻȻڿУǱһԴԽϳϳģǰģһֱ͸ġ
һ֣ӰһߵķݰԶɸߵɽڣþò
СģͻȻһ
˻عͷڵ۾Цţ˫ȭħƣϺɫţƺҪͬھ
ĶᵽɤӿڣҪԮҲֹֻɲǣһգ۵ʱ䣬Ҳ㹻ܶˡ
ڰΪ˹ڴ⣬Ҫڵ۾͵ϮʱͻȻ֮ͷϵĶε͵̧ͷӰ̵ķȴǿģֻܿ棬׶׵Ķס

ڰڵ۾˫˲ʱ򣬰ͻȻо֮ӹǵǿľ˵ʶƿնо֮ƺǴ˵۲ųģűڵ۾ػȫҵĶһ£һɫӰ󴩳߷ݰȥڿбһѸٵʧ
˴һӣڵ۾µ㱻һԣһӰʧĵط׷ȥöߴһŮлǰ֮СŮӰ̣ΪѩʥŮ֪ǰմͼ󱨡
̧ͷһۣɫӰȻʧԱͣ½Ųعðϥ΢Цǰ֮ƵǲңϴμƺҲжˣôͽˣ
һɻ󣺡ǰǣ
֮ǰ򡣡
ǽۣ޼ɣ̾¶ʧɫı飬ôҲ벻ô̵ʱ䣬޼ȻǿˣǸոһţħϵۣ´һһ̴һڵ۾ڻɱⶼˣҴһƳδ˾˵Ľ
ұǷ޼ɡ˵ȻһȭЩħȻʧȥսٹʲôв¸ˣ˵ڿնȥڿлһ۵磬ʧ١
ֱۣס޼ɣһ룬˻촽վԭأŷ޼ʧĵطһƬãȻ֪ʲô
Զ޼һ·׷ѭħڿеĵħܿ죬ʧħӰ
Ȼڵ۾ķռˣħﵽǿεȵĳ̶ȣ޼վһɭֵϿգͷϴµͷҰڶ
ʶɨһȦ޼ȥǧգ۶ǧɸɽ֮ϣӰħģҲеģȴϵˣ˸֮УΧһš
ԶԶģ޼˺ȵʲôˣ
޼һ̯һתգ֮䣬չγһںڳ޼һ˦ǳתһȦĿâָһһ˵Ľ֮ԶԶĴ˿ȥ
ۣ
ۣ
һϵ˵ͷÿ޼ƮƮӿ£ȺԶÿһ·޼ɱ󲽽˽ȥ
ϵУ޼Ҳϵһ񻰣ԭĻ֮Уѩħ򣬵ıϵˣ޼ȻһС
޼̫Ժһϵ飬ûв䶯ģӿʼĵ˶ӣȻܣħ磬ȴȻءΪħ򷵻صĵһˣһֱ̫ŵĵ򣬽ʹµĽ޵߷ͥü޼ģĪ䶯̫š
رһεĵħֳ󲻵ûйƽ򣬷ǵĵۼ۱ܣ˵Ļף
̫Ҳڴ˵ǧûг̫Ŵ½Ϲĳ֣ǽ޼ɵĵλԸӣرǣȻԽЭˣ
ϵ˵Ĺ۹У޼΢ͷգȺӲм䡣
ϵ£Ӱû·޷ȥ
һȥ̫Ÿֱŷ޼ɹֵۣ
޼΢㶣ϻعͷ֪ԷֻǴһֶǿߵ𾴣ûʲô˼
޼ɣãȺ봫
ڵ۾޼΢¼ӿ˽ŲƶǰδÿȺܵȺ类һֻ޴ưοգӲ߼޼ɽһȻĵطէһ΢㶣Ǹʲô
ڷ޼ǰڵ۾ţΪǱͬʱݺݵؿŶԷ
ɢڵ۾һ䣬ħӵħħʱɢ˿ȥԭӵȺʱɢ˲١
ֻʣˣɵԶԶվ˿ȥóһ޴Ŀռ䣬Ʋ֮ϣͷܶÿĿž֮ɫע·׼ʱ֡
У޼ɣڵ۾򵶻ʣ½ΪƮħħеˮħħԼϵĸ֣վģڵ۾
ڵ۾İħ򹥴ʱ򣬱£ѧȴǼΪģ˾̾ڰڵ۾ľž֮ʱû뵽ڵ۾ȻһĻţԼɥʧ˶һĿȨ
޼ɣ֪ϴα˹˫ѽԹ𣬵˽£ȴץסħΪȣϣܹʱ˽𣬽ħɱˣ˽պ˵İڵ۾ָҲİڵ۾
޼ɣİڵ۾ħռҵ̫ţ̫ɱ¾ڣˣɸɱ¾Ҳİڵ۾ͬʱָİڵ۾ŭȵ
޼ɲδڵ۾óոڵ۾֣˫֪֪ףضռʲôˡ
޼ͷϵɫ񣬲ŵʵƣӦжʱˣѵҲжϲ˭˭𣿡
ʿЦһڵ۾ķһģһ޷ֱ٣Ϊɲǣ˽֣þˣҵȸֻ֣סǣȱˣ˵͸ոϵΪ˴ֶ̧ܵ˳ȥ
޼ĬȻֶƬ̣ڵڵ۾ҵһԱǵ١
ģͬʱ
˵仰ʱ޼ɱһֱĶ˵ķӦħﲻ֪ܲԼԽӱںֻ¶ţ޼ϱܱԷʵʵĽ޼ɴʧڵ۾ķûκı֡
֣ĪħﻹʲôҲֶ֪δʹ޼ɰΣûʵ飬޷ȷϵġ
Ȼǡģ
ġֳڣ޼ľȻų˺ȥ
޼ɣڸʲôڵ۾һһ죬ѪɫȥҲҡҡ׹
޼ûɨһߣǱ߰ڵ۾Ҳɫ޴ȴ
ôܣ޼ѿڵ


һٰʮ ٣
ˣħǰռҵķֻѾһˣҷʶҲĨȥˣĹԸոձռݣûһ˻ãҵķȫûõģİڵ۾ƸؿڣЦ
֮ǰ޼΢Ѿô
Ҳİڵ۾ʱ鼤ָİڵ۾֮ǰռħһӵ֮ʱͻȻ֣͵ϮңҲ֪ħǾħħħȻЩͬм֮ˣһʱ֮䣬ûвûӽҷһ֮ҷʶǶħռ
޼ɵ˵ͷ׶һε԰ڵ۾ΪΪλᱻħռڵ۾˵ȷʵпܣĻħҲ̫˵ˣƻ̶˾ġ
ڵ۾ҸոǱߣһҷֵʱ͵ϮʥʥŮ̹޼˵ͬʱעڵ۾ķӦ
޼⻰һڣܷһƬǲƵģͬʱ޼ɷİڵ۾΢ʱһΣʧԭأ˭Ҳûз֣޼ʧģֻգ۵ʱ䣬׼ȷ˵̵ʱ䣬İڵ۾ǰһĳ彣
İڵ۾ԭƣ̬û䣬ǲȻһ
һ߿ϸ޼һ֣ɫʱ˱䣬һɺĨ
Ѿȫˣ
˿ͷͻȻһֱĸоǧĿޣǱȲһ·ĳɾͣĪڴˡ
ϣˣǲƽģ̾Ϣһ˲ƺ࣬ϵĲϡ
޼ɣڸʲô빫˽𣿡ڵ۾ϷӦɫ΢䣬ŭ
ڵ۾˵ʱ»ϣһѪ۴ʺ
޼Ц㵹װͦģϧո¶š
˵ʲôǰʧȥ˶һ߷ĸӦʱֻǸоǰһڣȻʲôҲ֪ˡ˵Ҳ֪һֻҲǱħˣڵ۾ŭ
𣿡޼ضŰڵ۾ɫȴ١
ۣôˣˣΪħְɣһżȺﴫһżɫľȺм˳
޼ɴһӣȫ۹һ彣Ѹأһţû޼ɿڡ
ҾȻܶ˵ֺⷬúõվ˵᲻£޼תͷƳһ۾ֻǰһƬư׵Ĺâʶһգۣʱ޼Ȼתͷȥɫ趯ȴûп޼ɵס
һɵؿһ۵ķ޼ɣϱòʵףԷ޼תʱԼῴһƬĿİ׹⡭
ۣΣ㲻Ҫı⣬ɵҲİڵ۾
ģôżʲôԱ顣İڵ۾֮ͬɫ

ǻָһͨ˿ۻңвϵĴдʵָһʱͷʹޱȣֻòͣȰˣʱҪ֡
ۼһ֣ʵǴˡ˵ԴһʱԽԽңʱпܣ̫ŸֶʱҲŽ
ˣڵ۾ǰڵ۾סˣһ䵭ڵ۾ϰͬʱ޼ɡ
ôۿʲôʵʵ
޼ûлشĬȻؿڵ۾Ƭ̣ȻǶˣȻһħﻯĻۣҲò˵ħʵǼһ԰ڵ۾ΪȻҲ㹴Ļ𣬱ֵ˴Ϊʧ
ΪȻͬʱͷ
޼ȴˣⰵǰڵ۾ǧѪᾧ̤񼶵ĽݣͻȻ֮䣬ľѪ߷ĿǰΪֹȻʧ˶ߣβŭӣκһҲ¶Ϊħãʵϣȷʵˡ
޼ɶ˶٣ڵ۾£ҲﲻˣǸոձȥߣħռݵĳ̶Ȼûڵһҵǻзӣ£ʧȥ̫ãҲûзˡ
ʲôڵ۾ͬʱʧǴʧ
޼ϸĹ۲һвɵĴ̾ħȻһ˿Ʋ̫Ŵԣħһɽ壬ʳǧ̫żֵѪ⣬ȻָòϢˣħһ˿лֻ꣬ҲǻָĲˡ
Ǵˣһ¾Ȼ˻ң޼ǴͼռԼħвްûڵ
İڵ۾ͻȻ̾Ϣһƽ͵֪Ȼ֮УЩʧ
˵գתһڵ۾ȵɣռǧѪһղݡ
˫һӣһͨ彻ҫһİڵ۾Ҳһŭɫսսղ
գϣ̫Ÿ϶һ
ûзûа취޼ɵȻ
ͬʱһɢȥתͷʲô취
ûа취Ҳûа취һĵãħȻһܲ궼˰ɣ
޼⻰ջ겻ãԶ㴫һŮӵǰǽ۷޼ɼڵ۾
̫ŸֶתͷȥȴȺɽ棬һɫŮնΪߣ޾£徵ѩʥŮ̡ϣһſ۵һ·Уˡ
һ˳֣ʱдϲ
ǳأǵ̫ţ֪ǵ̫Ÿ׷ȫһ£ʣͬǿ󣬼ǵ˵Ĵ̫ŸǴ󲻽⣬Ҳû˸һˡ
̫Ψһϣóһֽ׵壬Ǽش¼Ҳô̫ţ岢ûʵϲԣ˻ǽͬڽص忴һ򣬳֮Ϊ
˵Ŀⶼе˰Եϣ޵ѩʥŮ˶˸Ȥ
ˣһɫۣͷϣĶ£סֻ¶Ͱ͵°ͺֱͦıˡУһöȼŵãõ۶УһֻֻȼڿĺɫС
˴󲽶ٶȲ죬ȴͷӵİ̱ƽ룬̱ĳֲʣǼԸˡ
ʵϣϴŵĲԺİϢһصɴ̫Եø룬رǣƺʬرо
Զ̺ÿһ
˿޼΢΢һ㶣һɳƵŵμۣ׼ر𽻴Ժִۣ֮֮л֮顣
޼ɵͷȻ׼̫ˣܹΪ΢飬޼Ҳиˡպ޼ʱ׼Ҳеġ
޼ɴȴǴ⣬ƽϢħ֮ȥ壬׼һħսľλá
ϵ޼һĺ⣬ֻ΢һ㶣ͷŵض۵Ļϣ
š޼ɵͷλħڵ۾һȴǱħռӣħռ˰ڵ۾һʱãȻһҲΪóĿ֪̽꣬ɷ٣
ħóأҲ޷˫ۡ˴ǰȥֱֱضڵ۾ĪǻûȫָʲôطģҲǻȥʱˡ
İڵ۾ɫһ䣬޼һ
ʱ˶һңԶĺĵĲĿóɣıضÿ˶оһ˿Ĺһѡ
ʱͻȻһϣȥɣ
޼д󾪣һãˣǰһһڵ۾Ȼųİڵ۾ĿһƬѪ졣
²㣬࣡޼дŭǰڵ۾һң޼ǰӶʱһͣдһҺߣһֻȼŵ˱˳
꣬갡ǹҶ꣬˶һޱȵǰȻһ˱㱻׷ʬΪɢ䣬һƮ¡
ܣڵ۾š
ħһѽ̫ǰ˺ɱϺͣģģΪܼȺȥһ·ӲܼȺкһ·ߡ
޼дŭȻԼɱһˣô޿ԭµġ
סħǰӰһΣǰڵ۾סȥ·£ձ㲻ݣ
޼ɼ֣ڵ۾סȥ·˿ۼסȥ·ʱȻŭŭһ²㣬࣡
һӣڵ۾һôһ˳ȥ㷴֮ûС
޼磬ħѵķȥ󣬵˶Ӧæ׷ϡ
գһ̫ż֣ͬʱ֣һ֣ȴȫħ飬ȫ޷ֹȥ·
ħƺ֪Ƿ޼ɵĶ֣һ·˶ĵطȥžҪΧˣͻȻһۣһȺܼȥ
ħʵʵһ㣬ռݰڵ۾ɼһߣЩϵĸܹסһȺȺıɢһ¡
ʱ˶෴Ʒ޼ɳֵأǳħ޼Ҳħһ㣬ɱһͨ
ħҴܣͼѷ޼ɣ޼ɵʶϣγײʼ޷ѷ޼ʶ
лʼµĸ֣ȫɢ޼ͣ˽Ų̧ͷĿһֱħƶ
ڳˣ˰ڵ۾˿޼ɱȼˣ˴ӷ޼ɸոһӿһγֵĽֻۣʵ˼ͻȻǰڵ۾ȫڣҲһܴù
ǿߣ̫Ÿֻձıż𾴣οԼ޷Ը¡
ħˣǵˣֻϵˣڷ޼ŭһں󣬶Ծɢȥħķȥ
䣡
ħץסһ̫Ÿ֣һʹ˺ɷ飬ĿоǺɫ֮ɫɱ÷ǳ𾢣һתۣͻȻһգ̧ȥ̫ŸֶԶԶɢ˿ȥ

ħЦһ򿿵һȺ̫ŸֳȥһĽس׷Ϊ룬ħǰӹԺ֮ħǰħ﷢һУȥһתһͻȥ
޼һһҲ趯һ콣ħֽһˡ
תƷͼͻΧ޼һնȥ·޼ÿһǳ򵥣ֻǱһնһǵҲǺȻѣͨ쳹ףҷΪ롣
еĶ𾪵ؿŷ޼ɣǿħ˿̿һһ㣬֮
޼ɾĸڿУȻؿħһ趯
գճ˼һռ䣬ֻռ˰ڵ۾ħԶԶģħ￴ŷ޼ɣһƬڣǳ֮ɫ
ͻȻ֮䣬ħͨһ㣬Զȥˡ
ãħҪˣ˾
޼ɵȻؿħһҲгһʱ˫
Ⱥ֮УһĨӵɫ˫һĨɺէּš
ȻħӳԶͻȻԶһ㱩һ㵶âǵâէһ֣ѸչգڶǵķΧȴǸա
¡
ǰͻȻһһӹŴǺڰһҽС


һٰʮ Ǽ٣
Զħռݵİڵ۾Ե˻عͷһͷҷĴӣִһڵ̤ն΢45ǣ΢ͷǵƮǺˣ
޼ɸֶһ̤΢ΣΪһ磬ħǰɴȻ𣿡
һ죬彣Ȼбб𣬷޼۹ĵƱǣѹħ
ۣһʺȣһɫ۵İڵ۾Ȼ·ϣŭħ졣
˵Խ޼ɣҪǰȥħ޼ûгֻǵ˵һ䣺ôڹˣոմ򲻹ھͿԴˣ
ڵ۾ֻ̤϶סˣЩڨȻ˻˵
޼һ䣬߹ȥ彣һתȻ׼ħ

ħͻȻ췢һЦ޼ɶ˵ǰһԾһȻħ塣

ħһȭס˷޼һȴ޼ɽļ𷭿ȥڿзܣһֱۣһѪۣѪˮ
ħͻȻе
㻹ʲô˵𣿡
һݵɫħͫӹħһͻȻϣЦϵˣŷг𱨳ԹԹһձ㻹֮ɣ
¡
գƴħϿӿƲд·ħ˫ֳȭ״˫ֽһȦȦ̳״չȥһɫ粼˫ȭž֮
޼ɾվԭأһ֣彣Ϸһ󻶿Ľ
ǹͶµӰӴӷ޼ɶӹʱ޼ɶˣָһָ彣Ϊһں籩ڿлһߣ˵ļХħȥͬʱ޼ɵӰϳɳĲӰʧ֮С
ħռİڵ۾ɫһ䣬ͻȻƺʲô˫˫ȭһ˵ĵطħȭ̺ǿǴҲѡ
Ǳħռݵİڵ۾һɵĵط޼ɵֳǿҵĽ֮ڡ
䣡
˵˫صĺһ𣬼˫ֽӴ˲䣬һӷ޼ϵˣ
һڵ۾ڸʲô
ħѵû𣿡ȴѩʥŮ
޼һ˫Ϣӡ˷޼ɺ֮ϡ
޼󣬰ڵ۾һû뵽ɣǼٵģ
ʱһƺڵ۾һǰһһ޼˫ഥһصĺڷ޼ɺģǰİڵ۾֮䣬һаħչһȦһȦĽ޼ɰУ󷽣ڵ۾һ֮ڣŨŨħ˫ֻ£һɫӿ룬˫û޼ڡ
žͣ
һ촫ڷ޼İϣһĻҺɫħݽ޼ϵ۶һҺɫţһϸѷڷ޼ŵϡ
һǰһڵ۾ļй£޼ϵڲظƬ׷£һƬĿⱩ
ʱָգǴĿ˲۾һХ޼ǰİڵ۾һ⻮صĴ밵ڵ۾壬ǰ̳
䣡
һ춯ص޼һȦȦаħըѿɢ

ǰİڵ۾һҽУͬʱ޼İڵ۾һˣ˫Ŀ˼ؿ˫֡
˫УƣѪӿڵ۾ɫͻȻһţҺһգ˫֮Уư״ĿĽ
ҵ֣
˻ָȻ֣գһ⬰ĹӰվ֮Уɢ̫һĿĹâư׵Ĺâ˲ͷȥ
ô£
˾ѣôҲڸոһɲǣ׷ʲô£
Ϊʲôڵ۾Ҫ֣޼ȥˣǸɢɽӰ˭
һŹӰ㻹浱Һ޷εסҽ·ұģΪȦף֪ҹΪ֮ģ
ڵ۾һһң𾪵ؿŷ޼ɣŵȻ翴ˣ
ߺߣħħٴʼջǵ͹ǻۣΣҵ֪ǻʲôֶΣ
ʲôֶΣΪʲôһĺģһˣҲǰڵ۾ɴ۾е
ǡ𣿡·һŮӾɵ
޼ɵͷɨһۣȺз˰̡
Ȼصͷ޼󷨵죬壡ʥҪ˼ֻۣΪâ̫ףû뵽ǻˡ
޼ɵؼصƽͣȴ͸¶޾ϣ壬һصĹһγ̫ŴС
û֪âɣͬ⬰âĶǸʲô˶ᣬԶԶģÿ˶һεֱĵףȻ֪ǼٵģȻȵĲ
ҾͲţô̵ʱڣͻȻ񼶣İڵ۾һͻȻվ˫ǰһ˺㽫ϵ۳£ŭһθɣһϺɫƬƤžžУͬʱһĺβκ˳ڿаڶ£ž
޼ɣҪڵ۾üȵƣҪ㽣֮ˣҲҪ⣡
ͬʱһ࣬һڶʱڣڵ۾ͬʱħαǣͷӿӿס
ҿɢ̴о粻ȫ뿪вͣ
ʱʱڿ趯
ۼ磡
ڵ۾ţͬʱһֻ֣߸ߵľٹͷķۼͷϣͷϷƲԽԽԽԽȫ޷͸ƣƬϿգһĻ龰
ƽķΧڣƹһƬȴգģγһ㡣
޼ɣҾͲţɶԸˣİڵ۾
ʲô壬գɣһħİڵ۾ĿϹӿ
ڵ۾ϰͬԴ֣ͬͬʱۼνľԪĳײ˲١
ԭܼ׷ȺȴԶԶ˿ȥǧɾ룬ԶԶĹۿţԭվ֮أȴȫ˳ֻ˷޼뱻ħռڵ۾
֮Уͷƹڵ۾Ը߿ոӶ£ʶԼϣؽеķ޼ȴüͷе㲻Ծôڵ۾ͬʱռݵħﰴֻռһˣԾȹŹֵ״
ǰʵȴǣڵ۾ͬʱռħƣ޼ɵԤȫ
գ
һˮܼƲе䣬޼ɻߵĵطͻȻһըһƬˮɢ
գ
գ֮䣬꣬Է޼밵ڵ۾ΪģǧﷶΧڣܼˮ޼ңȫһˮڷ޼뵲ɢ
ڵ۾⣬һϵóģγɵ绡״Χһϸĵ绨ڰڵ۾⴩֮ƺĳصĹһɫ紩֮䣬֮
ڵ۾һһңվڷ޼ɵбϷӿһһɫɹ
ɣڵ۾ͬʱȵһһҾȭͷȭͷ棬һϵĵƲȻ֮صһȭɫȭХţŷ޼ɺȥ
ۼ֮У޵֣޼ɵȻ̧ͷĿĹâ£ſһ
Է޼ΪģУһӺڰ𣬹ԽԽ࣬飬ȭɣڷ޼⣬ȻĹ⽣ֻԭĻʼ֮ͬǣһΣǴĹ⽣ֻж೤ҸΪǹ⽣Ȼʵȴһ˿âɢ
޼˫ǰһ࣬ܳʽֲι⽣ŷ޼ɵ޼ǰ޼˫һţڵ۾ȥ޼ɱܼĽ˹ȥ
޼밵ڵ۾֮䣬ˮһɢ½

ڵ۾޴ȭʮɢ٣˼״һӭ콣޼ɹȥ
ಣ
ಣ
ܼĽ걩ڵ۾ӵԭΪЩޱȣʵϵ˴һÿһöҪķ˼
񡭡
һööֺһмż©֮㣬Ӳ壬ȴʵϵ˺
޼һָ⣬һ޴ɫƾճ֣޼ǰһͣǽ˳ŽķɳĿİڵ۾޼һöͳһöڽ֮еݳܼĹ꣬һʱס佣Ӱ

వڵ۾һʱƵæң³ΣȻӲܼƵõ˲ֹԽȥ޼ɱˣͻȻ֮䣬ǰһɣܼƺֹͣˣڵ۾һͻȻ֣ǰһɫһڿš


һٰʮ б䣡
һ֮ǶɫͻȻƬƬɢ䣬֮㱩ڵ۾󾪣һȭ䣬ǰĿռ䵴һȦȦĲƣһƥƥɫ㣬ǲռ䣬Ӱڵ۾ȭ֮д͸û֮ڡ

ڵ۾һ屻һɿֲϱһѪӿ䡭
һ佣һڵ۾һ佣編ƣһڵ۾֫͸ȥ
֮󣬷޼ƮȻ˫ֽɢ꣬ڵ۾ȥ
˫ָһָǰһ淴ķ򻮶һһۼһ𣬷޼ͬʱ˫΢佣һһףûǾ޴ԲȦ֮С
֮Уһ޴ĺڰ̫ͼȻΣͼ֮䣬ԴԴϣΧȻڵ۾ڵĿռ䡣
޼һΣ̫ͼԾ̤Ľ󣬳꣬һһڵ۾ȥ֮£ųһУǰΣʮУŰڵ۾ȥ
䣡
һڷ޼ɵʹ£Űڵ۾ȥħʵȴҲǿᣬȻϱ޼ɲʮöѪֹȴȻӲöȫֹҲ䲻飬Խ˫ۼǰȫĵɷ޼ɺ
һ䵽ڵ۾˫ȭϣÿһڵ۾ȫֹ޼һУЩȥһۣڿлһƻߣַ˻ǽ֮С
޼ɽڽǰڵ۾򱻻ñ˲ֹˣڷ޼̫ڽӽ
һ࣬һħռݵİڵ۾Ҳ̫ͼӿԴԴϵƵñ˲ֹͣڿǧ֮ȻεööβΣųһкȥ
ۼһ࣬޼ɽһڵ۾Ƶõ˲ֹʱܺ俪ķֿһǰԴԴϺķɽһҧȻһһͷգһ֮ͷܼͬϪһС
ѽ
ڵ۾Ȼһд⣬Ҳķ޼ɻȥƽ̿һƬŷ޼ɺȥ֮ˮȫвһ̡
޼ʶɨȻعһһץ̺ſֲĵȻӲץȥĵɫ⴩ǴĿĽâӿ޼ڡ
ͬ򴨹麣û޼ڣûоȫԵǴתա
ңұɣ޼һĳž֮ڶ֮Уɫɳڿлһ۵ĺۼһźĽڶΪһ
޼ɽ̤򽣣˳֮гֵǴͨǰλζ֮䣬Ȼǰڵ۾ʮɣһǴӿĽʱٶȱգΣֻһֱİ׺ƿն˿˿ϸĵ绨
䣡
ڵ۾ķ޼ֵ׵˲ըŴ󿪣ǽ֮У޼һΪһâɵŰڵ۾󿪵ײȥ
䣡
һ࣬ڵ۾һʧЧЩԾȴͻȻ֮䣬ƺ뵽Ӧǽ깥ķȻһ죡
ӿԪŰڵ۾ӿʱԪָ˲٣ȻõۼԪĲٿأ׼ȥЩʱȻЩӰ졣
ۿƵХ֮ڵ۾ͻȻһָǰһָգִĿ״صĺڽ֮ϡ
žͣ
׵ȷʵСǰǧʱΪ˷ɻңڵ۾ϲԪǽꡣ
һ࣬޼ɼ֮ƴڵ۾赲صײĻײ뱻ħռݵİڵ۾ʱӰڵ۾﷢һҵĽ޼Ͻâ䣬ΪһɳĽڵ۾͸һӱʱȾɺɫϳϳ
෽޴ĺɫ֮ƴӿ£ֱָڵ۾еķ޼ɡ
ߣһߣ޼ƫͷ硣
գ֮䣬޼ɲߵĵطۿҪз޼ɣȴͻȻ֮䣬ʧӰ١
޼һƷͬʱȻ˵ۼ֮У޵֡ǻûװ
գΪڵ۾ۼٿ֮ĺƲ㱻޼һʱɢ¶ʵ
Ʋɢȥ֮ʱҲϷͶ£ڵ۾һƬҰס
޼һشһħռӵİڵ۾ֱһץסĲӣеĽâ˲佫ĲӴ͸ˣħİڵ۾Ȼû
Ǻǡڵ۾¶ЦݣѪˣ㳹׵ˡ
𣿡޼ͷؿʲô𣿡
ɱҵģֻҵһ⻯Ƶģҵı֮ˣڵ۾ȫ޼Ľ̴ÿЦһȫ㶶һ£Ѫøˡ
޼ɫ΢䣺ı𣿡
ɣһȴӲ෽޼ȻͷһĳһħƵİڵ۾ʱܿƵ˷޼ɣ밵ڵ۾ɵĵطǿ󵽿ֲͻȻƾʧˣڵ۾ԾɲͻȻдһԽĽ֮

޼һָһ貵͸ڷ޼ɽţתţ޼ɴһӣǶ佣һڵ۾
ִ֮䣬ڵ۾ǷӦһȭǶ佣ˡ
ͣ
Ƕ佣ܰڵ۾һȭʱһƬƬ걩򰵺ڵ۾ţڵ۾һſһħƬĽȥͬʱ˫ջأ;һۣ꽣Ҷȥ

һ꽣ҶɣҶ֮һֻƵ˳ֱֱû밵ڵ۾֮УһȥˣֻҪһ糱ˮֻӿȥ
޼һֻץסһڵ۾ĲӣСһһֲֻһڵ۾֮УĬǴ󷨣еİڵ۾ʱͬһĺӣ̮ȥϵ۾ۿ˳һɹѪˮӿӿ¡
޼ɿ֣һץסڵĵ彣һͬʱһ߳ڵ۾һƲһ˳ȥ

޼ɷһ泩ڽԪѸתǹħתٴſʱȴһŨŨħ
ϧˣħײǴħǧĹת֮󲻹꽣ԪԪѣ
޼Уİڵ۾ڷ޼ɸոջɱһڵ۾ȴ޶ãֻ߹һ˿ЦݣѪˮ˳ŵ䡣
ǲǺˬǺǣɱĺˬ㿴ʵҶһ·ɫģҪħöãضΪµһħۣ
޼ض˵ˣ˵ˣҲ·ˡ
ְɣˬˣҲֵˬˣɱ㽣ĵӣ֪᲻һˬڵ۾Ц
޼ɫ䣺˵ʲô˵һ飿
ڵ۾ĿЦֱҰһҲ޼һ㣬Цֹ̧ͷɭȻ֪Ϊħ򡢵ѩҶȥˣˣҲɱˣΪξǲ㽣ɱĽأ
㣡ѵ
¶ˣԱԺǵһ˴˺ģ㶼Ԫ񣬴˳˺ޣɱܽ޵ģһֱûжΪıʰ㣬¸¡˵Ϊ飬֪ɱеˣ᲻ио
޼Ȼڵ۾ͷ­ըѿһɣǾͷʬȥ
ԶԶģϵˣħĵӶ𾪵ؿŲɽ֮ϣ׹۵ķ޼ɣţڵ۾ô׵ľͱɱˡ
ѵﵽ񼶣ϣһ𣿡һϵĸ૵
Զ޼һ٣գۼʧ˵Ұ֮С

¡
ʯͻȻɽ䣬ʯ£þòŴǧɸߵĸɽһ޴Ӱֳ֣һԾ޴ĺɫħ֮ɷĿ
û뵽̫׷ԵħȻڴ˴ǧɵĸɽϡ
ħﱾȴǸߴжɶߣͷһϳĿȴޱȣһ˫ĿȻΣ޵Զߵľͷһͦεĸ߷壬ԶԶȥȴһֱƵľ޽һ㣬ǧߵĸɽϣһΡȻĹʽȻԶ㶥ҫŲ⣬ӣɽܣĸ޴ĹͭţȼܵĻ棬ǧףȻؿ
ʵʽı붫ϷͦεǧɸɽɽͰĴϣƬƬ⣬ңӦ֮ơ
ɽ֮䣬ƣ׳ۣ
޼ɣɱе£ɱ㣡ƷԼµĶûڴҴħŶ˹֮󣬻ܰȻƽġ
ħﺴȭͷһƼ䷢ϲϺɫϸƬƬ֮䣬һĺë˳ϳϳ
ħŶȻһ̤߳ǿʯʱɽ䣬ǾʯɽµͬʱħŶǰһߴԾȾ޴Ķħ֮һȣһƬ磬һۣԶԶģŽȥ
ڴħһƬƬӰɽ³֣ĿȫǺɫûа۰ףһ˫˫ħ֮ȫſ

ǶǧӰŴħŶشɽԾ£Žȥһ˫ħ֮趯ţ¸򡭡
һһڸɽϵϷڣλãȫظУΧǧ׵ķΧڣһжУͻȻ֮䣬һ񶯵ѭķȥֻڵͳ£Ӱ糱ˮӶǱһȶħ֮ǰĿ뾪ġ
ڣ
һգͬʱҲХԭƽĽʱڵѲӵĻƽʿʱһִƽꪣսƮϰա
֮ϣһƽʿִꪣϵļƬײл򽣸ȥڽſڴһݵĳˡ
ô£ʵ
еϮǵжϣǺ䴫һʱ̫ħƽʿϥµ
ʵ˵ͬʱȻԶسظ˴ĺӰΪߣӴصƣǸԶľ룬Ҳ˿ѹóġ
ˣȥɣֵ׼ս
ǣٸ֪ʱܷ
ʦϾͿˣȥɣ˵ϱء
ǣ
ĿƽʿԾ£ɫһ䣬ٵƿĴţ˽ȥľѸٱպ


һپʮ
ûпѯʵıҪŶغεӴɱ˫޴Ķħ֮Ȼ⡣
ʮĻƽʿԴյ£ŽܵΣγһ޴壬ıԵһ߻ƽ𽫾ָ߾ٹͷ۹ǰǳˮӰӿķ򡭡
һǧɣŰɣ˰ɡɣ
Ƽ׽߾ٵĻ£УĻƽʿץеĻƽꪣһµĽǻƽԶԶ󱩺һ屩ߣлƽص
ಣ
һƿ̶֮˺ԿǾ޴УĻƽХţӸǻƽǰһ޴Ļƽųβ棬ŽɫХԶǺɫĳˮͶȥ
Ļƽꪻɵĺֱǧƽ׵Ŀռ䡣
ǻƽꪣգ֮Խɿռ䣬Ŷɫ΢䣬֪ȷǵ͹Щƽʿ
ȣħ񱬣
Ŷرһ˫ֽǰȻӳԹŶڣһȦŨŨĻɫԲֱųת֮չ׵Ŀռ䣬γһɫ͸Բ֣ԲԼԼĲĻɫ磬ž֮ڶ
ǻɫԲչŶ׷Χһ٣ԶƽꪴХ֮ɫȻƽǻɫ֣ʱŶĻɫͻȻⱩǣը
ԹŶΪģΧ׵Ŀռ䷶ΧĻƽꪼǻɫֵ˲䣬죬һ̣ɢ١
Ŷ̤֮Уȶħ֮ſħܰ׷ΧȫǸʴԵĻǰ޾Ļƽûǻ֮Уڷһ֮󣬳׵ķֽˡ

ŶصĿЦķȥڴħħ𶯡
ಣ
ӹŶӹҽ֮Ŷɫһ䣬Ȼתͷȴʮħ̫ŸֱɫꪴǰĴ룬Ĵڿб˳ɺֱֱĴӿ׹£޶
ʮĻƽʿĻƽǹŶױȫٵģܱ˴󲿷ĻƽꪣȻٻƽꪻԽŹŶڱųĻɫֻЩȻŶسĨʶĻڡ
ߣ
Ŷһҧɫ˫Ŀӹһ˿ɱȻǣŨŨĻͻȻըһͨŶصӱ㻯Ϊһ۵ĺɫбų˫һ񣬸ǼǰԶǾ޴ɻƽʿɵս
䣡

Ŷһ·ּ֮ǧĻƽꪣӲĴǻƽʿɵкһ֮ͨӰɣһ֮Уֱġ
䣡
ŶشһһⱩĺɫ绡ԹŶΪģĿĵɨһɫɲǼ㴫ƽʿɵÿ䣡

һҽУʮĻƽսʿȻŶӲĺɢһػӿ׹䣬ǻƽսΪһһֻһ£ʮƽսʿҪħŶȫߡ
ϿգŶر֮УĿ䡣
ಣ
ӿ棬ʮ⼲ǽֱŶţȴʮɫĳÿȼŨŨĽɫ棬ŶطֵʱʮķĳȻŶص岻ߣֱʱ֮вŷ˺
Ʋ֮ϣԵĸ¥ƽսʿ˫ȻŹʱ̬һ˫˫۾ȴضŽϷħ

ʮ촫ŶӲĳʮȭÿһȭһ֧飬ŶȴҲ˫𶯣ǳ̺ȴԶԶĳԤ롣
ͣ
䲻£һֻɫ̴˹ŶصĽףŶһֵ΢΢һͣɲǣʮöȻŶصСһ͸һѪ
𣡡
Ŷ췢һ𣬽һɫĻ˲佫ûһ֧֧ڵĳʱǺճɻҽ
ŹŶصһȦֲĻԹŶΪģ쫷һɨյƣͻĵ棬ȫεݻٴ
ۣ
ƲĻƽʿһͻȻ֮ؿش³ѪɫʱήȥȦɡ
һƬмͬϮ
ɱ⣡Ŷһݣ·һ֣ЩƵĻȶų·شĽȥ
ߣ
һߴŶһ𣬵ͷȥȴһ°׷ӵʹͷ̤ն
ǺˣŶرܵظеһвԶԶıӺȵ
û˵İɫһչһţ£һͨͨĳ˳
ͣ
ӳϱųĿĽùŶʶһգۣٴſʱѪѿʶɨһȦȻ֣ǧħ̫ŸͻȻڿУȶħ֮ͻȻϣ׷Ĵӿ£һѪЩռ̫Ÿڱųգ֮䣬ħ㻯ΪѪ¡
Ľͳأ˵ճŹŶȻվס̧ͷ׷֮£һ˫۾ŹŶأٲ
ŶͻȻһӸһΣյĸо
ŶһɻͻȻ֮ϵɻ֮ɫΪʲôˣͳͳȥ
Ŷһȭӿħž֮ȥͻȻ֮䣬ŶֻǰӰһһһ۵ȻǰһȻһǰ뱼Ļɫˮȴɫ䣬һݣǳˮǰһ֮ͻȻ滯Ϊһ磬ûǳˮ֮У˳ϣضǱڶɫ
ǻɫĺŵ񱼶ǰɳͻȻڲͻȻ֮ɢΪһϴ
Ŷɫ˫Ŀӹ˼ɫƲιô׵ı˻⣬һ˿ûо
ͫһŶ˵ֻҪֻ࣬Ҫǻûе񼶣ձɣ
Ŷ˵գ˫һţʱƽƽȥȻһ޾ħƹ޴ӰɶΪһ¡
ʱ˵Ķ棬Ŷصһżȵĺڰ֮УӴҲ޾ĺڰΪһ塣

ͻȻΪ磬Ʋ֮УʮƵ罻ۣ̺֯ĿֲҲΪ֮仯
һɭȻؼص򣬽ձԶʧɣ
˷Ʋ£Ŷػħƣ״顣
ɫһ䣬Ŷһе˶ǳף¸޷¡Լͬģȥ
ӣ
ŶĿӹһ˿ɱָ߾ٹͷֱƽƽƳģһɫԲתֹϸѺ𡭡
Զӳ֮󣬾Ȼԭٴʱ˺Ȼ
Ӳˣƿ˿ռ䣡˵ͷû˵˫սе߳ͬʱ̧ͷգʱ׼ŶħһС
ȣ
ŶͻȻһӰͻȻǣУһ޴ɸߵӰӽŶذħӰħɣͷ죬̤أֱħͷǴƲ֮Уȶħ֮֮ԶǿħغȻƺʱ
Ǿ޴ħӰ޾ʧɫ
ȱ΢ϡŶɭȻձؽ
һ䣬ɳȴǴӹŶǾ޴ħӰдġ
ͻȻ֮䣬һԽĽޱߵĽⲼա
£Ǿ޴ħӰһͷֱƣûǾ޴ħӰִȭ֮УڹŶؼֵʱ򡭡
֨ƣ
ĴӦ˽һŶľ޴ħӰһ٣ԭµһȭӲֹסڼǰŶؾĿù޼һ˿׵ĽԼռһƽʿӲĴںڹŶУó̫żֶǼΣյģǰŶص£֪Ļָ֪󣬹ŶȻԼԪǲģܵĶ˺ĴӶѪָԪȴô޲ġ
˵ע£ǶľŴһϮ۵ķ޼һȻ˳ԶԶģŹŶЦû뵽ɣôּˣ
Ŷɫһ䣺޼ɣ
Ҳһ̧ͷŷ޼ɣĿӹһ˿֮ɫһ࣬ͻȻץסֱۣƺʲôٴδͷԲ
ܣŶشеǲŵɫѾðڵ۾߷ǧ֮⣬ϻҲûô죬ʱ䣬ҽ⽣ˡ
޼Ȼħħȣ㵱ֻһ˴ƾǵɳΪƼƵͣҲƭң
޼ɳһڣȻƮȻӽԾ̤գŶȥȴһƬݣӹŶħ
ܣԲܣŶôҲԼľӪļƻʧܣҵĻȻͬұĶתۿǧ֮⣬ôԲ֮У
ͻȻ֮䣬ŶͨˣЦˣһƭҵģӦò
𣿡޼̧ͷڹŶǰɴվؿһƬâ⣬㻹ʲôҵĿ
Ŷ¶ɫͻȻһ䣺ҾȻˣ
ѽ
Ŷҧԭıƻȫңݺݵضŷ޼ɣɭȻߣܱʶƣ㻹ǵûڵ˱֮󣬻ܺúõػš
޼ȴͻȻһЦ˫һչУŲǰ˫һӣܼʱŶȥһ֮󣬷޼ȴͻȻ뱨𣿸
䣡
ŶػٳߵĵطͻȻһΪƬŶЦһӣ
һչһɫȻƾճ֣ŶԶķ޼ɱһ
ͣ
ǻɫһ֣õţͬʱǧ⣬һɫŷ޼ɺȥۿҪУͻȻ֮䣬ֻ޼һһ㣬᲻Ʈȥ
Ŷɫ΢䣬ɫȫ޼ɱܹһ̣޼ɱ㻻һȥܼĻɫ㱩䡭
ͻȻ֮䣬ɫͻȻʧħŶؽֱվԭأȼɫ棬һ˫ĿӹãȻ֮ɫ
ŶزҲŶصѹ̫ˣڻʼֵĸо֮У񼶸ֵϢ񱩵ľͬһ棬ʱܰû
֣ͻȻڵ˵գȷӶͬʱ˵̫ŵֻһƲʶȻʳѪ⣬ȫָ
һ˵˶ʱ򣬴˿̣ŶرԺв˻ңթƺֻǳıܣԪ޹ء
ֺĽȫֳ飬֮Զ
ǿʱŶԳ֮ʱһħӰͻȻ֣һȦڵĹɢ
ۣ
ۣ
ۣ
ȦڵĹ˲佫˵Ľ飬ྡྷصײɣڿУȻһѪ
ŶһĿͻȻѣֻǿһգ˹ʱ͵Ϯң࣬ɣ
ŶظߴħͻȻѣƬƬǾ޴ħӰС
򣡡
һϵ쳹أ󣬲ϣһεʻŵӶ£ͻȻһһлָʱȻƬأƬڵȴٷԪӿħ
֮ħĿħŶصӰʧӰ٣ľ޴ħӰ
Ϸ࣬ɣ
һյ½ѪһǿҵΣոдĵ״
ʱվߵķ޼ͻȻһʦûˣٲ֣ǾͶˣ
˾ؿܣڷ޼ɵͻȻУƺԤϵϺ޾ɫ
޼ɵĺؼŨŨħ޿𵴿ͬʱ޼Ťգ֮任һףǳˣȴǺˡ
صͻȻһը죬һƬҫ۵ư׹â̳¿


һپʮһ ħһ
谵ؼ䣬һǧɵĽ֮Уһ˲ģһſ޾Ĺؼ䣬ƿһƬ֮ء
֮УǿҵĽ⣬ǹǿҵĽ⣬ˡˡڽǡ
һꡢꡢꡭǧƵĽҶķſ貶ĿνΪۡ
ؼ䣬ħӿĶݣһɫųǽıԵƺҪǽ飬Ǻɫ׵εİԵǽȴԽԽӶ㲻ϵһƬƬ
м仹ʣƬҶʱͻȻ֮䣬ֻ֮һƬ֮˵˶ڽԪֱ
ֱǽвһȦڰ̫ͼǽڲųչʮɷΧͻȻԭǧٶչգŨŨħʱȥ̫ͼΧڣһƬȣһ˿ħ̸е࣬ԭѹֵĸоɢһա

󼸰꽣ҶĽҶģһڷӣصİϣ߷ΧڣƮİ뵲ɢ
޼ɣһӲ񷶥ϴܵϡǧɸߵľ޴棬һͷ̤صľ޴ħؼ䡣
Ŷؿ޼ɣǷ޼ɣǣղǸ˭
ŶӴתȥ˲ɫһ䣺ô£ôˣոգ㲻Ƿ޼ôᡭôأ
޼̧ͷۣĿбɳĽ⣬ǽէּţû޼С
ؿŹŶӴ޼ĬȻ
Ƿ޼ɣ˭أһһǿҵĹâ֮ƿһ޴ƿڣƿڴһȫ߳ȫâĿλ̤˽ų彣еתһȦһ󻶿Ľ
ŶӴͷ­ǴĿĽӰֿԽҶеķ޼ɣٿˣͻȻͷˣˡô£ô£ô޼ɣ
ǧ֮Ƿ޼ɣ˭Ŷָų˵Ŀ¶һƬҵɫȱʶһЩʱȱ㻹δֳһһЩĸ⣬¶
Ƿ޼ɡŶת˽ϵķ޼ɣ˭
Ƿ޼ɣǣӰָŽеķ޼ɵ
ҲǷ޼ɣǡеķ޼ָų˵
һ㶣ҲЩ㲻壬⵹ô£ôͬʱ޼ɣ
ʱƺ뵽ʲô̤ǰһָǽη޼ɵǣҲǣҲķ޼ɣ
ǡǡǡǣӴħ̬£Ŷָħһ棬ȱʶ¶ɡĿ֮У֮ɫԽԽŨء
꣡
һ죬ŶӴϣһ޴Ѻ۳ϣͬʱ֮Уһ۵Ѻ۳ڲ֮
꣡
һ޴Ĵ죬ڹŶӴħıѿһ޴ѷ죬ӿħӿ
ǵѷֵͬʱƺǸӦ㣬֮УӦӴħϵѷ췽򣬲ٴѿһ۵ѺۣѺ۳ʵĿӿ롭
꣡
һһѷڹŶӴħϣһϸܵѷ켸϶ڵ
ϸܵѷӳͷУע⵽ħÿһѷ죬Ӧıһѷ죬ħжѷ죬ձֶѷ죬ռҵĲƺʱըѿ
ڴʱ޼ͬʱˣǽεķ޼αһغڹŶظӴħϣһ࣬޼ɹЮö޴ĿĽҶХ֮ŹŶӴȥ
޼һ죬һ˦ǰһͣǶǧĽҶ׶εΧħ壬޼ɱ̤һƬƬǧɸߵĽҶŶصǽӰͬʱִħӰߡ
ҫĿĽ˻֮еĹŶصע⣬ǳһֱܣӴ˫ͬӴĽ
䣡
ӿħǽҶ֮ϣֻʮƬҶľŶǧɵӴħϡ
䣡
ֻصû˹ŶӴħ֮ڣӿԵĽԪҪƵӿħڡ
͡
ӹŶصӴħڣһĿĽâĿĽâһѷбǧɣħ̳һӴĴ⬣ԴԴϵħڱԽԽ࣬ԽԽܼ

ŶͷʹĺţУһϬĽŶصȵʹͲĽĸλųԶһ޴Ĵ⬡

һʹĳ
¡¡
޴洫˵̧ͷȻ֣ضֳһƬ޾Ĺӿܵħ˲ɢһգֽ˷Լֻص˽ϿգܣɽһƬǱ


һپʮ ħ򣨶
ʱص֮ǰƿľţʱһ㶣ؿʮɿ⣬ǾӰ
ʦ𣿣һ£ѿڽе
ɣһƽڳ˶߻졣
˻عһƽľ޴ħѸٵĹţعԾʦողǡѾ
޼һͷɫͻȻ޷ԶƮһƲʶȻڳ˶ߵʱȣҵ¹ȻﵽҪͷס㣬һסģֻҪһϾͿ깦
һ㶣ȻΪʦ̤գӿնȥת֮䣬ȴֳڽڣȻƣϻعʦס
ȻתһƬŤƬ֮Ȼһס
֨ơ
ĴƿһЦݵķ޼ɻ߳գŶһ㶡
ҲҲ汰ɣʹթһ񱩵̧ͷȥɴһһڰնϵĸɽϣŶĿǳ޵ؿˣȻʱΪǱĶħ֮ҲǲȱȫͷϵǶһһҲϸѺۣѪǻšħƣȴȻš
𣿱ɣ޼мȥ
ŶغݺݵضȻһִһ
ѵ˵ֻҪüıͽмıüıǱ𣿡е־ˡһ࣬ǹâĽӰڵ
ô£ǵô£ŶŭȻعͷݺݵضųˣָе㲻Ƿ޼ɣ̫ˣ˭˭Ƿ޼ɣ
Ƕǣ
ƽĿɿڴ۹УǹâɵĽӰһĮȻķ޼ɣ֮㣬˿ûû޼ڣ֮УǽӰʱ֪ա
һ۵ķ޼һͷڷƮĳ£һ˫۾ĿбĿĹâͬɵĿӷ޼ų
ڶ˺϶Ϊһʱ̣޼ͻȻǣལⱩǣ׷ԲڣŤһ˺ѵͷƬƬ类һֻεľץת仯
ŶرЩЪ˹ı飬ͻȻһ䣬һֲؿŷ޼ɡ
Եʵǰһмı޼ɵӰģ޷Ŀ
ŶͻȻһ㲻ôǿģ
˵һɻ󣬲֪ħͻȻðôһ仰ŶȫųѪ
עϵĺëɫƬһȻȻһ˿ڵ𾪡
ϸһȻֹŶŷ޼һ壬ȻһƬѪģûһƬۼףûһ˿ëĳЩطԿһ۵ĩˡЩë׼׾Ǳ޼ɽƾӲ˹Ŷصڣ𾪲ѣЩãȻʦȻﵽֵزأȻȻ͸Էֱ֮ʹԷëۼףˣ
ȣ
ȻŶؿһ׳˫࣬ͬʱһȦȦǿĺڻɫʴڿŶնһҵضΪ֮ɫܿŶ
ߣ
޼һʳָͻȻǰݳ޳ָǰˮ㷺һȦȦ͸һСɷ޼ָչȥ
žž
ŶܣȦ񱩵ĹȦͻȻžѿһ̮ȥŶΧǰĻһɸǿѹȥĹֱ֧顣

ŨŨĻԻ֮УһĲҽдħŶصһǲֳ֧飬˿ռƬĻۣĺѪȫ˳Ļ¡
㲻Ӧ̫ţﲻӦôĵط޼ɣ
һţĽųİ׺ӷ޼ڹŶؾֵ۹У޼ɰ̤ĽΪһ׹ŹŶسŶһ־壬ȭ޴ȭȭɳͻȻѳŶصĿƣһɼȥ
һ޴ĽͻȻƿնӳڹŶؾֵͫУԽԽ󡭡
䣡
һ죬ŶصըƬ֮УǧɵķΧڣһ޴Ľΰۣ޽նһ㣬Ŀȥֳɸߵտϡ
չ⻪һ޼ڿֳһ죬˫Ȼųơ
صľͷͻȻһãبص̫Ŵأ̺һɺ嫵ΰǱٴУֹ类һֻ޴ҡţʱʱÿһģΪ֮ɫⲻϵıУ֮ͻȻһĲҽС
ڳ˵ǰǧɴһɫţβǵĵӰ񱼶ȥһߣһź۵˳صľͷƻʵ죬գ۱ιǧעľ룬Ϊߣһ޼Ҳʶģ峤ϡ
㻹ȥ𣿡峤ŭȵһöã͸ÿ档
Щϲģһ·ɫñȥ룡
һٻģŶصĲʶеǰȥ
峤ɫһ䣬׷ȥһƽ͵ߴϲҪܲ˵ģ
峤ԣѭȥǷ޼ɣŽݳջء
ڷ޼ɴãӹŶܵķ򣬴һԹѼŭ𣺡Ŷأ߷𣡡
ȥȻһһɫۣͷ֮ӿǴҴҴħİڵ۾
ãһðɣŶصЦǵ̵Ӱ峤ϵط£޷Σʼ͸¶ɫ¶λֻŶصĲл껯һŰڵ۾ӹȥ
Ҫҵ𣿹ڵ۾ҧ˵գȴαǣӭɫϡ
䣡
صײһǵ̹ȫļ˰ڵ۾壬һâӰڵ۾Ͽ
湻޴ģȱһϾһϵһɳƵе
б¾ռԣһеҷǧѪ񼶣𣬶ԵˡҪ
ƾۼʶƴ
ڵ۾շϱĪ⣬ʱʱʱʱ񱩣ÿ˶оǼҾʶг̶ȣȻݲ˲֣κֻͬʱɾ޴Ĵˡ
ܷ޼ɺʱһƺ鰵ڵ۾һ˰ˣʱ˿̣ȴɲˡ˶Թ÷޼ڴ˿̱ɳ֣峤Ǵ˿Ҳ
رԵԽԽĲħ̫׷ħ̫Ÿֶ˽򣬸ɽӰ
˵Ŀⶼе˰ڵ۾ϡ
գڵ۾ڣڵ۾ŶصʶҵĿȨĹУƵķΧڣ䣬ʱĵڵ۾ҲͣڵĿзʱʱ£ʱʱңһε˱һ㣬һ
仯ħ֮ʱŶصʶȻ⵽شͰڵ۾ᣬһȻݣԭԤеǰɣͬʱڵ۾ķ̶ԶŶصԤϡ
ӡǸӣڵ۾ϳּȵĿ־֮ɫܿ죬Ťţֻһּɫ񼶣𣡻ˣһжˣǧѪȫˣ㲻ҺùҲùģ
ǶҵģŶصӰڵ۾ڴ㡭̫ˡһ
𣿡ڵ۾ͻȻƽȷһ㣬Ҳħ
ɱ㣬Ǿͬھɣڵ۾˻
Ҫ
ѭȥȴһˮħħϵˮħһƬϸץסʲô
ӣǸӣŶؾֵĴӰڵ۾紫ŵ̹Ӱڵ۾ѳ
䣡
һ춯صľ޴ը˵Ŀע£ڵ۾ڿıըѪ׷£һָⶼûУ굽ıըһ˿ʶ¡
ҽ࣬νԵжʽ֣һ̣ȴĵһΣĵģе壡޼૵Űڵ۾ըķһرԵһ̫żŰڵ۾ըķͷ­ʶĻǲʶġ

ħ֮ҹȥˣ̫ŶŰڵ۾¼ڴ˵Уǰڵ۾ɱǿħģħħŶͬھġŶǴ峤еõȷϵġ
ʱ̲ס룬Ϊʲôʦվ˵ʵأתҡҡͷͷ
ûбҪһȥνοܰڵ۾֮ǰΣһ̣ķƫִֵ˾ģ
ʦ뷨ɣ
ħҹȥһ֮ãڵ۾Ϊħһʱᵽһµĸ߶ȣأָֻ̫ƽħǿδħһʶħǿҲӲǰǳħսУħʵһֻ֪һȱ꣬Ȼǿ˵ز˴ɱ¾ôħأ
ÿ뵽⣬мʶŶعǿ̫඼һӶƴˣ
ڡ
˹ڵأǰŷ޼ɡ
𣿡޼ɶ˹һŽӴľ²ϵĲ豭һڣֽ豭£ų˵
ǵģʦȥ򲻾ãϻɵĵӶʧӰ٣Ȳûκεļʧ죬Ҳûκ˵򣬵ȥҹǰǰλǰ˵Ҳûзκе򡣡
޼¶˼ɫƬ̵ڿʲô
Դӻͳһ𣬵ϵڱڷһʦʦûзأӲԿϴʦλһأҴұչأһֱûл˵
޼ɲǱ𣬴һűֻֽеһɫּȥң
ţѾ֪ˣȥɣ޼ɷ˷֣Ի˳ȥ
˳󣬻Źϡ
ȥң޼ɵͷٴοһ𣬱Ŀ˼Ƭ̣ͻȻضƮƮ򽣸ȥ
ߵģùʱԻһȻڽһڻصУһűֽƮʱֽͻȻ⣬ֽΪƬ׷¡


һپʮ ֽ⣡
ǧɸɽ£޼ͷһһչɽǰģֻ޼ϻɸ˵ĵӣȻⱾҲϲ徲ԼҪģ޼ȻЩԲסˡ
μЩվſڵĵӹ޼ɴһӣһĮȻ̤ڡ
дͣʵǳ̣ڷǳɾ汻ֳһһģУһͭȼţһ˿˿̴ͭƮ̴̴ľ̫Ų̴֮ãˣ˲Щͭڡ
ͭ࣬һϮ°׷һĶ̵ض°չ̯ڵϣ޼ɽ˶ۣһֱۣۣޡ
޼Ҳ˵ߵĽͭǰ˳֮ƣһۣϯ¡
ϻˡͻȻڵ
֪ˡ޼ɵȻҿµ𡣡
Ҳյ𡣡˵Ȼֻ֡
ȥҡ޼ɵȻݡ
ͷĬȻ
ȥλ棬ջͦࡣ޼ĮȻֱǡ
ˣ̧ͷŷ޼ɣϿ顣
޼޳ִǸǰģ
޼ɽյֻſ˽ŷ޼ɻſ֡
һ˿˿ӷ޼ɽյָݳڶ˵ĿУ޼ָһ״Ļƣǻڷ޼ſֵͬʱըǺ״ƻΪƮ״룬һڰ̫ͼȻ֣תţǺڰ̫ͼܣƮɢϸĻһСһ㡣
޼ſ֣ڿǸڰ̫ͼͬʱһصĽֱУ˻𾪵ؿǸתڷ޼紦ĺڰ̫ͼ
룬ã޼ɻݳֻ֣Ǹڵʽһ֣޷ȫᣬҲϣʲôӰƫɣһϵĴ
һӣֻڷ޼̯Ϸأ£ָ·ѹȥ
ϵɲǣ޼ǸϸСĺڰ̫ͼըѿ޾Ĺâ˵ƷбųǹâǿҵҫĿâ͸ķȥɽۣ֮һ׹˼̫޾Ĺâڸǡ
䣡
һ޴ʵĺڰ̫ͼӰųչӴɽײƽ룬ǧɸɽΪģ޾ɨȥ
ڣâòϣ࣬һ۹ĵüͷ壬ĳ֮С
֣أڵۼٿ֮һĵãϣԶ޼ۣڿҵϣǰͷأ޼һֻ֡
ۣһ۷޼ɣû˵ֻԼ֣յɲǣͻȻ˵һƵĽǲϬĽഥĵطһҵĽĦ֮˵ɲǻΪƬ̵ľĦ֮еĽڶΪһһʵʵİƽȫȥ
͸ĿĽֱͬʱӶ޼ɸԱųͬ⣬ӴĽֱмӰҲû޼ֳʰɫ͸״ĿĽĽΪһ壬ֳʵĻɫΪһ壬ʧһ㣬ϵĽͨ



ԽĽڱųգ쳹̫ţԶԶģڽԵϵɽһǧɸߣֱƵɽϣͬӴ޽ƿն֮ƣĩֱֱĴƲ֮ϡ
ˣ
һ죬ڷ޼ɱ۾ɲǣ͵һԶըѣͬ껨һȥǰȻʣ
޴ĹŽ֮£޼ɣ֮䣬Ǿ޴ͭ˵Ľ£飬һͭгɼϸһ˿˿ͭƬŶһͭƬ޼һͭڻûһ˿ȷôƾʧ֮С
䣡
Զԭɣϻıɫĵһ𣬾Űپʮűɫӵǧɣγһ޴ν

ڽӦ£ŰپʮűϽ̺ĽһУǾŰپʮűϽϣǣ޾Ľһڱγһ޴ɫǾ޴Ͻɽϰεض𣬽ֱƷ壬ûƲ֮ϡ
ı޽Ӧһ֮Ȼ֮
䣡
ı޽Ʋӵĵطһը죬ıɾ޽ӴƲڰݡһˮа㣬죬˺ڰ֮Уֻдз޾âȦڰ̫ͼΪΨһĹ⣬еһж˺ڰ֮С
ؼ䣬ıɫͬľ޽ӵأӦ󳩿Ľ֮

һ׵ı޽Ʋĵطը˷쿪ȥ㲼ڳա
ɣǵۼ޼ĮؼصһбָƽȻֻ޾ڵգƲ֮еڰ֮ӵ׵ı޽ԼǾ޴İ͸ڰ̫ͼ
ɱ¾



̫
ֽȻ෴Ľһ״̬£չļ¡ǿĽ⣬зǽˣĪɿ
ڰʮ죬ʮŸڰı޽ԽԽǿңҲԽԽʵ
޼ɵʶЮʶԵħˮߵķʽŵʶԼںһǹ֮Уؼת
˵ʶ˷޼ɵʶڿռ䣬ޱ޾ʶռ޼չʾԭԭģԼҲûȫ̫֮
Ͽգһɫ޽Ķˣʮ֮ͻȻʧ֮Уһռ֮С
ʮպ󣬷޼ɿ֣ƮȻɽշϿգȻ֣޽ֱۣƲ֮£ʯ㣬һȻǶص⾳֮УԽԽߡ
֮ϣ޼ƾնһƮƮǧɽ֮£ʮָĻƽʿڵأÿϵĻƽս׶Щȱ
վڷ޼·ʮɵ֮Уͷ޼һͬ·Ļƽʿӡ
һ׹׹ǵʵмס׹κ״£ɴκĻϲԼˣҲɣ𣿡Ŷһ˲ӵʵ÷޼ľѣƽʿʵдߣȥ޼ھڤǰĹǣЩλսʿ˵⽫ܴﵽ̶ȣи̶ܳȺ󣬷޼ɾʱٸ豱ڤ񹦵ĺ漸㡣
ڤ񹦿ΪĹԵ֮ڲھתʮƽʿԱڤ񹦣޼ȷǾì˼ġ
ǼסˣպǱؽսķΪ࣬ΪΪ˵ʹսһգǱܣ˵׹ʱؽʱ̣޼֣صҲֻ㹦ԭħƣ˶컯İԵʱཫԶͷ֮ա
ҵҲй¶׹ڻƽʿĸߺ
޼ɿ·ڵȺ˵ͷһľ׮һֱϵ·ȥͬʱ˫ſˮƽ45ʱ޼ͻȻס嫵ʶеĽӣֱʶڤ񹦵ǰķӡʮ򽣸ӵԺ֮С
ʮݹӡ꣬޼ɫԼ԰ףϢһɫڻָ
ܷ޼ɴ׹ʮ򽣸ͬƽʿڵأ͵޼ɴĹ
޼ɨһ·һŶ˦һ罣⣬һŽ򶫷ȥ
䣡
һ죬ڽ򶫷ıԵһɽɵľ޴Ƶضǧ֮ߣֱԶԶģ֮ϣ㴫Ũصɱ¾֮
䣡
޼һת˦һ⣬ź¡¡һ޴Ƶضֱ
䣡
䣡
䣡
һһ罣ķȻͬĽɢϬĽ⣬Ƶضγһ΢ƽ⣬ңӦΧ֮ڣȫǿĽ֮У֮У֮಻
໤λ໤ɰӣ޼ˣȥˡ
һչȻɳգ֮ȥǧΪߵһڵ㣬ʧ
ʱһǿʶֱӺԺ֮У޾ľӿУıڤ񹦡
塣
⣬ֵɭ븯๹򣬷޼ɲͷһĸоŨصƺ겻ɢһЩصҰڸߡ
ʶɨһȦ޼ɷڸо֮Уƺһλ棬ʶо֮УһˣеĶʶ֮УԵ÷ǳģƺһŹֵ֮С
һ޼ɱ룬ûŨŨ֮С
½޼ɣ׼ϣ
½޼ɣ׼ϣ

޼ŨŨ֮УѲأûзκ˵μֻÿں
򶯵Ͷһʯӵĺһ
һ˿˿ɫӫӵ𣬾ȵĲ˷޼ɵΧܵƺŨأ֪䣬޼ɷ֣ԼȻһƬ޾ĺڰ֮УЩĴȫʶ֮ʧˣܵĺӰһŲӰɫ׹ֳ֮ɿݵ촽һһ⣬ģгīɫС֮Ʈţ´һʹһôӵն񣬿ŷ޼ɡ
׼ϣ޼ƽ˿Ϊ
ӿӰͣ£һƬţãһӰԸ𾴵Ľ
ܵȥĴɢȥһ̣һµĿӿ޼ɷԼȻһʯ̾͵ļ̳ϣǰһת
ӭ㣬𾴵Ľּۣˡ
һŲ϶Ϥӳףĳ׼


һپʮ ħս
޼ɵ˵ͷֱӿżɽϣǰˡʵգʵһϣܹӦ
׼̧ͷŷ޼ɣ˵۲ؿ֮ԵȻģܹ쵽ȻС
ˣ޼лˡ޼˵֪Ͽ֪һħսĵطںδ
׼ԭһ΢Цշ޼˵ͻɫһ䣬һ˦תȥԲҲ֪
޼üͷ΢壬׼ķӦϣ޼ɻƽӦҵһҪңӳʵħսڣ
ˡϷ֪ۼ£׼˵ʯ̳ԵȥϽһ棬ԽԽģҪʧʱ޼ɵٴδ
λһ񼶸֣̫ˣʱָ̣ҳϣ
ʲô˵˭׼ϵͻȻӷ޼
޼΢΢üͷ׼ϳʶȻûв׽֪ǰġ
̫ˣ
һ̾ϢѾˣ
޼ɵͷһ˦䣬ת׼ҲǳһĿЩʪ󣺡ǵģˡ
׼Ͱ͵¶įɫһ˫ǲɣ۾¶ɫ֮С
ã׼̾Ϣһ˵Ī֣ħսʵǹϵһشܣԵӦø㣬ǣħսңҲûнǲܵġ
ȫ𣿡޼
׼ҡҡͷֵ˵ͷ̧ͷŷ޼ɵΪʲôҪȥ˭ֵģ
޼ɳƬ̣Ȼࣺ
ǲȥֻ±ɣ
׼ɫһѿڵôܣ
ת£Ѿ޷סˣ̫Ȼ̫̫̫֮֮嫣һһϦ͸£ȱıʱˡ
ҿ׼ŷ޼ɣһ˫۾ͻȻóʵ̰͸ɫһֹŹֵ׼͸ĿĴ£޼ɸеԼı¶׼۹£ʶģ޼תһ֮׼ϻһ𣬲˼ؿŷ޼ɣѿڵȻ赲ҵۣ֮
ʲôۣ֮޼
šеһ׼ϱܶᣬбãգۼͫгĺɫ
׼̾Ϣһ˵ĻҪ⣬죬ͽתĵˣ̫˵ƽ֮ϵڣѾһ漣ˣתﵽһ˵ĵز
֮ʣҲ㽫֮ʱ׼̧ͷŷ޼ɣȻ
޼̧ͷգĿ¶ãɫ૵ܻڣǰ˵Ѿǲ˼ˣǵǰһͨʱʱһ仰׾Թ϶ָꡯͨλЩˣѾ̫̫ˣֻһЩûʵ֣һЩŵûɣȥвʰ
ǰȻֻǧˣȴȻǿĴһУֻΪǸʹ׼п
ĬΣ׼ŷ޼ɵܹ㡭
׼ĺɫһӣзͳռţʯ̳ܣɢȥһ紵ƮУ޼ɿһ޴ģ׳۵ݵĺɫʯš
׼һչʯ̳Ϸҡ£󣬷޼ɽ
޼վ޴ʯŵ£ʱоһСĸоͷϿȥ޴ĿĵĺɫŶֱƲ㣬Ϸ顣ӷ޼ɵλȥÿ඼չ֮صĺɫʯŸһֹ϶ɣĸо֮ʱƬϣػƬأֺֻİһе˶һСĸоǹϵĲɣϢ÷޼ɴзһ¶һֹļ¶
׼վ޼ɲԶŴţǰһ޴Ĺͷͷۿ֮вϵźͷ࣬ƥ߹죬Ͽī̵ķģ͸¶ŹŹֵϢ޼ɲ֮ǰΣ˾޴ĽԼվʯ̳ʱȻһֱûз֣úԶӴĽҲܿѽ
Ȼ찡޼
һ࣬ǹͷϥ£ͷĿһã׼촽зʼʱ΢ţÿһ³һ֣׼ضв
׼λϸСī̷ŷٵӿǰǹͷС
¡¡
޴ʯŷ촦¡¡죬ǾͷǵͻȻһ׼ȫ֡
޼ͻȻһֹĸоڵص׼ƺʯŻ׼ȷ˵ʯĳֶϵʯΪһ壬ָоܹŹ֡
ͻȻͳϸɱ˽Ƿ޼ɴûģߺͣһ޼׼
׼ƺһǳľηһֱһֱ΢һ̸Ȼ̸֪ľݣ޼ɿóһƺԵ÷ǳŭ⼸Ȼͬ룬뵽ⳡ֮ۡС
׼ԵԽعǫˣּֿ죬ƺ˽ʲôϵȻʮַŭ
֮У׼ͻȻ³˼һʧˣһžֻǹͷ­»
޼ɴ棬֪׼ںǼʲôո˵ʲô˿̵׼˵ԣ̫֪ԣ޼ɹӦ߲ʹõԡ
õĳ֮ڴʯڴһ޼Ȼ޷Ȼ׼ˣͰ͵Ƥչ¶һ˿΢Ц
¡¡
¶һ߷϶ʯŽպ׼Ҳͬʱվתŷ޼ɵҸոѯʹ˼λ棬ͬˡ
޼ɴϲлϡ
׼ԣɫȴۣȻҴӦȥħսǣһжÿԼ컯ħսҲһȥһСġ
޼ɶ׼΢΢һȻϷģ޼ڵʵȥħҲʲô
׼ҡҡͷ㻹ˣħսħ磬ħҲû֮һ£Ҳ֪ΪʲôսҲǣҪȥҾս׵ĻҪ׼ˡ
׼
Ͽɷ˵޼ҲоЩԾˣ
ħսҲûȥڲһֱ˵ţħսʵﵽĵز˶̤һƬҵĵطķĹ
޼ɻһ𣬿׼ķĹ
ڲഫĴԣҲǺȥɣ׼
ȥħսģ
׼תŵ޴ʯţȻħսĴţ
¡
һ϶ǹͷ­г֣һ·죬Ĺ߹ͻȻ໬һ¡Уͷ­м䣬ֳһһ˸ߵζѨڣѨһƬл͸֪ж
޼վǶѨڣͻȻâʢһâɵδӷ޼߳һ˸ߵĶѨȥ
׼ӹһĨɫֵûõģҪ봩ռ϶ϽħսֻԽ
Ȼ׼Ļ䣬âɵĽӰͻȻһ٣ײʲôͨӿһƬ̹⣬̹Ĥ״ī̵ģһǿųӰһɼӶڵ
޼˵ڿУǽӰײһ˺϶Ϊһ⻪ɢ
ˣ޼ĮȻ̤ŻζѨȥιȻûܵ޼ɽһڣŶѨȥ
һʯ黬׼һмСģСġΣһвԳȣ

գ

һֻŴ̤֮ںɫĵϣȫ¶˳޼վİռϣһȦһεͨ׵ʧˡ
ħսô޼૵һ󾢷Ӳ෽ιһ죬ͷڷҲҵķ
̧ͷ죬ûһƬƣֻһƬ磬ƺΪһ壬޷죬ǵأؼ谵ƺ˺ܾܳõʱ䡣

ؼһЦò޷֪ķ򡭡
꣡
һ޼ѭȥڽ²Զĵ洦һûһ޴İɭɭĹǼܣһزѺ۵߹ǵǹǼܲԶĵϡ
޼תͷһ̤ȻգվڿУȥؼŨŨؼһƬƽ̹ûһ˿Ϣۼ
ʶģ޼ɽʶɢȥͼ쿴һħսĵΣܿ죬һֹŹֵĸоʶƺһռϣ޷ǰ죬ʶ谭ľ붼̫һ
޼üͷͻȻ֮䣬һ¡ľ죬޼ƻʵתֻ⣬һɳγɵǧɸߵĳǽǳϸϸߣŷ޼ɵķһ౻ٵӵٶȷǳˡ

һſЦؼصܹȥ޼ʶɨһȦƺ˵ĳûзκļ׼أͻȻ֮䣬Ժһۣȥʶʧ类ʲô̳һ㡣

ЦѸٽӽǳƺ˷޼ɣԭٱٶȼ׷
޼һ䣬վ֮УǳǧǽԼʮʱͻȻڶ޳ִ۵ָ΢ţһ彣ȻУһƬҫĿĹ⻪ӷ޼ıų彣ĵתһȦ󣬷޼ɱһն˳ȥ
䣡
ټƵĽԷ޼Ϊģųǽÿһǧƴ֮ϣֱֱ¡
жһ㣬ǧɿĳǰĽӲгٷݣ¡һɢдŸҶ׷¡
䣡
һɾ޴ƥеͻȻڷ޼ϣǿѷ޼һڵԶԶĺ˳ȥ

һ޴ĽŲŷ޼ĵط׷ȥɵĺϣһľ޴㼣ȴһӰ
䣡
һɾ޴صĺڷ޼ϣ޼ƺһٴαص׳
¡¡
һ޴ĽŲٵŷ޼ɵ׹ķ׷ȥͻȻ֮䣬ֻ޼ڿһۣȵڿУǰͷԶԺƮɢ£һ˫۾ϣһȻſֻ޼һƬס


һپʮ ħ˹
ע£޼ٴν˺ڰ磬ؼźڰȴʵӰܲڰ֮Уİ׹⹹һŹֵӰڷ޼ǰһɸߵľ޴ɫӰݺݵضŷ޼ɣǵɫӰӴ壬ǣһ˫۾ϺĹâǴ׳һɫǴ
޼ס彣һһĿĽǵ̵Ӱ¡
ǵɫħһĨɫƺסˣôǵ⽫һΪͷһֱ䵽ס
¸¸¡̶ֳȣȻ̫ˣ¸¡֪ôģǸͷǵħڽ󣬺ֺܿ϶Ϊһ귢ڷ޼Ժ𣬽ǹŹֵĵɫǴ˷޼ɡ
޼ɫ䣬οնһȥȻ
䣡
ǱٶȺĴȴӲٶȼķ޼ɣһҵķʹ޼ɲƺһǴƺ̺ĳֹŹֵҪ˵˺˳޼һǰ㱻ҷɣȻȴûκε˺ۣȴ˺һ㡣
ܰɣܵȥ˹ĵһֻϣȣǵ̵ľ޴ħӰǱ޴ĵ̴ӣһɻֻ֮۲ܿĹâڷ޼ɵУǰƬأɿһκζ޾ĻããһƬء
ǰԶĵ棬һ˫ƽӡľ޴˹ħΨһдڵĺۼ
˹ŷ޼ɱ˫ץǵ̵İ͸ʹţһֻ֪вľ졣
޼ɻͷһָһ㽣ָųʮһ޴ĽǶ佣һΣٵת
ͣ
ĽҶƿնֱӴ˹ڣ󱩷ǿҵĽ⣬޾Ľ˹Ÿųؼ硭
䣡
޼ɾؿ˹廯ΪƬһ˹̵Ƭִܻ۶գ֮
䣡
˹Цһҳ޼һƮ泯˹ȥͬʱⱩǣϸض˹

˹ǴɫĹâǺܿɨʵϣ޼ɷ֣ǴոһӳʱԼѾӳʮɣգ֮䡭
䣡
һΣ˹ƺŭˣɫǴڷ޼ϣһΣ޼ɣ۵һѪʱ˳궼ƱһҳڣθǼɶصҷɣصֵٴײز֮С
˹˫ֲЦؼصϣ΢꣬ռ䣬ұΨһףײҵҲˣɣѪ⣬һ㱣ܵġ
˹¶̰ɫħսطѪƫƫѪÿһħսǿ˵ǲɶõı
ǱǴ˹ŷ޼׹ĵطȥ¡¡ڶǸ޼׹ĿӶԵħ˹ͣ׼ȥͻȻ֮䣬µȻըѣ֮ߣ˹˫ۣʶȥ
ϣ϶˺㣬ʲôءһ˹ۣǰȥֻ޼ǿӶһƬ״ӰϵŤ˹۵ɲǣ޼ͻȻһ֣гһɳĶָӰӰӹգۼ˹ɵĵط
˹˰죬ҲûʲôͻȻЦɵడǾֻ˵󻰣Ҷ˵ұǡҵĽţ
˹һ˺ѷεʹǰ͸ĵ̽ϣһĽ۳ڽϲ޼еӰħڽײһһɶ೤ѷ죬˹쳣׳һ£ֱӾͽնˣ˹ȲѿڳƮĵɫϵĴݳ
˹ʹţ˫ֲϵסȲͼֹݳֻ̣ͽ͡
Ȼ˹̧ͷݺݵضŷ޼ɣҪҪ͵վ𣬴ǵŷ޼ɿȥ
޼һ䵭סһɶ೤ӰĴӽϸԺһͷڶĮȻؿǱƽĴħ˹
䣡
䣡
䣡
˹һƬ޼ɻɱصһҳһη޼ɾޱȵļУĹע£޼ɷ֣˹ĴڷɳʮɺǸɫĴͷû֮Уһʧͬʱɾ룬ǵɫĴͷܵ棬ĩ˸Ǹӣŷ޼һֵĵط޼ɲߡ
޼ббƮǴʼձ˶ߵľ룬ͬʱеӰббǴ󷽵ĵɫն¡

һѲǴӱӰһն£׹ȥڷ޼׼˳һӣǴɵʱȻ֮䡭
𣡡
˹һŭȻſڣЪ˹ĳŷ޼ĿУһɵ̵η籩ŷ޼ϯȥ
䡭
˹޼֮䣬һĵز㱻γһӵɳ׷һγһǽ
ǽ˲㱻󷽸Ϊǿҵķ籩״ݻ٣һɾ籩ϯա
䣡
޼߷ݰ㱻ɾ籩УɳȥɳԶԶ
Զ˹ڵطſڣصشһҲĽе
һԱߴһɺ˹ĲԱߣǱķ޼̤գضеӰӳ೤ֳһ˹Ĳӿˣ
㻹û˹ƫͷ˼ؽеϣǼڲϵĳѹѹ
ٴδ˹תͷ˷޼ֻۣһ峹ſȥԸ⳼
޼еӰֻȥ೤һ೤һ޼ֱ֮УֻһӰ¶⡣
޼һţɻɵƵϣ޼һ㽫Ǳ㱾Ӵ˸ᣬ˹ĲϣǳӣһֱǶ˹޴Ĳ档
Ҫۡۡ˹˫ץסڲϵӣе
ҪĻ޼ұߵһڣӰ¶ϴһأ˹Ŀӹһ˿־ɫæɿץס˫֣ʵʵſ£˹Ը˳㣬㣬ΰˣ
һս֪޼ڷ޼ɵ֪УֶЩ˳ʱ˹Ӧ֪ġ
ˣǵѰģ˹𾪵ؿŷ޼ɣ˵ͷ¶ֲɫǸȶĿռ䣬ޱߣСޱȣﱻֹͳΣƽ̤ģ˵ľսȥ֮ǰ֪ڣǲ֪ģҡ
ʲô˵޼һ̤˹ϣҪ҆£һ˵ꡣ
ǣǣ˹һʹȴȥץۼ޼ɱעһΪʲôô۾
ԭħ֮սһҪս˫սͬʱһЩǿ飬ⳡս֮УⳡսУֻһСʱħһѣҸʲôۿôǿ䣬飬Һ¼ˣû뵽֮󣬾Ȼ˵ıʶ˹ӵηؿһ۷޼ɣȻûгƬ򣬵ҪȥҾս׵Ļǲ̫ܵģǿıȻбԱߣضһǿػȼԽߣػԽǿ˵ľս׺Ļֻ¡
۲ۼôܵˣﵽ񼶣չʾӦҲ̫ǿĴڹע˵սӦûǼõġ޼
֪мλף
㱾˳˹׵ʱͻȻȵı仯¶ȳ޵ɫ͵վססҪҵסħĳУеħΪУģҪҵľȻס
˹ţվʱȭŷ޼صĺ˹ȥ
޼ؿ˹Ȼصĳӣ˹ʱӴʱվȣ˹ĿƺҪͻҲǵģ˫ץڲϵͼ
ߣ
Ȼֻһߣ޼ץȻһ˹ӴȻ޼Ӳڿ˦Ȧصڵϡ
䣡
̳֮ߣ˹ߴһ붼֮Уһأ˹һΣȴ˫ֽץס˲ǰ˵ĵɫǿ˭
˹û˵ͻȻһ˴һƥе޼УһڲֻǲϤսʽڣ͸ҹԹɡ
䣡
˹޼һڿ˦Ȧһصҽ˵һΣ˹֫ſأȴûϱ𣬾޴ͷ­˱֮С
ߣھɱ㣬һ·ҾȻܽ㣬ܽħ񡭡㣬Ҫ𣿡޼ûٻӶеض˹
ˣҡ˹̧ͷһڵɫ϶
ܺã׾ͺã뿪޼ץȥ
ǵģˡ˹˳ڷ޼תȥɲǣ˹Ȼɫһ䣬ĿһƬ


һپʮ ͷʹ
˹ǰ޼ץɫں棬һ·ǰȥ֮У޼ֿһǰĿռ䣬Ҳǿյģ֮У˹һʶд棬ԼؼһЩе磬ȴάϾȻ÷޼㹻ȥ֧ĳʱת
ǰ˹ִҽ̧һͻȻʧӰ٣ǰĿռһƬƽ̹һƬɳźӽһֱ쵽Զһп˹ʧĵ
âʢǰգǰʱ޵ķֽ⣬ǰʮɴһɢŹâ޴ռչ¶ǰһϸܵļ˿ǸصĿռ֮ڣǻ
޼һ룬ͻأʧƬߵĿռ֮У̻ĿгžĻһɹǺ˵ζǶԶԶģɽ鲼
ˡǰСɽ˹վţƺ˺ܾá
š޼ɵͷзɿӹһ˿ɫ
ԶлĵطòҪ˹ѹ
޼ʶɨһȦܿ췢˹˵źҼƬӴ⣬޼ɶһɽˣıУִ̼Żǲϵ³ŨƮɢУγһ֮вʱл˸
ʯƬ£ĺһճճҽϵĴʯƬ֮ûµҽ֮Уҽ϶Ϊһ
޼ɨ幹ӳ۵ף׵֮һƬã˯Ӵӳ׵֮У˹һ߳Ծؿŷ޼ɵۣ׵棬Ӵıȥֻʣһ˿ɵͼеͼͻȻתپֹʱֻʣһɫϸ˿ʵˡ
ڷ޼۵УУŴ̵䱬ʵˣȻ͸ǲİڸǣ޼ɵһʵʰУļϸİɫϸ˿ӵµҴأز¹ҽںΪһ壬˿ȴǽռһ
ֻһۣ޼ȻƳȻʵǻٵռ䣬򲻿ɱ
Ȼת޼˹ȥ׵ء
ǣҵˡ˹˳СĴ߹޼̤գں˹Խʱŷ޼ɵ֮ӿһ˿׺ݵɫܿɢȥһֱ߳ɣûоӴռУ˻ɽҽֻ޴
㵽ˣ˹վһ޴Ļɽ˵Ψһڣ
ص۽ŨŨ̴ǻ̵ҽӿεĻɽУʱһҽɽ
޼վڻɽڵıԵһ˹Ҽǵƺ˵ûô߳Լôȴĳڶ֪
˹һ¶ڨȻı飺ʵǲҵֻǼ˸ˣǿռԭ˱һλ߽ħ̵ˣһʱûռݣҾǶס֪ȻСģʱЩҸȱȫʱҲҪʱһ£ԡң󲿷ʱ䶼˯򾭹ֻҪСĵ㣬Բ⣬ңʵǿǸĵƣһ⸽ħǵһһѿռڹرգǱǿħ˻ᱻĺ
˹û˵꣬ͻȻԶ¡һԶԶĴ˹˹ɫһ䣬ܣˣҪʼˣ
޼ɻͷһһƬɸߵĺҽӿٶȼ죬ǻҽ֮ϣһ޴ħӰݺݵضŷ޼ɵˣһ˫۾һ㣬˺ԶҲĿĽħӰӾȻҾ˻Ҫߡ
Ҫرˣ˹ǹĻλɽȥӴûǹҽ֮УһȦ˹ܷ޼ü˹Ӵȫסĳڣҽܣԭڵҽڣʼ̣ҽѸ̳Ѫҿ飬޴Ļɽգ֮䣬ȻһȦԼٶӡ
򣬷޼÷ǳһסռ䣬ֻµʱͳһõԶֹĺսֱʳѽܵĴڣڿԻĿܣΨһֻǽڵĿռѣ޼ֻûС
ҽХҽδ磬ռ
ңұסˡ˹ŵؽе޼ɻعͷؿ˹˹һʱ޼סˣǱһ֮ɡ
󣬷޼һһӴ˹ͷֱһƣӲ˹ҽ֮УͷҲûˣܵѸȴðǶգۼѲһͨˣһ˵˱һ޴ӰͶڷ޼ϣǾ޴Ļҽȥˡ
޼ûлͷʶȻ֪Ȼһƽƽӡռһ٣ţǺХѸӿҽ˱ͻأֱľֹڿУе춼ʧˣʱ羲ֹһ㡣
޼ͷҲأһɳӰصնڻλɽ۵ҽĳϣһѷӿԭ̵ҽȻһ»Ϊҽڷ޼ɵ֮Уһն֯İ߽㣬һ˿߾ʹ˱ϡ
޼һ㣬ûһĻɽ۽֮Уͬʱߵҽ˺Ȼһըѣ˻£Ǻ֮һֻ޴Ļƽ״ֱҾˣ˻˻ĿХ޼ɣԺ֮ӷ޼Ϸӹ
࣬ǻġ´ΣӲˣӴĽųβͣץһ޴ĻƳꪣڵ¡УߵǾ޴ɽϷľĿвϵŶضŻλɽ棬ԭڵҽȫɽ
޼ɸо̤ʵصʱ򣬱ֵ֪һȫͬĿռ䣬һʱ׼ϵĻӿ޼̾ȻħսȻң˶ħսֻ²ԪȻħսϷֳռˣ˹˵ħս޴Сֻ¾ԭˡħսܹչһսҲСôħĲдԪħｫռϷΪһħսֻȻԸӵĵزռĻ
һɱϢ޼̧ͷȥʱסˣӽ£һֱӵԶĵط鲼޾ʬǣףЩû򳤺죬ʹͣ򣬻࡭
ÿ˶̬һ£һЩϡӲݴʬǼ쳤ڷҡҷš
޼ɴסˣʶһƬħս
лصһŨҵɱϢЩħ֮սĲȥ˵ףֻʣһɭɭʬˣȻˣ޼ɻǴһʬϣоһɹǿÿ֮ʱǿȻƬռ֮Уòɢ
ģѹúܵͣԼʬ÷޼ˣ޼Ųħսţÿɨһã޼ɶܵһǿ𺳣Щ˻˵ħƺȻһ㣬ȻûѪ⣬ǹսȻǲʬ֮С
޼ɱۣһǿҵԺ
ɱ
Ҫսսɱ
𡭡
ɱɱɱ
ǿҵӿ޼ԺУһѪڵĸоӿ𣬷޼ɷӴħս֮УΪеһԱɱȾڴʱ
꣡
һ죬޼ɽŲһһֳŵأһڵأͷ­գŵôԵڵϣϣһСָǹڵأʬǲԶȴǷ޼ɻ㱼䲻Сһָǡ
޼һȥȻһ촫
¡¡
һ״ߴ޼վľͷӵƽ֮£ƹܽܽ¡¡ڶһƲд󣬿صľͷսʬ䣬һӲڷҡţϸ΢ɳɳ

һϸ΢ĳƵӷд޼һȥգ֮䣬࡭
ɱ
һ¡ɱԶɱͬʱӿģһƬƣ֮ɼϸ΢ʣˣˣڷ޼Ѹ󡭡
ƬƵĿʱ޼ɱϣ¶𾪵ɫ
ʲôƣʹħԼ࣬ڿɱţʹħ࣬ϵ޼ͷӿϵӰ׹䣬ҽڶ
¡¡
𣬷޼ѭȥֻ߿ʼһȦŨŨƮֵĵطԭһʬͻȻ֮ѸٵĳѪ⣬ëеıȶħ֮񶯼£ͻȻΪοն𡭡
һŵʬڷ޼ɵ۹иֱֱվץߵοնϣܼսȺ֮С
ŨŨĻڣŷ޼ڵķӿʬƵضڶ
ɱ
𣡡
ɱɱɱ

ɱ֮ʣҵţһߣӿһƬƬŻĻʿĮʿϳϳ
޼ȫסˣôһ£ֱ仯ȫ⣡
ಣ
ꪼŻӿŷ޼ӹꪴĵطһȦԳΪģһȦȦ鿪
⼸ꪣ÷޼ɳ׵ףԭշһУǻڷ޼׵һʱͻȻһɱĸо񱻶߶һ㣬޼תͷȥ
һͷʹλ壬ϵڹУת׼˷޼ɡ
ž
ͷʹһ˫չȴīһ죬ԶһĳꪰεضԶûͷʹУһϬɱ˷޼ɡ
䣡
޼û˿ԥһڣԲڵȫ飬޼ɱ㻯Ϊһս֮ȥ
䣡
һ죬תͷ޼ɵʶѲˣͷʹ׷ͷʹ÷޼ɲһּΣյĸоȫƾܵģ޼Ҳ룬ȥͷʹץǸ˳ꪣֱȥͻȻӿ죬ŷ޼ɵӰǱꪱ㻯ΪһĨɫʧ֮С


һپʮ Ӧ
ͷʹһڵĳꪣ޼ɱеһּȵΣգҲһͷȻһΣӰŲķȥ
䣡
ɫڷ޼֣һ֣ꪼϱ㱩ɫܴһռڣ޼Ӱڣĺܴһռ䶼ΪһƬޡ
ͣ
ƬڿռէּţгһŨỤ̃Զ޼ֳ󣬺ܴһطʧ٣·棬ܴһ鼡ⶼΪڡ޼ɲͣͷҲصǰٱȥһɹתһȥļ
ͷʹһУǱڳڿһۣٴûУ˫һͷʹŷ޼׷ȥ
⣬޼ӰһΣͻȻΪӰȥͷʹһ㶣ִͣڿУǸ۵ķ޼׷ȥ
޼ɵٶȴޱȣͷʹٶҲͷʹƺһռٿ֮ÿÿһ㣬ͷʹζԾ֣ϵ޼ɵľ롣
Ƭ֮󣬷޼ڿת˸ȦͷʹֻصԭڵλãգʹħȻڼҵսţ¡ڶϵʹħӿе䡭
޼ɵһ٣ԥĳ֮Уκܿ㱻ûȺ֮УͻȻ޾һŹâȻһжʧ١
ͷʹųꪣ㶵վڿУʹȥ˶ĿӦôվڿУܿ㱻ɱĳˮû

һĳꪴս׹䣬ꪼĴصףβڿвѡ
ǧԶĵطһͻȻɶ£һ԰׵ķ޼ɴӵһȦ׹ųէּţȫ䡣
ñ̬ͷʹ޼ɴϢһƬ԰ףΣգ޼ӵһֱͷʹֵĵڶΣ޼ϻ˽廯ԼۣȻĶԼڵģ廯ӣ˷ͬķȥȻͷʹƭǲпɱħͷʹͬʱ޼˵ز֮С
ХؼͻȻ쳣İ޼̧ͷȥһסˣʲôʲôħʲôͷʹ
һжָտյģôͰֻз紵ϣʬǴһͷһֱŵһͷ޾
޼ɵʶɨȻЩʬǣʲôҲûз֣ϵĳʧˣ޼ȫһΣ
һյϣ޼ҵͷʹʹõڳꪣǳϿһнɫ֣мλÿ̻һźʹͼ
޼һץǸꪣ룬һž͵ǳꪵꪼ⣬ðһ绨
ȣ
޼ǸͻȻڿлһߣ£һԳΪģܴһ涼鿪ͬˮ㷺һǻһֱ쵽޼ɽ²ֹͣ

һ޴Ĳҽдӳꪵµķ޼һɨȥÿһǱ˹ӵͷϵһֻѾˣ϶ദˣϵ̴ݳ
˹޼ҧ˹ȥΧ׿ռ䷶Χŷ޼̤ĽŲ㵹ǻ㣡
ˣ˹ηؿŷ޼ɣ޴ڵϣΰˣ˹ұˣ˹ˣ
˹װڿлص޼ߵǰͷ­Ϸضǲ֪ʵⲻҵģ
ԩˣ˹ӴȻŷ޼ɵȣ޺ŵұһΪ˷ֹʲôǿĴڣұ˸ط˽ȥҷ˵ʱЩʬѾˣҲҳԲš
ߣ˵ˣ̰޼һ飬㽫ȴ˹Ӵ˳һߣ˹Ӵ˳ȥڿз˸صײڵϣ˾Ȼſڵϣʹ˲ˡ
޼һУǱĳꪱûУ˹ٸˣʲô˼ôꪱĲ塭ڣҸұ֤һ飬޷ָ
޼˵㲻ɨ۲ռһڣ
Ըҵˡ˹ͷ­˫֮Уֻ¶ֻ۾ݺݵضŷ޼ɣܿ˹ϻһǫɫ𾴵ˣǿռڵĻǿ԰ģ
޼͵תͷݺݵض˹֪˵ˣʲôСۣһڵһʱ佫ʬϣһʶʶ¡
˹ͨһǣҵˣ
˵ɣ
˹վŶһ£ûǴĻǱߣпռ䣬Ӧͨĳڣұ㲻֪ˣȻʳһ£ߵ̫ԶԽԶԽȫ
޼ɶ˹Ƭ̣·ɣ
˹ûˣʲôͷֱŷ޼սżĶȥ
޼һɨܿҵ˹˵ǴռڣһƬһƬ׼״У޼ɺɵ˽ȥ˹Ѹٸ˽
У
һħǵһʲôǿĴڣ෴Ƭռǳƽֻǡ
Ƭصλ˹˹·ɵ𣿡
죡޼ɺȵԭվƬ̣ǰȥûκ鷢ΨһĲֻǣؾȻ˹һһħϷĵ϶оȵĹ죬ݵĹ졣
Ƕɣ޼ʶɨһռ䣬ûзκǿĴڣԺв̫ˣ뵽Թ뷨ƬصתĿռһ޸˹Ŀռ䡣
⴦ռǳյģһһʲôûУվһϣȫԽռĶ۵ס
ǳڣ˹ͻȻڶߴ
죬˵Ҳܿ޼ǰǧ״һ޴ĿռгǰеģһƬͨһԿһ龰͸ǸУ޼ɿһ磬׼ȷ˵һ
޼ɱŸ߶ȵľ裬ٵǷռȥһֱ˴ƬռУƬصתĹŹֿռҲûзκε춯ǳ޼ɵ
һ̤ռУ޼ɱеһ֮·һתǹɲʸжʱʧˣȴһ죬޼ѭȥÿ˴ӿ׹ϵ˹
Ȼն᣿޼ɾ
˹һΣѸٵվ˹ı飬޼ɶʱ˹ֻһƲʶ䣬ͬͨʧˣܱЧȻ൱ˡ
߰ɣ޼ɷȥͬʱͻȻ֮䣬һĸоĵ״ո̤Ƭռʱ򣬻ôǿңһĸоԵ÷ǿˡ
һٻ·ʲôԹϵǳеĶƬռĳкԼ
޼ɾվǶ̽Ѱ˿ٻķ
ͻȻ֮䣬޼ƺˣһϣ¶ϲı飬𾪵ѵǾսף

ʱ޼ͻȻһǺܹȥһƬƬ
¡¡
Զһ죬ƺĳȻﱻӳ˯ѹһɻԶһƬɽųֱաɽҡƺʱᵹ
˹ڸʲô޼ŭعͷȴ˹Ӵ壬һȻƾʧУ޼ʶ˹ڴʲô⣡
һǹԼ⴦ռģռħԼȻܣ
޼һƬŭڵĴһץǱĳꪣ޼˹ѵҸ˵Ļ𣿡
˹ǻƬռһС̲Ѹٵķһȥ
ͣ
ͷʹĳꪴӷ޼ꪼŵϸĵ̺ſֲ˹ܵƬռ䣡
䣡
˹ڵĿռըѿڷ޼еĿռڣܿıԭֻ¶һСӵ˹Ӷ¶˳Ǿ޴ͷ­תֵؿŷ޼ɣе
ǱڳĳȻ绨û˹ؿڣһ˹Ļ峹׵ıըķѣŨŨͬʱƬռ䡭
ʲôˣԴҵĿռ䣡һ޴ԶԶĴضϵв
ʱ޼ɲȫһ𣬷类޴УһֲĸоӿѵҴĳǿڵĳѨ


һپʮ ս
һ¡¡ľУһȻĴӲɽͺվһ޴Ӱһֱӹһֱ޼ɵ峹ڸǣӰǰǧ֮Զͣ
һǿѹǰǿѹУ޼Ѿܾûˣ˸ս̫ǻ޼ɺܾöûƺֻҪһԼԼ᳹׵ĸо
޼̧ͷ𾪵ؿɸߵľ޴ӰضƺסˣԭӴɽ壬ȣСһ
Ӵ壬ڵĸ壬ĿϺľ޴ͭıǻУϵ³һɹ̣һ޴ĽƣΨһЩ׵ģͷǰصǡ
ħսħ֮ӴԶԶ޼ɵԤϡ
޼ӡУӴģڤ֮޼֮⣬ӴˣħħҲֻǱͨһˣħӴȴ˷޼ɶħֵʶ
Īдﵽħ񾳽ħ񣬶ӵӴ𣿡Ӵǳ̫ħԳҲˣ޼
࡭ħһһ⣬³һɹɻлصأΪʲôҪҵ򣿣
ĿͶڷ޼ϣ޼ɶʱоͬ縺ǧɸɽ
䣡
޼£淺һȦȦķ鿪¡һ죬ӷ޼ɽɵĻҳҳóɢڷ޼£Ȼһ뾶ףɵľ޿ӡ
⵽ʲôֻǿһ۾Ȼͻǿѹ޼ԶԶǾ޴ħ𾪵ĵѹϵѹסǧɴɽѹ̫ż˵һ񼶵ķ޼˵ܿסģֻǵȴǳԲסġ
һ˼޼һͬʱԹĿǵ𾴵Ĵħдħģ¡
ŶǴħƫͷŷ޼ɣͻȻڵضɽҡУ˦ȣ絽˷޼ǰɽ˫۴£ڵϣڷ޼ǰͷŷ޼ɡ
һǿӷ޼വһɾ޷磬ķɳԶԶƮȥ
޼ɳŸ첲ڱͷʹ׷ɱʱʧˡ޼֪ħĿֲʵҲûܣֻǾվ֮УŴħǾ޴ͷ­ǰ
Сడħ޴ָ˲޼ɵͷȻܵǲ˼飡
ǴħָֻĲ˲޼ɵͷ­һٰӴ
޼ƤͷţһըѿѪӿ
ôô̬ⶼô£˵ħ֮սеħĲôôһ̬ħֻǲһҾͳܲס޼пҲұ粵̬ħ̫޴ķӦ
޼ŪͷھתתһɹɵɫھתһܣܿЩѿƤȬˡ
ţȤࡣħͻȻջָֻ޴۾תһ£ŷ޼ɣһ۵ʲôϵ
޼һ𣬵ȴʼձ򶨣ĮȻۣҲʶΪ֪ħΪλǵôһࣿ
¡¡
ǴħͻȻ涯壬ڷ޼ǰǰӴ󣬷޼ɷǳɣԼȫһǷɾκʵϵ˺
Ǵħͷ죬¶飬ͬʱ˵ۣţҺú룬ţ֪ħһǲע⵽ЩһССģֻĹҫǣֻǡӵλУӴ
ǰǼǰɡţֺǼǧǰ﷢һսҼǵúĳ֮ཫҴԨ֮ٻӴұһֱˣҲȥϤԨˡ࣬ħͻȻתͷŷ޼ɣĻħ󲿷ֶηңܶռ䣬Ӵû룬ֻһ˹¼ŵĴĿռ䡣
޼һʲô
ħɫͻȻһ䣬ݺݵ࡭ҪͼûһħϲЩ࣡ûһħϲħҲһκε͵ȼĴڣη
޼ɲΪ㾹ȻԸ˵Ǿˣ𾴵ħϵңѵʲôвɣ
ħͻȻתͣϸشһ޼ɣòŵĿǰĳ̶ȣʵ̫ˣЩһħ࣬Ҳ
޼ɷ֣ħ˵ⷬʱͻȻӹһ˿ɱвһ֪ħֻǴ⣬һ壬͸ɵԼ
ȻǴħŷ޼ɣ֮еӵжһ޶ǵͬʱҲħ㣬һħգеֻбūۣһֱΪֹǲܵġңֻҪƺҴħɣǲܸҵģκеԵ֮󣬾ͱڤڤеķһֻҪǴڣǶܽԼйҪһλһʵԶһλԶԼһַǴǴڤڤ֮е֮һһλһСָ࣬һħ񡭡̫ˣ̫ˣ
һɱģ治ѯҵħڿлص㣬ܴȥ
Ҳʣ㲻ɱô޼ɵȻ
ħĬȻŷ޼ɿƬ̣ͻȻ࣬⡣ͻȻеڡһҵɱɱ㣬ʵʵ̫ˣ
ħող̸ΪΣΪһȴһôȤأ޼ɽħ˵μģͬʱתƻ
սֱӹϵܸտʼٻĸоħ񿿽ָ֮оȴʧˣ޼һʱҲܿ϶ԼŪˣħ񿿽ԼɢܣӰ쵽Լս֮ϵ
ۣŶħƺʲô¶ŹֵɫϵɫǸһţ׼ȷ˵ϵ׹Źס
Һע⵽࣬Ǽһȴǳ⣬ǳǿ࣡ħҡž޴ͷ­һλڰԨĺڰħ֮ս⵽Ŀλڰʮڰ֮һ˾ŴΣų׵ĽôһħӻͳһźѿĲŪһߺⶫ֣ڰ̶ֳܽȵħòʣǸ۵Ȼ˾ŴβģȻһͭ
ע⵽ÿǸ嶼ûˣͭͻᷢһι⣬Ȼֳˣħһɻ
޼ħͳǽسªʱ;ˣԭʧĸӦͻȻ쳣ǿ޼ȷţҪѰҵľսףǡ
ǶоתҪľս𣿡޼𾪵ؿħ޴еǶѲ۵ķϾ磬ôҲ޷սһѣħ˵ģͭϵһ
ǽͭϣ޼ܿ磬ģȲмƬЩѶһ⣬ʵѿѼһͨҲҪǶͭǿö࣡
һʱ޼ɣʵǲҿ϶ǾԼǧټѰҵľսס
Ū˰ɡ޼̧ͷŴħɷҿһеǶѷϾ񡣡
ħԥؿһ۷޼ɣֿ˿ĵǽڿڵðɣҿԽ㿴ûң
˵գħ΢бǽƬ͵䵽˵ϣȻǶƬڵϣħ֮ͻȻ֮䣬Ƭѹâǣڵ棬ųһĿĹâһ紵ȥһƬһһˣ䣬¶İ͸Ƭ
⡭ǡħ𾪵û˵꣬ͼһļƬ󣬻硢ȡսȹԶ޼ɣϸܵۼȳ޼ɣڷ޼һһԶϡ
գ֮䣬޼Ȼһ׻սף̵Ļ磬ķĵĻԼһƬƬʵս׼Ƭ㣬νһ𣬴ӽӺ֮һ㵭İ͸Ĥ״ںһ𡭡

һԽĽ֮ŴɫսڲӿһڵɫһĤһ׵ı棬ͬʱһԲļƬأһ£һ㼫ϸϸϸСԶӼƬԵιĿ˼Ƭڡ

һ죬һɺǿհǿ޼ɵ֫ٺڤڤ֮Уƺһǿ޼ɵѪΪһ÷޼ɲһ֣׾Ѫĸо

޼һͷڷƮͷȻһĳХڣһȦ͸ڹֱųΧĿռչȥ
񣡡
Ȧֱ俪ʱ򣬴ӷ޼ɱ󣬻ĩˣһڵϢƬ״Ѹٵγʵʣգ֮䣬ڷ޼ɱһĺɫ磬ӭ졣
޼ɽ£һЩɫĿڴħɴȴԶƿ
ǾսģħŻһģķ޼ɣ૵һɲǣħͻȻħսеǸۣǰķ޼ɳ⣬Ʒһޡ
׵˶ħͻȻȻһָڷ޼ɶͷ֮ʵķ޼ɾȻħһָͷǧ֮Զ󣬴ħһдս׵඼㣬ЩһҴʵħԨٻūһʹģҪɱǣ
ħض
¡¡
ħ˦˫ۣǰŷ޼׹Ӱ׷ȥһ֮ңضħĽŲбǲظ
Զ
ۣ
޼ڿбѪ³Ȼϵħǳǿ󣬵޼û뵽Ȼôǿ󷨣ֻһָͷϣȫһ㣬ɢ˼ܣھתֻһҪ
ۼħǾ޴Ӱǰһ޴ͷ­ݺݵضԼɱ޼ﻹͣǿסؿһɷѪһģȻԶӶȥ
ͻȻһ̺޾գأ󣬷޼ɱ㷢ǰͻȻģ޷ںδƺһһ㣬Ȼ֪ԼٶȺܿ죬޼ȴһ򣺴˿Լٶһޱȡ
¡¡
һ޴ĽŲӴħſЦҵұ࣬㻹ܣ
ŲԽԽ


һپʮ תת
ǰܾתٶޱȣ¡¡Ųƽ޼תһգٴʱȻٴγ֡
Уһ޴ȭͷԼٶȽӽרע£ֻȭ޷ֽ⣬ֻܼɫ˿ԼڵţŵǰԭȷֲĿռάѹУһɢŵ׹⣬ռλļ˿ѹһţǾ޴ȭͷ£ǰ
дһռƺȻһȭѹǿķϮ޼ħͻȻƮڿУֱų⣬һ֣彣Ȼһ¡
һֺĽƴħȭĿռ䡣֮Уһ޽ֱ۶£һڴħϡ
䣡
ħһȭɷԲڵĿռȫ飬ͬʱ޼նһһصڴħӴϡ

һ죬ǽɵľ޽ڴħϣȻѣڴħӴһ׺ۣʲô˺Ҳûɡ
׵ķԲڣȫǷĿռ䣬޼һ޹ȴ˿֮ɫⱩǣܺ嫵Ļмӿ޼ȴһƬ򶨣κ
ڶ̶̵ʱڣǧεɨܵĿռ䣬ڰ磬ʵ
Ȼ֮䣬ֻ޼ɾֹΣͻȻͬһ㣬ǲռУѰһͨЩǳ㷱ĿռƬײţգۼ䱻ħһȭ̺İ𣬰ɷԲڵĿռ䣬ѸٻΪһƬޣΪڵ
Ӳ˵ģ࣡ħţתŷ޼ɣȻ޼λΪ磬ڿػأŴħӴתħԡ
ħӴתȴЩ㣬޼һֱħ֮ľ뱣һҲԶľ룬޷ĳȭת޼תһħŪջޱȡ
ͻȻ֮䣬ħ񳹵׵ͣٲ޼ɵжһͷ޴һһ⣬ӴħзԺÿһޱȣ֮ȴļ죬һħ޼޷ȴƫƫ޷ϣħ̫Ӵǿ޷ʵ˺ֻ
ħ֮УһŴĿĹâųѪĹâӳһƬѪ죬ѪĹâУħ
ڶ׳ֱֱĺգƬռգ֮һƬѪһĿռ䣬ħǶʱڣռΪĿռ䣬Ѹٵһ㱡Ѫȼ𴦴ܵĻ档
޼Ծ裬ͻȻ֮䣬һһɾ޴ݵѹȫ⧲֮£ħķ޼ɺһΪһǴӿ׹棬洦һӲĿס򱶵
֮УħΪӴǧɸߣɸߣⱻٻħսӴ˱Ĵħһ㡣
֮У֮Щ֮𣬿׵Ľ̵ĶħٻȻµȴ֮еԶκλռǵۼĶħҲ׵̤ǱԽǵѹ壬顣
ҲֻħӴħֿռ棬ǵ̶ǿԵֵκ֮ķաҲΨֿܵס޵ԨħǱ
Сһڣҿ㻹ӣħתؿŷ޼ɣֻ޴Ŀضɱ
ʱķ޼ﻹܿڣħڶʱڣѾƬռĴڣȻȫƣǼȴģ߰˰ˡ
һɹѪѹó͵һѪͬȪһӷ޼ȫѨ֮ҲӿѪҺ޷֣һã»Ϊɫ
޼ֻÿŴħս޷
꣡
һĶ޼˫ȱǿѹӲѹۣžһȥ׼ȷ˵ǣȥ

޼ɿһһȦεľɢӲվֱ
ϣһѰɣħһָصĵڷ޼ͷϡ
ۣ
һѪӷ޼ڱŴħһָ޼޷֧ţһڽڵĶ飬žϵĴͬһ㡭
⣬ǹôǷ޼˫һƬڰ֮ǰһͷ
࡭ǵʵ̫СˡħӴڵϣǶѪԼף۲ôţϧС˵㣬ҪȻҲԴˣ
׺Ҳûʲôðħͷչȥ޼ʮɴ˫޴ĿͻȻϣڴħһϣ¶һֳĬı顣
ͻӴħӴͻγһ޴ĵɫӰӣһħ㣬ǸɫĴħҲɫ˫ĿӴĬȻĴħصһ
ֱһζѪⰡӽ񼶵Ѫ⣬ʳ֮󣬿϶ҽ֧޲ǵɫӰȻǴħĻˣһ˵ħǲ¶ԼĻģһ˺Զϵ˺
ۿǶѪѸٵѹƽȥħǲռڣѪľɢܱһķΧ֮ڡ
һɫĴħ¶ɫȥһţһɫľ޴ͷ˳ȥ˵ǶѪ⡭
ʱͻ
¡
ħͷգһͻȻƾճ֣Ȼը糱ˮչʱڱչգƲ֮
է𣬴洵ɳϮ棬ħһǵɫĻȻڣɲؿܡ
ô£ҵռ䣡ôЩ֣ܵģԵģħ͵վһ˫۾ˣɲشķռ䡣
һħռֳԼƵĶʱֻһֿܣͬĴڣԼĿռ䣡
ħսҴħ٣ķ壬Ļħսȥħл꣬ⷨͻĻȻħȴһ⣬Ǳɻģļ£۱ھɱ󣬴ħɣܵģģص˵£ſԼռ䣬㵽У˵Ĵʱ䣬ʳħҵĲǽ޸롣
ħΪȶħսλǿĴڣҲ֪޹ϷֵħսлǿĴڣУǿ󵽣˺ռħ
λħҵ򣿡ħ޴ĿִϹ⣬ɨȻʲôҲûз֡

һƬϸĽײħʶĻͷȥֻϣɾս׵ͻȻٲȻγһϸܵİԲ򣬴ӸһâӾս䵽̲Ѫϣս׵սƬϣһ⻮ÿһƬսϣһϸС̫ͼ̫˵̫ͼͬǣ̫ͼܣų̲һġԣ
ۼ׵ıأ̽˹һżƬתÿһƬƬ⣬͸¶һѪɫһƬѪ졣
ãħеͻȻ֮ȫ׹ԼһָѪ⣬Ѫ⸱µľսˣսһη
䣡
ħһȭصĺŶڿеľսƬ仹δǿĺѾŰԲľսײΧռ飬ռƬ¶һɫϬĿռѷ졣

ڴħһȭѹ֮£ɾս׵ǧͻȻһĽǶб㣬еս׼Ƭ涼ӹһڵĹ
䣡
ħһȭǧսײʱͻȻһɸΪǿķ֮ǽؼƬϷأ˿ֲֻһ죬ħ־ȻӲıɾѹۡ

ħڵϣ췢һʹţŴŵѪδ۶ϵµ䣬ħʹš
ôôħ񾪿ֵؿǶѾŲɰεļƬе
֪ƾ丸̫ŵʱǿľλ񼶸֮ŴƾսףǾλ񼶸ڴʱЩƬ֮кԼصλ񼶸֣һ׵ĵһǿħ֮ɱǴľսȻͬڱΪڷЧõ£ҪһħĹȴҲʲô£
žȷֲİڣһ޴ĺڰ̫ͼͻȻ俪չɵķΧȻѸٵתռڣһ˷̫ͼ֮УһۿɼĲƴ̫ͼԵŴؾͷӿȥƹµģΨ޾ɳ̺ڴеȫ丵βʣǸ޴ĺڰ̫ͼԼ̫ͼĵǸֱһɶİ塣
ħҵģⶼҵ㲻
ħռ䲻ϵ˸ãڻɫѪ֮䣬ǵѸٵŴؾͷӿȥµģֻޱ޼ʵɳ
գ޾ʵʰӿ̫ͼС
ħֻĿɿڴؿһޱ䣬ռűѵΣգ뿿һɼΣյĸоħȴˡǵɫĲΪɵ

һ΢֮У̲ѪĶţγ˵״һͷ­ǶѪ֮и𣬲ѸٵĳΣ֫ɡ
֮ٶȣ̫ͼĵѪ⣬ѸٻΪΣͨͨ¶ѪϣѸٲһƤ⻬ͷϣһĺڵ㣬ǺڵУһֺĳ
棬¶ķ޼վӴ̫ͼѸͬһʱ䡭
¡
ռըħ򣬳ˡǰһȻ仯


ڶ 񼶣
תתս֮ʵͻƣתת֮䣬ʮתԶɵһĿ꣬Զѡħռ䡣
ħƬռȴҲȻЩȴȫΪѣ޼ռñˡ
¡
һ죬ըһһһħȻһƬİأؼҽɪд಻ķţȥһ߾ʬڵأдܼľ޴ĽŲһǿĴΪŷ޼ڵķ

ķ޼ȫţɬüᶨȻ췢һХХŨֱգⳤХУһĽ֮Ǿֹ֮еľս׷㣬˷ԶһɵĽڷ޼ϣգ֮䣬һѪɫľսڷ޼ϣŷ޼ɵһХһĺɫӷ޼ڱųԼչȥµľ޴ʬ˲䱻ɺڹ顣
Է޼Ϊģһڰ͸״Ĺչȥ׵ħۼǹֳħŭȻǹƳһƣΪοһǺڻҰ͸Ĺ֣ϣһʵħʱһͬһޱȵǽһ㣬һɾħȫһ׼ɫϽ´һ¡֮Ƭ֧Ųס޴ѹ̳һɣħȻǾ޴ЮŹ̳ŨƳ֮࡭
ǰ뾶ɵľ޴͸У޼һͷ裬죬ȫһ߹һ󣬻һһž޴ĺɫӻ״Զɣڱ趯
һɫӷ޼ڱųڹĴ绡һƬƬĵڷ޼ܵĿд
ȣ
޼һϺȣ⣬ǹѸûڡ޼ſۣ֮һƬף£ܾĵϣԷ޼ΪģһȦɫĲչȥžӵ´һֲ˾̾ٶϰγߣ׳һֻգ֮䣬޼ɽ»ߵĵ棬ȻΪɫǣϳϥߵ̲ݣݴ֮һ޴ľ֦֦ҶҶչţϷһƬһƬ
תתԳһ磬ħսϣȻƾһƬ
޼һĮ֮ɫֵһɫĻǣǵâ䵽֮ŵص㷺һȦƣ֮еɫȫʧµֻ޾ɳڲһ̵ޣһâ֮Ϣʧˣֻһ׷Բɳ棬ԼչȥĻɫơ
ܺã޼ɵȻԶսףھսھĳתֻ֮ڣʵ١ĳ̶ֳϣսѳ˵Ϊ˾ת洢תһģھս׵İ£޼֮ǣ̫˲ˣͬʱʮﵽ˵꣬Ӵ֧£޼Ȼʽ񼶳µģҲһԾ̣
ȫӣҪ֧֣ھתİ޼һյԼ񼶹ܷ֮ӳٷ֮ٵһĿİ
࣬һ޴ͷϷһƬ޴ĺӰͶ£޼̧ͷֻһֻ˶ȭͷСɽһͷѹ£ȭͷϷ¶ħŭ
䣡
޼һĮȻ㳸ϸСħ޴ȭͷһ𣬷һ죬޼ΡȻȻƴס˴ħѹ̩ɽһȭȻܷ޼ɿסһȭΧȴסһƬƬȭཻĵطĲһըѿԶŵƽӦ㣬չȥռƬ֮䣬¶ڳĿռѷ졣
һƬƬռѷŷ޼Ƴգ֮佫޼ɰһƬռ֮С
޼ɵƵֿŴħȭϴϾǰһƬƬռƬ۹âʢƻʵһָĿռƬϣͻ𡭡
ƬռƬΪģһƬƬռƬһ£һν
һƽ֮£˺Ŀռָֻһϸܵĺɫռѷ죬գ֮١
ħһƬɫǲŵ飬ҡͷܣܵġǲܵģ
ħôţոָͷһ£ͶɵСϣת֮ȻӵԼţħһȭȭ¡

޼һֻٴεסħȭȭԣһȭཻĵطչЩȴռƬɵġ
ħ˫ȭȻ޷޼ɣʹ޼ɾǼʯһ㣬һ˫棬ƺﵽȵĵزħȻڵԶԶ޼ɣڵʵȴȲ޼ɣˣ޼ɽƾ㿹סħĹ
Ѿˡ޼̧ͷһƬĮȻҲõҳˣ
˵գӷ޼ħ˫ȭཻĵطϬĽÿһ⻮ħȭһĺۼ
໣
ħ񾪽ɿ֣ȥÿһ˳һ޴Ľӡһ·Ѫ£ħ۵˫ȭϣѪȪӿ˳һ·¡
˺ңħͷһ˵˫ȭ̧ͷŷ޼ɣȫ
޼ȻۼħȥһȻ˿УһΣնʱӰһȴǹâɣĽǿľˣ

һ֮޼뽣λͬʱſ˫磬Ϊģչ˵ݶ⣬ݷԶһˣķΧڶĶ
ʱƺֹˣ۹⣬ؾ㾲˷޼ɱּžͻȻˡ
ͣ
գ޼ɴͬʱ㣬Юħȥ˿˿ǧƵɢдһƬӹ
ħоһɼǿɱֱظеһΣգȻһȣȫ֮ܵ
ɣ࣡ħӴȫΪ֣֮һŨŨѪ֮һץȻһӴĽƣҪ㣡
޼ɫ䣬ͻȻһۣӰȥͬʱһӣǧ֮ħ
Ӱ˷޼ɻͨڷ޼֮ʱȻڷ޼ϣμӿֱûܵĵ֮ڣڵ֮ķ޼ɲ൯ħǼӵӴͷ­ڿУһץǧ˴ħ
ɣħȵƴܵĻɫӷ޼ͷѹ££ƬĿռʻα
޼ɷǧٴһһ彣ĵһתһԽĽ
ȣ
޼ɴһȻһһֺĽǧ֮صԿ£նħĽϡ

һ޴ԶԶĴµŨɢ˲٣ħһˣð𻨡޼Ҳķ֮ɣڿηۣŻȥ
ȣ
ħŭ׼ǰͻȻһʹͷһһιЮԽ׶ʽתγɵ׶ε׶ĺѪȻ
ޣħϳ־֮ɫȻһͳǧƵ˲𣬽ƴŨŨƲһƽǽӰԶԶΪһ׹Х֮صҽ棬ڵ淭ٴΣֵɡ
ڴħη֮ʱ޼һʱħƫͷֻҪһնľؿɼ˺
Ȼڷ޼׼֮ʱͻȻ֮䣬Ũ֮Уһ޴ľȭڷ޼ת֮ǰصĺ塭
䣡
޼ɵͬǰ㻮ƲŨԶԶ˳ȥŨ֮Уһ׹ס˷޼ɵǽӰֻǽӰʱǱѼɵĵطһ飬Ҳһȫ
ۣ
ڱӰסɲǣ޼ſһѪͬʱǹɺڵˮ˳˽Ӱڡ

ӰըѿΪһƬ֮һƮ
޼ɱۣĬĬϢƬ̣ſɫȻ˺ܶ࣬һ˺ȫ뽣λڣܴ΢΢
ֱʱ޼ɲпȥ͵ϮĵˣŨŨĻ֮Уһֻ֫ɣȴûͷ­ľ޴ڣ̤ſŨ߳ƺʲô޴пйӵɣȱһѪ⡣
ͷǿ࣬ӰӰ´µӴӰŨ߳ЩǿڵҲκͨһСĺӰ
һ˽ڷлص޼ɸоЩħսδڴ˿ƺע⵽Լߴͷ˿һһƺʲô֮Уһʶ˷޼ϣʼʱ򣬷޼ɻûôٺת֮仯ˣʶ޼֮󣬷޼еһƺһ
Ѫ⡭ŵǿģѪζһ¡¡ĴŨ֮Ӱ̷ƺʲôµĶ
¡¡
һ޴ĽŲ޼һһǿҵΣӿΣлԶԶĳ֮ǰħʱĸо
ضŲлζŨ֮УһƬŨһֻŴص̤ڵϣرһ֮к¡¡Ļζ޼̧ͷȥڼԼ񡢱塢Σոоǿˡ
ͨ͸ʵĺ⣬һ˫׳˫ȣһֱ۵İӣλȫǻ壬ֱִֻһֱ棬ͷϣǣһвϵŻһۿ˷޼ɣͷͺࣿѪ⣡ҵˣ
ҵģħŭ
䣡
ǿĴڣһĳħӴȻһķɣһƲһ޷ķɳӴȻ£ѹһƬӰϡ
һж˵㣡Ǹͨħ
޼һû뵽ħǿʵȻһķɾǣ
ħսôǿĴڣ޼п
ħһķɣӵ޼ΪҪʱû뵽ħֱӹĹڵϣ˵ħսΰĴڰħԸ⳼㣡
˵գǸ߰ͷ­˵ϣ
˵Ǻɫħͬ㣬ܴȥ
ħ񽫽Ʒ£̧ͷ³һ֣ܳԹŹֵ³ġ
ܺáɫħħ³˵㣬ҷȫѪ꣡
ħһȴһҲǺɫĴħ󲽿ȥͷһصҧħϡ


ڶһ 

޼𾪵ôǿħȻֻΪһܿˣ˿ܷ
ԶɫħһŤħĲӣȻڵϲϵðŨŨĻǲȱİӣѪⲻϵϵŻģӵѪӡ
ܵǿһתͷǺɫħлصŵ͵͵˽һӰ¶ľ۾̰ؿŵӴһѪ⣬һʺĶЩѪߵĲл꾡űܵģѪżȿȴһҲҶɫħѹʹ˿Ҷ

ǺɫħͻȻͷһ޴ĺХһѪֱգһȦȦչȥδεѪˮ˳Ѫʡ
һɿյ£ؼŨŨŨ֮УӰ紵ԵˣЩͷħûվסġ
ˣǺɫħָͣԶķ޼ɵǸҲǳǿѪӦ㹻Ǽͷħеһȫͷ­ˡţѪҾͲҪˣħѪҴˣðɣ
Ǻɫħ˵գץϣħİ壬һʹڼϣôѪܵѪ⣬ŨȥǳڵϣԽ
¡¡ĽŲԶȥǺҲʧŨ֮С
ǺɫħԶˣܣһӴͷħŨ߳󣬸ȱĶħʹһӰں¡¡ĽŲУ޼ȥ޼ɷħʹñţ̰촽
ԽԽ࣬ԽԽħ޼ҲɵĽȥЩħȻȻȥһЩħеĶǿߴڣħ֮սˣǲʶȴǿޱȡУͷħʵ֮޼ɻҪǿ
һ޴ĽŲһűϢľ޴ӰŨ߳ڶǿħʶڷ޼ʱЧӦ÷޼ɷصħռ䣬ĿŤ£һ̳ɢһȦȦչȥµ棬ȫ顣Ȼתתķ޼ɣȴӲĿסɾ޴ѹˣҲǳѡ
Ѫ⡭ʵѪ⡭һɹǿʶ޼ȫܵõǹɷıܣĶѪĿ̺ǿѪ⣬ЩʶѸٵ޲
䣡
Ȼһͷħһ־ٹͷصĺգֻٹͷȭзɹâһڹʣڽ»ɺ£һƺڹνһ𣬽γһĹ֣ǽڰ͸ĹһγɣչȥԼٶŷ޼
һգ۵ʱ䣬һЩͷħҲƣһȦȦֳڸ򣬼ٵŷ޼ڵķչЩ֮䣬ཻȴƻӰ졣
ã޼ɿĹֽţӰչյ£ȫڡ
ЩһȦǵ򣬶һѪ⣡޼ɽһȥոս񼶣޼ɵʶȻؼǺ嫵Ĺ֮ĴڣȻ񼶵ʱ仹̫ˣ޼û㹻ʱȥԼ񼶹֮ʮͷħչ޼ٴθܵΣա
Ѫ⡭һͳŨдħܵ޼ɵĴڣӸ
ȣ
޼ȻһһնֺĽֱͨգصն£ȻǴɽ۶ն֮ϣȴһûо𣬱㱻֮ˡ
ۿһȦȦصչǰ֪֮޵ķ޼ɣִֻС
ͻȻĳһģϷ֮ʱ޼һ÷޼ɷ֮ʱͻȻͷħеʶͻȻһҺ˫ְץס壬Ӳ˺ΪڣɫĻ¶һ£ȻըѣΪƬ
һɹī̵Ĺӷ޼ǹɹֳأ޼ڣ޼ĿһȻ֣ʲôī̵Ĺ⣬СɵЩߵأһķʽһһ꺳
ԭŷ޼չ֮ͻȻ֮һͣ޼ɽ»һ߶ĵطͻȻͣסȻѸٵ
ǡǣһɹɾŵʶԭŷ޼ɽڽڱƽڶħȥ
һ첨޼ʶһɨŨ֮Уź۵ӰһһзÿһųħֵļУâ֮еħȥЩǿͷħҲȥ
𣡡
ͻȻͷħײɣӺ󷽵ŨУӴĵħԽֱӳīɫĹâһߣߣߡа˾֮İħǻâΧһͷǣӴĿݺݵضЩ۵ߡ
𣡡
һħͻȻŷ޼ɵķ򷢳һ˻һɰʽâǵĿռչ֮һӵĿռ俪ۿɼī̹âڵĿռ䡣
𣡡
һź𣬰ħͬʱŷ޼ɼ׺һȦȦըƽ
𣡡
ŨӻһХХг޾ĳޣԭȥħħĴ£Ҳ޼ڵλӿȥһĿ¶׹⣬ǳ֮ɫ
ħ񷢳İûâڵĿռֻһһָ֦ԶԶģǲĿռĳһ㰼ۣһڻʧ١
Ũз˻˷ض¡¡ĽŲԽԽǲʶȥ̽еʶ޼Ҳ׸ܵһдŨŨĺ⣬ڴʱдһͳɳƵʻ
׼˵ķ޼ɣ
һ̧ͷĶ£¶һֻöһƤͷ­۾ȴǱǳҪעŷ޼ɣ÷޼ɲһּȲģĸо
ǵģҾǷ޼ɡֱĸо޼֪ЩǿӦþ屲ߵĴڣΣΪͬ壬ЩҪӦе𾴣ʵ˵ǿ
ţܺãܶһͻƵʵħսǳסɣﲻ˵ȵ̫ãңǡѾˡһ׵
Ϊ֪ΪΣڷ޼ɵӡУƺе˶ĲϣƤͰ͵ģûѪ⣬ĺۣͷϴŶ񣬰޼ɵʶԽǿӦԽסòǣ㲻ǺںݣҲӦðԼŪϣ񼸸ɵģûʲôѪ⣬ڴ˿̣޼Ȼʳ⣬ֻĵףһʡ
߰ɣһ׸ݵץס˷޼ɵֱۣǰһ磬޼ֻǰһΣһգǣֻһħâǻ˻ţâֵĿռ䡭
һ̣޼ɷԼȻһطȻﻹħսΪȻŨŨĴǺХĿ磬һƬ
ڲԶһ߾ӴʬǰڵأҲ֪޵ʬǣͷѲ֪գ¶ڵϵģֻȴӴһƥƥɭɭմЩ߹ǡ
ХؼһƬƽ޼ɼţԼħսȻôһΪĵط
ˡһ׵ɿŷ޼ֱ۵֣ʮɴһŶȥһĹζѨһƬԸڵƽߵĶϱϣǶϱҲǺܸߣҲ͸߳ʮңȥʵǲۡ
׵ķΧûʲôħ״ġµ׿һ۷޼ڵ˵ľսҲѾҵˣòˡ
˵ǾŸмǸȥ޼һ£ȥէһߣ޼ɴһǶѷŴӴͷǣȫģ޼ףΪʲôôͷħҲԼԼеףΪʲôһ˵ף˹ͻֵļˡ
Ķڣϥ£һָһīɫĻһͷǣ漴ī̻жڵͷǣȼյī̻潫ĶƬһƬͨģ޼ɴӶιķУһ󱯲ҵİš
ÿһʱ䣬ǶҪЩħͷǽз顣Ťͷŷ޼ɣɱͷ­ī̻Ե÷Ĺ죺ǽЩħ֮սеǿͷռֻ£ЩɳٶȻԶԶڡ
޼һǶȼյͷǣʵЩħ𣿡
׵˵ͷЩǿħûõģ˵㿴ǰ˸޴İħ񡣡
޼ɵͷʾָģͻȻ뵽ʲôڵǰ̤ħս֮һֱһǳɻ󡭡
˵ɣͨ㿼뵽ҲԵ֣һǿˣȻʵǷǳǿҺ׶ǲģ׼ǿҵǴ׻֮ţġ
֪ﱻΪħսϿ²⵱ħ֮սʱģһսȥǿƺǳ࣬ԵڣȻ˶ħʵ֮ǿѵ˵֮Ԫǲģ
ĬȻûֱӻش𣬶ǳ̾Ϣһ˵˵Ͳò̸ˣʵһУҲŽܵĹϵ
޼һ𾪵ؿס


ڶ ׵
Ͱ͵ϳһ廳ɫƺ͸ʱռصңԶһ㣻ף̫и׷Ŀ겻һһ֧壬ңԶңԶʱʱûзħ֮սʱ̫̫ܲţԶǰϡ١
Ǳܵģÿжѡ׷ǿеһЩ쵼ߣԸֹʽ֮Ӷʹﵽɽĳ̶ȣԶȻɳٶҪ졣е඼ѡʽǺܴˣڶʱڣ̫Ź̫Ÿ֡
ҶǿоԶֹ֪ʲôʱ򣬴Ӵصޣǳǿ޳ˡû֪Щ޵ôģû֪̫βģƺشȻˡ
ʱ̫඼ܺ棬ȥӽЩ̫ޡ̫ŴϣһѪһоʹ˸ı䡭
׵ʼ״̬Իʽһڷ޼ǰչ
Ϊ˵ֿޣ಻ϵ׷ǿ˵ۼĲڴ˴ﵽ˵ۼ֮󡭡
Ĳ౻Ϊ˵ۼ֣ʼ֣Լ̫Ÿ֡󲿷̫ﵽۼ֮ڲϵķ磬ɴ˷Ϊ֧ױʱġ
׵Ȼʱ̫Уһ׵̫࣬ʵõ˳ϣҲ紥֮һˣȻûļߣȴõһƥ˵ĸ档Ϊˡ
Ӧħڵˣţ̫ԭꡣָָԼͷԣǸʱױоΣ󲿷ֵ໹̫ѧ֮СΪ˸õڤڤдڵ֮׳׵ķϵԼ书عıԭһģͬ뷨ǧˡ
Ȼ׷ϵһ̣׹ȻΪĸо֮֮书ϣδһΡͬڵ̫඼ǵΪе벻мǽԶǡҲӲ̫ͣƫԶһ簲֮
ʱоı̫ʹѵǿޣУ׷һָһâէּţ޼֣Ȼ֣ǰУͻȻӿһʵİ͸ֶԷǳŹֵĸоһʰ͸״ͬƬǰ޼һֻ֣һƬǻͻȻһ䣬ҵĲͻȻһţֳһֻ۾״
𣡡
Уһʶĵţʱⶴߵһǽϣһϵĵ̰͸ǽϣϴŵŭ⣺ףڸʲôϴεĽѵ𣿡
ǲϵӰֱǽ̤ɫѸʵһݵĹǼܣһĺۣŭŹףڷ޼Ա¡
ЦЦָŷ޼ɵڸǵСѽ֮İɣֻѡһСƬˣҲΪʲôֻҪǾ׻ڣЩлͱͨ׻֮ţǿҲһ
Сĵûдһڵϣݺݵضһ۷޼ɡ
תͷԷ޼ɵ⣬׾ƢһжΪ˰ħսϵȻȻԽ׻֮ţ̫šϴ׼˵ǸӳȥС̫꣬˺ܴɱ٣û뵽ֻһССô
޼дΪ𶯣ôû뵽̫ɱٵħŶأڼֻǲĻɫһĻɫ̫žˣħ̫ţǡ
˴Է޼ɵΪҲӹһ⡭
ǰ⵽ô£Щħսϵħ׺ס
ɣħսϵͷħʵ׸ģ׵һ仰˵ٻܹħսϵǿڵƬٻһڶʱڸ׵ָӡƾħ֮սкڣƾŴսħ󣬲صƬ׵һֳԶ̫ǿߵս޾ٻЩȻȥǿħ꣬׵ٻΣԸЩħƾ䲻ڳڣǾħԷǳĴǧƵħ֣֮׼ȷ˵ǱǸħ֣֮õʹҲǲͣħʮʹһʹ
ɫȻ˵Ĳ׵ٻľľ޴ɱԣע⣬һһڰͬʱ֣˵һľףһѾǵڰ˴ˡ
ħսȷΣգ˵ȴһѵʥأȻ⣬ǽصġڵһ׵ȫʹ׵ռ˴©ҪѰ֮ǾֻвͣһЩǿڵ飬Сֲ꣬׵ġ
ͷħǵ©ȥģһЩǿĴڣոյǰڴħǱħ֮սĶھǵɢħսǵ̫ǿԽǿ֮ĶԾգֻԽ顣ٻ֮󣬶ھγڴħ񡣡
ǿħȫ׵޼ˣͷħֵģֻһȭѾٵԼĽηЩڴħֻʵҪǿͷħ˶ǿħ񣬾ȻȫŪģ
̾˿˵ħս㲻ò˵ˣռ֮ԱΪħսΪλħõŷڰֱŲͬķ֮սǷսֲͬķͬʱƬռ䣬ЧӦ⴦ռ䣬ΪһҷͳεĿռ䡣̫ǿħսռϵ׵ıϣʵϣ⴦ռһʱշ籩ƯĿռ䣬ռΨһϵǴ׻֮ˡǱطͨдﵽ֮ħսͨڣҲ̫ŵһ
޼ҡҡͷӦûôذɣǻмλӦûиΪǿĴڣ
λ׻࿴һۣͬʱ˳Ĭãײŵ㽫׵ģڡЩ飬Զôֹۡ
ħսħȫײģڻҷ£ƬռƬƴһ𣬽Щħ֮սħʬˡʩ׵ٻʱȻȻռͷǣѹǵЩǿħȴͨʳɱʽǿħսħ壬Լ޲ƬħսϣֻɫĴħǱǻҷµʳǿںЩɫħѾǿ޾ӣȻв׵ĴˡΣȥ㣬ǻһֱ׵Ŀռ䣬һֱעħķչ
ļ룬̬ʼЩǿˣ׶˶ĺɫۣһλ̫ţ֮أ׻ΪأϽκη࿿Ⲣûԭġ׼ǣȻһ˽׻֮ŽΧڣҪ⵽ǵǿҷԡԵǲŲƴΪ֪ѶˣֻҪ⣬ϾͻὫս֮ʱͳħսû뵽Ȼͨһ򡣵ħսķչȻǵԤϡǲ־㣬ֻ㡣
Ѫ⣬ռ䡣κѪ⣬һǿħлָǣӶϸرǿѪ⣬ǲĳ֣Ѿħսƽ⡣񼶳ΪһĳǿħѪ⣬ضָܻǣԭ棬һЩԽ׵ħһָǣ⴦ռʱշ籩ƯҲܴݵ롣ʵħֻҪһҲؽĥĻ˺
һֱֱֻ֧ۣ۸ɿ񣬿ؿǸɿƤµ磬Ͱ͵Ƥ֮£ްѪɫ
⴦ħռڵԭǱǿ׼ȷ˵ǴʳһףҲͻ⴦ռ䡭ѾûѪʳˣûħлһ׵ȤǵУ׾ͺʬһ޲𣬵㲻һԶħҲŵѪζĳ֣ħлģ
˳뿪
ڣͻȻ˵վҲɫһ䣬Ѹվһǰһ󣬸صģԺĵģ϶ɣػؼ䡣׸ɿݵƴ۵ǿҵīɫâӶ߳
޼ʶһɨȻ֣⼸䶴Ҳ߳˼λףſƣ̹һƬī̵ĺǰɵĿռ䡣
ھǰɴī̹â֮⣬ŨӰӰ´µĺӰžţǹǿҵĺ¶ɣͬʱַηͶī̹âǰȥħֵ̿ȥֲͣźţ޼ڶڣоǿħעԼڵĶߡ
޼վһĮȻ߳⣬һַǳֵĸоӿһֺܹŹֵĸо޼ɸоһЩڵķǳصĶֹ࣬ռУҲֺصĶ˵
ӽָ֮оԽԽǿˣ޼ܸоξͿҪЩЩӶ嫵Ķȴƫƫһ
Щ¾֮ԴĹ֮ɣ޼ĵ̧ͷǰЩħڷ޼֮߳ͻȻ쳣˷ܣŨ֮Ӱ
죡صȥһϵ׵ͺͻȻͷһ޼ɣһ̹з޼ɣȫ֡
Ͽգ޼ֻ֪طԼѪϢҲûֹʶһɨʱȵ
գһӴӰӿз£ӰͶ£һϡ
޼ɵͻȻһŴǷӶµӴӰУһ޴ĵӰӱһӲ˳ոճ֮У㳹׵ķ飬Ϊһɢ٣ǵ޴ĺӰڿзתŵڵϣžգ䳾һһ˫޴ĺɫħ֮ȫûһ˺ۣ޼֪ħѾˣòѾȫʧˡ
޼ɲû˻ضڣʶɨյŨУʮӴĺӰӿ£һǿҵķӿе¡
޼ͻȻϣٴʱȻһƬףԶתһַǳŹֵĸоӯУһĪ֧£޼ЩãȻĶµʮӰһơ


ڶ ʱԴ
һȦεĵӰ֮죬ҲӰ֮Ʊˢһ㵭ĺӰŨҲһա
£
һֻӴĶħͻȻһڿвˣӰ֮һֻһֻħ֮Уһϣգ֮䣬ӰյٵӰȫڣħ׵ע֮УǽٵӴģŶħ֮ĶħƱһ֮УţɵһħʼӴͻȻѿѿҷΪ룬˲ϵѸϸȥգ֮ǰһ߶ħ㱻Ϊά˿ɢȥƮɢ
ڶߣߡٵĶħת֮䱻ֽά˿׷£գŻ类һεĻƹά˿Ϊ׷ĻҽԿ¡
ԭѪħսħͻȻ֮䰲ؿŷ޼ɣ׸߾ٵ˫ҲĬȻؿŷ޼ɡ
Ũ֮дһ󼫵͵˽һɹʶ֮ţȻ֮䣬ͷħײһЩСħܽŨŨħԶȥȥԭӰ´µĴأͻȻ֮ÿյġ
ոʲô򣿡׻ͷŷ޼ɵ
׻û˵꣬㿴ԭһĮȻķ޼ɣϵѪɫ˲ʾɫ԰ֽǣһѪ
߰ɣص˵޼˵գת򶴿ȥ׵˲Ϊڰ
ôܣ׿ŷ޼ɵıӰ૵Щħʵͷħ϶٣ѵǰɣΪֻͨĶħ
ǰ޼һ߻򶴿ȥһĵϢתתٴΣڴ˲޲ãȻ귽Ĵȴ޷κõġ
ոһǣǷ޼ԼҲ⵽ôһ¡
ǳ޼һڣϥ£ĵڵİӿ뵲ɢ
ã޼ɵϢ꣬ʱһϵײϤĹס
ˣ٣ȫ컯ˣ׶Ҫϵöһ˫۾µµؿŷ޼ɣɱ촽һţһһһīбųƮɢ֮ܵУ̺һǿ޼ֻ񽥽㱣ǰͻȻǰģӷŨŨ֮Уòܵľﲻϵı仯
ϸˣǳҪ֮ͻȻһֻ˶ĸɿݵƣ֮һɫĹ򣬹ī̷ζţĻ뵲ɢɢŵĹһڷ޼УɿתѸͣ޼ֻԺкһƺһ硭

һ޴ӰͶ£޼̧ͷֻһɸߵľ޴ճХǧ֮Զ̤ķɽϸɱ桭
һȴӿд޼ͷ޾޴ͷ­ķƮĸ֣ÿһϢǰǿֱƻһ㡭
ô£޼ڣͻȻ֮ѸǾ޴Ĺ̫ͬŸ˲ʧŨŨĻˮӿȥ
ǿ޼ɺȻԼȺ֮УǶϴŷıһǧɸɽɽǸɽɽվˣÿ˴Լ̫żҵɽ룬ճ˺ܴһأǿյ룬һųͷŴݣһ˷ܵҵҿ
һ̤һɽʯϣһͷ׿գȭһŹâĵ绨žܷ俪ȥƴķӿһͷ裬ǿ֮Уĸգĵ绨ûǺƲ֮С
ȣ
һȦӸ߾ٵȥ
¡¡
ɽܣɽǻз飬̳֮ߡ
ɽӾؿӣűһ˷ܵĻȺ
ܾٱ䣬޼ɿصĸطʵſ۾ãȻؿء
ﲻٱ֮ʱ޼ɷԼһƬԵĺڰ֮УܿһûһˣҲûκεΨоԵļžԵޡ
Ҫʵԣ֮ʱĳؼĹ򡢷򶼴δ״̬񼶣һԴڴˣģúõĹ۲Ƭأ֮ģ񼶰ɡһϵл죬㾲
֮У޼ϥ۹۱ǡǹģһɰţȴһûûбϢҲûһ¶ȡ
͵Ƕˣ׵Ӱ֪ʱ˷޼ɵߣŷ޼ߵϵף˵
ϵ׵ͷ˵ոս񼶣ûܵʲôӰ죬ױȻܴطȥ޷̫񼶸һȥֹоΣٴαƽֻµڶħ֮սҪʼˣ
ɫһ䣬ѿڵѴﵽ˹׵ľأ
ϵ׵ͷûиоİɣҾҪﵽ׵ľˡ
Ͱ͵Ƥţһչȥ¶ϲɫһϢţ
ĬȻһоͿԼ컯ˣȻ͵صıԴ֮Ҫֶظ֮ܵһ˵Ѿ񼶸ǰ桭ΣпܳΪˣѾİˡ
ĬȻ̽ꣿ
׵ͷҸոմıԵ޷ȫκγǰ᱾ԭĽչ¶ҵС
˵չ̧ͷһ۲ɣף׺Ȼ֣ڹ׵УһϸխĽɫͫףǵϸϸɱ棬ʶ
˷Լǰ̶̤˻ʼʱ̤˵ۼҹ۲쵽ļ֮Уƺһֱڲͣսϵսǿߣƺʵ˿ԭ򣬵ȻҲһϵǿ󹦾йأҵ㣬ݺᣬϵսгɳҲӦ˿ؽ뵽񼶡
ɫ΢䣬촽Īˡ
նضķѴѪӿĳɳ
Ȼø˴Ĵۣ߶һ˵ĳɳ׿һ۵ϥ£һķ޼ɵܴ谭ħռȻǽңֻ³˲˵Ѫ
׸пǰǿдݶһ˵ĳɳ񼶺ڵĸֻ֣¡Ҳˡ
ֻǣĻȻԴݶһ˵ĿٳɳΪٽǱ򣬵ǣֻ֮󣬽Ҫϱȱ˸ʱȥ빮ԼĹ򡭡
ȴ޷ģոұ㷢֣ƺĳ֮ͨĹȻһǡ񼶴ϱʱҪöʱ䣬Ҳǿˣ֮ԺķԴأҲԭϣԶֲΪ񼶶ȱɣ
ϣɣ̾
׿һ۵һķ޼ɣ˫˫վŶȥڷ޼ΧһȦϸܵī̵ĹɵԲΧ
ԵޣԵĺڰ֮У޼ɶһվصľͷ
˵Ļ޼ɾûͻȻֵı仯̣ʶչƬ޾ĺڰ֮죬̽š
һƬڰ޼֮УƽĽʶɢȥƬռ䣬ʶƺԶľһ㣬ֹ˷쿪ȥ
Ҳ֪˶ãʶ޾ķչȻʶӦ֮ڣʲôҲûУطƺûһʱ䣬޼ȫоҲоʱš
ʱĻڲ֪˶ãһ죿һꣿһǧꣿһꡭֻǧꡭڰ֮У޼Ȼûܻشͷȥ
޼ɲ֪Ƭռйȥ˶ã޷ʱţ޼ֻ֪ԼвϵƵĳһЩ޼֪ǲܵģԼΪܲƵΩһĽֻͣʱãõܾòŲһεȻӡϡٱƵ
ֲ֪˶ʱ䣬أ޼ɽ޵״̬ҲܲԼĴڣɢһ㣬롭
ֻجج״̬в֪˶ã޼ͻȻԼȻǾ޵Ŀռ䣬һĿռ䣬һ˿ɵ硭
޼ɾؿЩ۸ӵɢŵ͹âļ˿һħõ磬һʵ磬Щ˿ƺûһ㣬۾ʶܿÿһռ䣬˿ĩˣ쵽˷޼޷۲ľͷ޼ɲ֪
ģ޼ģǼ˿һɢͰ׹ָһ˿ԭֹļ˿Ϊ޼һһ˿

޼ɷһƺȣһ˫ȻһƬףգſȴǺڰͫͬһ㣬һƬס
ͣ
һе촫˿̴˷޼ɵ壬ԽԽļ˿ӿļ˿޼ɵ壬һ𡭡

޼Ȼſͣ۵ɵôģԺ֮кһ죬޾Ĺӿڤڤ֮У޼һ־
һˡ


ڶ ޼ɵ
֮У޼һĺڷӼϴ£ɮ붨˿ִȫһƬ䣬졣
ڵ쳣ţЩתȫȥӪʹ÷޼ɵƤȻŵԡ
ħսϵħлڷ޼ɵʶʧ֮ͻȻ֮סˣħܸܵõķڵħΪ֮ѪϢԽԽԽԽ
ֱħսƺָֻʼ״̬޾ħл긽ʬ⣬ֻй޵ѪˣƬռ䣬һĹ˵ķĹ
ӵĶ֮⣬ţŨ֮Уһֱ֮ħҲɢȥ֮һ˿˷Ѫζڷ޼붨ºɢȥħ޷ܵһѪϢ׶⣬һֱǻȥħǣڼºɢȥˣмżмħӵĶߣܳʮɣ̱ڵأеϢȫʧ
ƬŵĿռأû㹻ĴۣħǲðżȥףŪħֶΣħսϵĴ񡭡
ʱ䣬ǶħսЩħʶǶףǺġ
֮У޼ƺˣڶߵĳڵĶģȻ˰㣬һ׵޼ӵĶȥ
Է޼ħսɧ֮ħս˶һĶߣһ⣬޼ɵ֮ǰûκε
ȥһǧ꣬ȥһ꣬Ҳȥ˺ܾúܾãʱĿռ䣬壬޼⴦ռһֱΨһԸܵʱŵģֻͷĺڷ磬һֱĴ˵ϣķ쿪ȥڶڲõ䣬ֻħȴ޷
ʱ޼ɵļϣ˻ҳǵ£Ҳ˺һĻҡ
ã޷ǹ˶ãħսõķ޼ɣһֱմһ֮УһӴʶ׶߻۶׶붨ϸĸоӴʶ
ء
էһɹɿ񱩵˷׶ߣм׶У޼ɵȻڲš

޼Ȼǰһ㣬һͬʱһ˫۾Ȼſ֮£һƬף˫ͬʱΪ֮ɫʶδ֮ʣ޼ͻȻһ״̬
ߡءաǺһжʧˣбһƬͨϸļ˿Ŵأգ޼ǰδеֽǶȹ۲һУأգڸ֪֮תţбţ͸޵ļ˿޼ɵ͸ħսеʧ
Ƶܲħսħصķ䳲һ㣬ÿѨ֮Уһǿħÿħ񶼲һоħӴ˯֮С˯еħƺо˷޼ɵĹעãȻʲôҲûз֡
ߴЩħ뿪޼һĮȻ۹עħսʵռϵħЩħ֮以ʳϵַʽԼλףĿƮơ
ڷ޼ɵĸ֪֮УħսСͬһ鷽ľ壬ľ廹бŵģͣķת仯
֮У޼ɵ˫֮Уһãͬʱʶо֮еħսҲ˱仯
顰ľ塱ϵСħܿڷ޼ɵĸ֪һƬʧбġľ塱ӿһŨŨ֮У޴ĺŨ֮УʮǿϢʮطڸ֪֮ѸٵıСľ塱Ѹٱ󣬴ӡŨ֮Сʮͨħڷ޼ɵĸ֪֮УЩɫħǷ޼ģһķħĺɫħ֮ɫǿڡ
һȦȦһħΪģɢħսڷ޼ɸ֪ʮħͬʱʮͨĴħƺҲͬʱ˷޼ɣһ˫Ѫ˫Ŀͬʱ˷޼ɣıϢŷ޼ӿԭֹž״̬ʱֲסħսڸ֪֮зҵҡΣеľӿ˴ִ赲˷޼ɶħսĸ֪
ȣ
ʱħսķһϺȣԭȫɢǿұϢʮɫħͻȻ֮ѱޱȣͬʱħսĵĳȥ
޼ԭĮľʱֲסԺ֮УħսӰѸ񵴣ڷ޼ɳ׵Ĵľʱ򣬷޼ڿŨеǸ
һκӰŨ֮߳һǿƥɨеħվ֮󣬹ȥ޸ԶħͬһκӰȥĺɫħѱİڵأ
ôܣڿӰɲǣ޼𾪵ѿڶ֮УƬ֮ɫѸٵȥɺڰͫ

޼صĺһôҲԼġǸħĴڣȻһ߲Σ
һСͨƵĴڣȻħսħĻʣ
㿴ʲôһϵڷ޼ɶߴ
޼תͷܰΧһ׿һ˦ʱںĻҳΪһ⣬ŶڶƮɢֱøɾ
޼΢ϺĻҳ˳ͷĻ£½£棬޼ϰ׹һµĺҳ㲻֮УΪһ塣
ҿһˣ׼ȷ˵һʮɫħ񳼷ħ񡣡޼ƽȻ

׷һ𾪣󶴿һƬž
ǡˡ˭Ϊλǿôħǵģǵģ޼ʵ
׳ĬΣڵħսǿĴڣĵˣÿһʱ䣬һΣʱ䣬ʧ٣ȥ̽ķҲ޷鵽֮ء
޼ĬȻչ¶ǿʵԶԶ޼ɵֻһۣ޼Ȼһ亹
ңѡʲôϢĳĬɳƵơ
״ˣȥʱԴأȻ༸ײ֪顣
׵ͷתͷŷ޼ɡ
ʱԴء𣿡޼¶ɫҲ֪ѧʲôֻ޾ļ˿գݺύɢŵĹâ
Ծһ𣬾˫ͬʱ˷޼ɣȫˣ
޼ɵͷɻдǲֻ˵һ䣬Щ׺𾪡
Ͱ͵¶ϲɫܺãܺãȻҺĴ͵ʱԴء֪һ̫񼶸֣̤ǿعΪԭʼĵطҲ޷㿴ǰĹÿһɢâļ˿ǹصĹܿĹԽ֤࣬ԽãǱԽ񼶵ߵøԶ
ϸϸǿʱԴʲôҲһϲɫ
޼ɵͷȻ̫ˣ̫̫ˣҸ޷ȫ򣬵Ҹо㱵ʱ䣬ˣһɲǣƺܵʲôƺʲôҲûиܵԼҲûʲôǿɡ
׽ŵؿŷ޼ɣֻ޼ر۾˫ִϥϣ붨״̬
õʱ䣬޼϶ûзκεı仯ȴûɥʧģɵȴţֹãȵ
˳Ź׵ָ׿ӷ޼ͶµӰУһȦɫӰȦӰٶȺǳ֮
ھ׵ע֮Уӷ޼ڣһȦ޵Ļɫ쿪չ޼һֹͣ
Ҳ֪ʲôʱԴ򵽵ΨһĶɡƬɫ֮У޼ſۣ˵
ֻô𣿡״ʧ
ǵģѾˣ޼ɵͷ
ƺһ򡣡׵һ˫۾â㣬ŷ޼Ȧɫ֡
ô޼ʵ
ƲͷȥЩڨȻ񡭡Ǹ򡣡
޼ĬȻ˵λǰлֱ˵޼ʲô֮ԡ
̾Ϣһһɿݵָ̽ǻɫ޵ĻɫУ˵ȷʵһ򣡡
׿һ۷޼ɣһƬƽŽŵֻƬûκεĹȫܲƬʲôá˵򣬻Щǿչʾһ£ⶫô
޼ҡҡͷ̾Ϣһվɨһ׵߰ɡ
״ˣ뱻ߣԽԽáͻȻ˵ʶ壬ѪζƱٴδ̼ЩħøϿ뿪ħսңٴǲòСӦ޷չ˵ˡ
׻ͷһ۷޼ɣ޼һƬ侲ʲô飺ðɣٹ죬ǻָȫʢ״̬뿪ɡ
˵գ˵Ϊһ̣ɢ٣༸Ҳȥ
ֻй󣬷޼ɿıӰڿڵǸʲô
ȥӰͣŷ޼ɵ׵ڣǹףף׻֮ϵĴ򿪣дﵽ׾˽ƬħսȻħսȴʼձžΪĴڡ

޼𾪵ôҲϲȻǿˡ
һȥһߵǾʵǿÿζܸشֻ׶ʱħսԹ궼ӿ̫Ŵأ֪˽˶ףش󰡣
׵ӰʧڶĿУŲš
޼ɾڶڣһǽʵ֮Ļɫ̧֣ͷŶĴȻѵҵġʲôöû𣿡
޼һƬ㱣ڹǰ޼ɲûбֳκĲЩ׶ȥˣ޼ȻĮҲ¶һ˿ʧ䡭
ûǿԶ޷ʵԼ룬һħսԩǿˣ̫˿еָεǿأԼƾʲôǶԿأ
޼ɵȭͷţһžžȭͷдҧýģ޼סؿһɷӿѪڻ̲ס˳˵Ļ̫ˣ
ǿѪˮ絽һװ뾶Ļɫʱͻ̲ѪˮֱԵʱֱԵͻȻһ㵭ɫ
ͣ
ϸ΢ƿѪˮ类ϸл˲ΪݺύѪ˿Ȼһ𣬻ΪѪ֮ڡ
޼ɵĽ£һ׷Χڵĵ棬ܲϸܵĽŸ쿪ȥ
޼һ㶣ͻȻ뵽ʲô̧ͷԶĵط촽⶯ţȻûйãұƶҵĹ򣡡


ڶ ħ֮صĻ
ȥŨŨķмѪĺӰӰ´µĸߴӰŨ֮Уʱķһҧ
޼ɴӳõ붨һļŸϢĿӶӿ룬΢΢üͷ޼վһ۶Ũȥ
󷨵İԶԤϵģ޼ɱʱԴأعȻؼĹҲһˡ֮ԶҲġ
ڸֹϢӿԺ֮УЩӶϢԶ̫µ̫ƽ֮¡ɬ޼ٴӱҲ֮ܽȫ͸
ЩӵϢ޼ɲûмȥգǱһԹߵ̬һֻ̬ЩڲͬϢʶ飬ƴգγԼݺύļ˿״ڷ޼ɵġʱԴءˡ
ķӣԶѧ֮ϡŬָԼ״̬ʱ޼ÿ춼ỨһʱʶУΧʼЩһӵĹ޼Ȼʶֳǧݣо󲿷ʶʶзֽر̫֮衣󷨵ĵ칦ȻƣأڰأھȻڴ֮УԲͣע޼ɲ̫ྫȥ֮
Ҫԭǣ֮Ƕʱڿɾ͵ģ޼ȫоõһֹľ󲿷ԣҲһܹӳֹϾйǹԵģԣϢǹɹҪɷ֣˽⵽ЩչûֱֻܹĳЩЩħЩ򹥻˺
Ǿ͹۶ǵķ޼ɾȻĹΪʶÿһݼ񣬱תоʶ֮еĹ֮
Ũ֮ӿħ޼¶һЦЦݣʳָָһ״תֹݵ
޼ɽĴָһŵǵű֮ӷ޼ʳָʮɣʱһţʱΪһƬ״ܷ
֮УһѷŨ֮쿪ȥ
žž
һ漴һֵĺŨ֮У׶⻢ħŨȥضǾ޴ŲŲȥԶ
޼ɴһһɿι׶ǰŨƮϡЩŨɢ¶һ߾ӴʬǣЩʬķѣȫϸ˿ڣ类ǧһ㡣
Щ׶ǰĳʬ壬һѿɢصƬ
ֲôѡ˿ռֻһĿռ֮˵ɱռ֮ȻɱĹ򣡡޼ɵͷһʳָȻ
ʶдһϢս׵ڿһ˦޼ȻתҲһڣſĺ۴һʮɴʬǣתͷŷ޼ɵռ֮ȷʵ˺Ĺԣռ֮ҲҪյöࡣĿռ֮Զǰ򵥡ͬʱտռ֮Ķֽ֮ʱʤĹؼ˫Կռ֮ϡ򵥵ӦãǿĵʱǺõġҪɾǿߣΨԼԼĹ򡣡
޼һȻŹһлǰ
̾ȻһյҲڷ򡣶޵׸޷ʲôܹʱԴأȻģŬˡҸո˵ģֻǧǰһһ֮ʱһ񼶺ǿ˵ҽת㡣壬㿴ôˡԴˣΪ䣬Ͼǲͬġ
ף޼̧ͷգжþҪ뿪
ϣ㲻Ҫףʵϣ̫شˣκǲģȻǷ´ҲսױɣȻð̫ˡսףѵֻ֣ϣܳΪһǿߣδܷħ֮սУΪ׳һҲûа׷ѿˡ
޼Ƴһľսף̾Ȼǰ˵ףǲǰʲôԹŭԿħⱾһֱŬķҲ֪ǷΪЩʲôֻ֪ҽ¹ŵԣǲʵ֣ұҲʰ
а֮ʱڷɢıӰħˮʮı캡ǣԼ̫ڻ֮ǰ¶ǼοЦһһԺ֮лһůļ
žž
޼ָյýģһ죬Ŀӹһ˿οɫڵ̫ÿһ˶ԵΣǴСΣ̫λ𣬾עҺܸˣ㲢ûԼյ֮ʧǷǳ׵ġ

಻˻ɫһȥɣ̫ŸֵѪ̫ǿˣٴһֻǻᱻѪ̼÷øϿص̫ţֻ׵Ŀռ䣡
޼ԶȥԼԼйʵĺ͸ǿĺɫħһݣͷõġ
һڣ޼Ȼص˶֮Уڶ߿ڶգſݵָ﷢һͳģһĴӹָγûУŨ֮зĺХɢȥ
޼ڶ֮УϢڵϢԽԽƳҲΧĻˣʶƿնŨ֮УЩ񱩵ħɫȻƽ࣬ŵ
ԼħսȻǴ˺ܴ鷳޼ɲ뿪ħս֮ǰȻǴʲô鷳ЩѪ⼫ȿħȻΪ壬ɾߴ˺ġֺκΪԡʱֲˡʧ
ΪԼǱ¾޼ɽԶ޷ԭԼ
ڵĶ֮У߳׶ǰĿյϣͷ­ִӶ߳ףÿ׶һðڵأڵϣĿ϶
ӾŸλŸͷӿһīɵĹǹǺУͷ֮УһγɵսһƬ̵Ĺ̹֡
޼ɣɣ粻˳١׶ŷ޼Ķ˵ΧһȦ־Ÿλվĺһã
޼վ֪ǵ뿪ʱˡҽ޼ˮӶΧһ̵ȥ
ŷ޼ӵĶѨ滺ķ޼ɣĿӹһģӰͫײһ
׼𣿡׵һ𣬵ͷˣԴ׻֮ˡ
ϵĺ۹ĵһģɣؼصһ𶯵̳¿ħսв
䣡䣡
ī̹ڣһ汬ŨŨķ۳գɢڽڡ
꣡
֮֮ķΧͬþɺһѺۡ
¡¡
ײµĽڣҵҡΣһ޴ѷ֮䣬ɲѷ֮Уһ絹ա
֮һɹɺӿѷˣһͷ­״ǻһţɺ׶״Ͽճһ죬ٶȼ仺
֮صľ޴󶯾ħսħһɲԽؿռ֮ڵķ
𣡡
һɫħƺǵͼͻȻŹ𣬷һŭʮɫħ񷢳һħ֮صħǸ֮ء
ſĹγɵĵش֮⣬ĺӰŨ֮С
ֹǡһִһɫħָī̹â֮еף
޾ħӸӿصײ˾ɵĽ硣
䣡
һӴĺӰײĽϣī̵ĽҵȻûײƣЩʵߵͲȵħл귢һҺȥī̽ĵطȼһɹɵ̡
ҪֹͣӸһɫľ޴ӰЩӰӡɲǣ޼ɻһ𣺡ˣ
ħ֮صʮɫħ˰һŭ˻ţָŸħī֮硣
¡
һ޴ײī̵֮ھҵ֮ȶһһܼħˮײŽ硣
꣡
һ촫޼һѭȥȴϷһŰڵصϳһϸܵѷ졣
ãֻҪˡ޼ĵͷһۣѷˣ׶ӰٶȻ׶Ӱ֮䣬ɫϸ˿м죬϶Ϊһ˵׶Ӱм䣬һ޴Ӱ֣ѡ
Ȼ֪Σӿٶȡ
ÿһͳŨ֮УӴĺɫħŨ߳ʮɫħ࿴һۣ˻һҰް׺ݵײ֮ϡ
꣡
ϣѷѸӣī̵Ľϣһѷ죬ЩѷѸֺ
޼֣һ˿תͷ˿м䣬ǵεɸߵĴżΣеľ޴ɫͷ­Σ޼Ȼͷ­۶֮ðĻˡŵ׻֮еͷǷǳΨһڵĲֻɫһǹǰɫһǻҺɫ
Ƭ̣ͨ׻֮ŵܴܵˣ޼ɻͷһֲ֮ʮɫħ񣬴ѸٵתóĽǣʮɫħ俪ʱҲԼȻ뿪֮ʱᣬûԼǣ׵ܴӿնˡ
˳õʱ䣬Ƿ޼дĵԭڡ
ʱͻһŨŨƴӿ˸ĵ绨գ֮ӿ֮Ϸӿħħսĵ֮·ӿһ۵ǿϢӿӰδ֣֮Ȼһѷ죬žž֮ڶ
޼ɣȥһ϶ɳƵ
޼תѸųε׻֮ȥתɲǣ֮磬һѿˡ
޼ɻͷһһźۣͷϴһɫߵĺӰѸջƣ󷢳һ죬޴ĺӰչ


ڶ շ̫ħԳ
޼ɿȥ׺ͬʱƮɶһ̹צ֮
໣
һĳХӡ﷢һͷͺڵĳƮݵһ˿˿ɢ´£ͻȻ̧ϥǴһƬ׵ҽţ̧̤¡
䣡
ӡ̤µĵطһ޵Ĳչ¡¡ڶ֮澪ǧɡˡһɹɻԵľ￪ī̹âǾġˡ
״󾪣ٴγ֣ͻȻµȻըѣԵӿ
䣡
һգ۵ʱ䲻޼ÿžУױһź飬һƬƬƬڿз׷£ݹǣȴûаѪҺ¡
ߣΨһʣµĹ׶Է޼ɺһȦڵĹȦ͵֧š
޼תͷѸû׻֮ͨĴ֮ͨУû׻֮ŵͬʱתͷϣ¶۾¶һĨɫ
Ѫһ˻ƵͻȻӡ﷢ĿһָѸٵ쳤վڹеķ޼ɡ
޼ɫòһҧ֣ͻȻдһɣ˻Ƶ͸¶һεľܻذ㣬ħս𵴡
ֻͻȻڵأ̯һϵһ߷ҳһţض𵴡
䣡
ɳָ׶֮У»̵ؿܣһѿӵز֮£һݹǱ˳ħ֮ڵµʬǿΰ֮УƬķ

һɸߵħڹܣţһƽһɫħȷڵأһһľ޴͸ħڹߣ׵ԽԽǲϵУ֮гĺӰЩƺƬ֮صġס
ɫ׻֮Žɶ߽⣬ɢΪһƬƬɻңչʾǿáɲ
߰ɣ߰ɡԶҪͷԶҪٻԶԶһϵڷ޼
޼ɴһǰĿȻģ׽ġšϾҪɢˣ͸Ŀռ䣬޼ɿһͷɫͷɷʼնףڹ׵ǣһ˿˿ҺǾȻǡѪ
׻еĹɢǿҵī̵Ĺâһɹǿз֮صħŽţһӴĵɫбһΰ׻еǱĹһƬƬħ̹кȻأһ
ī̵ĹâУԽԽġס֣ۼڹ׵׵쳹ء
໣
ŭŹףµ岻ϵɢһ̣׵ī̹â˺ͦġ
һ޼ɣһһȻĹףŭĺŽţг˲ʣȻ֮䣬ƺʲôץһ죬ֱ̽޼׻֮Уִֻ͸ռ䣬׻֮ŵͬʱ޼һնһֻצһ޼һǿصĺУȥڡֵͬʱ׻̮֮
ǰòգ֮䣬ŨŨĻȻصͨħսͨˡ
ŻͨУ޼ѸٵתתѪģؿڣһɹɵɫڷ޼Ƥתһµļ
꣡
һ촫ԭڵϵķ޼һԾ𣬷ȥͨľͷһռѺӶͨľͷһƬޣһĿռƬ޾ĺڰƯȥ
ħս׵ġһƬĿռˣ޼Ȼһ¡¡һӷ϶гĿ뵭Ļ޼ת׻֮ŵĳȥͨħսͨһ̮޾ĺڰ֮С
ߴΡȻ׻֮⣬޼ӭ׿գд˷ħսڵȻܷ޼ɷǳȥæǡһצȻ޼ɳ׵ˡࡱֵ塣
һŲ֮У׼˳ɫԵòࡣ
޼죬ֹ
׼һ֣̾Ȼ㲻˵ˣ״Ѿʱ̰鶼֪ˣ
޼촽ţû˵ζ£˵ֱӻӵĹ
߰ɡҪʲô֮뷨׵ʹעˣӳΪ׵һǵˣħսΪϵķ֮أʹҲ˵ˣףڴʹҲðϢˡ
޼촽Ȼ˶ǿڵλס
׼ҡҡͷҲ֪״ˣΣʱҴԵģû˵̮꣬ͨˡ
޼ӹһĨӵɫ˵¸ˣ
׼˵ͷ
߳޼ڿնĿӹұۣұ֮ϣһϸϸѿڣצۣѿϵƤҲ˺ˡ
޼ɶʱɫ䣬׼һƼ˳ŷ޼ɵĿⷢһĨķɫ⣬϶ʱݣһ
ԸһѪⲻá̫ı仯޼ĵοնӳ
¡
һ죬ΡȻ׻֮ţһͻȻ̮䣬һѷǾ޴ĺҫʯɵĴ죬ڶ
䣡
׻֮ŵ̮ڵأ̳׼׻֮£ϵϣò
ণ
ڷ޼뿪岻ãʱзħսУͻȻһĳХǼĳХƲռ䣬ħսһЩռ˲Ȼ
ХУһӰչĶħ֮صĿռ䣬ɵ޵ʱѸٴȻ٣븽һռ֮УʧǿռɲǣԺһͷƮ裬˿֮Уһɫɢ貵Ĺâ
޼ڿзٵŽȥһ·ŽȥȻڼ׵ͻһЩ飬ͻȻ֮䣬һ졭
¡
꣡
ԶԶģɽ𶯣һ޴Ӱɽ֮վһɸߵľɽջţһ໵ŭš
޼ɷеӰʱһͣͣڿУʶȥ֮⣬һǧɵ̫ħԳŭţɽȫۣԲǧﷶΧڣɽ־ͬӶ
ণ
̫ħԳϿգһֻ޴ޱȣչ֮˹̫ħԳϿգǾſȸͷ˵ӣȼܵĻ棬̫ħԳƺϵĻɵϵŭţž޴ɽڿĴÿһĴ򣬶Ŀ硣
ǻ񣬷޼˳ϴʥĶѨпֻļأֽ𽡱׺ণֻӦûûڣڵǾ˵ġ
̫ħԳԿڲһɣϳԳëϵĻյõһһ飬гƤëĽζ
޼д棬ֳսǺѼģһ޼ɻΪһ⣬ɵý˵㣬ڸ߿֮УܸĹ۲ֻ֮ս
̫ħԳȻ˵ķŭȻƤ񣬵ճһֻûëħԳȻۡ
ণ
һףͻȻΪһ⸩£̫ħԳɽްѸƹΪһ̫ħԳһ˫צ̫ħԳһץ̫ħԳƤһצȻ׵ץǺƤ⣬צ֮УѪ
̫ħԳȻô׳Ȼе̵ģһצ֮Ȼתɽ壬巴תţһصͷ­̫ħԳһУͬޣҲɡ
һণȻ٣ΪһϿУ̫ħԳһ˫ë׵ľƿǿ񱩵Ʒ绹Ǻ𽡣
ণ
ҽһ赽УһƬƬʵĴŻëӿ䣬޼һͻȻץһֻΪػޡ
ĿֻɨĿӹ̫ħԳеǵ׺ʱ޼һȴϳֻħԳˡ
ֻħԳǷ޼ɴħ޹ͨħȾ޴Ĵţ̫ʱֻ̫ħԳʱֻޣ޼ɶ˻ʼ磬˵̫ħԳȴԼԵġ
޼Ȼ⣬ҽһ̤¡
䣡
䣬̫ħԳʱ̫ħԳ޼ɵɲǣǾ޴Ȼһһ˫ӹɻ飬ƺʲô
̫ħԳּˡ޼һ̤նȥɫ趯
ޣٶЩǣͬͨޡ
޼ɻһ䣬̫ħԳһţ¶ڰɭɭ¶лҵ顣

̫ħԳȭϾȻֽ顣
һзȥ̫ͣħԳĵطݺݵض̫ħԳͬʱؿŷ޼ɡ
̫ħԳĽ鿴ڷ޼УҲǸжѣȴǲǺޣֻǵԼһ¶ΪԼĶ֣Լż
ˣ޼ɸ¶̫ħԳΪػˣ֪жǣ̫ħԳʣ΢һ£һ
޼ԽԽ˷ܣԺٴλǸһ̫ħԳսǧ򶥼̫ǿߵ龰̫ħԳᣬԼĵ̣㹻ʱ䣬ʱһ죬ǲ񼶵ĳǿڣ
ȴеĺܣ޼һ̫ħԳԸ𽣬ϸܵ˷޼еĵ⡣
ণ
һŤӴ壬˫չݺݵؿŷ޼ɣһ˫ɫצţƺ޼ʾ
Ǻǣȥɣ㲻ҵĶ֣ȫɳˣǾһˣ޼һȥȴ˿塣
ণ
һͻȻƬƽһţŷ޼һܵĻԲɷΧڵĿˣһƬ޼һȻһƣǾ޴Ļ޼ɵĵطһεǽȥ
һӣǾ˵˶ʱأΪֻ̡
صĻĳɣڿз˼Ȧסһ˫ԲС۾ضŷ޼ɣһţ˫»
޼һĽ۶ΪֱûС
ণ
һشҡ£ƽ๱ԵѪˮһ˫۾ֵؿŷ޼ɡ
߰ɣҲɱ㣬ﵽˣٳɣ޼ɻӻ֣˵ȻǳޣȴҲʶȤһͷŶȥ

޼£̫ħԳŭһԾȥķ׷ȥһ·ɽתۼ׷ɡ
ȥɣҪ׷ˣ޼ɵ̫ħԳӴһͣͣɻؿŷ޼ɡ
ͬޣͬ壬αɱ˵ش㲻ڿգ׷Ҳûа취޼ɵȻزû뵽㡣ԸңԸңұǿ
޼˵һգٴȻ֮ɫڷ޼֮УĴָʳָ֮䣬һļ˿
޼һգ̫ħԳǧ׷ΧڣͻĶȫȻѣΪһɻңǧ֮ڣһƬƽ̹粻һ߳ĶŨŨ̳ڿС
䣡
̫ħԳͻȻȥѧӣŷ޼ɿһͷ
޼ɶʱЦԷǣ̫ħԳʲôʱİʦҲѧôס
޼һѹһ̳ȥһɴιŹ̳߾ȥ
ܺã㼴Ըңһб㵱֮ԡ޼ؿ·̫ħԳ壿
̫ħԳͷǷ޼ɸոչ¶һ֣Ȼ̫ħԳ޳׾̫ħԳޣڴŽƫִ׷󣬷޼չʾͷ̫ħ޶׵ģ˺󣬹Ȼʵʵظŷ޼ɣΪ̫ŵĽػޡ
ЩǺ󻰣˵޼һշ̫ħԳ£ͣ˶ë׵ͷϣ£˰ɣ
ת˴һɹɵɫ֮ӿ̫ħԳڡ
͡
̫ħԳƤ£һƬƬƤë˳ҲƤϣڸʱҲȫˣ۵ļ⣬µצҲ

̫ħԳĺ޴ë˫ȭʹţ˵죡
ɫϦ£һƬƬյһϣƵӰ£һһȥ


ڶ Σ
䣡
һ޴ԶԶĴббҫΡΡǧɸɽϵĻ
䣡
һ죬֮Уٻƽʿӭ췢ķȥִꪽ󣬾ؿԶ
һɽ𶯣һɸߵĸɽ£һ޴ĺӰǸɽ˳

һ޺ԶȺɽ𵽣
ˣ
Ǿ޴ӰɽϵʱٻƽʿսҲһһֻ̫ħԳ̫ħԳվڰɸߵɽϣֻë״׳ȭͷʹϣˡľҰ

Ŀ׺̫ħԳţףҰȥƣʵǾˣļ־͵Ļƽʿէǧɣ༫׺Ҳľѡ
쿴һƽʿеһָԶ
ڻƽʿѭȥȻǳ׶̫ħԳͷһӣɫĮؿŴ˴Ժһͷ˿ɢؼ״һĴ磬ڷ죬̫ħԳĳ£һʱӢ޵̬֮˭֮̾
μڻƽʿ˷ܵغȵͬʱԶϥ£ԶԶĴ˿ȥ
޼վ̫ħԳͷϣĿɨڵپĻƽʿһһֲĸоӿһ̫ħԳͷ

̫ħԳ׶¶ѱı飬׳˫ͻȻһڵ㣬صĵǧɵĸ߿УΪһڵ㣬ص¡
䣡
ٵĻƽʿǰ̫ħԳ콵㣬صڵϣ֮أݣһѺ쿪ȥžžУһɹ̳̫ħԳ
̫ħԳվٻƽʿӴӰϳٻƽʿڣΣ̫ħԳ֮ǰûĸ̫ӾƳƽʿȴΡȻ
޼ɾӸ£ڻƽʿȻô£ôֻЩˣأѲأ
һƽ𽫾ǰ̫ħԳǰ£˵ˡ
޼üͷһȵô£ж½໤֮ǰ巽ڶĻƽʿѵ˭ҵҽҰ
ȴʲô˽ġһʱ˵壬ٸ˵ʲô߻𡭡߻ħǻƽ𽫾˵
ʲô޼ȫ𾪵߻ħȥ
ǣǻƽ𽫾վתһ֣Żƽʿɢмճһͨƽ𽫾ϱһƽ𳤹ȥȥ
޼µ̫ħԳ̫ħԳվӰǰ˲٣һ̫ħԳ粽ȥǻƽ𽫾ӵķ粽ȥ
ڽ֮Ŀشǻƽ𽫾ͣ޼վ̫ħԳͷϣȥɵһ
ɽӴĴɽ֮䣬һƬҫĻƽʿڵأЩ޵ĻƽʿԣܴһϣƬƬĻƽʿ̱ڵϣսʿţݣɫ԰ףȧͻֱƲһɫͨ죬̱˫ĿͻֱҰһ㣬ͣ˻ţ˫˫ƽʿץţˣҲǷǳЩҰһ㲻ͣ˻ļʿƺͻȻ֮䣬˼
𣬷ſңſң
һƽʿͨ죬ĽţĽŵأţţƽʿϵһֱǰܣֲҳ֣
޼ɿľѣͨĻƽʿǳ֮࣬ĻƽʿڵأһЩƽɢƣȴѽз޼ľѣ˼Ѿﵽ̫żֵĶ壬꣬һǧΪ
ͣ
һ΢޼һѭȥֻһЩƽʿ׷϶ӿܡ֮Уһ͸ۣͨ޼ɺȻƽʿһƬͨ죬һ㣬Ƥ鴤ѣżʹ࣬Ȼ߻ħǰף
䣡
޼Ժһ죬漴һƬհףôô
һʱ䣬ӫ̫˵ĻԺħħ̫ѸٵħΪʲôû߻ħȴ߻ħˣ
޼ˣֻһۣ޼ȻԼڵڼ䣬ƽʿʧأУȻʮƽʿˡ
ЩǷ޼ΪĹؼһƽʿʧۣҲΪдƽսǷԭ
֮սҪľһ֧мɵѪӣƽʿڷ޼УȻ

ܲˣһĻƽʿͻȻվһĳܴһ󾪺֮ʮƽʿսʿȻ嵽һ룬ͣסˣƽʿܳͻȻһһƬ
һը˷޼ɣ޼˫ôģ
ĻƽʿѲھ޵Ļƽʿ֮УΧѲأʱ׼ӦЩ߻ħĻƽʿһ㲵ĴڵϵĻƽʿ֮Уϵĳ԰οǣʱĸݵĻƽʿϼ䡣
ÿ˶æµţЩ߻ħ֣ǶҲʱڲ쿴Щھ޵Ļƽʿһƽžϣ¶ɫһʱȻû˿ɽɽӰıԵͻȻֵľ޴̫ħԳ޼ɣֱһ˵Ĵ
Ա֮æµĻƽʿ̫ħԳϤӰ۵¶־ϲ顣
ʦ㲵ϣ¶һ˿ϲɫŵؿŷ޼ɡ
޼ɣ˾ϲһվ

̫ħԳΪЩ˶Է޼е⣬˫צſ׺ݵؿˡ
죡޼ɺȵ̫ħԳͷһԾ£ƽɳ㣬ڻƽʿ֮С
޼ɲû߻ħľЩûо飬磬Ӱ޼˫ѸٵƽʿһʶûЩƽʿڣҵģֻѸٵǿڵƽϢѸٵ죬Է޼񼶵ΪЩǲ̫
߻ħĻƽʿңͻ޼ҲһĪչĽ٣ȴ޲ߡ
ʵϣ֮ǰ޼£ʮˣ˵ľҲæΪ鷳ǣ˶Իƽսһ֪⣬ٶҲǺܿ죬ʮƽʿֵúɢһȴǵ顣
޼ɣĸ޼ɣ˸޼ɡƽʿĿյϣ˷޼ɵӰһ̣޼ԺֻһͷܶĽ»ƽʿ

һƽʿͻȻվҰް㷢ضǵĴһƬ죬ǰҪͻȻӰһһ޼ɳߣֱһĲӣĹȥӿڣǿЩѹƽϢȥ

Ӱߣ޼ֳصĻƽʿϢƽ
ڻˣ̾¶ӵɫ˰
һƬ䣬ĬȻؿŷ޼ɣƺ꺮겻޼ȴпһ˿ӹļɫ
ˣ޼һôҲţħսֻ˺̵ܶһʱ䣬Ȼ˾õʱ䣡
㵽ȥȻȥãǶΪҲزˡЩǣ˵һ̾ϢһͷҷЩɫ⣬˶ЩƣҲ˲١
޼ͷ̾Ϣһع˵һѾЩӣȥħսҵҷǳ֮Ҫġսסֻû뵽ǴҴأ
޼ˣʱԴأֻǳˣֻǷ޼ɻ޷ţԼȻʱԴش˳õʱ䣡ҲֲЩƽʿǣ߻ħˡ
պᣬպԵһ֪»ǵȽΣ˵޼վתϢö˵ĻƽʿǳȶȻǿѹƣңЩֻǱ򡣡
¶˵ͷоãûзֻֽ֮α겻αģһֲԾģϾͽѹƣǣôˣҺŵҲæ
㴫ʲôǵʵȻ֮죬֮࣬ڳ߻ħ״̬
޼ɳĬƬ̣Ȼڤ񹦣
һѿڵȻְԵˣ
޼ڰԼĵۼܴ֮ڸͬʱҲⱱڤ񹦵ӡԺԭĽһ֣ͣڤ񹦲Ͽɵ繥ɽԷĹڣתΪԼĶ
ˣڽħʱɼʣǷ޼˽Ľڤ񹦡ŵԭڣ
ڷ޼뿪ʱ˵Աڤż˽⣬֪Եֹ֮ԣ֮ʱɽ¶ˮټڻƽʿԵĻƽս¶ˡ
ֲã̧ͷȻһͷ׷Ժ΢΢趯
Щƽʿ־֮ˣңƽϢһҲͿˣµֻǵʵ죬ħϮид
ħ޼ʵ
˵ͷ̫ŵʱҪԶڷ޼Щ飬ȴҪ˶Ҫ˽͸ôҲͿԽˣôĹۼһħġ
޼ĬȻʵжԲߣ
Ҳֻ֪ѩһѩ飬ħħǡͻȻֹס޼ˣ౦ľѩ飬ǱѩΪĶ׽Զ˲ֹס
ˡ޼ȥ˵һȥѩŪģ


ڶ ѩ֮
ѩһƬ˪캮ضر⣬һĴϣһףƮ裬죬̤ѩ֮ϣȴް˿ۡ
޼㣬ǺĻѩ֮ϣʶɨȥѩǳ֮󣬱ѩʥΪѩ֮һֱ뵶֮ڣ֮һѩ򣬷޼ȴ֪ޡ
ѩĶϷаʥ壬޼֮ؿȥϡԿ䣬飬ٹǱԯˡѩλ÷ǳ⣬󲿷ֵһƽİѩ֮ѩѩʥӺٳţڷ޼Ȼģһʱ֮䣬Ҳѩˣ
ʶһһɨܣյ£һһ飬ǧﷶΧڣûκĶ޼ʶٴڱһ壡
һ˦޼ɻΪһ⣬Ͷϱʶе޴壡
ȷʵ޴ı壡޼վʱŷظܵݾ޴ǰСľһһ
Ӵɽչǧ֮Ծĸ߶ȣ޼죬ȻƲ޴ӵĵطſ޴ɽ
ǧɱȻ޴ˣȻ޴ı֮𣬲òԵ
վ貣ˮͨɢɭɭľ޴£޼ɲһΪ˵СС
ѩǧﷶΧڣҲֻˣһƽ
һ̤޼Ȼֱİϣǻ͸ıͱ϶ȥ
ΡΡ֮ϣƺ֮ǧɣһı񹬵ϣòɵŮ䣬ڱ֮ǰƺ֮ϵĽɫ̫Ϣɣܰ뵡
ɽһӰԾʱǱǰŮӾһ䣬һԾŭȵʲôôѩʥ
޼ɵٶȷǳ֮죬ЩϢǿòŮӷͬʱȻ˱֮ϡ
½޼ɣѩ޼鵭ĮȻ
ԭǽ򽣵ۣһöӱڴԶԶһһȻİ̳̤ű˳һ趯ʴɣɡ
λʦ㣬ⲻǵˣϴʦǼǶнԮ֣תͷԱŮ˵
ʮһ䱸ѩŷ޼ɵѩŮ籩㣬ǿĪ⡣
̵Ŀӷ޼ӹӹһĨɫڰ̵Уķ޼ɱ֮ѲͬնĪ⡱ֵݴʱķ޼ɣ԰̵Ϊȴ޷޼Ϊġ
˵գתűȥ
޼ʶɨЩѩŮӣȴ΢΢üͷЩŮӵΪʵ֮һĵλ̫ŸǿıάЩŮ߶ȣȷҲЩˡ
Щ΢ɻ󣬷޼ɸỤ̋ȥ
ڹ⻬ĺ͵Ĵڣϯضѩ׵ɢڵϣǰһŷεĺɵĹ⻬ڱɫϸĲ豭Сϸ£ڴɱʢŰ뱭׵Һ塣
޼һ̤ˮĴУŵһĿ㣬ϵζһ
ѩصбѩʮطŷѿطųҶǧسǧطɽѩ֮ʢ֮ˮ飬ģӳȥۣӴ⣬ɷֹ죬ħ֮
޼ɳʱв⣬˵ԶԸħ߻ħ´󶯣һãǳĺɫ𣬴ڰ̶£ڵӣ֪ѩֱѩж٣ɷ£ѩӦ䣬¸м
ϷɹһĨϼۿҺ̼ɡ۵Ҫȴ޷ģ
޼ɫ΢䣺֪ѩڣµ̸
ɫѸٻָѩ뵭Įӣ˼ңǧǰѱأֻǲǰħﴳ̫ţУһ˿ػʶ֪ңҵɽȥǶħֻû뵽
˶٣̽ŵѩѩ򲻿Ͻ裬Ǳѩǳ̣輫֮زУÿ껹һ֮ܳɳѩΪֹղҲʮ꣬ѩѩϰѧҩģԡ
޼̾ϢһˣЩǿˡ
ۣѩü󣬲һԣ˵ţָָСˮ
޼һ£ǽӹϸСµĴɱڴֵɲǣ޼ɲȫһһɱֱ͹Ѩһ·ݿȫ
žͣ
һ޼ɫһȫðһɺһۿɼĺᣬ޼ɵüëͷ϶˺һ˪
Цһһֻ豭ˣѩ̫֮ǧصı֮ȴǵУֻһССĴɱȴĺͣѩҲͽֻңרΪѩõġ
ѩ֮ˮϵĲˮѩ⹦ɷɡ˵գӿһͶĺڣһڲˮȻ£ǲ豭֮УѩȴȻô뱭˿١
ֻҪת١ҪñѩĹ˵ϻӲķ޼ͻȻڵ
ˣ֪ôˡ޼ɲ˪촽һһ۾һžžУ޼ıһۻɫɱ֮УǱѩˮһɹɰû޼ɵС
𾪵ؿ⸱龰£뱭ѩˮҪʮò꣬޼ɲ֪ôģͰѩȫ
֪޼ڤ񹦣Ǵ󷨣ְԵѧ䣬޼Ȼ˱ڤ񹦣һûֱѨеİǱѩľڡ
ã޼ĿⱩһĨâ

޼ɺһڰѩʥڣ¶ȶڸǶȣһıǶȥ
ȻʥƷ޼޵С뱭ѩڣ޼ֻһɹڣ֫˺̹һ㣬̩ͨʵ٣ֻ뱭ˮȻ÷޼ɸоƽǧ깦ȫתΪԪǲ˸飬ʶڣ󷨵дٶҲӿ˲٣˼·øΪˡ
л޼ɱȭͷһת²ֱ˵ɣҽ书죬ܶ߻ħˣĵҲ޼ļ٣ƫƫħ߻ħ޴룬ѩѩ飬ɱħ߻ħ֮ãӴҼһѩҵ
޼ʵǽӣȻѩ̵ѩҪҪʲô֮ˮ裬ǳ֮⣬޼ɿɲΪƽʿƽЩԺıѩʣ״Աѩħ뷨
߻ħ֮ﻹ˼Ʒѩǳ״ԭļƻֱӿżɽĿĺг
üͷһ壬޼ƼһĵȻѩѩҪΪʮӣȴǹ˲ˣʵڲӦֻгǿȡˣ
ϵƺ϶޼Ϊ޼ƼϵΪ飬вһ´⣬ֻҪ˵֣ϳ֣ȻԷŮӣʮƽʿȣأ޼ɻġ
ڷ޼ɵע£滺ֻЩѡ
޼һ֣ͻ̼һ¿ɹѩѩӷǳҪֻܽһ£һº󣬻ۻء
ʲô޼ɼԼĶ䣺˵Խң
ǵġ̺е¶Ů̬ЦԽ۶ѩĴǲΪԵҲ̸ħ֮ʱԮ֮£̸ֻ۳̫ţΪѩһӣ˶ѩֻǽѩҲΪ뽣۵Ķȣʵ㲻ʲôѩѩŮӼҪѩ鵹ǿڽۡ
޼пϲôҲûϵȻ׵Ľѩ飬뵽ʲôһתͷŰ̵£ǾģǻẮ̹
뵽ȥˣϷɿӹһĨϼѸٵĻָ˱̬ȻȽģ˼ƺϵ۱ڴʱұѩʥΪѩֽһš
޼һݣʼδԵһѩʱһŨŨɴĪ⡣
˼˵ϵһˣΪѩǺʱֽģ޼վʵ
룬ϴħ֮ʱµġ
޼еһ̾þѩƺЩϰΪѩҲһĴڣ޼ɾͲһˡ
ôܣѵ˵λѩյĹԤԣʱԴأҲûнյκιѶϢ޼ǿʶ޴ıһ飬ҲûκǿĴڣ֪ѩͬﵽ񼶣Ҽ񼶼߾磬ʶѶһˣڶԷص¡
ƣһŮһ̣ʢһСӡ
վӹ̣˹ȥѩˡ
޼ɽӹǺӣ򿪣ʱâСбųŨŨӺӿһݵĺ쭳¶ȿ񽵣һ˾ƽϢ鲼
޼ɵͷиӸϣ뻳Уȭлȥ
ûϵ޼һӹѩϾ뿪ˣҲԼ𻰣վѩϣ¶ʧ䡭
޼ϵʮƽʿİΣѩһ֣ﻹĺѣֱŽӿնȥ
ƺ֮ɣ޼ͻȻһͣӴıɽһȥӰûɽ֮
̤ѩ𣬷޼ɱֱӵĸоڱѩʥʱָоͻȻʧֱӱѩʥڸոգɱӵĸоǿңԷ൱Ƿ޼޵Ǵϲɨʶ
ˣᣡ޼ȻΪӰŽȥѸٻΪߵһڵ㡣
ڷ޼ȥãѩһ࣬ѩ׳۵Ӵɽ˳һװĳһɷս֣ϵһ׽Ժһ֡սǰ׽ϵԺƮ
ΪߣһߣĿһƬâԶԶؿŷ޼ʧķߵȻӣǵ۾ͳһҵϰ
ӦòɣȴǰġһɤȴǷ޼ɼһսʣսʸֶΪһϵ壬۾շҵȹҵ
Ը˰ɣһ䣬תȥѩΪ֮ʣҵػǧأʱһ۾شҵչս۷磬پһ磬ǧˣ
ǣϣӦ


޼ڸϻ˽򣬶Ʈʮƽʿ֮УǷУһɰ׹Ŀ򣬺ӵӿһŨŨĺ֮С
ڷ޼ɴѩɲǣɫͨ죬߻ħĻƽʿϳ쾡ˣҲƽ
ѩã޼д󶨡


ڶ ħ
ѩȷʵǿħľѱ޼ڵأзǹâɣѩ飬һɹɺʮĻƽʿڡ
޼ɻһܺƽĻƽʿ¶Щ΢΢Ц漴ۡʶУ޼ʶķݣಢǷǳҪݹͣȫתоԲߡ
ѩȻܶħпãֻα겻αһ֮ѩ軹ѩǲҳԲߣʱֻ¾ɿѩĿǰǣֻʱѹƣܴӸȥƽʿҪͷֹͣ
ʱԷ޼˵һ޴Ŀˡ
һգ޼ɶڵϣڻƽʿһ𣬽ɽɽɽͭȼܴϣɽɽϣҲȼѣԶȥڳУǧɸɽ׺紵ҡҷ
ڿУƽʿϷڵķ޼ɳ֮ơ˵ǰδҽһ㣬֮۷޼һ⣬һҹ׷ɱҹ飬Ȼ޼ɻ̵Ը¶ɣһۼǿߵݱĥĲҵﵶȻʾЩ޲˽ǿˣʱڣ˴⡣
ˣҲиΣȻûйȥֻʱĽѩ֮ѹס˰ˡ
һػ·Ľӣһ澲š
գ£һĻӿµӿİһɫʻ̬֮ʱĴӿֹĵţڡϸȥĻҰ׶мһ۵İۣԻֿէȴ̫֮ƣֻǻǺ԰ˡ
һ࣬ƽòһ³һͷѩ׵ĳĲţܣһȦĺɫÿ֮ʱ֮а㣬ò֮ʱű
ڽİһ죬˫ĿգϢƽϢܣһȦӰէּţѭϢ
ͺͺɽһӰ֮УԶԶɽ׵ˣĬȻͷһƬƬŷѸӹƲ֮ϣǹ㣬ǹ⻮䣬һĨ⡭
գһֱȻʱ䣬ƺȻס
˼⣬޼ҲΪ͵ķݳһű书Ա֮ѹħ
һ뷨޼¶ж
Ĺ޼ɲûнӴЩǷǳ͵ȵĹԲϷ޼ɵҪ󣬵Ȼ˷޼Ķһܡ
νϵ޷֮壬֮ȡ侫ΪʵڡˣڴһűѧѧףҳɹŰԵѧķ޼˵еôѡ
غ޼۾ͷѩ飬ؼ֮־пħõģȻûгѩġ
˺գ޼ɱѩ⣬˵Ҳ򵥣ǽѩɢ˿˿ڣ߾תûпȥ޼ɽȫڣɵѩĺתһ汣űľĬĬع۲пħĺڵת
ʶڣ޼ɶһԴȫתѩڵתѵת·ߡ
ӽѩȻȥʮգ޼µĺϵħ֮УڵڶʮգħľȻɴˣգۿɡ
ڶʮգҹʱ
صʱ򣬷޼ڵأɳʶеݣдХȻһȴ޼޹صġ
ʱúȻһƺʲôһ޼ʶУĬĬع۲ʶڵݹͻȻ֮䣬һɺӿ޼ȫһ׹Ҥָоܿȥˣ÷޼ɻǲԼĻþ˺һ޼ҲͲˣȻ֪Ϊʲôʼùֵֹģƺʲô鲻Ծƫƫ˵ϣﲻԾ
ʱڲ֪֮ţط޼ɸоһЩˣԭֱͷ­ȥڴȥɲǣ޼ˣĵ˯˯
ȻԽ룬Խ˯޼двԾȴǵֲ˯⣬һɷ޼ɴδܹǿ˯Ϯ޼̲סͷһ
ѣѡһŮӶд޼һѹǰһŰɴŮӳǰһͷͷ紵ϣס
˭޼վɻô
ŮЩ԰׵ָḧȥϵķ˿¶һϤĲ԰׶㲻ʶˣ
޼һ㣿
ҡŮڷҡҡ׹ŷ޼ɣŮ΢΢һлл㣡
䣡
ϤϤ֣Ȼз޼ɣ÷޼Ժһ𣬶ʱһƬհףУ޼Ǹ꽻ӵҹһŮԼѪڵ϶һӣдѪɫۣлл㣡

һУͻȻ֮䣬һ˫ڵצӴӱץסŮӵĲһŵŮЦ޼ɣ㲻ɱ
һѪӿ޼˫Ŀ࣬Ȼһ̤
վסЦֻҪҹҾšĲӣ㲻Ӣܾһˣֻܾһʬ
˵գȻ㽫ŮѹڵأָһŮӰĲϱۡ
ſҲŹģ޼

Ҫ޼ɾеؿŶЦӣһ㽫Ůӵͷ­šϡ
УУַ·ֳǰлл㣡
ѪĴ֣ڷ޼ǰãôķ̰һŮӶһ˵֣лл㣡

޼ɿһȻһն
䣡
ǰһΪɫ漴ãȻ֮䣬޼ɷԼһĵطһƬһƬţ
䣡
ͻȻ֮гִƬӰģţţжħҲʹ࡭
ʹħһй࣬ϵǿߴӿ䣬޼붯ȴԼˣֻһ˴ӿ䣬ϵ׹ڵϣһԡѪ֮ʱ˫Ŀŭƶǰ˵Ĳʡ
ǳɣһ޼ɻعͷһƽ𽫾ڵأȭ׵
޼ȥһƽʿϴƣ֮ɫɳεؿϵĻƽսѲƣƤ⴦
ôֻôЩˣأֵأ޼ɻ
ǻƽ𽫾̧ͷһɻ󣺡ôˣڽֻʣЩˣֵսǳٸҲսǰǰҲѹȥѾˣ
䣡
޼Ժһҡҡ׹ʲôܣܣƭҵĶԲԣ
޼ʧ̬ץסǻƽ𽫾ļףһ˫۾࣬۾ѿԲܵģ
ǻƽ𽫾ȻһЦˣˣˡеֵܶսˣѾˣˡ

޼شſһѪԶˡ
䣡
һŲԶ޼ɻعͷˮħսʿӿÿһﵽ񼶾磬ħϷʹ裬ؿŷ޼ɡ
ǳˮǰһſۣž޴ħ֮ϴɫĿӴ̤ٶȲҲÿһ̤աضڲ
Ǻ
һԽĽ֮ɫħγһɫģһӳĮȻɱ

һˣƽ𽫾Цһŷ޼ɣŤͷֱһӣĻƽʿֵǣΪ鲻Ϊȫƴˣ
˵գȶʣĻƽʿĬȻվץߵⳤꪣǻƽ𽫾ǰȥǧˣĬȻһ޻صƣ˳ȥ
һ޼˫Ŀ죬е
һƽʿͷ˷޼һۣ¶΢Ц촽һһ⣬ȴûһתͷȥǳˮħ
ڷ޼ɵע£˫ϴɫߵӣһ̵ɫľ֡



޼ɾؽеǰؿǧɫߵһ֮£һĻΪɻҡ
ɫߵĶħؿŷ޼ɣ¶һ΢Ц࣬
䣡
޼ɾؽеĹڳܾˡ
սϵɱһ˲ƺ޼ԶȥˣһƬڰУ޼̧ͷķɳڿУԶ׶ħŸ߾ٵ֣ȻһĨЦʱ·ˡ
ʹɣɡһ޼̧ͷһž޴ĳª
ˣʲô
޼ĬȻڳ֮УԲ
ž޴Ĺ뿴ΪʲôڿҪ࣬ȴһͨŮӶȲ£ϾѪѵ˻ƽʿһǰսΪսҪ࣬ȴˣߺߣʲô㵽ΪʲôһųʲôҲˣΪ㣬ˣ׵ıˣħˡ㣬ʲôҲˣ




޼ɿͻȻѸתԭǧٶתһͻȻ޼ͷϵüĵѨ
䣡ž޴Ĺһܣ
޼ʶ壬ȻſۣһƬףһƵͫڤڤ֮Уһָо֧£޼һӰҲһն
֨
һĽд޼ɻ֮һƾɢڿУ޼Ѹת֮УȻһϸСɫӰһΪϰϷȥ


ڶһʮ ħ
޼һ䣬ϴŨҵɱĿɨһȦеĻƽͫɨһƬƬռ䣬Уһжһ㵭ĲʵУڻƽʿͬһűֽǻƽ֮ͫУȫʧֻɫԼĽɫ
ǻƽʿܣΧĹŹ״ɫСˣʽŹӰŸʽι״ǵƺ죬仯һһ㣬ʱŮ̬ʱ״ɫСˣΧһƽʿͼڣѩȻ˹ãЩɫС˸ûƽʿĴ顣
޼֪Щ¾˵ħˡͫƺַ˱仯пһƮһ᲻ˢ£ˮһ޼ɴӳʱĲӦУܿ߳ѩ鷢ӵЧǳЩħ޷룬һħһ룬һഩ޷ڻƽʿͣ
ոԼеħ֮Щͨħ嶼Ҫǿ׳࣬޼ɿħϰѸٵʧڿУ°Ϊغһתͷħ
һ죬޼һָӰ죬һֱ쵽һ೤ֹͣһгҰ֮еħɾγɵӰӷ޼бųΧչȡ
էΧƽʿܵħûϵ޼ܹǣһЩħо޼еɱ⣬ȥ
ʦ𣡡ڽɽͻȻ޼վһӰڻƽʿһһѿھ
޼ɣڸʲôͻȻ𾪵
ģҲͻȻֹϰſ콣֮ķ޼ɣȻһֹ֣
ֻ޼һ֣Ӱĸƽʿ֮̾ء
ͣ
һӵļ֮УͻȻƾһƬ̣ͶŨŨ
ƽʿȴϢƽϢ˿Ǻƽ
Žһ㶣ɵǣ
̧ͷһĿ֮ɫķ޼ɣȫһӹһĨ⡣
ķ޼ȴǴδǰֹ񣬷أϡ
޼ĮȻƳһۣתϥ£֮УͻȻһħħһ죬ͻȻ޼ɡ
µȻڷ޼ɫ֣رֱ֮ǿңڷ޼һˣĮҲʹѯ֮⡣
ŨŨ̾þòɢڿһԾ£һĻߣڷ޼ǰڵʦô°
޼һ죬۾ǰ֮е֮ɫԼĨƽͫʧΪĺɫ
˵ãҲ޼ɻشڿֻʦͽˣʦԭ¡
˵գǹȥһƬžдɻ󣬻ۣޡ
ﾲĵģΪ޼ŭҲҵֻ޼ɱǿĺɫڵȥ
أ˱оЩˣͷʦ𣿡
û޼ɵĻشһǿҵĲӿ̧ͷз޼ɱǰԶ̬һΪΪһܡ
ʦ𣿣վ˫ֱƶ޼ɵ壬ҡ
𶯣дһͻȻڳߣء
ãһ紵һ֣һĮȻһͷİ׷
࿴ۣĬȻ
һץס˵ۣǰʦôˣ
³ĬΣһ۳ˣ˵Ҳ֪ڣҷϢʧȫҲʶڣ
ʲôԴ󾪣
Ҫ壬޼ɻָ֮ǰ˭Ҳܿ壡̾Ϣһ죺Ϸ£̫̫࣬ˡҲ֪ôһ£ֻϣƽ¡
һеһУ̫ͻȻͻأˣǷ޼ͻȻվ亹ֱðͻȻնһתƽʿһȻ̴֮ʢȵһԲתȥͻȻ֮䣬һˡ
ǶԳˣŻǶ£޼ɵıֶ̫ˡ
ǿ֮£죬зһ̾Ϣ

˵޼תͷɲǣͻȻһǿħϢسǰȣ޼ȴһ׶ûз֣ħһԲĳ޼ڣ޼ֻȫһֹŹֵĸоɲǼ䣬޼ɷԼʶħЮ壬֮У޼ɷһ׵ˣԼԽԽԶԽԽޣǷԼ
ȫһ𣬷޼ɻعͷȻħһҧԼϣȫ鴤
ͣ
һ顰⡱׶ħҧ£޼ʹһһĳһħȫһϰбб𣬵ȻĲס˷޼ɡ
޼Ŀӹһ˿֮ɫոһȻף£״̬ԼҲǿ˺ħġ
䣡
޼ȭصĺħϣħʹһʱһȭڷ޼ϡ
һħһ࣬оһõʽȫҰްҰԭʼֶΣ޼һڴ˿̸ɲóóҲ޷˺˺ЧħʱƴľǾˡ
֮УԭʼֶΣ˺ҧץ̣վһ𣬴յ棬ٵ£ٵգսʱ磬ⳡսȴûԹߵġ
Ƕˣǵ޷۲쵽еķ޼ɣԼǹħ˸оչе˿˿òԾȴƫƫ޷ôһ£֮ϵ޼ɰΣһʱǲܷ޼ħڿˡ
һһħսϵתƣɽƵ̫طħȻɥڷ޼еħбϵ𣬲Ǿǿ̶ȻһħܹģԷ޼ɵһʱ֮ʱȻҲ޷κε
ħϵĽսĳأǵ£֮ÿʱ޼ܷħʵʱǣƺؼǵϢʱ޼ܾħ쳣ѶԸ
׵һ㣬޼ɱ㿪ʼʶĽƵ֮أȴҪԶ֮ġȻ޼һΪ֮ħȴͻȻ˲٣÷޼ռ˲ٱˡ
ħ࣬仯ħʱʱı仯࣬ʱһʱһħʱһŮƶһˣʱһ̣ÿÿ÷޼ӦӲϾ̬֮
㵽Ǹʲôս޹󣬷޼̲סҧ±ħȴ޷ģҲ֪ܷܲءһ뵽˴޼ɱ̲ס٣ȴǼҲûõġ
죬ħǣħڿˣҡΪһͭ׽
޼һȭصĻϣͷ­ȴʼ޷֮ϡ
ħľȻ˵仰ʲôҲ˵ˣ޼ɨ۾һĨŨŨãȻɻжʱħֻ²ʲôҲûʲôǣմ˵ħֻֻű£ħʵǿһЩЩǣȴҲǺܸߡֻ˭Ϊأ
޼һɻһЩɻʧӰ٣ΪħԻ廯һɫ޼ɴ
޼һ«ưԾһӰ򵲣㽫ǳꪵ¡
ħʽһ䣬Ȼʹһ׾ꪷ޼ɴһħʹꪷȴǾǳʽ˵ȴǺ
ԭꪷħһȻһΪһڼ׽ȫ޼ɹȥ
ֻ״̬ʲôУʲô̫ѧʹΨһõģֻⷲõѧһɲǣ޼ɼԼںһλսĽս
״̬£޼ȴҲǲѷħĽ׼ȷ˵ʽ棬ǿ޼ɣ˶ˡ
ħһƲɣһƣҡ仯ΪһçȻ󺺣ִһ޼ûͷûԵȥ
̶ʱڣħȴǱ仯ˣÿÿ޼ɶôһγʱ䣬ʱһ޼ǳǿʶѸٵϤħ·
ħǿֻǻ˲٣һһУħͬʱҲ̽ǵеܣʽʲô֮ģֻҲǴЩħ͵ġ޼ĵ
ۿħ仯ˣսƺֹ޼вһ˿ĸоʱһɼ˺ڰԹޣѪĵӿ޼ͻȻſڣзɭȻһССħҲڱǰ
޼ɴ󾪼Լһ޼˫ȫ仯īɫ󣬴żȵķη޼ɲ˷ֱ۵סǴһñ۽֮סͻȻץסħ࣬ɭȻȳ˺õĲƷɴ·㲻ߣҪǴ󷨣
޼һԹߵĽǶȣؿԼȫѸٻΪɫһûħ壬һȦȦƴӴħȫչȥһɹҺ˳ֱûڣ޼ɿԼ췢һ
ħڻûر࣬¶ֵ̿飬Ƿ޼ϿĳãȻ֮ĵһ
ħ°Ϊ״Ʈγһɹɺɫ״û֮УһɹɺĸоӿģһɲƺҲʵ˲١
޼ɡſЦеħǱϼѲƷ״̬״̬Ǵ󷨱ʹ⻹лл㡭ǴΪİ
ħӹһĨȻ֮ɫ˫һһΪͷҲصģſвֻʶȥ
˴󲹵ħ޼ɡϷŹһΪһȥ
ǰ׷ħ룬ͻȻ֮䣬ħǰһռĪŤģһռͨϢĴ
޼ɶʱһħƲǿ󣬵ȴ̫Ŵ½۳һռͨһش£ⲻ޼ɴΪ𾪡
Ҫ֪Է޼ΪҪƿͨռͨҲҪҲһ㣬Ϣȿͷ硭һֱܰ㡣
ħһۣûֱһҵԲοռͨʧǱĪĿռһͷ޼гɣ̣ȴǡħһУ֡Ʒǿʹ޼ɡ͵ûǿռ֮ͨУǿռͨϵɲǣͨˡ
һߣ޼ͻȻ֮˿Ȩվ֮Уܣ޼ɴľǰˣ


ڶһʮһ ħ
޼𾪵ؿųǰľôһ޴ޱȵĿռ䣬ռֳ壬޷̽ıԵֻ򾿾ж
ۣããڲħļռ䣬ԽıԵԽǶ࣬ЩħŤţϵĳռ䣬ڷ޼İͣƺûע⵽ħ죬Ѳ֪ˡ
޼ɴԭôһռڣħϵĳ壬ħһãȻһǵӡ
޼УؿЩħһħӷ޼ߴҲû⵽Щ״ħƺȻеһħ
ÿ¡һ磬ÿһħɫҴңϵĴռλ洩뵽ڲиħȥⲿ
޼ǰħħĴ˵Ȼ֮ˣЩڼƵħֻÿ춼ͣĳȥջЩǲԿԼյˣħʹ
һգ޼ɶ𾪻УվЩħˣСԽԽã޼ɶħ˽ıԽࡣ
ÿ죬ռ䣬ħͬģҲħϢ
ħǳĴҲûǣһ΢ĲԴɢ״壬ǴӴʧֻµħ
ħ뿪λ棬λħ綼ɢ
޼עһЩСħ뿪ħٴη嶼ǿ׳࣬ԭͬն
˺ܾһʱ֮󣬷޼ڴлعѰ뿪ķħ죬Է޼˵һԣһļû˵ôһطЩħƺдԽռ̫Ŵ½ǾȻҲɵĴԽ޼ɾΪ˼顣
޼ɽʶɢȥҲЩ֣״̬£ռ䣬ʶȻʹáħ죬ƺСʵޱ޽硣
ħɵͻȻʧԽȥ޼ɲħûΪǣ޼ɷռ䣬ԼȻʹʶȴ޷óûİռܣ޼ɱʧȥ̽ƾ衣
һΣ޼ȻʧռıԵħķȥҲ֪˶ãʼȫǰɫ״ħΪȫڵħ
Щħ֮以˺ҧͬħսħ㣬ϵͨҧԷǿԼÿʳһЩħЩʳħɫһݣϢҲŨһ֡

ǰ˲ãͻȻһ޼ͷҲأֱһӰҲһͱȥһͷɫҰ޵ħ޼һͷ̴Ŵ죬ʱסȫһ
޼һӣͷħ˲ɢĮȻĻͷһħ̣޼ħӶȥ
δжԶͻȻɺԶӿһɺһɺһ𣬽ɱ֮ڶɺ֮Уħ䣬ҽţһΪ̡
޼һۿħɱвڴ˶һɲԺʱһԷӣһȺͨħԱվΧͨħһ㣬֮״
ȴڣת֮䣬ѳǰ޼ۿǧƵħɱҲľħֱ֮㣬ļһм伸Բһָ
޼Խǲħڵħ֮鷳Խһǿħ˺ۣһ۹ţͻȻ֮䣬Ǻɫ֮ӳֱֱĳ޼ɣһץЩСħһ򣡡
ħһ˫צ˷޼ɣа̾һ޼֪һǶ㲻ȥˣǿ׳ħĵĽצ֮ʣͻȻһ۵ĳȻħ࣬һʣħؿڱֳһ
ħһʱ֮侹ûָۣŷ޼𾪵㣡㲻ħ
޼ĵãֱһħͷףһΪǳˣǹĺأɫħعһŤͷһĺɫħ˹޼ɰΧħûŷ޼ɴ
һߣɫħۼͬɱһֳַһ޼ɡ
е˫ȭѵ֣οôħʱ޼ƾģֻǿǿˡ񵲣ȫסħȴԽ࣬Σֻ˫ó콣ȫס
ۿħȻ޷ԼķȴԽԽ࣬ذԼսģ޼вɽǿʹõģռ䣬ʱԽıԽ
һֱڹƶ޼һ㱻ĵֵţһ߿ƶķΧʹԼȻźڰħ֮ȴʼձɺԵǺԶ
ʶڲƵڰħĽ㴦ʱ޼Ȼһǿľܿɨһ쫷㣬ܵħȫɣ޼ɵαȺħķӶȥ
֪ǲΪħһħԵʣ޼ɸоʶռǿ˲٣ָоʱƱԽǿҡ
һ·ϣħһħ޼ɶֱһķɡһ·ϣ޼ɲֻ֪˶ħڣ󵽴ħġ
޼ɸϵħĵʱһۼһ޴ԲԲħβζɣħɵһ޴ɢҰ׹âľ޴Բ

һɾħз޼ɱƮ⴦ռ֮Уؿ޴Բ
˭ԴģáȵȣŭԲĶϴɳʱŭΪ𾪣ͬʱ޼ɸоһԼµǿʶɨ
䣡
һ޴ӴƥԲУһ޴ħ֯ɵıԲĶˣǱϣһɵĻɫӰСû٣䶼ûУֻһģΡ
ԱߣŮ̬˵ȦǻɫӰĲӣ
޼΢΢΢ͷ׿Ǳϵľ޴ӰȻħˣ
ǻӰһȻһƬϣֳһ˫۾ǡһһֳ
㲻ħ࣡ǻӰѿھôܣһĻǲģ˵࣬ʹħҲܵħ죡ôģ
޼ƮϣԾǾ޴ĻתԲ򣬱ǻӰͻȻһ󵨣
һΣΪĴ׳Ĵִ̾ꪣ޼ɴ
һǿӿȫûָо޼ͻȻ֮һ쳣ǿĸо˫һӣħʱҺһ󵹷ɶϣλΪ̡
㣬ʲô࣬ɱңҲûȥģ޼ɵǿȻǻӰԤϣһ˲䣬жϳԼǶԷ֡
޼ĬȻûǸӰӵĸоԴԴϵӿһļǿ
ô£ҸоԼԽԽǿˣ޼˼֮У·һεĹܵԴԴϵĽԼԵ޹ʵģô£ҲΪռصԵʣΪռԵʵĻ㲻ʱʱٵˡ
ȫһֱ޼ɸоռУȻʲôԼϵܴ鷢ˣȻƾ޼ԴҲΪʲô֮ࡣ
벻ƣԷˡ
֣޼̧ͷŲԶǸӰ
УħңǻӰΪԺͬʱʼڷ޼ɱһָ߶ȵľ衣
䣡
ͻȻ֮䣬Բ֮£ӿħħ޼ŰΧ
ħԭǫڴ˿̻ΪУתһ̬࣬㻹̫ˣǰжôǿֻҪħ죬ұһеšϣɵ
޼һֹ֣
㻹кλ˵Σħǲģɵ֮ұػ᳹飬㵽ôħģ
޼ɻһΧ飬ԽԽħȴޱ򶨣ȻȻħ𣬵ȴ֮ǰĴˣ֪Ҳţ
ħ۳εͫһ̶Цûõģħ˲ʱ˰ɣҲӦ֪ħ죬ǲɻģҲ޿κڱħÿնǧƵħǧƵħϢϢϾһһħ죬Ҳɱħɱкãվ˲֮󣬱һµĴħʱȻڴˡ
ԼҲںĻЩħʲô֮ģһΧҡ޼Ȼ֮ǰٿԱ֤ͬھ޷Ǹ
˵գ޼ɸֶȻؿǴħڷ޼ϵӰ֮УһɳĽκӰڿС
ħ۹ⶼ˴ħľһħħؽ˺ս޼
ħ죬һʱеĿ⣬ȫеɫòĴħϡ


ڶһʮ 
ҿĹ㣬Ӧһħؿŷ޼ɣң˵Ϊһ£Ϊ
Ҳܳ㣡޼ն
ΪҿԸ뿪ķħǶԿռ乹Ϊ˽һڣûκһֿռ赲ǡֻӦҵһҾͿ޳ĸУħԿռ˽ĵá
޼ӹһ˿⶯ɫħ˵ȴΪ˼
ħԽռ䣬ֱˮһףܹħдԽռĵãôؽΪԼһƣ޼ĵͷ΢㣬ͬ⣺ɽ
ħӻ֣ħһΪһɹɹķɢȥ
޼ǰڴħǰվڵ˵ϸ㣡
ħһ֣ڷ޼ɽ£׵״ħţŤγһ滪ĵΣ
ã޼
ⲻһϲ·𣿡ħȻ㲻ϲǱˡ
ħγɵκܿûǾ޴Բ֮ڡ
㲻ħ£ϣһطγһֻֻ֣ǴħϰĦ
ʵʵ˵ħ죬ҲΨһף⻹߸ħǲҪвҵģռ䣬ҵȨλҪǴöࡣҪԸģһҵλ൱ħΪħ
ħ޼ʱ·ϼĺڰɲͣɱĺʱЩˣŵû⣬ϣô
ħһ°ͣ£Ҳħռ䣬ΪߵĿȨһֱֹս˭Ҳʤ˭ǰˣ㣬˺ܴգܹɹ
Ͳ£߸ħˣ޼ɷ̵
ᣬͬʱҺħЧңʾֻҪУֳħؽЧң֮Ǿ롣ħ
ôǣ
ħǲܷڵģռķˡǸҷڣؽħ壬ٳɻңħϵдŲɵš
ðɣ㾹Ȼ˵˲ᣬǾ㲻ᣬֻͻȻ̵ʱҵĳŵȫΪӰҲԸġ޼ĮȻңôɣ
֮Һħһλ棬ʱħʢᣬħ۶ʱҪװһͨħһħ֮УֻҪа취ӽħһ²ûɱʱҲᷢϽµħչսֻҪشҾͽΪħħħҵͳ֮£
ҳΪħ˴ռ䣬ħһеĿռ䴩Խ֪ʶ㣡
û⡣ʲôʱ򣿡޼ʵ
ĸħգ
޼һʿڵﲻûҹ֮ħôģ
Ҫħ࣬ħʲô֮ġ㲻ӦÿħģӦܽ뵽һ⣬λܿħ˵뵽ˡħԼתռ乹ǲϱ仯ģħĹÿһѭǳΪһħգ
ħŹֵؿһ۷޼ɣȻжڷ޼ɵĳ֣ǹڻ
Ϣɣ㾫񣬾֮ǰﵽ۷״̬ʱ䵽һģħ仯һĵã㽫ȫȫƭ˴ħ֮ħģħҲǲܷģ
˵գħʶ޼ɵʶĵֿ֮󣬷޼ɺ̷ܿеĵִħʶ˳޼ʶȴûʲôֽţֻǽһЩħ仯ĵӡ޼Ժ֮к󣬱Ѹ˳
ˣһΪħġ޼ɵ˵ͷħڷ޼ɵע£سǾ޴ĻҰԲڲһʧģЩ仯޶˵ħ
޼ڴħʧ󣬱㾲Ǿ޴Բɵ֮УЩªħ޼ʵ޷̩Ȼ֮
һ˿˿ʶͬѵһϵ꣬޼һ߽ʶɢȥͼ̽Ѱռİһʶռ䲻ϵ̽һ˿Դ޼ȫܸܵÿʱỵ̈ӵֳ޼ɺɣԼľһӴ˿־ĵز
ֵܲǺôǻ޼ɻŬЩϾδ֪̫ˡ
ͬʱ޼Ҳδ¶ԴħµǶξӡ򣬴ħһȻż衣ͨħµǱ仯֮һ򣬷޼ƶϣħûдڵһ룬ܿܰϵ̬༴ı̬ϳ׸ı䣬ˣȫԻΪκ壬ҲΪ겻ͬʶơ
ħƺչ˵޼ɣ޵ʱħ
޼һֱĿڵħʱ򣬷޼ɽħµħ仯֮ȫһʱ仯һʱΪ׳һʱΪϣ仯
𣿡һħӾ޴ԲڸһС
ţ޼Ʈ𣬱仯ˣֻҪĵĻض׷ҵġ
ǳɣħͻȻһ̤Ǿ޴Բ壬ͻȻһԲħХţӴħӿ˷ȥƬ֮󣬹ĺķƵĺɫħķӿΪˣۣȫ޾ħ޼ףΪʲôħ˵ߴħ᲻Ϊˣƣ˺սҲԿκδڣΪֲǣħռħٶȼ졣ʱڣֿԾۼһħ
ħǰȥħŴħȥ
޼ɻΪһͨħԴħĴ֮УΧħȴҲûзַ޼ɵ䡣
ħͷк·޼ɣת֮䣬޼ѾʧӰˣʶһ飬Ȼħ׾ģ޼ɱһСʯͷ׵û͵ǹħ֮С
˴ħĵָʱķ޼ˮģû˭ֵܷ
޼ɾȻѾȥħȻ֮󣬺ܿ췴Ӧ֪Լ⣬ҲͲˣϣܹɹ࣡Զ뿪
޼ɻǻħУǰɳۣܿ죬ǰһɹɫԶԶģϺħ׼𣿽գɥ֮ʱҳ֮գ
˵ʲôˣվֻһˣǸˣңħ
䣡
ǿľԶԶģصĺһ֮Уʵħ˲ɥ
޼ɲħ֮УۼƣҲľħֻһʼңǺ֣£һʱ
䣡
ڴħħֵ˲䣬ڰɺҲصײһռ䶼ײѽ֮ԴԴϵħǰȥзλǶѽķ
޼ɲûв뵽ǺڰɫĶսУųͻǧ״ػأǰͬʱűԵȥӴħĴгɲǣ޼ϱ仯Ϊɫħͬʱ󷽳ȥڳħΪһɫħͬʱ޼ɸоǿʶɨ
޼ɲһͷΪѸǹħдͬʱγĤ״ȫסǹɾ
ͬʱ޼ɵʶʶɨЩħӦ֮ǰ˻
ʶƿնɲǣ޼ɡˣ߸ĸߴĺڻɫħһͷǣΪɲħ޼ķ¶ɻ֮ɫħ棬вǧħ棡
⼸ħ¾Ǵħ˵ķħɵߴħɣ޼ĵ

һǿ޼ߵħһǿƷɣħ֮Уһɫɫħҡһ䣬Ϊһʮɸߵľ޴ħִʮŴ̤һ࣬ħҲҡΪһ޴ħħг
޼ѸһƮɶȥħྭʱ޼Ϊ⶯վѹгֵĳ嶯Ϊħܣʮħ໤оз޼ΪϤħ룬ȫ޲ˡ
޼ɲϳ˱ܡ
䣡
ħħصײһ𣬻ûĶֱִűŶԷȥߵħҲսһ
ڣ޼ĵٳȻ֮ʱдһ˻Ƶ
ô£޼ɴ󾪣ֵȴûаֳͣΪһĨ磬һһɳӰħȥ
۽һƳ޼ɷһӰӴħӿ˴ħĺģڿ˵ɲǣ޼˾ˡȫǺɫ⣬˸޼ɼһģ̳ġ
ħ޼п
ס֣֪֪ڸʲô޼ɿһħ֣޼ɵİٰ˼ȫ׷ˣԶش˵ء
ڿ޼ɵͬʱħҲ¶һĨɫڳֵͬʱΪ˱ֳֵ˶ȥħһϳ˶Էô
ס֣ػħħͬʱһĹκαһߵħסڲ֡
ס֣ǵѪȫ׷ˣԶ޼ĵ׿ϣһߵħܹԼһԷ
ΪʲôҪס֣ѾħЭ飬ס֣ħ
䣡
ӦѸ٣ħ仰ʱ򣬷޼ԺȻը׻ʱ˽ħԼһ㣬ħƵЭ飡
˵ٶȣȻе˼ԷףҲ㹻ʱ䣬неĽ˵ٶȣͣ
һһײħһߣֱصħħħĴȥ
䣡
ɾɵĳһһףֱλħĺĴ룬ǰ̳ͬʱɾ籩صײ˴ħħĻϡ


ڶһʮ ϶Ϊһ

ħħͬʱһҽУ˱ͬը״Ϊһ˿˿ðؿڱһ󶴡
ٳֵǿ̣޼ħջһЩ⣬Ҳ˼˺
޼ħһе֣˳ͬʱƣϵħɣ˵Ŀֲȴ׾١
⵽ô£ħħͬʱѸٵ˿ԭսħ̷ֿ
޼ɣͬʱڴħħǰλħһʱסˣ־ŭͬʱ޼ħ
ԶλħҲΧؿ޼ħ
Ҿ֣ΪʲôħӪ֮Уħԭһ档
Һǣ̫šħ࣬ħͷԵɦɦͷʱֻһ
ˣħ¶Ȼ飺ҾһΪʲôԳħ¸ɵĺ£
ʲô£
ʲôǵ궼ܳ¶ãȥΣյ̫ţջһ࣬ûɹħ졭౾ֹܴħһħȻܴԽռ䣬ȴڱϣ֮ͨɵĺ£򿪿ռͨͨħʱҲˣָħŭ
ʱħȻ޼ħıԴ˵ͷȷʵǲӦóһ̫ˣûħռ䣬Ϊħܵڣ
ħħͬʱͷȵɵ
һߣħ޼ɻš
ףΪʲôô࣬ӵȴˣԭһ룡ħؿŷ޼ɣЩŭ
㣿޼ħз𾪵ԭΪԵʣһһֱɣռҵľΪʲôһֱǿ㵽׸ʲô
ħЦԵΪ⣺ֱ޷󣬵ҿռʱǶô˷ܣֱΪ磬ôħôĲƷ޾޾
Ǵ󷨣Щħˣ޼ϲ³ħ׸ʲôɫʱһ䡣
ħЦǰҵıһ¾Ͳˣǰӣһ޷ɣ磬ʺ㣬ֻʺңħ簡ֱΪİ
㵽˶ħ޼ħ̫ǿɲԸģң޼ɸ֪ϵԼյǲĶٷ֮һ
ôħЦˣģң̫нˡʵϣӦ÷ǳףҸͲʲô˺ǵĿͬģҪ壬ңҪǿΪǿǵħ֮صǸ𣿡뵱ĸоǸû壬Ѿ񼶳ˣɺһڡ磬˵棬ж٣ǿڣǶֻһǾȫ⣬ǵþŸһ¾ͱǸʡɵˣҲΪһߣҲɣ
ٺ٣˶ħҿɲǵˣӸսʱұ㣬Ǹ㣬Ըӵ̫ǿģǼˣһһֱˡɲԸġԣҾƲ㣬ȥЩƷĲƷˣöడҴΧ޾ħָ̲о̫ˬˡħһⲻ˱ˣ¸£һֱǰ߸ħ¸£ȫҺɣҪӵÿ죬类ˡУħҲòˣ͸˸Э顣ϺõħʮȻֻҪҰɵһʲôħļһ
㲻ˣ˱㳹׳ħˣΪԭѾоһЩԾˣ޼ɵ˵ħҪǴ󷨣ͻȻ洫ɱʶһɨ޾ħţķɱ
ٺ٣˵ң罫Ǵ˰ɣħ˵ţһ֣ӿħɡ
޼ʶųһɾ籩״һɨħҽţ׹䡭
䣡
ԽԽħӸӿѸٽ޼ħû˲ϵĳ֣ܵħɡ
Ǵ󷨣޼ͻȻдħĴһס֣ٳȥǾҪħˡ
ô࣡ħЦͻȻ仯Ϊһ޴ħһţǧڣ޾ħҽţûħУΪһɹӿħڡ
֮Уֻһ޴״ƣбħħ˷ӿħĸѨӿڣһķУħԽԽǿ״ԽԽߴ
Уһɼڰɫħ¶˿־ɫһǿħ
ס֣޼Ȼߵħһħȥǿȴ޷Ρ
𣿡޼̤նȥ
ħ΢΢һͣķ޼ɣΪηģ漴һ׳ΪʲôֱΪģ
Ǻ𣿡޼ɼ
˵ʲô
һֱбǿĴڣأЩǿĴأӱħأħ֮صĻأΪηŴ𣿡
˵ֻ׷ʵӲη壬ʵǿʵҵԭΪ㻹ǿħŭ
սǿߣܲϵıǿսǿߣԶ֪жһֱĽԶֹڴˣֲһֱܳΪ𣡡
˵ʲôħΪһ磬޼ɡ

޼ֳһħĳסɱңѵףһ棬κһһܴ
ħŭе˵û뿪㣬ұøǿ𣿡
𣿡޼ͻȻһ֣Ӱִ͸һ״˿Ʈ

ħʹ
𣿲㣬ңֻҪһһҲܶ档ռ֮ҽˣ㲻Բʲôħ඼棬Ҳһҵһ棬һң౾ʾȻڵң޼ĮȻɣǺ϶Ϊһ
һº϶Ϊһħţȥ
ڻϣǵڴ˿̱͵ϮǴ˿͵Ϯǽȫûǵ帲֮ʱǻɢ֮ʱ޼Լһ°ɣѵһֱԶȥ
ħһ𣬲ٺˣĬȻħͣӿ޼һӷɣħΪɻҡħոյ÷޼ɵľֱʵ˲٣Ҳǿ˲١
ðɣðɣħضŷ޼ɣ϶Ϊһͺ϶Ϊһ
޼΢ЦħֱӲħ壬ħͻȻعͷضŷ޼ɣʤˡ
Һòʰħڷ޼Ϊһû޼ڡ
޼ɽرۣħ
϶Ϊһǲܱáǿ󣡡
ɵһħһ޼ɴȥħû٣޼ɹȥ
䣡
еĹ޼֮ȫأħҽţɶȥ

޼ɷһ泩֮УһƬף׵ģһƽͫɭˡ
죬ħĽṹǰδе¶ǰ޼ɿļ˿״˿߽ռĻ˿ݺύĳֹɲϵתš
ռ䣬һϼ룬һ˿ɵĿո֮Уΰ趯һһħãȻ۾Ǽ˿ѳ
ÿһħ϶һײϸ˿ϸ˿ĩǹռļ˿һ𡣵һħ֮»Ϊһ˿˿ռɡ
޾Ϣ˷ӿԺ֮У޼ɽȫµĹϢȫĬסԺʶУһӡ׼ȥ֮ٷ
ħǵԼЧ𣿡޼ԶԶģŴħ
ʱķ޼ɣħУȻǿɲ⻮˵Ⱥš
ȻЧħ˵Ȼʱķ޼ɱ֮ԼҪǿ̫ˡ
ħڸʲôȻһ˵֣ԸңΥ˹򣡡ħȥֵ
޼һһħ㻯Ϊһ⣬û޼ģ޼ɵʶصĴħԺʶӿϷ޼Ժ֮Уħı֮࣬ġ
䣡
޼һƳ֣ħͷϣһצͷ­ץһƣֱӽħ䱬
ħڣǷݳŵҲҪˣҪİʱǵòҪƴǣĻߺߣ޼˵ⷭвĻһſɫħע֮УƾʧħС

ϿգȻӿһƬƣһס
¡
㴵һɴ磬ǴУҲ֪ãҲδķ޼ͻȻ
޼Ȼվֱ壬ſصĺһ˫Ȼ


ڶһʮ ٹرչأ
ʦ𣡡˾ϲ˹ڷ޼ǰ£ʦˣǼͽˣ
ʦʦʦˣ˽еһƬʪ
޼һƬжų˵ͷпˣˣ
޼ɣڻعˣһ紵ˣȺڷ޼ߡ
ţһˡ޼ɵͷ⼸죬гʲô״
ûСҡҡͷе⵽ôһ£Ϸʲô£ΪʲôһǸܲ겨ʬ졣
޼̾Ϣһ£һһ˵ؼȻôһռڣ겻ѡ
ȷ޼˵꣬˸пû¾ͺãڣĹǣʲô£ֻ⽣˲ͻ
ģⲻǻжǰ𣿡޼̾վɨһۣеħһһȥܵʲôٻƵġ
ͷ޼ӭǰ趯ڽˣƽʿٲ߻ħΣˡħѳٽ⺮ӡԺ֮УԺ󣬱ǹٶ࣬Ҳˡ
ʦ̫ˣ˷ܵЩƽʿʱóЩѪսʿֵܰˡڳУЩƽʿֵܣδǵ¡
ţڣҲðѩ黹ˣ޼̾ϢһŴѩӻл֮УĿĺܱ
Ѿȥˣ޼ʵ
Ѿվ˲ˣ˵
޼ɾѩӿҪ
ҡҡͷûУҼǵ˵һº󣬾͵ûѩ򣬲֪ΪʲôҲû
ͻȥɡ˵ǽһ£ѾǽĸˣѩѩȴǼΪãϣĸµʱ䣬ѩӰ첻ǺܴɣϾʧˣ޼̾ϢһʧԼ˵ζ˵ȴǼΪܵġ
ȥɣˣξͱúöˣҵȫػˣرţͻƻʼ֮Ľﵽһֲĵزеʱ򣬾ҲľսĸоȻ
޼תͷһͷ׷˵֣ϲˣͻƵ˵ۼڿԸΪˣ
һĮϣ¶һ˿Цݣ⻹޼ֵĹͰûЩĵã£ҪͻƵۼùʱ䡣
Ҳͷǰ
޼ɵȻһЦ֣ǰһоͰˣȥȥͻء֮Ҳ뿪ˣ
𣿡˶һۣϲã
˼֮Уδ£Ƿ޼ɲʱģҺãͷ޼ɻǼʱ˻
ţȥˣ޼˵ڿնѩȥ
һΣ޼ȴδܵǹɱӵĸоԾɲͻҲû취¡
һ·ϣѩʥѩŮӼ޼ɶһɫǺܺá
޼֪ʳȣҲ˵ʲôֻǿڵ֪ӿڣǰǰνõѩ黹أΪһЩԤ飬ûܼʱأλ¡
ԼȥʥŮɣһѩ
޼ɴ󲻽⣬ףԲŬ룬ΪԼʳԶŭҲ⣬ȥ
Ǽڣ޼ɼ޵İ̡
һɹŰӰݳƲɢ֣ʵ˼ŮӣֻǴ˿̼Ị̇ʵ֮޼ɳʱỊ̇żϢǿ˲ֹһ㡣
ˣʶо޼ɵĵջڣ㣬Ҳõˡ
š޼ڰǰߴվȻϥ£ѩ黹أڼΪĳЩԤϵ飬ڵˣϣӼ£⣬´ѩϣһƪϣֲܶʳԣѩʧ
ˣȻ
޼һ㶣ʱỊ̬̇ׯɫĮֱһܰ㣬ǧ֮⡣
޼ɴƬ̣ɻ󣬲֪ѩʥŮϷʲô飬ʹ˵Įǰˡ
̹֪ѩʲô飬ǲĻܰæǲܾϣԴֲɵһЩʧ
ˣѩأȻ
޼ɽѩͳ˹ȥ⣡
̽ǺӴ򿪣һۣͷţûۿˡ
޼ɫ΢䣬̵ı֣ĸоǿסָоʥŮǲӭ¾ȸˣ
̵ͷȻͣ
޼ɫ΢䣬һΣȻʧ˴֮С
ڷ޼ȥã̽ѩƿһߡվŷ޼ȥķһƬʪϵı֮ɫҲڶգӡأϣʵ룡
̣ŵ𣿸Ͽ쾲ޣһѩڲ
ȫһϺܿ컻һɫȻǣʦ
ţڴһı⡣
²ãͻȻǰĵ洫һ졪
ͣ
棬һͨĽųڰ𾪵ĿУϳһһɷּһýִ񽣣ڵϿ̻һ㣬ãϱųĽҽƮ
̽ͷһۣǰϵּɫ΢䣺
ֻһۣȻ޼½̳һƪһŰԵ书̧ͷŵ⣬̵Уã֮ɫˡ
һǿʶڰ̷֮ʱڵ̽ڵɨһۣڣһŮ˺۴ˡǾžް

ħ֮УýĻƽʿױ߻ħΣգָֻƽڻƽʿ˺󣬷޼ɱһ飬׼չˡ
¡¡
һҵһֻΪ̫ħԳӴû棬ܵʯ绯Ϊˮһ㣬ȥˣػǾҡ
ϣ˵ĿУ̫ħԳӴû뵽˽ǰɵĵ֮Уֻʣһͷʱ̫ħԳͻȻͣ³ֻ޴۾ŷ޼ɣԭױڿ޼ʱȴǱѱޱȡ
ԣ޼ҡҡͷǰͷȥɣҴǵţڵе·ˣÿǶһˣȻټ

̫ħԳ׷һһڳİɭɭ¶һܴˮ˳䡣
޼ɵһۣ̫ħԳһֱ˳ˣͷĿȫû˵֮¡
޼ʶɨ̫ħԳԽԽ£ԽԽ£һֱɴͣӴӣҲʶӦʧˡ
ܰɣ޼ĵת򽣸ȥΧĻƽʿҲɢȥ
̫ħԳ޼ֻʶ̽һ塣ޣ޼֪ȨǣЩޣ꣬ӣͣǿʱĻ뱾ıǿʵеһֻ꣬Եʻᣬѱ޼ɱ̲ס룬̫ħԳޣһʵǿһزǳɳȫʱ򣬻᲻֮һ޸Ϊǿ󣿣
һʥõЩϢȻ÷޼֪Щ̫ħԳжǿˣҪϰ书ǿˣÿÿ뵽˴޼ɱ˷ܲѣѪڣҪ֪һֻ̫ħԳǼ
޼Ҳ̫ˣ̫ħԳϾͬˣ˲һǿĹ̫ħԳ˵δؾôˣʱܻõЧ
ʶģ̫ħԳ幹󣬷޼ݳһ׼򵥵Ĺ׹ǲǿ󣬷޼ɻ޷ж٣һͷ̫ħԳǡ
⹦ӡ̫ħԳԺǿƶڵǿھת󣬷޼ɱ£ǱǰһĻ
ʦαչҪã˴Ӻʵ
޼ͣ½Ų죬˼Ƭ̣˵ӦòܾðɣԼһңĿǰ󷨵һ룬һʱ䣬ʣµҲòˣʱҾͿԳˡ㲻õģΣһὫһ˿ʶģֻҪ£ʱǰ֣أĿǰʵӦûʲô⣡
޼ɱ˵ûʲô⣬ͻȻ𶫺ǸˣԷ޼ʵȻ˵ΪҲﵽ񼶣Դ˵ΪҲֻǸŵģʵжֵ˼ˣбԯЩʥߣƽʱ̫Ŵؿжǿߣһԯĳʱεĳʥߣ񼶵ľ֮ˣ̫ж񼶵ĸ֣ƽʱȴƫƫ޷֣
˴޼ĿΪûж⣬ͬʱж̫ɻ󣺡ĿǰһУֻǱְɣ
̾Ϣһ޼ŽƮɶϣ뽣֮У
֨ƣ
ź£һƬڰӷ޼˫֮УһƬâףأ޼˫£ϢҲԽԽԽԽƻΪһʯڣһƬžֻ紩ŷ죬ڷ͵ʵ


ڶһʮ ķת
ʶҹ޼ɵȫ뵽µ󷨵Ƶ֮Уħľ޼ɵľǿ˲屶࣬ӴǴٽ޼ɼӿʶйݵء
ǿĽǣ޼ܸķֻʶÿֻʶʵ̶ҲԶǰٶȴӡ
̫֮ڷ޼ɽʱԴأֹʺݽҲΪʱ̫֮Ȼ޼һˡֽ֮У̫ݽȵĹؼͶ̫ľ裬ֽΪһ˲ֶżõֽ̫֮ںҲͿˣǷ޼֮˵һңݳ°벿ֵĵؽԭ򣬶ң޼ɺһָо󷨵ĵ죬ֻºһĽǰĽűϵָоݽȵļӿǿˡ
ʶУһ̫ĳ̫ͼ״ıɫգһıֽĳݳû̫ͼ֮У̫ͼԽתԽ죬ֽںٶҲԽԽ졭
ʱţ£ƽʿʼչ˶һ׶εץߵĳꪣʼѲһЩһΣ˶ȡѵַȣñ֤һƽʿѲ
̫Ŵأ˳õƽڣһƬƽͣԭϡɼȺأ볤õ֮ȥˡ
ʱ䣬Ѿýĵӣڤ޵һ˵ĵزԻʼֻ֣ҪǿͻƵۼ̫Ÿ֣ڶʱɱһڤƽսĻƽʿ
䣡
һ֮󣬽ĴͻȻ飬һڼףķ޼ɴӽڴ߳ڴӻƽʿ߾֮ʱһĮķ޼ͻȻڵҪĴһʱڣҪңٸ
˵գ޼޼ǰһͻأʯߣȻ̤ʯʯ·ǧɵͱڡ
޼ϥ£ĬȻʯҡһ£·Сʯͷȥþ÷л
ɫڣǳ죬޼죬һͷ趯磬ϵóã졣
֮ķ޼ɣƺʲô޴ɻ󣬶һ˴Ԩ֮ʯϣ׿ǿգУã
޼ʮĵط˾վˣѾõ˻ƽʿת棬֪޼ɲ˴šȴҲڳУʦһֱǼᶨģټʦôãȻǵģȫó޼ɴ˿̵״̬

ڵҹɫУ޼ԨһƳ̾Ϣ΢΢һ룬Ҳ̾Ϣһȥûڵҹɫ֮С
ǳ˶ӽ²һ޼ӭŷ磬б˷ķ
󷨵ˣ󷨵Ŀھʱ򣬷޼ˣеĲ²Ȼ档ص˵ǽ˵һڹķһλɬķ֮
󷨣˵ڷ޼ɾħ֮󣬷ģʶеʶƺԶֽݳģһƪھȫ߷޼ʶٴβκθĶھٴƵݻ֤ƪھѵĵĿھ
󷨲ǰļһԼ߷޼ɵľ磬һΣʵȴûʲôã׼ȷ˵һţںܾãܾԺ󣬷ֳѧΪѧ޼Ҳһѡ
ǳŷХŹι޼иеޱȵƽƽʱ̣޼˼˷
״һһԺ֮УԷ޼˵ʲô̫õصλʱ޼Ȼħʵ˺ܴ˽⣬λ֮ʱãѪ壬ÿһʵǰǿ󣬴ػΧ֮е壬Բ
ʮ̫żʿÿһʿԺһʼƴȥͻأȥˣĿǰֻʣۣһ񼶳ԼʵΪһ˵˵ǿˣ˵أ
һӲܸĴʵı仯ڽĽУŴΪʲôȻ򲻱ȻԭǶˣҶ뽣ֱӻӵĹϵ
һϵ֮Уһֱڱ״̬δһеӦսķ߸۹Զһ㣬ĽǶΣⶼһʾ޴ʧ
ħŶħս֮УȻ÷޼ɳᵽħ嵽жôǿѪٵĹŶأֻǸȵСɫħħսܻʤʵ֪񼶵ħ֪ж٣ÿÿˣ޼ɱס硣
׸ôأ׸ôΪҵһ·أ޼գǳƺԺתһԽԽǿҵãӿ
һܸıʲôʮƽʿܸıʲôֵ׸ıʲô޼гǰδеãԭһֱᶨ룬˿̣ȴЩңԶ
ţ˵һĵʲô޼̾
ڽӰһ£ɫĮȻִ߳һͨĽ޼࣬һۣڷ޼£һͷİ׷趯һ£ںҹбġ
Ҳ֪ĬƬ̣촽΢Ȼ
޼ǰдһĵ̾Ϣһ۵Ķ̤գߵ޼ǰڷ޼ɶ棬ƾϥ
޼ɣóƺã֪һֱΪΣΪԼ׷룬֪֪ԼѹҺŷǳϣʱ򣬿ԺǷҲֵһ֣٣һ̫ۣȴǽԼ·һĳ̾Ϣ
սѣҲֵܣǰĮȻϿκα飬ǰİ׷趯ţһϸϸͶӰϻ
޼Ϊ֮ݣóرľȻԽԽˡ̶̾Ÿ֣ζȴƳ
Ѿ޷ĽŲˣߵԽԽԶԽԽ졣ȻһЩϣȴɿ԰ģ壬ֻһ˵Ը½ŵ
ҽҪһΪ޼ɿڵ
ʲôˣͬʱ𶯣
󷨵ķھȻˣ޼̾Ϣһ
һΪʲôϵУʲôһΪ¼
ƣǷ֮һΪǽеʶһΪõķֳ֣޼ɵȻϷΣһ顣
ô󷨲ǽôôһķʵ
Ҳ²ħ֮ŽܵĹϵ޼˵ǿʵôķżΣա
һķ֮ʲôĵط𣿡
޼ɿһ۶ˣתͷ˶Լ˵УΪҾһʶħռѧķͶħȥ
ʲôҲˡ
𣿡˺ȵ֪֪жΣգ˽ħ֮ϵǳӣһֳ⣬궼ܵ޷ֲĴˣ
޼תͷŶգȻһֱһ⣬Ŀǰ״Ҫ߳ǲܵġħ֮ս̫ˣڣڻͣڽĽУвˡ
أҿʼеˣħ뵶ĵˡ޼ɵȻҪ壬ʧֻаͳһĳ֮£ȻУȴʧ顭Ӧ൱ʹɣ
޼̾ϢһһԵǵҲȫʧˡ
ʵҶͬһ·˰
ĬȻÿڵľôֻҪˣҶ֧ģ
ϣҿ԰æͷĮȻ
ǿԵģ޼ɿڵŵ˺ܾãĿǰҪħһϣûпܣΨһа취ֻдڲʼ¶ˣսңǴڲʼ˥ƻУҼƻҵħʵϣҲұе棬Ͷ뵽ħ֮Уȫħ̬ɳҲԱ⽫ħϳϾħ࣬ħҲűϵġ
ѵħ
Ѿûħˣħ֮УѾħһµʶĿǰָоʣָоʱ룬嶼иʵı仯
΢𣬵ûг
һ縧ĳӷ޼ɶǰһ˿˿Ժɢ
һУƱħĳЩ仯ܻĳЩħע⵽ҽǳҪǵİ޼ɵ
ţ˵ͷ
жãĬƬ̣ʵ
һ֮󣡡


ڶһʮ һ񡪡ħ
䣡
һ죬ħĺɫ̫£ͻȻƿһ޴εĶڣһµ˳߳ɲǣһɾ޴ѹ˷ӿ˶ǻһüͷ
õġ޼˳ڣһȦģӰչڡϵѹѸ
ʲôˣͻȻһͺ·¿ȥֻһħ彫ǧħսʿϷ
սپҪ»ڣת֮޼ϥ֮УӴʶɨֳһɹɣħĸط̽ȥ
ɵЩ࣡ħ彫ϳ˵ݣһִڳꪣ
һƬ䣬һһħ彫ӦϳͻȻһͣ۾ɵôģֵؿһѪѸٴĶͷг֣һֱ»
ͣ
һ죬ħ彫зΪѿУųǰԵĽħ彫еѸٽʳĩ
·ħڶݵ֮󣬴ţеĳꪣĳܼ˿еˡ
һڣһľȻ֣һһ̫ͼ֮У쳤ꪱˮû̫ͼ֮У̫ͼһۣԸٶȵ

һƬҽǵصĳꪽħսʿڵϡ
ͬʱͻȻ֣ճǰ·һץʣµħսʿҽţһɼУתǧħսʿ类һڽʶһɹɺ̴ڱųӿ֮Уħӿ˫ѸٻΪȫڡ
ǣ
һںкɫѸȥͷҲأŲ෽һһĿĽ⻮УһɳСɽħޣһѸٽΪ䡣
ŵȻ۾һܵȺɽͷĺգͬʱǺһͨ뽣ʡ
˽£һƬɫĺûиζйµϢһУԵ̫Ÿ롣
±ۣ֮УʶɨգСĵشܵһʱ֡
󣬷޼ǿʶɨħ磬Է޼ʶǿȣǺεȾˣʶ֮飬оضΪ֮ɫ䡣ֻҪǹﵽһ̶ȵģܸоǿƥʶ
ħ綼Ϊһ侪һǿʶħӭŷ޼ɵʶȥ
ħǿ̶÷޼ɴΪľʶǿȣȻ֣ħ磬ԼʶӦʶΪԼ˶ٵħ壬Ȼﵽǧ֮ࡣ
вʶǿҪԶ޼ɣʶ޼ɶѸٳˣסЩʶλãħ磬Щط޼ɵʶ޷͸˵̽ʵˡ
ĵطʮദ޼ĬĬЩǿʶλü£һˣˣЩʶһ·׷ٹˣ
ಣ
Ӱһߣһ޴˫ħ˫ٶ
࣡ãû뵽·ȻܵħλħЦһٷɽδһȭȻغһħ״ĺȭձ˺ѣޱؿֲҲĳ֣һǺģľĽǡħ͸ȭ㱻ˡ
ʱˡ
䣡
ͻȻһһǰĹâħգıһ޴ĻڣϳŶħ֮λħ˲䱻һɨɷɻңڵգǧһ޴͸Ļڣڣֳ˸ŵƻĸ¥ϣĵƹһ˴ľؿߡ
ô£ɻѸţϺָܿһĮȻ
޼һﵽۼĽֻһƿħλĿռϣңô޴һֱͨһӲһ졭
սǵǧﳤľ޴Ѹٷ
޼ɵʶɨأʶ죬ʶջأһɽȣ޼ҵԼ뵽ĶʶɨһȦѸٽܲвǿĨ󣬷޼ɿˣˣ׼񣡡
ԣǾ費ѡ
һǿںھϥķ޼ϱųΪһ⣬Ѹʧߣתۼ㻯Ϊһڵ㣬ʧ١
ںھֳ֮ʱ޼ȫѣһѪ˿ܷһֹ˺ӹɵġֻ˺޼ɻܿڳܷΧ֮ڡ
˳һ˿ʶںڵѸٵռһƯڿе۶ѷֵСħڡħ档
ħṹǳ򵥣ȴ޽Ŀܣ೬ǿħ޶ԭǴħתģħЩħ㳹׵ħת
Щ֮󣬷޼ɵʶȫ롣

޼Ȼ³һվ˻࿴һۣ˵ͷѸٳһǰĹâǰֳһ״ơ
࣬ǿ࣬ӦÿҴ̲һˣһ˻ƵԶŶħ֮ħӶ
ħɲôôĵطȻˣͱôߣһħЦ
ߣ޼ɴݵתȻȻôҾͳȫǰɣ
ȫǣħɲ̫ţ񼶣ħ磬ʵ֮Ҳֻаķݣ
ұ񼶣޼Ȼһ彣Ȼسģһתס޼εġ
ħܵ˷޼ǿҵɱɾԱɫ
ʵûнͣӵ򣿡˵󻰵ĶħҲֻ֪ˣɫһ䡣
·ɣ޼
ħɫ䣬ͬʱһȫħӿƾ
޼ЦţؿħĶδ㣬̤ռ֮ͨС
ȣ
ħ
䣡
ִĺɫ£޼ͷؿǵԽԽ磬ΧĿռѷ졣
ӿе£粻ɾʱ޼һħ¶Цݡ
ߣ
޼һͻȻĬһǴ󷨣
ǵ޴ģ̺޾ͻȻһɼǿţӿ޼ۡ
磬Ϊһɺû޼ɵ壬޼һ׾粻Ϲĵ

ħһΪӹһ˿ɫץꪣ׼֣޼Ȼ֡
¡
Ȼһʱİûһ˿ǺڰУ޼Ĭ֮УڵͫУӹһ˿кݵɫǴȵķΣҽʴȣ̣ݶΪҵĴʡ
ת޼ʧУϢûһ
ڷ޼ʧ󲻾ãһģӰڷ޼ɾĵط˻֣ƬɢĺڰɢˣᣬӰŹֵ֣ƾʧһţǿ࣬Īֳ̫ʲôı仯ȴҪСˡ
ԭشƬ̣Ӱһʧˡ

һ붾ĵطʯҲֳ״̬Ҳֻħֻܼ
֮УһֻħͲħ棬Ư֮У׾ƶ壬űܣȥ⻷е֡
ħ磬ˣΪҵأҵ¡ССħͷ­ڣһʶſЦħѱ޼ɸˣǿ˰ٱֹԷ޼ɵľǿȣȴǷǳ򵥵ġǿ˵ħͲССħ棬֮ħǿȶҪǿϲ١
һССħ棬ھȻ̺һǿľ壬˭֪Ҳ𾪲ѡ
ڷ޼ȥ󲻾ãһǿʶɨħأ޼ʶɨ֮µһϢҲЩħǿ߷
Щħǿ߷ǳ棬һ̫ǿߣܵħʲôѵΪʲôϼλħ
ħǿ߶ô룬ǾӶˡ
ȻЩǿħʶο̽Ҳ޷ַ޼ɵħʲô飿
һЩֲиǿߣѭŷ޼ɵʶҵ˻ȣȻ˷һЩȥģûκ˺۵ǿħʬ⣬ʲôûз֡
Щħʶϸ΢ǿɨ鷽֮ء
֮УǲħڵʶЩħʶ֮ʱȻѣթı¶ţСĽϢͣƾ񼶵ʶϢΧĻںΪһͬʱССħԭһʱ֮䣬Ȼû˷ֵĹŹ֡
˭Ҳû뵽޼ɴ⣬ȻǽԼķССħڡ
һħܸʲô
˵⣬òᵽħСǱģħ棬΢ħ档ûһħǿߣͶѼССħϡ
գһħʶ˻ȥûħ
Щʶȥ㣬ССħ棬ʼˣϸСĴ֣ɬʶܿϤ壬壬ССħС㵽˼֮󣬲ǻ֮
ΧһЩ࣬Щ࣬ħȻ޷ܣ޼ɻǲòʳЩĵľ࣬һֻħħģʹ˿ʼˡ

ħռ֮⣬̫Ŵϣ޼ƾϵĸӦ֪Żȵһ״Щħǿߵħʶһһջغ󣬷޼˿

һ޼ɱо˴һ˺ѷεʹܷ࣬񹦷мʹĹЧϾ֮ͨ˵꣬ǲзֱӾͻɢˡ
죬֮޼Ȼ֮һ
ôһʵ
ҿµкܳһʱˣ޼̾Ϣһϥ£Ĭ󷨣ּһϵʹ࡭
ʾһţ⣬˴ӽ˳·޼ɣơ


ڶһʮ ڶ񡪡
޼ɾ֮УĬ󷨣һת󷨵ķھһ˿˿ϵ޲Ϊ˺ѡ
κϵʹ޷ϵʹȡ
Է޼񼶵ļͳ̶ȣʹȻĥ֮Уϸܺӷ޼ɶͷ
ǰſɻڣ޼⣬˵
֨ƣ
½ľ˻ƵУ˽˼޼ɶϵĺ飬ɫһ䣬һ°ڣƮɹȥס޼ɣеôӣѵʲôɣ
޼ʶЩģոսһѳȥʱ򻹲ã侲˺ѷεʹӿˣ޼ǿţԼʹų
һߣҲƮɹһס޼ɣͬʱԪ޼ڡ
ˣ޼ҡҡͷƿˣ빦޹أٶ๦Ҳûõġ
̾Ϣһ溦£⹦ʲôҼǵħİڵ۾Ҳз֮ʱж֮֮࣬Ӧ֮ɣ
޼ɱĿϢһǹʹѹʶҲףȵ֮ʱʹؽԭʮҲûа취ˣΪ޼ҪȥһǳҪ顣
޼ɴ֮֮ȴȫһڵ۾ķ֮ҺļμԼ϶ǽһʶЩϣʶںϣĳЩطҲɴﵽҵķ֮ƵЧ֮ޣʵԶǿҲǺͱʵ൱ַżҲǰڵ۾߷ȻȫħŶռݵԭ򡣡
˶٣޼ɼҵķ֮ڽһֳ꣬ȻĿǰ˵ҷֳ궼ǲģŷ֮ľ궼ὥԲˣһԲһڱǿ䷢չǱԶԶǿڷ˵֮֮𣬱Ǳˡ
µ˵ͷʾףͻȻ뵽ʲôʵֻǣ֮Դʹ࣬ˣǱ̫
޼̾Ϣһ˵ΪʲôҪİˡǵͷ̫ħԳ𣿡
ǵãΣѲɻʲôϵ
ûʲôϵսֻȴϵ
´档
գһȴһ˿ʶϣ֪еޣȴǴ˵еʥ޷֮ޱ䣬ʱȻ֣صĳѨһѿĵ棬ȥûҽ֮Сҵʱɣͨҽ洦ɼѡڴ˴أʶ̽룬ŷһ֮ǸͨҽǺҽƵĵشԪ޲Ԫ̲ϼֺܸкҽĶʥϣ뵽ޱϰԣϰжϳණһ㶼໤⣬ҷ֣ǸһЩǿػ鱦ҵķ֮ǲȱģʶУǿǵҷֵĵشԪŻһٽݡһʱæڷһ£Ȼһʱ˴¡£ҼشԪвУҪǵİ
ǵشԪȻ
޼ɿһȻԵȻᣬɵڶԪ񣡡
ŵͷ˵ĬȻעŷ޼ɡ
˻ܻ䣬޼ɻرۣٴʱ˫Ŀ֮һƬףɭУµΨоԵᣬڿ˫۾ʱ򣬼־ᶨҲס˸䡣
һ˫дѹ˫ۣܿܿ
һιӰӷ޼߳貵ĹâԼɼ޼ɵòǽӰֵɲǣڽǣܵǣȫҲԽԽߡ

ԽĽ֮ǽӰֵɲǣڽǣ»Ϊ޽ȫ͸ɽ
ǽӰĮȻ
Ըӡ޼ԽӰ״̬ʱ󷨽ֽֽ֣еһ֣ӰǼģ֮޼ɵ⾳Ȼ˶ڽʧء
ΪϾ֪ȥͻˣͬʱУȻٶ졣
ĽȻڴʱ˫ĿһƬ׵ķ޼ͻȻֻӳɫǹǿû޼ڣͬʱڶĿɿڴ۹С

һ˫ĿһƬ׵ķ޼һţ彣ٵתһȦڷ޼ģ󣬷޼䡭
Ҫ
ͬʱȻǳˣ˫Ŀ׵ķ޼ɣ֣ʹһʱҪ졣
һ죬Ѫգ޼ɵϣһɹѪˮȪ絽ǽӰϣǽӰܵȫѪ죬ͬʱӰһԶѣ޼ɵֱ㱻һ龢ţȥ
𾪵ؿһУ󷨵Ĳȫ˵ϣ֪ʶеʶǳԵģʲôԲС֮ĶûиΨһģδﵽĿģʹЧıֳˡ
Ѫˮֽ֮˫Ŀ׵ķ޼ͻȻֳ𣬶ŽӰڶĿ֮УǽӰͨڲһɹɵϢӿѸٳΡһĽڻص
֮һͬʱ֣˷Ѹ죬Ѫܡ񾭣ӰڵĹâȥŷɣһ¶ǰ˻һۣŵͷӰƮɶ̣һۣƮɶ룬ڶվ
ʱ̣ӰȻʼƤˣһɫĳͷһһģһķ޼Ȼǰ
ָ΢۱罣㵯޼ɵһǰɫ۱㻯ΪһӰͷ£գ֮䣬޼ɣһžսףһŰͬʱ˶ǰ
ĸ㣿еͷ۵
ԭǽӰķ޼΢Цڵ֮ûʲôÿһҡ
أΪʲô˵
С޼ɸֶȻ
Ծǻһͬʱ˫Ŀ׵ķ޼ɣǷ޼ɿ̧ͷתͷ˸һۣĮȻתͷȥ
ں˫۾ɲǣһɺͷӿһֱŵףһȫλߵ۹⣬Եʵ
Ҫ۾޼ɵӲ෽˶Уžһ𣬻ع
⵽ô£³ĬƬ̣һ˼·˵˵ģš۾
֮һΪû֣֮˸Զֱ˴ϵ˵һһ壬Ļôˡ۵ķ޼ָս׵һԼ˵
ս׵ķ޼ĮȻص˵ͷ
۵ķ޼ɼ֮һΪҽԼͶħ磬⸱ԭ壬ҲǱʶǣаУˣϵǣ뿪֮󣬶ǵҪҲ𸴣ǽΣգĻһֱչز㽣Ļƽʿž޴Ҳһ񣬱ȫݸ߲ε󷨣ԼһЩع
⣬ħķħ֮ҲǺһҺһħҷҪ󣬱𾭹֮ΪֵҲǵҪǵڶ񡣡
ڶ㲻ǵڶ𣿣
޼˵ĻΪ𾪡
Ǻǡ޼ҡͷ΢ЦΪҵı᲻ʶ𣿡
Ƭ̣ŵǰʵҵ˫Ϊֺǰһˡ
޼˵̾ϢһĿ¶֮ɫ˫ʵϣ֮ǰֹֻһΣǻλʱʹλͶӰʱ㱻ɱʹī˹ʥǹ¡Ŭ˹ʱΣյĴ̼£Ǳܼ㵮˫ڣҽʱ֮
䵱龰ҷ֣ӵʱ֮ʱҵٶȴﵽ˾˵ļ£ҿ׵رܿȫһ

ɫ䣬ҲΪ֮ݡ
һж죬жǿǶҲûиֻ֪ûôȥˣΪֹûܶһģرڴﵽۼ֮һǿ󵽿ֲĵزһȫɱͬ߳Լһǿߣ
ڣ޼ȴܿ϶˵Ǹӵʱܹ֮סעǡסرܿһʲôĸ
޼ɲ˵ԣ˵ȻԣΪ򶨴ݵҲΪ֮ˡ
ʱ֮״̬£ҵٶѴﵽʱͣƵЧȻе࣬ţ϶ģǴ֮ұ޷ٴδﵽ״ֱ̬ʶΣڵط֮ݳɹҲ÷֮ɹ״̬
״̬ܳñ֣Ҳܴȫõ帺ɡԣǽΣգǲֵܳġ˵գ޼תͷ˫Լһۣ˻ͷʱ֮ķ޼ɱ˵ע£Ĵӽȥ
併¡
ڵǧɸɽ𶯲ѣĵѺӦ˵ע£ӵʱ֮ķ޼ɣسɽףΧɽʯӿȥֺ֮ͨ£һۼھ侲״̬ڶ˵ȴǷӳ˲ֹ
¶˵ʶӵʱ֮ķ޼ɣһ³ڱ𵽴ɽʱͻȻԺһ𵴣߱ģԵҡҡͷʶȻˣʶһɨȻȴʧӰˣɽڣҲκεط֮ϢʧˣʶҲ
޼Զ˶µĲǺܺõΣתͷȥ޼ɿһҲѾˣڣǰǰشԪһУ
˵ͷ޼ɿУ߳ŽĴȥ󣬶Ѹٸϡ
˴ţڿգΪ⣬Ŷɳ۶ȥգۼ㻯Ϊյڵ㡭


ڶһʮ 
һƽܳһηΧڣʲôͻĶƬĲԭϣԴݻƵҰݡҰܲȵƬƽԭϣҰ֮䣬һÿŤĹͩһ붼¶ڵر
ЩͩԲԶһ齹ڵѷ죬Ұ֮䣬ѷխпѷ£ǹҽʣżмرðŨỤֱ̃ա
ԶգӰһƤֲڣһ潹ڵͩ£Ƿ޼ˡ
ɨһ˸ߵͩ޼ɵȻûˣǷˣ֮ȴҲռ֣ͩͩҲҵ֮ͩطſ䣬Ȼʥϣ̻һ˵˵ǱѷˣҲûһġ
´һۣȻĵزǳȶȫһӿҽʵǿǵشԪҽк𣿡
޼ɳƬ̣ڵʵϣҲʥĵ鱦мУӦȷģֻǶʶܴ޲ã֮ģûʲôãʥأشԪ̫ŵصҽγɵģ̬ҽƣΨһıֻ֮з֪شԪʶ˽룬κεı仯ΨھܴˣŻãھܴ֮˽֮ʱγһ̫ͼ̫ͼȴһ죬һڣյ蹤򷽻ȥ
Ŷ󣿡
δͻȻڵһĮȻ
޼̧ͷĴһָۣԶҵʶﱻһǿϣ֮˵ػҲԵڴˡʥţҪҵشԪѰشԪе𽣬ЩһǵǲȱģֻУϵĴӵشԪܳɳȫһĻʳɳΪʥ޷ˣҵʶڴ˱ضϣ̽ڴأ
ʵȷǲλСһ㣬ʵҪԸҲ̫ѡ˵ãǲУΨ²ˡ
µͷʾףҲ΢ס
˽һڣȻӹ˴ԴԻĲݣڷ޼˵ĵط
˿
˵һ˽£˺һݹǣݹУһЩȻףȱĵһԡ
¡¡
һ촫˽һתȴԶѿǹҽ֮УһŻףͷǻɫĴ󺹴ҽһҽ˳Ŀס
ʲôˣĪҲشԪ⣿ߣǾͲ뿪ˣǻ״󺺺װ쳹أķȥ
ֻһ仰ȻĨɱ˷޼ɵ˵ϣ˵˵ˡ
޼ɵҲǷϻˣһǻ״󺺵̬֪ľˣϵЩʬǣ˵޼Ȼ֡

һԽĽ彣Ȼ۳һ罣ǻ״ϵɫһһ³һ޼նĽ壬ͬʱ
Сˡǻ״ųһҽð𣬱ҽʾ¶
ڴʱһֱûжͻȻˣ
䣡
һ죬һƬڰ֮У£Ψõĺڰʱһ̣·ͣһ㣬ǺڰһĿĹâɵ֮˻գһɲǵĹâǺգǳ׹䣬Ե
꣡
صĺڰɲǼȥָֻ⣬ǻ״󺺵ϥڵأϻ׳һܵѷ죬ؿڳһ޴齣ۣϳ
꣡
ǻ״ȫţվһɹ׷ӿͬʱԭ֧ףҲվ壬Լٶ
üͷ΢΢гȻʣƬ̣ڵġס
⻹ۼ֮һһûɱһˡ
Ƿ޼ҲһΪǿĽҲǿһɱģ΢΢ü޼Ҳ⡭
޼һۿ״󺺱ʵҲǵۼ񼶳֮䣬Ҳ񼶳ʵһԽɱǼȴһǽȫգֻһûǻ״ڡ
Ǻǿǻ״վϱ÷ǳѿҺܺ棬һǵ׻ԳٴΣ
޼ЦҲܺ棬ǲ޵ĳĽУ
ǻ״ɫȻһ䣬޼ɶʱ֪ˣҲǿʹõģĳ֧ŵľҲͱˣȵǶ٣ܳٽȴǺѶġ
ǻ˻ȥɣػҵʹκ˲ÿսԵµĹƲҵķģ˰ɣǻ״󺹵
޼ҡҡͷôźҪشԪľĺػľһᶨ
ߣǾƲԳԷƣǴȻһһ̤£һִҽӵ±ųΪһƬ޼˾
ɫƽؿǾˮӣҽ಻ʱ޼ͻȻ֣һǵɿҽ㶨ڿУ޼ָһҽ㻯Ϊһ״ء
ͬʱһȴҽ֮һִĻ쳤ꪴҽ˱ǻŵϸ磬ߴǹһΣһΪͬʱ
֣ͻȻ޼סֱۣѸƽȥ
ȻףΪ⿴ƺвһꪣ޼뵽˱ܣĺϵ֮佨õĬΣǷ޼һͬʱѸٻΪɺ赹˳ɡ

ҽڻ״󺺵ϣ˫Ϊҽϵ䣬ûɰ˺ǿս̫ǿˡ
ڿУ׷޼Ϊνźˣǻ״󺺵߿ĿС̫ıڿ߿ŸģλеС̫ʱǻһ˶ĸӦ߿ŲȭС̫̺Ŀֲ
ߺߣǵͦµģ·ǻ״̧ͷЦϧһܣݲȥǱдشԪˣ
˵ţǴȻһţ׳ƵٶȰοն
ţ޼Ȼȵ
䣡
䣡
죬գۼڣ֮УΨǻ״󺺱߿С̫ĹâͬʱõĹ⻪ǰĹ⻪ƿնգΪذĽգۼ
䣡
շǻ״˷޼ġһһڵӿ䣬ǿǿûܵĻᣬֱӱС
꣡
״󺺰ûز֮Уֻһͷֱֻ¶ڵϣһ޴ѷΪģ˷չȥγ״
״ǻͷ£¶һıóѵЦ̧ͷվˣʲôŹ־СǡҲΨɥһ;
޼˾һ̧ȥ߿ŻĴС̫˵߸򣬰ǵλš
˷ֱڱеɲǣ߸С̫ΧһȦĺڰʮɷΧڵĿռ䣬һʽѷ죬ձѿһĿռ䡣
߿С̫֮䣬âʱʱӦ
ãļܣ϶ڿռԵģ߿С̫һĿռڶΪһռǻ֮ʱ޼巽棬еλǱ𣬵ھ棬ʱķ޼ȴǱȻ˶Χ仯оõսѸжϳһЩʽı仯
Ȼ޼⻰˵·Ļ״һ㶣ŹЦ֪ôұ
䣡
߿̫âȻǣһ죬޼ɡˡĿռ䣬˲䱻ߵյĺΪϸСƬһòĲ㣬ڿС
һֱĬȻĶ˿ˣɡ
˵ͬʱһȦ̫ͼӶڱųѸٽ˰
̫ͼУ˷ȥָ֮״ĿռƬһƬƬνָգ֮䣬ռ

״󺺷һŵؿſУ˫ôģֻһ죬һںӹӦ֮ǰ㱵Ļ״󺺺󾱴룬
޼ȣ󣬴ǿԭĿռ˳һ˫סӲǰ̳ĵ彣Ļ״󺺣޼׿Եסһй֪ǲҲԵס
ָ΢΢һ彣һУǻ״󺺵Ĵͷ­Ϲ䣬һѪ֮ߡ

ǻ״ϵͻȻԶ䣬ǻ׻Ϊһʧڤڤ֮С
޼ɾɲؿ˿ʧķĿ¶˼飬Ƭ̺תǻ״Ͽ˹ȥĵط
ʶһɨ޼ڷ˵ز£ڹҽߵ𽣬ӴһţϬ˫צţڸ¡
޼ɱ۳˼һָ΢ƺʲôۣһָͬʱҲ˺㣬㻹Ƕ˯һȽϺã
˵գתͷŶĮȻˣѾҵ˵شԪܳһʱڣڣҶٳ֡һУˡ
΢֮󣬵˵ͷӭ׷裬Ҳ˵ͷ
󣬷޼ɱ˵ע֮Уѿ֮ҽ֮УȫУʶĿ͡ŷ޼ɳصףǻԲԶ£ɣ˫۱ϣƺ˳õ˯֮С
߰ɣȥĿӹ״ǵɴ˫ۣ̾ϢһΪػشԪɱôˣҵɱҲӦɣ
ĮȻصͷڿնȥʧߡ
ڵصףһķ޼һ㣬̫ţĳ˯֮С


ڶһʮ 
ħ硣
ʱһֻССħ˵ûκε壬ڼ޴Ļ֮һֻħССħ棬ʶħȣֻħķҪöࡣħڣһʶ£ħʶļӿ˶ΧӪʵ㡣
ĵӣҲ֪˶ãһ꣬߸õʱ䣬һա
¡
ɽϿգһըƼŨŨħķڵɽ֣ţؼž˴ꡣ
Ĵй£ˮɽУڵİɫˮͣȴ޷г겻ɢĻ档
ͣ
һ΢Ӽҵķ϶һֻźɫƤ೤СħҡҡλεĴǻ֮˳ֻСħеںڱȴΪĶͷһ֧ǣġ
ֻСħŷӲצӣһĶħβֻͣڣ鲼˺ۣץۣһ˿ѪϵĴӴڴ䣬Կسӡ
ֻСħȻܴأĿҡҡλεߵ룬һΣڵڵأ֫ͦͦģֻɫ۾Դš
յĴ£ˢ͵ħ޵ʬ壬ڵķһֻӴħ˹׶βڵϣҰڶš


źصĲƤħޣÿ̤һضһ£ֻ·ħʬʱƤħɻɨһֻɫħޣĿɨѿĸȻƵ߹ȥſ޴ͣڰɭɭϣһεξӨˮ䡭
Ѫſ׼Ե·ʬʱԭƺѾСޣͻȻһĨһħУǼǣݲµ޴ħ޵­ǻȥСޱʱħȻԣ£ǱȲС޵ٶȡ
ͣ
ⳤǴ̴̵Ĵħ޵­ǻڣĺѪ˳Ǽǻ

Ǵħ޷һ޴ʹʹ˦ͷȻûãĺɫѪˮ˳ǻ
䣡
Ӵħƽɽ㣬صĲ൹ڵأһǴħ޵ͷ̳ǶԽԽԭС޴ǴĶ˳һ˫ڵУ䣬ݶһ˿թĹâ
Сϵ˺۶ʧˣİ̺Ҳֻһ˺ۡ
Сɢ壬˶Ȼ֮䣬С޵ӿһ
žž
һƬСڣһڰ׵˳ÿһëź⡣
СâԭСɰӣʱͣ׶ɭڵ۾תһȦһѪϢɢĻȻСƺʲô״Ѹٵͷڵϵħ­ǻڡͷħ޵­ǻѱԿˡ
ãһͷ޴ħڵǾħʬǰͣƬ̣ħſ˾޴ͣͷħ˽ȥ
ħ޵ľ󲿷ֶ­ǻ֮С
С޴Ӵɽħ­ǻ֮ʱȻһɫƬ¾Ӵħʬ壬СѸٵ˴۸ӵĻ֮󡭡
ħ淨㲻䣺ǿ棬档
ͷǿħʶС˵ħıǼթݶ٣С״̬£Ҫ棬Ҫ뷢չͱѭ
һһΣСԼصֶɱЩǿħޣͷԶޣ᲻İǴطȻڹдսһˡ
˵ǼıʲôһжǱΪ֮һУֻǣΪ桭
һֱܣ
ʱ䣬ħ˵壬һֻС˵ͬ壬һУֻΪ㹻ħΪѼҪ

ʱȥˣڣ֪жħڴ˵أħ޵ĸ֪УɢŨŨѪζЩǣͬʱҲġ
һľҹոһͨҵɵϣһźӰؽչ

һ鱩ĺķȥһȦȦɫĲƴܴȥи߳ʯȫɨƽ
ʯͶڵϵӰˣűκӰչԽԽߣԽԽߣǰ̧֫쳤СֺԽԽļָ˳

һʯĶˣһͷһǣ㣬۵ͨħվڶˣβһۼ׹ɵļ׶˳׶βڿڶ֮䣬Ľ֮
ǵ͵ħʼʱǳɬرָֻˣڰ⸱ħ޵塣
ǺӰܣ¹ͶһħϣǺɫͫУһ˿ɫ
ҡǡõıܰĲʳѾα仯ΪħСЩ粻ˣ˿ԱԴŬ̽ѰӵϢӿ
ҡҡǷ޼ɣСħͻȻһóҾǷ޼ɣ޼ɾңħ磬ҽ
ӵȫʶķ޼ԸżĲͬ죬޼־ȷֲ꣬ȴѾϵ˽ı
ѻΣҵħԪƾϵ޼ɲкС

£ɽ嶼ɽ֮Уһ޼һƬ䣬һڹӽµɽ֮бųХգſֲϢֱӺգʧһ桭
ħ硣
һǰħŴصڷ޼ϣӿħ޼һ˿˿ħӵӷ޼ɸѨӿ룬ľħԪĽ޼ڵľͨ⾭ħ괸壬徭ǿȣϣҪ֮ǿϲ٣޼⸱ħħźǿļԣڸ£ǹɰħֱӽ޼ڸתǴ󷨡ľһһͨǴ󷨵ľ硣
žž
ڴﵽǴ󷨵ͬʱӷ޼ڣҲһǽڵĴ죬ԭߴΣӲٴΰθߡ

޼ɵͻȻ﷢һҺţŴѲ

޼ɳıͻȻƳѪڣֻѪܵ۳ĴдһѪ˳
ʼʱ򶼺ᣬͬһ㣬Ĥɳڵһ𣬹ǼҲģƺһ£
ܿ죬һɹħӷ޼ӿĳϡ
ž
һĴһ۵ĳſӭ㳤ѪˮһԶħ֮ſӭҹ綶š

޼һ˫ȫڣûа۰׵ӱ˫ĳӹȻ̧ͷһſĴЦһ󣬱ɫĶħ֮ȶ£һι޼ɱһֻڿնɣڿлһεĺۼȻһ٣㻯Ϊһ磬նȥѸٻΪߵһڵ㡭

һҵɵľ޴󹬵Ȼֲڣȴķ񣬶ϰɵĸ߶չһħķ緶
ħҹȸһССħأħ磬λΪʡۡףҹȸ˹ħħħ޲֪мʮڣʵǲһ۵ĵطȻôһ˹ħȴͳ˧ƵСħ塣
ڣĸߴţͷħħһ׹ɵϣħŮĻЦš
ڿ˹ħ·һϯſħһĴľɵľϣڷһ­ɵĹ裬ʢŴѪ⣬ÿһħߣһħŮڿ˹ص·ʯУȼһŻ棬ھͻȻ֮䡪

һħ߽ţܽڣ뿼˹ħʮɴȥ
ô£˹³һ⣬ȵͬʱһ˫ںڵħצҲ¶ħŮ鷿ϳ˻
һħ壬Ҫħ̧ͷ΢Щŵ
ʲô˹شħɫһ䣺ѵħٻˣ
ǵģֻһͨħ塣
ͨħ壬һ͵ħʲôȥϯ֮ǰ˭Ҳý˹ɭȻڱϯʱͰ⳷ˣ
ǣħ崫ȫһæȥ
ۿħȻ˳ȥ˹ؾһ­ľƱħλɱ
ħԺȻŵƱֻ
䣡
Ǹո߳ȥħͻȻײƴţ˽


ڶٶʮ δħ
ħڵϣһˣħһ̧ͷſڿȥſڿյģɻͻȻһ⴫
Ϻãλ޼ڴſڣһ˫ħ֮ȶţȾīɨһȦÿĿɨħоһɺ⡣
˹Ϻ˫ĿתһȦںڵֿ÷ϣƱϣ΢΢ǰ㣬һ͵ϵ˵֪ʲôط
޼ɺһں´ǰ̨ף̤ǺɫɺƤ̺ϣͷһǸ߸ߵģɾʯɣͿԺ֭ĵ޵ԺΪĹţԺģ׳۵ģ
󵨣һħƿǰľƱ͵վȻð˹ħ
죡޼ɨһЩħûǲķݣ
ɵ˹Ƥ鶯£һӣ
䣡
ħȺ𼤶ץߵĳꪣһ٣ȻŹħ޼ɳ
žͣ
ڱߵĺɫħ֮ſ޼ͻȻ˫һţħħӿԣһħʻ״䣬ۿΧħҪΧ޼Ȼ˫һһԵħƶΪ״ϵΧչȥ

ǰڿնħгꪶûеݳѱ޼ɷħɣħһһħΪ״ķŷ޼ɺȥ
ߺߣ޼Цһܣ˫ųǺħȫΪˮû޼ڡ

޼ɿЦţӲĴħǵİΧг˳ȥ֮һħƺţһɾײɡ
ۿ޼ͻħأ˹ħɫúѿȻץһħŮ˹ȥѸħŮ󣬰οն
ȥɣ˹ɭȻŭȣָȻǣħħŮ޼಻һʱͻȻצħŮķδ룬޼ɵࡣ
˹صļ㲻νħŮڷ޼ɵߣٳ䲻⣬һʤ
ڿ˹صצħŮǰݳʱħŮͻȻأž޴ֱ˹ص塣
˹ش󾪣ĳһƽħŮ飬ͻȻ֮ǰӰһһִĺӰХ֮뿼˹ص֮ڣ˹ħдвãѾϡ
䣡
һںڵĴ۵ĳתţƿ֮ӿ˹ؿкУżڿеĿ˹شŵ˶أ࣬һѽǺصʯǽϡ
ħһϵľ޼˹ħ֮䣬˫ſȥһͰͣԵΪϵһĺۣӲӰ˳ִһɫ⻬ħȡ
ǽϵħħʦȻһתͷŷ޼ɱ㿪ʼĳҵħɶ˷һõ貹â
޼һһʦš
ಣ
һɼץСһħʦ޼ģȻҲˡ
߳ң޼ڵ˫ħʦϵӹĿɭӹ֮ħʦͰ͵Ƥһķ
ԭ⣬Ը⳼ħʦͷ絷⣬Ȼ޼ŵò壬ͻȻħʦ¶һĨŹֵĹâ۾ƺŷ޼ĳ
ȥɣ޼һȴһڼħţһȭ޼ɵͷ­ǳ۵Ĵ׳ȭ޼ͷ­ʱͻȻ

һпٴеֻȭͷ㶨ڿһˡ
У
ԭǰħһڿУһ
޼ߴһħڿУ£ѪˮȪӿ·ʯذʪƬյյڴл죬ħͷһϸɫ׶β룬­̳ħû»ţ﷢
޼ħϵĳβһ˦䣡ħͷ­ըѣصײһǽڣһײǽϣкǽڻ䡣
޼ɿסħʦĲӣתɨһһٶħһָŶǽϵĿ˹أһɭȻӽҾǵǵף˳߲
ͻȻ㳸һǽϵĿ˹أ󣬷޼ɻջ֣ǽϣ˹ħȻʧֻһӴİɭɭڳϣӣꡭ
ֵջأ˹ڵħҲ壬޼ĬڹѸٽΪС
Ľ֮ġǴ󷨡Ȼɽ¶ˮˣħ޼ɸеӦ֡
䣡
󳼶µ£ڵأҵԸħ
֮У޼̩ȻħĹݣĿӹ壬΢΢üͷͻȻƳϷʦϵĺۣĿӹһĨâٺЦһͷǱǻ֮գҲͱЩԱİɡ
ϷʦȻϷ޼ȻԶ֣³Ϸʦĺۣһ˦ǳϷʦ˳ȥǺۣԭ˹ħıϻ£һ۹ĵ衣
ϷʦĺۣͷϣǿĶӶǰ£ͶµӰڸǣڿӵķ޼ɵɲǣħһηС
޼һִϥϣ΢΢ǰ㣬ע·һĹȡһɭϵϢдӷ޼ų
Ƕҵĳ޼һеΪġ
ǣħħȻӦŵϺ۵ķ޼ɣһ䣬˾η£⣬ǡǡһħġеһ÷޼Ѹٵڿ˹صħһİߣ˳µĳΪħˡ
Զ˺֮󣬱СϷʦҲηĹڵء
ܣħŮ̬Χ˫Ϸ޼ɵ壬ָֻ󵨣ֱ޼ɵĿ¡
ֻһ֣ħŮʱɫֵ̿Ĺȥڷ޼˵ֵʱħŮֻеһɼȵĺ־壬ûһħǾܾŮɫģÿħˣԽԽãÿճħŮ֮С
޼վħ壬һǿҵд
Ҫģ淨򣬾ΪģǿʳֻҸе֡µӰ޼ɵӿһƬĳ죬пֻҵĵһҪħǿߣһĹҵĽ£֮Ҫ˶ҵħ
Ƭ̣޼ɵİԵԴڴл죺ӽҪҴħ£պһǽϵħۣ
ħԻһͷøˡ
ħڷ޼ɵЦж
ħ缫ͨģʮħ޼̤ħĵһҲᶨߵķ򡭡

޼ǿѸٽӹ˿˹ħͳȨʮħȫͳ֮£Ȼʮħ壬Ӵ󣬵ħ綯ǧڼƵսУʵСĿԺԡ
ǰ׹͵ıԣһƫ֮У޼źڵأĿţȨȻˣԷ޼˵һжȲǿջ
ȻڵħԪ޼ڣڴԽռϵʱ򣬱Ѻķ࣬ټ֮޼ɽħǿʮͨǴľǴ󷨣ǻ꣬˵ħħħתɵħԪȫĹˡ
һҪ޼ɴͷʼħ磬ڹ漸ǲܰϷ޼κæ
ħʹκηħо޴ѹãñǿĽԪ޼ҲֻܹǱǣħܵλ淨ǣòˡ
Դ˿̷޼ɵΪҲħħΪǿħ壬ΨһֵóƵģΨ񼶵ʶԼħҲ϶һеġǴ󷨡
˹£ֹԼʮħ壬޼ûмҲûҪȥ߹ˣ޼Ҳ¡ڷ޼˵ֻʵʵѵĲӣħԹ
ħĹ޼ȫϷʦ˹λϷʦȥġ
ÿգ޼ɶԴħħһЩħǴ󷨽ǵľ⡣
ÿգħ̧ȥİ׹ǶǧƵģҲ㲻˷޼ɵˡ
ͼħڵħڴ϶ԶԶ޼ɵ
սҪս֮У޼ͻȻ۾ڵȴǱһĨâ
վһ֮趯޼̤ƫһ۴Ϻһ׹ǣȻ˹أ
ټӣҪս
ħεħ˴ǻĵһսԱӴսʼˡ


ڶٶʮһ ɱ¾ս
ħϣħŮһһײڵϡ
޼߳ƫʱϵķ˹ѾվµȺˣ޼߳˹عһ񣬹£ǰ㻻սװɣ
޼ƳһײһοĻȣ˫ϥɢźףɵĳػ֣ȫɢŨɱ¾ϢͷԼһ϶խ洦һͷ­ؽ
ħŮ£ɢĿײȴǷĻѹȸС
ħŮ봲Ϲħ綼ģֻŮӣӼ٣һȫɱħŮ𣬱㱻ڸִϹ򣬴Ϲѳģһ㶼ħ紦ڸλǿߣǵ֡
ħеħ˵ǿȣԶʹȻھⷽƵͬʱҲӵһȱȱ㣬Ǳǿ
ħŮ壬ƺΪ˶ģΪħڡ
˹ص̵÷ħŮڼʶ޼ɵ֮Ȼ࣬ź۵ķ޼ɣʱ޿̲ɢһ䳹ǵĺ⣬˿־嵽裬ֿ־֮£ſ׵ħŮΪöׯ࣬ȻֶׯǸΪɱ¾Ŀ׳УɢһǿҵȻ
ĿħŮɨɲǣ޼ɵĶҡһ£ĿܿʱԵѹǿҵԴ屾ܵҵħıǰɣ
ô£޼תͷضŷ˹ء
˹ر޼һȫһ£ϻ̳ϿֵΰħһħʿУڳһףһͬģһЩףԼһǰħ˹͸˶ͷĹ¡˹ħõף˹رԼױ˹ز˺ܾãһֱûϣ룬ħӦûϲ׵ġ
޼ɵͷڶţӰ飺׿൱˹ؾȻһװԼȴûϣ¸¡ǸţôʵصսףӦõİ
һ䣬޼ȴġ
˹һӿڵħʱѲɼӴ𣬱㲻ͣս᲻ǵۼϵǿ֮սʱĳλǿˣĿҲһϾħ磬ÿ䶼ս
޼̧ͷĬȻضϷ˹أԺȴһս龰λħǿڿмҵĽսħӿƹ˴ӿս£ִӵսϣ֮أѡ
Ժ󶼻ᱻ̤ڽµģ޼ȻЦЦͻأ˹ؾɲؿŷ޼ɣ߶ǣħ˵˭
ûע⵽ڷ޼ͷЦʱһƺ̽˷޼ɵ˼һԾķŭ
ħ˹Сؽе
ЦȻֹ޼ĿӹǸףͻȻӹһ⣬Ȼȵһף
ǣΰħ£ħŮͷվҡ֫ſײ̨˹ػӻ֣м欵ħŮǰ۵ָڷ޼ϻţϿĺȡ£һһħŮӹǺ۵á
ħŮͬʱ޼ɽײװϣһʱ޹ޱߣħŮĿӹ޼ɿʱһȻоһ׹ӹһϽӿ춯ϡ
ˣ߿ɣ޼ȻڵħŮȫƫ½ȥ
һԷ˹ץħ⸱Ϊħİħ壬ףСʡ
Ϸ˹˵ȴû˿̣⸱ɱ¾֮׵ķ޼ɣһǿҵӾѹȣ£͸¶һǿҵѪһһ㣬Ϸ˹Ȼǿͬ޼ɽ̸ҲǾԶˣҲ΢΢ɱŨҵʵһ㣬Ҳ֪⸱µģжˣ

ӷ޼ɱȾ޴Ķħ֮Ĵȶ£һɴ硣
⸱ףȻΪģ޼ɿڵ˫һգִǱ϶أ϶ƬƬ϶ֺϡ
ܺãȥҵսʿˣ޼ɵ͸״οյײб˹ɽζЩɳơ
ﭵĽУ޼ɴ̤ÿ̤޴һӴĹ߹һ㣬Ľײ顣
֨һȾ޴Ŵ򿪣룬Ϸ˹ؿŻƣӰڵϵϳķ޼ɣͻȻ˱÷ǳߴ
Ըһεܸóһ㣬ҪǰļħһҲŲȻʮλħˣϷ˹̾Ϣһפħȴ󲽸˳ȥ
ʲôˣħųɶУ⣬ͻȻһŷɱ¾Ϣǿߴӵ߳һŭȵ
޼ɶûشֱһŭȵħ㱻ģѪѸٵȥֻʣһִĹǼܣһӣǹǼܰף㱻޼ɲ֪ӵȥˡ
ҪᣬǴħ£
μħѹѹ˹ȥ޼վڴŴĿ͸׵Ĵ׵ˮ棬ž޴ıˮ£޼ɵҰΧԶƽȴ޷޼ɵס
⣬Ƿ޼ͻȻı⣬⸱׵ԭ⸱ףԺ»᷽ܶܶ࣬ħĳǿʱ׿һѣ˭֪ҹظĴħ˭
һ뵽޼ɱ̲סЦǿסħıã˵Ǹ⣬޼ɸû׼ﳤ˹صļҵ̫ˣ׿׻ȥûɶˣħԣʮħǲеġ
޼ɵħʶƿնɨԲʮڣڶϷҵĿꡣ
Ǻ
޼ɰγǰʮֽ߾ٹͷŶϷɱ
ħһƬŨŨӿ䣡һ£ڷ޼ǰѸ߾ͷð˿˿ıϡ
𣬷޼ɻƣ״飺
ʮħҰ״ħķ޼ɣ¶Ѫɫһ߾ųꪣ۵ɱɱɱ
ŶϷȥʮħŭţŶϷһλħŶعȥλħڷ޼ɵ£Իصͳľӣֻħħķ޼ɡ
Ϸʦ˹ضŷ޼ɸߴıӰЩǵ˫ӹһĨɫĵ˹ؿɴûùУ
ɱ¾֮µķ޼ɣ¶˷ܵɫջʮֽһѲϵһУ̤ԽͬħϷȥ



޼ÿһ̤ضɽҡֱҰһʱʮħܵǿϢԽ˷ŹŶȥ󣬺ɫ𡭡
ˮĴħŶزɵĵطͣڰ⣬ͬħʮ֮
˹أϴεĽѵûгԹλһֻأһ㣬ڶɽҰħ룬ħŶһף̤Уħ



һ쳹صĽײӺ󷽴һɱ¾֮׵ķ޼˳ԶԶģǽеĹŶһǿҵɱ֮ףǿҵɱ˲ŶĲӡ
ңߣһɳƵǸƵзһŶһʶһ߶ȥ̧ͷȴԭ˹ءһʮֽڵأ˫ַŽԶԶؿ
㲻ʱ˹أŶͻȻ˸һּΪµĸоǱһֻ߶һ㣬һΣŶħ˲η塣
ɵǣ޼ͬʱӳ
ɱ
ɱ

ʮħߣΪɫŹŶľӳȥڷ޼Ϣ£һʿʮ㣬ɱڡ
ɵǣŶĿӹʿʿһƬŤһ֣ߵħȵ
󣬹Ŷߵħͬʮħȫŷ޼ɵķȥ
ɺصײһ𣬼˲䣬֮ǧӰɾ޴ĳ˿С
ɱ֮ڶħɱһս֮һشسꪷĹâӰ£ɫѪҺʿ
ûħ壬Խɱ¾Խܼħеǹ׾ŶĲӣʿȻܵħ޼ǿƵӰ죬ʵȴò٣Ȼڴƣܿ죬ǹɳеѪǹеɱ
׳۰޼ɶվһߵϣͬĳλħǷ˹ˡ
˹һ΢΢ֱֱӣ̧ͷΰĴħǷҪ֣ԸŶѾˣ
޼ɷ²еʮֽϵ־΢΢ڶһָ޼ĮȻãŶʵ̫ˣһιɱǧ˶ѣʮħɱʮħ壬ʵβ룬ý̭һ£ʤ̭һǻܻҵһ̭ʣµľӢǻ˸á
ħӢħ޵Ƿ˹Ҳǵ˵ͷ޼ⷬ˵ȴǵĹħ磬ħʵ̫ˣλħֱֱȥˣҲûַʽ̭ӣ¾Ӣ޼ɵĻֱв
ûдڵļֵˣλħ
޼΢΢ףĬȻֻǿǰʮħɱĳһԹߵ۹⣬ⳡս·޹صġ
Σ޼ڿڵˣ
ִ£ʮֽϣһǺһǺƵĳ˳


ڶٶʮ ս
գ
գ
գ
޼ɴųصɱ¾ףʮֽ̤ŹŶȥ޴ĽŲսкǾ޴ɱҲûڸס
ɱ¾սܷ֮һģһݳһɻԵųǰͷʮħ㱻һʬѪ״ɽ
һߴħ޼ɳꪶһڷ޼ɺصϣȻ˷һ죬ʲôЧûУ޼ȻתͷֳݳһǵħսʿĴ̵ķѣһѪڷ޼ϵס
գգգ
޼ɲǰȥһ·֮һ֮һһ㣬Բʮ֮ڣһƬ޼ɱһħ㣬̤ɱս
ĬʱԶȳΪ£
һﲻֻ֪ǰһ·ɱ¾ķ޼ɣɵԶԶĳ˵ûʹʲôʽһжֻͨԭʼһɱҲûйŶ࣬ÿħ嶼ʼηˣη塣
ɱ¾ս֮ȫʬ޿ɵɱ¾սǾްͣǳгһ޷ƥе
գ
޴صĽŲУԽ䴫ս
ʱɱ¾սףޱȣͨɢǿҵĺ⣬֮ڣ޼ȴޱȵ˷ܣ⸱ʵ̫ˡ
ȫֻ޼Ȼ⸱׷ӳֲƻеʮֹֽڷ棬ƻ棬Ҳž޴ơ
գŶȻɱŷ޼ɵ£һɷɱ⴫ŶʶĻȥ£Ƶķ޼ͷ㺮Ⱪ
Ŷһȳ֣ͻȻ´һ춯صľ죬ԲڵĵͻȻݣһѺ쿪ȥĿڶһ޴ĺӰ֮ƴ·ֱԼ
Ŷŭһ˫ֺǰһҫħȭ
˫֮䣬һѪĹŷŶһ㽫ѪĹ˷޼ɡ
·޼ͻȻŹŶѪһϷһ˦ѪձڿлһߣԶûȥͬʱʮֽһŶ˫ȭû壬ԹŶǿȣһûн飬ֻһѷʮֽĵطλȥ
ͣ
ɢ˿˿ǵʮֽڴŶʱдڵĽϣͻȻһѪܵ·һɹѪˮ˳ŽŽ죬ûǺɫͷУһɾӿڡ

޼ɴĺһһޱˬĸоȫ棬ŶϴżȵĿ־壬ɫһֲ԰׵ɫ촽ҵĲţ㡭㡭
һּἰ̵ĵ״޼һ仰Ҳ˵Ȼѽڴ룬ͺȻ׼һ޷ĹŶ飬һᣬ̧ۿȥǰĹŶȻһڻңƮͬʱһɿɹ۵ľӿ뵤
޼գ˫ʮֽſĴЦ
Ҫı˱УʵΪİ޼˷ܵĿԽԽϲˣײϵĸľϲÿԣôʺ
Цеķ޼ûע⵽ЦͬʱϵļƬҲ˷ܵ
£Ŷħ󾪣ķеķ޼ȥ޼ĬȻȴӹһ̵ĹâЩȴǿġ
ħ޼ɲʱ޼ͻȻˣִɨһȦ
ͣ
ѱҰʮýƿħĺף糤˰㣬˵ڻһȦ
ıصĴз޼ϵɱ¾ףϵȴ׺۶û£ıɫꪴӿе䣬޼ܣҽħΪ˺ڻңů˳ʮֽ޼ڡ
վ֮Уӭ죬޼ɵĿӹ·ڽеսɽҰɱϣûע⵽еսȻ˿Ľˡ
ĿѲأһܼսͣ޼ͻȻеʮֽǺзĳǰ㣬հ㣬صڴϡ
䣡
һ춯صľԶԶĴʮý¶ڵϵĽΪģһȦȦչȥ֮ڷ޼ɵģԭڹŶħȫΪɻңأɢĲ
꣡
һ޴ѷᴩأѷģʮֽ
սϵɱ˲ʧˣеж˫һξ룬ɲŲ෽ȥ˫սʿʮǻĽѼΧǧ׿յڻҷĿյʱɴˡ
ңߣ޼ɵϷԵᣬһɿսϴйĵǿҵɱ
ħԭڹŶħȥ
ħŻֵ̿飬սϣѹѹħǫĹȥ
ǿߣǿߣڸǿߣħҳ϶޹ء
Ĭ֮У޼ɸ·ħ壬ͬһĹȣһǿҵԺӿȫ޼ȫ˷ܵĲ
ҵ簡ǵģҵ磡ϵҪҵ֮£ϵħҵĽǫĹ£ҵĺսұҪħ֮޼ɱµţֽסһǵĴ졭
ۣʮħսʣ಻ԭڿ˹صħսʿϹŶսʿս󣬷ʮ
˹ԵúǣλսĴ򷨣ֻ´ڵսʿԽԽ٣ֱʣһһ䡣
޼ȻûǣԴˣ޼ͶгԼħ˵ҽϵڽħսսϣֻǿߣܴʸ׷汾ߣ
ڷ޼ɵⷭⳡս̭ħ壬ֵķǳȶ˷ܡ
ħֵս֮аɡ
İ֮ڣ޼ӣܽλħսΣͬʱӦλλħķŭգλħӦ޷ɱ¾ս׵ķ޼ɱɡ
ɱ¾ħأԽԽħ֪˷޼ɱ¾ħֻ̤֮أѪѪƯ֣λħϲ֣ÿÿһս˵ֹһߵˣųսֻ˵ôһ仰
ңߣ
󣬱аʮֽԶһħʿսĲӡ
ʮֽ£¾λħǿߣ˵ǵĲƲõɫħŮȫɱ¾ħɡ
޼ǱаĿʮֽԼģǿɱɱ¾սףΪħ֪ɱ¾ħ׳ôȴûһֻ֪֪ÿγ֣صʤء
ÿɱ¾ս׵ħ壬̲סȫսͬ׹Ҥսڷ޼ɳսɲǣַģͼһеɱûһħսʿֿܵɱ¾ħⰡ
Ϊ˶Ըɱ¾ħ޼˲ֹٱΧǧħһˣһͬƷ޼ɵĽ
޼ȻţеԴ󣬵ûΪԶԸǧɱ¾ħͽһħսʿĽЩħҲǱһͬˣۼ޼ǰĽŲΪ˶ͣ£ﰵϲһ˷޼ɡ

һǧɸߵľ޴ħȴŶߴɣΡȻΧ̾һİ׹ǣһ׹Ӱ׹ΡȻħеһƬҰס
޼ȾѪɱ¾սףĬĬվħǰƵľħŮÿһħŮ֮ˣ̬ͬĻûׯЩǷ޼ɴħħзġԶһЩλħǿߣ޼ɲڣħǰħ壬ûһҿڣ󣬱ǧƵħԼδսʣµʮħ徫ˡ
ǧɵ½ħһǧħΪ˰޼ɶģͬʱ͵ģǧħŮϵħŮ
޼ɽЦɣһûܾ
ץ׹Ƿ϶ʮֽ޼һ磬ΰħȥ󣬽ħŮħħ롣
̤Ű׹Ǵ͵̨ף޼ɵ˴ľİ׹Ǳһ˦Ȼ󷽵˰׹Ǳϡ
ħ̨£ħħϥ£ֿؼף
޼ڱϣ·ɨһۣħͷȥ
ȥɣ޼һִûϥϣһһӣħȥ޼ͻȻ֣ħŮһָ£
ħŮԻһ̧ͷ˷ܵǣħ
ȥ޼ɶһԵϷʦҵĺ
Ϸʦ⣬Ҵȥ
֣ɫħŮӦ̨
Ұ׽£
ǣħħŮʼ޼ɽȽ£һһƬ̺󣬷޼ϵɱ¾ս׳£һӣħŮƫ֮Уɱ¾֮Ҳ˷ܵĲڷ޼ƫ֮С
һʱܽůҽԴ


ڶٶʮ ħ
ߵ
ߵ
ߵ⴫ɣһӷڴ
Ŵ򿪣ħսʿ߽ǳӰͶżӰ΢΢Ĳš
ķڣһڷڣϥţͷϳͷӶǰ£סòǺ˲ԶǸ嵨ɱ¾սס
ħսʿף£Ƽǧħɥɱ¾ħĿûᣬûһħӣǰܳĺɫ
ʰ£ָŲԶϸĹǼܣĮȻ£
ǣħ˵գħͷٵʰһЩ׹ǣٵ߳ƫ֮С
ÿһʱ䣬ɱ¾ħټһЩħŮ̺򣬵ʱ򣬶һѶѰ׹ǡ
ɱ¾ħԼĿıǳϸɱ¾ħڣϷʦԼҹɱ¾ħħŮ֮⣬֪ԭ濼˹ħħսɱ¾һһȥûȥģҲʧˣֻϷʦħݺ󣬻ңƻһֱȥ
ϷʦĴƫ⣬ĿЩãȻ˹кףԼܱΪԼʵжܸɣֻΪɱ¾ħ벻ôһ̵Ľɫעһ֪òȽȽȥû˱Ϸʦʤɫˡ
޼ƫоţħصıţħսʿħΧһȦһȦɱ¾ħڼ䣬κ˶Ͻȥŵġ
ƫУ޼ɱĿûսѵʱֻǴ󷨣սɱ¾ս׵İ£޼ħԪȻʵﵽħļֻû֪ˡ
ÿ£һ죬ħıܷǿ޼ǳһͷŵ̬ȣڷ޼Уսһƽң߱κεʵ壬ȫһϵҪ
뱾һ㣬޼ɱУҲƫڰ밲ϲڰ밲жһ˾ޡ
ʱ䣬ƽĹȥ֮ãΧħ˿˽ɢˡ
һǧħΪ޼޽һΰħĵĸ£ɱ¾ħӭһλ֮͡
ɱ¾ħɼһħϷƲ֮УһӰС
ʲôˣһħڿնħƽĵطվͷȵ·ħ彫еĺɫꪶ׼˿У˫ۼĹģʱ׼еĳȥ
ߣһССħﻹֲʻɱ¾ħڣ˵ħߣħˣرٻɱ¾ħħйݣʱ䶨֮󣬵ʱħǧħᵽɱ¾ħ輰ʱϵ󣡡
֨ƣ
ħȾ޴ȫЩ͵ϷʦӴڿߣ£Ǵħ£ڱչأʧ֮£
ߣССһħҲǰŭȵ
ߣ
ʱ·ħͻȻһߣһߣֱһףħʹУҡҡ׹ɫʱòҰס
ССħһССϣҲӱǻòͷˣһħħӿΪһֻ״һץħߡ
󵨣ӵħ
û˵꣬ǾȻͷͷ£ߴһ˫ȭȻվʵ޴
Ǿ޴ħֺ£һſһɭɭĺǳģָһɣǸǼܱɿĵɢһأֻ޴ħ˻ȥ֮У޼һħԪ뾭
ħŴϷʦĿɿڴŵôģӲһֶûü³ؿŵߴħ߱޼ɣӿе䣬ͷͻȻ뵽ʲôܽ޼ɱչصƫ£ħˣ
޼ü˹أʲôôСֵģ
ħ鷳ˣ֪ɱģħħµħ߰ħʵԶħɱȣħ㻹ǿӰɣ
ˣ޼ɴŭ֮ͽֻһħξ֮У
⣬Ϸʦһ𣬽Žͷѹõ͵͵ģ롣
ūū˴ħ˼˹سϻ̳Ͽֵȴ޵ǴħȻ
£޼ȴѰ˼ħۣħţϤְ
ȻһԺл޼ͻȻλ֮ǴΣЩҵħ壬ʱħ壬һħһħƺħĺħۣңǺħƺ󣬻ˣ
ǣ޼Ȼһ͵վ߽ӦþǣħӦòʶңֻǺħۼңҲ޷ҵˣü죬ȥݷǵħҵҪħզʵΣңɴȡλ
޼ǣ¶һĨ̵Цݡ
գ޼ɻɱ¾սףʮֽһӣʮ񲿶ӣϷʦĴ£ŵħħйȥϷʦ̹λħͬȥħħЩ˵ᳵ·
չ⾰ʮħĵ̡
ʲôǰɽҰħǰգϣǣһţܼĺȺ㣬볯ߣ˵һڼ׽
ɽҰӿŵµħ֮һߴħƼ䣬ȫɰ׹ǹ
ɢ޼ǰܼĲóһͨȫ׵ķ޼ɱͨǰȥ
ûб˭Ҳ׼޼һ߰ŵħйȥһ
ڽȻӦŵ
һɱ¾ħ񣬷޼ɲܼľȥϵײڶ
ʲôˣվסȻǶˣڼħоһ˷ϢУǰȫװǿħ壬ϵɱŨҵʵʣʵ£һۣҪ
ÿ޼дŲɵѹ
ϡħո˵֣£޼ӹһ˿̵ɫʮֽһɽ֮֮һĨʮֽȻ׵Ľڼ׽ͷ­ն£ͷ­նûʱϰӣһǿҵĻٷٳ˷ɻҡ
Ϯ
Уŭȴܼĳꪴӿ£аЦһ޼ɲܲеʮó
һӰΪ粻ʱ¿ƶÿһ£֮б֮һħսʿΪ˷ɻң
޼ɲûйľֻԼٶȣħйĴſڰȥ֮һħ棬ֻϢ䣬ܶħսʿûӦ޼Ȼ˴ſڴ˷ħӶӿ޼ɡ
ס֣һۺѹӴڴǳˮӿħһ㶣󹧾ǣħ£ȥ
޼ɱĺڻ̤˵ħй䵽ɱ¾ս׵սʱһīĹâڷڶħ۾һ
ɱ¾ħͻȻ࣬һǽ˵һǧħ
޼˿ûЩħľ̤ſĵȥ
ȷʵһ޴ޱȵħ޴ֱͨеĵذ壬һνӶɵģӺǽ϶ıڻһЩħսĻ档
ɱ¾ħһӵǰ޼̧ͷĿԽһħֱͶڵħϡ
ħ㣬һĹϣŨܵĺ룬ͭ۾ͷˮţǣǱһȣǰŨܵĺë£һ޴иֱͦţСħŮŬİŪš
ħŻٵħŮţһЩħֱڵڱֱˡ
ӵϢȴ޷Ӱ쵽޼ɣ˿Уֻһͷжոɵħ
ǵģ𾴵ĵħ޼ħʮɴȥָأԼ𾴡
ţħص˵ͷͻȻŵȥʹߣ˵ɱˣ
޼ֱӵûʵϣȻҶԱСУˣǱˣ
󵨣ħɫ䣬ŭȵ
Ψħȴ΢ЦһµľƱǾƱʢһɺҺ塣ӣħһڣ˷ܵ˵öԣȻϱⰡûʵ߾ϣƾɱĽɫɱúãҪңôҲҪɱ
ħķӦϣħԽһܿ췴ӦħӢ
ɣħŮ͸ˣٺ٣ǿħŮھѡħŮѵűģǻ̺ˣ
žž
ŵħڰ¶Ůҡˮ˹ߵ޼ߣȥ
ɱ¾ħɻ䣬Ҿ֣ͬѿ˰ɣµһħˣ
ɱ¾ħ£ħŮɣһ֣ͬħӦ죬ܿ˵ħ˼
һʱмǧĿͬ˷޼ɣÿ˶ǳ֪ɱ¾ħ׳ô
Щһֿ֪࣬־Уûˡ
ɱ¾˰ɣħŷ޼ɣ


ڶٶʮ ɺ
ˣ޼ɻ˻֣ħŮҴȥþͿˣ
ѵƲħħ˵ħŮþǣķϻһħվָŷ޼ɺȵ
ߣ
޼һ˵ħһţǴȻ֣
䣡
ڿէָ޼ɵħ㻯Ϊһû޼ģ޼ַаֱӴڣǴ󷨵İԵ£ħ޷ħ޼ɡ
㡭㡭ħ֣˫ĿԲˣŷ޼ɡ
ɱ¾ħڸ𣿿ǧħȺ𼤶ЩˣǷ޼Χǽ˵ħ
һЩħȴ˷ܵ˷ܵŷ޼ɣδãȴеɻһħʱ㲻ˣɱ¾ħģͬӤ
ЩħȴǶɱ¾ħһ֪ģֻԼ֪˸ս׶ɱ¾ħ˶ѡ
׹ǱϣħһƱҺһһεʪʪɺ˳ŨŨĺں£ħ۾תţִⲿݶϥϣ΢΢ǰ㣬Ȥ·
ߣûָǿߵȨ޼ɱڵڻص˵գʮֽһһĽħ͸
ˢ
ħ̻Ϊһҽɢһء
ã˵úãħ޵ûСϣֻͳΣūһ˵úãĿɨǱ͸¶ĳʱħӹһ˿̰ĹâǱҿħָʮֽȫһ̬
ħ۾һĿȫе˷޼еʮֽħĺᶼ»һ£̰Ĺ
˶ħһңȫǱ쳤ãʵϣУǧħɱ¾ħĿ־壬Դɭɱ¾սףԼǱһħҵʮֽǴͻǴ˵ÿħ޿ɿܵջ
Ǻ
޼ɽʮֽһѲϥĻ۴£ʯϵľƱ˶ٵûҽ彣ȡ£˭Ҳܣ
ɴ࣬ûаת֮ء
ħɫһ䣬ĿӹһĨ֮ɫضŷ޼ɣȴû̷ŭ
ɱ¾ħ̤𣬵ħֿ͸ĸоԼȻ޷͸һССħΪָоЦ
ɱ¾ħ߽ħѴӹг׸ǸССħĿɱ¾֮ſ񡢰ԵһԲϣٽɱˣ·񣬾һССħеġ
һԽ֮ԣ̰ģ̽ħλôãġħˣħţⲻò˵ħСйء
ħë°ͣڷָչ·ķ޼ɣĬȻƺ˼ʲô
޼ƺȻδܵŨŨɱ⣬ϥ£ħ͵ħŮɵĴ˹ȥվħˣ̺ɣ㴷
˸˵꣬ͻһƢĺⱩ׹׹ݴսϥһ̱ڵأ޼Ǳսףһʱ˹ȥ
޼һԲ㽫þѵħŮ˹ȥһ۾ƱеɺҺ壬ᣬһǣħпϧôһ㿪ڣӰãɱ¾ħݡ
ۣ
һζǣ޼ſڣǿľҺŭһ⵽ʲôѺȣ
ԭֵĵħǱ޼ٶһΪ׼Ļǲˡ
һƬãһħСɱ¾ħѪûȹɣ
䣡
޼ȫ𣬻类һžУ
Ѫ޼ɾôҲţԼȵľȻѪ
α仯ε޼кжٵħɷ֣ڱϣϣ޼ʼţԼһ壬һ塣
һ壬Ȼ˵Ѫ
Ѫʲôζ޼ǰ֪֪ˣѪܿ࣬ൽĵף
ħɻɱ¾ħ͸¶죬ڣǴһΣյĸоΪƽħڵħˮΣ˹ū۵ĸߵѪҺƵľҺħĪôҲǳйŶħʳ谮ʮ壬û뵽Ѫôãһʮ˵Ѫȫûˣ
ǰѪر书ĸ߼壬ǴƷħֿȰһħ帽͵
꣡
޼ɵס˽Ȼ׵ʮַֽһĴް£һѪ۵
һһհĸоȫ޼ֻһɳУǿ񱩵ȻﵽǷйɵĵزˡ
ҾȻѪݵƽ֮󣬷޼ͻȻЦһɱΪһɫĳ䣡һħֱ
¡
һ죬ħйϿգһըƾճϷħķӿȥ޴ͶӰķӿȥѸٸǷԲǧķΧƲһߴУ󣬲ڶ
һɹɿ洵𶯣ħħһɫ⵹ǵô¡
䣡
һ춯صһѷħйķȥħɾ޴ѡ
Ƕħ֮У޼һ̤ڵϣ±ѿħΪһŶ𶯣һʯӶ¡
Ǻ
޼ץסʮֽһ߾죬һɱɱ˷չȥڷ޼ΧʮɷΧڣŨҵʵʵɱһƬƬ
û֪úõģɱ¾ħΪʲôͻȻɱԴ󷢣ÿһħܵǹǿҵģȷɵɱ⣬ɫ䡣
ɵħָŷ޼ɴȵУǹɲУԽŨˡ
ħһվžգһ죬Ⱦ޴Ķħ֮Ȼӱſͬʱħθࡣ
ɵ죡ħš
ħһ˷񹥶ӿħ˿˿ɫƿնھĵһϸܵѷΪ޴ѹħǽϣϷһֱǽǣӴħڲ棬ħӿɸߣӿħħڵӰڸǡ
䣡
һ죬ħȻһħɶħʯзȥħһվ̨ϣһ˫ֱֱضŷ޼ĵطȫһֱħŷ޼ɻûħҲ׶֣ȷ֮ǰħԸ룬ǧħ֣Իһħħǧˡ
ʯӿе䣬ڵħϣȴɧһ㣬ʹڷ۳ħӿħվǱǰһ
⣬ħħΧꪼ⣬俪ʼħ嶼ǻֲ֪̿浽׷ʲô飬ɼ䣬ǧɸߵħȻ̳ɣ̳֮мŨŨħ
ǧħӴڴܳɲħ룬ȥǧħӰ£һħ壬Ҳǲȥ
䣡
ħַ룬ͻȻһըʯĽ̳̳ħУڿ뵲ɢ״֮ϣڸǣ
ϣ
һԶԶŵ绨žɢȥһӴĺӰС
䣡
޾ıɱƿնɨԲǧڵķΧǹɱ˵ŨУħɫɱ¾ħ£һеħ˿ȥ
Ʋ类һֻŤתγ״״Ƶ·վħеķ޼ɡ
ĬȻվķ޼ɣ˫֮У״תһĴħ˫֮䲻ϵӿȫ˫ħ֮Уһӿڵɱ¾սףһž
Ȼû޼ʮɵУħգ˫ỺȶµıѻΪǷۡ
У
ħһûΪһħڶħ´ɱ¾ħҲУʵǣˣҺˣΨһĽֻͣǣɱ¾ħȻɱ¾ħˣ
ƾǻɱҵģ޼̧ҽţԽǿ޴ʯϿһ̤գħԪǧħȫ֣ӿħתħȴǺȻȲϽǧħȫõħԪҲΪɹۣ÷޼ڶʱڣȻĶ壬ӽʼĵز
Ƕóң޼̤գҰڶһͫл޼ʮֽ߾ٹͷбָգӽ˳߲
ǣѪģ޼мһ䣬ѪĿһħħӹɱⱩǡ
䣡
һڿըε춥ϣͻȻһͬϪˮʱյн䣬Ȼһ𣬴󱯺֮


ڶٶʮ 
ɵñУħһ۾жϳ޼ɱĳֿħİԵħг˫ʮָָױߣʮƬָһϵ
ħ屩ŨŨħŷ޼ȥͬʱڵħ£ܵħһÿжһꪡ
޼Цһתͷûħһ٣Ȼ㳯ħӿȥ
䣡
ȫؼ׵ķ޼ɱһڰ㣬Χħսʿײһͨһħսʿֻ类ѹһɶ
Ǻ
һϵһڵĹâŲҽܼħз޼ɻΪһɱ¾ʮֽϵĳ֣һδεĴһħ壬ǱΪһŻҽ׷ĺڻ͸ħ壬Ƿ϶֮Ʈ£ҽӳһͫϣ棬ǿ־塭
ܼƣ˿̷˷޼õıٶȣڷ޼Ҳõ˼ķӣ޼ɲϵӣһطͣգ۵ʱ䣬ÿͣٵħ廯ΪҽǵľΪһɹůû޼ɵĵ֮С
ħǧħں׷һ޵ϵķŭЩƣ޼ɸᣬһвʵʵԸأеģֻһնթ꣬޴
һǿҵɱ¾Ѫʹŷ޼Щħ塣ħ޼ҲħԸ޼ɣ޼뾡ӣǴ󷨴߹ʮֽУյٶԶԶÿһΣ޼ɻӳʮֽһħħֵĵطħ壬ȫɸʬ
׷Σۿ޼ԽԽǿ󣬵ħɫڱˣһתȵɢͳͳɢ
ǵʿҲɢħһɫħȵ
ЩħѱƵ޼ǰʮֽ̫ˣŵļеĻңȻǸŵħһ׷ɱɱ¾ħûһĿĹǶ
ڵħĿָ£мħ屻ϢĸˣԶԶģɣħ壬еĳꪶм䡣
ħɫһ䣬֣ȫɵ
ͣͣ
ܼĳꪴǧħսʿƳƿգ̶Х֮мȥ
ͣ
һѪգΧħսʿ߶ûһÿһطꪴ͸ʬʮżǿĳꪴһĴȥꪸǴħı룬ĿڴĴȥ
ûпЧħһ֣ڶȻٴ̶̵ʱڣʮȻͶġ
޼ԵɱЩħ壬ǹɱ¾빦˫ؿУͻȻһƬХħʶɨһȦʱһħĹݴϡ
޼ɵϣپŰɱЩħ壬һؿתһȦȻһƾһ֪ħ彫ꪷ׷״ϣһһɱ¾ս׵

ǳꪴ׵У޼ǣɿĴħսʿİΧ䣡һص׹ز֮УͬʱȭſһУһɼǧħϷĵһƣͬʱٵƿµҲ㣬ں¡¡Уûز֮С
ͣ
ڵĳ籩£Ŵ̶ƿ֮ǿһħսʿڵϣ鲼ĵ档
ħ࣬Ҳ಻ǧħͬʱֵЧǱնħ壬һʮꪴУ棬ѪͣɫħѪ˲佫Բڵĵ͸⵹ɳꪵʬɽУһ׸ߵʬɽǹע⴦ʬɽĳꪶһ𣬼ѱЩʬɽħ壬жٸȪѪˮʬɽ͸ʬɽϣܼ޷һꪲ롣
һʱħĿӹ׸ߵʬɽɽЩһڵħԱվħæħСģɱ¾ħֻ»ЩֶΣ
ž
ħһ⽫ķɣʣѵ᲻֪𣡡
ħһ֣Ҳͬʱ֣Ŀ꣬ʬɽ˵գħʮָأ˫ŭţһħӿγһ޴Σת
ž
һӿ£ûħĵĺ֮УǺһϸĺɫ硣
ȣ
ħһ˫ģ̺ӴźżƳʬɽ䣬һħűų֣ǵصħ糱ˮӿе£ħδٵأƬĵ棬ѱѹȵñѣݣ¶һϸۡ
䣡
һ춯صıըͬģķδʱĴըһ㣬ʬɽڵطԲķΧȫΪĩ̳ɣ·¶һ޴Ĺȵء
䣡
ڵħħֵͬʱһһӰƵضûǴԴܼħ֮С
Ǵ󷨣

ͻȻһɰħͻȻӷ޼ڱų״ǧﷶΧڵħ帲ڣħΪһ״ƬƬΣγ״еģȻǷ޼ɡ
¡
Ȼһ洵εĿǿԶԶĳκһΣһɴļķƮڿеħսʿһ޵˷޼ɡ
¡¡
ħйһɽײһѷ죬ɽббģһɽʯԶԶģŷ޼ɷȥ

һףһߴӿдӵ֮ʱư׵Ĺâյͬ硭
ݵĹâ֮У˶һ˵Ļ棬ܼħսʿڿγһȦƽϵľ޴ԲԲģһȦȦҰɫѸչҰ֮һħսʿΪãƮڿУԽԽƮڿУȦⲿչȥ
䣡
һƬڰ֮С
У
㵨׺ħҲɵһ˳

һЦأضڷ޼ɵЦһӣ޼ɸǼӴǴ󷨵ˡ
ħħһס壬Ǵʵ̫ˣ
⵽ʲô᣿ôİԵһħֵ̿ǳ׵ˣǸԶԶģǹʵʵɱҲӡĵף־岻ѡ
ħˣȶɱ¾ħ֪˽⣬ǲ˽ģǴ󷨵ĿֲգۼǧƵƮڿеʬǣһħˣˡ
Ը⳼һħţȥ
ʣأħŭָױǣһնǷָױаնħĲӡ
ħջأָڣһѪ˳ָ׵䣬û֮УʱڿеħӴųһѪۣǿͷ­һӾϹ䣬·׹ȥͷ塭
˭ұѱ³һ㣡ħָסৡһָ֮С
ϣħħڲܶ״̬ҵ˳ӿߣʱͬʱ֣һħֻҪܹ˫ƣӦû⡣
ħɻϣһħС
ħصһۣħջȥŵϻϣЩʰ
ħͷȥ˿ǿˣԵħҲеֿ˵ĳơ
ãһ﹦־ˣħһȵڣ
ǧӰĸŷ޼ɼȥħڿлһΣͼӷ޼ɽŵ½
䣡
˷ǧƵħĺ޼ɣһ˫˫صӡɱ¾սϣϵħֱӡǰһħļ米ϣħǰһħ֮У֮Уγһ׳۵ĳ棺
Է޼ΪģһħǰΣڿγһǧ׳ݣݵһڷ޼ϣէһ޼ɱһɢŹ壬һݱɢߡ
յƲֹؼһƬ֮£׹Ʈһħɵݶ֮У棬ף
ħֻӡɱ¾սϵɲǣʱ羲ֹˣ㾲


ڶٶʮ 
һħսʿƮڿУǧħųУһֻֻӡɱ¾ħʱǹʱԵֹͣˣʱֹٺħսʿվƲĸ䣬Ƿ޼ŰΧû뵽еģֻ޵ľ֡
ǧħȫ㴫ݣһһħڣٺ޼ڣڷ޼ͷħһصӡڷ޼ͷĶˣӿħ͸ףֱӺ޼ɵı壡
޼ڣ͸ɱ¾ս׺ٵӿǿħڣǴ󷨵һʱڣɵħȫﵽ˱ͣҹڱˣڶʱڣǴ󷨲ǿƾʧ
һһɿ񱩵ħԪ޼ڣˢŷ޼ڵľԱ֮ǿʮ壬ɰԵ£Ҳڱħ۹ȻĺݣһۿǴ󷨿ܴڵҶĶˡ
ͣ
һ״ս´һɹɺѪɱ¾սڱųѪս׵ķ϶г䵽һʮµħϣһ£ħͻȻ˷ܵĿˣ
ħʱȫһħǺ͹ȥħЦ㻹̫ˣɣ˵գǷӿ޼ڡ
ͣ
һƤѣѪˮڿ쭶޼ɲϵĽħԪڣȻδȫתһֵİħӿڣǴ󷨱ħԪʱֻûмʱתͻȻӿʲӵħԪһӳܲʱңһѪ쭶ɫѪҺɱ¾ս͸
ģѵӾȻΪǴ޼п𣬵ħĹթȴǳϣ޼һ߼ħԪתһ߿֧š
ħѪϪˮ㽫ɱ¾ս׽͸ĺѪɱ¾սµ䣬¡
ۿ޼ɵϢԽԽ΢ħǴϲ
ʱ޼ǳ˱ɱĿͻȻŨŨħħ֮űĺµɱ¾սףͻȻһ죬ȻһɱʵʰŶ
ͣ
ǰУӡɱ¾սϵƣֵֻ类лһ۴ȻѺۣɫħ

һ´ͬӤ˱ĸһ㣬һɺӿǵħҲ⡣
ɱ¾ս׶һɹɺѪ˳ǴƬļƬʣǼƬϱͬСһÿһѪҺٲ١
Ӥ쳹֮У˱ͷƤ飡
һǿҵΣдӿµķ޼ɿʱҵħָо޴Ķħһ˳ɡ
ڵħ˳Ӧɸоӳʱɱ¾սΪģһʵʵıɱΪһ̣˷յ£һããɱϸȥȴϸС΢ɣÿһ΢ǡ
ͣ
һɱ۵μ׵Ľνһħпħǿͬ㣬׵иɼС飬һħԴŴ㵵ı飬´ŻΪһ⣬ӿ¡
֮ǰǿٱɱϯգ£ɱ¾սͻȻתץסʮֽԶԶĳŵħܵķһ¡

ܳǧɵĵħͻȻҽһһΪΪȵ룬ӿ׹䣬Уһɵĵһζš
ıǿʵǰһͱƣһļŽʸеŨҵɱա
¡
֮УܼƲһ㣬ֻ޼һգӴ㻯Ϊһ۵ľӿк䣬û޼ɵȭ֮УһžĻսףϸȴ̺Űĵ׵ļƬ֮䴩
䣡
޼֮УҽͻȻ̧һص̤֮У£һƥħˮư㲨Ѹٷȥ
һŷ̤ʵһ޴ĺţʲôǣһ㣬֮£ŨŨħӵķ϶֮зӿһɹħܵʲôǣһ㣬ӿеķ޼ɡ

𣬴һɽԽִħķַɨ֮УʣµǼǧħûһһ岻ǿ־塣
ʱķ޼ɱһɱ¾ħǹİɱѪϢǸԶԶģǹɱҲһ㣬֮ˣ뵶졣
ǧħʣĩ˵ļħҴҲǴŴ־ؿй춯ɱ¾ħû֪ɱڸҲû֪ոյôһ¡
ÿħֻһͷħ޵еģ޷ܣ
ҿҲӡħǱһиˣ
յſѣ类һֻεľֽ״·ɱ¾ħ
ڣ޼ĬĬע׵жڸոգһǿӿڣס˼壬ֹˣ޼һͻǴ󷨵죬ﵽĵز
Ǵ󷨹о죬ʹģ߱ǵڰ죬ھ죬ֻдħʹó
Ǵ󷨵죬ǰ漸ȫһڵ죬ȫǸʱ䣬ٲ֣תͬӶħץסɵ֡
ڵħ޼Ҳǵ͹ˣȫûϵһħȻǿ﷭
޼ȫоóһ꣬£޼ɸոͻȻǴ󷨵죬æħԪɹԪԼھܣ˳Ǵӿдǿħʼȥɱ¾ս׵Ķ
ɱ¾ս˹һ㣬һĴŷ޼ɵһ£ƽԭŨħ糤ˮû֮Уһ֣ȴǽ뵽˷޼ɵڡ
ˮλãѪĹâͻȻųһѪ쵫ĿĹԴˮλףˮһӣˮѪĵطѪĵطһƬƬƬڻһ㣬ˮһ졣
һ£һƬƬƬһ覵һ壬ԭԴֲڵ⻬ֳС
硢ȡ⣬ؼסʽȫı䣬һ壬޷ֱ˴ˡ
һȫµ׳ˣˮɫ󣬹⻬е͡
ϥǴɫͷĽؼνһ޷϶״ʽûб䣬ֻҲ޷ˣɫҲø͸ˣֺɫˮ͸ɫУȴһɫѪߣУǹ졭
ۣ
һ񶯵Ǻɫ͵£ĳһȵѪӿܿ仯Ĥ״һȣڵƲ֮УĤϣһɫĤߣγһķģ˸ŽĹı߷죬аĺ⡣
ˣͣˣ޼ɵӿ׵´ǿǹɺħԪ֮߱УħѪҺ֮󣬷޼ɱо߿еһаֻ꣬ǱԼˣָоԽԽǿңֱڣ޼Ȼȫĸоеһˡ
糤ˮħǿе꣬Ҳ˿û޼ɡ
䣡
޼˫ͻȻΪһĨӰصϻһ̶ħ֮ײĵطһƻ𻨣ǻһƺۼܿʧָֻ
ģ޼ɸоոһ£һ¡
䣡
Ķħ֮صĴױûʲô˺
䣡
£ǳǿƻβ׶ͻȻ˦𣬴Хűսصײȥ
ͣ
ⲿλͻȻļ̣мһ㣬β׶סһд޼Ԥϣⲿļĳ೤ôβ׶ɴɽʯβ׶סͬʱڣӸλһ飬Ȼڡ

һ˺ѷʹֱ˺һƿڣ޼ͷ죬£һ˫۾ɵôģһ̼Ĵ͸
ʹ֮󣬷޼ʶͻȻʷ籩״ܵĿռ˲飬״ǿ񱩵ʶƺĳʵ塣
һƺ֮׵´ͬʶصײһĳʹĺĳ֮д
ôܣһʶ޼ɵԺ֮С


ڶٶʮ һ˵
ôܣ㲻ħΪôôǿ󣿣޵𾪣벻ţе
ߺߣ
޼ЦһһǾ籩صĺ֮ϡ
֣ͣһŵˣҲ޶ģ
޼ȻףԼǿʶÿꡣ
ֻһ飬ںܾǰĴս֮УڴˣҪѪģɾħѪֻѪԼħԪܻҵʶֳܵ⸱׵ʵ̬ԵЩ˵
飿
ɱ¾ս׵꣬ұħѪ꺮ħѪħԣһħǿߴ˿ףΪɱ¾սףҵÿһˣɱ¾ڵĴħͷǿ߶ҵ֮£ϵĽѪҺϵĻɱʮǰҵʶǲϵĸҵÿһǿˣɱ¾£
ڶٸˣ޼ͻȻʵ
ʮɱ¾ս׵Ƭ˵
ʲô޼ɴ󾪣ȻʶкģǸʲôƼףħޣŲʮ꣬Ȼʮˣ
ɱ¾սεⲻҵ°ÿһ˶ħɱ¾ֵµħħħʡħۡħǶģִǵһˣɱ¾ħɱԽ࣬Խǿɱħ̫ˣħĴˣڰʼעˣԲڲʮʱôˣ
˵޼ڰǸʲôħĻɫ٣ɱ٣
ˣǧô룬ʵϣʮɱ¾֮ںڰ֣֮߶ʮλڰйءҵʮǧŰپʮУֻλ˲Ŵﵽɱ¾ս׵̬ɱ¾֮ȴǱڰڰ֮ɱˣÿһΣ˶Ὣһɱ¾ս׵ˣܹﵽԽɱ¾֮ľ磬Կʮλڰ񣡡ɱ¾ս׳
˶ô࣬ô˵ģ˶ˣôûַϲսףҷ޼ɣϹ޼ŭ˫ֿʼȥսףϣǻ״Ͻսױͬһ㣬ôҲŪ
㲻ð׷ˣڶ̬ɱ¾սף֮ģﵽߵȼĻҴģɱ¾սҪ˵ҲˣҪΪңôɱ¾ս׵ˣûһܻʮ꣡
ߣ޼һ˿֣ҿΪ㣬ԲŻʮɣ
ɱ¾սе겢ûзĬˣò˵Ҳ֪ڵǣңﵽ֮ǰǱҵģ
ʣȻ˵޼ɭȻĿû취Ҳû취
һڸͷ­ǵģˣ
㣬ȻǶڰע⣬ң㵽ܴʲôôأҪ㹻ջĻǲʲôڰ׷ɱģ
ʮλڰʵϣֻʮλҵѪԡһλѪҺ

޼ɳ״ˣһɱ¾սףȻԡһѪҺʲôڷ޼ɵӡУվ˵Ĵڣ٣Ŀǰδ
ʶǡһʳΪʮ֮һ
ǣɱ¾ս׵Ļشնûа˿ԥն˷޼еһ˿ϣܿ˵һ÷޼ɴӹȵã
ڶεɱ¾֮˵ܸһյɱ¾ôɳɾ͵ʮλɱ¾һɾɱ¾ôֻҪɱ¾ɱ¾Ըɱ¾ṩԴԴϵǿⷽ˵ܵһλɱ¾ôɱ¾ؽʮλڰУΪǿĴڣ
֮£޼˸ŷ˷ܵĹâһ̰ɫӹ
һУԽǿҪŬԽ࣡ССڰʲôֻҪһǿ׷ɱҲ壡
ǵģе˷ֱܵ
죬㻹浱Ǳˣߣû㣬Ҳǿڲֹ㶼ûֳǿһ㣬Һܲ⣡޼ɭȻеɱⱩ¶ɣȻɱ¾ս׵˵÷޼ĶĻ񼶵ħʶضһγûлָʶ
ûУҲѾչǿֻҪҲȫΪɻңǵľѸתΪӿڣѵǿ𣿡е
ߣ޼һͻȻһŲ෽գһӡʮħͻȻȫһȫ⻯Ϊһ̣Ѹپۻһ𣬻Ϊһӿħӿ޼ֱ֮УħɢĵطʮƵİ׹Ƿǡǡӿ䣬δ׹һ룬ɢܣĿݹǷ׷¡

һķԭһľħһ޼ɳ֣㽫ʮħٴɿݹǣһ־Ĵţɢӡ
һɱڿлصֻ޼һ˦ʮֽ㻯Ϊһ⣬ϲ֮⣬Ʋ֮ţâ˸Ľ⴦һεɱȥħ嶼еһͷ׼ԼֻҪɣ
ٴξܵħȫڿУһҶ
޼ŵͷжûһһɵԶԶĳ㣡˵ɣȻʱûǲܸһĴ𰸣Ӧף޷̺һߴһ𣡡
ʣأȴǲ˵
Ĭ޼ڵȴ
ڣڳõĳĬ֮ڿˣ׼ѺԼģڣֻˡ
ͣǱ޼ڵĵ̸Ǳ磬޼Դ
һڷ޼Ժ𣺡Ǻ϶Ϊһɣ
䣡
Ȼըһž޴ƣ治ǧɣ͵͵ģ֮Уէ֮䣬ؼǱ꽻ӣһ˿ҲʧΨǵ绨ɲǣղһۡ
Ĵ겻ͣĴƲ£žգڶ
ܼסߣؼ䣬һƬɸߵľ룬ŵˮײ棬󱬳ˮڵ뵲ɢ
ӣȫһֱһҴħ͵͵غȱܣȥһħͷʣħʱɢӣµļħƬ̣ڴб
˭ӣΨǲУһɭŵͰдһǿӳǧɵĲдħʱް㱻һ޷ܾأû֮С
֮һʪĹǷ۴䡭
ħӣЩħ޼ȴǾԲӵġħйڷ£ҲֻеħЩħֻ֪ΪѪһħӳȥպ˼һȻԼ⡣Ѫħ˵ǴƷ˶ŭΨһĿܣֻܣһࡣĿǰӵħ޼ǲκΣպвԼڵģУЩħֻСκпָ֤ԼĴڣ
Ƿ޼ɵ뷨
ħħзַϣ֣һž޴ǧķΧʮգ룬һǿϢ̾᲻ɢԽԽǿ󣬵£ӿħӿϵĻǿеġ
ʮպ󷽲Žڼ䣬ϵʶɨΪø̫ΪߵģڷУһħʼʱ㳹׵ʧȥȤͬĸ֣оԷƺԼҪôһ㡭ħǰڻǺڵģо֮У֣ĵħ壬ƺֻԼǿôһ㡣
ʮ֮󣬷籩ɢȥһֳֺͷԭģһźɫ׵վ֮УɫͷݣԼ䱩񡪡ȴʵĲͬȫǷ޼ɵķ档
ڻˣڻָҵıĿ޼ɿЦʮɱ¾սʮ۵ħȫӿ˷޼ɵڣÿһɱ¾ս׵ˣǰԵſħ壬ħȻҲǰԵޱȣ֮ǰɱ¾ս֮עһ㴿ħԪʮɱ¾ս֮ħԪۻ޼һȻﵽһֲĵز
Ӵ׼ڴﵽ״̬ʱģԼ޲ܻ꣬û뵽ȴȫע˷޼ɵڡ
ħԪӿ޼ɵڣϵĳˢ壬徭⣬飬ͬʱħԪתΪ޼ʵħԪ񼶾ħʶ޼ɵľ⣬ΨһŵģֻǴħԪڵ͵ȼ£ǿħʶҲԶԸ߹Լ̫ħ壬˵ȡħԪˡ
ɱ¾ս׵ĴڣṩôһõĻᣬģ޳ħԪƵħԪӿ˷޼ڣǿȣһħʼ磬ȫȫһȼﵽµħۼ磡
磬𣬽ڱĽ£޼ͷЦԺһͷƮ裬ϣ׶ͷһ
ҵһμʮ֮УرġǴ󷨣ôֹһ̬ܰģҶˣȻѹˣ㾳ʱ󣬵ڣʵڰѲħص۹⣬ܿתƵϣ׷ɱܿᵽģҵˣذɡһڷ޼ɿЦͬʱ˵ԽԽԽԽޡ


ڶٶʮ ħۣ
ã޼ɵЦֹץǶͷͷһۣȻ֪ΪʲôʼǸ飬ʼ޷ɾֻܷ𣿡
޼ЦһΪµĶ̫ˣڰʲôʮˣͱηηβˣΪĿ飡½ңħʵۣЩڰֺΪ壡ֲãʮȻʮǧŰپʮŴӵˣ
ߣ
һߣ޼ڿն𣬻Ϊһӿնȥڷ޼ȥãպƲ֮УִĹâƲ㣬бб䵽棬ͨء
Ʋ֮ϣ¶һ˫Ľɫۣ˫ڴѲʮأΧķΧȻʼһŴɣȥ

޼ɻΪһ⣬ͶԼħϺ·ʲôˣôɱ¾ħ
޼ħſɵĵطͻȻɼΪͣ˿Уضħſڵʿ
ͣ
һħʿͻȻͷгһѪߣȫƤըѣΪһ࣬ήڵϣѪˮĽ
μɱ¾ħһħʿȴǻ飬ܿӷ޼Ƕһ޶ɱԼǰɱ¾ħһ޶ʮֽϣϳ˷޼ɵʵݡʽˡ
ߣ㻹飡޼̧ȿѪ࣬ħڴӽԺǶҪħۣ
ڣϷʦӭͰ͵촽ţʵħ£ôˣū˵
˵ҰѵħЩħɵ𣿡޼һ˦󷽵ǿĹαϣһ壬ϣһʮֽ׵û˱ǰĵ棬Ÿ߸ߵĵţһԽĽһԷ޼ΪģʮɷΧڣ¿񽵡
Ϸʦһͷĺۣš
Ƕɵˣ޼ڱϣڣһѪߵȭףĴʮֽĽϣԽĽ˲ʧ
Ϸʦһ壬Ͻڵأϲħһ㣡
ʣ޼һ߳Ϸʦ̨߳£͵վڣҪħۣħۣ𣿡
޼һŲûôˣ˹ش˼վͷǣħ۱£
޼ЦƬ̣ЦȻֹ
ҵʮħ徫񣬶ѾڻսУòˣҲħǸ쵰ɱˣ񡭡ǳ˸ħۣǸ⣡޼һ࣬¶ɫ
Ϸʦһʮȫûˣ
ûˣȫˣ޼ν
⵹Ǹ⣬ħ۱շЩԭħ°Щħ۱ϲħŮҲԽչϷʦ룬
ҲǸ˵ˣȫˣ޼ɲͷǹαȡްͷֱߵ״𶥶ˣĺͷͷϴ䣬һ˿˿ɢ⻬ϡ
ϷʦһôҲ벻ֻȥһˣɱ¾ħȻֱʼۼֱӻΣˣ
Ϸʦ𾪲ϣ˼˷֮ʱͻȻоɱĿͶԼϣ̧ͷǵ˫ۣö׼˷޼Ǻɫӡ
ħ磬ħ۾ɫģħرǸߵȼģĶħźɫͫס
˹أһʱ˰ɣ޼˵
ҸħԼһˣ
ܺãǳãһ̺ıۣ̺ܵҸħŮ͹ˣħӲշĿǰΪֹ㶼ûչֳڱߵ˵Ӧô죿޼еɱ¶š
Ϸʦ˹سĬ޼ɱôעȴĴ𸴡
ڷ޼ɵע֮УϷʦͻȻ̽뻳ͳһɫˮ
ʲô޼ɴһţˮԶ֮С
ϷʦҲûпȥᣬ޼ѯʣæƻ棬ԶԶȲħ۱µģǷʦյ󲿷ħ׷һյԷ֣һЩħʶֲ˵Ķ
޼Ȥץ޴ˮתͷͷţ˵ţأ
֮ɽ͵£һֲİħϷʦͻȻһָһֵָĺɫû޼еˮС
ܿ죬ˮٵתѸٴӷ޼һɹɺˮɢɢڷ޼Ϸʦ֮䣬þòɢ
ãˮͻȻֹͣתô֮Уһ޼֣ű㿴ǺˮУһǿҵĹâĴУͻȻҵĹâ޼ɣҲЩ⧲̲ס۵ס۾
ˮеĹâܹȥϷʦȻ׼̧ͷԷ޼ɵħۣ뿴
޼ɿֱ̧ۣͷȥǹâ貵ˮУһƬ΢ĴأȻ΢ĴأǼģˮӽǣƺǴӿ¿ġ
ͷӴŰɫĴɽܿע£תϵı󣬶ɽı򲻶ҰķΧȥ
գ֮䣬ɽڵ龰ˮУӵƺڲϷ׹ʯϴӿ֮ˮеĻŶ
һֻ޴ĺӴɽ֮£֧壬ǴֲڵƬƤһ
һͷİ
ڿӴͷ֮ʱ޼ɱָоֱϢɱ¾ս׵ķ޼˵Ƿǳеġ
ڻгͷİħ֮ʱ޼ӴޱȵħʶƿնֱӴ͸ǽŻеɽȥڿһܣƿն¡
·ˣħʶɨɽһ壬ûκβԾĵط
޼Լ񼶵ħʶȻֲᷢɽµĺô£
вʣ޼ɵħʶٴγɽֱǧɣȻûз˿İħڵļħʶӦϢǣһͨ޷ͨħɽ壬ܴӿпȥɽΰ׳ۣȻֻһͨɽ
ߣ
һߣħһ£һ̣ϷʦѾһɼû޼С
ʣ޼ֽĿϷʦĲӣȻƭ
޼һ֣̫ͻȻ˹ػûô£Ѿúѣ﷢ѽѽڱ⣬޼ȻסĲӣ޷
ʦĺܣһɡ
ۿϷʦҪڴˣͻȻ֮䣬ˮУͷ׶İħֻյ۾ͻȻۿֲڵ£һ˫޴Ļƽſ

ԶԶģɽ֮УͻȻһƳɽ𶯣ͬʱħ֮Уһǿѹˮбųħ
ۣ
ϷʦȫѪѪˮ磬ۿҪڵǱ߷޼ҲܣߵĿһ㣬ٲУͷ类ɴɽѹס޼ɻע⵽ϷʦϽһħԪڣֿͬʱסӵ֣΢΢ɡ
ƮڿеˮУͷӴİħۣƽͫתţһ޴ǵзʲô˵ҳ˯ʱң
޼ѼƲħʶ˻صħڵʵӹɡһͷħʶ̽İħʵ״ﵽʲô̶ȣ
⣬޼ɲ֪һ֪ģ϶Լֿܹġ
߷޼ڰϷʦӦԽԽǿͬʱֿǿֲǱˮУһֻ޴Ļƽͫתһ£סƺ͸ˮ򿴵ħеķ޼Ϸʦ
ֻСӬǰھȻȻǣֻ޴ĻƽбһɽɫĹâˮâǡ
һǿҵΣдӿ𣬷޼ɿ˿סϷʦӵ֣ͬʱ絶ˮȻն£
䣡
ˮӿĻƽâӭϷ޼նƣһҵıըˮȻըѣ޼Ҳǹɹâģҡβѣ˳һ¡¡ͷ࣬һʯŻҳͷ¡
Ŵ˶ãΨһһħֻˣ޼к޺޵˫һУͷʮֽ˫˫ͷԶڷ޼ͷϣʮֽԶû޼С
һŵðϷʦ޼ħڷɳڷɳɲǣ޼ɻͷһƳԭˮƯĵطɢһϸĻƽƬһƬƬĸڿУãŷ׷¡
ڷ޼ɴϷʦãһȻ죬ɱ¾ħˡ
ָһţϷʦӷ޼е̱ڵϡ
ħȱʵǿЩȥĽƤվɱ¾ħķǰǾ̳޼к޵֮зžž졣
һϡĽŲ޼ħʶһɨϡϡĴ𾪵߹ħ壬а̾һѵעǸħۣ
ĿӹڵϣϷʦ޼۾һһϷʦݺݵңֻһˮ򣡡
Ϸʦ޼һץ𣬶ʱŵɫΪħ׼ʩ֣ݣһ˵ˮȻѵãһмţٵһţʣһˮˣ
˵ִӿĺ۵һɫˮݵġ
۾ǿŰ͸ĺˮ޼ɺɫͫӹһĨɫһõԺӹ


ڶٶʮ ķ
û£޼ɲڶʱڣϷʦǿֶΣЩɢ¼ɱ¾ħڣڷ޼˵ͬʱЩ֣۾ôħ壬ʱתΪϲڵأһƳΰɱ¾ħۣǱ飬޲޼ɵѥӡ
һɱ¾ǧħ£ɢһڴϣеܵĸԶһȥձ࣬ʵǸ鷳顣޼ɱֱЩոճħ壬Լ־Щڱеħ塣
ЩԼħ壬ȥ˵һЩħ壬ɶˣܿ죬ۼʶɱ¾ħ۵ǿʵ˳ڷ޼ɵħԽԽ࣬ԽԽ࡭
ħ±ϾЩģȻ޼ɽɱ¾һգʣµħҲжǧ򣬳ȥΪȿ־壬ܵطħ⣬ʣµһǧħ壬޼¡
䵭ħٴΧܲǧѹѹħ塣ڲɵħ޼ڸе˲ӦΡȻĴħѵҲֻнˡ
ɶЩħձ֮󣬷޼ħһʱ䣬Ϸʦǧħ壬ħԶһӴɽ
޼ɵħʶɨɽɽУһϢǿĶ
˹أ۲һ£һ飬ûʲô̬ĶڣûеĻǱˣĻֻ±۱÷жˡ޼վǧħǰɽ£ççģһۿɽɽȻ
Ϸʦִȣĵĺˮһ㣬һɹɰɫˮݳƬ֮ӴɽںˮУ漱ת󶨸һͷӴĺӰϡ
޼ɶˮеĻ濴һʵɻʵǿĴڣ
Ϸʦ۾һˮеĻʼһӴĹϡ
ۣ˹Ͱ͵촽һһΰħۣƬΪǿĴڣˣ
޼ɵ˵ͷܺãûкڰħǿڣðˡֵǹƥĴʵܳΪ£Ҳǵĸˡ
˵գ޼ɰγʮֽӴɽȥ
ħħۣϷʦǧħǴ󲻽⣬ħΪβȥ
޼һǣӴɽԽԽ޼ɵĽŲȴ˿ûмǼӲǰ޼ɵӲļɽ֮С
¡¡
ɽ嶼һεͨϷʦ˵Уббϣһֱû뵽ɽϡ
Ϸʦ
ħǾĿɿڴλħ۵Ϊʵڴǵϡ
޼Ĵϣħʶ̽ӴĹӴɽԵǰ;֪תá
Ǻ¡¡У޼ħʶֵλãֱ˹ȥǿ̶ȣ֮ʯҪӲö࣬Ӵɽڷ޼У͸һ㡣
ӴɽڵһʮɷԲĶڣһɸ߻ڵľ޴ĺɫħֳһְ޴ͭ۾ضǰǽڣܣʯͷ¡
ͣ
ǺɫħʯںȻѣһڿ׵ķ޼ɴǶ̧̤ͷؿٴﵽʼħ壺ң֣
ķħ˵꣬ͻȻòԣʱһɫ˭Ϊʲôѵǵħģûܹѵ𣿡
޼̧еʮֽ˺ȭвһ̶һ𻨴ȭ»ħߡѾʰˣ
ķĬȻԽظоǰĿħɲˣ㵽ʲô
޼ɺϾƵշ㣡
շңķһ̶ЦͻȻһ޴ĺӰͷд󺧣ʱǲ֪ϴĸְƽǰ
䣡
һԽĽ֮𣬹ķоײУ˱һɰľɣײ壬󵹷ɶȥӲ濴ȥķһشһ㣬ݳǧɽѸײһֱͨ
ЩһȳԵͷҲ׳ڱۣ޼Ȼִ˹ķɽײͨԹķߣǺײȥģµͨҲ㹻޼ͨˡ
һڣ޼ȻƿնǱֱͨ׷ȥ
ǰһ˲֮䣬޼ɱѳͨıأһƬХİڽƣķȴ֪ˡ
޼ħʶƿնһͻȻ£һӴĺӰͻȻϣǿϢƿն
޼һƮͬʱʮֽ˳ն
䣡
һ죬ķĸְ޼µʮֽ֮䣬䣬һſ񱩵ķȥľɽһѰĿס
޼һȥ£ķųϣַĵص϶ҪۣħҲһҲ⣡
ʵҪǿ㣬ң޼վۣע·Ĺķ˻
̫Сˣķһ˫һͷգͻȻըһףħķ۶
޼ɿŹķĻħǷ¶һĨаЦݣעűһɹħĹķ
ȣȥɣķţһҳħӿǹħΪһֻħǡŷ޼ȥ
޼һᣬɿʮֽڿУ޼һץסֻ޴ġħǡͣǴ󷨿ˣħǵʱģΪһû޼ڣѸתΪԼħԪ
ưħת֮󲻹ôһħԪؼħ̫ˣԷ޼ڵħԪȣȥħʵϣħ彫ЩһԱǣħںĴħϣǿ޼ɵģħԪڲӵħԪǱڣΪһɹɢҵƮɢ
ħʨķͻȻ˫չֻڵİӸǰһɹɴ۵ڰϣ

һʨӰĺķǰͻȻΪһͷʦķ泯ŷ޼ɣͻȻ¶һݵЦݣûǰͷʨڡ

һֻӴʨͷ֮Уֻʨͷȣ޼Сľһֻϣӿħʨͷ­ۣһģӴ

ͷʨվ֮Уŷ޼һһǿҵӭ޼ɱ¾սףɽǿ񱩵紵ڵĿߣϡĿ
·һƵĴ޼ɱվȺɽϿգĬȻǾʨгȻסʮֽĽ
һҪѧϰһ±ĽϽɲǣһͷӷ޼ԺлʱǰһǿҵϢ붼룬޼ɱ֪ķȻˡ
Ȼһĳʵһѵը촫޼ȫһǿĳ۴ŵףȫ
ħĵ޼ɼһħԪԿһСħʨʨߣҲһеȻǳǿ
ң޼ûǾʨĶͷ棬ʮֽбб𡭡
޼ʵڲԸɵͷɵĺ֣һʵֵԽǿϲԽߡ
ֻʵģ£޼ģ֮ʵǲɵʮֽѪԣһ֣ǹķжҲֻһ³ҡ
ˣ
ʮֽһ˷ܵĲȫһֱܣħʨ֮еĹķоһǿҵвѽһַǳŹַǳΣյĸоȻȴѽ׹Ź
ʨħ֮УķһεĴƾεıڵħҲ޷ǰ벽
̾Ϣһ޼˵ķԭϣܳΪҵµģıַǳʧֻɱˣ
ʮֽڿлӶһʮ֣󣬴˹ķ
Ҫʮֽķ廹ֻĵطķƴűڿڽеǿֻš
ܾûֻֿŵĸоˣһƽĸоķȻϲһƮǿȨ֮£òͷһڣʱħԪһ㣬޼ڵħ㽫ķһѺɣҺڹķ˵仰ʱ޼ɼʱħԪջ˲٣Ͼ֮仹Щģֲǰ£޼ջ
ոѣʹȫһ°ɵˣ޼ջʮֽипô鷳ˣ´շ£ֱǴ󷨣ȫ⣡ʡҷģ
д⣬Ժٲô۵£޼̤գŹڿУڴĹķȥ
ɫѪҺ˳Ŷͷƶˣһ˫ڣԵѪߵȼ׳ڹķ֮Уһ˫ȼ׺һȵĺɫӭƮš
ʶʱ񣬱۷ǳˣֻҪٲһ㣬£ڵѾΪɻˣһĮͷ̧ͷɱ¾սףȫɢ䡢ѪϢķ޼ӡУһɲǣ޼ɵӰӳڹķɫͫУӰ
ۣ߱⸽ɻǿħ壿޼˫սʮֽ⳯£ڷ޼ǰ紦
ķǿʽȻ޹Ѵĵ׳̧ͷ˵У
޼бһĨâ


ڶʮ 
޼վڹķǰ
ԼǧﷶΧķվӴӰ޼ڣԷ޼ɵĿ࣬ĸߡ
ڹķ˵󣬷޼ɵħʶƿնܿҵ˹ķ˵Ǹ˶еħ壬һ˦Źķ˵ķƿնȥ
ɽ£Ϸʦӷ޼ɽ֮к󣬱һֱ㷲ϵĺ¡촫ϷʦȥҲңʦʵЩħǿʱʵ̫ˣɼ䣬ֻһӰӹϴϤ˹أħȥ
ɽϣķзǳ֪У޼ɱ顢Դ˻Ƶķ±ɽ£ǻȥ۵ҪܣߣǸһ˿ħң
ķһϽ˸߰ͷ­ǣħ۴ˣ
ķ۷£ԶԶģϷʦӴӰһȻ˶Էݣǧħӭȥ
ڹķ˵ĵط޼ɿ˵ڶĿ꣺һͷħţִ֣һꪣ޼ɷɽͷʱħţɽ߳۾ûȫſȷǰһˣ͵˫۴ţꪺǰȵʲôˣôҵĶ
޼ɸһϻûУ߽ӭߵħţ˹ȥ
ʲôħţֺۿȫڼװ߽ħţִһ泤ꪴӳ纣ħӿ޼ɣͬʱħţִһ˫ȱٿȻǣϳߡ
ħţִʱ򣬱һֱħţֵķ޼ͻȻӿٶȣȫħĵӲƾɱ¾ս׵ǿħİԵǺӿħУһͨӲȥħţӰθʱ޼ȴʮֽ罣ħţֵ壬ǴħţزѪѸٿήȥǴ󷨵£ħţȫѣһɹħԪȫá
ǴȻͣס޼ħţǰʬ̧ͷħţ֣ɭȻߣ
ħţֻ޴ţǿ־壬һ˫ɿ泤ꪵڵϣڵҳһ
ҳħţ־ֵ˫־һҶ
ܺãʶʱ񣡡޼Ȼ֪⸽ʲôħϵȼô
֪
ħţּ֮ı¶ɡ
޼ĴħţֵڳƣȭϣһεŨŨĴζĺѪ䡭
޼ɷħʱһͷħţһͷ޹ޣһͷɻޣͷħ޶Ǵ൱ʱ䣬õʱ˰ȴʼûܴﵽۼεľ磬ʼձ㱣⸱ֻħţǿ㣬˰ţ
У޼ȫƾħۼǿΪӲ͸ǵĹһƿ۹ȥǴȫ𣬰Ȼ̸⡣
Ե·񣬰Եʵһʵﵽħʼħޱ޼ɳԵġ
ûʲôϻаſ˵Ƿ޼ɵ·
ͷħʼ޵У޼ѾᣬɭȻԵ̣ǿֹҹˣȻǳλۼǿߣлʼУ޼Ȼ˲ɿܣսʤʡ
µǴ󷨣
ͷʼħصħ޼ɱ齨ħ۹ȼṹʼħֱǣķޡɿһʦ˹أټϽǧڻħ壬ʣµô޵ħŮ
ЩǷ޼Ϊħ۵ȫҵˡ
ħıϣ޼ɣĿ˼ţʮֽڱǰ޼ͷȻǸɲͷ
ֱͦαķ޼ɻ˺ڰ֮УֳʮֽһȣɢϢķ޼ɣĴħʶǵͷһԱҳ
޼ɵǿԵֶΣĴħ˾η־
ã޼ɵħƽΪħۣ£̫˰
ħֻۣҪǱضռأøħħ˹ִȣһ߽ӿڵ
˼ǣٴηս޼ɵȻ
սĴħʾ۾һħѪҺУԴźսӡ
ħ۱£սɣħ۲ϲħŮԴԴϵħŮħ۵ħ֮УֻҪսиħ۵֮£᲻ϵǿ߼뵽ħ۵µģɿ˷ܵ˵ʱȫ׼Ƭһһ⣬ϵ³
޼Ŀӹħʵ壬Ȼڵ⣬ܺãһȥ汾ս°ɣ
ǣ
ʼ֣ûʲôֵģҪǶԸ˵ĵˣʱԳ֣ţôˣ˵գ޼ɴӱվץʮֽһ˦ȻƫȥȫħκαĻᡣ
ħʴǧħ壬ħΪģķսȥħʼΪܿ콫ΧССħռݣ֧ӣͣ㣬һֱķɱȥ
޼µĲӣҹͣķսʼʵħԵֿģķޡɿħһ֮ڣħΧǧƵħҹսΪħħʵע⡣
ܿģķޣɿսٶȼٻԷҲʼ˻ʼĶ֣Ϣħ޼ֱ˺϶Ϊһֹһ
˺϶ΪһֲһˣħʣʵǿΪģأսٶּӿʼħ뵽ɱ¾ħ۵¡
ڷ޼ħսķĵҹޡɿķ⵽ʮħǿأзβħħһ룬ֻӻء
ħڡ
ķޣɿķڵأȫɪɪ
ħۣ޹ذ̫ˣɿڵأ־ŭ
ħ۴ˣʵǴ򲻹ǣֹܹ޵˻
£αˣķС̧ͷֹ¶˾ģǿڵ
ϣ޼ɳһԨˮ㣬˭Ҳ޷֪Щʲô
ã޼ĬĴӱվץʮֲ󲽴̨£صĽŲ쳹ħһϢϢħУ˽Ǿûս
ѵħ۴˶̫ʧ׼ԸɵǣнǾɲӣӣħǶ֣˽֪һ֮䣬˶ᱻǹŹֵĹ˸ɡ
޵Ŀ־һħѿǳصĽŲѹħУûħǽϻѵ£޼ɵӰҡҷӰһӰϣ˽Բ̧ͷ˵ĽǶȣֻ޼ҡڲĺɫ磬Ǽһشغʮֽ
ܲˡֹܹпţҪ֮ʱ޼ͻȻ̧ȣӹɿ֮һɭȻͬʱ˶У
ˣ
˻һ׼ķ䣬ļɳȻħ˵Ĳǡ
ħʶɨһȦŷ֣ħ⣬ˮƽ⣬ħӰȻɿĽӽһƿУ֮䣬ħ⣬ȻʮǿϢ
׷ˣ˻վŭеǣȻָģɿ˳˴ħǡ
޼ɱˣŴħŷڴ΢ڶš
ţ޼Ȼһ£ħŴִħ˴š
֨ơ
Ŵ򿪵ڵҹɫУԵ÷ҹɫҲ⿪Ÿո¶һ˿϶⣬ƬĻŶ룬⴩޼ɣڵͶһӰӣӰóģһֱϵ׹Ǳ
޼̧ȿŵżӭǻ߳ħģһħȥ
ǼˣһЦǰħʼָ֮УħһŸ߾ٻѵħ壬УħħǰʮɴһֱŵߣܼħգꪼⱩһطźâ
ħ˵գħʱһЦЦ
޼ɾû㣬Цǰȥ
գ
գ
ĽŲߣҲͣǺЦҲ޷ڸס޼ǼᶨĽŲ
أЩħʲһ˿Ծˣһ֣ЦһߴħСؿķ޼ɣͫһȣ㵽˭
޼˿ᣬִǰɫʮֽǰȥХϿվ޼ɽ£һ󵭵̳֮𣬿ĺɫ죬
һħʮɵĵط޼ͣ˽Ų̧ͷ˿ʵǣ
ħԽһ볰Цһ˷ĿףƵİɫһɫסôҲЦ
ʲô˼һħʵ
£޼۾գһ£һԲסʮֽһӳ


ڶʮһ ɱ¾ħ
ħʮֽϣһ޴ǧɳħ֮ϣն¡
䣡
һҵıըҽ޽֮£һǧﳤʮɿͨħǰΧڵħҽţ޼һɷĩŨŨħ뵲ɢϱ۲֫ɣħ屻ǹɿ񱩵˦ԶԶģ壬شѡ
޼ֶ̧ǵǧﳤ뵲ɢħһ֣ǹħħ糤ˮ㣬û޼ɵڡ
ʮħԺȻڷ޼һ޼ȻǴħΧħ֮С
䣡
䣡
޼ӡΧڵħ廯Ϊĩڵľˮû޼ڡ
ֹһħʴų˫ǰóӰһɹɰħû˫֮䡣
֮£޼ӹһ˿̵ĹâЦһɿʮֽʮֽһ׹Ȼ֮ڣ뻷ĦһԽ
޼˫ĳǴȻ֣ħʽδ֮ʣȻǿݵû޼ġ

ֻȭͷصӡڷ޼ɿϣֻ÷޼һ£ǰħڷ޼ϵɱ¾սϣɢΪɢˣ޼˫ȻħʵĲӣǴ󷨿ˣħʼ֣˫Ŀͻ鱩ѣϵήգ֮䣬ϵѪ㻯ΪһɹħԪû޼С
޼ɴһӣħʼʣİ׹Ǳ㻩һϡ
ħʱɱˣħûзӦô£սѽˣû뵽ħʼĸ֣ô졣
޼һǰǧħҽһΪһ߾߰׹ǵϣ޼ɱ¶Ŀ϶Уʣʮħʼȥһ죬ʮֽȻС
ӰһΣ޼ɱħʿֻŵ۹УΪһӰûʮħʼС
䣡
ħ˷޼ɣȻ޼ȴԺܹ֮Ⲩųħʼֺ޷ûУ֮УΪ׹¡
ܣħۼ֣һħʾֵħʶħʲôףԷֻԼ޷Կħʣħһ仰˵л̵̻ħʺһķȥ
޼Ҳ׷ϣ˫ӡÿһζħʼǧħ廯ΪݹǣԶԷǿƵȺԷ޼ʱҲֻӵķݡ
Ŵɱ¾ħħĿɿڴؿŷ޼㴩ؼ䣬绢ȺɱЩħ壬ԭĴأʱڣ㱻޼˴ƬƬĿݹڵϡ
ħۣǷҪһЩķôħ屻޼һһķҲЩļˣЩɶǿԳΪµİһηʧأ貹˿ڰ
ˣħдУͬʱķȻ׷ħʵķ޼ɣͷҲأڿУͻȻһƺһƾƿնڵĺڹķϡ
꣡
ķϵĹ˲Ͷʮ˸ͬڵ㣬ǿ񱩾еڡ
Ϸʦվʱħڵ߳פŹȣ̧ͷһ⾪Ųҽеħ壬̾Ϣһħ׼еħΧڵĵжɱ⣬Դˣ
ħԽǻһ뿴Ϸʦ
ǲҪȥҡҡ޴ë׵ͷ­ͷ­ʵ
ҪȥɣϷʦǵܣħ۷ǳŭҪжħۼȻˣȻֲǳ֣
ħȴҲţվħſڣĴţտݹ£ܿħǰѻ˺һ㣬ӹһ⣺ħ۵ħ̫Եˣ
ħڣķһŸԵĴӴ߳ӣȴ˵Ĳ壬ܱҲǲˡ
ħʾվħ⣬޼һչǴ󷨣ϵĽڶħɿݹǣƬ̺ħǰһˣֻһտĴأɪɪİ׹ǡ
һħʣϷʦͻȻڵħʶĿȥȴϷʦÿڵţ֮䣬ɫˮԳһ棬һħʲֻʵӴţѱԶˡ
ħǰ޼һĮȻͻȻŶһʮֽħУֻһںӹ㲻Ӱ
ŴϷʦˮȴһ棺£һ־ħŶ񱼶ȥʻɥ֮ȮͷҲһأˮʾĻУͻȻһϸĺӰӹǵϸĺӰֱĴӳǧħʵ塭
䣡
˫۾Ĺע£ħͻȻһѻҽԿз׷£ˮлһΣһжʧˡ
ħſʮɵĵط޼ͻȻƽƽ֣ߣһںû޼Сʮֽ
ʮֽڿлһʮ֣˿˿ƿڿһۣû޼Ȼ׵Ļ֮С
ħۣ˿޼ɴһɷϢ̤նһϣͷص
ץסıأһ˦޼Ҳδˣȥһڡ
ǽɣ޼ɵӰʧˣһĮȻŴ˶Уһϲ̧ͷ첽ħ֮С
ڹǰױϣ޼ɾע·ħϷʦĬȻһڱŭħۣһɱôħħħۣɱϼֽɫħһץһѡ
̫ñʧˣ޼ɿڵһ仰ĴħʾֲѣһŵôУħڵأ޼ɵĲֶλԺصӹ˳޼ħʱ㲻˿ͷˣοκβͬ޼ҪһħܷѾ
ߣ޼һ𶯣ĿɨתϷʦϣ˹أصıԵЩʲôʵˣ
ϷʦҵϽץˮһˮгһħΧڵ΢ͼһˮУġ
Ϸʦ̧ͷ˵ħ۱£Χħʼħ֣вģĿǰ˵ֻ
˵ţϷʦһݵָָˮеͼϵһĵһۼĸ֣ңͣ
ħۣ޼ɶϺȵ֮£ĿǣȻһץֻˮϵˮ۹âǣˮǸ㣬ϵϢȻǣĴħ޼ƺħۣ
Ȼ̧ͷ޼ɶ̨ĴħʵˣҪ̵ʱڣռ
޼˵գǰһƬħ֮ӿۣ֮ӿħչһչ΢ͼеĵط¡еĵطݣˮʾĻͬһʵʵ״ⴿħγɵ΢ͼУ޼һָָһǵ㣬Щطռ죬ǻ޷ռЩطձЩħħʣǾͶûˣ
Ǻ
̨֮ϣ޼ͻȻʮֽʮֽڿлһߣûĴħǰĵ棬޼ϷǱ۴ǵģ棬̺б۵ȫһУǱɡвӱ۵ˣɱ뷣
˵գ޼һ磬ƫȥ̨µĴħʣڣɿСǰȥƣס˽
䣡
ɿֻԺһƬ죬޾ɱӿһƬѪɫԺ֮С

ɿһڱųһħ籩㽫ڵĶȫɨա
ɿôءķʵһֻ˹ȥдɿϣһɿ񱩵ɱӿԺ֮УķһҽУǹɿ񱩵ɱ⣬ֿܹģֵֻݹӴɱż˿Գܡ
Ĵħǹķȿڵħʱ䣬ʵ˲ٰ
ħĬȻɿƬ̣˵ǰɣǵħ۱µĲ̫󣬵޷ʹóħ۵佣ģ򲻵ѣʹħ
ħ˵ͷϷʦŪһƤףʮֽһһ㣬ץħȥ
ɱ¾ս̬תԭɱ¾ͷǱʮֽеɱʼŷ޼ս׵ںϳ̶ȶһշ
ƫ֮У޼ڵأɱ¾ͷһԣ޼ϢţڣһʵʵķɱϢϵģӿأԴɱ¾ս׺Ϊһ֮һƪɱ¾ս׶еħӿԺ֮У
ɱ¾ħ


ڶʮ ҹ
ɱ¾ս׵ĲϷǳ⣬ʮʱ䣬ɱ¾սµİ׹ۻɽһﳤľ޴ɽ˶ɱ¾۵ɱ¾Ҳﵽһֲĸ߶ȡ
ɱ¾սںϵĳ̶Խߣ޼ɱԽǷ֣ԼЩС⸱סǶڰħ׷ɱɱ¾սףô򵥵ġ
ɱ¾ս׷Ϊ̬ʵϣ̬ȫһڤڤеõĽɱ¾ս׵ɱ¾һȴ޹صģɱ¾ս׾нǷ޼ɴƶϳġһ̬ɱ¾սʧȴ˺ұ̬Էֹڰ֣׷ٶڵڶ̬Ŀǰ޼ϵˣ£ɱ¾սе̻ʮɱɱ¾սϰɱ¾ħһıշ
ĿǰϰԼշɱǿȣ޼ƶϳһ˵ʵԼڵ弰ʶǿȣɱ¾սеɱȫͷųһ˲䣬Լᱩʣ
ɱ¾֮ߵһʲôǿأ޼һתɱ¾ħһ߰ÿÿ뵽⣬бһѪӿʵڴ
ɱ¾ħ죬ÿһѣһ조ɱ¾֮һǧֵĿھĿıɱ¾ս׵ɱ⣬ɱԽǿսӦշɱԽǿң޵һɵʱɱ֮ǿ䣬Ϊʵʿ˵С
Է޼񼶵ħʶϵۼΪҲǿ޵ɱ¾ħһһ㣬ڣһֱ޽չϵǻɱ¾ħһɱ¾֮ľ磬ڶ조ɱ¾£ȴʧܣһڶ֮䣬Ƹһǵô޷ͻơ
ƫ֮У޼ڵأ֮ڣɱʵʣ糱ˮ㲻ӿȥڵﴦɱ¾ΪһڵϣϵĿתţ޼ɿתɱ¾֮ڵ֮УγһģϵĿ
Ȼ۵ɫ۵֮ʱڵԭеɫͻȻɢΪһħħѸᣬ½Ϊʼһ
ʧˣ޼вɥʧѼǲǵڶٴˣաɱ¾ħ𣬵ڵ۳ʱ򣬱ᷢʱ䣬Ӷڶġɱ¾¡
ƾǿĵۼʵ޼ܹ׵ɫɵתȻ۵ʱʧˡ
ڤڤ֮Уƫ֮У޼ɱۣƾϵԽؿռ䣬ϵ̫Žı棬̬ⷽ棬޼ֲϾ߱һΪıܣڷħκһ޷ƣʵϣǴ󷨡Ҳ˵ǳڱֱʣֻǸʱδǡ
𡭡𡭡ƾ޷նϵϵ޼ɳԽռ䣬ٻ˽±
ûлظ޼ûйϵĺţϵȻȲħʱǿҲ
޼֪ڶԡʱԴءĹϢ֮УµĹǳ֮ӴʵϣҲǷ󣬱ĬϵҪǱҪȨҪᡣ
ĺ֮һӷ޼Ժ֮𣺡˵ɣ
ϵܣûǿ½֪ĵزʴ˳ʵ
޼дϲϽеɻ˵޼˵գһƬžƺ˼֮Уãٴδӷ޼Ժ֮𣺡ҪԿǣݣ弰öܴԿǣ
޼øֻ֪ʣǵıܵķӦƬ֮ħϷͻȻըһ״ƣƷΧǺܴ󣬹µӰýħס
֮У޼ǰգһ״ĺڶڣŷ޼ɵĸͶ޼ɸһɱ¾ħ֮н״Ǹ״ĺڶûȥ
޼ɻ𣬲űʵȻﵽֵز
ڵ״ﵽʲôزոõʲô޼ʵе¶̰
ⲻʵ壬迼ǣƫ֮еĺڶܿɢħϷҲɢȥ

ƫ֮Уɱ¾սΪһ壬ս׶Ѳ£޼ɸ޷ЩħŮҲ֮Ҫѵսףµõս״ﵽ̬У
ɱ¾ħһһħ繦Ȼֻ죬ÿһ춼ǺĪ⣬ֵֻĿھͲһɵĹԱҪݹͬʱôһݶħҲǼ򵥵飬޼֪ҲǼãôˣҲһʱ
ĴħʲϵĽݱƵȻ޼ħ۵Щңζ˸˾Ǻܿս¾ۼһ¡
ħ磬أǿߣձͬĵ뱳޹أ
Ĵħʵֶ£԰ټƵħħ뵽˷޼ɵ£ѸٳΪɱ¾ħսķϷʦ飬Ĵħÿսһʱ䣬һĴħͬʱ
ƣͬڻʼУĴħҲϵȼĴڣĴħ֣ѸٵĲʳܱߵأʼշµħʣǼ뵽ɱ¾ħ۵¡
ʮħʱһҹɱʧѴɱ¾ħ֣ħ紫ܣֵ֪ģֻڽ޼صһЩħǿߡ
Ĵħڼʶ޼ɵֶκҲʼ˷޼ֶΣµֱӸ߾ٱزƤʮֽ
Ĵħʣսµʱˣ˵仰֮󣬱㲻ٶԣԷһʱ䣬һʱǻƽ㲻ȡ²ķɱ¾ħڣȫնɱ涼Ҫƽ
ּ˵һ䣬һԲϣնɱ·񣬽ɱ¾ħȵ
й鸽޼µħħħʣҲܵӰ죬Ǳɳȥɱ¾ħսӶ֮ʱɫᣬ˵֣֮󣬱Էʱ䣬˵֮ʱ
Ľǣܶʱɱ¾ħ۵Ĳ£ոճһ֣ǻδ˵Էȫ£
Ƿ޼ҲûԤϵԼʶӰ£ɱ¾ħ£γһֶصսսεֱǣļӿɱ¾ħսµḶ̌ڶ̶ڣڷ޼£ȻۼٵħʣǧħħԼħ¡
ʱ䣬ĴħʼԼħһɱ¾ħΪĵܿĽһħǧɱ¾ħȻԭħײɢˣԭַϣһΰ׳۵ɱ¾ħ۹
ʮħΪû̫Ѷȣһµʱ䣬ѽɣͬʱ֮أǧǧϼѵħŮ͵ɱ¾ħΪЩħŮ޼رһħŮЩħŮ
޼Ȼ޷սףȻ޷ЩħŮҲֻʱģµѼȻΪպﵽɱ¾ħߵȼʱ򣬿ħʱЩħŮˡ
ĴħԼϵħʶ޼ɳȥԼսˣսĵۼǿǰ޼ɶǲֵġ
ɱ¾ħ£ȻӵʵħʲǲڣǿĴħʵħȻҲûС
ܿ죬սУأһսУĴħʲӣ⵽һɱ¾ħڵġħۡϰħʵΧУǿĴħʵһħʼǿߡһӽħۼǿߡ
ǳӣʱ̣ķħ۵佣ʮֽ
һӴݵɱסħۡµĴʮֽ¶˲䣬ǧƵħ屻ʵʵɱ󣬷޼ʮֽϵħ
һֻһܣħͬʣµħʧ٣ԭĵ棬һֱǧɵƾճ֡
ķħԽһ𣬿ʼˡ
ɱ¾ħ֮Դ˸ɱޱȣ޵Ĵħ֮зӡ
޼δ¶棬Ȼﵽһݵĸ߶ȣܻûһ˼ɱ¾ħ۵ݣ˶֪ڻȵظһµ׺ᡢԵħȻ˿̵ǳҰġ
棬֮ڴʧľϸܵݣڵó˽ۣɱ¾ħҪɵһڶ죬ǲģֻɱ¾ɱ¾ˣпܴﵽڶġɱ¾¡磡
õʧʱħֵҹԭԲ±ڸǣ֮£ܼĴɽԶ¡
޼ɵħʶŶɨȥ½ɱ¾ħϵɱ¾ħۣ࣬صħŮ԰׶־۹Уվ
Ҳǵ۳ȥһµʱˡ
޼Ƶſĺ磬˱ҹɫ֮Уһ̤һȦȦȦչʮȦͻȻըʮɸߣΪһƬˮ޼ɴʱȻʧӰˣؼ䣬ֻ౩ĴУصĿ


ڶʮ ħ
裬ⳡҹĴ긲ħĵħڶԲ±һڸǣûа¹¡
һƬڣԶԶģؾͷžܼĽŲʹҲ޷ڸǼŽײĽŲ
ԽԽ͸ԼԼһܼĺӰصľͷӿ糱ˮӿĺӰϷߴһشغҹб
Ĵħʰշ޼ɵԸҹս죬˵Ҳ˿ްģƵͰѹ棬Ʋ֮£ֻôԼԼһǰףڰĻħ˵ʲô飬ھ߱ɫ˫۵ħ˵ҹڵǵߡ
νǡīħʡأķĴħīħȻﵽħʼĶ壬رһ
գգգ
ܼĽŲˮһɱ¾ħ£ڼƵıԱĬȻҹнû˷ŲõоУܵĴħʵӰ죬ɱ¾ħ££γһԵϰߣΨһֻһ䣺
֮⣬һпǶķϻûбҪ˵
ͣǰĹķͻȻ֣ˮľӾɲͣһ˰㡣
Ĵħվھӵǰˣһһɫ¹˳ħʣ󣬱ħħĸˣЩռɱ¾ħһϵ
ô£ҡԴʵĴħУȴ󣬵ͷȴ
ķһȻû˵̧ͷǰһɻŲͱ£һȫħĺҹɵɽĴħʵһȫǧɸߵͱڣɽϣݲֻƬϱ֮䣬һխķ϶ﴵصı
ħʿȴЩ˳ŹķĿ⣬һֱϣͶɽϷһͻأɽϣһߴĺӰһλͻķʯϣһ޴ӭŷ趯
ںڵҹɫ֮УӭĿӰƺĴħʵ۹⣬תͷתͷɲǣǿӰͷλñĿĺ⣬һǿ󵽺˵ǵصϯ

ĴħֻһɺӹĿ类޴۵һ³һѪȥžһϥһ䣬ڵء
Ĵħˣħʵĸо͸ˣǹƵӰ£һƬ죬عʱȻڵأ̱ɢ
΢ϣǸǿĴڣȻϡһɽ嶥ƮһֶĮӣз
գգ
һ̤ˮϵĽŲңңĴķʹ̧ͷֻԶɽ֮ġһ족Уܼ糱ĺɫħִ꪿첽ӳηֲӿ
ɵǣǺӰһǸ߸ߵɽ嶥̤һʮɣ߸
ǲĶ֣̫ǿˣֻħ۲ܶԸˣķһؿбб̤ĺӰһȥħҲףķ˵ʵ飬̫ǿˣֻгһ;
ӴľӶһ˿ɧܿ˿ɧƽϢɵ첽ȥ
Ȼˣ𣿡ǸӰգ֮Ѳɾ룬ԹԴ⣬ЩԭĴħȴ޿ݣֻܿӱԵԼǶԱӡ
¡¡
ǡһ족ӿħѸǰȥٶȼӲηֲĶǰˣĴħʸǲ˲ԼϢǱīƴħʵˡ
ֱˣķз࣬ɱ¾ħ۵̬бѣغӰȻǣӣǱɱ֮ˡ
ô죡ô죿ĴħʻȥнѣǺӰȻһħۼ֣һֿܵġ
ʱħɿϣƤŵʮֽһԽԽңҲԽԽʼʱΪǽŲˮɿûע⵽ǽǧħͬʱĽŲҲ޷赲ˡ
Ĵħʺ󷽵ħħҲע⵽һ࣬ɿתͷǱʮֽԺͬʱһͷ
ѵħ۱ˡ
ԺиոӹͷĴħʱܵһɿ񱩵ɱǵض
ӭħ۱£ӴħԶֿһηĹڵأͷѹõ͵͵ģھеĺ󷽣һķ޼ǵǧɳ̤ͨĴ꣬ȻڴϻԼһĻˮ޼ɱ̤Ǳˮϣ󲽶ÿһ̤ߵˮ
Ǻ
ɿϣǺĲͻȻӦѣһĺӰһɿƿնڿһۣһĻߣ̤ˮķ޼ɡ
һţ޼һסʮֽĽգ£ʮֽϵͷϣһˮͷֻڶ۶ݳ
޼ĴħǰվڣһҹɫĺڰϵŤ棬һ족УԴԴϵħӿ
޼ͻȻͻ𣬸߾ٹͷֱֱĶա
䣡
Ȼըһ׵磬ͬʱǰ˵ĴħͻȻס﷢˻˻˫Ŀͻգ֮䣬ͻȻȫŨŨħһɹħһ糤ˮû޼ɵڡ
У
ӡһ족ӿħֹǰħ㶼ľĵһؿǰ飬˺һɭɭ׹ǣ̧ͷħ忴ɱ¾ħ۵۹⣬˿־塭
޼һг֣ٵħ壬סԷתӭеĺӰ´ħۣ
ͬʱڷ޼ɳ֮ʱҲδֹĺӰҲͬʱڵɱ¾ħۣ
˵ͬʱһƬţؼţͱϲ̶ˮžյĴƲе䣬ţԴУˮ֮УˮУһȥ͹ˮ棬һȦȦӡ
ô֪۵֣ħڿڵ͸¶ʣԺħ˵Է̬ȻǼʶԼԼƫƫɱ¾ħȴһ֪Ժħ˵ɲʲôϢ
ںħ۵⣬޼ɸû迼ǣڳĬƬ֮󣬷޼սֵʮֽڣתٶȼӿ첻ֹʱڣһӵĵز
ĸִӷ޼ɵĿ³ֻ̧ʮֽ汩һ뵵
ħȻһźâͫȻֻɱ¾ħΧħۼ֪ɱ¾ħۼڳ֮ǰ˵һ仰
ֻǣħû뵽ɱ¾ħͬħʱȻҲ˸ɴ࣬˿ת֮ض
ͣ
ħ󣬷һѲֻ޴ĺɫħӱ˳˫ħͬʱ޼ͻȻһ̤ʮֽƲռ䣬һǰ̳
䣡
޼ɽʮɷΧڵĻˮȻ֮ߣ޼磬ڲĻƿһֱͨźħȥ

ħ۱һ˫ȭգͬʱ˫Ȼһ֮㣬ӭܼˮϣգ֮䣬ƿƲ㣬û֮ϡ
޼ںħԭĵطǰȻֹסɼΪȴգ֮䣬޼ɱѽħ۴͸Ȼӵ˫ڿƽصԼ
Цһ޼ǱϣڽӽƵɲǣ޼ϷƲͻȻƿһֻ޴ĺִƲ֮б£һϷƮ£ɱ¾ħۣȳҵİħ֣
һǿѹɴӿմֻɫΧһɫĿռѷ𲻶̺
޼ͻȻͷɱ¾ϣˮȻѪĹâͬʱɱ¾ħתȫɱǣȻ˫ĿбĿĺ⣬⾶ֱƿڰ֣֮֮ѩ㣬Ǻڰ֮ڻ
Ӳ෽һɾ紫޼Ѹתֻڰħ۲֪ʱȻ֮ϴڲ෽һ޴ĺɫӰӽڷ޼ɻͷɲǣһֻɫӡѳٶȡ䡱һӡתͷķ޼ɵţ

ɴݵɱ¾սŴͻȻȥֳһӡһɰ޿ɵ޼ɱԶ֮Уļһɳĺɫաͨͨܣã׹߲Žͨû


ڶʮ ħ
⣬޼ɹŵֱɱ¾ս׵Ļ壬һƵȻۣԡǴ󷨡ɻ޼ʵܵ˺ȴǲȻһƶڷ޼ɵãȴԶԶʵá
Ƿ޼ɽħ״ħۼǿߣƽʱɽйӵɱ¾սףȻԷһӡһӡ޼־ŭ
ɱ¾ħȻ÷޼ɳʶսʵԶԼǿս׵˺Ƿ޼ɾ̵ġ
Ѹٵͷ޼һ̴ƴǰݴףڷ޼עУ¡һ㣬ȻЩǱ޼ɲ׽ˡ
ɱ¾սԶָ޼ӹͷǷͷֻ֮⣬ħ۴̤ǸߴħӰӡ
޼̧ͷһϢɱǰɷΧڣеˮȻըΪˮͬʱħۼ״ֹͬʱħʶ
䣡
ħɴһʮɸߵˮĻˮĻչʮɣͻȻٴըѣ಻ıը쳹գһһ˻УɷԲڣſ񱩵ˮڿΧʱ̱һˮ
ħ۵ħʶȻδ񼶣ȴѼﵽħۼĶ壬ڷ޼񼶵ħʶ֮ѣ޼һʱȴҲ޷ɶʵ˺Уħʶ̺󣬺ħʶȥԼɣæħʶڣܲ࣬һħʶܶǿ٣Է޼֮ܣһʱҲ빥˺ħۣϾħʶﵽ񼶣ħͬĸ
ɱ¾ħۣ㼸ڱƤ³ɳģСˣû뵽ȴˣòԳʰ㣡ħۿЦܰڣܼ߱һɰˮա
ձǿġħʰ㣡ħۿЦţǾ޴ĺӰͻȻһΣգ֮䣬ѳ߸˸ߵľ޴󡢺ħӰҸ
Ǻ
дһħӰӰУһӰ

ħЦһ˫Ȼſ𣬻һƬӰվȥգ֮㸲˹ֺɫīʤīûаߡ
һΣдд޼ɱǰӰȻֹסһ̤һƬԲεˮĻĽ±ˮĽ޼Ȼû֮ϡ
ڷ޼ҽŸո̧һӰг֣ǵӰһɲеƬˮĻһΪ֮ƬƬˮˮ¶ˣһŤӰΣ·ܳһУӰŤţûͷƬճڡ
޼ڰ֮ͷƬճڲϵչٶȿ׵磬Ƭ·ʱĴһлƿϸȥԼԿԿӰнϵĴС
ħ۵Ӱʧ޾ĺڰ֮У޾ĺڰ㽫ûһ˿âδ©ȴ͸ƬĻ˿ĵˮϣžյ

ڰУҽ಻Ĵ޼֪ǼӰУȻȥɱˡ⣬޼ȴ˿ںֻʵԴԴ¹˳
޼һƬ䣬սʮֽħʶ޾ɢԭأ̧ͷͷƬѸӿĺڰ
͡
ƿ޼岻ʮֽĳб·һնһӰӹգڰдһѲܿĸ򶼴ƿƿ֮£޼ͫһȻһǣһâб֮ըһ⣬У޼ܣ߰˵ӰӳӡһĺӰнŷ޼ɽɱԶӰӰ´µӰֳģ
ȣ
޼ɱһʮֽܵдһХбųУһϸܵĻ۲Уܲ޼ܣγһŽԲ

ʮӰ޼紦סյĵӰȻΪһƬδȫ£ȻըΪһɫ
ʱһǿϢӱ޼תͬʱʮֽһն͸׵ˮ޼ֻһƬĻУͻȻֵһӴӰıԵһ΢ͷ޼նʮֽһãһƺסʲôһɾ޼ɻ΢𣬵ǵӰҲɡ
δüӰ˫֮ĵӰǰ߳Ȼն¡
޼ӹһ˿ӰǺħߵӰոһƵģЩħ۵ġħӰӡ
ȻתҲݽ޼ȴ˿ңдΪһӰӴӷ޼ɱԳԽٶȣȥ

ĲҽУִ׶κӰϮӰ͸һʵʵɱ޼ڱųӰϡ
䣡
ħۻûĺӰȻըѣΪһƬƬ鲼Ʈɢ֮У޼׶κӰڴƺӰȻһһƬƬĤ״ǶıԵѸٳһչ㻯Ϊ޴Ķħ֮
޼һ˫ᣬ㻯Ϊһ𣬿ܹϮħӰգӰ޼ɣ޾
ʮֽϱųһɫ֮кӰΪƬ޼ɻӽ磬ķϮĵӰ˺顣
ȣ
Ȼ޼ֹڿУһɼĳХ±ųɱ¾ħתڣʵʵɱΪ״Ȼըѿܷ
ɱ¾֮ŨѶԵɲǼ䣬Է޼Ϊģ˷ȥɱ罣Σӹ֮շ˻ƿգɱһӱ㽫ܵĺӰƿ֮УӰɱ˺ѣӿз׷£֮С
һй󣬷޼ܰɷΧ֮ڣһƬ䣬ħʶһȦȦɨûзκε쳣
޼ɱħ֮ſĸڿУһɷɱչɵķΧڣɱıأŤ
ǵصĺڰƺ˲٣һ˿˿ɵĹؼ䡣
Ǻ
һܴ޼̧ͷĮȻؿŴУֵӰ
ӰΣλվ޾ĺڰƻΪһɹûӰУڷ޼ɵע֮УӰԽԽߣϢԽԽǿգ֮ѳߡ
һ೤ĵӰӰУǿϢķ˷޼ɡ
޼޶ԣһʮֽбб£һɹɺӽݳյȻ£޼ȴûпȥܿЩ˿ƾǶδڿϣһ
գ
ߴӰȻķӷɶ֮еˮըϸСˮĽӰˮ޼ĳߴȻӰ߾ٹͷѸװն¡
޼ɱһڣȻһ̤˫һΰθɣ泯·ӿӰʮȻն֮ڳܣʮһΪ壬巽
䣡
Ӱ޼ȫһĩһƬڷ޼ɳֵͬʱ֮УһֻϢеݳӡ˷޼ɵĺϣʱһ汩Ŵӷ޼ɺ󷽵֮д̫ˣ
Ǵӷ޼ȻϵģǺħۣһе֣ħ۹Цڿ񱩵ħ罭󺣰㣬ĳֹ켣ţֱۣ޼ڡ
֮£ɱ¾ս׵ĳܣȫϣħ۱ץס޼ɶԵӰʱֱ͸ɱ¾սף޼ɵı塭
Ȼħ۽ڵĺħԪ޼ʱϣȴû¶ϲɫ¶˾ŵɫһ䣬бӶ
죬Ѿ˺ܾˣû뵽ڲų֣޼岻ͷתͷϣ㺮âĿĹâħ۸еľѡ
Ҫ˫֣Ȼ˫ͬ˶Էһ㣬ô鲻أֹˣԽˣħԪʧٶȱԽ졣
޼Ǵסħ۵˫ۣͬʱ΢࣬תƿħ۵ؼף֮УƴɲǣӺħؿбųһѪ
£޼ɫ⣺Ϊмƣ֪ҹģ
˵գô󷨿ˣħԪӿڣתΪħͬʵħԪע뵤


ڶʮ 
ħԪӿ޼ڣħؿѪˮȪӿĿоƣΪüƣû뵽ԷС
ȣ
޼ɱһͷ£һ˿˿˿ͷԵĴ£ӭŭչŨŨħ޼ħС
ۿħۿѸٸɱȥٹƬ̣ħ۱ػΪݹǣڣħͻȻ̧ͷĿⱩһĨâɱ¾ħۣģ
޼ɴһǴ֮£ԷԶԺħ۾ȻɿڡԾòǴɹٶٴμӿ죬ȻһںѪӭͻȻһգ޼ɷӦǳ֮٣ʱνնʮֽΪһӰڿлӹһҽУһɻ⣬ħ۱Ӷݣٶȿ⣬գ֮ʧӰ١
һ仯̫ͻȻ޼ûϵ£ħ۾ȻߣٶͻȻʮֹ׷Ҳˣֻߡ
һɹɾħԪת޼ɺ޺޵ؿһۺħߵķ۾һɹħݳܿģ޼ٴ۾Ŀоâǡ
ħȻȴ޼һǧľħԪ˵޼ɴȻûնջǲġ
䣡
޼ɺԤ׵һƻӳһ죬һ족ǰħ屻ըɣηֲħУйһƬյء
ɵǣһ޼ɶ·
ڷ޼У仰ֹǶԺħ˵ģЩħ۵¡
һ磬޼ɻΪһħȥգ֮ʧܼС
Ǻ
һӰӿ£ĴħǰĵϣҡֹһΣʮֽͨ嶼ŵħб
СǰϵƤףСĽʮֲסȻˣϽɲǣȻоһɱУвɸеһѣΣָоŹȥˣۣɱ¾ħµħȻɱ˺ħľӣû˺ħۣûħʣսȫһ浹ɱ
ħ۵İˣӳɾɱ¾ħ޷ţһ족µɱٴγɾɱ¾ħѪ
ǧսʿʬѻڡһ족£֫жϴɫѪˮĴˢǧ֮⣬Ľ˺ɫ֮ܵĴӡīħʡ𣬻ǧɸߣŨŨļŽζỤ̃һֱ嵽ڱδ֮á
սͣսɱ¾ڳɾͷ޼޵ͬʱҲԽԽħǿߵĹ˳ǣɱ¾ħ۵£ѩһ㣬ԽԽԽԽ࣬ԭһ·ս·սٵɱ¾ħ£ɱ¾ħΪģ˷սȥ֮󲿷δսδߣɱӹ⣡ʬٻ
ɱ¾ħܣ԰ټƵħۣȻʵܱȵϺħ۵ģ޼ڷ޼Գ֣ʮֽǴɱʮħ֮ˣأʼħۼĸ֣Եɱ¾ħ޼ɣԸΪ

ɱ¾ħΧħ̸֮ɫĻ⣬ɱ¾ħ֮仰֮ħû⣡
֮䣬޼ɳʮ֮࣬ÿγضնɱǧƵħ壬һħǿ߲ͬǣɱ¾ħɱ¾Ķ󣬴ûضģֻɱǿߣߣɱ
ħĶŨŨսþòɢɱ¾ħһֱķȥ̶̵֮䣬ɱ¾ħۣ̣ɱս죬߾ħħۼǿ߶С
֮䣬޼ȻΪħ綫ϣħ֮һӵʮħۼ֣˰ħʼ֣ǧħ֣ħ֣Լħʿ²ħŮʮ֮࣬ɱ¾ħ֮УȫħŮǸħħ۵ӣĲ֣޼ɶ͸¡
ħ۵ݻͬ޼ɸо¶ŮˣʵޱȣҪħŮ봩ǰ¶ģЩħħ켣ռ䣬ЩħÿһʱὫģλŪĶ׸Լˡ
ɱ¾ħ۵û˸ΥеħŮԭħǿߵҪѵޱȣöׯָı䣬ɱ¾ħ۽󿪣ԭŮ˴·Ư
һǣÿη޼ʹ£ǵִѣִ޼һĮӺͷΡ
Ȼɱ¾սף޼޷ħŮЩ飬ǿҲ£ĿУԷ޼˵ҪԶԶĿУңıһµģ
սãһҪϽħۣû˸˽̣ɱ¾ħ۵ɱ£¼ηͬʱַĳݣħŮ޼ɣ÷ǳļʵϣ޼չֳѪħħΪ
ɱ¾ֹõη壬Ҳ˷ݣ
εսһħ۳ɱ¾ħ۵ħ£ɱ¾ħµУɱ¾ħ۽һܵĴڣ٣֮ͬУɱ¾ħۼڲ֮أȻħ
ÿħ嶼֪ħĴڣÿ͵ħ嶼Ϊħ񣬵ħ˵ȴǸ߲ʵģĴڣ
ϵĽȥɱ¾ħ۽Ϊͳһħ綫Ĵڣ𽥳ɳ״һʮֽĺ죬ϴħ綫أħ綫ħ۽ɱ¾ħ۵£Ȼֻһּ裬ֵĻ
䣡
һգ޼ɱ¾ħ֮УͻȻһΣӿӦͷһ죬һֱľ޴ӿ£ߴɱ¾ħһĩ뵽棬һȴ֮ϣ
ƫеһǽ̮ʯɢһأ޼һ۱㿴ǱŻĵ߸׼ȷ˵һ޴ޱȵ

ɱ¾ħħˣһɢ̧ͷͨһ֮ϣ޷ĩβ
һϷ£ħ屻Ʒɣɱ¾ħһһٴε˴룬ֻ·޼ڵƫǰͨûа֮
һǿ׵Ϣմ޼ѹڵϣ
žž
Է޼֮ΪģȥһȦȦѷ˷쿪ȥ
޼ɱһħˣӭǿѹȻ赽˭
ͣ
޼ƤٴըѣѪˮĽǿޱȵѹڷ޼ɱһͻȻʧƬ̵ĳĬ֮֮ϣм䣬ͻȻɢ¶һ޴ĺɫͷ­Ѫ۾޴ĳǡ
ɱ¾ħۣܺãͷ­ţһһ⣬޴ĵطҡɷħ񡯵أϵħ嶼Ҫң
ƺǶӦ˵Ļһ㣬ʮڷ޼ɵħֵɲǣڵأͷѹŵ棬ͬʱӭɷħ񣡡
û˴ڣ޼һ۱ɨʮħ񣬽ǵĶ۵ףѾ϶ֻԼλħ۲Ų֪ɷħ񡱵Ĵڣ
úǰֻʶķ޼ɣڶԱ˫ʵóԷһͿɽԼұĽѸȷѡ
ӭɷħ񣬲֪ħٴ˵أΪ£޼ɵϥأͷ
ɷħ΢ܿ컺ЦʶʱΪܣڴ˵غҵôã֮ǰѴ⣬㲻ʶʱĻһɱ
޼΢𣬰첻ѣʵħǿߵĶ̷֣ϲߣͬʱһͷӹɷħΪڻ˵ڰ۹⣬ڰע⣬˵ɷħƣֻǣ֪ħ񼶸ֺͺڰ֮䣬ײ˶٣
˴޼ƨģħ֮£˭Ҳã˵ħϣհһϣΪħЧֻû뵽ħȻ٣ʵǷǳҰԭΪħЧȮ֮ͣͿأԹ
޼ⷬȴҲ״˵ɬĽɷħ˵ȴǴδģùЦܺãȻ㣡
޼͵͵̧ͷɨһۣȴƷǳЩħô嶼ӴĪħħһͷ죬̤أûһ𣿡
⣬ûд𰸵ģֻܾԺ󡭡
ɱ¾ħɷħͻȻɫһѪͶڷ޼ϣ֮ħ£Ҫ˹ħµħħۡħʡħħҪμӵ⽫жУΥʮ֮˹սϣף
޼д֪ĺɷħֻǸС׻ˡ
ɷħ۵˼󣬻һħ£ѵⶫħ磬һɣѵħҲֳһһЩλһγĳ͢ϵ
ۣ޼ĺѣħʵ̫ǿˣ쵽ħλãȻǸڻңֻǸ߼ڻң
ǣΰħһᰴմħ˼ʮ֮ϵսģ޼ɵͷϲ˿ɫ¶
šͷɷħ˵ͷͨľ޴ȥգѿڴƺ£գ֮䣬ͨɷħɢӰ١
޼̧ͷӹһ˿ã䡭


ڶʮ ڰ
һħſ˫һ޴ʯڿдţϵĽʯԶ޴ħΧһ޴ĺɽߣʱħִıӣ޳Щħ壬ŭųĴƤϵ쳹
ǧߵɽѸٱƽõĶˣֻһط
ħ·޼վڵϣؿЩħӿħٶȣʮֽ£޼ɴȭ׵˫֣ᴹ£ʮֽϣ磬ӭŲǺܴķ磬ڶš
ϷʦĴħʾվˣɱ¾ħûˣɱ¾ħվţû˸ţ
ڵħһħʵڲʲôѵ£Ҳͼ飬µħ㽨һ롣
޼й㣬Լм죬Щռ׹ǵħ彫ħװһµħҲͽˡ
ɱ¾ħ٣ǹɵɱƴÿһ㣬ħһİʯ飬µħ
ħĽ죬Ҫģ޴ޱȵĺʯԽԽãΪ˼ӿȣ޼ȻħµħԼ¸֣μħٽ֮С
ȣ
ȴԶһɽ֮ϣʮħǿߣͬʱһʮɵľ޴ʯħ޼ŤͷƳһۣԶЮһ޴ҷħǣŤͷ̤ͽһħȥͷħ󡭡
Ȿһλ˳ڷ޼ɵħ֮޼ʱħ⣬ӭħ۱£
֨һ򿪣ڣħŮڵأӭħۣ
޼ɵͷӴпճͨ߹ĽŲڴڻص
ȥ޼ɷ֣ڣܼħŮ˳ȥƬ̣ڱֻʣ·޼һˣŷ괦ϷʦŻὫűպϡ
ڱ֮ϣ޼ȡͷڱϣΰԴаϣʱȴ¶֣صı飬˫Ŀ֮У˼֮ɫ
ɷħĳ֣ζµı̶ʱ֮ڣħ綫Ĵϣð԰Ƶĵۼǿߣͬһֵģкľӣ̶ʱڣ޼ɵܵҹӽڽڰˣʱ㶪ʧ˴أ¡
Щħ岻֪ðģȲްף޼رħʶ̽һЩԭƵϣͻȻ״ĿնħӿЩ֮ŵ֮ĺ죬첼Ͽŷͼĳıǡ
ʶеħ緢˾޴ı仯޼ɴһһ֮ǰ޼ɱ¾ħ۵壬ٻأóأֻŲֵģԷԼоӵء
ħ綫Ͽգħγɹƣڸգ޾ħӴг뵲ɢΪŵǣǾ޴ĺڶ֮Уһǿħӵһħ뵽ħ綫ĴϣȻһ¡
գ֮䣬ĹڴϣЩȻͷ޼ԭĹһˣǲǺʯ׹ǹĹǽʯĹ
ħʶɨ֮󣬷޼𺧲ѣЩħշǳ֮߳ȫħڿĵһۣ޼ԺУʶ뵽Ĺ͢Щħ۵ħ֮£ȴǸҪӺΰЩÿһ˼ĵܹġ
ɢ⣬ħҲ޷ڸǣ
ڶ̶֮䣬޼ɿ˵֤ħ綫أһη츲صıãʮƵĻħħĴϣǿħӵУħÿһħҪԶɱ¾ħ¡
ħ֮ĴһƬҹš
ںɷħ֮ĵգһޱǿϢħ綫Ĵϣһ֮ߵħ񾲾վڴϣһ㣬
ľսľս
;޼⼸Ѵӡ֮Уμ̤ħ綫أȻòԻΪʵСɼ
գڰգƵĴħڴϣÿһħһɽӴǿҵϢÿն̼ŷ޼ɵĸй١
ħϢǿ㼴ħΧǧڣûһħܴ£ħϢΧڣǿ񱩵Ϣ׵˺κһħʼµħ塣
¡
ھգħϿգһǾ޴ıը񱩵޼ضܵˣýħһǿ񱩵ѹ壡
ըڣеɽ㵹Щôģ³ֵħ壬ͬǵĹһΪ飡
޼ɵħʶԶԶɨţȴбһƣƳֱƽ̿ԲΣֱߴǧɣƵģһ޴״ڶ

һ״бų޴˽ƸܴΧڵħƿ󣬱ڷ޼𾪵ĿУĸŴִӵľ޴Ǻɫħ˻ţӣӣ֮߳ÿħӴ϶ź飬ִĸ첲ϸһֽ㣡

һĹŨŨħԶʱֱǧɵȻǣչ˶ʮ࣬һɫģ޴ޱȵĹ֮лسһ¶һǣ޼ɱħʶ𣬵ٵջħʶ
Ȼڷ޼ջħʶãξ޴Ľ¶ȫո¶ɫ⣬еһɫĵ绡Ǻɫľ޴ͨƣƵϸС绡ɢȥɫ֮࣬Уռѷ죬𲻶ϣЩ˺ħĿռѷ죬ȴ޷ںɫϻһϸۡ
Ҳ޷Ǵִڽϲһۼֻǣ̺Ű磬ϵıֵϣ˳ǰĸѳĺħϡ
ÿһӹĸħƤ⣬޴ʹ࣬ʹħҲ̲סҧ˻һѿƤ⣬ܿ
ɫĽ޴ӰͶڵϣ൱һƬ֮Ŵִħ߳
޴ħŭһӿԾ£һ̤ڵϣ̳죬£أϴһء
ħǰĺץŴִģǣµ˸λվһžǺɫĽϣһ޴ĺɫӿ£ħŰ˷˦һһɫĩˣΪһϸСĵ˷ܳģǽɫĿռΪһ壬Щռںϣֻɫ˴һ졭
˿ľ޴ռ䣬ͬ˸ִû棬ڶΪһ
¡¡
һ죬ħĿռ䶼ɫ·ӴӰģһԲεͻȻһ෭ں¡¡ľУķչȥĩˣ棬·һħ˵׶ħŵرŰ˷չȥħû֮еĩײرӿħȥûرȴڵһɿխģǧﳤĺۼЩۼϸȥȴѶĹŹַĽιɵģ
ɫ֮󣬷Բǧڣĩգ
ԶԶģ޼ҹᣬǺɫȴδħʶȥɫħ綫Ͽ֮У޼ɱоһɼȵΣոУֻ֣һɵΣոС
ɶ˴ڣһ׹ΪϰĴڣɱ¾ħҲΪܡҺãѾǵһˣˣܺܿӦ
ʮգ޼ɵɱ¾ħʱһ޴𶯴ӹǰǹ𵴲һ±㽫ħȴŸȷˡ
͸ţ޼һ۱㿴һֻ޴ģĺɫƣͷϴװɱ¾ħۺڣΪλ
ħѾټϾͳǰȥ˹ս޼˫һģ㵯⡣
šħӾ޴ıǿصħתͷܣȻһһħ£һħըѣħڣһħɢӡ
ЩϣϿħţһ˳£ɱ¾ħ类һ㡣
ɱ¾£޼һƬﵽǴ󷨵ڰأһ˸ɣ
ɱ¾ħ£ڣ޼ɱ쳹أħͬǣħη壬ɢӣɱ¾ħ£ǸոӳԶħ壬ڷ޼һ仰ѸٵĴ˷۶һѸɱ¾ħǰųС
ͷϣɫħž޴۾ӹµµתţŷ޼ɿһСͷ㻹ͦӵİ
޼ûضǰɱ¾ħ£ãתͷʵ𾴵ħ񣬿Գ𣿡
ţԳˣħͷ
޼һ֣ħ糱ˮ㣬˹սӿȥ


ڶʮ ˹ս
˹ս
޷һʲôĴڣ޼Ӵľӳ޴ޱߵĹսԵʱ򣬷޼ֻоŨŨɱ֮˹սǳ֣֮ȴûһҰƬֵ棬Ǻųħ޴ڣǿħ٣Ҳһ
һƬ֮أΪ̫ħǿߵѪҺ䣬ŨҵԹɱϢƮ֮У޼ɺܸоԹϢǵ͵͵İţͷһ
̧ȥİ׹ǻֻϸ˵ڳ֮Уһ𣬿ѵĹǲУһЩɫϳ治ϵҧǲдĹ裬һԴ԰ɫϳ治ϵĳŵ棬һЩ붴Ѩ֮С
˹սΪĹħǿѡΪսĳǰÿһʱ䣬ħļӴ֮䣬չ˱Աﵽϰڵս
¡¡
˹սһߣ̳֮ߣǧ̳뵲ɢǹ̳纣㲻˹սӿ͸Ϸ΢ĳ޼һӴͷ­Լ׶ľ
𶯣ϣƼ಻ƴվƼ˷޼ܿ˹սһͷյпռ䣬ͬһ֣һĻԶԶģԶڸ
ণ
һԽঽԶԶĴƲ񷣬޼ͷȥ֮У޴ĻƲ֮зɳǾ޴ĻϺ˫ۣһʹҲؿЩѪۡ
ڻĲһƤףƤϴһˣźڼףֱֱվڻϵʿУĻԶԶķ˹
ণ
һঽУƵĻͻȻ쳤˲ͷǰһݣһţܻɣ֮γһƬӡ
޼ɴһʿǰδǵʵҪԶԶһħ徫΢һ£޼ɵóһµĽۣЩһڻͿɱ԰ټơǧƵħ塣
¡¡
˹սһͷƵĸߴħŨ֮˳Щħһź۵ս˾ģִһһͷͷһ׶ε飬ڣòڽһϣŹŹֵĺɫͼڣս˾һģһ߻еͷԲȦķ׶ͷĵطвһߺɫϸ˿棬ս˾߽ţȫĿ趯¶ֱϣͬ˸ͼ
¡¡
һ޴ĽŲ޼ħʶһɨֺȻǼڴħϵЩħ֮Ӵ󣬶Уħµħ嶼˵ı΢ڣûпһ㣬̤һʮɾ룬һ̤£ܵħʹ˻Ϊ⽴
ԭʱɢңħʿɢܣһĿ˿־壬޼޼ûûȥԼˣһ൱õĸоӿת޼ɨһħ£±ֵعħˣ˺սЩһڻҵĽɫһս㶼˼ʮϰڵģǻˡҲ˲ˣҪ
Ŀɨһ˷ܣԾԾԵħۣ޼һӹһĨа⣺ľǣɲ㣡
˹ɵ˹սģЩԭ޼׷ɱħۣЩͻȻֵħ壬һûУ
޼˼ŴôͻȻһΣдҲ룬޼бӶӳɲǣһֻ޴ĺĽƴӿ̤䣬Ժ֮ŷ޼ɵ̤䡭
䣡
𶯣棬¶һ޴ݣڷ޼ԭվ֮أһͷֻǵħվǣ۾ǰƺûз֣һŲһħһ㡣
޼Ʈ֮У缱İڶɱ¾֮£޼ü䲼ƣħŸͷ󣬱޷ˣһ죬Ҫһ˸ɣ
ಣ
ಣ
ХԶԶĴգ֮䣬޴˴֮䣬䣡һ˺ббĽڵأɫϣһֻŵ֮һֻһֻ϶˶ضķġ
ͣ
бڵصϣһ״ĵ绨´ܶӲ෽˽֮֮Уһ˸ž͵಻
ཻ֮һѸٱ죬һѸٻΪɫΪģȦͬɢȥ
䣡䣡䣡
ƽ֮ʱ챩ը֮֮ߣռ䣬ͬʱģһ޴Ŀռ
䣡
Уһħ羨ˮһ㣬ֱħŲķȦ״
¡
գħ⴦Ϊģܼ̳¿ȥͬʱ֧ͬʱȥʮɲͣԶԶģ
֮Уһһ˫ᡢͷǵĸߴħһ֮ʱվǰħۼ䲿첽һ˷ܣͳȴһδ
Щʰ׳գ޼ɰһָ߾ٹͷʮֽһǵԿл䣬󣬹ħʿǰӿȥ޼а̾һ֪Լò׽ֻҪˣ
ণ
Щħħ֮ʱһߣƵʿŻնľ޴ľѣգյһƬ죡
ΪʲôŲһ޴ӷ޼ͷ޼̧ͷһ޴ħֻ޴ſƺһĴ𰸲⣬һ
ΪʲôҪЩڻһ𣿣޼ŭ仰ȴǲ˵ڵġ
𾴵ħ¶۵ķǳĽǳϣܹհΰ۵ݣ
ǺħֳɫۣǵģΰĴڣҲħߵĺڰĴۣҪ
ţţǣ޼ͷ
ߣΰĴܹհģȥսȥ̰ն㣡ħһתĿȴ¶һĨӵ顣
޼дһħ֮žһħ֮䣬ȶŶħ֮ǰӳ
޼ɷɳ֮Զ㽫Ϣֱһһħ壬ĳꪣȻʮֽҲȻ֮У̧ͷħУǰȥ

գĻţȻ£ƬĻħսʿ֮չħսʿڵһУȫŻ𣬲ҽţƬ̱㻯Ϊܻ棬ճɽ̼
ЩϵʿȻһǻϱֱϸ߿գµ´ƬĿհףԼһѶȼŲлĽʬ
ǱĿյأգ֮㱻ûǰٶȲδǰ棬һħ̤ħ࣬ħ徫ִꪣ첽ӿ޼һתһǰܣһŲ෽ܣ·е·ģȫ޼ɱӲھ
ִģսУ˵ʵ̫Сˣʱ̣޼ĲôɱУǱ񼶵ħʶֻ֪޾Ҫʱ̻ܱ񼶵ܣҪ֧ŵģһħۼ壬ⳡ漰ħսУʵ㲻ʲôʱ
Լһ£ƫս޼׵ꪣһû˴֮Уһ·ƿ³һɹɸϢ˱Ƕ֮£ĶϱꪣЩбꪶ޼һһײûԱߵ֮С
ħӿϷһ𣬱㽫ǻΧɣܵӿûͬʱ޼ɽħ͸⣬ͷ֮Уʹõ濴ʵԼ˷֡
޼ڵأϢͬʱӴʶȻƵض۲սľ桭
ಣ
ಣ
ಣ
޼ɵħʶոƵض㡰ˡµ꣬Уħ屻ڵϣ
¡
¡
˹սഫһƱڹս࣬޼ɸоһ˿ϤϢǺڰϢ
֮£ӴĺڰսıԵ˸޴Ӵĺڰˣʱıһźɫ磬ǽһ·¡
뵵ħӺڰݳ¡˹սϿ֮ܲУһž޴ͻȻų޹ɵķ̳¿ȥͬʱ޼ɷ֣ڰڵĿռ䣬ͻȻһ£ռƺɲǵŤ
СİħʶȥǺڰıԵ޼ûиоʼֲֿĿһеϢħʶǰɣɣȻ¡
޼ɨһڰʱһͻȻ
Լĺڰ壬ĳڻ˵ͶӰĴڣһֽʵĴڡ
ӰͶӰڵĿռ䣬͸¶ֵĹŹ֣޼ܸоƺʲôԼûܲ˵оĶӿ뵽⡰ڰ֮С
ҪǱھͺˣصף޼ɲ̾Ϣȴ˱һܣּܼܿκǱڵĶεĹ
֮󣬷޼õģֻǴ󷨣ҲʺħǴ󷨣󷨣ȴûеõ
һΣյľ״𣬷޼㽫ħʶջأջصɲǣħʶһǿħʶ޼ɻػٲҵ֪ĳЩǿڵע⣬Ͻħʶջأöһ±һ
ҺãӴսĻңΪõڻ
أ
һۻĺŽԶԶԶģУ޼ɵ˫֮УһҵĴ޼һ֪Ĵڳˡ
ȺõĻᣬڵصףɱ¾ս֮£޼ɵӣΪ˷ܶ


ڶʮ Ƶض
ǧŵĺ˹սһͬˮһƽƶ¡¡쳹أ˹սŲоҵǹڳϷħӿ֮䣬ħƵĸߵħŶħִ֮ꪣĿһƬſеʿܼĶħ⣬ʱʱ촽˷ܵĽ
ʵɱϣԶͨħܹģϵĺڼףҲͳһʽľսףԶͨħܱ⡣
ת֮䣬ӴӻŸߴħ뵽սģǰ֮ķսʿȫɱۣĪƥߣ֮ѪɣǽӴ˲䣬ǧƵħ嵹ڴӱĳ¡
һ࣬ӳͬʱ˹ľҲ˹սһӿ񺣳սƽ
޼ǿųȥĳ嶯пеһ̣һͿˣ
˹սϿֹǿħʶǿħڹעⳡսоͰ޼ɵħʶһħʶȫȫⳡս֮У໥֮䣬עҲûжֵƽ߰㣬в㣡
˹ľͬʱսĵľӣķģֻҪ赲ǰģȫɱ⣬ȫһʬľٶװ㣬ɵոսڻսĶħ塣
޼ɿж񺮲ѣȻ߶Ķͬ⣬ڻҲȫ⣡
ħʶעжۿ˫ԽԽˣһͻȻ˹ĬĬѭĳǱЩǱȻڱɱһйء
޼ɻǣɱЩСħ壬ʲôأ
ʱ޼ɺȻķ֣˹սڰ޾ĽɫĻˮӺڰй£޾ĽַйӴڰԵʱǲˮƽ˹̹սӿϸСĽɫ޹ɣ˹սӿȥΧһ˹սЩɫַڴǰıħսʿʱͬ㣬˿Ĵ˹ȥ
ӷ޼ɵĽǶȣԿģͬĺڰйµĹɫ˹սĴսһΪԭչȥĽɫһڰйµĽɫַԭٶȣ̽Ϊ㣬Ưա
ڰʶµĽɫɲǣ˹սϵʱʵĽַĶסڿУɫķİ֣תΪڽɫɫԽԽ֮УΪһˡ
һֹŹֵĸоӿ޼ܾЩֵĽɫĿ϶ĳãƾħʶҲ޷ǽɫǱصȥˣ֮УƮ𵭵ĺ޼ܾùŹ֣ɿû޷аء
ͻȻ֣ͻȻʧĽɫսʿµĲû˿ļ
䣡
ڣ̤źĲ֫ϱۣصײһֱһ춯ص˹սϵĴǧﳤĺڳصײһһҽڶ޴ĳħϳգȻ֮ǰľѴϣδ壬Ȼһ
޼ɺĵصȴţգʿ£Ļ¶£ÿһ»ҪǧƵħսʿǧѽ̿³Ļ棬¶̫ˣ㻻沿ӣȻסָ¡
֨֨
ĺ󷽿Уһֻֻħţ˫һ񣬱㣬ſеʿȥ

Ķħɶϣųһţſ죬һƬɳĻ¶ǰռͬʱʿջڵĳꪣڱ󣬴µװУȡһǴƽסǴһˣұǴźķʿϷתǴ֮ģ
֨֨
ƬƬĶħײϻĻ棬һֻֻΪڻңɢǰ̵Ķħղ򱻺󷽵ĶħƽܵĻУһڻڿбɢ䣬һɹɵĽС
ĶħϷ·ƹϵʿǴڿһȦʮħ㱩⽴
ɱ޾ɱľ˹ľӾܽϵĴ壬սΧѸգ֮䣬ǴķΧڴӷ޼Ϸӹ¡¡ĽŲĽͷصף޼ʱڵˣ
ɱ¾ħ£ⳡսУȫû޼ȴ˿ںֻҪ˻ڣ磬ɱ¾ħٽȻ˵ħ罨һ
ʲôˮ㣬һͷվһ֮Уǽлˮ
޼Ѵ⣬˹ľʽսʱ򣬱Լ֮ʱ˼üǿУǲע⵽һ΢ͻħģ
ۣ
һӰӵصûϵ»һˣսһħ΢΢һʱʮֽĽĴ˵ͷӹħһɷɻңһήȥϣɢһء
ķģһȴ޼ѭȥһħһ˹ħͬʱݺݵض
ٺ٣޼Цţһһɼħʱû޼ɣɵһ룬һݹǴȼµ䣬ɵ޼еģֻռףħˡ
޼һħӿڣһףױ㹾µµϡ
ΧͻȻžһħջ˳ꪣͬʱ˷޼ɣ˫ɱΪȻߵע⡣
޼ħʶɨһȦͻȻΧħ¶һЦݣǴ󷨣
䣡
һȦɫӷ޼ڱųɨҶһӿȥգ֮䣬ǹħٴû޼ڡ

һײ޼ΪģʮɷΧڣĿ׵ϣײɢ¶аɭɭĹǼܣħûô£ѱ˿ݹǡ

޼ɿЦһӳǿЦѸٱɱ¾ڸǡ
գϣӻսһÿһս쳣ңûע⵽սԵĵشһ쳣ħ壬Щ쳣¡
սΪ޼ṩߵڻħ廹˹ħ壬ħĴȣͶħħħԪȸһεġ޼ɷǴ󷨣ЩħһɹɾħԪӿڣ޼޾ĿС

޼ͷ˫ִ£ббһɹħ糤ˮûڡ
ÿɱ¾ħ۳֮ػصĿݹǣ⡣
ϰڵħս֮УһǴ󷨵ħ壬ʵ̫ˣսΪ޼ĵط
ÿһħ壬ڷ޼УΪζĲƷģǡ
ž
޼һ̤£ȥããİ׹ɢһصĿУ޼ɻΪһӳûǹħ֮УʮֽǴ󷨽֣ÿγ֣ضһħ塭
ضȼܵĻ棬Ũգ޹һƬڣŨ֮УһֻֻؼݺᣬһƬƬӾ³ĶħҽţΪ̿ӿе䡣
˹󷽣һԽֱӶƲ֮£ʿǴԶӴս

һʿҽţȫĶħסһĴʿڣ׶סиĶħԽʿķߣ䵽˻ϣĽǻΧסҧš
϶ҧǿʿҲס޾Ķħ
ϵʿڶħĹ£ţӿе䣬ص׹䳾Ƭħѹ⽴󣬱㱻ӿħû
սĳ̶쳣ңһʱ䣬дƬƬħԵѪˮȾأһ֫ϱĴգʿħ֮սҲ쳣Ĳҡ
ڷ޼һذ׹ǣһʱͻȻͷһƬ˾޼ɴһӳһɻȲɱ¾ս׷ɹǻɱ¾ս£޼ɱļƤһɹɢŽζ̴ɱ¾սƮ
̣
޼ͷһֻ޴ĻϷӹϣȫװʿһϿȥ޼ɲԶһȦȼţŨϸߣһŽʬ˵ڵϣ˹սҲһƬڣѡ
޼ӹһĨݵɫȻ㻯ΪһӰһΣƹ˾Ĵ򣬴ӾıԵϾıϣͬʱǾϵʿУͻȻתŷ޼ɡ


ڶʮ ڰ

ʿӶǴ֮ճĽµģӰ޼΢ʿǴٶȼ޼ȫоõǴ̺ŵľ޴Щʿ޼һֵĸоǵʵƺħ֮ڣϣ޼ɸܵϷʦŨŨϢ

ǴΪһӰ޼ɣ޼΢΢һˣǴӷ޼ɶǰԶһ̶ĹβУǴ磬ͬצһץɱ¾ϡ
Ǵϲ֮ʱ޼ɶˣױιǴֻī̵Ķħ֮ӱһģ޼ȻΪһӰʿ
ʿȫսףֻֻ۾¶˳޼Ҳ˿ţȻһǴ˹ŷ޼ɻȥ
ǣ
޼ȻץסȻͷڿתһܣƹ޼ɣһֱۣŷ޼ɵźڵǳ̵ǴŨŨĻһǿ޼ݳʮ塰ꡱһն£һǴӦһΪ
ǴӰӵӳʿϣһΪʱƺ÷ǳ֮ͻȻһ޷ܵĴʿŵ߸ڿлһߣˤ䵽£һͷͻȻһɣʿһһ㣬׹ϡ
գ޼һʿȥһվھϣ޼ɵ˼ѱͷΪûʱˡ
ͻȻھϵڼˣԼʧʿѸ˸ʿע⡣
ڣ
һ޼ɲɵʿͻȻзһ߿Ǳ޼ڱϵľͻȻ˻һһһɴ磬ɪɪ죬Ǿתţճȥ
Ǿձֱķȥһ߷һ߷ת޼⧲һ±ӱϷ£·ϾıǾһβȻعͷŷ޼ɱһȵĻ棬ͬʱʿʻͷɶ̶Х֮ഫһɱܵΣմӷ޼и˫һ񣬷޼أǴӷ޼ǰɹǾĻȴǷΧ㣬һڽ޼š
ǾȻΪŭǻ¾࣬ʿʧľŶͬʱʶŷ޼ɵķȥ
ʾһڼ׵ķ޼ɴ߳һɹ̴ųζ׵ķ϶Ʈ
ôܣһʿһ޼һɿʮֽԶ£뻷֮Уͬʱ޼˫ʿţǴȻ֡
ǲң޼һƬɼӴľҲϯصǴ˹ȥǴ󷨵£ʿҺһŨ¹Ǵ׼ȷĻ˳ȥ
䣡
޼ɲܣֻ̺ž޴Ǵصĺϣɱ¾սؼ̮һ飬ͬʱӷ޼һֻϢĺ˷޼ɵĺ󱳡
ֻǴĸ޼ɱһ䣬屩궼ˡǲɵģ޼ɱʿ˱в̵ӣԱ˲̣Լ̣ܵӲ£ʿ䵽޼еʱ򣬿֮ڣȻֻʣһˡ
ֻǿ޼ɣӴӹɿռʱȻĸƮ죬ֵطȻ¶׹ǣǴ󷨵İԵȴҲû⡣
ǾȴĽۿʮɾ룬ͻȻһſڣһڹ˳޼Цһ˫һֱӽս˹ȥͬʱӣһʿȥ
һ񣬱ܹһڻ棬޼ֱһſڣǴȻ֣ʿ𣬵һʿУˣʿȴҲʱææٵĶħμ穡
ɱ¾£޼ӹһĨĹâʿϣȴǷʿһģڲ˼ЩʿȻӿյ
һΣʿڿУֲó޼ûǹĶħ֮Уһʮֽƻ۶޼УڶħڻڿлһӰ
ʿһִϵھϵһְֻγϵĺɫꪣܵĶħ֮ʱֻħһӹ⵹ӳʿϡ
䣡
һ죬ʿڿбһɫҽͷսķѣŸ򼲷ɶȥ

һǺǵصĻ棬޼һˣڱ˵ͬʱеʮֶֽһöĽûǹĻ֮С

˲Уһźɫҽɢǻҽ֮Уʮֽһǿɣ޼һУʮֽϿɴһĻΣû޼С
һɹӴľʮֽӿڣ޼ɡĺһÿɣܴһɼ˳ĸо

һɹɺӷ޼ؼ֮ӴӿһӣɺƮɢڿС
ô£ʿڣ⣬ĶȻã޼ɻѣʿĻӴǿȣӦǴһʣʵϣ޼ʿڵһڵħԪȫͬ׼ȷ˵Щʿھûħ
ҡҡͷ޼Ȼȫʧȥ˶ʿȤǴˣҲûãǰ׷ˣ
ĶħһʿΧסǸڲԸ޼ɣһθɵʿڶħ˷޼ɵʵʴˣϢʱڣȴ˴ţ
޼˼ţӿȥȻһ죬˹սԵĺڰУͻȻִһͷһ޴ε׶׶֮ħȫΪĩӲڿһͨ
䣡
ĸ޴ĺɫ֮䣬׶ûս֮Уҵĺ촫սţţƶľ塣
¡¡
׶֮һķչȥ֮˦ħֽİ㣬ȫΪĩ
޼𾪲ѣô£ϣڰ·֮ͻȻһ޴ĺڶһ¡¡ľӺڶڴ
ڷ޼Ŀɿڴ۹Уһ޴ģź׵ϬţǺڶڱǾ޴ĹͷʮİɫǣߴﵽǧɣЩħһߴ
¡¡
ǧֻ޴׵Ĺٶǰ֫ȻŹ̳˹սһ֮һѶѵħ屻ǴϿµľ޴̤ĩͬʱϬɫǰǵŵ棬ǰȥ֮ûκζסǰ̣Щɱħħ־޴ĹҲʶ
ǧ繵˹սһһѸٵչȥһ·ħҽж㱻Ǹ޼᲻ݵǷ飬ѪɣЩȴ˿ֱңһ·˹ĸسȥ
ǧͷ޳սϵʱ˹صս˾ڶˣһţһתеһ׶ڿзţµлһɹɹŹֵڿӿ
ս˾ǿĺ۵£һɹɵĺӵӿǺԽԽ࣬һƬγһƬƺ״ս˾νڸǡ
ӿпȥս˾ǵеںϷ趯һХս˾ǵȴûһŹֵĺɫĴӺУһطӿЩɫĹŹַĲϵĳû֮Уʱʱ֣һ塭
޼𾪵ĵؿ·Щ׵ޣֻǼʱ䣬һʮɿľ޴繵ᴩ˴˹ս繵£һƬɫѪˮ渲ǣСӰʣѪˮ£Ѫˮ֮УһбѪˮƮţһꪴӵ¶һ롭
޵̫ˣĹܶκ˺
䣡
ߵĺڰУһϵ䣬ûս֮УԲ翪ͷĳУ޼ɸоǿͷ޴ĳֶΧĻ֡
һһݺ˹սһǴӷ޼ǰģ޼ؿϣĹŹͼڣԼ̺Ŀֲǿ
Щȫʵ֮䣬Ƶӿ䣬һˣȴȫڿƮĺڰ
ϣͻȻƮ˵ĶһɹĺɫʣأӵĻһ㡭


ڶʮ Ҫ

޼һħ磬һֵشԪһֵصףʱڣȴǴ״̬ڷ޼һڽʱ䲻飬ɳ˴ģˣ޼ٴʧһʱҲ֣ΨһеģǣΣƺʧʱ̫˵㡣
ÿնսʿޣ޼µĹǻƽսڤ񹦻ǺһһĹ
߻ħʵǸǳ⣬һζϣħĴħŵԲǷ޼ɵķ񣬹ʴˣ޼ڷ֮ǰһţȴڷ޼ȫ󷨷֮Žеġ
սʿһΪһؽ򣬼ƽսڤ񹦣һǰıѩ֮УǺںĻУٶҪпһЩѩȻȴǼڻƽսһȴû˿档
нսʿﵽ˻ƽսľ磬ľȴҪⲿϵģּĻ̫ĿǰҲ
ѩ֮УһۣȻפУаʥľѩػ֮£ҲǼɡ
ÿһ꣬սʿһڽ򣬶ȴģŷ޼µĽ󣬾ܵΪֹҲǺ⽣жãţ޼ɾһЩĶر֪Լʧ¡
ǽĶ˻Ǳ֮ص˶ڼį֮жȹһһ¡
ÿ˶Լ׷Ϊ׷󣬼ٴļį¶޷뷨ڸִš
˵书ŶԷ޼µ̫Ȼûдﵽ񼶣Ȼκ񼶺¸ֶԼġ
κѧԼϣŬҲ޷ﵽ壬֮⡣
ŶǷݡ̫֮⣬Խǿҵزһһζ̫֮̽ľ裬㽫֮ȫ͸ɾҲޡ
̫֮ȻԼ书֮вͬġν֮壬ǧǶġ
ҪһŸʺҵĹѧϰ̫֮嫶вһǣڷ޼ɷ֮꣬˵һؽ˱չ֮Уұյء
֮ǰ¾Žƾָоٴӿ̫Ƴµã˼ȪӿԴԴϵѧĵôܲǷ޼ǵһΪı̬ţ˵ȴҲԳƵ֮ġ
̫֮νƽ⣬νǣԣ̫֮ν֮ô֮ء
ڳĬ˼ԹأһˣܹˣˣħսУڼƵħأɷ򣬶
˷ǳһĴ𰸣ǣ
Ƕڴġ޼֮
ˣѾܾûһеĻϣƾմһͬ嫵书ˣչ֮һ꣬ˡ¾Žչ֮ڶ꣬ˡ̫֮չ֮꣬һԼһУҲˡ޼֮

صףڵصףΧʯںһ壬û˿֮Զʶǿͽ޹Ųò
ʱԴصĹڼƣ
ʶǿգʶֻΪʮƣÿһʶڽŹ̽ÿһʱ䣬ֻʶӲ٣񴦣ܵ˿˿΢ӿЩ޲꣬ȴ޷ǿȣһźǱ֣˿ע뵽ǷֻϸСʶʱȴʶʵԹķҲͿ˲١
֮ϵȻǷǰ޷ȣʶбԺ֮е峤ӡһʶģϵǿ
ƾԴԴϵĴӵ񴦳ȡֵעֻʶ֮УȻ޷ֱǿȣȴַͨʽӼӿʶķֻٶֻʶȡ
ģ¼Ŷ֪£һ˿˿Ĵ߲չزͬǳĸоʱţּȵǣ޷ʱţǣʱ˷Ĺ¶įֻǵı˵ȴûġ
ʶ֮Уһʶһ˿зݣͻȻ֮䣬˿һ£ͬʱ֮ĳҲ£ʶѸ˱ע⡣
ʮ֮һʶʱֹͣĿǰڽеĹתԼٶȶ쳣˫ͻȻſֻ˫ܿļ˿ӷ޼Ժ֮͸һû֮УǿʶѸ˿Դͷ׷ȥ˫ע֮ɽˮ޵أֻһƬڰףֻǹ̫ķ˿
ģ޷Ĺ˿֮УѰ˿ʶѰһ˿ʧ֮ʱĮϣͻȻһͣ˫պ
ħ磬˹ս
ս˾¹ĵĺһ壬ɫĴǺ֮У쳹ء
¡¡
ĺУǧͷ޲ŶУ˹ĸسȥ޴İɫǵڵϣϳһݺ˹ս繵ս˾ǵķȥ
䣡
ײ˲䣬֮УǧƵս˾׭ŽɫĵǷ飬ҽûзֻƬǹɴ˹սһവ紵׷Ʈ
ͻȻ֮䣬ǧͷ޳ս˾ķԶͻȻݽճ̶һԭģٶͻȻ½٣һƬĺ֮Уԭ֣ϴںڲĺɫͻȻ֮䣬ȫڱ棬ģȫͬķƮţͬһˮƽ΢΢һɫϸ˿Щĵĸᵽϣգ֮䣬ķ֮䣬㱻ĺɫϸ˿һƬǺɫϸ˿Уŵɫ
һͷͷ޳ս˾ķ֮ĺڽɫϸ˿һսЩ޵Ѫ֮УǺؼҲ޷赲ڴ̶УһЩ׸ϵĺױǷļϸ˿յ÷顭
𣡡
ǧǰǰ췢һʹ˻Ѫˮٲӿ
ڣս˾ķ֮Уиƶĸ֮Уһƺеλĺս˾ͻȻе
󣬴ս˾ķиһ̶Х쳹գХУ׶ĩųͬ׭ŷĵӺڿµ棬һ޵壬ûƤ档
Ǹߴɵޣգ֮䣬㱻ʮƵ׶壬׶һˣЩս˾С
һƬĺ쳹׶û֮޾Ѫˮ޵ӿͬʱڴðڵİһֹŹ֧£Щս˾еΪһʹЩ޵ȥѭǵѪ磬ŸȥһĻƮԶԶ
𣡡
Щ޳ʹʱԴ󷢣ţʹţÿһǰ̧£еĻǰû£ս˾飬κ䣬ǧͷߵɵķΧڣûһս˾ĴڣֻصĩƬ⣬ս˾УԶԶģս˾ǲ޵Ѫ֮Уƻǵļ壡
Щ޵ǳ֮ȻħϵޣҲħǿߣƾǿᣬЩɵɱˣǸǣħħҲһ¡

һһͷǣ֮£ǧս˾Ʒɶޡ
¡¡
ִһͷڵ˵ϣ͵ڳ֮УɳɫѪҺأ֮ǰͷٴս˾
޼ɽ̤գĿպ͵սرܹյʿȻûʲôرǿߣע⵽һħˡ
޼ⳡսħ硰ʡۡϵеսʿޣֻս˾޼ɶ֪ôǹħϵ֮С
ڷ޼Ӵս֮ʱ֮УͻȻһϤĲһٻеٻڱ
޼ɴΪԾ⻹ǱһٻϵԼʵ޷ֻʣǵı𣬺Իͻأľٶ
һ޼ǰ㣬ǿħײһ·ɵսԵشһΧʮħնɷɻңһӦô£Ȼϵң
ҪİĮһ˴ҸоˣһЩĿǰ޷⣬ûдȴҪĶ
޼΢𣬱ֻԹȤȻϵԼսϱЩȤĶ
Ҫô޼ɳ
Ĳ꣬Ҫһֻ۾ĮȻƽ


ڶʮһ һϸ˿
ڱҪ󣬷޼ԥƬ̣ʵһ壬·񣬵ʲô˽ٶʣ󣬷޼ɻǴӦˡ
ðɣҪ㽫Ұҷ޼лӦĵˣڱȤĶ޼ͬȤ֮УǶԱǿһ˿η塣
ʲôʱ򣬾ȻҲԵˣȻܿռ䣬ҷֻꣿ޼𺧲ѡ
޼ɱеɣ뷨˿ΪȻҲˣǣֻĮȻؿһУƽԡ
޼ſ꣬һɱǿӿ֮У˲ռһʶ
޼ɵ۱ڱʶӿʱͻȻϣٴſʱһƬף۵Ӿ˷޼ɵ֮УͬʱͬһҰ
֮УһƬףе磬ȫһƬڰף۵ģǸָĹ˿ָо޼ɲİܿӦָо
У
еϢӿҰе꣬޼ɲһ
˹ս棬飬޷͸ڵϿߴţŤ޼ɲ²⣬ûиĻЩս˹սϵħꡣ
Ƴһգһģʵȴ޷ȥڷ޼УȻһϸڹ˿ϸ˿ʲɣЩϸ˿ʵϣûô֣УֻʮϸۺħʶԷֵϸ˿
ĩˣ޴׶û֮Уǽһϸ˿빹Ƭ˹սĹ˿һ𣬳ǻٵ˹սڵĿռ䣬ûжЩŹֵϸ˿
˾ɣʱ彻ҿƣĮд
޼룬ðɣ֮󣬱һ档
ͷ˵ͷ޼˾һɹǿ͸մ뵽֮УΪ˱ԷЧӰ죬޼뱾𶼱ֱܵܿӽӴ
Ȼ˾ģյϢҲȫĸһݣ͵ķ޼֮С
ǣ
һֽţһꪴܴ˿ûᣬʮꪴһɲǣ΢΢һΣʮꪾȻд˸գγһȦӷ޼ɲԱ߲һĨ㵴ħʱһĨⱩڿлһϸɲĺ۹죬һܣʮħ屩ɷɻңɢһء
ֳʮֽ𲻼ŲԶһڰȥ֮ʮֽһʮħ㻯Ϊɻҡ
һ·ܼɱһħ壬Ȼûһ赲޼ɽŲģᴩսһ·ʮ׿ףȴްʬ壬ɱĿյȴѸٱû
ʮ˵սʿʵ㲻ʲô
ڷ޼ǰȥʱһϢӱһֻɫϢĴ޼ɵĺģǳ޼ֻʱͻȻбһĨӰ

ʮֽ׼ȷĶںɫꪼ⣬ǳ֪ꪲʮֽһ̳ȴֻ̳һĺۼδ֮ϡ
֮һ׵ħһһĳ޼ͻȻ㱩ħƸոյݳһ룬ĵİħδ³޼ȻϣĻУӡħ۵ؿڡ
Ǵ֮£ѸٵıʴڣħѸ̮գ֮䣬Ϊϸ£ֻһɿݵĹǼܡ
ٶôô죡ħ֮ǰԺһͷôҲţ֣ͬóٶȣҲӦô찡
ܼȺУλע⵽޼ɵħ֮ɫѸطȥУ޼ͻȻʧԭأͬʱħ۵Ļ˸ɡ
ô£һħװħۼ֣ЩײɱħԺɻѣΨһĽֻͣжԷǳóռһħɱҲɱɱĵزһһȻȥսĺУѰ
һ·ɵ˺ü˹ħۣǵħԪڣ޼һ¡
޾꣬飬˱޷ؿĶЩսħ꣬ͷУһϸСĺڽɫģַģǺΪ
꣬һƬãȻȥÿһ£һ·أ飬
תĮȻɨһսսĴ˹ųսĹ֮ܵãĴ˹սĹ˿һ°ĺۼİ߽˹սһΪ
Ժ֮У޼һ߷űķһ߹۲űķӦȻȨ˱𣬵޼ʶȫĽ彻κˣһԼ
ѰԴ⣬ǿȵʶڿƷΧ֮ڣñٴ͸սʶˡ
ʵ֤޼һ㵹Ƕˣվԭأ΢һȦȦӽ±ųͬˮưչȥʮڣֻҪħ壬ȫ˲䱻ɿݹǣǵ徫򴫵رڡ
ûħɧţʼ̽ŹսעĶ
ٴαϣһΣ޼ȴǳ鴤ţòȫһſĿʷ㱩ǳһ߳ԣǵתһȦֻΪһ˿˿ϸԣɢ֮С
֮УڰٴαƺµĶ۵֮Уԭܼļ˿øܼˣ֮УɱķϢòԺеķ޼ӦӲϾ֮УҲеһЩƣ
ͣѲҪĶҪȫ޼кʶǿȷ棬Ȼʶ޼֪屾õǷʶֻҪʶǿĶࡣ
֮ǰ޼϶֮պʵĹؼڣʴˣ屾õʶΪ˸ʶһ˵ĸʶȣǷʶƵĮ
еķݹעⷽ棬ǿģԺڰ֮ķܣķ޼ȴ޷ܡ
ܿ죬˷޼ɵĽ飬ÿһʱ䣬ٴϢ֮С
ٴſУȻ³ֵĶ˹ս£ǹ˹սԭĹ˿֮Уϸİɫ˿Ƿ޼״ںڰУɫϸ˿Щɫ˿˿в㣣Ӱ졣
ص׵İ˿Ȼ࣬ȴݺύĽᴩ˹սĵ£ϷÿУϸ˿룬û£ݺύƽ氵˿ϡ
˹սµİ˿Ĳ磬ߵİ˿һȴϸ΢𣬴棬оһص
գ
գ
˹ȥһߴվ֣һ˳Ĵϻ˿ûʵĸо
֮ⱩǣʳжָͻȻָһӰӰм䣬ȴббĿ̻˿
ģָգе˿֮УһС
䣡
˹սһӵķеİڽͻȻһ£˹սڵĿռ䶼ҵȻ
ڵǧҵĶ
һִĺɫбĺڰϻ䣬˳һ¡
ڽƣͻȻ˵ڱӷ޼֮Խռȥħħռȥδκδڵע⡣
ĿȨһӱ½˷޼ɣڻе澭ɷ޼ɶΣյֱӸոձæȥУ޼ɲһ˿ΣգҲ룬ħٶת屩䣬ûǵս˳֮У԰ڼƵħ壬ʱ޼ṩõڻʵϣ޼Ȼòȫһֽܵĸоʹһֱͣӽͣԭĵط
գǺڰĸƵʵͻȻ֮䣬ڰһţڰ˹սһǽϣͻȻһֻ޴Ľɫ۾ֻľȻһִĽɫâ͸ؿռ䣬ӺڰϷ鵽ԭǸ
һ˿ɻɫֻ޴ĻƽӹΧģħۼ֣һЩͨħʿƺֻصľ۸еԻ
䣡
ﷶΧڵħǻƽע£ͻȻըɷĩǵִĿܿתطٵɨ˹ս䣬Ǿ޴Ŀƺڷ޼ͣ͹ôɲǣȫоħʲô֮ط

ǱƽĿƿ֮󣬷޼ɳһոһɲǽŵҪҺñѳ룬ֻˡ
ãһĻƽĿڴ˹սϳ룬ڰǽеһ棬ֻ޴ĻƽϣǺڰڡ
ãһϢ͸մ뵽޼Ժ֮УǶϢ󣬷޼ɲɺݺݵһ䣬һָ
ǶϢǳ򵥣һһξ޴֮Уһϸ˿֮Уһָһ¼ϣϸ˿ǰαѣأһϸ˿ָȡ


ڶʮ Ǵ󷨵ڰ
ηˣǺڰĻƽǺεǿĴڰ
һ뵽޼бŭڣƫƫûйϾԼɵġ
ƽ̫ǿˣǵɫͶʱ޼ֻо޵Ŀ־壬ȫãƺֻҪԷһͿԼǣʵϣԴ˷޼ɺɡ
һŭؿڣ޼ɱǴʮֽ֣֮۰׹һĺڻңɢĺɫס
Ӵս֮Уܷ޼ɵɱ¾ǳˣȴǺע⵽Ķħǵ治Ծ𣬲пɱħ壬Ϊ޼ṩõڻ޼ɻǱһ˿ǣûȫȫĽǴ󷨷ӳ̫ˡ
żٶȣ޼ɴս֮УܿЩߴģֲħһħۣԸһħҪˣԼãҪǴˣҪûĳЩǿڵע⣬ֻ˵ħˡ
¡¡
һУһɨʮħĲӣǵ屬ɻҽ󣬷޼ɿٵĳž촫ķƳȥǧ⣬޴ħͬʱȭֻ˶ȭͷصĺ֮УһۿɼĻɢȥħΧɷΧڣħ˲仯Ϊϸ΢΢ʧڿС
䣡䣡
޴ĺըѿһ㣬ǿĻһƬʮɵǿ񱩵һƷɣԶԶ˿ȥ
Ѹٵɨһܣ޼ӹһĨݵĿ⣬ͻȻû£Ӵħʶչսٵƿֱӽֵħȥ
żһħʶд͸صף޼æͣ£ħʶȫӵħǵõĶǱϢطħʶ£Ķģ޼ɻǶһ͸ص׵ħʶ
䣡
𶯣һǿҵĻ𲨶ǰ޼һݣԭڵصǱеͣһɿΰĻӵ洫޼ɽħ鲼˫ƿ£ǰȻ֣ǹɻԵ޼ϣ㱻޼Ǵ󷨣ȥǹǿƻͬʱһΪڡ
123ڣ޼ĬͻȻӵ³һǣббӶ

ɽ޼ɻΪһӰ֮Ƶضƹħջصһֻ֣ڿһƣɵǾ޴ħ񱳺ĺ󱳣һѪ˵ǸڣħӴ壬Ǵڴȫ·޼ɵ塣
кɣ޼ɳ˹ħһħԺ䣬ûзʱĴڣ˫һ̤ȻվħѪĴϡ
ħȻڶս֮УӴħʶƬڷ޼ͻȻӵƵضʱ⵽ֻǸħۺ󣬱㲻ˣܿ㷢˲Ծǳһħ۾Ȼײ˱鲼ħĺ󱳴ڣ棬һֻ˶ȭͷٴλħ񲻵òӦͬȼֵսΨһģֻнħʶ󱳵СӺȥϣһǣĨǵΪСӵħʶ
޼˫Ƕ뵽ħѪ֮Уȹ壬ͬʱİγʮֽһصĲħѪ֮У˲һӡǺɫѪ⣬ͬʱȻȫǴ󷨡
ۣ
罭ӰѪˮǴ󷨵Ŀ£ħ񱳲ڴŶͬʱʮֽ봦һȦȦɫչȥǷѪ⣬գ֮̿Ӵڴɳķɳ

ħʹôһԭųħʶͻȻǿ٣ŷ޼ɱȥ
䣡
һǺ÷ǳѸͣԷ޼ɵħʶǿȣܴһҲ𣬻Ҫ˴һ㣬ۣһںѪ޼ȻӵеħħʶҲ񼶣ڲ֪޵ħȣǲ˲٣Ͼʶֻռԭʶǿȵ֮һҡ
ħʹ֮£Դ󷢣ħʶȫ˷޼ɣһ֮£ȴûкΪСӣɴһʱħȭͷȻ֮ôæȭ
䣡
һȦۿɼĻɢȥ˹ħȫһ˳ǰĵ棬Ľӡ
޼¶һĨ֮ɫͻȻ¶ѪⴴڣӲڳȥգ֮䣬ӲǼ͵ļ֮Уƾʮֽ֮Ӳûߴħڡ
Ǵ󷨣޼Цţջʮֽɱ¾ս׵Ҳ໷֮У˫Ǵȫ֡
ħڣȫǷ޼ɵ£λħĻ𲨶ȫܹȥˡ
Ӵ壬ζųԽӴȻȥ֣һǵ壬֣ǰĴ
ǧɸߵӴħʱΪ˷޼õڻû˻뵽ħڣȻôһħۣӵħİԵħ

޼ɿЦȴûдԶ֮УڱԵ棬̰Ѫбһ̱¶š
û˺֮ǣ޼ɷ̲ӴеľħԪ޾ľʹħԪ糤ˮû޼ڣַɿи޷
ң̤ңǳһССħ棬Ҳݲñ裬ο񻹲ħ棬ʲôħ񡭡ʲôڰֻҪҵһ󣡡
޼ɿţ¶һ̶ֲı飬ֽԼǿĶ֣̤ڽ£ƿǵĸое˼ȵ㣬㡣

࣬ǧɵħʹĳ˲ǰĵõˣֻ˶ȭصȭϣһһ£ػ£ؿ˲䱻Ѫģ
ֹŹֵöħ󲻽⣬ħӴȻں߳ȣȴҲֹŹֵΣħ񲻽СûǰС˺
ħ֮УЩӵһЩֲԼʵ
˹ħľٶ뵽һ㡣

ħ񲻶ϵĺ壬ͬʱħʶںȥ޼ȻԼԷĲ࣬ħʶڣӭĽħĺʶǿȷŲַ࣬زԵӰ£ħҪƾԼǿħʶ޼ɣǼǲܵģȻȻ޷ɱ޼ɣÿһιԸ޼һ˺
ÿһαħħʶ޼ɶᷢݵħѪ⼰ħԪ罭ħѪҺ£ڵɱ¾սϣԭͬһɱ¾սףڱħѪҺܹ֮󣬱˺һճѪҺǲճѪ£ɱ¾սױ棬һεĶڣһһ⣬Ӥ̰ӿĹѪҺһõ·ëȻڷħԪеķ޼ȴδ
ħ̺ڰѪҺ֮У޼޼һӦħħʶĺһʩչǴɡ
Щӣʵ̫˷ˣôħԪôľ⣡޼зţˣÿһħǴڱ̺аħԪʱţħԪԽԽ࣬ЩħƺͲԼ޼ɸ޷Ҫһ񼶸֣ӵӴôﵽôһֲ߶ȡ
˷Ѱ̫˷ˣ̫ħԳ޼һ߷ʩչǴ󷨣һߺеЩֻ᱾ܵʹħ뵽ˣֻʹ̫ħԳͬӴֻͬʹΪֹ޼ɻûз֣ЩħӵӴԽκεۼѹ֮⣬⻹ӵʲô˵
ɻֻڷ޼Ժ֮ͣƬ̲㱻Ե΢ıû
䣡
Ǵ󷨵ڰ죬ڷ޼ɲϵħӴħԪ⣬۵ħԪﵽһֲĸ߶֮˳ͻˣħԪת֮ǰٶȿʮֹתҲΪѸ١ˡ
һ͵ĸоӯУƺɲǼ䣬һ¶֮еĸоӿָо޼ɷǳϤǳϤ
ڱУ̫֮УǴܵѹƵ£ܷӳһֲôħܣһħʹóء
޼һ֣ħеľɲǼӿڣħȴûܵƻȴǷ޼ɿŪģصؿһտյĿӣԼĵذɭɭĹǼܣ޼¶һɭЦݣ屩𣬴ħĽŲ£תźѸʧƬ
ڷ޼²ãħڿԷ޶ֻ֪ʹؿ֮ͲסˣһȭȭͷδһǿȭȻȥ
󣬹ڵصħͻȻֽ㣬ƬƬѿ紵ȥڵƤ£¶һӴİɫǼܣһɴѵصѹ£⸱ǼܣҲɷĩˡ
ϣߴħؿǰ޴ĿӶĿһƬãͲ⡭


ڶʮ Ѳ
㻹׼ڵصǱضã޼׼֮ʱһϴֱӴ͸ز㣬޼ɶС
΢ͣ޼ɴͣħʶɨϣȴǿһˣвɻ÷ǳ֮ͻأ޼һʱҿ϶ǷˣСµıʹͣ˵£ɵɨܡ
䣡
бϷͻȻһһǿϷӿǹǿ˲佫޼ܵĿռסǿܵ㼷ֱӽµķ޼ɱ¶
һڵ£һ¶棬ΧĵҪ߳١޼ɲԶһħ׵ħ˫۱ǰؿŵķ޼ɣħԼһɶߣͨħȣҲ͸߳һͷҡ
ؼף˼죬ĩγͷ֮һɫĴӭŭչݴһªİ̺ۣǣɫзϣճƬƬϸСϸܵۼףǷ޼ǰֵħ塣
ħʶɨƬʱ򣬷޼ɲûзֵĴڣⲻһݣֻֿܡ
һǶԷһħͨħħ񼶸֣һֿܣǶԷĳǱϢħħʶ޷
޼ԸźߣʵϣһҰıܸ𰸼ǰߡ
Ѿע⵽һʱˡӾӸ£עŷ޼ɣȴǲڳ֣̫ɫˣʲôʱȻʼڤħɵⳡˣߺߣħѪֺúڰҲؼڤħɣ
޼΢ȴ˿ûбֳǳ֪ڤħǸʲô
޼ĮȻؿħˣʱ׼֡
ֻһϷˣڰ֮Ϸͳ㹻ļƷҲͳ㹻ļƷⳡϷȻһعƽԨħ㲻ʲô˹ʲôҲӦս֮Сߺߣ˦󣬱Ҫнܳͷ׼㣬׼𣿡ħضŷ޼ɡ
ǿħĳ𣬾ܷ޼ɻ׵ô£Ժȴֳڰ꣬ЩǱй۲쵽Ķ
޼촽һţڣħضĽͣͻȻ֮䣬ֻ޼촽һգħĵȻ֮Ƶضħȥ
ߣȴǲţӹһĨŭɫѵûи߹㣬Ѳǲɿܵ𣿡
˵գħӽһ̤һȦŨŨĺӽѸٽԸЩڤħ壬͵õ棡
ۿԽԽڵĺɫ潫ȴɫƽ˫ֺᱧǰһ˫ضŷ޼ɡ
ʯ䣬޼ͻȻƣһʮֽȻ۳𣬻һĨͶ޼֮Уִ޼һӣơӽһϵжһ˲ɣȴޱȣûʲôʱʮֽȻӵʺ

ʮֽħӵʺʱͻȻͣסһֻεǯסʮֽǴִָڼ䣬һڽ׵ָָʮֽסˣڵĻֻȭͷӿǺɫĻʮֽ޼ȥ
޼Ѹٳ齣ϵģħȻɿ֣¶һɹЦݡ
ʮֽϣһƺ˱֮ɲ޼ӣӿħӿ뽣ڣǽϵĺȥƺϢǿŷ޼쿪ȥ
һˣһ߳ʮַȥѺľ޽֮䣬ǻӵ˽ϣͣ޼ֻ
һɿʮֽǺɫٶȼӿʮֹһ޼ɣ޼ɴһʶһ
ۣ
һ׵ӷ޼бųɫǹȴ˲䷢Ϩˣæ֮䣬޼ȴɱ¾ħɱʽ⣬Ϩǲ档
ҵСˣһУСԶգ֮䣬һǿϢƽ壬ɭȻƻϷģΪѲߵְɣ
޼ɴ󺧣δüӦһָֻĺɫȭͷصĺ˷޼ɵؿϣУƵħӣѸ
ٺ٣Ҫûôף޼ɴЦһͻȻһĳħɢصĺħϣ޼󵹷ɶȥƺͬʱ޼һУʮֽڿһۣٵû˷޼ġ
޼ӵɳɣڿһۣԶ˹սķȥ

޼ɴЦ֮Ϸȥƿ켲ҪѸףѲߺڵķħȴѸٱǴ󷨵ھתȦȻȫȥ
ڰصǴ󷨣ȻΪ޼һѵı£壬Ļ󲿷ֺڵħܶһ˺֮Ǵ󷨵İԵȫ֮ܽ˲ת
˹սλ˹ħӴԭأؿŷ޼ʧķһĨɫѸٵĴӹɫȴȻԭƽƽ֮Уһǿţƺһоƿ֮С
㵹ͦʶʱ֪ѲߵĶ֣һܣֻǣѲߵֻôһ𣿺ߺߣѲؿŷ޼ʧķ򣬷һߡ
һִֻƾٹͷѲ״ĸĮ쳹գԺڰ壬Ѳ򣡡
Ѳ·һڵӵ¸ǺڵѸٻΪһƬԲӰԲӰһббƼӰڱըһ㣬ѸٵܷӶȥӰķչȥԽɽԽߴأԽ
˹ս֮⣬޼ɽطŻٶȣصһ
ħħһֵֺǴ׶ˣ˵ǳСħȴһıܣǱǶΣյĸӦ
ĽУ޼ظܵħֱܣ֮Ϊһ塣
ͻȻֵĳЩǿߣ˻һԶԷʵʵ͸ɵԷʵ֮زز
һ㣬ǿ߶ϰߣ˵ǺģҲ˵ǿߵνϡ
޼ȴûУֻҪͨ㼣ƶϳԷԲǸ׳գ֮УֶΣյǿֱԼΣյܣ÷޼˲ѡȫҪͶԷӴ
Ѳߣ޼ɱˣֱΪѡ
Ǻ£ǱͷԣһʲôҲǱˡ
ιÿ÷޼ɲһǿģﶼƿڵĸоָоǳ˸оǳĳ죬޼ȴδٵĸоͷԣΪԼ޵ˣһԭ
գһӰӹͶµӰѸ˷޼ɵע⣬̧ͷգƬӰ֮Ӱʰ͸ƣգʶģ޼ŵ濴ȥϣһŨӰ˹սķգ֮㵽˽¡
ã޼ɴһһַǳĸоӿû˿ĳɣ޼ؼƬӰ֮ĵȥ
ֲĶ޼û˿Ȥȥ̽便
ڷ޼ǰȥͬʱƬӰУҲӿٶȡ
䣡
ǰȻһը죬ŨŨĺڿն𣬽ǰĿռȫסͷһƬӰѸٵӹ
¡
һͷ޼̧ͷֻͷһƬͷ̯֮Уͨ磬дÿһӿӹϣѸٱڸǣٿء
ͷգƼҵ磬һƬããͻȻ֮һռ䡣
Ѳߣ޼̤գ趯ŭȵ
Ѳߣ˹ֱΰڰּ⣬ռαƻߣӦܵͷҲ⡣ѲƬ꽫ΪԡѲϤԶԶĴ޼̧ͷȥƲ֮£Ѳ̤գؿڵƲ£ѪɫĹâ
һĨȵڷ޼ϣһڣ޼ȻѲߡ
ûõģǰ׷ѲߵȻνصڷ޼צʱͻȻʧӰ٣ͬһͳ񱩵ĺԶԶģӵĳ


ڶʮ ֮
ѲѸٵĴǰʧˣ޼ɻջƣӹһ˿ɫۣص˿񼶵ħʶȻչΧǧķΧ
޼գǹɽУʧˡ
𣿱𣿡޼ƾ˿˿ϵٻţϵȴҲ޷ֹġ
ϵһˣĬȻû˿Ӧ
֮̽󣬷޼ɱԷȻûлӦ˼Ȼ¶ɣһжҪԼ
ɣҵҪɱң޼ӹһĨɱʶǿȣҲʶڰصǴ󷨣ħ磬ȥã뿴Ī򣬱޵ˣ
¿ռУŨŨĻĵգһԶƽʱͨں֮ã޼̧ͷգֵͷŵ棬ͼ̽еĹ

һ޴ĺԶһɿ񱩵ľӭ洵޼ɲɽŨŨӿȥܵĻѸӿ
䣡
䣡
һ޴ĽŲԶԶĻĵһ紵ƺõ֮У¶Ϸֻ׳ĺɫֱƲ񷡣

һ񱩵ŨŨħӭ洵ӿħ˲ʱɢʱ¶һ϶͸ϡͨ޼ɿһλߴħ˵ߴΪ֪жߣ֮Уϲ죬²أ޷֪̽λħĸ߶ȡ
Ѳ˵ˣֻҪѡ񳼷ҷӺڰ־ǿһǸߴħ˵дųƵ쳹ա
޼ĬȻ֮Уɱ¾ϣѪâͷתţħѪ˫˫һƬãȻ̬һʧȥżһ㡣
޼΢ݣ̽ǿ
һǿħ׳˫ۣģҵ֣ޱȵǿ󣡳Ѳ߰ɣѲ֮ϵĺڰҲܱһӴܵУ
޼Цȴ˿չ¶ֻʵʲô
ߴħ񣬿ĳƬ̣ϾȻʥı֣һϵںڰԨӵжλƽ˫۵ΰִƺڰȨħأһй£ڰڣڣ
ںڰԨλ仯Укڰе£ϣǿкڰִ
кڰη㣬㣬㣬㣬ΪУꡭ
Уռ䶼ں޼ɺһɵ֫ͷԼ򵥵ħ񣬾ȻܹȾһͽʵϣɫȴǱһͽ
޼һֱţĺܳ޼ȴһһֵ˽ȥ֮Уһֱʹġ
㣬ΪУ顭һħлߣֿҪ³ʱ򣬷޼ȻһȻԼȻħ˴ġ
³һ֣Ȼֹһ⴫ȫܻ֪ʱɢ֮УһƬڰһ޴ĺɫͷ
޼ڿƬռ࣬޾գ޾ĺڰԶԶģǺڰľͷе貹â
ͷǾ޴ĺɫħ߸ߵĸϣһ޴Ľףһ޾ĺڰӷ޼ɵķλȥΧĺڰУһ޴Ӱ¶һд
ȫ֪ʲô飬ôһ£Ϊܵľºܿʧһĸо޼ɵͷ¿ȥ޾֮УһɼӰ˳㣬ٵĳȥգ֮㻯Ϊһڵ㣬ʧ
һĿռ䣡Χεɲǣ޼ͻȻһѲߵȻ֪ôһ£Ȼĳֹһ͵
һ˵Ѳߵʵ㲻ʲô򣬻׼ȷ˵ֻһƻˣ͵ռִ߰ˡ
Ϊη޼һۿﲻһأԭܼ򵥣ռ䣬ڼеĳϤĸоӿǳϤĸоħս
ڵգڵĴأڿռĳķǣͷ޴ڶУأ
Ǿ޴ħãȻؿǰһ˿Ҳûע⵽޼ɣһƳ֮䣬޼Ȼע⵽ħ񣬲ԼǻĿռħ
ʲôʱ򴥶ѲߵĹʲôʱ͵ռģΪһֱ޼˼˷̧ͷŽǱ߸ߴħϸǿ̣޼ɲһ
ڵƤ£¶᾵ĹǼܣԼһħʧѪһ㣬һ㡣
һ˱У޼ѭɨȥȻ֣ȴǴ˨ħϵϷģǴִͬ˵Ѫܰ㣬鶯һڽڻţ˱Ǵзġ
һ£޼ɽ͸ʶģ޼һ죬ʮֽһն¡

һĶǴִӦϣ޼ɼţȻף̧ͷһħ񣬷޼ɴʱŲһ˿ڣħ֮䣬޽飬ҪħˣֻԼҪùˡ
̧ͷȥħһãȻؿǰ
ҪˣҲǰ׷һĮȻһңңĴ
޼΢̧ͷȥڵ֮УһɸߵӰƮУƺǴзġ
ʲôˣ޼Ȼ
ңߺߣħת˸ûлشȴڵٿǲֽˣ
Ȼж˱ż߾裬޼ɻʶһۣһȴ֣ûոձնϵˡ
ֱֲ֮֮еģնϣĺĮˣûþˡڱܣն֮ͣҲܾȵ
˶٣˵Ѿ֮ĲˣиʮأҲҪʧˡ
㵽˭޼ͫһ
ңǺƮеͻȻֱŭȻ˭˹µħʹж˹ŵ£ͳʮԨħҵܣħǿ֮ȻһССħۣȻ˭
ӵԭ߲ͣͻȻ֮һ㣬ռ䶼ŭвԶԶ޾еεĽ֮
ߣħۣΪֻһħ𣿡޼ЦͻȻһ͵ħ񣬺䣬գ֮䣬ǱӴħ̮ȥħԪ糤ˮһ㣬û޼ɣգ֮䣬ӴħֻʣһǼܣƮڿУʣµĹǼܣܿڣû֮Уڵģͬ˵Ѫܰ˱㣬ܿήȭͷ󣬱ָ֣ٲϵգ֮䣬㻯ΪɻңɢڿС
޼д˿һȴҲð֮һΪסйж˹ŵµħ壬һ࣬ȴҲ̽˵ģǷʵ
Ȼʧȥһħ񣬸֪Ϊɷ޼ʩΪڰǴҪһħȴҲѶ
һɹħԪӿڣȻ޼ǰ࣬ȴҲΪɹۣ޼ɲûнתǲϵѹӡڵĳԱĳ£Ӧ
Ȼ񼶣޼ɷԼû˿Ϊħļ󲻽⣬ƣɵħԪҲƣӴħԪȴǲ˷ˡ
ж˹ŵ´Ӻڰ߽׺󣬷һ
λħģ信ɫԲ԰׵ĹжӺڰ߽ڷ޼ǰʮɴվһڣ˷޼һ
ȻԷˣ޼ɲãԼӦþһ㣬⣬޼ѡõĻشʽĬ
жؿŷ޼ɣһǿѹӿȻϵʵ˺ܶ࣬Ȼǿ󣬵޼ɺѰǸеͳ˧ʮԨħĹжϵһ
ıǹж˹ŵ𣿺ߣ޼ɶŹж۾ƭңҪôǿᱻ
жƲȥɭȻҲÿ˭ˣ
޼˿õؿȴħԪǿᣬǴȻ׼֣˭
˹ۣжŨŨ÷޼ɲһ
˹ۣ
սʮ꣬û뵽ȴΪƷ׸˹ĺڰԻȡĶ裡жŭһݱ﷢ȫҲž죬Ȼк޼
޼ĬȻãʵ⵽
ж̧ͷ¶һĨ΢Ц㾹ħ֪ÿΪĺڰɣ
Ժи˹սϣƮеĺڰ޼ɵͷ˵
ڱڲЩжָָ£ǹĶԶܽѡ
ͻȻ֮䣬жƺɨʲôȻ̧ͷ˷дؿŷ޼ɣȻûб֮ס
޼ɿٵĵͷƳһۣȻֻϿտҲûһ㣬֮Ͷף޼ڣͻȻ֮䣬һɰ级˵ħʶӭ


ڶʮ һǿ
ҲҲǶ⸱壬豾°ɣж˷ܵĺеӴͬħʶӿ޼ɵ壬Ӳļ˽ȥ
ԺҪըѿһ㣬类̣׼޼ɻǵ͹˹жΪħʵڰڣ֪˶ãжħʶȴħԪһ㣬ǰ
ס֣޼ɿħʶķţж񣬷޼ȴҲӣħʶ˺š
һʹӦŹжĹ޼һ߿ӣӣ
ߣ⸱ҪˣֱܣҲףܳڰڣȴӰ졣жЦţȻһͦħʶĽٶȼӿ˲١
һƵѪܷ޼ɵʶҲ񼶣һ󷨷侫ǿȻҪԶǿһ񼶸֣Ӧħħ񼶸˵ǲЩ
ۣ
ǿħʶʵһڷ޼ڳ嵴һѣѪĽīѪҺӾǺɫͫ޼ƴˣȫľųһ籩ϯ⧲£жʱҲһ¡
ǲܷ⸱ģ㣬ô죿ߣҪô˱ʲôõһ޼ŭȵճѪҺɱ¾ս׵ķ϶ǿɲ
ԭһ˷ȵĹж޼ɵĺϵЦȥ׼һħʶҲ˻
ħ˽޼˵ģδؾǻԣԼòҲõħ˵·
Ҫô죬ſϴӦжһŭȴòǿѹסѼУܹԼħʶ¼ֿԳʱħǿߣжȴҲκǰŹħƵļ䡣
жһŭ𣬷޼Ҳǻŭ棬˻ŭĿӣżš
Ӧ÷ңλħ񣬷λħ񣡡жһ˿âͻȻһ䣬Ӱ
һĸоӿ˳޼ɴ˿ֵ־ᱻָоң˫ŭӲסѹ
㵽˭һвɣж徢йضŷ޼ɣһĨɵѸٵĴӹ
жʵףħȼ⣬ħȴǺãԹжĴȻҲǾ벻ǰħ壬ȻŴħ꣬ģԹжͣȴǻпֱ꣬걾ʵ
ǹйȥ޼ȫڷɣضŹж޼ɭȻҪʲôֶεõҵǲܵġʱ̫óˣȫʢʱڣһҪ˶֮ڣ
ߣ
һߣ޼ǴͻȻ֣һɼƶж⧲ȻعʱȻ޼һӡţħԪйʱ󺧲ѡ
жȴǽңħԪһĹ켣Уӷ޼Ƶ£һȦųǿҵľ˲佫޼Ƶ磬ξ룬жһ죬ȶħ֮ӱſһģһ磬ħȻ˳ȥɡ
޼ȻһЦƣ˻δ׷ȫ֣жӵԶҲûá
˹µħʣֿ֪˭޼
жڵУСضŷ޼ɡ˴һص״̬жȻȫʢʱԶ޼ɣڰڣŹ̫֮࣬ħʶǿȻǿȼ࣬ȴ٣ʧӴÿħ֮䣬˨֮Ͷഥжôһħ񲹲Ҳ㡣
ħʶǿȶۣ޼ɲǹжĶ֣ģжҪɱ޼ɣĨȥ˼ҲǸʱ⣬Ҳ̫á
棬ȴ˹Է޼Ǵ󷨵ڰǿȣټħǿȣҪɵжȻеѣҲǲܵ¡
٣Ǵùжһ£ǰۼħʶħţеǰ׶Ը٣ҪõԼҪĶҪƵĴܾۡܵˡ
ж˼ãڻû¶ģ̧ͷԶԶţж㵽˭
޼ԺѸתѶϢɿӿԺУǰգ֮䣬޼ɱѿ˵һĻԣߣһħʣȻڱķǰǿ˹ħʶʮǰħսϣ⵽˹ԵĲħʶɨ룬ħʶ㻯ΪݣħϣֻҪٹһʱ䣬޻ǰľħʶλǱٴݺλռ֮ʱ
޼ⷬ˵ͷۣȻжδŹ˹ħ֣ɻ˹ħλħ𣿡
Ȼӱϣ޼ɳɱ¾ħɱЧޱȣȴòһɱǣɱ¾֮ħһʱùжҲľѣȴ˰֡
ħ֮϶ĳʮ֮ãǸʱħǿһԵĿ˹ħȴҲ˿֡
ڹжħУԨħ񣬶ЩǿģҪƽħһͳһĳƺħ
ħУħսһڰʱһΪħİ
޼ɱûзӦȴһֱŹжķӦжϷɿӹɻ飬Ѹٱ޼۵ס
޾ֻǰ⸱ħʵ̫Сȴ޷ӳȥʶ壬ؽǱ֮ʱֻҪܹȥһʰı˹ֻϣ
˵˹ʱ޼رһ¹жϵı飬Ȼ˹ʱжϳһĺ⣬ϳ鴤ţȻɲǹɳǵĺ⣬ǹжΣҲβס
˹жҧҧýģžž˫ֳȭ󳭶зҺúްҺúް
жͻȻŭһͷ򰷢߰裬һִħ޼ֻá˹ֱ˹жûеĺ⡣
ңҽ߳˵أ˹ǹͬĵˣֻҪ㳼ңұ㱨ģ޼ջ
ܴȥжͻȻָ֮ƽ⣬٣þһ㡣
ȻΪƭĲɣԱܣδȥãֻǣҪЩʱˣ֮ȴҿԽضϣǰδⶫŹж飬޼ɳ
ħ죬޼ȴǵõɴԽλ棬Ҳķλ洩ԽԣħԵķ޼ɱȱҪǿЩֻһֱʵ޼ɻһֱδпȥ鿴ǷħԽļ䡪û޼ɿⷽĶ
ȴûģֻҪܹڰ⣬֮͵ãͿԺԣֻ֮ƬռʱŻã֮ͱѸٿήܴﴩԽܴ𣿡ж̫ãʵδ֮ɣҲֻǸʱ⡣
ңұ뿪޼
ԭһżĹжͻȻ侲޼ɶĻظ
ܣֻӱǿĴڣжȻǿߣȴǸ˼еģɸı䡣
޼ĬȻ𰸳Ԥϣ
ѵΪǿ
٣ڵ㲢ǿʲôʱҸǿˣҲſܷ㣬ŹͬĵˣҲܳһˣ
һԺл޼ɲɫҲãռʶҪһγõʱ䣬ֻǣʱڣȴ޷ָʵҿԴȥҲҪ㳼ңȴһҪ󡣡
ʲôж⶯
ҪһڣӱһҪ󣬵ǲֻҪһڣңôһػɣǴۣԸ⣿޼˵
жƬ̣Ȩһͷԣ
һʱħǿ˵ʵ㲻ʲôʱ䣬ڰڣжʱ䣬һ꣬ʵգۼ
޼ɴɱ¾ף£ɫҲƽޱȣУȴѿЦһ꣬ħʱ䶼ûиһ꣬˵һħʣʲô˹ۣҲ˿޾壬ﻹһжʱߣҲÿɫ
̤̫Ҳûаʱ䣬޼ȫģƾŰԵǴ󷨣λһ㹻ݺ̫ˡ
㷢İɣԺڰ壡
ж΢𣬵ǰշ޼ɵԸ˵ʮλԨ֮µĺڰ壬жŵ¡

жڰѪģ޼˿κħԼһ漰ʮλڰ񣬱ǿ˹ۼҲ׻ŵ
Լִƣյķǧ˿Ƶ浽ڰĴʣԨ֮µĺڰ񣬲Ϊ֮ע


ڶʮ Ѳ
ñɽֶأⲢǷ޼ɵ·˶ħÿһڷ޼жһɽ
飬ʲôڣħ£ǣǷ޼˰ԵĹȴЩߵζûзӦƹжҲûˡ
ˣ޼˵һºټûжڷ޼ɴ˼жҲ֪˵ͷʾס
չж˵ڰǧħ깹죬Ժڰ֮ռڵһڣƲ󣬵ʵڲռ޹׼ȷ˵ڰһռ䣬һͨħ磬ڰԨڣͷ޴ɫк龰޼ȻЩ棬û浽ĵز
ϲַ
ħ磬⼸һĴڡ
޾֮У´µӰںڰ֮У˻͵͵޵ԶԶ
һ񵴣ÿһľ룬һǿڣ˵ǿڡĳȣȷħ֮䣬ܽӴ˴ˡ
һ·ɿӹ޼ɵħʶɨȥЩ겨ǿڣ޼ɶرܹ
ǿʶҪǿԼӴĹ֧ţǹ֧־磬򾳽ۿۣ̫ʶƮɢУ޿Ѹٱɢ
Ǵ󷨵ڰ죬ǷǳȻ˵๦ԽߣԽ󡣶ڷ޼˵ǹˣδع
ڤڤУ޼ɸоõһεĶ谭ԼĽԼ߱ӴħԪ޷̤ħ񼶡
Щħȣ޼ɻ̫ˣҪС¡ӴħԪջʵ̫ˣյˣǣ޼ֻһ
ڰҲռ䣬һĹħʶɢȥҺλһ㣬ǣһõʶʱڰڵ޷Ӵʩö֮ѹʹ֮֮£ѵĶֺ࣬ǣ֮ҪһڲܳɹԶ񵶵һ㣬ԶԶģҲܶ˾
ֽʵҲΪ˷ֹڰڣĳЩǿĴڣϵĶᣬϵת塣
ĳЩ򣬷޼̽⵽ĳЩħ񣬾Ȼ˨֮ͣģвɷѣ΢һݣͲԵɡ
ħҲŲЩǿĴڣ֮͵кڰԼڹ£᷶ΧɴﵽԳɹõĵز
֮͸ֲֻ꣬Ҫû֮ͱһֱ֮У챻ʱЩħµ壬ǵ꣬ͬʱȴҲǵ֮ͳнӹ

һ޴Ϯһ޴ħһ߼ţͼѽϵ֮ͣһ߶ŷ޼ɺš
תͷ޼ɶħƬ̣ܿƶϳӴУֻʣһҵˣ޼ɲðգܿ뿪
ƬռƺҲûзУԼϵ޼ĸӦжλá
һ֧ӥڿѲ޼ݺգĿϵĴ´µħӰѰҺʵ
޼ʵֻѡЩ겻ģ׼ȷ˵ֻʣһħ֣ЩħȻ걻˴룬ʣħ൱Ŀɹۡ
ܶԸʣħҲܳɹ޼ȴԸðաͬľαأҲǻʱںڰڣĶǣʱ䣬㹻ɵͬȵˡ
ݹǳ޼ȴִ˲ƣÿɵĿжױȵġ
ܿ죬ħɵħԪﵽĳ̶ȣҲˣ˼£޼ɽħԪ뵽ɱ¾ս֮УȻԡ
ٹһ£ɱ¾սҲɲˣɱ¾ս׿ʼһЩ仯һЩŹֵİɫĿʼڵ¸븡ַ֣ĳЩطһƬģδȫΡɱ¾ս׵ıԵʼһЩ̶̵ļ̣Щ仯޼вȣҲδ⡣
Щӣ޼ħԪһֱڱ״̬ɵħɱ¾ս֮УʱڣһԽԽǿеĸоӿ
Σ޼оץסˣƫƫһɲǣʧȥ˿о
ħ񼶣ħ񼶡޼Ȼһȭͷ֪ΪΣ޼ʼ޷ﵽħ񼶣ָоһ׷ǿ˵ֱ޷ĥ
Цö˶һ࣬ȻΪħ꣬ħǺЦһ΢ԲϵͻȻ޼ɵĶС
̫ͻȻˣ޼Ȼһͷ类һưˮ£ͷţ͸һ仰˵÷޼ɼɢ޼ôҲû뵽ڴ˵أȻϳԼı࣡
ħʶѸٵɨһܣ޼ɺܿĿ꣬⣬һģ֮УıһȦɫ״ӰڣһƬڣռƺİȥδܿĳ࣬ǳͷ޼ֻóԷΣһϵΡ
ħһЩħлΪεı죬ֻεı죬޼Ͽˣһʱ޷ж϶Էݡ
˭޼ɱԼܱԷʶƣǴȥˣԼļƻֲˣ޼ĸɵֲ֪ԷǳܿԼħģֶֻ²Լ
޼ҲֻζԷڰʱ䣬ʵĲˡ
˭ٺ٣Ҫһ࣬Ȼ뵽ðħ壬գգȻüưЦЦ޼α
˸Ƶưôû뵽أ
һ䣬ͻȻʲô˵ħЩʲôЩħħвͨģƭƭͼħ񻹲࣬ҪƭħһǿߣǸвͨġ
޼ֻض˿Ϊ㵽˭ְɱ¾սȲĻˣУģһħתݣϿգһɹӿ
ô붯֣ٺ٣Ҳã塭˻ͻȻһֹǰ޼ʮֽǴȫ֣ǧɷΧڣƾ죬ΧԶԶģħƾѣһãȻУ̧ͷԶԶߡ
üһʲô书ȻҿصԪҲɶļ󡣡˾һȴǸ˷ˡ
޼о˱һʯһη޼ʹǴ󷨣ʼɶ⣬Ȼһֱһ˵ۼǴ󷨵޼ҲǾѡˣ˭ôߵ־磿
Σ޼ͼʮֽԶԸħİ취ԸˣԷ壬ܷǴ󷨵٣޼ģֻһƴԷ壬Լһʱ䣬ڵѪˮȫɣ
Ȼÿʮң޼ɱ㷢ۼһһɰӰһ̣Ȼɿ⣬Լԭվλã˿
֮󣬷޼ѳ׷׶Էĳܿǹ£Լû
㵽˭޼ɳٳ֡
ˬĴЦƺǳ˰㣬ЦУһĳ󷽣ǧ⣬һ޴ħͻȻ֮䱩ըǱըƺᴫȾһ㣬ɽԶ
¡¡
ʮֵħһ֮У׵ĻΪ顣
ħħ񣬶Щϣǵ񼶲Ц΢վͻȻ֮䣬޼ͬʱУȥ
յľͷһƬڵľ޴ɫڿնһֱذǿϢԶ
ȣ
һװľ죬쳹գħɪɪɫ΢䣬Ѳʹˣ죬ϿҸλãװɺħһ죡
˵ͻȻֵںҲ÷޼ɸоǿҵΣգƬգأ
ħļܣҪһЩʱ䣬ĳЩʽȻˣ˶˿еѲʹע⣬Ǿ͸ˡ
ʱһǿϮûиоκ޼ȴоԼãдһ
ˣҪҶãȻǰסκεκεĹܾٶǺˣܱĶ˵һѽ޼УһɫĴִһףһˣ֮Уʧĳ
¡¡һնΪ֮𶯵ӶԶԶĴǳĺɫ֮УƥɫģŵǳԵƥ˻ţӶ۶ƥŲȺɫ棬ȫëǵУȴǿնģû۾
ƥ̤ƥһȼźɫĽͭǽͭʰɫ渡ģϣһʮߵľ޴ħӰףҺɫ磬ϴŰغɫŷĵߣһִһִһҫźɫľ޴ɫꪣɶն


ڶʮ ħ
޼ǿص棬ǴӵǿѲʹߣһϵͻȻʣ÷޼Ϊռ䣬ܹжԼǰȫʶȫƷ
ϣһʹ޼ɺȻ֣˲֪ʱȻƾŪһ֮ͣ˩Լϡ
ҪҶĻ죬ͷʲôʣѲʹ˵˵Űڷ޼ɶּֿ
˵ĴܣвѲʹߵע⣬һǿѹͶɵĿɨ
ƣ£ħıԡ֪ܲ˵ǺηʥкĿģ޼ɻѡ˴˿׼ȷѡ񡭡еȫԺһƬհףգ̧ͷǰĺգĿһƬãȻ
ԭ쳹յͻȻ֮˲٣ڵħͻȻ÷ǳֻһЩǻجħɶ

ʮɸߵľ޴Ѳʹգĺɫ£ڵĺɸߣƺطپ

УͻȻóİ޼ɶķĺѲʹڵ֮У£һ˫аᴩգɨڣбħ
ܴܵķʽѲʹߵע⣬޼֪Ѿ֪õʲôɹƭѲʹߵĿ⣬ȻǿĿӹ޼ʱ΢ͣһ£޼ɾӲһһ̣޼δѲʹߵĿ⣬ҲĸоĿеɻ󣬵ҺħԼޱȣй¶˼
˨ڷ޼ɽϵǷ޼ΩΩФãȻ飬Ҳƽ겨ɹİ޼ƭѲʹߵĿ⡣
ֵȼϣôҲ뵽
Ѳʹߴصлصһ˿ɻ¡¡ǰл޼ɿӴѲʹ߼ǰһĨ⣬ԶԶʧȥþõģһҶ
ԶԶģһžУһĿռ䣬еħǰ׹лҷռ䶼صѲߵŭǵУǵңЩҰ
ͨĺ潥ԶȥãΪһڵ㣬лһϵĻߣаĺûͷƬ޴ĺɫ֮С
㵽˭ô뵽ģ޼˿תͷ˵
ЦЦڵǶ壬ʡ
޼΢𣬾ܻһʶȫǺڰ޼ȻԼ࣬ħ
ʲô֤޼ʵΪʵڲʲô˲õĶ޼иĻݵ׽֮ˣδһ仰š
ٺ١Ǿǣõֲ֤װʲô˵Ķ
ν뵽ģ޼ʵ
ϵģ˲ûлش𣬽űһļžãתʵǱѲ򣬴͵ˣ
޼ɵͷв֣˳ʱ䣬ԶԼ֪ЩԼ֪飬Ҳϡƽ
ܾãܾǰи֣죡ˣ컺վһͦɲǣնǺУǵԽԽԽԽһ޴ĳβͷ­ϣԽԽԽԽ

һﵯ䣬һްĶ죬ͷβ⣬һżε̣ӱż׵һ˫Ҳϵı仯쳤Ϊצ״ָ֮
һɹɺӶʮɸߵݳѸɢ֮УһǿϢӶڱųڵգŤѣ޼ҲܴӰ죬òǴ󷨣Ϣһһȥ

ԶһֻֻֻʣлħŶѡ
ߣСϣǰſķݣһ㣬ȻʮħһУһǿϢʮħ
䣡
䣡
䣡
ʮħͻȻɫһ鲼ա
⣬⡭޼𾪵óʧֻһЩħ񣬾ȻӲĺñ
˵ǿ̶ֳȣ
Цþûôˣþûù⸱ˣ
Цţ޼ֻ㶵ؿ𻰣һֱЦ˺ܾãܾãЦȴ˴Ŀ޼סˣôһ͵ӣȻ˴Ŀ
ţţȻһ̧ͷһӣ޼ϵ֮ͶʱʧӰ٣ǰһ֪ʱ޼ɷԼѾ챧˻һһħ壬š
û뵽ڰռҾȻܿˣ׳ڷ޼ɼϣ׶ªϣ£޵ͬһӤһ
ʮǰҺһ뵽ħ磬Ըġһˣʱʮ֮࣬ڣȴˣֻʣһû뵽ﻹܼ㣬㰡ҵˡЦţЦͬһʮ˰ˣˡȫˣҰʣһˡ
ǰҶԼ˵ǲܽħˣ̫ţԶ
ؼңġɿһֻڷ޼ϵ֣תȥһֻ֣Ͽһ¡
һȥģһеԣ÷޼ɲһǿҵĹ˵ģ޼Ѿȫˣһ壬ҲֻˣŻǿҵУҲֻ̫ŵ࣬ŻǿؼҵĿ
̾ϢһԽԽСԽԽСβ̽ڣֱΣһȦȦӰչ״ӰѸǼȵĺڰӰҲڸ
һȥģ㲻ʺϴطһ壬Ѿ㹻ˣҪ壡˵
ˡ޼ҡҡͷ
ɻ̧ͷ
УСֵԣ˿ͻȻռϷ磬ȻһЦ޼ɵȻûǿ󣬵յĳЩ㹻ɵĴԽ󲿷ֵĿռ䡢λˡ
ŶáƬ̣ŵ˵ز˾㹦ûб֮ǴþãᱻѲʹʱ֮ʱˡ
Ѳʹ߶֣ʤΪ˭ܴ޼ͻȻʵ
ĬȻ˼Ƭ̣֮ӦÿԸɵһۺ󡣡
ôûɵУʵ뿪ΪԼѵҲЩħˣ
Ȼ̶ֳȵħʵ벻ҵķۣ˵ġ
ûҪЩһҲЩžˣЩѲʹߣûֻĳЩ򣬴Ķˣֻ˵Ǽߡ㲻ƬͨԨĿռ䣬ѲʹߣԲϵǸɱġң˵˴΢΢һ٣תͷŷ޼ɣÿһѲʹע⣬ȻмڳֶԸǣȴǿѲʹߵֱ㹻ڰڵҡ
޼ɵͷˡֻǣ㾹ǿȥԻڰڣ
ɫЩȻôֵˣֻһҲ֪ѹã˵ʲôʱ򣬾ͱˣϣ֮ǰܹһ¡вûĲ룬Ĵ֣ʵħˡ
̧ͷ쿴Ͽյľ޴ɫУӵĿռ䣬ĵطڹλȻѾеĹ򣬼͸ڷȻһ֪ƺ츳ģҪԿܵˣȥ˽ռ䣬ֱӹɣҪ˽õڡܻЩΣգңѲں
ҽס㣬һΪҷͬ壬ٿΪҵ˼ͬˣҹֹȴֻһ벻Ļǣֵǣһ벻ĻǣȻ볣꣬ʲô𡣡
޼΢мȾҺͬʱޱȣЩȫˡ
ϰһֻҵ֮һǡ޼˵
ȴֵ𾪲ѣʲôֲðֲá
ҹõģȴǽ֪걾ԣ֮Եʣǰѽɲʺ㡣ָŹڷ޼ȼ׻еʮֽһ̽Ȼƾץһ泤Ǻɫָһɶ೤
ҵ嵶죡һһ֮ƣָ֮Ǳ泤ڵĵͻȻһƬ׵ĵ⣬һȻĵ֮쳹ա
죬죬ûгˡĿӳȻһ̾̾ϢУȻ죬ƣ˷ֱܵƶ
޼ĿӹһĨâʵҹв޴˵Ҳ޴ɲأ죬ںδζ
һ㵣Цǵģ㵽񼶺ڣ͸ռ֮Ҳһ㣬ٳһռ䣬̫źܶߣпԼĿռ䣬Ǻܴ󣬵ȴԴһЩСĶ˵
ԭˡ޼Ȼתʵұ޵ǽڵҲЩһ׵ԻϰĽˣ֮
ͷ˸ã㾹ϰô񣬹ֹԽȴò˿ϰǵĽħˣ裬׵ҲҴʮݺˣʱ䣬סħˡҽ˵أԸȹû˵أϣܽ׵ȥͬʱкʵˣɽ׵ϣ
޼ԾһѧһǿǲУҪܽǿӳ书
еǣڱɽ֪˵ñˡ
Ǵ֮˵ݣɱ¾ħ񣬵ȴȱһԵĹħжսģȴսɣ޼ŪһԼĹʽ߲ܣϲĪħΪˣʡ£ʡ£ѱ˵ȻԼʲô
ħжǿ
жǿЦЦȻֹ
콫ݳ֪ħжǿ㴥һɣħ档
޼һɣ˹ȥһ۶죬Էʲô⣬ҪɱԼֳĿֲǲѴ֮οͬ壬ҲȻ
ָһţһϣ޼ȻסĽУڷ޼ָһϵɲǣһɼģ̶Ĺβ쳹ա
쵶£һεĵβɱ¾սף̶ĽĦͬʱһǿҵѪ͸ɱ¾սףֱ͸޼ޱߵѪɫһǵɱ¾棬һһԺӹǿɱΪ֮ɫҲΪ
ǿĵ޼ѿڵ


ڶʮ ɱ¾֮ٴξ
޼ɼţϣȻ˰ԵſɱⰻȻ˾춯صĵ
ѵ죬ڶʹù󣬾Ȼħĵ⼰ʽС
ڷ޼ɼס쵶ʱǹɿԵĵ⣬ĵŷ޼ɣĵ͵һӵϱųΪһʵʰĵΣ޼ɣħĵ⣬ֱ޼У֡ഥ˲䣬޼ɱ㱻̺İԵñˣħǿȣҲ⵶ݺύ鲼ȫĵˣɫѪҺʱʹ
ˡ
ڷ޼ŭţһɹɰԵĵ޼Ժ֮УֵԽǿ޼бԽ˷ܡ
ֻ˵Ұô˵ħ磬ؽҽ£޼˷ܵĴ
һԣŵضŷ޼ɣɿɷ޼šԶĹϵ˶ֻϰħˣſԿƴ˵
ħ֮컯֮档˵ħĴ˵ĵסɣҪɿܳɾͶߵĽħͿֶܼˡĿ𣬵ȴһƬƽһҲû£ĵĽţʵǻҪ޼ɡ
쵶һһĵ޼ɣ糤֮ˣһǿһ
ڣһڵУ޼Ժÿһ涼ͬÿŻ棬ƣȴͬڸǧңһ䣬䵶֮ǿȫǰһеʮϡ
һ֣Ҳħһеĵ⣬ɱ¾սϲ׺ۣڶеĵ⣬޼ɸ꼡еĵ⣬޼ɲòһеĵ⣬޼Ȼȫ࿹еĵ⣬޼ɲòΣյķʽħʶ࿹
ڴʱںڰ֮еĶ죬ͷ΢ɲص˵ͷ
еĵ⣬޼ɵɱ¾ħɱ࿹⣬ɱһڵĵֱڰУһǿĵֱӻ޼ɵĹ޼ԺǴתΪ٣޼ɻǱܴɼ˳ȥ
ۣ
һѪѪգΪ״ɢ֮Уʧ
ãȻǺõ޼ɵѪˮ̬ȴΪ˷ܡ
һб˷޼ɣ񣬵һ񣬱ʤ׷
ŭһһУУִħ־죬ӵһʽȺħ裬һʽħ٣һʽʮǰһʽһħ٣Բǧڣﲻ棬رλݣԳƵϾ춯صħ䡣ĳ̶ȣδﵽ񼶣ȴܿס촿ԵⷢİʽѧʵǲףҲۣ㵽ε湦취ʶۣȻ߱ϰħ
𣿡޼˷ܵã׼ʲôʱҡ
Ѿѧˡ쵭Ȼ
ʲô޼һ㶣ʱԺиֳ˸ͼ˶ΣֵĿھԺС
㲻˵ħоУһħǣھеķأ޼ɼ׵ʵ̫ϲˣõõǴһ
찡ֱΪĵҵǲ޼пֵţ۾ضŶ죬ħھħٵķ
εתͷȥ㿴Ҫѧ˵ھħ٣𣿽ħȻǾУʵϣħҲֻǲڵУΪһҴˣӶõ׽ħ
޼ûעⶫΣ¶ʧɫԭˣϧˣֻһ״˵еĵ
׽ħʮ̫ܳ࣬ԲͬѧУߵһͬ壺ǳħΪ׽ħǳľѪѪͷȫף˥϶еϧЩ˸е̫޵˵˥϶ʵǡ
޼һ񵣬жʱȻ𾴣˵ľţֻ²ڱ֮£ǳǰõ󷨣һΪŽѪ³
ң뵱ǳˣʮ̫ѧȴħ֮Уʵھ֮ŰϧȻ׵ˣ
һʱ޼ҲǶѡ
ħķһ׶ǳͷȫףӣ䣬ȫƤģҲͰչɿݣûаѪɫǻȥ˸еˣˣǳˣͬħֵܶˣҪ˶ãҲǶȥġ
һֲĸоӿĻһ㣬޼ɲô£ʲô㲻ҲǶȥ
ЦЦ𣺡ǳǰ۾Ѿǣ־ȴѣɨһʮͬ壬̾Ϣһ˵ͬʮֵܣֻʣ㣬ħ֮Уûһ˵ʿϰ׽ħָ˵һܹϰҺľѪĽħҲֻ㣬ˡⰡⰡѪ

³һ̬ʤ壺ÿ˶ǵʹرΪ̫ŵ࣬ħ֮սÿ˶ԼΣҲʱ׼ʮֵܣΪǳһ仰ƴңҲһԭ򡣵޳ɽħħںǿҵصεħע⣬ħӿΣħ񣬵˶ֻ˳һ·¾ȥ
޼ɺȻѣİԵʱ
˵ħھȻʧˣ޼ʵ
Ȼʹɷ񽫽ħھеķ£ǳܾˡʱ˵֮УϰھУħǿߵõھħ٣ʱҾˣԶųʬԶڹˣ
ʱҲڳǳ˵Ĺ˥ϣйؾĹϵֻҪھеķʶǿ֮ˣ޷ľѹңһϰõھħٵķضҪʹóǷԼŴУĻᱬ
޼ȻһѿڵǰɣҪóأ
Ҳ֪ʱʱܽǳʱȥǸûʱ⡣ħ٣ǳ˵һеһеһ
ħ֮ħ٣ǳħΪħ裬ħħָģΪħ彵½ħǴеռһСħһħ磬ʣµħ彫ָħĹͨλ治ͬǿԶԶͨλ棬һħйң졢άħеĹһңضĻңʱħ磬㲻Ҳˣǳ˵ġ
޼ԣǶǽǳǰޱȣȴҲһ˴Ȼ룬ֻ£ڸĴҲСɣ
춢ŷ޼ɣĬȻ
޼תͷȥҲ֪˵˻ֻʣ棬˽ı֣ȴıԡ
̾Ϣһѡһ죬ܹʹõھУѡã˵£Ƴ£Ȼ㹻ˣλ˵ѾùˣƳ£˵ֻһĥǿδؾǺ¡ʱҳ롭ˣÿΣ㽫Ҳ׵ġ
ѵѾҺܾˣȥɣ
޼붼û룬ֱȥˣħ£ֱֱȥûôĨǵģġ
Ȼڷ޼ɵ첻ʱ޼ϣڻʮֽͻȻ޼һָͣǰ磬ʮֽ𶯸Ӿˣһɿܵʮֽڴ
ʣʲôʱֵָˣ޼ɺȵּӿٶǰһץס죬õĽ쳹գʮֽӻգǣңңԡ
뵶쳹գԭԷ޼ɼΪƵ쵶ͻȻǣת⸡ңңʮֽ
֮Уһһţ޼붫첻ɴ棬ͬʱգ޼ɿ֣վ֮Уһһ
ĽԵĵ֮УХĵХдúԶԶɵĵ뽣ҡ
ˣΪʲôҪңһϤɱ¾սд޼Ժ֮С
ɱ¾֮꣡޼ɴ󾪣ôҲû뵽֮Уܳʱ䶼ѵɱ¾֮꣬Ȼʱѹ㲻˳֮ʲôʱָˣ
һĬɱ¾֮ڷ޼Ժ𣺡Ҳ֪ǰҸоӿ룬ЩҵĻָӿˣ
޼ɻȻԼǴ󷨴ЩħõľħԪȴǱɱ¾֮ȥˡ
óõǽ㻯Ϊȴǲҵķ񣬶ңڸոգҵһĵħԵ䣬ʮֽ޷ҵҪ
Ƭ̵ĳĬɱ¾֮ʵⲢҵ̬仯֮Ǳܣ㾹ϲõǱõɣ
޼Ϊɱ¾֮Эˣȥץ죬ȴ֣УĽͻȻһգʮֽУӿǿҵɱеɱңӦʮֽͬɱ¾۵ıɱ˹ɱںϣʮֽͻȻڻ


ڶʮ ħƽ
ڷ޼붫𾪵ĿУʮֽ쵶ɶԿתΪǣѶɱ¾ҰɱĹ£ʮֽת졢״ԽԽ쵶
ˡ
һԽĵ֮ʮֽת֮䣬Ȼָһ೤ɫ΢ĻߣĵԼڳɫ󣬼쵶һģһΨһ𣬱ǽǶ뵶ɫͷ
񱩵ɱʧ٣һ죬һʮֵƯڿУԣױ֮䣬ͣٲʱĵжԡ
ˣˣӦúҪĲ˰ɣɱ¾֮ӷ޼𣬷޼ɱ¾֮ںΪһʴˣɱ¾ֱ֮޼깵ͨ
޼޵Ŀоâһץʮֵؿ˿֣ڵϣỮһ˷ܵ޵ȻǱСȻΪ˱ĽħΪˣôԺħɣ
ˡ
ħѣö

޼˷ܵĴЦţԶ¶ȻЦݣһ֣ϣķ£˵㾹ЩǣҾûҪٸˣϾҲǶУһʱ֮Ҫ㣬˵ʵոջе᲻á
ԳЦЦֵˣħҲѴ㣬٣ͿԼˣȻҲǳϣʹھħ٣Ҳ޷ǿģһжҪԵֵġ߰ɣ
޼ԣɫһ࣬ħǰһ̧ͷŶ죬Ϊ㻹Ҫô£ٴ书֮ߣһȥħ紳ɱħ磬ǱȴҪǿ
ĬȻ̧ͷ£ɱһЩħΣܱɱ¾ħ벻ϣĻɫħ磬ɱٶ࣬ʲôãħ֮սħ壬ãɲǡοҪ̫Ŀħ߲עġϾħ磬ħĸ֣Ҫ壬һˣƲʲô˵ġ
𣿡޼ЦҵҪԿǲħôħļʯ
쿴ŷ޼ɣƬ̣ڵոգбһ˵һΪ𣿡
޼ɵͷɻôˣ
з̫ţ
̫š
ܺáͷڻͳһĽɫ壬˹ȥ޼ɽӹϸһȴһµģС
ΪĴˡħ֮ս˺ʵ̫ˡһ㽻ķɣóġ
޼ɿĵСԺһʱ棬ͻȻ֮䣬˱ԯĴɢˣѿڵĳ֯
ӹһ˿ɫһ۷޼ɣͷҲô˵ҹ꣬ƺ·ߣĻϲ˲ڶûչǶ÷̫ŵģ
Լʮǰɣǲ̫ˣмжʱ䣬ΪĳЩ飬ˡ޼ɵȻȻԼһħ棬£˵
ʮǰһ𣺡Ǽ𣿡
ǣ
һ뿪ʼȻͬ۹ŷ޼ɣܺãܺã
޼׷ʣνġܺáʲô˼ͻȻ֮䣬һӣһɺڰӭ޼δüӦתգ֮䣬ȻһڣΧħںڰкУȴѲ֪ա
ио֮󣬺ڰķ񽫻ήٵڰڣʱһʱ򣬶ڷһ޷ϣΣҵΪۣԻĳЩõĶ죬Ҳˣԭ͸ģڡԺԵٴνռ䣬ҵ죬һ󣬽еУһҪҵ̫ŵλ𣡡
ڷ޼ɶڵлصгŨŨζ
޼ħʶһɨգûУʲôûУգ֮䣬޼ɱڰӳǧ֮Զһ·ħһһӹȻȴͻȻʧһ㣬ôҲҲˡ
죬ʣ׼㲻˵ͬʬҪչأˣ˭ϣָңǲġ׼ô׼ǵʬħ縯õⸯõĿռ䣬һ𣿡
žԵļžħŭŶӷ޼ɶʧֻ޾գԶķǣڵգڷ޼Ѹٵıɿհףš
޷ָо־ĵĸоңԶĵطһͬ壬һԼһ·ܶĿͬ壬ۿĿɱ֣ȴʲôҲָо
̫ʹˣ
죬һ޼ɶ˻ܾĵģڷ޼ɼ׷֮ʱһƵ̾ϢӺڰĳ޼һǴȥ
㲻õģʮͬ壬ұǷǣҲǵʬħ磬㵽ۣǻŵʱΪˣԸħŵʱѾˣˣԸһɵġ
ǵĹǻң룬ѺҺΪһ壬ħʱ޾Ĺ¶޾ļįѲˣΪʮֵܣһ𣬹ǵģǶһǵ죬һһ죬ҷ쾲ƮԱûңôץס죬ץס죬ȥټˣˡ
ԽԽԽԽڲٿˣ֮У޼ԶԶؿ֮ϣһڵ㻮һĻߣûգǾ޴ĺɫ֮С
бһƬģ޼ȡɱ¾ףһ۾̧ͷտտҲֻǾ޴ģƺبŲĺɫ޴иڶģģš
һʱ֮䣬޼ҲոտǸڵ㣬ģߣĿˡ
ֻһħһɱɵħħӦþ顢ԣôΪһ˸أ޼̾ϢһԳҡҡͷǰЩʪģС
ţ޼ɻǰȥŸӦеĹжڵλãȥÿ߼޼ɶ鲻Խͣ½Ųգ̾Ϣһǰߡ
û֪̾ϢʲôЩʲô
жһֱɲΪԼϱΪֵķ޼ǷĿԴȥġܱ˹۵Ʒ˵أжħʵڣһħʶԼǿħ
ϣĳλħĶתɣж̾ϢڰȥøЩʲôоԶһϤϢԶٶȴǼʵڲһħֵٶȣ첻̧ͷȥ
Զ޼һĮ̤ɢϢŶĮжɴ棬ڣ޼Ȼ̧ͷһ۹жһɱͷ£ж˸䣬æסڡ
׼ҪȥˣĮȻڹжϥ£ãһƮĺɱ¾սǺԽԽ࣬ԽԽࡣ
ɻ󣬲ֻһͨ£ЩŹʲôãжǺܺõĹסԼ죬õѹ֣Ϊ߳ȻֿԽǿңжԽ⶯˵ʲôжһ˿춼ҷΣΪڼҵĿ뼴ȥĳ嶯һжΪ˲ŷ޼ɣжֻİסԼ˫֣ʱʱĴӷ޼ӹ
޼֮Уһɱ¾սڷԽԽ࣬뵲ɢڷ޼ࡣ
Ժ֮У޼ɲϵĻعħõǷľһݣ񴦣ͬһݡ
޼ɲϵĵԼĲʹħĲħǷݿھʵ׼ȷ˵ħõķšԷ޼ɴ˿̵ʵҪɴԽЩѶȵģΨһİ취Ψб仯塣
Ƭ֮ɱ¾ڣͻȻһ˻𣬴ĺɱ¾սӿ£ѪԵĵط޼ɵ۵ȻſĿУī֭ĺɫǺɫ֭Һ㣬ȻΣǣֻڶħģа۾
֮еķ޼ɱ˻У˫գۼ䣬ӡһǰ֮С
ۣ
һ΢ıһ޴жƿ޼㣬ѸûУһֱŷ޼ɵĹжһһƬϲһ״ڣų֮ͣ˳
ڹж˳ڵɲǣǸ׵֮ͣͻȻü

ڰڵħڷ޼ƿһڣдͬʱͻȻȫ𣬼ȷŷ޼ɵݵķ˻š


ڶʮ ħ
ڰ⣬λ֮޿϶վ֮Уȥ޾գվСĿռ䣬λıԭչǰصλ棬Уǰ͸޵ɫ󣬶ǲɴλ֮УɫڣŰɫɫĺڰڶλ֮У濴ȥڰǺܴڽ·һƬɫӰӰڰ֮䣬λ档
޼վ֮УĴһֹŹֵ״̬֮£һ棬ΪħһƬƽ䣬ͬʱеԲȴ𺧲ѣصӽǣԿλ֮𣬺ܶλУǻȶӣûסеġ
ħˡжָŲԶڰµӰЩλ棬ͿԻصħˣǵÿ㣬֮Уλ籩ǳǿһУ˹ۣҲǳ
޼ĬȻûעжȰ棬һƽ𺧵۹⣬Χλ棬صӽǣױȵ𺳣ڷ޼̧ͷ׼쿴ϷʱͻȻ֮䣬һֻǿĴ׳ֱץס˷޼ɵļ򣬹жͳдŵŭ⣺ͷע𣿡
޼ԭһͷ­תŹжȻ¶ɡ
жӹһ˿ŭ⣬ԼµŵԣֻǿѹŭΪħѵĹȾλ֮ϣκͶȵĿ⣬ע⣡ϣʥַ
ͶȵĿ⣬ΪΪ̧ͷĻᷢʲôأж
ЩȴǷ޼״ЩϤĶΨгĬ֮˷ܲжɡ
߰ɣˣ޼ָԶһľ޴ɫ籩λ϶֮ӿ񱩵λѣвλ棬Ϊɫ籩
һУ޼һ·ƿͨͨ˺ڰ£ͨħͨ
Σ޼ɼѹƲסǹɳ嶯̧ͷҺãһ̣ǿסˣڿϹУ޼ע⵽жһֱһ۽ŵض
ʮλڰħߵĴڣ۷ڣ޷⣬죬ںڰУǴ꣬Ϊľһķ֮
һеһУһ𣬶Է޼ɲջױȵǿ
ڴһλʱ򣬷޼ͣסŹж˵ѵûк棿
жĬȻƬ̣Ҫۺ棬Ҷȵĺ棬Զǿ㣡ħ磬Ȼÿħ壬˷ĳݣͬʱҲһ۷ڡҸһħ岻ͬҪȻҲᱻ˹Ͷڰˡ
һеһУħĹĹûħ⡣̧ͷȣһж̫Զˣ̧ͷʲôҲأ񲻰ˣ
жͻȻһֿȵӵĹȣÿħ嶼飬Ϊۣʵ̫ˣǣǵĿ˶ǳվǰԶǵĿ⣬ҲһõЩΪλħѵȫˣ
޼̾Ϣһǹɼ˵ĿʱʧӰ٣㸶ĴۣҲһܿĹȣαأ
ƿһλ棬޼ɺ͹жûСÿ棬Ŀλıԭ뵽λʱһбȫ仯ˣһҵ磬ʵĻҽгλ
һλ棬û޼ɴһۣóۣٴƿڣ޼жС
һʪʪĸϢӭգɫ̫һôϤħ磡
һˣҵħֻˣһֱֵ÷ǳ侲ŵĹжͻȻ֮ſ˫ۣӵ״ͬʱЦſЦֱҰ
Աˣ޼Ȼعͷ
ĿЦȻֹħһһǣҵˣ
޼ӹһ˿ɫЦȻôǹƥȥ˹ľôɣһΪʰģ
ߣжŭһҪΪҴӦһΪ񣬱㲻ҷߣҵħĳŵδʳԣҼȻӦ㣬Ȼ쵽Ǹ˶ҪЮҵĻߣǹħҹж˹ŵ£ҲԼʱ䵽󣬸ɵģ
޼ЦһƲͷȥп﷢ģôԸ˹ɣҶֱӻӵΪ˹˺ڰڣ˹ǹͬĵˣ֣

жһһ۷޼ɣ˵ôڣǱȥħ磬˹ߣҵˣ
ľɲ޼ʵ
жӹһĨɫͷ
Ѿվ˹Ķ棬ǻģ޼ɻ
ߣħ磬ǿΪҵĲ£ڣδҵĲ£зģȫɱۣ˹٣ҾΪ
޼΢𣬽Ϊٺ٣㵹úãΪΪʲô
жĬȻƬ̣ȻðɣҼȻӦһ꣬ڼ䣬ҵĲȻҲǹ㣬һһǴߵģ
޼ɰȻصͷȴȻһ꣬һ󣬱뿴˭˵뿪
ˡһڷ޼ԺУɱ¾ֻ֮ҪӵĻȴʲô⣡
޼дȣһ۹жڵͷ˼˼ôʵʩļƻɡ
ô£˼Īɱ¾֮Լɣ޼Ծˣɱ¾֮Ѫˮʲôʱ򣬵˶еɱ¾֮Ȼ׷ˣ
ɱ¾֮ĬòŵʮλڰΪҲǵ˶Ӱ𣿲׷ߣħǿΪɱ¾Խ֤࣬ԽǿǿߣȻкܶ׷ߣοɱ¾֮ڻϿ֮ǰħһǿߣԼȻǳΪɱ¾֮ǵĲ£ȴηӷˣ
ֻΪɱ¾ԭԼڰ׷ɱɱ¾֮ǵ˶Ӱɱ¾£δ֪ɱ¾֮ʵһӴľӣ
ɱ¾֮Ϣȴ̫ͻȻˣͻȻ÷޼ЩʧɫһеͻȻ֮䣬Ϊһֱ̣仯ʵ̫ˡ
ֻ
޼ɫһ䣬ʵֻʲô
ֻɱ¾֮Ѿ˼ʮˣڵĻˣģΪɱ¾֮ѻҲЩɱ¾֮ʧ󲻾ãһһɢȥµģһЩɱ¾֮ħ壬ǣҪǳĻҲף
˵ϸ㡣޼ɲͷ
Ҫﵽħ񼶣ɱ¾֮˵
ħ񼶣޼ɳĬˣڹжɻĿУڵأ˼ָоԽˣ޼ĸоһֶԼ̤ħ񼶣Բֻһָо΢ĸо˵壬޼ɱҲָ֪оǷ
ж˶̤ħ񼶣޼̧ͷʵ
жԾؿŷ޼ɣѿڵˣѵħʶȻܴ֮أļɻ䣬㲻֪Ҳ֪
Ҿ˵˵޼΢ɱ
ǣˣжͷЩʵħΪħ񣬴ûΪħģѵˣһȡ
жͻȻתͷŷ޼ɣָɵ㡭㡭һħ۵壡
޼ͻȻһʧܸͻȻӿǧ㾡ȴû뵽ħطȻӣħ񼶵ƾã
жͻȻӹһĨɱһɹɵħӿûڣջûж֡
Ķʵ̫ʧˣжһħۣҪܰʲô̸Ը˹ħʶܵ˺ʵ̫ˣΪħ񣬲֪ͻƵħ񼶣
˵ⷬʱжµ壬΢΢УһĨɱδ͡
ɱɱ¾֮κζɱ¾֮ɱˣ𣡡ȻУħ΢
⵶ȴжˣԭ޼ȻӵеħۼһŹֵħֻҲô׶Ըģˣеɱ⣬ȫȻȥ
˲صģ˵ģֻھ󲿷ֵħĹ򣬵ȴɱ¾֮ɱ¾֮˵ɱ¾֮Ϊɱ¾ս֮ʣڣӵһ˿֮ѪҺٵÿԺԣҪΪħ񼶣ȴҲѣֻҪҵħؼɣ
ħأʲô
ħأҲδ֮ħᣬǧħ֮Ѫڵأħ֮ضɵħнݣȥɿǣһħֻǣ̣ڻʹޱȣ
޼ԣȻվʵħأںδ


ڶʮһ ħɽ
ɱ¾֮ٴ𣺡ħڵĵطǳأħ磬û֪ħصľλãΪ̺Ļħȫʹħתϵĸı䷽λħ磬λħ֪ħصĴڣλħУûʲô֪ˡ
ħصǳϡ٣λƯһǣħÿһػһΣʱ̶ħϵתÿһεʱתħΨһᡣңħһ֣ôħһ֮󣬻ûɣһ˲䣬ɢһա
޼΢㶣ڵô˵ôôŹ֣Ǹû취ҵħأ
ҵļʮˣΪɱ¾֮ħģ㲢ǵһʵϣȻкܶһֱͣħۼûܽ뵽ħ񼶣ҲһЩɹҵħأ˳Ļ˾ħħ磬ҿǶħ˽ˣħٴγֵķȫܹǰֵġɱ¾֮
ڷû޼ɹȴ
ûУħħ鱦ʲôӰ˵ĶҪһѣҸоõٹһʱ䣬ƺһħؽ١
޼ɳ׵ɱ¾֣֮˵˵û˵ĻҲ޷ƽϣ׼ȳɾ͸ħڿֻԼ̫ˡ
߰ɣ㲻˵Ҫĸʲôϲ𣿡
˹жԭħ磬ͨڶħͨϣڰΪƷڣ˹ҲΪµħˣߣҵģ綼ỹң
ȵȣ޼ֵո˵ڶħ磿
жۣһݽҧţſۣŭ治֪ǹħ̫Դˣںħʶʵ̫ȱˡѵΪƶ񤣬ħ壬Ҫͬȼܶħһ㣬ϸ߹λħס𣿡
ЩĶʹţЩǨ˵أ̫׷ɱ̫ħ壬˭ϲĵط˹û˻ѡطԼЩ̫ħͶʹţӦЩʹɣȻҴӲΪʹʹɶ𣿶ôᣡ
ʣѵ֪Ҫ˵𣿡޼ŭҲֻЩ΢ħŻôֻǿҪģųƵħʣǿʱһò
жһ㶣ϾȻ¶óϷɫħ˵ǣȷʵֻӦ׷ģ
޼ɿóжⷬ˵ȴǼΪϿңα˵ͷ˵㻹Ǵȥ˹ذɣҿɲħۣ
жһͷ޼ûвӹжӹһ˿ɵ۹⡣
ЩŹְǹħҲ֪ܲħ־Ų㣬Ϊһ㣬༸һħӵѽж뵽ڰеֹŹ֣ɻˣǣǹħĻǻʲôأͨħ壬ħ񣬶һħۼʵԲܶвοƿҶ޷ƿĺڰͿԿĳЩռ⵽ô£
ж˼ؿһ۷޼ɣϣǸħ񣬷ĻߣһһʬΣԷһ֮衭һħʣȻ䵽˵ز
㻹ڷʲô޼ɿһ۹ж΢ŭ
߰ɣ˹ɲ˴ʵʵԶʲôвֻǡڵʵж¶ЩɣڰڣҹѺʱ̫ˣȻûб֮ɣħԪ棬ȴ⵽ֲ˺ðóȻȥɶ¡ôװ
޼ЦһǵģܣԼͷ
˵ҵħʣôһˣжɫ
ˣӲˡ޼ǰˣΪʵǿ󣬵ڣδ֪ҾͲţҲ
޼һħֶһ೤һԽ΢һŨŨɱ֮ӵ͸
ɱһɿ񱩵ɱڱų⣬ж𾪵ؿŷ޼ɱ۾֮󣬻ɢµƣһɱ¾ޱߵϢԲڣռ䶼Ťģ޼ͷ΢΢ò

һʵʵɱͻȻ֮Ϊһ㣬ӷ޼ڱųصĺڹжϣǹжҲɱһŪѪӿڵ˼ģж֮зħХ֮
û°ɣ޼ͻȻſۣŹжֵ
ûû££ж˿Ҳ˵ʵԼͷֻ֮УжȴɻģѵͻȻ֮䣬ʶ壬ʲôħ𣿡
ûǾ߰ɡ޼ħһգ˻֮Уɱ¾֮Ѻ󣬶ɱ¾֮׽˾ֲ޸ģʹýħ˳Ĳ뻷ڡ
߰ɣжҲûʷ޼ɣոյôһ£һ̤ȥжһڵƿնȥ޼һ˦󣬷ȥգ֮䣬㻯Ϊߵڵ㣬ʧ

ħһǳֵĵطħ繲־Ų㡣ħһ㣬ǳ֮󣬶ħһΪ༸ƽеħһӣ˵ħһƴ̣ƴĵħһ㣬ǱԵƴ̡
еǣħĵھŲ㣬λħ˲·ħ˲֮ϣǺڰĹȡĹһħھŲ㣬ħ磬ûħ񵽵ھŲ㣬߸׼ȷ˵󲿷ħ嶼ûħھŲ㣬ģħھŲ󣬱Ҳûг
˵УħھŲһ鱻ڰģصĵеܣǿеǳһޱߣΪĴۣҲṳ̂ǿ򣬴˵УֻкڰǣŶǿ˽⡣
һħ۸ӣħĴۣһΪ˱ܿõĽսԼʧħ֮УͬʱֲòɱһħͨͨԷ˷գͬʱħһ㣬ĳЩԭǲܱġ
˹£Ϊħħۡħʡ˹£ħӵһʮλħۣһǧλħʣһǧ֣Ӧʮλ𾴵ĺڰ񣬻ʵԽǰʵԽǿжħУʵʮλ
ħһԶźƣʱʱģںڵĺƲ֮дȴûꡣ
󣬳£˹λħڴˣħħ˹ӵĵħһħͨڡ
ߣħħһͨȻֹһһλħܳħЭڶħڴפκζͨħۣħڵǿħע⣬Ӷƽκγֵĵˡ
Ǻ֮⣬޼жվһƽĴϣǰͰƣԼƬƵӰֵĵش
ж¶ӵɫǰħͨˣһرռͨ򿪵ѶȽΪӣҴʱҲ̣һبŴڵͨرգЩǿãͨĳЩȫԽħħ뿪ӴƯڿռ籩֮УԶ䣬һħΪħ⣬ûѣħͻӴ߽⣡֮صأܲӰ
ǰ룬һ޴ļ壬嶥λ֮ϣɽ֮󣬱һԨǼͨħڣɽϣ˹ĵڶħۣԨ֮£Ϣŵһħ񣬶һħħʶֱ˹๵ͨν̩ɽȫ򣬷յħڡֻҪڴڣħ񼶵ħ壬Ҳƽһͳڣħصڱ⣬Ҳ֮ɢֻҪڻڣµڡ
һڣڣÿڶԨڸǣԨ֮ϣΰħɽѹڡÿɽ϶ڶħǿػ˹Ǳߡжָ˵ħɽħɽӦҪԸ˹С·ǰĻһħע⣬£Ҷø·ˣ
޼ɫЩתŹжĬƬ̣漴Ȼ´ο԰ѻһ˵ͽԸ˹ͽշԭ£һħפڴˣȫʢʱڻҪǿħۣҸһððʧʧܵһħʹ𣿺ߣ
жǰħɽķ򣬵Ȼħۣǲ뿪һħɽģ
ȷţ޼ɻĶûңӦ֪ģ
жҡҡͷ˵ûˣҪģǾܿսپʱ׼ȷӦɶԼڶħĹ
ûô鷳ֱҵ˹ǳǾ󣬱Ѫģѡ񲻳ô÷ϻֱӸɵĵλȺ֮£ЩħȻ᳼
жһԭ΢ЩüͷչͷںڰڴˣԴûǰˣ
߰ɣȫʶʱô޼һƬᣬһգһ죺ȫɱɣ
жһһ⣬̧ͷ޼Ȼӳˡ
֮У޼ɲں֮Уţ֮УħŨʱʱĵЩ˵ȴв
ħʶɨ֮µشһƬߣܶط¶ʻɫϸ׳Զһ޴Ļϣһž޴ĸɽһſɽ󷽣һΰ׳۵ĺɫɽ֮ӳС
޼֪ӦþǵڶħӵĵطˣħʶСĵƹħɽٶͻȻΪһӰб·ûȥ


ڶʮ ħһУȺħ裡
һΡȻĸɽɽʮ֮ԶɽƽԶ֮С֮С
ɽͺħţɽһֱ쵽ɽţɽвһ޴ĶѨһƻͨĹɽ䣬ϡɽϣ׵ħ岻ϵĳ
֮У˹һžĽϣڴϣŮ˹͵ţˮзһܴ˷ȴûд˹񣬴׳ֱż°ͣ˹˻֣ԭ̬˵ħŮɫһ´˹˳ȥ
˹վڵķ߶Ŀ¶˼ɫΪεĵħʣ˹֪˶ԼԼʵȷʵ޷ħ⡣
Ұģÿħ嶼Ұģ˹ҰģȴǳΪħʣҲǳΪһħħ磬ħϼǿ߶пܴﵽܸߵľ磬;ھԼǱܡ
˹ţԼʵǽֹһħѣ˹УһֱһǳõĶǱ˹е֮ˮ˹۶ںڰϣڰ֮һԷ챻Ǳ֮ˮκһħֻҪõһ֮ˮмĸʷһֱ˯֮еĹ֮
˹ÿһλΣս׿λħ񣬶ܱΪħһܻҪ˹۵Ϊ˹ĸͳħԶԶκħħʡħۣ˵ܻҪǿħ񣬲Ҳ˹ϵ֮Ĵսʱ˹۶ټ˹ƾ֮䷢սսӶΪһ
˹սսһʱˣӴ֮սŸոտʼ֮ͨħǲܽӴġ
ʱ䣬Ϣӿ˹Уڹһʱ䣬ᾭ˹֮ڣפشɽħϡ
䣡
˹βʵԼҰ뱧֮ʱͻȻ֮䣬ĵ£ͻȻʯ쾪ӰӵƵض
УһȫףִһɳŹħӰԾɢ˵ɱȻ˹ľģȴˣħ塣
ħʣ˹𾪵Ȼû
ߣܾ𣿡жǲǺ޲
ǣǣ˹ҡͷ֮£䣬ܿ죬عɲؿŹж㣬㲻Ǳ˺ڰ⣬ܵģûܹӺڰѣ
Ѿվǰˣ˹ѡع£ߣжض˹Ŀӹһ˿ɱ
˹ĿӹһĨԥ֮ɫȻΪħʣ˹ǳףԼʵ޷ƺƥ䡣
ĿɨǸ޴Ķڣ˹ֳɫڣعȥϥصӭħʻع飬˹μħʣ
ж¶ɫ߹ȥ˹ǰվȻжȻĺʶʱΪܣ˹ȷѡ񡣡
ǵģħʣ˹һ¹жƣԭΪħЧ
գ
һĽŲ׼Ƭײ⴫һȫװħ޼жɫһ䣬ĬǱϢţԼȫϢ
˹ˣµ˸ոħڷ죬֪ǳʲô飿⣬Ƕħ幧
ж˹ĿһƬɭȻ޼սħĵ˹
֮⣬һɹǿϢƽħѯ֮ʱеϢͻȻֹͣ޼ɲʱħʶɢȥȻħע
ǳȥɣûǵ飡˹˵عͷŹжУжס
˹̧ͷŹж˼¶⣺ˣ⡣
жͷ΢΢˿ʵʵڲ˺͹ħͻȻڹжһʱͻȻ֮䣬˹ӵϱһĺжţΪħʣʵжɲǣо˹ɢĵɱܵزΣգ˹ֵɲǣжһƺ
䣡
ڵĿռ䶼ҵһ£һǿӹж˹֮ųɨķ޵ڵĶ񱩵ķѣ¶ķڵļɽʯͷɪɪɽʯ£˹ЦһˣվſڴָŹжЦȻϣжڰȻûжȥҲֻʣ°ˣʵԸٳƵħʣ¶жѾˣħʵĹԣԶȥˣ
˵գɫĹжɱ˵ĿУˣû޹⣬棬߳Զħһ䣬ִ꪿Զ¡¡촫һɹǿϢ첽ĸ
ȻɫĹж޼Ƶ£ر𰡣
жһһƳ֣һӿħĳһһħɱЩֻЩͨħ壬Ҳǵһħħʡħ۵Ϊʵ󽵣жҲС
תͷжŷ޼ɣӵ½İ취Ҳ˵ģڣӣ˵ô죿
޼Ȼô죿ô˵ģѪģѪأԭҵ˼ǣϢسķУȴ˵Ϊħʣһǰ㶪ң˵ô죿
жһƽһ飬¶ŵĵضֻˣδݾˣ
޼ɲм˹£ȴҲǸݶļƵˣܻûڣֻħʶڣħȻˡȻԴųȥɣ˹ȥǾҲȥɣԸҵҪƾʲô
˵գ˳ȥжԭشƬ̣ɫ£˫ȭһ߳
޼жħ߳ʱһ·ϣȴǰӰδţƺѵ˹˵øɸɾˡ
һ̤⣬ӡеģɽ£ƽԭħиƵģģ˹Ĳħ
ϷһɹǿħʶϿݺύյ÷ĻԾһžУէֳֵ⣬ж޼ɵɫյʱʱ
ħɽڵ֮Уſ񱩵ľ磬ķ㲻ڶ֮У˹̤գǵ֮ɫж·ģôҲʵ£ǲɱģһὫ͵ħ磬˹۱ضħʼʵӳڰǳȤġ
жɫһĿɨ·Ȼ˭˹Ǹͽһģ
һЩħԶݺݵؿŹжħȴϳͻȻߵʵݣħʣ
ڵħ۷֮ʱеħ񶼳֮УᶨĸĽŲŷ
ǡ
ħʹжͶڰе£ԭڵħʵ¶֪ڰ˵ȥ޻صĵطôˣжʣ¶ʵأ
ħ磬κδڣֻǿߣ
ԭȶԹжĹħҲĿ
ǻŸʲôɵ˹ɫһ䣬Źжһָݺݵ
ʱ޼ƽذ㣬̤գע˹޼ɱ¾׵Ѫһ˹ɴ˸䣬ӹһĨ⡣
ͽʲôʱ򣬾Ȼ˵زˣ񣬾ΰħʵˣ޼ɭȻסħĵذγһԽ쳹գ˭˹һģȻѡ˱ѵħʴˣôҽһһɱɣ
󣬹жɫ䣬ȴ𾪲ѣ޼ɵжȴǴ󳬺Ԥϣ޼ɻݣжһΣ׼ȷ޼һ֣ԸЩħ
Ȼʱ޼ɵжУţȴǳж㲻ҪֻҪħʵϼɣЩħУģΨһǣǲ֪ʵжЩǽͷݣԸǣһ£
жԻ⣬ȵǱѱģɱۣ˭˹һ𣡡
жĿ磬·ɨŨŨħһʱħٱȴ۷֮ʱ޻֮£ħж¶ɵɫ
˹ɫһ䣬֪ǵ͹˹жӰ죬һָſеķ޼ɵɵ
ΡȻĵħɽ£ħ˫£ǰһźɫħǰӿ񱩵ħڷӿ£ħܵǣƵضؼħƣħϵħһƬγһɸߵĳˮˣУһִĺɫ紩һſż۵֮С
޼Ƴһ·һƬƽһħڿл£ʮɳĿѺۡ
ħһУȺħң裡


ڶʮ ħ۵ħʶ
ħڿл֮ĺۼ޼ͻȻһͣħڿһģĺۼ󣬷޼ħ֮䣬һɫ۹һ޼Գ֣̬ԲԵڶ޼Ϊ㣬޼ʮ֡
գ֮䣬ٸ̬Ƹͬķ޼ɳڵħɽϷ֮Уʱһ㣬ħм۵İֶ֮δߣȻٸԽȻִͬķ޼ɣӿи£ɼӰ֮䣬ģӰӰȴѳʷ״мչ
Ⱥֳڣ޼չ
ħֳڡģӰȻʧֻһ˸̬ͬķ޼ִվ֮Уλøͬ
ңֳڣȻһƾ³ٳߣУƵͻȻӷ޼ͷܳһ˸ӰͻȻʱ״תһȦһֻӰԲ֣Ȼ򣬾һ޼ûԲֵģΪ޼ɵı塣
裡Ȼɼȵ֣Ϊȵļž˹Ȼؿյɱķ޼ɣɫòҰף˫ĿĹģ·Ҫͻ»ţһɾеĳ嶯ȴΪ˹ɫ䣬˫źһΣնĸоֵҪУȴ֣еӿзʱʲôûУֻ΢˿ߡ
жĵ𺧲κ˲ȴʼձƽһжԤ֮СһУжȫоóǹɳɱֹԵʽȫһħܱȵġ
ѵǹħľѧǿΪǰһֱûùѵħʶƬʼع飿ʼԽԽĶжҡڲڿʼŷ޼ɵĹħˡ
ħ磬ڸǵͻȻ֮ħĸоǴഩûһеĿһֳֻؼĳв޴ķѹôһ̣ؼеʧɵʧˡ
һ֮죬״˵һħɽ˯еĳǿڵע⡭

һƵĴƣһħɽǾ޴ĺɪɪڵһħɽ£ħ񾪾ע֮УһӴħʶƿնǰջͶħɽķ򡭡
˵޼ɡ衱ֳڣ֮һţһɹħХ֮쳹أӷ޼ɽ֮УħӰХţִɳУӷ޼İ˰˷ƳһħӰ֮ȫеĹֱӴ͸󷽣һħֻܶǰһ㳹׵ɥʧһʶ
˹ǰħͻȻ֮㱻ħӰ⣬׷䣬ʮѪ䵽ԼϣʱһƬ䣬ԺһһƬհס

ħɽ£ħ񾪾ĵһԿ۹⺦µؿŷ޼ɣǣħĹδȫݳ㱻޼һл⣬ƸǽħСһ¾һգսǿħĺ
գһ˿˿ںڵķ˿ɱ¾ͷݳƮɢڿУ趯󣬺ɫĴ죬һʱ֮䣬޼ħޱߣȫסڶħһεѪɫѪճϸСӽħϻ£˹˾һ
޼ɻյĿɨ·ħɭȻڣ˭˹һ췴˭ɵħʵʵ
б޼Ŀɨħʶĵͷȥܿ޼ɡ
ħ֮ҲҲôңȫʬûеģ⻹ǵһΡм֤ǴڵģҲֻǰ鲼ɷΧԼǽµһߺĺѪ
ǻҪִԲ𣿡жĪǣҪƱ֣
жɫȫɢһǿƣϯħɽ̽գжȡһֺڵ׭ŰĵĳꪣһǿҵɱǳɢŨ̶ȱ֮޼һɱ¾ħɱŨһЩȡħ֮ʱԲڣŤѣظ
ɱ¾£޼ɫҲһ䣬ħȻıеİԵ̶ȣɼǿ̶ȡ
Ȼǵħʰħ֮ɱ¾ӯҰλħԣֵµѪȻٵ١갡ɱԣɱϸ꣬ĵɱ϶ٰ޼ɵеףΪʲôԼɱôħ壬˹սͺڰɱôħǵľԪΪʲôɱ¾ħûдﵽڶ㣬ɱ¾ԣԼɱ¾һĹжҪһЩɱ¾ɱ¾ħ棬Ҫ϶Ҫڵħʵɱ¾Ŀ
޼лȻԼɱ¾ħ˽⣬ʵ̫ǳˣȻͣĽǶϣɱ¾Ϊħ磬ɱ¾ΪħҪɱ¾Ǽ򵥵ܹʾ
Ҳһ̣޼ȫᶨԺɱ¾һĿ꣬Ŀǰɱ¾ħȻ֤ڴﵽʱȫԶԿλ棬֮ߴڵİھԴ˶ۣȫһ൱ǿĶħǴܴﵽʲô̶ȣ޼Ȼţȴ޷϶̸һŽħȫһſԺųħǡ
ֻҪ뵽ھħ٣ֲֿܷ޼ɶǿΪĿûҪش۵ĵز
ۣħֻ»Ҫɱ¾ħһֻԵھħٵԵģڵڰдﵽʲôĳ̶ȣ޼ɻֻ֪ǣԵһȺħԣڰпܴﵽĳ̶ȣ޼ڴġ
գħִİ¾ħһʱħޱߣɱ֮ƣħɻ˵ħ۷ʱڵʢ
μħʣħڹȥ޼Եħµ̬չʾʵԽħһɱħʵȻӵħ֮£ǵħʵʵ񼸺Σ
֮£ħţжȻǸԵǿĵħʣûΪõںڰеʵٶá
ˣڷ޼ɵļƻ֮£жûжһһʽħţжʵȻǿİԵ
ǲҪ˹عͻȻ֮о޼ɵĿ⿴һϣ仰ȴ˻ȥ޼ɵʵոȫһһɱˣûУ֪ܲΪʲô˹ԣ֪жʵûǰ㣬ڻû˵
Ửţ˹ͷյķ޼ɣתͷ޼Դ˹ߵôӦ׵ģĻ
˹˸飬ɫ΢μħʣӭħʻع飡
ҡڲħһ˹ˣҲ̹ȥߺж֡
жɫȴǷǳ˷ܣ˵ʵԣԸħпɣôħһֹǸȫʬ³˳ɹı
ɣж
лħʴˣħһһվʱһǿϢĵһħɽӿһɿϯħɽħɽ¡¡з죬ɽҪȥ
˹ڣһմ£ӿħһǿ˵ħɽԭովֱħǿϢ֮£ֹȥ޼жɫһ䣬˼ͬʱڶħͬʱȥжͷѹõ͵͵ģװ˹ݵơ
ϢжǳϤǵһħɽϣλħ۵Ϣ޼ɵͷƳһ۹жɫЩʱҲ֪Щˡħʶȥ̽飬޼Ҳȫоõ˵ǿʵ٣ĿǰΪֹħУֻд˸ԼǿѹС
˹ڵأʵȻѵֵѹħƺչûѹϡ
ڣ˹ͷλȴǱȵħʻҪǿĴڣ˹ҵ
ոոоһ쳣״̬ô£ǿĴ
˹ɫòҺħʶ޷鵽ϸ΢ı仯˹Ŀɨ޼жͻȻַ޼¶һ浶⣬ԼɫʱһƬҰף˹Ǹ׳գ൱൱Ĵ޼ɵ˼ȫˣ㾡˵ɣұ֤˵֮ǰԽʬΡ
˹ܿһȥⲢģҰĵˣͨͦ
شˣոһǿħϷӹµʵȷ޷Ӱˡ˹ת֮䣬һ˵ǡ
ŶǿĴɻ󣬡Ҳǣĳ̶ȣҪʲô֣ҲܽӴõ
ǹħʶ糱ˮȥãһ仰Ʈ޼ɡж˹ɫǿ䲻ѣ֣ҺоħʹжϢˣ֡Ǳڰȥ𣿡


ڶʮ ˼׷룡
ħ۵ħʶȥ޼ж˿˹վˣɫ
ж˹ļ˵˹ɵĲ
˹ԭڷɣ˿˿ͬʱжһȻ㶴壬Ĵִꪽ˹һഩ

˹۾ɵôģƲŰ㿴Źж㣬㡭
жȻĽꪴ˹ڳųꪵĳ˹£ѪˮѸٵȥͬһ㡣
жɭЦӦһҿûдӦ
˹ɫòҰףжٶȼӿˣ˹ѸٵĸɱȥͻȻ֮䣬˹¶һЦݣжɫ΢䣬Ϳ˹תͷŷ޼˵ٺ١죬ΥġҲԱ㣡ʶĹжʶġһ
жɫʱһƬףһ˹巢žžһţΪϵһȭͷƤ⡣
תͷжŷ޼ɣ޼ɴɱ¾սף޷͸µı顣
׼շ°ɣǱøϿ뿪ħ۷״֮ǰԽԽã޼ɿڵǳƽ
ж΢տſ˿ж˵ͷȷʵǲܴģȥһ£
˵գǳꪣȺħȥɱ¾£޼ѸٵӹһĨӰ˹վɹһĨӰ
ת޼˹޹ȥ㽻ɹжȥˣһ壬շĹ̡
ɶԾɲձ಻ã޼жû뿪ԭӣڵħɽʮ֮ãһѲվɣ˹֮ǰκβͬ
⼸ħ۵ǿ޼µĺ𺳵ӡ󣬳⼸գ޼ֱʹжħ۵սΡжԽħһЩص
ձΪڶħ絽ڰħ綼λڵһħ֮ϣ⼸ħ֮ǻƽеĹϵֻһħھŲλڵһħ֮µġڵһħģһ㣬ʵħۼħʼʲôڹжжϰǰһ֣ħۼħʼڶڰħħµΪͳħֻħϵΪеȼֱ֣ΪħħۣħʵȵȣߵĲأԲŻħۡħ֮ǰ졢صǰ䡣
޼ɽЩħĸֶ̫֪Աһ£˫ʵһ˽⣬Ҳеˡ
ж˵˹£ħ񼶱ǿߣȻӵÿ˾ɶһ档һ˵ȷںڵǿ߲ࡣ
ħ۵ļȻûԼ򣬵սʽѾһսʽһˣͨĹʽ˺ǣȺħ壬൱սõĹ򣬴̶ϿҲ൱ҡ
жħȼֵ˹񼶳ڲֻ࣬ǣЩսɶҪ֧֣ж̫һʱ֮䣬ܶսʹ
޼ɴӹже֪ȼʵ£ûʲôȤˣ΢ƶһ£ħʵҲۼ֮䣬޽ӽ񼶣˹¾ĳЩҲЩսõĹ
սõĹڷ޼ɿûûɶһ±㽫˹ۼС
ʮ֮󣬹жħʵ壬ٽ˹۵壬ǧħΪĲ£ʮħ˵ħɽڵʮյϣҹƬֵĵش
ڹжǰ߳ǧħƬֹͻȻ޼ɵվһǧɸɽϣһʵʵĴӿһŭĳ𣬳Уʲô飬ѵ
ħɽѾûˣжվһɫͻأɽʯϣӭȻ
޼΢̧ͷǰвɺȻħ۵ħʶȻﵽһħʯɵħɽĳ̶ˣ
عͷ޼ɵ˼ӿٶ뿪һ˺ƺƵħвȥ
ħԵռ죬޼ɵ˸ͣʮһܵˡ
Һħܴ󣬷ǳ֮󣬱̫ŻҪöࡣʮθƺҲǺܴ󣬻׼ȷ˵ôһħϣͨıˡ
ħвǳ֮ģ۸ӣʲôġСһѣģȴЩκһǿħ壬ĵһ죬޼ɱоˣ֮У飬ǿ̶ȸͬħʶ
Ǹõط޼վڶеǰ棬ͷգҫĿħ£Ưŵƣҵĵطõĵطˮ㣬ٺ١
һǧɸߵӴɽϣжʹǧħħɽʯ飬ͬʱʮħʼµħ
һʮҵħʵڲʲô˵飬ڵһħ磬һħʵҲĿö࣬ģȴǧħϵĸ֣ϧеĸʵڲ࣬ˣΧ׵ħʶɨ֮󣬱㲻⡣
֮һӴħȺɽۣ֮Ӵħʮǧɸɽɽʯɣ󣬷޼ɸħʶħ񣬴Ӵ£ڳһ޴Ϊ֭Ȼħ˽£еĺڶΪһ
ħĴŴշ޼ɵ˼жħʶ֭һ˶ͷſڡħ죬ɽۣ֮ڵ龰ĸɽ֮ɽ۵ס
ǿ޴ʣಿ֣˰˸޴˸λħ˷ȼܴ
ħգǴ죬ҲЩϲ𲻴һİ
վ½ħıԵԨ޼ɿԶͰƽԭϡɵӲԼӵðĴԴԺɽĬȻ󣬿ĺɫڶأ޼˫־ٹͷؽɱ¾ȡ££¶һݵǴһĨа΢Ц
·ħʶɨϢһĴһһԺӹ
״ôãҲǸûʱˡ޼૵һӷ޼ϴһףĻ䣬㣬Զ䣬һԣ߲Զɱ¾Ϊһһס
ˣҲò㣬ûдﵽħ񼶣ȴҪ󣬽ǰ䣬һȴҪһ£ʵûдﵽɱ¾֮ļǰеħĳֹѽɱ¾սڶΪһһɱ¾սױãԼ󣡡
޼ɫһ䣬վģɱ¾֮Ƶս׵£
ȥɣʱ㻹õģΣգ£Ҳﲻңɱ¾ս˵һ֣⣬һɽͣȻըѣʯΧʮɽըѣգ֮䣬֮⣬һ޴İӣ޼ħʶһɨȻֵڣȫ᳾һ̤ض䡣
⣬⡭޼һʱסˡ
ֻҵǧ֮һʵɱ¾ս׾ôˣѾ˴ɱ¾֮Ϊɱ¾֮꣬ԿȻˣ׼ȷ˵ɱ¾ħٳδڶ㾳磬ԣ㲻ɱ¾ˣ̸ɱ¾֮ˣЩĿǰղ˵ģ
޼ɳˣս׾Ȼ˻ǿûˣģ޼Ҳɱ¾ֻ֮밵ڽУɵǴħħԪйأԼһ֣ӡһ֣󲿷ȴǶɱ¾֮С
ˣˣһƽϣû޼һУһɽʯϵĺУһףǺ۷Уһ䣬ڷ޼ϡ
˲ؼɶʣνǿģٴûʲô壬Щˣ»ǵϣɱ¾֮

޼תͷŴץסħɽԾ£Ϊһڵ㣬ʧħҰ֮ڡ
޼ʧãɱ¾սתħжһںڰ֮Уһ¶ڵ⡣
˵֪һߣɱ¾֮
жͷף
˰飬㲻ز֣סŵԣҲҪ˼һħʣ룬Ӧ֪ҵĴڣ
жֳɫͷǵģΰɱ¾֮
жһĹȥ
ܺãɱ¾֮˵ͷúõıְһɣ֮ǰúõĸɣضкô⣬ֻҪ㲻ѣ֮ʵҲǻָģ
ǵģжףϥصĹжϿҵϿαǿƺһ֮С
ɱ¾ս״ӹжƹļƬУħ֮ڡ


ڶʮ ޵֮ս
ħ룬һɽϣħɽѲţħŵħ԰ƵУһǺܴҲСˡ
ɽ£ħִꪣͨɽϵɽ·ϣգиħУŵħ
ɽ£һź۵ӲжٶȲǺܿ죬Ҳϸȥ˳ŵĽŵףȴһҵľġ۵ףһӿһĺ۱趯
ͶµӰ֮ԭܾӲݣԶֿ˲üȵĿݻƣƬ֮󣬸ѣΪм迪ա
Ǻˣ֪ŵħ۴˵ħǰħߺȵȻǰ˿˵Ĺ죬ĵ׷ְػʹǰ
ΪģһۿɼĿݻųԲΣչȥ֮ҲЩݻơ
һмǰ䣬ħʶֽסʱӻ̧ͷɫĶ£¶һ΢Щ԰ףǴаЦݵף޼΢Цɱǵģ
΢ЦУһ˫޳ֻشӺ۵Уһڵ泤
ħɫ䣬ϵԷ߲ƣû뵽ȻôƷĿŵֵز
еˣħʮħɫʱһ䣬ִꪣһԾʮɾ޼ɹ
޼΢ͷؽһ೤泤γۿ޼ɵİεٶȣֻ³δγЩħѾꪴ壬Դˣ޼ȴȫûв֪
ʮħӿԾ䣬޼ɲ߾ʱͻȻ֮䡭
ۣ
ʮħػꪻɣ˲仯ΪƬ֮£Ѱ㣬ѪһƬƬѪڱ֮Уþòɢ
žգ
ʮħľ׮׹ϣһ죬ȴްѪˮڵѪѻΪѪ
аЦţ޼̤Щħ壬߹ȥб죬ħббָŵ档
Զħһ֣һħֻʵĵȼԵһԷŨŨֱ죬޼ҲûֹǹаЦݣĴɽһħɽＯ϶
ͷǽĶƿ¶һͷ˳ĺڷһɾӭ洵ͷһ˿˿ɢƮɢڷС
ץħ޼ɴ̤ɽȥħţ޹޼ȴδãʮɷΧڣ˿ԿбƽˣȫѪǧٿס
һ·ɽ۵ħ̤ȥ±ʬԽԽŨҵѪһҽžʬڶԭ߼ѪҲչӴɽ졣
޼ɼûжùħƾǹʵʵɱ㽫ɽϵħ¾
Ʋ£һΰħɽ֮£ֻħΧʬҰħԵ÷Ĳ
ͣ
޼˫յؽħʵʯ۾ǰ
գ
գ
һĽŲħڴŲ˿̳ԭɽΨһĽŲ
ɽ£һɴζѪɽϣŹʪЩģ
ŲȻֹ޼̧ͷħź󣬵Ȼ֪ڣɣ
õĳĬһͳ֪ҲĶ֣ճֵʱҾ֪ˣʵǿΪʲôҪ¾΢Ĵڣ
ȴǷ޼ĬȻˣã޼̧ͷΪҪ
ˣ˵㶯ְɣ㽫ҺħһЩأЩϰɣ
һ·ɱ¾ڽ֮ǰΪɱ¾ħ޼ɼɱһѪ·ɱԽԽǿܶʱȻˡ
߹ôطֵ˲֪ħۣȴ÷޼ɸе˶أеģ޼иֳԻðɣҳȫ㣡
˫յڿһŭն£һɫͨ쵶ţŴ̶Х֮ӳ֮£
¡
ħӴɽ屻εĵһΪƿɽ壬һֱ쵽ɽףһ¡촫ħɽݣһ̳ӵķ϶бųϸߡ
ħʶɨ޼ȷħ֮Уһ˺󣬴ӿԾ䣬ǰԶȥһɱ¾֮·һ·Ѫ飬һ֣ɱ¾ħ磬ɱ¾٣޼ɲΣгɡ
ڷ޼ȥãһƿӿдһϢǿħ壬Զӿ£վ̮ħǰ
һɫħ壬ǰ˼Ŀⶢ̮ħûҴߣȫ⣡
һħ̧ͷſУᣬ˵ŨѪõɱɱѾʵˣ֮ǰ޵ҴѾһЩǺڰѾ֣ǲɱ¾ս׵ĴˣɴɱɷŹ߰ɣ
ţ޵ҴŲߣڰǣǳΣΣǱɳ£þĲǣǰúãôٲǵģһħ忪ڵȴޱȣħȴһű̼ŮӣͦıƤ촽ȴһɫһףļ硣
Ҫ˵ˣһֱڲͣɱ¾мǳɱ¾֮оֻǵøϿˡһħ忪ڵȴһʮƵħ壬ɫ˫ȫԿһħ塭
ڷ޼ɲδ£ںڰ£һרΪɱ¾֮õĻɳʵħ壬¡
ħķ޼򲻶ϵɱ¾һ޵ҵǿħעͬʱ̫Ŵϣͻ𡭡
ѩ
Ƭ˼ĵطڽڱĵطһȺԳսˣЩڴ˵֮УǵҰ֮ڣʥĸ߲㣬Ųֹǵļأڴ󲿷ֵ˵Ҳֻ֪ôһѩǿ
ƽ̹޾ķѩХԭ˼ıѩ֮ϣͻȻ֮䣬ƾճһŰ£ִѩ׵Щ˻һ㣬ӵһȻųŹƵİǰ˪ѩ˲ΡΡվǰǼ֮ɫˡˣڡȵˣ
Ϊ׵Ȼ֮ˮֲȥˮ˶ؿǰ⼸ߣҲһ̬
󣬺Ȼ޼޼йһ֮ԵսʣʱսһļֻܺõĿһ㣬סѩָɾҵĲš
ÿһӣսƽգ̫Ұ֮⣬գȴһ𣬴ոϵİӰ˷ѩ۶ããĴ֮ϣһѩӻѩ֮£һսӻѩ߳
ণ
գһȴֻëѩӥţ߿ԵС
䣡
ͻȻ֮䣬زһƴǰչȥϣǺĻѩ˲ƣһѩӰ֮£ɸߣ
ϣһսӵ֣գϬ๵սӥһᣬӿ£ͣɫ£Ϣǿս˼ϡ
¡¡
һ쳹صĳУ£ƺʲôԽԽԽԽ
ͻȻ
䣡
ǰɴͻȻѩ裬ɢΪ˿˿ѩ
£һӨ͸ĹͻȻƵضʽĽǱĴϣȻ֣ս۹
͸ıֵʱ̣һǿĺ˵ϢɢԲǧ֮ڣƮѩȫѩأؼŨŨѩ
¡
ѩ뻮һĲڵأսӵܺһͬʱڵأͻȻֵı˷սӵܹڵأͷڵء
γһȦսȦڣΪһűȥһĪǣ£սӵܵϢһƬγһ׸ߵıѩֱգԶԶģҲܿ
һڣһ꣬ȴ˪ѩӣͻȻݵǽڰγ΢ǰ㣬һĨɫϻι̧ȻĪǣսҪˣ
ħ
ħ֮УһſĿһ⣬۵ɣ˫ƽ̯˫ϥ֮ϣҰչΧӰƽ̿ͬ˫ƽ̯ϥڵأһӣϢΪ֮£ÿ˶ĬȻԣÿ϶ħƣһɹħϪ״ǰһƵ¥֮У¥ˣһشػ𻨲ʱըһҰ˻¥ڴ
ѩ
ս۹ǰͬʱֹͬʱϣȽȥɣ
ս̧ͷһۣƬ̣ûƴǣս۹̤֮ͬڱϵŲ͸صķѩ֮Ĵÿս˵ĵס
սϲɣս۹һ㣬һ״ͣ£˳ű׻̤ս۹ĵ¡


ڶʮ ¼ս
ս۹
Ͻ뵽Ĺĵ£ϺĵУ⻬羵ڿյķУֻ߱ףıУһ˿ۣɫ϶ʵӾڱ֮УڱУ꿡ΰӵ԰һѰװѩϽʱѩһĵ֮
Ǿ߱ڣһ˿˿ӱ׵ķ϶ڱųΪڷ뵲ɢҵĽǣһӨıӽϴ£ɷ
ɵıԱߣһףֵǣڣֻһϮĴۣԼһڣȴ⣬ȴһ¹ڣ
ĿɨеĵӣԵΪ磬˳ϵĹ֣ϣΪ
ڣȵˡ۾ԵΪǵǾеӵıס
꣡
߽ʮɷΧʱһ㺮ͻȻӴϵĽӶϣѸչϥǣӵơɫ΢䣬Ų΢٣һɺͬݳ
꣡
һ촫ȴǺӣǴӱдģϢӱӿһɹŨҵİӱӿӶȥֵǣЩȴԶƹԱߵǾ߿չס
꣡
ںʢ䣬ԭǰĽŲȥ͸һȦȦĺۿɼٶȴǱУչȥգ֮䣬ѽ˺ߵĺڴϲòڿա
ڵĺԽԽʢĺ⺮Уһ֮õŨд㣬ȥɣ
дޱȵĹ¼ԻһһĨϲ֮ɫӹ̤գϹһ۾ս۹Ⱥ۾
ţǱеٴδȻˣ
ϳĬƬ̣תս۹ȥս۹⣬սϺϿһ۴ϣͷս۹ڵأͷѩ⣬ѹѹһƬӰԲλͻȻڴصıޱȹĹڵء
գøˣһɹɿХϿգϣսڵأȴǵߣһսʹʼʱʼ
Ŀ籩ԵģǱڵƽǱ֮Уɫƽӣԭյ¶һ߷϶Ƿ϶УһƾⱩţȫſһ̾ϢӵԺ촽³һɺɫӵƤµȫչһɹС
ڣĺͻȻ糤ˮûǱ֮УҵĺѸٵһա
עϷı׹׸ǣһεǺı׸ϸһƣڵأһֻЩ԰׵ƴӹڱױϡ
ӱ߳˿۵ӣվһ߿չԣűڵǼۡ
Բ𣡡վãڰףȻһ̾һʱ¶ޱȵįʹ࣬ӵϣɣ¼ţįʹӣһϾȻ˶ʡ
ս۹⣬İսڵأӭŷѩ˿ǱѩҵǵĲȴƺȻΪһ߾ıһ㣬һϮϮڷѩ죬һƬƬ㣬趯ų
գ
һĽŲս۹ĴŴŲȻֹս峤ϴϲӭ۾
սͬʱּȵı飬μ۾
һ̧ͷս۹
սУս۱һĴڣÿս񣬶ϣսۣһǷеˣ
ţŵۣ۵սʸֶվս۹ſڣϣһ壬Ҳϣһɫϵһװѩѩߴӿս۹ڣһȦԺХţǱѩŷѩë㡭
ŲãգǷӶµıѩս¶į飬ǹĺУսįؿգӰ¾ңһɽ壬ơ
ؼһƬžֻ˹ѩ֮Уصȴţȴˡ
̾Ϣһս̤һһ̤ͬʱؼ轵ѱأǱޱȣո£ѩԵһİ׺չȥѩ̤һͬʱչ˰࣬գƮѩµøˡ
һ͸ѩÿһսĶУɣ
һսվÿ˶оһϢڣϢǣ֮£תؼ䣬һɹ֮ڣΪһɹɱ
սϵı飬еįµȫĵף¶϶µı飬ֶӽս壬أؽΪսĳֶڣǣսʱ
䣡
ս񶼷һֻֻѩӥڿն𣬼ţ衭
֮أаʥ壬ÿչеа˶һɼ֮ӱÿ˶ĸоɺı仯һĨĨɲıЩа˵ϡ
һ̫ŵϢ£ʧʱս壬ؼ䣬˵ʧûעĻôѩսʧ䴫µʱ򣬱̫ŵǿǣϢʱˣսĳ֣ʥеı˳Ĭ

ҹϵǱѩ֮أڱѩ֮Уҵ˱Ŀڱѩ֮еԼ񹦵Ļƽʿ
ǰֻµøϿ뿪ˣڵõϢʱǰ
ĿϿʱʱȫһˣ˼ǵóʱ򣬸оһֻ߶סһһּǿҵΣոУһΣոС
һѽһѶģѳʵıâ¶ȻһΣ˼ʱȴȫоǹɷâ¶֮ĸо˿̵ȫһ书ͨ˰㣬ûΣնĸо
֪Ϊʲôʱó˸оӵΣպͿ£
ΪʲôΪֵȺˣۣȻ
˵˵ͷ
ǲ綯ˡǰֵһӣϢǳ֮ǿֻ£ҲĶ֣֮⣬˵ȣ˿ɶв
һ㶣һ˼ˣϢʱսѳ֣ѩİԵʵû˷ѩĻƽʿȴһֱûжֻ£һʵǶʦۣϣûһˣܹȻĽ٣Ҿ
ڳ˴֮УڵصһۣվϵĻѩΧɨһ۱ѩ֮еģѩĻƽʿ˵֪Щʲôˣһʱ䣬Ҹоõѩ¶֮ǰ˲֪ٱ
ͷһգܼѩȥϵѩ˵ƽʿʱ䣬һˣĿǰҲﵽĿģһʱͲҪˡҸоõ˵Ϣǳǿţǵģǳ֮ǿ󣬱֮ʵǿܶ࣬رǸˡ
ֹĿ¶˼ı飬ӻӺ˵߰ɣԽԽã
һƽʿӻѩ߳ϵѩһųˡ
ڳ˴ƽʿ뿪󲻾ãԶǧ°۵սڻƽʿԭ֮أΪȴһݿʣڷӡ
ߣˣӶŵϣۣȻһ֣߰ɣ
ǧϢǿսʱһ㣬̤ѩȥҲҴңȥҲҴңж䣬޳͡
̫ŵĳأһߵĵص£ʵҽ磬ҵĺ󣬱Уһȫӣ˫ֽǰǵص׵ĻҽţȻ֮䣬ӵգ£㲻ˡ


ڶʮ صˮ
ůĸоһůϤĸо޼ɳõĳ˯֮лѣǲգ£ȫȵҽӵϽķ޼˵ȴеޣ˸˴ůĸо붫֮ˮ޶
޲ûȫɣ޲ĽȣȴԶԶĳ˷޼ɵԤϣԭУûаʱ䣬ǲܽ޲ȫġ
ڷ޼ͬʱͬʱиС

صףտĿһĨâֹƽĬĬĽţƺֹԺ֮УǶδħİϸ˿ȴñĳ֮УڹȴǹĶڱԺ֮У޸ûеιֶϣӶԶݡΨһЩģǴħս峤ʩʱӡݵһ֮ǣиϢȴҪ峤ǵĹ֮ϢϾӸ֦ĩڣҲԽеĶһݳġ
չŨҽ⣬ɲ֮䣬ʧӰ٣һУűϵ˫ֹƽֻǣǾ֮УصĹ¶ˣȴǻһϵײһ£һ˿ı飬Ӷ˵ϻ
ħ硣
һɽ粨ΰľ޴ɽϣһ۵ķ޼бһݶֱֱͦ𣬵ʮɿ⣬һƬƬҬҶ֦֦ɢܴ¡
޼ɱ̤һ᾵ɽʯϣץһѪܵȣţԶһħ޵ʬ塣
޼ҧڣɫѪˮ˳촽£ҧڣ޼ɱ㽫µ¡
֪Ϊʲôʵرʱ䣬֮УһǿҵĶѪĿʵҪٽʳֵǣ޼ĵ֮УȻëѪΪų⣬ָ֮ĸоһ֡Ƶĸ֮
޼⣬ͻȻ֮䣬һһµ⣬޼¶Ѱ˼ı飬ͼ̽оԴķ򡣶ڸ˵ĪֵĸоǲܲģþֶܲһĳָоʱôضĳЩ鷢ˣЩʱ֮ΪѪȻһ
ָоǡ޼ƺ뵽ʲôȫһͫ״ţ𾪵񣿣ܰ񲻿ܻôģĪǣǱ𵷹ĵ⣡
ţһӵģ޼ɿ϶ͻȻ¶һĨаЦһƴݣ͵ɲСһжڵģһƴһжǴ޵Сô֣ʲôʱ򣬿ɵýЩ˹æУϾЩɶǸ֣
޼Ժ˲仮Ӱ񣬲վ̾Ϣһħ磬ӵ򣬿ԸشڵѹĻʵۿۣûӳȫʵ
ҪַֻһԶ֮һħֻǣתޣʵȴתƣһַħˣħˣҲɱħصѹڵ֣ҲѵģǱ̤񼶺ڣԼȻԸ֮Ȼνʵ½ˡ
룬޼ɱ㽫´ĨȥҪܰԼ²Ƕʱܴﵽ飡
һζɽԶɽϿպХţԶȥ޼վǹɷУ޼ɸоһ˿Ϣ
ĳӸˡ޼ɲǱߵѪҺͫȻӹһĨɱ󣬴ӿһԾ¡
ص֮С
Ҳʶ𣬽ʶԺڣԶƿնܷȥ
ʶڰ״̬ʱţڱеʶع鱾塣ԺǾòصļ䣬һ˿˿ĴԺӹһЩϤЩɬĶ
޼ɼˣܾ֮أص׵شԪڴ˴ţ޼ɷڲһִδĹŹѭתţ⣬شԪУһ˿˿ԱԼԭԤϵģٶӿڣ޲꣬жʱ䣬Ҳ޲ˣ٣󷨵֮ʹ࣬ˡ
չȥʶɨõϢԺ֮У޼ɷ֣شԪȻԭĵطˣʶչȥǧ̽ϣȻϲͩȻԭĵطˣĸɽϪȻȡһɲĻĲ
ңشԪƺص׵ҽתţһʶĻ棬ȴ޼ˣҵǹԼٻԼоϤеĴˡ
ڷ޼࣬ǧĵ¡
һӨ͸ˮڻȵ֮Уˮȫһľ޴ˮɣˮ˼⣬мΪԲΣˮ׵ÿһ棬ɼȹιɣΣ߻ˮףһƬĻУˮɢһĨĨѤõĺ⣬һŵѪ
߻εˮˣ˨޴ÿнǧɳŸͬķ޼ʶɨÿҺеʮɽͰ޴ĺɫҹһʮִĹҶ֮Уȴһʮ鼸ĹҸ޼һֹŹֵĸоռΪһģǿռѣʮǸƶֺġ
Ȼ޼𺳵ģȴ⻪ˮףŹֵʮ˶ĺңȴǾˮеŮӣһ绪˳ǹŮӡ
ŮһķۣԽ˿һֻ޴ķˣġͬ׺۾ĵйķۡ
Ůӣ΢۾ϸ޳ƽาǣطڸϴŰı飬ǣƴһĨЦݣ˾޵Цݡ
޼۽֮Уվ߹ȥԶԶȥѪˮף֮òȴеŮӣԼǻĻңЩ޼һƻõĸо
һĸоĵ״һϤģĳϵĸоһֻĸо
ˮУŮӰ΢΢һ£ûɲǼ䣬޼ɻǷҲĸܵеĺ
Ůָƽ޼ȴһ˿㺣վˮŮʮɵĵطΧӿĻң޼ͻȻĳŮӣȻԼȻǧ˿Ƶϵܣ֪ϵǴӺζ
޼ɴңˮǰһƷˮϣˮ׾Ө͸ڲƾӿһ˿˿ɫķģһ޼ɵƵȴʲô˺ֻǽˮ׵ж
һƽɫԷ޼ĵطΪģķӿȥĽɫ޴󷱸ַˮڸֳŷ޼ƵĵԭɢȥһһֵĽַģм£ʧ
޼룬ˮڻȵҽ֮УЩ˵ʵǲʲô
ٴ̧ͷһ۲ԶˮеŮӣ޼ȻȻ֪ΪʲôֶϤУ룬ڣȻΣҶᱣģһ˵ĳŵ
ڷ޼˵ⷬʱһɺͻȻ𣺡лл㣬ҵŮͽˣһмģ
ϵԣмŷһΨĳ˲ӵеͬʱ޼ɻһк򣬶ˣͻȻ˽ˡ
İɣΣҶᱣģҵ޼˵
˵ⷬʱĳһɻͻȻըӿ޼ɵȫ޼ȴǴûз֣ھȻôһŰú˵ҸԾǣĽ壬ͬڱ𣬰ϣǸôһž޴ģ
ţһɻɬʶӡǴŻӿֱӺ˷޼ɵʶ֮УһƪɬĿھڷ޼Ժ֮УΪߣȻ֣
ԯľ


ڶʮ ս
޼ɻûԤϵΪһλΰĴڣΨһѪĳֳŵʱҪһλŮӣ㾡У
ȵĵصҽܻ޼ĵȴƽóħϵѧԯľڱӡԺ𼸷ɱ¾ʺѪɱ˵ľ书ȴõˣõ׾٣ֻΪһŵ˵Ϊǰˮϵһơ
ڣ޼ЩãȻǾת󷨣Ǵ󷨣õԯľκһѧƵϿ湦书ԼѪ棬󷨣Լһ飬ԭѧȻ겻ͬˡһеݣ£ǰ˵Ļϵģ޼ɻûдﵽƾľ硣
ЩչʾԽ󣬷޼ɱԽظоεĳأģ
ۣٴעǹеŮӣݰ꣬ǴһĨصü޼вʣ
⵽һŮӣΪᱻص׵ˮУϵ׷ʲô飿һĸףΪΣᱻصˮأ
һɳ˯ӿĲ޲ûȫɣԽٽ޲ɵʱ˯ԽŨأǸܵŨŨϤУĵĳٻ޼Ŀǰɲ
ҽ֮ǰʶģ޼ɵʶɢˮס
ѩ
һ˿۵սۣϵͬ£ٵ˷޼ȥǴεľ޴壬ɽ£սӭչϵİװսɫµǸ֮ϵݿǧľ޴塣
⻬羵ı壬սĽŲԶ⻬ıڱһȦ״ıףıףɽţһ·Ķˡ
ڶĺΪӴıɽ⣬һıס̤⻬羵ıϣսǰţںţһ·ԣֻĽŲ
Ȼսͣ½ŲλϣȻǱͣ°ɣһȥǵӣ
ǵģ۾Ϲվڱĺ֮Уս۵ӰʧУϲ¶Ȼ飬ϿߺХķѩɳһƳ̾̾ϢѸٵѩɢؼ䡭
ϴʧսԭͦεΣԵЩµįɽıϣŮǣŹڵأɫһ˿ǿƺⲢһͻȻĴߣһʧѾãصľ
ս۴ǱŮ֮дǰڱǰʥŮվڱǰǰȴһŰɴһϮɴŮӣսۣŮ΢΢Ƿūҹ£μ۾
ȥ󣬰ҲŹȥս΢΢˵ͷ̤ǰ±ߣһ̤գǰ֮Уһ׳գĺ֮Уѵı״ӱǰ죬սһսۣ̤Ǳ֮ϣߴȥϣһ˸УҲһ㼤
սӣƺ嫵ĵǳ֮ͻȻȫѩ£Ȼڷѩеȴʮ죬ʮս۶һ£û֪Ǳ׵δսۣȥˣȥЩʲô
ʮպսߴڣսۣĵһ̫ŵĹ棬ϵˣ£
򲢴ľ棬ǲֵģ̫ŵ࣬ͳһҪһǿͳ̫ŵ࣬ս彫ֱгԽսĴڳ֣
Ե󲻾ãս̫ŵˣչһֽȻͬȺս
սһ£սѩֳĹֱڽĵħаʥ壬ԼڽѩϵΪףȻǺųսĽܵˣս⣬սģսսȭ
򣬾սһϵжǿ󣬵֪սõҲǵ󣬵ӱȻδԴ˷ϡ
ҹɫפصΧĵ֮ǰѸеͻȻЩ䣬֮ĺ⣬ڣҹߣһƿһҹĵʱ߿ȥֻǧӰ߼Ӷգ֮䣬ԽɵĿռ䣬
ϮҹĵӸе޵ĵӶһվγ嵶ǰ
Щж֮ǳ򣬼ӿ֮УҲϸУ
ǰˣǵڣԽǰݹҵȳˣһĵӳԾǶԷĳĬٶȡ
׼ӽеǧʱս˵֣
ǧǧɳҲƵĵƿնһƬƬӽİ
ȣ
ڵӳֵɲǣЩٶȲȻһǧаװսƳ뵶ģŨĺԼԵս⣬ɵδӴѱƾ˵սˣֲһ͡
䣡
ǧ˻ĵһǧɵĵɢྡྷǧ䣬һɺͻȻ뵶徭֮У˲佫ᣬǷٶİ˽ŲѸӳһǿٵĽǧӸסһˣ̧̧һɫģڿлһĨӰббĲ볤ϡӲݵУİɫչģȻһɫĹ׭֡ս
һǧս壬²ǧӣűѩ֮أɶȥһˮһ㣬ʼգսӣŲδ¹棬ɶɶȥδۼΨһսӭŭչ
ħ
ħսֵʱ򣬱ѶͻȻӹעڽУħȡ˽ѵСκ³ֵԿģֻԼսųʱ򣬰ħ׼λħ׼ӦʱܵģսĽ
ǾȻҷŻս彫ͳһ̫ŵΣֱָǿĴΪֹ˵ս̫ǿڣҵҪս嵽жǿȻҷųȿԣħ뵽Ȼսʱ򣬶һս˵ʱ򣬰ħͻȻе˿־壡
㵽˭ħţʹԼϥǹȥ󺹴Ķһƻڶ£䣬ȭݳ磬Ҳݲȥˣȭͷϣкȭͷء
ҽս⣬ݿʵ긺ֶϰװսϵһ˿У趯ţ㲻ҵĶ֣
԰ħĸ߰Ȼ˵ͷ
ˣģս΢Цеһ֣˿̣㲻޷УȻ
ħɫ΢䣬ջ˫־еȻҰˣ
ս΢Ц˹ȥһָȻڵصİħϣħӦһ֣ͬᣬַͬͬǿսӵܣ߳ħס
ɵúãս⣡һսе
ȻһЦսսɵҲǣʵڣ̫ˣҺǣЩĸֳֻ֣¡
սɫ΢䣬ų羴֮ɫ򱱷ȻЩӣ³ֵģĸ֣˵һֱڳ˯֮Уŵ۾ٻֻ£ڣҲó˰ɣ
ǰսӸ͵ĽصħӣǿǧӣǱѩ֮ؼȥ


ڶʮ Ʊɫ
ѩٲά裬Ƿѩ֮Уŵ۵սվڷѩ֮УΧ֮⣬ȴһսӵܡ
ѩˣ֪ôһصĵطѩطҪö࣬ұѣϰĺڹ֮ˣҲ޷Ƿѩİٳڣͼˣȫ顣
λϣѩ׵ĺҲһı˪ս۵磬һս崫˵ĵطλϣҲ޷ϰģ˵ǣΪѧˡ
һ۵սۣǧɸߵıѩ֮Уʧս峤С
۾ȡˣϵ
ǵģΪǿ˵
УΪǿˣϵ˵ͷ˵ȡսۣսۣ
дԥУ鰮ֻʣᣬϣ
ս۽ǺХıѩвãһǾ޴ȻըѣѩĽǺˣǻѩ֮Уս۰ϣһͷɫͷͻȻ֮䣬ѩףӼ䣬Ǵϵĺ룬Ҳ˪ѩףϣһƬᣬȻ΢ŴԵɤ쳹أ˯еսʿɣս£
䣬ضȻرĻѩͬˮһѩѩѩ֮Уأ¡𡭡
䣡
һŻѩǵ¡֮һڵصӴӱѩ̧֮ͷĿһƬãȻأĿɨѩսۣ
μ۾һǿϢЩ˵ϣս𣬽ϵĻѩγ״
սһƬᣬĿɨϣڵصڶϢǿĸ֣Ȼǳ˯ʱ乻ˣʵֳŵʱˣ
һսֻվĿüᶨǧƵĸ֣ģȴҲǻʼ֡
Ժ󣬱ս۹ڵĵطս쳹أǱУش¡¡
£һ޴ĵ¡¡УԽԽߣԽԽߣƬ֮ս۽£һ޴ɽӵصװεضƶˣЩոѵս֣ԭվƽأվһͦεļ壬ΰɽһγΡȻĴɽ
һɹɺս۽ӿɽߴһ˪Źĺɽ£Ǻɽϣվսֽӿĺ϶Ϊһӿȥ֮УĴ֮ڶһ㺮ɽӴɽᣬǺżĺϼӸ߼Ӻգ֮䣬սɵصǿаγɽ㱻ǼϢһΡȻվıɽԶѩĸ߷ңӦ
ս۷εʱսͻȻһǰ֮Уƾճһ˶ޱȵıɽһǵĴУƾճΡ
Ȼ֮䣬һɵսİװսϱųɣɽ֣գ֮䣬֮ʱһͻȻһա
ǰ֮УȴһӨ͸⻪Ŀ貱սһһȻľ޴ӿǰ׹¡
¡¡
׹ɽ֮ϣܿģӱɽ֮䣬һۿɼı˪ӶϣɽȻģνΪ͸Ϊһ塣
һӱش£ϣһмͻȻ䣬ϣɷĴֺȻĿս۹
ণ
գһֻֻëɫѩףצľӥ£˷һӰһߣͻȻڴ֮ϵı۶սӵܣųһߣԴԴϵĴķ۶̤ѩѩ޺ۡ
սվ֮ϣ˳İ׷˳żͷй£Ŀɨ棬һо۵ףɲǼ䣬ϣɢһŨŨĻʰֱ֮һĹȡ
ƵսӣųһߣԶһֱ쵽ս۷ǰȻеĵӣγսĲڵأϥ򵹵ӭ۾ӭλս
Ҳڵأս۳ֵһ̣ǵٷǴˣеҫȨֹսۣڶɳ˯ս
սʣӦ֪ô˰ɣϹڱϣûлͷԴܽսʶе
ǵģףڵ۾֮ǰսʿԴڣڵ۾֮սʱʧˣս壬ԶֻһλսͷڵأɫһƬƽ˿Ĳ졣
ȥɣѾɣӴ˺һͨսӣȥȡ·ɣ
ǣ˵գսʣڵأţĵ˳ԶûܼսӵУʧս֮Уһλսʣһλͨսӵܡ
嶥֮ϣս̩ȻسսڶӵĹݣĿһƬȻ
һָ֣ϷսĮȻսԵĽŲӴ˵ؿʼ
սָһֻɫս죬Х֮ɽϻԶԶûǵ֮ء
սŵķսӺȻӦ糱ˮŵڵķӿȥ
𺳣Ե𺳣ѩ֮սٴ̫չʾǿ˵ѩΪȫŮӣսѩֻ̫ڶֵĲмٳĻôһΣսʾˣİԵʵ
ս壬ȫѹаʥ壬սսߴһаˣս֮£ֵǣԴˣˣȴһֱŲʣս壬ҲеģŲʣˣһ㡣
ս֮¶½٣Ե£սӣȴԵ˵ӵš
ÿһӶоõǵĲ𣬲ǵģһֶǸ棬ӣԶԶıȲս壬Ǳǣս⣡
ÿһӣӵ˺Ȼɫǿս⣬ǿԽǿԽսԽµ־
δ֣ȻΪᣡ
ǿƣսǿƣĵԵսսӰԵһʱ֮䣬Χڽںˣսս죬ǰصݽ
Χһһ룬չõĵ˵֮Դڶ൶ӭսĽһΣһλ½صĵ񣬵ƮһһչǵĵԵ¾ΪһսսģƮԴɵġչʾһִﵽµĵ
һ֮£ǧﷶΧڣȫڵƸǷΧ֮£ֻһһٶսսˣһʱ֮䣬һǧս壬һشʱ̣ǧϢΪǿսԶӶϢ֮ǿ뵶ʲ֮ɫ䣬˻һۣӻ֣Ȼսˡ


ڶʮ ʵһ

ǷȻսˣ֮ټ˵뵶˫һ˦һɷխСУŽŲǴ̵ֶĺһһóȷǳŭ
촽˶һɰӺ󷽴Ƴһ۵ƮڻǱ͡
˵˵ΪʲôսˣԻɱսһǧˣģ۵ĽŲȻָֹŵʵıڣ촽࿣ʻǿڵ̫ǿˣǸǶ֣
Ƕ֣Ƕ֣ǻûн֣ѾˣǵǶˣۺݺݵضˣ飬޲ý˻̡
ڣһĬȻޱĶƮˣǵʱǲ˵Ļֻ볷ˣǲܵˣһ̫ˣˣҸоõϢǳǿ󣬵Ǿó˵ģȴǹɴĵ׷ΣУԼԶԶǹɢɱȻŭ
ʸ͵£ֻ£ǵ׼ˣսƺǽַ²ˣûɱٶ֡ΣЩֻ£Էŭ
ߣŭΣѵҵǲɣһ䣬ȥɡ
ǣ¡˹˳ȥ
⣬ԶԶ˵֮ƮԴܶԵ˵㷢ûУƺһˣ
һͬԴܻصɣţ᲻ϴΡ
ƮԻ⣬ϴΣȻǺܾǰˣ۵ħϣһ򣬽ֱұɵϻĥ˲ˣƴӵ۲һб仯Ǵ֮ģٲӡУǸǵƺܵ˹Ĵ̼Щ嶯Щçײˡ
Ҽйɣ͵ֿԵ޹֮С

˵нפӣ̽սĶ˷ǳףĿǰ̬ƣڵλõĹϵսȺģ֮Ϊĵ򡣽󣬿£ħ򣬱ǽˡ
ն쳣ţ޼ɲڣ˱չ֮УֻһȻľ֧ս֮ãֱ£˼ɼһߡ֮УԽʵΪʱҲ̣ڷ޼ɻδ֮ǰ˾޼̸
ԵħڵƳʷԲֻӵôһʵħ֮սļзĸֹ֣ڼչǵʵôˣ
˲Ǵˣһϵ˵óһԼ𾪵Ľۣ
սѩĽʱ䣬Ҳ޷֤Ȼֹ꣬ѩĴʱ֪֮ܲأһǿսԣңѩ׵ȴûзѩһսֻѩǧ˿ƵĹϵ
սѩص
˸ƫۣۣսĴѹ֮£򣬱ضҲҪ¶ԵĵˡһУʼӡ֤޼ɵĲ²ȥ
̫ţ£ҪˣңҪκһζվڽǰ޼ǰվǿͻµɽʯϣ̧ͷձõ
ȻĸоһЩǰδӦĶ޼ɽʱµ弫
ĸоڵܵһ罣ǣңӦתҲǼӿ˲١
һƬûлͷʶɨȻһƽʿ
˶ŲȻֹƽʿֵͷٸϢȻ
üͷһ
ǰ֮һǧӭսսһǧˣ
Σ
սһսžǿߡ֪ιʣս۵ĵʼûаγƬ֮ͻȻѪˮȫ״ͬʱѪ˵ڵأ
ɫɫȻϵսǿû뵽ȴǿ˵սᣬ裬ʵ󽵣벻ȫӳһۼǿߵǣһδݣѪˣδԵԶԶ˵Ԥϡ
Σ
㲻֪ˣս뵶ƴķǳңƺԮ룬˽սǵ޷̽顣ս̫֮ƣԶԶۿҲ޷쿴ϸ
֪ˣȥɣ
ǣϵļƬײУƽʿܿʧɽ¡
ӭһͷƮӭգ̾Ϣʦ𣬵ף㻹жòְܳ
˼ĵͷһ۽ڵĵ棬ӹһĨȻɫ
Ȼ֪⽣£һʦУĿޣУĪĽ𣬵ʱ̬ȣ˾ú⣬ֱԼ֮󡭡
˵ľٴɱһݿھʼġ飬˫۾˾ԼԶǡ
֪ʦһڽ֮£һĳĵصףһħ֮󣬳аٸнӣ˵ʲô顣
һʦ𣬱Ϊ֣ǻʲôоأ
˾Լ˵ָо
ʦϣһ˿ߣĬҪ㣡
죬һڵϢٴδʧϢÿˣһѣĸо
ڵ°֮󣬽˵ģǧƽʱһ򣬶սܿ˶Եİͬʱʱ׼ħ
ʱʾʱ۵ʵ
񼶸֣ӵִ߳սԵİΧ񼶸ֲױȵġ
񼶸Уһǵϵף񣬶񼶸֣ˣȴ֪Щ˵Ĵڡ
˵ΧӣǵʳΪ֮һȴҲ֪Щ˵Ĵڡ
뿪һ񼶸ֿڵɫĮ
սվս˵ǰ棬ĬȻؿһˣȻǲǶ֣
һԲսȫ
ͬʱһֻӥӵϿշ𣬼㴩Ʋ㣬ս۷ȥǰӥ䵽ս۷岻ãս۷ϣսۣͷϵɫ˿Уһ׭սֵ˯еսս۷£ȥ
Ϣ𶯣ʥ񼶸֣Բɲ̫ŵսںʱЧѲ֪ڣ񼶸ǲӦóֵģ
սĳֹ֣ս˸򣬸սʥϣϤ̫Ļ𶯵ԭ֮һ
һԭǣʱֵܳ񼶸֮սʥȻ˳Ĭ


ڶʮһ ˹
ħ
һ·ŷ޼֮أ֫Ѫݲݣ˥ܣΪΨһ⣬ԭĳܵһ߾־֮ɫʬĸħʡħ۵£ǵȻʧȥеΪ˷޼ͨɱ¾֮ĵ·ϵļƷ
ʼļ죬˵׷С黹ܴӿ֮вǲɱԽ棬ɱԽǵˡ
˹أе⡣һͷ̳ħŮŵǾԵѪеʬ忴һۣ˵ɱԾ˵ٶ㿴ЩЩ˵Ķͷ
ߴģжߣֻǵħ˹ر㱾һʬϿĽŲ˻âǣŽµһʬ壬һ£ŲҰ׶־ͷУһϸСĿ׶һЩҺҺ壬ħԽ
ͣ
˵һٷ˷ʬ壬һģһʼ죬󲿷⵽ɱ¾ħ壬ѪҺѪУʬǧٿףڣЩʬ壬ٲʱĲ״ȫֻôһڣ类һϸ̴Ӷд͸һ
м㻹ûģ޼֮޵ܵڣÿʬϵĴֻôһÿɱ¾󣬱Ȼһ޴ޱȵѺۣɱ¾һΪ
Щļ¼ƺе㲻ͬ˹վ˵
࣬ȴɫӵħ°ͣ룬˵ʱ޷жϣħһЩɱ¾ħĶȥˣһλŪˣǣɱΪħ֣ǶҪע¡
ǣˣħ幧
̶ȥķ֣ȸ֪жˣĿǰԵ2047554ĿжΪΣգһЩӶִı̷Ů˵
ǵģ˹ˣħŮֵͷתԶĴԴĺɽȥ
Ůʧ˹ħͻȻڵɳˣ
ﾲĵģûһ˿
˹ˣ㡭˹תħ壬Ŀɻ
˹һֻ֣ʾ˹ͣס󾲾ؿǰȻ룬ѾԸȥˣΪԷŹ̶ɣ
һǿϢͻȻǰǵѿľ޷϶һ㱩һʯ໬ӵķ϶´һ۵ķ޼ĴѷƮ˳£һֻ˳̤ѷصĵ棬һĽŲ
ʲôʱѾע⵽ǵģͷϴ£Ӱϣһʱ޷޼ϵı飬ÿ˶ое˿̵ɱ
ߣʲô֪ʲôˣ˹ߣһħŭȵ
Ҫ˹ħͻȻеǳˡ
ߣ
һߣ޼ͷȻһת˵ħ壬ʲôˣǰ˵ķݣ
˹΢ŵ̾Ϣһǰȫںеӣ̾Ϣţһ׷ˣһľ
ȶôˣǰĺ˱׷ٵĿֱ꣬˹ظоһֲһΣգһ֮ͬϢҲû֡
˹أҪˣ˹۾ֱֱضŷ޼ɣ⻰ȴǶ˹˵ġ
ԣ˹ظǸоһ˿ǿҵĲͬ顭

ߴӰľ׮ֱֱĵ䣬üĴһϸСĶ䣬¶һСֵָĿ׶һ˿˿״Ķǿ׶˵ڳеϣ˾֡
޼ڶ£͸ϷͶµӰŲˣЦԴϴΣҷǼֻСű֮󣬱ΪЩСӣӰԷһ·ǱǻѻᣬǷˣȴԹˣ
Ҫ׷ɱǽ㴦ã˹̧ͷڵ
شҸոյ⣬ʲôʱֱģ
ڸղţ˹ĬƬ̣󿪿ڵǻԴ˲Ǻ֪ɱ¾֮֮ɱ¾֮ҼпֻϴһַţһֿԼ߶ɱг̶ȵķţҡֻҪ㱣֤֮ȥ׷ɱ̶Ҿ͸ŷţҿﵽɱ¾ħڶʱһֿԶڰǵĿķŸ㣡
һŽ𣿡޼ȴǴΪ⶯һʱ䣬޼ȴǸоʵ˲٣ɱ¾ħûдﵽڶ㣬ɱ¾ļ޼ȥ֣ɱ¾ħİʵڻкܶ࣬ܶ࡭
ɱ¾֮˵ôˣδûģЩڲŸյɱ¾սײã⵽˺ڰ׷ɱбȻЩءڰǣضɱ¾֮ϢǳУĿǰԼʱҪԺڰעӣֻҪСĵ㣬ӦһСӣʱһãɱ¾ħĽ϶ҪʽԺڰǣ
ٶںڰǵ˽⣬һӦǵ׷ɱ֮ǰ޼ɲ׼¶Լһɱ¾֮ݡ
Ľ飬ɽ޼Ȼ׮ص˹ɫˡ
˹أһħ壬ڷ޼ǰûз֮һһ޼ڱųʵʵɱɱ
޼ɴЦţִӺ۵ƿͷͷһ΢Щ԰׵ֻǴӦ㽻ףݿɲǣ
ף˹΢΢ɫ䣬ʵ̫໯ˣ
֮󣬷޼ɱɴ˹ħ壬ɱ·̣֮󣬷޼ԣûȥ׷ɱб̶ħ壬ǣĽȴз޼ɴΪŭ
һħ۵Լ֮ң޼˹վһ¡
޼ɫΪض˹ŭ˵˵һУǼٵģ
ǵģҲûνϢ֮һֻƶϼʹթóġµĺۼ̫ˣ˹Եú򶨡
޼ϳ鴤һ£һƽϢһĪǣôֻΪб̶ħŮӣ
˳ʶһ£˵УڰУΣ˹Ȼ
£޼ɽס˽ħĵ
ҷǳǳʧ޼ɺƳһ˹Ũɱ⣬˹оͬһиҺϵ䣬һۡ
Ȼˣ˹΢΢£ȥ˻ȥ˹֪ѱˡ
ְɣеĻ
һֹŹֵĸоӿ޼һתȥǺһħΪһĨ⣬Ӻ۵°γ
Ҳɱ㡭뱾ΪͰɣ
˵գ޼һչǴܼħȥһɱ¾
˹ȴһû˿ߵ˼̧ͷ˹գȻʱĶأܳ೤
ǰҽУ˹ĮȻʱȻ˺ڰעӣɱ¾ȻһʱŻ֮ء
̫š
ڵһγħԶȥͬʱһսӵܣȴ˽󡭡


ڶʮ ν
ڵսսֳµı仯˫ļҽݻ֮ʱһսӵͻȻ˽ķΧ֮ڡ
ԳΪսģΪսһܳӣѲߵĻƽսʿҵ֮ͨ󣬵ȴľ
˼Ƭ̧̣ͷеԶǿͣɣ
ǵģٸ֮󣬻ƽʿһٿʣ緢İ˽һ֮С
˽ȴжأ̫ҲǾ޹еˡսĵżһۣһתŵŵ֮ǵս۹ȴҪѷɫˡ
׼˳ȥĻƽʿԣɫʱ䣬̧ͷһϷĳˣסû˵ת˳ȥŲԵرء
˵Ȼؿսĵ꣬٣һ꣬ڵסʲôطʲôĽֻΪסѣ˹֮أҲ˵أ
սɫ΢䣬ĨԴ΢ЦȥɫȻԭʧˣĿȷʵǶǳˣ˹֮أҲòһлǿ˵ʵսʵ£һͳ̫ţƽңȻĶԻħľģ۾ŽҲѪжһ˼壬һ˼أ˼ôԼһ˵ս뽣Ŀһġ
ϣսܹ֣֪Σ
ҲǸ˿ڵ
Ŷս¶Ȼɫһ˵ǳǸΪոյΪʾǸ⣬Ⲣս˼۾г뽣˵ġֻ¸ո̤뽣ȴֽƺ봫˵еĲʵƺ
ԣеĲȫȥڸλϣܶ鶼ɲñȥˣҪǵĶ̫ˡ
֪ڣ֮£赱뽣̡
ʦڱչ֮УĿǰ֮£ȫȨҳ㵫˵޷
ս̧ͷӹһ˿Źֵɫ
˴Ǹı£֪ս۴˷ʲô˼
ս塢ˣսΪٹ£һͳ̫ţսɫȻ
ܣ˵ĻشǼࡢ
Ϊʲôѵս࿹ⲻɣʵԱȲս壬ǻʼ֣˵ʵǵ۾ǵʵͱ˶ԣʵ̫ʧˣ
ɫһ䣬ŭκ֮£Уս壬Ҳһ
𣿡սɫһ䣬սʵʱƽ򣬴ʱΨһĻᣬеʶʱΪܣʵڿƾʲôս忹⣬ͿЩսʿʵʵ˵ЩսʿʵȷʵǼ֮УܳģΪǣǺʸûУ
¶ǵıˣԭֻǳҽʮƽʿߺߣЦսʲôֻʹɣҽ壬սҲһˣ
սϳ鴤һ£֪ߵغұһսǿ֮
˵գͻȻӿһǿҵĵ⣬һɺ˪սĽŽĵذȥ
ضָ΢ţϻΪ޼ɴ˵ĳһ֮нǣӳâŷ
뽣⿹һսȴ΢ơ
սսͻȻһӿһɾǿս⡣
˶ʱɫһ䣬ֵȻоȤһɾѹ
սսٴαһսٴαǡ
ˣˣ
һͣʱ˼ģ˸оһּѹֵĸо޷ȫӳ
սսĵαȣһɳսӽгŨҵսŰ󣬳׻ԵһƬ죬ۿһѪˮҪӲǱȥ
ֹʽǳǰδģǿս⣬ƺܼѹƶֵʵڣ֪ԷʵʵԼ󣬵ȴӲһδܡ
սĿЦţǿЦУһĽŲͻȻӽŴЦȻֹսȻͷȥֻһֻɫѥӳڳڽ󿿴ŵĵذ崦һϮƮŴŴӿ롭
գգ
ѩһϮʤ˪뽣֮Уսķǹɼǿս⣬ʱĽŲϡ
̧ͷƳһսģսĵ׾ҵĳ鴤һ£գۼ䣬ϵѪɫʾһƬҰס
ֻһֻۣһۣȻĸսĸоԼȻһΣĽ⣬Ľ⣬޻صĽ⣬׵Ļսĵľ
̫ˣսģ˵ս峤ɣ㣬ʵ̫ˣ
սɫǱóޱȣɫȱãɡŭԹڷ߷ߵһ䣬ŭãǽѡ´Σɣ˸ǣУֻһĽܳ棬лд֣ô죬Լɣ
˵գ򽣸ȥ
һȣͻȻڵߵŴսȫҵĲһ£ʲô£ĪǣǻҲɣ
ߣЦ㾹ȻѾ˵ǸСǻһСʶһɡתս۾˵ˣսͳһ̫ţǱͳһ̫ŰɣʹԵֶˣ
սԭسĬƬ̣ͻȻתһһ֣˵֪λǰգ
ֻ³֣㲻ԣҲδתսġ
սȻɫһ񣬴򽣸ȥδ±ߣڿնȥʧڽ˵֮С
δѳķΧսһۣڵ棬ǰһĿɣİһսˣ½һУ֣ȴǼ֮࣬սʱʵҲ絶ħһ㣬ǱδУﵽʼϵģƺʮˣ𾪵ģȴǽЩսʿ
ΣսӿԶƵĽ΢۾ʵ
ֻ£֮սͨӵܣ٣
Ŷսɫ΢䣺Ȼд£
䵱棬֪ǽ򵽵״µӵǺεȹǿڲ࣬ʿʵȴǹŹֵý
ڵħй棬ڵĵս븺ֶ˵˵ðɣֿв֪
սɫ΢ֳɣ¡ȴδ֮
ţս͵תսģеջ񣿡
սĵͷȥδ֮ӳ˿е֪Ȼڱչ֮У֮ǰ֪ʮ䣬һֱûгֻ֣´ʵ»ۼ˽еһǿߣ
˵
ʱֻǿһۣ¸оȻһˣ
սƬ̣Ŀ¶˼ɫ̧ͷʵ֮ʵΣ
սֳɣã˵ʤϣ
ˣȥɣ
ǣ¸ˣ

֮䣬ս֮˵սƺȻһߣչʾǱʵȴ˾Ĳѡ
˭Ҳû뵽ĻȻǵ񣬶ˡ
һֻأǧ䣡


ڶʮ ǧ
֮Ȼǵ
Ϣ˵ˡȻǾǧ䡣˻δǳʵȻɼһߡ
ս۷Уѵսڱ֮оţԽָԽߣѵĸȻÿնдսڵս֮䣬ѩӥٵڿзţ񣬳ײ֮⣬ٶȼ죬ɷĸ֣Ҳһܹ׽ס
ս£ڶݵƽϢ֮ս۷ϣ񼶵ս̤ս۷Ѿĵطøӵľ
սս񼶸֣Եɸȣսսһ·ǰݽս»Գ֣սӵһ·ΧӣΧӣԼӡ
һƬؼϮϮȴǽ˲٣ڵĵһǧɸɽϣӰȻɽ£սӵܣǰЩĵطǵˣĵЩľȻؿ
󣬵֮ǵ֮ˡ
֮ڣзǵ֣ʵܵѹƣս޵Ҳǵ뵶ӵϰ̫ʵȻܵƣսŻƵԭ
ɽսɫ䵭ĮȻѽļĲ࣬ԺֻʣһЩ򵥵ִʹ
ս۾ǺʱŽȫʵҲ£һббһֱԽ쵽һࡣ
ˣ۾˼ڵĻʵ¶֮ǰǶҪ̫ͽ룬ֶںмŵ˪ӿǰ·ӣڵֻ̫ǳ⣬ٹЩʱ䣬λѵں깦䣬ͬʱʱˣʱӦò˶ʱ䣬Ϳͳһ̫ŵģͳһǵĿģ
ݵǱصЩ񼶸˵Ǿǧ䣬һֻأǧ䣡Ҳ࣬ϿŰ븱ͭɫߵͻȻڵ
ͬʱĬãսſڵףս޴ˡȥԵ񼶵ĹҪһȥ
ȥɣ̽̽ǵʵڴ˴ע⣬ǧóȻܴԶ֮ʱս֮Ҵǳ֮࣬ǲûע⵽ǣⲢʾжСģ޴
ţף˵˴Ծ£ȻԶĵȥ
߷֮ϣͭ׵սͻȻָָһսӭչս޶ָһ˦ǱսŴ̶Х֮ŵķصķΧ׹ȥ
棬վеսӵĿֻӹգֻսû֮ʱзȻ֮սӵִװѩųǧУŵȥ
ԶʱһȻ֮Ӱһվһ⣬һŲӵڷڵѸڵǰӭС

һ֮صϣһشزĳһ޴ĺǵĺ֮УһſۣŭУһȻֹǿ߽һ̤սʿս֮䣬൱һյأͻȻ֮УһƿԵ£ξʯ𣬵գ񼶸ָңңһָʯţмʯʯ滬䣬¶·⻬羵ĵ
ˣ
һĵ֮ɵʯ㣬һۿɼɵչʯΪһ壬γһ޴ϣӲס˴벿ֵĵǰ·;
һƿ񼶸ְԾ޴ʯ֮ϣĿѸٵĴ·ĵɨĿ񼶸ϡ
սˣһ񼶸ֺȵ
ս
ս磡
˴գԾնûƲ֮ϣʯ֮ϣ񼶸ǰϡ
񼶸֮䣬սʵ̫㣬ڴ˵ؽֻ֣˫أս
·ܼ꣬פʯ࣬ʯκͼʯԽľٶĽֱضǱʯϱǵĵǣʯ࣬սʿܼƣÿսӵƹʯϮʱ򣬻ĶǶʮĺ嫵ͨĵضյ硣
ʯʻΣΧǳ֮󣬶ȻڷսйһоκȻӲսĽϮսӵսǿʮԼĵӣԵЩ
ͣ
һֽս䣬ʯΧԵĵطһԶԶĴϴĿ꣬ʯ
ԭΪɺսӵͻȻֹԺ£һǺȻĵĵۣ֮صĴӿ£ʯϡ
䣡
Ǿ޴ʯϸѺۣһʯмŻҳ䣬ʯǣķм䣬·¶һ⻬ʯʣưһֻǻʯ΢߶ѡ
·սӵֵܳͬʱһٵذľ촫ͰĺУĵͻȻըų֮ȻֵͬձȻһг룬¶ʮɿһ϶ͬʱǵըԶȻͬİ絶ը񱩵Ĵӿй䣬ǿϮ棬սȣһʱĴӿдյĵ֮УĵϸСӰƮƮαòȻʧٴγֵȴǧ֮⣬ʧס
սӵܲϵʯһʯϣһʯڲѷ죬ɽ֮ϣսĿӹһĨâԶԶģʯӳ֮ͫС
ּȻ֮УսͻȻңңĶʯһ֣ͫϣֻʯϵѺѸȻһٿʯһξ£
ʱһܼĽŲӵڴУִսĵɵӿǵһγ֣ɫеӵܣЩӵܵϢҪǿĵӡ
ʮǿϢİµǿɵ߳սɫ䣬ϸһ£֣Ȼаʮǿߣǰʮǿߵӵ֮УһŲģذײ۵Ĵӵ߳곤ǿ㣬Ʋ̫ӢйŨŨһͷ㲻̫ڵͷһϵԺɫǵȻ
˵ӵ£߳ɫ費һ򶨣Ȼ̧ͷǳ֮ϣȴ˪׵ϸü
һֻأǧ䣡
ڿ˵ͬʱս䲻ֹ̧ͷſдеսǿսˣ


ڶʮ 
ߣҲ£ÿϰԽԵϢԽǵֻǵʣһְ
Է޼ɵ̫ţͻ𣬶Ե˵һѣۣҲ֣ܴ죬Ӷ䣬ߣҲبδ䡣
û˻뵽񱳺ʮĵ׾Ȼһ꣬û˿İŨŨϢһ˿书ĸ塣ԴЩ˪׵üս˾ţǵ˵еˣ
һֻأǧ䣡
ǧ仺̧ͷһ˺ƽ䣬ʲô飬ܹݣѵˡ
֮УȻһɫƤĹžǧ䲻ſһָȻԶǿͣȻˣдһ߲٣
գ뵶񼶸սһսʱ֪䣬ȻٵԶݶȥ
߳ʮ񼶸ȴǶҲδֻЩĮȻؿԶǧǺЦָһ֮Уһɹβſս޵ĸ֪֮УһռֱͨĻգͨ޾Զ
գ֮䣬Ȼǧ֮ңսֳھǧָⲻԶȻʧ
ս޺Ȼɫ䣬һսվҲǺȻ
žգ
žգ
죬ʧ֮õսսͻȻԾǧָǰ֮ˤ䣬һڵϣһǵɻתţ
սˣ
Զɽϣһ£Ƶսӵɣ澪ҵѸԶȥֱ˳֮ˮһ㡣
Ƴһ۵ϵսˣս޳Ūȥˣ
ǧ䵭Ȼؿһսޣڵ߰ɣǼһͳ̫֮ģսĵ۾ӦԽЩС¡һȥ֪ǵ۾ɡ̫һͳǰұһͳ̫ˣ
ս޶žǧ˰Σڹ֣ǣ
һУԭ֮ԼǧɵսսƾʧٳʱȻ˫ֱ֮УСضһԶľǧ䣬ս޽һ̤Ȼһ㣬ԶӶȥ
Ļ׾ǧ֮󣬵չһҹ֮䣬ո˰ʧأһֵĳ֣УչһĿ
ĵӴӵĵĵ߳ٲõ޳֣Щֻ֮࣬ڣǲʵֻƾǵԭչеĵܱ⡣
ߣҲǧ˧ʵȻﵽ̫żĶ壬вѾﵽ˻ʼͬģЩսʿһ𣬲ûж
뵶ڶ񼶸ͬʱֵģдĵۼ֣һʱ֮䣬ǵֻ򵶻ʣһεľ磬λ˵ռһϯ֮أλȴǱ÷ǳ֮ͨ
뵶ʵȨѱȫᣬ˴ϴƣȨعһֻأǧ֮֡ĵھǧɴϴƺͻȻǣֱţǧ֮ңؿǽĳ쵶
ǱʵսԤϣԭսµ˳սȻɳһǰħչ˫ս£ߵսѿ뽣ǧĵط;ʱһֻѩӥս۷ҹս֣֮սģԼʵսҹٻء
ͬʱսȫٻսӵܣһҹ֮䣬սΧս۷ΧsǧķΧ
ս۷ϡ
սһɫۣڵأ泯ս۹Ĵţڹ⻬ıϣսۿؿǧ֮ĸɽԼǵͰơ
ɽܼսӵǰĿ⳯սĵطһİĴߣضᱻ֡
ս񹬵Ĵ࣬ʮŰµսڵأգƴڤ֮УڴŴһսڵأͷĵഥ֮䡣
սжںϣսɫƽ촽һһ⣬ʵ
ص۾ʮңսܺͳ˯ǰڶΪһںм䣬ʱʱսӦڵصս幧
ǧ䣬µĶ
սĵһ֮䣬ȫɥǧʵֲ̫Ⱥʮλս֮ʳ˯ѣ֪۾
ţսԺ󣬵ǧ֮սӵ˱ᣬս£ͣ
ǣ۾
°ɣ
ǣս崫ӵ˱ֲѸ󻬶Ʈս۹Ȼȥ
һֻأǧ䣿սתͷս˵ڴˣǿӡ󣿡
սԾһ±ս۹ڶʱ˲١
ǧ䣿˯֮ǰ̫вһЩԭͬһĸ֣֮Уڶֻ࣬ºע⵽Ĵڣǧ䣬ӦҲǺͬʱˣҲǲúܶ࣬²ûˡսųĬȴ¶˼飬ƺڴӸոںɵļ֮УѰ˵ϣΨ׵˿˵
յĹǳ⣬ս˵ȴǱ˻һ㣬ֻءմ˵ȹǧӦڵǳǣҲδˣս룬
ˣֻµʱδ̤񼶣Ĵ׹ҵȳ˯֮󷽲ģӦҵͬʱˣĻӦû̫Ž˵򣬲ҿƺǴϡǵ֣ͬͬ˸ãӦáҲһսڵͷװڣͷУһªİɫ̺۴ӽһΪɲҰȴǴƿס
սħ˵úеս۵˵ͷ˵ǧֻˡ˵ȴһˣʱƺôһ꣬˾˯֮ʱ
ս¶֮ɫƬ̣Ȼѣڶսħȫָ֮ǰȥͳ뵶ս°ɡ
ǣ۾սħۣڵأȻȥ߳ãԭ֮أһӰͻȻ𣬷һëȻĺ֮ս۹ڣͻȻ󣬱УǵӰţս۹׷ȥ
ս۹ڣսڣƺһϣһδãĿս۹Ϸ͸Ǻƣ޾֮УǳգѣһŲλǡս۹һһӦ
ս۷£սħû˹ôֱֱվںĻѩ֮Уһ־ٹͷȵսۼϰʮٵ
䣬սħǰƬѩ֮ϣʱӰܶۼְ񼶸ʮһ࣬һ٣սħǰ
ĿӹЩˣսħ¶һĨЦݣ߲̣ҰߺͰܺã۾ʮ֮ڣ汾ǲʣ
ŵܼһʮԵϥڵأֳϥϣӦ
սħЦǽӢƻİ̺۱ЦսħЦУһӰʵ

һ£սħһʮ֣Զȥ֧ս桭
ս뵶֮һʱ֮䣬Ҳò⣬ѯƺҲԵЩԥЩȴ˼Ƭ̣˵䣡
ͻȻ˲٣ϸ˼Ŀǰչֵʵֻ£Ķ֣Ҳ޷⼸ƴǱҪǣڣ±չأĿǰ˫·䣬Ψһķ
ڳ¶ģҹɳӣйע˫仯֮ʱһΥͻȻڽ𣺡ˣѰһ·
ʦ𣡡Գ˵侲էŴҲɾڣ


ڶʮ 
޼ɵѣȴ˵Ԥϡʱ̣޼ɵĳ֣óҵĹǡжôóó⣬ʵΪȵ̫ţûʵٴǻҲ޴ӷӡ
ţǵġ޼ɵٴڽ𣬼ͬʱһڽڴ
޼֣ˣȴ
ǵģԤڵҪһЩĹЧǳ
һЩܱһЩҪãô˼䷢һЩ£ٲֻ£ٴγֵʱȻһأ
Ŷĵصҽ֮У޼˫ĿһĨɫ
֮УǿʶֱӽӲһ𣬳֪˵ʶȻֱںһ𣬽жԻˡ
Ҳڵأȴ˽̸Ľ˵ʦѣľϲˡ
֮У˵ǿʶӲһֱӽһ洫Ժ˵Щžڼ䣬һЩˡѣ˵ʱ򣬶ǰȻչؾ޼֮ٲֻ֣Ͳˡ
ˣ޼ɱۣӰ˵ʶӱϿˡ
֮УڳԺ𣺡ʦٴһ·ǰһǧ֮ңĵطӭţ׼һ·ɣҺһȥ
󣬽ָֻ˼ž
ʶȥͬʱһģӷɶȥ˫ѸƿĴţʦˣʦˡ
䣡
ųЩըˣ˵ļ֮Уδʧ㳤ãõһΣҲǰһΣ꣬һΣȴǼʮˣ
˿·ķڵĺҲЩʦϰȻλ֣һȥӭ
лƽʿ¶飺
ٸҸȥ
ٸǰɣ

΢Цŵ˵ͷ޼ɵѣбóأ
ֻҪʦڣһжģ
ǳ˵
Ƭ֮󣬴Ļƽʿһǰ˷޼ɲǿͬʱǲģ̽ϢĽӵ֪ϢҲķ˸޼˵ĵط
洦ѣҽӵӿԽ޼˵֮±Խߣʮ֮ڣŴµ
һݵأֻݵУʵģǸˮҡ͸ǸµԿһ͹ģϡӲݵĵϣһÿþ޴ͩȴ֦֦ҶҶչţïʢ
ˣһۣ˵
ڻƽʿӿȥ´һۣ㲻ٶԶųУԶԶ˳ȥ
طȴ޼λòһ
֮У޼ɿһˮеķǰƽû֪ʱ
֪֮ǰ˯ģҲ֪ڼ˯áƺԶһ㡣
޼ԣЩŹֵĺңʮλðˮףιޱȣһ쳣ǿػػŹеŮӡ
ػˮ׵ǳ⣬û֮ʱ¶һκͼƻˮףЩɫ̺źֳַ
֪Ǻ˲µȽסʵҪƻҲ첻޼ĸˮףŹŮӣȻˣֻҪ㰲ȻǱˡǰȫģ˺㣡
޼̧ͷϷʹĻҽЩҽ޷ڡ
һͷԷ޼ļӿص׵Ůһ㣺νصˮУһĸף˭ܹ˺أˮϲµĽƣȻ߱ȴ¶嫵κιᱻԶȫ޼ɵ֪𾪵ȴǣʵȻ޷ˮϲµĽ˵ǲ½ˣʵǴﵽһ˵ĵز
ƵԯΪ𣬵ϰƣô˭˲µأ
ҡҡͷ޼̾Ϣһ⾲һʱɣϣƽĶȹһ˵գתŸ߳˵ĵطȥ
޼ɲ뱩¶ĴڡŵҪһ˵θҪŵܹصʱǸã
ƿҽ޼ŵصҽŵĵطȥ
󣬼ڷ޼תȥͬʱˮС
һֱ˯ŮͻȻĿˮԶʧӰŮͻȻ¶ɫ촽΢һ̾Ϣ˫ۡ
ˮϣǽɫķٴγ֣ڣеһϢȫ֣ûһ˿
¡
ͻȻѿһ޴ѷڳ˵ǰԶѿҽӵصеҽǰߴײһεǽڣϣͬӿҽҲӺӿָȥ
һˮӵ´ҽǻҽ֮Уϰķ޼ĸ˳ˣص׵ҽȻûܻ壬ȴͷüëȫٹˣһҽ£ڵء
μ

ܷ޼ò˺ܴ仯ƽʿһ˳һʪ󣬸ȥĻƽսʿԶԶ˿ȥؼ䣬һƬɫĹâ
ڻƽʿǰֻվš
·أ޼¶һ룬סԳ˵
ʦţ⣡ҲԵúǼһϮɫҲ΢΢
޼һУǵ۱޼ɣɳߣڿչͬʱ޼һȦâųҽ塣
һϮ۱ͷ䣬գ֮䣬ȻϷ޼ɵ塣
ɣ޼Щƽʿ޼ɲһֻĸоѾܾûмˡһʱ֮䣬Ҳ겻ѡ
Щܿ㱻ʰ׵Ȼ󱻷޼ĵס
ˣˣ޼ɿΨһͽܣ˵ţ뿪˵ɣصٽս飬ȫĸң
ǣʦ˵ͷȴǼѣǣʦһΣҵл
ڷ޼ȴҽаγͬʱһɹɵӷ޼ӿǹͺͺͷһ˳ͷһֱϹ粿ŲüϣüëѸٵϴһϸϸĺܿתΪŨܡ
İͷһ£޼һ֣ȥ
ŵڻƽʿȻӦһƬƬĻƽʿڿնŽķȥ
޼棬ڿն˲䣬޼תͷѸٵǵصˮڵĵطƳһۣȻٵڿնȥһ˺ƺƵŽȥ


ڶʮ ̫
ʮ֮ãŷ޼ɵĻع飬ѡ
ڣѸٽԼӸ̽ϢܣȻ֪޼ɡ
˵֮󣬷޼Եúƽ˹ϵˣ˽һͨ棺
޼ɻӭսĻع飡
ǽĵһ棬̫֮ŵ𶯣ϵˣֻˣԴΪע
̫ţ򣬷޼ɣʾ漣Ĵʡ̫ŷǳһ֮࣬󣬴̤̫ŵһ𣬱עƽһ
ִ޼ĿĻ֮ʵٶȣȫԳȡ
ÿʧһʱ䣬ٴγֺ󣬴˱ضʵΪǽȻʧʮ̫꣬ǿߵ֪Уȴ״Ρ
֮ʱ䣬ȥ
𰸺ܶ࣬һ˶ǳţͨʾһ㣬ٴγֵķ޼ɣʵȻﵽһ˾̾ѵĵز
սħĳ֣ȷԤϡھǧȥƬ̣սħճһٶλۼϸ֣ڵǰ⧲֮£˲ٵʧʧȴսħĳɵġ
Ľս޼ҲǺֻֽ֪սһʱս֮սħ˺ճһʱ񼶸̸֣ˣʱΪ֮ɫ䡣
ʱ÷޼һսۣһսħֻһֵսħչֵʵ񼶵ĸֶΪ֮𺳣ôδ¶սʵﵽĳ̶ȣ
Ŀǰľƣ޼ɵľһ޶䡣
ԽĿǰʵʵȱеʵ
ϻʲ֪գһɲҲ֪ȥ±չ֮õóֵģҲֻԼˡ
֮ͬȼĸ֣˸岻֣
սڷ޼ɵͨ淢󣬶ݵƽϢһʱ䡣
һֻؾǧͨϵ˷棺ϲأڴ֮Ļ
ǧĳ޼ɵԤϣԴ˵ʵƺҪԽʩԶٹע
ǧΪˣ޼ӡеĵӡȫ౳ʹΪ档
ǧƺʼգû֣˵ûչʾ书޼ͨһϵսħжó֪⻹⣬ս뵶֮оǧʱûмսħˣֹƺԾǧЩη塣
ʵΣĻˣǧ䣬ս峤սۣԼսħճ֣޼ɱڴ
һߵǣоϲ
ǧĳ֣ȫ֤ʵ˷޼֮ǰĲ²⡪ǱЩûиˮ档
ˣսͻǰԵԣǿʵ̫ƺϴƵĹؿˡ
޼һǿҵԤУʼգǰǿߣ༴ǿߣȥҲôλԼӡ֮У̫ʵֻ뽣൱
ʵֻһ̵ܶʱۻģûʮ꣬ǴϵһλƽԵüϳ
һеһУ֤ԼӴģֻ̫ŵıսļ룬սʱ̫壬һĴˮ¸Լǰ
񣬲̫ʱɣڣ޼ɳ̾һһ°ڣվֱʶɨȻɨ۵ס
ɽչؿţϢȻѲϢ޼ɹƣ޼ӦѾջˣܾɣһξ룬ĿǰϢֻջҲǲСġ
ɽ£ϻµսʿͷ޼͹ȥĻƽʿɽɽһȦɽɽ֮䣬ȴûаսʿ
ɽ۷Х̽һϮӭźХĴ죬ϣ겻ĮȻǰ
ܹȴĪͰ
޼ип
룬޼ɻſ죬һ磬͵У
֣
תңңĮȻ޼ɣ
ţǰѩһˣԸͬ
ͷ΢ǣ֡
к𡭡κôģɱۣ޼ɵȻ
Ҫĳˣĳ£ִסܴﵽĿģҲ뱾ԭ壬Ӷ⵽ܾ
߰ɣشĺܸɴ࣬һãȻӿԾ£лһưߣȻ羪һŽ
ӷ޼ʶŵĳٶȣݽٶȣνھ£ṦȴʵڲôڣĹۣҲ÷޼Ϊοġ
ʲôʱͻȻһϮ۰׷Ųģ˽ֱУĮȻŹЮһ磬Ӵ⴫
壡޼һߴȥһбб쿪֣һ̯һĨӰȻӰ֮ų޼֮УΪһţ޼һϣ彣ֶǿİɫ֮С
ھߣ˵գ޼ӹȥ⣬ƺոոϵ̧ͷŷ޼ɣ촽ţû˵ڣ޼ɵȻΪһߣУ
Һǰѩ򣬽赣ǣסʱұϵ
ǣʦ𣡡˵ͷֵƾവ̧ͷ޼Ȼʧˣɫ£ӰΪڵ㣬ѸʧҰ֮ڡ
ѩ
Хѩ׷ɣһսӵվѩıأڵ֮ϣȻؿǰվӵܵǰɲҰȴƽͿɽսħĿѩ֮Уǰһǵ֮һźӰϵĲƻһ㡣
սħ࣬ȥѩӣѩУһżӰѩ֮ϣȴǿһֻһ˿˿ЩɫսħϢòƺʱɢȴʼղɢ
սħʮ񼶸֣Щսĵۼˡ
Ҳ֪˶ã΢΢׵ʱսħĿһĨâǰʮɷΧĿռ䣬˿âܿȥһ˿˿սħ֮ݳ
սħһںԶĵͰ£ĺӰʶӦǿһϢȻǧ䣬Ȼǵֻһ۾޷ˣȴɱ㣬ǱȳǼˣ
գǵڼˣսħȻվʱҸѩӿӵ֮УһӰ֮չ֮Уϵ󣬺ȻγʮսħƵӰӱӰϿһģһ


ڶʮ ȴǾʶ
սħˣ۾Լʱգжասħһսӵܵͷֵ
ܺãھǰһµ֮ǧɣһӣսħսӵܱս壬һǰȥҲ
һɹɺսӽӿû֮Уѩأһɺӿţӿţѩķչȥսӵÿǰ̤һǱ˪ѩǰһ
գһ಻ϵĴ˪أɣһıڵ߰ѿ󣬲˪ѩѸٳΡ
صһͷսĵӵڵأгڵأһɹɺǽƹһ·쿪ȥƵĵȴδǱĺ⣬һĹڵأͷ£ڸǡ
ڵӺ󷽣ŨŨ֮ľǧһ飬Ķߣ񼶸ֻƣս޳ʱǧĸ˲١жٶˡ
Զչս壬һ޴ĻⷽӿǸǰģȴŨŨĺԼս⡣
һ˪䵽ǧǰߴͻȻ֮䷢͵֮һεϢӾǧھǹɺգ֮Ʈݣɫĺ˪ٶˡ
䣡
Ȼһ죬һɹɺըΪƬƬѩ׷¡
Զԭеսħļӿٶȣڿնžǧ֮ӶսӵܣǷӶ
ȣ
ǧϣһ񼶸һ̧֣ĵӱվ𣬷һȣһɹɵ֮쳹գɲǼ䣬ƵĵƻΪһ̳ľ޵
˵ĵ֮ڶվɲǣʱ·𶨸еĵڵϢѸٵȥֻ굶ֱ죬һĵ󣬽Ǻ⡣
սħȻֹͣǵʮ⣬Ȼضŵ֮еľǧ䣬ȵǧ䣿

һƳ̾ϢǧĿڴǾֲƿսħ̧ͷɲǣػȻһէȻ֮䣬ƺһ׵ĹâǴĿĹâէּţΪþ
ǧĿͻȻָΪƽ˫ȴûǰĴĿ̧ͷɲǣսħȴͻȻ֮˫
ͨ
սħͻȻ֮䴫ͬľ׮صʮ񼶸֣ʮۼ֣ھǧǲһƳ֮䣬׷׵أȫκ˺ۣؿϢǣʶѲˡ
۾ʶ쿴սħȵ
ǧ֮⣬һ߷֮ϣһϮ۵ķ޼ֶھ̧ͷ۵ɲǣ޼ǻһ
̫ˣ޼𾪲ѣã
ǵģ̫ˣȫף˵ͷ
ǸΪ۾޼̧ͷԶսӵཻ֮Ȼĳֶ
򣿡
ǵģ޼ɺܿ϶ƾôڣĻĵ򣬾ǧʵֻȻﵽ񼶺ڵľˣ
ĮȻãͻȻʵаսʤ
޼ĬȻ˵֪ڹ֮ϣ˽Ĳ࣬˹Դ磬ҹӦ֮һս
ĽʤΣ
ԶѩɾĵطȻҵĽ˭ʤʣһ
޼ɿʼɻ󣬵ܿ׹ٶԡ
ĽǶ˭Զ֮ǵǡ
֮ǴΣжλǣƣߵļһ
ԶǧУվĸ߷Ƿ޼ɻʱ۾
һ˿΢Цھǧߣܿȥĵ˵ֲϵĲ֪ʱѩƬٿȥȻû⵽ǧǿԶ·֮͵ġ
޼Ȼףǧ书ӦûҪ߳ˣǷֲԼǲ⣬ӣƺ⣬ȻҲֵüڷ嶥Խս뵶ʵ
սۺԲԣ࣬һӺȵҵսսأĪսĴ֮񣿡
սħЦϵİ̺۶ѣСأ۾ǳףһǴҵʬ̤۾Ի㣬㣬С󣡡
սħͫȻһɿԵսڱųΪһһεĵĵֱӺ񼶸У
ۣ
ոտڵ񼶸֣ͻȻ幭ͬһϺһѪɫգʵøɸɾ
δӦ񼶸ֱȻըһѪѵɶžһڵϣѪӿ
ֲ˵ˣǴǧɸ߷֮ϵķ޼ֲûϵսħδһ񼶸Ȼ
𾪣ȫ𾪳ڷ޼ϣһĮȻ޷ڡ
ˣ񼶸ĵǿߣ˿ûз֣κεֻκεϢ
ֻһɰģǿ޷ȴէּŵĿսӹһ񼶸Ȼ
ǧ˻һ˿ŭӿϡ
治Ӧɱǧ俴սħɫָֻƽ
ˣ
սħһս񼶸ֺԤ׵ĵ£Ҳˡ
㣡սħɫʱ÷ǳѿضžǧ䣡
ʵսӦҲһģȲս۾ҲĲǺܶࡣսȷʵг̫ŵʱǧ仺ǵĹҲ޷ʵ۸һЩ񼶳ĸ֣ƺЩˡսֹڴ˵Ļôɱһˣұɱһˣ
ǧһֱƽ㳲𣬵սħȴеļᶨͲΥ
ս幦İԵ죬书ǧҲǲˣͬģǧ̸Цͣսħͬ޷׽̸ȥֹˡ
۾ƺֹ˾ǧ䣡
ˣսħȻһֻأǧ䣬Ȼ鴫۾Ҳۺܸߣգһֻؾɣ
ǧԶݣһ֪ģ
սħȻ㲻ǵˣȷմ䣬ϵҲڳңҲϵˣ
ǧüͷøˡ
սħڵǰħսйһ֮Ե㣬ңʱǸС䣬ǵã㻹δ̤֮ʱһ˵Ļħһսɻң䣬ֻ֪أޣ־һֻأԻֻؾʱ˶ԴһЦֻ֮֮Ʈ죬׽˵㣬ҲԴһ֪û뵽ôùȥˣ㾹Ȼǳɹˣ
ԭ㣡ǧüͷչԭҲɹô


ڶʮ սħ
սħĬĬվؼ䣬ãſڵҳɹˣҲʧˣ
Ŷ
սħָŶĹᴩ׵ĳªͺۣȻʧ֤ܵҹ컯̺ۣҲԶȥ
ǧ侲ؿսħڵô˵ĳɾּͣ䣬׻ȴ񼶸ֵֶΣǷۣյҲɾˡ÷ˣϲˣ
սħͻȻͷЦ۾ʼձţֻʶš硣
ǧ䡭ԭһֱûиҵ֣û뵽֮Ȼ㣡
ǧɫƽüһڲסŨϢԣ̹Ȼȷʵδ֪գϾڵʱС䣬񼶶δ̤룬ųĺԣȴ𾪣Ϊʧ
̾Ϣһǧ䰺ͷգѷǣԼҲû뵽¸ãȻֻؾ
֣Ǿʶ޳ԵͷͬӪ˵ֻеˣսħ
ǧĿ¶˼֮ɫ󿪿ڵ̫ţÿ˶иԵ룬Ϊ룬һж֮Ժսд˺ԣȻ⣬Ҳǣֻǣսĵ۾ףʲôͳһ̫̫Ųôͳһġʲôͳһ̫ţƺ
סڣսħɫȻһ䣬üһǧ䣬۾ͳ뵶ˣʵ˵ܵǱǳۺ񣬵Ȿڵ۾֮Уǵʵ޷ս࿹⣡ǳֻǷ㵱ϣ
ǧ䵭ȻһЦһһǣ㣬սɣ
Ȼ̣Զǧ֮ķ޼ܸоǧеļᶨ벻Υһָλߵϡ
žԵļžԶķѩ֮ƮУȴĴ̶ƺҲƽࡣ
ԭھǧ֮ⷭ˾Ϊϻһսû뵽ʲôҲûзֻһļįǧǺŵȻ΢Цִ£΢ɫݣһε˰ŷڴ࣬ʲôԺˣ
ˣǧһ˵ȴѹˣѹ˱ѩƽдŴݣûеӦеİҲսǿս⣬еģֻ޸֮һʱ֮ʱػյֻһˣؼ䡣
ָоǳ΢ʱͣһ㣬ٲǰһ̻˺ܾãܾá
ּžձսħһ̾Ϣϡ
ҷǳ㡭սħ̧ͷǽյҲᶨĻı䲻һսˡҳϣҵսħûֻؾֻؾҲ뺳ҷֺ
˵գսħ۾Ȼſսǣһɿ񱩶嫵ս۳һε״ƿգžǰϮȥ
ս幦ȻֻҪսⲻǣ޷ȫᱩȻһһľѧǧŵúܻʱ䣬㹻սħɱٸ񼶸ˣʵϣǧһûκ˺ۡ
սħ۶սչϵĴһա
ǧ֮⣬ͰƲµһǧɸ߷ϣ趯üͷ΢΢һ塣
ǧȻտռսħĿս޷ͻȻǰµĲĿռ䣬书󣬵սħԹ˽⣬Ӧǧ䣬սᴩռٶȣԶûоǧصռٶȣӣ¹ȥ˼ʮ꣬Ҳ빥ǧı壡
ǧ䡭סս⹥ͻȻ
޼˿ɿǰԵͷֻҪսⲻսħضѹƣԾǧսħʵʵս⹥һУЩ񼶸ֵĽһ޶սȻǿ
ȷʵǿصܿƮɢڷɢա
սħǲԣգ֮ȻַʽԶǧģ׼ٴγ֣У͸ǰǲʵǧǵһĨȻЦӳУԽԽǲ̲ڶ
㼴ѳ֣ôҲҳֵʱˡ
սħһݣԪһԶǧԭǳӣͻȻ֮˲٣ǧ֮⣬޼ɸ˲ñ˷֣ǿʶӹգɨء
սħھǧĿʱ򣬷һųªϣֳ͵ɫ˫֮УɫԽԽҰսħ࣬ǿյ֮ϣһսħӰһģһӰͻȻڻһ㣬Ϊһϸ˿ŵ棬ûսħ塭

һĽдսħ촽δſܷ
ĽУһŤϸСκӰսħ׵зɳƱһεľţκӰϵŤչһѳսħͫ
εıӰһͫ죬չͬʱӰչǰˣɫԽԽһռ䣬ɫ󵭰ޡ
ͣ
һ죬ǺӰ׵Ĵսħ֮ͫѳƮɣð͸ѸʧеҲȻֹ
Ǿ߱սħԿս⣬񼶸ֵĲкϣͻȻݳһ˿˿ǺѸγһκӰվԭʬϣκӰʬıӰһģһ
ֻؾɱҵģһսħͻȻǣһĨЦ⣬ſЦԽԽԽԽڴЦ
һУվʬϵĺӰѸսħ
ץסǧ񼶸һܵľòףһ˾һ˫˫ץǺӰͼ£ֻͽ͵ĴǺӰд
У
˵һ
ͬΪ񼶣Ҳв࣬໹Ҫʼ
ǺӰڿսħĹУ״ϵķ仯ԽǿαԽսħıӰơ
ڣǺӰȫıսħıӰһģһĴڣȻ࣬Ǳ֪ռӰԭվ֮վ
ͣ
촫ѭȥȴԭսħʬϣһ˿˿ʬϷ۳Ρ
ǧüͷ㣬ڣǳɹˣ
սħûش𣬱ۣȻһںǶĵİ̺ͬһأٴۣսħԭĿþâ硣
һУҪĸսħаЦ˵봴ֻؾ˸֮һЦֻˣû֮ʣҲǴģֻܴؾսħȴɹˣ
ǧؿսħ
治øֻؾһЩ뷨ҵˣֻܴؾϣõΣ˵գսħסͷȴǿžǧ䡣
ǧ̾Ϣһȷʵܴ֪ͬҵĹ۵㣬գҿҲֻؾԴˣʹֻؾľʥʥ£ѧдֻؾм˽⣬ֻأֻأֻأ
˵գǧͫȻţ֮ͫУһȦĿĹ㣬γ״Ŀб


ڶʮ ֻؾ
ֻأֻأֻأ
ǧ䣬һĨâΪһĿɢ֮Уͬʱսħֱ
䣡
ռͻȻһ޴𶯣һֺ¡תд׼ȷ˵תϵĸ֪Դϵ춯
ȥȥҲʲôǷ޼ɣʶ̶ֳȣණĲ֪˵Ѵﵽ΢
ܾǧǰ֮УκεĶսħڣܸоǴ֮У޴ޱȵġ֡תġ֡
ˣ޼һţͻȻˣգ֮ȥǧ֮Զ
վ֮ʱ޼ɻعͷһţɫ԰ףֱʱһѪɫƤӿ
ǿʵãȻֽ˽ס֣ĿͶԶһľǧ䣬ĿһƬս⡣
ХȻȷģǹɴзļһֻξ֣ŬİѿǾ޴֡ȥ
һӰսħսƮƮ֮Уεģ޴ġ֡
ˣսħ׳鴤ţǳˣɽԶһŵսϢĵȥ
ǧڶĵӵܣȴھǧһӣƳͻȻ֮ƾʧӰ٣ټĳ֮Уֻǧһˣһ˶սӵܣȴǣٵһռ˾Ϸ
һɹɺսħӿ࣬ǵӰۻΪһ˿˿ݽսħ塭

֮УļĴһεӰսħ֮ͫгϷ֮ĳȥƺһռ䣬ʧ
ȻǿĺХҲ޷ڸļ֮
һκӰսħĿȱ֮ܿ죬ԻΪһƺûսħ壬ٱеģ޴ޱȵġ֡սħͫгʧ
ھǧֻؾǰսħûз
ֳȡŵҲľѣ
񼶣Ȼ֮ǰ˼Ĳͬ

Ȼ֮䣬սħһ˻ڱһŨҵĺϣǵªİ̺ҲƾƶңԵøԺһͷڷ߰㣬趯
䣡
һ죬սħĺ󱳣һӰѸٵǴа˾ʮɸߣͷȴ
˶ӰڸСգУεģȴڵľޡ֡
սħȻľ޴ħӰҲһ㣬
䣡
һ죬֮УһȦεĿռѷ죬ռѷ첻ϵ·ǧĿɨЩռѷʧӰ٣
ֻؾҵģսħЦһ󴵹дţһļХ
ǧĿӹսħ˶ޱȵħӰĿħӰͷͣƬ̣üͷ΢촽˶˵ȻôˡȻôˡ
ǵģսħǵƵİ̺۽ҰȥȻûв룬һʶħǿЩħܹģȲħ壬ͬħһǿǸǿ󣡡
սħЦ
ǧһӣƵᣬ֮УȴǴڵľ޴֡ʧӰ٣ҲʧӰ٣
ؿһսħǧ䵭Ȼ㻹ֶܼã
սħЦȻֹɫһǾ޴ħӰ˲䱩ɡ
սħĿţû֪ʲô
Զ޼ԣͬĿͶսħ϶ǿߣ˿ȴͬԵÿɱ
Уû˶սħ˽⣬Ҫǿ޼ˡսħľ޴ħӰǧȻнսħܽ¶
йħ֮Уħķ޼ɸǶԴ˸̡
ħ֮սȻעˣħ֮壬ݵĶԹħصˮеı壬ħϢӰѹȣ˼ħ䣬ħǷ޼ɣΪǴ֮ʣҲħ٣ֱ󣬲ŵõ
ʼգħûˣҲħ
εıħƣ࣬޷ıģ
ģȴħģսħǵһ
Ҳͬһʱ䣬޼ɸܵսħģһԼһ㣬䲻ȫһȴƵģƫִģ
˭ƾʲô۹⿴ңսħͻȻתͷԶԶŷ޼ɵķĿһƬҲҪû۹⿴ңǿģ
ǣǰ˵սϵ
ǵģͷˣ޼ɵȻһȻģգ֮䣬ȻƮսУǧ䣬սħ֮ƣ
˭սħͫضŷ޼ɣȫоԷǿϢԼǧ٣
ǧҡҡͷ̾ϢһڵӵŨ̶Ľ˵̫Ż˭
񣿡սħɵ
޼ɵͷ
Ϊʲôңսħݺݵضŷ޼ɡ
Ĳ㡭һ·ˣ߹·ֻǣߵñҸԶ
ʲô·Ҳֻֻ֪֪ǿƸȷķһУǼٵģսħſ֣ſУ
ֻؾҵ𣿡սħǧ
ǧĬȻֻе֮ɫˡ
㣡սħһͻȻ֣ħӰǣͬʱ֣ǧ䣡
ǧɫƽһ΢΢Ķսħ֮䣬ձģһ㽬һ
սħĿǾǧ䣬񱩵ȥĿ֮涼Ĺۡ
޼ɰȻֻǿǰһ£һ˵Ľ£ͻȻǿ񱩵ݺݵײ壬ȴνɢɢȥ
ȣ
սħͻȻһӰ϶Ϊһ˫ȭ֮ϣһӰйȻͻƲռ䣬žǧȥ
ܣ߹㣬йֻؾģй˼㣬ǲҵĶ֣ǧ䵭ȻĿͶעսħ˫ȭǰǲ֮УһȦְ͸֡¶սħȭϵǡ֡У׵֪Ŀռ֮С
޼ȴͫȻضУ֣͸ġ֡
ǧУ֡ӵãǴ󷨣неĹգֻھǧʹ÷ӵøΪ΢һЩ
ˣսħɣһմ˽һ



ڶʮ ֻ
ؼ䣬һɵĺӿԷ޼ɵĹ뽣⣬ȻҲеһ˿΢΢ءգһ㺮̿ɢѩźĴ磬ƼƮ¡
ս۷ϣ泯أ۾һƱİӰƳӴʶգ֮ʧս۷塭
ս࣬սȻӵλоУѸȥʶſս۹ڣǽϣһ޴ıǽ
۾սħɲ̧ͷϿգͬʱ޼ǧҲ̧ͷϷ
Ŀ֮һ۵ս۳Ƽ䣬ʶ޼Ȼ֣ǰս۲Ǳ壡
۾
սħȥգս̤գ£գ䣬Ŀоâ䡣
㻹Ķ֣°ɣ
ɡսħֹݺݵؿһ۲Զľǧ䣬Եͷǣ۾
תʶȴǾѵؿ󣬵ǧֻ΢Цֳֵļ
صغһսħοնԶɶȥ
һսħȥıӰ޼а̾һϧֶ֪ܼã
תͷգӿµսۡ
޼ϸشһλ˵еս֮ȴһͷ׷붼ǰɫģμ䣬ȴһǿߵķ緶ˣȻֻԻ֣޷ʵжߣֻɢ⣬ʵ˾ġ
ϵѧȻܴﵽ˵ľ磬ս۵书ֻǴﵽĵزˡ޼˼ףԼѧףý嶼е⣬ս۵ԣָεı
ǧ䡣սۿŵ֮ڵ
֪սкμ̣ǧ䵭Ȼɫȴǳ費
ս۸ִŵսӵһָ˵ǵĻ壬ڣɷͳ
սҲӶǧ䣬һӣ֮УǾ޴Գ֣޼ɫһݣһӰӽͷΪһ㣬֮ʧ
ս֮УɫǰᣬĵĲ
ڷ޼ɽһӰʱ򣬾ǧתͷϣ״γ־֮ɫ
սҲתͷĿڷ޼ͣ룬һⱻӵһĨɫ΢ɲĴӹ

棬һսӵܺһڿӵЩԻؿһܣܿٴιȥ۾
ǧջ֣֮Уȴڵľޡ֡գʧ
㲻ҵĶ֣ɣս۶գͻȻ
ͻڣܷ޼ɻǾǧ䶼ûϵսۻ˵ֱӣ˵ֱסǧһ򵭶Ҳ¶֮ɫ𶯡
ǧϵɫѸȥȻһЦǧ俪ڵսĪǾֶΣֵ𣿡
ս۸ֶһ趯־ֵٲȻһʱǾǧ޼ɣһսǰҲԵ
ϾǴڵʱ䣬̤񼶵ݣ˶ԶԶս۾Զ־þӸλȻȻһƣҲǾǧͻĵܱ֮⣬οǧ䱾һŵ꣬һλصĸλߡ
սԣɫ䣬ʵ𣿡
޼һԹߵ۹۲ˣһԲ
˶٣ս۽ŵֻأԿƵģ
ǧ䶯ݣ촽˶ȴʼûгڡ
ǰһʹֻؾ޻Ƭ̵ʱ䣬·磬УʱһذɣˣҰɣ
ս۵дε˲ɵŷ
Է޼ǧĹȻǲܴӰ죬޼ȴóս۲ǽѹԷ˵ģʵ顣
սۣ˾ǧ
һ㣬ȴ޼ɶݵģ
սʲôʱ˾ǧڸոǻôǧģ
ֻؾô£սǰδ;ǧ棬϶ǧĶ֣
޼Ժ硣սϣ޼ɸܵŨصĵ֮ȷȷʵʵǵ֮ţλߵ˼һ޶÷޼ɲѵսĳλĵģ
ǧĬȻƬ̧̺ͷʵ֪սмɰտʤң
֪ս۵ĻشǳѸ٣ֻֻ֪ؾżңǰ̤һĵ·죬Ǵģ
ֻأܱգ𣿡һֱûпڵķ޼ɣͻȻ
ͻսǧĿͶעϡ
ֻأյģο࣬ǰֻأֻأҲֻأ޼ɵȻڸոǻսǧ佻̸ʱԺ֮У޼ȴǸܵ˵һĺ
ˣԺУħһ͸ʱ䣬˷޼ɵԺ
ħĵ£޼һ޴ĺɫʯϣһɫľľԶһ࣬һѵĶһץһܣͬʱԺнħһϢ˵񴦣Ϣĩβ˵ҵϢҲȥˣǱߣ̫ΣҲ÷ҰɡЩ飬ֻѡ㹲ˣ
ħ񴫹ȥϢǺܶ࣬ϾȻʮ꣬ʱ䣬ħħ̬ڣħ羭ʱ䣬ȴǺ̵ܶġⲿϢУȴǹħĻܣģ
ںڰʮϢʱ޼ɻȻһͻȻ֮䣬ս˵Ƿۣȴˡ
ǧ䲻ֻأĻͲһ񼶺ڸˣһԽĴڣ
ȥһ㣬ǧɺǿǳǿ
ֻؾǷֻйأѧԵĺǿǧȻһ񼶺ڵǿߡ
޼ɵһս۲ĿòλԼӵĽɫˡ
򣬷޼ɣսɻ
޼ɵ˵ͷս۽ŵǽ֮ţҲ޵Ķ֣ʦأɡ֪ʦλ޾ȻҲΪ˵Ϊ̫ţȴҲһһľְڶ̶ʱ𣬵Ǵ֮ɣ
ҵʦ𣿡޼ɻˣ²ûʦ
ͻȻаҪ˵ԼиʦĻаӦһɣֻǣаҾаڣΪսۻῴ
޼ֹսҡҡͷ˶Ŀ㲻ٹע
ǧ䣬޳һ顭´ΣսǲֵģսһͳĴҵǰκε˽˶飬֮һԡ޵Ľ飬ϣܺúÿһޣȥˡ
˵գӰͻȻģתգ䣬ΪһźǺУһǿʶѸٵƿնȥ
ˡսƿնȥɲǣ޼ͻȻսָģԼġʦ𡱣ǡ


ڶʮһ ۾
ս۵ĻȻȥֻ޼ǧ䣬һʱؼǳžֻǲѩڷƮȥĲڶл
ǧһصŷ޼ɣȴ¶˼ɫ
Һս۶СˡǧŹֵ
Ŷ޼ɴݵ֪˻⣿
ҡҡͷǧЦƬ̣ڵһ飬֪ɷ⣿
޼΢ȣһչ֣˵˵޷
ˣǧɫһ࣬˵նŷ޼ɡ
ǧϣ޼ԵΪ򶨣ƺھǧ飬Ԥϡ
ĿΨһķ޼ɴݵڷ޼üͷһµͬʱս۷ϡ
սǰЩǱսħ
۾սħأ
ˡս۵Ȼɨһۣаɣ
ǣ۾սħվսȥһΣȴһֱߵսʮಽͣС
ս۹УӿŨҵĺǺ֮УӰ֡
һɹɺԽĴţս۷ӹ׵ķ˿սϵ¶˼ɫƬ̺ɫһսУ
һļƬսҲഫһ׺ս׵սսҲ˳Ǵһװ绹¶ʣһӢİսʤһ֡
Щ촽ףս۹Уսⰻòսͬսͨλ棬Щ˳ᢣսǧǽȴǷǳơ
۾ս̬ݲȵĵϥ£״
޼ͻȻѩԵǧ˱ضˣʱ䣬ٴǧˣǧһˣٶȹ뽣󣬶֮ڣط𣿡ս̬Ե΢Ϊࡣ
棬սŵǡ۾վսķ߽
Ʈĺ֮Уߴطͬʱʮĵâ˫۾Ժбľâǰĺɢ
ǣˣ
һƬײӺд߸Ũü󺺷ϥս磬ȥ
սޣҲȥУһսɣսۿڣս۹ս޵
ǣ۾ս޹űһתսȥ
սѸٵǧˣŽķӿնȥ
ս۹ǧ⣬ѩأ޼ɶվ֮䣬ǧȥ
գ
գ
һĽŲӺ޼ûлͷ֪
ͬˣ⣡һ߻һ߻˵
ǵǽ򣬶ս࿹⣬ˣյķ޼һͷƮ裬۹ȴǿԶǰããһƬĵ
۴˵򣡡ݵĳĬ֮󣬷޼˵һ仰
΢ֻһ䣬Ȼ׷޼ɵ˼
ȻΪһֻǱģۣʼնǵ֮
̫ܣһۣΪǴ˵ģ
ҡҡͷǰһѩ˿£סۣ̫ţȻˣ
޼׷һ̾Ϣĸпһ㣬һһط˺ܳһʱ䣬ֻһգ֮䣬ͻȻһжıˣһжǰİˣǺεȵĸо
޼ɳƬ̣ڵţһȥɣһҪһʱ䡣
ǵĽ򣿡
޼ɵͷе㣬սĳ֣Ȼ̫һϵеı仯ĵҲ¶ĿôħأʼգħʼûκζʵħĵλŰħսһһȥħҲûκη֪Ūʲô飿ħʱ䣬ƺҪȵһЩǱۺħӦڴˡҲ˵ħ򣬼Ȼܹ񼶵ľǧ䣬ϵأ
ĿǰģӦϵе࣬һ򣬾ûϵеö࣬ʼգϵ񼶸ָֿսˣϵе֣أһжǸδ֪򣬻̫޼̾
ˡԭվƬ̣תȥһӣ򼲷ɶȥ
ȥ֮󣬷޼ɾվԭأԺ֮˼ӣһɴԻȴǣħģʵ̬ȡ
ǳǸ˼·һͻȻǣһҪһ£սսսԵ
޼̧ͷ֪ʱԶԶģΧһȦϢǿս彫ԼΧһξ룬Լ״̬ΧԵǻİսӵǰһӰȻ޼̧ͷʱսԵˣȻ޼ɲһɵľ룡
ĿƲսԵ΢΢ֲָǸһĨЦƺõĳ⣬Χ޼ɰΧսӵܻؽΧȦ
ôһ˵ʱ򣬵Ըң޼
սԵӰڰ֣Цֻǣǵ۾ǳͶԵµս۹һᣡ
˵գսԵȻϵİװѩ
ս޼ɸҲӶ·ɣ޼ͻȻһЦ磬һ֣սԵʾ⵽
սԵɫһ㶣޼ȴǳԤϣʼգһֽܵϰ£սԵǱһֽиɻķƣ÷޼ɸ޷֡
ˣҵȻǸӻӭսԵӦݵͻȻһתֻŽ컯Ƿ켫֮Ϊ˷ܸˣҲҵȷ㽫ս۹Ųõ۾ŭ
ΧһС
޼ҡҡͷЩʧҪս𣿡
£սԵɫϾ۾˵书߾ҵȲòСĵ㣬˽Ĺ壡
ԣ޼ɶʱɫһˣְɣֻǣƾǣ±
޼ڲٳңǱսԵϾ
ʶɨ޼ѷ֣ȺУ°񼶸֣
Ǻǣ֪Ṧνھ£ԣ۾֮ǰȻλֽƿռ䣬ҪӴֻ²ô׵ģսԵЦǰͻȻɢӰȻ
ڷ޼վԭصνɢδɢʱɴһģӰƾճ֣ʵǷ޼ɣ
ӷ޼ɵλ¸ȥķһ׷˪սߵָͷ״ַֻĸռ䶨סռƵʲϱ仯ħһʱ֮䣬Ҳͻơ
ǰһУգ֮䣬޼ֳԭأ
񣬻ذɣ
ĵϵ棬ͬʱ


ڶʮ ֮
޼׼ʩչħͨͻȻоһǿϢڸעԼ۾͸սߵĽƿռȥֻһվ֮УעԼķ򣬼Լ̧ͷ΢΢ͷ
ΧռͻȻＱ仯һлָʱ޼ɷԼֻصԭء
ĿռֶΣ޼ɰ⡣
־͸̤ͣ񼶵ʱϾ̫̣ǶǵģսԵƶԴ˿Եþȣ޼̧ͷ΢΢һЦ
޼ҡҡͷսԵ̫͹ˣʱƣ
ʲô
սԵһоòԣҲܵô£ڻ֣죡
ܣĵսʿͻȻַ֮תڵϢѸΪһ塣γֵָת֣һɹɷĵŽ޼ɰΧĵȥ
ݣ
һ̶ƿ쳹գи£ƽ̹ؼ䣬ͬǶһ޴ĳתӣ޼ɱ㴦ھ޴תӵġ
գգ
һͳȴĽŲܴһɫµսǿһһǵѩ׵߳˵룬߳սӵں϶ɵı壬ٴ̧׼֮ʱӿĺӽŵӿ·Բʮڣ˲ɢȥ
գ
趯İ۵£ֻʱ̤£ڽഥ֮ĳҵĺʻδչԶһսŵӿıഥΪһ
䣡
һ죬ӿĺγһ޴УصͬʱСȦӣնڣһ㣬һ轵ر⣬еĶˣѩ籡׷¡
޼ɫƽؿǰ£Х֮һɹǿϢԼΧڷ޼֮УȴǷƽ
þãûùˡ޼૵һβʱȻڵأ˫ϥ

һ쳹صĽӴص뷢һѲ촫ĿĹâսӵγɵİΧȦǹâ֮ǿңضΪ֮ʧɫĹâҲκεĶˡ
ͣ
ǳѩ׵Уһֺƴεؼ˺ѣһ˺ӲɽĺƴûǹâĿĴ
ȣ
һվأѩеսȻһָ߾ٹͷ£ٵɭֶصε󣬽޼ɺȥŵ죬ǵĴ첻ϵĴУǱʵʵĵ·һ޴ıٶŰΧȦĴȥ
֮£֮ϣսӵܰΧȦڣŨŨĺ뵲ɢǺŨȴҲڲסĿĹâ
ӴĹûǹâԴأȴûоһ˿ɴɽӴռһ㡭

һԽƵĽǴĿĹâͻȻ֮ʧսӵδӦĴĿâȻ֮ɢһա
һݵǿǰܵĿգ֮㱻ǿߣγ˶ʱգصĺͻȻ֮һգԭչȥıѸʧı㣬Լеĺһգһָֻ¶ȡ
һУֻɲǼɣǿͬӺ嫵ֻ˶̶ɲǣȻֵĴĿâһ㣬ʧ٣
޼ڵأӨ͸Ľ͸ӳһ˫˫ɫͫϣȻӰҲ˲һգ۵Ĺ򣬱һĽ쳹ϣһӷ޼ڱųѸٽڣǶ޴ıһ֣ӭ㳤ۼȻչʮɴһƬһƬ͸ĽǱǶеÿһƬҶ㷢һĽ
ǧսӵܣѩ֮أĿһ޴ı龰ǽҶչﵽʮɵľ޴ȫſһƬƬҶչһشؽҶΧ֮еģǱĿڤķ޼ɡ
֣սԵɫһ䣬ȵԽŷ޼ȥգ֮ѽӽ޴Ө貵Ľء
ߣ֮Уٶȣһ۳֣к˿ù޼ɣ
սԵ֡ѿڣһֵĽ֮ʣ޼ɵķȻ֡
䣡
ĽҶνҶգ̶Х֮ͻսԵɲֹסһ죬װսȻ֣
̧һһƴĵֶڽеķ޼ȥͬʱսԵһɵĵƿնԽսԵŷ޼ȥ
δ䣬սԵͻȻͫһĿԽܼĽҶ͸գǽķ޼޼ɡһɵưӰվһȻʧҰ֮С

ϣһƬƬҶ籩սԵ˺ȥܼĽҶԴԴϵķҶΪƬƬսԵ˼ɶȥ
䣡
һ಻ըһƿնĵӲ״ܼ飬ֹˣ֮УǵĿӰ̧һУ棬ڽķ޼£һƬƬ³ĽҶ̦ƿնХ֮У֮еİɫӰȥ
ݣ
棬ԽҶ֮У޼࣬ĽҶ֮ԽԽ죬ķΧԽԽһ㽣Ҷ೤ƽԴԴԽҶ֮УһµĽҶ
䣡
һֽҶγ׶״Կ䣬սԵо׶νҶǰɲǣһƳصĺ׶νĽ⣡
䣡
һɾսԵȻһɾӲʮɣһͦͦĽζסǰĵ棬ȻһɹϥĹۣһɴʹд
սԵͷһϺȻ״ĶףѪɫơ
գ
һѪˮ˳Ƶϣ֮ܿУսԵͻȻһ䣬ؿƣзһȣƵķ֮Уһ
ͣ
սԵ£ͻȻСֵָĶѨ֪
ȣ
ֽбսԵɫ˿ɣǽűһȫӿơ
ۣ
ѪɽѪųĻǰĽ
֮Уư׵Ӱһ֣һĽѪɫƳΪҶ״ѸûΧȦббģת״֮У
⵽ô£սԵƣһ۵ϵĿѨôŹֵ书
գ棬޼ɵʱʱ֣Ϊǲ쳤ĽҶڣУȴǶһӰ޾ԴԴϵĳֵ޴ĽҶȫĲٿ֮У
ǾȻ±Ǳ°ˣһˣɲζţ㴦ã޼ɵдλƮߺͣ¶ɱ
սԵƮˣսսһߣֻһУȻսԵףԼ»ǶԷĶ֣Ҳսİγսǰһָ
еģͬʱ֣
˵մһȫһͬʱӷ޼ķսӵܣͬʱ֣ǵصĵеĿſա
ͣ
һɫϸռѷ죬˷쿪ȥܵľҲĿռУԵģ
սٸ֣омʮλ񼶸֣˰ĵͬʱ֣ռѹ
ۿ壬ͻȻ֮䣬Ե棬һɼһɹǿĵȥǧնȥ֮еķ޼ɾʱͻȻɢΪһɹӴ̺͵ӿ޼ڡڱڤ񹦵֮£Щ޼ڣЩԷ޼ɵĽ壬˺ǽ֮µĵ桭
¡¡
һ޴ѷ¡¡Уӷ޼ȥǾ޴ѷ֮Уһ籡Ӳ෽ȥ֮䣬ȴǸŶߵľ롭
Ǵ󷨸һǴ֮ͬıڤ򱻱˵ڵشԪоʱǶԱڤ񹦽һ޸ģڵ˯ûȨ£ڽڽбڤ޸ƪ
һѣ޼ɱѲҲɱڤ󷨼УֻǽϾǱʶ״̬ıڤδɣ֮ʣ֣еĵ޷תյ
ûбз޼ɵĵ౻գĿӰٿĽҶ֮һһ飡
һսĹƣ޼ϷӰսԵ˷֮˫£ǰԼĽҶһĲٿ£ǰֹ֮У
ȣ
һȣ
ƿնХ֮УʮƵĽҶƬƬΣǿӰУӸ£ųİɫպ·սƿնȥ


ڶʮ Сء򽣳ڣ
ͣ
ͣ
ͣ
һƬƬҶյ£䣡䣡䣡սԵ֣ƬɢĽҶ飬ǵضĽҶܿ콫еҰսݣ
䣡
սԵֻһŰ׹죬ıըУսӵܲҽţǹǿ˷׳սӵ룬޼ԦҶɶһƬƬʵĽҶĽҶڿУ棬ѭĳֹתţХ֮ڶ
󣡡սԵһԷ޼ɹսӦһɹǿսգ֮䣬սӵܵϢΪһ壡
ȣ
һ޴ıԭ޼ʹǧҶķɵսӣһξӲȥһǿŵգ֮䣬γһľ޴磬еսӣûǺХľ޴У
Ȼ溮һ˿˿ѩǽص쫷ǼķƮɢУѩϸܣ׷£
硢ѩХİããҶԼӣˣؼһķ羰
޼ɣȷʵϽ֮ĵλΣǷȥˣսԵңңڷ޼ɵĿУƾ˵֮С
ѩԵأڸ߷֮ϣӰ¾İսէ˶ؼΣɫһ䣬趯УһֻǰһӣԹ·֮󣬰һɫϢǿսǾ޴磬ٶƻʵ죬һ̤ԽɣƬ̺ȻûǾ޴֮У
콣ҶԽԽ࣬ԽԽ࣬εɲǣγٶȸǱǣʱڣĽҶȻһƬҶĺеĿռ䣬ıҶռݡ
ݣݣݣ
ηʵԽԽ֮еķ޼ƣʼûγɵ١
򽣳ڡǷ޼ʩչĹ״̥̫ħ֮гֵӵħǴؼ䣬ħ࿹ľ޴׽ǳΣ
Ԫ֮Уйڽľȫ˵
񼶺ڼܣԪֻڣûκεĹ̫ŸɹԼͬ޼ȴӵԼûκԵ
׸ԼĹ⣬ʶ屾ڶ񣩡һֱ˼
ڣȦԼĿռ䣬ԹƶԷһ㣬̫ħս֮ħ÷޼һ㡣
ڱݹԴʱпܻӵ񼶸֣ȸʱأ
⣬ǵڳ˯ڼ䣬ʶһֱ˼⡣뱾ͬݵģԶԶӶԶκܱĹں嫵ĹǰʶҲвõĸо
Ե˵ʶר˼һ⣬Ե׵öࡣ
ʶУʱԶС磡
⣬޼ɾʱ˼óŴǣ
Ȼ޷ӵ񼶺ڸһô㴴޽ӽļܣ޵̤ԼһΧĵˣԷĸоǡСأ
޼ɵСػδɣСɵľ磬СɵġСءȻ԰񼶸ˡ
޼ɵġ֮СءȻĳЩƵСڣųһзǽĴڣСڣǺ޼ɵı壬޷һΧ
С֮Сءʱڽ֮ϣʮڣƵĽҶתɳۣ򽣳ڣʷ޼ɽ⡰֮СءѧΪ򽣳ڡ
򽣳ڹ⡢СڣСأ޼Ŀǰﵽģأ
κι򽣳ڣǱ岻ƶһܵ˺пʹ򽣳֮ʱʶһŽ⻯֮ϡ
޴ķؼŰХķƷȴǺХתǧҶ
ԴԽҶ֮У޼ָɣÿһƬҶĲٿ֮УǧҶȴɵţв㣣
ۼսӵͻȻΪǽص쫷磬޼ɫһȻһ˫ǰһ£ȻһбڶĽҶǱһ
ƴʳжָ޼һĽҶԶתԽתԽ죬Ȼսӵγɵľ޴ڣγһ˶罣мСͷȫһ磡
ѩĸˣпǧҶγɵ쫷ѩȫ˲䱻ʳѩɢڿС
޼ʶɨУһսӵӳԺ֮Уգ֮䣬ͻȻֱģ˲ͣģ֮òÿαģ֮ʱǽص쫷ɣ
Ƭ֮Ȼ޼ɵĽʮɣ
գ޼ʶưӰУһƬƽؼ΢С仯ҲһһӳԺ֮صƿȻ΢
ȣ
һȣ
սӵγɵĽص쫷磬ǧҶγɵĽ֮籩мתţصײһ
ͣ
һ̶ɷ籩벿λΧ쫷вҵ͹ʮ֮ԶּսӵγɵŤ
ڲҵĦ뽣ļײҶഥ˲㻯Ϊĩ
򽣳ڵ֮£ܿЩ±뽣֮籩룬ٴ۳ΣΪ֮籩һ֣
ؼ䣬ѲӰֻ޴ķ籩ؼҵײ쫷ıأ֮ߣ棬ۿɼٶȰȥ
·֮ϣǰɫ䣬Ȼ췢һХ֮ϣһֻѩ׵սӥսӥƼ丩£һĨ⣬ͣǰϡ
۾ͷҲδأĿⶢǰصķ籩˵
վͷսӥ๵˵㣬˲һ˫ϬͫȻֻǳͫϣĳһص磬ͻȻüڣ¶һɽҶγɵķ籩
ণ
սӥգһ¹Բ۾ֱͫī쫷磬ķ籩ӰͫȻʧ΢˫Ȼһȣһɴ磬¼ʯ£쳹ļУ߿֮Уǰ㣬Զս۷巽ȥ
ѩӥռ䣬ȻƲѩ˫ᣬո£ûս۹ڣһۣϥսۼ¡
ս۱ص˫ͻȻĿһƾâ˲伴ڼͷսӥ˴ųս۵ֱϣ۾սۣ
սսӥעսӥͫףͻȻ֮䣬գһ£ٴʱȻ¶ɫ
ս۾֣һͣȥɣ
ֻѩսӥսзһȻʧ⣬Ϊһڵ㣬ʧ
ս۳¶˼֮ɫã̧ͷ⣬ڵսħѳ
ص۾սħȻ۾˼ȥɱǸ뽣ͬ·İ׷ˣʱ䣬ӦѾ˰ɣս࣬һս
սĬȻϸ¶гյɫٴսǰ֧ԮսħǵٶҪ졪ޣЩ͹˽ˡǧһֱԴ˲ŲʣȻûеģ
۾սħʵԾǧҲһƴ֮ѵСĽ͵Ķ֣ոտڵսԣɫһѿڵ
սۻδڣ࣬սͬʱĿͶעսϡ
ۡ۾֪սѿڣɫһ䣬ʱڵأϻ̳ϿֵһƬҰס
̾Ϣһսһ֣ȥɣǵٶҪ죬ٿ䡭ϣսħܻŻ
ս۹ڣ˽ɫһ䡣սħĵϸ˽֪֪ףȻս֮УǿģҲǺԵ֮ǧһƴ֮ǰ׷ͣ
ǣսѸվ첽ȥսͬʱıӰȥ
սĿӹҲһս壬΢ɲصͷ
ǧͬǧ䲢ƴ֮ģսĿɨսսۣǧȫͬһ֣£طˣҲɲˣ
սս΢ɲصͷֱۣս۹ڣ塢
ѩǧ⣬ڿм۵ͻȻͣĿ⿴ǰսħ
ǰֶתսħǺˣ


ڶʮ սɱ
սħɫƽǰӣĮ
֪ңսħüͷ
㲻ͼң
𣿡սħһ㶣̶Ц㣿û㣬ֻɱ㣡
˵գɫȻĳª̺Ҳȥռݵˡ
ȣ
һսħһ޴ĺӰź󱳳֣أȻһһɲǣĮȻӺڰдĲ
¡
ڰ˲ѩѩĹŨص֮УһҽлգһѪӺڰнա
ô£ս۹߳ǧսͷգһƬڣʲôҲһֲĸоӿΪ׵սУѿڴһǲҽдĵطɳ۶ȥ
ڰûܳܳʱ䣬ãսڸϵĿĵأ¶Ĵ룬һзֿʬ룬࣬ѪˮһأѪ룬Ѫ֮Уһľ޴ڰȴأվţ̬ԵΪãȻ
ͣ
սͬʱһǰĲҾǿ°սħȻƬ̵ʱȻΪһʬ塣
ôܣսŽµʬ壬һ֮մ̧ͷȴһѻѭѪϢԶԶķ˹ͷٻعͷԶԶս۷ķսһƬҰףԵ
Ǻڰѩͬʱںڰ֮УΪĿٴξҵײһ
䣡
Χ쫷ıըһƬƬխҶӿ϶֮ƳսӲҽţǿɣ
խҶ쫷ڲƳལҶıضѪ
ݣ
ǧҶƿնڿлһĨĨĻߣХ֮ǵأǧҶȻɢųһٶɣ¶ֻǸз޼ʶĻԼ˶Ľ塣
߷֮ϣͫһȻԿԾ£գ֮Խռ䣬ŷ޼ȥڿУһȣȣ
ȻһɰããĻƶɵľ룬ԶԶģеҶͻȻ죬鿪
ȻȻգ޼ȻһԶĽҶɼΪڿһͣһ͵ʱ䲻̶һɲҶڿһ٣һʩת
ããмأƿ̶Х֮Ƿصٶȱ֮ٶȸ죬
ͣ
һеӰѪҺɽÿһҶһ壬һѪ
ƮѪɫȻѩױɴĿĵѪ죬һƬƬڵϣչڻ
ڰȥַԭХĴأͻȻһļžһľӨ͸˿˿ĽҶһսӵܵ壬ббĶϣ
ǧսӵܣÿһӵܶһƣ˫ſգڵأ̽ӣÿһ˶ƻΪܣһ
꣡
һ촫ڴص룬޼ɵı£һƬƬոµĽҶſһţһ߲ϵĵµĽҶͶְ㣬շ޼ɵĻ֮֡
˫දţһƬƬɳխϸҶΧһأŷ޼ɵ壬ϴÿһɲǣΧƻܼģͬϵĵ̣ĽҶⱩɣֻգ֮䣬һشؽҶɷ޼Χɣչɵľ롭
˶ģ˼飬޷ٲһƬҶĽؾ֮䣬γһ貵ؽ⣡
ǽ֮⣬ʮȴվ֮УʯһһƽϣȴһֽŨصĳ죬һּȵķŭ
ɱǣɱǣһս屩
ȻɱǣһսһɳսƳǿսֱʵʰϷ
ΪΪۣǧɹ·Ծվ֮УܣģһŨŨڱų뵲ɢ
һϷκսȻս壬ĪҲˣ޼ɵȻĿɨһ߾ʬ壬ͻȻһɲǵãȻܾúܾǰԼǳ⣬ڽݴǻκ˵ԼʹλǴΣȴ÷޼ɳףһսϷͬڽеĵ㵽ֹսУûе㵽ֹģеģֻǲݡ
ʶɨһŷŭ޼ĵ̾ϢһҪ£ȴκε𣿡
սǰһһǿƥĽ⻯Ϊһ׶ֱԽܼĽأ޼֮У
źߣ
޼⧲ûϵԷʹУ֮£ʱܴǲȺģǿ̺޾ս޼У
޼ɻѣÿһο񱩵սУ޼ɱһΣ⣬ܼĽرɶһΣƬҶҵײУ֨ײΪĩ׷¡
ͬ鲣βľ޴ĹβӽĴһɫսйɵ̤Ųӣŷ޼ɲľ޴󽣴ȥÿһ̤һǿսǧҶķֱ޼ɵĵף
ÿһսĵףһͶеСʯڷ޼ĵǽԽԽݱɾˣÿһξص£Ĵĺϣ÷޼кѣʮǿսͬʱ޼Ժ֮ʱǲ˶ݵĿհף类У
ôսս⵽ô£޼ɿ֧ţ˵ľ񹥻ǣ޼ǽսĵ׵ʱ򣬽ʶųǵԺȴͬʱӦǵķǺĵ׵Ũսȴ˿
ƾȴǾһƣսȻ˺ʶһȥĹʽ
ۣ
޾ĹһϵĹ÷޼ش֮Уһı壬ſһѪѪߣΪѪ޵ȥ
⣬չɵĴԴԽһ֮Ȼʮɣԭ͸ĽҶʱȴֳķɫ
񣬽һһ͸ңԶʱմλħĵһܵ޼ɵǱ˷ŭͨϵ
һԪ񻯶ΪΪ񣬾ܸ߶ԣȴ㣬ϣȴָͬһˣһҲе˳裡
սս⣬ǰ˸ܹ֮ǰ޼ûֹ칥ЩæңСأԵסʹȴ޷סĹ
޼ɻδӦϢƪħھɱ¾棬ɱ˵У˺ѶԷĻ棬ģϸӿ޼ɵԺ֮УһβͬһΣȫйĳģϸ档
귽ʽĴ䣬ȴ÷޼ɲͬܣһĸо
һɷɱ¾оĵӿǹɱϵһ棬ԴԴϵɱӿ޼С
޼ȫоãһħ磬˿̣Ųпģ˵ɱ¾ɱϵıǣǣɵɱ㱻һӲգƾϵ˿ϵӿ

޼ɱһ˫ĿһһѪ˿棬ǱУһɱӷ޼ʶڱų㣬ϯķ
¡
һӿһƲзӹ


ڶʮ սħ
䣡
Ժ֮ͬʱɱսཻײһһս޼ͬʱһѪʱ䣬νΪرĵشԪ޸˷޼ɵʶʹ֮´ﵽԶһ񼶸ֵˮƽ
˿ûϵ޼ɿʼĺ޷֮ͻȻ֮㶮֮ӵһ֮ûз£ʮ񼶸ܴѪ޼ɷɱ¾֮ͬʱۺ˱еģ޼᲻ݵĽ⣬˸ǿڵɱ¾֮ͷţ
ôܣսԵֹսǿҲһƬŵɫ
ҪĻֱӹı壡һͻȻ֮дǺİɫһ࣬лһս
վȻս۹УһƬ壬սױߣλһսһսۣתͷĿ¡
ʱҲˡս촽Ȼս۹еս˵ע֮£սۻվһȥһսȫվβսȥ±ߣһһӿնԶȥ
δսһнǧ˳սħµĵطսħΪʬϣһ޴ĺɫӰվ֮䣬ɫޱȵãȻһããѪɫǺӰϻ䡭
׷ѩؼ£ԽԽսһˣѩ֮Уķ¡
ĿƳıΪ˰ʬ壬΢ͣƬ̣ս̧ͷǾ޴ĺӰȻɱγħǳħ֮ʱ
˽Ľؿվʬеľ޴Ӱ
ս֮Уһܣһֻս߲֪ȴÿһսһ˲֪ܣ
Ǳսħܣħÿһս֮Уһ˱ѡĳռ䣬ĳս
ʮǰսħ̤ĳռ䣬һսϷ̵ģһ޶ɬĿھһ̫ѧͬοھֻʮв֣
֮սħһˣʱսħһͨ񼶳֣ո̤룬ħ񼶸֣ʵ̫ͨˡսħû֣ս壬ûֵսӵܷǳ࣬Ǵӵ֣ȡսǰ׭սħΪ
ıħʷϰսħ

һײеԺ𣬼ȵѪȵȵɱ¾ôҲڸǲסǿս⣡һѪԺ֮Уһ˫ε֣Ժг
ս࣬սܴ˴̼£Ӧ£֣
ʱһȻƽ͵һɱˮһעսԺ˻һԺʱ
Ҳûˣս۵дһԳħӵħ֮򣡸ɣĹȣ
սһչֻһ㣬ֱֱͦ𣬶ǰڴ֮ϵӰһ֮ȻɢΪһƳӰûս۵֮С
ǡ
ս۱Ŀ³һɺתȥɡ˳㽫˵ʬᣡ
ƶѪסβսʱķȥ
ս۷壡
Ǿ޴ɽϣս۴һӣһɺħХ֮𣬳Ʋ㣬ֱûƲ֮ϣ¶Ϸ¶ǳǵգ֮ʧƲϷΪһǳ׺ϡ
ɽ£һսӵܣһãȻۿһɼѲȴһڸֵĺ꣬ɽ
۾ķԸѴ
ȥɣսۿɽȺ֣˵
ǣӿ첽ȥֻãȻʧȴ㶵վսǰ
һڳ˯սƫͷԴЩ꣬¶ӵɫ
̾ϢһսͻȻĳУһɺͷٻѨ

һ˫Ŀţ˫Ŀī뷢ţзһĲҽС
ӴԺսħս۶Źڵأɫ꣬ͷ
ңС̧ͷĿеãȻ֮ɫȥԺ֮УĻ棬׷ӿ˼˫Ŀƿڶ
սħ

񼶳ڹȻ˽⣡
ռһֿսĹ򣬹ʱ񼶸յ࣡
һսսӥս۷壬ʶƿնעսķչԣԹ壬򽣳ƺˣϾδɣԵһսѧƬ֮Ȼ֪޼ɵ
һ֮ʱ޼һݣʶɨʲôûз֡һսʶȥ
һδƽһս峤ֽգ֮ڣս񼶸һһ˫֣ʼٿա
ܵһսսһʶɨ޼ɵı壬ʼδеһսʶֱ޼ɱڣܺܿ챻޼ʶȻջ
ıûʲôٿؿռ䣬ıƳ󣡡ǰһ޼ɲڽ֮ϵͻȻ֮ʧٶȳ֮ʱȻƫԭλаٳ֮࣡
ã޼д󾪣һɹɽųűٴλع鵽ԭλãܵ𵴣ҲܵǣԺһε
սԵϲֵǣȻĽ޷룬Ǳ㽫ıƳ
˵սȻ֣ȻʧΣδƳ޼ƾ뱾ϵǿнƻأ
ʮλ񼶸ͬʱٿأ˫ֲϵĽӵӡռ㱻һڸֳֻСռ䣬ÿ˲ٿռ䣬ĶȻ˶Կռգ
Ϸı壬ϵıһڸֲϵƳıȦθƵһս񼶳ֵ£ǧһʱ̣޼ǽЮ
ԲɵķΧڣ޼ɵıңϺ£ƮԷ޼ɵҲؿʼƳʱԽԽԽԽ࣬عʱ䶼ûˣ
У̫࣬ҵѸٺĹ⣬Σ񣬱þ⡭ԺѸѰ˿óĶԽԽдǰڱϻһѪۣҺñǽڵĵܿ챻ȳδ̫˺
ܿһƪɬķļ䡪ħܣƪħķ޼ɵֻǴŵһڱһЩˣһտռ񼶸֣ȻأȴԶԶõģ
һӦ񼶸ֵĶԱĲٿأһħƪľƪַǳɬһʱ֮޷ȫ͸޼ɵҪܼ򵥣ֻҪڿռĲٿط棬Щּ񼶸־Ϳˣ
ۿռܳԽħһڶħˣ
ܿ죬սڸֱ㷢һЩŹˣԭٿؿռ䣬ƶ޼ɱòʼǰˣ
ʱƣ޼ɱϵ˺ԽԽ٣ƳĴҲԽԽ٣ÿ˶ԸоһԿռǿٿĸ֣ԼŶĲٿء


ڶʮ ˣ
֮У޼ɱ建۾ûб仯ȴһ㵭ĺɫ
ھ޴ѹ£ҪôҪôܹԽƽĳЩǱֻȫı޼ɴ˿̱ˡ
۶Թ򣬲˵񣬱ǵ࣬û˸˵ܳԽʱ˿̵ı𣡷棬ҲֻЩںڰ뼫ȹ֮еſ֮ȡ
Ǿڴʱ޼ɶħںݣĳֲȴ޵Ľӽڱ𣬵ħħھ£ɬϾǺƴģĹһ
Եһ̽ӵ˼£ħھһЩӣ㲵ȥ¶ʵںˡ
ȣ
һȣ
֮УǾ߻ͻȻ£ס壬սע֮УΧڵĿռ䣬ͻȻ޼ɵΪһ壬֮ռģ
ãҪˣɫһ䱩ȵӴʶƿնɨռ䣬ֹڷ޼ɵıģ֮󣬱ԣһӴʶݺύ֣Ƭضܲ£ÿս񼶸жӿһԵģĪĸоָоǳܡ
ڶʶռ䣬˵ûзַ޼ɣʾǳȣôֶγԼԤϣŹֵǣÿ˶оˣĸо޼ɵĴڣƫƫǱ治ڵľ巽ԭأƺԼԶĵطֻ߻ָоӡìܡԣ
׾ɣҪʶˣȫͬʱ֣֣ȵ
ХƿգųһװѩУͬʱһƵ֮С
䣡
һ죬һɹɵԸųһİɫһཻཻһսֽѣϣûһʵ壡
ս󣬴³۳ϵĲ϶
ڰԶű֮Уս峤ֹ֣չȻһԴ˿ħЩ㣬ˣԿռƿؿ˵ﵽ뻯ľ磬޼һʧ˱߾裬Եռ䣬ڴ֮Уһ㣬Ƶʲϱ仯Ӳͼռķ޼
θһ¶սֱһһƿնЮ޼ɱٴαģڹ֮ǰʧٴγʱȻһ
ϵʧϵĳ֣һδεĹգħͨȻս峤ϸħͨ˵ˣȻһֿռֻһĿռˡڷ޼ɶħͨյĳ̶ȳ֮ǰҪ봩ռ⣬Ƿǳѵġ
һ࣬϶Ͻ飬˼飬ȫһĵı֡
ôܣս峤Ȼɫ䣬ȴǾѣԼ˵ľȻѿǰ˸ֿʼı֣Ե÷ǳɬʼƺ˵߼Ŀռ򣬵ܿ꼻һ֣󣬴ı˵ڿռȫǸ֣
ôܣôô̵ʱôտռ򣿣ϼԼ۾ڼ̵ʱۼ֤һǿڿռѸͳɳ漣
ܿģ˸оҪֹѳռ䣬üѣԽԽѣΣԿռƵʵĸı䣬ûб׷ϣ
㣬ŷ޼ɶħͨıԽԽһ㣬һ鶯Ļ㣬ǹĿռ޼ʵĺǺİѾٳ֣վԭأǰ𾪵ؿŷ޼ɵβڸƮʧ֣ʧ֡
Ѿûܹı仯ˡ
һ˵ԣôܸߵֵز𾪲ѣڣǹϵţԼ̵ʱ̤񼶣ˡ
ࣣ
һ΢ˮѵķվս峤ԶˣȻأһȻΪˮʪ͸ŵģͬʱС
Ŀ֮ĻȻɢԻУ޼ȫʶ糱ˮӿ뱾֮УһվͷĮȻƳһ۵ϵϣԼս֣޼ɻعͷ޷˵Ծȥ˲ʧؾͷ
׷սԵȵ޼ȥķ׷ȥ
ˡֹһսԵĿ⣬ڵϵʱҲˣ۾ѾɵĲ࡭˵ٶȣֻ¡ûܱȹ׷Ҳǰ׷
սԵĿ¶˼ɫڵͷȭǣսٲˣ
šͷٲ񼫶ĵĳȥ
ХŲ޼Լڿţȴ˼ϣսΪȴЩ⣬ϵĳ֣÷޼˲սͼ˻ɡ
ս˵úս룬Լǰźս۵Ļʱս룬޼Բܾȴƫƫսȥãһ롱佻ֵʱ䣬޼Խо۾Ǽ٣ʱ䵹ģ
вϵ룬˼ĽۣԼսۣôôܷԼĿǰ뵽սȥǰǾ仰ʱ޼Ժһ˼·ʱս۵ͼʱҲسԺ֮У
е֪֪˷ܰսʤսۼսΪţֻôأϵһսڶԴֵǱǿĶ֡ǧ䡱õֶΣͼˡ
ţ޼һĵٶӲӿ˲٣Ŵ̶Х֮ƿնȥ
ս۷һϵ±ˮй¶˶ԸԼ㹻ʱ䣬ôأһ뿪Żأһֱעսۻ᲻ŵʵص
ǲܣ
ŵĽ˵ǿǿ˵˵ǿǷ޼ɣҲûаգܰһֻ˵Ƕ㣬Ϊһ֣Բգ˵佣Ϊһǿ£صǼķ
ǻȡʵĴۣϣսɳĲһȺֻ֣һˣĻºս壬Ժǲˣ
޼սȭͷȭķһžž죬ʶաأоɫ۵ף·һ̲Ѫ۵ף޼һʶɨδʬ壬Ѫ£һ޴Ѻ۽ᴩء
ٶȷŻ޼һ߼ǰһ߼ʶأ֮ڵһ𶯣޼ɫһ𣺡ţ
ʶɨȴûʲô֣޼֪Լ񽣵ΪκνֻҪԼĴڣػᱻԼ֣ѭֽ뽣֮ĸӦ޼ɷһɽһƬɫڸǺĶѨڣϢٵţһΪѪɫ͸
ţ޼ɴ󾪣һխСĶѨ֮ڣȻ§סһϢ


ڶʮ ŵ
ѵĿЩɢǷ޼ɣſ죬ѵ޼ɡ졭ء󡭡
㲻Ҫ˵ڵƺأ޼ĮҲ˽ɫͬʱһŭס顣
սۣ̫ˣ޼пһɷŭţƽ˵٣Į޼֪Ļȵģཻʮܻ֮꣬䣬˵ĻԶԶһеѣǷ޼Ϊཻͬսһʼֵˡ
ֵܲҪ̫
ͷɫ԰ףϢ٣ƺʱȥ޼дţţǧҪ°
һɴĽԪӿŵڣ޲壬ȻԪԽӿУ޼ɱԽľ
ŵĽֻһǵżȻţôԷƫƫش
Ԫһŵڣ޼ɱŵƿǳأЩֻһЩâڰˣһóһܴͣصԭ
ЩƤˣŷ͵⣬޼Ѵڤ񹦣ˣһų£ֻҪǱУһǺҪŵԪӿھһһڵع鵤ͬʱơ
̫Ŵ½ĸ˵ֻҪûٴƶиԭĿܣֻʱˡ
ʴˣֲ˿ڣȴˣ̺ԶĴϡ
Դ꣡
޼ɲ֪˭ĹȻŵܴش
ȬԪԱЩ⣬ǣŵ괴ˡ
ŵĶͷϲϵܼ亹ɫҲԽز԰ףֳɫЩ÷޼ԽԽżҲԽԽŭ
شԪ˻еشԪ̼Уһ⻮޼ɵԺڴ֮Уһݡ
޼һѱխСĶѨ֮ԾĿȷǽ򣬶ǵشԪڵƽԭ޼ɱ׼κ֪ģ
ڷ޼ɵĸо֮Уû˼ٵķйաزϵĴӹ޼һֱ쿴ҺãȻרʶʶϾҲǿʱסϵԽԽΪ޼ɵĵǣĴˣòʱ޸ǻӰԺѧɾ͵ģ
أƣƿأű֮УӴԪƶŵشԪķȥһУ޼ˮûа֮ͣ䣬Ȼɡ
ܿ죬һµˡشԪ޷ƿĻԪżߵľ룬ڸܵǸвͬʱڵԶƽҽſ
޷ӴشԪеľ޼һʱָ˶Ļͣ
ûл˿̵ǿȣԻᱻصҽĸٻ̫ŸǿԶͨˣԭڵ
ͬ޼ɵȻʵʣȻǲ壬صҽķգ
һǷϵĸоӿǾڽ£ƫƫòϣָоϷ޼ɼ
޷յشԪеľɫǲԵǰô԰׶䡣
׸ô죿޼ɳûзˣķˣ޷
ҪյشԪľȥȥôֱش׸ȡأ
һʱ֮䣬޼ɾЩл㱵ڽѿģҽѷ˼
׸أ

صףڷ޼ԺУΪԵʶȴǰδٶתʶУֻһߴĺӰԼ޾ĺڰԵĵˣ
һӹӰȴû˿˺ǺӰȴת
׸ô죿׸ô죿ֻսܵʶ૵ţʶǵĴ˽һΪһźӰһ룬ȴ޾ڣŨص֮Уվһ°׷ĽͣĶϲϵһ˿˿飬һȻܣ޾֮УʮƵĳʹŽȻͬĽгڵ֮УĽУէּţٴγ֣Ѹʧÿʧٴα鲼յĽƺôһ˿˿仯ƺûвκεı仯
ףҸô˺أ޾ڰʶռУص
ԼƣȴǾȻ죬ʶռ䣬ӵһ磬УԺֻһһ˼룬Ǳǣսʤ
ǹᴩڴصѷԣ޼񽥽侲۾ǰͻȻ֮УһĮˣ
Ǳ𣡡޼վԼû취δû취
ܿ죬޼ɷ֣֮ϵԼΪ֪ͨԼˣܿ죬ϵⷽ棬ûܱȵù
뽣ǧ⣬սսһսԶԶŽսм䱣ϸƣһ·ĬȻӹ
սһսϳһ˲ûпⱣ٣ּûкս࿹񼶸֣Ը㶨ˡ
սˣֲĸоڿеս޺Ȼתͷս˵
սɫȻֱֱؿǰֱĽԼϷ֮Ե״ƣսľ棬ȴǳš
ս̾Ϣһתͷ֪ΪΣĵܸоЩס
ûµģҲˣ˵иýֽжˣûг֣ô񼶸֣ټԼӦÿɸ㶨ս޲ͣĶԼ˵Ȼʼ޷ȰԼ
ʶɨܣȴûʲô֣ʵɻѡ
뿪뿪һĮͳ˶ƴһ˿Źֵ⻰սֵ꣺
䣡
ԺһƬհףÿ˶оõ˵ǿ󣬼еս񼶸֣Ҳо˵ǿ󣬼ֻ˵һ仰û¶κεı£û¶
пᣬ˿飬񣬸߸ϣ
һɱ亮ʱ˵Уǿ̣˷һ飬ֻ˹亹˲ʪ͸ȫ
Ź֣ԹŹֵĸоûпˣѾˣԭֻΪһ仰
Ϊ侲ս磬ɫҲ˲òҰףȵĲҰף
ٸߵǻۣٴͣû֮࿹ĳ룬ھԵʵǰҲֻ粭ֽԺ֮иֳ˵Ӱ
㹻ĳ𣿡սԺвĳͷ


ڶʮ ڵ̫ħԳ
ô죬ǰǲǰսԺǻδһˣȻֻƾһ仰߽˽һ֧ӵսֻһ˸о޷ƥС
ոתͷѯսսһҧƺ¶ĳġ
սûٵж˵սʿϣսһҧ
Уս޸оһɲ꣬̾ϢһϣֻǴϣֻһƭֶΣ
ɣսԼ޷ƭΪϵĸ֣þ֮ĶͲܡ
һڳʼ𾪷»֮ڿʼȫ
·󡣡սͷҲûأս޴һݶȥսһ˹ǰڵɽ壡
˵䣬̤˽ķΧ֮ڣϣһֱǰɾҲκεı仯ֻս̧ͷͫϵӳϷһĨĺΣи𲻲ĸоܾЩ죬ȴʼղ֪ô¡
УЩԾƺʲôҪĶԼˣȴһʱ벻
һ·ǰУȴްҲûκ״ԶԶģֻһƬ⣬ǽĻƽʿڽɽսõûƽʿﵽһŵĵزͬʱ飬ҲǾ̫еɱ¾֮սӵֱսȣȴ˿ѷɫ
սӵܷ·ɿлƽʿԴȴûǰս
Ļƽʿ󲿷ֵսӵܶһĵǽĵƣûɶɵĵģǵʵԶԸˣ̵ľô
ֻ˳⣬һս磬һսޣս籾ܵľòԾ»һۣȴûʲôսԽؾвף̧ͷȴǷ֣գƺĺɫԽԽŨԽԽˣѪҺһ㣬УȻΡ
ǧɸ߷£صĳֳһ˿׵˫ɨ£ͣڵĳһŵĳϣǸǳӴһë׵ĺëڱ㣬һ貵ɫΡ
ĮȻʳָһư׹ָðһʧ֮УƬ֮һ׹ȻûȻڡ
𣡡
һ޴׺ݵĺӵصĳĵޣض
ս˽һһݵıŰϢӵ±ųǵأ˲أգƺѪɫҲԽŨˣһƬƬŨճѪƴĳѸٵӿϿ֡
صףȻһֽţһľԶԶĴ˿ȥܵĴҲѣһѺ˷ȥ
һŵȻ֫չ׶ªףӺصϴͻɭɭľ޴һޱȱȻݡ̫ħԳ
ʱ̫ħԳͱԭ˲٣ԭëɫǻɫģȴΪɫëǷϣͬһɫӫһ£Ϲ
Įעˣԭ죬һ׼չȭŵ̫ħԳӲ޼ǶԱ˫õȥ
ȥɵǡҪϣ٣㻯⣡
һ̫ħԳ͵͵غ˼ӵؿŷ޼ɡ
ڷ֮ǰͷ̫ħڷ޼Ҳûﵽηĵز̫ħԳһޣ֮Ǳٱɶõǳ֮ҲԶڿɱȡʱ̫ħԳħ˵ԾԵײСŰɣüݣ̫ħԳǡ޷족
޷̫ħԳڱǰȴʵͽһӡ
޴ë׵ֻצӱͷ̫ħԳСһ͵
ȥѴһ˿ɱڱ˵ֻҪ̫ħԳ޷Ӧĳ
أ
̫ħԳһֻӶܼӲҲһǿ
ʲôս־ؿǰԽԽߣ͹ĵ档
꣡
ǵ͹֮ߣԶϣһ޴ѷӵѷཻ֮һ޴ë׵ͷ­¶
𣡡
̫ħԳ⣬ֻצһųСӣĿɨǰѩս壬Ȼһʵ
̫ħԳ𶯣ڿ̫ħԳɲǣսһʱʲôԼӵˣ
ãˣ̫ħԳ̫ħԳҪɽˣɽʱǶڲΧ֮ڣս
սԾһЩ񼶸һݣΪӴ̫ܽ϶Ĵڣÿ˶֪ЩЩ̫һ꣬еĿɾ
ÿһΣ̫ض췭ظһɱ¾̫ħԳжֲ
ÿ˵й޴˵˶֪
ڵ̫ħԳڵ̫ħԳһϣһ¡
ˣҪɽٵĽˣ

̫ħԳٴһɴ磬нɳڶսƷɿսˣҲ㲻̬֮
ٶ̫ħԳ˵棬˫𣬴ӿٴηһ޺Ǽǧ̫Ÿ֣˼񼶸֣һ㲻ȣǷţԶԶ˳ȥ
¡
ͷϣ̫ħԳĳ𷢳ͬʱѪ֮Уһ޴ƺҪ̮ѪƷţѸգҸѪƴӿ֣û֪ѪƴӺδġ
޾Ѫ̵Ұ֮ڣܿյпռ䣬һȥȫǷѪơ
һ˿˿ž͵е绨졣
̫ħԳո棬оһ˿ԣһּȵΣգ̧ͷѪɫӳֻ޴ǳ֮С
ͬӡ֮ű򿪣޾ĴѪҺ֮еļ䱻ѣ
٣ÿһͷ̫ħԳ뾭ٵϴ񣬲ĳ죡
̫ħԳԺвһ˿

̫ħԳɱ¾飬ײСŰ֪ǿ󣬵ȴ˿û˼
̫ħԳ̫ˣǵѾﵽ˿ԺĳЩõĵزֶΪݡ
̫ħԳʥļ֮У־ٹɣ

֪ǿ󣬵ȴ˿û˼ֻǣ̫ħԳԺлЩɻ󣬸ѪҺеļ䴫УӡУʱɵپӴ󣬵ҲӦûǿֵز
֪Ḷ́ڷ޼ɸǶһοھļӿ֮֮ǵٶȣʡ̫ͨħԳ굽Ĵʱ䡣
̫ħԳΪ֮֮ǿ󵽿ԺĳЩãϰ˹֮ϰ֮ϼ棬٣Ȼǳͨ٣
ͬģһȹ٣ͷϰ书̫ħԳҲԶԶһ̫ħԳĳɾͣ


ڶʮ ħԳɽ٣ս

̫ħԳһ𾪵ĿУԽԽߣԽԽߣ£Ͷµľ޴ӰԽԽԽԽ󣬲ԶԶĽһսڣӰϵԶԶģ򶼱ӴӰ̧֣ͷ죬ա
ͷ­Ӵնס
У
ս嶼һ񼶸Ҳ⣬̫ħԳ£˽Ǿ岻ѡ
ǧŰʮɡս翴ǻëףܼë˷ɫ⻪ľ޴̫ħԳ૵˵Ȼģֻжɹٵ̫ħԳ߲Żﵽ˵ɣһ֮࣬Ȼһ֮డ
˵֮У̫ħԳ٣ֻǱ仯һɣʥڣȴмصģսǰȥսй˽⡣
߼һɣ̫ħԳͳˣɸ٣ѵֻһߣ𰸿϶ģһʲôں˭Ҳ֪ÿһվ˵صս嶼֪Ŀһ̫׶εĶ٣ĿһḶ́
ɽ£ҲһؿǼƽľ޴̫ħԳţǰʦͷǰ̫ħԳͼ뽣ĸɽƽˣ񣬼㽣ɽ壬̫ȻȣҲͬһͰСɽһȫɣֻҪԸ⣬ͷ׵Ľɽ£ﵱߣ
ȥ˶ȥ̫ħԳԶɫصؿգ췭ѪƣԼ̫ħԳŭı飬һԼ֮ʱɵ١
˴٣ֻǲҲһ˿ģ
̧ͷһԶս壬ƺǻ벻֮䣬ҡҡͷһ֣ڻƽʿˣʼս塣
ȥ˴Ľƣﶼȫ㵽ʦĵطȥñٻһ뵽˫۾˾ĺˣҲʵ̽鲻λãȥ˽нص塣
һƽ׽սʿ壬ڻƽʿĴڣ嶼ý貣ѪƵӳ£һɹɽ콻Ե⻪ɽ嶼ڡ
˼˼ȥҪĽƣֻпչеĶǰˣΪ˵Ե½ನ
ϣٵ֮ǰϰ޼Ķǰۣܳҧҧ̫ħԳ٣Ԥ֮У˼ǵʦȥ֮ǰ˵ѾźˣֻҪ˸ôɱ뷡
ʱΪʦָǷԸ˵ص׵һλʦ𣬵ǰȻЩ롣
̫ħԳʱ죬٣ֻս壬ǣС
¡
̫ħԳɵɲǣƺһѵľ촫̫ħԳͷϷѪƻһγһž޴Ģ״ѪƣѪƱըһ˿˿ɫĵ˷쿪ȥ԰ƵѪɫӿ£ĹУѪɫ粻ϵķ֧ҲԽԽܣ⣬ս弰ƽʿڣڽƵĺΧ֮ڡ
ȣ
Եµϸ磬ڻƽʿһǸ߲٣һ鼡Ƥ£һѪܱ𣬷ɫһɽɫĻԵڻƽʿڱųɫԵһƬγһ׺ĺ
¡
Ѫɫ£صĺڻƽʿϣ

ʮˣͬʱһ˺ѷεʹһϸС۵磬ʵˣ˲䣬ÿϵĻƽսױ׷ѣѪɫϸȫʹƽսֵĻƽʿһĽڵĹһɹɺ̴ڻƽʿݳ
ÿ˶оһǿĵ壬ȫͣĲţָҲ̧ͣͷգǲûļˣԽŨصĽƣĵײɷ
ӽޱȵĻƽʿⲨƲǺĽٵ֮£ܴ֮أһʹ̲ס˺ѷεĺǶ棬ս˱֪
ʵδﵽʼս壬˲仯Ϊɻңʵﵽۼս壬ܵĴҲᣡ
һ٣Ŀصģ˶ڷΧ֮ڣһʹսʧءս飬ۿһ⣬׻ֻһսʧˡ
սˣǣһ޾ѪƣҰ֮ڣƵľͷܵȥ
һΣսͻȻ˻е˼
ԭָı٣սޱȣһһѾ޴ôܳΧôӦƵĺ
ϾȻΧ㣬ʱȴǺܳһһ಻ľҲɢȥˡ
Щʥ֮Уйصģʴս绹֪

һԺĵأȴ̫ħԳģոһɢҵĽƸδʲôʵ˺ֻͷë΢Щ
̫ħԳᣬǻƽսʿҲһ٣޷κ˺

̫ħԳգȻֻ޴ֱۣǷϹϣ˵޴쳹ҰķĴȥ

̫ħԳſзһһɿ񱩵Ѫ޿ֱյѪɫƣƣһܿʧ
¡
һ죬ѪٴηѪµѹ˲٣֮󣬽ٴν£ֻһΣΧС˲٣Ӽ̫ħԳڵĿռ䡣
ͣ
һƬƬĻƽʿȥð󽹺ڣһεĽڳεĽǿʮֹıڤ񹦣ȥֽףֽתֿһֽףרΪ֮ı̬٣Իƽս²ҲòԶˡ
һ࣬սĵۼҲһҺ֮£ûжصĵطֻӲԱǿȣսۼҲԶԶƽʿǿȫֿһʱķǳ֮
ֵķΧԪȵңǵۼֻ񼶸֣ƿأͼõۼƿ֮ˣ⵽ǳյĽķɣ
¡¡
ֵķΧڣͻɽ嶼Ϊĩһأɽʯľʧ٣ֻķм
໣
̫ħԳڣð̣ڽĵ̫еĽԶԶ󣬼嶼׺УһѪɫصĺϡ
Ǳ̬սĿɿڴؿſ̫ħԳ૵ϣҲ鲼һۺ۵Ľۣ׵ȻС
̱ڵأ͵ؿǶصľ޴૵ʦٲ֣һνףǶýˣ
һǿһȥζˣֵǣڵɽȴǽ׺䣬Ҳû˿


ڶٰʮ 
¡
ڽ٣һεķΧڵڶС˲٣ӦģҲ֮࣬УһִѪɫѪ䣬Ŀֱָ̫ħԳ

̫ħԳһӴޱȵȻӲٴΰθߣֻߣÿ˶оˣ̫ħԳΪģԲǧڳһǹģɫĹԣ̫̫ħԳ£顣
һ˿˿Ѫ˿̫ħԳͫףѪҺڣԺй̫ħԳеһһѣ䱻ѣҲѡ
һ˿˿ɷǿ̫ħԳڱųɷŨҵʱ̣̫ħԳԺֻһƬѪɫ޾ɱ¾޵ѣΨл

һ̫ħԳ˫һ󣬽£ǧɷΧڣ粨ΰ޾ĳƻΪ˺ˮһɼٿ£ǧ֮ߣһ̫ħԳȥ

޾ɫӿε֮УڶּƵ̫ħԳܣѸٳΣΪʮǱ¶˶ɫǣ̫ħԳһغԾ˵ͷǵѪɫȥ
䣡
䣡
䣡
һſž޴ɵǳͷѪɫ׺飬ÿһѶɢΪһ뵵ɴɫѪɫڴɫʱɫǿȶ˲٣ֱӺ̫ħԳһȭഥ
¡
Ѱ㣬˶̫ħԳǿһȭӲƾǿʣĽӲĺ飡

һ˻̫ħԳ巢ǹǽǽڵĦⲻϵ죬׹̫ħԳһΰθ˲٣ʱнӽһɵˣ
̫ħԳȽٵͬʱٲΧ֮ڣ˼һɻƽʿԽԽĽף۾׵Ȼ˲٣ȴӿֲˣ
˴֮ʱڣһȦ͵Ĺâųǹâ˵Ĺâ壬һɨƽʿĽףʱʧ١
ǰ˾һɽ
ڣ˾ȻһĻҳ˫Ŀɽţû˿صļ

˫ĿѪ̫ħԳһһȭ㶨٣˷ܵϰһͨתͷĿⶢЩս壬Ѫ˫ͫһ񱩵ɱӲʣİս֡
䣡
һ񱩵սӭ̫ħԳıŰɱȻ֮бؼкȵ̫ħԳ֮аŰ֮ԡѪ̫ħԳԶɿսս˵ΪͷŰ̫ħԳûñȣֻһƹʮս񼶸ȻܴΪԽߣоԽܴԽأ
䣡
̫ħԳһ֮֮࣬Ȼһս֡
ȣ
սһգս֣һͨ쵶ббƮ䣬޴ľ̫ħԳϣɧһֻ̫ħԳϵһЩë

̫ħԳ˫ۣһѹ£˫ȭȻصĺڵϡ
о仰˵ۣ˿̣ڴ̫ħԳȭ±㻯ΪһƬĺ󣬽£رѿ񱩵ľ˷ı俪ȥ
Ȼսɫ棬ͷ̫֮
һս֣ɫһŸ˿ȥȻˣǳˣǷĻصײз˵սϣÿ˶һļµĸо
Ǹо类ǧǧɾɽصĺϣһһڵʱڹĶѣǻɱһսڿбһѪΪۼս֣ǵʱ屻˺ѣѪǰ龰ٴݣֻһΣ̫ħԳʱ̫Ÿ֣Ҳ뵽ⳡս֮УһΡһͷǿ̫ħԳ
սֲ񼶳ĸ֣Ҳ޷ͷ̫ħԳ࿹⣬޷ħԳ֮壬ħԳܿսһ浹̫ħԳеż֧飬شݡ
ų𣬱̫ħԳˡµ۾ҲǲеģսŴ۾ӵֻ֧һˣȫٵ֮бƬ
ǵ찡ǵ׽뵽һʲôطսһ̧ͷգδɢʱڣȴûٴһ׵ļսȫܵóһ٣ֻһˣҽ׵һ
Ҫظϻȥ֪սۡһͷ̫ħԳ찡ԶԿģսʧ߽ţһ壬Ȼصףص׵ɲǣһɼĸоӿһֱӵĸо
սһͣʶɨȴʲôҲû֣һҧŽȥ
صף׵˫սɨѸƿ̧ͷգֱ˫޾Ҳ㣬ֱͶգ
һ֮УգڴأʯһеһУڣȥ䱾ʡ
˫Уֻݺύ磬л򼤻򻺵磬˫۾İɫ˿ߣңʵѭתţٰɫϸ˿޾ڵգͨ桭
ֻǣһжԹķΪҪҪͻ£ԼԷµĹŻȥ
֮Уûʱ䣬ȱģȴǣʱ䣡
Ŀ̫ħԳͣƬ̣ͷޱ˱һ˿˿ȤǰһϣʶħħӴ壬ͷ̫ħԳЩħҪǿö࣬ջʶ֮ʣһһʹܲоһŹҲռЩħһߴ
ҪһֽܵӰ£ܾȿһ£ȻǰǲӰ쵽Թݡ
Ŀǰ̫ţûڹⷽ棬ϱ𣬶ڹѾеһĸ߶ȣݵĽУ𽥽ط֣ĸӳ̶ԶԶĳԼԤϣÿһʱǻͻȻһЩֵµ֧Щµ֧õĸùϢһЩȻݵʱȴ֣Щ֧ȴͻȻʧˣ·Ǳֻôһ㡭
ǵģáݣÿһι򣬶вͬϢЩĳ֣ζʲôʱ֪Щķ֣ԹȴٲʱӦȥ֮ǰ
ӴǳӴ󣡡Ŀɨ񷣬ЩѪƣУڣڵֻпƿֲӴ
ֻҪܱãԱ˵˼򵥡
¡
һڽ٣Ұ֮ڣǺ⣬һƬѪ죬ĳĺǵضһΣнףֻһһԵĹ
꣡
ӴδƽѪ̺ôرüȸѣǽӴѹ֮£֨ţһ޴ѷ첼ѷڣһڵڵҽѷ籡ҽܿ콫𣬵ѪɫһƬѪɫĺ
¡
ڵɽ巢һ죬жϣϰ벿㵹ţӷϹ䣬һ棬Ȼûȴεľ޴ѹӲѹɣɽ嶼ƺʱ̮

̫ħԳվڴ֮ϣĿ̱һصսƿעգעǻصѪ⣬һŭʵĺ
ӴתѪҺеӡ󲻷٣췣ǽ׽£̺ԽΧڵһȫ𣬰Ƥ񣬷̬˵̫ħԳڣ
ŭʵĺԶԶĴ򣬱ǺУһǿǧֹĽ׽ˡ
ΧͻȻһй⻪ƱһڶǸڶ޾ĺڰֻƬ̣һԽĽգһڽƳһ𡭡
Юںڰ֮еУһ貵Ĺâų״еĻƽʿУѪɫУƬӨ׵ĹâνΪۣؼһ⡣
صף̧ͷգֲĽ٣Įޱ飬һεİ͸ִӱڱų˲ԸӣԳԽ˼άٶȺɨء
һɲǣÿ˵ļ֮жһ˿ϸ΢ĵۣڼ֮УֻоͻȻһͺһգһ۾һ
һ̣綼ˣĽƣԻϰٴεĿֲͷʧӰ٣δֹһ
û֪ڲһɲʱ׷ʲôΪʲôͷǻصĽͻȻ֮ʧˡ
⣬ףôأ¡ս̱ڵϣŵأȻ
ԶԶģվڽصսĨһѺĻ˿׼̤ҽţͻȻ֮Ժ֮УһƬհףʲôҲ֪ˡ


ڶٰʮһ ǣô
ʧˣʧЩĪû֪ԻƬڣһͷ٣ΪʲôͻȻ֮ʧˡΣսӵһӵһǺõġ
˿δá

ٹ̫ħԳţӴȻθ˲٣Ҳ֪ǲΪĳ֣̫ħԳɽٶɵЩĪ֪Ƕɹ˻ûжɹ̫֮ħԳ봫˵еȴЩ롣
սΪȻͷӵл̫֮ܵħԳȻӽɵߣֲӴӰִʼںڰ֮УӽɣϾɡ
̫ħԳ˵ɽʱһش壬һ㣬ҲζϵĲࡣ
ϣ⼸ܶͷ̫ħԳشӰ죬Ļӵ̫ħԳĽ̫ˡսǵڵϣ¿ݵĵ棬ٽ׵Ĳ̫ħԳױĴ񼶸˵ͬζſֲ
Ѳõս磬ܴͬء
𣡡
ţǸͷһѪ˫Ŀһ˫ĳɭսЦһҡҡλεվ
սսսûк˵սʿֻսսʿսȵ
ʣսսĺ֮ҡҡλεվһ֧Уһվñͦͦ
ϮϮٵսȴһƬȻÿһսжս׼
ħԳʲôս壬ȴǰûУԺûУҲУսȻĮȻһ۱ЩȻ۾ϣĿͶעڴ˴һΣҲ֪ˡʧˡ
ȣ
սͬʱһȫƴǣһɹɵΪؼһ޵һȷ֮ʱսϣѪɫʵøɸɾĿôͣϢѸٵĴһ߾ʧȫһ֮Уһ޵أһǰ˸γһݺصɾ޵

̫ħԳһȣؿڴͻȻӿһεľѪâ貵Ĺâ̫ħԳУ̫ħԳͷϷڤڤ֮С
һž޴Ϻɫǳ̫ħԳͷΧڤ֮У˸Ÿɫʵǳشӿ֣һǹڤ֮£Ͷ䵽̫ħԳϣ̫ħԳëһŨŨϹų
𣡡
ǺУ̫ħԳӭս־һصȭ¡
¡¡
Ǿ춯صıըŴصľֽսȫûˣΨһ֤ģ̫ħԳǵѪܵ˰̣˺ȴڼٶš
𣡡
̫ħԳţëףⲿϹֻԳص޸ͣ˵ԶԶ
̫ħԳ£֧飬ҽŨŨİɫڿӿݵĵرʣͻرɽһһۡ
һжǳɣ̫ħԳĳɳɣ̫Ŵֶһͷ
𣡡
ɱ¾̫ħԳΪԵǰǽָо̼̫ħԳͭľУѪɫԽŨأһܴܵˮ˳䡭
һƬƬ⵹ӳ̫ħԳѪͫϣѸٷֽΪһɵڵϵӰ
¡
̫ħԳһȻһڵһ㣬ԶԶ߿գлƽʿؿ̫ħԳΪյһڵ㣬ԽԽСƬ̵ʧ֮ͻȻС󣬴ž˵ķӿ£¡һ׳˫صǰԶĵϣ£رҽ磬Ȼȴ޷Ƥ̫ħԳκӰ졣

̫ħԳ޴ͷ­ǰţƽڻƽʿǶѪ˫Ŀо̫ħԳǺڸǵıŰпϢһãѵѵҲ֣ԼҲҪԸ
뵽͵վ˲̫֮ľԲ࣬ܵƽʿǰ泯̫ħԳľ޴ͷ­촽һš
һģ޸ԭͻڵӲĿںϣ㶵תͷȥطֿһϤİӰĴӵ¸
Ǳ̫ħԳתͷѪ˫Ŀݺݵضű
𣡡
Ϊ֧̫ħԳ֪ηΪԴֻһƬɱ̫ħԳһֱһȭâصĺ£
нսʿĿ֮УһĮȻһָָ̫ħԳ
һָֻһָӴĳԽ̫ħԳ嶼ȻһȭҲٺ䲻һܴϸ̫ħԳڷԿ̫ħԳ棬һĹһһĲÿһ鼡⣬һֽϵ
໣
̫ħԳֻڿеԳĴзһ˺ѷεʹţǱűһָѹ̫ħԳҲһָ´
¡
ϥһۣ̫ħԳصĹڻҽ֮һëսĺ̴ϥݳϥΧĹؽڡ硢֯һεݻ٣ʹ̫ħԳٴηһʹţѪ˫ȥһЩĿһƬ
뷴𣿡ĮȻضǰȻȻָ΢΢һָۣᴩƬأ̫ħԳĹһָ£
¡¡
̫ħԳصĵ£ҽ磬ʧ̫ħԳˣ׺ݵɫΪзһص
ܺãһӣһɺͻȻбųƺתĴѸӿ̫ħԳУ˫ţ̫ħԳṹӳСʶ£ЩӴĴϵһһӿ̫ħԳڣ̫֮ħԳ巢Ӱ
໣
̫ħԳɵڵϣëţǺУһٴΰθߣһΣ̫ħԳڷ󺣳һȵĻ̫ħԳëųһܣȼ

̫ħԳѸٵ췢һ˷ܵĴͶµӴӰϳϳ
ħԳǳ̫ħԳ
һֱ̫ħԳ׵ϣֳ̫ħԳ幹죬Ҳϣһͷ̫ħԳȴǲϵı˲ԭСٴαظ˿߸̫ħԳ桭
ԭˣȻһ֣һȦӰڱųת֮䣬Ӵģȼšܻ̫ħԳԴʧӰ٣ֻظ
£طֿĽС
Ψһʣ㵹ڼϣãȻؿҽѣѷݺģ֧ĴأȻ⡭ǽ𣿡
һɽ٣˽뽣ս֣Ҳ˽򡭡
¡¡
ͻȻһ¡¡ľӴ´ڻƽʿ𾪵ĿУڵرʵҽ类һֻξֳѸٻ£ϷΪٸ²֪ľ޴ѷҲ¡¡к£
¡¡಻һε쿪ƻΪ˺ˮһһر͹ֳһЩطȥβϵı仯أԽԽȶڣһֹͣһһ֮ǰĽسǰ
ӡеȣû˿Ĳ
룬ĵϢӵӿһ̵ֲܾĴر棬һȦɫѸٵչȥƤۿɼٶ쳤š
ͣ
һлľƬѭȥԶɽϣһոµĽǧɸɽɽԭĽȣûжĲ˵УҲֻһ°ˡ
¡¡
۵Ҳ
ãһйƽվɽϣ˻ΧһУͻȻһεĸо
صףĳһָĿ¶ɻɫȻ⣬ǣô


ڶٰʮ Խ
սڽȫûͬʱһ͸ս۹Ĵţս۵ӣս۹΢΢һ£սȻ
꣡
һսԭĵطǱͻȻѣ¶һԲεĿݣм֮Уһ𣬽֮С
սˣսۿڵ˽Ծ̧ͷգһ˫˫ͫϣ͸͸ս۹ˣһſ貵ǳӳС
ս۹УһǳҡҷţͻȻΪһĨ⣬ͫʧˡ
ս緢κϢսʵ
սһƬžƬ̺ս۹⣬һ𣺡۾ǰս˴ϢȻִ｣أ˺󣬱Ϣ
ণ
һգһŰӰӿбб£ţս۵ļϡ
һϳֻսӥսеսӥһֱڲӵϷͨľȣսӥܴﵽĸ߶ԶԶһķݣսսӥǿƵڣʹƲϣ̫Ÿֶѷĵطͣͬʱȴܽ·һм¼ڡ
սӥˣսȴûϢأԶ
սĬĬرۣƬ̺֣սӥսֱ֮ϣսۣŹԲϬ۾ս۵۾
һһһʱĳ֡š֮Уս嶼עսۣս۴ֻ¼սһսӥжϸϢ
ãսۻ̧սӥһ³򣬷ɳս۹
ս۹ڣ˾ƲͷȥĿӹһĨȻɫ
ս۹⣬ֻѩ׵սӥڿܣ󷢳һ߿Եıণһճصײս۷ӲıϣԽѣʬűĶ£ë
սսʿҳ϶Գư̫ţͬģΪսĿսӥǵˣҲһҳϣδһֻսӥ֮Ȼ⼴ǵսӥʱϣﵽĿģͬҲսսӥĿޣһֱû
ս۹ڣתͷ
۾սӥϢô˵ĵһսƬ̣ǿڵ
ûκϢսƽ
ʲôս۹սħһÿ˶֪սӥȻȲһ̫Ÿ֣ͼ¼ϢԽ˵սӥﵽߴ˶Ѵﵽζţ£ʲôظŵսӥӥۡ
и֡ս۳ĬƬ̣һԽյĸ֡
νգռʱԵĸڼ䣬κϢԷȻдսӥ˫۶ɱˣûеõκϢ
ʱսӥоĻսˣսӥҲ֪ô£
ԭԽļƻ̽ϸ֮ǰֹ뽣ģͻսɫ
ǣ۾ͷص
ţս۱۾һӴϢս۹ƿնգۼʧ˸֪֮Уս۹еսڣϢ˲ֹͣһ߱ʬ㣬ް˸еϢ
ƽԭ֮أ޼ѷԣһĪչ
׸ôأ޼ΪѣֹۣƫƫǾڽ£Լȴ޷á
оһֹֹԼӿյشԪٶȣǣ޼ʶͼԺ֮Уϵʶ˹֪ٴ֤вͨġ
ƺнԼʶռرˣԱճ̶Ҫֻ±ǿֶν룬ʶļ˺Ϊۣܽ롣
űʶܴ˴ˣϼˣһŪãпܴӴ޷ָʶ֮С
Ȼ޼ҲԹֱڣǸѭŽļˣر̤ۼʮޣǱƽ񼶵ĳ̶ȺּȻ޷ʰ伫˳̶ȸɲκ˵ģһԪĴڡ
ڵԪҪôųڣҪôֱӱıڤգȻֱתΪĽԪվ߳εѭΪŵļ˽߽⣬ʧܡ

޼쳤̾һֻʵˡʱԼʱǸġ
𡭡𡭡£޼ɲòٴκ𣬵оһƬƽ޼֪ȫܸоõԼĺȴ˿ûзӦֻΪǣΪֵó֡
һΣ޼ɲ˰յĸоǵǵıֻǷȷ
ˣܹӦһη޼ɵѾ˵Ƕ⿪ˡ
ģ޼ʼָоĽԶԶԼҲԽħĵһ񣬴ﵽһܸߺܸߵĳ̶ȣ׵ʲô̶ȣ⣬Ƿ޼ԼҲ֪
ϵϵ˿ϵ÷޼ɶԱĵϸ
һǿȷãָо޼ɸемǿٱǣ˾ȻԼ׼ȷ˵һԼ
бæӦûɣ޼
ʶɨһҽоڵ޼ɻ˿
Ȼ޷֣ҺѾѹƣֻҪţյһЩشԪȶƾа
޼˼תְ֣ܰģֻԼˡ޼ɡҲΪ
˼ҵķ޼ûע⵽ָ΢΢һ£ֻô̶̵һ˲޶
Ժ֮УӴӰսԽμңűˣţÿˤּǿԺǸʶռԺеԽԽԽԽ󡭡սʤ
գüᶨޱȡ
ڵУշʮƵĽУҲĳϵı仯ţ˵޼ԷݽеĻô˿̣ԺУģеĽеĽбеĽеĽ޷ֱ
ÿһα콣ӰչԺһݣѴﵽܵĵزȥ˼
Խ˼Խݣƫ˹
ص׸شԪĳڵص׻ҽУʮ޴̶ĻˮУһ۵ľˣ񾲾ؿˮ׵ĳĿͶķȴǷ޼֮ƺǲˮصĵز޷Ŀ⡣
Ŀƽ֮û¶κεֻƽģƽشѷҽԣӡ
Ȼ֪ˮ׵ĽֻǶⲻڵԭʲô˼еķ޼ʼգûзκε״

Ůӷһζ̾Ϣٴı˵


ڶٰʮ սۡ
һָֻƽµӡȫĨȥһз·ʲôûз
վԶɽµɽʯľдɽķвһεĸо
һƬžǸƵĴŽıպţŵķ϶£¶Ļҳһǣγ֣»ƽʿˣǰļȴ˿ص˼
ƶתһȦ͵͵ִŷ´΢⣬̾Ϣһ֣صĹĿһͷͷлǰԮ֣
һڻƽʿҲ̹һݡ
վƳһ۾ĵһԾ£̤Ľȥ󣬽ȻĻƽʿĲΰɽԾ£Žȥ
ʶڣҹ˼ңֻ౾ġ
޼֮Ī⣬԰괴¾Žǧ꽫֮ƣ񣬼ʮȥˣƽ͸ոձչ֮ʱһ
޼֮ʮʱ䣬ȴǸոСɣСɣҲԷ̫ħԳɽٵĽನˡ
˵ĳ֣ȫһʶΪٲıܣʹ˳ǱȴδɳԽԽţԽԽ֮Сڶ˵Ժ֮Уֲͬ⾳һǴӷ޼Ժ֮򵽵ġ̫̫֮֮ȷ棬̫֮µĽԣǳ֮죬һֱġ޼֮ˡ
֡⾳ģֽ⣬̫룬޼
̫֮УһɵĽӰϵĻŽɫ̫ͼÿһλʲôûб仯Ʋһ˿ϸ΢ı仯ǰһε̫һЩ
һʶУ޼֮ģȴһƬڣûһƬӰȴĸоǵĽ⣬Ļţ˼ȴʲôҲûУֻżһɵӰٵƬʶɨգۼţɲ
ϿգһɵĻɫƲϷ䷶Χǳ֮㣬ȴǿ߼ʡգıɫȴûʲô췢
ǹɻɫչϷʱ˶оһ⣬ǻҲס⡣
̫ţֻҪϰһʱ䣬Ǻֵĳ̶ȣ˶ȴˣԭôһ֣
Źֵ˽һ˵ע⣬Ȼƾ˼һʹ˵Ļƽ𽫾̽飬Ҳ޷κεϢΨһĸоֻЩ䡣
ڻƽʿУȴе̧ͷգ¶ɻ飬ǲ⣬첻֮
Ϸս۵ʶʶĸӦ£ûʲôӹĸоʱĽһ·ŮսУԡ
нӵʣΪߵͣΣһһսУصµʮĻƽ𽫾Ҳδӹ۾
ڽ޼ΨһĵӣսҲǶ˼ۣһȴǷֻ֣лʼΪĽΨһ״ӵĵУһż״ķӡ
ǷӡϢȴΪǿսʶɨܿԣɵļ֮ڣһϸС̫תţż˿ǿȻﵽһĸ߶ȣһеͷųؿСﵽۼ֪Ϊʲôȴӡңַӡģֻ»ʦ
ս۵ʶûЩеСϺ׵̫ͣãҪս˵ȫսжԽ򲻵ò˼һ
ЩչֳսֻҡҡͷƾЩǲսȫûġ
ܾǰսѲã½ʶ̽һ飬ڽսһֱ֪һǿĴڣȫһǿ߶ǿߵĸӦھģȴǲˡ
գأȫս۵ĸ֪֮Уͨ͸ͬһ㡣
ϣһͭƴΡȻڣһϥʶɨսȴȻ֣ʶ˵ɲǣǾͻȻ֮ˮһ㷺Ϊһ޵ĺڶʶɴȴ˿á
ǰ;޿գս̾Ϣһ漴ҡҡͷֻǣĿ»ԶҶ֣Ǹʱ䣬ɳһĴ󽫣
Ŀɨ£ɽɽ֮УһɫĮȻƺһһ˿ۼ꾲Уķ˿Ӽϴ¡
ڣʱʱıųһϬָ䵽խСѨǽ£°߲ĺۼ곤òǺӢ׼ȷ˵ЩƽòڣǼ촽°ͣȴĵչ¶ɡ
΢΢üͷսϣоһ˿ϤϢƬ̣Ǹ뽣ͬУĽͣնϽħԵĽȴ˵ƣ
òȫͬȻĮȴЩΣֻĮʶĺ㣬ȴͨ޷ݣϣҳ̫ͻĶˣսУȴǷһ˰㣬˵ơ
ս۵ʶδЩ̫ͣãЩеĿ꣬ͭˣȻΪȻչغܳʱˣս˵ĸȻ޹أ
Ӵʶϸϸشһ飬أս۲üͷ
һһ񣡡
Щսȴûκεջգأ򶼱ս۵ʶ˹ʲôҲûС
սͼӿоȡһ˿ս˸֮ʱµϢȻһƬ£ս˴ڹĺۼȫĨս۶ĳЩҲ޷ƬɾһƬֽĵϻκһ˿Ϣ
йս˵ϢڽıԵͻȻʧˣ·սڽ̤һռ䣬ǽһ㡣
ǿ߶ǿߵĸӦսˣƬһǿߴڣƫƫָ֪
ֻֿܣһǶԷдĿռͬʱյĹ򣬽ܵĿռνʹ˲⴦ռûκĸоڶֿܣǶԷΪԶԶĸ߳Լﵽӽĳ̶ȣ
֪սʶɢԼҪ͵ϢַʽɢΪﵽԼͬĻûӦģ֪ĴڡӦȥм¹Ĵ¸֪㣬Ļһĳ֣Կԡһ
սƺֹ˵ģ壬ǶҪ˵кܴɻ䣡
صףһ˫׵Ȼؿһգֱ۾
ϵĶʵ޷Ȥ

òӦս۳̾Ϣһʶ糱ˮһȥ



ڶٰʮ ɱ¾ħĽչ
ڵΪĪչͷոն٣˴˯е̫ħԳܴļ֮ʱһߣħ硭
ħ룬йһɱ¾֮ħĴ˵Ⲻճ֮ǰĬĬţأпֶΣвֵȼߴֻ֣ҪǻŵģܶĶɱ·Ѹȵ
һǧһ浹ս˵ɱ¾ɱ¾֮ħŨŨѪ
ֻĿǰΪֹλɱ¾֮ħĿȴ֮٣ģȴǿѪս󳡾Լ֮УŨŨѪѪֵĵҰҲѸٿήû֪һܺ˭
һƬɽϣһӰһһվڶʵɽΪ磬ӿһѪ
ɽϣ޼ɾţ˳ĳӼϴ£һֱ䵽ϥϣÿһ£ȫͬһͷڷ֮
žž
һ󱬳Ӱ޼£ԼӲƵĺ¶ܵѺۣһ΢Сʯӵϱ
Զ˹ϸشŷ޼±ԵһȦѵĺۼȻǲɱ֮ϴȻС˲٣ǻǲȫɱڣûһ˿¶ʱɱ¾ħһԲˡ
𣿡޼ͻȻۣܵɱ籡һֻް˳һѾס˹ڿУ˹ڣϬɱ˲˹ۣѪ£˳µĽ׵¡
˹һĮȻȴ˿δ˿ʹ࣬ѪҺʧ
ߣ޼һɱͻȻջأ˹һ׹µʯͷ㣬ڵϡ
ûôף㾹ó˦ֶΣʹĻʹֶΣĻΪɣ޼͵գţڵУһͷͼг
ŨŨ״۵ӿһɱ¾ĳ嶯޼ɽһֻǰһжĳ嶯
޼ɷǳһ¸ɵǰ˹Ҳ֪ǲеģħҪҵһóԽ治ףƫƫ޼ֲΪĹ۵㣺
ǿߵģǿߵ
˹ƭԼֲֵ˵Դϻ۳̶ȣΪԼһ
ħ磬һɵԷʵ̫˶Էˣ޼ɻôƭԼħ塣
Ҫеɱ˹ؿŷ޼ɣɫ˫ŷ޼һԱŰӣû˿ĺۼ
ܿеɱôǰ漸ʮɱ¾֮ˣˣ¶һˣɱ׷ȴڷɱ֧£ڳɳǰȥսڰȻʲôӴʲô׷󰡣ȫһգ˹ؿŷ޼ɣ󷢳һЪ˹Ц
˹Ǻܴ󣬵ȴһصĺ޼Ժһ飬ʱе״Ҳʧ˫ۻָ
ܺ˹ȴ޼ɶӣһԭһʲô޵ҵ»죬һΪħʮڰڵĻһԱɱ¾֮ܣӴķǳ꾡
ЩϢɱ¾սȴûеģ޼Ψһɱ¾սڵõģֻпʼİԼǷɱ¾ħܣҪӦʵܷڳɱ¾֮Ҳûܵõ
ˣ˹ЩϾԵ÷ˣڰɱ¾֮ŽⲻĹϵõĶԹʹǻ˷ḻĹɱ¾֮ϣҴӺڰõɱ¾սױ۵Ϣͬңã
һıԱ׷Ϊǿǰ£еĸضᱻųһߣǷ޼ɵ·
һվ޼վ±վţ˹
˹һ°ͣ¶˼ɫ⸽мĿǰʵǣ»Ƚˣһɱ¾ħֻǶҪ󡭡ǾͿ˹ħ۵ɣ
˹ָŶǵĵ˵
ˣ޼ɳԶԾ£ڿһۣԶƮȥ
Сĵ㣬ɱ¾Ѿ⸽һЩ߼ħע⣬˵Ѿ֯˲ħӣĿ㡭
ߺߣǣԶԶĴ޼ɵĻظʼշ޼ɶͷƺ˿˹롣
±ߣ˹ŷ޼ɵıӰĮϣͻȻֳһ˿Цݣ
ǲ뿪ġٺ٣Ϊǡ
˹ٵ漸䣬Ծ£һչһֻŷ޼׷ȥ
˹ħ۵شһƬ޴ĻιȵڣħȻ󣬵ӦģħܶҲԶԶڶħ磬ڶħ磬һħ¼ڵ͵ħ壬ռеħ룬Ǹܵģ
ħħħ綫ħĻҪʮ̶ܼȿɼһˡ
ܿ죬޼ɱʧ˹Ұ֮ڣԶԶģһҽһɹѪӵ
˹׼ԽΧǧ߷壬˹أĿӹ·һЩϸ΢ӡǣвһݣɽҰһԭ̤ĽŲͻȻ˻ˡ
ĿԽɽ˹ħȥ૵รɡתѸ·ȥ;ͻȻ׹£Ϣ
˹ͻȻ׹²ãӰ˹Ϸ
ô£ͻȻʧˡһ˵ֿ
ˣСᣬ˵ֻ·ȥɣһ˻ص
ţˡȷʵǸܻ
˿ٵʧڿ˹ڡ
ȥã˹ӵºδͣѸŸһɽȥƬ֮˹һƵļ׶Ʒ֮ϣվڷ嶥˹ڵ۵ס
ţԽԽŨѪһ߾ڱɢУ޼һۣͥźװУгɱħ廹ɱͻȻɢΪһѪʬǧٿףˤϡ
һ·֮ʬӡ֤ŷ޼̤·
ӡɱ¾֮ħͻȻħ循ֵĺŽеһӦлδⶾֵħһŸɢȥ
޼ɫһ䣬ɱ¾ħҪռ㹻Ҫϵɱ¾˶ܹˣɲ뿴ġ
ܣҲʹ޼۹ĶֻͻȻֿɱޱıųŨص˷ɱʱȵ֡
棬գķܵħͻȻһͣͬʱͣԭƣһʱ侲ֹһ㡣
䣡䣡䣡
һһϵıըܴЩ޼ͷųɱڿеħ壬һһڿбըΪһѪɢѪ


ڶٰʮ á
žգ
ȵķֲڷ޼ܣɢһأԶԶ̳¿ȥ䶯Щò
ԭ򵭱Ѫ˲ŨҵԸӣѪԽԽߣŸ߿ȥŨȴûнͶ٣˹վڸ߷ϣѪľѡ
羲شţѪҲ֮޼һվɱ¾ѪУɫޱȡ

ص³һ޼ɫ΢΢˶ۣһŨŨѪĵţӺӿ
գ
̤żᶨĲӣ޼ȥͻȻ

һʯ¶һѨһ۴ӵ±ڿлһߣڿУΧ˷޼ɡ
ǵܾˣɱ¾֮ħһߴħվڷ޼ɶ棬һһԶħ֮չƻǲģ
޼ɵʹͷ˭ƶ򣿡
˽һûϵ޼ɻôһŶħ֮ħ忪ڵǣʮλħأʮλħƶɱ¾ɣһЩͼħ嶼ŹǲģΪƻߣܵͷ
𣿺ߺߣ޼̧ͷ¶һĨɫȻʮλħƶ򡢹ôڣҲƶԼ˵㣡ҵһУ˳߲
ħ¶ɫҡҡͷ㲻ǵһλбѺ֮صħʼһ
ôƾЩϣԸң޼ɲм
ǵȷֻϣȻǲԸģֻʮλħ־࣬ÿƻ߽ܳͷʱ
ŶȴЩ޼ɵԤϣһʱŪʲô飬ܿ죬𰸱ˡ
ֻߴħ΢Цţƣǽ޼ΧģΪԼ޽ӽħΪħһһɢһŹֵΧ
ͣ
ܣƬƬѪһɹĲЩͻȻֵħм䣬ôĿ϶죬Է޼ǰңķͻȻߵľ޴Ӱ
ӵοаͼڵףֻһYͷ϶ಿλȫصķŰɫãļƬǣͷ࣬߱Ƭ״ͻ𣬸߸ߵʤ
֮£һƬųɺ۵ļףǺЩϾɣƺµʴ۵°ڳĴ£ڵϣĵ
λߣὫĳͷģߴħЦţͻȻ͵һؿͻȻըһųż̵׶ǰǰ׶ĩһߵС
ÿһθߣҪѪѪ⡭ħ¶ŹЦݣһƺԤϣԭ޼ɰΧħһһͻȻֵ߶壬ȴûһ˷˵޷
䣡
Ѫ˲ֱոɾһħ屩ѿߣһ˳ɳǴһ˳һѵȼźһһɳխϾɹӳһ˳ֿȭ
һʱɾֻ޼ߵĺߣ޼֮ȣȴǲǵߡ

һ߽ȼȵĺ棬ǺţѸٽȫһŨ׵Yȱڼĺ籡ĺһƲɢ
ͣ
ߺ£ΪŨҳһ˿˿ŵرӣһƺ֮Уһɫַš
Թ갧ŵߵ´֮Ʈ첻ͣȴţǴзģһɹƽߵƶ

ߣͷ­ڷһ̶޼һݣĿ͸Yȱڣڣȴ֣֮ڣһ棬նκεĶ
ħʶɨȴƶһ棬ԶԶĶûκζǰߣ޼һַǳŹֵĸо
û˿ϢûѪĸоӡɬ䡢Űȵѹ֣һտӣʲôʲôûС
˻
һӶ˻Ƶļߵͷ­Ȼǰһ㣬ԭźY֧λ۾״ڣڰֳͬʱһ죬߽ŵµĺ˲ʮ֮ߣǺˣ
֮塣ֳȼźľȻضŷ޼ɣ·˵ģŽʸеǳһֹŹֵ
ƻߡһֳǴ߽ŵ
ؽܵͷֿȭߡ
쵽֮˫ֳ泤ǰȻ
ƻߣܳͷɣͬʱ
ԶԶģ˵һ򣬰޴׶κҸɽڴ֮ϣǰɽ״Ϊǳ֮ƽ湲Ƽй棬ббģһ̵ǣڰɽͶˣʮȼܵĴ̶ִڰɽ͵Ķˣһˣ޵죬ĩˣһ޴ģɫν
Ƭħ类ֹӽħڰ־ǿҵĵطãһרΪڰǷֺڰ־רŴתɱ¾֮ɱ¾սϢڣ
ڣʮ㣬ԽϣȨԽ󣬵λԽ
ʮڣֻʮ䰵ңΪʮλڰеطÿһ˸һȨʮڰˣͳʮڰԷֹ𱰡
ںڰʮһڣһӢ˧ŽɫͷվһҵķУң۷ʦĿվһԣм䣬һĹĻĻֵǷ޼ڵ龰
˵ģָıôɫĿ΢΢üƲƲͷһɫֿӣ˵
ǵģ𾴵İ޵Ҵˣ׷˺þãǰһʱ䣬ͻȻʧȥ˶ϵȵ𣬲пɱ¾ֶΣٴǵע⣬ݹħ磬ֻħɱ¾֮еɡ
ƺħ֮塭ˣ˵λɻƵĴڣ޵侲
Уܼһʮλɵɱ¾֮еԱǶɳھŲߣǰȥӹ
ţ޵Ĵָʳָ΢΢Ū°ͣ¶˼ɫͷɴɱ©ȻֿܣǾȫԻɣֻǣ´βҪɳˣãӵֳ߲ϣ̫Сˣ߾ȻѾ棬ҲͲÿˣ
˵գ޵һ˦磬ȥʧ䰵֮С
Ŀ߰޵ȥɫֿתͷʦȵתһƻ߳
ܿ죬ĻϵĻתһħĸߵħڻϡ


ڶٰʮ ֮
˵ѪĹâͶעڷ޼ϣߵӰݺύѹڷ޼ϣӳڡ
ȣ
˫־ĺͬſĵ̶ģֱӵļХڱų罣ԶԶģԶŴ˴˹Ҳ¶ܵı顣

һȳֵĲߣǷ޼ɡɱܴ״ѪٴαɢɸϸСĩɢŤӴɱͬʱȥ
˻
ػߵҡѣ﷢˼ʹࡢܵļХͬʱ
ʵʵɱȻͬʶˣֱӱܹԷķ꣬޼ɵɱ¾ħߣҲ˲᲻صˡ
ڷ޼ʵʵɱ¾籩ߵͬʱĵʶͱƷ޼ɵʶأֱԺһ˺Ѱʹӿɱ޷˳ͬʱһǿҵΣд޼һԾһԾȥһԾȻ֣ԼȻԾ𲻹֮ߣͷײһεǽ
¡
һ죬𶯣ɽһ߻ջڷ޼ԭλõǴУǴһɫռջǴ֮ãŻʧ
һ۽һȼźľ޴ԽգԼ޼ŭһһȭħӿ
ͣ
һŨŨħУһӣ󣬷޼ħѸٵıɢٶ˿δ޼ɲƶ
ž
һ̤޼бͬʱȭȭ۾Ѹٵɨ༸ߣֻһߴߣճȭ״߾ٹͷһɹεĲȭΪģչȥ֮ͬˮ㷺
ƿռģɣɱΪһֱӴߵײλ
˻
һ˻Ƶ˼ļХ޼з겻ܵĿռɶ˲٣ζʱӿ첻١

ûȷ޼ɷӦǰ֮УͻȻ߰㣬죬ԼѣܵĻ˲佫޼һ۷پĺڻұɢ
ͷŷ޼ɵĶͷţƺʱ¡
ȣ
޼ɱһڰųϸոͻѵƻ˹㣬Ծ̵ٶɷ޼ɱųħԶֳߣкʢˡ
ͣ
һƿǰͷ׶ŷ޼ɴм䣬һӷ޼Ժлһž籬Ӱ޼ɵŵٶСȥܴһƬᡰסѵѸȡӦ£
޼ɵٶȸ죬С˼̶ȣΪһϸСĺӰϵƹһȦȦ˳
ͬʱ޼׽仯ѸٵǴ˫Ÿո£һӰѸչǰоѸһɫһַ׶ĸоӿ޼ǰһƳֻʵؿһɫУĩˣһߴضŷ޼ɣٺܵľѸٵȥػΪ硭
ƻߣܳͷɣһ˵ĴŽʸе޼ѸתֻǰֿȭԶԶվƬ֮أһֻȭ׵ȭ״һȭһֲȭ
¡¡
ľ촫ҰߵȭͷΪʼˣһչŷ޼ɵķչգ֮䣬չһֲķΧ޿ˡ
䣡
ȫһ𣬷ɢһ㣬޼ԺһƬհףʲôҲ֪
ôô൱񼶺ڵĶħע⣿Ҳúܺá𡭡
Ҳ֪˶ạ̃ܳܶһǿҵĴʹдʱ򣬷޼ɵʶڻع˱塣
һɸϢǶˣ޼ģ۵ĸõ࣬һʹдȫϵĹ֪˶ٸ
ҾȻûǷ޼Ժеĵһӡ뵽ȴǣΪʲôû
һϤϢ޼ɵĸ֪֮У޼ŤţǸõ֮УϢƬ̣˳һЩȭһȭٻ˷޼ڵľħҲüΪң޼ɹһ£µûһʱ˳
һƣ޼ɰڵϣһۿ޼бһŨŨĻиõģϡӲݵԶȥϡϡĳһЩɿݵģֻ֦֦ɸϣȴûаƬҶӵͺ
ķΧܹ㣬ֺŨ޷Եڣڷ޼ӡУֵطֻĸֿݣʺ
Ƿ֮ô޼ȻȻǷ֮ذ
ͻȻҰ֮֮Уһ˷޼ɵע⣬һ߰ӳ֮еãͷ­ϼǱݡ
޼һ۹ѸٵشȴЩģһȴ֮зãЩϣ޼ɸܵŨŨɱ֮ãʬȻܱ˶ɱ֮ʱε׺ᰡ
ЩʬǺܿ˷޼ɵȤܿ죬һֶҲ˷޼ɵע⣬֮УŨŨɱŨɱ޷ݣеɱεŨң޼ܸоʵʣ̼żɱ
޼ףΪԼϤĸоˣ
㶣޼ɴؿһУϵıڻͻͷЦ
޼ЦǰЦᶼˣ˷ܵĿҪ
ʲô֮أֱΪɱŨҵɱ÷˶ɱ¾ħ
ٴοһǻľɫ޼вһƬ˻ߣֻ£ŨҵĻΪɱõĽ
ˣȴӰħʶ޼ɵħʶѸ֮̽УϵأԽϣ޼ɻ֣ɱԽŨңŨҵ޾ӣħʶľĸо޷졣
ɱ¾񣬷޼ɢɱŨɱȣǲ׺֮һûȡ
ŨӴɱȫգɱ¾ħĽ޷޼ɼޱȸӣһŹֵ뷨֪ҪӵͲᷴˡ
Ǵ󷨰Ǵ󷨣û뵽һΪļܣڴ˿̾Ȼϴó޼˷ܵؿգз֮ؾһӣʢΪʳĵط
ڷ֮ǰ޼ʶռ䣬Ǵ󷨵ĸйȫݣ󷨵ݹһеĿܷչ򣬶֮ڣȻȫȽϣȡķ
Ǵʱ޼ɱݳǴ󷨵һ⹦ܣһЩϢǰɱһ
ڵɲó޼ɳ֮һԣΪ飬ûбĨȥб
֮йǴ󷨵Ϣȫ˵һԺ֮У
֮ءǸĵط޼ڵأգ޵


ڶٰʮ ʶٵ
ŰƽԭԼϡͩΨһľɫ޼ھ޴ѷߣңǻĹâӳϣϵԾţǷ޼ɿձڻ֮ò
գ
գ
գ
һĽŲһϤʦ𡭡
ˡ޼̬ƽʲô
μ󣬸ƽʿ
˵ĿԽ޼ɵͶҺڣЩǰ𣿡
ǵģ޼ɵȻȴ¶һĨ뱯С
̾Ϣһǵᴩƽԭľ޴ѷ죬૵ϣǰջָ
ôҵģ޼ûлͷ촽䶯ţ
ӷֲ̫ţʦ˼ĵӣʱҪʦϵˣѩĹעƽ࡭ǰսħʱһӱڵ
޼ɻȻȴЩףЩ˼Щ㱣ףΪԼ˵ģνҡ
̽ϢĵӣһֱкԼϵڳҵ޼ɱ뵽ġ
شԪйأܵģ޼ɲ֪£ȴˣ£ԼǶ׽˵ģ˱ڴС
֪ˡ޼̧ͷԶĺһ
ʦ𡭡˿۷޼ɵıӰѸƲͷȥһϡӲݡ
˵Ҫ¡޼
ǣʦ𡣡ɫһ΢񣬿ڵʦһˣ˵տŷ޼ɡ
޼ɲţһƬƽ
һ£սЩ춯ǰ׾ǧһţеʦ
޼üͷ΢أ
תͷһƽʿһϣ˽ӹǰ˫ϥ£ͷ˫ֳź˹ȥ
޼һץֽ£۹ѸֽһƳս춯սۿҪԳˣݺ˼
޼ɫһ䣬Ѹվʲôʱ͵ģ
֮ǰ
޼ɶָ΢΢һֽű㻯Ϊм׷£䵽ѷУڵȼѸٻΪһڻҡ
֣ҲǺһʱ䣬ˣ²Ըˡƣ޼ɶҲһĪչܰģҲֻԼˣϣѻָ޼ʶŵصɫƽȻһչ˫ǰһܺۼһȣںճһȻĳȻͬɫĽӷ޼˫ּֽȻͬĽ֮У߸ߵĽΣâ״У޼ʶ⽣󻺻شҽûز֮С

һ촫Ľӵز±ųֱԭȶĵز㣬罣Ӱ£ǲȣ¡¡һرѿȵҽ
̧ͷգ⻯Ϊ޽ֱ죬ֽ⣬˶ǳϤǽλĽ⣬һǳŹ֣˸оԼӦ÷ǳϤŶԣһֱȴ벻
λʵϣ˸Ӧģȴֽ⡣
߰ɣ޼޽ѸٵСȥ̾Ϣһһ䣬ת򽣸ȥͬʱǱ޵ʮλƽս˵أ˻ƽսڵصͬʱ
ǣʦ𣡡˿ŷ޼ѸȥӰֽеʦ
ʲô£޼ɸֶһͷڷ趯ȴͣ
ʦ𣬲ǰڽһףɵĿǰΪֹ
˿еĶʦָȻصص׵ķ޼ɵڶˣڳ˿̫飬ӸϽܵʦȻǵԪ
սף޼ɫ䣬ɫȱá
ǵģ
˵Ļ䣬޼ɱһڵڿնգ֮㻯Ϊһڵ㣬ʧڽ˵Ұ֮ڣ˵㶵վԭأſУ˺þá

޼ɼֱͣɽ˫һƣȴ֨һ˽ȥڿз˼Σصˤڵذϣ⣬͸ڹ⻬ľϡ
Ŀ⴩з̳ͶһŵͰСڷϣİڷһɫڣѪ֮ɫסսף
޼ԭ飬ڼս׵ʱ򣬷ƽ˿żߵľǰƴָĴӾս׵ϻ
սסսס޼̧ͷһʱΪѣΪսףԼ̫֮ڡ
ôˣսһֱڱϣڷ޼ɼ⸱ս׸ˣ˵µʱ޼ɼ˲뵽˾սףɴ뵽һǿߡ̫
ˣԲѣĿǰҲ֪Ҫòָܻߡ޼ɾȥ⡣
սǿɣʵΪǿսۻδ֣뵶Ȼѵֵˡ
̫ᣬЩȻž޴Ĳ࣬Ȼϲȣֻˡһǿ߿ԶԸϰ񼶸֣ơ
˲ѣ±չزֻ޼ɿӰֹ¶ĸо÷޼
Ҫµǿ޼ĺ̫һĿꡣ
̫ûӳ̫򣬵ͷһɲǣ޼ɱһ
һñʧĥֻһǼܵĸ֣˳õʱ䣬ô̶ֳȵĻҲԲԽ׻𡪡Ƿ޼ɶ̫Ȼ׼ȷ˵Ƕͬ˾ת˵
޼ľϥ£ΰںڰ¶ڹ˳ĺڷӶǰ£ס
̫֮ǰȺ;ǧһ¡޼ɳΣԺжʱ˾ߡ
һһӴʶȻƿնŵķչȥʶأ֮紵׶ƹͬսۣ޼ȫʶƿն֮ʱ˾ҵ仯
ܿ죬޼ɵʶչ˵Ͽգɫո£㣬һӵһЩڵϵĵʬߡȻոշһս
޼ɵʶٵ˵صʱǹƺܿ˵ע⣬ǿʶѸٴӵ·ƿնӭŷ޼ɵʶ


ڶٰʮ ʵ
£һϺȴӵĴԭŷ޼ʶڵϺȣʶ糱ˮѸȥ
ʶɨأڵģһȦΧߵĵ򣬷޼ɡһµľǧֳһŵ̺ϣ޼ʶͶʱǧƺоˡ
ӭٴ򡭡ǧ䵭ȻЦɫһִ򶨣ʣʹսǿ͹ʱʼձһָ߶ȵŽ򶨣
񣡡ǰһ仰ǧ仹ſжԷ޼˵һʱȻʶ˵ˣϣǧȻЦݣ֮ȴûа˿ʶˡ
֮У޼ǧʶڿоһֱʶ̸գҲ˵ĶԻòʱ⣬ʱ׹
սȻĶˣǧ˵
Լã
·ʬ壬ǲǰһսˣսǧ񼶸֣սڳΪսЩ֣ǰոɼںϣĿǰ뵽սԽԽࡣ
սۻԳֵԭ𣿡޼ĮȻ
ֻһּԭ򣬡ǧ˶٣ȫһֱֵָ
޼ĬȻֱֵͦզģʵϣʵߵǧ̶ȣֱֱȻûʲô
ҪԶֵģ𣿡ǧЦη壬𣿡
޼ɻظǧֿڵǰҲЩη壬ηսۣη弴ۿѪԽʮĵԼһĻǷҲһأ
֪ɣ޼ЩãȻ
˥ҲһսǿϣʵԸɣ򣬱ĵһ㿼飡
޼üĵһ㿼ӦѩɣҲͬʱ޼Ҳ;ǧϹ˵սôǿǶ޹أû˽սͼʲôڷսԼ֮ͬǰ޼ǲ˫ֽԼĽϵģ˷޼̫ϣ룬ܵΪֹ޼ɲŷ֣Լежôı
Ȼ㶼ѾˣЩ⣬һϣ֪𰸡޼˵
ʲôǧ׷޼תƻ˼
Ϊʲôѡۡʡ뵶յڵ¹У־Ƿõ˹᳹
֮һƬĬȻǧһ̾Ϣ㻹ΪǸŮ˶ڻʵϣҲǵ֪µġʮ꣬ʵϣƹܵʱ䲢㣬ֻǧѡֻؾдҪʱ䣬ʵϣֻؾҪʱ䣬ҲΪڵ뵶ʱΪĵƿߣЩǵѡģҸƿصȨͬ˵뵶ȨοΪֹӦסʥ񼶸֮ս
ΪεΪֹʥûг£񼶸ֲѾܶ𣿡
㵽ڻû𣿡
޼һ㶣ʵʲô
ȥʥɽҵʥĴڵĻ̸ɡ
ʲôʥʧˣ⣬ô£޼𾪣һֱ޼ںʥϵеֽںܾöкʥйϵȻ׼ȷ˵ʥܾöûϵˡ
ǧ̾ϢһҲǵһγˣÿ̫ųʥµĹΥʥԼĴ㣬ʱʥᱻһɴŲƵһռ䣬ֱ¼ĽʥʥɽŻٴγ֣
ô
ʥλߣô֪Ĵ㣬ûбҪҲҽͣʥܵõĴϣ㹻ˣ
ûмĿ޼ȫܸܵõĴ̫ŵĵλӰ죬˵ܹӲдⶼĴĹ͡ʥܵõĴĳϣⱾ㹻ˣ
ʥͻȻŵٷУϵĴ𣬷޼Ҳ֪ʥûбģҪģҲʹŷ޼κԹԣʥȥÿʥҪµԭ
ǵģ㹻ˣ޼૵źǰյϾ̫ˣϣģʵޡȻˣҲѾ֪ˣѴڱչ֮УҲֻһܻЩ̨档ս۳֣£Ͻ뵶ʵҲ֮⡣˴Σʶ壬򣬱֪һ£Ŀǰһʱ䡭ãҲǺҿ޷ʲôҪԮ֣ģǿʵԮ֣ҵ֮һģ
ŶǧȤԣȴǻлĪǿʲôǿֵϢаս֮󣡡
ǵģĻӦǻõһܴȫ֮ʵﵽεȾأҲ޷⣡
ҵϢǧ޼ʼղԸ飬Ҳ׷ʡ
ǣ
䣬޼ɵʶѸŽʣһ·ƹ
⣬ҲоսӦԶˣĿ껹дȶ޼ԶԶĴ
𣿡棬ǧʶ壬ŷ޼ʶʧķ¶һȻЦݡ
ڣ޼ջʶһڣȻڿնشӽڻڿлһĻߣż֮У̫˯֮ؼ۶ȥ
ʮȥˣӡеǿɽĵشΪ̫֮ȫɳһƽôȥˣرһı䣬ûгµǧɸ߷壬ǵҲһЩһµϳһɼϥӲݡ
Ӧûˣռеӡ̫Ӧþ˯ǣ޼һžսףشӿڣʮɴס
ʶһɨأȴûз̫Ĳ֮ء
̫ˣʶİ˫ʶУķΧҪһЩ޼ʶ鲼·Ĵأʶ
ûжΪ񼶣һ׸ϢǱεķģĳЩ񼶸֣óڴˡ
޼ٴ˼Σһ
ӦеģӦзģ޼˴Σǰ˴֮ǰ¶ģһҪ̫˵
˵ãֻд³һˡ޼ĵ׼ķأ̫ܿһԺл
̫ϴαѣΪ޼ԺһתҪڱϣڱݳ̶ȣĳ̶ֳӰ쵽չδʣת˱ϣԱ
ϣȴҲбĲ޼⣬ǿջѲתķʼļȦɬת֮󣬽ֻģ⣬ٴޣʣҪٴƹޡ
¡¡
𶯣һ޴ѷᴩأһ϶˻Ƶƴӳʲôˣ


ڶٰʮ 
㲻ϵ𣿡̫޼ĮȻŵһֵľ޴ѷ졣
㡭ǣ˻Ƶɻϳ˷޼ɣдżȵĳ޵ϵáôܲϵá
ɳɳ
£һɰĻųһѷĽʮǰ龰ٴγ֣ĲݣľѼٶѸɳһ޴ɳĮȻ֣ɳĮĴһĹֱųѸչһεĿռ䲨ڿв۽һεӰԼȦ
޼ɽһڣȻƻʵ˳ɣԭأ͸ӰȻ档
Ҫ̸̸ΣǺгģ޼ɿڵ
̸̸ߣ̫ӵ´кԲ̸̸Ļͽ˰ɡǲȥκλģ
̫У൱ףתÿһι㱩ʮһΣ̫ƺǼܶɢˣ֪ǲǾתǵڼˣǹٴαǣƿص򣬶Լевġ
Ƿ޼ɲòǵģ̫кεĺ⣬޼Ѹٵƶϳ̫еʵͼһԼ򣬿ĲԼģ񼶸֣ҪرʶǱȽ׵ġתĴˣǷǳɫԼͿô֤̫ô˵ˣȻҲô죬ԴеĿĿǲ
ڶ̫ȻûлָϴβľǼ£֮УԼ£к⣬Ҳо⡣
Ƭ̣޼̧ͷðɣ
޼ɻ䣬ǵӰȻתţͷͷ£һΣ޼ȴûжǵ罫ԼȦС
Ұ֮УѸתٿۣһƬϤ龰ɳһ޼ʣؼޱ϶չ
һЦ̫Ʈ첻ķ޼ɣ˵Ҳǵ㣬ôܲǵ㣿ǣΪ㣬ϴΣȡ˵һͨϻлɳˣΣǾ˰ɡҲᶯֶԸ㡭ó㹦ֱˣתĴˣǲһΣͺħСһͱɣֱػֻءǴ򣬱Ҫҵڣ
˵һЦǼȵѹֵļȣڳõòͷźתΪ޼ɵĿЦЦеĺ⣬ŨҵĻ
ȵȡ޼ɫһ䣬æ̫ԽԽСһ֣Ȼʧ
̫£ҵõ˾š
䣡䣡
һ޴ıըԶԶģɳǧ֮ߣһڱΣԶһڵԶУϵļһÿ䵽棬ƬɳһƬƬɳ
ֵ̫ģ͸ӳһɤԶԶĴ˿˿Ļ
̫͸ҳĵų򡭡飡ǺӰԶԶƿ˷޼ɣɫһȵ̫飬ģȥ
ӰһǺӰȻڷ޼ϿգһԶԶģһȭصĺ£հţ¡¡Уһ޴ĺǺӰ˫ȭƳ϶£ŷ޼ɺ
һ㲵ɫɳβסֿⲻħǺˣʮ겻ħƱ֮ƸΪԵȷнˣʱħƺЩǲ壬۾ݣһȦƣŷĹ
ħþòվڴϣ޼̧ͷؿħȻ˫һڱųĿĹâǹâһĿİ׹⻯Ϊ콣ΣƿնŴյХǵµĺɫȥ
ͣ
ûо޴ı죬ֻһ죬޼Ƴİƽνħĺɫ˿˿ѣ٣ֱħš
ǷĽ̼ħǻڷеһЩعˣͫϵӳһ޴ľ޽΢΢һһӣħǰռصռԵĺۼؽǰ罣ħϣһۣһ򣬺¡¡
޼ɴһ˦бųĽɢȥǽûʲôʵʹ
һڣѲ˿̻İοնϣħǰվ޼ɿڵħþò
㣿޼ɣȻֻˡħգգ۾ƺողſ޼ɡ
Ǳħ޼ͻȻһֻ㱵ĸоƺʱ䵹תٴλصʮǰط
ôֻˣ޼ħȻֻصҸոտһ֣Ȼ̤񼶵ˣ
ңħָԼߺߣг𲻱Ǿӣ̫ô꣬ܲΪ̤񼶣ܺúõһ٣û뵽̫ôû֣Ҵ򣡡
ߣתߣ˵գħ޺޵ؿŷ޼ɡ
޼ɫ΢䣬һħЩȥˣȻҲ̤񼶣Īǣһռ򣬱㿪ʼˣ
𣿵һû㣬Īǻ볢һħ
޼ɫһ䣬ħ˵˱յļһ͵Ϯһѣһߺ̫սһ߻û뵽󣬻һ͵ϮҪԼӦ죬ֻѱ̫ڵһùͷˡ
ѵһ㻹浱Լ˼ʮ̤񼶣˲õһ㣡޼˪һ䣬ڽǣ˽֮գһ޴İ͸
ʲô⣿һ仨ħ㶵ؿƬƬſͻȻЦܿ죬ЦͲòסˡ
ԽΪģľ޴Ҷйɵı鲼գǽУ޼ɵһӰվ˫һУЮĽҶźХ֮Ϊһ籩ħϮȥ
ħ󾪣ɫһڶʱܺǧȭܼȭӰγһ޴ĺΣƣǺ֮Уһ޴ȭӰӺ͹һ֣ռѣһɫĿռѴǰչУռ
ȣħһ汩ɢȫΪˮûǾ޴ȭӰ֮УôȭӰʱǴ¡¡ХĽӰԼӰеκȥ
Ǿ޴ȭӰصĺ뽣ɴž޴ȭӰһεĿռֳһɫĿռѺ۱鲼⴦ռ仡ϡħһȭǽһգϷˣ
䣡
ܼĽҶǵռ仡ϣŽ¶һۣһǰ۴ݳУһƬƬҶʴ
¡¡
޴ȭӰǵռ仡ŷ޼ƾٹĻ֧֣Ŀռ仡ѻ״죬һڵĿռѷܲռ仡棬뽫޼ͬСʳ
ʱƺֹ콣Ҷ֮УĿӰͻȻ̤ŽҶϵ䣬ǿռ仡ǰĴָһָǵԽԽڵĿռ仡ϡ


ڶپʮ ħĳ
һָ£ռ仡ͻȻһͣ졢չһһɢǧƵĽҶХߣɢҵдգۼƵħǰ
䣡
䣡
䣡
һܼıħûϵһг֣Ȼû˵޼ɣ޼ȥԺڳǰһ̣ܼĽҶ籩ϡ

ħҽһܵĻÿӿݣɫѸȥһɹɾӴ̵ϵĽҶϴ类һ޴Уֱħ类ɽģ弸ɢ߲ħôһ˲ƵĽҶ壬ѱɢһˡ
ݣ
ԽԽĽҶΣڿлһľ޴ߣ󱩺ħܼĽҶ£ħҲǺó࣬٣һ˲ݵĲޣĴӿ׹£δأһҶ·ֱ󣬼Ҷš
ȣ
ħһָΧһȦĿռӰһʱģһҶ֮ǰȻʧ
ߣ޼һһУһ˦ΪܼĽҶĳȥ
䣡
ĳյУͻȻһռѵ࣡һĭ飬һѪܵħֳͫôģĽҶӳڵͫϣ

һ˺ѷεĲҽУħ巭תţӸ߿ձҶֱ¡
䱩
𶯣ɳʯħһʯ֮ƴ׹£ڵҳһ޴ɿӣգ޼һ֣Ľ껯ΪˮڿյĽˮй£ûħ֮С
أͻȻ֮ƽôƬ̣ĽҶʧ٣ֻϡ輸ŷ޼ɵգת
棬޴Ľţ
޼վ֮УעſӶеħ⣬ѵĿһƬ䣬޺޵עſеķ޼ɡ
һӸ߿ո£ħһȦֻߣƶվɳ֮Уħ촽䶯Ŭ˵ưһؿôҲ

ͻȻħϺ㹭𣬽ͷ­һףһʹ˻дħĺгʯ֮ҽΪֱ̲񷣬նƱҽ˺ѡ
ۣ
ħϴһѿһɹѪųʮɣͻȻɢΪһƬѪ

һҽУħڣǧƵâϣšȡǿЩλʮ֮ԶþòɢħΪһɢ޾âĴ⬣
ҽ˳ãáħ˻ߣԵڵأ٣֫ڵأѪ۳һѣй£ಿλɴţ֮УһƬȴ޽ų

һһںڵ߳ĵħλ۽УһϮɫ۰ڶš
ͷϷ
ҰɣҡԸ⳼㣡˵գħȴ̱ڵأ͵͵ǿˡ
Щ㶵ؿڵصħȻջСصķ޼ɣһ̧彣Ϊһţû֮С
Ƴһħ޼ڶݵķ֮ЩħˣӺħҲǸĸȻһһģҲǼõģĻۼΪܴ֮Ĺ˵ص̫ĥá
Ҳħյԣ߰˵ǲԼˣԵʵǰΣʣԼħӦף뿪̫󣬼ʮʱ̤񼶣һ漣ΪȻҲܿԼΪҲ̤񼶣񼶵Ϊߡ
ʣʵǶ֣ħΣξͬһ֣֮кλ˵
ĸħڳ׵̲֮סСһˡ
ټǿˣҲдһ棡
̾Ϣһ޼ɻ̤߳ɳӣȫǻɳ
̫Ҫ̣Ҫľսס޼ɱΪ˵սס̫ˣ£ðˣʵȴ޼ϣ˵ս̫֮ûκεķӦ
ڸոպħǶᣬ̫Ҳû̵Ļᣬ̫ȻŹΨһĽֻУ̫ˣ˵رʶסˣ£뷨ˣ
һֲĸоӿ޼ڵ̫սףڿһսڴˣ̫
һƬƽûһ˿ӦǿӶеħֹͣ˿һͷؿŷ޼ɣ׼ȷ˵еľսס
Ĺرʶɣ޼оɵĬĬصȴţ̫ûг£޼ɾˡ
Ϊ˽⣬ϴҲͬԾת̫ңʧȥĿƣ˳ҲΪʲôΣ̫Ҫ޼Ȧ򣬶޼ȴɲԭˡ
̫Ĵ⣬Ӵ˲ֻסԼĻôеˡ
޼ɵĸоռĸоЩͬħҲһӳ򣬱ϾͿռ仹ǲͬģħɳһЩǿߵħһĴˣܱ޼׵ħ롣
Ϊӡ֤뷨޼ɱ۾аħͨȻģΪһصӰұԽԽԽԽ
ͻȻ֮䣬ƱһŴ߳޼ɵֻΪʵ
ռסħܣ
Ƿ޼ɵóĽۡ˿ʹ޼ɸеˣʵ֤˷޼ɵǣħͨԼ˺ܴħͨȻܵģ룬Ͳħܹ͸ġ
ϵֻ̫Ҫ̫֪еľսףʱֻ±һĹؼǣ̫رʶ֮Уֲ֪δ޼Ѹٵ˼ţ˫һգʶȻɨʮĮĮɳڷ޼ԺжÿϤúܣƫƫû̫䡣
㲻ܸսףħͻȻ洫޼ѭȥֻħȻӿӶſеķ޼ɣ
ŶΪʲô޼Įĵ۾´š
ǵϴϴΣǲɻңǸսף̫˵ڻег𱨳ԹԹ̫ĶԹ磬ֻһõսףϷеٻָʵǣ֮ʱ
޼תͷͷһĴħƬ̣ڵɣžתĴˣ
˵գתͷȥٿħ޼ûпħУһĨݵɫѸٴӹֻܿ죬ħУصģġ
ħôһѣ޼ȴ˴ǰ£ɴ̫뵽ħս
ûмǴĻתߣӦöھսĽܵĸӦŶԣôᡭ̫ƺûиӦأ޼¶˼ɫ


ڶپʮһ ̫
˼ãշ޼ɵóΨһģҲֻʺ̫Ľۣڵľת̫Ծս׵ĸӦ
Ѹٵɢȥڵľתѭѭ˲䣬ս׹âǣɫͣıһХ֮С
֮ò޼ſϵľսֱƿնȥ̫Ȳ޼ɣתΪڷ޼ɵõս׵ʱ֮ϣʷ޼ɸһȥѭӦ֮£򶼷˾䣡
һŵģšȻɵӵ⡭ǡսףôܣ
ûɣǾսף޼ɳ
ܵġһƭңսסܳģܡѿ̫ɳֳ֮ӣȻһöûʲôˡ
תȻһ޼ɸ̫̾ɵȻ֧һ򣡡
ңҾսס̫ʧ򣬶ò¡¡ţ˿ĵһ㡣
㡭ɡ޼ɻû˵꣬ӦǰӰһһģӰȻһצӰȻԼеľսס
˫Ż޼ţٳʱȻ֮⣺ԣ
ҡϣ̫û׷һͷݻƶɢҵͷԺţǳª־ֱֱصŷ޼ɣȫɢһֽϢһѪ۾ضŷ޼ɣȫȻõòļţǣ֮졣
޼ɳĬƬ̣ͻȻеľսһף̫
ҪԵģһ˻ȴħһ޼ɫһ䣬һӣԪ˵ħһƲ㣬ԶԶˤ˿ȥ
ȥɣҪĻתĴˣӦûжԵġ޼ɵȻԺһͷɫ˿˿ɢڷз衭
žգ
ս̫Уһ죬ɢȥܵһĸ̫壬һɹѸٵӿڡ
䣡
Ժһƺһ𣬴߸õü˳һƬƵ֮УѸٵķţţУһ죬ǹľͷĴŴӿй
ҽ̫̫ŵľǿߣ˶Ҫң
ңԶңԶ仰Ǵ߲˵ÿΣһ׷ɱҵ˱סǣҡ̫
ܶ࣬ܶǰеõһ񹦣תת۵㡣
̫עǿߣҵţҵŬ֤ҵš
ǿߣģһֱôΪԣҺܵʲôɽȥ̫ţ书ɱ˵ģ˵ɱħģô˵һɱ¾ģġ
ɱ˵书ٻʲôãԣҲ̫ͣɱ¾ͣɱ٣ֻսǿĶ֣̤̫Ŷǿ֮еĹУ˵ҵĽ£Ϊǰ·ϵ̤ʯ
书ɱ¾ģȶҪ֣±˵´Σͻỻˡԣսˣûл
Ǿţһ㣬ͬŲɡתȷʵ񹦣Ҽδﲦ۳̫ţת磬ҪӴ֧֣ⲢΨһǧʱ䣬̤񼶣֮Уûκһʾңκεİ
ǰûκ˸ָһ·ҵ˫֣߳Լĵ·ұǿߡ
̫ĵطµĶǱˣ
û뵽ʱҵµģȴԼ
תҲҲ˴Ҫ
ҼǲõζɹļʮҹˣֻǵõٴʱһƬĮĮޱߵĻɳǧƵá
츺Ұ̫ʣԾȻΪһˣҺޣҺޣҺޣ
ʱôģˣҼǵãʱ䣬ɾɱ¾Ҫ׿
תȻһŲƵĹ죬ʧ⣬ҵսףɣĲҾת࣬óľȻôۡ
̫̫ŵľǿߣ˶Ҫң
ҲţһȻҪ̫
̫ұҪ˲һעƽˣҲ
ʹʱȻţҵ̫ûһԸңһЩλߵĴڣҲǶҹؽ˴š
ãû˰ңұԼԼߣ˽֮ߡ
ֻҹӲдûܽ⡣
緢һӢ̫꣬ŵǣգȻΪһĮĮɳеһˣʹĥ˭뵽˭⣬ܵʹࣿ
벻鷢ˣʮǰҾȻһתĴˣˣǲ˼顭
Ϊ˾սףΪҵĽҲòˣõĥҲĥȥˣԵһˡ
ħķ޼ɣɲǣ䣬ҷģһҪ

ʮĽ죬ҲòϣתĴˣûйһƽˣӵ֮ʣһľתȣҪ˺ܶ࡭
ǧ̤꣬񼶣̫ѽ漣ȴ̣
ȻսʤˣôǰաҶԼ˵
ʱҲϵĲһԸʱ򣬴йصģҲ̵׵ֻɣġ
Ҫ߳Ҫػɣ
սףΨһϣڣУҶϣ˿̣ȴʵسǰҵϡ
ǧĿȴһѣһԴһҪĶζ˭᣿
¡¡
ѣĮɳƺ
̫վĮĮɳ֮У
ȣ
һȣ֮þŴΣȻѣ̺֮У̫ȡķԪľת罭㣬ӿ̫ڣս׷һ̶Хâǡ
žžž
̫ؽ糭㷢죬ӽߣ¶֮һ鸯õļ䣬ļӹһ۵ѪܲļһţһϢѸٵš

̫ͷѪģϣһ۰ƤӼأͦıʱǣ촽ѪתΪڰ׷ӣͻȧǣƤһУڷ޼ǰ¹ճһӢΰ¶ŵ
Ŀݻͷ̫ͷ䣬ͷƤϣһڵӿֳ󣬴ӺڵһڶԵͷѸٵһֱ߳ͣһͷڶܵĳɢԺǰӣΪţ
ңڣֻˡ̧̫ͷ촽Ȼ
¡
ɢ֮ͷգһ죬һƬ¡¡йξ֮ؼ䣬Ĵ
çĴϣܼˮУһΰӰ͵͵Ĺ壬һԵɤؼصҳ꣡


ڶپʮ ս۳
裬çĴϣ̫ڷ޼ǰͷʹš
Զħɲؿ̫ݽҧš
޼ɸֶ콵µı֮࣬ȫεĽɢһɢ
ĬĬעŵϵ̫޼ͷ̾Ϣһһʱӻ㱵ĸӦ
пν㻹ǴĿġûԼڣ̫ȻȻ˵һ꣬Զʲôأ
һǣħһһ𣿡޼Ժл̫ǰһ
ٸҸһ꣬ҾĽĿǰ𣿡޼ãȻ˭Ҳ֪
ʮʱ䣬ԼȻԪ֣̤񼶣Ϊɲ⣬һ꣬ڣҲΰ
ħһһħ磬ͻȻֳڵһħ磬ռ֣֮ζʲôأ
ʰ񣬷޼ɵͷ̫ͬתһˣ㲻Ӧжԣһ򣬽սף񣬾սȻ㣬ᣬҲýˡ˴˵ʵȴҲЩ˽ģ̫ţһս壬һͳ£¶ˣ˴ΣұϣҷͬŵķϣԵõİ
̫ڵأһãڵöԣ̫ҵҼȻ˵꣬Ի쵽ڼ䣬ʲôҪ󣬾㵱Լĳŵգ
˶٣̧̫ͷ֪սסף
̫վһָŷ޼ɣ鼤㡭㣿
֣ľתͻȻûˣ޼ɵȻ
̫ɫЩ㱣ʧתȻˡǡǲӦðսףһȥ
̫޼ɳӣ̫ع޼ף飬ǵ߸̫жԾս֪ԣЩʧ̬
Ҳô£ֻ֪Ҹľսףûת˵ǻͬһ⻰Ҳû˵һЩأǾһˣпϸϸɣڣ룬㻹ȥһ˽һʱɣϾ㻹Ǹոջʵ»ûлָʵĵز
̫ҡҡͷûתֵزǲ׵ġȻֻṩǣתİԶֹˡǧȻɶЩȴûʧɢ٣󲿷ͨ˳άУһָЩȻֻظ΢Ϣһ£ںϵĲˣҪʲôʱľޣ
ˣǸã޼ɵԶħһ֣ɣ
ħɲؿ̫ȴֻ̫Ƕŷ޼ɣһƽƸûע⵽Ҳߵ޼ߣϻδվһ޴İƱصƵħϣ
һ˵ͻȻ֮ħ㱻һƷɣڿתţһ׷ɣ䣡һɺ󣬺档
ֱʱ̫תһƬ̫۱٣ܾڱϷε㱻͵Ϯ֡棬еΪ˲ˣʰ±ߺߣƾǵʵʵӲٷ֮һ㳤ãҲһһƽϣ㾹ȻҲڡĬƬ̣̫ŷ޼ɣ³ɬۣҲͲɱ㣬⣬ӣԺ󣬻еܣ
Զħɳ³һɳɳ֮УݻѪ˳ɳй˼ճһɳصĲһͣħɫƽ˷޼ɣϲޱǸոܴ˲һ
޼һݣصĻϣ޼ȴûбֳֻУȴǶħ˼˼
̫ؿħ뿴һ㡣
̫ҵĹڶһˣͬһܲһֱƽǰһЩ°ɡˣŮˣûҪʲôƽϡﲻʹ죬ٴһȭɣħƽ
ߣ˵㣬ԵñǸˡ̫ҲգŹ㣬òҪʲôѱϡ
˵ִ޼ȴǾ䣬һֱûвУħ޼ɶҲûʲôøУһΣļƣ̫֮С
ħ޼ɶʵûʲôģֻǣ˿̣ȱ֣ħиһƣ̫öˡ
ͳͬһͬ޾תһ㣬Լһ̫˽޼ɶ̫ΣҲԶԶħ
߰ɣȵһʱ䣬Ļָǵʵ޼˵תڿնȥѸٸϡ
һǰгԶ޼ͻȻͣͿУ̫Ѹٸϡ
ô£̫ʵԶһ䣬Ѹ
һӣڽĸӦ߷޼𰸡
μǰϥ£ֵ
ٸʲôϢң
սǧ񼶸ִս۷£ȫ򣬴սҲ׼֣¾һٳ򣡡
ʲô޼һæʵսΣ
оǧڣսǰһʱ£ӵսսﵶս٣ƲֹۣΣڵϦ
ڲȥˣǰ򣡡޼תͷ̫ħ
һͷˮ޼ɱѵ۶ȥΣҲֻиϣ
ԶԶģ޼ɱ㿴һΪһ뵶죬һѩ졣
ĵУȼƵĻѣһɹɺӶսӪ֮дǻѱҡҷţʱʱıһǡ
սڣһѩ磬һӨ͸ĹϣÿһУһӴϢ⣬һı⡣
սӪ֮УٵǿȵϢԶʮսһƺʲôڿ޼һʱ뽫ĿͶע
֮У޼ɺȻһϤӰսۣ
սۿͨһ㣬޼ȫоְԾµǿϢ
о𣬷޼֪ǧĿǰٵѹˣͷһ޼ѸŵͶȥ̫˽롣
ڷʱ޼Ժвɵĸֳս۵ӰԼ˫۾սۿԼ飬ƺЩãȻʶԼһ㣡
һ˵ĸо޼ɸоսƺЩŹ֣ҴһƳӡЩģ޼Ҳûȥˡ


ڶپʮ սĴٽ
¡
һըڵϿձĵ绨ȥƲ֮£ˣһɽ¥ľ
޼̧ͷһգϷһ񼶸ֲƲ֮УĹս巽Ķ
һ·˷磬첽ŵĶȥвԶ޼һҰܵĹǰ˵ϣЩǷϵľǧ䣬ӡŵ˼ַ糾м㲣ɺ˿Ȼģ򶨵΢Ц
ˣģ̌ͷȻЦܣ񼶸̧ͷ޼ɣھǧ࣬޼ȴǼһòȴΪϤˣ
ǵġ޼ĮȻصͷ˵ͷҲǻһ
ƺովһս޼ɿžǧ䣬˵
ţǧͷȻս̫ˣǱصһЩҲֳˣȻʱ乻ãûսǰ㳤ã뵱ս壬ħ֮սУȴҲġ
ǲԣǧתͷ̫ĿӹһĨɫ˵
ǵģ޼ɵͷǷͬʦ֣
̫һֱžǧ䣬Ŀ¶ŹֵɫͻȻ㣿
ҡǧЦڲϳô
ʶ
ߣ̫һȻھǧ䲢ûкӡ
㾹뽣ͬţ˽ƽϣڻɣ
̫ĮȻعͷȥ
ߣ
ŭߴǧ񼶸֣̫ŭĿӡ
ƾҲҶԱ񣡡̫ɫһ䣬ŭһӣһɹȦι񼶸֣̫ͬʧ
ۡ
֮Ǽ񼶸ֱ˳ɫΪǷϣ鴦ΪǱ
Ǻ
һ⻮գ֮еǣƬƬ״˸һԣָļסȻγʵĵ
յǧ䵭Ȼһ۵񣬿ڵ
ǣһƣǰγʵѩǺȻʡ
Щᣬѹȥˣǧһ°ڣվƳֿ̫ŷ޼ɵֻظոгɣһص
޼ɻȻ̫һķһ·ɱɱЩ֣ϷŪһջҲֻǣ֪̫ǧ䣬˻١
ţ㲻ɵɨ̫
ÿң̫ҲŸոսӴ񼶵ż
ǧЦ̧ͷһԶսӪӹһĨɫ뵽һλ񼶺ڸãǣɲֹۣ£սۻδԳְ
޼ɫһ䣺Ϊֹսۻδ֣˾𣿡
ģ̌ͷսΪս۶ڣս岢ֻսۣ
սƴ󣬵񼶺ڵĸ־ʮλ֮⻹ǲսڣڵҲֻ࣬ؾֻµʱڵ
һۣɵĵȴȫģֿеĸо
ڵϣ޼ɸоŨĵ£ûһ粻ǵɵģ۶貵ĵâɣĿͶעǰƺûʲôעˡ
ʵǿ£ԣ㽻ˣǰĵڴɣǧ͵
޼зǳ֣ǧµ񣬵ΪȻ䵶Ϊ̫ţҲûмڵ۵ģǧΪףƺδϰҲ֪ΪΡʱеǰ޼Ҳ˼ѯʡ
֧Ŷãϣ
ǧһֶۣĿԽռ䣬ͶעսӪϣȻʱ֣սٴη֧Ŷãս۳֮ʱǵ֮ʱ
޼ĬȻƬ̺󣬿ڵս˵ģδսȻˣ
ǧһƬƽһž֮ˮ㣺ǰܣҲδǰܸսۣ˵ȷʵûҵġֻؾԻṦ֮µģпǶԸƽ߳ҵĶֻ֣ؾֻסԷһʱƬˣֻؾͲɱ˵Ĺ
£һ˼һӦսĽɣսۣΪǳߣӦûûиߵ޷ӦԵĵز޼ھǧվͬսķ򣬵Ȼ
սЩսҿסսһֶֻ֣ԸˣǧĬƬ̣
޼һתͷһ۾ǧ䣬ȴ־ǧûһ˿Ц˼
ǷԸսۣסЩսģǧ
޼ɳƬ̣ȻܣЩ񼶺ڵĸ֣Ҹܵסǣ
ǧ˿Цȥ飺ǿԸںڵĸ֣ǰǣȽԷȦ򣬶
Ŀδħֱͣע̫ӦܶԸһ񼶺ڵսٶ㲻ܵġҵֻ񼶺ڵģң񣬻һĿǰڽҪͷﲻæԣˣֻӦԡҲ˵㲻ʮ񼶺ڵĸ֣ҲҪԸս񼶺ڵսģ
һֳصĸӦϮǧĻһʯصѹ˷޼ɵĿϡ
ϰֻؾ˵ľѧ겻ڣȻ졣ɱˣ𡣡ֻؾһʩչһΧڵ˶ܵӰ죬ԡ
ס޼ɵͷ
ҿסսս֣սۣ룬ҲֻԸǧն
Ϊʵָ̫ǵ񣬶ȷ޼ɲһ̶˵Ҫ޼ɵΪ֪ΪΣǧ䣬ȴƫƫָֻз޼ɲܶԸսۣսۣҲֻԸ
⣬ֱ֮󣬷޼ȻԻѣʼûеõǧĴ𰸸
㻹аյĹʱԾĻظʵ߾ܵʵǧ󣬱սˣ
֪ΪΣ޼ھǧУӦһŨŨĲĸо
ѶԵĽ֣Ԥϰɣ޼
˵ɣ޼ƽҲףĿǰֻˡ
԰գ͵ϥ£˵ȽгأѰһ£Ϣÿ˶ף÷ʱ֣һսˡ
ҡҷĻУǧɫһһ֮У˸Ļж
ҪԸսۣҵʵԶԶ޼ʵҪʵ
رۣ޼ɳ޾ʶС


ڶپʮ ֮ս
ҹĹʲôߣҹĹܾôʮ壬Ӧ书˺εȵľأ
û֪޼Ҳ֪ڴ˿̣޼ֻ֪ܵ书һ㡣
ƽѧȻӴģ֪һһԺ֮ӹ󷨡תǴ󷨡Сءڤ񹦡ƽս̫ſ콣ɱ¾¾Žʮħ
һԯ񹦣
յģգģǽȻãûҪظֻвοֵһʱ̸޷ʲôչ
ԺµģֻݵЩĪġԯľˡ
ԺзŸֳ⼸һƪɫСִʶֳÿһּζţһ򽡣
ƪֵĻɬľһһӷ޼ļ⻹Ƿ޼ɵһжƪķνĿڷ˵ƺʲô˲õĶ̫Ÿ֣ϰ̫ѧĸ֣߱Ŀı죬޼ȻǴ̳
޼ɴһ֮׼ʱ򣬺Ȼһ˼ĽпյģڸոԯľȻǺӡ
ôܣ޼ɴ󾪣ϸڼ֮ʲôҲûУƺԼжԯľδӴѧһ
޼ôҲ޷ţԼΪһƪոĿھȻûһ˿һӡ
ٴӹԯľ⼸֣һƪɫС鲵ֿھٴδʶֳ֡ǰٴľ޼ȴ֣Լһοƪھһľһ㣬ʸС
ֵĻɬľ޼ٴλףҪϸϸζʱ򣬺Ȼ֣ԺһƬհףûйԯľκϢΨһµģƺֻ֡ԯľ
һΣΣΡ۷޼ɳԶٴΣܷ֣֮УһƬհףûйԯľκξĹ
ԯľа޼ɲٳԣһԺ֮л
޷̽а޼ҲǿԱ㲻һζͼаͬʱԵõԯľ󣬾ȻһֱûоаУ²ֻԼȴô򵥡
ߣһĨǰ׻شӵƽ¸ֳԽԽ

̫³һĿһƬâϣһƬ޷˽ʵӺһĮĮɳпϵһˣü䣬һǿҵţԵϢ
սҪˣ˹˾ſ̧ԶһɹǿϢսӪص棬۶һɹϢƶ֮ϣ֮ϣõҲž£
¡¡
һ޴촫սӪ룬һ޴ı񹬵ս̧ߴģӨ貵ıĿڶսսӵ£ǰսӵվˮ㣬ԶÿһͨǾ޴Ĺͨ
¡¡Уһսβṳ̋ڰս壬ִװսûӵֻĲ֮Уһɺ˵ԶԶ
Ŀսıأһ˪ɵ˻ţʮ֮ߣŵķƽÿƽһ㣬±½٣أüΪսڶսĿգȻʼϸСѩˡ
ԶԶģ͸ǲĹǽڣ޼һ۱㿴ɫĮȻеսۣһɫۣͷ۹ڣѩսֱǰ
ǧ䣬սԼʱȻˣǿǵˣһԶԶĴ˹޼ѭȥȴ֣սս۹ǰһ۵곤߷ϣ޼ɸоһߵϢ
޼ĬȻ׵Ǻˣ
ս£һսս׾һǧ仺
ǧ仺һ֣ʱȭΪָһȻһХĺȣ
սʿɵĴ۶γһ
վʮȺ֮Уǧ״񣬻սգ
㾹ҪսǱսգ
ݣ
һХƿնХУһ˰ɫս컮գԽؿռ䣬ڿлһߣббû򣬱صɲǣǹɷڵı˪Ȼ٣˲ǸսʱûսͨȾ˪֮УȻ
¡
صһ࣬ʮƵս廯Ϊˮһ㣬ӿŵڶ𶯣һǿҵս⻯Ϊߣֱ
սǧһ֣ĵսʿһ˻ţսȥ
ڵӳȥͬʱһֱĵˣ͵ڿն䣬ڿӹɾ룬ֱѡս񼶺ڸȥ
һսɫ䣬ĮȻؿһ·ӶĵУоѰ·죬һƬɫֵʱ˶˲ԣ
ͣ
һ죬Ĺָһչûǡǡ񼶺ڸ֣ڴ˷Χڵս壬Ѹʧһ˵ȱһĭһ㣬۵һʧ֮УδӦȻʧˡ
ֻؾʱǧ𿿽Ļǵ꣬ҲᱻУǧĶԷ޼ɵ˵
ͷԺϴξǧʹֻؾ龰սʿȻʹռ֮ӲƳԶֻΪ˱ֻܵؾĲԼŶܵ
ֵңҲֻؾһСɡ
ף޼ɵ
˺˼ˡ̫ͻȻָսһָͣĲţ촽Щס
޼Ȼ꿴ǳŹ֣һֱͣĲţʹͷɫ԰ף¶վһս֮С
̫Ϊ޼ٴƳһۣһΣһֱܵΣոӿľګ꣬һַǳΣյĸо
ϸо̫֮˷ܵǸ֡
ȣ
̫˷ܵĴһһӣһεĲԶչȥ֮ѸɳһƬĮĮɳѸٵڳ۵ף֮սϵıڻΪƬƬɳ
ǧ䣬Ϊȥһвɣֻؾ٣̫һЦԶСӣɡ
У̫ڸǣȻ˭Ҳûϵָһֱ̫ͣ꣬ͻȻ̧ͷ֮£һ˫ӾȻȫڵģûһ۰ףӱò̫ͣ˵ǷͻȻһƬħХ֮ħӰƿնգ֮䣬Խؿռ䣬̫࣬һڵĹ̫ȻУ̫ͻȻʧǹŹҲһʧˡ
̫δ֣Ȼ֮ˡ


ڶپʮ ֻ
޼ɡǧͻȻתͷԷ޼ʾ
ף޼ɵͷȥɣһƴȫסս۵ģ
߾ͽˣǧȻȻһЦˣҲ⣬սעҪͳһ̫ţ˭ҲֹˡҲ˹ʱ䣬ʧʱԸʧ
ԱϣҲ޼ɻشһڣƮƮȥӰͻȻ֮üΪģϳһӰ֮ͻȻʧڷ޼ߡ
ٳʱǧȴǳսĺ󷽣˭Ҳûз֣γֵģǧԿռĲٿأȻﵽ뻯ľ硣
ֻؾһʵս󷽴ǧ伸ڸһսӪ֮ͬʱԼľСֻؾ
һ˦һӾǧ֮зɳͳգ֮չ뾶ٽ֮ޣǰ͸ľڿлתţΧȷֲС֡
һֻأǧ䡭һЩ˸е֮лػ㣬վɴľǧһ˵̧ſеľ֣ƵµͬʱǧƱ̲㵴һۣͻȻ֮仯Ϊ飬ֽƮ֮Уʧ
ھǧʧͬʱУǰ͸ˮƵľ룬ΧС֮Уһǧ䣬ÿһǧ粻ͬӣʿǽʫˣÿһǧ䶯һһͬǣÿ˵񶼴ŵˣ֪˸ʲôлʲô
ôԶô̬һľǧ֮Уûһǧڷ޼رӡ󣬵һǿҵĸоֱ־ڡ
ã޼һԺԶһѹǿҵԱħ֮УħͨԶ÷޼ѹ
ȣ
޼ɿ˵ı飬һæħͨŭһ˽һع
ϾЩ룬ֻܵؾԶսǰǿң
ĿսַţһɹɾͶǿеľ֣ɾǧõΰǰԵ˵Сڷ޼ѹã񼶳м֣Լ񼶺ڸֱǸ֡
޼ͶĿȥʱ򣬻м񼶺Ϊĸڿ֧ţ룬һľǧл֣ĿȻһ˰㣬ǵӰֵͬʱܵࡰǧ䡱Ӱõ
䡢飬ǵȻ򶨵޷Ӿǧҵһɲǣ޼ɷ·𿴵˴Ĳпֻص飬ǧȻ̻ΪֻطĻ˵ĸ飬Ȼȥ
һƳ̾Ϣڤڤ֮дվַתһ޴ĹĻӾֶͶ£Ǽɿ񼶺ڸ֣޷֧ţû֮еľ֣âһǧ䣬֡սڶ֣ͻȻ֮ʧӰ٣û˿ĺۼѰ
ԭӵĴأͻȻ֮䣬ȴǱÿյˣƬİ׵˳
Ƿ޼ɣȻԤˣ龰ҲǴϡ
һֻؾ׼ȷ˵ǡֻ򡱱㽫ôսȦ֮Уս˲߽⣬޼ʣԼԣСشɣҲﲻЧ
֮󣬹ȻԲԳȡ޼ɸпǧȫչֻؾֵȴһ
֮ǰһ˵˷޼չʾ˹ѧ֧֮幥
ǧչֵ˼£ͬΪ񼶺ڣֻҪΪԼȫȦ֮УУ
ļ£
ǰݵ޼֮ӦҲڴɣֻǲ֪֮ʱָôﵽεȺ˵ĵز޼Ժ֮кȻͷ

Ĵأ޼ɵۣ볤ͻȻʧĴս֣һʱ涼Ȼܶ˵ϣսҲڴС
ԭΪôѵս˲佫ˣû뵽ȴһ֣һеԭ׷̫͹˾ǧʵ
ս˵ǧ䣬㲻ҵĶֻ֣ؾ
ⲢʾǧҲʾ˾ͿӾǧˡ
ǧǾǧ䣬֮κΪǰֻؾġ
սΪУ˴ۣ
ֵˣ޼Цǰ̤һңңĶںƵս۹еս۵ڼˣ
ǵģǼˣսĮȻû˼
һ˿Źֵĸоӷ޼лΪʲôս۲ֹǧ䣬ܶԾǧɺܴţ
޼ɲ׼ȷ뷨֮ڿڣΣս۵ĮӣȻԼ㹻ˡ
ɾ룬޼ɾؿսۣһͷİ׷˿ۣ϶ΰӣƲһ˿֮ưɫ˿ԺƺƮ
ս۵Ϣòʱһ̶źĹ̶ʱһƬ𳱵ĽʱֻΪһ̾İɫοսۣһɽ㣬սʤľɽиɻ
޼ɽ΢ڣˮ㣬սȥ
վסһ޼ʱֹѭȥȴһսսڱһ࣬޼ԭΪ̧Źս壬δ⣬Ȼ˿ϸһȴ΢΢һһ񼶺ڸ֡
ǧֻؾ©һ֣
ͬʱӦսһ񼶺ں֣סԷ޼˵ζҲȫˡ
˶һ˲һֻսһˣ޼ʣ㲻Ķ֣סȴҲǲܰ쵽ģֻҪǧֻؾܹЩ񼶸֣̫͵ҲֱԼĶ֣޼ʣ֮ս书ٸߣôֺϻǰҲսʤ֮Ŀܣ
һ񼶺ڵĸ֣Ǿȫһˡ
սģ°ɣսĮȻ
ǣ۾սĵսһ
սһ棬ָǰԶλõ
ս۵ľٶ޼ɵϣٶȴǸûжֵ˼΢΢һ֮󣬷޼ȴǴ˹ȥ̹Ȼ£ϣôҲˣνδսӣӻȡʤ
սģȥУѩѩȡ뽣
ǣ۾սؿһ۷޼ɣͷս۹֮УƬ֮һ̴˳δ߽һԶԶƮ˹ǶˣֱĿԺ֮УƪԯľͻȻ֮ȴǳ𶯵ļɲǣ޼ƺסʲôϸһϸȴֺá
սڷ޼ս֮һץһžӨ͸ĵս޼֮䣬һӣӿһŨŨĺ뵲ɢѸΪյµı豭豭ڹ⻬ͨɢ˿˿
սֳצ״ϸС׵ѩ豭֮С


ڶپʮ ħ
սĵƽֻ̯ײϻ뵵İڿնѸٵûսġ
һˮǲƵײȴǽһ峺Ĳˮ
սָⵯϸСıмû֮Уһ̵ڷ޼ǰڵӲ֮ǲʱھǷڿһɫŨŨ㣬û״ڷ޼ս֮뵡
۾˽⡣սĹ
սۻӻ֣սıֹս࣬ȴǼΪ򶨣˿ΪͻȻʧڶսġ
Ҳһǵˣβһͬڴ˵ȺأǳǰܣƬ̱֪սһչָſ޼ɵĲѣȻ룡
ս۵˼Ȼ¶ˣս
Է޼˵Ȼ⿴ģǾǧ䣬Ƿ޼ԼףԼڵʵҪսʤսۣܡ
ܵΪֹս۶ûг֣£һһǿ¶Ѿǿˣս۱ǿ̶ֳȣ
һʮ꣬ڶĳǿߣ̤񼶺ʮأеζȻ¶ɡ
ڱʵ棬޼ɶ޷սȣһһʵ
Է޼˵סսۣȻģһ⿪սֻ½ϡ
л޼һ֣޳ִסǾµĲѣһɱϢ͸㣬޼ɾ֮Уֱ席ࡣ
޼ɫ΢䣬΢һ־֮Уһ·ݿ㣬뾭еıȳ
һɰɫӷ޼ӿѸչ߷Բһָ˿ɢ١
ıϵ޼һ
սɫ䣬һսȴЦѩȴüĲˮܽ衭ƷԵľȴĪô
޼Ҳս۵ΪλǲмС֮£вƣ봽ƽ豭ڣһŨŨĲ㻯Ϊ״û޼ɱС
˫۱أһݵĸоӿɲǣ޼ɸоԼһ˴һĸ߷֮ϣնϮ棬Ķƺǰһһչգ֮䣬ַһǽ֮УĽһȾ֮У̴΢ȼҷ㡭һݵ΢ойĵ
ƽδйƽоһ̣޼ɸоƺڻΪһ̶ˮɽ֮У仯һĲ
ʶУʲô˹Ҫƿնȥ޼ɷΪޣʶ֮УĹޱߵʶռı仯
Сصľʶֳľϵÿһ޼ɶͬµĸܣ

һԽĽʶĺƴӼ֮ý֮ƾδȴԽԽ
䣡
ʶ֮һ죬룬޾֮Уһ貵ľ޽֮и֣ϸһǱ޽ȴϸɵģÿһ̺һֽȻͬĽ⣬ÿһĽ׭һֿھ

һûǽ֮УǱ޽ͻȻ仯һ޽ݺύգ֮䣬ڵʶУγһ貵Ľ
޼ɾع۲ʶı仯ϲǣǽ仯ڤڤУ޼ͻȻһ֮ʶռ仯֮⣬һʵӰΣ״ȴ޼ɲеѩһ޶ϸ֮Ҳһģһ
ս۹֮УսսĽǿűĿķ޼ɣӹһĨɫ
ս۶棬޼ȫɢһɵĹâǹâĽâƴնɵģЩâӷ޼ڱų⣬ϵı仯γһӰ״
һĨս۹Ĩէһ֣ʧ٣ָսĵĽϣؽǰװս˻ȥ
սĻȥȴսҡҡͷĿӹһ˿ӵɫûִε
޾գ޾ڣգֻʱʱ磬ŸƬأɲǵ⡣
̫عʱ龰һħХ֮ڶУ棬һЩճҺ纣һӰ⺣֮š
̫ɫ΢΢һ䣬ͦվ𣬱һһγ״УӲĽΧճҺȿ
ããã
һõĺӰ֮ӡչĺӰһ˫Ѫɫͨ˫ĿﲻϵķĹХ֮ϵȥĿƵĺӰмٵĴţħ󡭡
ħӰ֮Уһ󡰵ãáĹǽڲĴ̫ĶУ̫ɫ΢ѭȥȴصĺХħӰ֮Уһɫ԰ף΢壬վճҺ֮У¶һֺӵı飬嶼ͣĲţ˫£ڳµĲ԰ָľһֵֻĹǽײߣʵû
ңҲ˺㡭ԶԶ̫ӵ˵
̫һ㶣ͷЦЦǰ󸭣Ǽʲô˼飬ЦĶһָָԶ꣬Ц㡭㡭˵ʲô˺ң֪ҡǡ
̫һǵһ˶˵Ҳ˺㣡
ֱ̫ţȻһ죬ôһˣ˵ôһ仰ֻ̫۸˵ķݣʲôʱһʲͣ꣬ҲԶ̫˵ֻˣ
ԣ̫Ц̫ûгܾá
һֻɫ̫ӵľϢԽؿռ䣬صӡ̫ϡ
̫ЦȻֹһɲ˼ľصĺϣںеɲǣ̫ڵѪͬʱѵȻһߵķݰ㣬ԶԶķ˿ȥ׷ɳȥɲǣ̫ӹһͷҷģûô
ԶԶģɫ԰׵껺ջسƣأ԰ڶѣ
˵ģҲ˺㡭
ګګ˵ȫɶͣԽԽ졭
ս۹⣬һâ֮бռ£һѪɫĺۼս۹ǰչһңִһʣŵɰлӶһ㡭
գ
һʺѪˮ׹ϣ˿ǴѪˮ³
žգ
׹صսۺսͬʱ̧ͷȥȴƬ֮е첲⡢ȡͷ­ЩʬƬϵ·ƬȴǰɫġսķΡ
սսĽɫһ䣬սһ۹⣬սĻ⣬ȥһ죬̧ͷսۣȻǵ
˵ⷬͬʱƸӦһ㣬һ촫Щʬƽпڴһâųչγһ״ǵ÷ݡ
񡭡սĿһƬ䣬Ȼ³֡


ڶپʮ սۡ
սʿӵսԭӪأȱ˴֣սһʱƲƣսĵӣΪǰڵսΪҪһЩԣܲȴһսӵܱΧڱ߾˴εȻڶ࣬һȴΪͨڽ֮УЩ˶սأӦ˳ǰڱ⣬ǷɼסЩֵĽ
˶෴˴˿սӵ󱣻ɡ˺۲ӣһʱᣬȴҪ
ս۹൱ķΧڣûһսӵܻǵӿڽ棬ʣµָӴ˴ս񼶸֣Ҳ˶սĽû̫ѹƣԾ⼤ŭսۣϾھǰٶҲûʲôãһһ
ս۹Уֻսۼսˣսӣʼս۹ķ£ƴˣҲ£أսӵܿʼγһΧȦս۹ͬʱŵӵĽ
Уսʼձһ򶨣¶һЦݣսһ࣬Բսľ˶û˿˼ҲӵıʵȨΪԼΪһֻӦ
ս۹ıذϣ޼ΡȻɽһĹâڱǹâӨս۹Ÿ貵Ĺ֮࣬ԶԶĴ͸ĺƲ㡣
ؼ䣬ս۹Ϊһ׹˼ڣͷ޾ĹȣЩս۹ǹâĳ£ҲǧһЩòʵĸо
ǹâһĽ֮УſʼܿǱ¶ޱȣգ֮䣬תڹâ֮Уֻһѩ
ণ
֮󣬴һঽУঽУսڹԴ֮ԣ̧ͷҰǹⰵ֮У͸Ʋഥĵطһֻѩ׵սӥȵչᣬڿܣ˫һͨĹӿи¡
սɫһ䣬һչֻ˶սӥ㻺䵽ս۵֮ϣͷ΢ƫս۵ĶսӥǶӥĿ
ս۵ǳϣһǧһһӣçç֮ϣɽԽ룬ŵٽӽϴŽɫ֮ɫ࣬ȴһ߳
֮£󲿷޽ߣߣԳڽ
ǧ֮У޼һ£ʱʱ֣һ࣬սһ֣أĿϬ͸ĹĿڷ޼ϣҪսңʤҵս˵
˵գһʾ⣬һսͻȻǰһһ죬װսȻȻԾģսıһУ
սһűâսϱųһ죬һǧɵİɵսĵϱųֱ졣
ȣ
һ̤µͬʱսͬʱȻУǵսޣưһ֮ϣص£ƺ˵һпصͨϣ
͡
һǾ޴ͬʱ£ͻȻŤһǶѩһһ˳ǧɡ
սɫ΢䣬糸˫ͬʱסѹ£ͨľ޴Ȼ٣еѩȥ

Ǻʵĵٴмתѩ֮ʱɵâɵľ޴Ȼһڶ̶̵һɲǣȴǧ֮࣬ÿһƬι֮ʱâҵĲһΣÿһβһӰ
ÿһӰâһ֣Ӱһʱͨĵɺսһݣ׼ѹ£Ȼֵһգһܵĸоӿ̧ȥչǧɵɵΪӰصһӰѸӰʧɲǣԭƺ嫵һȴҲǻΪС
Űװսսȴǲһֻĸоǰһ̣̺ſɽѵصڣȴһͨĵ죬ݳҲǣջҲǡսûзôһ£һѱϢĻˡ
ô£һʵԶԶĴɹâ֮У޼ɷ˿֮£һ˫ǳСصڶķȻܵĺ𶯣ѹ
ս֮ܣ޼ɵķӦҲӹһĨߵĺɫһȻǱ޼ɵĻ֮ɢġ
ˡսɫͨ죬Ȼ֣ԶԶĶŷ޼һץҽȦ򣬿㻹ô
սһ޼ɶʱ򣬷޼֪ǳޣ˶ԷȻܵĳЩƣǻԷĳЩƣ߶ԣǾԼ־صġ
һ޼磬οնϣǰһһεӰѸչӿѸٵľ
¡
һը绨ɢΪ˷
ӭҵ򣬽񡭡һĮ޼ɺȻתȴģɽ֮һƬڵϣɫԶ򶨶滺ü֮䣬ȴһŨûΪĺ⡭

һͷȻͨ͸ְȥ޼һۣؽƲ֮£ƬƬܼѩƲ֮ܵƮ£棬޼ɲɴ˸顭
أȻˡ
ս۹У޼սļͬʱʧսս۹УĿ¶ڤ֮ɫֽǰǷϵĲƣƺоʲôȻѣѸջأ۾ǷϾµСԼǶ׵Ŀ¶һĨӵɫ
ܵսԽԽ֧ţսȴƶģ侲пر۾ûһ˿ҪֵԤףʱƣսӿʼˡ
䣡
صĺһΪѪˮ͸սӵϣսӵܲҽһ߷ݰ㣬ص׷ɳȥصսǰԶŢ֮С
սɫƽ˫Ŀƽû˿ֵļԶһֱս۶ĵ񼶸֣ǳ˿˲һǡս֣൱˽⡭һ˵е֣
ܣ˵ֻչ¶ˣеһǡ
䣡
һпˣӶսӿʼɣѪˮһһĵսӵܣӰΧȦУ׷սۣ֮Уڱս۵սӣʼûһ˻عͷսͶȥȵһƳ
ս
һսӴţȻһ壬ͬʱĵС
ս
һսӵܴȣӶսӵܽŴһɹɿԵսЩսӵϳ𡭡
䣡
ʱڣսӵƴ󿪴أһʱȴǽΧĵӱ˿ǹľ֮󡭡
䣡
սӵܲҽţ߷ݰ㣬ϣѪˮ磬Ⱦµɳ
һ̾Ϣһֱսۣվ


ڶپʮ ڵ
սۻվվɲǣŵĿͶעϣ򣬾ǧµʵȨȫһ񼶺ڵȴǸıƣ޼ͦսۺܾãȴһɲʧˡ
ǧһֻؾԭӵսӪؿ˴룬ô书Ⱦǧ仹Ҫߵսأ
û֪
һ̾Ϣ˵ͳȴȫ
ȣ
ܲѹڵ񼶸ڴһԵԾս۹ǰԶŵضսۡ
սۻվվͬʱÿ˶оһȻ
ǣ
սվɲǣΧϵڵ񼶸ȴǻعȥڵٵתţϵѹʵ֤ǿŵѹǰзͽ͵ġ
һɰѹӹڵص񼶸ּϲڲɲǣ˶亹ֱ

һҽУԶոճڵһӴӻδ׹ôһ£бһʹ̲סҽһһɺѪƵĴӿ籡˫ĿһģȻأȫѪ纹ȫëףӿ
Ҳ֣ǲҪҡսһ˦ֶǾǸԽ֮УһôǱһ㣬ĵȴˡ
һ޷ݵĹŹָоӹڵصĵָоȴԴսԵģ˲ݷĻԴǶս۱ĸоһּìܵģ޷˵ĸо
սͻȻ֮侲ֻʣϢսӵܣҲ˵һڻ֮ʱԵıֵǣսӵܣȴûһͷ¿սһۣÿսӵжѸٵӹһĨɫ
ӵҲûжսĵնɱˣҲŹս۵֪Ǳеˣǿģ̫ŵսˣӵƥе
û˿һƥеĶ֣սȫԽˣȫɱ⡣
ֻһ仰ЩƵĵȴǴ˿ЩսӵܣҲ׷ɱ
ܺãս΢΢ףرۣһչٴϥ
ս۵ľٶȴֵĺܣûףս۴˿̵ʲôɱһոճڵ򣬻ûüһ仰Ľӣսûɱһˡ
ô£ڵڵһŨŨԶսڣӵĿС
ֻսһˣȴսս۹ΪսУĿĴڡ
ণ
һ঵Уսۼϣѩ׵ս͵ڿն𣬷УƲ㣬ţϵķһС
һһҹսӥһһҹսľһһҹÿԭһյսӥҲԭĻι켣ϵš
һһҹ֮ڣ鶼ıˡ
¡
յƲͻ䣬еƶһɹţγһ޴״״Լ仺ٶתţ뾶ǧģȴһƬڡ
Ʋ仯ʱսһ쫷磬ХţĪķɳиУҪ̧ͷȥ⣬ȴһһεѹϣȫľ
޷ɽȴѹ꣡
սۻ̧ͷ̧ͷʱ˶оϵѹ˲١
žգ
еĴһŰɫս۵ʬԿе䣬ڿзţصĵϣ೾һ𣬷һصĶ죬һ
սӵܣˤһ񼶸ֵǰԶŲ԰׵ֻδӦ಻ϵ׹ʯգء
һһսվ޴䣬˷׹棬ϵķ
ãŲսӴӿе䣬Ƶսʬɢս۹Χո£ԷЩ´ӿеʬ壬ȴڴϣΧһ޴״
ÿһս˴ӿкХţ䳾սɫһΣս֮Ȼȫѣ촽뿪˵ʲôǱۣһű㽥ƽ
һδƽһ𣬱Ƶս屻ͷ޴³ͬʱս۹ǰǧɵ֮УͻȻһϸѷ졭
ۣۣ
һɹѪȪѷ֮±ѪȪʮ֮չΪһƬ뵵Ѫ
䣡
ս۹ǰͻȻһը죬䣬һһ˸ߵĿռ֮ͨУڶէּһۣĿɫĮĵս۲ԶĵطյĵأһȦѪɫɵŨΪѪҺӵա
գ
һˣսʩϵѹҲ˲١
飬ٵط¶ɫļһĴݺύѪˮӿ£Ѫˮһ̲¡
һͷɫЩɢңɫ԰ףЩ㲣ƾսɱͦĿĮֱֱսۣһȾѪһԽĳڿлûһĨĵ⣬׼սۣ
սɫĮ˫ַϥϣضŵ񣬲Ϊ
ͣ
ĮضսۣͻȻ֮Ǹܵʲôüͷ΢΢һ壬ϸһĨɻɫ
ͣ
һһƵâлûչֱնսۡ
񣡡ڵ־˫ֹÿ˶оĳͻأðʧһնˡ
ûдңȥһ˻Ƶɬ˼أڵֵĵطԶϣͻȻֵһս壬ȫѪʿ˵ۣһ۰˿ڲȫÿ˿ж籡ɫư׹â
ս֣ǰȦ֮еһ񼶺ڸ֣ͷһĿĵˣĶͷʿ¶İɫԽȴӲû
ĮȻеĵɼᶨնսۣ񼶸ּ״˫ĿͻȻһгϳһĨҫ۵β棬ǵ֮УһƬ׵ĹչâǣֻǰâһǸոճֵĵԼս֣ٴʧˡ
䣡
һĵ˿֮սӹǾӨ貵ı֮Уһ죬ս󣬱һʮɳѷ죬ѷΧϸۼ
ս۱ɫʼղ裬ڵǿҲΡȻɽһ¼䣬·ûʲôȤˡ
ٴʧһʧģ񼶸ֻ֣һΣսȦ֮УһΣȴǻȦսֵ֮УصתλûΣеˣ֪ˡ
Ψһֹ֤ģΨе̲δɾѪ


ڶپʮ սĵ
ٴĬȻĳֻ֣սһȴӳˣһڷսĲпԡ
Σжս۵ıֵ֣ңȴʼմһ̻սۣԵһֱ֣
ǲмڳֳȥǰˣݣĹҲ޷뵽Ȧ֮ս˵սأ
ʵĴ֪ս۵ΪÿжһżǿʹΪӵ˷롣
žΨз紵ϣԵڵս˵ÿ˷ս޹ص˵ȣĴսΧս۹ս֮һصȴ֮սĽ
ǿˣص뷨Щ˿Դȵġھη

ڵգڵĴأĺںԼ޾ԩ꣬ħ
ɫ԰׵꣬ӵ飬¶վںڰ֮Уһ˫޳ƣʵĶţžžܼ
Ҳ˺㣬ģĲ˺㡭૵߽ţǶ̫˵ͫīչûа۰סХħӰϵŤţ壬˳з͵͵İ
ء
˫۷͵͵ĶȥֿʵûвӰ٣ǣһĨģ̺޵ſЦݲϵչţּ෴ȴǢĽһ𣬱ֵôȻû˿Ĳг

һʹԶһ˫̧֮ͷȴԶݼǱ˿ɢҵ̫ţΡΡԵվ
ͷһϵľսף棬һӡȻӡϣӡıģԽԽ
̫ѣ꣬ѧʲô书ôһƣȻ˴
һƲҪǾתڳˣֻһƣȻѵ˰עڵս֡
Ҳ˺㣬ġϵδɣˮϻĺۼɼֹֻЩҭҡҡ̫ȥ
̫һëȻĸоȻŭһ̬Ļ쵰Сӣģ˺ӣӻҪɵء
̫Ъ˹Ĵһ̫ʽ
Ȼֻ̫֣߽նȻһ̫ܰɷΧͻȻ𣬻Ϊһɳĺɫռ̫ûܼģת仯ĿռƬ֮УһƬʮɸߵĺɫƿննȥ
ͣ
ɫǰĲ԰ףǰľګͬûпնģưһڵɲǣȻһ죬϶£ȵķΪ룬źɫıֽһ㣬һ֣˺Ϊ룬һƮһ㵴ȥǵưĺɫ⣬ѿӰ֮䣬ԶԶƿƬƬˣûĿռ֮С
ɬε֮ãӰαüˮī֭㣬ڿ
ɱҵġ˷Ʈһյ̫ȻһܿȥڰԵһһģһĺڰ߳ǲ԰ֽɫڰγ˼ΪǿҵӾ
İںڰӳ£Ϊīһĺɫ۹ĵţҹɫз裬ħ
Ҳ˺㡭ġ˷ͬʱƮдʵĲ
һ޷ݵĸоӿ̫ͻȻ֮üȵĺ䣬һɱͷһֱġ
ƮѩֹأҲҲƮѩƮѩڿݺύţγһĹصѩ
ռ䣬ƺĴڣձǴأرգ޾ѩؼƮ׷ԽԽսĲŷ޼ɣȻɣҵĿռ䣬ƶ㲻ҵĶ֣
Ҫҵ˵ô޼ɻ˹ȥ£ļΣԽԽ䣬ڷ޼ʱؼƮѩȻϸɲ죬ĴָˣһƬƬɲ졣
սĬȻƬ̣ת˹תʱռ¶ȱӵĵˣ
ʵ˵ǡս۾㻹񡣡
꣡
һ޴ĴܴǽҰľͷһ貵ĳֹĳ߶ȵĵطչһʮɺ޴ڶᣬһĺ㣬мʳ
꣡
һ޴촫ֻһΣķȴǵ棬գ޼УȻֹ̧ͷϿȥȴһƬ˪ףƲƺᣬƲĸ䣬һ޴ı󵹴£Ťţתţŵ
ﻯΪһƬʱ򣬱Ĺ֮ʱսˡֱԣʵ䲻Ͻĳƺţע
ڲϵı޴ļŤ˶󲻶ϵ죬¶Ȳϵ½
޼ɳĬΣͻȻ̧ͷսĵҶ򣬲Ǻ˽⣬ȴо仰Ҫ˵
ʲôսеĺȴ¶뷨
򣬺޵Уʡ
սһ㶣δ׹ôһ£޼ȻȫųĿĹâһƿնûļ֮У̳һĶѨǹҲǽâ

ĽҶХţγһɽķ籩Χŷ޼ɿٵתţǽҶγɺ뾶֮࣬ӿĽܱĺȿ
ڽҶγɵľ޴ģ޼αһ׵ĹâΧţǹâػԽԽͣɽΪһѩ״ǼٵתĽҶȻһͣ״Ѹٱ仯Ϊһڰݵѩ꣬ٲʱķâ¶
ǧ֮У޼һָذգһָ֮ʱ׷ɣһĻߣ˷Ư
䣡
޼ܣ׷ΧڵļȫȻѣΪһ뵵İɫѩɢ
ͬʱһֱǼ֮Уˮ˿谭սȻƱʺһһȻƿն֮ڣսĵһõ˼ǿֻһƳ죬ֺĵͳ죬Ȼδǵĵȫ£޼ɱڴС


 սɵĽ
޼ɫ䣬ľžսƺ˵һ޼ȴǳһӣеХţתţ϶Ϊһţŷ޼ɻӳһƣɺ϶ɢΪһƬ޴棬ǵâȥ
䣡
飬֮ڣ޼ɷӳʵɱܵѹƣսһǾ޴Ȼ飬һ֮У»Ϊǧ棬ķХ
£޼δüӦѾӦѣΪ׵һ΢См
̫ˣսҡҡͷ治ף۾Ի㡭
תսȥǼǰһ㣬սһ̤Ǽ֮Уȥ
δмʱһͣʶγɵĺ΢䣬һڣţοնڿУһ˳նɵĵƿն޾ն顭
УսĿɨȴǺ޼ȻͷһŰڶ𣺡޷ɱҵģڣȥɣ
սһݣδӦͷһɫ⻪Ȼն£д󺧣սĴһ޼ɣ
г޵ľ벻˼顣
һƲ֮еµŤıͻȻƣ֮У鵭Įķ޼ɱִ˿̻ն£֮ȻǷƾµĵ彣
ˣսıǺȻδйڳ֮ڣܵӰ죬һնʵֻºϡ
æ֮Уսڷ޼е彣նӵʱ򣬵ǰ
ͣ
սĵˣһȦ˪׵ɫⲿѸٸ죬ƣ˪׹󸲸ָͬʱ彣Ϣƿռ䣬սĵϣһ彣Ӳնս֮УսĵƼס
սЦһƺȻĳֱָ޼ɵأʱսļסĵ彣ͻȻɸᣬһۣսĵͷ­
һдսĵԤϣûϵȻнӲ˱仯ۼһĨӵ彣ɫĽϻͷ­һɺսӿ𣬶ķս̣õ彣С
ֱϾиֵֶΣսƲ䣬ĳٶȲͬʱͼ彣ľ롭
䣡
ɢѩĵɢ˰֮ڵľ޴󵹴ȻѣսıϾ񼶺ڣ֮ڣּǿ˲٣һƻƴ޼ɸǶ֣һɿ񱩵ӿ޼ڣȫڽը飬Ϊм
ͣ
һĽսͫлԺ֮սǰ彣ХһΪһĨ⣬ʧǷ׷׵İɫѩ֮Уֻսһ֮С
һʹдϴսʶһĨоһƬʪ󣬵ͷһĶһѪŸоԡ
գ
˳򥣬һʺѪˮ䣬Ѫ飬սȻֽסսϣǰƤͻȻһªĽ۴һֱ˼Ƚսĵ­ǡ
ǧ֮⣬ص룬һ޼֮г֣࣬ѩɢ彣ӷѩ֮дģһȻؿսģ޼ȻСصĵڶ֮ǰ֣Ȧ˵ɱңڣѾûɱҵˡ
޼ɣҪɱ㡭еһ˵սģͻȻ֮ЩЪ˹ŷ޼ɴ˫һӣܣ޴ĵХ޼ɺȥ
䣡
޼ɸûз˼޴ıɽĵԼͬѩ彣һ쳹ռĽٴʧ
ұ侲ǵģұ侲޼һսͷԷ쳣侲Ĵ˼ԭӿӵѪҺȥ
ս֪ոһûн޼ɻɱֻǻɱĻˡ
Ϊһǿߣ񼶺ڵǿߣսţԼĻɱκʵ֮µĶ֣ͬĸ֣սҲԼԷ
ȻʵϣԷܵģս˵ǱһʵԼϷˣˡ
սУ޼ɱʵԼĴڣ٣սĻûз޼ϸо񼶺ڸ֮䶼ܸӦõ֮
ԺһսĻսͷȫһһ⻮Ժ
Сأս˵ѧӦı岻ƶսʶɨһƪرǷ޼ֵһڵĵطսĸǵ̺ʽһ飬ȴһãüͷ΢΢壬սСأڶ㣿ѵıѾƶˡֻҪҵıһܹɱǣı壬أ
սĿⲻʱһƬ֮ɫվ֮Уݺݵɨķţ޼Сʹ֮ʱܴڵĵط
ս˼ӦԷ޼Сصͬʱеĳ޼Ҳһ߸ԣһ˼ţȥ򣬻׼ȷ˵Ӧ
ԵģһȱġĻĴھûбҪˣһչֱֻѡҪôɱҪôԶ֮У޼ɴȫת򡭡򡭡Ǹʲôأһռ䵽ʲôأ
ȻһЦսİգЦ޼ɣӲˣҵ
޼ȴ˿ΪעȴȻеսĵϡ
ֻҪҵı壬ˣǶҵģսЦȻֱ壬Ҳ޷ʶӦı塭òϣ⹦ȷʵ㣬Ҳı壬˰ɡ
սĿЦһӣչһ¡¡ľ촫Ǵ֮ϵµıԸɶţм׷£սһӣһɶ䣬սʹ£һܼĺȥ
䣡
ܵľ촫һ޴еľ޴ɽ׼ȷ˵Ǳ飬һ޴УȻըѣһѩ뵲ɢ
սͫһ˫Ӷͷм䣬һ޴ıһڵĵطȥ
һһ飬սĲԭʼȴҲֱЧķʽһĴݻٿеıɽַʽŲ޼ɱ֮
һ㣬һСأ嶼ƶڶСأҲñķǿ뱾ȣԣɻ㣬ԣûսԽԽԽ룬Խ˷ܣ˫͸ı¡¡УһɽȺȥ


һ СƵĳչʾ
꣡
һһ޴ɽսһѭȥȴһ۵ķ޼̬ݣ̤գһ޴ıɽ߳
սȻЦڿϳˣ
䣬ɫȴһ䣬һƬ䣬ԭһɽȥһתŷ޼ն£޴ģͬɽһı⣬˸貵ĵ⻪ŷ޼ɡ
ȣ
һȣ޼ɽһڣ˫ӥƽչ߸߲գһıӷ޼ɽ²գ֮䣬޼ɱһֻһ㣬Ϊһڵʧ֮ϡ
սһȻſУ˫֮䣬һѩɵлֻƿתսҹͫϣһӼ֮ƴƮƮÿһϸ΢趯ӳսУ
ȣ
һȣս˫֮䣬ǲѩƬȻһͣţսܣıɽȻѣΪıƴı⣬սһնХıⷢʹ̶Хӿյķ޼ȥ
սĵʶ鲼ǧķΧ֮ڣճһ޼ɣս˿ûзɡ
޼ɱϾҲ̤񼶵Ĵڣṩıδսռʱ򲢲޵Уսһʱǳ衣
Ȼʶ󷽣ҷԼ·һɽ֮ͬʱ߳һһģһķ޼ɣϢͬǿݺ޶顣
ߣ
սһ𣬱ն£ӴıɽȻ̮ΪƬ㣬˷ÿһ޼ɶܡǧƵƬк
ս²⣬Сذշ޼ɳͼȷʵ޵ĳ򡰽֮򡱡
ͬ޵ģս뵶ΪԶڵĸܲͬҲǲһģͬģӵеĹչֵҲǲһġ
ڷ޼˵СȻյĳɾͣЧ򣬵ǲζСؾѷΪСصĴ֮趨Ӧֶڵġ
Сطأ޼ĿǰﵽıСصĵڶ㣬ءһ㣬뱾޲ҲǵһʱưӰ˵ڶ㣬Ҫֳ뱾壬ѶȲƽСر
һ㾳أ岻ԭأƶڻ뱾֮лˣҪСأǧ򱶲ֹ
¶һ΢Цգ޼촽һţ³һģعޣ
գ޼ʮɵıײһεǽ壬ֹʮɴıײ棬ɢΪһмм䣬ڿлΪһűѩ籩
ޣ
һսĵĶУȫѣϵһиһΣķλȴǻ˸λá
С
һ֮УսĸоƺһεжԼ֮һϵһݣսɫ䣬δӦǼԺ֮С
죡
أ
һִ˷޾ıɽȻѣΪһɢ̳µ档
ۣ
սܴһѪ籡Ժ֮УһƬҰܣУضʧɫˣƺ޾ĺڰ֮С
սĻûô£֮ϵ㱻˼㣬Һõǣжжϣսĸо֮УԼƺԼ֮ڣһ򣬱˵
ʶӦ֮У޼ɷֲ巽ŤɻΣ仡죬ÿԽӺһγһ޴ԲԼΧ
ȣ
һ޼ɫĮͬʱĳƣǱսļ޼ɵƬɼΪͣڷ޼ǰ֮УڿУһ޾ı΢Ĺۣȴ貵ıâ
޼ĿһƬ䣬ڴ˿̣ɫ֮⣬޼ɵϢȻ޵ĽӽڱǺ˫۵أڴ˿̻һģһľ޼ԸΧסսģһһ޼ҹͫӿ֣޼ɵͫס
ʹС״̬ĻͬʱСΧˮƽڣСȴƵʵıƬγһ״ţγһ޴壬սİΧͬʱҲжսԼ֮ľ󲿷ϵ
ܵģսϳһ˿־壬һĸоӿܵƺս޷ӻеõ㹻ֲġ
ܵģҵôҵٽûл㣬û򣬲ܵģôҵٽ򡭡սƺܵ˼Ĵ̼еϣһѪ˲Ƥ¸ӡ
ռĳ޼ԭľȴǺȻһ㡭
仯Ȼ΢սȴǲ׽ˣͷһתĳһĨӹһ̤ƬĿռȥսĵȫŸӦ֮Ǽ΢ı䶯ȥ
޼ڴС֮ǵıӦּﵽͬĸսЧЧϣڶСȻ򣬲ԽȫȦһȫȫµս֮УСȴҲһŵ㡣
һܵĳЩƣСκεطʹãΨһĴ۱ǴӴԪġ
ȻЩ޼ǲܸսĵˣΪ򣬱Ϊա
ĳ̶ֳ˵޼ɴСأ̤ϵȻͬĵ·Ŀǰ˵СػȲ򣬵δȴû֪ˡ
սĵٶɲǼﵽһݵĵزӳ֮ԶӹĿռ䣬ȻɳĴִԲգ֮ı飬սıһڵһգսȻ֣ŸӦ֮еλһն
ǰĳռͻȻģشĿռ壬ռܿƽչһȦսĸӦ֮е˿ܿʧ޼ɱȻһλǱ
ףһǱץס޼ɵıˣսһǰԭķȥգ֮䣬ѳ嵽СγɽıأɵıɲǼ㱻սǿƿʮɺⱩƬ
սĵͼǳ򵥣˲˷޼ɵıûϵ÷޼ɵĽȫſƬռڵķǽ֮ǰƬأ¹֮ͨϵֻҪ¹ֻͨҪСĵ㣬ٴȦΧǲܷ޼ɴżжôҲذɣ٣û˺ˡ
սĵͼ޼ֿսǿСصķΧʱսǰһΣǰȻһӰǷ޼еһ
սɫһ䣬ŭһһƻӳ棬޼һĮȻͬһƺԣһɰıսڱųӲĽ޼ɺƬĽ俪
ܾãν֮΢壬ǧΪһƬ̵սڿСطΧʱٴαȦУۣȻֻصСصġ


 
СصŵڻֻҪ˺壬Сڣ޸ġ
սĸոպһٴᣬ巽ƶ޾Ľĳʷ״ӿγ״νƥĽСӣѸٵɲģǽڵ
ֻκʱ䣬ս޷оκһ˿ԱԼõԪˣǹ͹ĵĽϵţͼӰ֮սڡ
һսиСڣÿһķѵĴò䣬ÿһΣ˱һֱ֣ҲвСصˣʱһСڵ־֮ʱ
սаѣĵٲӶԷһԭأ˫ۣʶչڵȴ˫֣ڣﵽ󣬱Ǽ緢Ļɽȴһ̵ĵ
޼ףսڵȴһᣬһ㣬ͬڵȴһᡣ
޼ڵȴһ̣һ̣ӳʱһ̣ҪôһûҪôսٴȡѵСµսС
սͬ׷޼ɵĴ㣬ʵϣ˫׶ԷĴ㣺޼һ̣ҲսĵĻ֮ʡ
սĻڷ޼꽣ԪɵСڣκжҪ޴ΪۣսڻԷյһ
ʱھţڵȻŷ޼Ԥϵķչš
ûսĶڵĹڲң޴ıɽײһյµľ޴͸͸ıмշ׷£Ϻ¡ϣ鲻ϵĲƶĦײײ
ڣֳļ
ռĳ޼У̧ͷգսȫעſУı仯Сشķ޼ɻҪһЩ
ˣ
ͬʱ
꣡
һ޴˺ӲϴͬѵĴذ㣬һϸС·֮ϣϸС·󣬻Ϊһľ޴ѷ죬¿͸϶ӿ֮С
¡¡
𶯣һ޴ıռ׹£׹֮УһͻȻ飬֮У޼ɵıͬʱάСصͬʱõһӴʶƿնͶӱ֮ммɶķ޼ɣ
ȣ
С룬սͫȻһɰĵڷǻ۵Ӵӿȱٷ޼ɿƵСأ˲ѣƥڱըǱըãã֮УսķһͳĺУһβ㣬ƿնֱ׷޼ɡ
սɥʧ˶Ŀкܳһʱ䣬½عҪʱ䣬֮ǰʱȴ㹻ͬ޼ӳսĵˡ
ûס˵Ҫ˫кã
սһ߼ɶϣ׷ᣬһ߲ٿͬʱù򣬲ϵŲ޼ǰĿռ䣬ԴﵽӻٶȵĿġ
ߣٶȣĪйߣսĲϵÿƵĿռƷ޼ɵǰ裬ȴ޼ɴµٶȶ˦
޼Ǽ٣ʱս֣롣
ֹ޼пԸսľǲſѷ죬սĵƿ£ֿʼ
޼д󼱣ͫеӳǵѷ죬кŴĺͻȻһ뷨ԼʣҲ˲ö룬޼֮д𣬳֣
д͸ؿռ䣬˽û˵¡
Լһ۵ıȻһƬ䣬΢΢תһĹǽͷתķǷ޼ɺķ
˫âƣһ̣Ŀ⴩͸ؿռ䣬Ͷע˵򡭡
ȣ
ۿռѷ켴ϣ޼ɴһ˦彣һݷХƿնʶԲٶȣͶ˷޼ǰѷ죡
彣һ㣬ѷ֮УںڵĽڣһհĹâӴȵըں¡¡ľУӲǼѷٴγŴ
ʶѲѷ츽ϵĹ򣬱彣ϱӲ˺ѡϡ
彣֮󣬷޼αǣΪһ̣ѷ֮ѣһ˿ɫ½ʧս֮еɲǣ֮УһҰް
ϤգϤĴأٴγУ޼ɹţս۹ĺ󷽣͸Ƿս۹޼ɵӰһΪͶս˵ͫϡ
žž
ȾѪӰڷ޼ɳֺ󲻾ãҲ׹䣬ֱˤڷ޼ң࣬ǵһսĸ֣˶شϢ΢־һҵս
ս񼶺ڸ֣ٴγս֮Уûκһֽϡ
ֻսڵѲչ˰ɡһվȺ֮еĵ񼶸
Ҳǿ۾֮ڵģսĴģһ˸Ĺâչͬһʱ䣬һ񼶺󼶸ֱһɫͻȻú󣬻ɢ˫˲ʱۣһһӰŷ޼뵶ȥ
¡
һ죬ʶ̧ͷȴһ޴ͷը޾ƴս۹Ϸƾճ֣Լ䣬չȥ
֮Уһ޴ģֵ˫·ԣû䣬ܴһ˫˫
䣡
һ죡
էȻһֻ֮Ͼ޴Լ͸ս۹Ǻڰ֣ںڰ֮У񼶸ָӦһεչء
ڰէȻʧٴη磬ս۹ϷƾճֵĴʧӰ٣ͬĳһ㣬׽
ͬʱʧģеսģԼսڵ񼶸֣

˾ѣ⣬ҲһЩʧˣƾյʧûκεϢ
ʵԭѾﵽ־ˡ޼ɴڴϣ𾪵
׵˫޼ڿ˲䣬뵽˱
ţҲֻбӵ׵˫ɣ޼
սϣǵģսģڸոշ䣬Ǿѡ
񼰺ڣʲô壿
ش𣬵սĸ֣񼶺е̳սڣҲû˿ı㱻ץˣζʲô
׵˫иÿ˶Ĵ˸䡭
޼˿̧ͷ죬ִͷܻһۣĿͣս۵ϣһ˿ǿҵɻӿ
սۣΪʲôûж֣


 򡪡˵ĵ
ণ
һӥ঻ƳգԶԶĴǰʧİɫӥţٴδӺɫƲֱܺս۸¡
սս۹Χıѩ̨ϣ֣սӥ
ণ
սӥ̧˼¼ʵצӣĹԲ˫սۣһӰ͸ӥ۴ս۵С
ȥɣսһ̧սӥٴڿնѩ׵˫㶼£ֱ֮Ĵ
תͷսۿ˷޼ɣ
ܳȷʵЩ⣡
սȻ˫ۣƬ֮գ£ѸĿ⾫âһƽ̶ҳȦ趯Ļҳ֮УսۻվһǿսӿǹսʵʣսγççΣǧ֮ߣ
ˣ
ڶĺˣһεѹսս۹ܷȥÿ˶ܵǹģϢս⣡
սɫȻ̬ɢǿս⣬ȴʶģ˵صս壬ΪΪս֮ʣܷǰǿҡ
գ
գ
գ
һĽŲսѩ׵ĽձһεŤ͸ƬŤգӨ͸ս۹Ҳ͸
Ҫˣ޼վԭأؿŷ޼ɣܵˣɢȥΪ˿ճ˴Ƭĵ
ǵģսĮȻұ׼ֵģսġûܶԸ㣡
ܷ޼ɣսۣƺʶı̸׵˫ԼʧЩ֣ƺһĬ
һܴɻ󡭡޼ɰȻһ裬һ彣ɫĽһء
սϸһȻЦݣ֪һشģܹصĻ
䣬ɫͻȻһһӰս֮Ϊ׶Σƿն޼ɣ
ۣ
˲䣬޼ɱܴһѪߵķݰ㣬׷ɶ
ϣ
ֹ
ĸִӺԾɶսȥոڿնսɫһ䣬ĿȥһȫѪˮΪ״ӰǦ㣬ص׹棬һ
£һ̲ѪˮѸٵӿȾ͸
˵ҲɱˣսתͷɨһۣĿ䣬˱۹һɨǵͷȥ
תͷսۻ̤Ųӣ޼ɣ
޺ܺ棬ɱ㣬ǸʦǷ֣
޼ɸոסΣȴȫһжս۵ΪȴһЩ𰸡
̧ͷ޼촽΢δһǿģֱʩѹѹѹ˫ϣ

޼ʹһ˫Ⱦǡһʱ۶ϣεľѹŷ޼¹ȥ
޹£ս۵̲𣬵Ĵ
޼ԭ˫ǿսѹ£¹ȥͻȻս۵ԺһһĴű򿪡
ʱƺص˳̫ţǻجج֪ʱֺΰǰ
ǵʶӦеǿӰԼ
һûϥ¹ûˣûˣ޼дһǿҵ־糱ˮӿĵȫսڷ޼ϵӴսⶼ޷ѹǿҵĲ۵־
ܣ㣬ҲУս۵һ仰ȴǽҿ˷޼ɼеһۣӿΣȴǺεȵơ
ѽ
޼ŭһһͷɫĳ޷Զ߰趯һĴڴ޼ɵվ𡭡
սͷ΢壬һȫսⱩһȦۿɼİɫչ
¡
ս۹ǰɫչͻȻ飬Ϊһɰɫ˳ǧ֮ߣǰɫ֮ݣ沼ϸѷ졭
ˣ˾
ˣ㲻Ķ֣һ񼶸ֶԷ޼ɴȵȻ䣬սһɨ񼶸ֱȫһѪͷ㵹
սɫޱȣĿ䣬񶯴Ϊǿսƿնѹڷ޼ɼϡ
꣡
˫һ죬Ѫˮӷ޼°ͷѶۡ
ʶǿȣ޼ɵʶܱȲ񼶺ڸֻҪǿȻսۿԴ־ɱ˵ս⣬ǲǶ֣
ٴȥ޼ɶ϶罬£һɼȲӯС
κ£ʦͽһӶӦһ¹Ƿ޼ʶеǱԭ¹ζĳ衣
ƾԵʵ쵽ˣڷ޼Զʹ裬죬龰ƺҪٶݡ
Ҳ鷢ģ޼ţȫѪҺ

һȣ
һɫͬӿĺХһսʩڷ޼еǿҵѹս⣬ٶȵء
ͬʱ޼Ȼ̧ͷ˫֮УһƬѪ죬һѪ˿򡭡
ȣ
۹ĵһ彣һĽһڣ޼λΪһģϸߣ˺󣬵սۡ
ۣ
ս۸û뵽޼ɾȻƾǿ־סԼս⣬޼ɷ֮£ʱ⵽սķɣؿһƬѪӿ촽ŴһѪȪ̺ļصײսϡ
սɫȱãɳ죬ٱò԰ֽѪˮ֮ͫϣһϸţѸ仯˫Ѫ죬ִķ޼ɡ
սһ̧װսȻ֡
սһնͻȻ֮䣬ɫ΢䣬ƺڷʲô쳣ı仯Ĵ¡
ŭ֮У޼ɸûע⵽Щֵ彣˿û谭Ĵս۵ţս۵̸͸

˾ֽ˵ϣû뵽޼ɾȻɱսۣ
ʹ޼ѹǰƣǷ޼Ҳסһ
Է޼ս۵ľ֮ս۵ʵһţ
޼𾪵ģԼһȻܴսĿ£޼𾪵ǣ
ǰսۣһ˿书ͨˣ
ڣûһ˿תļ󣡾һ̫ŸֱɱڶʱڣڵҲй٣ս۵ȴǣ
ľɺԣƺ̫ûбֻҪļ󣬵ȻǸողųûõģ
㲻书޼𾪵ؿűе彣͸ġսۡ
սϢ΢ȴ¶һĨ΢Ц㡭㡭á֪ġ
䣬ͷһᣬӱ˳Žĵ޼ɡ
޼ЩãȻſ֣§סˡսۡʬʱ
ʦ𣡡һԶ޼תͷȥȴƽߴһɫȾѪĳŴ˴۶һƬӿţսеѪɫ
ˡ޼Щعһϵгϵ飬Ѿ˼Щˣս۵ϡ
ˣô
ϵѪȻһս
һƬԶԶģԷ޼ɴʦнսʿ͵Ϣյ
ʲôϢ
ɫһ䣬һǧǰѾǰԮħˣ
޼ɫһһֲõĸоӿ
ô£ҲûյκϢ
һ㵣ûյ
ô£˵ʱ޼ɷ侲ˡ
鱨սǰһս徫ǰħˡ
ʲô

еġսۡ޼ͻȻһתĸоһּĸоӿ


 ֮
ʦ𣡡˾һ˹һѷס޼ɣʦô
޼ɻ˻֣ʾɿĬĬĵϢƬ̺³һҲ˲١
ûˡ޼ɵ˫Ŀգһ££ô
ԣ촽䶯£ڣĿɨԶ͵ڳġսۡһ˭ôźսһĵۣáҲôƣ
޼һʵղ˵ʲô
˴źսһĵۡôˣ
һ䣬ģ
Ҳսơ
޼΢𣺡սۣǣ
޼һʱϱòʱɣʱʱȻ
޼ĿͶս۹󷽵Ĳս壬ĿǵɨˣЩˣˣⲢʲôսۣ
ͫȻһ޼һţԶԶģս۹һϹ˺۵սն𣬱һɾţͶ޼ɡ
޼һסսĵӣ˭
ѪսӵӣҲϹ޼ɵսӣƫͷһ۲ԶѪ֮УɫԺЦġսۡȻһЦǡս书Ѻ֮ǰ书̫ԵսȻﵽӵĵ۾ĵزսⳬ̫࣬׵߻ħϣǰ۾Ϊ˱סֱǰűѡԵս⣬עڵ޷̫ã
޼ĬȻΪս嶼ӲشģսӵķӦϡ
ǲǺΪʲôһֱûг֣ЦţѪǿɲѻ޶ˡ书Էϵսȴ޷ϵ۾һ㹦Դ߷ǿս⣬ʱֻһʱ䡣ףΪʲôûж˰ɣ
ΪʲôҪЩ޼ɵ壬߸߾
ΪʲôսѾκΣ֮󣬱ս֮ʱս徴ؿŵϵĵսʬ壬һ˫۾ŷĹâһš
޼һָһһսԶԶ׷ɿȥˤϡ޼ɲûɱ
֪ȫҡ޼תͷųˣȴǻָ˳ӡеֳ򶨵顣
飡ие޼ıǳˣо֮Уʦʧˣܼʦ𣬸оıǰˣȴɲǳӡеʦ
˵ĸоܳʱڣǳİоһʦǣȴʦ鲻̫һĴڡ
ʦ𣬻ˣпǰķ޼ɣ˿ĮȻ¼ʧɫ飬ӡеһ
޼Ȼǲ֪룬һƬĮȻݣִݣһεΧŷƽ
˳Ƭ̣ϸϸĽ֪һһ޼ɵ
ڷ޼ɸ󲻾ãĵӱõµ鱨ս۰;֮Уͬʮսĸ֣һǰħ۲쵽µĵӣоش󣬱ҹϻ˽򣬽¸֪ˡ
ս۰;ĵϢͬʱطĽҲϢڸʱ䣬һϢϵħĻڳ֣ħڣͬʱֵģнӽһǧħ򶥼֡
ħһֱֳĬܾʱ䶼ûκηӦֱͻȻ֣û֪٣Ĳ㣬ٶҲ죬ڽӼŵõϢ
ϢйصģһϢħףħǧˣ̴ơ
о⼸ϢҪԣɳǰ޼ɴ⼸Ϣ
ڳ˿ûս򣬵оǧڣսôǲ׶ֵģϢþͲ٣Ȼˣս۸Լһϵд㡣
ɳŲã̫Ŷĵӣ㷢ǰĵӣȻʧˣ׷֣֮ʮսͨ·ϡ
ΨһĹŵӣͬʱҲǷ޼ɵĵӣŻȻڳأ֣ڻƽʿ˵
·ϣµϢս۷ϣ˴ս壬̫űĸҪĿȴЩϵеһЩӴ
˽ӵϢӿоٶȣ;УͻȻֵʮս֣˫һսȴսʮռƣǻƽսʿĦڭս࿹һǶ֣ŻȻϣȴǷӳס档
ʮսֵĳ֣ó˸оս˴жĲͬѰһ߾סЩˣͬʱɳһõĻƽսʿȥϣϢʱ޼С
ˣ˵
޼ɳĬɫƽûܿ룬˻֣޼ɵȥɣý
ǣʦ˹˹˼תŻƽʿȥǶٶЩˡ
޼Ժոսսʿ˵ĻȻѵս׼ڶʱһͳ£
ϳ˵ģƱĳڷ޼ǰˡ
սıȻֵֹЩʼգսΪǿƣʹøֻһǣһսȻˮ֮£٣ս㲻ǸԭȹƵǰ㡣
սȻģ׼һٳ£ͬһʱ䣬·
ս۰;תǰħȻħħڵйأսǾǧ䡱ֵġ
ʵ˾ǧ̶ֳȣǿǿϲЧѲܼ򵥵һһڶʾˡ
ħϣǧʵֻħҲ١
ħڻǾǧ䣬δս֣ƺŹս۵ң˶δսƺΪս۵Ķ֡
ⲻʹ޼ɺףսĴ˵ȻʹԼжǳǿڵϲǶ֣һѰѣ
սֻʮսˣǰħ򣬶Ըħڼڶħ֣⣬˵ʲô
սǳ乫ţֵĿ
ѵаգһ˾Ϳɸ㶨ôħ
ɵɻõ֮µֲˡ
սƺܼףʲô˱˼Ҵң޼ͻȻ֮䣬һɺ⴫ȫڶʱڣ½ŵĳ̶ȡ
޼̧ȥ
ԶһƬ˪ףرѩƽϣһƬãã޾ѩء
Ƭѩ粻ϵչŴߺı˪ڴչصĸ͸ıϡ
䣬ݵ䣬ԽԽԽ䣬޼תۺ˿ûãĸоϵӿ޼ȫˡ
ǧ䡭ԶԶһʱƸԶ΢һ̣ȴǽڶߣ޼ѭȥȴƽߴǰããıѩ֮Уһ˿ۣͷص۹ڣѩɢԺӣŲӣԶԶǧ֮⣬֮䣬˦ȴƽǰ


 Եսۣ
սۡ޼ͫһĿ䡣
ԶսǺˣս֮ʮŰɫս۵սֳֶ֣ţս档

޼ɵͷһȴǰǱѩչ֮һǰŵĵսʿȫһ˲㱻һ͸ıסϱ飬ʻʶɨ֮УϢȴѸٵɢ
ӽ£սģս۴һ˦ֶ̬侲ݣޱȣ˶Ҫޣû˿ѡ
˵գս۴һӣбųŵ£
˿ˣһǿҵΣд޼ɶԳ˵˴ȵ
¶ʱڣٴ½սΪģһѩѸٵչȥ֮ر⣬Ľ಻
֮Ʋ㶼⣬ǶϾһıѩǿĻĲݣѩҲ˲ѡ
죡޼ɫ䣬һ÷޼޼ɳָܵս۵һ÷޼ɽסһ
ˣ
һͨնսչʾ֮죬صչʾΰǰСġ
˪׵ϢɭɭĹܷʼչٶȻ죬ԽԽ졣
ٶȣˣûһҴ棡
ת䣬޼Ժбӹһͷ뵽һתͬʱһƷһɾӷ޼ڱųԶƽʿǰĵ棬һ޴Ļνۣ󾢷еĻƽʿ޼ԶԶԶ׷ɶȥ
ڸоǹϤϢ˷˵ֿ˳ǹٶȣڿն𡭡
޼ɸոһлƽʿ뿪һɴδܹıĴͷӹҲܶˣԣƺʧȥ˶Ŀơ
޼ؿȫѸٵıһıǣҲԽԽ䣬תۼ䣬ǰһУģŤ
һֻһսʿȫ⣬ȻڿնĻƽʿҲֺ׷ϣΪ񣬴ӿ׹£׹ɷĩ
һѩ磬մѩ׷ţ棬䣬ϥĻѩؼ䣬ХǱ
ɳɳ
һ̤ڻѩеԶսһۣ˹ˮƻȴʵ죬գ֮䣬ߵս֮С
Ŀɨϣγ״һ߾սʬ壬ɫ΢΢һ䡣
һĿ۾ɨסһ̤ԽǾ޴֣һһƥռ䣬ԭտյգֳһӰһ๵Ŀռ䣬ÿռӰӰ´£һռ䣬һ磬һֻء
ս̤գĿɨĳȻ̤֮ҽµŤһ̣սȻʧ
Ⱥ֮У޼ɿڲԣܶȻǣĿ͸İ嶳סĺͶעգԼУ޼ģӰУһ۵ս̬ݵ̤˽ȥ̧ͷռ佻һ£̬ĮľǧϷһ֮¡
һзȥռ类ƽ㣬гֵӰ࣬ȫʧ
ؼһƬĵģԶսһʮս֣һվںķ֮Уֻз紵ص
̫ʮ꣬޼ɱΪԼҲܵˣ־ԵıǴδ
սϰǺڹѲʲôܣֻǷ޼ûϵսϰĺڹȻﵽ־磬սĵռ䣬ĺ̶ȣҲûսһսɵǰǿҡ
һֻһ򣬾ͱãѩҪѩ򣬴ѩϢ֮䣬ѻСѩĩХĿ紵µܼѩһ𣬷׷Ʈؼ䡭
ѩƵĵӣⶳסϣѩԽԽߣְڵصߣѱѩǣЩУ󲿷˶סǹɱڱ˲䣬ʧȥ
һɹɱľĸо̼꣬޼ԺȴѣֻԼҲֶ֪ܱá
ҿԵģһԵġ޼ԺУʼձһ˿ִ˿ִʹԺɱѣҵ뻹ûʵ֣ҲӦӦõġӦã
޼ɴţⲻĲʣֻʶлصȴ޷Ʊķ⺮˷޼ɵ壬Ҳڵ
޼ǿ־ɢǹľĸо÷ǳ΢ʶɨڣᣬѪҺ̣ඳᣬеļ󶼱壬Ѿ˵Զˡ
޼ɲϵĳǳʧʱƣٲֳܱʼ侲ˡ⣬ꡭ
У޼ڵĽУƺоһ˿˿˵ν䱡˿ȴδᣬо֮Уȴͬı
޼ԺбܵĻͷһб˻֮Уڻ֮У޼ڣһ˿Եϸ㣬תϵĽⶳЩ
䣡
ɵ֮УͻȻһ죬һȦ񱩵İɫܷһ޴Ŀռѷɫ縡֮С
Ƿģһ͸Һ̬̬֮ĻӰŤţг֣ŵһ߾սʬ弲˲ûʬ֮С
¡
һ죬һɫӰǿռѷ֮УббļǵӰڿбſһѪƺһ˵ںĻѩ֮С
ǧ䣬˵㲻޵Ķ֡ս۵Ӱ޴Ŀռѷ콻ϴ˫ָ󣬿ŲĶڶֻס޵ġֻ֮£˭˸ֻأ޲ܣ㣬ҲС
ѩɽǰ׹ӰǾǧǺˣ촽ȾѪ͸½󣬾ǧ죬׼˵۵һһѪ³
ս۴ӿбб̤£Ŀ磬ĸžǧ䣺˽գսһͳ֮ʱħ𣬵ҲѩҲڣ£Ȼ޵֮Уǧ䣬أѡʲô
ž
һ죬ӱѩ֮УһӰƱӵطɳӹ֮ڿһӰ˫סȻס˵ľǧŶ
һȻսԤϣɫһսһߣ
ƴָ絶һն£ǰգһߵĻѩԶֿ¶һʮɿĴ쿪ġϷƥĺ״׷žǧ䣬ȥķ޼ɡ


 ĺ
ʯв죬޼ץǧɳɣǰĺ׷Ϸ޼ɣһؼ䵭ĹâһĺѸ޼ȫ
ȵĺ˲佫޼ɱͬǧ䣬˴ӿ׹䣬ܿ죬һƿ޼ɷסĺ㣬ܿѣڻ·޼شľǧԸٶƿնȥ֮ȱһ뵵ĺۼ
ս۵ĳţҲ¶һ˿ȵɫ
һƿսʮϢǿսǿ߷·սӹ޼׷ȥȴսһ趯
ˡ
۾¶ɻ
ӹһٰɡǺԿռĲٿص£ܸ׷ϽģӦòˡϹ̤֮ͬ񼶵ĽҲûõġ
ս໥һۣȭ׵ǣ۾
ս۴һֶȴ뵽˽ǸǿģʼûгֵĴڣһ仰սû˵߰ɣĿǰ޻֣ңҲǽֵĺʱ򡭡
Хս󣬻ѩ֮УһԵڵصսӣţת˫ϳųƳѩ棬Իѩ֮վһһɡ֡սӵվȻ˾ѩҲûվ
սҰ֮⣬޼һžǧ伲۶ȥһ߲ͣתսһڵĺЩȫתΪԼоĺ
Ϊڻƽսʿ߻ħ֮ʣѩԣżԵĹΪ񣬾ħ
Ϊһ书źΪѩĳЩԣӶʹñüѰҲûѰ÷޼ɵʱ󷨣תͷϰһȫºڹĵزʴˣֻΪݣ΢һ죬ڲһҲѭ
ʱȫ飬覷Ա㽫ĺӡڣڵĺѭľҲûôˡ
֮󣬱Ϊͼʡ£ֱӽЩ˵ڣɵûϵǣ൱ʱ䣬ֲشԪɵشԪ̲꣬Ͼ˼¡
һֱϵڣȴǾ˷޼һ
ս۵ʵԶԶ޼ɵԤϣһƣǾٽЩٴһЩ޼ȫԤõѭȫΪ
޼ͷҲأŵȥڰ;֮У˳ǡһˣ޼ɵٶҲǿԱġ
ﲻͣߡ޼ɴȵһ˦һɰڻƽʿסϴǰӶȥ
˻ͷһ۵Ȼˡ󣬵ͷŷ޼Ǽ׷ȥһģһɫĮȻһľͷİ꣬һսβųӡ
ؾͷããһƬٲڵĵˣֻѩ޾ķѩ磬սĵطһ㡭

һӾǧ﷢һ΢ѪδɣǧȻѹ
ˣ޼üͷ΢΢һչ²쿴һۣȻ뵶Զˣתͷڻƽʿһ֣ݵڴϢƬ̣
ǣ
һڻƽʿӿ϶ǰ;еĶսУˣˣô˿϶˴طϢ
޼Ŵžǧӿ£ǧڵԵΪңһأڵأĵϢϢ֮ʱһӾǧɫл䣬ˤڵϡ
ǧæˣƺûע⵽ǾĴڡ
޼ͻȻƺÿμǧʱжڿһʱ棬޼ĿʶǾɨһۣչ¶һҳǣ׺ϸСּһοھ
һţһһˤڵصƽƽȻûǧ֮УȻһЦ޼ת׼ȥƽʿ
棬ǧղǾᣬǶش󣬷޼ϻ޷ǵ֮ˣǧڡ
޼ھǧ䲻£һУת߳ûһͣͣ
ǿļʲô˲̫ŵǿ˵
޼ת߳ոһۣɨݣԶĸڷ޼ԺȫһʶΪ
ȱһΣûͷûβĿھܲʲôӰ죿Ǹֵÿǵ⣬޼Ժл뷨ʶӹǶ֣޼ѸƷǰ뷨
ǺһοھжôĸǶԷ޼ɲ˶ô²򣬹
ʵǣһΣ޼ھһƳ䣬ӾǧЯɨǶβȫ֣޼һ쳣Ϥĸо
ǲܵġǧ꣬Ȼֶǳ֮ҪⶫôԼϵأ
޼ô޷Լĳǧϵ񼶺ڣӵ򣬽ѴﵽĶ壬磬ʲôþǧ仹ǿҵſأ
񼶺ڶûﵽԼ򣬷޼ɺԼеʲô;ǧ׷Ķʲô
⡭ǲܵģ޼૵ĵ
ѸٵתٵķԺеļ䣬ã޼ڷǶοھԼϤԭˣԯľ
ԯľӾǧǾƳһ֣ԼԯľϿһ֣ǳơ
ǵģƣһУаϵƵġ
޼ɸոյóۣԺУǶθԯľֱģˣʧøոǶοھҲأڷ޼ĸ֪УʧˣڣԺֻһΣǧϵĿھοھҲڷ޼ԺУԽԽȱԽԽȱڵ
Ƕԭԯľйϵģ޼ԺֻͷһּŹֵĸоӿǸоȵĹ˲
޼ɻͷһ۾ǧ䣬ȴƣеͷ
Ҫ̸̸ǳҪ̸һ̸޼ȻУ̧ͷȥȴУһĿĺԶĺɫȶţһͷ޴Ĺ
ߺˣƽʿѸԶԶĶǷӰȵ
£޼һ֣
ǣ
վһԣһʱؿŷ޼ɣֿԶӡӡУƺûôһӣֹ
޼ԽڶϿ˿ɫ仯ֻǾؿŴӿлµӣħڻˡ
ߣħǺˡ
μħһ㵥ϥ£ȭף̬
Ϊˣ޼ɵ䣬һֻħߣһ·ȥ
ߣսħ΢ͷһͣڵ׷һսӣһֱ׷˵Χʵãӣ׼صȴս书֣Աṳ̂뵶תѰ
޼ɫĮȻһ紵һ۱սħġ͡޼ɺܳʱ䶼û˵ãſڵΪʲôҪ
ħæͷϻ̳Ͽֵ²ңȻԣұѣ
ҡҡͷ޼ɷһ̾ϢƽʿȥԶԶǺܸߵƮɢڷУħУ´ٷᷢʲôӦס
ģ޼ҡҡͷ̫ǣǿˣŹ֡ص㡣̧ͷŲçգܣһξ͹ˣУħҲò׵ġ


 ǧľ
ҹɫãڰؼչɽڲҹɫ֮Уֻ¶һ᾵ɽ壬ںڰ֡
Хصͬ˵ĿɽϻصžҹɫУԶԶģɽϵʯƬ£һ·ײ
Ũش޴ʮ֮ߣԾĻҹɫУӷƵĹâҹɫչ֮ࡣ
һŻɸߵͷֲĿһ֮Ļӳ֮Уճһǧɽ
ϢԣӰӰ´µӰǷ޼һˡҹɫŨϰ书Ҳ䣬ʵϣ󲿷඼ϰˣҹȼһȡů޹أһϰߡ
ɽߴž޴ڵϸߣΧϵлƽʿɽȡĲ֦֮УԱʢ
ԾĻӳڷ޼һ˵ϣǵȾһŨŨƣ߲ϵıá档
ƿõˣһ˺˺ڰļžҹɫƮ޼ɵӣڻУճ
һЩˡǧڷ޼ɶ棬ͬΧž޴Ļ档˰յ·̣Ѿˣɽ֮Ϣˡ
ƵĻ⣬ÿӶһɫȴȥǧǼȵĲ԰ףǧԵ÷ǳƽ˫ϥֻ۴˫ϥϣţͦñֱƺܾ
޼ȴֻ֪Ǳϵƽˣֻʣ¾ǧһˣˣ󲿷ֶ˱ѩϣһıСˣǰս֮У˰ɣˣ
֮ȥδӣ޼ɿžǧ䣬ӣһ÷޼ɼڽгġǰ˻ȥгΣ֪棬ڲصƳϵ£Ȼ÷޼ȫͻԱơ
һ̾ǧ³һں׿գƵѾˡ
ǧԼ˵仰޼ɵϣϣֻѰƽڻղһӣ޼ɴĿȴ֣ԾǧߣһѪ¡
ǰ䣬ҽһӣ޼ɳƬ̣
ǧȻһЦعͷԷ޼ɵҼ뽣򣬽ֵ֧ã
Σȴǻ޼ĬȻˣԺвȻĸֳһĻ龰һ˿۹ڣ߸ߵĵ۹ڣǰ׷ϵӣƮƮָ䣬һӳƮƮһ˿̻֮ȴء
֪ã޼ɲŻش
ǧ̾ϢһȻ£Ҫս֮ˡ

ھǧ俪ڵɲͻȻĵըѵĻǣһĻө㣬¶Ʈ䣬ҹɫ֮У֡
޼гأĿɨһԣͬĳŻȻûне˼¶ʰһѺԶĲӽ˻ѵ롣
ҪԿսֻۣ»Ҫħħڷɣ
֪ħڣǷˣǧɫµ
ɣһԳ˾ħڿǺǰһȼĸ֣񼶺ڵĸ֣ս۳֣ӦҲҴɡ
ǧĿɨˣڿҪƿʱͻȻתͷΪضųˣҿˡȷʵһͽܣƣҲ̫ǿˣ
Ҳˣ޼ƫͷ˵
ʦ˵ʲôԻ
ʱ֪ʱˣȻף
ǣʦ𣡡ͷȥ
ǣƺ޵书ǧƺͻȻ֮䣬Գ˲˼Ȥ
ǡ
˴գ˵ľ˻һͷˮ˵ľʲô
һ絽ǽֶֻһ֣ǧǵʲôѧ̫ŴʱҲ㳤ˣȴδӴѧƺﵽ£ἫգᲢá
޼̧ͷһ۳ˣ촽׼Ĵ𰸣϶ȴû֪ʦ˴ܵĹǧڽ̸
̫֮һǰҵѧϵ̫ȴġ
ŶǧͬԴܻصǺˣóĿǰľ磬ʶ޷ôһӴġ
Բŷڡ̫Ӵˣʱڣֲϵķӡѹ̫أѭԳϵȥʱԽֻԽشֻҪһһ̫õĵȫΪʹá
Ϊʶѹչȵԭ򣿡ǧ˵
ǵģʱԶֹˣǿѹĽչҲΪʱ壬ˣ̫̫ͣˣһȫգڶͬʱһԾΣӴǶżҪȻϾģЧ࣬Ľֻ¾ֹڵڵĳ̶ˣ
ǧͷʦҲˣ
޼գգۣ̬ĮȻ촽һţȴ˵һƺ޹ĻΨһĵӣҷ֮ǰ¡
ԭˡǧȻȴ˷޼ɵ˼
һ£һǰ̡
ǧͻȻЦǰǲңҴ󲿷ֵʱ䣬ʱ䣬ûʲôоҾְɣǰһЩϰߡ
˵ɣʲô⣬˵޷ֻҪ֪ģض𡣡
ʲôǻ㣿
ǧϵЦȻɢȥһ˫۾ŷ޼ɣ㲻֪㣿
޼ҡҡͷǵġ
ڿЦ𣿡ǧɫһ䣬óƺЩãһ֪ˣܴһӵĸѣ
ȷʵ㣬սУսУģʲô㣿
ǧضŷ޼ɣƺѰʲô̾һ㣿λѵûи㣡
һĸоͻȻӿ޼֪ǧսһ㣬ˡ
̾Ϣһ޼̹ϵ֪ȷʵһλǿĴڣǲҵʦйϵǳӣһѾʵȴǣΪֹ񼶣һûһʶ
ǧĬãſڵһǳľܴսĵһ漣
ңѣĶԹҲͬվһ࣬ԵͬЭ񼶣ÿ˶Լ⣬ʴˣʲô׼ϵͳ˵֮ģһЩǻϴ˹ʶģ˵㡣
ǧĿɨĵӼӣľȻŵģŻȻĿһ˿âƺһ
ԴܣĶֱӵǰɣλˡʦѣգҲڳһһɣԺ󣬻һЩġǹ񼶵ģˡ
˶ʱһ˷ܲѡѵõĻᰡ
򲻿ʵʵĿռ䣬ڣ̫ſһô̫ŵһռϵռĽǳ֮СΪһ㣬ڵĻǳ֮Ϊ㡣
ӵӵжȻֹյĹ򡭡̫ţеĹѳΣռ䣬ռеĹӴ֧ţ񼶸֣ҪıһռĹҲǲ̫ܵģ룬֪ûУܲıبһռģبĹҾͲ֪ˡ
ڵĻǣһûκιƣڵĿռ䣬ռǳ⣬Ϊ䲻κι򣬹ռűʵҲֻģûбʵռУЩ͸Ŀռ䣬ſж򣬲Уҡ
˶٣ǧڣԻƣЩҾͲˣǣ̤񼶣չ֪Ķˣǰߵ֪ǵĳɾͣ޵öˡ
ֻܸһЩģˡ⣬ס򲢲޵еġԴֲ˼ƣĶŪڹ֮Уǣ򲢲ζ޵У̤֮ȱҪסġ
񼶣Ī⣬̫بڵǿߣҲ޷һһ֪̽񼶵ܡһΪԵĶ񼶱ΪǰڣڣⲢζţ񼶺ڵĸ֣һսʤ֮ǰǵʦһ㡣
κεϵضһЩ޷ڵģҪף࣬յȻ󣬲֪ԼյΪһײ㣬̫ŸԶʱֻ֮㽫ϵʱΪ̫żʼԼۼ֡ÿɵ޶ȣֳˣǣ֮󣬱˹򣬽Ӵ񼶡ڵʱˣԼĹʹǵɵԶԶǵ֪ڴ󲿷ʱϵõġ
κѧҲһӵˣ˾޴ƣͬʱ޷ֲĴˣһԵģ޷ֲ
뽨һϵĿռϣ޷ƾմڣʵռĽ㣬࣬ռ򣬷ֱΪֲͬĹϵͳΣֹϵֿв㣵Ψһڣǻ㡣һĻڣ֮ƻôռ乵ֹͨϵؽ˴뽻ӣ뽻ӵĽضԣԺǱȦҪҵĻ㣡
ܷǵ򣬲ҽڲص㹻أͿ컯ˡǧɨһۣ
սۣҵĻ㣿޼ͻȻڵ
ǧһЩɬصͷ΢΢һЦȻս񼶣ߵñǸԶӵһ˫˫ۣһ۱ܿƶԷĻڣ
޼ɫһĮȻս۵жǿ
㿴ǧĿɨ޼ɣԼĿе˼ɣⲻǴ𰸡
ðɣսۣ㿴ĸǿΪԽߣԽӸеĿ£
޼ĬȻ̧ͷѵ㣬ңټϣĿǰħĳħڣԸսս壬Ψһɾߣֻսһˣ
ǧϵĴݲڣɬսۣһ񻰣Ĵ˵̫̫࣬ˣսվǰҲ޷ԭΪֻˣĿǰһͳ̫Űɣ⣬δһ£
ĸվþǧȫͻƽĴѣһ޼ȫ󵽵ģڵĶսþǧܴأҲͬʱ¶Ϊ֪ģһ
һʱ䣬һȥӣٲ̫š򣬴ôãҲȷʵʧˡģ̌ͷĿżᶨĹâ
ʲôԷ޼ɵĴݣҲ¶𾪵ɫ
ǧζʲô޼ɱ˭
ڿЦ𣿡
ǧҡҡͷһڣǾɫƤл˳һ紵ǧĶǰɢ
زᣬҺãħҲӦòһݣôˣһֱͼɾ𣬵ʧˣһǲרİɣһֱǣܴﵽԲأԣҲžĸ𣬶˵ҲǼ°ɣ


 ̫ţܴ󣬺ܴ󡭡
ǧ̸زʱ޼Ժһȫ΢΢һ£ʱһԤУǧ̸¶һЩԼ֪ģȴʮҪ
ҹɫŨأɵĺ̻֮УɽĴ磬ƮɽǧԣĿ͸ɸߵľ޴棬Ͷעڷ޼ϣ촽һһ⣬Ȼǳᣬϸʮʱ䣬ӦҲӴһЩ̫ŵ˰ɡ
ǵģ޼ɵͷһ֣еġ
ǧ̾ϢһƲͷȥƮеĵգۼĻǣڵʱķǳɣ׶ԲԣѪΪ٣ѵܲһ𣿡
޼ͷһ࣬һʼԵԭ򣬶ʼղڣ̵ǣҲǣˣѡ棬ڱԼ࣬ԼԼ֮䣬ѡ񡣡
ǧ俴ŷ޼ɣͻȻ֪ʵܶ˶㲢Ƕһ޶ģǣҲй˼붷ϣҿ˺ܶˣģǳˣǳϤĸо
˵ģǱѡ񣡵ʥĴ£ѱѡ񡣡
ʮȥˣԴԯ̫ŷѪļƻЧΪڻûп𣿡ϣ޼һǹڻҲδͼһ㣬ʵϣҲΪԭʹ÷޼һ򽻺õʥֽˡŪףʥƶĲ֮
ǧҲԵЩʧ䣬Щ㱣ƺһЩ飺ǵģΪֹҲûκһλ𡪡ʵϣĻ͸ʧˣ̫ŵһĿģֻΪ˴һλµǰ£ʲô
ߣߣ޼Цɹأ
㲻Ѿ𣿡ǧȻ
ʲô
ԴѪµƻʱûвκһλ𣬵ǣȴˣģԶԤ񼶺ڸֻ֡ǣڼħսУΪԿħΪϣ
һħ֮սֻ˲ʮ񼶺ڸ֣ǧԵҲЩЩߣͬʱ壬ħ壬ԶĿĸ֡ǳĿ㣬ۣ򣬿Уǿģı䲻һʵĶԿУԶԶħĶ֣޴һС
⼸ʮΪʥԡڿʼʱҲǼᶨķšͬˣʥԣ˵ȷʵУˣһԣҲûκεʹ࣬ûκεΣʵϣֵõĻԼҲԸƻʼеˣУԼѪˣĸԸģ׳Լǵģ˶ĸԸûԹԣǧԵ÷ǳ޼ɾȵУһƬʪĺۼ
ۣ
ǧͲӶͨ죬ͻȻһ죬һѪѪڿһƬѪɫģʢҹ޻ڿţںϺڰ
ǰ
ǰ

˾һ˹ȥס˾ǧ䣬һ࣬һĮȻŻȻסһֱۡ
ô޼ɵȴһһ֮ǣڣڵĶǽԪЩԪȵĴ⣬Ǿǧû˵Ļת˵£ЩԪڣὫƼأϼˡ
һ㣬ǳʶ޼ףǧҲס
ƿ˵˵֣ǧɫЩ԰ףû£ֻǱս۵ڣЩڣˣҪһʱ䣬ȫȥ
˵գϥٴεϢ
޼ҡҡͷף鲻򵥣ǧղŵӣȻ̸еݣĳЩ£޼󣬶ʥѪµľߺ󣬾ǧбضҲմȼ˲Ѫ
пܣǧ䱻УѡУʱܳΪĴڣݣǾزᣬܲǺزﵽʲôݣȻزԼõġԯľй
޼²⣬ǾزᣬǾǧ䱻ѡΪѪı£ʥлõǾزġ
Ȼ飬ܿЩ룬֪Ϣ޼ţܵĽ͡
ǧ伴ȥΣǷ޼ȻҲȥƣЩʲô̫ѲµĶ
̧ͷ͸Ļ棬޼ɿǧ촽Щϣ԰׵ϣʼһ㣬еļı㣬ǼȺı֡
ǧڵϢţѽزԽԽ㵹ļ
ʦ𣡡һ̧ͷ޼ɣ˼¶ɡ
㲻Ҫ֣ǧڸݲýԪٶһֻʹң޼һֹ
ԭǧһͣ˻
޼ɳƬ̣վڵڵ⣬սµİԵֻҪָܻܿܰɣ
޼̤˹ȥ֮󣬽һǳǳĽӡȴǲһ㱡ı
޼̧ƣһŨŨĺƮɢһġꡱգ֮䣬޼Ѿ˺һ㺮˪
ϣðɣ޼ĵ£˾ǧĺģȻ𲢲Ǻġ
޼ɱΪԾǧȫܹԼڵĺȴˣս̤ǧֻ˽սãԾǧܶգڴڼ䣬սۺǧڵĺ϶ԶԶԼеĺңҪǣǧ޵ĲǺԼȴӵжĺڹܣȲսĺڹ
ʱһֱǳȣһΪԶ뵶򣬷ֹսһ·׷ɱͣ㣬ûʲôϢʱ䡣ǧ䱾ѹסƣΪһеλǿߣ϶Ըˣֻʱѹסơ
ǣ޼ɵĽ̸ȻһЩʧص£ܴ֮£ҲѹƲסˡ
ԴȴգһĴʹ֣Ĵˣ书ʲôȴҲǲġ
ڵĽԪڣʱֹͣѭתֻһľѭӨĺתע֮С
󣬾ǧڣǴڻھ֮еĺƺ˹һ㣬ӿ޼ɣ͵׸ߵˮ⣬ҵһբһ㣬й
Ʒ⣬һɹɱΪ̬ͻȻڻڱ㣬ǧģٳ޼ڣȫһԵһ㣺Ժ
ͣ
һ촫ʶѭȥȴһ͸ı㣬ٶȣƻһ㣬ŷ޼ɵھǧĵƣȫضȥ
ھǧϵĺѸȥ޼ȫϿУȴɢŨŨĺ£һɽʯ˹⻬ĺǺϵɽʯı㣬չžžĴ죬ڶ
˽ŵضŷ޼ɣȴ֣޼ɵüë룬ͷȫһ㺮˪ԭҹ趯ĳرһƬͷϴ£ڼϡ
ʦôˣ˴󾪣һֱ˹ȥ
𶯣ǧĶϺӶߴѾˡ
ֻһɺĺӿڣһܽȫĺȫķãˣ˷֣ڣое㱻ᣬңƻӶȥ
֣ƣ죡
˻ɻǧ䵽˵ʲôоǰһͬʱߴһֱ㴹´
һͷӿĺڣ۹ŻȻؽջؽʡ
ս۵µĺ̶ܵģǸһεĲصĲսۣõİ취붼Ҫ롣ս⣬ȫԽɱʵľԲ࣡ǧɫѾˣʶ£ڵҵûսںţǧڵתھڵСϪ۳ɽ󣬴һ㣬תһɹɾ磬Ӿǧ±ųǧھ¡¡ת
һ࣬޼ڣȴǽһһĺԽԽŨǵķΧԽԽ󣬱ǻҲҪǺŪˣֻʣһԼĻ绹ȼš
ŻȻĳ֣ǳʱս۵ǳ֮⣬ʱ䲻ڵĺ࣬˺ܴ󹤷򣬳ˣڽڵĺɾˣȴŪȫ󺹣ɫ԰ףƴһ
һָԾǧһ֣ϥµǰ֣ʦɣ
ˣһϤ죬ϸСҰһֻѩ׵ѥӴƱ̤Ƿ޼ɡ
޼һۣȫ䣬üëͷϵıҲڽˡ
ĺڹ
ǰ̫ţûмںڹ棬ȹսˣǧͷͬ
Σ
˿ս۵ĺʱָ֣ܻ빦
á޼򥣬Ŀ¶˼֮ɫĬã̧ͷ֣ս۽֣㿴书ﵽ˺εȾأ˱ͣڹ֮⣬кص㣬࿹ûĻ£ǸͺԽֺͲһܵģкҲֻԱˡ
ǧĬȻã̧ͷĿڷ޼ͣƬ̣Ͷ޾ĺڰתȺǧƮƮӭǴɽĴ磬ߵ±ߣֶȻս۵书׵ʲô̶ȣ⣬Һ˵ף
ô˵޼Ҳ󲽿絽ǧ࣬һİɫӭŷ磬죬ĿͬͶŨصĺڰ
ܵսۣܵսһ޶жǿ˽⣬ҵ˽⣡
޼ɳƬ̣Ҳ˼
˵񼶺Ī⣬յ񼶵ܣͲ񼶵һս۵ĳֱһ֤
˵
ǵģսǸĴڣǳһһʲôã
޼¶˼ɫЩ֣оǳֱӣûκλɣһ˿̻ҡ
˿̻һ书ˣؽݳǧĿǰȻ
ǵģǳĸоҸоƺǺǿʵϣһ֣޷ֿضˣ޼뵽Ǹе𺳣һǻ޼ɻûע⵽ĵӱѱˡ
ǧ̾һŵǵģ˵ûսۿǿҵĸоҲˡʱûг棬Ҳû̫󣬵ʽҲûʲôɣֻƮƮһƻȴĿǰΪֹ̫ǿģ
Ӧóɷ֣ʲôͬ
޼ɻһսȷʵ룬ڵƺֻôһ
ȴֻһУ򵥵һҺսã˺ܶ൶ֻһУȥȥֻһУʵϣţֶãֻôһУݷһУ޷һУ
˶Ĭˣս۵ǿȴǳ˵Ԥϡ
ս̤񼶵һˣǧ仺һо
ʲô޼ƫͷžǧ䡣
ս֮򣡡
ʲô޼ѿھ
ǧҲתŷ޼ɣƽսſ򣿡˵ģڻأǸֲ˭ףս۲ܲס
ԣ̤ĵطŪЧûж£ҲſˡȻҲûνϾڵĿģֻǴԼֻҪﵽͬЧǲν޼ɿڵԺУȴСأСأӦЧɡ
ǵģǧ룬ͷȫǣսۣ϶ſֻ⣬Ȼʵռһ𡭡Ҳ֪ģ
򰡣򡭡޼૵һʱԺд˷̫սĵԼ͸ӵľǧֻ򣬻ս۵⡰һһԺﻮһʱп֮󣬹Ȼޱ߰
ǧתͷŷ޼ɣмȱãֹ޼ɺܿע⵽ˣڵ֣ʲôҪ˵
һ仰ϣܼס
ʲô޼˶䣬þǧ֣˵ȰĿ˵ԲͬѰ
Ȼǧ俴ŷ޼ɣ˵һζĻ
㻹ᣬ̫źܾԶ۹ⲻҪܿĵط񼶺ڲǰ򵥵ģгǰģĿǰ۲쵽ģֻǱɽһǣ㣬Ͼ̫ᣬʮ꣬ʵ̫ˡҪס̫ţܴ󣬺ܴ󡭡


 ƹ
ҲǺ˼޼ֱ˵
ǧӭ棺ǰǸ˶˵ʱҲסʱ䵽ˣȻ𽥵֪ġұѡУ㱻ѡУֻܻȽ⣬֪УӦûᣬﵽ񼶵ģ
ʲô𣿡
˵أӦ׵ģ𣿡ǧ΢Ц
ɡ޼룬ʵոգƺлû˵꣬ʲô
ǧһ㶣漴׹Ҫˣûκε壬ôˣһֱִУڱ
޼ֱʵʱ䣬ײ˶񼶺ڵĸ֣
⣬Ƿ޼ĵģˣܿһ˾˵ġ
ʵ̶ȣȻ֪ġڣֻ˵ԭĿȣ˵һ˼Ŀǧ䵭ȻЦЦȴһּᶨ
޼ףʹ׷ʲôǧҲǲ˵ġ
㼴ǲԸ˵ɣҲ׼׷ʡϣؿһ£˵ʵǰĺܳһʱ䣬ʵϾôʱˣӦ̫߶һ¡ܰ쵽չʱ޷쵽顣
˼ʽĻһǰһģǣһȥΪҲ뿴һս۵ܲͳһ̫šոһ⣬Ҳһ⣬֪ԸԸش𣿡
ʲô
⣬սܱܿͳһ̫ţ磬˵磬ֻʣལս廹ûͳһǷԸΪ̫ŵһͳ򣬷ĵλȨĴֳѡ񳼷ս壿
޼ͫ΢΢ĮȻضžǧ䣬һֿİ˵۹⿴žǧ䣺Ҳ֪Ϊʲôּ裬㣬ѡ񳼷ս壿
ᣡǧû˿ɵڵһ̣ͻȻ࣬ҷ֣ǰһִ̫ˣִڹ飬ԭ򣬷˵ĿģԴұʥѡкұʧˡ
˵žǧ̾ϢһȡǾɫƤزᣬһָӵزᣬһλĵãҪɾϵִ֮֮ģܳɣԣҲŸӼᶨˣ˼
ѡᣬҲᣡ޼ĮȻ
ΪʲôѵʮȻʧȨ֮Уһ򣬱Ϊ𣿡
ûУ
ûУ㻹ڼʲô
޼һ䣬תһУһɴĵ£һббɲŷ޼һ֮ƣƽ΢Ļ֮УһѴ̱ǵ֭ζǻѣֽˣ
ҵ룬ҵ׷ҵ룬Ӳʵ֣Ȩƣλ޼Цǵ뷨սҵĿ겻ıϣǱҸȥʵ˵Ŀ꣬ʲôΪǰҲûʲôֻһ޷ս壬ٵĿǰΪֹҶûпǳһͳ֮ģͼ
ܾǰҶɽһˣ󲻾ãҶ̫ŵˣ˽Խֻܴ࣬ʹҸӵļᶨԼľģ˻ţԼΣѡͬķʽȥΣѡģǶԳܣ
ǧĬȻ÷ѡѡ񣡡
˵˶е˶֮ЩȻ˵ı⣬ʣ޼תƻ֣ڴ˰ɣȥһħ򣬼һħħڣ֣Ӧһ֮ģ
ǧ˵ͷҵƻҪһʱ仹ãȥħһϣҵħ֣֣Ӧսһ֮֮ͬʱӦܻãս۷ļ
ţͳˣ޼תͷԳ˵Ըȥлƽʿؽκ£ҪķΧסǧҪΧ
˵棬޼˴δ޼顣
ǣʦ𣡡ˣʦͽǵãӴѶǰʦһǰôһλ
̫ɫݵľǧҲɫûа̫񣬵Ȼսռ̫սۡ
ûʲôõĵġ޼ɰ˰֣̬ݶ滺һŷУսۣõ֮ǵģ̫ˣ֮Ȼֵġ
޼֪̫һװһһѧתϾսףÿһΣ㱩ʮսۣҪɱ̫Ҳ̫ܣԺ̫֣һƬɫϢսѩصķΧΪɳľ󣬷޼ԺͻȻһͷԺսıصĺ࿹⣡
̧ͷ˿ߣһʱ䣬͸÷ˣ޼ɲžǧ䣬˵֮Ǿͳ
ڴ˵ؾޣˣǧ
ǰħ򣡡޼ɵ
ͬʱ˿ڵ󣬽һۣ΢΢˵ͷͷȥ
ǧڵأߣƺڵȴĨǰ״ˮƽ¸޼˼ĶҪöࡣ
ʱ֣ӵĻƽʿڼƽ𽫾Ĵ£ɽϷӶ£Ľһֱչߡ
޼ɿڵһһץס˼һĮȻľ׮һŻȻڿն𣬼ǰȥ
޼ԾǧҰ֮ʧ֮һԴԵԶԶĴǧĶУһμǧֵĿھǧдЩζЦݣǶԽԽĿھݴĺǧЩЦݣһһοھݡ
֣ҼʮǰõһκھЩδƵĵطҲʲô춯أڵ֮ʱοھҾ޴İ룬οھԵս۵ĺڹһ㲻һϣ
ڣЩףΪʲôʥ˹ˡǧŷ޼ʧķã૵ϴһı飺
ʮǰѧԣ˵ߣ٣ǰ޹ˡ
ǧ⣬ѩƮǵʱľܵѩɲͣĴƲ£СҲûмӴôʱ䣬Ƭѩȴƴûб㣬ԶţϿѩκ
Զĵطһ͸ıű죬ıѩҲŶϷţ֮⣬յѩҲ֮չһʱ䣬ѩ뵶ҲһƬٲֱ˴ˡ
ĮĮĴѩ֮Уһ߹ڵ۹ڣϡѩ֮УǺѩļϣϣֱϣһѩɵľµĵܡ
սĮȻѩ֮УƬߵĴ֮УƬףرԴ㶼Ӳ͸ӿȥиӵģս۵嶼һ𣬻һ壬κһǶȿȥҲͻأĵط
ХƬĴϿƮţȻаǣȴûһ˿գѩ紵ͬɸһббȻŵرǺĻѩȴû˿мĩ
һƬţּһжԵôĺгƽû֪ƽãֱ
ণ
һӥƲ񷣬Ʋ֮£һýӰӴƲϴڿ˼Ȧһ֧ӿ䣬ѩͶսۡ
սδδһѩĩûдһ˿磬һֻȻֱֱ·بһ㡣
սӥ£սʱٶȼΪɼתΪս۵ϣǼս۰ĥ£Ķӣ˳ս۵ֱߵĵطͣͷһ۾սۡ
սۼսӥǶĺͬʱһֱսۣѸٵſһ󼸲ŵ죬һɷͷ£洵ȥսܵѩԲ⻺ȥӿпȥͬʳĺˮһ㡣
һĻѩȥѩ£¶һ߾߱ѩڸǵ壬ںѩĩϢȥͬʱϢͬʱЩ֮С
սҹһ貵֮УһĨâһ˲䣬ս۵۾͸սӥһƬϣںڰɽͣһĨǰףŶɽԾµĴƬ⣬ŶȥӰԼɽ۵һˡ
ƺиӦ㣬̧ͷգ¶һȻЦݣеӰ춼ʧˡ
ǧ䡭ս۳ĬƬ̣
۾ôˣս࣬һսʵ
ûʲôѴǰħѰħˣ
ΧսԽһ㶣ȥħ򡭡
šս۵ͷһսӥֻսӥڳʮɣ׹ʱѩ˫ͻȻһȣһɴ磬ڵķֱֱûڤ֮С
սȻһնԶĵطһһУƷתȻһЩȴνӵˮĶ
ս۵Ķ棬ϸϸѩĩһĲ£һĴܻ۶һꡱĽսǧңǺĻѩһ޴Ρıƾγɣܷɽǣǳľ¡ŵ䡢󷽡
սһɣǾ޴ģԶս۷ϱӴҾıһ׹˵棬ѩ׷òɢ
һĻѩ֮£ʮ޴ģıĴӻѩǾ޴Ĺ֮Уһȭͷ֣ɣÿĩˣǾ޴ĵһ
սһȻ絶һһ¡¡ľ촫⣬ѩӴıԽԽߣıҲϵ죬
ѩ¡¡ӵϷȥ֮ңҲؿһӴıѩлԽԽߣԽԽߣԶȥһӨıǸǱһλðɫʣ
ڱʮеͬʱӰӱѩ֮ĵ򣬻һߣŸڿеı飬Ӱɵĳ߶֮࣬಻Ĵķ۶
Ƭ֮󣬳ʷ״Ļѩ֮УŰɫս۵սӵ̤գѩϣսۣ
ӭ۾ף۾һͳ̫ţһչԸ
Ǻĺ˰㣬ɵѩˣǾˣ
Уһսӣεݹȥ̬乧ڷĳݣ
սһ̤ȥ£һıԵ죬ԶһսǰǱÿʮɣߴһߣÿһ涼⻬һһ죬ĩһףһ㲻һ㲻٣ڿеı޷϶ںһ
սۣ㸺ֶƮƮ˳ǽǧıף̤ϱΧʮ׿Ĺ⻬ϡ
ѩɺХս̤ϱصɲǣһȦ뾶ǧɵ͸ȦչΧڣûһ˿ѩ뺮翿
ս۸ֶͦĮϵĿѲһ㣬·սɨ֮Уһģŭŭĵۻ֮սչ޸Զ򡭡
սԵ÷ǳƽ۾գһ£϶£䣺
ɣ
л۾
棬һսӵվ
һս
ڣ
޲µļƻʵʩˣ
ر£еļƻѼƻʵʩĲˣݣħݣ峼ϵݣϲϵˣΪȵĴڣʱûй£󲿷ѾǰˣĿǰϷΨһڵģֻнˣ֪
սɫһ䣬Ŀɨһսһսȫһ۾ˡ
мƻǰ޵ļƻȥˣսĮȻ
ǣ۾һսһսۣϽͷиоЩֵֹġ
ݲȥԸסս壬ýӽǧڣϵĳ⣬սϵѾųƳˣôȥԸѱǶ޵ģ
⣬⽣޼ɼǧ䣬˶˾񼶣ϢԶʶĿ̽Ĺûáս۰ڱأԼض֣ʱǵϢأˣ޽ԳֶԸ
ǵ۾һս
ϺڣսͷһŤתһ
ūڣս峤ǰ߳սۡ
׼ˣ
۾ħ׻𣬴ӵǧӴѳ˶۾˵ˣӴ𶴸лϷȸڡ
ǿֻһˣΪǣޣպԻԸս۵ȻŶмأ
иѾռ䣬ռȥѰˣھ֮գӦ֮ܽأ
˴ش޵أֻΪһ̣κʧ谭ˣ͵ظɱ
תͷϣϻ࿴һۣǣ۾
۾ýսԪ飿ɴ˴񣿡
ս¶֮ɫãһ䣺ˣڵʵѾ㹻ˣ
ɢս۴һӣ
ǣ
ʷ״ΧսѸٹˣ˳ɺѸתԭ·̫ŸضȥƲ£һֻֻսӥঽţ棡
Ӵ£ֻʣЩսˣ
۾
ʲô£ս׼ת֮УŲͣ£ȴûлع
ϣһս۵սڱϣսħ̫ļһھںϻףǷҪ
սԱۣۣսħ̤룿
ܣ
㻹ڵȴʲôսͷҲأ̤֮У̤ɲǣžžѸһ˪ף࣬޷ˡ
˰գԼȥԣսħΨսܴ߷ս⣬ɾħҵս۵ӱڴƮ
̫š
գͻȻһƬ죬һ㣬ͨ죬ƬϼȼţԼԼһֻ޴ķ˴ĳڿնģӰڿ趯š
ȣ͵Ļȣ޵̫ǿߣоһɷĵĻȣҪһ㣬ˣ̫ߵģǱ޵ģоµı仯ңȣֻǼ򵥵ȡ
ܶڹо̤һ緢Ļɽڡ
ǲ֪Ӻδ籡Ļ죬Լ͵˵ע⡣
ǰ·ϣ޼̧ͷգɻޱȣô£һսۣڹ亮ޱȣҲסǹɼڣ޷赲ǻȣ⵽ô£
룬޼ɻЮٶȲǺܿĳŻȻħ򼲳ڶȥ
⣬δɢȥս̧ͷһ¶֮ɫ
֡ѵǣӦòǣȷ
֮Уս̧ͷĿ͸˱˪ףȾյĺޡ
ѵˣսȻ
࣬˺ܶ˵ע⣬ÿ˶ע⵽޵ضصģڹȵϢˣķ˻Ũصĵط
ձյĻ첢ûгܳʱ䣬Ƭ֮󣬱ʧӰˣͬδֹһ
̫ŵĳһǧɸߵɽϣǻȾյͬʱǴɽ۴ĶȻֹɽ֮ϣޱ˵Ůӣһ˸٣һŻۣƷ٣ȾѪٵŮ˫Ȼͣ£ϣӺݻлϵŮӣͻȻɫһ䣬ȫܵĻ棬һԽķϣһֻֻ㣬ӷѳţɢڿС
ãˣʺħ뻳Уָͳһ˿ᣬһ֣ԯľıһС֣ƪ
ħһͷѩİ׷˳ޱȣɢ䣬ٲһ㡣ʺĻħʶı㿴˿ʺеᣬᣬ˿һȼգȴû˿սĺۼ
ħѸһֻƣץסһǣһƣҳһС֣ҳ룬һֻˣǷֱƳ㣡
ণ
ͻȻһԽķзҳ֮Уֻ̻ĻһҳƳ㳤ɲ۱㳤ͷһͷϷȥ
ԯѪˮףƿգӡơħЩ㶵Ĵԭأɫһһץβ٣һץסʺ֣ڵСҪˣϷˣ
Ծ£ųʳУ׷ֻˣϷ׷ȥ
رƽԭѷҽӿĵش£һ˪ӰͩͻȻһҹ֮䣬ȫǰδеĻЩƿδɶѿͩͻȻ֮䲦ֱˣǸѵƤУһƲƲ̵֦ҶԾٶߣͩڳõʱû߹ںϼ󲻾ãһӲİθˣ֦֦ҶҶϡ
ҵشͩüΪïܣڼһſƺػ֮ʱѴ˰㡭
ص£ҽ֮С
貶ƻõˮױ棬ͻȻֳһֵķģǷĽسֳ͸ˮױ档

һ죬һɫķţˮױŹ壬ˮȥ
ÿһɫĲһһģưĳֹĳһɫ㻯Ϊһ˿˿ɫϸ˿Ű˸ִȥûһ޴ĺɫʯ֮С
žž
ϣİѵ˸ִĲ֪ɵ彣Ҳ޷նϵĩԶѣÿһذһըǹĩ˵ģǸλռںϵľ޴ĺɫʯը
˸޴ȫѿˮױĽɫҲԶˮײ棬һϸϸĽʱ쿪Ѹˮתһѡ
ž
ˮ¶һ˿϶ˮУ˹յŮſˮ׹׻ʱһѵʱһǿĲʶŮӵԺ֮С
Ůһؿˮ׶ã촽һţһ̾Ϣ۽ǻ䡭

׸ֿŮϸӹŻĽֱֱۣվվɲǣŮųıʧһգת֮һĮȻ䡭


һʮ ħƮѩ
ƽԭصףҽǧ֮һҽ֮УһƬƬ͸ˮƬɢƮҽ֮УŮĮȻؿǰ˫ֻգǰŶݣһָ߹ʡ

һ죬һȼյĻͻȻӷϸ޳ڱųǹɻӷҷڵϵķ°ڱųڵһϾܵȼ
̺һǿӿҽųʮ֮ԶǱǿҽܿӿֱܿһɺ嫵ſ
ҽӿڵص쳹̬ݣ̤ŵĲӣĴӵصףббŵķȥڷ̤֮ʱһҽ֯͵һĻ̺ӷ£죬һֱ쵽ǧ֮⣬ҵ̺֮ڣûһҽܹ
գ
գ
գ
ĽŲڵ»صţĵҽΪһ塭

һˮŴĻҽĽˮУ˫ֽƽǰķһ޴ѷ£߳ҽȼյĻͻȻݣڣһ˿
ӭˣ
ӭС㣡
öУ޳ϸ׵ĲתĿУŮ̬ĵڵأһŮӰ׷˿Ӽй£ֱ֮ڣһ͹ŵľβ٣һŮȴһķۣɫĮ߹Сɺ촽΢΢𣬴һаƫִ
˭ڵ̣ö
Ȼħʺ̧֮ͷһɹɵĻӿʵ״֮顣
ǵڶٴˣĿӹһ˿ɫŻķۣ֮仺Զȥȥ
С㣬ǵʮߴˡħͷص
߰ɣһŵԶѣֻһ飬̫ƽϣǱ㵱Ǳһ޸˴µİɣͣ½Ų˵ⷬڿնԶççȺɽȥ
С㣬һȡħһ¿ʺѸվȥ
ʲô𣿡ҪԼʲôϼǾͲҪˣ⣬ҪʲôŵԣҷǳϲŵԡĮ
С㣬ôģһ飬жôǾС㣬ΪǱˡһλֵصΰˣΨһѪˣΪūΪͣĸԸħԸ񣬱˵ίĻ˻ϣȴҲһ˿Ĳί
̾ϢһȻ⣬ҲԸԭҲϲκ롮йص˳ǰ
ħؿƮڿУ̬ǧķһԵĿʺ̧ͷ¶һĨЦݡ
¡¡
𶯣رͣĵһͻһһѷ֮Уɸߣѷ£һ߿Ե
ণ
һƲ񷣬͹𣬺һ죬ؿըѣ䣬ƬĻӵر·ɽ¶ȴﵽ¶ĵر£һֻȼŻľ޴ݴӵ³˫һᣬڿն𡭡
һӰӴӿӹ˶ڿеķ棬Ǿ޴ͶµӴӰΪһţħʺϸѹһϮħʺ󣬷࣬б
С㣬Сģ˾
˾ĿУȻֻ޴֣ԭĮ飬ڼֻͻȻΪУ˷ܵľһߵСŮ
ণ
𽷢һϲĽ˺ܾãٴμһ㣬˫һΧŷһɹ˴ڱųȴ޶ã˫ſ𽳤ĲӱУһ㣬ڷĥų๣ʱʱķһϲ
þòˣû뵽ôˣĲӣʱ̬һСŮһ㡣
ǣСʱôʺſеһһ૵𽣡
ӦǣССʱģ͸Сġħڵ
ͻȻ֮䣬һܼƿУħʺɫһ䣬ͬʱԿеķС㣬뿪
ȥһааԶɽ֮ƿ֮һŻۣɢҵӳһɽĶϣ󣬴糱ˮ߳һӰ
ֹһ棬˷һŸӰ糱ˮӿγһȦƽԭΧ
ħ
ħ޼ˣŻȻͣ˽Ų̧ͷԶ
ħһ̻ˮīһҵģġħĵƷǳƽ̹ûʲôͻ𣬵ϷͰϷħ
ԶԶģһɹŵ洵޼ڵϣԶвһּȲĸо
ģһļžħ˵ĸоħ˿ܵĽ֣ս۳ڵ𣬷޼ɱһֻ򻹴ʵ֤
ʦ̧ͷԶͷЩ̵ؿŷ޼ɡ
߰ɣ

вԶҲ֮Уһʬ㵹ڵϣһֱֻˤһߣΧŵıмЩԭѪġ
һֱԲŻȻͻȻýĲһ£ЩҲһӦۡ
ƳһŻȻǰȥһ·ʬԽԽ࣬һһҲдӵħսʿ¡
ħĵбط⣬ħһ·ʬ򣬿侪ֵ飬Ȼħĵʱġ
ħģ޴Բʯ˷ʯƣ룬ԽħȥħԽŨңڷħĴڣųԸǿԽԽŻȻѾԵԽԽˣɫҲЩ԰˭Ҳûпڡ
뾶ʮϵʯ˷Χħ״׿⣬Ȼѿ嶫ˣǷ޼ɣҲøԶһЩˡ
ң޼ɿڵһڣһŨŨħеʯȥʯ֮ȴһݵȣ޼ߵһʯʱɴסˡ
ʦôˣ˿첽ڷ޼վ̧ͷ¿ȥһҲɴˡ
޼ɽ£һǧɵĶ£ֹһ飬ħĶˣһĶһ壬ħĹ
ΪħģħӵŨأȻʯ֮ȴһ˿ȥκ֮
£ħӴƬ£һֱӵ޾ԶһħӶͬʱ̧ͷ̧ͷһǷ޼ڵķǵſ־Ĺâ·ʲô˼Ķһ㣬ÿ˵ı鶼ôĻȻʵǡ
Ƕˣ޼૵֪ЩȻΪħӣĲԼͫϣӳģԼλվһˣ׷ִۣս
սۣ
ħģѩ׷ףƲ֮УܼѩϵƮ£վڱأ̯ƣһƬѩģǡڵģ


һʮһ ̫ŵһ
һŨҵ񡢿־壬벻ʵϢƮħϿգ̫ŵǿֻΪһˣȫˡ
ŷ޼ɵķһ޴ĵ۴ӷ޼ɽ£һֱ쵽޾Զᴩǵۣɣ޷ƣԷ޼ɵĿҲѿ⵽Ǿ޴󵶺۵ĵײ
ûԼս۳һӣǵ޴ɲѷ죬޼ҲȫԸоս۵ǿ
һţ̴棬ӿ֮У޼ɸܵһɼΪǿĵ⣡
ۣ
ۣ
޼һͷȥȴ粭ֽѪˮ
ڷ޼ɿ˵ʱ򣬳ָ·ǵ޴ĵۣ۵һ³һѪʦʦǡ
޼ɴ󾪣֪˸ܵһİԵ⣬ǵΪֵֵסս۵ĳһ£Ȼܴˡ
ۣϥ£޼ɼһƷֱڳŻȻļϣۺĽԪѾӿڡ
æۣҺ÷޼ɷֵļʱڸոǻ˵ıǿ֮УҲѪ
ﵶ̫ǿңΪ̫̫ͣ޼˫һȣһɴƽӿشŻȻƽƽȥֱûŨ֮С
Ϊ̫ͣˣûˣħңȻرʶ޼ɱֱʶ͸ԺУһλ˫չһֻ㣬ƬԾ¡
ڽӽʱ޼ƮƮ£ż̤ںɫĻѩϣȴû°ۼ̧ͷգǷ׷ѩ£ײԶĵ£֪ѷ죬ᴩħġ
һħ̧׿Ÿߴ룬нǧˣţΣȾħӣǰƿƺһ̣׼ַЩˣӦþħĵˡ
ǧ񼶸ֻ֣һȫ⡭ǿ޼૵һǿҵĴܸӿ
ܲǺսһһУ޼ȫܴ˿˿˿ƶϳһ˵ʵ
ħĵʮƵħӣħڴǽǧ񼶸֣ȫɥһ֮£ЩߵħӣȫǱսһ
ս뿪Ѿһʱˣһȴͬѩһ㣬ֻǣΪħ֪ʲôԭ򣬳ŨħʹЩǰɫѩ˺ɫǱγĺѩ
ǸİԵһһֻһΪΣ٣㾡ɥʧһ֮£ΪֲǣһΧ֮㣬֮ң
һ°ڣ޼ɷ䵽ǵ޴ĵ۱أ޼ͫ΢ϸشѷصҺۼƬ̣޼ɻһָѷصϡ
ͣ
һƵǷ֮еͬʱһŷ޼ɵָϸȥ޼Ѹĵһֻƶסĺɫ˲ѣƬ׷£׹ڵġԨ֮С
ָϣһббĺɫ˿ڴһָһָ
Ӧǣսǿģһɣ޼ɻһĸоȴǱڵս۷һҪԵĶࡣ
䣬޼ͻȻԾǵڵľ޴ĵ֮Уеɲǣ޼ͻȻ۾
¡
ձһըףҴܣĵ绨ӿ£ڵϣһźɫѩ
ˣ
һ֮ǵ޴ĵ֮дһɹɵ˷ӿ޼ɣɵѷ֮ӿΪһ޴ĺɫ޼û
䣡
޼Ժ֮һ˲һƬհף޾ĵӿԺ֮Уʶ·Խʱգص˼ǰս۽ħһ̡
ɱ¾ɱ¾ֻһͷħΧĵӱȫ⣬սΪףһʮˣԵĳħ֮С
˰ԵʵħӲս۵ļ٣ħڵע⡭
һսħսۣǿǰĶԾħڵ򡭡ս۳
ʮʮ˵Ľ£ڽڰˣħģħ֣ħڵ£ƹضսսۡ
ħ֣ս۵Ĺƣеսִơ
սľǿʵһȫʵչ֡
һ·۲쵽ϸ΢ԼһЩƲ⣬ЩѸٵڷ޼ԺлֻͼȽģ
Ժ֮ӹʯһȱʧݣһޱȵĻڷ޼Ժ֮У
ĵħϷʮƵħļħģ˶ȫ׼ͬʱǿһڶеǰ鲼˺۵ħڴŽǧħ񼶸վǰصȴս۵ĵ⽫ľսˣ
һǿϢԶħˣ̧ͷĿͬʱͬһһ˿ۣ߹ڣִװսӽسϣǺһ˿ȻЦݣȴһƬᡣ
һ̤ʯ£ʯͬʱսһȻһ죬ָһ߸߾¡
ԵĳһûһȻ˵ǿпһ˶ľ֣ı飡
ⲻԷһǵءȫӶԷķܶٵĵƿնܶôԵħһ٣Ȼʧɫ
һеϢߣֻ¿տĹȵϣ񡭡
޼Ȼֱ˿̣һʹв͸ʶԺУ޼ݺύĵۣ˶ѪܵģһɹѪˮڽ£һܴܵĵ䣬ֻһΪӦĲ൶ľ˴룬һա
ȵƣӿֱ˯ǵ֮аԾ棬˫ֳڵ棬޼ٷ֣ϣѪˮкˮ
ô̶̵ʱڣѼҪĸɣصĴ˿޼ɲòϣս֮䣬żĲ࣡
Ҫʱ䣬ս࿹ΨеСأɵĺɣĻ¸ս۵Ķ֣޼ۣôڵأϢϣһĿĵ˺ۣ˿ۿɼٶȺ£Ƭ֮ϱ̺۶δ¡
ϢƬ̣һֲõĸоӿ޼Ѱ˼Ƭ̣ͻȻһãħڡոոյӰħҲһַΧ֮ڡеĿģѰħڣħҲսɱô൱ˣ
޼̧ͷŻУħӦվλÿȥǧ񼶸̧ͷſУ񡭡


һʮ ģ£
ĿһӹЩ񼶸ıӡУħӦվĵطͣ£޼ȴһ㶣ħڵλûȷһվڶеǰȻ޼ɿģȴһƬյء
ħڡû޼ɴϲѸվһۣĵģ飬Ӱֻ˾øӵĹ¼ţһļž
ХУ޼ĿЩãȻؿܣȣħȥ
һ·ϣҵĺۼУȻѩܴ󣬵Щϸ΢Ķûȫڸסҵĺۼ޼ɷ·𿴵ħսһӳ֮ˣһ·ԵħȥǷŭ־壬ħڣڼʶսǿʵҲе־ˡ
ŷ޼ɵ룬ԺУָоԽԽǿңǿҵԺмᣬصһַǳŹֶĸоӿ޼ɷڵﴦĽԪͻȻλĽԪҲ˵ӷ޼ڷ⣬֮УһȦȦų״תתһȦ֮ȻʧµԳΡ
Ժ֮һƬңܷ޼ɳ赲ЩӿԺ֮Уǳĸӵģǿҵ־һԿף˷޼ڵĳؿ⡣
֮Уһ죬ڣ֫˺ĽԪˮ㣬ڵΪ֣γһȦ֡Ժ֮УһѸ֫ٺ
ԭҵԺͻȻ֮䰲ϸ΢־ȫųԺֻһǿҵĺҲҲҪ
ڷ޼ɵʶͻȻΪһţûʶһֺı仯ǳȻ·Ǳ͸÷ġ
ֱܶ仯Ǻ˽⣬޼ȴһƬƽ˵Ǵδйƽһ̣֮У޼Ϊһ޹صԹߣع۲ԺͣĴΧУһʶ
ʶ޼ɷ֣ԼͻȻ۾ָסؿڣҲ΢΢ǰһ㣬屣һƺ˵ƣһ
ͣ
һѲ޼𾪵ķ֣Ƥһۣؿ£ǵѸٱڻΪһ޴˿ڣѪ
ô£޼Ծɲûˣôϳһ˿ڣͷδ飬Ƥ³ݺύĵۡһɼȵĺȫ޼оڵƺѾ顣
⵽ô£޼ԻѣȫԿ϶ոǵ޴ѷܵĴˣȬˣڸûһ˿ֶʶһ֪ʵǣȻˣǵˡ
ѵħڡӦòܵġһֹŹֵĸоӿ޼о󷨵һڱԼھ
˫ͻȻſȴһƬ۰ףԭһķ޼ɣŲ˽ŲǳѵƶŽŲԣǰȥ
ʶ޼ɾع۲һУһ̣ģٷħڵǿҵ
޼޷ˣԼô쵽ģһֱܡȻУ޼ɲһ󷨣Ϊףرĵطǣһֱ󷨣ָģȴǽտǿΪ˵ӦУɣ
һֺݵо޼ȫȫܸоħ·ϣֵĸӸܣУģûԼֻħڡ
ÿһζصĺħеģܻûмħڣ޼Ѿڿǿ㹻Ϣ
飬ûһ˿˺ۣȴ͸һݺύ˿ڣ࣬Ѷ飬ǿħȴάϵǹ
ħгһǿҵУƺһطпԾĶ
ոȥ޼һֹħȥ޼ĿһƬ۰ףԣܿκζֵǣÿǰ˵ʱ򣬷޼ɶ˹ȥܣħıǰ޼һ·ȴˮû˿͵ƹһһˣһƬƽ̹һ㡣
̤ĵطµĺۼȴδ̤֮ǰĺۼһ޶ȫǺϣƺЩۼԭµġ
ͣԺ֮Уǿҵڴ˴սᣬ޼ɱٴſʱ˫ָͫʵԺʶչ
ſ۵ͬʱ޼ȴȫһ𣬾ǰĽ£һźɫг۵Եںɫѩ֮Уһһ޴ĵۣ壬׵һΪͷ­Ϸתţɢҵĳɢϣҵͷ£һ˫۾ôģƺġ
޼ɱ۾ȭͷյý΢΢Ĳ
ôӣˣˣħھȻˣ޼ɵϣԭΪԽҵѣû뵽յĽӵġ
޼Ȼſۣһ£ѩ˷ɽ
ս۾ȻɱħڣϢԷ޼ɵĴױȵģеļƻħڵ𣬽Լǧˣս۵Ķ֣
ħȫΪһճǡǣûһѣħħڣ
ֻҪЩһɺ˷޼ȫս۵Ӱ֮Уһҵħսۣ£޷ļ£
ˣ뿪һƮĴ
޼ȫһ£̧ͷ˭˭˵
ɳɳ
޼ǰǧɴĿռͻȻһȦһϣų̤߳Ųл˳һ˫ɫĲ̤ںʵĻѩϣɳɳ
͸ǷĿ޼ɿ߳ĿռһȻͬľ
һ޴ĺɫǱؼ䣬ɫĳǱӳڳˮħ֮Уʮ˶ֱУһ޴ӶһǾ޴ͨɢȵѪɫâڷ޼̧ͷעǾ޴ĳ̵ʱһɼȲ̶ŰϢǹаϢǿңԴڣ޼ԼһƬĺƮһ㣬֮ʱϨ
߼״һĿһ֮ƣɢ٣ǹĹűƵµģʧˣǰģֻһ޴ʯϿŹŹֵ֣˿ʯȵرأ˸޴ʯλãһ¡
޼ɿһߣֵͷһħڵʬ壬˼̧ͷħһ̣ȣ
ܴĮȻ۾У޼ɿ˲µĺۼõʱ䣬һˣ޷飬ʼȤˡ
ǵģȷʵȣʵϣҲȫȴ֣ܳߺ
Ϊʲô
ߴһ۷޼ɣ˵㼴̤񼶵żô˵һҲ޷綼֪ġ
ǿ̤ģǿԾôսָΣǵ飬Լǲֵģ飬СһȤɣ
սۣ֪޼΢
ŵ۹ڣŰɫ۵ӣ𣿡Ȼ޷ϵ˼У޼ɸоһǿҵζƺڽԼ
ħڸҪԣħֻΪֹ˿û뵽Ȼ뵽̫ŵȨˣʵ̫ʧˣȻ뵽УȻҪۣɱ뱻ɱһ
˵ΪȨ޼ɻħڲΪʥ
ʲôʥ߻ӻ֣ǲ֪ҲûȤ֪ħˣǸ۹ڵϣ
߻û˵꣬㱻޼ɴˣ˵ʲôǾȻ֪ʥȵȣ˵ǡô˵ˣкܶ࣬ܶ࡭
޼ͻȻסؿߡ
һ仰ȴ͸¶һϵ÷޼ľϢ
̫ţʥĴĴˣǵλȻĴڣλǶʥһЩԻһЩˣҲ˶ʥĴڣʲôڮ١
Ȼߵȴ͸¶һ˿ŨŨĶνʥĲνҴǡƺĲ֪ʥ⼸ǲܵģ
ڷ޼˵Ǹʱɫȴһ䣬ʶԼ˵ʲô˵ĻϽͣͷػӻ֣߰ɣʵﵽ㹻ߣ뵽ڣ뿪ɡ
˵գһ֣Ŀռٴη߱ת̤С
ۿӾҪ뿪޼ǰͬʱΪʲôֻҪԮ־Ϳˣһ񼶺ӵĸ֣̫żҲ񼶳ڣ̫ţԣһǿߣѵ˲ֵˣôһֱԺػģʲô
޼ⷬԭ̤һռȴ˻ŷ޼ɣ߳ĬƬ̣˵һϸˣұóϣ̫ÿ˶ػԼΣȶԣǵθӵش󣬼ʹ̫żˣҲǾֵܳġ̫ŴǱפˡ
ͻȻһָָſʮ̶ִģð˵ûУǱػĶΪһ֮Уеһһа̫꣬ŵѪɱ¾һΪˣҺãǸ˵ıԲܱаմȾܻűһһ֮֡⻹ֻеһСʧ⣬аȫʧȥ
࣬޼ɷģһӶ޷֣ض飺аʧȥ壬λе壬ٲľأ⣡
޼ɻԺ֮иһߵٴδУ̺һ˻˯Щұø˵ģܣֻǶػܣֻܴڡңһаɣûҲûпκζħˣս۵£ǳʧҪ뿪㲻һ̣֮ĵһ£뿪
޼ͼֿȻֻʱԺﻮͷܿ죬ͷ˲÷ǳأУ޼ɿһֻƵĿԽԽѹͷоԺ֮УʲôˣʶԽԽԽԽ
ڵϣͷ­ʹŵķ޼ɣ¶һ΢Цһ˦̤һĿռ֮У̤ɲǣҴһ޴ģ̺żаѪϢӿǾ޴֮бʮ޴ɪɪ¶ˣ֮ľ޴ɫǱƺ̮
ɫ䣬첽Ǳ߳ǷĲƺܿɢ
޼ѹʱԼһʯţߣħڵʬ塣
ҡôҼǵãҺ񣬸ովŵġ޼ҡҡͷǾ޴ĺɫʯվԴġ
ħˣ޼̾ϢһԵħȥµĻѩ֮ɳɳ
ԣ֮߳Զ޼ͻȻоһ˿ԾƺʲôԼˣ׼ȷ˵Ժ֮Уʲôʧˡ
޼ɸͷŬ˼һЩǳģӡԺ֮лι޷ץס
ʹ̫żҲǾֵܳġ
ȻһĳӰӷ޼Ժ𣬷޼ȫһ󣬴ܵɢɢʶӿ
ħˣս۵£ǳʧҪ뿪
ǳɢԷ޼ɵͷԣȻ㹻׺ܶˣļ䣬ļ䣬͸¶ϢԷ޼˵ûʲô
ǲõ͹ҡ󷨣ԼûŪףôأ޼˵ЩĨȥļ䣬ȴûԤϵһ㣬׵Ĩȥ
̧ͷ޼ɵУȴ¶һĨãȻɫȻǵˡǵˡҸ뿪ˣ
˵գĿãȻǵħȥһ紵˵ĵ
ϢΧĿٴɨЩҲᶯı񣬷޼ͻȻоĺ䡭һ˵ķĹ
վ£޼ɽһڣһֻ㣬ķ¶
Ŀɨǿս㣬һĵط޼һȴӹһص뷨һ°ڣ޼ббķ˹ȥսվķλ
һ޼۾Ժ֮УĻ䵱ģħڵĸ龰

֫˺֮УԪڣΪ֣ʶΪһţûʶǳ֮Уս۳֮ʱ糱ˮӿ޼ɵԺ֮С
ƥĵ⣬̼ŷ޼ɸй٣ƺҪѿ
޼̤ڣսվĵطλãƣһ޶һɫۣ޷Զĺڷһ˿˿ɢԺ衭
֮Уν̫ΪԵĵ⣬ˮӿ޼ɵʶУ಻ʵһˣɳʱʶˡ
˫ȻһƬ۰ף޼¶տտ⣬̬Ϊ䣬һɰµĵۻ֮ӿһ̣ٿٲǷ޼ɣǡսۡ
һ죬彣УѸչţΪһս˫ֺ϶Ϊһ޼̤Ϊ㣬һһɻصϢһ
ۣ
һݳ֮ʱ޼ȫѣ԰֮УѪȪӿ޼ɵ壬޷һĵ⣡
Ԫӿ⣬ȴնȥһԪ̫Է޼޼ɵʹ彣֮УҲδնȥˡ
ǿ񱩵޷ն̷ɣ޼ֱۣϢĻΪĩֻӨ͸͸ֹǡҵֱۣλɶȥ
޼ɵϣҵµĵ档
ƬƬĶϢĻΪĩ̮ȥһƬһƬںһ̳
޼һƺµĶһ֪ĶڿУδΪƬµķȥ
Ͼͬڵ޼վ޷һһĵ⣬ȴ˷޼ɵԺ֮С
һɵɫϢӾӨ͸ֹ磬⣬ѪҺۿɼٶȣѸٳΣֱֻ۳˳
޼ɱۣٴſʱȻָѾȾѪۣ޼һԲħȥͬʱս۳֮ʱĵ⣬޷ʹȴͼʽʶ޼ףʶУƽսһʱҲԼʵУԻս֮ʱڣս۵İԵ⣬ǹշ
ͻȻ֮䣬ƿ֮ӵƽ⴫޼̧ͷȴƽ⣬Ӱܶһӿսĵӡ
սӵǰˣսӣпˣ޼ڿսӵ˵Ŀʱɫһ䡪ǳŻȻ


һʮ ޼ĺճ
û뵽ô죬ǰɣ
һӢվǰУԷ޼Цɫӣ棬սһĽܳӣսܣսӣսףս
ǣ޼ֿ۽˵彣
ЦȻֹǰеӣս֮һսָָ̧սӵܣڵɱǣߺߣûп𣿴˵ɣ
ڵô񼶸ֶûסңΪ𣿡޼ֵ彣ѾһɵĽӵ彣ϱų֮
־͸ĵӣǱ뿪һսͻȻڵ
Ϊһǰ𣿡޼ضս꣬սס
ɲ㣡Լһ°ɣս˵գսһᣬȻ˳˵Ĳϡ
ŻȻ˶Ѩܶ˺ŻȻ޼ɣĿ˼¶ɣʦ𣬲Ҫǣ
޼ŵ彣ָָΪףžžв𣿡
˵޼ʲôܲõģǱǱвˣڶԷУʹЩηηˡ
սĬȻ޼ܴսսΪһڵս˵˼飬Ȿ˵˷޼ɵʵսδڣڷ޼ɣǶٻЩǵġ
Щ֮ʱһƮƺ룬¶һϢİԽڶŷ޼ɣ΢΢һǵ۾룬㻹ɣ£Խ񶯴֣
޼ͫһĿбһĨɱһսͦϣǰ
ӻӻ֣ЦȥɣѾڵʵƽʱʮһ
Ȼ޼иǺһҡҡ׹ܼˣûǰ˵۾һֱս֮УսԼע⣬ļ֮ʵˡ
ŻȻӵôʵǾ㵲ѣѸ̧ͷ޼ɿȥ
޼ĬȻ̬ȻѾй¶ʵ
֮ǰģħڣǺģսۣڷ޼˵ĶǾģģбȱףģħʱһħڵʱ˵ģģƱ״̬һģԣ޼ɶˡ
˵޼ɸӲƽʱʮ֮һʵǿľ磬û֧֣ҲԷӳȫ
ֻܷӳʮ֮һʵҲԶԸˣ޼ɵʹͷӶǰ䣬ŵ彣һս̤߳޼һɢȻƣȻڶս巢֮ϣһһˣһһȺˣƾȻ࿹ﵽƽ⡣
գ
޼ٴ̤һֻһ޼ɢͬκ˰㣬սӵӿȥ

һ󾪺սͬʱȥһˣֻƺһҲǹĵѣУ¶֮ɫƣϣӦսóǣ
ս˱ۣȥɲǣ޼ζˣ缲һ㣬Ӱʧڿ֮УսܽһʶķֱնȻնһ룬һͣؿ̴ѨͬʱУնӲıڣ޷ս֮Уһϲ£޷նʹңܴ˷ɣһһѪһɣŻȻʧӰ
£սսɫһ䣬ĿĨһ˿ɫ趯һΣȻʮһѾ޷ٱεģӰնȥ
ˣһһ޼ٶȲܵӰ죬ЩսһƣǰһƥĺӭնδƽܴѵĿȻһɨգϢ
ڷ޼Ƿ˳ӭлӲһѡʱ֮ͻȻһĺ˸ֵܣ
һɫӰƮƮӿڿУȻһĳ
һɳˮɫӿе£ǹɺ˵Ʒ绹δȽķѹսӵͻͷ类һ޴ɽһ㣬һȫǽڶһд󺧣ŭȣͬʱȻӿؿڣһɸΪǿϷ쭶£ȻӲĵѹص
һ£һսֱɫսҲɫһ䣬׷޼ɣһתſǹƺ˵Ʒɨȥ
䣡
һɽѰľ죬Ʒѹ£ɷԲڵĵ̮ݣ֮ߣΧڵսһҽţһױȵѹ񵾲һ˷ɨ˳ȥսһնĵǹɴӿѹµೱӲļгɷĩǹһ󣬸Ǿֱصĺϣͬײа㣬սսҽһпѪǰڿлһĻߣԶԶ˳ȥ
һ趯һӰ͸ŨŨĳϣЩսӵܣȴǲмһˡ
޼⿪˵Ѩ̧ͷͻԮֵӣһ쳣Ϥĸоӿһʱ֮ȴЩǲˡ
̣¶һ΢Цôվ̳ǰؿŷ޼ɡ
ôͲʶˣЦ£ֻס촽Ƴ룬Цٿһ
޼żţ۾ôģſʳָָӣ㡭㡭޼֣
ɲ޼֣þò˰ʵΪˣӲϱչõ޼Ǻˣ˵꣬޼ֱֻſӭȥ
޼ҲԵ÷ǳȥ˴Цţرһһּ˵ĸоӯ÷޼ɸеޱȵů
þˡʮ˰޼ʹ޼ı˵
ǰ޼Ҳǻ֮ȭɫҲ겻ѣұΪһǧʱ㹻ˣšȻ£һֱڣˡһأ㣬㱻ʲô̫޸ˡ
˵޼ҲǹЦǵô𣿡
ôܲǵأ
ɿֱֱۣ࿴ţĿжһƬʪ
ڷ޼Уž˫һѣҲ𾴵ĳߣܳƵֵܵģڷ޼Ҳֻ޼
˵޼ɽ̫ź·ˣ޼λʹˡ
ɢ޼˵˽󲿷ֵʱ䶼˺һ̫ˣʦΪཻģҲֻз޼һ޼У޼Ҳռһ൱صĵλ
͸Ĳ²ᣬҲӦյ˰ɣ
Ϊ͵Ǹ²ᣬҲŸոճأòٴαչأһվǼʮ갡ǵõ㱻Щ޸ϵõҴܣȴǽ֮һˣƽƽ޳˭Ҳϵᷢʲô飡
ǰ޼Ҳ̾ѣ˵ңһͷݾܣոշһжˣзǳãԼ֪øʲôܸʲô¹Ȼ仯޳
ţٴξףֵܣһݡ
޼ЦʲôʱϲϺȾˣңľȡţʮ겻̤ˣǲ˼鰡ѧȻͬ롭Щսװɡ
˵գ޼޼תͷ޼һ㶣漴عһ˦һת


һʮ ԭˣ
㵽ʲôˣ֪սĺսָؿڣָѪ޼
߰ɣսĿǰûһͳ££սģ߰ɣҪҶɱˣ޼
սݺݵضŷ޼ɣĬƬ̣ãγһ飬˶ѣǲỹģҵͬǵģѲˣ´սϼǲֵģǣ
˵գкû˵սӵܣ̧Щ˵սӵܣȥδ߼ͻȻֻһߣţ
ս߽սȻͷô㷴ˣҪǳ֣ھͳְɣ
޼ɨһۣͻȻһΣʧһӵ߽սϴսɫһ䣬ͼȥ죬ץš



죬սܲҽһһ߷ݰȥžգһͬʱˤڵϡ
ˣʵȻ񼶣޼ɱȣսֹܷһ
ս̫ˣƽʱдѣЩѵսʵս鷽棬ʵٵÿʴӱܿ죬һֱͣսгɳķ޼ս棬òһοʣˣҲԶ޼ɡ
ˣ޼ɻûô̫ȫǼٶսе֡
ˣܲñвκˣͼв֮ǰһ˵޼սĹȻҵвңߺߡʮ֮ڣǱ˶䣡̧ȥɣ
㣡ۣսǰ޼֣һƱǱֱ޼ɻعǼ࣬ϼˣᣬ۵һѪ۾ôģϰŬ̧һٴεȥȫ˹ȥ

սһţһ˦ָսӵܽս̧򱱷ٷӶȥ
һսʧˣһֱûпڵ޼Żعͷŷ޼ɣΪʲôߣҳغ󣬴һеõϢսһͳ£ʵϣҲһͳˣΪ֮һսҪͳһ£ڴݻٽ򣬼УΪλҪߣοǻĵв㣿
նһˣ˼ɣҲòǵ࣬ɱǣգսһܵٸɵҵĵӡ⣬ԸģԸģߣڸ߲㣬ĵִֻаˡˣδ֣ҲֻСһˣˣ㹻ˣʿɶֹصԺһµӣԶԸս֮ǰսĦԱһЩҪ˶٣޼ʵ㼴֪ս۴ˣгɵΪܴսۣ
޼ɫһ̧ͷԶʶѸıϡ
̾Ϣһ޼ѧȷʵж̫֮Ŵֲͬ汾ڤᣬȻֻһڤɲţɲģΪڤᣬʦˣΨһˡ
޼һеˮȥǿյȷʵû뵽ҵõڤᣬҲǲšֱϰزᣬҲŷһ⡣
ʲô޼ʵȻЩɻΪʲô޼ͻȻת̸ţ޼ɻ޼޵ķʸ˾ĵġ
ҵõĲֻŵһ룡޼Ȼ
ʲô˼
ϰţɾٸߣҲΪ𣡡޼֣ص
޼һ޼˵ģ֮⣬Ҳ֮С
ȷʵϰžܳɾĻӦһˡ
˶٣޼ɽŵƶϣյֻǲŵ²ᣬҲǳɾ֮ǰѧɾⱾ飬ûκε˵
⣬޼ȴһ޼˵ʲô޼ɶ֪ˡ
Ժ֮УƪԯľķٴθԺ֮УһΣȴҪĶࡣ
ûв´Ļ޼ӵˮϻõʶӡǼصԯľܾܿɾطƺǵá
޼ԺеļһıѰţһڼӡʮǰҼǵãϵеħԯѧԯľʵϣڣԺǷݿھҲԯľ޼˵ûôһõĺܱܿǳɾԯľ²ᣬħеǷԯľϾɾ֮ǰѧƪ
ôһ죬޼Ժһ˼翪բ֮ˮ㣬һкǧҲסܺõĽΪʲôôҲû˴书Ƿǳߵħжȡԯľˡ书ﵽ񼶵ģҪޣûµģϰԯľ书ٸߣҲǸ񼶣ûʲôڲ񼶵ģҪħԼǸֶβпĿʺԯľͲܣ
޼ɵ˼ԽԽ죬ܶԭɻĶ޼һ£õ˺ܺõĽͣҵļԲȴǲסһԯľĿھݣΨһĽֻͣԯľ飬ͨʲô֡пܣƪھǴĳ˽ĹдģˣҲܽͣΪʲôˣÿο֮ȴǽǵøɸɾˣ
Է޼ɵ侲֪յģͨԿҲɼܹɾ룬ٲ룬ǽǿԴʵ
ڱսǿӰֵķ޼˵Ϣܼͬһ㣬е衣
ҵͬʱ޼ҲܵһݳأˮУŮӵӰԺ֮С
˵ʵ񷲻ܾոմʱȷʵг޵ϲţս۵ǿʱҲòϣĿǰңĶ֡޼ٴδУ޼ɻع޼һָָħĵķ򣺡룬ҵ޷һ֮ڣɱڶħˣлǧ񼶸֣Щ񼶸Уӵ񼶺ڸ֡սһȫſ򡭡ʵ
һ޼ŻѧͬͬһʦͬѧµĵΪȴǳһһսۣȻԳȥˡԵƶԷ򡭡Ѿҵļʶ
޼ɡ޼ҡҡͷҲò˵ҪȥºѣҲһսۣ̫ǿˣ
޼ĬȻ޼ĴȻˣϰ书ޱϾٰ̣Ҳܼʮʱ䣬㽫һ˵ۼˣ͵Ժһλڼʮôڵľǿ࿹ĵز
߰ɣֵܣһ۰ɣ˳ҽһЩ˸ʶһһɣЩأ޼һ޼ϣȥ
Ͳùˣ˽ȻľƺȾǡԵؼЦţҲǰס˷޼ɵļһˣͷƮĺɫѩŽȥڽȥԶ


һʮ ת
䣬޷ݵĺ䣬̫һƬ䡣
Ҳ˺㣬ġǴŲʵٴδ
̫Ѹתͷȴɫ԰׵ԼܣһħӰΪƮĺɫţһڿлд
Ҳ˺㣬ġٴδһȴһλ
һһģһɫ԰׵Ųӣ̫һĳ࣬һ԰׵գһʵĲ
ѽ̫һв˺㣬˺㡭趼˵һǧˣҪ־Ϳ㣬ʲôоͿʹɣ
Ŵ͵ģ˷̫оԴҪըˣһô֣ûʵĶ֣Լ䲻ȵʵ̫
Ҳ˺㣬ġܣԽԽӺڰ߳ԽԽ࡭Ħ࣬潫̫ΧסУͬʱķǽ߽
̫ҧø죬һԽԽսħȻŭһ㵱˶𣿡Ȼ㲻˺ңôɵɣж٣ȫɵ
һ̫ԭЩģͻȻޱƽ
һε˴̫°ڱųɨȥܵĺɫʱɨһա
̫΢屣һֹŹֵƣһһأգ䱩һĹâ
̫ڣߣʽ̫ϷһǿҵĻϢǿҵĻϢһɫһֽͣʵı̧ͷһɲؿ̫
٣죡̫һһٵ£һ㵭ӰϵչڶһƬӰӰȴӰԵֿ
ǵӰ̫źߴһۣϷضȥ
žž
ֳ̫ȭ״ţֱ죬бŷ磬ϸȥһ紺ѩһ㣬Ѹڣɢա
̫ոռ̫ʽڱŷһȦǿҵһɿǳڵŨŨͬںеħӰţںȥ
㡭㱳ĺӰôϤɫ԰׵ͻȻָ̫е
̫ǲ㵭Ӱγһʮɸߵľ޴Ӱ״һаһ㣬ɢĺɱ⣡
̫ʽѼڲò
䣡
̫ͻȻȻչƵХţܴȥͬʱ̫һĲٿ£
ɫ䣬ٶԣŭһ˷Լ껯ΪһӰХţڿһߣ֮е̫ȥ˫һһԽ˰ɿռ䡣
һ̣ʱ·ֹˡ
飬޷սħͬʱ̫壬̫ȫƸǣûа¶һ˫⣬̫߾ڿеͻȻƵ׻̺Ż׻һ㣬˷ȥ

һһ׻һһսħΪҽշ׷׵¡
ҰٴοȻпͬʱ̫˫ͫȴȻҹ˫ϣӳһɫ԰ף飬ؿڸǲһ۵Ӱ
Ҳ˺㣡꿪ڵһӡ̫ؿڣͬʱ̫סڵĵ˳ư𣬴һƾ磬صնϡ
䣡
ֻһƣգӲİ̫նɣʯ飬Ȼӡ̫ؿϣֶָ̫һɶ೤ĳҲݺݵնһߣע߹ǣ⣬ӲĽס
Ҳ˺㣬ġ꿴µ̫૵Ѫٲӿȴ˿ûо죬Ѫˮı£Ѫˮ䣬ȴǣɫġ
̫Ǿɶģ̫Ŷһһ糱ˮ±ɫʹĵطҲʴˣɫϢӿĵطһž̫űߣһȦѿӵ³ۿɼٶȰθ͵ĳѿգš
ԭһ̧ͣͷȻؿƬչɫԼƬ̲֮Ѹٳһ׳ľ
߽ţȥ
λ̫Ծˣôڵϣһɫתǲȥսħϣ̫һη塣
ˡˡ̫ͻȻڳϢЩХħ꣬ӦǱɱ֮˵꣬Ƭռ䣬ħĿռ䣬ͬҲһƬ֮أƬ֮Уǲӵڵģ
ʶѸɢ̫֣սħȻûбѾ˲ȶļռĲ̫ܲĿռѾЩ΢ˣ
ڸʲôͣͣ⿴̫ɵ
̫дϲ֪Լ¶ˣתе֮ת죬ϵ˱ȫˣ˺۶ûУͣð
̫˵ȴûͣǲϵ֮ӽ¹עأƬƬɫ̫Ϊģչȥ˾սףʧ⣬迼ǡ
ڣ̫ȻӲسһƬ̵ï̲ܵݼߴľƬռ䣬ʹ˴Ϣ
һȥ¶ɫؿ̫ȫǶ
̫վ֮УĿɫͻȻ֮䣬һӿת˵Ƕ֮컯һƬ֮УȻӲĿسһƬƾ̲ݣľ֮УתйоأĪǡھصƾմɣ
̫ȫѡ񶼲һֶԶܼ֮⣬ǻܣ˭֪أ
ǣô˵κ˵˵һĶ
̫Խ룬Խ϶ھȫԴ
죡еΪʲôغ󣬾ת˻ʧ⣬ˡⲻӦþеɵĶֲá
֮У̫һĸо
תھתĿԴĻ£䣬ʧ򵥡̧̫ͷ૵һ̣̫ͻȻоͷ޼ɵ˽ϵһ˵ˣδйĽ
㡭ӰأͻȻС
̫һ㵣˼̫þԼ츳ٺҲ޷ϣһͷ۵꣬ͷ۲书ʡ
ӰءΪʲôҲиӰأ̫𣬼߽һ֮һްӴӰͻȻŨҵĺڰӿ
Ժ֮ͻȻһ⣬ɧŵù̫ͻȻ̧֮ȥһɫħӰĳΡ
Ҿ㣬ҡΪʲôҪôأ
䣡
ڿ̫ħӰʱɫ𣬷类УôأңҾ㡭ǣΪʲôҿԿأ
̫ʱȤ𣺡˭涨Ͳܿأڲǿ𣿵ȻҲܿˣħӰûСħӰҲħӰȻˡ
ָԼҾ㡭˭˭ˣսǡԣӦսħ
¶ŨŨԻɫƺЩˣܲ굽ô£ḻľ黹̫ʶץסһ⣡
̫ᣬŷḻս飬ҲսħȥʱҲһնսħˣͬģ̫Բ͡
֣սǣսħѾ̫ƶϳһЩʵ࣬һĨɫѸٵĴ̫۵׻
սħսǣ
սħսǡԣҼǵãӦսħսǡԡȻ˫ֱͷ¶ʹɫּ䲻ϵԺн㲻սǣҲǣ
̫սǣսħ˭
սħսǡҵ˭ǵսǰ

귢һҽУһ͵Ӱ͸һ룬ڼţռ
̧̫ͷܣΪ꣬һѷ콥дϲ̫սħսǡҾ㣬ҾսħսǣҲսǣսħ㲻սǡ

Ҳܲˣͷһ˺ѷεۺڣųǿҵħڱըϡ
¡¡
ڱˣһŨŨĺӭȻУ̫оһ溮Ϣ˵ô࣬һУ̫Ȼսħ絶ֱһصĺϡ

ҽһнһѪһƲŵԶԶ˳ȥһߵķݰ㡭
ܴһսħ
̫һϵ̫תĿ޾ѩס


һʮ ۣ֮˹

޼޼гˡŻȻһˣո򽣸뽣ص»һξ룬һǧ±ߣһӭ죬̬һٱϡ
ˣǧ佫һƴǰĳԺ̬ݵʵ飬ڴ˵Ⱥˡ
ţ޼Ӧϡ
֣Ʒǳаһ±һζ
ǧȻЦЦڵǿȫɣ̬ݣЩһ˵
ҡҡͷǧĿ޼ͣƬ̣ƿ̤㽣һҵıһֱţֻ̹ΪҸ
˵ˣǧȴ¶һĨεĿЦ޼ɣɷλһ£Ҫ˴ĵ⣡ǿȵʶţоɲã
޼ɻȻǸȻǸǳǸȴ˵ˡ
޼ȻԻؿŷ޼ɣ޼ɣǵ˵ʲôУǷҽһλǰ֣
һѾҽۣݲ̸ЩպԻģ˵գ޼ɱʼϵ
޼ɻδڣıȴ˹ֻһ仰ĸ֣Ҫɱ
޼ɴ󺧣æлӦҪλǵˣæİɣӦͿˡ
һͷĬȻû˵ʲôϣ±ߵľǧ䳤һһֽţվھǧޣϸϸĺ˳
޼Ҳǰ²ѣҺñûг֣ҪȻĻƣǿǧƽʿʶûж֣
ţ޼ɿڵˣ
õĲˡǷݺҲϸжһͺԶԣӦܵս۵ĺĽҲֻԸսˣԸս֮ԵĺڣǻӰ쵽Ĵȵġ
ȷʵˣݹΪµģѵʱ䲢Ǻܳˡܵս۵ļǻ֮
ǧͷѹ֡ˣ֪λǡ
Ҹ̫ʱʶֵܣ޼ɣ޼Цһѱס޼˫磬˻Σתͷ޼֣λǵףǧ䣡
޼¶ɫһȭԭ¾̫ź䴫һ֣һֻأǧ䣬ǰ޼
ǧˣ޼ûмȴǴʦУ֣ܲǺ˽⣬ǶԴ˷ǳ
ңǧһ񣺡Ҷ޼˵ģ󲿷ʱ䣬ҶڿޣҲ˵ڲ֪жȹģʵ䣬ǲ࡭ˣǻǳҾְɣ޼Ҳһ
ˣȴ֮ˣ޼ɹ̧ͷһĽɽ¼ѲߵĻƽʿתͷԶ˵˺Ϊϥ̸һ
ǧһ㵣ЦȾƣǺǣҲãԴӴﵽٹ֮Ѿܾúܾòǵþζˣֻǡδоأ

޼޼ɶӶЦ޼һֲصзλԵȡ
˵գ޼һóۣԾ£գ֮㻯Ϊһڵ㣬ʧ
λֵܣ书ȷǲֻǲ֪Ϊ֮ǰδڽֹ
ΪҲֱڲżģ֮ǰһֱڱչأ޼ɽ͵
ԭˡǧȻ˵䣬дһƿǰӰһΣոȥ޼Ѿˣ֮䡣ܣһ̳̳ƱţڿС
һһ̳һȣôã㶼ԭڰá޼һӣ̳̳Ʊֱ˾ǧ޼ɵĻС
ǧֽž̳һۣЦôڵľ̳ҿɺȲˣǰʳǶʱ䣬Ҳһ̫մƣοѲʳˣӺȲˣ
νҪʵںȲ£ֱڹƳͿˣ޼Ц
ǿɲУ޼ԵȾƣͲΪ˽ʳеľ裬ֻڿƷೢڹǱû˼ˣҲƷƵζһ̳ƣѵҲɣˣ
޼һƣһˣԵɷһ˵ӵζ
޼ҡҡͷЩΪʲô޼֮ǰǰõʱ䣬һ޳ɣʮȴ˳ɾˣУ˵вزԭ򣬵δĿйء
޼̫ʦڣԽҲӡ޼̾Ϣ
޼ɣСɱ֪´ǷߣǴ˲پµ⣬ɲҪ˵ûаǧԷ޼ɵ
޼תͷųˣδڣѾӦǣʦ𡭡ǰԵȣ
첽򽣸ȥ
Ⱦƣ㣬޼˸߲ҵ̧̳Ŀ⣬ӨľҺã޼һĨǣ¾̳Ŀ⿴ǧ䣬Ŀ˵ƣҶˣֵˣ̳
ǧЦƵؿ޼ɡ
˰ɣ֣֮ˣһȾأȡɱɣ
ðɣðɡˣվźȾȴЩ⣬ɣ޼һƣ޼ӱɫɣѰʲôϵһ
Ǳ㵽֮ɣӦߵĵطˣ޼ɿڵ
ĬȻͬʱ۹ͶΡȻ׳Ľ󶥶ˡ
ʱ˱㽫ֻ͸ĴСȻŲ¹ʵŻȻڶʮͶԵ۾ۣȥֻ÷޼ɣǧ䣬޼˶
޼֡ǧͻȻŷ޼ɣڵ
ʲô
икͽܣģͦĽġǧ˵ţһ˦㣬˽Ķˡ
С޼΢ЦһΣȻԭʧˡ
ǵ͵ʽ״Σûаž̳ĵط˶Ǿ֣ԴݻһɽˣѲˡ
ϥڽ󶥶ߣ޼ɴһУԶһžľڿУ޼ɱַһĽǾľһƬƬľ壬νΪһ鷽ľ壬ԴΪ
Ϊɣ޼ɴһУ߼ľ֮䣬һЩŹԷľмҶƬ㱻һɴ紵䡣
ƣƣƣ
˸̳ľƱȴǾǧͳ
ͶĿ⣬ǧ䵭ȻЦþƣúõľƱװζŸ
޼ȻЦԭΪǲȾ֮ˣû뵽Ⱦ٣ֻΪԾ̫ޡ
ǧЦ
޼ץ̳ƱзžƣͻȻĿԽǰͶעԶһ뽣صǧɸɽϣ˭ִվ飬վ˺ܾá
˵˭޼Ŀ˳޼۹⣬Ͷעǰɫ£˫ֱһڷ泤ϡ
߿Уһɹڽ߷ϻصʱƲ㣬ʱ͹ȣصķ飬ɫӣһͬĺڷڷȥĴڴֲڵϣȥ
Ʈ޼ɾһȻȫӵݣ˵Ϣȴ÷޼ϤѣǶ˵ӣ˳ƵĶƮǺˣ


һʮ ǧȥ
ǧһָǰһ̳һ죬ѿǾ̳Ĳٿ£бǧǰıСɱ˱̵ľҺ
һڣǧЦĵϸʵ֪Ҿˣ֮ս岻֣ұȽǲ˵򡣶Ʈʺϰָͣıģϰ֮ģֻϧΪʦϰǽʣӽװ˷Լʡ
ұ̤񼶣κѴĽᣬϸ֮常ħйأ㽫ǲ˵ˣܽеĽᣬպΪһǧǵȴƫպ󣬹̤ռ磬ǵȴҲǼΪʺˡ㹻ʱ䣬ɾ͵֮£
ŶǧԶƮߵۣȴǷ޼ûϵģתͷٴοһ۶ڶĶƮ޼ͻȻöƮӰįꡣ
޼ڵֲ֣һһɡ
ҡҡͷ޼ֹˣػʦɡԹȥ˿̣Ҳǲġ
Ӱ޼˼ؿ۶ƮЦЩˣֵܾףһһ
ƣһ
ǧۣȴ¶ɫãſ³һڴľ㣬̾ҶˣƣԭζָоǷǳ
ˣǰħѰħڣΣΪûпǲٵǱˣʱ
޼޼оһ޼ɷ¾Ʊ۾ǧ䣬οڣԱϣײû˵
ǧһ޼ɵı飬ʱʲôˣͷ̾ϢһһʱϣޱȵĮţ͸¶ƣɫ
ںܾǰҺħʵѣǧ仺Ϊ˫ϣ۶䣬ħҴ˵򣬴Ӵˣٲˣ
ڰ޼ɫһ࣬˵
ҡҡͷǧ泯ŷ޼ɣʵ֮ǰԤУֻ²ⱻ֤ʵЩ˸УϾܾԶʱҲǷǳõֵܡһ
һʱŵ⡣
ǧץƱһһĬĬغžƣΪ˶Щ԰׵ϸһĨӺ졣
޼޼ûֹ˻࿴һۣžǧĬĬغžơ
ʬ廹ħɣģ̌ͷʵ
š޼ɵͷ
Ҹʱ䣬Ҫȥ٣ҲһʬǰɣǧЩ˸е
ħƻȫңսۿʵ޼ɣмƻãպô죿
ô졭ûֻˣһ磬ؽأ
ǧͻȻվƱɣ
޼޼ǻӦ˾Ʊһһ
걭оƣǧͻȻѾˣǰ
ʲô
޼ɴʧɫǧ˵ⷬ޼ɸû뵽ǵþǧԭ˵ҲڶԸս֮˵ġ
ôѵ׼Ըսˣ׼Ϊǵսʿħڱ𣿡
ǧҡҡͷǻǲףװһʼעġ˽˳Թʲôأ
ⱭƣҲˡǧָָ£λҲɱƽˣҲҶǣཻһԵ㣬ҵֻؾȻһӣҲϤԻġ
޼ֹǧȥǧ˵Ϊ֮ǧ仹ҪҪػ򣬱һӡǣʵأ
޼ֻз࣬飬˵Ƿ޼еһʹһһԼȻǿʵȴʹƫƫһУǷ֮ԼľԹ˭أ
ǧ佫Ʊڷϣ˹֣ӹ˿Զȥ
ȵȡ
ʲôǧͣ½Ųȴδ
˵ˣ˭
֮ӣ
޼ȫ૵ô
޼ɻǵãһνӵǾӢȴ⣬ڵľ޼ôҲû뵽ǧѡĴˣȻ
ջ谵ķХڿйĵǧģ¶ԶȥνȥԶ
ǰأ
ھǧҪҰʧʱ򣬷޼ͻȻڴУһ޼ɷ֣ڷ޼ɿڽгǰɲǣԶǧӰͻȻһͣ΢ɲĲһ£һչǰ㣬ɢڷУҲˡ
ǧȥǱȻһһжʱȥõѡ
Դˣ޼оֻǣΣǧͻأȥ÷޼įѣཻʱһȴԶȥ
ֻۣ֮޼޼ɡ
޼ʲôû˵ֻǲͣĸ޼ƣŷ޼ɺȾƣ紵֪ΪΣ޼ͻȻ磬Щ
⽣֮Ҳ֪˶ãֱ޼ķ޼ɵļ
޼֣ôˣ
޼ʲôû˵ָһ¶䡣
ܿ죬޼ҲеˣԶһǿϢѸٵŽƽ֪֮еϢЩŹ֣оǶԷƺһ·ĿİŽ
ʶѸƿնɨǧﷶΧ֮ڣһɨĽȴ÷޼ɴӾǧȥ˸оѣ޼Զȥ
ôˣ޼ʵҪҳ֣
ǣȥһˡ
һǷͬϵľ̳ƱƽƽĴӽƮµ޼޼ɴӽƮ¡
Զһźɫ׵΢΢Žԣһ㡣
޼ɴһ缲һ˹ȥ˫ѷסӣһ֣һɺӶԷֱ޼ɾ֮С
̫ɻֵ֧ס޼ɼ
¡̫һƿ޼ɣͬʱضһԵ޼ָ˭
ֵܣ޼㲻ؽš
̫ŷ˶Եû¶սļԵò԰ޱȣɫ
ǿսۡǿս۰̫촽࣬ӣ߽ͣһ㱡ĺôɢ
ڵǽԪ棬ɡ޼ɿڵ̫ĺ硣
̫ЩȶƺܹĴ̼޼ʱ̫˿ȥͬʱض޼
ɡ޼˵̽˹ຮǺڣҲһܵˡ
˵գ޼һΣһѳ̫࣬˫ְ̫ĺģǳӯ̫ڵİ纮ԴԴϵӿ޼ڣ޼ɵѸٽһѩ˪

̫ĺһıɢȥ¶һĨѪ죬˲ʯȥڿУͷһƫȻ˹ȥ
޼ɴһУ̫У޼տһ˹ȥɺ
ðɣͽҰɡ޼ӹ̫һתԾϽ޼磬Ѹٴ޼Զ޼֮ǰϽ󣬶˵
գעƽ


һʮ ֮أɱ¾
ã޼ɲ³һں£Ƭĵ涼ѱ޼ɵĺȾһƬ˪ף䣬޼վĿ޼תж
޼ɣô죿ҿƺ񼫶ƣո˵սۣ
ţ޼ɵͷսһȦ򣬹ƲǰͻƶԷ򣬲սĿǰ򣬹ƣͻ˵ʱսۣ˵ġ
޼ӹһĨɫսǰȫˣ˵ĹҲ̫ž֮޼ɣ˵һ
޼ĬȻ̫ĹϵȴЩӣ˷ͬԴһಫ̫ҲֻǸԼ͵ľսףԸԼǲˡ˹ϵ˵˵ԶҲԶ
ȷʵһ޼ɺڴ϶ѿࣺս۵ʵȷʵԵƥ̫ȫˣʵףƣҲ֮СĿ£úϢ°ɣֵ۲ףҷ£ҹһ
ã㾹˵ǱȾưɣݣ
ݣ
޼һƽʿ̫иԸ̫󣬷޼ǿԼȴǧȥȴĽȴ׷Լ·;ϣĴۣڽۣ֮ӭ£һҹ˭Ҳûж书ͨһ㣬ȵþġ
ڶգ޼޼±ߣһŲδ״̬еķ޼ɾѣ˫δţ޼ɵʶȻƿնʶȴƽʿɽƺһ·һֱͣ㣬ʴˣķǳ֮ޡ
޼лЩ⣬ûǺͳ˵Щʲôգۼ䣬תԼ޼ɻʮң˵ĽŲͻȻŻ޼֮࣬ԥ֮ɫŲȻͣ
ˣµϢ˻δڣ޼ɱ⣬ֱͬʱʵ
ʦ𣬽ӸոմµϢڼ֮أʦĵطŮӣȴҽоɵħʺ󣬶һȴһ֮òŮӣȵʱ򣬼֮أջΪ֮ɫϵŷּҵʵƽԭ
ϵˣŷ۵Ůйأʴˣϵ˽ŮΧˣϵŭħʺɱ䣬ոմϢʱ򣬴ϵˣڸƽԭ
޼Բɫȴ𶯲ѣڵ̽ϢĵҪѯǡ
ɻѣ׷޼ΪҪѯѯӣǣʦ𡣡
Ƭ̣ҵشĻƽʿ׼ƬУǰ뵥ϥ£μ
޼ɻ˻֣ƽʿվ
ǣŷ۵ŮӳΣǽ֮ϸϸ
ƽʿƬ̣һƽʿŮӵòϸһԽ˵޼Խľƽʿ˵ŮӸڵصˮмķŮӡ
ˣŮѵһֻ͵𽣬ԳƷ书ȴǸߵúܣЩϵĸ֣ƺŭˣŮӻּ䣬Ƭϵֱ㲻Ӱʵηƽʿ˵
޼һѣȥ޼л֣֡
˴̳ƣ޼һ˶̳ǧδ̳ҲˣֱʱϮ棬Щ޼ҡ˼£˻֣ţУݡ
޼̾Ϣһִ⻽ԵĻƽʿм£һѺʵԸ棬⣬ڽţҲڵʱ򣬱ؽ򡣡
ǣ
޼ֳͻȻۣתǻ֮Уһ죬һھ˳ſһƬһƽԭӶȥ
ҵŮͽˣһмģǸΪ׳Լе˵ٴڷ޼Ժл룬һ
ôɣӦò޼˼࣬һƬǣȻΰοԼӻƽʿǱԼڵˮŮɡ
ôᡭôͻȻƹ׶أûɰΪʲôʱͻȻأ޼飬ôϵָƽԭ˫ͻһиʲôʧԼԯ𽻴
һΪΰˣԼΨһѪһˣҸĽȴǡ޼ȥֽ
ϣҪ°޼ҧٶȸӵ˼ޣ֮һɹɾ磬ȴ˿Ӱһ˿ģӰӶûУֻǴһֱϵĿռ䣬ͻȻ֮ױüΪģƬ֮Żָ
ڸо֮Уʮ֮һ㣬ƽԭҰ֮гˣȻ޼ɵԤϣԶĵģǷ޼еһ춯صĴս
֮һƬ񶯣ڷ޼Ǳĵطʱŷ޼ɿٱ
μ
޼ɴӽмһƽԭĿ첽ȥһ˵ɡΣ
ŰµĽų첽ϣһӴǰϵִʺŻ˭˸ҿɣħƺҲ׼ɱ䣬˾书ǿֶζǲҹֿ
һӲħϳǣƺǽ޽٣ˣ˵ѳѱüȫǿ˱ܡ̫࣬ϵУЩϢǳǿ󣬱֮ʺħǲ̫˽Ϣؽͬʱ̽ʱ۲Ľչֻû뵽Ը˵ء
޼һֹס˻ͷ
ڴ˵ôãй۲쵽սӰ
ͬʱûУ
üͷ΢΢壬޼ɿ첽ȥδм޼һͩһбͩʬ壬ͷƫţüһϸСĿ׶ɫѪ
޼һǰһѷУһֱָۣֱ£ȴһ߹ǼܣǹǼܽҽУȻֳڵɫ
һսʿڵҪ˵ʲô
޼ƣʾ˲Ҫ˵޼ڵɨһ̧ۣͷԶȥ
ң޼˵һ°ڣƽǰȥ޼ٶȲǺܿ죬ˣڽӻǿϣһ·ǰʬǵļߣԽԽ࣬ͩϣĲУУ۵ѷУɢʬ壬ԽƽԭһͷʬԽ࣬·սһֱƶ


һʮ עĻ
һ·ҵĺۼһɨµĿݲ·;޼ƺĿǳҵսһ·ǰһߴͩ㵹ڵϣ뻺֮УΪһƬɫȴûȼɻҽ
еòԶһ뻡εȦӳڷ޼ǰǧԵڵϣȫüһϸС˺۵ı޼ɲİǿʺϲ˿ɴڡ
ڿʺŵɽϣϵ֣Ǳʺʤ޼᲻ݵ˿Լĺ𡣵ħ򰵺ڵ۾ʺҲɵѡʮȥˣʺȻˡ
ԽȦʬǰʬԽԽ࣬ƺҲԽԽˣѪʬʳԭǻҺɫĵȾѪ죬ǵصҽȻһ塣
ǰһվ֮䣬̧ͷգһͷ趯޼ɽŲ΢ͣͷҲƫĴ󲽴߲һԥһ£Ҫѯʷ䣬ʵǰˡ
ˣѾˣ޼ĮȻǰȻ£Ӧǰ۲˷䳲״Ŀ׶׶֮Уһ˿߳ĩڿƮš
У
Ӱ˿״̫ˣ׶һϸס
ħ
Ȼڿն޼׷ȥ
ǰǧɵķΧڣŸϵ˵ڵϣһѪȻû޼ʶ͸ǵʬ壬Щھϡ
ħҲˣڷ޼ӡУʺĺ־飬µˣ״ңЩǧ˿Ӳ˺Ƭħڷ޼ӡУȴǼٳֵģħƵôɱ¾ɼΣˡ
⣬޼иǽֱӷӶһ·µʬǰɶȥδɳԶ㿴ԶһԴԵŨ̴ƽֱŨ֮Уһ⴫޼һӹؿռ䣬ƬռϷ
ʬʬ岼ֲڴϣܵȼţÿһǰ¶ʹ飬ǵڱųܵȼš
޼סˣǰĳȫһ޵ͼỤ̃ʹȥʬһжһ˲ĿõĻ档
޼ڻŨ֮Уۣʶ޵ȥƬ֮ڱۣŨ̡ʬд
ϢǿΧһȦϹҲܸܵóӿŭ
ԯǱһ·һӺ
ǰΧɵȦУһŮӣһĻУڿУ࣬һֻƷ˵ڶβᣬɫ˫۶ݺݵضµӣֻȼŻȶ䣬ǺôˣϵĽëҲЩң·𲻾ǰһս
ЩϵķӣСǡ·ħ˿ңһ˿˿ѪֱŽβ٣ڵϣȵҪ˵ԯѪϷȻֹס죬Ҫ֣Ҳ֣ԺңʲôҪ˵
ħĬȻһ͵Ѫû˵ʲôֻǺݺݵضǰϵ֡
ȺʣΪôˣ˼ôΪΪ御һΣȴһǼŮıԯԯ񹦣˵Ƕˣ̤񼶣ǰһɱⲻɣʺжԣһķơ
Ҳ֪ǴĴ˵ûʲôԯһζҪʩˣȻüĿһƬ䡣
װˣϢơģûҪѣħϵԯľҲһҪˣǿ콻ɣЩһǻܶԸǡߣҪôԯľԯĻ
Ļôһ׹Ҥȫһ䡣
˴󺧣Ȼûȷ˿
תͷȴһһɫһߵòһƥ纣ˣÿ˶оһδĳ׼Լֻ࣬ҪԼ˿ضʯ쾪һ
ܴǣȫͣһͬʱ˷޼ɡ
ôѵҲԯԯľģħ͸ȺĿͶڷ޼ɣϣ
ԯ޼üͷִҥԣ
ô϶ǱԯľˣˣǺöһԣɫЩ飬ƾսĿʺָ֮䣬һϸСĺָ֮ٴʱʱ֡
ҡ޼⣬δ˵꣬۽һģĺӰֱüĶ޼΢ŭɿüǰһ紦εļסһ롣
ԯԯľҶû˿Ȥ޼ʳжָһǸԸĵأʺЦһóһӰסǺ롣
ѽ
ͻȻʺ󾪽һֶָһָ䣬뻯Ϊһ磬Ӷָ֮䴩ſʺ۱߲ôʺ˿֮Уϵɢ
ŮˣǲҪ̫ݶˣ޼ɻ
ʺȫһڻǱͣһԲҲûٶֻ֣Ǹոһǽ֣ÿʺףԼԲĽĶ֡
ʣʮʱ䲻Ȼﵽ־ˣ֪֣ɱɣҲ˽֮裡ʺҧýģ壬ֳԹƿ
ǽ񣿣һϵĸ־ֱ˿̲ϳ޼ɵݡ
Ҫ˵Ϣͨģǽ򣬲ǰĵҲħ򣬸ս壬ϵˣ̫ŷʲô£ȵ֪ģϵˡ
Щ飬ĳЩȥʱҲϵ֮ڣϢݳȥʴˣ˵ϵˣ¶Ŀ
޼ɲս۵Ķ֣Ⲣζŷ޼ɾͺ
Сأսֽռ䣬ս񼶸Χ¼ϵ
ܹעģǿƵģʣ죬мһͳ̫ŵս壬̫ŶսĽ£սԵıȴгһĴڣǱǣ
ֻнˣ۴ʱ䣬ûսԶ˵ս壬ʱҲҪԶȽԶ
ϵģҲôλ֣޷սȣȻսɳһ֧սڶ񼶸ּսӵɵĲӣ̤뽣֮ʧӰ٣⣬ڽ񣬷޼ɲڵ·ġ
У׷ʲô£û֪Ǿڽ򸽽ϵˣº䣬ԺҲǿտյǻᣬԼ˯һһ̫ŵһգ
սаԵһͳ̫ŵԣ𣬽棬˫Ħ£սȴʼûйԵ²⣬ֵζҲý̫ҲµĶλ
λ֮ȴԼǰζʲô


ٶʮ 뽣
ǽΧסϵ֣һؿ޼ɣ޼ȴע⵽ȴͷδת
ˣɢȺ֮УһһλòƲʮ꣬ǺааЦݣϿһ󽣡
ڶ޼עģȴһŽۣĿֿӣüһۡһֱվñͦһɷأаƵĳбָŵ档
Ũа޼ĵĿӹ¶һСֱ΢ݡ˵Ʋ԰д࣬Щװߣ˵ߡ
ڷ޼ɵӡУаصˣľƺо޼ɵĿ⣬һߡ
ӣΪ֮ˣ޼ĿֻͣƬ̱ƿˡ书̤񼶣֮Լв磬⡣
ĪҲȾָԯľǱڶϵӵأЩֵ
޼Ƴһۣδᣬ첽ΧȦӣ޼ħվ֮ϵΧɵİΧȦ֮ͣһóۣתŮӣҽнʲôǸҶǶ֣ǱҽΪУ
Ǻ
һںӷ޼Ͷû棬ӵ彣ŵ֮ƥĽӿͬʱţصչһȦԼͬħʺڡ
ԴΪ磬ԽȦߣ޼Щ˼ǳԯԯľŮӶ֣ܳô׹䡣
̫ҪˣҪˣЩг̰ˣ
޼ɣ֪ڸʲôǰѯʷ޼ɣȴ޼ȫӣɫһƬϵӣʱǰվûҿǵȦ
һ·ѵûпЩʬôͬˣУѵǾˣˣΪŮӣȴĺֺ֮飬˵Ůӣܺ൱ԯľԯŮӵУ
ʣ޼ħֱû۵ǷǣǵǿǲƣΪ˶࣬ʰǣСɫģ˴ɱ䣡
޼һڵħղ˵ʲô˵һ飡
˵ɫģħûпڣӱЩ̼ؿڵһ߱⣬һ߽ŵؿһƵķ޼ɡ
˵ˣ޼ɶħڰ֣ӵı֣Ȼ˵һС
ʲôһɣ޼ƽɵҲó˿̵ķ޼ɸǼΣյĴڡ
̫ţ󲿷Ǳ书ǽȴⲢʾ̫űûһЩɫ֮ͽӴˣʲôС
ȻԯŮͷˣֱɫ졣
޼ɴħϢĵһӦŭڶӦɱǸһ
㲻ҪȻ㣬ʦһ֮ˣǸҶǣʦزŹ㣡
в𣿡ûȤ޼ĿͶӣδڣͫһָŷ޼ɣΪǿ죬ɵ
ԭΧסУʮּӳͬʱͻȻŷ޼ɳ֣
ʮĽΪһƥŷ޼ɵͷն¡
ʮ˳֣񼶳ڵĸ֣޼ɷЦˣɫһ䣬浱ҽţֻһν𣿡
Цһ޼ɲ˷һţͻȻֵϵֽƺһгţֱƶ˽ָһۣǿнס
ʮƥĽ£ȴ󺣰㣬ûо˿ˣ޼ɴһӣеĽţ뺣㣬ûڡ
Цһ޼ָһţʮһţЩϵϵ㻯ΪһĲֱϵֵڡ

Ѫɽһҽд޼ЦһһӣǼʮȫԪʱȫƿأһɴһƺţһڿѪ߷ݰ˳ȥ
˵£һֻڵʯ䣬ʮϵеĸ֣ѷ˳ȥ
У
һǰһֱԷ޼ɲôģǹааЦݵ꣬Ҳһ֣صؿ˷޼ɡ
ڷ޼ɶʱнˣȫӦҡ
£۽ܳңǰ񼶵ĽͣҲ̧޼֮Уұ񣡡
޼ɰȻһʱְԵ˫ס棬޵ǽϵˣоǰ⡣
⽣֮ڶڽĿ֮棬Զ֮ϣڽΪϣͬΪ񼶣ֻҪ޵Ĳ⽣ߵҲһƫ޷ѣ޼ɵӰ졣
ΪʲôҪң汻޼ס֮ʱһʱûпڵķͻȻڵ
޼תŷ۾ͻȻ֮䣬޼ɷǰŮӣԼӡеӲȫһ˻ǸˣòǰˣȴٷˮǸӡ
޼ͻȻλһ仰һ˯ʱӣʵӡ
ΪʲôҪǿأ޼૵ͻȻ֮䣬޼ƺһЩһλĸףζҸɣ
һΣд޼Ȼѣ趯һź޼ǰߴס
޼ɣûС㻰أʺС
޼ɴһ棬һź㻯Ϊĩ¡
ٴοһ۰еķ޼ͻȻֲ֪οڵĸоΪһŵֻ˵Ϊ㸸ԯ˵Ϊһԯľ
޼пЦЩǰŮλ֪أΪԼҲǵȼɫ⣬̰ͼòĵͽӡ
̾Ϣһ޼ɿڵ˵ҲţҲûκ壬ֻ֪һ᲻㣬Ҳĸ㡭ֻǣҵһ֤İȫˡ
Χ˽ʺħһֱĵĿ⿴ŷ޼ɡ
ΪһЦĳŵ𣿡գӣͻȻ˵һ޼𾪵Ļ
֪޼ʶѿھôᣬ㵱ʱǻԵѽ
㵵̧ͷŷһʱޱȣͬʱȴҲһ˿ɣΣʱѵģʡȴԼĿ࣬Щ£ǽͲġ
һŵѣʵڲص棡૵̧ͷԶķܵӰŴ˴Щ˵Ϣǿĺˡ
񣡡ߺߣձսԯľԯҶҪˣһͻȻӿƮƮҰ


ٶʮһ Ԩʦ
޼ͫһĿӹһĨâʶƿնɨķȴ棬һֵϵˣٵŴ˴ԶӰ´£֮һ㣬Ծ
棬һ˴żĺɫۣһһ鲼Ӷɵ磬ɢһɹϢһֻһ㣬հ裬£糱ˮɸڷɶ
Ŀӹ˵ͷ޼ɲ΢㶣ͷȴǴŰǦɫߣĶͷĵطһͼйŹֶͼţ
ʲôˣ޼ɳ
Ԩʿ²ʦǣ˻£·һװƣȴǳĵһƣʦƮƮָͣ⣬˫۴£һƾɵĲд£ڷ趯
Ԩʿ޼ɿòԶĹŹֲʦɻڽϢУƺûԨʿ֮
ߣһǦɫײţһǶĵͼУһϸɫ״£ŵգϸ΢ͣ
Ԩʿ䣬Щɵǧļһ֪ģʦмְ̬Ǵӹ﷢ġ
ҡҡͷ޼֪һûмʶս۵ĿֲսԲŸҷųֿԡ
֪ν޼˵תԷ˵ϣܸȥ˽ҿɱĿ£ҲӦÿˣѾΪ˸Ŀꡣȥɣһᱣģ
ǺǡʺЦΪ˭˵ߣ͸ߣЩͼԯľļһʲô𣡿ңʿбСʵս廥жԣսǷܴǲܴܣ̸αС㣿ߣҿ̰ͼСòɡ
滺ˣǲȥġ
޼ĬȻ֮ǰ׼ϾԯŮԼ׷ǹʣһŵҲֻԼһԸİˡûиԼɡ
̾Ϣһ޼һд⣬۷˵Ҫ֤İȫҪʱȡһЩжҲϧ
ҿɲ㽣սۣʦضŷֻҪԯԯľ
ȵȣһһͻȻ˽̧ͷȥȴһԽڶҲԨʿʲôģڳ˶Ϊԯԯľռʹȣ
ʦĿһ䣬ӹ·ӰԶϹϵ֣ЩˣɫƵضʦ԰һ˶ôϵ֣лһЩʵԼ֮µˣִ£Ǹɲġ
ֽס֮ǰ֮أձһƬ죬з֮֮𸽽ϵֵע⣬ƽԭɱ¾ȼյʬ壬ԼỤ̃ѽԶطϵֵע⡣
ڣԯԯľͬʱڼŮϵϢѺ䶯£ԽԽ˴
ʱԽԽ󣬻֪ж֣ΪԯЩǲʦòǵ飬ٸ߰߰·
λֶȻǴһƽ֡£ûж̵˼ʦ֣
޼ӹһ˿ɫʦЩͷԵġ
ԯľԴһԯȴֻһѣ׼ô֣һȴħ˵ˡ
ߺߣʦƳһħ齫޼ɡħʺΧһȦһȦϵ֣ڵλ֮ˣŮļƲ߰ɣڶôҲ⼸Ůռ˱ˡ飬Ƚ⼸ŮˣȡԯԯľȻξЩ⣬λ˼أ
ڶĸ岼ܲڵʼ䲻ȶƽԭϣǿһϢһ𣬶ƫƫ˶ǳνԯԯľǱȻȻȦϣԷ޼ɵΪҲѹвòϣ̫Сϵ˵ǰԼԶֻ֣£ϰ
Ψһֵǣƽԭϵ֣Ȼڶ࣬ȻڳǧһЩ̫ŵĸ֣ҪߵһȻһЩѡ
ְĽ֣޼ипĿ£ս֮һеĶ֣Ļ˭ҲʱԽãֽ־ԽѴƣ֮ʱ䣬û⣬ֻһЩĥƤӵˡ
ҲҪԯԯľ޼̧ͷĿһһΧɸɨһٱƣҵֻΪһ¡
޼ָŷһĿǵŮӣκΪһһ˺ô
޼һţһ彣Եƣˡ

һ֮ƽԭϣн˾ȫһ𣬻δӦ֮ϣһĻ֮УıѾΪһ磬Ͷȥ
̫ţ޽֮ˣе𶯣ǲڶ֮УҲоԶŨŨϽ
󵽻Ұ֮е֮С֮ص߳ȫƻ˹㣬ţԶƿնƽԭȥ
޼ȫһȦȦɽƣֱţʳָڿлһȦһķڷ޼ͷһ޴У಻Խ֮
޼Ǿ޴ģϵĽʱ²ϣһеĽӦһ΢Ŀ£޼ɵνϿУ̤һ汦ϣƮƮȻ֮״Ⱥס
нˣǹ˼Ҿ޽֮ˣ˳˵أ˽⣬ػὫλ彣һһͻأ޼ʱ̣Ҫݲǿơ
񣿣ߺߣƾ㡭ʦЦ˵޼ƾ⼸㽣һ˶ռԯԯľбһ˽̧֮ͷ
ֹǲʦ˶Ǿ޴صѣһȻ̧ͷķȥķĳһӵ
˶ˣԭЩ彣ϵ֣һĻһѻȼһ㡣
û˼һ˿ʹ֮ĳǧǧǧЩǴķӿͬһ㣬ڸǵĳһǡ
գۣ糱ˮӿͶµӰϵĽյĹâڱΣܼĳûգ֮ϣһһ̤䳤Ƿ޼ɡ
죬ĿӹһĨӵɫʱķ޼ɣгʸ
̤֮󣬷޼ɻǵһζö⽣ڽľԲٿأǧв֮ͬУ⽣Ϊ𣬵޼ɶ⽣֮ٿγ̫ŶܵӰ졣
ؽ֮ǻ㲻ʲôνɲؽ޷棬ﵽ֮󣬲ٽ֮ӳԶԶ޼ɵҲ˵
̫ŵĳʱϵܵ󣬱Ѿ˽ʱ޼ڵĽԪ˸ӦһԪԷ޼ɽչգƽ̿ռյһͻȻĿĽâ
ǽļ𣿡޼չʾн˸е𺧣̫ţ޼ɴ޽ߵʵԴͬһԴĽϵĸֹŷ޼ɹһһһƽԭĵطȥ
޼ȴû뵽Ϊס棬ڽĳ棬סˣЩ˿ȥ󣬽ϵ˵ĵλﵽһԸӵĵزˣڽĴ羴еλʥ
޵Ҳǽϵ˼ģȴʮִŻƽꪵĻƽսʿʹǺѽʥء
Դ֮ϵ֣ʼ뽣һǳڶ̫Žһ˵ĳ羴һҲΪ޼ɶ˽򣬽ϣı佣Уֻлƽսʿľ棡
ЩǷ޼δϵġ
ϵ֣ȥЩȰͬ˵ء
޼ɴ˾٣סʵߵϵˣʹǲһЩ־ڱصõǿ˵ʲô޷赲ǵġ
ߣʲôԯԯľ־ڱصãʦһαͬװĸ֣ŷȥʦͬʱȺ֮УһϢǿĸְοն𣬲޼ȥŷȥ
ƻǻ˽һ˶ѣңҲңһƮϷ޼ɱûע⣬ϵȫ׼ֵЩˣͬʱʶƿգǸԴͷȥϣʶȴһһ̺֮ϣڤƮƻʵ죬գ۱Խɾ룬Ϊ޼ɾǣʶӦ޼ҲֻܸӦһģԭ˵ȴ޷壬һεʶĸ֪
ʵ·֮ϣ޼΢ͬʱ̧ͷ
£ң۾ƲϷǴĿ⣬һŰֺɫ纽ϸһĨЦݣڤбб£ֱ޼ɶ
·ӵ𣬺һǰһһУԴԴϣ󣬲ʦ˫һչչ˫ǰֱһ̤ٶȱ̶ɲʧȴټȻһƺ׵ľգƵһ


ٶʮ ս
£ң۾ոУʶȻʧȥ˶ң۾ĸӦкӰһ޼˿ңһһ
䣡
䣬޼ң۾һٳߣ޼յܲĳ󵹻ͬʱķɽ˰㣬һȥ㲨ơ

ڷ޼ɸովʱͻȻһİƲϷ޼ɿһ޴Ӱ㣬ſ֣ڤƽƽȥԽǴſ۵ӰܵĿռԽİ
ȣ
һȣ
ʦ裬ֻƽ̯֮䣬׹⣬͸ϵĵзųڷ޼ϷߵĵطɢǧƵ׵γ˿״գʦ㴦׵롣
žĵ绨գ֮գ۵ĹȻе׵磬ȫʧİī
޼Ҳ룬һţ£յн״£ŷ޼ɵƣΪһ޴׶ΣŲʦ֮ǰλȥ޼ܵĳͬһ㣬Хڷ޼Ϸɴۻһ㣬ӳڤȥ޼ɵα㱻׳۵Ľûˡ
ݣ
ƿգХ֮Ǵ̶ؼûˣڼƵĳϷ޴Ľ׶ԼٶźڰŨȥ

ڤİֻһ˲źڰһȣƬ̵ļžձƣĿѼٶȴյ۶£޼ס·ϵ˶ˣɫǲ׹бòÿ˶ܸ̺ܵļ
ܿ죬״ǲ͹Ƶĳɵľ޴ײһĵŽѸٵĴݣഥ˲䣬ĳ㱻׵̺ĳǿƻɷĩмӿз׷¡
޼һǰŽ׶һָԭ׷µмһĲٿ£ڿл۳ţȦӽ׶Ķ£мԷ޼Ϊģ˷ȥͬŨڲ˸ĵУЩϸмǳһĹâ
޼ɫһ棬Ѹٵı仯ƣͬһˮƽмˮŷ޼䷶Χǳ֮㡣

򳤽ֹһɵĽӽ𣬳ʱǵһ㣬һ˲ͻȻ֮ڤĲʦȥ
¡
ջΪɵɫǳյϬݺݵײϺôյйµһ죬ǰĵѸٵı
޼ɫһ䣬һ̤˫һչЯԼĳƿնŲȥݵĽ֮ڶܼĽ֮У޼ɻΪһģɼӣϵǽ֮ǰǳ֮Ʋϵļ١
¡
ȻһʦӰֳ˫Ŀ֮һƬ䣬Ȼһ޼ɣУ
ʦھ޼ǧɵڤ˫ſǿĺУһɫڵĳͻȻ֮Уʱʱ޼ȴؿǳڵϣꪼ⵽βľġ
ʦ˫һһչǳꪱ㻯Ϊһӿббĵ£֮ռѣɷΧڵһ˿˿̴ǳꪻ֮ǳ̺ͷǷ޼ɡ
һǿҵΣдӿ𣬷޼ǰȻһͣ˫ͻȻϣڣһɰƵĹâŸֲͬĹ켣Լٶȣŷ޼תţĽȴڤȥ޼вأֻӦӲϾĽӰֻ಻Ľ⽣֮У޼ɵգȻ嫵ĽγһĽſһƬƬҶչƮɿȥɢ֮Уһ
Ǳɫ׵ĳлǧɵľ룬Ŵ·˶С
ͬʱԵڽ֮еķ޼һӰվһ̤Ȼοնֻɲǣ޼ɵġСءȻ
䣡
ꪹƵĳɷ飬ΪмԿ£һ֨֨Ĵ̶Ħ쳹أ˼̲סȥ˫
һɫɷΧڵĳȫͬЩĿĽҶڣҲȫΪһƬƬ̣ɢڿУ׵糤ꪲǰٳ߾룬رƮмͬ뵲ɢ̡
ǳꪵÿֲĳ׵Ϊۣǳǰٶڽ̺ĻҲ˲٣ˣϵɷǳǿ
ڣԷ޼ֵưεϣû˿˿ꪵٶȷϣһȭصĺڳꪵꪼ⣬ֲĳꪼĿɫâ
žžž
ư׵Ѹٱӽڱǳȴǿеưң޷ٴֺˡ
ˣ
ڶϵĳͬʱһɹĽƿնΪһû޼ɷֳĻ֮УӰܿģ
ң۾㻹ʲôʦıϷ̺żŭ
ԭһģ޼ĵתͷͬʱһ᲻Ӳ෽ңƣ
һ޴ӰӲ෽г֣Ǿ޴Ӱ֮йЮһӰǷң۾Ǿ޴صں޷еķ޼ϡ
ĽҶ飬Ӱһ߽࣬ɢ٣Ӱ֮Уң۾ƶƻΪһ̣۲׽Ĺ켣ص˵еķ޼ɺϣڰƶû޼ڡ
䣡
飬޼ɵӦ飬գʦϳ𣬵˿Ц⻹δȫ¶бһҽС

ң۾ҽһ֣б˳ɣͷֻѪܵģɵѪˮ䣬㣬ôֹҲֹסѪˮһĵʹĴң۾ͷɲǣǸǧٿ׵ѪˮɽǷ״ĿѨУһĿĽƿն
⵽ôһ£ң۾ңǴ㵣֪ڴˣܲһ򣬷޼״óСʱһս˵СиǱǱƶô
̧ͷȥһ纣ȺķɽУһΰӰ߳ſϣһƬ䡭
ŷ޼ʶعСԸƽ⣬ư׵ĽҶ˲ɢ
˵ǽ񡭡Ҫ֣޼ɵ磬ƿն
ǻŸʲôȥԯԯľʦȵ·ӰŷȥۿӰԽԽ࣬赲һ˵ĿʺħԵ׽ֻ˵𽻹ЩֻЩѾ˷ˡ
һ˴ͷ˱ŮȥУԯԯľʲôʣˣҲǶֻŮӣԭǻϵ֣ҲʼˣǷɵӰѸٽŮû
գ޼ɻΪһѱϸӰһץľڳꪣµꪼⱩһ⣬޼ӲУ󣬷޼ٶ˿һصĺһ㵵ң۾ؿڡ

ң۾۵һУͷһѪˮߵķݣԶԶ׷˿ȥ


ٶʮ Խ
ۿԭǻ״̬ϵ֣ڲʦĹĶ£Ⱥ֮޼ɴ󼱣˷ԴԴϵ֣ûôһ£Ϊԯľһţڿնƽԭһһ㣬ԴԴϡ
޼д󼱡
˭˸Ҷ޼ŭһ˫ԭգ״תĳͻȻ£̶ХƳա
ڶĳÿһռ䶼ڽƵַΧ֮ڣȥǺˣзĳûж˸ӡ
Ʋ֮£׷ףһΪ⣬бб䣬ҽڶܳڶ࣬޼ȴƵļΪȷÿһ£ǡôĴЩϵ˵ľѨӼһ룬һ̳ÿһ˽ϱһ֮ϵӲĴӿѹ£УͬʱҲЩеϵֶ档
濴ЩǿֲֻҪǸֶף޼ˣֻǡǡ߽ǵս˺ȴǲ
Щнϵ֣θƽԭȺУ书Ǻܸߵģ޼ɴβɱЩֻäӵģЩﵽڸʲôǴոֵˣǴɱ֣ħˡ
Ȼ޼һ򽣵ľѧߵϵˣֹڵأЩ̹߾ϵˣȴǾƲһЩ˰εϵĳڵϣ˷ܵɫűȺûķ˳ȥ
ԶԶģͩϷƮƮվڼð뽹ͩͩ£һȺͬװվ·ϰװսϣΪʮҵİˣսһ̽ӡ
񣬹ȻˡǰĮȻͩ࣬һŵϵ˼ɶһڣٴԾԶ
ţֻǣ۾֪ΪʲôûΣϴαǻɱĺûᣬΣǻɱĺûᣬϧҲӵ
ҿԹʵ£λս˵ˣĿǰǶԸʱ򣬵۾е۾Ĵ㣬ֻҪе۾ڣûʲô飬ս˵ģ
š
˽̸֮ʱһ֮ͻȻ˽
һ£ԯʥڴ˳ˣ֪ǰЩˣΪ˶ȥһһͩ´תͷͩ£ʮսӵͬʱƫͷȥһεѹȴѹӵ׳ϡ
亹ϵ˵Ķϻ䣬ͩϣͻȻһЦָǰ˵ǵģǰ棬ԯʥĻͿЩɣ
ŶӸеϵѹһᣬ˿ͩһȭлˡ
Զһ¶״ϵ˵˵ͷһ֣ĬϢԶٷӶȥ
ϣӶЦˮԽ룬ţԽ˼
޼ϵȫһ˦ӿ룬һ֮ʱ󣬲ʦЦ޼ɣƺҰ
ЦУһǿ׵ӿе¡
޼ŭһȻתͷСٴչǵµ׵СڳĽΣһܵž󣬻Ϊһɹʧǲʧͬʱ޼ȵҲҲһУ
˫£ǲɿɹ۵ɶͬ·бıҲߣεضڿһͷŷ޼ɵָϷܼȵĳٴδڱΣĿֻнӰ飬޷ĽӰ뽣صһ޷塭
޼ɣΪƾЩͭͺεҿɲǷʦ裬ÿλӳдѵĳΪĩ
ڲʦ׼ٴλӻʱͻȻǰܼȵĽɢǷ϶֮УһںƥһԾװٶصûʦأƳһ󶴣Ѫûʦڤ֮С

ʦҽһɫ˲ʱò԰ףأŶӶݶȥ·ϣһںٴȥʦƻӳ彣һӲʦƴ룬Ҹ´̳ʦǲҽһһ࣬³һѪٶȶʱɶݶȥ
޼һУ彣ХһڿлһΣû޼ģԾΪһţΪ״
ٻף޼ɷ֣ͻȻֵң۾ȻӰ
ণ
һҽд޼Ȼͷֻư磬׵ĵӼ񼶸лӳصնĳϣֻϾδ꣬ôĸ֣ν϶ҧҲڸˡ
һֱһ־Ե侲µ侲ĮдŸ߹дŸ߰Ȼ𽣬ֻʱĸˣƺʲô
ԯʥǿȾָģߣ˿ͬת̣ȴ͸Źɹɺ⡭
ڷ˵仰ʱȺ֮Уֵϵĸ֣ɫ䣬ȥͬʱȵˣˣ
ģԶﱼ
־壬Ǽϵ֣͸ñȽԶʱϸ¶־֮ɫתͷҲصӶȥ
˵ģⲻǿȾָġ૵ͻȻſһɷɫӿѸչԲɵķΧڣͬʱһõ͸չ


ٶʮ ԯž֮ʧ
ȦѸչɷԲĺɫ֣޼ԭɶµӰʱһͣôͷ½ϣбţӵĵطһ˫۾ӭϷǶķ
ԭһֱ͹ͬеǰ޼һ˵
ƺûףҪˣ˭һŮڷ޼ɶ𣺡Ǹŵɡ
صͷ£Ϸ޼ȴ·Ϊʯ㣬ǰӲĵڿУһҲ
·һϵ֣ǷһմȾ룬¶аı飬ɫһ䣬һͻ𡪡
Щ־ᶨĻĵаˣɫȻһ˫Ŀͻһ˫סԼĲӡ

̴ЩĻа˵ȫԿڳ

һҽգ֮䣬һһЩڳһըѿֻһڵĹǼܲΡΡĵȥ
һƿϵڿն𣬴ոȥХľգһ۵ķ
һݣһΪԯʥϵˣ岻ʱ˫ͻȻһչͬʱʮָһۡչɷԲõĹͻȻһ·ɷΧڵĴ´ӰͬеķŭӰȻʧڷ޼ڵͫϣֻһƬյĴأϡӲݡ
ڷ޼ɵĸоУǰɷԲڣе˶ʧ˺ܳһʱ䣬ڰϵ˵УֻǾһûôһ£бһžĴһ΢ĲҽС
У
һ󵹳ԭŷɫ׼ǰ˵Ĳȥԯʥԯľϵ֣㶵ǰɷΧڵĿռ䣺
һɹȼ֮УԭΪԯʥȿֺȥϵ֣ʱȻΪһ߾ȼյʬǣʬǵʱһǳʹ࡭
ž
һ𻨵ȼյʬдƺǴЩϵֹڷģ˲佫еѪǻҲ˲𣬼ǸɰͰ͵Щ棬ܵȼţγһɷΧľ޴𺣡
žգ
žգ
߽ڵĹǼܴӿˤ𺣣ڵƮԭˣ񼶸ػʱͻȻչ˫ᣬڵĻз裬ʱķһչঽߣƺǳһĺ濾һëԭЩڻд󣬽ÿһëµɫԻ£һƬƬ³
˵ԯʥϣͬԯľҲϣŲţǣҪٳˣҲǰվ֮У̬ݵдд˵ȵ̰˼ȥģϵĵزȥɣĻ˳֣³һ㡣
·Ļ𺣰ѷ޼ɵ˼һǰͨ˵ص·ϣһȼյʬ壬ԭǷɵİ
޼г̾ϢһԭҪ˭ı
뼰˴޼вһ˿⣬ӵ˰ԵĻķ񼶺ڵвģӦò˰ɡ
޼ٹһԷʲô֡
նƽķ޼һ˿⣬һ˿ʧ䣬Ҳһ˿ϲ
˸ãһұ㵱ǱˣԽԽӵĸֳˣʱƣħ֮սض񼶺ڵĸ֣Ҳս̫ſɳΪһˣ޼ħеǱԼѹģ˲ǿа񣬲ɸп̫ţȷʵܴ󣬺ܴ󡭡
ħһ߰ɣڵ·֡
С㡣ħվ
ֻȼյĻдžĻ㶵ؿŷɫƽϾƾϣûһ˳֣ǲ֣ĳЩмʶĸ֣׵жԸģʲôĶ֡
ʱ
ͣ
һѲűħľؽĵطһݳѿڣҺѿڲǺû¶Ǵѷ촦һɫ˴²ߣͻȻ֮Ƶһռ䣬ʧ١
һʺɫ䣬ŭһӣϷڣ˿˷
ͣ
УϹһһܡ˿߶ڵϵУ޼һУĽĳռ伲

һһɹɴ۾ôģȻȴû˿κһӰֻһһ˼ٵЩ֮ص䣬ΨһĲͬǿ˵ˡ
ܿ˶Ӧħϣдţԯľϣؿеȷž˴ʧɫԯľʲô
һʶƿնɨգܼʶÿһռ䣬ûκη֣γԱȵǣ޼ɻ£ĽԼٶȱһĽм
޼̳ͬʱʶͬƿնﵽ񼶵ʶɨգȴһǰˣӰһ㣬޷֪ټ
ˣ޼ɱŵƣĿƽؿһĳƬΣ޼ڳ֣һ棬ĵĵ彣Ŀ겻Ǹոձĳǰʮɵմ

һѪӿзһƺߣ彣һдһĨѪɫص޼С
ڷ޼ɳֺɲǣһȦõɫĹִӷڱɢȦէּţı飬Ȼ˵һ
ԶԶģսվϣһ䣬Ͻ¶ɫ
ǣȻܴӽںڵķѣ
ҵʶҲûзֵӰҲμȫ޼Ѱһ˵
³ֵĸ֣ԯľˣ
İ³ͻȻ췢һĳХХУ֮ϣһֻѩ׵սӥɳ˰ܣһᣬŵսйɶȥ
޼ʶͬʱɨգż˵ʶһһŵʶʱһ˿ĸо
ﾲĵģû˳˶ˣϢӰ޼˵ΪѲǼ򵥵Ǳ伣ôˡ˶һָоֻ´վԼǰԼҲʲôģ
һ֣޼ĬȻϵȻЩƾž׼жϣֻôҡڵĴԼǰ߹Լ޷ֺͷһ۵彣ϵѪĨѪɫܿڵ彣ϻһܣ˿Ѫɫ
ãǶˣһ࣬ʺʵ
ħɫͨ죬ؿڱƵѷ죬ͷԯľѱȥ
ԯľ֣ôԯʥȻҲˣҶԯľȤԯʥңֻҪԯʥһ񼶵ϵǿߺȵ
һ˫˫Ұĵ۾˷
ԯʥԯ֮֮ڶǿߣԯ֮ԯʥȻĪĺţִԯʥɺԯӴĺ۳ʥߣ


ٶʮ 
ԯʥ˵ʥЩϿġһۺմ֮ڤһ׳ףͷϴһοͭߴӿ£Ŀͭ壬Ż׵ĺ룬ֱ׳˱ۣļͻ𣬽ϵļƬҲŵЩΡ
һƬӣӿей£һֻŻ׵ĲӣսʿϢҲǵۼĸ֡
ͣ
һιâ£û棬ըˣһģ滩һչϣһĻӭƮ
ڴˣ˭˸ҶʥŮ
壿
壿

ϵ˾ɲÿ˶ܸܵõǽӰ㵹йµĻǿϢȻϵ˱յĻ˲Ǻܶ࣬ÿ˶ܵһǿѹ˾һ֧ӣ񼶼ϸɵĲӡ

һܴ촫ϵУһЩʱƾã̫˽ϵ֣ſеϥ£ӭʥ壡
ЩµˣЩ뷢԰׵ߣ˴ΣȴǴ󱲵ӣ˵أ뵽ζģȴǷǳ֮١ΪͱԲ۽ȴǲЩˣ֮Ĵ˵˵Ǳǡ
Զ֮ǰĴõϣϵжϵͳȷ֮ǰ̫Ŵżǿ壬λǿ峤Щ峤츳һͬһ̫Ż֮أǣָͬǵĲؽţ׷Щ˵Ⱥ̫ʶδʱڵ塣
Ƿ壬壬սǴ˵еˮ壬Ƕϰͬһֹ
Ƕʱ䣬̫ŴϣԸطʱں嫵ѧఴͬķ׷ѰϰˣΧǿģΪ磬ΪǵΧ֧塣
̫ĵԶλ࣬ʱ̫ԭģھ׷ļµͬʱ֮ҲϵķսЩսϵĴٽںϣĸӰԽԽչʾϵµ̫Уĸ岻ϵ壬ճΪ̫Ϊǿĸ塣
У峤Ϊǿģ壬ֳ壬峤̫ϣƷ˳̵׵ۣ׳󣬶ȴΪ׵۱
Ĵȷһʱ䣬̫űڻгɳʡۡжϵȷĴǿʢһ̶Ⱥ󣬲ɱģ֮ĶԿʱħ֮ս̫಻֪ĵطţǳڰԴ֮ûд塣
Ĵһ̶̫ܵҰʧģȴǳڲĴѣǸаǿˣԼ׷ˣ̫˾޴Ľѡ
峤׵۱ǳ䣬ǱаɱҲд׵ͼл̤뼫а֮࣬Σ׵ˣ弴ʱ׵۵ŮˣԵ֮ԿǿаˡǱǺ˳ΪԯƵۡ
չʾ֮ϵǿԯͬʱ֣һͬԿüаģ֣ڴ֮ǰһֱǱޣֱǳڲѳ֣ͻȻ֣ǳѡ
ѵˣǳսˣԴ˶ĪԴ˶ֻ֪ôһǿаˣλһصѣʲô֣˶֪
ǳϯĴУ̫ŵ࿪ʼӴħⳡҶս̫ۼ뵽ⳡвս֮С
ʧأĴ壬ͬʱ壬ʣʽ˳̫ŵ̨ĴҲһٱֻʣģͬһصˣɱʼ壬˾ޣߣȴѵʱ
ϵرԯŮȻ֪ʥŮЩϵˣܻ֪Լʲôˣ
ʥŮ²֪ʥŮʥŮˡһЩʵϵĹȥ
һƿߣһ趯˫ӥԿлǿеߣһǿϢߣѸ߰˳УΧ£ߣ촽࿶ȴûзκ˫飬Ǿɽôܵľѧ̸š
޼ʶɨһ£ЩʵǿĿɲܺս۱ֱЩ࣬ҲǺܴÿһھǧ֮£ͻȻֵ߰߿ٵĽһʱ䣬ķѸɢȥ
һѹŶȥǰƺ֪˷޼ɺɨʶŷ޼ķƳһۣΪȥ
ʥŮ֪ѣǳˣū㣬˵Ƕ֮أʥŮǸһ뿪ɣ˵գݺݵض·һۣɨĵطһŵϵɼĹȥϥصײڵϣһƬݣϵѪɫʱʾȫܵĺ˳΢΢Ĳš
壬ͱʥŮˣˡһϼҸϽܿ˿ȥһµūܲʥŮһ
壬ٽʥŮҿɲȥˡ

޼Ŀϵԥɨ֪ĳ֣Ȼ׻˴˴ζңҲûôȥˡ
̾Ϣһ޼ɻ׿һĿһƬ֮ɫķתȥûˣ
Σ㰲ȫˣЩǿ߱Ӧڽıӻ²٣¹ҵȫϰһѧˣʵʵԶԶԶһ档
ţ޼ɴһӣؼĳХȺ㣬ɢȥɴӿе£׼ƽԭԵЩɽɽϵĽڡ
ƮƮ޼ɴӿббĽ£û󷽵Ⱥ֮СЩäӵȺЩǰ׷ʲô¶Ǻһ޼ɲȥ
У˵ŻķƺʲôŤͷȺУץŵ彣ĽȺŽĵطȥķ޼ɣĿӹһ˿ɫ
Ǹˣʶ𣿡һŷĲ
ңҲʶƺѹҡҡͷ૵
𣿡Ҹо֮ǰһֱڰ㰡Ц
壬ȡЦˡˣϸһĨֻ߲ܿĺɫɫѸ侲ƽ壬߰ɡ
ţ߰ɡ
УǧϢǿޱȵսʿ۶˫Ų濪̤գ·εǿѹ·̰ϵˡ
ণ
𽷢һõĽڿȦ£ɫչ̤ıͷƳһ·𽣬ӭŴƼ͸µ΢⣬ȥ


ٶʮ ǧΣ
žĽһ͸ббľ޼ǰһͰСϣƽ̯һ˿ż㣬ڷ޼˫֮䣬һ˿չţµĽӴϢ
һǧˣƽԭһǧɽӣú󣬴ӿһͭ죬ͨͨסУΪһǧ֮
ƽԭваɼħǻԲģ󲿷Ѿɢȥµˣ幹в
޼Ǿ˿ͷǰĽţȻˣˡս۵Ĵʱ䣬ҲӦ֪ԯĹϵл໤ϵȴòҳˡ
ڱųȦɫĹ֣Լէּ֮صܴ޾ʬ޼ɲһѹ񼶺ڵʵ̫Ŷɹ˼ʮˣʮȴһֱڳ˯ʶ˯ѣʵʱȴԶԶʮꡭ̫ʱ䲻ˣħ֮ĵڶս֪ʱᱬĿǰʵԶԶ
̾Ϣһ޼ɴһӣһϣһ˿Ʈڷ޼ǰչЩǽӴ̫Ÿ̽⵽Ϣƽԭһ֮󣬷޼ɿʼǱĵСصĵأ֮еС
ǰãΪﵽƿĿ£ڽɽĶѨ֮бչǱޣСȫת޼УĿ£սһ֧ȫս£󴦾ǳΣݲ÷޼ɲԴ¡
ʴˣ޼ÿʮ죬øµĻƽ𽫾õϢڣԼչ֮Ƕʱ䣬޼ʶһӦȻһʱ䣬ЩԽϵشϢ
һŵļЩżУ󲿷ֶǹϵս֮Ϣ
սǿᣬ޼̹ˣսһ·շѩħѹ壬֮УϵĹȫĸˣֻΪĽ򣬵ĿǰΪֹսҲͱ뽣ǧһɽϣԼڹ֮ΪһƬѩ뽣ңңŽ󣬲սڽ˲ٱȴٳûж
޼ͻȻôӳ˿˽⵽һ飺սǧסԼͬʱһȥɱĿģΪ˽һ֧ɵȥԼŲڣռ콣򣬲̫ħԳ٣˳֮꣬󣬱֣֧ս岿ȫû
սۣû彣ĵϸӦûжֵԭɡ޼ɷ˿Ŀ¶˼֮ɫڷ޼ɿսۼȻӵоǧĵӵħڵħȻܻԽʲôرݡ
սĿ죬ӽӴ̽Ϣںܳһʱڣս嶼ûʲôĶ֡
սս·ҷŹ̫ŵϵ
սδսУ
սʾǿսڶϵηѣսĲӻδһ֧ս壬һϵ泼ˡ
޼ϵϢʾս壬ҲӲˡ
޼ǧȥǰҹһҸ棺̫ţܴ󣬺ܴ󡭡
ȷʵ̫źܴ󣬶ңᡣ޼˼˷ħЩʥĴڶ֪ǿߣвһǿҵĹС
ǿԳ񣬷޼ɷչһ˿էһ޼ͫײһ˿ϵݣȴȥľǧйء
ǰǧħ򣬶ڴ֮ǰսӵȻǱ˵أƲ⣬ڶսսֹϢΪֹ·ս۵ټ򡪡ħᣡ
޼ľ𣺡սۣô
Ժ֮УһϢ͸£뵤޼˫Ŀһգٴſʱȫ޷Զգ֮䣬޼һ䣬ȫɢһɰԵϢ͸һɹɱ⣬ڵĺһֽȻͬƽĹ켣š
£һ㱡ĺչȥĽڽ쵴
ħ֮ʱյǹʶٴγ޼ɵԺ޼ɵıԭʶȴ˾ʶֻһֱܲٿ塣
޼¶˼֮״ڴ˿̣ڷ޼Ժ֮Уһս۵ʶ˼š
ģ£
ǧϣسս󻼡ǧƵΪʵ飬飬ħ佻ãǧһΪ֮ʬǡɱǧĺûᣡ
ͷԺﻮ޼Ȼһҡͷ˹ʶȫ¿塣
޼͵վȫһ
ǧ֮⣬ս۲֪٣ǧսݰΧ£Ϊ˼һҪս۾ԲŹǧ䣬Ҫʱɱ
ǧĽʱ佻˫ĽҲ̸жۿǧľʱս۷ɱֽ֣ԲǷ޼Ը⿴ġ
ʱٸϹȥ޼ٶȿҲˡԺһȦգۼ䣬޼ɱһµȥ޼ɵʶ¡¡죬ħ۵糸ȥ
ħ
Хѩ׷ɣһӭź˪һ̤ŷѩУϣôԵôƺʱᱻǺƷɶ
ɫһЩ԰ףһ˿˵ɫʱʱǿ۾۾ȴûһ˿ˮһᣬ˫£ţ䶯ƶǳϧʱȴ˿ûľ֮ģֻЩãȻħȥ¶һ˿׷ɫ촽һһ⣬˵ű
ˣǸ޼֮ľǧ䣬һʱգڵȫȬ󣬾ǧħ
Խǽӽڷ޼˵ħڷʬ֮ǧԽЩ˵ˣһԵζӿþСȵĿٲš
һǧɫƽ¼ӿ˲Ӻ󣬽ŲȻֹھǧǰһʯʯһȥʱıʬ
ǧ촽ţΡΡĶȥ촽ſֱպϣ֮󣬾ǧۣȻڡ벻֮ٴȴ龰
ǧħڵʬϣħڣȼһѻ棬գ֮䣬ѩ֮Уֻһѹǻҡ


ٶʮ 硢ս
һɳɳŲһͷŰɫдŰɫսְۣϵİװսϵսӵܳɻ״ǧΧ
ǧ䣬ţǲħʬǡһһ񼶺ڵս֣³Ȼɫ£һֲŭơ
ǧʶѲĶսս˵ǧ΢΢һִͣӻͳһɫСޣ棬ǶѹǻһЩϸС飬ģϸĵļСڡ
ǧ̬ǳƽƺ˿֪ȻսְΧ
УǳžһսսĬĬؿžǧħʬǣûһ˷һ˿졣
˫ͬʱγһԵĬ
սأƾЩˣסҵġǧƽĽһʰ֮У
𣿡һ϶ǧ޵Ʋһ£ܿƽվǧعͷսӵܵĻ֮Уһ˿۵սĮȻվڷѩ֮УעԼһԶ裬ѩ໷ƣΧһλһ㡣
ǧ˵ͷȻһЦˡû뵽
ǶԶԸ㣡ս¶һ˿ּ΢Цֻؾȷʵ̫һһѧ֮У
лս۵ԣֻؾܵս˸ߵۣҲĿˡ
սȻһ̾һ󣺡ȷʵ֮ʣ½ĽʮڣҲδһƴ֮
Ŷǧ΢ȣЦ벻ս۶ڽҲ˸ߵۣ
Ҷ˽ⲢսȻ۸ߵģҡ
ʥ𣿡ǧȻ
ʥǳأ㹻ˣսĮȻǧ俴ս˵ʥʱӹһĨ顣
ô˴Σ޾Ѷǧ䣬ǲѵģսɫһ࣬Ȼ޲齨һʵҲ̫ǿˣǴֻؾȺʵĹҲڣս壬»ûԶԸˣҶ޷Ź
սۣƺ©һˣһ¡¡ߵ϶´ŨŨƴϷǵض֮裬¡¡ڶһӴʶһ㣬ħء
һͬӿģǿҵ˺ѷ纣ХһĽһĩհ񸲸أŴ˴ӿ
ս۵ȻһЦ򶫷ˡȷʵ©һˡʱȻݣǶĿ֮㣬Ϣ֮ͨʵ˳Ծ
սۣû뵽ĵλȻþǧʬǵʱϮˣѵû𣿡
ֶβҪҪǽսɫ䣬Ȼ̫ôˣѵ𣿴ӷһҪ֡սⲻϷûܵԼ̬ôʲôԭһǰԶ֣ģ̬Ầˣ
ƼһƬĬκ󣬷޼ɿڵսۣʲôսãڴ˿̳֣ѵΪһνĳưµ𣿡
ǧҲսۡ
սȻһ̾۾ãĮȻûбҪش⣬׼׼ˣұҪˡϴѣһΣֻԸǧ䣬ȻǻǴһޱһǰɡ
ؼͻȻ˷ӿһɴ磬Х۵һ
ƽĵͻȻһĽ֮صĽͻȻ֮˳һ㣬ȥ
ԺƲ£ŨҵĽɷ޼ɵģһ죬ĨںХ֮Զ߼Ӷû޼С
£սɫ£˿һڣܵսսȻӦŵսһ֣̤ˣ󣬷ٵӿħصش
սǧֲεĽ֣ײĻ׽ȴԿĶ˺ɷ顣
ս۵˼ԣܵҲ÷޼ǧ롪˴Σս־ڱصá
һţĴָָһ֣һװսս۵°ҵУָȻһգս۵ϵʱսһȻڣһɰããĺƿնֱ£һƬ˪޾ӿȥ
գ֮䣬ս۱ħ򿪱ٳһƬѩ׵磬ս۱̤ѩ룬ͷ޾˪ѩŷ޼ɵķƹȥ
㲻Ӧս۲ӣԷ޼ɵʶʵЯˣҲֻһ
ս˵ţְװսһãһնһͨ˪׵ᴩأصžǧ¡
޾ĺ絹˶£δ䣬·ɷԲڵĿŷѩŵر
ǧɫ̧ͷ˫ֻغ£ǰͻȻһУڷ趯һӰ㽫ǧİ
䣡
ǵͻȻ£·ɷԲڣռᣬǧԼӰᣬһı˪ǧ
ǻӵնͬʱսȻ֣һ˦Ʋ·ķ޼ɱһ˦ǹո㻯Ϊһĺŷ޼ɺȥէһӿ㻯ΪһǵصĺΧֱǧɵĿռ䡣
գХ޼һƽ費ǵĺͷѹʱ޼촽һһ⣬ҸûҪý㣡
˵գ޼ɽǰһ̤һǸոѩ㣬ɢ֮УΪһţӴʶ˿裬ֱǹɼ
һ࣬ӴĿռ䱻ĵᣬռڣǧһͣܿĺѸٵڣһɹɺ羨̰ûľǧڣھǧתһȦִӽ¡
ꡭ
һ촫һɹɼϢڽɵķԲ⣬ı˿һ㣬ϵؽգ֮䣬ǧ±γһɵıɽ
ǧսۼĹȻǷ޼ĺˡ
ոջȥս۵һǧһչӰȻͣøʵͬʱһ촫ֳܵ֡
һǿҵħھǧ׼ֽսȦֻ֮ʱͻȻһɼΣյĸоӿģ̌ͷǰһƳȴսλ˫յǧ㣬ϣֳһɼȱпɫ
γ֣ս۵ĿģضԷóɱһս۵Ŀģɱħǧ񼶣ͬħһͬġһٴγ֡


ٶʮ ֻأ飨һ
˵Ҳ书㿹⣡սۼǰԾ£˫ġһʱһǿʶ׶ս۵ʶУһʹֻסսֱˡ
ǾؿڵļʶܵͬʱҲɢ»߾һ޷˳ʹ
սԭƽдı飬¶ɫǼǿʶһֱӶ͵Ĺս۵ʶ䷽սһȺԵķ޼ɡ
ǿʶսȻ޼ɵʶǿȣԶԶս۵Ԥϣ󷨶ʶԶԶǿ̫ͬǿߵʶǿȣֻܵһ֣ʮڵصɵشԪḶֲ́⡣
սɷ޼ɳַʽԷ޼ɿѡΪյʶԤϣҲЩֲ޼ɵʶ̫ǿˣ
ս۴ڵʱԶԶ޼ɣӵŰ̫ţ֮ΪɫʵսȴرעʶĹƾõ£սӵԶǿһ񼶺ڸֵǿʶǿ󣬲ǲɳԽ٣Է޼رעʶ̶ȵʶǿȣȫܹս۷ųһǰʶ޷ȫǱһһ
ʶƴΪգ޼ɳ䲻һʶս۵ġһ̥Уգۼ䣬սһͦƴдźʶŷ޼ɵʶȥӴʶн
䣡
һѵľսϷ֮Уһĺɫռѷ측ֳĿռѷǿռѷ֮Уӿλ˺Ѹɽ硣

ͷڰɫ棬˪ѩȮͷչ
ʶգۼչ㻯ֶΣ๥ʶ֮ǧ򻯣ʤħֶΣ˵Ҳ
ȻУͷ޾һ𣬼š
һƵ̾Ϣд̾Ϣ֮һƵ૵һֻأǧ䣡
һ޴ӡսӿֱһȦܾɫãƣ磬ȥ
ֻأ飡رģɵѣмǣмǡǧʶֱӴ޼ɵԺ֮Уһʶĸ֪УǧԽԽͳ󣬸ʧˡ
һֻл㱵ĸӿӿһƬ룬ֻоĶٵĴӹҪϸһȴ֣һеŬͽ͵ģҲԼٶʧ
ԺУ޼ɸоԼƺһ޴ǰǸȴСֹɵģֵܣһƬڶޣԹ괩УصİУ޼ɸоϤϢƺǣսۡ
޼Ժиոջ뷨ͻȻǰһ״׶Уһɼ޼ɵʶܴ糱ˮ㣬û޾İ֮С
ܾãƺ˺ܾúܾãĺڰУһĺ޼ɣ޼ɣѣˡ
һ㣬޼ſĿӳһϤס
޼ô޼ѿھʱվ
޼ɣ͵͵ȾƣѳǸӣѵڻûѰ޼ЦҲﰡ
޼ӡе޼ͬ޼ɷ֣޼ȻһŲɫۣӣ¶ֱͭۡ
޼ЩԻؿܣһݷǳª㶥ϵé̵òʵ¶һ϶һѩĩǷ϶׷¡棬ѩˡ

޼ЦţͻȻһľţ⣬ҵĴŴѵѩһصķڷص
߰ɣôѩ죬ץӵĺʱѩ䣬ǰͷѩһһ׼ⶬ죬Ӷëװ׵ģѩһҲȻëʱóЩȥЩɣʳˡ
˵ţ޼ץֻ˴ţת㲻ˣһɳɳĽŲ⴫
ȵȣ޼ڵվкãٴδһСéݣһֹŹֵĸоӿܸоֵֹġ
ô£޼ӦûŶԣǺսʶôͻȻݷô£Сƾްô£޼һƬԺȻУԺгֽȻͬļ䡣
ҽз޼ɣǸ¶޼ҵֵܣһסݷ棬Ѿס˺ܶˡ޼ҵĺֵܣܹǣַҶʱ򣬵ǻңھǶƲǡͱ˺ȾˣԴεġ
һܴܼڷ޼ɵԺ֮УЩ˵ͺȷʵһ
ѵǧֻؾȻ޸˵ļ䣿޼ƣһ˿ѩмݶ£Ʈģġ
һжôʵʵ޿ɻɡ
޼ɣ߰һӶú޼ٴ˽ŷ޼ɴӣЦʣ˲ǣ㻹浱ʲô֣ƶζѣɵСӣǵ桭ܵɶ𣿡㣬һȥִȥǶЩСҲȥˣȥˣʲôţģҪҲԵġ
Σ޼ɻͻȻ֮䣬Ժ֮УһݼѸٵıõһݼȴ
ҽз޼ɣǸ¶ֵܣ޼꣬ʮ꣬ʮꡭ
ץݰ߲ǽϹŵһªľ޼ɸ޼棬󲽵˳ȥ⣬ɵĺѩ˻һɹֱƢ
ʵĸоѵģֻһ𣿡޼૵
֦Ҷ価ĴͩԵʯ֣ϡĮĿУһһųȥĿⲻʱĴЩ·˵ӹһϤĸоӿϤİ
⣬һͰɽϣ֣ܵںɱϣһİ˪֦Ҳѹ˲٣һ֦ģб
޼ɺ޼ţϸشܣ޼һӣӲϵţ棬һֻֻѩã޼ɱҲһԭ֦ԾķݡǶ죬Щûз˵ء
ոգסľʱ򣬷޼ɬĸо֮ȴжιľϤļ䡭һݼʵģ޼ֳ˵ûиı䣬ʱڣ޼ɱ㾭һɬĹֵ֣Ĺ̡

ͻȻһҽ˶һ
ȥ޼´ӣ㳯žдȥ
ȥ޼ɸֹգۼ䣬޼Ѿʧڼ֮󣬲ˡ
̾Ϣһ޼ֻøϡ
ģҪͽһЩҪ鷳Ƿ޼һݼԼ뷨
һ·޼µĽŲǰߣֵܵǰһʱԶĵطֻһ׳Լײ
Ƭ̺󣬷޼ڿ޼˹ȥ޼һִһ޼ϣʵô£
ͬʱĿʶԽ޼ļǰȥ
һտĵطǺܴһŻѩʯ޼ɿʯԱߵˣͫȻһսۣ
һͷѩİ̧ͷһƬĿ̧ע޼ϣͻȻһͣ޼ɣ
ף޼ɣ׼ҵĻԺȻʶ㣿ô޼һ׹Ȼֹ
սֻ֣˳ƽ˻࣬һݾ֣Ƥĸ꣬Ѫȥ˵ѩϣһƬѩ
սۻذγִֶƮƮ̧
׼һԺ㣬ʲô޼ֵҲЩˡ
ʲôս΢ЦȻǷˣȻǣɱˣڣ
˵գȻһ¡
޼ɣܡ޼еһƿ޼ɣԼžֵĴۣµս
޼ְۿսҪ޼ͷ޼ȴһ޼ɴ󼱣޼һ죬ʶе彣
ȴտҲʲôҲûУ棬Ǻĵ£Ȼƾˣȴ޼ӡս۵ĵֻ֮Ǹδĸְˣֹ޼ӦÿԶĲŶ԰
޼ȴһƺѾɵˡ
ˣѵ˽ұ𣿡޼ɺֱһȭȻһ䣬޼ˡ
֮ڣտҲûа˿ڣȭͷϣ˿ų书ȫʧˡ


ٶʮ ֻأ飨
䣡
һ죬ǰգͻȻһ޴˺ѣ޾ĺڰѷӿ纣㣬޼ûҲһûˣһԵ޼Լִնµսۡ
⣬ô£޼ɵԺһʱһƬհףתţϵһ̶׹ȥУʲôԺõˡ
ڰУһƵ̾Ϣֻء顭
ǧ䣬ǣ㣬𡭡

꾩ֵԣһ۹ͷ˫ֻ˫ϥڽֽǣգĿһƬãȻ
ڵİͷζڽƮţ޼촽鶯˶дһƬʵŲŲӣ޼
⵽ôһ£գͣ͵ȴеɻ
磬з޼ɵѾʮĸͷм𣬱ƺǸؤʣ֪޾Ĺʮꡣ
ô˱ܵ⣬ʱǷˣ󲿷ʱ䣬ԺﶼӿֳһЩģӡһ㡣
ĶԾ֪ٶȣѸٵɫģԼ䡣
꣬һΪԼһλ˵һЩ˼飬ʱţԼʮͷĲҵ꽥סЩֻΣգˡ
һ֣Ŀһ꣬ʱΡ
˵ǣһεꡣ
˵ĻǺԻ˵
ЦЦ⺢ӣ̫ˣѾƷ˰ա
ģһΰա̾Ϣһ£˫֣ͦǽվӭͷȥ

һӰӶ汼껹δ㱻ײ˸׹УƱʲô

һԪڵϵͷȴֻУǽӲӵԪ
ץסˣ
СӣүĶҲ͵ӷǰ㲻ɡ

һҵĽŲӶ洫޼ƲͷһǸһϤ˰ͷ˫ϥ֮䣬˫ֽĻסͷֻ¶ҷֻ۾
޼޼Ȼȫһææͷתȥ
Բ𡭡ȻУ޼һ͵͵
ֵе̷ţһ˿ȥֵʪУʮִӵ׳˳
͵үĶӻ㣡һɷ׳ŭţһŷ޼¡
ĮƽؿǱͷµӵһûпǰΣۿҪǷŭĻԺһϣͻȻ֮䣬һغɫ֦õڻ˳С

֦׼ȷĶӵĵ⣬һƲӵ㵴˿ȥǽ֦׼ȷĴ׳ĸ£ֱһ飬ӵȥ
ɫĮȻƽû¶κεǽغɫ֦бһ㣬ԶѰЩ׳ªʽе
һҽһ㵹߰˸׳ڵϡ
Σ𣿡ΪʲôЩأɫֱãȻʱ̣ȴԵЩĲɣ˼Ʈ˺ԶԶĵط
䣬Ϊģͬһ㣬ǣΪʲôĶȴôʵأ
ΪʲôĹڽԼʮ׳أ
ʵģʵʲôأΪʲôȴѧأ

̫̫Ϊʲôˣл㱵ʵʲôأ
ۣ
һһҵʹۣȻع˫۵ɵôģһƬ㵵ɫؿڣһѩɫĳǰش룬͸ܸоǳ̳ĶУϢڿٵš
ΪʲôΪʲô㣿ǧ䡭޼һƬ㵵ؿӣǱѩɫεС
΢΢üͷͻسɫĮᡣ
ߡ
޼ôҲû뵽ԼصģȻξе꣬ǧ䡭
ΪʲôףʵΡΣʵɻ޾֮С
ڰУһƵ̾Ϣֻء顭
ǧ䣬ǡ㡭𣿡ΪʲôҪô
ڰһƬž

ѩɽ
ر⣬ѩƮױع
ϣһɫ԰׵꽣ͻһڷѩУݣ嶶ţ̧ͷ˿ǰǸƵգ˽ϵİۣ촽̤żûϥĻѩɳɳУԣѩƮɽ֮ȥ
һͣԽΪɱ
ִΪҲΪ˽
ԣƲɼáܼܲãͿôֻõʲôֶΡ
ΪǴ̿ͣΪǧ׷ɱһʮ󣬲ѰľԮڵǰ֮У֮նɱ
̿ͣصụ̡̈
絶˺ѹǣҾ˺
գǽһ˵ѩ֤֮գ£Ѵ£ص㣬ǧɸ߷֮ۡ
·գҶԣΨһֻʱ䡭
ѩ·ϣһУձǷ塭

ˣڷ޼ɸոյ˷壬һ渲ź˪ѩʯ̽ͷʱһƽԷ嶥ƮС
޼ѭȥȴһ׷ϥڷ嶥Ļѩ֮УŴһĵۣɫŭ
޼ɣѩ˺ʶӡ
𣿡ѩ¶һȻЦݣһεɣ
ѩһ޳ָһһ£Ƽ䣬ѶһװѩȻһӣգһ޵Ƽ£һΪ
䣡
ϤĵϤĻӵ޼ԺȻһʲôˣһܴܷ⳾Ѿõļӿһһĸоӿ
սۣ޼ѿھ
ˣս۴һӣǰĵڿһۣնһࡣ
䣡
죬ɽ嶼ƺʱ¶ѩɽѩ
ɳɳɳ
һŲ뵵ѩЩƽϢѩ֮Уһ˻ⲽ˳
ǧ䣡޼ʶѿڽеǰˣûмʶΪȴƫƫԵ˵Ϥأ
תͷĮȻƳһ۷޼ɣĿһƬİ
ǿǿɣʵδأսۿŷ޼ɣֶȻֻʵ꣬ǾǧĿİɣ
һԵȴǺ޷ӦֻĮȻضսۣ£ɫ°һһ趯
˵ʲô½ЩãȻԺУģļʵļ佻һһλãһʵǰѩ˵˼ƺʵģΣһģʵ
ڰ½͵ӡУǲ˻صģֻģУȴسǰ
ףʲôΣʲôʵ½ͣ
УһԺĿռصţֻأ顭


ʮ ֻأ飨
䣡
ǧ䡱롰սۡͬʱبؼľ޴Ƽ£ѵѩ֮صĽһ
м䣬һ޴ѩϯɽ壬룬ƾ춯أѩΣĲУŷ޼ɱ
꣡
ɽ㣬ǻ£ƬĻѩ纣Х㣬Ŵʯͷӷ嶥£һѷ쳹׽ӴɽһΪںϰ㣬Ҳ
ǰǾ޴ѩչ֮еĶȫ𡭡
⣬ˣӵе𣿡꽣ˣ۾ôģǰˣչʾȫԽѧķ룡
Ǿ޴ѩͫе޵չռͫסۿ½ͣҪɥ⼸һתѩ֮С
ͻȻ֮䣬Ժһ΢磬ͻȻ֮䣬޻ʱ䣬޵һֻĸоӷ޼𡭡
ģξ䣬Ѹٵӿȡʵļ䡣
Ǹط̫š
ĻԽԺӹգ֮䣬޼ɷ·ٴξһη̫źľһУˡ
ǣôӵ˴޼Ժдɻ󣬾ؿԼ屻ǻҵ˺ɷ飬޾ĺڰûһС
ΪʲôΪʲôμ棬ǧ䶼ƺʶңΪʲôھǧֻֻʶսۣǿû壬ӵǿĻģ
޼ɰ˼⡣
ʶһƬƺܹصĴˣ£޾УͻȻ˺һӣ޾Ĺǿ籡ͬʱ˺ѵĿзһɼ޼ɵʶ˽룬ڽһֻصɲǣ޼һϤ
ס˭ܱסıģֻء顭ҲƲˡһУͿԼˡ
У޼ɿϷһ޴ӡУһľǧվڶˣԼϴһɫ
ǡ޼ɣԡ̫šֻǰ޼૵

ֻأ޾ֻءһ˿ǣñġֻεʵڷ޼У϶Լʵ
̼Сô󳼣һĲȨһӽ٣ֻأ޾ֻء
ֻأ޼ʼձһ̱ģۿһУͬʱĬĬУһֻмĽɫĬĬ䶯¡
أǧֻأǧʼձһįıģԹůʣѵıѣ˵ıѣȨ£仯һС
ļȷʵӰͦ󣬵ŷ޼ɽסģÿһֻأ޼ɵʶĸӼʵ
޾ֻ֮У޼ǧ䣬ÿǧ䣬ֻеĵλһֹˣҲȫһֻҵǧʱһֻأǰÿֻУǧ䡭
ʼʱ򣬷޼ɻͼֻеġǧ䡱̸̸Ρе̫ţ󣬷޼ɷֻ֣еġǧǵù̫ŵ£ѳ׵뵽ֻУʵİĽɫ飬һ֪
ʼ޼ɻͼӽǧ䡱ֻأ֪ǧ䡱̫ŵġǧ䡱ȫͬ󣬷޼ɱ㲻ټˣҲȥѰ
ֻ֮УӰ´£ֻ÷޼ɸоӵį¶޼ɾһͣ۲űˣ˹۲Լ
εֻأ÷޼ɽӴֻءࣺ
һֻأһ磬һʶĻϵġֻءͬʱֽʶУȻйһֻءĹ
ֻ򣬰ѶԷֻ֮УһֻءǿߵУ䵱ɫɫĽɫǵļģ޷õʵʵúǵֻ֮꣬ԽԽʶԽԽ󳹵׵ĵǧġֻء֮Уϵֻأ޷ѳ
ֻؾûе֣֮⵶֮ʱ޼ɱ֪ˣʱǧ⽫ĵսʿԹ֮ƶǧΪˡ
һսǧֱӳս󷽣Ÿʹֻؾ
ֻ֮飬ڴ˰ɡ޼ԼҲΪֻؾʶͶããֻص֮Сֻ֮飬ڴ˰ɡֻУһжĨõѣҲܳΪĵˣһУٲԳԴ
ڸɽۣ֮
һ޼ɳΪһʦʦȻﵽ˶壬Ҳֻǡ˵ļޡ
ֻУ޼룬ΪʲôսӵŲ̫ŵԼֻ֮Уȴ޷ϰκε书޷κε
ֻ֮У޸֣Щˣӵŷǰλ˵֮Ϊȫ޷롰̫šȡ
ÿһ꣬½½ģܵ޼ĲԷϣѧۡ
½λʦֻƬҲ֮ɾһҵաֻǡ
֪λµĴʦʵǸ֮ڣ˿ͨˡֻθ밡޼ڿ࣬ʱ
۽ֻۣ֮УЩʧȥ䣬ֻݵǿߣּϷ޼ɡ
սۣӦͬʶȦֻأԣȻֻУӵӴ
⣬һֱֻأ޼ףһ⣬ôǴֶֻʱˡ
һ޼Ѿ˺ܾãܾãԴףֻصģҪʶ֮󣬷޼ɱ㲻ҪνġʳˡȻ⣬Ҳ񻯵λһ֡
µµֻ֮У޼һֱ˼սΪλƺֻԼ⣬һ޼ѾЩˡ
תʼ˼ƽѧˡչء
Է޼˵չصĳضĵطֻһΣЩ⣬ֻ֮У޼޵νԪ
ڿХɽۣ޼ʯĬĬڤţһ޼ǿҵĸоֻأһ
ɽ£ĵɽ崦İ֮ŷ嶥ʦĻУ޼ʼսһѧ赼һ飬Ǹƶ߳Ḷ́ڱչؽ˵ȴǱؾһ̣ѧϵ©зֵġ
׹޼ɷ֣һ·ѧ֮ϣû̫ƫʶУ򣬲ݵʼսпܵķչȫ⣬ֻ£ߵԶ
޼޼赼󷨵ʱȴһЩµ⣬Щδ֡
ԷչţУԱʵΪ趨֮ʱΪ֮ʵǣУ˸񣬱𣬱Ļߡ
Ǳʱһζֻ£ܴӰ죬չޣʱʹﲻĿˣҲûԪֵıҪ
ԣ֮ǰ޼ɱ趨񣬱ʱԴأõĹ֮񼶵ľߵͣȡ֮ˡ
趨˶ķʱûϸ˵һһ⣬ûʲô⡣
һħ磬֮УħаΪɱڵһԣԵǴ󷨣ֻΪͻͽһ;ʱգħһǿݣгʱ䣬һͳħ磬Ҳδزɡϵǿͬʱħ磬ǵһ񡪡֮أһħԾܹʤΣħ죬֤㡣
Լ񣬵֮ʱƺֻⱾˣڵȴһʱˡ
񣬱Ϊ壬˵ǲֻ֮Ҫ겻㲻ȫĿܡ
ݹ۹ʼ趨ƺǵһֱ޲Ԫ񣬰ճʼԤ⣬Ҫ֮ʱ䣬пħ֮ս㲻ԶˡˣԪʱ䣬ࡣ
ǰķ޼ɣڵԪ趨ƺĬΪһֱǱڵصף޲Ԫ֣ĺ󻼣ַɱ
Ľ룬ԼӿյشԪĴ޲ʱ䣬Ҳ˵趨ڴʱѾǲˡ
޲ޱҪ
һ룬޼ȴǳһ亹ҵص׳ΪƺһֱǱ̫ŵȴÿÿ񣬵񣬿϶Ҳ
ʶʱģʶݡĽ֮Ľ񣬱
񣬱趨񣡡޼૵ȴ亹
ÿһ񣬶зչ򣬶Ȼʧ
¡¡
ɽ嶼ҵĲԭɽϣ͹ʯĵȻѣһվ𾪵ؿɽ
޴ѷɽӶ£ɽһΪģĿɽ嶶ţᶨܵȥƬɽ廷룬޼ɱ۾ڿУһ£ѷ죬Ȼȴƺһ
ԶԶӰȥһУȻǵ󡭡
У޼Գʶڤ֮Уһ⣬޼ɱ㿪ʼϵ̣ӵһݵļչ򡭡
һ񣬻Ǵ󷨣ħ֮У˵ħƽƽδûУԽ˵ԽģûСǴ󷨵ھأﵽĻһǳ˵ĳ̶ȡ
ڶı͸֮գ֮֮ʱһ̤룬Ҳδǣת壬Ϊе⣬ûġӱ¾սһѽת⣬Ϊתϣڶ٣ȴԼ֪ˡ
ʶıнΪȫڴȵȡ
޼𣺡ҪǷҲ˵ĿǰȻȫڰˡΪǰΪҲȫԼϣô
һ⴫޼󷨣ΪĿ꣬ǰ֮£һнԿɷ¡˵󷨵ڰݣԼϡ
һƵۣ޼һı׹˴źһ㣬ͬʱޱȣģ޼һָоʧ־زᡭ书Խߣ־ҪضԽߡĪǾǧǿҵӣԶ㡭ܿϣԼδã⣬Ŀ𣿡
޼Խ룬˼Խ˳ɵĸо
ԽƾԼıԴ
ʦ𡭡
һңԶĺ޼ɵĶУ޼ɷּϣһĲ״
£޼΢㶣̶Цˣ
嫣ʰ֮䣬ɽķѣ˿ɳΪߣ
֮ƾأڴֻ֮Уֻһʶֵأ
ƾʶָָ֮صѣ˷ɳ֮ΪԵߣν֮Խߣν֮񣡡

Ц֮ķȺɽ𶯣ʶ£ѿ״ɽֺ£
֮Уŷ޼ɵЦһȦӰӷ޼ɵﴦɢѸչǧ֮ķΧ֮䣬ǵĹֱ㻯Ϊ֮ɫޱȣոɫӳ֮£ɢһҫĿĹ󡭡
սãʶѣ˼άһֱأԼΪԼûοӵأԼͨͨ޻֮սֻ֮У˿֮ʣ
죬ٲΪ죬ֻأҲڷ޼ѸٵɫܵһѸٵĵȥֻһȦ״ӰӰתţһ֣һ磬һֻء
룬һ޴֮У֮ϣһľǧվϣĶ棬ɢ֮ս֮


ʮһ ս۵ĵһν
Һս۴һġϣǧϷƮ£ǳƽ
㵽ֻܲ߳ءսǳЦȴû˿Ц⣬һĵԵ趯š
޼ĬȻǾֵĶȥһģ仺ȥ
Ϸˣ޼ֻĸоԺУϡļֻأһʱ֮䣬޼Ҳ޷壬ǧֻأǧβͬףģǼٵġ
г̾Ϣһ޼˾ֵĶˣתžǧлл
ˣˣ޹ءǧͷƽ
š޼ɵ˵ͷĿӹǧ壬̧ͷˣ
Ҫ
һĺƿնͬʱתͷȥȴսǰ̤һ裬ַǰװսһâ֮Уһ˦սĮȻҺǣһǵó֡
޼ĮȻգ۾ؿսۣһԾǧչһӰش󡭡
ǸĵȴҾ˴κεĲսֻԼ˵һսΪһỊ̃пһ۵ĺۼֻؿռ
ʱһ͡Ѳֻֻء֮У֮䣬ͻȻ˺һֱ˸ѷ죬һƬѷӿƬ֮С
ѷ֮Уһʱ籩꣬ʱɽ̶Ϣ͸˸Ӧ֮УѷѸһƬɫĲȴѷ⵴˽ȻһֻźɫЬȡ
գ֮䣬ڷ޼սۣǧ֮䣬һغˣһֻֻʱ򣬱ʱĹӿУ̰㣬ɢ١
սۣǺ˫ֺһս۹˹ͻȻֵĺͷһĶ񣬶£ֻ¶һظݡƤ°͡Ǹ˵ʹ֣һվ
սĿ¶һ˿ɫһţǺһ񣬸Ͻһһַ޼δģеǫҡλǴӱ߶УΪ˵֮ǧ䡣
ͻȻֵģϢĪ⣬ʵɴȵĺ˸޼һϤĸо޼Ŀ¶˼ɫ泯ߡԯ𡭡ʥߡ
޼΢ȣȴϳЩ˵Ƿ޼ڱԯĳʥߣΪ׵ĺˣ޼ɲʶУһΣϢȴ÷޼˳ǵӫڱԯʱһ۳ʥߣʱǼգ޼ɹ۲쵽ˣһֱͨԯڲƵĹͨϣԲҲûҲκˣ侲ͬһؿľ׮
һʼˡǧ俴һսۣƽ֮ǰӵΪһұѾˡħ֣Ҿǰһԭ̫ţκйصĶˣٴк壿
ս۳Ĭתͷʥߵǧ䣬ʲôʱ֪ͨǵģ
һա˿ڵͣ˵գӻͳһɫʲľǧȥǺɫʲڿһչȴһĺۡ޼ӡУӫԼĺһģһ
ǧһץǺۣͷ£ǿĶͷϣεı߽£ͶµӰǧӰ֮С
̫е£޹ˡתĮȻ߰ɡ
˵գҲƾǧ䣬̤ħѩȥһһᶨ
ǧתͷ۷޼ɣ̾Ϣһأ
ͷͷת󲽳ԯĳʥȥ
ɳɳĽŲУ޼ɾؿžǧߵӰǧͻȻ֮Уϲޱ»м䣬޼ɸоԼʶ޵չأʶ֮У㾲أռ䣬һеһУ·ԼȥһƬţ޼ɾһԹһ޸ߴĸããƮѩĿռ䡭
һ̣޼ָоֻء
һֻأǧ䡭һ̣޼ͻȻֻأһµʶ
̾Ϣһչصʶû֮УǧȻѾˣȻҲûıҪսۣҪ𣿡
սԭĿžǧȥķ򣬴ʱԣתͷ¶һ˿Цݣѵֻ֪֮Уͻơ׼õҿ𣿡
޼ɳƬ̺󣬿ڵҸոӵе򣬻δƣƾˣ޷Ը㡭һ㣬Ӧ֪
֪ս޿޲ɵصͷ˫ָ֣ڶڣѡʱˡԼ֣һս壬һˣԻؽս壬ҲΪ㡣
ң
ԭû㣬ǣȻѾˡѡ񷴿κεı仯ûоǧЭҵĶ֣
޼ĬȻ֪ս˵ʵ
׼ٶ𣿡ս۵ȻЦ־ٹͷȻһһ£գʦᣬޣȻҲᣬǾٶµһӳȥһԣ
ˡ޼ɵʶȻӦռı仯㲢û׼ܡ
߰ɣս۵˵ͷתȥո߳ʮң޼ɵĮҲû˵Ҫߡ
Ŷսתɫƽƺ޼ɵκξᳬϣô˵㻹׼һԡ
޼ɲûֱӻش𣬶˵һ£սиӥ顯Ϣͨӥ顯۾֮ӥԽҲĹˡ
ս۾ؿŷ޼ɣġ
֮һһƽֻһУֻһУ
˵ʲôսЩ
ǡһУҲᣡ޼Ц˵գȻȥ
ۣ
һƵǷ׷ɵ£һһģһķ޼ɷֻǣߵЩãȻʹͣƺʧꡪǷ޼ɴӽĵ
޼ɴЦţ˲ɢӴʶ糱ˮû֮УʶѸٺ϶Ϊһ
Цһ޼ְڵ彣ĽϣҺ֪Ϊʹһк󣬻ʲôĽ۾аɣ
޼ɴһȻν
¡
ؾ㰵̫ţ޸ԶͻȻޱߵĺڰ֮У·ĩһ㣬ΪŨĺڰһϵХƳա
սݣһǿҵĲӿһּΣյĸоڷ޼ɰγһʱսͻȻо޼ɵϢȫʧϢҲʧˣ·ȫնһС
ңСˡսȻ𾪣̧ʶıǰԾ£صһΨһġһС
ȻװսŻӳһ룬һص㻮գնϣһɾʹսȻͷһѪȴ˿
һ
ս۵ΪȻоһĳ֮Ȼһǲģһ㣬ȴ÷޼ɲˡ
󽣵ɾµġ󷨡޼ڣֻ´ҵĽԪΪ⣬ݲʽ
޼ɵǽɾͣ壬ǼĽԪ
ʹһڱȫȻһգ÷޼ɱڤ󷨣ŵðԱ֮佣ֻһһ޻أԲд֮
޼Ҫóһضڽ߶£ΪԪĽ壬ضȫɢΪԪȫ߶һ֮ʱǷ޼ʧȴ֮ʱһ޼ԣ޼ɷ֮һֱûжùһֱ˿̡
޼ɱϾ޵ģҲ󷨣ǣһע
̫ˡսԺвͷֻɲǣУһζԷ޼ɱֽݴϡ
һУ޴棬һնϵģֹء
ʧ֮䣬ƽ⣬޷ﵽռĴΪۣ̤˽ƫȡ˳Խǿ󹥻ƫսۣҲΪ֮ġ
Ǹ֪޼һг֣ȫѵɲǣսۺȻ֣ĿƮȻǷ޼ʧȴƾ裬Ʈڿеꡭ
ս۵ʶһְֻ㣬޼ɵԪץȥ
ⲻӦöġһģӦеս۶𣬳ʱǧ֮⣬գ֮䣬ڶԡ
ͬʱսʶ糱ˮڣͬʱȻơ

һս۵һݵľŵ棬ʮԶһս۲ؿڣһѪӿֱѪսǿȥ
̧ͷսۺȻ֣ǰԶһӳǰգҲ޷ս𾪵ģȴ
һ޼һȴ飬Įһɫģ
ôܣս񺳣


ʮ ۷Ծ
ľȻתһӣУɢʧȥƾĵ㱻Ϊһţڡ
սԭĴ㣬÷޼ɣҪЮʹͶ޼ΪۺһԼͻȻ֣ս۵ļƻ
ĳ֣ѾʹսûбҪٳ֣µԪˣԣսֻǾһԣɱȡƯƾĵ
ұô㡣սִս΢΢Ĳһ˿Ѫˮ˳޼Ϊһվ
̫ţ˶л񹦣ԽߣԽˣսۻˡ
սδйս˵ģս֮ǡҿжǿɣս۵ӿһ级˰Ϣ
ľڴ룬һħһ㣬һ˿˿ɱӱӿ
㲻ͼסܵԪıɢսûֱӹϵڱսһмӵԭ򣬵֮ǰ޼ɸͬʱ趨һ񣬱Ǿ
ʵսĥԣǾܵ·Ļ
ս۵Ϊô˱֮УɸıΪ׼
䣡
ȶֵģȴսۣһߵǿ񱩵ս⣬Ϊ籩ֱ÷ӿرɫǰԵս⣬ִħ򣬵澪ʮɵ̳뵲ɢҲڣ֮Уֱնصս⣬գҪӱķֱӲĺڱĵס
꣡
ر飬ǧﷶΧڵĵ棬ȫΪ飬̳ǧ֮ߣ뵲ɢͻȻһɿ쭴뵵̳֮дǷǧ֮ߵѩȻ֮ƽϢ¸ڵϡ
һ촫ܱɢĵ棬ᣬ̳価¶ĵ棬Ȼս۳֮ǰһģһ
룬ΡȻ޾ϲޱ޾壬ϣ˳ȾӲսһս⹥ȴ˿
սգһ۾ܿôһ£ڵû뵽Ĳ߱κθˣޱϲɺġͨǿս⣬ûˣ
԰գȴ겻ѣս۸ֶգȻףΪʲôʥῴˣ
ʶ֮Уȴǿ𺧲ѣǿѾս˰Ծһս⹥ȻҲȻϡ
ս۵ૣᣬս۳ֵɲǣƺ۲쵽˫֮Уâ㣬ƺڶս۵Ĺʽŷ
䣡
û˿ϢûκεԤףһǰԾս⹥صĺս۵ϡ
ͣ
һѲսϰĵܵһɻϮ˲ǣȻ飬ըѣһʯķɢ䡭

ͬʱսĵǱװսȻѷ죬һŰɫķ£ļ¡
սԼκʱ䣬ս۽£ͻȻһľ죬·Ƭĵ̮Ļѩڿ񱩵ľ£߸ϸߡ
սڱɫϵ˿Ҳˣת¶صɫһƽеɫ
ࣣ
սۼȻڣȴһʲôǵϸ΢Ĵոմãս˵ƶʱǣΧʮɷΧڣİޱȣгſ񱩵Ϣһ̶ƽȴǾκ˵ĺˮ
ȣ
սȻͷ﷢һХХ㣬ֱգһ¡촫ϷƬţƱһεƶϣܼ¶һɫҰգǷϴɫУһƬ˸ǳͷ飬ʱʱǳսۻӦ
ͣ
ս۳¶ϣƤ±ųһָ״⣬һǳһ㣬գڤһǳȻɢĿĹâһɹɫ״̳״յӶ£ƻʵ졭
ȻһǺҲİޱȣֻ˶ǳǷУ˸
սظϣ״ߣֻǹâǿĹĳŲλյ߿ǳ൱ƺңңģΪӦ
û֣ȴǻ̧ͷĿһƬס
նһļԣֱӱԭ
գһȦȦȥڷ޼ͷһྻոڶǺƺڤ֮Уһ¸ϣƲϣճһȦȦģ
ȻƬأڱУȴһ磬û£ûƣûǳûдءֻ޾Ĺ
ࣣ
һ죬սϷǿİӡǣȻŹսۻٴθǣܴǣҲɢǿƣƻɱͷһ㡭
¡¡
ؿѣɽȻͬƽĽм䣬һ޴ѷᴩħ򣬴˲ȻϢƽ֮󣬻ҽԵ£籡
սһĮȻĿ̧ҽȻΪ˿ηֲһı֮Զķ˿ʧڿУ޼Ѱ
ս·һǳųĿâ䱳һӴģ͸ս۳һƬ䣬йɲпζž޴ĺبؼضű
û˿ɽبأһƬžֻغţž֮УͻȻʳָһָհ£ǰɴı˿ͻȻг֣ʳָһ٣ɢ󺮹ı˿ͻȻ֮䣬Է޼ΪģһĻΪľмά漴ֻΪһϸСĴ̽
ָһϸС̽㵹ȴա
ڱֵͬʱսȴɫһݣ֣ٶȴǺε֮졭
ڤڤ֮УһȻ˿ѵ֮УƺʲôˣͬʱսأĿŰǳǡȻĶͬʱȻָֻİ༸ظϵǳǳ׵ȥ
սɫ䣬֮ȴǾκһ㣺ôܣˣȻЩ˿жڤ֮ϵ
Ŀӹ޼һԱ飬һսӿһ⣬ƽһκ⡣
սǺεǻԷ֮ˣսһַǳǿĸоǲսʤ
ȣ
һȣգ״˿ٶȼӿǧֹϢ֮䣬ڵ棬֮Уͻ𡭡
ڤǳ£϶ȥûһƬҵĿռ䡣

һģδ֮ʱĵͺӰص״˿ĳһããߵİƵضɱԵ֮һƬ˪ҲΪ״ıѩ
Ȼ֪֮䣬Ǳս۴һռˡ
ѩξۣһУΧĿռ⣬ȫʮɸߵãã˪ѩ
ռ䣬һ󣬱ĺ󡭡

ǲãХУܵıѩͰ㣬˷ŷ޼ӿȥ
£
Щΰıѩûʲô˺ʵϡ
ڱУûбѩҲûб׵˫ϣȴǵӳһȦȦĳֹɽϵģ״˿ȫԽгϵĹ˿
𲻶ɽǱϮ϶ͷʱͻȻٴһָƲָΧһȦӰǱĶͷġ
׵֮У񳲰ļ˿УһͻȻ鶯ǡŵЧӦӦеĴܽϵļ˿˲ɢ
¡
ĺ󡱺Ȼ⣬ΪһƬĺˮ
սƺԾڱһָͬʱսֱۣߣһռѷ¶սûУȡһĳ೤һ˿ս
ħ̫ŵһٴγ֡
δڵȣֻǵռȻѣռѷ𡭡
ս۵ڴһնһУۺεȹ򣬲ۺεս۶аգһն𣬾㱾Ҳڻ¡
ս۵ƾ衭ļ£һ
һȫڵƷΧ֮¡
ȡٵ䣬һǳɣһȻ֣ûʲôֹ


ʮ ·ս
ռ飬ռѷ𲻶һꡱ죬ٴγããħ
ҡѣֱصĵħսڣһ̺Űããٵذ㣬ᴩ絶֮Ƽص£أһɹ˪ڰ㣬ֱŵǰչսһ㵭ı˪ӽѼٶǰ̳¿ȥ
ͷ¡¡죬һƬ˪籼ڵĺ˰գűվķȥ
أһƬѩף½ԸӣսǵĹ£֮Уǵ࣬Ʈһ޴ıɽգһƬѩף׷ѩƼ¡
սΪǿһԭıڶˣǰһ̤ͻȻʧ
ͬʱսӴģԭڱϵʶͻȻ֮ʧȥ˶ԱϵУսûи֪õκιʶƺôƾյʧˡ
սӴʶƿնأÿһϸСĿռ䣬ı˶ռûзκαƿռļ
սдĸоʾƺǡ桱ġʧˣУһϢûзκεĸı䡪ʧδ˿Ӧԭվ֮¶ȡʪȣɲ䡣
ôܣս𺳲ѣȫĳս۵Ԥڡ
˰ԵһҪƿռӱܲǲܣսһپԳԽ۵糸Ȼ޼ġһЩ࣬Ҳ˶١
һǰܣǾƲܵģսΪѧڰԵһ£ռ䶼ƿռѶӲ١
ƿռܣսҲȫţ⿪ٵأﲻݵһȫԽ֮նɱڿռ֮ͨУǡ
ûκοռͨٵļ󡭡
һУֻǵʯ䷢
¡
һ䣬ǧѩħ򼸽һѷս۽˷ȥԿѷ֮Уһɹ籡һɹɻȵҽֻǣǹȵҽո棬ѸᣬΪ壬棬ѸٵĽһ˪
ս۳ֵͬʱһͻȻս۵УֱŲӣǵ彣
սסˣ˫յȻƣһ
彣һСȻս۵ƤһƵѪս۵ľ£û½֮С
սĬȻû˿˼ҲֹסѪˮѩ׵½Ⱦ͸
ҲĬȻսƣ׵Уһããĵϵնս۸ոһ
ӳնνΪ۷ĵڱ֮зӳݣ׵֮Уȴǵǵӳһ
ϻصһÿһΣ֮Уһ˿ϸ΢ı仯ʵ꾡һα仯󣬼˿ӵĴִ
֮Уһ׵ļ˿һ㣬߰ɴ󣬹ɼ临ӵĽṹ
ҲĶ֣ĬãսۿڵĿһĨʧɫѸսۿ֮ʱ»ţ彣Ľ˼֣һѪˮˣսȴδ
ܸңôһ𣿡ս̧ͷűĮȻ˫һ˿ϣʵ
սԭԤƣһ㲻Ҳضˡǲܵģֻаһ·ս۵ԤƣΨһѡ񣬱ѡ֣Ժ䡣
ˣˣսҲĲ̫ң٣֪𵽵ʵΣ
һΣսȴãˡͻȻʧûаԤףͻأس࣬һʼվδƶһ㡣
ս۵ΪǵͬһֱˣʮĿޣսڹȷ棬ѲˣȴǰĬĬţĮġˡϣΨһԭֻǶԷڹ棬ԶԶԼ
ս۵ЭδĻشĵݣϣͱΪһظ֣Լ˿ı仯ƺս۵һǳĸȤ
Įϣȴû˿ӦֻһͷƮš
սĬȻ¶һ˿Цһε̾Ϣ
һԾҪļһľڴսȻܣڶʱڣٴλһˡ
۱ȴУ˿ģȻһδ
ܿ죬սõĹƺѽӽβõԽԽ졣
սͻȻ֮ɫһ䣬΢ţؿű׵˫ڱֻϣʱͬʱӳͬľ󡭡ĵѹ£һȻϸȥȴ˿ɵģɷĹ˿ɵһ֮УһɫĮȻİһһдţ֮һ˿ʶ㣬Զرܿǰ˵ʱʱģҲĳЩ˵ı仯٣Ȼûһ˿壡
Ǹˣ̧ͷ£Ȼ¶һ˫׵˫Ǳ
ȻôһģսƽģҲƽ֮У羪κһ㣬֮УսˣĶ֣ҲһЩγ֮ţǣս۴δ˾Ȼȥһģ
һĮȻ˫ϣһӰ仯ȻֹͣѸٵֻһƬ飬˼һס
һǿɱûаȻ֣彣˿̻Ĵ£ûо춯صƣҲûк˵Ϣֻôһͨͨ
սɫһݣ漴ЦʵȷʵǿҲǸս֮ԭƻģȴҲȲòˣ
սǰĿռصֻգ֮䣬սȻ϶ѵǧƵĿռ㣬ɫ˿䣬ôͨͨһ彣ռѸٵı͸
λò䣬ܵľȴǷٵı仯գ֮䣬һƬ硪ٴδħʧ
սͻȻһƬɷԲڿռ䣬ƬڵĿռУյģʲôûУֻһС𣬷֮ϣһ鷽Ͽһɷ裬ֱƱġս֡
Ĺ֮⣬ȴһƬޣһڵĿռ䣬СĿռ䣬һ׳Ϣ׳֮Уڲһ˿
彣Ȼӿ죬ռӦƣһݣ彣ƮһǳˮӰֱûս۵ĿڣȻ໹аĵطҲ޷ǰ
ͣ
ͣ
ͣ
ͣ
Ĵ죬ǹ·Ĺ֮Уĸ۴ֵͻȻųһ㣬ս۵֮֫УһѪˮս֮֫ĸĸսѪ֮еڡ
սѪ֮ʱĹʯĿռͻȻ˵ľ죬սϢͻ㣬գ֮䣬֮ⷽأΪһ壬ޱ˴֮֡
ɷԲխСռڣһȦȦսŻס彣δܴ
Ҫˣ˵޷㣬ͬģҲ޷ɱңս۵Ȼ׼ãҲ׼֣ûɵ飬ǲɱҵģԼԭ⣡
ս˵ⷬʱǹ·ʯУƮһ˿˿ƷɷԲĿռ
ͫȻţٴζãڰ֡
ĹСڱĿУ̰ɢֻ޾Ĺ˿ŵĳ̶ȣʶڣʱԴؼ䣬ģƶɵʱԴϣɫ˿ͻȻ
նֱñԭ
֮бòǷļ˿Ѹȥƹ·Сʵ˿ɵڣһչ˿۾У˿ֻڱϴһ̣㱻Ӱ١ȴǼñ
ĿϣǷɢʯڱ֮Уȴ͸¶ŨŨɺ졭
ɺ졭
һ˿״ɺڱƮɢ
úɡȻҲ֪뽣񵽵ʲôϵǡȻԵˣ͸ӣʱȡǣ˵գս۱Ƿ֮޿ռȥ

ս֫һϵĹչĸ۴ֵĽɫƱɵս۵֫ϣڿ˦ţײԽսʧ޾֮С
δսȥƬ֮󣬸̤Ƿ·ʯĿռ֮УǷʯ¡
𡭡֮У
ȴ˿ûκηӦ
׼ҵƯ֮УĴ𣿡ڲٺ˼ֱ̣ӿб֮ȿǵ񡭡ػ
Ȼ˷Ӧһ˦һɫŷ޼ɵ괩ԽڵգԽʮƵĿռ䣬ֱӴ͸ռ䣬û̫֮еĽ󶥶ˡ
Х֮⽣нսʿ̧ͷǷ羪ӿ컮ڽϵ̹⡭


ʮ e
ˣ
һ֮£һĻƽʿִƽꪣ糱ˮɽж䣬һƬײ֮͡
գҲдƬĽķڷ޼ɵ£Ǿɭϣκζ𽣸ӵע⣬ο˴Ķأ
ǵԽռ̺ŵĹԣúԶҲܿοô̶Х
ΡȻĽǰһɽʯյشһѨԱɢʯѨ֮УһӨӨ̹⣬ţһ˿˿ɫǹĶƮĥ̴İ͸ĶϵŤţһࡣ
ġࡱ£һ˿˿ɫӿȥ֮ԭͺͺֻһƬɽʯĽۣ֮ȻۿɼٶȣԵر£һ²
ɢ
֨һľŴ򿪵һĳƿţԽ߳
֪ܲôһ£ڽӻɢ˿ȥûԶ룬ֻɽճ㹻Ŀռ
ʦ𣿡ţڻ΢΢ǰ㣬˵
ͻȻ󶥶˵ĹŹֶ˵Ǹǻ̺绮ʱȴоһ˿ϤϢʦصϢ
һ󻩻Ĺǵɫࡱﴫ𣬽أǱ仯һ˵֫ɣ˿˺֡
ʦ𣡡ѶԷڷ޼ϵĹŹЩϰˣէһ仯Ḷ́ɾﲻѡ
£
һӣܵĻƽʿ糱ˮɽȥյĽҲɢȥ
缲û뽣֮У֮£һϮ˳ȥ
ǴѨУһĴΡΡվ룬ʪʪͷͷϴ£ƺʱᵹ¡
·ù޼бųˣӤһѾǵڶˡ
˰ǰɫĲ˹ȥ˼ƫͷȥ
޼쿪ƤЩ԰ףֱֱţָָĶ˶ǰƮǰֻסһжǳ
޼ƺһȻǺķ׵۹ϡ
صĺ˿޼ҡβѣתöϳ𾪵
ʦ𡭡㣬书ʧˣŵôġ
꣡Ҫţ飬˵Ժʱ䡭ٸɡڣҾһҲ°ɡʱķ޼ɿһһҲЩƮƺۼ۵ӡ
ǣõĻóʶĹֵͷ̧ͷƬ̣ǿʵʦģҪҰæ𣿡
޼ɱųˣĬĬֻǻ˻ֻ֣Ƭ̣忴Ҳǿ׳ˣǰ֮ǰͨˣ硣
̾Ϣ̧ͷ򽣸ȥ֮󣬽һ٣תɽȥƬ̺󣬱ʧӰ١
ʦԶҪ˵İ

ɽ޼ɱǲĿӶϥ£µһ࣬ӭɽ磬ͷһ㲻ٶˣһͷʪĺڷ㣬ҹ绺ҹɫУһʱʱ
̫ˡ
һҹɽֻ޼ɣɽ£ѲߵĻƽʿÿÿƹʱ鲻Խ̧ͷϿǹ¶ƣӰҹУԽԽҹɫС
ѩ
һӰƮƮ£ɫĿǰӰбб֮ʱҫһײ֮쳹ա
Ƭ֮һ۵սս۹ѩľַϣʧȥս۹ľ޴ɽϣһ͹ıϣһսվϣս壬ĬĬģһĿעԶ
μ۾ɽֻۣʣһЩԭս۷սԼµսĳˣսӵܣѸϸµսйʣפģ޼
ɣսĿƽǰһȻ
л۾׷ս峤϶һۣվĿӹսĸڵ鶸Ȼһ𣺡۾㣬Ѿȥˣ
ս峤Ҳһ㶼սĸɫĸսĲ֣ȾһƬѪ졣
ôԵҲ𾪲ѣݵ˫ץս۵ֱۣ;֮УƺԼݣȻ˻Ŀ𺧲ѡ
˭˭ѵ۾ƵֵزȻ˵սءǾƲȥİһκˣ˾Ժɫ
صģս̧ͷգǳϣӳԶһƬããѩʱġ
Сǰ˼Σڵ۾٣ʣ¶٣
սһһ˦ȥǧ꣬ŵħ֮ս
۾ͻȻȥ飬ݵ
̤ĽŲȻһͣ̾ϢһսЩįųգĮȻλϣллǡܴ񣬽ֻ꣬ΪһԸȻδˡ
ǡΪ˵̧ͷ
ս۳һһϴ̵գеӳ췱ǣ̾Ϣǰޣһֱڵ
۾ģҵһ̫žŶģضھ飬а֮ǰ֮롭ʱԿɸϻصһ˫Ƕϵ۾ȴǿս۵۵°ڡ¶һС׹Ǽ͸һԿһ࡭ս۲һ˫ȱڳ֮£ʧ
֮¾ݳκƫ©Ѿ̫̫õʱˣһΣһҪսѾðսԪ飬κδۣƱھ֮ǰ޾Ŷ޴أ
˵գȻͷǰãã֮ϣһ£ֱֱսͷϣգ֮䣬սӰ졣
ս۷ϣս峤ȻڵϣĿͣ촽૶սۡˣս塭ˡ

սȡԪһڳ˯սս֮һ£ս۵Ӱٴγ֡
գƲ֮䣬ٴ¶ƬǳĹȣڤǻԶ
˯ģոս̾Ϣһһǰһѩţţŵ棬ƽ̶ȥ
ս΢һ͸۵ǹ£ǻ֮УһſžӨ͸¸š
ս۱ۣͻȻһ˦սԪ㼲£ûѩ֮С
¡¡
أٴ¡ǰ㲼Ѻۣ
䣡һ죬Ƭѩը£һսǰİս建վڣӿɵĺ뵵ĺӴΧĿռ䡣
ȥɣȥ޾Ŷ޴һ֣ս۵Ȼһ㣬Ʋ񷣬ֱڤ
ǣ۾һȻӦŵ飬ϲ˪üëҲű˪սڵأһ֮쳹գ֮Уһװսƾճ֡
޾ŶҪޣս
ǧսվ˷һһռͨƬռ֮Уȴûռҡ
һսԪɵս壬һ죬ҲδͷսֱִۣŰװս̤Ƕ֪ͨδĿռ֮ͨУ˲䣬ʧ
һ֮ս۵ӱü԰ס
ͣ
һϸ΢Ĵ촫սĮȻϣͻȻһѺۣѷ֮ȴһƬޣѪǲ԰׵Ҳޡ
սɫ΢̧ͣͷգĿԽ޾Ŀռ䣬֮еĳ·С
ϣáսȻĸڵϵĽɫͻȻһžĵ绨һɹûս֮Уԭ޵٣ֱʵ
սۣ૵ٵ̫ˣ֮գұɽ֮жصģ
ս˵ⷬʱԵ÷ǳͣ˵һ־ĵᡭ
ѩ򣬺ʥľ޴ɽϣ׵ĸ߿֮УһeαתţɼΪӲɣȻһ壬޼϶
e룬һ͸ɷԲСĵζ࣬£һ
Ǳ֮Уһ͹ı̨Ϸһ彿ãŮӵĳ壬ϸƺǰɫƽϣ¶Ůеĸԣ
Ůӵţõʱ䣬һΣƤɱŻӦеĵ󣬵ǡڣѾҲκڵļˣ
֮£֮ڼžѩ򺮱ʥ֮С
İڵأǰһϷڷѩ׾µСɱзѩһɹɵӯڡ
һ棬һʮ꣬ϰһ˿ɴŮӣǴ˵ѩ
ʦ𣬵ӲףΪҪս壿ʦƺͶԴ׼ΪΣ
Щ飬˵ֻ֪ûս壬ûѩҲûʦ𣡡ѩƬ̣Ȼ
ǣѩ֮ϣػʲô
ˣҲԶҵˣҲˡ̣ǵ𣿡
Ӽǵá
ã̡úüסΣ㶼Ҫȫĵ̺ҵˣȻҲˡ֮ˡҪᣬһλǳŮӣͻ֪ˡ
һ̹࣬ȥͷ棺ʦ𣬵Ӿûв֮⣬ֻҪʦ˼ӱضȥġ
ţǸ޼ɣҪٺˡ


սأĽ֮ϣһҹδķ޼ɻ̧ͷӭųĿ¶һƬԡ


ʮ ɫ
¶һĨǰףһƬƬƴӵƽߴ¶Ʋ㼰Ⱥɽضһɫ
磬΢Щ⡣
޼泯ţζ峿ĺ⡣

̾Ϣһվͷһ˫˫֣޼¶һ˿Ц˫տɴɽ˫֣ȴ޸֮
ûСһ˿ûУ޼һǿǿսۣҲ˶ˣһĴۣȴĳױ
ȻΪǽһͨԪԭ̺ĹĽԪѱ޼һľ
ͱ˵ֻ豣֤ɣڸ֮ģȴǲ俼ǷΧ֮ڡ
⸱壬뱾ǿЩ⣬һ޶ˡ
ҲգһŶϣڱշԼɡ޼ǿӶȥ±վĬ۹۱ǣǹģٴξȥ
ûҵκˣÿ󣡡޼ĮȻ
һʯӰվ˳޼ƺ֪û˿Ծζ
ǣʦ𡣡
սۡӦ˲ˣ٣ʱʲôжӵǧҲգûһҲգչأǸḶ́ʧķƽˣʺϱչصˡ޼ţʶˡ
ԴӵشԪ߳⻹һ˳ʱ䣬չޡ
ʶУһƬޣǧֻ֮У޼ѽһĶʵ͸硢Ӱ죬ѶʲôӰˡ
ߣ֮ʣͳ
嫣ͳУʹ֮䣬ʹָۣɵýʡ
мˣһ֮䣬ۣʳݣԸ벻Ըˣɵý֮ơ
ôأ
ſɳ֮Ϊ
嫣伫£ڽ֮һķĪܰߣĪ֮ߣܳ
޽ߣĤ򣬹񼶣ν֮
ܰܽߣĿǡ
嫣伫һ㣬Ī԰ߡ
֣ߣ֮ʣ̤ܰӲ񷣬顣
̤񼶣ɳô
޼ӣս֮ս㹻𺳡
Ӧ뱾ս۱ֵսһ㣬ҪǿǲǣųƵϽ
޼ɲ񡪡ݳ󷨵ڰ졣
󷨣ʲôĽռĿ꣬ض׷󽣵ļ£񣡡Ұ³֮Ϊ񣬶ǽ֮
ôνôĽأ
ִգۼ䣬ɽϴֻߣһնӿ׶ֻǣݺᣬʬҰѪɺӣ
ǿɳ֮Ϊôǽʧȴ֮أ

ֻԻ޽нһһľԿΪǳֿȭܷɽնϲ񷡭֮ܳΪ
޼ٴҡҡͷ˾磬ԼҲ״ﵽ̫ʤԼģ²١
һȺħҲһȺսҲһλλĳ̶ȣƵ˽Ͻļ¡
ǳˮ֮ʱҲʧȴ֮ʱԨˮ·֮֮ѧ֮״֮ܳΪɽһ̤㣬ǧ֮ܳΪ
ôأ
޼ͻȻ֮䣬ڽռڣ÷ǳˡ
ݹ̫ţɻ֮൮伸̫꣬ȷһϵϵǰԵȴǡϵ
ǻʼҲãۼҲգֻǳ񼶣侳ߣĳ̶ֳ˵Ϊ߱
ǣνвƣΪһ̫ǿߣʧȥأԼ㡣
񣬽֮ܳΪߣ֮
޼һƬֱһһ˿룬ȡ䱾ԭ
񣬵ǣ
н޽Ҳн޽ʧȴһֻҪţգ䣬ɽɽݣ̤ǧ֮ңһ֮䣬ɹ
һֻǧһ˶һϢд棬һһǿߣҲ̤
ĪԸҶߣսһɷ֣ħһ֮˱ᣬˣó
޼ɲԱгƲôΣ
ָ£ô˭ĴʱƳ˭λһ֣
ǰħĴʱ䣬ԶԶ࣬ˣ޳ͷ֮ա
ʵϣ޼ţʱ䳬ģضУܴ
ڡ̫Э顷¹Ӳд
ֻǸá
ɱ뵽ڷ޼ɸ֪֮У֮ȻĶ٣Ǳ㲻ˡ
񣬲֪Σ٣ΪһڣӦǡ
ûûгȴܷӳأôΨһƾ裬ֻʶˡôˣô
ڣ
Ƿ޼ɵĴ𰸡
ֻ֮У޼ףʶ֮ԶԶԼԤϣǣʶʧȥֵ֧£ףܷӶãȴ
գ֮䣬޼ɵʶƿն򣬵һΣȴûκε󣬷޼ɱһԹһع۲أԿͣǰˮĸо
޼ΧжʶٴչȥٴǧȫڴһʹС
ۣ
˺һһѪȪӿԺһѣΣյţ޼ɱţ˹ȥ
Ҳ֪˶ã޼תʱȻ΢ˡ
ͷεǳ޼ʶת֧֡ѡԭ·ôǰǰ㣬ڻʱӴʶԪ壬Ļָǰĳ̶ȡսۣԶֻаһ;⣬ģԼѡѡΪĵ·𣿡
޼ɵȻҡҡͷĨȥǵѪĴﵽǰ㾳磬£Ļ
ͻȻ֮䣬޼뵽˱𣺡Ȼ԰££ݣֻ壬ȴǱͼ
ϢƬ̣޼ͼǲ֪·еı𣬵룬ǷˡõֻγɹԣˣѳɴߣҲ
һеͨһȦĹִڱų֮ʱ޼ϣ¶Цݡ
ɫ£ֹ֣ѸٵתΪ֮ɫֹâѸٵ˽£ԴԻƽʿע⣬һִ㣬򽣸ϡԶԶȥϣһ־޴£յ½ӳ
򣡡޼ۣϢ
ɫԭʼǷ޼ھǧֻУһԲʱģ˷޼ɵһƾ
ȦģĿǰ֪ʵ򣬷޼Ŀ¶˼ɫ


ʮ ƹأ޼гɣһ
¡¡
򣬴һ죬޾ǧɸ߷嶥˵к£һɹɵĽչ

ɽʼչ̫ţ޽ˣУĿ򽣸ķ򣬹ȥһ̣н˼ʶݣʶȫһɺǣУнˣоһһ㣬ԶԿ
Īǣֳһλţҹ֮Уһ˸ֶվһɽˣ̧Žķ򣬺ҹУһľâϻǰɵĿռէȻһǹУ¶һŲɣӫ
޾ããһ籡գƹϷӿ˷ȥ
ͣ
һһĹڳ𣬱ӵĵطһ޴̫ͼȻи֣ϵת
¡
һ죬Ȼһԭеķ޼ҲѣûΪٲǰˡ
һ˦޼վˣ뽣壬̧ͷһڵգԼһγɵĹٶ˵̫Ȼѵ¶ǰҪˣ
Ȼһѣٳڽޣ¼ӿ첽˦վ泯һ±ߡ
һƬڰֻӳһƬĿĹâ֮С
޼вӿյĺڰ̫ͼĿȴһƬɻ󣺡˺˵̫޼гɣԣյȻΪ̫ͼأ

һ֮гһ£УŶУǧߵľ޴һܣУγһ޴̫յĺڰ̫ӳ
һֹĸоȻʧ޼ɵıȴܵһһɱģ׵ĽһѵĽ
ͣ
ڣһͭӦһΪǴ̶и쳹ڶ
ķѣ޾âУһͷڵӰǷֱվ𣬱վʱͷһ죬ľ޴ڰ̫ͼͻȻʧ̫ͼǵSߣڰ׶ɫѸٻȻһ壡
䣡
һ죬ɽϣ̫ͼըڰ׶ɫ϶ΪһǧɸɽƵĳȻķɢȥббû棬бţͬĤĳ־Ľ١
Ȼ֮䣬ǷԳԽ޵ٶȵأûΪһ㣬ɽӰڣ֮ϣް
֣֮⣬ԼٶȾأأ븲ڹ֮Уɽǧ֮ڣһƬڰ
һ̾ϢݵӰﴫ϶ɬ㻹ǻˡ
ĹâУ޼ɷһųۣݵǰһͷҵ趯š
ʦ𣬵ӡТ
ɣչضĶ˻𵶾Ʈ˫磬ȻʵΪʦûƫΪʦŭ㲻
ʦ𣡡Ŷ˵ӣƮ̲סʹһӤһ㣬õĵȺõ⣬ҹҹغģһ
ʦʱȴֶ븹ڣֻǧģȴ֪οڣΨп
ϲǰأ

һʺŽײķ£Ļƽʿϥȥ
˲ü¶һ˿º͵ЦݣƮ壬ӣһȥɡ
ǣʦ𡣡ƮһĨվۿЩʪ
һۺب߷壬ҲǸпѣչ֮УҹҲ޷֪αչصж೤ֻǴԼ֪ܳܳδйĳ
Ŀļɽ壬Ͷעɽ£վľӰеһ꣬ƲкµĹӳճһ΢Ц
ǰϲվڹڰĵطȻ˵仰㲻ٶվǣǰԽ졣
޼ɡ£ٴμ޼ɣǶҲЩжĿЩʪϡУһμ޼ɣǴΣԼԽشԪġ
ɫһ˦˵ıԾԼ֮ңзһ˵αʧٴγʱѴŶƮ˷޼ϡ
þòû뵽ٴʱȻǹһǣ˸пѡ
޼ҡҡͷЦԼʮɡûһꡣ
Ҽǵá㵱ʱ˵һܳ֡ѵȻϸ޼ɣаɣĪǣǰλз޼ɵ
У
һ˲һɫһֱ̧ץס˷޼ɵƬ̺ɿ𾪵书ô
ʱ˵ǰһϽٴչڼ̫ŷĴ£һһɡ
һȡ
ôˣ
ҡҡͷЦʮĿޣΪʲôϱ˿Ĳɣڿʵѷ顭һ軻һͷУˡ
ǰ׼ˡϲǰ񹦴ɡһ࣬Իƽʿ߳˻֣һƽʿһϮɫۡ
˿ЦһӹϮۣһˣŽȥǽˣʵ
װ޼˱ڽ֮Զ̸
޼ɽԼľԼӳ˿֪۾ϸһһ˵ˮз£ԼԼµŵҲһ¶˵
֮󣬶Ҳ겻ѣʮʱ䣬ɣѱ䰡ŵΣĪǣֶΣҲûа취𣿡
޼ҡҡͷڵشԪ֮УѾ뵽Ψһ취ˣҵϾͬŵ̫ԵݲðԪͬĻ޷Ŀ£صĴ˻꣬һƪӿյشԪеȴ޷ʶƺѾԱˡ
³¶˼ɫƬ̺˵ʱ䣬ȥɣΣܵһԣ
㹦ʧֱս·սνһƬޣս٣²ֹ۰


ʮ ƹأ޼гɣ
޼ԣĿͶˣЦҪô˵ǰĳأʵ̫ʱأ
εҡҡͷ֪ô˵ҲûսۣʤΣҲ޶
㿴ǰ޼֮޵ļˡ˵޼Ҳ治ѣ̫֮̽ǰû뵽ǰȻ;ãڳڣȴȻչԼȴ辶޼ֻ֪֮޼֮Σ̫֮к𣿡
ǵǰ֮ʱճֵȴһ޴ڰ̫ͼ޼ʵɻѣ޼֮Īֻ̫֮ǣܺڰ̫ͼͼһֱ޼嫣Ѳʽּǰ֮ʱ̫ͼľΪһ̫󣬵һ磬Ī޼ֻ̥̫̫֪һȷģ
¶һĨ͵ɫڵӦѾӳ˿е֪ұչصԵɰɡڷ֮ǰĳŷɱ֮ߣҲв֮Ȼֲִˣֻ˶֮
˶٣˵崦ֹۣ֮תΪ֮շұԣٴΣ֮ǿҲԳ̫ƽʱ䣬ƽ٣񼶸ֲϳ֡פۼ磬£Ժ԰ʲôæˡ
֮һˣǷˣҲǷħ֮ս˵ʲôʱͿʼˣֹһˣǱˮн˷Ǵ̫֮ȷʵĪ⣬ҲϣԶԣ̫ңʵٺʲˡ̫֮Ҳоԡڵ˷һ˵Ĺ̫֮ǿħ֮ս˵ľս̫̫֮ˣƱмΪ¶¶տտ⣺ܷˣܺεǿȵĹһһ£Ա֮֮ԷĹأ
޼ԣǵȺƴĳ棺ħһ磬رɫĹȴһһӳȫءǺεȼĵĳ氡
ǰ޼֮δﵽεȾˣ޼Ȼݵ
˳̫˺ķ£̫֮޼֮ԴҲ̥̫ڶ̶ʮɾ̫͡嫡޼Ǻ嫣ΪҲֻǴﵽ޼֮һ޼֮塣
޼֮м㣿޼ĬȻʵȴǺν޼֮壬޼֮ĲΡ
㣬һν֮޼֮壬ӳ޼֮ĸ޼֮һɣ¼䣬ѾܶҹвĶˡȻϴһǫѷĹ
޼ɳΣҲվǰԣ޼ҲǼѣ޼гɣʵϲɺأս۽֮ʱءս۳ּأһ֣¡ңսΪĹһһ룬ͣתսѰܡ
ɫһ䣺ˣȷʵ˵ˡ֮ȷӰԷתȣϾܶ๦Ҫƶģս˵ģ֮Ļȷʵǳ֡޼֮ĿǰδɣһںĹڣǵصġ
޼ɻ˻֣ȴ޷ǰΪƽʿħĺһ̶ϣܵսۼӰ졭Ŀ£޼ϣһǰ޼֮壬֪ɷ񡣡
㲻ǹʧ𣿡¶ɫ
ֻСԣӡ֤һ¡޼Цȴ뷨µ޼֮ĳɾֱӹϵĽɾͣ޼֮ɣ䣬޼֮嵽ΣǷ·˭Ҳ֪
޼Ҳ˱Ȼ֣һ̧ʳָָˣһƽӰֱָµ
ԭһɻ󡪡޼书ʧôԳԼˮƽĿӹǵۣϢĽӰɫһ࣬¶ɫǵӰУ¸ܵ񼶹Ϣ
һָУҲɶ˺ҲһԴˣԷ޼ѷʲôأĹʶڣĹҲ̺вָո򲻾õĹڷ磬ˣĻºѵ
һָ޼ɹȻ̽޼֮ͬʱȴ֪Ƿﵽ񼶣˹
һָ磬޼ԤԶµΪҲǶ㲻򵲲ȻϣȴǴֶһ㣬ǵӰ
ͣ
һǵӰ޼ʱͻȻΪһƣŻΪƬˮ㣬Լٶû֡
У޼һֱȫעع۲ţϣδӦһӭ۽ֻһӰԼոյǵӰ
Сģ˾ӰƬڶٴΣѸٵʱ²ż𣬷޼Ȼȫʧ
صġ޼ɵȻڣһȦɫգۼ佫ǵӰУɫէּţ˵ͫһ˿
㿴ⲻû𣿡ʧⲢζţұ׸ġ
˸пѣոȦ֣û´ĻӦɡߵñԶʧҲնǡ
޼ɵȻһЦӦǸ򣬵дԼȥھơ޼֮һ㣬޼ֻ֮ǵһңӵһɫ򣬵ǣӵҵģϵ򣬻Ҫһʱ䡭ϵĻȡ򣬲ݳصܴЧһ㣬ҽΪ󷨵ڰأ
Բɶݣʵ԰鴧⣬ȫʧȻҲ֮
Ǹпѣո޼֮гɵһϲãڵȻ޴档
Է棬·̫ţҲ޼ɲߣ۳ˡ˰ɶ޼֮˻ġ޼ɽɣҲаգԴɵ޼֮Ĺ
¡
֮ϣȻ֣޾ĵ绨Ϸըһɫ׹ʷ״˷žĵ绨쳹ա
֮磬˾Աɫ֪֮УһǿϢƾճ֣̾ڽϷ
֨һƿľţľ⣬Ĵϯ룬죬ߵľ޴ľصײǽϡ
޼ɿڣ
һƼʴķĵϷۼ޼̧ͷʧҲ׷ųʶֻ̧ͷգ򶨵ǣǺˣΪ
ͷȻֻ޾׹һơ
ţ
Ϸһһִ䣬صĺڽǰʯϡ
䣡
ʯĽķƽʿţִꪷӶϣǴ£ȥ
¡޼ɺѷյĻƽʿһͣСĵ˶أͬʱ
ǣ
޼ĿͶǰһⲽ˹ȥֱʱȻһ˿ƤĹ飬һֽż㡣
˲ˣĿʶҲߣ׷٣ͼ޶⡣ǰȻ
ȷʵ޶⡣޼Ŀӹż㣬ڵ֮Ӹ˶ˡ
ɻ󣬵ͷһȴһּ缲羢ݣ
ʾ޼ɣ
ԯһ𣬲֪ҵȵĽ鿼ǵΣŽȫʧϷһϣܶԽϣ֣ؿǼҵȵĽ顣
ϡ
ż·ȴһͼͼһĻƽɳǣ޾ϼ⡭


ʮ Ҹ棬𺳵̫
޼ɣЩˡʶ˸޼Ľ֮УĿбб佣ذϵţ޼ɱִǾ˿Ƥ飬ϥ¡
˵ʣ޼ƽصͷô˵ʵϣҺǵĽӴֻôһΣҲʲôĳԱǵĿģּҲǺ
ոʧ㲻ǾȻô֪ˡɫ֮ǳԣһֱڼӽ
޼ĬȻƬ̵ʲôĿģˮڡĿǰԣӦòʲôĿġ
½űֽ˹ȥͬʱ˵ЩһֱĸоȴǲκǿʶĿӡǵǳ찡
죿޼ɵͷһֽǸ籡ϹĻƽǣаɡʥ֮ʱλ߾˵ϰҪѧǳڳǺڳ֪
޼ƳһеǱ˿Ƥ鼮ܿ죬Ӧ֪ˡ
оʵ֮ǰûвκ˺ٽΪõǷ
ɻ˵Щ̫֮ܽͨǿ߸ǿʵ޷̫Ŷȵķߣ
Ӧûɡ޼ɵȻ
ԭˣֲûиӦˣȻڽϿ죬ǵۼߵ軨ѵʱҲԶߣȴӵһ
ͣһ߽ɡ˵޼ɱ㽫֮ɫȴǼΪƽ֪
Ѿ֪ˣ΢㶡
˽⡭Ѳ²⡭û²Ļ֮ǰɽĴ˵ӦþǱģϰǷĻҲֻԭ򣬿ԽΪʲôպ͵ۼͬʱ̣ȴûж̫ˡĵˣЩħħмǿ壬һܺԷôģԼˡ޼ĮȻ˫ȴķǾ˿Ƥݡ
˼ؿһ۷޼ɣ˵Ʈ桭޼ɣȿǱɣĿʲôܶĿǺõġû񼶺ڣ̫Ҳټȳȥˡ
šǰȰһ¹¶Ʈɣչصڼ䣬һʱػ⣬һδТĿɼһߣѽ⣬ʦͽž֮ʱ
š

֨ƣ
ƿţʧ΢֮С
ֻʣ˷޼һ澲ĵģ޼ɷһĿǰõĵһ飬˳ֺҳ
ܼ򵥣֡⻹һƪھֻΣھеٷǡ
޼΢һ£ٰھĿ˵Ľ뾭תһֻأ֪νһЩ˷飬ûϰ˼
ȷʵЩ˼޼аȻԾС⵹ĿǰЩơ׼ʲôѵҸ޷𣿡
޼Цѣһϰ񼶺ڵߣתϰ𣿡
ڵٴȥһ˱ԯʱˡ޼вɲͷ

Ȼײžս׵̫˽ڵķ޼ɣ˵Ŵɷȥڷ޼ɶ
˺ˣ޼ɲΪ
ţ̫˵ͷ书ʧˣ
䣬˵ץ˷޼ɵ
ˣҵȷȫʧ书ȫʧ
ʲô˼
޼ɵȻһЦͻȻųһȦɫ֣ǹڴ̫ͻȻڡ
ѽ
̫ʹһŭŷ޼ɣڸʲô
޼ĬȻָָɫִ̫
̫ĿƳһ漴ĬȻڸ֪֮У̫о󱻻ˣʵǣûаѪˮ
ã̫Żڵ⡭ûڹȻӵ򡣡
޼ɵ˵㣺
̫һŹ֣βûȻӵ⡭ôܣ
ûʲôܵģ޼ƽ㵽ңΪ𣿻ߣȫʧ׼뿪ң
̫ʲôˣ̫Ȼվ𣺡ҼȻ˵˿ڣȻ
޼ȻˣֻǿЦġҲͬʦˣҵȻˡ
̫£˵һ̫Ȼɱ飬𼫶࣬ҲǶ֮ˡҲ֪ôʧȴֻǸոɽھоЩŹ֡ԭҲҲʣսѲ˹ϵҷͬԴʧҵľתҲѴﵽת磬ҽһ빦ڣϰת壬ӦҲԳܡֻǣһǲףתÿһΣֻ㹦ǿôӣ
޼ĬȻ΢Щж
ʱʵʱȻġԭЩӣҲܵ
ڴһ£ͲˡϣӰ죬ΣȴǺ˵ġҪĻһ˵ġ
޼ȻӦµģ֮ʱ˴ͨ߾ʲôҲûڴһ£޼ȻҲǲܽܣܣҲֵ̫
뱾ȣ̫̫Զ
̫ҵĻϣܰ򡣡޼ɵȻ书ʧӵ򣬵û˵ӵҪǣҵ֮ȫͬеĹ򣬻ۣҪϵȥƣϣ֮һγʱıչأĿǰʵ˵ԶԶȲսۡҲڵӣϣܹػ򡣡
ҼȻӦΪ꣬ȻԸ̫ڵм£һֱ˵ûʱ䣬ҲִȻ̸ػұ㲻ò˵ˡ
̫˵ⷬʱɫԵüΪ࣬棬ɫǷ޼̫ϴδġ
˵
ܺã̫ȻԵս˺Ҳڽһʱ䣬ȻǺܳʵ˵ȴʼϵϲȻҲأô˵ǻʦֵܵģתɢ֪󣬾תĴ˳ɾͣҲͺЦˡ
˶٣̫ضŷ޼ɿһ󻺻㣬Ŀʲô
޼ɻش̫ѵΪȨλ仰ҶšôֻΪ˺νĽ̫ŵĵλ⵹пܣ˭ܶԽųвĽĿˣҲýɢˡῼ𣿡
ʹˣҴ˵һԸ̫䣺ƾ轣ʵิ˵ԸĻҲò˵
̫ɫȻһһٵ㣬̫ģˣ
ʲô޼ȫ𣬸û뵽̫Ҫ˵
Թ޶ɷ򣬳ɴߣصĺĿȣʲô¶ʧɫˣԼĿ꣬Ҫȱˣݣ
Լʩ𣿡޼
ߣ̫ʥǾͱÿĶ࣬Ϊһʲô˶˶Ŀǰ󣬵ཫʧ˵ţһë㲻ϡ
̫ſ˵ս֮⣬һʱ޶ˡʲôʵҪġĿ£ֻ½ֺٲ֣ⲻ㽣׳ʱսѹԽݣֻɵķԽĺʱϵµʮƽʿʲôǧڣϰڻ࣡
⣬̫Э顷Ҳ⣬ħ֮սҪʼˣ˭軹ٺֽʮƽʿܶһħ֮սʲô
СǾӣ޶ɷ˳߲£ϵĺʱֻҪǵҷģȫɱˣһ֣Ľȫֵá
ħ֮սı״͸еʴȣò̵ʱ򣬾͸ọ̀͸׳ʿǡ
ϵɢң˹ΣⶼǽչĻʯ⣬Ǿͱọ̀ȻħǵжԵģҪʱ͵ʱȥħһ䣬ÿһأȫɱɾ̫Խ˵Խ˷ܣһ˫ӽѪ졣
Ȼһץס޼˫磬޼ɣʵ̫ʴˣһ룬úһɣʵ̫ˣͲʵԼ룬һεĻҪһ׳򡭡սʲôĽӦǱսǿǧ򱶣֮ħƧףΪһǿĴʣ
һ̫еѪɢȥɫҲƽúһɣĿǰ·ҲǷͬŵĻҵıԣʵԸ㡭ҵʵ뷨
˵գ̫վѸٴţʧ񶯵Ĵ⣬·޼һˣϡ
ĵⴵ룬һ޼ɴʱһ㡣
̫ⷬ޼ɵԤϣֱ岻ѡ

ã޼ɷһĳ̾Ϣ̧ͷŽ컨壺ΪҲ֪𣿡


ʮ 콵ħԳ
һƴĿռ䣬˻ĽƣһĽʱʱĴյĻ䣬ռк¡
һƬ磬ûɽûҲûкֻһ޼ƽ̹Ĵأؼ䣬ѪɫĻһ˿˿žĵ绨ʱʱĴӸ
Ƭռ룬ս壬ԼһӳǶĿͶ˶վţƴǣһ

˼ͬʱεضȥȻʮʱ֮Уɫһĳһû˵ĺģͼഥʱһ׵ž죬ǱĵɫӶȥ
ͣ
ǻĵ绨û˵壬˴ﵽ񼶵ǿҲ۵ȫ鴤ѣһףһʹ಻ѣˣȻǿʹǿг
һبصĵϵ˼նнʱķ
ȻǱץռսսһ񼶺ڸ֣Լ˶񼶺ڸ֣
ŻĿռ䣬˲ֹ֪ٴˣÿÿýƣľŲò֡
ÿԺһΣĽɫϲƵ׵һΣǧڵĻ˵ʱ򣬱Ϊʹʱ̣һ绨ֱӱ޻꣬ǿҲܲʹ࣬ԣ˼սܼң˶ãȻ̸ˡ
սһķʱȻԶŨܵĻдһ
𣡡
һŴɵĻӶǹ֮󣬱ǵսĵҲȣȲһ׷˳ȥ
𶯣һ¡¡ӻдȥԼԼĿԿŨ֮Уһ֮ߣ״ľͷ­̧죬ֻ׳ֱ۲ʱ޻źʵţһ˵
ͷַˣսڿһۣڵ棬˼ŶĳħԳݺ
ȴĬȻƳһǾ޴̫ħԳĵϥ£˫Ŀ΢㲻
ˣ
ˣ
𶯣һ޴ĽŲӻдķ𽫻öƮǾ޴̫ħԳԶԶĸӣ¶һڳİɭɭš
ͣ
һصȿ磬˲òͬʱ䵶ڵأһȦȦεĲ˳չɢܵĿռ϶Ϊһˡ
˰ش˾½죬в˺

̫ħԳţһ·ȭŵ棬󲽿ʱһζ
֮Уظֳɫ׳ÿһս̫ħԳؽڵĽᴦ

ոÿ䣬̺ŻĽ̳Σһ޴Ľ׵ͷ£صĺ̫ħԳͷϡ
ÿһ£̫ħԳ㱻ѹӰϼɣѪ޿Уεˮ£ͬʱһʹĺŽС

̫ħԳ棬ǽѹģԽʹ࣬ԽǷԽѱ
һɹǿƿնϣֱӭЩף֮ײ𣬵ױϾ̫ˣ̫ħԳվⲻëһ飬һ飬ܣܿͳµġ
䣡
Ҳ֪׶Կ˶ã̫ħԳȻһ죬صһ̤ӱӴ岻ٶĵϿգڰգصһȭ
һȦȦ̫ħԳڸλӿë׵ֱϣصĺһХһִĺɫΧһȦȦư׵ĻƿնǾ޴ĺȥ
ߣ֮УһĮߣн֮Уһֻ޴ֱǵ顣
ԭŰԵ첻£زµ̫ħԳǱȫһԭԳ˳Ʊסͷ͵͵ί
̫ˣӽϷֱֻȻɴ󣬺بؼ䣬ֱ̫ħԳһ̣ռ䡣
Զ־ǻﾪѣһĿɿڴؿֻ޴ƴϷʧ

޼ڽУ˼̫˵Щ˵ò˵̫˵Է޼Ļһ̶ȵĳ
ǻɱ벻ɱʴ֮䣬޼ҲЩ岻ˡ
ʱͻȻӽϿգһǿ˿־ϢԳԽٶȽӽ֮УһƿӽȻǱ쾪ˡ
䣡
ĵ涼һǧֵĴɽӸ߿֮£صڴϣǽ󶼲ɢ
޼ϣһӽ϶ĹͻȻ֮ʧ٣и޴壬ǰЩһһס
һ׿ŰϢӽǰһɽ´Ȼǻƽʿ
޼ɳ𣬴򽣸ȥδ߽һɴŹƳһŴ⣬һֻľ޴ͷ­Žţһ˫ͭľ޴۾УѪ˿
ǰϣмӰϣҲӰܲУȻж˻жƮ
޼ɫ䣬̳ȥ
𣡡
һȱŰСǧɸ£뽣ɽƽ̫ħԳһȻͷ˫ĿѪ̫ħԳһӣ˽˯ͷԣѱбŰһˣһȦȦڱųܵȼš
̫Ҳˣ䱸ĸڿУÿ˶оõͷ̫ħԳ׺ǿ

̫ħԳһ춯صĳֱһ٣ȻƵӴӰڵϣȥǾ޴УһȦȦĻƽʿ˳ȥ
޼һȦɫչңɫ±ߣͬʱƽ̫ħԳǵ𣿡
޼ɵǺܴ󣬵̫ħԳ޷ڸǡ
ԭڷǵ̫ħԳէһ޼Ϥһͣ˫۾Ʊסͷ­ƺӦоϲĿеѪɫȥ
໣
̫ħԳӼСӣֲ޼뱾𣬵һֱʹãɾηɲ޼ȴǿ׿ɽġ
˷ܵĴһСɽߵ̫ħԳ޼ɱȥ
޼ƽϣ¶һĨЦݣҲǳһʧص̫ħԳǷǳµģɽյĳ棬ܶ˱סˡ
Ƿ˵ġ
ͷ¡޼ɿڵ
̫ħԳ˳ӵѹͷ­ǽɽƽ޼˦̤̫ħԳȼŻͷͬʱСĵſɫ
ϲ
һȦȦĻƽʿվӴ̫ħԳͷķ޼ɣԹȥһʱҲԺޱȣ̫ħԳĳ£޼һִԶŷĲȡ
̫ħԳĳ֣ʵ޼֮ͬʱҲǶ֪ռı𣬸мѣ̫ħԳͶһϣڴӸո̫ħԳ£ͷЩǵġ
΢΢۾ٴʱ޼һƬĿӹ·ֻһӰƺҲĿ⣬򽣸ɽ֮ȥ
޼Ȼŭһħߣ



ʮ ʩֶΣħ
ббӰУ㱾׼ݵɽħһת
޼վ޴̫ħԳͷϣһӣܵĻƽʿһϢȥŸԵְ
ˡħһڨڨȻڰ˹
޼һĮȻԸ߶¸ħħĪ㿴ʧΪҲΪ壬û𣿡
ǵġˡħһ亹乡
ʵϣħԭľ⣬Ȼǲϵġ޼ʧȻܽͷħħԤϣԭ׼ŵĨ͵ĴƣȻΪӰ
˵Ҫͼңʧ޼ɲΪ
ħʹͷµһ˫ȴ׹ȴһɣ޼ҹڽ˯һޣħɽŵĽӰУ̧ͷһҹ
޼书ʧ۲ĽǴħԤϣ֪ܲϸ϶սѲ˹ϵ
ħıǵµĽɫͼˡ
䲡Ҫ뷨δûУոɲ޼һȦɫ֣ħǿʲôħһ۾ͿˣĶʱġʧˣȻô
ûߣǱ޼ɿˣһĻڽһڸֵĶ£ħﻹҶĻֻ˽
ˡˣûҪߣġħæ
޼ɺһµħԳƺ˽⵽˶СϵĲһ㣬͵ſѪڣԶħһ

һǿҵ̫ħԳ޴ģˮѪһʱɳʯƬĵ汻ħǲҽһͱǹأڸ飬һް㱻ɳڿתһ۱һֹá

ҲħЩ£Ҳﵽ񼶳⣬÷ס£ϥأͷ͵ſڱ۵һһѪԭ԰׵׵£ɿӿһ󳱺졣
໣
̫ħԳ˷ܵ໽ţֻë׵ֱصëĹĵţһ죬ֻ޴ϷƺŬͷķ޼ɣǼֺͷλ
޼̫ħԳǾ޴ͷ­ȥ
̫ħԳصǰ˼ɳʯȻͷ޼ɱ㻺̫ħԳͷ£ߵ֫ŵصħǰһ˦ħǰȻɫȻƽһ
̫ħԳӰڸǣħڵأܵ޼ɽߵϢȴɱ
Ҫһϴܳ裬õʱħһʱӣ׶ֻǲأҪ֣¾õʱһԺҲҲֻˡǡ
ħ̫֮ʱ޼ɿƺ޷ããȻ߽ԼȦףʵϣһֱڵԼ֣֮ǰ˵޼ɵıʵ̫ģħҲûпһ֡
޼СӣǸʧѱװġ̫šû˵˭ͣװʧħͷ­΢΢̧һ㣺˵һֱһڳң£ҳ֡
ħһĹڵأͷµĳȫȥ޷Ƽϵɫ仯
޼ħĹϵܶ˶˽⣬ֻվ֮Уɻؿŷ޼ħֻҪڽģѣ޼ΪȴǽΪ⣬ҲǸˣ޼ҲͲˡ
ԭȥ̫ڿ޼ɵͻȻٶ̤֮ͣն£޼ȥ
˲֪ħ޼֮Ĺϵ̫֪̫ܲ켣̫ǧص£ħ˵˴Ľǵ˼ô᲻˽⣬˼ֱӸɵħģСͶ˷޼ɣͬһΪͣЩɲˣ񡭡
ͻȻ֮䣬̫ע⵽޼ɸԼ΢΢һ£̫һ±㲻ͣɷ޼ħԡ
ôħû¶𣿡޼ɸŹڵϵħ˵ħ޷޼ĵκԽˣħԽòע⣬ԽǷ
ߣԥʲôʧ㻹Ҫ֤𣿡޼һһʯӵ߿նȥһڿѲߵĽӵĽһϵ֮УһҫĿĹâ£ԭ뽣еĳǱ޼ɽɾ˳
Ǻ
ǱֱĴӿл䣬·ŷ޼ɣķһ󾪺
޼ΡȻͷδֻ̧΢һ£Ǳŷ޼ɵ¡
ͣ
һ촫Ǳĳ޼ɰɫѥӻ֮Уգҡѣһ˵졣ԭڵصħȴȻͫһķȥ޼ǴһƤİɫѥѷһƵѪ˳
ħеɱŨҵԸӣ޼ɼȻѾ˵ˣħ֪Լ˼ǱɵԲɱ⣬ôͷųɱ
ħѪӿ֮ʱ޼ĮһҰ㣬ֱӴ֮УְɣõĻᣡ
޼ɵħͻȻ֮侲
ͷȻһ˵棺ˣҴˡ
ԭȫʱ׼ֵ̫˿սȭͷҲ˿
޼ضŴͷɥħһһɳмƮɳУһŶĺ£档
𣿡һʤ΢ЦͻȻڷ޼ǣβ֣㽫Ҳûлˡ
˵գ޼̤ŻɳͷҲص򽣸ȥɳУƮħӽֱ̫˾һ㶼ġԼΪ֮
ŲȥԶֱˣħվµĲһ¶ͷģȫǺ
ʡյҡħԼ߽ĿӹƣָԳѲƵʼţħڹŹǰ߹һ˵ĸо
գգգ
һĽŲԶǰͣ£һУħԺҵ£ҵˣҵĹҽʲôͺʲô𣿡
ħ̧ͷ̫ӳ֮ͫС
ħսȭͷĵ̫仰ֱһ죬֣бһ
Զͷ쳤ֻɳֱʹһţΪգԱߵ˵ܵĲ󣬵ˣһ硣

䲻һӰѸħûӦһ˴ȭͷصϣ⧲֮£ǹɴȻҵϡ
̫Цһֱһ̤ħϣŤŤЦħǲһ£㻹浱ҵΪһǸǼ𣿡
ߣʱʵİٷ֮£˾սףҪ̤㣬ʲôٺ٣װ׻˼꣬Īǻӵôģ
ħ˼£ÿһ̫ҲӦļһľ磬̫Ķ֡
̫ôһ˵ħȴһƬ䡭̫дˣħȴǲ괳ŵֶΡնɱݲ
ԸԭӦ²ٳ˲ǣ״ǣִ̫ĳˣûУԭ򣬱̫ڣʲô޵ӣѿ˵һº
ɣԺʵ㣬ǵȻ֮ġ治ôģҪңһն㣡̫һչֱһ㣬Ͻ
ţûҵҪҶĻӦ֪ҵ·񡣡


ʮһ 𣬹
֨ƣ
ľŶ̫̤һ磬̤룬һ۾Ϳѵȴڴ˵ķ޼ɣ΢̫ͣ˹ȥ
޼΢һʾ⣬̫һ¡
Ϊʲôħңֱ̫֮ӿżɽ
޼ɳΣ侲ƽк׷󣿲Ҫ˵׷ǿ֮ģǿΣǿʲô
̫ĮȻֻǾؿŷ޼ɣ˵֮ڣȫǲҹȻɱ飬ҲǵʳԵСˡ
޼ɶ̫۾ȴп˿αĿӹ̫ף޼һƽ̫δϣɵħȥ
̫ţվû˵΢ɲ˿ƽ¶ġɫ
̫Ѹƽ޼ĿҲ¶͵ɫȻһš
˵Ƿ֮ǰ̸ģҲйЩԤϡͬΪʦֵܣҹ㣬ҲʧΪһѪԵ࣬Щ£׼㣬Ƿ󣬱˵˰ɡ޼ɫׯϵģֻҵ֮һ
̫ʱֻһƬδ׹޼ɱ
ҵԪֱ֮꣬ȻһΪ̫жħһڿģҵʶ𡣡
ʲô̫𾪵ſڽ࣬Ϣ˵һذը޷˼
۴ĸ̫޷ֻһ
ħķ˼ʮˣѾħ¸ϾǷȥûĸԭħȥħ磬ħڶһ֮Ͼޡ˵Ƿôҵ˼·һ񣬻ȫҡħĸҪİȻģԮֻ̫ţ޼ɫȻҡ
޼ָ̫뵽ģ㣡
һܵôذըĺ̫е󣬷侲ͷ¶˼ɫ
޼ɲٵأֻǾؿ̫ѡ
ϣô̫Ȼ̧ͷŷ޼ɡ
޼ڸһĨЦݣȵľ仰
ɫɫһࣺħǿʳĴ·ԣҲĵһȥħ硣Ҫħ﷢չֻ·һתħ壬зαװ꣬ڶǲڵħ磬һԸһЩ·ĽɫȻĿǰʱòϣǣ֧ӳ綼ó֣ǰǣǺõġѡһ·תħǸ⣬ѡڶ·յʱǳȷħϾһЩħЩʵǲСġ
ˣûͳ˧һı죬ҲֻܰʵʩһЩƻ˵Щҵǿġ̫Ĭãڿڵ˵ЩǹԽĿǰʵ˵Ǹȥħ֮˵˵Щƻˡ
̫飬ֱӴ˷޼ɵʹ
̫ڣ޼ɷĬˣ̫һ֪޼ɻû¶ġ
Ҳ㣬Ȼ֪ôȡġ̫Ȼ̫ţҲǸųжֻˡһʱ֪ʲôˣתԽ棬ԽһʱҲ˵תֻʣҶˣҲ㣬ܰ˭ο
ˣǰɡȻ֪ͼҲͿˡ̫һȥ

к£̫²סŷ޼ɡ
޼ɳƬ̧̣ͷϵ˵ȣòע⣬֮Խħ㣬ϣ㽫̫żħͷ£ħ֮У֧ӱϣԮ
̫һˡ
ͷʧ֮У޼ɿ䱳ӰȴЩį
޼̾Ϣһվȥֻ̫ãԲסˡҲ˱仯Ĺͷˡս壬ѲΪǣδսۣԸ
޼˵ⷬʱȴ¶쳣ǿš
֪̫ȫȥ֮󣬷޼һԵķǰӺľƣ߿߳ķµİУȡǾ˿ƤĹ飬̯ϥ
¡¡
һضɽҡ޼ʶƿնɨɽ£ȴ̫ħԳܣӴΣĳ֮С
޼¶һĨĵЦݣ̫ħԳĵ˵ʵһ֮ϲȳ˵̫ħԳʵ֮ϰٵ񼶺ڸֶҪǿϲ٣Ҫǣһͷڳǰ书ħԳʹ˶ԣ컹ĿʼӵһչδδĽ˵һɺӵӴ
̫ħԳ޳޼֮Ĺ¶򣬿ɱˡ޼ĵʼϸⱾ
ڷ޼ɿԾΪԴγѭڷߣβǿƻģ޼ɻʵϣ޼Ȼ߱ǿʶȴʶȴǿվǰˡ
ɢǹȻһԼǱ⣬Է޼˵Ȿ飬ҲⱾ飡
޼Ŀɨҳһֱ͸ʶУ¿˵һķ󣬷޼ɱƿĿ⣬һٴνڤ֮С
ľѭŷе·ߣתʼɬܿ죬޼ɱ㷢֣ԼƺѶַΪӦһھתܿ죬γ˵һѭ
䣡
ڷ޼ɵʶѭзΪ·תһܣ»صԺ֮ʱԺ֮УȻһ𣬻类ֱԺкһǣһֹŹֵĸоӿ
лУ޼ɸоԼڱɢָоʶֲһ֮ʶɢϢָоӵϸ΢лУ޼ɸоһΪģݺύ״ṹ
޼ȻȻռṹ
ԭĽӴڷ޼ۺѸʧ
ڷ޼ɽƾǹ˫ԭЧͬʱ
ңԶģƯռеսء
ڰ׵磬ڶһѪɫγɱ״սսħľԴء
ԭһֱʯһ㣬սϵķս̺ĸӼ˿ıͻȻ֮ͷ­˶ڤڤ֮Уڣĳƺˡ
ԹΪĿĵıͻȻ̧ͷѸԺһӴʶѸԽ޾գֱϢԴͷȥ
ڽʶݣǷԴķ޼ͻȻУ̧ͷڤڤ֮Уо۹⣬ڤע
ֱĸо޼ɷǳϤǱ
һ૵Ĵеĵڷ޼ʶл죺񣬴


ʮ 
֮УɫĮȻ˫Ͷֱӹᴩλ棬Ͷ޼ϡ
˫һã״ϣ˿֮еӳڽķ޼ɡ
֮Уϵķ޼һǲɨʶһƬƽһ̣Ԥϡ
Īս֮䣬ͻȻ֮Ʊ޵ΧһȦڵĿռϲܸ֡
ĬõĳĬĮ޸ּž
һ㹲ﵽԭ㣬߲㣬ɲʱ󣬿ʼʼĹ


ĻƽʿĳֹѲĽŲϵļƬһڷƮš
ͻȻ֮䣬еԤ׵ģʧ٣һεĶеȥƽʿûзһ㣬ħ̫˵ˣȴǲ״гһεѹԽԽǿ

ɵķӸ߿ей£ͬйբ֮ˮ㣬ÿ˶ܸоɿ磬ǣκһϢ
ŲͣƽʿҲо˿ŨŨĹϢפ̧ͷա
ķȴʼð
䣡
һڽϷԶըĩһ㣬ʧʧеϢһһضУǾ֮𶯣£һ˻ƵĳħԳܵϢĿ־
ը֮һڽϿ̳¿ڽйĵӾˣХ˫״룬һɷԲĺڶȻУ޾УһĮȻı̾У󣬺ȻսصģԱ֮䣬ˮ̵ţһȦȦ
žžž
ǧɸɽۣ֮ΰĽֽһƱһεֳһȥգ֮䣬޼֮䣬ڵ
ĵ֮У޼һƽ̧ͷȦڵӰԽˡ
һһ£ʱյһֹʽĿԡ
һصĿռҹУǳ׽ֳ
յǧɸɽ֮۵ĽΪģһȦȦ澪εѹһĽ˱Ƶòˣһˣ̫಻ò˳ɣǧ֮Զ
չֵʵ̫ҲǾĲѡ
һһ£Ŀһ£ȴȫһķ޼ɣ̫ͷüĿ¶˼ɫ
һɴһ۵Ķ̤գ̧ͷеıĿ¶˼֮ɫ
Զ˵޼֮ΪȴظܵǳеķĲԴͷյı𣬶ĩˣǵ
񡭡壬ˡͻȻ֮ڽħ֮սзӵãһǿޱȵģ֮УҲͻȻһǿҵԸҪҵİ
֮У񼶸֣ҲԡĹ˿ϵĳͨͫףû޼֮Уһ£ЩϢڷ޼Ժ֮Уγһľӡ
ǧλеĹԾ̫˽ҪЩҲǲܡ
ѶȲСͨĶһй򹹳ɵĹϵУȴһһЩΪԭĹЩΪԴĹϣԾµĹµҲӦǹıԭȴǲġ
𴫸ģǱԴǽЩԴ֮ϡ
ƽʿԶԶĹţдǵϡ
ڻƽʿʱչֵܣ죡
Ҳ֪˶ãڣνǺڶ֮ƺ£ر䵭
žžž
һľײԭĽ󣬷ľǽڣһ£һɺĿ£ٴγĽ
յɢȥǿ񱩵ĴԽƽϢһУƺָ
֮£פ㲻ĿͶǹ·ϵĽû֪ΣǷʲô
֮Уոս걾Ϣӡ󣬷޼Ȼ˫ۣϣеϢȻ֮䶼ӵĸɸɾһʯ㣬̾У˿
޼ʶУѱһأǾӡͷ֮޾ĹϢڷ޼Ժһ󱩷ꡣ
ʱ̣޼ɲòмǧ䣬ֻֻأȴ޼һ̱Ķޱȡ
в̶ѹֻ֣һƽȻģϵЩ֮׵ĹϢѵĲƷ
⿴ȥ֮У޼⣬һ׵򵭵չ޼ÿһϢ׵Щ΢ļͬʱչһ㣬ЩѲı仯
һƿԶѸֹڽ֮⡣
⣬һ۵ĶˣһȻվڽ֮⡣
ˣԸȥرش飬ʱڣҲܴ޼ɡĿµĳˣԴ֮˵
̧ͷһ㣬ͷˡ
󣬴̤
һһ£޼һͣ˱һվڽ⣬¶
䣬ʱ䣬Խˣȴûκ塭
һжôһ̣Ԫ𣬱עҲһ֡
ܱȻЩԭİ꾡չڵԺ֮Уپķݹ̣յḶ́
Ȼ޷һʶԻΪǧڣ֮һķʶԣȻߵݷơ
һ棬޼һĹžһɱĹϢһ潫ЩӦתԼ֮У֮Уǰ߲ķݱԵΪҪˡ
Ҫͬʱ裬ΨһãԪȣֵһᣬǷ޼Ŀǰ
ڷĵȴһ˿˿״ӰڽڵľǽأߣޣȻһУֹڽ֮ڣ⿴ȥȴƽΡȻ
ÿһ䣬޼ɫչһ֣֮˶ĽȻϸȴƵᣬûʲô֮ԻѣѲ֮ʣʱʱĽĿͶ·֮ϵĽ
ֻ̫˲ĸо˽֮¸֮


ʮ ߶
𽫳ʼʮգɫչڽԵǽ֣չֹͣʱ޼ɵȫûɫ֮УֻԼԼģӰ
ʮգ޼ɵӰͬɫʧڽ֮У⣬ҹغ򣬸δ޼뿪Ӱ
еϢĳһ̣ͻȻʧڽ֮УѰ޼ɵϢ
һֱעĳˣʱ뽣֮Уȴס
ˣҪȥһࣺȻҲôһ£Ŀ£ʦڱչصĽҪͷԲκ˽ȥʧ
ǣһʦȫʧȻǿʶҲԷӣ¡
һƣĮȻҵľû޼ɸߣڴ飬ҲǺ˽⣬һˣӦ֪
˭
תͷȥĿһ࣬һս絽̫ĬȻֱ򽣸ȥƬ̣ƿ˴š
֨ƣ
ֿ̫վڴŴĿѸɨߣرͣƬ̣һ𾪵ɫѸٵĴ
˫һһУߵľԶպ
ʦû¡̫˵仰ͷҲص򽣸µɽȥ´㶵ĳվԭ
ʮգƣ֮УͻȻһףܲգ֮䣬£Զܳߣܲؼ䣬Զȥɣһɹɹɵˮ
յ쳹򣬵ܿÿӿݣһյĹ򣬽Χ֮ڣһߺˮɽȥˮۣƬƬ׹⡣
ùŹ֣յ󣬱ӦˮġʶƿգѸٺɨ򣬱㲢ûκθм١
һգδͣ
ʮգˮˣƾͷһںڵĺϷ¡¡ڶߴС
ɽػĶȸܵ쳣ƽĵͷעգʶչķ˾ķ֣ķ޾ԪķԪ籩ǽ

ĵɪɪһ죬ľ͵Ĵ򿪣类һײһ㣬޾Ԫû뷽ǰŴԴԴ
羡ԴԴԪԴ뽣֮󣬱©һռ䣬ʧӰ١
һ󻩻ҳ̲סͷʶȥȴԭƽڷϵǾ˿Ȿķ飬ڿоţҳȻǾڿһͣڶ˵Ƥ£ʧ٣޼Ѱ
ʮգ֮£ǵĻˮȻﵽ֮ƽʿѲ֮ʱ̤ˮϡ
δͣԽԽ֮ƣȴɽ򶼱ˮǣһ޴ģ๴Ĵһſϣǵ֮ˮ棬΢΢·㵴һȦȦˮˮ๴ؼһĻ档
ΡΡǧɸɽϴ󣬶ɽ֮ȴǱж죬һľɽ֮ͨһտڣڵɽ壬Ҳ䷶Χ󣬶޼ɱ㽫ɽڿգΪһصء
ɽڣ̫һʯϣڣԶħڵء
䣬ǳΨһĹԴֻǲǽڵһ֦֦ѣԶȥǻ⣬ںڰĽ䴦ɼһȦȦ۰ƽɫķ⣬һ̬½̰Ļƽ𽫾һţϣȻ˺һҳ
ϸϸȥųһȦĻƽ𽫾ʮദЩ˼ʮȥˣʯ㣬ΡȻϵʯ
һ촫У̫ͻȻվ𣬱ħħȥһӽԺ󣬸ôӦףɲĴ֮
˵ջȻħṳֱ̆ߴϢ̫֮ѽӽڣδһƬҡҷţӳڶ֮ϡ
̫¼ӿ첽һڳڶڣȥϲ¶𾪵ɫ
ܼУˮ֮ϣһɸߵĻȼţˮ֮ϣ޲฽ȴȼգˮ
̫ĿƿˮĻ֮УԶԶĻ岼ܲĽܡ
𲻶ȴϨĻ棬ӳյһƬͨ졣
һĸоӿ̫ʶƿն֮УȴǸоһϤĸоǷ޼ɵϢ
޼ƺƬأϢ򶼱Ϣˣָоʶȫһ̫֪֮Уأƺ˷޼ɡ
޼ɣ𣿡̫ףҰ
һͻȻѸٷ磬ǻĻˮۿɼٶʣƾɢ֮Уˮ岼ĻҲͬһʱ䣬ȫϨ
ϤϢѸٵȥ򽣸û
֨ƣ
һƽķ޼ƿţԽ߳
ǰˡ޼̧ͷԶ˵
չΣֱʵ
޼¶һЦݣЩƣ
¶һ˿οЦݣڵã㼴Ѿأұˡ
޼ɵ˵ͷʧУתͷɽ£¶ʮյʱ䣬̫Ϣۣ޼


֮еĽսйԶһʯ̳ɣ̳Ľʮ峤ϵļ룬ս۱ʮλԻԴϲο̳
ʯ̳Χīɫķģ̳ΧһȦʯˣʯλϲ빹һ̳һսӵȻ壬롱ӵܲ޽Χļ̳Сļ̳
峤ϵ£սսйΧʮС͵ʱ֮ţÿնдİսӵܳɶվСʱ֮Χϵάʱ֮ŵĴڡ
ʱ֮ţ̫ͨλռ䣬̫ŵ̹죬ʱ֮ŵĴڣҪļӴһ̫Ÿֵ֧ġ
ÿսӵ֧֮⣬ÿʱ֮ţһս໤
ʱ֮ŵսﲻһϵĴսйзÿһʱ䣬ڴ˵սؽʱ֮ţʱմѪ
Щȴս۷ģɴʱսйǧױϵĵһսƶġ
սع֮ս۱ȾѪ˱չ֮Уһ񣬽Խɴ˵һս𡭡
ϵڼսҪΧž֮յļˣϵõһ˿д֮
ڷ޼ڽ򣬹Լ֮ʱʱ֮У޴Ķ˵սй߳ս壬ȴԶ͸ʱ֮ţ߽ȥ
ս̫޵񶦣£սйΧȻۼ߸󶦣


ʮ еĽ
ãĴϣһӲԻı𣬻̻ɥ֮Ȯȷħħ֮һķħ
ħΪս𣬵ħвڲǶħħ©֮ɡ
ħһ·ӣͷҲһأɫ԰ףȫ亹乣ģ㱼ȴһˣȻֵǣħ󣬲ްӰ
ˡūŰɣūҲˡħѱƵ˼̲סе͸¶޷εĿ־塣
ӿи£ħΧããԭǾ棬Ӱ
ؼžΨз顣
ãһӷħ𣺡ūţ͵˰ħ¾ȻӳҲءǧˣû뵽ȻӵǸʲôħ£ܰΪʲôˣҷ忴еˣһҲܣߣ
ħѣ¸ԣԿ׹䡣

һɾϮħҺһߵķݰžϷ˳ȥ壬ѪȪӿ

ħ׹ڵأովһϮٴε˳ȥԭ֮һѪ뵲ɢ
ħڣѪȥֱͣըѣֵȴҲʲôڼǷħתħ¾ʱֵ֢״ԲΣ󻻳Լʹ֮ħҪĶࡣ
ūţȻ˽͵Ӷнյľ򡭡
ħܣһ޷ԵĹţʱʱɽķ
翷ڰ㶶ͣħѵͷ»һ£Ļ̧ͷҰް˻Ƿûһöбɱң
ʱķħﻹаƽŵģ
һƬžǹɹķܹζţƺڿһ㣬á
ǰסҪͣǾ֮Уһ¶һ֣ǿ·ɳһ֪ʲôɵֱħɪǣһȦֻصС
ڷ綴֮УΪ۰աЦһһ͸ħڣħӱҵĶǻɫ㣬ͣԷħڳȡѪ죬Ӥһ˱ޱȣŵ亹Էħͷ䡣
ȻԳ֮һӽ¡
һ㶣ͷЦҵ˭ԭȴʥʹߡ
ǰУһƬһ̤ԶԶıһһʥʹħˡ
˵ĶȻǵԶħħôֻվһˡ
ЦȻֹĿӹһ˿޺޵׹⣬ߵǿûΥԼֻʰСӰˡ飬ȻҶӵҡʰ飬ôʥ棿
ң̬ˣµˣΪǰǰԼ˴ΣǵΪȰط֮أٴγɽġ
ʲôϲɳֵɫȻһԤ֮С
ԺĶս壬ȻΥŵԣ̫ţհҵһ·ɱ¾ʥңΪ˶ϣ˴ΣԵõȥս۴ⲣǰս̫ޱѪ٣ӣ˵һ̾
ķħ¶˼ɫǲˣ˵սΥԼˣ
ߵ˵ͷɫȻһߣӫ˺ʥԽԽǸˣս֣٣㵱Ӱ׳գ֮УΥԼľս壬
ӺٺһЦô࣬սԹűҷ岻ԸǼ١
һļ١ħȻʧֻһɾƽشйȥ
Ŀ¶һĨɫһ죬ϵУǷ֮
Ƭ̣һ֮Ƿͣڵϱ仯ӵò𡰷ħ㾶ֱû˵һɼĶѨ֮УⶴѨԱߣһĺԴ˶
¶ԥɫһҧڻ̤֪ͨδĵѨ֮С
λ֮޾֮С
һɱ¾ѪбϢͻȻ֮Уͨ񼶸ֵϢ֮ȣֱһһ£֮
ϣ
һļƬײǲбϢ봫޾֮УһɸߵĿӰ֮Уϴһޣദŵ̵īɫףͷһֻľޣɲ˵Ŀڸ
վ֮УΡȻǧɷΧ֮У޷״Ӱлûͣ
ˣƺڵȴʲô
ȻһɰħĳӿƼſԵ֮ܣħǧɵķΧ֮Уγһ޴ħħĶ괦һȦȦڰƷУһģ˳ģӰһ֣֮УħХ֮Ǽ̶ħХ֮չĵܣ޾ħγħӰϢԨӰݣ糯һ㡣
ˡ
š
ĶԻ൱ļ࣬Ȼ˫ʶ
ʱˣħҲõ˳ֵʱˣħ̫ŵЭǵġħӰ֮УԨӰڵ˻ƶӡ
ھһīս֮еǿ߶ģӰҪ壬Ƭ̺Э̸Ķأ
ԼŪǱʥеĿǰȻһʵȨ»Ҫʱ˵
׼׵ǿ߶Ȼȵ
޾ħӰ֮УǵģӰȻסڣĬȻ
ҪͼմȾǵõĶ׼׵ľǿ̫ţΰ˵Ķʱȥоһôǲ޷ϵħħ廹λԼȥȡ
ȻħҲмеλǿߣƱǣһɱϢѣ綾߰㣬ŲԶħǿߡ
ҪͼսҵġħǿһҪΪˣúЩӵħ򽻵
䣡
棬ħǿɫ䣬ʵʰ㣬Ϊһ޴ӰħХ֮Ӱصĺħǿϡ
һ̶ĽβħǿΡȻҲδ֣ǵӰײɲǣɲ̵ĿȻҶĹХ֮Ϯħصĺ׼ϣգ֮䣬һ״Ϊһɢ١
ħǿߣȴ˿δˡ
ҪЩõˡңͷħڷŭˣһԲϣԷͼ
徳ڣʥѹ˵Իָֻͷ֮أħڿڵ
ƬڶУ˲ԶһĿռƯʶ̧ͷȥǸխСĿռУֻһ·أһսսǰһӱ
ͬʱ˹ʱڵã
֮Уǰ̫֮ǰԶ̫Ű岢棬Է硢սˮΪ𣬶֮⣬һںڰ֮䣬֪̫Ŵѵ壬Ǳħ塣
̫ţ壬עڱʵսֻ֮࣬Ǹ֮ãлѼڱ̫Уʵδ³ˣ̫ŹĪ⣬ǿߣ졣
һֻ֧ƫ棬Ǽһսף׺ϣսǶԣһ֡ħ塣
ħ峤Ǵ˵֮У̫ɼѵа֮ˣˣһ׾սףƾսף̫ţλǿ⣬վ˴Ҳ˿˵
ܵǿߵɱս֮Уһµıƻתˣһ׵ӳУ˫һһֱԷ͸ĸоͬʱ˫ĵӿ
һͬʱ֣ħǿֱӳһںɫħУһһεϢն̾սеıһ࣬ħǿͻȻվħӰХĿռлΪһ۵ӰϮ


ʮ 
˫һڰ֣òХħӰɢ٣еģӰʱڿħǿ߱󣬱Ŀƿ
һ־޴ıдӿħǿ߱һһֻ޴ħƣȻ֮һʱȴҲδһۡ
Ŀ۽žս׵ħǿϣգۼһĵȻǰһֱնյĵſȻն¡
һжΡȻƼΪն¡
ް˿Ϣ¶ǰһռͨϢĴ򿪣һͷȻ¶һʯһ޴ϵħ޼ϢĶǸ£δ䣬ѹѽ̵һʯѹ飬ħһѪ
󾪺УǶ޴ϵħȻһĳ
ͬϣ޾İ֮УԭģӰʱɢ٣ĳľ޴ħ뱾ֻһߴɢ
ʮɴɽϿռĵħǿбųһݣֱָ̽һڵӰ֮УһУһ֮һӰȻ裬ΪһΣ֮ħǿߵӰֳԭ֮ǵӰһȻɢ
ݣ
ſһŵۺХţնȻ뱾һ紦ȴȻһۣƺһĿռ䣬ȥ

һ촫Ǳīɫ浶ӦֳָһħǿߣȰ㣬ˣײ֮УûһȿռͨУɢǱҲҪˡ
״¶ɻɫϸǳţƺⳤǲӦϣֻǳָۣϣȻ˿ɻɫҲܿһţܿ죬ֳ޾У£ǵͨħĳĿռѷ죬ĿһĻ˳ħʩչͨѸ
ڵգٴλָƽ
յ
սйǰǧı࣬Ϣǿսִ࣬´ڶսһæµڴżõļ̳
һ紵սйǰıϣһŲ۵ƾճڱϣȣȴ˷ĵ
Ǻ
һƿʲôˣ
Ǻ̧ͷĿԽһսӵܣǰ͸ı
ǵ۾ġĿһƬɣϸֻоϲ󱯣󳹴֮˲ӵеɫ
˵仰ӱ㾶ֱʯȥ
󵨣һȴһźƿǺˡ
˲ĴݣҲδ࣬һն壬ȴƫƫһ֮䵶´£ȴͥŲ
£һϵսйڴս֮ս۵
۾
˸£һ۵ӫȻһٴγʱսй֮С
սй֮Уһ֮ڣӫҰŵɲǣսȻĿһƬâӫδ˵ս۱㿪ڵ⣬֪ǲġ
ӫսۣãſڵ֪ʲô𣿡㣬Ӧ׵ġ
Ҳڡսٴα۾ĮȻֻҪܾȻʲôֵˡ
һȻ̾Ϣ֮ڻصϣģڡ
δ䣬ӫȻʧˡ

޼ɵΪ򼸺ܿ͸ˣڲӵ飬˵ȴ練ơ
󷨣ȷǸĪⰡ˲пķ޼ɾһ̶ˮ㣬վϣζ̶ˮжġ
ʦӦò°ɣԣԥţʵ
ʦ𣬾˴ƹ֮Ȼﵽһ㾳磬ңҲ޷͸ˡ£սۣҲ˰ɣ
һһ٣վڽǰϣӭԶԶģŷ޼һϮۣ̤նһĨƣʧ١
޼̤գƽأˮһ㣬򱱶ȥÿһʱ䣬αȻʧٴγʱȴ֮⡣
˿̵ķ޼ɣһƬƽϲޱһִյĸоӿΧռı仯ķӳĵסɽɽҲɽǷ޼ɴ˿̵ĸܡ
ȻʧɽһԽʱȻڰ֮ˡ
һ·޼ʱʱļһЩսӵ׷ɱһЩϵˣѹͷϵĶ񣬷޼첽ѩȥ
Ȼ֪֮Уռ䱻˺һӣһӰٵԸ֪г֣ƺ˼ͷҲ̧Ҵҿ첽ӷ޼ڲɲǣ˵Ķ趯һŲɣϤӳ޼֮ͫС
ӫǰ޼ǰȥһţȻʶĽгһ˵
֮⣬ɫҴҵӰԭģˮһĸִΪһУһӰٴαʵ
޼ɣ
˼ͬʱתĿͶһϲõıͬʱϡ
һ֮󣬷ֱʮ֮õˣڸһɽͣһѻĴһҰݣֱӴһ𣬹ڻϿμ棬ÿζ־ѣ⣬磬ɽ͡
ɽ֮Ʈݶϣһ֬ҲƮɢһֻ޳Ի˺һ鸬⣬˼£޼ɿڵӫǰҿɫҴңν°ɲ㰡
ӫȻЦʲô£ɹˣʲôأ㣬úõĽһۣ¹죬ʲô
޼ҡҡͷЦǰǲԸ˵ҲͲ׷ˡ㼴ǿһۣӦ֪ҵȥ
ӫɫһȥسʥ
ţ޼ɵͷǰԸͬȥ
ӫͷ̾ϢһԵЩ״ȥɡңЩ鲻òȥ
޼ĬȻӫԵβסĵ±ȻС
ǰҲ㵽Ǻ£õ޼ɵĵطֻһֽ޼ɱȫ֮

ӫ̾һûֱӾܾſ²ɣ¶ɫˣȴҲκεĳŵҼˣҪʱһѰġ
һӫƺе˼¶һѵɫԳЦЦֱԻ˺һ鲱ľ׽Ŀӷ޼ɨ΢סһ
޼ɡ˷ӫһֱֱ˿̣ŷ˷޼ɵ״
޼΢㶣ЦҼǵõڶμʱǰ˵ֻмʮΪǰǼ˵𣿡
Ǻǣ׼ȷʵ˵Ȼ޷ˡ
˵գ˶һЦ
Ҹˣӫ̧ԶȻ֮ǰȥս壬սۡʱĻҽȥսڵսۡǣˡ
ӫ΢΢ǰ㣬ľ׮㵹£ʮȽʱͻȻλΪһƮɢ


ʮ ˣһ졭
¼ŵɽϣ޼ӫȥ󣬳̾һվһӣԭܸߵĻ棬Ȼ֮䣬һȫǰȼĿ֦֮УеĻǶʧ
һչ޼ԷԾ£һӿǻϵĻҽһ˿˿ӿɽĿ֦ûȱĿ֦֮Уһ˿˿Ҷѿۿɼٶȴǰ뽹Ŀ֦гѸٳҶӣ֦ഥ֮룬Ѹٵû֮С
վסڷ޼ɸոմ¶Ծµͬʱ棬ܵĴ֣ľɽʯ֮һӰԾϿУһǺǺ֮쳹գͬһʱ䣬һɹʶ˲ʱ˷޼ɡ
ǺˣɣΪκһɽıЩʲôһԨսսԽڶضźͷķ޼ɣȵ
⣬񼶳ս̤Ӵս絶ΣֱƷ޼ģһʱ֮ȴҲǲ׶֣ǰˣ֪֮У˿һ޸֮ͨһ㣬ǵʶɨ֮ʱȴ֣ԷһӰ֮УôҲ޷ɢ˵ʶ͸ӶԷĿˡȽȻ෴ĹŹָоսˣһʱ֮䣬ҲðóȻ֡
޼ͷ΢ͣɫĶ£ϣԣӰǵ¶һ˿ЦЩսԣ޼ɺ׵ƶϳӫս֮սע⣬սһݣսӥգ֮ǧ֮٣Ϣ죬ս廥ͨϢ٣˴Σӫ˱㱻ս嶢ϵģԼΪӫսעˡ
ʲôϵֹǺ£޼ЦҪ˵ǣ񡣡
ǺǺ
һ󵶹ǰսսһ¿ɲ㡭ǻһ˰ɣ
˵գķİսٶʵǿսӵܣε֣һĺƿնϣ˷һ׺罻Ͽգýڷ޼λá
ռٵɰԵ޼ɼ䣬ͬʱһԵս뵶ͬʱųֱ޼ɱģգܴ˰Ӱ죬ݡ
ߣ
һ͵͵ŭߴӷ޼ɵʹĶ·һֱսĵף˽ǻһδӦһ׵Ĺִӷ޼ڣ˷ֽΧս御ڣէּţһգʱ䲻Ȼû޼ڡ
׹ֳ֮еĹȫ뾨һ㣬ɫС
ն˷ֿս巢ŭԼһյХ֮ǹէּŵʱͻȻ֮䣬ʧˣؼһƬžΨ絴
޼վɽɵĵϣһĺŷ磬ҰڶţΧһȦȦӰ˵ϣܲ˽ۣѪˮѪ֮ӿµĵ֮С
ûвҽûзɫеȫʧýϡݣһΪмĩƮţĲмԽԽߡ
޼ĿɨܵµһȦսӵܣĿ¶˼ɫƬ֮ɫƽ̤ԽһȦµʬ壬ʧԶɽ֮С

ˣʣǲġǰ±ߣ¶˵ʦһ㣬Գ׻׻̵ҷڵ̫⣬һֱڲ̫ͣΪһ̫һ̫ŽһֱڲͣȻǺ£ĳĳǱ˵ˡʦһ룬룬룬ҲӦ֪Ϊ룬һֱڲͣ׷ΪҽԪ֡һУע̫ʱԽ㣡ΪӣΪ̫Ȼ䵽ˡ
νʦţʦԣֻܸһȱ˸ߵ㣬һȵĹңΨһܸģҲֻ̫⣬ܷ̫⣬ﵽߵľ磬δܷħ֮սУʦһ֮
лǰסˣ˹֣̬ȺǱǫ
Զ¶ƮڲԶĮޱ飬ԴӶ˳֮󣬹¶ƮͬӰһĬĬظŹ¶ߣһԲеʱ򣬳˶ʶĺĴڡ
ţ¶˵ͷЩ˿ʼǶʱ䣬ܳʱ䣬ҺŶоǲڰ޼ɣʵϣڱ󣬱ǡĸˣĳһ˵飬ν֮ƥһζ޼ɣֻĺȡ
ս飬⽫һϵκһսսҪÿһǿ˵֧֣˵ĳЩߣǿߵĽŲǶϣΪδսУ棬йսֵˣǱǿӻҺŶѡչصԭ޼ʦ𣬵ĳ˵ӦøԼһǿɣʦ𡭡˶ԣҪİ
ˣϣܾǸԼʵʵҲʦҪ˵ȴûֱ˵顣ѧһʵܶණԼ򣬱Բ֡һ仰ұ֣ظ㡭
ɫͻȻһ֣࣬ص޼˵ҲóǸĺӡ书Ǹλ棬ҲرǸλ档ʦѧ̫ţһֱʦߣĬĬĻرϣҺѿһ֮ģȱ׷ǿ֪ΪһڽϣľԼһ󣬶ԹԳֻẦʦ𣡡
һѿڵǰ
ţջûпڣĬĬվ±ߣ趯۵ףָҵĲţȻµⷬڳ˾첨Ρ

µĿ󵶾ӹɨˣ̧ͷ£ԶɵĲ񷣬૵ˣͨ죬졭ΪУ˶Ů⡭һΪ˵ΰΪأи˵ѡĴʲôһ˺ĸ𣿡
ĬĬ̾ϢһҡҡͷĿӳƿȻ£ƮƮȥ󵶾һԲԾ䡭
һƮ´ˣȥɡһģƽʿʱ䣬졭Ҳʦ˼
ɽżţĿɫòһʱġһ˳õϰ߹һľûʶʵԼʱͻһ̣һ˼Ǹε飿˴˿̱ˡ
ɽХڶߣĬϣֱҹŷһƳ̾Ϣһˣʰһ˸һ·˭ҲûиߣϢ뿪˽򡭡


ʮ б
֮أѩ˷ȥǧڣһƬããɽѼ
ĺ֮УһݵӣĹŵĺɫӣһڹϥĻѩ֮ţʱʱ̧ͷԶܼķѩаֵһɫ
ӵӲԶһӴɽͦؼ䣬ͣԴ˵ббıչ죬ÿһǱϣվһվֱֱս壬һ׵սڷ趯壬ΧķѩΪһ塣
սս۹ڣ񣬳վͻϵվ⣬սڴ˵ģ޼󲿷ֵս嶼ս۳ȥĵһս۶ԼΪҪļǡ
޼ͬһͨһս۷岻Զѩ֮Уδκһսע⣬嶥һǿȵϢ޼ĵףЩϢǿڵľ磬Ȼ޼˰Ĵս۷Ծȴδκһˡ
࣬ŷ޼ɵĽŲһЩѩתһƬƬѩĽ޼ɵӰڵðڰԶȥ޼ս۷һĿʱʱŤţǲ࣬йɾķѩǡǡȥԶһƬããӰ
ǷѩľֻǿŤδ˿̾嶥սעһУȻı·ؼѩȻ仯һ㣬û뵽ħ򣬱Ƶսۻ󲻵òչ˵Ľһ̣ս۷Ȼ֮
ণ
һӰããƲϴս廿սӥĸ߿ԵĽеķ޼ɲ΢΢һü޼ɲ̧ͷӴľϢϣֻһƬѩƲ㣬޼ͫϣǺƲϣȴֳһԾģӰǺӰչ˫ᣬڼߴŴء
޼ɵʶٶͻȻ糱ˮ㣬˷ǲԾսӥûȥ
ণ
һঽմƲ㣬ббûء
һ˿΢ЦԷ޼Ǹ֣ЦЦ޼ɴһչͷɲеƬʥԯȥ
һգս۷Ͽյսӥঽһֱһ죬󣬷嶥սֻ֣սӥȻͬԲι켣תһ졭
ԯһĿеʥأÿ꣬һЩ֪յĳʥߣ⴦ʥȥڣȥʥƬĵطǺεݣÿ˶һǫġ
̫ţܴ󣬺ܴ࿴õĵطˣΪеܶţǻʧˣУǻ񣬵ûб˲֪ǶǿɾģϣǴġ
վѩУ޼ĮĮԶֵıԯ¶ӵɫȳǱԯ̤һ˻
ϵ壬Ҳٰԯ𡭡󣬿£Ҷ̤Ǹطˡ̾Ϣһ޼ɽŲһתһӫһҹ޹бȥ
ʱ䲻Եԭһ·ϣ޼ɺѼ۵ĳʥߣһγʥȣʱ½½ţĬűȥĳʥߣǳϡ衣
֪ܲǸͳζģÿһڵĺ۳ʥߣԼͬͳ˻ظλʼ״̬ÿ˶һѧһλУͨݣΰݣѰԭĵط
бδ˺Ļѩһ֤һ㣬֤ųʥֿϵ㼣
ƿѲоɵľţĻѩľϻ£ڷ޼ɼϣֶڵأɳɳ޼ɺĳʥһͬһһ̤бڡ
⻯ΪĮĮķѩڣڳбϣһ㺮亮λʥȴ֮ڵأ۾һ˭Ҳû˵Ҳûк˽ÿˣһ磬
޼̤֨ɷ϶©Ļѩľݣб㣬ǽҵյƣĵȼǵƷõϣյԣϥ¡
б㣬յǵƷ΢԰׵Ĺâҡҷбڲ԰׵ĻڶΪһ
޼ٴθܵĵļ䰲ĸо̤б̤һ磬һֻԼֻԼ磬һԶ硣
ԼԼģһ͵͵ĳŷ磬϶ֱĳʣģøӵĺŵ
أȫһʶΪ޼ɵʶˮ㣬ΧĿУûѩأ˼룬쳣ƽԼҲһȴˡ
еѸٵĴӷ޼ɵɢȥģһؿľ졭
žɵ͵УͲ࣬ȴǳգһյƣܾõʱȥˣ͵ڵĵͣȴûмٺܶ࡭
һžɵ͵ƣһĿռ䣬һĽ䣬įоĵ̳š
û˴ŵĻ޼ɿܱ˼ľУĶɹ޾£еһУֱ
ˡһͻȻķؼӰ㣬ֱ޼޾еʶ
ͬʱ޼ϥǰյҡҷͰɵ͵УĴֵָһ԰׵Ļ棬ͻȻ͵һ̶ʱӻһӰ˳űԵ£ŵչ

͵Ĳ԰׻ȻһеĻȫʧϣڷ޼ǰԶ棬һӰӲϵϷ죬գۼ䣬һĺƾճڷ޼ǰһֻݵץסƮɵ°ڣȻһĹϡ
ˡ޼Ȼۣǰĺˣϴݶƽ·һжԤ֮УκοԺĶˡ
գ
£۵ףʳжָһһյĹŵƵоϣһƻͻȻ͵Χһɵİ֣Ͼɵ۵͵ڣԭ׵ĵͣۿɼٶУʼձ͵ƣһ
͵ϣһز԰׵ĵȻض𣬸Уһɢڿγһ̫ͼһȦܣһƹ״ĹŹͼڿУ״ĻСǰͼ
Ȼûʧ̧ͷȻ
޼һ޷ԿգͻȻһ֮䣬һռѷȻΣǧ⣬Ǳ˿Ƥ飬ͻȻԽ֮ʧ
һ죬޼ɱץסǾӿռѷеµĽɫƤķ飬һ˦Ǻ˻


ʮ 
Ҫǵİ޼ֱӿڵһƬȻޱİ
ĬȻüšһţұΪ㲻ôҪ󡣡
ϣǵĽ̸ĴĳЩЧĽһѣҪǵİҪң޼侲
Ǹ˽⣬ûпʹǵô㲻Щ𣿡
Σֵ޼üͷЩˣشһ⣬ǡʲôΪʲô˽ģǣڵĿģΪ壿
ɷϣҲЩ˽ģǣܵ˵ǾһȴҲΪˡˣ룬̹ʵ
Ϳˣ޼ɶȻҲΪԼ룬ǲ˽֯ĻӦǲܾġ
ֹ޼ȫ˳Ȩ
ȥɣһϵܵһŤһףһ׵ӣؿϻһ󼫰ͼϷֲԷӳǺ󣬴һӣӱʧˡ
޼ɣҪȫԴӦ㣬һ֣ʲôϻûУֱӻش˷޼ɵ⣺
ڵսǲֵģ𣿡޼ɵȻɽ̶һ㣬ƽ޲
ӲȻ̧ͷһ۷޼ɣ̫ڵĶǲܲȥģΣҪʧˡ
ұûָܰҶԸս壬οսҲô׶Ըġ޼һڵ֮УһǵӡɫҲЩˡ
㵽׻֪Щʲô
Ҫ֣Ҵڵʱûƾã٣Ҳ֪սֻмʮڵѾ㹻ˡܣĿǰսı֣ƺûеǰǿ޼ɲ㳲ɨһߣ˵㾹ȻأЩ飬Ҫ֪Ұɣ˵ɣϴ
ĬȻԷ޼ʱƼɥ޷еѹԷơ
ˣʥȻʥӸпǶôã۹ⷽ棬ȷʵǱȲϰ
޼һȻֻ£һ̫ŵˡ
̧ͷһһķ޼ɣϣߺҵһ˿棬¶һĨ͵ɫ˵Ӧ֪ɣ̫ķչʷǳӡڵʱ˶ڳԽȻ׷ţͬ׷;˲ͬ塣
սԴڴˣĻ壬һ˶ʥ֮ʱӦи߹㣬ϰٶҪɣ
޼ɵ˵ͷϷǳƽĵĶʵϣ޼ȴ𾪲ѣ˿ǡȻûн̫ȴһֱڹ۲̫ŵĶ̬ȻûǵĶĿ
߼̫ţɼ
ȡ޼ͻȻڵ
𾪲ѣϲɫȴǿٵشһ۷޼ɣ˵ȡ֣˿
ȣֻһЩߡһʴ˴ŵ̫Žߵ£ȴм֪һӴķ֧һ֧߷ͥ޷ߣ
Ӵһ𣬱עڲķѣĵԴڴˣߵĵҲԴڴˡʱһ˾ţ͸񼶴ͨȵʱһЩ쵼ĻҪ֪һĲࡣ
̫ţȼΪ̫żʼۼ񼶣ÿһ㹻ƽӹ֮£̤ۼѾ٣οأ
ŵˣһֱ˼ţ񼶣ͬͣøˣ񼶵ȴп࣡
ࣿ
޼ɵȴǳԤϡ
ţʱȻ̣ӦѾ֪ĴڣˣôҲӦ֪ԣвԶħλ桢Ԫ֮ϣڹڰ֮еĹʮλɡ
ǵġ
ΪֹǶյ֪ޣǶһ֮ȴ֪֮Ϊ޷ߵĴڣȴֱӵĹϵ
Դ֮ǣһһٵ֮Դ
ʲôִ𰸣Ƿ޼侲Ҳ¶ݣ޼ôҲû뵽߾Ȼôһ𰸡
ںܾ֮䣬һ֮ţǽˣ߼ԹԵ񼶽ȣ֮λ𣬻ҪԶʱ֣Ĺ򣬹λ棬ȻλĵĶȴһֹŹֵλ浮ĹУһ𡣡
ֱӲƿ̫ţںƺ֮УѰһ磬̫̫֮ˣӦ֪ɣ̫Ƿ˴ںƺ֮Уģܣʱ֮㣬ʼգ֪̫ʵֻǷ۷ھԶ֮ǰİеһ֡
λ֮Уݵǧ£֮УԭʼģֱܹգתġԴڱ˹Ϸ֮ûִˡ
ޱߣҲ޷ֱӴλ֮Уִ֮ͬʱĹŹˣȴ֣ڷ£ȴԴԴϵṩԴΪ꣬ԴĲ൮λ棬꼴Ϊ֮Դ
ߣֱԭԽԶĵżȻźڰԨӦõʮλ񣬵ΪĵʮϢϢصͻȻ֮٣ڵʮĵ;ţ
ͨݣջ֮УеĻ֮ŰԣڷһʲߵˣҲյǿķ泯ŷ޼ɣȻǱ
ԭλ֮е仰˵빹λĹͬԴģͬԴȻǺ嫵ֻ֮ھָʼ״̬غ϶Ϊһֱӵֱ֮˴ˣﻹʲôƣ
ŷĲȫ޵£չʾǿһƽӹ˵ĸ棬ʼд˵޷ڶʱڣǿ޷߳ˣʱȻ˱㲻ɱĵˣ⣬޷֮սʱħ֮սδ
ʱĴΪΪǱˣ޷ߣߵȻͬļˣ޷򲻿䣡
ǳսϸģҲûʲô˵ˣҲ֪ˡ̫ţߵ£ˣһˣ޾֮С


ʮ ̫
޷߿뵽ħ֮սǲμˣΪ֮С޼˵һʱԴȴǱȤЩһ̫֪أϾã֮ǰˡ
էźУԭһ֧ǿĲӣҪ˵޼ģǲܵģ֧֪ϸĿĲӵϢȴǰ߿е֪
޷ߡӡ˷޼ĵס
ϸһ˿ӵɫƬ̵ûС
ʲô޼ɻվȫŭͬΪˣĹͷ޷߾ȻΪ׷;ͬ㵽֮УһУ֮ôôˣ
Ҫ½ۣɫ΢ŭȻЩɫ󣬳Ƭ̧̣ͷɫķ޼ɵ
뵽ħս֮ǰŲԣԤⳡѣʱм޷ڣھڣɫ˵һѣ̫ŵˣضһ޴ʧֶڽеķ֮ö࣬ⳡսעʧܣĿǰӦģˣϣ޷Լѡ񣬻һԿħһͬգȴʱչʵ׼ٴλع顣
Դ׷ߣչʾµδһķ뿪̫ţķ̫żǷߡħ֮սǰ񼶸ʧأĴУԯ£һֽġ̫Э顷޷
ħ֮ս˺ڣսģǰڵĶڣһ㣬ҲӦ֪㷨Σһħ֮ս𣿡ʱڻ֮е̫ŵ壬˥˹ﻹеʵ
޼ͻȻڵչ飬ҪһЩѪˣȥסħĻ࣬ٲľأЩˣֻߡߣʣ
ڣѾһˣȻһ̧ݵڤ֮̽ŷ޼һӡ棬޼ɵ״һһȦɫĵӰУƽƽɳɢڤС
ȫǡĮϡԱ޼ĿӰзһȦɫ⻪ˮйһɢɫһ֣޼ɼʧֺ£һǻɫӰҲû֮С
ɫֲûд̫ʱ䣬ܿڡ
ϲû˿𾪵ɫƺԤϵ
ʥһֱֹߵĻع飬̫żӹʥƿأǣҲòϣʥȷʵЩ۹⡭ǰеЩͽ㣬ÿһ˶⡭һǰҲûʵ֡ϣȴʵˡ߻һתתҪڵˮƽ򣬲ܳ־ã
޼ԣȻΪ˿˵У֮ЧһɱʱԽã˵սеñԽ̡Ŀǰ޷ӳĴʱ䣬ȴĹ޼ǿ
΢Ŀ¶˼ɫһͨͨһַ޷ͨһֵ·ȷʵĿ׼ˡ
߲ϵϣֳӵɫУ޼ɿһĨļ⣬ǿԼģ޼ȴ֪ǼɶԼ
̸̸Լɣۿƺĳ˼֮У޼ɲòʵʱȥˣ޼ɰռƻԼ˿̣Ӧһط
ǣѾ˵ˣǱ̫ŵĲ෨ߡߵȻ֮УзߣҲߣ֮ǹȥˣҪˡ޷Ŀǰٵľ£壬δħսзΪʤĿģУȱҪȡʥĴڡ
޼΢΢ɫǡŴᵽʥ÷޼뵽⻹һȨᡣ
ȴ˿֪޼е뷨˵ǰǻͼƷʥĵλϾʥΪȻЩֵĵطϾΪ壬񡭡ƶսĳ֣̫ţѾʥȻȻ෴ˡ
ΪĪе𣿡
ֹˣЩһֱ̫ſռԵħĶһЩħ֮սУһЩ̫ŵľħѪ嶯ܾǰǱƺͻȻ֮ʧˣϵʧͼץסһЩˣͨǵ죬֪̽ʧܣʧˡǸ֣ЩͻȻźܾõģħѪ壬ͻȻ֮ûԾңǵˣ۲쵽ʥʹһ˵Ļ棬⻹һЩʧȴǲʺ̸Σɣָһ㣺ʥ£ٷǿˣ
˵ħ忪ʼǱ̫ˣ޼𾪵
ɫȻͷû´ĻˣҲΪΣҪǵԭһֱǶͼһгɼ̫ŵľӢһ֧ӢӣδսУΪһ֧ΪȡĻᣬΪɢ˶ǲļǷǳġ
ӭǣֵ
޼ԥһ£ƣͻȻָ罣ɿڷ޼һһץû޼ɵѪ֮Уգۼʧ
ǵļǺţһΧڣǵˣвѪĸоĮȻ
޼ɲûشǸһַǳϤĸо
һεĽƴӼиѸٵı޼ɶȻһΪԼϤˣֻ붫ɵһĽϵצһģһ
һ񡭡ںܳһʱ䣬ûϵ֮󣬷޼ٴϵħĵһȻϵʱʱһɬһλƺƮеʱ򣬷·ǳ֮Զǲһֿռĸ˵ĸо
ݶλǻ֮ǻһ֧鵽ȥģĵ䣬ǣǲ뵽̫ŵУǲܵġǾ
ս壬Ѿ⡣޼ɫһҼУǣҲϣ˶صʲôԼȻǣȻҡ
Ȿһо㣬㲻صġ˵ţͻȻɫһ䣬סڲͬʱ޼ɸ֪ΧĿռУһϢΧһǿķԽʱգǰ̸߽ߡ
ô״Ƭ֮ɫΪѿѿھĿӹ޼ɣŲЩʧ̬һȶƽһЩҪ죬뿪ˣ´ϵɡ
ʲô£޼ɳߵʵλȻʧ̬ɼ̬жء
ֹ̾Ϣһˣ֪ģ̫ʢһʱ㶦ս硢ˮȫ֣̫з״ħ¾ˮ˵֢״һǣаһȱƵֵħҲˣҡ̫ſҪˡ
˵գǰգʧ
´ΣǻڽġֺϿĿռѷƮߵ


ʮ 
ϵԶԶɣƲܴʵʵĸı䣬սϵּ뵽ս壬ΪսսūͬʱЭս幥
ҪսԿֻһ;һֱȣԼһۼ˴׷ߣΪĴ⣬ϵȫĴɢһЩ޲ս޾׷ɱѡͶһЩûбս罣򣬶һЩˣӡ
֮ء
ƾɣ벼ϵֻ֣ǰӴţʱʱȥϾǾ֮ɫ
㣬㡭һȺϵֻߴš
ҪͶɡһϵѾ㱼Ӻüˣÿһضͣ±ս׷ϣһ·ǲľԱÿһأͣʱձزһգսսػϴ˵ء
һȡԲͬطֲԸսϵУһĺ׳ץסǰһ꣬ؿǰ
ôˣ˻ͷһ·;Уȴһϣһ˵˲΢Ż˽Ų
׳ԥǰɽɽ֮󣬴Х֪ģ׳ܸоЩŹ֣ȴ˵ô£ʶɨȴҲûʲô
ã׷ˣһŵһͷȥߣһĨɫ˻㣬ԽԽ߹һԵսֱ֮Уƹƺ֮
ǰ׷׳û˵Ȼǵ㱾ŶʱȻ޴棬˺Ȼһɢɽ֮ĵطȥ
ûע⵽ɽ֮Ŀռ䣬رģдһɼϸɳɳӴɽأʼֽɽʯǲɣȫķֽ⿪СɽϾɶؼ䣬ʼһɻɳ
һϵָոճɽ֮ͻȻ֮䣬ͷһڿѪҽһգۼ䣬ڱһѪɢƺײһεϣǰʱѪģǰϵֻ֣üһҽУըѪɢһ絶ķιڷɢѪϵ֣ʧˡ
ãڹŹ֣ˣ
ɽ֮쫷ҳΣؾطǰɽͺȻɢΪһķɳХ֮ɴ֮һӵϵ֣ҽѪı
һ쫷Ȼֳһһϵ֣Ѫ԰ϱʬ壬Ȼ£׹ڵأ̮Ϊһɳ
һһ쫷ɢƾٰŲУصȴԶ۶ս壬Щ֮ϣһȦĺڵס硱֡
ɱһսū˷ܵؽе˵ɫİ˿ȥ
ߣ
ǰˣһһţգ֮䣬սū֮תˣֹԭվڵأǰȴһ޶δһ㡣
ۣ
һѪսū֮бɢһֵ̿ľ
ɵǡ
ۿЩսūҪǰȥ󷽣һսĿӹǰһԲİһܼķǰأɢ
վסսһԽڶһξ붢ǰӣһԲȴбգսӵĬֹûһ˿ɧңǰҵսūγԱȡ
壿ãսսڰŰɵؿڵ
ţӵ˵ͷսλ
սս񣡡
ȥǵ۾սˣǷȻҲóϣս۾úÿһĹϵ
仰һɰȻɢһҲ֮ɢѸٻָֻһСǿķķƮɢȥһɷ壬һǵĵһ㣬ʧĺϢ
˵Ϊսûеõ۾µϢ֮ǰ˲ÿ򡣡˵գս˫һһֻ޴սӥѸڿնһ˫ѩ˫ᣬŵȥ
޼б֮ٴ̾գ̤ѩҲδ̤뱱ԯ𣬱㾶ֱ˶ȥ
ո̤ѩ򣬽Ϣź׷׷޼Уһ֮ڣʮҪź
ÿһ죬ǰϵ޼ɡ
壬ˮ壬壬ѳ֣ЩʧʷĳУûڰеǿ̫ŵǳͬʱйǵĴ˵Ҳˡ
Щ̫ʷƾõļ帡ˮͬʱһϢȴ˷޼ɵע⣺ʥûг֣ʥԭ֮һЩʥ־ĸ֣ȴƾճ֣½žڶȥ
ڴ֮ǰɽ䣬ǧ֮ڣضɽҡһɰĺڱգǺȵаǺͬʱɽ⣬˺׵ıжû˿˺ۣǴģ¡ѿʲôӴ˴ƳǴ¡ΪģΧǧڣľ˥ܣͬݸڣȫΪɻҡ
һЩԼ֪ЩĻ̫ǿ˵ƺĳһֱʥĳǿߣʲôȴû֪
ºҵ촦ļ񼶺ڵʥ֣ʵߵһˣ֮ǧʵҲȴҲ͵ڳڴ֮ǰϵˣ۲쵽ħף¼ΪԵĸ֣ͻȻ׵磬䵽˵أ˺Σȴû֪ˡ
֮һɽ򷢳ģдźЩϢһ𴫵˷޼Уħ֮Уֻȼ֣뿪
ݺ󣬷޼ֽ̾һԭĬãʲôģŵսйȥ


ʮһ ǿ
飬ǣ£ҡ
棺ݼ֮Ϊ֣Խߣɱ뷣
棺ˮвߣɱ뷡
棺ҶʥŮߣɱ֮
ս幫棺ӭ£֮£д峤֮

һϵйУһ򼸺עĽУ
֮һ۳֣ش򣬷֮ӾΪؽ֮ػд̴衭
Ϣܶ˶һЦ֮ΪЦϣһۼ̫ţʵ̫ˣ̫ĳ֣ȫʥΪģߣϽ뵽̫еĽȫΪһֽԡ
ֹʥʼûвȡκδʩʥ֮ڣʧˣһУñѹȵɢӵϵˣԹŭѡ
ĿԶ˵⼸֣޼Ŀӹֽϵľ֣˼̧ͷͷգ૵֮ӡǧֻؾȴǴΪΣ͵ۻһأ
һ磬˿˿ķѩ֮Ƕˣָһеź㻯Ϊ˷ɻңǰӴΡȻսйڵƽߴһűѩĵճǳ
޼һĮȻ̧𣬿һһ׵Ӱӷ޼ѳڷ޼ԭվ֮ɢĽ֮ϣŶ޾Ԫӻ糱ˮûվڵϣһĵӰϡ
Сأ㣬ء
ɳʯɣȻ磬ȴӴԪ㼯Ľ
޼ɽ²ͣһ̤ԭһ׵ӰÿӰγһԪ
˲֮󣬵طƱɫ֮£˸ư׵ӰΪ˵޴Ծ˵ٶȷԪ
޼ɫȻһ۹ĵݣˮŵȥʼգδͷһۣڷ޼ƺ󲻾ã˵ư׵Ӱγ壬òһģһ޼һ޶
ԭͣƬС߾İ˸ԭһٺһվԭأԪߵŵص߸ȥ
ʲôˣ޼ɸһڵ򣬱㱻ڵйصս巢֣һս
񣡡һЦ̤ĺ˳ϵָƿͷĺɫ¶һЩ԰׵
ȣһսɫɫ䣬ŭһεնһĵƵն޼ɡ
ϵЦէּţ޼۰ڶǰȥ۰ڳǶսҽţɶһ½Ա̳罣ǽѱѪȾ졭
޾ƴƱɫһѸٵ˵ģսйһսֵע⣬һսɫٱ䣬һӣսйΧսܼսִսӶ
˷Хһսŭ޼ɼɶ
ս壬˲佫޼ɰΧˮйͨȻս壬ȴûһܺ޼ʮ֮ڣпս壬նĵûƵоһɾ޴ƥᴩ壬ǼɲǼ仯Ϊһ׽ǰش룬󱳴޴ǷӶڿе׷ɡ
һ·ȴûһ޼ɽŲͣһ̣ͨսǷ޼ɵĶ֣ڶҲûãӹ֮׷ɣѪա
ԭδһսսһ࿴һۣһۣΪ漲ɶһӰͶ£าǡ
޼̧ͷһӰϻǧƵս£飬ÿһܹĽ䡭
ʱƺͻȻֹͣˣÿһսִնӰޱȣˮйذ㵶ƽ޼ɵÿһ·ס˵Ӵѹ޼ɽµĴغȻݣһ״Ѻķȥ
еһ̶ʧˣ޼ڣһȦ׵ĹâԳԽ޵ٶ˷չգۼչǧɵķΧһԼٶȼɶĸڿеս屻ɫȦУȻһ٣ͣڿС
֮УһƿնǿͻȻΪһĽԸٶȵأͨһװսûһսڣ˲Ϣ䣬ڵľƻ߰˰ˡ
ͣ
ɫڣսţһٰеƤѣһѪƤ±
գ
һսƲ㣬ӿе£ɢڷ޼Χǧ֮ڣϢ֮ЩȦսŲٵˡ
У
һ޼̧ͷޱϲ֮ɫһХţŵ洵ȴ˸о˼ݺ⡣
գգ
޼̧ȣĮȻһ߾ڵصսӵϿԶڿеľ޴սйȥǲǺĽŲ˿ȴš
ɢѪ岼֪壬ɢĴݲȴѹʮƣԼϱɫ÷޼ɿһǿħһ㣬Ĵһ߳
޼һһǰȥĴݲȣ֮ǧսɫ䣬һ׷׺ˣһʱȴû˸ҿ޼ǧ֮ڡ
ĿɨһսйԶǼʯ̳޼תϣӵյսйıס
սۣ㻹𣿡޼ɵȻԺһͷڷ޷Զ
գ
գ
գ
޼ɵ䣬һĽŲɵͶߣսйڴƬ̺һ˿۵սƮƮսйſڡ
ʿգĿ൱벻ȻҶһ̤޵أսôˣͲԵҲЧôߣ㻹Ϊ㹦˶Կһˣ
޼ͫ΢һЦ̤ϱףսйǰ
ʵϣѾˣȻѾͷǱϵҲһգ
սɫ΢䣬Ը򣬽ˣܴգ
ԣǲֻˣδ޼ʳָһɨԵ
սĬȻΪÿʶɨһȦȻ֪Щսӵܿ˵úأھ𣬵ʵϣһģδԷ޼ɵԣʧֵĿܣΨһĿܣֻΪ֮
Ŀڷ޼ɨһȦսͫȻȻʣ޼û뵽Ȼѡϰ
ҲգҲգ;ͬ顣޼ɵȻҵʵΣûͬһ̸ʸӦˡ˴ΣҲΪս
Ŷս΢ȣ漴ƾʲô̸
һԳķŲսй󣬴ս糱ˮ
Щ޻Զܱȵս۵صأһͷ
¡
һ޴ͷӹƲ֮УƿһӣһƬǺ϶ˣǺ֮УӲӣһ⻪ûսй


ʮ ֮
εĹ⻪һתۼ䣬սй֮ӰϣǰƼ侪ˣ뷢԰׵ߣһ½ɫ䣬һֲŭƣһֳ½ȣֻ־֮վԶ˵ĸ߶ȣӵеơ
һ۰ߣûƣֻһɳӯƲɢǿս⣬ϣ޼ɸоһǿҵѪɱ֮һֻսɱɱսܾеơ
ǧƣԸս۴ǰֵ֮ϵİսĮȻֱǰŲεļ׶㣬ΡΡսйȻޱߵսۡ
Щˣ޳ȳħ֮սѪսսԪϣÿһ񼶺ڡսӰһִһսڱųȴûйڽ棬˴в㣡
չʱһɱĴ磬һɲҵɱ֮ƿնս壬ЩսǹƥսȣͨսһС
޼̧ͷ֮ϣԼɼͷͷһַսɫȻİӣڷ޼УѲһսǿߣǡһֻǿѪӣ
ƣƣһģģ޶һԾ͸¶һŨҵɱ֮
޼ɵĿӹһս壬ߴȥƺ֮УһƬȺ˸ĵطǹҲȻ˲٣Ȼ򰵵ǳ
ƾЩ޲֪Ϊֻһļѿƣ˵׼ʲôʱΪƵ̫ħԳһո̤񼶲õĽħһ˲֪δ̫ŵһ콣һպ޼Լһ񼶺ڵĸ̫ƾЩܹסЩĲµȫһ𣿡
ֻߣΪʵ㵲ס޵һ𣿡ս۲ȣһûűȥΪս֮۵ƣ˲սչ¶ɣۺεȴսԶսۣ㻹һвıսɲΪĴ֮£һľ֮ơ
ħܵ龰ս۵һɿڷ޼ԺﻮԺ֮Уһبصĵ޾Զڤ֮бųĻİĲ񷣬һлΪѩס
򣬵ס޼˿˼ػش㽣ȫ֮ҲסԼصЩ
ô㻹ƾʲôվ޶Եȵĵλƾ֮еλ𣿡ǿǿӣֻϧǣֻ֪׷սһƽƾ̣κζֻҪҵޱһٻƣ޺ųս֮۵ԭ򣡲Ƿ壬壬ˮ廹壬֮գսǶµΨһڣսǧף
սûбǰɿһбԭȴӵһ˫ϵ˫ۣɿһбԴȴɿֱָģ
޸һѡĻᣬĴأսһĮһƬɱڷ޼ӡУսٶĳ˲ɱǵжԷҲһӳ仰ԣս۶ԣûʲôֵȥ
һʱһսڷ޼ϣսվ޼ٲı״ƥ˰ű׻£ӿ޼ɣƺֻҪ޼춯սʯ쾪һ
ķ˵Ŀⶼ۵սǰǰĶϣÿ˶֪ǰĺӵһԣδһս
ս۵ıչˣսףȻᣬȴ֪ǰոչʾǿҲһԵսס
һˣȴµıǮ
Ǻǡ
ʱ򣬷޼ȴһĨЦݣһڴ˿ֵ̳Цݡ
գ
Ųڹ⻬ģüıϣײȻϵǣ޼ͻȻľٶȴûսʯ쾪һ෴ս³һȻ֣صɫƺʲôص顣
Щ˵Уħ֮սҴоǿԵİԪҲУתͷֱŲͬķȥܴӰ죬ԶԶ˴սӵܽЩ˵еĴڵĿ⣬ǾͷȥȻ˲ǣÿ˿ķ򶼲һ
սȫȥĳһ˵򣬾ʥҲҪܴǳ޼΢٣󻺻˵֪һ£ս壬ʣ¶ˣ
ˣ
أһ޴Ľէƣһ޽ӵ
սйȥĽǣ˷˵ľ޽ᴩأ޾Ԫһ޽ӿȥ޽֮ȻΪһƬҵķ籩ģ紵ʯߣ޾ƴӵƽӿһ޽ûյӳ£Щ޽Խˡ
㣬һȦɵĽ纣˰㽫˱޽ư׺˵ġˡţսй˼⴦˵Ӱ˫ſսйÿǰһڵĽǿһ֡
õ۾ޣŵ䣬ݳСص㣬أ󷨽⣬ĿǰӵеһУ֮򡣡޼ɵȻƽɫȴһֱ֮κΪ֮Чѹ
ϷϬˣǷҲΪһ޼ɻ̧֣۹ĵţ趯޳ָؾͷһ㼫İɫĤѸٵ춥ȥգ֮䣬ֻսйϷǸڤǳССûк£Ļڴﵽ߶ʱֹ
ŹĻչ޼ˣԵòʵΪһƬӰ
ž
Ծ˵ٶսйϷ£Ѹٵıûް
޷赲ǡһͬģ֪⡮һսмɰܹ£⡮һ£ս壬ֻжˣʣ£էէڲƲд磬ΪΨһĹԴ
֮ϣ޼ɵӰʵ֮òÿһʱ䣬޼ɵͻأʧϢȴǳռ䣬һܶʱ̣ȴ̨֮ϣλ˿䣬ֱ仯ɬƺռ䣬ͻȻĳϵ
ʱʱòͬ˿ս۵ɫһ㡣
أƺʣսۣ޼ɶˡ
սƺżֻǻ̧ͷգһ̧ͷĶڷ޼ϣӳΪѵ򵥵һ̧ͷȴ绨á
޼ɱһ̤ƣһֻǾؿսۣͻȻ֮䣬ƺӦʲôźڰͬһսйһǵĳȥһսħս𣿡
ǹղһݵӰǣǽ࿿ڰУΧϢȴǼȶһͷȼޣʱ˶ɡ
£սûлͷɿǽ£δ£Ŀӣ۸󣺡սħȻʵǣĿǰĶ֣
УҵģʱʱӰѸؽǱһֽӰҲйصˮ㣬ʧӰ١
ܶ࡭ս۳Ƭ̺ͻȻͷԷ޼˵һսϣȴɶ١
ǵģҵȻǸ㹻ʱ䣬ұȻԽ֮޼һۣ˵ڲǰһ뷨ӿҵԺԣָı⡭
ȷʵܴս۴ϵ
лл̸ǵ㵽ֹȻ˫Է˵ʲô
ѱ⣬ʱģģأ


ʮ սۣսࣨһ

ΪŵʱսͻȻͷЦЦ÷ǳģͻȻ֮佫ʲôҪİиһ
޼ɸû뵽һɱҰԵߣȻ˲ȻЦݡ
ɻ󣬵޼ȴûпڣֻǾս۵Ļش
޼ɵķӦսУЦȻֹɫһ࣬ս۴һչһһɷ£
һ仰սйΧսʱ˳ǧ֮Զճսйһյأֻ޼ս۶ˣսйеĵһսԼǱսйеսħҲȫ˳ԶԶ˳Щˣ֪ʲôʱѾսϢˡ
޼ͻȻһָоⲻĳȴһ־ĳּҪɵĬĿ㣬ѸٴսɨȴûзֵжԵ෴޼ɴϷһơ𾴣֣أϣһֵıˡ
޼޷ףΪЩսӵϣͻȻһֱ飬ֱ鲻ɱ¾ǿӰģԼΪĳֶı仯һ֡ʽ
ͻȻսĵ̾ϢһӴսйϷͻȻƾֳһ޴սӰǸսǷ޼սһ㡣
ӴĽսеɲǣͻȻһɺһսϢĺӴģ·بؼսǰ޼ɽδյĽ֮򣬺޷ܵѹȣᶨȥ
δĽѾɧ͵еӴսûȥ羨һ㡣
սȻǿ󣬵޼ɲûиܵжԵϢƾճֵǿսӰƺֻͼսйΧǧڵĿռ䣬һη޼ݶ⣬ȴʼ޷赲Ӵģһս⡣
˫Ȼһգ޷ߴﵽ߾磬ռ֮еڷ޼չ¶ɡ
ϢѸٵĴӷ޼ʧҲȴһ̣޼ͻȻΪƬռ䣬Կռ䱾ĽǶȣԼ޵ľ޴ս
ˣʱĻȻսصܡսƽؿŷ޼ɣڵ
˫޼ٴ̧ͷһۿеľ޴սɲǵλ汾ԭĹУ޼ɿսеһ磬һŵģ磬һķᱮ
ҽɣս۵Ϸ޼̧ͷֻսʧսйǰµһۡ
û˿ԥ޼ɴ󲽸ȥȴҲǲսۻ˦ʲô
ս̾ڵأָǰ⻬ı棬˵
޼һԲصȴս۵ַжµܡ
ѾӵսҵȨս۸һڱʯ쾪ңΪһεսۣսеģʧܡΨ·һ
侲ȻԵûһ˿˷ء
޼˫΢𣬵ûг
һĨ͵ɫսл
޾̫֮ʱ˵ս彫һͳһ죬ֱΪһʺ˳ΪֹѵΪұһˣ
ֻһĽڰˣԭΪսһֱѰһʵĵ۾һŷģܹ˳Ľµѡҵĳ֣ȻұΣ˽˵ΪսѰһʵļˣҵĿġ
ҲǺ˼ս岻Ѿһλ𣿡ս۵ɫǿЦˣ޼б𾪡
ףԼһֱ׷ʲôǿԼӵһǿǷ޼һֱŬģһеľٶĪΪĿģͽԣȻ˼ǿߣ̫ħԳȱ̬Ĵڣ̫ҲϺʵɣսȴƾµȣ̫ˣս˵棬ѡԼսĻô
ս۵ƽͣڷ޼ɶУȴǧ
̫ţģȴ̫ţԵ̫࣬ӦΪսļߣһսۣͨҵĿĻʱһгеһеģս˯꣬ΪͻȻ֣սеأԼҪһ㡭̫ţħ֮ս󣬲дֵȥԼ״ЩֻҪӦͨ޵Ŀ飬޶һһ㡣ܼȨƣ̫ųȴĴߵĵλֻҪͬ⣬һжģ
Ϊʲô޼Ժ˵һ죬һƬհףս۵һڵײ޼ɵԺ֮Уһֶĵһ
Ժ֮ȫʺţ޼ɲףսΪͻȻ֮ôһҪȫ֮Уڷ޼УսһֱһǿµĶ֣սǿս۵ǿĿãսȴ˵˫лΪѵĿܣֹˣսпܹԼ£ԺԼߡ
էһţ޼ʵ𾪲ѡ
ûʲôΪʲôԭڰǰעģ㲻֣ս壬ȻֹѰһʵѡսһЩȻעģ
úÿǰɣҪڸԣ߲ԵĴ𰸣Ϊ⽫ϵһˣΪսѡһߣΪս壬ҲΪħսУδ
ңΪʲôսҪһµļ̳ˣƺ¶ʲôģ޼֣ص
һ˿Цսһ

սۻȻվڼһ˺бб˺£һײĿɨ޼ɿִս۵ļ׹ĴϣĿ£޼𾪵ؿս۵š
һƬհף֮УֻһƬĤճ棬ȴһƬףΧܴһطֳһֽڰ͸ɫ
ޣǧǰȥս޵ķĹ
ս۵ڷ޼Ժڻ죬ǺܴȴǺıһ㣬ڷ޼Ժʧȥ˼

ħ硣
޾ɱ࣬۹ǣԼŵĿɵĻɫա֮ء
֮أһļɢأħĽ֮һħͷΪԭ˵أ˵ء
һƬ˹ŹֵǿڣұĵشħǻԹŭ˵أǰԹŭûУٳٲɢȥγ˿һƬʵʵĻɫʡ
ƬŨɱĿռħͷӲıɱĥ
Ƭ˿־壬δ֪Ŀռ䣬˿̣ĳѿ׶εСħͷ˵ȴһ츣أһζĵط
ɱ¾ħֹǲͣɱ¾ͻƣ޾ɱôҪ޾ɱ¾ûҪ٣Ч
ո£Ǹõ֮Уһͷ­Ʈڸˮ֮Уһͬһڸõͷûж֪ͷ­̰Ƭؼǿҵɱ
֮ǿĴڣѾƬƺبڵĿռ䣬ЩȶˣûʶһУֻһ̰Сħͷڻػɱ


ʮ սۣսࣨ
ħ磬֮ء
ǡ
ĺһ֮Уǿ¶ͷ­תһȦմһ£бһɱϢ

ˮֿǿ֮в˳޳ָץסĲ۱أһɵཬʱӵһ±䡣
ȫһĸоƤƺҪһ㣬ؿڣһڣ޼ʶſһɷ汬ըӺг޴УһںڵϢӷ޼ɿбųǣΪһ޴ںֱ
£һɿ񱩵ľӺ³ΪһԲγһȦȦŵչչľƬཬ
ͬʱһ͡Ѳŷ޼ɿΰ壬ϵɢĳʪϢţͻȻ类צΪһɢҵĲƣһɺӷ޼ӿаѣĲ£ԭΰ巢žĹգ֮䣬ǲµ壬ı仯ٶȻָ˷޼ɳʼǾӴħ
⼫ţͷ࣬ƬţĶ䳤ԭƤȻΪ˲԰׵ΪʵӲƤ
ȥ֮ǰŵĺȻȫ޷ڱη޼ɸߴʮɵӴ壬Ķħ֮β涯ţһžž죬չﵽʮɵĶħ֮ſǱĤڣֲҶİɭɭǼܣĤϵȻγĳЩŹֵķģЩΪʲôǷ޼ԼҲֻ֪ԼħĳЩĳֹϵ
Զܹ仯֮󣬵һȻϰֻżҲħ󱳵Ķħ֮ɱ¾ħԼ·еٶȣֲģȫԷıħӡ֮л״Ρ
ǰȣħȻ˲٣ҿӵǿĽṹǳܣ޼оƾ׵ĺһɽЩƺûʲôı仯ˡ
һĸоӿֱ仯ӦòЩһʱ֮ȴֲô£Уһ쳣ĸоһѪɫ¸еһУ˻ɫ⣬ƺֶһ㵭Ѫɫ
һĸо̲סȥӣ޼ħϳּܶʹı飬ָо÷ǳ޷֪⵽ô£
žž
ĺϣѪƾճ֣Ѫɫ֮УֻȾѪļ׶и߸ߵ
ʹ࣬ȵģܵʹõһ̲סȥȫҵţڸ֮С

һʹĲҺӷ޼ɿзǲҺУžչ
֮ϣԭƬĶħֻ֮޴Ŀħ֮չ

ĳȶһɿ񱩵磬У޼ӻΪһӰڿն𣬸ոʮɣһɺɫŨĻӷ޼ɸڱųգ֮䣬ȫ˫ϣһ֮ߵĺɫ棬֣͸¶ϻɬϢַںвϵͣšͷĳħһƬڣ֮Уγɫī֭
ɵĸ߿֮УŻɫɱ֮ЩƵǿɱ׵ɱκηħһħͷǶԴ˿̵ķ޼˵ȴˮǳռɱΪζ̲Ʒ
ۣ޼¶˯ı飬Ȼ֮Уƺܵʲô޼˫ȻſĿһƬѪɫĻ棡
֮صϿգһߵĺӰ綯ĺɫ棬֮صȥӰӹ·ϣʮɿľ޴󹵺ۡ
ɱ¾ħпɱ¾֮ٿɱ¾ʮƽƽħħ֮һ
ɱ¾ħڶ㡪ɱ¾£
̫š
ս֮ˣ
û޼𶯵ˣȽԼ֪£ȫø𾪣
ôܣ޼߽һ˻سǰȴһ֮ˣڰǰȴѾȥˣˣôħǸ˭
ϢǱ˵ģʥ˵޼Ҳ£ȴս׿ڶԼ˵ģһ˸һˣʵѾˣ㿴ҵ꣬Ǹ˻ʲôĸܣ
ָܱǷ޼ɴʱĸо
ǰĳʱħ֮սһΪҡпսÿ˶֪ǿħⳡս֮ȥ˭֪ʧȴκһٶأ֮սģȴࡣս¶ɫ૵ţҲܷ޼Ƿ
пᣬңһУħ֮ʱǿħⳡսأ
ⳡսۣڰһ˫ʮ񣬺ڰϵһ䣬һڰһħۻӵħ䲻֮ࡪһֱԺ󣬳ԯ⣬Żǿߵ䣿
ħ֮սħҸ˲صĴۣοأޱǳս֮ġս۵ȡįʹ֮࣬УһɻϢ
Ժ֮Уһʹĸоģɷ޼ǿеռЩŨϢ
޷֪ʱսۣϵ׷ʲô飬ž侲ϣ˿ȴ¶ʹı飬ָоšʹ
ս۵ȶǿҵɢ֮УӰ˷޼ɣģȻЩʶ
ǿҵ˲û˷޼ɵ˶ݵĻ棬ϵӿ޼Ժ֮С
սֹսݣսֹĴϣһӸֶȻ֮䣬ϣһķŮӾ¶ϣ¶ĶЦݣЦݣǰֹսҲΪ֮Ȼʧɫ
սһɾ͹ˡŮˣе뷨Ƭ̫Ŵء
ػҵŮˣĴأҵͬҵˣսֹɣңҵˣǱս壬սΪţ
գ޾Ķħ޾ʹͣսţɫɫ򲻶ϵڿչʧħʯ㲻ϵ䣬صڵϣҲû
ħΪУ࣬ȴ˫ĵˡ
û·ս֮һֶѡ
ҵŮˣվԣػĴأ󣬶ŷңңҵˣԡսֻһֶѡ
εϾһУնħ
һǴеʽսΪһغռķѣħ
ħʬѻɽһ߾ʬϵĴӿ£׹ڵϣΪصı꣬м׷׵䡭
ʬɽ֮УһӴĺӰվӰ󼰽չĿռ䣬µӰбѱ
һڰ̳ұС
ڰУãǺڰ̷
ܣԶǷܹȵġ


ʮ ̫ţ
һӴӰڸڵأĺڰŨĺڰϢţǰߵУĿ⸩Ŵء
λλǰһ̣һǰɳǹεգռӦѣľͷս޵ɫŮӡ


һĻӷ޼ԺлǻأдܵӿǰɲǣһɫӰ࣬ɫᣬƺԶֻСŮǵӰƮݶӵǰѪ
ʧ壬԰𽥵ʧȥѪɫҵĺʹʹʲôҲˡ
Ѫˮ˳ɫĻ߻䣬ôĺ죬ôľġ
ػһӣҡҲػһΰɡ촽ţȻǾЦݣ˫ԭǳУȻ
˵Һúûţúõģšһ̣ģȻҡҵģʹ
һ󼤵ӷ޼ؿŻеǸӹڵأһԲŮӱ壬ˮϵ໬䣬ȴûзһ˿һˡ
˵ıӰįµʹ࣬޲ͬһƥ˵ڻƻĹŵϣ̤ԼӰӣ޲ǰ·;һƬã֪ںη
Ů˲֪ȫ赲һûİӵǣԭǿԲġ
Щʱ򣬸һܵõر

ΧĿռڲϵıܵĿռ䲻ϵ̮
Хλ籩Զ쫷Ӷവ졭Ƭ̣ｫΪһƬޡ
ҵŮˣҵĻ׽һֵܣ㵹ߣԶ͵λ
һλĺͻȻг֣ץҵֱۣ˵ʲôҵԺһƬհף˵ʲôƺڽҸϿ뿪
Ǻǡ
һ뿪ϲŮˣ׷ңŷҵֵܣˣȫΪ֮һսɣڴˡ
սµ壬һķֽ⣬˵ʲôܣϲ򱯣߶ûУѾܲʲôˡ
ؿʧֻ´һ˿ķĴҵС֣ץʲôʲôҲûץסֻܿһвϵҶȥֻܣᣬȴ޷ܵʹ
Ϊս۵˼ڴ˿̱÷ǳң޼ɽܵĻҲԵԿ廭ݣĻӿ޼ȴ޷壬ֻǴԼ֪м䷢ʲô仯ʹս۵겢ûʧƾһǿʹԼʶӲ̫ţûɢ

սۣϣһף㰴ʥҪȥǸ㣬ȻӵķһͻȻս۹У˳˯սۣĴ˼ͬʱҲΪһ̫ǿӦеΡ񲢲ɣҪ׼

޼һʥսйӣ˫ĳЭ飡
Ȼ޼׼ʱȴһûһ˿ʶɢ֮УеĻ棬ʥʹ߳ս۹󣬱ʧˡ
ˡսƺʲôһԭȶѸ侲λԵĵ۾ٴλصϡ
ʥ
˵ˣѾ֪Ĺˣ֪ģҪԼȥ̽ǲʲôģ߰ɣս۵ǳ֮⼫ԡ
ˡ޼һóڣվ˼ؿһսۣȥ
ս۵ٴδһһʱģ㻹޷ƣ㽫ҵĵ¡Ҫ̫УǿҵҲӡչʾʮ֮һ
޼ɽһͣӿ뷥սйǰıϣһţһֻڿնû֮УͬʱӵԵ˸򣬰˵ӰŴĿĹ⻪һ㻮գûշ޼ɵ֮С
սۣʵҲǸˡУ޼ĬĬӶവڶз죬Ŀӹ·ֻʱ۵ϵˣ޼ɴһӣһɴ磬׷ɱսԶԶ׷ɿȥ۵糸ȥ

ԶԶģһվڽ֮ǰͻϣ۾죬ǽħȴ޼
ˣ
ţ޼ɵ˵ͷȥˣʹˣҲ֪
ȥħ򣬲ҸϹȥĽʲôûУûм㡣޼Ȼ
һ˿ӷ޼иʲôҲû˵¶򽣸ȥ

ٴηɽ̫֮¡
񼶺ڣӵн֮ķ޼ɣ޳޼֮СɵĽħ¶ˣϾгɵ޼񼶺ڵ̫ħټ̸ɫ̫ħԳʵκһС
ڽķɽսȡ˳Ĭ˶ԣⲻɱʾս뽣Э³ֵļ壬Ȼŵӵһֻ̫ħҲòˣϾһֻ̫ħԳҪǷ˭Ҳܲˣ
ϣȴ˫֮Уƣδ֮ǰκУпȫû
һս壬ʵδ֣ڷ硢ˮ壬ֻ壬֮󣬵ӵʵԼǵ̬ΣЩδ֪֮׵ӣ棬ֻᷴΪˡ
̫ԽԽңսԴӷ޼ɵ򣬼ս֮жͻȻ׷ɱЩϵˣϵϢͨʿƣսڵйϢǿİ׷ߣЩˣǰδ̫ųֹҲû֪ǵţ书ص㣬ȻǷǳǿ
Щҹߣغھ½еļ̳ΧսչΪЩ̳ľã޼ɲˣĳЩϵУֻԼԼ֪̽һ飬֮ġ
޼ҲȥܺԼ飬ǸܹսƽΪԼԼӮʱ䣬Ƿ޼ĵģĿǰԣҲǿֳ棬Ҫ벻Ϊδħ֮սеڻҽɫ
սĹƷŻȴճһ·˳߲֮ϵòͶ£ߡ
ϵУһЩµҲʼ֣Ҵɢҵ
ܽģ޼עռ̫ŵϢڶУԨʿţȻӡС


ʮ ת
һʱƽʱȻսң估̫ţǱеĸ֣ܵȼ뵽ⳡս֮УڵսͬĲпᡣ
սȴζŸӸĶ̫ţеܺͣҲûϵڶ࣬սȻãϵȴǼ٣󲿷ֶǱսΪսսū
ⳡ׷𱱵ϷºһԤȣνǣܲ࣬ϵУ̫ŵģǴλУЩ̫ŵ̫ߵϵˣȴⳡսĵԴ
˴ڵĵط˼硣
Щ̫ţȴôķѳõʱ䣬Ȼͣµ̫࣬ڱս׷ĹУϵһЩǱеĸ֡ڻ̵£ǧ֣Ӹεģ̽ĵ߳ǷֲȻɢң໥֮䣬ûʲôϵͨսӵܣǷ޷ʰǣΪˡ
ϵϾڵƣ֣书һɵ󷨣൱ĳرǣдһЩĸֵʱ򡭡
ѹ£Ǳ޸ֳ֣ӵЩϢʱ򣬷޼ɸпѣ̫ţһӶ˲ˣԭ̫أӰ֣һЩǱ޵ģ̫ŵ֣̳֣ԽԽ࣬ң޷֪֮£жٸɳޱߵ֮У̫ŵһ֪
ңһ׼ȷ̫Ŵʱ״̬Ĵʣս壬Ҳŵٻأתȫάǲ֪õļ̳
սͷȷ޼ĻҪսò£ǰʱ䣬սѹȵҲ״սй֮ڣƣüĻңɱÿһ춼ڼ
һּ䲻Σ޼ɸȥڲģ³ֵĸ֣³ֵĽһ֪ҲΪжǿ
ڴ䣬гɱеϵ֣׷𵽽޼λ汾ԭ󣬴Ӷ˶Է
Ȼиǿ̫ħԳ֮ٹªѵˣҲ֪ǿûۼͷ̫ħԳǷ޼ɲֻ˯ڵص׵̫ħԳΪǣͷԳ֮󣬱УŰϢԽԽأֻһеıܣԽԽǿңܶη޼ȥʱͷǺִۣıǿﴭŴԷ޼Ҳĵ⣬Ȼɵ⣬޼֮󣬽ˡ
ǣѾ÷޼ЩˡܲһħԳı̫ǰδŹշ̫ħԳ޼ҲЩ˽ˡ
ޣԵ֮͵طһֱ׽ٲϣ׽ټǱŰѪԸ񣬶ңԵ֮󣬱ܵų⣬ޣħޣʱԥĳǰȥҧǵĲӣʹǵǳϡ١
񣬷޼ɽ˽⵽һʵ̫ħԳرеĲ뱩ŰӶӣһֿ͹۵ģ޷ıʵ̫ħԳѾЩ񣬰ˣ˭Ҳ֪һ̻ȫŰ
һޣֻгڲܲ޴ãƫƫϵı仯žԱԵľѣǿ̫ħԳһѽУ˵ˣͬˡ
񣬷޼Ѿòι̫ħԳܵķٶˣҪ룬ʵ˵޼ɻЩᣬϾһǿܹ̫һѣ̫ħԳǿɼһ㣬Ҫǣֻ̫ħԳոճʵųʱֱĴУãԼѪҺеļ䣬ӴںϣΪֲǣһֻڳǰ书̫ħԳһֻ⣬Ϊʷǿ̫ħԳĴڡ
ħ֮սУһֻȫ̫ħԳ֣ܺܺõǶԣǲԶģǿȷ棬棬Ҳп̫ħԳƴ۵ˣ̸ħ塣
뷨˵ˣڣ޼ɳٳ²˾ģֻħԳ𣬶֮У޼ɴһ˿˶еĽϣֻħԳܹΪһΪһӵǵǿ
ƽԭ޼Ҳȥ˼ˣѲԭĴ֮ڵصǿ£Ư˷ˮױߣˮܵѶϿĵشԪ֮Уɢˮ׵Ƭ£һϴˮƬϴˮƬϣĺƽȡ
ĿɨЩƮܵˮƬ޼˼ʶɨֱӽһɢˮƬռıԭ֮УֱӽռЩƬṹһ𣬾£ͬʱʩһ򵥵Ľƣһ˹ڿڽ֮УԼҲǰ
޼ʼմһ֮ġ
̫ŵĻңֻڵرڵǧ⣬Ŀǰʲô粨̸ʲôˣǽͬ½ĸӦֵһ΢ļ󣬷޼ɸţǧ״ˣϢ޵״̬£ʬһˡ
˭ע⵽һأ
ˣ޼ɲ̫⣬һЩԶ˵Ļƽ𽫾Ǳ˵أڽԶľ۲ţʱͨ˵˵Ķ
̫ŵĻң뽣ƽγԱȣرֻҵʱ̣֮УΪⳡ̫Ŷҵ֮һ
ϵ֣رǽһϵһЩ˻׼뽣֮󣬴򽣸£Ѱұӻ
ЩУһѰӻˣ޼ɿЦáҪ뽣ǣѳΪ̫ŵĽ̩ɽĴڣ۽󣬴ģȴЩִꪣŻƽս׵ʿִˣȴǱ
ǵ˵򣬼Ȼǽ󣬱Ӧִ֮ռǲġ
ɺ˵ǶǴ뽣ˣԼ޵ѧֽƫִϲ
ǰƽʿһͬͬһλķߣҲع鵽˽ҵʱ̣ǺȻѡͬһ̫ŵλߵĽ
Щˣ޼ɶ߲ܣԣʵ룬ҪһֻӴǿ֧ȻԽԽá
Щ뽣ϵ֮书ǵǷ޼ҪȥģЩһʱܹġ
ҵ̫Уһʼǣϵŷ޼ɵǱΨһĵӡˡ
ܵİȫ޼ȴûнٻأȴɳ֣βʱ˵ؽ򡭡


ʮ 
ÿ̫ңӰ쵽ʵʱ򣬹ʥ棬һЩʥ߲㶼棬ƾʥټǿ׷ţԼĴĺЩңһ㶼ܿ
ܶϵˣһЩʵĸ֣ܵˣֻҳȥؽΣ˵ĸĹʱʥóˡ˶Դ
ܳʱȥˣеȴе˶ǻʧ
ʥʧˣͬʥɽһ𡭡
һɱ¾ϢΪżɵ޼С
ЩѪɱ¾֮У֣Խս壬Ϊ̫ŵɱ¾Դʡ֧ǳĹŹ֣ÿγֶѪΪֹһΪֹ⣬˶Է廹һ֪֪ǵԲ֪ǵڲȨΡ
ÿη¾֮ʱ죬֮гһӣؿһ׭硱֣˻࣬ĿɨҪ֮һֻ֮֮ʱǷ¾֮ʱ
֮أ֮ڣжʮɱ¾йء޼еɢ˼ͽʮһˣڷ֮ʱδܼʱ¾ʦŰ˰šͬʱϵ֣һзһǧʬ壬ȫѪʬ£ݽߣ״Ϊħ¾£˺գɽ֮Сڷħķħ¾Ϊ⣬֮ޣΪ壬죬ˣĿǰΪֹû֪ϸֻħħ֮һħķħ¾жϳ˷ħ¾ߣ״ѪʧѪƲ⣬Ѫɱ¾ΪĿ·Ϊ
ĿӹżĩһУ޼̧ͷĿ¶˼֮ɫ
֮в˲ţķλľ֮Уһרŵĳν
Щ鱨ɽ̽ӣ֮󣬴ĽۡЩ˻ܳΪһľ֣ĳЩĲܣȴԶԶһۼֶԷ޼ɵá
̫żʮ꣬ͬλߴ֮ڣʹ÷޼̫ŲһĶĿڵûѡ뽣򣬶ѡε̫ŵλǣҵʱѡع齣ɶԽ˾޴档
鱨ǵԭ뽣ѡʥϰһʱε̫ŵķ߷áī磬ԭ֡ڵ֮ʱ޼Ҳûע⵽òĺڰСʲôܣ񣬷޼ɲòϣۣòСӣ鱨漫߲ܡ
ֵһ󣬷޼ԽƽʿУһЩļʿһ鱨ṹ
һЩ̫˵λߣټ뽣Ĵڣǳϵ˴һƬڸϢϴ˵棬õϢǷ޼ܱ⡣Щ걸Ϣҵ̫֮УӵһƣͬʱҲڷ޼ߡ
塭壬ͬ壬ˣǽԷ壬ֻ¼ʮƽʿ޷ãҪԿֹŹֵķħ¾Ҳֻо񹥻һ;ˣƽսеȱݰ޼˼ţ壬ʹòʼ˼ڻƽսĻϣһЩ񹥻ķš
Ĵشһɣˣ޼Ҳżֻ⣬ֱһż㡪ڷǰļ򵥼ż֮ǴԱźԭʼϽз
ˮĿǰûǵϸϢֵֻʱڶзּ߸ʬзħ¾ͬЩˮӤʬ壬ͨϵĶձϳĸ׳ϵ֡һЩ̫Ŀе֪֢״ˮ幦֢״ĿǰûˮκϢǻһ֧صģԳƿˮŵˮڱ
ӽľǽķ϶͸룬Ǳֽϣ޼һͷĳӶǰ£ݴŵǡ
˶ʱڣ̫ŵһͳƣԼнʱɥĿ˾ĵģʱţݻ󣬷޼ɲòģɧһܵõֹ̫ţµȲδħ֮սںĸɾˣʮϢпΪɧңĸ١
ԭսµĻ״ȣС׼ס
ֺսĳϢȥһͳµҰģڶʱƺʧĸɸɾֱ仯Щͻأ޼ȴףǱսۼ俴صļйءȻͳһ̫ŵĴҵûмս÷ء
޼ȻģҲ֪ͽԣҪֹĿǰɧңʵӷ˵֧壬޼ɾûĿԶԸκһ
ˣҲֻΨһģҲֻǾһЩ̫ŵĹǸܱһʵ㱣һʵգ˼ţ޼һнɽ̶һƽ
Щʱ޼ɵѹ̶ÿһʱ䣬һ°ľ鱨Ȼʼޣ֮δƣհ׵򣬻ҪԼϵܽƣҪϵ󷨵ľ豾⣬ͬʱ޼ɻһݿھҪơ
ħȾǧһΣ޼ʧȴڱʶУǷݻɬԾʱԴظ壬һЩĸ߼ڣûзʶһЩ֮оãĳڷ޼Ƥ¡
Ȼʱ̴٣ڱʶдʱ䲻͵ȡ㹻ı𡰳ɹһ㹻ġ
ħԳ䡱еһ
ħԳ䣬׼˵㲻ϣΪδɣֻһݣԳ̫ħԳΪ֮ߵȻķ
ڱ̬£̫ħԳḺ́ǧ򱶵ķŻֱı仯Ϣȫأʶ¹һ̫ħԳıͼ
ּ¼ƺһֽܵΪ̫ħԳ޵ݺ󣬱ûжԴ˽о
޼ɲϢɲǣ޼ɽܵĽϢ֮Сһֱ̫ħԳݣػĪ档
ʱоƾǰĴ칦޼ɽ̫ħԳܹ֮֮ߵĹؼ
̫ħԳɲǣֽܵ˲ʱ⹹һӴӾͬʱɴӶﵽǧɸ£Ϊɸߵĳ̶ȡ
УҪѭأɿֲԪͬʱںϣεʱ̫ħԳıҲ壬Ӷγһɸµһϵб仯̫ħԳһɲǼͬʱɵģ̫ħԳ˵һֱܣ


ʮ ʧ̫ħԳ
̫ħԳӴźܴĹϵ޼һֱ˼ţﵽ̫ħԳͬЧһ£ʮƽʿһһɸ£ϻƽսǿЧǸǺεȵ׳۰
Դһʱڿɵ£رǷ֮ڹݷ棬޼ɸȲǰȻ޷̬ıȣΨһģҲֻлƽʱ䣬ȥŹˡ
ħԳ䡱Ƿ޼ɶħԳֱܵĳνһж״̬
򿪽Ĵţ޼ɱǹ±ߣӭ
ɫѰ죬ȴһƬƽƽʿĽŲ
ħԳݣڽڽУԭܼ򵥣У۵ӴὫݻ١
ھѭһ׵飬ľ̫ħԳڵľ˵ĸӣ徭˵̫ħԳڵȻûһ߾ˣħԳ䲻ܼ򵥵ģ¡
ĿǰΪֹûгֹߴɵ࣡ݵĸӳ̶ȣɴ˿ɼһ㡣ֵһǣķ޼Ȼϰ÷ﵽ߾޷ռṹΪһ壬ӵеλ汾ԴûǿȵᵼԺΧĿռṹΪһ壡
ν򷨹ڣ޷ߣȻ;һЧһģҶжԹĶǣڷ޼ɿ໥֤á
ά֣ҲҪӴܷ޼ûжǵռ䱾ԴʱٳΪ⣬ȻĸɻǺܴġ
̫ħԳϸݺ󣬷޼ͻȻһ뷨⹹;Ԫ⾭У⾭ھˣǹܹɹĻܹһıһӴͬʱǿѧ
⣬òһǣ⹹ɹôȻ壬ҪԶԶԽͨ˵
һɵ壬ȫǼȴֻҪһ룬Ҳĵˡ
޼ʶУƣԴۣϵ⾭⾭ھˣǼ򵥵ھ档
ݵĹ̼Ŀ£޼ȴϰߡʱУ֪ĵȥһεݣ֪˶ʱ䣬޼ֻ֪ʶģƵĽ⾭챻Լһһ
⾭ĿԼǳ򵥣ֱһʵʵģУÿԪͣ߾ڱʱ򣬾ζһݵʧܡ
кܶΣ޼ɶоվ˺ܾãǶˣ޼Ҳ̫޼ȥֱˣݵ룬޼ȫ뵽ˣΪȫŹֹͣ˶󷨵ݡ
̫ħԳܹ̫ǿĴڣÿһη񶼻ѷĥӡǣûеģһḶ́ҪķӴľ
򣬽ǰͻȻΪһƬ籩ģԪʱ糱ˮͻǰһ㣬ʱִһɢÿһչǿҵĺ֮
ÿ˶֪ˣ
˾ľűְĹȷϲ˴ŵ޼ɵݹ
ԴǴ֮߳󣬷޼ڽǰյͻϣһһ֮ãһ̫ѾҵĲٻˣЩ޼Ҳȥˡ
ͻȻΪһĴڣ޼ʮڵĿռһƬŤݣǶ˵ˣҲٿˡħԳɵԪƿֲǽħҲòϣ޼ݵĹȷ̬ĺܣ
һ󣬷޼ɵӰѾǰ֣޷ˣֻ֮һɷԲŤգ棬ʱʱķһ˻ƵħԳɽ£ص׵̫ħԳʱǵıǺħѣʱᾪɵһ£棬˺ͷҲףǷ޼ɸĹҲֲˣҲɢѪ۾
һʱ䣬̫ħԳѪмȻӿ˲٣еѪɫԵԽԽأѵʱҲԽԽ٣󲿷ֵʱ䣬ڳ˯֮С
һʱ䣬̫ħԳԵ÷ǳ꣬мγصףƽʿ֮УһȭҺö³ֵļʱ̫ħԳּʱˣûֻ̫̫֮ħԳѾýԽԽˡ
书Եʣ̫ħԳѵʱҲԵԽԽԻˣмοƽʿ̧ż˵ļʿ߹ʱͷֻ۱סªıʹĴ棬ص
ԵĲб̫ħԳһ飬ô׶žģһΣƽʿ̫ħԳ̤ڽ˭ҲûйҲûоеķ޼ɡ
лƽʿͷǳΪȻһδͭľУѪᡪһμѵӡ
һĻˣÿ˶ͷУǷಢ޲ĸ飬˭Ҳ޷ʲô
Ǽ·̫ħԳҲϴڵ£ſڽǰֻ۾ϳһķ޼ɣ﷢ʱĪᡣ
˭Ҳֻ֪ħԳЩʲôڣһ꽻ӵҹ𶯣һҰɽԶʧ˽򡭡
ڶգ˷̫ħԳڽµ˶ӡħԳѾ׵Ĵӽʧˣ˭Ҳ֪Ǹ꽻ӵҹ̫ħԳȥ
Щ޼ɶ֪Ϊ˼ӿݵĽȣѾӦڱ˿ʶҲ˻ȥʶȫرգ޾֮С
ڷ޼ɱչڼ䣬ĳԱӽѼ̫ŵϢò˵ǵЧʷǳͨĳЩص̽鵽һĵģϢȻݵ˽ڵķ޼Ϊרķϣȴ
һϢ
飬ǣĹŹ£֮УصĴŶ򿪡
ѰһϢǰһҪ֮
֮ʱ֮
̫һĴڣⲢ˵ߣû֮ˡ
࣬ﻹǴڵģȻ࣬ǾƷܳƵģȴǼټ٣ɱ¾֮ףԶԶΪ
ʱ֮ڴ֮ǰûκιϢƺƾյġ
ʱ䣬һδյڣռ䷨ͬʱ䷨޷֧ʱ򣬵ֲַ棬ĴڣĿǰΪֹҲûŹ˭
ʱ֮һѴܹĵĿһΧʱ٣ִд˽ߣڴ˷ΧڴڵκҲִƿء
ʱ֮Ĵŵأ֮ȴڶⰵ֮Ŵġ


ʮ 
̫ˣǷǳʵĶΪ̫ŵ⡭
һܿʱѳԽ˷˵⣬˵һ书ķˣִд˽ҲĿܣοǷ׷̫ߡ
ԭҵ̫Žػһ˿Ϣ֮ӻһЩ׼Ϣʱ׼ھǰ֮򿪵ɲǣǲʱ֮֮ء
ͬʱһڻеϵ˿˵Ǽõڷˡ
ǸĴڣϵֲͬκһϵڣʱУȳΪһǳĴڣӵһЩμӹħ֮սľ֣ȴּٲ뵽̫Ÿӵ֮Уʹ̫ӵ˳Ȼĵλ
Ȼرܿȸչս
ǣս֣塢ˮ̳֣Ǳ޵ĸ̴ӱչֻ֮߳ҵľԶԶֹܹչȥʥƫƫʧӰ٣ûٴγֵļ
һϵĶ״̬Ƶһߵ̨ǰ
ȴĸֳ֣ǵǳлӦñֹڵɱ뱻ֹȽлҵߣƲãֱеĻƽϢ֮ȲŻ̨̫
ϵĹϵУȻûгȵģϵУһʥأֻһĿķΪּȷΧڵһԣڻҳڣû˿ǵȡ
֣ԭǳϵ
Ϣܹܿ;ϵ֣̫š
̫ţٲϵĶߴһãȣҲ̫ŵһĸ֣Щħ֮սǿߣõľסٲ֮ϣֱһħս٣ΣЩǷȣһ㶴ߣȴǲ̫
ֻ֪ͻȻҪС̫ŵ󲻾ãԭȣͻȻַ֮ǳ
ÿ峿ĸִӿ£һԳϵģʮһ飬һһ̤
Щг֣û˿Ϣ֮󣬻֮Ҳδٺͬİһ㣬Դӹ뿪໥֮ȴԳƣż侪˵Ĭ
֮䣬ÿ峿֮ʱ֮ӹдЩ½ȵϵ֣ʼΪ˾Ȳѣ˺Ȼϰܼ
һһĸ֣ȳ̫ŵĸ⣬̫š
ɱ¾ĵطˣǲҲˣֻȥԷʽƶԷס֡
ЩУ书иߵģҲе͵ģЩ书߾ǷˣҲΪͷۣԷҲɱ֣£ҲֻЭˣЩˣ书ȴǺܸߣҲֹĻҵ֮Уڱ˵Уûж˹ˡ
һˣֻöԷЦɱ˺Щ̶ĸ֣̲סץסЩ书ûǸߣȴԾֹɱ¾ߣߵĺǣ
Ϊʲô
𣿻֣Ϊʲô֣
ң㵽Ϊʲôڼ֣

ǱѪȳˣɱҲеĲ
Щˣ书Ȼģˣ书δ̤ۼҲⳡƽϢ̫ŷҵ֮С
Щˣ𵽵ãԶκ񼶸ֻҪ󡭡
ͬеУ¾ģֵܡ
ǲֵģΪѪֵܡ
еĵǾԲᳯԼ˵ġ
㿴մȾͬѪ𣿡°ɣߣ㽫Զں֮СǲǳУ

ңѪã˵۾ѪҲͬ˸
ǱĻļ뵽ⳡ֮УǱĽգؽ룬ΪⳡҵƶءַǷʽڳʼѪȹԽԽݻ֮еϵ֣ѹ
ǣǳС
ǲǳС
һ仰ȻǰǱͬǲͬĳˣǱѪֵܣΪȴͬ϶壿
ֻлеѪԵˣ޷ٽеĵԼˡ
˵ĶԹĴȣأ˼
ԽԽˣʼֹⳡ֮Уǻ书΢ǻûй˵ǻۣȴһѪԵġ
̫ʷϵһ漣һԭϯ壬ҡٲ֮صķӣƽϢļ󣬾ܣ¾ڼܣȻ̫ʣѪԣסһűģұ綼ƽϢģ⣬ֻһʱ⡭
û֪ʱ䣬Ƕ١


׵пգܲű磬̫Ųʲô̫ϡ龰෴ǳ̫ŵԪķͣӴϵؼתͬʱӰı仯
ػʱʱ֣ķХֻƬ֮ؼ˰Ĵ꣬һ꽻ӵҹ
յˮڶˮһƣһ㣬Ӹߴ£ڽ֮»һƬĻˮ
Ŵˮسˢţˮ༤ײɢһɹɻϸԶԶȥϿգһŨŨȵʪ󣬽׵ĹâԿڽǰͻϣһˮĻγɵвϵչţһƵˮϵĻΪˮӱԵͬʱɵˮӿǸе֮С

һԽ֮ǿзɢڽվڷ֮еĽĿһ
ӴģԽԽˮ֮Уһ͸Ĵִţˮһһ͸״ٶԽԽ죬ҰĳԽ͵Ĺɣϵľ壬֮ԽԽԶԶ֮
ǧߵɽ嶼ܵɽϣʯʪˮӿ£ɽţƺظн
ǸӵԼǧƵ͸״ˮ˿Եһ͸״ﲻϵϰţǸӾľ磬γĳӴ塣
ӴˣƽʿҲòеĻƽꪣͬʱĬǧ׹סΣεֻۣԽһɹӴԪɽ۵һ㣡
ˮģ޼ʶڣһ򹦾ԽԽ죬ԽԽӽβ֮Уһĸоӿ÷޼ɲһХԽնɵĳ嶯Ȼ

ƵӺƲдضʱһƬư׵ĵУǰǸӴˮըѣˮ˿ʷ״ɢˮ֮Уһ󻩻ļˮĦ׹֮£һ͸ǧ֮ˮƿնҡ壬һ׵磬ƿնɽϢ֮䣬ɰ͸Ϊʵʣܵ˺֣һӴءžһ£ɽ֮ϣȻѣľƬŷɣ֮£ɽһΪ룬һ޴ѷɽһֱ쵽ɽס
ǧ೤ˮһԽβһڣûܵƲ֮ϣڸ߿֮Уƣ׵ҡ


ʮ 䣬
ܼĴƼ䣬һܴܣһţ飬ˮײˮݷˮ¡¡һƬߵĻ
꽻ӵҹне˶̽ͷգѿĿӴɽе̫ħͬһЩѵĻƽʿӲ֮߳վǶڵıԵؿա
ײħͷϣˮʪ͸˳µ䣬ħȻſֻ֣Ǵؿգһǧ֮ľհ裬ңԶâؼţ۵ӣ϶֮䴩ǻʱʱ֡
ѵǵĲ֮࣬𣿡ħʧǵգڵУһƬ϶ɵˮ˳ϵ£ۿУУִħȴ˿
̫ӹһ˿˿ӵɫǾۣǸˣԺһ㵭Ķʼɣշģƺһǳ˯Ѿõ롣
໣
βһ֮󣬼뽣ҲܿúľȻͷֱķƲ֮ϣϢƳԽԽԶԽԽԶڽˡ
ؼ临ƽƽûгܾá
¡
׵Ϫܲգһ̶ХԶƲ֮ϴ
£ýԶԶģҲԿһĿųβӽϷֱ׹£ͬһβǣ貵Ĺâ֮УһӰӾ޴֡
䣡
𶯣ʯŻˮĽˮ֮Уһư׵һӴӰԽԽߡ

һħХҰأȴǻһֻǧɵӴħԳһ̣˶һֻĿɭɭȻޣÿһëӳ£Ե˺֣ˮֻ޵ȫƤëʪڵӳ£̫ħԳȫÿһ׵ߡ
䣡
ǧɵ̫ħԳĿһɨΪֻ޼ʱȴ˫һ٣Ӵ𾪵뼫ƿնգ֮䣬ʧããҹ֮С
¡¡ľ޴ŲʧãִԶĿɿڴĿУֻӴ̫ħԳѿɽŵ̫һ˵æĴӲ֮ݶ
̫ħԳһѽеһɽصؿƿɽ¶ȱڴһ˦ɽصԶҹУòŴһɽ

޴̫ħԳصţһ˵ǿնУ̫ħԳԽԽߣԽԽߣǧߵɽϥǸˣ
һɷŰϢԽԽӴͬʱɢݳͷȻӿն磬˶ǧɵĸ߿մһ˫Ѫÿ˶ܸܵԽڱ뱩ŰɵϢ
ˣ֮УһֱĴ˴Ķ˱һԾѣЩţõĶڴ˿ȴ¶ɡ
ƽʿٶȣıŶΣķɢȥһ֮һֻ޴ʪȭͷصٻƽʿ󣬿񱩵ڻƽʿߵķһըɡ
໣
̫ħԳ۳ŵأʹĹڵأеѪɫԽԽأӴҲţƿʲôԭʵ廯ԽԽֻظԭưװ͸״
ѸٻȥƬư׵ĹâУһʵİ˹ڵأڣһİ͸ɢҵƮţҹУһư׵ľǳ
׳ĴӵϴΧġۿɼٶȿήΪһɻңɢҹ֮С
߿֮УƮ£ڷ޼ɴе޼ɣôˣոգô£
Ҫ޼ͻȻһӡУ޼ɴδƺǷǳԼǰһͻɥһ
Σ»ͣ˽Ųư£Ȼûгʼôˡ
ҹжҹɫ֮Уȴ͸ҹɫؿԼķ޼ɣȫŵ綶ţһͷʪʪĴں󱱣żιķһƬˮ
ʲôͻȻһ
ɣ
ƺĳ־򣬶ⲽ˹
˵Ҫ޼ͻȻܻغվʱһֻЩݵƻʵĴ˷޼ɵļϣִֻϷ޼ɵļͬʱ޼͵תͷһͷʪʪͷںҹƮһƬˮΣǳӳ£һ˫ͨ۾ȻӳµС
д˶µ˫ۣδһ˫۾Ȼܳ˼аŰϢǳɱ⣬˿ӳ
޼ɣȻɱ⣡ôҲۣܿһͷӿ˶µԺ˿Ҫҵİ
䣡
趯һֻģͻѪɫ·ڤ֮̽һ㣬صĺڽħŵϡ
꣡
˸ûϵôͻȻһһƣֻɲӡŵͬʱһĹз˵ȥһƥɫֱӴ࣬Ӻͻ˳
ǰĿɲ֮Уһɺ嫵ģңԶԭĻһŶӿȥ
ħˣ
ͻĴδýħʧ룬ݵϣһƬƽǹɻڵͬʱħ촽΢ţ³ģ޼֮Ȼ
ۣ
ϵһȦȦۿɼٶȷ飬һɻƮȥͬʱӶڱųһȦڵĹâ
һȦΧҹɫڵİɫӶչʱҲ޷ƬڰݵĵгֵĹ㣬ƱƬڰȫ롭
µĴûڰ֮Уֻһͷ­¶ںڰ֮⣬˫֮УһƬƽƽ֮УȴһŨŨı˵ĸ飬ɸ飬Ƕǰķ޼ɶһַĵģصı
ҹɫڵĺڰͬˮչȥûأûɽ
ƽʿȫȥȻؼ䣬ƺֻʣˡ
޼ˣ
Ǻ嫵ĻһļŶӿȥɫƽǿŷ޼ɣǴ޼ɣԶĵط
ͣ
ڰ֮Уһ˿촫ǣһѪˮ˳ԴԴϡ
һ˿˿Ѫɫƾ״·ںڰչǺڰҲ޷֮ȫûǹɼϸѪɫ·ģǷ޼ɡ
Ѫɫ˫ضŶˣ˫УűŰѲ۾
ƽ԰׵촽һѪˮ͸ڰӳѪɫ˫ݵӣİϤ
һΣһ˲ԸΡƺڷǰ˭Ѫɫڽӷ޼ɵ˫֮ȥǷĻչѪ˿ջص޼ڡ


ʮһ ҹɫеĽ
еƮѪ״·ȫʧŷ޼ͬĴϢڰУʮƽʿԶԶĹűһֺڰݵķ޼įȻԣ˵촽ʱ䶯û֪˵Щʲô
û˵ϼ仰޼ͻȻתڷзҡϣԾµɽ֮ϣɽ۶ŷףϥ
ԽԽÿȫʪ¶ˮ˳Ƥɽʳ
¶ʧѪʹɫֳһֲ԰׵ɫңµǧɾ޷壬¶Щɽ۵Ӱһ͵͵̾Ϣתһڰ֮С
վУ۲ߵ̫ںҲǳǵ̸ʲôֵô£޼Ϊλ³֣
ԴǸ꽻ӵҹȥ󣬲Ƿ޼ɻǶˣƼ̸£ƺǸ꽻ӵҹʲô鶼ûзһ̸Ǿֹ޼ɶȫҹ顭
ֻˣݣճɹݳħԳպҲû޼ʹùƺǰǸҹħԳˣǷ޼ɡ
Ǹҹ޼ɴԼΪħԳɽϣǰһҹϳʧΡ
ħԳݳɹǷ޼ɴĹУɹ֮һȻδһ÷޼˵ʧʧ
УûгɹϲãֻޱȵĿɬ
ţҲʧгɳģħԳݣνľѪεʧ֮ڵõĿǰĹ汾У޼ԯľУͻȻһ˿裬̫ħԳıӡ֤ٲķѪյգħԳѵأ
ڱħԳɲǣ޼ͻȻܵһب֮ѪɫıŰǵبŵĴڣתأǣ̫ħԳĴڣǻħԳɲǣ޼ɸܵ
̫ħԳ磬û˵ǣȻãȴ޷ĸ֪ɺһԶϵ޷ܵıŰ
޼޽ӽڱһ֮УݳħԳһ·ް޼Ҳףοھʲôãľ飬һοھȫȥֱһ̡
˲ѣͬʱ޼ȫΪؼΪŰޡ̫ħԳ
˲ǿٱֹ͸޾ƣ޼ɸ֪ˡڣѪɫıŰǿеĳ뾭֮УԭƺôǶ·ͻȻһ䣬еоǿתתΪһȫµ·ӴħڣεͻȻÿ񱩣һ޷ƵɱֱԼʡ
Ϊʲôأ޼૵ţͻȻƺһϵѪɫʾԲ԰ףһĨѪѹֵȴҲѹƲסˡ
ǿֹħԳʱڳپ˷޼һľǶ³ֻ֣ǿд̫ħԳ״̬ѳķ޼ѱ
ѧӦñ޼ʧ̾Ϣһ̧ߣһĨǰ״ӵƽߴ𡪡Ѳ֪ʱͣЪˡ
˦˦䣬޼վ̧ͷգڤڤ֮У޼ǸӦǸںƺ֮еһѪǳٵȥ
ٴλָƽӰ£ʶȥһҹأĲ˼һҹˡ
½Ľ֮У޼ıϰԱϢͻȻټ¡̫ˣڽ֮һҹڶգ
ϵ֮ڣ޼ɹ˽ⳡҵ̬ȣ
֧ȣˣͬʱκ̫ŵشݶ֮
ǽ̫Żҳ׷̬ȼΪ˱ľģ£Ļƽʿӽȥ
ȵͬƽʿԷ޼˵ÿһٶ۲ѣЩˣλԴģÿһ˶ķѪ
·ʽͬÿз֮Ӵӿȥķȫһʻȫˣ
Ϣڷ޼ħԳڼ䣬ѱ÷ǳˣսոտʼѵõϢ
ڵλõĹϵĿǰûⳡҵҪ֮һ巢ִȻҪƽϢңضĥ
ڴɳսʿͬʱ޼ָ¼뽣ϵѧЩ˱޼ɷΪ뽣С
Է޼Ϊϵֵ书벻ķۡ
һܵʱ䣬޼ɽ޵ѧռЩѧΪ޼ƾǿľʶԼֵϵĽ޸ЩѧͼһѧڲϳͬʱϰøǿѧͬʱΪϰԼ»
ڹע̫žƱ仯ͬʱ޼һʱӿоķ
нӶо˷޼ɵı仯Ϊȣ˴½̫źȶðԵ࣬ԽԽһֳȣϵʡ
ܶ飬ϴ޼ǰʱܿõ޼׼ȷĴ𸴣Щ󶼽ִС
ĴţԽ̫𣬱һţ棬޼ʱĿʱùƵ̫ŵͼǰϸһʱڵͼЩֻԼ֪ıǡ
Ψһķϣһ̫ͼ̫ͼıԵߵİͼ̫Աͨ޼ɽŵ̫˵̫ķǱԼ̸İԻӡ֤ϣɴƵħڭķ
ÿ˶оõ֮󣬷޼ɱԽطæˣκʱҪæ
ܷԺȫԺҹˣ޼ɻǱ˷ǰƵϰߣڵǽϹŵĻһֱȼţ⿴ȥڵĽ˿͸ĹΪҹɫУߴ⡭


ʮ ʶħ
һ̶ϣܿܵһЩϵ˵Ƴ磬֮˵֮˶һ򣬲ѩⳡ֮УҲֻеƻʱϨˡ
£ĸ£ϣ뵽֮У˶Ľ
Ϣǳ֮꣬ʹýڶʱڽ˴̫ŷʱΪ˽ȫ޼ɶɳһ񼶸ֻҪһ񼶸ֻҪסһ޼ɱܿ
ħԳ֮󣬷޼ʵԸĪ⣬ԶСɵ޼֮ҲԿ޼ɵΪˡ
ܷ޼ڵٵļԺԣӵ飬ԣͬ練ƣеʱ
ӵʹƹ֮󣬷޼ɵٶȽ֮䣬ȻӰܹ׽Ӱ
ÿǿӲʱ޼ɱܵһʱϵһʱ֣û˿ĳ͡
񼶳ĸ֣мĸ֣޼ɶһб㸿˶Է
֮Ӯͬʱӵϵּ룬ʹýʵϴǣ񣬽ӵһǧٶڵĵӣʵƾ̫š
ͬʱڷ޼ɲο̫ŸѧһЩѧһϰ乤ϰķƾķκιߣаͬķڲϳ£תΪԵĴת߼ѧ
޼ɴķ˷ķƳ˹ѧ֮Ĳ죬ʹóʼ书ߣͬʱѧӵһȳʼԸߵ㣬һԶķչǰ
뽣ߣܻľĴڣ
ϵּ뵽˽֮У󾯸˵вٱ֮ͽѸСѡ뽣ĵӡ
޼ȻԿϣĽ鲢ûбɣм뽣ϵ֣ȫ׼룬ôķ
ÿдĸּ뵽֮ʱ޼ɶ߳ǰĿνޡ
û֪ڸʲôֻǣĳЩΪߵϵֶԼһ޵ʶɨԼ꣬оֻͣ˺̵ܶһɲǣڱֵЩ쳣ˣҲǷԭ˻þ
Щϵɸֺ󣬷޼ɱٴ߽Уż޼ɻЩѡһǵؽ뽣֮У˴ţЩ˶ᱻΪ״ӣ̫žѧ
Ľѣн뽣֮еϵ֣ȴҲûڽĵطֹǴԣЩ޵ýѧڽ֮бչޡ

ĵϿ֣żмƻɢȥЩǽΪˡ
һϵּ뽣ˣ˷ŵϵִ֣ʽ򽣸ԶԶģĲ߷ӳУΡȻһ罣е彣̫ŵһ
ϵУǿǿ󣬰ڽȴڽλص
ʱڴ򣬲뵶ͥ񣬳ʼ֮ʱΪʼһ·̶̼ʮ꣬Ǵ˵ǿԵս۶޷κ˶ħ򣬵սۺȴ֮֡
̫Ȼһ漣һѧ漣
ͬʱڽˮǴߣȻ̫һĴļ
ɸУ˻֮Ун
Ļƽʿִƽꪣܲһ̬䡣񼶸Ҳվڻƽʿ֮УĿϵѲ
ƵĽ֮ϣһӰϣԶһ趯Զȥһʯµĸ߷Ϊһ塣
¹ʯӰвһϵѹ֮Уܴ˸ȾһЩ
޺ۣôˣ
ûûʲôʵϵ֣һòֻʮۣһ˫ĵӣִһ
û𣿡ϵʵ˱Ǻѣ˴Я󣬱һͬ뽣
ʼ֮ʱ˵Цһ̤뽣ķΧ֮ڣо޺۵ɫԵЩ԰ף¹ƺѰʲô
û£Ҫˣ޺ЩɫǰδֹƺԵЩ֣԰׵Ȼܵĺ顣
Ȼһƿ̧ͷȥǸ߷֮ϣ֪˶õĺӰȻӷԾ£ͻȻʧƬ̣һȻо޺۵ߡ
μɢΧϵһϳ˷޼ɣͬʱ
޼ɵ˵ͷǰ˼ֱվо޺۵ǰ

˵ձ̤ŽȥٶȲ
㻹Ÿʲô룬ȥԱһ۵ΧͬеϵֶһĽֻҪǰ׳գڸ뽣ϵѡһӣ״ѧĴ˵Ȼ˽ٵ޺ϡ
ž޺۰ٰ㲻Ը飬ΧϵУһ곤˼ؿ޺̧ۣͷ򽣸ƺڵȴĽĿһʱ¶˼ɫ
ΪΣбѡеߣ飬һ԰׶֣̿Īʲô飿ĬȻ
̧ͷʱ޺ȻӰɽϣӰҲʧ
ڡ
ľŴ󿪣޼ɸֶվǷǰ޺̤뽣֮ʱһĮȻ͸¶ϵڽڻصظɡ
޺ɫһ䣬ڨڨ˻ʲô˼²ס
޼ƻʵתһ˫ǳâǣװù˵۾ҵ̽顣
䣬ڷԲʮɵķΧڷĵ޼ϵϢѸٵĵȥ·վǵһʧȥʬ塣
޷ߴλ汾Դռṹӵ޼ɲ֪޷λ汾ԴǺεȵԣλ汾Դ֮󣬱ӵһ֪ꡣ
κδڣ޷ȫλ棬һ̤λ棬Ǳػλǧ˿ƵϵǿЩڶܽʾĳ˿Ϣ
޷ӵһ֪ܲĳʱη飬һϵ
һεзͻȻ¶ۿ֮£һӰűһε⡭
໣
һ˻ƶͳ
񣬹ȻЩã޺ͻȻ仯һſݵѿѷ죬ֻǴӴͷ˳£һªĻҺɫħ¶˳
޼ƺ⣬ֻǵؿͷ仯ħֵá޺ۡһּȵĲС
࣬Ҫͼ赲ħǰĲǶǵģħɫغ
һâӷ޼ӹһ죬ĽصĹϡ
𣿡
Ŵħֳ
ٺ٣֪ħ̫֮ΰħģʱ̫涼ǵ£ʶʵͼħ˺Ƥ
ߣ
һߣħȴɣȫһؿ޼ɡ
ƾһħСɫҲҸ˵һĨѪӷ޼ӹħһ
䣡
ߵħһֻεľֿסݺݵ˦ڿУĿڷ޼ɵĲٿ£죬ħ㱻ڿУ֫ŵôģг˾ֵɫ
Ǳ̫ŵħ壬ܹжˣ޼ɺݺݵؿħ壬
㡭롭ҡ桭ġȿȡ
𣿡޼ȻţǰȥĿħǵ÷ϣһζ£ȥһ
ۣ
޺ۡ˫ĿͻȻſһѪɫһӽԽԽޡ
ӰϷһɫӰſռȥۿҪʧռˣʱ޼ЦһڱĿռûܹܣ
˵ƹԸٶ̧𣬾ֱ֮̽Уͬˮһ޼ɵƾֱӰץȥ


ʮ ˿
ۿ޺ۡҪ˳ȥͻȻ֮䣬ռ΢ɲĲһ£ĨӰײһεı֣һ£һµʱ䣬󣬷޼ƱѿӰĽףһĨӰ㱻һɾӲĴӿռ˳ݺݵˤڵϡ
һѳռṹķ룬ĨӰѸٻָħ

޺ۡصˤڵϣĵѱ޼ɽĿռṹһһˤ̵Ŀռṹײ
¡¡
·ֻһضɽҡƺضڲһ̧ͷΡΡĽ
λҪţڹ
˻Ȼ
ڣΪ޺ۡӵˤڵأǶһϿڳѪһˤ˲ᡣ
ظһΣ޼һּظ̫ŵжˣ
ƣ޺ۡԵúǾ֣ӣӵҡֻħۻµһ̽ʹЩҸûȨӴɱңĲ֪
Ȼ֪һʲô޼һֿҽŶŻ̤䣬£һȦȦռڽصһصѹڡ޺ۡϡ
˿£Ĳ֪еһԱ
ţ޼ָʬ壬˵Ƚʬߣʬһɽٽ׵Ұɡ⣬ЩʬЩֽţǿһħĵףץסʹ֮ǰʱ¶һ˿ôݾߡ
ǣ
֮Уֺ۵İԱ˳ħʬ̧˺ڰ֮Уڶʱʬˡڽѧġˡһͬڶɽ֮С
¸ˣ
ȥɣ

Աȥ֮ʱ޼ڷͻȻ̧ϵëʣһֽϷɷд֡
ħۻʣ޼ɷ±ʣ˫ֽˣ֣
Ȼ֮䣬޼˺ܾǰһ£ʱԼδ̤ʼ;Զĵطġӡ
ӣӵһϢħʵϷΪħħħΪħΪħֱΪħʣħۣħ񣬶ﵽħԺ󣬷űΪħʣħۣħۻʣ޼ɻŵʱ龰ϡǵãʱЩƺΪӡ
һħ֮ԵԼɢ˱ǹԻһĻ˵ļɵħۻʡӡ֮Īʲôϵɣ޼ԽԽöԣħڶܹ࣬ƻôһ̫ŵļƻҰħһħ֮ڣҲֻħһ۰ĽɫӵУ˱λȨأҲֻȴħģôɢ˼ɵΪŰԼˣ
뵽һĻ棬޼һ˫ۡ
ʳָԾڷţյȻ޼ۣȻԺ󣬻ȥһ˵ˮΣһħĶӣ
ȻѾ˾ϣ޼ɱ㲻ٹЩˣħ̫ŵһ֮ɵģңܹգܹԼֱģ²࣬飬עһЩŹֵˡ
ħ̫࣬˺ܳõʱ䣬λΪ죬۸޷ϡһʵ޼ɸеǡ
ֻ̯̫ŵͼ޼ĿڵͼѲһ飬Ŀⶨ˼֮ء
ԽԽ̫вѾطչǵչٶȼ죬ٶȣ޼ɹ㣬һʱ䣬չ򸽽ʱսԣԷҰģս¾ɱ⡣
ǳ죬Чһ̫ȫµ۽ܹʶ˷ģ·ǳ֮٣Ϊ˱ⲻҪʧ޼ѾȥռһйصϢ
ֱ߾Ϣ޼ÿյѽγϰߡ
ϢУһϢ棬Ǳϣ
ϵ䶯ϵӵмӰĴԨʿˣּΪƽϢ̫šֹڽǿϣ̫һ£ĿǰڴԨʿϢռڽ֮У⣡µȹ㲻֮ϵϵеһ򽫲ɱ֮ԣУѣ
Ԩʿ޼̧ͷǳ죬ڼѰһ޼ΪθеϤˡ
ƿһİ󣬷޼ɴȡһԿŷֵĳ޼ƸһӴϸĺɫ֮Уžĵ಻Ĵ
˳ꪵƽԭƹ׶ʱһвʦУ޼ļǵãʱвʦˣԳΪԨʿµĵӡ
£պⲻ˵ˣ޼ꪣ
̫һ⴫
ɡ޼ͬʱɢȥռĿơ
֨һʮɳľŶ¶һƬգԼơ
ż̫ɫȻһ뽣
뿪һʱ䡣̫һ̤뽣󣬱㿪˵
Ŷ޼΢ȣΪʲô
ɲǵõ̫ɵЭ飡̫Żңаħͷ׷׳֣ЩˣɱΨ²ңɱ̫֮˷ѣóʱ䣬£齨һ֧ʽĲӣһѵ֮ǵħ緢Ӵá
ţ޼ɵͷӦȷʵܶаħ˶׷׳֣ˮ㣬ЩУ˹Ӱм׽Ҳø٣ÿԳʱսһ޼ͬȥģİжӦû᷽࣡
̫Ŀ¶һĨ֮ɫͷã飬¸ˣ
޼ɶ̫۾ڵ⻹һ¡
̧̫ͷ¶֮״
ҷͬţǷݳŵֻһϷԣԶҵʦ֣޼֣ص
̫˫΢һ֣¸ˣ
תȥڴŴ̫΢٣ŷ޼ɵ˧սƱӵһͳһĵߣսֻһκʦ֣ͬţǰսУڣֻһͳ˧ôΪ˴֣Ժ֮Ĺϵɣ̫һ
ȥ֮ǰ̫ҪΪӰжϣ
ڣ޼ɶڷǰþ
̫ţڼȻƽļ
Ҳ˵ĳʵĿΣֻһ˵ĳ֣ϵжģ̫ŵĸּ뵽֮Уڶʱڣ˵ﵽһ˵ĵز
ⳡҸı̫ϵֵĹ˵ⳡ֮Եôǹȥս壬ڵķ壬һЩǶǳȺģƣκθܹԸġ
ңʹ̫ϵĸֿʼľ£СϪһ㣬ԽԽļ󡭡


ʮ 
޼ɷڷϣÿһ̫ͼһ㣬ԼٶȴӼ֮ķȥ̫ŵĴһѪȷ硭
ߵˣþȷʱ¼¼ֻһһĴʱ¼̫Ϸ顣
ϵ˳󲻾ãһֱɱ¾ŵķڷ
ȥǣҲӦƬصˣдڵΪеĶ֣ΪƽأҪûǵһУ˳߲
󲻾ã̳Ӽ֮쫷ӣԶԶģҲܿ˵쫷ŰݺɽҰ֮䣬̳֮ǷΧ
ϵֵ˷£ڷħ¾£һȫʬ״Ҳ̶á
ÿȷ棬࣬ԲС
ܿ죬뽣󲢲ǺԶĵطʬ״ħ¾֢״һ㣬Ϣؽ𶯡
δϢʿϵʱֻһƬ塪һ
оս˵һֱơ
ȷΪܿЩǻϵֵע⣬ͬʱЩ¼뽣ϵҲڹšǽ֮·磬˵ʧˣƱضԽ޴Ӱ죬Щ¼뽣ϵֱض˶ٴ뽣Ҳδ˵
Σ뽣ΧѾ̨ǰӮһ׳սʤⳡҵһҪԪףƱػϵּ룬ͬʱҲ˷һʵǿĴС
䣬Զ
ձóڽ֮ǰ˫ȫԽԽ࣬ڵ޼еźжѣС¡
ʱڷʮɱڵڶɱ󣬷޼ɱӽ˳ǸСҲƵ˽ǰͻ¡
޼ɱʯһϣ˫Ŀ΢һӴĽֲʶչڵĿռ䣬޵÷󣬷޼ɵʶȻޣģҲѲʶ
ûʶĵΪ̣޼ֻγһªѭԪĵڣ֧ʶĸǡ
ʮҹҹ޼һϣһݷݷ¾Ϣ󣬷޼ɶһûԶִļ
ûףλʲô
ֻմּƶϳ޼ڵʲô
ȷ뵽һ£δ·֮Ÿһϵ齫˵͵㣬ĸ
ҹһֺ۵İԱСߵ޼ǰһŷСֽƬݵľˣ˺ڰ֮С
޼СֽƬСֽƬʲôҲûУһ̫ŵͼϽһ֣ͼϣõɰһȦ
ǿֽƬϵĵͼǼ֮صһ֡
ӳ֮Уһ¸ڶΧȺǻƣҹڽǼΪټģ̧ͷһգ޼ɳָ΢ֽƬ㻯Ϊмз׷׵£һ紵ǰ޼ȻʧӰֻյ»ԾǷϾɵľϡ
̫ŵĻңʹһЩõ׳󣬵ͬʱϵƺ͵ҲһЩϵ
ħʦаʦϵ֮µӶǧȽ֮ħʦаʦҲ棬ԭϵּ£ʱڣӾȻ֮
öڽԵ˱ͬһλģ֮Ӧ֮Ŷԣܲҵǣ˱а죬ȫƾϲãʲôʿ֮ǰ˸Ϊһħؾ֣˵ƽС
飬ڷ֮󣬰ҲԷˣϾħؾ̫ŵѧȣǲ
ȴƫƫŲ¡˶ʴϻ֮ˣ֮ʵǣϵдһͷˣ֮µʦӰ죬ҲǻжԣΪѽǣǳ֮ССĦϣֺǲҵɱһʱ䣬ȸ󣬰ڽ򸴳Ӱ죬ԼڶԵĽ򼮿̲аʦħʦ£䶷
ȴŷĳֶתһδʧܣ߲޶Խ̫ŵ͵㣬аʦħʦ˼յĶԹ
¹£Ӵɽںҹ֣ȻһӵźͦεɽӰӿԷֳɵ̫Ÿɽй£Գȥͬһʱ䣬ɽϣĸڿնŶɽͷȥ
һģɱ־н£дﵽۼĸ֣һ׷ǿн뵽ۼ磬ԪĿȨ£ռԪüȵңһռѷɽͷѹ£һ׵ţɽϺ£һУ޷ֹ˫ɱľġ
ۼΪգлսߣ˴ӿ׹볾ҲǵѪˮϵĴӿ£ز֮С
ҹ֮УͻȻХȻɱ۾аʦħʦﻹü̳ҹɫɽ͹һаϢںҹչ
ͣ
һƷɱȺȫѪԵڵأŵһһķսԽԽķս֮С
ɱ۵ϵֻһɷϢĴһǸ͸ȫѷ죬Ѫڴӿе¡
ã壡˷״˻ߵĴ
Χɽͺһ޴ķƺѼХصȻڸ˺ɱ
˳߲
һӷƮܹ̳ӿɽ֮⣬Ȼģ
Ƿ壡
УһһߴؿܣһƬңаʦħʦ
̳籼һ㣬аʦħʦӰΧӿ
ƴˣ
Ķ̫Ŵÿɱ֮ǰػ˵仰
ɵʱԵķ˳Թִķȥ
ͣ
һиг̳֮еɵӣգ֮仯Ϊһ˿һˣǰͻأʧˣûκζ
Уһ˽Ǿؿܡ
ܳ·ѱΧҲӲȥۿһ¾ҪڽΧڷһ֣ڽһ
ʱһӰȻ϶֮£ڿһۣƮһɽͷϡ
𣿡޼ɳһҹ趯Ŀ䣬ѸٽܴһۣĮȻ


ʮ һ򾡣һ
ǺˣһɭӹĻƳд
岻ʶ޼Ǻˣаʦħʦ֪
񣡡˽Ǿһ˶Ǵﵽ񼶳ӽڵľ磬޼ȣ˲һ
һϲ⣬֮»ڣ֪ʵǽ񣬱һˡ
˱Ͼϳɣܿͬʱ񣡡
λض񡣡޼ɴڣȻ
ĿӹȻۣĿԵĶʦˣüͷ΢΢壬޼ЩõеǰλĪǻƴһ
ȿȡ
аʦħʦƤҲڨȻΪΣֹ£ɽͷΪӪμķֿ

Цܴ񣿺ٺ٣˭˭Ҳҷģ
޼ĮȻɨһķ˵Ŀб˫ۣһεϢſ
͸£޼ڿΧ̳֮Уڷıԭꡣ
״̬£ռƻΪˮƵӳˮϵӰһ㣬̬ϵĵ仯̫һߵȣ̬ȶӵз壬Чԭɣ
һͻȻֹͣƮһ᳾᳾ƽϢһƾճ֣ϣһɷķ֡
˵ˣ˴£Ǵ飬ǱضûŽ˲ţ̫֮ǽʽ壬ôϱض¡
˶٣Ϊŵ˵ˣŽսУǼ壬ô·ħϸ֮һٹս壬ˣԴϲ£֪Σ
޼Ŀ絶ͣϣƬ̺ʲô֣ڷʲôλ
Ϊ粻ԣ˵ֻСһʹд󽫾ϻᣬħˣϵķ𡭡
Ƿ粻ǫ飬ȴԺɫϣδ˵꣬޼ɱ㲻͵һʹкʸ̸ˣܹʱ˵ɡ
󵨣˵ܡ
޼ͫ΢ƾһʹҲҶ㲻
䣬Ӹ£з粻Եİһ棬һѲ粻һѣΪƮɢУ类ڿеһһ׷ɿȥ
ۣ
粻ɫҰף׷ɣڿһСѪʮɺ󣬷粻Ȼ˫ſ˲ãȻڶϵֵľУɢΪһϸɳɢڷɳɢȥһԾķڵһŭ˷д񡭡㣬̫ԴˣΪΪ۵ģ
޼ĬȻ۾û͸ռ䱾Դֱ͸ŷĴڡ
ŷ̬޼ɽһ򣺷ķ壬ֻһεĸı䣬˵꣬ȻЩ죬ĳ̶ֳ˵壬ȻǿԱ˵ġ
˽ȫɵΣҪýɨأ粻ԵڷƮ̬ǼΪŭ
ϵԣΪ޼ɵĵ΢ģٴαûǷѽķΧͶ·֣֮һɢˡ
ħ¾Ҳ޷ڻΪ̬ͨʱ߲ͨʲô죬ͨĵͬ˺ǡЧ̬£Ч
ߣ
һҤϷ޼ƮƮĿһĨâһһǶڱΧ¾ǷɢĽ飬ҹǾǶһˣǱȫʰǣ
˵գ޼ſԲĵ彣â䣬ƥĽηĽ룬һ־Ө貵ĹִչչʮٶȻգۼչɽͷһϵȫڡ
ˣ
һǵصĵȥ̳ӿȥ
޼΢һ˿ȻЦУɿббȥһıĮĮ糾ĽŲǰ͸ɢâһ貹â糱ˮ㣬ϵչȥ
һХɽȥ̳쫷粻ȴ޼ǰж죬糾˵ж죬ʼ뽣֮ıԵһľ롣
𣿡޼в޳ЦȻͨĹ̫ŵĴԷ޼˵Ҫصķ壬ǲƵĴڡ
ֻҪܲǵڣ޼ɱаտ˵ǡ

һ޼һţ彣ƶڿתȦȻɵλΪ棬޼õ彣Լֱͨӽ֮ĻԼԴȫнڵ彣֮ϡ
彣ĿĹâͣڿתڿУ¡޼˫һչ㣬ĴķΧѳԵɲǣ޼ɲʱ䣬⸽Ŀռṹ뽣֮һ𣬲һЩϸ΢ĸĶʹøǧڵԪϵ彣ȥ֧ת
ǺǺ
ƽԶƳд޼ɫһͷɫп񱩵з裬˫չһ೤ĽκӰչ

޼ĻӶ£һ֮ĿռѿڣڰϢӿ£һɴ硣
ϣ
һаķ˷޼ɱȥո£Է޼ΪģΧǧڣռŤһ£ռ䱻˺һƣƿգа
޼ȻĿԼٶռ䱾Դ֮С
ķħ¾Ȼа£֪Ŀٵķȫתħ¾ȻʼӰռı仯ıʶҲܵӰ졣
ͬ״̬µ磬ֵһƽĽṹеһУ˱һֽĴڡ
˷֮ʱ޼һͻأʧԭأֻһԭƮ
ͣ
һϸɲӰг֣֣ӰƣӰһķУ಻лһƺĴ


ʮ һ򾡣
岻ͬ޼ɲз壬ƾģ¶һ޶ٶȡ
ٶȿʱȻܹ۲ļޣЧȴķ޶
һ廯ΪУħ¾ԷѪҺڷħ¾£ѪȪȫϿһзħ¾̿һɲǼ䣬ʧȴڵľѪҺ׵ĻΪһ߸ʬǷħ¾İԵ
ȻһηʩΪôҲ޷׽޼ɵ½ǣȻ֪֮ƺֻҪһָܴһָʱ޼Ļӽ
ɳӰȻн״˽ķ룬ÿһλգ˵ģ壬꣡
ͣ
ÿһӰչ¶֮ʱѪ֮籡ķ壬ڷ޼۵ĳǰͬĴ
彣ֵ֧ڣһϵֶĿɿڴսӰֻѪ䣬дƺȻǶ侳ս⡣
߷֮УаʦħʦɫǱüΪѿһڵӲͬǻÿĵʧ޼չ¶ԽǿбԽ
һϣ޼ܻܷ壬Լһ£һ棬־·޼ɽ沢һ£ˣǾܾԷ޼ɵʵֻǡ
˴˲ͬʱԷȥ
ķ֮Уʹ粻Իһη֮д彻
岻ͬ廯Ϊʱе˶ܸܵ˴˵Ĵڣ˼ͨһһˣսüӳˡ
粻͸꣬ϵţ鷽ԲǧɵĿռУǧ壬ģ粻Ҳܿܵģ粻Ҳܸܵ
ֿɼƫƫңңڣָо粻
ڷ崫ķħ¾粻žԵģֻҪзħ¾¼ǿĸ֣ҲضֻܴҪһ¶ĹһлĿӣԷԣζŴ˱ɡ
ħ¾иǵԣֻбһ˿ڣ˷еķĹͬһħֱ͸˿ûڣֱ
Ȼӵ¾һ޶ķ壬ٶ˲Ϣǧķ壬ٶȸĽȴ޼ƿʩ
֮䣬ֻҪһ˿϶޼ɱ˵״
Уٶ̫ˣǸһ겨չʹ÷ɱ
粻һＴԭӣĵĿռȻһ䣬ԵǧƵİ·ȻֳȴǼΪģЩУϲһۣѪƣȴأȻЩȴ̧ͷпĳһ㣬һƬãȻѵһпʹ
һƮ޼һƬҶһ㣬Ʈ䣬һ죬ббƮϣ£㳾
΢΢üͷ޼ɺɵؿЩͻȻֳԭķ壬Ҫ
ķħ¾ʵأԷ޼ɵΪڷ֮䣬ܷħ¾Ӱ죬ѪҺҲ籡ھѭ֮Ǵڣħ¾ǾħԶԷǣﵽһɲǼ㱩ԷѪҺЧ
޼ɵڣ࣬ħ¾üСԺԡ
Щ԰аʦͻȻ˵
ʲôħʦʶʵ˵ղ˴УЩڨȻ
аʦδ⣬ֻɻ񡭡ƺڶŪǡ
ħʦϸȥһϵ֣ͻȻһ˵Խһֱ飬ĿǿͨЩ壬ķħ¾кΣһϸ
аʦɫ£˵ͷ漴૵Ϊʲôڷ̶̵֮ʱڣΪﵽ˵ľˣ
ħʦĬֻ͸ĬĬؿ桭
ΣֻҪ̱ˡͬС

ȣ
һվȦİ·ֻһɲǵ̬һıУըΪһɹɺХ磬ǧƵŻƳԭתǧٱٶһһģһشط໥ںϣڣۣգ֮䣬γһھǧɵ쫷Σ
¡
һըֱǧɵĻɳ쫷磬ߴɣֱյƲӣںǧ쫷εɲǣƴ쫷Ϸ籡Ʋ㣬ڱΣԭҵҲ֮

ϷըưףһͷХʷǰ쫷֮зǿӿԲ֮ڣˮ㣬˷بؼľ޴ӿһƬƬɭɭһÿľεضǾ޴ķȥһЩͦĸɽĶţңԽԽڽɽ𣬺շǼͬĿķ
͸֮򣬿⸱ĩհľһϵ־ľѣ⡭𡭡
ɱ󷨣ٰɷķʩչʩչء
ɱ֮󣬿ɽ֮繴ͨǧٱǿħ¾Ǳ֮ͨǿϰٱǿУס᲻ܿƵߣʹѪҺﵽеĿġ
ǡ䡷ϵļأ粻Լǵ
ǧĳֹɣ˳εķƮţħ¾ǧٱǿ
֮У粻Ծķ֣֮޼ƺһ㣬ǰɫ£ûκһѪմȾļ󣬱Ŀע֮У񽣷޼ͻȻ۾
ô£ħ¾ΪûЧ粻иոջͷбһ󱩺ȣ
ȣ
Ӵķȷʱпĵвһ£һ̣һɺ嫵ģ罭һľ籩ӷĳһ糱ˮһ㣬ֱ͸չȥУһ͸
ôӵôǿʶԺһʹ粻лһ˿ͷʶ޾ĺڰ֮С

彣תţ֧ŵڣ˶Ŀһ˱ľ
Ǻبؼ䣬·بűڵľ޴ͻȻﵽһŵĳ̶ȺȻըըһ಻ĲҽǾ޴ķ㳹׵ıըǧɵ֮УһƬ뵵֮УһɺƴβչŤţŴ޴ĴƬľԼɽʯȻһͣ˵ĻΪһƬ׷ɢ
УʪĿУƮһŨŨѪϢ
棡
彣һԽĽеһתһƬĿĹâΧ˳û彣֮У彣һĨû̳ΪŨ֮
һֻ̳֮ס˵彣߽һڷ޼ĻΪΣ̾᲻
Ŀ𾪵˵аʦħʦɨ޼תһϵ𾪵ĿУԾ֮У˷ȥ
֮أһΪεĶѨ⿴ȥ˴Ѩƽ֮ȻѨ֮ڣȴǱж죬֪̫һɱ¾ķӪڴ˴µķѨ֮С
ǽǧʩչɱ֮ȴ޼ɼ̬ʶݻʱ򣬵£һտľĶѨ֮УһǶ붴ʯ֮ϣҳͻȻ˫ĿһĿһƬ⣺
޼ɣôĵӣ
һŭľĶѨ֮ڻصš


ʮ ʮ
ȷͻϮ㵼аʦħʦ˱¾һգ޼ɵĺճ֣ǽϵʶǿ񼶺ڸȣλʦǲ̫Զ
ܽû̲аʦħʦʶһֲεսаʦʦĽѾˣһϢ뿪ˣĵŽȥ
аʦħʦºŻ֪£ҲֻܿЦˡ
ǧȥ޻أ޼ɱΪӸ꽣򣬵ʵǡǡ෴ȥˣ̫ƺͻȻ֮ƽԭû¾Ұļ֮أͻȻһҹ֮ʧӰ٣ǰҲûв̽Ϣ
û˷˷ˣ̫һ˲ƽϢ٣ˡ
̫뿪һˣÿգ̫аµϢء
ֹ̫УΪɱɱ벻ɱȫƾһϲõħͷʵ٣Ҫƾһϲ£ûǿʵǲеģԣЩħͷ̫ѰЩħͷһǿֵ˵ѪմжǺǻ
̫̫ŵĴħͷұʵǿᣬ˾սףʵ֣̫ŶԺˣħԼؾгɵ޼޼ڷ޼ɵԵʣԴ˲飬ңҪ̫ΪҲͬˡһˣĵĳˡ
̫ŵħͷаƧͬһܹҵԼСʵԼħͷ̫΢¶һʵҲɲǲͬˡ
Щˡ뵽ǣһЩ̫ͬʱڵħͷǱ㲻ͬˡ
̫ûб֮ʱҲŹЩħͷ֣˴˻жţδ档ÿδʱڣħͷȻһʱͻȻʧˡ
Щħͷ֮أ̫Ǵ˵ˣЩţϸֻ֪Ҫҵ·λ㲻ҵ
ƾ轣ͷǵʵľսףԼͬ·̫һ·ѩһ㣬ϵĽħͷ£Щòµˣֱͨϵ޼ɣ÷޼Գ
ħԳ֮󣬷޼ɹǣӦĴڣʱƣԶתʶǿ޼Ȼʶ͸λռ䣬չλռÿξڤ֮ʱ޼ɱܵչ뵽̫λĿռȥ
ÿʱ޼ɶĸ֪ڼƿռķṹĹڿռϢӿԺ֮Уһֱģ޷ѡĽգֻҪ޼һֻȻ̫ľ磬ԺбһԼϢ
ÿһռ䣬Ǻޱߣ̺Ŀռ䱾ԴϢڼƣ޼ɵʶ쳣֮Ӵʹÿζͬʱ֪ƿռ䣬ڶҵϢӿ룬÷޼ʹѡ
״̬̫ܳʱ䣬ÿһν뵽״̬޼ɱҪʹܳһʱ䡣
յĿռ䱾ԭϢԼһЩеϢȻӽִ֮࣬ݷʽûܽܵˣǷ޼ֱ̬ʶÿҲֻܽܵ΢ıԭϢȻϢҲ޼õˡЩһ̫ܽӴ
޼ɵʶ֮ӴȻԽ˼е̫Ÿ֣Ӵʶӵ޷ߵعͨҲ޷Ӵʶơ
н޵״̬ʶһչȥһգǿ޷֧Ӵʶ
˼ã޼ֻ򵥵һַӡʶ
ÿгܲ㵱ǰʶǿʱ޼ɱ㽫һʶӡ˲ظֱһ죬ȫ⣬ܽʶ⡣
Խƽ֮ʱ޼ɷԵñƽʱҪæµˡ
һٻٵǧȷ棬˾Ѵ£ý֮й֮޲ϵϵּ뽣Щ˵İ٣ķ֮󣬸һķ̫ĽչĽһֱ޶ԣƺ˳̫ŵս壬һжЩҪһһͳ
У޼ڷǰһյͭƣ׵̫ս飬磬ķХ⴫һʪҹ
ڰУһȦεĹֽܼΣڿʱԶڿһۣһĨĻߣ˳ιֵıػ䣡
ˮڻˮϵӺҹﴫ÷޼ޱȵİͻƿռƣʱ

Żıƿһȫʪ͸ĽӣʪʪͷҴڻ󲽳˽ˮ˳Ž»䣬ڵһʪʪĽӡ
޼üͷ΢΢һ£ڣȻϥȥҴڻڵ˳ָһűԵ΢ʪ۵ֽ
Ϣʮ𼱣Ĺ
ĿӹǷֽ޼ֱ˵ֱӿݣ
ӵ޼ɿҹбƵ·̣һ·ͣظϻؽ
֮ǰͻȻٽս壬սȫԿ͵Ϯսʧأֱս۳֣һʬȴսԭڣս۷ղأµշַټĿǳѩʥȥݴƲ⣬·ǳ֮࣡ڽ񳿣ٸڶ֮һ°ȥ֪գ޷׷ٵǣƽԭǧسһаϢգԭ򻹲
ݿ˵ּֿȻǳ
ʲôԷ޼ɵ򶨣֮Ҳʧɫһϣվŭ֮ǰ飬ΪŴأǾȻٸƤ±°ߣ
ˡĵͷֻսܣǵ͸ҷսĿս̫ͻȻ˫ԡ
˵ˣ޼˿Ŭƽͬʱ֪ԼЩˣ̶ǽӵԲ𡣡
ؽ⣬µĹ
ˣȥɡ
ǣ
ǴŵĽȥ֮󣬷޼ȴǾþòƽ
˱°ˣ˭ģȻѡʱս忪սոտս꣬ѩȥǵҪʲôѵ빥ѩʥһŮӣ޼磬˵ʧ٣ɲż˵ȥ˼
һԺҹɫУԭƺңԶķͻȻ֮䴳Ժ


ʮ 񹲷
󣬷޼ڽȥ˼˷
ѩ򣬰̡һ֮Ե֮оŮӣʱ䣬ֹͣģӵ滷Щѽ޼һĶ̫ͬһ㡪ĮԱ
ԷһŮӡ޼ΪŮӻ˰㣬ΪдҴҵĹͣǡ
ȥǲȥ޼ڽȥԥϢѩºѵֵסνѩһ£̫ţֻʣˡ
޼ɶԼӦǰȥԮѩ򣬵ģ޼־һЩԾѩŮӣ̫ţ߻ȥԸ̫ŵŮӣ³ԹҲ󶼻һʹѩƺڵʱ䲢ǺܾԶûзãΪһ֣ЩŮأ֮ӦûнŶԡ
裬ʱǳȣϢ׼ȷ£ѩԶˣѾڹѩˣõ룬ʱ֪ѩʥ׼ȷλãʱҲൽѩ
ʱȰ޼гѣΪЩ죬ʱһᶨľġ
Ϣڰ֮УһӰڽ䴦
޼ͣ½Ų
ϢѩѾΧµĿãѩɱаοն֮жһ˲佻֮ˣǷ峤ѩѩֻʱ⣬µȸ̬أδսٽϢؽᣡ


⣬رͨյһƬưףէϢ޼ɱ𾪵һƬհס
ΪʲôΪʲôΪʲôҪѩ򣿣
̬޼Ȼ޷ȥԭˣȻûããҹ֮УӽſУһư׵Ŀˮǧɡ

ڷ޼ʧɲǣ⣬ȦεĹͻȻʧϷˮȻ£صײڽϣžܼײ⽣֮УһƬ͸϶뽣֮УĽУ˲һƬʪ
ɽͨѩ;Уһεͨвչ֮УȴһӰ
ˮ£޼ֻһͷ죡죡ٿ죡
ѩԶԷ޼ɵٶȣҪϵѩҲٰգʱˣ
޼ֻһͷ죡һУȥྰٶһӰ֮ƺеľﶼΪһˡ
һԿģٿ㣡޼кţڤڤУһصĸоӿ޼ɸܵԼޱȣԽԽᣬԽԽᣬеĶΪģİȥڤ˼֮ʱʶչĸоٴӿȻһΣƺһ㲻ͬ
ʱ򱶣ǰˣ͸ڸǶµܼп޼ɵΣʱ£޼ɵٶҲ൱ˣνֹͣΧ޼ɵٶȴûмٶ٣ڣһȦĿư׹âɢԽԽԽԽĿΧһſı޼ɢĸˮ
ͣ
ڱųĹâʢʱһ촫ӿи£޼ɵӰȻһͣɢΪư׵Ĺ㣬ɢ֮С
û֪ΪʲôᷢǷ޼ԼҲ޷ͨôһ£һ̣޼ɸ֪ƺʧˣִͳϵʧ
ϸСĿռഩԽѸٵ̫ŵĿռṹдУ޼ĸ֪һ̣Ȼδ׹ôһ£ֳԽ˼ά޵Ŀռ䴩ԽֹͣˣǰȻʣĴڸٴλصԺС
ߴɵľ޴Χ׷ѩűƮ£Ӵѩ£һĻλ۲˻ѩ档
ΡȻѩ£һĹͻȻӿմͻȻһƬŤڼƵĹȻᣬγһʣĹ۳һɫ·ӵϡ
ĿɨѩЩҵĺۼ޼ϡϷһЩŮӵǳǳ㼣̫ţ̤ѩ޺ʵڲʲô˲õĹѩϻºۼֻ˵һ⡪ѩĵȻƵüΪˡ
Хѩ֮ƣѩʥ嶥
һڣ޼ɳƮݣһдһûѩԵҡϡ
ѩԶƮ޼ڿһۣƮϣܾĵģУֻķѩ֮ʶɨȴûзκһ˿˵ϢҲûзϢ
İ޼ɲͷ΢һֲõĸӿ
֮쳣ƽûпһĵӣ޼ɿ첽ƿţڵľȻӡС

޼վſڣؿűںˣԵڵصŮʬЩʻıŮȻ׵ĻΪ˸ʬѪ籡ΧǽϡǷħ¾֢״
޼ɱһ첽ЩŮʬȥ
Ҳ˶ְɣ޼飬һż޼ɼһоּȹΧһŤʹŮӷڵأһȾѪָš
ΪʲôЩŮӣҲĺ֣޼ɽ¼ӿ˲δһĺķϷһ޴ƶ¶Ϸ޼һۣεĴԽϣѩϷ
ϷŮӵʬŮɢ㣬ɢڱϣߴѪŮʬƮڿУһΰǵϿգȻɾƮš
ϣϣŮӵʬ壬ƯڿеѪһĻ棬Ұ׶塣
ЩŮӵϣ޼ɸܵһּǿǰƺƴıʲôƺֶǵҪ
΢һ޼ͷԺУһСֱӡʶһ̣ϢӿԺ֮УЩϢУѩռ꾡Ϣӿ޼Ժ֮С
ۣ޼бϷһһ̤ʮ̤ʱΧɫͻȻһ䣬޼ɺȻһƴ޵Ŀռ֮Уһγİ״ӽ۵죬ڶˣһdεľ޴˪ɫƮϷ޴Ӱ޼УռУһɹ
ڰϣ·һֱ쵽ˣƺܴ󣬱ʵҲǿѩĹװԵڰϣѪϷһֱ£޼ɽ£ɺѪˮڽ׵ʯ׳£ԵüΪĿ
޼Ʈϣڰ׵ľͷһɴӺݻĸ˹ڽݾͷ¶ɴһԷ۳ãмȵʹ࣬װѩĹ
޼ɱۣǳеǿ羨һûԺ󣬹һҵĻ档
УЩӸ֣ƺֹһˣһǿεˣ˭Ҳûֹ
ľͷ޼ɡһdνǸԲεĽϷӲĺһȱ
̧ͷǰȥ޼͸ǸȱڣһŹӵİ̤뷿Уһ˱ǶǱϸһĸӿȥã
ȻԶһɰԵϢǰԵ־д͸˲ռ䣬ϤϢУ޼ɸܵһֻҰ˰ķŭһɻһеĳ嶯

һŭӴսռ䣬ռ䶼˲սԽԽˣ
ˣսĳܵĹϵ޼ѸٵĵóۣȻҲõʧս۱ôóṦ˵㣬ս۵Ϣжϣʱκγռڵˣ¶ֱҵķ񹥻
޼ɲʱս۲ϡһ˵Ľȣ
̣޼ռ䣬Ҳûз̵ְʬ塣
ٴνһַӡʶ޼ٴνʹľ֮УӺϢУڷһõϢ
һ̣޼ɵɢ޷㣬˲ɢʧռ֮С


ʮ 
ѩͨ·ϣűѩѩϣһ֮ˣ֮ݵŮԵĴһȺɴŮӻ̼ǰţʱʱĻͷǷŭʹ࣬ǳޡ
ѩһ޼ʵƽ̹ѩԭϣһѩƮţ͵͵ķХһŮȴΣûбµˡ
бǿؿܣƺÿһǷĻǰǳɱԺĸ֡
ʦ¶л䣬ϵƺԺл죺Υôߣߣ
Ŀӹƽⰲ꣬һεůŮӣ̲ףΪʲôʦԼҲҪԼŮӴ
ΪʲôôǰΪŮӶֻ֪ܲ
ۿǰͬѪգԼȴʲôҲ˶̵ֻֻܲĴһͬʦãʦ˵ġ
̶ʦֻһԸϣΪʦΪȿȡ͵սսСҲΪʦĻΪʦڵ£Ҳԭģ

ʦƺڶ߻죬
ǣʦһܴȥ򣬻𣿡૵ĿһƬʪ󣬿ƣɳ֮ʹɥʦ֮ͬʦǣٿ֪ڷкδ׷ɱߣЩѹݵ˫ϣܵδйĳء
УһɱϢУһǿ񣬰Ƹؿڣ૵һ˿ϣˣʦһҪǰ
ѩ飬ԭΪбŮϰķáȴû뵽һ֡
飡
Ǹ⣬пһΧڵķ壬ȫѶѩ飬ð̴űһӣ˷İΧֻϧЧΧ̫㣬ңħ¾ԽӰԽ٣˷һľ磬ãѼɺԡ
һͿ콫սңܲ˵ġһһ㣬ܺХķλñòʱʱͣһ·׷ɱķ罫

һ󾪺Ӷϴͬʦõϣ̿һ⡪ֶ̫бˡ
ҲǻǣһŮͻȻżȳޣЪ˹غ
ͣ
һӾ»Ů˫ĿͻȻ˫ֽĸ޳ϸľֵˣһϸϸѪͻȻƤӿ֣󣬴ѪŮ˫ּӿ
ۣ
ͬʦõĿУŮӵ建أص桭
ΣһŮӾŭĽţ˹ȥʹر۾ȴһƬĮʱ̣˭ȴܡ
ҪΪ֣ûа취Ȼͺβ㣬һͬʦãѲģ罫ٴδ
ǲȫˣʥŮһʦõҪһ޹ŮӵҪԼ˼ɣ
żţ촽š
㻳еŮӽң죡Ƕ𣿡õ֮󣬰ɽ촽罫ƵȵĲͷˣ͸¶һ;ɱ
ˣΪ޴һƿնֱһŽһıŮӣȵ֮ʱȻǰıŮӾˡ
ҪԼѪɱ¾̵ЩŮӵϡһĮȻдͬʱǵͻȻһۣûһտ֮С
Ĺƾճ̲ԶУЩ㰴ĳֹɣų飬գ֮䣬޼ɵӰѾ۳Ρ
˭ôҷķħ壿罫𾪵Ʈӿɢֻз߲Żᣬ޼ɵɢƺͬ
ħ壿޼¶ѵ罫ôһ˵޼ͻȻ֣ͻȻֵƺķЩƣȻƣ٣Լɢ״̬ǲйģķƺҲпռ䴩Խ
ֻ㱵״̬δܾã޼ʱķ˶ԴµĿӹϵʬ壬ڰ϶ס޼΢΢˿
ʥŮǲõģˣһԸģ޼ɵȻǺܸߣȴһε˰
ڷ޼ɳֵһ̣̾ϲԼ۾ͬʱõѹͻȻоȵĿշƣ
ʦǿ΢΢˵ͷһƽȽвĮȻлл
һĨɻɫѸٵĴӷ޼ӹĸ֪ǰԼйνʵŮӣĵƺһֱһ㲻֪ĸʹһֱѹԼԡ
˭ǷòҪ֣罫͸¶Եĵ⣬͸˶С
޼΢һ˫һһʱȻٵתĳһ˫۾ɢĹâ
ôܣڷ޼ĿľͷȻ֮еķ罫һݣһܱ߶סΣոӿţ޼ɾȻ׵ķԼıڡ
Ȼһ֮Уͬʱ޼ɱĿӰΣͬʱתܵķ
һΣΣ֮󣬷޼ڿˣ㻹ûᷳô
޼趯һץһĦĴ̶޼ҵգֳһץץ£һĿռΧŷ޼ûȥ
ণ
һ߿ƵĴ̶Хһϸǿռ˷һƿռ䣬ɢΧ֮С
ߣ
޼һսָͻȻһɣһƣĿռɢȥһգһκӰУ޼Ȼ˫սַһ䡭
һĺɫӰл֮ʱһƷǽӿ֮ʱһֽ֮ƷȻ٣Ժ֮ӰնĽ²ӿһ㣬էһڵصİͻȻ֡
۾ȵɢܵĵ棬һͷþ˵İ׷ֱֱãʷ״ɢѩ׵档
ƾճֵӺʱǷ罫ɣǹװ޼ӡеķźܴĲͬİ׷֮ħҪ࣬ӷ޼ɵķȥ޷ӵòѩ׵ĳȫ渲ס
һӵĶУɢڷԲһɷΧڵ粨˰㶶һ˿˿ӱϴݣ£ӵվ
Ǻ
زָһ೤ͻȻӰѩ׵ĳ´̳ǵ̳֮ʱķ˿ϣƮɢ֮С
꣬£˫ִسĵӲһȻתһӢЩаľӳ޼ɵ֮ͫУףŮӼˣҲɶʲѡ
˽򣡡罫վ˫ص룬аа


ʮ 찣
罫һͷɢţаĳ˦˫ִ೤˴еķ趯Х֮ա
һɾ޴ǣ˷£ǵһˮӯӯΪһ籩ģһ㣬ϵ˷ӿķֻһʱ䣬Բǧ֮ڣеĿǹĳ֮ڣ޼ԸоĿϡ
˿Ժܳʱ䶼ͻȻϡһʱԷ޼ɵδκӰ죬ϣһʹУ޼ʶɨһȦȴһѩŮɫӺ죬ŤţԭƤϲѪ㣬ڵѪҺѩӳȹȻƬƬɫ
ã˷ħ¾ǵı֮УܵסЩŮӿܲס䣬һȦιȻӷ޼չһŮӣڣȫȦУǴĺڱƽȡ
һ漰ѩŮӣɲ÷޼پˣִһ彣һĨӰƿն֧򣬶޼һȻֱ罫
ٺ٣㻹ǳˣ罫̬ݣЦЦУȻɢΪһƷǱ೤ĵڡ
ͣ
ڷ罫û뵶ڵɲǣмͻȻһͣХƿնһɴɽķУХţӡԴԴϵļգۼ䣬գʮƵľ޴͸ķг֮УϵĻת
ˣ
һǣ׵Ĺâһ൶âչǧߣΪһĿĹԴ
ĿĹâУƮܣŸֻι켣תǺبصľ޴Ӱ޾ȣն£ն֮ʱ޼ڱҴΧһȦȦպ¶

ռŤХƿգԼķм£ĿȻĵķ޼ɣ
лţӳ޼ɵͫףܵĿռ䱻мҵֻʣһռʱ޼һĮȻȻ֣
˫㳸ХķһͣһһķƵǰˣֹ
ʱ·ͣһ̣һ죬ռ񵴣Ƶķеɣգۼʧķڤ֮Уճ׵ĹӰٱ̫㵹£պȴǱġ򡱴ӿն䣡
޼̧ͷֻ޾Ĺâڹâӳ£ضΪһ壬޼ɵıԵü
ƽԵƽڷ޼Ҳһ˿ңеģֻ಻ɫĴݣ
ڹӰҵɲǣ޼ͻȻ⿪Ժаʶӡ
һ籩յϯռ䶼Ϊ˷籩ĺǺ嫵ǰǳҵĹӰСˣ
䣡
һ죬޾ĹͻȻɢԹȵĴһҽУ󣬱Ǽһжʧڿտĵϣ罫ˤڵأȫȻð˿˿̣ƺչ
޼һĸӰֶˣһĸӰ
ȣ
罫־֮ɫѸٱģգɢĸʶ֮ڿһۣƺ׷ĳƿնȥ
޼һУɢ彣ûף첽Ӱ
ʲôʱ򡭡ټһһ˿ԥɵ͵͵˵
޼΢૵Եɣ
Ʈһ̣˷죡

罫羪֮һ·ӣǷҲ˲ˣȻһɷ֮У޷Ӱεĸоָоâڱֻ̻̲òϱӣ
ͻȻһԶȷʱӰεĸоˣ罫󾪣תХ֮Ȼٽӽ
ĵӰмټӹ
ۣ
κӰӹ֮һӰɵתŨֳ
䣡
ԶһߴɽըɽʯɽϹ䣬ɽ룬罫ɽ֮Уͷ͵͵Ĵţһͷѩ˿ٲӶǰ£֫չţĵϸӰĴ̴֫塭
һƿһϮµķ޼ɴӿƮ£ĬȻؿŷ罫
罫ϵɢ֮ΣһӰϵĴӷ罫аγֱһڡ
ð׷ˣ޼Ƴһ۷罫ĮȻķ壬޵еģô仯࣬޷ıġĸʶ꣬޷ѵġ
罫ԣ׷˷
嵽ڸʲôΪʲôҪΧѩǵʲô޼
ȿȡͳʲôֻ֣ˡû뵽Ȼﵽʵʵĵزǽһҷ屾Դ罫̧ͷ¶һаЦˡ
һֹŹֵĸоӿ罫¶Цݣ޼ȫܸоǷĵģʱ̣罫ϿԳκɫΨһӦóֵַĵĿġ
κκͷԿ˶Ҫ׼°뱲ʹжȹɣҷΪеģûк³
һʶӿԺУ޼Ȼ̧ͷضŷ罫˵ʲô
罫ЦէЩӲ˵ʲôʲôû˵
ԣ޼һϵǰЩԼˣ
ԺѸٵһ飬޼ͻȻЩ⣺罫һ·׷ɱΪֱ˵أѩǧˣûе֣ƺΪǸڱϷһռϵŮӶȥŮսкйϵڲǰս忪սҰܣѵ˵
׼ŮҪЮսۣ޼Խ룬Խ޼ɡһǿĴڣѩ֣罫ʵ޷ǸǿĴᲢۣҪ񣬼ԼԳ֣Իᷴȥ
һλᣬңǵļƻ
˵ʲôҲ罫ڨȻ
ôؿˡ޼ɭȻڷ罫УӴʶȫ罫ԺУǿдԺУķʽļһ顣
У
һѡ޼ɲһͬʱһŭڱų
䣡
ǰɽͬ罫ԼΧɽȻ಻ϵըѿ
ڷ޼뿪ĺƬ̣һֱڰ̻һһסŮͻȻ˺ÿ۾¶һĨЦݡ

һЦͻȻһᣬǵӱл䣬ͬʱһǵĺӾ͸
󵨣һȴ֮Уһѷ֣Զѷ֮ǰһɺƴɽ㣬Űǰɨȥ

һŮӵľ󣬰ֻǰһƬѪɫУһź׹ֻɳߣ㱻һֻнסʧ֮С
ͬһʱ䣬һֻɫƴƿնббĲ˽󶥶ˣչϣһ֣硱
ƽĽͻȻ


ʮһ ٴʧ
ںܾԶʱħ֮ս󲻾ãʧأЩı֮ˣЩݺᣬ书߾ӢǣŮżһ
ӵΪĸĸŮ츳ضˣϰ书Ҳȥ
ʱ׷ǿ̫ӵΪУЩԭʼĥĲ࣬Ϊǿһⷽλ٣ͨŮ֮¡
ոճʥ˵һ飬ΪʶҲͨŮµ̫Ӣǣָżһ己µĲԣ
࣬ʶ̫ǿҵ˸Եż֮䣬һΪԭʼ己ܲԣ޹ء
ʥִеⳡ֮Уһ飬䶯̫ţ˼Ӱ죬Ǳǣ
ʥָɣ֮ܣսӵ֮Ļ
սսħ֮սսȴһ˿ϣϣҵķִһԵģս澡ѩûж֪ѩ֮ĿģսΪ˸ˣ
־ܾʥ˵һִ˵Ϊ£ʥ己ܲڱ
ѩܾԭ˵ܶ࣬ȴǣΪܷ֮ǽȻͬˣͬնɵ÷ĴӢӢۣǷ⣡
ѩʹ˽𡪡ЩǺܾԶ֮ǰ飬µģҲֻˡ

ѩһȽսƽֿսҽ֮ƣͨصɽ׽ĵӰѩϣܹս֮֡
Ȼ˴Գ֣־ڱصãλѩ׳ɹһߣħһɣ
ãð޼ɵĹϵ޼ѩ򣬶һֻӣȫûз޼Ľ򡭡
һʽƣҲһս
ڰ̾½Ѫǿ̣޼ͻȻһּķŭ뼱⣬ֺȻ֣һξдƥʶգһŮӵĲҽ֮УһСӰ׹صˤ棬һŰ۵Ů˫ֳŵأݺݵؿ˷޼һۣҧ΢һȥ
޼ٶȳֽŮ£̵Ȼ£ֻ;һۣס˰̵Ѹٵڰһ̽
ǷŮһɲΪ޼ͻȻֻ֣Ǳڷ޼ɼɵԵʣֵɲǳƫȷԸҪѩ򳹵ȴһ
ܻȴҲԶˣǷŮϰķħ죬ħѴƫ߾Ƿ޼ɲܳ׽֮Ļɱɡ
̣Ҵˡ޼ɻһڱһʾ춯شѩŮ˵¶һֲΥ־һ̣޼ѾŰʧããķѩ֮С
£һڽٺŮӴվڲãĴϣһ
ܹԸܽ
޼Ӵʶ˷ĿǡԷԣĹʹޱȣûǿʶǾģͨʶĹԶʲô˺
Ƿ޼ɵʶǿȣȻԳʶۣʶǿȣ·̫ţܳ޼ĿǰʶǿȵģָսʶҲ޼ǿ
޼ȫͷŵʶԻھ֣
޼ɻ֪ǣΪһʶǧΪѶΪɵ
ͬģȡжҲǳҡ
֮ȫ򣡡Ƿ޼ɴӷ罫Ժ̽õһϢ
ʱѾһʱˣߣһ빥ѩսҪսҪЮս彵һ룬ɷ󽫾糼ʣһϢͬʱˣ
һҪס޼кţỤ̋ѸٻΪǧ㣬ɢ֮С
һɲǵʱ䣬ڷ޼Ժ֮Уȴƹǧ֮á
ǼĿռֹ֮󣬷޼ڳ˽֮ϣһҹԶĵҹУ岼㴦ȼ˴ŨŨžգڽϿգɸŨƣڻѻӳĵĹâУһսʿڵϣƽʿһƬƬѪ̻Ѭĺۼһʹںҹｻһ𡭡
޼һƬĳַǳͻأû˷ĵڽս
ڻΪŨҵĵط޼ɿһŵĻƽʿɵڵϣǵϣһİɴǷ֮ǰսʿĵ
һӰڻ֮УϵĽһЩսʿ̧սʿıԵһսʿڵأϵ˰ĺɴ
޼ɱס̵ֲϵĲţµҲ΢΢Ĳš

һżȷŭĺӽ󶥶ֱƬƱſ¶һʯ㵹յĿհףһƬƬ¹֮ϸ£ɽԵһλơ
ҹһĿͶ˽󶥶ˣƮƮİӡ
һϢ̫ţڶ֣糼ʽ򣬽ʧأʱ̣¶Դġ޼֮½򣬾˷壬δȫյˣ

̫Ϣǧ̫żаħͷϻؽ󣬷޼ڽнӼ̫
ӽ㲻شȥˣ̫ո̤뽣ڣһϷ
̫һдԻ̧ͷ
ڽף޼˫ƽ˫ϥ֮ϣڽ֮ϣӰͬʱͶڷ޼ϣòѣ

һ죬̫㵵ĿУ޼ͻȻվ󲽴̫߲ڲɲǣ̫޼ɵһƬ̫δģһİͻȻӿ̫ͻȻǰʦܣͻȻ֮䣬ԼԶԶ
ܶʥ̫ŵļУ幥Ϊ̫һشת۵¼ʥµĶѨС
ºͳƣ͵Ϯ򣬽ƽʿڻΪƽʿ˻ƽսʵǿ£
˲²⽣򽫻˱һսʱ̣ȴϵһƬƽͬʱսҲһƬƽѩս֮Ĺϵսս֮Ƕĸ飬Ҳ¶̫ŵԸӣ
֮󣬽Ƿݸһ¿ʼġķ̫ţûκδۣһ޳ģ
ķѸٵĴ̫ţ̫ŶˣֻҪǸˣףһķζʲô
ܳ벻ϣﰵĵĽķŪС
ķͬʱһжȴδ˵ע⣡
޼Դ콣֣ɽɨ̫ţһݳǽ̫ǧĴħͷڵĴħͷֻѡ񣬳
̫չʾǿʵĴħͷڷ޼ǰֵĿܶûУһǰԷ޼ɺǿյʶЩħͷһˮС
Ƿķãһֻ۱һֻۣ޼շֻЩħͷЩħͷҲ֮ɲʲô
󲻾ãһֻźɫ£ԼǧҵĶ˽򡪡ǹصŵԡ
˴󲻽⣬Ի̳͵Ϯ֮󣬽ȴеıƽ˴Ϊ⣬ڴʱ߲㣬ɷ޼ΪףԤ׵֮أصأչ˽ʱڣ򹥿˴ƬĵͻȻʧκκж
֮󣬷ɷ죬ʴϯȻ
վΡȻĽ£һƬãȻտյģӰûУĵͻȻ֮ʧӰ٣û֪ˣȥ
䣡
һ£ƺķȻ֣󣬻ҳӿţɵա

ң̣ûĻ棬ԼвĿռƣʱʱֵĿռ籩дƬƬޡһУȲȿյĿռ䡣
ֻǽṹȶռ仹ȵСռȣһƬһƬָ׵Ĳһ
һʱʱΪΣյĿռعٵģڶλ϶Сռ䣬һЩǿĶħҲԸ
Ȼȴλ棬һļȿȣƬռȵĵطӵħ֮ĶħҲ̫ǳڿеĶ̣κκ
λʵĹҽУ߳УûЩ˵λӴ׺ĸԣɲԷκӴĶȺ֮
𲻶ϵĿռѷУһռѷͻȻ֮ɸ£Ҳϵգ֮䣬չɷԲǿռѷУӰӿֲռУԴԴӿӰУǰˣһɫӣƮƮҽԿ̤䡣
£һȦεĹӰϵչȥЩİͻȻռͬʱǹ̷ӿҽУĳ߳ŷֲĻ࣬ΪȵĻ棬ҽһββųԲȦԲȦϷЩİĴߡ
ͣ
һ˻·һ̣ƵĻҽбеӰҽǿ̣ǻƬ£³Ķ
Ϊ׵ĮȻؿǰ΢㣬ȦεĹȦѸٰƬĿռ䣬ЩյĻײһεǽһ㣬ڿһ٣˻ţһֻֻһصѹҽУҽмһཻ
һ̣޼Ӵʶһ׶ûҽһββԴУֻգۼ䣬޼ɱӴλ汾ԴĻ棡
ˣԺǱɣֱܹλΪȵҽ֮Ϊֹ޼תһݻƽʿ
ǣ
ƽսҪ뼫Ļ²ɣѩ򻷾ϻƽսҪ󣬶֮أƽԭҲ޷λ϶֪ʱͻ᳹׻Ŀռȡ
һۣǶǿд߶޼ס򣬽һڷ循ߣϷ޼ɸϻصĻ㼰ʱʧԶֹ㡣
Щϵȣƽʿ̫ˡ
ȵĲȱλ棬Ƿ޼Ǽʹľ磬͸λʱһⷢ֡
еĻƽʿ޼ɰŽ뵽λ棬ֻҪҵһλ棬ƽʿĻƽսɣʱ񼶸Ҳɱһƽʿ
һƽʿɢУǻιȦ֮ϣƽꪺǰϥȥ
һں޼зɳǵ彣޼ַѹ붾̵תӵ˵彣ϡ
ͬһʱ䣬޼ϥĿŹӰڱСش֮ӰΪΣȵķֲ巽ʮα֮ռ乴һһͬػﾲ޵Ļƽʿ
һڵĿռ䣬ҲһȵĿռ䣬Ȼ޷ƽʿĿǰڵĲȱռȣǶڸոռϵĸ˵ȴʵġ
ǸռһȺԵ͵ȶħĿռ䣬ڷ޼˵ȴǲκвֱǿ͵ȶħȥǧ¸֣ʼֲһΧ󣬹ģ侪˵󷨡
״ͼ޷ߵĽȷļѾԪãÿϵ֣һϣͨͼãͬʱѧͬʱ߼ѧȻǡ
Ŀռ䣬ʱԶɱ¾һһʵ⣬Ƿ޼ϣġ
Ӽ˵ѧд֮С
ͼģ׵СػͬУػһϵ֣Ӧκͻ״
λ֮ķ϶޼ɵУӲڿռķ϶УøȻ϶һȻĲƿռ䣬λ֮УܼʮӦһ״ϢУ
޼СĿռ϶֮УܣһƬƬȱĿռƬ״ṹϣһϢ٣棬ǵظԼ֫ϣĸӰУǵ꣬Ķ˿ռƬϡ


ʮ ħǧ
͵Ϯ׵ŭ˷޼ɣǹŭ÷޼ɺ޲û壬޼ѲͬǰòǵԷı
ǱԼ޼ɵ壬ǣǱĿԼػµĽأ
Щɲ÷޼ɲ˼ɣνͶԸ壬߽ӵʵ
󣬽ĵˣضֹһ޼ȫܹԤϵĽӽĵƱʵԽԽǿӱܲǷ޼ҪģΨһģԾԵ״ݻٶԷ
ĵӣʵҪλ׸ı䣬ĿӴ̫ʵҲõӣָıĳʼ
λĿռϣֱ棬޼ɱΪԭʼҰķʽԷռ䣬ȡ÷ħ¾Ĺû뵽ȴǷǳ⣬˷겿ֵļʱ޼ԽգܵһǿߵϢ
ͼھħ¾ΪڵĹڷħ¾趨ĽƣӶʹǱּ󿴣з屩ĿȨȫδıķ֮֡
еķͨʹкǿĺħ¾ΪԽƵĵλԽࡣ
ֻ޳ɷ壬Ϸ壬ɵһ̣зµĽƣ峤֣֮ġ
ԭڷ޼еУԶֹ壬ܿӦ޼ɵͼеĽһһ޼ŬֹŷΪεĶԿУ޼ɽʤʣķ壬ɹ
Ȼ޷ֱħ¾ķ޼ɱֶΡɷ壬ֱݳħ¾ķ
һʵḶ́޼ϣɴˣƵƽսƪķʶ๥ӦԷڣ
һĿģȻΪ˰ˡ
ƶϣ޼ɽóһۣΪսķŮӣϰǷħ¾ľ߽ľ
һǳֵ⣬ͨķƶϳķħ¾ܺȰϡ
һռ䣬޼ѾǸ֯ǲǧֲһ󷨣̵ʱԵֹħڵɢ
Ķһֱڳ֮У޼ȫоõ׼ΣڷӵĸӦλ޼һɽӵλá
ʱλṹǳӣҪ붨λһĴڣǳѣǲܣرǶǿ˵
нڣǿʶ͸ռ䣬ԣ伤ҳ̶ȣĽս
޼ɣӲ˵ģᷢλõģ
ҪͽˣǲҵҴĿռλģһսԻģ
ߺߣľɲز˶ãΥģȫҪܵͷңԶĵ·嶴УׯʯϣշһȦȦӰ
˵ִ󻰣ƾ㻹ʸ񣡡޼ĮȻ
㣡ŭȻδ˵ڣһӰʶƿնΣֻʶǿȣӭնϡ
䣡
УʶײĵطĿռ䲨ѣһռѷ˺ռ϶УһɫСͿռ籩ѸٳΣλԵչȥСλĲ
ۣ
ڹʯϣ£˿ķͻȻһѪһӴľ͸ɢʯΣྡྷ˳ŽƵ¡
꣡
һϸѷʯڸ֣ʯǽϣһ޴״չһ죬ʯͬµʯڣȫΪĩŨŨ̳ڽ뵲ɢ
ͣ
һƿݵʯڱųڿлΪӣڿһ֮󣬷ڵ棬ϥ£μϣ֪˵ط¡
бڴˣѵʲô鷢ɣȥ
²ң

˿²һһѸȥ
ȥã𻺻ſģһԭڿеѪ鲼ƣΪһѪ˿ʳָ⻬䡭
̧ͷĳ޼ɣǲʱģ
λķ϶УһѪˮ˳ŷ޼΢յǻ䣬ۣ޼ȥǵѪѾ˵һνˣ۴ĶԿħͨĽȣһЩ࣬޼İ˲١
̧ͷķӣȻһˣ޼ĶԿǽĸ棬һ˵ĶԾƱضɼ
Ѿܲκѹˡ޼Ŀɨˣ֪Ѿپܲһ͸ˣң˵ķ壬޼ȻƳ˷ħ¾һǣҪỌ̇̄ƾЩͨӣǲģϾ罫ͨķħ¾ڲϣŲġ
ңһġ޼վʯˮ㣬ûһλ֮Уһų׵ĹŤ仯ţѸٻΪ޼ɵģ

ƽԭ
ҹǹҵڤ֮УǿϢԾ£̶Х֮գƬ̺֮ǰĺӰŨŨḷ́ҡҷ¡
䣡
ɽײذ촫׹棬Ȫӵӿӿҽ֮Уս׵ģ̵ĺʵ׷϶֮䣬ŨŨħ̴в
ɣߵħսʿһܣ˵
Ӧûԯ֮ŮǷӡڴ˵أһħˣԯ˺ö֣õص׵شԪΪŮˣǻħȴǱƵСŮס̫ŷһ裬һƬɱ¾֮󣬵Ѱҷ䡣ӣڴˣ»ħҲóڴ˴
ţ󽫾Ȼ˵ˣڴ˴һңӦջĻħһǿˣ˵Ƶԯûޣɼֶǿᣬ£ɵСĵ㡣ħȻǿᣬҲ͵סһĸ£
Сĵ㡭
Զһħսʿĳ뵽˹ȵҽ֮С
Ѱڳ˯ڵشԪеͣ
һħ̽䣬ɢһɱɱʱһħһ죬סҪ
˴жأԲκ˷֣˳ʱɱ֮
ѵûСֻڴˣңв޷ߵĽƣֻҪһ»ûҵħһЩ˵ע⣬ħĳ֣ǾԲ¶ģ
һħԣԥƬ̣ɿ֡
ҹصʱ֣ƽԭͻȻؿʵҽͬĴһ㣬ţҽϵĳŵؿǣƿؿǣ籡ҽ֮ߣƽԭĿԼٶţҹУһͩͻȻܵȼ

һبŶԶҰ˻ӵһ꼫͸µͩһըıһҽҽƽԭ룬һȦ׵չƽԭΪҴһӴĺӰӵ³ƬĿȼԵشȥ

ҹɫУһͣɷԲڳһ붾̵ĺӰڿͣƬ̣ᣬƿնһβǰŨŨ̻ʧڶ
ȼĺӰƿնȥ󲻾ãɺڰһǣ߳ӣǰħˡ
ڻҵʱ̫һְɣ̳ˮ룡
ֵӦѾúˣĻħûôҵģֻǣһֻΪҲĺɫ
ͲҸùĵˣҪĵģþȻǵ峤
һһռѷ죬̤Уʧ
һɽ֮ӰɽϢͻȻ֮䣬һ׺ĹâԶԶģһɹȵĻҲ
ô£˾㵣°һվ

һĺ˻ӶŻͫѸ󡭡
𡭡𡭡𡭡һָǰſڽһƬ֡
䣡
ӴĻɽϷӹ·ˣͬɽڣȻѣŨϨƬطƽ̹ԭɽʧм£ֻеһƬĽۣ֤ոշ¡


ʮ ֻ
ںģ֮ɱ¾ѪȣԹ֮ս꣬ν֣ʮ꣬νǧνȣʱɣ֮ǧݲУ˳ؼа֮ȣȻǿᣬԸȻȵôʮ꣬ҹرɱ¾֮ɳ֮Ϊħħħɣرɫʱؼ޿֮ߣڽƺ޿ɿߣνʮ֮ס
ʥ¶Ѩ̫ţʮ־
δλǰ̫干棬𣬹ϣʱѪɺӡؼ䣬塢ɱ¾֮أսϣڲԨ£һȽΣˣʱδԯСŮ𣬵ȣ֮ˣʮ࣬˻ȣǽ䲻ˣȴ֮飬ħ֮ȳʱΣδ࣬ؽһأ÷ˣࡣǿʮϷˣԯ֮Ů÷磬Դ󷢣ɲ£֮ظѣǧˮ棡ֱΪҽħŰ£Ϳ̿Χڻڣ񼶸֣Ҳܽ书ȴҲ޷֮𡭡ԯλ棬ħһ·׷棬λ棬ȫΪ硭
ʥ¶Ѩ̫ţԯд
ǰ㽫̫ŻΪĺħٶȳ̫ƽ١
ħĳеģħ֮գѩ򣬱ѩǵķΧǧƽԭʼӿһ۵ĺۼ£ħӹ·ϣ̫Ÿ㻯Ϊ˻ҽŨڴأ洦ǳյƣҲڻħ֮ʱȫɢȥ̫Ų֮ϣգͷơ

ױŰĺ̫Ŵ𵴣ٳûһ·;̿ɽƽľң̫ŻδƽϢһħһδƽһ𡭡
̶֮ڣƵ̫Ÿںħ֣֮֮ǰģǶѪȺƽ٣Ҫٴ֡
ϯ̫ţɽܵȼϪˮɺԣضϣΪڰ̣Ҳܵ棬ͨĻ⣬˺ԶҲؿ
ϵУһЩһһȥΧħ˶͹ͷ޵ǰѰħˣҲû˿ǡ
𣡡
ҹУҰĴȥɵĸ߿֮УһȻţ⣬ĻرǣбһƬεĻ𺣣ͨĻ⣬յһƬУ·ɽĩ
ǻΪܼһ˻бųһѧӤһ㣬ǳĽͣ
ԵشӰںڰ֮ӿڸһЩݵĶ֣Ϊħĳ۵һ׼Χͷ
ħ֮зĲԺ֮ⱯͷҰޣƺںʲôû֪ͷɱ¾﷢ĵʲô
ಣ
һΪڵɽ֮⣬һ֧ԺڰХţƿնֻƿնͬʱһź纣㵹ϣҹա
ɱ
ҹУһӰοն飬ȳһķſǳĿܻȥڿУһԵŸɫƥһǾ޴Ļĺȥ
䣡
ƵĹϤûǻ֮УħԺģһν򣬸λܵ˴Ȼʽ֮кȫţ뺣ûо
У
д˵ԭŭţħȥڶɲס˽ŲУ𾪵ؿſȼգ˼̫һľ޴
ô̫ħԳҲûа㷴Ӧ񼶸ֵĹ

˻ȻĴڿУͻȻӻģһɷ壬ΣյϢǿ籩ϯڵĿռ䣬˵걻Ϊɷ־
ãˣڰУ˸о⼫ȵΣգ

ˣȻãȻ֪룬⵽ô£ʱбϷһϯʶ̧ͷһƬĿˣδӦԺ㱻һɷ˵ʹ⣬󣬱ʲôҲ֪ˡ
ۣ
ۣ

ӦݵҴǣؿΧһȦȦƮڿеӰܵĻûΪһ߾߽ʬգۼڿбѿΪһڻңƮһһߣʱڣ಻ıͻȻǧɵܻΧһŨŨĺڻҡ

ģһ쳤һεľ޴ӻаοն۴һܣ֮ɷΧĸ֣ȫҽţһ⣬ħ֮ƬĿȼⳬԽ޵¶ȣûܹ赲ЩУ֮ĸ֣ȻǣֻҪǸɵĻ𺣷ΧҲδ⡭
һĻҽԿƮ䣬ڵԽԽֱǻ⣬ҹУžȼڶһƽϢеĻȼղħڳХв֪ȥ򡭡
ҹУһǰĹâڤܿڿһۣŴ˴ŨҵĵطٶǵԳԽ޵ٶȲϵĽӽ
ӰһƬɽ֮УͻȻһɫĮİӣǻƿռĽ޼ɡ
վҹУ޼ĮȻش·ƬĻ𺣣ӿи£Ƭҹһ޴Ļ̾˴
ҹĵгһǿҵʶзŭпֻţб塭
޼ɱۣǹĿУһɹɵʶ糤ˮû޼ɵԺ
һĻӷ޼ɵԺл˺ڰĴӰȻԭ˼ᣬȻһʶ޼ɴǵĽǶֻܿһž޴Ļͬ˼̫һ㣬춼ҫ۵Ļ𻨣޷֪ŨŨĻ浽ʲô
޼һֽ۹⿴ԺзһУЩˣʲô׷ţû˻ͷǻͷģģҲֻ۵Ļ죬˾жֻ̳⣬ʹ
ףʲô޼ɨһ۽ϨȥջһԤӿ޼оԼʧʱ䣬ַ̫һЩ춯صı仯ȷøѸ͡
ô£ѵ̫ŻħǱ߻֪չΣߡѾںˡ޼ӭҹվգһ裬˫ǳУΪһɱɣһǿҵĽȸнס񡭡
ʥǶԵģǰ£ЩۣǱ븶ġ

žžž
ҹУһžĹǽ£޼ɽסȭͷؽڽס

ħ̫ɱ¾ѾǺܾԶǰˣʱ򶼻δڣˣʷϸ˽⣬š
ȳǧħħ֮أʮղ
ħѪ֮ʿͼֹⲣȻȴǰװɥЩûۼԶ֪еģжԶȻʱڶˡ
һ־ڳħ̫Ÿǰ˺Ѱħټһ·׷ɱȻֻɶ˻һ㣬ȥ޻ˡ
ֹսƺͷڣħˣ̫ŶŰ֮أǰ̣ͷʷΪǿ޽սÿһգ뱩ը̫Ͽջصš
ħŰµʱ̣ƽԭԶһɽڣһϵͭͭڣһ۵ķͻȻһֵĴӵ𡭡
Ҹоˣ


ʮ ·
һһ̫Ÿֻ֣ƾһǻѪ̫ŴظشƿնӿĴŰħ
˶֪ħʵ֪ħʵģҲħɱˣӦˣΧжһֱδͣڶʱڣͬʱΧħΧ˵˳УһЩ෴˺ˣУħҲֻǸ߼ްˡ
ħĺճԼɵɱ¾޼ɶǺħĽҲֻпͷʱ򣬲һǺףǰڴеĴڣʲô
еӽλ棬Ҳڡ
֮أǿտ£һӰǰ㣬ڿмУɽһζ
ӦþˡգǵģӰȻһƬɽͣǰһƽ̹ˣ޼Ժӿֳһȷ̫ŵͼǵͼһ۵ԲȦһȦԺеĵͼеľɫӡ֤һ޼ɵ˵ͷһȻʧ
ӷ֣̫˼Ŀģûм̸ľ۾ӵˣڷ崫˵еķѨڣľѪһЩԱĴۺ󣬲ڵõ˷Ĵ·Χڡ
һǳ峺ĺȴɼ֮أߵشΨһĵرˮԴˮᴩ˴Ƭĵ򡣺һЩ۵ݣԽ⣬Խϡ裬ںһ࣬΢΢¡𣬺Ӱ࣬ڻĲӳ£һббĶѨѨһƬİʪ
޼Զгʶ״̬ΧһɹɵʶӿУЩܹ޼ɺܺõıϳԼҪϢ
ʶƿնԲڵľɨԺ֮УͣǴò۵ĺӰѨϡʶΪܼ
΢죬޼ѻΪһ̣Ʈİĵ¶Ѩ֮С
žļžϵǣ⴦Ѩ֮ڣǳļžûһӰҲûκεķѨ֮аĳ޼ɵϣԭΪ⴦Ƿ֮иȻĿǰƺ⴦Ѩ⸽޵ĲѨûʲôԴڲطڡ
ɱ֮ƣȴƾвʶϢķ޼ɣºɣ۶İĶѨڶȥѨۣҲ֪˶ãУһ͵͵ķХǰȻһ޼ȴͣ
ԭĶѨѵ£Ȼһ䳲ʽĽṹ
ڷ޼ǰبһ޴ʯڣʯϣ飬ֻһĶѨĶѨ֪δһɹɷǶѨڹĵ޼ʶ糱ˮһ㣬ûǰϸС֮ͨС
У
޼һԺ֮Уֳһƴӵġ¹̡ʯͨɵĵݺύһ临ӵͨ޷֪Щӵÿһͨδ޼ɵʶҲֻܡƴ󹤳̵һС֣ǰǳڵµһεΰǿҵųʶ÷޼޷һ̽ʶãѱϳ
Ҫ뵽סĺģҪͨƴһ·䳲ʽṹƵխСͨУֻһ߼ͨĺģҪڲ£ͨܡ
Ѱ˼Ƭ̣޼ɽ⿪ԺеһʶӡԺһ죬޼£һһ뵵̳ܵȥ
޵չǰľѸٱģֱһռṹչ͸֮£ϢըʽӿԺ
¶ѨԭȴǴһŤλλ㣬ڴ˴ܵһЩı䣬ʶ͸ӻᱻŤӶõϢһȻΪ£㹹ǰܲǧϵĺƴṹ
Ƿ赲˿̽һȻϣ
ѸٵתһԺﻮֱһһ޼˫һչ趯˫£һխСģʵȶŲ֮У޼ʶѸٸϣ˫һХţÿһûһİ۵֮ͨУ˫֮£ÿһʧһֵٴγΣÿһʶǰĶѨ֮С
ʶһƬڰֻһзںڰ۷ţɢɵ⣬һÿǰһ磬һƬ޵ʶУһЩһƴӵĵ¹̣ʱţڷ޼Ժ֮С
֮󣬷޼ͻȻۣĿһƬâ΢㣬ȻΪһûǰұϣһİ۵֮ͨУͬʱƵͨУһ⽣ȻΪʧ֮С
գ
һ̴һͨݳڿһۣڵϣΪһӣǷ޼ɡ
ڷ޼ǰģһȣƺĳӴĵ½һǣϣһЩĬĬĴɨţ޼ɵͻȻ֣ƺδЩ˾ȣҲû̧ͷֻһߣ̧ͷĮȻشһ۷޼ɣֵͷɨȣЩˣƺ޼Ϊ˵ķˣ
޼΢΢һüͷǰЩˣƺԺеķЩͬλ϶Ƕʱ䣬޼ɶԷķڱϣ˵ָƣǰЩˣƺз壬֮̽£޼ɷ֣Щڵľƺѱһǿٻ
ڷڲǿʳΪ𡣷ħ¾˶гɣλ壬ʧܣ٣ΪͣǷ޼ǰЩˡ
ĿӹЩ˵ؿڣ޼΢ȻɢٴγʱؿȻһɷġ硱֣һɷؿڵı־һ
޼ɸֶ̬ĮȻ󲽴һɷ߹
Է֣ڷľ۾ӵأȴͨһ㣬̬֣ˣ޼էһ֣ȴûϳ
޼̬̹ȻĴڷʥأһȥûκ˵Ļɡ
ڶ࣬໥֮䲢һʶʵ֤޼ɵĲ²ȷġ
ԹһۣÿһΣһƴܶһɹϿգǷ
޼ھ;ҪԸеʱ䣬ͬģ޼Ҳη壡
͵ϮģǷ󽫾޼ɴУΪԱ֮֮
һȺһȺۣ޼ʼҲ֣һˣڷʥأ˻ɣ޼̬̹ȻҲδϵ˿ͻǴȻϣ󵽽뵽ˣһʱҲû鷳
ȻԼĸ˽ƣ޼ûʶ̽󽫾ľ
һˮУ޼һɨһۣû˷֣̣˳ˮķȥ
ԽǰͨԽխСжҲԽز㣬޼ɾȵķ֣ܵĶϣȻͻҳƺܳʱû㣬ȻӰˡ

һ촫޼ͣӽµʯʰһ⼣ȥ޼ϣһģּϡԱϳһơ
صķǰǰѨУӿһɳʪĿ͸޼ɿһ⼣ͨϷ£·һ߾߸ɱʬǡ
ǷĽأһ뷨ӷ޼Ժл
˴ΣΪ󽫾޼ϣλ󽫾Уõķħ¾ǰųʪõķأȴ˷޼ɵȤһ£޼תãδ֪֮


ʮ Ů
޼ɱۣһķͨȥһ߲ϵΧУ˺ܳʱ䣬ǿҵʶ
ʱԽãǿҵʶᷢɢԽ죬޼ܽܵĲʶԽ΢
ڵ£ȴһֱɨķǳɾ࣬⴦֮࣬õĵص׶ʬ壬һЩȻѾܾˡ
һɹ΢ʶʶУ޵ĺڰ֮УһȱģĻ档
һɱĻڷ޼ɵԺ֮УЩڴ˴ķ֮ǰһ̵龰ڷ޼Ժһһӹ
һҵķڧ޼򵽣ƾŶصʶģ޼ɵ괩Խʱգǰʱ̣ķڧ
񣬲ʣŭˡ䣬һϵҸӵĵͨƮ겻ɢ
ڧԭ޷ֱˡϾʱ̫ˣ޼޷ķʱ龰ֻģ֪ڧУֳ֧һ֧źڵİۣƺΪһ֧޼ɼİ۷ˣڲǱΪ
޼ɲ֪Ѿ֮̽ǰӰһڧס֮
Щʬķҡβѵϣ޼ɸоһɷǳḻĸ飬ȫ̫Ȼľ͸Ǳķŭʣ񣬷޼ɸһɢʹģ
֮ս֧ܵ壬ḻи̫࣡
֪ôԸԼ˵ģԶԼˣķ壬һ֧Уûκܿԣսܵķ壬ͨһ㣬
첽ƹЩһ󣬴һխСĶڣ޼ˮĵط
Ǵǳտĵ¶ѨѨϷʮ֮ߣмɫʮɵͨڣһĵºӴʶˮϵˮӷš
һɨ㻮УĻУһС
޼ѭȥһɫ˿ʳȹŮվںϣŷ޼ɣӷ޼ɵĽǶȿȥŮһͷ˿ĺɫմഹǰ˿䣬һϸϸĵϸСķ¶һǡ
ˮԵĲŮ͵ϣһƽȹŮϣ޼ɸܵһ־ΥƽһƺŮ
һŮĽڣʬ壬ϣһƺһʱܱŮӣҪ˵޼вȣǲܵģοŮϵĺɫȹҲһķͣϣ޼ɸоһ޵ģķǳӽʣͬǣǰŮӣ̲סһֱ簮ĸоǻ΢΢̵ǣ¶㣬һϴӣڷ̫Уһ
˭һ޼ɶС
޼ҡҡͷعŮϵʷǳˣվ࣬޼ɲ֪ͷˡ
תͷȥ޼ŮϿһӵ飬΢΢ּصľϲı飬顭ƺʲôǳĶ
ԭĵѸɢȥ޼ʵ޷Ů֡
۰𣿡û޼ɻشŮֿڵƺ˻ڴԷĻش
޼ɫƽ˹ȥŮͣʲô
޼ɴŮϣоһ˿вϢһŮӣ֪Ƿģֻ֪ҪһУܾͻᾪ壬޼ɻԶ⡣
Ҳ֪Ůɿɨ㣬ȹգźӰ۾ãȻضǰʹˮ
Ůı飬ǳ棬ƺԺȷʵġ
һ˶ŭŮ޼˵ʲô֣
Ůӣ˵ͻȻ̽ĵºˮ֮УĲһƬˮ
ܺ֡޼ϸϸƷζŮӵ֣૵
أ
޼ɡ
޼һۣŮԱ߶һǻʵĺˮ
Ѩзǳƽֻˮ¾⴦ºӵصĵط޼ʱܵôֱ࿴ȥºӵĺܳܳһֱźˮչԶԶĵط
Ůӵһֺصʣֱ޼ɲ΢΢Щ졪ԼȻɵģһոʶİŮһڵºӵ߷
ܾЩͦģ޼ɲȥı䣬Ҳȥ¶Ѩڵƽ
ģϵĴһսһսУͻȻһƽģƺЩŮһĵºӵһУ÷޼ɺȻ
ĴһʱɣҲһʱ޼
Χ𣿡ͻȻعͷ͵޼ɲߣ촽΢΢ţĴУһº͵Ϣٲ㴹µķ˿Ҳ΢΢
ţǵġ޼Щֻʵ
һˣ棬ǲкܶĺ컨۵̲ݣˣǲǻкŮϣһҵΣƺʲô޾ϲĶܴҳȥ𣿡
޼ɻȻԭһԳһֱڵ£δʶŮֲöԼĵû˿ľУгĶԼ˰ɣֻ磬ֻССһ磡
ԭˡͨ㣬ĿٴͶעϣɶŮӵ
ĵ㣬Դһɲģɫĵһ仨һݣܹϲ㡭޼ɽЩףΪʲôôϲµĺӵˣ£Ψһбǻĵط
ûаûа
ŮĴߴڶһ󵭵ǶˣŮ޼ֿ£һ㡣
ȹУһ΢ĦУǳĦǺܴ󣬵޼ȴĲ׽һ˿г
ʲô޼ͫȻ
ɫ˳˿ʳȹ£Ůһ˫֬һ㣬̤ϣȹڶ¶һǻεĽǽɫĽŮĽ֮УȦһ׵زϴ˿ߣ˿ߵĩˣ˶֮С
⵽ô£һŮΪʲôᱻһĽ֮У޼ɻ󣬵ڽɻ֮ǰ޼ɻ޷һŮ˵ĥ޶ԡ
һ죬һϸ˿Ȼû˷޼֮С
ҪߴŮľ
޼ɷӦǺεȿ٣ŮʱȻǽϸ˿

ϴһŮʹ£ͻȻΪǧٸѱ˿Ʈɢһĩˣշһһžž磬˳˿Դͷȥ
ɢɢ˿Ϊһ˿
ôӣ
ûõġŮ촽¶ʹɫǺɫɴ£֬һĳϣһƬѪȴ˿û
ԲŪˡ޼в̵˿ĹԤϡ
ûйϵȹգȾѪ˫סҶѾϰˡ
޼ĬȻЩΣһԣȻЩŹ֣ҪŪѲǣŮ
оһ㡣룬޼ͻȻ˵ͬʱ΢һɹԪ޼һ⾭û£ŮĽƾ֮С

ǺǡŮȸԾӣ޼Ҳ¶һ˿΢Ц
ŮͻȻƽŷ޼ɡ
ЦܺÿΪʲôҪһֱأ
޼Ȼ漴ҲЦ
ȥ濴𣿡
š
лᣬһȥġ
𣿡
Ůߣ޼ƽһգģŵµĺ޼ɸŮһҹĹ£һĻأݺύĶ߽Ȼͬ顭
ʼʱŮǳ˷ܵĲ䣬˺棬˫ֱϥѹϣţºϷŮޣ˿Ʈһö
Ҳ֪˶ãŮȻϥ˯ˣͶϸϣЦݡ
޼վ¶һ˿Цݣдһƿ˽ӽˡ
Ҳˣϣ´Σܴȥ濴һ˵գ޼ɻΪһķȥԶһ԰ףƣƾ۵߷ԾһƬ
ԶԶģ߱㼱
ԭǷĹ֮У޼ɷٵţԺһͷ
幫
ŷ峤ԭǷ𣬶һˣ񣡡


ʮ Ա֮֮
һ۶ͷһʯ鵹£ϣһεҺȻΣһʯ·һ廯ΪΣĿڵأڤ˼ţһŷϣңĪ⡭
ͻȻһοն𣬰֮һȻɢΪһƷܵУʯѣŸһ۵ͨȥ
磬ͨͨ˴鲼£ÿһͨϣĲ
һƷХţмӹͨһİĲʱİһʶȪˮӿգ֮䣬纣һ㣬ӿţûǲڷеһʶһҶеСۣתۼ㱻Ǿκ˰ʶ籩û
Уһ΢ƺߴ漴΢羲ֹǷӿУһѩˤ
ǻڤһĺڰУһ׵ĹչǴеķУͬʱǺڰһɼȻιȥķӾİĶڡ
޼һƿȥͷֱ֮ӽԼڣԸԼ˴仯ĸӦ
ǿʶ׶һӵʶС

ȥķȻ˫۴﷢һʹ㲻ļ䣬ȫƳ¶һ˫¡
޼ɿٵĽʥصĵӣЩ峤ڵ£ǵԺеļ䣬ǧƪһɣһܿշĻ֮󣬷޼ҵҪϢ󽫾ڣͬʱвַͨƽͼ
΢޼ĲӣոͣĬƬ̣ںڰдһӣǸѷ仯ǰһѽеķС
ɡ޼ȻӹǺڰĲа˳֮䣬һɷӿÿһ̤޼µϢ㷢һ˿仯˫֮УҲǱĪ⣬̤ʱ޼һ˫ڣīһ㣬˵ϢҲޡ
Ĳ̤󣬷޼Ϣֱʵг󣬷޼˲һĪı仯ȻˣȴѾˡ
޼ϼŤ仯ȻΪʱеķһ㣬ָı䣬ֹòģҲ˱仯
ʥڣ࿿˴ķ壬һȻʧƬ̣׼ǰȥ쿴ǰǸ˵ٴγ˵·֪֮С

Ķ֮ڣһŹӵʯʯСߣϷһ͵ƣ͵ƽ̯һϾɵ̫ŵͼϷüǺŽһطȦǷ
ʯһ˫ֳʯϣĦŵͼʱʱʣԱЩע͡
󽫾Ϣ
ͷҲ̧һͷͷͷϸ£סڵͼϣ΢΢
󽫣֮ǰѱ££󽫾Ĳȫɣսйǧ
ʯ⣬һ·˽ϥµڵƹҡҷӰڶϻεѡ
ţ֪ˡ󽫾ЦڵͼߵһհϣСһЩע͡
ڣƽ
Ҳ֪˶ã󽫾ע̧ͣͷɢͷ£¶һԴϴƲǰ䣬к˫ü£һ˫ƺԶų澫׺ݵ˫У޵ҰġһӵҰһ۾ˡ
ôûߣ
£ʹͷӳŶǰ·˿еķ壬ĬƬ֮ͻȻڵ󽫾и⣬һֱ㣬֪󽫾ܴܲΪش𡣡
ʲô󽫾ͫȻһҰްֱЩ죬һ˫뿪棬ȫĵһȦȦƶƺʱ׼֣ͬһʱ䣬󽫾ʶɨ·꣬Խʵ֮У󽫾ѸٵĶԲԶǹһȷʵˣĲٴ
˵ʲô󽫾̧ͷ΢΢ǰ㣬ݺݵһͷҰķ˿֮趯
˵ʹ彥վվǰһ̣ͻȻͷĽǣһû֮Уת֮䣬ȻһƬ׵Ĺâ֮У˵ǣ˿̣ʲôܣƮ¶һӣȻŤ¶һ
㲻ҵˣ󽫾ɫ䣬漴ȵ㵽˭
ȻʯһģŤţббƮȥ絶ҵУʮƵܼУһƼ״絶ķм䣬һ˿˿ƣͣļ
޼΢һһΣ㻯ΪһѼֲ̳˼ĽǶȣƹǳŻϢķУڷ֮ٴΣһӡɢеĴ󽫾ǡ
ߺߣ˭ҷڸҲе㱾ˣӹһĨЦݺݵ·
˵գͷһ˦ڷ޼Ų֮ͻȻΪһƷɢ
һ޵дħ
ոձų֣ȻֹǱһֻε֣ס˲ӣӲһ㡣
ڵĵط󽫾ǵѸ¶޼Цһ˫ıӰֱ˷ǵ˫ȣ붴֮С

ǲҺһϵѪɫȻɢ类һ㣬ʹļҪͫУ޼ɵӰϵ󣬷ڳ˻ֵ̿ɫŭһٶɢϣһӰʹŤţϵķһͳ˻ȻıӰֱûӰ֮УǻӰӲĶǽϡ
ಣ
һӰƿնǶŤӰؿڣһĲҽ󣬶ŤѸչٴλΪһ׷ͷɢҵĴ󽫷ǡ
Ա֮֮ʩҽģҳỹǵģ㣬ֻһˡ޼Կ£
㵽˭Ǵͷ˴ŵĺ飬һʧȫ̽䣬Է֮ڣһΪ壬ᱻƳ
ڣ㶼벻𣿡޼һƹȥǿκһ㣬һӿǡ
ۣ
ͻȻһѪѪõס޼ɵߣʱ˫һţӰڵοնϡ
޼ɫ΢䣬һ߬Ȼһ
һǿĳӿ޼ƿصصײһ£ϷһһѸٴбų
֮ڣһӵƣһܵƣ
ǱϾḻʱ䣬ڿ޼вռһѸټãݶ
䣡
һ붴ǽ֮ڣӲĺһͨ޼ɷӦҲѸˣһڣԸٶȱ׷ϡ
¼ٶȣƵڶ˸ҳƵһ
ڷ޼ɿҪ׷֮ʱǰɢ󽫾ٽµһͷȻ˦Ժ󣬻عЦ˵㲻ġ
䣡
һ죬ǧƵİأڵصٶȴأΧĵزϢ⣬ڰе·ϣûκζֵܹ޼գۼ㱻ǰ׷ϡ
ħ¾
һ죬׷ķ޼ʹһѪҺнһƬõѪ
ǵĿЦ£һʧ󣬵³һӴĿտͨһŨѪƬͨйĶӿš
㽣˭ֻҪڻе˲Ѫٶ
ЦţѪ֮У¶ݵЦݡ
𣿡һĮȻ͸ѪУһƬۼΪһֻƣǰһץסǵĲӣ
Ѫ֮УռŤһƬƬ¾ۼɷ޼ɵ壬֮УĮһеı䣬Ǹ߸ߵľ
ʹţһϢ֮ڣڷ֮䣬ζ޷ӷ޼ɵƵѣ޼һƣֹססεĻ壡
ণ
ӵµԶĵطһŭХ޼ɣ
¡¡
²һΪ֮ɫǿϢѸٵıƽǵҲ㱻ըּֿĴ
Ϸ޼ɲƬָ̣һգץסǱһ裬ֱԷǵΪܣײƲҲ㣬ʱķײȥ
ʽȻҰȴЧ
ڴǵӴӵͨʱ޼ͻȻоֵЩͷһȴƺ¶ĳ֡׳ʿһľģһƬ㣬ͷţһѷ콫һΪѸ
ҪҶ޼ĮȻֱӽⲿַӡԾƵʶֱӽ󽫾Ǻ˹ȥ
ÿ˶δ֪ıҪЩδ֪ܼ򵥣ڱʼѿʱɱٷ޼ôΪġ
޼ɣֵıߣŭһӰȻ׷
ĮȻĻͷһۣ޼һķ󽫾ӵƿն֮УֱӺһӣ̤ʱ֮С
ҪΪ磬ֻһǴˡ޼ɵĳѸٱպϵĿռѷƮ


ʮ ϣ
ףһͷŭҰޣƲز㣬Ƶضŷ޼׷ȥۿǿռѷֻʣһѷ죬Ҳû룬Ȼʧѷ֮д
ԼƤ£˰ѷ󽫾ǸߣԷ˵һĶ⣬ܡ
޼ɣ·ǣһŭţܿƷ޼òԶȴǸĿռ䣬һ̤ץסԷʵϣ̤ʮҲԷ
ֿռ֮УмɥʧǶڿռ˿ֻ֪ƬռС
ڰûУռṹبУɢɵĹâǿռϲǰϵĹţĿռϲ㣬ΪӵĿռȡ
ǰһ걻εķǣ޼ɿٵƬڰ޵ĿռĳֹԾۻأڷУȴһֱûиı䡣
ʱһǲ㽻ֵģôϲգƱˣôҲ˿ƣյĸоɡϲɱ¾ұɱ¾ֻһʼ
ԶԶģһͺߵ͸ռѷ죬ڷ߻ص󣬷޼ɵӰΪһӰβСſռϷȥգ֮䣬㲻ɼˡ
磡ƣޣɣŭͨ죬һ۾ҵĹĵţȻһһһХţڷǰֱһڣգۼ䴩͸ռϲ㣬ŷ޼ʧķȥ
䣡
ʮͨΧռϲѿÿһƬƬգۼ䣬ǰնϲĻƬڰУڼƵĿռɢ鿪һײϵչ
һ͵ˣƽ̿ĿռƬУһССкܿΣԳԽ˼еٶȲܵεʣֻϢ֮䣬ǰǧɴһ޴ɫռ籩ȻΣХţ籩ģſ񱩵Ļ
ÿƬĿռݡʱػһγɻһеĿռ籩ڿռ籩ǰǷǿߣҲֻӱܡ
޺޵ؿ޵ľͷһۣת˺һѿ̫λ֮УԶǾ޴Ŀռ籩̫ܵλ
һգ̫λ棬޸Զܵһ󲻴С𶯣ٲ⣬û֪׷ʲô£ⲻС𶯣ʱ䲢Ƭ֮󣬱ʧˡ
ڶλ֮Уת޼һȦڻصǴƽλ϶޼ɸһ̤ƬľСĿռ䣬еǵư׹ӰվһͶ޼ڣĹâӷ޼ڱһգۣٴ󣬷޼ȻСػʱռϢ亣С
ڷ޼뿪ʱ䣬һЩ˵ʱնħ¼뽣λ⣬һ˳
ħ󲿷ּеħ磬һΪԭ򣬶ħλ棬ͨʳǿĶħͳһ򼸸λ档
Щƿλ֣ͻȻֵģЩвСħСػ׵ıǸ㶨ˣ
ɫĮȻ̤ƽĿռ϶޼һץסʵĴ󽫾һףֱӽͷλϣ룬۶һؽ޵Ӱлֱ󽫾㣬ڴ󽫾Ϊ궴ľ޴ʹ֮ǰˣط

һļʹĲҽ⴦СλΧڵλ棬ܵеӰ죬ã÷ƽϢ
𣿡޼̧ͷڷǾ۹У˫Ŀǣһ˫ǳбͬ籩һ㣬ڷԺĻر֮ǰصĺϡ

һҺţƤ£ѪȻͷһ˦ȫֱ˫۱λ𶯶໥Уǵڵıѩһ㣬ΪɫĹ㣬ɢȥ
޼һƬᣬ˫֮£ֱ͸ӷǵ̬Ҳֻ̬оĽ̬ħص
һ𣬷Ǳ㿪ʼһУΪڰʹӡ
ԯ
һӶһˣĵϣ泯ŲεıԲ
պƲʱһ㣬بԶĸ⴦Զڷŭ״̬Ĵ֮ϣǲӿ½أˢһб壬ɢʯĿ˻Ӧ
ǺǹĶһ˿˿ڷӶݳҵ趯ţµĺˮÿÿӿ߱ޱᣬ˻ȥ
񱩵ķÿÿӿߣѱͬ򣬻Ϊһɹɺ̵

಻ĺˮˢУӽ¶ͷ趯Ķ£¶һϤʧĳˣĳȣĳˣЩɣЩ棬ЩǣЩԱ
һʵϢϵתÿתһܱ٣ڤڤУ˸оУǹɱӡը˫۶ı˵һһĺӦһľ磬ܵһУڸ֪УûȻһ壬ҽΪһʵΧ
¡
ԭ񱩵ıͻȻ֮ܵʲô̼øӿ񱩣ÿ䶼һ˽֮ߣ˳һĴһ˷ӿȥ
Ȼһ֮ߣӴӰ½ȥ
䣡
£ͻʯȻѣһʯӰз߿գǷӿ˻ĳˣûӰ٣
󷽣һ˸߹һˣľ˲ϵŰӿߣľû
һɵ֪Ӻδӿ𣬽ĺ棬ߣӿˮףһĻⷭڣʮɷԲڣȼһ㣬âһ޴̫ͼǳˮ̫ͼм˻ƽϢ

˻ӿ£һʪ͸ӳһ޴ȼŻĳվǳˡ

ʪ͸ĺ۹ˮʪܵת˲ɣֳַ޼ìĳɫĮȻһͷʪ˦һܴܵˮ飬гһ԰ټƵľ˱һεƳ֮Զ󷽵ľ˻ײһϢ
˸棬̤˶УϵľٽǾ˵ľȥгϵĻһ̫Բ
£һ˶ԶԿűǿ򱶵ľˣľƺʱܽСĴûȻʵȴǣһбŭĺ˶ƽϢһһ˲ŭĹ¡
İ޴ԯ£˷ˣھвĺӣʱʱֵ̫ԼȼյĳһĻ桭
Ҳ֪˶ãͣبŴڵıǰıŭ֮ܰڣȴһƬƽ
ˣһɣ
ûлͷƽлӫǰ
лңӫ󻺻ľУ̤ƽĸ䣬۰ڶ޹أ㱾ûһҲΪա
һҪ˵лллǰҵ֪ôһطƽ˫۾Уǲɣ뱯
һ˵ĵطƬ󣬳ϣŭģǺ󣬶塭ʦЩˣ̧ͷͷƣĬĬ
գҲʦǴΣһҹҲ˵ۼ֮˺ܶ࣬㵤ڣһõľһ񼶣ӫ󻺻ڵúϧɣľȻ̫ȶȥʦɣߣԸٵʱ䣬Уҡ
ӫ૵ڣҲҪİ
ףƽʣŰȥ·;ͻȻһǰлл㡭
˵գһ٣Ѻڤڤ
󣬰֮⣬һ£ƽ֮زƽǾ֮ǰӫϣһοЦݡ


ʮ ̫ŵһVSħ
սй

һԶԶĴӵƽ´¿սĺڹȻҲ΢΢оһ˿⣬¶ȻС
ãˣսйǰսϱǺѣһվɫؿߣ
ԭҵĵƽߴһź籡ԽԽȣ˲ɱӵĵزɢصĺУһĹ
ԶǺ֮ǰһƬȵĻ˴߱ĵ棬̣ȼǻչ֮󣬵Ѹֺٰ͸ɫ
꣡
ذᣬһϸܵѷѸأʯһڸµĳ£һ
ԣո£սйΧʮڣȫһֻһĳɫ
̳Ϸһ׷룬֪˼µ𾪵ؿŽ³Ĵأȳ꣬аǧȻˣֻǣôܵ
䣡
䣡
𶯣ҵĻŵرսйǳ֮Уħž޴飬һڵʮɴԵ÷Ŀ졣
һΧսӵܽڽںˣؿŵƽߴħ֮ܰڣȫһƬķ׵Ļ𺣡
ħȻѪɱ¾ͷħȻǣһɱ٣ҲΪԯСŮħôսйһŵİ԰װĹڴ߿һԶĴѰʲôħ˵
һսˣս۹̬ǹ
һս˵ͷһ˫ǵɨ·Ȼö񡣡
Զ̳Ͽյİ׷ԿбӶ£ڵһսվ¶һ˿ǵɫ۾ڣħյĹϵĻɳΪҵĻ֣ɷپһеĶǷ쭣ֻǵס
һսԣҲɫһͬգԯҽűӡˣҲ֪Ǽ١ħȻ񱩣Ҳᵽɱ¾ѿĿĵɱ¾ݹʱɵɱ¾ܾãⱳƺʲôǣͷ
ּ䣬ͻȻǰһһ˷

սйǰŲСսӵͻһϮδüӦһɰصĺϣҽһ߷ݰ㣬һԶԶ׷ɿȥһƬζһѪҲ̲סһڿѪոնڶ㱻ȫΪһƬˡ
󷽣սӵܣֻһǰ˷׷ɶ𡭡
ãѾˡһսɫ࣬ʳжָƲڹ°͸£΢΢˼̣ڵһ赲һһĴһ£⵶ȤĶĻǲܵģҪ̰סȴ۾ᣡ
ǣ
սԣ޲ʱһսһ
һս䣬񼶸һһվ𣬸ս֮У׼Ըħ
һսɫأְ֮ϣʱ׼֣

ħһսйֱ¿̣ŨŨ̳գֱ
ȣ
ǰսͬʱεȻ֣һͨƥ˿˿ͬʱնǳȵĻ֮С
̣
ն£ƬƶĻȴ˿ûӰ죬£΢ĽƬָ̺͵ĵز
ȣ
ٵն£ȴ˿赲סħǰĲеĺĻһħ˵Ψһ鷳ò̫
ˣ
ۿħǿ᲻һƬư׵Ļ𺣣Խһһе񼶺ڵս岻ԼͬĴһ΢죬Ѹٰοն𡭡
սָڿУƾٹͷ߬ȭͷϷһЩ֮УЩİףսʱδֵġ
սͷһɫһĴСɫҲһȻһֻںһγһչȥ
ͣ
¿񽵣սйϷһƬѩףƲѩ׵ģѩ׵ģеһУһ˪֮ɫ̵ѩڻڶһһףռһ룡
ȣ
һȣһսһͬʱǰ̤һѩ׺򣬱ħķչȥ
һۿɼĺ˪㣬սйħķչȥƮ˶ëѩ
ħԾ䣬ͬһͬӵͬһսǿռ䣬ʱƵħڽںˣ
ãˣ
󷽣һսƺʲôȻȵ
ȻǳˣƼħһͻȻ˷绯Ϊһ쳤磬Զݺݵײѩ׵ϣ
䣡
ħصײ֮ڣΪȵĻ棬˲佫û

һʹĲҺǴĿİɫд˾ĿУٶս˲ѣڵսɫңգ۵ʱ䣬ȫ˴ʯ㣬ӿе䣬ֻֻ֮࣬ʣһڵĹǼܣ棬ʲôʣˣֻ»һƬƬ̡

ħ̼ĿԴ󷢣һ𺣴ǣ˲佫ԶĽսУٻ̡
ˣˣһսеֽ֮ɫٶıǻۣԾǿʵҲ֮ء
񼶸ҲֿסٶǻۣҲʩչ
ħӹ֮ɵ̣·ƬѿϢĻΪĩۿսйͬսӵܣҪԴ󷢵ħ¾
ʱ
һ϶ĺմһĿĵ⸲ء
̫ŵһ
о֮УƺȻһ䣬ƺʲôû䣬һб㾲ֹ
Ʋ֮ϣһµ۵ս̤ƶˣ˫ָ󣬻̤£УȴԵЩǣЩ벻ǱĶͷҲһơ
սƱһˣأȻ䣬ǿɣ
ֻһ򣬰һս壬ͬħڣȫ⣡
սԵò˲٣һ·ӿ£֮һƺǱսӵݳûսڣսֱɵıⶳħǰʱսӵܣѹ
λڣ
۾ɢһƬǺϿգսۻ֮ʱĹӿ£ս࣬Ȼڷӡ
ǽˣʱ֮УⶫȻ˲ֻ֮Ҫؼһ˿ڣܲĻ𺣣޷ҲܽͬƬסǳ顭ǽԶһ㣬Զ̫λ棬Ҫػ̫ţ
ǣ۾ͷɢս廤ϥ£Ӧվ˫һչиԷɳ޴Ǿ޴ı֮С͸㣬ϡܿǷŭħڱڷ
ͣ
һ޴Ŀռͨ˫һһĻУǣǾ޴ı飬̤ͨУ޾֮С
ַ
䣡
ԭۣ֮һ޴Ĺ𣬽ХĽֱţ
ӿһƬްվǧ֮⣬Ҳܿͨľ޴ȴ˵Ŀӡ
ХգͻȻƿһ޴ĿӣǿУһУ̤
ʦ𣡡ͨ콣¶ˣһӹڵأͷڵԣһı
˶ջģ޼ɾӸ£ؿͶ֮˹ڵصĳˣ޸п
ǵģʦ𡭡̧ͷһƬ㡣
ɣ

ԶԶģǾ޴һ̫Ÿֻ֣һǰһȽȽ߿գʧڤ֮Уظֹ


ʮ ǿİ
޾УһζԻ̫޷ĵط
ϣս۳ˡ
Ŷ
ħ⣬ս廤ʱ֮Уʱʧȥ˶ħĿơ
ţս۵ȷʵԵħʱסҲģ̳ȥħȥһз̫šСʱƷʣ¶٣
ϣռĶֻʣһΡ
ܺãΡֻҪõõܶһ
Ӣ

ǸΣԤУǰСӣܶҵ鷳мӡ
ʧȥ˶Խļӡ
ʣ
Ǹּֿǰĵӳ˳ڽ򣬲Խķ޼ڽ١
ǰȥ̽һһǰѾ֪ǵĴˡĳɳ̫Ѹ٣һյıĿǰӫӴǲ̫ҡʥץסǵİѱ
ǣϣ
ڰУһĬǵλĴڣϸ˼һħȻѱ̫λ棬ڣҲֵǳˡ
ϵ˼ǡ
޺ڣ
ǺڰлصչԶĵط
һƬĬƬ̵ƽ֮󣬴ĳһ궯Ϣӿը㣬չƬա
ˡһɳơȿ񱩵궯Ϣдһɺɫţƾճ֮УɵķΧ
Ǽаĺɫħһɽصͭɫϵ뵲ɢĺз
̳ȥǰ̫λ棬ϵķӡ֮أСˣסеԯйصˣֻ˲Ȩá
ǷڵŨܺһƬĬƬ̺ǸɳƵٶǳɴࣺǣ
䣡
޾ĺڰ֮Уһ¡¡촫չɷԲĺ߷ֿϵĽ춯УһźİϢͭӰһ˳
ÿһ̤޾İգȻһ£·һȻ̤Ƭһ㡣
ȻḶ̌ʵʸУһͣԼǷݼȺڰ񱩶̵Ϣħµħס
ںڰƺ˯ողӣ壬Ӳ֮ڣ۾Ҳ⣬˵ʲôλ¶⸱а֮ģ̵ֻ߳ͷ£һƼڼֵĳһ´£ɢǱķıڣƽһݹϢ
Ϊ޵ӻ˿˿ħ߳ʮɺͻȻͣɫۼ׵ȭͻȻһɺףصĺһƬǰ֮С
䣡
һ죬һ֮ڰҪڵѷͻȻڰǰ޾ǹѷ֮£͸϶Կɽͣںҹ֮Уش⣬ӰֳУɽϷڿš
ಣ
һХ֪Ӻδһָнһɳխһ죬һѽǿƴëϷڡ
ޣ˶԰ħ۵佣㣬˴ֻɹʧܣǼߣ
ˣ
һдһͷ΢ͣĿϽɳİ֮ӹȴѳһɫǽϣһ׺ԵĽۣڳһƬɫȾѪ󷽲ĺۼ
Ƿ֮£޷ϵı飬΢΢˵ͷһ̤Ƭƿѷ֮󡭡

ƽԭǧﴦ
һҽʱγɵĻҽĹɽѲõķ֮
һŻɫ׵ս׵սʿִꪣڹ֮⡣
֮⣬һƬƽ̹ĴأڵƽߴԼֳһƬɽͣ࣬Ʈ̣ƽԭڡ
⴦۵ĵط˻ŷԼһ壬ڻҵ̫ţһƬһƬרΪڵ
Ҳ̸ʥŮĵλҲ˵뽣ĹϵֻƾԯСŮݣΪԼ
֮ڣ𽾲ķڹķʯ̾͵ĵϣӣͷ­ڻ֮£Ϥš
Ϸһ۵ʥŮпһŵصĿΣڤ˼š
ͻȻĽë£һ˫͵
壬Ҹоˣʧˣ̫ʧˡ
ǿԣվŽ붨״̬峤ҲԴһ˿ȷŵ˭ôȻܰħߣ
룬˵ҲŪģȷʵ̫ʧˡ
峤ϵĶϣһ˿˿չһ˵̫ˣΣֻҪʱͺˣһУȴ峤˵ɡ
ţ˵ͷĬƬ̣˼ģ峤ϣ˵壬ʵСףţԲôġ
У峤ɫһǸоЩˣ˸ͷĳ㵱С֪Щǿ࣬Բбδǰδȫչ¶ŻϷˣ㻹ǵôģôˣ㸸׵Ļ𣿡㲻ۼɵɱ¾𣿡
ͷϴ˿˿ˣ壬֪ˡ
̾ϢһϣħʧˣҲˣ
ԼҲ޷šԯ֮ʱδܽ󣬺οأ
֮ž֮У˶˼Ĭ
ͻȻ峤ǲʲô͵̧ͷ¶֮״ϵϣһƬأ󣬷Ҳˣ޳ָαϣվ
ãͻȻһ󲽳ȥ
䣡
һ죬һ޴ʯ׹䵽˵棬ҵҡ⣬սʿķŭĺһǾվǹѸٱǿļаڰϢǸеΪΣգָоǰңԶϤ
⣬һսʿעĿ£֮ϣһӴ壬ЮŨŨħռٵ׹£幬ǰԶصҽ
Ǿ޴ĿӶ֮УħһȫɫսµӵϥأվͷǿҰķ˿һ˿˿ɢ
Ǻ
һѪɫ·İ֮һԾԾѪİ޽Թħ밢֮ħһԽ
ħ壡
ǰˣһսʿϳսףͻȻβδ䣬ֻǰһӰιɶţзֿϡ


ٰʮ 
׺ӣһ󱯷ߵıսʿдһ׵սʿֳȷŭɫ
ɵħһ԰ټƵսʿӵꪵڵأִӺϵͳһѳĳͻȻֵħװȥ
䣡
԰ټƵĵ׼ȷĺǻűɱϣѿΪһƬֱɵܻ𺣡
׵񹦣¼νΪȵĹսĺڹΪ£졣
ͣ
ܣֻ̹һգۼ䣬ħ׵ӱ㱻ûһƬžֻлžȼ
ôսʿСעƬյһƬģĿռ䣬ɵ
꣡
һӻдһӦץ˵ϵĳꪣƬ𺣵ķ



һ̤ӻдϢ֮䣬һѹĺӰģʵɻ߳ǰ
ǣ
һײӴӰͷĹâбǺдİ֮һתȵûӵСǴӣ
սʿУһװӣɫᣬڰ޺˵ٴγ֣û˿ľȣȵ׵۳ꪣ׼Ŀꡭ
һֻֻȭץס˳ꪵꪼ׼˻߳İޣһȦȦĻų˿죬һǹ˹Ȼ𺣡
䣡
һֻֻꪻΪ磬գصĺӵţָԼȣϸŵľ޴ĺɶ𡭡
ۿƺУɶȻһꪳң˫۱죬·һбĺӵɵٶϢӲڿֹסȥƣ׹µ
䣡
˫Ÿһأһ̤ƬĵȥȻħڹ
ৣ
ৣ
򵥵ļ׵սʿֲ֮£ʬδ£㱻һĺᵹڵأһΪ

Щȷ棬֮ĸ飬νۼսһһڰħ֮£һ˫۳Ѫţ˰ޡ
ڣ峤ϴӲ޳֣ԾȻǳˣʱڣһ˲ʮˡ
峤󣬷βڷֵɲǣ¶һء
Ȼ˿״̧ͷҴҵһƳ㽫ĳɨ۵ףڵʶУһӡգ޵΢ɲصͷ
ˣ
䣡
ڰ޷ĵɲǣĹصĺϣһ֮Ʈÿһν޶ᱻһž޴Ļ֣Ȼûܳã㳹Ϩ
ĺֻǻð΢΢Ķ˶Ϊر˱֮նɱ
еĹڰϾһ㣬޷ֹǰĲ
ÿ峤ϴһɹ̨ӿն򰢿ȥ
峤ѾˣȻһ˱졭
ߣ
һŮӽ˱о۽ǣһӰӹ֮ϡ
ۼȫףһ㣬οɲգ֮䣬ɱԼˣдŭһ˫ķУ䣬һչһƬεĹչǻɫĹĽ޹УôһɲǣУ¶ȿսʿδӦǰһգɱɷɱ¾ħһӱȻʧˡ
ǰֻһƬȼջԼҵĺۼ֤ոշĲпһĻ
峤㶵վ֮Уƺδ
ϣô죿һսʿСͷ¶
ʥŮӦòµģϾԯŮħˡ˻δ˵֮꣬УͻȻһը죬ƬĿȵб
һŮӵʹƬɨ˷ĿУһСӰ˳ص׹ϡǸոսȦ֮еķ
С㣡
ʥŮ
һʧɫ˹ȥ峤ϱһƵڷͬһھԴԴϵ˷ڡ
ĿסйŹ֡ȿȣѪɫҰ׵
Ǻ
һлյϵɫ̣һ̵
׵ĺ򣬰Ҳ׷ǽȥ
˫־ٳ޽ٹͷ

ƹһɱϣգһŵӦģǰħӹյĻι켣
ްϣӰвϸǣħն֮ʣڱųŨŨԸӵħǹħ˲佫ûһͬģǰһսʿ
סҵ֣ޣ
һпӷӿħ
䣡
峤ϱڻеķĿһĻɷһ
ٵսʿɲõĹԼеӴĹɽһУȫΪɻҡ
ڻһŨŨħշ׷Ʈ¡
ޣĿǰĲأа˼һ˿ļ両
ޣħ֡˵߹
һѸٵͷּֿߡ˲ǿУħٴγ֣Ϊ˵䣡Ȳһֳ֪ͨٴоˣߣ
壬˵ʲôûӦͻȻһȶϡ
ಣ
һХ峤дХ֮һοնŲȥŻ漴ըѿ֮ʱ֮ϣһӴĸյģͷգһں绮񷣬ǵʧˡ
֪ͨС𣿺ߣޣսپɵһбϷ
峤ӹһĨ֮ɫ
߲˵ģۼͻ峤ϵǹգۼѻΪߺڵ㣬ȴǲħڵһ´ƬĿռ仯Ϊ״ѣŷ׷ȥ
ȹأ˵ɣһ۽һ̧磬峤Ȼ˫һס˰޵һȣ֮ڣĵȵ˫ֱ֣͸ף밢ڡ
챦Ķֶ֣һ׷ֱЧķԸɽţֱ֮͸Է壬ˣӷ
ϵħףȻһ
䣡
䣬£ܿ䣬һ޴ĿӶֳȻֱ峤ϹĺУʯһ㣬˿
˰ɣ޲˿Ƽƻʵն峤ϡ


ٰʮһ ƶ
ҹ£һӴħӴӰĵƽںҹǰߣҹɫžеĶֻʣΪǵӴĺӰؼΪĴڡ
Ӱǰ̤УƻʵޱȣǰһŮӵĽСӰֻʱš
ޣĿ͸ħضǰӵķȴһƬƽ
һսһ׷𣬡ţΨһĲֻҪһʱѡ
ƺܶǿߣ鶼֮ʱϲһЩè׽Ϸ٣ڰ˵ڻһ˵ҰƽԭУһݸ߹Ůӣںҹбڣʵһˬޱȵ顣
乵ĺӹĶͷ黹δ䣬ѱ亹ȥããҹʹţҹããȴ֪δȷķ
ãת£ٴѣӳеһУԵôİ
ûʶˣҲûϤףӦηأ壬ǧҪ°ֻּ̣Ժнڿհס
ļǿʧչ¶ڷòµģһͨŮ˴ġ
ħӰ總֮ңӰΣûлͷܹоõǹɼаϢһֱβԼҲԶһϷʰ㡣
ǵ˭ҪʲôΪʲôҵңΪʲôҪɱҵˣʣ峤Լᵽ֡ħ塱Ȼڷ˵СʱЩ飬˵ǺңԶ飬ħ壬ڷСʱӡУҲֻǺܻѡıһ֪ˡ
סһҪ尡ţͻȻоһаƿնæһͷ
ಣ
֮һ㣬ӺڰĶޣ·ĵϣָſУҡ

ħϵδӿд䣬ɲǣӴѹƣķ׹



һصĽŲ޾ĺڰУ׷İһ˳
𣿡ԯ޵նҹʪ
˿ɢңݽ΢΢׵촽㵽˭ôˣ
ޡ޵Ȼд΢Ľ֮һͣվʮҴؿλҴߡ
޵÷оһ˿飺塭
߽ţͻȻɫһ䣬ɫһƬ㣬һһһһ죬ɵĻڱųûڻ֮У಻ķһֻֻɵķ˴ӻƿնţںڰĴΪһİޡ
ߣ
һߣһʱȻ֣һ٣Ȼİοն𣬸ӷһɵķ˺ϣһ죬һħƶΪһΣֱ˻𺣣һץס˷Ĳӣ
޷ƣȻϾͬͨߵĿ̿ս޷Ⱒ׺ĸ֡
ֻһУƣѣ΢졣
Ҫץˣûܵģ˵գһף㽫ڵϣͬʱסȫѨ
߹ȥ޽֮ӵϰһƿһռѷ죬Ȼת̽գץªһ
һһ˱߰ŷת˼ѣĽһ˱˰С
ɣ
һ۵ϷŭؿԼķĮȻקһˣһֽ³ķʽŷǵռѷȥ
¡¡
ҽŸո̤ռͨıԵͣطڵصһϬģƺ޼᲻ݵʶƵض͸Ҳ㣬ޣĸоͬʶð޸ܵһİĸоΣա
ʶð޼̤ĽŲ˻ؿźĿռͨǰ£
ǹǿʶ֮£޸һжڸ֪֮УֻҪҪ춯޺ɣһʯĹصĺԼϣͬǣ޸ûаտԽС
޵ǿ򶨣ǽϼɴݵħսϵģǶ񼶹ͬĶ֣ҲаտսʤһɱԷȥսףԼħĹǸˡ
ô£ôôһǱмΪ֪ܲǻδĶֵĹʽ޿Կ϶˵ĹԿ˵Լ
¡¡
ԽԽңڣһѷ֮£ĹҽصףʲôȻͨҽѳ

һˮӰ޺Լɴһǿħʶ˲ɨͻȻӵ³ֵġ塱
󣬵ڵأ泯촫ķ˫۾ؿ˷Ƭµ顭
һᴩصѷ£һӴӹҽ֮л¶ʱһҽϻҽС
գ
һ̤ڱԵĵϣȫҽҽѽȫ˿Լһͷ⣬ʲôҲ

һĽдҽĽҽ֮£¶һͨͨҽ£ȻЩˡ

һһεӽǱͨͨʵں޳֮ĳ죬ѺķĳֻȻһΣ
գ
գ
գ
ÿһ̤±һð̵Ľӡ֮󣬳ǰģȻһӣ޼Ǽţػᾪϲѡǳ˯Ѿõ
˭޳ħʶȻӵݷԺС
գ
ɲ̤ĳֽ˴飬ȴǳδš
䣡
˫һħʮ֮ߣڵħڰһͷ˫ǵľ޴ħӰħӰ֮У˻֮
ĳЩǱޣ̫ŵĸּħӰһܱϳħı־޴˾ٵ˼¶ɣħ£˵ȣһɻرܣ
룬ħ׷ԼвģҲֻЩͬʱǿߣͬʱĶǿߣֻҪħӰȻ׸ô
޴˾һԷȻӦֹ
΢и֮ʱһֱ˫۵Ȼ
䣡
һʶ籩ϯأɲǣͻȻоϢǿ˰ٱֹ֮ΪһΣյĺڶʶڰϡ
䣡
ȫһ˳һҽţ֮С
ϣ𾪵ؿͻȻӵ¸ӣ𾪣ĽǶȣؿ˷ֹϵ¡
֮£һ˫֮ϣһһңӳŽȻͬӰ
Ĭޱ飬֮ͫϣӳһӴħӰǵħӰ밢ޱӰЩռͫף
һֻͫϣֵһӲϵӰƴһƬ޾ĺڰ֮УǸеĳֻ֪ϵһһ಻
ʶռУսħƺ޼᲻ݵӰ밢ޱħӰصĬȻ΢΢̧ת˰ޡ


ٰʮ Խˣ

΢һɣǱͨĵطţһԽĽ֮

ؾ㾲һͷ޷ԶӢϣһĮڲпı飬ħźڰʪϢγԱȣϢǣƣֵ񡭡
˵˭ΪʲôѵΪ׵Եʶȵ𣿡аζӣȻĿӹ˫һһңϵŷ˫ۣвӹһ˿⡪о˵ڵϢ·ǰģֻһû˼ƤҶѡ
Ŀⲻϵ밢֮䣬ͻȻ֣ˡϢǳ
ΣϣְܳɣĬĬһʱһίĸоӿܹĿ
ҡһԣ㣡һʶĵ͵߽ͻȻ³
밢ͬʱܴתͷ
ڰתɲǣͷͻȻһ£ܵʲôǣǱĲͨСȾҲգ֮䣬ΪһӰӰΧһģ͸Ľֳ
û֪˿̱濴ƽȴǲȡ
ʶռ䣬İԶޱ޼ʡ
ߴħӰԶƽֻֻһɽӽǸ޾ľ룬ӴģƺսʤħӰĶ棬һϮ£׷ӣĬȻ
ʶռڣبǼ޾ڰΪһħӰ֮ģȴһ޴ʶѷ죬ǵ޴ѷ콫һʶռ䣬ֿ
ҡһԣܡġʶռڣһʶţܲź飬Ѽǲǵڶٴʧˣʧܣ޾ʧܡ
ÿһʧܣʶռеǵѷԽؼӴ󣬵ѷᴩʶռ֮ʱʶԶĳ֮ʱ
Σյʱ򣬲껹壬һֽܵұĳ֮УصĽȴһʶһ㣬ع鵽ԭʼ״̬豹棡
һǵһؾҹһǻգɲǣ㡭
һһҲǧ򽣣򣬴ޣʶڳ֮䣬Ľʶռ䣬ͬıܣ
嫣ǣн𣬷ˣǷ޼ҲδѳУôԽأֺεȵĽ
޵ĳ֣ڵص׳ߵ˵һûа޵ĵֹĽ֮УĽ˭Ҳϣ

ˮһ㣬㲨ģΪĺճ˱仯ΣգȵΣգһֽҰ޵ֱܸӦûرܴˣһּȸ߰ıԣƫƫ־ϵľٶ
˵˭ŭţԷķӦʶϯ̫ŵħ壬ǿа޿ɱħ壬Ȼܵӣзŭޱȣɲ˵ϢڻǣƵ£ﵽһƽ⣬ǲڵأ˼ѵķҲܸоóֻһ˿Ӱ죬֮䣬ϱһ춯صĻ䣡
ȴֳĬģȴ

ҽ̤صڵ棬ڽƴصɲǣؼ䣬ͻȻ˷һ磬зɳʯ顭

಻ϵĽ֮֮ܵнϵĴּֿ죬ΪܼǽУܵУͻȻһ͸ĳܼĽͬһ㣬ܵз俪ȥգ֮䣬Ƶİ͸۳ܣÿһֺ󣬶һ׽ȻͬĻֻ̌ΪģӰ̧𣬴һܴӰӹգŻӽĹ켣֮ϣ޾ӿգϣӰãλΪһܶѵӰ󣬱㳹׵ʧˣУ͸ĽٶǧֽȻͬĽУÿһʽǱ͸ĳ΢΢ͣƬ֮󣬱ѳٸٴݳԭȻͬĽб仯
һϵеı仯ڵʯ֮ɵģֱۻtңӦӲϾĸоڸǽеķ˵пģֻ޵Ľۣ޷ʶĸӰ
ȣ
һ̤Ȼƽ֮ʱǣ֮£ǴһڱųһīճѪʣһ˿˿ȫû뱳ӴӰ֮С
أ
һҰްͶѪգǵģӰѸʵҹѪȫֻɫˣУӵħӰһڷ磬ӵض֮󣬰޵ӰʧӰ٣ǹŨŨħ֮Уһɺ첻ϵչаڰϢǵء
ݣ
֮УգԸͬʽ޵ĽͻȻȫͣѸٻΪһӰˮ㣬·ûȥ

һƲؼ䴩жϯص֮УһɺޱȵĻϢοնϯأغһѷУҽҪӿȪ㼤գ
޷밢ͬʱоһʧɫĽԳԽ˼еٶؼж
ӴħӰ֮У̧𣬰ħһѪĽ֮Ѫ㣬ܻʵħӰ˫ȭ
ͣ
һ죬紫޻δӦ˿΢𶯣ѸתΪһƥеĻ
̫ˣһͷѸٵĴӰӹܴһѲ죬ӴħӰһѼĽаѷ֮УһƬͷ£ֳħӰѸٻΪһƬڵ

Ǻ嫵ǰ޵Ҳͬ߷ݰ㣬ڿзţ˳ȥһص֮С

һӰ׹£һͷһƫζİħһ֮׹£밢ͷԱߵĵز֮УбԵͷ΢΢һڻ𻨣һɫǳǳۡ
Զһ㣬ڰԭվ֣֮ǱķƹȴһĮȻؿӴħӰǰΪɻңƽ£˭Ҳ֪ʶռ䣬ŷ츲صı仯
ڱ׹أħʶɨȫǳ⣬ħʶʾǰӵĹԼһۿԿͨԶħɴݣƾµħף
ҡվ·һЦɢŨҵԸӵɱ
Ȼ޷ȥҵ׷ôʱˣЦţűߵİħȥ

Ȼһ֣ԭİϢͻȻʲôʮ־£
ңҵ֡ˮľ˾캧ˣȻŬֻƣͲԸһ磬ƺֻѾʧȥһ㣬޸оֵֻĴڣ
⣬⵽ô£ȫħʶ̽һһȻͣδȥħеľƷ֮һķܶȥƣ
⵽ô£Ҳ޷侲дһ޷εľ壬ٴοȥʮӣ˿ȻΪһͷޣޡ


ٰʮ ƽԭ
īʶռУĶ棬ǵصħӰгһ޴ѷ죬Ǻبʶռ֮еʶѷҲֹͣţļ󡭡
ʵУĿⶢУǽɢħӰϣƺδע⵽һİޣ
ХԽԽ󣬲֮ϣ϶֮ڣһͨʱʱ֣¡¡ڶԣƼһĩ֮ࡣ
ڣһ͸ĽοתŲϵıչգĿϾӵĽӰ֮УһĽǿϯء
һͷԺ裬һƬĮȻı飬Ȼʬһ㣬һȫµĽ⣬ţĽɫ
ضǿħʶоƬռ䣬Ȥһɷ籩籩Ȫۣǰˡ
ͣ
ٴ̧ڣǲϽĽӰٶȱøˣȻ֮У޲һ֡һֻӲϼ֮Ѷĸо
⣬һȫµĽ⣬ϳΣֱ仯ԴĴ̼ңĿǰֻһֳΣֻˣѾǿ簢޶еĪв
ӲպسɻҪõĻᣡͷµͫӹһĨɱһǿߵֱǰ֮ˣƺھ߶йĶ̣ϣһְ޴ӲΣսڽ̥Σ
ȻĿӹұۣ޲ɶ񰡣
ұƺѾȥ˰㣬ұѾȥ෽Խ۽ӻأȻǣұδϣ֪֮ȴǡұѶϣ
ѵ˵һѾ漰ˣӹɱ
ħǿĵطսףеսףǷħ崫˵λΪǿĴϵսףϴ죬ĹųɾħԾǿ
ǿĶҲ
ħǿµ㣬꣡
֮ΪԴ̫ţѧܹ֮꾳ģ֮٣żԣҲΪΪǾԶǰܹΣյħ壬ǿս׵ģҲָֻļˣ
Բȫҧһţ㽫ħУָһգħɢһɺѪ

ƺоеɱ޾Ľбڿлһι켣ĳְ֪Ľʽն֮Щ޵ĽַɿûڣѭÿѭһΣɢϢһ˿δı仯һֻɬı仯

ƺ¶ĳ־ģһ̤𶯣ŨŨĺ糱ӿһּΪаڰϢǼΪаϢ糱ˮϯأչԲĿռ䣬ڤڤ֮Ув֪⣬һƺΪңԶںһĲãĺһͷľһ㡣
ͷ΢һƫ⽣˲䷢츲صı仯콣ӰȻһֹ֮ͣУһѼٶûģӰ֮С
ͣ
нӰǧɣһ磬ĿԼһīһ棬ͬΪΡ
һؾޱ䣬ڷĿɿڴ۹УΪ磬رһΪһ໯ΪΪĺڰһ໯ΪΪȻİڰڰཻĵطһ۳Խռ䣬˿նڰ޵֮ϣӰᴩ޵ţУһڵľ޴Ŀռͨ
䣡
а𣬻δȫʩչİޣһڵ㣬һֱӺǸ֪ͨδڵĿռͨڡ

һʵĲҽųβҡҷţûǵ״Ŀռͨڣš
ͬʱվڣһ޴Ѫʮ֮ߣɢΪ״ڷԲʮɵķΧڣǱܳһѪˣһվţһ
Ǻڰ׶ɫէּţ۲һħԶΪһģΣǶգڷɲʱǹɼӿ糱ˮħƸӦʲôʱһ㣬Լٶȥ
һڤݳԼٶŴ˴δһǿĽѳħȥķȥؾףĽ֮쳹
δӦǰӰһ֮Уһ촽ƲӢΰȻǰԶĿӹ˵ӣӹһĨϲɫԼ
ߣǸоϽֹɶķ޼ɣӡеķ޼ȣǰķ޼ɣ϶һݳ죬һݳۣһݲɣһ궯
֣ˡдһϤϼ飬˲ȴָʼĮ
Զ޼ƽȴʱ¶ɡ
ԭһңԶĿռ϶֮侲޵ķ޼ɣһоɶѸٸռ䴩ԽΪӣ޼ԭֹֹԽų˯֮ľ趨ģһ춯޼ɱܵһʱϵƻԶϲϱ仯޼ɲδϵԼǨ̫֮ʣͻȻ޼ƿһռ籩ϵ֮ʱһսȻ
޼ɵĻ䣬һֱվɽΡȻһľ׮㣬ֱֱĵȥ

һӷ޼һۣ׵Ľħ˴ӷ޼첽һѱͬʱٵĽڡ
ڷɻĿУǼϢǿӰƮ䣬Ǳĳ˺̫⼸˷δ
⣬Ѱɡĵ׷һ̾ϢĿӹӰԭİӣҲѡ
ô޼˻ףͬʱе
Ƭ֮󣬶̧ͷ˵û£ֻıʹӳʵʾ
ͷһ۴ͷ˿ɢҵ˼ʱ˶Ҳ֪ϣᣬݻĽ⵽ô£ƺû£ֻеȴϵ½ȶ֮ǲܽǴλ֮У
û¾ͺãˣ̫Сĵ㣬иУ̫֮⣬ұܵһɼΪаϢƺҪų֣һδǹϢԤȥˡ޼̧ͷһ۶ȻҰ̫ŷٴһ飬ܸойһֱڰƶһУǹϢһ֡
΢𣬻࿴һۣȴĬȻ
ţ
һ΢ӽ洦޼üͷ΢壬ѭȥһһô
޼Ȼио֮ϣһˣȴһֱû⣬ֱȷŲ޴֮󣬷ע⵽Ĵڣ
ԣͻȻ֮ͦһ𣬱ȥ
ͻȻ⵽İǿ˵Ϯ˱׽屻ɱֱ׷ɱǧֱã˷֡һϵӿͷίǿɬǰһڣιȥ
Ӧչҵ𣿡һʶӷݳ΢ţ޼ȴˣȫȻһ£޼ɴ˹ȥ


ٰʮ λΣ
ӹһ˿飬޼ʶ̽Ȼʶʱϲ¶һĨɵɫ룬ߵǰǰһ̽޼һиδЩңƺЩ̼Żιȥ
Ϊʲôһ󣬻һʲô޼ɻӻ֣ǽȻɢΪһƺɢؼ䣬һĴæ޼л̫Ⲣ
֮Уһɹʶ֮УһΪڰаʶ˷޼ɵע⣬룬޼ɳһ۷裬˫ˣԭΪضֹϢأͻȻ΢硣
֮Уһɹ߶Ծ쵽ʶˮ㣬˷޼Ժ֮С
ռ䲢Ǿֹ䣬κα仯ľɢֲı仯Щ仯ǿռ¼ϢĶЩϢ˽ⷢһռı仯㵱ʱˡδڳЩϢһֱ֮Уʱת᳹׵ʧԹﵽһ磬ɡȡЩռвϢ
ʱ޼ɺ׵ı㡰ȡЩϢһĻ棬ڷ޼Ժ֮ӹ
ǿռеһаϢ޼Ժ֮УۣΪһɢһϢսףһ˿˿ڿռеġϢϵĻΪӰ񣬲⸱ս׵Ƭ֮󣬵ǸսģڲϢ޼ԺС
ǼȻѾ¶һǣȥˡֻҪٴ¶ͷұضץסǵģ޼һɱмӶʶڣǸս׽س޵ʶռС
ڧĿǰΪֹûֹͣսĺճǷͻǻħٴγ֡һϵе飬ԭƽ̫뵽˻ҵԨʵϵܵǷ޼ɾԲԸġȻƫƫֲԸıһУӫĵ÷޼ͻȻһϵжϵͻȻһƶϣһ߼ажԵƶ̫ŵһϵжңʵ
ǰƶϣϣʵģֻ⼸ˣǣƶ̫ŷ˴Ļң̶ʱڣ֮Уһϵ飬һʵڲħĶĿӦ
Ҳ鵽˭һὫͳͳ𣡡޼ҧгݣֲɵսָףһžž졣
޼ɣϵĽתĹͷʱڣ»ѣʱ䲻˹£·ս۶ѲǵĵˣǴʱһܹſ²κε״ԵڳɳĽⷢԤϵı仯Զ¶˵޼ɶУԲϵ͸¶һ˿ǡ
𡭡޼ζ֣ͷԹ¶˵صģһֱͷ֣ԭóȻǰͳ˻סֺͷһ˶Ըӣҡ
޼ƺ뵽ʲôĿ¶˼ɫȴǾʹֹס
ңսͬʱоǵĴڣδһ¡һַڳĽϣ¶һǻ۵Įս°ȥʱ򣬷ս۵ѹ£سֶԸǣǲˡ
ĬȻҲͬ
սֻۣ֣ɲκ˺Ĵڣ̫ţսۼѱĬΪ֮µĵһ֣
𣬺ս֮䣬ŲٵĲ࣬Ҳ䵽ҪҪһŮҪЮսˣ
ˣǳˣ󲿷ֵߣ൱ķҲǷ̫ԭ
ڴ˵հɣżѾѣʶϵĴҲȬǵʵȴԷ˼̫ࡣ޼˼ţ˼ǸƵˣҵΪֹһֱԷ嶼Ϊƣǹ˼ɷƲǣֱӶԽ֣Ͼð֮踣̫ŵŮ֣ȻҲܻΪߵԾԷ˵ǲõġ
뽣ħԲԾص˵ͷʵϣҲǵģһƵĶ֣ǹڼŭԷĳЩҪʧʱǺҲˡ
޼ڵһᣬһһٽĻᣬͻȻѣֻǰ֡
ϣʱ̫ʧ޼аԼҲǳϣݳޣ̫ŵĻ֮Դ̫ˣֻ֮һǷ壬пܣĽ֣ԷȫΪۣ֮У޼Ƕôϣ֧õԸħȥ
ĿɨϢʱǿʱϱ仯޼֮䣬泯ŶϷϢ
ڷ޼²ãˣ̫໥ǣ֮УػڣͬʱעķĶһ˽ӽ˶ǰ
һ£˲²ûʦڣʾǰ̫ƺʱԵƽ޼ɵȫܹõս۵׷ɱ֮£εǱ
޼ɷǳǸѩϷһռąeιŮӣǶսۼΪҪһˣΪ޼ɺɣսԸ̫š
һĬĬػƬϡٵĵط䣬޼ɸоתƺԼ˼Ҳ˵֮󣬱ĬĬ˻м䣬ʱᱧϥԷкܶΣ޼ɸоԱĿע⣬û˵ʲô޼ҲֻбֳĬⱾԸ
ܶΣ޼ɸоһ˿˿ŮԵֵʶһֺܸӵ޼оƺԼĪĸоԲŮϲĸоԼģһ˵ĸӸо
Ƿ޼ɹעģĿǰҲɲһЩ˼ˣ޼ɵ˼ܿӷƿ뵽һĹž⾳֮С
֮ɲ罫ܹ˲ѳȻ˵⡣
ʶУ޼ɶ֮̽δֹͣ޼Ȼض񼶵һȫµĸ
̫ŵĻңսɰܵľأѴӡʡۡϣתƵ񼶸ϡ
һ̫ǧ˵һ㣬֮嫶ʵֻһ򣬱жεĻˡ
ÿһʱ䣬޼ɶ봦ңԶλеĻһϢǸλ֮Уֵ˶ħԽԽ࣬򣬻δ֣ѾǶǧ񼶸ֳֽˡ
Ķħ÷޼ɽһԤУƺĳǿĶħҪ뵽ѡеǼλ棬ЩСħǲȷ档
޼ɽλ϶лȥǰȥ޵Ŀռ̽һ̽鵽һɲ֮Уһĺڰ֮УǵĿ꣬ƺԼѡеλ棬ЩӴһڶλĶħ֮УǸоһǿĺڰϢԼλƽ


ٰʮ 壬
ˣˣ̫޼ɣһˣϡٵĻߴϣ˵̫ŷ飬ûκνһУֻȴѵǿ̡
һֻڲϼ֮еĺϵ̥ϵľţӼ֮ʹת䡣ɢϢɬѷʶʶ֮ҲԿ̽
ѡգ
ѡʮգؾ㰵ķ
ѵʮգΪģϣԲڣеĲľȫήһƬɫϢ򡭡
ѡڶʮգܲϹĽò̫֮֡
ϵϢһУﲻڶʮ֮󣬼Ƿ޼Ҳ뿪ϴһξ룬ԶԶĹڿУ·һƬֱ֪ǧɣ֪жİԨǴѱݳİԵϢ׵Ļ𡭡
޼ɣšĽôһ޷һ࣬ˣվڷ޼ǳĬԵ̫ˣоһķ
֪޼ɸֶؿһƬΧĻ֮еĿ¶˼֮ɫŵĽߵƫԷΪۣԶʵĹĹ·ֵĽߵ£Ҳ¹
ǰĽЩŹְҸоϢڣ˵𣬷޼ɻͷɨһ۳ˣĿ¶οɫܿһš
ƫ볣治޼𵱳̽ʱʶгֵǵѷ죬˵Ӧ뵱׷ɱսħйذɣ
ɣ
˳ĬХҲ֪˶ãͻȻڵʦΣȥ˱ԯ𡭡
һĨʹɫӷӹ˲һãȻЩ֪ģԭĬ̧̫ͷ¶һĨɫʲô
޼΢ԯǸط
̾һ޼ɿڵ˼˵ʲô
ʦ֪ǻҪȶã¶һ˿ãɫ΢ţĲֹ֮ˣ֮ǰѾ㹻㹻ˡ

˽һ̾Ϣǰκһϣġ
̫õİݣһЩѾǵĴˡҲ̫õģǷ壬ս壬սһգһգ̫á޼ɵ૵¾㱸ֻǷ磡
˵գ̧ͷķ˾У̧ͷ
ԶĿӹڵƽߴһӰŴ˴Ӷ޼΢΢üͷ壬Ȼҵ
һͷ԰ףƵߣƺǳżϵϢǷ޼ɷǳϤķ幦ܷںϵԣҲֻзˡ
ǰǽ޼ɣԶԶģ߱ȿڵϵǻдһ˿ϥһ٣ԶԶ˹
Ƿġ޼ĮȻؿƺߣ
ǵģߵͬʱһƱǶ֮ǰϣ˵仰
˵ɡ޼ͷƫһ࣬ڷƺλͣ޼ɻаգܹһɱ۷壬˷ܻһƴ֮޼ɻţκһֵܵԼͷȫʶһϾԼĹڷķ˵ǾԵġ
ȻΣ̫ŵ̫ˣκһڷ嶼ûʲôøСȶԣս嶼ȷЩ
˼Ƭ̣˵һϲĻϣܰһ£
޼ضҾһ𣿡
ӹһ˿ʹʧɫЩʧʵҲѰҰˣҲӦֻܡ
޼ԣɫ΢䣺˵ʲô
ҲЩŹ֣ƺǰĿģ˳ʱΪǰ㡣
ϸһ˿Цһƺ޹⣺̫ŵǲǺܻ
ûһ˻ش𣬼ǳҲһĮǸҪش⡣
̾Ϣһ¶һĨζӵ飺ҽһ£ҽзǷһϣλڷˣǰһһݡ
¶һĨտտ⣬һɺ峤£󽫾ң
һķͻȻָŷһƺʲô
Щɣĵתͷŷͷһԯþòˣ
ʵܾǰ岻ģƿߣҲǷ𣬶Ƿ񣬶ŮҲڷŮ
һͻȻ֮ˣһʶи
ԭ㡭޼ȻǴڷأȥ֮ǰһߴҴҸԭ
Ƿ֮ܣΪ˽ȫħ֮ս󣬷ս֮ˣôҲûϵȻ¶֣޵һ׷һ״ĹϰĳֹƣƶԷԱƾ׹н˰ķ塣һգ֮Уң󣬷ħ֮սУܴأ˶ġֻڷȻģһҵڶ㷢ˡƺֻصңԶǵ¶ѨĲɱϵϣȻᣬһſ᲻ϵĴۿݺ£ʣֻ̬˵ǣ󽫾ҸܽǷԷŮΪҪЮֻóħ֮սһͬҲòеǻǰң
ϵᣬƺֹסеˮôֹҲֹסı֪ı㹪ǰһͨģнľˣΪµĹڡ
ǿֹסˣ촽ħ֮սܵˣһӢۣǿħֻһ˶ҲϣΨһĺʹ˶ϾԲίһĳϡһֱǷͳ̳ˣ𲻹ǸߣһֱɱְԲ˳ԭѶﴦЩһ񣬷˼δƺڲǰҪĹˡҲ˰æϧĺӣ֪ƺʶ㡪֪˭һ㣬Ҿ֪˭ͬ壬ûκεĹϵ֪һˣһˣ㣬Ⱦĺӡ
ţ˫ϥһŷ޼ɹȥ
޼ɴһ˦Ȼһܲһ򡣡
Ҳ֪Ҳǻ˵ʲôʱ䣬һֱһ˾Ķŵºӣʱһ˵ЩʲôݡǿĺˣȾضûĺӡ
¶Ȼɫƫͷŷ޼ɣ촽˶͵ĽӦɡ
ǸİģĵºӵԣǻɫĻһɲİŮ޼ʵ˵һ֡
ǰܷΣŮܹ޹صİȻ̾Ϣһ޼ŷڵȥɣ飬Ҳõģ
л񡣡һϲãмĶԷ޼ɹһȥıлˡԽ˷嶴Ѩ˴죬ʱ䣬һȥġʵ޷֪£Ǹط
˵գٴζŷ޼ɹһֲ϶˵̬һɨգˣȥ˶Ըоĵϲм˳ʮɺͻȻת磬ȥ
Ҫȥ
Ҹõĵطȥ˵ӿдһģѵ죬˶оУһɡ׳ʿһȥⲻ־
޼ɵ˿ȥķ򣬲Ȼ𾴡


ٰʮ ħ
һ긴յĸоĵ״ʱ򣬲£ÿһغ˶ףҪˡ
Ǿڣಿַ΢ϢѸչ־Ϥ겨ʱ򣬲ԶǾʬ壬
ؼХӿڶݵʱڣЩ仯ﵽ£
꣡
һصȻ缫磬һɲǵģؼ˲ɱӣ߳ĿѼīŨīĺڰ֮С

һеһжƽϢֻºبؼģһ޴ģ֪価ͷںδѷ졭
Զ뵣վ֮Уһͷҵķ裬֮£һһڷ޼ɵ˵ӰǶǳ˫ϳֵʱϳһ󼸺΢ɲľȣȻ˿ȺܿʧˣϤĮһжȥ
һգһƾճΣСֳֽ½ƮһԲ̤գһŷ޼ȥ
һ˿ĵϲôӷ޼ɵϸҽ̧޼һ̤գȥ
ӭţ
šƽոջع飬̫̫ɻ󣬵һЩ޹ؽҪ⣬ô档
θоΣ
ûлشʶܿɨڣĮȻصܺãδоĺã
šͺá˵Ҳ
ĮȻصͷϣĮ֮ı飬Ŀ̫ͣƬ̣Ѹ˿ȥǰδ̫Ųδκѯʵ˼
վһ𣬲δȥȴȻȻںһ𣺷޼ǰվڷ޼ң̫վں󷽣ƫ󷽣ĬȻĳˡ
ؿˣƺʱУȻγһĬһּԼҲδע˵Ĭؼ汸λϢϡ
㣬ȥȥһԶƽУһʶ̧ͷӭϷ޼˫
ĬȻֻشӻ˷޼ơ
һ޼ϵˣȴƽ޲ϲޱĳ־ϣһ˻ȥûڤٲɼ

鲼ڶλһħһħ磬λħĹ磬˶ѡ嫵λ棬޾ʳԼڶλ棬ɱȨЩλħ׷Ķ
ħڶħıԴأǺ嫶İУȱǿĶħ֮Уͺڰ飬ͳڶλħλ棬ǵ㼣ͬʱģɱ¾ѪȵĴ˵
޼ɵ˻λϣƬƴʱӳеģŨ⣬ɢķĲ֫ĲкУŨŨĺڰϢһս֮
ϣڽԴأĥϣѾˣϵ֣ͨӵת
޼ɵ˸һ֣·һӰοնΪ޷ɵĶǧͳ죬˾
ˣڻˡ˾һ˪Ƹովһս޼ɹдϲ˵п
ˡ޼һĮȻ۹ת·ܼȺǰˣһӰû޼ڣҵĹâ̺Ϣӿ޼Ժ֮УתΪļ䡣
ǣˡ¶˼ı飬˾һһ˦ȥ
λħʱ仹ǳ˷޼ɵԤϣЩУƿռĶħ޷̫ȣǣʤڶ࣬ԶԶ˵Ԥϡ
ÿһˣ̫սҲǺ˵սΣ˵Уһϣĵˡħ塣
ʼʱͻȻֵĶħʵЩţĳ֣˰ĵãսֱȶ̫ϾЦģһһݳǸǷΧ֮ڣƬħʯ׹£ЩǿĶħվлԼǧ񼶸֮У󲿷ֽλĶħȫֻٲǿĶħݶ
޼̤գȫƱǣ񼶵Ľ⣬޸Զչλ棬λ֮ڣнߣоǿĽ⣬Ƿ·һ嫵Ľ⣬ӴĽǰضΪ֮Ȼʧɫ

ѹѹһƬӰڵأ޼̬Ŀһ߰㣬Ѳ쳹أ
Ƕһħ֮սڣҪǵǣոǼģֻΪСλħħ壬ԶǿĶࡣ޼̬ص֪Щˣ뽣򣬲ǶңǶڽжøУǻĿģǡ
ˣǻʲôĿĽ뽣ģϣ𣬰ǵ˼һЩħ壬ħ֮սĺңԶ𣿡
ǳڧ֮УΪĵģĪħˡǰսȻʧܣʱ˵ǳѪȶҵսۣħ岻ȴ磬ھԾȵģֻԼ
𣬻棬ûеѡ񡪡ǵĴ
ҽټǣΪν̫ԣ಻Ҫǻܽĵж޼ɳҿ֣صĸǣеڧӵܶü룬ŬǵʵڵһҼϣϵġ
ħ磬ħˮԸʹħߣ޴ڶˣһֽġ̫Э顷ĸԸԻ壬ֻΪΪȡһ㴭֮
ЩΪ𶯣֮ҵĿı㲻̫ţȻʱΪ˱ߣɱ뵶ִ̫ѾңٻУӽ󣬽ڵĿģֻһǱӦԽħ֮ս
ǼȻ˽򣬴ӴԺнֹΥϣܶԵ壬Ե𣬷ߣԵ֣ΪУس棬
ĬȻһЩеϵ֣¶ӵɫһȻı飬ϡ
ݣ־٣̫õİһЩ˵Ĵħֵǿ̣ĻˣҲΪ֮һħ壬˸оħ֮սδǰĽ
ȣ
ȣ
һϡĺȺдϣһƺⶨĳ־ĵϵ֣վӶеԽԽγһƬХĺ
ΪУس棬
һ仰һ룬˴ϣڶ̫жĵס
֪֮׷һ̣¼Ľӣ̬ϣᵽһ顣
ƾǲԩ
ƾǲԩ

ӯһΪжΣǵģһʧġ
վڷ޼󣬿·Ⱥ鼤ȺĿ¶һԵɫɲǣ޼ĮУͻȻѪ⣬ʵ
Ȼ֮䣬һŨŨĺڰϢλ֮⣬ԼٶѸٽӽ޼ɵУ̧ͷ
䣡
һ嫵صĻλϣض𶯣ڷ޼ɵĿ⾡ͷһ޴ĺɫгڲ֮ϣǺɫеģȻһǿ򴩵ĿռͨǺɫ֮УһƬİ͸ǵռܼͨħλ֮⣬ڶħļ͸Ǹռͨռ䣬ؼ𵴡
̫ȥӦѱ͵Ƕˣȥ޼̧ͷǺ˼ΧĿռڶڵǰһȥǶħľ
ǣ
̫Ӧƿһ̫ͨŶȥգգ֮䣬ܼȵĶħȶϷӿ


ٰʮ ·Ź
Ľṹһɲ䣬λ滥ڣλ棬ģܹͬһλϣλ֮䣬Ҳܲڣλ֮ǳ㱻Ϊλ϶ǳ֮Զλ֮䣬޾ĺڰޡ
ʥƪ
޼ǰں˰еľ޴ڶȥգۼ䣬ûУûκڶкһǿҵİ׹Ӻڶбأǰ׹̺ŨŨ⣬˲佫Ķħȫɱϳ֫裬ɫħѪꡣ
嫵֮У˳̤֮գ£Ǿ޴ĺɫУԭǴλģҲûΧŨŨľ޴¡
ϷХХдŶħ֮񶯵ĮȻ̧ͷĿ͸ŨĺڰƵλħ˷ŽͨӿڰУһԶɱݵĶħ֮ͫĹâ
ɵǣ

һд˷ͬưĶħХţһӶһڵħһĴϷ£һħɸΪӴħ˺¡
ʱͻȻһֲ̤ƿһһɺ˴ͣаĽɨɲ֮䣬һµħʧ١
Ϸµڶħԭ˶£ͻȻ֮䣬ɼתΪĸδϷһƬ㵣ǲţϢ֮䣬еĹţ˺
ڶħδ׷ʲô£޼࣬һͷ޷ԶҲһ̤ΪһģӰ˫ֳֽǰһն
䣡
Ϊޣ֮УڰףǺڰɫĹŹ״ֻһɲǲʧ٣˼Ϊǻþ
սһͷĳҲƽ֮࣬Уĺڷɷ׷£֮Уûһֻħд棬еģֻܲյĺڻҡ࣬ĶħʬƮ֮Уţϵı飬ɱǰһ̵飬֮ڣȻûһ˿ļ󡪡ȴˡ
ޣ߸ʬȹŹֵļʶܸ֪ļԶһξ롣
ʰһСħһԲԷ޼ΪףӶȥ
һˣʱУγεĬĬ˵ʵﵽ֮󣬲һǿ
һ·ѭһʧĵصȥһ·ϣ޾ʱնħȻȴɶ˻㡣
֣֮֮һһ赭дҰ֮ڣеĶħɲ֮䣬㱻һգһ·ҡ
޼ɸض֣µֹ֮£ûһħݹ֮ڣҲ֮УһƬޣ֮УȴǸʬҰ
ںڰһԨ֮У֮֮ǰ˼ĶħϢǿĺڰϢңңЩǿϢĿǧŨŨħֵԨģһǿĴĸʱգͶעϡ
ϣԥͶ뵽ŨܵħֵԨ֮С
ӭңԶλѹ١һӰţѾ׼ˣζˡ

ڶħŸ͵ĿЦ
޼䣬ĿɨзκЦĶħͷȥЦȻֹĶħȴûһеù޼ɵĿ⡣
ʣĳĬ֮һȷŭѭȥԨ֮УӴģڶħһǿħ׺ݵ֮͡
ӲǿڷǣӴԳǣԼźɫĻ棬Ŀѹ֣˸оϢǷ޼ɵ˵ģͳڶ֮λħǿڡ
࣬ȻųӣǿĶħŭȵ²֪ĺˮͶӴվŶħͷ­ɣ°ȴǾ޵壬һţβ
䣡
һ죬Ԩ֮УˮĽһεŨħӶħ£չȥڸλߵϢ⴦Ԩһڶħɪɪ
ɵǣħţһª߲ƤĿָԶһָе
ڶħƺѹŭţӴнɵĶħӿˣһʱ֮䣬ܵħŨܵư㣬ķ޼Լӳȥ
޼ɵ΢ɲ˵㣬ϣֱԽ޼ɵϣڣХħȥ̬ƽĮ
䣡
һڰ׽ӳĹâз˲ڰԨɲǵľ죬ѣԽǿĶħҲΪ֮
ֻһУħ࣬ǿĽǧħԼһɴСħ˴ֻһƬʬƯڰƬ֮С
ħֵƬԨ֮Уɼ֣һ˲üΪֻ¶ħһһ˫ͭĴۣضƬƮʬƺţǰ顣
찡찡ħвϵظ߽֣һɲ꣬꣬ȫ޷⣬һС֮УΪʲôܷǿ˲е£ֻʣһ˾
ͭУһƬ룬ãƺһج֮Уδ
ž֮УħͻȻ޴ڵֱۣջţһҪɵǣ
ŭУһڵĹ֣Ӷħӿţܷ
һͷϴħȫһһ̧ͷܣչҲ˲ͣ
ǸϷһӵ̤Ϸ֮䣬ֻһ㱡ӵǳƺܶǣֱ͸һ㣬ָоħΪ
ֻСӵôͷģΪʲôҸûио
ͷǸӲĮȻٴδ
Ҫҳ࣬ڿЦ𣿡ħһڵٴα
䣡
һǿʶΪ׶Σħ֮УֱԺ
䣡
ʶ̺ǿħӴ𣬴ˮкɣٴص˦µԨ֮С
һǿصѹڶħĻϣ֮嫣ħ޷һС࣬Ȼӵǿ꣬ǰħ궯ã̸ˡ
գ
һŲǰ֡
ͶͶ˹ħȫţֻһͨλ֣Ͷ˹ôҲûϵǿĵˣ棬Լ޷
ңʲô޼ɳƮ裬һƣӶħؿϣһƤû޼С

Ͷ˹һҵ˻·Ǳ޼ǿ˺µģѪ⣬ꡣ
ңҲ֪
ţ޼һħֻ궼鴤֮׷ţ̲סһ˺ѷεĲҺ

˵˵ǣΰ˵ı־Ͷ˹ȫɪɪ޼ĸоħ̸˶ʱļȵĿ־壬ֿ־廹ҪڶԼĿ־֮ϡ
޼ɵͷٴһǾ޴Ƥϵӡһǳ򵥵ı־һɫߡ
Ժļٴαڳ޼ֳǿħؽϵƤ⣬ħսʣ
š޼תȥ
˵ͷչеĳ


ٰʮ ħ
ҪͶ˹亹罬ͷ⣬־ģϵľ޴෴ʵ𣬰Ͷ˹ŻˣˣˣԸ⳼㣬㣬ΰˣɱң
Ϊ˻ħȫˣУǰѳΪ޵еĴʣô£ͱɱ⣬룬Ͷ˹ͻǰλԼûһƴ࣬Ͷ˹붼롣
вԶԶǿðͶ˹о־塣
ħıϥҲ΢΢üͷ̧ͷ޼ɡ
һɡ
⣬⡭ҿԼװΪ˹ΪṩϢͷͶ˹ȹϵϣͻȻӹ޼رյλͶ˹ǣͻȻе
ߣ³Ǹӣȥ̽ϢһҲ¶ңʵ̫ˣ㣬ǲ롮̫Ӵ̫ܵġ޼ɲмյףʱ޼ֻǸо׵ѣжǿȴǺ˽⣬ʱգ޼ɲʶЩ׵֮ǿ
һʱԴء⣬ǺεȵԷ޼Ҳ޷һ겢Ǻǿ˵Դء
ȻǿףȻȴħ֮صĻһ˸ˣħųսҲ׵ĶϿλϵֹ֮ƯûҵڣЩͷħħսһͬ˺ڰԨ֮УʱģҲ㡣
ڵλʱλعٵ֮УҵһƵλ壬ʵڴ룡
ˣΰˣԸ߸ϵڰ֮壬Ͷ˹ԭ⳼㡣ħͷֻڵצһ𣬴ţֻˣǧҪɱҡ
˵գ°ϥһ䣬ڵԨ֮ˮУ£һȦȦĺɫƵ
޼ɳӳͶ˹еģֻ·ĳķǷ˿һ㣬š
סˣ
ǱʱڰͶ˹Уǰů

ħĺһȫ
ҪһꡣͶ˹ûüңһɺ嫵Ͷ˹֮УӲĽһ

ħʹһɫĻɢңһԴԴƬ³һһ־޴ʹϯȫ̲סУ
Ȼеͽ͵ģڷ޼ǿǰһС԰͸ȼŻʻشӰͶ˹ƯƳƯ޼ɡ
޼תһ죬ָУһİͶ˹һġ
̣
ӷ޼ſƼ䣬һ̣ǽ͸ÿһڰ֮еĺڰϢ޼֮󣬴壬Ѹٵû˷޼ڣʧӰ١
Ͷ˹ֻյģƺʲôȱʧļʹ࣬ʱڣȫʧȥ˶Ŀƣһ̲̯һ㣬ڲ֪жĺˮ֮С
Ŀƣڹ֮УΪĪĶԷ޼ΪҲֻǶ֮ĵãЩ˵еĹ׺ѱ⣬ƷͶ˹Ķħ˵Ѿ㹻ˡ
ͰĴɣһٻʱϣѾټ㹻ĶħΪ£ػƬŻҪע⵽λ桪ǱԼĶħҷ͸¶ʲô͸¶ĶĻߣ޼˪вҲ֪ᷢʲô
֣ǰ߰ɡ
š˵˵ͷڷ޼󣬽ʧں嫶޵ĺڰ֮УֻԨ֮УȻһİͶ˹һһãȻͭںɫԨ֮ˮС
⵽ô£𣿡Ͷ˹ֻоԺģһһ㣬е¶ˣȻǿıȶħħࡣ
ѵǡңͶ˹ԺһƬͻȻ֮뵽ʲôɫһ壬漴¶Ȼɫ૵Ԩ֮ţҵһ꣬ҪʲôҵˣҪʲô
ڷλλ·;֮У̲סеɻ󣺡޼ɣǸͷ񡭡ѵ˵ģʮλ׵ħ֮صĻʣ
š޼ɫɫص˵ͷħ֮صĻʵĳ֣⣬ȻѾѧ˾Լҷǳǵѡձħ˶ħжħԴԼͬʱֲħǿڵעͲ
¶˼ɫһҪСʡˣӣħȨҲǼΪ׷󡭡ķ񣬿³綼ġ
޼ɵ˵ͷʡʵ̫ˣĿһ׷ɻһ׿˽⵽ħ֮أһײĻ֮أħ֮ġʡĳ֣»аء»˾Ͷ˹ܳΪһöõķ塣
ħǿаһֻ꣬Ҫ΢ģǸʡ²ѷ֣Ͷ˹⡣ű׷裬ƽ
ûϵһħ޹أҪֵһ㣬Ҫܳһʱ䡭Ѿڰ벿ֶħͬʱ֮ЩֽţᴥµĽơ˵Ͷ˹Ȼӵ򣬵ĵλߣҪ뷢ֵһħ⣬»Ҫܳʱ䡭ʱһһ㣡
޼ħĵһ񣺡Ͷ˹ɵһ°ɡ˵κһ󡣡
֮УһĴΪѣҲҪصġн֧ţһȴȫȫһУĽҪԼȥɡ
䣡
ֺ俪һͨλͨ޼Ծڶ̤У˼ٵĴһƬڶĿռͨ׹ǹľͷ
֣ȻոѣҪûôʱˡҪһΰæ
˵ɡ
޼ɨһ۴ϺѹѹһƬĽӣһָŵ棬壡
䣡
𶯣ոշصλ治õˣٴƿһ̫ͨŵ̤ͨУʧȥǽĺڰֻͨһâĻеʶ
ϵĹâֱתӣĿɨӰʱͻȻŷȥ


ٰʮ ò
ãĴϣ岼̫ţϵĴϣеɽӶһϴ񣬵޲ٳΪĵһвսȡ֮
粻ֹԸⲻԸ⣬ֻƽͣģֻбĽܣǣ̫ŸҡķΪ˻ҵһ֡
£ǧְٿ׵Ĵأ޼һģипѡ
һУƽϢ֮Ҳˡ޼ĬĬĿɨ·յĽѾ㵹һƬ֮ϣΪҳڸǣյķ羰
ڽ߷£һźɫ˿ŮӣվҲҰ֮УһֻҰһϵԾţһ˷ܵĻЦķĵЦɢƮĺԶԶ
Ĺ޼ϳôŮӵ»ɫһɲӳһеһУСڵ³Ů˵ô棬һӵ±ѿ̲ݣܹһᣬ˷Ϻܾá
ΣƽϢ֮ңŮˡ󣬴¶Щܵһ˺ǸĺӰ
ǰ޼ɳ̾Ϣһܲ򵥶Ůٴ֮У̫һͳŽǰ£ֻٴŮˡ
ҲֻݣԷµȨϴƣָһȨֹʧС£ѷΪһɱϾħ֮սУҲǸС
һ΢Ӹ߿ιһͷ׷һƬĮȻƽϢ֮սô죿壬ʵҲսۣ²ñȷ׶Ը
صģ޼ӹһĨ֮ɫս塭һᴦõġ
ɽ֮ϣϥһػɽ̫ڷ޼ɵƿλ浽ʱѲ̧ͷһֵۣͷɽ£һڷŮ̵΢һ԰οնϣΪһƺӰգûнȥ
ǰӰһ̫ѳǰ
Σ
̫ԣЩ̰ϣȻһ˿Цô˵ŮӣȷĲǸո̫ų𣿡
ôˣ
һУǿƽޱȵĶִŵĲͣңҶ˺üˣƫƫ̬һûƢ
ڴǰһֱڴİĵ¶ѨС޼ɵȻ
̫ԹȻֹ¶ĬȻı顣
ʲôʱֶԸ壿̫תƻ
޼Ŀӹ·˵ĵ˿ûвиһ˿ٹհɡ˵ĹЩӰɡһ䣬ȴǵͲš
ˣʱ䣬עռ̫ŵϢȻʱִ٣ǻռһЩϢ̫˶٣·ǣ뵥ϲ֮е̫ţڷΧڣоսĺۼĸ߷屻ΪƽأһЩ˿֮󣬷Ƕʱ䣬ûĸǵڷΧڣս
˵ڧǰɡ޼ֱӵ
ţǸ峤ϣѾˡϣܳ׽ˣһûˣ֮󣬸ҪƽϢ֮ңϣŮܳס
һ̵ֲĸои˾㶼ĬȻ·ȥ
޼̫һƬҶƮڵʱƮЦȻֹ
㡣һϤ˷ܵӳ޼УվһƬ֮У˷ܵؿŷ޼ɣҺ㰡
˵ţ΢࣬ʰȹգ޼ɱ˹˴㵵ĿУһѱס˷޼ɵĲӣҴþð
޼˫ſһ£Ǳסš
ɿ֣˼ϸ۵˫չţ׶գ¶ı飺ǵ𣿡Һϲϲ
תţСŮһ죬ֵתӣϸǣʹŴصϢ
˶ؿᡭ

˶иɳḶ́ɳĹͻȻ̵һݵʱ䣬ܻ˲ֲԼڲпĸо
Ը⻹ǲ⣬ǣֵĹһʱ˲ò̵ʵ࣬Ů
һֲ̣ĮˣһɰŮһС
һеֻһɫŮһӹעЩصĳԹΣһЩصĶû˻ڱС
һϵвп䵽ĮϣɾһСľ⣬˿̤СľڣŮĿ
ܾԺСľ˳ȥǰĮ
ţľȻ
Ҫʱ䡣̫Ťͷ
ǣȴû㹻ʱ䡣
˵Ŀⶼе˷޼ϣһеľȨһǼϡ
̫£չѾ˺ܳʱˡ޼ɳƬ̣ǰǰаɣͨ壬ӦֻԷϴƷȨʱɣţʱ׵ġ
˵գ۾̤ɽȥ
˵ͷ
ȵȡһŮӵľڴ˻׿ȥһһķŮӳ̽뻳ڣѸͳһⱡż㡣
ǳµģ˵ţ׵ġ
Ϊʲô㲻Խ̫Щõ
ŮͷҲ̡
ѵǾͿ𣿡̫
˵ˣ޼һ̧ǷűǷŮеûģ̫ţ֮ٽɸɣʱܽܵġ
˵գʳжָһż̫󣬷޼ɣˣƮƮƮ䣬ʧߡ


پʮ ֹս֮䣨һ
ХããķɰϵڶãĴɽ֮ƽÿһ쫷ǵĵطΪ˷Χ
ç֮Уһϵ̬Ȼӿշţһϸϸǿǵָһߣ󷽵֮УһƬããķʮɸߵ쫷أ֮ɽľض쫷ԽԽߡ
ϵʼûֹͣǷս׷ɱǻҲֻмٰˡ
ÿһսдϵͬģΪսʤƷҲһЩ֮ѡˣڻᱻʥأǽΪūŵλ֮ū壬Ҳѡõģ壬Ϊūпܣϴ֮󣬻ʽΪһԱ
κһģıȻ
û⣬ӭƥϵֵˣضǻҰҵġ
ֱͨʥص·;֮УһɸɽبϣԶȥһƬڣͦζ͵ɽ֮ϣӳ֮ƣΪ֮һһ׷ӱĬȻڷūǰ
ʲôˣҵķ֮УһͳõؽеÿĻߣ
һϵľȻ̧ͷǰˣֵͷһƬ
һ·ѪߣϣǴӷ¾ȳֻԼϣձһδεʧ
ǿ߰ɣǧθڿеͽУһͷɢң㲵ңң˰˰֣ͷ૵ҪԼ

һһϵ֮дԶɽһԲ˴ȥûκһ˵ע⡣
ͣ
һַֻڤ֮̽һ㣬ֱֱ뵽ǴവķУֹһɳƵӷдֻɫ۹ĵ֮УһӰʵƬ̣һװӣ˷޼Уһͨ˰㣬ڿУʹз
޼ĮȻһеķ壬ԭʹ屻һֻз䣬ȫҲˣɷ޼ɿĲӡ
Ҫ˦һЩС޼תͷɽǰͲǰġ
֮ͫУӳһڱϵããɳ޼Į
ƾǣߣЦɫɳ֮УһƷػΪˣȴͷĿƾ˵ķĳ£ȴҲԵзȡ
ɵǣǷİ֮ȥԷҹϴӣͷĿ䣬һӣХ֪֮УһԾΪһգɽ֮ϵϮȥ
֣ˣķӳ֮У޼ĮȻתһͷ󴵷ķ֮У
ԣһֻǱǰ̤һλڷ޼ǰ
ͫȻ޼ɻȻʧٴγУ
䣡
ؾ㰵һжӳںڰ֮Уɱ棬ɽ֮ϣĿĹâ࣬޼ɵǴĿĹâУʱʱ֣仯
һɿĳĿ⣬гɽۻƲ񷣬ǵصĽǧ֮ڵķΧ

һҽںڰдϮķȻֹΪһ̡
̤֮󣬽죡ڻʼʱһƿأȻﵽ뻯ľأһϵЩһ֮ϣȴһ޻صĽ֮УܾȷĿƽĸķΧ£һڷ屻һɱʬǱһĸ·ٻһϵȴ˿ˡ
⣬ǡ𣿡޴仯ǧϵľȻϣһ˿˵ϢһȺ̧ͷŵؿܿյգһܡ
ˣ
޼ʳָһһνӰƿնһϵ֮ѣ죬ЩһϵķԶϿ
ɽӰһΣȻʧӰ٣ֻϵִԭأţԼĵþˡ
޼ɡǷ̫ˣǷͳλȽϺһ㣿
¶ǰ֪в̣쵶ն顣ǰˣսҲһ֮ұ뾡ƽϢֶ̫ᣬֻвֻ̣ӵôߣʱֻ³һ·ɱ¾Ǳһˣ
˵ɣһطȥ
ɷΧʼɣʼĽ׶ΣԲκĴֻڷˣǲŻ˵ĶĿǣ

ɱ¾ɱ¾ɱ¾
ûѡѡ񣬻ǰķ޼޷˵оǷ壬һϵе飬뷨ѴȥпĻ͹۵Ĵֻ֣һĮġ
һ֮ڣʮݻ٣ʱǳ̡֮
Ź¶߽̤ƫ£񼶲ãȴԳ鴧ȡ
֮䣬һ·һ֮УֻһȫѶ
񼶣񼶣Ź·Ȼ񼶵չּ£Ϸ޼ɰԵƥľ̫ţϣ˭˿ɵУ
֮أĮĮɳϯŭĴ
ߣٶȣɳư£֮УȻһһս¶ΧСƫƫָ޷׽˵١
ˣȫһҪ˭ʥأŭµķ壬ķӿ
Ž£޻ڣԣһʱ֮䣬ȴһ֮󣬴ݻйѶ֪
ϾЩЩ£ϵ֣ȷһϢ
ǹɱ¾ڶֻˣõģǽˡ
£֮УԳģҲֻյĽˣ
ϳˣǱˣǽ޼ɣħˣʥ
Ϣй¶£
򣬲ǵĽȵͻأʧ֣ÿһΣôĺ䶯ľڶģڻҵʱͦڻҵʱɽĳʱΣЩЩʧľٶ
һеһУΣ˶ţľôһأ
޼ɡǶѨ֮Уøһصһʯϣ㣡
ս塣
սйİĽһӰ߰ѶӰ߳ȴһɫЩҰ׵꣬ǵһնɱսħꡣ
ֻǣ˫һ˿ϴһ˿аЦݣĿ͸صıǽսйããգЩ˷ٺ٣һɱģ
˻˻
ڰĽħӰӿɱ
ççɽҰ֮УȺɽΰһɽ֮УһİΡȻĹչϣڶɽۣһ·쵽ɽţɽʯ֮ƮƮƲ֮Уϵĸһ㣬Ʈɽ
ڶӵĻ֮УԼʮͷڣƵ룬֮ӡĿ̫Ĵһͻأɽʯ֮ϣ·Ԩ
֣Ҫȥ𣿡
ţұȥˣ͸ȥˣֻǣͻȻʧա࣬һڷɢſϵĺ۵ӵ˵ͷݵ
ƶˣȻһ̾Ϣ
֣̾Ϣ෢۵Ԩʿ
ֻģ֣ȥ£Ҳصˣ
ôأ
ȻΪִ֮ͨ¶ģԲֹ
ϣһƬȻãԨʿվӭǿĺ۱趯ݡ
ˣԵټɣգԨʿȻſ˫ۣƮ䡣
䣡
Ȼһգ裬ֲ񷣬˵עĿ֮Уһ˶£ƮµԨʿͷ

׵֮ոַ磬ԨʿȴѾʧӰ


پʮһ ֹս֮䣨
һսһգ̫ŻʱռݵӴΧڶʱڣϵˮλ֮۵Ĵڣûз֮
ˣ޵·޼֮ͽһйʽڣ״̬ҲС
޵·𽣵궼ܻ𣬷̬Ľʽ˵ͨͨѡ
ֻ޼֮Ļ𽣵˶δ޳ɴɣҲ֮УѧûʱĴĥ׳ɹģ
ֻգѲǧ
޼ɵ˵ʵں˷ѱģ־֣ӡĵס֮⣬ݿ࣬˸棬ֻ˱ܣһˣ֮ڣΧ֮ǷʥڵģͣŽ֮ҲΪ֮ɫ䡣
ççҰΡȻɽ֮ϣһڵ˶ϣָ룬˼ã泯ۻ䡣һڹڵصĵӣ״¶ϲ֮ɫ֮䣬װµӣţգɽ߸£糱ˮһ㣬ż֮ӿȥգ֮䣬ȫأһӿɫೱ֮УƮƮϣһĿ̫ͼΪĿ
ֻˣˣȻ˽ڷ̫ţǱȽƫġ֮ڣ˽Ƶμ穣ˣ֮Уȴǹһڣڷ
ϵһЩ˴ѹ֮ʱҲվ˳˴Уʼʱ򣬻ֻһɣȴԽԽ࣬ϵе̩ɽļ룬ǳ׹Ķ̫ŵϵһʱ֮䣬ѹ塱ĺһ˸߹һˡ
һʱ֮䣬壬̫Ȼ˺Ķˣޱȣһһķŷƽո£֮أգ棬飬һĸˡӣҹͣŷӿеɱ¾ڶʱڣﵽһ¡Ĵѡ
ڷ޼¶ģԸһºһֱûжս壬ͻȻоݣжս壬ɱѩϷ룬һ·ֱӹ塣
ս壬ȱͷ彻ֵľ飬෴ھԶ֮ǰսһ׶Ըķ֮УȴսƽٶΪ졣
սļ룬÷Ĵӵ޷ٶˡĳ֣Ҳ󴦺˷޼ɵϡ
޼Ѱ˼Ƭȴɻٽ⡣սۣǸԵĽɫǷץסʹţսȥ£ս۵Ը˷壬ô˵ȴиݵġ޼ɻս֣ܾãս廹ܣֻˣйϵ壬˸оƺǵȫʵڴˣ޼ȴôΪ
ձ󣬼ϵ壬ֹˣ޼жԵ
ⳡȫ̫ΧжУһ֧ȴ˷޼ɵע⡣½ڶǵ֮ۡУԭĵӣȴǺ٣ЩӹһٵΧӡ
֪ΪΣ½֮У޼ȴûмʵӰ̫ţӿ޼ֻǴҴһƳδ⡣
̫ӽһϢ뿪ˣʱѾԭչΧʮ֮һˡ
޼ɴ̫֮ռһӣ֮ǰǳ綷һľݣ޼ɲδѯʣҲʹϣڷͳλаķ壬Դ
ķǳ͸¶̫֮ٴα𶯡
ʱڣİӴӻƿռ䣬뵽̫ţΪ޼ɵּ
ɽۣ֮ĵ޼գ󣬶ĬȻ£ʮź۵İӣɽ
ϵɵϣǰбܷһѡĻᣬ˳ڷ𣬻ѡ񣬳ڷѪ
ǣ
һɺӦڿն𣬴ɽۣ˷ȥգۼ䣬ʧߡ
޼ɣɱ¾ô࣬µĳԹ£Ǽ仰ܽģģҲ˿ԶƽǧƵϵ֣Ӷĸɽ֮ӹԶԶģˣǶϵֽ΢ͣңңһҴҶȥ
ǣ׵ġ޼ɵ˵գһתǹĵķС
壬Ϊħ¾İԵΪ̫ŵʸ֮У֮£սĴҪõö࣬٣ã֣侮ʯĵز
жôĲԸ޼ԽݣԼⳡΧ˷жķߵݣҪ֣ؿҪʱϵƿߣˣò֣صĿ⡣
һй֮ߣȻ죬ǲòǵ
ַδϵƿߣڷ޼Ҫ˿϶Ĵ𸴣µڶϵţҹռ׽ӣ֮󣬸Ĵȴǣؿǡ
ߣѪ⣬޼ɣҲ̫ˣʥ֮ڣİ𣬶Һȵڻˣȫһҹ֮䣬Щһش
ǣϣ
Ѩ֮Уһڷ԰׵ķ߻վֱһۣϢڣԶѨʧ
붴Ѩڴɵķɳţӿɳ֮ߣڿһֻΪĵķȥ
һҹǰƽһԲ¸գڶϵֲɽ֮У˵⣬ϵ֣С
ոע⵽ļ֮أһɵϢûɽ֣ķ
ҹ纮ǵ㡣
ʲôˣųһεɽ֮£岼һӺУɽ°ϣɽۣԶȵ
꣡
ǰһͻȻƾֱ֣Ҳӣɽ֮£Ż⣬˶㶵ؿӣ˿ɶԷסӣָһգ
ȫնɱһɽۣĿһƬһ˦ϸֵӣ㻯ΪһѪˮм¡
ǣϣ֮УϢǿߴããҹɫ߳ڷ󣬲ϵϣһƬ¡
͡
һХУһ߻Ϊһ磬ɽϸ£ӿɽŵϵ֣գ֮䣬һι֣չɽµϵڣÿ֣һ
ĿһƺǱһΣΪһƷϣûͷڤ֮У֮䣬֮УһεĹչ·ﷶΧڵϵУһư׵ķмѪɣҽв
˳߲ȥߣһ棬һǻҷԿɱ뷣ĺҹ㣬崫ķ
Ǽӵľ޴͸֣ͬʱķһӰǹĵطοնȥ
ҹĺ֮У૵

𣬱һԵɤȺɽ֮⴫էǧ֮⣬ת˲֮䣬ѽԣ֮Уһµķ޼ɣЯʥħ˳ڶҹ֮¡
޼ɣ֮ϣһݣ漴ŭΪֵܣȨû뵽㲻˳ӱҲͰˣȻ뱾ԡãã㾹Ȼˣ˾һ㣬Խһ˽ˡ
ǱأǲҲҪһ˽ˣһ˪ԶǺǵĻ֮ϣһս֮µսۣ̤գԿ£һۣҹ֮趯սһƬ֮Уһ˵ȡ
ȻĿս۳֣ͻȻһɾɫһֱܵģһؿĮޱսۡ
㣬ôǸ׳գҲó˿̵ķ𣬷ǳľսۡ
޼д棬ոյķƲһսۣȴµĺܣֻ£ʱڣƿսս۵ţսۣҲû÷̫ܡ
һ˼޼ɱƲ⵽ս۵Ըս֮ʣԷЭҲЭѣҪս۰Լ˼죬ûôסʱڵӣ²ǰ̹ù
£޲ȥģս۴һŷ
սۣбԸǣһۺӲ֮ϴһ׹ãͬˢһīһ㣬޹⡣
ͣ
һΪӵƿҹĻɵͶߣ̧ͷȥʮӴʯȼյɫŴպХţбб׹䣬Ǿ޴ХУͭƬ
䣡
һһŻӿ׹ɽµĵ棬ֻɽ𶯣һʪ̻֮ܵӿ
ϣ
ƬײĦɽ´һӰɽȼյĻվͭ׸棬УԱⲿ׶ڲ̵Ļɢشغ⡣


ʮȼŻĺڼӣУɽƣʮ̤һΣȻģ󣬸Ӱ
գӰʳ֮ˮ˷£ɽһ㣬ճɫûɽһ㣬ΪߴӰ֮ƣɽۡһɽϢɢ
ӴĿ׺󷽣һƬӰŨɢҺķ䣬Хħ֮Ϊ̶Ʋѡ
Ϊߣ߼ɣΧͨ˱ȣ߳˲һ㣬սۣҲظߡ
Ǹڵϣɫĸͼڣ̵ĻǴͼðغһֳĺڷ³һ˿˿ƮɢڷС
էˣսͫȻһ£㣬ǻҳ֣
ЩӰֺ󣬷޼ɫƽĬȻؿǣƬ֮󣬷޼ͻȻΪһȫںڼµӣ㡣
˳ʼ֮ʱעͶעսϣǿս۲ֵעģֱ޼Ȼݡ
ħ壡
תͷڵӰ֮Уȫе޼ϡ

֮УȻϢգ޼Ϯȥ޵ĺɫӿ֮Ť֮УɢΪаϢ
üͷһ壬ְν֡
һְֻסν֣ݲó֣ܶԸ
һɹεϢӷ޼͸ٵչɷΧڡ
棬ֻߺХ󣬻Ȼ֮䣬һƬ֮С
һаϢӿƬգţ뺣ʧӰ١
ħӹһĨɫٿȻЦ޼ɣСˣ
𣬾Ϊħ죿޼ȻһЦ
˳ĬƬ̺˿ڵҲħ죬ħ˭ܶ˶֪
˵գתͷսۡ


پʮ ֹս֮䣨
սĬȻȻԸ˵˵֡
𣬰ԼԸսЩսҵ¶Ը˵Ϊħʮħһָսۣߣ
գ㼸֡ħ񣬱֪㻹ʣ¼ʵ
˵գͻȻǰһӿħ۳ӴħӰХţսȥͬʱʮȼŻɫħҲǻΪһӰսһսȥ
䣡
һɫƥսбųƲ񷣬ֱֱնħϡʮɸߵħӰ˲ᣬΪһʵʵıѩܡ
꣡
˪ᣬսնİ纮ոǹħܿ죬һȻѣħĶǸ֮ڣħ뺷ӰգۼԽؿռ䣬ƽսǰߴ
ħжԤϣû뵽˵ֱ㶯֣δӦ˱ѽ֡
ħƱƽս۵ɲǣ˸еһϢսڤӿǾ춯صս⻯Ϊһ׶̺Ȼħ졣
޼оâǣȫʯĽ֡
սۣħ죬ǾʶоԹˣ˭ǿ⣬Ϊ˿̳ڶͬʱʣһʱ֮䣬йעĽ㶼еսصħϡ

ħ峤սǿԵսУ΢̲ѣս۷ǼǾ񹥻ͬʱսħͬʱ֣һһֻƣ֮Уصĺһ𡭡
ߣһڵ㸡ڰ֮УȻ֮䣬ʱֹͣһ㣬ԶԶ˵۹ⶼеϡ
䣡
һľ죬˵Ĺע£ħһʯһ㣬صײս۵ϣڵϣ˲䴩͸ս۵ۣս۱ɢشغ⣬˴Ŀģͬʱһ˪׹ħڵϣܼ촫ǲ˪ѸٻΪħһһһѣһ۵սۣҲΪ˲ǵ뾶ʮɵľ޴С
䣡
䣬񱩵ϯķ˲ĿرܣֻĿ͸ǿ񱩵ϯķĻ޼ɿս󣬺Ȼ俪һ޴ĺڶڶ֮ڣһƬڣеǹ˸΢ɼսħ峤ӲײǺڶ֮Уǰ㣬źڰȥ壬ǲ͸أֻƬ̼䣬˲١
޼ͷ΢壬ս֮ܣƺԲħ죬ħ쵽׸Ǻεȵǿأ
񼶺ڣ򣬲ϢöֲԴʵ׾ٵ顣һս޼Ҳ޷ħ峤ʵƺȴòս
һְ޼ɰ̫ţһһչ֣˼䣬һĺӦдĵ״޼΢̧ͷͫȻĿоâǡ
޼ɽע˫֮ϣѭ΢ĸоĿ⴩ǲСĺڶڰսħʧķ򣬸ԶĵطһģϸСӰھͷǸоԶƽ޼ɼӴע˫֮ϵȴҲ޷־Уо֮УʼһƬʡ
Ǳ𡣡޼ѿڶ
ʲôһʵͬʱһͬѭŷ޼ɵķ򣬿Ǳսħײĺڶ޿ռ䡭
ţȥȥͻء޼Ȼһ˦㻯ΪһӰѸĶȥб䣬뿪ҪУ
ϰ㳤ʱ䣬񣬷޼ɸоʵ࣬޼ɲûиоԼѴﵽ𾳽磬׼ȷ˵𾳽绹кԶ棬ؼĵϡڸӦɲǣһͷӷ޼Ժлԯľ뱾ñǿķݳԯľеİ
֮գҵصףƵһ˿ԯľԼ޼ţ˾빦֮йϵ
ڷ޼ɿǵСһͨĺڶǰʱһõУ޼ɣڴˣȥ
ͣ
һããǰڷ޼ǰз򣬽ÿһǷããݺύķգ޼̣εݺύ֮дУϢ֮ͻȫѪӿȫë׼ֱ޼һݣһ̣أ㣬ˮ㵹ء
𡣡޼ضŲԶķħ峤ƳĺڶѸٵգۼʧˣһŭӷ޼
ߣΣӣۼ޼ȥȴҲ׷ϣ켤˿״ɢȥ㣿·󽫾ܵȥˣ
˵أ޼˿еŭѸɢȥֶָֻˣĵľ磺һƣѲɣ浱ҽˣʲô³ѵҪ²𣿡
˲ͨ죺ããҷŹ²ᣬһֹĶЩϺͱԣֶŮͼֻҵǵ˼ΪҲ֪ߺߣʾˣһ㡪
޼ɣһӶ˿дͬʱ޼ҲһΪһĵӰ಻Զһɾ״𣬷޼ɱһ㹻ɣͬʱ»ٵȥ
ȻЦЦǵ̫ˣ
˵գ˫ֻӳǳǳĹӰ˲Է޼ҼٴжȦУڸ󷽣һѩ뼰صķ峤̤գӸ£Ƶָ߾ٹͷһƵ㼫ϸķмķ䣬ʮɺһ䣬Ϊһ޴򣬴ŷ޼ȥ
ԭһŭһһִĽһɰĻϢϯأϢָǰķ϶
ȥǰһΣһ޴ӰǰͶµӰĶϡ
㣿Ȼֳֹ֮ɫһʱǲ𰢿޵֣Ϣȴ쳣Ϥ
䣡
ʮȭཻ𵴣ըɨ·ɽѣ棬Ǳ̳һ״Ķףʮħ֣ʱȻս۴Щս
ۼ޵£һϣλδһϢһӴӰȻ˶˵Ĳ෽ǶûֹסŲײϴˡ
нħǸͷƾ㣬Ҳħ
Զ˵ΪҲжŭ̧ͷǰħ֣λڰ֮ϵһλħ߲㣬Ϸħֺ⣬ϷԷ⣬սϷ򣡡
֮ڣħڶüͷȴҲǲ΢΢һ֮ġ
˼ٺ٣С𣿺ߣ㣬һΪľǶԸСӣգǲѷˣ
Ծһݣһɲĸоӿͬһӿͷѵصħĳ֣Ϊ˴߿ܶԼƻսۣʵĿΪ˶Ը޼ɣ
ǣħʷƺΪԶħҲǽ࣬ԣ޼ɾЩ˵ɱ춼Գ֣Դٳ֡⣬ôһ£
ӦðɻĿӹħڶֵļͶ߿գڷڵĵطһһ峤ϳּ䣬һһչգۼ䣬ͼϷӳķ޼ɸ·߷ס
֮򣡡
·ſڷһȣһͻȻǣѼٶչΣ֮ıͨ˲ʧ١һ޴֮䣬֮У޼ɺȻȦС
ɢĿĹ⻪ʱǿʱϢ֮ȻʧӰ١
޼ɣһɷϹȫʧ֮УֻһƬҵķڿתѸƮɢķ


پʮ ֹս֮䣨ģ
ɳƺƣһƬãȻ֮УӯһɺĵϢֱʱת쳾ȴԲ䡣֮У޼ɸоһŨص²ɣС
㻹Ū飬бҪô޼ɳͬʱ˾裬ʶйעΧĶ
ǳóεĶٺ٣ⶫǱرΪʶرǿļһ׼ġ
ʱʱͣλƮ޼кУ̧ͷȥ࣬һۣããɳ֮У̤ͬʱ󷽣ҷָһ̤ԶǷɳֵķΧ££ѱķ糱ˮһ㣬֪жԶԵмӿ޼ɰΧһȦһȦһȦ
޼ʶɨüͷ΢壬еġĸӦ֮Уʵ壬ûκβ𣬱ϢҲһ޶ֽڵзȫʵġ
ߣ̽ҵ򣬱ҵ磬˵ǧǧңٶ࣬Ҳ⡣壬仰ţĪǣ㻹ΪЩǻӰķÿһԵôʻ޼Ȧ֮ƺôżˡ
޼ɳƬ̣Ȼ֮֮֮ʵʵʵʵ飡˵գĿȴӹһ˿˾â
ǴԴӰ֮Уһ΢ɲĲһ¡
δ޼ɰͬʱ磬εضأڿһۣ֪֮Уľġ𡱣һ彣ȻƶһףƵĴĿ׶״¡
䣡
·Ƭĵطը޼ɵͫϣĵӳӰһһһбһ·ģӰɵɽݳȴҲˮһ㣬һ㡣
һ絶ϳһխխĺۼ޼ɣ㴦ԣ㣬һͳ̫ţսҲɱ㣬ܽҺޣ
ǵȻ籡磬ſеķ޼бɨȥ֮շ󱻸Ƶ
޼罣ǰһ֣㻯ΪɣƷһɾ״еƿʶ˷ԭһġͻȻáһ㣬εض𣬻ΪһӰ԰˷ϮеХ֮һɹɻֺ˰εضֱɰ޼Ϯȥ
޼д󺧣֮Уÿһ𡱶Լ٣ġ֣Ƿ޼Ҳòһرܡ
һ޼Ȼݣһ㣬ǹĵХϢţϿƮȥ·ӰȰ㼱׷ϣȻɺΪһ磬У޼ɣԶԶģ޼ȻоһѪӿħ¾ڷʹȴǱ

֮УͻȻ֮ڶһ޴ѩƾճ֮Уһֱ㽫޼ɹУһƬƬſɷһˮĽתС

һɽѪķħײһϣʱڣһһ㣬Ľײ֮ڶǽľ޴Ҷϣĳһӣգ֮䣬СΧһʮ꽣Ҷ㱻ĩ
Χһʮ潣Ҷͬʱ϶һ㽣Ҷ£˲ϵĺ飬ϵҶٶȼΪˡ
ɵСأ¹ĽҶӲǿľˣԷ֮ܣз֮֮ʱڣҲ޷Сطеķ޼ɡ
֮У޼̨֮ϣָ黨Ŀüֵ彣Ϊһں磬ƿն֮˺Ѳ񷡣֮УһɫӰ籼װƽ£Ϣ֮䴩ƱҶ۹̣һ𡱱彣Ľ塣
ת̨֮£һƷӰֳʳָסϮһӰӰ彣ĽֳҵĽǧɣһ࣬ȻѶ˺嫵Ӵķħõ彣Դ
̨֮ϣ޼ɫݣ˫黨һĺۼÿһǰ彣һ˿СȵĲÿһβ֮󣬵彣ڵĽѹһ֡
䣡
ڵĽѹʱ彣ͻȻĿĽâ䷲е̫һ㡣һ޼᲻ݵĽڣĺƬɢ
ಣ
彣ٴλΪһߣһĹâһֱϣһģһķ𣬾㵵δȥըһ뵵
޼ʹ彣ʹָԲɷΧڣӰأ彣ն֮⣬֮ڶ
ۣ
֮һ죬гҰ֮ڵķ𣬲彣ˮ㣬бɢΪһƬããڵϣ뵲ɢһʱ֮䣬ذ
޼̧ջ˵彣ѵһܣĿȫãã
һ΢ŵ촫޼Уڽ֮Уգȴ֮ϣһ罣޼ɿ֮ʱȻֱֱ£һСĽҶྡྷֱûϣ֮Уǰˣ޼ɿеķЦĿǵ졢أҶᴩķͶ棬տҲʲôҲûУһХһɲ䣬ᴩ
ת䣬޼ɼСӦƣ޴֮ϣǧٿסĿ֮ȫһύᴩصĳ׷ϵĴ֮У֮ڣ䡣
ͣ
ͷ֮ϣһֱɳ׶Ϭзͷ䣬޼Ȼ̧ͷҲ룬һӭȥһ䡱ǷǰˣһЦķȻʵ£ཻӴһ̺ŻĲչȥ
ǿ嫵ͷ£糤һ㣬벻ɵȻǧٿ׵Ľ׷飬ǰ£޼ǣѪӿ׹䣬صײ棬۵һ˫Ĳ֮棬ͷ֮ϣͷ½£ڷ޼ͷճ϶Ժš
һ۵Ѫܴӷ޼ڳѸչգ֮䣬ۻҵٶγһ꾭ѭƾ⾭ѭ޼ɲϵĺͬʱֽԼεľ֮Уѭ޼ɶöͱı˷ԼԼԿˡ
ʲôʶǲļʶȴҲǴδȹŹֵĹ
Ҫ𣿡㻹ʲôֶξʹɡ
ߣǾƲԳԷ˵գһ磬ء
ͣ
һһԲɸǶȺ޼ɣ޼ȴɽţΡȻ˫Ŀ΢գǽǹž͸Ӿ硣
ʼ޼ɲܣӲԵľ޼ը飬һ鲼ϣϣǵ˺ۣϢ֮󣬷޼˫ۿʼòʵǰûһ֮Ļߣ֮ڵĿռ䣬һϵԵı仯ĳָӵĹͣԺԴݽĻԷȫһһء


پʮ ֹս֮䣨壩
һÿռ򣬷Ĺͬʱ޼ľ磬ϵĴܵĿռѼϢ
һǱסԷܳһʱ䣬ʼղҳĻĻôԶ֮Уڼ
ܷ𣬻ԶԶҲĻ㣬Իƣôζʲô޼ɷǳס
Ϣޣɶ򲻿ɶһԵӿ޼ԺУѸٵıɸѡҵڣĹȻǿң޼һѼ̶ʵûܵ˿š
֮Ī⣬˵ʱԶԶ޼ɣԷ޼ɵǻۣҪҳ֮Ļ㣬ҲǶʱڿңڻ㣬޼Ѿ˽⵽һЩϢﵽһ̶ȣȫתλãԷλ֮С
ͲţȻԸ㣡ٴδ䣬µĹȻֹɢоٱã޼ɲһϤĸоǴԽռĸо
ĸٱֹ֮ͣ󣬷޼ɷԼһϤĻУһխƵĵºӣһĶߣŨŨ߶ȾһƬ˪ףˮоš
޴ĶڰģһɹϢ
ͣ
һ촫һ޼ɱо죬ʶչ˲䲶׽ŨããУһϸϸΧŨŨӿΪһ߰Ũһŷ޼ɵȥ
޼ɫ΢һʳжָһ彣ɴĴǰɫķ͹ϻɫһѲӦϣǰһˣȴȥ˿߰޼ɵס
ͷ΢üĿɨǽض޼ӿһ˿Źֵĸоֻ͸¶Ź֣Ȼһ⻮Ժȴ÷޼סǽعŹʱΪȻͬʱָ磬ÿһָһ͵һǷٴĶ
޼ɵָɣͼٵǽͬʱǽر޼նϵĶͻȻ˲仮ռ䣬ӽ޼ײĵطһ絶ƽϢ޼ףһȿֺĳ֣ÿһ㶼һ緢˿Ѫߡ
䣡
޼ֱ̧̺Žһͬʱжθߡ
ͣ
ããӿʵĵºˮһˮ˼𣬵ˮӷ޼·ӹͷڿбΪһƬˮɢһˮУһŹֵѸײڶ֮Ƽ޼ɡ
ڸоһ˿״ͬʱ޼ӦԲ׽ٶŲƱ仯ӰϵͣڿеĸλãͬʱϵĺЩŹֵķ
ͣ
޼ɸоܹһǿʱͻȻһʹдѪдеһɾ·޼θߵΣӲıס£ˮ㶯һǿԿֳγɡһĽɡܵģǷ޼ڸµһ˫ס
Ѫ̵ĴӽϷ״Ķһ˿˿͸İ淽׵ġ
䣡
޼ֻڿͣƬ̣һֱЩдһɾɾӲ޼ɵδӿг䣬׹ºӰߡ
һԶĵطնãȻ˺϶Ϊһ޼ɣ崴ķ֮㾡ܰɣɻӵУ޼ǿֻǣʱķԵ÷ǳŹ֡

һӺӵδڣͬϵããȻϡںӵǰԶ󷽣޼ɷַվǶһȦιͷγһֹϢ
գ
һصĽŲӸԶĵط͸ǲ޼ɿһΪϵķ峤Ųɫµİĳֹɴӷ𱳺
λǷ壬𣿡޼̬ƽѪĿЩ̬ľĳϣбִ߱λ⣬Ҫ𣿡
㲻ð׷ĻˣǶĹ
Ŷ޼Цţйһλģ𾴵ף񡭡֪Щϳж˼ǵ
յĽŲӦֹ񡱶Щ峤ϵһϲ¶׷ε
޼ɼյķΣħ֮սУ˾һӢҲ֮յķΣǶǾħ֮ս࣬ӦǵĴΪʲôҪ̫ңɱˣѵĳԸ𣿡
˶٣һɷ峤ɶļ󣬷޼ɼƣΣΨһѪУҪӺѵ޶𣿽ʲôȥȥķ񣿡
ˣˣɫƽķɫ䣬ɫȻüΪ޼ɿ
ҳΪΪУ෴Ϊ˷塣
¡¡
ռһֵѷΧ޼ɨһۣһ仯ɨ۵ףЩδ廻Ѫ֮δزС
֮򣬹Ī⣬ȴǽһϣ峤ϵľ䶯ͬӰ쵽
ۼļгڷ޼粻֮Ŀ⿪ʼƯԼҲһЩζˣлһ㣬ڵһȣˣ
𶯣һ㣬ܹȥܵĵ¶ƬƬѿһ״ѷΧֺܿ
ڷ𷢳һ֮ʱԷ峤һ˵Ȼֹһ˫˫۾Ҳû
ڣ޼һĿâʶУһӡƿʶһߵľ磬ΧĿռںеȻɢһչʾС
޼ƻΪ飬ɸ߿ոŷ˵꣬ǿһ࣬Ƭɫ޼ؿһ˿˿ʵķ˿һϸϳ쵽Щ峤ϵ֮УӿиЩ˿ߣγһӵ״ṹ
һ̣һƬƽķ޼ͷųӴ꣬Ю֮ƺݺݵײ˷壬ʶڼȥ


پʮ ֹս֮䣨
һĹƺзˣһǡǡǷ޼ǵģƾ׽ƹȫԿһΧз˵׹ʹ÷ڷڵͳεԹ̡
ܷƽ׹ǹϵܷ壬ȷ峤λĹؼˣ޼ɱȦ֮зƽһֱڵȴһᣬǱڣӴģѹƵʶ㳲ֱӴݻٷرֱصʶռ䡭

𷢳һҽУһͷ˲ñֱһۡһʺѪӷɢܶɷΧڣ죬˫Ŀĳͫоīʹ̼񾭣ԶԶģ𲻸ŵؿŷ޼ɣǾ塣
޼λ̬Įһ㣬ģȫһ֡زʣΪۻ䣬ϲޱֻ޾Įƽڱųʶ˵Ӵһɹɾγۿɼɫ籩ŰӴɫ籩ĽУɫĹɢռ䡣

һӴ˵Ƿ޼ɰΣʱãã֮£һۿɼٶȴӵ¸֣Ѹչÿ˶оĲȶһΣյıнӽǷȥԶɢĿȵ

ΪʹĲҽ𲻶ѷ֮бһһ̲񷣬Ұ
򲻶ϵĹֲͣϵʲôͼ֮Ƽʹڲȶ
ççɽҰ֮УһʱΪ˺ҹΪҫ۵ĴڣǱɹâ˵ӳðڰףڰϵĻ
밢Է޼ɱȦ𣬱һֱţ˭Ҳȳ֣һ࣬һ֮У֣棬ħڶֲϵĹĶȫѹĿռ䣬Ȼ˱һ̶һ㣬ζԷǿҲȫϢΣһʱ֮䣬нħڶַǲ׳ˡ
ǵӵصչ֮ʱ˸Ըܵʲô𶯣ǿľ
໣
֮֮УĲҽѽرΣһǿɫ籩£ΪƬһƬƬƮ䣬壬ҲػΪһ㣬Ʈɢ֮С
޼ɣҪƴұɣңɣΣȫΣЪ˹ĺУȻð͸

һͬһ㲻ϵÿһͷ˿һֲʮһ˿˿֣Ŀ֮ȥǲʮɷΧڵķ˿Ȼһɺɫ˲Ұɫ
ҵڣұʶǿĻҪǿţϰθߣƬ֮䣬ǵʮɸߣһħһ㣬Ӹ£ŷ޼ɣܷХĮĮɳ
ڷ˵ⷬʱ޼ɸо죬ʶƿգѸһɨȴЩ峤ͻȻɫýһɹݳڷ޼ɵĿ£ЩȫΪһƷƮɢ֮Уʧĵطһʵ飬òȫͬĹŹִƮ֮Уÿһζ޴ޱȡ
䣡
һǿľӷԺųӲĽ޼ֵʶʶ򣬷޼ʶķ˺ǳ֮۵һ޼֮Ѫһʱޱȡ
һ࣬ȻüߵķҲܣʶķ˫ģڽ޼ɵʶȥͬʱӴʶ˲佫ٴα飬ܿ죬ɢٴԻ
һӴľ˷ķ峤ԺھۼڣԵԽʵˣһɹϢӷԺɢ
磡ӴķͻȻһ־ٹͷ֮ڷԭڱȴǱȶ
ûκεԥڷɫ£ħһ³һʱ޼Ӵľţ
䣡
ûеֿӦըѣܿ죬۶źܿ
ǹʩչꡣ޼һΣ𣬲Ͻһ޴һڵ˿߽Ǹֹ޻ˣڷ޼ͼθʱһʹƱµƵġЩ˿ߣֹ˷޼ɵ֮УǶ꣬ЩŹֵ
ħĮȻƳһ۷޼ɣͬʱ˵ڶ֣һɵĻɫڣ£ԼϷӿڣȻΰ
ߣ޼һƳһ۽ԼԭصһͷͻȻ趯һ˦ǹɴ֮УһںŶǵ޼һ죬һֲ࣬һֲ٣ǡס˵彣Ľ޳ָϵ彣ɫĽ֮ʱ彣һϬĽԽųɵľ룬һ͸ľһڷ޼ܣڳİԪӿЩ֮УתΪΪĽԪ֮оӿ˵彣֮ڡ
ۣ
彣ǣɵĽڽγһ²ľ޴ΣĽһƬĴ󺣣С
ȥɣ
޼ݵ彣Ю֮ƿնƲ񷣬Ϸصĳŷͷ䣡
£
ɫȻۼͷն䣬ȻһһͷӭǺĺ˽
¡¡
彣̺ӴӲĺصף˫ϥûͷ彣ܻȴǱסˣϬĽ²̵ǧٿףܿЩ׶ֺ

һֵķһ峤ϰ𣬻ΪһûӴ֮С
һӴģ˵ϢƬڳ֣ǹϢ̺Ӱǿڷ޼ɵľ֮ȣҲ
ʮʮ곤侫ȫ⹦ɺһ
κ̫˵˵Щߵʶ񽭺һ磬ô޼ɵľǺ嫵Ĵ󺣣κһˣҪͷ޼ɱƴʶ¶Ҫܡ޼ɵĴȻǿȴҲڸ˶Եģľǿʮ峤ϵľʮأ
ڡħ¾һִӷ³֮ʱؾ㰵ɳХǺĵķУ̮䣬Ϊһƻɫŷ޼ɼո£һƻƽ̯ڵϵһٲһ㣬޼վɫ¶ˡ
ͣ
ѣһѪַ߳޼ϣͬʱ޼ϳּʹɫһƵֹļ壬˵꣬һķ籩
ǵصķ罫޼֣ÿһ󣬷޼ϱһ˺ۣԭľԷ೤ϵʶµķ֮ǰͻȻС
޼ɣ㲻ϾӴ㲻ǾҷΣΪʶأʰ㣬ȥʰǸСYͷ֮򣬱Ϊս׼ģһʱҪƭʵ£û뵽ˣһ˭ҵ·ϣұɱ˭ҵ·Ҿɱ㵲·ұɱ㣬ɱɱɱɱսۣʱ̫űΪƿˣ̬ķЦţǿҵҰģչ¶ɡ
ڶϹľǿΪ˶ԿǿĿµ޼ɲһ⿪ʮӡ˷޼ȻǷĶ֣һڷ޼ڴУѪⱻ˺ڶǰ޴µʹģľһֻξ֣εǯס˷޼ɵ꣬ʹ˽Ĵг
ʶУһҲΪӴķӡһ磬зӡУӡľΪӴһӡӡͣƬã޼ɻûн⿪ӡ
ӦٸӰѾƺƷУ֣ƮܷǣһӴʶͷѹ£
ۣ
޼ͻȻſһѪˮѪɫ˲ʵøɸɾһ˫۾ôģͫһƬãȻ˫ϣһ˫ɫľ޴ţһ˫ƵһûٵӰӷ޼ڲ˳ӰƼţκֲ̺̫
Ѫˮϵɷ޼Ϣڲϵʧ
㲻óѵģһϸ΢ڵߴƮţͲɱ档
ʲôΪŭ
һ̣Уڷ޼ɵʶ糱ˮһûڣʶĻع飬޼ԭӲγǵҲںΪһ

𶯣Ŀɿڴؿŷ޼ɮ붨ϥ£ͷ΢һһƺڷӼϻ£ͷһе˵ϢȫʧӰ٣֪֮УǵģٷһˣʶУһʯͷҲͷ޼ɴ˿̵һ޶
ô£ѵڴʱ˿̻ʲôڤô֮иŷ޼ɣһݣľķصĺ˷޼ɡ
ۣ
޼һõİ۱ƶĶ£һɵѪȫϿ֮бų޼ɱȴһ
һƷٴֳһ˫۾ɵͭһؿɮ붨һķ޼ɡ
ôܣţ⵽ʲô򣿡
һٴλΪһƷ޼ɣرɫİʶٴصĺڷ޼΢΢ǰϡ
ۣ
һѪӷ޼ڱһ
⵽ô£
޴÷Ҳ޷ƽһĨɫӹʶΪһߣֱӺ޼ɵʶ
֮⣬ֻʧƬ̺ͻȻٴγֻ֣ΣɫĺɫȻٴʧ˹ı֣˴󲻽⡣

֮У¶ħڶţ򱧽밢޶š
ĸоõǰȫ֮ڵħ֣ԼŨŨɱ⣬һ˿ļصĿ־壬ˣһ֣㷢עһֱԼϣƺԼйʲôڡ
Ȼɻ󣬵Ըע򰢿ѯԵɣ޶һɿ־岻ѡ
һֲεĸܷģ̫ˣµؿǰ˵Ĺǳȫ֪̽һֳʵԶԶ޶ۡ
֮Уһ̣죬޷ݵĿ죬ǰȻֵĻᶼûУǺεȵܴ谡ħ׵ֻѱһնʬƮ֮ˡ
ˡһҪɱ޺޵ֱҧֲסִŰ֮֡
ޣô֣һ࣬ħڶּ޻δƻһ㶯֣ŭе
Ϊˣһɤһഫ
ʲôˣ˽ұ˼ޱףŭȵ
һӰɽͣ۵ĵ쵽޲ԶĵطֹͣӰǣÿ֮һüĿ㣬ɫЩҰ׵ǱӰɺǴһ˿ааЦݣ˿Цݿð֮ҲзëΪ
ǺˣеİħһѪеɱ¶š
ңƳһ۰ޣааһЦ²ֱٺ٣벻ɣּˡ
Ǽ𣿡
٣Цһ°ҰڶʱʱĽһɫսѥڸǣ㵹ǹ˶һұΪһסģ
һ䣬ĮȻϳ鴤ţһ˫ǳȻض꣺㣿սħ
ˣЦȥɭȻ
Ȼ㣡ˮľ޷֣ĿâһɼʵʵĿɲϢ͸ʮɷΧڷӿݡӴʶƿն˻Ϊģսħͬһʱ䣬սħʶҲ
ʣ޲Ȼŭ˶˵ĺ󱲣ʱûٰôΪģ˾ȻͬʱУΪܴ衣
սħսħսָˣ˭ҲҪ֣
Ϊһǣ㲻һˣսħתͷЦ
ôϻСһɵħڶֲͷغεض𣬻ΪһħӰЮħһɽϵĶ˺ȥ
ס죡޳ħڶһαӥһڿϳһߣħ»һɫĹâնսħ
һ˿ЦǣһɹɺӿսħȻʧԶĿоâǣضŴǺмһעӰǵӰֱ򰢿޵ӳڵϵӰ
ͣ
һӵҵ¹£Ƽ޵ͶڵϵӰﻮ飬ϷһҽС

ͫ΢ڽϵȻһգȫĵĽڱ£һȦȦĵȥΪһƬأϣԶΪģһһڰ


پʮ ֹս֮䣨ߣ

ҽ֮գɿмնµΣͻȻһͣšһȫըѿֳһɢ裬£һݲҰףͷɢӿֱֱ׹䡭
ণ
һХҹգҹ֮£һƳħưգֱնһӰķѵսħ
䣡
ǰħսħͬʱڰ׶ɫӰ֮Уһư׵ĽӰΪ쳤˺գͬʱնԿ׹İԼӰΪһսħ

ռնĽӰǰһڰ׶ɫĲƷ룬Ȼһ޴Ŀն󷽣޾ա
ޱ׹֮еӰ˺ȻһڵһûƬڰ֮С

һԴЩ۶ɸ߶ͣǲҽУսħһ߷һ㣬Ƭ֮С
ࣣ
һҵǿռ䶴бķܿ죬޴ںڶֺںڶֺǰһɾ紩ڶ¡
һͷҵķƬ̣Ժ
Ǻ
һս֮ɫ

ֱʱһħս׵Ŵӿ׹£һء
ޣԶ˼սħڶУʶѸһɨ󷢳һŵı
˵޼֮ڹ֮ô棬ɵµһɶԷǿֻǼ򵥵һӽǰһΪĺۼ㻯ȥй̺ĺ޹
ԶΪУԼΪУжǿжǿ
ħڶַͬʱĮȻת۷裬û˿忴ΰνģֻһĿĹâбؾ㰵УһǰȻĹâƻգž֮У˶嵽һҽУ
ظ֮ʱֻüһ޴ĿռѷѸٵֺϣŹֵħڶȻ֪գ
һ˼ˣóȴǻ𽣵ǵǡһ
֮Уһ۾ҵķ裬ȴһδĿƽǰһ˼ľâĿӹ
ˣ
ʮȫȼŻħۼλȨ߶ն̫֮֮УﻹսһһμУֱƿռͨѸٶȥ

֮
ںϷʮϵľǿеֵ޼ʶռ䣬ļʶһһȥԽڣֿԽΪǿң޼ɽɢʶ֮ڵʶ۶ȴﵽһŵĵزҪ빥ʱķ𣬻Բ㣬ȴǴ´ˡ
ŭԺеŭȼţܴ֮󣬷ֻʣһͷ׵ĴݻԽū
أɮ붨ķ޼һַǳŹֶ״̬ʶռ⣬µĸֽƷǳ֮࣬ҷ
˾ţ֮ոƽһһѵ˲١
ͲţԱʮϵʶԼʶȻṥǧӣŭţȻӴ˶Է޼Ժʶȡ
Ȼ㾡ȫ֮󣬷޼ʶǧľһһƽ⣬һ˿Ծʮ͵ľķ֮󣬷޼Ժ֮УһֱͻȻͬһ㣬ܿ챻Ժ񴦣Ƭ̣ʶȻ뵽˷޼ɵʶ
һʶײ֮ʶĺܶɣѾˡϾһǧߣӵֳǰǿ̫ڱ̬ˣаɷ޼ǷһĳЩʱԵʶǿȣӶﵽһ˲ŵӴ̶ȡ
һģԽԽ϶
޼ɣҪµ㻹ʲôƴڷ޼ʶռڿЦֱȫȫ뵽޼ʶռУһ࣬šΣˣʲôУԼƷӲĶͷֹһ鷳Ľ

֮УһֻҪ뵽޼ԺУͲţƾԼǿ̬زľȻƷһССĽ
ʶռ֮⣬ͬɮ綨һķ޼촽ͻȻ³ͣģ࣬ħ³޼һ
⼸֣ļʶػʧɫֻϧʶ޼ʶ޷һĻ
ʶУԭһƬƽڷУʱķ޼ƺǴ׸򣬲ͻȻ֮䣬嫵ʶռ֮һɿ籩ꡣ
̿ɻɻ˰ɡ޼ɵޱȣ䴫嫵ʶռ䣬䣬ʶռ籩еĴһ㣬òܣ˵գħڷ޼Ժ֮Уɲۼ䣬㽫ֵʶָ飬ֻ紳һһ㣬ԺбһƬģӿԺ֮С
塭޼ɶǰ趯ص촽һһ⣬ŵ

޼ȻֱţһȦİ͸ӰͻȻڷ޼ܣ֮һƬƬڽҶӰͷΪ׶ΣֱӴԺ֮С

ʹһʯͷһҡһ£һ̣һ£޼ɵʶͷʶ
֮Уһʪصڤڳۿ޼ɵʶȻɵɫľ״ڳվᣬûʶռ䣬ʶںһ
һ̣޼ɵľʶĳ·ѭţһȦΪɬڶʱ򣬱࣬ԽԽǵһ񿴵޼ɴʱվеĹ켣ĻػһǴ󷨣
޼ʶɵľе·Ǵ󷨵Ĺһ޶
ħ֮Į⣬Ϊ࣬ȴɱˡ
ϵõ޼ɾȻһħ࣬⧲£ܿɢҺܿ죬о˾ļʧ
㣬㵽׶Ҹʲô𾪾Ĵе֪֮УһƬǡ
޼ɸûᣬֻǲԽԽġǴ󷨡ϵĳȡľ
һ󺨳ĸоӿ֪ٲֹɣƫƫĸо޷־ȥֹֹŹֶìܵ״̬־岻ѡ
ôӣôôǿΪʲôΪʲôۿҪˣҾȻ֡ǲʡ
һľ羨һû޼Ժ󱻷޼Ѹٵһһӡʶ֮СʶѹǿˣЩʶһӷӡգ޷̶ֳȵʶǱ
䣡
ҡβʮɵʼѷ죬һư׹ѷڱ
ôôʶԽԽģôҲ޷ŹܴȻᷢԼϣ

ķһϱųÿأ㻯Ϊһ峤ϡ
ס֣
ס֣ɱã

һЩ峤з
Ϊʲôɱɮķ޼ͻȻһס˻ظԭķĲӣȴǳһɷ峤ϵ
һѾ뽣ĹһԵɣһһһƺеλķ峤Ͻ޼ɿɫȴ˵ѣ
޼ɨһȻķһһףڵ£һ̤Ȼ̤ϣֵ彣ֱʺ
øһ˵ͨɡ޼עһڷ峤ϣڵ


پʮ ֹս֮䣨ˣ
ʣ˵ʲôϳ鴤ѣһߵĲȻ飬Ȼһڷ峤ϵĻʱ¶ŭɫ˵ʲôûʲôʱɵˣ
䱻޼Խָ彣µĵӰףһҪնȥնϵģֻѣãڣһŭȣڷ峤һһͷȥֻ࿪ͷ˵峤̧ͷŷ޼ɡ
аӣ׼ѱ𣿣ɱƥ򣡰ĻȻֹסתΪһҽС
ͷ彣ֱӴ̴ļιǣһϴ̴壬Ҳ̴ꡣ
޼ɻӷг彣ϴһĮпɫŷ𣬻Ϊߣߵľŷǿ߷򣡡
촽⶯ֹ󷢳һ̾Ϣһ㣬̱ȥû˵ԣܿܡˣ
һĨɫѸٵĴӷ޼ӹ̧ͷǽзӵķ峤ϵڣ˵˰ɡ
ԱĿɨһ۵ϵķѸ̧ͷһ˿̫ģ䲻ԷڣĲ԰塢⣬峤ѡ
Ŷ޼΢΢üͷΪзӵڷ֮󣬻ᡰаȷͳλƥϵĴͷҪҲڻ£¿ȴг롣
ӻͷɨһֵܣһԶǲɣ۾Ƭ̣ƺĳֹʶ
δӵȻڷ޼ɶвըһ㡣
ʲô޼ʧħսУǾصӷڲϢħ֮սأûзͻȻ֣δػ֣ɴ˹֮ʵԶ
ħ֮սУȵںĵĸ֣Ǻεǿ
󵨣ӣңԭһ֮״ķͻȻһ˫ŭ۾ضŷӣ޼һ彣͵һٴζ磬ص棬ѪȴǺδ죬ֻŭһ˫۾ŷӣǵ׺֮ɫǷӼҲɵ
Ǹ˵һ֣ҲҪĽֹ뱾ͬģҧгݣһ֣һ³
ֹ޼ͻȻЦһЦд˵ļͷ㻹ӲĪǣΪƾƣһɳϵЮҲɣһϲˣ֪ԼζûУ
޼ס彣ָ΢΢⶯Ȼɫһһָָ޼ɣ˫ĿţĿǾȣɻ󣬲ţ־壡һֻ֣סԼĲӡ
ûһɷ峤Ͼĸľ޷⿪ӡһķ޼ȣֱӱֵʶռ䣬ҲһľֹǸֹǳϤǯһɷˣͳƷĹ
ôܣôڶʱƽҵķħƣ͵ѧ˹ȥôܣҲ̶ֳȰԺžըôҲԸţ޼ɵ츳Ȼõֵزܲϣϻ˱ԼΪܳʵ
ǿģǿģʶУһƬ޵Ŀռʵŭ
ֱһʶͨʶռķ޼ɣڷһ仯
ǿģ޼ڷʶռ
ǣǿģУʶغ
ǿܴ𣿱˵ǿô˵ܴսǿսۣԻŮҪЮ
ҡȻֹʶУвʵŭȫ٣ڼž
ˣ˵ˣϵĽн֮Իǳȥ
һڷϳ¶ϲɫǷĵĸ飺л񣡡
˵գȴһһȥǷӣҲǸмĹȥ
ˣֻҪΪŰҲ㲻һˡ޼ɵȻ
ӣԣҲ¶һĨ֮ɫ
ĮȻƳһ۽ƺô͵ķ𣬷޼ɿڵλǰ̸̸ôɣΪΡɱã
ȴڷ峤ϰεľأɸмؿһ۷޼ɡ
գǷ˸Ƭ̣ƽ󽫾Ӧø˵ͷĹϵɣ
޼΢ͷϵƺΪֵܣ
Ϸȴҡҡͷʵһˣһ档
Է޼ɵ򶨵Ҳϱɫˣһ棬ͬʱ޼ɲԼ֮
̫ţ˷⣬̫ˣߣδϰ֮ǰиĸ̫ţҶûˣҼӵƵӽŵ̫࣬ںĻ֮У޸ĸһ㣬֪֪
޼ɵ˵ͷڷ峤ȴЩȵؿδ֪һЩ֮¡
㼴֪ǱˡΪֵܣֵܣиĸһΣҲΰΨһ峤Ǵ̫࣬ںĻ纣֮УܻʲôֵܣߣʵǷնаʶΪΣ֮κΣ컯棬֮УڶŹַ˽⣬аʶȴҲǻһ޶ĿԳһ塣
ָоԽǿˣ޼˼˷ԭ֮֮ǰ˻ˡֻǣû㣬նΪݰɣ
˵»һ˿̴棬һ棬һӦò÷ģ޼
δ㲻ô̷ãһȻܷħƣһ࣬Ҳϣܹӷ̽һ˿Ĳֻ֮Ϊ̫СģϢ̫ôȴûһ˿ջ£ȴõʱԲɱ
ܰæ޼˼·ʶգʲôܸɲԸֻҪ޼ԭ⣬ʱܲ쿴
ˣͽˡһ֣һм޼ҡҡͷȻʵһʹ⡣
ڷ޼׼ѲʶʱһͷȻӹԺǲǷĹѪ
һڷ峤ϽȻдһʣ
Ƿ¶į뱯˵ɫǵģʲôһʶǷ֮Ůħ֮ս󡭡ˣ
ˡ
˵գ޼ǿʶ뵽ʶС

һʹൽĲҽдãķ﷢ɾ޴ʹ࣬ʧѹ
޼ɺͳʷ̫ޱɱ¾̫ڻ֮ʱõΪҰķʽҲΪʹķʽ
Ϣӿ޼Ժûһܹӹ
һӷԺѳϢ޼ɴһʥԭΪԭϽ̫ţҲڴֱħħ֮һȥķħ¾Ͼ֮󣬲ɳһ׷ɱͽ;Уһʥʹβ˵µķʥء
ĳ֣Ҳʥ֮µģ޼ɾʵһʱ֮ӫͻȻٴγԺ֮Уս۵ĳ֣ƺҲʥйأпȥɡ
̫ţȻħˡʥ¡

žžž
޼ɵ˫ʶսţָؽΪףʱһڵķ峤ϵע⣬һнŵؿһķ޼ɡ
ڷ޼УȻΪԵʣʥһЩìܣ޼ɻ޷ʥѱħƵʵ
ôܵģܵѽʥĴȷģҲĴԸôܻħأʥдͨĸôܱϲħأ
ӫ˵ⷬʱƺиݣӦò˵ѡ⵽ô£ʥôܱħأѵ˵ڵ̫ȻħĿˣԶö𣿡޼һ㣬̫ˣ²һ£֤ʵȴһˡ
²⣬иݣܻһ˿ң²ΪʵʱеĽ𡭡һˣ
ʥ̫ŶǼߵģǷ壬ս廹һ޷ʥᲢۡ
ʥһϵоٶͻȻʧһУȻָһʵʥ㻹ûȫħƣҲйŹ֡
һǿҵΣӿ飬޼ɵ˼һʱƮúԶԶڷʶǱ֮ȴˡ
޼ŭҾĳ֣
գգ
ָѪ⣬һѪˮ˳ŷ޼ɵĵ䣬Ѫһ˿˿һƣԽԽ֣޼ȴ
񣿡񡭡
޼ɣû°ɣ
һɷ峤̲סе
޼ҡҡͷȻѣͷһѪƣȻû¡ۣĵףʶٴ뵽Ժ֮С
գ޼ɱΪóʶ֮׾֮£أʼһ˿Ծˣʶ޼ɾȻûзκйط֮صġ
ܣ޼вŵٴһ飬һΣȴǷһŹ֣һϸСļűʶַʽԱڵλϵʶǿ̫󣬷޼ɷ˾ţ֮Ž⿪˲ƣֱӶȡƬƬ
һˡƬһǿҵʶʾѾˣ׵ˣҲڡҲйصκ顣
ôõҪûУЪ˹Ϊһŷ籩ϯʶռ䡣
޼ûӴʶٴһƪʶļܿ㷢˼ļ
ԼǶμˣ޼ŭ
ֻǿЦѣ𻰣ЦֱĿС
ּʾȻĳֹԼ׵˷ʶĲ֮ȻڷһǿҵĸоԸԼйصκ£Ĳ֮֮ء
޼ɳĬãһȻ˵̫ˣɱ㣬Ҳû˵ɡܿ˽ˣʲôһͳĴҵɻ󡣡
˵գ޼Ҳķŭֱ˳˷ʶռ䡣
ô
ѾǶμȴˣʶУѲʶĲ֮أԡ
һڷ峤Ͼ¶ȻɫǷҲ⡣
ֻȷΪ峤Ӫ峤֮£ֻպͼˡ̾ϢһƳ۵һĿ͵ķͷȻ
ֻˡһڷ峤ϸ͵
λϣսƽҲôˡ޼ѵ
ǣǡʵ㲻򿪣״̬£ӺҲԽġӴ
˵գһڳǿһֻֻƾٹͷƺƷɳĵѱʲһ֮󣬷ɳƽǣɽٴӳĿ
֮Уֽ겻ֻһˣ˲ʵʵĺѡ
Զħ¶˳¾ܣһ²֮״
޼ɵĿɨĿƴ͸˿ռ䣬Զ
Լذɣ޼ɢܷ΢֮Уһһɢ
ռѲ⣬ͬΪգҲͨ
һƬڣܿһ֮У建ƮţǱһ֮еİսħ
һͷɢҵͷƮ֮Уûκ˿ڣǳˡսħһնϵľͶӰ
ɫҰ׵սħƮڰ಻Զ˫ĿգţһħȫϿ֮кХűųлһȦûϿ֮УŨŨħ֮УԿһס
Уȱ꣬ЩħĴ󣬲ϵĵõ޲

ɫҰףһʬͻȻſ³һƬϰֱֱһͷ˳ĳҲ֮

һؿϲŰħһѪĿɨһߣƳһ۲ԶİޣսħͻȻһ˿ааЦݣ˺ýֱõģǱﰢ
԰գսħȻὣһ֣ħХţΪһ밢޵ؿڡ
ǣ
һɹɺӰħڱųһ˿˿밢ڣһ޴ĺԶԶȥ֮УƮһ޴ıɽ
ȱΪսİսħЦţ趯ֵԶһ죬ɽѣħһɿħûսħС
Ԫ͸ħսħڣãսħĿоâɣһ֮նһɸߵĿռѷ죬ûУʧ


پʮ ֮ı
ϢѸٴ̫ţͬһǿ㣬̫ţֻһЩˣ֪𣬿»û
ɵӰʵ̫ˣ̫ţµ£ν顣ǻһ峤̫ʵ԰ġ
ܿ죬һ峤㱻˴ˣ֮Ƿͳˣɱ
ϵ΢˿ܿµĵˣһŮӣܹѱһȺѱķ
ЩЩ࣬ҲûϣһĻҡ׽⣬˶԰ޡ
󣬷޼ֱӳԽ壬
ȫ֧η峤֮λͬʱ򽫸ල壬Ƿٴγͳµ򽫸ȫ𣬲Ը̫Ÿɵκδ
֮޼ɡ
ĽУԽ࣬ò޼һӡǰǺ޲ýȫɱġһ˺ܹ׵˷ţ
£ȫʬȴԵɷħ¾İԵԭķħ¾ûԵݶģǷħսУĹΪս֮ã֮ûҪͬϡеأ޼ȴ޷һһԣԼ浣˷˵Ķ࣬һԹȷʵϢ١
ս
޼ǰһɷںһɽɽȥ֮ԲУԵڷۡ
ԷѧΪ޼ڶκĴؽ򡣹ﵽֵز򲻹һˣƾľѹҪȴҲǲѣǷ޼ɣץ»÷һ󹦷С
޼һ̫ϲ鷳ֱӷ˷ȫʶռ˽ƣֻҪ𴥶ƣͼ룬ʱ޼бӦ
ĹǷǯһɷ˵Ĺ޼֮ϵȣȴҪģֻԼӱ仯󣬱һȫµĹרŽƷ𡪡ֻҪͼ忪ӡһ˺Ѱʹӿ
һͷ޼̧ͷȥһɴȹĬĬվɽҰ֮Уһͷ˳ĳڷƮ裬˿Уһ˿ϵŵСҡš
һڷϳæȥ
λүүǡһ˼ЩӵؿǣĿӹ𣬵ͷĽлһ塭
һǷϵķһ͵͵ĺӵĽȻ̧ͷݺݵصһۡ

ؿڣؿŷ𣬽ԣӡУλ壬һɾ塣
Ϊ㣬䵽ⲽء
𡣡޼ĮȻɨһ۷𣬷ȫһٲ˵ˡ
һй̵һŮϣӢ𣿡
Ӣţҿɴû˵ʲôӢֻۣʤߣ
޼ĮȻתͷȥһ˻ȥɣҹһġ
ţЩŵתһ·С߿ˣ޼ɿСıӰҡҡͷһУ˵̫ӡ
룬ЦαôأǷݴǸ𣿡
ڷ峤Ͻһʱȴǲ뵽ʲôЦҲʡ
޾̺ڣ
޼վɽϣֶ˵߲͡
ڣһۻɽ۴һڷ޼ǰ׹£ڵأΪһ׽Ƿ޼ǰɽһƽ𽫾
޼ɣôñܵĸо̧ͷضŷ޼ɡ
ѷɽ֮£ܰأ˵תŷһһٵ𣬽㣬ݣ룬٣أ죬գ
ȫɫһƬҰף׻һƬ͡
޼ɽе˹ȥɽȥ
ǡ޾̹ؽӹȫתһɽڶȥ
֮£ж졣ǧɴйҽԵ´޼ɾأΪһ߳ʮɵķҽءҽ֮ϣܹ״һ㡣Ƭģһ˰ɸߵͨ
޾书ȫʧķɽڣխͨﵽʩΪ֮һ壬⴦ڵҳϷ
ͣ
һļιǣϷҰһ˿Ѫ֮ʹƺ˷ڳһ˿ãȻı顣

һŭʣؿռ䣬Խɽֱ֮ϣܲڽϷƣȥ¶һ鲻Сķ϶
խСĵ£Ƿҳзĺ⣬ΪΨһĹԴԼӳճķʯıԵϷ֮Уһýʵʵ֪ĵطֻһˣĻĲɹ
һ֪Ľ䣬֪⴦ڵģûжˣ뵽ģǼ١޼ԭƻҽΪڻƽʿƽսû뵽˷⵵£Զռ䡣ƻ֮û뵽ȴ˷õ֮
û书ѷɣ꾫Ľĸʹ࣬Ƿ޼Ҫġ
ƫ֮У޼վһ࣬ףһɷϳ
£ϳػķ̵µģϣռλͳҷ壡̧ͷ
ţ˵ͷԺλүүˡ
ϳ֣̿ڷ峤ȥ֮󡣷ţȥ֮ϳػ֪֮ˣԺ󣬵£ٲضڽ֮ˡ
岻û𣿡ѿڵ
޼̾ϢһһԴеСѾͷԺɶ˵廹û
Ϊʲôֱӿڵ
ڣһڷ峤ϾԿ޼ɣ˵ϵ֪ܲЩ˵ģΨһнֻͣһָˡ
֪֪ûдȥ㣬λҲͻţϷȥ
ôˣȥٽ͸ڰ˵ȥɡ޼βѣ书˵ʲôˣﵥ뵽ʲôϾ˵ˡ
λүүúϢɣԺ֮£λүүˣЩˡ
ºúϢϳˣڷ峤ϻ⣬һһȥУֻ·޼
Բ֮ҲǱѡ񰡡
ͷЩįҲ峤ɡ
УԲУ޼ɺԲ֮ˣҲؼգ
ƺоԼЩˣ޼ɷŻһ㣺£̫ŶΪˡٳ֣ΪҲΪ֡սһ֪ٴγ֣սҲܷŹ
һͷ˳ĳҡЩӵǣ̸壬̸Щ𣿡ֻȥǰӣǵºӱߣ˵
޼һ̾ϢһЩȷʵʺ
ӹһĨ̵ɫ޼ɻ˹ȥһ̣ƺֻصǵµĺϣ֮Уٵƺֻʣˡ
޼촽һһ⣬ĸһЩ̫ţλ£ˣԺƽӣ»٣ˡ
ϣһɣЩзӵһϳȥЩظķˣɱһУҲɵȥաս壬ս۱ħ챧ţռ䣬֪գһսҲûʲô̫Դˣ̫ţӭһѵõƽʱ䡣
һƬ嫵֮Уħսۻţ˶ûжֵ˼ǰԶһƬխСĿռڣĹԿһϥǷս֮Уӣս۷ǳϤǷ޼ɡ
սۣҲû˼ҹֶͬԸôҪϣ֪֮й϶ħضԶһı±ͻȻ
սЦ죬㲻Գƿɸ㶨ôȻ뵽֣
ħ죬Ҳ¶Щεı飬˿κܿ챻صߣ峤ߣҵĹƷ㣿
峤ߣҲ˵óڣħ壬û峤ϵħ޷ӳһá㡮³֣ʣɸħ֮սǰһս
кβңһս۵ע£ȴԽԽͣԼҲԼĵ㡣
սۣҲˣҴʲô⣬ʲô⣬̫Ǿ˽֪ڣ赽ڻΪʲô⼸ʮҲ֪һ㡣һɵ㸴ս֮ʱұصʲôģҲ⡣Ǵʲô鷳ԸĻҲУŵʽʱţ˿ɺã
սʵ̫ţĸս۾ʽʱңս˵Ψһǵġʵħˡ
ⷬвӦңĸʽϣٲҪһš
˵ⷬħ壬ɲս۲еζ֮ܣȻûдﵽȫʢʱڣȷҲڵսۡ
Һúÿһս۳Ĭ
ǣߣһָǰƬսأ㲻֪ʲôƬսأǰ֮ƮֻʱԵĵһȣҲ̹ˣѾ˺ܾúܾˣսر̶һҲ˵ƬսزܣԴûʲôȤ¾Ͳһˣ
죬ǲǳԹĴսۿڵȻĮޱ飬оһ˿Ū
ߣ㲻һʱ
սĬȻƬ̣ڵҴӦ㣬׼ҪǲܣҪɱ¾ƾҶ˻첻
ֻҶˣƾ»Щδ㡭һֻ𣿡
սɨһ죬ƳһԶһ޶δı˼棺֮ܣ˵ίĻҲǲˡ޼ɣʲôĪʲô˶ɣһߵı׼Ľ̫죬̫ˣ
ӦһսأսԸоԼѾɥʧһսصĿƣϡ
ֲˡʽ֮ǰԲ̫ܳţսаһġ

һ촫Уս΢ݣ̧ͷԴսһԼɵľ룬һռڶ֮УһȦȦɫĲܵǺڶģһӴӰ
ͬʱƺ죬ͻȻ̧ͷڵĿռУһ˫׵кð


پʮ ǿı֮
ռĪ⣬УһЩĵ㣬ЩԼĳʽĿռ乵ͨһռһռȥ뾭Щ㡣
֮Уͣһϣ㣬˺ڰһЩ۾עӣھù۲֮ʵ޷һŲԸЩòˡ

֮С
ħ壿սɫЩѿضǴӺڶлӴħӰΪҲԶӴħӰŨŨħΨһܿģֻһƬ״صӰԼͷ­Ȼıˣĵݣ죬Ȼħ嶼ˣ
սе֮¶ɣħʲôѺڰӶԷǷϢжϣսԿ϶ǰĸ֣ħ֮УںܸߵλĶħ塣
ôҡ챻սĿ⿴Щȥս֮еı𣺡ֻЩħˡ
սƲͷӴħӰƬħ֮еƬ״صӰݣһѺ۴£ӴħӰʿħӰ֮УһŻݺƵ껺ش˳սۿĿ⣬¶һνЦݡ
ħ壬Ϊ˾ȳѾˡսѸջĿ⣺ãߺߣϣǰ㣡
ģзִ磬յ쿪ڵҲͣƺħ
ͼħƾʲô㣿սĵĿӹŵӣĻ˻ȥʱ죬ǲκġ
սۣԶΪĸλħ建˹ԶԶĶս˵Ŀдһ˿صɣ
սͫȻһ˿ɱб뵽ʲôܿȥһħ磬ܾ֮ģʲô֮
ϵЦݺܿȥĿһ˿ɱݼţսۿδעʵע缯ϣ˿ɱܿ챻׽
ˣսۣҪ˱ĿġһֽƣæԲͬʱתͷǼݵħҲʲô֣ħʼôӦװɣ
ǵġħ幧ĸһ
ǡһģκһഫ˽һݣȫĵǻվıһϾǽ䱸֮ɫ
׵˫ɨˣ뿪ߣ
˵գ΢΢̧нһȻһˣαɣͬһʱαģǸոճֵĸλħꡣ
Ȼ˳ɣŷֱûзκιһŹֵ۹Ͷ˹ÿҲ֪˭Ŀ⡣
㲻֪ʵֲ̫ˣҪȻҲˣæ͵ٽͣҲ֪ԼոյΪѾսǰƤˡ
ʵ˵Ҳһ࣬Ϊģĸλħڽ֮ǰѾܶˣЩݹû
Ǻڰһָսϸȥֱʱŷ֣ƬսΧںڰ︡⣬Ƭ⵽Щ
ֻ£ɥʧʮħ񼶵ĸ֣ԣǻǸСİɣСҲΪ국Ȼ˵òƳһ졣
սɱԽǿˣĻ̫أΪçײӣ˵ᱻã
ǵģСҲΪЩڨȻҲЩмͻȻɫһ䣺еʲô
Զʶȥȴ̧̯ԹԵĶеһʲһСʯӡ
ս۵ĴҲɫ䣬˵עսϡ
ô£켱
ôܣô죡սмǿСʯ飬ս۷ǳ֮Ϥսһ֣
ǿսƬڱвϵķֽ⣬Сͬʱսһս£ȴɢĿĹâһȦȦĲƲϵΪģɢȥǿҵĹâģս۵͸ıԵ첻ģ֮á
ãֹСĽ̫ˣ
սȻͬʱһ֣
սһٶħϣ΢΢һ֮αǵ̵һ̽һȡһͨڵľ޸Ǳ޸ͨȼźɫŨŨħ棬ħѡ
޸գһƬƬ֮ڶһӣ˷ǼȺڰ̵֣ʣһƾû޸֮С

޸֮ϵħȻʮ֮ߣһɼа񣬼ȺڰϢϱǶȫħƬ
ȣ
һȣеľ޸Ϊһճɫƿն
꣡
Ƭ嫵նѣӰ֮ռѣ޸´ƬѵĿռѷ죬Ƭ֮Уһͬλϲһţλ֮Уһ׿Ƭգд𾪣
ǰԽӽսأսϵĹâԽ貣޼ɲʱϱĹâȻսۺеͬһŽƬ֮е̫һ㣬â˷̳¿ȥû뼫ԶԶĺڰ
ˣ
һ֮УǳҵĹԴ֮Уĵбб֮нһ޴İ͸ı޵Ǿ޵ب֮УֱƬ档
ˣ
޴ĵգϷЮ֮ǷССսǰ𣬼ն·һƬƬɫ˪¿ڰ֮УγһƬı˪֮ء
һ࣬ΪģĸλħͻȻŷ޼һꪣǳವһգһХ֮󣬳ǹ֮ҷŨŨħħȻɢ֮һ͸ľ޴Ƭ֮쵽һ޴ķΧβħͻȻѿһ϶һɺûƬ֮Уγһ޴ĶӰ̤գ֮
Ǿ޴չƬɢɹսرȥ
΢΢üͷһգſʱѿտҲͬʱ֣ѹ֮£սص涼ʼϸˡ
𻺻վֱ۹ĶôվսصıԵעĻָ́޹һ㣬˳һϵжǿս֮ۡоޱȡ
ô£ֹĸоＸëţǹŹֵļһһϵʱԼȫ԰Ѿ޸ȷϣȻٰж˿顣
ֹ죬˶ָо
ô£ⳤʱȥȻûչһɾ룡еĸλħĿһƬŹֵؿһĮıֱëѾΧôˣ׻жû¶
һҵű̧˫֣ڱǴĿ˷ӿʱ˸оУžշһ£ʱŵĸоŸͷͬһʱ̣ͷ𣬸о֮У˿ڱϵʶħͻȻ֮㱻һɹѿȫʧȥ˶Ա
رɫʶٴչȥ̽ƬգȻ֮ͫϣտҲڵͫϣƬյһ˵ս⣬ûκӰ
ãһ˿ĸоͬʱĵӿ
սۻ޵بƬ֮Уǰһǰ֮У֮ͫϣǸսӰ񣬿սһݡ
ˣ
յ֮಻˫һƬãȻıһۻҵӰĳֹоᣬգ֮γһɫİ͸սսεǿ̣һչ֮̽Уһ뵶ۻһ޶ľ޵ᴩգڱһĮȻʳָ΢Ǿ޴ĺɫαЮ֮ƺɨصײսľ޴Ρ
ʱս޵ǰ
һѺ۳һǰ·ϣѷı̤Ŀɿڴ۹УһָǾ޴ĸ۰ȥĴָһȦȦĲչƹռֺϣɢȥŨŨħ֮У޸ƿˣڱǰ
ֶָһУסֱնյһ
޸类סһһɻԵȴ˳űֱȥۿɼٶȻΪĩ֮Уǹɻ˫ʱһι֮£ֱû뱾֮С
ͣ
ָһǯֻһᣬδӦһ棬ǱϤľ޸Ȼֶתţնһ࣬䡱һص֮ϣǵˮ͸ϼһƬ󣬳Уʧ
ǰһӰһŹֵؿԼһһɵһαһصӡؿСܴԵʶԼӦܣȴûκιܶ䣡
ʯ쾪޾Ƚؿϣ޾һȵĽɵѤù⻪һؿڼƬѵһ챻ǿ񱩵ֱӺ

ҽɸͣҷţʧںյʧ
ʱ䶨ڴˣһоŲսǰһãȻԭһֱֺ֮ˣһһƬԵ֮ɫԶһ֮У𣬶ͬͬʱǰһ£
ħֳſǰһľȻıʳָԵϣ֮򲨶ݡһ˿ݵĹŹָоӿ֮䣬Ǹλħֻڲ̽ԼһоĹռ죬֧ϵı仯ԺﻹδӦ㷢֣ĻȻƶˣ
ôܣ֮еӴħӰȫըס
Զսһ𾪣˫֮ϣӳŽȻͬӰ죬һնľ޴ɫ壬ȻǸλħչľ޴ǰˣһ˳ꪱ֣ꪵǰһ
˫ͻȻһ£ٴʱֱֻɱӰ֮̽УָһأסǱꪡ
䣡
ָһֵǿ̣ߣըѿǺ˵Ŀ֮Уһתŷ𣬾ڰ

ɢ֮УһɫҰ׵걻߸ߵա
ķˮȥսرԵ϶Ϊһֳ
䣡
һ죬ʵʵĵƬΪһƬǴս֮ǰջûڰͻȻ֮䣬ƺоʲôƳĮȻתһĮ
սҴˣΪҲˣʣµģԸɡ
һõصĺ˱ϣྡྷƬкһ뾶ɵľ޴ڶ
һ˿ԻıڱϣǣɴδؼֵӴ뵽Ǹ޴ĺڶ֮С
㣬㡭һĪͷսĮȻתŻΪģĸλħ壬һָԼͽŵһһ⣬ƺ˵ʲô˵ֻһ򵥵ġ㡭֡
ǲǺܾս¶һ˿Цݣ˿Цݣλħȴеһ˿־塣
ҪȡսЦȥȻһӡǹ涼Ϊ֮仯ǿ˴գλħڣҲС
Ϊսۣ
һ˿įƮƬ֮УսȻʧӰ٣һͬʧģǴڲ֪սءĹ


İ ȥ
ƺգս۽սؾڣƮȻȥ󲻾ã֮УһŽӰԶٴγƬա
ĿӹǺبؼ˶ޱȵıһ˱еĸλħ壬ʱҲԻԭ壬ȴһ೤ëͷһβʮɵľ޴ħ壬һ˫ֲ㣬ųªͷ­ÿͷ­϶߱ľ޴ǡ
ʱڱ֮Уǰϣд벻ţƺ֮ǰʲôŵĶ
ʶɨɫüΪѿһһ٣ݺݵսۣĻ
֮УкһӴıģӡ֮УҲֻʱǰȫսˣ
ĿɨսƯ֮տҲ¶Ȼ˵ɫ
˵ս֮вһܡԭȫɱħŵĳӣ뱻֮գߺߡһɫһ޸ţӴıϡ
䣡
貵ıȻ֮УȫᣬϢȫ޵ĸλħ廯ΪһƬ꣬Ȼ£ƬγһƬ޴貵嫵ĺڰһ޴ĹŻ˶

һƬȻͬľ޴գİԶΨһ̽
һƬĺգһгȴֵģ淺ɫ׹ľ޴Ƭݺύĩ˹һ޴ޣһ޶һӴɽķ֮Уһ
һϹ޴ģһΡӴͨɢɫĹâϰطۼ˼ĵ԰
ˣһзɫ׶񷶥ֱ죬ÿһ񷶥Ƕһž޴Ĳ֪ˮڹˣһСɽӴˮ޾ĹâЩˮ֮зƬڰУسһƬ֮ء
ˮģһߴɵľ޴ƽϣǵܵͷһŻƽߣһƬڣҰһƬơ
͵ĹâӳڹϣһƬ貹â
ո£ɢڹӽϵǿħ壬ӴĹ΢СļԺԡ
䣡һ죬ϷͻȻƿһ޴ȱڣһϢȱе£Ϸһħȫ˲串һı˪ڿһͣ㣬ֱ׹¡
ಣ
һ̶ХգΧеĶħܲͷХӿ׹䡭
䣡
һӰɺڶųյ£һڵ㣬ܼĶħȺӲһȱڣص֮С
žգΪһͻȻ仯˻ңȻƬյĶħԼһЩʹģ⣬һЩϢǿĴڣͨڵȥ
žޱȵļžߴǧɵڲָһһ㣬һ޴Ļƽɵֱ쵽޾ߵ񷶥
ڲǳ֮󣬹ڰһصɫʡ棬Բ񷶥İɫ·Щ·ڲһɫʡ
ܵӰªĶħӿΧס
գ
һ죬ڵľͷ̨ϴǿħʲôһ㣬ֿٵ֮С
𾲾վƬĵϣһ˫׵ֱֱؿǰ׵ͫϣӳһĻ棺һɫߵǿڣźɫ磬԰ıվɫ£Ȼźͱһģһһ˫׵
ڴ˵ĻػᾪȲѣɫߵǿڣʧõħ֮صĻʣ
֮У˫Ŀԣһ˭Ҳûжֵļ
һɿƾճΣڵĵţħ֮صĻһͷɫͬʱ¾

һŹֵħ֮صĻ֮ͫУһƬ״ĽѸռֳͫɫ
ĮȻϣ¶һ˿ɻ飬ħ֮صĻʿ˰Σһߵħ֮صĻߣһİԹԵ

սй
ƵƬ֮صһ࣬ӹսйƮһ࣬ϵ̳һ˵İ£ҲѾ˳ĽɹˡʮƵսĮĮڵͦһÿ˶ƵȴţȵߵĹ
䣡
ѣȫɢս۴ӿռѷ֮мһ֣ǰԵصսйϿա
λϺڣߴ󻤷ڣսڣ
ڣһϣۻ洫
޵սйս۰գ˵䣬㻯Ϊһ׹ûյսй֮У֮һ㺮Źڲܣգۼ䣬Ӻɡ
ǣ
ʮӰķ𣬼ûսй֮С
ս۴ǵһսйڵģһ˫ɣ۾ӹս۵ϲ£
֮βĻսս۵ɲǣҲǡһ
˿̵սۣɫһֲҰɫһɫѽ˺һ˪ȫĵȻΪһƬƬƣء紦һִβڵϣ棬ѽ˺һ
ö˵ˣѽսڣ˺Ҳĳ˯븴֮ˡսһ侲ϿκһĲ
£
ڣһȥ¶֮ɫйſڴս忴ڳϻȥҲȥԶٿڴľٶսȫȥ
ŷѩؼ죬򣬳һɱ˵Ϣ
ս̲ס̾Ϣһ˫֣ڵλϣɡԭޣȥ֮ǰһλõս۵ģ
ԶΨһĵ۾һս廤̧ͷᶨ
ĿӹЩӣս۵˼һʱƮĺԶԶص˺ܾԶܾԶǸһֽижгӯ
սȥеˮһƽλϣսһ֮
ϣߴ󻤷ʮıսǿ̱λϥ£ͷĿ˫ϥϣ󶯲
һɹɺЩϣսӿսӿĺڶΪһǵĽ֮ڶֻƬ̣ĺ㽫˵ϥǸû
꣡
಻Ĵ촫սйظ˪ΪһƬ֮ء


İһ ƽɣ޻ع
ĵƲҵ޼һվڽ±ߣ˼˷½Ľһжָԭӡ
¹ȥˣȻȫͳλҵ̫ҲȫƽϢعѵõƽȻ֮У޼ɲһһĸоţһУô׽ˡ
ǰħһͬʧսͻȻƿճڵϿգ˺ϢսǱսйƺһֵĳ֮С
ϣ̫ţƽɡɽۣ޼Ȼֻ̾졣
ģֻҪġһӶϴмһһɴȹվڷ޼࣬ĵ
𣿡޼Ц֮һƬƽͣеһʱȥʱȴΣص̫ˡеʱ򣬷޼ɶʱҲԼΪʲôһʱܸоǳƽͬҹɫɳ̲ϣĺˡ
вûʲôĸоҲνŮ֮飬ÿο޼ܾһƬƽᣬͬڼҵã
šͷ˳ķ˿ʴ£ǰӡ
޼ЦЦ漴ֶĬ
硭ҿԲȥ𣿡ͻȻÿĶͷ촽ЩִЩӵɫʵ
޼ĬȻĿӹ£ЩڵصķˣȻʹǰɣ
֮ڽ£ڽ£ĿĲ޼ɿڽϺܾúܾãȴ޷÷峤ڽԶȥ
һϵԶĵطִϵĳϷӾվں󷽣һ˫ǲɣ۾ͶעϡҲһֱڽ
ٴεͷȥ˫ֽţǰʮָϵĴš
үүЩȥ𣿡ЩӵƮӵĶУɲǣӲ̲סִӦˣΪһʱһϵ£һϣֱ
ûȥ˵áӲĳ
£ûȥˣɽ£һڷĸߺɻһϯϿա
͵͵ؿ޼ɣȻ޼ƽǰһֻһԹĶ
ͷ촽һ
£ˡĿӹ޼ɣ̾Ϣһץסһ߲ɽȥһ߿
Ĳ峤ϴӼŵ޼һȴʼûг
Ǳˣһֱ̻ڽµһɷҲʵøɸɾһʱֱÿտյ
ԸԸ⣬Щ£ܵȥ
̾Ϣһ޼죬Ŀƿ޾Զ
˷κľ޼ɸоʶһ˿ı仯ɽ¶
һƬƣڷ޼ɿûƣֻһƬƺƵգǺڰһŹĳɫǳƲռ䣬̫żٶڰĸ˿ɫ죬Ϣͬ죬壬аѪȡ
ھǣ̫Ĵ˵ʣڰ
֮գڰ֮Ŷһ૵Ƕ˵
Ҳоˣ޼ûлͷգĮȻ
޵޼֮ϢϢء˵ͬʱ߹ڷ޼վҪˣ
һ֮󣬾ǵһǽή̫ţʱ֮ͨĴűؽ򿪣޼ɻʱдţ߻ڷ֮ʱûгֵһЩظ֣Ҳһһ֣
ţҲָо¶һĨǵɫĲֹ壡
ԻΪţڿ϶ֹ̫һ޼ɳĿɲջأ¶˼ɫħ弴Ѿ뵽̫ţҲȥħЩǿߣ˴ξ飬ûᣡ
ȷ𣿡
ڱУ޼תŶˡ
ˣʱҺŻһȥġ
޼ɵ˵ͷĿӹԶһͷѩɫվĴŴ
Щ棬޼ɻҲǵһˣƶûĻÿλ֮󿪣֮ۡô֣ųܿʱôȥˣȻȻڻ֮ߺߡ
һ˵
УйŹ֣޼նԣУֲ̫ࡣ㣬ң֣ټ̫ʦ֣ˣ书̫ͣȥˡ
޼ɵȻֹͬʱҲ̧ͷԶ
пˣ޼ƽƽ£һŨŨƿӿ֮У紩У֮಻ֻգۼ䣬ǹɢбϷĲ񷣬ӰĽС
޼ɺڣһۻӵƽ籡״񷶥˺ķȥľѹ
޼ͫȻĿ⴩Խƣֱڰƽ£һͷɢһ˫һչһԵʮɺȻãã֮С
գ
ƾգ֮䣬ĴǺƲ֮к£Ƭ̾ڵϻһ׻ˮˡ
һƾ紵˿֮󣬰ִȻڷ޼վսһƽӽ֮аγδ£һʶƿն
޼ĵסսֱۣţҲҪ֡
΢ɣӽб²һŽâû뽣֮ڡ
ǣߺˣ޼ɳƽ֮Уֻһɰʱվã޼ϳʱֵָλߵİҲŨ
Ԩʿ
ž
绨ҴܣһϪˮƲе۶£ûһ㣬Ŀâֱɽա
⻪ֵĿ죬ȥҲ죬֮УһݹӶԨʿٿ̤΢㣬ڽǰϷ
Ԩʿ޼ѸԺ֣ʦֳָǲʦ֮ʦ
ǵģԨʿȻƽһϣϷǲФӵİ͵ߣ˷ϷŲòԨɽ
üͷ΢壬ųָɽ˽ҲЩõüͷȻ̾ϢĵƽϢŶáƽ
޼ɫ䣬ƽؿԨʿ֪Ԩʿ֮⣬Σ
ⷬ˵սͣ
ԨʿԲü΢΢΢֪Ժ⣬Ϸţ֮һλ𾴵ǿߣĪǸϷꪲɣ
Ԩʿ˻һ޼֪˫ǶԴ˲⣬ţͷβ
ʿֻΪꪣ޼ɲ
Ԩʿʱһ㶣̶¶ȻɫЦꪱϷ֮ãϷаÿꪲʩչǰϷҵѳʦŵĲФӵ͵͵˳ȥǳʹôұҲ⣬ֻ֮以иӦͽߣϷҲԷûءϣ֮󲻾ãϷͻȻʧȥꪵĸӦ˼
Ǵ𴦣Ϸ֪ͽϷԸ񣬱֮ȥʵǲϷͽ޷¶ˣ֪ɷꪽϷգϷ
ת伫Ϸԣ޼ɶ׼˽һսս൱ᷳˡ
ɣ޼ɿڵ˵һ䣬ת򽣸ȥЩεҡҡͷת
Ԩʿ΢΢ȻӦһӣǻкµܼʧӰ٣ͬδֹһ㡣
Ƭ̣ԨʿԿл䣬û뽣֮С
ꪣ޼оҲδʲô֮㽥ֱӵƿնȥ㽫Эꪼ˲ӡɱԭȴû뵽ƺԨʿǳҪ
֨
Ľҿǰĵذ壬޼ɴӰȡǱһɶ೤ͨڣοͼڵꪡ
ԨʿꪵʱƺҲɶȻΪûϷѾþˣ
˵˫ֱǱصꪣ޼Ҳ⣬ڳһĨȥǲƣԨʿ
ƳȥһԨʿƵ˫֣ͨ屩һɫĹââУ˳ǰɫ·һĴֵָϺɫž죬һꪱûԨʿڣ̵׵⽣
ĵȻֻһԨʿڣһҰĹɢԨʿУģ
ž
죬֮һִչֱ棬էһͬһѪһ㣬ɫ׵Ѫеľ
֮ڣ΢΢ݣǴִ̺Ŀֲǳˣǻɫ޼ɺɣЩ׵һͷų򶼽һ
Ľڣ޼ɳ޷Զǳ貵ϵӳ֮еԨʿǸꪡ
ǻҰͻȻԨʿθֳڽ֮УûˣʱϷҪйעµ
޷ߣ޼һһأͻȻ
Žǳᣬû뵽Ҳ֪Ԩʿ΢΢һ㶣漴˵ͷ
򣬶԰ɣ޼ǰһָꪣʣʵ϶
šԨʿЩص˵ͷͬʱȫ䱸ؿ޼ɵˡ
Ϸ޼ɷĬƳӶ£Ʈ£һ˫¶˼ɫ
ûܱȷ޼ɶ޷֮ϸ޸ˣ汸ǲܣҲˡ
޼𵱳ԼΪ丵ѲתͷΪ⾭ĴΣ֮棬뷨֮й֮ͨſԽ˷ޡ˵Լƫġ
ԨʿΪһߣȴͬʱ߱еζ
ϣԼǣ޼ͻȻһԨʿɫ
޼Ҫ󣬱Ҳ̧ͷȻ⣬޼ʱġ
Ϸɢϲ˾ڼκһûȤԨʿϷ˵պбȻҪϷ˵ͷƳȴġ
˵գһԲõȥ
Ҳ㳼ңҲ޷㡣޼ɿԨʿȥıӰδûΪԼ
ŶԨʿ΢ͣдŵζ˻棿
һʶӷ޼ƿնֱԨʿʶԨʿ󾪣㣡
ȴûиܵһ˿߱ͼл̫ŵԨʿһɣֻһɣ޼ɵʶѽԨʿԺ֮УʶΧһӡ󣬱ȥ
һ̣ϢӿԨʿԺ֮Уӳʱħ꣬ĳԣٵһħϢٵⳡ֮в̫ΣһϵеϢԭԭûоκθĶĴԨʿԺ֮С
ʥѾħˣԨʿȻתһ˫ԭƽ˫֮з˲
޼ɵ˵ͷڣΪʲô˵㲢Ϊ˭񣬳˭˰ɣ
ٴҲǶľѳšⲢһ˵Σϵ̫ţԼλܷȥϣõһоܵİ޼ɿڵڣǰܿһҵ𣿡
ԨʿĬε롭
Ŀ¶˼ɫɲдż𾪵ɫ촽һһ⣬ͣ૵ʥˡʥˣôܣôܰ
ʲôʱˣپǷǰɣ޼ƳһԨʿ߳档
ǰ޼վϣӭǰƽ죬壡֮ڶƺ֮УԷ޼Ϊģư׽ӰųһȦһȦһȦԶԶ̲㿪ȥ
趯޼ֱһףư׽ӰХƿնΪȺһ㣬Ʋ񷣬ͬһʱ䣬޼۹Ķһ뾶ʮɵư˴ӽ±ų޼ûΪһ޴ĽƿնϣǻȺһû
ԶԶȥһͨľأɷĿ
䣡
֮ϣ콣ˣƿһ޴Ļڣ֮Уһµ޼ԽڶǰĵӣԼһ书ߵĻƽ𽫾
ռ£޼һƿȥĲࡣʱմУĻӦΪ˽ںжλ̫ڵķţ޼ɱǹĶֽӿԽؿռ䣬䵽̫
µİ糱ˮһǻ֮дڽΧЩˣΪ޼ɵĶĿ»ص̫ţΪת
ϣܳɹһڴʱ޼ɶУתȴԨʿվڽſڣĿһƬᶨ
ϣǱɹѡ񡣡޼¶һ˿Цݣ˿Цݺܿȥ޼ɴȥرסԨʿ˫磺ӭ㡭

һƬҰ֮УͻȻƿŸ޷Եһ棬࿴һۣһԲĬŰ˷໥ǧ֮Զְ˷ϥ¡
˷ֱµĵһϸСʲ˫ϥǰģԱġ
޷£һڰ׹â쿪๴ո£ƬϡٴϣȻһ޴̫ͼ˺Ȼ޴ͼİ˸λϡ
ؼӰãһİԻӰ
¡¡
ǹϵˣͼģһӵ±â淢ɢֱ
𶯣ƺʲô԰̫ͼΪģķзһһһٳ̫ŵӰ߳ɴظļֻϢ֮䣬Χһһ㣬̫ͼĶ
¡¡
صԽԽң£籡ѿ̫ͼ£һƽľ޴Ļƽ

貵ĻƽܽṆ̀ǻƽǵĶˣһϵĹ˿˿ƿնֱ̲񷣬ڶˣŲܸ£һƱſգ¶һƬɾա
ӭ漰λǰ٣˷ǲ֪ķڻƽһϵĹ£ߺգãһϹƿռ䣬кԶĵشȥ


İ ƽڼ
ƽǣϹ죬ƺƵ֮УԼ˷߼Ԧ԰ƵķڤնѤõĹ⻪ӳƬء
ˡǣڻˣһ̤̫Ŵص۵˫صɲǣĽҡˣչϤİɽأһʱ档
ڻˣһ䡢֮뿪ĹϷһƬտԽڻƽǵָ£һһٵƬ
ڣˡ
һʵУһϢǿĹϷڵأǲɣУᡣ
ɵĴ󳱣ɫˣһֱ棬ķ̳¶ȥ
̫ŵķ߿һİͣĳ鴤ţЩ߾Ȼ̲סһ߿һû˵ѣ˵ˡǧˣǣٴλˡ
һźڰ̫ͼ޷ɫ£ÿһ̳һڹӭ޷ɻʱȴǿ޷ߣ̽УһƬƬĩһɹŹֵζգһվ̫޷ǹǻҵζ
أչһƵ

֮ûʷУڷƽϢ֮󣬴ĹŷޣͻȻ֮ңԶĹӿ뵽̫ţǳ֮Ӵ
ոƽϢ̫߻Ӧ㱻ϢüϷɽ֮УҹͣĿĹ⻪ӳǧ֮ڵĿռ䡣
ع飬޷ߵĻع飬ʷҳ棬һμʷظˮ档
޷жǿ
̫ߵ£޷ӹٳ֣һ׷֪֪֮׵ģʵ޼
޷жǿ޷߽֮أؽֹʶ͸
֮У޼磺̫ܺŵ࿹⣬Ҹʱع̫ţζʲôħ֮ս񼶵ʧأֻٲַ̫ţҼħ֮սʱȴûܵκθţǧߵĲ࣬Σ
һУֵ˼顣
̫𶯣ڹע̬ķչŷߣȴٳٶûκεı̬
顭֮ﰡ֮У޼ɻĿһƬâǣһһȥ
գս۾˵֮򻹲ʵϣԶԶĻҲڱ󽫾˳ˡ
ƽϢ֮ÿգ޼ɶҪϴʱݽ֮֮ͬʱ󷨻ӳ֤ƶһã󷨣֮н
ĿӹǰϵѾȫ̫չÿնϢ޼
һڣ޼ɳ
һӰڽһǷӿƬ֮һȫҹеӳǽǣڡ
ҪעкϢ
֣ݷ˵ƺǳϲڵĵºÿնںӱ߷ܾá
޼ĬȻ
һֹ
˵޼üͷ΢壬Щõؿһۡ
£·һϢǿĸһֱǻڸϢжƺսսħ֪Ƿ񡭡һ࿵û˵꣬޼һֻƣ
㲻عܣзִ磬սħħõй¶ʲôܣҲûʲôй¶ġܼ̫зߵĶмǣ̫ҲҪ֮κγͻܱͱ⣡ȥɣ
һһʧӰ١
ʵðһ˵޼ҲĸӦսħĴڡǴδսսħһպٴγ֣ûзսйȴ˽
뽣ڵһ¥УȴǷ޼ɵ˼
Ի𽣵ˣΣɷƶ˵ķ
𽣵ǹļ££ʣնһУնһУһ
޼Ƿļ££Ҳ󣬱Ƿһйһ¿ɳư
һһǻΪìܡ
ִһ˫עһȻ෴ĵ·
ǼµĹǿǼµķǿһ⣬˸Դﵽ𽣵޼ļʱſ֪
ڴ֮ǰֽȻͬĽУضܸ򣬴Ӷٽǻԭ򣬷޼˰һҹ򾿼Ȼ١
¥бϷһսħĲ֮
ս壬ڷߣ˵ΪʣȫԸӦ˴˵Ĵڡ
޼оУɢŨŨս⡣
жһ࣬޼ɸʲô£սħҲֻȤ޶Խ˳ֵļ󣬷޼ɱɵȥѹǷǳ֮죬Ƿ޼ɵĸ
޼ʶɨеսħһ̣սħиӦһħʶӷ޼Ͽӹ˻ȥ
ЦЦ޼ƿնΪһƿնȥһΣĿĵأ޷ߵʥأƽǣ
ХҲƬʱ䣬޼ɱλðĻƽ⡣
޼ɸոһ֣ܵһĿͶעϣضĿͶע£̩ͬɽֻزѡ
ڻƽڵľ𣬵ʱ򣬷޼ɻǱӴķס޴ɫιڣķ߾Ȼڻƽ⣬һЩΧ콨ЩУϵıһף𣬻⣬ˮľ˵ǳŹֵĶ
ƽһһ飬ķߴüĿڵأһ룬ڤ֮С
ƽǳǳӴϣ㣬ÿһ㶼һЩߣÿһķζͬȻԽϵģԽߣλԽߡ
޼ɣˡһϵɻƽǵķǵ˵ǻټġ
˭޼ʵͬʱʶ͸ɫ淺һ״ϵĹιʱһֹŹֵĸоˡʶƺͻȻ֮һ޵ռ䣡
ЩУдͨߣ޼һ㣬Խʶ˻Ȼ޼ɸһջʶһϵĿӻƽǶֱӴ͸գͶע޼ϣܿ죬ܵ޼ɱѹĿƿˣûϡ
Ҫ̧ͷǻʥߴ˵ĲáϤٴδҾǰ档
޼ɰڻƽǰɽͷϣԱֱǰȥǰһ޷߽ͷϵĶ¶һŷ޼ɼΪϤǱбڵǸߡ
㣿㣬ҲǷߣʱ֮󣬷޼Ѹƽ
ɣʵڶߣûʲôˣЦһ㵭ɫĹֶԷ޼ɵ
޼û˿ԥһɽƮ£ڹǰȻһΣûʲôעзߣԸԼ¡
޼һ֮ڣͻȻ¶һЦݣ޼ɣڣоʲô쳣֮



İ Űԣ񣬴ǣ޼ʥ
޼ɳĬƬ̺󣬵Ȼƺˣĳ̶ֳϣҲ޷ߣԣ书ûκõġ
ϵЦݽֱЦ˵ǰˣܱʥеѡͨˣ
ƺʶܶˡ޼⣬
߲ϣЩйңҲҺеһй𣿡
ͽ
ߵ˵ͷ¶һ˿Цݣǳ⣬ģĿǰĽѡˣҵĿǰΪֹƺûħһ㣬ϷȴҲЩ⣬߻ħˡ
޼ɳĬԺȴȤħ졣
ôܲħֻ㲻֪ˡħ죬ħû˵ĻӦǵһ̤ħࡣ޼ȴδ˼֪ߡ
֪ǰڴ˵صλΣ
дһʣضŷ޼ɡ
޼ɫƽйžֱӿڵǰҲڣУֻ֪ǵΣ˴λع飬Ƿ̫߱ž粨Ԫˣʱ˼ʣǰķ֣̫֮Žٲ֮ء
ħɱҲˣ˭Ҳ룬ǰ㣬Ҳ־ĳְɣ
ĬȻûֱӻشȴһƲ۵⣺޼ɣӦ֪Ȱɡ
޼΢ɣȴɫ˵ͷ
̾ϢһΧ޷ǱϵĶӵĸ֣ңˣ
޼ɻԺһ죬ѿڵ㣿
צΪǣ޼Ҳ֯һڲݣôҲû뵽̫ţ֪֪ףϵųȻλȾȻǶݡ
ûֹΪʲôʥ㶼֪ܶϢȴһֱǰأûֹΪʲô˻з֣߳ΪʲôܲʶΪȴûвκ״һһ׳ЦǲǺܾȣڣ뷨ܺƽ
һʣ޼зƽҲӭжˡ
Ű£Ƴ뵽ƽϢ̫ս֮УǷ⣿޼ͻȻ
Ŷ˵ǴΣȷҵ⡣ߵͷЩ
޼Ŀһȳֹ£ֵȴһߣдһЩ书΢ߣ߱п˽пǴ˷֮ⱨ
߻һ𣬳Ĭ޼ԳƣÿáԳʱ֣ˡ
ߣ޼һվһ죬һɱ²
һԶɽ۴ŵ棬˼һͷ԰׵ͷ趯

һε̾ϢĵΪϷʹΪϷΪߣߣŽЩɳȥ𣿵ʱΪʲôõİ취𣿡
Ϸںģħ֮սħ֮սĲпᣬҲۼΪδսʶ𣬺Թ޻ڡۼʶЩŴʹսȣǷߣߣֻҪԸ⣬Լȣ;ͬ飬֮ޱҪΪϷΪЩһ߰װ𣿡
޼ɶߣƺ뿴ģƬ̺£Ŀߣ㡭Ǹʥ˭ĪǱǷˣǣұֱˡ
£һ޼վһץסĸ첲һּֿҪû淨һƿȥķߣЩˣȻϷ̫ŷлЩλƽ֣ϵķ߿Խʱն϶Ϊһз޼̫ţȨȻع顣һоߣĿǰʱȫʥ߲þʥ߱뷨Ĵڣ൱ڷ״ӣĪͨ

滹δ٣Ŀǰ̫ŵҲǵȥķߵһ룬Ȼڷҡʥ˵ܾǰ㿪ʼŲԣһйıԴɹ򼰷򣬡˵ˣһβסļշô˽Ϊһλ񡭡ˣ
޼ȫ𣬳ʱ𾪹һץסߣʹҡΣ˵ģ˵𣿡
ǺεȵĸĿǰΪֹ޼ɷΪƣּΪ꣬Խɴķ޼նɱôأ
ܷ޼ɶûʲôɼѡҲΪϰ⡣
ڶɱ¾£̫սңħ֣ʥҲ֡һϵУ÷޼ɸоǰ;ҵľѳŴãߵĻظΪһλһУڷ޼һƬڰʶͶһϣ⡪Ϣ̫ˣ
޼ɣ츳ߣѺʥߴ˵ˣʥߴ˵ῼǽƼΪĵӣԣпܳΪ֮µĵڶ֣
޼Ȼ侲
ôѵ㲻Ը⣿ѵ㻹ڻʥĶݣ߾߲ġ߼ʥȻħˣѲǰʥˡ
ʥչʥħջᱻġ޼ƽ
ǻܶ๦̽Щħ壬ֻǲǰʥ߹ʱһʶһαװĶħ壬ֱӽ֮ɱˣħһóǱһʱңѵϲֱʥݵĸо𣿡
ǲһģ룬Ҹоʥ˽ģӵķ˵ΪڿǣֱĿǰħƺʥ߲ռһϯ֮أʼӰ쵽ʥľˡ޼ĵ
˽ģʥΪ̫ŵĳȻڣ˽ĴڣǴĴλΪߵĴڣһֽʥٹҲôӵ߳ͬһֽǿսۣҲòͷգֻҪʥһǳ֣ȫ̫ŵ߱ԷȺ֪֮ʱ˴ãߺζʥĳޡ
޼üͷ΢壺˵ڷ֮޳ɼ
߲õĻִ˷޼ɵĻûϷʥҲ޳ɼħ֮ս̫żϢմѪĴǷħ֮еĹףرǷߴѪ
ߣȨѡ޷䡣ΪǷ߶ʥж£Ϊ˴ٽ̫ŵķλǲ˷ߣı˹ɽĴڡҪ֪һ׽¶ٵ״ԼħĴڣƼڸλңǾԲȡġ
ӹһĨâϷ㣬̫ԺɼŶ·޷ģһɰӣУǶӣжϰ
̾Ϣһ޼ɿڵ٣ûУǶԼѡģңҲΪǰϰȻϰ˵
ߺߣЦǵ˦ĻϷرʥһҪ󡪡λ֮Уϰڶ࣬ˣ̫һ޷ȥˣϣʥ·ѡʱرһ䣬֮Ҫö࣬һԴɡһʵǣûа֮ңû֪һħ֮սʲôʱͿʼˣǿߣڶڷסħٴι
ҪЩ֣Ҳ޼ʱʥɽʱ˵һֹʵ̬
ʱʥҲȷʵˣյһЩѪǺ͸¶ŨŨĺ⣺µģʥ¶Ѩ֮ȴΪļƻˣǿòȱϰٶȿƸûֳֹˣʥƶһ·ߵĹ涨ϰߣͣͲǰʱһʱѡϰ
޼ˣͬʱڷԶʱǳ֮Ĳ״ҲһĸǰȹĿһǿڷ䲢޳ɼǺʣ֮ǳңԶδ֪ķսߵڲ֪ӰǵΪ
޼ԽԽУÿһֵıܣħ֮սв棬£仹ܹųɼһ¶⣬ΣУΪʱʱһìֿʼˮ棡
޼ɳ̾ϢһͻȻоһƣתͷȹȻʥ£ѧǲȱģ룬вֹΪһЩֽԼȫĵÿϣΪʱʴϵĹɣ
ĬȻܹ޼ɵ۹⣺ûһ֣ġ
޼εҡҡͷ䰡䡭
޼ɣǣʥ޷ٽΪȴа취Ϊһ棡ȹੲݵ˵ţ滹˵Щʲô޼ȻǵˣҲȥ
ֻ֪ǻع֮󣬵˽ΪأΪء޼ԺһƬãȻҡҡλεĴȺʥڵĵطȥУһƺȥҰ֮УӰҲƺһƬ
޼ɣȹȻվͼֹ޼ɣȴؿԶһ˫϶ɣд˲˼顭
ƽۣʥڣһ˵ȣ⿿ڷдĬʶ
ȹؿŷ޼һ̤նƽһֱֱʹ߶ȥһͻȻʣ˻ƽϣһ㷨ߵע⡣
ƾ֮Уһ˵˶׵ͷ£׵ܼȣ׵пռڣһɫͻȻӷ޼ڱţһѽ޼У׵£޼ɿк棬Ȼ޼ȴǺˡ
Ȼܿ죬޼һһ̤ȥϣƽ֮дһЩãȻƺ겻ᣬÿ˶ܹоɢģߵ

һ洫ƽ£ķ߶վһĿȫͶע˿еķ޼ɣȻЩĿ⣬޼ȴƺ죬һƽȥ
ôܣһ洫зߵĿжд˲˼֣
ƽһĴڣŴӷߴ𣬱ˣǱзеʥأҲǷ֮
йϵķ߶֪ƽ⣬ǵ籡Ĺһһǧٸⷨγ˻ƽ޴֣һ֡ӡ
ڴ˷Χ֮ڣߣ޷һ˿Ҳ޷ؼԪһãܷɡ
ҲǷ޷߽رƳһ󷨣޷ߣƾ̡
ôܡôڽӡڻһʱǴˡ
ڱ޼ɽ£߽ȱֳˣ޼ֻǴһƽǵһ㣬ǰķߣ󲿷ֶ޼ֱ֮Ƴֱ类ιֱӴӻƽϵ䣬һƬ֮𡭡
ߣ
һõߴϷڶķߣһӲס޼֮ķߣ׷׳֡


İ 㲣һէ룬Ի
֮Уи飺Ǭϣۣ޸룬飬ȱ¶ϡ
ǰԸУ޼Χµɫ򸽽ֳɫӰͼ
Ǭԣ
ԣ
ԣ
ԣ
ԣϡ
ԣϡ
ԣϡ
ԣ
һɣ޼ɱ㱻գƽ棬һڰ̫ͼͨ򣬻һɾѹ£޼ɵαӿӲѹס棬ͼȻչԲɷΧڣһɷߣ˱ܡ
䣡
ͻ𣬰ͼΣһɫľбųգۼչԲڣ޼ûƽ֮УȻһƬɡֻƬ̣ȥһгɿգ֮ϣ޼ɱһ޴һƬãȻ
ž
ѣһƬãȻϢ޵ķ޼̤һ̧ۣľڰճΣÿһľֱɽһ㣬Ю֮ͷ£
䣡
ƽ£һľ£زʮߣԶɽҲ֮ݡһһľڰɣЮ֮ڷ޼ͷ˽ϣ޼û֮ˣľɲ
ãھľ£˵עĿ£ƿһСѵķ޼ɶ˳
¡
ƽϣִܲϵƼ䴩¡¡֮ڶ࣬޼ͷһͷŭ裬£ƽϣڶĿķؿ˫ǳ貵һɫɢռͫףͬʱ޼֮УѪע
ɫʾ֣һٱ䣬Ϥĸоӿع鱾壬ʶƿնѸٽΧһ۵ס
޼ĵһƬƽڰ׵磬İ壬֮£ƺ֮£ܡξٴչԪӿ⾭֮Уһ̣޼֮ƿն
գľϵ磬ˮһ𡭡࣬๥ܼ£ÿ๥з޼ɣһ֮
סŵʥߡһڷߺȵͬʱ׷׳֣ƽǰֹ⻪ų޾ķӡγһεĹĻʮɫĹĻƽӡһƬѤáӡռ䶳ᣬʩ£޼˲䱻Ƴƽ⡭
еˣһɾ޷屻Ӹ˶׶ξ޷һһڱΡŷ޼£ƽϣķ߸նйƺ˵Ĺƿն޼ɽ£رѣһƬɫˮƵضգ֮䣬ڷԲǧ֮ڣƽγһ޴񱩵ĺ󡪡Ǳŭˡ
޼ɫƽ˫ſ˫رϣй֮䣬ȻɢΪ㣬ɢ֮С
ƽ⣬һâݳͼᣬʱһָƮȻͬʱһƵµͣ
ռӿ׷ͯյʥǰĹ۳ɷ޼ɵ壬һΣһɾ
ʥףջΪ޾꣬пɼ¡¡ǳ֮ڣԪڴˣ޼ֻ˫縺أΪ˫ϥҲһصĹȥƽ²һ£ɣ
֮ѪעǰֻѲظȥѹ֮£Ѫעӿ
֪ʥվڷ޼ǰȻ֪֮Уʥվ֮Уǳƣһһ֮仯Ϊ¡ǿϢǷ޼δܹģսۣҲԶԶ磡
꣡
޼ɶʥߵԲڵľӲֱһգգضʥߣ޼δĸ֮ǰʦʮ˸޼һݡ̫ţϲ죬²أգ޼ɵʥһ¡
˵գеעĿ£صķͷȥһֻ𣬷У֪޼ɵϸڴˣҲ𶯡
һǿҵľ񲨶ӷ޼ɢͬʥȥʥ΢΢üͷȴûгֹ



һһĿͷӻƽǼ⴫ڷ޼ɢʶǿңأƽ£з߽ܵǹʶеϢľĮķޣӴǷ棬Ҳ񴥶Ϊ֮¡
һκļ仭棺ĵˮΣƯڸˮеʬǣʮĸԸħͬ
ŵ׹ħĹѨڣʮƵĹǺԼǰǽʬ²־

ᣬ಻ڡ
ޣޣޣɱɱħ
ʱɷ
֮裬ģط
ߣ֮ˣпܣ뽫֮Ǵ̫ˣµĿʪ
ɺް֮˺ʱѴ˿ħһɱ˵أѪϴħ
޺޺ޣΪʲô֮˲ĿģɱɱɱԹԹԹ
Ըħ٣ֻԸ֮һƽˣ
ǧѣתޣٴ˵أħ壬ĲϢ

޼һﲻֻǲͣĿͷһ棬ϵĴһɷߣʥԺӿ
𺳣뿪̫źܾõķǡһʱҲ𣬲֪Уһ̾Ϣգˮݺᡭ
㣬ɡʥͷ˫۱ţ۽ȴһƬʪ
޼ҡҡλεվһԲһ˫۾ضʥߡ
˼ףʥһ˦䣬ȥѹڷ޼ͷ֮һеľȨڷС
޼֮¶һĨʧɫʥſۣ¶֮ɫ̾ϢһҲӦʲôǣе㣬ҿԸ㣬ǷߣΪĪΪδǡǵķʽδܶţǷߣǵʽܶš;䲻һĿĶһġ
ǷߵֹԼһûͬⲢ뽣ͬģǷޣҲǲܳޡÿ˶Լļ֣ǶţԼߵ·ȷġħҲһ
ħ塭
ߺߣħʢһʱ۷ʱڣǵ峤һͳ̫ħ硭ǣΣܳվãҲֻǷ߲ϣˡ
޼ЩƣҡҡͷҲЩġ
޼ͷѪעĿģԷԺһֱڲͣսֹսɱǣսĶ󣬴󲿷ֶҵˣҲˣħ߻ħ
ʥüͷ΢壺Щǲ֪
Ǻǡ޼ԳʽЦЦÿΪͿŽһµʱܻЩⷢǵȻս壬սո⣬ˣòƽϢ˷ĻңϷ֮Ҫʼˣ̫ţƺԶֹͣɱ¾ڧ˵սֻΪĳ֣ôأĲһħ֮սҲںˡ
һִδйľƣӿ޼ɸоۣۣϵۣϵġ
֮漰Ӵڵ˵̫Сˡ
죬޼ͻȻպܺڣܰܰܰǷУҲŹɱɪζ
ħ壬ʹѪ塭֮Ǻǡ
һɻɫӷ޼Ѫע֮и֣ռȻ䣬޼ɿһɫ磬һƮ䡣
ɫ׵Ĵӷ޼ڱųһܣֻΪɫΪɫɲǣ˸оһɷľмҪϢɱ
ǻɫܿȥϢҲ˲ʧһſ亹Χ߶ͷ¡ɫֵĿ죬ʧҲ죬쵽޼ԼҲδ죬쵽˼Ϊþ
ϣʥÿ֮ʱֳܶ޼ɸˡ˵գתŻƽڵĽݣһȥ
ʥŷ޼ɵıӰĬȻƬ֮ڷ޼ɼ̤ƽǵĴʱڿڵ޼ɣϷ㣬Ϊ壬Ҫ׳򣬲ˣ᲻ô
޼ɶסŲȻʥߣЩãȻ૵֪ġ
󣬴ȥ
ˡ̫֮ǰ룬һ̫֮ǰз߲߷ͻϷӦ㣬Ƿ淵أϷһȰԣ֮ҲϷΨһˡ
޼ɳǰԽ΢ͣͲŵлл⡣ڷ𾴵ĿУ˳
޼ɣڷ޼̤ƽǰȹͻȻ˷޼ǰϷ򵱳Ȼûп㣬ѪԣúÿϷĽ飬˼Ųԣݷ򣬳ӵжһ޶ԣʣϷͬ޵ܹΪڶġ
޼ĮȻɨһۣҽ̤գնȥ

޼ĮȻĸȹ
һ£Ҳ֪ӦӦø㣬Ͼ¹ϵش󣡡ߵͷ¶֮״ͻȻ֮ɫһһۣǵõʲô⡣˳ȹĿ⣬޼ɿԶƽǵ⣬ʥȻص˵ͷ
Ĵһֻλλħ֮սҲش£˲һ˿⣬ż̫ţδ֣ԭæ޲һսܴˡЩħ֮ս۲죬ԼƳġ֮ǰʥߴϢҲ֤ʵҵƲ⣡
䣡
޼һ󣬲׹£ԭҰܵϣһƬ԰ף𾪵ʲôôܣ
ħ֮սˣôܲˣĴʥػ뵽̫ţ֪λֻ̫ˣԯ䣬ʵһΪ˲ħ֣ǲڶΪԯֻǳ˰ˣ
˵֮䣬ͺɻĳԹ÷޼ɶδһƬɥĻôϢԷ޼ɵĴױȵˣһƬڰ
ǲͣͼ׷࣬ȻͻȻٵʱ򣬷޼ɲŷǰĲ̶пᣡ
ԭˣԭˡ޼ɽԣ촽񼶸ֿʼɱħ̫ţս֣ɱ¾£ħۻʵ뵽̫ţʥı߸ĻңΪΣδΪεĴȴʼûг棡ԭˡ
ʵѾпˣǵʵ¶һȴȷ޼ĻҪпᣬ壬׳·ںη
һһвźϵ죬޼ͻȻİİһ˿ʵЦݳڷ޼ϣŰԡ񡭡ֻǣ׵ĳ𣿡
޼ͻȻЦţһӰ㲦ȹ񱼶ȥ
¡
޼ɱϮƣзĲһ޼ɵһ㡭
ȹŷ޼ԶȥıӰɫأϣܳܵסʥ࣬ҲΪ̫࣬п˰ɡ

޼ſ˫ۣһ·񱼣һ࣬ͻȻ壬ڷ޼ɹȫȻѣΪ̳뵲ɢ
¡¡
޼󣬹գۼԽ޼ɣƬ֮󣬱֮¶Ρ
žգ
žգ
ɽҰǶܼ㣬Ҳ֪˶ãֱƣˣ޼ɱ㸩ڵأڴڵشˮԼȫ͸
գ
ֻɫѥͻȻϢڷ޼ɵҰѥӵıԵһ㵭Ӱ
Ѿܾã޼ɡ
޼ãȻ̧ͷӳĿеģһ˶Ӱ


İ 㯣һʶδһŵ
˫ѥӵˣȻߣ޼ȴֻܿӰһһӳʵеӰӦĲλʲôûС
۷޼ŬȥӳеȻֻģŨŨ
˭֪޼΢̧ͷǰŹֵˡ
һֱҵģ𣿡ӰȻ֮дһϣ޼ɶУһ׿ɾĳһ㡣
㣿
ұǲ𣡡
޼ȫҵĲһ£𾪵ؿǰִӰȻһϤĸоӿ㣿
ûϴαıңȻ
޼Ŀӹǰȴ˰ƽʿ̫ʱһʹԼһ˽нɱϲ֮Уһ޴Ӱʹ޴ĹŶһΪ
޼һֳʪĵ棬ҡҡλΣվ۾һգգؿǰĲ촽һһ⣬ȴ˵
𡭡ã޼ɲ³֣ոˣҲˣĴڷ޼ɵͷϣϣ·ϣյܼ
¡
һ޴ɺ󷽴ӷ޼ͷ֮޼оֿɼ
һɲǣƲ֣֮ͬ۶ư׵ĵããˮ޼ֻк¡¡죬ԺһƬհף޾ҵ˼ӿ
̫ɱ¾أһбԴĴ𣬶ɱ¾ȴҲ
Ϊ˳ɾһ̫Ȼʧ˶ٸ֣ɱ¾˶ͬöž츳ˣĻΣľ
ããȻУ޼͸ľƺԽʱգ˹޼ɡ̫ŵɱη̫ŵͬҲٸ꣬Ұ֮ڣѪƮ֣Ѫ֮˱Ƕ
ǿսۣͽǱ֮㲻𣬵жǿÿһ˾˼ʱ򣬷޼ܻ᲻Ծ뵽⡣ףǿųƵκ
ԯزԨиɽڤ򡭡ӫȥǰǾﻹڶ߻죬Լڼ𡭡

޼˫ϥһٴιŢĵʪͷԺ˦ǰĴֱ棬޼촽Ǽ𡭡ǣϣ𣿡

һ̾Ϣڷ޼ɶ𣺡еģеģֻС

Ӻһ޼Ȼ̧ͷʶԽԽģԽԽģڻصȥ
δϵˡǰȤߣڷ޼վһ޼ɣԾʧںƺƷ֮Уû޾ڤ֮С
Ҳ֪˶ã޼ɲѹӳеһƬƺƵգڰ֮У״ڽ¸Զֶ
ˡ¡¡Զ
š޼ɵ˵ͷϽָƽͣһӽӴ̫Ķ֮˷Ǳƽ
ǹ۲쵽˷޼Ѻ仯ΪİԵ˵ͷΪ̫ŵѪж־оϡ
һ綯޼һиȫĵףŲһ޼ɼ𣡡
ΣƾԹ޻ڵĸ޼ɾãҲֵԼˡ
̫ŵʵڣҲ֪ˡɱ޼һξ룬Ȼ
ǵġ޼ɵ˵ͷ̧ͷһԶ·̤ǿգĲ𣬻Ȼ֮У޼ɲһָо𲢲дڵģƬվƬյľᡣ
𣬺Խң޼ɵͷȥΣ޷ȫּȵĻҰδľ
ûС𳤳̾ϢһֶܾģֻԼݾ
޼˫ȥؿŲԺһƬհס
֮һƬž޼ɾĹ֮УͣԼĺ֮лȻһֽѵĸоһƺΪֵʱ򣬵ھ޴޷ֲʱϣֻ˱һֽѵĸоûʲô֮ܶġ
³ûСǶʱ޼ʲôѵһͻȻңԶģ
Ȼ֮УƺʲôڴңԶĵطţ޼壬ҲȥͣͻȻ֮䣬ƱޱȵӯԽԽӯ
ƬûйĿռ𣬾ؿŷ޼ɣģӰʵԳһǻĲա
Ѿǵ߸ˣĪǣһΣҪһεʧ𣿡ѵϣֻ𣿡
Уһ̾ϢУΨһһϢԽ΢ԽԽ΢
һʵĺڵңԶĵط֣ӽͬʱڵ㲻ϵչ仯š

һ͵л죬һһȾѪ꣬дһ˿ãȻӳڲϣһۣصĹȥ𡭡
׼߰ɡԽԽ̾Ϣһתͷȥ
ͻȻƬռıͽĿӹϢԽԽķ޼ɣƺʲô͵һҡͷб͵Уվһλô
˵ͷϵϣЩɬ
ѵʧˣͽһͷҵĳûںе촽ţĿٴӹ޼ƺ壬¶Ȳʵɫ
һƬžȲļżȻӻվ˫ȭϺѵ壬ע޾𣿣
һɫľӲӿ紥ְӵǲɣףӱͽӿһɹŨŨѪ֮ӵ׳鴤ţ¶һɫ
ž
һֻ˱ͽϴһε̾ϢħַˡܳħģֻԼ˭Ҳﲻæ־ᰡʣڴʱ䣬ڴ˵Ⱥ˶ˣÿһž֮ţصĵȴ˱ϣ޾ħе⣬ʲôҲûС
Ǳĺɫ·ŵϽûٵĺҲתΪƽͽӹһ˿ͷȥˮǱϻ䣺ܡ
ˣҪ˵ˡ¶һĨ͸ɫķ˷֣ǶˣȻȥǿл־ɣ֮󣬰ϡ
ǣ𣡡ľһ޼ɣһ˫ڷ޼ͣƬ̣һʱ¶ӵɫ
Ѫжһϣʱ޾ľݵ̫˵գһϧʹĵ̾Ϣ
𡭡ԶͽͻȻͣ˽Ų
ţ
ѵͲ𣿹עôáʮɾ񼶣ʦڣȳɾ֮ͣУ츳ߵģпܵġ
ҡҡͷС˵־ᣬһӴ𾳽⣡ֻẦҪЩˣٴɣֵġ
Ȼ˵⻰ԼҲ޷ţֻǱĿЦ
Ϊһû뵽ʧˡͷ죬૵
𡭡ӵٴһΣȴЩͬǴдһ˿Ĳϣ
˵УȻؿ˷޼ɡһǿҵ־ӷ޼ĺɢɢա

һˣһзſ֮һƬƽԺ֮У᲻ԾĻǰ˵ľһ㡣
޼˴ǰ˷ǰǶκԹԵĿӣɽëѪŶѨ֮Ұһ㣬ʱΨһԼ֧ȥ׷󡣵һ˳Īƥʱ˵еɽ磬µ׷
Ŀ죬Ҳ죬ҹ壬򡭡̫֮һӿ̫ԺΪδܶԼΨһ׷׷˽⵽״ʱ޼ɸԼˣһӦ׷ġ
жع棬ңԹ޻ڣ
Ȼǳ׵ףȫȫˣ
ˣˣһжˡ޼ƺ󣬵ħ̽鵽ʵʱڰʮ̫ţƬıأУһУڳ
ʶԽԽԽԽ޼ͻȻ˯˯
ڤڤ֮Уһ޵޾Զʱ˵Ϥİ·ԶʱǸԼ˵ʲôȻȴԼˡ
ʲôʲôˣһʲôȴˡһ˿ʶ֮ǰ޼Ժлͷһǿʹȥ룬ʲôԼȴˡ
ʲôһ˿ִ¸˿ִδ֮ǰ޼һ˿ʶ֮ʼղϨ𡭡
˭ں𣿡ǡ˼άħصˮ£Ƿŵ׹ĹѨǽϣԼһ߾߱캡²־

ܾúܾǰȥһطź棬λУֵ𾴵ͬʹ࣬ĬĬصȴţȴšԼľ꣬ϣ
ڰյһŲ֪ںδĹԼģڹ֮µ˵ġ
һĵĹѨ˺ܳܳʱ䣬ҵõƵĶħħȻҵõģȴЩµĲ־
ΪһֱһĬĬķܶʵһֱҡϼ縺ģһ˵롭

ʱ书ҵ΢ûľ硭
ǰһ̣ҶŲһǵŵԡǧأΣҷ޼ɣһһ̫ŵǣİǵĺǴ̫š
ǰ޷ϢҾǵĺǣȻħĵˮΣĸá
һŵԣһһȥֱ
ǣ
һĲڼžص޼ɻ̧ͷһϢͨ˵︴ա
ࣣ
޼ʶУƺʲôѿ͵𾪵ĿͲ𼤶οĿУ޼ģվУһɺϯ
ǿģرɫľ籩գǿ籱ͽߣҲǹɾκ˰ľ籩Уѹ
䣡
䣡
һ޴Ѻ۳棬Ѻ֮УӿʵĿɲسĿռ䣬һƬ֮Ҳֲ֧סӴľϣ׵ıˡ


İ ã޼սʹ񷣬ڴ
˴ռ併ٵ̫ţ޼ɽ£һƬƬƬĵ棬Ϊ۲ɱʶķ۳ӵƮ𣬸֮С
ĵĮĮ糾߸ڷ޼γһ޴壬˰ڣǻҳɵľ޴Եزϵıݣ̮ΪΪϸСķĩһǾ޴ķ۳֮Уǣס˵ľ޴㲻ϵš
֮ͷƵѹһĩĩյľ
޴ڣһƬããҳһɹɵϣ֮⣬Ա֮⣬һͨռķ϶ϵѷУڼƵռϢӿ롭
޼ϵϢԽԽǿԽԽǿֱһķ籩һϯλռ䣬ռ֮Уζ͹۴ڵĹܵ޴ĳƬƬı󡭡
޼ɣס֣ѾӰ쵽ƬռĹˡվ޼ɰ֮ûĮĮ糾֮У֣Ҳʱʱ
ۣ
һѪɫ׳ıͽ˫صĹȥ춯
ûңҵĹϢܲˡͽָǶͷƤԽߣΧĸоԽڱͽĸ֪֮УƬռĹѱһ׵ķ飬ҵĹϢϵӿԺʶ

֮ͻȻֳһģľ޴Σ˾޴󣬸һ֣㸲գֻܿȫһ硣
Ƿ·ԻĺִĲһƶŷ޼ɺָһ죬һһӰչһ̣ƬռﱻŤҹ˲䱻һɸǿƽϢ̫ŵĸϵһ
չĺӰֵĿ죬ʧҲ죬ʧʱԭأֻһ޴ĿӶڶϲˮȴɵıͽ
ȥɣȥˡ
ӵĶʧӰ١
ǣ𡭡ͽվֱʿռ䣬һִУһС

һʱ٣̫ŵĿռС
޼ɫѱ÷ǳƽˣǹɱǿʶڶʱڣָٷݣϤӡʶںܳһʱڣЩλľˡ
ã޼ɲĿǱľâѸȥƽ档
𡭡޼ɿڵ¶һƬᶨ֮ɫ޼ףôˡ
ԣɣ¶οЦݣҿеˣ־ԳеΡ
ڣˡһࣺҪģǳΪķܲ򣬱㿴컯ˣ
޼ϥ£۾һضŲһֳصĸоѹͷܿ츴ֱĨȥֻһƬᶨ
֮ԲųΪҿһ̫ܳƴΪ⡮𡯶ֶãʵϣֻ֮ж֡˶٣ŷ޼ɣ촽һţ˵ͻȻƺʲôŷ޼ɵһ棬ͫ΢΢һ
޼ֱ֮̽У޼ؿŲǰѸʧٴʱУһ޴
ͷҲûأо޴Ӱɨͬʱȵڴˣǻҿ̽ǻòͷˣ
һĻδӺӰֻ͡һѲһ㣬޴ûмĵطһϸ˲תΪĺɫһѪˮѷӿ
ۣ
Ȼջأѩ׵ëǵѷз׷ëһͬģһѪꡣ
Ѫڿͬһõ廨꣬ǷӵëһͬƬƮš
žգ
һ죬ǽϵѷУһεڲ಻Զĵط
ĿӹǿĶ޼ͫȻһ£ʹ֮ģ
һˮ͸࣬ɢһɺһѪҺ״ϸš
ǵģʹ֮ġ𣬵Ȼ΢һץסűԴѪ࣬һƣ֮ǰҪҵ
Ѫˮ˳ʹ֮Ĺı棬һελˮ͸£ɫǳĻԹ⣬üͷ΢壬ʱһдЩŮӰ㶯͸ռ䣬ӿռ䣡
ʹ֮ģҲνʹ֮ģɲ㡭Ůлصڲո˺ѿڴһɺľ޾Զĵطصĺ棬һ˿ϵѿڱȻţĹâǵռѷ籡Щ谵ĿռӳյһƬͨ
һɾ޴ӿռѷڴҪռһߵĶѨڣ޼һһε⾭ѸٳΣԪѭ֮УԵɼ
񷣬㻹𣿡õģѱŮлصǰĹâˣȵĹâͬռУ֮Уһɹ׵ʥ
޼ϥϲޱһʯ˫գһ£ǲư׵Ĺ⻪ȥ
Ǳ俪ĿռѷϷ޼ɷһ޴ıӰվϣӰŮӣ˫ĲλҸӰ״ڿţһһ⣬ÿһβɵտɫǻԣʹΧһ޴ĹӰǹӰΧСʹ״Ӱ·ţһӼԶƮ˳
ʹľ޴Ӱ棬һ֣أһֽǿšʹ֮ġ
Ҷ˵öˣҲǲ񷡭ҪҪΪǣҲ÷ϡʹ֮ģҪˣЦ
ͬʱǿ£ǿűɢâʹ֮ڲѹĴڱòȶˡһƹâ
ƺƾУ˭Ҳ޷ƶǿʹ֮İ벽ֽ£һֱûжķ޼ɻվʹӰ˫֮Уӹһ˿â
ʱʹƺӦˣȻһ£ͬһʱ䣬һӴʶƿնֱ޼ʶУ޼ɱѿվֱܴѹȥ
İ𣿡ʹ֮ģУ㻹ְɣǲ֪ڵʹȻ
治ʶңһƽ͸żĮббĴǲ֪𾪵Уһ࣡ķӡƿÿһ΢죬ռľ𵴡
޼ɲǼ⿪ʶľӡٶȣʶУһӵʶֵʶУʥʶӲһʶġ󷨡ʩչһɹɴʶӼΪңԶռ޼ɵʶС
һ࣬еʹ֮ҲҰٱĹâĶ棬ǿռѿϷһöö׵еգۼö״ӰϣҸö೤һƬƬ֮䣬һſʥҫϵųУĴԾ˵ٶӿ֮С
һ࣬޼ʶԾ̵ٶʳŶԷľֻգۼ䣬޼ʶУʮӴľӡЩľԱδ֮衣
ͬʱӦԲԼ޼Զʵı̬ʹǿڣв⡣
޼ʶԼʶԷʶӲһ𣬶Էиһ⣬޼Ŀӹһ⣬ԥĽ⿪Ժ֮еľӡӶԷյľӡҲȫͷţ
䣡
һΪ֮𶯣Ϊ֮ʧɫľԳԽ˼еٶȺǸռȱ֮С

ö˳ű飬ϵӰȫ飬ǹңԶĵط͸һˡ
ûκɵģ޼ɽȫľ⣬ǹȥ·׷ȥȻ֮У޼һڶ𣺡޼ɣ׷

磬޾һ͵Ŀռ䣬ܵʥҫλĻṹڼƣλ׸ͬʹշȥӶңÿʹŸ̷λʹԼλʹ֮ϵռ䣬һ䴫λ֣áʮ̴Ӿסĵط
ɸߵʥԹĹξڣһźɫĿӾıۣž޴ţһָ״Сʹʥ裬Χţһʥ⽫У£һСʹһ֧ƽ͵٣Сʹ¶֮ɫĲһңһ֮У׷£δأƬƬʧ֮С
һСʹĻ֮УŽ޽Ůյʹëգ£˫͵ͬʱ֮һĺƺУһɺǿհţصײ貵֮ϡ
䣡ߴɵ֮˲䱩Ϊ쾧Өĩ׷£źһڳ֮еСʹûκη㱻ǿɷĩ
žžž
տǻ԰оâǣεģĹչһƬƬʮֻҫĿĹâʮֻĻϣ죬γʮֻǧɳľ޴һεػͨúĵͨ·ϡ
䣡
֮һΪֲǿľǰεľصĺʹϣ
¡¡
öҵҡһ£ӵıĸǿֲľֱӺ䱩
ԭƽܴ𶯣ƴĿռϵ£˷޾ĸɫʹ䷢ĵطӿ崦طһ޴ιӰ𡭡
űٵĵطһӰ˷۶ʹǰһ
޼ֻһжʶƺĳ֮УδӦǰһƬĿӿУ͸ƬĿĹâ޼ԼûǹâеͬȺһʹ
Ȼˣúúһɡǳʹ˵һ֣һտĳìС
޼ɣɢȥʶһϤһɾ޼ɳõ㱻ƺƵ֮С
˵й⣬Ǳ˹⡭һϵԶһȵʥϮʹ֮дԽؿռ䣬ֱ޼׷ȥ
⵽ô£
ûʱˣɢȥʶ
ƬŹĸɫʹ׹֮еķ޼ϮΣʱ̣޼һۣȻŹͻ
һʹĿ£޼ɱʵʵͻȻüգ֮䣬ֽΪӰȥһƬƬӰɢȥͬʱһάӰͨ·
ûӰӰִķûǶά֮ͨС
ƬռУ޼ʶһ壬бᵽһƤⱻƿʱĽζ
ߣ۽Ӱһס޼ɣʿһռѷ죬ֱУߺ󲻾ãһ̺ſֲľ޴ʥ⣬ԽʱգصĺռУͬʱһߣԲõĴųƬռУռ֮󣬿ɼƵʹں󷽣ʹҲһһʹģȴڶĹʹսʹ
ռṹƤѸٵӹһֹϢʱ򣬷޼ɷԼȻ˵ʱģ̫ŵĵط
¡
һҫ۵ĹâӰбǱǿʥĿռѷһ£ȻѸٵĸƽ
ˣһѰɡ޼ߣһ޼ɵͷ
޼ʱŷ֣ȫ֪ʱѾѪģǰŵĽζǴԼϷġ
⡭ô£
һº͵޼ɱʥƹ˿ѸٸƽƤֱùӱ濴޼ƺҪ˲١
ΣǿڵͶӰ㲻ѭͶӰϡЩʹĹʶͶӰ£һ塣
ʹλͶӰλ棬λͶӰ󣬲̫Ӱ쵽塪Щëʹλʱõ÷ǳƵ˹ﵽһ̶ȣͶӰֱͨϣͶӰɱı޷׵ĻЩʹ
Ǹոա޼˼Ŀ¶˼ɫ
ʹ۾ӵγλͶӰ쳶ʹ˵Ȼľǿ󣬵ǣȫͶӰ㱾֮ϵֱ˺ı塣ЩյĺۼΪͶӰ֮Уܵ࣬Ũʥա
ʹʹ޼૵Ȼһ̧ͷŲ
ҡҡͷЩɬˡ˵Ҳ֪һԹңȻΪΪ̫̫£ҶûвֹܹʵϣҳڵĻȷʵԽܶ಻Ҫںģ
޼ĬȻ漴̧ͷˡ˵վ
һֱ̫ŵģֻһЩ͵ȵħ壬ʵϣͷһֱЩ۾ڹעǡָָϣѼǲ壬ѾжʹˣΪ˱סǸܣһֱų̫ŵʹֻвԣϻɱͬʱһܱ¶ҵݣֻһл̫ˡָָеľ޴ʹͳԪﱻū۵УһĴ˵ұԽɱˣȻһ˿ϣҵݡ
޼΢ףԲһɳľ޴
ʱ䲻ˣͶӰֱӳʹǿľƱõע⣬ұֹǡһֱҵΣڣұ㽫ܴ֮֮ɡס֮أ֮ҿڣ֮ɽ֮һ֮йΣӣ
޼һݣɫ޼ס
ˣʶֱӡ޼Ժ֮رǡ硯
ʶٵĴӷ޼ɵʶʳ˳֮ǰڷ޼ʶһ龫ӡ
ʲôʱ͸龫ӡеݣ׽Ҷ˵Ķֵ壬λˣ
£Ѿûʱɾ͵λˡ޼ƽؿŲĿ¶һֿ͸ɫħѾ뵽̫ţ֪ʥѾ͸ˡǵ֪λ֮ȥֻ£һ̣ǵڶħ֮սˡ
ϵıȻͣͷر۾ϳһĨɫ촽һһ⣬૵Ѿ˶ˣ¡ҸΪ
޼δţ鼫侲ԹԵĻħв£Ǳ̫ŵħϸΪҪģʥеħϸ
ҡҡͷ㻹ô˵Ҳǲ𣡡
޼һƬƽؿŲ𣬵ȴġ˿̵ȫһˣǣǡ
˵ġҶԱ˵ģʶҲҳǰµһ˿ʶħ֮սУԯ䣬Ҳ˲壬޷ģħ֮ս龫ǣһʱĹʱУõĴˡƹУܵκδţ򹦿һΪˣѽʶͱλϵȫϿʥǸ⸱ĿֵģңΪɱ壬һЩ̫Э顷޶ģʺ£ǰΪԼ̫Ŵһݣֻм˲֪ҵݶңƾ˿ʶֻʥ޳ϣֵĽʥ޵𾳽⸱ϣ޷ӳ
ߣϺĴʥ޵Ϣʥ֮£һλ壬ʱ᲻Ծͷųһ㱣ֻҪҿʥϢͻụײҵϢʶʶѣǧصĿģһԣʥ㣬ֻǳ棡
޼¶˼ɫˣ飬һȥġҲΨһһڴڼ䣬ϣõ֧֣ȡһпܵİҪʱϣܳ棬ԯĸ֣һ֮
ҡҡͷУ˶иԵ񡣱ԯĸ֣Ҳֻһεһħ̫أܵˡֻԯſܵǣңҲǲܵģ
˵գ֣ص޼ɣҷǳ㡣ǧ־ΪǿģΪܳ츳ҪʧҲҪԼʧȥˡ
һ䣬Ǿ޴ĺʧڤ
Ҫģ黹û㵽һʥ棬һһģˣҲʶʱ䰡Ҫıʱ䡭
Ӱڤڤȴؼص
ʱ䡭޼ɵͷĬĬ׽仰ͻȻ͵̧ͷĿһƬᶨҪʱ䣬ұʱ䡭


İ ޼ɲ彣ʥɽսۼ٣һԶǬ
£޼ɴɽͣһ˻ص˽ͬһڽھޣÿ˶оõλЩһˡ
޼ȥһˣû֪׷ʲô£޼ɻҲǾڲᡣ
֨ƣ
ľŶ֮峿޼ƿ˽Ĵţߵǰֶſյµ
䣬˷һӰŤţٵĻ۵֮¡
μ£һҹµİԱɽ֮£
汾Ϣ£֮󣬽յڶӣֻҪڽ򣬱ԶΪµӣɱĴ߹󷨣ʼۼ񼶾ĸ򡣡
ǣûκεɣоЩףаӺգ֮˷ȥܿʧӰ١
޼ɣʲôһϷʵԶԶĴ
޼̧ͷĿֱ͸Ƭ֮УԭһЦսħڽӴ޼ɵĿʱɫһôҲЦȥˡ
ߣսħһƬ֮Уվ˶кöˣʼպǸϴĻһһߣ˵书ǽ֮ףȻûͱȣǱ㿪
޼ĮȻɨһսħĮ޸һۣսħһݣûӦһ޷ֵǿصĺϡ

սħɢһħƺһߵķݴƬ׳ԶԶ׹˿ȥ
սħһ޼ɺɣ뽣ħϣ˴ӾоѣȻվ뿴޼ɡ
ɫĳӭŭ裬޼ɲ뽣ħĿ¶һƬ˼ɫ
Ҫǵİ£Ʈ˶Уû˿ԥһ˾ڷ޼֡
޼վƬ̣Ʈ£ûзκεʱУƺ޼ɵĵӰһ㣬һֱĬĬĸңԹԵĸ
˽ºͣϷһ֮Уͣ
֣ڴ˵ǿĽ⣡޼ɿڵ
֪ܲ޼ʲô˼̺󣬺ܸñܿ죬ȫ޷ԶƬ̣һ쫷Ϊģŵرķȥ

һȻĽķȫһƬɵĽ֮УɫõУܼĳʱ˻һɻϢڵ£ķչǿȥϢ֮£һƬƬӸһ
¡
һ죬Ȼһ޾ƴͷ
ˡͻȻۣͬʱǹҲͻȻ֮ʧӰ١
ţ޼ɵ˵ͷ
ȻصͷȰεض̤գƮȻȥѸٸϡ
ĿƳµӡ޼ɰοնһư׵Ľ廯һ
ȥ֮󲻾ã£µĽӡһڰ׶ɫĽֱڷ޼֮أư׵Ľ廯ͻȻ˹ȥһƾ˵Ļ֮С
ݣ
һ̺֮ǿĽͬ޼ɵǵСػһ£ʧ
֮ϣ¶˽յĽںϣͬ޼µһư׻һ֮ͬУʧ
ѩ֮У޼ɽ󷨵ǿѩ֮¡
ħԵ޼ɣʥħˣ֮վ֮䣬һڰ̫ͼϳ˵֮УͬĽϳ𡭡
ˣ
һ޴Ľ֮˲Զϻ޼ɵĳڵأϣɫԽԽǿҡƺǸӦǹϢҵĲţɽɢڵɱ¾֮ԽԽأδϢԽǿˣ
䣡
һ޴ģ˱ɱ¾ϢӳƵضΪһ޴Ϲ⽫ûϹһ޽ضƣֱر仯

޼һ˹ȥһ̽뽣֮УסȻһᴩز㣬û£ǿҵɱ¾Ҳû£ʧ
һϵ֮󣬷޼ɴ뽣ħ˳ʥɽʧĵطԶԶģɿһӹڵء
ʦ𣬵ƿռĳ˹ڵأ
ܺã޼ɵ˵ͷڣ̫ǿµƬأ
¶һ˿ԥǡӿ¹
Һ㼸λʦģ޼ɵȻ
šԷӻƽǻ󣬳˱ʦȫһˣΪøĪ⣬⣬̫ķ½֮٣ǹŹ֣ѽ⣬ʱ䣬ó˶Է޼ɵľ𾴣ɻȴҲǳĵס
һ߳򣬱һǿߵע⣬ŹֵľٶҲĪ֪ѣһʶͣϷȥ
޼ƺҲںǿ⡣
ֻư˳˵ıϣɴĽӿ˳ڡ
䣡
һǿҵӳڱų۹еĹȫսȥֻƬԲӰķչȥ֮޹⡣

Ȼһ£һڰ׶ɫ̫ӳظչ
̫ͼһ֣ؾ㾲еȫʧ˷һʶͶע̺̫ϣ
ˣ
ˣ
ˣ
ˣ
ĽϣĵɫĽĸ֧أȴǾ˸ǿߡ
ڵƺܵʲôǣ̫Ȼչڴʱ޼üͷ΢壬Ժ֮УķӡƿһµĽӿڡ
ŵ̫Ȼͣͣһ촫ֻڵһ˿ı仯ʶ𾪵ؿ⣬Ȧ̫ͼΧֵİͼ
һ̫
Ϸ޼૵
Գʱرɫӿ̫ŵջΪһƬŨŨ޸ԶƬڰ֮С
УϡĽǣȻͬĽΪĿ䣬Ѿ̫ŵǿǵע⡣
ɱ¾ϻʡ
𽣵
޼ˡ
޼ɡ
̫ˣ
嫽֮Уֺнռ̫ĵ֮£ᷢεȵıʣ
¡
̫ŵĵصһ£߱˼ı仯ѣʶƵضһ̽
¡
һ죬ؼ
̫ŵ£һǿվڴϣĿоΧı仯ÿ˶ܹоһǿĽӰ̫ŵĿռ
սսйǰо̫ŵĿռһ仯ͼָʼй켣ʱüͷ޼ɣڸʲôʥɽֻǣǲǲ˵㣿
ֽ֮ԪعУǽԽǿռĽӰţŲתı仯ӵߣо̫ŵĹڲ仯
ԭʥɽʧ
¡¡
죬֮УһǧɸߵĹӾɽڰ֮У׹֮Уɽ¶һϸĺۼɽ֮£ӳճĿռӰ
䣡
һ죬ʱʥɽһɲɿ£ص׹ϣɽҡţɾ޴׶ɽڣųһ־޴Ĺ֣ʥɽڣȻˣɽɹʯ
ʱ֮ʥɽٴνˡ
ͣ
ʥɽۣ֮һƿƬ̣ɽԵӿһİӰ
޼ɣôĵӣһҧгݵʥɽ֮Ʈ£Ǵ´Ӱ֮󣬾޴ʥڹ˸׹֡

̫ģʥɽֵİյͬʱ޼У̧ͷ볤ͬʱڳϵҲɿ
ƺЩ̫ˡڰ֮Уһ۵ӫ˹òӫϵƺ˲١
ٳЩֻ£ͲǼˡ޼ɲûлͷƺ֪ӫڴʱ˵س֡
˿ˣɿְɣӫ󿴳չ̫ţ㿪ڵԶԪģĽһƽ⣬Ѵơ
˵գתԷ޼ɵڣô죿ʥеǱߣѾ㾪ˣѾݾˡ
Ĺִӷ޼ڱųһڣһпʶ
޼ŻֻҪһʥ̫ţôƱ㲻ǵƿ֮УֻҪһκ춯ǲûֵ࣬Ҳһ񡪡ǱѡӦ׵ġ
ӫȻҡҡͷôɣ㣬ȻΪнΪˣôһбɡ
𣿡˾̸۵ĶȻֻ˲֪
֣ѼˣϸԺʱǵɡ޼ɵȻ
˵˵ͷҲоõ˵üΪȻѹ֡
ʱ䲻ҷ˺ܶࡱӫ˵һʱ˲˼鰡
޼ɵȻһЦƺڴ¶ԡ
ô죿ӫ֪黺ҲڴϹ
ȡ޼ɵĻشǳࡣ
ӫ¶˼ɫ
޼ĿüΪ䣺ħȻΪֹûвȡжȻҲδõҪϢ˵ǻûлȥӴߵĻܡ
Ҳ˵ǻлᡣӫͻȻڵ
޼Ƴһӫɫǰƽ֮УĸоֻҪһջû֣ôǱ㻹лᡣңϲĻûлǰ㡪ħӦֻʥ߲֮У͸ȫ͸ļգӳ֤Ʋʱˣʱ
޼һ٣մ£ȻѾˣһɣãҲһ£Ҫİ
һɰı˷޼ֱóһӣϢӿ֮Сս۵Ϊ޼ɵҲȫסԱõ
ңԶĵڤսۣ¶һ΢Ц
֮ڣһӿһʵӰΣսʶƿգǧﻯû
ҪްʲôսЦڴ˺ڵ̸ԸʥѵͲЩǱħдߣֱһ㣬ħʶ֮ڡ
޼ɴݵ˵ǰ㣬ôҷӦˡ
Ŷ
ħǱʥ߲㣬йŹ֡ħۻʴҡڵؽ̫ţ޼ƽʥħ͸ЩħйŹ֣ôʥĴߡ
ţȷʵˡսصͷֱӵô㣿
ɱд̫Ǳħ塣޼һһ٣նƽϣΪһƬɭĺȡ


İ б䣬ӫߣ£ǿѲ߮
ս۵˵ͷɫһƬࣺףʥ֮޻ᴫ£ߣʱƿռ䡣޷ıߣɾ˵ˡ
һȥ˵޷ߵʥߵġ޼ɶȻ룬ʥ߻ףڸôġ
սüͷ΢ȻȻܽ޷ƿռ⣬Ǿ͸ˡ̫вԱֻҪκοռ䲨ռ䴩Խߣ޶Ὣ֮һɻɱӡ
˵գ޼ɣ̽޼ɷӦ
أһס޼ɳ˳̫ű̫ϣһκƿռ֣߳Ҷɽ֮һٻɱ
⣬һȥ֪ͨģΣ»ýơ޼ĮȻؿսֻۣҪսˣ룬ôġ
Ҳֻˣ֪ԽԽáӫ̾Ȼһͷ֮һȥһ棬ϣףвͨҲֻܽˡ
棬ϣ޼ಿأ˭򣿡սʵȴǿӫ˼¶ɡ
޼ɶȻӫǰһҪá
Ŷ׼˭
޼û˵ͷתһֱһԲ
ս۵Ŀͣˣüͷ΢΢һϣս۵Ļشȴǣԣӣ
ĮȻ۹Ͷעϣȴδֱͦһֻڷ޼۹Ͷʱ΢΢ףʾ⣬ȫ
ʦ֮ԼǷҪƳ٣ͻȻڵ
սۡӫĿͶ˷޼ɡ
ˣм顣޼ƽƽ֮Уһִյƣʥѱǿȳʥ֮еħϸرݣԽ߾֮󣬷ݷ
˵ͷѾЩ׷޼ɵͼˡ
սΣͶˣӫǰ£޼ɣ̡
ս۵ȻһЦָָϣλѾ֪ˣԣʲôжҪϣֱԱǡڣҵԼպ顣
޼ɵ˵ͷĿսۻΪһƮɢ࣬һԲǱĴ߳һͷҹзţʧڶĺҹ֮С
ӫǰڣӦ˵˰ɡ޼̬
⻰ȴǼΪͻأӫһ㶣򣬿Ц֪ˡ
޼ɲÿɷһ֪˶̫أ̫ţȴǿսоɣϵµˣô򵥣Ҫǡ
޼ɿӫһһٵʥ̫˽ˣ

ӫһͷ޷ԶҰķԭƽҲЩ޼ӹ˫֣ȴӫֻκɫµճȭ״΢΢Ĳţָؽɫ
΢΢üͷ޼ӫ󣬲϶һɬ̾ϢӫȴԼħ߳ˡ
ҹ㻯ħʱұԼ֪ܣǻᱻ֪ġӫɣ¶һɬЦݣһֱҶ֪Һ͡ʥйء
֮ڣȻŴ˿ڣȴδֻǾؿӫ
ʥ߲һԱΪƿߣƶ̫Ѫ𡯵ĲԣƶϸļƻԼ̫սγɣһսҾĳΣҲҵֱʡ
еĳԾؿӫ󣬱Ƿ޼ҲüȻϵӫԭʥһԱҵλͣ޼ôҲû뵽ӫĵλȻߵֵز
ÿ̫꣬űǲǰħ磬ԼÿµԪΪԼá̫Э顷µƽͣ涨һֱһ˿ƶʵš
䣡
׵ģ޼ͻȻ֣һصĺӫϣӫƺһڷһĶ߷ݰƮ˳ȥ
ʦ𣡡˾һ
޼ɣҲɫһ䣬Ʈ˷޼ӫ֮䡣
㡭㡭Ȼ㡣޼żţһָʮ⣬һ̲ѪҺеӫȫҵĲţÿ˶ܸоõ޼ȫҵԼһƬչɱ
޼ɣס֡޼ɵĳȫ˵ԤϣȻôһ£¶˱ܵףҪֹǡ
޼ɱۣ죬ɲǼ䣬ԺֵָˮЩݹǡӫȻһƻƶʵʩߣ޼ôҲû뵽
һ޼ضӫɱӯһ죬彣Ѵڷ޼УһƬƬл޼еĵ⣬Ȼ¶ɡ
ۣϣӫѪ飬ϵĺѱȪѪҺ͸
ħÿɣ޹ءӫϰϲȻһЦӦãĴδԾ˫ѪȣմȾ̫Ѫ˵ÿҶڼ尾֮С
޼ɣ㶯ְɣҵȷӦãӫڵϣر۾
޼ɫĿ£Щˣһֱĵ׵һᡣһץס彣޼ɴ˹ȥ
ʦɱáǰıʣԶԶ˳˵ԤϣôҲûϵȻתӡ
һѱס˷޼ɵ˫ϥǰʦɱڵġҲӫǰһڱԯǰġ
޼Ȼһ𣬽΢ͣɲǼ䣬޼ͻȻ˱֮ϵӫһ̣ԯǰӫϵһͽ
е۹ⶼͶ˷޼ɡĬãڷ޼Ȼһ˦䣬ȥ˵ɣʲô¡
ڰ˿
е˺ȫҿӫѪۣմѪһ飬ںɫǰϣʥ֮УֻһƿߣǰʱԽԽƵҵʦ֣ʥĵڶƿߣҲ֪£ӹҵȨң˵£߲ƿߣһµļƻ
˵⣬ӫ̧ͷʥѪȵķΧһѡ֮󣬽սҷΧչ̫ţƻ޷ܣӱ֮ұ㼫Ȱ˵ʥ߲ƻգ༸λƿߣλڣȫͬƻԺұ뿪ʥ
ħӦǴ֮󣬿ʼ뵽ʥġ˵գӫ۾
ӫ֮֮ڣһļž˿ӫֿ޼ɣһʱҲǳĬʱʵڲʺ롣
߰ɡž֮У޼ƽӳڵµӰƮţһʱ顣
ӫҡҡͷѵվƳһ۷޼ɵıһ۲ȥ֮ǰһȱڡ
վȱڴӫͷգȻ޼ɣҷǳңʱ̣Ǹص㣬㡭ʵҲ֤ôڰػ㣬ȷľ
䣬޼ɵıӰ΢ɲĲһ£ָֻƽһ࣬ӫײײûҹԶԶģһ׷ʵԶԶƮ˹
һֱ֪˴ҵλãôָãôǺǡ֪Ҳ֪

޼Ȼɢ򣬴ѵĿӿ˹ҹУ趯ԶԶģӫ૵ĵӷƮ˹
ô׸ôףҸô
ʦ𡣡źҹ૵Ҿãӫǰʵܿ
֪޼ɲ֪ʱתһƬĮȻ޷Ƽĵı仯һƳ£ŷҵĴϣֻǡ޷ԭ
˵գ޼תӫȻ෴һ࣬һƮ˺ҹһߺ͵ӷƮ˶С
ˣصءǰǰϣһ֮ɣ
˵գ˷ɺڤȫʧˡ

Ҫʱڳɾ񼶾ֵؾ񲻴֮أ󷨣ڽʾ£ͬʱֵģѧ
ϢѾ䴫£˷ϵ֣һЩǱãȴʼõĸ֣ҲʼƵضȥ
Լʱգ̫Ÿӿ˽򣬴ĵһӡ
ԶԶģ˱㿴֮޼ɸֶվڽǰǧɸߵĶϣˣһ趯
һϵ̤뽣뽣Զʱ޼ɻתڸ߿Ʈ;ͬ飬ͬʥѧǲȱиڴˣԱѧʥ£ѧڴ˴λѡʺԼѧ
˵գ޼˵ĿУ˫ۻչ
¡¡
һ¡ķȥ޼ɽ£Ƭ͵ɪɪʯͱ׹¡
һܼײ󣬴ӽɽһɹĻҳ뵵̳ǧɡ
޼ɴһչһǼ̳ɢ͵ɽϣϵ£Ȼֳһţɷּ
У
һ󵹳ԭڵĽһӱѻȸ˵Ŀ⣬ǣ˷޼ɽĿĹ˸Ǵз޵޹֮󣬶پѧƲ
޼Ŀɨ·һħ̫Ÿ֣΢ɲص˵ͷѧ磬һ㣬Եơ֮Ա
ԭ±Ϲһһع˵֮Щ֮±ϵǡ
Ȼѧ޽ݾȴȡɡ޼ɨһ·񣬱㽫ڻʼۼ񼶵ĸڴ˴ܷͻƿ㿴컯ˣ
˵գ޼ɴƮ££ڸַ׷ɢ޼һ޴Ŀյ
޼ǰʮɣ˻⣬˳һξ롣
ȣǻʼ޼˵ڿնϣֻǰһ޼صԭأǰһ޼ɱƽƽ˳ʮɡ
ǵۼ޼ɵը˫һأһصɲǣһ죬ڷ޼ͷգƾӿһơ
󣬱ˣ޼˳˰ɣΪ˴αǾκ˵ʱϷ޼ȴϥ£΢һĿվ
־磬ѽӡڴˣܷ򣬱㿴ǵ컯ˡ˵գ޼Ϊһ㣬ʧ١
֮£һ̫˭Ҳ֪⵽Ūʲô顣
⡭⵽ô£˿˵еɻƽȺ
ֵȺУһĿ¶˼ɫԽڶ˽ų»ʼ֮ء
ӸһϣͻȻֳӡ

һӱ㷢һӰģİִһ££Ƶγ״ɿе¡
һأȻһˣеͬӰģӶʧӰ١
ɻΣٴǰȥͷУֳһХ֮˫
һƺߣͻȻϥ£ͷţһƬ̣ȻΪʪ͸
УʲôҲûţ㷢ͻȻڵأɫҲЩ쳣
Ⱥ֮Уӻ࿴һۣ򣬴ǰȥڵһ֮£һɫͻȻòҰףһӣͣƬ̣ǰȥ
¡
ŸڿУƣ̤Ӱ֮ʱͻȻըɫһףҲϥ
˵״˵ע⣬ʮ¸ŷ޼һ·ӡĵطȥЩ˵Ĵ£ĸ֣糱ˮǰȥ
ԽǰԽ٣ĸڵأһ亹꣬ǰڷ޼ɺų񼶾ĵطֻһΪ͵ߵǰ
䣡
ʶһ𣬽µĵݿЮ岻ϵ³ȥ˫磬صѹ˫磬׵пգգ֮䣬ΧһƬڰʱձãԭϤһУʧˡ
Ȼǽ񣡡˵̾Ļ󻺻ڷ޼ʧ֮ϥ¡
û֪׸ʲôУʲôûп

뽣ǧ⣬֮£ʩչ̫޼һ˦ϥʯһϢѸٵĴʧƬ֮󣬸о֮У޼ɱһʯһˡ
£һ޴̫ͼŵرѲһߵĵ彣һ㣬ҷ˶ɵĶߣʱ׼
̫ŵرĽǣĵ˶ܸоõڿռ㣬һŨĽ硪ƿռ䣬ƿεĽ
Ϸһ˿޵ħ֣ռһ˿ϸ΢Ĳʱķ޼Ȼ˫ۣĿһƺâǰ彣Ϊһɳ۶ͬʱ޼ɵҲģ
ͣ
Ұ֮⣬һӹѪһӰ촦֮УɸߵѪȴǺڵġ
ಣ
޼ָ棬彣ֹУнһܺɫѪŽе䡭

붫ǧççɽ֮Уһ԰׵ֽ֮ɫҿһƺǰһռѷ컺š
գ
գ
һĽŲӲ洫д󾪣ʶƫͷȥȴһʮɫĮӣһһԱԼһ߲˹ĲҲխÿһȡ
˭ʲôƺЩ̡
䣡
ӦģɲǵĺڰԼѤһ⡭
Ǻ
ʣĮȻɨһһΪ˫ĿԲħʬ壬תһȥ֮󣬽һ̤㻯Ϊһʧ
ϣĺѪγһݣȥųǵħϣȴһױƵ·һ˫ԲԲģֱƣƲţԷȻһԲôˡ
࣬ǱչĿռѷ죬ֺ£

սŲۣӭսй⣬ȻսУ̧ͷŶ¶һ΢Ц


İ ߲㣬޼ɱͷ
ಣ
һĨںӹգ޼Уһƾӷ޼бܿȥƽգһƬС꽥£ĵɽҰøΪ
޼һƬȥ彣һճѪ顣޼ɱۣԺлʱսѾǲǶٸͻƿռħˣʥıʣȻԤһ㣬ڶǱ̫ŵħɣþţͼƿȥЩԼļƣͼƿռߣһһɱ
ս۵ĿѴ£ʱͬս뽣֮£ȷɡ
̫󶥼ϣǿ֮£ǰ⵨֮Ҳòһʵϣ˶ᵽһɲѰϢֻǣû֪ϣʲôϵ
ҹ紵ʱ˿ҲббƮˮУһĽŲԶƮ˹

һ䣬Ţ֮С
ˡ޼ۣƳһöƣ֮Уڶμơ
ǰˡЩϣһ°ڣڷ޼
Ȼϰ޼ɵȻ΢㣬ʰǿ鱻׵Ţ֮еƣڱ棬Ȼһ׭ġʥ֡
֪㣬Ѿǵƿأԣ뵽ҡǰһôġϯضƽǰԶɽݹϣȴЩ㲡
޼ɣ书ܿ죬ԶԶĳҵԤϡ˹еǣʥĵλٹ̣սģһԣ˳һʥ˼ɡ
Щ飬㻹˽⣬սʥĵλ޼ƽҰɣң
̾Ϣһתͷŷ޼ɣش򣡡
ڽջͬʱ޼ɳҽһ磬ʧӰ١
ëëϸ£´µӰڽ֮£ɽԶԵķֳ֮£Ҳİǧɸ֣ܵ¶ۿı飬ƺѾС
ɽ֮ϣһ룬ɫۣɫӸֶվ±ߣһԶȥȴһƻõĸоƺͽµɽΪһ塣
ĿԽԽɨϣӵɫһƬ࣬ʱʱıţ԰׵ߣϥΧһȦ۹۱ǣǹģȴһʯһ㣬΢ϢҲδй¶Զ˾һ࣬ȴһҲҶ
һƮɽ˾Ͷɽ
޼ɣ书ߣӣҲԽԽ󰡣ɽۣǳ磬дһ˿Ӷɽ
޼̧ͷһɽۣһﲻ֮
ɽϣӸԶĿһ޼Ӵ벻󣬹£ҰҵҰ
׷ۣͻȻǣţһɹϢѹ˷޼˫硣
޼෽һ˫΢ߵ΢ڴϵʶȻ𿪣ǷǿƣʧȥĿ꣬ʱƺһ΢΢һΣĿһƬɫ֪ȴСͲĽ
ããΪ׵ŭЦ㵹ˣȻŶҷ
˵գƻţܿռ˲ʱݣһǺ޼š
޼üͷһ˵һ̤ǰȥصӵ˫ƺһ

һ죬һɫ״˿֮һɢҵĺɫ˿Żɢһξ룬ͻȻβʼȼǺɫĻ潫˰ɫĻ֮Уɫ΢䣬ŭһɫĻ˲仯Ϊһ޼ɷС
꣡
һ죬޼Ծ˵ٶȲЦһһ޼ɵࡣ

ֻ޼ɲ֮ʱһ죬ѣӷ޼ܱ֮Уһֻ޳ٴӭʥӵơ

˫ƽƺһؿǿƶ˵һķ飬һָ׿鲼γһ㣬·׷׵£ڿһꡣ
ͣ
֮£¶ֱ۲ϸĽۣ߲Ѫ콣״ֱֻۣɲǣѪӿһѪˮѻȻΡ
ӴһƬ죬ŭһһεչͬʱ޼ͬʱڽ֮չ
¡
Ļ߽ײһ죬˽£߽ݣʱһȱʣھ¹Ħһ¹ߣһ˫˫ĿͶ¶
䣡
ײ˽ʮɣչĲδȫȻʴˣ䱻𿪣ȴǲδܶˡ
է֣磬ڿϳֱֱĺӰصײһ𡭡
¡¡
ؾҡΣһſ񱩵ľɿչһ̣޼ȴʧӰ

׷ߴʧɫɵվƲһչĺڶ
ңԶɽ֮УһңңŽ¶һƵЦƿռ䣬̤ȥӸո̽һ룬һ
ķȻͬĽ㣬Ӱ뿨ڿռ֮ͨУһĵɽӰỮΪ˰룬ϣķ콣Աɳȥ
ϷһӰ֮׹ϣԵɫǱԶ޼ƿռ䣬Ʈϣһ飬Ѫ߰ߣȻҲЩǱɫǱӺõöࡣ
޼ɣʥһλû뵽Ȼ𱨣ĪɣΥʥɣӳ˵ɫһƬ࣬һڰ볤ϸϽӭϣͬȳ⡣
޼΢ͷ΢壺ʥǵʲôˣҵҽҰ
󵨣޼ɣ֪ǰ֮˭һ볤Ϻȳ
λʥƿ֮һ״ˣȻҶƿ֣߳ôĵӡһ߳ŭ
ƿߣ޼΢һ˼Ȼ֮״ԭƿ߼ٽ޼ɲ֪ƿߴ˴Ҫֲǡ
ߣʥƿһݺݵضһ۷޼ɣﲻ֪޼ɷ֪ʥ߲㣬һԲҲѯʣº˼֮ȴǹΪ֮ĿģɱǴ
ø޼ɣСˡ̶ʮ꣬Թ⣬Ȼﵽ˵زȻʰ㣡׺޵ƫƫ޼סҵĽҲǺ޷
޼ɣ֪һ
޼ɲ֪ƿߴʾ޼ɵȻȴһ̩ɽɫģ
ŰݵɽһָҽƱ磿˽Խ̫ѧ⴫֪ΪΥʥԵģ̫ѧԶԸħƣǱħȥ޷֮գ
ƿ˵Щ޼ɲħǱ뵽Ȼ޷˫ۣ֣ЩҲ壬ħ岻ͬȥҲѴɡ
ã㵹ǻƱ硣һڶؿڣֲòԽһתֺȵսַʲôֹƿա㣬Ǻ˸ȨҴʥʩĪǣȡ֮߸ʥɣ㵹ǺôҰģ
⻰һڣ˾Զݣٿףֹ
޼΢һ᲻У³޼ɲҵս֮˽ƿߴˣҪֵĻ޼˱ǡ
˵գһֽ֣΢΢һһխĿռ໮һƲΰ㣬һţϣȴǶһһΪʬ壬ǼǣĺëԼɳţëԱˡħ塣
ͬƿĿӹħʬ壬һ塣
ܿ죬üͷչһƽħʬɷ飬ͬʱһħ񼶱𶼲ħ壬Ҳֵ˴С֣ħ壬̫ţܸɳɺ£ֵһᡣ
Ŷ֪һħ̫ŵλߵʥֻΣ
޼ɴ˻һʥ˻һ漴׷Ӧŭ󵨣޼ɣ֪˵ʲôĪǸһʥĵλɣʥĴһֽģĪǶĴ飿
޼ɲң£ֻǲ²ֿ԰ˣĪǣƿΪܣ޼̧ͷ
ϻһۣһתͷƿ׵ħиħ壬һ겨ģһģһǱ̫ŵĻǺԱϳ
ô˵пˣ޼Ͻӿڵͬʱм֡ħ塱
ʥεȵλΪħ룡ײõ
йϵش󣬲òС¡޼ּħѾʼΧ̫ţòСİħǱ룬ʥǴйϵˡ
ƺ뵽ʲôϽ¶صɫ޼ɣ˵ʵϢӺε֪ȷϣ
ʥϢʱ䣬޼вһħ壬֮򣬷ħͼı
һ࣬ȴ΢΢üһ۷޼ɣĿ¶˼ɫʦΪʲô˵飬Īǡ
Щħ壬ҳݣ޼ɣҲ̫׽Ӱˡ
ϣˡ޼Ȼֻ֪״ˣ֪ħ뵽ʥй¶ܳеԺγе
㣡й¶ʲôʲôй¶ʥرأʲô뵽
״ˣĪΪҷ꣬ʲôҲ֪𣿴¹ϵشܶϷ彣ȳʥɽʵڹش󣬲öΪ֮ʥ¡˵գ޼һ޼ɣʥԿʥλµ֮
ʥɫ΢һ룬һϿڵ¹ϵشҵȵٻرʥǡ
޼ɣҪñ֪ǹŪʥģ򡭡ߣ׺ʱĽ֣ȻףȻΪƿߣ޼ĳɾͣȻĵزﻹ⶯֣Ҳֻռˡ
ΣûʥԽʥɽȳǴ˹أ֮ʥһڳϼƿ߽Ͱɡ
޼Ե޼û˿ɡ
ͷ΢壬оЩŹ֣һʱû뵽룬һ䣬Ʈ䣬ԶȥƮȥԾȵĿڷ޼ɨȥ
ʥȥ֮󣬳޼۾һʧķʵʦǿ⣿
޼ҡҡͷûУ֮УûħĴڡ
˵գָƣƽƽƽߣ£һѵʯܵһǣһ飬һѶ籬һ㣬ϣɽϵȱϣƬ̣͵±ϣͬħһ㣬һּλС޼ǰµһ޶
У
£һƬһĿͶɽۡ
޼ĮȻɨһ·ת򽣸ȥ˿첽׷ϡ
ʦΪβʥ˵أ¹ش˵ȡʥһɳϵİһˣһ
޼ͣ½ŲӰãǰǵŵһյ͵Ƶҡβ
ʥ֮УŹĶ࣬Է֮۲ǵ꣬һ񣬹ɫҲֻǸߴʱ̫ˣţ⣬ȻΪˣŹˡʥɽ⡣ʥױħ뼸ݣʱ֪
˻ȻֵͽˣʦϢͽȥˡ
š޼ɵͷ
Ӻڣ
ڰһӰһţڵأǺʱģȻ˶δ
Ϣ
뿪ʱ䣬򡭡
Ŷ޼к£
¡
أ¡޼ͷ΢塣
֪ε֪֮У޵Ӹ֪ƺһ֪һ·ֱҽȥӵȲ赲ǸʱȻ֪ˡ
޼ɸû꣬΢һǿʶѾɽƿն£Խǧɵز㣬ֱĵ¡ʶǷҽϣݺύǲ֪ա
ǲİӰỽ
ʲô£޼һգʶȻ塣
׷𣿡
ˣ޼ɴһݵˣɵӺˡ
ȴо仰û˵Ƕ֮书⣬ǵ䣬һͨ졣ʶЩȴõġ
޼ڷ½ֹֻҪ⿪ֹбӦ񣬷޼δ𴥶ֹļ༴˵µķ𣬻Ϊǡ
Ժʱȥ޼ȴ˲ȥǰĶ֡
硭
޼ϣһƬׯϣҲ֪˶ã޼ͻȻľǰһһɵƾϾ۳ɱķΣ뵲ɢһᣬǵγһ塣
ۣ
һ죬̱ɢڷ޼ŵָ·Ȼһ͸İ壬ڣֳһ΢̫ĽϣĵȻͬļ½ֱ


İһʮ ʥɽ˷룻ʥɽף
һ͸Ľŷ죬ˮһʹ⻬ɢľĵذ壬Ƿȼһյ͵Ƶķǰʹ
һݿΰŹȥӾڷһʯһ㣬ΡȻʹ磬㱻УȻ³һһͣΪȡ
£ľʵĵذΪ˻ɳһ㣬ϵȥ
ˣ
һȵ⴫аųϤ
ʦ𣬽״Լˡ
ţ֪ˡ޼˫ĿһһأĿоâǰյȼŵĵоӦ
޼ɳƿţԶһĨǰ׸ߣƽ£ɹâ籡ƽӳĳ£Ӱ
ģҲֻˣĿӹ·ߣ޼ɻΪһ磬ӽǰƮ䣬ʥɽڵķλȥˣԼٽӲӵĻƽ𽫾󡭡
ɽ续ӹ棬ʱ֮󣬷޼һڵʥɽڡ
˷ǣʮٴĿΰվʥɽ޼ɲһƾƻõĸоʮǰǸ̫ţϣãȻԼ뼸ʮԼɲڶΪһ
ɽ¿ǽ޼ɣǧɵ±ԵһģĺӰ±ߣӸ£
ǣ޼ɻعһȻһ㣬ϣֱɽۣһڽӽϡ
ʥ˴ټݽ˵ȣһɴɽ£ɽϣʥʹٴγ
ȻһͣͣһڻƽʿҲͣ
ʥɽ֮µȴһ˱ӣ֮ʱ޼ɵȻŰ㴫УȻһڻƽ𽫾ڰգƸƵʥɽȴ
ʹģʮʵ±֮޼ɻҪʮ޼ϵ䵹ĺϷִ磬ֻ֮¶һ־Ӹµ̬ȡ
޼ɵĮɨһʹߣ·ɡ
ʥǰƬĹ㳡Ӱϡˣʱ̫ߣѾһ
ʥǺΰ׳۵İɾǰɷ࣬˼޼ɵǱһ˿ӵЦݡ
޼ɽ΢ͣҶ΢΢ͷʾ⣺λߡ
̿Ц޼ɣ治Ը⣬¼㣡
λƿߣڵأʹЩ
ʹߵλƺҶ֮ϣһͷԭſ촽ֺλʹһʹˣ
޼ȻתͷضʹʹдΪã֮ȴһƺӷ޼ӹвһȫ˸飬޼ɵʵȴƿҲġ
ͼѴкʱֺε棿޼Ȼ
ʹɫһƬףһƬͨ졣
ƿںδ
ʹʶǰһָ޼һһ˦һţȻãռ۵ӹƬ̣޼ȻһտĴ֮ˡ
֮УЩǽϲȼŵͭѣ⼫ΪյĴǰˣһ޴ĵ񣬵£һ˳磬īģŷ޼ɣҡҷӵӳڵصӰԻζͣ
޼ɣһϵ״
ǡ޼Įޱ飬ȴЩ֣ʥȻֻһǰ󳬺Ԥϡ
ƿߺڣ޼ɴǰȥͬʱʵ
㲻ؼƿˡ¿ɴСûת˼ǿʥɽȳƽλ棬ⱾǴΥʥּ⣬ʥλʥҲû֮㼴лڹ֮⣬ֻҪ˵壬ʥȻƽϡ
Ŷ޼ʮɿֹסŲʹ˵ƿڴ˵ҡ
ұƿ֮һɳޡӻȻת¶һȻ޼עģȴǶͷеһ۾ϸ죬էһһĸо
޼ĬȻ۾һһء
ڿ̽ҵꣿΪʲôƿһ
޼ƳһƿߣȻƺҲǴߡ
ɫ΢䣬ضŷ޼ɣãſڵʥȻûѡ㡣˿ƶϳϢܺãԷߵ̽꣬ţ뷨ǧ˿Ƶϵȷʵû
޼΢ָܿƽʥصܶصϢʥܹ֪ܷ̽ޣ׷֮ƿƺ̫黳ڷ֮ˣʥ·ѡƿĪǻʲô
޼ɲû΢һһ̣ǺʶԳԽ˼еٶȷ棬ڱɫȻһԲŷ޼ɽʶչʥ
ʶһһӳԺ֮Уÿһ䶼һϢΪǿĸ֣ƺڴˣѻһĳʶͣƬ̣Ѹƿնȥڷ޼ʶȥͬʱ٣ֲڸУ֪õǿ߻²񳾣˫һһأĿоâ䡭
ʶ²֪޼ͻȻоһεı֣ʶУƬ֮һƬհףûκĲ
ͻȻ޼ɸоһɹǿĴƾϢʶԼϣѹ
꣡
£αĴĥ⻬ʯ巢ĶУһɷǿѹЩڸһɲǣ޼ɸܵĶѨ֮Уո޾ıչǿǴ͸Ҳ㣬ԼĿ⣬޼ɸܵһɹɵŭ⡪ʥ֮УȻչеǿߣȴ޼ɴԾˡ
ƿ޾ؿŷ޼ɣȴûг˼
ڶĸ֣Ƿ޼ɣҪӲҲǲܳ־õġ˫΢Σһ£粨˰ڷ޼ܣһɷԲĿռŤݣһɼĿռ彫޼ʶ
һɾ۵޼΢΢θߣֻɲǣñֽ״ŤϢޣģֻƬ̮ĿռΪһ壬ҲΪƬռϲһ֡
ɫ䣬֪֮У޼ӳ˫֮ͫϣ޵ʶȴ޼ɵĴڣˣʶоκһ˿״ˡ
ӣкԹȻﵽ˵زֲ׻ɫǰѿдӻ˲֪ȴȻ޼ԴݿռйȱĽӲһӲһռȡˡֻ裬֮ǰ״ʶŸо޼ɵĴڣ
ס
֪֮УеʶзһƬһʶ޹ǾһеĹǿ˫ĿһһأȫɪɪϢ糱ˮһʣգ֮䣬ԻΪʯһ㣬Щǿȴǲ֮⡣
֪Էȥ⣬޼ɴһ˫֡
㵽֪Щʲô֪ʲô޿ڵʥ֮Уɣʲôֻ߻ɣ֪
ЩһϵģƺҪ뵽޼ɶУе˼ȴǱ¶ɣҪ
޼Ŀʶٴκɨʥȴûκջ
ҪκξɵĶǸٴڤڤ֮У޼Ƹоһ˫ǵ۾ڿԼ
жɻУһᣬԻ㣬ڣ˵ȥ
޼ĬȻԷʶ޷򴫵ݡ
ǲ룬ҵ˭ֿɷţߣǲΪЩħ壿ƺȫ͸˷޼˼Է޼ɵ򶨣񾳽ұȷ֪˼ɲˡ
޼ɣôأĿӹ޼ɲ΢΢˫磬֮ͫһ˿ɵɫ´һڱʵں˭˵ߣ˭ڽӴ㣿
һŨŨڷ޼ļ䣬ȹΣ󳬺Ԥϣ˼ʥڵʱ䣬һʱ򣺡ʥ֮У»Լ֪ܡ
Ȼ̧ͷȴ޴һӣһεֽ˰Χ
޼ɣûܿ̽ˣңһ߹ɫ
Ҫ˵ʲôʥ̫ӡĹһͽɣǲϵٴδ˽νĽȴǸ޷Ӱ죺಻ңʱûйϵҶ˵һ䡮ʥѱħ֡Ӧɡ
޼תޣȻˣ޼Ե֪ƿߡʥѱħ֡
ɫ䣺ʲô
޼ĬȻֻһĮ
ֱ֪֮̽صϢǣǴ࣬ȻˣԽ÷޼Իˡ⣬ôһ¡
£вó֪ɫЩƺȥ¡ʥƽϢʥضѨʷ϶Ѩ
ƺڴ֮ǰһ˵ǣʱ֪޼ɵﴥʲôƺȥԶЩ״ˣ˵䣬ƿƣһ˦䣬㻯ΪһӰʧڴ֮С
֨
޴ĵ·һӦ¶һһ˸ߵĶѨ޼Ѱ˼Ƭ̣УһƬŨصĺڰӭϷХռãһգۣǻ˵طˡ
ǰһƬİĶѨεʯһֱ쵽İһխڴõĹâ룬֮ϣͷСɢǿϢЩǰ˵ĵãӽ£һֱ쵽޾
ϹӣмɲҪ˿ǲϵٴڶ
޼ɵȻһЦܿռٴݣܹӲݵСΧڼ䣬޼෽һ̤һһģһԼ
ʩΪһ󣬻Ȼ뱾һ޶޼ɱȻʧһʶĸӦ֮С
ϷСˡϲϵٴδһ̾Ϣܿռٴαãһжʱǻһء
һ֪ʥɽδĶѨխʶĸӦڴ˴Ȼʧȥá̤˵صɲǣ޼һ۱㿴˾ͷǼΪϵˡ
޼ɴδ̫žȻ˲ϵ˴ڡ
Ұ׵ĳһֱϵ˽£㲼̦ʯϻ£ɢڴƬĵ棬խһͬһƬںҹеİ̦˵ϣƣһɳڵƤ䣬˲۹
µϲɿģ˵۾ڱΣֻһխխķ죬ֻżؼ䣬һŵľ⣬򵽣һ˫۾
һɢɢļɢϴ׵ӣܶطΪʱʴƬ£¶ϡϡ裬᾵ĹǼܡ
Ŀӹµ˫ϥһ⼣߰ߴ׵˷޼ɵע⣬͵˶ûұ֮ڡͷߴһͻİƴСʯ̨ϣһյӵĳƾȼţĹֻӳճɵĿռ䣬ǲҵĵƹ£ǳİ׷βҰˡ


İһʮһ ػ壬ս󣬾Ƿ
ҽǰͰ͵촽һһ⣬ƺǳ
޼ȴǺ壬ǰȥµ̨ǰͣһۣ˶棬ϯض˫Ŀ̹Ȼӭߵ˫ۡ
㴫λĵͳ¶һžķ϶
޼Ƭ̣ص𡣡
ϸ˵޼Ӧǵ˲ԯ˵ĵͳֻԯǾľ޼ɵҲޣµĨӡǣȴ¶ߡ
ĬȻƺڻζʲôƬ̺󣬿ڵܺãӴʱ䣬Ȼùﵽƭһ񼶸ʶĵزȻǲˡ
޼Զݣô֪ģ
޼ʵ𴫵֮ʱӦû˿Կ̽ǰ߷һ㡣
ȫ΢΢ԭһ˿˿ѷӣʱɢ鿪һƬƬһ׷䡭
̾Ϣһ̧ͷĿԽ޼ͷȻ̫ţû֪£
޼УתͷȴͷϷԭİֳ֮һƬƵĿռһ΢̫ţܲľɽ㻨ݣһһУ޼һ۱ڶ֮࣬ڸɽ֮һǸӰ
Ѿ֪֮ӦҲɣҿﵽʲôزˣ
޼𶯣жߵԻˡ
ִ޼ǰһһªֵ̫ףǷεУֻģһЩԼԼĿԿһЩɽ
ܺãصͷȻܽĹΪһ򵥵磬ǲˡܽתĹ̫ź϶ΪһﵽıתĵزĻǵλˣ
䣡޼һ죬𾪵ؿƺнľߣ㵽˭ô磿
еľܿȥſһ϶Ҳպϣ̾Ϣһ˵ⲻҵ磬Ҳҵ
أҲˣѾһˣһҪˣߵıԽˣ̫ţˣӦûɡǳԽĴ۰
õģģ޼ɿڵѾƽߵ۹ҲЩ
ȷʵԺܸߡ߲㣬̫ˡ
޼ĬȻƽؿߡ
ǲ޷߿֮̽̽ʥ֮Ужħ壿Ȼɱ
޼ɵ˵ͷǰҲûãҪǣ÷޼ɸܵһ׽ͬࡣ
̫ˣܹħսļзȻԴħ壬ҲȫЩֻ֪ԵĴħ壬壬ʹ壬Ѫ塭ûѪ
޼𣬲˼ؿߡ
ħ屩Ụ̋Щħɫһħ֮սĲǴǿߵ࣬Ƕûвġɻǵ֮ʱɱЩҹ壿
ǵãƺǳѪ
Ѫ뵽̫ţμħ֮սŵĺ֢ЩˣΪѪĺᣬ߳̾Ϣһȴ࣬ǲܽȫɱҹ壬ֻһССӣħĺᣬ˵ħ塭
ʥ֮ڣͲҪͽˣоƸӣһҵ̫ţֻһɺԵСѡʥ֮ڣܣңҲɼ
͵𣿡޼ɶӷ׵Ĳ¶⼣߰ߵ˵
˵ȷʵܴϣ硣
ֻʱ䲻޼ɿڵ
΢΢΢ҡҡͷͷ׷ʥֹۣҲԲǰ㡣ΣЩˣܽӴ֮Ҫ뽫ϢݵħȥҲǾܵġʥħ͸ֻĿǰȫȷϡ
޼ɣһһֱ̣뿪ʥɽӴ̤֮ʥ벽أΪӽľӽֻж֣ȴԵƣмǣСģСģ򲻿ɴ⡣ʥ֮вԻԴȣ
ƿȷʵʥߴڣʥ֮һΪƿ̫һʥһҪ񡭡
Ǳе𣡡޼ɲڵ
Ƴһ۷޼ɣͷĴȱһɡʥƿߣȻٴػһ岢δ仯ֻʥƶ֮ǲøʥ̫Ųԣˣƿٹ֣Ҳܲ֡
ȥɣʥľȻֹۣ٣ڿ֮ڣֻҪ¶ȫû֮ʱ
Ŀӹ˲ϵգƺʱɢ壬޼ɺֵ֧Ǹʱ
ҿô޼վׯص
ߵ˵ͷԡ̫ţλߵʥֻҪ͹ˣҺϣ֮ǰܿ嵮һλ𡪡ϣܳɾ롭
޼֣صһῴġ
ȥɣڴػٶħҲ뾪ŵĳߣߵʹͷµӰͣһɾ紵ƽ̨ϵĳҡҷһⰵã޼ȻʧƬİĵ¡
ҪˡΪҲֻˮˡȥɣҪͣߵڶϻģԣڽš
ʦôˣֻһ޼ɱƾճǰԶϽӭȥ
޼ûлش𣬾ıͦƵʥɽд˷
ܾǰǧ˵̫źܴ󣬺ܴ󡭡ҵĹӴҲԽȻ˴ɷ֣̫ţܴ󣬺ܴ󡭡
ʥʥɽ֮ϣǰɸߵľǰĿڷ޼Уʥȴһ
ƿػߡ֮⣬֮а̾Ϣһ޼תȥ
һ䣬ȥ
ٽһСӰվڷУһڰ·峤㣬Ƿ幫
Ҳ֪վ˶ãͻȻƳ޼ɣȴЩӵĵͷȥ
޼ɴӿл¶֮ͣǰһζ˱Ƕô
Բ𡭡˫ֽǰָʶŤš
ѪԻطʥ˵һֱİ̲סҪֹ
ԭˡ޼ͷ̾ϢȻΪνڵǷѨ֪ȴֱУˣܿһӿͷ书δ֣ܵģ
ɵѾͷô㣬ˣӰɡӣ޼ʵ޷ٽֵԴǼӵϣΣǱϾѪףѪŨˮ
ģϲ̧ͷһѱס˷޼ɵһΣ÷޼ʼϲвֻ֮С
š޼ɵ˵ͷ
Ҫɱ𣿡룬ɿ֣˿ŷ޼ɣֻôһˡ
޼ĬȻ÷ʼһ⡣ɱǣɱƽԹ
ˣ޼̾˿ұ֤𣿡
š˵ͷشͻһůӿ漴һǿҵ˯ӿʲôҲ֪ˡ
޼һѱסµӣһķӵ˶ã
ɷ嵽ЩˡؿһֱҪҲס
ȻʧΣһʧһֱڳɳû˿ѵӴĹָܿĿͶעڻеϣ޼ЩǵûάѾһЩԤϵı仯Ļºѻóã
СܳԵֿ࡭ⶼҵĴұΪǲ˻þôԶܸӦʹ࣬û뵽ʧȴ˷ΨһŲ
㲻ˣ޼ɿ֣Ѿʱܷ纮񣬱úϢɡ̫Ƕ֮ҲϵһУ鷳ˡ
ףΣù¡ռ°ӽ˹ȥһɷϳŷ޼һ򻯷ȥ
һڷʧ֮󣬷޼ת˽֮У֨һպϿǿ鷽ǿľ壬޼һ䣬
˫Ŀıպϣ֮нػָƽ
֮⣬˹һ෽ȥȻ֮У򣺡֮ʦҪٴ̤󣬱Ǿ֮ʱˣ

뽣Զһɽͽխѷ֮Уһɫֿ䣬ɣǷ
޼ɣһᱨġɫƽ³⼸֣ĺ˫ۣӿԽŨˡ


İһʮ ʱƿأƬ״棬
뷨ÿʱ֧ˣʥ¶Ѩʷ̫֮š
עһƬ״УԭѳΪĶħӸͨƬ״ƽλأһ˼ߣΪġȡ
֮£һĩûһЩ޴ޡħڣЩԭѱħһǿѹ£üĹ˳һĿСħ壬צݽԭʼĵӹѪˮڱӿϪһŰ͹ƽ£Ѫˮգ۳һ̲̲ɫ
ۣ
һöɳľ޴׶Ĵ뵽һʮǣӴɽһ׳ޱϣһƺѪɱŶܿСħӿϣΧǿž׶ƳһЩŹֶӵ·ȻһЩɫĲϲϵ䵽һȥǴӿѪˮһ㱻ǰɫĲգұĹ󡭡
޵ϷһЩſɺɵħŴ˷ħ䣬ϵħӡŲ֪;ġ
Ƭ쳣ķæĩ˵վǿħ壬һڼһﾫâǣϵѲƬգŵܵĽ
ÿһӴȫΪһʧȴֻʶĵʱͷ֮һõĹâֱӵ˵ľ޴ƽϡ
ĹҹĹȣͬҹ
ڣĵģһ˷ľںڰзɫĹ󣬾֮УͻĿϣһһҷƬյλס
ǿߣǶħΨһҪӵķ򡣻ʵǿӹɣÿһħÿʱÿ̶ܸܵ˻ֶ̿սϢͬѲĹȡλһڵȴͻȻ޶ԣƽƽǻ޵ĶħǣԶΪǵһλ
ʱǣĶħܹıϳ˵ϢͬҲڶħΪӵǵǿħ
λףһһңϢԨͬһݣһĳĬ
ɫ£˫һһأ̨ǰһĻƾչĻĴʱʧ͸ĻȷٵһһĿ
ʵͷתĿⴥĵطеĶħ־ȫԷĹѹ֣ڻʵУƺֻԼ񣬱Ĵڣȫӡ
һı֮Уʯһ׵˫ͬеĹȡ
Ĺȣȴڱ˫֮Сڰ׵֮Уֻ޾ĹڱУǽһγɹĺɫ˿ϣͷĿⶴ񷶥ϵĻƽλãֻһ貵ĹâŹâϵ²ţһ
ͣܡȫںڰ׵УֻݺύܲƬյĹһЩһеĹȫָģĻʣ
תţȻƬգЩŹֵĹԼʵĴڣȤڼƵʶȫתѸٵƬյİء

ڱע֮£ħ֮ĻͻȻվ̨£ǴſڴȥȾ޴ĹĻͬһʱʧ٣
䣡
ʳſڵʱ򣬴ƬƬĶħͬЩħȫȥ粨һɽԶ鲼աÿһħھ֣սɲǼһļž

οյıԵ̤գƬͬԻ͵ҵһ£ħ֮ʵĽ£ıĺȥ
ণ
һ̴˻ҽܣԭһзһѪŵô죬޵˫ôġ

ָ棬һħ·ɴɵĺںɫѪҺΪһѪƿնڿС
һϵģʱӡзȴδƬгֵʱϵıע⣬˫㡭
һɫķǺӡʡתűųûķеİɫѪҺ֮С
ҽ֮ɲڶǲҽУһѪҺγɣŰɫͼڵ׶ϳһϸۣɿе£ֱĽķľ޶ͬʱһɻҰչ޵ȫĻΪܡ

ͬʱһͻķɫĩĶǧӿһǺΪһɫббĵĵܻȥ
ħ֮صĻһΣȻһֻһ㣬գȥ
ͣ
ǿĺ£һֻһ೤Ļƽצ̽˳̽£һһνƵɫѪҺƮ֮С
ʡͻȻԵúСһ˫۾ضβ۵ѪҺƿն롰ʡʱȫֹС
ʱ綨ˣħڵأҳϷʡԺһͷ趯Ƭž֮Уеıʡһֻ̽ȡɫߡ
ɫʥڰʡŭ裬Ȼһ˺ĸ߿ԺŻƽצĿֱ۸߾ٹͷƺͼץȡʲô
ԭڱ֮ϣɽıͻȻվʡļঽƺԺеʲôʶһɲãϯȫ˫֮УǺڰ׵УͻȻʲô
׵һ̱ˡ
ڰ׵У˹ֶõİɫʡһ꣡
ƵĶħʧȥɫʣһεڽǵǿа壬ƮƼĸڿУһܴšʡ߾ͷƻȥ
һħȥ׵ˣʣµģҲǾήңһЩǿĴڣûжħȡ
ǿʳУСǣԶȱ

ʡȻһźɫĻ棬ǺɫĻڱĻƽɫγԱȣһƬž֮УʡͻȻһָʳָǵνɫѪҺϡ
ͻɫѪҺ˲ͣתΪһƬɫҺγ״ʣÿһȦǰѪҺˣֲս걻ЩɫѪҺ֮УЩɫѪҺ
ͣ
ֹͣת¥ѪˮббγɫİɫѪɫ£һѪҺʶϳΡ
֮УͻȻֱƿնšʡλƿնƿնɲǣʡȻת뱾һ޶׵룬ȴһ۵ѷͷ򥣬׼һΪ
䣡
һұеƶŻǹɰɫδӴӴֳһϸܵѷ
֮һƬ䣬û˿ĸ鲨ڡʡֵɲǣĿӹһƾâ
ʱ侲ֹ
ʱ䣬ͻȻֹͣתеһУ壬ȫһ̣Ψһģֻбˡ
ĴһڱĶħɵƹʡͣڿеĹֹͣĺڰԡ
ʶռУһɫ˿߸ɫ˿ɫãӦ
һֱָûǵƷĺڰУһ޳ֱָû뵽Уֱ뵽һСνɫѪҺָֹͣһ˳
ָۣ⣬һμɺԵĽɫѪҺָƤУʧ
һʱָֻתһƿն
ʡһǷĹײ֮ǰʧӰ٣תĿӹ֮ʡӹһ˿ȿɫܿ㱻һɾԵȡ
ոյɲ£ƺͬʱʡͱ㾲վһ࣬˫һգգضšʡ֮ڰȫ̡
һɹɴϵӿ뵽ǺڰУŴĺڰĹעһӴĽгΡ
ͣ
ںڰεɲǣǧٸڿеﶴܵĶǧŹŹַĶħܣڰǣ
ǣ
һʲôѿâ㣬һġʡУǵ۵ѷԽԽ󣬵һ죬һΪͷ­㵹˫ƽѿͷ­УȫһƬήļͣԼά״ĽṹûѪҺ
ݺύά״ṹУͷ­һһңĽ۾ֱֱضű𣡡
䣡
ɺģӰתӴصĻڱϣǹǱֻֿܵɲǣ㽫ԶԶĺɿȥ
򡭡ڱɵɲǣǽпıԺӹ֡
ͬһʱ䣬֮ڰȫΡ


İһʮ أ޼ɲ
һռİһ߹ǼܷŰ׹ôӿռڶ˳һɹɫӹݳڹǼΧõͷɫµµתţǿֲ
̣
һѪҺѪдеǵɫдķİ֮УبŴڵӴϵӿ֮С

һ΢ı죬ɢ£ٴλָӴţӵоתѽ
ĮȻһ̽һ˲仯Ϊһ׵ӣץǼӣܵϣȥԺ֮Уɲͣתšʡһ
ʱԻ͵ϷǽɸߵӴԵĵطһ߳ɵľ޴ɫĸڿУұİɫâ̶ڶǧٸϣÿһñֱ
ˣʡɴǷΪɫߣʱʡһ˿Ϊɵ۹⣬ܿתͷȥ
ȥɡʡɬɳƵл죺ꡭ
ĶħͷϷЩĶħѱµĶħڶħٻ£˷»۵
·ΪǿһħΧһȦڵأĶħųһȦȦʷ״չȥո£һɫľֹƲ㡣
䣡
ʡһֻ־ٹͷ޴ĻƽһͨɫĻ棬·䣬ɫĻƹÿһħͷƳһSεİ·

һ·ħţ˸ȶĹâ纣һ㣬˷ӿȥ
ĮȻӹЩ໮Ķħˡʡߣͬʡһ㣬ĸ·ȵͽںڰ׵Уһϸɲ·ӽ죬ûЩʧƬ״Ķħ֮С
˼޵չġšһħӿλ֮Уһµġ֮ÿһλ֮У񡰻ʡͽʱڰһЩͬʱһ뱾ħȡİɫϸ˿һ쵽Ǹλ桭
һ̣Ϊһ޹صԹߣվڡʡ࣬ĿܣǽпġߡѼҪӴ
ڱ˵ûбĿһߡһĹȸȤˣݼµĶʶϵţûκλעҪѸľʱ䣬𣬲ȱʱ䡭

֮ء
Ţ֮УһзϵħУֻ¶ֻ˶һֻ¶ĳªͷ­ħѾвһȫȫãһֻֻ˵еİϲϵףץС
Ϣ΢û
գһӴĺӰȫħĵһһĨһص׹Ţ֮Уཬ
һɫ˫֮У˸ŵѿڶ񣿣
ãͬķǰӡǣǰħϣɢĹ첨Ȼ仯ܴ󣬵һһ۱̫ħԳƵıʡ
һ˷ˣĿĹâ翴һħһƬããûǿĴڡ
ϱʵ㲻ˣŵϢ΢ħȻǲȱģǸȤ԰Ъˣ
Ţеħ񶶶һºںڵһĨͣΰĴڰҪ뾡ȥɣֻһԸΪЧߣ
𣿡һûȤ
ûȤǶͦȤԭ˵ĴħͻȻЦһǼӶǰɭɭĹǼһֱͦˣ˶δõͷ­ŵһĿһͶұĹâʢ
Ҫޣֻ뿪ʺĵط
ħŭţһǿħʶΪ״ߴĵһ񡪡޼ɡ
޼ؿͻȻħɲϿκα飬״ħʶƿռ䣬סȫʱȻĵһ䣺ұħʶ·
ʵʻɱ¾֮һ޽һƿɵֻ꣬һ£ħľ޴ͷ­϶Ŀ
ͷ­Ȼͣ󰵽ɫѪҺص׹˳֮С
޼ɴǰȥָһʿ˶ͷ­Ǽܵͷ­֮УһŻѪɫİɫ廬˳
޼ɸ̽մȾѪˮľ壬带һ֣һѹӿ·ضԼѹӴ÷޼һǾԴϻ䣬µµ֮С
ô£޼㶵վԭأһǰ֮еľӳɫ֮ͫУոһɲǣ޼ɲһֹŹֵĸоᾧصһ֣ոɲǣԼĸ龧壬Ӵƥء
ǿҵջŹָһҰ޵ıֻܸҪ̰龧壬Զ߳Źֵĵط
޼ɫòվǻұ޳ץָոտǾɲǣһֱǧƵĿӵĸоӿָʱֹס

һ죬޼ʳָָͻȻӳΣΪī״һŨ֮дǾ壬Ȼ֮Է޼ɹעȫΪҲһ㼫ССƬ
䣡
һ죬˷ǧƵľ޼ɡ
޼һиһƬŨصīɫһ̤ħʬϣһͷǴ󷨡Ȼ֡
ǧƵһǿǣ£ɷ޼ڡǴ󷨡£ײͣǿһɾ޴ĺɫ¶ϣ޼Ӵħէһһħһ㡣
¸¸¡޼ͷֻǲһʱſԵƾ죺˳ӲЩϲģ޳Ǵ󷨵ڰ˲㣬µأһʱƾЩϲģҲҸӶ
޼ɣһˬޱȣԶؼŨɱ¾֮ʶڡǴ󷨡֮ǰħоǴΪħԼ죬֮ǰıûȫھںʮݶ⡰ħħ֮
ξڣ޼Ǵ󷨵ڰ˲ΪԽԽ
Ǵ󷨣ʣǽħˮΡʮħħħǿӶǿȡΪİԵʵϣܹӦϡʮݶħħǴ󷨵ֻôһ㡣
ıԷĹ켣еĹաǷ޼ɷġǴ󷨡һǱص֮ǰԣȴĺ˽һھ
ӹȻţֻӷġǴ󷨡ħΪħĳƺţ޼緢֪֮Уǲ֮еǧħʶǲڷϡ
䣡
䣡
޴ĺǰഫ֮Уǰһӿħĺһ㣬سŨӿħһΪһɸߵľ޴ħ۳һ˾޴ƣŭһ̤Ţ޼ɣԶڹ֮ǰһǿɱƿն޼ɡ
ͬһʱ䣬𶯣һصĽŲתͷ޼Ȼ͸ħʶһͨڵǿħ󲽱һ޴ĺӰ̩ɽдͷѹδѹ£ӴѹȻ÷޼ʮɷΧڵŢ类⻬羵
޼üͷһ壬ɫѳɱ¾֮
֮£ûбȷ޼ɶɱ¾֮еˣһĪĴдĵ״޼оǿϢԼĪĹϵ

޼ɳϵûзħصĺ壬Ȼħʮʱ޼ͻȻһһɳˮɱӿΪһбľ޴ף׳εɲǣ޴ġħȻһͣӴɢΪ֮£һɾɱ¾֮ûǷ޼ľ޴ڡ

޼ɷһͬһʱӿľ޴Ҳ¶ܵı顭
ɱ¾֮ĵ֮У𾪣ŵɢԶԶĴ˹ᶨȲμˣ


İһʮ Ŵӣɱ¾֮֮ͣأ֮
䣬˫ͷ߶Լǣβһβ˿ʵɽӲŽľ޴ħڷ޼ǰ࣬˫ϥһ˷޼ǰִıǿһһ⣬Ŷİ¹
޼ɴؿӴĶħǹţͷħҲԶԶ˷޼ɵߣӴӰͶ޼ɵħһƬӰ֮С
һѹɽϮħû⣬ɢѹѾ޼ɵħħħħ֮űʵλλһ㡣
ĿӹӴħĶͷѪдĹŹַǣ޼˿ɱ¾֮𡪡ÿɱ¾֮µġɱ¾֮͡
ʣڱǰҲôǲ췴޼ɲȻŭȻĿӹӴв޸̵ģôߴ壬ʲôʱӵУϴñæоһЩħĹҲ֪ǻûȥ
ǣˡɱ¾֮񱻴˵ƤѸٵıȥգ֮䣬޼һ޶ˡ
޼㶵ؿǣͻȻڵôģõʲôħ
ɱ¾֮໥һЩȻǵıܣʲôħ
ħ磬ħ񶯲ɵߣģڴս֮ʱǷǳռ˵ģٷ޼ɾͷǳϲѹȸеԭΪɱ¾֮ͻ仯Ϊ仯Ǹߵȼħ嶼߱Ȼɱ¾֮͵ĴС仯֮ȴǳ޼Ԥϵġ
ߣС˵㣬ҪҲգҪҲաҰοţ޼жʱо˺ܶࡣ
ǵ֡޼
ɱ¾֮˹
ɱ¾֮Ϳ˹
ô˶٣޼ʵ
ˣڵڶʮߴʱ֮صģ֮أǷɱ¾֮ʹģȴҲġ
֮أ˯ΰǿߣǵ̫࣬ò˯ǳ˯ĵط֮޵˹ӵƬ֮ش󲿷ֵͳȨΪػ˯ǣԵȴʱڰǷһεս
Уֻɱ¾֮ڱҵ֮ǰ˳ҵһɱ¾֮ڴʱɱ¾֮ͳģֻߣһֱ⵽Լ֮׷ɱǵλ͵ģȴġ
޼ɫòɱ¾֮֮ʱʼճĬԡ
ɱ¾֮֮ص󣬷޼ɼ򵥶ϵ
ڣ
һԵХɱ¾֮͵зһ¡¡ķͬǧ񱼶һŨŨˮĺڳӻɫӿڳ֮еһǿϢ˷ΧӿǵƲ޼ɼɫ
ڳ̬֮죬ι״ѪħУһźľ֮У͸¶һɱ֮

һɱΪɫ״𣬸߿ԵĺУһֻֻ֮رɱ¾֮Ķħڶźɫĳβڵأɳƶ쳹μɱ¾֮
һ٣ǧȻǧ֮࣡޼Ŀ˸һЩǿ׷ţһ̳ǿħ塪ȫҵ£ŸǱ
⣬ħĵħʹж޼ʼһĻ벻θУֻʵʱޣֻҪһʱȫָĸ߼ħ壬ҪصĳǸܵġ
Ե·ˣǿʳֻһЦʵ
ɱ¾֮ôܳĶһɳʱ˵Ĵ˷޼ɵĶУɣɱ¾֮ô
󵨣ɱ¾֮ͺ
ţ޼һƽֹ̯סɱ¾֮͵ĺɫĻתǳԲѷɱ¾ӡ
һ߸ǣţĸߵħ壬˫㣬ʮɣʱһͭŻɵ۹⣬شŷ޼ɡ
ɱ¾֮εǿôһ㣬Ȼδɾħ֮һڵصǿħվһ˵Ĺâ֣ǸͷУɱ¾֮ķģ
޼Ƥ鴤ɫЩˣǼɻ䱻ħ͵ħ飬ʵϣħԭ˷޼һħļ޷ӣӵһħǴ󷨵ڰҪһ¥
ɱ¾֮˹ɻؿһ۷޼ɣһ£϶ҲףǴڵɱ¾֮Ӱɱ¾֮ɡ
˹Ļһڣڵصı׷ɱ¾֮ĶħɧһЩ߼ħֱһСɽһ׳һžλˣֻ׷ǿɱ¾֮ڻеɱ¾ˡ
˵һĿƳ˷޼ɣ׷棡
޼ɵĿԽԽѿȺӵ֮صļһ߰ԶԶԤϣⲻһ¡
ܺã޼ҧгݣ﷢ž˭Ҫߣ
һЩħվתȥ
ߣ޼ȻһͫױĿɱǣôãǻûһ
Уһ˫Ǹո߳ʮħһһܱǲɱ¾֮ǿǾ͵÷ӱ˳߲ߡ
һָ֣һһǿķǴ󷨵ڰ˲ȫʮѱĶħո߳һξ룬һУ˫ǿͬʱ˫ħۣתһ޷ƥеǽض󵹷ɶȥ
˹뿨˹𾪵ؿһɲ޼ɵĶħߵķݰ㱻޼ضƮʮɣͻȻһ˺ѷεĲҺڵľĿУЩħȫһѪⱻһʴΪһɢ뵽֮ܿУ羨һû뵽޼ġ
žգ
һ߾ɭ׵ӴǼܴӿе䣬׹Ţ֮Уѵཬ˫ۿնضŲãգƵòţԼס
޼ָһŢ֮УһӴĹǼܱԶ𣬵£޼һ̤Ǵִ׹ǵͷ­ϣĿɱһһӹڶħڣ˭
ڶħǰͷħɲʲô֮࣬ǰոһֿ֮ס˵Ĺһ߾ޱȵĶħͷ­ȥ
ߣȻûħ֮ҪԸȻɫǴ´ࡣ޼ǶҪģΥߣɱ뷡
ҵԸڶħϻ̳ϿֵĵͷȥӭϷ޼ɲбĿ⡣
˹ﵽжٱͽ
ˣҲ֮Զܣ͸ŹɱҵҲ̫ж˵׷ţҲֻĸӦһ׷ɢһʱȴ޷ϵϡ
޼ĬȻħʶԣһϵжħ߱ƥСħ塱ħʶɱ¾ħǴ󷨣һһħһųȥħ磬ƫƫȴأǿħʶ£Ҳӵޡʼһʹ޼ɸ̵ظܵһ⡣
ǿʵһЩǷ޼׷ġ
ƬΣ޼ɶɱ¾֮͵ڵʱƾã֪ʲô취ڲħص£ħ񼶣
˹뿨˹һۣҡҡͷ֪ɱ¾֮ϰɱ¾ħ֮ʱûеħ񼶵ģ
޼ɫ΢ɥǾ䡰һ񣬺ʵʲô
ȴ֪һֹԽӽħ񼶾ĳ̶ȣȻħ񼶾硣
߱޼ɲͷ
ֻǣˡ˹ֹ
˵޼ֹ
Ǹ񡭡˹ָָ޼ɲ֪ʱ̤ཬ֮Уֻɫľ壬˵ˣûǲҪ׶
Ŷ޼ͫ΢
ӵߣ֮ءǲ֪ʱ֮Ĺϴ˵˵У֮ܵⰵʮλģǿᾧ˹ָŽɫˮ¶һǵȱ˵֮Թ˯֮֮֮һߣӵ񣬱ζǿͬʱҲζž޷뿪˵ء뿪˵ء
޼̯һɺӿһƤƤ£һ鼫ССĽɫмѪתţӿ˳ССƬ޼üͷ΢΢壬а֮عŹĶ࣬ջ󣬵ǲ뿪˵أδЩòʧˣңЩһﾹҵ£ֵܷ֮
ͣ
޼ɴһУйһҷĶħ˺һ鲼ͷǿȻ˫֮ʱ

һ񱩵ĺԶԶĴ˹Ǻдһ޼ֻһ˫֮ʹͷ졣

һ촫޼ѭȥȴһɱ¾֮׷ɫʹĹڵϣ֮УɫѪ
ã˿ߣߣܹӦõ񡯵Ĵڡ˹˻
޼ĿɱǣΣ
δ˵꣬ķһ·ŭ
ণ
ߣ޼ŭ֪֮Уʮǿ֮ϢķǸ߽Ӧ⡰񡱵Ĵڣ޼ԴҲһʮ٣ֺõ飬ʮɱһ˵Ϊ֮
޼Щʵؿ۵ϰŢеʵףùߣϷʲô£صԼɱ¾֮ɸɵ˵ߵݣӦǵֻʣһͷ­ŵĵز
Ʋµϼһ񣬷޼ɽĵƬƬ»Ѫ֮Уһ񣬰ɱ¾֮ӿʹڣһ壬ǧ׷ߣٵӿĺӰԶĿһƬ䣬ԶԶģӴѹ˷޼ɵ˷򡭡


İһʮ ۾ɲɱ¾ķأһ

ԺģŵĲ֮𵴣ǿҵɱγһ޴Ķħͷ­ӷ޼ܣһɱ¾׷߻ţڵϣ˿Ҵڴ֮ذꡢǧɾ͵ǿɱ糱ˮһ㣬ԴԴڷ޼ʵħС
޼վĿյϣһɱ¾ħɿתɱ¾ħɱžԵɱ¾֮˹뿨˹νķǳ򵥣ɱ¾֮ɱ϶ɱ¾׷ߵԼɱ塣




һǹڵصɱ¾׷һȦȦ۵ڵأһð亹ɫɱһ֮󣬷޼ǵɱͬʱҲǵꡣ
ǧɱ¾׷ίڵغ󣬷޼ɱ¾ͷ­һδ󽥽ȥû뵽˷޼ڡ

˿޼ɻĿɨؽڴžž֮ڶһⳤīĹǴ̴ⲿϥ˳էһ޼һŵ̵δһ㡣
ˣоΣ˹뿨˹Ͻӭȥ
ԶԶ޼Ŀɨɵڵϵһɱ¾׷ߣ˵ڳ߶ȵշ棬޼ɿƵķǳãպøЩԺİһֻҪٹһʱ䣬Ȼظֻǣ귽棬϶ܵЩӰ졣
ˣд׷ߣҪ˳棬Ӧû᳼ģЧӦûЩ˹
޼һʮȥûͷŨܵĺڷͷ˳ɢԺ󣬲Ƭ̣һһɶħǰ˧ӣѱʣԼаݣգ䣬ɱЩ÷޼ɱ仯ӵһаһǿĶħҲ޷ӳСĴڡ
һǼ׷ϣʱԵ̫ĺ۱߸Ʈ˿Уһӷ޼бų
ͣ
ǿĺ۱ָ飬޼ɴһ죬ץһ飬ϡ˹ۼ⣬һۿ˴ӷ޼еǰѹŹֵıУɫЩŹֵˡɱ¾֮𣿡
ɱ¾֮У޼ĿƳеĽħȻڣħ
ڣָǵɣ޼ĮȻ

һǿǰؾ޼һ۴þѣ˹˹˵žžĹǽԭӴǱøߴͷǾˡ
ˣ˹ָԭһ֣ڵ档
޼̤Ͽ˹ģٵͷɨһ£޼ָŶϷ
ˣ
¡¡
𶯣ɱ¾֮СŶһɱ¾֮׷ߣʱǶ쳣жĴڣֻһȫûȻǷ޼ɻɱ¾֮ͣδͷƹһۣƺǵڿ֮С
ģõġ
ɱ¾֮͸ߴبأÿһҪԽʮɵľ룬̣һƬͺɽ֮һ˵Ŀĵء
˹˹ΪʲôӴģֱյƬռʱɱ¾׷ߵע⣬һ߲ɱ¾֮͵ĶħڡվŭؿˣУץһִĺ״ǿħϴڣƾͿɷӳ˵Ĺ
˹뿨˹΢һԥĿӹͷǿϲȱһصǣ̧ͷƤ޼ɡ
Ҳһħֽܹ֮ͣĴʱ䣬Ҫ֮˹뿨˹Ҫó˹ϡǵǵڶʮǰɱ¾֮׷ߣģ㲻̫ˡ
ڿʲô֮صգôãû𣿡ϣܸҸ˵ùȥɣߣս
ʲôһ̵бϷ޼ǰ˼վ˹ĶģӸ£ŽܹǵɫķģѵСĴڣȻҵĴڣ̧ܹͷҵ۾
ܹȣʶ˹Ŀȥһŷ֣ոԵһзһڵķ޼ɡ
ţܹࣿĻδֹС˫ͻȻһãһɹĺɫâбããУܹͻȻԼˡ
ܹʶ𣿡һƻõħӰڷ޼ܣȻֻһֻͷ­ǳɱϣɢķֲڸɱ¾׷ǣһɱ¾׷ΪǾɱѣķ̶ȲһĻɫȺӿԶԶģһؿŷ޼ɡ
ǡܹ޴ͭ˫һƬãȻģöŹֵĽɫĲ˸л֮УԺӡǱ𶯣ܹӴϥȥͬʱн߽ˡ
޼΢һͷ˹ббֱֱۣ޼ɱֱ˹ȥܵɱ¾֮ӰӰ棬϶ۻ쳹գңɱ¾֮ʽٵ鱻Ŀռ䣬ҵҫҲؽڴ˵
ɱ¾ɱ¾
ɱ¾֮ӰȻ޼ɵݱ¶ɣĵȴ֮УЩǼȻȴû뵽ʱ̣Ȼٴɱ¾֮ʱ䳤ʧĿȳݸֳǵУһڵأȵĺš
Ȼ޼ȴƺţĿӹƬҺҵĹȺЩǳϾɣ޷֮⶯ɵľ޴󹬵ȣӹǽĹѾʱˣƺʱᵹ
ˣЩǳ֮ʱġ
Ժ󣬱ڴ˵ˡ޼һħΪһӰͶ桭
񡱣
ħأ𶯣һɫɽħֱķ֮Ϸɱ¾֮γ״Žħӿ
˹˹Ǳڱ䵶֮أ汾һԽ𣬱Ҫ˵أܹҵѽٵϢ֮أˣ֪ɱ¾֮Ľ٣
ǣˣ

ħɱƿնʱɱ¾֮֮صϢҲ̫ţܹȷʵλ֮ڣɱ¾׷ߴķЩ׷УڸߴħҲӵǵޣУ޼ڡħսӡ̵ĺʹ
ܹĵλȻܸߣܿԭڴ˵صɱ¾׷ߣͬķ鸽ɱ¾׷ߣһжʼϾɵĹڽħԣһµĹڽ֮УڲϣȻܽ޼֮ĹȣҲǹȥˡ
ͨЩ鸽ɱ¾׷ߣ޼ɽ˽⵽֮صϢȻ֮صȻ
һжգ޼ħõħͨ޷˵أ뱾ϵҲϡ
֮أɱŨ񵽾˵ĵزԷ޼˵뿪ġڸ֪֮У޼ɸоΧ͸¶ĵطܶԼв
ߡǸĴڰ޼ڽħԣа˼ţߣ˹뿨˹ҲǺǣƺԼҲ̫޼ɶԴ֪ҲͣڣվĶ棬ӵȴª֪ϡ


İһʮ ۾ɲɱ¾ķأ
һӶĿⲻʱĴӷ޼ӹͣƬ֮ҴȥƬ֮أӵķ޼ɣȺħ֮УȴΪĴڡ
ɱ¾ֻ֣֮ҲȺħηˣɱ¾ս׵ÿһˣɱ¾Ұ֮ħɱԼ׷ߣ֮ʱɱ
¡¡
޴ƶڴϷ𶯣֮أǳƶܾѲɼǱħȴ࣬٣Ҫð׹ǴһɸߵĹô򵥾ܰ쵽ġ
ھʱ֮Щɱ¾׷ǣӭɱ¾֮ĵһ֮صĹ
ڲϵѷߴħֻлھ򣬽һЩľʯɵƵ޼˵λãЩ˵ҪСһЩ߲ʮɵǶħǽдĥһжԵΪæ
޼ɴüĿɮ̶ĳ۽סֻһͷɫͷɺһֱɢأֱһ̶ɫһ㣬Թ졣
ɣ
޼֮Ͽյɱ¾֮ȻҰһӤһ̶֮֮ʱ𶯣һ豻ˮ
ħ壬Զͣɨ
ɣ
һӤغ¡¡죬޼һߣͻȻգգҰȴǧﷶΧڣӵ´ˮÿһԻữ״΢΢ţչȥ
ܵĿռ΢΢Ļζ˵ı仯֪֮У޼ɾʲôķŵµĳӿȥ
ô£޼оɲħʶȻŵչһ·ֱǧɴħʶŸоһĹŹִڣħʶ˴һɹԵһʱ֮䣬ȴ޷쿴еľ
ڤڤ֮У޼ƺĳڵеħ
ɣ
һ֮ȴǳõļž
¡
֮һ죬ʯ쾪ȻһĹǰͻ𣬴Ƭ͹мѣһֻڵģƤ滹ճҺƴӵеȫֹͣɱ¾׷뿴˶ҵĸԴǷ޼Ҳ⡣
ࣣ
һ죬£һͷϳϸСǣӤСħӵ˳ħȻû뵽󶯾ģȻһСħ
Сħκһţβ˦ţѵճҺ䣬գ£һۡ

ƺоһӵĿ⣬Ķħһţ˷һȫߵĺ

һ쫷磬ʯţȥ޼ѽһĹУ֨ţӲźб̮
ʼΪֻۣƬ̹ȴüΪԴ
ħˣ˹𾪵ؿǰȴǸԭʮɵħ˻֮ǣʮɣʮɡʮɡؼ䣬޾ӿȥ۵ҲǼͳ䣬ǴӵļһȻ˹һСˡ
ߣ޼ͫĿӹһƺ⣬ճĶħڣ޼ٴθܵһŲȱϢ
ţϣħΪһĨ磬޼֮Уһִ޼ɿбб̤ն£߶ȥ
ۣ
һббǸոصߣһ޴ͷ­Ӽ£޼ȻֹͣߵһϹżУ¶ţԼɼħһվ֮Уִһϵľ޴ȼ׵ľ޽һڲţϵϢȻݱ¶ɡһ׷Ѱߡ
գ
ǿ˶ͷ­ϰգ׹䣬ŹֵһԲֱƿͷ­һѽ֮ƣȡһ鵭ɫľ壬ȫڵɨ壬һ븹ڣЩ֮󣬱㿴Ҳ޼ɵˣȥ
ߣ
޼Цһ̤˹ȥƺȫĴڣƬ֮󣬴ڱųŨŨĺ棬ֵһƬռ̤С
ҷǳᱻ˺ӣһȻ߶УѰ̤еͻȻһ٣ǰħĵ¶һԺ󣬼ǵòҪűˡ
˵գ޼һһ飬ڣľԪŽħӿڡ
䣡
һ죬ȫѪⱩɢΪĺڻҽɢֻһ޴ģһ㷺źڹĹǼ¶ڿУħߵԤϡ
ɱ¾֮еĳڣĴУȴʼûб𣬱ɼһߣħþɱ¾Ϊ֮ͬرŷ޼ʵߣħӵİԵ뺧ˡ
ûħ֮ӵħרߵУ۴ķ濴޼ɶܹвЩ֪ûдֻǶͨħԵġ
ħӵ˵꣬ʶǿȴħ֮ʱ㳬Խ񼶣ǣħ紫˵еɱ¾֮ħӵ˲ƽƳʶ
էȻϮɢͺͺͷ͵תƵĶͷУһž޴ľǶУԱߣһСƬڲϵУһɫϸ˿ӶеɢȫĹǼܣΪڵ˺档
ۣ
˫գ˫ֹ㵹޼ɸ֮ڣУ޼ظʱ㱻Ƴ޴ƶһ涴һ棬ȫһʹ޼ȴɫ糣ĿиһƬ֮ɫ
໣
һԺĵӷ޼ڴһ̣Ӵѹɱ¾֮Ӱӷ޼ӿħӰէֳ֣֮ɫɱɱ¾
ɱ¾֮Ӱһ֮״һ֣ѼյڣһУһƬƬǴ©£ߵϢѸٵĴʧ

һ޺˹ŵضŷ޼ɣߵľһӿڣɱ¾֮Ӱգɱ¾֮ӰӰѸٱᣬԭֻһͷ­ɱ¾֮Ӱõߵľ󣬾Ȼͷ­֮£ֻ˶ֱɱ¾֮Ӱӷ޼Ȼ֮Уɱ¾֮ӰĶͷУһɹҺĶŤţγһŹֵķţͷ֮УһھĶΡ
ô˹𺧵ؿŷ޼ɣôɱ¾֮Ӱн֮أӵߣ޷˵أһӵԶ޷뿪˵أ
գ޼ϸһ˿Цݣ̯һϸķĩ©£ϣָ©¡
ķһǿϢӿܷߵע⡭


İһʮ ۾ɲɱ¾ķأ
󾢷ԶԶɽ֮֮УһӰص׹ϣ֮ĵȥ
񣬸ңһǰ
޼شǰߣʮɵħۣ۷϶Ź棬κһһĳββͳϵϡ
ƾʲô㣿޼Ҫɲֹһ
ķһӰӵð˳Ŀкâ䣬㶼޼ɡ

ǰһ̤̳ݺݵΪΪûѡ񡭡
޼ͫױĿһƺ⼲ӹĿɨʮߣɭȻǶҪ𣿡
һƬĬȻ۵ԳĬǵ̬ȡ
ɢ޼ɶµǣһӣһɱ¾׷ô뷣Ѹɢȥ֮أߴ
˹˹Ҳȥ
ǣˡ
ĪҲΥ
ǣˣλħΪɱ¾֮ΣֻɢȥҲ̫ԶֻԶԶĹš
޼죬һһͷɫԺͬ˿˿ñֱɨһ·ߣ޼ɳǶǱū˳߲

ߴȣ̧ͷ
ߣССһɱ¾֮ҲҷųȿԣҲգʰ㣬ȡ֮ȸȻ֮Цĵ
ʰң޼ЦһĪǣΪӵ޵˲ɡ䵽֮زãȴҲӦҲǷŵȵģɿ߲ǿߣʵ͵ȵĴڣһ񣬶򣬵ҪʰǣҲʲô¡
ôĿٺ٣ȫʬڿûҪˡβЦһһ٣Ȼգ޼ԣ˫ץԣзһƺȣһźɫƼըһһƣƥƿն׶ʱʱ
ƴβݳһը죬ɫը״޼ɰȥķ顭
޼ɲܣԺ󳤷裬ĿһƺӹЦһ˷һٱǴ£Ȼһۣڷ޼ѣأ
žžž
ϵأ崦ƤεǿȹȴҲδֻǷ׺֮
ԭ£ɱޣ뷣
һȣ߶ͷ֣ѣѪ볤գΪһܿӿ֮Ϸ»ɱ¾֮һΰĵ£˶һϵһ޴ħӰֳͷ죬̤أɱ죬һգһ޴Ӱ״ֶˣһЮ֮򳤿еķ޼ն䡣
Ū޼Цһһ֮ɱ¾֮Ӱֳ
֮أΪĪӴɱ¾֮ˣ񣬵ģ־Ǵɱֵֵùɱ¾֮ɱ¾ƿء
޴ɱ¾֮Ӱӷ޼죬ɱ¾֮ӰֵɲǣĿâپеһͳ˻𣬲ٿУ嫵ɱ¾֮ɶ
˳߲λɱ¾ħ֮ʱİ֮ٴ޼ϣһȣܰѹµɱ¾֮ɢһڵӷ޼б볤գתϿƿն£һнƲӵһΪ
ãзһѪһΪ֮£ڰ׹Ѫ⣬ǰ߳ʮɣɿ׹䣬ɢڵء
·ļ́ͷչ˫֣̰ĽѪС
ħȥû޼УһԪɵӿڣȫɱ¾֮Ӱô˾Ԫ֮һ͵˻ŤţӲٴδӷ޼ڰγ֮£֡

Х缰ħӰĳ£߲ɵ޼ԵùףĿоâǳһ㣬˲ɱӡ
һյǿӿ֮ã޼ڸоһ˿ȫУ죬ӭħӰǸµľۣһһħһЦ
Ŀɨ·ߣʵһ;޼˼糱̫ħԳӵ񣬵ڻʼ֮ʱʹ֮֮أ޵䲻ͬȴҲ󣬶ܸĵһЩԵʵǲΪ塣
һ·ǲɸոЩߵĵ˵غų֮أֶΪţֻ£¸֪еЩڣҵսɢ֮ɱ¾֮ŵЩߣʵʵ޵ĺܡ
һϵ밲ΣһԽת÷ǿ죬裬ΪҲѧǴɱ¾ħ
ɱ¾ħڶɱ¾ѳɣһʱѾķʱˣɱ¾ħ壬֮õɱ¾֮ųɾɱ¾ħڶ㣬ɱ¾֮Ӱڶ㣬ɱ¾֮¸أ࣬˵ƹ£֮عŹֵĽѰЩ£ڴ˵ȣȻͼ˵أ֮أɱ¾֮ɣ˴˵أɱ¾ħֻĽչЩ£ɱ¾ħΪĸ죡޼ɰ˼ţɱ¾ħڶ㣬ʱޣڶ๦ЧδֳʵûбϵĴߣǻᡣ
ѸٵתЩͷ޼Ŀ·һɨһ˦Ӱһѳһм䡣
ٸһλᣬ޼ָһɱǡ
Ŀӹ޼еĽħĿӹΪɵɫŷ޼ɵĲƣһȥ
ħɱ¾֮Ӱ֮ڷ޼ɼ֮ʱһ촫߹ڵأǵѡ˳
Ը⳼ɳƶɬʮ³
ħڿһͣ˻
ʶࡣ޼һôӦװɣ
Σֻϥ£Ѫ𣬲ħʹжһ㣬һ˿꽻޼УЦţ˿ʶС
ӽԺǱɱ¾֮£ɱֱϽˣ󣬻и˼뵽֮Уؽ֮صסǿʳ棬Ժǻᵨףǵѡ񣡡
ǻһۣĬȻ޼ɽ֮ɨ۵ףҲ˵ȴȻħǳƵһ֮վͿɥȪЩ߱ǵȴԼһգ긴ڣ
޼ЦһһǴ󷨡ڲ֮أһɱ¾ħֱħأħɽлءħħ磬£˭˸ҵ
⴦һ̲ס쳤Ц
˳߲


İһʮ Ϊɱ¾ħһ
ʯڹŵԻɫʯԺɫͼڣһǷ޼Զǻɫ֮صйˡ
վ̨£ſĺۣݣһվ˹뿨˹Ϊħ֮ͣõ޼ɵĶվһ󣬱һЩԭڸ壬նѡ׷ɱ¾֮½ӡ׷ǣ֮УжʹҲ˫ħ󽫣ҲһЩӵǵޣħ磬ǻŲʵĴڣֻ֮Ͳ
ĿɨЩȻãȴ֮صóǣ޼΢΢ҡҡͷħ֮󣬷޼ɾѵõһƽҲ˽⵽һЩ֮صࡣ
ÿһգ޼ªʯҫʯϣĿڤ˼ħʶ͸֮ʱиоزһĳַ֮еǿϢ
ǣߣߣ֮صף޼ǼɵͬʱҲǷĺ棺ЩһﵽʲôȻҪԴôռ䣬ǣ
жܣ˹սһļǵõȡһνɫϸ˿֮󣬴𶯣ǾҲȷϸֳһֻ޴Ļƽۣƽ۳ֵɲǣһо˿ֲѹһƺܶһܣ˸о㣬ѹһʵڲԸֱԿ٣ڡ
ҵֻǽħͺã񣿡ǱȥԸɣһ̫̬ҿǿˣұҲ󡭡ħ֮ˣٺٺ١ţ޼Խ뿪ˡ
˹ȥôˣ΢࣬޼ɾӸ£ȵ
ˣķԸѾ֪Ĳ֣һŵͼ֣ܹɳһǧףֻٶ˰ٶȫʧ٣ֻ׶༪١
ţ֪ˡ޼ɵ˵ͷͼƺã
ˣѾʯƺá
Ǻҫʯ£˵ȣȫ¡
Ųڵڵɱ¾׷ǵָأͷ˳ȥ
Ƭ̣õħ̧һĺҫʯ˽
֮أԴޣɱ¾ֻʯͼˡ
ħʶܸ֪ΣʯϿ̵ͼ޼еͼһӡ֤ȷħʶ̽Ȼ㣬ǣħ磬ԼħĵشǿߣǱŰԣɱ벻ɱȫƾһħǿߣӵкǿĵعУħʶɨ̽ᱻΪǶԶԷ˽ܵĿ̽Լ裬Ӷ¶ԷЮŭ֡
ı󶯣ǵһŷķ˽Էʵ֮ǰ޼ɲçײˡ
½ħΧ˹צʯϵͼǣһЩ֣Щÿطʧɱ¾
޼Ŀоâǣںҫʯʧĵط˼۵ļǺţЩطĿǰȥ£ʰЩߣ׼ȷ˵Ѱʳߡ
У
һ΢ȻУ޼룬˼֮պӦӦΪ֮£ܴ˸ţŭԺȳ⣬Ŀӹ·ŭȴȥתһ侲۹⿴·ڶŵߡ
Щߣÿ϶һ˿Ǽڷ޼ʶУ͸˿ǣ޼ĸоͷļȵѪ뼢ʣߵĺ·պաħս޼ɶİǶѪĿ
ˣ˹ͻȻǰҪСˣѰʳ߿Ҫںˣ
Ŷ
֪䣬˯֮УڳֵĶѰʳߣǶҪ֮أֻħ壬һû񣬶һ֣õ˵ǣյ㹻࣬һʱɲƹ˵أҲǴ˵أħ弫Ϊʾԭÿһ񣬶Ѱʳߵᡣ
ںϣ֮
ǿ󣡡˹Ļشǳ̬࣬ʣѱϣ޼ע˼
˹Ļδ䣬֮Уͻ
߲ܣͬʱһҧ˶ԷɭɭϤûԷ֮У̶ľ׽ɵѪˮ˺֮ӿ˳
޼ɺڷڶƮڵ˫һգգؿ·ĶΪͷޣϵʳŶԷ壬񱩵ϵĳԷ壬һɹѪˮ·ɽ֮ħӿŨŨħȫ
໣
໣
˻𣬺£˫צԴвƵԷ֧屳󣬽һݺһԷ֮Уͬһʱ䣬ͷѣͬʱҧ˶Էͷ­
ͣ
Ѫɽ߽ܵȥһƬյڵϵĴ̲ѪУð͵̡

һʬѪ֮д߰˹һʶȥֻз޼һֳϥϣһע̨µı仯¶˼ı顣
Ű׹ǹǵͷǽᴩƯ֮У­֮һ˶ɢĹΣ֮ɢһǺڿд󽻴էһγһͼһ£ڶίڵصĹǽһûͷ­֮µ֮С
棬ԭѪһ£أû֮С
ণ
һԵ˻𣬰һը죬飬һżȫī׵ħڷ޼ǰſɱϢķ߲ˡ
һɫĲһе
У
Ϣǣ촽һţһֲĺ൯˳ͬʱĿкâǣ̧ͷźҫʯϵķ䡣

һֻص̤ʯϣ֮ƴȥ޼趯ŽħĬȻȫɢһϢʯһȥ
㣬ʲôŽǿߣ޼ɭȻ
һںɫչ˲佫޼ɰУȻһգʧ
˹һܿ죬֮УɱǣƥɱĳĿռбֱһ죬ƿһ󶴣һμƥĹâڵҫһȣɫٴγ֣һ죬ķѣ߹ڵϣ£ħһѪۣѪע
Ǻ
޼գһ۾һħĲ߽µĺʯ֮Уһ˦޼תһĮȻ̨̤ףȥ
ң߷ʵ
˹Ŀӹ΢΢壬޵Ǻü㰡ߣɣȴ۵ĺܣû𲻴ٸʱ䣬ֻ¡


İһʮ Ϊɱ¾ħ
£˹Ҳһ޼̬ϣι˼λߵơ
ǣˣ˹ȶͬһ߶˳ȥУֻѪ⻥ʳγɵµߡ
ܷѪģұ޼°ȥһ꣬ױ֮ɺ񣬶ݺݵض̨ϵķ޼ɡ
ɻ󣬲ʣ޼ɸܵʶУ˿ǴϢƫͷ̨µߣЦұǿ͵ҵģ

һ̨£߹ӣһŭţܿˣѱıȴ޷ı䡣
㣬ʹթɳƶɬֱߵĲʡ
ǲǾùһʱ䣬ڻӴĹȻһұ㲻Ķ֣
ĬֱӵĻش
ߣ
һߣ𶯣ħû޼У˫ĿȻһգٴʱ޼һͷ޷ԶһΪ״صĺߡ

ѱɫѸΪ־һεصĺϣ߷ݰ׷ɣصײǽϣײȥɲǣǹֱһеʧ
žգ
ߴǽ׹£ϥصڵذϡ
һƬž۵һѣɫħѪΪѪ
ħڶʽħڣ޼ɶڿĺʯϣڿ𵴣ӦúңҲûɱ㣬һ㣬ҲøɸɾˣԴ֮Ǳһһɱ¾֮ͣͬʱֻһɱ¾֮ˣΪ
޼վԨƳ޷ĵ޼죺ұֻᣬҲֻһɱ¾֮
һһ̣޼ȻȰǰһָͷͬʱɱ¾ħķת⣬ɱ¾֮Ӱͬʱ֣ͬһָɱ¾߶ͷһɫķĽΡ
Ӵˣҵūͣö˹
ö˹̧ͷĿбããȻдžлˡ
һԴԴϵṩԺ󣬲ɹٴΣ㶼ֻһ֣ɱ¾Ļᱣ֤ļġһ仰͸¶˷޼ɶһǺܸߵ£˴µͼ
֮صҲأȻܻɣɸΪǿĴڡֻҪ㣬ɣ£Ƕ˲õļһϧģ޷˵أҪȻȫȥʡ˶޼вź
ĿƳɵͷ̬һĴö˹˻֣°ɡ
һϤϤ֮󣬴ö˹ӣ˳ȥ
֨ƣ
űպϣڸ
ƬҶһպϵģǷ޼ɵ
ڿտյģ޼һƬƽͣɱ¾ħתСɱ¾֮Ӱվںһ谵УԼԼɼһ΢ɲĺɫϸ˿ݺύ޼ɱɱӰعᣬϸ˿ĩʧŨصĺڰ֮У֪η
ɱ¾ħڶ㣬ɱ¾¡˵ڶ㣬޼ѾԼԼĸо˳֮еһɱ¾ڳ֮ɱ¾ͳ֮Ũɱ
ɱ¾ĵطɱ¾Ĵڡ
ɱɱ¾ͳ죬ɱ¾֧Сÿڤ֮ʱ޼ɱо绯ΪϵһСӣݺύƫֻӰ죬ཻͨؼɱ¾
ɱ¾֮Ļڶ߻죺ɱ¾ħ㣬ɱ¾֮ɱ¾ĵطɱ¾ܼ֮ȡԴԴϣߡֻ仹ɱ¾ɱ¾֮Զڲͣǿ֮У
Ⱦ磬޼ɴΣȻľ磬ֻòɱ¾ӿɱ¾֮գڵ㼳ɱ¾ԭҲֻһ룬ɱ¾֮ľ磬棬вĶˣ
⹵ͨؼɱ¾ɱ¾֮Ӱڷ޼ʶУħһš
ħԶ죬ھ죬ħ٣зԻħ磡伶ħ䴴ʼˣǱħ磬ɼǻħ磬˵ѧ۹ɹھħˡ
ѧϰǰסԴԱ޼ڵħɽʩŽħһȺħ䣬ħ񼶸֡ħܹУԽԽѡ
һڲһǹļޣһɱ˶ԷҲνڶСһҲɱ˶ԷעԼǶԷ֣ǶԷɱ⣬ҲǸĽ֣ʲǵĽ㣬һǳ
ħͬħλԺԷ
ħڶħڣм⣬ҲǾأͬںأΪ
ķ޼ɷǳħÿһг֣δƱʯ쾪ɫ޼ɻոսɵħԼֻ
ÿһνħĵ⣬޼ɱڵǴ˹֮ˣоĳ羴ô˵ľԡ
ϧӢţûкľѪĻǽգǵһ޼̾Ϣѣֻ˲ǣڱ֮¡
ã޼ޱȵϧƽ
⣬ɱ¾֮;ؿħһȦȦɵγ״ħΧħ£ɫĴѿϸ·Ƭ֮еֱպ֪֮󣬾һࡣ
һˣһ˹п
ǰÿ˳ɱ¾ħѧȵɱ¾ħ֮ǶǰľѧΪɱ¾ħֻһ˹Ȼһɱ¾ħ㹻ݺħˣõ
λˣƺЩһ
ǵģλˣȷʵһ˹ĮȻصͷ٣ǰˣһ㣬ںֶڣǻȥ˵ķԸɡ
˻࿴һۣĬȻһӣɱ¾벿һɱ¾ϷȥһЩɱ¾Լ֮۾ӡ
֮أΣأɱ¾עĽţµؽߣҲܻܵע
һϢӦۼϢʱܻ̰ҪĶЩħʶɨ޼ħʱȴһһȥҰֱǿҲͬġ
λ½ߣǡǱ˵ģ


İٶʮ һ٣ħڣħ֮ǿ֮
£޼ħ֮оޣħĺڰУĴö˹һںڰ֮űϵߡ
֮£ػ谵ŨŨŢǲ㡣
ö£ڣ߰ɡһգ޼ͻȻԾַ֮ħźۣ󲽴̨¡
ö˹һվ޼ɵĽŲȥ
¡¡
ȾӦһӿ޼ɵĺڷԹĶ
ɱ¾£̳һƺ⻮գħ߾ڿУбָռǰе򣡷̤Ǳأ
ǺǺ
ȣ
ǰ岼ɢڴϵɱ¾ǲԼվӦϽ֮쳹ա
ɱ¾֮ʲôɱ¾׷ߣ֣ݳ˲⡣
¡¡
ԭһľ齥Ϊ˷ȡЩɱ¾ڲͬʱɱ¾ߣڳõɱ֮УȻ߱оıܣɱ¾УŶĽŲ
ͣ
޼Ȼһգһâɨ𲻾õħмһΪȻ
Ӵ˺󣬱ٲܴħ֮С޼ɺڷһƬɭȻ֮ɱ¾֮ݵһأħ磬Ϊħ֮֮أΪ֮֮ص
˵գ޼һ½󣬴˦Ŷȥǰɱ¾ߵĶ糱ˮһǰȥ
һƬͺͺĿչͺѾӴŢ֮ƬϡľмŢ֮УһӴĲʬһ۶ϵбָգʬܣ¶źɫƬվϸϸĿ֦ϣ˴˶ţвʱв˻
¡¡
Ƥ𶯣һȻĲ֦⣬ѭȥȴһƬڳӿ

һһźɫͺϣ߷һõħ͸Ϊħֱ
Щ޴ͬչֱ˶Էķŭ
¡¡
˿ûмɱ¾λ
ɱ¾߳ĬжǸеһ˿ĿŢǾʬٱɱ¾֮ǻѣԽظеˡ
߶ϳǺڳݡɱ¾֮µġ
գ
һ죬һߴԾ䣬ڳȥϢӿݣƺʱᱬ
¡¡ĽŲδͣɱ¾ǵĽŲ˿δͣǲȻŭʱִһӿƮɶ£ӭǹɺڳ

һ̺Żۣ֮ŨŨħй뵲ɢ
䣡
ͻȻֿɱ¾ߵ֮УһʮɸߵĺǿԽڶųһţۼǽӸǵĺ£һƱâӶɨ
ʮħʶͬʱߣնȻһɱ¾гߣǵϡ
߻𡣡һƵĽŲӺ󷽴޼ɴԽڶȵͬʱһɰĻסˡ
ĵħӰڷ޼ÿһħӰһߡ
޼ͷɱ¾ͬʱͣ˽Ų˵Ŀ⼯ϡ
꣡
һǽڵĴɱ¾ϷƥԵɽһصѹ˼ϣ£ƴѿ

ž֮У˫ϥһŭХһ˫չһ㣬źƽƽٵɶȥͬʱ˫ǰһɫǰ״Уһȣɿей¡
ߣ
һĺһĿĵӷ޼ɿбųͬһʱ䣬ߺȻ֣ʮӿƿնͼݵ߷Ĺͬʱྡྷصĺݵϣһ죬鲼ӿ£Ȼʬ޴桭
ͣ
һţö֮Զ޼Уٹͷͬʱ£ǰ
ɱ¾糱ˮ
µĳ߼뵽ɱĴ֮У֮ҹɱ¾ҹͬ뺣޼ͳԽԽࡣ
ͨɢ޼ɶ֣ԽԽɱ¾ֱӸ£صΨвʬ
޼ɽչʾҰģص֮أֻҪܶҪôҪôûе·
˺ƴڶǿߵע⣬һħʶϵɨɱ¾ߵĴ޼ɸ޶ã˵ļɱ¾
ʮ֮ɱĵ;֮У޼һͬķɱ¾ߡ
һ»εǽǰס˷޼ɴǰĵ·ǶǽǱģȴһɣڶߣȴǽ֮޼µģĻҪࡣ
ȻЩȴǷ޼ɸȤģнģȴǵߺɭ׵һİǿߣصɢ˿˿ȫסȻȴסŨŨѪϢױ󣬺ɫľ޴趯һɱɱС
ɱ¾֮ۺǰ͸¶һ˿ãѾԽˣҵҪս𣿡
˭޼Խڶͫһƺӹһͬĸоӿϵɱ¾ϢȴǱȷ޼ɻء
ߣɱ¾֮ħȷʵһ˵ǡȻһ䣬̶ħ粢ֻһɱ¾֮ɱ¾ߣɱ¾֮Ҳδɱб࣡
Ѫ֮ħ͵Ǳ֮أҾɱ¾ظһ·Ĳ£ҵҿΪһ֮£֮ϵĴڣҪ֣γ֮ܽһͳ
޼һ֪һ仰ûУ
ŶѪ֮ħ֮£ͫʲô
һɽݶ֮أҪˣ޼趯һʱƱǣڣͬһѡ񣡡

ߣôѪ֮ħػ䣺ɵǣ
䣡
һĶ֮ϣ԰ټƵӰοն֮ܲС
¡
һȻһһƵϸ˿֮УһϵУγһŹֵģĪΰķġ

֮⣬ƬƬѣƬ鱻籡գɱ¾֮ħĵطƬħɵӿգͬһʱ䣬֮յɱ¾֮ո£Ӵѹء
ۣ
޼һɱ¾ܲӴѹһѪɾʮɸߣ
޼ĿɵӿħƣԺһͷ߰裬ϣȴһƬƽ
ٸһᣬңѪ֮ħֶԶԶ
ˣشҸĩհɣ
ָţħȻУģ͸¶һĪΰħڶУħڡ


İٶʮһ ħħڣ¾ħ
ħлһҽǰĺۼ֮ϵһһ֮ƣ𣬹ưһ۴ֵϵķ׹ӳ£ħİһɭĵ⣬磬ħһ飡
䣡
ʱʱһɺǿתߵĹ⣬У޼ɳ裬һ趯״ħٴأһ壬´Ӧѣһѷ죬زѸ¡Žħ֮ƣʯ쾪һ죬Բ֮ڣػΪХŽħоȥ̳ʯƲȥδЪһħ

ֻһڳħ𶯣Ѫӿڤڤ֮УһѹϸȥȴǺХһļУһĹâӶŤ仯˲Ϣ仯Ϊһصľ޴ħħͨڣɱʶɴ㺮âȴҫ쳣ͷӳ֮£Եú˲ѡ

һֱƲ񷣬Ѫ֮ħɫ䣬´һ˳ɣһ֮ʱİ֮ƽֳħӰСһĬնǶأٱħӰͷݣ
¡¡
ûκϢһڵĵᴩأԳԽ˼άٶȴӳ££һΪ֮УƲ㵽棬ֳһ޴϶ˮ㲨һ£ǵبؼľ޴϶࣬еϢʧ塢꣬ͬǵȫһ֮£Ϣ߽棬Է޼Ϊ磬࣬ƬƬĵ棬Ϣڣ׻Ϊ촷ۡ
˹뿨˹ɫһȫýģŵؿǰ⸱ĩһľһƺľͷضŷ޼ɣſڽࡣ
ԶѪ֮ħȫΪȵĿ־еĲţ°޵ĺ°ոֻҪһһΪ촷۵ĳЩշߣԼѪ֮ħħ㾪ֵؿſķ޼ɣзһ󷢿Ŀˮ⡭ܡ
һӵħ壬ȴܽӳ㺧˵ĵزѪ֮ħˣԭΪһпֵԭΪһʵһ۵ףͻȻ֮䣬һжһ㲻ɿ͸
޼Ժ󳤷趯һɭȻħӰδʣĿƬ

Ѫ֮ħεĿӴз޼Ǳ飬ɱ¾ޱߵһޱߵĵƿնѹѪ֮ħʶڡ
ۣ
һѪƿڶ崦ըѪ֮ħҽһ׵ģ߷ݰ׷ɡǹɰĵ֮ƴ֮ԵѪ֮ħȴҲܵ
ôܣΪʲôΪʲôҰΪҾȻûз֮ΪʲôΪʲôΪʲô׷ɵɲǣѪ֮ħĿţһּȵĲ뼫ȵĲС
䣡
޼ĬȻ̧ͷգһ̤ȴǰɣ£һʵʵĿպ۽źۣħӰӰΣͬǿպ۽ӡ·ϣӡһ޴Ľӡ
ϣ
ħȻ񶯣һƥɱ£޼ȴһٸɵѪ֮ħ
ȵȣѪ֮ħ˫ֲͷһǿѹ޿־壬ţеԸ⳼Ը⳼ҪɱңԸ⳼
ߣ
޼죬ȴһȻһ̤䣬ħӰ֮һֻʮɵĽӡԿ̤䣬Ѫ֮ħһη޼ɱħɱħĽħ˿ҷһţͷ̤䣬һ죬Ѫ֮ħĽŴţһֻһһ̤ز֮У󣬷޼Ǳͷĳ𣿡
ĳͷħǺĵڣǿ֮²òͷѪ֮ħ˲ʹæһϵжģ潫һ˿ǽ˷޼Уʾġ
Ѫ֮ħʲôɱħɱħ飬ɱˣɱȻʹ죬ҪǱɱǾͲˬˣ
ֻһжǰɱ¾֮ǲеģѪ֮ħϵѡ˳
ε亹Ѫ֮ħĶͷ䣬΢ɲĲţѪ֮ħп־ѼֲúڰǻһǶ˱ʺ֮ء̫ˣδӵѾӵȻصˣǵٽһҺá
һʱ䣬亹ֱ£ҲһƬ
Ǻ
ħûף޼ɴһӣŨܵ繵ֿƬϢ֮ʵĸɾ
һ޼Įкβɣֺô
ǿĽħңңָѪ֮ħѪ֮ħǸæµˣҪ֮أҿ㣬Щ£һһЩ֣Ҳ뵽˵£һ֮аɣ
Ŷ޼ĿһƬâӹˣҲˣټ⣬ٲһ֧ˡ
޼ҡָűϵ֧ӣ汾˷˳ֻ߲ҪԸ뱾µģɱۣ
ǣˣ
ôĿƹһ޴ħӰ̤նɱ¾֮ħΪǿڰҲɱ󣬱Ҫƾʲôųɱ¾֮ħ֮ҲҷŴ˿ԣ
޼һݣңңȥУС
ħ֮Ƿ޼ɵܣȴһۿ˵ȹǺεǿһʱ֮䣬޼¶ڷУ޵ܣһɿҰɱӿ
ħسĿѸٵӹңȴһãȻȻ˽νħ֮⣬ֻҪѪ֮ħ˼
֪ģòҪ֪֪ˣҲװ֪ߣ޼ɵϸţһ˼֮ɫѪ֮ħУȴǺӣѪ֮ħȫ̧ͷſڽؿеķ޼ɣȴ޼תͷȥ
ߺˣȻеڱǰҲ֪ɱ¾֮ݣĪǣ㻹ʲôƾɣߣҪƾʲôڱǰ
ңվ޼ɰ֮⣬ҲʱЦѪ֮ħԭҲǸˣû뵽û֣һûеļһŵûɵƣߣɱ¾֮ÿһʱ䣬һɱ¾֣֮ȤûУϲɱɱ¾֮ȻѪֵʬٴĹͷٺ٣ɱ¾֮ɱڰȺɱɱ¾֮ǱȺڰ𣿹
٣ԭǸûֵĶ
˵ʲô˲Ȼŭ
ҲطƳѣԺڰҲȾܵĻɱ¾ߣɱ¾֮ɱǰЩʲôɳƵģɴӲϿЩ޼
ٺ٣˼ЦڱҲֻ֪Ǹ֪ߵغļһһǿĵΣû򣬱ߣߣɱһ࣬ɱҲ١
޼ͻȻмغȵ

ߣʲôǿߣʲô֣ȦΣǿߣûɱҲɱ󣡡
䣡
ϢģһһڵһʧӰ١
䣡
һ죬޼ɻȻתȴħͷ£ʶģ޼ɷһȭ˳ȥ
꣡
һУֻһУ޼ɷĹȻѣǰĹɽ㸲ѹصĺڷ޼ɵϣһ죬鿪޼ɸǱɽƶ߷һ˿ȥ
ߣ㲻žԵ򣬱㻽ʮռ䣬ռ䣬ʵܰٷ֮һǧķӳʶһʲôŽԵߺߡ˳һ̣
˵գڤһĹռ飬ǵڰ糱ˮһĹǵأֱĩһ㣬֮޼һռѵͬ޷ѡ
ûд񼶣޼ɵʶȴħ֮ʱ񼶣ɱ¾ħڶ󣬷޼ɶڹĸ֪ҲǴΪǿȻ籾ǰϸţȴҲܴ¸оƬĹ
ܼĹֳһŤֲ֪ŤöԷʵ޼֮ǰԶԷжϣ˵ĹߣҲ޼൱ǿҲǿ˶٣ոһǣ޼ɷܵõһԺصģǿ˼Ⲣʵ
ۿһĹǺ޴ĺ˫ΧƵεѹ޼ȴһƬ򶨣ǿһħ˳˲ѵĽǷԭλ˫Ѹǰӡ
䣡
ɲã嫵ǰħҲԵСûκεĻпԣȴΪʵá
꣡
Ũܵħû޼ɣһѪ걩ŨбܺƵӣз֣һĸߴħ̤գĿһƬɨһƬ뵲ɢţһʮ߸ߺߣ
һʮһƺߣ뵲ɢħը룬޼ɵλ¶
ôܣ˲ŵ۾
߾ߣ˵ʲôʲô޼һֿ񣬿ӵĸ֣˭޵ˣ׳գ֪ʲôǿ𣿣ǿߣǹʧҪɱһ׳գҲֻǶͷ飬ҡ
ǿߣ㡭޼ɳָŶԷЦֻֻһ԰İ׳գ
ܣ㲻ܵסʮĺħǿŭ
ΪʲôҪ޼κιУҪ֧֣ڣҸ㣬Ϊʲôǿ߰ɣ
޼һͷ޷Զ״һ㣬ָͷ쳹ռ䣺ǣ󣬷
Ǵ󷨵ڰ˲ȫ֣
䣡
һ޴ĺ޼֮ܰڣȻȻݣܣһǿ£ݣݵĿռ֧飬һⶼ޷͸
һһĿռ䲻ϵŷ޼Ӵֹŷ޼ӿȥ
ס֣ħ֣ŭţʮٴγ֡
ȡ裡޼һ죬ЮɶӴƿնɶӴƿնӭԷķĹȰ
¡¡
ѣը飬һýӰһβһ㣬ƿˣûŵ
ͣ
һڴеۣһѪ޼һֶס˵ĲӣһնΪֱնؿڣƴغ͸˳
ǿͭ˫ôģдڰѵѪϪˮһ㣬£Ӧõġ
Ӧõ黹أ޼ŵһգǴֱ壬·ֵǿͬһ󱬵ƿѸ̮
䣡
µʱ򣬹Ѫɢ̻䣬ڷ޼ĵģֻһŽɫ͸
ߣ·޼˦˦ϵħѪȻ˻С

ϣѪ֮ħӽӲؿſУзһ󹾹ɫһƬɷס
Ѫ֮ħ㻹ʲô޼ɻع캮ѣÿգرһΡ
Ѫ֮ħ𣬳ϻ̳Ͽ֣ȥ죡˵Ѹȥ޼һǧɱ¾βȥ
Ѫ֮ħȥ󣬷޼ɱȥԷ򣬷޼յ˴Ǵ󷨵תٶȣȷҲҪĵʱ䡣
޼ɵնĬϢһɱ¾߽Ĭ
̣
һ촫һɫ·ӷ޼ɶķ״ȥγһͼڤڤ֮УƵĺд
ã޼ĿһƬâɨ٣ͬʱ˹޼ϸոճֵЩûʧһƳʼһ㣡
ɱ
޼ֱָ䣡
ȣ
ͣ¡¡ĽŲ򶫶ȥո£һ֧ɱ¾űȥ


İٶʮ ɱΪɱ¾е֮
ɱ¾Լҹһֽ֮ΪսȾ
䣡
һƬȻһ˺ɫʻգбб֮УȻһɫϣһֻɫŻ棬УһƬѪãɱ¾֮š
ɱ¾֮ؼƬ̣һ糱ˮɵ͵ߣؾͷ
ƹ֮䣬һ֧ȫźغڼףжľ˲ûĲĵطһֻױ淺˿˿Ŀ˳һסˣһ㽫ɱ¾֮Уס£һƬӹңңɨһɢҵϢɭȻɱ
󣬴糱ˮµģֻɱ¾𡭡
֮Уһ˫۾֮صĴ½ɱ¾֮һһͬѿһ㣬ϵ֮ص֮ԽԽ
Ѫ֮ħԽԽɱǿ߼뵽޼£Щһ·޼ֻһ仰
Ǿܾģһɱ뷣һɱƣԵƥĽħһƾǧǴ󷨣޼ƾǿħս֮ǿĴڣɱ¾֮֮صѸȸѪĻϣһڵһɱ¾
һ·һ·׳սս֮ڣ޼¶˶ٶʵѪ֮ħĴڣʱ򣬷޼Լ֣棬ÿһ·ֱ޼ɶʮѪ֮ħǿߣӵǿߣ޼Ҳӵʮ
ЩӵߣȫǴ󷨵֮£Ǵ󷨵ڰ˲İԵףȫԽ󣬵ĿǰΪֹ޼ɶδǴΪ
ƵطΧԽԽ󣬼뵽ɱ¾µǿҲԽԽ࣬ÿһս޼ɵʵҲǿһ֡
һδǿǴ󷨣Ϊ޼ѼӴħԪЩħԪͣŷ޼ɣĹһǧĽš
ɱ壬޼ɵ岻ϵĳħ֮ӽţҪȫɾħ֮ħأʵĸı䣬Ѿ÷޼ܷӳʵǿ˲١
ͬʱɱ¾׳Ҫ޼ɳֵĴԽԽ࣬Ҳˣ޼ɿճ˴ѵʱ䲻ϵľ书ÿһпգڤ룬ͬʱħʶɱ¾̣ʱƿؾƣȫ̵
ɱ¾֮죬ڷ޼ص룬һӴħ˽֮Уΰ׳⽫Ϊ޼֮صйɱ¾ħ£ò淢Сģ
ãĴϣ޼ɶһǺܸߵİɫͺϣ᫵쵽ڷ޼ʮ⣬һȦϢǿĺڼħڵأͷһ绯ʯһ㡣
޼⣬һŨΧ֮Уʱһž


ƳĺڿƮÿһ޼һÿ֮ʱһЩڷ޼һɫ޼һ޶Ӱ̬޼һģһ

޼ɺ֮ʱƻõӰᲨģڤڤ֮У飬ͬ
ϥ׹壬޼ڵϷң˫ϥϣƽƽԣ˫֮䣬ħĹâͬһ̶ˮһ㣬εڹâ޼ӳðڰף͸¶һаϢ
ž
ÿ޼ɺʱƹգһ޴ѷ첻ϵֺϣһĩľ
޼ʶУеľŵ˽ħ߶֮СֵӴĹħħԪ̶ȵķӹȣҷ޼ɽעħܴħʶߣԼڤڤУǳϣĹ
޼һ򣬵Ĺǲħģħھʽųħ٣һгλɥУֻĳǿá
Թù򣬷ħλ
촫нħħʽÿһʽһɬĹÿһƪǧ֣ҴݶľʱĺѪÿδˣ޼ɶнƣ֮Сһǿħ˵Ǽǲ˼ġ
Ǵ󷨣ڰ˲㣬޼ɱٲ֮أҲɫ䣬Ϊһ˿֮£ҪǿĹǷ֮أɱ¾㣬Ҫ޼ɲϵǿ
Խߣ޼Խо֮ص֮ÿ޼ɵħʶӦһЩǰδܵǿڣÿһ˵Ϣǰǿ̬
Щʱδ¶Ĵڣ޼ԼѹвСκһ޼ɶĲܵúܲңһأ
ǿʳ桪ħã֮ͬá
¡¡
Ȼ֮䶫Ⱥɽ֮һ죬ضɽҡԶԶģħֱħ֮УѪ顣Ƭ̣һȫԡѪħԽȺɽڷ޼ǰԶ
ħǧɱ¾ڣͻǿУħ޴ͬǧɱ¾ȫûڵϥأ
Ŷ޼üͷ΢аˣ
ݣ
һһ޼⣬֮һƬĵɸߵĺɫ棬ŨƮǧɣֱݲ񷣬Ũ֮УһӭһһֻڵİЫӳ֮ͫУЫȼһģŨŨ桭
޼ͫȻʱԲ֮ڣħεħ絹ٲǧɣڷ޼ǰһ޴Ļ
ħ۳ɵĻһľ벼ϣϣĴԶԶŵͷĻǰ棬ħѲţǽ£ĲʬɫħϪһ㣬ʡڽս
ɱ¾֮ĻУһŲŤ仯ħƾ۳ΣħӰһߣħӰһźɫĴӭչ࣬һϢǿħ࣬ĬȻ
ħЫۣ˵ҵأ뿪սǱɣɵ㣡ڴ֮ǰ˼һ¡˵ձһ˦ǧ֮⣬ǺبؼĻȻչɣչڷ޼ǰľ֮Уһգ飬ĿȻǧʱ͸¶һƬâ͸Ļֱŷ޼ɣ
䣡
޼ѹͻȻóޱȣһ죬޼ܵһƬƬըѿ˽֮ߣƬĳ׷¡
֮У޼ɫ糣ǿҵıըȴûһܹ࣬ĬƬ̣޼ɴһԲɷΧڵĳһδƽƽϢ޼ܣȴ³ʮɣֻ޼£һʯֱͦ죡
˵ˣ޼ĮȻ
ţĻһ࣬һƬȻ
ͣ
һѲͬʱһƺɫâӷ޼ǰһǿ޴Ļ
޼վ΢תƬ޴ĻɶһΪһΪһƬŨħƮɢ
ö˹
ˣĺڰһӰܶţ˳һֱӰĴö˹
ķս죬ٻعħ֮صʱֹͣ
ǵģˣö˹һ̤ǳʮ֮⣬֮Ȼʧ
ö˹ȥ֮󣬷޼ͷҲأ̤նȥ
촦űڼ׵ħ⣬ڻ֮УһӴͭϣ仪ͭڻͭ͵·ǣԶԶȥأ϶ĸо
ȴҲ֮ߣվħ£ƵĻɫ˽סһСĸо
̤̤̤
𶯣˷һɱ¾糱ˮһ㣬ħӿԶԶȥչķһǿϢƿն
μһӰƿնأ
ɡ޼ĮȻתȥͻȻ֮䣬ҡǰΡȻħҲҡ
ô£ħ⣬ɱ¾׷ߴ󾪣ֻз޼УѸٵ̧ͷ
ôܣԷ޼ɵ򶨣Ҳ־֮ɫ㶵ؿա
֮ϣƿһĶڣһȦȦĲܷ俪ȥǶУƬмٷɳ
һģֹǷ޼ɣ֮ķһħƿնΪ쳤ͻȻֵĲʲǳֵֶƺԣԶ˿Ժƿ֮󣬴ѿ֮һֱĲкۣŷ޼¡
žžž
޼ɺ£Ǽħϵһѹ֮£ڽѡ
ǺǺǺǺ
һ촫ͻȻƿնĶȴײһϵĽײЩײϳһԵף

󣬳صĺɫһã
ˣҵˣΥɱ¾֮ڷ޼ɵԺ𡭡


İٶʮ ֮أħ޼䣨һ
һɼӴıϢӷ޼ɢɱ¾֮׸ɲǣħǰξΪһƬ籩֮ɱ¾Ϣһɫ磬޼ɰڣܣɱ¾Ǵ̹ǱɱӰ죬ڽںˡ
ôΥĸо֫޼һʱд˷֮أ
ħ磬֮ɱ¾ħϵͻȻжϣʱұħɽ̽˵䣬ֵĵطоߵϢɱ¾֮˵һ˿Ϣƾʧħ磬ұ²˿Ǳߴ֮ˡ
֮ءҪǺѣѵֻǳȥ֮
һ룬޼漴Ȼɱ¾֮겻֪̹ٴˣɱ¾֮ǿĵزЩ£ɱ¾֮ɱ¾ս״еĹؼֻ᲻֪һЩܣһЩԼеɱ¾֮꣬ҲЩֶΣƿϣ֮أ˵Ӧòѡ
أȥ֮ʱʲô˴ǵ⣬»صжУҺǲİ޼ɿڵ
뵣ģжʱʵԻָз⣬ֻﵽɱ¾ħľ磬ڵġҪעˣѾоˣħغܿͻ֣޷ħسճ֣ϴȴôһΣҪȵʮ֮ˣ
޼ͫȻһжʱ䣿
ǺֻܴŵԤһħصĽ١˵أȻԽԽá֮أΪ֮УԡԵڷһЩϵ֮սܣڴ˵ءһȫĿռ䣬죬ⰵ񣬸˴˵µķ򡪡ӵߣԶ޷˵أңֻһϢд棬ǱԴԴϵеṩֱݽ
޼ɴ󾪡
ˣûʳɣһʳǾԶ޷˵أңԶΪʳǾԲеġ
Īǰһ֮£ǲӦ֪ģ޼ͻȻʲô漴ʵ
ɱ¾֮ףħѪغԩħѪɣΣɱ¾֮ҲӦ֪صġ
޼һʣɱ¾֮ƺҲˣҡ񡭡ҲǺƺǡӡ걾֮еĶ
ѵɱ¾֮ĳε˸𣿡
ǵģʵʱҼͻȻֵģ񡭡ԭ֪ɱ¾֮ЩɵʱĳĬƺɱ¾֮˼ʲô
Ŷ޼ȴ΢Ѱ˼ɱ¾սױΪħѪɣǲ֪Щģǡ
Ұеɻ󣬷޼ɶɱ¾֮ЩԺ˵£ѳ˵ء
һһɱ¾֮ĺɫ籩ʧ٣޼ɿû¾㵵ɱ¾תһƬϵУ̤˸ߴħ֮С
֮ϣľ޼쿪ڵ㼴˵ףȥѣô˵гȥķɣ
ǵģ֮أΨһĳȥķħ񣡡ɱ¾֮ܿ϶
ħ񣿡޼һ˵ЩΪӴиߴɣħ񣿡
Ҳ֪ɱ¾֮ɵڷ޼ɵĴɱ¾֮ȴҲ˽⣬Ȼô޼ɵһϵоҲӦ֪ħġ
޼ɱ첻֮أܣϵһɱ¾̹֮꣬¶ܡ
˵ɣ޼ɲͷ
ħħ磬һħ֮⣬֮ڣħǿĴڣÿһһħ磬ǼǿĴڡħ紫УֻҪÿħԵ֮ɷ㣬κһ־ħħ޷ܵջ󡣡
ֻҪħЩȼ֮ħ֮ڳ֡ܶ˲֪ǣħ⴩ԽκοռΪǺڰǸǵеħĳ
ħ񣿡ܺãλ֪ǵ
ħĹ򡢷ΪһģǵһֹֻҪЩ򣬱֪ЩħӶ֮ԼΪã
ɱ¾֮У˶ƿعħ
ǻʲôң뿪
ɱ¾֮һĬƬ֮Щˣֻɱ¾ս׵飬ͬˣܶ˵Ҷ֪ġңһƿħȻЩǿħΪãħһƿħһٻħ֮ʱԼĬγɣħƿߣÿλħͬһʱ䣬ֻһƿߣһһƿһ˵ħôй¶֮ʱԭԼԶʧЧйصƿԺԶ췱ӵĹ֮Сй¶ߴӴҲ޷ӦħĴڣҲ޷ƿħصĶȫԶԼ

ˣģɱ¾֣֮صⱾǾؼ䣬ħԣ㲻õǰɱ¾֮ƿصħģһУҪԼȥƿأ
ô˵Ǹ޷κΰæ޼ԲȻŭǸֲÿ˶ʮ꣬Ǹ
ˣ㲻ңʲôҶܸ㶨ˣɱ¾֮׻ҪΪʲôֻɱ¾֮꣬ɱ¾֮ҲԶܳΪɱ¾֮
޼ĬȻɱ¾֮һﶥ޻˵
ˣʵһǿ԰һЩæģƺо˷޼еĲãɱ¾֮С
˵
ɱ¾֮׾þѪ־ɱ¾֮Դɱ¾ܹλɱ¾ħɱӰ죬ɱ¾շ棬Ǿױȵơ֮أɱأ˳ɱ¾ħڶɱ£ǳɱյħƣɱ¾սȴǲġ
޼һȻжʱϲ˵
ǵģˣҿԽ֮صɱȫգʱգֻ˽ħػȴħ֮ЩӴɱ¾֮˸Ĵﵽɱ¾֮ľ磬̴ʱ䣡ɱ¾֮ʵ
áĽɱ¾֮ܰ쵽ò룬޼ɫ΢һˣɱ¾֮飬Բκ֪
ˣ֮أڲк֪ܶ𣿡
ߣʱ˵Ҫ֮߳ˡп֪ɱ¾֮ĿĴڣȫɱȥ֮ǰԻ֮вģ޼͸¶˲
ˣˣɱ¾֮ȴǼ˷ܣǸжǷҲҪ
꣬Ҫľ򣬲֪ģͲҪʣˡ޼ɲɱ¾֮Ĵڣһֵֹֹĸо
ȱɾħüֵûˣɱ¾սĨȥ޼ɶݺݵ


İٶʮ ֮أħ޼䣨
ҪʼϿյɱ¾֮ˣˣҪİɱ¾֮˵
˵ɣҪϣ޼ɵͷ
˾ɱ¾ħޣԽԽãͬʱҪҪħİ
ޣԸ޼൱ɴ

䣡
ħɴͻȻźһƺںڿлһߣ߸ûϷã֮ϣѸٵʧ
ڣ޼һˡ
һ׼Ƭɱ¾սһƬƬӷ޼ϵڱϳӣһһңһħһ飬Ϣƣ
ԺиŽħƿɱ¾֮龰޼ɿзһˣһȦ˴չͬһʱ䣬޴ɱ¾֮Ӱɱ֮ǽ޾죬ֻ࣬ɱ¾֮ɱսȫƬһɹɺ̴ӷ϶ڱųױ֮ԵģһɸµӰ
һӰһɱ¾ӰһһЦһһңڼϢĴԵùޱȣ⣬ħڶܵһ˲ӴȻϢ
߿֮УħһԽɷУڹⱩ䣬һ쳹յ֮󣬽ħڹͻȻû뵶ڣħʮɳջһʱ䣬ħڵĵϣһɫķߴӵĳֹ켣죬ϣЩɫķ߹һЩֵĹŹַģ·ħ֮У޼ɶͷɱ¾ս׵ϣֳͬһģһķģ£һģһķĲϵҫƻңΪӦ
ǽħƿնͬʱĳصĹ򱻴ħϷΧڵɱ¾֮ͻȻʱʱԭҰϣ𣬷Х

ħϷԵǵĽħΪģ뾶ľ޴гΣɱ¾֮뺣㣬ӿյĽħϣѸٵתΪһɹɾħԪ

ͻȻߴ߿֮ϱ£ĵϪӿ£ֱֱնħ
¡
˵עĿ£һ˲ٿһ㣬ħɸߵľţûڰħڡ
ͣ
һ紩ռ䣬˿޲ĺڴɱ¾սϡ

ģյóɱ¾ս׺ɱ¾ս׼ƬһɹɸӾħԪɱ¾սڣԽգĸӿ޼ڡ

ħԪӿڣȫһ󺨳ĸо޼ɴһ۹ĵһͷڷҵ趯ü֮˫ȻĿбǳɳľâɱ¾֮ҲȻЩ

ǲӴЩɣɱ¾֮ڷ޼Ժдһ󡰶죬һӵİɫطŴɱ¾սڵؼױ㸡׶չǹŹתţͳգۼչΡȻӴħչ
䣡
ڡeȴҪöİɫַħչƮչ֮ʱͻȻһ죬ħǧﷶΧڣռݣ˿ֲӴԭʼɱ¾֮һɼĲ˼ַ棬޼ڡ
ħ⣬˹ֻѹȻ̧ͷȴŨŨƷţ˷ѹ£֮⣬һƬ磬ɱ
ã˹һȾ޴ѹѹ£ħΧɱ¾ڿ¶⡪ǹǼʵһԭʼɱ¾֮ڣ֮ػ˲֪꣬˴۵ɱ¾֮ͼɱ¾֮أµ
˸˳֮⣬ûб˭Ҳÿ˵أһӴڴӡǸɱ¾ɱ¾֮
ϣ
ûκεԥڷ޼ɵ䣬糱ˮѸħķݶȥ֮УɱС
䣡
գĳն£ִ׵һħ£ķɱ¾֮γɵڸǶ

һްԶԶĴɱ¾ħдħԶԶĹţȴͻ䣬ӳ֮УһӴӰϵŸߣӴѹңԶľ룬ħĵ𺳡
֮Ϸƽ˲֪Ĵɱ¾֮춯֮أž֮Уһǿħʶƿնɨеġ
̶ʱڣѭħʶƿնɨɱ¾ħΧ̽ʲôӴơ
˷ħʶڵܣ޼ȴ˿ںˣſˣֱǴɱ¾֮֮صɱ¾ܴ֮Ӱ죬ɱ¾ħķӿ
ߣǱأǸãϢ֮ڣٲ˳ɱۣ˳߲޼ŵؽе֮ɱ¾֮ٴαʮɣϵƵķһ
Ϣ֮ϣɱ¾֮ͻȻʶɱ¾ħǧĵطӿȥ

һ޴ɱ¾֮ɵĻɫԿк£ǧ⣬һħڣһɵħףͻȻУзһּֿ
ȻѾˣ˵ʱʱ죬һӸħΧɵľ޴ɫֱĺħϡ
¡
һ춯صıը֮󣬴ɢħڵħͬΧԭħڶħǴӳ֮ϵµɱ¾ֱ֮Ӻ£ըʬ޴棬ħΪһ޴ĿӶ޿ӱԵһħӸ£޵׵ĺڶһʱ֪ϲǱ
У
֮ķĿáһĻڶײһ
Ǹ֣Сˣ
ǿļһôģȻչһû˷֣
̫ˣһȻϷɱ¾֮
ǸҰĵļһеˣ붯˹޴ˣ

Ŀ÷޼ɵĽƻǿһħʶѸٵȥգ֮䣬߸⡭
˳߲޼еǳոȴŪ˵㻨ɣɱ¾򣬶ɱ¾ֱ֮ӽǧ֮ļһȴǱʵ⴦һЦ
ҹ޼޼ɵ֮Ϸɱ¾֮ɱ¾ħɱ¾Ϊʳ˰ɱ¾֮Ƿ޼ɻɱ¾սף᲻ֹͣš
µʱ䣬֮ؿ޼ħԪ㲻٣ʵƣޣȻģȴǷ޼Ӵɱ¾֮Ӱƾħɱ¾ս׵İԼɱ¾ħڶӿٱٶȣ֮ڣ޼ɵɵħ൱ڹȥʮյɱ¾֮յľ󲿷ɱ¾֮޼޳ɱ¾֮Ӱˡ

һһֱȻվؼɱ¾֮Ӱ˫ͻȻһݵĺڹ⣬綯ŽŲ¡¡Ĵǻ뵵֮д˳


İٶʮ ħ̰Ϊӣħŵɱ
¡¡
޴ɱ¾֮Ӱ뵵֮˳аĿ⸩Ӵأ޴ͶµӰƬĵ渲ǡɱ¾֮ӰʵʵϣⲼһ͸¶ڰɱ¾ϢİɫͼڣǰɫͼڲҫţͷǸĵӡǻӦ
ͣ
ħȻĿ𣬽͸ڣһϸ·ڴƬ֮󣬹һΡ
飡
һ죬͸״ȻΧһ޴İɫԶĹĶƻ󣬻СѪΧĳֹչȫλ

ŶĴһľ޴ᾧ帡֣ڣϪˮİɫѪҺӿڶڳ嵴ţѪҺ֮͸彥һƤ

˫Ŀɱ¾֮ӰĿ¶ĪĹâǰȥ
䣡
䣡
䣡
һһӡÿһ̤ţɱ¾֮ӰӴСʮɣÿһӡµĽӡҪСʮɴСĽӡɱ¾ħ֮⣬ɱ¾֮ӰСʮɸСԭϵݣȴǻһݣһͷͷаĿ⣬ѱЦݡǷ޼ɻεӣ
µۿתһȦɱ¾֮ӰתĬŰɿ⣬ŨŨɱ¾֮۳ɵŨУһһӰ
ɱ¾ħڶȻɱ¾֮ӰΪħȴûƣʶں磬һһĺñٺ٣ɱ¾սһֱͣϢ֮صɱʲôܸʲôȫһɱ¾֮ӰʶڿЦţֻɱ¾֮ӰȴһƬĬı飬аʣ˵ħһ㣬¶ɾ壡

޼ɼľɱ¾֮ӰγɵڣһһɫĻƿնɱ¾֮ԼħСֽƣ޼ȴǴɱ¾֮괦ѧģǰĳһξŵɱ¾֮
ǿܸ޼ɱ¾֮һϢͬʱһǿƳƱڵһʱһֹͬʱƱʱ޼ҲиУӶһʱϻ
ˣȻûħ֮ɱ¾֮Ҳ˶٣ڣõ˱ʱˣ޼һƬϲãһ˸ûħ֮ޣоȫɳ첻٣⴦޼ɲӶһ˫ۣꡱȫһһۻٵţħʶƿնٴθоЩǿڵʱ򣬷޼ȴǸоգɵĻǣ֮УʼһĪĴȻУ޼ɸоԼһĴڡ
ǡ𣿡лУ޼ɲһ򣺡ҵÿԹˣ
ħ֮Уһִ˵Իʵ츳էһĹйأʵϣÿ˵ʱ򣬱ڤڤеķϢĸˣһУֻԼ
޼ΪȻ
Ųһ壬ؿѣŨŨħӵӿ޼ɰڣǲħòգ֮󣬱ڷ޼һĵৣһһƬĺɫڷ޼ɱƮ￪ƽƽչһźɫŸֶˣϵ˸޼˫Ŀ΢գƴһ죬˫ٴʱ޼ϣһǷͷж̣ͼ䱩׸Ͽգתţ׶ΪοգĺɫƼһο֮䣬кɫϸ紩Уʱž
ָ΢ǸϿյױУ޼˫ִͷشͷ䣬һͷĺڷû֮ĩڼ米

ϵɲǣħеοմ¶ƽ޼ɳеĲһ
䣡
ͷƵѹ˶纣϶֮䣬ƿգĿĵ绪һĨҫ׵
Ǻ
޼ٴţɸ߿֮ϣĽħ˵⻪й£ڷ޼еϣһУһħһģһѸٻʵָһգɽħɱ¾֮ĵΣڷ޼Уʵ졣
ɱֵɲǣһµĵڷ޼̳ԭ֮һ㣬֮󣬷޼ħʢһħ滯ΪʵĵΣڷ޼ܣƺʱƿնȥ
޼ĿɨķԶںڵӰӡ˫֮С
䣬ķӰܶһϢӿĴȻڷ޼ܡ
ˣ˿оǿȡ
ߣħ磬ɱ¾Ϊɱ¾֮ħ֮ħħ֮ף̤֮ħаƧף˳߲֮أҪ֮Ҫħ֮ħ֮ڣҪǵƴɱ汾ħȥǣԸⰡ
Ը⣬Ը⣡ħ٣
˳ħ˳ħ

ħ̧ͷһͣѪҺڣһɱ¾ıܻڱʱ̭֮ͻȻ֮ѹҰĺ𶯴أХ硣
ˡ
ǰĸ߳ļڷ£޼¶һ׾΢ЦɫһȻݺݵڣɣɱ¾ѪЩΥ汾Ƕȥ
ǣ
һ׵ײУħһħָ£ִ糱ˮķȥ
飡
޼ɽһ̤һڵһֱĵ߿֮У֮£ķ
ڷ޼ɵɶͬʱ֮£֮ϣһϢӴӰɸƿն𣬵޼ͬһεĸ߿֮УԶԶɭ۹עλµսߡ
ˣ̫çײˣһħʶƿնħʶӼеֱ˶Է̬ȣ
·
ɱ¾֮ߺߣ˼

Щӵһǿڸ޼ɶ֮ʱһЩǿĴڣһζ̬ԶԶĹ⴦־磬УǿһµսߣǿҲ޷ƥڶͬȼְɣ
ٺ١޼ȴ˿ں촽һѣһЦЩֱִļһǣɱ¾֮жǿɣ
ЦУһɱγɵĽħͶӰȻƻʵڿлһ̶ߣǺ쳹ķķأʲ
٣ħڣڡУС
ħ磬
ħ

硭

Ӹߴ£֮ķϣ֮У޼Ӱͬһʱ䣬صķ޼һĶŸ򣬼򵥶Ļӳһ
ɡ
һɫĻɲɷ޼Ϊģɽķչȥٿ磬裬֮䣬֮УͶһž޴Բʯ಻״ķȥϸȥһȦȦɢȥСĲȴһصħӰɵġ
նǣָ̤أħߣ


İٶʮ ֮ŷǣ򣻱ж죨һ
ͣ
һ粼˺Ӳ´֮Уƺʲô˺ˣķӵһħַȴһױȵԺ֮У˲˺ѣлħǱħħȥ
ո£ħֵɲǣķǿߣľ׮ӿеԶ£ֱڿһֱߣص׹֮УûУȻ
ķһƬž֮Уħľ
޼Ŀ⺮â䣬ɭȻһЦķʧս֮ʱɱ
£ڿĺף·һһţһɾ޴棬һ˵õӦŷ޼һ֮ƣڿлһΣХţԶԶûƽ⡭
䣡
ãƽ·Ŵһ޴ĺ죬һ𵴲Զɱ¾ħ޼´ɱ¾ڿնԾһ㣬ӿЩ޼һϸ֣ȴΪħһնɱǿضȥ
սһħڶ֮صǿߣûƣɱ¾ħǴ󷨣ࡣԭǴֻܷӳ߲ɱ¾֮ӰΪǴȻԷӳųɾŵˣ

һӿд޼ɵͳ˫Ȼڵϣһиɵڶǿߣ޼Իظɱ¾֮ӰıԭħһɣԶԽȥ
ս𴦴Ŀɱ¾·ɱ˳߲ĸԱһ˿ȫִߣ޼ӴڵħڴͶһӴӰħķ
䣡
һнħͶӰǣ޼Ŀ䣬ս²֮޼ɱһ㣬սһ£Ƭħ屻ĩڽ֮ڶ
ӴħӰէһƣ飬ԵһּĮ۹ɱ¾Ϊп֮أһħƵħնһУǵжԵģԼˣɱ󡪡ԵӡħУ׷߻ǹ˳ߣǾǾηУɱ¾֮
ڶʱڣ޼ɵ˲٣еҲڶǿĴڣɻ䲻ѡ
ɱ¾ħ޴ĽȦڣɱ¾ս׹ϵһ̶δֹͣ嫵ɱ¾֮յ룬ԴԴϵûɱ¾֮޼ɵУƾ΢ϵɱ¾֮ӰҲǿˣ
һգ޼⣬Ȼ֮һɲĸоĵӿ𣬽һ壬ؿѣھ޴У޼Ȼʧսϡ
ɱ¾ħΧɢþӸλְԵϢվķ޼µĽưΧˣ˻ɫ紩еɽŵ׵ͷȼź棬еĻħ״ڤ񡭡޼״Ǵ֮ʱĵ۹ͬʱɵλͶգ̺Ӵ޼һѹ޼ɼӲı
޼΢ݣһԲǿȴħһһΣ޼ָֻʮңԿ£վϣű߾᳾
սǺͣ޼ɳ
˻࿴һֱۣһλħ忪ڵǵƢԣֱֺɱ㣬һ˰ˣǰŷǴ˵Ǵȥԡ
㻹ǰֵɣħͬʱ֣ħӿռ䣬ΧռòĲ֮ͣȴ˿ռ޼ͬǿռһŲ˳ȥ
ߣ
޼һһ۹ĵ˫ĳǴȻǶֶ

ħƣػ谵У֮ڰֱֳֻӭ˷޼ɺֱۣصĺһ𡭡
ף
ħԪӿ޼ڣ֮󣬱һƬţȴǺ޶谵УķɫĹâһϸ˿ǸڿеĿž֮ݳķӡ
ķħԪӿ޼ڣǴ󷨵֮
Щһ޼΢ݣԳȥǴ󷨣Ŀڻ谵ľ壬Ϣ޼ɲİϢӵǿߣͼȫһ档ֻ΢תһ£޼Ȼף֣ħħԪ޼ڣԵǴǿֲ
ˣÿһ˴Ϣж϶ȷ޼ֻǿ޼нħŵѹ䣬Щħĸûѹ׾һʱ֮䣬޼дǾ衪Ͼϵ޼ǿǴǿħϵǿ֣ƾãҲԵǴ󷨵Ŀֲˡ

дһ죬ܴһƬɢǰȻʣ޼ڣһӴѹķѹʱΪ֮һ͡
ȥƬһƬҲһƬ࣬ǺܸߵͺɽڴƬĿͺɽ֮䣬Ƭ޴ĿտشһϢǿħվڿյϣÿһϢǼΪǿʮˣǷ޼Ҳоǳ֮Σգڣ޼ɲİһЩӵһħǿߣʱ˶һֻ򣬾վİĴϣƾϮ棬ĬȻƺڵȴʲô
۽ǰӰһһȼǿħǿַ߳޼Ұ֮У΢򥣬ܼħȺĳ˵ͷʾ޼վǶ
˼޼᲻ŵֹ˼䣬ȴҲ˼ƽϣ˹ȥܼġħվϣڼħݺݵض˷޼һۣתͷȥ
ǰһ޴ģɺʯʯ̦ľ޴̳£̳뾶԰ɫͼڣһ»ɬͼǹ̼̳룬һ޴ĶڣһƬɣƬԾŰַʮɸߣ֣ͨڤڼΪ䣬һͳǶѨ޴ħУ͵͵ĺǾ޴ڣÿһºĲǿء
׶εĿϷ͹ţȵƮһ޴ĵǵݷߣŭԶԶģ޼ҲܸܵһɼΪӵʱ񡭡
̳ĵطһƬӵĻϣŨŨ̳󷽵һж֮С
޼üͷ΢΢漴̧ͷǼžأ϶Իļ̳ĪǡЩصĹйأЩһΪʲôｨ̳ʲô
¡¡
̳󷽴ƬĿյأزƬƬѣ뵵ħӿϵпգƺŭ̺Űͷ˸ţӳյʱʱ
ؿѣһСɽͷǣͺͺżֳƷͷϣһŰĻʹڡ
䣡
ǿ­Ǹһѵĵһ޿赲̳¿ħˣǷ޼ҲоƲѡ
μŷǴˣ
Щеǿߣ˿ȴһ˳ϵķڵأ
ž裡
صİŷǴ˴ӵ¸ͬʱһſɫľ紺㣬һȿֺߵ£ܵĲݴ̳¿
ȵǿҵصİŷǴڶΪһȻ޼ɸΪȻǣЩȻǶԿΪ֮Ҳ˵


İٶʮ ֮ŷǣ򣻱ж죨
Ҳ˵ֻǶԷй¶ȻЩȻﵽһֲĵز
޼аݣʷԶϿ׷ݵʱĴ֮أϾǴһЩΣգǿĴڵġ
һ춯ֹϢ֮ʱڷ޼ǰǸߴɵľ޴ãǸɿݵģƺΪҧµĹǼϣƵһüΪžӣһЩȻüΪģˣֲԻǰ𺳡
ϡĹǼͶµӰӳܲԴɫ֮УԵùޱȣǹǼĵȼţǿ²ƵùĶȴ޷֮ա
ħݣȺħ֮ȴֻз޼վţһȥͻأޱȡ
ɱ¾֮ɣԶԶģŷǵ̵Ĵ޼ɶУдһ¶Ȼ֮
ؼž޼ܸоõǰŷǴ˿˵ʱоħͷעеԼϣ㲢޶⣬ֻǺ棬ڶǿߣȻȻ͸¶ǿϢҲ޼̣ܿռ䲻ȻŤ
޼ɲеһһĽǴ󷨽ǿѹ󡭡
䣡
޼󣬴ƬغԤ׵䣬ͬʱ޼ǰ̤һĽħжȥ
ǵġ򵥵Ļش𣬲Ƿ޼ļˡѹֱԲĸԣȻôǿǰ·Ҳûֵز
ĪǿĴڣŷһ㲻ߴӷ޼ƿ

һĺ̴Ӱŷǵɢ֮Уɣ
ڵصȺħվлŷǴˣ
СӣڰŷǴǰǫһ㡣һ͵͵ģ޼ɶС
޼ͫ΢һ϶֮Ĩһǿҵɱһ̣һɵƿնħȺħħİԵֱӿԽգħǿУֹʽȴǳϣ޼ĸǳףԽԼδյĽħڶԷʶħһаԵһУûǰ漸ķİ֦ڵħһ˳ܽħȫ⣡

һҽһɫѪȪ֮ħ籡Ѫʮ֮ߣɷ׳ۡ
ͣ
¼ױѣ˫ħǿѿѣѪȪΪħǿȣħе⣬Ҳ
ΪʲôҲҶԱָֻţ޼ɱŰħõܱĴܡ
ڣ޼Ա߱˱ܣ濴ȥǶħѪҺһ˿׾ĲпЦǸ֡
ڷ޼˿ɲǣԶħһ㴣ŷĿѲһߣݵľ޴һգħܣһȦİӰͬʱ֡
һߣŷǾ޴һգħӤһ㣬һѪΪһ⣬мӸѵָǼ©¡
޼΢ݣħȻԼȴ̫ŷУһӤһ㡣
һŷջ֣Ѫ⣬޷ʲô
ʱ䵽ˣǵĹƷɣŷǺصƬƵ¡
Ʒ޼оɲѣɼ䣬ȴһħǿߴȥǵƤУһſɢϢɫһ帡ֶˡ
ȴǴ޼ɵԤϣɴ˶ħۻᣬصİŷǴ˾񰡡
ͷԭϼһҪ壬ߣ޼޲ŭؿż̳ϷԭտĵشƬ֮ѻһɢֹϢַתľ塣
ɱ¾֮أһ⣬ԶԶĴ˹ȴǰŷǵ
޼һ䣺ƾʲôҪ㣿

Сħ۹ͬһʱ䣬һμе˷޼ϣЩĿУ޼ɸܵ硰֪ߵغ񡱣·ȻҷŷǴˡȵȵΪʶ
֪ŷǵʵɲ⣬޼ɱʵڲ踺ͣҪֺòռʵ޷ܡ
Ķʲôʱ̽ˣҪ³һЩһĴ̼ѱԵĸȫƹˤ
飡
һ죬޼ʸ֮ϰգڰŷǵĶ棺㵽Ǹʲôɱ¾ħ˴ĪǱΪ񣿺ߺߣ붼룡
Ǵת£ŨŨħΪ״γһ޴Уתңȥ޼ɷ·һ޴ĺڼΧ
Ǵδй¶ǿ÷ƱɫɳħòǿѹΣԵֿ
󵨣֮ΰİŷǴǰҲ˷·һƬŭ֮
޼Цһмɨһ·Ҳ˫һգպϵͬʱ˫Ѹٵ٣ħУħ
Ӵѹѹ£·һȴ£
۽һӰӶ𣬲˷޼ɡ
ߣã㿪޼ŭЦһնĽħһתǧħӰΪһĳնǷ˶Ӱ
˫ƺʮܣĿһƬâзһŭĺ˫һУǽħĵӰ

ûԤеĺ죬նǿͷħ壬ˮлÿ죬ȥҲ죬ոձƽ޼ɣɣڿϳһ߿ĺɫռӰ
㣡Ǳӣźç۵˫Ŀŭһŭָŷ޼ɣ˵ʲôȫһ죬ɫѪҺķɡ
˹޴ˣ·һ󾪺ħգվνĿ˹
һǿ޼޶ԣȴѾȿħĿǰԷǿ򣬵ɶֵȻ⧲£˲ٵĴˣԶδشĵز̸Ҫˡ
ܺã㵹Ǹǿߡ˹һϢƽָ΢΢ĺ˿ȥ
Ǵˣ֮زãȴҲǸǿߣ֮أҲϺţŷǴǰûǫһȽϺãŷǴ˼ħͬʱڣΰܲģ˹˵գݺݵص˷޼һۣƮ£ûٴγֵ˼ȴǳħԤϡ
޼аһ׵ĺܣ⿨˹ȻǱԼ䲻ѣһ־ǴеΪסԼ̬򶨣ΪԼиУˡ
Ǹûļһ޼аȴҲ̫ΡܱԼͬĴڣΪˣʲôߣ٣Ŀǰħеĵ⣬޷ɱ
һк˿˹ޣ޼ڳգһʱħޱߣ٣Ͽˣ
Ȼһ۹Ͷ޼Ÿоƫͷȥȴÿŷǵͷȥ
ûǵˣȥɣŷǵ㳲ȴһ˵ϣ⣬˳һϢ֮ռƬأǣΪ֮ɡ

һƬ֮𣬷޼ؿħ֮ʱȫĲǿ˹˫Ҳ΢ɲĲһ¡
֮ʲôȻסôһȺѪĴڣô޼ɻδתͷ㷢ԭӵĴأڰŷ˵ֺ֮󣬷˵һǰħ壬һɢգ֮ɢĸɸɾȥ֮ǰȴڷ޼˫֮ͫһֻܴܲʵӰ


İٶʮ ֮ŷǣ򣻱ж죨
ˣǶˣֻʣˣʧƬ֮󣬰ŷǴһӣǧĿռԵһȦ״İӰֳ
գŷһ˦õУȫϵڣһϢ
˰ɣŷǲ
޼ĬȻңңؿⴣؼ䣬ľ޴ãɲջӿƮ˰ŷһξ롣
ң˵ɣΪʲô޼ɺ
ŶΪʲô˵ʲôأңɲû赲㰡
ٷϻ˼ͱ¶𣿡ߣҪ׳ҵ붼룡޼ɲͷȻ̫ǿˣ޼ţǴ󷨵İԵҪԱӦûûʲôġ
ħ浹Ǻ˼ŷͻȻͷЦ޼ضȴҲԲ֣԰ŷΪҪǿıһħ棬ˡ
ãǸܵ޼ɵıĿ⣬޴ֹͣЦݡ
ɱ¾սףȻһħõǲ˼鰡ŷٴ̾һƽϢڵ㲻þþ棬ɱ¾֮Ҳİ˵ǰɱ¾֮
޼΢ɣϡǵɱ¾ƺδ֮أŷǵı飬ȴУϸһ˼֮漴Ȼ
ÿɱ¾֮ס֮ʱὫɱ¾֮׳ԣΪɱ¾ս׵ĴУɱ¾֮겢û֮أɱ¾֮˵صģȴûУ߲ͻ
λɱ¾֮أ޼ɿʵ
ǲᴫʲôģ
޼ЦǲɱĹģ
ŷ΢ݣɱ¾УȻǺٺ٣ҲȴǼΪǣɾЩˣˣ
Ŷ޼ɲΪ⣬ȴҲδ׷ʡ
ħ壬ԽߣԽ㲻ҲˡŷǵȻңҪ뱣״̬ҲҪ൱Ĵۡ
ϣ޼ⷬڳ˽䱸̬㵽ʲôΪʲôЩ
νڣǼ鼴㱩¶һпĶ޼ɿɲΪʲô£ܶ£޼Ϊֻһ£ŻὫԼȷԷȻţҪҲǶͷʱŻˡ
٣ؽţǲԸģɵ㣬Ͷˣﻹ㵽ڣ֮Զ˵ЩΪŷ˵ˣһ䣺Źͬĵˣ
ŷͻȻüΪ꣬ĻҲһ޴Ŀָգŭеǹͬĵˣ
ǹͬĵˣ
ǹͬĵˣ

¡¡Ļ죬װܹȥִķۻء

ŷǻ汩ǣۿ֮ɵĻ棬ܵĻ֮ߣǵȼȵԹŭ벻һࡣ
ǵģǹͬĵˣ޼Сĸţһ߽䱸ؿŰŷǡõһһһμħ壬ǻвѶȵģħĽƻȴĳ̶ֳ˳Ӧһ¶ԷԻȡ档
ŷǷŭĿ֮󣬱˼ž֮УƽϢã̧ͷŷ޼¶һѿɲЦݣٺ١ħ棬мСɱ¾֮ײŶãܽӴĲΣһ˵ǡ㵹ǻḽܴͣħ쵽ڵľ磬ǻЩ
ŷ޳Ū÷޼ǼΪˬ
ٺ٣ʲô񣬶Ա˵ֻҪħ֮ħͷĳݣɱ¾ģǱ㹻ˣ񣬺ٺ٣Щһ͹ˣ
ߣ
һߣ
ŷȺԤףƾһָңңŷ޼ɵ
飡
޼־ѻؿһʹ·ǧɽ˻ӶؿϣƺһѶ߷ݰ㣬ԶԶ˳ȥڿУһѪڿ
ͣ
޼ڿ֮󣬷йȥǹɼ۵ĻϢڵأ˼һ죬ȫۻΪƣ֮£Ѫʵɲ
Ȼ洴˿أ޼ȴδʲôʵ˺ڰǴʵ˫ܽһ
ߣ޼ŭһǶŭŷͻȻ֣ȴǶеŭ𣬵һħԷֻͲʲô֮

ҡŷ񴥶ʶ̧ͷȥȴϵգƿһ޴Ķڣһ뾶ɵĻɫϿƿն¡
䣡
޼֮ɵĸ߿УƮĽħֱǿֲɱ¾֮ưŷǽϵաŷ̧ͷɲǣɱ¾֮Ȼӿе£صĺŷǡ

ŷƬԴε̵ͻȻƱɨ㵹ͬһʱ䣬ŷӴΧһȦɵĵ̹â

һͬ޵ԶԶĴ޴˱Ƶ÷޼ɲò΢΢պ͸һ˿϶޼ؿɱ¾֮صĺǵɫϣһΣƬĲƷƷǰģ޼ʣԼҲ޷µɱ¾֮ȴţ뺣û밬ŷǵ֮УʧӰ١
һΣŷٴӳϺˣȦ̵ȥԴ̵ظΧ
ôܣ޼ѿھ
ɱ¾֮Ȼͬ죬δȥǿˣϣŷǣûзŭ̾Ҳֻɱ¾֮ӵд˵츳ɱ¾֮ȴʹָޱȣ֮صӦǲŶԣ
쵰㵽ʲô޼ҧгݵôɱɱԷǽħǴ󷨣ɱ¾ħŷûа취޼һʱҲƲѡ
ŷǳĬƬ̣ڵҿ԰뿪ǣϣܸۣ
ʲôۣ
ֻҪһɱ¾ħ壬ɾɱ¾֮пܣƾ谢ս΢һ֮Ѫɾɱ¾֮ĻϣܴӦǣӳ˵أ٣Ҫʮⰵݣŷҧгݵ˵Ƕݺݵضŷ޼ɿһۣܾӦҲôӦӦҲôӦڵ㣬û򣬸޷ǶԿңߣ֪ڰǣĴڣǼΪģʮλڰһֱѰ䣡һΣֻ̫ˣ
ƺ֪ĺܶࡣ޼ɫƵ
Ȼ֮أһֱҡ˵ڵˮƽҲᶮģ֪ģλûбȻϵģߣ㵽ɱ¾֮ľ磬ͻˣ
޼΢ü˵ڰǸⰡħȻҪǿˣ˵滹ħ񣬻иۣڰֻǿڰ֮ϣںڰԨ֮ʮλ񡪡⣬綼ý
Ŀɨŷǣ޼в⶯ܶһͶһֻǣЩһ𣿶˵߶Ϊʳˣǻʣ¶ʵأʮλħѾˣأܲϣûǲϵĺð
ȻԸ𣿡ŷһڷ޼ˣһʱ
ˣô࣬ħأħ֮˵ţЩΪҲɣˣħʵڴˣֱ̫ţǶѰұӻʱӦò˰ɣ޼ɲ޽ҵӦûɡ
ûУŷǱԶԶĴдĳ
ɽϣǾܵṩһЩϾվͬһߵģܳȥƬģҲֻˣ
ǵȻڣ㰴˵˵תԼ򡭡
תԼҡ

հŷǵ˼޼ɷһͨģŵݡ
ԣ֣ݵ¡Ĵʣ޼мһ䡣
ãһǧ˯м״̬еĹߵѣܼķΧڣǻṩһаŷǹЦ
Զ޼Ҳѿһ˿ЦݣãȻûӵģ
֮ñᴩԽʱնħĴǿ⴩Ŀռ䡣ֻҪ֮İԴ֮شԽȥ뿪˵أ޼һԣܵ˷֮ŷǹȻſ飬֪޲ԡ


İٶʮ ˣ񴫵
ڵСˣ֮ϲʳ⣬رǴ˵صħ壬ÿһʱ䣬֮ڴ˵أʳ˵صħ壬ħӴޱȣһħ޷θڣԣÿ˵أҪʳħ壬ңʵ̫ħ壬мʳŷǽŵ֮ͨصĻ͵Сˣûڣͱʳ֮غУ֮ʵǷǳǿģ٣Ҳûʲô취
֮һħ𣿡޼һ°ͣ˼
û֪֮ơ뿪֮أֻ취
޼̧ͷ
һ취ǽǿԶ˵ڶ취ǽ
޼ɺɵ
֮ϲʳħ壬⻹֮صһֶǳȤ˵ˣŷ¶֮һּ᣺ֻҪһӦһҪֻǣⶫڴʳãͲȱʲôһ񣬸Ͳ⡣
޼ĬȻŷ˵˵û˵Ѱ˼ţҪͷԼ뿪ֻûôף÷Ѻܴһ
Щ𣿡޼̧ͷڵ
ŷǵ˵ͷ˵ҲֻЩˣȻڶ࣬ЩǾԲģǵ棬ЩˣңƷʵ񣬸֮⡣
޼вЩʧŷǶ޷κε֮Ȼʲô׶ԸĻɫ޼ɲδеʧ¶
˵ͷ޼ɱȥɱ¾ħ
һȣŷͻȻһֻ֣
ʲô£޼ʵ
ǰһһҪ㣡
ʲô£ھ˵ɣվͿˡ޼н䱸
ŷҡҡ޴ĹͺͺԿǣۿ¹ϵش󣬾֪ǰǾΪѣǲẦ㣡
΢һɣŷһ仰Ǵת޼һΣƬ֮Ȼڰŷǰء
΢ͣ޼һ̤ƬԴ̵ϡ
㣡
ҽŸһ̤Ƭ򣬷޼ɱ㷢һУŷԭӴĸߴˣڷ޼ɵԽԽߣȻܿ죬޼ɱ˲ԾŷǿԱ󣬵Ǽ̳ôҲڱԽԽߣԽԽߡ
ܵĲݴԽͷռӳʱ޼ڷˣãˣұСˣ
ŷǣʲô޼ɷһŭȻУȴһ㣬ϸš
޼һʱסˣ㶵ؿԼݸ˫֡ȫԤϡ
ŷǾӸ£űڵСˣЦ̤˵㻹ǹģ˷Լ󣬾ѳΪʶ㵹ãԶ򡣺ٺ١ĪΪССħ֮ǰǰħֶǰ׳ô
ŷǺƬ̵Ͽ𵴣ƾģӦǸǿĹɡֻһСѵҲǹߣ͸
˵գŷ̧ͷĿӷ·С˹߳ķ޼ͷӹãĴ֮ޱߡ弸򣬼ԶңԶģĴʥػ̫磬Щǿߣͬӵ򡣡
㴫ڵĶǹߣԽ֤ʱռıã޾ʷ̽ĶˣЩ㹹Լʱǳá
ŷǵ޼ƽλ߽Ѵڣ˵Ĺİ
ΪϡС£²εƿУֵΪձ飬ǱǽԷȦӪԼڵ˵Ļ֮սͬʱԲڵĻĶԷĹ
вεѾڵĹʵǣ֮ͬڣ޷ֹܵƣʵ磬ڰԨ֮Уһǿߣڣӵ޾ԨڣЩԨǲɻģܲϵϵֱ߶ħ磬ҲһЩڣܰٱǧģ򱶵ԼʵͬʱȴöԷʵ񽵡ǵڶҲߵ򣡡
߾硣ŷɫµ֪ûУǵһ㣬ǵڶ㾳ǶӰƿߣ˵ߣڽˣ޶ȣҲֻƶԷĵ㾳硭
޼򣬵ͷĵ㣬ԹʩڶԷϣԷٴһԼҲһ㣬׸
ĵ㾳磬ǿħ˵֮ڣҲɡ˵˴ŷ˹һһɼ罫޼ɴƬ̵֮УԶԶĵ˳ȥһѳŷǵ򣬷޼ɵǣգۼָֻԭĸ߶ȡ
ЩϼһȻɲ⣡Ŀٴɨŷǣ޼ĺѣÿƲۣ벻Ȼǿ
סˣ֮ǧǧÿ˵򶼲̫һҲмǲҪ׽Է֮ڡһ㣬Էģӵ˵ĵģĪһľǿߣһ嶼һĴڣϣҲסģȴǵڶ㾳򣬾ˣҲСˣڶ㾳Ȼǰ£ȴҲ㹻ǿˡܳȥС£ҿɲԸ⿴һѡѣô׵ЩСУ
޼üͷ΢΢鶯һ£ǿһŷǵĳ嶯ڵˣû£ˣ
˵գҲܰŷ˵ЩʲôһƮȥ
޼׵ĺܣ԰ŷǵʵյĵǵĺԼеģֻԼķչǱɱ¾֮ĴУɵɱ¾ħԲС
ͬʱ޼ҲɣŷǸ֪Լ֮أһȻǸԼɴ⣬Ǵ󷨣Ӧһ״̬һδһְʾ⣬ʵ̫ĻҶʰ㣡ŷǾԻôɣ޼ɷǳ϶һ㡣
ϼһ뿪ﻹɵ㡭޼в޶ӵߣ޷˵أŷǣ޷뿪ģ֮صķ
صɱ¾ħö˹ڵأһЩħϢܵ޼С
ŷ˹ۼ֮ħʱɱ¾ȴһ·շ˴ħ壬ռ˴Ƭء
ɢȥɣɱ¾֮ЩǶԸ˵ģԻֶԸ޼ЩħĻ㱨֣֮ϵ
ȥ֮󣬷޼֣ö˹ǰñúÿ
ǣˡö˹˹ȥ
ó޼
ö˹ûɣſһȦڵĹâչ
޼һƣشƬΧʮɵ˹Щʧһһεޡ
ȥɡ޼Ȼػӻ֡
ǣˡڴö˹УƺԶֻ³֣򣬴ö˹һţ޼ϲԶһӰ֮С
һʱ޼ɱ뵽޾֮У֮صս£ȻȻûֹͣ

ಣ
Ĳϣһںӹǧ⣬һҽھ޴ıըУһƲ㡣
ɱ¾ħǰڵصķ޼¶һ˿̵Цݣ΢һգɵĸ߿ϣħֻתңԶľ⣬ӵһħǿߣ޼ɵ涼ûŨɱ¾£ҲԸ׵ˣ
һߴ޼ȴħ屻ţǵɱ¾ħ
һѾˡ˹ץһˣӴͶһƬӰԶԶģ빪ӣԷ޼ɵ
£뿪ɣ޼һһٵѡ
ǵģˣ˹Ŵ󲽽ʧĵƽ£ȻЩսȻע

һ촫ħԪһħ̧ͷȴħƴԶһɫǿϱųһʲôҲ֪ˡ

һƬ뵵ḻ́羨һ㣬û޼ɱǻ֮С
žž
ûǻ޼ȫǽڷһܴ죬һɣɱ¾֮ӰĻ۲٣ۣбһƬâһεɨǰƬԱŵɭ׿ݹǱһΪм׷Ʈɢ
ʱ޼ոһյĹЩߣϤɱ¾ħǰ޼ȡΪҽһЩǿĶ֣޼ֱɱ¾֮жԷ
ϣܳȥ޼̾ʱһ޴ľϷС


İʮ ֮Ϊ˫ħԼ
գȼտһƬŨܵĺƣռƿһ޴Ӱƿռ䣬Ƭ֮ء

һ֮أУ¶ȵ⡭
ӴӰһ֮أĿ⣬ÿһϢ֮صħ壬оһХһѹ궼սǶ޵еη塣

ĵҵķڵرϴȥǷдʪ֮أǵӰ֮ʱƺҲȻࡣ
Щ΢ϣӭΰ֮ĿЦӿдУЦУһĴϢ˴ӿɽĵ£ŢأҲƺзɵơ
ɱ¾ħӰ޼̧ͷ۾עͷ˵
һͷִ˫ͷ׶ƤǷ޼ɿ֮ĵһӡ
֮ͷĩΣˮţǵǣ£һϸݵѪ޿ڣɵỤ̃ͣĴĳݷ©Ũ֮УǵĴܳһ𻨣ʱķһžĻɲ£߲Ⱥʵ޼ɺɣ˫װεãҪԶԶеáʵϣ˫£ĺʵѾһЩ˻ήļˡ
벱ģϲһְޣӴϣһӵ··ϣһɫ棬֮У̡ȼԶԶģҲš
˭˭Ȼֱӱһŭӳմ޼΢а֮ʵͬʱϽͷ
ಣ
һӰɱ¾ħӹ֮һȼŵʯһӷ޼ͷʧɱ¾ħ󷽡
֨֨
һ촫Уǽɱ¾֮׸ĽƷһһѷСٵ࣬ϸ֣Ʊ㡣

ƺȻըѣ޼񴥶Ͻʩһƣɱ¾֮ӳ˻ǲģֶ˼ƣһϵ飬޼һ԰ˡ
⵽ǸʲôֻǴϷµĽֹȻ޼־ŭɱ¾ħ󷽿ȥȴ죬ֻԶԶģɱ¾ħ˳ͷ­Ӵɱ¾ħ֮ϡǺεȵӴ󰡣
ԶԶģǧ֮ߣŨŨĳųĻײ֮У̵Ĳҽ֮쳹ħ֮£ֻʱ
֮ЦţͬСŪߣʱĽһħ߶Уڵľ׽һħӰҽţҧɼأʬӿе
޼ͫ΢ĮȻؿ߽ɵ֮ʳ׷ǿڵħ壬һɹ˷޼ɷǳЩħֻԼ˭ǺԼһأȻ޼ɻûгǷʴȵġ
˫֮ͫϣ֮ӰӳϣӳУһаſϢ֮ȫΪֳ֮
ڣ޼ɳõĻУԶ֮ȥ
վ֮²Զ޼ɲŸо֮жôӴ󣬴ĽǶȥ֮ˣӴԼѹȸС
֮ϣ̸һ̸޼ȽȫħԪĵ󿪿ħԪãɢȥ쳹ء

֮ԭӶŴִ˫ͷ׶ֱֻ۶ڿУһƬ̵ĽʬȼһɽϢ
˭˭ҵֱ֣֮ɲ޴ͭ˫š
޼ƣȷʵ֮϶죬¶أبؼľ޴ȣ޼ʵһС
⣡޼ɿƲ֮硣
֮
ʣĽ£޼ɲò䷳һ˵Լϸλá
֮ڰͷ޴ͷ­ڷ޼ϷʮɴһֹŹֵ۹ⶢŷ޼ɡ
㣿ôܷħ񶼱Ȳĺ֮ƺ̫ţǾ춯أȻǽôһС㷢ġ
Դǵ֤𣿡޼ŭһͷòӶͨ졣

һɿ絹޼Ա仯ɱ¾֮ӰӴһϵǴӴֻʱħӰܻԶ֮ǵȼѹȸеȣѾ㹻֮ϳˡ
ޣԭ㰡֮¶һȻ飬̬ȻϾڷ޼ɿڼ䣬֮ɫͻȻһգ֮㻻һݺݵס
飡
һȵľ׵ĵڷ޼ؿϣһĻз޼ɣǻ̺ľ޴һػз޼ɣӿϺеĻʺ
ͣ
һƿյɼ⼫ϸһȼĻʧߡ
̸֮ȫ˷ܵĲţһſЦ
¡
֮ӱһֻδͻȻסǴӺ籡ĿЦʱȻֹ
㻹û֮۾˼صԶƽ⣬һӰųĹ켣ٵض֮ۡ
Զ޼һ飬ǹ˺š
㶼ûô޼
ҾһΣ֮ĬƬ̣ɭȻ
һ£
ֻ֮ģ˫һȼ棬ԹŹͼ˫ͷ׶һĵ޺İԵ޼ѹȥ˫ͷ׶֮ʱһƬɵӰ֮ƺضѹ˹ȥ
񣡡޼ȻһһһâָѸһգǡâġ
񡭡֮е˫ͷ׶ͻȻ֮伸ܵڿУǹɿֲĵƾ֮Ҳƾɢ
Ҫߺߡ޼һĨݵɫЦţ
˵գһһâƿն֮֮գһ˿ɻɫ˿ɻܿɢȥǵ㡰âĲϤ񲨶
Сһʶ֮࣡ĴЦţֵݳ˾޴ȼųƣץӳġâ
ۿҪץУͻȻ֮䣬ͷϷһ̶Х֮ƿն֮裬Ȼ̧ͷͬһʱ䣬۽ӰһΣһ޴ĺӰȻҰУ
ɶϣң֮һŭδü֣ӿɱ¾֮Ϸ£ɱ¾֮ΪһУصĺ֮ؿϣ

֮⧲ûϵһôգʱһˣ߻֮ɱ¾֮ȫޱĺؿڣһ޴ʹĲҽ籡
һر֪֮ǿԵ߿֮еĽħӿ£Ũܵɱ¾֮Уصն֮
ͣ
壬Ѫ֮е᲻ѣɱ¾֮һ䣬֮ؿƬѣѪҺҪƵܵĻ桰һɢչķΧ
̣
޴ֹ֮ñˣǽߴɵ壬ԲֹˣһִĽӡ
ͣ
ӰһΣ޼ֽУһۣƮȻµͬʱֶ΢ӣ޴Ľħһĵ֮֮ƿնȥû֮ϣŨصɱ¾֮С
Ĳ㣡֮һŭţһȦĹֽȫգۼ䣬Ȧָʧ֮ԭ˵壬ֱ
㻹벻Ҫ񣡡޼ȴУϲ˿š
һĬ֮ԭ˶ȭͷ˻ȥ
ŷǹȻû˵ͷ񣬼񣡡޼̧ͷ֮˶ͷ­
һʽף̸һʽףҪҴ֮أҸ㣬Ҫ񣡡޼ɳɫһʱס֮
롭ʽף֮գգ۾Щҿ϶

ٺ١֮Цһֱָָ޼ɶһ㣺ǺãɽֻҪ񣡡
ڷ޼ɶģһžӨ貵ľҫţǹ󼸽ǵ޼ͷе񾫻ɵ
ʲô޼ɻ˫۵ɵôŭ֮
ٺ٣񣬱ֻҪҪ֮ȻдĶħϣеֵñȥᣬٺ٣㻹浱ǿ񣡡֮Ŀâ˸ǵ⡣
ɱ¾֮ӰĹ״޼ʵע⣬ŹŹֵ˴ɱ¾֮󣬽ΣҼɱ¾֮ӰȫںΪһ޷ֱ˴ˣ֮˾ڴӷ޼ɿлڶʳ
ˣӦҲ޷ڷ޼ɼ䣬ɱ¾֮ѵʶУˣʵ˵ˡ
ɱ¾֮࿣˵֮طǵӵߣ޷˵أɱ¾֮Ӱɱ¾ħɱ¾Ӱ£ɱ¾֮˵˲ʲôӰ졣Ŀǰʵ۳ֻǺܲ⣬ûʲôܴôˣпӰԺΪ
Ϊʲô޼ɳ
˶ĵǿţֻǰƷԶԶ㲻񣬶κβȱ񣬶޷̸֮ˡҲ֮صߣܱ׻ܵԭ򡣡
˶٣ɱ¾֮Ǵﵽͻɱ¾ħ㣬ɱ¾仯Զγɱ¾񣬲ΣĿǰ˵ǿ󣬱ʵϣĻֻᰭ£
Զγɱ¾񣿡޼һæʵɱ¾սߣ߲ǲŵɱ¾֮ôγɱ¾񣿡
ˣɱ¾ս״УΪǿһóۣҲֻ֪ǰ֪˵˵أ˴˷±;
޼ĬȻٿǿǡ
ǣˡɱ¾֮ʶѸٴӷ޼ʶ˳ȥ
ǵôˣ
һƬžãƺã޼̧ͷɽβȷ㲻ᷴأ


İʮһ 飬ħ࣬ɱ¾
ߣ㵱˭֮˵Ļûзڹ֮õ
źνҴӲںյĹΪ֤İɣ޼ɺ
㣡ߣûѡ񣬴ӦҲôӦӦҲôӦħ
޼ԣͫȻխС۷ӹһ˿â˼Ȼǲƴְ
޼ɷζʮ֪ΰ֮಻ţǿҵ֮ǰеϰ㸶ԺڵĴۣ֮ǰ񣡡
֮΢𣬾޴ͭضŷ޼ɣ޼ȴǺá޴ͷǿħͷã֮ĬƬ̣ͳӮˣϣ
޼ɵɱ¾֮µУ̵֮ӡ
Ҫ񣬾ͷİɣֻ㲻зڵ˼Ķ㲢ûʵ𡣡޼ĮȻ
ŷ޼ɵĶģ֮ظܵƤڸǵһһ㣬δӳ־ҡѣĿˮ֮ѣǸöǸֵܵ϶Ʒ񰡣ûзӳδһֻҪŪȫΪáǸñ˵ħʱǣôһϳأһǰΪ˷أΰ֮ܳ
ǺûУ޼ɲͷ
ðɣðɣһ뿪֮صģҷģջֵܳ͵ʴ֮䣬֮ڷԡ
Ƚɣҷģһɵģ֮ŷ޼ɣжݺݵ
޼һֱض֮ûзŹκһ仯ϸ΢֮ħıܡ
Ы棬ʱһһ֪ҵģ޼кȻ񣬵ĬĶûеһ㡣
ˣѾˣڣһ뿪֮أӶӶˣҪȥʳ⣬ߣǵﻹҪһҴ֮صҪķѴЩ£ÿ䣡һ㣬ûءƵ֮ݺݵĶ仰޼ɻشǾ޴ĳβصڵһžڵһʮɳľ޴βӡڵһƿնӴڿҡһ£ͻȻһۣʧ
棬޼һȻ֮뿪ˣ޼вӹһ˿ݵĹâٺ٣ΪһںɱɣɱɣߣԭҪָ֣ʡҵ¡棬ӵԼʰ㡭һҪҳһһΪūΪͣߣ
һ̤һħݳ󣬷޼Ӱʧߡ

ҽϵĴ֮صĸشҽУϡ֮ǵĴЦŭ֮跢й֮صħͷ˳µĳΪƷһĻֻ̻̣ʱ𡭡

ɱ¾ħ
ΡȻɱ¾ħһƬŨŨĻ֮Уֻһģ֣ԳһȻĸоһͷŭޣںڰ֮У˶ɡ
սڼɱ¾ħڼɱ¾֮չأһУǷ޼ǵģһУҲῼǵġ
ʱ޼ɿǵȴ뿪⡣
ɱ¾֮İ£֮Ͽջµɱ¾֮Ȼ޼˷ǳӴһ֡
ɱ¾ħȻûԹ涨ȴȻħ֮Ǹɱ¾еĿǷΧģˣ޼ٵǣɱ¾ħûܴﵽ㾳磬ɱ¾֮ȴѴﵽ˱״̬Σֻнյɱ¾֮ɱ¾֮֮Уá
ˮʶ޼ųգɱ¾֮ɼΪŨݵʱ䣬Խɱ¾֮⣬ǴҲСԼѾɣ̱Ҫ뿪֮ˡ
ǲʰ޼ͷſĳ̾ϢУ̰
˺βɱ¾֮Ӱڴ˵ؼɱ¾֮ɱ¾֮ٴڷ޼Ժ
޼ɴŭɱ¾֮ӰϢϢأڴ˵أѵ𣿡
˶ˣɱ¾ħ޷ɱ¾֮Ӱɱ¾ħһ˲ӰģֻΪһԿƵ⻯ɡʵɱ¾֮ӰΪ٣δǰڰģֻǣ޳ɱ¾֮Ӱܳɹû񲢲ࡣ
⣬˱ߵħ棬ħأϴȴӵеڶģɱ¾֮һּΪ侲Ŀ˵
Ŷ֮صɱ¾֮Ӱأͬʱɱ¾֮Ӱ𣿡
Уɱ¾֮Ļشǳࣺ˲Ҫ̫̰ˣɱ¾֮һ͹ˣǲܴģһεɱ¾ħֻ޳һɱ¾֮꣬ڶɱ¾֮޳ʱһɱ¾֮޷壬ɱ¾֮Զɢ˿ѡһǵڶɱ¾֮ӰһѡɲǼ䣬˿˲佫ת͵κһʣµɱ¾֮ӰУ
Լ˵̰ģ޼Ǹưɱ¾֮˵ȴҲ΢˵ɢ˲䣬ȴַʽѡ
ûɱ¾֮϶һɽ޼ִȵףתƱһϵܽ򱬵ĵˣһҲͨϵҵɱ¾֮ڣڵһٶʮʱжָ˳֮һвϵϵֱһƺ͸գת֮еɱ¾߻ɱں֮С
ħ磬ӦûôְָɣһС
֪Ϻڰȵõ֮Ļ˱ɡɱ¾֮Ļشûи޼κ档
졭ʣľ޴ν֮У޼ԭһͻȻ˫һȭɨȥһ˸ɭɱ¾֮ͻȻһ죬ͷţӾϹ˳ȥڵϹ˺Զ
쵰ûӵ飬ˣˣͿ㲻˳ˣȻôӣֹ֮⣬ɱ¾֮ӰĿͻȻͣ޼ɵȻתƵԭϣĿоâǣ̤űɱʴΪɳصĵ棬ǹɱ¾ͷһص̤ͷϣֱǰһ̤ɳ֮С
ʵʵӰ£һ飬ҿǰ˶ʵ̫ˣ˵ǰͷ˳ȥԱɱ¾֮׵ĴУߺߣͻǲͷǡҿɲͷˣ
޼Ǳɱ¾֮곹ëˣеŭױʱ䣬޼ƲһַǳĸоĿɱ¾֮꣬ɱ¾֮ڿָоëˡ
ˣʲôɱ¾֮侲ĳϣ̡
ٺ٣ΪҲҸɵҿɲһĶ
ˣĨҵģңûҵİʵǳ٣ɱ¾ħ棬ҵİܿ졣ɱ¾֮һƽ
ߣ޿֣޼һͫͻȻӴħʶɱ¾֮ļľ֮
ˣ
ڷ޼ɳʱԶڵϵɱ¾սͻȻ˵˵Уɱ¾֮޼ԺˣҵǱɱ¾֮׵ĴжȻ飬ҵˣ޷ȥĳЩµģҡ
˶٣ɱ¾֮ң޷ҵģΪҵɱ¾֮Ϊһ壬˻ɱ¾֮ף޷˺ҵġɱ¾֮ףԳ֣ǲܻģ
ͣ
޼ɱɱ¾֮仰ŭ𣺡ţ޷㣡Ӵħʶƿնȫޱĺڡ
ˣ
ɱ¾֮ȫƬ˵һ𣬶˶תţת˷޼ɣһϢ
ǣǣ
ͷɱ¾֮ƻΪһ㣬֮ƿն޼ɣս׻δƽһɷɱȻƿն
޼ɲȻŭԭϵɱ¾֮겻ͨһû뵽ɱ¾Уڲɱ¾֮ɱ¾֮ū
Ī췴޼һȣֺ£һͷŭţֱָա
ˣ
ս״ս֮УһѪߴಿλȫתۼ䣬Ѫȫͬһʱ䣬޼Ѫʢ
Ѿһֻ޼ɵɱ¾սȻͣ˿УֻڵǰˣһħƷ籩ȶ̺ɫ׵紩С
ɱ¾֮ɱ¾սڶΪһ޼ȴƾѪҺԼͬʱƿŶɱ¾ս׵ĿȨ

һɾӽ´޼ɵȣɱ¾֮ľӵͷӵббУ޼ԡ
ǿԺܺõĺ˭кôҡȻԿɱ¾սףұɱ¾֮ף
ҿɲҪ顣޼ҧгݵֻҪūԳū
ˣ˵޷ҵģɱ¾֮һƽĮȻͷѪɫ屬ĹâһвζҪҵİ
𣿻ɡ޼ͫ΢дһֹŹֵͳ
һɹɵĺӷ޼ɢ΢£ͻȻīͫеƮ

һĵͳͻȻд޼ԭʵͻȻһŤΪ㵭ӰȫһƬ֮С
ħ࡭һƮ


İʮ ħÿʶڣѪ
ˡҪԸ⳼һ˿ܵΣɱ¾֮ͻȻԭƽдһ˿̡
ˡظ飬żȱ塭
޼ɵϢͻȻ֮֮ʧˣңԶĵո޼ɴԼ֮ԭ޾ɱ¾Ӷ֮УʱէԼһ˵ı仯һʱ侲
ħ죬Ƿ֮ǰȥΪ֮أħħٱһħķħķڼħ֮ħ˵ΪĹԵһ˵̾ΪԼġ
ħͨڿռ䴩ԽһǼ֮ͨصʱ䣬Ȼδܴħͨҵӳ֮صķȴջĳɹħࡣ
ֻһɲǼʱ䣬޼ɵ˲黯겨һٱ䡭
ˣ
Զɱ¾սͻȻ֮תŷ޼ɡ
ɲǼ䣬һɱ¾ս֮Уһ޴Ƽ׶һۣ޼ɡ
ôܣҵģɱ¾ͷ֮Уһһǿҵʶ𵴿޼ɵһۣеɱ¾ͷһ֮ǹɵɱ¾֮羨һûͷ֮С
Ȼ⡭仯֮ķ޼ޱȣÿһ̳һ˻ƣͳ񡭡ȴǱͬɱ¾֮һ㡣
һ³޼Ʈ첻ĵӰƮɱ¾֮ľӵɱ¾ͷͬʱһͲ
ħ겨ﵽɱ¾֮һʱ޼ԺȻһɱ¾֮ģ޼ٰ׷ȴɱ¾֮Եȼܾ͸¶ĴϢӿ޼Ժ֮С
ʾȻһֱƭҡһŭӷ޼֮ӹȻӵϢһûʶſ񱩵Ϣ
꣬ɲǼ乲Ӵļ䡭
˳ʱ䳤ϣžءһеļ䣬ȴʼɱ֮еļȰһ̡
ؼӴ޷Ӱڲ֮ײһ𣬴Ƶĵزλƥĳ棬ɽѣʧ⣬ԭħܼȵĴϣǿҵĹɨͻȻÿտյֻĻҽһƬƬδĻ䣬Ʈţգ֮䣬֮䣬°꣬еļ俪ʼȴԴǵдѿеһŽɫѪҺ
֮ѪҺ
һѪҺʼһݺħĿʼ
һԡѪ֮սӯ罭ѪҺ̰û밢ѪսһĵʱӹһưһħǿȻͣӵ¾ҹͣħ޴ҹ֮һ꽻ӵɽ֮ϣħ֮Уɱ¾ħ׵ˡ
ңǣɱ¾֮ɱ¾ս׵ɲǣɫ绨ͨƣ˫ĿͻȻٴһϺɫ桭
ɱ¾ħĴзǳأûԴͷڵһɱ¾֮õɱ¾սʱƪɱ¾ħ·콵һ㣬µĶ꣬ɱ¾֮Ժ֮Уƾοھħɱ¾ճɾħɱ¾֮׺
ɱ¾ΪսΪΪݹΪ֤һɱ¾֮һǿĺڰնڵ£ħȻݣҲʽҿɱ¾ս׵С
һչڷ޼ǰɱɱ¾׷ţǿɱ¾ʧʷеɱ¾ɱ¾ԼڼƵħħ
ɱ¾ѪĿĮĮɱصĿݹɱ¾֮µΨһ
ɱ¾еУҲһЩ׵ţźڰɱ¾ʷϣҲйΪԻ͵ʱһɱ¾֮Уħضɱ¾һ貵ɱ¾ͬʱɱħ壬ɱ¾֮Ҳսѡ
ɱ¾ΪԻ͵ʱʮλ۸׳Ƴڰ棬񣬲֪ιʣȴĴڴʮꡭ
Ϊʢɱ¾֮ɱ¾Ĵ˵һȥĴڣ־ڤԶħأΪֵǣԴ֮ÿһɱ¾֮ɱ¾ħߵزʱ޷ƽһȫ߻ħв¾ɱɱ¾ʷڡ
һ⣬˺ܶණһŭڷ޼ؼʡ
һɱ¾׷ߣһǿɱ¾Ĵ󽫣ɢûʷĳ֮УǱţȴŸĻᣬȻɱ¾֮ļУ޼ȴٿЩص³֡
һչڷ޼ǰ̷׼׷ɱ¾֮Ųɱ¾ڵ䣬ӵһɱ¾֮һɱ¾֮£ɲЩǿ֮ǿ󹦾ӡ֮ءħħȴɱ¾֮ءħسֵĹɡɱ¾ħķ
һ޼ǰӲƣҲ޷ɱ¾֮ͳܣħİ£¶ɡ
ֹͣڵġһֱƽ޲ɱ¾֮ͻȻݶ壬һû˼飬һľɳƶױ˼άʱڱٴΣͼѷ޼ɡ
ƽֻһգ䣬޼ɵ겨ɱ¾֮ͬ仯ұ仯Ƶʼձɱ¾֮һ£ܣԴԴϵĴɱ¾֮ʶдʮļ䣬Է޼һ˵޿ɱıأͬһӤ㣬޼ɷ˱Щ֪ʶ
Ŵɱ¾֮ӿʶУ޼ƮħŨˣֺϢ̼£޼ɵľҲԼٶȷ
ħʶ޼ɵɱ¾֮ļ䣬ͻȻ֮䣬һӡɱ¾֮ʶеӡע⡪һصüӡǣħʶһŷӡΧ޼бĲһĪĸо˯һǿĴڡ
ʶഥɲǣ޼ɵ겻ľ˿գۼ޼ףΪλ᱾ܵľһ˿һ˿ħİϵĺӡǣͼ⿪ŷӡеܡ
䣡
һ˼ʱ޼ɵħʶʮεĺŷӡȻʯһķӡȴһ޷ֺ
ס֡ǲģŭɱ¾֮ŭڵͷϵѪˣĿѪâɵӳճһƬѪɫĿռ
Ȼ޼ɸûᡪɱ¾֮걾ӵ̫ˣȻ֮УȻһܣħͨҲ޷еܡ޼ɺˣ޿ֹģҪ⿪еܡ
ҾҵƤ£֪ܴڡħİԣΪܼħʶŷӡ
ټ̵ķӡҲɶʱɣʶУʯӡɶˣ޼ûע⵽ǣԭһֱɱ¾֮ͻȻ֮ðǱɹâѪУһãȻɱ¾֮ʶûɵģʧ
Σաӡɶ޼пϲϿϲ֮һ˿Աܵľ׸ͷ޼ɻӦһ޷ģֱɳƵϿֲͻȻŷӡ֮бǿֲľͬʱģһѵꡭ
Ҹܶξ棬㶼ˡһ϶аֱƿطڷ޼ĵͬʱһɰľ籩ڿеɱ¾ͷϯ޼ɱ¾֮ʶеħʶ˲䱻
ۣ
޿赲޼Ǿ𾪣ھŭ֮Уߵķݰ㱻ǹɺɨķľ籩ɨԶԶ׷ɿȥڿУ̲סһҺߣһţ³һѪȪ
ˣ
ͷɱ¾սԶȥͷĽӺһһһɼȵɱ¾Ϣƿնһɽĳƴ
Ǻ
һԽĽ֮֮վǵɱ¾ħ׽ŵָ죬һţ֮ϣһϸӰգڿһۣХɱ¾ħ׵С
ͣ
һ촫޼ԭԵʱһ죬ǿ̾ʹȥһѪɫɱ¾ս׵ؿм޼ͫȻѪҺ
ڣҲ⸱ɱ¾ս׵ˣɱ¾ս׹תŷ޼ɣŽ˻ϵĻ
ͬʱ޼ԭƾԼɱ¾ս֮˿ϵһ˿ѪҺжϵĸɸɾ

׵Ľӷһ೤ĵָ̽һбָգ˸һâ


İʮ ɵأɱ¾ߣ˭ħΪϣߣ룡

ɱ¾֮Уصʶѣɱ¾սף׼Ը޼֮ʱ֮ϣԵƽ⣬һƬ̣ƽ£һӴӰӵð޴βڿаڶ硣
ɱ¾֮ԭֱ֮׵سʱͻȻһͣ󻯳һܻӰƽƣڿһĨкۺ󣬱ԿʧӰ޼
˭˭֮ľ޴ĺؼ𵴡

һ֮ӴƮɱ¾ħϷ޴Ӱȫ޼ɱ¾ħڡ
СӣӸոڲһ˲ͬѰϢ٣ûпʲôŹֵĶ֮ͭľĿ˸ź⣬϶£ضŷ޼ɣһɿ֮յ¡
ͬѰ޼Ŀ¶˸Ĺâ˼ţǹŹֵļһǱɱ¾֮ʶһ֣֮ͻȻ֣ƺԵúܱŭɱ¾֮ƺҲӦ֮Ϲ֮ǰ״̬ӱ֮Ļ棡
бйŹְģⶫʲôȻôа죬֣޼а
û˵Ļ𣿡þõò𸴣֮ƺӱŭˣĻҲΪȶּʾ֮Լڴʱο
ûûΪ֮ûܷʲô޼ɳ޴ߵֱ̳֮ȥ
޼ôһ֮ƽˣҲûпҲǣܡŪˡ֮һֻ޴İ°ͣ
Щ޼жݺݵЩһﷴ񣬺䣬û¡
ô£֮ƽϢ࣬޼ȴǴæʵ׷ʲô£ΰ֮Ȼ˱ŭ
㲻Ҫ֪֮͵ĻӻӴִİӣųβջ
䣡
𶯣֮Ӵڵأµ治ظһƬҵڰݣ޴ĶĮĮ̳
׼𣿿Գ˰ɣ֮ƺԵЩĲɣ֮صһ̣ƺҲûǰôˡ
뿪֮أϸ񣡡֮ĩ˼һ
ȻⱾǴɵĽס޼ɵͷ
šûмʲôرǿĴڣ֮ЩĵͻȻƺ뵽ʲô˫ĿԣͨԼо߳˵⣬˵ô£
޼͵һô˵飬޼ɿɲֻ֮Ҫɱ¾֮йأһȥɲʲô¡
Һãͷ滹ֻǲ²⡣˶񣬷޼һںĿûʲôֵģֻʶˡ
˵գ޼ɴһУĿ͵ɱ¾֮Ӱƿնûڣʧ
֮㵽Ҳһ˵ô£ֹô£һ׷ʣȴֲ˵㵹ϣ˵Щʲô޼ɲ޷̵
㣡֮ŭŷ޼ɣĿ䣬뼰Լֻ㣬Ȼ㡭Լ̫ô㣿ֻǸоϢǳϤҼΪᣡ
棬ӲǲܴõʲôˡԺ˼һ޼Ѹٽ֮̽ɱ¾֮ܵͷȥ֮УһȻɱ¾֮Ӳ㳤ʱ䣬Լȴ֪޼бһֻӬһ㣬˵Ķġ
ԾԺ֮зŵӰӳɱ¾֮ʱΪԼħ࣬ǿдɱ¾֮йϢ޼ͻȻһʣôɱ¾ս׵ƾճ֣ȴĿģңֻֻ˳㣬ʵĿġ
ɱ¾֮ȻһܣԼ֪ȫһ
ĿģֻΪɱ¾սɱ¾ħĴУɱ¾ԴڣΪδʣɱ¾ַ֮ʲôɱ¾սƵĻˣɱ¾֮ǰϰɱ¾֮ľȻѣûУɱ¾֮ȴûκһɱ¾֮ﵽɱ¾ħľ磬УǺԭ˵Եڰĳ֣ڰ׷ɱɱ¾֮ǰڰ׷ɱΪȴɱ¾ħ㣿޼ͷ˷һʱȻй£ֹҲֹסļ󣬴ӿԺЩ⣬ָһۡɱ¾֮꣬еô򵥣ÿһжĿĵġ
ûֲ֮ңѲɻʲô֮ŭ޼ԺС
ن£ҪΪͷ󣬾ֻ֮ͨԼϵӿɲū֮ôһţ޼һֲһָ֮
㣡֮Ƥ
ļһԼ֮һᵽʲôǺڵģ֮ɱӿĿһƬѸȥ
ҪΪǿһˡһã㣬ʲôʱãʲôʱң˵գ֮о޴˫ͷ׶ѵһƣغʯ쾪޴Żƣ˫ͷ׶û˵£ɱ¾ħһҡΣǣ֮£ۡ
ҵ㲻ǰɣ֮ȻףѪһ֣ŵݺ󣬴ɵṴ̃Ļ˳
ԣͳԸɣ޼ɫĮȻ飬ȴɱ¾֮ôãͨħ࣬»ڹ˴ֻ֮ͼıߺߣЩɱ¾ڣӦ㼴£ȻǲΪˣ
飡
һ壬һŨŨĺ̴ӽֱƥɱķ
¡¡¡
𶯣ܼɱ¾źѹѹһƬӵƽߴո£ķһ󺣳
𣿲ÿá޼ааЦǹһƬᡣ
֮һ漴ȻúãȻô󷽣ֻýˡ
˵Ľһ壬ڿնӴȴǼΪڿһۣһţε֮Ŷ罭һ㣬£Ƭɱ¾˲䱻ȼɻҽһƬҽ

֮ڿһۣ󷢳һķйͳգĿѪâһָ£ǴƬɱ¾ħҽţɻ𡭡
ƬƬպ죬ŨŨɹɣǺڣ޼վڹĵĴУɫ޶ڰֻһ趯᱾ɫ
Ա𣿡޼߲ͣȴĴ֮ĶС
ˣ
ǲˣôҲóˡһ˦޼̣οնϢ֮䣬ȴƹ֮³Ļ𺣣ɵ֮Ķͷϡ
ʹ졣֮ЦӴݺգƬħ屼Ӳճɻҽ
СӣԽ֮أվͷϣǲеġ
Ŷô죿
ٺ١֮ƴϣʱȴ¶һļЦ굽Ҳܴ뿪֮أ
ˣ޼Ϳˣ
˵գ˫ƴɵ״ȫħĵħԪת۷壬һӡ

֮ĲҽУ޼ɺȻʳһѷɵС
쵰֮ķǺУ֮һβ㣬ͻȻı֮Уһ˦βڤƿնȥ
飡
һ죬ռ񵴡
ô£
ˣ쵰ǲûаȡ֮صӵ޷룬㵱ǰģǿȡ

ž֮һҽУѪӿ䣬֮˵ע֮£գͻȻĿĹ⻪ǶĿĹ⻪УһħһޣƿնѸٵʧ٣ƿĿռ䣬ҲѸٺ£


İʮ ǵһǣڤ
飡
һ죬ԭһĵطͻȻ˺һ޴Ļڣ֮޴ƿնһȦĻƿնƬռƿһڡ
ģڿԳˣ֮ӣԲ֮еķ޼ɵ
ڡ̡У޼ħѪĴ֮ľ˳ʪܵվ֮һۣȴһƬɣʶʵĶѾ𣿡
ѾɣڣѾ뿪֮ˣأ֮ʵħͷͷԼķ˸š
޼ħʶƿնһ£ʵо֮صϢͷһ΢΢ʹ֪Լ˱еʱˡ
ԥ֮ɫ޼ٴξؿһִ֮ӻһͣһŰɫЩɫĶУһڤ룬δоԼ״˹ȥţ
ٺ٣
֮аЦһ޴צ˹ȥۿǿŴεԭʼ֣ܵͻȻ޼һǸһĨЦҪԼȥ񣡡
ͣ
˵һǴɱ¾֮ӰӲͳɱ¾֮ӰΪ۵񣬱㻯Ϊһڵ㣬ƿնȥ
֮ɫģؿƿնȥڻعһŭ𣺡
βһڣƿȥķ׷ȥʱ۽ɨһĨڿһۣƮƮ󱳡
ͣ
ѪһʹͬʱдĳӵǴ󷨣
֮˺һ޴Ļڣ޼УһƬᣬһͷڷ˫һһңֱ䶯ڣӴзѪˮ糱ˮϲĴӸѪƱڶ⴦ѿŴŵĳɫ⼷ѹһš

֮ɳӴһͣ޴ʹͷһҽУڿлһԵĿպۣ޴βڿʹڶţһβ뿪ˮ㡣
飡
Ѫ
Ҫɱ㣡ȻԼ֮ʹŭţһ˦˫ͷ׶תȥ׼޼ĵطһ׶¡
䣡
һ죬ѪɽۼƬѪźɫĻӿ䣬׶͸壬غڷ޼ϡ
꣡
һһ׶ȫ飬¶ྫ˫Ŀ֮УһƬɫת޾ı֮չ
ȣ
һŭ糤ըһ޼ɸܲˣӲ֮ܵһ䣬ħԪζȫתǴ󷨣֮ǵɵѪԭͣ䶯ͼգ֮䣬ǻɫ̹ͻȻٶή
䣡
˫֮Ѫɫƿն༤ϳգһƬѪ꣬ɡ״¡
飡
֮Ŀ׹䣬ǿʹʹһ׶¡
꣡
ĹϵĴ޼һߣֻ֮ܲľ֮Ѫ֮Уʹ֮ӲűըӴʱΪĸ׸
ɵСˣ֮ŭŭдżȵΡ
ߣ˵ұɡ㽫ҹ֮ڣ֮߳أߺߣסңԼɺɱңٺ٣㵹Ǵḷ́Ϊû򣬱ϲ𣿡޼ŭЦ˵յڰǴȫ֡
ŨŨħ֮ıԵô󷨣Ѫ⾫ȫʴգԭʵıѸٵ¶Ƭİ׹ǣһƬƬɭɭ߹Ҳ¶ԼƼŻǵ࡭
ڣ֮ƺ¶ĳ־ģȻһ𣺡ˣ
˫ʮָȻзһһȦԵԲջأͷһŰɫľ֮أ֮һѾС

ԭͷ⣬Ի޼ɵȫڣ֮ȫһٴչ
飡
չ޼ͬѪ⣬һڣͬʱԭãʧȡ֮ģǽŨỤ̃һɹɴ̱ǵζ˱Ƕ
ಣ
޼߷ݰ㣬ӿԶԶ˳ȥûŨŨ֮УһʱŨﻹܼټ
У̬Ӵ֮ŭؿŷ޼ʧĵط޼ɡܲ˵ģҪָɵ㡭
˵ţǣļ⣬һʹѣ֮ͣգתһεӼӿһִһƬڵǰɭɭĹϹ͵ļ⣬Ƭ֮֮ڻָ˫Ŀſ£ȴһƬŭѪɫâ

飡
ŨŨ̻֮УһӰӿ׹£ֱرŨŨ֮ʱ֮û

޼ɷһҺ֮ⴿ֮ΪԵֻ֮һħĻ治֮ͬеĻȴŨ봿öࡣһմϣϨֻһ£޼ọ̈̄һ̵ĺ濾У˲佹ڣԽԽĳЩطȻ¶ɭɭĹͷˡ
ħЩϣ޷⣬֮ŷɱƮ£͸Ũһ𣬷޼ɿϿգ֮Ĵ߮Ѱ޼ڣͻȻ֮䡭

̫š
򣬴ѩװһƬĴϣһ̾ϢƴǺĻѩһɶѩ֮£һĿΰһ½󣬻վƮƮ׷ʤѩɣϣһ˫ƺǣһ˿Цݻ֡
ҵ㣬þˡ


飡
һ죬ǧɽۣ֮ͻȻѳľ壬գ£ȻͻȻ֮䣬еƬǰһ̵״ֹ̬ڿУĸ
ʦ𣿣һɽ£Ȼס
ɽһͳĽŲɽ±ԵһĽ޼ɻس֣ޱϲһ˫ƽˮֶУڤܣӰƬ״š
žžž
һĽƬڷ޼ƹضɽǰʱַ׷£ɢһء
顭
ԶԶģϤУȻһ֪ΪΣȻһؿʱữȥķ޼ɡ
ħ硣
ԭ̴ȻҵĴͻȻƽ֮£ڼƵޣħͷһųգһ

һ̣޷ֵ޷ʱգħˣо״һŨɷ·ʼڵĻ֮пռ䣬زţռСȼ𶯣ϵķ˵졣
֮ϣʣ״֣ͻȻ֮䡭
䣡
һ·ٵصľ죬ڤһž޴ɫǶһ̣Хţǰ֮һɹɺۼԶһβ桭
䣡
谵λ棬пռ䣬Ƭ״棬һϢ֮ȫڰ֮У£Ψ֮ϣһŶɫǳɫǳĺ󷽣¶һɢεĺڶڶ֮У˿ɫ죬ŨŨǶʡ֮Уһŵһǳ׷
ǵһǣڤڤ֮ţ飬ħɴ
ڵ£ʥɽı֣һһֳ飬һֱֳʣΨһһŲתǳţϵϣһƬɣ


İʮ ڤգȺǱ
ڤգ֮š
䣡䣡䣡
֮󣬰֮Уž޴ĺɫɳһըΪξţ̫ż֮ء

֮ľ޵ĺƿռ䣬嵴̫ţǼȲбѪ˻Уž޴˳ʼǻԭ̫ţεƿռ䣬̫š
֮أڶ̫ż֣׵ףɫ˲ò԰ףϥ˶ֻһɲǼ䣬ȻΪˡ
ɺɫźب̫ż֮أ֮ΧƬƬʴԴĪڵĺɫɭɻ֮ӿھ޵֮ΧһƬ಻ɢĺɫ֮£㱾ӲĴأƬƬѣΪһƬʴ֮ء
ؾţ̫֮֮ʱ̫ɲǵţһеϢʧãƬţΪһƬ޺֮ơ
໣
ҹɽ󴨣֮У쳤Х֮һһ㣬ڿնķֻʱǵ˷ĳХУһƬţĩһ㣬Ӵܷ򣬲һ㣬¡
¡¡
һδƽһ𡭡
ڤ֮ţޱߣȴһ󶯵
̫Ŵؾҵ洦ѣزţʲôӼĵӿ
ص𶯣ԽԽңԽԽۣ֮޼ɲϸ΢ͷȴ΢΢

֮ϣƬĿͻȻԳ壬Ȼһ֮󣬾磬ƽ£Хţϯ磬ɽһϯ趯ƬƬɢ
䣡
̫Ŵأ޸Զѣը֮ʱ޼ɵʶչ̫ţ
󣬵򣬷壬ȣʥͷܶΪ̫ž侪վڸɽۣ̤֮գ£𵴵Ĵء
֮Ĵ֮£ԭһ˵ĵطȻ֮䣬ǿϢ˵ĸ֪֮УÿһϢǰǿȣ̫κһԭеҪμ穣ܳЩϢģָ
һ̫ŵġ֡ڸӦ£ͻȻǿϢĪһ˫ĿԲȵľȶϲ£
Ľкϣˣ̫ţµһһ֣վڷ޼ͬڰǵ̫ţһŵľâǵҹУһǳ
֮£һͬľһУһƺµĴΪһ壬ʱ䣬ǵĶͷ˺ƣǻҰ׵ͷУɢŨҵʷϢǵϣоκһϢƺһ߾ʬ壬ΨһǣȻˣȴûиʴ

ڤɺڰƿնʱǵɫҫƺĳźţصӹ˵ϣǿ߸֪Īڡ
һɹϢǵѿǿǿ

ǲ壬ϲ֪£ǻҳ˼£¼ҳɳڵ֮£һžⱩǿͬһʱ䣬һЩչ뿪
һһ̫ŵĵ£Ϊľ֪˯˶µĴڣǿϢΪξˣƵز㣬̫šЩѹһһصʱЩϵգۿɼٶѸٱ帧ƽͬʱһҰ׵ͷţѸٵɷңīŵ
£ᣬոóˡһȻһǱ߳죬һ٣ȻΪ֮ƿ㣬ֱȥ
¡¡
ڽԶһѿ֮£һ鱻ľľʯɵ¸شＸʮľʯ֮£һӵʯɽС
飡
һףǿʯԶԶ׹˿ȥԾ棬ĮȻɨһ۽֮ϵˣת̬վ¶һĶԣȺ
ɵ¸ƮڵأΪΣȴʮ׳ӡ
ͬһʱ䣬شѣϢͬǿĴڣɵƳ̫ǰÿһˣϢЩˣȴκ˵ļ֮С
˵а̫ɫЩؿԶ촽һһ⣬ˣڳˡһûе֮ǰЩ˱ƾʧˣݺ֮ʱֻһ̫šǡڳˣ
ˣ̫֮ԣ˷޼֮⣬Ȼһ̫֮⣬ЩˣǱ֮ΪԶĴڣڣӡ֮УЩˣǴ˵֮ˣ
֮⣬ɵ¸İ˾ӣһŸһ㣬ˮһ㣬Զȥƻʵ죬һ̤ǰ֮ң
λΪ֮νԵһλǡۣ֮޼ɺȻڵһһӰƿն˷ȥ
һӺȻתһۣѽӰУĿӹ֮΢΢һͣ˿ȥ
л򵥶֮һ˽޼֮չȴǼͬһʱ䣬ϣԭȴǷ׷ѣΪ״ƮڵءܴʱˣЩȴܣʱѽЩʴֻǣƾĹЩɢɽϣ壬ȥȴƲʲôȴ޼ɵ۹⡣
ѵɲǣˣ̫ɫ΢̫ͫһؿǳĹͭ塪
⼸ɸʴʱ̣ɲǵиɵӿ鼰ȫͭɫļ£евɫתӫתһܣȻĻΪһŻ汩ûڣͬʱڣһƬϵĽ֮
̫˽Ǹ֣һۿ⼸˵ı֣ȴǻı֣壬Ѿ˼ܴﵽļ£֣ͬȫһҲֺٸһĴڣҪɱǣҲǲ֮£
΢㵵ʱһɽ±ǱӣȻʧӰ١
գ±ϣ޼ɸֶһ죬Įϣȴǲ˿ɫ֮УҲΨܽʶ̫ţ̫ŵı仯С
һ£ɫĮķ޼ɣӳУÿ˵֮ϣһ齣ƹضķ޼ɣƺһˣʻϢȫˡ˵ǰ˵У޼ɱͬһƬ󣬺ĳǿԿǳĹصĻôķ޼ɣУȻͬ嫵ǿˣȻ޷ǳ
֪޼ɱվǰԶֿɼ˶һãɽֹĸо·˿̵ķ޼ȻԶ볾վһصĿռ֮С
󷨣ֻ£Ѿӽˣ˿ŷ޼ɵıӰȻ֪ȴǸһ˿οЦ
°޼ɣ㵽ʲôǡʦֵ𣿡̫ǧת

֮ɼ֮شʶĶȥȴȺɽ֮ڵҹ֮Уĵ绨֮УȴſһƵ֮УһӰſ˫ۣ£һ̵֮Уſˡ
һϢ֮䣬̫Ŵط˷츲صı仯ԭԵÿտ̫ţһգ䣬÷ǳֶӵϢǿĴڣǺͰ㣬ճֵЮ̫֮ϣȻЩ˶źԵĿĵأܷ򲢲һ£
޼ʶǴأع۲һ仯ֹҲȰ䡣
֮£ɽҰƽԭ֮ϣӰӰͻȻοնһ㣬ûȰߵĺɫ֮Уǵȥһǵĳһͻأ
ԭճֵڶǿ߻ɵ˲ĸ֣űԯķ򼲳۶ȥˣȴ˿ûԥʧͨصĻ֮Ĵ֮Уûо
µһЩˣȴѸٵʧççҰ֮С
һϵбʣڤ֮ʱ﷢˻عĿӴȺȻϡ˲١
ۣ֮һžâɷ޼б
ǣʲôʱ򣬻֣
һĪĻ˲Ŀû֪˵ʲôÿ˶֪˻⡣
Ŀܼĵط޼ɵĿƿӵĿռṹȴǿһ񼶺ڸ֣Ҳһܹڣ
һŨŨڣһɵӾУһǵԶԶ̫ͨ࣬ħ൱޼ɷǳ϶ǣ壡
ʱ䶼Ŀռ˯ӣǵϢޣǵȴȼһǿҵ֮𣬵Щʱ򣬷޼ɷǳ϶棬Ϊǲ
˿̣ȴǾĳ˯ţ˫ֻķǰݰƽû֪ǳ˯˶ãֻ򻹽˯á
һڤ֮ʱƵض̫ŵǿǣϢǿĴڣҲ޷ƬʱռκһᲢۣ
䣡
һ죬޼΢ջĿ⣬һƬƬǿռ䣬ͬĿӴĳ˯Ѹٴеȥ
ͬһʱ䣬ƺڤѡ
ϷȺɽ֮УһħŰԵһħ񷣬ΪħƣסϷ򣬽գħԪ֮Уɫ׵紩Уǿɲ
ͬһʱ䣬һɼа񼫶ȰԵȲ̵аϢغɨ׵塣
ۣ
ؿش۵һſڱһѪˮ˳ͬһʱ䣬ˣشɫ˲԰ףҡΣѡ
޼ɽһƲȻϢĵǰܣֱӭſԵһаϢ

޼ܣǵ޵İɫӰȻңķɢƬֹ̣ڷ޼ܡ
ڣ
޼ɽ˳Ѫɫ˲ʾĿĬȻ
֮أħ糱ȥͨħҲ˲գϢ֮䣬Ȼû
޼ͷ죬ŵңȺǱ׵ڤȴǿǶͻȻ֮䣬ƺһЩһĨ˼Ĺâӷ޼л޼ɣȴʲôҲû˵


İʮ ֮
رãǱߵĸرü֧룬޾ڤҫ£޷˵̤Ļ֮ڡ
ۣ֮޼һͻȻϣΪһ̣οնϡ֮ϣһģ¶һռͨ޼ΣһŤһûУʧ
λռ֮УɳƺƣǿҵԪƬռ䡣ֻǸһʱʯڤ뾲Ӱӳ޼֮Уո£ӰȴùһӴΡ
ε룬İһ貵ıףڱ֮Уһλ续ŮӡǱָط˵İ̡
һ󣬷޼ɳڱװ͸ף޼ɵȻؿűڵŮӣϣϲޱ
ıһһɷطõ͸ףûڣͬһʱ䣬޼˫һһأӴʶȻʶУһƪĹӡ˰̵ʶСƪ֮󣬷޼ɵʶѸء
վڹԣһɹʼڰתһȫ΢Σ޼Ȼٴΰοնϣͬһʱ䣬ȵ޼֣ǰ̫ţ
䣬ƽ⣬һϯض˫Ŀؼ䣬â䣬ûκ޼ƽذ޼׷ȥ
һĸоӿһĨͻȻһ֮ͣУ޼ɵθֳ˫һ֮䣬һĹâ֮б
ôˣ޼Ҳ֮ͣɫʵ֪ΪΣ޼ͻȻһַǳŹֵĸо޼Ŀбľâƺ˿ռ䣬޾ңԶĵطһָɽֹĸӦв
һˮⷺռ֮ͻȻ֮䣬ӷ޼ʧˣһƬգһӱչ֮ĿռڲԶһռһ޴ĺڶգȵħǿռڶӿƱһռ䣬ڴм䣬ĸ޴ķĸ֮Уһ޴ĺɫ깤
ħţӶеƤޣռԭס񡪡һȻū۵Ŀռ䡣
Ȼڶħ壬Լɢ첨ĺɫǷ޼עĶڰ֮ϣڶħһ㻷֮һϤİɫӰڿУϢĮ
ͬһʱ䣬ӻתűӳ޼СǱ
ɲǧ꣬͸ռϣһԷĴʱһĸоϵͻȻԭڵĻϲһӰ£޼ɺڰ׷ͻȻһƬףɲǣҲ޷ԯһ޶
Ȼܿ죬׵ɫѸٴӷ޼ȥͬһʱ䣬˶תͷȥ
߰ɣ
˵գ޼ɻȻӿ죬ûǿռ֮ͨУ޼Ƭ̣ϣûС
֮У΢Ľ޹տ
̫ţ
һ紵кӰһոȥķ޼ɣֳС
ˣؽʱͳ콣̫ŵĵӡĿǰ֮Ȼ֣֮ͨͨͨ¶ǰ޼֣̫ʦ֣ԨʿУ˵ȹÿ֮Ű֮ڣ
˵գһȻնɢŨĻ֮ȥӰһһȥ
ո£һɹƺƵû֮С
޻ƽǡ
ؿƺƣɫڣڶ෨ȴǼȻɻƽųľ޴ɫ渲£γɵľ޴ɫ֣ȫҹ̫Уͬһɫʯһ㣬ҫ۶Ŀ
ƽߴȾ˪ŵ۵ʥĿ¶һƬ֮ɫʦԣ֮֮أУǴף
һ̾ٴγǰӵӰȻȹյʥһʱľʧء
֮ӱضǰΪһԡΣУʥָһ֮£ƽ֮У˵ŲգָѸһ˫ι˼¶޾ǵ˫۽պ
֮أ֮š
֮Уں׹£أΪӰǷ޼һˡ֮ΧŨĺ뵲ɢ£һ߸ɭĹǼ֣ȴһЩѲޣػ֮Ϣʴ
û˿ԥ޼ɳ֮У롭
طǳŹ֣̫ɨһۣ˵
ǵģǳŹ֣˵˵ͷܳããĺ̫ĹҲֻʮɵֹˣÿһоԴؿռľ޴ѹ
˾ɻ֮Ž˴Ȼ󣬿տҲ֮ŵڣȻǻ֮ţֻһֻͨ
˽֮ǰ̫ǿ߽˵أȻڷ޼ɵܣȴǰӰããʲôҲ
죬һƬã¸£һƬƽ̹Ĵأر鲼Ὰʯãã֮У˻֮
˫Ŀأգ֮䣬޼֮һƬף޾Ϣ羪κһ㣬ѸӿʶУΥĺڰ磬ٴγ֡
Ԩʿһһķ޼ɡ
ڷ޼ʱǹɱĲӼκϢѸ̫˵ע⣬ĿɨһԱ˽һ
ô£޼ôӵ¶˼ʶȥȴӭͬɻ
޼ɣʲô֣
Ҹо𵴣ֻ֮Ľ롭вй޹ɡĿбýϢѸٴӷ޼ϵȥ
һ仰Ǧʯһ㣬ѹĵס˶˽ȴҪһЩǰԼ޼˵ƳֱﱾԴÿһأԿɿеĹ
Ϊӵģ˶ûнӴ
޼˵֣ĪĳЩĿ¶˼֮ɫȴһƬء
Ǹ޼˵˵գǰȥ˽󡭡

һ·޼ɵĲصãã£ʼԽԽİ׹ǡǶĹͷ
ˣ˵ȴһƬ𺳡
˽£һƬī֭ĺ󣬲ĺˮ֮У۵ĸɽԶһֱŲҰľͷЩǣģҲħģҲʹģһ߾ĺˣسظն˫ۣãȻŻããա
һʷĺأʱĲɣͬʱӿ˵ĵףվƬ̺ΰĴ󺣱أÿ˶оһԱΪԶϢɺ嫵ǰԵǰС
쫷Хˣһ߾߸ǱǺգص׹£ˮƬŭĺм䣬һһĺɫʯһֱ쵽Ƭ
Ӧþ֮֮ͨصͨˡһĮ㣬ͬһʱ䣬Ũ֮УһĽŲƬ̣ʮʵԴ񼶵ĸֳڷ޼Ŀɨ޼һˣ΢΢һס
λҲΪʱ֮
޼ɵ˵ͷĪǼλҲΪ˶
ǣҲǣ֮أֹ̫ͨţҲͨħ磬ͨʱ֮ǹȻҪõܵõһϾĪãҪģȴҪȥħ
Ŷ
ʥмأÿλ֮Ŵ󿪣ǿ߱Ƽ˴ֻΪһ̽ʱ֮أڹ֮УҲΨʱһƿأǿҲ޿κΡڹԴڷΨʱ򣬼⡣֮صģϣʱ֮䣬ʱ֮أƿʱ䣬ɾʱ֮ɾʱ֮ջ˭Ҳ赲˵ģҲˣǿߣƼ˵أ
˶٣Ϊ׵Ӽһѳ֣һξۣħս֮ʱۣħս˴Σҵȳأһ̽ħʵ׻ָΣ
޼ɨһǲϵĻ纣ˮĴʯţڵ˵쳣գƬռ֮УŶײλСĲǡ
ǿԽ໥һۣӿڵ˵Ĳǵǻ֮У֮ħģǲһ;ز۵ĵʮλڰĵ֮Ƭ֮еķ籩ű֮ǰŭ¡

һˮ˵ע£һεĺӰӺĺˮ˳īĺˮǹ⻬廬䡣
ž
Ǵӻ֮αһ춯֮ĸ೤ɱչһŨŨϢƮ￪
ণ
׹ʹɻ֮͵ķһ̶ХſУ¶

ĳһȣһɺϳŨϢĶʹŴˮ֮£һ޴ĳˮûС
ಣ
ɫĳɿƿն£·ȥ
һƾӷ޼бյ£һʮɳպ۵ĳͻȻء
飡
ǳͻȻʧƬ̣ٴγʱǽǶʹĶǿǽǶʹԶԶ׷ɣڿлһߺ׹Ƭ֮У
ߣ˵ز˾Ϊ׵ӴҴҵ첽֮ͨĵʯȥ˽档
ͬʱ֮У׹ǲ֮ıأһӰϢŨ
žžž
һ񿪵֮أĶʹӻ֮߳ϣȫҲһϢֻŨϢͿ񱩵ɱ
޼ɣǻǸϿ뿪ЩʹĿ̫࣬ңЩŹ֣󣬶˵
ᣬЩʹƬ֮ʴʻı˲٣Ƕԣǻв£ȥǰɣ޼˵ţתͷһŭŨЩ̫Ž˵ص塣
޼ɣǽ֮һУ˵İɣ̫ν
ո˵Σֻħö˽˵أԷƴǹڷɢºΪԷơܽ˵صϵȻڴУĪôԨʿ룬˵
߰ɣ
ণ
ߣһӰοն𣬸Զĵطһʹӻ֮аοնڿУſ޵绨չ֮Уϸܵž绨ڶ
ಣ
һɫðķ£ȻеĳꪸոɣԸٶȵأ׼ޱȵĽЩʹһԶԶ׹뵽֮ȥ
û˳֣йȫû뷢ϣ̫Ŀɨ޼ɴݵıӰȻһУֻǷ޼Ϊ֮ķ޼ɣ̫Ҳ޷͸ǳ
ȣ
һǰŨɢ֮У飬ޱʹ룬һĹչ֮ڶ
飡
ĶػɢһأڶĶʹ룬Ķʹ
ণ
ܣĶʹƺܵʲô̼ſĵطȥ
𣡡
һŭĿʹΪܼһһͷ޴гʹײɣһصĽŲһؼ׵ģһͷɫĶʹУһ˶೤ȭͷֵĳꪣοһзġ
ȣ
һϢǿĶʹϣĶʹϡ
˻
һ̶˻Ƴգͬһʱ䣬ĸʹ˫һչһٴУöɫһǿҵڵĹ󡭡
¡
Զ֮ͻȻǧɾˣһӺ֮ԩ괩У֣˶оһɹɻԭ͸ѸٵĻǶʹĸ֮Сգ֮䣬֮ĵӰ֮һƬյӿĵӰ֮У
䣡
һ𣬱ƬһӰŰĻأ˳ʹȭͷ
飡
ȫƬռԭʴĶʹһȭ䱩˿ſͬһʱ䣬ܼĶʹঽţϣ֮ڣ̫ǿ¶ڶʹУܼĶʹ˲佫û
һ紵ǰһƳʱ޼һƾ𣬴𶯣ԭܼȵĶʹһ޷ݣ޷赲£˷ȥͬһʱ䣬޼ɾ֮УӰһһȭ䱩ǿʹƾյسУǯһָŲӣǿ۽ָǰȫڣһ˿һòͬһް㣬ڿУ
޼һƬᣬ˵ע֮УָһŤǡһʹ㱻ϲӣƲһ㣬һԣ׹ĹУµĲַ׷׻Ϊϸ촷ֻһͷ­µµһ


İʮ ̫ŵһ
Ԩ֣䣬лԮ֮֮Уһһӻµ˫һֿ
˵ţĿȴ޼ɣ˵ĹǸо޼ɵʵԶ֮ϡ
һƬˮ֮УĶʹɺˮ֮зɳһǿͬϢٱƽһЩʹϢǷ޼Ҳ΢Ϊ֮ݡ
λ񣬴˵أΪգδ֮̽ǰһΪ޼ƽ
¶˼֮ɫԨãǡ
δϣԶһ죬֮΢
Ǳˣ̫ѸķȥȻ֮ǰ޼Ȼӳʮ֮ࡣ
Լʮ֮࣬˵ĵطʱڣҲ΢΢һ㶡
գһӰ֮Уһ۵ĳâãã֮˸ÿһй⻮һ߶ʹӿ׹£дѪ֮еĸ֮֨ڶĺ׷׵䡣
ǸڿеĶʹȫ˱¾Ķһһ׹ء
󷽣һֳӣݵϾһƬ֮ɫЩˣУһŷ޼ɵķƽÿһʬҪͣ˫սЩ׹ڵصʬؿϴ룬һֱ͸󱳡ؿ֮󣬻ڶĴһ̣ʱĵģϼֱӽʬϷֱ֡ȷϣҲḴˣʬ壬ǰȥߣһʬ塭
Щ佣Ķ򵥶䣬ˣÿг֮ʱǶȣλٶȣһģһͬһģ̳һ㣬ЩϣûаΨͬһıϢ
ͣ
һڿһճҺ䣬Ѫˮ֮Уʹ׹ԡ

һдҲǰԶһֳʮֳϥڵأһɫ˿ţ˫Ŀ֮Уһƺⲻʱһ֪ΪΣ˸һĸо塣
һǳ˵ˣ޼˲Դһ
Ԩ֪λγƺӡϡһγûĳ˵
ڣǰһһҲǼˡ
ЩҵĲȻʵҸԸΪҵѣͬ־ΪͬĹһ𡣡Ԩ뽣ʣŵ֮͸ŹŹְҵһ£ͼӻ֮ͨȴ׹˻֮Уû˲仯Ϊһ׹ǡƬ󣬸ɷԽ˵ԽҲֻܷɳ֮ߣȻ֮ĵľˣܴǧɣ֮ߡ˿ӺϷͨǸܵġ֪ǿ֪ͨʱ֮صصͨ
޼ɳԨʿͷ߻⣬ڵ
ͨʱ֮ͨǳޣܿܣֻǼһ·
˵գָһͬʱѰȻʧߵ˼еһԱħ֮ʱܴӦԡ
ħ壿ԨĨһ˿ɱĨɱܿȥĻϣԼǵĶ飬һѰɢˡ
ã
ǳŹ֣ʶչķΧС˰ٱʱɢһ°ɣʶΣգźţԻӦһ¡Ԩ
ˣЩʹ֮УҲЩ֣ǷֿδӦǣ޼ɳƬ̣˵ڴ˵ȴƬ̣
˵ԨɻĿУ˫Ŀ

һƬɵĽ⣬ƿնɲǵĳҹ⻪ƬɵУԵҫޱȣֻգ֮䣬˵⻪Ű˷ʧɵ֮Уɲǣ޼ɻΪʯһ㣬һ
һ絴¶˷࣬ػڷ޼ԣһ䱸֮ɫ
ǿʶԨңâѿյɲǣԨĸо˵ɫʶƿնȥһԼʶ
䣡
һըŨĵӿѡ
Լյ蹦򣬰˵⻪˷أǹ⻪֮Уȴͷܶ
ƺƵĽâû޼ڣ΢𣬷޼ɻعˣڣƬ½ϣѾûˣˣѾǰǻ֮һ½ˣ
⻪һʵѴﵽ񼶣ӽڵĸֳܣһȥǧ֮ࡣ

Щ˳ֵͬʱŨ֮УһŭգһƷӿ֮У׵ƣƬռŨɲǼ䵭˲٣ֵĵƽ£Ķʹ˴ӿһϢǿĶʹȺаοնЩʹУĳЩǹ¶ҲݣΪɵ
λϿ뿪ʲôʣԺ˵޼һ֣ӿеﻰ
ֻһ仰ʱ䣬ԽԽǿϢ˵ĸ֪֮Уֹ۵ˣҲòԼԵĶ̻غС
λ߰ɣһ޼°ǿ߿ڵ
˵ͷʯŵķȥ
ţǰҲһȥɣһأʱסһ£õңЩʹٶҲ޷ң޼һδŵ˵ͷ˵
΢㶣漴ͷ书ߣ㶼סЩһҲ޷⣡㣡
ţ
һ̫Ĵ£ƺƵǸʯȥܼĶʹ޼ɲ֮ңˣӴѹ߶ƺƵĴ磬ХĿ𲻶ϵ֮С
ȣ
Ԩʿ̲סеǣعͷȴԶһ׹ʹУ֮ƬƬſǧɵڹâһִĵ绨ϵĿٴЩΪǿĶʹĺڰ֮С
Ӧûû°ɣԨʿۿȻԶȥòתӿȥһۼģȴ糱ˮһĶʹŷ޼ɸȥ
֮ڲѣһ߾߰׹ˮسسĿţһնĹǼײˮ棬ӿֵĺӰдСˮڶÿһˮ춯һʹŻ֮Ũĺˮɺ̤½أ
ʯһͨ嫵Ļ֮󣬻ʯųһֹϵΪǲ֪ηʱ֮Ӱ죬̤ʯ֮󣬰Ķʹûнϡ
λСģʯ˻֮ڵġЩʹȻ޷ϴţ纣ˮȴ޷λСˣЩˮм˺ҵλʦֵܣǱ⺣ˮʴ곹ʧȺ֮УһһȺ֮Уµ
Щʹ࣬ɱҲ壡Ⱥ֮Уһ񼶳˵
ǰڵҡҡͷⲻǾ岻⣬ЩʹȥµֻһЩǣƬռķ£赲˵صˡ⻹ֻΧˣʱ֮֮أضΪա֮أյǵмͬǺѴյʲôԲ䡣ˣܱһʵౣһʵϾʱ֮ջǿħÿ¶ѽ˵أһභΪϲ߰
ĬȻʵͬ
һ˴ƳţָԶ쿴
ȴԶ½֮ϣĶʹųһţһ޴ɳһ㣬ϵʯŵķƽ˷ˮһĶʹϵļ뵽ƶĺɫɳ֮ȥ֮ıأЩոĶʹҲܵʲôɿİοնȥǴȥڶĶʹ˽кð
ߵЩôʹֻǻа˾ʹ˵أ˻ܵˣвһ
Ǹ̫оܼʹԷ޼ϵϢ䣬´ɸߵġɳȥ
ȵȣ̫ضɲǣһֻݵץסֱۣ˻ȥˣȥֻᷴʹ֮ҲһЩ֣֮Уǿģʵ֮ϣңûƴȻûǰĹ˼ɣѶԸġ
ˣȥһ֮߶ס̫һ࣬һЩǱ޵ĸ֣ȴϳ˷޼ɵϢ
ˣŰۣѩ´Ȼ֮ǰЩʹ赲ҿǡɳ𡯵ƶٶȣ
ϸȥǡɳƶٶ˿ûмȵʯŵķƽէһĵײɲһֻĸо纣Ķʹ룬һͥŲС
ণһ঵ĳХӡˮ󷽴ʶȥȴһɢаţԵϢǿʹգһӣڳꪣ׵ƣȻƿն£գ֮䣬㴩ɾ룬֮ϳһĺɫա
ǼХ֮ʱܵĶʹܵʲôָšɳĺȥ
¡¡
һ죬˲չǧɸߵӴɳı俪ƵĶʹ߷ݰ㣬ķ׳գ֧ĺɫꪣԸٶȵأһѽǶʹ̴Ǵ̶ļϡ
һϯ£һĮУǧʹ֮УȴǴݵǽ֮޼ɣ
һ֮ߣճĴռ䣬Ȼܿ죬һʹԸٶȥ
ûκεĶֻɲʯȥǲϷ˶Ķʹȴаһ㣬һո˳ʮɱԸٶȵأűһεڲըѿţ׹ϣٶ
λˣݵ̤ʯţ޼ɿڶ˵
СģһǱǿߵɴ۾ŷ޼󣬼
ڷ޼һһڲصüõĶʹͻȻƾճ֣ٲԲڳ˵Ϣޱı˫֮䣬һ޴ڵѸٳΣһö̺Ż׵㰴˷޼ɱڴ˹У޼ûкˣҲûκηӦɲĴݵڵʯǰȥ
䣡
˭Ҳûϵ͵ϮûκεĻػ͵ϮȴԼĹ䴩ţӴȥصײڵϣ׹֮ɷΧĵ棬ݣʹſʼһչգ֮䣬ֻһ֪ľ޴ѨʹͬڶʹкʧӰ٣
ʯϣһļžһĿ𾪣˷޼߹ĵطһĴʯűһֱ쵽޾ԶȫʹĲкɵġ


İʮ ϵ˵
߰ɣ޼̧ͷ³֡
˻عһʱ˼Щ㱣޼ɵı֣Ѿȫǵ⡣
ˡϷԣ֪գϷӡУͬʱƺûи߿˵еɻһǿ࣬ൣǶҪˡ
Ϊ̫Ž֮Ž޼ɣ޼ɼƽ
֪ɵãһۻ
ǰ

˷޼һˣԨڣǶݲѡ
ôܣнǲţû˻ɣΪﵽ޼زҪ˵ʲôԡ
̾ϢһοˡϷֱԣǱʮֽ̫꣬ŵĸ˽⣬ڽҲһ̸֪ϾһʡԸµΪϷƽ㲢ߣ̫ţ֮⣬ɳƵϵһˣܳһ֣Ҳ֮
ǰˣ޼ɵȻǷ룬˵գһˣһ£ͨʯţһ˵˻Ϊϡ
ǣһ࣬ӦѾûˣȶŰɣߵͷ
ʯʵխˣͺ̫࣬˱һߣ֮ʯ⻬ྪκˣĿ֮Ʈ۰׹ǣĿġ
ʯаЩĺˮȫ赲⣬ʱű߾ͽɵľ޴ˣȻȴûһκˮʯ֮ϡ
˶ȻƺγһĬһ㣬ǰУͬʱžѣСĵع۲ܡȻ˺ֻһ޴УԼ˷ĺԼ漸ӣ¡¡Х쫷磬ˮ˫
֮УһɫĿϯ£ʯǰ˵ϮȥھĺײУĿôעĿ
絹֮ʱȺ棬޼УͻȻ̧ͷһֱã׶ּţһƽ֮ӷ޼ϸ֣Сģ
޴ĺĺѹʯԭľ˶ʱѹ£ȴ費סǿеķ籩
ʲôȺȻֹǰɻǸ֪УȴûпʲôвĴڡ
а˾ɵɨķĿһƬʡ
޼ɽһ٣΢΢𣬳ǰ˺
˿÷޼һĬ书ԼߣҲܷһЩԼֵܷĶǰǰһЩˣ˳ŷ޼ɵָ˿У˫տҲʶɨҲ޷֣һʱϣ

˵ʱ٣ʱ졣γǷ޼ļˣ䣬յıȻʯš
ͣŶ˵УЩȻѣͻȻ޼˵ŷ籩⣬ͼ籩ɢ֮Уȴ⡭ǲеСˣ
Щ˼޼ɸĪѧһ˼⣬˫΢ȴѾͷųܣȫȥ
䣡
ʯǰˣǿɫݣܣֱкǺɫķ籩֮䱩

ŵķ籩ϾٿɲǣһϢϢģһ߾ǿ֮ʧ
һͬξһ㣬Ҵߣؿǰʵʮǿһԣľ׮һ㣬ֱͦͦĵȥصˣǾֱʯţûǱĻ֮ˮС

˾һ첽ΧȥʶĲϵĺԷ֣Ȼеһ˿Ҳܿ𡪡ˣ
ô£ô£˭ܸң⵽ô£һϱ߽ӣ˫ʹ޴ţŭţ˾ĬȻ̫ţ֮أһ֮أڴ˵صʵ֪֮ߣ֮٣һ֪ΨһһЩϢҲʥصһ۰צûϸ¼
ֵܣңֻ˯ȥˣûһѱʯϣůϢȫ޵ʬ壬һˮȻ̽סۼջ䡣
һأħδɱ׳־δѵ˵أ
ʯϳһɱѹֵա
ڰɣ˵أǼѱ˱֮ģ֮˵н޳Ϣɣϣ֮У˶ǰʱ֮ʵ̫ţˣǴҰ૵ĿȴǿȺ󷽵ķ޼ɣĿ˵ţܴҲֻˣ
̫ߵӣ̾ϢһԽߣڵʱԽĮͨеǶȥµģֻһ̱ǿġĶΪϵıǿǿٱǿĻһıģӵĿʧˡҺĽǣģֵܣ
ʶؿ޼ɣ֮겻ѣ޼ɵ书ԽظˣҲԽĮˡ֪ϲֻǱϣ书ʱֵܱĳ֮ģ
գ
һŲѭȥȴ޼ǰĿǱӻе̫ǿɨһۣȷϵɣʶѾȫʧȻûдڣȴˣ
Ȼ̧ͷ趯֮£һ˫۾һŷŭĻ棬ȫϢҲñ겻Щ߻ħ̬ơ
޼ͫȻһ޷ԶһƬ䣡
Բ𣡡һεӷ޼зӰеŭҲȥ
⡣ת޼ƽСģ֮ķ籩ʴ˵ʶ书޷赲Ҳһ£ֻƲ⣬Щ籩еΣ֮ϣֻ˱ܣ˵ڡҽҵĽŲ
˵գɫƽʯŵһȥƽݵ˰вɵȻ𾴣ͬʱڷ޼Ѹʯһȥ
вã˱ٴμʬԵʯϣϺˣΪǻ籩ˡ

޼Ȼֹͣӽǰʵʬ˲֪꣬İ׹ǻһ𣬳ɽڻ籩У
ʯ࣬ɫķ籩಻ϵľʯţʯŶ˺ɫʯΪյһ·̡
޼ɳƬ̣һοϣ׶ȻۿУ⻪ȥڰ׶ɫ֡
һư磬ĺɫ籩ӳ׶ϣ֮ϣǾֹĺɫ籩ӰȴֻӰ죬֮ϣ־ȥֻһǿԩ꣬Լ׶Ǻ׵һЩɫ״
Į׶ڷ޼ʱ˶оһɷĵսûΪʲôƺһֽڱܵķӦ֮У뾡ԶǰȻȴĲ࣬ӦϢӡ

޼һͷ޷ԶһԺɢƮ䣬ͬһʱ䣬ʶУ԰̫ŵǿʶһΪٷΪģ˲Ϸѣʱڣָ֣׶õݶʶϳһµ籩
ʶƬǰĺɫ籩ͨĹ켣ȴһݹһ
˲Ϣ֮䣬еȫֹ׶ʯ֮ϣֳһͨ
Сģ
һĺȣ޼У̧ͷȴ֮Уһɫ籩գɾԼ׶ȴ͸ǵ޴ٲһĻ磬ǺɫĻ֮ˮУһʮɸߵľ޴ĺӰ˫ſضԼ
ڷ޼ǵӰɲǣǺХĺɫ籩ԩ꣬˲٣ɷΧʯţ£
ˣȺ֮У˻䣬Ȼ˵ÿ죬ɫ籩ƽĸ졣
䣡
һ죬ʯ֮ˮǧ֮ߣγֱյĺɫˮǽɫˮǽУһʹſڿУضˡ
ԣ籩йŹ֣֮˵ң
һǿѹˣ˽ǹ񼶵ǿߣÿ˶˺ƺƷ֮Уʱʱߣ϶ãУһɹʴʯŵķ
ſԣȺ֮У߳ܿӦ
ʱȣΪдĻ֮Դأ̫ĺܶѧЩйصĶʱúܴ
Ӧʲôһ֮һֱĬͻȻڵ
»⣬һưģº͵Լ罭һԴԴϵӿڡ˺ãȴǷ֣뼫ȴͬԴһ㣬Ի
ľײԼĳЩԵԭ£ͻȻ۱ӴʶΪһƿնɲ֮䣬Ϣ֮䣬һһ΢ߣ𽣵Ȼ֣
¡¡
ڼɫƿնǰĽΪ֮ʧɫֻһƶϿ˲񷣬Ͽ˻֮ĽӳװɷһƺƵĿʯƽضֱȥʯ࣬ǵǧߵľˣһһΪ֮УǵƺƵģܻķ籩΢һͣȴǲδͣ

֮ʱǵǷΧĻ籩Ȼͷ£˵ϣ¶Ȼɫδȴڴˣ
ǿԴԻ磬ķ籩ǰҲ޼ƿʩ
ɢ
һ΢纮һ֮ǶʱΪ֮һѣͬһʱһ˶Ȼľ籩ʯϷ
޼ʶпһӡɲǣϵı⿪ԭǿľһ·
¡
˸Ļ֮УԣһƬƬҫ۵İ׹⣬ںڰΪĿ
Է޼Ϊģһ籩Ϊ£ȻΣӭǵͷµĺɫ籩غϣ

һԩ־ĵǺɫ籩дʶһںɫ籩еԩ껯Ϊ̣Ʈɢ٣
˵Ľɲǣײ
䣡
ͷʮɵĺɫ籩һɸΪľ籩£ըѣɷΧľ޴籩ɲǼ䣬иһƬһƬʯСһǿһʶɢ
һɫ籩޼ɵ겻Ӵľһɨķʯ࣬ǽǧɸߵġٲ֮У˲ɢˮɫٲ֮Уһ̬ĶʹϤĩ
ֻˣҲδ⣬һҽţ˷Ļ֮ϿɶȥһʯţԻ֮ǿ㽫ȥ
飡
䣬Ŷңһ̫ǿ·ĺĳһΰľͼԻ֮ǿϣȭֳ֮һ޴ˮУкȫţ뺣ûУûа˿֮
ؼʱ̣޼׾ȥĿΣһ˫һɾ׹һ֮ͣ㣬һɸ޼
׹ʯ޼ȻһܰɫӰʯ֮ϣþòɢӰһʯŵĺɫ籩޼޵ֵľݿһ㣬׷׺顣
ণ
֮£һ޴ļণһɽһӴӰһĺɫ֮ڣӺˮ֮ӿһûܻɱǼŭ
ͲƽĻ֮ǵ֮󣬸ʱ޸Զƽˣɫ쫷硣
ۣ
֮Уֻһ֮У۵һһѪ
֮ϣһʶᴩգʯ֮ϷֱĪڣ
ڣ
޼Ѫɫʾȡ֮ģһ־񼸾Ŀ֮㲡

һȣ޼ڷһЮסˣ֮ڣǿһٶȻ趯һХУɲǧϢ֮䣬̤ʯţˣûʯһ࣬ŨŨ֮С
ϣɽӴӰ΢΢ҡ£޴ĺɫ·һĹ
ǲ֪ڵħűŷ޼ŵķעãҲ˶ãͻȻ˫һһֻһ㣬Ӻһϸۣŷ޼ŵķûǿƺƵ֮Уգ֮䣬ʧټ

ʯţԻ֮ϸ΢ļɺԣڿһۣȻ档ǰ޼ɱĿվһ޶ȵıԼǻ֮еĪڣӲ𣬼Ϣ
ڷ޼˵ȴҪõöˣƺ̴ܴļষ̶ʱ䣬Ϊ޼ӴľжϣܴǺأϢƬ̣ȻԻָ
ǵʲôХǳԷڷʱͿֱӹꡣʶԲǸǰûֿݺһµӡ
֮ڸ嶼ǽһĴڣЩŹҲȻġ룬ڵ
δʱ֮ĲصأѾˣǽ뵽ʱ֮Ĳصأ֪һ仰Ҳɵбó
ǰ⻹û룬Ѿˣڡ
ﵽô£ѵйصĶͶɵֵ𣿣ȵľɥһӷ˸п
̫ѧãǵ书ߣԨǰ߳ȻĪǣΪ֮ס𲻳ɣ˵ˣ٣ǹܴˣ
˷籩һХ˺Ĺκ嶼ϺŵĽɫ֮Ͼֻһ£ǻôϵˣԼӦԿģħĹɣ߷
ۣ
һƺ߾ˣͷȥȴһ󣬱һֱϥһڵء
ôˣһֱϵĶ˶ûϵһѷסֱۣɲǣˣͻȻףΪʲôһɲǣͻȻĪƣϿͣ
Ǹһӵв֮һûȻһѳʯŨŨĺḷ́ϵȫѨ֮ӿͬʱһƺɫѪ֮
˫ƴϣԴԴϵڣˡ˼״æǰҲһ֮
ס֣˸֪˵ľٶæֹǳЩһƴļ羮Ѩ

ʹһһƽұֱۣҲ֮
Ľ˺øĽΪ
΢΢ڵ޵ĶǼ˵ĽȫΪĹѽڡҵܾаԣԲ
ĬȻһ֪ԽߣʵԽǿڵԽش⣬ԽʵڣֻǣΪˡ
ˣһʱ޲ߣڷ޼ɣ˸ףڳ֮УֻλСȴߵˣﵽ־磬ʵǿˣпһ֮ڵң
ٺ٣
һЦ֮󶯵Ĳ֮дôЩӣû£ҲҴ֣Ҳ𣿲úй֮ǵȴܵһԽԽȥˣ¸£磬ǶҵӰɣ
һ󡰻ˮߣˮī֭һĻ֮£һԴͺͺһȦҷ΢ӣһɫ۵ǺͮͮƵϣһ˿ɫ
ӻ֮УȻ߳ߣ˾Ŀɿڴ㣡㣡
ʲôңһͷͷһ۾ƲҰ׵ĺ붶˶һ֦㣬ָ֣мϸָһ˹ȥǣǣʲôһ֮ŵġ򣬵ǸʲôһѧôƤëקĶƵģ֮ҲȺëͷСģߺߣÿÿ·
˭Ԩһᣬصͷǰ
û˵ӣһֳڣڱųһɺɫǰԨƤһ˳ȥ
Ǻ
һԨЩ£һνʣŭߡ
ס֣ȴԨģͷһУڹһſڵϣʵڶԨȴ֪ͷӣֻǺˣûж⣬ĻԼҲܺˡ
ÿɣԨЩεףΪŹֵЩʵǿĴڣԼƥǱȲϵġ
λǰˣȺ֮УλĸߵĿɨ֮гֵ֣ͺͺͷԼŹֵķΣǰһ֣
ʲôģӲʶŹֵͷӰһֵŴӣǰȥһߺȵÿÿÿ
Ǹڰ𣿡漴ԼӴ򲻹ܻ𣿡
ڰ˾
˺ڰĸһ̬Сˣͷһ˹ȥ΢ףһ
һۺըֱըøһ˳ȥ׮һ׹ڵϡЩ˵ͣҲˣֻͷӲ֪ʩʲôͣӲĽѹȥ޷ƽ⡣
һɫĹⲨչ޼ȫУһãΪƣΪ֮ͬһɫ
¡¡
ضɽҡؾһɹ²֪˶µĻֺŹĻ֮ҲһɹɾˣУһˮԵԴԴӿߵ֮С
λǰˣһԣǻ²Էеˣͷ϶
ǰ˵˭Ϊҵȸû˵Īɣ罣һĺ֮㣿ǱУһʵ
̧ͷĿŨ¶ɫˣҲ̫һˣϵУ˶ΪߵĴڣȫƾԺͿޣ޳Լʥޣ̫ΰĴڣҲ֮Դˣȴƾޣ˺ͱԵ򡣡
ߣˮ֮Ԩˮ죬ݺ޵аĴڡ֮ȻϾˮҲ޷סȴڵġ˵𣬿ҲֻȻ֮ˡ
򡭡ָǼϢ֮䣬ɫ֮ͬһ˵ˣ̫ţΪڣ㼸ǲ˺ģ˵ɱˣֻϧλ˼ңȴ̬Щ
˵ձһ̾Ϣ࣬һϱùŹޱȡ
ˣˣȥƲĻҰ׺룬һ٣ȻΪһֻһ㣬ҡϣʧڤ֮С


İʮ ͷ
ȻײβǴ˴ڤ󿪣λǰλռ䣬֪ãŻһ̫ţʧķ̾Ȼ
Ŀ¶֮ɫܴݵɻ֮׶ɹͣǳѼġ
ȥã޼ȴ붨ѹһѾܶˡڣָٶȼ죬ԭʹþĺ֢ȫת
һ࣬Ҳڷ޼ã۾һѳ˽һȷ֮󣬱תͷȥ
λѺãʵǿϲɺصĺ£֪λҵһѰͬŽһڵδ֮ǰҲиӦ߿ڵ
һ·æδǰգ޼ɿڵǰƽݡ
Ϸī壬Щҵʦֵܼ󱲵ӣָָ˵˵ͷΪӦ
һбǰ֮Աǣҵһ𣬺οұҲˡ
ˣã²˳٣ھͳɣ
˽ԵͷǣѵɨһķһһƿնȥûŨ֮ܵС
ڷ޼ɵȥãһʯƮڿһڵأΪһˣʧõķ
ڷ޼ɵƮĿ˼һһƷɱбš
ŷ޼ʧķ򣬷ҧгݣһһٵ޼ɣǾԲŹġϵģһٱ֮㣡ʱ֮ʱ֮䡭һҵģʱҪ
Ķ֣ҪˣϵΣ޳ɷħ¾Σѵ㻹ԸĽѴﵽ˵ĵزˡֻҪв⣬ҪУֻҪҶ֣еıԼ㣬ٿޣҲĶ֣һԵɤдܼžˣȴƺ⣡
䣡
һȭԼԿϣȴ¶Цݣұ죬һ죬ܰʶȫ̵ٺ٣û뵽ɣһӳĻǣ硯ְڣᱻҵõ
ɫһ䣬ʣһºͶƽ̬ǲ̵ҵģںңĽֻظظʼ״̬ʶҲȫϢʵҵǿ꣬Ǵģ
ұ죡ôͷ˺ͿԼڣ֪ô£һ㣡
һ棬ϲϵĽ飬ֽȻͬͬʱϡ
ҪңȻ޷㣬ҿԻô۰ϣɣƺ뵽ʲôɫһ䣬
º͵ڳĬȥԣ

Цѣ֮ɫѣƬ֮䣬һҡΪһƬ޼ߵķȻͬһȥգ֮䣬㲻Ӱ

޼ɵ˲Ϸţһ·ϣ²ϵĸʬǵ𣬵ûϢһɲǣģſУƺǶʲô
һһţ飬ʼʱ˼ĸʬ壬Ϊħʹµ֣ܿ죬ħ壬ʹԼʥʹʬУĿ䷱ࡣ
޼ɰ;ͣһʹʬ壬һ̽šʹ֮ĴЩʹؿУЩʹȷ׵׵ģ
Щ˺۵ʬƽ˼ݹϢ˶ּĬڲЩĿӴʬ
ÿ˶ȫעȫڸ߶Ƚ䱸״ֻ̬ҪЩʬһ춯ܷʯ쾪һ
Ҳ֪˶ãڣҲĸʬˣǰͻȻ˲٣Ҳüֻǰ
һֹĸоӿ޼΢ݣȻͣӴʶˮйһ㣬޿ײ룬渲ȥʱ
¸¡ˣһ޴ĺӽ´𶯣ʯ쾪˽£һͻȻƿһӰӵӴӰϤһƬӰ֮У
ž
һӴӰȾ޴쳤ɳĤӶһ£һɿйֱ˾ȥ˲ò˫ȣ嶤ڴأԵֿɲ񼶸ֺѹ
Х޼ðĹֵЩͻأ޼вֻϢ伣Ĺ򲻴һ˿Ϣûйǳıܣ޼ҲųʶѲһӶ
վ£޼̬ĮȻͷĹһͷŵ͵ħ壬ֻͷƤΪӴͨðŨŨ̵壬ͷ­ѡ
·˹Ȼ˵ĲȻԴԴϵ֮ܵˣϲ˵ѪˡͷŵĴЦţȻֹһĨеӹͷһţͣһһỴ̂һǿҵ쫷磬ϯȥ
һȣȺ֮Уһ쵶εضϣصնͷϣ
ۣ
һ￳ľ׮ϵһûƿķһ࣬޼֣һƬŭ֮һӰƿննͷ
޴డǸƲҵķģͷЦţڿն붾̳£ǾˣϬ˫ץһ̧һץȥ޼һ˱㱻һǿȥ
ĻҺϲһһ֮һӰӷ޼ͷӹؽͣԨ
򵥶ϬɱʽԨʩչûκεĻɣԼٶȻιͷĹ籩£һһƺ֮ԨȻͷͷ­ϣһ˳Ŷͷд룡

һһͬʱԨǻħ棬ܴݹѽ磬ͷȡħһ֮־ħȴǲɵ֮Ԩʶһһƹͷͷ­ڣͬʱ֮ǱʮֽΪһ⣬ͨƿͷֱûͷ­֮У㽫Ǿ޴ͷ­ͷ䡣

һŨ̴ͷԨ彣һ֮ΪмƮɢһأ֮Уһԭͷ­һģһ˳½Ӻھϡ
࣬ҲһУͷʧ֮ʹƺΪ⣬ǴЦһ죬̣˵ԨԨ֮ʱһԴɽĹͷϣȻȴû°˺ۡ

ԨһƺâӹתףƣһƾƶΪһϣ̡𣬷
飡
Ԩֻһɾ˫۷һ죬ǹӴľһٺĹƸԨɣ
ոնסΣһӴѹӭϮȴͷײ˵赲ֱԨץ
ţԳˣһֱԲȴͷ価Զķ޼ɶ
ûа˿ԥһ죬һĿĹͨգͬһҫ۵һ˵ͫϻûͷϡ
ͬһʱ䣬޼ҲˣĿȴͷͷա

һƺӰзɳڷ޼Уǵ彣ɫʾʼ֣ںڰ׶ɫ֮УһƵɫĹϸ˿ϵͷϣһȴƾʧ֮У
һƿգһһ˸ߵĺڶͬһʱ䣬Ҳնϵͷϵϸ˿ڶһ࣬һӰ㵵ؿŷ޼ɡ
ƮһţǺڶҲѸû
䣡
һ͸գӺڶؿѣ޼ɸƬڰʾ£Ϊһ׶޼ɡ
޼ĮȻգһתĹҲδһۡ
ˮĹ⻪ڷ޼ʮɴ׵ıɢྡྷķȥ
ͬʱ
ͣ
һѿ֮ɺɫճҺ䣬һͷ˺һ޴ĻڣѪҺҪ£һ㡣

ͷʹ˻һֻȴͬʱͷ޼ɣ˫Ŀ֮У¶֮ɫ̴Щ˼ζ
ôܣͷЩʧ߽ԭԨһתֻץһ̣㽫һ񼶳ĸץУ˫һҲ˼𣬼ͷΪһǣӴٶȣûŨ֮С
ôܣ·˸µġܡŨ֮Уͷ뾪Ի߽ƮƮĴ
ߣԨһȣ̣ͷʧķ򣬼׷ȥԨЩ£ҲŭԨȥ
üͷ΢壬֪뵽ʲôһãѻΪһ׺磬ûŨ֮У
ţ˾һ裬ˣֻöԷ޼ɵЩŹ֣ȥ
ţ޼ɵ˵ͷȴȻһδܻɱͷڻ𽣵ϣȴЩӰȥЩӰֻлɱͷ
¡¡
ǰ֮Уһŭ֮ڱըԶԶŭУһοնᴩأǾˣ
λǰǰһأҹȥǻϰɣͬʱҲһ֮ͷǰץһ񼶸֣УȴЩŹ֣ǰͬʱӦһλѣ޼̬Ķī
޷ȥɣô˾һǲ¡ǵСĵ㣬⣬ź٣ʱǱػǰԮī忪ڵȴȻԷ޼ɹĪΪҲԸ˵ĴڣԼһˣҲֻۡ
ãǿУֻԳХΪţԻ޼˵գ΢ΣȻʧټһɸ֣ȴûһ˿ȥġ


İʮ ֮·
ԣ󣬾޴ͷһ㣬ٵĴŨ֮УĺѪϵ˳¡ǿ޷ǵӴ˵ɺԵ˿ڡ
ͷԨӢݵһƬɭ˫ضǰͷ磬׷ͷ󡣸ԶŨ֮УԸٶȽӽ֮С
ͷϵĳʡSߴ֮У޴ĤȶƵԽԽ죬еٶҲڲ֮ͣС
׷ɣ׷ɣ׷Щһͷһֻͷ­ǰֻͷ­ת󣬶׷ˣݺݵȻɨһɫӰһĨݵɫֻͷ­Уͷ˫һȣǺɫӰ·ȥ

һ޴ĺӷ籩ӹӷ籩·ͷ֮յĲ
¸¸¡޴࣬׷Ұͷţȴֵըһ仨ɡٺ٣ֻҪһ㣬籩ܳ׽Ǵݻ١ոպհꡭ
ۿͷڲܵ£ּӿ˲٣Ԩп𣬴һȫĶٶȶʱǣ

һεĺɫڴԨ෽һͬ׷Ķ˼״дݣԨȴһ죡籩ͻȻԤ׵ըɢƮɢ֮Уһ£磬ķ޼ɻ˳
ˣͷб󣬱׼мƣΪʬͻȻƼǺɫ籩ըһˣȴǷ޼ɣʱһβһֱͷȫģٲ˦ʲôУֵĴһǵԶȥ
޼ָ罣ҹǳ˫еӳԶͷӰ£һǧɳʮɵĳϢĻռ䣬ûо˿ֱͷն¡
У
ͷͷ­Źͨأֱնĳɵһ͵ķһУۡһͻȻųŨŨ֮Уֻȥɲǣö˷޼ɷԽһ˺ΪĽ
ͷһΪÿͷӵһСٶȱ˲٣ڿϳ֮ڽǰǧɴº϶ΪһΪһӴͷ
ͷдԤϣûϵⶫӴ󣬾ȻһΪһʱɾ㵡
˼޼ͷŵķ򣬵ȻЦһ紵ٴʧӰ١
ĮĮɳ֮УϢǿǿվĴϣȫĵһĽֱǿߣϢԨһƬأضա
ʵﵽ񼶺ӵǿ߶棬һɢԨϢ༫ΪӢĽվ֮Уʥа񣬹ڰֽȻͬϢںһаЦݣһ쳣Źֵĸо
ƺû·һ˫ǳ۾ͶһɢŵɫǻԵĹϵ伮ϣǱ鼮ɢһɫʥ⣬ƬĿ
ϣһʲ״ϴĵŮԣʹףħŮӵдաֻż䱩¶Ůӣܸһаĸо
·û뵽Ȼ·һϵȵ
ҵֲ˵ĿƿƽУȴһֱ˵ơ
ߣôĿҵҪԣҪٽһ̫ǿһӵһȻοնϡӿնͬʱʮ̫ǿ߸ն
ͣ
һչĿĵ𣬼λӶֱ֮·նȥ
ಣ
ʮ̫ǿߵĹ·Ҳ΢ܷâһΣߵŮӣһԶĵط
·ݲȣԶԶĶˣҡҡʳָһ˿԰ȫɱ⣬ҲֻпȺˣû
·˵ţͻȻһ䣺֮𣡡
ԭգͻȻ֮һƬⶼ޷͸·ǰһ棬ѩĺɫƬΪлţ͵ƿڶ
ȣ
һڰУĿĵӭ·Ķ֮ŭն¡

ƬĶ֮һĵٻ٣ҲѸΪ̺żȺڰϢĶ֮
ͣ
·ָһʣģĿĶ֮ͻȻ۳ߣƬƬۣнʮĺɫһٵеʮɫ񡱵һڶһɺɫ棬·һһɵɫǻԱֶһӿȥɫĻ֮Уɫǵ㡣

һʮɫХֱ֮⣬ڿе̫ǿȥһſȻʮɫȴ̴һԲ·ָ΢һɫǻԱڶʮ
Ǻ
ʣһ·Ũ֮УһӰڿնһѳտտĹ⻪
ȣһϺȣּ䣬Ϣǿӱ㶶ַʮΪ۵ĵǺǺ֮ڶÿһĵⶼֱնÿһƬӳֻһκʱӱն˽ٵ

գɵĶͣƬ̣ΪƬ׷£
ߣ
һŭߣ·ͻȻʧٴγʱȻͷһֱ̫ǿͷ̤䣡
ȣ
̫ǿ˫һܣͬʱһ糱Ϸȥ
䣡
һǿն϶߷ǧɣûŨŨ֮У·ȴûһ
ˣһ棬̫ǿεض˲佫·Χһʶͬʱ·
򣡡һȣڵҹУһųյĹţǹ͵ıǣ·Ȧ
飡
Ԩڹ⻪·ӿһֹŹֵչ·ⵯ
ս򣡡
֮򣡡

һһ򣬲ϵĴɢеڴ·ʱ㱻һɹӶĵ˻
һйŹ֣ͽֹһӰ˷·ȫˡ
һϢӴӰУ֣趯ĳںҹгһֹա
·Ϊ֮ǱЩ̫ʰ˵ĻǻᱻЦŶɱָһ־㣬ˣҸˣ֮ˣһֱ·ŮӿЦһҲġ
·δţֻǽķ½ԼΧס࣬һɺ嫵Щɢγһǽһ㣬
ȣ
˵ʱʱ죬һХ֮գ֮ɽ·
·ɫһ࣬ٴգڰ֮⣡
䣡
էڤ֮ϣһ޴ĺڰʮֹ⻪ббƿն£˵İΧкһڣ·С
һ֭ͬ㴿ĺڰ˺ıɽϵĳײţ·ȫͬĺڰǣһεĲܳˢȥÿһγˢУ˱ɣμһΡ
һ֮ɣһΪŮݶû̫ŸֹӶԱŮӣͻȻһЦһͦ˫չһ޴κڶ¶ãѵϸСǺڶӿ
֮ڶЩСޱȣէ֮䣬ħŮȻۼ˽һó档
žžž
һϸСħ÷ɳʮɺͻȻΪһһ׹ǹɵħǴӺ֮Ȼһ̶ĺٶͻȻӿ첻٣뽩״̬̫ȥ
ι״ùﲻϵײţÿײùʧùĻϣѸٵĲһǿù
˷һֵԩûǡ׹ǡУϢ֮䣬зس滯İ׹ǹȫʧУ֮УһȫỤ̋ߴʮɵĳªħŷ̫ǿȥ
סһȣ棬һʼעŮӵ̫ǿ߱һһεض𣬻󣬽Ǿ޴ħһնΪΪһɫ
𣡡
һɢĹ־£Ѹٺ϶Ϊһ̫ǿΪһѽԷ׼Ԯ֮ͬʱǾ޴ħĹһ̣̽ӡ
Ҷһȣ̫ǿٴһն

һҽУһιħȴûбɢӲİһͬʱһ̣ڣӲĽ˳У

ǿеĹħԽʵˣնۿУͻȻãһţȻķһ̶ļХ
һķ籩ʱϯˣӰ£вһͣģԺڰʹ֮
䣡
һҵıը̫ǿ߱ǺڰĹ⻪䡣
ڰ̫֮
Ƭصĺڰӿ·޾ĺɫ⻪ڿγһħ̫·ɫľ޴̫͵һħһĹâطһΣдĵ׸֡
ʱ
˾ңԶһ󶯵ͷֵĺԶԶĴһħŮüɵȳ⣬ȴͷ޾ԶһӳִһŨصĺڰ̤֮Ļӳ£ް˿⻪ɢȴһҫĿ޷ֱӡ
½ߣƣԶԶģһ¡¡޾ϵԶԶĴа¶һ򽣽ҿأĵԵ
Ϊպգɫ罣â·һ𣬻δӦΧһ£ǳ˻Ϣűɵ̫ŸֱϬɫ⻪һյĹ֮£Ȼһۣеĺɫ⻪ȻȫӿϢԨӡˣȻǷ޼ɣ
Զʹ֮ĺڰһ㻮ؿռ䣬ڷ޼ǰһΪɢΪ磬ƮɢΡ֮£޼趯ںڰ֮УȴԵΪ䡣
Ӣడ·ŮЦһ֦ѩҡ÷
˿ҲӷϵǰǣʰǣһǺڰħ弶ĺڰ̫֮޼ϽΪȥ·ͫһȴ¶һ˿Цݡ
µˣҪõģûеòġŮ֮֮Ц
һλͶӰҲô𣿡޼̧ͷĮȻɨһۿеˡ
ЦȻֹ·϶صɫ
ӣһλ̫ǿˣ·һ

޼һɴ㶵ĹħһץһգһǾ޴Ĺħ㷢һҵ˻ţһըһŰɫķĩһĨһ㣬ɿе£û޼ơ޼һչǶѷĩ㻯ɢȥ

ͻȻһɫɷʱҰס
Ҹ˵࣬ôϵģ·Ц۾ȴһֱעڷ޼ϡ
·ҧгݵˣǴӦʲô
ˣΰˡͷ͵͵İˣǿĵˣұĶҲˣ

˵Ŀͬʱ֯һһѤõɫ˼˸
ڶէּţ޼ɸûüһڵݣӦ·ıˣ
һĨâ·ʹ֮¶˼飬ͬʱһһճ֭īĹ⻪ͷĸǵԡ𽣵˺ѿ£
գ
촫Ԩˣͬʱڷ޼
ͷԨͬһʱըҩȫŨŨĻҩϢ
ǣͷЦһצһ棬һźӰ˹Ԩεض뻳ڣĿ֮ʱȫҵĶָؽҲӦס׹ģһʬϣצۡ

ԨһŶأĵȥݶ֮ʱԨΪһģӰӣοնգۼû֮Уʧ
ͷȫһ£һΣյĸоӿѸٵƳһܣڿǣƵ·޼ɺ򣬻Żŵΰˣȥ鿴һħ缸λڻ֮˵ͷҲأѾӣһ·򱱶ȥ
ȥͬʱ֮ϣһӰбб׹£ֱ׷ͷȥ֣Զһȴ֣ͷҪˡͷøңǷһ飡
ԥͻȻŮ׻ʺ򰲵ЦУͷǺģʵصͦõģߣǸҪϻʰˣ
Ȼ̧ͷޣаħŮһԨʧķĽŲȴ˻
·޼̧ͷգɫƽ˿仯

ħм·޼ʵ
һԵ򰲴ЦΪħм֮
·Ҳ¶һ˿Цݣʶң
ܾǰ㵽̫ţ
·Цȥܾǰȥ̫š
ҲˣǰЩΪ˶ԼֻЩ⡪
޼¶ɫܾǰܹһԼϲ˵Ķݣʦ𣬵ô깦ΪԣĹʵ㲻ʲôȻʦʦ𣬳ŵǳŵ޹ء
Ҵ깦Ҳظмңֻɱһ·ĸ߼ħɣаǰͻȻԽʱգڷ޼ɶ𵴡
ˣôûдˡ޼߽΢΢ǰ㣬ȻΪһĨƮ١


İʮһ ͶӰ
޼ɲǼʧ٣·΢䣬û˿ԥ·һɣͻأʧʧͬʱһϸϸںڽ۴ббն¡
ûһ彣ն´һΪ룬һָѷһֱ쵽ǧ⣬ֱ£ǵĺɫѺ۴ǧ
彣ĩˣ޼¶ģӰδֳ彣һʧӰ١
У·һţ֮ɲ彣ٴϢն
꣡
޼ɵγʧʱһ޴ĴؿΰУѿĴϷƬռ䱻Ӳķֿ룬ȫ¡һռȻѣײĿռһҵ쫷硭
ˣһ̫Ӻȵѣÿ˶еΣաֽ֣ķ籩вƾηǲεĴڣ
䣡
ž죬ƬƬĿռѿ彣ڷ޼ȻһѾױһ֮ƬӹĿռȻݣ
ռռĶԾĶԳ壬ʮﷶΧڵĿռ䶼֧飬Żĺɫ籩Ƭڻײţ˲һˡ
ڵ£ĿռƬſ񱩵ķ籩תţտռĸ˵ռƬһĹʽȻЩռƬǶԷ޼ɻǶ·˵൱ޣ˲ϵƬռ׷𣬻ಶ׽Էÿܳʱ䣬ŻɲǵĽ֣ҲԴ֡ٶȵչ¶ɡ
Ƭ֧Ŀռ⣬һ̫ǿ߽ǿпѡ·˭ڳĶһЩĴڡ
֮·ͳħڶʹԭã֪뼸λʹѣѳã·ԭΪôʹͳڶʹ·һѣЩʹҲһͬѵħ硣
ںڰĸԤ£òò˶·׷ɱħ糤õЩӵʹ·ڣħǿҵĺڰϢʴΪ˺ɫóΪʹ
ħ磬·ҲһһǿڣӵħͳĶʹţǺųƾѷħκһӵе߾
ʹȻħʱ䣬ҲδħȫͬΪʾħԼõ𣬶ʹǽԼӵأΪͬ·һƺţ֮
һϵżһϣʵжֲȻֻһλͶӰҲС
һԣҲ۾ȫضС
࣬ÿٶȰȻܺ·ȣ򰲵ӡУ⻹ǵһο·֣صһ˽֣Ҳǵһοһٶ˿·й֮Ĵڡ
ħ磬ûбŮ֮򰲶·˽ˣΪ·ħĺڰϵںڰԨ֮µĺڰġ
·Ƿһ飡û·ˣһ֮ʹڹʹħ磬ֻһȺ֮
֮ǰ·ӵһ貵ţʹ򡰹֮ʹгʹУÿʹֶɣ·֮ʹԴٶȡ
һٶȳƾõġ֮ʹһٶȳƾ̫ŵġ񡱣ߵٶȶԽ˵Ĳ֪ΧʼʱǿĿ⣬ʶǿǵƶԼһЩӰȴֻԼżʱġ䡱
ֻһ϶İӰԼεĿռƬ̮·֮رӲĵرҲ˺һªİ̺ۡ
޴ϵĽһЩֻݻĺӷ籩Щ籩ļ룬˽ֵնȣսȺҲòСһƶսλãԱܹǹ籩
޼зǳ侲Žִӣ޼Ҳ׵аνġ߼ħжࡰ߼һۼ綼ûﵽ̫ż˵ֻҪʵǡ߼ħǶħжһİɣֲ𣬾һֻˮܣʵڲףǺյĸһЩһ
޼ʼûȫ֣ÿγֻ֣Ǳ·ƶˡ޼бƳһ׶ľϣҲͷǳӽڱ𡪡һǽпᣬһֻΪеĿ
ڡλͶӰĹ򣬷޼ɻ˲̫˽⣬ΨһһνӴ𡱵ĻǴΣȻ뵽һʹͶӰͨУҽԼӰͶ֮УһΣôһ£޼ɲ֪
һΨһջ񣬱ףȻֻһλͶӰշõȫͨλͶӰ˺Էı壬ϾλвͶӰǱϢӳ䣬ڱϣλͶӰ뱾廹ǧ˿ϵġ
·ÿƶһΣ׶ܻһϢÿһλͶӰйصĹϢͶӰ޼ɵʶռ䣬һλͶӰ
󷨵һĶõ׶ݹ棬޵С
ʶռϸλͶӰϢӴ£ϵķܣµӦͶӰʶУһԷ޼ΪͶӰѸУһ˿ĳֹѸٵĹһ޼ɡ
ԣã·ʼҲ޼ɵѧҲ޴׽ԼܿЩռƬͬЩռƬܿӣ·ڵ£ҲδĹƿߡֽ֮У·ܵزһ˿Ծ
ڴϻȡǿߵı·˷޼׶״·ϣһƽƽȥһĺڰڱųܴƬĿռƬɨ
޼ɲû׷ǰȥ׶ضȥ·֮УݱٶԽԽ죬ԽԽ죬ںڰ׵޼ؿ·󷽵ĿռΪĲһɺ嫶ĺڰһ
ͣ
޼ɳһһԽɾ룬е彣һֱǹӴλնȥڷ޼гնµͬʱ·һռڶչһռӴͨĴݷʽ·
彣ϢĻգ֮ϣûа˿йǶԽһ֪Ҳ֪һ̺εӴ󣬻գҲǻӻӵ顣
ʱһֱõ·ͻȻͷӢѶ¶һаЦݣͷƽ˰ͷҲ˾㵵ĿУ·ͻȻԭʧ˵彣նµ·ϣ
䣡
ڰϢӿռڶпӿԶ֮˲ϯգΪҰĺڰһĴݲŸĶвĿƬ˲䱻ɨһգ޾ĺڰԶսһ̫ǿߵͷ£һԵͬǺڰϢΧ֮ڡ
ȣ
һ̫ǿ߷Ʈȥͬʱ˫Ʊľ
䣡
һ޴ıըһ̫ǿ߱޿ɵĺڰ󷭹ڵϣ˳һأǾһѪˮӿ˳
һ࣬򰲴һһɰԶԶ˳ȥգ֮㻯Ϊһڵʧ֮УֻһԽԽͣ·쵰
֮У͸յĺڰɽѹ޼ɣȻ罭Ĺȴڷ޼ǰɴһΪƽҲû
ͣ
һںڰһţûоƣҲûкȻ仯һֻһ£ǰ·һΪ
·һЦˮΪ룬Ϊɢ١
ڰɳһ޼һһĺɫӰֳϿǰ޼һնڽµ·ͶӰһ޶
ܿ죬ʵ֤˷޼һȻ˺·һλͶӰû˵ı壬ֻҪ廹ڣλͶӰԴԴĲ
嫵ĺڰ²λͶӰϣ֪ΪΣ޼ɱܵľελͶӰһЩһֻϵĲ
⣬·ͶӰ˱崩͸ռͨȼܵĺɫ棬ɫͷҲɷұΪɫһֱɢԺ󣬷š
һּȱϢ·Ϸؼ
ž
·ڿУһ촫𾪵ĿУ·ſһԳĶ
ž
һ죬ڵһڵĶ֮һԳĶչԣĶԣԡ·ڵĶĿȻʮ֮࣡
·ͷ΢ＸʮɣУɫһֱչţһֹŹֵĸоӵͷ̫ǿ߸оƬ֮صŨĺڰϢڻӦʮ貵ĹƺֻҪ·Ը⣬ʮԹʱԵӴĺڰ
еĿⶼ貵ʮԹϣһֹϢƯУضȫž
Ϊʹҫ߹ĳʹΨһʮʹħ磬ҫΪʮĺڰںڰĻ֮£ڲصȴλߵĸ߰һǿҵΣУ
֮Ϣ̫ǿˣ˵ǵȴɢһǿҵս⣬ҵĲţȴٳûг֣Уûо԰գһɱʮ֮״̬·
ʵǵĶ֮޼һƬƽϲޱ˵ǵĿУ޼ȻĿ⡭
ڰ׵Уһεļ˿ӷ޼ɱ͸ռ䣬ƽƽʧ֮У͸֮ʧһĻ֮С
һ֪λɽУ磬ͣĳˢȺɽľˢˢڷзۣ¶һ棬ͬһƬ۹ĺ󡭡

һ״ܲջɽУߵһɽϣռͻȻŤһ£һգۼ䣬һɫĮȻİӳϷͷ˸׵磬ƾǶ£ܼˮɵĴڴһһ˿ɫӰӹһ׻Ϸʱһĳһ㣬׵ʧˡ
λеʧͬʱһλͨλУһڤиֻ֣һΣӵʵ˲١
޼ɲڲͬλʵͶӰԺݴȵļӿ죬ԼʵķͶӰơһУ˵췽ҹ̷Է޼˵ȴһɲǵʱһϵʵ̡
ħ磬һķΧ֮ڣڵĶʹڿУڶĶʹڿУյħȫڱΣħպġʹšˣ
ڶʹŵΧ룬һӴڼ޴Ļɽ϶֮УǶ֮ġħˣħ޴ħӴ⼰ڷΪ߲㣬ɶ֮½ɺڰʩչػģԼӹħ֮Уɵ߾ء
ħڣִڶʹɱȨף·еĿϡͶӰԣ֮·ᣬı巢ɫҲǺɫġ
˿̶֮ĿڱϣϢߵеλͿֲ˹ء
ʱ֮֮ϢüȶȫΪʵı壬Ȼز˶ģӰڴľ޴ĵ֮ӳ£·µĵ棬ȻֵĲԼӰӣʮչĺڰ
ɳɳ
һͳڴڻ죬֮·ǰĵ棬һŰɫӰƾճ֣ĵĵͫһ֣ǰɫӰһֱãĦУȻѸٳߣһϯɫ۳أٲһĳݣǱӦһռķ޼ɣ
޼Ҳ׵һ޳ƴ˳ָһһӰбãת֮䣬һ彣ȻУ
һǿҵΣдĵӿֲ˹˹һ̨޼ɣӿֲ˹зص˻࣬ҽһ̤һ󺣳ڴ𡭡
ߣ
һߣƥľ֮Ӳǻɡ۾۸Ҳ޼ɲߣο߾

ͶӰɵĵ彣һӷ޼б𣬻ΪһɫľȻĶ֮·ͷ£δն£ħѷһ̶Ľβħĵĺɫϣһİɫһħͨ


İʮ ֮

彣ն䣬һֱĿڤ״Ķ֮·ͻȻڰ׶ڱǺһ貵Ĺâžɫۼ׵ֱȻᵲǰཻһ̶ĹβһƻǴ·Ͼĺɫۼϱ彣䴦һѺۺȻ֣ͬʱһɽҡĽ·ͷӹħ˺յĽзХ֮ҵҡ
·ǳͫȻһ£ĿһɱǺһӰ·ɫıۼڵ͡һ϶£һס
ͬʱ֮أɫĮһʮԶ·ͶӰ˫ͻȻһһɫεض·ȻӰ
Զ̫ǿüͷһ壬ɲǼǶܵƬ֮غڰۼļ󡭡
䣡
޼ǰߴһϸһĵڵУ򵥵Ĺճһ֮ߣһȭӰĺɫ⻪ͬйբ֮ˮһ㣬ŷ޼ͻӶ¡
̬Į޼ɻ̧ͷؿȫڰΪһ壬ֻһ˵ıԵ·û˵Ҳûгڣֻڰķ籩й¡
Իصȴһ࣬еĺڰܵĳֹ֧䣬ڷ޼ǰһΪˮһڷ޼϶Ϊһ
ƬƬĻ֮أںڰϢĸʴ֮£Ϣķֽ£һ޴ӶѸٳΣأ̫ǿߵһһһڣͬʱ󷽵ĵطȥڿУȥƬ½֮ϣֶһſġ֮
ԴԴϵĺڰӿ·ȭӰ֮Уֺһķ޼ɣƾˢˢХϿӿ·ƺŷ޼ɾȻǿֵزɲϵ
ħС
꣡
һ죬һѷڷ޼ɵĮϣһ鲼һ޼ɵǵӰɲ֮ҴΪˮһ㣬йڵء
ƬİɫӰƮ棬Ȼ紦ͻȻһһһ൯ȥ֮УһεĹٴα𺧵ĿУƬӰһһңһ˸֮󣬾Ȼγһģһķ޼ɡ
·ɫһ䣬һĨ𾪵ɫһζҫ۵ıһһŨҵɱӿ׼ʱ
ͣ
һģһķ޼ٴѿͶӰһγĸķ޼ɣ޼ٴεɶڿУٴѿ
գգ
˵ĽŲ˶УħڣȻ˰˸һģһķ޼ɡ
·жһƬκˣôģ
ͶӰ򲢷ûƣȷãλʹܵλʹԣ˿ʧСλͶӰ
ȻΪʹģһ̶ȣҪλͶӰֻҪعȻҲ⡣λͶӰһǰһ壬ɵĻڶλ棬ͬʱԼͶӰڵһλڣͬһʱڣֻܴһͶӰ
ͶóʼͶӰ⣬λ൱һֽ״ıֽһ㣬ֽֽϣһ壬ֻӳһӰӣ
޼ɵı֣ȫ߸ͶӰĸۡΪŵǣ·ȫţƬǰԼڻ֮λͶӰ͵ѧͶӰϵ
չֳԣƵԼʵ඼·ΪŨҵɱ
Ǻ
һХǵ޼ɵħͶӰ˺ѵӰû·ֱУȴһȼŨҺɫ棬¼Žɫģͨ͸ʽ
žž
ĺɫӰ·涯ţ֮һԵĺɫӰ·ܹԹӰ·󣬾涯š
գ
·һƬȻһ̣һλֻǵ飬һ̤·ݲȵ̤µĽݣȥ
ͬʱ֮һ㴣ޱ޼ʵĺڰеķ޼ɵıڶˣһŶ֮·ȥ
ԭֻʣ±Եʮ·ûȷ޼һָʵ˿ȥѿǺڰĿӿֱ֮ʵ
ৣ
ʮ֧ڰڱ쿪·һƬʥƣͻȻϥ£һϵԨ֮µΰڰͽԸڰҫƬأԸĿ⽵Ƭͽָ·Ȼ̧𣬹գһָԶԶָ̤ŷɳķ޼ɣڵ֮Уһɲã嫵ΰ쫰ͻȻӺڰӿһεĺԶ֮ĺˮ粨һ˰εض𣬳ϸ߿ա
·һ޴ĺɫкȻΣУһƬӿһӴӰˮӿš
졭˶ܵһĵս޼ҲȻֹеʮʹûгκεһɳԽӴϢȻƬռ䣬ÿ˶ܵһԱܵη塭
֮ϣһιӰƳգ֮ɵĸ߿УڵأһΪ϶ʥ쳹أ˵֮أܾ
֮Ȼֹ֮УŸߴգУһڵĹ⻪ϣͨɢâʹȻˡ
һִĳ⻪ڤǵ⻪ʹʹתһܣγһǧɸߵľ޴Ĺ֮ţιųεɲǣչţɫʥǾ޴֮бһѷʮʹ·ĺɫ⻪
ԴԴϵɫʥ֮бɨķƬ֮صѩһ׷͸ڻ
Ըٹڡһ૵г貵Ĺֻ貵ǹ޴֮Уһ޴ʥͨأʥ֮ںڰ׷ڣͨ͸ʥ£ݲκεаڰ
أ׵ʥ⣬ͨصʥ⣬Ƭڰ֮عһĩͼԭ谵Ҳ˱˲١
ʥ֮УĴָССʹŹ裬ϲ֮ɫƮĸгУȳգͨĹʹϥأž޴Ĺ֮ţƺӦ񡱵һһƬӳĹâӹ֮бЩ⣬ȴ֮ʹɵģĽ׹ʹӡ֮šԴԴϵӳϵռΧգգ֮䣬նʹǱһֹԴƬԵΪҫۣžžһƬһεѹȻ֮šơ֮šڣõʹԴԴϵӿƬ֮أ
õ̫ӴˣǸӦˣϣӵͷʹ
ƣֻõĳʹˣʱ˱ܲһԭ·ս̫Ǳǿ߿ڵͫϵӳʹԴԴĳһĨѸϡ
֮Уʥ֮£·ĺڰԨҲܵѹƣڰϢʽʱƣڵĺڰعޣεĺڶҲѸʧˣ·ѸܵԹǿѹơ
ΪĴʹΨһʮʹ·ʮöѹƺڰôĵãʥ˵ǽܵʮλ߸ϵʮλףģԺڰԨĴеĺڰʥʥǰһ
ÿһι֮ųħ磬ħضҪ޴Ĵ۲ܻõַõ֤ħҰͬʱóܵȴ
ӰУգþòˡ·վʮƬڰûڣͷ˵
·ӵǲĳͷģڰԱӻһʱܱӻһһӵ֮ңң֮Ÿһ׵ʥ⵴֮ڣûгκһʹֻǿֱһλϢٵŴ˴ӽ
Ǻǣ·ҡͷЦոսʹʥѹҵġڰ֮̾ϢӦ㣬հɡܺãգ뿪֮Խʤδʹɫˣʵʹ͸ġ
ӰУУȻˣʹҲӦǻڸɣֻʮ·ʮǼȻˣҲˡ
˵գ˿Ϊɫ״ɢ֮Уʧ
޼ԴԴϳֵʹĿӹһĨ˼ɫ룬Ѻڤڤʧͬʱһ̫ըĹâ֮бĿҫ۵ĹâУƬ޴Ĺ֮ǹУʵӰ˳֮⣬Ĺ֮ʹȥ
ħڣһ˿ԥɫͬʱڰ޼ɵλͶӰϣһХ֮·ǰƿһģӰЮŰĺڰֱ·ϣϤûڡ
ȣ
·˫ĿȻһХȫϢǡ
ջͶӰҵʵƾλͶµͶӰ޷κεٴȥҲûκνˣ¾Ƹ𣬼Ȼѵȹ˰ʱˣٵһʱҲ޷һ˼ˣ޼Ѳ⡣
ߣûôף·ЦһȻ֡
һ˿мЦڷ޼ǣ޼˿·ĹλΪ˲ɢȥ
ণ
ħڣ·һصŭХХľףħķȥɫĶȻף㶼ħͬһʱ䣬һɰĺڰħʶƿնգŷ޼ͶӰͨϣͼλڱ֮ϵֱӺ˷޼ɱ塭
Ϊʹ·ȫ̲ڵʹλͶӰоشáͶӰ·ʱκ˶˽٣֮ţ棬ܹλͶӰӱٷ֮ʮʵҲֻԼˣ
ͶӰκεطȥ磬ڱɢȥͶӰ˵ջͶӰ֮ʱȴʱ̣ʱȫϣ˱壡
֮ħʶӹħϿʱԪңħʶ֮ƹ׵ܿ죬ƿħʧħ֮֮С
ŷ޼λͶӰµϢʹħʶЮǿĺڰᴩλ棬еǣ·ȴȻ֣ΪλͶӰĴʼˣȻһոѧλͶӰѧͽյʧãã֮УҲҲһ˿ͶӰϢ
ܣһɣţںڰ𵴣þòЪ
֮
֮Ŵ֮⣬޼ҵ¶ˣˣԱߣһɲδȥģ֮ǰ·λͶӰսһ̫ǿǡ
¶ƣ֪ǰγƺһ̫ǿǰһ
޼Ѽ֣ҲһˣľƽͣԵȻ·޼ɣΪ֮ҵԼѡʹ壬ħ嶼ˣǷɢֻ»ᱻǸƣλǲҵͬУΣ
ƻ׿˿ˣӭϵһƬ϶ɫعͷͷãţлǰԮ֮¡
ĿԽ޼ɣһɽɨȴɻѣΪΣδ˵ԽΪŵأ޼ɣҲ찡ǣܹͶ֮ȼĴڣ̫ӦպղŶ԰
ư˼⣬ֻҡҡͷȰοԼ˵һΪ֪ģڽ书ɸ֡
޼ɽɻɫɨ۵ףĲڴ˶Ҳýֻͣ˵ˣǱͬУΪӦͬʱ˼ɣ
š
һȺ˰οնŸӦ֮УһϢۼȥ
޼ɵ˸ϹȥʱȫһսĳϥڵϣѪ߰ߣϢңĵ棬һս֮ҾǧƵĸ־ۼڴ˴ΧһЩֵѲӣʶϵΧѲŷ޼ɸܵģһڸֵʶ
߶Ȼڵأ֮䣬ԼӲ֮ʯѻ޴ȼţ޼ϸɨһۣȴȼŵģʲô𣬿֦һЩɿݵĹͷִִĹȻġ
Ƹһأ㼱ҴҵԶһĿϢȥ޼ɿһۣ֪붫Ƶ˱ǾʶҲͲڹġ
ƹһ𣬷޼һദѣ¶˺ŵǰվڵǰգ
Ǳӡ
ʣΪˣ޼һָ˵ˣʵһս
ǱĿɨϵߣֳĵɫħģγֵĻ֮ħƺҲΪһ¡ħ壬֪ʵٰ̫
ǱӸпһŵ֧ħͶ൱ھĸ֣ȫǸ߼ħǺųħʲôΰħۻʼʱϵĲǣǽٵ񼶺ڸټڶӵдɱеĸ֣ħʱ򣬻϶ǳԿ䣬һ·նħնħңһ·ϣע£ˣԻӦԽԽһʱҲûķǣϾ̫ѧǺųǿģ򵥵һֻҪ߱򣬼ܸɱնǶС¡
ֱֻųơħۻʡµĲӡǱһƬԺ漴̾Ϣһ˵ƽĶۣǧĲӣԵֵħǧĸ߼ħˣʵϣνʲôħ壬ҲǵĶ֣ȴһǳ
˵˴Ǳ¶µɫ
Ŷ޼ɻʲôħȻôѵһ˶Ը񼶺ڸ֣
ǱҡҡͷǸˣֽŵ¡ˣΪˣΪӵеڰ򡪡ԷеĹ޷ķǣȴ˿͵ĹǡҶû뵽ħȻӵֱ̬򣬶һǳһħϣ̫ˣ
ŵ£޼ɾ׽ӣĿ¶˼״ԵķѵܽȦ𣿡
ûõģֻҪſԷǵ޷УȻҲЩ˵ĸ֣ǰδ˶޲ߣ󣬻Ҳ߱ԣǲܴݳˡ
Ǳһ
˼޼¶ζ飺ҵʶһ£Ǿ򵽵εľԷ
ȥǱֹһࣺľܶأų״ҲγһɫϣǰػƬħ壬ͬʱϤǵĹ
ͣ
ǱߵȻֹķλؿ˵ϤǵĹʱһԵĺӷ޼һʱˡ
ˣҵûˡ޼ɵȻ˵գͻȻƲµЩˣ֪Ƿ˽˵أҵ˼ǣĳЩǿɵĶ飿
Ȼ˵ˣǱƺҲЩ˷ܣ·ϣǱޱչ֮ǰ뿪̫ŵġ塯
塯
ӵ峤ͣţţñԯ۵ĶŮҲ֪Ǽ٣
ᵽԯۡǱȴ¶ԵĹԼнǧˣǸ֣ǲûлһ𣬰˵˾һжЩ㣬ָҲ̫ǵ롣
ģӦûһЩ־۸ˣĿǰͼѰ֮УģһЩϲĶǿˣȥӰҲϲһжֻҪΪ壬һܵΣȻǰԮˣЩ˵еԣڲһ𣬶νģ
ţˣл޼ɵ˵ͷǺѼ䣬ֿ
˵˷ǳ֮࣬սβң޼ֻʱƲ뵽˵֮С
ԽߣԽ⣬ԽֵԪˣ޼ҲֻܰЩ޽ĸ֣Է޼ɽԪĴȣϢ֮䣬Щ޽ָˡ
վʱͶڷ޼ϵĿ𾪣ɲǵף˵ʵεĿɲܶԷûÿ⣬Ԫ뿪ûԷڵƣ
ѲЩλɷΪػһ޼ɲǿڣ
ȻϤ΢΢һȫָķȥһͬػķ
æ֮ʱͻ
ণ
һ쳹صĴ̶ļХ֮ͻȻӺڰǼХͬһ޼᲻ݵ̣Ժ֮Уÿ˵ꡭ
ۣ
ۣ
ɫǼ̴ٵļһٱ䣬գ֮䣬˽ֽɫۡһԭһĿ˵̫ǿȻδ˵۵һ³Ѫ㵹
һ˰Եֱ˵곹⣬Ƭ
޼ܴ˲Ӵľޱγһεľ޴ϣڣӦ죬ҲЩˣһ̴ʮվΧķ̫ǿƮ״ϡԿһףǵѸٵĻΪɢڿС
ÿһݳζһ޵̫ǿȫʧ׵׵ʧһ޷ݵıŭѸڷ޼ᣬһͷһֱߵĳ嶯޼˫Ŀ࣬޼Ȼͷһǿҵɱ
䣡
һ죬һȦεڷ޼ըѿƬĵȥ
ڷ޼Ŀľͷһ޴ӰǰգٵĴӹʧߡ
ڰ޼ɽҧһһٵɱγһεֱ


İʮ ɫ
ء
һŨܵĺ̰εضϣƣ紩С
һ࣬ƺо޼ĵĿ񱩣һ纰޼ɣ侲侲
ˣԷΪĶˣȴҪöˣǰһƬѪһֲɫɷ׵һߺڰԽ֮ڵ㻹ĶְҪ嶯Ҫ뿪ˣôˣħκһͻȻ֣˶Ҫȫ𣡡
ԭ޼һƬѪɫǰĻֻԼԼĴĶУȫ𡱶ֳڶʱ޼Ȼһ飬еѪɫȥ˲١
Ŀɨ˵ʬ壬Լɫ㲵ˣ޼ҲǺ²ѣ֮زܣħʹܣһŭ֮뿪ˣɱ˺ڰȻãɱ٣ֻ»Ҫϸ
ˣܴ̫Ÿ̱ڵأֻҪһֻħʹ·ԲŹ˼ǰ˼󣬴ʱǳ嶯µʱ򣬷޼ɲòѹбߵĳ嶯Լŭ
һ޼ƽ٣ͷΧƺƵķ̣ڰ׶ɫԼйһһϤĸоӿ
ΣգһֽڱܵķӦ£ĸڷ޼УһԶļ両ǰǰħսͻȻħʬ
޼ɫһڵأһͳĽ֮ʱڣǽ֮ͬһϬΣյĽӷ޼ڳʻɢһɭϬĽݺύγһ۰״Ľ޼УݡѸںϣγһ׵
һϵб仯׷׷ӣɲǣ֮Ȼγһɵ򡣡һԽ׵ѸչΧش̫ǿȫȦС
ͣ
صĵ棬Ľݺύڵ·ܵĽۣû¡
أ
˼žɨڶʣϢ̫ǿߣһƬ⣺ǽǧ̫ǿ߰ȻһڰһХ˳ӣ⻹ûнǵ֮ǡ
˶ȥипѣȼĲ̫޴ˣڰȻˣҪǿڰҪԵģȴ񣡡·׻ж೤
Ŀӹ޼ɱĿΣһ˫ϵУ¶һ˿οɫ޼ɣ֮Уֻпˡ
ۣ
ڴʱ˱еͻȻſһѪˮɫΪҰˡ
ž
һǿӶ˻зͬʱ޼ϤУǰٵϢ㱾ҲˣΪˣƣɣ
ԭʱͬʱһɴӿԺڣѸٵŶܴʶ

һ𾪵ؿԶһְͬʱĿķ޼ɣƽٴβӿ
޼ɸ̫ţԼ磬Ľ֮٣ɳ̫ŵһˡһֱ֪Լ书һϵ޷޼ɣҲ׷ǰĲʵϣֹҲǳһ㣬ֱ˿̣˲Ÿоֲж
˵ԼʶһԴԴϣѭתĽӵĻô޼ɵʶһĴ󺣣׵ĴǰеĽӣٿҲȻʧɫ
޼ɺܺõĿԼΪ֮ʧɫľ뵽ÿһ˵ʶڣвꡣ
ϵĴˣԴͬԴֵͬԵʣ޼޷귽棬ȴǲ谭һˣ޼ɼ縺ˣͬʱǧ̫ǿΣ
ڷ޼ɵİ£вת񣬵ϢһƬžŨŨںХĿ£ԽԽߣʮ⣬Ѿʲôֱ治ˡ
ͣ
һƿ֮бӹȻ֮䣬ƿȻֹЪһĽŲŨдϢ֮ڷ޼ɵ֮⣬һΣȫɫۼףκһħ֮β˦ħŨҵĺɫħȫѨէһͬȼһĺɫ档
Ǻ
һֱֻ۴ֵĺɫꪵڵأͷǿĸ߼ħɨһۿյϾ޴ɫһƵڶɫ԰ףһ󲡳̫ǿߣһڲЦץˣ̤Ьٴȫѹ򰡣ô˵壬һɱĺˬ¸¸£ϲ̴ˣ
ħҲǸ͵ĹЦһḬ̃ĿǵӹѪҺˣǿߵѪΪǶصħҺħԪǿ߼ħӺֹһ
ֻҪһ뵽ԭԽɱƨ̫ǿߣԼһɷһħЦøǿˣȫ׶һȻײ
ߣ
ȻһߴħЦʱȻֹ
˭˭ͷɫ߼ħŭһۿ˰͸ڣڵأϥϬ˫Уǲм뼥ͬһ㣡

ɫħһֱۣץסϵĳꪣһʯȻУɫһһָ޷̫֮ǿߣһɭȻĶħɵǣ
ǣħȻӦĿһƬɱħ׼ֺ򣬻ɱʱһ΢΢ЩгĴ˵ĶУ󡭡ˣ
ţʲôɫħͷЩõضڴħһħ壬ħȫΪ¶ҵĲš
󡭡ˣ㡭
˳ħñֱֱۣħͷ㶼ת
У
һͬʱһħͷؿǰ
ܵŨŨĺ֪ʱȻüΪϡˣšءһһħͷǰһ˿Ҳ˺룬ѸɢȥԶڵƽߵľͷһӿĺɫڣٵӿɫķΧǳ֮㣬Ŀ֮ȫǺɫ
찡ħͷؿǰǵУʲôеģֻһռƽߣħ壬壬ʹɵɱһĴһڱյġơҲʹ֮ʹɵģЩħ壬壬ֻǹ֮ʹһ˫ͫУȫһƬĴͣûаǣԭˣ
Ϸ׵пգƵ߽յ𲻶ɲǵĳ⻪ħͷǻɱĴУɲǧμƵ𡭡
ͣ
֮УһͷʹƺӦʲôͻȻתħͷûħӦһĿ绨ĹȻ
䣡
ɫһѶ־ɫħͷըѿҵıը֮󣬵ϿտҲ
ɱ
ֱʱĺɱŴɱ˻ƶﷶΧڵĿҵĶһ磬ƽӿ𣬾
Ӱħɱո£ƽߴһȦȦħϵŷ޼ɵλԴ֮ݲЩħҫ䣬ԶǶȥѧ⸱֮ڣһֻ֧£ٴθչãĿɱš
ɫ֮ڣ޼̧ͷĿ͸ȺѸٱƽħҵɱĵӳһ˫ڰ׷ͫϣ¡¡ɱѸٱƽ⽣Ӱӳ׵ϣһ趯ӰϷͶ£ڱʱ޼ɻ˫ۡ
սģǿɫĴأħע⣬Ķʹ֮ʹ߼ħɫתһ£һɱ˹ȥ
ͣ
ͻɫɲ֮䣬Ϊһһ㣬ͻʮ߷Χڵħûɵȫһͣνɨ壬Ϊһ¡
Ѫ˳ɫıػ䣬գڣɫصĵϣͶѻ˺һ⣬У׷ƮУѪȵϢ
ѪԽԽԽԽߣħһӽʮߵķΧڣ˲߽⣬ʱ䶼ûС
أûħʬУЩûħԴԴϵԴ޼ɵ򡭡
޼ɾڣϲޱֻһЩѹĸ֣һɶ˻һħֿһƽˮķ޼ɣ¶𾪵ɫǾԷĵϢ

һ޴Ӻ󷽴ԭ޼ɫڶħȻѸÿһһɸߵǿħӺ󷽳֣һȦڵܴƬĶʹħʧ٣˲ɨһƬյ

һǿħһָգһֱ۴ֵɫ׵Ѷ£ɱħͨ׵򡭡
׵Ѷ£ϷʮߴͻȻһۣԭ·أһ죬Ƭɢ
һĨŭɫǿħªϣһƺߣ˫һһȦԨչգ֮䣬ײʬ޼ɵ򽻴һֽȻͬҵĳײţഥ֮ռŤͻȻ¶һѿڣǿħֳһЦݣ˳ִһͷʹһѳꪣǸڣͬʱЮ򣬽ԼΧɫȥ
ħڳ˵ڶ̫ǿ߾ѣۿǿħЦţڣƫƫҪҪһʱּŭ
޼һͷ޷ԶƮɢħһƳ޼֧ߣֱһꪳȻ޼ȴûſֻǣûз֣һĨпЦڷ޼ǡ
һ޼ɣڳ޼ɲ֮ʱǿħȻȫһֱڿУһ޼Ȼضӵħڵͫӳħ
ʱɲƺͣˣ׵һƳڷ޼ɵϣӿֵݺύ罫ͫϣħӰֳǧ򲿷֣ͬʱڵͷǿħҲϢķֽ⿪ڷ޼ǰΪһ̲⡭
ɱ
һ춯صɱԴԴϵħӿɫȻΪѪ飬ѻڸ
Ҳ֪˶ãɱڽʣҲڻָ˼žյŨɢȥڻ谵
£ԭƽ̹Ĵأ᫲ƽһѶѸߵͲȵѣǶϱ۲֫
䣡
һ죬ʬѵ봦Ľɵʬɽʬ黯汩ʬɽ¶һյǧ̫ǿ̴УЩ̫ǿߵģһӻվһһʱܵĲ˿ȥ
ؾţʬɽʬ£˰ﷶΧڣΨһվŵĻ


İʮ ٻ
صķеɱҶƽʱ򣬴һƬǽ塣
޼겻ѣһͻ䣬֪˶ǿߡ˷Ķʹ߼ħ𼶱Լϵĸ֣Ψһѡֻб˱һ;

һȴһ̫ǿڻָĿⴥƬǽʬѣвһʶѿںϾȳ̫ˡ
ô£ﵽ׷ʲôһʵܶ˶˽⣬Щİߵʬѣڹرʶ޵ʱǳսжôĲҡ
һ۹ɨ޼ΰĿη֮⣬Щ˶Ǻأм䣬ҲĴžҲĿһЩɱľ±һЩѹ˽о
޼¶һĮЦݣʶһ̫ǿջأһϤĸоǰķ֮д޼ʶķȥȴǰԼǧ⣬һС΢Щ͵ӰٵĴӰӹ
ǰֹ޼촽һ飬Ȼ۳һߣǰǵӰĶС
м۵ӰȻֹһתȻ˷޼ɵķĿľâбŵһףףСӣ
ӰѸٴӰŴ˴۶£һƷ絴һͷͺͺһȦ׷ӺͮͮЦ̬ͷ֮ǰԷ޼йԮ֮ϵ˵֣
޼ɼǰ޼һ֣΢΢һ̧ͷ˵
СӣȻ֪ҵ֡˿ܵ˲ûǰأ´һ۷޼ɣǽ¡ָϴƲİ˷ܵԲԲһ۾Ĺâ
ǰΣ»ý˼ҵˡ޼һڵ
עŷ޼ɵָƿĿɨһȦǽǧ̫ǿߣɫҲһ˺ڰ
޼ɵͷ漴һǰڰ֪
һ£Ŀ¶˼ɫͻȻƺһӣһڵľ޴򣬽̫ǿ£УڱȦ֮ʱ˶оһŨڵתٶҲԽ˳ˣ嶼Ĺ£ѸٵĻָ
Щʼ뵽ħħۻ֧սܴص̫ǿߣħʴϵĴڣʱҲۿɼٶһƬƬѿѸֺ
ۿЩʣˣϢѸƽһЩģѲתˣ޼˿ָֻһ֧СϾڰħ磬Ҳֻʮλ
һλ֮Ŵ򿪣Ҳûл˵أҲġȻˣͷ֪ҪϸĶࡪǵڻܻţֻ˵ˣ򿪿ڵʱ۲ãԼһЩħʡƬ֮أӦλڰһϢڻ֮һ֮ˡ
˵˴һ˫УҲ¶Իɫ˵ħĺڰ̷ģӦôħŶԣȻڴ˵أѵ˵Ҳʱ֮뷨ˣҲ԰ڰҪҪʱ֮䣬һλ֮Ŵ򿪵ʱ򣬾Ӧлõ
һţţƲ·޼ɣԶ£һź룬һ߿˼
޼΢㶣ҡҡͷҲϢЩĵľ
ˣûͷʲôˡ֪˶ãʯһžͻȻСӣҲҡһȥǲǻˡ
һ㱡ĹĻѸڣǰ΢ʣһȻն𣬻ΪһӰƿնȥգ֮䣬ʧߣ򼸺ʧˣǺͻȻ˶𵴣ǲҪٷɢˣȥ࡭ħʹ嶼ԾۼˣСˡ
޼ɻعȴһ̫ǿȥķһ
лȥ֮һ̫ǿǰԷ޼ɵ
ؿ˵ն񣬻Ǳ룬λǰĽ飬֪λΣ
̫ǿ߻࿴һۣһ˿ڵţȻħƴٷֿǲ̫ǡ׼ǰǰ˵֮һϣҲһȥɡ
Ȼ޼һתһЩ£֮ȥǻϡħжλڰڴ˵أøǴκһǶƣ£ҲκһԿսʱ˭ȶֻ֣бһĿ£֮Ѱʱ֮ĲصأֻҪȡʱ֮ҴȥǣʵǷڴʱ˵أκһִң֮صҲС
ĿӹʬѣЩʬԭҲһľ׮һգںϢʱֻù죬˭Ҳû뵽ЩʬȻḴ
˼˴Խ֮صն˺Ѽ䣬Ҵȥ·޼뽣ԭء
ʿ޼̫Ҳһȥɣ˵ؾƻʣʱ֮Ĳشһ֪ħĳײһʵޱȡ޵ľǽһ£ܼʱӦҺԼʱԮԨʿһҴ̫ŷеõķ޹档
޼ֵһž͵飬ûԨʿڣܿ죬һƪķ޵ԨʿԺС
޼ɡԨʿɨһݣʱ
޼һֹ֣Ԩʿ³ĸл˵ƪøˣһʱæµ飬һʱ䣬Ϊ˴ˣʵ⣬۹ãԸл֮Ļ㲻˵ˡ
ԨʿԵ˵ͷ˿΢ƽ
޼֣ѵġڤᡯϾһԯľȴǲʣȥʵ벻ʲôġ
סһֱĬĬ棬Բ޼ڵ֪ΪΣ޼ʼվںദʱƺʲô˼ɻɣʼղô
̫ʦ֣תоսǺڰǲ֮Ҳв㣬޼Ҳûʲô԰ģԯľƵġԯʽǼռ͵ʽϾתӦм˵գ޼ʶһӡǵ̫ʶУЩħԳĸƷ
޼ɣԼСĵ㣬ʵ˵ҲףڣǵĹ̫ˡڻ֮أٸ㣬ֻ²棬ȡ÷ϣʵûʲô˵ġ̫ڵ޵ǽ޵Ķ㲻ͬĽΪǲ棬ԯʽ˵Ѿ˵õˣ
޼ĬȻʵҲ̫˵ֱ̫Բԣ˵˻Ҳ¡
˵ҲĬȻж̫˵вŷ޼书Ľ˶ڷ޼ҲԽԽˣ٣ֵĴǱ̫ǿߣԼͻȻֵǿˣȻȻ޴棡
޼ɲض˵ˣҲ̸Щʱ򡭡ȹȥǻˡ޼̹Ȼ˵ն̫˵߰գ
޼ڿնҲȥ޼ȥıӰȴƽһֱҶΪڹ棬κΰֻΪδĽͶӰԶԴҴ˰ɣ֮˽֮󣬻ñĹǹ٣ʲôֻܿǵ컯ˣ
¶ģ޼˲٣΢һתԶţ£עˣ
˵գȻ֣˫ָץס˵һۣȻ貵Ĺâ޾ĽĿĽͬȸһ㣬Ĺâ۾
һȦ׵Ĺ˳ŷ޼ɵֱۻض£һ·쵽ֱֱۣȫڡ
ȫ׽â˫Ȼ˼ŷ޼ɡɲǣڵĽȻ޼Ӳ˲תΪһĽԪ޼ڵĽԪ
Ҫģĸܣ޼ɱۣҫĿһƬڶĿĽâӳ£ͷƮĺڷںڰ֮л
ͣ
һ죬ո£޼ɰ뾶ʮɵĻηΧڣâγ״ǻαأĿĽâγϸѿڶ󣬿һ޴ԲΡ

һֽ֮쳹գӡڴϵĳ׽ϣһεľһƬĿĽâ޼ƾʧˡ
˵ӦеǱ˹⡭һʥдУһ޴ʥ£Χڣжʹħȫð̣գۼ㻯Ϊһɢ
˵йĵط㽫٣кڰĵطؽõһϵӿдգһһľ޴ʥڰͶ䵽ϣʬѣһһʧеĺڰȫʥڣΪ뵲ɢ̣гһɴ̱ǵζ
ԶһĹ֮ʹˮһ㣬ӿգһƾУһ޴ţ嫵ʥķһƬɵĵɴӴɢ
㣬ֶˣԸͬڣڹ֮ʹгУһһԵɫŵɫǻԵĿʹӹ߳
㣬ˣԸٹҫ㣡
ڵʹֶ֮һȫʥƵʹӹ֮߳
ʹĿɨһķһЩûֱӱʥյԱĶʹʬʱֶǳʵ˫գһ£󿪿ڵ΢갡֮Զóٹ⣡
ֻǿϧô޷հѶϧĿǰһڵصĹ֮ʹĮȻ׼𣿡
ǵģˣֻ跢ٻ֮ɣ֮ʹͷƺֱʹĹԡ
ʼɣ
ʹ´еʹΧʹȥٴ쳹գԸٹ⽵ÿһǣԸ
ֶƺϰϵĸ質ĿţӹЩɢڸĺڰʬ壬ü޳ϸһӣһƬ縡֭ĺƺʥȥͬˮһյй£ˢء
ƺֶܵʹͬʱ˻֣һƬƺƵʥй£ʹĴʥǰеĺڰʬ壬ȫڣЩʹҲɨһա
ټΧĴϣʬɽ٣µģȫǹ֮ʹ
ʹĿϵгţУǾ޴Ĺ֮ڣ貵ʥɫͶĿʥأĺڰһաӹ֮ڣɢǿҵϣɢʧȴĹ֮ʹʬ彥ƮȫڻΪһŴʥռȥ
ʥõĸУȻһûб仯ǱһЩʬ塣
ڤ粻̫డΪٹ⣬޷лЩ΢ֶ꣡ǲмؿŴɢ̫ǿߵʬ壬
Щ΢ĴڣԶ޷жƵҪôǿ󣬶Щ΢ҾܾԡĹҫˣΨһܸǾģֻյĻ𣡡Ѷͷ
֮չζԻʱͻȻһĲ
ֶͿѶɫһ䣬ͬʱһǷ޼ʧ֮


İʮ ڶ·
ʹĿͶ䴦һȦ͸ľ޴ԲδӵƾӿϿգƷ
򣡡ͷոջֶͿѶԺδü֫ķӳͻȻһ죬Ȼһ֮ŸͻȻƹǳ׵ʥͻĺڰ֮УҲ˲٣ƺƵķϯա
вôһµʱһʮɿҰ׵Ľһ˺գһΪϢĽ˲佫Ĵʹ˺촷ۣƲֱնһ㵵ĿѶһֵףĻѸ뵽Ѷڣȫһŷĩ
ڰէּţﴦ˫ִŸһǰһվڴϣһ£һͷѩ׵ĳ߰趯ǰķ˿¶һ˫ѩһ۾
Щ࣡ʱĴֶ֮Ȼŭ˫һҵʥմ䣬󣬷޼һֻ΢̧ͷǵҵʥڷ޼ڵϻһĺۼһֶֺۣ
飡
һ죬ǵƴʥֶȴΪһ͵Ĺâ뵽ΧĹ֮С
ʥЧ޼΢΢üͷĿӹֶڿУʥ¹ʹ֮ģû˿ԥ罣бб£Ѷԭʹ֮żٴθ壬䡱һٴα俪ǾӨ貣ǻԵĵɫʹ֮ϣҲһơ
Щ棬ϣֶ赲һЩ࣡ѶŭӹĶʹ֮д쳹գȻǾ޴ôҲ޷һ˿ĵľš
ʹ࣬˵ʧȥҲֻҪʹ֮Ļڣ֮ź嫵ʥ塣
ʹݻǵʹ֮ģǳɱǵΨһ
û˿ԥȶһӣһƬɫǻԻΪһĻϵѶʹ֮£ȥʹǰɸߵĹ֮űĹâ׵ʥԴԴϵӿ뿨Ѷɫʹ֮ڣ
䣡
ؾ㰵Ļ𽣵ٴιᴩգ͡һ˺ȶɫĹĻնʹ֮ϣ

޾Ľ俪ѶһҽУ޼նƻδȫϣ㱻ԵĻ˳նڲ
䣡
һ޴ıѶ౩ɢһ׵ľˣըѿһʥӿܷ
ֶɫüѿһ˵ʵʶһɲǼ䷢ģĵһγ޼ɵٴγĵڶγγٶȼǳ֮ϡѶûüʹʵֶҲüʹ֮ļһһʹѾˡ
ˡֶҧгݵε׳鴤£һ־޴ĳӿȫ
з֮⣡ûκεԥֶһڱ⾪ŵô㶵Ĺ֮ʹ
һֱܵķӦ£Ĺ֮ʹ𣬾ȶ£ϥ£˫ֽǰͷʹһƬϡ
ڹ֮ȣԸΪԸĹԽƬ֮أڰԾ꣬з
ȶվʹ϶ˣ£֮ӿ޾ʥ⣬һʹǰɺι֣ڹ֮ʹ˽ȥ
Ըٹ⽵٣Ըŭ֪ڡֶվڿУƬɫĹǣ֮󣬸ƬȶźƵʥķתƮʥУֶʣз֮⣡
䣡
ʹŹǴǣ貵ĹιűʥʥУιʮɣƵʥʹǰһ޴ʮιԣһƬ׵Ĺâ֮Уһ޴ĿĹâֶƿնԵʥﷶΧڣһзʥϵȫ𣬵ϣ˶پѹ
˵ӿǿҵΣУǰӰһΣһ򶨴ݵķ޼ȻǰȻһͦһεϢչʮɷΧûһ˿ʥ
һ뾶ɵľ޴ʥյʮֹʥ֮ʱؾ㣬ʥʡ
ʱɲƺŻǧٱʹעĿ£޼һ֮ɫֻ̧ƾǧһ㣬ӭǵйµʥ⣬ָȻһţǱµʥڷ޼ָǰʮɴƺһ޿ϣȻһͣһεĹ켣أһϬʥ⻯ΪһĹ꣬أһֻ޴㣬ӣͷˮ
䣡
ʱָ޴ĺ𳹲񷣬ﷶΧڵĿ˲䱻ɣȻһ˳ƺƵ쫷죬ķ
޾ʥյй£ʥ̳֮Խհ֣ҫĿ֮һɹ꣬Сʹз裬質֮ʥǣ
̡
һ촫ѭȥȴ޼ֻƤ类ˮһڳһۣ֮ϣƴŽζ
޼ɣһ𣬹е㲻Ҫɣ
з֮Ȼݳġ֮򣬻ЩƵĵط˴ιӦԸһ
֮򣿡Ƿġ
ţ޼ɵ˵ͷУһǿʥ䣬Х֮ĿϵıʥſգһӿĵأռҲ˾һ׵
з֮⣡һĮӳմ
ʥŨҵ£սռ֮ʹҲֶ֮һ죬׵ʥѾڸһУĿĹâ⣬һĺХ֮ӿдҫĿʥȻЮ֮ƺ¡
ﷶΧһƬưףڣһƬƬӰϢֶ֮ϵĴڣٵĽӽ֮С
䣡䣡䣡
һ಻ϵıըʥдݣ¡Ĵ쳹䱬þòЪ
ؾ㾲һ紵ɳֶ·Ƭյϣ̧ͷǷ޼ɵˡ
һּȵߣŭֶϣȻһŭߣֶĵת޳Ѹڶͷؿڣ˫һ£Ȼƽƽչͬʮּһͬʱһϵλ温ͽָ
ֶʱʥΪˣ£Ľż⣬˫۵ָ⣬㾫âãһγһεԲֶڣʥ⹹⣬һȦɵʥγɵĻֶֽڡ
ڰںϣһ޷յĻ١
䣡
֮ϣһװĵֱ£ǵݺɵĵ⽫һΪһ죬ɸߵ֮ڵһΪңԶʱգŴ˴ϢҲȻʧֶȻֹֻüһ㵵̧ͷϷһı㴩͸ȫĲϾΪһ޴ļХţɿ䣬صϣΪꡭ

һƿһȫڿ֮еӣƮƮԿ£ŷ޼ɵˣǼҸ棬һնɱʹ֮ǰж֮ϵҲǻ֮š
ڶʹޣһɱʹõ֪ضԷŭ
廹ûͬʱħõʵԡ¸ɾ㣬Ҫβͣ
޼ɶȫ֮У°ڣ¶ִڵϵǿߣĬΣ˵ʵһֱȴʩչľѧˣұ
˵գ޼ͻȻĿͻȻһϿհ룬һ𣬺󱳣һƬҵĽǽһĽ֮Уʮ貵ġһ׵Ĺâ޼ɵҲһʥϢ
ۣ޼ɶӵҸոյջ񣡡
㣡ֻǶˣҲ۾ŵؿŷ޼ɣ˷˿̣ȫɰ׹֮Уʮԡķ޼ɣΣ֮ǰ˶սĶ֮·ʮ󣬼ƣ
Ҳ΢΢һ£ĬΣڵţǳֻǣʥ⣬ϾЩ𣡡
һƵɫâӷ޼ӿΪһȦȦΣչȫʮ֧ҲȾһư׵ʥ⣬֮Уʱһɵʥĸõģ£ļˣȻѵƭʹǣֻҪҲ֣ϣƲģ
̫ڴˣػƺЦ̾һֶΣǼ޻ߣħ֮練ƣ
ڳ˶Ǵϻ֮ˣ޼ԳֶΣѲ²⵽⣬˴ҲΪ֮壬¶𺳵ɫ
㽫ΪɫĻЧӦûһ㣡˵ͷ޵
䣬޼ȴ΢΢һ㶣ڣ˿ħеȫǴĽһʥ⣬ڱ棬Ǽ£뻯·ǰڹȴЩѵ
˼Ƭ̣޼ɵͷЩҲ⣬ɫϣֻҪʱ䣬ұ㴴һŽʺĹʱҪð·ȴҲ⡣
ܶʥĸ͸һ㣬װɳʹȽЩЩĵӣαװһ֧ʹӣ롭ȴǵ㵽ֹ޼ɵȴ뿴ӣĿ
һ仰û˵˶Ȼһ仰ǣôһֻ̫αװɵʹӣãյ벻Ч
޼ɣ˴Σһˡʱ֮۲ʱƱػһս˴Σ̫С£עⲻҪͻϲߣħ֮սѹô꣬زħ廹ã̫ڵǺ˽⡣ħ߹˫ɶʲȡǱֵ̫²ħͻ̤̫ţԴ֮ס
һԵƷ޼ɵ˽Ǿ첻ѣӡУûκһϢƴˣȻʶ޼ɣ޼Ҳ⡪ʶ
޼ɺʱʶ˵ģɻ󣬵ƳƳˣֹվûпڣˣʰɡ
˶٣˼˵ҺһЩǿһΪҪʱħһսʵԷʱħ岻Ϊħ֮սӮȡһʱ䡪Ƕǿ߲Ǻܶ࣬ħѾλڰڻ֮ءλ̫֮ħõһЩǿֻǶԸĸ߼ħʲô߼ʹ֮ģߣ̫ŵǱȫѹǣƻ֮УҪİ
û⣬Ҫ֮ʱԵƿգұػԮۣ޼ɵͷ˵
ûˣˣ֮ز˴̫ãħ֮ǰѰʱ֮ǰȥߡˣħ֮أǱһǳǿļһıħʹκһһ֣Ķ֣ϣСˡпܣǶϴһɫߣһĺɫ磡һۣȥˣڿնϣգۼʧڤ֮С
޼ɣʶʵ
ȷʵʶʵϣҲʶ棬ǲ֪Ըɡһ룬˭ĵɭҿһն֮ţ޼ĩˣʾ
ѵǡɲǼ䶼뵽һˣܰ
ûʲôܵģʱڣҵı仯֮ڣı仯ҲȻҵĽ㴫ˣֽԿ̫֮ͣʲô٣ܿơ޼תƮϣ˵ȥ˻ϣ˼˽ڻ֮壬ʵӲ١ڣȥѰʱ֮Ĳصأ
ţȥɣҺһһһأ˺ڰӦµȻ
޼ɵ˵ͷ޼ɲ˵һĨѸٴи֣ҵĽɢӰӰ񣬵޼˫պϣٴſ֮ʱһڵĹâӷ޼ɺ󱳽չɳ޼ҲһãΪ·ǿݵЩаס
ž
ʮԡ֮һȣһɴ磬޼ɱ֮һ㣬ƿնȥ⣬ȻһͻȻƾʧˡ
֮ض߼ħľһŨŨħ۳һţֱǧĸ߼ħӪǰУִꪣħγħľħֵĻ֮Уһһë磬źɫ۽£ͫ׳ʵɫ̯һŹϵƤֽоʲôΧһħǿӹӵĿУ𾴣һֹϢҳ¾ŵ⡰ӡͼĽչ
飡
һ죬գһӰźХббĴϿ׹䣬ڵʮɴȻһֹһڶħǰ
ž
һǺӰʮ貵ĺڰչ
ƤֽϲȱͼӢȻ̧ͷĿӹʮ֮Ĺһ˿Ȼɫϣѿں·ˣ
һħ֣Է࣬ԼǱ־ԵʮŲȻֹס̵ͷȥ֮μˣ
һ˿Цݸڷ޼ǣܿһš


İʮ ħ
ǿħۻ£޼ɿڵ·Ϊ֮İλѧ˸ʮ֡
ǰŵ£ħۻκڰŴ󽫾֪֮˺пգͻȻҴɫƷ΢΢һ˵߹Žеͬһλʧħ֮еӡ
ȻԭǸŵ¡޼Ŀɨŵ£а˵ͷϣȴ¶һֲõɫǿʲô㣬˵ҲӦ𣿡
ħ΢ͣһΣΣҲ׵·Ͼڶʹţ֮һܹնʹħħʮλκһλ˵ǿУ֮١
΢΢һЦŵ¿ڵ˲Ҫᣬܹ֮ٴ˵أǶеңֻ΢ЩѣǶ¡
ߣ·ʱӦеķӦ޼ɻ˻֣νˣԲһʶֱ˵Ҳ޷ֻ·˴ˣڹĦһֽͼᣬк棬һۣ֪ɷ豾һġ
㣡ŵһϢǿħŭһ֡
ס֡ŵһֹ֣һħĳ֣ԥ֮ɫ΢Цʾһħ彫ƽʯֽƤֽ޼ɵݹȥͬʱ˵ҳǧټƵһŻ֮ʱ֮صصĲرͼһλ֮ŴħûӳӳĻǲ壬߲þȫʹˣŵͼΪȻȱһ㡭֮Ǽһۣ޲ɣȥˡ
ŵ״¹޼ʮ貵ĺڰĿѸٵӹһ˿Ϊ˾ɫ޼ɱ鿴ɣ磬ʵһֱעܿǾеı֣һĨɫ޼ѸٵĲ׽
йŹ֡޼неⰵŵ²򵥣ֻǴƳЩʲôħֻͼǼ٣̽档
ˣ룡ɣȫźɫƬͷǳߵħǿֲֻڵľ޴ֱץŹžɵƤֽ߽ǵ˹
ţҿһ۱ˣ޼ɵȻ
ǽ˵ˣͼȥǡħ˵ţƤֽ߽ǵһֱֻȻһȼյħȭͷ֮һĿռ䱻ѹ˶ĺȭϣصĺ޼ɡ
䣡
һײǸ߼ħǰĿ죬˵ٶȸ죬ȭոյݽ޼ǰߴͻȻеȭԼؿϣͬʱ޼Ȼ̤ǰһһץסħԼŶϵֱۣͬʱǿһħڣݿֱһ·࣡

һ˺ѷεĲҽУĿħǱԼǿħɣֱ޼ɽǿڣɾ֮£ʱ߷ݰ׷ɶͬʱֱһžš黨һըת֮䣬޼ɰԵĽħڲ֫⣬£˲ķһħӰͼסħ壬Ȼûǽסá
飡
һ죬ħڿըѿΪѪ꣬ǿľķܷħը˸ͷѪ
ҶԱ·޼ɻջƣɫ
·㲻Ҫ̫֣ܴ˾䣬ԭڴϵħȻһƺΪ׽ħС
ͣ
һƺлǳªͷªʱأŵŵջںųʮֳ˿תͷԷ޼ɵȻεľŽھЩ˲ôŷңš˵ǲֻϣ·˲Ҫ⣬ħۻʱ£ʹΪУ
ߣ޼ŭһɫƵŵ£ôĵӣĪǻɱǼðĲɣȻ֧£̽ڱ
˵գʮԺڰৡһſĺɫӹԵҲúڰһƺʱܳѧԸħӡ
񼶺ڣÿ˶һƵеľУʹ·λͶӰֹУ޼ɸоõ·ʹõĹǳԵԳΪУҲ÷޼ɲвС
÷޼ɲһΣеģҲ󱻳ʹ֣Ӷϵġڰ֮̾ϢʽȻǿ󣬵ȴ·ĳλ֮ʩչľѧ
·ǺڰȴܽܣʩչܶԼдΣеġڰ֮̾Ϣ룬޼Ҳ֪Ǻ͵·ãҵõڰıӵйء
ڳʹ׷ɱ£ɹӵħ磬ʮλΪɵ·Ϊ֮ĳЩ춯صǿС
޼ɣʱģıһʮʹеȫȼŨŨħЩħȴǷ޼ڽֵɲǣûħϳģʱһ˿ʣģȫ캧˵ƣһ޴Ӱӷ޼ɱ𡭡
·һĨɫڰŵϣæֹ޼ʮΪɵ
޼бզħͷ뷨·ڶʹһħִҪֵģɵԼģֻҪһˣħȻϵ
֮·ħһ档ӵħ磬Ȧһ򣬺Ϊ֮·˿ûֳκҰĵĵطڶʹصΧʹǲܾħ롰ķΧǣһ뷶Χ֮ڣӶ֮Ľơ
һûҰģͬʱͳκһĵĶʹţ˵˼ǲܵģսʹ·˴ڣǳ֮࣬вһЩħպյĴڣǴħ󣬱Ҳûг
ڴ֮У·ӵһɱκηڵľѧǺڰҲҶ׷ʩλʵ֪
˵޼
¾ð·˵˼ʵϣΰħۻʱ£һֱ˽ˣֻǣһֱδʮ֧ڰǿҵĺڰϢʴ˰ŵ·ʽһԣϾ󡭡·޷ͻŵԸܴһУŵ´ݲȵ
޼΢·һУһôĿǿšĪյȻԺųƵ·ǿСȻģԣѵ̽
ˣһʶ޼ɡžһջرʮڰ˵˴Σóڻ֮أħۻ뱾ˣ˴αõĻᣬϣҿȡʱ֮ΪҪȡǱµĳŵȫֱ֧֮
޼ⷬ˵ĺŵҲһ֪ħۻ֮֮£ֻԼſںƣȴû˿¶΢΢ͷƽ̹ΰħۻʱ£ʵ½ˣû뵽˴ʱת˼ôĿǰڻ֮أϣ֮ȫǣڽ֮£ȡʱ֮һ뿪˵أٸ֪Ǳ£ʽ֮ǲģʱ֮Դڴ£¿Դħۻʱ¾֪Σ
ħۻʱ¾ŵħۻ£ֻóҰ˴޼Դ˲ɱⲴϻۻоϣͬʱʵǿȨպسɴ󻼣
д˼޼ٿŵ£һ۹ˡ
ŵ¿⣬ʵϣתԼĿʱʱӹľâ˱ǸСġ֮ˣ˫λãĶڷ״̬һʱ֮䣬޼ȴǸҲֵĻᣬڶνԷһ֪ûаտһ֮ɱ
ԡΣ޼ֻʱͷӦͼߡ
·ˣһоʱ֮صصĵͼɣϾҵʱ֮ǴеĿģ˵أƸӣҵʱ֮ĲصأǱһջơŵ΢΢ǳЦ
ûԥ޼ɽƤֽ˹ȥŵ½ӹȥ󣬷ŵΪǳı֣õʹʱϣǵһ⣡
Ȼֻǳ£˵ĵˣȻǵĵˣǲʶʱ赲ǻȡʱ֮·һŵ¿ȻһתǼλʹͬʱ֣»֮ˣˣ
ŵ£һ˶ռмƻִ磬һħ磬»Ǹа޼ɲ޵ǵ
˵ͷ޼˵Ȼ
°ŵ˫ֳƤֽϸѾоˣĵΣಹȫͼϵĲȱ֣յͼָʱ֮ĲصأӦ
˳Űŵָķ򣬷޼ֻһƬãƬ̣޼ɿڵʱоһƬƽ̹κ״ʱ֮ܲ⸱ͼӺζܱȷԣ
ŵ¾Ƥֽгͼ˲֪¿Ա֤ͼԴȷǱԼۻġʵϣ֮ǰҲȥ֮˵һƬߣȫʯްӦеϢʱ֮Ĳصأϸ쿴һȴǷһ֮
Ŷ޼¶ɻ飬ȴ΢ݣΪħ³購˼ϸ壬дǣպͳħس
ǲϸģȻͼʾһطҲ̽һֻһĵطѹطҪһЩڿգҲҪһЩУйŹ֡Ҳ֮󣬲ע⣬ͱڴˡǰ⣬ҵȲһȥٴιհһֻǣʱ䲻̫ãŵµ
޼ɵͷ£ŵ½ԭأֻ˼ħۼϵĸ֣ͬ޼ɣһ·ͼͼָ֮
һ·޼ɴƲ⣬ŵȻԼĶʹݣ˴󲿷ֻ֣ǣ΢飬޼жϣϱʲôɵĵطʲôط޼ԼҲȻҲȥʰŵ£ֻԼһСģһ棬аңҲǶʮԽţħ磬Ӧûûôɹ
ʱѹ˼޼ϸϸһ£оʱڿն֮ȴҪһЩ
ĿΧɨһȦͬʱʶ£̽һ޼ɲκη֣֣ŵȻҵһ˿ɣӦûƭҡħۻʻۣŪͼҲӦеֵ֮ſҲжʱˣĿǰΪֹûκһõʱ֮Ϣʱ֮ײںδأ
޼ɿ˼


İʮ õı
ƺƣǧƣЩƺԶɢһжһãһɳ
ãã£СһʯɢڵأżһЩĺɫʯһЩֵ֪Ĺ顣Ӵͻ֮ĵطûκε
΢һ˼޼ɡৡһοն𣬸֮У·ԣ޼һӣһɿӿµʱϡˣ£һħȻһϿȥ
ո£ִ޼ɺȻ֣ԼɴԼԼԿһĻһ޼ٴϿհοյȥŨŨķٴں
ܵ޼ɵҺܶħһ壬һڵһգղ쿴״
Ƭ֮󣬷޼ͣһµĺɫٴαĿɨ·޼ɫһͣѿڵôᡭ֣УƵĻ֮ǰһ޶ȶһģһ
һ̤ٴλΪһߴ
·һɫӹŵµſУŵ¿ڵ·ˣڸʲô
޼һƬ𾪣ŵµ΢΢ҡҡͷкһ
ŵԥ֮ɫɵؿһ۷޼ɣһΣһŵµӰڷ޼ɵߡ
ڣɷʲôĵط޼ɵûаеķ˽ֱ򰵼ŵ¹޼뷨˵ʱ䶼̣ŵ±ҲǴϻ֮ˣ֮㲻΢ʱ䣬ҲԼֵģ飬˳
ŵĿɨ·΢漴ָһǳǳľ޴δݵ·ǰȻϸһӦǱһԲȦطһĵرɫƺҪһЩţ˵ȴЩŹ֣ƤֽͼӦòʲô©
һߴһ¡޼ɵȻȴһֵζԡ·ĵλ˵һͻأҪ󣬰ŵ³ڽ˵ıҪ޿ɾܾ
˳ӣôŵֻֻʹŽˣҵݵĲɣӦҲһ㣬޷Ʒҵݣŵ¸ִ˵ĻôУֵֻ˼ˣ˵أҲ˴̫ã˵ľ̫£Ҷɣˣ»¶ţˣװ·ļƻҪۿˣ޼д⣬ֻҪŵ±ֵǺߣô֣ɱһħȻﳤȥ
޷϶£ŵٴٶɵ㣬Ҳֻ¶ǣĬΪ֮·ѱ
ڷ޼ɵע֮£ŵ¼ûʲôԥȥ޼˿ͬʱһץסһֻףϷߴһϷӣȴλȴ˿İŵˣ
޼Ȼץסŵµʱŵȫһ£һɼ䴿ڰıըħ㼸ڱҪ˳ƺ޼ڣͬʱһȦĺɫϽУͬʱϰת·һϵŵ¼һɲǼɵģһֱܡ
޼ɵУŵ¼ǿ󷴻˲ɢȥĿȴԽ޼ɣ󷽵Ĵؿȥô
񰵼ŵֲεĳ֣һɲǵʱ䣬ӹľҲ൱Ĵֱ޼ץס
⴦ʱձתˣ޼Ƴһ۰ŵ£̾ϢһĿħУһĨɫѸӿһͬʱԸٶ˶ȡ
ɲǼ䣬޼쿴һ۸Ŀռ䣬Ƴһͬռϸ˿ҲӺڰ׵絭ȥµֻһƬ޾ڡ
򣡡ֻΪһ޴ĺڷ޼𵴣һģڷ޼ɵ֪УΨз
նһع鱾ԭĹУ˺֣Ȼϣһ޷͸ģǱǡ򡱡ĳضķһƬΧĹ֮ʱ˿Ҳ޷ˡ
ʱ֮ڴ˴޼ɼó˽ۣѸٵƽĵĲΣ޼ɣ泯ŵ£侲£ܴﵽ߶ˡ֮ѿʱ֮ȴδ֣Уʲôϻûͨҷֿһûʲôջ񣬹ʱ䣬ٻཻһ¡
ҲǴ⣬·Ը
˵ͷɢŵ¼һħεħ˵ͷħ⣬ٱһ⣬οնϣһɲǼ䣬ʧա
ŵµ˵ͷٴȥƬ֮ͣĿһĲ룬¶˼֮ɫһǧɡڿյľΪһǧɣΧ򣬲ơ˼
˼˴ŵٴδӻͳǾƤͼϸϸͬʱһӣһɫ󣬰뾶ԼΪɵС򣬽
ɴ޼ͣ½Ų²쿴һϣװĵĻعƳһ۰ŵµġ򡱣һǿҵĳ嶯ӿ޼ɼ̲סŰŵóһľ
ŵƺУƤֽ̧ͷԶԶģ޼ɣӭϷ޼ĮȻ߰һɲǣһֹŹֵĸоͬʱĵӿ𣬰ŵȫһ£Ѹٵתͷȥ
УԺлͷ޼ٲʮԡһչΪһ޴ԲΧһ˷ȥ
򣬼ֲħۻµħʮħϢǿǧһĵزڴӷ޼ӹʱʶĶλ֮ͷ­
޼ĵڿУķûħע⣬ͻȻһź֮УСص⻯תһĸӷ޼ķȥոһȴӷ޼ɵԭ壬ѸתΪڰһĺɫû˿ԥĵΪһźӰķƿնȥ
˭ķһŭȴȻħֻüĵɫƿնȥټǣɲǼš
شС֣ǱڴˣѽǾˡ޼Ŀɫɨһħ
޳ĶʹʲôʱȻﵽħͷˣһŭħͷӿȻ˼̽޼ɣȴ޼һкħʣʱһɺ⣬ٲ޼ɶˡ
·ԸӦЩ߰ǡŵѾɣƵʣʱ֮زڴ˵أҲ̫ԶţֻԶԶɣˣĵܱ£
ͬһʱ䣬ʮĸλ޼ɡȻ˸һ£һһġڰӶĵĸ·ķ֪֮еħȺ۴Ӷȥ
ֹǰŵµˣʵϣѰʱ֮ĲصءħʹѲÿһض޹˶һ񡪡ʱ֮Ĳصؾһһ
ŵ²ע⣬оãȻһ֮󣬱㵱ϣħǸȥ֮ǰڷ޼ɡ֮Ҫʲô£ĸħҹܣ
ŵµȥϷ޼ɵ⣬밵ŵ²ͬ޼ǹһˣ㶺˵أҲ̫⣬෴ηڶ֮ĺպ˱һ£֮бһЩڶʹΪУҪúÿǵġ
֮£ãã޼ϥڰ֮УԺ֮УѲڿУ̽ƬĲֵμƬԺ飬պϵһ˫ͫѻΪףΪģȴǽ״̬µһܡʶɵݿܵĹ֮
󷨰޼ȻģⱾӵǿʱϢ뱾һǶᣬȴҲǼ۵ġģ״̬ʱԽãĵԽ࣬ģµĶԽǿԽ졣
Ƿ޼˿ֲԵľҲòҪʱʹԱⲻҪľġ
һӰӹڸħѲȻħʹ޼Ǳ־ԵչʮʮԺڰʱԶԶ˱˿ȥ÷޼Ҳɸ̾һ·ͷǺð
ڷ޼ΪһתʶΪƵɵιʱ֮ڻ֮صĲصʱ֮ؼһƬս֮С
ʹã÷漸ûеõκιֵϢΪǰһֶ̣ϢĿ֮Уһ̣ͻȻ֮䣬֮ˣʹֶͬôţȫڻ֮صա
ŭ֮ضƫеĵǧɵľ޴ԴԴϵ³ڶĹʹҪǣЩʹ֮У˴ĸ߽ʹ
ʹλ׵ʹжʮλȨʹȨʹϣʮλʹʹϣĳʹ˵òŭʹȨʹʹޣһΣʹʶͬҪʹ֮Ķ׵Ļһ㲻ʣҲ˵֮޷Щʹиŭԭ
Ƿֱʮ۵ħ̫壬оõ֮صʥԽԽأԽԽŨҡ
䣡
ǧߣʹػĹ֮࣬һƬϵУڵʥУʥɸߵĹ֮ţڣĹ֮ʹӿĩβȹ¡¡죬ȻͻȻ֮⣬ڹʹԼŽ׵սʹڵأָһţȴš

ȰɸߵĹ֮УͻȻɸߵɹӰ
ӭˣԸٹͬڣ
ӭˣԸԱ㣡
Ȩʹȫһʵʥ֮УֻԼıɵߣԼ֧޴Ĺ׼͹֮
ǣˣһսʹ칧ԶȥһĹ֮ʹ֮Ż֮صĸӿ
ȨʹվڿУĿϵɨӴأͬɨĹһ㣬Ŀǧзж
棬ô㱻֮Ȩʹһɨķʹһʵ
ŵ˹ѾħˣҫʹѾȥζħıжǧḻսʹӦЩ΢ħһͷˡλˣλͶӰѾʮƽλռ䣬ĴǵıҪִͶӰжʹж˾飬ұ˵أִжЩ֮˵Ķ˵ĳͷ
΢΢ףޱԭˣţλʹѾϢ֮أѾĶ֮·λͶӰմѾʩչ֮ٹ⡯·֣λʹ˽ֽԤ
ȨʹĬתʵм£ͬʱ̷ٹ⣬ϡţ
¡ȨʹͬʱϥڵأһַֻϥϣһֻббһȨʹϣ
ͬʱʹϹâǣʥ֮ߣ£Ƽ䣬һϸСķƮʥƣȨʹ࣬ĵ޴ʥ⹹ɵţֱʥĩˣһɵʥţΧռݣչգ֮䣬ʥóһ޴Σɢƺʥ֮Уһ꾪µϢɢ
޵ĵͳʥ쳹֮йţħ̧׿УǹԴã£ƬĻΪһƬ˲Ĺ⺣
ô£ŵ¿ԶǴڿеľ޴ʥɻõƾȻŪƺƴѲˣȫնɱ
ŵ»δζԶһƵĹ֮ʹȻӭһ죬ֱӴɱ£
ӭսŵ³ħȫȻյʹ
˵Ӧй⣬Ǳ˹⣡һ֮մʥ
ģУħţһڵӵ浯𣬺ܿһɫսʹӭ
λ㣬Щʹ˼ɵͣħʥ⣬ϾҪԸӵħħսʹֻһ;
֮ҫ
һľ޴ʥᴩأббħʮʹͬʱʱЩʥϵǿʮֹһħҽţʥ⽫͸ħʥ⣬Ҳڣ
ɵǣŵȵһħʼϵĸڿնһƻӳɽħ˲䱬ڶʹһſƬʹͻȻʧһ̣һ䡱죬ſһʹ˳
һ֮ʹϵĻΪƬ֮ȥϢ֮յʹֻʣļսʹˡ
·ŵһ֣¼ڣҪʣô¡
˵Ƕһʥƶմ¡֮ؼ𵴡
ʲôˣŭһ̧ͷȥȴббĶǧɵУһűչĸĸ߽ʹעˣӢϣһƬʥϣűĸλλ̲ס֮ģȻ֪ΪΣλ߽ʹ˸оԾ
߽ʹ󣬽ǧսʹŲںԶиʹŴ˴£
ʹɻѣǵʶ֮Уƺûмλʹ˳ͷģң߽ʹǲͷɫٲһĳĿɨһ̬ϹϾͬ࣬ǵϥ£μˡ
Ƕ߰ɣʹȻǷ޼ɣܱ仯ʮԣʮ֮˵Ҫ仯һʹҲʲô̫ѵ£·ϣƬթһڽŽɵĹʹ档
ҫɢ޼һ֣ɵǣ
Ĺ֮ʹִꪣִʥ⹭ħȥ
ǲ֪һħһֲһִЦ
Ĺ֮ʹͻȻվһԣΪħӿȥ
ħ֣һʹͻȻɢҫ۵Ĺâըѿ

һʱֲħ϶ʱʥյһƬۡ
Щһ̫ǿˣֻԱ˵ǡ޼һӹʹĿһһƿն𡭡
䣡
ը֮ڶһʹƺܵӶĴӿӹըɱʽĹûĸħȦȥһֻǰſ廤סһۻǿ𵴲
Щӣ
Ĺй£棬ŵͫϵӳһ֭ͬйµıըˣɫȻһ̤ͬʱȵ£
ŵһݣһţһɫ⻪㽫ħڣ֮⣬ʹըȻŵڵȴ˿һαըβңʥγң޷ݺ
޼һֱעŰŵµжŵͻȻ̤ĿбһĨâûκԥ޼һΣʧա
գһ׵ĹӰռӶ¡


İʮ ħ編򣬴
ߣŭߴŵɣһɳβħץֱ۴ֵĺɫꪣڿն𣬻ΪһϸХ֮ſеķ޼ȥ
֮ڣŵ²ûʹһһַǳŹֵĸоһ˼ɫϻ󣬰ŵ»˻ӣڵħҲȥ
ʮӰڿն޼ɶȥ֮Уһʱ̶Х֮
ˣһɣһħ۴ЦţԼչڰӭ˲佫޼ɰ
ħ򣡡һ֮һڵչ˲佫Ӷµķ޼ȦС
޼Įޱ飬ٶ˿ڵͫϣӳơ
ڤڤ֮Уһ񱩵ĺȣ棬ֱ۴ֵ׵ƿնһŴŷ޼ɰ
ಣ
׵ӳ֮УһӰСȴһ޴ĳꪡ
䣡
һʱ䲻ħ彫޼Ȧɲǣը㷢ˣ޾ħΪƣͬʱէ𣬴գһɿķɨʮֲʹΪ촷ۡ

һҽУħ֮УһӰߵķһȥǽ޼ȦԼħۣǿߴϣ˺ۣĺѪҪƵ˳һۡ¡
ಣ
û˷ӦһЮ֮ƴеħ䡱һħපԼ
Ũ֮Уһɱķ޼ɱſһ׹ǵûܼס㱻á֮򣬷أ䱬
ԶԶȥһϸϸĺںбб£·֮ϣһſǺںȦУȻϢըѿÿһըһħӰҽţӿ׹¡޼һ·񣬸ûκһħ赲ĽŲ
棬ŵȫעضſеʹʹɵƿһħʣħ۵ʱŵͫȻⲻһʹ
ûκһͨʹǿ󣬼ʹҲɵƿһӵǿħ壡
˭һͷԺŵ¸ûʱȥ˼棬޼ȻЮ֮ƴ׹£ŵɫһĹĤѸȥ£ǰΪһ޴ĺɫľڣƲɵķ޼ɡ

ħ屩ţӰŵ󵯳ªϣ
޼ͷ½£ʯ׹£Ŀ·ԽԽħǰأһ˿пЦڷ޼ǣЦУ޼·ڶħһš
һ׵Ĺâӷ޼չ˲Ϣγһ뾶ɵľ޴ġĻյ۶£˶ϵħͬŵһС
䣡
Ǻư׵Ĺâڵأһɾ޴ؾ¡ҡţ̳籼һ㽦ɣ
ڰŵ޼֮䣬߼ħڹĻչʱɣһͣҵĶӴ棬ƾճݺύĽۣΪµǣǺȻ֣ڲ֪ʱ˾ĿֲſڵɲǣĲǺХķһ׵Ľ

Ϊҵʹ𳹳գڷ޼ǰЩħǿߣӤһĴͻȻ֮޷Ҵǵİ֮УһĽͬ⽣嶴󣬲ڿһ㣡

ħǿߣһ£·һ㵹׹£صҽͬʱƬϱը
ͣ
ŵǰſĺɫڱ㣬ͻȻۣÿһ֮һһĽۣԼαٶȸھ֮ϣգ֮䣬ƽںɫڵĵط貵Ľâγһ޴ɡΡ
һЦЦڰŵǣͬʱŵµͫͻȻһĺ棬֮УмϸСĽɫŵǰԼʮɴһ޴ԵĿռȻΣԴΪ磬âͻȻ޼ɿƣϤأಡ֮ڶ
䣡
âΣ޼ΪԵĽâԴԴϵӿһĹûκμʱ䣬Ŀɨǵ޴͸壬޼΢΢üȻֻҪǵ塱йȫϤء
ûκԥһ棬޼ɼӴ˽֮ĹƵʣһ棬һգһ̣ռ˫ͫڰ׵ĹУչ࡭
һǿҵĲӿϰŵµͷ͸ĹĽâŵ·ֶʹȻһ˫׵ӡ
⵽ôأһʹȻǿǶӣôܣǳʹҲӡѵ´ʲôʹ´ʹŵпţֻʹΣֵҲŹ֣ǿ棬һʹӦУ
ڰŵתЩͷʱ޼׵˫Ȼһ£ʶУ˲ϢݣȴӲɰŵƿصķ˿֮УһϸСĹ©˲䷢
͸Ŀռ룬һССĲƷһ㾪ǧˣռͻʱֳһά״ϸգ޾Ľâ£İ͸״ռά˲ɢ
ͣ
ŵ²ڡ֮ڣֱ֧ȴǿռķֽ⣬ֳһɫѪҺ˳£ϡ
ǡռ塱ѵͬʱŵµϣھڣ򡱵ķؿռ䣬Сһţ֣ŵһתͬʱ޼ɵĸǿһĹȻ¡
䣡䣡䣡
԰ŵΪģɷΧڣݣƬƬĵ滯Ϊ촷ۣŨŨ̳ǧɸߣ볲ɢһĿľ󡭡
ըֹϢһлָž֮ʱģһӿǳ֮ɨһյŨŨ籼̳֮Уһʮɸߵʯͻ棬ʯˣһγɵ۶µĺɫιĻĻɢȥڵİŵ½վܣڹƳӳ֮Уħʬɢڵأ鲼ȫĴУɲϵų׵Ľâ
̫ţˣ࡭ŵ´ӵ̧ͷѿտҲգһһٵ
ν֣÷޼ףŵµġڷѿ޵Уٴȥûκ塣
·Ƥֽϼص·ȻȺڴˣһѪǾһս޼һУĵѻΪĺڰûڡ
һ񡭡ŵ½һͳħĴУ޼ţںܾǰһϵͶϿˣΨһȷǣһ񣬻ûΣգĻ񲻿ܰˡ
֮ǰ޼ɸǸоһϢͻȻǿ˲٣ֻͨȻЩ⣬ң޼оһڷ޴ת䡣
һУڴıˡһģţ޼ɻر۾ʶУĽṹͼֳͼڲϵ֮С
һӶӹʹӹɨһʮ貵ĹһĬĬһ߿
Ҳ֪˶ãͻȻһĨ˼Ĺâӹ޼ɳ𣬻ΪǰŶϷȥƬָ̣۷ºֱͣͣһȥ㣬޼ͣ
ڷ޼ͣ²쿴ĵطÿһطرһȦ޴ԲΣոʱ֮Ĳصأɾͼ
Ȼˣ֮ǰϣڶǳյʱӦʱ֮֮ʱ²֤ʵ޼ɶʱֵ֮ʱѾȻһɻӿͷڶǣôΪʲôǵڶأ
ɻӿ޼ͼаʱһУ·ˣ֪ȥ
޼ȻѣȴԶһİŵӷ֮˹
ŵ£ұ£޼΢Щõ飬ȥģ
һĨɫʴӰŵӹ΢һŵ»ָƽݵɫڲ֮ǰܵõɱʽ˲أ
Ŷ޼װǳԾӣǵʵȻ˲أѵʹˣ
һ֪λ׵ʹ˵⻰ʱŵ½ŷ޼ɵ۾
ʹʹʹʹ𣿼ʹǵʵĪҲסô
ʹһĸʹ
ʹ޼һ䣺ڿЦ𣿡ҸÿǿǺħۻ˵ȷˣ
ŵɫ΢һ֣֮벻Ҫᣬʹʵ֮ʹʵҪǿϺܶ࣬ǽӽʹʵңΪص򡭡ʵϣɣǸʹʹ
Ŷô
Ӧһ̫࣬һ֣ŵ³˵գضŷ޼ɡ
ŵ£ϲЦ޼ҡҡͷϴݣȴǾ𣺡ⰵŵ£ȻСﰡһڣ뿪ǡ
֮ˣΪڶʹ֮ħҲеλĴڣħۻʱ£г˽ˣ£ܴأȴ֮˵Ķħۻʱµ֪»ǳˣΪˣϷŪǱ£ɾͲˣΪħһ֮ˣǷҲӦɳָ߽׶ʹϣʾأŵ²ħۻʱ£Ը֮ΪУ·ǱΪ£ҲòһЩ˫顣ʮۣǱ»ЩȨġ
в𣿡޼ɲͷػӻ֣Ǳôϲսˣħ
˵գһΣʧӰ
ŵȻվԭأһӺ󷽴ˣȷˣ֮ƺôǣֻм٣пܣʹĳϵ
Ũ֮һţͷĿ䣬Ϣħڰŵһţβͣ˦š
ŵһ֣Ŀ¶˼֮ϾǶ֮ħ磬κһӶոǴӦˣҷỳɣҴȥ˵ˣʹð䣬пܣ˵ʮʹԷ֮ܰһģһֻǣΪħ磬֮һҶжļһ롮ôս֮ģûһ뿪һֱҲΪԶ֮ĸ߰ǲмħ򽻵ġȻҲδض࿴
ˣ֪ħۻʴ˵ĳ谮ħۻʴ˵ĶϲУλȨأ򽻵Ҳδֻ֪ߣ֮оĻܣԣͨ㣬ħı½˰Ƕߵţͷħ˼Ƭ̣˵
˹棬һֱ϶ԭ򰡣λ֮ħһһرΪʹ֮ףʹȻˣǹɱеĸ߰ûȥġ
Ϊ˹ħĬΣ󿪿ڵˣʧЩذλʧûأ֪󣬿ǺܲˣħۻʱǰЩʧƵġôֲʧ˻Ҫúĥ
𾴵ĶӴˣڶǸܵ幢ڻ𣿡ŵƽƺû˹ľ档
ӷǳϲŮӣҲ̫ȥ䣬ЩŮȡӡħۻʴħЩһʱҲʲô춯ˡǰ̫ͻȻ˸СӣѶӴˡʦ˵ӵ򣬻ûзԤԣӱף򣬽ħΪǿҲˣӲűħۻʴϲ书ߣҲԶλڱеĵλԶӵԣһ嵱ߣڻҲǱȻ˹浭Ȼ
أţͷħʵԴ˵ĵλôˣ£УһǸܣӲ׼κô֪ѵ¶ӹԶӵֶΣֻ£ʱһѡܵģ
˹治ΪĹһЦˣɾͿˣҲ֪Ͻλӽˮεģȥ϶ܾ̫ˣֻܴЩλħֻ֪ӦΪڶǰһλħҵһС
ԭˣŵ˵ţȴǲû¶ȵɫţһռϢһȷöѼһЩǳ˼Ķ
ˣϢͨ˹üϽͷ⻰ʶˣⷽ飬ͽˡٺ٣Щ飬ˣµö裬ұ°ħˮΣִڤ֮ѵǸ壬ˣ
˵գҪϻ
ٺ٣ˣɲ֪Ǹ̫࣬Ǻһ̫Щ壬ûвӵģ˵ħҲպյսۣҲеĹϵֹˣ࣬ȻһΪʥأ˼ǡ˵˴˹ͣסͷƳһ۰ŵ£һ͵꣬ȴѳɾħۼΪ壬ٺ٣˼ǣ㣬Ϊ˵ҲﵽǸѧϵ񼶺ڣΪ̫żҲħ겻Ķħ
ŶŵһӶħۻʱ£̫Ű۾ˣ
˹Ȼ˹
ŵ³Ƭ̣ڵȥ߶ӣ˵ǸѾڻֱ֮˵ʧ̫Źǿ͵Ϯɵġ˳ʶӣǷӦüԮ֣
˹һ㶣Ĵָ˸ȥ죬˵ҺϢ
š

˹Цţ̤뱳һεĺڶ󣬺ڶɿ

˵޼ݳ֮أʱ֮صصĹؼǾĵڶǣŵ´̼ӣôйʹ֮ޣֻӦûʲôʹĽ룬սһʱ󣬻֮һʱһƽ֮СǸһ񣬽뵽֮ζ
޼ɵ˽֮ص֮ʱǵһƴ֪֮Уħصķλɱ֮ʱ
λħ壬ܲ˵ģ֮쳹Ļ֮гֳһɫβһ˦ЦţϻΪһǰɳ۵ĵһȥ֮ζĿ硭

֮޴ӿƮ£ǧɳ˫ͷ׶ŷ޼һңһҳһ޴ĿӶʯƬķɽһֻһھ׶֮ǰԶԶ˿ȥ
Ĵ棬Ĳ㣡֮ǳĶ񶾣ֻħĵطҲΨǿ̬ӦӴѹ档
֮Ѹȼȫļ⣬ȼȻڷ޼ļͦŻһ˿˿ȼʹУʹõһ񼸺Ҫ쭡
죬죬졭ܵħؾͺ˵⸱ҪҲաֻϢ֮䣬޼ȫҲմ֮ȼŨŨĺ̴𣬽´ľ޴÷޼ɸоȫƺҪڲһ㣬һ洫޼Ҳ룬ɺһȫȫ߸߱
䣡
һ޴ıըƥĿ˴¾ɾ£޼ߵķݰ㣬һ·׹µ
ڣ׸Ұɣ֮Цվڷ޼˫־˫ͷ׶ǡϡ£Ȼһ¡¡
ô£֮ȻʶһԶħųߣڰ㣬Ŵ˴ϮǵУȫһƬ񡭡
ͣ¡ͣ¡֮ţȻûһħͣȻ֮˵ЩħҪһЩҲǽɵߣҲΨƺһƬƽ̹ޱ޼ʵЩ
ǰڶħûͣµ˼֮һͻȻһ£Ҳ룬һ壬Ȼһ㣬𡭡
¡¡
޴ֹ֮£˷ħţŵһӦ֮еĻħظȥۿ߽ħƵֱ޴Ľֱѹ£ѱȼøŹǼӲֻ࣬ϡżƤķ޼ɣӹһ˿ɫ
֮Щ긦һߴ̤ЩޡĽ¾ҵĲƺʱѡ
ħħز֮ͬӡУħܹڰ͸ģΪĳħӴûԭġÿһħصĿġħΪ˶ΪÿһεĽ׻ᣬħнݵĴԽ࣬Խظߴ󣬾еԽǿħЩϲͬħƣԵƳһмɵӴһԴ
ħһǼΪ˾Ԩ֮µԼòӵƿߣûǷӵġ֮֮ܳΪеٮٮߣҲΪĹ磬㹻ұףӵһԳܹķ裬£һûУħɢעûһͬ
һħ·ӿʱ֮˿ȥ׹֮տҲ粻ټ
ԶһӴħڵķһƵĶƤ£һɺԵСõſĽƤϣ˫˫Źǣץס֮ʷʶƤϵĹ֡
ģӺѡǴ󷨣ѹûתû뵽ھȻø̫ϲĵתһٰһħµţ£֮ܵ𼸺ıֻɱıǷһžžըһûʹˡȫ񾭶չˣﻹʲôʹС
Ҳ֪˶ãڷ޼ɸоԶ߲ͷʱħڳˡ
ģ⡭ħءô󰡣һۿǸɫĴһ񼸺Լ۾ȻǸأӦýħŶԣˣ
ǧħڿлһߣȻ׹˺Ƶħء

ĹǼܽħصɲǣһĵʹӿһʱ˫ַֿħǼȻֱһֻῪĴһһХΪһע忪ˮ棬ֱ
һɹҺ˳ŵһѿĹǲͬʱһɭӿ˷޼ɵʶУ޼ʣĹ˲ڻֻһӰ
¡
ħӿħ֮Уȼյĵ֮էһմħͬһĳˮʱϨһǿļȫϿ֮Уħضʱӿǧˡ
һһʹȻ񣬵޴ĺ֮Уȴûʲôע⣬ħǰ޼ɼСĿԺԲƣٴ˻ҲһĴħȡħע⣡
ˮ£һʶڰΧȻ弸ʧȴûħسˮһӿԺ֮У־ҵʹħļ̣Ȼĵ֮ʹȥ֮󣬷޼ɴпħΪһ桪Ϊĺڰ֮κħħħԪҪĺڰһкڰԴ״̬ʼ֮ʱ㱣дĺڰ״̬
ˮ²ӿһɹħԵתڰ֮УһɫĹâͻȻһƬƬΪϸСĹǷۣһһһڻħеĹмħصĴڰ£¸һɫĹǷ۾۶ۣһǣ£ˮ£һ״
һƬƬǷ۷תţһߺͻȻЩɫǷ֮дϸȥǧ˿ƵĺȴϸСĹɵġЩǾԨ֮µǣǵĳףһıȴ֮ף
нɫĹǷ۱߹ʱһ»ĸоͻȻӿС

һħˮ£ʱӿһӲӵĹǼȻˮվۿλã㼫ΪаĹâͬһʱ䣬һƺɫϸ˿ۿӶ£鲼ȫһˮӹڴƬ֮󣬽ɫĹǼȫȫ仯˺ɫ

һɼڣӵһڱܺˮſһɾ˴ͷֱϳգǧɷΧڣԵһΪ磬кˮϳգܱǿȾʱ˸ħע⣬һħĿͶעǴӺˮиĺɫã
һɹɾķӿһĹǼڣԹǼΪݺύĺɫѪܰշ޼ɼе¹һ䣬а°ķϢӿ
ʱˣһѹǧ߰ÿǻ籡Ϊһֱӿա
¡
ķ㼯ڵһͷϷƾջ۶дԭͨͻȻһƬ޴¡¡Уһ壬Ծ˵ٶȹɫܵѿ๴ţѸٺϳһΪΪǿ֮ܵһ
ħ㶵ؿС࣬ôҲôģԶħҲ⴦춯صһӸ£˹
һգһµأ쳣ǿĸоӿǿУÿһ붼ǿ֮Сڤڤ֮Уһڴһֱ봥ģĶ
һδһоأôԭһأ˿̣УȴǳĹ򡭡
ˣˡһ̣ҵ˶ˣһбڣ˷ܵĺУؼ޾ĹϢϵӿС
¡
գһ޴ͻȻ£˸ڿеĵһ

һȻ۾˫۱ֱſһĸоӿұˣ
ħ磬ħʱᱻڤڤħ磬ɼķһħ£̤ħ񼶵ħ壬ͬᱻ衭


İʮ ǵڶǣ
¡
ˮ쫷磬һӵһͺͺͷ˳գ֮䣬βһй£ͬһɫٲһ㡣
žž
һ˫ڰ˲ǴȻӿΪӿĹڣһ೤мЩȵĺɫǴ̣ӵһ׵Уһһһڵĵ

һȻһϺһһžĴλⲿϥźףһڵĹǴ̵һǴ̶ɴëϷ
ƿգ棬һɹɾǴ󷨵£ĵ޴ˮǽ޼䣡һˮըѿһɹʵˮħеĴڰȴ丵ʣӿһڣΪһ֡
ģôһŭܴƬ̣ħ񶼸оħصˮȻۿɼٶʧţͻȻħصķħҲħķŭ
ʥħر΢Ⱦˣɵһŭķһɸߵħ˹ˮһħڣʱһƬң
ʲôһȻתͷһɺɫĲΪģܷ俪ƵýħǺɫһ𣬾Ȼһվȣȥˮ
һƮĺڷ£һ˫۾޾ڰڴħ˵ǴδģһʱħȻһǼа壬ͣ˽Ų
յ£һǿٱƽħһХ֮ȫҶţƤѣѵƤ£һڵħѳ߱Լļ⣬ڵıһźɫ⻬ĹǴ̸Ǹһּĸо

һԹŭбĳХƿڳħءˣƴյ£׵γ״Ӷ£һС
У
һּΣյĸоħŲȻֹ䡱Ȼ׵յһƬĿǳĿĹâУһһϸļɭ׵ɭһ˫йµתתһ£ĿһƬɭħǼȱһӴβ׶һֱͷ
ħ磬Ǳ£ħ¡һ֫չ廬ţһβһ㣬˳꣬Ѷϣ弸һϵֱߣѵľ޴Ұġ
ħ̬£һУħʶǧ򱶵ӣʼԺ󣬱ħĹһһȻȻĸͷ
¡
أڣһǺɫħͷӹͬʱһʶУҲȻһסȻ̧޾ɲǣһͻȻо˵ڶ״̬
ȻƫģҪһڵһʱ䷢ֵ״ȻӱЩõĴ裬ȵķŭΪһʶ͸ռ䣬ûռȥ
ͬһʱ䣬ڸ֮ķ޼Ҳڿͣ˽Ųָ˱һȻϲɫӹӣһ񣿣ڳˣ
ģܿ࣬ȴɣҪǱΪһ壬ǲ̫˽ǵĶҹҪǿҪħ֮һҰڻħ֮޵ţҰһ㣬еӣ޿ֹ֡
䣡
Ϸ޴עƬռ䣬ĿͶעһϡ
ϣֱԽһڶ״̬Į쳹أһĴһսڵѪҺɲǼڱ𣬵һη塪һɣǱ𾭹ݡΪԼҪȷһҪƣԻ˵ֱںԼⷽ棬ӵоԵĻȨ
һʱ䣬ʵȻô࣬ԶԶĶ֣һоѣڱʱʵ˲١
ڵһ˵֮УȻĬΪԼħĲֱ౾壬ԭһֱȥʣڱϡʵϣһһֱڻɣڱʶУǷһ򼴣һһԭΪһ˳ɱԸħ磻ǰ᲻ʱеڶԭ򣬳ȥħ
һ˼룬һǿƿնϢħĻ̻̣һԶԶ˵һ

һֱԾõĹ֮ʱһȴ̲סȫſڷһ˺ѷεʹĹϢӿһʶ֮СȻǿһħʶȴûǿ٣񼶾磬Ȳ󷨵𡪡
ӴĹϢӿ룬ʶɼѹһʶڱѼʽĹ£ʶǿչ˺Ѱʹ࣬ԶԶǿ֮ʹ壬ڣһȻ̲סҺ

žУֻҽķȥ
ɡǱڵһԺ˵仰޴ıѸٵȥڱȥͬʱķһХ
𣡡
Ȼ֮С׵һӴĺӰƿնȼյī̻ǰҫۣһ΢δӦһǿ󵽿ֲϢƿն

ﵽô£
Ӷһ϶ֲϢķ¡¡룬Ļһɣܵȼš
һһӴ󣬼ɫڣȫŷбϢĹħķڿУȶħ֮УЩħϢӤһ㡣
һֲħʶڷ޼ɵϣһ׹ȥ
ģЩס֣һͻȻһǾԨ֮£ΰģǾȻҶԱ
£
һӾĵģ֮žžȼյҲʧˣϣ£ħ㶵ؿŵһ
񣿡
һڶаӹµµתһȦʼѣЩ֫ͷԼ򵥵ĴҲ룬ôʱ䣬ʲôҵģţ
һĬƬ֮һЩӵйһ
ʣһţʮɵ壬ȴƾסһȺ߽ɣšԵħ
ģȻ֮⣬˵ĸģһʵԾѣȴԵø׶ˣ˵ж٣˶ʱ䣬жܽ뵽ǲÿһħ綼Ժգ
񲻶࣬Щͷ㶵ħţһʲôɱ¾Ĵۣǲˡ
ԭţһȴǺȵҲ˵ÿܵԭģ
ǵġ
һͻȻע⣬ȻһָϿգոգûиоϢ𣿱ͳħģôãѵǶȥһǿǲ뷢һһ£ħ峯ĸо𣿡
һ룬һӦ߹ĵλֻҪԸ⣬ᣬǡѵʹĶ𣿡ңǵģֻҪҵңҲǷΰʮλôħǵʱܿҪˣסԸֻգ֮䣬һΪԼĳҵһܺõɣͬʱһ޴ıڵһУ
ɵɫڴӹħϣڸոյɲǣȷʵħ񶼸о쳣ǿ󣬷һϢҲǰǿ󵽿ֲϢħֱڣŸֳ
ѵ⣡һħˡ
ƭӣϣĿɶ΢ļһڴʱһŭԶԶĴ˹֮״˦ţѸٴԶһ˫ϸ¶Ҫֻ֮⣬һ΢Сħ棡
ãȻһһȻһţոϴħʵҲû񵽿˼ҵϳ֮УǿĶӵԼħӲƴңħ˵ĳһ񲻵òʼģ̫ã˵Ĺעʱ̣ɲʲô£
ʣƭңҰƵ֮شʲôߣ֮ڵĳԶԶģҧгݺе
֮ȻҰ˴֮أһ洫
֮ӵһͣһԴʱһƿˮ侲˲٣ġôҲ˵ģǸɶСħ棬ҪھȻ֮жһ޶ħأϴȴԲħϣرǡһƭ˱ñߵļһϣ
λҪģһʱͻȻ˵ˣһƬ¡ϣһħʱৡĿȫеϣȻң֮ٹ⣬Ͻ֮أԼĴڵΪȻԨ֮µ񣡡֮أԼħĶ裬λӦ˽⣬ħأҲԶħҪǿö֮࣡ĳЩħΪǳŭˣŻģ
˵ⷬ죬һȻתһָָ֮֮㻹𣿡һλᣡڸİɣ
֮գһ㶵ؿŵһֳŵɫ㡭㡭ƭӣȻҲҽã㣡㡭
֮һźںڵǳɫһ֮УûôҪô죬ʲôѶҰ޽ɵĴڣۿһ𱸵Ͷ˹֮ĶըˣȻץ˫ͷ׶һҪɱ㣡
ǻʲôѵƾһħ𣿡һԴ֮˿̣ϳֵһֱ飬磬֮Ϊ
ģˣ֮ѵõıһֿڣˣ˵ΪһĨƵĻ޼
ţһЩõĵضһ۽ǰļħħһУ޵ԭ˻Ƿɿ˳ȥס˱ŭ֮صײһŤ
̫ˣ֮Ҹ˦Сۣ˱񣬾Ȼ׷ɱңúãˬ˰ɣһַ죺ģû뵽ЩħȻôһᵽһ˲٣¸¡Ǹö
һǱǲǳʲô״ˣ֮ط޼ɵڵһʶл롣
ˣһжӵĿ֮УһֵӱõĶԼĶҶһݣһݲ
Ȼû⡭˶٣޼֣صħСһˣΪħʮħۻһԱһ࣬ŵ£˼Ϊǣʵǿ󣬼ΪѲͳһħ磬Сˡ
ŵ£һ׽ţʵĵ֣أҹϵħԵĴҵһ㲻òˣˡΪʲôСģô˵ȻˡͲڸɵ
ܸɵͰɵˣ޼˼һ£ܽӵеľҵĽ֮Ҳ޷ƣҪСĵģǻۡħ磬£鷳
鷳ٺ١鷳𣿰ŵ£ߣעħ˳߲ҡһ˵˻ͻȻֹס
ʲô
ʱ֪ˣһʱͻȻ֮ľ޺𣺡˵ҵ
ʲôһʱ޼ɵϵعűħס֮ɻոպͻ֮صĵϵֻ˺仰
ߣȻ˵ħߣ֪ܲҵɣ֮ͷǰ̽ţĿŷݵĹâӵһ񿴵һͻȻӿֵļǵĵ˷ܡ
Сӣˣ֮һԶݺݵӣš
һĬȻͻȻħĿⶼͶ˵һ񣬾صȴŵһ˵֮֡
٣͹ͷͷԣȻҳôһը˹תԽתţڣֻжһܲҳͷˣ
˵
˵˵֮

һװĴߴܴħǵһһ˺һ
ʲôһȻۣһɫɨһۣȻûһħҺĿӵģһָ֮޼֮㣬һᣬû뵽ôڤ粻飡ڱԨ֮µ֪
˵˻ȥΪΣϥڵأ˫ֺʮͷ죬״һͷŨܵĺڷķ
¡
ܲգ粻ʱĴ£ӳһһǣ£ܼȥǾµϣһƬϣƺںӦڤڤе񡭡
һ֮ġأһʲôڤڤе֪֮̽
ħ֮˵ֻһ֣ÿһӦһħԣ֮еħ˵һһΪħÿһħԴڤڤ֮Уһ֮Ӧ
Ҫūһħ񣬱֪Ҫ֪ҳ򡱡
ħأʼڵĴڰģֹǵһϵĸı䣬оϵı仯ֱףǼӴһ仯
һܹĸоУĹ뱾ֱͬ˫ۿ򣬶һȴħʶȥо
Ĺգһԥһ£עָһ¸֪УǰԶһԴһĹ˿
꣡
һ죬һǧɵľ޴ռ乵ִӷ޼ǰԶ¡¡֮ڶ޴ħһ
ƭӲոϴȥħܴ˰ɡһּ䲻õĸоӿ֮ͻȻüΪ̧ͷһ۵һ֮ôûУƭӣֻһ£ڻûиɣ
֮ϣܹȣҪ㱰΢ǻ۴ΰǵּһۣȻƳһ֮۾ȴǿһ䣺Щͷ
Ҫҽͷˣƭӣ飬ð䣬մħ񡭡ɣ֮ﻹȥһ˫ͷ׶ŨŨ̻𣬱һҲЩҡħ΢赲һ£֮һײײ˿ȥס֮Ҳᣬ䡣
޼ɴ󾪣֪ЩħѾˣۣҲоһ޷ӭһȥһŭ֮ҶԺڰ񲻾
ߣڻƭ𣿡ʲôϸʲôһ᲻ߣ֮һħֹ̬ȣʱ˼ȫףŭԭ֮ƣȼɣɶСħ棡
֮ǸǿУ޼ʵȴûս⡪֮Ҳûá
Ҫʱ䣬ҵ֮ǽ֮;ôħţҪǲ˵ֲı뿪ˣһתһ⣬ٺˣʱ䣬֮ͬʱٷڤڤ֮УĹ
ӣۿһݣ֮Ʋɵ˫׶ú磬񱩵ľ·磬˫׶׶ͷ֮ƬĿһƬɫգ¡¡顣
һٶԽԽ죬Ϣ֮䣬ȻΪһӰ֮Ʈɣ֮ͣÿһ£ƬĿռݣ޷ŵһ½ǡ
һ֮ӹڵһٴʱ֮ͻȻִ˫ͷ׶ȭȻʮ򣡡
һɫȦȭ磬Ȼգ֮ٽ޼ǰâһ޼ɱ㲻Ӱ·ħ̧ͷȴǾ޴ڣһƬͨУһӰ֮档
֮Ȧ򣬵һ񲻾ϲһƹЦݸǣһͻȻһͷȻ֮ܳ绨ɢʮɷԲڣȻȻڡ
ʲô֮ͫɭȻ
ٺ٣֪ˡһͻȻĿڤ״
֮Ҳ룬һ׶ͷ£ͬʱˣУٺ٣ҿɲ㵱ˣʮ򣬿㻹ôӣ
ʮռ򣬶֮ƺûã෴һ׶ӳֱѵأ׶δ£һѹõڵõһ¸졣
ȣ
һȣǴȻȫ֣֮ڣκ˰ӿһڣһ𣬼ʵһ㣬ãã۳ɻһӳС

һ̧ͷ籼ףͷֱֱӡ֮˫ͷ׶
䣡
񱩵ֳɣӵһӿһȴһ㣬˿޾ǴѹעһڣסͷȵһҪϺܶ˫ͷ׶
׶֮ϣŨŨĵȴ˳˫ͷ׶˵һһǿ׳壬ѸٽûһȴǸηһ㣬ɫĻȼա

ϵ£ħ񿴵Ŀɿڴ˭Ҳû뵽˫ֵĽȻ
֮°Ͷˣֻ۾Ȼ𣺡ôܣ
ٺ١һЦһһξڱܵĻ汬ըΪǻĽ
ȻˣûиõֶζԸңôͱ׳ȥһЦһѹڵڵĻȥꡱڶһռѺ϶£Եӡ
֮һŭһץ˫ͷ׶һ£һȻ̧ͷƳһֲ֮ͷ

˫ͷ׶еһ֣нգ֮һɾ֮£׶ǵʮɸߡ
ҳˣһջ˫֣ƽǰȻ˫ֱ죬˫ѵأһֱѵأ޾ڱӿħȾһƬڡ
䣡
һ޴ıըһİԼڵʮռѿը˽Ӵ֮
ߣһһһƽƽ˹ȥţгһڳħ֣ʮռ䣡
һӵһչգ֮仯Ϊһ뾶ɵľ޴壬֮Ȧռ֮С

֮ӱըĳзӦվֱ֫ϥǱ㷢һǡ
顱һľ޴֫ӲѹһۣڵأϥǴѪȪӿ
ҵҵ򡭡һпЦչ֣۾ֿ֣֣һ˷֮ԱԣκֻҪӴѧᣡҵĻ򣡰ŵ£ʲôսһɽľѧ¸£ҲƵ򣬽ңҲÿŵ㣡
ס֣ڵһ˷ܲʱһȴ·һһ㵣ͷȥȴһħͻȻƿնϣƽӴ͸ڵһͶһӰſߣ
˷һħΧһǿʶƥѹϣһԼѹ
û˵֮ߣ㽫ͷһɭĿӸ£ŵһ
һһҲ룬Ͻ򣬷֮ӴΪ״ֱ׹µء
λŪˡѵ𣬸֮ڱңҲ֣ۿħΧһҲðˡ
׷֮֮ĹϵֻҪ֤ó֤ߣߣӦ𣡡꿴Ϊϵһħݿ̰壬ûа
һĬȻ񶾵͸ħֱ֮Ŀ˼¶⣺ĺ£ǲŹģ
ƭӣ¶Ŀ˰ɣҪ㣡֮˲ʮɵ˺Ѫܵ£Ϊһڵ¶ϣһӾ׶㻹ôƱ磡
ۿת£αöԵһΪħ֮£һһҶ

֮һ׶㾡ȫѹ֮ʱһͻȻ̧ͷĿīŹĹâ촽һţһٴ죬ּֿӺб
˹ŵܶŵ˹ά桭
һִܳӵһ³ÿһ³УһһΣ֮ɣڿУÿһ³֮һΡ
֮еƵġ֮ġͻȻֳ֮нɫķģһɫӡ֮ĶͷһСһûһĶͷڡ
μˣһʵĴ

һ󺨳Ц֮УЦг޾ĵ⣬һֽҰĵĶѸѿ

ڵһг֮ʱƺ֮УԡʡΪģٸλ֮УһɫĹӺɫĽ緢һ۵ʡĹУİڽ⣬۳һĹûƺƵ֮С
䣡
ԭڤ֮󣬱պϵͨǰٴδ򿪣֮УһźɫǳܵĳǣԶٶλܴӰ죬¡¡ǰɫǳĩβһĺɫβϵóģλ涼۲쵽ŴŹľ޴ǳ
¡¡
λĻ֮ţǳֵͬʱȻͬʱ֮ͨͨȻպ
֮أҡػΣΪˣɣ뵣Ա
ͣ
һɫĹӵڶŶǳͶλռ䣬ֱռ䣬ӳڴϣڶԲȦϣķΧǹȦķΧǺϡ
䣡
ȦΧڵĵһɻ£֧ѣ鵯ϸߡ

Ľһʯ쾪֮ĸֵӴĽƵضһζţֱûϿյãã߿֮С
Ͽգһ޴İɫ״ڤ£ĸϣֱûǰɫ״ڡ

ĸ޴밵ɫ״·ĸ֮Уζţһ󡰻죬ĽѾħ֮أķĸһĿԶԶͶע
ǵڶǡУ


İʮ սսս
˾޴ı仯Ѿ֮ˣ޼ԭƻ̫˻ϣȻʶ̽鵽ʱ֮صطľ޴仯Ҳ룬ƿһʽƽɳ㡱ʱ֮صصıԵ
ͣ
ڷ޼ǰŸյʱ֮صأһ࣬һƿһɫƷɫ趯İŵͬʱϵŨ֮УһǿҵħһХϢǿħڰŵµ
˻ƳһۣĿл䣬˶ӶԷпһǿҵļɵ֮⡣
ʱ֮ضͲϣһɤڵһ壬һħȻƿնϣµɫ϶ȥ
ûб˭˸ȥŵüͷһ壬Ȼһ䡱һһīӡƿնֱץħһ죬ħû뵽ŵ»֣һץץѪ¡
У
һ󵹳ħЩηؿŰŵ£ĿЩŭ
ЩȻҲʱ֮һʥż˵ӿдʥֵȨʹԶһƬƬĿĹâӵհ㣬Ʒڶʹ
ŷ˵ڰӦ𡭡֮ʮʹһϵĹգųһңЩʹϣһȦȦ׵ĹβյɨһգƬĿյããʥռա
˷࣬ӳһƬɷ׵ʹħҲΪ֮ɫ䣬Ϊʲôŵ»᲻ɷ˵һƽһеħ䱬
޼̧ͷƳһʹĿҲӹһĨǵɫЩһﶼ̫թˣһз紵ݶϾ͸Ϲһԣʱ䶼öˣħҲϹˣƷǳӣµˡ

һӶһˮһ㣬ӿħɵġˡ֮ħӰ˷ʮͬһ޴ĻΣ߸ϵħ壬۵ħǳ֮ʹɢʥ˻ȥħʥɶ֮ƣһա
ʮɫи߸߾ӭչ֮ʱڤڤ֮УһĲԶʱصأǿȸӦһ仯޼ĵطȥ
ԶһƬĺӰŴ˴ԾƮƮƥ𺳾죬δһɿҰ쫷Ȼɳط̫塣
ŵӰܣռĲŤգ֮䣬ǧƵ̫ͻȻʧ֮Уٴγ֮ʱʱ֮صزǧɡ
Щӿе̫ĵطڶ۸棬߶˦죬Ԩǿߣ̤ÿһ̤Խһسɴ硣
Ϊ˲ǣЩ߼ĬĬڤ̤˼̫ǿߣϢɭư纳죬էһȥأΧǲЩǿߣ䲻֮䷢ƣѹסǰŹŵ£Ҳգһ£ɫԵЩȻ
Ȼ׵ɲǣȺˣ޼ͫȻضǰеˣȻ
ͷߵĺˣҲƸо޼ɵĿ⣬̧ͷ޼ɣȫ΢Ѹٵͷȥӫ
ͻȻ֮䣬һְζӵĸоӿŲ΢΢ЩȻͷĬĬߵӫ󣬷޼һʱҲ֪ӫԼǸʲôоǺ޶һЩֻǸжһЩǣԭֻǣȱһͽɰˡ
ڻɽҰ֮У̿ǻڵۼ֮޼г̾Ϣһӵؿһ۲ӵӫ󣺡ΪΣƫƫ㣿
ڷ޼ɿӫ֮ʱŵȴĿӹһ˼ĹâȻڴ״£Ȼһķ̬иɻΪˣϾ磡ֻǣ˸ߵľ磬Ϊľȴ˲ȶΪΣһϤĸоΪʲôһеϤŨŨĵ⣿
޼ɴʱѻָ˱ӣŵµĸоֻһֱܵķӦֻǣôҲ뵽ݺħ磬պյʮ֮Ȼǰ֮ϼٰģͬǷѣСڣ޼ѽ֣
˿̣ŵ£ԶԶû뵽һ㣬ֻһĿ˼ΪλоǰϤΪλһ޵˰ĸо
ͣ
ƿһϤ޼ɡ
޼ɻףǶ˺ͳĬǿһЩϢϿƺǰоһսϢ΢Щҡ
š޼ɵ˵ͷת󣬿ʱ֮Ĳصأͨʱصĵ·ϣѾɢһЩʬˣһЩ̰³ç֣һЩնɱ
֮УһϤӰ£գ֮䣬ɼΪͣڷ޼ߣһƷԴǰ
۾ˡ޼ƽĿǰƽ
۾Ȼսۣ

һһһƣһ˿ٲһй£һ紵ͷ˿Ʈ˫磬ǰ
¶һ˿Цݣս۴ݵ޼һ̧ͷŽɴǸڲã֮Уһɫûķξ޺С
ս۽֮ʱһķԭֲã
޼ѸٵɨһۣЩߣһЩϢۺǿĴڣȻڵʱ乻á
۾ҲǺպհ޼ɿڵȻħʶսۣҲֻЩǳǿĴڣϳս۵ݡ
Ƕǹ£գѹꡭս۵Ȼ޼ɣۣսز⡣ħǷѣЩֻ֣ǶԸˣȴЩ֣ģǲһ֣ԳԶǣ
ף޼ɵͷħ廹ڰûг֣ǲҵӦǽ֮£Ǳ㲻Ƕˣ
ﲻֹǣ֮£ʹ»عãʹ棬ǲЩڰĺڰɹģϾս̧ͷȨʹǿɲֹжȨʹ
޼ĮȻգһ۾һͷڷŴӰչιĿ趯װ̵̿ɲٰ
أ綼ҪģսŸ߿УȨʹָ£һʹӿɴĺȥȻһǹͨصĹأ仯Ϊһ⣬𣬷׷¡

һķ˶ͨʱ֮صصⲿռ䣬Ȼռˣ
ȣ
һʮħӿһĿϢȴǺǿħ壬һԾţʱ֮صĲشȥ

ɱ޼ĮȻؿЩɳħ壬ȴһϵ£ǿߵĿⶼЩϢħϡ
ʱ֮ҵˣһħЦţȰεضſԾȥ
Ҫʱ֮ʹӣȡһꪼǰħؿڴ̳һħħ屳һ̤ϿԾȥ
ɲ֮䣬ΪȺܼħͱ̭һ룬һʬ壬һħ岻ɷ˵ڿն߿ĸľͷȥ
һķǿؼȻһƬƺƿ硣
޼ɣٶ죬Լ׼ʱֻ֡Ҫõʱ֮Ҫͷ뿪ս촽һһ⣬ϸϵڷ޼ɶ˿սֻ촽ûκ
ţס޼ɵͷɫȻһصضȺͼħشйŹ֣Щħ̽ŹػڻңԷ˿ؽʱ֮Ĳصء
ô£ôˣһŵմȴһħڿУ澪֮ɫţһ޷ϣҲ޷£һħƿն޷ͬʱӸڿնħҲ֣ԼͻȻͣڿУϲ£޷ˡ
ƳһЩǧٹ֣ڵϿհɴ޷ƶħ壬ǿߵĿϤĮȻ뿪ȫħ
ʱ֮ӵģӵģһЦһħһڵһ㣬Ÿ߿УԵùֵĺȥ
ͣ
һƮս΢΢΢ͷƳһۣӰ죬޼ҲʧӰ
ڷ޼֮ʱķһϢǿӰƿնͼħس·ȥˣƺڴУѴĬ
䣡
ڷ޼ɴԭʧɫʱͻȻһ̤˫ѩ׷һ쳹صĽ󣬴֮Уɳһڰ׶ɫľꡱһ죬׶ڰ׶ɫľᴩգ֮ƴӿն䣬ɵĽبأһΪ
𽣵һ֧ĹֽһΪֳһǧɳĽۣ࣬һռѷ𲻶֮УϢĺӰ׵ֳէ֣㵹ˣ˹𽣵ķâ
Ǻ
һ֣Уؽǲ۵ؽʣһͶԹ޵Ŀ⣬ɫݶ
һ࣬ս̾ǽνиɻҲЩĽˣ
۾Ľǧ񼶸֣ûСͻȻڵƽ޲Ŀֱǰ
㣬ǧ񼶸֣սĬȻƬ̣ڵ
΢ЦĬȻ
һס˲ٸ֣Ϊ޼ȡһʱ䣬ˣ죬ڷ޼Զ߰˵Ӱ棬۵糸Ÿ߿նȥ
ͣ
һӰӺӹ޼ɼͷ޼һ޼һݣȻٶȲƬ֮󣬱ȻײꪳӰԷȷ׼˷޼ǰ·
ŵ¡һ㻮޼Ժû˿ԥ޼ȻһֹɼΪʮûκεĳ͸СһŤ޼Ȼع˫̽ӭ·һƣͬһʱ䣬һ֮󣬵彣Ϊһϸ޼֮С
ৣ
ûκ˼ʱ䣬޼޼ɼǱܰ·տҲһɨۼ׹ħб޼һƵֳ׺˫УһƬŭ𣬴һħȻӻȡ¡¡ħХ֮޼ɡ
޼ɵעȴûмЩħϣԽһħ壬Ͷע棬ǹһĨݵ΢ЦİŵϡŵԼٶȶΪۣɹס޼ɵϸ߿̨ļƻ

޼һ뾶ʮɵѿռŨŨħ˳ŷ޼ɵ󼰼ûڣֱȥ
ͣ
޼һۣзһȣٶȶӼħĿ϶򰵼ŵȥ
йȫգǿħһ㶣Ʋţ޼ɾȻˣϿʱ֮ջҲ룬һϿշȥһɫѪҺħ¡ոһǶƴЩħҲûռˣһ޼ɵĽڣһۡ

޼˫ָһգһףһɼΪŨħ˳žָ˳Ϊһ복ħɢ֮С˫ǴҴҽ֣ûʲô˺
СˣŵУؿŷ޼ɣҲûгֵ
𣿡޼ɻվڰŵ¶棬ǸһĨЦݣҲСˣ
ɲǣ·ʮǿߴӵµ˿δ޼밵ŵ£ɸ߿ǲɼзȥмǿ߿޼밵ŵµΣĿӹ˼飬һʱҲͣվһߣԲ
޼밵ŵ£˶ʱ֮ϷħһƴţöԷȵ֮ϵĸ̨һȿֺϷɣÿν֣쾪ر䣬ƺˣŨŨħգ磬ɿе¡
֪ΪʲôܾϤܸңļ𣿡ŵ³ĬƬ̣ȻĵǸ޵Цݡ
ҲǵǼ档޼ɿڵٴ͵ˣҲеķ֮⡣
𣿡ŵȴҲ׷ʣǸĶ֣ҲǸµĶ֣ұȽϷĸȥ
ס޼һƬĮȻ˵ⷬʱȴҲǱˣ
㲻뱨𣿡ŵͻȻ
޼̧ͷϸؿһ۰ŵ£򵥶ɴĻ˶֣롣
ŵµĴ㣬޼β֪ǡ򡱲ֹԷһйԽءˣûʲô𣬶ң޼ɸɣǷ񰵼ŵµ̽ԼֻҪһ֣¶Ŀǰʱ̣޼ɻðŵ֪Լܡ
ʱһ鷳ٺ١ףǲʲô˼ˣ
ûʲôֻδǿվţ಻ɣ޼ɻص
ڿЦ𣿻ʲôɵħһƺЩץ
˵Ըɵ͸ɵˡ˳һ£ŵѾҵĿˣԺħʱһףҪðŵһֵ飬Ҳ޷ˣ
㣡Ͳȱ仯һҿǱȽϲ⸱ף
ʵѾˣƣܳʱڣ㶼ŵ£ôӦд鷳ֻԼ취ˡ޼ɵ
취ħ񼸺һʲô취˳ֻ߲ҪǼĿģȫɱˣ
ҲǸ취ɡ޼˵ⷬħһϵ
ʱֻ֮ǿ˲õڣҵˣһſϷ޼밵ŵ½һͬʱϷȥȴһħǿȫѪʱվ֮ߵķбԵ
ǰɫŹοͼĺһƽ̨ʢĵط
ħǰһĽɫκӾڿУӺӵĽӷһõĽɫϸ˿ˮлһĻۣɢ֮УʧӰ١бһ߷Χڣһ복ɫɫӳ֮£һƼϸϸķܵĽ˿Եþ¶
̨£һħȻֹͣضϷ
ɫ̨ϣħǿҲ̲סĵջ۵ĳªץ򳤷κӵۡһ޴İɫϡ
һɲǣڳħˣס˺˵עеħϡ
һɼΣյĸоͻȻĵӿûκεԥ޼һ䣬µ䣬ŵرݵٶȵɶȥ󣬰ŵȻעϷĶһ˿ڷ޼ϣȻַ޼һͻȻٶŵɵ̧ͷһɸ߿ĸյľ޴̨ǾһٵĿ֮󣬻ŷ޼һ⵹ɶȥ

ɸ̨ϣħǿߺɫĳָǷסҲ׵ĽɫʱǽɫͻȻתһ£ȻѸٷֽ⣬һݵĿֲ˳ħֱָ֮Уָ⵽ֱֱۣԾ˵ٶϢڿһɲǣʧģֹ壬ꡣһ־޴޷ʹδֲ֪ħǿߵ̲סһ޴ĲҽУԴӸ߿׹¡
ͣ
һ֮ƾĳκڴһ˸ĽƵӳڴӿ׹µħڵ˫ϣէ֣ȫû볤κУݵĳ֮κͻȻը
䣡
һѵľ죬ɫƻĳͻȻѿƬХ֮ķȥȻܿ죬ӷκըһŨܵĽԾ˵ٶȽͬʱϷ·ӿ֮䣬ͻȻһƬơ
꣡
֮У̺Űɽд̨ܳ·һ㶵ħǿ߸Ӧ㱻ɫûҽжûü㻯ΪһƬɻңû
ĽƷţ羪κ˴ӿе£ƽӳһ־ĶǵУĽ֮ϣһϸĲ״ɿض£յһƬͨ죬֮ڶ׵˾ٶȸڤµɫǵһпռ䣬һڿУƶĵͼħ۾ֻǰһǰĲҽУϢ

޼Ϊһ̿˿֮ȫ棬ǸµĽݶ󰵼ŵԵֻɲǵɣòȻת˫Ϊɫڵġ򡱵ϣ
䣡
ŵߵķݰ㱻ǿҵıը߸ߵڸ߿з˼ܣ׹ڵغ˼վվӰһɫƷĺɫѱòһƬۣǰһŽӡڵϣÿһӡ֮Ƭĵݿ
Ľƣŵ¾긦ԶƷܲĲؽ֮أȴǻŸոһ̣׵̺֮һ޷׵£Խʼαĵݼŵ»Լġ򡱸ûסһ£˴ʶ޼Ƴһۡ
޼ȥĿ죬صҲ죬Ϣ֮ȻϢսֳһĮȻؿգƬģһƬĽ壬ϸСĽɫĴӿȻû뽣ڡһ״Ľ˿ϵġĸλ
⣬ǣʱ֮𣿡սŸ߿нĳ߳ġ
꣡
һռѷдͨʱ֮ͨϣһռѷ𲻶ֱͨɲǼָݣɵµգһ޴ĺɫռѷ첻𣬺޹ɿԣµĽɫ繹޴ǵ
ণ
ʮĺ󷽣һɽӴӰ𣬷һҡļণ
ͬʱĻ纣УһڰĲײ˫ſʮɳ
ণ
ͬһ̶ļХӷ籩ŰĻ֮ϣһŨŨĺڰϢĻ֮Уӿţʱ֮ķӶȥ磬ڰϢʢ

է𣬷ɳʯƺƣʮɲͻȻĬ̫壬Լ÷˽
ʱħĲȴǣ̫弰ãڲʱ֮Ĺ
ãʮѴĬˣ޼ɳͬʱ򰵼ŵ¿ȥӭϰŵµȻ£ڰ⣬м䣬ħۻʵĴߺϡ
ʮħκһԣ̫嶼ȷݻٶԷʮ̫Եֿģԭħӵλ֮ܽĺڰڴˣ̫Ĵûһڴˣ
̫۴֮Уһ׳ĬҲ֪ʹʲôȻڰ籩ѪȴϵȾ죬Ϣǿĺ̫ǿ֣ϵĽĹڣӦԺڰľ
޼һӴľչڣ̫ǿ߼˲ƽϢͬʱͷ­΢̧޼ɣĶסӣ޷ʵĿ
֪ΪΣ޼ȴ֪ƺʶԼ
֮УʹǺڰХѣһʯһͷӿ׹
ԶȨʹ桢ʩչʥ֮ٹ⡱ڸ߿ٳľ޴ɹӰУʮֻ׵ĹʵʥչһһʹͶӰɱΪʵٴ߳ɵĹӰոԵķΧһ㣬ʧԶǰ֮֮УٴչʮƬĹ
˵ӦпգǱ˹⣡һʥ߹ϿմʹϿգһݿʹŽţ̤˵꣬ৡһʮֻ貵Ĺչ޾ʥʮ貹бһɨգͬʱڤһľ޴ܼ£·ӵڶħͬħۼĸ߼ħڣȫҺţȫðŨỤ̱̃ڵء
ŷڰģؽͷһʹһ󲨶һȫʥ⣬ȴһƬĳʹ̤һֱ̤ǰ˸ʮ֣һ޴ʮʥӿе
䣡
ħбʮʥһ뾶ɵ˿յһʥܲ˱ܲħȫҺŻΪ̣
ڶʹٴηƣһΣûͷĳʹڰһô棬Ӧж֮Ŷԣǣΰ·ͳˣ
һƬӰӺڰչৣһʮ죬ʮ貵ĺڰŨĺڰչǿҵĺڰϢ̼ħ໽вѡ
һĨӷ޼б޼̤գؿŴӺڰλͶӰֳ֮ʮ֮·УȻһɫ飬Ƥӡ֡ʥ
գӲУж·̧ͷţôǼģϧôֵĳ棬ʵûʵǲԸǽְ
·Ѿȫˣɫͷľʹչ貵Ĺؿ·վڵϵʮ֮ɣٹһԡģ
һԱ𣿡·ЦţͻȻԺڰĳλ̷ͬԨµĺڰΣһԸʹٺ٣а취ͨͶӰ˺Ǳģǰɣ
·㣡
ԣ·Ͱ˵ʲôҪ󣡡һ˻ȴ쳣Ӻڰ
ʹȻٱ󲿷ֵħͻȻתϡٵ̫Ŵɱ¡¡𶯴أ纣һ㣬ӿ
ߣ
һߣ޼Ŀбǿҵɱ·˲оǿҵɱȻתͷ޼ɡ
޼һɫͻȻһ̤һĹգۼ䣬仯ΪһȫɢŨҽķ޼ɡ
ţ޼ǰһ̤ͬٴһ貵Ľ塭
޴˷գ֮䣬Сص㹦£޼࣬һųĿĽ廯ҲС
ˣ
ս֮쳹Ⱦ춯صĽϵʹҲǾʧɫһ£ں̫ǿУԵ÷Ŀķ޼ɡ
޼ɴһ˦һŻ뱾ͬʱǰ̤ǽüһˡһ쳹صĽɱ糱ˮˮйذ㸲Ծɱħ壬޴쳹أ
С֮򽣻ռ壬֮򡭡
޼ɱһĿ׽⣬һɵİɫһ޼ɱʮ廯ΪһĨĨڰҫ۵İ׺磬ħɱȥ


İʮһ ˵봫˵
ӣĽ廯ǣ谵ĻУʮ׺硱ӿһһƮʮһ㣬ײ·ħ֮У֮Ѫⷭɣ֫ϱһ㡣
ͣ
֮׵ĽĿĽ⣬ͬһδ⬣ײħУһħֲôΪһѿڽ廯֮У޼ɱ趯콣ָץһָ֮֮һ͸ľ޴Σͬʱָ֮䵫š͡ɫı͸Ϊһ

է𣬾֮䣬һ޼Ƽųľ޴͸壬һҫĿӷ޼ǰһ¡죬ǻħħɵĺɫ֮Уһ޴ĳĿĹâķɢȥǴĿİ׹⽫յһƬɷףըʮ̫Ĺâþ˲ۡ
ҵĹâ֮Уɼʮɫ⻪ӵ𣬵ܿ죬е⻪Ϊ֮ɫġ˼̫ǰȫûէּš

ħ𾪵ؿųǺڷ磬ڿоҶӣȫΪһɲǣչֵǿ
һ̣һƺžƬ̣ħעͶעصİ̫ǿϡ£һ뾶ǧɵľ޿ӳǰ޿֮ڣħʬ壬ħۼСħǿӵħһ̣ûκɲڵϣݺᣬǧǧףȫ֮Уһ׵Ĳϱ
飡
һըķ˷һν屬ըıը˽ħУ˲仯Ϊɻҡħ֮ȴվЩǿߣ廯籾壬ΪǿƣɲԱ
͹ˣൽ˭ǿĻŵҲǿѣոɲǣǿԳֹģʮ֮϶ðŵɲͣס˽Ų˿ų֮Уһ˾ƵħʬϷķ޼ɣһɺӰŵ𣬲ֹǰŵ£һɾڶħϡ
˲պسɴ󻼣ڰʮ֮·һƬء
գʹͶӰ¶˼֮ɫû֪ʲô
֮Уܶ˶Ǹոմӱչ֮ʶ޼ɡû뵽֮УȻһǿĸ֣ɲǼ䣬ɢģĻͬһǿעУһʱʹڰҲԵûǰĿˡ
ڷ޼ʹó֮ǿɱ֮ʱս۵Ŀµ΢΢һ£һĨοЦݸ֣޼ɡڿ԰Ľս彻ˣһս۽Σħˣʹ˶ԣ֮ʱҪҪˡ
˴ɱУزɳ־ã֮ڣ˱޷ʹôУϣɵ뾶ǧɵʬӱԵһħʿ䣬һʱΪ޼壬ڴʱŵ³ȵ˶У£Ǵʱϣɵˣ˵ȲΪǣ
޼΢𣬵һƬƽȴٴζ԰ŵ˼ǿɱġ
ħسŵһڣȴһֱδֵս۵Ĺעɲǣս޼һħжʱɱġ
ϣŵһ֣ոһֱδħۻ¸߼ħŭһһִħڿնŷ޼ɼ̫ǿߴɱȥ
ħʮħۻ¸֮࣬УħۻʸܵңԴףɵ˲λڰƽƽλۣ伫Ϊɵ
˿̣ŵħۻǿħʿ䣬֮£ɲ
ɱɵǣħԱףԽɱԽףɲǵľȥ֮ǹӹ׺ʱ
ͬʱһ˻ƣޱȺڰϢӺ󷽴ɱڳ壬壬һɱ
ħϣΪ˵ĺڰͻȻԶԶŵ£ûκԥʮĴȫ֣ûκֵ̫ɱȥ

һӴӰչʮɵ˫֮º趯ͬһ֧һ㣬ŨŨĺɫħΪˮһ㣬һӻ֮ĺڰӿи¡
ͣ
ΪڰϵϢΪ֮ʱսͻȻתһĨѤõĵбգۼ䣬Ȼ񽵡
¡
һףر⣬ԭڰ׵ϣѩ֮أͻȻ֮˺һ
û˿һ仯ֻħʶо֮УоһɿӰ쵽תıͷϷӹû˿һ˿⡪ԶһĽµĺڰͻȻ⣬ꡱ֮಻˲Ӵ㱻һ޴ֱĴӿ׹¡
޼ɣڰ̹˹ͼԸˣһڰ˹˶Ըעʮ·ʹͶӰǳֻ֣пˣսƮƮװս֣ѻźڰ׹֮طӶȥջص

ںڰ׹²ãһŭӵƽ´޴գһӵƽĳ籡ŨŨĺڰϢɽ緢ֱ񷣡
֮Уսɫᣬûκԥһıᴩգƽ£ǷŭȻֹһӴĺӰӵƽ׳ĿİŸԶȥսϴµ𶯣ҽһʧӰ٣ƽ£һŸһĵ죬ѩ׷ꡭ
ণ
ħ󷽣ɽȫں֮£а۾ĺڰͻȻŷ޼ɷһ֮
޼һ˫ƽؿ֮УһεԼŴ֮һռ̮ͬһš
飡
ںڰ˹Х֮ʱ޼ͫͻȻһǿɱĿͬһʱ䣬͵ǿ֮ƿնõӭϺڰľ籩ӲӲĻI
ণ
ħ󷽣ɽһĺڰͻȻһ˺ѷεĲҺţ֮ͨħ߳ʮɵˡԺˣҡҡ׹ǸУȺڰ㾫âؿŷ޼ɣĿǲţ
޼κһ飬ѨģĿĵѪߴӶ֮ӡ
ʶ֮սǹϵΪҵսʽһʤҲǲʤ
Ϊлɳãȫħ̤ħƣִɶꪵĸ߼ħһĿһƬѪ죬Եϰοնŷ޼ȥڿУһ¡¡֮ȴǺưħڣգŷ޼ɺȥ
Сӱţ㣡һӰббɱ룬޼ϣһƵչ޼ȦСһ̺ŰħصĺɫϣͬӺɽһ㣬˿ħĽɢա
ٺ٣ƾЩСҲ̫ǿǰţЩʱͦñֱ飬ʱһŭɫ촽Ƴ׵ĺ붶һ£һӣɢȥֻݵȭ࣬غһȭ
飡
棬էһ󣬸ԵٿȭĻħͶѿˣǰʰСͷͻȻȫ𣬷类һڶ־ɽУŶʱȥ
ۣ
һѪħǿ߻ûףΪʲôȭͷֻһȭһûȫУôȭˣҽһܸһ㣬ԶԶ׷ɿȥص׹桭
ٺ٣ͷӵġơаġµͻȻȥһЦȻƺ뵽ʲôȻתһڷ޼ϣԪһӿ޼ڡ
һ򣬷޼ȴҲǰѣں󱳵һƼĹԪ޼ɷ֣кǿİԣڵĽ봿ȣֹˣ˻⣬һƵãʶĶܼٻָ
ȣ
սһڰճ֮ʱһ̫࣬ǿŭһԾ͡Уһǧɳĵᴩգӿм֮£һһ⣬ƺ˲ѣ
䣡
У粨һӿħ屻Ǻ˵ĵУʱҽһһܸһǻɣһһİ絶ħǰ棬ʱڣ
֮һ̫ǿ缲磬ħ֮УһƲɵ֮һħҽţƥľɡ
˴սȺܼ͵ȼĹƿ֮޷ʹãû򣬱ֻΪ⣬ΪֱӶĻIˡ
ʱ̣̫ǿĹֳġڴȻϣ޵̫ǿ߶Щδ⾳ħԱġͬ£һ̫ǿߣһħǸ߼ħ˰ħԪֵס֮У۶봿ȷоƵ̫塣
һȺ̫岻סԼϵħռϷ磬ħɱȥ
ڸ󷽣ǧ̫ǿ죬һͬħһ㣬һǧ˲Ϣ֮սڶ̫ǿҪҲҪǿĶࡣ
գʹʥϣûа飬û֪ʲôʹ㾲վڿУ·սУҲκһ֣ĹʹûҲ
ħ󷽣ŵĿɨһʹͫȻһõ֮Ȼͱ˵뿪
ˡ
ǣˡŵһȫźڼףħħֹͷ
·йһй׷ɱԹõĻᡣͬʱ˳ͨħۻʴ˴λ֮ϣ֮óԾԨ֮ĳ⡭
ˣƺûô˵
ʣŵ»ͷݺݵضһۣ˵ʲôѵ֪ͨ㲻ɡ
ħϵͷȥЩϻ̳ϿֵӢܱȣ
ߣǸ˵·Ǽ٣Ҳ·Ǽ٣ֻҪֻ֣ҪǼٵģ·ǳֲɣռˣǾܣ
ǡˣ·ҲûаմʹϾǿĴڡ
򲻹ǵı壬ѵԸǵͶӰ𣿡ŵĬƬ̣˫磬ؽ⿪ɫĽۣ˵Գ֣Ըʹеһڻ֮죬ʹô죬Լǡҵ˼װɣ
ǵģˡ߼ħ¶ɫѸʧããħС
֮УԼ̫һʶܵعעսĶ̬
ħ̫࣬ҪˣһͷѩͻȻȻתԶˣ̫˵ǵң
̫΢׼ʩչľˣͷû⡣
õҪĴӦתȥĿһƬĮڵͫϲϱżҵս档
Ǻ
էؾ㰵ͷһ޴Ȼ֮䣬һڰ׶ɫĽӵ³Ǿ޴֮С
¡
ǰһǧɵľ޴ֱֱͨս࣬貣ӶħУķѡ
У
һ󵹳ܴȴ˿ᣬر۾ֻưĺģӿڣһ̫࣬ڣͨ˵ĽתΪĽԪգ֮䣬Ϣƽ
һ࣬ԨʿͻȻˣսǷ߸ֻܷǡ
˵ˣԨʿתͷ£̫޼һ˷ߣ岻ǿһħΣա
İɣ˵ռͷһִֻɿʳжָƴָ罣ƾӨӰ׵ĽâӶָָߴһĳ
Ԩʿ˵ͷ۾۵ɲǣһ֮зһĳꪳȻԨʿǰԨʿѸ³һڣһָ׵糤ϡ
ž
ɫ׵糤ͻȻ绨󷢳һХһβֱ
¡
ͻȻƹŨܵסգƾҵĹţзڡ

һ죬ڱηΧڣͻȻ׵紩Ƽ䣬գ֮䣬״ľ޴һŴ㣬¡
ͣ
ؼѹе֮ڶӶµ˵ķȥսԨʿ׵ǣյɢʥʹҲ׵繥Χ֮ڡ
ͣ
׵ƣ£ٶ̫죬䷶ΧǾ˵Ĺ㣬ֻգۼ䣬գĹʹ㱻ƵĽɫ׵УһûԱ׹䣬׷£һ࣬ϣƸо׵һڴϳſûƮڿУһζɱħȴһ˺УҺţðẒ́ӿ׹䡭
ߣ
գһʹȻ͹ͷһ۶ס˿ԨʿһĨӹ촦һ貵ʥ⣬Ϊһ֧ǹȻԨʿ
飡
бɲһӰһӳһ죬˿ס˴µʥǹꡱһʥǹѿƣ֮УһĽ
꣡
޼ȻһգǱѵʥǹʱΪ׷飬Ϊʥɢ֮У޼תͷʹϵ֮УȴһƬס

սԵһ޴޼ʶײЩ˵ĺڰȺ˹һŭƵв֪ʱһͷ͵ĺɫħȣĺ£ָȫȫɱĹǽڣһƤûС
䣡
ڰ˹ֳ־޴ħȣĹǱһӣɸߣȴֵħ¶˱صĲµ֮С
ںڰǾ޴ħȲʱķǿ߽УһĿ˷ڰͶȥ
䣡
ڰǰĵ棬ѣһǰȥƺһͷһ㣬һɣӷ޼ɵĽǶȿȥǺڰӿһƬ纣ĺڰǰһ޴Ļսɢȥ֮ʱʯӵ±ųƬƬѣǺˡ

ڰ˹ĿͻȻų绨ǰ㣬ͬʱ΢ףһһε
һֹŹֵĸоһεĤصıԵչսУȻ֮䣬޼ɸоƺһ򣬵ĸоǳŹ֣ȫͬͳ򡭡
䣡
ս֮Уը̫ǿ𾪵ĿУһ߸ôӵµ£ŨŨĺڰϢ۵ϣȻЩԾ˵ĴȣЩڵĹ⣬ۼףգ֮䣬ָǰӡ
˾Զֹˣ̫ǿߺɱģѵȥĸ߼ħһǣ£һУϳһ塣޾ĺڰӿڣЩϵѷ˵۹УԾ˵Ĵֺ
鸴߿֮Уʹ֮ףɫͷһҫ۵ȻɫЩأʹɫͬʱЩء
ڰ˹ʹ鸴ԨĺڰϢԴԴϵĴӰ˹ϣԼɫħӿźƺƴ磬ûսЩħڡ

ħһĿȻųһĨұаĹâȫƴǣ
ˣŵ¶һ˿΢ЦͬʱսıԵǧ߽ɣȫڡףֻֻ۾¶ħ壬ͬʱ̤һ
䣡
սĵҵĻζһ£ЩħһŨŨħƿնֱţһӰЩϢΪΣյħ죬γһ޴ħӰ

һķ϶ѿ϶֮£¶һ˫˫Ϣ۾ǧ۾ͬʱЩħӰͷէһȥֲ
ŶӵĴ˵֮У֮ħصħѵľ񣬵ܷӳʲôã㿴ˡŵ¶ЩΪΣյħӰ˼ԺȴЩһ
ħ磬һֱһ˵
ħ룬㣬סħĶħ֮ʱΪ̫϶̫ħ룬ʵǿ̫ħ壬ĳԭ׹䵽Ķʹţڤ֮ڤޣĸСħ壬ħŮ壬塭ȵȡħıصģͱʮռֱͨͨħʮŷͬӵĿռ䣬Щ۵Ŀռ䣬ħռ䣬ƽеĹϵ
ħĴ˵֮Уħ֮£ȴǻһռģＴǿۣڰ֮ĽɫҲ޷롣֮Ǹռ˯ħΪǿսʿǺųΪǿħЩΪǿսʿǰ粻һĻɫЩħǴ˵еģħ壡
޷֤ЩħľϢǹΪۣЩħҲһ֪֪ǵӣ֪ǵ֪Ǵڵʱ䣬֪ΪʲôͻȻʧ֪ЩǴ˵ʵڵģ
ھħĴ˵ħİ汾ŵһ汾ǣЩħΪǿսʿǱӦΪħʮλĴģеľħŷ̷λף־Ϊ־ǣڵʮλֻһʧǳԹҲӰ쵽Щħʹǳ˱ɱԹԼһеĻ
ھħʵ̫ǿͬʱ޷ƣǷǣħȻᱻԾԨ֮µˣϤħռ֮£
Ȼֻһ˵ǲеʮλһĺڰ£޷ȷϣͬһ˵˵״˵ͲţƫƫħۻµĶӣЩ˵ȴݷȤ
ЩսʿǶѼģ˵ǾħתģֱһΣΪɱǴ˵и˴Ľ񣬱㽫Щոɵǿսʿɵ˻֮ŵʹ

ЩȫףΣյĶħ֮ʱŵ½һ̤ѰοնϣжͶӰǰǳһĨ΢Ц֣һ򾡡
·㻹ڵʲô
ӰһʮʹȻڰŵԣƳһ۰ŵ£ڵʵ˵Һܲϲ㣡
㲻ҪϲңŵµȻֻҪԸ⼸ʹˣ
ҿ¶Բ˶ʹ
ûϵǻ֣ŵ»һ䣬Ϣǿͷǣȫɱ׵ħֵߣӰжš
࣬˭Ը·ƺڳ֡
ڰѳˣΪô
ħۻʵǺҰİ·̾Ƿ̵
֮벻֣֪ͶӰҲǿ˵ģλᣬǱֻۣ£ߣǸ㲢һڼŵڿԶ˰ɣ
˻ͷתʹͶӰԼȨʹ棬ʹһء
䣡
ҡضõڰֵ֧ħʵΪʧԹ̫壬ȴľޣֻһɲǣٴ׺ݵɱһ𣬲ֹˣһΣŵԳ֣סʹϣħٲһշȥɲܼϡ
飡
ս󷽣ǧϢΣգħӰǿħ̤ΧŤգۼ䣬սǰˡ
䣡
һĺڰϢըս˫̫壬ֻħ壬ȫһǿ޿ƥɣսĶʱһ޴ĿյأǽǧħվУһħӰبأа۾עսǰأ޼׵壡
ͣ
ȻһѲվǰĿ࣬˿ȫſ۵̫ǿȻ̧ͷ˫һһѪɫĹâΪ״ƿһĺ˺
飡
ǰһ̤𶯣һ̮ݿһͷҰĺڷȻ¶ͷҰڷ£һ˫ɱ̵Ѫɫ˫Ŀһ񡱵ڴǷӡһ㣬һɹѪڱΧһ̫ǿ߽¼׷ױÿ

һһִ˹ֱֻۣм䴹˽ס˵ԭһֱڿĺ
ͽ޼һвŵĿ
Ϊʹĥ޼ôҲˣǰڱԯ֮еıͽеһ

һ죬ͽӦϣضлε


İʮ ġʡǿġ

һ̤𶯣ĿıͽΪһⲦϿգ˿Ķħȥͽǰһ֮ºڰ籩̫ǿߡ
ǧħԼ޴ħӰ߿֮УںƺƷ֮вɽʮֹ졣޼ɼͽһվǰȥ䰲Σһƿնȥ
һƿӫ뼸ǧıʥ߼Ⱥһһ̤ն
䣡
ͽһȭ֣磬ȭͷϣһƣܿȻзһ١죬źɫʱչΰܱ俪ȥ

ܣٵԵ£ײһ𡣡䡱һ죬𵴣ħȫһɰģ޿ɵֵ֮£صĺ󵹷ɿȥ֮󣬷סΡ
ͽİԵʵħעһɭĿۼڱͽϣûκμɵɭȻħӰ뻯ΪһƬ⣬޴ȭͷϤ򱱺ͽ
Ӱһһµķ޼Ȼڱͽǰ棬һħӰ޼ʮߴͻȻһͣȭͷϤԼ壬ħӰʱء
ȣ
ĺڶħɫļ̣Ŀкɫâǣһ̤һһɳײ޼ɣͽԼں̫ǿߣ˫ͬƯڿеٲصײһ𡣡ꡱһ಻ĹѵдֻһɲǣӰ׷ɳȥжħҲ̫塭
ͬž˫ഩ壬͸磬ţħХ֮ڶǿĶײռĶײռѷ첻ϵƬĴƯЩĿռѷ죬˿̶ڽս˫˵Щħ壬Ǻ̫壬֮ǿѴﵽȫЩռѷĵز
һڻս֮ſܿѸٵըѣս˫һǶ֮żʶ֮ˣڱȦɲǣҵĻأһȭƣֳ֮䡭
¡
գ޾ƻ۶վۼܵһɹɾϵ£ֱܿıըɢգ裬ӳ𲻶
գħɱʹȺУսһʥⲻʱĴӿͶ£ħһʥ֮գħʹϴ䣬ֱ׹ء
·գʮʹʹ֮һʱ֣׵ʥĺɫʮʥ⽻棬һʥٶ϶Ѵﵽ˵ĵزһνֻڰգڶν֣ѳ֮⡭
ŵ¶ж̫֮Լʮʥ⣬ȻȴһһϤжһķסԼİŵ£Ҳꡪ޴¿ڡ
Ӱŭ쳣ʮĶħסǹǷ޷ͺζԷŵкߴ󶥼ħ񣬲й޹ħʢŭĳʹüΪأһʱ֮䣬ӰҲ޷ҵԻڶԷǣʥûʱʩչ
µ£ʥħӳֱ֮һħӰ꣬ÿһ̣дħҲ̫ǿ߸ˣȻÿħ޾ĺڰϢӿħ£Ըգ˫һּ뵽ҵս֮С

ħХһ޴ħӰ޼ɰΧħΣħХػ谵Ű
ȣ
㺮ӿըӴħӰ粽ǰһְĺӰֱ޼ɣͬһʱ䣬ħӰ֮Уһźڼ׵ħεضħΪӰ޼ն
飡
޴ħӰĹٴ޼ɶʮأħӰɢգ۸ϣǺڰһɱĶħƺܿҵ˷޼ɵƽһħź⣬ûйħĻգ޼ɡ
޼ƮƮɫˮƽ޲ǽٱħ޼ǰͻȻһƬ죬๥һħܿƵĹһħϣϡ֮ڶħ֮һڼħȴͻȻħֳ֣ȭħδĿӹһ˿̵Ĺâصĺ޼ɡ

֮ڶһƬɹӰӷ޼ڱųΪһ޼صһէһ޼ɱһӣ˸ͷʮֱֻۣһƬȭӰȺĺ˷ĺڼħ壡
ȭཻĽ͸Щħ壬ǽħأͬʱ޼ֳӻҲ˲ʧ
ͣ
һ̴ӷ޼ȫðһĺһ㣬ͼ޼ȥܿ㱻貶ҵĽΪɢ֮У޼ڵɽҲһЩ
ͣ
Զһ˵ħٴιͻȻһ޾Ľڱ׷϶绯Ϊһε̫

Һ֮һƳգħʹȥӺðĽ֮Ȼܿ죬Щ貵ĽȥѸʧЩħٴֱʱκνðˣϵĴҲѸٺ£
ЩħħŹ֣ҵĽҲͲסǿҵĸʴ޼ɰ˼ţȥڵĽᱻĹ⣡

˼䣬ͷϮ޼Ѹ̧ͷȴգһϢħӰ£˷ħٴϮһʱħ𵴣Х֮
һƺӷ޼ƺ¶ĳ־ģ޼һΣΪɢǰһħͻȻ׵ըɿһ絴½θֳһ죬彣ֶˣһתһֽӰһ٣ٴʧ١
ͣ
Ӱ˷ɼ飬ҽ֮ڶ޼ɺͣƾ޿ɱٶȣϵתλãħɱ񣬷ɱն޼ɺ󱳵ħֻĪնһħϣһƬң
֮У޼ɨһ򣬳˱ͽֲֳ֪ʵһְԵѪȵ书סħ壬ħɵ⣬̫ǿߣԴ÷ǳ
޼ȻЩħߣԺ̫ĶǿȣΨһ˼ɵֹŹħ͵ħкܴĸʴԣϣ̫ǿߵҪ΢ǿһ㣬ֻǲô⣬ټڶ࣬һʱȴս֮У˵ԽԽࡣ
Է޼ɵĹʩ֣ȻӲΪ򡱵Զ˿޹ۿԽԽ޼пʼżˡ
Ŀɨղ׹ʹ޼΢һֽ⵴ƿڶħӲƣƿħ赲յĳʹȥ

޼һΣħе彣ԥһббǰܼлħ󺧣ķɢ
ȻܲϲǣҲóʱѵѡ񡣲ҪЩʹʵڴˣ㵲ǣʹǿ޼ɲɷ˵
Ӱһ㶣ѸٷӦͷܺãȡʱ䣡˵գ˫һչƽƽȥħ󾪣ŭ׷ȥ
޼ЦһһΪƮɢһģһķ޼ͬʱħǰ

޼ǰ޼䣬ħһƣħ𣬵޼ȴ˿󣬼ӰеϥգһƬϡ
Գʹ壬֮Ԩҳͷ֮ȨԹ壬κڰ𲻾£ٲ񡭡֮У
֮СһӰԹһ£ৡһ˫˫޾ʥʮöб˲ɢյ衣
ͣ
ӰȻ͸һ޴ʥ⽫û޼ɵӴ޼ҲľѣаŭڼӰоȻԼҲ빥Χ֮ڣ޼ƾݺٶȴݵĴʥˣħȴܲͬſڣȫǺһʥû
¡¡
޴ʮʥббĹᴩգգأʥ֮أ֧飬ͬʱһȦȦɫʥʥǵʥΪģ˷һȦȦչȥ
ǿҵʥħȫûʬ޴棬˿̶ûзûʬ壬ûǣ޷ãƬڵħȫֻһƬɸɾĿյأ
ӦӰиɵ֣ͷųһй֮Уͷסŵ£ж˿Уһ˳ɣΧڶʹƣڰŵ½𾪵ĿУжҲϥȥ
ŵĵжʱֳˣ԰ŵµĹǳʹĶ֣޷³ʹж
Գʹж壬֮ҹ֮Ȩ֮⣡
ӰȻգһָ·ָһʮʥƿգֱ䡭
䣡
ʹԳʥͨʹܱ⣬ܼʥ£ħҽţΪɻңս󷽣ڰ־ŭֲ̿ؿգ
ӰУжʹʥͬʱϮʮ֮··ɫһ䣬æȥնʱɡ
һʥ֮ɫʹһͷɫͷؿ֮Уһ貵ʮʥ⸡գΧһ΢͵Ĺ͹Żƣէһʮʥ΢͹ţʮ֮·ͫȻ
˵Ӧй⣬Ǳ˹⣡յĵʷǳΣʮ֣ÿһ³Ƭ֮أʥǿһݣÿһ³رһ֡
˵֮ⷬʱ棬һг֮ӦúڰǱһƬڰ
·Źչǰͬһɫʮʥ빰ŸǰһȦȦĺڰǹеĺɫʮʥΪģչ
ǵɫʮʥ⣬жͼӰеɫüѿ
·û뵽Ȼ֮󣬺ͻ֮һ㻹һΪʹ𣿡жŭɶ
ջ·һʩչʥԼ޷תǷԶԿ
ˢ
һž޴İ͸չž޴貵ĹУһ޴ɢ޾ʥʮֹӰǶУ޾ʥϵĸо
һߣб··ѵõĳһƬʥı飬ֻǴʱʩչٲʲôʥ⣬Ǻڰ
ৣ
ʮԹſͬʱ·ͷϣͬſʮɵĹŹм䣬ͬһ޴ʮʥ⣬ֻɢ޾ڰʮʥ⣬ȴǺɫġ
һĺڰ·Ϊģչһ棬ʥΪģɢԤϣûеľұըڰʥ⻥ײϢо޴ĹӰҲҡţΪɢͬǺڰʮʥҲϢĻΪʧ
·ͬʱʹôʱ޼ͷûлأ㻯Ϊһ磬û̫ǿߵӪ֮Уһ׵ıڶħ壬޼ߡ
ţнԪң޼һ֣ص
û˿ԥ˫ưڷ޼ɵԪʱȥ
Сĵ㣡޼ڽԪɲһѽ׳սһߣҪĽԪ
šȻ׷޼ҪʲôǳϣεĽԪû޼ڣ󱻷޼ͬ׳ս
ˣ
ս޷޽̫ǿȫһһӴսδôһ£еĽԪһ޿ɵģĪ£Ϥһ͸Σȥû޼ڡ
ȣ
޼ͻȻοն𣬿Խռ䣬ںڰ˹ǰ
һǿҵΣдӺڰ𣬻δӦ㿴ϷüĿ͸Ũصɱһֻſ̧Լ
ȥɣ޼ָȻչ貳ĿĽ֮ΪΣǿźڰѹȥ

˹кɫħһ٣ѣʯ׷ɣŨŨĺڰϢοնɣγһ޴Σӭŷ޼ɽ֮γɵȥ
һһ޴廥༷ѹ򽻽ӴһռѺ۲
޼ͫȻתһܣԪȫתΪԼĽԪָȻչԺڰĺڰʱֵס֮һ·ݿֱ࣬Ӻڰգ֮䣬㽫ڰΧɿռ串
䣡
һҵıը̶ļУڰ˹Ӵ߷ݰصķ˳ȥڿУĺϣƾһۣǺ۸֧飬¶£һӴİɫǼܣ
¡
ڰصײڵϣ޴Ĺһȥһªͷµڵת˼Ȧ㲻ˣ

ͬһʱ䣬һĵƽ£һӰӵڿлһߣ׹ϣ޼ʶϤϢɫһ䣺սۣ
޼ɣˣٶʱ֮ȿȡս۵Щڷ޼ɶ𣬻δ˵꣬һҵĿԡ
ণ
һ춯صļХӵƽ´ħڣֻһ׶ԺһԵˡ
꣡
ʹ໹δϢһ޴ĺɫѷӵƽǵɫѷϣһ·ſĴ㣬ֲĺɫѷ졣
ŨŨĺɫϢ״ӵƽ£ӿŲ񷣬ظǣƽϣһ㽥¡ȴһսۺսõĺڰһɬĪзÿһųرڰһ֣ʹϵĺڰϢҲ٣ƺʱϨ
ƽ£ŨصĺڰѾһеĹԴڰѾɱˣ£Ũصĺڰ·ΪһƬԨԨзһȦȦĲ
ֹٻ֮񣡡ӰҵմһΣŵµɫˡ
еħ֮УʵԺڰΪ߹Ȩ󣬰ŵһֱΪһԼ֮Уû뵽ս۵⣬ŭ˺ڰ̹˹ͼһеٻԨ֮µģڰķ
̬Ѿȫ˰ŵµĿƣĵλ޷ƺڰľٶ־෴ŵ±úڰĿơ
ãŵľյĳʹĴеʱ֮ȥ
ħ磬ӵϵҫȨһгԽһĴڣħ羴ǿߣʶ
ŵ·ǳûκεĸ飬ֻǣκԼڣУһĴڡ
ֲ֮ͬΪһֲ֣ͬ񣬽鵱֮ʱֻΪһ¡ɱ¾޲ɱ¾
ǿҵΣд·һأݺݵһЩĴ
ʮƬͻȻɢΪɫɢ·ΧҲӿһƬڰںڰ֮УѸٻΪһƬӰڻУʧ·ԤеĽ٣ȴǽԼλͶӰ˻
ǰͶӰˣ뱾ˣκ
ণ
һδƽһ
һХ޼ɴ󾪣ܲ£ʱܴһӴϣ˳ȥڿУ޼ƳȥȴԭӦķѵĺڰشӵվȹǣӵȥ
䣡
ڰִ޴ĺɫħȣصĹȥһͳģּֿĴбų£ˮһĺڰһȦȦǼƣȴһٻ
ͬʱٻɵҲе壬ɫʱò԰ס
ؾҡΣڰѽظǣֻʹϵĹ͸߿Уۼʱ֮һ𷢳Ĺâȫһĩյľ
޼ڿһۣסΣȥǵѪһƬء
ʱ̣ڰѹʾˣӵ֧֣ڰԱ𡣶ǣʱٻ֮ɱκµǿߣ
Σ֣һƮͬʱһƴƮ޼ɶУ޼ɣٶʱ֮Ψһ
ʶɨȴսѰοնȥǸ߿еʱ֮ȥû˱ս۸˽Ŀˣ˿̣ϣء
ͬʱһֱ뺨սѰħʱ֮ȥ

һڰ֮УһȦŨҵѪɫչ֮һУͽοն𣬴ŨҵѪʱ֮ȥ
ƺǻͬ뷨ʧصľ£˶뵽˴еĿģļƻ֮˶뵽
ħȻŷǿߣǱܣﵽħĵزﻹͨħǰţһ̣ȡʱ֮ԱΪ˵Ĺʶ
գ貹âȻȴգжȳʹעջ˻
ԽλеͶӰӶﵽ൱ԼλͶӰЧ
ٻͬûб壬δٻΪգжǼӰУʹڻ֮ضλͶӰʽڣ޷ֱٻλ֮Ĺ
ۼڰ˹̹˹ͼͬʱٻڰʹʶջλͶӰֻ֪ոǰʹλͶӰɱ죡
𣡡ʱ̣޼ͻȻһƺӦٻߵڤӰһӰɫĮ޼һģһǱ
һӰȴ׸棬չѹһη壬էһǵɫߣ޼ɴ󾪣ѿھʡ
ħ֮أסʱġʡȻͱһȫ޼ɵԤϣ
뱾һһ
ʣէһ֣ڰ˹һǶڡʡĳּΪ𾪣µĺڰҲΪң
ণ
ʱֱĶźڰ˹ȥзһŭƺڰ˹ٻ飬Ϊŭ
Ϊ˲鷢ˣʡڰ˹ǰ˹ȻηķڵأɪɪǼΪֲ
飡
ɫߵġʡɫĳָڰ˹ͺͺͷ­ϣĵһ޼Խ֮޷ɱİ˹ͷ­һ£ͬһ㣬Ϊһ촷ۣǹɾźڰ˹ȾȥһڽڵĽǼ˵ǲɻĹȫ顣
˹׵ģˡʡ£֮ٻȴתͬˮ֭ĺڰУʲôڸ˶оһսֲ޼Ҳ⣡
ռ䣬ƺнʱʡڳˣˣʡȡϵߡ޼һֱעšʡľٶȻʡͻȻȡߣΪҪʩչʲôʱͻȻ
꣡
޼ôҲţʡͷ­ȻӲзֿһΪǷֿͷ­֮УһƬ⣬ϸСİɫУ޼ɷһ΢͵İڽЩϸСַǴǰڽģ΢ͽΧйķֲǧϸϸģںڰ׶壡
սһƬ֮Уʵ͵սʵߵģ׷߿еʱ֮ȥһʱ֮䣬Ȼûע⵽ʡ롰𡱵ĵǳϣͨһ޶
˷޼ɣû˿һưɫĹâӡʡѿͷ­м䣬΢ͽųûһȦȦĺɫ롭
һ򣬱һ̹˹ͼǰŭеĺڰ̸оһɼѹΣȻ̧ͷضű
Įޱ飬ɫ˫һƬ䣬һ˫ڰ׹Ҥ΢΢սһԴԱܵĿ־壡
ûκεԤףڱ֮أĺڰͻȻ֮㲻ˣͷ­ڵ򱣳һɲǣƣ̹˹ͼ£ٻڰԨͻȻ֮Ҳֹһ͹ˮƵĺڰֹţһܣŸ߿չĺڰҲͻȻֹһһжֹ
̤£ĮȻưںڰͷ­ϣڰǽ۵ʯҰ㣬ȫΪ촷¡
ٻһʼԱϣڰȥҲԷУٻֻһɲǵľֹ޷˳٣
ڰ̹˹ͼġٻʱ侲ֹ£޷˳ɣһȦȦڰȥ
ڱ롰ʡͬʱڰͬʱħԼڶ̫ǿ߷׷Ʈеʱ֮ȥ

ʱ֮·ԭտҲգͻȻ֣˲仯ΪɻңȴϢӰϣη磬Ψһͨʱ֮ͨȥ磬ܿʮƵģһһߵĿմͽսۣ򣬰ŵºȻС
˱ƽеʱ֮·ʱͻȻ֮䣬һɫϸߴʱ֮䣬ǰȻΪһŹƣȦУԭϷɳ۵ǿߣͬʱͣˣϻǰһ̵ı顭
·һǿȴûЩֱϷȥȴ赲ĴƬռ䣬Ȼ󣬸ոԽʮɣһŹ£ǿߣ̲ԴԴϵӰϷȥ
꣡
һ죬һƬ׹⣬ͨʱ֮ͨϣǱԲ̵ͻȻ֮ʧˡ
У
Զ޼ɵһ𾪵ؿǰһ̷飬³Լǰһǿ߷ʱ֮ȥÿһ˵ı飬λãǰһģһԼȴûзһ㣬ɿţʱ֮ȥ


İʮ ʱ֮ɱ
ʱ֮һʱһĨɫ£˲仯ΪһŹĽƣУʱ侲ֹ
һǰͽ΢ռǰսں󣬰ŵ½桭
һ
ǰһѪɫ⻪ӱͽ𣬽ħǿߺ俪սһƵðŵչΪ̶ϡ
һΡ
ǰĸִķ棬ͶµɫµΨһͨһϿգ׼οնϡ
֮ǰڷ޼ǰطţڣǿǧɵĸ߿գĪĻصǰڿնɲǡ
ԣͽһȻһص̤ڵϣͬʱһио״ĸ֣Ҳµ
ԾҺǵҶӽǰѽˣôᡭһȦͺͺͷſУɻ
ͬʱ
ͷӸʲôϿȥʱ֮һɣе
һˣһӰ԰οնӰͬˮһ㣬ԴԴʱ֮·ΨһͨϷȥһ·˸ġϡ಻ÿ˶ȫȡʱ֮ͬʱͼ赲˶ȡʱ֮
ʱ֮չֳģʱʱһһ㣬е̰ĺɱԼ꣬캮⣬ʧУǾҵѾֹͣڰͻȻնɱδע⵽
òղʹٲ£貵ʥƬΨĹԴһУڰ֮С
Ϣͣӣ˵Уִ֮ɱջħʱصܣħۿ룬ĸͨʱ֮ľ޴һ·ȥ

ĵϸʱ֮Ϸĸĩ˿տյڿе⣬ը죬һ˿ĽɫƳ״¡
ͣ
һ飬է֮䣬ĸħȫΪΪɻңշ׷£ĸԿտҲ
޼ڵվãû֪ΪʲôʲôƬ֮󣬷޼˫һգĿһƬף絴Ѱεض𣬻Ϊһʱ֮ȥ
޼ΣԼԼɼһ̴ܼȡУϣĳʱ䣬޼ͻȻͣɼΪҲнֳ
һĿħŽ޼ûһ·ȥͬʱһɫϷ£ɲչΪһƬƣħûʱ䵹ǰ龰ٴݣ֮ħһ٣糱ˮһȥ¶һ£Ŀķ޼ɡ
Ⲩʧ󣬷޼ٴμȥϵķӣȻȻͣͣϷӣɼΪÿͣ٣һɫ׵¡
գ֮䣬ڷ޼֮ǰħ壬һĪʧͨڣΨ޼ɵȴǲӰ죬֮ͣͣУһ·ϣʼûбܵκһƵӰ졭
ħ屻ʱ֮ͻ֮ǰλãΨһ壬һ·ϣ˿裬·һǿħע⣬ĿһĨа⣬·޼ɼͣ͵λãһϢۺӰοնٴʱ֮ȥ
߰Ӱһŵ·ѶһϤӰǷ޼ɣڰŵͣƬ̣޼ɫȥΪɫ촽΢΢һ漴иֻΪһƬףٶȱ
սۣǰ
˵մ˾䣬޼ɱ㻯Ϊһ磬ۼʱ֮ȥ
ŵ΢΢һϷȥ
Ǽۣͣ޼Ȼʱ֮ʮɡ

ʱ֮ϣһ޴Ľɫ£ڷ޼ǰɴը֮󣬷޼һ·óӰȫʱ֮ȥ
ߣһȴħֱ̧޼ɴɽȭ޼˿Ϊĳһƣ¡ǰȥ
֮ŵһѶһħеĳꪣڹħӿ볤֮УħľħͻȻһѪֱ۴֡ŵһŷ޼ǰ

һӰӷ޼зɳһ֮еһˮĽ󣬵彣ڿһۣԶǸħնȥ
ۼʱ֮ƯһƬˮһĹâУһֲʵУַϵĴӽ͡
貵Ĺâ޼ӶһɵĽɫ޼ɻһ֣ʱ֮ץȥиоһλһĲʵС
뿪ͻȻ֮䣬ǱĴžζ𣬷޼ȻһͷԶʱѹ۽ǣһֻ޳ָԽԼһץʱ֮ǰŵ¡
䶸
ʮ̫ըĹâʱ֮ڱŷһư׵ľ˲ͨأ޼ɡŵ£Լ뾶ɷΧڵħʹ̫ȫȦС
¡
𶯣Ӱǰըɿɸ߿֮УһȦĿİ׹ˮƽ޾չǴĿĹνԶǿߵյһƬɷףÿ˶ʱ֮ǿиǼ¶ѡ
顭
ʮӰڿ׳һߣص׹սıԵþûж
Զ޼ڽԪڵصϢŵ˱һӰص׹£ϸȥȴǷ޼ɣʱʧɫ
סˣСթۣ޼ȫѪ¾࣬ƤըѵĴӵվ𣬻δ˵ϼ䣬һѪ
̫޼ϽǰסȻǰһɴӰնһֵһֽУ֣ͷӣ
ϸȥȴһɫɷֽսۣһּűͽҡζ
զһ£µأƳ޼һĴɫ΢䣬һУ㽫޼ǰһ
Ȼַ޼ɣ˫һֵűͽһֵսۣڣ˰ڣһɴڣʶָٶ԰ٱٶȼӿ졣
ûףոһɲǣ׷ʲôǷ޼ҲףΪʲôͻȻ֮䣬һǿƥڣûô£Ѿըˡ
ʵϣ廹ħ˵ЩԾʱ֮Ϊδ̫˵㣡
Ȼʱ֮ЩԾ̰֮ͽȻѴѡʱ֮ɲǼ䱬رɫڣħǰ𣬴ħըԶԶ׷ɣէϯķʱ֮ϷƾһƬơ
γ״ʱ֮תؼ䣬ƺƣƺˡ
ը֮ħȻ֣ԭֹħⲿԽֱӶȡʱ֮ĿռͻȻ֮ʧˣֹˣҲһ˿ʱ֮¡ʱ֮صصʱ䣬ͻȻ֮䣬ָ
˰Ϊʱ֮һȻˣͨʱ֮ĵ·һ˿谭
ȣ
һȴ˷ħֱڿն𣬴Ӹֱʱ֮ȥһȺգ۱ʱ֮Ĺâס
𣬻ʣ࣬˫û˿ȡʱ֮˼ؿڶǿȰ㣬ȿֺʱ֮
õʱܼ֮Ⱥ֮Уһͷ֧ǣ߹ɵĸ߼ħһץסʱ֮ͬʱſĴЦȻЦδֹͻȻ֮䣬ͷ޴ħǰͻأıը
䣬ƺû˵ע⣬Ӱǰͺ̵ķʱ֮
һΣʱ֮ȴǰڿУɫҲ΢΢һЩƺڵȴˣһ˫һ˫ʱ֮ĽȻոմ˫ֵ˱Īıը
䣡
ռ𵴣ӶıըԶԶĴ˲ŷ̧ͷȥĺڵӿз׷£Уʲôڵ㣬飡
һǿߣֻҪסʱ֮ĽĪıըˣҲ޷ֹˡ
˼ҵȡ֮УȴһƬž޾Ѫ䷽ԲɷΧڣԽԽ񣬶ԵһӰοնʱ֮
ʱ֮ߡ
Ψ߾֮ߣ̰ģסʱ֮ըҲǱȻĽĪıը
Ψ߾֮ұߣֽÿһȡ
飡
գ֮䣬еӰϡڣ˺ˣȴˡ
ֻϡϡĽߣȥȻÿһߣ³ȴǡ
սԵĶ棬ŵſУ𲻶ֿտҲȴǸոסʱ֮ɲǣըģҺüʱĽ򡱳ſŻסȫ
ԽսŵںڰУϥķ޼ɣԺӹոɲǷ飺һʱ֮ɫûκι֮ŵɲǣȫţʱ֮ûʲôŹˡǣ¶ģȫѹû뵽
ĻˡߣҲĬĬ֮һڵġŵӹһ˿ŭɫĿӹΣյġʡġ𡱣ӿһ˿ǿҵĺ⡣
ûпոշ飬ŵºɣǿɵ˺ڰ
棬ȫҵĿơǻۣҶѹȫʱ֮ԵŵʱƣȻףΣԼҲԵõʱ֮ϣڰ֮Уȥ
Ϊʱ֮Ĺ壬Ȼ֮ʱһͻȻգʱ֮ȥ
ǵһֳͣһĿֿȴݷãʼûκжķ
ָһ죬һȦһۣȻסʱ֮Ľ
ؾ㾲˵ȴƬ̣ȻԤ֮еıըûд
ԭҲʱ֮ˣԭŵıȥһȭٹͷȻЦЦой

һȦĹâӷڱųԲɷΧڵħȫƿϢӷչԽԽǿ
Ȼ޼Ȼ۾ԾؿſУַһķôҲ޷󡪡Ȼʱ֮ף
û뵽󣬾Ȼʱ֮սۣ૵
ҲѣǱħĳǿȥˣҲûзõʱ֮𺳡
ԾΣҲʱ֮ףħ֮УǿģҲв١Ƿܹõʱ֮֮ǰˣܹõʱ֮ģ޼͵̧ͷϣضЩŹ֣
°ɣʱ֮ܵģȻ֮䣬һȻͬӷзҲ
ס죡ֻҲʱ֮ףֻңһ䣬бǾûԹŭ
ʱ֮
һһȴϢǿħ˹һɱѪĳ嶯ӿ𣬷һ
˵գһӳһֱصĽֶħ座ȻʧɫŭһһͷſԼ
䣡
һ죬Ľ谭һ˳ƽ֮еһħûྡྷգֱն£
ãһ·ǰǷնһⲻ׻ħƲһ·ն䣬ħ󺧣׷װοնܿ
¡¡
£һ޴ѷ콫սһΪѷ֮£һƬڣ֪ж
սž˶һסˣڰУһӰĺȻ̧ͷգһͷڷ裬аһķ
ˡ޼ͻȻڵ
ʲô
ʱֻ֮ӵ˫ˣſִСĻκϣֻб޼ɳ
תͷʶСӣʲô˫ꣿΪ֪ΪʲôͷҾǿͷʲôʱ֮
޼վת£޼Ȼָࡣ˼޼սۣڵսۣӦ֪ɣ
սһ𣬻Ȼ˵
޼תͷſУһֱѰҷ𽫷ʶӡĵطû뵽ʶȻڣȻףΪʲôֻӵ˫˲ܳʱ֮Ȼʣƽµץסʱ֮ԭҲֻˣ
ͻȻһͷԣ޼ȻˡʡһΪͷ­ѵ
޼͵תͷȥ򡰻ʡֻǾؿſУɫϣⰵò˿ϵı飡
µأΨҶ𣡡һХӿд˷ǿעĿ
գһսһȭٹͷ³ʰƲһָ̤֮ƣϵϢϸǣٶ˾ģͬʱеʱ֮Ҳòûע⵽һ˿˿ʱ֮ڣһ˫ͫȾī¶аڰϢ
ɵȡʱ֮
һ̰ܴգ֮䣬ӰӵƮеķȥ
ɵң𲻼תͷ¶һƬȺڰϢٺٺ١
ڰӸһڰӳڷͫϣٺЦȻֹһͷͻȻƮ𣺡ɱɱɱǶɱ
һͻȻʧڿС
ͣ
ͣ
ͣ
һгûÿһһħҺһһΪǵָۣɴ䣬ݶ
콣ӰɢӰһħֳϥ΢䣬ְϥϣףͷ­͵͵ģϵı飬һͷĺڷȴԺƮţ޾ĻϢӷڱ

ֱʱħӰŵ
ͻ磬У̧ͷͷһ˿趯ĳ£¶һ˫ɱ۾
ɱɱɱ˶ɱ𻺻վһʱձüĹ졣
У
һ󵹳ķִʱ֮һķ˶⣬Ȩʹ֪ͬʱֵʹҲ⣬ʹ˵ȥ
ʲôָɵֻһˣ񣡡һ·ȴڻ֮ص췢ġ
Ծ״Щ¡սۿڵڵ״ֻ̬һСȻɱ¾ħ壬ڼģ¡
ӫ˼£ɣЩŹ֣ңִʱ֮ʵǣʱҲҪǾԮ޼Ŀ¶˼֮ɫ˵
ţս۵ͷĿӹ޼ɵӣԥһ£˵ȥɡ
˵գȥ
޼ɰ°ͣ޼ɵ֣ѴսۿеãҸоЩİĸ𡭡ֻ£һ̾ͻɱǣ
޼ûпڣʵϣǣøǿң
ʮڻ֮صﵽһ൱ʮһ£ħ˷ԾϢԽԽǿķ
գԹĶ޾ӿڣʱţãƬأҲǶѵ£
ۿʮ޾Զħ帡ڿУؿһ̺Ű׵򣬷Ĩӹһ˿֮ɫȻ𣬺ηħȥ

еʱ֮ȻѳһƬҫ۵ĹâǺȻĹâǰɻΣħչȥ
¡
ĿĽâ»գ֮ħȫǣԭӵգʱÿտҲ
žһļž
𻺻תĿɨħ˱ܡ
ڰУһ޵ĹâӴظƮûеʱ֮Уÿһâûʱ֮Уʱ֮һ֡ûע⵽һ󣬼ע⵽ˣҲûиоʲô˷޼ɡ
ƺΪ֤ʵеһ뷨޼ͻȻ۾ǿľϵصٴչ
޼ӴľʱһƬձչǰһƬɫģ硣
ҰƯƬؼ䣬޿塣صϿգһ޴ĺɫڿСǷеʱ֮
˷ƺ鴤ŵ꣬޼ɷпһӵӣƺڷ޼ܷԼһȵɫŷ޼ɣ¶һ͸µ΢Ц
޼ϲޱƽؿƬĿռ䣬ڻսģڷֵ֮꣬յĻɫûȥе룬޼ɸǸܵһһֺڰһַֹӡڸĲΣ޼оһаǿ꣬ڷŭšһֺڰһֹսЩǿͬʱѹǿꡣ
һı޼˵һĪĻ
ڷ޼͸״̬ͬʱԶƺҲӦʲô͵תضŷ޼ɣһһٵ㣬ãǣ
һŨҵɱƿնֱ̫ǿߣ
һδӦ㷢ַͻȻ֮ʧ˿У
ǰһ֮޼ͻȻȵ
΢㶣˫ƺ䣬˵ۺû˿û޼ڡ
޼һأڷתգ֮䣬ϤתΪԼĽԪ
޼һƬףûκεԤף޼ɵͻȻʧ
䣡
У޼ɵһһ£صĺһ𣬷޼ſָ֮Уһιâ˸ŷѹȥǽ֮
ȻɿԺɺڰȴһӲĵסһ޷ֹŷ޼ɷһ
ҲǿģĿбһƬаĹâͻȻһһɰʱ֮ն׵Ľ˲ƿ޼еĽ֮
ۿնɱڶħһû޼ɵ壬ʱ޼һͻȻֳ׵˫ͻȻҫ£նµĽȻͣƬ̣ƬʱһЮס޼ɣԶƮɿȥ
ʱ侲ֹֻһ벻㱻һɸǿƿնգ·̫ǿ¡

һ춯ͽ𵴣һ˵һսһЮסס֣Ǹ֣
һ׹ͨأ̫ǿߣΪִķ壬ûϵ򵨱ͻȻԼɱȻߴ֮ȴǲţֻһͣ޷뿪
¡
һ£̫ǿ߻ҷ𡭡

ָ̤أȻը¶ļ⣬ŨŨĺڰϢݳɱɱɱȫɱ⣡
Уѿɫȫī֭һɫŨûɢķ뱩Ϣٲ̵ħͷҲᾪĲѡ
ǷѾʱ֮ˣսһأգۼ䣬˱жһƬʹȻΣȻ١
սͻȻƲˣǰȥһװսȻԾȻУ
¡
ȻһƬɷףһƬѩشս۽ٶչ˵עĿ£һֱصĵսͷŲ񷻮嫵ĵֱָյķ

ЦţͻȻһƺһǿҵĹâӷڱųչ˿һ˼Ļ棺սΪǿһطɷͷȥǰ˪֮أҲһء
䣡
ս۱Լĵ⣬Ϊһ޴ļӿ׹¡
µأΨҶ𣡡ִʱ֮ЦЦȻͻȻֹĿһĨɱӹͻȻķɱȥɱɱɱ

ҽ֮ڶ֮ûһ֮أ𷢳ĹûпΪʱطڣһ߾ʬ׹£ʬء
׷𱱣֮ʬҰȫһƬɱļʱ֮ȫףԿأһ˵׷ɱȫִʱ֮ߣһӣ񡱵Ĵ˵쾡£
󣬷жŨҵѪϢգʹ£Ȩʹڣȫɱ
ƾʱ侲ֹ޿ɱٶȴŷ޼ԶԶ뿪˼Σ޷׷ϣ㳹׷ת׷ɱ˵ȣѾȫ˵ֿһҺţĴݶȥ
֮Ȼرգû֪·ںηֻһ·ϱӡ
ণ
ʱһֱںڰ֮еġʡͻȻͷһ̶ļণ䶸


İʮ ʮ
кڰ׶ͻȻͷųڰ׶ɫǿҹâʱ֮Ϊ磬ԨҲ纣
ô£ɴ۾ס־ҵĲţоʱ֮ͼƿأץʱ֮֡
ণ
սԵٴηһȱļХХķ𶯣ʱ֮Źâ

һɻԵӽֱڣִ˲飬ΪƬƬɻҡ
ʱ֮ҵģҵģҵģҵģ˭Ҳ᲻ţȻţʹҵĳ鴤ұ˲䱻ʱ֮ڰĻͬʱȻһ죬ٴ͵ץסʱ֮
ķ˸ԶԶģսġʱ֮ǿɥʧ˷ϵ䣬ǲһ˿ϣ
ûףڷϷʲôһĿԶͶϵڹХġʡеġ֮ǻ
ۿΨһҲٴΪʱ֮УΪĺڰĶײңͻȻ֮䡭
໣
һаʱ֮ǹ밵뷢һҰֱ۴ʱ֮һ¶аģ˶еǿ꣡
ͻȻʱ֮貵ĹâʱһʱվսԵġʡӹһ˿ŭɫ

ʡ췢һ̶ХХУʡɫһ˦֮Ѹٵİοնϣ֮һƬ֧Ŀռ䡣

а꿴ŭġʡƿնȻšʡһŭͬʱȻǰһܣûһ֮ɫȴõķڣ
ৣ
аĻڵķͷ͵һ˦̧ͷؿŷ˹ġʡĿӹһŭɫ췢һХ

֮Զ֮ŻӦڻ֮ԳѸٵӿڡŨŨĺڰϢʵʣӷȫѨӿ
īͫϣӳһСɫף𼸺Ҳ룬һ˳ȥ
䣡
֮Уʡһȭηĺ򡰷նġʱ֮ȭ࣬һȭཻ뾶ǧɷΧڵպȻ飬һ޴ռ佫ʡû
ণ

Ϊ֮ɫХռڱХУӰĿռаοնۼֱɵĿУһǽʵʵ޻ɵĺһȦĿڲˮƽչȥ֮ɴƬѿռ䣬ʡ롰𡱵ٴһȻʧڸ߿֮У
䣡
ϵľ޴Ϸգ֮䣬ʡû£սһ𣬰ĻƬ֮𶯲ѣһѿʯХ֮ϸ߿գʧ
ǿ󵽱̬Ӱϵļսһ𣬴յϣִӵµصĻִ֮ӻ֮սϵĸ߿֮ϡÿһκʯ쾪֮Ȼ˽Ŀ֧飬һѷ֮ء
֮һĺɫ쫷ĺŰĸںĿݹǱ쫷ϳգһ㣬׷䡣
ǡʡͻȻǿĳġ𡱣ɱû˿ǣ˽ּ϶ͻȻ֮ͻһȭƽԱߵħ˺ɱȻּսһ

ҽ֮ڶûԤǿĳǿ߻ںʱͻȻ֣ħʹ̫ǿߣɢӣ
һʱ֮ᣬձ֤ȫȫ̬ɱ¾ߣҲһɱ¾ߣڽ뵽֮ص˵ǵзѣ
һʨϻս
ڡʡ롰ؼս֮ʱսıԵ
һɭɭĹǼڵףشӵվǰɭɭĹǼϣһѸٴӹðֳѪܣ⣬۵ƤԼë
̫һ¶ǰոһƺڷһʹŵԪڷתţ֮ΪǿľתھУ̫δйǿо

̫ĵ棬ɶһ£̫ɫ΢תһƬ¶֮еĶˣԨʿˡ
ۣ
˵˸ո𣬱Ⱥ³һѪˮɫҰֽ̫Ͻ˫£ӿڡ
ǰһΧ̫̫ܲϣһֱƾӾתĸӲӷһ󣬶ԡ޼һʣȥŵԴֻǣˣÿ˶ءһѲڷ׷롣
Զ޼ҲҴĽˣһӱ룬ӹȥˣ
ۣ
һĵٴͺͺԴӵ˳ԴԵȦϡͷģ˿ڿͷӾʹеѽˣ
޼ɴʣµĲҲֻü򡱳ſһֻһȴһ
ͷҲҵƳһˣæˡڻָоƣָٶҲÿһЩ
ã۾ſڱզ⵽ô£СӣôͻȻ֮ôǿ󣬸ɿ
̫ƾתİ˴󲿷ֺ˵ĹƵǰءٵ̣Ҳָҡ
ʱŵʣ޼ɿ֣ڵǰԺڰЩ˵ΪҲ֮⣬Ȼʤ֮Ҳ̫ѡ֮£ǰΪʲôǸ޷أ
Ŀ¶˼֮ɫ漴̧ͷſвϵı任սġʡ롰𡱣૵ѵʱ֮ôȻѴﵽľ磡
̫ԣڵʵûô̬һУȫǴʱ֮֮ʼģΨһĽͣҲֻʱ֮ԭˣǿֲȻʱܹܵģ
ǣ԰Ϊʲôʱֻ֮о߱˫ķƽȡãǸķսһģŸɫߵļһ˭ôҸûע⵽Ǻʱģף޼ɣǸվļһô㳤һģһ
Խһ𣬳ĬƬ̣޼ɿڵйϵˡʱǰ¡ʱһ޼Ի֮
Ƴ۱ֿ˿޼ɣĿ¶˼ɫǲͷƵػӻ֣ˣˣˣ
޼ĬȻֻö˵ǸϾйϵش
޼ɣһΣ뱾Ŀ˿²һϸϵڷ޼ɶ̫Һô󲿷˶ɱҲ֪һǲҡƣοһֻҪһͬʱͱĿħصħ磬¶޿ɹĺһپ٣һ𡣴˴ܻص̫ţҪú˼һ¶Բˣ
š޼ɵ˵ͷͬʱִܻصγҲЩҵԤãħѸ֪ħ磬Ǹ׸ô
ãһ򣬾һħ廹Щǿߵġڣ֮أнħǿںڰ֮УȴʱֻҪʱһ϶ʱǿºɱǣûĴ㣡̫ŵ
޼ĬȻԺȴһӢסŵ£ȻӵŵȴǸ۲۵ħ塣ʱ֮ɲǣŵ±ƾʧˡ
޼ɸţӵоİŵ»ô׵ľˣΨһĽֻͣǣ˿ĳĵȴ
޼ɨһۣ֧ѣѷب֮أǲ֫ʬ嶼Ҳ¡¡촫УؼһƬ谵ҲŵµӰӡ
䣡
һӰбб׹£ز֮У׹֮أƬĵزȥ¶һ뾶ɵɿӡ޼վԶԶȥȴ֮Уվǡʡ
Ʋ֮ϣһӰ£̤գаȻٸ£šʡȻǡ𡱡

˴󾪣˭Ҳûϵ󣬾ȻӮǡ𡱡
Ѿױˣ޼̧ͷſеС૵
ʲô
ʱ֮Ǵ˵һô򵥣Ǳһ꣬ΪаǿꡣȻһ뱻ߵĹϵʱ֮ڸı
޼ɣʲôˣ˵
޼ָſСеʱ֮һУǸıǵø·ϣЩûĶʹ𣿡һռĽ˵ıٻΪʱΪոĶģǵ꣬ѽҪģһ룬һħս֮ǰǰĶǿߣϵ֮أУЩǿߣԶԶǣôˣȻûһܻʱ֮Ϊʲô
Ϊ޼ɽ¶ıĿ¶𺧣
ʲô˷л᲼һı˵Ļ˭ħĻĸħʹĻĸأ
һԵʹħ̫ǿߣܰ쵽ʱ֮˭µģʱ֮ÿλ֮Ŵ򿪣ôǿߵ꣬ʲôֻ˭ڵǸ꣬˭ΪʲôǸɫߵļһôŭУɫߵļһ˭ڰһǱɵģһǷǱɵģΪʲôҪô
һϵ⣬һһըÿﶼģ˵żĸоԲܣرлǱһıʱÿ˼һ⣬˵ɫһݣ
޼̧ͷУʡ롰ٴսһʵﵽֵزսѲԳˣǿľУ¶ԽԷȫ
޼ͷתʡǵħսģΪֹףֻ֡ħսҪĿģֻΪǸʡǡʡʵݵʲôǰǺεȵĵλݣʡƺһУǳϤаڣȡʱ֮ʱʡŭı鿴ȻΪа궯ĶĪǡһУµģ
µɻܿӿϷ޼УԡʡĴʱȷûôľ֣ڵһλ֮ſڶλ֮ſ֮䣬ʡкܳһʱǱڡħսġ
޼оԼץסһᴩ¼ߣ˼ˣԽħսڵһħ֮ս󣬶ǣҲһֱħսħսʱ㣬Ӧڵһħ֮ս󣬶ʱ֮Ĵ˵ȴڵһħ֮սǰڵģҲ˵ıǡʡµģ٣ڵġʡµģ
ǵķӦʡǰĵλȻܸߣôǰġʡǷأϾһеߣôҲӦǡʡֻмϵģˡһְˣڰٻȴʡɱңڰûеֿɡʡɱǰı鿴ڰ֮ԲΪԡʡܿ־壬Ҿηʲôݣõλ确ڰηӣ
ƴ۸ӵأڷ޼Ժ֮вϵ飬ϣγһ硣һмϵزһĴѾڷ޼ɵԺ֮С
޼ɻ̧ͷſ롰ٴμսġʡһͷ㻮ԺʡĹ⣬𣿣
С
ʡһȭȴʱ֮һʱƽ⣬֮һնʡնǧɡ·˿þĲѣһ˵ʱ֮ڡʡϣֻˣεǿ󰡣
ণ
һն֮󣬡ʡԵøӱŭˣͻȻ֮䣬ʡͷš𡱷һԮƵĳХ
һ˫ĮȻעſУûгֵ˼ʡ󼱣Զ𡱳Ʈһ֮ɫŭХһķ𶯣˷򡰷ڣεһ򡰻ʡնȥ
䣡
ʡٴαնɡ

ʡŭš𡱣ǷһХĮıһ
ʡͻȻ֮侲ĬƬ̣һʶ˱Ժ֮Уʱ䣬򡭡㣡꣬ң
Ϊһı׵תһܣܿ챾Ҳһʶ

ҪáʡԵ÷ŭһǿҵչƬޡ
ۿԾ˵ٶŻ֮ص˷޾ڰϢûڣʡڽˡ
ǿ߶оǴɫߵĹ֮䣬ʶţû֪ڽʲôﵽֲεǿߣʶЩ׵ǿܹȡģ
ƺһҵġּۻۡʡ뱾ڴ˽ף
ণ
һХʡ磬򡰷ȥͬһʱ䣬ΧһŤգ֮䣬Խգڡ𡱵
𡱵ļ룬ʱ𡱲ΣУ£ٲҴǿĺڰ
ণ
һХٴ롰ʡսһһս
˵Ŀⶼеˡϡ
ʡʵǿ϶ʱ֮֮յԽԽġȴҲ޿κΣ˱ļ룬ȴȫһˡ
¡¡
ʡһ·սս£ִӵսϣǿߣҲĿϾӵĸо֮ƶٶ̫ˣԲ׽Ӱ
𣬼սķʽǳرֻβˣ벻̫Ҳ̫ԶȻȻûмսȼս÷ɵһľǼڱϡ
֮УϵĵӳšʡͷӰӣÿսҵʱ򣬱Ȼǡôáʱ侲ֹĹ޹ͬʱʡ塣
ÿ׼ʱ򣬱ƺԤһǰ˿޹
ˡսΣȫڵ󣬴ﵽֵزǼաĵزˡ
ȣ
Ȼһָ̤أ£ƬƬ飬ԶХӦĺڰӿ˷
ԣһֱһıˣһţһ彣ӷ޼бΪһں紩Խգû뱾֮֡
ҫǼ򵥵һȻ֡
䣡
ؾƣһĽ⽫ȾһƬĿԶԶԽһݹգ̧𲻹磬ʱûʱóķ𰡣
𷢳һҽУһԶԶ˳ȥΣȻͻȻüǿ壬ȻǷģԶԶδﵽʡǵȱ̬ĵز
ֻһ㽫ѣݺύĽ۱鲼ȫѪˮȫ䣬ԭһŻӢѱóª
ۿܴʡɣϣҲһΣš
ȣ
ͻȻһһ˻ӳʱ
ԭǰıͬʱ˿ȥ»صԭ㡣
ȣ
ʱȴһ벻飬Ȼһȣ죬̤أڻصĺڰֶһƺϲ񷡭
¡
ؾҡΣꡱ죬ͷգһɫĹֱ䴩ر֮ܣһѿΪһƬƬڰգĺˮѿĴ籡֮УЩƵͻȻʧһûĶʹڡˮУա
һѷ鲼գ͸ͷ¶һЦݣͻȻֽʱ֮Ļ֮ʡ롰ͬʱʱ֮ȥڣһɵӰŤţƿնϣͷĲѷ֮УʧƲһֱĴӿ¡
ߣ޼ȻһԨʿյı𡱺ĳڷȥͬʱ˷ԭһ˵ĺڰУһħӰƿնͷԴ俪ѿڷȥ
ಣ
һӰϷƿն޼һɵرܹǸꪣ˳ԴͷæһƳ޼ɿŵԼһЦοնϣûѿ֮С
صԽԽˣ޲ϵƬأĽǣ޾ĺڰͬһŴһɶ
޼ɵ˸ոմյѿӳ㿴һƬĿռܲ޾֮Уһռ籩Զ˵λÿȥ޿κεƽռ䣡
У
˵һûӦһֻɫľͻȻһѽǰİŵ¾Уûռͬһʱ䣬һĺڰƬռƬʱΪĽץڴʱһȴģصȥ
һ׵бųգۼչһ޴ĺڰ̫ͼǰͼһһһϻֻ޴ơ
ڤڤƴһǾ޴Ѹ˻ȥڰ̫ͼľ򷢳һɼ˾С
رãһоֹʱһϤζУ޼ɷԼѳվ̫ŵһɽ֮С
ҿʼţǸˣһӵӷ޼
޼ɴ󾪣˵ĸ֪֮УͲڡת޼ɿһɫۣ̫ͼͼͷһϽڣԸǴţԺٲĺڷɫĵϡ˫ָ֮УһݵĸоС費пͥǰ䣻ȥ⣬ƾ桱֮
֪ǰգλӺηţǰԮ֣޼ɹعһ󿪿ڵ
ǣ˵ûзϣ̹֮дƽ֮ȣ޼ɣƶ˴ػ̫ţһΪԼһ棬ϣܴӦҵһ󡣡
ʲôǰ˵޷ֻҪģ޼ɾƳ٣
ã޵ƶϣΪ֮棡
޼ɴ󾪣ȫϡ
ƶЩ˽ˣеӣĵͳҪʧˣƶϣܴӦңϷ֮λƶͳǧߡȻƶ㿼һȻ˽ϣʣƶһѧһͳ£ƶЦڻȪҲǴδضҪ
޼̧ͷˣӵ˵ݣ˵ҲԾȻԺɲ֪ΪΣ޼ȴӵƽУоһ˿ŨŨĲꡣ
ǰ߲ǻз𣿷ȻŲԣݳ֮ҪҰϣǰջس޼ɴһ˿ϣ
۵ͻȻ쳤ЦЦЩ룺ˣŰԣݳ񣿡һֻһЦ񣡳񣡳񣡹
ǰǰ
޼ɣѾһ˿ϣˣƶԲϣеѹһ˳еǼϣɲˣסһ˿ϣƶ㽫һ˿ͳ֮㣡
סˣʱ֮ͬȣн֮һ֮ʮ𣡡
ͻȻãգ֮䣬޼ɷԼǵλò䣬ĵطȴѱһħλˣأأħһճޱ޲һȺ䵱ūࡣЩϱ鲼˺ۣڵأȴһʯ飬ħΧţһЦ
ԶԶӴħƬؼ䣬ħ£Ѫˮ۳ɺӣڵʡ
޼˳Ƭʱ˸ħע⡣
ǸʲôģһϢǿħ޼ɷ
ռѾȫħūˣҲ죡˻ʱѲ࣬עҵʩΪ
˱ŷ޼ɣ۹Ķһзɳգȴһʮһ̫ͼΧ԰ͼ֮
أÿһ嶼вͬĻ֣ãؼֻ⡢ǹ⼴ħ磬ؼֻħ벻õ̫УؼֻǶ߼еԪ壬ѭ߾תΪ
˻ǷУؼǣǼأǱأһ壬Ե֮Ǳܡǰļɡ
֮޷ǽľˮǳ֮Ϊ֮λ֣ЩȴʼЩСľͣˮ룬ɣħ볣죡
˵ˣͻȻûͷǡʮʲ֮УûǡʮʲͻȻɹâһƴС޵չ
һףһΣΪΣķչȥ
һֹŹֵĸоӿͷ޼ͻȻоͻȻ֮䱻ӡˣһлԾһ̣ƺ˯ˡ
һ޴İͼͷ£ס޼ǵˣ޼һĵˣȻĪıˣ
̫ͼΧһͻȻ£ؼħڡԭأͻȻ֮һļžڿеħȫĪ׹ħԼ޷ħˣһɿֻŵڴħѸٴ
ɱǣһŪĹһ洫
ǣʮ˵䣬ء𡢷硢ˮ׵ķ籡ԭشصħȻƬħҽţΪɻңλ
꣡
ճѷ죬λٽ
߰ɣ˵˵ܾãֻصԭĵط
̸Ц䣬һλôˡ޼ͻȻһǿҵĲʵС
ƾʮз޶ģҵʱҲˣͷգԽԽ͸ԽԽעʧܣ㣬пδʮ֮Сסмǲգдãмǣмǣܣڴˣмǣмǣ
Űԣ˼񡣳񣡳񣡳񣡹
Ǳڶ߻ص˵ӰȴǻΪǵ㣬ɢ֮С
ͬһʱ䣬һϹңңģ޼ɸоһɱա


İʮ ع
۵ɢĵطһƴġʮڵϣǡʮ𡱡˿ʮıһôԽƽĶҹ
޼ǰʮ𡱣ͷһۣĿ¶ӵĸ飬޹ϣ޼ϡһȥӰ
Ȼͷһ̾޼ɽʮؿڣ޾ıɪӿ޼ĳ̫ˣԯ𣬷ˡ·׻Ҫ߶á

һԶԶĴççɽ;ͷдŨŨıˣ޼ɻȥһۿǵǴʥɽķġ
ʶչأ޼ɿ̫Ŵأ̫ŵߣʱͻȻ֮ͣͣɫһȻ˺һ鲼ڶϣ泯ķ򣬹ȥ
޼Ժӿֳʥ֪һʣͬӣÿ巢ش֮ʱӱ᳤һγڵһħսʬҰ
ͣ
޼ɴ˺һ鲼Ķϵϣһ½žͬķ򣬹ȥ
棡
ԶԶģһʥɽķ˱һƬ¹ȺɽӦ
棡
ո£̫ŴأĽǣһ˸˼԰ײϵľ˵Ⱥɽ֮Уѩ壬ϵ֮µĽȫڸ۵ɽ۲ˡ
еıһȫ̫ŴʧˣŴɥİ׷ųһУڵأͷĴŵ档
̫ŴغХţУɫֽǮؼƮ
һ̣̫Ŵ޽򣬵ս壬ϵ֣֮ߣ֮֡һ̣˶ӵһ֣ͬ塣һǫ㻳ģһλڻģԼķʽѰ·ȥĳߡ
֪˶ãһĽŲǰ޼̧ͷȴһͷ׽ĵ
˷޼ɣһִһֵҾ΢΢ʣǽ޼ɣ
޼վͷǵġ
ʥ룬ϣܺȥƽһˣ˹
·ɡ޼ɿڵ
޼⣬˵ٿνЩ⣬⣬һ˯ĬȻŻƽȥ
ʥ߱㡣ָԶ˵˵գһȥ
ƽ£һƬ˵Ϣķͷ״ڵأ泯ŻƽʥǵķڷУһ˸˰ڷɪɪ趯ƽ⣬˵޴İɫƥϷٲ㴹£һֱй䵽أƥϿŰͼ
̾Ϣһ޼һΪһƮƽǼ֮С
֨
ƿţһɫɥϵʥӳ޼С
Ѿˣ赣ķ֮ʥ̧ͷŵıˣԷ޼˵
޼һһ˿ˣһ޼ʥ߶ʥߵܸҷ𣿡
գͬһֱյĵӿԽգ̫ţңʦռݱˣʥ߱۾Ȼ
գǽ𣿡޼һѿھ
ʥȻſ۾ؿŷ޼ɣ˭ģʦ˼ȷʵռݱģյĵӶۿˡ
ⲻܣ޼дУǽġӵǿˣֻǷˣǣΪ˵ȥģȥģôҿô£
˶񣬷޼ɿڵʥͬˣΪ˼ǽȥġ
ʥ¶Ȼɫֱۣ¶ɫǰ޵ʦҹ֮ǧ꣬Ǭҡ㡢ޡ롢֮ľˮ֮༴Ƿ޵֮Ӵ̤һ߽Ȼͬĵ·
˶٣ʥ߼̫УǷȴӵǿԶ̹ǽȻͬһУݴʦ̫֮ⲻ֪ʦ̫֮ΪʱֻԤδ
һħսʦ԰ԤĲҰܣΪʵԪʧ̫أԲŴž󲿷ַ޵뿪̫šʦ˵֮ڤڤ֮Ԥδħ࣬ӹȥδΨһ޷ԤģԼδʦԼδ
̫֮죬˵ҽô֮ʦ֮ȴδôǰĳһ죬ʦͻȻټҡʥߵƺֻص˺ܾúܾǰһ죬ϣֳһʦĵʦʱĹǫ飺ʦ˵ҪԤ֮ǡϣ
ʥٴ͵۾ԵЩ˷ܣһǵãʦ˵Ƿʱȫ˷޷뿪̫ţбѹܷεִڱϣǶͬħսؼʱȴֻߵӰǷȴƫһ磬ÿ뿪ķߣжǳ𡭡һֱıѡȻǶԸϣҲԸⴥ㡣
зǳ֪ݳḶ́ǳ֪ǿ編棬ģ޼ɻסеʣĵš޼֪ʥߵĲֵǰƽڴ˿ֻ̣Ҫһߣ˵еʹ࣬Ϊʥߣע߱ʸˣܶࡣ޵ǰҪһǿȶġ
һеϣ㼯еʦ˵ĵڶħ֮ս
ô˵޼һѿڵ
ʥƳ۷޼ɣĬƬΣڵʦʱ㣬ֻԼؿһħսϸ֦ĩڡʦ˵ǻһϣ
һϣ޼¶ЩãȻ֮ɫͷ׽ⷨ仰
ڵһħսǰʦԤⰵ䣬ԼĴУԯˡʵ֤ʦ˵ȫԴˣеĸвż˲٣ÿ˶Ŭϰϣȡʦ˵ģһϣʥ߻һΪ֪ķߵʷʦĴ֮ϡԯ֮Ϊʦ˵һ˿ϣ˵ʵʦԼʦŲԣݳ֮󣬸Ǵﵽ˶ۡʥ߳̾һǶˡ
޼΢һͷ˿ʵأ
ǰʦʽŲԣݳ񣬳ɰڷڴһ٣ǧķ޵Զ˰֮ңԶԶϣ֤һʷʱ̡̫ռ֮ǰʦйһӣҸһż㣬ݳ֮󣬷ſԽС
ʥһ˵ţһߴ³һż㣬˫ֹĳżˣǰһƣƵ˷޼ǰʾһ¡
޼˫ֽӹŷгż㣬ŷεİֽϣֻĸʻϸĹ׭֡޼ɡ
ΪΣһɵӣǰȥԭ򡣡ʥƲͷһ۷޼ɣգ֮йϣԼʦΪؼʱ򣬺ȻһΪ֮ʧɫİ׹⻮棬ɲǼ䣬еӶоһɷľȻ˿ǵİ׹˽̤ԣ֮еʦ𡭡
ʦ㻯Ϊ˷ɻңʬ޴桭ʥ߱ͷл䡣
ƽǵһƬţ޼˵Щʲôοʥߣߣȫȥ
ʰһ飬ʥƽʦȥʮҲʧڴ֮ǰе˵ٱǰ˷ܵغҿˣҿˡֻ˭Ҳ֪˵ĵʲô
˵գʥ߶ؿŷ޼ɣܸңΪʲôʦٱǰż㣬ر֣صĽ𣿡
޼ĬȻг̾һףԼģضǷˡеʮ𣬱õ֤ݡ
ڴ޵лΪɻңǶûдġ޼ѵҼģֻ֮ǰһ˿ֻһ˿лѴǿ󵽵زָΰ
һֳصӿͷ޼ɼô
޼ɣ޼ɡʥߵɻȻ޼ɻѡ
šʲô
޼ɣܷңΪʦʱ̻ᵽأʦδһǲ֪Ĵڵġʥ߳ǡ
˵˴ʥ̧ͷţֱպ
޼û˵ʲôֱӽʮ𡱴ӻͳ֮䡣
Ŀ⸦һӴġʮ𡱣ʥ˫۶ʱһǣ˫ֲڲϵϣ촽š
ǿеıˣʥ߶Է޼ɵ޼ɣɷѡʮҼաᣬǡʮ𡯾ǳУеҲأ֮ұȻ㡣
ˣ޼ƽʮ𣬱ǷߵʥȻ޹ң㲻ôĵߡǷΨһ״ӣ͸ƹܣҡ
޼ɶ˶٣ŵҵΪȫʮĿǰԣҲֻ㣬пȫӳʮ𡯣ԣ㶼ؽңοⱾӦġ
ʥƺ˵Щʲô޼һֹŽ˸ʮϵʶǰ󾭹ϸĸ֪ʥߡֻԼӹܷȨȥˡ
޼֮ԼֽʮʥߣȴԼĿǣȻޣ޼Ҫʮ𡱱ߵģҲֻвܷӳԼУʮ𡱱λֲֻ˷ѣʥߡ
޼꣬ʥʮ𡱳ĬãʥУһõͨҲ΢΢ɢһ󵭰׵Ĺ󡪡÷޼ɸӼᶨеľ
ʥͻȻһץס޼ɵ󣬴ȥһƿƽǵʥһѽʮ޼Уͬʱץס޼ɵ󣬾ٹͷվڻƽϣһ̧ͷķߵλˣֹ
ʥ߲ϵ쳹ķгڷȥ֮Ȼѣ뿴ʥߣԼͻȻֵķ޼ɡһۣз߶Ƿʮ𡱣Ȼһѹ
ٱǰͣѡµķ֮棬Ƿ޼ɡλһΰ棡ʥ߸ɷ޼ɰѣһãڵء
μ棡һķһ˿µ𡪡ÿߣֳ֡ʮߵ塣
ȵ޼ʥҪʲôʱѾǳƬƬķ߹ȥҪƴǣѾˡܳвϣʥߵ֮£ƽ£еķ߶Ĭ桱ĵλ
޼ɿ˿ڵصʥߣֿ˿»صеġʮ𡱣ҡҡͷתͷŻƽڶ෨ߣλɡ
˶٣˶̧ͷ޼ͻȻ˵һʥ߶ЩֲĻʮǷ洫£֪Էڣңڶڷ֮£кܶಢ˽⡪ڣҷΪ֮ĵһʥ汾ȫȨ񣬲ʮ𡯴ʥߣʮ棬λ᲻
˵꣬޼˫ֳ֡ʮ𡱵ʥߡ
ƽ£ڷ
治Ӧôʥߵ͵͵̾Ϣһ̧ͷǲʦη֮飿
޼ĬȻֻ۹ʾпеġʮ𡱣ʥΣֻ˫ֽסʮ𡱣ͬʱ͡
ҲףΪʲôὫʮ𡯴ң޼˵֪Ȿõõġңֻ
ʥֻǰӰһ޼ѾڤڤУԴ޼ԽԽ͵ʮ𡯵ķ֮Уȥˡ

Ƭ֮󣬷޼ɿԽȺɽڻص˽һȥ԰ףƮɥ졣
޼ɻصʱ򣬳ͨխϣŲ̧ͷһµķ޼ɴӰɽվһ˷ܵӭȥʦ𡣡
޼ɵ˵ͷһȥһʵˣҲڵʱһ糣ɣ
ȻֹЩѲѵʦиİڽвߣҪ㡣
Ŷ޼Ƴһ۳;תͷȥȴǰһŷǽսʿͷ׽ڵأм䣬ÿһֱͨͨڡ
޼ȻӿŲ򽣸ȥһƿľţĽڣһӵʹͷڽ⻬ĵذϡĳഹ£һֱϵذ壬ǰһʮֱֳĲ뽣ĵذ֮С
Ԩ޼һ뽣֮ڣȵô
һϣܼ뵽ǣȻҪǼ㣬ҲνԨ̧ͷؿŷ޼ɣ˿û˼
Ŷ޼üͷһԨ£ڻ֮أԭΪˣû뵽ôӳģ
ҪԨҪǣҳ
޼пЦ˵ɣʲô飿
ԨһڵҪǣҲǵ̫ţʵϣڴԪռ䣡֮㣬Ϊǿȣ޷󼰵ϣһ
޼ɫһ䣺̫ŽһĻôҿҪʧˡ
ʱ̣޼ɾԲϣһ̫һɱ¾
ҵ˼ˣԨһ֣ҡһ£ŵҲ̫ųΪĳһİֻʵҵһԡ
ʲô
֮֮ɱħ壬̵ֶɱ¾ħ壬ɱһϣôǣǱôǣѪѪԨҧгݵĿŤü
޼΢֪Ԩˣһβ׵Ԩף޼ʵҳһܾɡ
һ̫޼̾ϢһڵʲôǴԪռ䣿
ô˵ӦˣԨϲҾ֪Ҿ֪һʵֵģ
˿ԨشԪռ䣬˵һռ䣬ҲǸҵĵطǺڰ񣬻ǹ񣬶ＤҵռȨɳܵԴǵ֮
ź嫵ǿգڼƵ࣬ǧƵĽ̻ᣬܺڰģǹģ˽̻ᣬѪҡѪĴӪڴԪռ֮УЩѪ壬Ƶū࡭
޼һͻȻ˽λλʱǸѪĿ
˵Ѫ壿
ħʹѪ壬ȫɱɱɱɱɱǣԨһ˫ֳ˵Ѫ죬ҲԵΪ
ȣ
޼ʶԨԺУһϺȡԨһʶץס߲ذʮֳɢһŨҵѪ֮޼ɣ͵һƽͫйѪ죬Ҳȥ
Ҫ𣿡
ҪңҪȵħսܴԣţһа취ҵԸҵֱҪƭңԨԵ÷ǳֻҪܴԸʲôҶԸ⡣
޼ĬȻûϴӦԨҪվ޼ɵȻڵʵǽħ磬ֻͽȻɥɱ¾ħȰ书ȥ˵ɣ
ƭҡԨ͵վһץסʮֳĽδٶ޼ͷҲأͻȻһ˦Ԩ߷һ㣬˳ȥصײ򽣸ǽۣײϵһɲǣһɰĽӿԨڣסȫѨͬʱԨεĶڿС
ʵ̫޼˵仰һɣ򽣸ȥ
Ԩǽۻ䣬Щ԰׵ϣ벻֮ɫԨȻо޼ɵǿ󣬵û뵽ȻǿԼ޷ĵزǿŽģȫסˡ
̤󣬷޼УͻȻһ˦һĽֱڽ󶥶˺һ޴ͨ¡һĵ洵
޼泯գǺɫͨط̫ţ
ۻ͸͸ռ䣬ңԶλ֮УϣĻƽʿԼͶ뵽ĽսʿȻѣ
Ƭ̺󣬽⡣Ԩĵ𾪵۹У纣һĽӣйբ֮ˮһյй£Ľڽ֮µĵϡ
ЩӣÿһϵϢǲе𾪻δƽϢյͨȻǣһϵĽײУӰȫҫŽ⣬ͨй¡гɵĻƽʿ
УԨѱϢѣȻƿ֮ţ̤һƬӲӵĻƽʿԼĿ˵ģͬɽ̿һƬһĽսʿеһһ
Ȼϵ޼̫һԨҲδϵʵȻǿԨ۾ȵ𾪶۾촽ţһֻԼĲ⡭ǶôӴһҵ롭ʵֵģ
λƽķȥ޼ѡ˽սʿٻһ飬ЩЩġ
μɽ£սʿƽʿһƬƬĹȥ纣Хһ㣬һһ˵
Ļع飬һʧһ̫𶯣糱ǿϢ̫ŵ֪ˣΪ֮һ
ͻȻ֮䣬޼ɸоĿͶעԼϣһʶȥȴǵķỊ̇һһң˫˫վһһָӵĿ⿴Լ
޼һʶƲͷȥ
¡
ͻȻ֮䣬ڤ֮Уըһ޴ͨһŶīǳͨȼŻ棬̫ƿնβ棬Уҫ۶
ӰΪ̣Ӷ̫ˡ

ڤǣĩ塭
ĩߣ٣ؼ䣬أ


İʮ ĩ֮٣һ
ǵǣĩ塣
īɫĩʱ̫ŵնֳһɵīɫ
¡¡
޼ɻغ¡¡𶯣һƬǧߵȺɽҵĲƺʲôҪѳ
δƽϢһ¡¡Ĵز󱱷ϷĴضΨĵֻܵನ΢΢Ĳ£ƽϢ
ʦ㿴ͻȻ𾪵޼ɼʶ˳ų˵ָпȥƺڤ֮УǵһڤͻȻһ㵭Ѫм¶һߣͬ˵۾һ㡣
ণ
һ঴֮棬죬նյһƬͨ졣ڻ֮УɼεӴĺӰϿųβ
ȻǶ֮ﰡһħսԯǿѹħһεĩ彵ֻĺ޶Ҫˡ֮ﰡ̫Ų֮£ֵӺˣ̾Ϣһ޼ɴƮ£ͬʱԶԶĶͣ½£𾪵Ĺܾ춯ر仯Ľǿߵǰţ̫Ǳؽɡر䶯ȥ
һȡһöŮԴ޼ɻͷһȴǷ˹
ܰæһŻĴؽӺ󷽸һ˫Ŀضŷ޼ɡ
޼ĬȻԶԣϣϷΪԯƵ֮Ůλ߹ЩǿԲԼ˵ġܾº棬Ҳĸ
һȣҲȥһΣȴǰ̴ʩʩ
޼ҡͷѣ̾Ϣһڵ߰ɣֻ˵ãֻԶԶɹڿɲս𣿷ĻǾԲǼģ
һ仰޼ɹǵ˵ĸоȴû˵ǱǣǵĹʵ̫
̱¶һõЦݣҲ¶һĨǳǳЦ⣬ŮһЦͻȻ˫һ޼ȥ
޼ͻȻĪһĺָо߰ɣ
˵գͨ⴫ķӶȥԶԶķ޼ɱоһɼǿ˶ɼӿŲǰȥ
ȺɽΧɵƽ֮Уֻξ޴ţŭŻ棬һ˫˫۾гŨŨѪɫЩΧΧڶ̫Ÿ֣Ծǵһ̫֮ŵĸͻȻ֮࣬޼ɸϵʱǧƵ̫Ÿֻ𽲫һ
޼ɴһԿ£Ҳڷ޼ߡ
ЩǱ޸֣ȻǸ֡Ϊıһ˫ƽצԼ˸Ļ档
ƽצ޼᲻ݣ커幦ڵǳһ˫צҲûץУǵצҲǷǳϬצɨ뱻ƽצץв̫
һǺ׵ϷˣȲóħȴҲޣ٣˾ϵﵽ뻤񹦴֮ˣԿŨŨ档
ĩ˵ƾǱߵȴ޼ɹ۲Ƭ̣Щ̫ǿ߶ǳϵֱԶǿȭ𽣬ͬʱϣԾķٶȡ
֮УٶΪˣھµٶȣ޼᲻ݵצڽ˸ϷĩӰ죬ʧ£һɱ
ȴǣ̫ǿߣȴûһҲϱצ˺Ѽ⣬޼ϸȥȴķɽͷһվɽͷ֮ϣ˲뵽սֻżһһÿʱոձģӰֳٻüֻ𽱩ঽвѡ
λ֣ɷףһ֮ĩԽԽǿ⼸ֻҲԽԽǣٹֻ̣Ǹ˼ɣֱƴǼҲҪʱ¾ˡɽ֮ϣ۳
˵޼ҲóȺޣԱ壬ʱܴãԽŭ֮ǳ֮еѪɫѾԽԽԽأٹƬ̣ͻᱩ
ǴҪһ޼ͷҲأΪһ̰οն
ণ
ֻһ޼ɿʱҵ˷й󡣸ԶĹҲƲ²ֹյ̫ǿߣֱӲӵ˫һչŷ޼ɳȥ
޼ɲܣݵվ֮Уķ
ɽ۶ŮҲýģȻٶȻܵƣɼ죬ֻɲǼ䣬ߵӹգۼ䣬ǰŨŨ棬վǰķ޼һû

һͻȻоһۡϷдըһݵķ޼ɻӻ߳
ֻһ漴ŭߵУȻ̽צץ޼ɡ
αë󣬻֣ͣ޼һȣ˫֮УͻȻǳĹâͬʱһʶһΪߣͬʱֻԺ֮С
˫Ӳӣ£źצڷ޼ǰɴȻͣ£߶ԹԲ۾УѪɫȻõ࣬ãȻ
̫Ÿ֣޼ɶ⼸ֻ𽿴ø͸еޣ޼ڷ߼ħֻܷδʧӰǰ⼸ֻ޼ȴҲһۿȻǳ𽣬޶ãҲ˵ʲôɾ𽣬ֻеȵģֻ𽣬޼ǳ첻õ׳ݡ
ȳ̫̤񼶺֮ǰˣ޼ɿҲֻԷ޼ɵΪϰµľ˵ʰټֻδ̫ݣҲе˵ȥˡ
ƾӴʶ޼ɺܿסֻ𽣬ߣԺ޼ڵ󷨶ľȻȲս۵о֮ãڰֻڱе𽣬еá
ۿֻв޼ɵʶԲ۾УĿԽԽۣԽԽã๽ֻзɵǰֻȻ΢΢š
ؼ侲ĵģֻ·һƬ𺣾ķžžķѼȸؿſС
ʵôˣҲֻֻ𽣬̫ȥҡһ֣Ȼ֪ʹʲôһסֻ𽣬һ
еĹؼҲֻǿףҲȷһסֻҴڿŭе𽣬˵ľӴ󣿣˿ʣԶԶ첻һ㡣
ķɽϣǱеǿߣЩǵؿſСĩǳӰ£Ѫɫڤǳм۵һߣڻһĳ̶ȣĩǿ仯̶ȡ
һ߿޼ɣһ߿ѪɫڤǣЩսеıʱ׼
Щְǵһ涯֮Ŵ󿪣ڶãʱ֣֮ĩ壬٣ʥأӦд޳ѵָľֻ𽣿޼һ߼ӽЩݵʶһȴɻѣ֮УΪ̫ħԳƻΪǿѵһξ飬ĩֻֻ𽣿ǡѽ
˼䣬ͻȻоֻȻһ£бһ𣺡Сģ
ǿĵſ˶޴ѹ˲佫޼ܿſա
֣޼ɴ󾪣æһֹ
ؼȻ̧ͷ޼Ҳ֪ڤһ۾ѪˡӰֻ𽣬ʹǱ㱾Ҫʶһ£Ҳֻһ°ˣ˿ı䲻޼ɵľ޴ֻ࣬ҪٸЩʱ䣬޼ȫаտֻ𽡣ֻ𽣬һܱƣֱؽһɲСڻս֮ʱŵħ֮Уǵٶ޼᲻ݵצ磬Կٵķˣ
۸֣ǹķ޼ɣۼĩֻԭֹͻȻķ޼ɶԸֻ𽣬ų֡޼ɳֹǲ죬׷޼˵ɣǿнľ˻
֣ͣȴûͣ֡޼һ𽣬Ŀ˹עĴִͷ֣з޼ɰΣ֮£һȫ֣һɽľɽ۶
ƣ޼Ҳò̾Ϣһ첽ȥ
䣡
һӶĺֻʶ֮еϣǺ˶񼶸ֱֺըֻݱһƤѪɽѴѵĽɫɺɣԿ¡
һҺ䣬ûкɱֻ𽣬ʹ֮£ȴǰǵǸ˻ঽһ˫Ȼһȫʢֻ߷ȥ
áķһУÿҲֻ֪ĩʹ̼£ȫɥʧǡ
һˮĹ˷ÿһϣһѪֻȫˡ
ǧɸɽϣķ۸ְ̾һ֪ոշ˸ۼѾɥʧǣɢҲֻиıսڿն𣬼뵽ս֮У
ণ
һХһֻƬĻ𺣣˾ȥһĺǻ𺣣ϣȻֻһΣּĻ𺣣ҲֻǷֿһǣ˳ϯ
λˣ
һֻʵľУʵг۸֣˸ûһĶ֣ۿҲֻò˿
ͣ
۸Ҳֻüֻ𽣬޼סֻ𽣬ֻצù񼶸˱ܲΪצ˺ѣһΪӿ׹£δ׹£һƬͨĻ㻯Ϊ̣ɢ٣
Ԩ
ˮ
ԭ˿һȺ̫Ÿ˫Ѫ죬˷ֻɱȥ
ˣǸǵĶ֣۸ּ״ȵ
޷ˣ̫ħԳ֮ʣҲĩǵӰ죬޼вδֻɱģɥʧѶʧȥǣ֪ɱǲеˡ
𽣬֮䣬޼ѡǰߣһţȥĵ彣ֳڷ޼С
彣һ޼УĽԼʵǿоһֱܵǿΣУǽʧ£ȻѵõĿ¶һ˿⣬һб෽Ӷȥ
棬㣡ڴʱбɲ޼ʶһɨѿɽܣʵǿķն
ȣأ󣬳һǵԶԶģһǷɳ׳һӭǣΪһʮɷԲĽɫŹַӡֱֱĳͷһҡ
䣡
һ죬͵һͣͷըһƬѪǷӡٴ£𽷢һڿз˼Ȧ˻
޼΢ߵķ֮󣬴󳬳޼ɵаһֱС˷ߣԭǷҵ޵ķֲ̫ã߿ԺִãֲãԵԯΪΪ˶ԸħҲһЩ̫ŵķ޸ӡħǲ


ֻ˿Ƶͻأһͣڴʱɫѳֻճᣬȸ̴ûȹǣ
ⷨЩվУһֻεţοնȥķ߼״Ծն£һץǲ֪ʴεĽסڷɣͬʱһ޷ĴڷдûֻڣԽԽȥ
ͣ
ֻ֮ʱǸո̫ǿߵͻȻεֱնֻĲĳ
ס֣һֱܵǿΣӿ𣬷޼ס⼸˳֣ˡ
ͣ
һѪ߻գԭֻһͷ­Ծϻ䣬ΪߣԿ׹䡭
ণ
ֻʣէֻ𽱻ɱ֮֮Ʋ񷡭
¡¡
δ´ͻȻ¡¡𶯣岻ѣ֪ôһ£бһ졭
飡
ʯ쾪ԲڵĵͻȻըƬƬɽ͵ŨŨĳǧ֮ߣȫ顭
ʶڿն𣬴ķԾȥô˻ᣬֻȻ˿ƣɿ
£һŨŨ˱˻׿ȥȴһ뾶ľ޴ʵبȫȫΪƽصĴ롣
ণ
ণ
ণ
ণ
ণ
ֻӰڿһۣͻȻ£ѪǾ޴Ĳʵϡ
꣡
޴ĲʵϣѪ󣬵ͻȻѿһѷ졭
ণ
һ춯صľ޴ঽ֮Ӳʵ֮гȻϵ˸ƴķһ죬һӴĺӰ·ӿž͡һκӰչڸǡ

һͻȻǺӰըϣ̫񼶸ֻûӦ㱻ŨŨĻһɷɻңɢ١


İʮ ĩ֮٣
ĩｵ
˿̣޼ɷ֪⡰Ǻˡ
֮УʥȸѪպྫ
̫Ŵ񣬲֪ꡣѪܣ̫Ŵһһิǡһν֮棬ڴ˵ؾûؾÿɱһΣʵӽʥȸԳɱڶȸȴͨϵĻԭɱʥ޽ӽ˴ĩգأȴŵһ𽡣
𽸦һӭǣһ䣬¾̫ǿ߻δüκηӦ㱻ɷɻҡ
ӴգչžӴ𽣬˱÷СһƬûУվУ޼ֻüǽӲӵظչ֪η˫ᣬͷͶµӰѽڵĵ渲ǡ
ড
֮£ֻʣ𽱻ŨҵĻһǣδǣȻ췢ণ˫һ񣬻ΪվýԶķ޷ȥ
ߣ޼һ𣬰οնͬһʱ䣬ŴڱųգΪˣǽ廯ͬһʱ䣬޼ӰοնϣֱӷգվǾ޴ǰ𽡣
ণ
޼λδվһΪƲ㣬ϵһ糱ˮġžŷ޼ɷɾ
޼һУ彣һõƿնָһ޼Ժ󳤷ƮͬʱһԽǧư׽âֶһ糱Ŀʿ嫵Ľᴩأڤ֮У£նϣ

ƿգıཻһĽ֮֮£˫ƽչӴȴӲѹóʮɣ
ণ
ֺһֽǣ޼һδ˵ǴʹȴǼһХ˫һȻģʧ
Ϣ̫ǿ󣬼ս۸޼ɵĸоҲûģɲǣ޼תٶɲǼʧڤڤ֮С

һȻҷɽƾձɢƬɽ֮ķɻңգȴǿտҲʲôҲ
գ޼ɵȻﵽ£񼶸֣ʱҲԲ׽Ρ޼ɸҼͷڤ֮пտҲ޼֪˿ŭ׷
𽱾Ϊٶȹھ£Ϊ֮棬ٶȸǳԽ𽣬޼ɵٶȣȻ޷𽣬෴ĲƽǿӴûٶȣڸ˶£ӴͿֻʶо
ণ
Х𽼲׷ϣþ׷һ࣬Խرŭˡ
޼ۿ׷ٶϣѾԽԽˣ˿ʵɥʧ֮󣬶̫ɵ𺦣¡ֶݡ
ۿѼ׷ϣ޼Ʈյ䣬ͬʱڿתĿһƬ䡣ָһƣһĹѾƶ˲չ޴ȥǿĽ֮
ণ
ȫһֶΣıܣһֳͣͬʱһţһ䣬һԳĻƽ֮Уһ͸ĻǻĹǣΪһ޴νĴڣͬʱǹţӭŷ޼ɷĽ֮ײȥ
򣿣޼ɴ󾪣һֻȻ޳ǿԤϡ
䣡
ײתΪֹĶײдһǿҵĵֿ޼͸ĹȻ֮ҪǿֺĴޣ䲻һڵ֮ѳɱܡʱ֮ڣȺޣ۵Ƿ޼ܹԿ
ĻѸٱ޼ɵĽ֮Ĵ
޼ɴ󾪣һٴڻΪһ壬ɲǻΪԼһ޶ӡһһշȥ
𽱾Ǹܵ޼ɽ֮ǿвŷˡ򡱣ۼ޼һΪҪȥѱǵöȥһٶȥ
ȥã޼ɱһิ˻ͷĿӦһһڷߣڸ㶨ʣµֻ𽣬˿ʱһϤӱǰ޼ɣ
޼һӭȥսۣôĪҲΪ
ԶһӰգۼǴӻ֮ӵһװսۡ
˻һսǸһ˿ЦΪҲǱǡ󤡯֮ȶޣ£Ҳֻôһֻ֪ģξȻĩǸٻڵսһϣ޵ıϵûãȫգơ䲻壬ҵڶ࣬ȴܲһֻýգʱΪʱһϣ
¡¡
˵䣬Ϸһ¡¡죬𶯣һŨҵϷն㼯ŨŨƣ˸С
ãϷмǿˣսɫص
޼Ҳģһֻ֮棬һֻѩ֮滹δƽϢϷһδƽһ𡣸ΪɿֵǣȻֻֻκһֻﵽ̫žֵĵز
һץһӶԴɽ˿ɵ
𣡡
ͻȻһϷʶ̧ͷȥȴǧȺɽ֮һ޴ħӰأһֻսһħΧһɱʶСţӿֳһī̵ɫһɲã͸ռ䣬ԶԶ
ףսüͷһ壬Զ૵
һĨЦɫͻȻڷ޼ϣ촽ţ޼ɼŵԶ˵һս𶯵֣ף
ûϤǷ޼ʱ֮ǰħսܵΪǿ׵Ϣ
Ȼǹףû޼˷ܵƽΪֶڡ
޼ĳɾͿ˵ȫݡס롰ʱԴءûй׺ķѴʱԴأһԴ޼ɵĽû֮졣㱾ӵʶڻҲûô͸
ʡǷǰ޼ɱͻ̫ţͨħսĴŵ޼ɱΪλȫϾʵ̫ǿ󡣶ڻ֮ʡ÷޼ɼһ㣡׵ֶصϢȻƷ˷޼ԭ϶
ûȴˣе׷ʲô£޼ʶӹͷֽܿͷ֮Ժ»ǿʱ
սۣĩգЩ̫ǿˣң޷Կ̫Ŷ֣Ӧ֪֮Σ
սƳһ۷޼ɣ촽˴ܵĹ޼ɽ̸޼ɣҲ֪ˡĴѾˣ⹦֮С֮ҿԲȣʴˣƲָ̫ϧգһͷǧ̫ħԳƵضԳɼƵ񼶸ΧҲ޿κΣֲŸ㶨ͷˣĩգ¸֡
ƺ뵽ʲôս۸Ŀڵ֮лһλڴʱֻ֣һ˿ʶһĴ棬ʵҲǱ֮ʵһЩڴֲ̫档գԯһ书ʥ޳ĩ֮٣֣񡭡ָǰֻпˣ
޼ĬȻսۺɵĿУڿڵգǰµڡԯľ¾ͺδ˹̫£ҽһ룬̫ħԳһסħԳ䡯ɻ̫ħԳֻ䡮ֻǡ
ֻʲô
ֻô˹ʱȫʧΪֹҲû֮Դ˹ҵģӲЩ֮漶ޣ
սĿӹһĨ̾ɫҡҡͷ޼ɣȷʵھŽԯľҲУã˵òǱһɾ֮Ĺû뵽ȴǴˡħԳ䡯Ĺȷʵо֮šĩգأǹ޷ǣڱ£˵һ㣬࿹⡣һƣ̫һѪ٣ʵǲȡ
ǰԣӴ֮ұⲻʹ׹
⵹룬սüͷһȹǴħսʱħӪյüЧáֻ£ǲΪ
սۣⷬȴ޼ԭĴϡ
۾ǣ¡޼ȻһֹĿԽսۿ򱱷һݺǧͨѩ貣Ѷ֮£һ޴ĺ죬գĿᣬΪ׹¡ս˵󤣡

һһƬ糱ıϢڶ
ˣ򵥵ĵһ֣޼ɰοնϣͬʱս̣ƮϡһƬӴ˽¿ƬĿ٣Ϊ¡
ণ
գһŻӰ׹£գ֮䣬ɱ棬ȴǸɵ޼ɽѭŷ޼ɵϢ˻һ޼ɣɿи£ӴѸʧڷ޼ս۵ͫϡ
ʶģһͷͬʱ̫ܳǿļ䡣
ˣභͬʱһǰһ󣬷ͷգԼһƣαǧ
ণ

ܴ˴̼ٷǧɣŨŨ뺮һ𣬻Գһ͡
ٶȺ֮죬㱻ײһ£棬һӿ¡⧲ʹ֮£ԳһʹǾʧ£ﻹʲôսֱۣһһۣϰѶϣӴ𽣡
䣡
ǿ޲һİը𵴣·ȺɽΪܴ𶯣һıƬ̮ȥһ뺮ڿн㣬𽼤սһȱ֫һ˫צ˿䡣ӲצҲֻץһ˴ŵץۡ
ۿԸսһ𣬷ԲǧڣΪһƬĿռ䣬޼ս˿ͬʱȥ
ԶԶıһͷֻǣͨڣʵ֮ľ޴ħһֻͨðŶ̵ľܶһÿһȥھϣһ֮ͭ֫ſصĺɫȴ˿
Ǻɫħͷһźֳۣһͷ̤գУƽһɫĹ顣޼ɶһǺɫķƤĸīɫּǡĩռ䡱
״ˣ޼ɸԶԶģ˷ܵؽе
Ǻ۹ͷһۣͶİһƳתͷȥȻ¶֮ɫ޼ɣ
޼һΣΪһƮɢֹѳڹߡһվһ޼ɼǰ
¶һ˿οЦݣ겻޼ɣгˣ
ɣ
·һ䣬Բڣһ£Ũ̴ǾѨչﷶΧڣƬĲľѸٿήо
޼ɫ΢䣬һǶչͷһ٣ѹ·
飡
һ·ɢ޼ƾһһ죬޼΢΢һ£ָ
ͷƺڿհ޼һƳ޵
ţ׵˵ͷⶾͬΪޣӦķ֮УΪˡ䶾ԼǿУ
״ˡս̤ңңŹһ̫ţȻ࣬λȴǺܸߵġ
սۣӹһĨȵɫǼʲô˼Ķ
ǰһʱ䣬Խ뵶򣬴ʵЩ֮״ˣ֡
Ҳ֪׵Ȼ岢뵽̫ŵĶ֮Уս黳
ǰ֪λ״˺ڣɰã

̾ϢһħսһˣϤǡлꡯ֮֡ʱ̣ǽħս̫ŵϣԱǡлꡯ̫ţޱѪ١
˵ţзһģɱĲһ̹бųûǾ޴ħڣЩɵħֻǾսһ
ǰ˵ġлꡯǹⰵĲʶ޼ͻȻ
һ𾪣ȫûϵ޼дһʣʶѿڵô֪
޼ɫһ㽫֮һţԼʱ֮ıͬеɻ²⣬һ׵
أս۶֪֮޼һɫҲһƬء
״ˣѵѾ
û뵽û뵽һʹɫǡʡ£ǰĩ֮٣ǣԯ𰡣һһ֮ʧһ֮ʧ
ʮħսû뵽ǵһǲʶ֮ռ̤³֮·һԯ䣬Ǻ壡
޼Ҳǳزѣ룬οǰ鲢ûǰҲһ
ҡҡͷͷ­ѿһɫǱռ֮֮ء˵΢ͽΧСÿһС׶δһλнռ֮ԴڶС׶壬˵ڴռ֮
ǰ֪Щ
̾ϢһħսǼ׼ٵĵˣҲֻ֪ΪЩħ壬ʵ庱ƥУǸ޾塣֪ԭǿĺڰ񣡡
¶ɫòżʰԴ꣬屾óıꡣСлꡯǸʵ壬ǲҲ֪һЩƬÿν֣ǹ׶ܴǼƬлȡһЩϢǸʱȻ׺ʶδ֣ǺѶԸЩǴǻҵл֪ġ
״ˣջ񣿡սһ׷ʵ
ƳһսۣһжܣܽӴջˣΪѾ˵ˡһΣңȫ
޼ɻȻһȻԤϣ֤ʵ֮Ȼ˸СУϾԼڰ
һƽ񣬷޼ɿڵǰЩܽݷһࡣĿĩǽ٣ĳǧҲˣ綾ܡǲ»̫ޱɱٰԣ˴ΣҺսǰݼǰϣӦ֮ߡ⼸ӵ嶼ǼΪӲǳԶԸ
ҡҡͷ֪дţصһޡֻһֱδ˼ʶ˵ؼȡ׻ʥ޵ɷʥ˳ʱ䣬ĩ֮ʵǡɱǣǸܵģʱ̣Ҳġԣ⼸֮漶ޣܱɱ
һ˷޼ɵϣ˶٣ɱδؾͲܶԸҪԸҲδؾͱý֮ɱƩⶾܡ
һָ·ʧ񱩡ŰضһƬɱ١㣬ϴ̼ûǣֻ֪һζĹħ֮꣬ϵ䣬ĩ֮һԻᰲصףϾЩȻأϵǿʵǵıܡ̫ޣûһΪʥ޵ģȻǲܵġ
޼ѣ޹׵ǻ뿴۹ϵϸ˼֮ȷʵĩ֮δԼǰأֻһֱУܵʥأЩ޵ɱ¾¼ˡ
ⶾܵǺ˵δػöԸսĿ¶˼֮ɫ󤣬̫ǿսҲ˵ʲôȵζʱ򣬿Իֿ
Ҫúÿǵˣ׶ͷƲţ£Ҫ֪ͨǣҪȥЩޣˣֻͽ
ţ޼ɵ˵ͷⷽ棬Һսۻϵλӵһˣоϸ
޼ɡͻȻ̧ͷһǸոշʲô۹⿴ŷ޼ɡ
ôˣǰ޼׵ǳ֡
ѽʲô׵⣺޼ɣʲôóһĸֽ֣
ûа
ܣ겢ԲȻ濴״̬Ǿ˸Ϊģֻ񷽲ܵˡȴ˵δʲôó깥˽֣ˣ
޼һ𣬰Ȼ֪ҸʲôˣһֵĹδȻ˵زħѱûһЩóʶǿߡ׼ܿѱħǿҲῴ
˴޼ŷŹһ񣺡ǰҵȷЩ
˵գ㽫󷨵߲Ԫ֮Լħ֮£һһ׵ŵǰнһħռ䣬һħͨھ֮Ƿǳóԣ˻δȫ͸ħͨħͨУִھܴȫı䣬һδ͸ǰܿ͸֪ǷɴΪУԽ֮󣡡
̫ţ귽棬Ψһܳ޼ɵģҲֻĹˡ
ս޼˵Ԫ֮£֪ΪεǵһǿĲ˼ķ޼ɡ֮սˣҲ̾ѣС伴˹
ˣ޼ɣұˣսۻɳڣĿŷ޼ɣзһ˿Դĵ΢Ц˵ս壬иˡ
ӹһĨɫħ죿˼ǹҹһۣܽҲһ٣ħķ񣬱ϴߣҲ¶
޼ȻǿھӡʶУһӴǺ嫵ʶ÷޼ɾ̾ѡʶǿȣҲֻйˣ
໣
ͻȻ֮䣬һԶԶ𶯣¡¡ڶһ޺֮󣬶ϣͻȻըһ޴εĶڣһž޴ë׵ͷ­̽˳һ̽Ļֻë׵ľ޴Գۡ
ԶԶؿҿеĺһľۣһ̫ħԳ
̫ڶ࣬Ȼһ̫ħԳ֮ͬУ̫ħԳʵǿΪ¡
ʥ¶Ѩ̫ż¡ƪ


İʮ ĩ֮٣
𣡡
һԶԶĴ̫šһϴƺƵĿɨ̫š
£ϳ£¶ڴİɭɭɢһѪĺ⡣
Ӵ̫ħԳɫëԳ۴Ǿ޴ռһ棬Կгأ֮Ƭĵȥ̫ħԳٴһ˫涯ţӴ
ף޼ɣսɫһֻ̫ħԳѾڣҳЩ̫ħԳ
ƻҪıˡȻݵֻʣһƤϣ¶ǵɫ̫ħԳܿƣ֣Ǳˡ
£Ҫ붯ЩˣսۿԶĴȻѳͶµӰǴƬͷȻ쵽ǧɵİе̫ħԳ˵
ͻȻ֮䣬ǰȻ̫ħԳͻȻһͣȫȻһ£̫ħԳѪ˫ôģʲôֵ£

һӺζںγ·Ƭɽ˳䱻ǿоµ紵÷顣
໣
̫ħԳһκڶһߣһ˫εĴ֣εץ֫һ
䣡
̫ħԳţ˫۲ϵĴͼץסʲô׳צĲ棬޷赲ǹһռľʮ׳צӣڵʮĹۡ
飡
һ죬ƾ̫ħԳζڣűһ춯صĺ̫ħԳһȻﻥţҵײ̫ſռ䡣
£˸ްȫ׵Ԥϡ
жܣһ̫ħԳޣǿֵز
սۣҽսеĸȥϵһ·ޣ״ˣЩĩ֮٣ñκһζסֻټ̫ǿߣһԲˡս̫ۡԶҳ֪ЩȻûδľ֣ڴʱæģǵʵЩЩ֮棬ӵ򣬱ǼǿȫһȻҲ޷𽡣ʵʵ˾İ޼ɵ
ϵϷޣսӹһĨɫŷ֮棬Ȼ䡣عķޣȻѡµķ棬Ϊ棬Īʶô棿ܰ޻ع鲻ãҲǸոճ֣֮ǰͬڻ֮ôʶ棿ң֮Ѿã£ҪȰ֣ЩѶȣ
޼ԣҡҡͷˣ治ǱˣңҲټҪңޣͬǼգħ֮սԶ֮𣬻ôҪô
Ƿ棿Բݣס֮ͨԿɳƸϵ֮ӴԶԶȲϷޡ֮棬˸Ǻų뿪̫֮ǰӵгԽ𼶵ʵ̫ŵһ֧ħսУħɼˣɴ˿ɹ۷޵ʵ
޼ɵ˵ͷǰ²˳٣ڱǰƽǣһӦĩ֮ٵˡ۾̫ź¡棬ҪǱʱرгޣҪԹŭ޵Ͱˡ£ֻܾЩ̫ɴɱ¾ħսδԪ˲ǡ
޼ɻδ˵꣬ͻȻһɾκˣֱѵصԶƿն

һװ֮ңĵط뿴һӴĺӰбϰգȻһ棬Կ¡

һһˡ羪׵޹жеĹȻһֻ̫ħԳ֮ǰһֻ̫ħԳϢֻ̫ħԳҪǿĵøߡչӣһͣƺɴǳ
У
̫ħԳһţһ֮֮ڤ֮л۶Ϊһɫû̫ħԳڡǹҫ£ߵħԳͨëֳһϺɫ˳ëˣҫŻһɫһȼա
޼𾪵ؿԶ£һبؼ̫ħԳһΣڹս۾۹У򶫷Ӷȥ
սɻĻ࿴һۣһ׷ȥȥǰǾ޴ħһǿī̹âŷȥ
໣
һХ̫ħԳȻ˫ڵһţӴεضһڵοնڿлһĻߣɲǷԽȺɽڰ֮һ棬޴ȭͷȻڵһƬƬһƬƬȥγһȦȦ͹Ƭɽ¡¡ŵ
̫ħԳȣֻһƬָ״С̫ħԳ֮ԲڵķޣȻǾʧ̫ħԳɷưķ޾ţ˷ȥ
Ȼ֮䣬һ絴޼ѳ̫ħԳĶǰĶ̫ħԳһѪ۾

걾ǽһֱܵķӦֻԳ۴޼ɡ޼ƮƮ̬ƽһ˫۾ȴǵȻؿ̫ħԳȫûκ˱ܻ˼
أ
̫ħԳֱȻ޼ɲʮɵĵطͣһ˫޴ɺ۾ŷ޼һѪ۾ϣһƹӰӹ
̫ħԳɫëһţ˵ɷȫë͸γһ뵵ԲɷΧڵĿռ䣬ɷŤһģĸоȻɷ̫ħԳ۵ȴ˲٣Ѫ۵˫У¶һ˿ɫ
أ
ڹս𾪵ĿУʵֱ𽣬пʤ̫ħԳͻȻصıһֱֳֻһſȻڷ޼ǰԭ˫ʱȴѵõ¶ԵĸоŰɭɭϴ޴Ķͷĥ޼ɵĽŵף¶ѱı飬ͬһ㡣
޼̾Ϣһ̫ħԳɽһĶͷˡ˾ͺá
޼ɣôһ£׿ڵ
޼¶һĨЦݣҴħˮη̫ŲãһﱻΧʱôڡұɱһ룬ɴ˽Ե֡һ˿һΣӴˣң˽ػɽ֮ޡ֪ģʧˣֱһоϢ֪ˣ
һһģǰݺŽѱ̫ħԳֻ̫ħԳΪѱԯͼѱһ̫ħԳջʧˡ򣬱Ѫǵ꣬ΪһԭҲԯշͷ̫ħԳǳˡڵ̫ħԳѱʵʹȻ׸п̫ħԳոǳ֮ȴǴͨħԳӦҪԶǿ̫ͨħԳ
ҵʶ̫ħԳ죬ṹΪһȴЩЧˡ޼º͵ؿµ̫ħԳ
սۻ࿴һۣͬʱûǰ㣡
˵Ŀͬʱе̫ħԳϡ

̫ħԳս׿ͻȻһݺݵصˡ
޼̫ħԳĶͷ¶ܣѱ
ǰ˵ԯһͷ̫ħԳǣͷ̫ħԳأ
̫ħԳҰѱȥֻޱɱ¾ԯԼسһռ䣬ֲɽУٴ̫ħԳУҷͨȻҲֻǴ˵ΣҲǲ룬˵
ʱһֱע̫ħԳսͻȻˣЩأ޼ɣҪСˣϸ۾
޼ɳʱϲ̫ħԳʧ֮󣬱սѣϸ̫ħԳ۾һ΢̫ħԳȻһƬ˳ϸȥȴԿһ㵭Ѫʱʱĸ̫ħԳͫױ棬ÿһθ֣̫ħԳ᲻Ծ¶һı顣
޼ɣԶһ̫ħԳս۵
޼û˿ԥһȻƮ˳ɣڷ޼˿ʱһѪɵѸٵĴ̫ħԳӿ

̫ħԳȻһһ˫ͭľȫѪ죬Ȼֱһȭ޾սȭȥ
սһΣ෽ɣͬʱΪһ̹ɢɢ
¡
һƺǰȭ̫ħԳȭͷƿնɷΧڵĿһХУʧϷȺɽ֮С
󣬻ס֣޼һƮȻո֮ڣ̫ħԳ˫еѪɫѸʾءһ˫۴޴ͷ­ʹ
ī̴бųعɹ׵һָϵĩ֮ǣ˵ĩգء̫ħԳԭΪ£Ȼûзֻ˵Ѱ뿪еĹϣ㣡
šսҲͷ֮УԳ̫ħԳΪǿħԳδ֮ǰѧʵǰδе顣ͷħԳǰ;٣һͷħԳǳ֮޼ɣ£һֱͷħԳˣĻһͷ书ħԳɵɱ¾Իκһͷ޸󣡡
޼˼ؿһȫ볣Ƥë̫ħԳ˵ͷ֪ˡ
ণ
ʱͻȻ֮Ʋ󤣬ŶȴƼ̫ħԳ
ѩ󤣬νˮݣȻ޼ĶԹԶ̫ħԳ֮ô
ΪؼΪ׺̫ħԳиǳõϰߣǱǻɱ֮ֶʳ֮ʥļ֮У̫ħԳ֮ԱΪ޵һ֮ҲΪһ㡣
̫ħԳӵһǳصǱͨʳԼʵԶԶܱġڣ̫ħԳʵ̫ͣ˼ɣ˳ڣ㱾Ա¶šµأֻҪ̫֮ħԳ׵ҵ̵Ľ֮ɱӶնԷԼ
𽵽ѩ𽣬Ӷ󸣬ˮޣ̫ħԳɱҲ֮ʣÿ̫ħԳ޹Ҳˣ޼ɲŻڴƽԭʱ̫ħԳභ
˵죬˭Ҳ޷κε˭һƼ߹̫ħԳеʱһʰƳգ̫ħԳ۶Ϣ֮䣬ȻΣֻһ̫Ŵϻ
һʧӰһƣҲ̫ħԳ˫֮Уǣһֱƿն˪ȾһƬ˪ס
̫ħԳԭ˳ſڵأʱͻȻоǿĺ˵ƿնϳëȻһֱһһһɷкХ֮
ͣ
޼ͻȻһնһư׹⻮գնʲôһ֮ͬʱ̫ħԳϣͻȻֳһצۣһ঴̫ħԳϿմͬʱһӭ洵
̫ħԳȻתͷתͷſУչβڿгһ˫۾ݺݵض̫ħԳ

̫ħԳȻķһһ壬Ƭĵ̮֮㵯գ֮䣬ʧӰ
ণ
һһĨӰ˲ٶȼӿ쵽£ʧӵϰοն̫ħԳһ֮һ̤֮С
໣
̫ħԳŭ໽һһֻͻȻһţӲ̤֮У𾪵ĿУɵ̫ħԳȻ֮Уһ˫׳ֱصڷϣ˵죬羪ףܹȥ
ͣ
һצƾճ̫ħԳϣܿ죬̫ħԳۿɼĴգۼ䣬գˡ̫ħԳǿĻָɴɽ𽣬һҲ̫Ч

ԶһǧİӰնԶԶģһϢ̫ħԳ

̫ħԳץٶȹھµ𽣬ֵŭһʱת˷һ͵һֱ󤣡
ۣ
״Ҳţֱһţһãã˲佫̫ħԳһֱµȥ
䣡
δأȻըѿ̫ħԳΪһӰֱı׳һ̤Ȼһſڱ㷢һʹ
ͣ
ƿգһ̫ħԳϣͬʱܵһ˲佫̫ħԳϰȻܿ죬еĻȫû̫ħԳʧϺë뵵ҲŨ˼֡
飡
ڱ󤱳֮ǰ̫ħԳһȻһ˫ȦӣʹһڶȻΪһ׹⣬ڤ֮зȥͬһʱ䣬ԭǧǣͼ̫ħԳ˫ۡ
໣
̫ħԳͻȻɿһֱֻۣճֱȭ״ʹͷϺȥ
飡
̫ħԳԲȭͷһȭһȭĶͷÿһȭ£󤶼ҪʹȫҵĲһ¡ڶ֮У̫ħԳΪǿ󣬼ȻҲ̫ܲħԳǿ񱩵ϵĳײÿڻϱϵ̫ħԳһڣ㱻̫ħԳصȭͷ­˻ȥĺƫˣ
ণ
еٶȴޣϵ๣ֳᣬצ˻̫ħԳƾż޵ٶȣ̫ħԳ޷׽Ӱ뷢е̫ħԳŭȫкϣȫĹһȭһȭ󤣬ȭȭ⣬𳹳ա
޼ɿƬ̣ȴƳ󤻹̫ħԳ𽣬ӴǿҲʹһʹѣҪֳʤûи£붼룬Ҳǰ
תս˵սۣޱ̫ħԳס˵õˣһЩޣ𽻹ѩ󤣬ǵʵӦöԶԸ²˳٣˱ܿ޵ĵطඥޣΧͨ񼶸֣ɻˡ
šս۵˵ͷתΪһ׺磬ƿնȥ
ǰǷħͨˡ
ǺǣħͨȴҲЩô͸֮󣬱ġһΪī״˿ɢС
޼ɻͷƳۣ̫ħԳһʱᣬ£ǰ޻ƽǣһͻȻڶ𣺡޼ɡûᣡ
𣿡޼ĽŲջأʶɨһȦ޷֡
ҪˣҴ˿̲޼ɣһ⿿ǲеģң޳˷֮ͨܣһɽ⣬ޣޣֻǷӡһ;У޵ľɣ޿»ʧأħ֮սǰκĶڼġ
޼Ŀ¶˼֮ɫ֪˼ǣ
磡޼ɣȥһ£Ҹ磡Űڷ޼ɶ𣺡һԯµǷݡԯľҵĹӳ֤á
Ϊβ֣޼ʶʵ
ޣڣɱ٣⣬ȴһһ񣬶ңֻһʶĹ󣬻̻ع鱾塣΢޼ɣҪҵзУõġõĻᣬεĩ֮٣ΪպжĪ󷽱㡭
˵ˣȻˡ


İʮ 磨һ
飬¾࣬գ²䡣
ʥħսǡǡ
ƺƣɽ御ۡһãҹɫеɽۣ֮һԣڵءüͷ΢Ŀвʱ¶˼ɫÿãֱӡһЩƱ仯·Ƭ΢硱ӦĲһЩı䡣
ǰ͵ɵ̫ħԳ𽣬޶սһ˺ۣ׺ȴ˿
޼̧ͷһۣһۿ̫ħԳһжϳԿʵϣƤĹûʵ˵
Բﴫ֮󣬷޼ɱڸһɽͷ˵硱ͬʱһʰԯľϸϸ
սѾϢ˳ȥϽ壬ټһţ̫ŵĺʥ֮󣬷Ӧ֮ðˡ
ڤǱ޸ֳǻڽ񲢲սȴİִķޣǲİټһϵķ壬ͬʱ棬㲻ò֣ؿˡ
𽡢󤣬̫ħԳĩ֮ٵ䡢ͬʱԭԴԴΧ޵̫Ŵ㽥ȥ
ɷأرѳĶޡ֮ң˶ܹԶԶ޼ĲҲս
𣡡
ƺƣ޵޼ȴǲΪеĿǰһΪҷɽ御ۣһǧɸɽΪΣ¡ȻڵأΨ޼µɽ¡
ΧԽĵԽҵĽ֮򣬾ԣӦȫԱ򣬵棬ȫ𽣬ľδܲκΰ޼һƬƽֲʱɨǰĵ棬ÿɨһΣġ΢硱㷢һЩϸ΢ı仯˵磡Ϊܽĩ֮أ
̾Ϣһ޼ɵͷǡ̫԰硱ֻһӦùĲʲôʵʹá
ΪʲôΪʲôô磬ܺڣúأ޼ڤ˼룬ȻȻһá
ԻΪģչһб̫ŵĿռ䣬ԱԼһЩбڴռгĹ򣬴Ӷﵽսáأ
ڷ޼ɿ˼ʱħһͻȻ˽ˣ¸£˼򣿡

ٺ٣ԭҲ㲻֪ĶҲգôգ˳͸¶㶫㡣
Ŷ޼ԭ˼֮Уʱħһ˵һ˼Īʲô֣
ֵûУֻϴܵߡĹأЩջ񣡡̫֮һ࣬һ֮ϣ˵ԵãħĺոУԱߣŶǳ֮Ӧ
£֮ͶӰԶԶչ˿ȥǿѹôޣֻʱߡ
˸ƣһ㽫Լ֮صķָ֮޼ɣĩ˵ٺ٣ҪЩߣҲֻ·һЩһ̫̬ˣҺɣұСֻǸ֮һҪǿһ㣬ֱӰһϣһŲҲһǸطҲȥˣ
޼ĬȻһĻ͸¶Ϣǳ֮ࡣһͷħһ޼˼״̬жϵĿɨһ´أһᡱһ֮Ķͷ⡰ᡱһģ֮һ¡֮ʲôҲ˵ֻǵͷ
ͷ󣬵׷ôԶڣҲǸʰʱˣԺеԵĿͷһЦţĿɨһ´أָһ򣬱µ֮Ǳߡ
֮صһڻĿһĨԹ޵ɫһǵģΰˣŲӣŵһָķȥ
̫š
ӵĹ񡭡޼˼֮Уһתľ֣֮ʣ÷޼ɶһʶⷽ棬ϵǱȲϹߵģϾЩǼλǰ֮ʱġ
ߵһϵĲڣڹ֮ϿߵĸΪǽӴĳЩ֮ԣܹﵽãһֽΧԼеĵزһ˵һ̤ĳΧͻȻСӦСַڡ⣬ǵƺûл㣬Ҳ˵ûԵޡ޼˼ţȻһĹųģһΧС֧һСҪҲǷǳ֮١
޼עԼеԺͷǧתսƺҲﵽεĵزֱȥأ̤֮ǧ⣬ԺܶʱӡԼĹйֻǣս۵ƺûйߵǰ档
ߵ򣬿˵̫һȻһɹҲԸĴȴˣǷ˵硯ǹһأֻߣ硯һأ
޼ԽԽࣺ淶ΧڵķǷ򵥵ΪġѾأֻû˽ޣҲûС֮һ˵ˣҲͲ˵ǡˡ
޼üͷ֡򡱣ֳġ硱ʶ̽УһɱϢӷ޼ӿһǰɽȴ֮󣬷޼ۣĿһƬס

һɾӷ޼ڱų۹ĵ޼һͷ趯

һӿ糱ˮ㣬˲佫޼ûֱΪؼΪһĨڣܿ졭

һף콣ͻȻ޼ɫ趯һɵĹӿ籡δΪһ콣
ȫһֱܰģ޼ԺڵľһƷ⣬˼ɲǼ䴩͸̫λ棬޵մ͸Ϣϵӿ޼ɵԺ
¡¡
Է޼ΪģﷶΧڵĿռ䣬ȫɲƻΪˮһ͹һȥرߣͻȻüΪһ֧һ㡣
Զͷ޻Ŀڴﵽ޼ܰﷶΧʱͻȻΪһƬƬɵů磬Ƭص

ڷ޼ɽ˼룬һֱܵʱԶͷ޺սãڴ˻
ণ
һХ΢΢ͷ­߰һȦӴչ˵ˣ˲ǧﷶΧ

һʹУû뵽ôͻ⧲֮£ʱˣһ㡣
໣
һЩɼһ޴ĻبأഥԶǳ֮׳ۣڣһֻһֻ̫ħԳ
ڣٶȸ޴ӷӣ̫ħԳȫð̣һ⣬ƯëվƤ
һ̫ħԳȻԾѸײڶ֮𽱳ϣɭɭĳͻȻ쳤ͷһȻҧȥ


İʮ 磨
ͣ
Ѫ̫ħԳ߼ѪȻͣΪһƬ𺣡̫ħԳһƬѪ죬ȫľʹѴ̼Դ󷢣̬¶ɭɭٴ쳤ڡ̫ħԳżǰղ˶һ㣬׵ı롣
ণ
𽷢һҽУѪ˫Ǳ̼ѪҪȼھʹ֮£ͻȻöƽڲҽм֮Ȼ̫ħԳϡ
䣡
̫ħԳһ߷һ㣬ڿлһĨߣԶԶ׷ɳȥҲ̫ħԳƲʱʹɢ
ণ
һ쳹յļХȾѪĺзķȥ̫ħԳڿתصʱȻһ˫£ڵϣסˣصͬʱ̫ħԳһ˫Ѫض𽡣
𽻪Ĳ޴ȻûϣδεѪ£ڿһȼյĻ£Ƭĵ棬ŨŨ档
ণ
󲻾ãʶ輯˵ص̫ǿ߱㿴һƬͨ죬һ˷ļմգ֮䣬պľһĻУһββŵӰѶϸȥȴһβββķӶ
ٻѪʱ̫ħԳܵظеȫڵ̫ħԳȻվ𣬳췢һã
𣡡
һһֻ޴ë׵ֱ۴д˳ֱһȦһģһ޴ĺڶ
䣡
һ죬һֻ޴ȭͷգһ̫ſռ䣬һֻһֻһ̫ħԳдţһֻֻɵ̫ħԳ俪գֱӴռ̤̫š
һֻֻֻֻ̫ħԳ̤һ̤ϣĿյǳħԳжѪɫ
ণ
Хմ԰ټƵӿзӶ£˫צ£һΣΪһЩ̫ħԳ

ӿֻ̫ħԳͻȻһεգ̫ħԳʹһһֻֻץУ£һЩ̫ħԳεץס˫צ˫һ㷭ıϡ£߶ʮһһֻֻɳȭͷصĺЩıϡ

ͬʱһӼ֮أһӰѩƿնư׵ı·⣡

һѩ׵ڵƿնϢ˲׷ʣļʮֻ𽣬ЩڵУ׷ɳȥ

̫ħԳȻ췢һһȦȦɫĳһ㣬ٵûڡ
žžž
̫ħԳȫǽչţһëӽڵƤ³תգ֮䣬㽫ǣһ̫ħԳ߸ߵİεض𣬻Ϊһеȥ
̫Ŵ룬ΪһƬ֮أ̫ڵ̫ħԳ𽣬ѩ󤼸㸲ƬϻսһѡĩǵӰ£ֻ̫ħԳ𽣬̫ħԳѩ󤣬޼䣬Ҳǻսһ
꣡
޴رؿѣһڵѷ̫˷ȥ
һ뺮𣬽ƬڱΣ֮Уһββѩ󤲻ϴУҵսš
̫ħԳԱ壬̫ħԳ֮䣬ǿùҲɱһֱһݻ򱻻ɱõģӳΧɱʹЩ̫ħԳҲһЩ仯һֻ̫ħԳΧɱʱֻҪһٻ֪һ̫ħԳ֮ĳɼһɱޡĴмÿıܡ
ڤãĩ壬һſ·ÿһǶᷢһǿҵյй£γ״Ĺû̫ħԳ֮С
Ƭǧ֮⣬ĸλվ̫ǿߡ˹Ƭأ棬һֺ۵ı̤գĮȻעƬأĻƽʿŲڵϣվУĶ뱱֮䣬ǵսȫս۵ս̤գһƽע޵սϷ״ĸָڿУĬȻķ޽̤ڿУǽºеķУ貶Ĺâĸλ֮䣬ϵԼǱ޵̫ǿĬĬע룬ǱǿУЩ˵Ϣǳ֮ǿ󣬼ӽ޼ɡ
۾ǲǿԳˣһսսʵ
ٵȵȣսҡҡͷҪɱЩҲǲܣǵʧͻ̫ˡսδ𣬾ʧˣǾԲֵġٵȵȰɣЩ޻һ£

ػ谵ʮչȥˣ޼սȻڼ̫ħԳ޵ļз֮Уƣ
𣡡
ʮգȫ˺۰ͷ̫ħԳͻȻͬʱ쳤ХǵϷһɹϢ
䣡
ͻȻֳһ޴ĺɫȱڣȱ֮УһŻǳЮŨŨĻڵٶ
ǵǣӫ󣡡ǿ֮УһȻͷ϶¶һӣʥ֮һӫӫ̧ͷǿѪǳԽԽɫЩףһЩңԶļӿԺ
ڱʱ֮ĳʱͬһǸӡ
֮£һķڣһۡӤ䣬һŮԵˣˣǸк
ӣҵĺӡϣһο
ʱһѪĹͻȻķ䣬ѪӤʱΨһɫʣеһжѪ
֪˶ãӰһŵ۵ߴӺڰ˳߱ϹӤ˺һ鲼΢һ£ϸؿһۡ
ʦ⵽ô£һʵ
ֱĿһƬѪɫӤָأߵüͷã̾⺢ӣضǹϵ̫ŵϢδܴλ
ʦ𣬼ˣΪʦҪ̾Ϣüأһʵⲻһϲ̫ŵûţһ£
̾Ϣһ⿪͵⺢ӣ֮ʱֵӫ֮ƿգӫߣѪȣңΪս֮ʼӫƿ֮ʱֵմӤ̫أӤȻܵȾӦ֮£ӫѪ֮Բ£ʹĸ顣
⺢ӣӫʱδضѪȣħ֮УҲд˸̾ˣߴؿӤаӣ̾ϢӣעѪȣԸԸ⣬㶼ûѡΪӫڶ֮ʱزԶ֮ʱһѪȣҲԼΪ
˵һ̾ϢһڵӽĬȻ
㼴ӫ֮ʱӫΪһӫĪϵꡭˣϷĪҷӡӫ֮ǵϵסˣӡһֻһʹӫǿĻᣬʹ֮ʱ֮ʱ˵ţһֻݵ㸧ӤѪ˫ۡ
ۣһӤͻķޡ

ӫͻȻĵͷµ巢һĴ죬֮УѪǳһһĳӫڵķӡ
ӫƿߣôˣһǿ߹е
ûû¡ӫһְֻڶµϣȴһſź飬ڵ˫һѪɫǳĺɫƺͫ
Ǻǣǿĸֺǧɥʧ硭Ȼû˵ҵȷѪȡӫǶ´һ˿˿ѪˮֻǡΪδӲѡĻᰡ
ӫʹĳ鴤һţͷ­̧ĿԽս籩Ŀ϶ͶעԶԶһɽͷϣƮ裬ڵصϣ޼ɡ֪ʵұʹԼ
ƿߣû𣿡һǿ߹ĵ
û£ӫȻ̧ͷǿӫǣͻȻ֮оһִδйİ뵭ȻҵҲ˸ýʱˣ޼ɣŸոտʼ
һԺӫ¶¶ĳ־ĵı飬󽫶Ľͷ­ڸǣͶµӰӶڣҲϵıˡ
ӫս֮ʼɱ¾޾Ѫ֮סʥ֮ӫ
֪̫ħԳԴӫ󣬵̫ħԳ֮ʱӫ̫ħԳͬʱٻȻӫ֮ǰٻƿգ붥ͣĩ֮ڤùһߡ

һֻֻ̫ħԳ쳤ХȫĴ죬һĵȰ£ӿڣԭɵ壬ӫ£Ӳİθǧɡ
飡
һֻ̫ħԳѪɫһȻ˶ȭͷصһֻѩͷϣֻѩҽһͷ­ʮ۵صĴӿ׹¡
̫ħԳǣʵ̶ȣǹϵƣԼٶȬѩ󤽥в֧֮ơ
սԽزҡ
ʮչȥˣؿʼ䣬Ҳ̫ħԳȻأġ
ս֮ϣ޼ĳĳֵ״̬޵ϢԴԴϵӿĵףͬʱ֡򡱣ֳġ硱ӡ֤ԴԴϵϢ۵ʶУƾһĶʶǿϵĶЩϢϣݡ
յϢԽ࣬޼֮ʵ绥ӡ֤ÿã
ʶ͸̫ſռ䣬ؼ䱾ԴϢָ״֮У޼ջȴǶԿռ⡣Ĺֻһֹļ򵥽һݵĽ༴ռԴܣڿռӦ÷ȴݿɵġ
һ޵޼ɶУǿ񱩶Ϣ͸˷޼ʶУڤڤ֮Уʶġԯľһ˿仯رѩáԯľĿھһı仯һƵֲϵš

ʶУɫγֲֻǣԭƽʵɲǻΪһʶа𡭡
ڴʱ޼һ޷һɳ̴𣬻Ϊν޼ƣһϢ

޼ȫǽڲÿһڹĽӺϴ֮£Ƥ棬ƬƬ۴̳ԽԽ࡭
ʶУ޼ֻɵϣɲǼ䣬ʶ໥ںһһƴϵڷ޼𣺾񡢻ꡢǡʶһϣһ˼ΨȻ֮ΪĿΣΪ䣡
޾ͼӿ޼Ժ֮Уÿһڻ֮жһӣֻһ棬ÿһ涼޾ʶѹ
һμ̵ӿ˷޼ɵ֮У޼Ȼ˫֮Уеɫʵøɸɾԭ
޼йϢȫڣԭƽ棬ɣҲʧһǿھ֮󣬷޼еľȫڣͻȻ֮ǰظϰѧ֮ǰ״̬ƽ֮Уȴһ׺͵ĸо
޼һ书һվվڸ¶ƽԶ̫ħԳ֮ս
֮ǰѧз豹֮˵̫Ѩͨ书һ㣬֮ѧȴһأ̺Ӵע̫Ÿֶ֮й¶һ֡ҷ޼״̬롰豹桱кܴ𣬲һּ򵥵ġ
޼һԾɽۿնȥ£Ƭĵãڷ޼뿪֮㵹ɽͻȻ֮𣬶ѴӺΪһԭըĿĴأҲˮһգ֮䣬Բǧ֮ڣһָֻսǰӡ
˵ע£޼ʩʩȻس޵ս֮Уһֻֻ޼ɣ޼ȥȻȴĪ۵һ࡭
޼ɣҪʲô֮Уһ
ı󶯣ɣ۾ǡ̫ص
ս֮УսȻ޼ɼȺ޵սͫȻ֣ϢôͻȻӦˣĪǣɣ
Ȼ֣Ҳǳֵʱˡʥ߿ڵһӣ糱ķԾսȥ
ণ
һ޼ɣ޼ֻ˫գһ£ǹȵ˱һΪҷֿԶԶ˳ȥ
󣬻ô޼һţͻȻƱһһռ䣬¶ʹţͼǸռ䡣
ҡҡͷ޼ָ΢㷢һʧڷ޼ģһ΢͵ġ硱УС򱶲ֹͻ硱ڵɽͻٻͣϵĳײš硱ı֣ʼ޷޼ĵķΧ
У
ķǵһڤʱƵض̫ŸһƷ𾪵ؿսͨһİӣ𾪲ѡһֻӵǿϵ𽣬涼Խ񼶸ֵٻǿսۣ֮漶ҲСģȴǰ׵ˡ
սȴȻԷ޼ɵҪ֮ɱҲǲܵģȺ֮Уޣֵʥ֮Ѫ֮ǿǳ˿Դȡ֮ܽɱȴζ֮ܽޣֻҪ̫ұɣɱ̫
޼ɣѵ쵽ˡ硯Ես¶˼ɫеӳԶ޼»һؿǰɣЩ֮棬պǷųŭ죬ֻ֪ɱ¾Ͷŵ֮УǲСս
ۼ޼һţֽһͼܵ롰硱֮Уһְ֣ɣ
ս㳲սȥ
Ȼ̫ǿԼޣҲֻаһ;һΣƾŷ޼ս۵Ӱ죬ټϷ޵ļ룬ʧȥĻһ̫޺ܿ챻壬ֱʩ˷ӡڵӡ˴룬޷ӳǿ
棡ʥ̤նڷ޼ǰɴһ
޼ϸһĨЦʥߴˣⲻɱ𣿡
ʥҡҡͷλҪȷҡħսڼǲֵġ֮ǰ̫ҪһͳһǷϣǸ㣡
Ѿˡһ޼ѭȥȴսۡ
սۣ
޼ɣǵ˵սʤңսպͳ죬Ѳˡ˶٣սһⲻһƴǵ⣬ҲĳȨöɣҪһ㡣Ҫòãǳһǰ⣺ǰ£ôôɡֶ㻹Ҫ˵Ȩ̫ţζŸʱҪκվսȨͼһ޻ǵһɵˣ
˵սĿ¶֮ɫ˺ʵԡ
޼̾ϢһҲƴǣǡҳеΰκһʧ󣬶ܵٲ
ս۵˵ľ޼ȻһͻѹУһнʾƽˣĵҲۡ
޼ɣսķ޼ɵļ򣺡ľҶǳ˽⣬ǵõ𣿻ǵþǧ𣿻ǵôɢ𣿻ǵƿӫ𣿻ǵ֮𣿡ÿжһΣÿ˶ΪʵζŬߵ·һ㵽ҲԹ޻ڡֻסһ䣺㾡ȫȻ޺ӣ
Զһ޴һɫķЩ޵壬ǵ彩Ӳ˲٣ͬʱһﶴһֻѩβ͡
޼ɾؿԶǰ㾡ȫȻ޺ˣӡǣɹģһİɡ


İʮһ ¡䣨һ
𣡡
ëɫϺ̫ħԳŭţ֮֫У̫ǿִţ̶̫ħԳѴ˵ļ£̫ǿҪ̫ħԳȴҲΪ
ǺУ޼һսǷ̫ħԳȥ
ڣǸһؽأǻصĵط޼ɿ̫ħԳ۾˵
Χǿû˵̫ħԳ˵ĻġǾȵܿ췢ˣѱ̫ħԳڼ֮зɫʱ˲٣˾˵ٶȱ
أ
̫ħԳһ¿һٻͬ飬ͻȻ췢һХЩٻ̫ħԳһͣ˲ʱЩ̫ħԳͻȻʹţͼϵ
Ƿ˰ɣ޼ɿһЩ˵̫ħԳڵ
һ֮ĩ֮٣𽣬ټһЩ֧֣ǱѸʶλ꣬ųԵһš΢ԥһ£˻ɿе
𣡡
Ƥëڵ̫ħԳͻȻһգƿһ޴Ŀӣûһռ䡣޼һƳȴǺɫͨһߣһӴ磺ɫɽɫ죬ɫĵأÿһֶӴһɽԣһ޴̫ħԳԴſڵϣϾЩ˺ۡ
Ƭ̣Щ̫ħԳֶǳķ
໣
̫ħԳȫë췢һХХУԽԽСԽԽСòߣһֻĹһ
˫۴ϣ̫ħԳжѡ
޼ɿŸҵһԵ̫ħԳ̾ϢһΪ㱾ȫʧȴδԣԣһֱδȡЩǣͨЩԣȡһɡ
̫ħԳ̧ͷֻζڷ޼ϣڴ˵ġ
㱾Ϊ̫ħԳ޸ĸԳΪհɡָɴɣŲȵأ죬ν졣ԺԳɣ
أ
̫ħԳԵͷǷǳ⡣
޼ɿС˰ٱ̫ħԳĿ¶˼ɫͷת޾лε̫ħԳѳ½ޣδܻΪ̫ԵħԳϰ书ʱܻδ֪
ţ޼ɱ̫ħԳ˽뷨ľ磬㻯ΪӵħԳͬʱӵԺҲӦܳΪһɣ
̫ħԳԳ죬ǵ˵ͷ
ǰǹףսۣ뽣λ֮УͻȻһԽ˻ȥȴһһ죬̤ն
ǰ΢΢һڵʥʹλʥּ⣬ĩ֮٣޵Ĵãʥأϣλ⡣
ʥߣվһԣΪ죬ʥȴǹܲģҲʲôʹ߾ڲʥ߼֮¡޼ɳ񽣵ݣһݣһ㣬ʥȻ֪ʹֻὣ棬棬Ҳˡ
ĬȻʥ֮вƽ˵ʲôܡԣ֮ǰ˭ûᵽҪʥĩ֮ٿҪʱʥȴͻȻ桭
ʹߣʥ˼ǣЩ޸δãսۿڵ
ʹ¶֮ɫڵʥµ˼ǣЩ޲ɱ¾ʥ̫ȦطЩУΪһαսħʵս֮
ս뿴޼ɣ˼¶ţ£Ӧԡ
ʥλߣʥ˵ˣǣ飡޼һ˦ȻⱾҲʲô˵£ʥֻʱȡˡԷ޼˵ȴνġ
ʹߴϲȻȥʥˡ
ʹߣ룡޼΢΢һʹʱɫЩأʱؾȥ磬գۼʧʥ
ʥһϵоߣѾǰǼһᰡսԴܷ޼ɣ»ʥһЩͻʥͳһһУֱӽʥɣʥ񡭡ʵԷĸԸ
޼ɵȻһЦ޷ҵǾãʥǷ񴫴һϢʥеħϸȻܵѹƣϣ嵱
սüͷ΢˵Ļǵδһ¡
ʥãκθ˿Ա⡣һУֻһСˣңʥִ֮ãպֻô
˼ǡ
۾ѵã̫Ŷֻһôкܶ£Ͳ𣿡޼ɴ
ҲļƻֻҪ˼֮󣬾ȷǱȥɡ˵ֻһ鶼ҲΪʲôĴɢ˻ȡֵ̬ȵԭˡվʥĶ棬Ҫ׼ˣ
޼ĬȻãŻһλᡭ̫Ųĵħ֮սˣ
޼˵գ϶һƬء
սȻ̾ϢһͷѪӫ󣺡޼ɣĩ֮Ѹһ䣬ӫֻս֮ʼһԤסţнϳһʱƽڡ̫֮ӣ֮أҵ֪ǹˣø˵֪Ҹˡ
ȵȣۿսϾҪصˣ޼æס
ʲô£
۾ħ֮սڼϣ̫иѧѧйѧϰڶʱڣ˵书׼ѧڽ󹫲ϣ۾Ҳܽѧ֮£۾Σ
սĿ¶˼֮ɫǳǣħ֮սҲ̫ԶΣδ֪Ҳ;ɣص֮󣬻Ὣսѧڱ֮ϣ¹հ˿ɺã
ã޼ɵͷ£л۾
սվڷ޼ǰʮɴ˫ָڱ죬ͻȻ֮䣬սۻعͷŷ޼ɣĿ¶һ˿ӵɫ޼ɣǰңǳơֻǣע޷һȥ
ϴһ˿įսۻȥʧߡ
սȥıӰ޼ɵһη֣ԭͦεǰĹ¶
һĸоӿ޼ɰ̾ϢһսۣΪ̤֮ɡ򣬱ѽӽıԵֻǣģȴԶԲһŮӣĴ棬㣬ҲĴ桭֮һʲô
лУǰƳ̵ַӣҡҡͷ޼ɽһȥ
߰ɣкһȻͨǵ̫ħԳ޼ͬӣȫȥ

֮󣬷޼ɵϵɽе¥
£޼ɣϣ𡣡޼¥ǰϵ˵
㡭㡭ӱÿı޹ΣͻȻŨ֮УһƮȻʱһǽ񣡡
֮¡ǿʵһս֮˵壬ĶԹͻݣ̫ϴ
޼̧ͷһ¥ʽĽعͷͷǵġ
ɫ֮䲢޾ݰһദʡ
֪ݣʧԶӭˡȻһ죬Ͼɵĵľֿһʮд
޼ûɣ˽ȥȴӦպϡ
ھĵģһ̬ͣĿü֮֮ϣĳ˫紹ϡ
էһ𣬷޼ȻͫһַǳϤĸоӿ±Ǵ𣿲֪ǰǷ棿
ԭϥϵָͻȻ΢ɲĶһ£˿޼֮۵ס
Ŷ֪ǰĿĿĹţǹһţܿȥ
ȻĸһºµƵ룬𿪿ڵһԨʿ˽飬ҶȥĽ񣬵ǺεһȻ
ڷϣ޼ҲֻýֻͣԼĴˣֻǣΣֲϤУʼδܾȥٴοһ۴𣬱䣬ȴǲ޼˵ӡ
ƣҶ˰ɣ˼ˣ޼ЦŪˣ˴ΣóȻϴҲ̣
˵գ޼ɱ㽫Լļƻһһĩ˵֪Σ
ܽľѧ֮ڣұܽҵľѧ֮ڡûֱӻص
ˣ޼лˣ޼˵֮ս壬򣬷壬壬ޣ룬ʱϣһ룡
Ȼͷ
޼ɸǣΪһ޼ˬԼõԷŵĿѾɣ޼ɱȥ
ڷ޼ſʱͻȻֹ
֪ʲô飿
ԥ֮ɫһֹã𻺻޼ɣϣʵĻشһ⡣
޼ԣٴβһǿҵϤУʲô
ĻὫһѧޱģûа˽ĵĹ֮ڣ
޼ɼڴͬʱն
ضŷ޼ɵӣƺҳһ˿ٵ飬ȴһνһĨȸӵɫӴˡ
Ŀü޼תӵ̤
壬ʥϵǷ޼ɵĵվ壬ûκ⣬ֻǿǵӰ̫ӣû̫ߵֻһ޼ɣ˵ʲôҲԸڷˣһ˽
֮󣬽ս壬壬ʥϵޣ棬´һϢޱģԼĶѧ֮ڡ
·ڣ


İʮ ¡䣨

𶯣ѩսйǰĵز֮£һŸߵͲһıǽӻѩƵضǽ⣬뵣һǿʶսйƿնֱûһűǽڡ
սѧ
ڵһǽϣֻɷĸ֣һһǽǽϣֳ飬ǳѧ䡣
ͬʱɽ£Էλ˰ǧɸߵľ޴ĺңڰ˿룬һ޴ʯУ֡ѧ棬ͷС֣ǽѧ󷨡
壬壬Ϸ壬˱ǿ󹦷
ʥǽѧţʥɽɽϣĸ߼ѧ
ȶԣΪˣ޷߼ȫڻƽǣзĵͳļ̳еˣ࣬ʥҲֻǼһ֣ȴޣ޷աԷ˵ֻǶ˼ƪഫĵĽ򡱡޻Щġ
ڸѧʱÿһһŹֵӱĿһԣһ깦Ҳϰֻڤ벻ЩˣǷ޼ʥͬǰķޣʶ϶źܸߵ裬޼һ㣬װ֮С
һĵģĹħħУħȻ嶼޷ϰĹħ֮ģǾ޿ϰѧģҲųЩǿϰѧģ޼ģ幹༫ƵħŮ塣
˴Ķܲע⡣ħ̫ųʥطļϸǷȫɾ֪ʣѧй¶⡣޼ΨһģǽɷеһЩǿλ棬걾Դǰ깦ġˡֻҪαװ˵ġħ塱ɱҲǱҪ̫ŹĴʩġЩһɾѧ֮Ĺϸžħ塱ǱĵȡĿܣ󷨵ǿʯ޼ɱһ˿ϣֻҪκηڿ
̫Ŵڹأ̫ѧϵεĽҲ˺ʱˡڷѡĳֹϰһ̶ȡתأඥЩ˵ҪɢһдͷʼҲ۴еļɢ㣬пйʱ˲仯ΪɻңԣѾϰ̫ѧĸ˵߼䣬ܷϰȴҲҪġ
ټϣڶԹħ弰˽ĵĿǣ̫ʼûйһϵѧ󹫲ʥµѧҲڵĳȱݣඥ⹦ս۵ķǾԲʥҵġ
һУڷ޼ɲǰҹһԭԭ󣬵õ˽
һ̫ŴѧĹ̫˺䶯ɽȥġԭķһб˿ܣ̫Ÿ־ۼѧĵطвֻдϵĸ֣ҲһЩĳЩѧĽѾõĸǿߡһǱ޵ĸҲѣǱ޳߳
ֻһשá򣬵Լհ׵ǽ壬ǽøڴԼѧġ
¶޼ɳ紵趯£Ⱥۡ
ĿģǴﵽˡ޼ɿ·ΪΪжʯԼѧ¼ĸ֣п
ʦķ۵ԽԽˡվڷ޼Щ˷̫ܵţԽ͵Ĳ깦ࡣڽԼࡣ
ǰȥڰ嫵ѧӦǿˡ˸̫̾ѧĺ嫣ֱһ̣˵ظֺܵ嫰
ɽ£ǰλü¼ĺ⣬Сı֡һЩ̫ǿߣԾѧȺϵĲЩԱߵĿյϣҲ㣬Ϊ״ԼѧЩͬǿΣ⵽ŲԽڣǿ
޼ʮܻӭΪѧĺ嫻ǿ˵ѧǳޣ۾տ̶˵ԻƽսΪǿĻ幦ǿĲܶ࣬ûСһЩһЩȣսΪȲϡ
£ʵԣδǿս塣
ȴ漣ʱ䣬һһĶڣֱ𣬺ųħ֮սпܳΪĴڡ
׷̽漣İ󷨣֮
ڰ˿ľ޴꣬޼ɽԴ󷨣ΪҴʥصѧʥзֵһȱھܱճ𹦾󷨹оŲ㣬ݼڰ˲㣬ȫȷ֮ٴεڰ˲ѧϡ
ʹ˴ιѧ֮УоŲ㣬ֻ߲룬ͬʱڶֹעģҲΨз޼ɵ󷨶ѡ
ƻδݣͬʱȻ̫Ÿֿȹ׷ԭҲֻܹڷ޼ɵѧ漣߲˲ѧķһʵǿڣôľŲľεǿأֻһ룬˾Ķˡ
԰̫Ÿж󷨵ĿھͬʱʥѧҲӭһȳӷ֮󣬳ѡѧҲṳ̂ʥµ̫ǿߣʹ˶νʥµȨ
޼ɱ˵ʥ䶴УʯϵĲȱӭ˴ֵĹģȽϣ۷ǳͬͬԴͬ
Ǹڷ޼ɵ˽Ҳǳԭ֮İʯΧӭ࣬Ǻı֡
Щ֣޼ʱ䰡ʱ㹻Ļ˿ĹͶٸְ
ĬȻʱ䰡˻Ÿӵ˼յĿǳħ࣬㹻ʱ𣿡

ʦһǸô
ȴ
ȴ
ǵģȴȴһ̵ĵ

һƬڵƬ״һܹĹȾĵһǣķչţһƬæħƬŵĹšû˸͵Ϊȵˣڸǡ
ΰ֮У𡱱Įڱڣ׵˫Ӱãÿһʱ䣬ƣǰĻʱһԵġʡܻȫضţ֮У΢΢Щŭ
֮أŹֵġһʱ֮ͬʱ˻֮أȻһУ޷ʵǿʡ͡ǿڡ
ʡݿռѴ뻯ĵزǱҲǿġݿռ䡱Ҳǿһʱ侲ֹ
ܲԸ˷ڡõʱ֮¡ʡֻý˷ʵ
ƺԡʡķŭֵĿѡѵģʱ֮зʱ򲿷֣Լʱ֮սռ֮һʣಿȫͻˡʡڼ䲢ްԥᣬƺⲢʲôǳҪĶ
ǰиÿθУһƬˮ״ĲƣͬʱһȦȦĲչȥÿαǰڵĹ߶
֮£µáʱ䡱Ĺһ⻯ʶȫţ޼ģȣ𡱵ʱ֮ЧãȴҪǿˡһֱ֮Ĳ
ƸϢٸϢ𲻶ϵЩ岻ļ򵥶仺ÿ֮󣬱ĮޱϣԵЩ԰ףżݵľһ㡣ʡƺһֱѰ𡱵Ȼʼѭĳֽƣÿ֢״ֺֹͣתʶнݡʡʼҲֵĻᡣ
̫ſʼƽĲйƫһǣʱҹ
⣬ݺύϵĶħԽԽеˣһֱǡߴڡӵʱǵɢһֹΣյĲÿһʱ䣬ģǸոջ꣬ˮīûɣֽһѡ
ʡʱڵϣЩħòеɻʱѹĵס
֮УƸգƬʲģ壬Ӱ췶ΧԽԽ

Уٴƣʡʱ÷ǳţضš𡱵ơһ˰űƻԼ̨ĵ棬ͬЩӵ˵ľűƸȫֽ⿪ظɲչ⣬ʱȻһͣƬ״ͻȻ״̬С
µĶħͻȻӲǾ޴ɢĹâҲֹʱ䵹һݺύصĶħһԾ˵Ļȵ˻ȥһĶħϵĹŹСҲѸٵ䡭
ϣԭƫͷűƵġʡƿŰ㣬ת˹ȥϵı飬ҲĽŭתΪʼĮȻƽ
Ӧҵ飬ôˣһңԶ͸ʱգڱԺ
𻮶΢ͣԭ˵ĶħԾ˵ٶǰһɫħҲŹֵĲС״̬ƣħǵֱһָֻ״̬
ʡһƺʱŻ𡱡Ȼջأֿʡϳһֲɻ״ǸоԼʲôӦûǵĶ
ԳĬӦһѯʡ
Ȼ棬ϵõһӦġĿ⡱͸ʱͶעԼϣĿзһ򵥵Ĵʣ˵
ٺ٣ôԶԶңЩƽҪ󲹳ң˹սǴӦһҪģ㲻˰ɣħһһͨ뱾ϵһ߷֮ͷƮƮ׹ϣһ֮ͬߵӴ󹬵һħ۵Ĺֻһ̣Ϊһĵת
Χħڵأսսħ࣬ħΧܲһ޴ȥĽӡÿӡ¶һƬѪģⶼ֮Ľ֮أһȥвħˡ
һűСħͷľηĿУһһ߲źҪЩСħͷɴħͷǸöˬ
ڵһпѵʱУӷ޼ԺмǷݡħԳ䡱Ӹ˵һٱ㲻һˡ
һҰתħ磬ԺԷ޼ԴƵһ񡣣ո̤ħſڵĽŲʱͣ˿УƪĹһԱ˵һԺ
ħԳ䡭޼ɣһ¶˿֮ɫ̫ܿħԳԺԭǱǸһ˼ףȻǵģ
𣡡޼ɵķŭ䴫գڱл죬ֻǱӡ
Ǳ͵治֪ôֳôߣİһ޼ɷ߷ߵħԳ䣬Ǹöԣôĺð
󣬴󡭡ˣһ΢΢ħڴ޼ɶУ޼һ㶣ҡҡͷеȥϸµħȻ֮ĳ֣һµĿˣֻһһ
޼Ϻܿ컻һϵı飬ضµħۣܺã֮ʣĺ֣ܰЧرĻǿԿһ
ҿԷѪģһĵģħ۸Ͻ̧ͷ˵
ѪĵˣֻɫʵûʲôȤҪǸħ˵΢һ˼һǡ
֪˶ҵǷȤħ⣬һƽˮѲңңĴ
޼ɲûתͷԽԽĽŲȴ֮У֮ߺߣǺϰĴ˵ͷˣû뵽ڣȻҸˡ˵ɣ׼θ˹


İʮ ֮
ǲɱҵģ˹˹һƬƽ
𣿡޼ͫĿһƬΣյĹâ͵һתǴȻƶ˹һһû޼С
ָȻ˹ĲӱԽԽһꡱĴ˹ĲӴ޼һ߻֣֪ɣߣ㼴ԸңֲԸЧã
˹ɫƽɷ޼ɿŲӵԽԽɫݵɱҲɱΪЧһʱ䣬ɱҲɱ۰ħĴ־Ӧ᲻ףβȷѡɣ
ٺ٣ûõĶ޼ͻȻָŵϻսħۣһ£ħ۾壬һɼϷھ˲仯Ϊ״û޼ģֻ¸ɱʹǼҡ£̱ڵأǼϣðڵֻ˹ҲǺð
˹ǸˣҲʲôͶ뱾£Ҳͼٺ٣Ӧ˽⣬˴α֮أǰݰ͡ߣ˵ǲɱˣ
˵ǣҡδΪҶ˵Ŀ飬ɱ¾ħħһ棬ǱŪˣ˿³Ҳɱ¾죬նѲ˱ɱˡĻҲͲֵ˹Чˣ̸ϰһͳˡȻΪر˻õȫĸ֣ᷢһͳħ֮·ٲҵĸ
޼Ц֪ӱٴ̤ħ𣬾һ·׷ͼıȻûп
޼Ȼһס˹Ȼ˦˳ȥ䡱һ˹ƲһصײħǽϣħҵĶһ£ͬʱһѪ˹˳޼˶壬˹ȷˣȴûѡ˵̬䲻ˬ԰˹ڸ˵Ѫ
ʱɱ㣬´ٶײͲСͷˡҪţȴĶǷ޼תͷ˹ֱȵħۣ˭˵ϻ˽ʬˣٶȿ㣬˱ȫɱɾҲһƵ£
ǵģˡ׸ô졣˹ǽϵв˳޼ǿƵıӰĿӹһ˿飬󹧹ϥȥ
вŵˣħɴţʲôȱǲȱˣ˹´Σ׼ɣ޼ûлԵֱ˹˹ɣԼ֮ͨţ´Σ·޼ɸôֱ࣬Լɱ
ħɱ¾ߣħųн޳֮أû赲ˣ֮󣬸ʵǣɱ¾ħȻǴ˵еĶħˣҵĴҲˣһǱ޵ɱ¾ߣԼصӴǿ˹ͷתȴԽˣȻˡ
֮ԻȥˣҪʱȻٻ㣡޼ɳħ⣬޴֮Щ֮ҲΪİԾ˿ͷ񣬷޼ȴߴôȻʮֲ㣬Щζˡ
ˣ֮Ǻ͸¶һ˿ɵĹĽţ֮ΧƬطһȦȦƣ֮Ӵĳ£û֮ȥˣܵĵ棬ȴ𡭡
⣬ħ޼֮ʧϻһɫ˵գͷҲأǺΰ׹ǴħȥһתīͨԺڽϡ
⣬ĵģã֮ɫħӴ˽һħ壬һͷ˵еħ񣬳ССħΧڣҶԼЩ͵ħȻҲܿУħ˵ʵЩ⡣
ף޼ɶ֮ϣһƬ֮ʣϣҲΪЧ֮ӽԺǱǱ£ǱѱģߣҲ÷źݻֻеܱѾǣ
һߣƥɱ壬λħѹͬĪڤ֮һڣħɫֻоͻȻ·ǿߣֻҪԼǣʱ亹乣ʪ͸
޼ɼþܣħ˲ջأȥɣסӽԺұµǵףŷ˳߲Ͳ˵ˣȥɣ
ǣˣħϻ̳Ͽ֣һһȥҲ̫ԶУħ
ħ˳ȥһֱûг˹ų㲻ĿЩҪħ˰ɣЩɫڻҶ㲻ϣɱ¾׷£˲пӵһӵʶħ
Ϊܵʺĵطʲô𣿡޼ɴ˹ǳθ汾ʣеС˶Ϊֻ书ûͷԵĻٺ١
޼ȴǵ㵽ֹ˹ֱ֮ϣĿڤ˼Ӧڤڤ֮еһռӦ
һǣ˹𶯣֪ԼСɱ¾֮ȻԼ͹̡
ɱ¾ߣɱ¾׷һǿĸӦħ磬ɱ¾׷ߴ۾ӵĵط֮࣬Ϣǿеֻɱ¾ħеֻһЩɱ¾֮Ļ䣬ħɱ¾׷ߣǰߣ޼ĿǰûʲôȤ
ֻдҵģʱ׼ٴΪɱ¾֮Чҵɱ¾׷ߣǷ޼ĵģЩ׷ߣԶֻҪϰɱ¾֮ķܱ޼ɲɱ¾ħĲԽߣͨɱ¾Ӧɱ¾ϢԽ
޼Ϣţɱ¾ħڶɱ¾µķתУɱ¾ħɱ¾һ֣УبڣΪɱ¾֮ɱ¾ķۣ޼ɵһֻϵɱ¾֮Щеɱ¾ļ˿ϣһϸķʽֳ
ɱ¾ħڶɱ¾£޼Ҳ̤벻ãڤڤеɱ¾ҲǳֻͨϡӦɱ¾׷ڵĴ·׼ȷλȴǺҳЩϴɱ¾ߵ£ҽ££¹ǿɱ¾Ƿ޼ġ
ڷ޼Ѱڤڤ֣ʱԶʱɱ¾ڵʱһĸоӿ



ڵͻȻΣ֮УҲӦһ۵ĺȫѪҺһѪĸӦӿ
ô£޼ȻĿбĹâըһ㣬谵ħɲǼĸоһš
˹һԣ˼ԺĶԲߣȴãһķ޼Ȼвһʵ
Ϊʲôָо޼аʵû˹ʣ޼˫ַڱϣǰһ㣬ȻΪһӰƵȥʧ
˹Ŀ¶˼֮ɫ޼ʧķƿնȥ
޼ɵһƬɭϿյʱÿħϷԾţ׷ɱһħŮ
޼ɾӸ£̤գע·ͨħɱΪüͷȴ壬Щħڶ࣬ȴ͵ħ壬ͨħ嶼ȲϵôԼһѪĸӦ
һССĿɰԴͷǰܣνýݵħŮ̽ͷſУཱུ΢΢̣¶һ˿Цݵʱ򣬷޼ľٻԴˡ
СȻѪٻԴģ޼еĿʶʼûôע⵽ħŮͶעȥ
˿һִӳ¾ɵļ¼ӿ˳ͬʱһԺ֮УһĽʱӿڷ޼Ժ֮УǸеӤԼĺӣǰյˮλһޣǽ½Ե
ֻˣܽѪĸо
޼һʱվУǴˣ˹֪ʱ֣Ŀⲻʱڷ޼·ĲֻʱŮ֮룬Ŀ¶˼֮ɫ
޼Ȼ˫ſ죬ЦЦдһ˵ζ벻ҾȻкˣ
ۿǼҪ׷Ϸ˿޼ɫһһɱ¾ħԭ׷Ϸ˿ļͻȻһɴаһУ岻ţԺյ˫ʹİŲӣƺҪһ˫εĿסӵֱ۷
飡
޼üͷһʮһըΪһƬѪɢԸֵ͵ħ壬޼ɶɺĸоʵȤ
ʮ׷ɱͻȻգ˿ʶѿھһĿⴥȫſ۵ķ޼ɣĿ¶֮ɫΪǣ˻
㡭ʲôҲ׷ɱҵ𣿡˿
޼ƮƮڵ£˿߹ȥ
ʲô˿еתӣת뵽Է󣬸δѡ
µŮˡ޼ɲͷؽһ˫־ֱ˿ȥǱοӤۿɰȴ污ڸ߼ħеС˹
޼ɽеĺʱ˿ӹһ˿ɫʣаһļһ
ʱĹӣ˿᣺
ħŮһ򱯿࣬ȻͬΪħ壬ӵй˵òЩȴעħŮԶΪħССħͷūˡ
ħŮ壬ڳ֮ǰҪн֮һϵֺ˵ѵֱ֮󣬱ħŮ壬ȥŮ֮Ϊϴ񡣶˿ʱħۻˮУһŹֵƺаԵħ塣
ƻӦǱ˿ԪģյĽȫϣڼȫƾ£˿ͻȻƱһһ㣬Դ󷢣Լڡ֮󣬸ħǿУƿˮζȥ
Ϊʹ˽⣬˿û뵽صħŮʥغ󣬹˲ãȻԼ̥ᡣ
ħŮЩķԱڽлУͬģħŮĴҲҪµѪҺУȻħŮлܵһЩָ𣬵ǿԽܵġ
ħڲͬ壬׼ȷ˵ʱҪԶԶĳ壬ḁ̊́꣬ȵСʱЩС޶ˣˡ
ħŮһΪ˱֤̥òʣҲǳǣ˿Ļ̫ˡʮ꣬˿Уȴ䣬Ķȴ˿ûб仯ΪûлУʦ֮󣬺ܿ϶˵˿ȷʵˡ
ֱ˿ĶӲſʼǴ󣬵һϵйŹֵ⿪ʼ֣Ǳ˿ˣԼĴȿήֻʣһ㱡ƤŰɭɭĹͷ˿ΧʮɷΧڣвľȫήһɹȫĪע뵽˿ڡ
һУ÷˿ηĶ˵˿˸̥
Ȼģ÷˿òħŮѳģȴǣ˸к
ħŮӵشķħŮʣµСŮˣħŮܲžòϾħ磬ħŮٶǼ侪˵ġЩħͷһҹҪƵħŮǱЩǿħͷҹħŮȫ˰׹ǣ̧˳ȥ
˿ȴħŮһħŮһλӤ£ħŮ壡
û֪ΪʲôζʲôһУǲӦó뷢ģħŮĸ߲ۼһŸӤĳ֣
ħŮ˾ΪӤĳ֣ħŮѣӦý𣬶ʮ̣óΪĸķ˿ԺӲ˸顪ɱ
·Դ˿ʼħŮ嶯ܶõԷ˿׷ɱڳŵħŮΪ֮ˡ
һӦû׷ɱڷ˿Сչֲֳʳﾫ󣬱˷롭

һӤĶЦ˿̧ͷȴİŪŷ۵СָϵĺķȵգС°ͣһʵӡ
ô£˭ΪξȻܺӵǿӰ죿ңӺҲϲ⵽ô£˿̧ͷŷ޼ɣͷתһĸоӿ˿ܾãӣԼƺϧ޼һֱںɫĶ£С

Сһڷ޼ɻ㵸Ե÷ǳģһУڵһʼȤζĶŪСJJСһڷŭˣССȻСֲŰ۵֫κһħβ;ţСһţ¶ݣСһŷ޼ɵֱۣһҧȥ
ѽ
޼ʹһֱһ˦СһԶԶ˳ȥڿе˼תȵڵϣС۾ŷ޼ɣĿоһƬ׹⣬һССĶħ֮Ҳžһ˿


İʮ ħ
СӣȻҧң޼ĿһƬ׹⡣
һͷСħĹĵĲ죬Ҳ˿ãӣ۵Сۣޱȡ
ʲô˿ŵһ߾ܹȥ
ߣ廰ķݡ޼һ˿ոܳһε˲ҽһ׷һ׷ȥ

СһŭĶһշſھ޼³һڵ
ٺ٣˼ӵ֡޼ɢǵɫԭݺݵı飬˲ȥתЦһߴ˹ȥСһߺ߹УһסСһĲӣ
һ˿ڵϣ޼һƲûԷ޼˵ճĶ̫ˣźܶණҪŮ֮ǰɶɱ˿һֱŷ޼ɴ߹ȥ¶ı飬޼Ǿ䡰ӵ֡ʱ˿Ȼһ£ԺһըԺһƬհס
һͷСһݺݵضŷ޼ɣֻСֺСڿк߶У͡һ˺˷޼ͷϵĶƬ໬䣬£һͷںīĳлڿᵯͶµӰȥ¶·һаӢӡ
㣿˿ʶѿڶ˲Ժи֣ǰˮһĻٴθԺȫʱһȡ
ǰħԼӳ壬׷ɱף˿˲ˣ֪ΪΣ˿ܾùֵֹġ
ǡô
ٺ٣ӵģȥһ¶ѣôڱָħˣ㷴ˡ޼ɿģ˵ȴԼΪ֮£˸ǡĽڡ
Ȼ˿һ漴ȻҲֻ֮ħԼ˹̥ڵˮδȥ
˿ȻӵһȨƵķ޼ɣлȻΪףˮ֮£˿һҴҹ֪ͣǰࡣ
˹ȴ˼޼ɸħŮо飬Ȼһӣ˹ʵΪ⡣ǴħͷЩȺã˵һڣҲһ˹˽͵ȴǽ¼
Ҽסսˮ֮£˸ˣǱΪ֮£͵͵ˣ㽫ڤ֮Ǻʳͬ㵮֮ӣһȥٺ٣ôԵ޼һĶŪСһ棬ȴڷ˿дΪȻ
ǡ˿ֹ˿޼˹
޼ɻ⣬ӻ֣˹˼ûˣѵӣڴ˵شħɣúʰһȺħħȥɡ
˹⣬ͷǣ
˹ȥ޼ɻŪһƬڵ򣬽˰УСһתԷ˿˵ɡ
ҪֻǣУȴǲ˶֪˰˿ڿڵ
ߺߣɱһҲɱɱһȺҲɱʱˣ֮ˣȫɱˣ˭˵ȥ޼ɻɱǣƣħŮһ塣
˿󺧣ȻЩί˶ֻʣԼһˣδ⡭˴˿æˣؽȫɱġֻ˵·㣬ıˣ㲢һˣͿˡǲģֻħŮ峤ˡţӦû˸˵ȥġ
޹ޣĴдÿһǱʶ֮Уͷ˿˵Ȼһ·׷ƽҲԸľˡ
޼תͷڵۿڹµµתһܣ˼ضŷ˿һۣС㣬ٺ٣Ǵ
޼Ȼһţ˿ƾշǰڷ˿ģ֪㣬֪㹻ˣֻҪԺĸĺãЩܹģԺ󣬾ͺúðﱾչСӰɡ
Ŀһ˲˲ضԼСһ޼¶˼ɫţСȡû
ûС˿ͶעСһϵĿһƬᣬ·ϣҪСһֲԼˡ
ûãţΪ֮ӣȡ֣ҪԵһ㡭ţ룬޼Ŀ¶˼֮ɫת˲룺˺˵ǸħҲ֪ǡ̫侲ҲûãǸ˵˵ɣ˳ȡ֡
˴޼ڷ˿СһĿر۾
һϢһ˼Сһˣ޼ɵԽռ䣬̫Ž
һ㵽˵ʲôڣϥڵϣţէħһûͷûβĻüͷ
ٺ٣ؼǲСһ˼Сһǡ޼ɫͻȻһ£ЩŹֵǵĺӣţѻħСһ㲻ѪԵϵ׼ȷ˵ӦСٺ٣
ʲôڣȻѿڵܣ
ͻȻħðһӣҾݵһ˵Լģе޷
ٺ٣ʵô£һ£Լһ룬ʲôʱĳŮй֮ףħ磬޼Ц
ܣҡڣնȻܿ죬һָԺڣԭڵأʱȻվ𣬾һѵ
㻹ǵáħ磬޼һСһڷ˿۵УֲϵСһİཱུɡСһߺ꣬Ťţÿη޼ֹʱСһŬĴŷ޼ɵ֣ͼֻĿ
˿Ѿҵˮһ֣һŶһֱڿǣǲĸӶһɵȽϱգҲûк֮ǡħ޼ĵ
ˣҲʳӣѳдڵɡһúչɡ
Ϊʲôң޼ɺҪ˵ҲӦ㰡
֮£Ҽǵá˵֮ǰδڣصˮΣħŮ֮ʱħԴ֮ʱ༴˵֮УǺӵףʵӦŶԡңԣǺһħӦȴǹϵ󡣡˹䲻ȵ̬ȴǰѵһø
ããݣʲôƵһɶ
⺢Ӽ㽫̫Ϊ̫ʥ޽磬Ҳܵ˵ģԣֻϡһȻ֮ȴЩŹ֣Ȼ֮䣬ȴǳΪ˸ʧ̫ͻȻˡ
ðɣ㳶ˡ⺢ӻû֣͸ȡְɣⷽ棬ȴǲУһ
⵹Ǹ⡣Ŀ¶˼֮ɫ˿֮£һԵħɣϴȴħħӣǺӱħΪհɡⱾһԵͷΪħһ֣
ħħ˼Եϲħ磬޼ɴϲ漴һϵֱתͷԷ˿ˣѸСȡˣӴԺ㻽ħˡôСӣ֣ϲ
СһȴС֣۵ĳȶţɵ޼ߣСŷ޼ɵӣЦţСֻʱʱĳһ޼ɵƤ
Сӵͦ˼ġСһﺩ̬ӣ÷޼ɴЦ¸£Ȼӵְ
һԷ˿Ҳ¶һ˿Цݣ֪Ժٲˣ
Ǹ޼һСһһЮŷ˿ħȥ
ħ⣬һ·ӭħħ󣡡
ٺ٣˹һͦ⡣ţ޼ɴŷ˿ħ£ֱȥУвħŮ࣬ʱ׼̺
˿ͻȻһȺд޼ɫһ䣬ȻתһƾȺ֮УһħŮ߷ݰƮɶصײǽϣΪһ̲ࡣ
Ϊûб˭ҲԳȥɣ̺˿ܣߣ˵գ޼ɱ㾶ֱȥһƨڻıϡ
۷޼Ƶ˿ҲǸˣȻֻǸħۣȴħŮǿˡϷ޼ɲͷػӻ֣˿ףжʼ̸µʱԼǲҪڳĺá
ߣ˿һָСһһħŮķ£ƫ
һ˵뿪˹̨ǰԷ޼ɹһ˵˴ȡɱ¾ڣ֪ɱ¾֮״ϣΪΣһֱûƼ
޼ĬȻɫЩѿβŻӻ֣͵ˣ̬һһ
ˣ˹һ˼֣ЩˣôᶪأҪշɱ¾ڣɱ¾ս׿Ǳرǿɱ¾֮ûɱ¾֮ףɱ¾кܴһֶ᳼ġ
ߣ㽫ȫɱǷ޼ԴŭĿ׹
˹̾ϢһĬȻ
޼Ҳֻ˵˵֪ܲɱˣ˭ЧԼѵõģιϵԼİҵ޼תһԴƬ̣֮ƣֻдһɱ¾սˡɱ¾֮һɱ¾ǲ֪ɱ¾ս׵İġ
񡭡Ҳֻˡ˹͵ɱ¾ħǻʵٻܽɱ¾ڵġ
˹ţ¾ͽȥɣ޼һŪ°ͣ¶˼ɫ㱾ǰɱ¾ս׵ģҲӦţһƣɫʵڲУȥЩħֱˣһɱ¾սסˣȴǸĲϣ֮ս׶һ㺮˱ˡ
˹˵ͷӦͷ­ȴ̧Ŷϱϵķ޼ɣаǰʱ䣬ɱ¾ħмȴͻȻˡ˵ɣֻǴйϡմ֮عеıʣҲֻǳˣֻǡɱ¾սôܻᶪĪлʲôزɣϣҪֳɱ¾֮źð
ף޼ɻ˻֣˹⣬ȥ
ʵʵȱ㹻Ĳ°һǿʲô˼һȺǿĲ£ǲ˼ͷʹһɱ¾ڣȻҪ˴£޼пƲѣħ磬ȱıǲˣһĵ͵ħû˿ô
ǵǱЩ־ͺˣ޼̾ϢͻȻ֮䣬Ժ֮һħأ
޼ȻӱվħͨٴʩչŤţΪһģӰûǰƳĺɫѷ֮Уʧ󣬺ɫѷѸٵı£
ħһħ磬༴ħۻռڡ
ŵ¶ĴڣħתϵŻ֮ܵƣʱ֮һٴݻ˰ŵµ֣ʱ̰֮֮˵ӵоԱֵİŵҪ˶ˡ
ڣŵ¿͸ϣһһɹɾҵĲ۴ϱ֮£ʲô˵£ڰŵֶħ˵ֻҪܶһʱ䣬ֻǿһֱֻۣʱ֮Źڰŵµֱ۳ٳ޷Ψеȴʧ֮С
һﰡŵȻЩϧȴǲκŭ飺ʵǸ֣˷ĵ´Σý
󽫾룡Ȼһ
ţȥתӣϾ1
ǣ󽫾һ¡¡ĽŲ֮нԶ
վŵ´ȥƿȺصĽţһ
һȥڴص룬һɫĵνͨһ޴ĺɫ죬ֳһһ㣬һδţԵһ㻷εĽ̨Ѷΰħۻ֮ˡ
ΧķֲСĹȺйȺǹһ㣬ֲΧս
һƬ谵ķͨڵħ崣ڴϣͷ­ʱʱתķ
ڰŵµҰ֮УأӰţ뽨ģȴħ壬ࡪڶСԪԼԪģӵŶƼ࣬ħۻˣΪħ۹
˶񣬰ŵҵԲľ޴󹬵οնȥ
ڼħʵ£ŵ̤Ͻݣһ·˶ӵ޹һŵͣ°ŵ£μӡ
ԼԼɼһݵӰζţӰϢǺǿ󣬵ŵȴâڱĸоǰĶӣŵҲ׼ȷ˵ʱĶӣֻĸݣݰһУԶӴħˮλ֮󣬱㿪ʼһЩ仯
ŵ£˵ʧˣһ߲ԴЩ
ǵģӣʱ֮ȴЩŹ֣ʧˡ
Ŷô˵Ǳһܵģ
ŵһ𣬱ȴǲɫضӣֻ΢ЩѣΪΪʧܵġ
𣿡һʱĳĬһ󻬶һӲţһֻʣһ⣬ԼһֽŻƵĵ滬˳ŵ£Ǹвܵˣһ֧ʣҽӻ
ŵԥһ£ʣл˼£㽫޼ɵǰɫֽϹ˳ȻǺ̬ȴΩΩФ
£˱ǣŵ½ֽ˹ȥ֮¡

һĶŶҧгݵȻ޼ɣŵ£㵹ûƭң
ŵ֪Ȼײݣһ仰ȴðŵ±һ亹


İʮ һļƻ
ŵ£ʧЩ£ҲصģԻ͸˵ţʱҲôӵ͸˹ǸϢҪйעǸΪеġߣ
ӷģĶһֱеĹע֮У̫ħ˸ѽӴ̫ŵģϣ̫ܽŵѣת£ҲʱЩߡŵ´ݵ
һĬòһðɣȥ̫ҵֻۣҪҵ֣׸ôġŵ£ô㣬㲻ʧɣ
¾ܷġŵµȻ
šڵĶƺ˵ͷЩˣж᲻̫㡣ұһ֮ɣ
˵գһɻɫƿնֱû밵ŵµұ֮УڰŵұڵĹŹԼٶʧ
žŵұУһѿۿɼٶѸγһ۵ֱۡ
ôܣŵд𣬶ӵʵ֪ģҪ˵ͻȻ֮ȻܴﵽԼ޷ĸĵزǱЩˡ
һ£ȥɡһܴܺӻζţڴ͵
ǣ¡ŵµָأ˳˶ӵ޵̤⣬ҰȻĿƳһ۵ֱۣŵϸһ˿Ȼı飬ͷһİĴţһĪľӿˣԲǶӣ

޹ڣͷɢһǰǰһѻҺɫƤΪĹžһɢ첨ĲȱƤֽǰ̯Ƥֽı߽ǶѾǾ˷ġ
ܺãѾˡԸжĵĲ£͸η壬²͸˼һͻȻӶų
Ҫ̸ҶʲôĲ²ȤֻҪǿʣΪʲôֻһȱ꣬䶼ҪǿеüֵӸ㡣˫һƬںڣǶҹδ˯֮󲻾ãһֽȻͬĺбų
ǱŹŹħǰһͭ͸ͭԼɼһģӰӵ弸һ𡪡һŤģаǿ꣬Ǵʱ֮ݵꡣ
ΪƤֽҸӦĻΪǿ꣬׸ϣаĲл
ߣʵһ㣬ڣûҵϣܹڵľԲ߸֮࡭ƤֽѾоˣȴ˿ûͷΨһĳɹҲֻǲȱǿħھƾЩħھһǿ£ҡ⵽ʲôʲôܣ޿֣˿õ
алĬãڱ볼ҲǺ˵ֻǳڻ֮һ˿ܲлꡣֻ֪Ҫҵҵı壬һع鱾壬طӦǵҫ࣬Ӧñ1
ࣿٺ٣ǵͬ㣬㲻ֻͬһˣҾ̣һӵңػţԽԽǿΪҪǡȻһ࣡˵󣬽Ъ˹˫֮׹䡣
ٺ٣һԸġףãалͻȻһŵĽһ㣬ͻȻӶڴܳ
алӳͬʱո߳ӴİŵУȻ̧ͷȴһƬŨŨĺڰͻȻӿյһĪƶ£رԵȥ
Ƭĺڰ֮УһڽǺڰ룬ͨɢһɹϢͻȻ֮䣬ǰڽֹͣҲţ󣬴ӽĵͲͬʱĮĻƽۣ֮ǻƽ֮ͫУһڵĹħĴɨѣҵĿһ㣬һڴĺɫֱڶӵ޵ϡ

һ˺ѷεĲҽ˺ѳգͬʱһ̤У޹߻صİŵϡ
ôܣôܣȻѡΪµĺڰ޵һǣģĲȱֻԼ۾Ķ𾪡
֮ڰ飬ڶħѵĻ֮лΪ촷۶Ϊܣ⣬û֪ڻ֮һڰħ顣
ÿڰ֮ʱԨ֮µǲһ˿ѲħأѰҷĺڰѡȻڰѡˣһλֻճɻĺѡߣΪˡ
޹ڣǵڹ⻬µͬʱؿڲλһȦĻӰȫչ

һƥӶըѣΪƬƬ鲼һǷӡһӴĹ⻪Ӷչ

֮УһħƴӿһӵҲȻڽڰθߣһžĴͬʱ

һͷȻںڳƮĿ׹䣬ǽǵал˹ȥڣΪһɣ
˵գһָ̽ɾչһħͷḻ́ǽǲлꡣ
ηǽǵалʱЩη壬ת֪ΪΪϲûзˣӭȥͬʱûǣ϶Ϊһɡ
ȻΪһӻŵָ֮Уûڣӵһ
˫һգ漴ĿһƬڶаĹ⻪ͬʱֽȻͬڣǡһˣ
һ仰ʱֽȻͬתΪһалһѸʧڡ
˳߲Ŀ׹䣬ָգָؽڴһžĴ죺޼ɣӣʡǶħ磬ҵģҵģҵģ
ӽ£ħ껯Ϊ״Ŷӵ˫ϥͬʱƴӶӵ޹Ϸķӿ׵绯Ϊ״У£ħ
ڰϣŹֵķƿնֱӡڶ밵ŵµϣڰѸٵʧڵĺڰ
ŵ̧ͷһ۶ӵ޹ȻһƽĿɿڴԼһħںѭ֮ǰΪһ̣ѸٵʧڴµĺɫȺС


޼ɶվħصıأһɴССħڵأҳ
ǰħأ֮ǰѾС˲٣ħسˮʱҽʧġ
֮š޼ɴ˴֣еҸʲôװװħصˮ
ʹħصˮֻգǲöʢװġһһħʵң֮Уħ⣬ûʲôʢġ
ܣ
ʹˣħصˮ֮˵ˮֻҪ뿪֮еĻ֮أữΪɢңħصˮǵʱ䣬ȫʧģ
޼üͷͻȻ֮Ŀ¶⣺ڸˮװ˵öʢʢӦû⣬ţֻҪվͿˡ
֮Դ󺧣еˣҪʵҪ˰Щ֮ˮľȫյĻǴﵽһ̶ȣ˵Ѫˮ൱ڶħ֮ˮˣ
ʲô˵Ѫ޼Ŀ׹䣬˹ȥһ٣̽ŨŨ֮Уһץס֮㣬Ȼƾ֮
ħصϴټף޼⸱Ȼ֮ʵ͸ͻħ壬ٳΪ⣬޷ͻħ񼶡
һĶټԱɾ͵Ļ򣬵һʵǣͬҲǿޱȣЩӴħ١
ܲΪʲô޼Ѿ㹻ħ֮ˮľҪЩһ֮ˮ֮ǳףҪǲӦ¾Ͳôðˣ
ˣҲ˼ʵҵǿʢװһֵġ֮󲻵ò
飡
޼صͷ֮գ֮òӴϿ˸ӣһЩ֮ˮУͬʱԴγһĤЩԽͨħħ񼶸ֵħسˮ
֮˺֮ܶ࣬еħرΪһĸߴħ죬֮֮Ȼࡣ޼תͷĿһħɨǱ޼Ŀɨħ޲ȥ
ЩһҲסָͱ˷ǸðƵˡ֮һ㱻ˣҲѲţӻǵԼܴʲôʹʲô£´ΣͲҪˣ˴޼Ȼ췢һ

ĺ羪װ㣬չ޼Ȼһڽڹž죬ԽԽߣ֮УεǳԽԽߣԽԽߣ
ž
һ죬Ⱦ޴Ļɫӷ޼ɱιǴѺгӭչţŨŨħڷ޼ɽ»Ϊ״
ֺöҲ˷ѣ˱ã޼ɴֵ壬ֱħ֮С
ȣ
һǴȻ֡ԭƽħأͻȻİǧ㣬޼ɱ仯ħվħ֮УһħˮҺγ״ڵڰ˲Ǵ󷨵£ԴԴϵ֮ˮľΪ״ȫӿ޼ڡ

޼ȻһʹιǺһɹŨŨҺ˳͸ѸٵĤһڵģŽķĲϣγصͼڡڶͷƫϵĵһɫǳ­ǣббչ
ħԪתԽԽ죬ԽԽ죬ǴҲõø˳ˣһħ𾪵ĿУħصľ˷޼ڣʧȥЩʣµҺ壬㡰͡ĻΪڵԭħڵصϿգɢȥ
̫ʹˣһǿӿƺĸоʮ˳޼оֶܺһħ壡
¡¡
ͻȻ֮䣬һ޴ĺɫ׵ӹϿգһӴأ⣬ĳϵĴڣڰĿתλ档
޼Ȼһ䣬ֱ׹Ҥд󺮣ã¸ոй¶ѾԨ֮µˣøϿ뿪
ˣҲ˲˵ϼ䳡滰޴Ķħ֮һ񣬹һɿ磬㻯Ϊһǣƿնգۼʧ֮⡭
ħ룬һƣͨڵħɽ£һƬȻ¡𣬴֮£һɰ籡䡱һʯм׷ɣһ޴ħӰƿն޴Ķħ֮һ㻯Ϊ֮ƿնϣȵϡ
ɽһΡȻĺɫ֮ħչϣ޼ӴħƬռʱħ𶯣һƬķħӰգۼ䣬ħӰ޼ɰΧһ׵糤ꪶ׼˷޼ɡ
ǺˣĪôһϤУһս׵Ĺж뿪ǰжʵ˲٣ϢҲøΪˡ
ٺ٣жĪǱ뿪ãʶˣ޼Ȼһ˫ħ֮Ѹջڣԭ޴ħҲѸСͷ֮Ƶħ֮Ҳûͷ­֮Уһͷںڳй£ֻΪǿа
жէһǸϤף˫΢΢æϥȥ
ȥ˵޼ɻ˻֣ԽжĴȥ
жվڷ޼ȥ
飡
һľ׮ԵӶħʶȴԭڷ޼Χħһ֪ʱȻ޼ɶȥűιķϣѪ֮£Ϊһ̱̱ĺڻң¶ڰɭɭĹǼܡĿӹ£Լɼһһ˳ŵرŷ޼ǰķûȥжʱһдݣʱϣ׷ʲô£ʵȻ֮죡
ж֪飬òҪ֪̫࣬Ƕкôڰ޼ɱ
жʶһͷ࿵ģ
ɡ
ж˽ȥ޼Ȼڴˡ˫ַ⻬˵һ˫ͷķϡ
жѾ޼ɶʱɫһȵжʱ䣬㵽׸ʲô£Щħأ֮ʱΧȻһѲ֮ˣӦ֮УֻǵһЩħϢ˵⵽ô£
޼ϢжҲ͸η壬ҲæħԻȥ֮һЩǿҲʼһǲϵܵһЩǿԼǿħͷţΧһΪ˷ЩˣǲòɽԱ֮ءĻɢԭһЩҲȺȥж˵ˣһƬӢ֮ơ
ʲô޼ɲȻŭһ£͵ıӦ顣
ڵʱ򣬾ȻһСҲҰһŨŨɷӷ޼չŭ֮£޼ӴϢޱͷų̥ǺӴģԶħϢڴڼεѹʵʰ㸲ѹڹжϣȻֳܲסơž죬ֱȥ˫֮ϣɽϡ
ôܣȥһˣʵȻ۷ʱҲȲжг׺ˣҵֿ˳ƹȥķ޼ɹԽˣħԽأҲעԽŭ
¡¡
ħɽ֮£𶯣ŨŨħƿն漴һ¡¡ĽŲһǿһħԶħɽ
֮ϣ޼һԽԽǽϣӡǡ
жо֮з޼ɵϢһѹõĻɽһ㣬ʱ緢һо·޼ɹһ棬жȴڴǿ˺ֵزЩħħõʯ
ߣˣ޼ŨŨȻ糱ˮȥЩС⼸գʱ䣬Խһˣʡķ£
жȻôҲû뵽ƺϾҪ⿳ɱһķ޼ɣȻ׵סеɱ
µİжпг˴ָѵ˼
ڣҪʱˣϣһĿڤѴԽռ䣬뽣һ
Ҫʲô
֣ĸ֣ж٣٣һݺݵĺе


İʮ ħת

ħһŭͻȻڽʱ򣬵ż󷨵ڰķ󷨣յݵĽԲȲʥ֮Ҳƽƽ
֣ĸ֣ж٣ұ٣һԵúܼС
Ƭ̣˵ħ̫һûдﵽ񼶺ھ磬ܵٵʵѹơңħϾͬҲǸ⣬Щǹ
ڣһеЩȻ׼ֻЩǣ귽棬ħͨ㣬ɷģ׼˴֮ˮԽǵתΪħһЩϰаŹĸֹЩķɵľˣ
ȵЩʱ䣬ʱ䵽ˣԻ֪ͨ㣡
ţ
͵һϵ֮󡣷޼ɳֱ̤Ʈ£û뽣ɽ֮Уһİ֮ͨС
ʦ֣õǳʱˣ޼˵仰ʱ̫ڵأǽɮ붨ۼ̫ħ֡
һ仰úڰ֮У֪õ̫ħͷǣȻ۾Ļҳ϶䣬һ±İɽռյһƬͨ
ڵ𣿡̫ͷǰһƽķ޼ɣҶΪѾˣ
ˣֻʱδ֪гֵ׼
Ѿ׼ܾˣ̫վһڱ̫ħͷվŨŨɷڶѨƮ
޼ĿһɨЩݺ̫ţȴƫһħͷǣƬΣ˵ʦ֣ȳȥˣ
š̫صͷ֪޼ʱԼЩΪһ뿪̫̤ħ˵Щ
ŲȥԶҲˣ̫תħͷݵϣһƬƽڵһֱӵǶǸµˣǣҲԩ˭
ڣû˳
ңһħͷͻȻվһһɹɺӿָžž죬Ծķҿɲȥħ硣
ܺã̫Į˵һ䣬һ޴ӰƮƮĳվĴħͷ
飡
ӡеɲǣƺƣһɾ޴ǴħͷֱӺʯڣΪ촷ۡ
ڣ𣿡Ĳһƣ̫Ȼ
ûһŤͷ̫ĴħͷȥĴħͷûκαɫ
̫ףһħͷͻȻ£ͷ£ͷѹõ͵͵ģ˵Ƕ֮ˡ˵˳Ӧʥּ⣬һɱ¾̫ţֵѪȣȴʵ
Ƴһȥħͷӽŵ˭Ҳ֪ʲôʱ򣬾ȫȫħħѣҲõȥˣ
̫ĬȻãŵǶסˣӽǱħ뿪̫֮ûش˵أһͬħɣ
˵գת̤ħһӿ

ħ磬һȻ۾һƬɫ
ж˵ȣڣ뿪ɽ˰ûб˭ôɱۣ޼ףƿķȥ
ǣ޼еɱùж˿ôľġ
޼һ£жħĲ缲ӵӳħɽȥ
ڹжո˳ﲻãħǧɸܣ䡱һħΪƥ״εضֱŨŨħħɽ
ɽ£ħͷȻ̧ͷһডдǸƵɽаθߣ뼲֮㣬񷣬ɽħ֮УһӰҡڰ֮Сħ뵿ǺӰĳ࣬Ƿ籩һ㣬ϯܵϢȴħľѣˣ
¡
һͷըת˲䣬ؼƺƿ磬漴£ǺӰڰ֮иɽˣ㾫â䣬ֱ·ħ
žһǺӰһ˫޴Ķħ֮ҵ趯һ£ƲµĴˡ
ʲôɽһľħؿɽۣеʶĺšĿһȴԼһˣĿ¶֮ɫһ𱩷Ķħ̫ǿˣ
¡
һɽϵըƵܼ紩ƣŵƽߴȥֵɲǣؼһܴһĹߣǹߣɼѻΪһƬɺӰĸɽ֮ϣһ޴кȻΣɽϷš
һɽǿħзʱʱͣؼƮţУĳħɽﷶΧڵĴأҵ£ĳȻҪ
죬ˣڰУһħͷеδ֮ǰֻʱرܣŴӵصһްλħѹ籩Ϯħ飬ħԳ֣źڰͻȻħɽķ񱼶ȥ
ɽۣ޼ɱ仯ħߴʮɵ̤գּֿ֮Ĵз
¡
ɽţʯ쾪Ƭĵ¡𣬵֮£һԨħȻӵ޴ĺâҹɫ֮УԶԶģҲؿ
޼û˿ԥ֮ӵ°εضͬʱƿնһȭصĻู֮֮ϣԷ޼ǿ̶ȣѷκħšۡһ죬ĺˮู֮ӿɽһӵСǺˮ죬ΪŨŨ
㣡޼͸գԽһͷķħصˮͨطʢţܿͻ㣡
ɽԣ仯֮һҶƾЩڵ֮ˮǾ޴Ŀ֮С
¡
һֱ۴ϸɫֱĺɽ۵ħˮ֮Уƽħ֮ˮʱȻ𶯣Ƭ˻һδͣɲ֮Ǿ޴֮Уһֲ£Ӷĺɽ۳ˮ֮Сÿһ£ɽ֮УƾնһǿϢ
ˮ֮Уһܴܾ޴ðŨŨɷΪ״ˮɢ
޼ɱ˫ĶţĿǻɽ֮䣬ϵЦԽԽŨ

һˮˮ£һӰͷĴˮ߳ƮˮĳŴŹ⻬ϡ

ǵȫħ֮ˮȾͨڵĺӰŷ޼ɣ泯ɽ£ȻȫսָžĴ죬ͬʱһ޴ģӿз
꣡
һĺɫǴһӱǽǽ֮䵯֮βڶ
ˢ
Ӱ£һĺӰգžĴ죬ȴһֲβǡ

ϵˮˮħصˮҲڲ½ɽ۵ĺԽԽŨԶȥµ罻֯һħɽΧĩһ㡣
޼ħָ̤أŲϴˮгֵħ֣˫־˷ܵĿЦЦɽĿ磬ڰƮء
䣡
һˮͰֵ羶ֱɽ֮Ƭ̵֮еħ֮ˮʳһ㣬Ϥûˮһ㡣ħسˮʧһɢɫսףϢԨվ
޼ͫһЦȻֹضӣ̫
ǵģ
ߣҲ̫˭ߣһǶҵģ
̫ƺ⣬ҲûκηŭɫֻǸӵؿһħķ޼ɣһȥȻǵģߣһжΪһͳħ磿ǻȫģ
ãã޼ɫȻɢȥ˫ڣߴС仯Ϊε˫ָס̫˫磬ģģҲģűɱ˭ɱ˭ٺ٣ܺãܺáǶǳģ
Χӽһǧ̫ħͷ޼Խп⣬һ̫һͷķЩ֣ҷǳ⡣ĺɱ죬Ҫľˣģǵģǣټɱ¾ڣγɴҵ
⴦޼һſЦħ֮ѣŨħ̫ҲĿ
޼ħĵһ񣬹Ȼﵽ˵زǰҲһ̫а
ɽۿɱ¾֮ħһͻȻԶɽ˽ͬѭȥȴһͷ˫ǵħϣִꪣԶħɽͬʱ޼ɵħʶ쵽ħɽܵĺڰһϢǿħͨϵħοնϣɽ۶
СҲҵǰҰһ̫ħͷͻȻ̧ͷĿƳһǼӶħ壬Ŀһĩһ죬ҽɽһ̤ɽȻ𶯣̫ħͷѻΪһƿնԶħͷ״Ҳһݣгһһúã

һ̫ħڿһϸߣһԽꪣصħš

һҽУħԱʱϼٶȵ۶أббĺ棬ըһѷ죡
̫ħͷϿһۻɽۡ
ãã޼ƣֿ˻񼶵ĸ֣Ȼûм񼶺ڵģԷ޼˵Ѿ㹻ˣǣγ²ɣ
޼ɫȻһ䣬ɽ£ӿħ壬ڣչʵʱˣɱǣһ
Ƿ޼ͬʱɽһĨĨѪɫħͷУһɶûͷ֮УƬ̺һӰХ֮Ӳ֮£Уһ˸ź⡭
޼ϸһЦݣ˵ʲôͻȻоʲôع̫Ϊʲôȥ
Ѿ㹻ˣʱû㹻ҶֵĶֳ֣̫ľžȻ
һ΢΢㶣漴㹻ˣ󣬱㾲ؿɽ£һĺɫ⻪ɵοնÿһǧֱ֮ѪɫںڰȾ
ͻȻһƬھϪˮһ㣬丵һУͬʱ𣺡ƪħͨư棬ǰոմ֮ǰѾһƪ򵥵ħͨһħ塣ƪںľѸٴǣͬʱԼҲ£ˣºܱħˣ
ˣݿھˣ
Щ̫ˡͽˣǣһ䣬һϵ
·ҽħڲǧ̫ħͷ£ֻʱӣȻ棬ֻ÷޼˷ܲѣָؽɫ
ͻȻ뵽ʲô޼һƽԴܣڹж˵жԻˣ
ԶжѾӳʼ󣬵ɽͻȻӿֵĳħٵɱжĵ޷Աô£ô£ɱ¾֮ܣôͻȻô֣ѵЩɱ¾ڣǣ԰
ɼ䣬ͻȻ޼Ǳһٲҳɣһӣħأ
½ʣ֣㻮գɽ¡һڵϣҳ
μħ
޼üͷ壬ػӻֲ֣šˣ֮ټƽЩжٹƬ̣֣뾶ǧȫշһǷġ
޼˸ббµƣתͷŹڵصĹжݺݵñôɣԸ˵ĵطߣģ
˵ţ޼һָָ̫̫ʵѽʴ˷޼Ƿĵĺܣ
̫
ף̫˵ͷתŹжжٵشһ̫Ŀӹ̫ϵĺڵ΢ЩһǴģû˵
ιжôȻҲ޷̫ԭ͵ġ
ȥɣ޼Ʈ̫У̫ʶһͷǣħ
ɽһԾ£ħ棬̫Ʈ¡
̫ʧµĺڰ󣬷޼ɶһվϣĿӹɽɽͶµŨӰüͷ΢΢һ£ɽ壬ϱţٵɲųɣ
˴˫Ŀ΢գ˫ԣ£ǰһ١죬ָ֮䣬һɫӿ̺֮İѣڷ޼ʮָ֮ת֮ʱ͡Х
ȣ
һȣ޼Ȼһ̤£ɽ𶯣ͬ£ɽһƬɽҲζХԶոȥԶĹж̫ͬħڣĿɿڴؿԶ
ɽһ޴ıӰأվɽۣڰеɽزµɽ岻ϵİγںȻľУɽԽԽߣ¶ɽԽԽ࣬һ޴¶ɽӵ¸˳ɽ壬գ֮䣬Ѹ߸ӿƲ֮УΧһһɽƬɽͨڣںڰУ޸ԣɭ£
У
Զԭķħ壬һĻеһͨ˾⡪ǶħˣﻹǷħܶԿġ
ɽۣ޼վɽֹۣ֮ͣ˲ɽ֮٣ʱħԼƣѾˣжʱһɺɷЦ
ɽƮ£ħһ㣬壬ֹȺħǹжҲǾһͷɽۡ
һϢܿħ봫ħɽ³һλħһȺɱ¾ħѪ֮أֺħΪߣɱħգ۵Ļɫ֮ڣԭһЩǿħᲿħɵѸٱݿһݻ٣
ħ磬䷱࣬漫ΪƵϢ˲ħɽʶ޼ɱ̬ħ⣬ħŹû˼ࡣ
жϾΪǿħʣ޼һ仰жȴǰ̫ļ룬ûʲôѣж֣صǿȴиϰߣÿпգĿڤ˼ȫϢ糱ȴޡжȻѡ
̫̫ʽһУǰʮﷶΧ֮󣬹ж̤һغ󣬻ϾûʲôֿԴԴϵħ鸽ĵж£һȻΪжһɷһȴ˷޼һɽĺ˴š
ڴ֮Уħ˵ɽͷֵľ޴ħӰĳΪǿħ񣡡ڴ˵е۵Ĵڣ
ǿߣǱԣ׷ǿߣǱܣ


İʮ ޸
ħ롣
һߵɽεضƣɽ֮ϣƬŨŨʼղɢ֮ڶ˸Ĺ⻪ɼ̾ɽϣһڵĹڳĵĿĹ⻪ɽ۷Ʈҡɭս׵ħɽۣɽ۶£ħɫһ㣬鲼ⷽԲ֮ڡ
μħħͷǹжԼһɳħ񣬶Ұȴ̫Ŷڶĺħͷжֱ̫վǰš
1޼ڱϣĿһƬڵĹâ۹ɨ·ȴͷתʵһҪ£
жж˳ڱ£޼ɳ
ħħۼǧ࣬ħ񼶲ֻ࣬ʮһЩħжص
ô£Ϊʲôֻôһ㣿޼ɳ
ħħ뿪ħ֮󣬱һ֧ǿƵħųħɽֻźųưھţǱ˹ʹʵɲ⡣ԿʼҲֻͱ˹ʹ½֣ڱ˹ʹֻ֪Ǻڰŵ죬һŲ֪ˡǳڴ˵غפĹħפ֮󣬴ձһЩ͵ȵħԼħ壬Ϊڻҡǰħɽµģɱ˹ʹµһ죬Ҳֻħʳڵľ硣жתͷһ۳Ĭɽ̫λһɱ˹ʹʵĿǰ֪µʵƶϣ·ǳ֮ߣǲðħɽǧĵطֹסûмǰǰʱ䣬˹ʹ»֪ͻȻʵǣĿǰϢѴУ˹ʹȡʲôʩþͻ֪
ˡֱԣѡλÿ²Ǻܺáħ룬ڶ࣬ҪʵȻδؽٺܶˡħ룬ϷЩԶ֮ǰ̫ŸϵħǿޣĳЩ޵ʵĳЩĴۣҲΪɵȻûʲô̶Щ̫ħʵǿ󣬶Ҷպǿ»ʵ򣬱ħصĶʹڣڶʹ϶֮·ǿԶԿġ˹۵ĿڶϷ򡣴˵ش۸ӣһСı٣ħ˼ж
ж̫Ҳ΢΢üͷ̧ͷ޼ɡ
ЩԻῼǣ޼ɶħĸйƣҲû뵽Ȼô̫ħ˹޼ɶǺ˽⣬ǶʹǺųڵĶʹͶʹ·޼ȴѴӵ֪
һڵʹħֻҪһ룬Ҳ޼ͷ۵ˡ
ħ磬ǲ˽⣬һζɱ¾ǵʤΡ˵һ㣬Щдڷչʱڣע⵽Ҫú˼һҿ㡭ƺȱһıͳһħ磬ǲеģ̫ڷ޼ɶ
޼һ˼ؿһ̫ԺȴǸֳһ֣ӻ֣޼ɳȫȥж̫£
ǣħһ£жµħȫ糱ˮ˳⣬̫µ̫Ÿȫ룬ƫϯض΢һȫϢҲޡ
ת˲䣬ڱյģ޼ǰ㣬Թжжڽһȥȥһˣֽ˹ѺһһħŮһһסҪע⡣
˵գһ˿ħʶƿûжԺڣֻҪ಻ԻܵǵĴڣȥɣ
жһ仰û˵תħд£ʧããĿ籩֮С
֮УͻȻ֮䰲̫ŷ޼ɣ޼ɿ̫˶û
¡
һ޴׵ħϷӹƺǲŵȥģһӿȴ򿪵š顱һصײϡ
޼ɣ̫ŷ޼ɣϥ£ҹôƺɣϾ˵һдǷ޼ɵħ̫꣬ŵ޼ԸȫһϾͬΪһ壬ͬһס
ʲô˵ľ˵ɡ޼ޱؿ̫
óȻǻ̫ģϾ̫ɽն㣬ȴȫӦħ̫ϲǺȻбҪϲѾӵһ꣬ĳ˵̫ŵĽǲͬġħԶɣעġ
㵽˵ʲô
˵Ȼǵħ磬ȻЧҶ㣬̫ƽǳڽ㣬˵ûǳֻһĿġΪħ
ʲôô޼µµתͻȻ
̧̫ͷǸһĨЦ벻ħ
ϻ
ڹʸ𣿡
޼ĬȻĿȴ׹䡣
ٺ٣ҪΣҲʲô̫ţҲħȻħħͬǡ˼ңߣʱܱɱԶԶʸΪħֻ֮Ҫһͳħ磬עͻҪģ̫Ŀⶨŷ޼ɣĿģǵĿĲͻΨһһҪǣɱ¾ʱҪԼǡ
ٺ٣޼һ̤Ȼվ𣬡һΪʲô˵ģɱ¾ǰɣֵٶǧħˣʲôԻΨֹǴɱ¾ֹǻøɱɱɱԲҪֻɱһҪħһ֣ĵ㺮Ǽĵģһӡٺ٣Ҫģ

ƫ֮У̫ڴСħͷͻȻۣĿһƬѪ죬뿴޼ɣħӿзһ͵͵˻
޼ȻתƫеħͷٺһЦã

޴ĺӰչһɾ޷ƽضŵϯȥзصķ޼ɵѸٱ仯ԽԽߣ޴ħڱħϣͷѼˣȾ޴Ķħֱ֮չţӴħڴڡ
̫ҪΪ꣬ʵжʵĿǰҪǿҲǿ˶٣һͳħ磬Ҫǿ£ҪġȴǱµʵ
˵󣬷޼¶ɫ׵ָָһžħ֮ͬʱ˸
ٺ٣Ҫһͳħ磬ʹұ˹ʹһӣһɺ嫵ħƿѹ£˽һ𣬽һ̤ѻΪ֮ӲƾƵ񷵯ȥǺ֮һɰصĺ£޼ɵħĺƬм·裬ɽ£ȡ
̫ħͷΪһϸɲĺӰǱը֮дͷŨƣգ֮䣬Ůɢһ㣬ӿдХ֮£ȵķֲ֮С

޼ɾ޴Ķħ֮ĵı鶯ţ޴ħǧɵľ뿴ԶĿ׹䡣
ڰ֮УһްӴӰںڰ֮У޾ĺڰΪһ壬ֻ¶ֻɭȻӰ֮ߣȴһֹİ͸״̬ħӰִꪣɲǼֲħɽǰ档
˼ѵڴˣ벻ȻԼ޼ɻɱǣΪɱ¾֮ȻɱǸ˶οǸħ
һȣվڷ޼̫ͻȻڵϣҸо̫ŵϢ
ʲô޼üͷ΢壬ƫͷ̫ħ磡ߣ˭Ȼӣ밲Ȼ뿪
ٺ١ԶһɭĴЦյɭգһ£ʲôɱ¾֮٣ھŵ죬Ͷ˹ħɽϢʱ䣬ϿĲ뿪
˼仰û˵㵹˵ˡ޼ɴ˱˹ʹħԪ˫ϸһԶı˹ʹȴⱴ˹ʹʵʵĽ壬ϰ벿֣ŰԴǰ͸ģҲ˵԰״̬š
¡¡
·ܼĽŲ˹ʹӰ̤նĲ˹ʹǰĿռ䡣
ɱ¾֮ô˵ǾܾˣҲãҲ˵˵ˣ˵һ󣬲ҵġ˹ʹȻһ䣬ɵǣȫɱ⣬һ
Ǻ
޼һƬгʵ쵶⴫ȴ̫ħͷֿɱһ
޼ͻȻһƣѾܾûжˣûһ¡˹ʹѵһΪǺǵģ
Ǻ
޼ɻ䣬У̫Ÿջ˳У޼̫ŽȻһ棬ȻͬףӦҲȥʣѼ̫Ž֮ʱǲڳͷ
̫ʱҲĬ֮Уħķ޼ɵʵﵽεȵزħļƻʵм֣̫ҲǷǳġ޼һ£̫Բֹֻǣȫѹ壬׼һԣȡ
ϣϵħ岦ϰ˹ʹ飬Űս׵ħҲǷӶһ׼Ƭ顣

һϪһħɽϿհ𣬷ɿӹգű˹ʹͷ­û޾֮С
ʱ޼ͻȻ̤գħɽű˹ʹ̤նȥ̤ȻģԼɼһûİھ֮С
µأΨҶ𣡡糱ˮİھУһԵƲ񷣬ƻۣȻҡ
¡
һ¡ľ죬Ȼ磬һɼӰھĴ̫ɫһ䣬˫һ˫㣬΢ȶһΣͬʱһˣ
һڣǴ̫ħͷɽȥֱʱ̫Ϊη޼Ҫûڰ֮ˣ
Ǵ󷨣һʶӿ̫Ժ̫ȫȻ˳ɣ˼ˣһ֣̫ڴСħͷ˲ֹ
ĳƬ̫Ժи˳

޼ǷľǰľϷһС̫żϡٵĲҶһСɱɢӯ
޼ɣ󷨵߲㣬Ԫ֣һȴǴͷʼħǷԸԸһУǷ㹻ʱﵽֵزϾħҲǲԻ֮ذûĸ֣ʵӽħȴǲȱ˵ⷬʱ̫ɫأϾǹϵ飬ɲ֣ء
޼ԣȴƽָɫСɱһȲ裬̫ûбҪģħ񣬾ܹʤһ㣬Һɣ
Ҹɡִ̫ŵ
޼ԣüͷ΢΢һ£һ̫˵ҿɸ˵գħˮεʮݶħ
š̫˵ͷ˵Ǵ󷨱Ǵлõġϵıڤ񹦣Ǵ󷨸ı𣿡
֮ȫѧֻһħǱǴ󷨣
ǣǴ󷨣ħҲܽգΪΡ̫ص
ֻ֪һ֪ǴʮħħԱ̰ǴҲ˹̫ţǴ־ħԣչħǴɡһһҲֻǻˡȡһ㹦ã˱ڤ񹦣䡣Ǵ󷨵Уʼûӳħһ޼ɶؿ̫ɫ֣أһһٵΪħģдħ绢ݺħ磬⣡ħ죬ұ֪һ㡣
̫֪ʲôħ죬Ҳ֪﷢ʲôʦܼ˵֣أɲ̫ٻˡ
ʳûԺ̫վԶԶģ𾪵ؿԶ
ؼƺƣħӰһɸ޷£ĸеķ޼ɣΪһصľ޴쫷磬쫷硱İ뾶Ծ˵ٶգǴ󷨵£һ˿˿״ͣƵħںΪһಡķХ֮ڶӴشغȻ𶯣ͬԶӴħɽҲڲ΢΢ţɽһɺ嫵ľ£ŷ޼ƶ֮أ׷ѣԶĵطСһʯεضƮڿУγһɡʯ
¡
յ˸ĵ绨ɼڰУӰûǾ޴쫷֮УŵĲҽ֮ڶ
䣡
һħ񼶸֣Ʋӡз޼ɵλÿȥһħƶصĺŤ磬ȻħƲʮɣȻѣΪƬƬûǾ޴С
µأΨҶ𣡹ǽأ԰Ƶħ۶ɵһŵЦأЦ˶У۵ңǱ
ٺ٣б£һȥ˹ʹĻգƮ˹ǲмԶ˹ʹ⻰̫Ŀӹһ˿âĿйâʢ˫еʱ٣Ҳ٣͸գ̫ؿ˹ʹë׵Ĵ׳Ĳ˵ز֮Уǰפһֻ޴
ͷ̫ĻʵҲ˵ǰɰ̫а
˹ʹǾ仰һڣ棬Ʋľ޴쫷Ȼͣסڵ£Ⱥһ㸽ϵħӰɼؼ䣬ɢһɹϢ
꣡
һĴ϶££ĿƲ㵽棬һӰ£ڵϣĳϵĴ죬ȴһ߾߿ףǾֹġ쫷硱£һɭɭĹ¶ϵѪ⣬Լٶȿήڡ͡Уһİ׹Ƿ϶УйŨŨ̡
գ
بؼ䣬ɰ׹ǴһĽ壬İ׹ɿз׷£鲼£ɢİ׹֮У¶޼ɵΣǰһȣ޼ȫħԵøΪŨˡ
ৣ
Ƭ絶аĶħ֮չɢડĹײϵɽ´ŨصҹɫҲ޷ڸɭɭ׹ǡ
У
˹ʹΪԭҴĺڰſſеķ޼ɣа񣬵һ˳
˹ʹĵ޼ƣһɣ·ոһ΢飬ԭɱ㣬ڣҸıˡȱ֣֮ʣǼ뱾Ǳòˡ
Զ˹ʹһ㶣ЦʲôЦ㡭Ҫĳͣ㵱ǾԨ֮µĺڰ񣬻ΪǸ߸ϵİھЦˣ
޼ɫ䣬ûһֱߣű˹ʹ̤նȥʵ˵㲻ұҲģֻû뵽Ȼôļٺ٣ԺҪΪЧΪţΪķϣҲƽ̫ˣðοգЦƬ̣Ц֮󣬿¾ɲˣ
˹ʹЦȻֹ޴ͷлζţС㣬òϣȷʵеͣҲ£ʵڻһ㡣ٺ٣ȻΪ£ҲǲԣֻҪΪԴùǧң
ʲô˼޼һ㶣ʶ
ʶ˹ʹͻȻһ٣Ӵһ̾ȻʧһɾϮ޼ɣҲû룬޼ʶһȭ

֮УһӲӵĽ޼ɵȭͷʵʵײһ𣬷һ̶޼һȻ˼£ѲκУ뱴˹ʹеħȣȴǺѷɫ
ɸ߿֮ϣڤڤ֮УһϸͻȻ˹ʹͷУһֻ޴۾ͻȻֻ֮УһƵĹâֱֱ޼ɣͬʱֻñ˹ʹһȣ򣡡
ǵƹ˲ס⧲ķ޼ɣƹ֮в֪̺ʲôôɲǵʱ䣬޼ɸоȫһ飬ȫ޷ʱǳ̣֮޼ɸо֮ʱܵɻƹ⣬ͻȻһ䣬չΪһ뾶ɵͬ˹ʹڣС
âһݺɽϿյľ޴Բէּţ޼ͬͶ˹ʹڣϤƾʧ
ô£᲻Σգһ̫ħͷͻȻ̫࣬ʵ
̫վڸ߿֮Уոǰھڣ¶˼֮ɫ˹ʹ̫ޣΪթ֮ԱϾȲˣ˼Ҳв֮ţǱߣǴ󷨣ϲʲô顣ھߣû˱˹ʹЩνħ񼶵ĸٶ࣬Ҳ޷̫Ÿ࿹ġߺߣǳˣ
ɱˣ̫ħͷ촽룬Ŀڵˣ
ξͲҪɱ̫ˣֻҪɱһǵģǾͿԣҪʵǲ̫бб£ͲҪˣ
ɱ¾֮ħĿ꣬ھţ̫Ϻȵ
ħʲڣƾʲôǣһгͻȻ˽
̫ûпڣɫȴһ䣬ͬʱһصͻȻħǰͱһħըѣΪѪ¡
ڣ̫״λְߣ˲ڵ£˱ڵλߵġ𣿡ըѵħһħͷƮ裬ַɫ̤գĿħ㲻֮ӡ
̫ħǿɸɹЩħ񣬺οġ
ûģӱĵʲô׵𣿡̫ȵ
ǣ̫״ˣħ
ɵǣԶҴİھŰοնǰʮλϢǿħ˫£ǰ˫֮䣬һ޴ħžۼС
ȣ
һ𣬶ʮħΪһ㣬ӹգħɽ˺ħ֮ռѿ¶·һڵѷ
һ˿Ц̫ϣҽȻǰһ̤ǰ㣬ڵ嶣֮ųȻԾȻУ
̫ʽһϳգ̫һŨŨħΪħӰӰУͬʱ̫ͬħӰնߵӰĵХֱ֮Ļգû밵ھǰ֮С
䣡
ߵᴩھŵң絶֮ھŵħҽţ֧룬ΪѪĩ
Ǻ
ֺ̫Ƭ̣࣬ն̫ħִƿն֮ȻΪɱĿӰײİھ֮Уһɱǲɱ⡭
˹ʹ֮У޼ɾվƬһ֮Уϲޱ㣬ȦҲһˣʧȴ˾̵˼Ǵ֣޼и޿֡
Ǳ˹ʹһ޼ɫתؿԵı˹ʹ
Ƭռ񣡡һǰı˹ʹȴûʧ˶ªϣȴһƬʥ·һ̺ڰϡ
Ҫηҡ
Ҫŷҡ
Ҳſ
һһ޼ɶУÿһƮζŶһͶ˹ʹ޼糣ڱɫˣһ̣Ͷ˹ʹﲻǰ˵һ仰ͻȻڷ޼Ժл졪
Ϊ£ҲǲԣֻҪΪԴùǧң

ǧңǧң仰ϵڷ޼ԺлصС޼ڲ˿
ǧһλħ壬޼ɸκεԥֱһȭͺȥˣǡǧλħ壬ӵı˹ʹ
ôܣôӵ޼ֻԺЩѣΣ޸ƣֲ򣡡
ܷǳڵ˹ʹĳֻ룬޼ǿħʶȴĸЩȫȱʵʵı˹ʹÿһʵ֮ǰİͶ˹ʹһ޶һ̣޼Ϊʲô˹ʹ֪ԼӵֲǴ󷨣ȴ˿޾ˡΪ޿֡
һ̣޼ţǽĵȦҲǺް취ģˣ𡭡пܣ
ȣ
һȴ洫棬ӿһ̣ʮֻ޴ȭͷң˷˷޼ɡ

޼˫˫ŷֱסĸ˶ȭͷλӲӲʵʵͷĺΪͶ˹ʹĿͷʵ̫ͬʱ޼ɵģ㲻ֹôˣ
Ͷ˹ʹһȭͷźްľصĺڷ޼ɵϣȴǷһɷ֮ӷ޼ϴͶ˹ʹȭͷ𿪣޼ɵϣҲ΢΢Щɷˡ
ߣҵҪжӲ˷һͬʱ޼ɵĶС
¡
ʮֻȭͷգصĺ޼ɡ


İʮ ı˹ʹͰھ
ȣ
ۿʮֻȭͷ˹޼ȻһֱĺɲǧֹʮȭӰӭű˹ʹȭͷȥ
䣡
޼ȫҶƺʱܻɢһ˹ʹҲܣʮ壬ͬʱ޼ȭ˳ȥ
ģӵţһ嶼ȫޣȻʰˡǴ󷨣޼ɱȡһһƬɫ˫̽գҵһ£Ԫ羨һӿ޼ڡ
˹ʹ޸ڵ⣬㻹ܸƶٸ壡
ۿ޼ҪǱ̬Ĺ޼ΧƵı˹ʹĿͬʱӹһ˿ŭɫһֻҪգɣ
˵գһţͬʱУ˫һһꪼ޼ɡ
ʣ޼ǲ㲻ôı˹ʹ壬Ⱦ޴Ķħ֮һȣѴƸٵ£һǧɳĳꪾ׼ĺз޼ɸովཻ֮һĴ̶Х

Х޼붼û룬ҽһ̤Ȼģһ̣ΪһƮɫꪵķ϶
ףһݽ̺񾢵紵޵ʱһͷͻȻ޼ɵԺ
ȣ
ȴ˹ʹĻգһһ಻޼ɴӿʼ뱴˹ʹһȭ㲻ֿԣֱһһϵܣ
쵰бºͱײӲĶϼУʧ󣬱˹ʹﲻŭ
ֻöӣûӣ㵱һ޼ɺļһһšͻȻƽƽıȥ
㣡˹ʹﲪȻŭһꪱŷ޼ɺɨ˹ȥ޼ɵΪһƮƮȥǳꪱɨ߶ûš
ɲǣ޼зޱȵ˹ʹȻȴһ㡪ӴӴ˹ʹϵ޾Ӵȴһ㣬жƾС޼ȫܽ˹ʹŪڹ֮䣬öԷȫԼı߽ǡ
һֻֻ˶ȭͷ޼ɣƾ˹ʹ˾ȭͷǲôֲ޼ɣӸͬʱ޼ʱ޼ɾһŤһ㣬Ӽֻȭͷķ϶Ʈ˳
֮ھ޷𵴣ֻҪз磬޼ɱ屴˹ʹȭͷ
ٺ٣ͷþþ޸ƣ¸¡Ұ޼ɲͣĳţɴ˫ֱԺеĺ
𣡡
˹ʹﱩף޸ƣѹ׾ѧƾУ˹ʹﲻ֪ɵٶ֡ǵһ֧ǿĲӣ˹ʹҲ޾⣬һ̣˹ʹδо޸ƵԾȻûã˫֮Уѱ޼һƬѪ죬һŭţĳȭꪣȻһα˹ʹŬ޼ʼձǻֵһֻֻģһδε߿
ҲǴǵúӲ޼е˹ʹﱻԼ˫ͨģһЩĵƾֹҶͷԺ󣬻ǵö԰
ʣĹų򣬿ԴĶб¸һδйĴܸ˹ʹԴӡӣ㻹ܸʲô
ΪԸҪһڿǲô鷳ˡ޼۾µתһȦһԭƽӾһ˫չһ£һž
ڱ˹ʹΪ޼ܼҪ涯֣Ŀӹһ˿ɫʱ޼ͻȻһΪһ绮գû뱴˹һ͵ĸڡ

ǸгȻɿĿ¶һ˿ֵɫͬʱ˫βһųһ磬ͼ޼ɺо˹ʹķӦνˣ޼ɵٶȸ죬ڱ˹ʹ˫ֱպ֮ǰκо磬û뱴˹ʹڡ

˹ʹ֣ͬʱԼĺпȥԺˣε
󣬹Ȼһã޼뱴˹ʹڣ谵Ļ˵ȴûӰ졣
ôǿԴһЩЭģ˹ʹ΢һ
Ǹע⡭ǻڣ޼¶һ΢ЦЦգۼţתһ˿ɫ´ΰѱȦ򣬼סȰԼͷãȣ

˹ʹ뷢һĺУ˫ְŶӣصعաȻǧһ˿ǧ壬ʹָҲζһȱݣκһĸоͨġһʹ࣬иͬʱеʹ࣡
̬ĸûƵģ٣˹ʹÿһһֱڴڣ޷ʧǳ򡣵˹ʹȻԸôɡ
̣
֮Уһձֱĵ顱һص׹ڵϡ
̣
һŨŨ̴ӱ˹ʹһðת˲֮䣬Ƥۿɼٶȿήή޴ʹñ˹ʹеĸ岻ʹ
飡
޼˱˹ʹһ߸ڵȫȫǽڷһž죬󲻽æһɢӴİɫǼܣƵ˳
㣡˹ʹŭؿŷ޼ɣ־£ֺޣ书Ϸ޼ɱʵսԣԼġƮӢ֮ءٴԷ޼ɣ˹ʹﲻòǣӴǷᱻ޼ɺ䴩Ӷڶ⣬Լһ䱬ˡ
붯֣ʹʹ˹ʹԥˡ
Ƿ޼ɴʱȫӲһˮĵڹ⻪ţɢһĲӦ
˹ʹǴ򲻹ҵģȫԱǴ󷨺㣡Ȼ޼̧ͷһֹŹֵ۹⿴һ壺ȫһԸǸһڣ䱬ٺ١Ҹһѡ񣬼ңΪҵĲ£ô
룡˹ʹҲ룬ʶغڷ޼ɣ˹ʹֻ޾ĺ⣬Ҫ¸߰ͷ­һԼƴĶħ޷ܡ
֮У˹ʹһ׳־ҪȻҲܿܵħȺɽˣȻеǳʦδδзΪôɱ¾֮һʱ֮䣬˹ʹŭ֮࣬ҲЩͣ
룡
һϺȣ˹ʹӸ£ŭݣͬʱȭ£޼ɡ
㻹浱ҶԸ㣡һ˿ŭƸüͷ޼ӹһ˿ɫڱ˹ʹȭ֮ʱ˫ָţŨħƾվУγ״޼ɿ³һ١죬˫ִһӰǰ
˫Ƽ䣬ת෴϶Ϊһһ̶ХȻǴΪһ뾶ɵУڸ˷޼ɰзһǿҵ
ȣ
һף˷޼ɵƣת֮һ뾶ʮɵĻɫУл޼ɵꪣȭͬ񱩵ľϤһûȥͬʱ޼ɻΪһ۵磬ڶ౴˹ʹеһ塣
һ˿ŵɫ˹ʹª޴ˡ
㣡˹ʹвֻʵؽеƵʵ̬̬ʼѲĳΣֻҪǸӵн㣬㣬Գ֮£ħȻ޷ڡ
κ˶СĵԼĽ㣬˹ʹҲ⡪ԼתƵһԼĸϣ
˹ʹҪѽתƣ˿̣޼ɽھħǴŪз޷˹ʹȫʧȥƽ⣬ȫ㲻ȣ̸ȥתƽˣ
䣡
ħĵһľħԪ۵ȭͷϣϵѹѹѹ漴һڵĹ⻪һ˸ĺɫ׹ӷ޼ȭͷϱųһȭصĺǰⶥصľ޴ϡ

һҽУѪ޼û˿ɣ޴ڣʧһƬڰ֮Уڷ޼еͬʱһȻѿ

ڱ˹ʹĽУѣҲ飬ǧȻһԾ˵ٶ߽⣬Ϊһ촷ۣɢС
ǰȻʣ˹ʹӴƽɽڵϣԶ°ھ⵽һħ嵥׷ɱ龰֮ͫУ˹ʹвһôôǿ£
գ
ʱδȥһֻѥ˱˹ʹҰ֮ڣһпͷ˹ʹӭҵ򡭡¸¸£
һι⻪ǰǰȻһ󱴶˹ʹ﷢Լһ˵ڣһϤŵĹЦݣڱ˹ʹҰ֮ڣһ
ɱ¾֮ϵسڱ˹ʹ֮ڣһƮ裬ͷһ˸ĺɫâָ֮䴩
ⲻܣ˹ʹоһôҲţ޼ɾȻԼӵͬܿ޼ɵĻشеɻ
ôǲǺ𾪣ɻ󣿡ûֻҪ㹻ʱ䣬ҵĻԽκģ¹޼泩ޱȵ
ⲻܡ㲻ſ򣡡˹ʹһ
ٺ٣ſѵҲԼſ𣿡
޼ͫ΢һ˿ɫѵøϻô࣬ڣһԼɣ
һȣͶ˹ʹУһֻ޴ֱǰ﷢һĽкȻ޼гͶ֣ҲȽѵ˵
һڱ˹ʹ³ҡֵͬʱ޼һǰ˷ɶڿлΪ۵磬ڿһ٣䳱֮ˮŴ̶Х֮˷صĺ򱴶˹ʹӴ塣
䣡
˹ʹҽһӴƤѪɣһ̺Ӵܱ壬ǡȡĺɫ绨У˹ʹ߷һ㣬׷
ٺ٣һЦӷ޼з΢ͣλΪһģӰڿϳ켣򱴶˹ʹ

˹ʹҽѾ˹ʹ֪ӳжֲĵɱ¾֮ҪһѪǰܣնɱԷ˷ɷ޼ߴ
޼յĺܺãﵽزⷽѲ⡣ÿһȭÿһţ޼ɵǡôñ˹ʹȫǲңȴֲ˵ͬʱеʹࡣ
ˬһ޼ɵĸӱ˹ʹջҽţһƬáȻ޼ɻ׼ɵ˹ʹ˹ʹ֮ڣ޼ɵĴ㣬ҲǸڱ˹ʹﳼ֮ǰúýѵһѱˣ֪Զͷ˾̬ȲãҪԶӵġ
˹ʹǵôˣǲԸҵ£Ч𣿡޼ɲ˲֣
ҳҳ𣿡˹ʹί
㵹ǻʶʱһΪ׼ŵףٺ١ҶѾ׼ʬˣ޼ɵô죬ҽɣ
˹ʹ̧ͣͷ˷޼һۣһһ⣬ѪģԽһ˿Ԫ񽻸˷޼ɣʶС
ž
һñ˹ʹЧң޼ɢĿӹռƵ̫ˣüͷ΢壬еס֣ס֣
ס֣˹ʹҲеɤԸǹ޼ɣƺѴӷ޼ܵһԶзйȥ
ţ޼ɻͷõؿһ۸ߴı˹ʹ
˹ʹһݣϽ˳ªͷ­
Σ޼뱴˹ʹͬʱֹ£ûиҲͣ֡ԭҵսͻȻھŵħԾؿǵ˹ʹ˪һվڷ޼˫
ˣûҪٶˣ˹ʹѾˣӴԺǱǱˣ޼ɽе˵뵽ûƭһɵĴЦ
˹ʹʱʱܹԣϵĹȥμˣ
˹ʹһħǲվţƬƬĹȥμħ
һƬƬˮһȥ޼ͻȻˬȣ̧ͷգõĿͷǳɹһ룬ûôѰɣ
ٿգǾŴδйʡ


İʮ 
ھŵĳѾȥһˣħɽʱԵһƬ֮Уħɽ󣬷޼ɻµһħţھš
˹ʹļ룬÷޼³ʵ˲٣٣Ե׽ģ޽ξˡ
˰ھŵļ룬ɽʱΪɣ롣
¡
ħɽϿգ·ħɽ˸׹òɽƮҡħɽۣ֮״ħ޵ħУһɼǿɱ¾֮⾪˵ɱ¾֮ƣҡΡ
ɽϣһӰһ磬ħɽխС͵СѶϣɽХĺӰƺʱԱɽĿߡ
ɽŵɽۣźڼ׵ħ壬վħɽͻϣķȻضϵĺӰȴûᡣ

һ޴ӹգҫأȻһӴħɽϣһںڰзϪˮӳһĹâ
ӰȴʼղɽɽҲ֪˶ãɽ
֨ƣһǻʪĺӰһ˫ƿȺصš
˹ڻˣŸոհ뿪һۻӺڰĴڴſһɲǣڴɱȻֹ
գ
һֻʪѥ̤˹ͷĶ¶һ信԰׵ץסĺɫ綶˶ˮ飬˹һ̤֮Уǰڵأ˹μ
ϷһģĺӰڵףԶƽư״ǺӰǽڵĵطһߵħӰں󷽣һ˿ߵĺɫħӰ๴Ӧš
˹Ӱ׵ĺӰȻ߷϶¶һɭӣ˹Լֵʱˡ
ס˹̧ͷӭϷ޼Į˵ոʱҷƺֵ˲ٵ£ϣܽ¡µɱ¾ħĶѲ֪ƾһˣ޷ЩŪģȻֻŪһܱ˴ĻħɽŪЩĲϡ
Ҫʲôֻ˵ǡ޼ɵ΢΢ǰ㣬ԭʵʱ˲٣˹ıҲ˵ˣϣ㲻ҪʧȥɡǻЭģ
䣬ӷ޼ɺƫ֮У̫ŵħͷس˹ǰ
˹ĿǰӹЩϢǿȴĮȻ̫ħͷ΢ȴɫģȥ죡
޼ɵ˼û˹Ϣ˼¡˹Ҳδ䣬ȥһȺ̫ħͷ
꣡
ΡȻħϷһӹͬʱһϤڷ޼ɶ𣺡һڶ̫ŸѾ׼ˣǱ׼һ£֮󣬿ǲ̫ܰˣ

޼˫Ŀ˫ִڱϣȻվһ˿˿״ĺѸûڣ󹬵ǽǽϵħӰҲˮһ㣬ûڡ
ζˣ޼̧ͷգͬʱͨԶ̫ŵĽϵ
Ӧ㹻ħһˣԭǳΪĻš⣬㻹µħӦսɣǱҪҪ֧аһЩ񼶺ڵĸ֡סҪǺ»Ϊһ̸ǣֻҪͿˣĲҪǲܵġ
ԣ޼˼һ£صҪ֣ĸ֣
Ŀǰǲǲֶֹġ̫ţҸûɣ̫Żδһţԣݺħĸ֣ҲֻйʱСħǿʳҪ˵Ҳʲôʲô£ھžһӣ̫Ž󣬵
飬Ի˼Ǳ׼𣿡
ţȽӴܻܻ𸽽һЩħͷע⡪ȷҪһɹ𣿡ʵ
޼ɫ֣أ˵ͷĿǰһжֻҪһΣҾͲ̫Ķõǣȵ£
޼ɫ΢գ촽һһУһƮ֮Уͬһʱ䣬һڵӷ޼ڱոһ޴ӴбħɽͬΧڰڣΧڣһںڰ֮С

ڰ֮УһƵضһȼŻ˫ͷ׶һ׶صǾ޵ϣɽī֭
ͣ
޼죬һ֮ˮȫգγһ޴л
ţȻ˽Դ޼ɸоʲôɫһ䣬Ȼһ̽ǴȻ֣Ӵ£ɺɫ˻ЩǴ󷨳ƿն
ȣ
޼ƺһ˫һ࣬ħŪ֮ˮȫڴˡžһ޼ȻһХ޴ĺɫħ֮չȫǽڷһϵġžĴ죬ԽԽߡ

ָһָ׵˳ڼһ͡һɺѪƮħɽϿգĻһġСС
ȣ
޼ٴηһȣ˫һһ֮ˮһ죬ڷ޼ɵĿز£γһ޴ݰУ룬ɽӡ

һϸСɵľ޴յ£صž۳״ҺϣһӴϢʱķ
֮һθǿңҵˮŲȥͻȻ֮㼯ӴϢ˲ڶǿߵע⡭
ͣ
һǿħʶܴǣħƿնǲȺ󣬴Ҳӿһħʶһͼ̽ƬеԵɡ
˵أ˭𣿵ô£һ쳣ħɽϿջص͸һεϡ
䣡
裬ڴʱһ޴ͬʱһʶһϯתۼħɽϰգķӴħʶ֮ȣϸ뽭һ㡣
֪һĮԽռ䣬ħħɽϿջ죬ͬʱ˾ʶصײϢΪǿǵħʶ

ڤڤ֮УһҽУ޼ɸоӴʶѸѭħʶѭȥķ׷ȥǸ˹Ŀ򡣷޼ʶѭȥ
¡
ȺɽȻѣֱ죬һ󱩺͸Ŀռ䣬ɼĵƽߴħӰħοն˵׷ڶӰǰһ˸Ϲħ循ֵĽţһεľǣħɽȥԶԶģ޼Ƽ촽һһ⣬ͼʲôһεס촽޷
ವһ޼ؿһʵħϵĸߵħ屻ƿʶħ磬̫ţ𺧲ѣʵȻѵֵزˣ
ͬһʱ䣬಻޼ǿħʶҲ⣬޷̽鵽ħɽڵϸ
ħż׷޼ɫһ䣬һӣĹ⻪ʱǣεı߽ѸЩ׷ħ峭ȥ
ͣ
ͻȻһ䣬תΪħеռ䣬ԭɫħɽͻȻһƬͨ죬ӯŵĻ
ռڣ޼ʵǣǹһĨЦſһųһƬħƶգۼչա
¡
һ£ʵʮ֮£м׷ħȫһƺ촷ۣ

ͬһʱ䣬ǽص֮ˮȻըһӰڿУ΢΢ţʪģ֮ˮԾ˵ûǵë֮Уǵ塣
ɪɪ
һڿеĺӰͬеҶһ㶶ţƬ֮һ̫ŵĸͻȻֱǽž죬зһʹĺУǽţڽڰοգ͡һһβκѪ⣬ҡΡ
ְһģǸ֣޼ɸԼϿգһڽħת֮е̫ŸϷϢпеһƽģַ

һһֱָ̫ӣȻθߵ˶࣬ĿȫǴ̽ڽڵһαŨħǵɢͬʱһģз޼ǲƵҰģ
¡
޼˫һ񣬻Ϊһ̣̫Ÿ֮Уһ֣Ȼн֮޼ɼˡ
ǽ̫ŵĵһգҵĵһɱ¾ΪޣԴɽΪ㣬ɱ¾ɱ¾ɱ¾գҪǰɱ¾ħ۵Ŵħأ
ͬʱʱ䣬޼һУʱʳ֮ˮһ㣬ڣʧȥıӻȻһ𵴣Ŀӿոħ仯̫˼ĳ
һ߾ͷ­̧ԭڰ׷УȴīȻΣŨҵɱλ棬УԭǸûģ

ڷ޼䲻ãһӰƿնڿгһֱĺں磬ʧߣͬʱߵĺɫεض𣬼նķȺɽѣ
һգ֮գ޼˻ţȻµħһУһɫʲӵԽŶڿϳһ೤ˣһɾ£ǺȻһû˼Ӳĺɫڣ˶ˣһӿһһһýĺɫڷչ趯
ո£̾ħɽϣĺڵ浯̻֮ڴ𡭡
ֻǿ˿־ܴ޾Ȩƣħҽ¾巢ɣ޼ſ˫ۣԿճ˻̺Żħͷƿն̫Ÿӳ£ͬħһ㡭
̫ţռ䷺ɫֻһһ߹ɣȫħ׸ħڽϿգһ̤أԴȴЩԺʶغʲôǿ֪˭˹ս𣿡
۷ȫŷȫǰһȺϢǿؿǵģ壡
ǲ˹սħ翪ս󣬵ƮƮ˵䣬һƶħһųĹֶ֮Ǿɷ׵ħ塭


İʮ ħħԳ
ħɽһ˺ɫһ̾ɽӭչ֮ʱħɽڷ޼ɵ֮⡣ĴѲħ巢һ״תر棬бХ֮
ͣ
һںƿնںǰˣȴһɷħӰ䡱ħӰڿһۣ˫̤أµزѣѷܷȥ
ȣ
һϺȣħͷδӦһڵĵһǻգն£һѪȵɱ¾
ħɽ޼˫ŷֿ̤֮У˫Ŀ΢ǿħʶȴƿնɨķĶ̬һһɨԺ
ķ¡¡ը첻ڶŨҳ𣬿ֻϢƬأԽԽء
ȣ
һϺȣ
޼˫ʶһŨŨħڷ޼۳һħӰͬһʱ䣬˷һɹŨŨŻϢĺ۶羨һû޼ǵߵħӰڡ

ħӰ˫ȻĿɫȴһƬ޼ɶһۣһ˿Цϡ
ɱ¾֮Ӱɱ¾ħڶĲиǿɱ¾֮Ϣͬʱɳ䵱⻯á
һ߾ɱ¾֮Ӱɢ֮أ޼ֻȱɱ¾֮Խʢɱ¾֮Ӱ졣
ۣ
޼Գ̫Ÿֵɱ¾ɱ¾֮ʱͻȻһԽĽһϸСӰӺӰ˳޼
ţ޼ɫ΢䣬ץ״һץǶ۾һƳϲһ٣Сӣ
ڹڹСһ۵ĤᣬͨͨСϣ۰Сֱһ㱧ס˷޼ɵĲӣ˳Ĳϣֻĺµµתţشŷ޼ɱ¾֮Ӱ촽һţǷһڹڹ۵ЦһƾĿˮǳɰ
һƴСһµˮ޼м˸䣬ֳ˳СһӲСһƺ׼˷޼ɵĲӣֻСֱ֡
ʳӣһСһֱ۶ˣ޼Σڰܻغ˿ҹŮˣôӵģ
ڰУжʹһɫƤװͷŹ٣һЦķ˿ߵ΢
˿΢΢£ĺȹճõβ۵ֱۣ˿ЦȻĶԿеСһ˳ָģһ죺ӵ
СһƲͷСۿµµתţһɫķ޼ɣһϵķ˿üͷڿǵѡĸá
ڹڹСһ﷢һЦ۵õ֭СŵԲԲģŷ޼ɱ¾֮Ӱһɣǻδεɱ¾֮ӰһΪһûСһУƲŷ޼һЦǷһڹڹЦСһŷ޼ɲӵɫСֱһɣһȣ˷޼ɣ۵Ͷ˿Ļ



Ĵסˣһļž㿴ңҿ㡭
Сӣһգɱ¾ħӰȻСһˣƫƫԼֲܸɵɱ¾֮Ӱľ޼ǸضСԴ˿زֱ۱ͷСһܻغ˭Ŵ˭ģ
˰ɱ¾֮Ӱۿָһʱ䣬ɱ¾֮Ӱ⻯ҪˣȻ⻹ûһӸߵСһһˣ
˿а⻬ǿһЦ⣬ϸһյ֫еҶţƺʱЦ
һԹжɫҲǹŹƳƳ˿ۺɫСͷС촽ƺδСһһ˫۾Ҫ˳
Ȼɱ¾ħѪᰡô󣬾Ȼж
ڹڹڹڹСһƺ֪ϵɵִӷ˿˳СԴŷ޼ɣʹҡţڰ׷鶯۾תתģŷ޼󷽣ƺһСᣬַһл
޼Сɰһ˫תӣʵƵˣôҲӵѪѲɻСţֻٺĶʱȥˣ
ţħʶ֪ΧڣͻȻ֪Ϸ̫ŸͻȻУɫ΢һĶԹжǵϢȥҪ£
˵գһΣ޴ȴѻΪһɫӰ̫ħΧڼȥ
жŷ޼ʧķ򣬰λͷϢһʱ󣬻ָòķ˿һһˣ
ħŮԵλͣħ飬ƺħŮĸҪ֮һҪһУжȻƵЩ͵ħ壬Ҳ¶㲻
˿ŻŤСһ˵ͷͽˣ
˵ţͻȻһգбһ۵Ľлڹڹڹڹ
Сһչһ˫۵ŷ޼ûȥķ򼲷ɶȥȥƣȻ޼ɣȴҲԶһħ壡
жһ׷ϣԼ׷ʱСһֻ׷ˣȡеͷתĶһɫķ˿ģӦСµġħеȴɣ
˿Σֻˡ
ƳһСһȥķŹжһɽȥ

ħ磬̫ħľӾһǸЩھԶ֮ǰںʱ̫ǨħɢӴ˵ء
̫ħ壬˵Ǹ壬ȴʵʵİ˵ǶΪ̫ħ壬ֻħЩħ壬ģȴӦ˵ص̫ź޵ͳ
ǸǱҪҲǾЩ̫ħģԱⲻҪʧ̫ħ壬ϡٹ֣ıħ񻹴Сıһħ廹СʵҲǸߵͲһһģ֮ȽɫҲҪͷ۲ѡ
˵ص˹ͼ̫ħΧѪԳԽʼǳ˳˹˴Ƭ̫ħΧͻȻܳһ޺ޣֱһţ˹ȫ̽һСȻűܿˡ
Ҳ̫ܽħסȺɽͼշЩǿħģշһЩСģʵп޵ޣһ
֮Уһͷ߲ǧɵħ綫ʹŵΧǳԽħ񼶵Ĵڣһţֱ֮ƣħΧĶʹһӾʧˡħеĶʹ·󾪣ٴħƿնµص޼սҹ󲻵ʹǿľУź̫ޣ븹еĽڶʹȴûӰˣħĶãҲɸΪⴶӲĶʧڶʹ̺İ
ħޣǧ꣬һǣɻΪΡ̫ħȴǹŹֻ֣ٲֻûΣ󲿷ǿޣȴǲ־򣬼ʵԶԶԽν׶ΣҲתΣɱ
õ̫ħӵ̬ڣȴһֱûбΧȾָһԭǣ޹Ȼӵн̬ʵ󲿷ֶûʲôǣƾ£ʴˣγɴвԣŶԴ˲ȡߣ
̫ħħѪ֪˶ãҪ˵Щǿ޵ڣʲôûıģǱǶ̫ĳޣ
ʱ̫űЩǿ޵£ͳ̫ʱ䣬ӻеǿࡣһս֮Щǿޱ뿪̫ţܵħϢǣ
̫Ÿ֣ոתħϵϢδȥеβд棬Ще̫ħ˵ǸġϢ֮£һɽѣǱڵ£֪ûжƵض˫ͨӿЩ̫Ÿ֡
սпᣬ̫Ÿ⧲֮£ٸ˲Щǿ̫ħǸ̫ŸȻѣгһȥ
޼ħʶ֪֮ʱԽԽ̫Ÿִķ۶ɱЩӵӿƤ⼫ޡ
䣡
̫Ÿȫǽչţž죬ÿһг־ǵɽɱ졣໣һߣȴǺѹѹһƬħޣϢǿģ޼ҲΪΪ֮ɫ䡣
ȣ
һ⻪𣬽һȦУȴֻⲫ
٣ѵ䵽޶۸ĵزˣԶ޼ɿһѼٶȣǼӿ˲٣һ̫Ÿ֣࣬һʱܾۼֲ
޼ħʶķŭķ̤˹Χڵ̫Ÿ⣬̫Ÿ֣ϤĺУĿһƬѪ⣬ѸٵһΪ˹ľۼأѭŷ޼ɵĺ̫ħΧ
ƵɽһһֲħɽʮƬȴɽۣʯϷ壬ڵء
֨
һ뾶ɣӲۣŶľߴӵ´ܳһҧס̫Ÿ֣̽ûڡѪһƬƽһţɵĶ˳һīɫĶʮ̫ŸͬķڣȫѸٸãƬ֭Ѹٴ£ҽ֮󣬱㻯Ϊһ߾߿ݹǵ
޼дʹЩ˵պµıǮȻЩ޸һЩܲʹ
˿޼һɱ塢Ϣ̳дһ޵ЩĶУ˫ڵУΨһģֻޡߡ
ȣ
һ𣬷޼ֱһǿǴȻ֡ըһȦڵӷ޼ڱǻ
ڿе̫ŸԼڶǿݣֻһɾ޴ƲסΣһ·޼ɵɶȥͬɢɽʯԼ۵ɽ壬Ҳεضӿ޼ɡ

޼ǿħĶǱǴ󷨾̫ħ𿪣ǡডеײϷ޼Ļ˫һ͹ȫѪˮȥѪ⾫Уû޼ڣĿݹž
໣
޼״ͭľĿһƬѪ죬׷һŭ޼ɼ
£һѪһɽʯβǴ󷨡ĿҪвġ״ߡģ޴Ӳڵ²֪Ǳ˶ޣγԶһ¡ɽ壬ͻȻ׵̮䣬ĳЩطѣ¶һ۹ı
ɣ
ǰһģһֵĽȻһ̱˷޼ɵĻռڣªͷǧɳûڣȻ¶壬Ϥû£֪ж೤
ô㳤޼дһŭһħٴιĶǴӲٴβ㡣
ĻУһ죬״߹ֽһǳľβڰεضУĹ⻪Ȼǧɣǰ״ͬһЩʵǿڣϤ֮У֮У⻪һʧ
ȣ
ԶһϺȴڶ̫ŸŸǰ󲻹̣޼ͬΪǿ޶ʧˡ¡¡ԶһƬڳӿϸۿȥȴһ̫ħ޷ӿ
Ǻ
һĨĨգȣһϺȴķһƵοնǰһһĺ⣬Զűǿûȥ
¡
۶ɵĳˮգԲն£â֮£ƬɽͬڣȫҽСŻΪ촷ۡ
Ũصɷ̫Ÿϳֱ÷ƱãԶԶģԭ˫ͨ죬ֱǣЩ⣬ͣ˽Ų
򣬲κʣļֵͬϡʱգ޼ɻֻͬħǵռ䣬Լ˹ʹ
ԲڵޣԼͷ­죬һ̲İ״ߣ޼ɵΨһѡֻС
ȣ
һ𣬷޼ɽ̤˫أһͷһͷڷƮ״һ㡣һһ޴ĳӹգȻһ䡭
֮ȻӿŨŨ֮Уһһ޼ƾճ֣ı鲼֮С
ѿİ״߱ܵظеªͷ­ֱķɳ̴壬Ȼ̳һ󣬿ɹأ
ͣ
״һ£һŨŨī̵Ķ϶£ˮ뵲ɢγһ
̣̣޼һŭֱǱڵޣͷ˷ǰߣ
֨
״ߵͻȻ©һȥīɫĿ侲ķڷ޼ƿҪʱȻһ̶УСȥǣӭŷ޼ɵƣصĵ˳ȥ
񣡡
һܸ޼ɵֻ壬ԣһɷ֮һţ뺣Ӱ
٣߾Ȼ̫޼Ժ˲ʱ˶ϰ̫
һɫӰ״ī̵һ̣Ȼһ̶ঽУһҡΣ°֮ͻȻѣֻͷ­ʪдĲһڣ˷ֵ˷޼ɵİ˸壡
һɣħһߣڸܵ״ǹɼӱԼصͬʱ޼ڰ״ϵһʱΪ̣Ǵ󷨡Ȼ֡
ǲ۵ƤʱƬƬҰɫѸٿήȥ
ѽ
һХ״ߴʹֻͷ­һۣһţһйͬʱ̾Ȼɿһ
ۣ
޼ɵڶิ屻ǰ״һ𿪣޼ˣסͻȻ֮䣬һɧʹĸоӿѸȫȥ޼ɵͷһֻ˫֮ĲһĿ̵㡣
ߣ
޼ɱУһõĸ֣ЩȻ߶ĸ壬Ǵٴγ֣ζȴԼ
̣
һ߾жĸ˿⸡ֵĸھΪһƬǣͬڶ֭ӿ䡭
ˣҪͼĶˣ֮ڣйȥǲᶪʧʲôģתǸˣֻգ֮䣬תȻɣµĸһ࣬һ٣״Χס
ণ
˷ȦԴ󷢣޼ɵĸ壬ͬ״ڣһȥ
С󣡡޼һչһԵľƶ޺ɣ
ণ
״ľԣ׳ªͷ­ҡͷһ£ӹһ˿⣬׷޼׼ϵֶζԸԼֻͷ­ҡһ£¶ʲôģȻת˷
޼ɴ󲻽ʱ״һ޼ɷǳ𾪵£
У
ֻ޴Ȼ̧һţȻ֮ڴͬķڣȫһɴû״ǱǰٱĴ֮С
޼Ŀɿڴһ䣺ҲǴ󷨣
꣡
״˴ڵž죬޼ֹ̣ǰ״ͻȻһ޼𾪵£
ͣ
װϤԸٶСȥֻҲ˪һ㣬ģ
¡
޼ɻӦǰӿԭڵײң֮УĽҲ񱩵飡
ǰɣ޼а̾һؿɢϤٴӿ
ڹڹһ۵ڷ޼ɷӦ֮ǰΪһƹ޼ɣ䵽״ߵһֻϡ
ڹڹСһһֻͷϣͷֻ÷޼ð
޼ɴУȻǰ״һֻͷһסСһһ꣬һֱ£ʧ
£޼һôû뵽СһȻʱ
ҷǵһŭӿԺ޼ɼҪץ񣺡ŮˣӶסô
ۿһƬƬ¡ǰ״߾Сһֱ̫ħȥȥ
ǲ˼ģ޼ɰοնħʶ״ߣŶϷĵطȥ
Ȼһߵ°߶ӣ谡ҪƤŭԽԽڤڤ֮Уһھӿڷ޼ԺУд޼ɲ˼ģ㰴ǿھת
ϷĴϣӸոսЩԵ޵̫ŸĿɿڴؿŰУһǱĻ桭

޼ɹǴࡰžһ죬𾪵ĿУëڣëԽԽ

֮󣬷޼мˡħԳ䡱Ϊһɵ̫ħԳԺ֮Уһɿ񱩵ϢֱԼʣɫһȡ֮һƬѪ졣

ħ̫ħԳ췢һҰһ֣ǱϢޱ޼ʵȥħ֮µһţһҶ
꣡
ƣϢ񱩣ֱص̫ħԳһ棬ֱӲǰһǧɸɽ״ݵķһǧɣ֮¡¡ĴУ̫ħԳȻʧʯ״̬̫ŸС
£״߰˼⣬һħϢԼôͻȻ֮䣬ͱؼ̫ħԳˣһ̫ħԳͷ̫ħ޲ʵǻҪľˣ
εɱѪϢֱ̼İ״ȫѣѵӸһ㣬ֻͷ­˸飬ҵڴ¿ٴУԶȥ
ħԳֹڼ򵥵ıΪһ̫ħԳ󣬱̫ͬͨħԳʵ̫ŵһħԳӵеĿֲҲбޱȣ׶⡰ħԳ䡱
һ֮ǰûרħԳ䣬֮һ˲仯Ϊ̫ħԳҲֻΪΪܸߣ֮Ѫӿ񱩵мˡħԳ䡱ԺУԽԽֻһͷɵǴߣСһ
¡¡
ɵߣÿһȥǴƬĵ̮ݣǸӲɽ壬̫ħԳǰ񶹸һֱ࣬һƣǴƬɽ͵£żǧɸߵɽ壬ֱ𡪡̫ħԳƺɽֶжӣǳϲ
ո£̫ħԳһƬǽ壬ɽȫݣ޴һֱϷȥ
ͣ
һ޴׶ɽ¡¡죬ڿлһĻߣֱֱ׹£Ȼһһ֮״߱ĵز֮С
״߱һţβﶶһ£ǰȥһͷҲһأһݶȥ
໣
̫ħԳѪë˫صڹؿڣһˡ죬һ̤Ȼ߸ߵİεض𣬻ΪһӰû
䣡
ãһ㲻ϵǴӿµ̫ħԳֻ̤£ز㣬̤ǰڵµİ״ϡ
ѽ
ţֻ̤ð״߳βѪģ׵ѣʹ֮£ǰȻƵز㣬߸ߵ
䣡
̫ħԳ˫Ѫ죬һһӵ¶ֱ˫ֻ£˫һܱ״ߵӵ˳
֨
״ֻ߰ͷţĿһƬ׹⣬ǽοƼߣһԼ̫ħԳҧȥ
飡
̫ħԳһȭͷȥһͷӦΪ촷ۣѪĩĽһֻȭͷһ¹ȥһͷҲӦѡ
̫ħԳȭɵǰ״ߵͷ­ֱ¶ף˫ץס״ߵ﷢һǱߣɭ׵ͷ­£ҧڰ״ߵϣ
ͣɭ׵ߣѪˮĽ䣬ͬһʱ䣬״ʣͷ­صҧ̫ħԳţֱۺʹϣš
״ڵѪҺ̫ħԳӴڣҲ֪˶ã״һͷȻĹ̫ħԳϣǹһ
ڹڹڹڹһֻͷͻȻɶ£һСԴ̽˳źڰ׷Ե۾תţǾ޴ޱȵ̫ħԳ
ڹڹڹڹСһ˫һȻȻĴͷڿлһƻΣɵ̫ħԳͷֱѪëУֻСקסһëЦѽѽķš


İʮһ 
׶۵Ц޼ĿнӴҲƵƤ򣬽Сȥգ֮䣬ָ
һ̣㽫ͷСһץЩ۾Сһ￴һۣӣӲ㻹޷죬Ӷϵˣ
ž
ָᵯΪ⣬ΪħԪעУγϸţë룬޼ƱСһƨϵȥ
ۣ
СһһޣС¶µɫŵضŷ޼ĵָ룬Χȴ˸һȦӰ
ߣСӣҲ֪ˣ޼ֵ뻯ΪɢѶӷ£Сһһ÷޼ɲע⣬߽߽ѽѽһ̣ħɽķȥ߽߽ѽѽþò
޼վƬ̣δ׷ȥħԳ֮󣬻ָһգ룬޼ɱĿڤ˼ͬʱǴ͸ȫë׹ĵշԲǧڵӴ
ণ
Ҳ֪˶ãһݵļ঻գɽͼ䣬һ޴ӰѸٵƬɽͼӹ֣ؼ䱾Ϊ঴󣬷޼ɺȻƬأһƬڰͬһƬī֭ù
Ϣ֮У޼ɻعʶͷȥȴһҫȻͷߵĵطӹƬ޴ĳֱд֮ơ
޼㶵ؿſУǺӰͷӹһɽһӿϡ
ণ
ԶԶģǺӰѻΪһڵ㣬÷һ঴У޼վȺɽ֮䣬˰ΣЩɻôúϤ
㣡ڻζ䣬ͻȻһУ޼ȻͷȴǸոȥĺӰѸٵգ֮С
޼ѿڵ𵽵ʲôƣֵʲôԼϤˣǵڤ֮ӳʱĽ
ৣ
ȻǧɴӲӵ˫ͻȻأӴҲһٱãգ֮䣬ȴǻΪһ꣬µ
ضŷ޼ɣֳһĨɻɫһҧгݣһɲٶŷ޼һںûСӡһû뵽󣬾Ȼˣ
ٺ١޼һЦȴûа˿֮ɫһʱǱһʱΪ־
˵ë·㲻ңҪٺ٣ôţ뱨𲻳ɣ޼ŻΪ״Ľֵ
㣿дŭڤ֮˺аΪһȴܻΪΪչǧд֮ƣΪҲһ࣬ˮܿգҲһ
ΪʱмΪǧ֮ң˫۾ҲĲ׽Ӱ졣ʲŷɹȥ֮󣬽ԽԽòԾܾվȺɽ֮еħǳ죬ɹȥ֪ǧѾⲻԼԿС𣿣
ܲΪʲô˸ħ壬رĸԣ˻
ߣҵţ⼸꣬ʲôɣŭëȴҲǸʶ֪̽޼ڵ󣬷˵
ħԳ֮󣬷޼ħĺܣȻؼѹһħҲ࣬ϣȻɱıֳһЩ
ٺ٣ëȴǴˣߣֶΣܿġ޼ЦȴǱһּЦݣҲаţӣƷ
ëɱңѽٺ١޼״ĶԽһ֡
˽˱ë󣡡ҧгݵһ죬һ೤ķ컭ꪳУصһ۷޼ɣɭȻҽҲýȥ֮ǰ֪ҵ֣ԩ1
һ̯ǽɫķ컭ꪱһȦĿĹâӻڷһӴգ֮ؼӴС
һɲõĸоӿ޼ɫ΢䣬֣ȴ˰벽һȣһоѱˣ
ʮ𣡡
Ǹ˻ƽһͬʱȴ΢ףճƾһġ
ɽѣ޼ɵʯһ¡¡֮У£Ȼ
ëȻ£Щɲд󰡣޼ţȻεضȥͻȻ֮䣬ħʶо֮Уȴʮǧߵ׶ɽȷֲ˷һͬʱı
䣡
ʮӲɽ彫޼ΧסʳжָһѸײڶ֮صķпеķ޼ɡ
ߣǸһĨЦǰʮʮ׶ɽ壬ѲˣҾͲţ㻹
Ĺ֮УϢ΢ЩֵЩķ޼УҲħ۶壬ҲǸħ񼶳ľ磬ҲԽɱˣ
˭ãȻҽߣǻòͷˣ̬¶һꪻ£Ⱥɽеħʬȫ飬ͻȻ֮䡪
䣡ʮɽȻըѣȺɽ֮У޼ɻΪһƿնڽ㵵УȻסĲӣǴ󷨷ת̫ͻȻûϷ޼ɾȻûлƽꪻûߣѱסҪھۼ֪꾫ԴԴϵӿ޼ڣֻˣһ޷£Լ޷壬ֻ
ҪңԸ⳼ھˣǴ̫Եˣ޼һ־ƴʹڰ˲Ĺ
㣬ߣҿ𣿣޼һĿ׹䣬ָԽԽĴƣһ㲻㣬٣ɣ
Ǵʵ̫Եգ֮䣬ò԰ףЩ䣬漴Ҳ޷ΣзһҶঽУȻظ˽ı塣
ȥɣڵԪ޼ˣһ̵ԪתµЩң̫⣬޼һף漴ննϡ
ণ
ʵ޷ֻþıһӿ׹£·Ⱥɽ֮УͻȻһӰչȻһһǿҵΣӿ޼ɴ󺧣δô£һӰſ׹µĽʧ٣漴·һ֨֨ľ׽
ô£ոô£޼ɴոȥȴһԼʮɣضĹ޶ڼ᾵ɽʯ֮УѪһһ׵ģǲʱ¶һСֵָëһɫëʱʱĴǵ䣬ÿһëǹе֮ʱһߵ䣬һָ߱ɽëС
šţšǹһ߽ζľ׽ţһߴӺںڵı﷢һƺоڶņ̀ͷ¶һ񱪵ͷС䣬ڵģһƤ

޺зʵֻͭ۾ŷ޼һͻȻǱųһ京Ļ̫Сˣóԣ漴ͷ׽
޼Ǹ飬һһжһʳ۹⣬ħ꣬޼ҲʲôǵĻɫ˴ڹһϢʵȻָĲˡ
ȥѵһⶫͻȻһַָ޼Լʣѣޣ£֮ܣΪĶޡ
¿飬֮ʣѡ

ڴʱǾ׽Ĳˣ˸ãͻȻ𣬷һ쳤ɽҰ𶯣¡¡գķɢȥ֮ڶ
޼ֻ𶯣ػȫϢȻһңķѷʱȫţȥһ޼ħʶЩ֮УȴǲһЩǿޡȻعͷħʶ̽ѣ޼ȴоϢͨСޡ
ģޣˣ޼ɼǺ˳һͷ̳Ҳһǽˣ˵ָͨʹһЩ̫ħ壬˵ʲôʱ򣬾Ч
٣ͷ£
ʲô°С㡣ѵûʲôӣ̧ͷŷ޼ɷͭУȻȴЩ۶۵ģԽʹ
Ժűô޼СܾЩֵֹġ
죿̧ͷһ߾׽ţһշҵ˶ô˵
޼Ǹǵһħ
ҪҸ㣬ҲǲУš´һ۷޼ɣ̵ֻҪǿҾˣ
˵գϸһֻǿƵֱ۵ץӣ΢һǹĹĵļ£һֱ˿
ôСҾͲȱģͱȱȱɣ

޼ǸưҺС𣿿Ҳ󰡣
ֵ֮ʣҲûôϻ˵ˣֱ˹ȥո֣һ֣Ȼֻһ˹
飡
һɾǿ޼˹ȥһһײͻɽ壬һ·ڿз˲֪ٸֻϣڵǧɵĹۣͣϡ֮У޼ɻȻ˼еҵץһ¡
޼Ȼһ𣬽ĳұˣ˫С
⣬軹𡭡
޼֪Լʵոһ£ǿһ£ȴǲĳЩħǽһ
ţҾȻշһޡ޼֮ȴٲҴ⣬Ѵӣһ̬
޼һֻصѶ棬ħԪתȫһžŨŨħȫѨð˳
ֻҪܰöҾˣ֣ڿһһ߾׽ţ˵
һһСֱֻһ𣬷޼ɡ١ȫȻȫۼ󡭡
գһ۾ЩĲɵеֻǡǲ
𣡡޼ŭһħ֮žһչȻǱ仯ħ
ɳվǰͬʱȫѨչǴȫ֣Ƭصĳˮӿ޼ڡ
޼ɵţʲôɽˣ̬ѣҲֻ΢΢һǸֽˮһֱۡ
ţӣ㻹ǲҳ棬ȻƫƫԽ澢Խ÷޼ץ䡣
ģ⵽ʲôޣô࣬ɽѺӾͲţȻͷޣһӰȻ֪֮䣬ϻż࣬޼ȻչֵʵԽǿԷ޼˵Խ
ˣˡ΢΢վһ㣬ˮͰһֱ۽
ģӾͲŸɲ1޼ȫһţǸѪɫһҧƪħԳٴ
ͣ
޼ԭߴٴαһֱȻӴһѪĳëѨг˳Ȼ̧ͷһ۷޼ɣ˵ʲôȻ棬һɴֱһ㣬һɱϢ
ˣ
΢΢ζǷԴȵؿŷ޼ɣ¶֣صɫ


İʮ ʡĽ

һųؼĶޣ¾Զµ֮ܣһȴǾ֮ǵʣĻ壬ٴףΪǿ֮һ
ӵ۷ħֹˮͰģ׵ֱһ𣬻£һֱֱģֽһʱʱ졣ֽļҲһֱˣġѽ
ӲţȻƴɲͷޡէؼƮ£޼˫еѪɫԽԽŨأͬսڿУԽԽߣڽᣬļ⣬Ե¶һӲ̫ħԳϵڷ˴ţŶѡ

ڣҲȫţĿ׹ǣضŷ޼ɣԵھתӲš
̣
ԽԽƤ£һϸɲëϸѪԽԽѪҺУγһѪɫŹ·һƿʼһħһޣȫضԽԽ졣꣡˽£һѷжԽƬأѷԽԽ󣬲ĴڶϸܵѺۡ

޼ɺڷ𣬽µƬѣΪΪϸĳƯܣγһƬããĳһħһްΧ
غΧŷ޼ն£ɼƬɽͼγһǵС
ѽ
ȫȻͷһԲڵĵըѣ¡¡첻ڶƬɽضС
ģˣƵĺһһȻ𿪷޼ɵƣԴһţһɻǵĺ羨һɣԲڵľɽʯڣȫһھ
ո£ѷԲ﷽ԲڵоΪһããûУһݵޡԲ֮ڣһƬڰⶼ䲻룬Ƭ֮󣬿ŴطӿȻһӿ˵أһƬˡ
һǰڵɽȴҲаѷ޼ɾ˽ֱ˿ֲѷ޼ؼʱ䣬޼ħԪתӴħʶĿռѹһ뱾ڶΪһӲ෽ȥڷ޼ɱ󿴵ֱһİɫ޺ۣͬѹһ㡣
öȻֹǳĲ۵ͱסһһµľ׽ţƳһ۷޼ɣÿһǺܶöˣˡӮˣҸǣ
޼һȦ亹һӵħ缸ɳΪ̬ȴȳ˻ûƴʤˣȻΪ̫ˡ
ǰĶԼ㲻㣿
Ȼͣס׽̧ͷֵѵʲôˣƬأûѹܲ˵¡ߣ˵˸㣬ͻ㣬ǷѪ𣿡
ģ޼пϲϲȴ˵ֻ˵Ƭӵмƣ˵Ҫʱٸʲô̫ħҲʲô¡
ϻŭķ˸ѪģһԪƮ˷޼Ժ
ȻЩ⣬޼ҲֻܹΪȻӴȴǺܺãǲδȫе㺩
öʳȥˣţվֱۣ̫ħȥ
ȻȥˣʲôʱңʥļУȴǲһĺóԣʴˣ޼ɵҲ⣬޷Ѫģһ˿Ԫ񣬷㲻ѣֻҪʱ
ţҳԱˣԻǣ˵ţԽԽǲźۼĳ£ʧ
Ұʧˣ޼¶˼֮ɫҲȥƬ̧֮ͷƿնȥͻȻ֮䡭
䣡
𶯣ħɽϻصķ޼һͷ޾ԶĲ֮Уһ޴ĺڶƿڶ֮пһ
޼ɻѣ׼ħɽȥȻؼһХ֮һŨŨīɫǺڶбųϳһβ棬Ȼβ֮ǰȴǿտҲκǳ
ǳգǳʱŨҵβĹâǹеǳһӲӶ£ռš
һ̣ռ䶼ƽˡħſеǳ
ǵǣꡭ

һ˱ϢĳͻȻԶԶĴӵƽ´ԶɽͲ£ī̵ӫ˷۶գ֮䣬γһȼһ׾ˡ͸ʵ֮ľˣߴɣŷֿ磬վڴϣֱһȵĳˮŷڷ޼ɵע֮£׾£һƬƬ۲ˮˮԽԽ죬ԽԽ࣬գۼ䣬ŵһӿĳˮӵӿһһǣ£׾Ӵתš
ֵôˣ޼һкԶƽ֮УȻһƬ󣬽ǾûӿˮԽԽ࣬Ҳƾˮڶ
Զ۹ںڰлۡ
޼ͷҲأֱħɽȥԶԶģ׹ȥȫħɽΥߣն
ķ̫Ÿ֣̫ͬħͷħɽӶȥħ磬ǻԶԶϤ֮ǰ̫ŽȻħ֮һħɱ¾֮ķԸ
ڷ޼ǰ̤ħɽͬʱؾ㰵޾ԶĵطıⷵӰ£ⲻ֪ĸʱΣƬصĺħĲл꣬лγһǣãȻεںڰ֮Уƾű¡
ħ缫ͻȻһ޴ĿӣڵĿռͨУһɼѹϢǰӽգ֮䣬һӰӿлһӰбб׹ϡ
ǵݵĺӰһڴأΧڽۼħ޾һ㣬Ȼһ˷ݶȥ
ʡһɫĴ磬ɴǸŹֵɫĿ֮УһƬ䣬ĮȻɨһ䣬ĿɨǾ岻ԶԶӿ
ڻʺͬȺһĶħӿռ֮ͨз£գ֮ˮһ㣬Ƭƽ̿ȥƬ֮ڶħ뿴ͷĿռͨڵȴʲô
ȣ
һڵĿռͨһഫһΰǿռͨſһ޴İڽӿлؽ߽ǣϵڰֻ޴Ķħֵϡ
УȺۼĶħԶɢóһԲεĿյأ˸ɫʵİڽӿ¡
¡
ص׹ϣ½һƬ̳ͬʱһȦȦβԽΪģ˷չȥһȦȦĲƹħһֹŹֵĸоⰵڽ·һһ㣬չؽԼƬռΪһ塭
ڰڽڵصͬʱСĿռͨУһӰΪһϸɲİߣ¡
ǵӰʱյĶħԾĶ·ʲô˾µĶһ㣬ɢ
һĮȻıһֻ׺һ㣬գԿƮ䣬ֱվڰڽ⣬׵ɨڶħһֵ̿ϽͷƲ
ʡضһ۰ڽıĮȻƿ۹⣬ͬĴڰ㡭
ڱע£ʡȻʳָָ³һİɫлһصķģǹŹֶӵĸĿһʱֻʡߵİУһ׵һת֮ͫУһƬƣ漴ؼһΰߣԽԽ죬ƬҲһԽԽ
󣬡ʡеȻӵץһһգſһƬɵϸˮһָк£йŹֵİɫϡ
¡¡
ϸͬʱʵܣȻٶȸһƽЩӵĻƽ忴ȥһӡ

ңԶƬ״֮УһһϵǶħϣһϵϵǧͬѣΧͻȻŤһ£գ֮䣬ʧӰ١
¡
ħ缫ǹȻŹһĿĽ󣬺ΰͻȻƬħϡ

Χ纣һĶħǻƽȻͷ­˦һУڶħΧŻƽǰڽϵĹȥ
̫š
սйСһֱڰйõսڷڿеɲǣ͵һԾ͸͸սйſֻ¶һȦֱԵġǡ
أءֻΪһ̡ս촽ţĿ֮УͻȻᣬڿµ΢΢Ĳţ˫ճȭ״ָڷףǲôҲֹס
ҡڿپˡս׳һȴԵЩֲͣţɨǰ⻬ı棬ɵ˪ȥ¶УһλƽŮ


İʮ ս壬
飡
սһĳ£ѣսۻ˫֣űסŮӯӯ֫ǧ㣬ؽŮӱ㣬Լ˫ϥ֮ϡ
ж᲻ᵯֻԵδĴ
սۿŻ壬ȴǲһָ޾µĸо
˫޳֣˳ȥҪһŮӹϸգǾղĵطȴ˻ƿ־еŮ
Ůϸ壬̬ƽͣӣߣһĨǳǳİ΢Цһְ̹Ȼ

Ȼ֮䣬ɫĹ⻪ѤõĹ⻪͸սй͸ǽ壬ڹͶһĨĨĹ󣬴֮𶯣һĪΰչ˵ꡣ
죬Ǿ˳֮еսۡ΢Щ͵վһɽصϢ֮
գ
ΪİŮˣսĿ㣬̤սй̤ŵɲǣããսӵӳѹѹһƬɽԶڵء
ӭսۣս
ĵģϵһɺΣսйǰĿռӹ
սۻ̧ͷŸ߿գ֮УڤУĩ壬ӫ󣬷ڿգһŲз֮֮ǣֻһȦɫ֡
·˴ļ̳ϣ޴ĹӵĴ󶦣巽֮ɫûֱû֮УżΪңԶǳ֮С
ԼУʥҲԼ˰ɣսȻתͷϷǵȴʲôȻڷ֮ǳڿвãϷ¸̤նټǡ
μսۣҵΪʥʹԼѰ¸ָһأһΪһӣ֮ʱ˫ֳһԵЩȱĹŲᣬս۵ݳ
սϣڳһ˿ɳڵɫ˻֣ˣλˣлʥλƿߣ
սһеĹžƿնֱսۣһץס
ɣĿӹɹڵصսӵܣս۴һӣ˵
л۾ԶԶսӵܳһֲΡ
һ֣¸ֵͷֱ̳еĴȥսȴҲΪ⣬ڴվ󶦣ϥ£˫ĿϣȫϢҲűصԽԽޣΪʯһ㡣
¡
޹Ĵ󶦶ðſʼ˸
ĹĶ϶Ϊһ񷵻ǵգؼĲл꣬ԴƾصĹؼĲԴݶĶգǰúƺеǵˣȻҪ븴սӦò̫ãӶ˶٣Ŀӹսۻžյĳ˯ˣŵ·֣ʢʱ򣬵۾»Ҫһʱ䣬ǹžԵĿھ̫֮俪֮ĹȡУȴЩΣյģ۾ҪǺá
ˣս۳ţԶǿͣʹǲ⣬սйݴһʱ䡣
ӹһ˿ɫͷ˵˶лˣ飬ȴҲҲһ֮ȴʱľ󣡡
ˣʹȥϢսۻӻ֣һսӵ߳ʥһȥ
޶ˣѵȲ⼸𣿡սȻĿ֮йžзһ£ڿУ̯
Ŀӹžϵݣսۻر۾һɵƿնǸڿеĹž˺ɷ顣
ٹգұټˡսĸϻ˳˯Ȼϸ⻬һӣһؼӿŵ˫ꡱ죬սӿʼһϸͷȫ㡣
ȣ
һȣս۱ֿκƿնھϿգս˫չ˫۹ĶսйǧɷΧڵıѩȻըѣһ纣˰㽦𳤿գͬʱ񼶸ֶоΧڹı仯ڤڤ֮Уһ۲ɼĹ򣬽бսںһ

Хش󺮣֮ϣķѩ£һƬװء
ս趯һƬƬѩ£谭ͷϣϣϡ
ս̤ն£˫ԣڱս·£һһֱػ㡭ֱ۵һ̡

ǵǳս۾ŶͼŶ֣֮ң֮֮ʱ̤ȣȡս߻ǣڵһħ֮սеս
Ϣ𶯣Ǳǿͬϵ֣˷۶ȫսʱ۾ӵĵȥ
սȫѩսӵȫѩսս壬ȫսй֮ڣս峤ϴпնȫ۵صս壬ǰδеľۼֻΪ˱֤ǻۣս۸ս֮գܵš
գսճɱķħշ壬ѩֱдĽϵȫ߽⡣ս۴ʱΪȫµĴСȻ󣬷ͻȻ֣ս̬ȴ˸һٰʮȵĴת䣬Ϊ˵
ĩ֮٣սƽϢ˽٣һأԵ䲻֪ʣս۰µҰȻн֡
Ե䲻֪ʣڼģ̫еĳҲ
սϾΪ´УȻ¹Уɱ壬Ҳụ̂Ͼɱھ飬´ͬͬӦħսʱ¶
ѱû˶սȻе⣬ʱ˿̣ս۾ʽκεĲս̶Ӧ֮䡣
ӿؾ㰵

ʦǾ룬սȻŶ֮󣬱ս֮ʱ˾٣ݳҪƿڰĹȣȡս꣬ȴ£Ȼ£ɾ۸֣Ǳ޸ҲѾϣ֤ʢ£ͬʱһȰأ˵ϥڵأͷ­΢ںڳ紹ء
ţ£Ҳ˵սħ²ԶƽҲգǱҲȥ˵ɣҪ֮ʱһ֮޼֮УۣȻ
ʦ𣿡սΪ´УǳǷЩأ̧ͷʵ
սѪжһħսսνࡣϴΣʥĲ룬ȴҲȫսۡ䲻֪ɱ¾ԵɣսҲмͣǲܲס̫ţкܶȻ޷սʤսۣȴԸŵս۵ĸʽκβ٣ֻ£ɱս죡޼ɨһ۳ˣƲͷȥǳһʧħ֮սڼҶ֡
߰ɣֳڣȴǴ⴫˻Ȼתͷȥֻһưɫ߽ǴӽŴݡ
ǣʦ𡣡ת첽ȥ˽֮ţȻɽϣӰնˣһ֣β󣬳˼״ɴϲһȻ
ľګĮȻİĵӣŻȻ˵˫ֱתͷľȻǳ¶һЩ΢Ц΢΢˵ͷǴˡ
ȴҲŻȻ˺֮ǰʦű䡣ʦķľګΪԽߣԽԸ깦䲻ߣȴҲ̳һ㡣֮ɷ޼ɽܵ£ǼĮȻ˵ķ񣬱ĳĬˡ
ʦ𣬻Ȼʦ֣ô֣
֮ǰһֱѩɢȥڹԼѩ־ֱѴɡŵĻ𽣵ҲԣȻΪߡһȻѵ˾裬ϰ˶ǰ̫Ҳ˵Ƕǰֹಹ䣬һ𣬻ӳ֤ͬʱҲɱ˴Ӧ޼ɿڵ
ͽףлʦ𣡡̤նȥȻŻȻվ
߰ɡ
ϣ޼ڿն£βںڳȥãԻƽʿ뽣֮Уӳһһοն򱱶ȥ

֮һ˶ңѹñأȺɽųһߣսйȥ
ǰǰһͦεɽϣһӱˣҰڶĵչϢҲ֮Ƿ䡣
ԶԶģһ˵ͷߣѲⲻ֪ڴվõӵĴڣµ΢Щ԰׵üͷ΢΢һ壬ζһ൴ȥͬʱ߲ƣҪᣬƿ
ۣڴ˵ãⷭɫҴȴΪΣһƽдųУȻֹͣϵ
λϴˡ£һۺƮǲеȴĵķ˲ڵĳ
ٺ٣˵Ҳˡɽ֮ϵӻͷ¶һӢֻǣһ˫۾֪ΪΣȴܴЩϢ
ضһˣЦܣĪǣһӣҲʶ
ϢͻȻңһˣ
㵽˭һ࣬һݵվһȡͷϵĶң¶һӢЩƫĵӣǵ֮ӣε֮
ҵĻ𣿺ߣҪ㸸ôģվǰͷ΢΢¶һԵòϲѵǵ۾ܡ
ӳ鴤˼£ݺݵصһǵǰĹŹӣعͷĿӹ۵ʱѸٵһ˿ȳ޵۹⣬ѸٵĵͷĬȻ
ԮôһȾϰ˪Ũü΢΢£۴￴ֻ޷κħ֢ȫȫһࡪȴ֪ӵңֻеһ˲֪ܣõ˵֪
ٺ٣Ҫҵʵ壬ҲҪҵݣ㼴֪ҵҲӦħɣȴ⹦ڵ۶𣺡ǶӰĴ󽫣ŵ£ڣɱ
˫΢ħ֣İ壬˵ħ֮䣬ӵģκ겨ֲƲڡŵ¡֣ȴİ
֮ʱ֮һصİأЩ˵ӳǱɸ֣Ѵ̫ţбһϢħһλŵµĸ֣ӵ򡰾Էһǧ̫Ÿ֣ʵ൱
ڰŵµڶʧ۲ûйעΨһסȴǡ뽣һϸ֡
ܺãһˣ㹻ˣ۵ͷ
ǴУδ
սйֹս۸սٲҲҪ˳ɸʽ
սҵ򣬻ɱ֣ӺҸ˳𲻱ĲΪˣȻݵ˫ֽȭ״ָ΢΢ףһ˫УҲһ˿Ѫɫ
λǣ
ʹ߲֪λҹȥ֮ӣ丸ȫ۵Ȼ
Ŷŵµͷ⵶˭ȴǸ֪ҲȤ˫תһ۾Ȥζ˼˼
ʹǷͬУ
ȻȻҵ£ȥδϧƾЩҪɴ£»ǲɡ֪ս壬ƴ󰡣ŵɻ
ߺߣƾȻ
ŶĪǻˣ
սϸһĨɫɨһ۰ŵ£ȴҲԣҪ֣Ҳֵֻսֶ̫ŰԵ̫ԣ˲ٲǵˡߡȻˡûôף
ˣôϽǰаɣҪʱԻ֣ŵ̧ͷһεķǣȴԽԽʢϽ
ս˭ħԶĴħͷ֪㰵ŵħȴҲŹԼ֪Ǹǿߣħ徢Сܸһ¶Էŵȴǲġ
ΪһΪܳħӵľİŵ£ǱУΪĳһλĺѡˡŵҲǴǣһʥѹ̫ţҲո˵󣬼֮Ϊħ塣Ծ㱻֣ҪȥƾҲʲô⡣
ڿܵĴ֣ŵ¸ǲġЩռϢ͵ŵǣٽϢԼŵʼվ̫ĴЩ⡣
̫ŵĺѣд˵ԯ䣬ŵ²Щ
ʵ֮ʵ֮˭ҲѱⲻŪʲô塣ǽҲһǻ㼯֮ʱȻ¶
£һĥ꣬ȥ

޼ɴ콣һˣƮƮڵ֮ʱһߺ׷ͯյվǰѩ֮Уˣǵսӵܣƺǵȴã޼ɵ˸һҰ֮ڣüͷһ壬ԶԶģǰǺηˣֹǻۣս帴սĴ£λϣ֮սպл
ս壬˴Σǿ൱ذ˸п
޼ĬȻһڣȻӿƮ¡ֱȥϢȻǿߣӦս峤һĽɫȻʶ޼ɡ
£޼ɣսսհϣһ֮޼ɳ
Ŷ񣬡΢ˣ۾зԸǽй
ǰ飬ųһΣսйԼŶ̳սѸһͨսйͨ޼ɱĽӣսӵȥ糱İսѸٱպϿࡣ
޼ɣҲˣһϵԶԶĴ޼ѭȥȴżھŶģԼ϶ݵϣ¶һЦݡ
Ǳڴ˵Ϣûҵ˭ҲԶ֣޼ɻ󽣸Ӽƽʿ
ǣӦһۣףսճһ黷
ǰ޼뽣Ķִȥ
ǰû뵽㡣Ƿħͨлǰ޼ɹ
ûʲôǷħͨҲĪá徫֮ȴδ룬ؼȻһռ䣬ӵһݹ˵ʵ漫ϷڴˣҪл񰡣̹Ȼĺ£һ˫ֱһյһࣺ
޼Ȼ£󽣸Ҳһһ¡
ŶʽҪ룬Ӧˡս£Ϊսעصļ⣬ʽֲСʱҪȵһʱɣһʱǣˡЦ
޼ɨһ۲ԶǼ̳֮䣬ս۲ͬɽϢȫޣƬѩ֮Ϊһ壬ĮĮѩ£ƮͷϣϣۡǡҲѩ˪
սϷһκڿУһ֮УһŮӣ˫־İ࣬˯Уս
жǧһսΪϣսۿԸŮ˰ɣ޼а˵
սۣĴ˵ӴԽ࣬пࡣ
̾ϢһԶսۣϵӹһ˿ɫҡҡͷ̾սֻۣתǧأһУҲ˽ˡ
׵ȴ͸¶һ˿Ϣ޼һѯ״ˣ֪ʲô
̾ȻĿڷ޼ɨڵ޼ɣսһжˣȻɱֹο⡣ǿܣܵɣ
ǰ֪ʲô޼׷ʵ
ĬȻͷȥǲԸ̸۴£ʱ֪ˣ
޼֪׿϶֪Щ˵ЩԼûпĶƳһ۹ף֪ԷɣԸ˵бͷ
ǰģУұսһ֮Ĵ㡣޼ɵȻһɧҴУʶѭȥȴһ˳ڵԵ뵶սӵܲһЩСĦ
ʽսΪصĶսȫάʽڸֳֵΪ裬ȻսҲԸĵϾսҲ̫ŵһӣպ򽻵
ִûгܾãһս峤ϳ֮󣬴󲿷ֵ˶ڰսػվһεӣͨսÿͨ뵽սػڡ
ˣȴҲڿֻ̳ԶԶģսģһЩǱ޸Ϣĵطϥ£ԲҲΪ֡
ƺǸӦ޼ɵĿ⣬ңס˴ӣֻһ°͡ڸо޼ɵĿʱݣ䲻ƺһ£ԵЩţҰ֮ڣӰһӵڷ޼ǰ¶һЦݣԶԶģŷ޼ɵͷʾ⡣
ò޼Ҳͷʳüͷȴ壬һֹŹֵĸоӿΪΡҾô˺Ϥ
ת޼ϥ£˫ĿһأɲǼ˷޵Ͼ磬ΧĿռΪһ壬ڣһĲ¶ɡ
ʦ˿⣿Ų壬΢΢ǰ
ûУҶ˰ɡ޼˵ĿɨغѹѹһƬ̫Ÿϵĸ֣ЦһȴҲӭһЩܻӭĿˣ
Ǳħˣ¶ԣ΢΢һ˼
޼ɵͷһࣺ£Ϊսһ֮£̫䶯˴£ħ岻Ƹֻģ
ʦ𣬲ǰǾһɱˣ
ˣ޼ֹĿɨսӵܣǳɲ˴ս񾡾ڴˣ˲ˡͼֹʽսӵʰǡ
һ࣬ľګɿ˫֡

֮УԽԽأأһӵִͷǣںڰ֮Уϵɢžۼꡪ귽棬ȴǴ˷мҡ
һһչȥˣսһۼսڵϵ֣ȸ֣Ǳ޸֣ϵ֣ԶԶڴϡڸʽʽʼ֮ǰ˶˰Ⱥ֮еĵ۵ˡ
⼸գ޼ʼոоɨһߣûƳԷ޼ȴǶԴˣǵԼһˣȻǼΣȴ޷޼ɡ
սΪ˱ʽϵִػΧ֮⣬ֻһЩֻ췽ػһΧڡһЩΪһ裬ʱһЩִ۵˼УսִҲֻһδע⣬ȴϷ޼ɵ˸ϵǽ˼ĵһִ֮бһע
뵶۵˻һȻҲ˷޼ɵע⡣Դˣŵע⵽ȴδϡΪħΪܳһħŵ¶Լ˵ǳţ±޼ϳ
գ֮ǵǿ࣬أһЩĺСЩѹסЩµĺУΪԭĶ޵Ĳлˡ
£ս岿ֳϿʼɳһսӣӵȥЩĲлꡣ
գսйУһ׷ͯյĳͻȻ̤Ź⻬ı棬սй߳ǰ˫֮䣬һĻɫž
ڶսսԼս峤ϣ϶һ¡
׷ͯ׵ĳϻ೤ϡսཻһĿٴһսɨһѩյսйϿգĿ·һɨλ񣬵۾ʶرգʽΪսĸʽ׼Сܳʱ¶ѡݵ۾λԭϣԼλսȡ˵۾µּ۾ڴ˵˵棬ּϡ
ͻȻֵĳѾžʱ˳˵ע⣬սĻǷսһ̧̣ͷеս峤ϡ
˼սֵһϷĪǡԶŵ֮УǴųζ૵ʱ˵ĲĿԼսӵܵŭĿӡŵЦЦȴҲΪ⡣
սӵһһٵ
䣬˷սӵȫڵأϾ㶼֣صɫ⿪ͷ䣬ȴǹ˵һ䣺žУս
֪塣Խչ󣬷ս壬Է޼Ϊ˾գǻΪս֮ʱΥߣս壬Ӵ˲¼סմˣ
䣡
߶žսµһһļžһըѿ
˭Ҳû뵽ս۾Ȼʱ̣ΪսѡһµˣսۣȻǣ
ս壬


İʮ սذ
ս峤սΪսѡһս峤֮ʱ

±ߣ̽һۣķӣãҪȥ˵򡣡
˵仰ʱɫܼᶨȻѼᶨͷΪı䡣
ʼƺ˼ʲôէȻ̵ȻعԵ֮УԴһ˿㯣̶ö˵һ𡭡
ƺо⻰˳ڣȻֹסͷֻʱʱԽ̵˫磬޼ɵʧķЩĲɡ
Щ񲻶ķа̾Ϣһµ˶Է˼Ȼ֮УȴԸȥ
ͷ¶һذѩ죬ѩ˵ҵʦѩҲս۵ӣսŮѩĴڣֻΪ˱ս飬սҪսΣΪѩӣҶȥһ˵սй
̧ͷŷĿӹһ˿ӵãȥĻһȥɣ
̧ͷǰ˿Ŀ¶ӵɫӣֹ̾ϢһĬȻ
̿һ۷Ȼתͷϸ˫ſͬسһ㣬Ʈ䣬лһĨĻߣŵȥ
⵽סôˣΪʲôҵĻƽŰȥģ׵ʹһϴĴ趯ͬһʻڷ
ˡȨȥ̶ðɡ˫֮ϣһĨӿϣһ˫̲ס̤һƮƮ£ŲԶİȥ
̶áǣһȥɡ


棬ѩ֮һƬ䡣
ڶݵ֮еϢͻȻ֮ȫˣһĿ˷Ͷ룬Ͷעڷ޼ϡ
޼ȫ⣬һʱ֮䣬Ҳˡս۲ֹһλ򰵵ᵽ֮ս彫иս彫Ϊ
ǣ޼ȴûϵʱص㣬ֳ£һʱ֮䣬޼ɴˣؿ˿绯Ϊһѩһսۡ
ȻսһеϢ٣ĮĮķѩմȾ˳Ⱦĵϣ۶Ϊѩڡ޼֪սĹرʶκһȻһУս֮ǰѰźˣ˿̣رպʶԻرܷ޼ɵѯʣļƻ֮С
սۣһжĲ߻ǰɡ޼ɿŶڻѩ֮ϵսۣͻȻЩΪʲôأΪʲôʽûпʼҪҴҵѡ̳أΪʲôֵ׳꣬ȴҪѡ̳أףʲô
һƬžԶŵĿⲻǻڷ޼ս֮䣬Ƭ̺󣬵ͷĿ¶˼ɫ
޼ɵĳĬͶעսϵ̬Ϊ֮䣬ѾЭ飬һʱ֮䣬ϵ˸档
ΪʲôսҪԼڵʱǰΪսѡһ̳ˣеʡ
ս¸صĳս۵ּټһսӵܶˣ˼ԼĶ䡣
ҹ£֮УͻȻȵµ泯޼ɵķ˫һ°ڣȥͬʱиȵսӵܣݼ۾
ڳսȻѿǹžϵݣԴȴû̫⣬߹º֮ڵأͬʱμ۾
սй⣬ӰһȦȦսӵܹμ۾
̫ʣս壬ս۵һУ
ϥײڶս¹ʱ̣޼ɲòվһȦΧյڵأϥǰսӵܣ޼ЩȻ
ҳϣҵȷϣܻôһ֧ǿȴûʱ̡
Ӧ۾ɡһϵڶл죬޼ѭȥȴսȥλ֮һģ۾ԣǲһУٳٲϴӦսǵ۾԰ϢԭڣҪ۾ȫԴκβءڵ۾УʼһԸδʵ֣ǱΪսѰһ
Էս峤ϵϥڵأͷ­ʹһɱ촽΢ɲһһ⣺۾ѰãսΪȥ̳ߵ־ѡ㣡Ϊ壬۾Ѹ࣬ظ۾֮ʱˣӦ˰ɡ۾ĵȫȥսɡǰ۾һֱΪսţںϣΪԼţΪ˱İ˶š
սս֮о𣬷޼ֻ֪šս۵ഫ˵ͨŮӾһġ
ĿĬαУݰսս峤ͣƬ̣޼̾Ϣһڵ˰ɣ
仰ڴӦս۵
֪Ҳܾģ𣿡Ŀؿһսۣ޼Ȼ
սй֮Уһӻ̤Ŀӹ޼ɣɨһһĵ򣬵૵ˣ
ǻӦĵһ㣬ķ糱۶ڵײһ𣬷һƺƵգεķǱͻȻֳһȦīΣһĹ⻪䣬ؼĺڰʵĺڰںһ
ؼ䷵ǣѩӳյĺڰУһʵ֮ĲлֳãȻڵԵ
ʱһֱսͻȻĿһƬâ
ȣս۳˦ϻѩĵ￪ȥͷ­͵𣬷һ쳤Х쳤Х֮ʱսܿռͻȻŤһƬŤգ˲䱻
Ƭ֮Ť⣬֮УһСһ鷽εսսԭ֮ȡλá
䣡
һδ̫ųֹİս𣬻ΪһɫٶȻգصĺڷǺԶ֮С
Ƭ֮һ޴ĺڶڷ֮ԶУǾ޴ĺڶ֮Լ¶ɫǳ༸δֵǳ
ǳĹâ͸޾Զգλռ䣬û뵽̫ţǳ֮Ѿ㹻ˡ
ˣ
ī̵ļĿ޹ļ̳һյĿǳӦǵĴ󶦶ɢâкǳͻȻӦ
սսս
ս֮УһɵĹӰͻȻݳΪˣսֻۣеս޼ɼκʱ̵ս۶һ֮κʱս۶Ҫö࣬ϢҲҪԶԶǿ
ΪʲôҪλ𣿡һֱΡȻĹͻȻ΢һʾ⣬İӻ⣬Ŷȥ̤޼ʱ׽΢ͣͰ͵촽ٵһһ⣺սۣˣģֻһ˿л꣬һ˿ҲҪ֮˵־ʱҲ޷֮ĥ𡪡һˣսر֮ǰ־ǿսĻսΪս֮⣬ƾ䲻Ѳˣ
˵գ߹
ؼͻȻһϵģ·ңԶبŵ̺һɴ͸µΰӦѣΪī̵Ĺɢ֮Уͬһʱ䣬ϵļ̳֮ͻȻŨīɫᣬΪԾĻ״񡱵һʮɸߣǾϵĴû󶦹ӵı棬״Сת
֮ϣǧ֮ңĺƺ֮УؼĻΪǿй£û·ľ޴Ŷ֮У

̳֮ϣŶͬʱأŵɫ䣬ԺһǴԺ۲˵ı飬ȴ״
ĪǣŷŶħ廹ѹ֮òɣŵ𺧵ȴҲɣԼȳŷŶãתħ֮ɢȥһͨһ㡣ˣȻ£֮һз˲١
սսս
ս֮࣬սգһƬ㣬֮У󶦾ۼģ֮ΪǿһӿڣؼΪǿս⣬һƥ̺Űһ㣬¶ϣϷ֮еķǺȥ
ͬʱͬڣ˵ҲΪˣ£֮ڣھŷ£ոγĲл걯һͻȻһبŵĲã˺ɷ飬Ϊƴī̼̳ĵһֳķʽתΪΪӿɵս֮С
˶óʱ̣ս۷Ϊʱ̣ʱǱõĵڷˡ
ŤΪһƬ͵ĳ𣬷һսۣգһ֮ҵӵܣ˳𲻱ĲΪˡսۣɡ
˵գһӣͬʱһ죬˰οն㻮գڿУϼϵĳһƥĵƿնƥһ㣬սնȥһеԭӰοն̳ɱȥ
ͬһʱ䣬սͷһһΪ֮£һͷ԰׵ͷ߸𣬳ӳ֮£¶һŲϵգһ̺϶£һֱǼ⡭
۾ܳ˷޼µ۵ݣһ̣ȫģܵģսӵܴһһοնһ֮쳹գӰնͼ۵¡
սۣɻǵǣԼ£û뵽ȴδ壬ɱߣжг𱨱սۣձ֮աһմͬһʱ䣬ķ۶һ˿˿γ״̾ڼ̳Ͽա
ͣ
һɭɱƿն£һЮī̻δе£ħƿգХ֮
ħ壿סǣսй·žս峤ɫһ䣬ȵ
ߣ
һߴϷһս״յ£δ䣬һӡ¡
䣡
׵ģһɰƾͻȻսּս峤ǰӿ֣һϢĺս峤
䣡
һ죬ս峤ϻδü֣㱻һŵǶУǿݵϣ˲ʱɷףѪһָ΢΢죬ָգ˫ĿԲ㣬㡭
ûսۣս˭࿹һת̤գһֳָЦսۣ˰ɣ


İʮ Σһ
䣡
һͬЮīɫʯһĺӰ׹£֮һħսʿӵվϢͬˮһ㣬ķƬأɲǼ仯ΪһĨŵ̶ˮ
۾һӸܼսӵܶʱֳַħΧȥգХ֮ɲڶħսʿбб䡭
У̤գħӳż̵ħ׼Ƭ³ħ£粻ħһ㡣
ħ죡ħһȣ˫£ǰʮָ֮䣬ħ룬ѸٽΪһ޴ħƵħͬһʱ䣬һãд챳һ޴ħӰƾɡ

е޸ͻȻһɾһ£û뱳Ǿ޴ħӰС
սۣ԰ЪˣЦţǱսӵΧס˵ӣֱһ¡
ˣһ޴ĺɫƥӿ£ֱ̳Եսۡ
ɵս֮ϣսһۣ죬ȫעգϷһبΪǿҵսЮƥŲ֮ǳȥĹսȴǺ
ȣ
սйϣһŭȴһϢսһ̤Ѱοնһư׹գۼ䣬ѾһսһŭХսйϷɴһƥĵοնֱնյ졭
챳ħӰնĸ֮սĹȫ飬УԵĿռۼ
Ҳħƻ۾صĴƣ
УһսϥһһͻȻûʵӰһţһһ͸֮ǻǰ·;ϡ
֪Ŀйâһǵӳͫϵ¶ֻתʱ䣬Ȼҵ佣һգһ˦һɵĽӰŹХ֮ƿնڿͻȻһûǰ͸֮С
꣡ѣеĿУǵĴ޾ħĳһĴսţս۾ôģƣڿ飬޷ֵһۿǱҪͻȻ
ѩϣ޼ͫͻȻĿǱħ

һ쳹գħڴսŰ֮Ȼͣһ̶Х֮ŷ޼£µʳָ΢΢һ̣Ǳħ˻һһԶԶ׷ɿȥ
ͬһʱ䣬޼һΣ㻯Ϊһ۵̣ս֮䣬ȻţǴյµĺɫƥһ£Ըٶȵء
ˡħǵĹϣΪΡ
һбڵʯ䷢ϵ˻δӦ޼ɱѾ콻һغϡ
ŭһ֮Уս۳δԼȫԸ·ĽͬĿظ֣ɱԼħ֣ƻħһħħۻ˹ϵǿ̣벻̣ս۵ԼǰʵԸ
սʵ죬ҲޱȻտԻɱʱͬ߶ŶȻ֮ƥս俪ȣȫӦԣݲðţ仰˵ʱսʱߡ
ʱͻȻӿԺʶĴ˸䡪ɶԸĽɫʵ̫ˣ
ˣСʲôϵս۱ҲɱһҧĿɱǣҲϻһХģȫŶ̳
赲ħ壡޼ɰ֮ڽ»վ𣬷ħķȥ
ͬһʱ䣬ĬվһգȻ֣ħķȥ
ҵӱսۻɱձҵȸ֮գΪһ̣ʮ꣬գ˭ǡ޼ɣ֪ľԹǹϵҵĴ£ϣܲҪСն𣬴ҵ֮ñҾܵлʮ̿ޣյƵۼ̤񼶣Ȼڶս֣۸ոͻʮɣ㱻ɫսս¡˫ҴһƳħǰĽ񣬵д󼱡Եӣ޷ڶսӵܣʵϣ۱ûһ˺ս壬ɱսۡ
ʼӣιʧܶգ֮󣬵۱øΪļ黫ϵˡӵսܶǶԸս۵񣬵ζͶԸ˽
һΣһӻ⣬ǰ̤һĿ¶֮ɫΪ֮ĪǱӢս·ΪḬ̄ͼս㯹µĵˣҵȥӵܣ㽫ںεأս£㽫ս嵶µĸʿںεأ
Ⱥ֮Уŵ¶һЦݣⷭԴ̵Ľһ鵶ӣ˵ֱ׳ƻĵĻ
˻ϣԭڹ״̬˴Ϊ⶯رǱǿߣԭ̫սĶԹֻǴ˵˵㣬ȴȻµէһȴսսۼ̳Ϊգýڸʽϵİ
սۣȺ֮Уԭħ֮ս٣ԹҸµ̫ŸֱǵӹĶȻ֮䣬ִɱ֮˫ĿȻһ죬һһ¥ǺǺ֮ڵ֮𵴣һ𣬵ƥʶͬʱһӰȺԾԾ̳
սһɱ
ͼս峤֮λʧλΪף֮ķһӰοն³ɺӿնɱ
Զ컯ΪһģӰ޼ɾһһƴÿһαΧɷΧڵĿռ䶼׵ıһưĩ
ƾħ׵İΣܾˣʵһֱռϷ硣ʵͬǿĽһлɵļɣΪ򵥵ʽ
Զۿ޼ɱסдϲȻһȣΪȥͬţΪսֵ֮ˣƴˣ
أϵֺ˫ڿնڸ߿գսɱȥɻв˱ѣûóȻȰ⣬ȻΪдΪսֵ֮ͬűǶ޷ֹοʱգսռյĵⲻòս۵һʧߣ
¡
ʱһľ촫ҡضէ𣬴ӿռ䶼ȻһĿͶעС
بΪǿս⻮գصĺ˷ǳϣ޹⣬ΧͻȻһССĻڣ֮һƬڰǻںĿռ䣬ȴɢһ֮ϵǿµϢȻ֮УխСĻ֮У͵͵ĹХ֮ڷǵҫ£˶һлǻںݳصЩֳŲزֻݡ
ܿ죬Ǳ俪Ļڣܿĺ£
꣡
̳ϿգαΧһ㱡ıͻȻ׵鿪Өĩ·ɽ
սսս
ٴδսбų˿У죬޵أˣΨһʣµľһս
ꡪսع⻬ĶˣͻȻųϸϸƣǲظ
䣡
ŷŶ𶯣ÿһŶƾοεէһΣ㡰Ȼһķû£ԽԽĴ̫Ŵصĵ֮С
ˡŷŶÿһڹŶ֮жһƬ״ֳָ֮һĹŹֵַŸַͬÿһַɢȻͬϢ
ˣ
ŵ²֪೤̫ŵԴԴӿŶ֮УûսڣӴ֧£սȼһ㣬Ĺâ
䣡
һڳ˵սΪһͨѶϣٴ򷵻Ǻȥ


İʮ Σ
ǣйصǳڴ˵֮УǺڰ֮һ֮׵ĺڰΨһĳڣ͸ͨĹݳֶ֮ŵŵ˹еһǳסеΨһڣԼݡͬʱԿƵķ򣬸һͨλòϱõԡ
ÿһʱ䣬ͨ仯һΣڳõʱ֮ǳմȾ֮ӵĺڰȵϢ
սսսִŵĿѩԭսƿ֮ڶ
ֻҪǸ˶ܿóս۴˿ĳص״̬֮СȻߣȴ񱻸һһֻʣһƮеıŮӣһŸյǳ
ŸʲôΣѪ޵ñ֮գ˱ս۰Եսȵо֮ʱѵģһǽ񣬶һȴǵۣȻһһ㣬һŤһ֮ĿĹâ˸Ƭ֮󣬵ʩ漼λһĺ͡һлһ۵Ĺ켣ƹսֱֵͨսӵ֮дУž̳ȥ
ա
֮Уħ޼ɽ֮˲˿ɣҲ뽣Ǽա
ս۵һսڷǺ俪һСĻڣֱһһէһսʵǿһ棬ȴ΢˿
Һûгɹóѣ񲻺ħΪеģһĹк޺޵̧գ֪սŶ֮ôԪȫ俪ȣǶʱܹɹġ
˴Ŀһ̧һ࣬촽΢ԴܽеСӣ֪ħħۻ¸֣ҪƱ硣ߣܺ͵Щһͬʱ־ǿ壬񻹲֪ȴڡӦħħ֡ս۵ʵҲ˵ħȱȥ»ѵá֣Σ
ŵ΢ݣ۹ȴʵĺܣ۵򵥣ȴԱ粵ҴУŵ֪־̣϶һױرĴڡ
̾Ϣһŵµϵұħµһ󽫰ŵ¡ǽĺܣԻҳٳûж֣Ѱһᣬһ͵Ϯ֡
ŶĿ¶˼֮ɫŵ֣ȴ֪ģħħʮħۻȻЩħ˽ⲻһЩĻ֪ġŵ±ڴС
΢һ˼Щħϲһףʲôʱ̣һףʱһӣȵսۺȣȡսǣڳʱºˡΣս۱ҵ˼𣿡
˵Ŀ׹䣬峤ʧ٣ħѴǰսսۣħս۵ʵǲȡ£Ĳԡ˴ս۽иʽԼ˵о˺űֽսˡٵȵս۳ɹսľް˼˴ħΪս۵Ը񣬵ʱһѵĴս
ʱʤܣħ嶼ؽܵٱǧؽһ뿴ġ
˼˴챳亹乣֪ԼжЩðʧˡ
ˣɹʡһҧаħʶȻգƿʧ̫λ֮ãã֮С
⣬ƣһħλеһ֮𣬵죬ƬŨŨڰаķδͻȻ¡һƿնħХ֮͸ռ䣬̫żźӰƵضͬʱǴ渹ͻȻѡ˲仯ΪƬƬƬɢ֮С
һ࣬޼ɳʱƴʽһʱ޴繦ΪħˣϾҲһһĶ֣ȸֲĹ£޼ɺռʲôϷ磬ϾͬʱӦʱ뵶һĹŹĹ
ȫһֱֵָ޼ɷŹֵһֱѰԼ˵ʵ٣һǣƣ޼ɺѷӳʵ
һбƿ޼ɣ˾⡣һƽƾ֮ײŶ̳ⲻԶħֱԾң˦ɣͬʱ޼ɽ´һΣѸս
˿һȣ޼һݣ˫ͬʱŻſԵƥĽ⾳ԭս֮ʱ
ս廹ħ壬ֻϵĸֻ֣һ𣬱㶯ˣͬʱһֹŹֵĸоӿֻһ̣ԼȻΪһһٿеĽ
͡һȣ޼ɻſ˫ʮָһһǱ޼ֹ֮ϵµĸֱ㱻һ˦ԶԶ˦ɿȥ޼Ʋ֮⣬ԣ˦ɰֻ֮һᣬε֮Ȼ⣬ĵѰطбб
ƱƿսȺɨƬյģͬһʱ䣬޼ɽ´΢㣬һ˦ʱƽ磬ƺƷɳεض𣬽ѩͬĻսȺҲƷɿ
˦ɨ˰ɷΧڵ壬һƬյء˦޼ɱԵʵסȫ
޼ɻȫĿ䣬ιһŭơ
޼ɣĪִս𣿣ˣҵǧǧںεأǧεأǧǧսֵ̫֮ںεأۿ޼Ŀⶾһһһ̤նװһʹ֮ɫ
һɿֶݣֹס޼ɵĳ֣ڲ壬ͬʱΧδֵзڣ⶯֮ơ
ۼ಻˱۹Ķг֮⣬޼һ泯ۣãԣǱ㣬սջɱ֣õĹƣ͵Ϯ֣뱨֮У㡣㲻˼书սۣȴֱֶΣ临ս֮͵Ϯνڣ
ƲһϣֺּޡһٵֶΣ˿ȴ޼ɽơһʵɱԷһȴ͵Ϯֶθ𣬱濴ȥԴǵĸ𣬵ϸ˼֮вȴǼ
̫ţ󻷾ǹϵʵԱֶθо͸¶Ʒȴݵġ
ԭȺ鼤ߣг׵֣޼ⷬϸһ˼֮Ʒζн
սɱ˶˵ӣѵǱ㲻ø㽣ս֮޴˵ɣǽ֮սУ±Ҹۿֲһתֶܿһʣڵ
ߣǱҲض𣬵ٲ͵ϮˣʤˣҲǲʡң˾٣ɹǣһ޹ŮӡνĸȴǽŮ֮ϣ㻹˵ֱ׳
۴󼱣սˣ
ڸ޼Ŀ紩͸ռ䣬ֱ뵶˫֮У뿴͸ıģĿһת޼ɨдĸ֣ʳָͻȻһָһƽսǣսۣսɱ£һζѪ٣ŮӣǡνĸǽŮӵ֮ϣǿɻֱ׳
һ䣬ΧĸַڵѪһ䣬Ŀ¶˼֮ɫ̾Ϣһ˻ȥͷʧĮĮѩ֮С
˭ս۱𣬱½вֲʵĸ𣬱֪Ҳˣǵ֪ҡ޼ĿɨһȺ鼤̫Ÿ֣Ƭ̣׳һըսյɱ¾ʥ⣬ս屾⣡
䣡ȺʱˣԭһֱǧΧ۵ȺҲˣڵվһݼؿ޼ɡ
ƾʲôô˵ʲô֤ݣ˼ؽе
ʥ˵£

ɣкܶ˱侲ƽؿŷ޼ɡԽĵλʵûбҪ˵ѣǺܶ˵뷨
˵ĵȴ֮У޼ɵȻؿڵԳˣ
ŷ޼ɵһӴսйصĽϻĿɨˣֻ˵һ仰ʥʹ˵ţһơ
䡪Ƭϵֹȥϥ£ѩɽУʥ̫ΪȨʥַĴڡ
ʹˣ룬˵棬Ӧÿ˵ɣ޼ɻعӵ
ϳˣӲûϽͣǷʵ
شɴ࣬ɡ
ȷһ˵
ǣ޼ɵȻ
˵ĹȻûӵͷȷʵڲͬ
˭ϣ޼΢
ڵصף㲻Ǽ𣿡ηֵӾˡ
޼΢ص׼ģǱ̶ڵص̦ʯϣͬӵС硱ߣԭ
ⷬȴģӴ̨ʱмû˿Ʋ
սĺճʥ⡣ǰʥƶ¾Ѫ߲֪λɻǵãӴݵ
ϣϵ̧ͷһЩĸĿ¶ãɫЩ̫Զ˲֪
һЩЩǵԣĿ¶˼֮ɫ
գм佹Զս⣬Ը⿴ġʥʹڳз޼ɿټڳǱ޸֣ҲͶ׳֡
ˣٵһȣ֣֮ٶԸǲ٣ֻϣսûôɹźãʶģտȥǵƬ̲ܺзǡ
һħսʧأĴ󡭡˼¶֮ɫ͵ͻȻ֮ȴ޼ɴϡ
ʹߣԵɣֻ㵽Ϊֹɡ޼Դѵ
ʹȻ򣬻Ȼʲô亹乣֣
ʥ¾Ѫߣ֪˲ࡣֻ֪Ȼ֪ȻйϵشҲֻ壡ôʹߴ£
Ĵ⣬ʥȡѪ֣ɵһħ֮սհףԼӦԿܵĵڶħս¾Ѫߣ̫Ŵɱ¾ɴ˶˾ٱɱ¾ɱ¾Ļˡʹһ٣Ųźۼļ
ԭˡԭã˻Ȼ˵Ĵ⡱߸ֱѾ㹻ˡУĴ൱һĴˡ
ʹߵⷭ˵ǣһЩ֪֮ʿɻⷭ˵ǵ֪ģЩġǣսĳ֣ԼΪʥ⡱Ѿˣǹĵġ
飬ˡʹߵ
ʥʹߵĻԭȺһ˿˿ҰܸЩԳ޶ڵϣǵһЩӣҲֳһ˿ɥ飬ԭǿҵĸԹʥʹ˵Ƿ֮ͻȻôǿˣԶսǰĺ⡣
ʥ̫ǼصģⱾΪʥĴͬʱĴĺࡣǱʶУʥÿһߣԭ
ۿ·ͻȻɱһʥʹߣ۴󾪣ԭʽʥʹߵ˵䣬㱻߽⣬Ը⿴ġ
ѵ˸޼ɴͨģʥʹߣ۷ŭţһƬѪ졣
޼ҡҡͷܣѾˣ
ջĿ⣬޼һ̤գʵһŮӵĸ֮գᣬԸս۵Ļѡͨأգս۸𣬱ҲǣղУ
񣬶лˡһϵڶл죬ûף޼Ҳ֪սеĴϡ
ϲˣǵóѣս޹Ӻɷǰʤһ޷֮ŮϣĪ裡ˣ޼Ϊ顣
Ҵ۾лˣҲδлˣ̾Ϣһϵ
ֳ棬սս峤ϣ˳棬棬˵ĻҲκţ޼ɳ棬ȴһ
ŵ£㻹ڵʲôҪĿģѪԣǰȥ뽣ɱһϾۻϼ޻ȻͷԷȣе֪֮٣ϻûԸȽɫ
ŵµȻһЦɫսۻḴսֻԵײϰˣʵ˵̫ŲûʲôضĿġҿûԸսۡ
㣡ŭһָŰŵ£Ʊסһ㣬춼û˵һ仰ֻòӷ֣죬˫ŭ
˿ǵָһˣ鼤ȴһû˵вĪ޼ɹ۲쵽Щͫȴ΢΢
Щˣպйע¡޼а
ߣΣսɱ¾ˣʵʲôĽڣɸġȻ¾Ѫʥ룬֮٣ҲӦ¾ѪİɡֻΪȥ˵ӱ𣬲֪λңŵ̤ǰһϸһƬװ֮ɫ
ʹȻʥȷʵδ涨ɸ𡣡
˸áŵ´޼ȥһԴܶյססǣԼɡ֣㹥ֻҪһ¶ɱսۡģٸߣҲסһ
ߣôͻȻָı뷨վˣ첻õ
붷죬ɵսۺ㡪ʱ䲻࣬Ҳʲô취һʱڣͻƽķءʱ䣬ǿȣս۾ͻڳʱߣһѶȡ
ߣ㲻㿼ˣа취ͻķս۱ҧгݵ
ҲҸ֮գ˭˸裡ȵ
ħ壿ʥħ岻ó̫ôˡսĳԹһ⣬ħսʲôԹʹһʼע⵽ЩŹŹֿ׵սʿֻǵһ߶ѣ˵Ŀⶼˣֱʱŵÿ;ɱ
ħ壬Ǳ޸֣֪ҲǼٵġħư֮ʱħɱ¾£ɵɱ¾ԶȽսҪĶ࣬ǾԶѱһĽ䡣
ߣսԼ֣Ϊħ㲻ɣ֮ĳԹɫһ䣺һССʹߣҲࣿ
һֳڣɱǣһϢʹ

һԽĽ漴ںһһȻϢĴӷ޼ɿлûУγһƬӰһƻӳХ֮ʹǰĳһںڵӰ˲䱻ٴΣΪɢҵɢ
޼ɣ˼ҪħΪˣһ̤𶯣ħȫǣ£Сˡߣݱ֪в书ߵĵӣ⣬ڵλ÷һı𣬺ٺ٣
̣޼˫һһأغȻһȻ쵫޼գ£䣬һƬҰһڰ֮Уֻʣһɱ޵ӡ
ܴ޼ضŰ֮е죬ƽ̺޵ɱǰŵҲд󺮣ɴ˸ͻ
ͣƬ̣޼ҤȻвңɱ㣡
ʲôŭÿġ
δ˵꣬ǰӰһһںڵĽâѸ󾪣ûϵ޼һϣ֣æ֮УҴҽŵ̵ұ۱ۼӭȥ
һ̶Ľұ۵סһһɴȴԵ˳ȥ޼һͷڷĿһƬɱ֮䣬һ˸̾ģԵתţչ
ã챾ȥɱһͨʱ״ɴ󺧣һǿҵΣдӿսʹܵˣҽ޼ɵ
ߣ޼ɼ״Ҳ׷ϣıɢĽ֮ʱջأû͹Ѩʧ٣ͬʱ֣һٴն
ƴһصϣϵħ׷һ絽سһİɫۡ
һ࣬ۿ޼ɰοնȥ׷ɱ죬ŵһ˿΢Ц֣һƿշսȥ
սȻһֱûгѽͻŵ·Ӷ𣬾һŭһŵӹ֮糱ĵεضŰŵɱ
ŵ壬ۼ糱Ͽվᣬն£ûЦһ˫ƾֱƳƼ䣬Ȼ𡪡
䣡һ죬ȺըԭĵͻȻ֮ɰ;ۻأȺ֮ըսӵܲҽŷԭܼ˳ʱճһֱͨŵͫ΢һΣѻΪһͨӹ


İʮ Σ
֮УһƼŵµжһӣ֣һ£سһŵħսʿԾϣкڳ˸⣬մ£ԭ˹ȥŵµսӵܶʱòֳһӦħսʿ
ħȻǧӽսʿսӵܣԿķսӵܡ
սй̨ǰһ뷢԰ףſѩ۵Ӽ״󼱣ȵȫ߶ԱǱ⣡ͬʱӰһΣѻһӰħȥͬһʱ䣬ս򰵼ŵ¡
˿ԸۿսӵܹڼУֽűηηţ۰ŵµȴûƣսнתͬʱȵ
գŲ󣬰Ӱգ֮䣬ŵ̳֮䣬ճܴһƬյģƬսӵΧȥһɣڶʱڱˣչֳľһĸЧжΧϵԼǱ޸ְѡ
ϵԼǱ޸ֵļ룬ȻЩˣǧɿͷͷܶϵ£ȫӰԶһЩɽ弰֮УҲͷֽȻͬϢƬءħ뵶Ȼ֣սӵܸҴ⡣ڶԸħ˵ͬʱòֳӦʱܵĹʱ˿̣ÿսӵжġתȫһԴʱ׼֣ͻȻĸ֡
ŵ´ԽսӵܷȻͻȻ֮䣬ǰһգ㲻ðսӵܣǰǿϢӹգһϡ
ৣһϬĵĴӰŵ໮ֹ޲һĿռѷȴԵ⻮ͬһʱ䣬һһ⻮һ޼䣬ŵҼϷ·һƬҫĿĵ⻮գֱֱն򰵼ŵ¡
һ߾սֵ޼䣬һ߰ŵ²òͣ½ŲһͣԳͬʱһţһɫȻǰԶһĿռ乵֡
䣡սսıٵһ㣬صĺڰŵµġϡ϶ΪһĵͻȻһռһ㣬ʧֻգۼ䣬սȫѾδ֮ʱʮһſսսǰĿռͻȻŤһ£һƬĵ˳ʮս
սսû뵽ŵ¾ȻܽĹ۷ͬʱʱ̣ʶģ˷ԾһԾսսɫһˣ
Ǿ޼̳
սսĹû˵ŵ£ԾսۣսĿѣԾԶۻأͼסԼ˷ĹȻѾ̫ˣ

˵ʱ٣ʱ죬һںХŴӿһĺۼֱĻռ䣬İ絶ǰˣ䡪һ彣һĵ֮䣬̺ĺ嫽͵ıըųǳһ貵ĹâʱնϣΪ֮һɣǰҵĵײΪɢҵƮɢ
סڵ彣գսȫһͬʱһӰž޼̳ȥհУֱƣֻ޴ĺɫӰХ֮ٴսսսȥ
䡪࣬սȫ밵ŵӲӲĶƴһƣӰֻһɾϮȫҵĲһ£̷һƺߡ˫һ
ϣȫһϣǰŵµ硣˦սΧ׷½أŵµս̳ۡжɾʱ۽һӰ΢絴һϮѸ󣬰ŵȴԤϵһ㣬ƽڿе΢ƴһصĳ
䣡ħ£װĻѩȻڲըһ㣬׷׷죬Ϊѩѩ֮£رѣŵ·֮ңѿһ޴ѷ죬˶ʯƵضһɰԵʹ£ֱգХ֮ž̳ȥ
ǰһĨӰԭڿսһķ޼Ȼµڰŵǰмɱ죬޼ɻ֪ػ
԰űͼ湥ķʽ޼ϴݲѩҰ֮ϣĵ޼һϯɰۣԼһ۷ʯ޼ֻƵһƣһġ
䣡ƵضǱ¶ʯڷ޼һĳ֮ʱȻ֮ͣСǿɱ󵽳ߵľʯϤڿУһ
գ޼һűϢڳľʯԿеǣһӰڿлһߣٵʧڷ޼ɵҰ֮ڡ
Ȼַʽ㣬Ϊħ壬㻹ǣɣŵ±ˣڵ˫֮ͫУʱȴֳɫǸһĨ΢ЦʱٲΣħģһԲֻŻŵɲǱŵͷ­СָȻһǿ̺ź嫻ĺģż̳ȥ
¡¡һ֣ŵǰƬĵ˲ѣΪΪϸķ飬ƬռŤռƬŤĦţ̶ĹβͬʱԲڵĿռһżȵĺڰ֮У˺ХĴ¡𶯸УʲôҲˣŨŨħεضֱţ
ħ壡󷽣Ǳ޸ȻһȻֱ𾪵ؿ򰵼ŵ£ԭƽ˫Ŀ֮Уգ֮䣬ǵŨҵɱκкϢĸƿնΪ򰵼ŵȥڿУһһ˸źâȻֶˣ΢һǵХ֮򰵼ŵնȥ
ԭսֶĽ䱸ⷽսӵʶĻعֻǾ޼̳һƬ谵ƺƣŤľ󣬲ĵ纮һ۾һٹ˲󣬷׷ײҪ̳ԾȥһŽϣʱ˱ݣ
ñһϰɣû˷޼ɵһ׺俪ȻЩ·սսЦһһ㣬Ⱥ֮һ೤ĺɫꪡָһڹħ볤֮Уڳꪶʱڳڲħγɵĺɫд֧ܳꪸˡһ࣬԰ħϤ볤֮УǳȻ꺮ܵ˶ԭӲı棬һա֮Уڳıѳϸѡ
ȣ
챩һ㽫ʱܱըĳꪴӿ¡֨һХǳƿն£޾ĿƬΪڰֵĿռ䡪
ʱΪŵĳҲȻɫǾԶϸԽһ뵶ɽ壬ɽԾȻԶһͣʶΪѩǵĵȥ
ĿⴥƬ糱ħֵľ޼̳ԼǺڰֵͦӰ̽ϸϣѪɫɷʱʾһƬ԰ףӣһһ⣬սۣ
ڳУֻһɫݲ䣬ǱǷ޼ɡӴʶƬռ䣬ϸšǿ񱩵ƽս۵ıӰʱ޼ɱһһأգۼ䣬֮УһƬסֵʱ˫ʧ
Ǧȥڰף
޼ɲܾ±ޱȵƽĮͬɽ֮Уǧ˷һ̶һ㡣
ৣ˽ʱûע⵽޼ѩ׵ĳ΢΢Ķһ£һյ΢Цİŵɫһ䣬ɫüΪѿ
˽Ǹ֣ʵϣֹ밵ŵ£ϢǿǱ޸ֶоǾҵĲԴڿռĴı䣡
񣡡һ죬ڰ׵֮УĹ˿ŷ޼һ
ۿڴ󹦸ɣȥħһеʱ򣬰ŵͻȻǰһ֪ʱĪسǧɵ֮УΧһƬڰϤϢŵɫüΪѿ
޼ɣŵҧɫ࣬⼸ָո³Ŀħ˷յĿռŵ±޿ɱܣһУֻΪϿռ䣡
һǿԭ޼̳ĿƬռ䣬գŵ±ƬԼĹ֮Уһֿɬĸоӿʱã޼ɵĽٶȣŵ𺧲ѡ
ıȶĿռṹĹҪķѼοƽղݿռ򣬱˴Ŀռ
һ࣬ĳꪡһҲܲסӴѹڼ̳ʮɴը˲仯ΪƬϸмӿм£
޼ָ罣һָ켤µм̳ʮɴײһεǽմ档
˵𣿡ĮĶǱһſһ㣬ݺݵײģħĿһڿµĴϣһƬɷס
ڣ˭ҲԽ޼ɵƽ޲͸¶⣬˾岻ѣ
һһŵ촦ĻǶս۷Ĺ߽⣡ⲻ˿̻ľֹ͸¶ǿƣ𾪣
²䡱ջģǷ޼ɡ̫ž۵ѧ֪ʶϸŵĳֵķ޼ɵǰѧӡ֤޼ɵջԶԶĴˡʱջģȴЩʱգԹԴ͸
⣬ǶԹʵݣԹãȴҪ书񣬷ܷӳ
֮췱˶ƵĹ֮УϱĹ򣬷޼ɷһЩͬãܶһЩ濴޹صĹӰ졪ջ
ҪЩҪļ⣬ⷽ棬񼶸֣񼶺ڸ߱ġ
һ죬彣һεض𣬻Ϊһ֮СֻһˣֻһĮȻھͭ⣬ƥƣȴǧبǰ֮̾
޹ŶĴƬհ״ħսʿͻƴսӵܵķ϶У¶һ˫֮У׹֮䡣
΢΢̾Ϣһ޼ɰƲһ˿ӿ֮ʱһƬӰӽӳǵݳǰ죡
֮Угˮ֮һƬӰƶ죬ֱɷħսʿȥ
ۣǽƾ֮Χħսʿгꪣɱ޼ɣȻһƬ糱ӰŰƮƵᣬ˿䣬һһʶݺݵĴ͸׵ķԺ֮Сش֮£۵һһڿѪԴʱһɾ͸׶ϣ
֮У޴Ǻ嫶ľħսʿĵ㺮һ͵ıǾݺȥ
¡¡
⾪춯صǽħսʿײز֮зͷ
ջް˸𶯣ͷǳâãʱʱ´أ纣ۣ֮ҡڣշһľġꡪֱѿһ㣡
޼ɳ죬ǾҡΣǹ𲻶޵ķǱһģ޵ĻڱӴսῪ
꣡޼̳ϣαƬѿ֮УսһͷͻȻ쳣ںڷٲĺڷֳһԭдŲ԰׵ƤҲӿֳһ󵭵ĺΡ֮УһֱպϣĽë΢ɲĶһ¡
û֪ǵںʲôڰޣصȣȻǲȣҲûܿ϶Ϊ߾֮ϣ
ڤڤ֮Уһɺǿգֱڳ˾ʧɫӷ޼ٶǵ֮һδ˲ٵĻ̽ȥ
ʧ
ͬʱͷͬʱ밵ŵУʶһȥͬʱӶԷпͬ뷨
飡Ӱִ޼ɡ

챳ŨŨĺɫħγһͷˣУһ˶ľ޸
ȣһޱȵľ޺챳ͷȻһ̤¡
䣡
ǧɷΧڵ𶯣¹ϢΪŨһǣ£ӵ¹ӿ
գԵƽ£Ǿ޴ͷħӰϷŨƷڣħצ
񣡡һδƽһһаӵ°εضһӿ켰ħӰڡ

һ챳ͷħӰգۼǸߵʮɣɢаϢħӰվ£ҫ֮У渫ٹͷ
죬ף¹֮󣬱ƵնףڻҰڵ֮ҹ޸ݣס챳ľ޴ħӰͻȻ֮֮ǰһ񻰴˵ʣɷޱ֯Ļԣԭͣȡǰλħ죡

СϪʹգк£ˮͰϸ׵ֱֱ챳ʮɸħӰ߾ٹͷľ޸ϡĸϣһˮӰ˵Ĺ⻪ת˲䣬ˮйתΪһƬѪ졣
ܼ绯ΪһѪɫϸߣԸ򸫱Ӷ¡
䣡
ƣȻһ޸ջֱ죬¡¡лһƬ罭ĺɫѷ죬ֱ޼նȥ
գƱã棬޴ħӰȻ֮䣬оۼڵǱ޸ֲһֹŹֵĸоƺ֮Уʱĳϣصǹ϶ĺʱ
ɴŵؼɣԺ󳤷裬ڵͫϣһݵĹâһţԱںڰԨѡ֮֮бշµ족ƶ
һĻ߹⻪Ϊһڹţ͸Ĺ⻪ԼɼһƬ½أ½֮УһɫľƵض֦Ҷɢľɱֱֱ򶥶ˣ͸⻪ɫľµĸɱ棬һɢز㣬û
û֪족ӵʲô⻹ǰŵ״ζʩչ
Ǹħ壬ɵһŭĺӺ󷽴һƿУƿУϡһĹգֱն
ŵɫ䣬һ족һֻΪ¹ХѸչգۼ㻯ΪһƬ޴󾧱ڽԼ󷽷
Ʊã𶯣޾ĿϮģɱ棬ĩ١ǿߵĹȻؼĽȻУ

֮£է֣֮ʣȻ磬ǴĿĹâһţգ֮䣬˫Į˫֮С
˫˫ӳ밵ŵͫʱƽͻȻͶһʯӵСһ޷ݵķŭҪɡ
˫˫עӣ˲һ΢ϣ߸ϵӵĸо֮Ϊ͸¶ĵĮԶκ趼Ҫǿң
ͬʱΪ˷ŭǣ֣ΪǿĹ޼ͼһȰصӴʶûջصļ󣬲ֹˣ޼ɸǼӿٶȣٴν£ģǺĻеȥ
̫ˣ
죬ҲɫģδйĳӿȫڵĶȫħҪӿͷħӰС
˵칥ƣɽĽ۰ڶһϸָƻĶ밵ŵһָ

ѩɽ޼ǰʮɴһֻεɫ⻪ӿһܣγһ״ԲէȴĹ⻡밵ŵɫˣ
䣡
һ࣬޸ƿգн֮ƺһ࣬족ƶÿһ磬չһ֣Ƭɫľ㳤һ֣֮жȫϢУȻȻͬĹڷ޼ǰʮɴȴȻֹ
밵ŵ¸оóԼĹûֹͣɺ͵ļǰȻʵǣеĹڷ޼ǰһռͣôҲ޷ͻǱһϣ
䣡̫Ǳ޸ֵĺصĺڡ򡱣΢΢һ£޶ȻǱߵĹ޷ͻưŵԳġ򡱣
ҽǱ߱򡱵ķ֮ˣȻʱŵȴް˿ϲÿԡȫɫ˫ضǻߣĿò
Ǹʲô򣬶һ޾ӵĿռ䣬޼Դı˾ֲĿռ޾ĸı˹޼̳辭Ŀռ䣬һָƽʵ̺ȴðŵм𾪣ֿɬ
Ҫս۵вĴö࣡ɱԶȻɱһսۣħĶ࣡ŵͻȻһԼͷ
Ŀ۽СķΧڣǲ㻡ι⻪ʵ飬޷ĿռӶɣÿһռ䣬ƺСʵϺܴ󡣲ġݡǰŵµġ족ʵϣһֱ޼ɿ£ͨĿռ䳤ȣԭļɣ쵽˳ԽλĿȣ
ʥ£ػ˯еͬӵС硱ڴˣػᾪڷ޼򵥵һռֵĶԡ硱
ĹֿռݣҲ޴ʹǿĿռߣΨһƽ취лƴռͬʱϱƿռ䣡
ڲʼͻƲǶ̶̵һ֮밵ŵӴħʶͬʱֱǶƬصĿռڣֻת֮䣬ռɶƬصռϢֽ⿪
ռΪͬʱΪӵĹ򡣼񼶳ĸ֣Ҳ򵽲ֿռ򡪡һõĿռ
ǿͰŵ£ЩռҪЩ֪֮ԼҲϤռѣǶλȴտռ
ߣűϵ
꣡ħϣͬʱ£ǵռ˲٣һصռٵͬʱһ࣬ȴиصղΡ
ھ²䡱֮󣬽硱޼ĿռȻﵽʱ䣬ﵽÿռ˵еáڣ֮Ͽռ̶ȵģָ
ռ밵ŵϣ˾һüͷΪռɱĳˡͨĿռ飬ǿ밵ŵµĳ̶ȣѿԺˡ
ڴ˿̣˵üͷԭ˵Ȳ
ֱҪȵս۸սɣǰŵ»죬ʱֻ·ķݡ밵ŵ²ͬ컹Ҫս屨
ս۱һҧһ̽գ첻Զŵ¿÷һռ䣬ǰƾյʧ


İʮ ۣħۻ
飡ڴʱ޼ͻȻ׵Ĳһ£밵ŵ¶ʱоǲؿռʶиһ¡˴ϲϽȫ߶衱롰족ԭ̽еһɣֳ˻ڻû¶Ķħر
ȣ챩һͷһ죬ɢ֮е߼Ӷ£һƻӳ֮ƣ޼ɣ
ƬصĿռɵĿռգ۳ѷ죬췢ġ衱밵ŵ·ġ족֮£ƬռѿĹ谭εħ⻡չǰƬĿռѿֱƬռ䳹׻
źߡ޼ƺһɫ˲԰ף󲡳һѪ£ڲ԰Ƥӳ£ĿġȻѪȴΪ밵ŵµġ족
˲𾪵ĿУ޼ɻ̧ͷգǸٵĻڡ
ĹôһϮ±Ķ嫵ĹǵأƬռ䣬޼ȴ֮УȴһƬͻȻ֮һƬأԼ⣬ˡ
Ƿ޼ɵһδĹȣ
ǰĽʶοնֱﷵǺǸս۵İԵս俪Ļں󣬷޼ɡһƬȡĹȡ
ڰ޾ĺڰڻڵһƻһƬڿռ֮УʶٷܵģʶͻƷǵ֮󣬷޼ֻԺһʶͻƾһƬ޹Ŀռ䡣
ѹ꾪ѹƬޱߵĿռ֮СϢڷ޼ɵĸ֪֮УһжģģһԶܿٽǽϵɽˮ
ƬռϿգһž޴ӰԭһľѹԴƬչ֮ϵİӰǰ޼ɸоһ֮ϣϢ˵޼ɵʶһɽѶµϪĻôǳ޹ռ䣬λĴڣһƬޱߵĴ󺣡
ƬϢ֮У޼ɸоһϤϢ뱾ƵϢȴ֮Įͬز
ڷ޼ɵʶǸ߸ϣµĴʱͻȻ𵴣Ȼ֮УһƬأͨϢͻȻգŷǵλɨ
һǿҵΣдӿ𣬷޼ʶİʶռΨһ֮СһΪ֮ϢɿĴϷɿɨڰĹȸֹƽ
ȻһɨϢ΢΢޼ɵ꣬޼ɶʱ׻ش
ҲԵڴˣ÷޼ɵռһ˿Ӷ밵ŵץסɲǼŵĻᣬ
꾹ǿ󣡡޼ļ𺳣ԶԶ֮ϵĴҪǿĶࡣˣ޼ɲŸܵΪʲôĵλ
Դͬϴڵʥ޵ⰵҲɣһĪӿ̾Ϣһ޼ɳһ˦ͬʱ̧ͷһĪι⻡ǻչ˦ĺڷչֵģǷ޼½ġ硱
硱չ֮ɡ족롰衱ĿգƽϢ
˵ĹעУ족롰衱ͬʱصĺС硱
˵ϣûκεľҵıըԷ޼Ϊĵġ硱ȶΧչ衱롰족ɫԽԽȥ
ŵµɫüΪѿɫҲòȥ
ôܣô̵ʱ䣬ĽΪαһҪ죿ŵµһвǿĶʼɱ⣬͸ħʶŵĸоһֹŹֵӰŹ족й족Ķعһȶĳ¹̫ת֮Сŵ·ǳ֡Ȼʱ仹̣ܶԶ
дˣ֮£ǲΪˣ
족ĻδƣŵȻ⣬ضŷ޼ɣŵͷתˣλȥ֮󣬺úԺڰţԴȻ᲻һĶ֣
ƿŵħʶɨһȦǱ޸Ȼ׷ŵơ족ħӿðŨŨħлһԲ䣡
𶯣һһͨĺɫռͨӦƳ֣ĿռͨУɢħŨϢԼħޱ֮
֨ڶһĿռͨУӰһڵǴ˳һʵëͷ­Ǿ޴ͷ­ӿռһ̽һ㣬һ⵶ѹѹȺ˵Ĳһ¡һ˫ԭɱͭգһ£ʱÿͰܴͣһۣһɿ˻ȥ
Ӹ£һƳŵµľٶʱŭգֱųѿ
ŵ£ұѱһ˫ͭתɺɫתΪһƬѪ죬Ҳ룬еħ޸ţշ˳ȥ䡱һǶգŵ´򿪵ĿռͨħҾӰ£һ£ʧ١
ŵɫһ䣬Ȼ̧ͷݺݵؿ졣
ⷬ˼仯ʱӰ쵽˺޼ɵġ족롰衱ϳֵ˲䱻޼ץסһȦĲɢȥ족롰衱һ£ǵĲƸƽգ֮չѸȥХĿӦֹ
ߣһߣ޼һƣ彣գХ֮򰵼ŵ´ȥʳжָƴ΢΢һΣ彣ͻȻһԼٶǰƿնȥ
һĽƿնŵ¡ֵ족硱֮ƽħʮȥ£ŵϽӲ彣һڣˡ
޼Ҳ׷ϣĿһ䣬ת죬һѻš
䣡
ӰһһͫѸصײϣӿĽ룬͸׶룬䱻ħ׵ȥ󲿷֣ദظ𶯣ͷ
챻һײԣ޼ɵĺ˫һܱ֮ˣħ𶯣һƬɫħΪλ
۽ǰӰһ޼ɱʧ٣һɷٴϮ
ȣ
˫һ𣬱ͷħӰȻ̤һȭִ˫ȭ֮ϣħ糱ǵǰӰȥ
ϣǵİӰһ̤ˣû
ֱǰӰʧںڰˣһɺХĿ緽ƿն챻ͷħӰƬ
־ŭٶȹھ£һζʵ飬Լ޿κΣ˴ּŭ޼ɣб±ӣ뱾սһ
ԸһƱڤһԽĽһϮӰٶǰӰּ䣬һ೤ָӰС
޼ңص彣ƹһԲԶǱ޸֣򰵼ŵ¹ȥһס೤ĽӰм䡣תûһƬӰȥ
ֽͣӰлһĨߣն챳ħӰ
ȣͫȻܣͬħӰڣһȭͬʱҽ̧һ壡
䣡𶯣ŨŨħ粨˰ɢȥеһħХһľ޴Ӱıų޼ɾȥ
ͣ
ӰһĻǾ޴ħӰͬʱһΣ챳΢ˢһǴɾɵӰԹ϶£ͷħӰһΪٻΣлصħĹǰ

ϵĴ޼ģسУһϡ
飡
ҽһ߷һ㣬лһббеֱߣԶԶ˳ȥڿУһ˦ħȫţһƬŨŨħ϶£޼
޼۾ûգһ£ֻǶؿǲϿľ޴ĸӡ
ħ޼ǰʮɴٶͻȻԽԽʮ࣬ʱ䶨񡪡
飡ħͻȻԸٶȷ˳ȥ׷󵹷ɵ죬صϣ
ҽУ챻Ǿ޸ײɣħתͬʱԪȥɾס
վ֮УĿһֹŹֵƣҲԵʮֹ졣
ͣž֮УͻȻѪ˫磬ţֱۣϥǵȴΪѪ
ϥһ֮У򵹵ͬʱۼ׵ĽӺϴؼ׵ĽӺϴȹȼ׵ĽӺϴͻȻ죬һ۵ĺѳڽӺϴ
һƬƬҶ룬룬ɸ߿׹£ײ棬һĴ졣
󷽣һԭսӵܼսħսʿȻƼһӿ׹ĺӰȫ𣬲ѿھ
ôܣ
ħͷħϵĴڣġɴ֮𣬴ûκһħ׳ֹȱλ˵ϵĴڣħУһĴڣǲִܵħףܱƻ
죬Ǽħȴˣ
飡
ħսʿѶͣеĳꪣս˼ڽգκεжԵĴڣսУûκһĵһ죬һħսʿУεض߷ݰ˳ȥ
ܣ˵ز˾һв֮һսûҪ󡣴պͼˣԶŵ¿ٵĴһսħʶ˷ڶǿϢԴԴĽӽ֮С֡򡱽Ϸ纣Ǳ޸ַľ춯صĹ֮⡣ͬһʱ䣬һ֡족ƶ˲佫ǰ׷Χڵ̫ŸȦУ˵ľУȫƿһռ̤ͨС
ӡߣҲµ㶫޼ڰգ۽Ƴͼߵİŵ£ӿ̽ʳжָһһ貶ĿĹƿնûлһԲĵ彣ڡ
ˣ
彣һ̺罣ԪĽ֮Źһ£һ£Ԫ֮ӿ뽣
ণ
彣һĶǵХ˰ϳһںۺͻȻգʧ
ڵĿռ֮ͨУŵһ̤УͬʱָſһɫĹĤĿռͨǡ򡱡
䣡춯صĹصĺڡϣ֮£ռͨ΢΢ռͨڵİŵ£ȴһ˿ЦݣԶǹһˣħĵؽˡ
񣬵Ҳ̫˽ˡر̫ʱӿֵ񡣡ŵ˼ۺϸϢ˱ħպĴ󻼡ֻҪȥˣ嵱һشףá
ڶ˼䣬һɼΣյĸоĵӿ𣬰ŵɫ䣬һ߼һ˵ĳڷӣһջƣٵ󵯿ָһƣٴںڰĿռͨſ򡱡
ŵ·Ӧ죬Ȼûе彣죡
ͣһХڰĿռͨڣͻȻһĶǵХԶХ֮ǰһںӿռͨıڴѸײڶ֮ɰŵµǴ룬Ǵ̳˲䣬ŵֱ顣
彣Ʋ򰵼ŵز̳뷽λһഩ֮ʱؽŵµࡣ
ħ弴ʹֽŶˣɿȴǲģһͷ­һ࣡
һ㶨ŵµķӦڿռͨио˽ӳľ룬ڼ֮Уһչֵľ׼ðŵ²ĺ
֮Уһƿӹ޼һϮ֮趯ֻ衣ǰһƳ֮£¶һ˫׵׵˫ϣӳŴ۸ӵĿռṹǵӳ֮УһӵӰϡǰŵ¡
ǧһ֮ʣŵһ죬ֱץ彣ٴμ𣬻ΪһŹĤֱ۸ǣ
飡ŵһ𣬽彣֮ȫڵ
޼ɣһ֮ٱȥˣЩˣһúչ˵ģһΪζռͨڵϿ𵴿
Ȼˣαô뿪̫ţٴһʱɣ޼ɵȻƽȴ͸¶˿˿޷ڸǵĺƽ޲У趯ƻָȻſָſɲǣĿռٴα仯
飡һռͨ磬һĻͻȻ˲ֺϣռ֮ͨһ顱죬ŵµӿռ֮ͨУµ˳
գŵһŵأĿУ޼ɵı˫вɷ࣡
ӭ޼ɸ·İŵ£Ȼ̽£ңң԰ŵ£֮򣡡
ģƶһĹЮ֮Уһŷչգۼչٰ׷Բ
ŵ¿ſе۶µġ֮򡱣ɫ䣬һμġ֮ȣŵԸоεġ֮ҪƵĶ࣬ǹ棬
æ֮УѸٳ֣һ޴ĺɫűγɵɡ״¶ϣӭŽ֮ϣ
䣡
Բ֮ڣƬĿռ˲ռƬѸ̮ݶȥǡȻ죬ŵµӰ˲䱻ûһҽдĿռд
ãһܴķһǱ޸ԭ׼ֶԸŵ£û뵽ͻȻϽ֮ϣʱ뱬ըΧ
̫֮Ӵ󣬼˲䱬ըȻҪһڷӹǱ޸֡һЩǿ߷ӦѸ٣ռ򲨼֮ǰ㽫һЩֹЮھ֮Уٺˡһһռεٶ̫ˣ˱ܲˡ޼̳ҲΧ֮ڡ
ͷ޼ٴƿصĿռ򣬴һչεĿռ䱻ֻǰһΣһԲɣߴɵĿռɵĸ߿֮С
䣡һ𶯣ը๦̫Ÿˮһ˹ȥ
źߣеĿռƬһƺϿմ˵ĿУһڵİŵ²ΡΡĴĿռģվĺɫħѪŰŵ¶壬һƵĴµ䣬ڵĴϡ
ŵͷ­̧֣һ˫·Įޱ飬ķ޼ɣû֪˵ʲôԼ
Ǻ
޼һ죬彣ڿлһȦ޼С
ɣ㣬˿ĵһ彣ŷ޼ƿն
䣡
ؾ㰵Ϊڰ֮һǰĿĹâƾɣ貵ĹâںڰйһĿӣź¡һ죬һĹâգοնϣ˲ӹ֮ңĿռ䡭
ɸ߿Уŵ¾ؿ·Ž貵ĹâױǳԽٵĹ⻪յһƬɷס
ħ󽫣Ҳֻ޵Уʱһ̴Խգһռ䴫͸¶һ־þӸλȨһȻȻӵеĻ߰
δ䣬ͻȻȻ𶯣֮УͻȻǿ俪һ޴Ķڣڵһ࣬һڰ֮ߵľ޴ȭѸٵСգ֮䴩Խռϰ̫ŷΧ֮С
ͻһľޱͨðŨŨħһץ㽫ͨİŵһѾƣָȭ״һɫĹָָӭŷ޼һصĺ˹ȥ
飡޼Գġһǲ֮ͽ
ħ壿Ȼҵ̫£һķۼһħͻȻԴû֣̫̽ţ˴ŭһοնԽն£
ޣħϴۣħۻʣ˭˽֣ŭޣգޱʦħ򣬹̫ţǺٴδһഫ
֣ԭǱ޸֣ɫ䣬ֵ̫ˣȥ
ħۻʣħʮ֮ȨһλۣħȨһ۵λ֮ȡա̫Э顱ħۻħڰָģħˣʱ̣ӵеʮҪ󡰶ʹšȨ
Ȩλ˵ħۻʵĵλںڰ֮ϣϾڰĴڣֻǹħ磬ħۻӵսʱǿͳħȨ
ħ磬ħۻʺųΪӽĴڡʵĪ⣬䱻Ԩ֮µףӵԽڰֱڰͨ
̫ţħۻһɵ֣Ըħ磬ڵˮε̫ˣֱħۻͳ
̫ţʼմһֹ۵㣺Ϊħۻʣ׵
ɫ䣬ɵħۻյȨʱһ캮Ҥ˳
ħۻʣʲôߣڴˣħף˵һħۻʣʹڴˣն󣡡
󵨣һ࣬ħۻʲȻŭδɵСֻ֪ҪԸ⣬̫Ѫɺӣ
ߣֻֿ֪ҪԸ⣬ҽֱɱ֮ڣνħ
㣡ջ̫ʥҪսǱսɣδ޺ǰӵ̫ţħۻŭڰŵ£ˣ
ħۻʣҲˣߣ㣬Ȩ̫ţԼʥԼңڣ߰ŵ£㿴㱾ˣ޼ڶһɲŭƣϣ˫ĿȻһֻ޴ֱͻȻˮ
ħ磬ħۻ
ڶ໪ĺɫȺУģΪߴ󣬺ΰһްĹͻȻ֮ģĿռ䣬ͻȻһơ
ꡪһ޴죬ߴǧɵľ޴ħͻȻӸɶƾհ𣬱ھ췢ɲǣǹն£ڶߴħ𾪵ĿУʧټħС
֮УӴħ⣬һڹ̨ϵĸ߼ħɫ䣬˻δô£㷢ǰͻȻã֪ʱѱһɹŹֵ֮Уʧڲλ֮С
޼ɡ˶٣ŵСˣû뵽Ȼﵽȵز
䣬ԭ̫żٽӽӴ󹬵ͻȻڲλ֮һ٣󸽽ĿռѸٱãռǧߵĹǰӿȥ


İʮ 䣨һ
ǿŲգʧ޾λеӴ󹬵ž˫ؽ
̫š
޼վ֮һǰ֮⣬׹һʯ֮ĺ棬ģһӴ󹬵һǣ¶ʱԶʱ
ڷ޼ħ֮䣬Ŀռ䲻ϵĵӣͬʱһ򲻶ϵĲٿſռ֮Ŀռ㡣
Χ֮ڣǱǶоõһӴϢ͸գ̫ţǹϢԽԽħϢ
ǧߵħ⣬һϢǿɭħľվħص̨ϣɫѿ
ħۻħۻʱϵĴڣһ㡣УħۻǲܵģܵġֻҪ˶óħۻݵħ޾ʱշ϶֮ƯƣʱǰʱٵˣȴǡӴģӵħּħϵħۻʵħڻǰƽȻħۻڿռƿϣͻȻᴩգħħۻħۻӻʹظ֡
ۿӴħҪ̫ţħ綥ħϢ͸ռ䣬̫й¶ʱһߴǺ͵Ӵħз
ߣ޼ɣҽһС
δ䣬λռ֮Уһεħɽħ֮бųһգԽؿռ䣬̫ź
¡
򣬾޼̳ɿ֮УͻȻƿһڶƥԵħ˲
ħۻʵĹĿռһн֮ϣ֮Ƽ䴩һƬ˸׹⣬ҫǱ߳صӡ
ħƿն޼׵壬ֱռĺ޼ɫƽˮ˫ĮȻضħۻʷĹ
ǻأرɫħƿռ䣬޼ǰʮɴʱͻȻһ٣漴Ըٶȵ֮˳㣬أռ䷢һȻ죬˻δӦεħȻȫ̫ŵͬʱʧˡ
񣡡
ڷ޼ԡ󷨽⡱ħۻʷĹصͬʱһֻ޴ħִһഩһѾסУħйˣϢİŵ£Ǵָһ֣һ̲ͣûһˣʧ
λ϶֮УһصħͻȻϯΪһɫصĺǧߵĺɫħϣеľ˲ħƵǴħġ
ħ뱦֮ϣһĿ̾᲻ķȻ֮ʱһӣħûбǰģʧ
ǿħۻȽɫջԼǿ󹥻ЩѶȣҲħۻʸոսԼĹջ֮ʱ
СˣħۻȻɫһ䣬ȫȻһǱħ֮еİ罣ȻȫѨ
ħϷ£ħۻһּ䣬ͻȻΪһ̵δ⬣һΪĽΪĺɫΣգ֮䣬ʧħ֮С
͡
ħأһȦĲ쿴Χħ̶δӦô£һӴڷ˲䶴壬ǰһڣʲôҲ֪ˡ
¡
֮ڣͻȻ俪һڣǵ֮УһںĶ׹ħۻʵǰ
ŵ£̫ˣһȻϷбĲ֮⣬·İŵ²ͨһڵء
λһˣ޼էǾ޴ħֶգ족Ȧ˲̫Ÿֵİŵ´ߣɫʱһ
ߣգһư׵ĽƶŶĿĹ⻪գһˣʧ̫λ֮⣬ãã֮Уڷ޼ɳ׷ŵʱһɼİͻȻϢǱ
޼ɫ΢ŭĽջز֣ͬʱڰں󱳣ܣϢϮһơ
޼ɣˣڷ޼ħۻʶԿʱһʱϢĵرܿע죬ͻȻϮ޼һֻ˶һ㣬˿ڷ޼ɺģͬһʱ䣬Ϊħɵĵ
䣡һ뵵ħͻȻըصĺڷ޼ɱͬʱš͡һ죬޼ɱϿ֮УɫĽââ´ʮ֮ľкĵͬʱ
Ϸ޼ȫӦħۻʵĹԴ˵ȹзԼʧȥħս׵ıӻǿȣֵΪ⣬ΪϬĽâһѪ󱳴
ᴩ£ͷ­һͷɵĳ߸˦
̿ɻɻ죬ҵģ޼ҤһƮУͬʱתһصĳ
飡
ҽһ߷һԶԶ˳ȥһ·Ѫɽ

޼׷ͻȻһӲ֮ϴ
һԥת̧ͷ޼գս۸սӣ䲻аز书ߣڴˣɲֻҪٸս۸սȥɡ
˴һƬƽ̧ȥǺƬڶͨΧŨܲΪɲĺɫ׵ž죬ܼУɫֲĻɫڷ»ۣΪһˮͰֵϽ£ھ޼̳Ͽյսϡ
ž˲䱻̺ŹŹֵΪԭȾΪһƬڱըѿƬ׷ɣһ˿˿ɫ׵粻ϵӿյսڡ
񣡡սһͷٲķ˿ͻȻɢմµ֣µ壬ڱǴӺڰµ׵ʱѸٵת
ս
ս
ս
սֳ˷֮ɫȣÿһսֳڣرһ֣֮ϣսķǱһ֣Χ겨ҵı仯һ֣ͬһʱ䣬սԭֵս֣ýʵÿһΡսⲪսԭݣѸʮ꣬սֳڣǺȻһڱ渡һԲ㣬ԲըѣΪһƵϸߣᴩǡ
ɵϿǣһ
䣡
һ죬ƺƵĴͻȻɲ֮£ƬĻѩ޼ɽüһУȻϸ̧ͷǲķڲȥһɫ磬һ¡
¡
ǵϸСɫ磬һû·תͣսڣ޼ɱо裬ĲһǿҵĲ
ˣ
޼ɳһ߲ͣȴ˶ͬʱһ̤㵹أ֮һƬӰ;УĿⴥڿսսӵħսʿ˫Ȼչ
񣡡ɫ۴Ķ˫ƽչɲǣƽԭһռһڿսսʿ˲˳ǧɣϢ֮䣬ԶԶ˾޼̳
ǱУĩ֮ٺ󣬷޼ȻΪ̫һָǿ޼ɱһˡʱĿ߹ĩ֮٣޼ʵշˣ˿ûгɣ˿ȥ
⣡Ŀⴥ̳ǰָʽĹ׵ˣ޼Ȼһ׷ǿȴܽʵ׼ȷ˵Ǻȷ
ǧһ֮ʣ޼ɴչһӰХƿնգƮ׵Ͽա
ˣ彣ѣڽâǣޱ߽ɽڷΪһ֮ڹϿգ׵ݰڡ
ڷ޼ɽһ彣ռ䣬ڹϿգչͬʱǵ۵ɫɷУ
䣡
޼̳˲䱻һŨŨǿ겨ĺɫĻϢ֣һɫĻɾ޼̳Ϊģչչ֮Уϴѵصľ졣
޼˫ָ̬ƽؿǧ֮ľ޼̳Ӵʶɨըģо޼̳䣬ȫɨ۵ף


İٰʮ 䣨
䣡
Ծ޼̳Ϊģǧ֮ڣ˲ϢΪ촷ۣһռĺɫϢӯأ޼̳ǧɷԲΧڡ
彣һ쳹صĽĿĹ⻪ǻԵϢھ֮⣡
ǻչͬʱһɹ겨˲ģзеʶֻԺһʹʧȥ˶ʶĸӦʶ壬̽ΧʱȴȻ֣ʶ޷Ѩһεסʶڡ
ķԭùԶڶ̫Ÿ֣ǹĶٴ䣬ֱ˳ǧɣʶĸоʧ
վǰˣ޼ɸԲͬƬֵĺǷ޼ɸܵģںڰȵϢ̺ǿЩʶֹ֮һǿȲʶ̽飬ͬʱѿжһ̽ʶ
΢һ޼ǿʶʶڱȻһ΢ıʶͻ֮ķٴͻ뵽̳ġ
ʶƿգ̽뵶֮ʱ޼ŵһʶȴ֣ħսʿȻ⣬ս廤Уػȥּս֮ʱϢĻϿܿˣԶԶ˵ȥ
ĮȻɨǷһۣһħսʿУ޼ֻعĿ⣬ɹעŵĵı仯
̳ģսȫָǽʵ֮սۻӰȻӰѣ¶ս۵
䣡
һϸСɫǺɫ֮ͨ䣬ûսڡǲ۵֮ʱŷŶͬʱ𶯡Ӧ̳̳𶯣ŵһɫľ޴մ䣬ֱ巽Ŷ֮У䣬Ŷ˵֮ͬһʱ䣬ĵ΢ǹҲ͸ǿգ͸ռ䣬͸ŨŨĺɫɫĺķŶϡ
غȻ𶯣޼ʶĸоһɾŷŶã˷۶پɾŷŶյսϡ
̣޼Ŀ磬֮䣬䡣͸޼ؿս԰׵Ƥ£һתƤԽԽ𪣬еԣɢһഺϢ
ȣսһңңյսս󣬽ʵ֮սٴֳ
񣡡սһͷںڳͻȻһԼʣתΪһ̺ŹŹֲģ쳹ءʥʹ߲֮ǰս۵ģһֽƤֽϵ֡
˷޾ս۵бųûյսڡ
ͣ
ս³һʱķ𶯣ŷŶ棬ӨӨţûսС
սӣ⶯ţһŵСս۶ȴ
սͦεȻһһ㡣һ˫ضյսͬʱʵ촽ţȻʲôҲûзսþȫ㣬һ
ֳڣսƺľȫ΢ͣһɣս£սǰ
ս۽սǰʱͻȻ
䣡գ׾ۼ֮ϣͨڰȵĻ֮Уһ뾶ɵľ޴󰵽ɫƿն£һ̫ţΪһӴƥ£ƣֱ
Ŀⴥµ׵磬޼ͫȻȫëըһԴĲӿ𡪡޼ʶ̽ǷǺĿռ䣬֮ܵϵϢơ
һ˲䴫ȫ޼ɳһսۣСģͬʱһ˱һֻοնȥ
æ֮䣬޼ɵĿǲкڶĻȥ֮䣬ԼһɫӰǻϷ
ӣĹս۽Ŷƿ֮ĹȣŭλӰɣ֮У֪˭˴һͬһ㣬Ⱥը

ɫˡ̫ţ֮ϵ𾪡
ħսҴ𣬵ƾֻнʥ֮ʥ״̬𣬷ſƥСȥʥ֮ʹٸߣҲȻֻˣ࿹
Χ۵ƽԭǱ޸֣һɫ䣬ĿⶢԾ˵ٶȺµİɫ׵磬¶ɫʵٵ͵̫ż֣ҲܸоǳԽĻǰ̫С΢
ˣ
ǵԶԶģ˲Σеİɫ׵ֺ֮һֱ۵˼ѸٵȺ֮ɢ
ˣޣ𣬼޿ӣҵ֤ɡҲԺˣ˽⵽ʵĮȻر۾һǱ޸ľȻر۾δҲδѡӱܡģЩһĮȻƽģѲ˼֮С
ڻҵȺ֮УһվȺ֮УΡȻ̬ƽǱ޸ԵüΪۣƽƽ͵̬ȣʹΧʵ΢ʱ̵̫żҲܵ˸Ⱦæ뵶ĽŲͣˣǱԱҴҵƳһЩǱ޸֣Ŀӹһ˿ɫ˿ͷ­ƽؿ֮ס
˶Ǳһ㣬ѡƽԲɵĹȺ֮УһӰŭţ΢죬Ѱοն𣬻óһɺĺӰڷ޼յİɫȥ
ո£֮ϱǳ飬ԽԽ࣬ձ֮⣬ԶԶģɽۣϣУ֪Ͽվĳǿߣһڣ֮ƿնϡһбչĺߣʧںƺڤ֮С
򣬳һƬŭ֮
ͣ
ɫ׵Ƴǣ̫ŵֻ°ɣ뾶󵽽ǧɴ֣һƬƬɫգϿڸǣڰٴִءΨһĹԴ𲻶İɫ⡣
ɫ֮ƬĿռѣռеȫӿ֮УһĿռ䣬һ֮󣬳׻Ϊޡ
֮У޼ԽٶȼϷӣޣ˿Ʈ¶֮ϣɫ׹𲻶ױŵһͬڹⰵ֮䡣
ս۵ĸʽ̽ռ䴥Ŀռ䣬˵һֶ£˽٣
ؾ㰵ڰȥһϢһƬš棬һŲµĿƽУƿնϣֻΪǰĵĲŭ
޼ڵͫһĨ㣬΢ѼٶȣӲڽܵ£ٴμӿ˲٣һ֮಻ϵմķŭ޼кްա
ƬĿռѣ̫ŵϿգֳһƬ޾ĺڰǳɢ΢Ĺâ͸գӳ̫š
ۿн𣬱ʱڤͻȻģԴĽ
𣡡

ণ
໣ĵ룬ԽԶ壬ƳڤֽȻͬģصϢǵضû˿ָоֻһһůӿȫֻůġ
ʥޣ;УֽʶĴӷ޼Ժ֮лϸ˼֮йϢ޼ȴϤģǵڲʱܵʥ֮һ
𣡡

ণ
໣
죬ɷףֽȻͬɫƾմڤ֮͸ƺƵķֲ񷣬ԭڱ֮ķ֮ʱͻȻһƽ
ʥޣ֮ɽ֮ϣһϢԨת죬Ŀ¶һĨŵɫŵôģǲԼġ
ȸ׻䣬ĵӴĻ󣬻Ϊĵķ۶ĺ϶ΪһһƬԲιĻķĵȥ
䣡
ػһһֻ׶ĺӣص»ζһ£һֲңңĴд޾Զĵطʲôѿ
¡ըˣΪһƬεβƣշ¡ǲֱɢ򣬷ŷһ޴޴ĺֱ̫ڸһƺһԼ۱֮УǱըһѪ˿һģǰһĵȥͬʱ̺ӴҲصײ˵桭
飡
Ʊһֻ޴УһأƬĻѩŵرѻ
ңңȥƬװĻѩγӵطǻѩУһӰƺţɡԣգһ޴İĻڷ԰εľ޴ĻΪģƣΪɫĹ߱鲼գݺύγ񣬽
Ѿעŵǿߡ޼ԭɵҲֹͣվУ˫Ŀ¶ӵɫͬУڰ׹ա
ʥ֮ʥ֮ı̫й򣬽ų⣬γһְƽ⣬ƽ֮޼վգĿ¶˼ɫĴʥޣӦĴʥޣԯ䣬Ϊζʥ޵ĻȴأѵĴʥ޸ʥ⣬ԷκĽ룬ֻߣĴڲٿأǣĴֻĴʥͬʱأĪǣʲôΪ֪زɣ
ţ޼ɶǰһƳҹǳ˫գۼһƬסڰ׵УյĹֳһܼ״̬ԶĿռ䣬ϡ費٣֮Ŀ϶ִƬĺɫռ䡣
£Իκһеȼ̶̳λһ֧Щģ쳣ܼĹЩȻ쳣ܼȴֳ˵ƽ⡣еĹһַ޼޷ķʽϵһ𣬻Ϊƽ⡣
֪ΪʲôоЩΪƽĹϵУһ޷֪һ࿹µ
֮ܣ޼һǶƽľУֺܸܵ嫵ģоСȻϢ޾Զһգ޼ɸܵһԡĿ⡱
ĿĮ飬пᣬ֮Ӽ˵ı飬Ҳ֮ǿһ֮ϵǿ
޼֪ܾ޾ĺڰ֮У֮һָо޷
޷񵽵ģֻжǿֶ󣬷޼ֻܸܵվڷǺĻϷɭĿעء
䣡
޼һΪ΢Ľɫ޾ϷӦ֮ĺڰ֮ʱ޾ңԶħ֮Уΰġʡ֮صĺڰ֮Ϸһۣ֪վõıͻȻһȻתա
񣡡޷Զ۽췺һ֮ͬУһʶƿնϣʧħ֮
ͬʱǨȱԵشڶħ칤̵ġʡƺҲ̫ܵϷΪǿ֮һƵĮȻؿһʶʧĵط
޼֮Уʥ޽ֵͻȻ֮䣬ʶ֮Уһ𵴣һʶԽգ̫ţǿд޼ɵʶУǵʶ֮У޼ɸܵһȷϢȨʱңܱδ˵һ˵޼ĸ֪Ϣ
ۣԿƣ˼Ƭ֮󣬷޼ĮȻ漴ó˲ʶԼ۵ĿȨڷ޼˼ʱȻ޷ǰһ㣬ǿпƷ޼ɵʶ
ֻڷ޼ɻ֮ʱһɱʶӿ˷޼ɵԺ֮С񼸳壬ɳͬԴû˿ĸ֮
񣡡
޼һͷںڵĳ޶ԶȻƮԺ趯š£޼ϢȻһ䣬ֲֳͬϢһУֻԶԶվɽϵİע⵽
գһ£ٴʱ׵֮УֳһɫԲ㡣ȫͬʱеĽɫԲһ䣬仯Ϊһϸϸߣͫ졣
ˣԺ֮дһ޼ԸоռģԴڱʶԼ׵ı仯ʶУڱʶҵĲƺĴʹһ㡣
⣬޼֮Уͷ˿һĽɫϸţƺŬһ㡣
ˣʶоһ£һޱߵʹԴһɲǣ޼ƺٴλصˣʶǿ壬ʶչգܺϢȴԼƵʱ̡ӴϢԴԴϵӿԺԴը
ƺһַͣ·ֻɲǵʱ䣬һ𶯣Ȼֹͣ޼֮Уһɫչ֮Уγһɫͫͫ
޼ɵһڱϸܵɫͫ׵Ĵڣ֮Уſһ۾ߵĽɫͫͫʱ޼ɸܵһϤϢڲǰʶ̽ڰи֮ܵϵϢвͬ
𲢷Ǳʲô˽˹սʱһԺһ÷޼ɵ壬ԼʱͬԼܵһϢ޼ɣ÷޼֪ͬԼܸ֪ġ
򣡡ڱ𽫽ɫͫͫ۲쵽续洫ʱ޼겻ʶѿڽе
ɫͫͫȻͬʡһ㣬ɽɫѲֵĴﵽˣҾͬЧ
һһ洫޼ԺЩǳ򵥣ȴ޼ױȵ𶯡
ĺڰУûоɽˮֻ޾ɵƽλṹԼڹ֮µľȲһӴУռģǷʤٵĹ˿ǹ˿֮ĺڰش
ԭЩڰĵطǷڣ޼գ
޼һֱΪУ˹˿޾ĺڰޣǺڰĺɫشȻʲôҲûУôҲû뵽ԼһֱѰķ򣬱Ƭɫ
ݷʲôʲôĴڡ˵Ǽ˿״Ĵڣôһ·綼һ·һչڷ޼ɵǰ
ĽɫͫȻܲƣ͵ʦڡʡϾͬڡʡǡʡҲ޷ʼձ֡ɫͫ״̬
۲쵽磬ֻڹ˿֮ĺڰ϶֮Уһģģһ֡Ե磬ֻһ֣ȴֻǿţûС
޼ɵԤϣûͬһӴʵĶϱ㲻ͣоݣֻǿšֻƾĳЩΪԵϢɵͨԺоڡΪ
Ϊ޼ɾǣӱϢ֮У޼ɸܵһɼΪصһֵ֮Σ֮ʱŻֵ
ѵӦʲôڤڤ֮У޼ͻȻ˵һħ紫ϢеĳЩƬϡкƺ֮Уħڣһ֮أŴԻ֮ڵĹߡЩߣһӵ񣬲򡪡
֮㱻ԭ򣬶һԭǣ׷һп׷󵽵ǿһпõĻᣬǿͻ֮ʱԷΪȣ򵥵˵ǡұ׼
޼򣬱ֻں֮Ȩ֮ѡ˺ߡϷĿע̫֮ʱֶΪǳ׻ĻԶԶʽ
ʶУ޼ĮȻעű𣬰Σ𡭡ڲıˣ
ĽɫͫͫضŲ񷡣ɫͫͫʹãƺԾļ󡪡ǿԷ޼ܹ֪ٶȥˣͬһֳصĸѹͬʱӰ쵽޼ɵꡣʶУֱѹһصǦһ㣬ġ
Ұʶһ˿ı仯ڷ
񣡡һʶӡȫܷ޼ɵĿƣһһԶƿӴʶط俪ֹˣʶܵѼųеʶ޾ԶϷռĵʶҲΪ֮һ
ʶģ¡ڷ޼ȫû׼£ͻȻ֮ԷСʶһֹķʽᣬ仯ϵɺڰѼģ޾ѹʶתҲͬʱ޼ҲӦˡƺҲͬʱ
䣡
ɲ֮䣬֮һ޴ڵİɫӻں䣬ǰһʥ֮ںһһصĺʥγɵİιĻϡ
𣡡޼ֱͷȻһʹ˺ѷεʹա
ͬʱʥ֮Уʥ֪֮ΪΣͻȻ١ʥ֮˲ʧȥƽ⡣գĹĻѣΪһƬɢСĻ֮󣬾޴İɫ֮ƣ¡
뿪𾯸ոڷ޼Ժ־İɫȫͬǰٶͷ֮ǰȣİ뾶ֱǧ֮ޣʥ֮ȻʧȥƽƣȴȻ֮˲١֮ףȻ뾶٣ʵȴ˲١Ȼ˿ɵ
ͻȻ֣ͷûκε죬ʱͻȻֹˣ֮ϣǵ糱ˮһƿնµԼһУɲǾֹ
ֹʱֻ˶̶̵Ķ룬Ȼʱȴ㹻ܶʱˡ
֮׽֮ǰһδżȵƣӷ޼ƿնգħ硣
ʱ䣬Ҳ㹻޼һſƵư׽ӷ޼ڱںڰУ޼Ϊһɢ޾ȵ̫Ŀҡ
ĩˣһƬƬĹĤչѸٻΪһ޴ġ֮򡱽޼ɰڡֹˣؾףԲĿĽ顣ڱ֮С
Ȼ磬ϷԪЩԼ޼ھۼ
ǵԪң޼ɷĺÿ˵ʶ
ȷӦĽԪԪΪ޼Ͷȥ
һԪӵ̫ǿӿ޼ɴһУЩѸתΪһûյĽ֮С
ôһ˹֮£һſŽתΪ壬нᣬΪһһ֮䣬ڷ޼ɳſľ޴ġ֮ΧֳơС򡱡
񷣵ĳ֣ʥ޵Ľ٣ͻȻж֮׵Ȼǿ޼ɵĽ֮򡭡һУߣʵ죬ֻڵʯ֮ɡ
¡һ˲ΧԪ뾶󣬹ΧѺİɫȻռʮɵգ޼û
ġ֮Χ֮Уո£ǳĽ壬Ƭ̶ûֵ֧ס㱻ֱԴĹ䱩
ٶʲô⣡ȹأǱʶˡ
ڷ޼㾡ȫչ֮롰Сء廯ʩչǿɫΪ۵Ļһɲǣ޼ͻȻһ
ģ¡ȫ󡪡֮
֮׽һɲǣ޼ɵ˫֮иһƬɭĺɫ֮󡪡
˵ע֮£޼ڵһ㣬֮׺УӸ߿֮Уֱز֮Уþ޶֪
޼ɣԶɽ֮ϣͬʱһ
޼ɵĽ֮Ȼƣȴ˰Ĳˣ֮ʣɺ嫣ɵ֮£޼̳Ȼڹ֮
ˣ
̫žŶͻȻڲŨŨĻ棬һ㷢죬޴Ķ֮쳹̫š
̫Ŵأ޸Զÿط̫ǿ߶ܵλ治ɲ֪ı仯Ŷڴ˿̣ͻȻ֧̫š
ΪԴλ̫֮žŶֱӳȡУ޼̳Ͽգһ޴ĹŶӰ޵ķ޾עС
ˣǾ޴ĹŶӰͻȻֻ֮УһĶ֮󣬹ŶΪʵ֮Уһھ޴ӭµȥ
¡
޴ıըԾ޼̳ΪģƬĸֺ޷֮Ǳը֮ը߷һ㣬Һţŵ֮ĵطȥ
ͬһʱ䣬Ҷѵ޼̳ԵײѣŷϵĹŶͻȻըŷȻŶɳɣ֮У־ŵ֪ͨδĿռͨŶУռͨʧãã֮УһʧҪѰأ㲻֪Ҫʱˡ
ս޼̳ģսѹ˲Ǿ̫˵ΪҪĹŶˡ֮£ȻսҲΧ֮ڣ˫һսȻһȣ۵ףһװսУΪһİ׹εضϡս۽£һƬȱıѩ֮أܷ俪


İٰʮһ ս
䣡
ƿգϷ֮ײоײһ춯صľ졣ͬʱһɱը˴£ս۵ϥ£һսϣסս
񣡡ķֵİɫȻ𣬽ŮסͬʱһȦĲչȥ޼̳ס
¡
ݣرߡһεİɫֽսսС
žޱȵļžո£ضںڰ֮УսйڱըУѳ׻Ϊ촷ۣŶƿշȥ֪ա׵ˣԭָʽ⣬ݵһƬ԰ףĿɨסսսۣ¶мɫ˫ϵĿֱս۵ڣͶעսµսʱЩǵ˫֮УȴӹһĨǵɫ
һƬ㾲֮׹Ŀ꣬ʬ鲼ڵءʥ޴֮ףнʩչϽ֮򣬵˲֮׵оŶͻȻۼ޵溴֮ףս۷Юս֮أס򣬵вٹ΢̫żֱǱըԼ
ĿɨһȦȦʬײбѼ̾ϢһƿĿ⡣вϵĴһЩ΢ԼЩҵĺⶼЩ֮ನ˵̫Ÿ֣Щˣȴǲġ̫Ÿ˵˺һǿһʱڻָģİ

ڵأתһͷ­´ͷռ䷢ĹʱһģĺӰͻȻͷϷ׹£һ֮ͷ­ʶĵ£ĿӹǵӰɫһ䣬һ񣡡
ǷѸ̣н޽ֱУ̫Ž޼ɵ彣彣Եֵһ֮ʱ޼ɱһ׳еĵ彣ɵ彣ΪýʣʩչһС͵Ľ֮򣬽׵˻СЩһֱר޼̳ȴ֪ˡ
彣뽣Ϊһ塣ĿɨϽСһţΪ״ɫĵ彣ײϵҲ磺ϣҪ°
ݵһ죬㽫ĵ彣ģȻȴ޲ϲã彣ֵɲǣҲһ
޼˵彣ѱԪԣһͬڴʱ伫ټĽԪ֮ɺųһڵĽԪ彣޼ɣ״ϲĵӣ޼ҲӲ彣ħ֮սڼ岻ٴʧһλ޼ɣҪ°һɲǣ׵Ը彣̺ϬԪԷĽƸѣҲԸ彣޹ӡ
ĿɨƬѩ޴棬Ŀĵأ׵Ŀھ޼̳Ҳ⣬һ޴İݴͣɲͣĴʯ׹أ֪ǳĿӶƮӶΧ뵲ɢӶ֮ڣȴһƬšԹ׵ΪҲ޷̽⵽޼ɵ겨
׵ɫৡһ±òҰף׶ӵȥ˻ϣûзִˣֱӻصɣ
˵գվ΢΢Ǵܵ޼ɲдϢľ޴ɫӶȥ˫ĿУһ˿ϣ
ǣϴˣɫվţŵȥż˻ϣ˶֪Щˣֻ׶༪ˡ
ļӲȣ̫ŸУģǿȴԶһ̫ż֡
뷨޲ͬȻһ޴зÿޣлǿһЩߣԵһЩǿĹ壬ͬзȴΪϡ٣˳ϼ壬һ߱Щǿң뷨޲̫һһ㶼ٻʧȥʶħԾл֮ݵʹЩħۼʹЩħ֮ȥֱӹ
Ӷأվϣ¸ӡⴿɾ޴ᴩأγɵľ޴Ӷǧ֮Žڣ类ƹĿӱϣʮңްˣǿӶ֮ڣһĺɫУ֮У΢ıżһ߰ɫϸ˿
΢һǰ㣬̽ͷȥڰ֮У˫ǿɢһī̵ĹâԶԶȥǿɲ졣
ͫױɫɲǣڿӶײĺɫͻȻȥ׾Ӹ£ӵס
֮УһκӰǧ֮Ŀӵףһޡ
̾Ϣһ˫ۡڷ޼ϣ׸о겨̫ţ֮ΪĪᲢ۵ģ֮һעӵӵ׷޼ϣ˲֮ѱڿռ䣬ûзַ޼ɵȡı־
ǵĽŲȴ˵˻
ǰô޼ôˣ¶ʵ
ĬȻоһ˲ƣ첽ߵӶءǿƣʶƿնɨصס
صף޼飬鲼ཹۣΪ׵ˣദѪڶ˵ĸ֪֮У޼ΪһʯϢޣҲ޷ܵϢ
ôôʶ޼ɲǣ˽ԣϵѪɫ˲ʾ˫ĿãȻؿſУһʱǴˡ
ڶĵôʱȻһһ㣬촽źϣչ龿û³仰
޼ɶΪƳ𾴵Ĺ֤ʵ˽Ķӡ֤޼ɵѾӹˣԭʶûӵ׷޼ɵ壬ɢ
ڶ³Ƕεʱ׺Ȼ֣꾹Ȼɢзһͳг֮УСīɫĴͷбųûڣ
ʩΪһ֮󣬹ڷĿ̧֮ͷãȻգֱһһ㣬һҲ
ôʶľȻĻصһնϵĻ죬߰°׷ɲ֮䣬ʧȥе
ʧȥһΪֿˣΪֵܣķſɬҲΡ֮ͬһʻããҹ֮еСۣʧ޾ĺڰ֮С޼ɵĳ֣ͬڰ֮УָĵʰеķҵΪ֮ܶĶͻȻ֮䣬㵹ˣͻȻоԭ磬ͻȻ֮㳹׵ı
ħħɽշƻ㼯һƬ谵ħɽ£˵Ĵ鲼ɽ֮Уħףǹâ£ײĺâ
ڰһУҲһĴڰ֮Уɽֻͣʣģı߽ںڰ״̶ס
ڰУһ˻Ӵľ޻ҧšһɫ۹ںڰиţԽԽ࣬ħɽɽϣʮɸߵľ޴ѪӦ
ɽͰ֮䣬ĵһħɽ±أһֻŴһɽʯأɽΪ֣ʼۼǵʶħԶһǿվɽһ
޵ħΧʮɸߵľ޴ɫħħڣѼħΧΪԵħųһȦ˫Ŵ󶦣ӿӿħӿһħ֮УŻ档
ħ£ģǲ𣬶һŤţ̶ֻ۵ĺɫϵħһɹ£ħѪϵĴǵëӿɫħʮɺͻȻΪһƬұĺûħһϿ֮С
ħ磬ħģЩУħŶͭɵġ̫ħͷİ˹ٵĹ׵ĺܡ̫ŵı첻ͬħħ֮ѪΪýħԴħΪ𡱵ħԽ࣬ȼԽߣħԽ
һۼ鲻ŭϲ޷²ĵ뷨һϸĽŲڵһԶͣ
˹ħ׻òɣһûתͷĮȻĶߵ
˹û˵Ŀɨ޼Щ̫ħڣ˼дϣ˱ܡ
ˣǣԷģ㱳ңҲᱳҡһĮȻ
²ң˹һæͷ漴ʲô̧ͷ˵ǿԷģǱǿԷĵġɱ¾սڴ˵ħи޷Ȼ˴ѼдһЩеħлħҪҪЧ»ǲװ
ЩǱĵģֻҪңþͿˣģԼ취һӲɽ±£еɽţеħȫ׳ħɽ֮ķħƺħɽ֮۵λǳɵ˭ҲתͷħɽϰյħǣҲԼĿܿµĵһ
ɽ£ǽػʬ֤ˣԿ̽ħݵ³
֮أǵһܣҲݱΣڵһ˵Էʲô¡ħ£Գȡ
һ񼴲ԸıԼݣһҲԸ񡰻ʡһ㣬һߣԸԼı¶ΨһģɱĿⴥԼӵģһУ̽ԼݵģΨһɱ֮Ȼ̫ħڳ⡣
˹ԣ㱾ѿڵĻ˻ȥ̧ͷƳһ۵һ˹Ѹٵͷ˼תϴΧȻ죬δֹѻģٲ⣬ֻ£ԥİҸɵɲҵı⡣
˼˴˹һ󿪿ڵҪһɱ¾֮ףöħΪұųɡǵʵһΪħֻܸǴ֮֡ħɽ֮ߣԣǲǡ
ýһԲȻŭŭ
ǣˡ˹ͷصֻųһЩħѪɣϾҪģֻǸɱ¾֮Ƶսףĵڶɱ¾սסֶ̫ҲֻһҪһԵɺϣȱһɡ
˵ˣ޼ɺ۹ĶһĻ£ֹ˹˵ȥףħѪǰɣ⡣ֹңħɽħħӣħ񼶸֣Ҳӽ棬ٸߵ㣬ŵħѪͿˡ
˶٣޼һ°ͣе˹ĲѣѪţʵҪµĴڣĸɣţ֪ͨһ
ǣ˹ﻹ˵ʲôֻҪһ߼ħħѪϣϵ޼ɸɴЩ߼ħӽý
ȥɡ޼ɻӻ֣˹⣬תڰȥɽ£ĵХķ˫
ţҪħѪɴཫ֮ˣģʱħͬʱɱ¾սסĸ߼Ѫýˡţһ׼ٻڶͻȻ֮䡪
ףԡһɫͻȻ䣬ɫüΪѿʶУϵͻȻѸٱԼٶȱԽԽһ׼ѯһµôһ£ͻȻ֮䣬ϵͻȻжˡ׼ȷ˵һͷĵͻȻ֮жϵʧȥϵ
һը˲ÿհףʶٴθ֮ʱһԺ֮гֵĵһͷǣ̫ŵһͷ׷ʲô£ϢΪʲôͻȻ֮˿ٶʧ
Ϊһ壬Ȼ񣬵ϵշ֮ǰݣֻҪһķضֻ޷϶ͬ֢һ
һ˲ʱңʲôڶɱ¾սסʲôħ硱ĴҵȫӰһмƻĽİȫΪģƣһжʧȥ壡
˴һʱ飬˵ȴǴδйģֻ޲ɵ̫ȥһ̽ڣһȻеһѣΡ
ãĪǵһԽȻʼӦ֢˴һԽػ磬Ҵһ䣺ħһе̫֮Υɱ뷣
ʱ򣬵һѡ˷ͬԴ̫ΪĴˡ
仰󣬷޼һĺɫ磬չѻΪһƿնȥ⣬ͻȻըһɫͨһûУԽգӥһ㣬̫λȥ
ħ缫֮ء
ڰһۣ˫Ȼת򱱷գһһľ
ԶĵطʡԶԶضġ𡱣ĿԥʡϵϢòһֻ׵ƱţĲϵźɫ
ȡ֮Уʡ롰𡱱ͬ˫ͷⰵһ㣬ңɼɴСʡ롰𡱵ĹϵʵϣҲŹ֮Уڶġ񡱡
ƺǶΪһ壬๲ͬ㣬ǵ˫׵ġƺǵжԵģܶʱ֮жصʱͼħܿ
ΪߣʡĬĴڣħȻȥԸ𡱡
ڡʡĲϵ³ܿԥţ̻ģǻ״̬Уʱܿȥˡ
Ҳ˶ãͻȻ֮䣬Ϸӿ䣡һ֮ϿգƿһεĺɫڣһжħϢƿն£ֱûڰˣһġڡʶڻعˡ
صϣһսףڡʡǿħ𾪵ؿŻعġ𡱡Ϊˡȡемӵħ޷ʵÿһħ۾ôģš𡱡ǼԼ۾ʵȻϢ֮䣬ͻȻ֮½֮졣
һħ£ܿ𡱵ı仯ʡοأ
ܲףΪʶһȥһأ𡱵ʶȻԵľһ㣬ʵǣȷʵʵһ޷ʵɲġʡ
ֻһϢ֮䣬ʡеԥǻڿ𡱵ɲǾȥ£󡰻ʡ˫Ȼ׵˫֮УɱɭȻ
񣡡
ʡɫȻ𣬼ͬʱϬָȻһ漴ȫſһ̤ʡʧ֮Уٴ֮ʱȻڡǰһⷺͬʱƥĺݺǧɣ򣬺ϻ򡰱𡱡
λ񡱵ٴνڶħע⣬һĿӸ۶ͶͬһطħΪ𡱻ٴʩչʱ侲ֹ֮ʱһħ𾪵鷢ˡ
䣡
ȻٺˣٶԴǰǰʵ׵֮٣׷ϡ𡱣صӡڡš
飡ݣꡱĹڶ󣬡߷ݰ㣬лһɫĺۼɽ׹䵽أײڵϣڡʡȻУҴƿһͨʧ
һ׵ĺС𡱣Ƚ㡰ʡԤ֮УҲЩʼϲϾ˽ҲһΡۡʡʩΪҲʼûɵ𡱡õĹ֮£δЩʧ
ñͻȻݲˣʡŴڣҪ׷ϣҲˡʵռƿȴ޷˵أʡ׷
ոսٵĹ֮УһƬžеĴСħͬʡڣ㶵ؿšʧķǵɻ˭Ҳףڡϣ׷ʲôΪʲôһ֮࣬ƴľһ
ڡʡȴǡ׻᲻ٻʲôʱ
̫š
ɲ֮£Ҫ̫ŵ֮ףѾ̫ţǿߣҲΪķ۶
򣬶һļžÿ϶ģʧ˻һ
⣬𣿡ãȺ֮УһѪӣʧǵ£Ѫȴһ֪ѪˮԺ֮Уһ仰û˵ħ֮սƾʲôô桭
Ĵʥ޵Ļ֣Ȼ޷赲Ĺǿѳ˵
ոյһֹ˵Ƶ̫ǿߣǵġֻ˸оǰСֱ׺֮һƺһǳ޷ֿǽٵŭ
޼Ҳ޷赲һֺοˣ
һֱ۵̫дֱ۵ѹڶڸո˵˵ıʹ
޼̳ϣս۵ϥأսϥϣУ̫ţҲ޵磬ֻʣеȴصŮӣʣĶˡ
촽ںٲĳϸỬаƤԶô۽ɷ΢ЦߡһжôϤôϤ
΢ս趯󳤷׷ƮĿĵսȴһƬůء
ϡŵһͷٲ㷢㣬ָȻŷаյůϴķͻȻ֮䣬ս۷ʱձãԼƺԽʱ䣬ص˸ǰ
û֪սʲôֻע⵽ս۵ǷһĨδйģЦݣˮһ㣬˵
ȴսһҲĵϥڵϣҲ־˻еˡ
㣬ұ㱧ס磡սؽսϣһƷ˿۵Ƿһ˿ů谮Цݡ

ڰУһĺڵͻȻپۼ飡һһֻ˶Ľ̤˵ϣɽϣһĺ۽ȫסͷĶĿס
һԡħͨգԷ֮󣬵һԷĿ̫Ŵϡۺʱ̫ţħǲܻӭġӵ˵ꡣ
пֻصһ㲻ò̫ǿ߸ӦԼŨصħ֮ǰԼϵϢͬʱȥħ֮ͨܣָ˵꣬Ϊ˱ǶĳЩ仯ʹȫԡͬʱħΪй¶ħйصݣҲ˹̤УӦ֮еĵλȥ
ܿ죬һ㷢֣һжǶġ֮һ̫ŸľȻڵϣһǵϳһ־
׷ʲô飿һĿӹЩˣоĲѡưܵľĻϢľѡʲô˵ƻ
սۣΪʲôеŮ˭ΪʲôۼôˣǿʲôһĹǧصĸ֣Ȼʲôôĸֵ־סôħ壿񵽵ô£ѵˣ
һӿУһһԹߵݣĮĮڵĴϣûκ˵ע⡣
ˣȥˡȻһȴӶһĽдһʶȥֻ鱻񱩾ӵʯ֮һͷɢϢǿϥڵأһƵ˺ۣ²Զһ޴ڵأȫһսĳ
ɢĵطӵıȲû˭ע⡣ڵһĿ¶һ˿ɻɫʱͻȻ̽գֱϣһһ˵ֱƺץסʲô
𣡡
ֱһʱһ񱩵һɼаǿϢһ˵б·ав˻̺ļаϢгڱ˸е̫ˡ
Ϊģһɺڰķ籩ϯغȻ飬һѿǴ֮棬ʲôʲôҲû
أڰ֮Уһ˻аӦ򣬻ǣаڰϢ￪ڰĽһΣնֲƵض
¡
£绨һ޴ĺɫƵض˲佫ûֱƲ񷣬ûƲ֮УţƲ֮һƬĵƲ俪
صףɫԴԴϵӿֱ֮һӣؼǣ˥ǵϢ⵶

׵пգէ𣬺ƺƵĿشڵɲǣ޼ɷͨĺɫ֮һ޴ħӰվ󷽡
״һ˵ĿռУͳʲôаأһǵͨɻ
Ǻ
˻δôһ£дĽ֮ǴżƬʱ
䣡
ɫɢ֮һ޴Ӱվ֮УɢϢǵһҲĲѡ죡
ֻǣ˿̣ħսףͷϣȴһż״̣ɢаϢĹŹͷ˫磬һںɫģһ״̵ļף׺󣬱߽ǣһϯɫĴ˫紹¡
ͣ˫һ𣬴ǹŹͷ漴һƺߣԶһϸ˿ĺѪǼбĵб
սףڰ֮Уһ𾪵ڴըв֪αʥʹ


İٰʮ ħĴ˵
̫ŵĴڷǳƾã̫ʷΨһߣʥǵһħ֮սŽġڴ֮ǰ˶ûּ¼ǰ¼ϰߣϾ˵ޡħ֮ս˲أʷҲЩʷԨ֮С
ʥص¼һģķʽ¼پȷıʾĳһ¼ʲôʲôʱЩ˺ܴ
編֮ħ̫ţĸǰĸںЩ޷ԣʥļأģǰ
ǰħƿ̫ţпƥߣս磬ˮΪǿʢʱҲ޷֮࿹⡣ֻҪħ߲һֽ£̫űѪɺӡһҵ̫Ŷȼս
սΪŨҵʱħ磬ȻǸʱħ彫зֵǸռ䣬Ϊħ硱֣˵ħĵһλҲġ
º֤Ǹռ䣬ʵϣħ硣ħ硱ħ壬ԡħףδĲ²⡣
ڸִ֮Уһִ㣬ҲΪţ
ħԭһ΢С壬Զ̫壬˵Ϊǿġս塱ʼʱħ岻ʮ˶ѣֻһСȺ壬㲻ĳһеĸı䣬ԴһͻȻֵĲ֮͡Ǻħ峤
ħ峤ʼħǰʱһˡʱħϾһѨ֮ڡǴ֮ʱֻһɫգħǰһɫţü䱬Ϣˣּ䣬קһɢаϢͷ
ںܳʱԺħ峤ڣżȻ֮
ħ峤֮ʵͻȻǣħҲʵǣڶʱڣʶ̫ǿ塣
ƾףħзԼصģ赲󲿷ħףصħķħ峤ǽףɨ£µһֵı
ħΪǿʢʱ뵽ħ硱༴ħ磬ħʢһʱİħħ֮޴ۡ
Ϊȵ𾴣ԽԼ彣̫֮֮أħ嶼ȡȨ̫֮ħǿƽħ磬Լ̵ʱ䣬ħ磬ħ硣
ʱħΪȡսµսף㱻ΪսסȾѪ࣬սԭɫȾ˺ںɫȻѪΡ
ԣԯƵ񹦴ɣսʮҹҹսʤ֮䱾ͬԴԯƵ۲ûɱǽڳս׷ֱӡأ˿ء
ս׹ϵشħһԴ֪սףʥӡս֮󣬸رأΪ˱ǷֹȾͬѪаսףؼա

ʹһ۱ϳʮ꣬ƿӡӷӡ֮ߵսס
ĿһսǺںɫĵ̣ʹбһûɵĴһͳ˻һħڽ֮²ƳͷȥԺ֮ȴǲĻĻǵ¡
սʧգʥɽȻнʥɽڲӳʥɽڣһյ֪;ʹӡ𣬱ǣұʥƿֹκ˿ĳͻȻ޷ϨЩ𾪶ʥʥɽһƬңɳǰӡ֮ز쿴ʹ߱ȻС
ӡ֮أѪɺӣڴصĳǿȫڵأǳʿѪأ״Ҳ̶á
žһԭʹΪʬͻȻһֻεץסʹߵĽףһѪۣͷңʹ״ʬ̧϶ĵһ仰ս׾Ѿߡħ飬ħͻȻ֡ͻȻѣ⧲
û˵Ԫݽ߶ºʥش˵صʥԣԼӡ֮ذ֮ڻΪһƬݲжϣʥʵ¾Ѫɱ¾ؼҲ֮ǡս׺ųаħ֮У䱻ӡȴؼô˴ټϱͱӡѪȻħ飬һǡ
ħûȴ̶Ϊ˱һ̡ʥħˣϵĹԱ󡭡
Щʹ߶º󷽲ŵ֪ġ
Сģսħ峤֮Ѿħ飬첻һɿħλʥսߣʥشʹ߸ȵ
ٺ٣ȸ̤գϼ񶯣ϵɫŨܵаϢݳ
ড
һХɫͨȻ飬Ǿֵ֮аӰХУͬͨڣЮŰȻײţڡ
񣡡
ĵ챳߸߷ӭ֮ʱͻȻңңһŶ׼ʥʹһ֪Ķ
ָȻţһ¡죬Ŀ֮£ʹһƺ߶ûзһε£ķѣѿķɳѪУγһѪ
˼˼ڰ֮Уһѹ˶վںڰ֮Уַ죬¶һĨЦ⣬˫ɫͫף۲쵽ںµ£΢ɲĲţսףٺ٣ôǿĶһΪʲôڲãֻЩð
Ŀⲻӹս׵ͷףһԽԽϲΪɱ¾սӵţһظ߲֪ܵȾѪȵĿ̺ľ
ףһͻȻһ΢ףԺ֮ƺʲôֻмͷЩŹְƺĳս׵һ֣Īǣ棬ʲôزɣ
ߣսױΪ֮Ȼʹô˼ףҪΪ֮裬طΣߣħΪУΪ߶սۡǰԼȣȻҡɱѣƻѵˣһҪɱı㣡
۱ߣһȻһͷ϶ϷŲؼ޾кģһ޴Ȼ£лһ۵ĲкۣȻġ
ȣһ˳ƻ£һżаϢĺƣƶǣźڰда¡¡޼̳ģսսȥ
۾һ쳤սӵܲƣһţοնȥ
֮ΣСΪȼǼزӲۼͻȻսףʵǣһսۿͷǱ޸̲סһδϣȻοնսǰĵطȥ
񣡡
췢ĹȻ˷ĺֱԽһ߾Ȼ壬һ죬ûϵĹ˹ˣ屻˲䣬ȫѪ˲仯ɺըһɻұɢʣһɫĹǼ߷ݰƮķɻ֮Уɢڵأ
䣡
սûлͷƲ䣬һȥһƬããƶӭ췢Ĺڰ׶ɫײһ޴ĺ
ۣսһѪһɾսƺһƲƽƽľ޼̳ǰ˳ȥ֮һƳס棬Ժ󳤷˦ǰڶɫĵ۱أһѪˮ
սۻУսһ˿ûб䶯ƺûܵκεӰ졣֮£սйһ˿ŭ⣬Ŀɨսֱˮᡭ
У
һƬܴǵһҲ΢ĿɨЩɢĺڻɫĿ˼ȴ뵽ʧȥʮֽʮֽնħ嶼ᾫ˲һŷɻҡ
һ޵ʲôħôҵǴƣһ˼ͷһһŭӰͷӹȴһƬƽŲӣûκ˵ע⣬ںڰУŵƬϢָʾķȥ
ǹսףⳡɱڵһ˵ڹȥ߻˷ڣЩ޷ȤΣУȻѹһС
ƹӰһǴ޴ĿӶǰӶߣϤӰվһܿǵݣ¶ˣƴЩ겻壬߶һˣȴδ˵ˣûзӦ
񣬻˰һƳһۣв޸̾ͬ壬˵ĸܣһ޼ͬʵϣһνҪİʵϣ޼¹ڣδһδЩɺ
û˿ԥһΪһźӰӿӶ£ûĺڰĿӶ֮С
ͬʱӶʮĹУȻת˫УâʢһֶһУĸо
ףһУ͸ز㣬ֱӵص׵Ӱϣһ񼴱ѷǳ͵ˣȴ޷׵˫ۣȻ޼ɵһ񣡡ô
ܿ죬׵ע㱻תƣħ֮ս׼̫ľڹ˵䱯ߣôˡ
սеãУһǿħкš
ɱɱɱħԵģȫɱɱɱɱ벻ħģȫɱ̤գսȻ𶯣ͬսȭͷҲزԽԽҡƺһַ״̬ȫͷųϢȵĲȶ
˷Ũľ˵ͬҺһ㣬۶ϵûϵսףսǵԪͬӤҹɵǿֲ
ķһӰյδľȻƿնȻ
ͳȫǣȻһ̤һȭͷһקķؿյǿͻȻһͣͻȻһŨŨһקǱ߱ͬǿ˺Ƶﶥһ㣬ķѣһһΪɻңֻһ߾ôӷɻ֮׹¡
䣡
ͬʱǱ߷ɽĹغϣΪģ֮ڣպȻѣΪһƬԵޡת֮䣬һɸǿռ丧ƽѵĿռ¹һƬԭѵĿռģָ̤أ˫ȫȴǺˡ
£ħģɣк˿ѹħ塣ʧħʥ£ʵ룬ʥѰأкҵȶ֣¶Ƿͬķϣٸһᣬħ壬ȻħͳӦħ֮սֻߣھɱǣߣɱɱɱ֮˾ɱ
ߣңңģһȴߴȴ˶ֱģߵˣסҡʶ类һס
죬Īǣ㻹˲ɣ˵ħʥΣħģɱˣٺ٣֪սףһ֮У
֮ƽߴһƬŨҵѪֱӳ񷣬ŨŨĴ̱ǵѪζңңϢ
ϵУһЩ׷ɫüΪѿض֮ƬѪģ̤Ӱ


İٰʮ ͽһ
һӰԵأѪΪŨҴ˳ͷӭƮĳѪӳ£ƬƬѪɫĻâһ쳣ĸо

һײεӵ䴫͸Ѫ⣬Լɼִܴӵ䡪ȴһͽ
飡
飡
Ųˮһ㣬ÿһ£ضȻ𶯣顱죬ͬڴеļװһ㡣
ӵĽŲŨѪҲͬˮ㷺ӽ£һܴѪġꡱϵƮ羫һ㣬Χ裬ϵɢŨҵѪУͬʱֲϵɡ

һ˵ĿȻܿ壬裬ŨҵĻʺ죬ʲôʻѪɡ
ޣ죬Ѫȣɭִӱͬ޵֮߳һһ쳣ǿҵӾ·Ѫ֮УĹǵ㻯ΪһұѪɫӣ衣

УȻӹһ磬ķ쳹񷡣
Ѫħ
µһɱ
Ϊӽıͽ
ΪѪȵĴ˵

һ󾪺ķϣȻݡ
飡
Ѫħ⣬һ̤ĸֻѪ棬ɱ죬ʶһҲܴ˴̼Ҳɺһ
Ͼ÷ԼȻһŭŭȵʲôˣȻڱǰ
һԽԳǱ޸ֲԾħ峤ݣûп֪ܲѪħݡ
ѪħųΪӽĴڣʥļУˣ
ѪħŰѪ¾ߣʩڴϣһսᡣϧһ񡭡
̫ţ󷲶ħͷû˵û˵Ѫħ˵ġ
û뵽ȻٴγˣһǱжѪ벻һԵӰһ
̫ţ޼ɾݺᣬ˸ŽĴڣ꣬Ǵﵽõʱ䣬Ǿ֮ġ
ʶԣԿǰףȴԲǵһˣ
λ棬ţΪֹ̫ţѪħ˹ϵΪš
ķֱһ·̤񼶣һ·ĪֵѪΪ۵ʵս书Ľȫͻͽݣĩڣȫһ֮ͳһ̫ţʥǰѪ¾ߣ̫£Ϊͳߡ̫ŵһ˵
ʥ¶Ѩжѧнķ֮һȫѪħư̫ŵʱһ书ըʱ
ѪħƾһԣƵĶ̫ѧ¸Ӹ£ѪħĴ£ͻͽѪħΪ۷ʱ񼶸ֺųʮִ֮ơ
ѪħƾġѪ󷨡̫ŵһ֡
޼ʱʹͳ˼ˣ𺬺ֻ޼ɾǵһˡ
ôͳ֮УѪħһǱ𿴺ãΪڰڣؿɵ֮λĴڡ
ڣѪħ۷ʱ򣬿벻ʥ֮Ĳ֮սҹŰˣǳԼսǽѪħԸӵĵλ
ֻ˭Ҳûϵõ֮ͻȻ
̫ŵĴ֮УѪħڵôͳ֮һαչУͻȻ߲߻ħɥʧǣɱ£һ·Ѫɺӣ˫֮££Ƶ񼶸ֶδ䶾֣̫ţ࣬һҹ֮䣬˲ŵ㣬ɽ󴨣ɽӣɱ¾ΪѪ
˵ȱУվʥʥƿߣͬһЩӲ¶ظ֣һǰѪħ󲻵û׽õˣΪѡ
֮ڱԯѪħʴӱƾһ֮߳ħ֮򣬵Ȼɣ޷ء
Ѫħһɱ¾̫أ֮УԸ˽ڱԯ£֮֮ڣգԳ
ϣڽͭԯĹѹԯкѹϵĲħԣǵһͽҲΪǿıͽųơͽһˡ
ʵǷˣȴû֪ܵˡѪħʣΪͳȻ⣬ŵ˵ôӦ߻ħ
ֻٲ˲²⣬б顣ֻʥ˵ģȻҲٲ²ʲô
첻֪⡰Ѫħȴԭġħ֮ʣʥ̫ţϽħٳ̫šʱһֱ֮УѰʺħܾӵĵطڴڼ䣬ֻ̫ɳһ̫̽Ϣ˻һȥ׶༪١ħ忪ʼټ̫ŶرѪ¾£ʥˣǶӹעʱѪħѱѹڡԯĹ¡Ͻ̸̫ۡѪħ֣ԣҲ֪պյġѪħǺˣ
ţ˴ܴٲǰǰ㣬̫Ƶˣ
Ѫħʻͷ­̧ͷȻ̧𣬳ζЩҵĳ£¶һ˫ɭȻѪɫ˫ŨŨѪɫճĻѪ쿴˫۵ѪҲľֻ˫֮ͫһƬ嫵ѪţѪɫޱߣǵء
죬ȥɣɱˣﵭᣬ˿ĵ仰Ѫħ㳤˦תվȺ֮УΪڰֻһʾݵĹףҾһĮȻǰˣ
Ѫħ֮䣬Ӱգ֮ճһͨ
Ⱥ֮У˴㵵ؿŹףû뵽׾ȻѪħЩ顣
ԶԶѪħű鲼ɣգг̾Ϣһϧһݺ˰
΢΢ص˵ͷǻӦѪħʺ
ǰ飬Ҳһ֤ˣֻ˲֪⡰Ѫħɱ֮ࡣ
ϴױ߽ü˫¶ɫϧ
ϡǵõǸ緢꣬ݺᣬԣ۹£Ҳֻз޼ɿԱ⡣
ǰӦɶעǰ㿴ɣٹüʮ꣬ұس񼶸ֵһˣն¾ħΪһϴǰܣ
ϡ֮У׶ֻһμʱ緢𣡡һΣױδһˣ㣬Եſţ
ǹ׵һĪۣոո֪ʱԴ֮У޼ʱԴء
һһģĪǰʱԴصģ֮ʣҲпܴﵽ֮ģȫʧˣһУĪǶ춨𣿡ͷ̾ϢƤ£ٻף׿޼ĵأһʱпǧǵ˫֮У׹£δ£ڿУ
˫ȻģȻ֮У׵罻ӣ֮ҹ쳹̫յŭ
ΪʲôΪʲôΪʲô
౻ڸʷ֮Уȴ޷ȥ׵ļ䣬ʵ봫ų뼫࡭
ѪħӦų̫Ĵ£ɾܳʥʥȫȨƽѪħ쵼սħڶδսʱʷ
ʴӱмɾߣƺսˣѪħҲˡ
Ѫħ֮·УʼհһŮӵ㼣
ԹԣӢڣѪħһڴŮϣһ·棬վǱȻѪħôҲû뵽࣬շмӣƽİˣȻħǱߵļ
Ѫħ֮ҹҹǰѪ̸֮ڴ֮ǰʥȻҪѪħǷ񳼷̬ʥ˼Ȼ¶ɡ
ڴ֮УѪħҹ̸̸ԯȻ䣬Ȼһϸɴ죬͸ڵͭţһۿһͷɫݽãµŮڵأһһ̣һʰϵİ״Ƭϣһŵ͸鿴ڵˣ
ħ壡ɫ䣬ĿͶעŮϵͬʱѿںŮӵʵݡ
̫ţ׷ǷҲԱħУóǱ֮ħˣԹ׵ΪȻܿŮӵݣֻǣʱôҲû뵽ŮѪħΪֿŮӣ
һ۱ײݣŮʧڵ⣬Ǵ֮ҹ
ǰ㡭Ū˰ɣʱѪħһ㵣ΣǿЦ⣬ڨڨ
񻹼ǵãԼһضҡҡͷʱԵŵѪħϵѪɫɷʱʾò԰ֽ
ôܣôܣôܡѪħ˫ĿһƬҰܣãȻĴ꣬촽
һأҪȥ׷ŮӣȴѪħ¡һҹˮ£ˮӵ⼤䵽ڣˮ
ѪħãȻʧŵһ̸޼̡
֮ǹϵӴõĹؼԣʥڱԯĹǲڶ֣обʶ궥ǿߡֻҪз࿿رܻɱҲˣħʼûеõԯܣ뱱ħ壬ţ뺣ȥ޻أܲŵԱ档
ѪħԸ벻Ը¹ϵشʥܴ֪߲𶯣ʮҹѪ
ֻͬа֣֮ǰɱ
һʮѪѪħû˿ʱ̫ܿѪħ
ܿ죬ʥϵƿߵ˼ãЦдһż㣺ɱԶ֣
Ѫħ𶯣գ־ٲױźѪʥҹ֮п񱼣һ·񱼣һ·ΪʲôΪʲôΪʲô
ǰҹѪһƬϲ죬Ѫħ֮Уѷһϲ
ȫ尲ΣһİŮ֮Ѫħûκѡء
±ϾϵشѪħ飬ʵĶ飬ŮļѪħѪͬʱڲ£ʥǲ̫ΪǿߣѪħ֮ѭŮµϢҵħ硭
ҵϢԴͷʱȴһƬҵĴȼյľ޴ľԼͨȼգѪɥħʬ壬һȦȦɢΧƬҵȼյĴм䣬Ѫħ§ħŮӡ
ŮɢѪͷϷɢڲ԰׵ϡ
ΪʲôΪʲôΪʲôѪħɢŮϣףһŮӵһĳһƬˣĿл顣
ʵѾȴҵ壬ȴ񡭡㡭һ֡룬ֻϧ̫ˡ̫ˡŮӵȫɢţӡһݵӡһƶϾ
ѪħȻһ𣬵ʲôҲû˵ֻؿŮӣһ˿ֻ۽ǣдĿĵѪ졣
ΪʲôΪʲô㲻ߵ˵ΪʲôôɵѾͷ֪ģ˵ǲħġѪħ˫Ŀʧ񣬽§Ůӵ壬ƺҪ壬һֻһһ鸧Ůٲķ˿촽Ȼ
ǿħ磬Ʊؾħ塣ȻͬѪħɥż֮ʹȻòǿŮӷֿħ硭
ҹѪħͻȻǿбչأƺͼչľԼɱԼİŮӣħȻ£ܹɹ߻ħΪ̫¾ѪɹĲ˫Ѫࡣ̫֮ˮ壬ΪŵѪý˥֣˶Ѫȣϱ޵ġѪ󷨡Ѫħ߻ħɵΣԶԶԤϡ
һ֣һ𣡡̾Ϣһ̲סֻǸӶ֮λ֣һǰһ󣬶Լǰһʱаζӡ


İٰʮ δ
սףȴսףվ˵仰ῼǿǡ죬ƾ㣬ҲҷŴ˿ԡֻһбɽ㡣ѪħӦĮȻؿգħ죬ҲǺųΪӽˡȳ֣һл㣬˵㻹û׼ãĲԣȶְ֣ɣһУ֣
УһƬ
ˣ
ããʱһ㵣̶ŭҲԹñ
ָָһץһ죬ŨŨΪûָ֮С
ȣ
챩һһȻһһɽƿն֮洦ѣһ޴ѱֱĹͨأѪħȥ
䣡
ӦȻûл֣һըľ죬޴ĻɫֱĶѪħţһ˴ѪħըһƬѪ
ȻôҲû뵽ѪħȻĲ֣ôԼ
һϻʵͶܲܿ͸Լ˽ڣԼҲûз֣ս֮Ȼƫ֮ǰضԼôǣǿɡ
Ķ֣Ѫħ־¾㷢ǰǰ󲻹һɲǵʱ䣬ͽһˣѪħ㻯Ϊɻҡ
ȽϵǱ޸ȻѡսΪ˵е֮ǿҲһоͻɱѪħ
ʵˣոճԵƥѪħ¡
ѵѪħ˺ͿֻߣǴˣ˼ţ˸Ҵ󷽿ԲӷӲһС״̬£ѪħĲˡ
⣡Ⱥ֮Уһ裬ãӣƺ뵽ʲôȻ
ҡҡͷȻ£һġѪħһסѪ󷨡͵Ѫħ壬ΪĹ塣ӲһУ˵ģҲΨˡȳ𲻳кκεأܳΪ˰
̾ϢһͻȻЩۣĿɨ̳ǰһŵȺ˹սۣȻһ
ˣˡգֻһƬҰף̾ϢһҡҡͷʲôҲ˵ֱתȥ֮һƬʣУΪһ̹⣬ȥ
㱾£Ҳſ񣡡ڹתɲǣһԵؼεѪɫӣըѪ¾ΣѪħ
㣿һָѪħ˫ĿԲĿǾ
ѪħվѪ֮У⵴дµаڶȻ
ɱˣҵģսУָֻ˰ȫʵİ˳ɰˡս״˭϶ûӳʵ㣬̫ˣһϣѪħ֮£ȻһƱӨѩ糺缦ڣģһ鷽ѪǶģɫȻΣȻѪʢ

ȻУˮӿƬŨѪѪħӿ糱ˮ𣬽£Ѫ컨ˮһɳɳɺɢա
ͣ
ûиоκڰȻѪȪӿѪˮϿлΪ״籡
ҽһȫʹֻȫѪҺһѸٳ룬Ѫˮһģڵ
ŨŨѪѸٽȫ֣뵲ɢѪսϡˣս˫ϵĵһ˵죬Ѫ棬ܿ棬һͬӤɢңңֱëȻ
̫ˣɣһͻȻԺϣɵѡսͷڣڿϣͻȻ̳һ̣һȻһͬð㣬һȫڲ

췢һҽУ˫ֱͷ˫ϥһ֮С֮У𣬺˫ϥһԲŨѪͻȻ糤ˮһ㣬ȫûսϡս׵ʵѪˮɢһұ޺졣
񣡡
սһͷҰɢͷ­֮УɢǿҵѪ졣ɫͬҹյĿĵһ㡣
ণ
һ̶ļХбųһ㣬Ʋ񷣬ֱ
꣡족Ȼڶһͷһ죬˫ʮָסţž
ȫɣ족ӿŨҵĻһ̤߳ǹѪɫ˫¶ǿҵӸ£ɨһۣһʮ㣬΢ЩɳƵĿз
飬˼ֲá졯ȴٳٲáѪħɫƽؿš족һڵаأʶɨ֮УԺΪһƬ޾ĻɫУ޷֪̽ʶڡ
㵹ЩʶսЦЦȻһһǵ
һϣȻ֡
壡
һļХۣط𣬱ǹԻ𣬱ƬصģԹ⣬ɱ⡭۵ؼǵϢΪŨŨ£ӿսڣغȻ飬Ľ£Ƭ£սȥ걻һǿХţΪεĹӰսӿȥ
Ȼûްѱ棬족һͻȻӰյûƺڤ֮ʧֻƬ̣һﻮƿϷͬʱĻһӴѹ͸ɵĻ˷壬һֻ޴ɫӰŨŨ£ɫӰԽԽƷΧȻΧ
ãѾˣһƬ֮족ħʥʵǣһֱƬأͬн뵽ĸȫ
챾Ϊħ嶥֣ټϰԵġսסʵͨǿܱ⣬ѪħˣȻ
ʱ˸֮Щˣʱڲδۿһֻ޴Ӱ£а֮âѨڣһʱ׹ѣ֫һͣ漴ɢȥ
ѪħӹһĨŭɫŭܿȥƽѪ֮УѪħɫ䣬һֻ޳ƷһΪһƬӰգ漴һĿռ䲨չȥ
ռӰѪħΪչȥĿռѪħƲ˿̻ķ
ķֻǰӰᤣһͻȻ֮ģÿһжģӰɽԶƺٵԼ෴ķ˷ȥĻζֹͣǰȻʱ˺˷֣֪ʱԼѳһǵĵط
ֻգ֮䣬Ѫħһ֮ԭĵͻȻ֮ÿտյֻµϥصսսпӶеĵһ񣬾ӶضҲѪħԴӲˡ
һƽʮƵ̫Ÿͬսӵڣȫǿͳǧ֮⣬Ѫħֻһбʾ˳ǿʵ
ϵ£Хطɳʯĩ١ƬУѪħƬŨѪΪؼΪĿҫ۵ĴڡƾؼγײѪȴǲġ
ۿɫӰԽԽѪħͻȻһһŷѪƶתۼ仯Ϊһ޴ѪɫӰ죬¶ϣӭɫӰһĳ
飡
һ죬࣬ɫ޴Ӱصײ֮СѪħ£Բʮɵĵƽƽ䣬ѪħƬѪɫҲݡƾͷɽѹѪħȴΡȻֻӰѵɲǣһͷৡһƮԺһ˿˿ɢ
飡һ̤ѪħΪһѪӰƿնϣֿһս׵ġ족С
㵹Щ£ѪħһζѪɫӣ羫һ㣬ѪζĻ㡣
ͣ
Ѫħһ֮УһƬƬѪɫӣ족ȥ
족һһʧССһƬѪɫӣ족ȴǸҽӣÿμһţϵı÷λ
Ѫħɫ䣬Ŀš족λõı仯仯ִֻ䣬£аڶţ֮
ণ
Ũ֮һĴ̶ХŨͻȻ٣ʱɼаϢܴѪħܣһģһӰ̤
Ѫħһ˻ƣߵͱ仯ͣдλòϱ仯գ֮䣬ѪħǱʮ족Χˡ
¡
䣬ʮΪԵԲοռȻ飬ǵصĺڰ˲ûһУѪħ
ѪħɫݣڰѪĵѵĿռӿȥռƬշתţһǿ֧£º϶Ϊһ
飡ʱһֻͻȻܵĺڰ̽ϢӡѪħϣͬʱѪħһ㡣յһƹ
ণ
һֻʵļ঴ӺڰзͬʱһѪӺڰбųѪħǰӿ֣һͷһУһＱƿնȥ
Ѫ󷨡־أﵽھأֻҪʩУѪҺߣȫѪҺ߶
ѪħӦ⣬а֮Ļ£ʹһ书Ϊɴɱ¾Ѫħԣ书Ӧǿ˾£ɱ¾صѧֻѧħ֮սУشħŹɣΪδһ
ҲˣѪħħ֮ʱħȵñκ˶Ҫء
Ѫħ֮ܣʵ̫Ķ֣ȫһ֮䣬ѪѪδܡ˵Ŀֲ̫аУ˱ΪѧħҲǼ˵ѧ
֮У족ƿշɳǧɷֹסʱȴͣĲϸȥڡ족һͨǰĶڲѪҺϿУѪ罬ЩѪڡսסǣ£ϻΪûϡ
ļ̣һСȼţʹЩѪ£һ˿˿Ѫˮǧ˿㣬͸ս£ڵĵֻ̣㼯ڣȻٴαһ籡ѭ
սǿ족Ѫ֮ԹĪ֮ͽһ˵ѪħǶ֡ѪħġѪ󷨡ȻƾζֻҪ֣κˣɽѪҺľ硣书ٸߣѪħУҲѪꡣ
ѪħҲܣսױϾ̫ΪаͬʱΪǿĴ֮ҲһšѪħٸߣҲ޷˸ŽĴᲢۣһƱţѪħΧļ˲ήǿݻɫܿӶȥ
Ѫħ׷ȥֹаϵڣɫʱ΢䣬̧ͷյ죬Ȼһ䣺ȻǴ˵аһ˵սף
ϣ䡱һըѣͬ֫ݣΪһƬ״ѪѪ֮УƵĻɫ
飡
Ѫٴըڶչգ֮䣬Ѫħ壬Ȼһµվڴϣ£ƻɫ˿û£طڣѪħ°֮ڣը֮ߡѪħȴΡȻƾ죬ɫȴƽˮֻŨŨѪɫ⻪ѪħըһѪ֮󣬱˲١
ν֣սħƵѪħƾ֮ƣһʱ˭Ҳ
صףŨһһŵϵĵһҲ
һ˶Լʬĸоǳ֣֮رⶢԼʱ
ˣôˣһضŵʬ壬ĿЩãȻһʱ֮䣬ЩλðĸоԵһ˵ôҲţʵԼĵȻ׵ˡ
㵽ôģ㲻гǿľΪʲôһ¾ôˣɸɾһԩͻȻӵһӿʲôҵʲôģȫΪɻңһ̣һӿǿҵԩħķһˣССħ棬ɾħ棬յ£㱻봫˵ȥ޻صġ֮ءƮȻۿ¾߱ͼҵֻǷ磬Ȼôˣѽ
һͻȻ򵨱Ǹһͷ­Ȼڵһӡϵͷ­ʱͻȻһž绨һɫӵڱųһ֫ӿͷһûôһ£һɴѹİصĺ

һҽɵ´Ѫħǡ족ȻؿһӰӵ׳߷ݰ㻮գصˤ֮䡣
ҽδǺӰͻȻͷһϲĿЦ˶ڵϣ㵸ģ״Ʒһ㡣
ˣô£ôǲҽУǿЦѲɣͻȻ˲ɣѪħüŵź۵ĵһ
գȴһս׵ħʶнʱѪˣԲѪ֮ʧ
ţ족ȻХһ£գ֮ӹؿռ䣬ڵһǰ
ߣѪħһͥŲһ̤±ɾ룬ͬʱڵһһࣺбڴˣ㻹ſ񲻳ɣ
족Ҳش˫һ𣬱һ˫ǵżħӰȻɺڰи֣ƣ«һƺһѪħйȥͬһʱ䣬족̽£ָצ
ͣ罣Ļɫӡ족ָ䵯ֱһգ¹籡һΧǻ֮һƬơ
ЦȻֹһĨɭɱӵһӹ족ΪȴǼŭԱĵһ
ףѪħ۽ɨһĺɫ¶İ벿ף΢һɲ䣬վӭš족
Ϭʱһͷ΢ƫͬʱһĺ򣬺족ս׷¡
һķӦڡ족Ԥ֮Уڡ족ж֮УѪʳǶֻ֣ҪָУԷ⣬ʳԡ족û⣬עɷѪħϣͬʱӲ䣬ѹ¡
ͣ˲䶴һļͷڻɫͷͬʱһĿк̬¶ȻһȺݣ㻹۵úܣ
˵ǿʹֱ̽Ѫħ𾪵ĿУ¾ָ׶һѶ¶ĸ¡
Ǵ󷨣
һ𣬵һΪѹ׵ġǴ󷨡һ·߲㣬ֱӵڰ˲㣬ֻתʱ䣬족벿ڵѪˮͬڣȫΪɻңħϤһ壬ű족ʳߵѪ⾫
Ѫ⾫Ǵɳڵһ족ʱûԵһģʱʧɫ飡һػڵһϣ˫ѳڣͬһʱӲĺѪħһƣ
䣡
족ƺһˣգۼ˳ʮɣ֮һĿĵѪ
ѪħС㣬ǱػΪ֮ºڵģ족ԶԶ˺ĿѪɫ˸ϣͷҲصתУһԶȥգۻΪһڵ㣡
뱨ߣҲУһĿһĨɫӹ족׷ȥ
ˣͻȻϮɲǷѱҵġѪĸǱ֮׷ԸҲһ飬ȶǺɱģһƬѪһֻǰεס˵һǰ֮·
һ΢أͷ嶥ǿ߿ħݣڵͷɲǣĿӹѪħĨЦݣвһһͷʶıԺʶҵݡ
һʶҾħһ㣬Ӧû²棡˼ţһѪħй
ȻѾû£ûҵˡܷôǿ󹥻ˣôǸˣڵϷ飬ûҵˡλԺգнţܳʲô飬綼ָţǸһﵹܷŹ׵ǿĺܣȻӲһĹȻиħ棬ɱ¾֮궼ܶԸοܲڣɱ¾ս׵黹ǿɣս׵ɱ¾ս׵꣬˭ǿ˭ڵһһ֪
˱ɷŹҪǣ⻹һħͷһԺһڿն𣬴ҴҶһ䣺Ҫ£Եպɣ
˵գҴƿնȥѪħһ𣬵һо˲չһԴ书ĸоһ֪ѪĳǿһԼʲôֻ¶عˣȻͬΪ壬֪ҲνһûаԼܱ¶еã
е˼еˣȻͬ죡һҴƿնȥѪħͻȻ¶һ˿Ц⣬Ŀ¶һ˿ȻɫոһɲǣѪħȴǷֵһںɫµܾǰ㱻Լעģ뱱ԯǸ꾹һģһģ
עŵһȥķƬ̣ѪħԶľ޴Ӷȥ


İٰʮ ս֮
¡ȻǺһɫ֮£ʱʱһʱѵĸоա
Ѫħ΢ͣȴû̧ͷͣƬ̣ɿ첽صĿӶȥ

ԭ񱩲ĺƺƱڷǺ֮ٴν֮ʱɰɫ˻ǧ֮ߣײڱ룬Ƭγһ޴İɫˮ״ɢȥ
䣡
һ죬֮£һΪ֮仯ǿϢˮ񷣬ûͷƺڤ֮С

գ֮ʥ֮ٴγһηǺƺڤµ׽ȥ
ͣͣ
͡УΣǧ׵ɻӶȥԽԽʧ١
һɹƽڵأķʥ£Ѫħ󣬴Ƭĵ䶯ţԼٶȻָ֮ǰ״̬ѵսйҲһ޷ݵĺ£Ϊһ
һռģ壬һģӰʧʱ򣬴϶ЩһĮĮķѩ֮һصĲڴչ
ѪħȻֹ½Ųһƾǵβƴӽ·ǿӶΪģصѷҲɿĺ£УǺ嫵ӴӹӶµĵѸ¡𣬲Ƭ̣һӵӰѪħǰ
ô£ѪħĿͣڷ޼ϣüͷȴ촽һһ⣬ţʥ֮컯ءΪȴûĪǷµԤ󣿡
Ѫħ̧ͷաǺ˶Ļں£֮У֮ƬռüΪƽ˿Ϣй
Ѫħ˿ת޼ȥո̤һ͵͵ģŵ㴫УһŮ˯Уշת˸һʶ߽
Ѫħٴͣ½ŲһԲһ˿ʹɫϸ漴¶ӵɫվ̲סعͷɿ⣬ϣһİµӡ
һ˿˿ǰµеŮɢŮĺëţƺʱ
ǧ֮Ůӱպѵڻ£¶һͫס
㣬ˡһ󶶶ս۵˫һֱȫһĹսڷŻ˫ͫսۺʵ˫ţ¶һᣬЦݣþǧ³򵥵ĻһоغѵİŮϣʱϡƽĻ
䣬ս۽ǣջ䣬սϣȴ¶һЦݣĵģЦݡ
ƺѪħĳģԸĽ䣬Ȼ䣬ѪħƺһԼڻСȻһѣѪħƲͷ
ж᲻ᵯֻԵδĴҸˣͬᡭ
黬Ů˵գϳۣ׹ѩء˻еĽţֱ۴սҸĸսЩֲڵա
ҵİˣΪᰡŮգգЩ˫ۣķȥ۽ǵۣϧ
ңҡֻǱЩѩС˵Щ˻ƣƹŮͷԺЩŮӵĺԡ
ۣҺ˯һһʵΣεҶˣŮ˵ˣ¶һЦı飬ȻǿԼˣΪһж٣εҪ뿪ңҺ°ۣԶҪ뿪ң𣿡
ǵģǵģֻһΡ˸Ů˳аͷһĵͷģһֱػߣѡ
ͻȻ֮䣬˵ĿŮ˵ĺ󱳣һϵĴŮ˵ɢݶŮ˵彥ԵЩ͸ԭȻһ䣬ͫԭŮĿƣҲֹͣ˸Ķ
һĨ𣬱˵ɫ˵ͫӹɫһͷ˺ޣŮԺƾҵĲţΪھҵĲٿ˻ζĸ֨ƺʱɢܡ
ۣôˣΪʲôԵúܱˣŮؿˣ۾΢š
ûУ㿴ˡһУŻᱻǿջۿƲͷɤЩ˻ƵЩ䣬ѩˣ

ؼ䣬Хĺ绮أƬѩ϶ĮĮ£ѩУһƬ˵ϢһϸѩŷƬԽԽĴϷ
ۣҺ۰ĺ۰Һ˯һŮ˰ϵһĸţٶȴԽԽֱҲԽԽûŮ˱ǷɢĹ㣬ԽԽ࣬ԼγһƬλð
ŮƺˣԽԽԽԽ
˯ǧ˯˯˵ڵѪȻĻߣӹŮº͵ʱת˵૵߽˯ɣ˯ɡ
һĸŮ˿ⷢĳüؼĮĮѩһƬãȻۿУԽԽʪ󡭡
ۣҪ뿪Һ𣿡һֻϸͻȻץס˸ųĺʵƣŮɲǼ䣬صգһߣֻ˯һһһҪߣҪ뿪Ұ
ţ˱һᣬҲ̲סˮۿлĴϻ£ɢѩ֮С
õ˵ĳŵŮһһҸЦݣһˣǱ󲻶ݳĹһ߽ͬʧ
ģģһģġ˫ֽرŮӲϱ͸壬ģƺŮӵХһ֮ķѩȻһͷѩ׵ĳ
ĹӵĻݳɢڷѩ֮УŮӵϡôʧ٣һ㵭̵ӫŮͷ­ݳɢͷƺڤ֮Уͷǵǣ£ǽ£Ļȥ
ΪʲôΪʲôΪʲôΪʲôսãȻһƬ԰׵ա
۾ˣһӰ˻һ㣬ӹռ䣬սǰԶ£սȴһҲûпһ㡣
һ󼫵͵촫˶Уһսӵ̧ͷ漴һѿھ۾㡭
һͷ­̧𾪵Уս۱ѩĳ£¶žΰӣԾ˵ٶȱòս˫ֱսͷ­ȥͦεһžĴ죬Ѹٵıһɲǣʱսҹҹÿ˶ܸоһʱսˣޱȵĲϣ嵽顭
ΪʲôΪʲô͵͵߽ɴսƮ̧ͷʱսӵĶһ¡ս
˫ԭι˼䣬â䣬˫ۣȫȫûǣϵĻǣûһ˾ȻɲǼ䣬˥֮٣
ˡͷͷһ˿ڶںб飬ҲǱպϵĻ
ıսٴΰͷ£ֱֻһᣬսѾ׵ĻΪ㣬ʧս۵ı䡣

һοսӿ׹䣬սţذǽ˫Ŀע
صȺɲǵۣɲǵ㹻ˡս۰ĲؽãȻؿգ߽ţԼͬͬҲӦУԶغߡ
սͷ­һһ򥣺һģһģҾͻ㡭
ϵͷ­˫ϥͷ­ŵ棬ɲǣȻһ׹һһ
۾
۾
һɲĸоĵӿսӵлţսͷ˫ϥ֮䣬һжָ䣬һɫο
һս峤̲סǰȥ빪ؽһ۾
սһһ紵սһ۴秣ӼϸµѩҲһ˿˿ڿɢ
ս峤̲סһָս۱һ̽һ̽жʱһ
ս峤ϲΡΡתĿ͵Ĵһеɨ촽䶯˶ѵ³۾ˡ


ͨ·ϣУȻףֻķһͨ쵶ĮĮѩ۶ɣԶԶһɱ
޹Ŷ̫֮֮ɣŷ֮ȸ֮ƿ飬ͲɡԾŶ践֣ȾʱȣǱȻ֮ܣλ㽫ս룬Ҳ׵ģ˰Ҫһͷǰߡ̾Ϣţҡҡͷ첽ȥ
ѪħǶս۵ĽԤϣ̾Ϣһ޼ɣһƱ㾶ֱ޼ɵļ粿
䣡
绨˸ѪħֻǰըһƬҫĿâһɾ·ѪħԶûһˣһ֮ʱɣȴû̫˺ѪħֻһգһֱȻըĩ
ףĿһѪħбϿ£һ뵵Ѫ񡱵һѪħըұɡ
Ѫħ֮ͫУ״Ѫ˿ɢһѪ˿û£һΣѪħƣһס˷޼ɵֱۣٴα֮ǰ֮˦˼ϡ
䣡
Ѫħͷ˲ըѣΪһƬѪڡѪ󷨡͵ġѪħ塱£ֺܿΣһưɫ͸޼ɵ壬ѪħڡÿһưɫӼӹѪħüͷҪʹ
ѪħѪĵ粻ϵըĩۺһǿʹ࣬Ѫħŷ޼ɴ򱱺ȥ²һɣգ֮䣬ŷ޼ʧڱĺƺڤ֮С
۾
Ѫħŷ޼ʧڱãһҪɫӰӵϲƮ£һ΢ǲʳ˼̻ľŮӡ
һ˫ķĿһѪħʧķ򡪡ͽһ˽޼ɴߣȴԶ֪˳֣޼ɴоȣ˿漴ϽعͷҴҵսȥ
۾
ƹսأϥµһȦȦɫսӵܣսȥûѩսĹϵֻ˲׳ˡ
սǰվ̿ȥͣȫȫ˵սۣӿһɱĸоĿӹսŵĽɫοвһᣬͷȥһʵսŮ֮ͽ̹ǰ
˵գߵȥڰͷصɲǣͻȻ񡱵һһĿããսֱûڡ
Ǻ
սִ£Уһװս£ɵĴز֮Уסս۵µ

ս۵µΪһɻʧڿУ޵βк£ͬʱüĿ⡰ꡱ֮ڶգۼ㻯Ϊһ޴ı룬ԵڴϡֻһɰıϢںֱһ޿赲ĵʶУĴݺᣬһʹ˹ȥ
۾
˱


İٰʮ ̫ŵһа˵ķӡ֮
ء
һѭš족Ϣһ·׷Ѱɱ¾ħĵһ˵ֻմѪȣɱ֮ˣȻ޷ԼĸӦΪɱ¾ħڶɱ±ɱ¾ɱ֮Ϊ
ڶķУרŸӦķԣ족һѣһȴ˿ż
Ӱɡߣӵ˱һƣֱǼһһƣҪ㻹ӶԶһתüɱ¶ȻѾȷϵûһ֮УģرԸҲ۱족СѪʳ֮裬ǼսףԵһ̫׷ɱĳˡ
һ⣬սһ֣ϱ뿪Ƭͣ
һǰһħӰңԶľ룬ϵĴظɽӹ
족ѪȪӿɵѪս׵ٶҲϲѪˮ籡ٶȡ
ȿȡĿȨ»صԼϣѸоӾԽԽģǰһжڲϵı仯ԶʶУһѪ˿ţÿһϸϸѪ˿ƵУķѡ
һѪħһѳԼԪڣѸٿή֮Уһʱ䣬ǱصеѪὫԼʶ˺顣
ðԵħˣԺлѪħֻת䣬һѪӿʺһʿ࣬Ȼۡһ³һںںѪ֮ͫУǿѪ׹䣬;һںѪڰſ
һѪֻڤڤ֮ǴߴԼеǿңƺɾһ㣬Լ壬ԼҲ˵ķȥһħĴڣһֱƶļ׷ȻӦþǸԼݣصġħ
ʶԽԽģӦĵһҲʱʧڸӦУʱֳʶС
ΪʲôΪʲô˼ţ˼ԽԽ㱣֮УеȫԺʧǰҲȫڰ֮Уһֻıϡ
ػްеһжƺһ㱡ɴںƺƷɳУһӰֶվ֮䣬֮ȴж̤֮ƣֻһˣƸƥ
ϵĹڵأҳһּΪ羴۹⿴ǰٱĴڡʱ컹û֣һͨͨħˡ
֪Ϊαϴ󷨣˱죬
²֪ͶأϿҵħУ˱һ㡣
ħϡ٣֮УãҲŴϴ񼴸˱ɱհɡ˳Ƭ̣ŵϲ˫Уԡ̡Ϊգϣպ汾ұħ巢ؼ俪һƬءţԸΪٵأӽ졯ɣ
ϲͷݣл˴
ţҴͨڼסһ㣬ħĪ⣬޵߲ħˣ֮ʱħľὫǴǰϣԶһ졭˵մһ˦߸罫˵Ӱû
β౻ļʶʱȻһѵħľң˵ķӡ֮𣿡
һ˿ӿս׵ҲкܳʱˣȻŬ̽ɱˣҲ޷֪̽ӡλáһսסӡ֮صĻãǼˡȡӡ֮أȴһһôҲ޷֪
֮Уӡ֮ʱڳ֮УĪ书߾֮УһЩѾΪԭʱ䳤֮УһЩˣӴ伣Ӱ١
û뵽ˡû뵽ڤڤе˼У޷ǰӣԭ׾ҵˡ
˵Ҳף˵Ҳѣħ޵߲㾳ģܹˣ˴ֱ֮ʣҵȡӡ֮صҲֻˣħߵȨˣ
£ѪΣһ··ɽͺϣԺУڤڤٻԽԽǿңУ͸꣬޾ԶһҰ꣬ǻҰ룬һ˫۾ĮȻע
죬ܲˣһ·׷ѭƶġħţУһƿԽԽ
һ磬󡣾벻ϵһüͷȴԽԽˣ֣쵽ڸʲô
ǧʱһܿԺе˦ȥֻһͷɱ죬սף
֮һȫƾǴ󷨸ɵ
ͣ
ͻǰһǧɸɽǰʱȻһɸ߿ջһббֱ׹¡һһϽ׷˹ȥϷٵΡȻĺɫɽʱһȴסˡ·յģȻͻأʧˡ
һһڼ͵ɽϣͬʱħʶѸƿնɨԲϵ£ȫ͸һ飬һ
Ͳţ˲ɣ΢һһǰʧһ㣬ӿͶ¡
ڵһǧɸɽϵ£֮ʱͻȻһȦȦһλģһȦȦɢĲƣһؽصʧ֮С
йȻ飡һɺֻǰȻһһسǰ·һƬںڵУһӰڵأǵһħʶ̽õ졣
һƬžƺһƬأһûȡͻȻ֮۽һɨԶһӰվڰ֮УͬĿͶעϣУһоһ˿Ϥ̰
̫ϵּˣ𾪲ѣѿں֣𣡡
һһͫȻһĨɭɱӹ˺ʣ֮ʱں󣬵һȴûзֻжֿܣ
һ书ߣ
ڶ˼Ǳ伣֮
һ֣㹻õһˣһתһˡݸС֮Ťһ£һѾһ΢Щӵס
ͬһʱ䣬ƺҲо˵һͶעĿ⣬ʶתͷĿɲǣл𻨵ı˶ڶԷпļɵ֮ɫ
ܿ˶ջĿ⣬ɵǣ£˭Ҳû˶Ѱʱ˲սף뿪˵أ
һħʶɨ壬һΣһо书ˣȫһٸ㶨Էʶɱƺǲ˵һжԼɱһħʶڶΣ˼˼ɨʱһȻ֣˵Ϣڶʱڴﵽһ˵ĵزȫ߸Լʱӡ󡪡ȻδﵽԽԼĵزȫˡ
ȱ仯õһһ֣һֱڰϻһħʶ̽ʱֵʵȫӦһֳʵγɵĹԣֱԼȤɱΪ޶ʵŲ¶һߡ
ˣ᲻ỹڰϻȻвʵû¶һסʶܿԼ뷨һʵ߳Һܶ࣬·ϾͳָɵˡȻҲɵûа·Ͻɱ죬Լˡٺ١һﲻ򵥰
ĿɨƬأһһһһ·棬Ҷû֣УһȻΪȫ񶼷ϣδһǱ֮һֱ״̬֣ո֮ǸãڿֻƬЩ⣬ȥǱֳ֮
һ࣬ҲĿɫò֪˼ʲôǰĴűĹĤɢ͵Ĺâֵ̫ͬһ㡣
˻ɵţͬһƬأһʱ֮䣬˭Ҳȶ֣
ɿ⣬һںɫѪ·Խɫģó쵽¡󣬴ݵһƬƬĻƬص룬һɫ͹ϣȥͬһľ޴ɽ壬նȥŵУƬϸҲ࣬ǣȥɫˡ
Ƭɫ𡱵ıأһȦȦݴŢ𣬡࣡ĴУһѣѺ󣬴ͷųһɹɻɫĳǿʴϢĻըѺһƻһƬɫġ𡱶С
츩µͷ­ǰһϡؿǺɫġ룬һͷųŨŨĹζѨ
ףէһǶѨһĲɾһոսƬġеءһȫͻȻֵĴ⵨ûʱеءĻʱϸһƳݹ
ﵽһĳ̶ȣӥǶǫ飬ܳģһϸȥȴ֣ǲа̵ĶڣϵĽӽֲϵԶ˲ϱ䣬λñ仯
һüͷ΢壬ħע˫֮Уͬʱһ߷ŶӿܵĹһħʶƿնɨƬա
ռ򣡡
ڵǶǰʱһħʶ޷羢һϤĲԺǶڣһȦĻƮţǲ֪ɶٲӿռ乹ɵĿռ֡
ﵽô£Ϊʲôһ·ӣ˼ӳ̫ţȴһ·ӵͺͺأһԸͷӿԺصһɫЩѿĿɨһϣڵص죬һɲĸоӿĪǡΪ˼ĳˣǿܾˣ
һ࣬ƺҲ뵽ͬ⣬¶صɫ
ϣһҲԽѪˮԴԴϵӿһʹ֪֫Ƭ̣Լ𣬵ڴ˿̣޾ϲ÷ӿС
ˡҵˣ죬ҵˣͷ˶ɳɤ˵ȫˣֻܾħķꡰǶѨеĴڡȻ֮䣬оʱֻصǰԼһͨħʱٻǰħ
һƬžֻһܵݴӺ︡΢ıҲ֪˶ãԶԶģǲºĶѨдһƵ̾Ϣ
һ̾ϢֱҡػΣ޹⣬´ƽʮٶȸݳѣͷųŨŨĻɫؼֻһ̾Ϣõһɫһٱ䣬üΪѿ
˵˭ôǿ󣿣
ͬһͷͬʱкǿѪħûǿ߸һѹ
̾Ϣ䣬еϢ٣Ƭڰأָֻƽ
ɫ֮еˣƺϧֻһ̾Ϣ֮󣬱㲻˵һ仰أŵĿ¡
ЩãȻؿǰʵѿˣ֡Ķֻǳһϰߣҵˡ·Ѿߵͷˡٴμˣ޺
һε̾ϢֻһΣͨľһ书˷̾Ϣûмκεľ
һ̾Ϣ֮ȻһƬţֻһΣǵһǴ𣬶оУıһֳ߿Լһִĺȥʱĸ顣
ãȻҡҡͷͻȻϸܵһ˿İϢܿ죬е˿羴Źֵͷѹȥ
أУһֱͣĴ̽ķӡ֮أѾȡ㵱սףħʥȫƷٴ쵼ǳư£ħϹٵ۷壡ֳһƬȵɫԽ˵Ҷսױϣȡ߰ɡħٴڴأٲ˲ֻʱ֮С
Թ˶ǡֻ㸴һͳ£ͳ壬ؿֵħ磬ͳħڽɽľ棬ڣȫռħ磬ʵֵ߸ħ֮սֻڼзľ棡ʱ˱ػӢۣȿȡԽ켱̲סǣƣڱ֮дɵѪӿ˳ֹסĻͷϵĿȴԽˡ
Ҫ˵ˣ죬㲻ģһԴϵԶԶԽƮ˹
ͬʱһǿӿڣʱֹסƣ
󣬵һ񾲾˵ħ壬һ񲢲˽⣬µĹĴ˵ȴġ
̫ţһ˵֣˸ἰǼһɡ̸ʱԡơ
̫ΪаĴ˵ȣ
˴֮ʣȻ˵ءƴΪĪǣ˱Ǵ˵Ǹ𣿡һת⡣ϾսȻˣǵһ֪֮ԯʤ֮οԼأ
΢΢ħĵʱ׼գ˵ء˶һݽǶѨеظû֮ǰһҲһ˿ңˣܲȡ
ѱӡӦòܳǣ˰ɣȣ˵ڱӡ˵ս׿Ʒ⣬ֻҪս֮ǰ֮£ӦñֹƷˣţһͣ½ŲĿо䣬ؿ죬ս׵ѪٶԶԶѪҺٶȣۿѪֻƬ̵ˡҲϢҲԽԽ֮ƺʱϨȲ״õһĲѡѪħħ̫ԵˣֻҪӡ壬ɣ
Ѿʱ̣ܿƷ޺ˣͻȻһƬɣÿһ𺧵ĿУһȡͷϵͷ߼ףӦеķеսף
飡
ͬʱһʱŵĴ޼ͬʱ֣һ̤һƬɫཬӰƿնڿУԷһĹͬʱٶȲǿзսץȥ
䣡ħɽصײУ䣬һװıըз棬ѵĽŢΪɼһ㣬
ӰͬʱǱըг컹ʮʱĿͻȻӹһ˿ŨҵɱһӡͶأǰݵ죡
ǺôĵӣȻһŭºСѨбų漴һȫ޷аХţлǧɾ룬Ѹײڶ֮ͬʱһˡ
飡
һ֮󣬶ֻ席ѣûӦôһ£߷ݰȥ


İٰʮ µأħ
飡
һ߷ݰ˳ȥһɹаϢΪǧ˿ƣؿ룬һ˿˿ɢ߾ϢУ޼˶Ƭ
˵Ȼֵزһ񳹵ˣǴ֮ܣȻ޷֮תǴ󷨹ڰ˲֮ǵһΡ
˱ȣ
ۿڵҪը̫ŵһ˵µһڴˣһλͣսסҲȥᡣڱһɵͬʱһͣȥƬأһֹ˴򿪿ռͨ
ڴҴҷյɲǣһʶɨֻĺɫѨУһӰڶڵĵطֱ˳
û뵽Ȼײصһˣһ𺳲ѣﻹͣ߿շȥ۽ֻըѣһţͷɳ֮⣬Ͽ­ǻ뾱ȴһɫļ˿ڴȫϿ֮Уİɫ˿Լһϼ룬ϼԼٶȼӺ
һһݣ֪мΪķͷ϶֮ѪħѪħ塣
ûһ֮ԺﻮͷһƿһɫĿռͨһͷûС
ԶѨ߳ӰԶԶؿݵˣȴû׷ɱ˼вɱݳ
ˡڵأɢңϢ΢һ̤УˮġԺ󣺡ˣ㡭
УоǽŲǰͣ£Ӳţȥˣ㲢ûб
һļįĸоƺڸͷ˿ˣдŵĻį¶ˣҲûбӡ
ˣʱ̣һĪʹ뿴ǰ˵ӣ뿴壬⵽ô£
ֻҪԸ⣬ǰҾͿ뿪ˣį֪һֱʱƯһֱѰҵķӡ֮ءһУԸģҶԸӴ˵أ벽
ڣģ谵Ұ˲٣Ȼģ͸е磬쿴ƴµĲ԰׵ͷһ㣬ȴѾˡڵɢ⣬ʧȥս׵ıӻоʧٶʮٶӣ
ˡΪʲô꣬һֱܶΪβЩˣѣ˵Ļ֮ʣȻһħ֮ԱǵĴ˵
ȲûбӡѰһطţ
ǵģĲûдͷϤ϶뷨
ⲻܣ켸ԼĶ䣬һףըôҲţһˣȻ׿˵Ļ
˵ģ㲻̫ţһϴٱ㹻ˣҲܲһδϴˡ˶٣ӦУƺָ׹Ţеսף˵֮ΪħҲΪޱɱ˵սǾԲΪλҪΥأ
ѾҵһλᣬҲٴģ
ˣãȻʧħԲ
һ˿˼άĸ죬˵ˣȻħ壬ص֪ƣǱһΪ𾴣ԸΪ֮ƣָоĻ𣬸ܣ֮Уܾܵʵ
̫ΪаĴ˵Ϊǿµһ֣ȻӵˣϢǴȥ£
ֻһˣһƬӰ֮£ɱ¾ҰѪɺӣһȺǡû˸󡭡
ˣƭҵģƭģ𣿡㻹ᴩսףִħħλģˣƭҵģ𣿡֮Ѫˮ¶һҵЦݣ˵
ǶӦ֪ģΪħ峤ħˡ̾Ϣһ˻һֿϣƴϵǿ̣ȻѣΪһ̲Ѫˮ׹ء
ΪʲôΪʲôⲻҼе˰
Ժ󻮹ͷ
仯컯ɵʬˮǰһ㲵վУ˫ĿδʧߵòػʧɫԲȡ٣еȲһ
£˿ɵħ䲻ᣬȴҲ˥˹òϿͷ԰ף磬ϴһª£Ϣľһͨ˵ߣħ£Բ̶Ƶ޷ϵһ
ʲôһ飬аµһ֣㴹ӣ޸֮أ
ϣͷ׾ŢƺǸܵߵĿ⣬ںɫսײϵ˸ãһ̷췢ȣͬһպһ㡣£ðŨŨĺ̡
壡
һ̶ХŢеսϷսײҵĲţһĽ֮ǼΪ˷ܣٴμյˡ
˥߾վŢ֮Уϵ˫ŢеսףĿкڰױã¶ӵɫһаʢϵһͦɢµƣһ¶Ϊʹڵɫ˫ֲѣմȾѪ
㲻ġã죬պϣƽ
һ̾ϢŢеս˲ƽսϺںõɫ󣬷ľˣƺսļȲ⡣
תңħķȻΪ㣬Ҳ޷صҵȥˣΪ㣬أʹ֮жȹ㲻ģ
ˣΪʲôΪʲôͻȻ֮䣬߼žؼ䣬һʱ̶ʱɳƣʱħХƬؼ䡣
ͻȻֵƺ⣬̾Ϣһ߸ֶȻѾˣڣ㻹Ҫô㱾ԾȴҷӡԼϢ޷ӦңħķԣôΪ·һ֮ɲʹϷм޹飬˵أ
񣡡
սͻȻս֮УһаĻɫƼ׶ֱʡ
¡һף谵յ绮նսסȻ߶棬һͷ˫ǣɵħӰվС
ȣǺ϶ΪһɣħӰһ֣едаջ֮
ܣնûаת֮
Ϊʲô㲻ϣ£Ϊ㲻ϣԶǿ֮㲻ϣ˿ɱȵֵǿһУҶˣΪʲô㻹Ҫܾأ
Ȼתͷضվս֮ӴħӰ¸˾õĪǻΪǵ㲻һһֻǲʬĪǣ㻹Ϊһ統ǰױջ𣿡
ߣֻ˵ˣõϾ˳ʱΣħΣ㵱ɱ˺ܶ࣬ɱħҲֻٰҪҺ϶Ϊһ񲻳˭ΪУʥޣȻǿȴиɻʥ֮Ȼƥһϣʥ֮ԶȥߣĴʥȻڻ֮ʱڣȴûʶһֻ֪ƬأԼ̫ࡣΪħȴǴ࣬ħһʥҲ޷ͺҵȣأĸǵĶ֣ħӰϾӣҿ׳־ִӣһӵϣҪ㣬㵽˭
ħӰ˵ţɫӰķУŨŨĻΪ״ħӰƼ䣬ΪһΡħӰָǰһǺɫ㻯ΪһƬεĻɫĻչ
УһȫףӶһ޷ϵĺɫϣ˫ƽڻϥϣԱ߲Զһĺںɫսףսס
һԺںڳɽӹĴ趯һ˫ڶа˫УлȼգһɭĹâӹӰӳ˫ڵͫϣ
һƬžӴźɫָףڻϥϵֻؾ𣬵̧ͷʱͻȻ䡭
䣡
صļžȻƣһֻƴĺɫСһƿնȼŻħսسһЪ˹һɷ״ȥ
ɫĻУͷԶ޷СΪһС㣬ɽӳڻɫĻСĴУ𻨳𣬷岼㣬ܲء𣬺ɱأɽ֮УѪˮɺƬƬʬѻţս׵ħˣһ־ŻѣһץűϵĴʬɽ˹еĻѲʱһЩʬ壬ȼ
һһǷεĻɫĻӹħ£˿ɵĻ棬Լ̫Ÿֱ¾ĳ֮¾ССĻء
һߣħһɡΣˮΣΣսΣħǰǵͷˣһ룬һ룬ʢĴΣʥ֮ûãȱʥ֮֮ףԯҲ֣֮ȡᣬңԶħ磬ҲܸܵħʢһʱޣǸ׳Ƴֻһ䣬ǣƮħɵУΪغȴٴν٣һУѵ𣿶ΪʲôҪѹԼħԣΪʲôҪһصӡڵѰɣȣ֮ǰұһħӰ˸žĹâʱۻ룬ʱɳƵȣһĸ飬ǣ϶Ϊһɣ
ߣ༴ͻȻͫһǳɭըѿһƬɱĿ⾡ͷӴħӰŴȻըѣΪһƬɢɣ
Ҫͼɿңоڴ˿أһȰƷˣﻹõȵڡ
俴ΪңߺߣʵһֱΪԼҵԼûңԶӲֻ쵱ңűãֻʱԼǱܣȴΪǴս׵ĹЧұ㾯ǣԲҵսףȴȫˣȲϵһƬ£Ҳգ㼴ģձԷӡɣ
˵գȲ԰׵ͷЩ׵£һֻݵֱսȥ
㣬ʲôսգһ״ţХ֮ͻȻİ
һʶսףұǰֱͬߣͻȻһֲĸоӿֱ۲ɷŻ
ৣ
һͷҰ׵ͷͻȻ޷ԶƮɷҰ׵ͷѸٵɻҰתΪҹһֹˣǲϵ£аϿݳ͸ϡɼϻƤһ䣬˥ϵֱ۵ĵݽԾ˵ٶȱԽԽᡣ͵Ҳֱս׵Ŀø㣬絶ͣոĺɫŨü֮䣬һԽԽŨ
ļˣɫ䣬ָȻһָΪľ¶䡱һս׷һ̶ХΪһĨɫӰлǧɺȻ
࣡һսʧ⡭
һ֮ճǧźޣٲһٴˣָţջء
䣡
һħͻȻΪһӺӰϣǺӰȼа˷ơ
ұңıҲգıҲգֻҪǹ̹ĹʬҰѪɺӡΣǵʵ񲻳˭ܹͺǣˣǴȥħǵʵȺħ֮⣬к;̤ʲôʮշЩħ粿£˭˿ɵӰſԵϢԨħ
ûս׵Ӱ죬Ծ˵ٶ˥ȥ»ָԭòгħӰƺȡ
һ塣ɵɱ٣޷أֻ֮УΪǰɵɱЩˣΪ죿٣ؼ֮ʱԶԻԪͬھȵȻ
㣡ǺӰƺŭ޿κΣβŵ㲻ȣ䲻š治ףôų
ĮȻգһƽǣҲȣǣ
ΪʲôȨ£ᣬǸΪʲôҪҵϾڴˣǣҲϲãսױиıΪ֪ħͼָӱҲ˭Ӱһ̤أ¹ħһָ죬һ̤أӰԵޱȵȣµأһ޶ȣ
ñģֻܱãǺӰɢħغ¡죬ܼһʱʱīҫĿ
һߣħһɣ
ͬĳԣƬװķȥɲǼ䣬ϵħӰսħڷιĤ¶ӶΪһ
ֻҪһ޳ͷ֮գ⡰ħ֮УһƽϵƮ˳ͣȴѹ¡¡һ죬ħӰȻɢûڡ
һ̾Ϣ̺ΰظ̾Ϣ䣬߲֪ʱѳźĹζѨ֮Уز޵׵ĺڶȥ
⣬һƺںǰ㻮գһħɵŨβ棬УǺںһۣ׹˿һɽ֮ϣ
䣡
ɽʯɽͷǼ״ɽ۵ļʯ֮Уµµһİۡ
ɽۣԭһӰƺڹʲôĺںһŵĶƺע
գ
գ
գ

ŲԽԽԽԽ˵Ҳ𽥱ϸȥȴǡ޼
޼վɽۣؿŽɢŨŨħһһ⣬⶯սףĿӹһ˿ɫϣȴһƬƽϲ
޼ƺս׼ΪϤû˿ɫûʰ̫аħִƴɱսףҲûһ㣬Ͻޱ߻ս߷ɡ
˼Ƭ֮޼ָţһɰƼ䷢ɽʮ֮ңĵطһïܵԭʼɭһꡱ죬һ˺ϱľ޴ľ޼ڵķοնȥ
޼ָ΢һϬľƿնǾľҶƤȥһãԶǷľľȻѣΪ⻬ľƽɶ
޼һ㣬ḻ̌ϸһ֧£Щ⻬ľһװͷ­ķľС
޼Ϲž޲ҲһУ㽫ͷͬľ֮Уһǣ㽫ľк
ʩΪ֮޼ľһУ㼲ȶȥ


İٰʮ ֮
ħ磬ħɽ
ħɽϷһͻȻħɽϿշʱħɽħע⣬һħķ۶ִڳꪣضĴ򿪵ĺڶ
ͣ
ֻһӰХ֮Ǻڶ֮ħɱͻȻߣһɴʧɫ
ͻȻ֮ˣǵһǺˣ
һȴûô࣬һħ磬ͣЩ·Ļᣬ̣ħɵ֮дأͬʱּƣħϡ
飡
һģֻһ룬ƺ߶ըһ⽬

ۿǱһеħȫħֲܶԵһ֣һɾţ㣬˿ȥһڵһǰħ޼ˡ
ħɢȥһǰʱȻʡɨһۣ޼˲żһۣ
˫ƻһĨӰƽǰ޼ɽڱȺĲħȫԡǴ󷨡֮У˫ĿһĨһӶ
٣
һȣ޼ں磬ɿе£ʱͷ½ϣһƽƽӡ¼ӲĴϣͬʱǴ󷨡תеħ͸ƣѹز֮У
¡¡
Է޼ư֮Ϊ㣬һ޴ѷŶչȥѷ֮УŨŨħдʯ𡭡
޼һĳϿգһۣΪһħɽ֮
ۣ
˫Ÿոأ޼ɱ̲סſ³һѪһѪˮ޼ֻǦŶʱ谭ȥ
ž
޼΢һ˫֣ʱɼ׵ָⷢһ󳭶Ĵ졣

޼ĺһϢ΢ᣬһħԪڵ֮֫תꡱ֮಻Ƽȥø߰˰ˣȫָˡ
ǿʵħԪðԵˣ޼վ֮ϣ·ᣬ֪ǳľ޴ѷ죬һ֡
ˣʲôˣж̤ӭе
û£ȥɡ񷵻굱գħ긴գǺúţҪЩ»Ұħɽ޼ɫ䣬һӣõ
жɫһͣͷ΢Щʧǣˣ
˵գħƿնȥ
ڹжȥãһ˷޼ɶС
ô£һ׵̫̤ǰһʵֻ֮ΨԷ޼ɸոȥ֮Щ˽⣺ȥ̫ţ
޼üͷ΢壬ʻ̫֮֮üͷʼչͷһһε㽫Լ̫ħͷȦС
ת޼Ŀ磬̫ħͷɨ̫ͣϣ˶٣ȣ

ħͷ̫ˣҲɫ䡣
˭ֻҪ̫еµģûв֪˵ġ⼸ǿֲǿаĴʡͳεǶʱ䣬̫ڰʱڡ
Ȼ̫һ𾪣һ׷ʳ
Ҳֲ̫𾪣̫ţһĴڣ߸ϣңɼȣڵ꣬а񻰣ʵδʥ֮֮¡꣬Ҳ޷Σ
ȴбԯӡȻ¸ˣ̫˵һƽСУͶһŻھҡ
޼΢գɫһ䣬ŭȵȻһɱ
̫һȣʱع˶񣬳²ңֻǣϢ̫ˣ
̫۷޼ɣһ仰ȴû˵ȣֻ£ûŻˣ
̫δУʵϣһҲŪеè壬ֻԼ֪ȡˣֻʩͷѣ
ʵϣ޼ɺǻɣ֪ԼǴ󷨣ֻǲתۼȳڵħǷֹˣ
ƺЩŹ֣˵ҪܳͳˣûҪһֱϾֵǣǱӡȻûм֮ˣĪ˵ЩͷȾȻŷӡЩĸ֣һĸɵˣҡҡͷ޼ɺܿ콫ȴԺ˦˳ȥûͷûԵĶҲûã˰ɣѾȷδһЩǱδĸ㶨ȡӦҲʲôɣ
飡
޼ɴһӣɢɨһħܼһжûбħɽ벽Υߣն
˵գתҲɳڡȸϢе̫ͣڰУħɽһħ֮С
ػ谵ƺؼ䣬ֻȼյĶħɽɢ΢ȵ⣬һУӳںڰС
ԯ
Ѫħ翸һ̤һ󣬱Խããѩ֮أ̤㱱ԯƽȣʱʥĺ΢ϡЩ
Ѫħ翸նʱں˷׷վ𣬵ͷ­Ѫħͷ⣬ͬʱȺÿ¶һͨͭԯĹͨ
ѪħûнԯĹڣ븴ӽͭͨкѪħһ·ͣǽһһꡱĻ죬ѪħǰƻͭͨͻȻݣ·¶һڵĶ
Ѫħ£һʯһֱͨڶѪħһֿŷ޼ɣһ̤ʯף֮ͨС
ˣһϵƮ˳
񣡡
Ѫħͣ½Ųǰ࣬һ죬һ̵ĻɫĹ󽥽µӳճһ
ѪħǰӰᤶһۼΧһȦڵأ£һ̦ԲʯɵԲ״ĳּ̳һ㡣
ڻѵĹâУ¼̳ʮĺڰУһ̧ѪħϵĽ촽˶վû˵ʲôˣȴʥƿߡӫ󡱣
ǵģλϣѪħЩƺΪأ΢Щ˹ľһ
ţˣǾͿˡ㣬ȥɣһ̧ͷ¶Ƥһ
šѪħ˵ͷѷ޼ɷŵںǸʯԲϣת˳ȥաУڰ֮С
ں³ϻһۣһϿڵԿʼˣ
ˡһλƺĸߵĺԣһֽݻƵľż۵뻳У̵գȥ֮ǰԯ߸ң߸ÿһԤԡµԤԽӦ飬ҲСִΣǶͬ塣֮ѹȥ£ǰԣϣˡ
ָһ˯˵ķ޼ɣŵµż㣬Ӿ֮ѾӦ顣ԤϲӦһ״ֻ̬ҪػԶλСˣ
ǣںӦ䣬һʼϥ
еλĿɨڰУһӫ촽ӫȥɡڣѷƿʥʱˣһУεƿߴңģҲϾΪʥƿߵݣǹȥܾõˣȥɣ
ǣӫ¶һ˿εɫĿٴһķ޼ɨг̾Ϣһתʧںڰ֮С
Կʼˣ
䣬ʮ۳ĶһããΪһ壬ͬһʱ䣬ʮǿʶ˷޼ʶĲλ

谵ĵڣͻȻһڶʮ³ʶ޼ʱ̦̳ϣ޼һת뵵ĺһ죬ʮɫ׵Ŷʮĸֺϡ
飡
ɫ׵ʮ۳ϣȴһޱȵľһ顱İɫ׵һըѿŨŨİɫУ΢΢˻ΣԲˡ
ȣ
Ϊ׵ĳϷһȣʮ۹Ķµ̦̳ͻȻŹһľ״ĹУһȦȦɫĹâ̳ϵķ޼ڡһȦȦ֮УϸСͷ˿īַٵݳɸߵɫâû޼ڡ
޼һȦȦˮͷĵλã¶һɫ״ڣͬһʱ䣬޼ɵͻȻ͸е·һֵĺɫ⻬ͨ·
죬ʶȻȵķ䣡Ϊ׵ĳϳȵͬʱʮĵǿʶƿն룬ΪʮϸСӰû޼ɶĵĺɫιӰ֮С
䣡
ʮǰʥƿߣֻԺһ𣬱һƬأ
ŨŨʮǰƿ߸һƬ谵أһϵϷʲôˣôҵĹȣ
۳ϻһ̧ͷϷɢһ޴ĺӰأˣ̬ĮȻƬ֮У߼ǹɣ
ڿ˵ɲǣΪ׵ĳϲɾһ޼ɣ
޼δţϣں۳ϸоһļµϲӵеѹ
Ϊ׵ĳѹ׺ȵ޼ɣѰɡ㲢ǳһζģ겨ֻΪʶǿ󳬳Ա
ߣ޼ɡδţϣֻо޾ıϢʧˡ
һ߹ϸ˵һɽХʶƿնʱɫһ䣺ã
ͷδתһʹ䡱һӷ޼ɵʶ˳
ۣ
ʮͬʱƺһвкɰڶſһѪ
ǿʶ⽣֮񣡡˸̾δ䣬ȴһ졪
ͣ
ͬһʱ䣬̳У޼ɰɫ£ѪϿ籡ѪѪˮ˲һȦȦԲιӣգۼ㽫µ̦̳Ⱦ졣
ã˵̫ǿѾܲסˣһϿ°ڣӿǽϣһŻѣ
֣
̳ϣͻȻ⻪һתһɫ⻪ͻȻһ۳γιĤ޼ͬɫ̳ȫڣͬһʱ䣬ʮʶٴǰ͸ĺɫУ޼ʶ֮С
飡
ɫ⻪ո𣬱Ȼѣܿһڵĳϣһ򣬵ֽܿѡ
ʱڣһһ⻪𣬽̳ͬ޼ڰÿһʱ䶼롣ʱʮĵ⻪̸ƣ
ڰУڶһֱע̬仯ĺǿ̱ɫһվ̳
飡
ʮĵʶһ޿ɵ޼ڣʮſڱһѪȥģ޼ڸǱһѪȪѪˮӼ̳¡ǳӦ

ڰУһƵը漴һɳԽսϢƬ籬籩һϯˣ
𾪵ĿУ̳ģ޼ббƮһ£Ȼ£¶һ˫Ľɫӣ
ضһۣ޼ԳԽٶһȭա
䣡
һѵľ죬ڼ̳򷽣һɫĿռƾճ֣һͣѪ弸ķ޼ضһˣ漴Ǻɫ̤ȥ
ֹҪ뿪һǿƣغȵһ£ڰУʮӰƿնȭһӣ޼ɺȥ
ҪΪ׵ĳȻվĿɨϣͬʱȵ¡ܲãƬ̣ѣ
ִֻƬ˫ƣһƬķ޼ѴһѪ쳤̤ǺɫͨУۿҪʧڱͻȻ֮䡭

һԽ˻δӦʲô£һ͸ľ޴ϷƱڶ£һٹᴩ޼ɵĺģûڣ
޼Ȼһ̧ͣĺȱһĶС
УһƬž˶ؿһķ޼ɡ
飡
޼ɵҡ˼£ڵȥվʱͻȻ֮䣬һֻɫ׵ľ޴ֱ۴һס˷޼ɣֱһգ޼ʧ֮С
λϣʧˡˣǴˡ
ʮվ𣬹ӭ
ƺƶ֮Уһȫɫף磬ϵϥˮϡʮϢ磬ͬһ׵ִʿں
ǰһȦȦһֱִֻ۴˻ĩˣȻһˣǷ޼ɡ
Ŀڷ޼ͣƬ̣վûˣǴˣ
˫һ㽫ιȥķ޼£³ȥ֮ҷֿʮִʿ첽ǱˮС
ں׽һ޴һɫĶڲ¡
ش˴ҴȥתʮʿԸ̤ǺڳĶѨ֮С
ǣ
ʮϢϵĳʿһߺתվڶ࣡
һ·ǰɫɺ鲼УЩɺźɢ̵Ĺâڶһ㵭̵ɫ
䲻ȴԽڣԽĶ붴ϣʼһЩѴСҹ飬Щҹ齫յһƬͨ
ͨԼɣÿɣһӿſĶڣĿڤϢޣʯһ㡣
й֮ԾһƬɫĤһ࣡һĤһȦȦǰ֮Ȼʡ
һƬ嫵أɽˮ¡ɽͼ䣬ϢϵʿڴϣĿޡƴĿռ䣬һ⡣
ռϷһ޴ӰϷӰͶµӰռ䣬ʿڡһһۼ׷ƺ˯֮е
̤Ƭռͬʱ޼ɽһǿҵƣӿ֮У޼ƺһΣһޱȵΣԼΪһ飬ûκ
ҵôˣ޼ɻ̧ͷԺн˵Ļ棺һɲǣƺģ£ģġ
޼Դ̧ʱԺеȥ٣ֻһţʥǾȻʥ
£޼ҲҲһ֮Ӵ󣬸һִľܣ̲סĤˣ
ӭҵˣڷ޼궼ڼʥıɲ𶯲ʱһƽϵӲ෽
޼Ȼתѭȥһߵɽϣͷ԰ףս׵ԶԶؿԼ¶һ˿ЦݣǰԵǻһΣȥԵȴ԰Ե֣Եܵı߾أͿ컯ˣ
޼ɿգֿϣ¶ı顣
ȷʵʴӱġԶЦڣһһ֮
䣬޼ֻǰͻȻһƬģģйȥ󣬷޼ɷԼ֪ʱѳϡ
飡
飡
飡

ֻƺ˷޼ϣ罭һ㣬Ϣӿ޼ڡ
ޣۼ׵Ӳԣûгʥġ
ӿ޼ڣ޲Ϊǿģ겨ɵ˺ͬʱ̺ĵһ޼ɵ֮У޲ŷ޼ɵꡭ
޼ɻ⣬ϥ£ͬʱЩ̺ʥϢתԪĻָ


İٰʮ 
Ҳ֪˶ã޼ɸ֪УϵȥϢɱ޼ת
֮ף̫Ե޼ģ겨֮֡Ǹ˺ȴڷ޼ɳģ⾳֮УԼʱĸɶ˺

޼һںںɫеѪȫΪ˳
ˣ
һ϶ϤƮУǰ޼ɿϡ
ţ޼ɵ˵ͷͬʱĬһоһжָڣǲϢڣԼںһĸ塣
оΣ
޴ˡ޼ۣĿ˲䱩ǳɵľâһ仰޼ȴû˵ڵģҵʶƺǿ˲٣
󷨣ר֮˷޼ΣӣѶȷǳ֮
˼ص֮׵һ̣޼ֻϡǵԼġģ¡֮󡭡ȴһҲǵˣԼʱֵҲǵˣ
ܽģֻԼҲֻ֮󣬷ų֣ԴŲ֮ģϵٴδ
޼ɸ飬վǰɽ΢΢һϿҵλϴͽ̣
ԣԭµϣͻȻЦݡ
СӣҲǿϣҲԵֵˣʲôʣ˵ɣ֪޲ԣǰ˵ңңԷ޼һ֣΢Ц
޼һǰһ磬㻯Ϊһ⣬ռ䣬ɽ֮£ܽˣ
˵գϢԨɲϣ
˴Ǻεأ֪

ǣҲǡ¶һ°Цݣʥ޵Ϣռ䣬ţ޼ɣϸһƬأ
޼ԣɻشƬأɽˮͬԴһ㣬ʿƬš
ϼ˵ЩŹֲǡţ޼ʶ˲չռ䣬ռںܿ죬һС
رð͸֪еһжŵɫƬ£飬ϢҲϵսʿϥ棬飬޾һƬɫĳˮһ㡭
޼ˣµսʿĿʮ֮ޣֻ಻٣ǿģ֮սҲ϶١
⣡޼ɼԼ۾֮£Ȼ˶սʿ
Ӵһ֧ӣħ֮սˣ
ϡô£Ϊδδ˵֧ӣ֧ӵļ룬ħ֮սδػ䣡޼ɼ
ˡֻӣôҲܶģ̫֮򣬾ʧҲǾԲܲħ֮սģ
Ϊʲô
ԭܼ򵥡̧ͷգĿ⾡ͷƬؼΪӴĴڣؼΨһһͷʥħ֮սֻһʤʤսֻҪûȫǱĴͷػģϣ
ֹǴ˵أ̫ŴķĴƵػ֮ءػıĴʥ޵ı壡
Ĵʥ֮ǿѵʲô˺ǲɣ޼ɻ
Ĵʥ޵ȷǿʥ֮޵Сʥޱ޵С˵˴ϴκζҲһʥ޵ʥ޵ı塣
ʲô˻˵ʥ޲ɣħ磬ǺڰҲʸ˵ʥޣ
ǲܣħҲܣأϴ
޼ĬȻã૵񡭡ǲ̫ܽ𣿡
ǲԽ̫ţǵķ̫ţǵˣȫ֮𡣵жħĺɫǱɻǵã
޼һѿڵô֪
ȻǵãǲûĨȥļ䡣޵Ĵʥģͬʱڻ֮УĴʥֵ̫šݻʹܡЩܣԴͷ̫֮ŵĴʱ仹Ҫڻ֮еˣڴؼ̫أҲ֪ޣ
˶٣Ͻŵʹħ֮ս棬ǵΣػЩܣػ̫ŵĸǵܡ֮㱻ЩְԶԶ˵أԶ̤붫
У޼Ժֻǧ̫źܴ󣬺ܴ󡭡
ѾӴ̫Ŵڵܰɣ޼߽Ժ֮У̤̫ԺһԺڻ
һʵ̫ŽԺ֮С
ǸǱ֮еʲôܣ޼ʵ
ǲܸġ㻹ͨһ˵ɣʥ๵ͨʥ֮Ǳܿҵ㡪ΪҪʱһͻȻ֪ħ峤ȣ
ŹǺ
ԭǳǱ֮еһػߣ

ˣҵԵҲֹڴˣøģҶѸˣľ㶼ѻˡڣö٣㿴컯ˣֹڴˣϵԽԽСԽԽ٣һգȫϢʱ糱ˮȥƬ̣ѻΪʯһ㣬һϢޡ
޼֪ѹرʶ޾ڤȥˡ
϶Է޼ɵͷ΢ЦţҲ
޼ɣпգ㲻ȥħˮһˡһδ޵ĶͻȻĿڷ޼ɨһȦ֮󷨣סǧ⽣ģ٣Ҫͼģ񣡻ѹƣҪôҪôѾΪ̫֮ŵķˣ
˵գѸٵĺϣϵҲ˲ޣ޷
޼𣬶һ仰һʯĺͶһƬΪ̫֮ŵķ
޼ͷתΣȻҪɹзգĴУħս۸ս콵֮ףΨһ̽ܵĻᡣȻģвУ֪ϢҲֻһ۰צ㹻ˣ
ڤڤУ޼ͻȻ˵һ̸ģںڰռУǿߣ졣
İռ꣬βܣҵţģ겨ᱻͬΪ֮ķţ޼վУһͷͨ鲼СɫƬľ
Ƭռڣɽһ·ɽͬһӴԽռ䣬ЩɽϷʥ塣ʥֻǳģбգƽƵ΢΢һ˫ţƺ˳˯֮УϢȴˮ㣬޿ײйƬĸط
·սʿһâһһı仯ţƻӦʥĺһռУģ·ֻʣ·޼һˡ
޼ɳ˫ָյľĬȻ
ʱ𺳹󣬷޼ɿǵĸģȴ
ʥ֮ƥ񣬵ʥޱʵȻԶǿ̫ħԳޣʵƥеĸͬʱʩΪĬδ˵ʥ޵ı壡棬ͷһƷ˿Ժͷ˿Ҳһ˿˿ɢ޼Ŀ¶˼֮ɫʥ֮ϢϢأδָԵָ֣ıܷʥ๵ͨȴҲδʥ๵ţƺᵽľ
޼ӴģһʥޣϥʶһΪһʶУԺеԯľʶУŲʼղûкܴջľһʶɢ⣬Ͷעʥϡأڷ޼ɺڰ׷Уһ˿˿׵״գ֮䣬ͫ׶ΪһƬס֣
ǰһգ˲ɺڰ硭
ף޼һĶãʱ޼Ȼֻ֣ڵĺڰ׹˿֮Уʥ޾Ȼƾյʧˣ
һη޼ŬҲ޷оʥ޵ĴڣȥӴʥıǰ𣬺ڰ׵ĹУʥʧ٣ֻ´Ƭĺڰ
޼ͻȻ˵򣬱ͻȻ룬ռ󣬱˹Ľɫͫףڽɫͫ׵Уĺڰ֣ԼԼĳֳһЩִ
ĪǣĴʥޡϢϢأ޼˼š
ʶУһϸСֲϵĴӷ޼Щֲϵϱ仯ĳϣⲢʲô֡
Щֵͬʱ޼ɵʶһΪһʶģ¡ݣݵķǷ޼»ȡ֮Ϣ
ģ֮ʱôı仯ݱĻжβܱȴԼݣΪľس֣ЩҪ⡣
ܿ죬޼ʶУһأһʶתԼ
ʶеغ󣬷޼ɿʼʶеġԼԡģ⡱ԼѼ֮Ϣʼģ겨
ڰСʶСһԼԼǿȺһпʼŷ޼ԤϷչ
ʶУ޼ɡãȻɫԽԽŨأҹĺͫŨŨȥͫɺɫתΪĮףһ仯ͫһɫԼٶչ
˭һãȻڷ޼ʶƮ޼ɷֳһֵĴ󲿷ʶѳƬأһֳȻ̬ȣ۲ʶķչ״̬
޼һĶãͬʱСԯľ롰ģ¡ͬʱԾԡ۲Ƭ̫λǧ˿ϵĶռ䣬ǰκһԺľ޼ɼ񡣵ڱ֮׺к󣬷޼ʶͻȻǿ࣬ȴÿͬʱʤӴĹ
ڤ˼֮У޼ȴûע⵽Ƭɳʥؼ䣬һƵɫ壬һ͸޼ȫϿӿڣЩѭŷ޼ڵԪתһȦѭѭ˷޼ɵʶС
ڷ޼δ£Щ֮һ˿˿޼ʶЩС
ԽԽ֮޼ԯľʶռ䣬ʱ޼ɵһƽȻ̬۲һʶУģķչ
¡
֮һֹķʽһϸССľֽһһʶתֱ潥ӿһ㵭ɫڣҲ֪˶ãʶеϢڴﵽһ̶ȣԺһ죬һԭɱݵֱͻңϸС˳ȫ仯µʶƮٶԽԽ죬ԽԽ죬Ƭʶռܴ˼
ԯľ²ݣһֽܵݹ̣̫עһݹһ㣬ֻһǶƽ̬ݽĳ֡ԣ޼ɱδġͶעԯľݹС
ʶȻʱ˷޼ɵԪ񣬡Ŀ⡱Ͷע⡰ľı仯֮С
ô£켤裬·ԵϸС޼ˡ
Ƭ谵ʶУٶԽԽ죬Х֮γһٵС

ڷ޼ƾŲԭʱͻȻһöƬּɵʶռ
ڷ޼ɵĿע£־ۼһʶ仯ţڷ޼ɵƤ£γһΡ

γɣۼ׷ţһõצһ죬ƬռԾ趯
ˣ޼Ȼ򣬽ŵضγɵġԾ仯εͬʱسظƺµı仯
ӳʱ޼ɵʶƺҲܵݼı仯
𣡡
һһɫγɵгƬʶΡ
һһƬ֮ԯľķھΪ˾ΣƬʶռĳֹΣ仯
ƺǸ飬޼ɱϡ۾תԡꡱȥЩ仯ġ
䣡
޼Ժ֮УըףԺһƬհףĿĹâҲ֪˶ãһµĻ潥ڷ޼ɵԺ֮С
һһÿһϣһب֮ӵɳ
ٷ󣬻еĻ磬֮󣬿ʼ⼸ͨȼŰ棬ɷİ׻ǣ̬ȸڻ֮е޹ꡭ
һ̫ųɵĻγһĻڷ޼ǰչһֺµ״̬޼ƺһƽģԹߵݹ۲⸱춯صĴʼ棬ͬʱоƺһ㣬һжǰ棬侳һ㡭
ռͻȻɴɵϢӿĳ޼ڣʼʱ򣬻Ƚϡֻֻκ䣬Է޼ΪģԲ֮ڣŨŨ޼ɵûС
ž
һŨдһƬƬ۵Ƭӷ޼ڳһƼϵϵĴӷ޼ڴ
ͣ
ѲУ޼һȾѪ»һƲϣ£޼ɵͦθ߶࡭

Ƭƽؼ䣬ȻδйĴ磬һͨɫӷ޼ɽӿһ½޼𣬺Хء
Ѿռʿһܿռ䴫Ȼ֮䣬ռĿ⽫ƬյһƬͨ
ôܣͨ쳹׵ģɵľ׵ĴˣϵϣһƤ嶶ţ̯ôô죡
ҲϵУһƬŵĹעŷ޼ɵı仯ɰܾڴһˣ
Ӱɵ¸֣һĿͶעڷ޼ϣڴ˿̣ÿսʿ϶ͬ飺ϲãšһ㵣뺦£
Щ޼ȴ֪һչ޼ǰչһԾ£çɽ¿ٳεĻʱͻȻ֮䡪

һһبؼľ޴һɽԾһԾ޼ɣ޼ɴ󾪣ҪܿȴԼû塭
䣡
ԺһʱƺͻȻ֮˰ٱֹ޼ɷ֣Լһľ硪һ̣
˫ۣۿسʼʱع仯޷
ʥۣ֮Ŀе磬ֲ֮ͬعܱ仯ַֺϺϣ̫λĵУؼаһһڷ޼ǰչڱݹĻϣĽǶȣ϶£عܣһо

֮쳹أȴǴӷ޼ڷģ𾪵Ŀ⣬ǽصɫ仯ΪһʵӰ񣬽޼ɰС
һ壬һӰңңԣƬɫγһĻ桭
飡
ɽսʿվŵضŷ޼ɡ
䣡
ʮƵĿУ޼ɵͻȻһɫ㣬ǹѸɢܵӰС
弸ữΪʵʵӰһΪһûʥı֮С
ɹˣ
¾ѪЧˣ

һܶķ˵עУ֪ûжһֱ֮еʥͻȻһԺɫ¾Ⱪǡ

һʥͻȻΪһƬҫصӰʧƬС
ô£ʶ¸壬¸оڵʱ򣬷޼ͻȻԼɵĸ߿֮УҰ俪£ϸСɽȴޱȣһƬƬҶĶҲбţ
ţܿ죬޼ɷһ𾪲ѵ飺ҾȻʥ
¡
һգ̫ŴأͻȻ¡˿һɵľ޴ӰӲһһ󣬵̫Ŵأԯϵ˰ꡣ
̫Ŵϣ޳Ĥݣɽۣ֮ƽ͵ޣʱȴѱ̤ɽʯ֮ϣ췢һĺ
ǿʶӴظɨգЩƽǿʶ˿ڷ޼УȴСӤһ㡣
磬ڻ谵ؼһİߡ϶Լɼһ޴ŲþβӰ
һӰӵ´ܳվϪϣվ䣬ڸɽۣ֮ڴ֮£ʧǵؿգĿУ桭
ˮУһӵ͵͵ϸ
ԭĺ棬ʱԱƽҰٱţһ˼ա
ɽһӶۣ֮޼ķΧԶԶκε࣡
𣡡
ণ

ͬĺڷ޼Ժϣĸ򣬷޼ϡһֻɵľ޴׻ӰһֻһƵȸһֻľ޴䡭

һɴҵϲóУӿǻ籡ջΪһ
Ӵڿһۣ޼ɻΪһ޴磬ȥħϿʱһŨҵħ
Ժħλϣ޼ɡȻһͣͣĿ֮о䣬͸ռ䣬һռзһռڷ޼ǰ
޴ĺϷһεľ޴ƮϿգŨŨħǴбģʮ·һϵļ̳ϣϿɫķģ޴ϵԲμ̳ϣƺָ֮ӹϵַ
ڤڤ֮УƺӦʥļ٣յľ޴ͻȻҵĶ
𣡡
һ޴·ƿնмŨŨɱɷƺؼаϢ۵һС
¡¡
ħϿգáꡱ֮һ޴ĺɫѷڲ֮УȻЩѷܿ챻̺ܵѸֺ̺Ϣȴз޼ɾĲѣ
׹Ѻʲôһڣһͷ­˴ƣ޼˼ţĿ⡱·ŨŨħ֮Уʼ籡Ļţ޴ĺںĶƺһ£һͷ㣬ľ޴׳ڷ޼ɵҰУƺؼǣа֮ϣž޴ĻضգĻǴһԵͫġ
ʶͷ­У޼ɸоһʵʵĳޣֳƺıܣҲ֧ͷ­ıܣ
ô£ﵽΪδôһͷ­Եĳֻʥģʥֻʶ֮⵽ô£̫ţ׻Ǳʲôܣǳ޵Ŀڷ޼мһܶʥģֻҲ򵥡
޼Ʋ⣬ͷ­ֻʱĳڵ岿֣㣬ͷ­ˣԭǺʥͬȼĴڣǲҲ̫ࡪ٣޼ɸоƾ⸱ָѵأ׻ڶλ壬Ҳ޷׻Ǿû겨ĺͷ­
Ȳμ𣬴˵أҵػɡ𲻿ڴ̫ͣãע⣡һϵͻȻڷ޼ԺС
޼һѭȥһƳǼ̳ΧܺѹѹһƬӰ֮УķͷߣħգԼħĹŹߡ
˿̣߻Ұ׵ĺ붶ţ¶һŹֵ飬ȻѾϳ˲֮еķ޼ɣ
ˣʱ䵽ˣԻ棬óȻ룬ֻͽ鷳תͷ޼һͷΪһӰƣڵϵ϶ȥ
Ƭ̣һΪڰаϢ֪֮У޼üͷ΢üһٶȶʱǣ
һƬĿռ䣬ֻǿռеġռ䡱Уȴһ޼ʵĺɫء
ƬУһ޴ĺɫ𡱣͸εĵز㣬޼ɷаϢԴһľͷ԰׵ߡ
߶֮ͨУȴһƽȻ֮ɫ
ʥͨϿʱ̧ͷԭһ㣬һ֮Уһ˿˿ɫգۼ䣬óһڶаӡµµתһȦͷգϣа֮һɫħӰ
ԯȻûһԵ·𣬼ͬʱķ¡죬ƴķ۶ձħ֮ӰŤ
˭޼ʶ
ؼžͻȻһĬ֮Уٴοˡ
㲻ԯ㵽˭дһЩֿϢƺһԲϣֵļơ
ȻشңǺˣ޼ɲ
ȡСӣȥɣطòҪһɳƶϵ·
ʶ֮£ߣﻹеڶˣ޼ɷ˵
µأΨҶųֻ㱰΢ػšһϾϷ磬¿ģȺ
߲ﵭ
ˡȣȻ˿ɱǿɱɱ뵱ħ£ʱǺεȵİȻϾڴ˵Ŀɱأѽѽѽ
һŭ֮ġѽ
·ƶִգ޼ȴȣȣеµһֱ֣̫ǿߣ̸ɫ䣬ֱȣ
޼ôҲû뵽ССĵطȻ̫Ŵ˵ħͷųؼΪаĴڣ
ߣԯƷ˱ճһ˿ñսףԷ书Ͼڴ֮һֽµħֱû˹ԯйص˶ħӰţУһȻ֡
һƬŨŨĺڰӵ쭳һ𣬺ڰ֮УħХħӺڰбڶ
ߣΣ㲻ɣ޼һȻ֣֮޼ֻѵأܣﻹȡ֣ͻһѣδеһѸٱңԶС
ϡ֮У޼ɶһЦ֮
ٺ٣Ҳʥ֮Ըο㻹㲻ֻҪԯ
ԽԽСǾ䣬޼ȴûڰѸٴ޼ֻʣһ⵽ôһ£
Ҳ֪˶ãкڰȥҰֻȻʺ󣬷޼ɷԼֳ˶ⲻ֪Ŀռ䣬һŲϵӳУϡ͸ɫϵ壬޼ɿһŹеӡ
޼ɣôˣϹе
û¡޼ҡҡͷֻ֫һ޷һ
ոաôһ£Ӧ֪ɣǰɣӦ֪ġ
ԺһģЩεתͷȥһʱǲҿ޼ɵ۾


İپʮ 
޼üͷ΢΢壬ϵķӦȫϣϵӣƺԸ̫ࡣ
˼Ƭ̣޼ɿڵңǲʥ޲δȫϵı֣
ԥƬ̣ŷ޼Ʊ˵˫ۣڵͷǵģڶʱڣʥﵽ˵϶ȣѾˡǶûϵţٹʱɣʱ䣬ʥ϶ӦÿԴﵽܸ߾磬ӶʱԵƬڵؼʥ
޼Ŀ¶˼飬Σ̧ͷһ壬һ̣ʥڷ޼еĸֲһˡ
ҵѾˣת޼ĮȻؿϣ˵ֻ˫׵һ仰
ǵģվӦôĵطƽͻȻʧкܶ˹㡣ǻȫѰ㣬ȻϣǺܴ󣬵ѱ֤ǲѰҵǲϣκ˵ע⡪׵ģ𣿡
޼ɵ˵ͷס֮ףҴУһҲΨһһ̤ط
ţϿŷ޼ɣ¶οı飺Щ˵ˣڣжʮ˵˵ءڵһ˭벻˵ҲסǶ˶縺ְǵְǱ֮ףʥ޵ı塣ֻҪûʥޱ㲻£Ҳ޾Ľʥ֣֮ؼ䣬Ӧĵ֣
޼ĬȻκ˵һƺ޹ĻڸղŻʥ޵ʱħˡһһܸйصˣֽȡ
ɫ΢䣺ġⷽ棬Ҳﲻæ޵ǽ񼴵ļ䣬书֮һζԸԼȥ˼ɣǵѾˣˣʲűԯǰʥƿߴ˵ǣ˱֮ǰһˣ
Ŷ޼üͷ΢չлϡһȥģˣϣʮңϣ
㲻ؽͣһ𣬵ȻԭͿϺܳʱ䣬ֱȷʧܣֻһΣΪ֮ǰõˡľãԲŽ죬ʡ˲ʱառ䣬ʥʥɵһ硯Ĵʥ֮ףǿռ䣬ĿǰΪֹܴﵽǿʥ֮ͨʥޱ壬ٴһʱ䣬ʵҲ档
˶٣ݵָʮɣʮ뿪Ҳϣκ˿Ӷ֮߳߳㲻ٴ̤㡣ΣϣܴӦһҪ԰
뽲
պƿʥͳ̫ţϣܷһֽΪأϽκ˽붫Υߣն
޼ɫ΢䣺ˣҲ𣿡
ǣɫ࣬ת֮أ󣬾κβءңн붫صˣնɱǾܳ棬ϴΣçײ붫ǲʱ棬ѱնɱҲ൱ֱӷһԭнռˣ豻Ĩȥ˵صĹصļ䡣ͲˣħλѾˣʧܡľռ䣬˿ᲢۣҪӡļȻҲǲܵ£
˶٣ϲ֪ԽܡȻӷܱ֮УҲй֮Ӧ״µϵʥһйأħ֪̽ʱԷض᲻ϧһдۻɱȻǿ󣬵Ӧ֪ħĸߵħڼƣǿҲڱ崦ڶԷ£Ǳɱжħ嶽ǿʥҲܱɱʱ군ˣûƽ֮ʮʿʹǱĳֻ֡Ҫ֧Ƭ̣ĴʥֻۣҪ̫ŷΧڣħħ©֮㣡
޼ȻݣŸܵʮʿҪҲ֪ΪʲôôӴ֮׵ʿȴڵһħ֮սʱսˣ
ʥ̫޼߽һƬأʥޣҲ޵еİ
޵У޵У٣ǿħҲ˵
ǵĵˣ𣿡޼Ȼ
ĬȻã濪ʱϢɣƬϢԻָˡ
˵գתȥ
޼Ҳȥϣ˼ϥ£Уһƪµľǡԯľһƪٽ϶ȣϢĹ
ͣ
ɫγû޼ɱУΪһɾϢѭƬ̣ŨŨĵɫϢ纣һ㣬ͨ޼Ѩӿڡ
֪Ϊʲô޼ʼվЩ޼о鲢˵ʹʱ㹻ԼҲδܹʥһָоǳ֮ǿҡ
رۣ޼ɳ¶į֮Уҹ
ʮգܶҲܳ޼ɵʶˮйذ㣬һƬռĸ䣬ƾǿľЩ׾١
Ӵףʶ鲼ÿ䣬ռġϢ糱ˮһ㣬ӿ޼ɵԺ֮ٺ󣬷޼ɵʶѴﵽһֲľأȻﵽԴؼΡϢĵز
ʮʱ䣬Բʲô츲صı仯޼ɲ̰֮ģǿʮգýӴĻᣬϢϴ壬ΪӲܹܸǿľͬʱ棬ռӴ硱Ϣ֮ԭԭĴ浽Ժ
ʮպ󡭡

ƽĶ֮һɫˮˮ£һӻشˮ˳˳ȾİϣȻûа˿ˮա
޼ɳվ󶫺֮ǰɽ͡޼شһܣ֮ڣӰĳȥ
գһǿʶϿɨʶһµķ޼ɨЩʶתȥûио޼ɵĴһ㡣
ٺ٣ȻûҾ֪ûѲк󸣣ٺ٣˵ɣʲôջ񣿻УϴΣֻһ£ͱһƾŹֵˡţңô£ʵȻѾﵽֵز𣿡
;֮УһϤʶԽռ䣬ڷ޼Ժħĵһ
Ѿʥ֮콫㵯ǡڵĲ޼ɵȻžȻ
һͷԭЩĵһȻĬȥκϢ
޼Ȼʵĸı䣬ʵȴǸı䲻˵ġ
Ȼ嵮ħ磬Ⲣ˵һͲסʥ֮塣
žħɽɽ۵ħڣһһɫһ㣬ھ޴ĺɫϣһ־޴Уڵ֮ʱȻ
꣡
һճȭ״һꡱ첻ϵĴȭָдӲָؽڣ΢΢ס
һ̣һ񼵶ˡһԼԼָоŹ֡
ʧ䣬ʧ䣬ûܹ˽һ˿̵ļʧ䣬ȻʵΪһ壬һڡҡ֪ԸԼĴܣ
Ѱһʺ򣬴һģȴױȵĳ

ħĴţͻȻ֨ơһ򿪣򿪵ŷ¶жͷ­
ȥͬŻɽĵһͻȻһӣһľƿնصײڹжϡ
䣡
жû˵꣬ûпһɽ顱һ߷һ㣬ħз˳ȥлһĨɫĻߣħɽɽ׹¡
ûб˭ģŭ羪һ㣬ħƿնŲ񷣬ķȥ
ۣ
ڿУж̲סſһںѪȻ˲ˡ
¡¡
жɫһ㣬ص֮Сŵ֮һ޴ĺɫѷķȥ
⵽ô£жԺֻ֮üͷ˹ȥʼգжʼղףԼĸˣ
ɽۣħľ޴ѷ죬ͬʱӹһ˿⡭
֪ˣãһ񷽲żΪʧ³仰ϵ
ΪʲôΪʲôϿϵ֮󣬵һȭ߬ǰһţǡħؼΰ󣬶һ޶ħעǿģؼħ֮ħеħҪ¡Ҿ޷ĳ֣
ʵ֤֮УԵһʵһ޶ġǴ󷨡ȴ֮ģԽĵһ˵Ǹ޴Ĵ
ҪǿױȵһһԼŭţһһ㣬ڷ޼ԺըըԺк
ž
һ嶼ΪȵļӰ

ʱ򣬵һͻȻһƽֻһգ۵ʱһﵽһּΪ˵ƽ״̬
һѧܿȻϣڶʱڹǿһ񲢲һֻġħڵʵͻͽĴ̼£һгһֲĶ־
һħӵһԺ֮лߡͻȻ
ħˣ
һѡеģȻǡħŵ롰ɱ¾ħ
־ħķһĩĿӵһӹ󣬴ţ
򣡡
Ҳ֪˶ãأһӴӴ𣬺ڰУܼ糱ˮɱȶ

̫š
޼ں͵һϵʱȴδͣɽͺޣһһӽ·Ӷ
ҲãһȻʼߣΪħ֮ħģӦ֮ϡʱ䲻ãħѷ棬ȫͨǴֲ񾳽緽棬ҵľȫԿΪʵս棬ħҹɱ¾õĴЩ޿ɱΪĿٳɳṩһȴһȱ㣬Ǳ衣ͬΪ񣬵ֻҺͱ𷽲õѧݣһȴδΪ֮һΣ˵ӦɣϣķܷϾʱҰ޼ĬĬ
һ޼ɣΣֱ仯ڷ޼˵Ƿǳڼġ
Ƭ̣Ȼ
һ𣡡ѩ֮أһӲ෽Ʈ޼ɶС
ס޼΢סһ漴תбȥʥ·;ıбǰʮź۵վڷѩ֮УߣһŮºüĿ续ŵĽǰȻվڷѩ֮Уڰѩӳ£һԵøӺˡ
ô޼ͬʱһ˦䣬ӿббƮ£Ϊѩǵбǰʮվ̤ڰѩں۳ȥ£ѩ˳Ⱦƽ̹һ˿ӡ¡
ΪҾͲأһڣִеİԣ㽫ƻš
üͷ޼ɸڣԱһ۳Ϲ֮ٺЩϼһȥӻ˹
ǣ
ûи˵ô
λǣ޼ɻԻ֮ڶǶʱ޼ɸûм䣬Ȼ޴̸ʶʮλ۳ˡ
ܷȽȥһ£վǰĺ۳תԷ
ĬȻһǸѩбȥ
磬ǧҪκҪȻߡ
бڣƮһ˵ĶԻ
磿ʲôʱ˸磿Īǡ޼ü˼䣬㿴վǰĺ۴󳤸һ֣һɫչ˲佫˰ڡ
վǰĺ۳ͬʱϥ£޼ɻ⣬һۣѩ֮أԳһһ۳¡
ҵһݣʮͻȻ˫ֳŵأߵ
޼ɾһæվһͼڳϣһ߻ֵ̿λڸʲô
̫ͻȻ޼ɸûϵʮϿеıôһ¡ʮϣǸǻ䣬ʮĿףѸѩߵΡ
𲻱زߵףҵȷĵġ𼴳ɣʵڹⲻȥԸЩϲߵףȨ¾Ѫߵ׸лɣϿ˷޼ɵĲƬ̣
Ǳ˰ɡ޼̾Ϣһ˶٣ʵ˵λҪν£⣬λǳ޼ɰɣ
һ䣬ȴ͸¶Υζ
ϻཻһɫϿڵԸţ޼ɣ֪÷
λǣ޼üͷЩЩڴʱ⣬ʲô⡣
޼ȨϷʰɣ¶һЦݣº͵
ţͦɣ
λͬʱ¶ظЦݡ
֪޼ɿԸȢΪޣͻȻֱӵ
޼ɻվ´ѩ֮𡣷޼ɳԾؿŴϣϣ㡭ǲܵģ
ڳʱ뼤󣬷޼ɺܿƽ漴оЩأæλˡ޼ʧ̬ˣʵΪ޼ɻδⷽ顣
ʮϽ¶ʧɫ޼Ȼ˵ǡδⷽ顱ʮǰʥƿߣܲף޼ɺһ仰ֻǿζѡ
޼ɣ͹Ҳദһʱˣѵûκθо𣿡һλڲסʧ
ܱǸǷãĴδⷽ顣δڼЩأ޼ɫ
Щ˫нӹһ˿֮ɫܿüָһƬơ
λϣ⵽ô£ѵλٻ޼ɣֻΪ𣿡޼̲סʵ
壬ڶħ֮ս಻Զ̾Ϣһβ֪ʱ˿̣ҪЩִٺð
޼ɣ㣬֪ζʲô
޼üͷ𣺡ϴ˻⣿
ϲûش𣬶ʾһϡ
ԯΨһİŮ޼ɣǧȥ֮ʱһ۳ʥ߽ߵģӦ֪֮ЩֵǺӣЩڱǶһͳһĳƺʥߡ˵ĳʥڱ˲һ
Ǻ۳϶ʱ˶٣ŵ޼ɣӦ֪ʥġ¾ѪߡʵʩҲ֮ˡ䣬ֵľ׵Ų֮УЩʿܱʲЩЩ֮ϡѪħʱ֮ϡ
Ѫħ˭
۳ĬȻһ
ʱӦûˣԲ֪ӦϴʱͻȻڵתͷԷ޼˵֪㱻֮׻֮󣬴˴ӷӡ֮ħʥսסʱǣˣǱѪħӦһƻɱ
޼΢𣬴ԼѪħʵ˸ʶ
ѪħǲħӦҲܳɾ֮λʥУͽڶ֮Ȼ˶Ը˫֣ԯĹЩˣħ֮սмǵȻûʮ֮ȴ˾ԲСˣԯĵȻΪԯ֮ŮҲɵеһֻ֡ǣӲ֪ǵĴڰˣ
ɻ飬ͬʱƾڵʵټϵĹϵԿǳ⣬֪СЩϵĿ£൱µˡȢΪޣƯеҲΪá岻ͬ屾ԻΪԴŵʱȫ谭̫֮ʵֻ峤ãȴáȢΪһޣպ󣬵һͳ̫ţʥͳ̫ʱҲܴԸ㣡
ߣսս㲶սƫսǰָΪսʥΪ棡ˣĩ֮٣չֵʵ˴ǱߡЩ̫ţȫͳһ¡Խ˵Խħ֮ս֮սܣԭȻܶ࣬ȴδûɢԭ룬ûħ£֮ʰǧƵķ޼뵽ս֮УδػҰܣĴδܻ˯ս֮ˣ
ħ֮սĴʥϣΪ࣬ʥ˯֮ڴΪͳ̫ţҡʥλȻȴԼ˷ޣħ塣ⲻΪһź޼ɣħ֮սϵʥڹⰵ񣬸Ϊ£ʤѻϡʱܲµսˣһоͿʵħ֮սϵشݲðӶԱѡһͳ̫ŵˣ¡Ҫϸ
ͬʱЩģһָָ֦ŷ޼ɣȻֻ㣡
޼һֱĬĬţ;ֻһοڡڱϵ£̫ŵʽޱȡ޼֪Լһֱȫעѧⷽ˼ĵǱȽ١Щ϶ȹ£۹ⷽ˵Լܱĵط
ͬʱĵλҲעһƽ̬̫ŵʽ
۱η޼ʼվЩͻأԽܡ
̫֮ҵ£޼ܵԯµ˿ŷˮ׷£ػԣⲢ޼һ۾ϲռһŮӡ֮ˡ
ڷ޼УڰѡػΪԴԼһȢΪޡңԸ񡭡
޼ɵĳĬȴڳϸӲʧ䡣
޼ɣʵ˵ɡʥƿߣյˡ˵ʥ鲻Ƿڵˡ󰡣⣬ɾ͵ϡʥ¾ѪߡԭļƻڣǿԽȨƽ򣬰̨ˡʥڲԡʱ仹̣ȫ˵Ѫħ֮ӦΪ˵ʥƻв֮ӦȥȵȣЩǰ
޼һڿڵλϿǵʥħǱ֮£
ֻ֮һҲдӴֿǵԭ򡣿ңʥ¸˳ʱͻȻٴνʥ䡯̨棡
ʥ䡯
ǵģϵͷǵʥ׿ϵļƻҲΪսĴ㣡ԭΪħ֮սʧأΪָԪľߡ̫࣬һչؾǧ꣬꣬ʮ򣬰ꡭΣѹﻹзǿҵŮΣЧ΢ϾЩɹġһЩˣµã֤ɳռԶˣߣҲͱˡ
Σ
ǡʥ䡯Ůԡ˿ԲˣУޣζʲô룬˵޼ҲӦס
޼üͷһΪʲô
ڳϵͷȥֻ౱̧ͷһ۹⿴ŷ޼ɣ촽һһ⣬Ϊ֮Ů
޼ĬȻһ仰һɣ㹻ˡ
ʥ棬Ѿɫһ󣡡һ̧ͷϵϣ¶̵ɫ
˭
϶ԥһ£βſڵʥɫĶǣֹ䣡̫ϤһϤ𣡡
˵κһ֣÷޼𾪡
ôܣ޼ɼԼ⣬ˡԷ޼ɵ˽⣬ΪôҲǿԳеͳ̫֮ˣ
ȫûɣǷ޼ɵĵһ뷨
֣˴֣һ֣ӦҲϤһ̧ͷŷ޼ɣĿһŹֵɫ
ʲô޼ٴλվ˫Ŀ˵Ĺâһɰľ͸Խ˵ľΪһɫϢ籩ռչ
⵽ôһ£޼żţңԶңԶ֣޼ɼֳʶû뵽ʱ̣ȴٴα˳
޼ɣƽ¡һɳʹ֮ɫ֧šȻ۹ǽϷ޼ɲಢ̫󣬵Ĳϱ޼ǲһܶࡱݵˡ
ţƺ̬޼ɱƽϢԼŭҧ͹ĵӡȴ¶˼
ƽ޼ɺ޵˲࣬һħӣһ⡰¹֮裬ȴͻȻʧ֮ˡ
޼һΪʱ书̫ŵĻսɱ¾֮ˣʮλʥʥƿߣյıȴ÷޼֣
̫̫࣬ʴӿƺֻҪһſڣȫӿ籡
ҵ˼⡮չʱӡԺֻѳΪһҵˣ޼ɼԼ籡ŭ⣬ͻȻ֮䣬޼˾ǧġֻؾ
ˣ㵱һֻذɣţйȻƽϢ¹عž
޼ɸյʥƿǣԳƽʵΪʲôΪʲôǣ
ʮϳԾؿһ۷޼ɣĿкԼ֮ɫ
ѡĪˣҲֻ㣡һϵ
ĵһ⣬شɡֹ׻֮ӡߵ
ڵڶ⣬򵥣һϵ˫֮ͫоⱩǣؿŷ޼ɣƵĵ³һ֣ӫ󣡡
޼΢У΢ǰƣĿһƬãȻãֱһȻ߽ˡ


İپʮһ ħ
ӫ»صʥߡִеģ룬
ӫ󡭡޼ЩãȻ߽֣־ֺޣ޼ɺȷԼӦ̬
֮һ֮Ե˴֮䣬ȴδȻҲ̸Ͻ̸
Щӵգһ۾޼ǲҺͷ
ţϵ˵ͷΪӫ˵ʲôʵ治ӦùûԸ£ʵǣܵһȥǱѡӦñκ˶ʹ࣡
޼ζӣ֮ѩĮĮѩ֮ϣԼһźӵףŨŨüëǲԾ΢΢Ũü֮£һ˫۾Ƿŵ
ǰκ˶ʹ࣬Ҳûʸ񡭡˵ʲôǰһƺԼȥʧԶĵطȻУ޼зһ૵߽ܹξ֮ںֵĽ죬Ϊҿǡ˭ָΨҲԡǺǡ
˴޼ǲ¶һɬЦݣǱϡĺ⣬ʱʧ١
Ӻɷ򣬸ҵԹ÷֮䣬谭ڤڤУ޼һ
һֱŵضŷ޼ɵ飬ˣһ
ӣʵһΪˡǵΪûκ˽ġ治ԸӼʲôᰡһֱˣȵǶΪִƫִ
ΪʲôҪѡң֮Ӧܷ֮ġƾݣӦҲԺ̫ŵ˼е°ɣȻ书죬ѳϣԣ˵ǿģģӦûеġ׻֮ӱƺʲôƣ֪λϺΪҸʤΣ
޼ɵĻڳ˫ڶԷпһ˿ŨŨĿɬ֮⡣
ʵʵҲ˽ĵģ
Ŷ޼üͷһͬʱһ°ڣٴԸꡣ
޼ɣպǰ׻֮ӣֹˣСĵ㣡һϲû˵ɣ쳣֣صɫԷ޼ɷһ侯档
ʵų˵ǣֹǴȴǼģȫͬˡ֪ϴ˻ʲô˼
㲻Ȣ޸κһˣҲԲԼ޸ֹ䡣֣ɮ濴棬㿴ϣҲӦöԹֹн٣ٲӦֹλѪĽϣǡʵϣǰ׻ڳ˯֮ǰǵĿµĿͣù뵽̫ŵĺ
¶һɬı飬Ͻ⿪˷޼Уһţ
ֹ䣬׻֮ӡΪ֮ӣӦܵ˾ǽʥҲʲôʵˣһֻԵĸס
̫ţħĴڣһֱ̫Ÿ߲ע⣬Щģ겨ħ壬һֱ䵱̽ӵĽɫ̫̽Ÿܡ֧ħ壬̫ʵһֱڰдǡ
ʥͱоΪֺԴȴһ֧֪Ѫ塣
ֹ䣬ħĻѪĸħħŮһλʥŮ˷ʥͣ޹ÿ˶ֹĵĲһιģڸǵĹ¡
֪׻ʱƿؿռ֮ںĵʹ£㲻ϵĴ̫֮Ŀռ䣬뿪̫֮һʱ䣬׻˼㣬ʧȥѶٴλص̫ʱ׻ԵЩ㲡û֪ʱ䷢ʲô£׻Ҳ̸
ٺһжĽţ׻׻ʥ֮ɾ֮λħ֮սǰϦħѾˡ̫Żս֮ʱһŮӱһӤ̫ţҵ˰׻
ʱڳģֹа׻𣬻д̫ǿߡ̫ǿߣһ۱㿴Ůӷ࣬ȻƺΪΡ
Ů֮ˣ㲣ƺԹܶࡣʱľ徭ħ֮սдҲˡڵʱλʥƿҲֻС䣬Ӵ̫źĻܵĵز
Ůȥʱ˶һſ̹Ǻ䣺ڵģһΪΪڵģǣħײ㣬̵ľħ壡ǱػΪΪۣ
ʱ˾Ͷɫ˼ԷŮӵݣͬʱ׻֮ƺϵֻ÷뿪ˡ
ħ֮սŮٴγ֣һͷ˿ѩԭǵòȻ޴棬԰׵ϣſ̹ĵĺ⣬һֻϹˣӣƺʱȥŮӴһ߰ʥλá
ǰ׻֮ӣŮǻ֪ĳޣ̫ʥɽ֮¡
ʥɽ֮ʱɫ԰ף߬ýģĿ˸ٵ޷Ŀеĳޡ⺢ӸħŮħ˺ܳʱ䣬Ŀĳ֮ɫ˸еġ
׻ĴĸӰ죬ڳ֮УԸȡֹ䣬ϣޡ
Ϊ֮ӣֹʥ̫ƣƾ֮ӵݣֹʥѨ֮Уɳ롣
֮󣬹ֹʥ»̫ǿ׵ѧƾЩѧֹһ湦ħ
ˡħ;ħŮ幹ƣȴ಻ֹͬΪħѪṹ޷ľ󲿷ѧʴɣһ޶ΨħѪħ
ÿʱ䣬ֹԺзһ꣬ħ£ЩµģжԵķ
ʱֹħ꣬ϵķÿһ궼ûһݣ̫ߡ
պյһǿߣСĬĬţֻ֪Ǳ޵ֹ֣ͨķ鲼̫š
ֹΪħѪұһżȳĸ׸˺ܳһʱ䣬ϱϾһѪ̫Ÿ߲˵ԸһˣһħͬʱĳֹķҲ෽õչˡ
аħֹķ鲼棬ʼգ丸ǰ׻ݣһЩǺܺõ£ڷǿ߻ûг֣ĬĴڡ
֪ΪΣֹÿһʶ޷ʱ⣬ǿ񼶺ڣӵҲ޴е£Ҳ޷ʱ⡣
ÿʱ⣬зҲµķзÿͻȻʧ֮ǰһжûκεףȥҲǳͻأҰݷÿˣ˼ңûһ
Ǳʥ֪ģֹڶ֮еһǹֹڵһ
̫Ÿֹ߲һʱڷķʶĿԲֹһЩʥ֪ˣЩȴ֪
ֹÿķʶȻŹ֣ʶĹУֹıûгֹҲûаԼķʶûĳЩʥ¼ɵ顣
ʴˣҲû̫ˡ
ħǸʲôʲôã̫Ŷ֪ڹֹı壬жǿҲ˵֪
֮أǽ̫ŶѧĻϣټ֮ӵԣô˵ħһƽӹѧ

Ŀǰֹƺֵǰɣ޼ɰɣѷΪ
šüҡͷ꣬һС䣬ھҲ˽⣬Ůȥ֮ʱżȳޣЪ˹ԣջ䣬ҲľħŮΪŮԣȴһƫִİǣ˵ͱȻˡֹ̫֮ʱȻľګֳޣѾĸ׵Ľ̵£뵽ĹŮʱǴǻԹȥģҹֹ۾ؿĸȥġ
Ůħ壬ǵ޷ˮݰңŮӸû񼶾磬̫ܵʥϢѹƣǱȻֲȥϣæڸʬ壬ֹܾˡһС죬˫ֲţԽѾõĸУ
ǻԲλħŮӣ˭ħأʱգֵħìҵʱλ˱ħɱֻ£ΪŮ˵һ仰Ҳõİңε֪ĵϲ׻𣬲κıأϾħ磬ɲ̫ţ
˵ȥ޼Įޱ飬ţ°ͣ״
̫ѧڣֹ伸ȥÿص䶴ִ̫ǿ׵ѧô̫ѧȴǡħ˵ħʱҧرңֹĻ̹ôЩÿһʱ䣬ԺɫҰһ̫֪ķʶֵԹ֮ʥɽ⣬ʹδ¶桭Ļ̹αز¶٣
⣬ǵ˽ֹôЩƺһֱһııϸݣƺ̸ۺϵԭǾ÷޸һˣΪƻգΪٲħ֮սðգ
˵ⷬгϵĿⶼͶע˷޼ϡ
λϣ˵ʵ˵ǾȢΪ޵ģھԲԣ޼ɳĬΣһն
ڱԽһѿڵΪʲô
޼ϥڵأͷ̧һһӶʮɨϣλϰΪһˣ
˵գֱѩϱһߵס

籱ϣҲɫ䣺޼ɣ⵽ô£Ϊİ㣿
޼һߵֱ֮ˣұ㵱λϴӦˡ֪ǿ֪ħʴⲣ
֪ɫһħħʮΪƴģ̫Э顷ǩ֮ʱħɴȫȨǩ֡ڰĬ
޼ɳʱһüȻħʳֵͻأʧҲ죬Ƶʱܶ˻˭
˶񣬷޼ɵħ֮սڼǻҪʱ䡣һһ룬˵Ҫġʱ䣬ֻȡΪȡʱ䣬̫űزֻһٱϲֻһĿͳ̫ţ״
Щ£ֻվλãſɷȥ޼ɴ


İپʮ ޼ɵľ
޼ɣʲôƻһ
޼ɵͷ̫žԲԹγһͳ棬ٶⲻֻһ̫Э顷ǳִʥһͳ̫š̫Э顷̫ŵзҡ£ħȫԴˡ̫Э顷ҪЭǣһϵҪ󡣱˵ʱħĿǲͬ⣬ɴ̫š
ĳһͳ棬Ҫֵǰ£ִƣҲҴӦҪ󡪡ƽĶۣ˵˵Ŀд©
˼Ƭ̣ͷǻû׼õ£Բħ翪ս裬Ǳ㲻òˡ޼ɣǡ
ҪЩ̫˵ħ飬ȫԴһвǡ˵˴ħٻأǽٲأֻһȫֱƿռ䣬ɱ¾һħۻΪʮǿߣʧأ룬ۻȡ£ħۻʼٿҲòһ¡
޼ʳָлһȦһּᶨ̫ţҪһһɲܿƣµȥʥ͸߲㲻ȥ¡һֻκԼп£ƺħ塣
̫ˣħʱħвҲ̫ǿ̫ǿ˱ʧأٱĳʥǲ˳ħġ߾Ҫһ˵ùȥˣѾħۻһĴһ̰ȨˣԸʥƺ⡣棬ֻҪʥԼλһ£ˡ
ʮϽһ۹⣬һЩҲ¶˼ɫ޼ɣ˵δûеǣʥĻ£һʥ᲻̫ǣǿЩħ岻һŰңҪʥֶԸָô죿ѵħ֮սδʼսһ𣿡
ΣΣǲҪħţֻҪһڡչǻɣֻҪڱҲʲôҲ޴˵ʲôˣɱ£ߣѵǲֻҪʥԵΣʧܸռɡ
ˣֻ̫˰ɣ˵̫֮ȻƽϢڲºŷ
޲ףħ˵̫Ÿ߲ܰˣֻҪ粻ڣĹ̫ţͬʱһ֧ʥϽҲȫƺá⣬ħ֮սѾȥܾʱˣˣһħ峤ʲô֪ν֪֪ˣսʤǻһʱ䣬֮ǰǶʱ䣬Խʵսսʿ˽ħսʽ޼ɻ뷨ԺѲǵһγ֣ʮƽʿͬջƽʿĽսʿһֱ޼ɶڽƽʿģʽչսʿȥ
ƽʿ½ʿڴȻžӵʽսǡǡҪıǾʽս
ʵսõĶǵķδҽһİѻƽʿ뵽ħ磬ħĽսʽٰ־ʽЭսķƹ㵽̫šԼžʽսĳַɢ󷨣ȫԴﵽ䲻ЧĺõĻȫ˺սһЩǿ𡣡޼ԺлԺļƻȻֻһΣֻҪʱ䣬ɣƶ
˴޼ɳ˼Խõ޵󷨡սӦ벻Ч
޼Ŀһضѩһ㣬Ȼδһ㡣¶˼ɫڳ֪˼ĳЩ⣬Ҳû죬
λϣʥġߡɷƳ٣ǣһ޵ģ޼ͻȻڵ
룬صƺĹ涨һĬΪʥĳߣӦڶʱھСֻǣߣ״ʵʩǺܾõˣЧ΢ֻûзϳˡҲֻΪս㣬һսܣЩͯᱻ̫λƯһʱеķӡָ̫ŵм䡣ڷӡڣڵתʥƶģһħ֮սڡ̫Э顷ǩԲδʵʩΣʥ˳ʥ˵ûһֱץסţҲδʽ桭ӵĻǺѣֻǣϾϵþá
ϵöòҪҪǣɼȳʵͿˡ룬ʥڲħӦûռݾλɡ
⵹ûУֹϾǰ׻֮ӣʥɽǰ׻֮أʥϣ󲿷ֶڰ׻ȻҲһֻУ൱඼ǰ׻Ĳ¡ǲ˽㣬ֹȴ֮ӣһк֧ܶ޷ðգⲻǶϷܴͷɫµ޼ɣȷܾǵĽ𣿡
ǵģ޼ɵͷԷ̫ţ
ˣ⣬ʱɣ̾ϢһʲôʱıˣʱǣأʵһȻΪֹһ˼ȴǹ˼
˼޼ɻ
һѩʥŮ̱һޱȥʱ̱ڵأԸǻ˵˴Щεҡҡͷֻø˵а취Ọ̇̄Ż¡
޼վе̣ôˣ
˵գ򱱺бȥ
ˣ޴󰭡ڳҲվս֮ǰĹǿһеĵ⣬ڡһʱղôӴ˳˯֮Сڣ峤ӿڹںϣĻϵԼټӴٽ̵ıʡ
սʱ޼ͲҡеĲһ£ƺող˵һ㣬촽һţ˵ʲô嵽ߵȴǻһ̾Ϣ
ս۵ȥ޼Ԥϣ浱֤ʵһʱ޼һʱҲȻʧ
˴ΪУıΪѣһжŷ޼ɶս۵֪ı䡣
󣬳ɹ𣿡
ûУսһûջأĻУսҲ˶̾΢ͣɱ촽һ£ƴһ겻ѵ
߰ɣء˵ţһӣջ
ࣣһ֮Ȼʣķѩ֮ƮУ̧죬Ƽ䣬ķѩƼ䲻£һƬѩס
޼棬Щ˻ľĿŰװĵ򣺡۾
һȻʧĸ飬޼ɾٲѩıбȥ
̤뱱֮У⻬ʯϣյ԰׵͵˸šڹž͵Χ֮Уһȫű˪ŮӾڵϣϽһһĺ͸岻ϵɢ˿˿ĺ毺õŮѩʥŮѩ
ıбڣһϸŻսףݿεϥڰԣĿͨðŨŨİɫ棬̱һˮһˮڷתʼת޷ڡֻǲϵˮбڣ˵ˮʵĸо
ϣӦڳϵĵȻɫЩ԰ף˫Ŀȴ񣺡ҵĹȲսۣûµĹ
ţҵԤ֮У֮ԣֻǱһϣˡս۱Ͼɹ磬ԱȵģĲҲС
ˣһ׵ĿЩӵؿһ۶ڵϵỊ̇һҧԣ
ˣһƽһԴѭȥȴǷ޼ɿڵսǰԼıѧַʽ˰̡ڣʶʶսµĵ壬ȵˣȻ⡣
˭ε֪üͷһŷ޼ɵ
λҶᵽĽ񣬷޼ɡϽܵ
ԭ㣬ҵüͷһ壬վ
磡һ࣬һõŮ˽һͣʲôֵ˻ȥ
ƺʲôɼ޼ƽŲ˹ȥָһţһ絯һ㣬ɵϵ޼̯ߵĵط֮ͣС
λϣ̣޴󰭡ֻҪʱˡţұˣڽܱ޼ҲûȻǱ峤ӣתһɱϵ
ţϵͷɿƳһ۷˼ɣֹȥɣ
޼Ҳףһס壬㻯ΪһƹӰƿնȥգ֮䣬ʧãã֮䡣
˵ãΪʲô˵ߣϲ˶԰ɣȴ㲻мһˡѪʱֵزˣ峤õ
Ҫ˵ˣֹһ˫Ŀ͸ķѩ޼ʧķȻֻǲԸ⣬ҡ
޼ס̵ӣƮݶȥ;֮УʲôȻһۣȥ
˻δ޼ɱܵһɱϢƮŨŨı˵Ϣ
޼ƮƮƮ£̱Ʈ䡣
޼̳λãŶѲɣֻһװսбУڵλãһɫοڵϣǱΧһȦսƳƵĲڵϣ⡣
޼һϳмսս۵䵶ΧһȦսսս嵶
ڣ޼ȻʧȥսӵܣͷŰɣ泯ս֮ʣµսڵأǰԼսһҲƻΪʯһ㡣
Х򣬶ǳİ׽ڷ趯죬գİɫֽԽƮԽߡ


İپʮ ȳ
ѩ˷˷İɫֽշ裬԰׵£սӵܣͷĿعڻѩ֮Уһ
УһƬա
ۣ޼ɸųŵŨŨͰ˼
սˣ޼ɲţ׵ˣһǿߣȷʵ뿪ˣϣٲһӡ
Ŀⶢսµ嵶޼һƬĮȻ˼ƺص޾ĿԶ֮
ɳ
һϸĽŲഫǽŲǧ֮أÿأȫһǿߡ
μ񣡡ڷ޼бԶվɫƽˮսۣϷȴɲдʵһԸδˡ
޼Ȼһ
һֿ͸Ŀգƽ۾ǰ׸壬۾˵Ǹࡣȴ֪ȴǷࡣûе۾ûս塣
ǵ۾ĳǵ۾ĳתͷŷ޼ɣһŵ޼ɣȻ۾ָΪεսۣսֻһλѾȥˡ
ֻԳٳٲսһ׷ս۶ȥΪ˽ｻ㡣˵ţִڷ޼ɵע£һһžӨ͸ӳڴӿһٿһȦڴࡣ
սսԪ飬λսԪԼսĵãΪεĵ۾Щ㽻սѡµսս߰ɣ˵꣬һеսԪȫƿշ޼ɡ
޼ʶЩսԪЮܣϣսԪ飿
һ˵գüһȫ˲仯ΪһƬεķɻңһսԪз˳

һսӰ׹£ѩ֮УΧȦսγɾȵһȦ
μ۾
һʵĺܴĵƺƵĴӵӹ޼վѩԭϣĿɨѹѹһƬڵصսǣаٸн
μ۾ƬѹѹµսӵУʮսӵǰڷ޼ǰԶϥڵأǵУЩ֪ãȻ
޼ипǧսгսȥԤ֮Сʱ乹ս壬սȥɲǣֱ̫ţ֧УҲΨսսۣ˴Ӱ졣ȫ뾭۵սԪ飬ԼһµģԼ־ΪĵսĻʯ
ɡ޼ĿЩɨϡ֮УֻЩЩ죬ϸ˼֮Щˣƺĩ֮ʱս۳ֵսӵܡ
ս۰Щ㶼ԤϵˣЩӵıΪѡµĳ𣿡
޼г̾ϢһתͷǰµһģԼſȹâսӵܵЩҪ뿪һʱ䡣ʱ䣬սǸЩսԪǴǵģȽ˰ɣ
޼˵ţսԪѡսԪ͸мˣȡһЩսսԪ͸ǣ
ʮսӵԸмĿ⿴һ۷޼ɣ󹧹ؽӹ˷޼ɴսԪ飬һ븹Уϥ¡
Ŀɨս򣬲˵ټ޼һóۣһֻ׺װ㣬תۼʧããС
뿪򣬷޼ɴŷӶȥ

ء
һɫ۵޼վڶѨ֮⣬֮УһֻľУľһĽɫġ
޼μǰ޼Ƭǰ£
޼֪вϵƮ
ħڵλȨߣЩ飬֪޼Ͽҵ
ҲѸǲǵԸģôڣѧ»ˣһ
ǰˣʵ²Ǵħǰ³ɽ쵼ħսµġ
Ŷǣɻ
ǣ෴Ϊ²ԸϣǰԶҪ뿪˵ء޼ɵͷ˵
ɻˣСӣ㵽״ʲô⣿Ȼɱ֮ģȴҲݲң
ʵħ⣬»һݡ޼̧ͷϿҵ´ʵǴʥǰ֪ܲʥǵһħ֮սλΪս̫Ŷģĺࡣ
ڶѨ֮УԷ磬ɫƽϲŭ
ʹΪĴ֮⣬ҪǷλ֮⣬׸ǰһ
㣿
ʥ޼ӻͳһһΣ˵
ˣҲ˽ʥȻҲ޷֤˵٣ɻʲô֤ݵģ
УǰĴ𽻹֣Ӧ˽λѧ޼˵ţֱ۹ĶȫӿŨỤ̃һֻƹȰָһţƼһƴĻɫԲ²
֮һƬžãǲϵӶѨڴɣ
лǰǰ޼ҲҷӹȥֳľУ̤Ţأһ˹ȥ
գ
޼̤㶴Ѩ֮ڣƬŨŨĶѨ֮Уһۿ˾ͷϥڶѨͷĺӰ
ɣɫͻࡣ
޼ɫƽһ߹ȥǰվϥ£ʥĶʥ˵ԯܾǰµģ˵ǵħٴҵǰʱǰĵġ
ݹȴΪ⶯ԯµģܾ֮ǰĪԤϵ˽֮£
޼˫ֽľƹȥʱǰʱͻȻɫһ䣺ԯľϻз޵ķӡģ
ȱȻ޼Ԥϣһ㶣عͷҲֻ֪ʥʹߣΪ͸ǰģһŲ֪
ţˣѲһ˦ʲôıɣѵкģ˫һһץסľУֵľ֮ʱɫ͵̧ͷǰ޼ŭȵƭң
ϧ㷢ֵĳˣ޼ͻȻһͷҰ׵ȡ
ôĵӣŭһһĳ˾֮޼ѣգ֮䣬޼ѵǰȷӦ죬ȻڴˣԷ󲿷ֹձ
޼ƻûȣһֻɫӰص޼
飡
޼˲ݣҺһ߷һ㣬Ӷз˳ȥȻƻʵͬʱ޼һֻȵһֻ;һţ˳Ƿľϡ
飡
ľбķֻһָϢķģκη޼һľУİ³ľ˲ѣľƬըѿľڵһ
񣡡
ľбըӿŨҵĺ֮һںɫս£֮Сսף
ˣ
֮УһȼϵϬһţ˷ܵս˲룬ȵֱۻԴ
ƭң
ɫ䣬ŭؿһ۶⣬һŨҵĺ㽫ȫ
꣡
һ顱һŨ֮УһߴĺӰȻվ
飡
ո£ƬУǺɫͻȻըΪķȥ

֮Уһ˶׵绮ƴķ۶֮£һߴӰվŨŨ֮УɢȺڰаϢ
̣
֮أ˲ɺԣһУ޴ֲѷ鲼ء
޼ڵģ
Ũ֮УһϵƮԽԽ
ٺ٣˵סһġǺˣϵµһħߣų꣬ҹʶɣڣҵƿʱˡǲϵ֮ʱһԵſԶ
ͷҰ׳ġȡżʹ࣬򼫴ʹͬһֻһ㡣ͷȼ׶ϣѴѵͷӡȡͷ£ϣĳƤ䣬֮УʮƬָ׵
꣡
һĴȵ﷢ֱԽԽߣͷϣһںڵĳͷƤ³ԽԽϣƤճһŰԵ̵ӡ
žž
ʮָһָȡԭĺָףͬʱȼϵļ𶯡
ͣ
һ̴ӼĴȵһɹѪҺս֮УͬѪ֮Ѫܡ
һɳƵʶ𣺡ˣڣں϶Ϊһˣ
䣡
һɾ˴ƬбըľŴƬ糾һ㣬ķȥ
飡
޼ܴشǡۡһѪ߷ݰٴηɳȡһˤڵء
գ
һŲһħս׵İħսʿ˹ĿԶŨŨҵħͣ˷ܵ޼Ȼģ˻ع֮֮ԼȻɡұ֮ԻԸ
޼ſڵϣ۹ȴԶŨеħӰĿӹһ˿ӵɫתΪᶨȡΪǿһȥˣ

£ȫص룬ƬŨŨħ֮Уһֻ޴Ӱȥһƽ׵ģһһ顣
飡
һֻŴԶṲ֮֮̃䣬顱һǽ̤֮أһ޴ĺɫѷ޼ǰԶֹס
޼ǰɣ
ǹĺţϵУһ߽ӽɵĿӰһ̤ÿһƺʱݣ¡¡죬󣬺ɫĴһһƮҡ
μˣӭ˻ع飬ףһͳħ磬ħ棡
һϢǿӴϲԶ߽ӣȥͷĵŵ档
¡¡
һƬħսʿȥĺμ峤ӭ˻ع飬ףһͳħ磬ħ棡
Ũ羨̰ûڡյؿ󣬵£ŨŨаϵ籡ӳĵƬħӰֱһ㣬һ
ƺƿ֮Уսףħɫ趯֮գҲ¾֮ʱϵ£ΨҶ𣡡
䣡
һ䣬ռȻ顭


İپʮ ¶ŵȥ

֨ƣ
һ˫ƿľţ΢ĹâڽУһ磬ڵصϣâӳ£ԵЩ㾶԰ס˫ϥ֮ϣһƾĵӣŻȻ
޼ŶʱŻȻȻ˼ĳЩ⣬ԵЩ˼ڣ޼ƿ˴Ŷδܵһʱ
ʦ壡ŻȻ̧ͷҹ˫ڵӳ޼ɵӰʱȻһͬʱ촽⶯һϣ³֡
Ȼôʦأ޼һۣ󲽿ż뽣֮У촽һţʶʵ
Ӧһ󳤾õĳĬ
޼ɽ̷һԣعͷŻȻʹͷ°ͣ¶˼ɫ
ô£޼üͷһ壬ӾбŻȻʵ
ʦʹʦ嶼ѾˣŻȻ̧ͷЩľȻ۾ŷ޼ɣ
ȥˣ
ŻȻվȫۺͼͷµĳŰڶ˶٣ŻȻһָָŽ֮յʦȥˣʦȥˣ
޼Ѱ˼¶ΪͻȻֿȥʲôˣŻȻ˵һ仰Ȼʦ壬ʦʹʦ嶼Ⱥƿգʧˡ
ŻȻʹͷһֺƽ͵ʦʹʦ˵ڣ뿪ʱˡĿǰ޷ٰʦˣֻΪ׸ԣǸ뿪ˡ
ʦ˵һֱûʱȥר䣬ǵ޼һʱˡʦ˵ŻȻ˵ѧӡǹ¶˵üŵ޼ȡ̫̥Ժƺ棬ǳΪʦ̫һ·ʦҲ˵ʦĴѧĵãĻ𽣵ѵѻĽ׶ˡʦ˵ĽʦĽ෴ʦΪһ£Ϊʦ·ӦΪУ¹
ʦʹʦ嶼ΪˣֻţʦǲģŻȻ̧ͷʦʹʦ˵֮٣ԼʲôˡʦʦԸɡԼķʽδȻڴ˸֪ʦ壬ȥǱȻǽʱٴλʦ塣ȥǰ꣬ǧ꣬Ҳء
޼ɸֶŽϷĵذ壬Īʧ䣬ȻĿƺ͸λռ䣬ϤϤеĻٵ߻Ϊ򵥵Ķ֣أ
ʦ壬ӸˣŻȻ
š޼ɵͷһµŻȻִžӷ޼ϴжʧڽ֮ĺƺƿ֮С
ſյĽ󣬷޼ɷһȻ̾Ŀӹ̱壬Ȼ֣ƿذ̵壬һ˦
񣡡
֮ͻȻΪˮһ͸̵㻯Ϊһ֮֮Ϊһûƺڤ֮Уڿգ·Ľ
ʧˣ޼ɷջĿ⡣һۣϥ£˫ָĳ죬Ϸ̱壬ر۾ʶ𽥳ʶС
¶ˣվ뿪ˣ޼֪գѲǵһˡ޼ʲôҲûʣϾǵã޼ֵܣ£ˣԼȨʣŻȻøӳĬٴεȥµľˣҵʧɢõ磬ȻԴͬһѪ˯֮УΪУΪ֪սۣѻΪһɻңķսսѻȥΪǰ֪ӫҲ˲ҡ
ڽĵذϣ޼ȻоޱȵĹ¼ţδйġ
ڷ޼ɹ֮󣬿ĿӿˡÿνӴĿ⣬ֻ÷޼ɸоޱȵĹ¼š
Ȼ֮У޼ĳ򣺡ǸԸһұڲϵõĳЩͬʱͬʱҲڲϵʧȥĳЩҵﵽ۷ʱ򣬱ʧȥʱڽһ˿Ҳˣ

һ̾޼ٴγҹ֮С
̫֮һƬ״ռڡ
¶ʯһ㣬Ƭ䣬ϲޱֻһֳȻ۹⾲ĹۿƬռǳǹ켣
¶˵ϢԽԽԽԽɢƬ״棬Ƭ״Ϊһ塣Ȼ˫ɴţ֮ͫϣӳǳǹ켣
һƬƬ״֮С
ݰƽһ޴ĽӰ֮УɫĽӰبںڰ滷УΧĺɫֿ޾ǳ֮ϵӿ޴ĽӰ֮Уÿһ˿ǳ֮ĽӰĺڳǺڰǳĹâһЩ˿΢΢ģƬԶĵطħλ֮дţ˭Ҳûע⵽Ƭ״İ͡
̫ż֮ء
䣡
һɫƵضƲ㣬ֱȻѣһƬħӰƾճƬϡ

ķƻۣȱԱٿռ䣬̫֮ʱ֡
¡¡𶯣ѣ󼴽Ӽ֮ز̫֮ʱͻȻָһϺȣ
һ䣬ʱƺͣͣķչȥŨͻȻ֮ʧˣķĵҲȻֹƬռأһϸİּš
ʥɽ¡
޼һ֮Եڹžխ̦޺̨ϵİ׷ͻȻһסǰδԲġ硱֮УͻȻӿһɼȺڰϢǼȺڰϢոӿͻȻ֮ʧ٣һ򣬱ƾյĴǰڿյġ硱ʧˡ
գǷϵȻһɼȲĸо𣺡Ǻ˴ܽƬռҵġ硯Ӧ֮Ĩȥ
΢һ˼˫ĿһĿ͸Ľ磬ͶעƬհ׵ĵشϣһɹййƬռϣ漴һȦȦˮԲһȦȦǿհ֮ɢ
ߣôĵӣһͻȻߵԺһϬǿհ֮شԽ硱ı֣ߵ˫֮С
߲ҽһݵʮָʶĸס˫ָۣ֮УѪҺϵ̦ʯǰΡ硱Ȼ顣
жˡ硱ʹԼʱݵʮɿϣڶĿϵѪˮһݣ˭˭Ȼ˭Ȼܽҵѣ
һɼȲĸоӿ˫֮ʧôˡ
֮ء
ͣ
˭Ҳ֪ȵ׸ʲôռ飬Դգ˲쿴֮ʱ޼ֻоָһ̽ջʱƼȴŹ¡
ߣжҲҿ̽ǺôĵӣһӣŹԲĶ䵽˵ϣ˼ˣ޼ϸȥһԱָۣ˫۾Բκһ˵ġ
û֪һּ̽䷢ʲô£Ȼ棬Ȳ˵˭Ҳʡ
ˣսսĴ˯֮У֮£˵֡˳Ƿٹ£޵ϥ󣬼˷ܵ
飡
˭Ҳûô֣һ죬ƾշ˳ȥصһͻرɽ֮С
ޣʱ䣬㹦ûӵԽԽˣʲôʱֵˣߣһ˦ħȫ㡣ûб˲̫ߣ
ǣ
ħսʿȻ£ͬʱ˷ܵӦ
޼
ǣ޼һ㵣û뵽ȻͻȻ˵Լ֣ϽӦϲŭ޳ľħͷǰ޼ǽ֮
ߣȻıǾȳԪ񣬵㾹Ȼٽҵһ˿ԪԼȻͬΪһ壬㼴ƭ༴˱豾ģֻ·һ˵ô죿ȱ޼޷ı飬ɭȴ˾岻ѡ
޼һͷͬʱ侲ǰǲɱҵģ
ߣ㵹ЩСħзԡֻҪɴӦһԸȻɱ㡣ܵˣȴǲƵġĹ㻨ƣҲ޷ġ˵ɣӱõʲô
ĵãĵáҵĻܣ֮˵ĵãҪǿͻĿǰľ磬ȥһǿУ
Ŷ˼һˣ˭Ȥ
ɱʦ˵ĵӣһûİԶ޷ܵǿУ޼
׵Ĺ¡һģǣͬģôӦһ
˵ɣֻҪܻʲôԸ⣡
ѧӲħˡҲмֱ£ħһû֮ʣħ壬㱾һ֮£ǧǧ֮ϵȺ
޼ԥ֮ɫƼΪìܡ
ô㻹Ը⣿ߣֻǸ֪㱾ľˣĪ㻹浱ɣôˣ
ǣ޼ε
ȻˣҲӦвǣʱ䣬Ҳó˰ɣȸֶ˵
Ȼδ䣬Ƭա֮Уһ̯̯͸ˮӵתۼ䣬Ϊ͸ΣԼٶȱ仯ΪΡ
£μˣ
ֻգ֮䣬ǰģ泯ĿյϣֳһµŮЩݵĺŮǰһ绪ģϸͿüĿĸ˸ӣˮǧһֱ̫ţȴ˸ϢؼգǿϲɺأԸЧң
ţȵͷܺáΪѾѱˣ
ˮǧˮǧԣʧɫˣ¾Բң
ҲûǸӣȻ֮䣬У̧ͷȥŤĺ͸¶գ£ڵأΪһ׳ʵӣȽ£һֱԶԶ̳¿ȥ
ţȵȻص˵ͷϢϽй¶ȥ˴μ֮ȻصԭĵطһվɣҪע⡣ˮǧᣬҪϢһʱ䣬ʱ䣬ǸԸн̫֮صˡǿ˵صģɱ֮𣿡
ǣˣˮǧǷһ
ɢȥɣȴһӣ˦ħԹǣ
Ϊһ̣죬ʧķ
ħȥֻȡ޼ԼħˣˮˡȻĿٴſʱ˫Ŀ֮һƬڣް۰ףһ˿˿״̴˫а˫֮Ʈ
ƽڴϣ⵽ƣ𽥱ΪһƬɫ͸״

ȻһڰУһľ޴صĻڵϡ
䣡
磬ƺĳֶƬϵͻȻŨܵ֡ء¡¡졣
ڰŨû˵ΣֻȵΣڴӵӿĺɫƺ֮УԵǰĸߴֱ̤һ㡣ܣһԴڵ£ĺɫɽƵرεضԽԽߣֱ졣
꣡
ԽԽߣɽ֮⣬ƺƵĿХڴԴԺɫ޷˼ѱͷȥ
ȥɣͬʱһӣƬĲɽ֮⣬һȦĻƴһܣ˵Ȧ
ǣˣ
ˮ˻ΪһںƿնûرİУΪһ̲ˮգ֮䣬һƬ˳ڴϣԽԽ࣬Ƭ̣һεġǺӡƬܼĴɽ֮⣡
֮󣬱һʱǵĹ㾡ָձʱˮƽڣÿѰһɽͷȥɡʱ׼ܱӡİ
ǣˣħ˹һ䣬ƿնÿѰһƷ壬ϡŨ棬𡭡
飡
ͻȻ׵һٴλ޼ϣһ͸Ĺ⻪ƶΪһ˸ߵ彫޼С
ѽӡʶʱ䣬úõĸɲɣ˵գһ˦㽫޼˦Զһɽϡ
һУȷϥ££ɽ֮УΪ׳ɽһֻضϣΪһ޴͸彫ͬӴɽڡ
ȣ
һϺȴȺɽгһƬĲƬȺɽ֮չո£Ƭĵĵ类ˮˢˮīһػΪһƬհףʧ
䣡䣡䣡
֮ϣڤУĩ壬꣬ӫ˸һ£漴âʢĹ⻪ƿն£ûⷽȺɽ֮С֮һ͸ȻΣ̺Ĺ⻪ֱɽ֮һۣٴɫ֮Խգüûɽ֮ϵȼ֮У
ˣ
սһ˷ܵġ


İپʮ ˹ս
ħħɽ
ǵǷ֡ؼΪǳ£ɢħ磬һսħл꣬ʱ̣ڵ¸ա
ڵһħսԶǰսħǣǿԶڵһħ󡣵ʱԽԽǿл긴֮Խ
ħɽ⣬һߴħӰȺɽӰ֮Уţϵħл꣬ħɽϵħľ岻ѡȻЩѪбɱ¾֧ħл꣬ɭڵħħǿ־塣
һϬޱȣ޿ɵֵĵˮ㣬Ӻڰħħɽɽк
ħɽ̫ת壬ɲ̳ĵ⣬Ⱥħ˱ܡ̫ŵħҲֱܲʶĵ⣬ɴ֮߳ܿ޼᲻ݵĵ
һ̫Ź֮䣬ͻȻչأ֮ǰĶġɱ¾սסҲǺܹġ
޼ɱչصգħʼһƬȵĺڰ֮УԼ֮ʺӴݳһɹ£еĹߣǹڣȫںڰħڣûһƹй
ǿж̫ˣħ֮ʱ޷ħһжΪĺڰǡ
ʱţһйߵĺڰħɽԼչʮգһĵ㿪ʼɽ۸֣ͬʱһĵӰ£ħŲȥԶȥһмɽ֮Уֱָա
ٹ˰ʱ䣬ж˺Ȼ֣ħϿգŨŨ֮Уһ˫ɭȻ۾˫۾һֱպţ˶һֹĸо˫۾ʱʯ쾪һ
조ɱ¾սסħӦΪ޼ħжɢϬ޷ȥ̫£֮ƶħɽΧɽ塣
ħɽɽϣ̫ʯ㾲ھתת޼ɱչħдȫͳ¡
ħɽ֮⣬ħлħɽȥһƬž
䣡
ħɽʮͻȻһ޴ıը֮ڣһѸɢԲ֮ޡ
λĻʵۣ
󵨣Ȼֱ䣡һŭħɽϷֱɽѡ

ķƽ̿һ߷϶һ쳹ص˿϶֮бųһŵڻսףһͷ˫սʿִһ೤ĺꪳҰͷҲûͷֻɢһͷںڿҰĳüĿ֮価Դ֮
Ԧʮɸߵİгһᣬħɽħ˹ｫط˴
ӺüĿһָħɽҡģȵħɽħδ˹ڽħɽǴ޶ʮ֮ڣ¶ɽҳۣȫҳ򡪡ߣ
ħϣһӣħ£ʮ߰ɣȱʶħ񡰺䡱Ȼը飬֫ϱ۷һأƬ֫ϱ֮£ֳһϬĻ
ߣ
һŭȣ֮Уħŭţ˳ȥԶħһɱӹһǸ˳ꪱХźǰꪼɢһ㺮â
£̫Ȼ۾ľޱ
ħ粢޾֮˵ֻзһ
̫һڣԭɵħȻֹ˻
ôǸҵ롯ħߣôӵͦ𣿡ħᡰꪵ
Ҳǡ̫վĺڵԵϸ鵭δԷŭ
ǣߣǵ˺ڣһ𸴣ڻȥｫ
䲻Ǵ˵֮ˣ޴Ӵش⣬һҵܰ쵽̫䣬Ȼһ䣬Ʈ˫Ŀ֮һƺӹȥ
ͣ
̫˫ִȻնһֺӰƿնƷΧɿռ䣡
ǰｫ˫Ŀôģŵؿǵһĵ
䣡
̫һ֣ǰｫɷ飬ǾڣϤ֮ĿռС
ûˣλλɣ̫ͷһ˦絶հһӣħ·ոһ΢С¡
һǰｫ̫ǿɽһ֮ϡ
̫ˣǷ̫çײжü˹ûʾˣ㽫ʹɱǷΰּϾ˹ҲħպǵʵʵڲԺǿ⡣
˵ˣٱչ֮ǰѽһдҪʾɣѯҲֻʹ̬ȹư֪Ƿȥܲ˵ġ̫ĮȻ˫۱պϡһƬƬӣ֮һһɽͺͺ絶ɽӡ
жȻϸһ˼֮飬ֻưʹ־Ҳ̫һ㡣ҲȻֻǣ֮У˽ոһͻȻֵİħʼЩ黳
Ҳ֪޵ʲôħƾȻ˾ˣжŶǳħȻ
ǺӰ޵Ѽˣ̺Ļжܿ϶ֻҪӰеһ˿й¶ͻὫµħɽ׵ĻΪһƬ촷ۡ
Ӱ̺ĵڲϵٶȣٹһʱ䣬ֻħܳܵһеָĪڡ
ڹж˼֮ʱһŵжˣЩʲôأ
˹ħ޵̶ֳˣǻϢչٶȣ¹˶ʱ䣬ֵɽǨˡж
Ǻ°˹ЦݵЦݸһֳصĸоƺЦݵ˴Ҳʲôоѵ飺˵ĹԽߣڴ˱ǰȡܸһʮƽƽҲδɡʱǿ󽫣Ρ
ˣ˹Ҳǲʹ߱˲֮⣬ң̫һʹնɱֻ˹ڿ˭ԸˡжЩǵ
޷˹Ȼ򰵲ܳʱ䣬Щľ¼˽⣬̣ܶ˹۵飬ϲϾ㳯ԸǡֻҪ㳲ƾ˵ʵԼŵԶԸˡֻҪһʱ仺壬ұʱʵǡ
Ŷ仰ҪǶ˵˱ػǳˡ
˹Ц
жˣħƷ߼ħѪ֮ѽӽˣ㸺ģչزǷ㡭˵˴˹ֹס̸Զǧħħ֮ϣиץһͷħʬ壬Ѫˮ㲻ϵǶϾ֮䡣Ѫħ֮Уһ͸ײգħѪ֮ʱӤɫҲɻɫתɫ䡣
жһͣβŵ֪ˡ
ڹжһͷ䣬һƾɫƤӹһҪ㱨£жͷƤһڷֱը
ΣжֻŲŲɽȥɽڣӿǼӲϣһʯֵҵ۱鲼ϣ֮УħХ֮
¹ж²࣡
ļžɽ֮һƬڰɽ嶼ûͻһһ㣬һڰ硣
Ҳ֪˶ã֪֮УƬڰ֮أһǿĴڣƺ꽥ظգڹж֮ʱжͻȻоɽİ֮У˿ĿⶢԼϡ
˵ɣ
ħɽһƬģȻڹжУȴһϤ
ɱ¾ħסѶɣǷҪʾ
ͣ
ж䣬ɽŨصĺڳ֮УͻȻһ޴ĺƣִָ̯һɾ޴ǾзӰֱħ֮зɳǾġ
ϣ
һײ֮ײϳһףϼɱ¾սһģһ
飡
ħӿֻһգױûƬ޾ĺڰ֮Уʧ
׶Ĳʽɱ¾ս޼ֻǻ˼ɱţҲɱ¾ħһԼˡжɵòǸĽ
һźɫħɽ֮ƿնж֮УɫڹжըѿΪһ۵ĴħԪתħԪڹжӿȣждϲлϥ¡
飡
ħɽԲ֮ڣͻȻ䶯ħ֮ʱΪֹɢؼɱ¾֮Ȼӿ纣һ㣬һһ

ħɽ񵴣ķΪԿ硣һɱ¾֮ڤڤгյɱ¾»۶Ϊһεơ

ɽۣһںƿնûģһĪ֧£ЩŨҵɱ¾֮ϵĹ䵽ոնɹħ֮С
䣡
֮ϣһƿն£صĺǼɱ¾ħ֮ϡһһϣÿһκɱ¾ħһݣɭһݡսױ棬ʱʱһĿ⡣
͸غڰǹⶼ޷͸ĺڰħ֮УףӰһһҳСߵǷ޼ɣұߵǾ޴ɱ¾֮ꡣ
ϸȥɱ¾֮ȴһϸܵĵɵġÿһ̣ɱ¾֮һ֣ϸһ֣ϣԽؽӽ޼ɵӡ


İپʮ սһ
ħɽ
գϣԼڰΪһħɽɽϣħ˵ħɽΪģǧڵڣżΪŨصսơ
̫˹жվħɽͻģڵľʯɽŶһ޼ʵƽԭ
ͬħطһħħʣħۣСÿһ죬Сĸ档
ΨһͨǣƬĵĵ˹ӡء
̫һнǰɱʬڣٵĿռ䣬˹˵Īĳ衣սѲɱ⣬ס
̫жӴħʶϵķ䣬˹أ˵ĸ֪֮Уħĵ͵ħ壬ķħɽ㼯
̫ˣǵʵǾ޷࿹ģʵ˵˾ľƺЩжֹЩµؿһۺڰֵɽۡ
ⲻӦùܵ£Բⷭ۵ģ̫Įһһ㣬ΡȻ
˱˹ʹİھţԼͳĻ⣬ʵǾԲ˹Ტ۵ġ˹ͻȻڵ˵ⷬʱ˹ȴǿɽµı˹ʹ
Ա˹ʹȫ˴ħɽϡʵϣȨģûб˹λõģȻƹһš
˵ʲô̫ͷ֮䣬ʵ޹顣
̫ˣ˹һضǲʲôʵԵԣȫصġڣ˹ǵ͹ǵʵʱһ£Ҳڵ顣˹㳲ǰţħӦˡ˹ʵ
̫ü촽˶ȴûпڣ֮У̫ʼ޷ЩħͬħбӦܾٽٽ
ڻ˹ĵһν֮󣬾ֵҵļƻ֮ʱˣ˹¶һĨǿҵţһصӡ
ʲôƻжʵ
ڰʱиȤоβħ𣬽ʮĸϾħѾܾûµˣ˹ЦҪħʮļз𣬲ֻҪҪɣ
ǵǰ˹Ľ˵ɡж˵ת򶫷һĨŨŨĺƤӹ
䣡
ƽߴһ޴ĺɫųؼ䣬ԶԶľ룬ɫľԵǰĺΰ׳ۡ
飡
ɫ֮УһħըһɫӰӴǺɫξг֡һףһɫħʿ
أ
ʿһִһһ۳̵ɫŽǣյߣȻһ쳹صĺŽ
˹ɫսŽǣ׼սˣ˹ɫһ࣬͵վ
̫ɫһ䣬Ҳվھţжţ
̫˵գһ㻯Ϊһƻߣɽ£̫ħͷԾ¡
ձȻһٱм˹ʹѹԭڹжĵħʾð޵ʢǹжĵħʾűϾһţȻɢˣǼܡɺܴ̫ħͷٹķأ޼ж±£ħʾһЩ¡ˣĵħʾţЩӡ
֧ȴԸոռûõı˹ʹԼھΪʵǿģȴ̫ħͷɵĻš
̫ȡ֣ԭܼ򵥡ֻħħģڣħ̫ħͷѾջħ׼
ǻħǱħǻŵˡ
¡¡
һѵӵƽߴ̫վڰ֮УԶƽߴɫ·һɫĺţϯ
ɱ

һԶԶĴһɫˮԽԽߣԽԽ飬ԴԴħĽţɫŽǵָ£ħɽķ򱼳۶
˵ˣĵһȻЩڻң˹ĵһȻֻ̽һǵʵ̫תͷɽ˹Ͷһ񡪡飬ħصĺɫ˳ȫһЩ͵ȵħɵġ
˹΢ЦһȻԤ֮УЩ棬˹ͨڲ鼮ͨˡ
˹ƳһԶϵĵ͵ħ壬ְܿĿ˻һĹֻһЩħʵ˳̭һЩ͵ȵħ˶ѡ
ջĿ⣬˹˼ܿ켯еϡĴӻճһֽ۵žƤֽ˹Ŷ߳˶ߵƤֽͼǰʯ̯
Ƥֽúϸ·Щ·ĵطɢ΢΢ȳĺɫħѪȦżطһħĵͼ
ŵͼȻǼֹƷƤֽĳЩطˣȻͼˣ߱ħ磬Ƥֽϻġħĵ̫ӣҲ̫ƤֽϲɱģĳЩط˵ҲǴԼü۵һ
ţˣ˵ĵһվˣ˹һָƤͼһѪҺʣȦĵط˵㣬߽ǸεĵشԱߣעʲݵּԨ
䣡
𶯣ͬħɽҲΪ̧֮˹̧ͷ𲻶ĩһ㡣

Һڼдеħɽǰ˹Ŀħصײһ
£ħ崩󣬽˳ν棬ħײ÷ٴʱһƬʬ
ĴΪ˽һ·ͣǰƽ֮ʱ֫ϱۣ˫ʵ࣬ʵڹ
ţȻʵǿ˹ڻȴԴԴɱһƬһƬɽˮ಻
ħţţھţΪУһ·̾ſˣ֮Ѫ׷ɣҽ
ħ¸֣ս֮УڻˡھԶȻö࣬ƽƽȴԶ̫ħͷ
̫ѧɱ¾ΪĿ꣬ǿһг֣Χ伫ÿһγ٣ٵħΪ촷ۡըǾˣħʾŵħҲҹŽӽ
ŵĹʽҲΪ׳ۣǣһٱǧݺǧɵĵһһ롣ÿһյض³ª̺۵ۡ
Ȼ˹͹ʵ
ڻҵĹ򣬲Զʵ˺
ܿ죬ƽϣڿѲʿҲ㣡
أ
һֱĺŽԶһΣǵ޴ĹڣŨŨĺ̡
ˣ
һ޴Զ޴ĺɫźֻɭ۾Ǻ¶ԽԽԽԽ
𣡡
һңԶģᴩľ޴Ǻɫд׵壬ɫǰһƬһֻ޴Ӵֱ·ϣħ̺
޺һֻ߰ɵİɫϬţǹźԾ˳˫Ӵ˵ϸСУ˷ΣյϢֻϣսףսױ˺ɫļ׶һ׶̣ĻУҲܿ׶⴦˸ķĹâ
ˣ
ɫϬţ˫ŵأ˫֮ذݡ
𣡡
ǾһӴȫƥĿ٣ڴһֱֱɵƽߴħɽײĹײħɽֻħɽ˲Ϣͻɢ
ƣƫֻǾ޵ĵǳ˹ɫıˣŵŵվǰʯϣƤͼֽķߣƮ£˹Ҳһʱûء
ۿǾһ·ֵϵ֮̽һħϣƬ̱Ҫ˹
ڴʱ̫һɢа뱩Ϣ̫ħͷһյʣͦǰȵһֻ󣬱Ըɣ
飡
䣬ǰ׽Ǿޱ㻯Ϊһ⣬ֱ̫ħͷȥ
ɽᡣЩ̫ͣŸ˵ǻɫޣɢһ־Ȼı̫ŵħͷ˵ȴ㲻ʲô
ѱ̫ħͷֱһֻֻ֣ɫ޵Ķǡ
䣡
̫ħͷȫȫţǾһײӲһˣɫȴһɫѪȴӲסǾޡ
ȣ
̫ŸһƺȣȻַ̧עĿ֮£ӲһץǾް׽Ƕˣ
ȥɣ̫Ÿִһһôޱ㱻Ӳٵðεضƽ˳ȥ
䣡
𶯣ǰ׽ǾŶ˳ȥ޴ֵĲҽУѹȥƤ£һƬѪϪˮ˳
𣡡
޵أǿ⶯ƷȰ죬촽࣬Ѫˮ̯̯ԲǱ̫Ÿֵڣ;
ˣˣ̫ͻȻǰһ̫ħͷ硣
ۣ̫ħͷ̲סһںɫѪһȻޣ
̫ڹӿڣ̫ħͷپգۼתǸмǾ塣
лˣл̫ħͷһ˿ǰ¶ƬĿյģյȫʬҲǳˡֻవھĵħʾɱЩڻҡ
Ҳ࣬˹ʹǰͣÿһһдƬڵħʧ٣ֻƬ̣⻪ʧƬʬӿж
սĺŽǺܿ𣬵ƽߴǵ޴ĺɫ£Ȼſ֮ڣһƬǵĺ̴ӵƽߴ

ȻͣƬ̣һֻ޾һ㣬ͷ䡱ģʿһʿˮ㸡ţڵƽߴһķ
򣡡
˹صķ޴ĹؼŨŨķɳɳ֮޴ڵħӰħ֮ڡǵĲϹһ޴޹ģǡ򡱵ǴǶϵ޹Ϸġ
ֲϢŷƮħɽΪؼޣЩ൱ǿս
λСģ˹ġšϵⷽ죬ħԡֻǽսԶ̹Ч˹ơܶһ֮ʱжֽ֮ɫ
̫ĮȻתͷȻؼǴȶҪʲôҲһĸħãֻҪǿȴﵽһ̶ȣ˺ǵ壡
һ仰̫ȴû˵ܸħһܸ
ħأ̫һδ󣬶ܵѹơħͷԭ޵ħħ֮ˮħħͨıꡣѱúħΪơֻ£ȴҲ޷ʹһħӵĲ
ಣ
һĴӶգǻյʿббĻգ䵽ħɽǧ֮档
䣡
һ߽ɵľӶ֮쳹֮һ㡣աһſֲͷ­˵Ұ
֣̫Ȼ£Ĵ֮УĹƿնΪһƬڵĺɫħǡšȥ
䣡
䣡
䣡

ĹƿնЩӴľŨŨħΪһƬĻֱظ
һƬƽħؿƬڵĺڳ


İپʮ ս

һħ֮ŨŨħһԶԴ֮Ӵħ֮иֳһͷͷħһ㣬˷ĹһһƬڵĻƿնգ֮㽫ǰصİھħʾŲٵ͵ħУճɻҽ
ŵ̫ħͷҲڻƷΧ֮ڣֻЩһս鼫ḻǵһʱˡ̫ħͷֱֱۣܲ۱ȼ
ͣ䣬һֱ۱Ӽ¡
ˣЩħйŹ֣һմϱ޷һص̫ȴһжֱ۵̫ħͷġ
ţⱻ絽̫Ȼ˫һһɫûЩ׳ʿ󡱵̫ħͷڡ
ڰ˲ת̫ħͷһ飬֮Ѫˮܿأһѿգۼ䣬һ۵ֱ۱ˡ
лˣ
ˣλСĵ㡣Щʿ̵޷ħףԾȥɵǣ˳ǵ׶ԼϡǶûסЩսʿǲ۲󲿣׼ᣬһɱ̫ĮȻһ仰ȴԴлսʿĶġ
ǣˣ
սʿԽԽ̫Ļȴһ˹ʹһ
İھսʿ糱ˮһվȥڱ˹ʹͬʱжҲ˳ƺ
̫ĮȻؿ֧ҲȰ˼ֻ̫ŵͬ
ħ壬ٶûϵʵշһҲ⣡̫ŵˣһһħͬն
ħɽɽϿǧɵĸ߿֮Уһ˫ֵ۾ʱȻſ͸ռ䣬ս
𣡡
ڶŵħһţһ׺Ľ֯ءֻһɲǣİھħʾŵħΪҽ
̫վ֮Уһ˫ڵϵӳǰŨŨħס
ʧ֮ʱ̫Ȼ£ɱ
𣡡Уһ̫ħͷǣһڵĹǴ̴ӱϵβ׶ԽԽһĹǴ̴κ˳
񣡡ֻһ˲䣬Щյ̫ħͷըһħЩ̫ħͷ仯ħʱϢǣָ֮䣬һĹǴ̵˳
һ̫ħͷ㻯Ϊһںƿնһʧڶ׷֮ǰ˷ףսʿ֮С
˫սʿĿУ̫ħͷЩħչ岫ɱ߼ɡ
ٶȣսʽЩս̫ħͷչֵ쾡£ﵽĸ֡
ǿﵽϾ̫ħͷǣΪ¾ħȫ£޲ɱˡֻһ֮䣬һͷͷħϣЩִ޴Ǵħ׹ȥ׹֮УС͡һֳһѪۣòһʮɸߵѪȪ׷룬׹䳾
񼶾֮µħͷɵԽӴħͷħϣЦһıУһħϵħ˹ȥѲԶ۴ⲫļħ̫Զ
ʿ׹֮ǰץŽʹ֮£һͷͷħʹĺСЩĺħħ
ֻһ֮䣬űʧǧսʿսʿսñ˹ʹＰھ𾪲ѣ
أ
ԶƽߴɫսŽǵٴ
飡
ξըḷ֮́ǹȻչٱ˴Ƽ

һźԶ˹أ˿ȫŨҵľ˵ĺɫħǡǵĹ⻪Լɼͷ޴ǵĺɫħͷ죬̤أǺɫ̤ǵĸ첲ϣһ޴ĺɫ֮Լɼһ޴ĺɫĸ߽¶
Ǿ޴źǴЩǧɵĺɫ޴ħзġһľ޴ħؼʱռȻԵޱСһΣյϢƬء
Щ޴ħǰӴħԵСˡ
Ű޴ħĺճռ֮ħ硣ɢƬص겻ϵһɹεİϸߵ£ɫȥǾ޴ĺɫ·ܼ糱ĺӰ
ܼĺӰ֮Уһŵĳڸˣֱڽ·ħͬʱ£Գص֮ߴɵľ޴ϣһɫӭչ˹ı־
Уո޸Ȧ֮еʿɱı˹ʹ￴Զ˹һ̫ˣ˹ľ̫ˣУߵħ
޴ɫ࣬һϢǿħűվ֮С˸һ޴ĺɫ粻ϴ֮С
ħ뵣ԽԽ˹Ұ֮С
ಣ
ಣ
ಣ
Ӻɫϣһľ޴׶Щ׶֮ԶԶһģֱս֮Уƿûز֮С
һ޴ӽ󷽴ɫħ֮Եƽ£һ߹ʮɣִźɫꪣһɫսħԶս֮ȼܵĺɫ֮ס
ȣ
Ѳ߳ˣÿһαȶգͬʱеĳըһƬĿĵ⣬ЩѲǳϡ٣սϵѲսϷ޲·ħ
¡¡
󷽣ӰԽԽȴ޴ħ粽Уһ޴ǴĩˣֻţһȥٵǴǵţǴ£սϿյĿ쳹ء
󷽣һϢǿڹж֮ϵħǿֶ߱վڰ֮УЩ˹ĴһƬƬ׾УһĿȴ͸ͶƬսϣرǡš
ħʾţʮħʾţħţħţжһŤһսʿԴһ૵ĵԶڳĺڼ׾ŵķţɫ÷ѿ
ΣֻˣжͷźڳħɽɫжôҲףΪʲôѡʱ˹ĴСڶľţǻţҲǳ
ռŤ߶޷͸ħڣ޼ɼϣɱ¾֮ĻԽԽ̣޼ɱҲûʲôˡ
һֻҪһҪɹˣ޼ɵʶУһţսȴ͸ħϿգǾ޴ħ۷ӳ˷޼ɵʶ֮С
ħĻۣʹħɽ˹֮䣬˴ħŨŨħȾĸӺˡ֮£ŨŨħħơ
սƸӵŨ˹ĴϵƽԽԽħͨɫĿռ䴫ţƬءţĻţܿپˣȻһĹ֮С
ûע⵽ԭһƬžֻڤУĩ壬ӫ󣬷ǵϣ㳽⣬ܺܵȴԽԽǵ㣬ȴħɽΪģԽħɽԽ
أ
ɫŽǼ٣Ρո£ٱ˹˷۶ӶΧħɽϣʬҰȻʬģȴ˹Ĵʵ
¡¡
У˹ĴԽԽڰռҰħʾ밵ھŵսʿǿ˹ħ־ɶ֮⡣
̫ɫҲһٱ䣬Ƭ֮ƺ뵽ʲô¶ѵı顣
˹Ĵнٶȷǳ֮죬ת֮䣬ѳս
öʱһͻȻ𷽲սƺǸ׳ԹԵ˵ʲô
ս֮УȴûͻȻѹ˹ĴǰнʱһƬյĺڰսıչƬ֮ĺڰչ֮һжʧӺڰ룬һɼ
ѣ̫𣬲ѿڶ
Ǻڰÿ죬ȥҲ졣ڰ֮ʱ˹ν϶жΣͻȻһԲǧɵľ޴հ׵شԭнհ׵ĿĴͻأʧˡ
ս֮УһضصĺӰ֮У촽ƺЩδεԴϣһ˫ϸС۷۹⣬һ̰Ե۹⿴սĴ
ѣ˹ĺ󷽣һ˹Ľƺϳͷ̫޵֡Щħ綨Ϊģ̫ħɱ̫ŵ֡
ܿ죬˹Ĵбֳһ֧ϸȥ
̫С˰ôһŲˣţҷٳԣѺ䣬ͷ̫ħеİͻȻŨŨؼ䣬ħ羨һûѵĸڡ
ɣ
һѵǣԽԽԽԽߡǱ㱾ѵ˹һ²ͣ
ֻϢʱ䣬ԭҲһ׳󺺼ѱǵǧɸ£֮˹ĺɫħ񣬻ҪߴһЩ
ѣóԣɵ֮ܣԳ֮󣬼¶˵̫ף޺λռ֮ˡ
ֻǰضһСǧɷԲڵˣСʱɵأ
ȸɵһ󾪻̵Ľ˹ĺ󷽴ɫĺŽٴֻΣĿȴͷħľޡ
ͣ
׵糤ꪣųħβ棬Ƴգһ㣬ѷȥ˹󷽣һħΪ˳Ѻȥ
ǴʳģӭյĹѺͷһš
̫ķֻǰȻһ˹ɵĺڳǰʧ˹ʧ١
ؾ㾲һ̣˶ˣ̫Ҳ㶵ؿͷޣԺһƬհס
ţԶˣһֿ꣬԰Ϻüˣ˦Ŵ׳Ĵ֣һҡһڵ̫ħȺɽȥ
սϾĵģ˹ĴҲͷޣôһһڵģʧ
٣Сӣʲô㶣ڿֻܿǵˡҶѾˣҪһʱЩʳʱﲻǵæˡţȥˡһ̫Ժ𣬴һҲͷԵ
ٺ٣ùˣѡô˵Ҳһǵ̫ŵġǰִ޶Ҳ޴ҲﲻСϡ㿴ϣҲðæ˳˵һ£ûʲôƫġֻһƫˡ


İپʮ ս
̫ûüһ죬ѵ㳹״Ժʧˡ̫֪ˡ
ȻУ̫ǵ÷޼˵ģ̫ħΧڣշһͷޣԼǶ֣
Īǣ˵ıѣ̫ɻȥҲֻˣ
ȻԶƽ£һ쫷񱩵Ϣϯһ쳹أ˹ͷޣϿ
ħ񣡡Ϥжɫһ䡣
ƽ£һɫ״ӿ˱̳ԵĴȱ
ɱ

һƬɱУڽ֮˹Ĵɱһ
̫ħͷһΪαǴͻɲٱĴҲ˿ûоɫ֮䣬һ𣬻ɫĵƲ񷣬ÿһαдħ屻ɡ
ͬʱŵˣϷ֣ÿһ˶ϵħΧֻгĵһ֤Ȼš
ھħʾűϾͬڻţڷ޼ûǵҳڽӴǰһ̣ǰɢ
ж뱴˹ʹһնɱߣ΢ֹסɢ֮ƣ
˹Ĵǰƽͬڤ֮һ㣬ƲɵĽĴû
ÿһ̣дħ̫ħڴ䡣ۿ˹ĴȻʹŵأ˳ǰѽӽ֮ħɽĸڼʱ
ħŵħ
һ䣬ħɽۣ֮Ǻبأصľ޴ӰȻ¡
أ
ħδ䣬֮ħХ֮ȴսϷγɵħӰ̶ħХ֮
¡
սϿգǧɸ߶ڵĿȻżһգ𵴣һɽѰľ졣
ɽ˫յ۾ȫħ֮صľ޴ħ£ս
䣡
ħɽ֮һ޴İۺبս֮УѪ׷ɡԭƷΧڣܼ֮˹ʧ
ħһɣɵķΧڣžʬɽʬ֮Уһֺۣ趯Ŀ䣬ι˼䣬¶ϡ
̫һնɱһ˹ĴĿɨԶħһӰԾ
Ĵۣɵ
ƽߴԭһֱ׵ĴڲϢǿħ֮ϵħ۶ͬһʱ䣬ħسĿհ׵ش࣬ħ۶˹ţķ޼Χ
ֻڷ޼ɳֵɲǣƵǿʶϡһռ˹ǿһΪں磬ƿն
ߣۿǧƵĸߵħɽһķ޼ȴǺ޾ɫȴвħ񼶱ǿߣ༴൱ڸ֣
ħ£һ̣޼ɽһΪһƿնϣֱɵ֮С
һ˦ৡХ֮޼һһȻ̧ͷգ˹𺧵۹УһƴֱͷǿĻ趯
ǣ󣬷ڣţأ
ǵĮдŲ̵һһ٣쳹أ̫һ𣺡Ǵ󷨣
ǴŹ̫δȴҲ˽⡣̫ŵķ޼ɱ㽫ħ仯ıڤ񹦴ѽһ֣ȫޱһͯɻ㡣
̫֪У޼һӣóȴ񹦣Ǵ󷨣ת󷨣
ǴܾתᲢۣΣɴҲɴԼеĸȡ
Ǵ󷨹־أ߲ǵھءħһΣ̫֪֪¶˲֪Ƿ޼ԼҲǲ֪ġ
ĿǰΪֹ̫Ȼֻﵽ˾תڰص磬ھңңڡǴ󷨵ھתھŲͬľ磬пǴ󷨵ھصľ磬ҲƲתھŲ̶̫˼
޼ɱչϰɱ¾ħħħھŲ㣬ħ٣ʹԱħ磬ɱ¾ħ㾳Ҳ١
ħһһϦܴɵġӱչصսȻȥһʱˣ̫չ
ԻɣĲ޼һͼ޳ɽħɱ¾ħû뵽У徲ΪԣɾǴ󷨡
Ǵ󷨵ھͣȴҲһȻӻħ𣬷޼ɱ㲻ͣʹǴħڵħڷ֮ǰ޼ɵǴ󷨱Ѵﵽ߲ľ硣ٴȻǴͷǰľ飬°빦
ɱ¾ħĽǽħŵжǴ󷨻ֱӻӵĹͣҲ˵޼ÿһħǴϢϢء
޳Ǵ󷨵ڰ˲֮Ǵ󷨱һֱ޽ھŲҲƺ䡣޼ɼԴ˾ⲻ֪ھŲĳɾͣһ۵Ĺ̡
ǴһֱڻĽֻÿεĽʮ΢٣Է޼ûоˡֱαչأ֮УȴǳɾǴ󷨣ſħڴɣ
ŷ޼֣һĿ۵գȻӴ컮ռ䣬ԽԽԽԽǳ˱ɫ
̫˹ʹж˹۵޼ɵ˶
һ䣬޼ɱ㻯Ϊһ̴Ӱ϶ħɽƮȥ
ˣ
֮ϣڳڤ㷱ǵɽԽԽءˡ𶯣װһһľ˦ңʹ۶һ
ڰѸȥǹһƬǹâǵĹԶȥˡ
͸ռ䣬һʯһĪĴ£ͻȻıبŵйԽڰħλȥ
ǹ⣬ؼĺڰȥ磬һй£ضƺҪˡ
ͣ
̶Х֮Уһһž޴ǳЮŨŨĻ׹ÿһǳ뾶ٶڰϣյǳȴϣȫûݵʱ䣬Źβ棬Х֮ڤ׹䣡
ңңȥֱؼһλðꡣ
޼վУԲڣħĴжһЩΪЩ΢ħ壬޼ɸݽ棬ⲨҰƽҲڵʯ
䣡
һһŵʯ޼ɲԶ׹䣬޴ʯ׹֮ħϵ˹ҽţ׵ѹΪֱʯϵĸȼճɻҽ
ԭƽ̹Ĵأһ䣬̫͸ŨŨĻ棬ڱǰ͹ƽģֲڵʯ档
Ӵʯڤ׹䣬мӵǷ޼Ҳ࿹οħ
ܼıըһһ಻ħɽ˹֮䣬ȫΪһƬ𺣡
һſž޴ʯħǣֱܿһʯѹ䣬ײز֮Уʯϼӵ֮ƣڽӴ˲䣬㽫ǵˣʱʬһ
˴ϮºصĴأÿƬ̣صһΣܣĴ޼ɵĿ⣬ѴηΪȵĳˡ޼ɳ˫ָ󣬶ǰڷ趯ţڱΣɢԨϢһ̣޼ħУ죡
ĿĺҰħò˫ۣоֵĲҽڶ
꣡
һ޴ڴ죬̫һ˫Ŀպţħʶƿն˳Ŵ촦̽Ѷȥ
Ұ֮ڣ̫ؿһž޴Ļصյİڽϣ޴İڽбһ£صĴӿڵء
ԶһѲŭţֵؿսµġꡱХУȼŵ׵ս˲飬Ѳҽţӿ׹䣬صѹڵ£
˹Ĵ⽵ʯ߽⣬ħʾţħŵսʿδĴ棬㱻ʯ˴ѹ촷ۣ
أ
ɫսŽٴκŽȴŨصľţǺŽƬ̣һľ޴ʯ㽫ɫײ֮УŽȻֹ
ħʣħ񼶸֣콵µʯƿȥͼƿ֮ʱȴָ޷ƿͨκһλͨ
ʧɫЩ˹󽫵ӣգ
ħɽǰ޼һɫ۱˾һһ裬ۿϣ¶һĨ̵ЦݡˣΨһĳڣϷʯһƿն
գĵŽյķΧ仯ΧԽıԽ󡣽˴սռ䣬Է޼˵Ǵ󷨽ңԶǿǳҪЩȻЩǿսŨħȴʹЩٳΪ⡣
ƳգԷҪʹýյ˸ǿٲ̫ȻյһȺʱֲһˡ޼֮ǰѼ׼Ǵ󷨵ھ£˿ѣ
ս˷޼֮ʱûǳչˡ֮⣬ÿһռ䶼ǳַΧ֮ڡ
Ҳ֪˶ãް˿ҽˣյǳɳ˰Ӻһиƽȥħɽ˹ȵ֮䣬飬ֱɵľ޴ʯ鲼ϣʯĦȼնһƬڡ棬ɲͣð˿˿ĺ̡ʯ£һ齹ڵƬ״ϡɱ׵һ֣
˳߲ٺ٣ǻ浱ǿЦ𣿡޼仰̤գһббֱߣħɽɽϵĴȥ
Ĵǿҵ𺳵У԰Ρ
ת֣һǳײ֮УҲֻºĹŴλ̫ĵ𺳵
˹ĴȫûϢֻ֮˹𶯡Դ֮˹׶Զˣ˹̾
ȹȻħ綥ǿ֮ˣ˹ǿߣҲ̫ħɣٹЩʱգħħ磬ϱϺڰҲ޿ɾˣжʹͷת
Ϊǿߣս֮У𵽵ãڷ޼չֵ쾡¡
ڷ޼֮ħɽ۶ȥ
ħħ۵ɱ¾֮й֮ħɽϬĵʱ˲٣ŨĺڰҲ
ڷ޼½ħ󲻾ã˹Ҳĵظ˽ȥ
ڣ޼ڱǰȻֹһڣ˹ʲô
һƬڰƾֱ˹ڷ޼£ˣ㻹ǵǵԼ
ʲôԼ޼üͷ
һһµʮƽƽֱԣս˹Ҳֻͨ˹˵޷ʲôʲôħʾŻħţ㲻˹ơܴôã˹Բֹܾˡ֪˹Բ֧֮£ֻ֮ϣ
ƾһ֮˹ľϾ̫ڣһ˹Χ꣬ľţء۾ͥģ˵ǻԶƲһªħɽʵ޷ƥλ
ôָΣ޼ɻȻתض˹


İپʮ սģ
˹Է޼ɱȴ˿Ϊ⣬һܷһ𣡡
޼ɴһ񣬴ڵĺڰţ˹Ϊģڰϡ˲١޼׵ָ΢ţ֮ϣӫΪһͨ䣬ħĶˣڡΪһɫΣý˹ڡ
л˹ӻͳƤֽͼڵ̯֪ǰڰְ¿֮࣬оģǹһ³⡣Ŀǰ书ͻȻ˴ͻơĿǰΪλʹ·ĴڣһЩҲ̫Զһʯ˵㹻ˡڣҪģǾܵ£һЩɢħ½ʱδκһˡЩԲκһµΨһ㣬ֻǵ첻ǿˣЩƽʱҲħһ磬Ϊע⡣շЩɢңͬͶ˹ʹİھһôڽ˹ķʱжԿıǮֻҪ£ʮǿƾľΪ԰֮ƽƽʱƾĻʯһλƥռҲʲô£
˵úе
뿴˷޼ɵȤ˹ʱ˷ָŵͼϵһĽħԨԨײһ֧Ԩšǵͳǰ¡һǿаԨ졣ܽضһڱ˹ʹ
֪ʲô޼ɴչȥվ֮УֽƤֽ
¡ӵԨԨӵʲôʱû֪֪ģҲˡ¡ǱصĵصǳΣԷ֡ȻҵԨ¡ħеġֻܶͼշ¡ȥ޻ءڱ¡ɱ֮ʬԨѪⱻԨ˺ʳ֮󣬺ڳº󣬱Ԩ֮ˮԨͨڣ˺ʬǡ
ɱ¾֮ɱ¾ţҲɷŹɱ¾֮ħ罨һɱ¾ȻʱֻܳǧˣǱϾʮƽƽµҲȥһס˹óûɳһ֮ǰȡɱ¾սףշɱ¾ţȥԨԨ찢¡֧Ӵľţʵ㷭ˣ˹׼սҲҪһ£ʧ̫ãˣˡ˹һŵЩ֮ʱ߱Եʵ֮ʱȻڰĵλϾǺܸߣҲǺһЩҪȥշǵʱɲడǵգٹһʱ䣬ֻħ֮սҪʼʱǲʱʵʱֻ»Ϊսڻңڰʱħ嶼Ӻǰս֮ߣĸֻ֣¡
˹ȷģ޼˹ļ򣬸˵֮ǰҪһ¡
ʲô˹ʶ
Ǩƣ

𣬽ħɽŲħ룡޼ɵ쳹ħɽ
¡¡
һ޴Ƶħɽʯɽϻ䡣޼ϣɽ壬ħɽɽڵµĲ֣һϰ
Ƭ֮ħɽɽնŵħħɽ֮ϣӸħ
ڷ޼Ǵ󷨵ھ˹󲻾ãħɽεضһħİ£Ųǧ֮ңħ¡
֮أôħļз֮УλøΪӣ˹֮䣬ȴǸһ
ħ磬ǳ׹̫ħ硣󲻾ãһ޴ħɽһڴСħ𾪵۹У䵽˸ӵħش
޴ɽһͬٵģдľħ
飡
ɫĵħһطԭ⴦Χڵħһ䣬㱻¾
ħɽŲƵڶգųţħشһ飬һЩ΢ǿĵʱŹˡ
ǿʵڶʱѡ˳ĬԶԣڴŶԷ
գħ룬ʼϴУھħʾŶѪĻϴһЩƾǿħԲ֮Уֻл˿ΪȻеĳԱ̫ţ
ʱסħĴС󣬷޼ɲ̫˵Ȱ裬˹ħȥ
ħ
޼¼˹վһɽϷɽֱرһƬĹͺͺҴش
޼ϣŵǡɱ¾սס㹻ɱ¾֮Ʒɱ¾ս
ˣ޼ʶӦƬָ̣Ŷһ޴ĹͺͺɽһΣѴ˹ɽֱء
ɽأ޼ɸһоһɱ¾֮ɱǶˡ
޼һʶƿն͸ɽ
֣ûκɱ¾ŵĴڣ޼ü
һͷͷͿһѪҺ˹ȴָɽ£ɽһ۵ͷ
뵽ʲô
ֻǲ²⣬Ѿܵɽеɱ¾֮ƫƫħʶֻһܡɱ¾׷߶һռ֮Уɽֻһͨ˹Ļ˲ֲܷˣ
ĻǾͲͿѪˣ޼ɵȻ˵գĿãƬ֮֮ɢһұ⻪
˹ԻĿУͨͺͺɽǰշ޼ɵŤ仯Ϊ
ħͨħħħͨӵռصİ޼ɱչ֮ʱ˳ٴоһħͨһħܻ֮ΪħħҰ͸ռ䡣
߰ɣ޼һ˹һƾʧɽǰ
˹ֻǰռãŤͼǰһӶƬֿ֮ռõĸоʧ١
գ
һ죬޼Ѵ˹һƬڰĹ֮С
һƬڰ¿ռ䣬ռУֻһհ׵ĵش⴦ͻƽ̨ϣһѪɫͷͷۿвϵƺɫĻ档
һѪɫҺ岻ϵĴõۿõıƳѪ״·Ƭ뾶ʮҵƽ̨ΧһƬڰ޼˹վƽ̨ϡ
˹ƺ֣տڻδ˵꣬㱻޼ɴϡ
˵ˣ֪޼ɵȻ߹ȥͷǰһʢѪˮʯ̨ǰͣ¡ƴֱӡһ
䣡
һ񱩵޼Ժ֮С
˭Ϊʲôǿ񱩵Ϊһűõħڷ޼ɵԺжݺݵš
ڷ޼ư֮ʱƬڰĿռͻȻХ֮ƽ̨֮ŨŨħӵӿΪħ״Χƽ̨˹аҵˣ
˭ߣӣ޼ضħӰĮȻ
ƾ֤ƾ֤
ʲôƾ֤
ɱ¾ħħӰ
޼˫Ŀһգɱ¾ħֱһ㣬ڶɱ¾¡ʵʵɱӷ޼ϷΪ״ܿռ䡣
ɱ¾֮ٻɱ¾ŵĹ𣿡˹һԿţ޼ɢʵʰɱһû뵽ղŨ˼
¡¡
ƬռڰĿռã
ণ
ϣǱΪװεѪɫͻȻһ죬һХŨҵħʱħԽԽߣ¶һ߾ս׵壬Щ£ϣⲻ֪˶ꡣ
һĶķЩһŨҵħһƲϵûЩӡսʿ¡
ϣ
ռﶼ׵תۼ䣬ɱ¾սʿΧⷽƽ̨վš
μˣ
ɱ¾սʿȻƽĸؿڣϥȥͷŷ޼ɣã֮Уӳһս׵ķ޼ɵ󡣴ͫָһս׵ս׵󽥽غһ𡣶Щɱ¾սʿԭã֮ͫУҲ
Ч
Ч

һź˷Щӡɱ¾սʿָ־֮ʱʯ̨֮УѪɫáꡱһΪ룬׹ϣΪ촷ۡ
޼ڸһ˿ЦݣһԣΪעǣ˹Ҳӹһ˿Цݡ
ܺãǱµɱ¾ˡ֮У˭죿
ңһۻ󷽴ڡաĳؽŲУһ׳ڷ޼ǰϥ£ͼ˲μ
ͼӽԺɱ¾ŵ죬ɱ¾ż£ڵĴ֮һ
ǣͼ˵Ļشֻм򵥵һ֡
ɣǱսʿˣ飬Ŀٴɱ¾սʿ޼еǷ̲ס˵ĴЦ
Ըһͳħ磬ɾϰҵ
ϵĳУһƬƬɱ¾սʿٴι
ڣҳȥɣ޼һһżתغռϷһꡱ죬һ޴ĻڳС޼һڣȴ⴦ռѿڳƿն
ɱ¾սʿԴԴĴǿռӿÿһսʿ̤Ƭڰռʱ鲻Խ̧ͷһգĿ¶һƬпɫ
ڶɱ¾ţŨҵħѾħǵͼħ޶ŵݡڴ˵˳õʱ䣬û֪ȻǱӴһ֧ǿţ
޼ɱ¾ֻͣƬ̣ƿնΪһƬɫˣħɽȥ
޼ɻصħɽ֮ʱ̫ѱɱ¾ŵʵͶ˹ʹ̫𶯲ѡ
Ͷ˹ʹ𶯵ɱ¾ŵƽʵ̫𶯵ģȴ֧ŵŵĸʵȻҪǿɱ¾ţǿ̫ࡣҪǣŵԶԶȲɱ¾š
̫˼棬žʤֻҲǲʤɱ¾Уʵħ񼶵Ĳ
ֻŻɢηŨɱ¾֮ǿͬŵ۹⣬Ҳǳ㲻˿ʵɱ
Ϊ˱ڹ޼ɲòɱ¾΢Զһ㡣
ɱ¾֮еķǳ֮ࡣµɱ¾׷ߣЩɢˣЩȴӡˣΪ´ɱ¾֮á
ͼɱ¾ţĿɵȻҲֹһ죬޼ֳȥ˼ˡƣٻɱ¾ŵսʿЩɱ¾ţɱ¾֮УȽǿɱ¾֮µġ


 ս壩
ԭɱ¾֮ġֹ㣬ڷ޼֮ǰһЩɱ¾֮ǰЩɱ¾֮кĹˣʵ޼ɵġŲӴ
ʱԵķڳ֧ɱ¾ţԼһǧ򲿶ӡֱΪͼˣ˹Ͷ͵Ħŵ˹ᡣ
ɱ¾ŵ죬ÿһλ춼йжϣ̫µΪ
޼ɽɱ¾ܺΪһ֧ɱ¾š˹£ɱ¾šͼˣ˹Ͷ͵Ħŵ˹ᣬֱϽ
˹ʵޣɽ޼Ϊɱ¾֮ûչȡ
ɱ¾һǧӵļ룬ʵǣ߱˽һԺʵעһ
ɱ¾ϳɹ󣬷޼ƾĴţħһɨЩɢһչ¡䵽ھħСһ£ħʾҲﵽ֮߰ޣھҲ˽ӽŰֻлţֲ̫ħ壬ࡣ
ħɽһսħǳ˹ɱ飬Ѻ䴫ħ硣ܿ챻ΪʮλԶʹ֮·֮£ĶħλħۻĴ󽫾ŵ²С
ڷ޼չֵǿʵ˹ʱԵֹ˶ѹʱԵĻһ˿Ϣ֮

𣬲Ϊڶɱͬʱħ籱һǿħеע⡣
ǲһһȣ
ӻ֮ڶλ֮УūλΪֵħɵĻع飬һʡĶħĴ£ʼħ֮
Ϊ𾪵ģĪʡſоˡͬصֹɨħ֮ɢħһЩɽ֮УУʵǿĵħɨڽء
µʱ䣬Ĵ֮ڵأˮһ벻ֹɳ֣һ֮䣬㱻صġʡɱ
ħյǿħԡʡʱǱһлУûκβ
ħ翪ʼֳǰ

ʱص֮ǰ֮ʱ
ħħۻռڡ
һɫĹͻȻԽ㾫䰵ɫУһü¶һƬֿ֮Ķͷ

ӻһʹĲҽУһͷںڵĳȻ
ԴΪӡ㽫ԶΪҵʵˣһκβģΰģڶʶǰ鶼о٣ΪԺڰ
̣
ӵĹĶͷð˿˿ܿһɫĸӡڶӵĶͷǰӡһͷӿڣ塣
ǺɫĹֻƬ̣ʧˣǺɫĹȥ֮󣬶ӶͷɫӡҲԽԽԽԽֻһԼĺۼǰֵķȴ֮ȥˡ
˵ģҵİܱѡУΪڰһڶӵԴ֮ǻ֮аꡣͨҪȫΪһ壬ȴҪһʱ䡣
˵òҳΪµĺڰʵ¼仹ʲôΪҡʮ֮£֮ϣħۻʵĸףҲҶˣһڵӸܵδйǿȻΪıǵģȴǱɽƾӡԼȫԴԴĽ֮ϵĺڰ
ңаĬƬ̣ͻȻҪ׼Ϊ˺ڰȴûиõġ⸱ԳܵġʹƵὥΪڰʴͻȥĺڰһ㣬ֻʣһǼӡǸʱҲ˥֮ʱҲкڰһ֮УΪʱֻʣһǼܣζšҪѡµĺڰˣһǱȻ
ߣҪûа취ҪȻĻȫǸͬ壡ӰҳĬƬֿֿ̣
Ȼٺ٣ǸھĶܴ˥ϵĹ̡٣Ҫ֪ūͼĺڰʵǱȽƵġֻÿζŴۣûʲôǲ֪ˣ
ҪңôġҴôĵˡȴûа˵ɫ
ٺ٣ҵҪܼ򵥣ǰҵָ㣬ħۻƤֽۼȫ㱾ҲЩȤ㲻ǻǲȱĿھѵ˲ٸѼȫջԲֹˣаꡰٺ١Ц
ӰĬȻȴǶа˼־֮ģȻаڳҪΪһһȴоĿǰΪֹ˲δȫںΪһЩֽŵɡ
ģһ㣬Źͬ档һᾡȥ༸ƤֽġȻԸ֮ǰһһЩԸҪȥɣӶݺݵ˫һ󣬷ꡱĴ죺ǸСӲҾΪ˺ڰҲˬ
ʵֻҪӦÿԶԸǸལ񡣲һֱ̫ţʥػ£û㲻Ǻڰ»Ķ̸֣а굹ǺܳϿҡ
ߣʼƻȥ̫ȥ̽һʵȻ̽ԼһˣһЩ߲㣬ܻȽϺһ㡣ҾͲţħ磬ұûа취ճ̫ţӰĿ⣬һݵĿһ
аĬȻˡ˼֮ʱͻȻ֮䣬޹֮ڷһƣһɫĿռͨڶӰҵĿд򿪡
ôĵӣһŭӰ𣬻δУһӰڰҵ޹֮С
Ȼڱ޹д򿪿ռͨôĵӣӻδӰһŭȡ
Ҫס֣ʶ֮УаͻȻһĺǺ͸¶һǿҵΣոС
ڰҶִһźڰۼĺʱͻȻƿռƬռİӰȻתͷ׵ıȻӡӰС
磬޼ɣڿ˵֮ʱһͻȻԺʶѿںɫһɲǼüΪѿ˵һ⡣
ǣԺ֮Уһס֣㲻Ķ֣
ǲǷ޼ɡոջ֮Ҳ룬ֲ٣ӿٶһӡ򡰷޼ɡš
һûӦôһ£㷢󱻡޼ɡһץס˳һۣ㽫еĺڰۼ°С˳һģ
飡
һ죬ոճΪڰĶӰң߷һ˳ȥصײڵĸǽϣһİ֮󣬻
޼ɡŰŵ·֮Уһ˿˿˿ųɼ˿״ⰵǺԽԽСԽԽС󱻷޼һ֮Уʧ
Ԩ֮µĺڰ񰡣˵ҵ˫Ϊָ֮˰ɡӰҵŭɶһ趯촽һţ
ܿ죬һڰĲ֣Ԩ֮µԽգڰ۳һ̲Ԩ֮ˮ̬ұվԨ֮УķĴӺڰӿûڰ֮СӴɿռһ˳ʵϪˮһǰȥ
Ũصĺڰ֮УĹâ֣ͬһ˫պϵ۾һ֮ϵϢ޵֮С
꣡
ܼӲĸǽܲǿѹʼһѺۣ߲ĸƬһ㣬ǽ䣬ϣ
ۿ˫˫۾Ҫſ޼ɡͻȻֻ֣Ǽ򵥵ǰһƬռͻȻľֹڰǸ֮а꾪ֵĿУʱ俪ʼǾۼϪˮʵĺڰԴſһߵġ֮ۡҲѸٱպϣɸֵˡǽϣһѷһ͹ǽҲָ
飡
һٴαһɾصײǽϣһֻǯס˲ӡűСĸڰɫϣǱƺһ㣬аҲû¡
˵ģܶԸġ֮һһһڰܶԸҲԲӡеǸལǸལɾûǿ󣡡аߣڰһǣԹһ仰ȴû˵һʱĶ֣ȫ״̬ʱҲǶ֣ο㣡
Ҳˣаǳ׷˵ֿĴ㡣
ô˵һһģһףô֪еԹ
ոճڰѡУ緢֮ʱõһԽռİͣȻͽԼħӵһĺڰſ¡ΪɲǣȻת⻹ǲˣ
͸˵ģƫƫа걧Թ
˻Թ֮ʱ޼ͫһգٴſ֮ʱ˫֮УͫתΪɫͬһֻͫĽͫ۾ߡ
޵֮Уͼڵǽڱ棬ǽһɫĹԡ
ڡ𡱽ע֮£ҵͷ­͸룬µӡʶнģͬڡ֮Сǽٻ˵ԭ
ڰҾֵĿУͻȻĻΪһƬ޵ֱҵ­ǣ֮̽УһѾסǸķģȻĲ
㣬ʲôҵ챻ŷˣһ˫ôģҪۿոմµӡ˾ȻڲҿֱӽԼԺв⵽ζʲô
ڰԺаҲ챻ŷˣŶòһʵȻǵ־磡
ǹİַľĸڡ𡱵У֮һôڶа̱Ŀעǰֵķġ˫֮УֵַȫͬӰ񲻶ϵĴͫӹּͫ
ϸĵĻѷ֣ǲϴӡӹİӰƬһǺڰҴϵĺڰӡ
𡱼νǰĴս壬ƺǺڰһ壬ƺʲô˼ɡƬ֮ڰ벻ĿУ½ⰵɫ
գ
ڰԽԽɻĿת廯Ϊˮһ㣬Խͭǽʧ޹֮⣬޵еĽűʧҲȥ

ʶ⣬аͬʱһ


һ һ
˲֪ͨʣɸΧˣڡȥ֮󣬰ڻع߷ߵ
ڿЦһڰԸ˵ǿߣǸνĸʣܱǿ϶٣аЦ㳲ôΪԷǸɵӰվﲻƾʵܣ˭ֹˣ
ĬȻãͻȻ̧ͷĿһƬɫҲδءֻҪ׼á꣬ʱٳ֣δûлᣡټڶ֣δش
ߣǱŭͷ˰ɣûվֲʱƿأеǿԡ˵㣬ңһҲһʤûСʱûգһȴˣеζ𣿡
ѵôˣΪʲôΪʲôűƫƫǸףѽҧгݣϵһģǳֲ
ꡪ
˫ʮָս籬ӰĴڶ
ҲػģֻҪ㰴ҵָۼƤֽ֮мջ٣ҪɱһҲǲܣа
ûа˿ϲɫϸˣ㵽׶һ˶ܣ
㲻ҪˣЩԼסֻһܣҳ֮ʱעģֱֻȥһ顣Լ׵飬ô㣿аεסȻû뿪
޵֮жʱͬһͷаӰҵԺﻮ𣿡
ңڣ²֪Ǹˣа̾Ϣ
Ǹ򡭡ǣʵġ޹ɫüΪѿаҲ˵ˡ
ڰǷҪʱ𡱸ոѡ⴦ռΰĹΪʱϢоոջ֮
ʲôˣվסħۻռ䣬ҲĵĴ̨ǰۼףִꪣ߹ɣΪһᣬԶԶȵ
ĮȻؿһۣδش𣬽ɲǴȥ
󵨣ŭһǧ׵ĽԾ£гһըһħһ˿Х֮򡰱𡱡
ϣ
ڡԺ󽻴һꪼըһĻǣһһƣֿΣȴ֣ΧѲصѻ㼯ӸͻȻİİˡһϤں󷽡
ħתɲǼ䣬ذȻһӰûɭĴˡ
̤ȫ԰Ĵʱս׵ĿϤͶעͻȻϣħʶɲǼİĴϡ
һͻȻϷƮ£޼ɣôĵӣողŽֹھȻ̤޵Ĺ֮Уˣס
밲Ҳͬ𼸺̧ͷ¶һ˫˫ɲǣħۻʱ֮㲻Ƿ޼ɣ㵽˭
ûȺֱⳤɵİͷȥ
Ⱥħۻֻӱݺݵسһ£һǰҲſ񣬺ߣǶħҲҪҷ𣡡
һ䣬Ȼ£
飡
𵴣ħ֮Уħħͬʱ෢󱩺֮
ɻһħȻӥצһţһָģһħųΪһֻ̬ɰĩ˵ı
ѪħۻλһһһģУһŴĿѪ֮ϣħ󽫾־һѪХţΪһѪɫǰ㣬ɴ򡰱𡱺ȥ
ɣħۻһλ߶ǿħĿӹһ˿⣬ʵץһ󣬰һꡱն֮ʮľ봦һȦռƳ֡գ֮䣬𱻸һƬռ֮Уܿ죬һְԵħ£ռ俪ʼ̮ݣ
׶ȻһƻڴɨһȦ
񣡡
һֻİɫĵӳϣһֻƴֻħۻĶǿǣȻ֣ԼĹҲڡĿģĴߡ
𡱵ָȫչʱ˰ħۻڣȫԼˣһʱϡ
жԡ𡱳ֵĸ𾪵ĵؿԼĹ˾ٶȣһĵأͬʱԼƺҲܿһ㣬ֱ˻
飡飡飡
ָһһӰӴƿն˳ͨͨ˴ͨΪһӰз˳ȥ
ɲǼֻʣ¶֣ԼȴûгֵħۻʣԼΪֹħ𵴱ѣʩչա󽫾
ʱʱ䡭򡭡ħۻʶڴ׵ıϣϵƾҵĲţ촽΢΢һһ⣬ֻԼ
֮УΪʹáաδֱӲԸļǿߣɫɷ׵ؿšһȥ˫ҵĲţһĵ
ȣ
ڣʣµļħ񱩺һóһĨӰ򡰱ȥ
£ħۻʳȵͻȻȻﵽˡʱƿءĵزԼЩ£Ķ֣˵ǣԼҲԲĶ֣
ħۻʵĳֹЩˡ飡ӰײƸǽڣƺ˳ȥ
ǿ߽Ӷķ˳ȥѾħӰķŰΧħۻû˭ҲԴ롣
˵ɣ㵽ʲôҪʲôħۻ侲
ɲһǿߣⲽ˹ȥħۻԻĿУϥ£˫Ŀһգ㲻Բ
Ŀⶢڡϣħۻɫϱãһ࣬һɷףڱϵ˫Ҳһȭһſ
ˣҲ֪˶ãħۻ̧ͷŴϿհۼħͼĵͷ̾ϢһһȦȦɫĲƷħۻʵĸߴ㽥û֮Уֻһε̾Ϣлص
ħۻʴʱ䲻֪꣬ľ飬֪ΪɲȵĹĪʱˡǿĹʱ侲ֹʱո֣Ҳ籡ֽһ㣬һͱơ
ʱ֮Ҳ޷ƿأԼĴ֮УͻȻһǿߡ
ħۻҲ֪Ǹǻ
ˣ׼ڼ룡ħۻʺ쳹

꣡
һӽ´޼ɣ̫жĬĬ⳱ʪĵͨڣһƬƬʬǣ­ϵԼβ׶ϡԱЩʬǣһЩ߼ħ
ͬ㣬۵ͨͨԨ֮·
жһ˹µĵͼ޼˫ָǴ󷨹ɾת֮󣬷޼ʶˣ֮¶һֶǿߵԵ
ǣж̯еƤֽͼŵͼ˹Ӱһħͼһͬ˹ӰĶ
˾վ¶Ѩ֮У޼ԤеĲͬԨǵرһڵصס
޼ħʶǧҾĵص׽ṹȫӳĵףԶһ㣬һƬģˡһֹŹֵħʶĸӦԷ޼ɵʵҲֻƳصǧ֮ڵӰ죬һħǸǲˡ
ֲԨҵȴǲࡣֻٲҵµĿݹҲֹôһ㡣ߣѽͨסˡ̫ɨһܳʪֲڵĵͨȻ
ǲ֪ʲô޼Ƴһ̫˵
硭ĿдͷƤֽͼĹж̫ȻסڲĶԴڷ޼ɶߵ̫ŵĽԡǷѨĵ¶ѨΪĿռãʶá޼ʩչ֮֮ܣ̽¸ͨ
ͣƬ̣̫Ŀ¶˼֮ɫ˹˵Ⱒ¡ԨԨΪˮȴڵرڵ£ͬʱڶĵԨħЩŹ֡Ҳ²⣬ԨӦһħڵĿռ䣬ռӿڱ¸ӵͨλλνӷʽǸӡĵطӦñռҵĵطռңʶӦȻܵӰ졣
ԭˡ޼ɵȻ
ûӦñͨжͻȻ̧ͷ˹µıǣǰԨħĵطˡҿǰ
жָǰһʯһɢȳĶӦһЩԨħµķ㡣ַȽ٣ӦǵµԨħǣԶҲǵɡ
߰ɣ޼˫գһ£һ˦ȥԽǰУЩԨħµķԽ࣬ж˶üͷ
ʱţѵĶѨԽԽԽԽʪǰѿʼӿŨܵĺˡ
֨
һ̶ঽǰǰŨ֮УɭĹâһӰӺдܳ˷޼ɵˡ
飡
һ죬ǵӰ޼ɻʮ֮ʱͻȻһ类һ㣬һյաһڵϣһˡ
ণ
ǰŨܵĺһ󲨵ܿ죬һһӰƿնڷ޼ǰʮңȫһ£ڵأҲû
жĿһϿȥڿǴӺдܳĺӰĿһСԨħСͬţһ㣬ʪܣŰ߲ĺڻɫƤԴЩƵһϸǵ£һ˫Сǰ֫
ڷ޼ǰʮɴֵͼû˼άĵͼԨħʮͷȫǱ޼ɵĻħеġ

֮УһһӰۼһ˫˫۾ںڰУɢɭĹâ
޼üͷ壬ЩСԨħʵǿȴܷˣ
·ɣжһĵ
š޼ɵȻص˵ͷ
ͣ
׿ϣжһ٣ûŨ֮Уһ顱ըӶڴ޼һⶴѨ̤ȥ̫档


 𣨶
֮У˹Ĺһˣ޼ɲûа˹ֱͳɱ¾ţͳϽţħɽ˹Уⷽ棬޼ɷЩ츳ġ
жֶκֱӣҲܲбΪһλ֮Ԩжħȫ˳ƺһħ֮һһ䱬
ͨԽԽҲԽԽʪӺһص͵ԨħƬ֮һħ뵵Ĳ·ڡ뾶ﵽɵͨл㼯ڴ˴
壡
Ũ𵴣໽ӲķһɭĿ⸡ں֮Сжħдĵ͵ԨħЩ͵ԨħѪҺܿ˸Ԩ֮ĵ͵Ԩħע⡣ԽԽԨħ۹Щ͵ȵԨħ֫ץǳ֮ץڶѨ֮ϣҲݻѨ֮У⼸ЩԨħ
ۿͨ£ͨҲԽԽȳһֱŵĮı飬Բ̫Ȼǰ̤һԽ޼ɵ壬תڵҲְɣ
ˣ޼ɱ֮ܺڰΪŨĺɫͫӹһ˿Ȳ͵ɫһӣԹжҲÿ
жԻؿһ۷޼ɣ˿ȥ
񣡡
޼ȻըһƬŨŨħ飡һУƬ޴ģԵ絶Ķħ֮֮˳
飡
ֻ޴ص̤ڵϣ֮ȥ꣡һ಻Ĺӷ޼ԽԽߣڹж̫ĿУ޼ԽԽߣһֱͷ붴ˣֹͣǡ
գ֮䣬޼ɱΣ仯ԼħһǿҵѹȸгķԹж̫ߣ޼ɵϥǡ
ž
޼ȫŨŨħħ֮Уһβ׶˦ţӳڿһž졣
̫Ŀͣڷ޼ɸߴħϣӹһ˿ӵɫ꣬޼ɵѾȫȫħˣ
ڻָħ֮ʱڵɱ¾ħʱķŨɱһưˮһ㣬ЩͬѪ̼ķĵ͵Ԩħϣ侲ȻΪЩ͵ħģȴǴӷ޼ɵħɢģڶħĿϢ
ħӵõ͵ηϸĵȼƶϸάơǿʳ磬⼸ԵĹ
̬£޼ڶħϢڸȥһָħе͵ħηϢޱɢ
ܷ޼ɲԨħ𣬵Ŀⴥǿ壬ĵ͵ԨħĿеĹâη塣
޼幪˫ȻϽӶǴ̵˳ÿһֽġˡ졣һţһŭ𣡡
һεķ籩ϯķŨ֮Уĵ͵Ԩħȫܵһ㣬һ󾪻ŵĽһͷͷĵطܶȥ
գڵ¶Ѩ֮𵴣ֻת֮䣬Ԩħʧĸɸɾͨ˴յĳʪѨ
ž
޼˫һգûڣߴħҲͬƵƤһ㣬ȥҡҡͷ޼Ȼǲϰ̫߰ûʹħڲ඼ϰ⸱ˡ
ǰл⣡жָԶӵ͸¶һƬĺ˵ٹһʱ䣬ӦþͿԵԨˡ
š
Ӧһһ·ǰӶȥͨ£ڹжУǻڵ澡ͷ
ǻŷгʪѨĶԨħͷģòĶħ߲ߣԲ֪ĺɫʯĥɣֻһͷ­ţ£һѾЩϾɵĺɫʯ̨ˡһЩص׵̦޺״Щʯ̨档ٿݱ仯ϸϸĸʯ̨˵ɫϸϸ·ͬĻһ㡣
һ쵽ڰͷĶħͷȫȥݣʢһЩ֪״ŨŨĻЩճĺɫ״ȼշġ
ֵǣȻܴ󣬽ͨڵĺ̶ѬȾͬһ㣬Ƕħͷ­ݴīȴûмٷֺ
ԨħľͷһƬεڵصĺĻһڸǡ
޼Ŀ磬ܿǺĻ࣬߹ʮɵԨħͷϣȥֺۣߵһɢɭϢġ֣ұһɢڰϢġԨ֡
ﲻӭİ͡Ҹʮκʱ䣬̹ĻߣԨһ͸¶ǿϢԽռ䣬ħȻ졣
̫жɫʱһ䣬뿴޼ɡ
ǰ¡ɣνԨŵ죿޼ǲըĮȻգһ۾ؿǰ
޼ɵѯʣûеõԷĴ𸴡Ѩ࣬һŻըѵš
ǣ߲ƣ߲ӣĲȥˣҲ뿪ˡԨħ¡ĴӵƮ
¡޼üͷü両һǿҵȷĸ㣬˵ñܲˣǳˡ
δ䣬һһɼΪħ۶ɵ帡ģءļתš
޼һָһħΪ۵壬ʱΪһɫƥգǺĻ֮У
¡¡
𶯣Ļ֮бڵĹâ࣡һɫĻѡζѨϷʯ䡣ܿ죬һ޴Ļڳֵķ޼ɵǰǵױ߿ȴɵİζѨһˣһ뵵ľ޴Ԩ˵ǰ
գ
һˣɶµˮԨе͸֮Լ֮УƬ޷ĵԨгˮ
⡭Ԩ𣿡ж𾪵վͨľͷվڰλڵıأ·һƬڰ֪жԨ
˵Ԩ˵һƬźڰ뺣ˮռ䡣
޼ɽһ٣ѻΪһ̴ǻڣƬԨϿավԨϿգʱͨµͨŵĹâһ硣

һˮڵӽ´Ԩˮ£һǿϢѸˮӽˮ¾ҵĶˮ治ϵķڳһˮݡ
޼עŽһ޼ʣڰ޵׵Ԩ̫жεĻڣ޼һֻƣֹʹڶѨУͲҪˡһ˱Ը㶨¡Ԩˡ
ǣ΢һɣ̫ж˳ӵȥ

ˮ춯ԽԽ󣬴ԵɨһۣźԨ֮£¶һǴıһĳǡ
¡ҲͷϻУġĴۣݣҲûݡֵ֮ʣֻҪ˳ңԨűڵ֮һһħ֮£ħ֮ϡܾĻߣ˵ǰͷԨжֻҪһ򣬾κβ˱˵㣬ħ磬κҲܱ
ৣ
˵ⷬʱ޼ɱϵ趯ٱƣһֶħǵ
󵨣ȻֱԲĽ䣡һŭŴˮ𣬴·ŭУһ̬ӽʮɵľ޴ԨħԨ֮гɽԶƽԨĿ֮ȫϢԨħ
ǳˮµԭԨħ󱱶һԶ״Ķ̳ᣬһճճҺ壬ǸˮʱЩճճҺ岻ϵĴϴɴɵĻ䡣
޼Ŀ磬¹ԨɨһȦոճԨħ
һԨħҲڱǰֱǲ֪νȥɣƱһָɨҲȣܼԨħУһĿ׺һľ޴ԨħŶʱꡱȥ޼ָ䣬ԨħҺһŸƬԨħһɵµξԨ״
ɵɵԴļһԨ棬Ԩħͭľ˸׺ݵĹâһܴ˷޼ȥ
¡ɣĪǣ׼ڻҼĶħķҵĹ𣿡޼ͫĿȴûͣκһХ˹Ԩħϡ
ôΪôļһҼʵ̫ˡ·ϣЩصĿݹҲһûϵʬ嶼ֻʣ¿ݹˣȻĺһѿݹȥƽʲô¡ƬԨϿջصţλƮ
ⷭԻʱһħХţϵ£޼öһ£һԨħϡ
飡
ʮƵĹڷ޼ϣЩħÿһӴ޼ɵˮһ㣬й޼ɵȫë֮УǴڡ
һйŹ֣ܿͨԨħ˲ףԨϿյԨħٴ˻
޼ɵȻĸվ֮УԨȥǣһĨе΢ЦܼԨħߣ޼
飡
жħ޼ʮȻһͣ˫Ŀ֮顱һըΪһѺ̣û޼ڡ
ˣ
޼һ·͵ǰУ󣬱ǴȫħԨħǲϵĻΪһ߾߿ݹǴյ䣬׹Ԩ֮Уˮ
޼һ·̤ߵޱߵĵԨģԨƯݹǡ
У
һƬķЩ԰¡ĵԨħǣѱ޼ɵֶκˣԶ̹ЧûʮڣһˣԶԶľ룬ؿŰеķ޼ɡ
ˮ£һԶԸո븡ˮȻһ³Ԩĸ
Ⱥħ̣޼ȴͥŲ㣬ԨϷǻһ˿΢Ц
¡ҪȥˡҲգȻѴħɽߵԨҲں·̣˵ˣͫȻһһ̵Ŀӹñɣ
޼˫ָ߸ⲿ粿޳´궯ţֻ֮䣬һֻɫ򲻶ϵķžɫòʱɢĿĹ⻪ĿĹ⻪·ڳԨ棬۹⡣
޼ȫϿУǴ󷨱ԨħħһƴϿƮţû޼еĺɫ֮С
޼бâбã밵Цһ޼ƳأƽС׵ͷ£
¡ڣó˰ɣһ޼ɵ¡¡ԨϷ졣
ԨħĿУ޼ɻеĺɫƥתţûɭԨ֮С


 
䣡
޴¡ԨԨͶһ൱Ԩķ֮һľ޴ʯһԨǧ֮ߣˮµԨħ˴ˮ׳ҽŷգ
žž
ЩԨħˮ±İħʱһĨƴӷ޼üɿӹ޳ָв˿̻һԨħһεʴ£Ϊһ߾߿ݹǴ׹䣬ڶħڵħ۳һƬƣţû޼ڡ
ңԸһɭˮ´󡰺¡һԨһɫˡ
ܺã¡ڿϳˣ
ˮУһֻȫɫս׵ľŴˮ¸ˮ棬ԨغĳꪣִܣŹؾصķԨ档ɵˮ֧սʿ׷϶ˮ棬աĴ졣
޼ЦЦڿ֧Ŀٴﵽ򣬿ܵĽǧľʱ֪Ĵȥ
ȻԨţЩԨħֻһЩԨ֮еСϺסҲֻһ֧ţŻôĴѰһ̣޼ȫԤ֮ľϲУУ¡֧Ŀܼ֮ԨľŷԼ졣
Ԩ¡ľսʿÿһɸ£׳ÿʵԼĽӽħۼˮ׼ȻףǵȻԨħ̬׵βλãһڣǶħ֮βӴ˴˳
ϣ
׺ȻײУ鸲·Ԩսʿϥȥӭˣ
޼·Ԩˮ治ԶһԨսʿΧ˳¶һԲεĿյġǴյġвϵķˮˮ£һ߰Ԩħսʿôߵľ޴ħڷ޼ǰԨŵ죬¡
¡½ţһ˫ڴ׳ֱۣͷʮ߶ֱǣÿһĳ߳£Уһʮɵľ޴ꪡ
ꪱȼ̵Ļ棬ɭԨ֮ˮҲ޷Ϩⷽ棬ꪱ棬һںɫ·ͬڳϵѪһ
ٺ٣Ҫ˵ĻͼշҵԨŵļһһҪҵԨţû⣬ȴ˵¡ҡһ¾޴ͷ­ǵŵĽɫ㷢һ
ȣ
һϺȣ¡еĳꪻΪһƿնϣ˳ħʶ޼ȥͬһʱ䡰ͣХ֮УĳꪾԨսʿкڰ¡ĳꪺƿնȥ
飡
޼һҺһ죬֮ĳꪱһͣǰС
¡̫ʶʱˡȥڿкתһȦĳꪱŷ޼ɵڿһתͷ׼·Ԩţػ£ܼĳꪱ·أ
׼һƺԨеĸ߼ػ£һڵĶƱ߾ٹͷһߣԨػܣ
ϣܼһƬĺˣһƬƬ֮
ȣڰ¡ĳڷ޼ɵĲ£תһȦ׼ʱ¡ͻȻһ˿Ц߬ȭ״Ȼһ
¡
һƬ仯ܿ޼ɷԼ֪ʱںƺԨ֮УΧԨ֮ˮ
ӭҵԨ򣬺ٺٺ١¡Цţȥգ֮ʧԨ֮С
һƬ¡Ԩֵ׶ǰɫҺĻ÷޼ɼΪĲӦ
ۣ
˫һڰħԨ֮ˮż֮⡣
ϣ
ȻһĽ֮У޼̧ͷȻƵԨսʿغļԼ۳һ޴򡱣򡱵Сݡ
޼ĮȻɨһΧԽԽԨսʿƬռ룺¡һλᣡִ֮Բ򣬱㲻ҪԨˡԳǣħܴԱʵûͶ
¡ƺȫʧˣֻǶĳ͵޼ɵδԻ޳ɡ
ǵһλᣡ¡ĵȻԶԣδ޼κε鲨˫ǰ˸С׵뾲ĸڷ޼ܣ԰˸
ȥ
¡¡
˿ƿնֳ˸ȥûǶ֮ľ֮Уը÷޼Ƕɵĸȴδչǰ˿ƺûκβ
ð׷ˣҵԨڣԨŵսʿӵвǺɷҲһ˲ָٺ٣·ǲߣԨҪѾ֪򷢹νǿˣ¡ڰͲסеĵ⣬ڵ
޼ɲΪվĮȻɨһԼʮɵԨţȻ֪Щɵ彫ʱᷢʲô޼ȴ޿֡
ڶᣡ޼һ죬ӿħлۣΪһĺڵзɿӹħķ
ָһڵڿм򵥵趯£һ£ϬȥǽħĵһȺħ裡
飡
һη޼ɿħ£ÿһ˺ǧƵԨսʿܿ죬κʱ䣬ЩԨսʿѸٵΪһ
ΣǷʲôۣϲЩ̰ļһǰǿ̵ıˣ¡ĿЦ쳹򣺡˭Ԩħ¡ôܳЩ̰ûʵļһߣԨߣɱۣ
Ԩöɵܼ޼ɲʮʱͻռϷΪһ飬ռѷԽԽ࣬пռѷ춼ûռķ޼ϡ
ԣ
һֽԨռлصһɹ֪뵽˷޼ڣֱӴڲƻ޼ɵ塣
ôܣһȻһûСԨħǿ󣡡һӺڶܺ洫ӿٶȣ
ܡȻתԨĿռѸռ俪ʼѣԨˮһ£ȫһ㣬ڷ޼ϡ
ڣռںڰݵĿռ佫޼ɵû
Ԩţǰ¡Ȼ͹˷޼ǿȡ֮ףұ֮о޴ħˮľϴ󣬷޼Ȼǿ̬ĵز
飡޼ɵθձռѺĺڰ𲻾ãһֻ˶ĹżƬĽƴӺڰĿռ̤һɰ֧Ŀռ䣬ƬתţνΪһ
¡̫ʧˣ޼Ŀռ̤Ԩĺˮѹ˫ϣ޼ȴǾᣬ˿ûгļ
һڣ˫ԣĿһĨĹâǴ󷨣
ԨһԨսʿֵؿŷ޼ɣ˫סʺżըѿ
飡
ԨһըԨս׷׷£ǺǺĽ졣
꣡һ޴ĿϷԨڵ羨һ㱻޼ǴڣڹھصǴ£¡İ㱻޼ɽڵĴ⣬޷ٳţʼ
¡Ҹ˵λᡭԼ˷ˣԨѣ޼б֮Уһƿڰ¡ͷϡ
¡ϻһ򣬵ͷ亹ֱ£һϣһƬϻ̳Ͽ֣ǰĿţѵȻ޴档
ıȽܴ󣬵¡޼һƿסͷͻȻ֮ʧȥ˶ħԪĿƣҲɥʧһĿƣһͬСɡ
Ը⳼Ը⳼¡ڳݲеһοʼԼͷõʱ
޼Ӷüͷһɱɣ
¡ͷ亹ðøˣźӶ鴤֫һԹȥУԨţһ֮
һ˱ܸɵǣҪǺã
¡ԭӿͷĻһբբ£ôҲ޷³
ã¡ھĴͷȥҿѪģԶΪūΪͣ
¡׳һ룬Լжûбϣ
ˣʱܽҲûʱˡԨ˵ʵǲֻǣԸʵ̫ǿĶ֣սʵսԷãԨҲǰ¡רŶԸֻһǿĴߵķ޼ͷתƬ֮ͨˣ۽¡ͷƤеҲ˻İɣ
¡Ȼ̧ͷ¶ϲɫǣ
Ԩ¡һ˿Ԫ񣬷޼㳯εĻȥԨŲδʧ̫ԨսʿֻǾŵһС֡
߰ɡ޼ڰ̫ͨжȻĻһ֣ȥ
ǣж̫Ŀӹһ˿ϲɫƫͷӸǰڵԨȥ
¡ϴһ˿ɥһ˿Σһ˿԰ƵԨŴӺڰԨ֮ˮ̤ն
⵽ʲôħΪʲôһҵ壬ڵħ㲻ܿˣħ˭ܶԿһȥ¡һ߰˼˼š

ˮУԨսʿԾ


 Ǵ壨һ
¡Ԩźܿ뵽Ϊĵ֧ţܼʮԨħɽ档
ԨˮĻܷӳսħ磬߱ˮսľȴࡣԨԨħɣȴ벻ˮ
ڼһǧɱ¾Ŵ󣬰¡һ˿Ҳʧˣĵļ档
ڰֵ£˹Ĺڵء
˹ôͳ¡ԨŵЭͣͽˡ޼ɵӺڰƮ
ǣ±ؽ߾
йͣзس͡һħߣҲܿ̿ӣԸ壬ͬʱǧħɣҲţ
˹һ㶣û뵽޼ɻʹͣ漴ϲݵлл
飡
һħɽħкصĻ˹ϣ˹ûӦѱƥħУŨŨħϵĴȫϿӿ˹ڡ
ħǿйʹܣ޼ħԵ˹ԭڲħżȥ˹Ǻǿľű
ۣѪϿ޼ȴɲͣ˹й书
ͣһ׵ļ˺ɽ۴͵ļšһ״ĺɫҺ˳ǵӿħ˹ڡ

˹˫۱ͻһţȻһҽУǵη޼ɵѪҺ˹ں󣬱㻯Ϊǧ˿ƣԵĺֱ֮׷ױѡ
ˣڵѪ֮ͨħ֮ˮҪһѪҺԸʣԺϰħ˻Ѫħʵƣ°빦޼ɵȻ
񣡡
ŨŨħ˹ը˫鼡ţ˹ûôһ£һѲȾ޴ĺɫӺƼ⣬˳дſ
ͷҲ˳ֻƬ̣˹ò䣬ȫѪħ仯ΪĶħʡ
л˹Ҳ鼤һֱԺڰʼյλϲȥԵĻѪʣͺܶħԵһ
Ѫħǳ⣬ħѪͳҪôһעŰ簵ŵ£Ҫôעƽӹĵͼħ壬ɵ硣Ѫħ㴿Ƿϲˡħϰ书ħ磬޼ԽѪҺеħѪͳȥΪһħ塣
˹ֻһߵħǿһħµĲɡǸߵħֻµλͣĻҲ쵽ˣ޼ɲ޶Ĳ²
ˣ˹ûˣȥɣ
ǣ˹ҲҶԣոջһߴħһ˫һ񣬷ħɽʧڤڤҹɫ֮СȥѰطµõˣ
˹뿪֮ħ֮Уڴɫϵķ޼Ȼ۾ͷϷ˫֮УһĨĹâĴ֮ӹ
޼˫ַ˫ϥϣգ΢΢ţǴ󷨵ϵķת
𣡡
һȣϿգһĪӰ£ɾͭ仯Ϊˮһ͸ɫɲǼʧˣϷ¶ֱѣɫǳǾеڤУĩ壬ӫ󣬷ǡ
ɱ¾֮ǳ֮Уûгӫģ۱֮ǳ֮Уûгĩġɱ֮ǱЩؼǣ񱩣ӰǵĶȴǡǡɱ¾ħĲƷ
ħ꣬ÿʱÿɱؼӯŨɱ¾뱩Щɢħأʹ˵Զĩ֮ӫǳ
Ǵ󷨹תأǳ֮ǰ޼ɻ޷ؼųƴ󲹵ǳ֮ȴһˡ
Ǵ󷨴ﵽھǣ޼ȫԸܵؼΪľſǳϢֱǴ͸ؿռ䣬ǳϵӼɱ¾ħĽ
ĩ壬ӫ֮Ǵ֮ɱǧħ侫Ҫǿö࣬ǵҲⴿĺܣ֮䲻ĩӫ󲹣ȴҲǼΪϡĶ
Ǵ󷨴ɺ󣬷޼ɱǳϣ
ȣ
һȣ޼һͷٲ㴹µںڳ޷𣬸ƮԺĺڰУ趯
¡¡
һƵӾ֮ϴһҡضǿ𲻶ԭ谵أˡʱʱʱظǳڰ֮С
ô£󾪶ħ磬ƫִڳɱħֿ̧̲ͷա
ڵ֮ϣǳƺһεһƺʱ׹һ㣬ֲʹǵĹâʱʱ
ʹŸأһӰħƿնϰպ󣬱ˢһſ˫貵Ĺ
·һؿſеǣ𾪵󡭡ѵ˭ؼаǳ֮
˫΢գ·ӴʶƿնϣǱȥƬ֮ȻתħɽķĿ¶һ˿ɻɫǹƺħ뷢ġħɽƺ˸ħǳ˹˸Īǣħ֮ħ
޼ɴʱ֮УȫתǴ󷨣׶·ⷬĻػ𾪲ѣϺȻЩʵ
ħأһǿħʶƿն̽ա
¡¡
Ƭ֮ǹ⻪ʢؼ䣬ڤƿն£ħͶȥ
䣡
貵ĹħɽħĿУûħɽۣ֮Ǳڰֵħ֮У޴ĺɽ۴ħɽΧĵزڣȫرҵĵƺʱ̮ѡ
Ƶħɽۣ֮貹ڶ֮ʱͻȻųһɫ俪ɽ۰ڡ
䣡һ죬ڰħɢһĿʹâҹĻ֮УԵ貶Ŀ
ڣһɹ֮ӿ޼ڣһĳˢŷ޼ɵ塣Ǿж֮컯֮ܣε֮Ե
ֱֵӷ޼ɵۣڣǣԼͷѨڣĳˢŷ޼ڵľڽͬʱھתһȦȫëױÿһ֮ϸţëէһ޼ɾһ㣬ȫ⡣
ؼ䣬Ҳֻз޼㣬ħؾףǿǣֱӽ˴ϴӡ
İԵҲ޼ɵԤϡһϽתɱ¾ħǴ󷨡
ǵĳײ£ħתתѶƽʱǧϡÿһϵħԪײš
Դ̫ѧרע޼Ժֻ֮һתħͷҲ֪˶ãɱ¾ħתԽԽ죬ԽԽ졭
ĩǵı֮ӫǵɱ֮ܿ㱻ɱ¾ħգֱתΪɱ¾ħǵǴתΪħԪڡ
ǴȻʵȶħͳħԪܱ⡪һȴǳ޼ɵԤϣ˵ջ
Ǵ󷨵ھŲ㣬֮컯֮档ǴԽԽӦٶȵ󣬷޼Էſֽţȫǻ
¡¡
ԽԽƿն££ħɽĿĿӿе£ƵħײƬƬǺǺ֮
ԶԶȥħɽɽ۶һȵĹԴںҹɢ貶Ŀɫ⡣
Ũɱ̫ħɽɵУ̤վǰ̾һεǿɱʷ״ħչɱâ̷
ħɽ̫վ֮Уһӣܿ죬ͷܶƬ֮󣬱ħɽʵøɸɾ
ণ
ħɽǣħеѸΪһ²ĵκӰչħ۵ĵΣ۳ɵĽħϢΪˡ
Ҳ֪˶ãﵽƽ⣬޺¡ħɽһƬ֮С
أ޼ɵһֹž޲ϲޱľءƽؿڵɱ¾ħĸ֮£ɫҺ壬ھڿʡ޼ٹһʱ䣬ڵħȫתΪɫʱɱ¾ħ֮ʱ
ɱ¾ħΪɱ¾֮һ㣬ȻԵڰˡɱ¾֮Ҳɱ¾ħճɾ͡ɱ¾ħηһоͿԼ컯ˡ
ڣЩڷ޼ɵĿ֮УģֻǾĵȴմﵽһ̶ȣͻǸٽʱ
ڤڤ֮У޼ɸоԼںһԪԽֱߣԽԽߣǺƺڤ֮ȥ
޸ߵ֮УһƬ磬ޱߣ޼ɾĸΪǳÿһ˿ĲķӦĵס
һֹģ޷״̬޼ƽġšŨˮţĴƣһ˿˿Ĳƣɢ档ڰǵĴϣ޷ݾĲһУǵ׳ԼҲħظһ΢ĸߵħԼٶǿȣյԺԣ׺֮һһ㡣
ʵϣ޼ɷ֣棬źֹ֮һҲħħǳУһΪһɹɣһƣһ˿˿Ÿû
ȫһ˿ĵ£޼ɽԪڼƵУһΪӶȥ
ǿȣȻǴɵĳ̶ȣҲ̫ࡣУǴٶȣٶΪǿˡ
ְҵǴ󷨣ؼΪħ֮һħٶȣǻ徵һҲ֪ʹʲôȻ˴ɵӫĩǳ֮޼а˼ţԪԽӽٶתķһ·ͻλ棬ǰȥ
ô᣿޼ɼԼ۹⣬˰Ȼǣ̫ţ
ľͷǡ̫ţ
סߣСӣû뵽Ȼ㣡һǿ󵽿ֲϢͻȻ̫λ棬޼ƿն޼һ漴ԺһаԵãҪ㣡
˵գǼٷӶ޼һ㶣ƺʶԺ޼Ϊ˸ԼϤĸо˫ĿһͻһѿڶȣȻˣ


 Ǵ壨
޼һ¿ɺһôҲû뵽һʱ棬ȻֲĴħǴ󷨹ɾת޼ҲûſԴͳ̫һڰʱľħ
ٺ٣˱֡˸á˵ţʶ㼤ϣ;㻯Ϊһֻ޴ƣץ޼ɵԪ
˵ڼ֮أԴͨı֮صĵΣٻʮɽԼſʮɽϥͬʱϴ֮Կаǵ֮꣬һͬʱһԪ٣޷ԼĿȨ
ͻȻ֮䣬ȺȻ֣һͷȻһˣԼһ֮Ҿ͹ԣԷĹģƿֲħͷԼҲϲ硣֮£һ޼һ㣬Ԫ˳ͨ澡ͷȥ
д⣬ȴħͷȰ˵һ£Լ£ֵ֮ʡԷǲʶʱ˵ֻ˵ţԼʵ˹ⰵ֣˭ҲκβԼ
ۿħͷԼԽԽ޼ﻹͣҴҵ»£ˣ
Ԫٺˣƿ·ȥ
Цһٺ٣ӡûߣߡδ䣬ѻΪһں׷ȥ
Լ֪Լ£޼书ȻҲûҽаħͷĵزһƾͽԼˣҪԼǴ󷨣ħ£һиԼļһһƬˡ
һǰһ󣬴Խռ䡣޼ԭΪһοռ㲻Լˣû뵽ƺҪץԼ
Сӣܲ˵ġץһˣûӵˣ
٣ȣ㵽ʲôǿգΧضΣɱ׷޼־գƿڴСӵ׷𣿡
СӣƷζ仰ŭЦٺ٣㲻ƲԳԷơɱҲڣɱĶǿҲɼһ࣬һ١׵ĸ㣬Ѫģ˳ȴħұһɱ뷡⣬߱Ǻħ
ߣԭ̰ͼҵħΪūΪͣ޼һѪȵģһ䣺㵱ɵ
Сӣ㣡ȱ޼ҭƬΣͻȻƽȻߣҲ㶷ˡԪһֱתȦĪǣΪû취ҵˣһζļŭֻֿԡٸһλᣬǲǽ
ȵȻƽ̸һ޼ȴƽ̺ŨɱȻ¶ľġ
ħͷֻǶɱˡֻҪԪ壬ڵλãƾΪʱħɽ򿪿ռͨʱһսزɱ⡣ҲܲİԵҺò׾ۼţ»ᱻһϦɱ޼һߴȼΣһ˼ŶԲߡ
һ˱ɱ·ȫɹ⣬Ȼϣģͬʱò׽һİףӵħʵ緢֮ʱȴҪȥ˵ūţȻҲҰĵķ޼¡
̫ż֮ء
ʮɽͻԺյɽϡĿͻȻ۾ĿһƬͨĹâȻԪƿնȥްϢȵȴһֻ֣ӽ¼ӲɽʯץһƬɷĩķĩָз׷¡
Ƿķĩδ£γһƬɴ仯գ֮䣬ĸɽ
һƬľȻǰƬǺĵνʵһƬСǰڵģߵɽϣһ΢ɽۣɽһƬĺӰȻţ
飡ȵվͻȻһľ죬ǰͻȻƿһ޴ĺɫռͨȵһ̤ǺɫĿռͨȥ
޼ڶλмȦӣͻȻ֮䣬Ԫδ֣ͻȻһЦߺߣԭ
ڷ޼𺧵ĿУȵԪΪһ㣬ħķȥ
񣡡æ֮У޼ɼʶٻ̫ŵĵ
̫Ž
ԭĵȻĿоⱩ䡣һƽض𣬷⻬ĵذ塣޼Ҳһ㣬Ϣޣʧ٣
ħһٻͬʱоԣһǴ󷨹ת֮ϳ̶ȸӽܡ
ħ硣
䣡
ħɽУͻȻһ޴һڵĿռͨսʿעĿºȻ򿪣ͨδȫ򿪣һɽХһĿֲϢϯ
ǿֲͬâһ̼ħɽħǡǿֲĴ̼£̫ڣоˡ
˭ô˿ֲħ̫ɫüΪں˵ͬʱȫھתתģ
˵֮ǿԶԶ̫κθ֣Ϣ֮а񣬸ǵ˫ħɽһɷ籩֮С

ؼƺƣɽ¥оսʿסе֣Ҳ޷ѹǹСĸо
ռͨƺħĸ֪֮Уǿһһ̤ſռͨġ
飡
ڹźڼ׵ȴӺڰĿռ̤ͨͬʱҲ̽
׼̫ɿƳһû˿ħɽ֮һƾٹͷʱ׼¡
һˣȵո̽ͻȻ֮䣬ǿռͨǰգһƬƬĲƣħɽѸбģ
ħûôһ£оһǿƬգǿ󵽿ֲĵزǿߣǿռͨͻȻƾʧ
ôĵӣһŭӿ£ҵŪȥ
Ǵ׷ȣҲû뵽Ҹ·ɱҧ𣬲ݿռ򣬽Ƶڶλռ֮ȥˡһǻŭε׷ѭȥʱѹ˲նɱһˡ
𣿡ȱҲ̫Ԥϣɻľ׽һĪǿ³ĸ֣̫ɻĪǡ޼ɣ
ϲɻܣ⡭ȸӱ飬ͬʱ̫ϡ̫֮ܣȻ֪Ѿԯ𣬵˷г𡱵֣ˣֻǳµʥ޴ߡ
̫ԺＸǵһʱ㻮˷޼ɵ󡭡

ڵ֮УȵԪ׷ͬһʱ䣬ħһҲѭŵϢ
һֱݿռ򣬲ϽŪ̫֮ŵҲͣ
ôȣһԪ񼲷ɹͷȵ
£һѾʵˡħͷǿı̬ϴڵҸ㼣û뵽ײķӡ֮ءԭһսףû뵽ǰֻ̬һƱҲˡһ̫ŵжȶš
ضˣһԲãɭȻݺ̫꣬ħ֮ʱһţ̫𶯣û뵽վȻˣŪ
񣡡
ԪȻ̽ơΧһȦȦռ䲨ʱֹͣû˿ͣ٣ԪͻȻΪһ⣬Ͷ֮С
ʱ̫ŵͻȻƿնϣȵԪ
䣡
̫ǿԪ״̬صĶײһΣնζһ¡
һʱЩɻ󣬺ܿͬʱϣȹȥ۹ʱ޷ȡԪ״̬ܶͨûʩչȵԪٴںΪһǱ㲻ˡ
޼Ȼµʥ֮ҲްտսʤħͷԪ״̬ȴһ
ҪϢ֮һ̫ŷ޼ɵոһԪԺ䣬˲ᣬ޼ɹҲõȥ
ףħ޼ɵ
֣һԸȣһʱ֮䣬ȼȻ޷֮УһǿƮȴ޷Ӵ
ʲôϵȺȵͬʱħʶΪˮһ㣬ͬʱԽԽģˣرǻеļһﵽֲľأһжֻǿǿԱҲ֪޷ܾá
һħһˣȻһбأŭȵռǴΣһ׹ݣȵʱҲûͻȻϹģУʱķ޼ɲСèС⵽̬£һźܴԣһʱû˵Ĺϵ
񣬶ֻĬĬģͣķʶȶԺ䣬ʻᡣ
ۣ
֮УȵͻȻſһںѪ˫֮ҲѪҺͬһʱ䣬ħħɽ޼ɵҲҵһ£һѪëըѳܿ챻ӿˢɷڴչ
ԪϢϢأˣδһԪ񣬵Ԫ𣬱ض塣һѪд󼱣޼ɶ֣״̬ȸ޷ȻֻţֻҪԪٶȺһŤת棬ˡħָᡣ
޼Ȼ̫ŵķ򷢳һŭ֮ͬƿնԽռ䣬̫ż֮
ࣣһ죬µĽֹӦƬ֮һӰ̫ż֮صʮɽ֮аεضֱһƺգƿնȥ
һںƿնƬ̱ڷ޼ɶȵս֮䡣һһֻ޴ɫӰشŵӰ
飡ǺӰԺһǣǺӰȫһ˳ȴ˿
Ӱ̫ŷ޼ɣȶʱ˿УԪΪɺû֮Сֱ꣡ȫһžĴ죬һĺ̴ӹؽڴų
ȣҪս𣿡ĮȻؿȣȻһٶȴУҪӣ׷ϡҲҪͼٿؿռǣ̹е˵ڹϣǵ򲻻٣ĳЩϣǻĲһЩϣԶǣʵȷʵ㣬Ⲣζţ׻ɱǣ
ߣ׷뿪飡Ȼ֪Է˵ʵеŭʵ޷ѹơ
٣ͬھǴȡսɣħһҲŭ𣺡Ǵ󷨹ɾתҵҪƣħ̫ŵȣмֶΣսսݣ
ͬһʱ䣬ħħɽڵͻȻѣ⻪ɢһڴеοնϣãã̫ƿն
Ƭ̣顱һһֵƬ֮СԪƿնҲȳأôһ


 Ǵ壨
žžһչһ½ǣָֽһƬֵһƬħһŭһұǴ󷨹תŲ㣬Եߣǳһǿ£ս֮
ɫ΢䣬Ŀӹһ˿ɵĹâǰһĸ֣Ҫǻȥˣܾˣǡе㻮
ȣ߰ɡҲ㶯֣͸¶һҲ޷֪ʥ֮Чʥ֮ѹ׵ǲòƴʤģԲ㣡˻仰һĵͶ¡
ߣµأ񣬱벻ʲôܶԸҡ浱СĿӹһ˿ɭɱ
û˵ѣվһԣȫһֱûгĺӰڵˣʵΪһ壬ֻԪһΪʵϣǻһԪûгָ̣֡ӦǵԪ֮УħΪͣڶһԪءѴĪ֮
ʲôһԪѧϣĿڷ޼ǻƬ̣Ҳ֮еļһ˵ѵˡĪǣ⼸꣬ʲôľֲɣ
ԽԽУұþûҵһ빦
ˣиǰƴܾ˵ľˡ
ˣһж˵ȥҲʲô˵¡ǻϼգº󣬱ȡ仰̫ƿնȥ
޼汾ȥȵ·
Ȼȥɡ»е£ǺӰȴһδؿŷ޼ɡ
ҲħɣǱ߲õģĵλϲԻݣй¶Ԫֵܡ̫ŵȰһ
ô·ļһϡףϤʶ𣿵ȵȣոȽ޼ѵǡһ۾ˣŵؿǰȫħսӣ漴һŭӿĿڣ޼ȻȻһ𡭡
ȥɣҿɱ¾ħڵڶĽҪʱڣ飬ҽͿˣ񿪿ڵƽûаĲ
һĬȻħУܲñѡȻƽȴ͸¶һֲΥϡ
һ룬̫ŵһУԼ޹ˣЩ˵񣬶޼Ľ飬Ҳֻڵϡһֻõðɣȥˣ
˵գΪһɫƥƿնȥ
һƿȥʧòˣ޼ɲŻعͷؿħףϢǰȣԴǵ޼һԲ
˱УĬĬضŶԷһƬž
Ϊʲôã޼ɵĵ֡
̾Ϣһһָڼž޼ڳشһ㣬촽ֻһ̾Ϣ𵴡
Ƭ֮޼Щε־棬ҲǣΪʲôΪʲô
޼ƽض޼Ҳûнӻֻġ
һ޼һΪʲô˭ĵӲɣаĵӣ
޼һƽˣ
ˣȴף޼ͻȻĳ޼ŭ˿ƫͷȥĿڰ
˶٣޼ͻȻһԹߵ۹⣬쳣ƽʦҲûҵԣˡ֮ڣڡɱ¾ߡµɱ¾СʦӣҾʦ縸޼һ·ĬĬһڤᣬʦɱ֮аʦû뵽ȴġȣҾͷģһҪɱаʦ𱨳𡣡
ʱʦ˵ҿһƤңȴްϽ˼ȿһأû뵽ҲȻҵõڤһ޳ɹȥ㡣ʱ书΢ֲǱޣ̫Σءº֤Ȼ֪㲻ƽԶԶĵ͹ˡ
ȳʹܶˡû֪ȥȥǰĵطҲûټʧʱͻȻиϵָңаЮһаʥȥˡа߲ʲôӣҲûʲôꡣҲ²Ǹֻ㣬ǡ޼ͻȻתͷݺݵضŷ޼ɵԪ񣺡û뵽Ȼаʦ
ΪʲôΪʲôΪʲôаʦ֪ҵɱʦˣ޼ͷµ۾Ѫ˿
޼̾ϢһЩδ˵
ǣǴδ˵޼аҵɱʦˣ㲻֪𣿸ӱʦͽаǣֻ㱨
ʵʵġ޼ͼ͵һʱ֮䣬ֺѽ
ǣã֪˴Ӳѡ׿ڸңаʦ
޼ĮȻ޼ĻһʯͶĺ֮УããУ޼ɻֱңԶʱ䳤Уļ䡣
аȻǸаˣʵϣԼҲǱǿ˵ӣǡʵǸԲ˰ҲûʲôԲסԼĵطǰ깦ԼԱ˵ɾ𣬿ͱ޳ˡ
䲻ʵаΪʦ𣬵ǡȴİʦˣԣҴδϹ޼š
˵ң㲻ҵɱʦаĵӣ޼ɲ˵޼Ųӣ
Ҳܡ޼̾Ϣһǣ޼֣˵Щ顭ѽֻܸͣ㣬УЩɼаΪаˣʵûеô
˵ˣ޼һֻ£նҲ˵ʲôˡϵ£ϵ壬Ҳ˵ʲô޼Щֻ֪ûʦҵĿݹͲ֪ǸĽˡʦ𲻹죬ȻаΪʦעҪӹаһж𣡡
֮󣬽Ҿһս˵մһӣ̤һͷȥ
ȵȣ
㻹˵ʲô޼Ȼֹ
ȡĳ֣йأ޼ԥһ£˳
޼ŷ޼ɣͷϷ޾ĺڰƽѵģˣΪʲôֱӸɣ
ΪұȲ㣡޼ϰڤᣬȵҼ㣬û뵽书ϰڤҪߡʦ˵ʺܸߣôŬ֮ĲԽԽȴǲʵǲǳԶսʤ㡭ʱħҡԭħͼ̫šҲǵļ֮Сû뵽Ȼˣȴ¶ħһֱѰҵ峤ټǴЭ顭ȣ벻˭ҳ㣡
ı𣿡ôұΪʲôħǴΣлȴûж֣ó֣ͿԴԸΣ㶼ԺɱңΪʲô֣
޼ûлشҽһǰȥ
޼֪ʵҲԸǣĲ÷ųȰ޼Ƶ̾Ϣ
޼һȻӿŲգۼ仯Ϊһʧںڰ֮УʼգûлعͷҲûлش޼ɵ⡭
һ̾ϢƬžƮ̾ϢУ޼ҲʧӰ١
̫Ž
޼ɵԪոջظ壬һϵ͸ŷ촫˽񣬷޼ɿڣ
޼ĿбһĨ⣬ǽƺʧһ㣬ģһ߹ڵϵӰӳֻͫϡ
ǰ
·׳֮Ҫµ飬ǰĪֺ۵߳
ң޼վѹж޼Ĳ߹ȥƿŵ޼ɿܲһݡ
ǴϷԸġ峤ϳϿҵ
޼ʱһͣһµ峤ϣƽ𣬹׳Ͽ˵ʲô
ĪǣѾ˵һУ޼Ѱ˼ţҲֻˣſ峤δͶԼݡ
ϲδ˵ʲô˴ΣǷϵ뽣һµġ״ϴ˿̲ܹΪæڴ£
ʲô£޼ɺùæ鲻ģҪԼģزһ顣
˵ҵһʱķҪİ峤վ
޼ɼԼĶ䡣
˵ˣ飬֮ȻʹȻҪת֮գ廹С£ҪпΪ
ȵȣ޼ҵڣ˵֮¡֮£´۲Сɣ
˵ˡתҪΪۡģ棬ûġ⣬Ѻͷʥ߹ͨˣû⡣Ƿޣ壬ǶԸΪǵӳٶԼꡣǵҲڴսãӳپ֮գҲֵˡ峤˵ⷬʱɫƽûаǿ֮ɫʥ˵ˣΪףһоҪͬ⡣⣬׼ͨתǣΪһηչʱתǣתػ١״˺ʥ߶˵ˣ̫šΪѿӽˡӦҪİ⹦ܴɣ
ܵģҲܴӦģҪ룬޼ܾ̾
峤ƺ⣬̧ͷƽؿŷ޼ɣķӦʥߺ͹״˵Ԥ֮ˡ֮ǰλת㡪תѾ׼׵ˣȻˡʥ˵ȻΪѡתǣʧֻܱתҪĸࡣˣ͹״˳еɣ
޼ԺȻһ𣬾׺һһǰƽžߣ޼ͻȻԼʧˡ
֮ǰƺȻȫ׼ԼзӦڹ׺ʥߵԤ֮ˡ
ǶѾˣ붼Ѿʼˡֻ֪ͨҵģһ˵ʲô޼Ȼ࣬Ŀӹߣãã֮УУ
ԣľȻ¶һ˿Цݡ

ħ硣
ħɽ
޼ɸոշصħɽ֮УܵһǿϢѸٵĽӽ
޼ɲδ⣬΢һ˼۾׼ٴ֮ûʼ֮һֵһ㣬Զ쵰Ļ쵰ҹ
ħɽ£̫ĿɿڴؿŴԶٽӽһŮӣŮʯ㾫½׵ݣϸ壬ͷںŸβ˦һɫĽףȫһһճ
ò͸壬ŮӶƵ޿ޡǴֵɤǻ
ôû𻰵ģŮħɽϿǧɴͣ£Ҷһüͷõ
˭ѵ֪ĸ𣿡̫΢֣һħοշȥ
ңŮָԼ漴һȻӣ˵˭Ҳǣǰ˹µߴ󽫣ڣ֮
ϵ£һƬЦ㣿˹һǣ
һ̫üͷҲ鶯¡
ߣЩ͵ħ壬ȻҳЦɫħһ峤ȥɣÿüͷһ壬ֱһӡǰЦħϣ
飡ʵħϵħ߶ûһըһ⡣

ЦȻֹħɽһƬš
ħ峤ڰУ֪˭
ܰʾÿ֮ͶеƼƱ¸¡


 תǣһ
û֪ҲǸŮ˵֣һ㻹ħע⣬ħ峤
˹ۣڻ֮һǿɫħƾǿһɨħ壬ǿ˹
֮УħǼΪǿ֡˹ǽħħȫ£šű£սľš
ʲôħӵǿ壬һϣͱħߡƾǿ壬ϰħ°빦ˣ֮Увٳ֡
˹ǿ߼ࡣΪصģĪ˹µĵߴˡ
û֪˹ߴ˭ֻ֪ħһ峤Ȼħס󽫵ģȴǵߴ¡
һʱ䣬ħ漫ΪƵЩ֮Уɱ¾ɹʤҲûͦס̫ʱ䡣Ǹʱ˹ߴ󽫣Ⱥչ赲ġ
СħȫһڼƵħЩĸڣҰΪֵĪڣЩħƺԸȥģûκηļʱΧħǣŷȥģһɱ
£µδ֪
˹󳯵ߴžģһ㣬Ҳû֪Ψһ֪ǣ߾ŵħ峤
û뵽ɱħҰħ峤ȻһֵƯŮˣŮˣϿգ
У
յ£ħɽһĵһ˫˫۾ٿеŮӣвðһɺǧƵħʹؼȻ
ߣҷ֮Щ쵰жû뵽ҲҲãԽһˣûȥ۽üͷһǸ쵰أôߣһᣬȶ֡ҪȵҶˣǾͳûˣ
һϣɵ̫ɫһ䣬һ̤Ϊһںƿնϡͷ̫ˣȻǸεεˣ޴ħҲ֪˵ı壬һͷ׺ޱȵħ

һƬƿ˳ˮŵսʿһƿն𣬽ȥ
˷նħӰһЩ浱һǻᣡ
ľսʿʮ֮ʱʱƺͻȻ޳ٻžڸһеĺɱ
ħע֮£һʥ࣬ɫ׵Ľͦıֱһֻаֱ֬ۻͷʥĹ쳹ķ
֮̾Ϣ
Уһɺ嫵Ϣ԰Ϊģķ䡣Ϣ˲䴩͸ħ
𣡡
һ޴ħ䴫ķڤڤ֮УƸһֻ޴ɰããϢɵľͷ­Ǿ֣һû
һ޷£ŴͻȻһͣͷʱһֹͣһ㡣
û֪׷ʲô£ֻ֪ڡ֮̾ϢʱͻȻһɥʧĿȨ˿޷
գһӰľ׮һյ䣬һ޴ײһýĳֶħӶĴձֱĵ䡣
գ
ħ׷״ձֱ׹䣬֮ڶƬ̣ħɽΧǺ˵ڵصŵħ
ֻ̣žһû֪׷ʲô¡ֻ֪۾֮á
һ˫˫ͫµµתţƲסĿ־壬ǿ̫֮һ̣ҲԵڵأá
һ򣡡̫е޷ƾľ飬˰֮СֻһͬûԵĽޡһ֮̾ϢĽûκεļǽ˱˵򡪡Ź֣ص̫δع
һ̣ħףΪʲôˣ
һƬžһƬ䣬üͷ΢Ҹǻˣֻ̫ûסСŮˣǻԿģ
һüһȭգֱȡһɫĳǹ
֮ǰ˹£һҪСģ˵ʲôĴۣǳߣҲǸݰˣҴ㿪ʼһһɣһĮ̤գǸɫǹһֱ·ֱŸӦ֮УϢǿҵĵط̤ȥ
ؾأۿҪ̤ħɽɽ棬ͻȻ֮䣬ǸƵħɽƮ£С椣ӦͷħĻ
ʲôȻ̧ͷϸϣһƬ𾪡
һεĹ⻪ħɽϷѸʧؼ䡣
ɫħ֮̾Ϣ
һƵ̾ϢڰĶ̾ϢԼѸɥʧ˶ƬռĿƣܿ죬һϤƬء
㣡ɫ˲÷ǳѿԼ֮̾ϢԣֻǣԷ΢˸ְˣ
飡
𶯣Ǳڰֵħɽۣ֮һӰе̤һƵǹϣ޼ɵӣسڰǰ
棬̫泯Ŵأε̾Ϣһԣ޼һֱûгûԣ֮̾Ϣ͵ѧȥʩչڰϡ
ֻǣǰġ֮̾Ϣ򡱻Ƿ޼͵ѧġ֮̾Ϣ򡱣֮еħȫɥʧĿȨֹˣ궼޷֮УֻɶԷᡣ
ﶼսʿ֮ܲܳ̾Ϣ򰡣ж·һֻܶšָоʵǲܡ
Ĵ۴Ӵ߳ǰͫȻĿضһ̤նķ޼ɣôܻҵġ֮̾Ϣ򡯣ѵҲһͷħҾȻûп
ǰ׳նɰŮ˰޼ҡҡͷ˵ǡ֮̾Ϣǡ֮̾ϢֻҪǸֻҪһʱ䣬ͻҵ򣡡
Ŀӹһ˿ӵɫףԷ϶ǾĳԼ˽
ס㲻ܡ֮̾ϢӰ죿޼һ·ȥֻʮʱͻȻ֮뵽ʲôȻе
֪ӹһ˿ƻɫɫǹһȻһ䲽̤ɫǹΪһŴ̶Х֮ŷ޼ɵǰȥһ࣬ͬʱƿն޼ɡ
žž
ƿշ޼ɵʱ򣬰ȫɫըһƬķȥȻǡ
񣡡
һɫ˳ͬʱԽԽֻӹʮɾ룬ѳ¶Ӵɫħ壺ýݵӶͷβ
Ϊɫħ֮ٶȱǣֱӻΪһĨɫƿɱ޼ɡ
˼棬ұ棡޼һЦڡ񡱵һըһħŨŨħû
ȣ
޼Ȼͷһһ籬ӰġžУԽԽߣĺڡ͡һѲУΪƬƬ鲼Ʈɢ俪
žȾ޴ĺɫħ֮ʮɸ߶ħķ޼ɰ֮Уܣֱһȭ

޴ɫħһ˫ɫխСͫףһţһڷپ׻𺣣Ũҵ˲չԲɵĿռ䣬ͬոջΪħķ޼ڣһͬڡ
飡
ŨŨĻ֮Уһֻ޴ȭ̽һȭصĺɫħ¡
ণ
ɫħһҽ㱻ȭƼӲۣȭ㾢ȭֱӽɫħһȭ߷һ㣬ɿȥ
¡¡
ԶһΡȻĺɫɽɽֱӱǼˤħײۣɽ۹¡ҽţһײɽ壬Ӵ׹ڵأһ¡¡
޼ӴȼһĴӻ̤ҹμ䣬ɢһεıϢħһ㡣
̤󣬷޼ȼյĽɫԽԽֻϢһ֮Ϩ𡪡޼忰Ϊǿļ֮һױ׷
žϼʣ֮󣬷޼ɽһ壬Ϊһ⣬Ű׹ĵطȥ
ž˫һգ޼һƬҶ㣬µѸС»ָģ
ǰʯУ˫ֱ磬ؿһķ޼ɡ
꣡޼ֱһĿס˰Ĳӣһ㽫ָİ˫УɲŻΪһ˿ơ
ŮˣȻǸ¸߹㣬ǳѵ̻ףҸֲεļһܶԸ𣿡޼ɶݺݵضŰ
仯ħ֮ĹУԹףѱűֻϣѲŴƣѩѩ׵ڷ޼ǰεŴֱֻֻǻҪУĿһƬãȻ
ף޼һ£һѽǰǰ˼£ãȻϣŨŨıˣʧ䣬һ˿ţ
޼ɹţŮƾġ֮̾ϢŰɱ˵ķݣûбŰɱķݡ֮󣬸͵һʰĵزαԼܣнܲʵ
޼ʲôϵ޼ɿɲǸϧϧţ޼ɿճһֱֻ˹ȥ
žһصĶڰϣһȣԴˡ죬ѹ
ſңſҡ쵰ۣ֪۸ߣ޼ɵһȭƺỤ̊һȭʮֽ꣬裬Ҵ
ɫҾֱ˵ɣװʲôСŮ޼ɸһףһֱӰڵϡ
ϵľй˰ɣҪǰ˦ʲôСȻĻҲһˣ޼˫ָϵĺͱˣ˿̳ӣȴǰ˿ζûС
ãѡ񡣱ڴһӴΪۣûһЦɫûԣ˸λá޼Եĺܣ˵ѡ񣬸ɲð˹ֶúܣһ١ԺЧɣ
ͷϱòã̧ͷԸ⣡
ߣŪҡѪİɣ޼
һһ˿ɸɴķѪġ
ˣľأ¾Ǻų˹߾ţôһӰ
ҵҪʲôţ߾ֻһˣǾң
һ޼϶ʱЩҲסϸһ˼֮Ҳˡ֮̾Ϣڣʩչţȫ޷Ϣ꣬޷Ž룬ҲһܵӰ죬ûңһȺܷܶĶ֣һͷŮҲ㹻˳ɱĿꡪȻе㵥
ߣȻӦ˳ΪҵӣǱһְɣŰĹ⻬е޼ӿһаΪħҲܹѹĻɫһţֱſһƬڰȻ˹ȥʧɫһɷס

̫š
֮󣬷޼ɶһ뿪򶫷ķ޻ƽǶȥ
μ棡޼ڻƽϿʱѹѹһƬķ޹ȥ


 תǣ
ɣ޼ɻ˻̶֣תͷ򲻶籡ϹĻƽǡ
һʱͬⷨ޵ʥ⣬ɫ۵˵ھĲһԻƽΪĵľ޴ɫμ̳Ǿ޴Ļκɫȥм䣬ķԷֹһһӵķ
ӷ޼ɵλ¿ȥƽΧķ󻷻ۣ飬ȴֳֳһ־˵ĺг
޼˽ĲֻǴԼϳ˼Ԫ󷨡޲󷨵ĵ߷ǳ֣ܶණ޼ɸ˵֣˵޼ɸǸϸķ졣׼ȷ˵ֻ֣һϵٰˡ
һ޲ʱڿ棬һĻ׶ΣΣԲεĺɫÿһλöнЩڷλȷϰԷλʱ緢һ̺ŷĹΣ⻡ЩâһЩŹֵķš
˷޲ûõɰֽҪʱ򻹻һЩ
޼ɣһɣڷ޼ɴõ޴֮ʱϤԶԶĴ˹
޼̧ͷȥֻϹʥһվƽص̨ϣЦԼ
޼һΣΪһģɢƽأһã¶һϮµķ޼ɡ
ʥƵĲ¶һ˿ĵЦݣһ棬棬̸ɣ
֪кܶɻǵ̸ɣ׵ȻЦ˵գȥ
Щ൱ʥߺ͹ף޼ɻסˡ
룡һۣ޼ɽ󣬴롣
ƽУһƬƣǻƽǽɢĽ⣬ڹ⻬ĵϣš˷¡
һ䣬޼ɱ㿪ʵʥߣףλǰ⵽ô£Ϊǰδ̸תǵǿԵģǿԴӵһǿʼ㿪ʼת𣿶ңΪҪõ˵ꣿҪ˵ꣿ㸶˴ĴۣǷĿת
ʥ߻࿴һۣɹ׵˵Ҫһһӵһħս˵𡣡޼ɣħսʱұ̸һ㶼᳤ԶԶޡ֮ȴΪóڷ֮ʱʵϣ뷨޵ĹϵеġΪĳ̶ֳ˵׷ǡ
޼ɣԴλ֮Դ൮λ֮Դÿ֮Уλ֮ԴЩȴʩչҪġ仰˵࣬ʳʵǷ޾ʱ䷢ˡҲˣ˵˫ֵͨһʡǣвͬײСʶȴЩܼĳʥ߽ӹͷ
һħսʮλֻʣһλһˡħ֮սλǰͻȻۣ顣ſ֮ʱǵʢЩǼϢƻλȶԡħֶ̫֮ദ޴ڣЩ£ĻڣֱħԡΪ޴ս˻ᣡ
ʱλǰͿʼоħ֮ս֮Ĺϵʱһλħսһµķ޸֣λǰоſǳ˻䷢֣ǳʱǳЩؼ֮ȫʧֻҪǳһǣؾһƬڰҾúס˵ǳӦô֮Уû˿ҵſǳĲ֮Ҳû˿Կſǳ
Ǿſǳƺ֮Уħ֮ս󲻾ãֺ׵ʧ١ºѰʱλǰͻɣ飬淨֮µıȻλǰƲӦһַµĲ㿪ʼ뵽һ⣺ܷƳپǳֵʱ䣬ӳħ֮սֵʱ䡣
ħ֮սأڵʱ£ò˵뷨Щ죬ȴпԭġλǰо֮󣬵óһۣıȻ漰淨򡣶Ҫı淨ֻΪӵȴԴ
ˣǾ뵽ȥתǡ޼ɵͷ
ţǹؼľ޷֪ˣֻ֪˽ߵ뷨洴һķǽַ¼һֽϡ˵˹¶겻ѵ飺ŽѪʱֶˣֻǹ˼һħսδܻĺƽڶħսעһУֻһʱѡ˶ħսʶĲңԼɵĴӰ졣Էд뷨˵£ķѼ;ƿݶżءתǡֽƬҲ֮ûʷ֮СֱǰҲŴӡĩռ䡯Ѱҵ˿뼣ҵֽ
׿һĺɫлһֽϾɵģƵģƺ΢һ¾ͻƴֽƬֽƬõıʼһС󷨣ͼ̳ɵķľ޴󷨡󷨵Ϸžſųһߵǳ󷨵ģͼ޼һ۱ϳǷ޻ƽǣ
޼ָͼֽķŵⲻǻƽĪǣǺܾ֮ǰ뵽ģýƽǣ
ʥ߱һܵҪõһܲľ޴ֻˣӰ쵽ǵתƽǱһ̫ķƽǿΪеķ߶λָ̫ŷ棬ǻع顣ȻҲܽ󷨵չ֮Уתʱ䡣
޼΢뵽ƽ籡Ϲ⣬бЩȻˣԭˣֻǡ
޼ɣ֮٣ע췣֮УҪİϣͨΪһ֮ħ֮ս󣬽ľ̫ˣ
ʥ߻ǹףƺԸἰǼ⡣
Ƴһۣ޼̾ϢһĬȻã̧ͷǷİɡҼȻѾӦˡԵΪжÿʼ
ʵһֱڵʥվӦòˣ
˵գȥδ̤֮ţ洫һϲˡ
ô£ɫһ䣬Խ
ϲˡڹ̳ʱۿͿɣڵһҫʯʱȴ֣ǿҫʯͻȻѡ⣬һ˹ֹ
ʲôôܣһǧٿҫʯÿһ飬Ҷѡ쿴ģܳ
ʥߴˣһˡڲһ󷨵ʱͻȻֿλλ޷ٲˣһҲڿնʥǰվ
ʥҲһɫôܣлƽ򣬵ưԷλ׸ıģ
޼¶˼֮ɫƬ̧̺ͷȻ˵ȴ£λǰѼȻܳλϣҲܳںҫʯϡֻ淨ѿʼһЩϸ΢ֹⳡ֮ˣ
޼̧ͷŻƽϿգ֪ʱؼȻһƬҵģ޹ҷˡ
ʥŷһ
żԵһƽĶǵӵһһƸͬڹƼ䡣зһ϶ٵһָðƽϿգһ˫ãȻĺɫħ
ȥɣ״һǺɫħҴҵȥϢ֮ʧ
ţ£һ㶨ģʥ߳Ƭ̣ӻƽ𽣸£һһεأ
¡
𶯣̳ڷ޼ɵע£һزˮչãƬ̺ʥ߿̻źڰ̫ͼ£ǿѷһЩ׵ĸİס
ʥߴˣˣ
ţ㲼ɣ
ǣˣЭͬѸٿʼһ󷨣
䣡
ֵĻƽϿգͻȻһը죬ŻƽϷŨƴϯ£˳ŻƽǼչڱΡƲ֪ж񣬸޷Ƽһ϶
ƽУһɹϢչţϿգīŤţûħ
ۣ֮£һɰķͻȻһ꣬ûɵһſһѪѪƮڿУѿݻơ
ۣ󷨱Ե⼸ڲķҲһѪ
ʥɫ䣺ô£
Ԥϡһ֣ʥ߱ĳϹ⣬ֱûǼϡ
޼ĿɨǼ˵ͫףһ˿ѪɫǼͫӿѪɫбóһεӰ޼һȻ
񣡡
޼һͷں˳ٲĳȻ޷Ʈ𣬻ȻȻɢһݵơ
̧ͷ޼һͫ׽رŨī֭ɫ󣬻ҲüΪ죬һɹɵĺȫϿݳ
ħôĵӣ޼ɵʶһƿռ䣬ֱħ
ߴ§żŮħֵĴħһشһķе㣡Ȼˣ
ߣұ岻ħ죬ֻʶ㽻̸ҿɲڣ㿪ʼҲˡЭ飬ôˣߺߣһ޶ħˣø˰ɣ
ûУûУħͬʱ뵽˵ͻȻռɷǣܿƺ뵽ʲôħˣ֪ٻΪ£ʲδǷЭ飬֪ˣŭ
㣬̫ŻƽǸЩǿħô£޼ɭȻ
ħһɿħ𾪵ˣԭ֮٣ģ
ʲô֮٣ٽЩħջȥĻߣ仰û˵вζʮ㡣
ħЩΪѵˣ£Ҹ֪Ҳ֪ħƾ£ڲǰħ춼ܵһ޿ɵֿƬռ䣬ʹ뿪ȥ̫šֻΪиߣԲܱ⣡
ЩڵĻö˵ֻҪ֪Ҫңһ޶ħ¶ˣ޼
Уǡ
㣡ħѾ÷޼Բˣ
ðɣһҧƺ¶ʲôģħͳһɫĺŽ״
أһĺŽǴħ췢λ档
ƽϿգŨŨбõħָ࣬ؿڣٵķȻһ͡
飡һ̴ЩѪķë׳ըǺγС״һȥգһëȻġءƮɢ£צħһϷȥ
䣡
գۼ䣬طǹһʱһ㣬Ϊһţûһ㣬ʧ
ƽ£ķ޲̧ͷϷپĿ޼ɣ¶Źֵɫ
޼ɣʲôʱ򣬾ȻԺЩħˣϣ΢ϵһ˿˿ĳ鶯üͷʵ
£˵ǰǻҪСΪתǣ֮¡ֻǣ󷨽δɣ٣δ䣬͸¶а״޼ɲ޵ǵ
׷Цˣԣǲ㣡
޼ĬȻ֪̽Լʥ޵ĴߣԲŶԼôġ
ҶΪ
ǰΪǶǽΪڽֻ֪ԲпܣԣԶܰ̾Ȼ̧ϷǺɫħ̧һ޴ĺҫʯɱ
ԿʼˣһǾ޴ħ㻯Ϊûеãʧڴ֮Уת׶Է޼ɵ޼ɣҪһĽˣ
޼Ȼף
ǿ޴Ӳĺҫʯȥи˼ӲĺҫʯҲֻнĽˡ


 תǣ
ͣ
޼һΧŻƽǽľ޴̳ϵһȱڣһ䣬һںл콣ϬĽǾ޴ĺҫʯȻС˺ܶࡣ
ˡ޼תӰһΣȻڹ״ϵߣ彣ͬʱһΪ״޼ɿס
š׵ͷʾӽǺҫʯǶ̳ϣ
ǣ
һҫʯǶ̳ʱ𶯡ĻƽͻȻ֮ڰƽ籡ɫһɲ١޻ƽǶʱΪžͺڰ֡
ֺڰžֻƬʱ䣬ڷ޼ɵע£ͻȻ̣֮С׳΢ɱ촽һһ⣬һ϶ңԶĺĵӺڰһƽеĴأģҡ
ƽ£һһ£ͬʱŹ׵нɵԽԽ
䣡
޼ɿɵһɲǣƽ޴ĺɫ̳ͻȻֵϸѡ

ɫ̳ܵīɫ棬˲ûɫ̳ǻУˮīɫֲϵԾš

һ޷£ȫϨĻƽϷԼɴƾӿһƲ֮裬Ҵܣ㣬յй£Ʋģһ۶ĳɫƼм£صĺڻƽ⣬ܼġ޼۽ʥŷ֣ϵϣһƬƽ
ǵĳɫͬһ´һ޴󷨽ɢĹâڰУһһÿһ󷨶ɢͬɭȻϢո£һͬһ޴ĶԽƵͼڻ
˵ʵֻһɲʱɡ
䣡
޼ֻµĻƽǾҵĲһ£һ޴һɫ𣬾ֱϷĺƲ㣬ʧںƺƵڤ֮С
޼ɣһпˣɫȻ˵
ס޼ƽصͷʥͬ࿴һۣԿл£˷ȥ
ˣ
ʥ߸ո£һŨŨ棬ŨŨûʥߵΣʧ٣ͬʱվ֮ڶ෨ޣһ¡ϣһ׻Щޱʧˡ
޼ȻЩ󷨵֮˫Ŀ΢еĻƽ£ˮһˮʧڶ෨ޣֳڷ޼ɵС
λʼУʥɫµĶڷ޵
ʥߴˣڷ޹
ʥߴһر֮䣬һһڰ̫ϭͼͻȻͨʥһȣǺڰ̫ɿת
̳⣬ɫص̧ͷſУڼʲôͬʱ׵ָϵһڡ
Ȼ֣оۼŴǶǰһ鲻֪ī̷ĵİ㡣

ƱɫؾףһͻĴĿ׹⽫һڸǣǰ׹ˮһ㣬գûƽУ׹֮󣬷޵Ľɫ£īϣһܴһ㣬ķ
飡
ƽٴһΣǰ׹ӻƽ⻯ΪȻĹ籡
޼УĿ͸Ʋ㣬ڰ
䣡
ڸλͬʱ𶯣ڷǺһ޴ջڻ򿪣ͬһǰ򿪣һ޴ɫǳųǰβƿնؼĺڰϢԼαʱ
𣡡һֱģŭλĵ´һѣ£ʲôȻҪƶ
ʱλ鶼۲쵽һĻ棬ڻڵ࣬һ޴İ׹ͻȻգǾ޴Ļԣ˻ûзӦôһ£ǵ޴İ׹Ѻ˻֮УԾ˵ٶƿնǳϣ
¡¡
ħ硣
ħɽħ֮УһȻ𾪵ؿ޾ԶգǾ޴ɫǳ׹УٶȻ
ô£һоɲڸղţһоƺ֮У֮ʢ΢һ̽һܵ˾ǵѸٿС
Ǵ󷨣ǳǶڵһ˵ȴٺòˣǵĺڰϢҪġ
ˣʲôˣ⣬һ㼵ŮˣʵһͷŮ
û£ȥɡһ͵
ǣˣ
⣬ڵصŮĸһ񻰸䣬һ仰Ҳû˵תûɽŨصĺڰ֮С
򣬲ħ簡˭ֹǵǣ޼ɻѣޱȣԵһҲ˵ܿǵĳʱ䣺˭˴
һû뵽ȴĳˣǡһȺˣ
꣡
ƽʮ֮ңһɽͻȻϣһεضƽͶȥ
ƽ̨ߣ޼ɸֶһϯվվ̨ߣȻ֮䣬޼Уüͷ΢΢̧һƬ޴ӰӻƽƮӰϷȻһһɽ壡
⵽ô£޼ʶѸƿնգ֮ɨϵ£еطϸţһһԺлιȴûиܵκΪٿصļ󡪡Щ޴ɽԼεض𣬳ڻƽϿһһһĸڻƽϣһĪѹƽǡ
ֻʯʱ䣬ľ޴ɽХţŻƽµķȥ
һã޼ϣڷϵͬʱָһţµľ޴ɽһαһһֹɽ帲ƽϿգһ϶ǰ׹ƿն
գ޼ָһǴӿµɽ㻯Ϊһķɶ
ˣһδƽһ𡣷޼ɸոսһͻأֵɽɣ£ƽǵĴţͻ𣬵£һɹ˳
Ȼ찡ģ󷨵ʥɫˣƾΪȻ֣µԭʵĴأ֪ʱһȵҽֹˣиĵصҽķ۶ƲƵ󷨵´ӿǵصҽĳ£ƬؽòȶƽǣƤ£ۿɼٶͻؼ䣬ҲԽԽȡ


һʮ תǣģ
زṹȶĻƽǣƤ£Ծ˵ٶһ緢Ļɽת
תǵ󷨻ûȫʩչ׳֣תȫչ٣ǲ֪ǲѣ뷨޶ȫά󷨵У޷ڳֹȱ仯Ψһϣֻмڷ޼ˡ
ƺƣ޼һƬ䣬˫һգٴʱȻڰ׵ĹУһľƽ״̬֣ڻƽĿռ䣬гִƬĺɫشǷǱ֮ء
¡¡
ƽѿһѷ죬¶Ĺҽڵصҽ緢ʱ򣬷޼ͻȻһ䡣
ˣ
ص׵籡ҽһεϣôҲ޷ֹص緢ͬʱ޼˫ӰãӰ˫ӹ޼ɻƣǰ
ŷ޼ɵƷһκ˰ľ޷һ໺ظ޷֮ƣҲ粨ΰ仯µҽѸȴΪһңԾ˵ٶɺʵ¡ĵرسȥ
ص׶ոƽϢ޼ɱоһƬ̺ʥĹâϷ۽ǡδ̧ͷһʥϷ
ŷһּ⣬ţ࣬ǺôĵӰȻΥΥеķ棡
޼Ȼ̧ͷȥȴһʮɵĹų֮Уһĸʹչ˫ᣬϥ֮УϣµԼλ߶ߵĲмһˡ
ʹ޼һ㵣漴ȻʹʧͨȻѾ֪Υе׼ôأ
ߣλ֮ϣʥ嫹е񣬴еּ⣬ߵġΥģؽܵͷ֮ٻ
ʹһʥճˢ£ʹһ޴ĽӲӵľŽգǱǳ֮׺Ĺ֮š
˵Ӧй⣬Ǳ˹⡭ʹһϵӹ֮ź̤ǵϸʥĹԡ
λ֮ϵҵͷЩ֮˰ɡʮʥãһ׵ʮʥ⣬յ¡
ߣ޼һĿӹһ˿ɭɱݺ
ž޼۹Ķ۵ָеĹ֮һ죬һɻֺģ޷Ľա꣡Ĺ಻ҽ
֮ڿռ䣬ݣͬʱУش壬֮䡣
޼ͫȻһĹͬʹʬ㶨һž޼Ȼһ˦ЩʹʬͬȫһɺȻ֮͸̮һĹ֮źá
޼ɣڣ׵Ȼڷ޼Ժ
䣡𶯣ֽȻͬȴֻϵĺȻɽӿ˻ƽУһƬУƽǱĿĹ⻪ǹ⻪ԶԶģҲޱȵؿ̫ţһɲǣ硣
¡
ԯ壬ƽԭ̫Ÿ𾪵ؿŴ룬һ޴ĺڰ׹𣬺֮С
Ϸ£ǺڰɫĹȻֵһתĺڰ̫ľͼ
꣡һ΢Ĵɫ̳İϣǿǶŵͻȻѣռţƽУһʽӻƽ籡еľǵǡ
ڰ̫֮һλ
֮ϣڤڤ֮УǾƺҲܵ˹ɾ춯صá֮죬һ۵ĽɫӲ֮ϻϷһ㣬žһΪһ޴ĳɫŻƽǺ£ǳɫֱ谭ĴǺڰ̫ӿ£δ䣬׵̺ľ޴Ѽ˷˿žž
Ǹƽǵľ޴׽ضȾһƬ죬׵̺ӴѹҪѹز֮УȻ֮䣬ɫˡ
ƽǣֻз޼һ˦޼ȻͷһһĳХΪһϸС磬ƿնϡХƺʲô֮ϣһԽͬʱһããɫӶӿ
䣡ǹڰ֮к˰οնϵķ޼ɡ
Ϸתǵѵ̫࣬Ȼһ𶯾֮󣬿գһӴɫɵ£ƿնֱӭŲµĽ׷ȥ
䣡׵ֻý¾𵴣գɫһ·ƿնϣƲɵǳɫȻ
ʥӴһߵ׺ѣŴ׹£ڻƽϣΪһµķ޼ɡ
ˣǾ޴ĺڰ̫Ű֮˸ոճǻеľǵǡ
꣡Ǿҵλħע£Ǿ޴ĺɫڽرպϿվδǻڱպ֮ǰƿն
ƽϣ޼˿
ħ硣
䣡
֮ϣһɫľ޴ͻȻƲռ䣬ħϡ޴ıը󣬵һźɫ
ƬֵĵشһƬƵľǻԵĶϱڲԫԼһ֧ĲпʾһһħˮΡ
һƬĺɫˮǻɫʶɫˮУһڵĹƮˮ棬һ߾ͷ­ãȻ͸գͷ­״Ȼħͷǡ
꣡һһĿݹǴƯݹ֮źɫˮţ֮ײһնĴ
𣡡һȻ뵵ĺбųĵˮԵһƬ졣
ǣȻʡݰǧ٣ұطħ磡
ɻңһ˿ز𣬱ǧѣؽ
֮࣬򱶳ħһδϢ

𣡡
꣡еһŹֵˮ֮еĸͻȻһɹģ޷£һ߾߾£һ»Ϊһ߾Ρ
һУһˮ뵻֮УһùǼͻȻˮһֻǶشǰڵ˫Ŀ֮Уſ̹ǵĳޡ

һһˮ뵻дˮ֮еĿݹϳһ߾ãˮ·
žǵһ֮һ̤ˮĽŲôǻ֮߳ԭնۿУһƬڣҲֻ飬֤Ǵڵ֤ݡ
󷽵ĸߴ̤ˮеãˮ߳һ߶ڶôһߴŻ֮ء
ǡˣž޲͸¶ȴǿ̹ǵĳޡ
žһֻŹ̤ڸħϣ죬һëʼͷϳѪ⣬ܣԼƤá
飬ʮƵôԴԴϵĴ뵵Ļֲ߳ħˮεĲԫϡɿݵ֫ۿɼٶգ֮䣬ʮƵôͱݣɢҵһ׳
һֻ׳ֱۺȻֱ֧ۣ֮ϣͻȻƴ
һ޴ֱֻϡ
ȫ㣬ݴ촽һţһչڹһž졣
񣡡һŻը绯ĳγ״ϵȫϿߣڣŨŨѪ˳ŽŵףΪĺɫˮ¡
һֻһֱֻգո£ȺƾճֵĴһұ۸߾ٹա

Բڵգȫ˸׵磬󣬼˰ħ磬Ҳؿ
һһŰ׵ӿնЩոתΪ˵ϣϵϴۻͬʱ塣
췱˶ϪֻƬ̣ȫˡϣӰ۾ĬĬ׵
ͣһƿӶնƬ̣һٵѲ߶ƬϷǱ˫ħһ·ѹѹһƬӰɴһ
ࣿô̶࣡ѪĹâһתͷһħźţϿ֪ͨˣִ࣡
ħ⣬һףһɫżХ֮շȥ
ˮǰһɫۣؿǷХĶŸ߿ɳ󱬳һĿĹâǹâԶԶľ룬ҲؿУһֱĮĮؿħЩҲδ
ֱħЩ£Ϸӹһ˿ɫֳצ״ſеǶħ
ôˣܿħ㷢˵ϣһƬӣԼңơ
ߣһſָȻԶһƬٳ߼ͻȻģݡƬеħžֵ۾һҽ屬ըΪƬ
ӵֻ쿪ĺɫӿе䡣ָ΢΢һƬĺɫӵġ
ɫħ⣬Ŀ޵ɫһŵ̬ǿѪУؽеѪˮһ˿˿˳л䡣
ˣһĮؿž޴ɽһˣƽ˵ʱһģǿħʶƿնƬˮΧ֮ڵء
Ǻһ˦һĿȻһƿ֮Уٴջ֮ʱӿƼȻһĳĿһ㣬ظǳĽӻƣɫĳϸ

£һϸ˿Ÿƣӽӹ׹֮ϺĽ׷ɻɢ£ĳ¶ϬĽֻȻһ¡
¡
ǶħѲ߱𲻾ãգһƬѹѹƿնϸȥȴһִꪣϢǿħ幹ɵġơأ̳¿ͬɫƮա
ࣿȱߺߣôˣȫץˣ׸¶һλ¶ϡ
ħͳʦƮ֮ʱһĨǿҵȻ·żžĿ׳ӹ
ɵǣ
ȫɱ⣡

𣡡һɱΪɫˣԶħȻֹ𾪵ؿԶ԰ƵĴ𾪵۹УʮƵͻȻͬһ㣬ڽǸߡһ𡣴ǵ˫һԶԿıԵŹǴ̵չţԭͺͺһĺɫβ׶˦һ£ձ㷢һġž
ֻһգ۵ʱ䣬ԭ׵࣬仯һ߾ǿɱ¾
ȣ
ȫս׵ħͳ˧УһīĵԶԶĴӵοն𣬿ԽգӳںɫͫϣӰԽԽǾɱһѰѵи塣صƲظһ㣬֨ѽ
ѽһɲǣħͳ˧εľѹ˫ڵǰһ̣ǰסǾ춯صĵ
꣡ԺؾĺɫսѸٸһСķ϶顱һ죬սըƬĽɳħͳ˧ҽһǵ̺Ϭİĵõ˳ֱĴһֱġͨͳ˧֮ԭվħһҽţħͳ˧ײ
ڷڵɳȥһɲǣħͳֶ𺧵ͫϣĵӳԶһ໯Ϊһĺںббİοնϣ֧ħ֮ĵӳһĲкۡ
ˣħͳ˧ԺֻüתͷʲôҲ֪ˡһɫӰӲ£һص̤ͷ­ϣͷ­׵̤ɷ顭


һʮһ ɱ¾ħ㣬ɱ¾֮
ħ磬ħۻ
ΪǿħۻʿʱֱӽܵԾԨ֮µĺڰּ⣬һɺڰתּ⡣
ʥַܹ񣬻Ǻڰһ϶һġԼǹΪħһħۻҲֱϵڰѯʡ
Ҫϵڰֻнаڼ룬Ҫǳ̣Ҫ׼ļƷҲ൱ķḻ˵ϲļƷȻĪˡ
ֻӴܴ꣬񡣶Щ꣬Ȼֻͨսˡ
ںڰ֮ǰħۻ򲻵òԡ𡱴ĳ衪һȻȵռ𯳲ռĴ󳼣ħۻڣȫһȥ
ΪһħսߣħۻռһҪĽɫֱӴħˡ̫Э顷ǩΪһħۻʵԲС߸ڰռĴĴҲĿԽȫɱǰûʹó
һƿʱǿڣǿڣڱҲ޿κΡ
𡱵ǿȫħԤϡ
һķ£ȻԵһĴռ֮ռڣ󽫣֣Ӷĳ֣ϣħۻʽɱħ޷ڣԶ̷ĹĪĺطϡ
ֱ󽫳üչǴ˵ȥħһȻһߣռһʵǿĴ󽫾Ȼûһܿ´ȥһ£ΪЦڴδûˣֱԴͬӵƯռȥԷչʾĿռƿħĲѡ
⡣
һս׵ħۻʸֶؿŲԶϢ仯벽ңһֺ۵ֶһԡں󷽣ȨƵǿǾվں󷽡
Χǧ֮ѱΪΧ֮ڵħȫǨ
ʦսѾѡ𣿡ħۻʵİ׿ǰƽֻǵĿӹԶΡȻ׳ʱĿһ޷εŭ
£֮ѽй֮ռԼʱڣǷսĻ»ᱻΪսԣֹǺۼ빧
ǵ޵Ŀ֮УֻҪôҴȥ޽һȨ㣬ԼսռڰҪꡣħۻĮȻȻЩ˼
£и飡һͷֻǣɵĺɫħͻȻ̤˵
˵
ħ֮һ˵ǲƹȡǶΰĺڰ¡ǸԳΪʡд˶ħոս٣ǱԼٶħ籱Щ͵ħ塣ºβɱΧǣսȡ֮ͬʱܱԺڰҳϣһá
ʡħۻսµͫͻȻ
ħ½֮һлһһɾݳ۵ļһͳڷͷʢռħ룬ǰã˹ɱΧǹĽȴ˹ȥΧ˵ľȫûͬ˹⣬Իħ峤ҲǸ۽ˡݵ飬ĿǰȻȴƾǼħĸƴĿǰȴпܴǸνʡġⰵȡѡΪսļѡ񡣡
£Ħɴ󽫾˵ģµ֮ͬУԹⰵȵΪǿ֪µ˼Σڰʦ
ħۻüͷ壬˼ĿӹǱãã׹ֵĺڰȻ֮⣺Խǿħ壬ԽǿȻ׸ģȻӦǿһΪáνġⰵȡΪռ֮ɡʦ±㽻ȥɣ
£һ۵Ĵʦ˵ת֮ķȥ
ȵȣ
£˾תضħۻʡ
ţˣĹ͡ռ֮˵ʵΪּ֮λ˽ʵΪ޾ΪĹʦгôŹ͡Ѿʦһû޵ɧҹʦģն뷣˵ħۻʵ˪ˡ
ݵĲ֮ʦͬħۻһڣȫ˳ĵͷȥħۻһΣʧ١
ԶһڰĹ͸۶ؿݵһϷ롣
治ҵĸʰԸֻ֣סһɴ󳼡ٺ٣ʲôʦô֪ߣֻ֪ġʦһźͿʱΰɾĸʣֵһɴǽ͡ӰȻ
ٺ٣㲻ǸʵĵطǸʣҪ˵ûж֣ȴǴˣϴ̫ŵİŵµʱħۻʲͳ𣿡ԺڣаЦ
Ҳֻ֣ƴһֿռĲˡΪĴۣĸûһѹ׵ľΪֹ˵λ۵ѹ׾ѧعˣħۻ㸸ʲܴӲְɣ
һ㵣üëšô˵ҵˣȴʵгֻ֡ÿʳ֣ҲֻһЩͨĳʶԹ򵥵ĹݡЩиͨõڣҾȻʶΪʴûг֣
ٺ٣ҲǸʸ֮Ҷ֪ǸʵʵǳħۻֻҲøˣﻹֵʵڸߣֻҪһǳҲڿ쵽ʱˡаЦһħһһռ裬㸸ʾȻҲҲˣ
ԳĬƬ̧̺ͷ˫͸۵ĶѨʱģʱ˼һﵽʲôǿʳһк󽫵ʵֻҪսͷӣʵȨΪһεĵۻʣһﵽҲûʲôѵֻǿʵĹ
аҲǳĬƬ֮󣬲ŰɻҸо˾Եǡ׷ȨġϣᵽصĿ
ʲôһ
аǿĿǿߣģҲֻΪǿˣ⣬ǿߣ㸸ֻҪǰ֣ɡصʵж٣ǿߣһ⣬ɣ

ԣҲҪʲô⡣ȻΪ˺ڰҲˣǰ߶ֵĿܶڣǿߣ൱ɱϵĮȤĶһǧˣ
˵񣿡ȻһһĨɭĹâӹ
ûʲôǿ߸Ȥٺ٣ϴħ֮ս𣿺ڰһһ棬עⰵƽȻȻµֵģƽʱɽ¶ˮĴħ񶼿ʼ˷ˣаֽеڵŨŨµζ
ٺ٣һɲǺܹ
ߣڰƺҲǺܹұ˴˱
ƺϾ࣬ͷһתҰЩƤֽȻΪӣܶõɲࡣ㲻׼һȥѼЩɣٺ٣˵ǰͷȶزôȡõģðյ飬˺ڰҲǲȥɵġ
ߣ˵һˡڲǶΪһܣжҲġƤֽĿھֻһȱ֣ѵһ֧аǿ󲿶ӣΨǴӡɲһ֧ǿľ𣿡
ϴλ֧֮ǱĹ𣿡
ѵ㲻ѵ𣿡
ȨȨԸȫʵ֮ǰҪҵȨ۷壡ֻҲŲţҺڰݣòΡĺе
治ǻһҪҳ𣿡
磿ߣЩħпپͷӻˣҲ˿˥ϣֻұʴʱúúõġ
ѡе˰аζһƬڰžڰУԼһɭ⻮
ףǡڰУаУͻȻڵ

ħ롣
䣡
ɫĿħ𾪵ĿͻȻħɽ֮۵Ĺ⻪ȫûɽۺڰĴ֮С֮һƬһļž
̫ɫһ䣬οɽ۷ȥͻȻ֮䣬ɽ֮ϣһˣȫһ
ħﲻѣɽ̫һӣŵսʿȫ糱ӿˡ
ˣ羪װٴδԶħɽϴ
̫ɫٱ䣬һ֣ħٴε˳ȥֱħɽѻΪߵһڵ㡣
¡¡
һƬŨɱħոٴκ˲ãͻȻħɽħɽħ𾪵ĿкȻ飬ݣɽѷ֮УŨҵɱΪããİɫӿɱ֮ƬƬѡ
˺Զ̫Ҳܵһͬиĸоָһ˸оȵΣնҲ
ħڴˣ˹ԶħɽΪģԲڣ̮Ĵأ˷ܵ
ʲôħ̫ʶʵڷ޼ħǴ󷨣̫˽⡣
ɱ¾ħڳɾɱ¾֮ˣô˹˷ܵУ˼תͷ̫ȴ̫תͷȥ
ǴЩֵģΪΪε£Ȼϻħ綥ɱ¾ħ̫̣Ĳ֪أ˹Ŀ¶˼֮ɫ˼
ʲôһ̫ħͷͻȻָǰħѭȥȴ̮ģԭħɽλãһڵӰϵţӰããɱ֮аγԽԽߣͬʱβϵıţƬ̣㻯Ϊһߴǧɣͷ߶ʮ֧ǣ򳤶ţβһţβͷһҫĿǣ̤ǳľ޴ħħӿɱˡ
ǿ̫жȻΪͷɢɹâǻĺǣŵ׵ЩǳڣЩֻһЩˣɵġֻϿ޴ħ񣬾
ɱ¾֮꣡Ȼˣ˹ƺԤϣڰڣ˹ɾɱ¾֮ʱȻ¶ɱ¾֮꣬˽⡣
䣡ͷ߶ʮ֧ǵľ޴ɱ¾֮꣬ȻֱһһȭͷƲ֮С

رԵ޾״ƮΧǾ޴ɱ¾ֱ֮תƾ糱϶˸նʱ񱻿һĺڹסܣӿŨҵĿ硣
䣡
ħΪ޼ɹɱ¾ħ㣬ɾɱ¾֮ʱͻȻӶƽߴըһУ֮Уһ޵ľ޴պϵ˫ۡպϵһ˿Ľɫ
ǿĺڰϢ籩Ӷϯֻһ˲䣬ⷽؼѹӵֲĵزħֻ˫ϱѹһɽһޱȡ
˫ţƺգޣ֮еĶеѹҲԽԽ
žĴϣһѿ±һʯӡ
һ޴¡ڵմһܼըģһ˫޴ĺɫ۾𡭡
ãɱ¾֮䣬Ѿ˺ڰ˹Ȼɫ䣬ǳٵħɽȥ
վס̫ɫأһ̤Խɾ룬һץס˹ֱۣɱ¾ħ֮ʣɵؼɱ¾֮ʵ޷ܣֻҪһ̤Уض
ô죿˹Ƿ޼ɿǸӣػЦѣ˹ǹԼĵģֻѹԼǰǰ;
ħʶжܺڰ̽ķ̫ʵɫȴޱȣѸٸȾ˹侲ͬʱҲ̫Ĵ
ҴӰĶɱ¾֮йصļ¼ɱ¾ʱһɱ¾ӵһֹŹֵķڰ̽顣н֮Ҳ֪Ƿá
Ҫòãȸң
˹˵ͷǱɱ¾֮Ĺ̫
գ˫޴ģ̺ϵ˫۽ſһ޴ĽɫббͶ¡ԶͶ
ͬһʱ䣬̫˫Ŀ΢ǿʶԶħɽַ
ãҵħʶûλãﱻһΧħʶˣ̫˫ĿȻһΣ㻯Ϊһƿնǰããɱ֮ȥ
ͣһϬ罣ɱϴ̫ڣľս׷̶Ĺβ¶սļϵðһѪ㣬Ƥ棬ǿϢľתӿѪһһȥ
Ũʵʵɱ֮У۾ȫʧȥãĹȫһƬããΨһģֻħʶˡ
¡֮ϣһ޴İɫdͻȻ£תţǶ̤صľ޴ɱ¾Ķͷϣӡ˽ȥ
޴󡰅dִ֮ʱǾ޴˫УͻȻһͻȻպϣٴſ֮ʱħɽͶעһ޴ĽƿնĮȻͶƬУ޴ʮħ
ˣˣǵ̺ϵĽɫϷ̫¶٣ȻһƬ䡣
̫䣬˫֮ʱ⺭ǰڵããɱֻһɲǱȫɱ¾֮ڡ
ָأɱ¾ڳɾɱ¾ˣһЦͻȻԶЦУǧɸߵɱ¾֮ǽƹǰͻȻ顣ѵɱ¾֮жΣһߴĺӰ̤ն죬˫Ŀ֮ʣƥԵϢɱ¾ս׵ķ޼ɡ
ȣһȴӷ޼ɿбŷȲƣǰգͻȻһƬģǵ̺ӴƻĽƹӷ޼һۣڵءõǴ󷨡
¡¡
𾪣̳뵳֮һ޴ĿӶ¶
˹ϵĿھԶܺڰ̽顣Ͽ˵أùЩڰȱʴ̫ԤϣвɴϲʶԷ޼ɵ
޼˫Ŀ΢գ㽫̫ĹȫԺ֮С
˫Ŀٴ֮ʱȴһƬɭ޼ָ̤أ˫ҹɱ¾֮ƿɱ¾ÿһ̣ǿһ֡д˺ܣĽħµһȵĹ֮оתǴ̣أ˭˻ҵĵ֣
ϵ£ΨҶˡ˹ڰߣȫҿվҲù˼ˣ޼ɱһ˦ͷ£̤ǳľ޴ɱ¾֮ٴأվڷ޼ɱ
ɣȫɣڰǣ޼ֱһָ
һ죬ӶľըһһŵܼƲ֮ը֮Уһ˫˫˫ϸϸȥĶ֮ࡣ
޼ɣˣȻһսλڰ̫סˣжסˣ˹סˣգˣôҲû뵽Ȼһλɱ¾ս׵Ĵߣ׼ȷ˵һλɱ¾֮
ҮҮҮֲҵȻûãȻһλɱ¾֮ɲǵȻ֮󣬰˷ֻñѪҺڷڲѣڱλɱ¾֮֮£˲Ժ֣Ů˵ʵûʲô
ٺ٣̫İɡЩڰֻǽһעˡΪĺڰ·Ҳֻңοֻֻ˵ĸʮҲκεң
Զɱ¾ŵսʿһ⾰Уһˡɱ¾֮ĸճɾ֮ʱʹģ±ڰҵһɱ¾ߡοȻɾɱ¾֮ɱ¾ս׵ĴȻ٣ɾɱ¾֮ģɲ࣡
ɱ¾֮˵۲ŴߣԲ٣ڱսڰģһûУ


һʮ ڰǵķŭ
У޼ϸűġɱ¾սסɱĴϣսɱ¾սײ𡣱һٵġɱ¾սסƭ˺ڰģǷ޼ɷǳڰģɱ¾֮Ϣݣһսס
ɱ¾ħ㣬ɱ¾֮
ֱ뵽һ磬޼ɲŸܣɱ¾ħҹϮϮڰ޼ȴоһ磬һɱ¾硣Ҳħͨؼɱ¾ĳʶСɱ¾֮УһƬڰֻ״ɱ¾ݺύؼ䣬˿Ĺʧڲ񷾡ͷеɱ¾ϵһ
ؼܲɱ¾һϵŶɱ¾֮˵Ϊʳɱ¾֮⣬޼ĸоЩ˿һ㼯˶ģǸdεϣԼؼɱ¾һʽ͸dηģתΪһµ޼ɵʶСԶԶħԪԪ֮ϣ
޼ɻȻ֮ʱÿȥһ̣Լǿһ֣ĳٽ㣬dηľͿתΪɱ¾񡪡Ǳɱ¾֮׷ռ
ĵҪĻҪ񣡡޼ɵԺзɿĻ仰֮صĹ߸ġ
չɱ¾ħԶûôﵽ㡣ӵǴ󷨾ȫһˡھŲǴ󷨣ȡٶȴﵽһ˵ٶȡȷһ񼶸ҪʮɵڵھŲǴ˵һ˲顣ֲֿʹ÷޼˹ĹʱȻԶǳ˹š
Ǵ󷨵ĹԶֹڴˡǴ󷨿ڶԷƵ£˲κι޼ɵĶҲؼǳԿӴľţǴ󷨿κθıԷй޷ԼǺڰ񷢳ĹҲһ˹һ壬޼ɼڲ֮ء⣬Ƿ޼ƾ
ڰ֮Уּ⣬֮ìɱ¾֮ƿߣĽ˫֮ͫУһϵƷƮ£
ڰ֮Уּ⣬Իۣ֮þɱ¾֮ƿߣʣһϵƼƮ¡
ڰ֮Уּ⣬֮⣬ɱ¾֮ƿߣϷʡ
϶Į֮ȴһžΣһڰܽ
ڰ֮Уּ⣬Ժڰ֮ͫɱ¾֮ƿߣУ
ϣĶͫһգ˵̶ȲһĹ£ռ˸λǰ˵ϸϸĹռݰ˸λ󣬹âȻǣ⻪ǣƬ״չ˵ĹӣΪһ壬Ϊһصľ޼ɰ
ڰ˸һ£ٶڰ⻪ֵĿռ䣬Ѹ𡭡
䣡޴ıըڶŨŨĳڿն𣬸ո𲻾ãͻȻһΪһɱ¾ս׵ķ޼̤ȫˡ
һƬĿͫ
ڰΣҺΣ޼絶ֱǰָָһ״ڰĴ£һ޴״Ӱӵ¸һƬһƬ絶ݺǧɡ
ȣ޼һȣͷںڵĳƮӭɢһǿҵɱ¾ϢչķħĿɿڴ۹У޼зһϣǰһĺ߲ӣһߡ޼Ȼ޵ġΡƻΪһںƿնûƼһ֧Ƶ֮ͫС
ǧ֮⣬һģǺܴռУһ޴ĺڰڲ֮ϡڰǰһɫףֺ۵ĺڰڽǰԲͻȻ֮䡣
ͣһƾӹڰͻȻ֮ѿһߣףһƤãеѪҺڰһ˫һ˦Ȼվ
ͬʱħɽ룬һƲпЦǸ𣬷޼һŤ°ĻΪһ̣ħֻƬռƱһֻŤͻȻģһ̣޼ɵΪ̣ƾʧ֮С
ȥˣһͷɿĻ˵Ժ߿У˫ֱڸԲǰİ˫һƬã
޴ĺڰǰһХ֮Ծ˵ٶȽӽԽԽ죬ڰĿռڣߴĺڰӹһ˿ŭԾɫһģףһڵοĵȨ˳ڰס೤Ȩȣɫµ촽ٵһһ⣬֮ħλĿռлص
䣡ڰǰͻȻըľ֮Уһֻǿȭͷգһֱڰͷԡ
߿Ȼֹڰȫ۹ĵһƮҶһ㣬źڰıŶ˵׶⻬ȥ
ߣ޼ɱŭһұŤţΪһŨŨӰȭͷĿռѿӿƬںڰĿռУָһţһӴǴ󷨵ǿǰڰ˷޼Ʈȥ
񣡡ŨŨĺڰϢӺڰըһֺɫţӺڰչ޼һ˷ںڰſԼ֮ǰռС
ণڰҵţеĺڰȨһףǺڰȨȱŨŨĺڰϢǺڰ˵Ŀ׶вȥͬʱһŵӺڰƿնΪһգƬĵطȥ
ͣһХڰӴĺڰ
䣡ڰʱһʵʵİǿɱݺݵĺڰԺ֮УһֻڰнֱðһѪģǾģڰûӦһֻȭѼ֮ƣǲ֪ƵĺһĶǸ֮ڡ
ٺ٣ɲЩļߣңֻ˵ˣ޼źڰĶ䣬ݺݵϣڰڵȭȻǴٴƶ
ণڰǰһ˺ѷεĲҺɫһڵͫӱͻ𣬽㱻Ǵ󷨵ڳȥһѹͷһһꡱĴУΪһŸɱڵ类ǿֲ˲⣬û޼ڡ
ڰ㹻ʱ䣬һڰɱʮɱ¾֮ɱ¾֮㹻ľ룬һɱ¾֮ɱʮڰ
ɾĸɵһڰԺڰһӿȣ޼ɲĳȣһɺĵ𣬼̶Цʧȥ˺ڰ֧֮󣬿ռйĽѸȥ
ণƺӦһڰ䣬ķһХռ⣬ʮϢǿĺڰŷ֮ƼƿնХУ֮¶ɡ
ЦȻֹ޼ѸٵȨһ£ȿѡǵȥһͦĿиһƹƣ޼ɸʮŭĺڰ֮ǰħͨ뿪Ƭռ䡭
ħأʮԷŭĽɫͫУ֮ͫʣһ޴ĽƹӲ֮Ͷ£ϵħؼɨ䣬ɽأһࡣ
ڰִأڰľ޴ɽǰ޼һ߻գһ߱šͬʱӦʮڰɾɱ¾񻹲ࡣ潻սֻһڰ˳ģ£ģˡ
һڰ䣬µĺڰһɱ¾֮䣬Ҳµɱ¾ֻ֮ǣѾˣ
ħĴأźţڰǷŭ羪һ㣬ħչصӰħԴһںڰǷŭвšЩǿħӰԴãſһƵСûףڰǵΪʲôŭ
¡޴ħأһһ޴ľУħըһУУͨڰڰӴһ֡ÿһΧ֮ڣΪ˷籩ġңƺƣһĩ֮
ʮڣڰ£ŭתԺڰǵҵɱ¾֮ɱ
¡¡
ħأһ޴Ĵںг֣ǿħۻʣҲ׿ܺڰǵҪر׷ɱڰǵ޵Уɱ¾֮Ҫ
ԭžħͻȻԴԴĴƾմӵӿ֣糱ˮһϯħ硣ɱ¾ּ֮λ¸ʱ䣬ٴ쳹ħ硣
һ⸮״ķƻٴα£ŵ󽫵УУɱ¾֮״Ӳս׵ʽӳһ˫˫֮ͫСħأɽ¥ԺڰħۻʲòʦݻսתѰƮɱ¾֮
ɽ֮ķ϶޼ɽϢޡַʽǿߵĸӦǿߣǺڰƺһɱ¾֮ķʽڷ޼ɸ֪֮Уؼɱ¾һ˿˿΢ˮĲ
ɽ֮⣬ħˮһأͼͨħҲһŻڰǵȨ÷޼ɴһ
ܷǳȥɱһ۷ȥɱ˼κ󣬷޼зһ˸Ĵʱų׵ľһһɱһˬ뷨ɱ˹ȻˬҪ˸ĶǿߣٴۺͺڰΧ˸ɵͲˬˡ
һ̣һ̣޼ص˿Ʋѵǿסǹɱ¾ʶУɱ¾µƪܺڰ֪ķϪ޼ϥ£Ĭھ
Ҳ֪˶ãɱ¾Уһɱ¾˿ͻȻֹͣ˲޼ۣò׽գʮƽͫɲǵͣͣһϲƪЧˡ
䣡޼һȭգٳһСԼĿռ䣬Ȼϵġɱ¾սסС
һͷͻȻԺ޼ɫ΢䣬ħɽһ¡΢һ̣޼ɵȻƿնֱƬ̣ڸ֪̫Ϣ
ħ룬̫פħɽⱱһǧﴦ޼ɵħʶƿնʱ̫УȻ
ڰǻЩĴûҹ޼ƿھʵ
̫΢Ƭ̣ҲʶӦûСͻɱ¾ħʱǲδһ𡣻ڰ֪Ϊ۵ݰɡϾɱ¾֮ǿߣĶ֣ҪǳģͰɱ¾֮ĸϵǰɱ¾ֻ֮ҪڸһһЩвˡ
ûͺãƪЧˡڣӦòٱܻڰǵ̽ˡ
޼ɣЩڰƺԵ÷ǳŭҸоóոճɾɱ¾֮ʱǲǡ̫ţ˵
û̫˵꣬޼ɱ㵭Ȼصյףûʲôֻɱ˸ڰ
赭дľһֻһ㡣
̫һĬ
Ҳø̫ˡϾһˣôħͳһھġж֧߾ţѾǷȥˣĵ߾Ŷ뿪ԨţҲפԶԶʣµɱ¾̫Żŵû⣬ֻŶܡ룬̫
ħ۸ӣЩڰĸ߰Ըǲܽϸ֪Щ۵ġֻҪҲ¶ɱ¾ħ˭˵ɱ¾֮أߣ޼


һʮ ǲ±
ֿܣЩǿ˵ʼⲻ˽ɱ¾֮ϵһ𡣡̫룬˵˵Ͼһ¡
ǧ֮⣬һ϶з޼̧ͷ˫ĿӹһĨ⣬˵һ̫𾪵ĻϾֻǲ룬ʵʵ
޼⻰һ仰δȫ˵꣬˵ϸ仰һ̫УƽԺ졣
һֱ̫ħ޼ɣֻԴڶԵĳŵ٣̫УǸԵĵ񣬲Լʦܣ˻ǧ꣬ܳɹ¾ѪٶЩ˹ıܡħһ̫ӡһֱ֫չͷԼ򵥣ֻ֪һ׷ǿͬʱֲôԸùһ仰̫ӡУһ񲢲һԹӵˡ
ֱʱ̫֪Լƺ͹ħ
ǵģ˵ĺܶԣ̫г̾һûش
ˣû¾ͿˡĴҲġʱڣǲʺٻصħɽˣϾʱڣγ֣˲ɣ𲻱Ҫ鷳ľƺЧţȵȱ˵ˡһнˣ˵ⷬ޼ɱԵģ̫ϵ
ɽ֮⣬Ǳڰǵããϣĵ͵ħŻӿŴֿڵӽԽԽ
һ£Ƭ̣ЩһҪѵˣ޼룬վ
񣡡ŨŨըӴӼ粿չŨڸµ岻ϵķž糭У޼ԽԽߣһۣѻָ˱ħ
ոջָħλħǿϢϱķƬͱڵһ࣬ԭӵĴͻȻѻȸվǰħֻһɱеĻҡҷžıԭΪ˶ֹ࣬ȸУգʧ٣׹Ҥ
ڸ֪УǰԶƬͦ޽ͱһ࣬һ޵һ㣬֮УƲһֲޡһɺħӿ
˭ıߵ˭һëĵ͵ħŻѵֲϵĶţһǿԶԶȵ
ͣħֻһĺϿշȻǿںʵëħŭ˫ֱֱۣĵ£һѪ۴ĶͷУһֱѪ˲ӿ
Уǰħһ
գһĽŲǰⶸ͵Ĳ޷洫Ų߶ʮ೤ħǣɢǿϵĸߵħƹͱڣӰ˳ǴذĻҫˣ޴ͷǵλħƤԵ쳣İף׵Ľ͸ͬòһ
޼һΪħ֮еЩڿ£޼ɵϵλħϢŨޱȣι˼䣬Ŀ䣬µĸо
˱ǹ£촽һţĮ͸ȥ֧Ӵͷӹ֮󣬻Զִ
μˣǰƬħȫţȥһƬҰסǰħһ£޼ɵ¶ں󷽵ĵ͵ħĿС
ߵǰģ϶ЩʵԸߵħ˺ħǱǲˣǲ֪ںηѹˡ
ôħעţ޼ɱģ޴Ƶվ֧ǰ棬̸䣬ȴҲް㲻ڣ·ôɣ˾塣
Ǹͷӣԣ㣡޼ĿɨһȦͣ˿һӸɱһһɿǧ׮ʦϡ
ҡңʦɿݵָָԼıǼ⣬ֻǵ۾ôģѴ˲ԡ
ñ˵ڶ𣿡޼һ仰ʦԭɫĲϵգʱһƬҰס
ǣǣϹʦȫǼܶţؽڴΪʰĲ̫ңͣķ
ˣˣ֪ͲڿˡʦڵóӶˣʵǸɱ촽˵ˣûʵڲҵĴ˶ˣûطŵذСģʵûв֮İ
˿϶λħҪɱѾˣﻹ˵Ļ
ǼӣҪˣ޼ɿʦĥĥģֻһɻգҪɱ¾սײ˳ЩǰҪ䵽һͷӵ·
£Լֱ֣Ӱʦӣһӣʦ˳ȥ
ڷɳȥɲǣʦͻȻһЩһͷʶĻԺ·ôߵӣȶֲסҪ𣿡
ˣøȥɣ޼ҲЩڵصĵ͵ħ壬һ٣ڿնһֻһ㣬ʧںƺڤ֮С
ҹ߿֮Уؼ䣬ջƽͶµĹݺύϵɨħأ޼ɿû顣
ۿһƽƺҪ˳ɨˣ޼ɸϽ򶫶ȥȻԶڰĸӦǱڰڰʩչ֮ͫɨ䵽Щȫûáɱ¾֮ԭͣض¶ɡ
ڿɺˣħأûֹôħǿ߰һ߷ɱ޼һ߸пʮľţԼһһĴߴǧɣһӭչɷ硣
޼Ȼһͣ߿УѸٵɨһ۸ľŷֲбȶһЩľ룬ѡһںڰеɽȥ
һߴǧɣ͹⻬ɽҼӲɽ壬ҹɫУǹ⻬ĶҲٲȻɢĹ
䣡޼һȭɽͱϵ˸󶴣ֱһȭͷĶһ˹޼ѸУͬʱħתǸǺܴ󶴿ڣͳһʮĴ󶴣ڶһƽ̨޼ɱƽ̨ϣĿÿ͸ڿڰĶѨڣֻ㾧ĹâĮע档
޼ħͨĿнǶѨеĺڰΪһ塣
ɱ¾ħǴ󷨣Ѵɣֻʣħˡ˵ھħ٣Աħλ档ҲƱħλ棬Ҳ֪ھһǺεȵ׳۰޼ɱĿ˼ţʮѳֻ֣Ȳһʱ䣬ħڰУҵǱǰһ½ħھ
ţ޼ɽ֮Уֻһħʶֲ⣬̽綯
ħÿһоǰһѶȴ˲١ħƹУΪԵĹ֮һšǴ󷨡ȱ̬ħΪ֧֣ħҲһʱɵġ
֮ҹʱڲħĹзɿšȣɽǻ߱һռ䣬ħʱڣ޼ħʶһʮದ򱱿ȥĴУвڸĴš
ʱ޼ΪЩѰԼԲδ⣬ֱһԽͬеħ·ĬĬŵɽ塭
˹ȥոӦòʲôɣϾѾôǰȥˣһϺۼף߶࣬Ϊ׳ħдС۵ĳꪶһ߶ħ˵Щ
ɣǰѴʧѾűЩһȫˣаһţ˹ħصΪֹҲû֪Щһģĸ˻ɱ¾֮յĴɱ¾֮ҪЩ£һͳħˡЩһ̫ǿˣҼɱħеһһǿߣ
ЩһǿӦҲûеʲôɣӴѵõϢǰˡӴ˵ɱ̶ȣЩ˿»ᱻɱ⣡ĲӴˣǶ
˵Щһ̫ǿˣ˵мûʲôǿߣӴˣҲܻɱǣǲμӹһħսǿħ񡣡
˵ӣ˭һĮͻȻ̸С
Ӵ㶼֪ħ࿴һۣܿ췢κһ˷ģһŵͬʱȵ˭˭ڸ˵
񣡡ڣ޼Ȼ۾ĿһƬɭվ𣬴ǶѨӶ£ڿУ󱳹ʶţö޴Կħȥ
ңһۺĴȣλħǿһӿħϢһϣɫȻ䣬˵ͷ㣺
޼ɫħһˣ޼һ֧֣ס˹ħĺǵûȤشң˭ӣб׷ʲôΪʲôôŸ
˹ɫָУҲҴ˵򷴿ָֻԼĺϱʻ޼ָɣ˵ȣȡĴ󽫾Ϊʵǿֹɱ۷һħͳħĴУӵʵѾֱۣѱɱʧȥǣ۵ͳв̤ڡΣҪΪƾճһ֧ǿľţ֧ģЩ࣬ȫŹǴ̣׶βǳбǹмħ塣ʱħӦΰĺڰȥѰɱ¾֮ټһ֧ľھħˮʱЩһȫɱûдκһţ˸ŭӴ˱صĴȥˣ
ģЩ࣬ȫŹǴ̣޼ɿ˹Ĳӣ촽һһ⣬ܿԺ͹ճһЩЩƺĳЩ֮غ
ħˮΡʶ³ʱ޼Ȼһƺ˻ĵĳĵطһҵˣ
ڲ³֧ĿԺ󣬷޼ԺȻһһƬհס
˹һħŲؿŷ޼ɣǰЮ֮ܵλħԳãȻ顣˻࿴һۣսʤ־塣ħһ󣬻Ϊںɳǧ֮󣬷ŷһĹֽС
ߣ޼ɻعĿɨӵħɫһ˫һģŰħϢ׷ħǺĩ
ɵĸɵ֤ߣ޼̧ͷһ·ű۶ȥ
Լ㹦򣬷޼ǰħʶڸӦһƬɱǿϢδħɽ󣬳Ļһ޼֮ͫУŨ̷ɳϾԶԶģһŨصʬսϢ˱Ƕ
޼̤֮УֻԶĴϣĺӰɽҰʬ֮Уÿ߼£һƺһѪż˻Ʋҽз
ҹƺƣ޼ͫӳԶЩǿߵӰʱȻˣȻǣ
һɵӽŵӿȫ޼ֻǻ֮һƬů˷·ɵ㣬߽Ȼǣ
ʱڸǵıԭͻȻգһ̣Щħߣ޼ɻȻеظܵԼΪһ꣬ǴӿϵħˮеԶԺ
һ࣡ħǣҲ޷ڸʵ޼ȫĲһѻΪںƬɽҰƿնȥ
վסǰĺڰУһοնϣǵȣһĵι⻪Ϣƿնϣŷ޼ɵĶģһն£
ס֣޼һ㶣̶󼱣һ棬ǵµĵڷ޼ǰߴֹס޼ħ㽫ǵʳɷ飬ྡྷΪƮɢ֮С
ͣһƿ۽ǺӰһӰѽ޼Χסվλ⣬ٲȻγһ汸󷨣Ȼ⼸ϵķǳĬ
һȣл˵޼һ֣æȵ
һһħʶڷ޼ϣֹ֮Χסħʶ·飬ȫؽڳŹǴ̵ͬһʱߣħʶƿն˷޼ϣڰУһӣһĿűɱ
˵ɣ˵ˣ·޼ǰ߶ɣȫħıضŷ޼˵Ժһͷĳҹз裬һĨҰϢ
Ҫ˵սҿɲ壡ֻǲϣҪᡣʵҲ壡
ԭžؼȻһ޴ĻһԶǳ¶𾪵Ĺâ
ǺһĨˮĹ⻪ҹлһëϷĳ˷޼ֲϣһɫˮУħȻԵӰߣΪôúŪ𣿡
΢һĨİ׺۳ڷ޼ɲϣǳֽħ巴¶𾪵ɫ
޼ȻһЦָסǱİῪҵȻħϴǿĳν⽣ǺýҲ塣
ȱ֡·ܼȺ֮Уһ³ϡɺӣɢңЩɣӼȺ·̤ϡ
ʲô˵ɡӿ粽޼ǰȻؿŷ޼ɣһ˲䣬޼ɴпһֶһеĹâ
޼ɵͷ֪˱Ǵ꿴һŵ
Ŀ·һɨһͨĶϹƬ̣޼ɿڵ壬塣Ȼħ
ܣɫ䣬һŭɱҪ·籡
壬Ҳ壬ֻ˸Ƕѣҵ꣬࣡޼ɼ˵Ļȴ΢ƽϢһ¡
֤ݣضŷ޼ɣ˵ڷ޼ⷬƺ⡣
ðɣ֮ǶӴұһַʽ֤ҵݰɣ
һ̣޼ɵĺԽռ䣬ڵԺ𣺡Ҫİ
ô£ڣ޼Ȼ˫ۡ
ǵħĵˮˡ˴ʮ򣬲ǰƵˣ
޼һ̶ϲֱڿǰƿһͨУʧ
һڷ޼߷Χɫһ䱸ؿǴĵط˵ϡģһŰۣϢݵ˳ǵ
ĿɨΧѹѹȺЩĿӰڵûб͵ˡһֽ롰жм
ǿЩӰɲǣ޼ɱϳЩħˮΣĹѨڵıߡ
ţƺ˵ʲôſڣʲôûзԣûз
ҵˣΪʲôӿ˵Ӧĵط
Ƿ޼ɣ̫šãƺƽ˵һ䡣
ܣһǼڷ޼ɲϵĽҲ
ͻȻ֮һļžֻµϣɱħʬȼʱž
ţȴʲôҲûãεر۾޼ɷ֣ӱպϵ۷УʪỬ
ˣΪҲ̫ŵˣӳ̾һ˵һĲڰУʧʹ޵
һ̣ɿеı˫ϥһڵϣƾϵˮͣĻ䡣
Ϊѱˣû뵽Ȼٴμ˹ˡˡûΪǵı죬ϲǣ
ǲ±ֻһеĸȴκεϣ
ʹҲԹް
ֻˣˣٵĺޣٵŭϢ֮ĹȣҲ޷סǡһλᣬǴĹӳƾŸõĿݹǣ

ڰУһɽȥСһյħ磬ǲ֪ȹ˶ٸ谵ҹ꣬ǧȥˡԼΪԼˣħأıǣǵ䡣ʹȥ
̾ϢһͷĿе᲻ͣĻ£ʪ½󡭡
ûǵʹְ࣬գĸоһһ۾͹ȥˣһҲĺܿ죬꣬ǧأֱԶԶĸоĥУеļ䶼ԽԽģԽԽңԶĸо˭ܸܡããҹգĬĬ
վһԣŷ޼Щ˲ͣᣬһֽɶʵĸ̳һ̣޼޵ļɶʵ
ԶһָжΪһħ޼ĬĬ
գһʪҺ廬ֱ޼һʶһգŷֲ֪ʱԼѾ棬ˮѲɺԡ
Ǻڰ֮УһץԵıվͦɽһֽǿЩ̳


һʮ 󷨡ʼ
Ŀӹ޼һģһףͫзɿӹһ˿ɫܿƽһֹžԷ޼ɵվǣڶħ֮սѾԶˡĶ̫ţ壬ǵѾħӡԶ޷뿪˵ءħ֮սǰŬħɣǲʺϳڴ˵ء
˵գתȥڶݵļħȫһϸϸòıսǰ׼
ʺϳڴ˵أҿɲǣ޼һָ񣬵Ȼǹ֮ʱħʴϰħ仯ħӡңȫȫħ磬壬ǻʵħҵأ
ԣĬ
Ŭħ׼ôΪսħɱħΧ޼ǵĿͬģȻôһ£ͻȻ֮䣬һĵ͵ڴ˵شɱ¾ǣзǳˣⲢҵĿġҪǵİǿһħˮ롣
Ǳħ˲֪ǣĿǺƴ󡣵ǿȵز޼ɣħһ񣩻͸¶һǿҵţħ۱ңȻĿǰ޷ħʮȣǵļ룬ţ㻹ЩҲԶ
ԭԶȥӽһͣڰУñȻֹһĿͶע˷޼ϡ
˵ղ˵һת촽ĿӫǲŰ㡣
ǣ˵ķӦ޼ЩֲʶػӦôˡ
ո˵ǼΪ£սħǰɣԭǣĿıɣ
ǣ޼Դϲˡܹˣȫڴ˵أǲǻзֲģǴӦҵҪ𣿡
ѾӦˣһϵͻȻնһǿҵϤӿڵ｣תȻתԶһƵĽ۴Ӳ֮й£һ۰߲ӺϣڵأΪһɢһ¥˪룬Ŀϣպϼ¶һǵĹâ
߸һأתͷ΢Цӣּˡ
ǡ𾪵ؿߣ¶˼ɫ
ħˮΡǸص㣿޼Ҳ¶𾪵ɫ
Ϸ򡣵ħˮһ𣬽ǧȥˣû뵽ȻѾﵽ־磬ʶһϣңΪҲԶ㰡߸п֮Уȴһο
μǰƾճ֣ڣħĿⴥߵɲǣһһϲĺȻȥÿϣչֳһַĵ𾴡
ǡɣ̾Ϣһ˫ƽ죬״
ǰһֱĬĬػħͬһǰ֮ӹ
ϪǶˣǳһһָָգ˵
ӣϪɫȻ֪ȣͻȻо֮ĹɿһȱڣǸȱڵĵطǵһζʱǳӣǶ׷ʲô¡ֻ֪һᣬһĻᡣӳȥ٣ܲѣѲڿ֮ˡǳѴ¸ĻӦûϵǵġ
һȣ޼ɫһ䣺ո˵ǳǴħˣ
ô֪ѵ㡭Ϫһ𣬲ͷʵδ˵꣬ܵһɼɱ¾ϢԺ֮УɫʱΪ֮һ䣺ϰ˽ħܣѧ˶֮⣬ѧᡣ
˶죡޼ɵȻ
Ϫͬʱ׷ʵ
ħڰһͨڰȵĵطѲأѽѳϰħͨҲܴѡҡȥҲҵˣ޼˵
Խһ̾ȻȻԤϵ֣׶֤ʵ
ǰһѯܵ˼ʹգ̤ǰһ˫һ
˵ɣʵڵˮΣˡֻʵҲûãһֱû˵ˡߴһݵ
΢㶣֪ˣǰţ֪ϵ޳
šߵӦתۼ䣬ĵһ㶵ӣвһͻȻϸȥһɾסһͻȻ̤ǰһһֻɷ˵˫硣
ǳͻȻ˶ˣէܴϮһһɵĽʶ¶ߺȻ˻ȥ
һһ֮䣬˫Ѿϵ˫硣
ˣ
֮գͻȻһԽĽ˵ע£ȫɽӰǡˡ֮УããĽǧӰԴԴϣγĽУ֮Уư׵ĽӰٴǿҵĽ̼£˷޼ǰϪʮٲħ⣬˲һˡ
ԶҹУͬŤɫ硣ģ޼ֻֻתԽԽ죬вٿ֮һͬԴֵͬĽ룬û뵤｣֮УԼڣһҲԷڡ
䣡Ժ֮һ޼һ˫ԷıΪ׵ɫ󣬶棬һŽ籩֮У뷢趯״ޱȡ˫֮һãգۼ䣬Աɻɫ
⵽ôһ£Ϫɻ
㻹޵ģͬԴĹ޼ɿǰ籩ֵĶˣɫ֣ص
Ϫһŵܣǰħ֮ս󣬱һԸħ˵ˡڼ䲢δ뿪⡮󷨡ݴô޵ͬԴͬԴ˺Բʶأ
޼ĬȻеһһһʱҲ˵壬Ǳ㺬˾䣺ԺпգȥǱ֪ˡ
ǰû뵽㣬㣡һ㣡
񣡡
ͬʱһֹֹж罣ԴǱĽһһ߼׳
ǵҳˣڶǽĪֵĽ籩ֻһ׳Ū鷳ޱȡ޼ֹһȻŽصĽ籩һɽ㻯Ϊû޼֮УǴתڡˣǶ֣ʵޱȣʵʣǴ󷨴ﵽھŲ㣬ϬҲգ޼ɵҲ˴⡣
޼ջ֮ʱؼȻһƬ֪ǰ⡰ħΪֻѴɲĵز
Ǻδ󷨵Ĺģɫ˫ͫȻָ
˵޼ɱ㽫֮żȻ֡󷨡ľһһ
ҡҡͷ˵Ƿݹ֪µġǹֻһ룬Ҳδơǰħ֮ǰҿʥɽصףǺһ˼ܲںںкԱ̫ŵˣսǹĨȥû뵽жҹأδµĶĨȥ
ԭˡ޼ɻȻȴǸ̾ѣû뵽ҷĽˣԭλħظֵˡ
δǰ޼˫һ
Ƚ˽ƽ֮Ψһ֣ǶҡǰҲϰˣԡΪ
ӣݼʦ𡣡䣬㿴ǰһһãȥ
˼״æһͽ֣ȴеһɼǰϷ޷סԷƣӲ˶Էһ
һ򣬿ܲ𰡡ҡͷ⡮󷨡Ȼ޵ģѲҵġ󷨡ħһֱڲϵŹֱǰݳھŲ㹦һˣȥŷ֣ϵĹҷϾĹ֮ϰ
˵գ̾һ飬ޱȡ
ϪҲ𾪲ѣǰ⡰ǰĵϸĺܣǰ̫ŵˣȻǰλһֱǱħǰǿ
ǰѾݳھŲ㹦ˣԾ
ţ˵ͷ´Ĺݵһˣ
ڰ˲㡣޼ʵ
˲㣬ȴǱŲ㹦Ҫˡʲţҽҹ˫֮ɫпʲô
ơָһУȥ档֮硣޼ɵ
ΧǿߣԽȻݡ


һʮ 󷨡ʮ㡱
Ȼˣ߼ţ˵ݵķȷġҾһħ֮ս˽⣬ħ嵮ĸߵħ壬һᱻħĹ뷨һȻħܽǾ֮ǰǾͨħ塣
룬̾һĹ̡̫λħλ棬Ȼͬȴħħܱ裬Ҳᱻ̫ŵλ裬Ȼֻϵġݣ֮ԱΪģΪֻһ롣ԼҲûлκ˼룬˵Ϊо󣬹ϢϢءڣҼԼˣԲŻȥʥ¶ѨڵĹֱ֡ħҲʰݵڰ˲㣬һķ֡
˵ţʳָָԼ۾˵ھŲ㣬֮֡ͫ
ߵ붯˫ͫ˻ɫͫܿй򣬶ֻܿԼϢϢصĹùϰ߶ԼӴĹ˽⣬ʹǼӿԼĹ򣬽γ򡣡
ĲȫһżԣұҲסֻǺƿصʹķ޼ɴ˵һеľ
ЦЦֶ͸˻ԵйءԭĹֻݵ˵㣬Ϊˡû뵽ϰ֮󣬾Ȼƾ˲˵ĵزҹĻǣȻǿ󵽲˼ĵزֻ£ʶǿҲܼɣ˵Ѿǳ帺ɵĶˡȴ˿û¡£ⲻǡ󷨡ĹЧɣ
ϪΧһЩħͽеǿһԿ޼ɡʶǿҲ
УһߵĴڣ۷塣Ĵһ۷壬ǰʶǿȾȻﵽԽĳ̶ȣ
̫ţڣйصĹȴָǿȵĶ⹦֮١ʥû๦ȷµġ󷨡ǲȱġ󷨡ĵһ㣬ǡµģڽļ⣬Ҳ㲻϶Ĺ
ħͽ֮УλȽϸߣЩóĹ֮޼ɵʶǿ̫󣬸޷޼ɵѾǿֲֿĵز
Цһ˵ȷʵ󷨵ԭ򣬵Ҳǰɡ
˵գֽǵ֮мҪ˵һ£ĩβܽˡ󷨡Ƴĵ߲Ԫ֡ЩףֻͨĽΪݣûʾκζصĶ⹦ڽ괿ˣĳЩȫ⡮ģ¡Ԫ֮󣬷ųֵġ񷣽ǴΣʶļĲģ£Ȼ޷仯񣬵ȴ̼ܵϳɳʶ̫ǿˣҽֻģ£ǿȱ˶˷ǳ֮࣬Ҳǳ졣֮κο޶ÿ죡
棬˶٣޼̹ȻʥıϢͬʱ˵Ѫǿ˺ܶ࣬Ȼԭ壬ȻȻǿˣҲԳǿȡ
ٴɫ䣬Ϫƽ٣һָŷ޼ɣȫҲղ˵ʥıϢǣ𣿡
ڰУӰ˹һԶںڰɢųͫȫͶעڷ޼ϣڴһش
̫Ĵ𣬶ӦĴʥޣʥ֮ػţԸںܶʱʥǲֱ˴˵ġ޼˵ʥıϢǱ˵
Ҫ֪ǴʱƳߣҲ޾ܼʥޣ޵ıϢ
ţǵģǰһʥĳϣ޼̹Ȼƽһƽһ
μ𣡡
ڣȫĹȥڰУ϶ϲõᣬһ˲䣬ħͽоһͻҸУȻ̧ͷħĲƺһ˿⡣
ħ֮սڼ̫ţħ磬ˣֻΪһ룬һڷܶ޼̧ͷһյǣһĨصüʧӶδΣֻҪŬȥıһоͿˡǰ£˶ƽȵģǵѪУͬѪǵǸ΢ǲɾˡҶɡ
ϪͷվħͽҲһһվϣһŨҵս⣬һһ޻صơ
Ϊһ壬Ƿͬλ棬縺Ųͬȶԣءڴˣ޼ϣλһ֮޼ڴлλˣ˵һֱߣʦô㡭һΪʦΪʦΣҵһУµġ󷨡ݵµġ󷨡Щɻ󣬻Ҫʦİϣʦߴͽ̡
˵գ㽫ǡ󷨡Ŀھ˵˳
Ҳδƴǣһһ޼ݵµġ󷨡ͬʱ֮ȴҲǷǳ֮ж˵ͽ̣߷ǳֻ·ӣԡͽ̡֮⹦ĴԼ
޼ݵ󷨡ͬԴһ޼һһھһԼľŲ㡰󷨡ھһһӡ֤Ƭ̣Ȼ޼µĿھ͸Խ棬תԽ죬ȫëף£޼ɽһϢһֹ
и̾һ߸п޼ɣ⣬ϷˡϷҲʲôŮ̬̹ȻɣԷ棬Ϸ㣬⡮󷨡Ҳǻʱ䣬ȻݵµĹðҲһЩĵط׹ȫ˽ռ⾳ʲ˵򵽵ڰ˲㣬δھŲ㣬Ϸ㴫׹ɻӡ֤á
⣬Ϸ֮ʱ׹Ų㣬˵ھŲ㣬һͬǳħһ㣬춯صǰŲķ϶ΪһеʮķȻϷ´ƫǣҲԶԶҵˡ㣬컯ҵȿԴ⡣ܴﵽǸҲһֻеñʧõԽ࣬ʧȥıȻҲԽࡣ彲ž֮νžŹһԺܶ๦ֻоŲ㡣Ǽɻ䡮ʮ֣νˮ磬ԽǴﵽھŲ֮󣬾ȥݵʮ㹦дȴľ׼˵ˣȴǵ㵽ֹڵʮʲô״Ҳ˿ûἰ˼
߱㽫ԼݵĹķԾӡ֮޼Ժ֮С
ӷ޼ɰݼʦ𡣡߸ոս£㹧Ĺ£ͷ
̹Ȼ֮һ룬˵Ҳգ㼴ʦִ㹦Ҳʦͽ֮ݡϷģҲ㲻ˡħأϷһ֮ǰ̫ŵһЩѣԼһЩˣĵӣȴһҲûСôΪĵӣϷҲοˡϷȥˣ
߿Цţѩ׵ĺ붶ţһϷͻȻһֽһƽȥ֮Ȼǣ߱㻯ؼһĽӰնȥ
ӰˣؾͷͻȻƮһ޼ɣΪʦ׹İӦȥҲΪʦŽѪ֮˵ھŲ㣬ǡ֮ͫ⣬һɱУ£º㲻ΪʦһͽʦڿΣ⹦Ϊһ֧ڴȥɣ
죬ԽԽСޡ
ǰײβǣҲѼ˼Ұ
Ƕأֳػħˣħô࣬Ϊû棿һԣħ޼ͬħһûôʦͽ֮Ҳ֮ۡ
Ϫɫ΢䣬ƳһһԵĵһۣƽЩǲôġûСǰֻħʧˣ㲻ֹһЩˡħÿһħ˶ϸǰ־ˣֻЩħֵ̫ʱǰŻʩͨѵһ¡ֻеΣʱħŻȥǸ˵ϣʱ˲ܳ֡˵컯Խħ֮ǰ¹һԸ˲գħ硣
λǰκһԸħϣ˲ħϡħλǰѰһطľħ¡û֪ıǸոտģĻˡ˶ܸܵλǰĴڡΪܶ˲ܼȥǰĪ⣬˫ۡԡ̫Э顷ǩԺǧǧˡˣȴǱǰԴȦ֮У˫ͫΪֹ֮еˣѴ֮ˡЩ˶ģÿ˵ָҪķǰԪҲ֮ʣǰı壬޷һ¡
޼Զݣ֪λǰжԼĹĶ͵ϾǴǿߣ书Լ˵С
λǰȷʵײβп
ħ֮սУսʤħٲΨ̫Э顷ʱ򣬱λǰػ̫ŵʱɣϪϣһĿĿȵ̸̫šֵʱ򣬷޼ؿŨŨĽϲá
λħλˡ飬ħսʱ䲻ˣ̫ҲҪ׼޼лλħ֮ս޼ɱԵħӭλʱһյԻ޹顣޼ɣˣһ֣ƿһռͨһУʧ
͵𣡡ŵʧķ򣬹
ڵȥãգһƬŨŨħ𣬶Ĵ֮䣬һ޴ħӰأͷֱơа۾ϵǳһ㣬ĿħӰΧŤš
ߣһħ壬ӭһƥħ壬׼սϪȻתȵ
ȣһŭȣִ¶һ٣οնγĶ飬Դ
һ޼ͻȻ̤ԶĳħԼǶصľ޴ħӰԱԽѾսˣЩһʱҾͿˣ
ڰϪ˾ĿУ޼̤ҽһ̤Ȼ̤¡
䣡Բǧ֮ڣ£ŨŨħŷ޼һŵǣ𣬷ӿɫ䡣
ƴӳŨ֮ϣǳԶҹĻ֮ϣһǿҵΣء
վԭزҪ޼תħͽ˾ĿУ޼ֱԵھŲġǴ󷨡ǣ֮ϵŴ˴Ŷǳγһ޴Σħۣ֮޼ӴħʶֱԶŨŨħ
֮⣬һ԰ƵĴˮһ㣬ʹأŷ޼ɵڵķٶ
Ǻɫˮһĸ߷ʱһ࣬ͷСӣմɫҰͼڣ˫ִۣһƵħڵɽħǣǶصľ޴ħӰħ۶ɵĻ
ħɢŨŨĺڰϢһ˫ͭ˫ۣι˼¶һɼ׶ΣյϢ
ħһ˰ɳ˽ɽðϵĺȻǡĴ졣
Ӵˣ㿴ǰħǣֻ¾Щ֪ļһڵλˣһָŷ޼ħͽڵķ˵
šӵӦһ˫׼˫ȴǻ̧˲֮ϣƾӿƺƵĿŲ֮۷ħħĿ˸ţӺڰ֣ħͷ


һʮ ɱ¾֮ħĽ
𣡡
һ޴ԶԽɽ֮£ո¶ͷĴ˱ɽڵħ⣬ȫľ޴һҽţ˳ȥ
ȣ
ӳһһ壬ħɽ壬µӴɽȶҲǱ˾ߵ£һĿ׹䣬ؿԶ
ӣһԽڰƮ˫֮С
˭ӳȵ
ߣ˭ֻɫ֪ģһʱ䣬ϴĴȥĻԶˣ
ٺ٣֪ȻҲ˿ԣӵǲСӾ޴ͫһ˫ֻһ߷϶Ŀк䡣
ǾƲԣԷƣ֮󣬺ڰ֮Уһֻ޴ĺɫӰƿնԽɽֱۣӡӵ
ߣӲһ̧һֻѪɫӰƶǺɫӰȥ
Ӹոպƣӡһֱʧȥ˿һ㣬б෽ȥ
䣡
Զһɽ屻ӺУɽһƬѪ죬󱬳һѪɫʧ١ͬʱ޼Խշصĺϡ
飡ӱһӡУʱƮƮķȥɫһ䣬˫ȻһǺڵľڣըһӺ󱳵Ȼѳһ飬Ƭɳȥ
ߣ㼼ֹڴ˵ĻֵˣЦոһƣȻɣȴδ
ȣϣͷСһϣǺɫͼһ𣬾һѪһУӵͻȻ仯һŨŨǶصаħӰС
ɱɱɱΪеͳͳɱɱɱǴŭҵĶţΪ޴ħͷ̤أΧħЮźƺƿ磬ǰȥһ֮ޡ
ء䡱ȻȻӻδ㿴ĺڰͷһӰͻȻǣɲ֮䣬һ޴ͷ߶ʮֻǣ˫β׶ɣͷ£̤ʣͷ죬̤صľ޴ħبԶ֮䡣
ɱ¾֮һŵ
㻹ǼᶼҪڶкӰһΣһֻ޴ȭͷƿն£صĺϡ
¡¡ӴħƽɽһȻ׹䳾֮УǰΪɱ¾֮ķ޼ɾ޴˫֮ɱ硣
һǷᡭڰҪʱֵܷҵĴڣʱ䣬Ҳ㹻һ֫ͷԼĴˡģʱɱ㣬ҲԺԶסӵȭͷ
飡
ȻΪħ񣬵ǴԶԶǿ仯ɵɱ¾֮޼ɻɱ¾ֻ֮һֻƿסӵĲӣµһֻȭͷͷȻ䣬ȭȭ⣬ŵ
䣡
ŨŨĳǧ֮ߣԲ֮ڣȫŨŨĺ볾ھԵǰޣ޼һȭȭҽһȭ£ӵԴ˴Уڶȭ£ȫһͷ¶棬ȭ£Բ֮ڣȥԭͼӲĴأǱøһӲ
Ӳҽв޼ɵȭͷֹֻĿֲΪɱ¾֮֮ÿһȭбԲڵɱ¾֮ӲԷڣƻԷ塣
ȻǿҲǴȭͷϱɱ¾֮ͬһɵһ㣬ϵӵиΪµǣħɱ¾֮ɱ¾֧£ԴΪһ壬Ǻڵɱ¾֮Ҳ˿˿ԴԴ
䣡
ڷ޼ɻɱ¾֮Ĵ󽫾ӵʱ򣬾֮ϣһƽġ֮ͫӦɱ¾֮ϢһԶеͫףţһ঴̶ļХת˷޼ڵķλ
䣡
ڰŭţյı˫ͫͶһǾ޴ĻƽХţƿ䣬ɱ¾֮߶һͶȥ
޼ɸûһֻȭͷ̽صףץסӵĲӣһֻȭͷճȭ״ֱӸŵز㣬ӵµӴ
ˣ
ںڰɡ֮ͫͶµĹ֮ǰ޼ӴΧռŤ˲ģǹ;һۣڷ޼ǰǧɴըƬأΧڵĵز㳹ûȼŨŨĺס
û£ڻֻһڰϹˣʮڰ֮ϣһ㹻ʱ䱩һһߣĴ۶ϲҾͲз޼ɣ
ӵֱһֻֻƵ棬ͼһ£Ȼ֤ɱ¾֮ǰǿħҲӤһرһóǴ󷨵ɱ¾֮ǿֲ
һ߲ҽţһ߽ȫħ˫֮УãȻŷ޼ɵȥ޼ɸ߲ۣɱ¾֮״̬£Ǵǣеħ˲Һţ޷Ӳһħ纷ת˲Ľɫһ־޴ӿ
ণǰͨĹ޷޼ɵ㱻ǣԣڰҲ޷򶨡
һ֮մУ仯һ棬ŹֵķĻΪӰڵ漲ߣŨŨĺڰϢӵӿ
޼ɺܿܵһ˿ķںڰѸٻ۶ͬһʱ䣬ӵڰĸҲŴ˵طٶһǿϢԾ˵ٶȴķӶ
ߣȫ꣬Ǵˣ޼ɿɽ֮ϣ̧ͷ˫ĿݺݵضſС
飡һȭ£Խز㣬ӵϣӷһʹķƵĲҽӴһ·ײӲҲ㣬Ӳı޼һȭ䵽ǧµĵز֮У󱻵زһľ޴ʯסͣǿɱ¾֮˲ڱ˫۱һ£˹ȥһ
Щڰֻǵɱ¾֮ǿ¾͵Yˣٺ٣ǳҵĽħʽµĴغţظ޼վ˫Ŀպ֮䣬¶޾ɱ
޼ɾ޴һչһȦŨŨħͬһģܿ죬һ޴ɱ¾֮ɷ޼Ǿ޴ĵӰһΣؼ֮ʢΧʯͷСҲ˲ή
ħ߱񣡡
޴ɱ¾֮£ǧﷶΧĺڰ֮УӰһɳƶӵȻ֮䣬һ̿ڴǿ걻ѡر紦ӿĺڰΪһ̾ڵصľ޴ӰǺӰͷҫĿ˫۷𣬿ա
䣡Բǧڣ𶯣һŨصĺӰεضһĳƿշӶϣǷԺĵУ͸¶һס޵ħ
֮ϣǹâͬҡڣʱϨһ
䣡
ζķɱ¾֮ϢԼڰǵϸ˴ǿǣ𾪵ؿա
ণ
ȻֹϻΪӰߵķҲȻֹͣǲһ˫ƽ˫۾Ҳţ˫ͫһ˿ѷϸڽͫһΪǻƽ˫֮ͫУһӰһͬʧķӿбֱ׹䣬ûȫ£ȫۺѪȫΪɻңֻһ֭ĹǼֱܱ׹ڵϡڰĹǼܱ꣬ǽħҲԽ֮
ںڰ׹󲻾ã̿յľ޴ɫ֮УһӴĺڰҡţŴ̶Ħӿбֱ׹£ˡһڵϣǶز֮ϡ
ԭɱҪɱɱ¾֮ڰʾõħǿ߲ɵһһɱϢͷһֱŵףĵ͸
𣡡
ɱ¾֮ħʽһлڰ֮޼ɶʱ緢ΧѹѹǿעĿ֮У˫΢ſ֮䣬һص̺İؼһɺƺƿ硣
ɱ¾̫̬֮ˣû˵ĸɱ¾֮ոճɾɱ¾֮ʱ򣬱սôĺڰ˵ز˾һεɱ¾֮²ҵȿԶԸģħǿлͷһ߾ĹŶصɱ¾֮һ߲źۼģڰȥ
ণ
ڰŭɶһڰѸŴ˵طٸмڰ÷޼ɸоǿҵΣյϢ˫ħĿУŵڰ⻪ӸŲ֮ڲ֮һ㡣
䣡
һƣ֮ʱĺУһյķ۶ħǿ߶ʱˣͬ޸ĸƼһҡҡλΣزȡǷ޼ɣҲܵһǿĺ
Щһﵽʲô޼ɻͬʱ̧ͷ쿴ȥǾŵ⻪ͷͻȻžŸѿŵѷ졣
ѷ컹ûȫſ˱ܵһɼȺڰģ֮ϵϢѷ֮дǷ޼ɱɱ¾֮ɢϢҲϢ֮һ
޼ɱĿһԼƼѷ֮Уһ޴ĺڰ⻬һǣвɴ˸ͻãЩ쵰ڰȻٻڰˣڰһٻĺڰԶھڰٻľڰ֮ϡڵʵֻǸڰЬķ
Ȼкȥɱһô˹ۿ£ɵŸڰҲǼˬ£Ͼֻǻ룬ֻԺ
Խ嶯ĺڰʵԽͰŸڰѧˣڮһڰǣ޼Ѹƿһ޴Ŀռͨħ֮Ŀռȥ޼üƻڰǿ϶ٻڰķӱܺڰ׷ɱڰģ棬ֻطһЩ˵ãһ̫ˡ
ܿ죬޼ϵЦݾˣ޼ɸոһδռܱͨȻһһգ۵ʱ䣬޼ѻһط
ħϣǿֻͻȻһ£Ӵģͷ죬̤صɱ¾֮ͻأʧˡ


һʮ ֮
һƬްǿҵĺڰܲһɲǣ޼ɸоΧڰϢڰͬʱ֣һ˲佫ͼߵķ޼Ȧִһտռڡ
ƬռϷһڵѷУֻ޴۾Ϸһֲֿĸоӷ޼ĵӿյĿռڣһƬ䣬һɾһѹܲռ䡣ǿϢǰе飬ֻ񱩷еһҶһسظ
һּǿΣзӿ޼Ҳ޷򶨡
ȣΣѹ£޼ȻſڷһͻȻðŨŨḷ́˫֮У̡ðɫ˵ϢԾ˵ٶšӽŵ׵ͷŤţΪڵĺ̡
񣡡޼ɽ͵һƬŨŨḷ́ûŨ֮У޼ɵѸʧ
ڤڤ֮Уŵǿʶ󾪺֮ӣ
ģӲŹ֣޼Ѹٱ仯ħֱӴԽڰĿռ䣬ڴԽռһɲǣ޼ɸܵǿռĶϣ˫֮УͻȻϢͶɫĹǹԺ֮ڷ޼ɳʼλϣĲ÷޼Ĺһ̵ɾڰı֣Ӷӹ֮֡
¡¡ڰԴĽտռͶµĻǰǿռľ˲˸λ棬޼仯ΪħԾٶȴڿռ֮УҲܵǿĻУ亹ֱðҲѡ
𣡡
һģӺ󷽴ͬ籩һϯλ棬֮׻𣬷޼һѸݣһߴæĵͷһƳĿռ籩֮Уһɢǿһ𲨶ĺӰǺڰ֮߳һ˫Ŀ⣬ι˼䣬λͬеȫҷ
Ǿ޴ܣֺ۵ĺڰֺΧĺڰΪ״һĵǵ壬ڰͷѹõ͵͵ģӭ֮˹˷٣
ЩӣȻʮ֮Уʢĵ˹ɭٻˣȡ㹻֮λûʲô»صȥˣ޼ŭţȻ֮ܵһ輸ʶԼϣͬʱһԵĺɫƥգŻΪħķ޼ɺȥħ۾ȴڰ񣬾ֻһʶķ
ĴٶԶԶ󣬼Ƿͬʱκʱسڷ޼
У޼ðһŤԼһλ棬Ǻڰһ·λռ֮صĺڷ޼Ŀռϡ
¡¡
ռڰԤϣǵǸλϺͬڵصˮһĽλ棬ֻ˱ָ̣
ণһ״ƺڰԤϣڳʱһ֮һߴɵľ޴ڰһŭŤŨĺڰʶͬˮһ㣬ڻ֮˹֮γһƬԨӰ񣬡ɫԨ֮ϡһɸߵľ޴ӰţӰͷһ˫Ļƽ˫ͫעĿ⾡ͷλ桪λڰͼֱӽþԨ֮£ڰ֮еˡ
ںڰ׼ñ֮ʱһƬӰλֱʣģھڰע֮УƬճĺӰΪһ޴λ棬֮󣬲ϤӰ۳Ρ
Щһ̫Э顷ǩûã̫šһħ֮սս֮˹ɭ仹Ϊѵ˹ҲҫıҲˣҲһ£ߣٴλصĹ𣿡
ԭԴԴϵĴӱ弳ȡǿڰ˹Ȼͣ˫ĿãȻǰһǿʶƿնպ̼䡣ֵģ֮գһ£ĮȻע̫λǰһ򵱹صӰ
񷣿һŽʸеĺлص쾡ǧ磬
ˣֻҪԱ̤̫λ棬ͻ֤ʵǷˣ̫λػ֮Ƿĳ⡣
ϢһǿһͲĻչֵʵ˵ޱȣǿȶûУȻߴ壬֮˹ȴûչʾһеǶ֮ͫȥʧǾ֮Ҳ˹겨ʧ֮һ̲ɢɳһ㣬Ȼ׹䣬ΪһƬĺڰɳһ֮Уһǿڤڤ֮еȣʧ
ǻ֮ʧ֮󣬻Ĳ𷽲תڵ֮Уֻһ˫Ӿ貣ŷ޼ŵķĬòһ̾룬֮ʰ
䣬ֻΪһƬӰķɢȥʧ
̫Ž֮Уһɹĺһӿ۶ΣΪһ仯ĹӰڣĿ޵ĵȴǺȣĮĮƳһ仯ӰȻˬ˰ɣ
ţˬ
ɵڰǲǺˬ
ǵȻҿǵ棬ɵ˶ڰĺֹˬǼֹˬޱȣ
ڰ׷ɱҲͬˬɣǰŵƷһ鱡ббһָΪ׼ˣʱȴ̫Űɡ
ô˵Ԥϵˣ
ɱڰҲûκãЩڰֻǺڰˣɱһڰǺܿһʲôЧڰǵŭ׷ɱħȥȥɱڰȫս
ߣɱҲɱɱײɱʵűڰ׷ɱʵˣʲôɱȥҿɲЩǰɱ¾֮ǣЩһɱ¾ħ֮⣬һǴٺ٣ȴɱ¾ħһһĶ֣ڰ˦¸¡޼ЦӵħһͨͨһŲľǴ󷨣ȫħķٽչӵֻѡһǴ󷨾ѡǴޱȰ
Щڰ׼ô죿
ô죬ֻҪϱҲǡ޼ɴֵڵһԣ˵
㼤þڰֶԸ㣬ڵʵٻصħ磬ǷֵĻɣħͨΪһʱ⣬ȫҷ𡣡
Σ
ûֱӻشתһ˶׷ɱӵ̫ţЩħˣôŵģ
޼ϥڻɱ¾֮ǰѾðϪȫ뿪ˣŪתǣƺúܶ˶ӳȡ֮ظģԶֹЩˣϪѾȥϵˡѾǰħ뽨ȥˣհϪĹƣħˣǧϣôһֻӴıţɾ͵ʮĸǷսҲ޾ˡ
ţĻڰʱע⵽ǣϾֵùֲһ顣ںڰ棬ҵһƻֻƻҪȵһʱ˵
ʲôƻ
Ƴһħһ񣬵ȻڰϾҲҲӦףڰںڰ˵ǱزٵģǶںڰȴǱزٵġźڰʵʹôɥʧǱܣֻҪڰһ˿ıܣǱǵļƻˡ
޼Ȼһ˼ǣȥвЩڰ
ͷڽȵ֮ұһȥ̽һ¸ڰ
̸ڰʱԵӹһ˿ĹâҺ֪ݣɱ¾֮ʵǷЩڰǲܶԸġ
޼ĿоâʢػǣֻףҲսڰϣҲɱκκڰֻħ硣ֻҪʶʱڼʶܾĺӦûףôȷġϾڰȻޣȴԴԴһһ
뵽ˣ˵Щɱ¾ֻ֮ս˺ڰȨֻЩɱ¾֮Ϊɱ¾񣬶·ϣڰǱ㱻ѡΪ̤ʯܹһǼڰıټ֤ŷڰһĸ֮ȻȶʵħƺڵõڰϿ֮󣬷ʽȷġ
Щûи㣬ô֪ģ޼ͻȻ뵽һ㣬ʵ
֮޾ϢҺѡķͬ磬㲻ô⣬ÿһλ棬ҲȡһЩλƯģԶõϢǰҲǵһħ𣿡赭д
ҹʱٻħȥʱ䣬Ҫҵİ
ˣһԼȥģֻҪһսǡ
ðɡ޼ɵӦһ䣬Ƴһ۵ɫԣ񲢲ԸֽȵľҪʱһԼսġһΪͬΪһ壬˵ȥҲһһսҲ޻˵ٺ١

ħ
ƺơһȫźڼףźۣƼأǰеĿĬĬƬĮĮɳ֮С
յħһս֣֮󱻺ƺƷѩ⣬Ȼսȥ֮սһ˿Ҳ١ѩڻһתΪɳֻ
ɳɳʯһĽŲ̤ڲɳĵϣµĽӡܿ챻ƺƿɢ١ĮĮƬɳ֮ã׳˶ӻһֻںһֱ£ͷĺۣ£¶һ˫΢е˫ۣһŰף޼ɷֱ֮ȡ
ħƺɳ֮أڣߵľͷһƬãȻֻ༸ȱʯڷɳ֮УЩ⣬ǰһ
Ȼȵ˫֮УȴһƬأһڲ֮
δ̫δɣڣǧͨڴˡһУȴҪġȾؿǰĺƺƷɳ촽һһ⣬Ȼ
¡¡
ǰغȻ𶯣һ۵ĺɫѷӷɳ֮гߺɫѷ֮У¶һռһǣȦΧм䣬һ޴ĺɫǱΪаĺɫϢϵľѷйḷ֮́ɳ֮أһƬ
ʦ֣þòˡѷ֮ſĳ֮࣬ͣѷУһۣԴĿȺսɳֵأ˳
УּˡĿɨСɳ֣Ŀ¶һĨӵɫǸͷһ
ʦ֣ڻˣλʦԤϣɣСɳϣһϿϢƽ
˿һ߽ǣǰȥǾˣУ
˿̵ȣﻹܿһ˿ħϢ
еСɳֵһ΢Цλʦԣսײ˽˵أ²ǡ
üͷһš˵ʲôСɳֽŵʦֲصģʦ˵սΪһ壬ջطȽȥɣʦأսףһ㱣ܵģʱٻǣ
սף޷ܣԶҲǲɡܽ㱣ܡ
ʦֲǣСɳִݵƽ죬ǰƼ䲻֪ʱһɫɫľУʦ˵ˣŽͿˣӸϣȻһ˿Ϣй¶ұȺʦ֡
Сɳ˵꣬һۣϥ£ƸǰĿڤǺɫľӱ㾲ǰɳϡ
ĿΪǻһƬռСɳ֮䣬̾Ϣһϵսף۵ƽľ֮УϺиǺ󣬴ѷȥ


һʮ 죬ħ֮
ɳɳ
µĽŲƬƧħ֮еĿռһ·ڵصĺߴԻЩ룬ʯһ㣬Ŀһ
⣬ӰȴһƬأܲκһϢ·Щڴˣȥꡣ
ŨŨħ𣬽ƬеĸΪİ죬ƬŨħ֮أȴ쳣ƽһħı壬˿ȴʧ٣ĿɨƬϤĿռ䣬ȵһƬƽͣȻ֮УʱٴλصǰʱҲֻһȦȦĺ˵һ
ЩˣֻȺճһȺаħ壬ȴ֪ԭĪͷ­һСɳֻ֡Щˣȵˡ
˽Ե֪һ˴߳ȥ㲻ȣȴҲ̫Զ̫ܰܣˣˣٴ̤ڴˣҲȻһãȻֹסŲ̧׿ƬðŹ̵һܵѹ֮
𣡡Ǿ޴ͷƺҲܵȵĵ͵͵ģɳƵͷԵķȴƬ֮ģս׵ĺɫеķ
ȻսףɴСԼսΪһ壬ܸӦģҲ
ֲʦҰս׷⣬ʵѲµЩ˿̵״̬ķǳĹ죬ͬаµҲͬµ¶һֺȻϢĽϲ
һ˿˿ĸоӿʱȻδ⣬ȻԽȦĺˣ̤ǸߴǱĺҫʯʯʱһĸоӿ
գ
Ų̤ʯףؿһĸоֹͷȻɫ£һī֭ξ͵ĺɫͼڴӲƶէһһͼ͹Ƥ
ؿȻֹɫһ䣬ָצһ˺һѲϵ˺ѣ¶ɫģšȵϣһһպɫƤ¡һ̵̴ð
Ȼһɹɾҵĳʹ˫ֱͷһʹ˺ţо֮У֮кܾǰһӣȻӿʼѿļȡΧ֣ˡ

ҽ˺ѿռ䣬ƿնϣʹÿ죬ȥҲ졣ʹʧʱ˫ֳŵأĶͷ罬һֱ֮κǿжսҪ۵ĸоӿ
Ǹʲôǵ׶ҸʲôȻ̧ͷźڶĳǱŨŨɱɷ֮ҹĺУ¶ɫ
񣡡
ȵķŭ£һͷںڳֱͬŭһ㣬µʯ׷ظġ
һƵ̾ϢӳǱڴǲûжʲô㿴š
ȻͷһɫġdηĺȻӳȱ亮˫֮ϣһʱ֮סˡ
Ѿ׳ɳˣҵˣǳǱڵ̾ȻҵȻͬʱڻ磬мȴʮڰǧꡣ־ȣԲŻΪͷ­ջǰɴ˵ǼףҴ롣Ȼ֪ȴδ㡣޴ǻۣҲὥʧԡˣȥһһһģ춨ޱɱ˭ȷأ
Դˡֱ죬۾ضǰɫġd֣һ
ȣһȻȶᶥĺӣȻ졣
ͽȵ
ȶ˶ӣȫǽڷž죬ֱȴ̤ɫǱ֮С
ȵӡУһ̤˵أǰ֮ʱʦδڹ
ǳǱڵľδӳУһŨŨϢ˱Ƕͬ㣬𣬽ڴˡΪŨϢ
˿ǰ
Ǳڣһ޴ԲΣܵǽڣͬذ壬˺ĻҳѪⸯɻ֮ĲڱĳǱڻĳ£Լ¶һǱ񻨺ʱ䣬µĺذ壬û˿ı仯Ȼֻڱ棬һĻҳ
޴ĳǱڣܵĻǽϣǧƵİݹοÿһ֮Уһ߹󣬻ҳУЩõĹǽ֮䣬һſźɫĹ飬Ȼȥꡣ
ÿһö̧ͷҳ鲼ĳǱڵĴ
֮ｫҵһλáһĶǰȻ̧ͷȴ룬һؾ޴ʯ룬ʯڣһͷҵľ޴ͷ­̧ͷĻҳͷ϶䣬һҳ˱Ƕ
һŭյߣ뷢Ѱˣƣȴ˿ģ˶ͷ­ĵǻҰ׵ӣ£᾵Ĺ⣬һ˳һϹͷһ
ڵǽʯοգ߱һ֮Уʯ֮Уãͷء
Ŀɨ˸ʯеüӣ΢ȴ޶Ƕˣ
ţڣֻʣһˣٹãҲúһƺܾûжէ˽һֱ˶һġžĴŵĿռУ
УͻҰƾɵһ߰¶һӸݵʯĲһ
ѵɳһƬƬѿԽԽϸΪһƬĻҳ
ĮȻ̧ͷĿǽʮɸߵʯϣԽնĳǱˣͶעϷǿеģ𵴵ϡ
ȴһɨɨһƬİ׻ңǻҳ¶һءdֵһͫȻʲôҲû˵ֻ˫ϥһ߶
ʦ𣬻ߣӦóΪ׳Խ񼶵ĵһ֣죡һ㣬Ӳ
Ȼһǳ貵Ĺ⻪ͷЦúãҵĺͽôȥˣȻгٲǸߣһͷСɳˡʦְУԶϲ㡣
书ٸΣڴˣк֮ܣҲ߹졣ҲҪԵѡ뿪ڣһˣصҪȡҵĶ㣬Ӧװɣ
ŶЦȻֹգһ۾㲻ҪĹ𣿡
ұԯշħԸʽһ꣬ԯӡѹߣҪװ֪Ȼ˼ǽԯǸӦԯ׷ӡҵǰ빦֮ǰҸӦˣߣֻµշҵħĹҲ㴫İɣ
ңӦĸɾ䣬ûа˿ڵ˼
һ㶣̶ŭ㻹װɵұӡһ빦أشңǲ
ָһһϸС໨ƿָ䵯ϣڰ͹ƽĺذϡתȦͣ
ȥɣҪġν
һضŵ죬һ߲ŵģһסָڳƿһĸоֵ״Ȼɿŵ죺㵽ʲô
ûʲôⱾģֲܽѹһҪǲ׼㣬Ҹɴཫˣ񲻸áȻҪ㣬ֻߣ򰵵أ㡣ν
̫Źˣ̫Źˣͷӣ㵽ҪʲôĵӿǿҵĲҲƺˣͷӡ
Цݣһ֣صؿȣǰұѳԽ󣬵ϾķּϵħʱҲǿ١ĳ̶ֳϣңҲɳΪصĵֻѾߵľͷ
˶٣תȵôһֱزǲǺ֣ܶǰչʾǿĺģôˣеǲǸˣ
ǣôˣ׼𣿡
ô˵ɡ̾˿ĿͶעһ׷˼飬̫һһȵ
ǰƣ磬ںڰԨ֮Уʮڰ񣬶ڹ֮֮У̵һʮλ
ڰ񣬸˾ƣְܲͬһڰ񣬶Ӧһ˫֮以Ϊƽ⣬ڤڤ֮У˳Ӧڶ෨֮Уķƽⷨ򡪡άϵеĸ
ںڰ֮꣬λ֮ʱ֣ڹڰ֮Ļ֮УһλԽھĵĵ
ǵʮλĵںڰԨҲڹ֮ȣڹⰵͬʱ㾲ĵڻ֮г֣ĵźڰԨ֮
ǿ󣬳Խеڣ˳ʱŲոγһֻƿһͬʮλܹƿض
ûκĻʮλ񽫳Ϊ֮ͳϽⰵ񣬳ΪУΪǿĴڡ
Υƽⷨһ֮ϣڽĴڣȫΥƽⷨƽⷨġ
ĴڣҪһƽϵʮĳ֣ƽ⡪ĵʼעǴġ
ƽ£ʮֻһ룬㱻ĨɱˣĴڣ̫ڹǿƽⷨ򲢲ʶֻڤڤ֮УάϵڵһӰ򣬲Ӱ쵽Ĺȴ޷ȫĨȥѾڵӡ
ƽⷨЧʱ򣬵ʮȻ߱ʶѣؿԼ֮ıȥؿԼҫĨɱв˳ԩԼһеĳ嶯
Ϊƺʮƽ£ĵˣڵĹУϵŵʮ
ʮڻ֮һʱ㱻һա
ԩָ£ֻһĵʮͼһ飬Ĳ󣬵ʮѹӡħ磬ͬʱԩʹƫںڰʱΪʮλڰ
̷ǳûע⵽ʮλͷ­ڻ֮£سظڻ֮£Щȴڻ֮еĵһࡣ
ڵһ̫൮ʱڤڤУĵױͬһֽܵԤףסʮͷ­ѹһʮλڰɹںϣཫȫΪɻҡ
ħűҲѹڴ˵Եɡħ磬һֱйڵʮλڰĴ˵ΪֻǴ˵Ȼֻǲ֪ʮλڰеĴڡ֣صһ˵ռʱ䣬ΪԴҲΪǿĴڡڿռ䷨ʱ򣬵ʱ䷨ӦΪⰵ֮Уûʱ䷨Ĵڡ
ȴ֪ʱ䷨ǴڵģڵʮλڰӦɱ¾֮ʱ֮֮ƿ档һѾ˺ƺ棬λУƵࡣǿɼһߡָָо޴ͷ­˵ʮĺڰȫںϣô࣬ضȳΪɱ¾ĶҪ̫࣬š̫һǧ磬磬ȫԨ޳ͷ֮գ
ɫãĿбüΪӣգԼɼһϳ鴤ţͻȻ͵Цͷӣ˵Ц㵱Ұ׳հǵʮΪʲôǵֲ࣬ࡣƨ°Ҫ㣬Ҳֻʲô߰ƽⷨϣ
̾Ϣһһֱȣָһݵָָָգ㵱ػ̫ŵʥʲôǿĶΪûʶҪĴٿأ
ȿЦȻֹʶΪʲô
ΪĴ𣬱ƽⷨĲǱƽⷨһ֡һ룬ĴʥޣΪʲôֻʹã̫Ų޲лΪΪʲôĴУûأΪʲôֻʹǿʥޣΪԯħ֮սǰĴޣɾ֮λżȻΪĵżȻ
ʮģֻڤڤ֮еƽⷨ򣬵ƽⷨһֲʥޣĴĴ𣬱൱ƽⷨ񡣵ʮһ࣬˭ڴѹͷ­꣬䣬Ҳڴ˰סԱܵģŭԹҲܹĪǣΪֻΪѹĪǣΪֻΪ
ǽϣЩǿߵʬΪڸʲôЩˣעʮһ𣬼ӳ㣬ϵ׿ףǴʮλڰ񡣿ؿڵġeӡ𣿡조͡һ˺ϲ¶һһġeΣûУӡǡǵʮÿѹµӡǡǵĹʱӡĸ֡⣬ɳı־һԼ꣬Լڻ֮յϵͷ­̺ϣԴ˼񸴻ʱʱ򣬱ǡյʱˡ
ɫЩĴͷǱɣѾǽʣˣһʱͷ­Ҫؼգ̫ŵˡδΣ֪ܵǣҲֻǾ¶ѡ
꣡
ȭսָڷףؽڴһĴ졣䣡һȭصڵϣͷ­̧ĿһƬѪ죺ѵǾͲ̫ΣΣֻҪǻڲ𣿡
ٺ٣ЦȣҪˣʼһ塣ӣߣӶԶأӳűô꣬գǻҪصô⣬
ߣʲôЦ֮ˣ
Ȼƿ߰ɣȡĹȻ뿪һΣʲô͸ʲôǲֹģȥɣȵʱʱȻ»ص⣬
ߣģȾԲʲôƨֻԼȭͷ˵գȻվ磬ˢһ¶ֱȻ̤趯ĳңȻűȥ̤űɲǣȵҲֹסĶ
ʦ֣ˣɫСɳվһ֣
š
ʦҪ𣿡
ǣ
ʦֵսףûжСɳְй˹͵ʦֱأ
ţȥɣʦǱߡҺϣ
ǣʦ֣һģСɳ˵꣬ŲĲǱȥ
ѷȻպϣǱĴҲպ
飡ͻһصľϣľȻƬľ·裬սױƬ˳ΪһӰԶԶķ˳ȥ
ʲôƵʮĺڰʲôȴţһȻһһƿϡȻѣƿѵɲǣһ޴ħͻȻƿбų˲佫û
䣡
֮ϣȻӿɳħ֮УʱɳʯƺƿŨŨħƬȫڣ֮䣬ָ


һʮ ħħȵ
֨
ľſУһĹâ͸ԽԽŷӳڽ⻬ĵذϡӰУһӰͶ
μҪ棡Ŵ۵Ľӹڵأ
˵ɣ޼ɣ˫۲δȻ
л̧ͷɹڵأĿɨ޼ԵĺӰһɺⲻɴӽŵвһܿͷ
ͳι̫źڰʱħ³ڱаħŷȹ鸽Ĵ֣Ҳ³֡ţȳֵϢѴħ磬ħ֣ŷԽռ䣬̫֮ȱʾ˳żţ䶯̫ŵıըϢȻϢ񲨶ѡȻ̧ͷ޼ǻɢڰϢĺӰ
ȴħˣǵƺΪ޼ûĩˣֲһ䡣
ţ֪ˣȥɣ޼ĿͣʾϬ֮
ǣȻɻΪ̫ŵϢȴ޷ݣǽӻһ·ӣϵ飬˳˽
ȳˣǰһ¡ǽ˳֮󣬷޼ɻ
ͳôڻһһէģһͷĶ¶һͷ˳ĺڷڷµ޼һ޶ˣһĨаЦݡ
޼ҡҡͷˡһЩ£ң֪˲ࡣƷֱοĵĳ֡ճ̫֮ʱ֪ʶˡաһԼϢй¶ֱѴﵽ۶״̬Ĵԯš֮СǣҲδطλ̫ŵĴħУУ޵У
ߣһЩȡһ빦ΣһһǾӮҲڲ֮ءңҪСȾȡءһ롯еĹҲֻеͷܵķݣ
㻹ôԼʵɣڣѾΪ𡯵׸ˣһֱĺȣ񣬱Ϊһ壬㡮𡯹ٸߣֻҪȿһ·׷ɱ㣬𡯾ǿҲ޼
㣡ߣǴ󷨹תת£˭вңǿΣûǰ㳤õʱ䣬ֵõ𣡡һõ
ڲ֮أԶԶġȲռĶ֣ʵȻǿҲޡ޼ͷǰȽľš䡱Ȼ֮⣬һȻľԾС
һ֮һսսʤ޼͸¶һǿҵŵ
һԻһ𣬳ĬƬ̣ͻȻڵˣ
ǣ޼ɵȻħġǰµһݡ󷨡ȻƲϰ֮ǰ˽񻰡̫Žֻסħû䣬¶ħģкܶ࣬ˡ
չݴһ׾ŲľȻߵһԭ·ͬ·ѧ򵥡໥ӡ֤Ķࡣ
ôֱ˵ɣʲô棿
ðɣԡʦ𡯵ĵھŲķУһšС
һĬȻ˵ĵزκνжԳƵϡˡ֣µģظ
жǿ
ܸɵȣ޼˵鵭Ȼͬһ΢С飬˵仰޼ɱ˫ۣ
䣡һоըһף죬ĹϽħһҲô϶˵ܸɵȣرǣųȡһĹ
һûϸ׷ǽеϸϢڵһ˵޵ĽٴҲǲΪԼõģѹҲһ
ҳȥһ£һͻȻվͷϵ˵
һ߷϶û˵ʲôֻǼ򵥵ص˵ͷ޾֮С
飡һһ̤ųصĲһǰȥľź󣬾ֱڿնʧڽĺƺƿ֮С
ڵһʧɲǣڣ޼ɺȻĮȻؿһʧںƺƲ֮еĵһ½֮С
ڣֿɻΪˣ졭أ

̫źڰʱİȣ¾أ׷Ĳ£»۶ϴħ񣬻ͳһڰ̫ʱ
⣬û֪̫ź䶯̶̵ʱڣ԰ټƵĸǰͼսλԺգֶζ̫ǿа񻰴˵Щ˶޻أȫһһնɱ
˳߲вһʱ䣬ʱڣ˶սһºսʤ̫عͳ֮ʱȰԵ쳹̫ţ֮쳹գ֮󣬷
ŨŨħչĻѩ򣬵ԭبĻѩȫڣѩ֮£ػΪɳƺƵĴղɢŨŨ֮УżХ֮
֮ͻȻʧڶаɸ֣ͻȻ֮һ㣬Ӹ֣׷ȶ֣ȵʧʧӴţƿռ䣬̫֮⣬¸ħħǣҲѡ׷λ˴ħ壬ǿħΰǿߡ
µľӪ£һ޴ģɺҫʯľ޴Ǳ˼֮أڳǱĽǣħ׷ɢܣ岼Ļ𻨳𣬽̫֮һֹ磬ȵ׷ǣȡ˸֡ħ
һһ·ӹռ䣬ȵġħȥһ·֮ܵһصա̫źܶ˵ȶǸ߸ϣֻڴ˵еǿڣǺųԯһ̫ŵһа˵
ߺߣʲôаһ֣ӲŲһסһȻţǻΪһںֱĻգû뱱Ǻħ֮С
ʲô˵ôħɱŨ£һصĺӰƿնһڿУһĹ⻪ббգնһ
ߣһһδᣬʮɴǵӰͻȻһẓ֮́Уһ߰ɭɭĹǼܡꡱ춯ţ׹䡣
ܿ춯ħһ·ķƿ֮һаĸִУһƿ
һ˿ûͣͣӴħʶƿնܿڵħŨһƿնȥ֮ͼ赲ħȫΪݹǣӿе䡣һ֮·һ׹̳ɵխ׷棬ֱŨŨ
ۿӰǰ֮·˳䱻ΧһȻֹͣɫ£аϣüëͻȻǲãһһɰģʵһɱΪãã꣬
ȣһȣһϬɱ͸գУӰһͣһ׹ڵأˡ졣
һ̤֮Уһ趯֮䣬¶տտ⣬΢һĿŨĳȣٲٻЩС󣬱⣬㽫ȫɱ⣡
һƺƿǰħһȻϡŨ֮󣬾ڵһǰԶһ޴İݹȵسڵһ£ǰݹȵأĺڼ״ųĶѣվУǵսϣɢ˿˿ɭϢ£һԶԱ˫ԽͶעڵһϡ
ⰼݹȵ룬һͦƣţǵľ޴Ǳ֮СȻڷ޼ɵĿ⾡ͷħȱϥڳǱۣ֮ڽǡţǡ֮λá
ɢŨҵħħϿ֮ݳŨҵħĺӦ˲²⣬ħһݳġȫ͸¶һֹϢʱϢͬһصĴħվ֮䣬ʱȫϢȫޣΪһʯǾ޴űΪһ塣
ȵĮħۣ֮һ˫ͭľĿǳĹâڿеһ˫ҹ㡣ֻŵһҲ˵Ҳûκεı顣
ūˮǧᣬ֪γƺǰһӰһΣڵһȵ֮䣬һŮӿ̤֮䣬泣ҡҷˣŮڵһǰɴվڷ޼ɰԵֶΣ˿壬ӯӯһЦ
һȻɨˮǧһۣøҹŮ˿ûʲôϧ֮顣£ٲʶȤ⽫ɱ
ˮǧȻ죬һ˫ĵ֭۾͸ƣؿһ
ūˣūҴˣū֪ˣԭ£ˮǧƺȻʧɫӯӯȥ
һüͷһʶȤĶҽͻȻΪһӰˮǧĶͷ
ˮǧᾪһͻȻӻгһֱ˵һӭһչһŮ˵ĶǶ
Ǽʲһһ㵣Ů˵ʲô
ţһ̧ȣˮǧ̤ȥżӴˮǧĶͷɲǣһֿյĸоӽ´
ԣһдһͷ­һĿ磬¿ȥˮǧƾʧ٣Уֻһ̲͸ˮգӵһȽţһֱ죬Ӳ͸ȫϿף޼ڡ
⿩ޡˮǧЦ𵴣̲͸ˮռһӿȥ
ͣһΪҺϻƹ͸ҺһΪٶȲһӿȥ
񣡡һ˫һһŨŨħȫϿڱųһͼһУӿڵҺȳ⡣
̫ˡڱˮӴѪҺȳ⣬ѾˣˮǧֱӴӵһڴ
һɫһһѪⱻһϵѹšˮǧĵĽЦ޼ɷƽ
ˮǧᣬ̫崫˵֮Уˮ֮ɡߣȻԱ֣ǲ㾹ȻѾˣͲòˣһһ¶һȻı顣
ȣһ˫һѪҺͬʱǴ󷨡Ȼ֡ڵĲϱڵˮǧˮҺȡĹ⣬Ѫĳ˲һӲڵˮǧĲѪҺ
ˮǧˮҺڵһǿѪ֮䣬̰ؼ侫ħȻֻһ𣬱ˮ齻ڵľһĽĸоɾһ
ˮǧļʶ뾭飬ǧδе֪һˮҺʱһϿȥͼڼƲ£ҲѳǶԷκԼҲܼڶԷҡ
ʱȻ˼·
𵴣ˮǧһ𣬻ûüӦͻһڵѪҺšһɹɣһƣҽɢһֳԽӴ
ˮǧĲҽһ֮س
峤һ״ˮгڵһǰУЩˮҺŤţóһӰһΧסɫŵһ
飡һ۹ĶҰ׵ķ״ϿױǻҰ׵ķĩ׷ͬĻѩ㣬ƮһڣɢƮɣͻȻһ£šһһɹɣ۵һ𣬾۳Ρ
ˮǧһվΧˮ𾪵ĿУˮǧһͷٲķ˿ѸٻΪҰɫͬϵİɴҲڶʱڱóһֱƻҽİɫ
㣬㣬㡭ˮǧһˮаˮָŵһ۾ôģһ³㡱֣ÿһ³ˮǧ὿ĵױ˥һֻ֣һգ֮䣬һ˥ޱȵͷĶţһ˿˿ɢͷϴ£ĶͷҲһơԭ͵ҲѸٵȥ
񣡡һˮǧըһŻҽɢһĹû¡
һ̤ǰȥϱƥƣĿһ̧ԽռͶעϣȻȣٲЩڻٻأҲ⽫ȫɱ⡣
󵨣ֱħ䣡·һŭıһͷȻһۣĿ䣬һһɨ·絶Ŀɨֻ֮һεĺӹйιһһǿҵӵһ촽һţһȵ˵ǴԵĵط
飡
˵ϣһһ̤γһӴĺӰκӰŷ޼ĽŲҲǰһŲ̤ȳͷ
꣡һӴѹ£Ǿ޴ӡ̤µĵط飬ͬ·ʮħսʿҲȫǻɻҡ
ħǵĳǱϣ΢յȻһߣĿбһ⡣
°ɣ´ʱȵΪӰ쳹գߣȴһ¡¡ĸо
ϣһߵӰ˫ָϳǱվȵһ
Ӱһվؼһɿ񱩵Ϣɽ¥ӰȱʱҲԽúڳ
һɺƺƿӰӽһ̤㻯Ϊһں磬ŷ޼ɵķ̤ն
ͣһŨصɱһϣɱŨƣһͷڶڱóʱһüͷȻһ壬һϤĸоӿڽɱ¾֮ľ֮ǰһδУڣһоϵɱɱ¾ħͨһϢܣһĲ
𣡡ǱڵӰţ꣬ƿնǺӰͷһƬŨĺɫЮǵض
һһŻţǾ޴Ӱ̽ͬʱŭȣħɱ¾ħ
䣡һǾ޴ħӰ糤ˮһ㣬Ȼûŵ֮Сﵽɱ¾֮ľ磬޼ɶڴɱ¾֮оԵƿȨ
飡һнɱ¾֮ɱ¾ƿأֱȵĻӰһ̤Ȼӹɿռ䣬ϿһͣƮվ
ȵȻؿŵһ£һŰӰţչ½һͨͨͶӰڸոһбһɵ飬ȴ˿Ϊ⡣
ҵĶֲ㣬һУ˵㹻ʸһӡһս֮ǰᶯģƽؿգǰ
һҲգǰʩʩȻ̫ŵĴħͷ̹Ȼ£ΣȻٺ٣ȣʵ˵֮ǰҸպùǰã˵Ҳ֣һգȹˡҲԣף书жߡڣѾûһͷˡ
ŶɫžΪʲô
һһָȻ£ȫ޵ĶЩаħٺ٣ǹжǿֻҪ޵ħаڱƿ֮¡ҪȫٶҲûá⡮ħֻ࣬ҪƬʱ䣬ɽȫɱ⡣֮⣬ûһ֮С
ǲЩ߹֮Ķɱ˱ûʲôֻҪǸһϱиͶҡֻҪ书߾ֺγûأĮȻ˶٣ϬĿеһɨи顭
˵ˣһȻЦһӦ𣿡
һĽɲˣȻдĳЩλİԵ
һҡҡͷȣԻңҲԻǾԲܻǣȹٱһҲһ
ĮޱϣһЩ΢飺ţ
˵꣬ȱתȥҲûѯʵ˼Ҳûٿ˵˼
ȿ˵Ǿ仰ʱ򣬵һоһڰԵ֮µǿ
һû˵ʲôһֱ˼ӣΣ˼Ҳûзڼ͵սϣʲôأȸһһɵ
岦Ƶľ޴Ǳ£һʶƿնϣϵڵһɨȴûһʶܹ塣
һֻȻһЦҲᣬ˫ͷȥֵĵԲԶĺɫǱݼϣգر۾
Ǳ֮£ħսʿǣԼаħǿߣ˭ҲΪʲôħһͻȻĺƽµվһ
˵˭ӡ֮Уħƺ޴˵Ƚ֮һ۵аųǱˣɻ
ħ浱磬ƽƽħ죬ˮǧˮȻһ涼Ų£Ҳһǿˡħ֮ܣȻϣˣ򵥰һħ߸͵
㵹ͦİƺعͻȻ
㲻˵֮Լʼ֮ǰᶯ𣿡
Ϊһħ˵𣿡
⵹Ҳǡһ룬̹Ȼ
תͷĿɨһһ񣺡㲻ҵĶ֡
ǣ㲻ͱҶʱ䣬㲻ø˵ⷬһںңܿ϶ҲһҲܿ϶ɱҡ
ȳĬҲδƬ֮ͻȻ޼˵Ԫ֣ڿ֮УƺĹܺ棬ɱ֮󣬻ʲô
һһ̶ЦǲܻҶɱġ
̫ˡ
٣Ϳˡȣǲɱˡٺ٣ϣҸоŨصħϢĳ˵Ҳħ
˵ɱǣͻȻ֮䲪Ȼŭ
ٺ٣ĳ̶ֳϣħҲħһ㣬ҵġħߵľǰǳΪħһ֡սһ񣬿¾Ϊνķǡħɡħսʤ塯ٺ٣Ȳʹ⡣һȻǿһ㣬ԣŸҶһǰǡ塯ȻеĸϢֻⷬ뷨δȴҲ˵ġԲ˿ġΣҵҪЩ٣Ҳúʲô塯һһ
ĬȻƺִرϣ㶷ʲôࡣһǱ͸ġ뿪ٴ򿪿ǲջͬʱɱ졣
˵棬͸¶һ˿ɱ
ʲôһȻȾȻ̫𾪵ġ
飡һҲĳǱ㶥һģһһţ·һľ˳һףľб˵һǰˡ£ͣ
պðɣ
һеɻԽǿˣո˵Ǵ󷨣ɱ¾ħ֮ļȱǣ޾ʲôذ㡣
ӡƺһ׼ˣĪǣ֪һһɻѡ
һս֮գǲڴˣλãעˣĮȻ
ʲôһ񻰻û꣬ͻȻʶһģһָοˣɻͷңشģڣɣ
ڵһ𾪵ɫ֮Уһ£ֱһ㣬һֻһѾˡħ
ħǱ֮£ֻһƴ£ħϵĺ۸ֱ㲻Ӱһʱ
ֻǳǱˣϥ治ɫƺһжԤ֮С
ͷӣ֤㿴ؼ䣬ûʲôȣҲû£Ⱥʵ촽һһ⣬һƵ͵͵ƮɢڷУȵ˫֮УⱩ䣬ĿɲǼԽռ䣬Ͷ򽣸ķ򡭡


ٶʮ ޼ɵĵڶӣ
һѼֻһɲǵʱ䣬Ϸֱǲ֪ںδǿߣԴͨңԶľ룬ԼܵĿռ򣬲ϵĽԼķλ
ռ򲢲ʲô˵Ĺ൱ǳͨ񼶸ֶһֿռ򣬵һȻҲڻ¡ǣԷֳֵĿռƿ̾Ϊֹ
ܵһȫȥͼƿأıܵĿռȻַȴġڿռַǳռĹϣϵƿһǿе粻ϵı仯һռԹⰵӰ󣬷ɿȥ
ͽ͵ķƬ֮󣬵һԷ˷ڣǴ󷨵ľתһ״ܳ֡
ռĲֹͣʱ򣬵һȻһҳĹžɳǱ֮УӳеһŶģҰ׵ͷ­ǵ졣
ܿ죬һ㱻һˣڤڤ֮УһٻڵһԺɱ¾ħ͵ɱ¾ħԪֱ·ڤڤ֮Уʲôٻǡ
һɫ˲÷ǳѿ˳ֺӦĸоһĿ͸Ǳֱ˶ԲͨͶ˼һ޴
ʲôһɫ÷ǳѿЩɳƵ
촹µͷ­Ȼ̧˶ͷϵĻҳɢ˼شŵһ
ߣһŭһϥ£˫ƽԣƼһħԪתݣŬȶڵħԪ
ƪھˣպ㣬ǴкôϤڵһԺ𣬺ܿ죬һǿľӡڵһԺ
šҪ֣Ͷˣұħ߻ħǸħν뷨һܿ콫ڵħԪƪ˵Ѩһ졣ܿ죬ֹĸо˲١
ǡħ򣿡ĿⶨǾ޴Żͷ­ϣܿ죬һԵļ両Ժ
ף΢һȻӡ󣿡
һƳħĽۣһӰˡ̫ţһЩħͷʲô֮ģȣʣµһЩ֣ʲôġһɻǣΪǱһ֣һֱȴûκιĴ˵
ǼһʲôϵԺ΢һ˼⣬һſڱֱָġ
ƵƤһ£ЩҳƵһʶǰ˵Ŀŵһ
ʦ𣬵죡ظ򵥶ԵһųذըͶһԺըˡ
ȡʦ𡭡𰸴һԤϣǿһȾȻиʦ𣿣
һĿǰʵҪսȻЩѶȣǰȵʦ𡭡һǿԵˣʦܲȥ
һһʱĬϸشλԳʦĹŹͷ˳ǿŶĻҰͷ­һֱɨסĽףͣڵ£ǸΪɫģķľ޴󡰅dϡ
һ񾪺һǸţɾɱ¾֮ʱģ
ˣ޳Դɱ¾Ĺͬʱ̤˵صģ㻹ǵһÿһʱ򣬵ֺγڴλʮλϢϢصġħء
ȻûħӰɱ¾ħϢħǱһǱǱ֮оסһλĶڣ̫ţûʲôڳǱĵ·ģԼɾɱ¾֮ʱȻγɵķһģһһϵиӶֵѸһӿĺһ仰
⵽ôһ£
գգƴ۾ڵ֪ΪʲôȴȸǸںӰɣ𰸾档
һûɣܿ򵥵ķʽľУһģͨľ飬ľеףдս׾ںеס
ľУԿռ°˵أ̣һʱȥľС
ʲôէļףһϲȵûɽ͸Լ⵽ôһ¡
ǵ˫֮УͻȻһĹâ˫գۼ仯ΪһƬڣնľӱͳһȫϢҲ˳һ㣬Ѹٵȥ
һֹŹֵıӵĸоӿ𣬵һһͷӣڸʲôһŨҵħ¶ΪһС͵ƣƺֻҪټȥᷭ֡ܲһù
˫΢´ӿ֡
ܺãܺáϵ¶һЦݣڤڤ֮עһУʵ̫ɺˡţ㲻ҪģҶ㲢޶⣬Ȼֻ֪Ҫ㲻ҪʲôĻҵǿԽ飬һһ
˵ɡһõɻ٣Ϊ伫Ϊˬ
֪ʵӵУٴһһ
ܣ֪˶֮ܵоѹһһӦǲܣսףǵʮļףܺɱ¾սױΪͬ壡ɱ¾ս׵˽⣬֮ϡɱ¾ս׸ͷ׶걸սײͬΪһ塣
̾Ϣһûмɱ¾սףɱ¾ħǴɱ¾ս׵֮ѧĻôǼսױضͬΪһ壬ͬڵʮսס
˶٣ŵΪ֮ǿ󣬾ܹ˫⡣ʮȻӡħǲ֣ꡣôĲлһֱ⣬ͼ½϶Ϊһʱ֮Уʱ֮е꣬ӦǵʮһƬ
ͷӣԪ֣㵽֪ģһͻȻȻ
΢Цֻ֪֪ǣ֪ģȴҪ
Ժ˫ͻأʧڿնĻ棬һһ죬ֻ˺ͱġһаܿ˵ܡ
㲻õģ߳ȥ֮ǰһ̸һĹԺ󣬼ǿߣҲ׵ĴԺ֪̽ܡ΢ЦЦƺĳֲΪ֪Ĵ㡣
ʵúĥˡһͻȻվ˫չһ£ͷһͣŵ죬˵һ켫ĻʲôأҲ֪ˣʲôɻأҲҪˡʲôôңҾǡûУҾˡ
һ⻰˵÷ӾֻҪôûôҾˡϣǴǡ
һĬ֮󣬵̧ͷðɣħȻ¸ɴ࣬һЩĵãѧ˺ϸҴɣ
һаԵ⣬ʹע⣬һҪս֮ʱսͷӣʵ̫ǿ˵ĻҲ޷αȭͷ󣬲лǰԵ죬һоһɲ̶Ǳǣűߣϲġ
񣡡һӣһɾǱڵĻҳ𣬻Ϊһ쫷紵Ǳ֮ǱҳڸǵǽϣԼٶȳһϸС֡
Щǽϵֶҿ꣬꣬ѧᣬ뿪˵ɣ㾶ֱ۾ǱڣͻȻһգۼ䣬Ȼһ
СӣҪ˦ɣڱϣǵռƿ֮ҵĿռѡ
һĿɿڴԭʼķʽң
Цǰ³
һսϵͽպعˣĸħȥǲķպֻ»ҪЩ꣬Щ֮ȻЦţ֮е뷨ȴǵһ֪

ȡһ빦ڱ̫֮ŶĻ̡̻һֱûʲôûΪȻԶפڱ̫ŵ
µʱڣǰħսȵĸ֣ܶ඼ֱŽȥȴǺųͼսȵĸ֣ȵ涼û㱻ȵɱʬڡħһȵ֮С
Ȳûκһʥ˵£ʥ޷ִ¡Ϊ鷳ǣȵĹȻʥγв
ƥС𡱵ǿߣʥԼκξ߶ˡ
ȳ֮ħԱġԯ𡱣ʥǣͽһֱûκζڱ˵Щص
£ڵԿ֮٣ĽԼܿڶǱ޸ֵ֮ڡ
뱱ħƽӦǣҲ쳣ƽȫûΪȵĺճκһرľٶƽ̫ŵγĶԱȡ
գ˰಻סǰ뽣ɽԸȡʼʱ򣬷޼ɳ֮УδӼЩ̫Ÿ֡ϵ֣ûм٣ˡΣ޼ɽн֮ԼʵѸ¡
ֵ̫ţƽе˶ϢԴڴⳡ¡ϵĶ֣˵ľս
˭ʤ˭䣬յĽ̫ŵһ
ϡ
ޱߵıƺֹϢķϢţİ֮ڿ֮Сһ˾ǧ֮ߣε񱩵ĺˮϵӿ½أûЩһԴ׮һ㣬ζźеʯ
ÿһκ½صػ벨˵ĻὦˮΪããˮɢ龲֮ء
̤ɵģʮɳļʯϡһɫۣں֮УƮɲֹ
ֳ꣬һͬȼյĻһĳ쳤̤ŲӣǺȥããˮγһ޵Сأ֮ͬǧ֮أÿһεǰľ˶ȥγһ޴Ρ
ȣţ˫ţ̤űϸϸɳһǰȥгһεûڰľͼǳĳÿһλӶ¶Ƭ¶½
أʧںƺƵı֮С
䣡һɫƥһ㣬ǧգһһ
ˣһƴĳ֮ͻȻӺ´ǽһɰĽӺչչΧڣԭĺͻȻƽˮƽ޲ո£һĺڰ̫ͼϵչ̫ͼֵĺ棬п񱩵ͻȻƽϢ
ͣһˮ˵ڶݵƽ̫֮ͼԵͻȻǧɸߵڣһһڲϢһƬٲһ
ףִ̤ںףһǿѹӿ˽һ㣬˿ûжҡֻǲͣļ򵥵ĻӽܻһһԲÿһλӳһƽͶչȥ
˻ӽԽԽأԽԽ͸ҲԽغƴˣԱ۾һһĻӳ
һĸоӿ˸ܵ¶ʦ嵱Լµġ̫ѾԼգ̫ƽ֮Լڱܴ󺣱֮ƽ֮ںһ
񣡡ĳ˲䣬˫Ŀгһɫǣܵһ̫Ρ
䣡ͻ𣬺Ȼߣ뾶ڵĺ棬ɿתţγһ޴Уб˷ڣһİ趯
̤֮ͣףһһĻӳ̫ԽԽÿںһ޴к󣬳ӳһǺ˲ƽϢһһ̫÷ΧС󣬽ԭڵıתƣĺˮų˻ӶĽƶ
䣡һ죬شһ˿˿ǵĺڰ̫ͼչĺһƬһƬĵ䣬ƽϢȥ̫ͼչʱĺ˶ƱһѹأȻ籡дſĺٲҶֱա
ˮ˻䣬һʪ͸ڷĳɫݵĳŴӺ̤֮еġϵıųһĻ𻨡
Ȼʦ֣ڰͣ£̧ͷɽţվһʯϵŻȻƬ̣ڵʥصǰѾ֪ͨˣʦħͷȶ½ս֮Լҿµ뿪ˡ
ŻȻһָڽ֮ϣ˫ĮȻضͻȻƽıãŵ̫δɡ
ǵģڵΪй¶ʦʦıһʱ䣬Ȼм󳤽ҲѰʦʲôӵģʦΪȡȵֲ̫ˣʦֺ˵ңٴҲûˡ
ŻȻĬȻãŵȻȥɣһڴ˵˵գ㲻˵
΢ϮϮ˾ŻȻ̾ϢһǰԯĹȥǰһʥһصȴš
̫ʦĻ𽣵κһֶĹҪɶҪʱ䡣ʦԣ츳Ե󷨡ȥǧҲδɣңҪٸǧأħսˣҵ̫δܹɡǧ̫ҵȲ𡭡ţӹԼİ򱱺֮ȥ
ԽԽᣬԽԽԶ˵Ӱʧڱʱԭƽıеһ˲ͷų˳𡪡ֱÿˡ

ڳȥһֱһŻȻͻȻνʣءȻһӿյҹâεضֱնҹ
䣡ڰɲȥıһĽһΪ¶ɼɳ±ߣгѲ֪ʱУǰ㾲վʯۣ֮ǿ񱩵ĺϮ趯ΡȻ
ڰϵ֮Уÿһ̶οպγɣοǰʼһʶУȴ裬һһ


սǰϦ򶼾ĵġĻƽʿ뽣ҳϵѲڽΧڽУ޼ɱǽ֮ҲǿĴڡһ֮󣬷޼ɵĶ֣ȴȡתڸλ棬Բͬʽаɫľǿߡ
ǰģԯ֮ս̫ţĽȱѹӡˣĽ죬λ̫аһ¾ء
ܽ˶ڷ޼ֽäĿΣҲû˸˵һսʤǴʱĹϵĴħͷ
ʱһһյĹȥˣ֮򲻶ϵظǰһյľ󡭡
𣡡Լսʮҵʱ򣬽ĵ£ͻȻһ޴ûмֺܾãܿ죬ƽϢȥ
¡¡ݵƽϢ֮ͻȻʱֻǺСȵ𶯣ԽԽԭƽ̹Ĵؽ¡𣬱ѿһѺۣ𶯽޼ӵĽɽ壬ʯҴ±϶䡣
ô£һƽսʿŲ϶ʯ±Ȼ
жӣһƽ𽫾ͻȻһ죬ȵ
飡
ص𶯲ûгܾãܿ죬ǰͻȻѣֻһʯ쾪ľ죬һýݵĺӰһ޴ʯͷӵ³˳
ҪŸէһӵ±ųİߣһƽ𽫾ȵһӣһŻƽսʿִƽꪣεضأǺӰȥ
飡ƵضĺӰһһóһŲӰڿնϵĻƽʿÿһȣֻһȣǺӰĻƽսʿȫڵһ㣬ز֮Уþûж
ǰĶܿ쾪սʿѲߵսʿ򽣸ȴиʣһô뵽ģΪûκη֣Ǵڵ£ҲרŵĽӲ̽
һʶ˷ͻȻ뽣Ĳ֮ͣͣƿ֮ڶһսʿͬƽսʿӸȥո£ֱƶһƿĻƽ𳤼
ۼռ䱻ǺӰһ˶Ծ¡
𣡡һǺӰСȫƿնʱ֮Уһǿҵķ籩ԭƿĻƽսʿ̺Ŀء
𣬴򡭡ӰͣͿУ˵һɬĻܵͣǵһ˵ȻܿͱܵŭХûˡ
Ħڭ󣡡һƽ𽫾ŭȵ׳ֱ۾ٹͷǹŻƽۼ׵ֱͻȻȫļҲһҲһս׹Ķһƽʿƽս׳һֹ
ȣһУڻƽսʿοն𣬻һ޴ĽɫĽ籩
ȵȣԸһȴӱʱǧ֮⣬գ֮ѽӽ
ٸμٸһۼ⣬һϳ˷޼ɴ˵ġ
μٸ

£ڽӽʱٶȲδǣš͡Х֮ϹһϸϸĺںǺӰȥ
ҷҰӣȻСȴ˺ĽɫëӰӳͫҲʱв΢ȡ˵ӣĿ֮󣬸һֻŽëĺ졣
ޣһͷɲǼӳ˵Ժл˵ףȴȫһµģһЩǿޣһ̶ȻζɡĿⴥǸʱͻأһϤĸоƫƫּǲΪξϤ
ͣͷת˻ӳ˿ͣһ֮䣬ǧ﷽ԲڵĿƱһ껮ȥ֮Уһɺĺ֮У¡¡顣
һƻʵ죬Ӷ֮䣬أͫȻг˽ɫ
飡겻ܣֱһȭڳ˽ǿ
䣡ȭཻһ𣬳ֻԷ·ִһ㣬Ȼݣֻ֮һȭ˱оԷɽһ㣬ֱص
񣡡
ŵ״̬ûгܾã˵ľһһ㣬ӴľһѽǺ˳ȥڿз˼ͷ׹ڽǰ
䣡ʯɣһãԾ¶ķڻƽսʿҲΧ˹ͷܶڻƽʿ뽣ӰѽĿռΧˮйͨɫս׷һƬƬ⡣
㵽˭Ϊʲôսʱ֣վ±ߣӭһɻոȭཻɲǣԸоԷڿԼӵʱջ˲δȫһĺܣԷǵǿѾ󣬱˵ԼһǿһҲδ˵
Ǻ۾µµתţ׵צͣͷ촽ֺϣţƲ֪ʩ˵һ
Щٵʱ򣬽Ĵš䡱Ȼ޼ɵĽڴˣˣҲɣ
죬ŵôģܹ̽һ쵰Ѹٴӵĺ꣬Ծ̫ħԳ
ţš꣬ԳͷֽŲãһĽ֮С
ȥɣ޾̣һ
ǣУһǴĻƽ׳Ӧ첽ȥ
죬죬ͷ̫ħԳȻˣڽӴ𾪵ͷһһɢȥ
֮顣Ȼ޹ﵽһ̶ȣữΣͬ빦ͬʱΣ˶졣Ȼؼ䣬ﶼữΣеﶼﵽǸʱΪˡ̫ħԳһ
ʥļУҲδйΪ˵̫ħԳһ˵̫ħԳǿͨ߱ͨħԳѾǿˣʲôҲԽԽǿһͷܹϰ̫ѧ̫ħԳʲôû֪
ӳˣݼʦ𡣵δʦʵΪТʦ𷣡Уէ׵ķ޼ɣһ󼤶۽ܿ죬˱סеļͷһ˫ϥ£
šһԣΪ˵Գ죬Ҳѧų˵ӣͷҾץץͷԳɬܣӡ죬ʦΡʦ
ɣ޼ɱƣ˫ۻĿǰƽˣʦ̫Ϊο㱾Բϲս̫㱾ԡΣȻˣԺʹΪʦ߰ɡӣ׷Ѱ£ϲˣʱ䣬ԴͨΪȻԶﲻļ£٣ҲԱԼˡ
лʦ𣬳˲Ϊ֣ӽֻϣһֱʦ߼ɡ˹
޼ҡҡͷ˶ȥǲһֱҵġ
޼˵ⷬʱͻȻֲõĸоʦⷬУƺʲô
ʦ𽫵ǽǲ뿪ʦġ˹ͷűĵذ壬־
޼̾ϢһҡҡͷĬȻ
μ·ѾˡŴһӰżǰһ
ţ޾̣ȥɡ
ǣ޾̹󻺻˳ȥʧ⡣
񣡡żǵɾ۱һ𣬾ֱԳǰ¡
죬͸ģϰɡ޼ĿӹųëֱۣڵĻλףЩʱգ⴫һ׹㳹׵ĻΪ֮ٴѧϰĹ
ʦлл̫ħԳͰ͵
ȻѾʦұʽΪڶӰɡ˵ˣ޼ŤͷԳ˵˶Ժ죬ʦˡջΣЩͨԺ󣬾ʦܰɣ˳ѧͨ˳˵
ǣʦ𡣡
ţ޼ɵͷȥɡ
ǣʦ𡣡֪ʦҪսպ֮սһЩãȻ̫ħԳ˳˽󡭡


ٶʮһ սȣһ
ǵգ¹ܣҹ֣֮ΨһֵģֻǸоѡڵ֮ԼžĽ֮У޼ҽӰߣ˫ĿĿ۳֮
񣡡޼һۣϯض𣬾ƿţŴԳ⣬֪˶ãԶƽʿμɽ֮¡
ʦ𡣡˾
ţ޼ɵ˵ͷĿӹˣͶעɽ֮£ˣ汾һǰ
ǣ
ȻУһŵĻƽʿϥȥ
Ŀƣãҹ޼һ̤»ʮ֮ԶűȥĴ糱ˮһ㣬űȥ
뱱ħǧﴦ޼ͣһפصأһйվ֮˿ֹ̤Χ֮ڣ޾̣һվʿ棬Ӱһվʿ棬̫ͨŸֿս֮
ǰ˰޼²ٽսʿƽʿÿ´սʿսʿʵҲڵ
ħĵط޼ɶ˵ǶˣҲסǰ̤һĹվ֮˿裡޷赲ǵĻͷǹȥɡֶԾΧξǴйģǿڵҲԸ˵ģǵྡྷҲ޷˼ǣ
ȻкʦһٿһԹվջǵͷĻǣʦ𡣡
֮ս뽣֮սִķ۶ˣ赲ˣҲֻ貿Щİˡ
һڣ޼Ȼݵ̤˱ŨŨħ֮У֮ܵħѪɢ
վסʲôŨ֮УһħʿִͭꪣӶһŭȳȻĿⴥ޼ĮȻĻȻֹһ˻ȥ
գ޼ҽһ죬ˮǶѲսʿ֮ķ϶֮джһʱͬһգħ֮У˱ԵǵѲ⣬ԽġħսʿԽ١ǰǧɣħ֮ȻյģֻƵзж
޼̬Уûмٵӿնȥѡһһسɴķʽ̤롰ħ֮С
޼ɣˣһʶǰƿնϢ
š޼ɽ΢٣ӦһǰٶǰȥܲǿΪ֮Է޼ӴʶΪܿռϢɲϵӿԺ֮Сħܣ޼ɸо˱ԼѪħ˵Ĵڣ΢һĵطһЩ̫ŵǿҲ֪ʱǰ˴˵ء
ѪħϣЩĮĮظ֣ȵĳԼħĳֶ˾˵һµĶ䡣
ƾһǻѪµ̫ŸֲͬѪħ˼ûȣ˺Զľ룬ֻҪܹӦȵĴڣܴ֪ԼǷǶԷĵ̫֡󣬼սȣĽҲֻͽȻʵȴ޲Щ˵޴ĶϣǾԲӦȥġ
ĳЩ֪ʥ߼ŴڵǿУλ񣬹Ȼ߾ӦҲֻǺͱͽǹˡȳ֮󣬱޷Ӧλ˳սȣδЩ⡣
˱ʥΣǴʱվڡħ֮֮У˫ĿĮȻͶעħѪħҲ֪һ飺̫ţߵģĴȣԼһЩֵܳĳǿ֮⣬λĹˡ
ʥ֮Ľ޷Ըȣ˸ˡرǱˣѪħͽħ֮壬ħ£һħЩħףǶԸ˻ԣħ֮ħȣҪۿۣ˵ʮɹĻԸȣֻܷӳ˳ɹ
أХƣҲ֪˶ã޼ͻȻͣȻؿǰ
ͣǰͻȻһεŨҵħſһ϶ľͷһΡȻĺɫǱͦϣǱϣһ̻ᣬϣ֮䣬ȴ͸¶һǿԵϢ
һһأָ䣬һϬ絶ľƿն޼ȥԽһ
֮ле֮Ŀ⽻Ӵһ貵ľ⣬âĿһɷԲĻΪҫ֮ء
ˡǳһĨаЦݣȻĿбųһžâ˫ַϣվȽֱֱһɽŵĸо
ǧ֮⣬ĮȻվǿǣֻȵԽԽߣԽԽߣȻ֮ƣӦ֮£ֻ˫֮أ˫㲻ȣȥ
꣡
Ƚ£ͦƵĺɫǱҲ޷Ӵѹɶ㿪ʼһѣҫʯǱľֽһһѷС󣬴Ƚ£һֱ쵽Ǳز֮С
䣡һǱ˲̮ΪһƬɳίڵء
ˡǧ⣬޼ɫƽݵǰ֮˿ͣܲӴѹɳɳĲտؼ䣬š
գ֪ʱҵĿ磬лХţһɳڿУ
ԭڸ֪֮еĹսǿǣ֪ʱʧˡ޼ɲ֮䣬ѲĲռ򣬽Щж֮УԱǿߣͳǧ֮⡪ֻѪħ˼ǿߣվǧ⣬ĬĬĹվ
ؿһ̤ķ޼ɣǿħʶвţ޼ɣԪ֣뱾սȴֻǰɫҲ㣬ν֣սףԱʵһս
޼ɼ֮䣬ббƮ𣬱վͬȵĸ߶ȡ
ȣڿս֮ǰҲһԼΣãѪħҲڣһ֤ɡ
ŶʲôԼͫ΢Ȥ
һսսԼҲޱҪˡսܣȫ˳̫ţֻҪûбͬ⣬Զط̫šˡ
޼ɻδģ㱻ȴϣֵ֮ʣĹҲɣսˣҲ̸ʲô̫Ź˳֮˵ϾҲλ𡣱ֻ㷢ԸԸȣպǰǲսķǣȻµĽǧˣҲһħ£ܿܣӦòɡ
һȨɣ޼նԸ
һԣսѪħɫһȻ̫żʥɼвټһӴĽԸı̫ĿǰľƣټϷ޼ɱ޼ȻֻӦȣȨƣ뷨ޣĹϵټӰĴ˯£ڽ̫ϡһ޼սܣ൱̫ħȵƿ֮¡Ⱥ
꣡Ѫ֮УѪħƷһܳӰĴ죬ƹؽڷףָ죬ƽǰѪɫ˫֮Уɫòãսָڻɿ촽һţһε̾Ϣ֮
ѪħɫòһƬأĿɨһϮ£̬ݵķ޼ɣ޼ɣսֻʤܰܰ
֮սʱ޼ɵĹѪħϣȻЩҲޣ񣬵֮Ĵʥ컯̫ŵ龰֮ķ޼ɣ书ȫѪħ֮ˣ٣ڴ棬ڲģ񲨶Ĵ̼£޼ʶ֮嫣ѳԽѪħ̫ţ۾֮ǿĴ𣬿ҲҪʰ·ˡ
ȻЦֱ÷ӿرɫããܾǰһɲǣʧȥһͳ̫ţɾϰҵĻᣬ󣬱¾ٴأҵҪҺΣ
֮ǰ˵ȡһ빦գҿȫʢ״ʵ׵εȵزɡ޼ԺһͷڷңһϮҲԡ죬յĳӳ£Եøѩס
񣡡޼˫΢ȫ۹ĶһǿĽΪԲΣչȥȻֻһ콣
Ǻڤڤ֮Уһξ޽Ƶضһѽ޼ɹУֱ񷣬崥ɫγһ޴ĺɫСѪħĿУ޼ԭͻȻ֮仯ΪһƬڵӰѸٵģֻһգ۵Ĺ򣬷޼ɵϢѪħĸӦ֮ƽʧͬʱڷ޼ĹⰵӰǳصӴһ
꣡ب֮䣬ֱľ޽£ʵĴزѣһѷ죬ػΪһ飬мҵĽķ籩ա
棬ͬʱҲΪبؼһħħɢŨҵĺڰϢؼΪ壬ΪаֻƳһۣҲ־ĸ֣
ǿߣϢȫ˳֮ˮһ㣬ʧȴƳգ޴ڣһʱоΪܡ
꣡ħɢŨҵĺڰϢ뾪쳤ؼϬĽ֯һ𣬾ɱУɾײ˺һɿĿռѺۣǿռѷ죬էּһ̣һռֳһ޴Ŀռѷ졣͵Ŀռ䣬һ̣ǿߵľл£ͬһֽһ㡣
ǧɿ⣬ѪħȺ°һƣھתһȦΪŨҵѪʮ֮ߣΧĿڡ
һսϵ̫ˣѪħòȫעⳡսͣѪħһ֮УתһܣɽӿȪѨȳʱһڣһ˿Ѫӿ˫ͫ
ϸѪѪħ֮ͫбų˫Ѫɫͫ룬ͻȻұ֮УѪѪһӰȫѪħĸ֪֮ʧྡȥΨԭǸӰΪŨ֮ǽӰΪǿ֮޼ɵͬʱĵӳѪħ˫֮ͫϣѪӳ֮£˵ӰҲұ
ѪѪ֮޷ӳѪħĸӦǶԷϢһ˿һı䶯޷ӳѪĸӦ
ѪħĸӦ֮У޼ȵϢԽԽߣԽԽǿ˻δ֣εľˣսһŤĿռ䣬֤
ȻǿԸӵĵزʯ飬ϸϸɳ¸õƬԼһЩݰܵҶ˽ϢӰ£Ϊһ޴˿ת
м䣬һ޴ŵ滮׵̺ǿܣ˺ĿռУֱ˷˿һԷ
¡¡
ħڣؾҵĶиεľˣ˫ֲ£ҵҡεز㣬¡¡죬ͬһ㣬šħգķȥ
䣡ǣ£Ļҳӵر䣬ѵĴ֮£һɣ뾶ǧɵľ޴ʯشӵϸһֱʯֵ˽Ʒͣ
žǱֵʯжΣһĿĵըѿɫĵ˿ںڰߣ̡ĵ֮оþòŵ⣬Ŀ⽻Ĳ
ħ⡣
̫ŸֱսʿƽʿħȻвԸҲ֪ԼĹڿսģֻᱻҵɷ顣˵Ĺֲ֮񼶵ĸҲ׿սģο񼶵̫Ÿأ
һսϵ̫δ򣬶עһս˵ۼһսδź
ʧ֮䣬ͻȻԡħһ¡¡죬ƽߴһʯ籩Юһ޴Բεľ޴ʯӵ¸ԲκӰϷ˷ֱبᴩصĺӰһһ޼ȵȴӰ
쿴ߵӦǽұߵӦȡڻƽʿػķΧ֮⣬һɸָͶ¾޴Ӱʯ
˵ħѳΪ˵ĹעģȾ䣬ܲ˵ע⡣ʱ̣ܺ棬Щھս֮ĸ֣ûһ˸׷ųԼʶսĲ쿴һн˶ǿߵļҶս֮Уֱɱ졣
¡
ķ˵ע֮Уվ޴ʯϣһһβľ޸볤ͻȻһ䣬Ծ棬˺ǿյκλɵĽһձһƬ뾶ǧɵĿռ䣬ڶʱڣǾ콣븫ʳ޿ĿռƬתΪһƬԵޣǿĿռ˺֮Ҫ˺Ƭռڵһ
ڷ޼˵˵ǿ󵽲˼ĵزȿռ˺֮ȫԺԡ
ÿһƬռ֮УеĿռ䷨СΧڣռԱ˺ϣտԱ˺飬𣬵ڴл£Ƭռռ䷨򣬻ὫŤŤתˣСΧڵĿռ𣬼ʹûãĿռҲָ
ħܣǧɵľ룬ħغѹѹΧһȦĹսȺֻҰ֮ڣǾ콣ӰħͬǿеʯںУݵʧƬ̣ѸٵسУľǻþһ㡣
ؼ䣬ĵģͬƽʿ뽣ڣȫס˺ŵضǺبؼľ޴ʯ
飡飡֮У콣Ӱƾ˵ħԱһҵž޴ɢУʯԵŴʯɽȥ籩
ո£쫷ĩˣڴһģ״İۡ
ҵСˣû뵽˶׽ʵȻֱࡣʯϣȴǱɢĸӰ֮У̤
һ棬޼ƮƮżֱشϷʯϣĿУ̤ϣȵһһħͷ̫ĴҲδжϡգһ֣㵽׻ڵʲô
ԣһ̤ͣһͻʯϣüͷ΢΢޼ɣǸѵõĶ֣Ӹոұһֱڿһ⡪ǲӦɱ㣿
Ȼջһ빦ȴҲ߱ͨáʤ֣֮Ψ֮档˵ˣɱǣ漴뵽ʲôЩֵ֮ͣʣȸ֣¸ûһˡ㵱ǿ֮ʱҲûȼ¡ǱΪѵġɱ㲻ǣɱ㣬ٶȣһʱ䣬ֻ£ҲԶˣ
Ȼ̧ͷĿ¶һ˿ɫʣ޼ɣ˵Ҹô죿
޼ɲûлش۹ĵİɫ֮Уһֻ彣һԽĽΪһں绬޼֮У޼ִ֣δͣͣһᣬǰնȥ
ȻԾϣϰɣĻУ͸¶һһ֮ϵǿ־
޼һƮƮްȼ״ͫȻ¶ɫָճȭ״ͬһȭƮƮĵݳ
࣬Ű缫پѸмںϡ
¡
һںʵƲ֮дأƲ·ŵر
գ
ħ֮⣬һȫעǿ߾ս̫Ÿֻճȭ״ֻһʪʶĵͷһֲֻڵĲλϣһ״ʪƤǳǳĹ֮չ
ˣһ㵣ʶ̧ͷͷƺ߲ɵĺʵƲ㣬϶֮Уϸ£ֻ̧֮䣬ԭϡϸ㻯Ϊ꣬ͷ¡ܼĴ꣬һܴܣһ飬ͬմµĶ֮ܲ䡭
գգ
ԭžأΪײ䳾⣬һſŶ׹棬ΪããˮĽ


ٶʮ սȣ
ĴٵĴ£Ѹٱʪ׹µһܴܵؼɢİΪ谵һɫ
޴ʯͬһڿУʯϷ챩Χ쫷֮£һܴƫԭйлһ߻Σ¡
粻ͬ޼Χ֮ڣŽƵĵӣʱƺ仺˲٣ϷеΣһֽ˼ٶȣһһ䣬ÿһ͸УһڽӰǵ彣
ͣ
彣ʱ֮ʱ֮仺ǰݽһξ֮ͻȻʧǰɴһ鹹ɵνӰ֮ݺύһ棬յ棬ĺɫȭӰ鲼֮УǷ޼ɻƵ꽣ȻȭӰûо
콣ӰȭӰЮˮһ𡭡
飡
һ춯صľ죬ħ봹ֱգͻȻһԵŤպۣһǿ俪ɨء鱴˰羢£һȦԲε꣬չǾˮʷ״չȥ

ˮʯϣ޼һʯһ㣬˵ϢȴƬգƺ޴ڡ
飡
֮䣬һհݣŤн֣ÿһݴԭ׹Ĵ걻һεķÿһھĹ£Ϊ˱κϬһգ̶Х֮

пգȻһѿڰ֮Уһ͵İ׹ԳԽٶȣһ˵עĿ£Ű׹⻯Ϊһźŵʱһſ
СأԶһϳǷ޼ʩչľѧ
ţӰȥһֻ޴ĺƿնһ콣Ҷ
䣡һкСصĽҶһڣѻΪһӰοնϡ
޼ɣվʯϷԼɴվ趯һݴ͸㣬Űɡ
һͷɢŨҵĺڰϢߴʽ
һʽ飡
δʧͷһư׵ƿ£Ļȸͷϣ޼ֻǰһȵȻƾչȰʧգ޼Уֻȵ֮Уͷ½ϣһ˫֮УаĹâ

ƹԵеΪģƵһ۶еȫµ֮УΪһĹ
һлδؼһصѹĿգ֮仯ΪصɽѹڴϿգÿ˶оһɲ˼ǿѹ
꣡ħأʮɵĵز㣬ǿֲѹ£ѣͬõĺء
ã̫Ƕˣħ֮⣬ڹսȺֻڸһлδ˫εѹ̩ͬɽһѹ˫磬ԼεĶڵϡ£һƬƬꡱõͷҲ֪˫űضݽˡ
˲òȫתԶԸȷһʽ顱ɢѹȻԽǵֿεѹԽǿ˲ɽп಻ʸ
֮УƵ޼һȴ˿˫ĿУĮȻضŵеħƣ΢ɲиǧ﷽ԲڣռͻȻһĿռ䲨УڵľʯΪģŴɢռ䲨̫֮ŸֻǰľͻȻģˮ΢ȻȻħǧ֮Ĵϣ֮Уʱеķ޼ɼм羴
䣡вµһһɿֲȵյй¡
޼̤ھʯ֮ϣգĳɲǼ䣬޼ɻȻͷƬգͻȻһгƬÿһƬɢĿİ׹⣬׹У̺ȴǻԵ
޼ɫƽĹžס彣һڣһɰĽ

޴УǧڵĿռͻȻΪڰ֣һ̫ʷΪΪԵĽӵοնһ̣̫ţн֣гѡ
¡
貵ĽһٽһΪһȻУԿʯΪģǧɾΪ뾶ڵοռڣѡԶѪħȺͫӳϣǾ޴ʯڿ˸һ£ʧˡ
˻عʱ޼ɣȣͬǿеľ޴ʯڣȻ֪ˣֻԭǿ߽ս֮·һʮɵľ޴ѷ죬ħһΪ
Զ׵׷ʲôħĴϷѪħվڰУһ¶˼飬ֻףոһ˲޼Ľһ޴գȣԼǾ޴ʯĿռ֮ͨС
Ȼǲ뽻սľ̫ţѪħ
ϡ
µĬĬվһббʯϣһȻ֮УƺӦʲôͻȻվһ˫ǳעϷ޼Ƚֵĵطǰһ̣оһϤĽ⡣
ʦĽ⡣˫ޣƷ˿꿴ԶĬĬδʦǰУȻǿֵز
ħǱ֮С
һĳǱ֮Уҳȥǽϣ֡ѧһţȥƵϾסһġǴ󷨡ɱ¾ħȣЩ֮ڵһ˵书ֶ֮Ա˻ԽԽã˵ľ㹻ˡҪѧ󷨡תȾǳƵϾףֻҪѧʲô⣬ǡһûЩ
϶Ҫˣһ񱳶ŵ죬
ٺ٣¶ȤζɫǾӳ㾡ӡҽ֣Ҳֻ֣ܳǣͷҲȡûвͷĽ֣ǾԲģһܣҪҵλãЩֻ꣬
ָָǱϷðŻͷֻͷ­еȫΪֹ
ߣ˵¶˰ɣһŪΪͷ𣿡
˵ѵǺ𣿡ֻҪӦڱɽȫͬе飬ĵãȫ֮㡣Կ䣬ҵȻûʥȴκ֮⣬ܾǰԯƿ̫ŵʱ򣬼ңҲҪִ֮Ϊȵ飬ò֮ҡ˵ѵû𣿡
ߣƾǽЩ书Ҳ˵ûңһмЩ书ǸϧϵѧȣЩࡣ
ĬȻΣ˭˵ѧˣֻ㽫ħ粻вٲЩ书Խ̸ǡδǱȻһͳħ硣
ô򵥣һŵ
̳ҵλãȻҪٲ¡ΰҵεӢۣվȻҪСħͷпһָǱ֮⣺о˰ɣǱҵˡһ壬ͷ­ĵԽԽˡΪҵļ̳ˣ峤ѰѪ׳壬ȻΣЩѡµʱǵġ
㣬డһͷһתǣҸԸ峤
ɫһ䣺㣡
ٺ٣ͷӣϵˣҪˣһͻȻЦһŤͻȻΪһƬӰƮȥ
˵ǲܡȻʧЦ˫ָһƣƿħĿռһȦȦռ䲨Ʒһԭء
ôܡ첻ŵ۾Ŀɿڴؿŵһ͵Ĵռ䣬̣ԽԽ
ͷӣ̽ɣһӿռϣﳬԽڿռ֮ϣħңǡǡӵ⡮ħͨ
ҡͷЦû뵽մ㣬ձģգȻССˡ
ˣСӣԵԵ𣬲ǿȻôԸҲǿˡȻѾͳϷҲͲջˣ˿࣬˵ϷСš
߲ͣȴǴ͸˲λռ䣬ѭŵһµϢ㲻ǿ󣬺ٺ٣ǿôǱĹһѣסҲŹ֡һԻΪһ̣ٵݶݣȻʧЦ
г䣬ͻȻһģϢǿʶƿնһʧɫ±Ҫ»ظ׼Ӧս
ħͨȱܶռ䶼޷סħǱ仯Ϊħֻ̬仯ȴûб仯ģԷ񳬼̬ͬʱ׷ԼпռʱµϢھϣԼ
ҪţϷճ꣬ѵ۸һСɡƿ˵һ˼
ֻһɲǣʶǣ˲׷ϵһӴʶڷ޼Ժ֮һӡ㼲˳
ӡ棬ӵȫĵ뾭飬ܶĪϷһڴˣԯһ棬̫Ҳ֪һ죬ҵչҪû˵أΪЩ书ҲȵȻΪɻңδЩϧСӰɡϣ;֮ϡ֮֮Ϸϣ㲻Ҫٳ̫ţôħڣϷ޹ءϷҲø御»
һжʱȻ𾴣֪Сˡ
лˣġΪħȴǻѧħ¡ħң̫ţҵǵɡ
һո̫µ£лδüһоһƿն顱һص׹ڵϡ
һˡ
һͷһ׹䳾֮еģսףһʱôæⱦħǱˡ
һͷŵϵսףƬ̣ЦʱǨͬնﰡǰҪⶫ㶪ڣһɽһ˳ٺ٣Ҳգֶɲ׬ࡣ
ЦЦһһץ˵ϵļףָոףʳָһʹСһʳָһɣֻʳָ⣬һѪҺ˳
һ𺧲ѣаսףȻҵĽҲס
ĿӹǼϵ׶̣һεѪС״̴ʳָ
еս׷һ˵Ĳϵڵһжţƺڴӵһƿշɳ
˱УߣһͫĿбųһƬ⣬ָһ
ǲ׶̣УѪˮһ˿Ϊ
աѪˮµ䣬ãҲ֪ǾһİԵˣսƽڵһ֮С
ߣһĿɨѱսףӹһ˿ѱЦݣ΢˿⡣
Աѱһ飬˵ȥЦţһսϡ
ͣڲһںɫļ̱Ĵһڣһɾҵʹ˫紫ȫѪıС
ʹ̼£һħԪתǴ󷨣ɱ¾ħǧٱٶȷתɱ¾ħԪӿ˫֮ʱħԪͻȻһƽ·˫ӿ֮УǾҵʹһ˲ʧ١
ণ
ںļϣļʲô̼һţХ֮׶ÿһγ糤̶ˣһƺѪУѸٻΪҽɢսڵһ˿ѪҺҲҲƳˡ
սףһ̣սףҲ


ٶʮ սȣ
ণ
սõıףһһƬ䣬̲ס쳤Хһս״صħԪתһѪĸоӿս׳Ϊһ֡
Ϊһ˷ܵģĪڼ׵ʶãս׵£һĿǰܿƵɱ¾Χ֮ԭٱֹɱ¾£糱ˮɱԴԴӿڡ
ԸоʵḶ́õһıһɲǣһ޼ȥս
˵ûսףɱ¾սͬΪʮڰ֮Ǵɱɱ¾ս꣬¶ɱ¾ս׺߽ϣµĹáΪսףٲҲȥɡһֹɱ¾սͬΪһĻɱ¾ս׵ͷô£
⣬ʼڵһļ䣬ý
أ˵ģ֮أȻұѱ϶⡣ʱԵķ¶ɱ¾ս׵ɻ󣬵һ̧ͷǰȥħյģԭŨŨħҲ˲١
ǰɣôʹռȥˣһعȻ֣޼һڡħʧˡһ׷ٷ޼ɵµϢȥͻȻоһǿʶͶעԼϣʶȥֻһŻѪɢڿУѪģһϤӰشӵһջĿ⡪Ѫħ
˺ϤѪħɿƳһ۵һȻգѪħһֻһ֮Ե̫֮Ÿ̫࣬һֱȽϵ͵һʱδϳոյһʱķʽЩ⣬κ̫֪Ŀռ䴩Խ֮ԣѪħע⡣
飡Ѫħָ䣬һĴָСѪ⣬֮к俪һռͨݲȵ̤С
ƿٿһħʶһɨ֪ڹս˴вϳһҲƿһռͨУʧ緶
һ֮һ£ִĳ̤նǳ˫ӳһһĨӰ¶˼ɫ
һһ·׷Ѱŷ޼µϢϵĴԽռ䣬һ·ѵĿռƮ֮СռƬ֮Уȴ塣
ÿԽһռ䣬һܴЩ޼ɽֵ龰˶ǾǿߣһһʽĪṹ΢ɢЩλ棬סײȫ𡣾һͨСռ䣬Ҳܲ˰˹µȫһľ
ƺЩ˼ɰһԽһƬϬĿռƬĺڰգһλǻҵλ棬λ棬ƺܹϴһ㣬ӿݣأĿ꣬ЫӷźɫĶӣĸڹ̵ҽ
һ·׷µϢأһ֣ƺһֱЩ̱Ƚϡ٣ûκλս
ȵ磬Ȼǲ˼ô࣬λȫǲ书ͨˣжҲ޹˼ɣһȥŪˣĿ֮С
ΨһĽֻͣǵԸ˵Ľֲ̫Լλ࣬ԲŻרЩϡٵĲλ档
޼ɵսƺԽԽң˲ϵĴڿռ֮УתƵԽԽ죬ܿ죬һоµϢѸݡ
ˡһȥ۲˵ĽսĺۼֱΪħɿŷ޼ʧķӶȥ

һƲ⣬޼ÿƬ̣ỻһռ佻֣ĺλı
޼ɲ벨ࡪȻ㣬Ҳı䣬˿̣ȵȫעڷ޼ϡ˶óԼĳȻǰĳѧǷ޼ɻȣ̽Էĵޡ
ʱӦĻ幹ƽڡ
޼ÿ׾ѧֻʹһΣСأŽһֻ֮󣬷޼ʽֻһһն
֮䣬Ϊ⡢۵ĽԪڵһ彣֮УΪһͨĽ⣬նȣ򵥵ķʽǷӳв޼ÿһУ̺Ľ⣬ȼ򵥶ƫĽҲҴ⡣
ħ
ɱ¾֮ķ粨δȫԸһħ磬ɢѰɱ¾֮ټӦڰǡڸ£ĵ͵ħҲѲƬĴϡ
Ѱ˼죬ħһͬʱҲ֪ѰҲԼȵ͵ȼħܶԸģעתеЩϡɱ¾𣬶Щ͵ħ֮ɱҲᣬֻƬɽУߴϿɫ죬˼¡һ㣬˵Ĺⰵڴľ˵ǿҲΪɵ
¡
һƬħɽϿգͻȻһ޴ĺ죬ͬʱһɿյ¡ڰֵĴϡ
ɽϣһ߶࣬ƤֲڶڵħһϷ¹˹Ĵ󽫽սһȻȻ֮䣬˼ͬʱиУ̧ͷտȥɽ֮ϣһ޴ʯش͸գƬɽϿաʯϷͶһƬӰͶµâҲһסˡ
ǡô£ڰ¹˹Ĵվһɫ߷ϣͷ޴Բʯ
ɽͷһħҲˡǿ޴ʯϷһйԴסˣʯϷħоǿϢԾɼ䣬Ϸһۻϵ
޼ɣѾĻѱ̫Ŵħ磬ڣȫħ壬ŪٴҲ壬ܸ˰ɡվʯԵȻȻһǰһãһ˵ķ޼ɣ
Ȼû˵꣬Զһȣʲôˣ֪˵أҿأǵȥ
ԶĻĵطһħսʿնȻǷ޼ɣϢ֮ǿħ磬ҲָġЩսʿ˵ǳһﻹ˵ûκ壬ֻ֪ԷϢǿֻһЩ˵ĶħҲҲУЩսʿսʿݣͨǿߣСǹҪǿԼ
ʲôüͷһ壬һƲͷĺģһƿնٶȺǶսʿֻһ죬Щ¸ĿսʿȫΪɻңû¡
һƺЩսʿ޼۾գûգƺûע⵽һ㡣ԭϣʱڸһ˿Ц㶨ԼֻҶˡ̫⼸ͣƱز޹һã˫ԼκεЧ𣿵ʱˡ
棬ħҲ̫һ㣬λṹι̣ô֣Ҳûʲô˼ɣˣô޼һ˼
һ·ħԽλ棬Ҳλ档ֵǣ˽εľ춯أǿ޴ʯȴûбα˵ĽγɵѣʵÿѣҲܿ챻һܿһ
ڶˣܶûгƺĬһʵʯΪ罻֣˳ʯΧ൱ڰˡǹʣÿµʯѿʱ˫

ԽĽУ޼һ죬彣棬Ϊ޼ʧ
һ޼սʱͫȻͫ˷ܡ
֪޼ľ磬ȻԼ޶ѷһЩҲ󡣹ﵽ̶ȣԭԽԵԸģʲô磬һеĽ˸ԶԹĶĽˡ
޼սȻУתյĹ֮Ϊֶˡ
𣡡ĵŨҵĺڰϢڱ俪ΪһƬŨĺǺԼһħͷ­ſ׼ӦԷ޼ɵĹ֮ʱͻȻ֮䣬һɽѣΪ֮仯ǿʶǰɫһ䣬ӦӴħʶͬӭŷ޼ŵʶȥ
䣡ǿߣʶһ㣬֮صײһ
ź߹ͬʱƺһҡΣɲǣ궼Ʊһ£ؿѪӿһζӿͷȴ¡
̫ǿˣʶ𺧲ѣӵȡһ빦ȻҪģȴһꡣûһ꣬ħʶһΪصġ
ϣ˫ǿȺȻַ޼ɵʶȻ֮࣬ղŵĽ֣ԼȻԼ·硣
һ𾪻δˣһΣյľ״էһ̧ͷȴһˣ޼ᣬƮƮ裬ǰһֻ֣ĿĽ⣬ָ֮䣬һҫ仯Ĺţ⼱չǡ֮򡱡
޼ʶԺǸ֮򡱷档
һ䣬Ƚºͣƽƽ׹գԾ˷޼ǧɡʯһˣ޼ɿİɫ΢ڶһ£ԶܵĿռͻȻ̣ճͬһ㡣
ȻĵܵĿʱըѣһ֮У׶ɽƽγɣ飬ͬ˵еɽһ㡣ֻһ̧ɽŷ޼ɺȥ
޼ɸġ֮򡱼ɢȥͬʱݿռ򣬽ռͼȦ롰֮Сͬʱٿؿռ򣬲ϵ룬֮䣬ԸԵķʽſռĲȨ룬ʱʱԶ
գ׶ɽڷ޼ɲһɵʱɽڲеɽʯ˲ı䣬øܡڴϣħĿɿڴ۹УһɽȫݣΪһͭꪣֹˣ﷽ԲڣеͻرɽҲͬʱ仯仯һԴֱָĳꪡƬռĹ˲䱻޼ɸı䡣
޼ɵ˫ۣҲڸıеͬʱ仯Ϊ׵ҲĮǣûа
ͣһ޴ͭꪰεضλȥ
ΧŤԭߴ͵ͻȻ֮ñ簵
񣡡չ򲨶мͭꪣͻȻ֮仯Ϊһ޵ĽĻ棬޴Ļεض˲佫յľ޴ʯĻΪһƬ𺣡ȵߣҲ޶ǣֻۿڣɢҵаϢʮڣܵĺȼš
˵ʯĽּ䣬ħ½ǣͻȻУ˽ս֮
ħƫϵħУεĶ֮·ͻȻƬ̣⻬¶Ȥζɫ˼࣬Ȼ·ħˣ
·ȻħµλߴһĪ
·âǣʮ貹ĿĹâħڹⰵã߾Ŀâʱ·Ȼ֪Ӱˡ
ħ磬鲼ռħˣħϵħǣǲͬѰǿ󲨶Уо˲˿εϢ
ûĸħ࣬Ȼ޼ɵ޹˼ɵħ統սҶԼϢ˿Ρһֳƣ


ٶʮ սȣϣ
ħεףһ룬Ŀݣݵֻʣ¹߸ܵȵϢȻа
صǷ޼ɵʦ𣬡ǰ䵮Ի磬̫飬̫ŵľƽ١
̹ʵ壬ΪһֽӰǵаصľѧаȻа֮ʱɲκαУ󲿷ֹ˺
⣬Ϊа֮ʱȻƿطԲʮڵа̫ţԣħ磬а֮ء
꣬ƾУ¸޲ߣħ鲼̫ţ˿ɵС
泯ŷ޼ɵķ򣬲ϵӹһ˿ǵɫɱ촽һһ⣬³޼ɡ
ħգ޴ʯϣȻаǵʮɸ£̹ܺܣȵͭȫΪŨŨĻ棬ֹˣ˽ս֮⣬ش´һŲĻ棬صײصĽ֮أл³·ԭڽܿѰɱ¾֮ټĵ͵ħҲܵǣϺö˶˵ףͻȻ֮ȼ
ҽ֮һĴϣһ͵ħڵϷţͼϢϵĻ棬𡣲Ƭ̣һ񡱵֮УһѶѻҽ
ش̣һ˿˿Ҳȫ͸⣬ŻУܵĺ̻ȥ
Ȳ̫ŵһħͷ仯а֮ʱڹƿشѾﵽ赲Էչĵز޼ŵĵء֮򡱵ΪֹȻͣǰʮɴͣǰƺֹͣתġ֮ǰ϶£һŤĺۼϵĲţһƬصӵĿռ䡣
֮򣬿ֹͣɢʵϣֵķΧԶԶֹ۾ǰ
ȥüԴںڰ׹֮Уϲ޲ķ޼ɣƿ֮ƺڻа֮¡
ʯϷղϵŤ仯һһֱǰһ̵Ķ֮ľȴϱãʵʵԶ
֮ʱ޼ŵġ֮򡱲֮ңԶ֮ʱ俴࣬ǽǾ޴ʯľ룬Ƽϣ֮Ĳռ䣬Ȼ൱ħϵľˡ
޼ڲٿؿռͬʱҲͬʱſռȣͬʱռĽβˣ˺֮ң
ħ˵УȻǷ޼ɣչֳƿ֮ǿԶԶħĵز˵ʯϷͣıţûһֹͣϢĽ֣ԶԶͨϵĽ֣һģٲ֮ء
Ϊĵǣʱ˿̣޼չ¶ķ˵ᣬԼϣаħʶ۲ħǿħľչĿչ¶ķϢħаʣ⣬𣿡
˸ԶԶľ룬Ķħ㴱Ļ۶սĵһȦΧ˸飬ˮйͨƼ䣬ڶħƲ֮У۲
ܣӵͨ棬ռڿնĴǣʱмҪ£˽սĵ龰֪ܲȾĽ֣Լֵܲġһɫࡣ
ӡУ΢£ǩˡ̫Э顷ŵԹӲд࣬ʱȻǿֵز
޼ɵħ罻ֵʵϱʵȼ鱨ҲһĴ󽫣һֱϽĴ۹Ŀ
ͣ޼ֲһϸ΢ģԾĲܴȥǹı仯֮УͻȻ֮жһƬһƬأ½֮ϵɫ󡪡޼ֱӸıƬռĹ򣬽΢ˮ
ܵĻ˲ʱϨ𣬵Ǻ嫵ҲûܱãǳֵͬʱȻ±ȻԭΪ
ȵĴֱֶ֮֮֮ȥ棬ֱĿӹԴԣȻˣֻǣʱ䣬Ĺ֮֮԰ݵóĹ֮಻ԶԣԾֹ֮ϵĲ֮࣬תΪսϵơ
𣡡ƺ֮ĹԷֳʤͻȻһţһһ
飡
֮֮һռ䣬̺Żɷ飬Զ֮ڵʯϷһžԵĺڰȷ޼ɷչȥ
һ·ɨգ֮ռҲʱңΪ֮ѡƻƬռȶĿռ֮˫־أȡһ˫ƳһŶĳ˫֮ƿնһ·ݿ࣬ǽɨĿռƬȫݻ٣Խʯжεľգ޼ɺȥ
̣绨𣬷޼ָȻţָ䡰֮˸ӭȷǰƿնȥ
䣡
һıըܣ𶯵ನħ磬ڹⰵæµǣҲܵɳ
꣡
˽£ǿ޴ʯȳܲסĺ϶£ѣһѷ죬ʯиǧݣķʯϵĴͫ䣬һΣܣǷ޼ɻȶûƿصĹάʯʯȻ飬Ϊʯ£ͬʱ֮䣬ȷĹ롰֮򡱶Ժһ𣬶߽һγһ壬Ȼը
䣡ľ֮У޼ͬʱǿҵıը˾ɡ
ڣ֮ϣ˽սħǿǣͫȻһӣ糱ˮħսʿкţɿٹգɱȥ
ϵ£ǿüĵطȫħӰڼĴ죬ŭ֮У֣ǧħʶҲˣɴƬգؼ䣬ѹӣγһη籩Ϣ
ɱ
ɵ࣡
ǿߵѪ⣬һζ
·Ȼܵħ

ķһƬӣЩսʿ֮УвٶǸ߼ħ˫һ棬һԶԾ޴ӺչŬչţ涯
ݣЩսʿûпһꪱֶŨŨħβ棬Хţķĳꪣȳһ㸲׼ʲôĿ꣬ȫ£ǿĸҲѹ
˵˽սЩСҲһȣ޼ǧ֮࣬͵תĿ硣Ⱥε뽣ս̫ţҲ˸˵һȣֹ˽֣Щħսʿʵ̫ŵǿǣȻӽȶʱŭɶ
ȥɣħʮɣ̧һĳ֮УһӡӡԽԽҲԽԽ
䣡һĳƸ԰Ƶħ塣
ȣ˵Ľ֣ȻǷ޼ɣƺû̫ܵ˺ǿߴһۼһƳ¾͵ýǰյսʿȫĳɷɻңٽμ䣬սףۼױ¶췢һȣͬʱ̣Ծħ֮ǰŻظΡֱһ棬£Ⱥȥħںһ𣬻ΪһƬħգȥ
䣡գ֮䣬ӰǹħһȳݼųһмߣȻڳһƺƣӡħ֮ƶħսʿ֮С
ϢģħΪ촷ۣ䡣
һ࣬ȳֵͬʱ޼Ҳͬʱ֡۲գҲκζ֮Хͭ޼ɻʮɳʱͣȻһ֮ͣСܿ죬ĳꪣꪼһתأͷ֮ͷҪҡ
ǰħԤϲʱꪹ壬˴俪ȥÿٴ͸ʮ˷ƾֹ
һĳʱһĨĨѪڳнңꪹħһҽŴӿ׹¡
޼һ֮ɫ˫ֽ֮佣ǣһɼΪ۵Ľ۳ɵ
ɵµգ飬ƵƽӰγһյӣӾ֮䣬޼ɹС
ಣֻһ֮ͣ䣬һƵɫȳһ㣬˷ҵļ
ͣ
䣬ΪıУڹ֮еڳ֮лһëȻĽ
У֮УһƬĿĹˣգģտյģ֮УһŨŨѪζ
ո£޼ɽ£ħʬͬƴһԶԶ̳¿ȥÿһħ״ҡ
޼һгֻ֣ʣһЩʵǿĴ󽫣ͬոձǻĲдսʿÿħ޼ɵĿⶼͬŹһ㣬ƺվ֮Уºڷӣʲô࣬һֶβпĴħħʬӳ£ָоǿҡ
Ȳͬ޼ɷƣķ£·޷Чأʣ࣬ȻŬĽˡ
Զ˼ؿһ۷޼ɡȵ֪֮У⽣ƺЩ֮ʣֲɴ࣬óȥɱ˵ʱǹ
ԼȻһٲݿռ򣬾Щ̵λ棬ʦħ½Ԫ֣ȴƫƫһԪԼԼģǹڳ¸֮ʣǹԴ
Ȼֱһ̣Ȳŷ·ʶһ㣬Ϸһ˿ֱ̡һ̣Ȳŷ֣ԼˡʴȣֻԼˣԼһһе࣬ħĹ֣壬չ¶󣬾˾ġ
˵ľ壬޼ֻ¶һЦͷ­̧𣬻شɨ촽һţһһ⣬³һħϹߣȫ
޼仰ûʲôӪʲôƣҲ߲ͣĮ뼫˵ֶΣЧȴʲôǿԼ֮УҲܵһ˿ڷУֵɱ
·ȻˣΪλ泯أ޼
ؾĵģ֪Ūʲô֮·ĴħҲ׹˲֪ܲ
һĮȻнЩⳡѡħ磬Ǽʧߣ£ôħǿ߲ӹԼֻЩħǿߣȵ˿Ϊ⣬ȵǵħ磬Ⱥħġ·ˣ·ոħ粻㣬δȽŸǷҲ΢δ֣֮Ҳδ档
޼ɷâ¶ı֣Ȳ첻ѣͬʱҲע⣬Ӧȳ棬Լ򰴱ͬ䡣
䣡ۼӦһʶͻȻ׵ƿնһ


ٶʮ սȣУ
źߣһƺߣһӰи˳һʮӰȻݡ
Ǻǣҿ㽻֡㽻ֵˣǣֻǹֵġոգ·Ȼȴ˷޼ȻͬλͶӰ֮һʱ˸СĿ·Ҳûͼһʲô棬һѰοնȥʧ
ʹ·ˣħĴֻۣҲ˰ɡ޼һۣɴݣϣȿκεηݺصơ
޼ɵĻ䣬һʮսڴӵƽӭչ
Ȼ̫Э顷δй岻ԿԽħȻˣҲͲˡཻ֣ȻѡħΪսǵգǱȫɡһɭؼص
¹˹겻ĿԽԽˡһħ֮սЩһĶ˲־ͻȻˣ˹ħۻʡЩϼһֻǱ°ܽڴˣҰĵطһħ֮սЩʲô֣ƾһˣɱǶضӡ
һƬžã޼ֵ֮ħۻʵңңԭǡħ𡯴ˡճͻȻħ磬֪ħͶ¡ƾЩɨħ硣֪ԭ̫šϧͻȻ֮ʧˡҵк棬ٰȻǱӡˡû뵽ʱ꣬ħ𡯾Ȼ³ǿϲɺذ
ɫһ䣬Ȿ۴˭Ҳóħۻеĳ֮⡣
ߣǱӡ꣬ҪԸЩνĵۻʣҲеֶΣ
𣿡һԴɳƵ͸¶˿˿м֮⣺ֻ֪ħ𡯵ư԰ħļȴȥ˺δѲɣûûءҲǲҪģǼֶۣ֮һ׼һݴ͸ħ𡯻Цɣ
䣬㲻رԵķӿŨŨһӴħʶķƽ£ƿնᤴħӰ̤֮նϷһʹĶУŲ
һħ壬ĿԶţȴǿ˰ٱֹУٸĴ󽫡
Ȼһ񣡡ضգҧгݵ۵Ĵ㣬β֪ЩƿշǿߣڻңԼģʮλǿߣȻûлûг֣Ϊû֣Ȼ÷סЩʱֵܳļһ
ħ磬ûõģõʵ
䣡
һӣһεľãĶһ£һ޼Ⱦɫ΢䡣
𶯴Ϣ˶İǡաĲֻ£һεġաҲħħ񼶱ĸϷƣ۲Ҳδ֪
ֽգɵһʩչҲɶʩϵĳ̶ȣŲʵӶӡﵽһ̶֮󣬱ȫĳһضƬռе޷Ƭռ֮Уٶĸֻ֣ҪƵʵߣ࣬Ҳ޲ߡ
ȸոɷӡ֮سʱġϿռ䡱ֻǸϢĴδľ룬һɲǣ˷ӦеͻȻֹ༴˵ֻҪ˽ռеĹ⣬Ҳ޷֮Уȡ
жʱһƬأ£ȻûлͨϢĬѡʱԵķ֮ľһ¶⡣
̣֮Уһʹһ˸˺ɫ׵糤ꪵ˸žһѻΪһģĺӰ
ಣɲǣһ˸׵糤ꪼдž˵£Щʹ;һۣٴΰθߡ
𣡡֮УһѪѪ֮УԼɼһͷѪɫħޣһ֮ѪɫħſһѪ⡣
һ޴Ӱյ£޼ɡ
ЩħٶȶǼ죬ֻգ֮䣬޼ɱ㱻ʽǧŹֵĹ硢ס磬Ѫ˰ΧĹ֮һŰ뻡ε⻪֮ǰһźɫʮʥ⣬ӿбб䣬ԶһЩߴɵĴħ첽
Ȼظԭħһִ֮̽ץһʽӵĺɫһӭЩϡ
ͣһϸϸĵչϵĻһ߾壬ÿһε𣬱Ѫ䡣ٶȼ죬ͬʱϵĲݿռʱʱ˸żӴħʶÿһΣֹʽѷ
񣡡ȵٴγһطʱһڵĹ⻪ոճ֣㱻һ԰¹˹Ĵ󽫹֮С
һʧеĹ㼯˷޼ɡ
䣡䣡̹ħܼĹ޲ʽ£޼ͫһĶ̧Ͽ¹һš
źߡͻȻ֮䣬һǿħʶڷ޼ϣԸĹڲĹ΢˷޼ɵļƻȴδܵʲô˺ֽⷢͬʱ޼ץס⼸ħʶѭأҲ룬Ӵʶħʶȥ
ۣԶϢӴ󽫣һͻȻ֮䣬һӴĳľͬ׶һħʶСһħҡΣɫ˲԰ףһţһѪˣ궼˲ơһۣԶİӣЩħһɫ׷˵Ⱥ֮Уٲ¶Ҳħʶˡ
ŷ޼ָһ֮ƣܼĹһ뵹أϷµһ빥Ժһ𣬻Ϊޡ޼õģǽС֮ơ
ΪΪ߿ľΪһһľԿΪߣΡ
ôʲôǽأȻΣѭʹľɽʯȻҲˣΪΪͬģǹﵽһ̶ȣԷķĹҲΪתƶԷĹ
Ƿ޼ڰ˲ķˡ֮֮⣬ΪԼơ
ȻڶߵħΧ޼ȴ˿޾壬۵壬޼ɻȣȺŹ޼ƿصĽϬ
ֻͣһһħϵսƬƬ룬һ仯ţƬԵɢеĹâ⧲£Щħһţ׷ױϵļƬ塣
񣡡ǰһ޼ɺȻԼҲȻȦһ֮УƬռ֮Уһ޴ħͷ죬̤أΧͬħվ֮䡣
޼ҡͷһƿնƬռ˷Ӧ֮䣬һץһħĲӣ֮¶һڣ޼ɴԽ򣬷޼ɲŷԼȦ֮еħ岻һߵħ塣
㵼䣬޼һ죬ץס彣Ӧ֮ǰһԷ࣬ͬʱ˳һ˲佫֫⡣ħ֮ǰ۾ôġ
ÿٶȣΨһͷܿ˷޼ɰνĶȴƫƫٶȣ̫ˣ
һ޼ɵһƬɫһƬεľ޼ѳһǧɵĵطˡ
ĿȲ֪ʱȻ֮Ƴ£һʬ壬ģɾһʬɽ
ȵĴԶڷ޼֮ϣսҲ֮޼ɶ࣬侭ԶԶ޼ɣԣʲôܰסһϡ
ͣһƿ޼ɻȻת֮ͬʱָ֣֮䣬һ˸֮УԼӰ
񣡡ֻڷ޼ͣƬ̣Ȼɢգҫ۵أÿһħͫС
ûвҽУûնʱһգ֮µħȫ
ণ
ۣ֮ͻȻһ̶Х̶֮֮
ڰ޼ɫ΢䣬Ϥģһǻ֮ʱĺڰľ籩ֻȣ޼ɵʶ֮ǿںڰ֮ϡ
ܳӿɽΡȻ
޼̧ͷϿȥȴŵӰϣɡˡ׶վЧ֮ǰڰġ
һźɫĹ򽫾ڰУ¸ϣԾڰһƬŲ񷣬չ¡
šһӵ´ȥħ䶯ţվϵ˿ѸٺƬֻ̣˹
ϣܼʬҲϢ¹䵽Щʬ֮Уոձ˼¾һħգۼ
ȣһɱ·ɫ䣬ףЩһﵽʲôˡ
˺ڰЩħɱģͬʱΪɱԸ׺˲ϣ˼㹦嫣йĹһ̡Ͽռ֮ڣֺѲ䵽ʽɱԽĵĹԽࡣ
뵽ɫʱҲ룬οնϣһҲЩڰǰ
ȥɣĿɱǣһش飬̲ڵµ֮ȻƵرһ㣬ķȹȥ֮Уһʱ֮䣬һƼб֮ơԴߴʽеıʽ
ণ֮ϣǰĺڰХһĺ趯ŨŨķǰΪһ޴ĺڹ¡
飡УһɫԲδ˽⴦չ֮ѣٶĶʹ˲仯Ϊɻҡ
У˻Σ׼ٴγʱһ̧ͷڰһǳֵǰ㣬ȻʧӰˡ
ߣǻ浱ʲôŮɡһЩħĴ㣬бŭѡ
޼ɣѡõط˳ģ޼Ҳһŭˡ
Դ˷޼ֻǵȻһЦδ⡣ʱ̣ȾԲܶԼ֡ԼЩħǰ״򷢣ʤˣҲħԪҲһ⣬ħռ˸ˡ
޼Ȼħʮͬڰˣͨ̽ӣԼ̫ŵĵλ˽⡣˴ѵԼ䵥ħ磬ܸɵˣشܴϾЩȻ嶼Ϣ෱ҪЩһͨԼʵڸ֮УʵָҪöࡣ
ħ̫ġ²䡱пܻ֪ˣӵħ岻ǳںħ嶼ûᣬܴĻᡣ
𣡡ͻȻһбϢڷ޼𾪵ĿУȫһžԭǽڽڰθߣɣǧɡɡ
⣬𾪵ؿϱǣǵ룬ͨͷϣżӲޱȵǶͷƤ˳΢΢ţ״


ٶʮ սȣ£
¡𵴣ͻȻһħƾӿ
СȴһţƵǿħ㱻һǿУ븹СһɲǣΪһѵľ޴ħÿһдħȸУȫһŨҵĻ⣬Ũ̡ÿһλħŨһ֣Щ븹еħ˲
Цʹ˫һҲԡħۻʣ¹˹˹ԸԳְɡЩС󣬶θġ
ܲ˴𻰣ħһȾ޴ħȥ
ӣӡ۽ƳЩħǸһ˿Цһֻ˶Ľӡ£̤һȼħ
ħţķɢȥӴܣŬȴķ֣Ȼڿն£ȴǴ粽δƣ˶Ľƴͷ¡
ѽҽȽ´Щħ֮ǰͼķйϣֻǷһ죬Ƥûвơ
ЩڰٰǸƣĻŵףЩħʬ峹׵飬ΪĩֱҲ޷ˡ
УһħһԶУЩħоȻɲǼ򵥵Ĺѡ
޼ɾһԣҲڵⳡɱ֮С֮ܣһ˱ԸɵƬϿռеħˡ
ȵ壬һսʤǰܣֻںġȻЩħǿ߲κϽˣԽ˻ᣬһħʵ޼мһս֮⣬޼ɱ㿪ʼֲ̽µĽա
ħĴӴܣϾ˼ʱ̣޼˫һ仯Ϊ׵
е磬ɫѸٵȥС޼һƬƽž̧ײ񷣬˿ݺύȻ⣬ͻ仯ڰ⣬쳣Ť뼯ᡣĿ͸֣ϣһŵɫӰ֣ЩɫӰ֮͸¶һʢЩڽյĸǿߵꡣ
ħ겻ͬڹУǳΪɫȴǵɫֱӿ̽ԷꡣԽǿ꣬ڹ֮гֵıԽ
ǿΧһȦ޼ɰΧЩ֮Уɢһϸ˿ӵ˿֮ϡЩϸ˿ʹù˿쳣Ťص
飡û˿ԥ޼ӴֱײϵĿռ䱾ԭؾҵһ¡
ˣϵ⣬һڵصǿߣɫͻȻ֮԰ֽ𵴲ѣһ㣬֮У׶ϵꡣ
޼ɵ֮ǿɳƵŽΪħһ壬һ˺ȷ̯Ļĸħϵĸֶܲסǿ󵽱̬زʶ
ۻƼ⸱󣬶ʧɫͬʱɰЩǿߵǿ󡣼Ǽĵۻʣʻλã£޷ôĶǿߺþشɫ԰ֽ
̫ǿˣ壬Ǹһµʱˡħۻվǰ޼չ¶ľǿȣһɲǸĥӡ̶ֳȵʶȫԷһ籩һΧڵĸҲ޷ˡ
һϣħۻʴһӣдǿ߸ϣЩ嶶ԽԽ󽫡
ħ磬ʲôȱǲȱ֡
⹦㲻ͬͻȻ֮䣬Ǻͷ֪ʱѰƬռħȫˡƬռ䣬տյģ˴ǡ
ν޼ɵȻģ˵ʲô
ȷ˸ۣռľĲʲôǵʲôľĲǸ֣ȻףҡضȻЩƿƬռħǣܵԿռƿسɶı֡
ȴ֪⻰޼˵ʵʶģµģʶ֮󣬷ӳ˾˵ʶЧܷ޼ǿڶЩ֮˲ʥĻѱ̬ľűȻˣ޼ҲʼоϢ壬ٹһʱ䣬ͻﵽɵǿȵļˡʱ޼עҪȥѰӣǿ
ϵĽͷųĳ̶ֳϣԼʶĿǵģ޼ɸ޾ʧִ˲ƣһһա
棬Ĵۿһһǿ滻ȥɫǱԶһֶʹŵĶ֮·ҲЦڡⳡƶԸķ˲ĳྫǿȵ顣
Ҳ֪˶ãǸĺֹͣˡ
ôˣΪʲôˣϵڣȺ
ˣЩǿߣǵĸȻ滻һֻأȥҲûбҪˡ޼ɫЩ԰׵õģһôħľǿҲеЩˡ
ħ壬ǿ̫ˡ޼ɫЩأոǷٰ̽Ƶǿߡ
ƺżѵõģ޼ɾȻ̸
סġ͸¶һǿš
޼һӴĬֻҪǸǿڰֳһħ壬ֻǸȹĶ
ȻӴħħ޼ɲݴġħԳ䡱֮ͬЧֻȵЩΪħ󣬲ӵĸܱǡһȴǡħԳ䡱߱ġ
ħԳ䡱ݴԡ̫ħԳ֮ʱ仯̫ħԳ֮ֱ뵽ģԳ족㵽󣬾ȻǵģǶһ޶һ֮ʣħԳ䡱һ֮󣬱Ժ֮гǿҵɱ⡣ʵϣǴӷ޼ɲݴ֮עģ޼ͼԴ˸ƣξһֻ÷
Ӵħ޼дΪ⶯ܽȵħ޸ġħԳ䡱еʧȥ⣬ǡħԳ䡱ҪһΡ˼һ޼ɻɢһϢʼռȱ֮ʱ֮УйϢ
޼ɣڸʲô޼ɵĹ֣ȾЩȵ
ûʲô޼ɺָܿ飬Ȼǲܺġ
ɱһƬɱӶȴǸɳһӿ֮УͬʱҲִǿθɳ˰ƵĶʹĶʹͬڳһ㣬Ų
޼붼û룬ָһţһ֮򡱷˳ҫһ£ָֻΨһı仯ǣǰƵĶʹȫɱˡ
һɱ¾ʼˡ
ͬʱѪħһҲ׷ѭħ磬һǰһ󣬶δ޼ȳ֮أ˱֮أʮ֮ңĵط
Ѫħһֱʶ׷ѭµϢ׷ѭĳƫǺģֻƫǡ
һ̤ħ磬Ѫħһǡħ磡ǾȻܵħˡͷոմԺлѪħ㱻Ǿħһɹǿħ𣬾Ȼ֧פɢϢ
ãзˡѪħʶţѸǸɨһȦһɨΧĵۻǵע⡣
˸ѣǴȥӦһ£ħۻתһΪοӵ
ǣʡӦһƬ˷ܣħۻĴӻŬ
һʱܵԶħŵĵѪħɫ΢䣬ѸٵȨһ£򷢵ħ壬Ҳֻħ塣Ƭǿ֮УвϢ֮¡Ѫħ޷Ըǿߣб⡣
޼һʱӦû⣬ǴʱҴҹȥֻ¾˲ɣȵˡǻ̫Ÿ֪һλߣʾһλϰɡѪħ¶˼һڣѸڴӻŬ֮ǰ֮Уʧ
Ѫħ˳ȥʱǵһ·ħʱ򡣸ոճ֣һ㱻ڰǵϢˡ
һ⣺ô£ѵСĲڰǵˣ
ǰŴڰٻ黹Ŀڵĺڰһǲ£ڰһǾЩֲˡŴڰֲ֣һȱ㡣ĺڰ಻٣
ôɡһ񰵵ܿ죬㷢ЩڰעûзԼϡ
ħʶһȦһܿ̽״ûħע⣬һڴ޼ɺ󣬵һ񲻽ȻʧЦҲ˳־˼
ħͨաסඥ֣סһ޼ɡһܴӾڰƿĿռ֮ô޼ɱҲܴ⡰աΨһе鷳ģȶѡ
ףһɲţôġ׸ԼضвΪ֮ԭ򡣹ʴˣ붼û֡
㻹֣׼ʲôʮĴۣŴڰףʹˣǺݰ
޷Ǹ޷˺ңΨһҪǺ֮⡣ţ뿪ɣҪڰע⡣⣬Ҹо𡯳ˡȥ԰ɡ
ҲУҪĹͷˣϾħ磬ϣ͸ǺڰӵĵطˡǺڰʼڰ棬Щˡ
зִ硣
ȷ񲻻Ժ󣬵һѸٵ뿪Ƿ֮ءٵߵʱ򣬵һҲףˣֵûô
ֻƬ̵ʱ䣬ֿѽϿռڵħ¾һաΪ˱ⱻڰǸ˶ȡ˼Ϊ׵ֶΣ׵ĽЩħɱ
ʣһħʱУͻȻ
Ԩ֮µٹⲻۣϲ£ģܵľˣΥģؽܵͽ䷣м尾ѣ
У񷶥ˣһȦȦ̶ĺɫϢţϵܳˢȥһȦȦɫˮģһɫĿռ䲻ϵ󣬺ڶ֮Уһһ֮ϵϢɢأϢ֮Уһѹ
ſУпѡ
˶һۣӶԷпĳͬ˼
ȣһֶΣԴΪԼΣ˭ѳռ䣬˭Ӯ޼ɵ
ߣû⣡
䣬ͬʱ֡޼һͻȻΪһƬĺѸٻΪħħ֮Уݶ
ڷ޼ɻħͬʱѪɫӫǳϣͻȻͶһƴǹ⣬ǹϵգȻ䡣
ˣһħǿ߸ܵͷĻ𲨶Ȼ̧ͷŨҵѪɫǹʱռͫס
ѻˣԵ˲佫աһȦħǿҺûУϢĻΪ˷ɻҡʧȥЩǿߵĽأתĿ޼ɼҪһɫʱЩ԰סոһƺҲľӴħڱָ֣ԭС
У޼ħ֮תΪһͻȻΪһ޴

һ֣ռУħдϢĸоڰǾˣɫǾţȴϤĺܡй¾ڰ¼
񶼿¾ĴڣڰȻΪԼԶԸ
ʥۼױ֣Ϣ£ħδսȺǸĴǣʥޣҲǴʧɫӴɲǼɾһϾţĴӴܡ
޼϶Ϊһڿһۣצ趯ţ·ܼħ¡
¡¡ŵģŵģǵħľ磬ҲΪɻңûаҴ֮
ʥħϣһ޴ĹһϳգһţһڻԵϢ£ԵİħΪɻңûС
ۼ⣬һƼʥϢ֮ʱȻͣƬ̣аСӹȻûкʥȫںϡ£ֻѾļ˰ɣ
֮УȵҲĻĺܣ˵˿޾壬ǽĴʥ޲ṥǰ¡ħʱ򣬽һһ֣ۣڰڣδսӣδɱֻһǧƧף˿ɵ˵Ľǲܵġ
ӵ꣬Ҳû簡ип
޼ɸոշһϢܿеںϳһ˿϶ԽԽ
⵽ô£Ϊһֱ޷أĪԺ󣬶ֻʥ޵ʥƬʱ𣿡޼εһʥޱʧػ̫Ŷˡ
𣡡һɻԵϢһ˻˹
ãˣ
޼ԭɢһħȻٷԸ񣬵ǵ͹Լʥ޵ںϳ̶ȡ
ͬһʱ䣬ԶħͻȻܵʥǿֲϢѸʧħʶɨһۣûʥ޵Ӱӡ
ɵǣħϲ֪ܲô£ΣҲǸܷйĻᡣǹͷһתɱ˻
ɫһ䣬׼֣ͻȻдһȻȣ
磡
Уâһȣͬĸĸ֣ȫƾʧ֮У޼ڣҲͻأʧˡ


ٶʮ Ϊʹأһ
ԶħۻؿصʬԼһ˵գһʱ㱲ѡԷȻг硱֣ħۻʵļʶ֪־ѧ̫
Щ±Ȧ磬ȻǱɡ粻ͬڡûлһ˵ˣҲ޷Ѱħۻǳ׵ĴЩ˾ȳͷ
̫ŵ壬˱ĵزˣһ֮ڣ̫ඥǿߣôǿߣȻһ˻໹̫Ĵеκһˡⲻòħۻˡ
һռ䣬ħۻʿ첽̤ͨռͨ
磬硣һƬɫӳУɽҰ֮죬һƬģƬĵ磬һƬ
Ȼ֮Уǰԯһսʱȱϣ΢һСͷһյնա
ǹգƧף˵Է޼֮ܣ֮УһǾţһԯ𶼰첻
ȴڵ޷ǳ֮ãİ˽ķǳ͸ԯ֣Ƕóġ硱֪֮
֮еһУԴʵֻӵŲУںΪһ塣һɽһľһľһ硱ӵ߶ƾ
硱ӵߣΨһӵеģǱ̬֮еĹı֮Լƶֹƿ֮֮⣬ʥ£硱ӵߣܸĶ硱еġ򡱡
Ȼ֡򡱲ͬռ֮Уبδķ
Ƭ硱֮еգȻǹõĲʲôǣףֻһĶɡڡ硱й£䵱̫á
϶ϷɵԶҲǲܿǿɢȵգҾ벻˿ĸı䡣
⣬硣
ͫһ£ĵȫ䱸ţͬʱҲڶ֣ǿʼƬ磬ͼҳԡ
ণ
һঽдঽոսãǼ޺һԺĵϢѸٴӽ

ӣ

ħУһ𱻾롰硱ĻЩħԼһķ͵תһƬӶĸߵħӳ˫֮ͫСЩħ˵ʵҲħϵĸ֣˿ȴ̻̲һɥ֮Ȯ
󣬶ֻؼţֻޣÿһֻӴ󵽲˼ĵزһֻ̫˶棬һ޶ı𽣬һֻǧͨѩףһƬɫƬȴС󤡣
̾գͶµӰϲȫӰ֮С
ĩ֮٣ĩնգ֮أͷڼĺ̫ţ޼ڣҲûͷôšֻ罫У䲻ó
ĩ֮У޼ɵĶԳ̫ħԳһսУϵϵĬ˿̣һһ󤣬ںͬһˡ
;ǣԭټϺڰٻеȾٻĿģΪڰжԸ˵ĵˣϣ֮֮𡣶˵в߱ԼϢģǵˡ
زʣΪۻֺγء
ɱһۣ˵Ҳûκġ
Ժ֮Уֻлǰֻеˣɱǰһ꣬ǲ׵Ļصڰȵġ
Ŀһɨ޼ɡ硱֮󼸺ﵽزޣ֪޼ɴʲôˡ
ڸɵһƥҰ֮ڵħ֮󣬺ܿĿ㶢ͷƬޱߵ֮УƵҪޡ
ǿޣɱ˴ȥӦúܲɡ˵˿̣˵ģһôһ䡣
̫ޣرǵȼֻױ˵ķݣбף̫ŵǿǣҲЩû취
ǿǰòͷĿһУŻϢƬһһʧ֮ͷ޲òһӦ
˫ſգԣһһƬȻ̤ÿһһڹ⡣ǵȰԵޣҲܲһÿһ£㱻ëͷ׵Ļ档ЩԱȦ֮ħ˵콵ħմ֮ȼ֮һǲҺŲѡ
ϣ󤰤һ󣬻ıѩ˸죬ؼл£ײˣըΪһƬڻҡ
󤲻ϵצץģ»ѩЩȫżնҲܿ챻ָ
ߣһƷֹϢһµķ޼ɱϣɵȻضǰƶڷ޼ɵĳûκε⣬Ҳûֵ֮˼·ȫȻ֮Լ顣
ĿԶһͷкȻӹ˼ɫ
ˡ
ǡ޼ɸɴڰٻôʱ䣬Ȧ֮УǿºѶԸ
硯֮Уܷӳֵʵ
֮һ
Լƣ
ܷӳ֮һʵ޼ҡͷ֮ڡһͬʣǡ硱ӵҲܵӰ죬ֻܵӰ죬û˰ˡ
ͻȻ̾ϢһҴˣû뵽ȻѾˡ硯
СһЩδܽȦ硣˶٣ƺЩȥ˶٣
޼ĬȻȻϿȵĻ
ڵʱơ硯ģͻȻתͷʵ
ûƣ޼ҡͷֻǣͻȻ֮䷢뾫֮Ĺϵ
޼ĿǰһͻȻӵ°ɽ˸һ㵭͸Ĺ⻪ͷｻս֮ʱƵضļصײ
𣡡ȻͷһƱ㽫ɽˡ
޼ɢȥľſڵԭԽǿ硯Խ
ȵ˵ͷ׷޼ɵһ˼ǣġ硱ԭȻԯľȴҪǿԯ
ԵƬ̡޼ͻȻȾĿУڤ˼״
ħħۻڣͻȻһڲԶУ͸ǹͭС׹۲İһӾĿУƿշɳϳһʮɵĿպ֮Уʧ
ˣôͻȻ뿪ˣĿűӰʧ١
޼ɵġ硱֮УͻȻƿһ޴ĿӣɢӵħǴϲʱǿӱȥҲͻȻһ˫һչһƬ磬ӴѸʧԶƿշȥ
֮У񣬶Ϊ֮𽣬ٸǳֻ֣һգ۵ʱ䣬ıͻȻֵĿӡ
һȵؿŷ޼ɣΪԻĵͼʧ󡣵ܿȱԭ
𽼴ǻ˳ʱһɫӰͻȻǴڴ۾һ£ؿǵӰ
ণХһ֮ͻȻ֮о׶ΣУºɣ˫һӲֹסƬĳ嶯ٵء
䣡һᣬתġһ֣ǳڱصħϢĻΪ˷ɻң￪󷽣ħؿ¶ڴһµġ𡱡
Ŀת׵ɨһۣĿɨħǱһʶĵͷвƵһСĸо
Ŀɨ֮ʱͫȻ
ǿ̫ǿˣֻͨһۣȲĪѹһʱΪƽСȻܿ죬𡱵ĿͣƬ̺󣬱˿ȥƵϡ
İֹ󤣬ۼ׵䣬һʱŲѣӴڿзѣһ˿˿ѪҺ˵˳״Ҳ̶á
飡˲һưԶԶķȥҲûûȡض̤նڶԷϣܵԵĵв
ûκζදһڡ硱֮Уֱӳȥ
ণһͬʱһ֣һΪɫƿն򡰱𡱷ȥ
飡Ҳ޶һ̧ͬʱһĳ
䣡˫ཻħڣȫĿɿڴֻһƣһһһ˳ȥлһֱߣһ޴ɽ֮С
һΣһ˫۾Ҳûп塰ôƶġѰϢʱѾסĲӣɽڲ˳߸ߵľٹͷ
ণƺײУ췢һ֮ͻȻͬʱһѺ۳ѷ֮Уɢһ˿˿Ե
ãһҪԱˣҪеɫ䣬һ֮ϣǿѪǳӫֱ
õģܳɹģ޼ɵȻ͸¶һšڡ𡱣޼֪֪ף֪ӵеʱ侲ֹԿֹ
ȻԭըͻȻ֮ͣڷչҲһҲֹ
˫תһ˫֣ͻȻ͸˽ȥ谭ĲĶͷСȫʱˮҺ㲨һɹҺĶϵľۼ­ͷС
飡һ죬ͷ­ͻȻըѿͷ­ѿ¶һžµĻƽ塣
ǻƽ壬֮УתţͨһɫĹâǻƽĹâ֮УйŹֵķ״Ӱ
˫ͻȻ׶ýƣ˫֮ϣģĹӰţΪֱͫӡڻƽϡ
ͣһŨҵİɫʥͻȻڲų˲ûƽ塣𾲾ضȼյĻƽ壬һȴоЩСĵɫ
̣ʥʧƽɫʱҲٷƽĹâˡƽһбӿеһѱץģֳǾµ壬ذˮ͸Ķͷ


ٶʮ Ϊʹأ
Զиѳ£Ŀⲻסڷ޼롰һģһǻãЩ⣬ģһɣȻʻԼȻ֮п϶𰸡
ǵġ޼ɿ϶ȵĲ²⡣
ˡ鸴ӵʶչ¶İԵֶΣȵĸ߰ҲòϣʱԼ硰𡱡չ¶֡ʱ侲ֹ𺧲ѡ
һĲϣǾֻʣˮһû롰ڣջءɾЩȻعһ۷޼ɣ޼ɻ⣬һӣ𡱱ɢԶԶħǾĿУݵ뿪硣
޼ɴݵıպӣŻصȻΪһң֮䶨Լ޹ء
ĬȻηˣ˾ˡոƳϿռ䡯֮ʱȴǱ˰ģˡ
޼ҲɰȲᣬ޼Ҳû׼û뵽ȵԼ˳
㲻ùⲻȥõŵ£˾ˣȻȦ磬Ҳ޷Ƴ磬Լǡ
޼ɰüоȱƺЩ̫ˣЩĺۼ
֪ܲȴʲô⣬޼ɻǿڵ֪Щҵ֮У˵ҲЩʲôȴҲûռıˡ
һһ֪ʱѴ֮ˣһģЩȦ֮еħǡ
Ҫ˵Ҳǻᣬ޼תͷЩЩãȻƺЩ㲻壬ħ绹еħ˵ҸĻᣬϱڣֻҪӳƬǱԻ
ְɣһħ׳ŵӵЩħոȴǺճԵļһȻͬΪһ塣֪ܣħбЩĸоˡܶԷЩأԻᵱ˵һԼ磿
ģ֣޼üõ
ħͬʱ˿ȷħ֮󣬶˵ںϼ䣬ӳһξһħͻȻӶ
ħҿˣ޼ĮȻ͸ЩѪ½ľѧΪء
֮ϣ׵¡¡죬ֻһȫ֮ǰͼǰһ𽥱䰵Ϊһ壬ѹ£ͬʱҲƽƽͻ֮䣬һƬްֻްƽϵʹöߺ϶Ϊһ䣬խò
䣡Ұ֮Уȫһƣس֮صıըըУǰһɻԵĲ
ĹˣǰػָֻԭƬеħǣͬͻرɽȫʧû¡⻬羵һ׵Ϣ
ȿԶһɢâĴأ¶𾪵ɫ
ѶԽµˣأΪĪвɴݻߡк󣬷޼ɵɫ԰ֽ·һһ㣬·ոյһľȫ
ԭлڵһ˿ڿ޼ǻҰܣ԰׵֮ǳ׵ʧҪ˴һУѵ
Ϊʲôһ粻ʹóȻ뵽ʲô
ΪǻûежԵ޷ֻܳԷΪֹĵز޼ɻתԶȥңҲԼ˸ģ˵գ޼ɴһխСĿռͨյУʧ̤ͨɲǣԼһܺƮ
ңҲԼ˸ġ޼ɷ̫ˣȰɵĴԭأо׽ŷ޼ȥǰһ仰
׺ԼһʲôأȲƵȥ⣬Ժӹ޼ȥǰǲ԰׵գȫȻһ
ˡЩȻʧԵ뿪ħ硣
ĵģһ˿ԣ޼ʧһ۵ġǰͻȻг֣˶ϴһ鶶ţһ˫ǲɣеӳǰ⻬羳ĵ棬ϲãһһ룬οҵĵӰҵĵӰһؼһˣ̳ܽĵӣҼ㺬ЦȪҲֵˣ
һƺϢսһ鷭𣬷ȻʧӰˡ
ħ롣
;˴ĵһԭ׷Ѱ𡱵ϢȥͻȻ֮䣬ͻȻ֮Ӧķλʧˡһ뵽𡱵Ĳ׽һͻȻָıע⡣
ˣôûˣٳЩȵкôʱ򣬼㡮𡯲ңӦҲҵġҸȥ۵Ĳ£ҵۺáøʧһЩΣչĺûᡣţһħɽַԼĵطһۣħɽȥ
һϤŵľȴ·̫
޼ħʶţѸٵɨһȦǧ֮ڣܿ췢飬˵ħͽǡ
ţ̫аϪǶˡһĿҴҴ̫ӹããڴصĺˮħͽһɨͣϪվһʮӰϣԵһȻЩ˶һһĺ֡
Ϫһħͽеǿ߰οӭȥϪ΢Ƭ̣ҲŽ
ţһص˵ͷתͷϪ㶼Ѿ˵˰ɡ
ǵģպǱ£ˮƾǲԩԡϪȭ
ãããһһ֣üĿ֮Ҳ˿⡣
֮ǳ²ɣţ룬ҿܲŪħ֮ˮ޼ɵͷ¶˼֮ɫ
ˣ£ԴΪذɣպͼϪͻȻͷҶ
УħϴȴȴҲǿħضܴǿǵʵպͼţˣˣһͬϵ˶ˣ
Լ˰پʮˣϪһϾʱ˿
ôడһϲǣϲ֧ӴĲӣȫȥսˣǵǣôˣȥôħˮ
ʱе⣬һת̫ټţȫ㼯ħɽľַҪٿսˡ£ʵܴ죬ҵĺʱ򡣡
ǣȥ졣̫Ӧ
ȵȣţˣЩ٣֧ӾͲĲӰɣϳƻšԴΪĸŲųƵǾţ
ˣ˴ȸ˼룬һʱһǧ򣬲ƽʵҪ֮ϡ
ټ֮󣬷޼żţƺƵĿħ룬ѸٵԴͨӵ°γһΰɽ󣬲ֱӴǧ֮⣬һħ֮󣬷޼ɷĵһս
̫ţħ
޼ʧ֮ڹսߣҲ˳򣬲вϣ֪̫ǿ߽֮Ľõ˽ս֮գȫ峷ħߡȵ׷ǣҲܿѩ֮ϻˡħ
ȸһħѵȺʱġħ˶ʱϲ
ӭħʥݣ
ħ쿪ʤ
ħҵһͳ磬ɾħͳ

һƬƬߺ֮ħһϲõϢħ֮⣬һֱ̫ŸȿնڡħϷɲǣһɫûҰܶ
ȾȻˣô޼ɵ³̫ţ𲻳˭˻Լȡ˶Լ֮£Ѻ䴫¡޼ɵܣֹǸսô򵥣Լ򣬷ޣս嶼Ҫȣõһ֧ħ绢Կˣ
סڣһƬУ蹦̵֮ʱͻȻȻŭһƬ蹦̵֮Ȼֹ
˫Ŀÿ˶оǰبһĻɽ㣬һ
һֳڣ羪չػް仯Ϸ׵罻ӣһĩ֮ﻹͣһƨɢӿħѪģû˸һʢŭħЩʲô
ͬʱѼķ޼ɻص֮ɳһӣǰһشӳˣٻнӡ
ʲô˵ʦѾ˽󣿡˾ϲڽսʿ¶˵
ǵģɫЩһؽǰٻٸȻչˡϥڵϵĽսʿһ˵ǣ˵
⣬ϵЦݶʱȥ˵ʲôʦˣ
¹΢ֻǣɫ԰ףƴ󲡳֮󣬱ļ󣬱Ҵұչˣʵ
ɫ䣬ʦΪȻ¶ֹֻ̬ۡոմȷءħϢߣʦֶԻص˽
ʦȣ˭Ӯأɿӿڳ˵ԺУ֮ȥ˼֮ã򣬳˲òʱ׷׵
һӣĻƽʿɿ򽣸ȥͬʱмƽʿⷽĽսʿȥƬ֮󣬵õϢȫƺƵĿ˽󡭡
Ȼصˡħ޼ɻص˽󣬽ս˫ͬʱ֣Ϣܿ㴫ˣڸĸѸ˻ȥ
ÿ˶֪ǿߵĽֽĳҲ֪𰸣Ͼϵ̫ˡ
ǰãѪħոս޼ȱħǿΧϢأٿ飬δ۳ϢѾص󡣾ڳΪ޼ɻʤʱ򣬺̫ܿŵϢҲڵ˳ǰ
еϢҲˣ˭Ӯˣ
ǰѯʽ̫Ÿǣ󱻽ĵסˣûصϢǣ޼ɴһ̫űչأκ˲ôšڱħаû˸ȥʡ
˭Ӯˣ˶˼
֮󣬾ڲ²˾սʱĳҹһ󵨴ħ̫Ÿ֣Ȼħ桰ȡ׷ǣһҹ֮䣬ȫ˼ʧӰ١
ڶݵãȻ̫֮űһϲõĺХ
뿪̫֮һħսʿҹϵ˽򣬴ҴҵĽһŽһսʿ֮󣬱㼱ȥ֪ա
Ƿż֣˽ڣ޼ǰľϡ
գ޼ɫȻöˣЩƤһֵ͸ɫ
ľ𣬴޼ƣȥǦӡŷȡ
һŰֽд֣
̫Ź㣬ȥˣ
ȥļѣм䣬ûаԥ֮ɫһ·
̾޼̾Ϣһ˫һɣּֽ£Ʈҡ׹ϡ


ٶʮ ħۻʵľ
ħۻ
ԶӰҵĹڴˡʱӵ޹һ󽫱㵥ϥڵأƺʲô
ӵġħ۸ϣԭԭĽǿߣ󷴱飬һһ򰲵ҵ
ϣҲ׷ħۻһǴΧ󽫣ֻû֪ԭȴҶӵġ
ϣһ˫˵ҲΪߴħԲǺܸߴ̺ȴǱըԵ
ϣǴˣףڴӶԣӰɲ⡣λӵо͸¶ЩĵħۻʶΪܡ
Ȼĵоµģȴһżթ̵ġ͵͵ѵЩаսʿϣĺܡ֪ܲӴŪعͬʱЩǵļһЩ֪ϣȴ϶һ£ӰҾԲֵô򵥡
𲻾ǰռڣڰͶµɫϣ²⣬ӰңпǶѡһκڰĺѡߡֲ²⣬ǰ˾µжϣӱسǿ򡣸ϣѸٵѡ˹鸽
ڳſһ֮󣬸ϣ޹˼ɣħۻʴеľϸСŵĴӸϣе˳
˼˵ռǸǿߣĽʥͬһݣɻ
ǵģǵġͻȻռȴ޲ߵǿߣϣӡ̣ԣһ޼ɣһģһ
ԸϣĴȻԼΪڻң͵
ΣҪú룬ȥɡҽüͷ
ǣӵ¡ϣ˳ȥʧڴ⡣
ϣʧˣϵɻ˲ʧüͷҲſ޼ͬһ׵ʵ˲֪β֪𼸺Ǹһұϳ㡣
ʼȻѾ֪ܣôʵܣһˣҲ֪ʵ˭
ôܴҪЩ綯ˡڣȷһ壬̫Žһ޶ףͶ֪ϢΣ粻֪أͽաаЦڰҵԺǲм
һתа꣬ЩӦҵ£ʲôʱȥ죿㲻ҪΪֻΪңߣҪˣһֱڲͣʴꡣ˵£뼸ƤֽҲĪôġ
ǰҸڳȥҲˡڡҿɲͷ֪ҺڰݡЩҲӡͷӵӣٻٰʮģ⣬֪ĶӣͻȻʵвѺܱ֤ʲôж
޷һᴫһ׹Ҫ㸸ʵĲ̽ȻҲʲô¡ھҸħۻЩ£ټҵָҪǼƤֽҲǲܵ顣
ţһӵġҳԺȴɵĻǰٴƿշصġ𡱡
ʲôԺ֮УƵĸͷȥʲôΪʲôַ
ġѳΪһͷĳ裬Ϊεǣĳ裬ûܶ
ħǿΪ˭ûǿأɭϣܿܿڡ˵һЦ
ԭƫȴáĴ󽫶ۼƫħǲɱظеһӵʵϣ֮仹Ųһξ롪˭ħߴأģֹռҲӴޱȡ
˾ռеˣħۻʶϷʵ
ر£Ѿ˶սȻռ㹻꣬۵Ĵ˾չֻɿݵƻ궯ţһֹӡ
ʲôħۻüͷһ
ȥĴҲȫûˣ˾ԥһ£ڻ˵ʵ
һĿͶע˴˾ϣЩĿ˵˾µħۻʵŭ
£ǵ͹˹ⰵȵʵʼʱȫռϷ磬Щع˶ħǵĶ֣˾תħۻʶԼĲһսʱǾͼǵĸأǸʱѼѾԲˡ
ֻǣ˾ĭ͵͵ؿħۻʣֻǣ󡮹ⰵȡĴ󽫳ˣǲС
۴̶飬飬Ѳ˽תӻԺħۻ˾ԵЩԾʱ̣û˸ҴùͷϽ͡ԭǴ۲𣬴˾Ǹµġ
ߡħۻصĺĿƫ֮ɨһȦͣ˴˾ϡڴ˾׼ӭŭʱħۻʷƽ
˿ħۻƽ֪ˣպͼ׼ɡ
ǣ¡˾ô뷣Ҵȥȥ׼ļˡ
Ҳɢ˰ɣ
ǣ¡ڳӦħۻȻƽħ֪ƽֻǱ֣ƽĺ֮£һƬˡ
飡ڳ˳չȥʱħۻͻȻһ£ǰһĳɷ顣
࣬࡭޼롰𡱵Ӱ񲻶ϵħۻԺ̾ᣬ档Ƚϵõƣ룡ħۻʼŭų
ħۻеŭ𣬡ȴ˿֪ġ𡱴˿̶ħۻľ޴ϣ΢΢ǰţ˿̵ȫעǰǿתľµˡ
϶ԵĻƽ˿ȫע⣬һЩвԵѾˣڣֻһ鴿Ļƽ塣
ڱ˵ȤԶֹˡʡռ֮ĺڰԼѿͷ­Уһɫ£Щ塣˿̸ڡǰ壬롰ʡѿͷ­ʾĶż֮
𡱻ƣһǰзʱ䲻ϵĵͼַʽԭӼϢġƽ塱ıԭ
𡱰͸Ʋϵǰ֮бƷһ磬ղĲ仯ţУԭĻƽ壬šÿһƷʱǰ޹⣬ȴδע⵽ĵ棬һ˸һ¡


ʮ ġ硱
ͣµĻƽ׵ϣһ㵭Ļ𻨹󣬴ӵıųһϸ˿ĺɫʥ棬ʥ֮Уһδɵ΢ĳƵʼٵʥţĳַʽеһ˿˿
һգ۵ʱ䣬ɫʥĵ棬ѸչϸС塣
ͣһδӽɫϷԶʱһʥ𣬴ӱָƤƹָ΢΢Ĳһ£ɴݵĴϷͣʱǰָϣһĽָۣѪ֮УԼһ㵭ʥѪȥͼһֱȼѪ
ͬʱһֱתĻƽͻȻֹƽɫʥƽɫһˮһ㻺תĺɫһصɫʡ
岻ϱãɻƽɫΪɫָֻΪƽɫֱΪɫֱ֮УһƼϸϸĳɫĹ嶥˵ĽϱųħۻĹ˿û֮ϡ
ɫâ֮ȻŤãħۻȻ磬Ⱥ⣬ͨսʿŵ׸ֻҪǿ𣬲òŵףԽгꪴ棬Թ̶Ρ
Ťռ䴦һƽɫâ״֮£âռ䡣ܣʿѾ׷̧ͷУȻûǿеı仯ͷһ֮ϣڵĺһǿϢ֣ħǰӴĴŭѹ֮вţԭ̧ȥͷ­ת֮䣬Ըٶڵءһҳ
ŤĿռſӰ֮Уһ˫ƽѸģƽ˫Χʥԣÿһ˿ƺλںڰԨ֮£ֻĮ۹۲񣬶Լķŭ
ۿЮŭĺڰ񼴽˫ͫ˫֮ͫʣ߳׻֮ʱǧһ֮ʣһ͸ġ硱ͻȻչâһͻȻʧӰˡ
Ľշţ̫ħԳ֮ʱĻƣƬĴڡ𡱵֮У£ǳֻƬĽڱաһϵƼ£·Ĵһɽͺɷ飬ƬƬɽͣÿαз֮Ťһ£ָֺܿ
һ֮Уɽأ硱һ룬ļ˿ɵ͸硱硱֮УȻʵʻķʽ֮Уȫƾۿ
ġ硱У鲼ɫ󣬴ϸһϸ˿ÿһֱһֹ򣬶ЩûһǾֹģһֱڲͣı仯֮С
һεӴɽͣڹ֮УżһһƬɭ֡ЩʵʻĶûһܹں嫵Ĺ֮Уͣһʱ䡣һУڷӵı仯֮Уÿʱÿ̶һظ
ġ硱롰򡱵ֽߴһۣһۣӾڵأͫһգգضŶƬġ硣ǧı仯һ˿һϸŵĳͫϣɢϢͫϡ򡱵ıãӦı仯
ˣһǺܾ֮ǰȦ֮еĵ񣬶һˣսսսǰĹǰ
𡱵˼˿ԲȣҲɰ²⡣ԺܾǰȦƬ֮УĿƬı仯Ŀţ棬һƬںƺ֮еġ硱ĵܱ䡣
ʱУٵҲδ͸¶Ҫ˷ųƬصҲȻ֮дԽãû뱾𽻹֣ƬĴڣԼڼڲķ츲صı仯Ƭ֮صġĵ롰֮䲻ֺϵĲࡣ
ͽ͵ġ˽ҲɵжԣϧƬ̺桪硣
ڶ֪εģ޷ۿƬռ֮Уȴһķʽֱ۵ķʽ֡ܲеԭΪ۹ǿߣ˶춼Ƭ磬ܸԼ洦
ʱ˷ų׾ѳƬصͷ˿̣ǡŪһӣǳȥҲȥˡ棬ûбȴʱʺϱչزĵطˡ
𡱵֮Уδ֪صģĪ˽һƵģɢ겨˿ˡ
ʵ֮Уۻ޷Щ˿ԣܵսս޷۲쵽ЩѾǵʵ֤ݡȻڶĹ֮УЩɢ겨˿ȴֱӵĿ͹۳ֳ
硱ϣһŵ̵ĹŲϵĹĶţЩϣ˸оԽԽǿҵϢ֣ǿĪ
ڤڤ֮УԺ֮Уһ룬˫ӵˣƬ硱֮Уͼ죬ֹ̣
Ӳǵõ硱֮ʱǡ𡱵õ֮ʱֻӴķעġ硱ڲͬ

ܴڱչ֮УͻȻƬ硱֮ʱսķֲһ˿ʶܿоƬصı仯ɻ
ӻ׽ϢͬһƬӰʱս¶Ĺžľ޷֣ѿھ
Ȼû˵ʲô˫˫һ˲䣬ҵĶȴĵսһ޶
˽ضڿУ·ӰսĻǵ񶼿ƬˣĿȻǡΪĶ棬һȱĺɫǿ塪һɢŨŨɫϢľ޴塣ޱ޶ûԵ壬ȼյĺɫʥȴһûпڣ˶ܸܵʹ
յĽѸٵļ٣һ㣬û뵽ȱ֮У򲻶ϵĳɳ
ǶͽƵϢЩ֮ͨüͷͻȻڵ
ⶫȥû֪ԭȻ¿ؼĽֻһ֮ϵϢϢذս̧ͷգܵģսĶǸŹֵеη
ˣȻڵӡУǼ꣬Ҳѵýһˣض顣չŹֵĴڣԼ𡱵ı飬ˣһǿĵˡ
岻ϵŨŨĺɫϢͬʱϵĽʱͬʱں磬ϵĺգͼͨ硱֮ġ塱֮ʱƺڷŭˡ
䣡ͻȻ֣ڵƬԵĵսĺȻԼͻȻˣղϱյĽƣƬ֮еĿԼǱģɫϢڸǵ塭һͻȻ֮䶼ֹؾʱ侲ֹ
ণű𷢳һণһȦȦεĲƺʱֹãͬʱ촽һţһ̺Ŵɫ⻪ƿڶֱӶǿĺɫʥ棬ϣ
飡ɴݵĻƽȻɢһẓֱ́¶ĵıԴƽ壬ɡ׹׼ĺ棬ǻƽֱӺ޿촷ۣΪһĩӿз׷£ƬϿգǵѷҲѸٵ֡
ħۻϿգǾ޴Ļƽ˫ͫԼЮŭϢڡ𡱽Լ֮У˫Ѱŵ˫۲һͣͻأʧȥ˶һԴĸӦ
һ޴Ľɫ£ħۻĴϣһƬͨڿռ䣬ϸţһ͸״̬СƺַͨʽѰ𡱵ĴڣԼһݷԴ
ÿһԴȻ˵Ȼ΢֮ս֮УÿһݱԴġ
ھĿɨƬռ֮ʱԴϢѸٵʧһֿ΢ϵȴ޷ӦλõķʽڡͻȻ֮䣬׵ʧˡ
𣡡ؼȻÿһħ궼оϷĺڰ񷢳ŭХһεķ籩Ƭռħֻ걻̹һ㣬ʹЩ͵ħܲˣһ㵹˵ϣҲˡڣȴ׵ˣ
¡
һϵĺɫ֮£صĺϣȼһܵĺɫʥ棬Ƭ֮л̮䣬׵ıʥƬռĨȥڵĺۼ
գ
Դѳʧⶺ׵ʧˡգ֪С꣬ħۻʣһСӣľվڴϣ÷תͷʧǵڡ


ʮһ ҵ뿪аļƻ
𡱵֮С
̧ͣ˵ʳָУһʥ汻ƳΪһӰָƳûͷƬڲϵĺɫ֮СǵһʥûкŨŨĽƶƲϵĴڲͣǺɫԵԽˣֻǺ֮Уһ㵭ģ޷Ĩȥĺɫ
Ƴڵһʥ󣬡𡱱˵ƤۿɼٶֺһΣ𡱱㻯Ϊһ㣬ս뵶ע֮Уʧڡ硱֮⡭

ںڰӴϢħۻĿռϷȥ֮ʱħۻڵ´֮УһȺɫһŴ׵ıĿڤ˼ħۻʡ
ħۻʱбڿĺҫʯϣڵսǱΪһ塣ʽףôħ޷̽λ۵е뷨
֮Уħϣڵأľ֮ʱҲֻλΰĵۻɱˣıϡһֻžָ׵ָ֣ڱ⻬ıϣָôںҫʯķ֣һա졣
죬һֻεСӣħôţû֪λڤ˼ۣʱЩʲô
˾͵Į֮ħۻͻȻڵ
ڡϼ˾ǰ
Ӻ󡣡ħۻն
ϼ˾һ̶Ǳ£һжѾ׼ˡ
ѾûҪˣħۻָںķãɵ˾ȥѼ֮ԽԽ󡪡ĿǰѼ֮屶ô
ϼ˾촽ţֱˡĿǰѼ֮ȫ㹻һΰڼ뻹һˡ屶֮֮Ҫɱ¾ǿ鰡Ҫ֮ʲôۼ˾˼⣬ҲҶʣǰħۻʣԵЩɭ¡
ǣȥ졪սĿѡ񡮹ⰵȡ𣿡˾ʵ
ɣħۻĵ
˾ͷȻ첽ȥȥ̤ʱǰһ첽Ķײ档
˾ȥİôӽ´סһ˾Ц
ӣ»£˽⡱˾Ҳᰲңɢһźʧ
ӿŴ˾ʧΣӹһ˿Цݣʰһ񣬶ӹңμʣ
ɣħۻʵһʱŴӴڴ
ӰҲ̤ͬʱӹķɿת
ңʲôħۻʾӸ£ŴйڵصĶӰңΨһ¶һ˫ܶθ
ʣ롭Ҹ׼׼õĴ˵ϻδ˵꣬㱻ħۻʴˡ
ȥɡħۻʻ˻֣Ļظһе׼Բߣȫ̥Сһֲĸоӿвһǿҵ̧ͷħۻʾӸµ˫ƺʲô֮еȴͷ
ǣˣҵͷӦһħۻʣȥ
һԺöֵ΢ܴϲĹʶˡȣħۻʱƺһʾԶӵĮںһĻƺҲȥһ㣬֪ΪΣһЩܾιֵֹġ
Ȱ߳ħۻʵ޹һ亹ʱ˳ŰҵĶͷ
ͷƺʲôȿڵģȴǰԺеаꡣ
ȷĿھЧ𣿡ʶ֣ص
Ȼһۣܿġ
ǾˣҲֻǲ²⣬Ȼǲ²⣬㲻ù˶٣ҵ²Զǲ²⡣
аĬƬ̣ڵʲôԹĳҿԵħۻ㹻ˣ࣬ʲôߣ
Ǿ͸ɵ
ٹܣбɱҵ壡аʱ첻ˡٴɱ˵ģҲǰҵˣֻҪۣȻҸʵĸ塣о仰˵úãվ˵ҪֻۣҪƤӣҲҪϳаֶΪء
ڶգһӴżħ̤Ŀռ䡣
ͣĵһħոոӳ뼸ħͫУͻȻ֮䣬һӰǰӹϷһȦ
ô£ħɻ󣬱һɰĻڣδüӦ㱻һ˷顣
ৣ˦˦ƣƺմȾ˸ûеѪĿӹķ⣬Ŀӹһ˿̵ɫΪ˶ԸǼȻϡͷӵĲ쿴ߣǱˡ
һŰлΪͷӵһеȽͷ̤ƬҵһΣͻأʧƬռ䡣ûЩһشʲôʲôȥˡ
ڰʧãһɳƣƽԶʱͬλ棬ʱͬ૵ħ綫ŹֶģӵһֹŹֵƺܹĵ׵ı֮ħǿߵע⣬ǴٹϵħҲֻ㶵Ʈ첻֪ͷĸƮûκһħʶ̺ŹŹƺħκһ壬κʷʱùԡ
Ƭ֮󣬶ؼ֮أаӴص״ӿһһ಻
飡ħأһѿһĻļ⡰ড˷쳹ħ籱֮УеұħӰƿգΪһһڵ͵ħηĿŲ񷣬ŵһħνΪصڤ֮ȥ

̫š
뽣֮սвȻȥգһʱ֮䣬޼ɵ̫ŴﵽԸӵĵزܷ޼ɻûйݣǺܶΪܻȾħͷ޼ɵ书ȻᲢˣЩ࣬ҲֻϵĲ̫࣬Զ
Ͼȵԯսҹսʤȣ޼սʤȣ֪ѶˣΪ书ֱ׷ˡ
ʧʱ䣬żи䣬Ȼ֪ȴ޵£̫̫Ҫһǿˡϵ˰ѽ񵱳һ羴Ϊ𡱡
һЩǿ˵ֳƷᵽᲢ۵ĵزЩˣĸԶ
ǰһ꽻ӵҹһӴһӶ
̫ţǿһ֣Խķ޼ɣԼ׻֮ӣֹ䣬бѪħס
ȻѪħ㲻ˣʱѾȥˡ߻ħעܳɾ
ڰ׻֮ӹֹ䣬ֵֻ֪ˣһ˲Ǿǿߡֹ֪䲢֪޵ǿֲġħĸ֮ˡ
˵ֹ书ڽһǱ޵֣ûмֹ䱾ˣԳơˡǱǿߣԳдһ˵涼û㱻Է״ܡԳƹֹ䣬ǰ׻֮ӡ
ֹĲֹһˡֹ䲢Ҽʶѹһǿߣƺ̫ǿУ˵ЩλȨģ֪ɺϣʲô
̫ţʥ޺壬ɾ͵ģҲֻеһˡĿǰܵģȻǽĽˡܴȣ㲻ǵҲԶˡ
Щ޼ȴǲ֪ǽĵÿһأȴǸܵͬ𾴣еظܵ˴ս֮󣬷޼ɵ̫Ӱӡ
֮С
޼ӳ֮Уڷ޼ǰһյɢ㣬Ǻβյĺڣһˮ̴ŵˮ飬Ʈɢ֮Сǰ״׺Ĳյ£һԲεĲ̣ŶССĲ豭
Ҳ࣬ϥأĬĬĳˣ࣬ЩϰŵԳ죬ЩĪĿ޼żƳĿ⣬ȴԳ첻׶ǰǾµĲյŽһķȴǿţʦͽƺڵȴʲôˡ
޼ɱĿڤ˼żգһߵƺ͸¶λȴеˣƺҲޱȻա
顱¶һ߷϶ȻһƿȴһһҽǽڣĴ֮УһߴӴͷ糾Ϣ˽֮С
棬޼΢˺ʦϼһ˿һ󣬷޼ɱƽһ£ȻͫϵӳǺԴ趯ӣ޼ɲգһ£Уӿһְζӵĸо
ӫ󣬺þòˣӿĻȴһ䵭ģ


ʮ ͳ
ƵͷǶɫ¶һͷɢҵںڳһ֮ʱ˫һ΢ǰ㣬һϢӺбųзһġǡһ˫۾ؿӫ
ֻ֪ʦƺϵĳǣǰæϵһˣȴû뵽˾Ȼӫ
ӫ޼ɵķĿڳһֱһź˺ԸġƲˣӫ뿪һֱȻĽ
ʦӫǰǰӣ̫ˡĿӹ޼ӫӣи˵
һԵԳȴһµĲ豭ɻؿˣĿǻϡԳȻ͸˷޼ɣһֱ˯ڵ£ִҴ뿪һʱ䣬ԣӫȴûʲôӡġȻǻ۳ɣԳȴо֮ЩŹ֡
޼ɡӫƵͷĺɫ񣬵ֱ֮ǰȣӫһֲϣһһƽһԹ԰һĳִˣܾ߱ʣĿ⣬ƺһУԼҲ俼֮С
°һãӫһ˿ڷ޼ǰ¡
¶ɲ󣬷޼Ȼָƽ뵭֮һĮȻ
޼޳ƣӹ˷ϵĲյӫǰİ״ɲ豭еһˮ²յ˫ַðŲĲɱһ裬ǰᡣ
˶٣޼ɵͷһֹ̬ȵԲ𡣡
ӫԶݣƽ١ܶ˲ȷϣ𵽵˭ӫһӫͨĳ֪˷޼Ȼͨʥ
ʵλӫǰʥƿߵλ֮ȣҲμ穡ʱգ޼ΪǰԼһЩ˵Բ֣ӫипѣͬʱҲǷǳ֮ο
֮Уӫ󿴵ģһʼĳ֮ġɳʼĬĬţ·ߣȨ̫ţＫ£޼ɵӫеǷݳ֮ʼûб仯֮ȣӫ󷴶ڷ޼ɶԼ᲻̫ˡ
㲻صǸӫʼҶûжǼٵȣ˵趼΢С¡ҴҲûΪ¼Ǻ޹㡣
ӫӹ޼еĲ豭һָһڳ£ʾ
޼ɣĳɳҼһ·עܸˣѾ̫ŵֵܱǷݳ֮ģ֮ȣ֮ĸʲô
ԾǶԣǴ޼ɵˣҪϡϣǰ»ǰһ
ҲѾ𣿡ӫ΢Ц޼һɣ֪ӫӦ
ڷ޼УӫʼһᣬһҪ̤޷ͻĽᡣ
ӫǸ޼ϣĴ𰸺󣬷޼ֻʶһɣʶ縲ˮһ͸Ժչȥգ֮䣬糱ˮһ㸲ǵһǹʶˮ
ʶˮкʱ򣬳˵ԵؿһȦ͸ģֲͬڿĶʹоͬһƬĺˮһ㡣
Գ죬ԭһͷ̫ħԳȻǲδȫħԳԿ꣬ʶǿޱȡ޼ɵı仯ע⡣ͣͣԴԳֵؿŷ޼ɣףΪֻ˵˼仰޼ɾͺʲô仯һ㡣
ˣӫ״һ΢һ˼漴׹޼һֱΪĽᣬĳЩܵ޷ǰĽһľ书Ȼֻ·޼ɹҪˣֻԤ֮аˡ
ˣӫԳһ뿪ʱ޼ɵ˶
ܿ죬˱еӽģͬˮһľɿĻգӿ޼ڡ
޾ľɿʶһ̮ݣֱ仯޼ҲǺףֻһȴ
ʶУһʶӡ顱𣬰ľʶȴûƳ⡣
޼ɵʶ̳յٶȸ졣
޼һĽǶȣع۲ʶı仯ƺһ޵׶һ㣬ϵľŷ޼ɵʶ
ֻһգ۵ʱ䣬޼ɰʶʧʮ֮һʶʱ䣬޼ɵľʧķ֮һʱڶʶλãһСĶ
СĶԸٶɾȴڼ˴ľ֮СĿøӵľӨ⻬һ͸ɫ
ڳ˵˿ȴ޼ɺȫŹǧëףÿë͸һɫĺ⡣ڶĵĵطֺԿ޼ɶ״Ө͸Ķ
ֻɲǵʱ䣬޼ʶ֮бһգһӿвδܾãµľʶ
޼˵ӭǰȥеʦô
û£޼ƽֻոսһźܾõ⡣
޼赭дźܾõ⣬֪˵ô򵥣޼ɲԸ˵Ҳﲻʲôæ㲻׷ʡ
棬֮£޼ɵʶνǿˡǿȻ÷޼ɵƾʶĨɱǿߵĵز
ǿһЩζ޼ɱӵоơ·ǿߣʶȻ޼ɣǿ˵ҲǴﵽһֲĵز
󷨵ŵڡ֡ҪﵽƾʶĨɱǿߵĵز޼ɵʶﵽһ쳣ǿĵزԶԶԽǿߡǸȣȴǷ޼ɵ嶼ܲģ˲֮ǿˡ
ȫˣѹγɹĴڣȫĽ⡣Ҳ˵޼ɵʶǿģҲ˺٣ںܳһʱڣκε⡣
ʶǿȣ޼ǼʶģһйʶǿȣܱġĴʥ޵֮⡣Ĵľûǿ࿹ĵز
ѹ޼ɼһ˿ϣһ˿ƾǿʶǿȷ棬࿹ϣ
޼ɣ̤㽣ҪΪ˸һϢϣע⡣ӫ˫ִϥϣɫֹˡ
ӫǸˣи˵ʧռҪλġԶĳ֣ڷ޼ɵ֮֮⡣
ڷ޼ɵʶ֪УӫԲΪԼĵǸר̤㣬Ҫ顣ʵ֤ȷʵˡ
޼ͫ΢ɻ
ʥķһамӣ꣬ķѸٵʧнʮֹ꣬ϵķ⣬޷Ʋ⣬ġħֻҪӽˡ֮ǰֹı͸вءǿһЩǱеǿߡ֪ĿǰֹѾ˴ķ飬⵨Ҳʼ̫Ÿ֣ϵ
⵨𣿡޼һ˵ǹֹķ
Ȼ֮䣬޼ͻȻ𵱳ʱоһƺϤֺİĸо
ӫǰʥִһʱ䣬֪аʥġˣ˺ܶǰͻأʧˣ˺Ӱпǹֹķ޼ɽʳеһɻ
·Ƿ޼еĽᣬȻڿͷἰȴδԺǡֻٵΣǰĽռݵλòţձ
ڷ޼ɵӡһֱǸա˵ʼˣӦò̫ףۼңпܴﵽ񼶡Ͼ̫ȫڻֵܶ£¶Լʵˮƽֻ񼶣Ե򵱳磬ʵһϡˣʵ⣬һֱ÷޼ɵ󲻶ܵԼһ棬ʵ̫ԴӸܵжʵ
ʵǿһЩʱ򣬷޼ˣԼһ־£޼ءƺ֡ٵɸɴʧˡѶҲκйټϢں֮УҲûϢ
ôƾʧˣûκεɡԴӵ˵ֹ޵ġħܻǧ֮󣬷޼бͻأ뷨
ӫüͷҲҺʥȨģһȥȥһ¡޼ɣֹƺʥ߲ͨˣѼӴʹʥӿ˻ߵУû취ˡʥĿǰģǽ빫ֹ䣬λĺᣬϣ򱱺ȫֹУĳǵŬͺпܻһˡһֹ̫ŵȨ壬ѪħǿߣҲֻйֹ䷢һңΪǣǸֹܽĸħ¹ϾӰ쵽ǵ֪ǼˣҲڡ˽֪һ£ȴǾԲԵġ̨Ͽֹ֮㣬Ҫͷ䡣
£һ򵥵Ļ⣬ϣؿǲǡӫŵΨһܸȰǣĿǰĴǸ˵⣬ء㣬ң˶һϣڴУȨ⡣
һ⣬޼ɱͷüͷ壬£պ˵ɡ
ӫ̾Ϣһ֪޼ɻû¶ģҲǿ
ڱʲôʱпգȥʥҸ֮£ʱңǲΪܣҲõĴ㡣ʱңҵҲʲôСŮ̬ȥˡӫһȭӰ֮Уʧһ
ӫǰ
ӫʧ֮󣬷޼תԳ˵˶ȥ˷壬Žôġ
˵ţ޼ɴӳһذ壬óһţڷϣƵǰ
ǣʦһ쵽ġ˿ҲûӹżҲûѯϸݡ
޼ɵĿԳͣƬ̣̾Ϣһƿˣת޾̣
ڣƬ֮󣬽ĴŴһֵĽ״󺺣ڵص
㼴ǰս壬սȫԱǨ󡣡
ǣȥ졣޾̹һ̤󲽳ȥԾ£򱱶ȥ
ڣ
ڡĺڰһӰ䶯ţ˳
ǰ壬ֽźǰ޼һָ֮䲻֪ʱһ麯ʳָһź㻯һӰɳûڰ֮С
Ƭ֮ǺڰеĴڱǷţʧˡ
˶ȥˣ֮УԳһˣһ˫۾Իؿŷ޼ɣһë׵ָָԼͣʦʦҡأ
㡭һȥ˻ƽǰɣǷʺеķ
ޱ;ǿ󣬶޸ĸ֣ҲһҪȻľǿ󡣶Ҫģǿľ̫ħԳڻΪӵǻ֮󣬿ν񣬲޷ٶȳ
ллʦллʦԳԵ飬֪޼ǰУǴջ񣬶ʱȥͷ絷⡣
߰ɡ޼ɴһվԳ˷ܲѣŷ޼󣬿첽򶫺ķȥ
ڷ޼ɿʼټӰ쵽ս壬壬壬֮ʱħ磬õˮͽĵһҰĲķսĵһս󣬱ǽ˹
´ӵ°γµħɽǰһ̤ڰ֮УǰƺԶĲçȺɽ֮д
һĿǰŲƽԭϣѹѹһƬԶԶ̳¿ȥսʿɨ˫Ŀ֮䣬տտֻһεѹ
¡̫Ͷ˹ʹԨţţ밵ھţɨ˹ڵһħϵһҪǽڵϵȫݻ٣޼Ŀ¶׹סȫݻ٣Ͷнһɾ͵ػɱҲȥ˵ˣǰǲǷ˹ڣǱ£ȥɱһоҪڳ˹ڵһħ󣬽ǵռ̤꣬档
Ȼʮռһռ䣬ĵһħûκһռ죬ˣһͷָſԵŵȡʮֲַڵһħڵĿռ䣬ôһħáˣ۵ĳƺţԼ𣬱һĿ꣬ǳưһħ磡
޼ж𾪲ѣȻ֪һθںܴ󣬵жû뵽ĵһĿ꣬ҪͳϽһħ硣ռ˵һħ磬༴ϵħ磬ԶԶռ䡣
һħֲΪӴħ壬ڼƵĵ͵ħ壬ͨħߵħڵĶʹšȻǲδųƾţϢħ̫ħҲСЩħʵǿеħҲǶ֮䣬Գǿʤ
ϸĴڰǿģǰЩۣǿħ٣ħ缸ΰ˵أĴҲСҪͳһһħ磬ǸҲһĿȻһħ硣
ͳһһħ磬ûռҲϵĵһˣҲȫƵħ֮ˡжţһͳħסѪڣұ͵ͷۣۣ
ۣۣ

ħĺţϥڵϣսݣһĵ
һжͶһ͵Ŀ⣬Ȼ֪СƨǺáһӣ޼ɵͬһͷҰһ㣬ţȥɣ
ƣһ͵ըһẓ́Ƭ޴Ķħ֮žһչӽֺż׵һֱͷǣһžžĴ죬Ϊһħؽ⴦һǴ̱ͻһα
𣡡һ񷢳һһ㣬ȥϣ籼ڵĺɫһľ˹ڵһħȥεɱ
аѹ󣬵һĵĺܣͷŮɱɳеɫڣ˹½ϵرγ
⼸֧ȥ֮󣬷޼תŹжжڣһɡ
ܷԸ
ѿ˹ĸأҪʱҲǰ㣬ĵħʾţһ񡣡޼ɳ㾡һа취ѼһйֻҪڵһħĹ㽫Ҫ汾ΪӴΪ׳۵
һͳһħԺĶǣ޼ɽºݺһ壬𶯣ҽ£
˵ⷬʱ򣬵һ׳־ǧ֮ĶʹҲδУΨһƬҰġ֪ǣħ֮⣬֮֮ΪµġʡѴⰵȡĳƬءʡȻ٣Ұģڷ޼֮ϡ
ʡĿ꣬ǽһһĹȣ
˵ףһ񵽵׻̫ᣬҲ̫ᣬȣһ棬ԶԶ٣һ̣һæռ£ȴδĿħ硣
ĿǰΪֹ޼ɻ֪ⰵȣһʵɲġʡ
٣һٵħۻ𡱵Ϣ̻ȥħۻһʱʧ֮£ȻԴ˾һ롮ⰵȡսѼ㹻ꡣעħۻĹԲ١
ЩԺ飬£ħۻʵ־ħۻĴԴԴϵĴħۻռӿ
½ϣƵʦͬЭԭʮ޴ϣ˽µĴţħۻĴԴԴϵĴӴŵһԴ˵ءǵһ⸱龰ػᾪ첻ѡħۻڴ˵صﵽʮΧ˵ȵһ
ȻĴǣںڰǣǱô˳ӡ٣ѶüԼʧԴﵽʤˡ
УһӴսȼ§ȼѲţսϣһʮɣĴִ׵糤ꪣվ棬ӲʱķһһͬʱлÿսʱضֵѲߡ
Ѳߣȴڸÿһսر漰ռʱЩѲߵӰ
ħϿգսƣڲԶʬڵϡ˾ոͨһսռ˲ֵ֮ħۻʵҪ󣬻źܴһξ롣
սǻҪҪսħۻʴ룬˾۾ԶŨ̹գΧռĴԴԴ̳¿ȥ
˾ˣⰵȵķѾԽԽǿˣҲʼЩʧսҪȥ𣿡һͳһŵħʵʵҪǿ˾ڣ˾ĵλҪԶԶԽ졣
ΪʲôµܲɡⰵȡΪһƷɣ˭أ˾ն
˾֪ǣڼⰵ֮УħۻսԼƺԶδʼĳ±Ȼ֮оռλ֮Ļʡ


ʮ ˵ڰԶ֮
ħ
ܵŨգɫĽ֮У£һ
ڽǰħۻǰȥÿһꪵĹâһĨѪħۻսʿһţȫһƬƬ۶ĵϸϸۼ£ÿɱһˣһ˿Ѫݳ֧ǰħۻǰħۻħۻͳʵѪš
ÿһսѪŵսһЩ
սϷŻļУȵ˫۱ǰɫ˫Ŀƽǰڻ߾ͷЩ͵ȶħɾ
òϿһĶŵ彫Ƥ𪣬˫Ŀ޷˿趯һԸ߸ţѴòϣһ׺ħ
ͣһһѪɫСֶûǰġⰵȡ룬ಡһûز֮УСΧΧڣеĶħͻȻãѪеѪˮΪ״ǸС֮С
ͣСѪˮ֮ԵøΪС춥ˣһѷ˳£ꡱһһΪȵĵ£ѪǵѪǰͷģȫΪɻңһ˲䣬ǧƵħ
Ѫս󣬻Ϊɫ״սԵýսڡո£Ѫֻ֮һϸ˿һƺɫݳӿţ۶Ϊۼױ֣ħޡ
ʱ䣡ߣȴѪŶ˵仰һĻ㿴Ҳվսȥ
ǰѪŵľͻȻһϣƷ˷һ㣬ǰɱ¾ȥһʱ֮Ϊħɱ¾ٵʰ
ħٶ֣֪ϸǸСȴĺܡһħ조˹޶ʱ䣬Ѫ޷޶ʱ֣ɻƵġ˹ѪŽսѪȫ
ħۻ֮УѪųԱΪƵÿһʱ䣬طѵһѪšԴˣħۻľҲӲ⡪ܺܶʱħۻѪŻͻȻȫ𣬵ڱϣ֧ʼմڡ
֮У˹ѪսʿѪΪڴŵȴ޷ȷϡ
˾ˣɡһɡȻţ֮ȴһ˿ĲãռƻӦ棬õսȴµٻء
ЩˣָԶʱڣȻ౻¾Ķ֣ԳΪٻصɡ
ƵĴ˾üһ˿˿Ƥ緺һ˿˿ơ˾ɱ촽˶ǵ˫ֱŻˣµɡΰĺڰȻҪӣ֪ħۻʱµԴΰڰأ
˵ħ֮ĺڰʤչڰҫЩǿ߱㹻ˡһ࣬һ٣ҪǣҪ㣡˾˹ֿĺµһ˫צ˽սгħȣ㣬ûǲҪԼǻȱµ˼
һ˲ƺɴ˾Ļ뵽ʲôһ˼ǣĪǣ⻹ֻǱµĵһ
˾ûֱӻش𣺡λ֮УչڰҫùȻҪµвá
̫壿ɫ΢䣬Щȴӵǿָ֮ص׷ӿͷ׼ڶħ֮ս𣿡
ϲĻҪô֮²ֻǹ֮ͨô򵥡޾ʮӵ֮ͳʮҪԶżλˣ»Ҫ֮һ£֮ʮλֱӹ̫ͨõơǱµ˼
ˡ֣صص˵ͷ
ÿռ䶼ӵܡ̫ӵǱǿߣħͬӵأҾضԣҪ̫š
ħ𣬺ڰͳħ飬һ֮ϡΪħĤݡڰɣǿŵħҲΥ
ħ磬ûҫ֮ħ֮⣬ڰǵȴΨһ֮ܶġ
ӷ֮ıԴ֮󣬹ⰵ㿪ʼħ֮֮ս๥λĹȨ
Ϊսǰأ֮Уźڰĺڰ֮ս㿪ʼˣսĲҳ̶ԶԶħ֮ڵսģ
ʮľħ񼶵ĸȫڰǵ֮УųڹһߣͬʱչսսȣħڵսСӵϷ
ÿһʱ䣬֮ͨųħģͷ۲ѵĸ߽ʹʹҲֻչɧʵСϷ
ⳡչսʼڵһħ֮սǰڰӸڲ鼯ĸ֣ľţ֮УλУӴ֮
ʱ𣬸֮Уڰҫֹô֮δص
ħ֮еΪħﵽһ˵ĵز⼸ʹħڲħһײĸ֣ĿüΪϡ١
ڣĿӴħͳʵĴһ·ݣڽڰˣְȴɳΪ׵ʮֻʹֹ֮
ĿõʹħԶᲢۣʤֻҪʹ֮Ĳ𣬱֮ͨţ¸Ͷ뵽ս֮Сĳ˵ÿʹͨʽӹ֮ٹ֮н赽
ħȻ࣬ʹΪǿ󣬶ʹһ𷢶ġҫ֮⡱ħһ֣Ҳ޷ֹ
ΪӦʹвʮԨ֮µ񺱼Ĵһʮ֮Уִһˣ䲻꣬ͬʱκʱ̣ɽʮ
λ˵޵ģʱΪ֮һڰ㱻˾ְȨ
֮ͬʱʮλƿ֮УӴԶڰڰٹ⣬ͬʱ֮дʮڰԨ֮µһڰ񣬷ħٹ⣬ͬʱڰͳħ硣
ħλıԵ֮ڰȨķֽߡ
֮УھԺڰ֮У֮ΪԼһλ֮ϵıִ֮Ȩȣͬʱ֮еսƿսƣһս
֮δ뿪ı˿ܿռƵĴﵽħСԱ֤ƶļƻһ˿ִеλ
Ľúڰ֮ʵҪʮʹ֮ϡΪ˶Կǿ֮ʹò֮ƳںڰĶ棬Կ֮вʹλͶӰλ棬ͬʱٹ⡣
֮Уڰռһ롣֮ʹγƽ⣬ÿʹԳ֮ʱ֮Գ֡ƽӰ£ʹ֮Ĭ˫׳֡
ڵĳʹĳ֣֮ᣬֻеʹĿﵽ򳬹ʱ֮ôı֮ϣһе
ʱ䣬֮У밵սƺӾˣ֮ʼӴ֮ڴСԭħۻʲܵƾͽء
֮µĴȻڸѲܸ۽ơħۻľţҲ辭֮ͬ⡣
ĳ̶ֳ˵֮ԶħĴڣ޷࿹⡣
Ҫ֪ڹ밵ɱĴ֮УŲٴħ֮֮ڵǿħ
ĿǰںڰԶԼ֮µһһ֪
˵ͷָ߬΢΢λİϣĴָСħ޽Ѫ˫۱ȥ
սѾˣһۿеĺڰѿʼռսϵꡣ׼ټѪţħۻռ临ʱ
𣡡һ޴ģǧƵǿħһ𷢳Ӷĵƽ´
¡¡ս£纣һɫȻһ䡪ʲôƣв˫Ķħ
ڰ糱Ӷǵضټ⣬ںڰһƽ貵ĹâǡơҲ޷ڸǡ
ȣһͬʱʱӵƽ´һĺڰħǵıϰһɫĿ͸ضħɵƣľͷƽ£һʮ֧뻪һڶħӳС
ƽ£ͷǣڶʮɸߵĶħԴԴϵĴӵƽӿǵƽӿĽҲԽԽࡣɢŨҺڰϢĶħһɫĴִǽľͷ
Щ޴ĺڰħÿһĴرҵһ£һֹ˲Ϣӵƽ´ħۻսʿʶ˼
Ҳ֪˶ã⾡ͷĶӵƽ³֣ӿʱŴݵħҲɫһ䣬촽һţѿڽһӣ
ڻ߾ͷһΡȻشӵƽ³֡


ʮ Ⱦɲħ
˾ɫҲˣ޾ĽԶâĳ£ⰵȡĴͬĹȽһ㣬ʥϵϢڸɱѪ
⡭һߡ˾һľ飬һжϳĴڣͨħڿǽлǹⰵ֮ʱ˾ףԼħۻʷһ
Ǹͳʵųơⰵȡ˾ҲֻΪһŶѣΪǣû뵽⣬һȡ
ʡսͣ£ʥĽ֮УһĶħȴֳȻ෴ĺڰаϢ
䣡
ڡڵϵɲǣһ뾶޴Ľɫ֮ƿնƿһ㣬սӻ߲Զصĺڿеĺڰϡ
飡ǵԽǿֱսкһ뾶ɵľ޴󽹺ۣǽ֮ʵߵͣеĶħȫΪɻңɢ֮С
꣡
ںڰǧɵĴִͻȻжϣ׹䳾

㵹˫۾ע£κս֮ϵĺڰţбϳһɫӰ֮׹䣬زز֮С
˾ɫˣɫˣħۻսʿɫˡ
ˣֻһۣ˾жϳ޷ԷĹƣϣ󳷡
ԶⰵȵĹâŤ䶯ţâҴһĺӰ֡ǹⰵȵľٲȻҪˡ
ŨŨΣгڻ˾ͷʡһк䵹ĺڰʱ֮Сھͻ˾׼ȴռʱ
𣡡
УպɫꪵѲէڰ䣬ŭ͵ķһһ̤ʥսִɫꪣһ̶絯һǰУȫгꪣŽе

Ѳг֮ʱսϷ̾һƲ㣬ųĹ켣ǰȥ
ণ
֮ȻһһӰ֮ƿն˿Ѳ߻ȫĳꪣƿշȥ
ԭ׼ȥĴ˾Ųһͣͷգڼ׵糤ꪹᴩɲǣʡͻȻΪһƬɫ壬ǳһεˮǽٶȱӡʡꪳ׵ĻΪ˷ɻңɢ
ϴɫߣɫҡġʡ˸һ£ٴγʱȻһֿסġѲߡĲӣһСһѲ߾ٹͷ
һĨĹâӡʡл޳ָһŤѲ߱һűһ㣬ʡһ˺Ϊһӿȥ׹䳾

ħۻĴʿױʡİԵǿĴɲǼһţȻްˡ
УʡתĿ֮ɫһӣߣĸ߼ħԼǿ˶ħսɱȥ
ħۻĴУ˳ǧɺվĿ⿴ŰеġʡĿӹһЦ޳ָһȻһȭڽ֮СǰֵķΧڣռӿ
ս߽ǣ۵ĽӭɲǻΪ޴ĽɫͼڣͼϷγ̾ϵħޡ
ͣħͻȻſڳϿɫʵ㣬ϳߣսϷһ㡭
䣡
ΪΪһʱս㣬Ϊ㣬һ̺ŰĿȻΣħۻĴĹⰵȵĴ롰ʡڣȫΧڡ
͸¶⣬ϵ˲Ϊȡͬʱһ͵͵
Уڻ˹ͬʱʡףһһ˳ǻ
ڻһ͵ʱͼʡһңңƿǾ޴壬Žָһףһᣬʧԡ˹Ŀơ
սغȻУεضڣšʡŷȥգ֮㻯ΪһϸС壬ƿλ֣ʧ֮С
սأƲֻһռͨС
УʡһƳռͨеĻһַһġ׹⡱ƿĿռͨͬ뾶ʮɷΧڵĿռƬеһдںԶڽλռȥ
䣡
ãһ޴ıըͷϷ𶯲ħλ棬ض¡һƽϢսѾˣֻ˶ħս
ѹԵƴݻħۻĴ󣬡ʡתһӿ̤£ڵصĺڰǰ䶨ɫһãһֻұ۱ĺڰȥ
ʡֱߣΪ͸״谭̽ڰУԭʵĺڰڡʡֱ̽кҲ˱仯淺һһգ۵ʱ䣬㻯Ϊˮһɫ͸״ģһ͸ĶģһκĶֻȭͷС͸ɢ͵Ĺâ
ʡͫȫΪ֮ռݣ˫ֳ֮СĵɫָǹţԲ״ֿǣ£Ÿոռ֮򡰻ʡȥ
ڡʡ֮֮ʱȻ΢΢һ£еƬսʧˡսβĹⰵȵĶħͬʡڣͻȻֹôһ롣
ʡҰڣһģİ׺۴ʡֻôһۼʱѸٻָ
һɾҵķսϿջ̳ʡƹԵǰץȥȻȴǿտҲ
һգ۵ʱ䣬˻ûӦôһ£ʡֵ֮㲻ˡ
ণ
ʡ˫һ֮ͫһƬ췢һŭঽУͬһ̴ƣʧ֮ϡ
ʡ˫ϣһҰܿī֭仯ɡ𡱵󡭡
棬ӵʱƿģҲΨСˡһ̣ʡûоñطϲãֻ޾ķŭ
սⰵȡ롰ħۻʽս
ħ롣
޼վ֮У·æµӰ·һĴȻΣٹЩʱգһӴĹȺ㽫ڴˡ
жЩ߱Ӵۼһģ޼ͻȻʵ
Щ˿ǲ˼ҽɱˣٻһɡжվڷ޼󣬹·ħţʱĻӶеıӣЩ
ˣЩ˺ܺϱ˼Щһﲻ̫尡
жɫһ̶Ȼ͵ˡЩ̫壬ԴԪռԼԪռࡣЩ࣬ǰŷ񣬰ѹеһŷЩѾŤҲǵıԴԲ˱졣̫ŵȫһˡ
ÿιսλ棬Щͻǵһȷ棬ġ
ŷǱɱ˰ɡ޼ɵȻ
жһ㵣ŵˡŷģȻҲŷҺڰġЩǵһħ֮ս󣬴ռ䱻ħģŷڰࡣЩĺʦǣҲڴС
Ȼص˵ͷ޼ƲڴϾת̫Ǳô
һ֮ڣݻ˹ڵһħľ󲿷Ŀǰֻ˹ͨһħͨڵĵħɽħɽ˹ħأħɽԨУħ˯С̫Ѱ˹˼ŴħɽΧס
ţ޼ɵͷȥǲҪڹ˵ħɽ£˹ڵһħӵħɽֳ̫֡ɵǡӦ㹻˹λڰϵĸ֣ûôʹԽԨڵһħ硣
̫ȥ֮ٽħɽڴ֮ǰҪ
ǣסж
ȥɡ޼һ䣬жҶѸתȥ
жȥ֮󣬷޼ɱ۾ĬĬյ֮
֮ϣ֮еӫҫһ£һʶԽؿռ䣬ڷ޼ɶ
޼ɡۻ
޼ʶҸӵǣûô֮Ȼһ˫Ŀȣ
Ǳ
㲻Ѿ뿪̫ҸʲôĪǴ򲻹ҵĵһս޼Ѹٵ´һۡ
ˣѴ֮УԶúܡѵ÷κģȻСΪʲôı
ٺ٣ʲôЦħȻᷢģ
ߣŲ㡣ǰսħ֮ʱշħһǿ̫ţħڣԱ㽫֧ɡ
ɻʲôı޼ɻǴȤʲôţ
ħ壡սħ磬֧ħΪáԯһսħ֣ҷ𡣵ϢǣұԯӡˡԴʧ󣬰ޱ㰴ձ֮ǰǵԼұ⣬廯Ϊħ֮СȥҵǣΪ
˵ɣʲô޼ɺ
Ҫ˵ûҲšֻҪӦǴӦҵ
ȼǲ˵޼Ҳ׷ʡ
㲻ţƾħ廹ҷң޼а
ħ


ʮ ̫ħŵĳΣһ
ħսħϵս֮һ֮磬Զ˹ս֮ϡħңԶĴ˵֮У̫ŶΪ̫Žᱻ̫ϵħ磬ɾ̫ħ֮ǳʹ·δ׹䵽ħ֮ǰһħǿ壬ڤ֮֮⣬Ⱒħˡ
ħײкսм˶ǶսÿһսʿһʼҪɱħսʿԴа׺ɱ
ħħҼΪԵħ֮ʢĵطȴǼٳɡ֮Уħ֮󣬿ԽȫΪһɫļɴݡ
ÿһսʿڴΣ֮ʱὫԼΪһ޴ĵطĪڣ½ϣ֮󣬲ϲ׹أϸƺħصĿͬһƬһǰսʿԶںıɽ
̫ɱ¾һͳһħʱȵ̫ǨƵħ磬̫ħ壬ǳʹ·ö䵽ħ磬һЩĪĪķչ׳ڶ𡣵ʱħʧȥͳһħѵʱ
ǰһǿħٵħ磬԰Ենշ˰ħ찢ޡ˺󣬰ħ㳼ħǿħĴ֮£ħɨķҲҪݱ档
ħȻӵƺŵȣĿռ䣬̫šһ㣬һЩ⣬֪ˡ
Ҫһͳһħħħսһ֮ʱͻȻʧˣħҲӴ֮ʧ
Դ֮󣬰ħ壬Ϊ˴˵ʧħ磬Ҳû˼ǵȥ򣬴˵ܶ࣬Īһǡ
ħ֮Ϣޣɸ߿գѷ֡ս֮󣬰ħħ֮УλƮԱ밢ǩūԼ֮һѪˮӦҲֻܴŸӦһǵķλڽգӦƯصĹħսˡ޼Ժлţĩ˵ģתһ̫ŵ˵
ŰϪʮ뱾ͬ޹սħ֮ȴԻȥϵǡ
ǣսʿ˵գִڵתȥ
սʿȥ֮󣬷޼Ƴһ·æµĹһû򱱷İ޹սȥŶϷ̫ħӵȺɽȥ
Ǵ󷨾תɱ¾ħɣħɵСʱã޼ѽȣٴ̤ƬңԶ̫ǨƵħ֮أ޼һƬĮȻ
ħ磬ЩֲĴڣûʲô޼ˡ
һУûп⣬Ϊɱ¾֮ͷŵεɱ¾֮÷޼̫֮ħ御˱ܡһɽ͡ţһɽľ̤ź¡¡ĲȥЩɽ͵ĶʵһЩ֪˯ûȻޡ
˯֮УԶ̤նķ޼һɱģ֪ǶԷֻ֣ȱܿ
ʮɽ֮УҲ˷޼ԶԶġٲֶڷ޼ϸܵ˵ֻ߽Ⱥɽ֮еġ̫ħԳϢܲ׷޼ǡ̫ħԳľϵõְۻףֻ̫ħԳǰ⻯ħǺǵĻ
̫ħ۾֮ȴҲһЩ켶ǿħڷ޼̤˵غһħ죬İĺ쳹ƬաǱԼİݡ
޼ҲδЩ̫ħеİ޼ƽϵ˼ֱȺɽһȥ
һǧɵĸɽççݴԺһֱ۴ֵˮͰĺбϣһֻһҽĻѣű߷һǡ
޼ɸոճɽϣǺӵ·ֻ֪û뵽ôˡ˵ɣʲôҪ󡣡
޼Ŀɨǻǣϸһ˿ɫѣʲôʱϲʳˣ
⻯ĴֺѣȻΪΣȴı䲻ϵϢ
ܵŤһ£գʱ䣬ָֻǷضصë׵ɽˣϿŷ޼ɵһֱףΪʲô޶ҪΡ㿴Ȼ岻ޣҲħ壬ħ壬ữΡЩҲϲ仯ԽԽˡ
̧ͷһͷϵǣħǵԶԶǿ࣬Ⱥڰ뱩ǳڴʹʮɽеħʹ
ʲôо޼ɵȻ
һǣһۣӵһϢһǣûֱӻش޼ɵ⣬˵𿾵ʳȴʵζֻǣ̫˵㣬ԡһϲ
˵գҲķ޼ɣתԶĴɽȥ
һȡɽۣ޼Ŀӹһ˿Ĺâ
ʲôѻתźķϣȻһƬһвζ
Īǣ㻹浱ҳˣʲôʲôҪ˱һ㵲һЩ˹ĴҪǲˣһ㣡ʶ㣬޼ɷ˫۾нϢ
ѵķӦ޼ɵϣ޼Цһȴǲɫҽһ죬ӿȥһǰʮɡ
ˣֻո֡޼ɵȻߵǰһֻ֣ѵץ
һ㶣ʶץֻصһ𡭡
˫ѱһɼӶԷдǹֱӲ˺գأϲһ䣬ԲԲ۾һУʵ֮бһƬ˵ɱ
ѱΪޣк֮ܡ֮Уѵһġ̫ħԳ޲ͬѵ̫֮ħԳҪٵöָ࣬Ϊ己ѵĴۣѵ˿̫ħԳĳЩǳԶ̫ħԳ⣬󲿷̫ħԳվóɾѵĶ֡
Ժó֮⣬ѻһԱɢϲ޾ϣ˾ۡͬҲûЩ⣬磬˵ħܶһֱԷūݣ˵ֻһʣͺ·ߵһɢɽʯһïʢĲľһûʲôر˼
ʵ˼Ҳܾȥ塣
޼һֱΪຩͷԵ޸ûʲôǻֱۣѻΪˣԡҲϲڷ޼ɿ֮ǰƲԸΪ޼ʹ˼֪ԼȻˡͷ񣬵ǽթĺܡ
飡ֻཻڶֵľɽײУˮͰֱֵۡꡱһⲿϣؽɫĹͷѪ˳Ѫ֮Уһţֽġ
ǹɷ棬޿ɵ۶ѵı۹֮˲ŲбеѪѪ磬һ·ȥصײǿ׳ϡ
䣡Ѿһڷ޼ɾԵǰըһƬѪ߸ߵķײǧɿһ޴ɽϣͰǿ壬Ƕɽ֮ڡ
㻹ûи״ûŪףں˭˵޼ɫĿ£˫ϣѪսײţһˡ̵ͷδҰޣʲôԼʲôʲô뿪
飡޼Ժ󳤼ںڳƮ𣬻ɢһŨҵɷ̤šϡĲһǶɽڵȥ֮ͻĶȫ䡱Ȼը顣
㲻ǺΪʲôôϲ仯㲻Ϊʲô޶ữ𣿿ˣǿࡣֻҪ̶̵ʱ䣬ܳԽκεħ޼ɫ²˿ҽȻһ̤̤ȥ
Ǹħѱ޼Ӵħʶ˵ô벻ףΪβ̵ʱ䣬޼ɵʵֵز֮ǰ޼ɻĶ֣ڣѷֵϣԼ㲻Ƿ޼ˡ


ʮ ̫ħŵĳΣ
˵ԼܴɽĻô޼ɵѾﵽתգĵزˡ
ѵɣ޼üͷһǸһ˿ЦҲȥʲôһбӷ޼ߵ޼ܵĿͻȻŤջָ޼ʧԭأУһֻȴǰ֣ԽԽ󣬽ƻδ̤ʵǹӴѹʹɽһ಻ѹʵѹ֮£ž֮ڶһϸܵѷ첼ɽ档
ʱԭ׼ִͻȻӹһ˿顣
𣡡ɽڵͻȻֱͦһʯɽ䡣һ춯أСɽڣɢһŨҵģңԶʱϢһɳ罭һˢƬա
ڷУһƬӴӰɽӰ֮չɵգһգ۵ʱ䣬ڷ޼ǰضأʧˣȡ֮ģһͷɸߵĺĶޡѡ
໣ѸҹеǳһҫĿֻҫĿĹâȴڲȥŨҵɱ
ɲǣһŨŨĺڰЮŻǵضڰ֮Уһɺǿҵȳգ֮䣬գ׵ʧ
ڻظԭʹ̵ء֮ܡ
ŨŨΣӿ޼ԭ̤һţأҲû룬޼ſڷһ𣬱ʼʱ򻹿Ƿ޼ɵһɲǼ䣬㳹ױһͷ޵ı
ħԳ䣡ʹռ족֮ʱ޼ҲʹǿġħԳ䣡Ǳ߲ɵӭǡѵ̹ͷʱ޼ɳתΪһͷȫɢŰϢħԳ
ͷ죬̤أ޼ɻŨܵëƮ裬ͷųŨҵѪѼѷ޼ȫ븹֮ʣ޼ɻ̫ħԳһǣȻ֮յģ濪˫˫ŵסѵ¶ܿ޼ȴоǼӲĹǼܡ
𣡡һǻڴٴϱǣ϶Խ̫ħԳֱǰԽȥ
˫һɣ޼ɶ֪ϣΣʱ̣ս֮Уõڷ޼ڣ޼ȫһž죬ѸߴΣӲǳɣ˫һεסѵľ޶
ָԭ֮ǣ޼ɻѪ̫ħԳ֮ҲǱ࣬һʱ֮䣬˽
֮ܣܣ֪޼仯̫ħԳԺĵ족һʱҲӦԡ
ѣһ죬ȴ̲½̤أ죬ݵ̫ħԳһʱҲֻһʱ䵮ںģǿ󣬵Ͼǲ޼ɡ
̫꣡ħԳëȫҲԲţѺò
ѣڱƱɱ㣡޼ǿѹеɱħԳ䡱ֻǻΪһͷͨħԳѡ
ȻϵǰħͨĻҲʵĴӦΪˣûϵȻǿˡ
֮Ǳ֣һԷ̵ڣģ쵽̬ҲһеļһĻһ븹ǬԼơ
족ǲܽԷ븹ڣκôۿ޼ɻħԳԼ¶סﻢ֮֡УŻˡ
ȷſҡʶ๵ͨ
ߣ˦У޼һָȻһΪ޼᲻ݵУֱѾ޶֮С
ѷһҺδӦѪɫġ̫ħԳѪеָȻһۣһסѵ򦣬һֿסһͬʱž죬һͬʱȻ˳ȳ
飡ʹɿһ϶ʱ̫ħԳһ˳ɣǡ̤췶Χͬʱצһһ䣬ںڰпѵķǣ˫зһ١㽫ſľ죬ȭ˳һȭѷϡ
䣡̫ħԳһȭӳͬݽɽһ㣬һ·ײڶɽڴһ޴Ĺۣصˤڵϡ
𣡡޼췢һֻë׵ֱۣʱʱ£ǧġˡ
ӽҾǵǶҵģģսɣ
޼˫һ裬ڻ̫ħԳ̬£һɳġħŶϷһнħ򵥵ġȺħ衱֡
̫ħԳƾճһħƣûֶħ󣬷ħ֮Уһĵ⻯ΪһںƿնʧڶϷС
ѣһλᣬһ£һڣһ֧̫ħɵľţĻߣԡħԳ䡯Ϊƽأ
лص޼ɵȻڤڤ
ʧ֮ʱ̫ħܾӵȺɽϷһĺڹ漴һĴĿڹ
𣡡
໣
ǴĿڹ֮Уһ޴ͷ­һ޵ĲҺ֮ӶϷȺɽһӰڿն𣬵𲻹ʮɣڹɲǣ˻һΪҽɢ
ڹȺɽ֮УճһƬ⻬ƾοյء
棬ѻָɽСضصΣſڵϣŷ޼ȥķܣؾ㾲ǻĲ̫ޣڶ޶ԴֵĲš
һֻʹѧ̫ħԳѾܼ򵥵̫ħԳˣڷ޼һʱڰУǿ޶
ס̫ħ֮󣬷޼ɱ㼱򱱶ȥƬ֮󣬱Ѵʮصˮڴ˵ȺİϪ
Ϫڴϥ£֪޼£һ˹в޾òס
޼Ҳ֪Щ˷ԼԼжܳ¸أֻΪͬΪ塣
ĿɨһȦ޼ҲϻֱӵȫĿĵذ޹սûб˭Ҳó֡
ǣ˺ȻӦ
£һ˺ƺƵŰ޹սȥʱ䣬ѵ밢޹սǧĵط
˴ɭɭïܣɽ֮ơ
ͣ޼һͷͣɭϷǰһ·بǰɽǰ޹սȻЩԶܰ޹սսӰ죬Ĳľһ˿ѪɫɽҲЩѪɫȾİɫ
Ǻبؼľ޷⣬ɱŹƵɽ࣬¶ս𰵺ڽսķ˾޴ĺӭչһܳꪣһȨڡ
ǰƺڽսϪüͷ
޼ɳ˼̫ħ֪٣ʶĴ죬޼ȴʶġ
ϴΣһս˱ħʮڰΧˣо졣ܳꪵǰ¹˹죬Ȩڵǿ졣֮Уƺս
ȵɽۿ޼ɵȻ˵գɽȥʮΪɫˮɽ߸ȥ
ڷ޼ɴʮսԵʱսලսҲ֧ĵ˫ڴˣԷϵãǲðʧ˵ء߶ԷҲ࣬ʮ֮ӦԵģҲδϡɽսݡ
޼ɵսɽʱԶľʱӭС
ʮפ֮ʵսɺԶǰ˫ĽܷΧ֮ڡɽ۸£Զƽ̹ĵ棬ͺͺģÿսӴĴսս֮󣬵ڹĲ̤ѼӲͬʯһ㡣Ѫˮسֺɫʯɫ
սϿգƹһŻէէţŨһӴյƻһѷֱ˴ˡϣꪴϸеһ߾ڸħһѹڴϡ
¹˹Ĵ뿭ĴУսԷĸأϴ壬գȫսϵдħҺţţӿ׹䡭
ô죿Ҫμӽȥ𣿻ߣ˱һ¡ϪʵӳԶս龰ͫӹһŨҵɱ
˱ܣΪʲô޼ɫһ䣺ƾЩһĻɫҲǱˣ
һɵǣϪڳˣʮԿԷĴ
ȵȣ޼ɾһֹ֣ٻʧһЩٰȫɵ
ಣԶҵʱһɵӰ޼ɲɣȴһһֱ۲ͻȻֵĵ֧ħ޼ɾһֱ֧ۣΪҪսһַһ
һһ籩޼ɣϣ׹֮飬һ֮
޼ɱϪ̸էһ֧սߺǧɿռв΢΢ŭһµʳжָ΢ɲĵһ£ǼХ֮ڷ޼ǰʮ⣬ͻȻͷԸٶȱءХͬʱһᴩսصħࡣϹЮľ޴ڽ౬֮ħǿ͵Ⱥ֮ײʮɣƽ֮󣬱Ƭըʮײһŵħ
ȱսһڿ󽫵ע⣬ɫ΢䣬һ֣߷ֳһ֧ţŷ޼ɽºبؼںɽ


ʮ ħ壨һ
ǲȥǣǷˣǲǡ޼ԶһλҲߵ̫ŸֿڵƴָɵббһббնµĶ
ˣݱܾǣʱһ̣Ҳν޼һ䣬ǶӿĴ֮ǰ˵ɽ֮¡Զ֧ɽ죬һ޼ȥֻʶȥˣҲ㲻⡣
;һۣսɱȥ
޼ɲδԶ۲ԶսһҪۣħʶҲһɽ֮פº󣬷޼̫ŸֱħʶĹԶĽս״̬
¹˹ÿһսʱ䣬һ㶼ֲ̡ܶεս޼ѾûʲôоˡֻǾһʱ䣬ͬʱʰһ֧Ĵ
ӷ޼ɵĽǶȳҲΪչˣĸܡħˮδ߳ǣħǶгݵʹޡǱֿΪˣѹʱ֧ߵĴ㼯һ룬չֵս;ˡ
ʱԭ򣬷޼δѯʰϪǴľϸڣҲ˽⣬ЩθǲϵĸԼԼ޼ɾʵɲô򵥣Ҳδ
еŹ֣һսʿͻȻ̧ͷſе
ѣҲ̧ͷпȥ޹սϿգԽԽܣܶƾһ㣬ȣѴﵽһ˵ĳ̶ȣγһƬͷĽ
սϷܼһ޴ĺнΣǺͨ·γһ޴Ŀڣսȥͨʮ֮Ǿͷγһ۵ͨ쵽Ϸһʮ£էּţ𲻶
սΧĺлתţһּصĸо·ͷĲʲô޿ƣǺ޿ɺɽҡ
Ĵɱһû˭رע⵽ͷ󣬾㿴Ҳδ̫⡣ֻпɢ¹˹ǿ߲Щ̧ͷϼۡ
žпգųϸ˿ԽԽԽԽ졣Ƭʱ䣬Ǵɱķȥ
ƺЩԾϪ˸ţյֻΪ޼ɵһϵģθϵ޹սǸʲôȴ˽⡣
޼ɸֶ̧ͷ죬ͷеûлشϪʵ
Ӧÿ˰ɡ޼Ŀɫã

һڵһħλ棬֪жҲ֪һħԶĿռУɫƮƬڰĿռС
ЩĺɫдСһɽСҲһ˶ߣͬγɵǣΧһڵԲȦ
ǸĿռ䣬ƮĺռŵϢûһ˿ߴڵļ
̣һȦȦ룬һϸСͻȻӱ滮һ̶ĵ˿էּţռƽ
̣һ绨ǿ滮ռƽΪǵϸСơ΢ɲĲһ¡
ϸС绨һֱ۴ֵĳȻ·бųǿΪƵķ˿ĳ磬ռܷӹһӳһĨĨɫ
Ʊ޴ѣƬԶɧҵĺڰУһȦȦײһġԭԲΣѱ֡
¡ʱռ·Ȼһٵذĺ죬һ޴ĺɫͨƾմ·ɣǾ޴֮ͨУ󣬸һɼ
类һεľްγһӣǾ޴ĺɫͨ·׹ȥ
ণ
һ̶ХϷһһȺսĺɱѹȥХͷϷ̧ͷȥеһ޴Х£ʱһС㣬һɲǼ䣬ĵӳͫϣԽԽŵ漲ٽӽ
󷽣һХŴӿն׹
սĺɱʱ¹˹սʿսɣؿſмٽӽϹŨ̲ƮϿС
䣡ۿ£һʵﵽħĿĽعһʶһصǿϣͬʱħ˳˫ۣĳ
һĳĽ˭ҲûϵСɽû飬ħĿĽ췴ǱǺɫһңҽһӿ׹䵽˵ϣҽز֮Уʿ
һƬ֮û뵽ħĽȻĲ飬û飬ҷǱˡСɽ󣬲Ǵɸ߿׹µģһħĸҲӦþ㱻
벻ͨ벻ͨܶ벻ͨһħôܾһıˡͷԺתܿ˿˿Х֮㴫У
飡ɫܼ꣬һԴ׹£һͷ˫׵޲ҺһһУҺһ׷룬ӿ׹¡ΧģսʿҲȫУѹű飬ӿز֮УΪ⽬
컹ûӦս룬ԼʮƵսʿȫճİ뾶ǧɵĿյȫռݡ
⵽ô£սأһԭһ׵еħȻһĵͷ­ͦվ
һƺʲô£ɢսһȫǰ㣬յȥƲĵطͣһ飬岼ĸڿУγһתš
žһƲʱʱ֣ÿһƣһڿеڵͶһСһӰ
¹˹֮ռսΪͻȻֵʮƣòֹ
˫ս̧ͷſɢɫãûףڵô£
Զ岻ʱ޹սأ޼Դܶ԰Ϫˣڣ
˵գ޼һȻǰبؼľ޴ɽϷ
Ⱥħ裡䳡滰ĹɹûУ޼һֱ̤գһӳ
أħХ֮һа쵶ƿնǧɿռ䣬Ӳſ¹˹Ĵȥ
¡¡̳𣬷޼䵶֮һ޴ѷŵչȥƷΧڣĴŷ޼ġħΪҽƮɢ
Ҫ֣Ҫϻɵǣ޼һг֣Ըһ㻯ΪһӰԶսȥ
󵨣֪˭ȻҲǵսԶһŭȴһϢǿħӰڿն𣬼ͬһʱ䣬սһߵĿУҲһϢӴħӰ
߶սĶǿߣһϳ޼죬Ҳʵߵġ
ߣʲôˣڰοЩСɫ
˾ħ񼶵ǿߣӵԼĶֻһۣ˶޼ǸɫʵǿҲû֣һ㾡ȫ֡
ܹ⻪һħܶڵ⻪˵һ߷ŷ޼ɽӽͬʱ޼չȥ
޼Цһܣٶȱǣײ뿭ħ֮С
ߣȻ˾ͲҪˣħһȫѪ֣һѪŷ޼籡
ͣû˿ԥǸոճռеͬʱ޼һͷײѪ֮УɶԷĹ壬ͬʱһƲԷš
ʵʵ̫ˡ޼ħͬʱ˴Էŵơ
㣡Է˫ͫôģڷ޼ɳʱ˫̲ˮͬʱ̱ȥڵǱ޼˲ǴգѪڣߡ
¡ƳƬռŸոշӳδȫЧȻѡԶһ԰¹˹ħ㶵ؿŷ޼ɣ޼ɿŬգһ۾ƺţһգ۹ʹһħƿշɳһ㡣
򣡡޼Ŀӹһ˿ɱħ
ƣħչȥ
䣡޼ôҲû뵽ħȻӦսƿһռͨնȥվƬ̣޼ŵͷսȥ
̫һţǵϵѣ¶е壬رһǷĹǴ̣ޱȡ
ֻʮ֮޼˸սʿȻסʮˡһ̫֮Ǳ뺷ĺܣһ׺ĲҪ
սʿͲһģ֧׺ĵ֧ʱǽڽڰˡ
սԵʦһĽɫڷ˳˵ڰڰ֮С
׷ˣǱǵռ䣡ۿ̫ɱ𣬻Ҫ׷ɱǽţ޼æֹ
Ȼ̤ղսģ޼ȻչѪıųΪĹŷĴšѪ⣬ǿħڵ
дȴŷ޼¶һ˿Цݣ߽Ǵ󷨣񣬺˿вң
Ǵ󷨵ھתȳ̶ȣǽֱӹԴֱӺĻѽ޼һҪǹĻƾ⸱ǿ֮һ޼ɶӲӲǿߵĺκˡǴ󷨵İ
ս֮Уžֻ²ʬѪˮԼһȼյܼʬ鲼ս۶ıЩʬе꣬ѱڰռȥˡ
ؿſǵõ޼ɴŵ磬ƿ֮е̤ȥ
۹Ķ޼ɴӻͳһľᣬȿ͸޼ɡ
֮ʱԼᡮħ֮֮ѪٻңԶĳ˯֮ٴΪսսħ硭
޼̯еľᣬͬʱӻͳһµСƿεƿڵ˹ƿڱأһ̺˳ŹĴƿڱڻĩһѪӡϡ
̣Ѫˮ䣬ŨŨĺ£һƷ˿ϸ绺֣žᡣ
ƿװģȵһѪˮΨѪѪˮܻѳ˯İħ塣
Ѫɫ鲼ʱžͻȻȼ޼ɿ֣Ҳ䣬ƾڿС
һը죬ģһɫգң󲨼зֲΧĺɫ
ͻ
꣡ѺۣƬϵ䣬ЩѴڲɶˣϷļѹƺڣʲô


ʮ ħ壨
飡飡걬ڿգųһ޴Բεһը֮Уһ񣬼Ӳĺɫ¶һƤ͹ļ׵һţ㣬ͦ
ؼ裬֮ڶһ߶࣬ĿħɢŨҵɱ¾Ϣı㣬̤ǰȥħսʿųһΣԶſ
𣡡̫˵ĿУҰްͷƲʱž֮ڶ
ಣѵİħһ۵ɶꪴӺл£ûС
Ƹˣؼһ˲ϢأһħѪĹâŨҵѪϢʱƮһһħУʱ̺ŨɱѪɫǳ
飡ħ룬ĺɫѿһУŵĴݣЩݵַֿǰı飬ӱɽ˳
μ峤
飬岼İħ嶼ȥɫ̹Ȼؽ˵ĳݡ
ֻ⻬弸͸һѹͬʱվĿɨ·ͫУһĵѸͫɫ΢䣬㱾˳ҷֿǰİħڱֿˡ
񣡡۹ĶƱһƬ׹⣬·ǧɳƿնϵڵնȥ
飡ӡ뵶࿹ɢһ£ȴδ촽һţ·ħͻȻ֮䣬֮£һƿնϣһεĵȣεĵǿ
ɫ֮ɫһ绨ƣһִ۶ûС
ȣһȣȻθ߲٣׵֮һն¡
飡²˳һСδȣһѱĿЦ·˼ܽסҼУǰ
һ䣬޼һΪһѱĺɫۼƿնϣһգۣڰǰܶԷһף޼ɿɲΪԷʲôࡣ
˭ʲôаڶԷʵںʵ
ߣ޼ЦһҲ𻰣һǴȻ֡
󵨣һƬһڵĹ⻪ſƿն޼ɡ
𣡡޼һħӰӺڰվ𣬷һ޴һȭصĺڽ֮С
飡һ죬ɲƻΪʵһĶǾ޴ħӰһȭ£䣬ĺڰ±һȭ˰ħڷĹĿ磬ͼİħȿ
ɫһһ̤ƮƮһֻһڰȥڰħ˻Ƶ޼
ڰУһͷָչͷϷܿ޾ĺڰϢָ֮䣬Ϊһ޴󲻶תĺɫУԶͬһĽҶǶڸľһ㡣
ণ
أؼħХ֮ХĹӰǺɫݳƬҶĿ϶УϵŨĺڰϢͷľ֣ͨǣһȺڰռ䡣
񣡡һӾе£һͷٲĳৡһɢݵϣһƬտȻʳָͷͨ޼ľֱء

ǣ
ޣ
䣡

һĳķķİħͻȻʧ˻һΪһӰѸľַȥİħųһббվ֮ϣγһ֡
ǡ
лصųаͬɮ˳һ㣬һʧа
ͻȻһȻ֮䣬޼ƺһƬռ䣬죬޵أ£涫ͷϷһתľͷų޴תŷ޼ɱ
𣡡һ𣬷޼ȫ
žž޼ɹǽڱ죬糤ߣë֮УһѪɫë˳飬һ鲼ȫͬʱȫϣĶһָǿ׳ķʽŤš
໣һХڰ޼ͷµɲǣ޼ʧȡ֮ģһͷߵľ޴Ѫɫ̫ħԳľ۸УΪƬ谵ռΨһĹԴѪ⣬Ƭ谵Ŀռ䡣
ë׵ľޱһ֣̫ħԳ̤һ䡱һȻӲסͷµġ޼
꣡Ӵգ䣬̫ħԳȫ죬̫ħԳ֮ᣬסⰢ޼ɲǣҲȫ翹׹񷣬ȫǼܲɢܡǾϣϵɢһɹɼΪϢڣͬʱѹһ纣ѹ
ȣ̫ħԳͻȻ췢һٴαǰɣͬʱɳһֻ֣ڰ޼ǰһȭȭͷƥĺɫ⻪ͷ£һ˲佫̫ħԳǾڣȫȦһɫ״ռС
򡪡ƣ
ȭס̫֡ħԳʧˣܸĶͷ̫ħԳ
䣡һͷͷŰ̫ħԳţķһ̺ǿȭͷԸͬʱеġ֡
¡
䣬ɢУֺȻ飬һӰҽŴӾ˦˳ȥʧİħڣͷ̫ħԳУħڿڱ֮ж˺ɫѪҺ
ʧġ޼λãģİѻָԭȴһݴǿϴһɫۼ׵ǿħʱڵأżţ۾Ҳôģƺţôˡ
㵽˭Ϊʲôǣǲ㽫ǻѵģΪʲôôΪβħ𡯴ˣ֮Уе
޼ջħԳֻһߴɵı壬վƬһ޼ʵĿռ֮С
ôÿһΡħԳ䡯оԿƵĸоڼ٣ûбߣԼˣٺ٣ħԳ䡯ϰͶ˹ʹġ򡯹ǿޱȰ޼Ժзɿӹһ˿⣬עתе¿ֻһСİ
ӽԺұµǶҵġǸʲôǾ͵øʲô޼ɺƬлصţôǼӵŨŨҰްǻЩЭĸо
˵䣬޼ɱ㳷ȥ˸ͬʱָ
ȣԽ⿪ǵѪˣ޼ϵһֱע˴ȵ
û⣬뵱Ҳԡħ䡯շЩһû뵽գȻҲԻһ̫ħԳķʽշǡЩһעΪūΪ͵
ȭͷӲЩңǷϻûõģðǴ÷ģЩһŻĳ
һ㵽ħ編򣬲еñʧ㼴ͼħһЩһԼʵȻҲ̫ƵЩһΪ£κҲ֡ϴЩһһ֣ĵδߵôݡȲ޸̾
ϻ˵ǴӦЩһ͸ңѪİɣ
ȡ

ƺĵĳұ밢ħȻ̧ͷ޼֪ȱǽ⿪˶԰ħڵ
ħǽѪģӴԺǱǱ¡ΪħΪħµľ֮һ
һƬӣոѣѪģֻһλĵװ̾Ϣһ˫һգϥµ֮Լ򣬷ǰ֮ˡ
ħۣ޼ѵ
ħΪ峼Ϊ֮ս£Υ
ϲյһ֧ħϪ̤ӭϣ˵
ţ޼ɵ˵ͷ漴ת԰޵ޣʱϢָ֮󣬱˵ħɽӴΪսʤ¡һͳħ֮Ȼ㰢ħ塣պħħУ㰢һĵλ
ͫһ漴ͷȥл
ԶһӰӰ޹սԵһ߷ӣһ߸߽Ум࣬ˣ
޼üͷһ壬ǰƬͻȻģռ以ӣԶǱŵħͻȻʧһ̣Ȼ޼һС
ô£޼һ
˹ٷˡ˹ڣֻǿŴɴӵħɽӿͻȻ̫˵ķħǰһģһֻֿϣȻЩ̣޼ɺ󣬺ܿʵ
е鷳ˣñȵڷ޼Ժ
ˡ޼
ˣǾˡȵʧǳ׶Ͽ˺ͷ޼ɵϵ
ϪŴħɽ
ǣϪһ֣ѸϷӶȥ
ޣûʱˣˣٸħɽ޼תͷ԰ɵ
ǣ˳
š˵ͷ޼ɷħɽȥԶŨƹ


ʮ ħ
޼ɸϵħɽʱڰĵħɽһɽɽۺ󣬲ϵ³ɵɫ
ħսʿ絹ĺһŷ޼ų۶Ƿйɫ籩һͷͷװݵǱϵʿ˹ռӿǿϢ籩һա
оУв׵ǿħųһԲΣÿͬʱԸʮαĻսʿЩ˶˹ľʵǿһЩ졣ÿ£սʿ
Ŀϣ˫ʮ˹ĴԴԴϵӿĴΧȦɢǻսǿΧֻѱơ
ڿ˹Ĵ󣬷޼ŭգԭ֮У뽫˹Ĵڵħɽ£ʵԶû¡˹ĸԴԴϵĵħɽ¶ΧȦǳ¡
Ͼ̫ᣬھϣûЩ
ɵЩɫ׵ħ壬ħ࣡޼һӣİħѸټ֮УֶԸ˹Ĵ
ܸոչ²ãɱ¾ǰϲģΨս֮УǵʵŻ᲻ǿ
࣬Ų˾ʮ֮ڣսǳƽƽʵħϣﵽħʼĲ˸Ǵﵽħ۵ļħ񼶵ĸ֣˰⣬սȻֻħľ磬ս൱ɹˡ
ħϪʮļ룬ʱֹ˹ĳһӱ赲ס˹Ѵﵽһڶľų֪ˣһȱڣħɽسȥơ޼԰пѰ̫ټ
ӵС֮̾ϢһʹΧ֮ڣвĶ֣ȫɥʧս׸˹ٶ࣬ڡ֮̾Ϣǰִֻ¾ķݡⱾǷ޼ɼƻõ£̫˲УҲȫܽڳ̶ȵս
ĿɨһȦ޼ɺܿͣڿһƬհ׿ռУŵӰһǰһһüΪӢͦĺɫսӡ˭ҲûԶ֡
ô£޼ɵħʶƿնֱڰԺ
˹ϵһΣɳ˰ħķ¡밵ħһжԣ˹ųʷǿ壬ħҲ᳼ǡķӵе̾Ϣ֮ҵ̾Ϣ֮ƣڣҸ޷κãէ޼ɵи˲ѣܿܵ˷޼еĲã͵
ķ¡ߣ£ʰ޼ɫһڣ̤նϡ
ӹһ˿ϲõɫҲ¶ġķ¡϶ȥ
һħս׵İķɫһ䣬һǰƣͬʱȵӣӣѳһϵľԽͬǸһȣ
ķ˫Уָһŵ绨˸ȫӿŨŨḷ́γһͷ޴ħӰ
棬¶һ΢ЦûҪͰķ½ֵ˼ӣһЦһ˵ˣҵˡڣˡ
ķɫһ֣ͻȻ֮䣬һΪԵſŵħʶķ̤ĽŲڿС
ÿµĶ֣ķоѣһҶƺֻҪϱһκ˰Ĺ
ӣ򣿺ߣ׼ɴĻɱ㣬޼ɨķ޴ħڸıˣ̫֮Ӵ󣬲ʺϱˣǱˣ
Ʈ޼ɻͷųһɰԵץס߽ǣƽƽ𣬴ȥͬʱ󣬵
¡¡ѿŨŨĻӵðصѷ֮УǹŹŨ̴ѷһªֲľ޴ͷ­
ˣٻˣ֮һŲͲźţǲʱŨŨļŻĺ̡һʱս̹ƽһ㡣
һ˹սʿֵ۾֮ӴӰսţͷħȣħǼһС֮ԴıŰϢԶ͵ȼħпãͱħħҲܵӰ졣
ԭƬսͻıǵħɽˣ֮ĳ֣ͬƽ֮Уһ߸ΰɽͣبƬս֮СȣħɽԵСˡƺֻ֮Ҫһţܰѵħɽ̤ƽء
ħ壡仰޼ǰķȥʶ£ķ¸Ҷ˫ʵ̫ķ޼ɵսף·һȵǿˡħ磬ʵԣԿƽƽй֮
ˣİɣ֮ЦŰС¼
ţô֮һֻţţЩħսС޼ͻȻţһս󣬱֮ȥһ£ҲҪȥһ
ͷҸ£޼תעе˰ķϣſڱ
·һҵ裬ڶǱҴóҵ裡
㣡ķ´ŭΪߵȵİħıǸսʿ衣ŭգķҲҴ⡣Էʵɲ⣬ǿߵϢķֻ˹ֻŻС
ߣôҿмݱ£ķŭһһ۲ԶİҲʹá֮̾ϢȫȻȫƤѣƤ£һӴƼ⣬˳
ʯֲڵƬī֭ڵƤľ޴ףӴԼķʧתڷ޼ǰһͷӴİħһƬۣ޼ɵȸˡ
𣡡ķһһ˫Ӳһȣʱһ硣ķƤֲڵĶͷϣһĽɫͼǶУڰķʱǽɫͼĽ⣬գĩ֮ǹâʢ
ķ¶нɫͼһҫĿƿն£з޼ɣ֮УɷΧڵĿռȻըѣһȼһĽɫڿն
ۣ֮УһӰ̤ĵ˵ϵĻ棬֮һһֻһ˿˿̴ð
ôܣķ𾪵ؿŷ޼ȻĴ֮˳ͷϣһµںڷ˿˳ؽǰķ˿Ժ󣬷޼תһ£󶨸ڰķϣĿһƬ⡣
ʵ̫㻹־ܰɡ裬Ҳû㣡
ƾΪǿ֮һڰķ½ĩĹ޼Ӳƾǿ忹£һʱķµױȵ𺳡
ţţҲţķ˻ǻţβһڣΪһӴĺӰ޼
䣡Ժɽصȴ޼һȭסķŭһһۣٴδӻץģβڻ֣ÿһι޼ɵƾס
֮Ի֮Ϊýؼİħ֮ع顭ķһ˦βͻȻǧ֮վ˫צӡƼתһӵķġ
ڤڤ֮У޼ͻȻогħ꣬ΧŰķ·ţֻǿ߲ܸ֪
ǡ
𣡡ŤǿŤĿռϣһ깹ɵľ޴İħͷ­֮Уۼױ֣õͷ­һ󣬻ΪһԳԽ޵ٶȣ޼ɡ
޼ɫݣضǾۼٻİħǵĻ󣬱ͷ­ǰһ̣޼ȫ۳ս֮ⲿǵѡ
飡ǰ׹䣬˫֮䣬ȻȻƳֻ׵ıǰϡ
飡һɾǰħϴ޼ӡڡĵ̺ħ׻ȵõ˰֮󣬷޼˫ļĶţ֧Ķħ֮壬˫磬صĴǰħͷС
ͣһƤİħͣԵʧ¶ķµ޼ħִ֮ͷ­Ƕ֮࣬С
ԡҡˡʲôħһ˫ۣһתǣķȴʧȥ˶ӴĿơԼͷ­ڵĶħ֮ͬԼ͵һ㣬ķܸ֪ǵĴڣ֪ǴѪλãȴ޷ǡ෴ԼڵӴоۼһɣͨ˫ħǸǿħڵơ
ΪһͷħҪôӴܰɣ޼Цͨħ֮޼Ǵ󷨣˰ķڵİħ
תǴ󷨣ֲٿضԷѾˡ
һ֮䣬ķڵӴӿ޼ڣǴת֮תԼĴħԪ
ķգ۾һƬ޼ɳȥ֮ʧȥķ¶ʱ޷仯ˡ
û𣿡޼ɻسȻΪĶħ֮ӴħҲָΣԺҰɣʵʵģῼǰ㣬ȻҲųһ㾫ħԪ
⻰ķȻٰΣ˵ͷεص˵ͷ
ûȱȥٸһ㲱ϣӴԺǱרˡ޼̤ϰķ¿һħԪ۵ĳޣһ˦Ȼڰķ±ϣǺһı޺ۡݰķսȥħķ£˫չһţһƬ׺ӱӿей£ûƬսʿ


ʮ ֮Σһ
ƺܿöΪսʿϴӿ䣬ΧҲ
ž޼һеĳޣħɵĳһߵĿպۣȻڰķϡ
ͣ޼ɺȵµİħɼΪڿУ֧ʱʱĶһ£Աƽ⣬ÿξȶ¹ι
޼ɽͦڰħϣǰĵħɽŨ̴ӵħɽ𣬽޹ûǻǵģ϶˹սʿսʿҺţӿ䣬صڵϣҲûжһ¡ħɽŨ֮Уд˹սʿӿһ̣ħɽͬĩս١˹ĩա
ণ
ۿħսűŰǿ˹ķֻŴµʱͷͻȻһ¡ļħ̧ͷ޴ĺɫǳŹŨ̴ڤ£ʱǧ֮⣬ֻ֥Сһգۣ㻯Ϊһž޴ĺɫ档
䣡һſž޴ĺɫǳ׹ϣ񡱵һŵ֮һƬŨܵĺɫ档ǹɫ漱Ϊһš顱һָըѿŨŨĺɫһ֣֮Уһߴĺɫռ䴫Űεض𣬴Χ
͵ĺɫռ䴫һſĴ󷽴򿪣Ŀռ䴫УŤһ£һֻźɫѥƮɣһ֣󲽴Ĵ̤ΧδɢȥĻӳ£ӷͬħһ㣬һƬ̤֮֮䣬Ȼ¶һϡ
žָһһзһƬһбһ˰ɵĴ죬һ㽫Ǹ˺ɫĲزС
飡أӭһչ¶ħۻı־صɲǣ߸ɫԴԴϵħۻĴ糱ˮӿΪ׵ӣȻǡŵ£
ͬһʱ䣬ħɽУһϢΪǿĸ籡ڿУһŤ㻯Ϊһɳħ˻Ŵӵħɽ¡
һȵʧİŵ£ٴγֺ˵ʴ䣬øΪ䣬һ
ŵһﲻһӣ˹һǰһͬʱй
޼ɴӵѹ˻֮ļ䣬һ۱ϳħۻİŵ¡һ޼֮̽УǴԼٵĿռеͷ˳ͷϡ
꣡һ죬ͷȼھںΪһײָ֣ƬƬͷ˳ڸ
񣡡һȦī̻ӽӺϴ޼ɰȼī̻档
һսףһ㶼ͷףؼ׺ȼףؼְ׺ͱۼסһսףͷһϵģȴǺܶࡣ
ս׵ǿ󲿷֣ڼϡͷҲһãԶסԣӵʱǷ޼ӵʱڸĿ⣬һ㶼Ὣͷϡ
޼ţѰȫսףȻӳһǿáã벻ͷ
ڷ޼ʶĴͷʱŵ±ѭŸӦǿϢ̧˷޼ɡ
飡һ壬ŵ±㻯ΪһѼĺ⣬ƿ޼ɡ
˹ħۻȻˣ޼ɼԼ۾Ȼһ֣ԸԼ˵ֻһ˲䣬޼Ժб㻮ͷ
ǴﵽھͶвԼЭ飬޼ɺܿµ֮ԭ
ħۣŵվڷ޼ɶ棬鵭ȴ֮ǿģһбһڰǿߣ̫ŵĽħۣȫͬһһѸٵĴӰŵԺӹ϶Ϊһ
֮䣬ϵŵ˼һħʶȻ޼ɡ
޼´һŵ£һŵ£
ǣŵ²ɫ
¡¡𶯣ħۻĴ纣մİ೤ǿħǰйĴ
꣡
ڴʱħɽ࣬һ޴Ŀռѷ쿪䳤ȼǧ֮ͬһѿĴĿռѷѸǴѷ֮һƬĿĽⱩƬħգյһƬԻ͡
ħ侪ʶĻȥȥ֮УӰ´£սʿƮԶԶпȥͬƯڿеĽɫ
̫ࣿ
ǽԴħɾ
䣡һ޴ư׽ѷжƿնֱӺᴩսһ£ħۻĴǺبؼľ޴󽣹һΪħҽţΪƬƬɻҡħۻս֮УʱճһɵĿյ
޼ɣŵһԴˡһô
˼ͣԺ֮Уŵǰ̫֮ʱйһ֮ԵսӵܱǾ޴ѷ漲һ棬ǻΪķӵܡ
̫࣬ѵȻȽħˣŵ¼Լ۾ĿԽս󷽣һڵһħս꼻һֵķ߲ϵæµţܣַ˸ȻùǾ޴ѷֺϵʱӳԱô˳ͨѷٽħ硣
ŵɫˣ̫ĴȻͬЭͻȻڴ˵أ֧ʱȫ˰ŵµļƻ
Ժʶӹǰħۻʵ
ŵ£ħ֮пյģֻ¾ˡħۻʸߴվ˫ֳڱϣһ־Ӹ£ζޣ֪ȻϿɡĶλڰߣħۻռڣʵһ¡
޲ǰŵҲãڰҲáһ飬ҪסԶҪͼޣ
ħۻʵưŵһֱͼصʱŵڣһ𶯵һɺβ׵ĩˣһ·ͷ
ŵһֱ֪ħۻʵ书ɲ⡣ֱʱŵ²֪ԼԶԶ͹ħۻʵĿ£ԶԶ
λڰߣһλԼһλ˭أŵ²֪ŵţħۻһ֪
Ϣôˣ޸һ񡣵һħһһǹⰵȡЭ顣˵ͬģΪӦ˹޶Ըⰵȡ˹ѡҲѾˣǱǣ㣡ħۻһֲɵ
ǣ¡ħ֮Ĳĸ˽⣬ⳡۼЭ飬˵ˣһԼ˼ٵͣĲġ

ڿṲ̃ܽħķ޼ɺ󣬰ŵֻ˶ȭͷ˽ɿɾͺڰŵûаտսʤڵķ޼ɡ
һŵֱӺħۻսʿȫ󳹡̫Žֲεĸ֣ѻʧȥ塣
úڰϿɺ󣬰ŵ¡Ա֡ȻһΣȻ̫Žʵĸࡣŵ£޷Էʵ
ŵ£֮Լ𣿡ħɽϣһߵ״ħŭХ
ŵƳһۣ硣
һҸ棬Ͻ˹ռ䡣б䣡Ҹ棬ŵҲֻʱսʿֱһռͨӻħۻռ䡣ѷ֮У̫Ž񳤷Ʈ裬һģ˫ָ󣬲սȥĿ˹ħԼɫħħۻĴħϵĸ֣СĿҲֻаŵ΢һ
ۿŵէּˣ̫ŽҲû赲˼ɲսȥǰƽʿţѸٵȥԷھϣȴЩͨħ塣
޼ɣһҲڡδֻԸԸһ£»ħɡˡ¡
޼ʥ̤գָµķѸٽ޼ŵĽĿռѷӹ̣ˣԱ֤֮ǰʹ̫ͨ޴Ŀռѷ죬ȫ˳
޷һԼˡħ֮⣬һɱ󣡡
ЩϳǴ̵⣬ħͳͳɱ⣡ƽ޲ڽӣսӵܣ˶
ͣͻȻƴָꪣҡҡһָеħԪ
ͣħپǰһĿǴĿĹâŵһ춯صġ䡱죬漴ħԶ֮ʱĽ
㣡̫ŽƣҸɵ㣡
־ŭĺ쳹أڷ޼̫Żţսˡصħˮεһϳ̫ŵˣмѡ
ǣǣ
Ǽ˿ֻһɲǼ䣬㱻ĵסʱ˵أʵ֮ʱ˫սһ𣬿Ƽңգʵ֡
ӣս壬壬Ϊǰ棬֮ݿɡرǷ壬ص̬˷ʤ֮ħûôһ£㻯ΪһѶм¡սӵܣÿһ£ħʴ
̫Żƽʿһαߣһǰȥһƿնڻƽʿڻƽʿȴһ׺۶û¡
ټս֮У񼶺ڸӵе⻪ͣÿһ𣬱дƬħͻأʧУϵ⡣
˹ʱ״ֻΪؿһħۻ󳷣ߣ˹Ӧ̫Ŵڳʱľ֮ħûˣ˷ܵţȥ
δսʿʧͻȻֵ̫Ŵ˹ʧأսʿӿ䡣ħۻΪŵ¼Ʋǰˣʧٵúܣӻشŵħħطɢȥ
ħλ棬̫λ棬ãλ棬λﴳ룬඼ܵλѹӶ޷ӳԭʵҲ˹˶ԭ
ʵǣЩ̫࣬ħ󣬲ûѹħλѹƵ֣ħͻȻ֮ѹ޷ӳʵӴ֮Уħ˼⡣
սʱ䲢Է޼һգնɱ˹ħ
ˣ
޼ɴһӣ̫ŴֺƺƵľǸ޴Ŀռѷ췵صˡ
伲磬֣𣬲ɽ̫Ŵж֮䣬ɣȥ٣ûκγ͡
ڷ޼ɴȥ֮󲻾ãһǿ󵽿ֲϢͻȻӵħɽ³ԶԶȥħɽĿռ䶼Ťһš
𣡡ԿյսǿĴڶշһȷŭ
һħ硣ڤ֮
ڤ֮ͨڣڵĺˮ仯ʱƽ޲ʱκȻԭȴΪޱ޼ʵڤ֮£ڲصԻ֮ڵǿ
ڤ֮ĺˮ֮У̺˶ħ֮⣬˭Ҳ޷Լĺаں࿹⡣
ڤ֮ħһءǿħǣҲ׵ƬءɵߣƬ֮УֻСơ֮ħǿĻħסƬ֮С
Ƭƽµڤ֮ƽڡӴڤħƮںϣЩʬԣǵĵһЩҵ½ħ
Խڤ֮ĵķʬԽ࣬Щʬڤ֮ĺϣа֮ҲԽءɱ¾Ϣ
ڤ֮ٸʮʱ䣬ʮʱ֮ٲ׳Ҫıͼұ㽫ڤ֮׵ıΪһƬأͬ㣬ҲһǱͼȥɡڤ֮ģƬа죬īǿħۣжվ֮СЩ֮ЩһԲĴǰħһһһһҫʯıԳħ֮󣬱ʧĶӰңʱһеοյĿϡУһֻľƱʢŰ뱭ɫģҺɵĶµĺϣһݿꡣ촽գһȦɫϸסͻļ׵򱻴Ĵڰ׵жαпԲͣŽɫҺ塣
ڤ֮ɾĵģûκλӦ
ҰеľƱ¶һ˿Цݣ촽ȴκЦ⡣ƿƱĿںɨһȦͣ˽µɫҰףȥϡ
ڤ֮Ծ˼Ҳٺ٣Ŀ̵ضŽµ꣺ҵ֪ڤа֮󣬵׿ͦá˵ħǿħǣȫһҲһѻħֻħȴиȱ㣬Ǳǵļ׵ζ
쵰ڰ֮УһֱźӵǿڣڿԷЦ̸䣬ŴԼĶӼ׵гĻƽ׵ŭ㶼ѾΪڰˡΪλҪ˵ڤ֮ɱ¾°ҶӣҵĶǴԶԸ壬ȴԸЩħѵ˿˼Լ𣿡
δţڵšҺ³һ֣һ
㣡

㻹ֻʣ°ˣġ㻹룡
ȵȣ
ߣҵ˿ûͣ¡
㲻Ҫң£ǿڽ
ұĿϺܿΪĳ־⡣
֮УͻȻٴҺ󱳷ٵݳḷ́ϣΪڰϢ۳һΣưȦǺɫ򲻶ϵ˸ţڤ֮Ҳ΢΢˸ƺеĺڰ˰Ŵĺڰ֮С
ƽĺ棬ӿ˱»Եꡣ׼䣬ɫĹɫβҰˡǵãÿֹâʱ򣬱дĺ屻شľ޴б
ȵȣšˮڤ֮£һֳ泤ꪵǿħٶŷںϣҸ㣬Һӣ
ӿճ֣Ѹٵ̽뻳УͳһƤֽڿлһ£뻳УԵõҪġ
üͷһϱһ¶аϢħǰһ𼸽̱꣬Ϣǿĺаȥ
飡ˮɽħһѽӽ£ͬʱһͼ
ڤ֮Ƭ̣ڻǽƤֽ˳ȥϣء
񣡡ҴһţƤֽһûУĿִһ¶Цݣܺãˣ
лӣڤ֮Թŭµ꣬гȥתɲǣЦȥֻһƬ
˵ߣû˵ߣţαܣЦţеĺɫȻֶ
Ƶľȣӿ֮Уڤ֮Ͽգͬһ־޴ĺɫ̫󺣷ռгһǿĻϢ
Ǿ޴ĺɫ̫ڿͣƬ̣㻯Ϊһƿնݵڤ֮׷ȥ
ܵǿĻϢڤ֮ٶȼͬʱеңҲŹġ
䣡һ춯صıը죬ž˴Ӻ³
ǿħʶӺɨҲκڤ֮ĴϢЦţűվ֣źµҲС
һãұתȥ
飬飬ѾӦˣаڰԺ֮
̫һҵġҵȻͬʱЩʬȫ𣬲Ҫκοй¶ܵĶ
ɢʼٻٺϵʬ塣
ӰͻȻһϢǿԽգڤ֮Ϸ𡣰ɫһ䣬Ŀĳͬʱͷ϶סס
һռͨѸٴ򿪣һħۻʿռǿ߳ƬڤϿգķһɱⲻ֮͡
ħǿߣɫһ䣬һȦʱΧ
ŶӰҼ̷ħۻʿռ䣡
ʶеаħۻɳħĳ֣󳬳ǵϣǵ
ȫԷȫһɱħ񣬵Ϣħ񱳺͸¶ϢȴҲΪصжȴһֱûӹͷӵ۾
֪ҶٵܣͨǿʵĿУܿȥΪֹɲ֪λԼĸףʵﵽ˺ֵز
֪֪˷ܰսʤͷӵʵǰҸ뱳λ۸ס
ûаң
ϵħƺ⣺ֻǴѶϢ˵ˣֻҪҰ仰Ϳˡشȥ
˵仰ħ˿ͣƿնȥ
¶Ӱʶ֮еа꾲ڤ֮ĬȻ£ҴڤħǣԶԶĹţҿ
ͬʱһֽħĹĳʥƿУĳţ̫Ŵħķŭڽβħۻʴħ磬в
սǺƽ
ʥ߲㿴еֽģ
Źģ͸Ľİɣʥƿ֮ɳһʹߣħĹԭԭ

ʥߣףӫ󣬷޼˶ڽķǰʢıյѹǷʥתʵħ繫ġ
޼ɣ֪һϡһΣֱʾħ磬ɱսʿǷЩ̫ҡˣĿͶעķ޼ϣ˵
״˲صģмƽϡ޼һ̬е
ħǱ߻öԸʥȴýˣʥ˼ϣ˶Ű״ɲյѹŵıֽ
ʥνħ繫ԭԭУĳϣȻڳʵλӫ˫Ű״ɱ¶˼ͬģҲʾţʥѾˣӦħ
޼̬У˿ħܲ⣬Ҳ̫ں£ܺӦԡӫתʥƿתħ硣̫ŲħνָأʥҲħνָءħ罻Ǵս°̫࣡
˵תͷһŵĳ˵жӦûħɣ
ʦûСʵȥ֮ǰѾսʬһħ磬©
ˣھɫ棬ʥӦûó޼ɵȻ
ħ磬ֻûôô򷢡׵ǵǰǴж˶Щçײ޼ɵɫƺһжڼƻ֮Сˣ˱ֻýУҲ֮ڿڣֱӵʡ
Ļ޼ƫͷӫ󣺡ô˵ǸƻҪʼˡ
ӫƲһ£˵
ֻ̫һǺ¡ˣɣ޼̧ͷϷȻ


ʮһ ֮Σ
֮ʥ޼˵ģħָ˻ӦίĴǣħָءħһָ𣬻ĵ֮սȻͻȻֵν̫Ŵʵǻ֮
ʵϣ̫ŵͨ뺣ҲֻǼַģ⣬֤̫ŴֵļĬڲᱻǱ̫ʵħħ˵һ޴ĳ衣
̫ܶʥ䲻ʥĻӦĵˮ©ħҲֻաħۻʴӰŵ¿Ȼ֪࣬һĿֱָ̫꣬Ž
ħ硣
ħۻͬһȺڴ֮Уŵһ࣬Ϊ˵ĺڰȴūһ̷һλۣŵȴû˿֮ɫ
󽫿λŵµǼɵŵǶڰ֮һȻǸܣȴͨĳλλߡ⡱й©һȺУΪһұصġܡ
ŵ³ɾͺڰȴȻҶħۻʲλƺ˿δ䡣֮УħۻһǿħиĪ
Ȼ˿̣һڴͬڱħۻڣĿⶼۼڵ£ڵصĴ˾ϡ
˾ûո˵ǵĴֱⰵȡЩħǻˣħۻʶף˹
£ǹⰵȵġʡʵ̫ǿ󣬾¹۲⣬ֻһλߡĹУȻ˴Щԭʵɾħǣط÷ǳǿ֮£ǵʵЩ㡣˾૵԰ŵµ˽֮󣬴˾ħۻϷɭµһ棬ٲԭǰڡ
ȣ˾ΪĹϵ֪ħۻɳһħǰڤٻضӰҡ
ԶӰҵʵôܻڤ֮ǵȽأΪʲôħۻΪʲôһħ񼶵ĸȥٻӣһУ͸¶ء˾֪Լڴ˺ܳһʱ䣬Լλӣȴûж˽ӡħۻԼֶ̫ˡ
ħǿʳʵΪȡԼǿģأһԼˣǱΪ߹һˡĴ󽫣Ҳһֱ䣬Щ󽫣żͨޣħǣɵԼ˾Ҳûʲôֵġ֮УڲԽսȨ棬ܵ۵ĹġҲû˵ĸʵǵħ͵ֱ۵
ǣħۻʵǰ㣬һ־ӸµķʽŴ˾ܿ죬ħۻֱֻӣȴû˵ʲôΣ˾ģޣ̫Ⱑ
ⱾһͨĻȻ˾У˾ɻ˸飬һɺˮͷһֱšħۻʵƽ޲˾ȴǻ絶͸Źɱ⡣
𷣡˾Ϊ
ߣħۻһڼڼ޲ʲô֮ڣ޼ꡣڡⰵȡϳصһħսʿ
Ƭ̣ħۻʵڵһħ뷽򿪸ܵʱϿ롮ⰵȡϵͬʱݻԭͨ
ħۻһ£ħԺ㡰䡱һըˡ˭Ҳû뵽ħۻʵİԵȻ´һʾľ
һǴʱħǿһʷõ˫վս֮ǰȻǿħۻѡЭΪ֡
˵һĺڰһڿֻ»ںڰ֮ϵۣԼĸ֣ôʤ㶼Ӧνġⰵȡ֮ϡ
·ڵأͷŵĴ˾ȴǰ˿ԭŵڷħۻʵȻս֮
տУ޵ɴﵽһ£ħۻȴûнд˾վתƫͷеħ
ħۻʲ˵˾ȴҲվ֪ħۻֱֻķʽԼС͡
ر£˵ģڻӡտޱϲӦѾڸϻ·ˡ
տд£֪˲ࡣèҲ࣬󲿷ħǰһ㣬̰棬ڱħۻǿٻˡΨһеֵĵطǣһΣƺЩ̫æٻضˡ۶λѪǲȡε̬ȡ
˼䣬ͻȻ֮䣬һӰƽض׾ȺԲȻɫ䣺ôĵӣ
ȣʲôˣһħ۴Ծŭȵ
˼ܴǾˡһдħעУĺɫοյϣһ߲Ӱ۶ΪһӰ
¼أڷ磬ݵϣһƬƾճӣһ֣ħѴëϷԼ
ôĵӣȻҴأħһһള룬ħŭħһģȫŨħʶͬʱ֮͡Ȼϵʱħʶ֮пտҲ޷Է
£ħۻۻڴ𣬴һӣߵħ£һȺģԷõλͶӰû
ħ㬵£ħ磬ħ嶼һǿҵԽСһͻȻ壬ַӦȻ
ħۻȴǴЩ¡λͶӰܣһǸ߽ʹЩ߽ʹͨٵλͶӰµͽʹͶӰλ档
棬õʹ֮⣬ֻħĶʹŻʹλͶӰܡǱʶУûħʹͶӰϵһ
λͶӰǹЧǿߣȫԽɶԷͶӰ͸ͶӰͨ˺Էı塣
ħۻ֮У߱ģħۻڣָپ󲿷ħ߱߱ħ񼶼ǿߣԶħΪУܸоǰλͶӰ͸¶ĶԷǿ
Ψһ߱͸λͶӰ˺ǰǿߵıģԼҲֻ½ɽڰİŵˡ
ŵͫضŶһ˴ħصأ֮ĽȫǵĴ죬мɵ㣬ôҲ֡
Ψһģֻħۻˡ
񣬵ͻȻ޵ĴΪʲô˵ɣħۻУ˿һԼǼ顣
ʥĹյ˰ɣѯʣ޼ȴԿ϶ʳ仰
ħۻʵ˵ͷ޼ɴһ˦˫ָȻҲϣǱǱģ֧ӣǱĽӡ
Ȼ޼ɵֱԲ䣬һķʽ͸һִӹ͸ѱ
ħۻüͷ˲㾲ƽˮתͷŷ޼ɣħۻϲŭɫ˵ɡ
ֻһα޼ſһտտ֮ǰǼۣһһǿߡΣһαߣԿ϶ǣϮ϶ǵһΡģϴΣʮ۸зݣһһһݷõģֻʱ䲻ˡ
ƽԼµ͸¶ģȴͱ˵ơħɫ䡣
ôĿÿ࣡
ߣ̫ŽΥ̫Э顷ɣôãЩҪһ¡Ǻǿ̫ŵ࣬öôǿһϢǿħؼף¡¡̤ŷ޼ɣȵ
ϣħۻϢ̶Ƴʵ˼Ĭ̬ȣԼӵķʽһħǿ֮ڣĳв
ৣ޼ɴһһ˫ü΢ɲ֪̫Э顷һô涨ˣֻ׼ǽ̫ţɲ̫Źħ硣£ߣֻҪԸ⣬ħۻ֮⣬ȫ
㣡ħɫ䣬˶Է̫ŽʵвħڵǴΧ޼ɣ֪⻰ȻЩĳɷ֣ȴδذ첻ڱϵħۻĺɫϵָҲһ¡޼˵Ȼɲ˵ˣĻħģ
޾ã̫Э顷Ҫһˡħۻʳ
ȷʵҪһ¡޼˿õһħ֮սѾˡʤԭ򣬲ħжǿʮڰ񣡡
ħۻͬħɫ䣬һضŷ޼ɣ޲ý֮ʳ
˵һ仰޼ɴһ˦һɷ㱳ħۻʣȥνõ͸
Ҫͼͨʥұ鷳ֻͽ͡ʥô꣬ҲӦʧˣԺлߣ˳㾯һ䣺Ҫͼսңǳܲ
㣡ħۻʲȻɫţȻվ޼ɣҲһ棺Ҫͼսҵͼޣ
һЦдſɵĵط޼ɵȻɢΪӰȥز֮У͸ͶӰͨع鱾塣
޼ɵͶӰɢ󲻾ãħۻ¶ڿ˫ͫȻĿⱬһƬâȻħܵһɾħʶħۻƿն
¡һ޴ħۻռϿӹ¡¡У仯
޼ɲֱ̫ͶӰħۻʿռ䣬;λռ䣬ʶջرʱһǿħʶ׷޼Ҳû룬ʶӭǼ׷ϵħʶӭȥ
飡ǿʶصײһʶ֮ռѣһ̺ſֲ͸Ʋ㣬ɢȥΧۼһﱻʵʵʶɷ飬λ¡¡ؼλ漸λ˺ȻΪĩա
һʱоħۻº֣޼ɱѸʶǿȣִ֮䣬δܽʶǿħۻʵħʶһ
˽һǽ֣˫ƽɫ˭Ҳδռúô׼ȷ˵ħۻΪ޼ǲִӦսһԱ档
޼ɣһħ֮սǰ޲㡣ʵǿδؾʶħۻʵħʶܵǿħʶ֮̽ǰչ˱塣
У޼Ĭãʶչ鱾塪ħۻʵʶǿȣ󳬳޼ɵԤϡʶۣħۻʸոչֵħʶǿȣ㲻Լħʦ𣬡ǰ֮¡Ҫ֪ʦרʶ
޼ҿ϶ħۻʸոչʾģʵλħһۣƺ֣͵Ϯ֮ʱҲˡ

֮У޼ͶӰеʶչ鱾壬ؼ䣬ɳư׾⣬谵Ľյ硣ܿ죬ľ
μ۾⣬׽սۣսڵصļսսϥڵأͷŵ
ɡ޼һ˦ڡˢķУΪһựſڴսͳϵˣ
սսվص۾սԪ鶼ںɡ
ܺãڣȱģսˡսֻս֮в֣ԽսԽǿȥɣ
ǣ
սսƮƮӽԾ¡
һ޼̤ۣǰƽ̹Ĵϣս壬ӣƽʿ壬μڽɽǰ
μ۾
μ
μ񣡡

һƬߺ֮ɽ´ĺΣ𵴡ܶˣɳڲǰǴս֮С̫Э顷Լÿһʱħˮεˣ̫ΪԶħȻĽӴħ֮󣬲ŷħ岢ǰǿ
ƬУֻзĵλ⡣ƽĶۣ뽣ΪУշճƲɵȴΪӵ裬塣ǵģȻǽ
˵УзӰ죬˶Ϊʮ⡣һ˵ڷ޼ɵĸǳ֮ӣ־ֺޡ
תϣ˶óλ߹ѪΨһᣬϲ̫ŽŮӢۣⱾûʲôڷ˵ܶ˻δȷʾѰѷ޼ɿɷδ峤ˡ
޼Ϊӹ峤֮λս֮䣬ͱ˷ڲȨ֮ˣսܣֻڶǳˡ
ͷ巽˵ʣĬ˷޼ɵδ峤ĵλǱĻֵľ󣺷ʵѳΪ޼ɵĲƺʱǳƺ
޼Ŀ·սʿһһɨɽ£ʥߴڵԳɽʯţЩ죬ħԳ֮˵Ѿǲˡ
ԳĿ˫ֽǰȫϢòܣвɫ⻪޼֪ԳϰЧ
һֻ̫ħԳϰ䣬޷ᷢչֵز޼ɶ֪һȺֻ̫ᷨħԳ˭ҲС
ɣ޼˫ƽ죬̧Ŀӹս󷽣ȴڼλ峤ϵͬ£վȺУĬĬעԼ
ħ硣
ħ֮Уյģһڴѱħۻʺȥֻħۻʣսףħ̾ᱦϣΡȻͬĿƽؿŴſڷƺڵȴ˭
գ
գ
գ
һĽŲӴ⴫ŲԶħÿһصûڸϡ
ŲڴȻֹڵ⣬ĵġ
μʣҵӵ⴫ȣλλµĶǻ֮Уһݿֲǫһ԰ǿ
ˣħۻ촽ηųɣ
ŽŲ缰أһɫµİң΢ףʩʩȻ˴֮С
ͨħۻʱĽĵطͣһͷü䣬ǲѱһƥֵҰ˫۾У޾Ұ뱧
˫ȭһٴεʣ֪尲ãǰһ䣬Ǹʣ˺һ䣬ȴǡסˡ
ħۻĬȻһ˫ɫתţ´ŰңƬ̺󣬷ζң㳤ˡԺҲܲסˣ
ײ̾ǻ᳤ˡһӻڸ׵֮£ҹ֪
Ǹӣкܳʱû׽˰ɡңħۻڷһģվ֮УնʱͣаС棬Ӱ仯
գ
գ

ڰϢħۻµӰɽ֮̿Сħۻһͨ˸һ㣬˳Žݣһÿһ£ɽһء
ͫȻһ˫۾ͬ۾һ㣬ض˳̨ħۻʣĸо֮УȴһеѸٵĺڰͬħۻʵҲֻһƬģܵĿ̶ͬһ͸ȫϿףļڡ
ħۻһȰĸһȻ޶ˣѾܾδ㣬ģͷ­ˡ
ħۻ˵ţһֻһҵͷɫ䣬ȫϢᣬֿɴͷѹµǿϢ
ͣ
֮Уе绨㰵Ӱղ̤ȥҶͷϣŴŵĺˮ£ܿ죬罬ȫʳˮ£һƬˮ
Ȼֻ³һ֣㱻һϣɱʧȥáҶʱ׹Ҥ
װİң㻹̫ᰡôû׽ΪѾˣԭ޴ˡħۻͻȻϢһ䣬ڰܵѹܿɢȥħۻһȫʪ͸ľİҼ£Ȼ߻˱
תȻڱϣħۻʺңǸóˡҪһЩĥĥ㡭

ħۻ˵ʲôѾǵˡֻǵ̤ħʱҲŻع
飡һȭڹǽϣ޺޵ͷ̫ˣ
λͷӿɲ򵥰ոգϸоΪĺڰٺ٣һۣͨȻӵΪĺڰҪ֪ǡеİ߳һֱȻа귽Žе
Ҹ˵̫çײˣǲλͷӵԶԶԺ󣬻Ǿ¡
ߣ㶮ʲôֱа걩ףᷴĿղ֣պֻ֪ʵǿȷ֪ʵǿʲô̶ȣʱֻаһ;ܣ֪ʵҲиȡͷӵǿ󣬱ءأͷӹٸЩҲûǰˡ
аʱΪҵŭŵ棬޵˵еҵСˡҲֻ㣬ܱƵòˡҪȻĻס㣬Ժң
ȻһЦʩʩȻԼ޹ȥ


ʮ ֮Σ
裬簵ټϣƴԴԣгصϢշµħۻһգʱĸ̫ŵľףⰵȵľסڵħ۳ɻΣһռش
ÿħ϶ֳһԭʼڽ̵ŵսʿܡĴ£ħȱϰͬЩūһλĹǣһҲԶԶľۼһ𣬹սʿΧĿյط
ⰵȵսʱʧ󣬴˾ȻıսԣĿ׼ЩͨսʿͨΧɱѼ㹻꣬Ծаڼˡ
ڲսʿΧɵԲȦģħۻʺɫһǿߡ
Կʼˣħۻʻӻ֣
ǣ£˾̶תץŷȴڽһ㣬ͬʱ촽첻ɲ鶯һ£һ治һڻǼӵĲ
Ȼһ£һȦ˫Բͼƴοյ¸֣ɫ˫Բͼô󽫽ƹǿյȦ
꣡һεУɫĵȵһΪɵοնز֮Сյ·¶һͨɢṹӵļ̳
@#%&%%&
˾ɫտȻȨһָ˾ͣϼ̳ؼƮƯžʱ̣ǧ
ȣ˾ȻտտкɫŰݵµļ̳һָķŨŨĺ۵˾ϣپħû¼̳ڶСرɫԲ˫ĻΪ˫ʮɫĹû̳Ķ˵˿֮С
׵пգռһƬްʮɫ⻪⣬â
ּȵĺڰֻƬ̣ʧˡ̳Ϸ£˶һִĽɫ׵Ʋķ۶Ϊһ̳ˡ
ħעУķõĹϼ̳ڡ¡¡Уشӵ𡣼̳ˣһŨŨ֭ĽɫҺˮ㣬ɼ̳˽£һ»ϼ̳ԵһȦ͵ɫ
꣡ݿյصܣڳյļ̳ؽӺһ
£˾תͷħۻʣһͬʱ֡ϣǸɫȻʧȡ֮ģһɵȭͷİɫţ·״⻪
šħۻʵ˵ͷһãӹ˾еļ꣬вߵӼ̳ĽײأƬ̣㻺Žײ㣬̳
ˣħۻһɣĹű̳˵һֻŵħצ֮С
ħţӼ̳ķ϶֮ƮڤڤУбħХ֮ħʶнš̳̫ꡣ
ͬʱ̳ףһɫĹ⻪һû̳ͬħۻڣҲȫɡ
׵пգɫĩһ㣬ڰ֮УֻԼħХ֮ǴĿ罻һ
ԭ̳λãһصħӰ̳࣬ħۻʵӰ
䣡ܣսʿǶħӰλãȻ£Զ֪Ľ˼״ҲžŵĹ¡ǵݣڰ롣
⻪µɲǣħۻֻؾɲǼܺڰѻȻһռ䡣УѼ꼮ϵļ̳һķʽħۻڡһ̣ħۻʸܵǿ
䣡һɼ̳λúһ㣬գռϿһ㡣
ǵ̺Űĺɫ⻪ӳǧɺȻһͣеһжͣ״̬ԭһ˵Уһ£˫׵ı̽ͷ˫˼ɨһԶļ̳һΣݵĻȥ
¡ʧȥĿ֮ըһȦȦεĲɢݿ࣬շ׷ѣ·һȻ飬ΪһƬ
һűߡ֮ħۻһתգͨڤڤ֮УһλǿĴڣ
μ֮ħۻʺһǫ
ħۻʣʲô£һϵӦ
ңԶǿ֮Уһĺɫ֮УϿտҲֻһµڱ֮ϡտҲƬλ֮ϵĺڰռ䣬ȴһǿϢǹϢڽ˴֮ħۻ֮ϡ
£ϣΰڰԶͳߣǰԶеħǣ
ԭ򣡡֮Ϣ΢䣬Ȼȵ
ħۻû˵ʲôֻͻȻλĴڣһ棬ɿĴħۻԺӹͬģҲѸٵĴӻɫϵ֮ӹ
£õƣǵʵѾչ̫ˡٲһ£ض岻ԸùȻҪ̫ҲͬҪϣ齫ħǿߵ£̫壡
֮ãԸʮ֮ǻִһħ硭
л£
Ӧħۻʵ֮֮ܿϿħۻʵϵ
۲е֮ħۻʺ俪ͨȵͨ
˹սΪħۻͻȻԼͻ̫Ŵ֣֮Ĵ˳˵ħɽ黹˲ռ˹Ȼ濴ⳡսûдʵ档ʵҲδõ̫չȴʽĵλǼ֮Уʵġ
ⳡսһϢøش۵׼
ǻԭ򣬳Դ˹Ҳû̻ļ
䣬ͬʱĬĵλԷ޼˵ҪġΪ˰ģ޼ʱֹͣš
µȻ߳ΣȻ߱ƴĵزģҲֻһʱ⡣
սڣ޼ɽ½ءһĹַ´󳼣ͬʱԼѡ룬ΡȻĹ
ħĵȼϵԼȺǼȡľˣ˺ܶɫϾħ޽Щģϣࡣ
̫ǱԱ¼µһЩӻţԼħˮδУѡһЩˡϰЩħ֮У۰ڽ˸Ƶǰϵ˺һᣬԱ߷һ֧ëʣһֽ⡪Щļ¼ʽͬʱҲħܲת
еħǣͱ޼ɣһ񣩸ƲˣֻȽε̫
Щǣ̫ʶ֣Щħᡣʼʱ̫Щ⣬ԿһۺԽԽǾġЩħһǶھ֮ħħҪࡣ
Ūôħģ̫оȲѣ̫ӡУ̫ħΪĹ֮١ȣҲֻ֮аΪ󡣵Щ¼ŶǧħᣬħΪԶħ
̫ЩԴɣҲԷӳϾ̫ţħǻܵѹƵġħͲһˣر¡
̫һ߷ħһ߲ʱ̧ͷһ۷޼ɡ
ѵΪ𣿡̫˼ӡУħһͬһ塣˵Ǻܴ󣬵ħЩʱ̫ȴǿħĵһ񣬲һ޿Ҳһµħˡһϣ̫ŵķűʵ𣬼򵥵ĸǱһ֡ħԱ
̫еЩħīδɣȻдȥģ̫˼⡣
ѵÿ̫¶Ŀ⣬޼ȻЩħ֣̫ţ֪˲ࡣ
԰ʱڣ޼һֱ˼ôʵӶΪʱЩʱ֮Ĳࡣ
ܿ죬ħǱУڳǱڵǽϵģԼٱ֮ʱµľӡ̺Ӵħ㸡֮Ժ޼ɱȻЩħһԼµħ뷨
һ֧֧ʱػʮͷ­ѱͷ­ͷŵĴħͬϢǼ׵顣һ֧ѡԵʮͷ­еΪħԴ˴ľħΪ̲Դǵħ벻С
̫¾ͽˡѡֱšϰһ̶Ⱥ󣬱ǴΪǹṦԺ֧ţɱֱָӡַٳЩǷǳ֮ʣֻˣ޼֣ص
ģһ׵ġʱʣ̫ش
ţȥɣ޼ɻ˻֣̫⣬ִǺһ¼Ŷħزᣬ뿪
ţеİסħħ磬ЩˣһһպԸһЩǿƾšŹ˲µУưħ磬»ÿħħǲСһרſЩħħգ̫ȥ֮󣬴ְ֮޼һֱֻۣⲿϣĿӹ˼Ĺâ
ƽĶۣһԲȵ١ģ봴һħҲǲܡ
ʲôأСӣһڷ޼Ժ
޼ɴ󾪣˭̶뵽ʲôɾŭ죬ͷӣҼң
ٺ٣˵ôҪǻһλãô꣬ҲġȻ⻹ûܵҵ¸ɣȻԷ޼ɡͷӡĳν˿Ϊ⡣
㲻ɵ°ͷӣҪ춢޼ŭȵ֮ȴǰڵʵͷӣʶܴԽգһֱԼҲΪԼȻʵҪԼ֮ϡ
ٺ٣ȱŸҡͷҲ˹꣬ЩСħ治ı£Ҳûɶֵġüչġ˵˵ܰ㣡
޼ԭڵŭ˺УһѰ˼޼ɿڵ죬ħô࣬ûпԿħĹ֣ǱǱġҲֻħҲŸҷģЩǿħڸЩħǣ
һͷͻȻ
޼ɵȵòͷˣȵͷӣûûͻظ
ҪħСֻ
ֻʲô
ܾǰУһλ˴аĹаҵȱԣԣǱͨ飬аħԲȥĻΪѵһ仰Ȼû˵ȻʡԵǾǣΥˡ
һΪʲôû뵽ȻôʳŲ޼ŭ޳̫ܵŷģҲ޶壬û˵תħɣ
ߣ㱾ϻǸ࣡Ҳʲôħ
٣ܡǴħҲƵϸħħңȻҲǵľΥˡ
СӣȻƵħ޳ܣҲգô๦Խ⹦Ҳ㣬ֻñ֤⹦ܴκ壡
Ȼ޼ȻڴӦ
׹Ϊħˡ
Ҫٽħ֮սʤǸɵ񡣵ǲеġħǵսʽǲͬġħеǿ߷עǵս˱뺷η
һħսѾкܾʱˣڣѪ¾ߵԭһֱԼϰҲֻԼ˵ս޼յ֧֮Уֻսйħսľ顣ǣҲΪ֮δħжٽӴ
޼ɵļƻǽƽ͵ʱ䣬ƿռ䡣ԼĹıսħֲԱ֤ǲħӰ졣ͬʱںս⣬ӹ̿ռѷ죬ʹħǿƼųǰһʱ䡣Ҫʱͬʱ֣ԴݻٶԷ׷
һЭͬսԴΪģ̫ƽƶ̫ŵЭͬս
ڶܹʵս̫Ϥħǵսʽ
Ƿ޼ɵļƻеһжΧƻġ

޼ɶһڽڣķϷһЩɢʵĹžЩÿһʥŷġΪ棬ǶԷޣδʵ
֮ʤ֮Խ࣬޼ɸܱԽھϵķ֮ʱ޼ͬʱǿʶԷսľѧ½ݣͼЩϵ̫ѧϷ£һǵ
ǰ޼ɻս۵Ĺһ뷨Ͼʱսսۣĳɾս֮ϡµĽǶȣעĶĿͬˡ
ˣľһߵ
Ҫ²μ
ɣ޼̧ͷĿйâһ£ȽյĴű㡰顱һ⣬һ˫һźţӫǰ˴ʥġ
Ŷ޼̧ͷʱͣĶźϰɣ
ǣǰ֣صĽǷӡڷϣĿӹ޼ɵͷ˼Ķӣ촽һţֹ
˵ʲôһĶãԷ޼˵߱Ѷȡ
ӫǰźͬʱҲһ仰ӳһ£ŵʮ𼱣
޼Żع˫̽ĳźеż˫âǣٵĴӱֽɨ
ǰӻδתȥһ̩ɽǰɫĸɫȻһ
ȳȥɣ
ǣӴ̤ӽʧ
ǵȥ֮󣬷޼Ȼһƺڷϣڡվָһеź㻯Ϊм¡ϣɱ
ӫźܼ򵥣ħᡶ̫Э顷ҪһħΪʡ

ƽõ̫ȻˣֻȺ鼤߰ˡħʹѾ̫ʥħһ飺ݡ̫Э顷̫嵽ҪĽʣǰħˮεʱˡ
ͬǣһΣħҪĲʮ̫ʣҲǰʮ򣬶֮
ħ緽޸ȴǡ̫Э顷һϸСĲ涨̫Э顷ݶΪˣħ磬ѪȨԼ̫ЭĳЩв䣬޶
һÿһǲǰħʱʥṫʱ̫ŷΧӰһЩ־Ըǰħ硣Ҳ⡣
Ϣһ̫Ŷŭˡÿһʱ䣬ħǲΪʣЭ̫Ϊܴ衣Ĵ֣̫ŶˡһΣħ̫ˡ
򰡣ɲһС֡ңѾǣɵҲ֪ħ֮սڼʱ̣ħǲˣԽһ֫
ܴӦǣԲܴӦǣ
Ҫսսɡ

Ⱥ֮еģã·ߡڡ̫Э顷ܶ߶ֻ˵֡ħ֮սҲһңԶĴ˵һΣÿһظܵħӴѹ
ʵʱã֮ʱзҲŭˡʱȵز
ҲػţһЩߺܿõһЩ˵ͬ
ҵʱ̣ʥ˳Ĭ˱תĿ̫ŵĵһ֣ڴı̬
ܾ޼ɵı̬ȣֽᣡ
ı̬̫ŵķŭһµĸ߶ȣ£ʥѾûѡءʧضȣҲʥա
˼ʥһǻĹģȷʾħȻߵ֮ĲʾԽܡȴڲܾǴʵ⡣
Ȼˣս׼ˣħʹߺ޺޵仰ʥĹ뿪ˡ
ڳʱŭ̫֮ŵǱǿʼ˼ˡȻܾħ磬ģȻħľҷӦǣʼ˼ԲߣͬʱǼӱ
ħħΪʵҪ̫ͻȻˡʥЩֲ
̫ççȺɽ֮Уϵ˵Ĺһߵɽϡսս۵˥䣬ŰҲɹΪԿսˣȴû˽壬
ʥոջظħ磬ȷܾħҪ󲻾áϵ˵ټеĵӡϵֻΰĸɽΧ
ϣ£գͬݴ֮Уϵ֣˵Ŀһ𣬼ϵʽΦǹĴŴ
ܲ״Ϊζϵߵ˴ķټû顣ȴݣϵУλҲΪߡ
֨ƣպõˢŶУ׳˶һۣȦ΢΢ڣЩ㲵Ĵһżڹǰʮ߼ĿյϡǰһЩһ¡
μϣķһƬ𾴵
λض񡣡˫΢ѹʾ
λټλΪҵһܣһõܣɫϿҵϣԼӹһԲѵɫ
˻ȻʲôأܣȻҪܡΪҪڴʱ
ʵݡһݣ̫ϵ֮Ĵһݡ˶٣һѹֵĴ֮һİ׻֮ӣֹ䣡
˻Ȼ˭Ҳû뵽һݾȻ̫űİ׻֮ӡ
һĿ⡰ৡͶ˴ϣ뿴λϵ֮Ƿ˵ѡϾʵԽ׻֮ϵһ𡣶ңԯиŮ⣬𣬲δ˵кôڡֹ֣ܶ˶ǵһ
кǻɣ˼ݣԼоˣʼʵЩ˼顣
ʵϣΪ׹Ϊ֮һңȴûм̳и׵֮һһֱΪΪܵ顣ԣҴδ͸¶ǵİ׻֮ӵ顣ڣһʹ㲵ݣʱ˲ͬ鲢ڣʥѾȷľܾħҪ󡣰ħ·񣬿£õȵ飬ڶħ֮սҪսˡ
ͷȥһ˿˿ҷͷϴ£סݣ˭Ҳûп۵׻һ˿Թŭɫ
ǰһֱӱܣӱҵݣڣҲӱˣ̧ͷһƬ㣬Ǹƾҹ˼ݣ˲ݡ
ȻΪ֮ӣ޷ıݣҲ޷ӱΡϿҵҵʱ̣Ҿ游ף縺̫Σϣܹõλķֹ䣬ڴлˣ
˵գȻһ˫ϥȥ
˲Ȼݣһϣɣܲһ񡣡
֮ܰӣǵңʲôҪ󣬾ܷԸزǣ
Ƿ֮¡ҵȾΪ̫֮

һ̣𡱶ֵɣܴû¶ʵ׻֮ӡ㹻ˡνȮӣ˾Ĭ˴ĵλ
Ϊ̫֮
˺ȻӦ֮ͣççɽϿջ
ܿ죬ϵ֣ϵ뿪Ϣɢ¡ɢ֮ʱºȻ𶯡˶Ϊ׻֮չ¶ľ𺳡Ǳߣʼ֮ȥ
Ȼ̫Ųݵġܿ죬һЩ̫Ǳ߳͡ڵȻǶζԹЩ̫Ǳδ׻ֻǺһ
ЩǱߵĳ棬ټʥĳĬ˶Ѹٵؽ˴µݡȻЩͻȻ
˵ĶԴ˶ʾϲϣʥ߲㣬޼ڣϢɲǣ𾪲ѡ
û뵽ֹôһУ˸ߵĸΪģȻַʽճƫƫûܷĵλƫƫ̫ŵĵλﵽһֽĸ߶ȣǣģ֮ӣҲܴӰ죬̫硣γԱȵǣմӵص׳֮ʱΧŮ֮ˡ
̶ʱڣ߱ۼ˴ĸ֣γһɲСϷߵĻ֮޼ɾµ٣й֮
һ֮䣬ֹ֣ɺճѸʶ̫Ȩ۷壬̫Ŷ䴫
ڹţֹ֪ϸǱǿҲڹţ޼ڹţʥ˷硭
ʥ߲ΪֹΪħŮһѪͳȴǰ׻𣬴ܷΪ壬ľһΪεȨͬʱⲿ˽ֹ˰׻֮ӣʥĴ⣬׻һ׽ģң׻ıҲʥɽ³ӳиҵǶȳʥӦùȨ̫ŴȨڹֹ䣬ȫĸͬʱⲿʥ߲㣬飬չ졣Ϸ빫ֹ䣬ǿǿϣõͽԼǵİӶͳ̫Ŵ֡ڴ֮£ʥǵĽҲòⲿͬʱָڽǿӲֱӴٳ̫ŵȺ鼤ߣʹʥòħһǿӲڵĻҾ棬Դˣ޼Ӧȫ
һΪֹ䲢ܱѪеħѪͳδӰ졣ͬʱֹҲδ¶㹻ģԳеεֹǰһֱ¹أû֪ܡʱȴߵΪɡ֮£ⲿ뱱֮ͦ޼ɣʾӦ̫Žˣѡ
ʣһֻȨģ΢һ֮󣬿ʼ˷޼ɡȶԣ̫Žƿ̫ȨƣӦȫʥȨ
ʥƿедһźҹʥʹ͵˽޼С
ʥ˵ʲôʥʵ
ʥұȡĳЩж빫ֹ俹⡣һЩ飬ͬʱңٲȡжǽȫվֹķ򣡡޼ɵȻͬʱֽŷ۵С
ǵĽʲôʥ߸ʵ
飡
ĬȻ
գؼһƬ䡣ǻ֮УĹ·б졣һƬ·Ӱ֮УΪε̫ħԳڶµӰУë׵ϣһƬտȻü䣬ı֮˲١
죬ԳĶͻȻһƽϵ
ʦ𣡡ԳȻ۾ĿзһƬ⣬һΣ°ڿһۣΪһɫû뽣֮С
μʦ𣡡Գ˫ֺһڵϣĿһͷʦҪ书
ǰ޼Ȼ̧ͷǷ´½һ㣬Գ죺ֻ˶̶һʱľȻѾЩϵļˡ
ʦ𡭡Գ츣飬ǰڷǰվʦҴ
ƪΪģΪž̰ʮһ仯֮⡣׹ؾŲ㡣ÿһ㣬ͨ͸һݣصĸҲ㾫һ֡ǰؾŲ㣬ʮ仯ʮɷ֮⡣㱾ɷ֮ʮɷϡ޳ɵڰ˲㣬õɷ֮ɰؼǿ֮֮УິڵھҲ־Ų㡣ǰ˲㣬ÿһӦһı仯㽫ǰ˲ʮ仯ڻͨھؾŲ֮󣬱ˡ
ʦչ䣬ֻ˾žǰعʮ仯Ϊ˾ɡһؾŲ仯ľڡЩʱշ޼ɶ˶٣죬ΪʦֻͽΪʦģž֮СɣȥΣһ޳ռڡΪؼΪ𣬲Ϣ֮
ԳƶǶصͷʵʦѴﵽǲ𣬲Ϣռ𣿡
޼ҡҡͷûС̫Զ
ôࡣܰΪʦΪ㲻޳ɡž޳ǰʮġ˾ҲݺˡڵھأΪʦﵽռ֮ʱʱɴ㡣ڣݴ㡮˾ɣ޼˫ͫһǿʶֱӺԳԺ֮Уһʶӡ֮˳
죬ˡ˾죬ʮ㣬ÿ޳һ㣬ɻΪһֶɴСԻΪ΢ɼ֮ʱħԳ֮᳹ÿ޳һ㣬ɶӦΪһɱ仯ʮ޳ɰ˾ֻ޳ɰ˾㷽ܼž
ллʦ𣡡
ȥɣ޳ɡ˾ң
޼ɰɫһӣԳƿնȥʧڽ⡣
Գȥ֮󣬷޼밸𣬴һӰſڴż࣬ʥƾճڷ޼ϡ
ݹ壬һֻữε̫ħԳΪͽģ㻹ǵһʥ΢Ц
ҲԵʹȻ޼Գȥķ
գĬԶԳ컯Ϊһڵ㣬Ѹʧ
޼ɣʥʥɽжԲߣʥ߹е
޼ɵĮص˵ͷ棬һǿӿ޷
޼ɣһֱͬ䡱ʥ촽࿶ֹվʵǲǶԷʲô
˶٣ʥߵʵҲͦġƺЩ١
޼תͷȻҶûʲô١
ǣѵΪӲͣ
޹أ޼Ϲž޲Ȼʵϣԯһ˿ʶչ˷
£ʥȴǵһ˵Գü΢ԯ𣿡
ţ޼ɱ㽫һһĩˣԯչ˷չˣҪȢʱ䣬ʧȥν鰮ܡһ𣬲Ҹ
ʥ̾Ϣһ̫ţм˸̸Ҹأ
ԯΪѾˣҲϣΨһѪҲΪһλƷ̫ŵʤҪһŮ˵ϣ룬̫ŵˣ衣ҡ
޼ɶʥߵΪֹʥӫ㣬һֱҵĸܣΪΣȴһֱûʷĸܣûһ뷨
ʥĬȻԷ޼ɱܿ
ûʹ֪Ըأʥɲи
ҴӲţһŮ⣬ûķʽﵽͬĿġ
˵仰޼ɱӽԾ£һ룬һΪʧ
ʥɽ
±߻ۣŤһ£һµķ޼ɱһҶӿƮ䡣
λƿȻȺˣ޼ɸճ֣һʥʹ߱첽ӭȥ
ţ鷳ʹߴ·ˣ
ʹһ죬ǰŷ޼ɿʥĴţʥɽڲۣһͣ
ƿǾȺʹ˵䣬ת뿪ˡ
谵С
޼ƿʱǰռãȻһٵĿռ֮СʥߴƿߣʮϣʮǱеĶǿߣӫԼϵ֮㶼ڴ˵ء
ıڳУ޼ɿ˷Ӱʹͷ촽Բ޼ɽˣҲûз֡
ΣʥټֻξҪ̫ŶȨĹˡ޼ͻȻ
޼ɣˡھ͵ˡ޼һ̤⴦ռ䣬˵Ŀⶼе˷޼ϡ
һֱź촽ʹͷȻ̧ͷŷ޼ɡŽĵϣʱȴ¶һЩ̬֮
š޼ɵ˵ͷڰʥİ˴ڹĶ棬뱱ڡ
λ޼֧ıڡڹǱеĶǿڣͬʱԶ̫Ȩ֮ͬʱʥΪˣվм䡪ٱˡ
ӫΪǰεʥƿߣκһһ㣬ֻˡǰʥƿݣʥټĻ飬Ҳһϯ֮λ
޼֮ձԵùͱǶԣȫַ֧޼ɵġرǵ޼ʥ֮󡣼ǹֹûκ⣬׻֮ӵݶԣȻݣܵõǵ֧֡
ΨһЩǣ޼ɻʥ޵ĳҲѾһʱˡǹֹߵ֮ʱ޼Ҳûйݡȫţ޼ɵĹݣӰڹֹ֮ϡңԭֹЩҲܿϻᵹ޼ɡǣ
ʼղ֪޼ɺ«ʲôҩΨһԿ϶ǣ޼ɱĴ㡣
޼ɣһʥټ빫ֹ䣬ʲôԲߡĿǰɲռơʶ޼ɽ
ƻƿ֮Уֹ䵽Ŀǰû͸¶κһ̫Ų֮ǲܰôΨһҪĵǡֹı嵽𣬺Ȼֻķı塣ǰãֹȴ߷ߵġı壬ΪֹȴһֱĻ󣡡
ţǣҲ޷ı䰡ϸпصʵ̫ˣһ̹ˣα˲ͷ¶β޷ҵΣ̫ŵ֤ݣֻƾһ㣬Ҳ
ʱʥϯƿ˵ˣλĿǰѾȷܾħ緽ĹҪ󡣰Ĺ֮ǻɳһʹߣʽתħ̬ȡħ˿˲Ǿ͵׼ˣһʱħҪħˡڶ׼ħʽ˫ս
һڼġٵҪĽ̫Ÿͳϡͬʱʥ֮Ҳһ򣬵ʱʥ轫ȨתȥֵһΣģֻǶˡƿ߶˶٣ŵ޼ɡйֹ䡣
νټͬʱλϣԼλǱλˣϣһͬ飬λУѡһͳ̫Ÿս׼
λϣǵ˼أƿ򱱺ϵķ
΢һϵҶ֧֡ԶԣΪʺϵΡţʥҲӦô𣬱㿪ʼעĳɳڼĳɾ仯Ŀ̫ţ£һˡһ㣬˿ɱ粵ԡ
ȵȣһǱǿߴϵϣҲָ㡣ֻǴ˴ΣɲáϽΪ޼ɵ书ѡĻƼ׻֮ӣֹ乫ӡ书﹫ӵġħδؾͱȽĽ
ħ֣ʥƿ뱱ǲʶ΢΢üͷ漴ܿչ
Ȯӣֹֹ֧飬ͳ̫š
Ǳ˵仰ʱ޼۽Ƴһۣ˫ݵķȻһ£Ʊ׵һ°㡣һ˫۾ôģϵѪɫ˲ʾüΪҰס˫յýģ´΢΢Ĳš飬ͬһܾС¹
޼ɫȻһ䣬תͷ˵ϵ֣ȫɢһɱϢ˭
˻䣬پ˫֮أһӴѹ˫ϣɫһ䣬ӭϷ޼ɵĿ⣬ʶˣĪġ
Īģ޼üͷһ㻹֪Īģ飬ֵˣǿʹˣߣ
һ߳ڣ޼ɺ嫵ʶ壬ĪʶС
飡ĪҡΣɫ˲԰ֽʶȻһĵֵʱ䶼ûܳ㱻˺޼ʶУ᲻صĺһ¡˺Σ𶯵ģǷ޼չ¶ʵ
޼ɰʶʱ˽ʧɫǱ߲ʵ˺ʱ˿
ڷ޼ɳʱ۵ӹһ˿𾪵ɫ̫żϣ֮Ϊһ֣ڸܵУէּţǿնΪ֮ʧɫӴʶʱ֪޼ɵʵﵽֵزٿ޼ʱĿǼɵ
޼ɣ޼ɵĳ֣ǱǿҲΪ֮ŭѵʥ
޼δţۼһ飬ݱɷֱ֧Լ빫ִֹ޼ɫһ࣬¶һɰԵƣͬʱվȴһɽĳظС
˫ִҲҲԵóһۡ˵ˣ޼Ƴһ۹䣬ֹ˼ؿһ۷޼ɣ촽䶯˵ʲô
޼ֻЩ¶ˣһͦһֵ׵ƣʥԵ壬һ
ĿǱǿǸ𾪵ĿɿڴԭΪǹֹġ
۵¶΢ЦСӣѧԵһˣ


ʮ ֮Σģ
ʥɱֳ̫ŴȨֹʥʥߴƿߵĿ飬ͨĻɳΪʥڰƿߡ˵ˣ޼ɸŹֹ䣬ֹ乫ӵĴ־شҶףʥӦ㹻ù﹫ӸõķıΪ֮ӵΡ
޼ɫȻ֮ݣȻ֮͸¶һϣʱΪ֮£ƾŵݣ֮У͸¶һն๵İԵ
ƿߣڣж¶Ц
ȷֹ⣬ôƾ֮ӵݣ߱Ȼۼǿһչ˭Ҳѿˡ
ңĿǰԣ˭Ҳû֤ݱֹġˣ޼ǵҲȨùֹԶ̫ȨģչҪ󡣱Ͼֹ䵱շԼǷݣ̫ˮ©ˡҲŪ˲ˡ
佫һĲȶ棬ʥ֮У߽Ŀǰȡõĳɼ⣬Ҳעֹ˰ģϾ̫˿ֹʥҪʥ⣬ܷĲŸɡ
˼ĸԶ㣬ֹ䣬û⣬ʥƿ졣û⣬Ҳ˳ƽεƿߵλãϯƿߣȷʵͻûʲôĻ̫ȨɸҲûʲôңҲ˵һ͵Ľɫ
ȥΪΪӡ󣬶ԩһ˵֡
޼ⷭ˵ֱñƿǵͷѡ
ȵȣһǱǿһƣɫ֣صʲô֤ǵ𣿡
ʮǱǿ嶼΢΢ǰ㣬ֻз޼һ֤ݣͻݵ
޼Լǡ𡱣һڣģ㳹תˡ֮ݣ̺壬ԶԶ֮ӡĸֵתȥ̫˵һħķŭ˵̫ĵ𵽵˭
ʥڳ֮Ծ̫Ų֮ϣһҹĿһĻǱ޸ֲ档֮ʥޱٴγ˭Ҳ֪ǸҹһԾڲ֮ϵ˭ƽʧһ㡣
̫ţǳΪ
ں̫ܶŸ˵Ŀĩ֮У޼ǿʵѾ˷޼ɵ̫ŵһֵĵλǲ˶ĿһĻ̫Ŵ£вٵǿڳ˯ǲûĿһĻ
ȵǵѹʱ±֮ΪµһֵĴˡűϾǴţЩǿ˵һǧˣܳɾܡ˵ɣǧ꣬ܳΪĻδЩš
ȶԣ¶ŸɣҿǱ޵˲Ÿǵ˸ֳܽۻµĽͻȻʽֵ
ڵ𹫿֣Լ֮ǰǱǿǣڰ׻֮ӣֹǵĲ²⡣ߵĳĬӲϣΪһֵ͵ı֣һԱ棬ӶʹǱǣŵǹֹ䡣񣬷޼ɵǿƣȻ˵Ūˣ
ǰǧ·ߣ޼ɶ棬ɫƽףսȭͷĵļȻһ̧ͷ÷޼ɴзһѸӹԹޡڷ޼վһ̣ѳĿˡ
޼ɻûڣȴˣĪõʥںѵ𣿡
ˡ֮£󣬾аû㹻֤ݣǲתֽ֧ġ֤ǵԵлɱҲԹԡһǱǿߴ
ʵ糤˵ʥʥ֮£ǰ׻̫֮ܿرڰ׻˯ڼ䡣һѪʥụӦԤϵĽѣλ֪ʵϣǻɵ㡣ǵ񲻡û˵ǣǺ˰׻𡣵ڵǣʥûκα仯
ǵʣشɡ֮ܰȻ̤ʥȴֲᾪ˯еİ׻һԭʥദʱǳδʥ壬Ѫڣ֮䣬ֻʥĵزһԭǣ˶٣޼ɳһδʥȫںϡ
ȷʵѾõʥ޵ĳϣ㣬Ǽͷӿ֤ϵңҪ֤ĻҲ֤ʵһ㣡
ЩǱ߶ЩϵҲ֪Щأϵжǳ棬˺ܶࡣ
޼ɼЩɵɫ֪Щ˰¿̫ءڹϵʵǰ㱱ǵλߣЩҲܽƾǵĵλǡ
ˣȻдɣұԽǵɻɣ˵ע֮У޼һ˫ͻȻΪɫȫɢһ˹ǺķϢ
һֻƴǰзһȦȦռ䲨ܷƬռͻȻˮռ˲仯Ƭ״ռѸٴ˸֪зſռòĹⰵӰһֱͷĴ̧ͷںڳ£һЩ԰׵ӱ仯ָɿΣĿʼպ޺޵ضڷ޼ϡ
ܴڹžޱϲ״̬޼Ȼеز˴ĵ⣬һ˫תĿޱضŴһۡһۣƱˮһ㣬Ӵͷ£е춯ȫ̥С
һ£֣ܿɿ
䣡ռֹͣ仯ֻ¾ҵһ£һƬȻʵسǰգۼ䣬Ѳ֪ı޼ʥڣתƳȥˣһտءɢʵϣֻҫܣɽӰ
޼ɣǡ
ѯʷ޼ɣһתۣȻַ޼ɲ֪ʱϢʧˡ
طƴķ۶
һԽһ޴Ӱնǿ˶áǾ޴Ծھ֮ϣϷ׵֮Уһצһβڰ֮䣬һֿɺǿյĸо
μ𣡡ʱǱٲʣһ泯գĹڵءʥڿգֹǱߣ޼ʶıڳͬʥƵڣòȥһ̣ԾģǷ޼ɣǴ̫ߵĴڣ
ҲεĹȥͼĿе΢΢ıǳ
𡭡е𶼸ĿţָĲ˵¡
μ𣡡
쳹ء
գһ֣֮ɲɢȥʥҲǶȥˡ֮УһӰƮ䣬żŵأȴ˳δ
ڣǻ𣿡޼ĮȻ
ˡǱǵͷȥ
ôɡֹ䣬֮㼴ʥɡ˵գ޼ҲṫֹķӦֱʥƿǰ
ӭ𣡡ʥƿ˫ֳŵأ΢ǰʥƿҲΪͨĽɫ
ʥĻ߿Լһ˫ϡڷ޼һ䣺˭ҲȨ˭Ϊ̫ˣԯѷ׳һСԯΨһѪԯѪᶼ޷̫Ҳˣ
޼ⷬ˵÷ǳأǽ֮ݣֻʥƿߣڣᲪȻɫԵݵ˭Ҳҷֻܳϻ̳ϿֵӦ
ڹֹ䣬ӻӦħ缴ķת䵽֤޼ɵʱ׵ıһԡ
ûв£׻֮ӣȴӵٻһ𣬼δʥȫںϣ׻ֱ֮㳹׵ʧȥ˹⻪úһ̫ͨŸûʲô
̫Ĵʥޣעԯ䣬öλʱ̸ʲô֮ӣҲȫޱҪˡĴ㣬׵աǲ԰׵ɫǡݵӳ
ɱͣڡӵħǰҲ׾ľͷˡ
飬ʥٲ֡һ˵Ը˭˭ǲԸޣ޼ɶٸ˶٣˭Ҳǿ̫жʱŮӵˣ
ԸĹйԼʥҲ֡ƿߵͷ
ڵŴҵ棬ߴľɣ޼ĿӹϵӰһķϡ
Ͽŷ޼ɣֹ
̾Ϣһ޼ɼˣǱ޷Եء̫ŵĵλ
ӣߴңľɡǶ֧ġǱǳڴٳɷ޼Ļµģû뵽޼ȴٰƴǣ󣬸ֱԵ¡ڹڷϣȻǳᶨκ˸ı䡣
ʱ˵ĿⶼͶ˷ϣܾĵģ˶ڵȴŷĴ𸴣𸴣Ȼܶ˶ϵˡ
Ҳðɡ٣óΪһλƷ٣ΪѪӵѡȨЩ㾴ķͻȻ֮з
һֻܾС¹һ㣬һֱӵķ̧ͷǲ԰׵տ÷޼ЩʹҴӦĸףգûʵֵŵԡ
˵ɣӣʲôǶ֧ģ
޺´˴еķ޼ϣ¶һĨӵɫãƾ˼ϵԭ轣޼Ϊޣ
С˿̣һƬž˶˷Ļظ㵵һ̫ǿϣʥƿߣڣĪ
ԭΪܾ¼޵ġ
ˣ
棬ԭŵķ޼ɣĴ𸴺ԴˡһͺһƬհסظ޼ɵԤϡ
޼㵵飬ԭ԰׵ɫȥѪɫ͸֮ɫԣվȡ
ôˣϹĵ
ңЩȻ˴ϵĲͷȥһ棬ٵԶȥͷɲǣ͸Һ彦
棬޼㶵վԭأؿŷȥıӰ
ʥΪȨټĻ飬Է޼ɹԼǵݶ󣬷޼ɷһ˲ˣʥڣ̫е飬Ҳù˵仰ʱ޼ǶŴ˵ģɫ˲Ұסԭ򣬷޼ȴδͣҲ˸ʡ
֮ħһ⹫ٴγʴʥħ緽ɳȫȨ̸ʹߣ̫ŷ˵ֽ
ҡħħۻĶӣ


ʮ ֮Σ壩
Ĺ˫Ծ̫͡Э顷һЩ¶˽д̡رǣһͬʱ򡣲ħ緽棬һ˲һΣûħµĺĻô˫ʽ񡪡Ҳ˵ս
̫ŶŽŵայƶ£׻֮ӹֹؽʥ߲㡣ǰ£ע⵽ֹԭۼʥͬʱɢˡ
һνѾʧܡ̸Уħ᲻Щãֻö٣ʥ᲻ǲһǰħΪʣۣǲԶʱ̣᲻Զ˫ۣԼʵ
̫ŶԴЩĴ𰸡Ȼħʹߵ֮ǰ˭Ҳ֪Ρħ緽Ҫ̸еĵص㣬ٷʥǸӵһʹԭ
ΪϷԵǣǧǰħĶӰƾ衶̫Э顷丸ħۻʵϣ̫źٻ̫Ůӡȴոշõķ޼ײƺ£Щնɱ˫Դ˽³Թ񣬸ǧֻܱ丸˫µĶӰңȴΪȫȨħʹߣЩ̸СһλΪ̫Ž񣬵ǱȻμ̸е֮һ
忪ʼԭĵۣ˸ɴڵ̸ǣ˵ģ̸еĽħ徿սǺͣȻħʥ̸֪ͨ˿ʼʮȥˣħ緽棬ʼղκζ
ī粼
ħççȺɽ֮ƽԭشħۻħۻʱˣŵսʿȫƬһƽĺɫϡһſУƺڵȴʲô
ֻħϵΪħǣ֪һΣЩǣΪģӭЩѾʧ꣬õǿǡħ֮գһͳһƣڰԶ
飡
յĺƲУһƲ°ݣŰݴ״ۼꡣ
ণ֮⣬һ̶Х֮ɵͶߣԽԽ͸Ʋ㣬ԼɼһɫĹ켣۶
䣡էէͷϷҵУըһ޴κɫͨɫ֮ͨУһŨغڰϢӴӰ棬״ķ¡
ͣХ֮ڶڶƿնµĺӰԴԴÿһӰһ׹ϡո£ЩµĺӰڴϣгһţһеΡⲢɺϣһֳ϶γɵϰߡ
¡¡ʵĴأϵ𶯵ķ·ڽµģǺʵĵز㣬һ㱡塣
飡
еز£һؼף·ɫһħվһӰݳ˳ص̤ڵϡħĶӿп˳ЩսʿϣħۻսʿܵһŨҵĺɫϢһֺɱ¾Ϣֻҵսϵǻܾеʡ
ȣһ޴ӶԷ֮Уսʿֻһεĺɫ˳һɾĸо׳𣬽ʶ˼󣬷žվӡ
УǴڼħ뷥һĶƸأͬʱϥһڳ֮Уͷ­ȥ飬ǧĴȻһһ
࣬ЩǿħϣħǸܵ˾޴ĲࡣЩħսʿ͵Ķﵽħʵĵȼڣһսʿǿͳʰģ
һѪɫƲϷӹȻøӻ谵һشɻɳ
ħϷһϢ꣬ŰԹŭĶǿƿգڰ֮Сÿ˳֮ʱһ⻪֣⻪ȥ߱һЩϢսʿ֮Ļħ
񣡡ǰһɫ۵ħۻʴһ˦㻯ΪһƿնϣĺڰԶŵǰ
μ£ڿħۻʵɲǣǧΪпսħ񣬺Ȼ֮У׳Ƴ
μۣ·ǧƵսʿȻվٴεֳأϥأ泯ħۻʵķϥ¡
ܺãܺáħۻ¶΢Ц˫Цڣ޺γ²ɣ岻ƽ
飡ħۻһɢŨɫϢħһǰħۻǰߴվ£ΰ֮ӽعɱͳʡǵһħĺڰԶţǷӻعĺڰԶ⣬֮⣬ҲдڰԶع顣
һ䣬ħۻɫ΢䣬ָܿͷħۻʵ֪ˡפ˵أܿ죬Ǿͻµ˹ƶʱ㸺𡪡ҾҲкܳʱûоˡĿǰ֮һס
ǡ˹ƶǿħͷӦ
һգעǸħӡħ¹˹˹ħʮӭ˻عĵһڰԶ

ʲôһȻһϣ£ԺɫļӲһķѣɢһء
ر£գĺڰԶ֮⣬ֱعʮЩսʿУʵģҲħʵļ𣬶ħ񼶱ǿߣعĿȡħۻнǧħع顣£һɫħоŲѣǰѸոյĻظһ顣
һ׶Ť飡һƺɫħӵеڵ⣬ڵء
Ⱥʼ޽𣬵һ㿪ʼעЩڻҼĵ͵ħΪԼһϢѼЩ͵ħ̻߲УѼħĸֶ̬Ϣٺòˡ
κһħ벻һԼϢѰϵͳһ׼ףֻһʱûпаˡ
ôһ񼸺ϢǧħʣÿǧħһʲôʮκһƾĻħ֮⣬һҲߵ
ڰԶһû˵ֹһţºܶħõ֪ӴĴڡ
ɶû뵽ЩĸȻصôһֱ֣Ϊʲôħ֮սУдǿħȻħ磬Щ˵ǿħȻٵĿԭȫܵ⡮ڰԶȥˡһԺ֮˼仯
Ϣʱ򣬵һûȥ٣ܣƾճֵܼǿϢ֤Ϣȷԡ
ʱ˿̣һǵĵһǣڰԶΪλڴʱ˿ѡع飿׼ȡʲôжӴע˹ȡʲôж
һԽԽңưԵһħļƻȫ֮شˡ
һԺеһͷ֪̫ͨŵĵ
ʲô£̫ŷ޼ɵĻӦܿ촫
Щˣħ˴ĶħЩħƾճһ㣬ݳǶǺڰԶħͼսʿΪħʼԼ൱̫ŵ񼶳֡ÿعħǿߣǧĿǰΪֹǶͣڵһħ磬ĿʱҪСˣ
ʲô̫Ž󣬷޼ȻĿбһƬĿĹâ
̽µϢٺϵһҴҵĽ޼ɵϵȵ˹
һһħսʿ£ȦЩڵ˹߽˴
ȥһ˹ħ̶һŭȵ
ħһæȥ
޼һӣȺصűպϿڶʱڰֻǣֺڰħ˵赲ߵá
˹˵԰Ⱥ顣ΪħʮڰԶĹϵδ޵𣿡޼飬͸¶ɱһΣ޼ɶ˹ĶŭˡҪϢȻһֱδ̸
˹̾Ϣһ˫ִ΢΢պϵҵʧҪͷͷɡ˹Թԡ
޼ض˹η޺޵ͷ­ϣ߱Ӧ֮ǸڰԶô£
šĺڰԶعħ˵ʵڵģҲֵĶħһΧųԭôڰԶֻ̫ˡ˹г漴ƺ뵽ʲôüͷ˹񣬲ųǽᣬýٵĺڰԶǵĿܣһ㣬һ¡
һ˵֮£Ҳǳеɶ˶񣺡߱ڰԶôһ£
ڰԶ֮ӸǿĸֵһӦùͬʱڰԣչڰ֮һӴšټ֮ʱʮλڰͬʱ棬͡ΥҲ൱һֱȨᡣڰԶõսңڰԶľż̫عħ硣ǵģҸû⵽һ㡣Ҳ֪λϵ֮ôڰԶ
֮Ҳֻ֪֣ϸı㲻֪ˡڰм֮УҲֻֻƬצλǿĴڡܴܼˡ˹ź
޼ɻվĿ¶˼Ĺâ˼ֻ˹ǧħʼĸ֣ҵġڵĸ֣ˮ˵еĸ֣ȻûôࡣҲֲĵزʱ䰡ȻŴħȴȱ㹻ʱ䰡ôħȫһԺЩڰԶԿ
Ҫһʱ䰡ǧħ񼶸֣Ҳĸˡ̫ˣô죿һԺϵתţ˼ŶԲߣħˣǧԵȨӦÿԵİɣЩ𣿡
룬Լ뷨˳ħ硣ʱ˿ֵ̣һħĺڰԶһħ磬ϢؽڰԶע⣬ʱܾԼ˵±ڰԶΧ
ʲô취ʲô취Ȼ֮䣬һƺ뵽ʲôһ𣡡
һֱǸաԴͬһԪ񣬵һ񳣳⵽ǲġԼĽѾˣڱԣȴӤһ㡣
жߣ˵һ񣬾ڵĵҲ¿塣
˹㣬бİټԼҪʱٻ̫ѳʥںϵĵ񡭡ӦԽȫɣ
ˣһд󶨣һˣ𵽵
ѹסĶڡ𡱵ıܵη壬һ͸һ˿Ʈϵ𣬱𡭡Ҫİ
һˣĵģûκηӦ
ʣǲͬһˣٲңҾ͵꣬㹦ٸߣҲø군ٻûлӦ֮󣬵һĵһа𣬲ƿڴ
仰ƺڲ
ĴУڰɢڵһǰİУһɵâûΪһ˫
𡱸ûѯʵһһ˫ǰһӤһʲôҲزסƬ֮һ˫еȥʶУǱ
ҽǣ
ȻΣʱԶ֪֮µǣ޷͸ķʽǰԤ֪Σգ֮ɱ
ɫ˫ʧ֮󣬵һ񷽲Żع˹ɵĽлУ

ţôˣһ΢ͷ˹
ոǳ˺ܾã»㣬ҲûзӦ˹
ţһ˹˹һƬɻ󣬲ɵû𣿡
ʲô˹ʵ¸ո˵ӦԵĶԲߣͻȻһˡ
ѡͻȻ֮䣬һͻȻ˹ʲôûѾһ˼ĵز
һӣһغɫĵУɫָƽȻЩ顣˹ո˵ʲôš
£ĻǿºӦӵдڰԶעȴǿѰѵġţκڰԶͻȻ̫ţܵģֹ
һüͷ΢˭ڴͬ
ʹţ˹
ʹţ޼Щ
̫˽⡣ʹűǶ棬̫ħ۾ǵǶ֮·ųƱʮֻʹټԭΪΨһʮԶʮֻʹ֮ʵֻ»ħ֮ϡЩϵĺڰҲɵѡ
ʹţȻȴ˹ҫǱϾߡǲ̫ȫħġһ㣬̫ħ塣ϾЩһΪޣħй֮ͬġʹȴһֱħĵжԷǱѹҲ޷ıʹıʡرǣȻӵħ磬ǵʵ̫ǿˣĴ۲ôġǵ˵Ļ޾ˡ˵ħ磬иⰵȡⰵȵľʡʵǳֲҲϡⰵȡġʡҲδ֪ϣضɵ˹һŪ°ͣ˼
һһ˹Ȼǡͷ­סˣ
˹пЦ̧ͷ˵û롮ϵһ¡ˣ»ҪԳУ
šһ񷢳һƺĳ
ħ硣
ػ谵ͨħľ޴ɫͨɱšʹƺֿɼƲ£ظԵΰ
Ʋ£ӴԶվ֮䣬ƾؼɳХȴΡȻܲԲȴ͸¶һǿѪϢÿһڰԶսʿӶͦıֱȫﵽ۷壬һʱԳֵս״̬
ֻɫˮħصľǰ˰ħɫսף˫һϯɫ켰ء
ȻһϢΪǿħŤͷ̧ͷ򶫱գͬʱħУһȥ
ǡҰ֮УյģֻǱ紵ĺʡħĸ֪Զˣ˫ۿģδظоڳõõս֮УڰԶǶ쳣ĲС
һ˿ǿҵĲıħϣֻ÷棬ʮ˵ϵĸ߽ʹϷ֮⡱ʱŻЩǿħϵġյսУܶʱ֮֡⡱ķḡóʹǵıӰ
ħĸ֪УǼٽӽ޵Ϣ˲вԶ֮ϡ
ȣⲻУһħܲסѹһʱοնһƬħȼյĵ֮㣬籡ϣϾȥƬաͬʱǿҺڰϢ⻪չ
Ƭħ֮ħӦ֮£ҲǷ׷ױȳ֣նʱΪΪħûƬĿռ仩ѡһħεضĹ⻪ϵг֡
·Ȼûи֪ʲôкڰԶǳֵɲǣĬİεضħķȥԶȥԭڵĺڳǰˣ˵أڿС
䣡գ͵ըǱ֮У𡱵ɵŨƾճ֣֮䣬ͻȻӿһ꾪µĺ⡣ƺأɲǼ仯ΪһҤ
񣡡Ķ·ǧپսħǿ˫УҲںڰԶУǰӰͻȻչ˫һģİӰ¡ңͻȻΪһâ
飡ħؼ䣬ͻȻ֮һĿ̫ƥİ׹շأһƴĿĹâÿһ˫յӣĨȥеһӡΨһµģֻǳؼ䣬޴ڵף̲סƫͷȥԱܿǴĿİ׹⡭
ŴĿĹâͬʱʱҲֹħ񷢳ĻصĿħͬռеڣȫһƻΪһ㡣ΨһܶģֻС𡱣
޷ݱһ̵ٶж졣˫չΪһɵĹӰǴĿġ̫ƿն£һĻκںڰԶɵ롣
ںڵĳƮĮϣҲһ˿㣬ͥŲһ㣬źڰԶսһֱĿ϶ƻʵļǰеĲȫĸϿ֮Уһͨ೤ƥҲƵİ׹⣬ڰԶšһƥĹâķһڰԶսʿûСһ̣ħؼ䣬ΪһƬĺ
˺Զľ룬˶ܿǳؼĹâǹâһ޵Ϣȴиܵˣս
ˣƺһ£ͬʱ׹ڰԶĺ󷽣̫ͬһ㲻ɢâıҲһǹĶʧӰ١
ǰ󲻵룬һ㣬ͻȻ֣ͻȻ뿪ˡ
һ磬ƺƬصšʱ䣬ֿʼգһ繥ڿմġȻ棬ǧĺڰԶǸӲϣ̵ı飬Ž
ǰŸߣ֮Уһֻ޴ɫ׽֡¶ϵ˫ĿƳһ۹ĺڰԶţ촽ǽħۻʽ֮ǰ´һǰħ磬𡭡
˹۵Ļû꣬У챳ħͻȻӲӴһƳѪ⣬һһӿ׹䡣
һ׹ʱġۡ죬һһ䡣
˹ɫ䣬δڣеĺڰԶţһͻȻͨĿ
飡Խǧǿţ˹۾£һѿΪһѻҽίڵϡһϣһѶһչĻҽ׷Ʈ
ؼյģǧĺڰԶű˹Ƥ£ʧӰ١ؼ֮ȴûһ˿дĲ
У˹ž޴鴤ţһаͷʷΪƾõɫħ
𣡡
ۿһӴûзӳκã㻯Ϊ˷ɻҡ˹̲ס췢һŭĿһ㣬գܹȥþò
˹ĻعڰԶţڻع֮󲻾ãǧľԶսʿǧħ񼶽죬һϦ֮䣬ȫҷϢ䶯ħ硣
֧ӴΨһ֮䣬˹ΧڵĳĹâĿһħƣǹâͬʮ̫ڵһħ籬Ϊǣһ֧ôӴǿľţ֮ô֮أںܳһʱڣǿҵ겨رǹﵽħ񼶱ǿߣǲôȫֵǣһŹâ֮˹ΧڵĺڰԶפأ㻯ΪһƬ֮ءûκһ֮йսеħǣ֮һ
ݺħĺڰԶŭˣŭ֮Уڲסսһֻǿĵһţֻ֮ڣһڰԶţҪڰԶֻ֣£˭Ҳ޷ɢױ˸ơ
޷ֶ֮ǰڰԶŵ죬ѸʾԵľ뿪ħõʱˣȻԹڸͳΡʵϣ۶ЩǿĺڰԶӰѼΪ΢ʮĻعڰԶѸٴӸϣջع֮ǰսľ飬ںһ
ⷭľж漰ڵĺڰԶ֧ڰԶȴǵˮڣʾһֳսУγɵϱܡ
ڼںڰԶǿľЭս֮࣬ĴǣҲηں֮УǸڻĺɫϵ֮һɢңϲµħǣӵķʽЭͬս֮¶ֶԶۡ
һ֧ڰԶͻأʧϾС¡ڰԶϻħۻ£ʵͳȨ֮Сոջع鲻ã㷢ȴ£Ĵر˹ۡ
˹ۻɣ֪֮֮ͨʱ֮ȴͻȻʶٵ˹ħ֮С
˹Լ¾Ÿ飬Ѿ֪֮ϵ˹ʶ𣺡㲻ڵһħ磬Ѿܵһ쳣ǿߵϢⲻǿӦԵġ£ԻԨ֮еĺڰǱ档
˹ڵأл֮
֮һǲһֻڰԶ١㵽ʱܾǡ⣬Զ仮£ħۻʵΥ
˹ףΥּ
һ˫ƽ˫ĬĬעڵص˹ۣ÷ˡϣ˹̧ͷʱͷ֮Ȼһ̲ˮ
˹֮󣬾ۼħƫشĺڰԶţͻȻֹķɢ·ɢ¡
Уո¶ͷ­ġƺʲôϢȥ

˹ΧڵĺڰԶΪҽʧĵһʱ䣬һ˷ܵڴȥ׺ʹʹȭһһµ
Ҿ֪ǲʧģҾ֪Ȼ̬Ŷãǧħ񡣡һ˷߽ܸܵܵ˷ܡ
ſڵĴǴһ˷߽˹Ȼͣ½Ų¶˼Ĺâ׼ȥ̸ʹŽ֮¡
ѵֶһ֧ڰԶĹأ˹ӹ̧ܽͷԶţȻһ˲䣬˹֣»Լδ֪ܡ
룬˹־ĵԭ·˻ȥΣԼҲޱҪȥˡ
ˣȨ۷˵ĸ߽ĴڴټħϵսʿҪǣ
ǣ¡̶ܿץų̫޹ȥˡ
šһֻڰԶһϵлңʹϾ˼ԼĿյ޼ɾԼռһ֧ħɵ촦Ĵħħ˿ԿġħġٳΪҪĵ⣡


ʮ ֮Σ
𡱵ĵһʱ֣ܿ촫̫ŷ޼ɶС˳ʼĲ֮⣬޼ɿʼǵģȴǡڰԶ֡
ǰʥɽʥǰƿӫ󵽽һˡ޼ɶԽһǵ
ǣһӰ䶯ܿӽȥ
֨ƣһƿһɫ۵ʥߴһƷŶ롣
޼ɣǣʥ߿ڵԣǹסӦ޼ɵ֧Ƶ˽
εسɽ˵ʲô⡣ңֱɽ֮ϣϽ¥뽣໤
ǰʥߣ޼Χһ˵
˷Ⱥ£׸ɱ촽䶯һ£˵޼ɣʲôˣ
λǰ֪ǿŹħڰԶ֧صĴڣ
ڰԶţ໥һۡ
޼ɣħһ֪١ײϵ¶ɻ飺ڰԶ㼴ǵʥȥ飬ҲʲôջġڣħΪ˽ģˣǱħ磬ǱϾжܵƵġõϢҲܶࡣܲȫЩصϢǲܻ֪ˡ
޼ɲ¶ʧɫԹ׵ϣ˵һԼҲͺʵԶˡ
ȵȣֻڰԶҵšʥĿ¶˼ɫƺڻʲôǷԷ֮뿪̫ţƺ֮СʦԴУǷ޿ٳһƬܾ֮˺ǷޱƾСħ֮ս󲻾ãħǵܾ֮ءʱǱ㽫ܻУǵڰԶ
޼΢ϸ
ǵ˵֧ڰԶרΪԿòڰڵǵߴڣǡ֧֮ڼƵġı㲻֪ˡ˵ֻħ֮սħĶеˣʥɫص
ڼƣ޼ɫ΢䣺ħһ񲻾ǰѯ֧Ѿֽٵħˡ
֮󣬱̸֮ˡͻȻ
һ˾ɫ䡣еζѾˡ
ս׼ˣ޼վ
£֪ͨһʥǡҪ̸бѵ׼ˡҲվ˵
һ΢ڽзʥУͬʱ򽣸һǡ
һ䶯ȴǰֻˣڽǧﴦӫѾˡ
գ⣬һӰԶбб£ڽĶϣ㲽뽣֮С
ףʥߣλǰҲڰӫ糾̤뽣֮Уʶɨһˣʲô𣿡
ӫʥʲôģ޼գһ£е
ӫЦһ̧ͷؿŷ޼ɣ¶ˡӦ֪ʥġߡġ
޼Ȼһ۽ǳ鶯һ£ͷ
˵۹ⶼе˷޼ϡ
޼ɣΣζӱܲˡ÷ʥϣֹԼǱǿߵ棬˵ԸɻĻΣپܾȻݣ˭Ҳ˵ʲôǶڷ˵پڽϾ·ĳ軹Զʥż蹫ֹ֮ϡӫζ
޼ɳĬΣ̧ͷȻˡȻܸİɡһȢġ
ӫظкһ̫òˡߣչ
ϣӺһʱ䣬ȵ̸֮پл񡣡
ӫ΢ͷӦûǿԵġˣǸոʲô
ɫһױ㽫ڰԶ˵˳ɷ޼ɲһЩϸ
شӫҲɫ䡣
ǰʥǰ޼ɣʥ㲻̻ˣǡӫһȭ㻯ΪһߺӰŽ֮ƿնȥ
޼ɣǷ֮أȻд¡ʦźǱһֱػֲߡӴԶţĿǰԡܲħԶšϣҽǿƵء
޼̾Ϣһ֪ڵλԽǱǰպ飬ȫȨҡ
ʥһȻ淨͡Ϊһȥ򶫶ȥ
ڰԶ飬ӫ֮ڣʥȴʯ󺣣ûʥκξ衣෴ʥʹ򽣸󴫴һֽͣصġħѣ̫ûС

ħ硣
ѴӰھţԨţħţԼɱ¾УټԼһһʮħϵħ⣬Ҫ󣬻Ų˼롣ͬʱħ岻Ը֣һ㣬޷ı䡣棬ҲѰ쵽̫ԣұħɽΧЩħһЩǿٵЩκħʮܼƣôһʮ򡣡
ܺáţز֡ţЩħеΪħŵˡڰħ壬Ǹոջع鲻ãһһʽڣϼ룬Ҳ֮Ͳعˡһ˼
Ѿڵˡǲǡ
߰ɡ
һһһ磬ȥ
֨ƣȸߴʮɵľűʵħŴ򿪴һԵĵһ˱ֱͦſڡ
ħ⣬ƮµĹȺ϶УħС
һĿ磬ɿɨǰټһʮĿ֮ħûһĿഥ
񣡡һһһߵӰħؼһ޴򣬽һʮȫڡ
ˣһħԺ𣺡ӽǱֱ޵ħĵһԱ޻ǶħֻҪǷǱǿǿȨŮˡԺħǣҪͷУǵȫУɱᡣ
һһ䣬ɭȻǸ͵߸ұޣޱܴǵģȻҲջء𣿡
ףͣħȣâʢ
ܺã棬ұ㽫ħ书ǡһֱħʶӡħԺ֮С
ƺ㿼ǵһաһħͬʱ˴ϸע⡣ħȻԲߣôϸע⣬ɵĻôҲ͹ڰ׳ˡ
׷ħǱԡڵõЩħͬʱħȲһЩ͵ȵħ˵ǷḣһԼĿ⡣
һĸУɨһʮǸһ˿ЦħӲǻжĶǾηģֻһǵһǽǵ֮С
ͣһһ˫ֽӡ˫磬һ̲Х֮һ˿˿ɫľħƮ״ȫϿݳһǰ˫ѸٱãģӰ
ণһһһ˿˿ĺڰħͻȻŤ仯γһͷͷײеħ״ħХ֮УķÿһħõײħͷѰһħ˿谭Ƕġ
һȫħԪĵײħͷȺ˲ħġЩһɫҲЩ԰סȴ¶˻ĵЦݡЩħЩƻ᲻֪֮СԽߣʱԽãںϵĳ̶ȱԽʱֻҪԼһҪǾ͵ҪǾ͵
΢һħʶΧһӴ򣬱һȥ㣬Ҳɫħϡ
ˣȫԸıڡܾ֮ǰԽĽڵ彣ȴɲӦСһѡ˽ĽһӴħ
̫һӿ£̫
ڡ̫Ӧ
ٻɱ¾ڰߣԨţͬʱħҲԭռ˹ȫ黹
̫ȵ̧ͷ
˻ȻҲҪռ졣ضѣ⡣һȻʱ䣬ֹʮκʽĳͻ⣬Χλפħסˣһֻ
ǡ̫Щ׵׼
һûֱӻش𣬶ǵУһݣԺü겻һȵܳʱɽȣ֮Զ
̫ʶѣһˡݣ
ߣȵһΣ¾֮ʱ𾪣ڰԶߣħԿ˵仰޼ɱ˦̤ħ֮У̫վԭأűպϵľ޴ţã¶˼顭
֮˹˱£һǵõź˹أһ˹߼ֵ֣֮˹Сͬʱ˵ϵ˻ռ˹ڵһħ
˹һʾΪٽҪ󣬳źڰԶعʱ̣˳㽫ȴ˹ܾˡ
ħĿͬ˹ʼվǧĺڰԶ͸Ź죬Ϊβ粻٣׼ЩڰԶʱ򣬺ڰԶȫΪ˻ҽΪΣصѡģԼµĺڰԶ
һ뵽⣬˹ȫһɺ⡭
ϵʮɽ֮С
ĺӰʲΣƬɽո£ڵ㴦ޡÿһӰ϶ħΣɷ죬Σɸ֪һԺĵĹϢ
Ⱥ޵ǰǷضصĶޡѡʮɽеĶޣҲֻһġѡסȺ޷̫ħ塣
ע̫ޣݺݵ֮УͷȴǿɬѡһĺĶޣʱ䵽ֵĵزˣ
𣡡ʮƵĺ޷һɽ͵ڴصУķһֻ̫ħʽγɣ
ʮ֮ħ緽ʮλۣ֪ͨʥ̸ʹ߼
̸֮գ̫ŸִӸӶŵķ򼯽ᡣÿ˶Լ̸սĵ
Хʥһƿߣ𣬱ͬӫԼǱ޸ڣȫۼڵġʻηֲڵأصȴš
һƿմӰӳ£Ƿ޼׵ˡΧڵ̫˽վĬĬͬʱóһͨ
޼Ҳһһͬʱ첽еϵϣ˽һ񣬱㰲ĬȻ
ڶ棬һ޴ĺҫʯĹδźب쵶򡪡ǰԭһɽڵģɵĸػκ˲ÿġ
һжɹǧһϮۣƮȻȥԭϰĵӣѻΪɢֻµ֮ӾЮȣŵӹһٵĵӣǻ
󣬵Ϊսռʱĸر㱻ˣսѳ׻Ϊ˲ë֮ءĵ۵ˣҲ¶飬Ըٷˡ
ÿ˶ף޴ŵĶ棬ħ硣ڵһħ֮սǿĵ֮ء
⴦Ȼıռ䣬ڵһħ֮սУ㱻̫ŵħǣһšԴӹ̣ռ䴫̫ŵĿռͨһ
еǽҵףҵѡҪÿռ䱡潨Ĵ̫λ湵һ𣬲Ҫ̫Ҫţøı̫еĿռִ̫ͨţҲֻʥӵСħ޽ʱĴȻսţʱȴΪ˷ħ̫ţͳġֻǣû뵽һսȻ
ħ֮ս֮ĴˣҴҳ˯ȥˣֲռͨˡҲ
˽ĬȻصȴš
񣡡Ҳ֪˶ãǾ޴ɫϣˮ㷺ĻһΪһ£غɫĶӰңɣϢǿħĻ£һħ磬ʩʩȻ̤뵶
ҶڰǾõˡҴЦ̬У˿̸еġף˰ħϵһ
˽ĮȻؿ
ʹˣǱɡϿݵڶһڵ̫Ÿ֣ڰϣնʱЩ͡
ȻһЦ˿Ρ˫ǰ⿪ǰ۽ᣬݸĺڰԶеħһֺȻĿǵš
ϥǰ£µɲǣͻȻתͷŷ޼¶һֵЦݣ޼ɣּˡ


ʮ ֮Σߣ
Ǳǿǰδңֻ֪ħ۵ĶӣӴħ̸̫СϣӸ̤̫ţһڽг֣ǰʶ˲ǲ졣
ǱһֱڵصشԲ֪ǿߣ籱ǣԼʥһֱעŷ޼̫ŵľȴ֪޼ɱǱ°ħȥˣ꣬ͻȻ̫š⼸䣬׷ʲôҲûʲô֪ΨһжǣЦŽгʱǾǺѺõ˼
һʱ˵Ŀⶼ˷޼ɡ
޼һſݵϣǵһμһ㣬ȻĽгһ䣺ӣǰ𣿡
ٺ٣ϴˣǰȷʵûмҺٺһЦת˻⡣
Χ֪еϸ̫Ÿ߲˿˴̸Уʥ𣬵ʵǣ
ŷ޼ɹݣ̸еĴȻ޼ϡڳ˶ףʥֻĴˡ̸ֳʱʥƹħκЭ顣
Ψһǣ޼壬м֤ߣýݹͬʱֲκν͡
˫ܿչڲ̸˵õĽĻһһħһ̫Ŵ˫йڣ̸о͸ò̸ˡսǡ
˫ֻһ£Ŀһ̫Ÿ߲ɨĿɨһɫ֮ʱͻȻһƺӦҵĿ⣬̧ͷɨһ۰ңֵͷȥ
һĨЦܿȥתһЦݣȻǵôˣʮѾȥˣǵ̸нҪսҪͣ
Ŀⶼۼ۵ʥƿϣڳˣϣʥƿߵȨߡ
ʹߣ̫ʣȫǽܵĵޡߣǲܽܵġ󷽼̫ǴħĻôź
ȵȣֹǼٴɳ̫Ųμ̸УȻгģҲ˵һϣǿĳЩʵ˲Ȼͬģ巽棬ҲĳЩá
ƿĿʾһ׷ͯյߣ߻⣬ֱͦǰһķ̫ţ̸̸Э顣ʱѪ壬ãԼħҪʵķʽʾƽ⣬ͬˡԼЭ̣Ѫýһִн壬γÿһʱ䣬̫űħǲʵⶨʮࡣһֱϸִУ󡣵һΣ󷽽ĿȴûиɡˡԴ
ߣħ֮սҲȥôˣ̫ôҲָԪɡҲղǰ׳𣿡һħҳƣϡȻһǰһҵֻƻ̫Э顷ɡĪѷᣬͬʱԿħѪ𣿡
˲ȻɫƻЭ顷ֻħɣ꣬һֱûиĶƫƫĪ̫𣿡
ɫȻִӸ߲ߵķסһյһڣŲҪǰɣٺ٣ԼҲ˵𣬵ǡⶨʮ򣬼ⶨȻǿ޸ĵġǸڵΪĿӵźʡɡ𣿡
Ŀܽܡ޼ͻȻڵһ˶
Ŷ۾һУĿӹһĨ⣬ɭȻ˵̫Ҫսඣ
ҪսǱս޼Ȼû˿ԥ糤һֱͦ͸¶һ
ȻɲĿģ΢΢һЦҵ棬˵Ŀֻⶨģδȷħ缴̸˵ǵĳ⡣̸ĽΣϣ̫Ŷܱǳ⡣
ʵ˵֮ͻȻĿҲǼĳЩ˵ĳЩΪѾǸеˡ磬ڲ֮ǰ̫ŵλ֣ܵħ磬¾ħˣɱǧƵĸֺ󣬴ȥΪѾΥǩġ̫Э顷ˡҪǱǺƽĳ⣡˵⣬Ƴһ۷޼ķ
Ƕʱħʹ˵ֻǲǰ޼Ƚսħ磬ȴħΧ¡ֻλħʹȴ̫ħ¾ħˡ
ʹֻŪ˰ɣ̫ôܵħȥ¾һǱǿɻ֪޼ɾսĲ٣֪ʵģȴࡣ
֪ħνͲǰͻȻ̫ţɱ̫һǧ˵飿޼ͻȻʵ
˵ħۺεôִ̫ܰɱһ壡һħɫһ㵣漴ŭʵ
Ȼƫͷݺݵضһ̵ħɹ̸еħ񣬰ҶĽǿ
׳գкݺǰ׳Ҳ֪ħİ˴ۣԵ޹̫ܵŴɱһͨҲ˵ʮۣһ飬˫֮以гԹȨƣԣǳ£һ̫ΪصĴ֮Ҳۣǲ̤̫š
񶼿Ի䣬οۡ
һҴҵħ˷޼ɵĵɺݺݵһ۷޼ɡ
Ȼ÷޼Цǵ̫ܽħɱǧǵΪξͲ̫ܽأȶԣֻǸûгɣ
ܷ޼뱱߶ħ巽棬ǽʵŤˡ޼ɱ˵ɱ飬Ҳ˵塣һζڴϾħĵԣ޼ֱ«ư˸ħ˴ִ̫š
˫ſڿӣƾʵݡ
øұͣҵħʶпԺڰϢ˺ܡ
ħؿŰңףΪһڳĻӾȻԴħⳡ̸Сʲôӣһڰ
ˣͱ죬ҰĴһߡұȴʼչһ˿Ц⡣
Ѿǵĳ⣬ڣҪ̫ĳ⡣òܽܵĻôϣ˵ܽܵĵޣ鿼ǡҲֱӿżɽǾг⣬ôȻһ㣬ǲǲԽܡǵ֣ûʾĻô̸УͲؽˡ
˵ˣȻϥվһħܣ۵
ƿ߲ɫ䣬ʥǾһпԽħսٵʱƳ١һֱʥ˽иĵĹ涨
ʥ߾ܣٴҲΪ̫Ӯʱ䣬ħ֮սӵȫȬɳ˯
ʥ֮ɸƿĬϵġ
̫Ųսսʱ䣬Σӵȫɳ˯ͬʱ
Ͼ̫ˣǧ꣬ȫ̫ŵʽʱɾ֮ʱһҧʥƿֱԽ޼ɣڵܽһʣǾƲܽܵġ
޼һ𣬷޼촽ֹǳĬ
ʥƿβ֪һڣ͵ڰȨħ巽档仰֮УѾˣ̫ѾħʵҪ󡣶ԭҪǿԱܾġ
ڰԶƿĿƮһ£ԽңͶעǴϣһսֻ»֮ϡϣֻȡˡֻȫָĴۡٲãڶħ֮սҲڲ֮ˡ٣̫ŻԱǰսֻ¡
һ̣ƿ߾Щɬ࣬ĿֻǶŰңҲҽӴĿ⡣
⣬޼ɵĮƿ߶𣺡ǻڼڶħ֮սҲԶˡħ巽һһǧΪҲãǶԹӦֻҪʱӣһӣֱӵȵɡ䣬ֻҪӦһħѣˮ©ɡ˵ף̸иûбҪħ̸Ǽ٣̫̽ʵ档㿴۾
޼ôһ˵ƿ߹Ȼ֣ҵĿһֱƮڻڴ̫Ʈƣֻεķǳãź̸еķʽԼ̽Ŀ⡣ƿжʱȻζԱտڲˡ
ʮ򣿺ߣȻһָգָڷϡ
̫˿尲ָĿʱ籱ϣҲȻɫ
ԯ֮ŮΪʣħѺԶħӴˮͽ
˲Ȼŭڹ˴̫ǻվһȻϵıϡ¿񽵣ؼһŨصĻҩζ
ߣٶʮʣһŮӣѾǱˣߣǸûг̸
ƤƤ˹
һħͻȻתȻһƺľ޴ɫϡ
飡
̫ſռ乵һէܺ£˵ĿУ̫һħĹĻȻѣһŨҵĺڰϢһĿռӿ뵶򡣴һ࣬һɫȻĺڰԶɽԶ岼ֲܿħռÿһ䡣
˴йĻĸãڰԶս־͵Ϣֱӳڿ֧Ӵӵɲǣۼڵ̫Ÿ֣ǸܵһεǿѹͬһεѪɫָһ㡣
ڰԶ¶ǿ࿴һĻ̫ŸгŭܿƽϢ
ؿһ˵ķӦһ˦˫ָɭȻ̸ôˡڿǵĳǰʮһǧħĺڰԶһǧħפڴˡսǵһս⣬ǿģֻħıɽһǡֻҪһսԴԴϵĺڰԶ㼯̫šߣʱ˵ͽֻһǧ򶼲ˡٸǵʱ䣬սǺͣԼǰɣ
˳һ䣬ǵĹȻʹѪ壬ϿԶԿ壬Ǳ㾡ܻԼɣ˵䣬ұתȥ
ȵȣ󣬷ͻȻվһۼ£ʱ趯
ͣסŲ˵¶һ˿΢ЦȴôǻʲôҪ˵𣿡
ҧ촽ѡһԣϼ״󾪣ֹѾˣҸߣ
䣡һԺըˡ޼ֻԴһˣʱһƬհס
㲻ܸߣ޼һΣʶģƮ˷ߣһץס˷İ
һƷϮֻһŰӰӲ෽һʶıҪͷŻ򣬲ϣԷһץסԼ־ּǷ޼֮󣬲־ֻţߣŭ
ſңһ糺죬˫գ׽ᵽһưԵϢи¹ײһʱĴҡ
Ҿߡ޼ɵ͸¶һֲζ
ңҪǿԴӦֻҪԽһУ
޼һƣһתư׽УѸŽһ֣бѣǼħҵħвѣͣ
һħ״Ȼɫ߶ħԪѹħ춯һֱݼ˽˳ħԪֹס춯ֹˣÿ˶оϵͻȻΪһķΣһɹɽâ֮УѨ
޼ڣһɵĽѸٵչ
ͣ޼ָţŽƿն򰲵ҡ
㣡Ҵ󺧣ûϵ֮ǰ̸ĺúõģһֱѹ壬ͻȻ֮޼ɾȻһ죬˵־ͳ֡
Լ֪Լ£ϴʮͬڰһΧȣȻɱ˲ˣȻѡԼȻΪڰڰ˼ǳԴȡڰûϵΨһ֤ԼΪڰģֻǴӶͷʶİɫͼڣԼʶǷƽոֵĽĿھ
ҪӴƥħܽõġ
ħۻʿռУĪģ뽣һģһף˫ףشڣðǱʶжԽη壬ΪԼĶ֡
ԣһµĹ붼룬ݿռ򣬲ϱ仯ݵĹ켣һ̲ͣħۻʿռ䡣
޼ɵĿΪһŹġ֮һһ㻮ռ䴫ţû봫һ࣬ڰա
⣬ںڰԶԴͻȻһĿİ׹ǰĺɫблһι켣ԺԼⷽ
ǧƵĺڰԶͻȻеıܿƵֶͬʱһɰ磬ΪԴĽŽ籡֮ģһƬĿĹâǽ̺رɫ
ԽĽ֮쳹գ״ħһƽԶȥ֮ƿշɳʮɺըΪһ㣬ħ¡
·ڰԶǿǺȻɫħοնһţĶħԪһɫ»Ȼħǿ߸ոⲻԶһĽңħʶڣ԰Եʶ۵ħʶոչһ£漴ʧ
¡¡
һǰĹ⻪ڰգӺڰԶӹǧ֮ʧں󷽺ƺƵҹ֮У֮֮ƬĺڰԶʧӰ١
ңҲħۻʴһ仰սǺͣΪá޼ӴʶƲռ䣬һֱŲϴԽһռ䣬ıԼλİңĶС
Ұٰÿռ򣬵ͷֲڶԷСһıݣôҲ޷ѶԷʶʱһɺͷ͸ɴ˸䣬㶵Ĵ֮С

޼һ𣬵彣ХһΪһռ䴩ţûħĺƺڤ֮УһӲм£ںڰԶǰĺɫ룬βԲѣ
Խ˵ߣն
һ䣬ϵĹ
ƺƵƬ״ռУһŴŻϢĺڰƬ̳Ƭ罣εļȺڰΧɳһڲϵ֮СڰڵʣܵһɹĹٿأϵǺڰ봦ȥźڰ֮С
ŴδֵģżȻϢݹκӰ֮У˫ƽڸǰԺһͷѩ׵ĳһ˿˿ɢƮ֮С
һ״ĺӰӰĲֽţȫȥ


ʮ ֮Σˣ
Ƭ״ڸλһգħ¶˵ԽԽ͸ԽԽ޵ͬʱ¶˵Ϣȴ뵽ڰգƬ״ںһ𣬲ı䵭˼뵽֮С
ڰ֮УȻǹ¶ǶصϢȴûа˼еĲ¶˴ʱȫһž޲˼ǵ״̬ΪƬ״棬Ƭ״漴Ϊһһصĵز
ÿ˼ϢյķΧӣ¶ܿƵԽƬ״棬Ϊһ㡣
ڹ¶ܾ֮ǧ֮⣬һƬǴ޼£γһ޴ĻΡSݺƬ״棬ͬʱתš
¹·ֽȻ෴Ľ⣬λ棬ֱڰƬ״̳֮ţӰƬת֮䣬˴˺ӦͬϢϵ̳Ӱ쵽ٽλ桭
ڶ̸Уħ緽棬Ҫħ磬ŭ֣һ彣ڰԶ
ںڰԶս¼֮УǧħʴǧħԸһ˵ģֻУʹֵʱ
ս÷յʹ֮Ըġʹ֣Ҳ֮ƽѡħǵĶ֣ǳʹֶ֡
Զʧأ̫ųĴ⣬ֳʹּڵĶֵϢѸħ紫ֵ÷зͬʱϢĵݽ˺ڰԶĺġ
ӽħۻڵһħڣһ޴ĺɫմǧɣڲ뾶һĪӰ£תšڣһ˿˿Ľɫ磬ϵһ˵ĺڰأ֮ڶƺ
Ƭתľ޴εĺڶ·һӰԶ۶ǲµĽɫǰͣ½Ųͷһڵء
ΰľ޷ֿĵˡλ൱ħĺڼħڵأϵԷʵ൱ʹļȫǿӦķ롣ϣܹǲڰ֮ū
Ǿ޴ĺɫϷһɢϵӴϢɡڶһӿ̾Ϸ֮ȣħϢͬӤһС
֮ĬĬע·΢ħ񣬾֮弸ޣħȴظܵǳǿѹȸеĿ⡣
̫ͣŵһжµ֮ǰħۻʵĽơĬƬ֮֮϶նħԺԽԽСһ֮ȻϷϢ뿪ˡ
ħƬ̣ܿŴŵķ򼲳۶ȥ
Զ֮һ㣬½֮нٵһħ磬ٵطǧĺڰԶħǣ֪⣬⣬ֻǵõʲôϵķɢǧĴɢΪٻΪϸСʮ
ɲ񷸩£ЩµĺڰԶ岼ķֲڵһħ磬Ͷ£Ҳλôվħϣƺڵȴʲô
ʼգλ֮ڣǧڰԶǿڣȴҲû¶档ƺܵıϢ
ĺڰԶķ½뵽̫ͨŵĴǰֲ֮ɱ¾ĿȱԽԽֻ࣬ڴΧʼղҿ彣̫λ档ħ̫֮䣬ͷųսѶϢ
̫ŷ棬ʥ٣̫ŸϢŵԽԽ̫Ÿֶڻڵ׼ʱӦԿֵĺڰԶ
Ȼһ˴ħÿ˶Ƿ޼ɡֵܷ֮ȼ̫ǿߣҲָÿ̫嶼Ϊ޼ɵһסԽԽĺڰԶ
̫š޼ڽ֮Сʥ˴Ϣķ޸֣Ȼ½иϻ̫šħĺڰԶ޼ʼΪǲԹ̫šδȷ£ܶħ̫ţѰ·ħ巽ضôΪġ
һħ֮սɱ̫ħѪ壬ʹڼʤʱ򣬱λֺɱԯ䣬ֻûһӳħ硣
彣ֻһѣ޼ϢһڰԶ춯޼ܸӦΪȴ˿޾塣
ڷ޼ɵĳ֮ʱͻȻ󿪣һ糾ӫŷƮҡ룬ո̤뽣󣬱ɫص޼ɣˣ
ʲô޼ɵͬʱվ𾪵ؿӫ
ӫ϶˼ݳأһ̽뻳УӫͳһԲľֽ
ˡҪͼ׷ҡǷԯ֮Ů
һ䡰ԯ֮Ů÷޼ͻȻ֮䷢֣ԼĿȫԣ˺ԷоѪδежཾĳЩʱĳЩ¶˽Ϊ̫ԯϵһȻһ̣ȴѡ˳еԼѪΡ
޼ͻȻԼƺЩ˽ˡĸףԯ˵˵һΰģֵ𾴵ǿ볤ߣ˵ȴδǸõĸסĮѵǶһַй
޼ɾĵĳĽ䣬ЩۡУһ˿档һֱһֱΪһԼѪ˶ĽŮӡڣ֪ˡ
ǣΪʲôԼᣬԼľʱѡ޸Լأ
Ѿ˶ˣ޼ɫЩ԰ף૵ʵ
ӫ¶һĨεɫѾĹˣһѾħˡħ˺ƴǸ޷֪ȥҵҷĹѾﵽӵԼƿռ׾٣Ȼѡֻһţ㲻ǣȻǲǣֻºҵ
ӫ˵ʲô޼Ѿˡһ޼ɱ㻯ΪһӰƿնʧڷֵķ򡭡
çħؼ䣬һ羲վؼ䣬Ժһ˿˿ںڵķ˿šǰߴħ࣬һﲻƺڵȴʲô
һĹ⻪бųЩرͻȻůһɻϢ
Ҹߣ˵ĻȻЧ𣿡ضǰӣ
ЧȻЧһ˦תȻǶӰҡ˫ӳһ𣬰Ȼ㼴Լ̫ű˳⣬֮ǰԼȻЧڡ
¶һЦݣڣһصռɣ˵űǰ̤һ
Ȼһ˪Ҿ㣬ԸħΪʣûдӦǸնңΥԼұҲҪһ㡣
ϵЦ˲̣ȥһ˦Һ޺޵ת첽ǰȥŮˣ㻹Ա̰ͼɫɣߺߣ
ɫ΢䣬һıĸоӿ
룡ħһ磬Į
ǿѹеĲĬĬڰħ縹ȥвãǰƽϣ㸡ֳӰڷ˵ĿǵʱƺҲͬʱ˷һˡ漴εض𣬷ɿһΪ׵ħȻһݷŵӡ
ӣǰӭӡӵϥأħۻĴ󽫣ŵ¡
ľޱضŰŵ£ãˡܸã֮Уһ֮£ħ֮ϡʵǣֻѲӿˡպ󣬼űֻδűǡ
²ҡ֮һ˷ֻڰϣΪµĺڰߡ˻߿ħΪڰͬ࣬иӦ˫˱ˣȴ˶Է
ʱã˫δԣȴǾĿŵѴӰӵһΪ˳׵ĸħۻˡŵûʵôշĵģҲʵûбҪʵ֤ͷӵĿ£ҪԼĹơ
ҵضŵϵİŵ£ŵ˿ãڰҴһӣ޺޵ǰȥͬʱԯ֮Ů߰ɣ
ͻȻͣ˽Ųг鴤һ£ϵѪɫʵĸɸɾ֪ҵݣ
ȻתһֿŹֵ۹⿴ŷļȻҲܾ㣬ȻΪһ̫ţߡΪǰ׳һ̫ͨŮӣֵ˶ٶʮ̫ʣߣ޴޴浱Ϊɫе𣿡
ܵħʱķһģ޼ɵЦ
ٺ٣㻹ΪΪǶٶʮ̸аҡҡͷٺ٣һʼǵĿ꣬ͲǸʲô̸СǵĿ꣬һʼǡ
Цһָָŷ㣡
̫࣬ԯŮɱȼֵ̫ߵĶ࣡
ֲĸоǿˣͻȻ֮䷢Լƺһı֮С
ǵʲôһ򣬹ķȥһƿգص̫šһҪħı̫š
ˣһֱȵŸ࣬Ϊ˷ֹߡŵ¡
飡飡
ϰҵ͵Ϯ˹ȥιȥǰһ̣Ȼһڶߵ㣬ֻһʼ
ҺĽʶƵķӸ˰ŵ£ͬʱ˦ǰȥŵ£˱㽻ˡȥˣ
䣬㽥͸ƾ̤ûˡ
ħۻʵĴ⣬һ̤ʣˡ
ϣħۻʸ߾ڻĺɫϣһĸһжûб仯Ψһб仯ǣڴ½ǣһϢŹֵӰ
Ѿˣ
Ҳ
ȷģǷ𣿡
ǸһѾ˽һĻѾȷ뻭ϵһ޶ԭһҸᣬ̫ҿû뵽ȻҲ̸֮СߺߣʡҲٹ򡣡
ħۻصͷתԴǵڰΪһӰԿʼˡ
šڰһصıء˵˭Ϊǰδͷֹͷӻǳ𾴣
ͼħʶԼغӰ˵Ŀȴ֣ԷϢ仯ħʶɨգоյģͺֻһƬκӰ
ۣˣϣһݡƸ밲ҴҸǵ
ˡܳɹؾ׹Ϊʦһǡħۻվ
ɹ֮˵ɡ˶ĺڰԶ֮źð
ģ޻֮Լڰġȶԣʵ΢ؽ黳
ţˣһǺǺӰʧӰˡ


ʮ ľ
̫Žǿʶнš
һҪİ
ңԶħһȻ۾ʲô£ڵһӡУδ
ҵ죡

ħۻ֮ӣң
ûѯԭҲûѯʾϸڡ֮ϵʷǰļľ
ϵͬʱһˡɱ¾սסͷ˫ƿħĴš
֨ƣħŴ򿪵һɲǣһɼȺڰɱӵڣӿħ֮ޡеġħĹжһ£Ȼתӭźڳ磬Ĵڴ󲽿ۡ
ಣһһ볤գڤڤʧ
ϣжɴվںɫһǵӰ׹Ҥַɱ¾ϢжѾܾûϼˡһγʱһɱ¾ڵħ
飡
һӰӽĴ֮С⣬һϵţŮϵشǺɫ޲ܣǻ޵Ĵ£ȫ³ɺ󣬴ŮǴá
ǣ£ܣһƬӦָֻšƬ̣һۼ׵ħżĽɫ̤˴֮УĽ˫ס˳
飡źȻһرˣ£˲ָ˺ڰ
ڴŹϵһ̣еķһૡУϡǵãʩչһ̣һڰӱĵӿڣݿı۵
ãǵڴˣȴǸǰŮӵӡ޲ʲôø޽סǲºȫסΨһǰ˵ȥɱǵʵֻҪסУһӵƴӺԶĵطһٴλ˹ȥ
ڰ֮УһΰѪɫӷͷѪɫۡԽԽޣڴӷĶͷ䡣
ণһֻӦе֮ղڰħ֮Уʱһɹ΢ʥУһֻ峤ߵСȸŻȴӷĶ˳ϳһߺ̾ڷͷת˼Ȧ󣬱㶨ƮգԲֻС۾ŻԲѵķ˫۾УȻ¶һɴȰϢ
̸и̫ħ涼쳣ƽ˽ȴǰӿ
ƭħۻصĵڶ죬Ӱұ˽뿪ħ磬ǰħ磬ͬʱǰģսǿϢаħ֮󣬰ұʧˣδκ˵ע⡣
ҵʹƺʹᣬħۻҲƺʹ˽ǣҲδ׷ʲôڸʲô
һħ磬ӴԶţһҹ֮ʧһ롣ڵһħĻعڰԶֻʣļǧħ塣ʧһֺڰԶ˼ˣ˭Ҳ֪ȥ
һħһƬ塣ûħۻĹⰵҲ֮Уʡƺʲô֮СΧʡټⰵȵǿħǣΧ˰˰ʮĸµĺڰÿӵ˵ϡ
գͨĴŸڰԶ֮ڣͻȻ˶֮ޡս𣬴̫Ÿ֣ͬǱ޸ָͬһʱ䣬̫λ֮ĸ֣Ӹλն̫Ȼš
̫ڸɽĸȻܣ̫ŵĿռ䲨ͻȻңʱʱ׽вЩԾÿλռ䲨ʱȥǵʱֻؼտҲһ󣬲ɵýֿռ䲨λ淵ص̫Ÿϵһ

̫Ÿֲַڴ˵أ޵ĵڣִĸ֡ȴһɵ״̬գ£Ӱȴûһ˿ȥڵأĬĬĲеıһһ飬ķһɲϵۡ
һƷ󣬵֮ѩ뵶֮ĵشһȫڶ֮еӡӵĳ֣ûע⡪ʱ䣬Ӹλնˣ̫ˣ
޼ɽɫĶڲע£дһۣǰ߳˼ͣȻ˷ǳ࣬£µϢܵ˸š˵ͨѰϢ׷мڷ޼˵ȴǲ⡣
΢һĿڤ˼޼ɱڶʶУѰ˷µһ˿΢Ϣվڷ뿪̫ŵĵط޼ɶµ۾ӹһ˿ɵɫ
Һɫǲ٣ǽڰɱǧǰһԵǰ¡Ǹʱ򣬷޼ɻʼʵһ٣ɼʵ֮΢߻ȻԼ£Ҳɴ˿Ǹڲӵĳ̶ȡ
ڣ¸ǧ꣬ȴΪħ̸ʹߡ˵ħԴ²ӣֻɸǴ⣬̸ʱ׳ƵǧڰԶʲôο˿ڰϢ޷
ħۻӣΪħ̸ʹߣȫȨ̫ŵ̸ˣֻ˵Ѿˡ룬һ̫ͨŮӻٶʮʵ飬ǾԸɲġ
޼˼šȻӦ֪ݵġô˭ݵأҪ÷ʲô
ʶģ޼뵽ܵ衣һʹĸоĿڴԼЩʲô㱣
ħǻ᲻ϾһλѪħ裬̫˵һ޴Ĵ
ӦòħʵĿĲǡȻԴ̫ʿҲܼ̫ͬŭʿ䣬
ٴһ˵裬̫ţʵʵ˺ȻǷħߵϢ¶϶кܶǰħ硣ԣ޼֪ͨʥԽħϢȥħųҲϣֻ˵̫šĿģǷֹ
ôħĿĵʲôأ򵥵ĿзѪݣ
޼ҡҡͷᵽһŨصıϢһʱȴ޷˼ħ絽ڲһı
˵ͻȻĿΪ˵ڶ̸Уڶ̸УʵĿΪ߷ôŪ߷ĿΪʲôأ
ܣԼħģ޼ţûֳϵľٶħҲһΪ׼׷ΨһĲֻǸĴ۲һˡ
ôħĿģʲôأ
޼ûʱ˼ħĿʲôħ᲻ȥ
еɻʵ̫࣬ᵽıϢ̫أ޼ɲûдһһ䣬Ƕǰħ磬Ȼط
񣡡޼ͻȻһĹ㣬ĹһԶѸٵûУʧ
һ࣬ڷֵĵطлۣΪһ۵ķ޼ɡ
ռУϢٵӿ޼Ժ֮С޼΢һڤ˼һɱĿⱩӶңŵ£
գ
ħۻʿռУȫս׵ĵһĴпɫ硰һгžһ˦
վסһһΧսʿע⣬սʿţһ
һδ˫絶ƽƽչ
䣡ƾһըףƽն֣̿ħۻռϿգγһ޴Ρ
֮ͣ⣬״˴ɱħһҽУȫڣȫΪһɹħӿһ
䣡Զһ㣬θһЩħҲԶԶģħΪˮһ㣬ŭ֮Զ
ǿѹʱƽռһ硣
ͣȻеԶڰ֮⣬Ϥ߽⣬Ϊħһ˿˿һӿһ
ɳɳһų磬ͬţŨĺɫϢݳΪ״ɷΧڣƻΪһƬ֮ءκԶ̵ĹԼħȫʴתΪԭʼħڡ
ħۻʺڣһϢĶһʵʵɱ¾֮˲䶴ϣһȦħһѪɷΧܼսʿֹߣҽУħʬڵءԶħԴԴϵӿո£鲼ħۻʿռһɫڣħԴԴϵĴӸ֮ӿ
𣡡һϷһĮȻͷһ޴ħӰϷһ̶ĺХһ޴С󣬳ڵһУϷ¡
̣Ǽ֮µľ޼ɻаɣħһĮƣǾƻһ֮ʱ㳹׻Ϊɢ
¡¡һضҡڰУƺʲô˳һ̣һ޴Ĺɵħӵϰңң˹ħȴ׷޼ħץߵľ˹
飡һȻһ̤ΪһѼĺߣεضлһֱбߣԶħ֮У
ؼĺɫħҺһӴըܼ
ৣһ̤գ죬°ɷΧڣɭɭ׹ǶѻⶼЩܲħʬǣȻЩʬǣҲܿڷ޼ħĸʴ£ȫΪħɢ
һĿ磬ɨһķܣһĿɨ֮ħǾŲѡټһħۻȻûаֳ
ħۻʣ㻹Ʋһһ˫һ£һ
¾۶ɢŨŨħٲҶϣһţһŨĺӰϡ
䣡֮ϣ
һ׵źصƣӲһӶȻһƬưףУȻֳһһߴǧɡͷ߶ʮ֧ǣ򳤶ţβһţβͷһҫĿǣ̤ǳľ޴ħħӿɱˡ
ħۻһ糱ɱ֣ԽģɱԽΪŨءħֻ̹ǣˡ
ɱ¾֮һɱ¾֮꣬һٲΣĹŹֵġeηĸ֣ΪλħϢεͷŶ
ħɱ¾֮ϢУţšһؿſͷ̫̤µɱ¾֮׷ȥ
ɱ¾֮ͶµӴӰУһüͷħۻڵĶħûг֡
գ޴ɱ¾֮ͻȻһִֻȭͷֱͷ¡Уķһ֮ʱŻḡͷΣħէȻ̧ͷ䣬ȴһ£޶Ĳ֮ϣֵ㷱˶ǳ
ؼһɻϢڵһڷھصǣ£ڵһħħۻʿռ⣬ڼƵǳңԶ֮Уٷ
һħʶٴɨһħۻʿռ䣬ȻûзκħۻǿߵϢ
ħʶɨҲãﵽһΣһ׶Էħʶ̽ķһҲȷϣЩһΪʲô
ûܲһ˼ţͻȻƺ뵽ʲô̧ͷǳܲգȻĪǣǸͲڣ
һʵʰɱ㻯Ϊ˲Զһսʿ˫磬սʿҽһ㱻ɱ°֮С
ǵأħأһħԺ
Ҳ֪Ѿܾû¶ˡħֵ˵Щˡ
飡ħüֵһ꣬㱻һ񷢷ŵɱ¾֮ɷ顣
䣡
أ̤ǵɱ¾֮߾ٹͷұȻһ
ণ
֮ϣ֮󣬵㷱˶ǳХţлһ̻Ĺ켣ܼĴ¡ħۻʿռǳǹһʵĹ
䣡
ķǳŻ䣬ÿһǳ䣬дħҽţǳײ£ĿռҲԽԽȶصġ¡¡಻粨˰𶯡ħǲֻʱʱ̵ĽƮϣһ޺᲼ĺɫǳУ̮ز֮С
һҵڴʱңԶĵط͸¶δɱ֮һɱ¾֮ҪŨҡ
һĿɨһȦҰΧڣһƬƬħΪ⣬ȴûκθߵħļ
һĿ͸ŨŨḷ́ĳɫЩأħۻĿռ֮УȻûһħħۻҲڡҲûиоϢЩԾܲԾ
ħۻʿռϷĵطſ۵ĺڰӿм仺¶һӦ̧ͷգĿͶڰϡ
ڰĿͣУʮʮֻǣͷҫգ̤ɱ¾֮ϣ£ĿĹâҡ˸˫΢Σȴǲˣȥգ֮䣬֮ȥˣ
һܣ̹գ꣬һվؼ䣬ɫ裬粻һħ
ħۻʲ٣ҲڣֻһСϺף估˹ڵħɽսʱŵͻȻħۻĴ˹ԼܵУһһŭ³ɺޣһ鷢
ģǸƱ㵷ϳȫޣ
ţһֻƻץ١
ȣһȣһ۹ĶǴӴʱ࣬ɺĵ桰䡱Ȼѣ๬Ⱥħڣȫɼķ𣬻Ϊڵĺڳŵһչ
ͬʱ֤ʵв²ķ޼ɣǣһӶȥѺڵһħ硣
еķµϢǳ΢ȴΪ޼ָ˷
£һѲİ׺۷ڵһħ£ǰ졭
Ѳ֪˶ãڵƽߴһΰĻƽ𹬵ƽ𹬵һĽݣǽϣһħӰ̨ϣббİһħԶԶŷ޼ɡ
һΣ޼Ѳ˿̻ϢسǹԶ
棬̨׶㣬磬࣬༫壬ȴħһץסбŵħվڣһġžϵĴ
̫Ž񣿡ħվֱ壬Ӹ£ʵ
޼ĮȻֻڵضƽ𹬵У޼ɸܵ˷Ϣ
ȻûзϣǾǳඣǿǵܾˡħЦˣб£㽫߰ɡ
ħЦһϹһĨɫһִĺɫָĹһָǸ߻뿪ߣͱɣ
һܸ̽ĹŹֵġƽ𹬵еϢָƽ𹬵֮С
ǳɣ޼ƽ𹬵ܸ̽⣬Χеħȴ޷
ãħǾЦ̫Ž񣬲ŮˣǲˡҲˣ
䣬ӷ޼°˷֮УһħӰƾոֳȻѾ޼ʶƣЩħԲΣǿħǿߵϢͷųŨŨħһȫϿ֮ӿ
һѰŵħۻĶǿǣȻˣ齫޼ҰڵĿռȫռݵĺӰ֮УģȴԺڰԶŵλħħǿڰħӰ£ػްƴڻƽ𹬵Ϸ
¡¡
Уĵ׮԰·˸ŨغϢƺ£ΪĺڰϢ֮ƣز֮У޴֮һƬƬѡˣĵ֮У˿ߣɼһ̺Źķġ
꣡
Уƽ𹬵ײ㣬һİ·ֲͬʱĽʮɸ־޴Ҳһӵ·ߵ·ഥںһڵ£һŹֵģ󷨵·ռڵĹ΢ı仯
޼һĵ޴µʱԴԴӿԺеϢͻȻϣӵľҲϣȻĳƶϵħҺܿܳԺڰ֮֡
ʡ̸Сƽ𹬵ħҡһѸٵĴһ𣬴ӷ޼Ժл޼ץסʲô
ĿɨһܣħЩħҪססҪԣҪɱֻ»ˡ޼Ѱ˼ţͻȻ
ʯ䣬һӷ޼Ժлס˫ѸɨһۣܵħڿУħе绡졣ȴûһħȹ
ǵĿ꣬ң޼ȻԭƽɫͻȻЩ԰ס˵ʵĿΪ̸еĽУ̸еĽΪڻΪ°߷ĿģץĿıΪ˶ԸԼ׼ȷ˵Ϊ˽Լħ硣ԼҲħռĿĻ˭أ
һ±㲻ˣ̫ţλ̫ŽߣҪģֻĴˡ
һһбˡŸĺڰԶǸǸתעĶ
һɲǣ޼ɵʶһֳٵķʽתһͷԵʯ𶼲ݵٶȴԺл
һħ֮ս䡣ˣûħ粻̫ˡ֮أһħ֪̽ġֵطرءκħĶ󿿽ر֣һСҲֻɣܽħΪʲô̫ɳ˴̽һֱȴƺûеõʲôܡ
ԯȻԳʥ˵һܡ˶֪ұгʥػħ϶δرɱҲֻˣܽħһֱδдⰵǣҲһֱûж̫ŲȡжȷĴȷʵδٴη֮ǰûһԸðΣȥ̫š
ûжȻǣħΪλѡʱ򣬲ȡж˭ǵĳ֮ظǵģ
ۣпܣҲ̫ŵ֪̫ܲࡣ˵ۻ˭أ޼Ѱ˼ţһѸٵĴԺֹ䣡
Ǳû֪ڸʲôԷ޼֮ܣΪֹҲֻ֪ʥͱһλλĳ֮Ҳ֪Լֹ֪䲻֪˵һܻѴʱ䣬̽ǳ֮Ļֹһλ
ΪǣܿǹֹǿķĴڱʥ֮ڣңӸְ
һ֣
ƽ𹬵̨ϣִħħһֱĬĬעŷ޼ɵı飬һսеħͬʱ粽̨ҽһ£֮´󽫣¥󽫾˴ΣصΪ޼ɣȻΪ̫µһ֣һѵõĴϻֻۣϧ㷢ֵЩˣٺ٣Ҫͼ̫ŴϢǲܵġĵǱΪ׼ġаɣ
һ仰˵գͻȻڿմ̨Ծ£ħһһħ۳ɵĺɫڿһŷ޼ɻն£ͬһʱ䣬ķħƿն
ħ硣ͨĴ⡣
ħۻһɫۣͷػʹڣһ¶ݣȴһӢӡԣħԣȻħУֹһεغˡ
ϷһħӶħۻǰɴڵأ£̫Ž޼Ѿ찣
ħۻиϸһ˿Цݡͷغ˵
˵ͷȻ£Կʼˣ
šħۻʵͷתͷǰǰĵƻؾٹͷֻƼ֮ʱ
ɫǰͷų˽ĵ彣ͻȻһεضڿлһȦš

ã
ħۻغ˽ɫ䣬δ´ǽ彣ȻΪܵڰԶӦ
סħۻʳһȳ֣ǰռ䷺ռѸٱ仯ռ仯ΪһӲ򼴽Խŵĵ彣ȥ
ণ彣ٴηһ̶ļХ漴ٶȱԺ֮ħۻʵĽռ䴩ţƿն
һԣ˵ϵ
¡
ڵĴźȻһ󿪣糱ˮһĺڰԶӴӿڵսף΢ؼ䣬ɢ⣡õϣͬŰսʽúڰԶţܿڴŸռһ֮أ󣬴ԴԴϵӿ
ħ̼ڵ̫Ÿ붼û룬һ֡һݺǧɵĽŵն䣬ֱĺŸ
ǺǺĵϣʵϣ춼ҫĿâ
𣡡ŸħţͷųŨصĺڰϢžžǰŵħǴһֹż䶯ţһԿĺɫħ֮ϸһ㣬ӺƼ⣬չ
𣡡
ɱ
ڰԶ̫Ÿ֣سײ˶ԷǺƺƵ֮Уʱļһ⻪
ںڰԶɵţ̫֮ʱ̫룬һӰֳЩ˺ۼ壬Ϣѹֵ˼㡣գ۵ʱ䣬̫΢΢͹ɽ֮䣬ĹŹֺˡ
жЩغӰ룬һ߲ݵ
ǣ˵Ӧŵ֧Ӹط۶ֱֳţطɳ۶ȥɳ֮䣬̫ŵĵΣ
ʥ
һԽĽ֮𳹳գڤ֮УһںŴ̶Х֮б£ʥɽ֮ϡʥ˵ĿУΪһѼĺӰʧʥ֮С
ǲǣ彣𣿡彣һɺХĿûʥ֮һʥԱЩʧ૵Ӧѹڵħ紫ǰ𣿣
ʥ֮ͨУӫһյµƣһžɵľǰһᡣǲɣϣüͷʱʱ
ͣһХУͻȻһӡӫȻѣһ߰״ܳһӡܿ죬ӫܵһϤϢ
彣ӫƶڿУͬʱ㵵תͷ
彣ӫǰߴͣ£ڿСϣһɵĽǽɷ޼ɵӰ죬ӫǰ
ӫ̫б䣡󲢲޼ɼڵ彣ڵһ˿ʶȴܡ
Ƭ֮ӫ󼱴ҴҴʥɽ뿪һ·ݿռ򱱶ȥʱЩصĺ˸ոķ̫ġ
ʱ֮ʥ֮УһҫĿĹ⻪ͻȻʥɽɽͷųʥɽС
գ
յĹһ·˴Ⱥɽ֮УʥɽӶ˰֮󣬼ʥɽȥ
飡ǰӰȻײһεǽ˿ͬʱʥɽɵľ룬һεĽʾ
ɽ£ǺˣʥɽºһӰ첽߳վڶϣӸ£ʵ
ͣΪ׵һ˺ͷϵĶ¶
ǹֹ䣬ôֻһڣʥ磿ʵ
ԭǹ¡Ȼ֮ӵݣʥѹݣΪ¡
˿͵ǰԵ彣ŵʥ˵̫б䣬ħԼλʥ˺ܾòõĽ硣
ͫӹһ˿ȼ޵ɫȴûʾֻЩ߷ߵ̫ţʥħ磡ħôܳѲɣ̫ţԸ˼ħ𣿡
˵ⷬʱǼˣ˫΢΢һ£ȴǱ¶С
£ǺˣĿһʵ
̫ϵ֣ǵʥң
ԭˡ̵˵ͷ¶Ȼı飺̫ˡʥǲЩħ壬ҪİΣ¡ʥֻһ͵ħİΣϵһҲᶯʥ硣
ţͷ̣һҪƿ򿪽ɡ
ǵģ£
Ѹʧʥڣһٴγ֣£Խˣ
һԲͷĺӲûֱӷʥɽǿ첽ʥɽŵķȥ
̿·ɻ󣺡ֹڸΪβʥɽϷȴʥɽȥ˼䣬Ȼʥɽܣĺ۶ʥ첽
վס
̲ؾţЩҲҴУĸ֣ͷڵһ٣ʥɽ£ΪһӰ̡
ͻ裬ŷĴ𣬱ȵվס
ôˣͣʥɽɽ
ǰѰˣʼֻʮˣͻȻִطӿĺˡ֮ƫֲṦʥɽ϶ȴǲʥɽ£ֹо̺Ȼһ
ħ밵ħ嶼кܶǱϢεķܹħöԷ֡ͬģַҲи֣ܶһ˶֣ħй¶ǱϢ֮ơֹˣǳʲô
һ̾Ϣ̶𣺡̣ұɱģֻǣʵ̫Сˣ
ֹȻϣǿľ纣Хһ㣬һԳڣڹĲǰɲ˲ɢ
꣡Ծ˵ٶԣһס̵Ĳӣ΢һӲ̵ͷ­š¡
̵۾ôģƲ֮ӣֹȻɱ֮ǰֻһһΪһϮ
򿪽磡ʥڣһĺ
̫ˣЦһתʥɽһ֡ԶĺˣͻȻһͷڣȫ˺¡
𣡡Ǻ£Ȼ¶һ߾Ƭħβһħ֮βں˦š
˺ȥαװħٲΣһ߾ħһ࣬ΪɸߵĶħ塣ڣһɹɴħըħںϣֱƽһơ
ͣһ˫˫ħ֮չһ̤ڴصУһħǿƿն򣬿ʥȥ
ʥɽ£ħҲ¶Ŀһ˺ȥαװţʥɽۣ֮ƿնϡ
ʥɽڲǽĹ⻪ٴԱʥĽ磬һ֮ڣȻΡȻŹ⻪ʥɽڲãδʥɽʥɽڲһ˺ѷεĲҽ벻ŵŭ
ͽһŭŭʥʥһ˲֮䣬˻֮С
֮УƺĳϵֹĶŪˣǸոչĽ磬δȫʩչ
ɱħǿߴϲ̤ʥۣ֮ħԣ˫֮䣬绨졣εħա
䣡գһ̺ŻŹħ̴ջ䡣
ӭУһʥڴУʥڣ뷢԰׵ߴ̤ڳ˫ΣʥϷʮߴĿͻȻģһ˵ĹͻȻһۣ߿ħȥ
ӭУһȣʥڣ߳²⼸һĳȴǺеˣǰߡ
ǣȻΣͷУܹҪȻƾˣ߲ŵؿʥ֡
Ҫ֣Ȼѧ̫ѧȴħ壡ʥ֡Цţһ˺ȥʥİۣ壬߾ĿУѸٻΪ࣬㵯һƬƬӲۼס
ǹȻħ壬û뵽ǾȻʥеħ塭߿ѪȪӿһ֮С
ߣħֱһ۱ǣֱ֮̽УץסһߵĽס
꣡һĨѪȪбųһħջƣкȻһֻ㣬ȴǻƿռˡ
¶ʮ˽ֹʥռ䣬ˣ汾ɱʥڲһӣ¶ʮħħһɱʥڲ
ػصʥɽͨڣȫһƬңû֪˭ħļϸϷҽвϣȴߵͬ顣
û뵽ЩħȻصôӵ˵壬Ƶ꣬ϰģҲ̫ŵѧȻǴħ塣
Ϧദͬ飬ȻǱħ塣˲Լ۾ڻҵһɲǣʥ֣Լġͬ顱С
ʥĳյĿռУƿΧһŷ޼ڵ彣ϴصһ˿ʶ֮£ϵشȻֻǴԵ˵һ£ȴδṩȷʵ١
ѴϢˣڰԶѾ̫šʱ̣ȴϢ˵ħͼıˣֻȹش˵ˡϾȶԣİΣΪҪϢǴģôЩʧˣͰˣһʥƿߵ
ǰϢǵԴĵҲˣûпħ巽ʹıĿģأϾħĴߣҲǲٵġҪŪӰʲô£
ǰһ̾Ϣ˽ǳĬ
¡¡ռͻȻҡ˲ɫһ䡣
б䣡
ߴʥƿѸһƿߣͻȻ˰ǰƿ˾룬΢УһΣյĺ
ѩ
ǧŶĺˣʹͷװĻѩ֮أűԯķ̤ѩš״Ʋ˵ע⡣Хǧ֮δ°ۼ
뱱ԯһѩִǧеĺͻȻͣؿķ
ôæȥһ嵭ഫں̧ͷȥһſ̤գ̬ݲȵؿԼԣӫΣֳ
ķһۼĸֲ̤һ㣬Ⱥмɣĺˡ
ģˡɵǣսپҪΣ
򱱼еĺһǣϵ˲䱻ѣΪƬƬƣڳħϡ
𣡡һްдħƾճһ޴ħӰħ£һħ֮չ
飡һ̤£ѩ׷ɵѩ֮УһħӰȭҵĹâܿ컯Ϊһչ
ͷ׻ѩ֮УһħӰŹħǰ̫ǿǼȥƬѩ֮Ͽգ˲֮䣬Ĺ⻪̻ͬڿš
ѩ֮УһŶƽѹһе죬ؼ죺
һֻأǧ䣡
ͨԯķһ˶͸ƾճ֣ب֮䣬֮ϣſεӣ̧ͷ˫״һƺ⣬һж


ʮ 
ħ磬ǰ
ħۻغ˸ֶؿǰĺڰԶ糱ˮһ㣬ɫţ뵽̫š
಻ıըŷŭӴд£̫ħĿռֶҵĲŵĹĻʱʱսбƣһƬƬĿĵ⽣ͬʱ̫һӳС
ħһ࣬ĸͬħۻԼ˶ûжֵ˼ֻһԹߵݣؿⳡڻĿĵĽ档ħۻ󣬻һӴĺڰԶںħۻʵһǰ
£̫ĹǳǿңǲҪֱеͶȥһеλħʵ
ħۻɨһۣħʧԣͷȥ
ħۻʰͷɿޣһۡ
أֻһСΧ̽սģһΧ֮ڡҪ࿪սһʱǸ޼סھսġû޵˭жն
һ࣬ͬصͷɣ
飡ԶһռͨͻȻѿռͨУһħ˺ԵĴһƳʴԵḷ́ԲͣĴ˿ݳ
ݣ£ˡħԶԶһֻ֣кͬʱǵħۻʵ˵ˣ
ħۻʧħۻʻȻɫһӥצԶħռصӰһħƾʧٴγʱȻǹħۻǰ
˵ʲô²ˣħۻʳϿ顣
ر£λȥáͳߣͻȻռ䡣û뵽ȻǺڰһֱѰɱ¾֮пգûֿܵɱ¾ֹ֮˿ռ䣬ǳ׹ռһû˿ӳˡ¡ڵװɱ¾֮뿪֮󣬷ŵҴħµ
ƺЩףҴħϲ¹ϵ̫ˣֻر£ԡԡ
ħͻȻſħۻʽ££ҲǲѰ¶ԱĹ̰֮Ⱑ
ܺãѾʧˡħۻϵļ΢ɲĳ鴤£ḧħͷ­úܺáڡҲȥˣ
ľһ£һ족ħͷ­ըһѪͷηŵϡ
Χ󽫵ɫȫһƬ࣬ΪȥħԼڵʱ򣬾Ȼ˵ϳ⴫ȥպħۻһ޴ĴͬʱҲ𾪲ѡû뵽ǲ۵ĴۣȻǺڰҪ׷ɱɱ¾֮
ǻȥɣɱȫˣһ󽫴һӣŭ
£̫ǲڣȻ̫޳ˣɱȥɣ

һڴһʱˣܶģƺŵԼĶ䡣ŵǶѪ⣬к޲ǰȥһסˣµǲġ
ȺħһȺ鼤޲Ͼͷռ䣬ɱ¾ɱһϳħֻϱݺݹһ¡ħۻûз˭Ҳжԣħܿ찲һ˫˫ɱĿⶼħۻʣȴĻظ
꣡ħۻʴµ£һ˫˶ȭͷýģһꡱĴ죬Ǵͬħۻʴʱĵŭһ㡣
ħ󽫣ħۻеŭʮ֮Уħۻġ̫ŵϮƶġħۻˣԴһһ飬ֱȷƻ˳ʵΪֹˣȴϳİΣ
ħۻôҲû뵽ħ磬Ȼиҳڵʱ򣬵ϳħڣǧ㣬Ȼ©ϼң
ôĵӣħۻ÷裬Ҫһݱ飬ħǰȴǲ¶
ƺħеŭһԵغ˵Ȼλʵ˷ŭ
һ仰˵Ŀⶼеϡ
ħ絶ΰĿ⣬Լǳɱ˵ȻռڣЩͨħ̫Ҳν£Ҫģǰ¡жôǶѾɹǰ£ʧԺԡʧЩֻҪ֮˵һ£º󣬱벻ĺô΢ĽɫֻҪ²°úáպȻҪж١ħһȻǱ¡СҴı˵ģ
ħۻʺ£ȭͷɿ
𣿣ħۻɨһ󽫣ȵ
ǣ£ħͷε

飡
һƿߣͻȻһӡǰƿߺϡ
Ϯƿߣû뵽󷽵ƿ߻Լ֡ԣûзиģһ⡣С
ۣµƿ߲Һһǰ˳ȥֱײǰƿϡ
Уڸʲôƿ߾ŭӣһѽסͬ飬ͬʱŭźƿߡ
ٺ٣ΪеƿЦһҲͣһῪһ·ʥϷɱȥʧ
ǼϸѪˮϵĴӺϮƿһ̫һƺԪĻ
ϴҪ°ƿ۾һӳѪѪһѪؿŻΪϴƿ˥ȥֻһɲʱ䣬ϴڵʣ޼˥ܣֻԭ۾ɿİȥ
塭壬𡭡û˵ʥȷʵм顭ϸؿŶϴһͷڷΪףȨɱεıԽֳ
ѪһΪܶΣһһǰʱѽΪȨɱڼһƹӣһʥҹ˼ΪѰһ˼·һΪ̫ŵǰ;ǣҹ̾Ϣ龰ۿʪˣˮһܴܵĴл䡣
ϴϴǴˣϴ㲻ҪǧҪħѾˣǻûǻҪϴҪҪƿǽ¥Ŷϴȥ֣ϵĲšУǿԭȴģڳ鴤ţһʹһʹġ
žգһֱֻĴ£ϴʥϷ·춥ѸٵĻɢǲ԰ֽϣһ˫üͷȻţһ˿ȥΡ
ϴһ˺ѷεŭ˺ƿռ䣬ֱ
ͨµʥУŴħ񼶵ħû۵ͨһ·֮ͨĵѨȥһ·ϣϴħʵ࣬ȫ֣һһɱ
ʥڲȫңħ£ȱ˷ޣûܱ˭ͽ˭ˡܶ˶ħ¡
Щħ嶼Ǳ̫ˣǷ޼峲̫ŵħǱʱûнǲ
ٷ֮ٵģ̫꣬Ǳǧ֮ãȫϰ书һ޶һ棬ħ嶼ûʲô
˲ʱû뵽ֵģȻһʱѡڳ
ֻҵ£뵽ǣƿնȥܿ죬㷢Χձֹˡ
ȥػܱͽ˽еܿ˵ͬ
̫ڽʥײħǿʥеħ壬һ·׷ȥ˫һ棬ȫʥɽϵĺţʼûݡ
ʥڽ֮Դʥɽռںһ𣬲ʥάǿĺֻҪʵ֮£޷ݻʥɽ
ʥػصĵ·˿ػߵķȥ
̦޺ĵͨڣһ˫ĿȫϹ˫˫űţһɫʯϡһСţСźͨģǴ˵Уߵĵط
ʥɽĶңѾλڴػˡ
ػߴˣʥˣħѾˣ̫ͨŸֳ˽ԶԶģһ˫ĿϹߣǰ㣬߽е
ʥɽУͨСʩչзǳ㣬ֹ⣬˺ͬ顣
Ϲ߻ȻɫһƬ衣ǿնۿһɨͻȻͣһ촽һţȵϣΣ̫𣿡һ̽ǿݵ̽ߣ㲻˼ȴֱ۸Ǳֱ֮Խռ䡣ϷȻţһ͸ι⻪Ѳ֪ջơ
һ˺ȻжһԲԲУȻ˼һŵСˣߵġ硱֮УͼӴܡ
ʥ֮У֪ػߵ˲࣬ҲԲ١ʥػӵխСͨǽֹ˽ġû˸Ҵȡ
Ⱥ֮УӰƲʱ·ӡ£˵ľ񶼱ýģ״ɽԴһһպܵļˡǿʶӸֱЩ˵ʶʶĽս֣˶Щħʵ޵ˣһ޲ǣﻹ֮Щ
¡һӰδӳɣ㱻˷Ĺɷ飬ħʶڣʣǳ׵׵ˡ
ػߵ˶ͽĹ˼ɣ󶨡ʼɨΧˡ
Ǽϸһָһɫ̲˸Ʈĸֺȵ
ȺҲЩ΢ŵļһɫ䡣
ȣһЩдŽļһȻ֣Ĺܿ챻˷Ĺ顪ÿ϶⵽˰ϵĺﻹл
գ֮䣬Ⱥ֮еͽ㱻һɶд󶨣ػ߻ȥ
ػ˫ϹȴޱȡһԿնۿſĳƺ˲ʯͶעĳϡ
ֹڻǺħıˡߵʥ
ʥɽص׻һξĵطһ죬ֹħ塣̧һ£صң
һˣ
Ϸħġû뵽ȴҡ̾Ϣҡͷѵһܵ𶯣Ҳ춯
ôƥǲǺ޵ûа޺޵
ʥ£˶ػˡ֪ں͹ỰѾˡⳡͻȻĻң֮ӣֹħ壬ԼʥǱħϸġʵ𶯣
߳Ĭ
ƥ˵ô˵ˣ˰ɡվͨڣһ
ԶͨڣһƵ̾ϢػߵϷ򲢲ڡ˵ϷʲôڵĻǱûһǽӹڵһʱ߶ˣ³˽Ĳ;
ͨУĿЦȻֹɫ粻
ӣϷ֪ĸ׸飬̫ˣϷҲ֪ǶǴ˵һ̾ϢҪˣѪУħѪѪ
ߣû뵽ͷȻǸ֣һħͻȻŤͷŴ𼥷
һͻȻ£ͻȻһ嶹һħţһ˿˿˿˿ƼӿԴԴϵͨħϿûڣԴһƬһһħС
ͣһ̴ħļ˿ݳһӣһ˿Юħû塣
һУħðؿŴһħǿ߾ô̡档
ǹŹֵļ˿֪Ǻιͣһħ⧲֮£㱻̽ˡ
֣ǾСϡɱɱ׾סЩûõϣҲ˵Ȩת۾µµתһȦ͸¶ɱ˲ð
ħ֪ǰ壬ʵǿʵԶǿˡ˵ǿʳħ編ħܿжǹħĺѡ
תػڵķ򣬴ϵɫܿʧȡ֮һ𾴺ƽ
ͷӣ̫ţΨһĶҺõġƾһ㣬ǲֵġģһиģػ˵ĵطһִһӣ
ɻ󣬶ѪͳҲЩǿʳȭͷĲӲħһ£ڻŴ·ȥ
ػߴˣҪʲôһ̫Ÿʵ
üͷȥˡѾ˽ˡҲ֪ɣ
˻ʥɽ⵨ħɻĿУߵУʩչƵǰͷ˵鷳ˣ
ͣһѲ˺ͷϵ²£¶壬ȻһƬͨ͸ڣϣޱǣ޶죬ֻһģ
ڰ֮ūħ֮У˾һڰԶĽںڰԶõս֮Уһͷ۲ѡǱ֮طġڰ֮ū
䣬ڰ֮ū㻯Ϊѱ磬ûʥİ֮ͨС
ʥ£ػɫͻȻһ䣬һã
ۿػߣ֪ʲôػҲ𾪡
λ׼ʱȫ뿪סǧҪͷҲҪΪʲôֻǰӣӵö٣Ϳǵˣ
ػߵʥͨ𣬻䣬˱оһӴʥĵͨһ·缲һʥɽ֮۳ȥ
䣡һֻʶ֪еʶײвʥ⣬ʮλֹֽʥռħƺһҵǰҡһ£һֻסӣʹǰҡεѼһ
ͬʱʥصף˸֪յĽƳһ˿϶
ߣػһغ
ػߴˣһ߰ɣ
ұػ餹ףǲܺһߵġߣӵһһ
ɼ䣬˾оһ֮ʱŻֵļΣոС۽֮УػصͨУȻϢΪֲĺӰ
ٲɣһƿգ֮̽Уʧ
ˣУܵص״Ŀռ䲨һħеͬʱ˿һ̫ζʥɽ³֣ٵʧ֮С
ˣȥɣ΢һָħȥ
䣡ħ˳ǧɺ󲻾ãһıըʥɽըһɻصű̫ȰٱĹâʥɽбʥɽɲǼƳΪ˵ļ̫ԲڣȫΪǴĿĹâԭأʱ硣һǧɸɽǴĿâӳ£ôĿ
¡¡дĿĹ⻪ʧԵϢɢ֮󣬳еģȻһǧٿ׵ʥɽԶħǿզ᲻ѡ˳̶ȵıըҲδܻռɽ͡
ؼһƬħ˷ʥɽΧȥ
Ǹȥ˶
˵仰Ѱ˰ɽһͨ͸Ŀ˽ȥĽŲԽԽһֱʥɽ´ȥ
֮У̳вŨصĺڰϢͬʱһ˿ʥϢ
ػɫǿտѡ˴ĽĿȫǣֻĸڳ֮СǸ֮ͨСƿһ˿ϸСķ϶
ͫȻ˫Ŀضȿһ϶СšСźһƬڣ޷źĶʥΪŨĵط
ţħһһСȥ
գ
գ
µĽŲһŲģǡˡ
ħ̿ˮŵضͨСš
˵Уôħ𣬱УСźÿħĶߵġ̫ŵĵλħĵλ
һλκħɷĵη塣
վưܵʯǰģ͹ֳһƣأڴϣòƣ˻˲ظ
Լڣƺսʤη壬ڻǷŵžɵģŰߵ㣬ƺһͻɢɢľϡ
һƵ̾ϢľźƺǶڴջϣΪʧź
̾Ϣһ鳣ʥɽΧħħע£һ貵Ĺ⻪ʥǹ⻪֮дΪϬĻϢ֮еĶ٣ȴûзһ˿죬ƺжϢû
ħͫ׶ǵ纣ˮһʥɽӿģľ˵Ĺ⻪ռݡǹ⻪ٶȿħ㿪ͷû𣬱㱻ǹ⻪ûˡ
һּΪìܵĸо
ûκεֻһ˲䣬ǵСľźӿĹ⻪㽫ʥɽǧ֮ڵһжûڡʥΧڣǽʥɽΧһȦһȦħҽûзûƶһȫϤΪ촷ۣһʣ¡
ǹ⻪ȥʥǧ֮ڣ⻬羵͹ĶɽʯľȫϢ𡭡


ʮ ս֣һ
ħ硣
ȻħְΧ޼ȴɫ˿Ż֮ɫȻЩħ嶼ħ񼶵ĸ֡൱̫ŵ񼶺ڸ֡ҲǷֲεģȻΪ󣬵磬ҲǷֲεġ
ħӵ֣ͬʱսۣһɱĸ֡۷Ĳ
޼ȻſˡЩħ˵ǿ˲һ㡣ΨһЩ۵ģȴԳ֮´󽫵ħ¥
ħڿգŨŨħӼϷ룬ħڡ·޼ɸֶԲħжǿҵΣС
ȣһȣ˷ħ֮Ƶͷ¡
޼ͫȻһͷһƮͷ΢̨ӿİ
ʱ
ŷ޼һµĹ޼ʮߴͻȻסͬһʱ䣬޼ɡ־֣ʹȻħϵĺɫսס
꣡
һĴħɫѿؿԼϾսսף񶹸һһ鲺ѣΪһĳƬ
䣡ħԾ˵ٶȵأͬʱһѵս׻ɵμƬȻ֮ƳһԵ˸ž˵ĺˣţԭ˴롭
գ⼸޼һ̤ͬʱ˫֮ͫϣһɫɲ֮Уƿն£ѸҰ
޼Цһ˷¥ȥ
䣡嫵ĺɫ󺣰㣬˲з޼ɵ¥һǱܵ˳ǰһֻ˪罣Ĵ¥ǰ֮һռѷ𲻶
飡Σʱ̣¥һ񱩵˻¥ֻһɫӭϷ޼ܺһ֧֡
¡ǿ¥ֻһ޷ݿһƽڽںڣ͵ĴħԪΪĹƣӲĽڽں
ۣ¥𶯣Ѫѹ£һѪڶڵһĻƽ𹬵ϡ
ˣƽ𹬵ҵ
ƽ𹬵ڣܵ𶯵Ӱ죬Ƶתѣһ̧ͷȻһӰڹĽΣһƺǸܵͷ­תתķ
⣬һк¥޼ɼٺˣһȻΪһ磬ħķ϶䲻ݷռ䣬ħϷ
޼ͫһ۵ӹ磬Ӱ죬ڷԺһ˿˿ɢ
֮򣡡޼ͷ½ϣĬһָſĽ֮⻪ħͷ£ҵĹ⻪ħյһƬףһֽ԰׵ɫ
գ
֮էּţǺ嫵ĽĹ⻪ʧħʯһ㣬ֱĴӿ׹䣬׹ڵء
޼һȵ̤֮Сһڿдľ޷紵Уһ鷺񣬶ڼܿ¥ϣ΢΢ҡҡͷ¥һѸǳϺɫ
ϢںڰԨ֮£ΰ֮壬һ˻ƶϿմ޼ѭȥȴϷϣһź۵ĺڰһɳĺɫȨȣڰ֮СܣԵħӿȡ
򣡡һڰڰ϶ˣŨŨĺڰɶͷţΪħϷ
򣡡ϷһڰϷİϣһӣһڰ򻡹лһΣ򶫱ȥ
򣡡
ڰĵʩչֽȻͬ򡣻ƽ𹬵Ϸʱħƹ˲ΪڰûΧԭľѸٵĴȥƬڰؼ䣬ֻƽ𹬵ɢƽɫĹâһʥأ֮⡣

£ڽ֮ĺڰԶȻ۾ƾվǵ֮Сڷ޼ɳصĿУЩոڡ֮򡱵ħһһѹ
֮򡱷ǳ֮ĽԪħħ磬޼Ҫ벹ģҲԶ̫Űסһħ޼гġ
ڰڲһ࣬ħڸĵֱһ̣һġ
飡һӰٴΰοնħٴڿա
޼Ŀɨĵϵĺڰڰƺܵ޼ɵͼһã㽥ûʧ
飡һӰ֮ƴ䣬ͬʱһҲӰÿһӰ϶ħȣʱ̣ʧȥáһ򽫵зȦ֮ڣƱʹͬʧȥĿ꣬ϵƱʧȥˣͬʱ̫ŽħȻǿһرڶִھ޴£ǲ׽޼Ȧ֮С
𣡡
һɫϸ˿Ϸ˿һڿߣһħ塣ֻһҰħͻȻƽƽϷȥƬյĺڰ֮Уʧ
޼̩ȻվƬ֮У֮䣬һƬľⱩ
ЩڰǺô㡣ϴ֪֮ܶҽսֻ⸴ҵʵ޼˼ţɫȴ˿䣬˿˿仯ĮȻؿһǰĻƽ𹬵޼ɺܿע⡪սҪЩħʹʲôֶΣҪģǾȳ
ͷħͻȻʧںƺƺڰ֮У޼ȴ˿⣬Ųֱվڻƽ𹬵ϵ¥ȥ
¥һ̶վڻƽ̨ǰڷ޼ǰһָЦŶŷ޼ҡҡ
գŲݣ޼һŻƽȥ
𣡡ͷϷһֻ޴ħͷŤţӺڰ£ž޴һţһƬԵĺɫŷ޼ɵͷ¡
ৣ޼ɫͻȻһ󲽣̨㣬¥ͬʱͷҲأְɫһ˦׻ŶŹģһŽų콣֮һƬڰ֮С
޼ָһνһͨ޼ִ˿̻һӳ
䣡
ƬأҲ޽޵ĺڰռ䣬ͻȻΪһƬĺ󡣱̫֮ĹâҰٱĽڿռÿһǣ¥һʶֹâóʹʥ⡣
޼ɲ֮䣬˿̻Ϣóˡһŵʵʹּ˽ԽսԷ޼ΪΪ˵ĽǷӳ˺˵
һһٳ֡޼Գħ˼в׽ٶһϵжյǹľ޴ħŤţǽһΪħʬﻯмӿ¡Ǳ޼ɵĽֱӽġվ޴ħѷУɱħʬ䣬顱֮ڶ
һУ޼ʼնûתͷҲûͷһۣħӳ£ʱķ޼ɱͬɱһ㣬Į֮Уһֿ̹ǵĲпᡣ
գ޼ɳƮ裬һĨһ¥¥ɫ䡣
飡¥ͻȻϥأͬʱֳһƬϵĹâ
֮ϵ֮΢¥¥ͻȻϥأ΢ͬʱ󱳣Żƽ𹬵ķһճĺɫСչȥǺɫ֮УɢڰĲ
޼üͷ΢壬Ϊθо¥ЩˡȻһںڰĴڡܽĴڣԲɡ
û˿ԥ޼Ȼ¥ǰ
ϣһԽĽһɽӰŷ޼ɻӳ֣¥Ĳӡ
ˣ󳤿֮УһĴȣѾߵĹλ̫ŽʵˣֱĽսħŷ֣ǹ̫̫ͣˡ
޼ȻﵽϢ˿̻Ϣĵزˡ趯ѹ׵ľֻΪ򵥵ʽȻħŪڹ֮ˡ
ɻ򣡡һħ˫Ų濪վ֮Удһ˫ֽӡǰһŷ޼ɼ׷գ֮ɢ޼ɺڡħץʱǳãֻҪסǿ壬ôˡ
޼ûвһ㣬ĳ¥նȥ
ͣ¥ӻ紦ͻȻͣһɼΪڰƾոס˷޼ɷĹ
飡ɽӰǹǿƵķ˲飬ƾ޼ɣͬһʱ䣬һĹ⻪׷޼ɵıӰ
һɵĿռ۳ڷ޼ɱһĿռۣͬһǵһе⻪ȫھ⡣
ȣħȾŭһŭȳħԪħԪӿĹ⻪Ǵǣ޼ɾȥ
ħˣ޼ɱǿƲ۵Ĺ֣ʵһֿռʽ
ħϵĲݿռͼ߽޼֮ռ乵֣˫ʼƬռĿռȨ
һǧħһֻһˣ޼ɶڿռƿأȻﵽһ˼ĵزħȻռţȴҲǿƽѣʼոһߣ޷޼ɾС
һУ˵ʵҲ͵ʯʱ䡣
޼ٴһչһһ೤Ӱٴλգն¥Ĳӡ
飡һӰըɷ飬޼˲һӰһ·ƽ
ͣӰһᣬ¥Ӱɷ顣һŤ޼ɵӰûδ껮ϣ¥һ£»ָԭ壬ģҲûбϡ
ħռݷ޼̫󣬱תΪǿħÿǧƵĹƵʣͼƿռ䣬׷޼ɹµĿռ䡣
޼΢ɲǼ䲻ϵıƵռ仯ƵʣòݵĿռϲ㣬ϵĸıħķ
조¡֮ڶսƼңʵ滺
һ棬޼ӰͻȻֶķ϶һٴ¥ĲӣӴ¥ٴƽ𣬶ڻƽ𹬵ϡһɹɻӰɢ¥̮ɳٴλΪ촷ۡ
ûֹͣʱ򣬷޼ɶǰһƺڷƮ£ƺڷʱ޼ϢͻȻһ˫ɫӣɲǼ仯Ϊ׵
׷ѩڷɫ̡
µķ޼ɣΧڰռ䣬Լħµİ繥ӳ£ͬ˼һ㣬һֳ׵Įһ֮ϵϡ
ȥԴ
һɲǣ޼еѸٵԶȥһƬ磬еһУУʧȥ˱ɫ
͸ƬռĹ˿޼ɿ˲ڿռ֮ĺڰ͸ռ䣬һһڰĲ֮ĸڹУֵȴһƬȵĺڰտյģʲôҲûС
ͷ޼ɿһǿ¥ϣʹ¥޷
¥󣬷޼ɿһƽķһϤˡŵ¡
ƺӦ޼ɵĿ⣬ڻƽ𹬵һǵİŵȻתͷ޼ɵķ򡭡
꣡
һ޷ݵİɫӷ޼¥֮ӹû˿޼γֵģһֹͣʱ¥Ѿźɵ˵£ֹͣ
¥ָУˮһͬģ¥ڵꡪѪֹסʧȴ޷ֹ
¥۾ɵôģضŷ޼ɡǲףΪõս֮УδƵĲ֮գȻ˵ıȥ
޼һͷ糤Ʈţһ˫ɫ˫ϣҲĸ飬ʣģΨ޾ı䡣ħĹȻֹħ㶵ؿŵط¥ʬ塣
ƣǿħ˵Ͳ¥ƫƫôˣ
գĽŲħһûħǵࡪ¥ˣڰǵĸҲ޷û塣
ħˡ֪Լ˵ǰ£ƴν֪ôƴԴˡ
ħķӦ޼ɸδע⡣һſ¥ʬ壬޼۹Ķһذڻƽ𹬵ϣ
ϣһ޴ĽУ˻ƽ𹬵֧飬еĹƬȫһĪǣ£εض𣬾۳һɣŷ޼ָ֮ƣԶԶķڰ롣
ǿĺǿ¶Ļƽ𹬵ڣŵ»վԣ֪ʱѱԡ
Ҳ㽻֣Ҳ޷ɱ㡣ոЩˣֻ¥һԸ˽ľŵһݣûаǿеĽšһ˫Ȼɨ¥˵ڵϵʬ壬Ŀûа¥һֱý֣ΪûԸ˵Ķ֡ǣź˶ֲʹ壡Ǹļһ
޼ؿҲ˵
ҵҪܼ򵥣ŵ̧ͷӹһ˿ȻЦݣڴ˵һһҹȻã־£ܹ书ƣƽԯĻܳ֡ҿɲԼ᲻һͽô绨ǵ˶Ƭˡ
ŵµЦʼĶţ˵ĸоȴκɷΪ¡ҧ˵Ĺǲеġ
޼Ȼֹ޼书˲٣ŵµ书ֺο¡λ֮йһ֮Եǿϣ޼ɸо˺ڰ
һڰ޼ɴӱ״ָ̬˫תΪɫͬʱпٵ˼ŶԲߡ
ŵڳΪڰ֮ǰ߱ġ򡱱Ѿܵ½֮ˣͨ޼ɸްտڰŵ»ɱ֮ǰ¡ȫ泬ٶȣ޼ðա
ڲֶԸ̫ţȸ֮Ѫ㲻ùҡȥֹǰɣ
ŵȻһЦȴ
Ѿˡ޼ɵȻ漴ּһ䣺ǵĿ꣬𣡡
ʧɫһƬ԰ףҡ£类һ㡣žϣֳָӵ飬𾪣Σǻںޡ
ǳĽëգ£һſŵľӨˮĴ¡ҲãҲ޳ֻ˫ãȻնؿŷ޼ɡ
Ը߰ȻмΪڣȴԸڷ޼ǰֳСŮ̬ҲԸͬ顣
ңΪҵĲΪǣʹħıʵʩģΪҡУһŴлţٰζӿ
ӨˮһܴܲͣĴӷл䣬ϣȴû¶ͬı顪Ըͬ顣һ˷µĴӦԼȥеȥȡ˵ͬ飬Ƿ
ʥġߡУ޼ѽ˽⵽ǰλӲ£ڲصģʵһŸΪС
̾Ϣһ޼ɳο㲻ֻǸ߶ѡ㲻Ը˳ߣҲȻֶν°ң𣬵飬ȴϵ̫𣬴ױħֻˡİɣǣǲµġ
Щɣľתţ޼ɣϴһ˿ϣ
޼ɵ˵ͷ
ɽϲӣһ˿ǣһأ
޼а̾һαħıУԸħ磬ȻǺõġȴбħˡ˵ģȴ޷ԭԼġ
ͬʱĬԱߣŵɫƽƺû˵Ľ̸һ㡣˵Щʲôŵ¶Ѵע⡪񣬱뱻
޼ԺȴڼٵתĿⲻȻɨһϢ󼶵ĸ֣ȻܣҲΪӵĸ֣һǰһ͵Ϯô׵ˡ
ָܻ书ֵֻܵŵôһ£޼ҲаտԾ·
оô޼ɷһ˿΢ʶ̽ԺеΣж
ԺڰڵµĽɫֻҪһ˹᲻ͣڵڣûص
޼üͷ


ʮһ ս֣
ǰ
ħۻһȺĬĬźɫŵķ򡣵ĵֿǳңǺڰԶʵϣħһĺڰԶȻ޷ڶʱȫ뵶򡣷ıԽԽңΪҵʱ򣬲ֺڰԶǲֱȴ̫ŵ˻ħ緶ΧǴһ
̫壬Ȼηħۻʸ̾˵ħۻʣغˣȻڴ˴
šغ˵Ȼصͷ
ʼһ㲻סħۻͻȻʵ
ִ̫ǿߣΪҪֳɡ˵ĹɣԸ̫ŵĴ֪̽һ£ǵʵһ⡣һĵӣΪҲҪһֲǻɱ̫ͨŸ֣ɱٶ࣬ҲûʲôðңֳɣδЩ̫ɢˣ缯зֳĹɣԸǸаգ
غҡҡͷ֪̫࣬ħ壬һһȫ˽ǽǧ֣壬ڲɱһ֮¡
ħۻ΢ɲһüͷƺ̫͡
Ȼûתͷغƺħۻʵһһ۵סȻһЦغ˵»֪ħкܴ𡣲ֹṹϣľϡ
ľħۻɻȻһħ֮սħʵ̫ŵ壬ֻ֪֪̫ܶ࣬ĹܹͨЩԼʵħ磬ȼǷǳϸġħۼ£ͨﵽħϡ
غ˿϶͸¶̫ŵ˽⣺̫壬ͨ书ԣ㹻ƵˣûħĻ
ħۻ΢𣺡ƣ
غˣȻǲϣһ޷ϣԶԶǿħңֽɫҲֻ̨̫ϵ˽£˭Ҳ޷֪̫Ż˶ֿ̫У֪ԯ֮Ĺֻҵݣһֱ޷ȥ鿴һÿֻҪ֮ڣᱻػĸַͼȥһλû޴ΣСأɴˣҲ֪Ϊʲôлûбħ壬ͻأ
޷뱱ǵòڱκϢڱһ֧ǿħš˽̫ŵһһΧħۻĴһ¶֣صı飬ЩϢǣȴǵһε֪
ЩˣȫϣΪ𣬵ȴΪħ޷֮ġЩˣߵģ޷⽣񣬵Ҳ̫⡣ܹܴ̼ģضħ޷𡣱£м£ܻ֪޼ɣѾöʥ޳ˡ
Ȼˣħۻʸֶ˼գһΪ̫ŵԯͻȻħˣŵǡ
ȻЩʧԣħۻʿԼͻȻֹס֮Ĵɨħ֪Ͻͷȥ
֪УˣħۻʲϢԲ˳ͬʱ̬Щ֣صû뵽̫ŹȻ˵𡪡һֱûյϢ
غ˵ȻһЦħۻʵľ̬
˵ǵȷʵǡ˵ǵҲǣõʥ޳ϣϣȫϣо޴ġ룬ڷʥһϣԶ𡪡ɲ̶ֳȾͿɶԿġ
޼ɣȻʥ޵ĳϣȴδϡ֮δȴΪԭ򣬶Դ˽⡣Է޼ɵʣ˵òʥ޵ĳϵĻǱЩˣʣ£ڵԯ֮£й֮˵ĿޣΧħЩ֣ĵײǺܷ
ȥ򣬿Դġ󷨡ҵԸҲò̾һǵȹȷǶ֮컯֮桪ǧ˳ɾͣҲ޵
꣬Ϊԭ򣬼̫ʥɽ¶ѨпµѧУһײȱĹҲ󷨡Ҽһ۾Ϳˣ޼ɵĹ̥Щײо̥ڴˣˣȻӲԼԣڴ˻ϣݳһ׽ȫһģǲȱھ֮ϵµĹɳƵԳһҡ
ǰ̫ʵʲôЦġ²䡯ȻԼѧҲȴǱңߺߡغ͸¶Щ
֪ǵжʲôϵħۻʲɫ
Ȼйϵ޼ʥй¶ǵ飬̱֪һ顪ԯδ
Ȼˣ;⡣ħۻʴид
޼ɲʥϣΨһԭֻˡ˸˵ԯĹǺԯС˲֪ҵݣƭҡԣУЩŹˡҲ²⣬ԯδֻҲ֮ԶغһѪ¶ǻһħۻвһֺ⡣
ҿħѪͳĻǻۣħֻ¼ΪħۻʲɫƳһߺˣߣ̫ԼµԵԼ°ɡ
غ˶˶٣ŵնɱǧ̫ˣñ²Ļôһնԭͣ⣿
ţħۻһ˻⣿ɷϸȴЩ⣬ѵ̫Ҳܱԭͣ
޼ˣΪոߣ־ҲΪᶨǧܴ֮꣬ԽòʥȻ˽֮죬ǾţľҲЩӵܣڡѼϣйרŵķ־̣Į飬ļһ棬ҲѪ嶯һ档ĵӳˣԼĵӣȴǷǳġνңֻҪǰӳԼӵȫնɱýѪɺӡܵĻǵ״ҵ㣬ȵϻؽʱ飬ض̼ܵЩͽˡֻҪħˣԭ͡٣Ա֪ʥǾԲһģ
ֻҪжԼУ̫űذܡڶħ֮ս̫űضΪʷ̫ࡪأޣɣ˵غһһٵ
ħ巢֮ʱ
Ƶᣬսʿڷ޼ȥ֮󣬽ĵɱ־ģɭϵգ£֮Уǽĵӡ
ɽ۵ΡΡ֮У˴һϯİۣڷ޼ĵطĿüĬĬޡ
޼ˣʥˣ󣬽ķҲʥٻˣ˵ΪӭӻƽǼͬٲãҲؾһЩ׼ˡ򣬱ֻʣ³ս岿ĸػ
ħڤ˼֮У֮ʶͻȻоԶһɾ˵ϢضΪ֮ħͬһֻ񱩶׶һ̼ų˵ĸй١
Ϯ⣬ɽͷϷһŶĵƽߴͻȻȵ
羪ף򡭡
ಣ
һѱĺɫϸӰߣԾ˵ٶȿԽգĽӵܵţϵǿӵ֮ңһ˰˾֮󣬷ƽߣΪһɢ
һٶ̫ˣ˿ԽżǼѶ˺ˡ˱ؿžӴӿ䣬
䣡
һң˻δεضĿյͻȻƽףĴأͬɽҵһɹɳ̳գﷶΧڣƽߴŨŨħڵƽһߣһȦա
ɵƽ򽣸ķѸٱ䰵ͬʱһƣԾ˵ٶĻչֻգ۵ʱ䣬ΪŨŨĺڰڸǡ
̤ĽŲһͣ˻ͬʱгڣˡռơˡҲ˵Ϣȥ
ͣ
ܣһƿƿ󣬽ϿգȻһڿУĿ̵ĺӰϣ˸ܵ˳ħǿҵɱд಻ϵƿֻƬ̹򣬽Ͽգۼ˴ħ塣
򣬳һƬصϢƽʿս壬壬˶𾪵ĵؿſСÿ˶ԸоЩħǵǿ󡪡ûϵȻڶħ
̣ħڿУֻɱ¾ĿУһһĹâ֣գۼţ꼻ŵʧ֮󣬱дڿеĽʧ١ͼͼھ޴ʵǰзͽ͵ġ
ɱ棬һ˻ɵڿն𣬴ͻһļž
ΨսѡǻƽʿûսʿսǿԼĵˣ㲻սˡƽʿġսʿ
һŭХƽսĹУлƽʿǣ֮Ӹ߳ͷŭأ£һ˶ĻƽꪰεضһУΪһƬƽŭΣſиƬصħȥ
貵Ĺâͬһǵβ棬϶£ȥ
ϷħƶͬʱĨƽŭΣȻ֣
䣡
ʮħɵŭ絹ƥһ㣬£һ·ӿʮƵĳꪺȥ
¡
һѾĻƽꪻɵŭΣɢӰ٣ֻ´Ļƽɫмӿз׷¡
ǧǦ֮ʯ˭ҲûϵħȻ˶ĸֹ
³ç֣ǳ˵ıԣת䣬˱ʶϵս½ںһսµսԪĸǣͬʱз̫࣬ڣǲֵ̫ܵסǣֹֽƿռħôһ˿϶ֻҪռһ˿ҾܰϢȥȫڴһˣλˣ
ٸģɽ£ȺУսҲгģ֮ԣȻӦ
š˵ͷһϴһ˿οնϣͬһʱ䣬Ⱥ֮УӰŵرķգ֮䣬ӳǧ֮Զ
գƤϢǿһħĿһ͵˻һʮħֳգķİӰȥ
ħж֮ʱȺ֮Удս֣ķӶս壬ϢѹͬһˮƽԿա
ħüͷ΢üָһָǴħֳķ׷ȥֱʱս񼶸ַԣŽĵƽߴȥ
ĿӹһŰƴӵӶĳˣָӵħ΢һĿָų˵ˣûĵӣɵ
ħգһĿӸͬʱͶעڳϡ
𣡡
ħŤֳ֮һףħܣƮݵħӰС
ͣʽ䣬ͬһʱ䣬׷ķݡսħҲǺȻ֣֮䣬ѹʱһϳա
̫֮УȻ޾ſµİ繥ȼġһһµģĳɫ۱ӽµ˿ȥ
һԽĽ󣬽֮ϣһڰ̫ͼͻȻƾճ֣˲û˵塣Ǻڰ̫ͼ֮һͣ򷴷ʩתͬʱѸţգۼ䣬ɢգڿС
ȣڰ׶ɫĹâУһͻħĹȫһɹŤ;֮һţϤ罭뺣һǱȼ˿˿ĺڰ̫ͼС
֮ƽߴһӰһսսŰһƹ磬ڽյħȥһ˪ҲƵĵƿնֱնʮ֮ħսս֮䣬շһ˵ĿռƱ֡
ռ֮⣬ħǰԶս֣΢Щҡ
ȣһȣһԵĵٴκռеһ㡭
飡վ͸ĿռڳһС϶һ˿˿΢ĵй˳ȥֻһ㣬ȴǲڽƿռħлңͬһʱ䣬Ե׵ս͸˿϶С
ۣħҺһսðǣһţһѪˮ˳ͷ˫֣һɣͬʱ˳֮У̷Ĳ
֮ơսսһ㣬Ե棬ֻҪħһᣬħĽֹ֮ķ޲սս죬ѹħͣͬʱħ־ͲᶨսսͻİԵսʱҡ
ֻһ߷϶ңԳ˵㹻ˣ

Уպڰ̫У뾶ʮɵİ羢籡յħǺȥͬħǴʧɫ׷ܡ֮УǸоԼ֮ǰĹϢ
䣡
̫ۺϵľĻ֮ϣսսĿռƲռ¶һ޴ķ϶
֮Уһףеĳ㻯ΪһǴռ䣬ɳ֮⡣һԽĽųһѪâѪĹâΪһᴩأֱ֮⣡
㣡֮ϣħۼӪļƻһƳʱŭһΣڳǰһȭصĺɫ԰ףϢҶ΢ĳϡһη˶ʵǿħĹЩ
꣡˵ż˲ȥͬʱħİԵӿк䣬һ׹棡
սپȫ֣ɵˣգħɫ䣬ͬʱȵķħ˫ſǰʱһ̺Żĺɫ̵绨ϡ
ȣ

ķظڸ־ʱ˿̣ͻȻӽĽһԶԶŽǵͨصĳâ
ħ硣
üͷ˼ξȳķ޼ͻȻ֮н𶯣ɫʱ䣺ãѣ
ȥ޼ɵ춯ϱŵ۵ף̽ڷ£ָָױĲϣ̳һѪۣһ˿˿Ѫˮʱ˳
ڽ򣬳Ѽѣѵ⵽ϮˣһǷһ߽򣬵׾˭ʱϻȥԼٶȣܾȻؽڵ𣿡޼ɶ亹ֱ䣬ʱȣûʲô˼ʱ䡣޼ɴδܵԾ
һҧ޼ɱһԺڣʶӡǿŵʶܷ俪
ħҽһֻʶһξûһ£Һһ߷ݰ˳ȥŵҲƺһɫ˲԰ֽҵҡһ£һѪˮȴӲû¡
һŨصɱӰŵӹǿסָȻһգĲӡ˽ľ£ŵ°¾ģܷ޼һƣҲҪɱŮý񸺺
ণڰŵ°ɱʱһ֮쳹ŵֵֻһҵҪٻָһ㡣
źߡŵƺһָʶĵĿȥһƬ޺죬һֻСչųƤ˳˼۵ĳڷݵļϡ
˼ͻıʵô£۽ǣһӰŵҲ룬һĳ
飡ŵһһɲǵס˷޼ɵĹͬʱһΪһɫӰ˿
һȰŵ£޼Ӱһץסƣȥ
סǣ󣬰ŵ´ȵ
ħ˻ţΧȺ֮УۣͷŶĺӰΪ˲Ļħ֮Уŷ޼
ۿħΧ޼Цһһţ֮򡱱֡ȻδƶһּΣյĸоӿĿٵɨһȦܿ춨ϢԼײĺӰϡ
䣡֮ųһ룬ԺԼĺڰ֮ū֮УױըĿĹ⻪˲ħͬʱҲû˷޼Ӱſİŵ²Һһð̣߷ݰ˳ȥһ·Ѫ
ڳԳڵĽź֮ʱ
ħ
һ㣬롰ʡĹȲԶֳ̧ͷһƬŨغڰ·Ի͵ĹȣƬ̣ǻһռͨңԶ̫ƿնȥ
ڰһ貵ڻظ֣֮£һɫ͸Ť


ʮ ս֣
̫Ž
һħ絹ҽһ㣬˷㼯һڸǡؼ䣬˵ʯһ㣬һĨ޵ĲѪӿлһһĻ䡣
ǣϣˡͷңɫҰףĿԽƺƵĿɱħ֮⣬Ǳȥٹâĳϡ
ϷХһľʹ֫˺ȻһУԳ˵ȴͻȻ÷ǳǳңԶˣƺ͡һ˫ҹϣһԶħ̤նԽ۶Խ࡭
䣡
˲Ĺ治ٳߵɲǣֹͻȻ֮类һֻξס˦һ¡
ԽħƣڳĿľͷһİӺȻƿռ䣬Ƭռ֮С
ʦ𣡡İƾճڲ֮۵ɲǣԭѱ־ĳȻһһȻе
ͷոջԼʣʲôҲ֪ˡ
磬ƣ磬ԼħĹеһУڱֵɲǣȫͣ
Ʋ·ȫһ֮ϵϢһ˫׵ӻɨ
һ̣һֹƽ滭Ψһܶģֻı
ͣ
ͻȻʧڱֵĵطһɫڤųһΪΪġէŵĻ⣬ѸĴƣ磬ɽħһſԲ֮лһխĻ⼸ڳֵʱռпռ䣬һжڸƬ֮С
գ
һ˫񣬷·ϸ֮ͣУ¶һּ͸˫ڵ棬˫֮ϣһϮ±ƮƮĴ䣬˫֮ϡ
䣡䣡䣡
󺣣ǵصħڲѿһﻮѺ۽ħļ۵Ĺָһ飬ɢɡ֮£Ȼ粨
֮ϣ֮£һħͻȻɢ飬Ѫĭ࣬ɢɳ׹䣬ϵķžžһѪˮγһС꣬ؼ
ɽǰƽɫʿʩչĦڭ󡱶γɵľ޴籩ؼХתħǿȻ¾
뽣ǧ֮һؼİɽ֮ϣһڷƮ裬ֳֳֹּħԶԶĹŽ򣬶ϣ亹꣬ȫΪ־Ҳ
̫̫ˣħţѸٺˣײ֮УʧԶֻĮȻĻͷƳһħĵطȴδᡣ

ǻĶһսʿӿֱʱ˷ʶع顣Ѹɢħû֪ôһ¡ǵԺУһļ䣬һƬհס
飡
ʱָ治ʮɵĳ˼׹䣬ز֮У̳عǾۣܴһײһѪȪһأ˲ˣȴǻķһֳŵأŽǰɫӰе
ӭĽսʿʱ򣬾㶼ڵء
ϮϮŵħͻأ֮ĽϷӹһɲۣԭվƬ̣ŲĮȻǰȥνޣʧںƺƵ֮䣬һɻƳƮ𣬵ɢؼ䡣
ǡʦ𡭡ĮȻŵı𣬳ؿڣԺ֮УȴӹǾһƳ俴˫
ǵڶʦ𡭡
ӦΣԽռ䣬ۻ֮ʱʥɽصףƣͨСľţʥ֮ʱ
糱ˮĹ⻪ûʥɽǧ֮ںһлһǽʥɽħǿԼͻ¡⻪ȥ֮󣬲ȱʥɽΡȻ֮䡣ʥɽصףǾĿ¡
ֱֱģչͣСľǰ紦һǿԻһеʥȴûл
񣡡
µļž֮УǰСľͻȻΪ޿ľм䣬ѻʯż֮ϡѵľ֮¶һƬڰĶ
̫ʧˣһƽ֮У͸¶΢΢ӴǰĺڰĶ֮д
ৣ
ৣ

һϸ΢УӺڰչǽ֮ϣһյյľźĿռ䣬Ȼͨ
һƵĻյģȻһһİ餣ͨɢ߰ǰһŰۣͷһ׹ڣ࣬ԴеӣվǣŴ
Ƥ԰ֽ͸¶һֲ̬¶޳ָϣֳһϸϸȻЩӵһ˫ȴҹ֮Уյǳһ㡣ֻһ˫ǹҵĹ⻪һеķâڸȥ
бڱĸ֮ϣڳ֮⡣ʥȴ͸¶һֱϢֻһվϣȴ¶һһ㣬Ϣ
գʥصһСҵĶڣͷųڶˡ֮ͫһƬãʥǲܸߴΣڴڵ֮ͫϣԽԽߣɲǼ䣬ж֮ơ
һ֮󣬴ľĴȻһ㤣ʶȥֻ֮عŤȻ̧ͷضʥһغΪʲôɱң
Ȼҡҡͷ޴İɫ˿ƮУʥ༴׻𿪿ڵҲɱ㣡
˫ĿȫΪȼĴϣ׻Ȼϲ㣬ô꣬ڳɹˣ
֮УϲûŭֻһƬƽˮһƽ
ճյؿǰλɫ԰׵ӣ촽䶯˼£δšڣ̲סʵЦ
ٺٺ١ǺǺǡ
ֻ֣ⲿ˫ճȭ״ϷҵĲţһ󳱺ʵЦӲӴӿס
ΪʲôΪʲôΪʲôЦȻֹϺ㹭ȻŰ׻ǲ𣿰ǲ𣿡
ɫ԰׵ƺһĴĬȻֻԭ԰׵ɫƺֲ԰˼֡
ŹңҲмġߺߣЦתڵģڵġ
ֹ䡭
Ҫҵ֣𣬻˵ֹķͻȻ
ðɡΣҲ㡪գµ򣬽ձմ֮ʱһΣ㵱Ϊĸ
ϣħ֮ѪҺϣסϻһѪҺһ㣬Ǹı䲻˵ġҡĸףһһݣػ𡣵ͻʱֻѡߡգĸˣն㣬Ҳֻˡ
գ㷸֮ңҲ޷㡣ӽ̫֮ءһΣһ׵壬ߡһΣҸټ֮ʱٷǸӡٲ˼ڸģʱ֮ʱ׻ţ˵ⷬʱƽ͸¶ɷ֮ȴǽ֮κκ֮ɫҪԶԶ֮
ߣͷҲصĴͨȥαưɡˣȻûиı䣬Ȼǰľ顣ããȻ׻֮
һ¡
ȻֹЦôˣߣڷڻü
ħڼˣ׻ͻʵ
ͫȻʲô
ħȻշ࣬㡣Զ޷ٴġ׻ͻȻ˵һƺصĻ
ߣллĺģҵ飬ãܣ˵գ˫Ʈѳ˷ݳʧںƺƵڤ֮С
׻ŴͻȻǸڣȻһ̾ϢˣħվܲأõĹްɣ
䣬׻Ȼʧһϸ¶Ѩ֮лصͨķһ׻ĺӰն
֮
ħʬ壬˵ɢƬѩ֮أЩħʬǰĺӰվƬ֮䣬ƻʺһƲһΪ
Բ֮ڣĿ꣬ǾһҵĴս
û֪ϡ֮ʱͻȻǿߡӰ֮УľǧȻĶڻѩ֮УȻ֮ȣΧĺӰϢȴ١
Ȼ򱱺֣ǲ֪ǧ࣬һһɶĿĮȻƳһ۽µħʬ壬
ʮٱֻ֮ҪǸҳڱԯ𣬱Ǳ֣֮һ۸Ӧ
ǧ侲һ࣬ȻⲢʲôҵĴսħڣǱڱµ֧ȣ̫ԶʵԶ
һ浹£ֱħȫɱڶûС
߰ɣطûҪԮģһΣǿҲ޷Ǳˡһ磬ݣȴ¶һϵӿڵ
ǣսˣǧͷ
˵ȣڰʱ֮󣬵ʥᡣ˸ҸҾٲգһ޴İ׻ӰͻȻӶͬһʱ˶һƽ֮У͸¶ɷ
׻𣡡Ϊսĺǿ߼״Ȼһϥһ㡰顱һڵأϥǴѩĭս󣬸ոħݽս̫ǿǻعڵϡ
򣬴ǰ
ѻΪһƬ籩֮ءǰƹ׵һ磬ʱĴƲ֮Ϻ䡣ɵ棬գȫսǼҽսӰ
ڰǣ£մưö¡һĴָɵؼ䣬֮䣬
˷̫ǿ߲ϵĻ۶Увٺ۸֣б󿪴أ䣬ÿһ⻪𣬱вħ䡣ħ緽򣬺ڰԶԴԴϵĴӴ¶Զ֮ʱһ㡣
ս·ǳļңϵʬ䡣ǿҲ֧Ų˶ãѣʩչߣҲΪʬ䡣
˫ĸ˵ԶͨǰءĽһ֪
пգ󣬵棬ɱϣˮ£һɭףˮУһĿİ׹⡣ûж̫Ÿּ룬ս뽩״̬ʱ
𣡡
գһɷ֮һֻ޴׻ػն˻δӦôһ£Ǿ޴׻ȥ
䣡
׹ĿͻȻΪһƬɷ֮أ絶һ㣬̹ǣ޷
ŵһ࣬ħۻźƫԶͻȻŵһ󺳶Ļ֮һйˮİ׹Ӻɫľ޴ӿʳǧ֮Զ
׹֮ԭڴ֮ʱ׼̫ŵսĺڰԶȫΪ촷ۣڰ׹֮Уҽжûз
ã̫𣡡ħۻɫ䣬ѸԶȥһسҲɫ԰ףͷҲһأԶȥ̫ŵӴź׷ɱ
ŵһ࣬Ӱɢս룬һۣŵİ׻˫ָȺУ˫Ŀ֮䣬䡣
ս֮һƬž֮һƬ¡¡Ĺ֮쳹ء
μ𣡡ڴصУս̫嶼Ĺȥһ˷ܵؽе


ʮ ս֣ģ
ƬŻƽ𹬵Ļռ֮Уҵıը֮ŨŨ籩ƬĴڰٵĿռ֮Сħڰ֮ūըɢݣһС
ȿȣƽ𹬵ַԶŵºԵϣԲֹÿһΣдĺѪŵȴĳˣ˫ҲԽԽڵַʽų
ڰ֮ūԱӦԽ֮ɱ˰ɣϾôȻǸ࣬ŵ˿ϵƣֻضԶ࣬ΪŨ֮˼šмϣڴˣǰŵȻһ˿оƺпܣû
Ƭ谵ĿռĽǣŵ·ܵǿĿҲͶעǱըģǲڰ֮ĺڰڲ鿴
ڰ֮ū֮͵ĴڡսУǴǶԸõĸ߽ʹʤǱڰȾǿʹ֮ҲоޱȣΪ֮ɵ
ڰ֮ūıըƬռſ񱩵ĸ£ǿڰҲ޷̽ըĵ̫Ž񣬵
ӹƬ谵ռе籩ȥ֮ʱڰŵߵľͷ޼ţɢ¡£һѵķںڰɵɢȥͬʱ޼Ҳվ
ôܣŵôҲԼĿ⡪ըУ޼ɾȻϵû飡
ߣ޼վͬʱ˫ɿ֮УЩεķæվֱӣͬʱҷĻᣬʹͷ۹˵Ŀ⡣
𣿡޼ɫ䣬֮䣬䣬һ˫ҹ˫ͶעڰŵϡĿΣȴ԰ŵ²һ־޴ѹ
촽޼ĮȻŵ£Ҫս𣿻ߣԽλڰ
˵⻰ʱ޼ɵĿƬ谵ռĽһһĿ֮ͣĺڰڡ
ڰ֮Уһ͵͵˽յĿռķѺۣ񡱵ıУռ߽⡣һãֹͣ޼Ȼֳ˵һħ硣ǺʵĴأԶڵħɽһһ಻
ĸ޴İ֪ʱʧ٣֮ͬʱʧĻĴڰ
ԺڵĵطҰŵ±ضᣡڰϵȥŵ¸޷Կ֪жѹɱеķ޼ɣŨŨ⣬ٲҶ˵ءҴҶ仰󣬽һţɿȥ֮󣬱ײƿռ֣ûƺƿռϲ֮Уʧ
ڰ밵ŵ±֮һֱϢͣɫķ޼˿Ϣ΢ָڵֻſƺѪ˳ָ·䣬չ֮Уѵġ硱޹⡣
΢硱֮УſڵأΧ硱֮еɽӣһƬ֧ѣĹϵޱȡ
ŵֻ֪̫ŽһϬĹ򡰽֮򡱣ȴ֪޼ɳ˽֮⣬һǱǡ硱
ڰ֮ūԱɲǣ޼ͻȻڵʯ֮䣬ſ硱ڰ֮ūȦ롰硱֮УͬʱڽԪȶС
ڰ֮ūûʶȻҲ֪Ϊ۵£ڰ֮ūԱ綼޷֧š
ĳ硱Ĺϵ˲ֻನ㽫һħݻ٣Ƿ޼ɽڰ֮ūȦ롰硱֮УԷ޼֮ܣҲȫֿǿҵĻˡ
ôˣĿ÷޼Ѫע
û£޼ɵȻͬʱ£ڡЩΪ硱ɢķ¡
ķžڰ밵ŵԶݿȥ֮տĴأֻ·޼ɶˡһʱ֮䣬˶֪˵ʲô΢Щ͡ʱ֮֮
¡¡
ؾҵ𶯣һɹ𵴲ӵ´ڷصĹâ֮Уħ糱ˮӵµѨ֮ӿǺɫħ̺֮У޴ǻƵز㣬ӵֻǣԶԶ׳
µħﻹûȫֳһſЦӵ±ųֱÿ𵴲ѡ
꣡
޴Ķأո£ֻ޴ǹƵز֮һ޴ѷ㣬˷ȥ֪ѷ֮£ɱ¾֮Ӵħħӵݵħﲻֹ
飡һɱ¾֮ħۻʿռԽռ䣬ֱ֮һ飬Ҳ֮аγ̤ڸĵز֮ϡڵһȫɵز°ʱһģȶҽ籡ӿҽ˳һѷʿǻŨ̵ĳ£ɱ¾֮ԵԽǿ󣬺ҽ֮ϣֱͬһĩһ㡣
޼һһ׺ݵضŲԶĵ񣬵ͬʱȴħʶԵħۻʲռ䣬ҰЩȫˡٺ٣ڳҲӦøӦҵϢ׼ˡţǷܺãȻǸӣڣ׼ô죿
Ҫսսɡ޼ĮȻжڵһĴһƬȻֻᣬƲԼĸϢħֵǿߣԽԽ࣬ħþȫɵӡԪĹУ˲ڣǸֲЩʱˡ
ҴˣħǱ꣬ı߲ƣ߲ϻ̫ſǰԳʾѸӦϻ̫ˡӦ޴󰭡ڣΣյķˡ޼ʶصͬʱеȻгһУһжȻ콣֮УһӨĿĽƾն֣գۼݺᶫһû޼ɵΣΪһ㣬һȥ
ߣսսһ߽һҲһƺħйνȥһһ羢༤֮м䣬һռѷ콫һΪУƬĿռѿ¶ƬƬ޵ش
Ǵʱ޼һ죬ͷǧɷԲڵȻһȶռķһĿռۺһһ춼ʧˡա
ħ࣬ħۻʵһ˳ħͨĴԶԶģͣ
̫ŵٴγˡħۻԶԶĹŵŵķɫòħۻܣسļ²ѡ
ĴĴڣһ֣ȫԺɨħ磬Ǻڰ֮ĴڣҲȫ޷ֿ֮Ψһǣ̫ģҲΨϢԨ֮£ϵˡ
¶˹ȥ鿴һ£Ǳ̫ŵĺڰԶǷ˻ƺʲôħۻʻȻתһ˫ħ
ǣ£¶˹ħһϥȻӦһתȥ
ˣڴʱħۻʼսĿں֮µڿˣ֣Ǳ̫ŵĺڰԶ죬ɣ
񣡡
ɫ۾һƬ磬ħۻʳƮһ˫ֿ˫ĿضںϣħûδħۻֱֻȻ˺˼ϣ
˵һ飡ħۻɭȻĿɱ硣
֣Ǳ̫ŵĸȻȫߡغ˶ؿħۻʣȴûа͸˵ЩˣǱ֮֡ħ񼶵ĸֱ̫ţ̫Ҳˡ
ߣ޶ЩȤٶ࣬ҲһüͷҪ֪ǣжǳɹʧܣħۻȫߣ˴̫ŷأ֪̫սΣǰһ㣬һж²⡣ǰ˵Ӧ̫𣬵ѱǳıûȷʵ֤ݣ֮Լڰظħ̽ӻظԯ䣬ô꣬Ҳ޷ȷϣûȷ֤ݣȱİħԶ޷ռ̫ţ
·ģ޷֪ĸսΣʥԶսȴ֪ġˣǳڵģʥصףصİ׻ɣȻڵҲ֤Ǵ˴β֣ȻɡԼħ񼶵ǿ̫ţܲỹܸɵ̫ŵĴɣ
ħۻԣüͷչ˫һɣ˷
ˡǹңЩʧˡħۻһǸȻ
ȻҲϣɱ̫ŵĴֻǣȷϣĴĲɴֻǱڵصףǹһ񡣡
²ǡ˵ȻǱҶţξȫûбҪɱˡ
˶٣˼ʱ㣬ٻнʱ䣬Ĵ𷽲ſɳʱڵһħ֮սµȬҹһ㡣ڴڼ䣬κһľţ˹̱رϣʱ㾭صĹҲṦһʥǰѣҲ༸֧ĶսΣֻһ㣬Ϊڽħ֮սȡʤʤҵǳɹˣ
ħۻʳĬƬΣ¶һ˿ЦݣڣЩһֱıߣһֲ߻ħ̫ţǱʥжֻսģػ֮ǰΪ˵ϼ䣬˵ҲĪô
о仰˵Ӣѹ˹ءħ磬ħŮһ壬ʵǱ΢֮û뵽ȴΪ֮ԡħϣ𣬺ľѪԳط֮ķΪСţسƣȴΪ޻ƣһ񡣹⴦ħۻʲЦ
Ӣ󳼸ŴЦ
䣡
ħۻЦ֮ʱͻȻһ춯صľ죬ڰ׶ɫڵƽߴЦȻֹ̧׶Ǻڰ֮УԼɼһ޴ħӵƽ£¶ͷ­
ɱ¾֮
ħǴϵĶһ۱Ǿ޴ħݡϢ֮ǿɱ¾֮֮ʢͷ£̤ǳҲֻкڰҧгݵɱ¾֮ˡ
žžħۻںɫµ˫ȭһ죬һ˫˫ͫȻû뵽һȻҲ˵һħ硣
ħǲȻɫ˶Ӧ̫ţȴɱ¾֮·˺·ϳʵ޹⡣
ɱ¾֮ȴ֪սһ𣿡һԣˣ༴׻֮ӣֹͻȻ˵
ùֹһ˵ħʶĸһϢ
̫Ž񣡡һħͻȻеħҲֻڱĿһϢ֮ʱֻʶͻȻһ޼᲻ݵϢֻʶһ£Ҳȫֱ类һˮͷ¡
䣡˲ϢãԶĴҵһ£һֱ˽£߾ͷŤһ£Ϣɱ¾֮Ӱ񣬶ħԺ֮ʧˡ
գħۻһ۱˷޼ʩչľѧ΢һֻħۻʵһɱ¾֮һ̫Ž˾Ĵڣڰʰǣû뵽˾гһ㣬ɱһ𡣡
ħۻߣһħ˼֮ǰ˹ҳ˹ˣǡ·֮УͻȻɱһ֧̫žӡŵ´˵̫žΪ֮ˣ̫Ž񡣶Ĵۣ̫ŽгԲ̫Ž񡣲δŹɱ¾֮⽣֮ʲô϶
ûʲôֵģۼɱ¾֮
ħ𾪲ѡ
޵ĶĿ鼰ħ硣׸ҪڸǱĿȴǡɱ¾սס֮Уһ֧ɱ¾ţɱ¾֮׷ɡɱ¾֮׷ߣ׷ģֻɱ¾֮ˡգռ֮ڣɱ¾ɱҳȻ¶ݡħۻŭɫգҷһ롣¹ƽϣ
˵գħۻƿһͨռͨͷҲصûУڳҲ̤Уħۻռ䡭
ħ硣
գаϢйǿ޼֮ԶǿʩչĽգҲԽյѶϢ
ϵĿռڣ˶ȥֻ·վһԣһһħվһ𣬲Բ
ʲôϵɻѣȻ濴һһħһҲԷʵȴǲУǿʶһһħʶ
һΣڰԶĳֱһ㣬ԴԺħĲֻ»һһ¶иĶħ֡޼ɵȻ̫תǣӳ̫áħ֮ս٣ħڲеִʧʱһڶħ֮СĹУµܻᵼǵй¶ڸΣ֮Сһ壬һپ٣һǱ߳⣬ˣڣֻ֮ء
̫죬ҵôܳ֡һںȻ޼һɫЦҲ޷ȥ
ѾСˣӦò֪ǵܰɡ
ħĲֱɿһߡħ粢ȱߡ޼֣ص̫Ѹ٣ֽȻħȨģƱ˵ע⡣㱾ֲϲڣΪˣΪͬһĿ
ܣһ³Ĵϵ仯ΪΣһĿȴûж֪֪ģйصģȫһɱӦò˿
ȷмħɱеħأ
һԺкӹжףʱĬԼܣ֪ǳࡣ
ЩħǵıУֻҪһǱλӦòұҡ
·ˣעһ£һȥܶطӰ޼ͻȻ
һ΢ȴ˷޼ɴ˻˼ħ绹к֣ܶеʱԼܱǿƣԼ죬ϾԼҲ񷽲ųɾɱ¾֮ģǰĹۣԶ֮·ǿߡ
һ÷̧ͷ˵ģһһжǲĶɱġǲɣֻҪûƾʵݣҲ޷ҺΡߣħ磬̫šֻҪȭͷӲȭͷӲ
Ը˰ɣ˵޼üͷȴδչһ£ʼշĲ¡
ʲôһȻ
𣡡
һԺ֮һƬ
֮УΨС׽ֻ£ڡϰ
޼ȴǲ֪֮УȴǴĳЩؼĶȥ٣ȥִӲĿ
һһ׳һ⣬һģһУƱĳЩ롣ƫƫףһ˼Ӱҡ
ֻǴʱ޼ɻ֪ˡ
ݲôˣڡڣʱ¡й¶ʵħȥˣһ̫᷵ŵġǸŮˡڿأ̫Űɣһָŷ
š޼ɵͷ뿪ͻȻ֮䡭
꣡
ͷһ죬һѷͷ޼ֻһǿݵϵĿռϣʶһ£δüȡʩϵĿռȻơ
䣡һڵĹ⻪ͷ£˲û޼ɵΣһδӦôһ£Ѿ֪ˣ
޼ɣɫɷʱʱ԰ףչ֮С
һɫüΪѿһٱ䣬ʵȻǿ󣬾ȻԼ棬°ߡΪµǣԵʵȻ޷赲Է
Ͽ뿪̫ţһͻȻ֪ķȵ
ǡʵ̫ͻȻˣ˭ҲûϵȻ˱Ҫ⣬ȴ˼Լ΢ֻ˫ͨ죬һ㣬һ˦䣬ƿռ䣬ֱ̫Ŷȥˡ
û˷һ΢΢һɡ̧գɱ¾ս֮£ءڤһӦһΪֲĴڣ
ħ
ʡĹȣһƬͨӴ谵ؼΪ貵ĴڡΧһħɫĽƹԻཻӳγһλõĻ棬˼һ㡣
ͨϷһ׹һϷȻһˣǷ޼ɡ
һǿͻȻϷӴѹˡⰵȡһæµħǵע⡣ڵ͵ħĸӦ֮У޼ɵϢһķ籩һ㣬ѹħͷⲻãЩţһɧҡ
֮ȴһƬžϴɫߵġʡףĻƽϡһ˫ĿƴԽ˲ϣ͸ƣûڤߵľͷȻ̤Ϸķ޼߷ͷıϡ
һƽ·ħγĶԱȣһּΪĸоȻּƽȴһַ籩ٵĸо
Ũǡʡ޼ߵľͷһżȵĺڰϿղչڰ֮Уһ貵
ձƳͬʱ޼ɱоһǿٿĿռ䣬Ӳק˴˴
ڿռϣ޼Ȼﵽ뻯ĵزȻԷȻڷ޼֮ϣβٿؿռ䣬ʼ޷˦ԷƿءһֱˡʡϿգ֮ʧ
ܿԷ壬޼Ȼڵĵطǿ󵽿ֲزĶڡ
ΣδܹǿΣӿƺֻҪһӭģϱǻصһԷһƼȺڰʶȻڷ޼ϡ
޼ɴһ絴ܵΣġ𡱺Ȼ֮С׵˫޼һ㣬ؿŹŨŨǶ⻪תڡ
һ޾ѹأԺ
ϢԨ֮µʮλ񣬻֮˹ɭ֮
Ǻڰÿһλ֣֮󣬱һӴĺӰÿһӰرһ֮һ޷ֿ֮ģ֮ϵϢڤ̳¿ȥչء
ⰵȡ֮Уе˶ħڵأΪ飬ľԴڵϢš֮ʱЩеħҲ¶ȵĿֻ
ʮ֮ߣԻ𣡡ǺڰڱĿĹâ·һ࣬һưϸ˿ҫȨȻԺڰ֡
ž
˿Ȩ֮бչƬ̾ᡰⰵȡϿյƱ㡭
ʱ򣬷޼ɸоԼϵĿֲʶͻȻһɣӦ֮£ΪǿΪϬĹѧȻ֡
쪣
ɫһã޼˫ͻȻ硰һɫϢȻһ䣬͸¶һɾζ
Ϊʹأһչ޹ǵлңң֮ڵطָȻſ
¡
ȻһеĹ⻪ȫȥͬ貵ڣҲ޹⡣ڰ֮еɲǣħԼƽߴȻڰݣ϶Ϊһ
ڵʯ֮䣬ħо˲Ϣһɿֲٶȿٵ֮ȥ
ȻһɲǣΧһ貵ģĳضλã๴ĺڰͻȻһ£Ȼѡ
֮ϣʡһԱ˫ͻȻȫתΪɫ˫תɲǣһֱذĹâƿնϣΪһκᴩգɲǼԽռ䣬ֱϷ֮
ƲϷһҰķٷغڰѹϵĴڣûƬռУ
ڰ֮з
ںڰؼ𵴣ȴɣʮͬӲһٳɻ۶غȻ
ʱһֱδı˫գһ߽ɫͫзѸšʱ侲ֹ


ʮ ս֣壩
εնˣǺڰ޾ڰԨ֮ٻ۶ģŰ׵ʮԳԽ˼еٶźڰ֮УǶڻ۶
糱Ӳʱرɫ׵пգرȻѣƺҲܲӴˡ
ʮӰ֮ԽʮעӰ֮ʱʱ侲ֹˡ
£ľ㣬׵ͫ룬һ߽Ѹ졣ڡ𡱵ڣһúȹĵ
һСƬΧڣʮ۶ͻȻͣ͡ʱ侲ֹ
ʱ侲ֹõķΧԽĵԽ࣬ǾһСΧڣ𡱵ʱƿطǿࡣ
𡱵ʱ侲ֹ̫ͻȻһս֮У֮ﵻġڰ֮зɲֹںڰ֮еڣʱ޹⡣
𡱵ġʱ侲ֹδܳܳʱ䣬ʮڰ񴫵ֹɲǣһɰӺڰ֮УǱߣϸ˿ζȨ籡
䣡
޼᲻ݵĺڰݿһɨķһй򡣡ʱ˲ңʱ侲ֹʱ޷ȥ
ʱ侲ֹֻ01벻ʱ䣬㱻֮Զʡ𡱵ǿ顣ڣٴη貵ĹâʮͶʮͶӰ
0.1ʱȻȴ㹻ʡ̫ŽԼĹʩӵ֮ˡ
¡¡
ħ磬޸ԶԶħռħǿǣͬʱоɾ춯أ涼Ϊ֮ɫգ˲
޼ɵġΪʹءԼʡλ桢ռ䣬Խռ֮ĻԵͬһʱ֮ı塣
䣡
ҫȨĿռ˲ְĻ˲仯ΪһƬ޴֮ء
꣡ڴʴ£ѺԾ˵ٶҫȨȱ档һУ֮ȨҲ޷ά״ѸٱΪϸ΢мŵ貵İɫâ俪ںڰУǳڡʡ롰ΪʹءĻ£һڵѷŴرԵȥꡱλ쳹ķ
žһļžУǿ߾ؿƬյԭ֮Ϣ׵ʧˡ
֮㣬ô
ħطǳ֪֮֮࣬Ĵڵħǳ֮٣ȴҲûСһħķڱĴǿϢħǿ𾪵ؿ֮ķ
ħϿա
һ£ΪѹӵĶ֮·һѪһɺľƱʶţѪɫľҺŹ⻬͸ľƱʩչһС·ֱԸнĵ׷Ů˵˫㶵ؿ֮ķȻ֮ô˰ɣ
·ĬȻǳ貵ӹһĨ˼ĹâǹǵаЦݣ֪ʱȻڲ֮һƬء
ʶɨ򡰻ʡǿλṹĲǻɢʮ·ͻȻڵû
򰲻Ȼؿ·ͻȻһգδӦôһ£·ȻΪһš𡱵˵ķȥڰ֮УȻһƬҹâʮԶʮֻ貹žһſ˲䣬·һʮԹһȣԾ˵ٶʧ׷Ů򰲵֮ڡ
ħ磬ٳɱ¾֮ӴħĵһڿնɲǣħʶͻȻ׽һ貵ιӰӹģӰ֮УһϡʮԹ²һ͡
֮·һ·ʧķиһ˿ɵɫ
·쵰ȥˣħǿħҲĵضһߡʱ̣ټȥֻۣĳЩҪĲ²⡭һ˼ţ΢һȻϡһתڽɳУȴķȥȻδ߳ó֮Уһ¡
ণ
һ㣬һŲй£ֱ롰ʡ𡱣޼Ժ֮С
޼ֻһʶ֮УкȻһֱѡ
ΪʹءΪľԷ޼֮ܣҲֻʩչһԳ׻ԷΪĿľСʽ˵ľ㲻״̬֮һ⧲£Ѫӿһңʯһ㣬ӿ׹䡣
Х޼ȴǷݷƽ˫Ҳָԭĺɫһ˫ͫ׵ӳŲۣ֮ڰľ
ڰһɹɺڰȻĵţγһɺɫӿȡܣ£ɢеİɫϸ£γһ貵ڣ·ʣİϸ¾۳һ೤ҫȨȣԭյУ֮쳣ڰǿϢչиܵ顣
ڰ֮ҫ
ı֮֮ս֮עʮͶӰ£϶ΪһΪһ޴ģ˲ұӵĺӰ
ҫȨϣһʮӰչѸٲգһڰɵġʮ֡Ӱתţչ񷡣
һʮʥۡӿ֣һһ죬ʮֺӰĸ֣һɳԽ׵գˣʱڣ޷
¡
ʮڰʮӰصգһŰ뾶ʮİӺڰ£գ֮䣬㴩Խգ쵽𡱵ͷʮﴦ
ڵµ֮ײͬûˡʥ޽硱Ӱ죬֮ʮ֮ġڰ֮зǿ˲٣
ণ
ƽڣֵ֮ܵвʡͻȻһŭļণ˫ڻƽһģͻȻΪ͸ˮ״һ˿˿ХУʡΪһӰƿն
žͣڿУʡԴͻȻһΪԴ룬һӨ貵ĽǲϵԴӿɫϸ˿һϸ˿ٶ­֮䴩󣬻š
֨
ʡѿԴһ㳹׵˺ѡɵİѪҺӾ籡ЩѪҺûе䣬Űɫļ˿ʡѪҺʹ֮һѪ⣬Ծ˵ٶΡ
ʡӳʮɣͷҲ׵ķΪͷǵĿɲͷ­ԭ­ϵƤҲֱ˫໬ѣ
񣡡
ѪˮʡʮɣгһΪֱӳȱ壬һɹ£ѸٵĽڻӳĻƽѪҺɳ븱һںΪһ
ণ
һΪġʡһģһҶ泯죬Ѫ¶ϣᣬ֮ɫ˫ƽͫУżȷŭַŭڡ𡱴ŭʱδڡϳֹ
ХУʡһһңһֱֻۣͷ
žָ֮䣬һըѿİ淽չȥͬһʱ䣬ʡڣĿĹâġʡڱճܵĺɫâҲġʡȫʥ⡣
žȣʡĶͷУѪѪһƽɫ徧Ƥ¶졣
¡
죬𶯣գҡҡ׹֮УبڵͻȻ֮һһֱԴڹ֮ڰ֮ǵ֧鲼档ħ֮սδ˴ˡ
ħ磬ͬħ귶Χӹ֮µʱٵŲԴͷȥռ䣬ħλ棬ûֱûһһ𡰻ʡ֮С
޴ı仯λеĶڡλ֮ϣһλλڻ磬ִȨĴڣıպĿԽλ棬Ͷע˻ĵħλ档

һһʡͷ֮ը׹⣬ǰ׹һţ׹ٴʱԡʡΪģиһƬʵƣ֮У𲻶е׵綼ȫֻеļб
֮ϣ֮µġڰ֮зǻתϣֹͣôҲ޷ͻȻǽһΪơ
ۣ֮ڰ貵£һ˫ƽɫǾɺڰи֣ؿ·һΪġʡ
ʡȻǡħ֮սĹⰵ񣡡һռ䣬ħʶԶԶŵһħ羪ޱħۻгżȵ𾪣ֲãơȴơȡԭһ񣡡
ū֮ͣȻĹⰵ񵱳ߣ
йħǿǶ𾪵ģҪҧԼͷ
ʲôԼĹҧˣȻЩзϣ
һΪĺ£𡱵ͷ˫ͶעһΪġʡϣ˫׻Ϊơ
ʱã𡱵ٴη仯뷨򹲴磬չ¶ڡ𡱵֮¡
ؼ䣬İɫ˿ݺύ֮䡣ڶܼİɫ˿֮Уȴ׳ɫ˿Уÿһ˿϶ķ֧磬ڶİɫ˿ճһ𡪡ڷ
˿ԶԶɫ˿һɫļ˿Խգһûһ򴩹ʡͷŻƽûһͷ
ڡ𡱶ԡʡ˼Ȥʱһһңⰵҹâʡͷֱ֧ͻȻ£

룬ⰵƿնϣһ·ݿڰ֮зµİľͷ֮ȥ
ʮγɵġڰ֮зɢ֮ȴûɢ֮УΪΪ
ʡľâɢǰıԴ糤ˮһԴԴϵû롰ʡͷ֮С
ʡĶ˳ڶԡо֮еġ𡱡
ʡİعȻ𡱸ȤֻҪʡʱеʱо˴Ȼܾϵġ
һţ硱֡
ԴԴϵٵš𡱻۶
ĵŭĹâݺݵصһۡ𡱣ȴǡʡ𡱵ġڶʳΪʱʡڡ֮ŭԶԶڶԡ𡱵ŭ
֮չȴڶĿϣ޷롰ʡȡ
ձ󣬾ˣʡΪȥλлĺ壬Ŀϻǡ֮ɱȡ
䣡
ڰ׶ɫᴩ֮Ŀռ䣬ڰΪһ֮˲ɢ
ণ
һХڰУ֮ǱɢŤţѸٵĺ£
ণ
ʡХΪӰš֮ڵطȥ
ΪʮĲ֮ӵһص֮塱ֻҪԴԴϵ룬֮ԶֱǿҲһ
ԡʡȻһۿȨ֮֮ά͸ӽĴڣɺڰԨ֮£ԴԴϼȡġĲʡԡ֮ŨŨɱ
꣡
գ۵ʱ䣬ʡӰ֮ԣһһңֱץסˡ֮Ȩȡ
ˣ
ʡƸոץסȨȣֱ۱ҵֵ´һǿҵ
ড
ণ
֮ܵķʡһͷ­һȻֱ𷢳Ż𲨶ХһȦȦ𵴿ȥ֮꣬һȦȦƸƿڵġڡ֮⣬˵ȫų⡣
꣡
ҫȨȻĶ⻪ıٴβһϸѵѺۣһڰԴԴϵĴӺڰԨӿȨУ󱻡ʡȡ
£һԽɫ۾ض𡰻ʡĿη֮⣬ʡ˿Ϊ
žʡĶͷŻƽ壬༴֮ɢĿĹâһɢȺڰɫһɢΪĹʥ
šڲһõİתĳֽȻͬĹ켣ᾧڲƱ仯
žž
ʡѺһһһңϢԽǿΪڰķ籩롰ʡںתΪΪȫ
šʡϢǿš񡱽仯νԽԽ򣬽ϸС巽չơ
̫ţķ
޾ӰڵأƬص룬һڣɫ԰׶İ׻򾲾վڴϣĿ⻺ɨĿɨøˣеĳ羴֮ҲԽǿҡ
˼̸ʥ٣⡭׻쳹أͻȻ֮䣬ƺӦʲô׻Ȼֹͷһתŵķһ͸˲ռ䣬յ
ս֮˹ɭ֮ӡ׻𼸺ڸܵʡϢͬʱȻ³֣ǲ԰׶ϣǳء
¸󣬰׻ԲΧλⰵ¸ǵϢٴγڰ׻ĸӦ֮УԼٶȳɳָ
Բصλһ̤ƴӳ´µķ˿ᵴһصİ׻ȥ֮󣬱㻯ΪһƬ׹ʧ
תħ硣
ʱѣιΪʹءľ񣬱֮Х䳤յķ޼ɣԵôϢ֮ھۻһ㽣ԪһۣƮµʶģ̧ͷȥ
ʡϢʱΪˣħ磬ǡ𡱻֮Ϣ϶޷֮ȡʱ˿̣ʡͬһűû飬»ĿĹ
ӿӿ롰ʡڣȻʡͷ­ϣȴʹ֮ɫӣڣǰļ䣬ӿ롰ʡԺڡȻ⺣Ϣ̲֮صϢȣţһë
֮ǰʵȣʡʵȻǿܶˣȻǰʵȣȻ̫ࡣֻ䣬Ĳȱܲˡ
ণʹХ֮ķȥ
棬޼
˵ʡǹⰵĲлں壬ʱÿȥһ̣ʵָһ֡µıʡʵȻ֮֮ʵҪǿ˲٣޼һΪġʡһƬأȫħ֮սԯˣ
ͫеӳšʡ޼ɫһͻȻ֮¶ʲôġ
ڡʡա֮ʵʱħ棬ͻȻһԽ֮ħǡʡʶҲ֮𶯲ѡ
ķħע֮£һǧɵľ޴ţεضյġʡȥ
һĿ÷޼ٻ̫ʥޣͻȻΪһպյľ޴ȥѿھ
ôĹעȻ֮ħͬһɱ¾֮ݣϢǳСһħ磬ʱۼ˶ɲĿ⣬һ񾪾ļƤըëй¶ɱ¾֮ϢֹˣͨħҲй
һ¶ĿУֻԼ֮ءҺã˿̣ǵĿ⣬Ϣûע⵽£һϢɱ¾֮
¡¡
߷޼ɸոհεضյġʡȥ֮УһҵĳըؾҶҡ𵴲һֱΧڡ
𣡡
һ峤գĿĹâĿƬռﶼתͷȥⰵУħȴͬʱŵ̱ȥ΢ĶħֱǱˡ
ħɽһɽͷϣһĿɿڴؿһֻ޴İ߲׻кһ˶ĺڶӴҫĿŴƬĿռƬдֱ֮۵ġʡȥ
Ǿ޴İ׻ʥ޻ӰУһһڣţɫ԰ף͸¶һֲ̬ӵӰ
׻𡭡һһſһƵĺڷ£εĵͷȥˡһʥ޻ܳһ׻
һѵͲǰħ֮սһʡֵ𣿡һȴǲ֪ʮ񵱳Դˡ֮˲ͬڳͻִȴǡʡõĲƷǡʡ㹻ٶȿռе򣬳ɵǻ֮λʱ̫ĴȫָҲûˣ
һϣ׻뵽һ
ֻת֮䣬ɷ׻ʥ޼ĶһһңԳԽ˼еٶȷֱ֮ġʡĻ
ণ
ʡХţʥɲǣܵĸоǿҵΣԭץڡ֮ȨϵֱһɣƷ򶫷׻ȥ
֮׵˸ʡһӣĻɽռݰյʥһ
¡
֮Ǻ޷ıҵıԶԶɣ貵Ȩ˫˫Ӱڰʧ𡰻ʡļһƽѪҺ߷ݰ˳ȥ
һ࣬޼׻Ҳܡһֻʥ޳ϣȴδȫںϣһƵڼɹʱ˴Ŷһʵδָ۷壬ԷʥȫԺƥеʥ
ڡʡƴ£˹裬һͣڰֳ޼һȫصġʡ׷ȥǰӰһѶһӰͬʱһºвʧԵ׷ս֮롮֮ʶˣĿѴﵽϿ뿪
޼ɲٿʥ޵ʱڹ״̬ʱֻ̡Ƭ̵󣬱ʶࡣֻոշһһɣʥ޷뿪
ߣ
ǰɷİ׻ʥڷ޼ɷӦ֮ǰЮһͷֳ֮У̫ȥ
׻𡭡㡭ƻЭ顭һɢϣŽʸе֮
޼ɱ׻ʥ޹Юոմħλ棬ںƺƵУһص׷
ণ
ŵһڼû̫λɲǣ޼ɺȻһž޴Ļ̫λ֮д񷢳֮׺ȥ
ڰ׻ͻȻϮʡһ֣ŷ޼ԶݶߵĺħһϢǿĺӰοնšʡٷȥ
񣡡
谵ħ£쳹Եĵǵ͸¶һ޷ε˷ܡ
Զħ֮ǰʮԹչĶ֮·سڡʡһǳҫ˷ܵĹâ
ǳ֮̾Ϣ
·ϥأһƬʥ࣬ʮԣʮĸչÿһĿĹâžһʮԹȻչǧ֮һ棬һɫĹ⻪·ͬʡһʧ٣·ʧ֮ǰһӰٶȽӽ·࣬ǵɫĹ⻪һʧ١
ǰ벽֮òǿħɢŨŨħŵһʡȥһ˫˫֮УǷ˷ܡ
ʱ򡰻ʡ죬֣һ٣֮㾲һԣһġ˫֮ͻȻӹһ˿ɫһֻ͸ͻȻ
ʱ侲ֹ
󡪡
ʱ
ʱͻȻתɫ⻪һʮԹ·롰ʡٴγ֮Сʱǰ·ġǳ֮̾ϢſɲǣһӰ·ԣħۻ࣬һֱδֵġֹ䡱
񣡡
硰ȳ桱һ㣬ջ£һ𡰻ʡĶħͻȻصƬ֮ǰģ롰ʡҲа֮ңһ֮࣬·ġǳ֮̾Ϣδʩչ
䣡
𵴣Ŵҵŵ浹ȥʱֵֻ
֮У֮·ı㶵ĵ֮УԶ糱ˮһħҲȻվ㶵ؿϷյա
˵ġʡڶ֮ڶħƤ¹ʧˡ
ô£

ħһƬ㵣û֪ǡʡƤʧģֻˣҲܸܵʡϢԭ򡰻ʡħǶʱըѣһ𡭡
֮ɰţʩչǳ֮̾ϢƣȴһƬȻλǸ㾡ʹ֮һҲãˡ


ʮ ս֣
ƺ֮Уλռ䡣Ҳͬʱעλ桢ռı仯
ڡʡȡƬ״ռһӰȻӰ
ʡ֧ѣƽѪҺϵ˳ɵĻ䣬ȻѪҺӿŲȴֻһţ͸ŵףµڡ
ʡͷԣ֧ǣȻֻֻʣ¹ʡͷһֻֻۿѵ棬ϷŻɫӨĹԼеĹʵҺ
ˣϿޱȣʡȴ˿޾˫ƽǰġϣµµתţڡʡУ¶ɻ
𡱶ûг־¡ʡɡڳõദУʡڡϣֻˣԵ棬ǿǿģ
ণ
ĹⰵʡվУš𡱣һҲƵļХϳţȵļɵη塣
׻ɿ񼶵ʥͻȻں󷽣ȫϡ֮ǰʡλ񣬺ڰս֮˹ɭľ֮ӣַ۷״̬ʥˡʡϾȻȫ޷ͬ۷״ȡ
⧲£ʥ޹ʱܴءڵϵӿͼ޸ĿѺۡÿÿոϣѸٵѿ
Զ𡱾ؿšʡ۾в޶ٵ⣬һ˫ָɫ˫лһ˿ɫǷ޼ڴˣػᾪȲѣһɲǣڡ𡱵ϣȻֺһ˿˿ܿһţ
գ
һ죬ϣȻһӿݵߣǻԸɫףֻڣȻȫˡ
ž
𡱵ĿɫͣƬ̣޳ָɫףһףױ㻯һĨƣƮʡ롣
ž
ɫֵ߳ͬʱһһңֻƷִ˹һ㣬ͬʱץס˱ӿݵɫߡ
գ
ֻ޳ֱץסɫ׵ͬʱǱݵͻȻ貵Ĺâһɫ׶Ѷ£ԶȥƺһΪˡ
ǰɫΪģɫīҲư⣬Ĺ㣬˳ֻڰɫֱȫӡ
𡱾վһ׶ɫĵӳšʡϵı仯
ڰʡҰѪ˲ɢΪŨŨĻƽɫ״˿ܣʡѪΪƽ̣תһĪ£ֻʣһġʡм俿ȥͬʱֱֻ۷ֳֹⰵˣͷȥ
ž
϶Ϊһֻһĺ࣬Ӿªͷ­ϵ˳ڿоºǿµĿǻС
˻˻
ʡͷ­ֽţڶΪһͬʱָֻɫֱһǺڰ׶ɫױ㡰žһںΪһϡͷϣĸǱҲٵ֮СڲӸĵطһƤţգ֮䣬㸲ͷ­ͺͺͷһڷһ趯ţͷƤ³˳ԽԽԽԽֻһתʱ䣬ʡӵһͷŨܵģ˳ĺڷ
ϣⰵɫһ㣬ӿͷ­¶һĻƽϡաһ죬ƤڶΪһ
ণ
ʡ췢һʹ˻У£սŨð˳ʡ˫ۻĴţһֱˣɵʥѷðмŨỤ̡̃գ֮㽫ʡУչʮɵķΧڡ
Զ˫йӰòŨŨ̸סߡ͸
ؿڶΪһġ𡱶ͷǶֻǽһģγɱΪһǻָ˿ӿݣò˵ͨӵɫһ
ɫױ沢ûκ״ɫ׵ı棬ȴϸСϵİɫķת仯ϸСָγһĹ켣ÿһ켣ֱ𴩹ɢڰ׶ɫ
һɹɻƽɫСһ㣬Ӷͷ£˳šʡѪҺѷתÿһӻƽС̹ĵطһ֮еѺ۶һһɿֺ˿ڴ⻬Уκ覴á
񣡡
һڵĻƽӡʡ𣬡һʡûʡ˫ſУȴ
ڻƽԡ֮󣬻潥ȥʣĻƽ滯Ϊһ˳̵ĻƽڡʡϡͬʱʮɷΧڣ뵲ɢ̡ৡһɢգ֮¶ʡ
Ƥ֧ѣӿݵɫһƽɫ⣬ʡս֮ǰûʲô
ǿ硰֮Ĵڣһۿ˿̵ġʡһ֮УΪʱ̡

һֱûнһġ𡱣ڡʡЩָһ棬硱ٵչ򡰻ʡȥ
ʡʧɫХһһշӶȥ
ͣ
ûκεףոհοնġʡĶ֮Уһ𡱺Ȼʩչǿġʱ侲ֹ
âһڡ𡱵ġ硱չһѽʱ侲ֹġʡ֮С
Щ֮󣬡ƺļϢüΪĬ֮ڻָƽ
䣡
ֺ俪һɫĿռͨĮޱ̤Уʧ
ڱʧң֮־ԵġڡȨȴ֮ӿһǿʶɨƬ״ռջأȨֽʧ
֮ȥãڰУһƬˮӰķһ㣬۶ΪһӰϷ֮·ͶӰѸΡ
ɶ񣡡ɨһȦһ·޺޵һţɢɫӰɢںڰ֮С
̫ţǧٿ׵ʥɽ
ħڰԶħ񼶸֣ʥħϸټϹֹĴڣϮӦϣټϺڰ֮ūԱʥĿ꣬ٲ֮
ΪԶǣĴʥĵλٲԭĸ߸ϡħ֮ս̫ŸУʥȻһħϮֵסʵԳƵ̫ϵĴڡ
ʥƵ飬ȴֹ֪𵽵ĹؼãδΪ֪
ȻʥȻʵȴ˿Ӱ̫еĵλ
ʥɽ֮£糱ˮһ̫Ÿִķ۶иողμ굶ģѶԶģҲиոմӱĺ۸֣ȻģȻǱ޵ĸǡΪħ幥ʥɽʥԱڵõ׻ֵϢִط˻
յϣƼ䣬Ǵ´µӰһ̣ʥɽ˺Ψĵطֻʥɽ֮һССĵطˣ
׻̫˴֮ϵʥ
߲ǣħ֮̽ٴγ̫ǰ
μ𣡡
ڰ׻ɢȥ׻̬Я޼ɳʥɽ֮۵ʱķӰų羴ʥɽ֮۵ķȥͷܶ粨ķʥķȥ
μ𡭡ķϣ¡¡
λ˶ɡʥɽԵ׻±߳Ԩ٣˫һ˫Ŀɨķμҫһɲŭơ
׻ߣȴ˶
л𡣡ķһһվһӿ
𣡡գĵӰһԽӰڰ׻űߣͷȥͷõ͵͵ġ
һߣ޼üͷ΢Ŀȥȴʥ
ҵУȨ֮УħħǱʥ֮СԾ棬ȴҵţʹħлɳãʥʧء𷣡ƿǷεһͷ­缦һزֹǱС
޼Ŀɨ󷽣ķķӿһɲõԤУüͷһ壬ѯʵʥƿˣأΪֻʣλƿߴˣ
ʱ˵Ŀⶼеϡ
˵עĿ£˾㶼ͷȥֹĴһ˱ƿˣһ𹲶ͬ㣬ȴû뵽ֵ֮УΪħϸǱ롣ʥʱǼϸթɱһˡս֮Уһˣֻʣֵˡ
׻𾲾ţĮޱ顣η
ͣط˼Ϊʥ֮ףִʥȨ̫ŰΣȻħǱʥ֮Уɲ
ħħʵ꣬ϸҲѲ״̫ţܱħģҲֻзеĸ֡λƿȻʧ֮𣬵ȴǿԭġǹ͵ķϣᴦ
׻ƫͷȻһЦ޼ɣҲ̫֮һ縺ػ̫Ρҵλȣ˿
תͷĿɨʥչƿߣȻ˴Ϊ֮ʧʧʥʧ˶ˣȻ÷ʱ˷ǳʱ̣зǳ֮¡
ҫ뿪̫ţǰλ棬ֹⰵλԴ֮ǿɷ
ҵȾԹԡ˸׵
ȥɣ̳ڶħ֮սع̫šħ֮սڼ׼ȱ£ع˼ɡ̫Э顷𣿡
Ⱥ֮У̫ŸǣԺСˡ𶯲ѡ׻仰Ȼû˼Ȼȷ˲ؼɻ䡶̫Э顷λʱɽ̫ŵѧ⴫λеࡣ
Թ̫ʼ޷֮Уλ͵ľλһǲڣ޷Ტۡ
̫ƿصӴ̫ȫԸıĵڶȻȴһֱڡ̫Э顷޷̫ѧ
е֮ԭĺõĻȫԽ̫ѧλ洫ȥΪʤ춨
ҫƿﻹܲװ׻Ŀģжʱѡ
ǣˡס
ȥɣ̳׻һӣޱ
Ű׻£ͷͷҲصĳʥķȥƬ֮˵עĿ֮Уƿռͨʧںƺ֮С
սոĿҫ뿪ûƬ̵ͣЪ׻ĿתƵһɱǿϡ
ԸǲϹȥ
Ըǲʥɽ£ѹѹĺ۸һۣĹȥ
𣬱˵ȫ£ǲͳʱԯˣʱ˾ô෱һдȨɡôˡ׻һ֣һҪľ赭д䣬׻Ĺרϡ
ּ⡣Ŀʮ֮ڵıֹڵأ
ԭʥԱ
ּ
ӼɵӹԭʥȨԭʥȫӵΥ
ǣˣ
׻һһûа㺬ӵħֵܳĹʥȨ·䣬ÿһǳϣֶΡ
ˣλֻҪħ̫ţᣬһնһɡħ֮սڼһб¡ίߡˣɢȥɡ
׻𣬱Ͽʮţƺú˵ȵ޼ٷ֣׻֮ȷ鴫
̫ľۻᣬټʱ̣ʱҲ̣ǰ׻һϵˡ
ϵ£ܼȺŰ׻һƣɵʥɽ֮ȥ
޼ɣӫ󣬱¡Ȼոմӳѣǰ׻Ȼڷ޼ɲİȻѴ֪˹Ϣ
޼ɣ׻תͷԷ޼ɣº͵˷ǳ֮£Ϊߣзǳ֮ܡѾ̫Ȩƽ㣬زƳ١ΪӦ֮𡣡
޼Ѹ̫Ǹáϣʱ䲻ãҲδϡ
׻ĬȻ÷̾ϢһԷ޼ɵ޼ɣ˷ǳ֮ڡȻȻʾȫ顣ĳ̶ֳ˵ħжȻɹ
޼üͷһ壺ɷ𣿡
׻ҡҡͷ˵˵ǵķѴһԳ޸ħ֮սܳƵ䷨ѧһɣҵȲȬҹһ㡣Ҳһȱ㣺ֻҪ˴ţӳоѣѧǹһ񡣡
ܣ֪Σӵ֪ˡ֪ħħۻʣ±áոѵõϢȸǶܵ˾ţҲǹһ֮ƣҵֻмߣ⹦ꡣˣȻЧѴԭⶨҲеЧ㣬δȫʢ״̬ȴǲ١
ʱˣֻ̫ŵһмᡣ׻һ̾¶̫뵣ġ
޼ĬȻȴ׻һ
ԯ䣬Գ߷ˣܴɣԼδںΪһǽۣħ֮ս˭˿֮ã
̾Ϣһǿѹǣ޼ɳǳֶԸʡⰵע⣬˵Ȼƻ̫Э顷Ƿס
׻գգ۾Է޼ɵᡣ̫Э顷û޶ֻǳֶԸһĳϣҲһħˡ̫Э顷ϣû֡
ڻ֮˹вᡣĿǰԣǻǿӦġңЩԳȥȡǱϾǺ޸飬ֻ֪׷֮飬̰ͼͨ࣬Ҳ̰ħο֮Ҳһ飬ûǸⰵĲл壬ȴûκһ𣿡
ʮԹⰵħ֮սУǺһԣʣʮԣȻӣ֣Ϊƽ⡣ע£ֻҪڰ֣Ҳضֻ֣Ҫ˫֣Ȼһսǹ񣬻Ǻڰһֱڱģսԣ˫ܳ֡Ļʱ䣬֮ս粻֪жٴˡҲ㹻ܶˡ


ʮ ħ֮ս̫ŵ
޼΢΢üͷ׻Ľûܽеʣµʡ
޼ȻûҪеɻ˼üһƲȴ˰׻С
޼ɣҲ̫֮һҲȨ֪̫ŵˣʲôʣʳɣһһҳ֮ǰһһһɻġ׻Ȼ
޼΢룬˵ϣ뽫ħ֮սϸҰɡʵ̫ʣⰵжʮ̫֮࣬ȴĴ޼󣬿ԸҲԱ뵱棬ɱƺЩסߣħƺһ֧ӴĺڰԶ̫ѵֻбЩѵ˵һħ֮ս֮ȻҵֵزħһǱЩڵԻ֮ڵ֣иһȻԽ𼶾磬Ϊ죬֪֪ˣ
⣬ϼӫ¶顣ħ֮սϿħ֮սǣʵϣľս֮䡣˻ص̫ţҴҷһϵ֮˳˯ԣ֮սԼһһԯϸǱϣҲ
׻˫Ŀһɫһһӷ޼ɣӫԼӹĬΣ󣬴һӣһɵİ׹Ӱ׻չİ׻һ磬ʥɽΧ
֮Щ֮󣬰׻𷽲תͷԷ޼ɵã̫ŵ飬겻֪ˡǰҲǴӣϴԵ֪һšʵϣħ֮սΪˣЩҲǺ磬Ǹս֮˹ɭ֮ӵл壬༴νġʡôģұ㲻Ǻˣ޼ɣҪ˽һħѪķ
޼΢㵣漴ȻͷԼ֪̫ŵһһ׻ڷ޼˵ʱҲϸţҲǵһδӷ޼ɿУõйľЩǱȴҲ֪ģĴڡ
޼˵֮󣬱ֽһֱѼĸϢһһ
׻һֱϸţ˵֮󣬰׻ͷӢϵϣ¶˼ɫ
˼ã׻Ȼ
ȸ׻Ϸ䣬Ĵ𣬹ԵһƣȫԽȦ֮Уھ䱾֮Уϵبŷ֮꣬ʱ
ڰԨʮ֮ϣйʮǷĴ֮ǰⰵΪڲ˾ڹⰵ֮䣬żҵսħ֮սУҲûиı䡣
ʼʱĵˣʵֻħġʱ֮䣬ӦΪ֮֡Ϊ֮ڵƿ淨򣬸Ա⡣ǵǵɡ壬ң൮֮ʱ֮䣬ǵϢѱĵ߰˰ˣʣˡһ˵ҲǱȲġͨǿЩĵޣȻǲˡҪ˵ʣ죬ȥս񣬱㲻̫ʵˡ
ħ֮սĳڣǻûзʱֻǷһЩħʹλս֮ս࣬´̫࣬λ࣬ͬһ壬ͬԴֻͬǵ̫ţȴǵλ档ҵʱԶ̫ࡣԣڷЩħƾӿԴԴϺ̫࿪ʼȡжʱѾкܶƿ񼶵
̫Ÿ֣ʼħĵطʱڲħսʽһЩСܿ죬Ϊ̫࣬г֮⣬ֵƱֳˡħʹϤǵսʽǵʵǰԵĺޡԴݿ֮ƣƻ̫λ渽еֵλħʹҲǸʱ˵ڸλ񻰣Ӵ˿ʼ˵ˣʵħ֮սս
׻˵Щӫȴ֪ģ޼ɲǺ˽⡣
𣬾֪֮ǰ̫Ӧǲ֪ʥ޵ĴڵġǺλҵĴʥ޵أλǵĳϵأ޼üͷɻ֪Ĵʥƺħ֮սʽǰųֵģȻʱҲ˽⡣
ҵĴʥޣĴʥҵǣ׻֣ص
޼һѿڵ׻ĻشԤϡĴʥΪʶ֮һ˵Ǹҵ˭׻ĻشȴǣĴʥҵǣ
һգһޣ֪ΪΣȴö޷붨ڤڤ֮УҸӦ֮УĳٻҵʱҲ⣬ֻڱܵ£ٻѰٶȥ󣬱һռڣʱ䣬Զİ׻ʥޣĴС
ʱĴ֮Уֻʶȸԯð׻̱֮ȥѰԯЩ棬ԯһŴ֪ϣȥԯʱ֣ȸҲǣҲʥ޴С
һ֮ڣͻȻͷʥޣͬʱʥ޴СǴᵽ˲ͬѰϢҪ֪սʱЩʥҲûֹңһʱһЩı仯ңʶһӼǿһ̣ǸӦϷϢ׻һһЩɣɲɣڵʱǶǳ֮ʿڵʱǶû׵ôһ¡޹֮ұ㷵˾֮ʥ޴֮ȻƽǣǱ㾲ʼʥӦá
αչʱڣʶرգ֮£Ҳ˽⡣׻Ŀ¶ɫȴӾ֪̫žȻһħȣȻԯ㲻Ķ֣ʱ鶼ѽˡǷ֮Ȼڲа֮Ǹʱ̫Ƕ֮˭Ҳûϵ󣬱ħ֮ս
ʥûǺܳʱ䣬ʥںϵʱԽʥıԴҲԽ˽ˣ׻ҡҡͷ˵óߵķƣڤڤ֮Уʥ˽˳׵˽⡣
˵׻ͷָһָ֣գԷ޼ɵڤڤ֮Уʥ޵ĳ֣ǳɾһУ֮еƽⷨýʥ֮ıԭƽ⣬ƽ֮ƽռ䡭ұ̫˽⣬˵˻֮͵ʮбļ⡣ĳ֣пڤڤ֮УƽֵⷨĽ
ЩΣʶֻһֹеĽҲ޴֮ƽϣ仰˵ڤڤУν˵İţ޼ɣְܾ𣿡
ǲ˵İţǷ޼ɻĴ𣬶ܾܾ˵ְšĴ޷ܾκʽİ
ĬΣ޼Щεǻеڶѡ񡣡
׻Į¶һ˿º͵Цݣ˵ͷ׻ħ֮սУս֮˹ɭ֮Ȼ䣬ʱʱǶˣֻΪ䣬ĵطȴǲ˽⣬Ҳȥ׷γڻ磬ֲεҲٲзģҪ˵񣬳ˡǸΪķ˼ĵط֮ΪأҲȥˡǰȥ̽Ƿ⣬ѹס񡣡
ѵ޷𣿡ʵ
׻ҡҡͷ϶ܡһֺĶǿʥҲû֮ܽ𡣶ߵʱ䣬ҽֵ龰һһԺл죬ϵоеİءóһۣ֮еķÿһ򣬶ӦһλֻҪ治֮Уעʮλڰʮλ֮УبŲĶɡˣעµ̳صλһ˵Ǹܳ׻κһ񡣡
䣡
Ժ֮һƬȻֱ𵴲ѡ׻ƽĵͶһը
ѵıûа취Զڱū۵ĵλϻһ˿ϣʵ
취еģ׻ŷ޼ɣҲܳһλⰵ񶼼ɵ񣬷Ļڵĵλǲܸıġ
޼ɣ㻹ǵħǸνʡ𣿡
Ȼǵá޼ԵӦ
Ȼ޷ƽⷨӰ£ⰵĿҲעǶʮλˣ㹻ʱ䣬Ҳʰصλһ㣬Ȼ޷ı䣬ȴһЩΪӰǡȽϣʱ򣬲ϵĴܻܲʶ٣ǿԽصλʱ価ӳξ֣Ǹⰵں壬ٵؿޣӴ˲ռҲҪʮʱصλʰҫʱڣڶħ֮սҲѾˣǷصλҲӰˡ
޼¶˼ɫͻȻˡ𡱣ڸӦ֮УӦǡ𡱺͡ʡһģʡΣȻ֪ң޼ʼֵĸӦʡӦ롰ĳЩϵ˫ƺϤ
Ȼȷ޼ϵѯʡʱȴ֣޷ϵϡ𡱣𡱵ϢڸӦ֮΢ˣ޷жϸλá
𡯵ʵԽԽˣٶȣҲԸĲٶȣֻºܿ뵱֮趨ơǸÿں֮ˣ޼ĬĬȻͷܿԺл
а׻ڣ˵Ļ֮ȴһ뷨˵ʣ¡ʱ֮ıģӦǡʡˡ̶ֳȣΣջΣʱжǰԤУĳӿѪѰӿǿΣСΪִڣûɣڽʱûκεĸо
ħѪ塢ķսڰ֮䣬ħ֮䣬Ѫ֮䣬̫ħ֮䶼սڵʱǵĵˣֻħ˺ڣãѪ嶼ͽˣȻ֮սȻڳֻ֮ڶԸ̫һϣ֮ӦôЭ顣ʱԸǵģڰֻս֮˹ɭֻо֮ӡҲΪԭֻˣȴ˳䡣Ϊ̫̫СûϵĴʥ֣ܲĿռ䣬½գһˡ
ЩȻ߸ϣи飬ȴǼΪںһ֮ǿԴȪЩ֮䣬ڲ϶Ҳǻս֮֮䣬̫ŵʥʥη塣һħ֮սʱ֮ܳǰ֮㻥๴ĶǡȻôãҲû˵ĸս֮֮䣬ȻЩ塣
޼Щˣλǿ׼ˣƸ߸ϣⷽ棬ȴͨûʲô𣬼ΪΪԶɡϾ񲻿ɻ𣬷޴ӻҲעڡ
ڶһ̬ϣͨûʲôȻɻ𣬵λϵʶȴǿԸıģ˵ˣ񼴱ϲʥޡĴʥ޲ʶȴʶġʶ˵Ǹʡ뿪ǻѾкܶħ˹ȥˡһ񡯵κħĶ֮Ǹƻġ·һ࣬ʡֻڽӡǲûлɱһ˵˹Ҳ޷˵ƻˡ̫Э顷֮Щڱġڰ֮ū̫ΪֻħһħȻҲ㲻ƻˡ̫Э顷
޼пŰ׻԰׶ӣͻȻһɸĪĸо׻Ϊɷֻ֮ǶЩֱײֻǸ򡣵ټϾƣǱ㼫ΪˡȻ׻ڳ֮һУĻҲ޹˼ɵĳˡ
ħ֮սԯ䣬֮˺֮ʥ˵ֻΪҲҺ֪ս֮ԭȴֶɵԸ¸־֣ħ²͸̫ʵļıǳȸ𣬱ǳڰ׻
ȸƺһŮԣľ֣޼ȴһͷ
һĴʥ֮Уƺ޲֮˵ʥȴʶ𣬵ףһλأ
޼ɣħĺڰԶ⡣ѳ̫ŵиܣԸˣȻͬʱҲҪ縺һΡ
𾡹˵޼ɹ
׻ɫһȻ޼ɣλϾҪ˯Уϣ縺һ񣺲ΣһҪħ֮սϵ֮ʱħкڰԶ̫ţ˱ʮ֣вڳ˯֮еĶ֡ǶǴӻеģһħ֮սУħĹħս˯֮СΣħ̫̽ţĿֱָǣǵĳȴûܵţȵ֮ʱǵƱȫָˡʵϣҲǵڶħ֮սУм޼ɣʱ䣬ҪӮȡʱ䣡ֻǸʱ̫ŲųƵһս׼
γ֮󣬽ʱ򣬾ħ繥ǳ֮أ׹֮ǰҲֻһľˡǵƱͲֹֻۣи׳нˣɰȫڴһ١ͦ飬ǻȡһ˿ϣܣǰʵֻо̫ˣ˵󣬰׻ȻɫΪء
ף棬Ӧûǿġ޼ɶȻ
ţһоͰˡʵϣħĹħҲòȥӦҲڳ֮С֮䣬սͲңֻǣһֱûˡۻָҪǺһЩ̫ģһ֮ˡֻҪɣû̫ţǱ㻹άָľ档
ţϣڣҲġǺǡˣҲ׻οͻȻƺʲô׻¶ɫͬһʱ䣬޼ɸоһʶĲ
ȸոոһЩ˼顪Ԫ񣬿֣׻ŷ޼ɣĿ⾼
ǵġȻȽ⣬ȸû֪Ԫ֮£ƻ̹Ȼصͷ
һҲ˫׵ģһ񣿡׻͸¶һ˿˷ܡ
޼вһ˿ɻ󡣰׻̬Щְ
ȸոոңǸʱ侲ֹʱ֮ǡʡˣ
޼΢𣬵ܿƽ£¡ʡЩ֣ͼԴˣ޼ǴӲʵġ
ǵģ޼̹ȻʵϣĲұҲǺ
û뵽û뵽˵ע£׻ͻȻʧ̬Цԭƽϣ¶һּȵ˷֮ɫ˿ϣˣ
׻ĸո˵仰ʥɽ⣬ɰ׻ųİ׻ʥͻȻ˻δӦʶоΧĿռҲ
飡һ죬˫ףһϯȻףϢġ𡱺Ȼ̤һ˫ĮȻȻڰ׻ϡ
𡯣޼ȻѣΪԽԽŹˡ


ʮ ֮
ĿĮȻڰ׻ϣ֮Уطһʣһվڷ޼ߡ
׻ԴȴƲΪ⣬˼شһ𡱣üͷ΢΢壬漴ܿչ
еףΪʲôȸҰЩˡ
ʲô޼
ʱ򣡡׻ȻɾĻԭеĶʮ򣬶ȡʮλԭĽֻĹսǿҲԸս䣬˵ǰϧëҲ޹ǳԻ֮⣬ʶǷǳĮǡ
һ׻ָš𡱵Ȼ۾Լָͷ˶׻ȻȻָ˻ȸͦ㡪ұ㽫Լڳ˯ĵ֪ɡ
̫ţʱģֹ㣡׻˵һ޼ӫ˼𾪵飺һ׻Ϻȵʱ侲ֹ
ˣ
ƺҵһ£е뾲ֹˣֹˣ޼뱱ͻȻ֮䶼ˣȴȻŰ׻˫֮йâʢƲδܵ׻ͻȻֵġʱ򡱵Ӱ졣
ʱʶģ޼ɵڽԪĶƳӰ죬Ȼͷܿѹȥ׻ûкǵԭҪ
ʱð׻һ
ʱ
񣡡
ɵĳʥɽĵ𣬷޼뱱ͻȻܿƵ˵ȥͬһʱ䣬һǧٿ׵ʥչȥԭΪǿĻƻֲƾճ֣ʥΪģɽԶŶȥ˽£Ŀ֧꣬ʥɽҲģգ֮䣬ָԭ״ɽЩ䳲ĶҲʧ
Σֻ̱ܶʧˣ޼Ժ֮һͷҲܿ춼ָ֮
Ƭ̣ڰ֮и£ϲϲƿʱ֮
׻΢ЦĿȴǿ޼ɡ
ԡЩ⡣ʶģ޼ɲֽܵĸоڰ׻ʱ侲ֹ뱾ʱ侲ֹ֮䣬޼ɸоһЩĶ
ʹͷ޼Ժ˼˱˷Ҳδᵽ׻
յġʱ侲ֹ󷨵һʱȻƿأҲδûʱ侲ֹĿܡ޼ɵԽѸתʼ˼еĲ졣
׻𲻿ֻҫƿصĵλԲĵ顣ôֻҪԼʲôҺȻʱйصģΪʲôֱӸ߱أ
޼˼ţĿɨһĮȻȫͬˣȺġ𡱣ͻȻһǶпᣬһ¡׻ͨѹͨǲܹͨ׻𲻸ߡȴԼֻһԭ򣺰׻϶ԼĶ𡯲⣬ֻԼ⡣˴𰸺ܿˣԼĶǵıģΨͨԼ⣬оݸ𡯡
ƿʱתӦڡ֮֮󡣡𡯻ʱ֮ſӵˡʱת׻λõأط޼ɵ˼·ԽԽ׻ȻӵʥҲ˵һ˽ܡ׻ǾԲܱȵϡ𡯵ġӵһĶãʶܻġϣ棬ҲжܱȵϣԾԵ˵˿ɱȣ˵׻ǵġ򡯳ģǾԲܵġ
ⲻǡʱתҲûƿʱת޼Ȼ̧ͷŰ׻𣬿϶
ȷʵûƿءʱת׻͵ʱĴ̶ȣҲԶķ׼ȷ˵ֻһƤëǡʱ侲ֹֹҲյĳ̶ȣҲԶûķ̶ֳȡʱ򣬱һַǳĹȫͬ򣬾Ҳֹܴڳ˯ڼ䣬ʥıʣƽԽұԽһָоܸ֪ʱĴڣżȻעҸʱ򣬵Ⲣʱ򡣡
Ƴһۡ𡱣׻񣬹ǣ޷̫ԵĶԣֻܸ㡣ȻĹԭӦͨİɣ
޼ɵͷƳһɾֹһԣԵЩŹֵġ𡱣صǵġ
õеĴ𸴣׻¶һ˿飬һָʥɽһɫĴأԼӵɽͷ˵
ʥǲǻָܵħ幥ǰӣҲûƿʱ򡣵ȴʱͬЧЧۣôҾʱ侲ֹʱ
ʱ䣬ûеô档ûдʱ򣬵ȴӵӴԽһлָǰӣ磺һ仨ָǰ״̬ˮ֣ÿһƬλãоеˮֺһеһУǰ״̬ȫһ£ôǱ˵ڻ仨ϣʩչˡʱת
޼΢촽΢ţʲôҲûֻǣУ¶˼ɫ
޼ɣķʱ򣬵ȴûСȻʱ򣬱յʱʱЧҲĳضΧڵһȫָĳʱǰһ״̬
һеһսյ뼼㹻Խȥ˸ѽս˫ֿĳջصֵУǿƵԭλáһУĳսתˡ
⣬ƺЩһ޼ɻüͷ
Ǻǣִ̫ˡֻҪЧϴﵽͬĽǱʱ˭˵ʱ䣬ͱ˳ʱ򡣲ǲʱЧϣͬġֻǰĵҪԶߣ
裬ƿص㹻ǿ󣬰Ӱ棬ôʱ䣬Ƿʱ򡣵Ȼʱ侲ֹʱתչ淶ΧǺʣķѵһӴ٣ӦóԽ
֮Ը˵Щ㡣ƿʽ벻ջ񡭡׻
޼̧ͷ򣺡лָ㡣
ţʥɽѾ¶ֹˣλĵطҲڣѲЩط˯ȥˡλһ£Ǿֿһռ䣬̫֮ţ㽻ˡȸҪ㣬һͻӫʥġߡԿʼʩˡںħ弰ʹս֮ǰǱĴ㡣սΣǱ뽫̫ŵһѪȥ
һϯ˵гأж˼
ǣһᾡеġ
šȥˣ
𣡡һ׻ΪһɫӰοնתۼʧ˵Ұ֮ڡ
޼ɣϣҲȥˣڰ׻ȥ󲻾ãӫȭ
ȥɡϵ
һһ֮ӫתɽȥΪһӰʧ
ڰ׻뿪֮󣬡𡱲ûиȥ˵עĿ£һʥɽ֮۵룬ϥ£䣬һΪһ㣬Ϣޡ
ڸʲô𣿡޼ѯʵ
ûзκεĻӦӰһӰƾʧС
Ƴһ۷޼ɣֹվûʲô
޼ɣҲȥˣ֮󣬱Ϲ
λˡ޼Ӧ׻иʱͣ𡱵ֱ顭һУҪʱȥ˳
һƬտ޼룬һã±վϥ붨˼
Ҳ֪˶ãһƿ޼ɾѣȻһӰһ˶ӳǺӰڤ
𣿣޼ɻվȻؿǰ
޼ɣּˣһƷ±ֳһѽǾ޴ıʾڼϣЦ
ǣ׻˵
ȸ𣿺Ǻǣһ룬ȸ׻䣬֮⣬ʲôڲ֮еģ
ȸ𣿡޼ɻȸһλŮ𣿡
ε̾ϢһҲǸ˵ֻҵһοԲΪţǸ𣿡
޼ĬȻĬΣŵһ²ȸ𡣡
˵ɡ׻ķͦ࣬ЩȥĴæǻʲô׵طʰɡˣֵˣһһҪи㡣
ĴʥڶжˮԨ⡣̫굱֮أɷ׻Ҳ⣬Ϊʲôȸȴڱ֪ԯڡȸԻ֮𣬵̫֮Ϊѩ֮ء⣬̫֮ʱӫǰľ仰ԯزԨڤ򣬾иɽ֪ν⣿
ȸЦħ֮սǰǾ޶û˵ΪˣĴ֮ľ仰ʥ֮󣬷Ŵġ
ԯѾ֪ˣǱԯĵطĹǺȸ˵ˣЦȥɫЩȻһƬ󡣰ԯԸϣ½أҰĹǺ˱ңҵĿ֮£ҲЩ
زԨ˵ȴǰ׻ǰеĵطʥġֻΪʥĵλѳ֮ظĵʥ£ʥֵĿҲ˼ְȫû뵽ȸסͷתѾԴݱеĲԨһطʥչΪ֮СҲ˴ЩӦңŮԵԭǻİҰѹ¡֮Уģߡãͬʱħһּǲ֪ʵ
ոΪαΪȸ֮أȴһƬýˡȸͷųȸҲеĻħ֮սȸʥҲЩģԻ᲻֪ΧȱԣȻΪ֮ءħĸλ㻹ǵ𣿡

ЩޣڣӦǴӱġǱȸɢؼһòȸųЩֻƵ׻ӻ֮£ת׻֮ˡ
޼ɻȻ
иɽȻ˵ľ֮ˡָıǾֻ̫֪֮бޣȴ֪ʵ봴ĳֵܡǷޣ壬ڳʼʱǶһ㣬ǳޡֻΪԵԭЩղ񼶡ʱˣתоһЩյӦ˶ˡǴʼ棬ͬΪֵܣ䣬һֻѪʼʱΪԭ򣬷ǳΪӦܵܣû䡣ʱ书ѾܸˡҲΪԭڷ֮ʱ֧֧ŵԱڵõʥ޳֮ǰΪػܼܵ壬޵ıһЩǿķѧķ֮ǿλ֣ҲƵķҲΪԵʣûʲô塣ټµ͵ĵ𾴡ٱˡ
ħ֮սˣӹػ˵Ǹɽ̫ź֪ɽľλãֻ֪Լھڡ׷֮Ϊǹ׷Ѿʽǿ֮ˡˣɽ֪˺Ϊ˱ܣЩɰļһȻεʱε涼߸ɽڡ֪ɽʵı˵ˣȸЦ
޼ݸȻʵЩ
ԭˣˡ
ȻˣֵˣȸͻȻ̬һ䣬޼ӡвʱ
ǰʰɡ
׼ʲôʱŮ飿ȸŭ
޼ĿɿڴһҲʱΪ֮һң
ҵŮѵ㲻֪Ůôίһ߶ȥˡЩõʹҲ˲ˡ
㡭ԯǡޣ
ɽһߵ˹޼ѭȥȻһۣȻڰ֮У΢棬˫շɺ죬һʱ˵컣Ľߡ
飬޼ǰδڷϼ
ȸε̾˿Ů
ԶһֵĽ
ˣɵСӣȻ㹦ﵽ𣬵ŮϣֱɶҲˡ̫ŵ飬׻Ѿ˵ˡڣұ㽫ˣԺչˡ
ǰģҼŵȻС
ѵǳŵ𣿡
һչһӵġ
ϣһ㡣ȸ˵仰ʱƺЩζ޼ɲûϸ˼
ȥˡǰչˣǹ̫¡ڣΪиˡˡ
ĸסĿЩӨ
ȸԲĻͷ˵һһŮȴƫƫĸŮֹĸоƫƫ֮¶÷޼ɾޱȻ
񣡡
תϷӶȥ֮ͻȻȫһŻҽҽ֮УһʶֱعǱȥˡ
֮Уֻһ˶ӿ׹¡


ʮ Ԫ
ʥ¶Ѩ112ŶѨ̫ʷϡڶħ֮սԴǣ̫Ŵƪ
ִˣ

̫XX꣬ڶħ֮սǰXXꡣ
ħ衶̫Э顷Ϊħ磬ͬʱΪʱѻеĵħ磬󣬲ֹ̫š֧ڰԶֱǱ̫š

ܣԳ˯˹ϣһ񡭡
˯ǾѡǱ̫ŵħȫ𡭡
ʥɽۣ֮ѵİ׻ټ̫ʥɽʽ̫Ȩ˵棬ƽ̫Ž񣬷޼ɡʱʥʵ彣̫Ȩ۷塭
ȸ𣬽иڽ޼ɡ
ħ粼ֹ֮£ʥ壬һֽķħ磬ħƻ̫Э顷ΪʱħظܲϵĴ¡£֮
£֮ǡסգӫ֮βڿգͬʱȸһʶɢʶع鱾塣ƿԨУٴγ˯
Ѯʥƿߡӫ󡱵Ĵ£ߡʽУɻ飬̫ŽʢĻ񣬼е֪ѶϢ˶󣬼֤˵Ŀϡֵһǣĺ֪ѩʥʥỤ̊ʥŮͻȻʧ٣Ƕû֪ǵ١ʥŮ˵лϢʱھеѩʥŮͻȻŽķ򣬲ԲƬ֮棬ֻǣû֮֮󣬵ħ֮սǰҲû˼
£һ޴ʥ뿪Խռ䣬̫Żƽ֮ǡʱ޼ɣ񽣸󣬷壬ս壬ϵ֣Ǳ޸֣ʮ֣壬ޡȨ̫ȫƿ֮¡ֵǣʼռ֣ϳʵʥ⣬Ȼʥħ缰ͨ
ʱħ̫ŵĺڰԶɹ̫书ܴɣҲɹħ̫ŵļϸȫ¶ԭͣħ̫ŵȥˣħ̫ŵ֪ͬʱڽ£ʽ̫żأƾ跨޵طħٶȿնħ壬ȫʧƵħħڷ̫زĿļƻ
֮󣬽޼չ̫ŴȨԾʽŸͬʱԻƽʿķʽѵͬʱԴǱ޸֣ս壬ʥԼ֮ѡ֣беĸ֣Ҳûǰֹ˵Щ˽ɽѵ縺ص񡭡
һ̫꣬ŷһꡭ
谵ĶѨڣһԷڶϻдţʯмͣĴӶ䣬ãŵû谵ĶѨڣһ󳤳̾ϢȻƷϾȫڵϣֻ²϶ϵĻҡҷ¶ѨڣʱֻһǵĴͨš
ǰ
޼ڶ޳ҲŰзһ˫ҹͫףɨºѹѹӰͬһѲĹȡ
£һ֧֧ӷ¡¡ĽŲΧѲߡյ£ʮıݺύƬǺܴ򣬾Ŀڶ֮࣬䣬ȴǲв㣣û˿Ļҡ
ɽµı֮УսģзģϵģҲǱߡ֮ǰȣϣһھ˲еʡ
޼ɣ𣿡Ҳ֮࣬࣬׷ͯյʥ߿Ѳ֮Ĵü߱ϾߣҾ֮֮ԾӵѵѵǣʲôЧ𣿡
޼ɫĮǰķǰȡƵССһڣַŻط
Ħڭ񲻾һ𣿽ħ֮ս϶һģսգ£ȫսִģս֮УܵԵս𵽵ã޵ĺܡ
һԣɫƽˮķָָһֻ״յĬĬ޼ʥǰİɫС豭עˮУİ
ʥǰò衣죬
͹ʥæ
ʥǰÿ˵꣬Ŀ˵Ľ̸
ȱǽ㣬ֻҪҵ㣬ܺħħųڼƣսУЧĹѧΪֱӵĴʽʲô򡣸иֶԸͬȼս֮УÿƽҪ԰ټǧƵĵˣҪսʤǣʽսʽбҪ޼۹ĶһһδСĵ㻯Ϊϸɳʳָᵯ޼ָһΣֱɳ֮УͬʱȻʽսʽ˽Էڶ࣬Ҳɻ룬ƣ
ʥ߳ɫ֮䣬ȻЩ춯
ǷҪǷҲЩ֮Уʥ鵽
ˡ޼üͷ΢壬һڻؾʥߵ飺޵սʽͬΨмһ𣬲ܷӳʽսڷޡ֮Уһרųһֻս֮ʱڱޣⱻħǴ롣
Щʱѷйڿռ䷽ĵ伮ȫĵãҲȫ鼮ķʽδս֮ܿУǵҲԸս̫ܵĻȻнУҲܵħ編ơϾʩչΧǼ޵ġֲħ罻սҪħ編Ӱ죬Щδ
伮飬㲻õġһᾡʵһ㣬ʲô׵ĵطҡʵϣҪĻõϡʥ˵ţʳжָ޳ָָһĹâӿ֣ΧĿռ䣬粨˰㷺
Ƭ֮ʥָ£һŽĽɫƤ鼮
ʲô޼
ʦġʥָһָǽɫ伮ڷ޼ǰͬʱʥ̽뻳ڣͳżһżȻ򿪣һ⻹Ǧſӡ
ʥ߽ǷǦż˹ȥ촽ţʦйط޵伮ʱġ
޼ɻؿһʥߣӹż㣺Ϊǰδ
ҷУʦŲԣλ֮أס֮У޵ӽҵġȣҲ֪Ƴһǰ뿪һż㣬ʥߵʦ֮ǰµģһֱһ̱棬ֱȥԪʦ֣ŽС
ʥ߳Űż㣬һŽ׵ɢϢİֽһɷС֣
޼ѯڿռйصķ伮ʱٽⱾ飬Լһţ
޼һͷŹֵؿʥߣ˵鼮Ƿڳ֮ǰ㽻ģ
ǵģ׼ȷ˵ڳһ̣ʥ߹
޼һǦƶڰ֮УƬ֮󣬲ץǷż㣬ҿǦ⣬ż֮еֽ
հ׵ֽϷһֳֽϣ
޼ɣ
㿴ż֮ʱȻʥϡûеĻ˴뽫żȥͬʱҪͼֿ׼̫ȫ̫ŰɡҲĲ˵ڤڤ֮У֮Ȼı䡣Ԥ̫֮ۡһ˿ϣҲѶϾ
㿴һ֣֤ûδôԼȥ
ְڡʥ䡷ϣסѧϰеΨ̫һԲѧϰһΥһжƣеһУòԤϣа˳ɵĿܣżȵĻչ
ڣ㹻ʱ̫˵սңԭѾ޷κΰֻʽ㡣
ʥ䡷֮УһµĲɫڣҳ֮УδһҪˣǳҪ
⣬⼸죬עһ³뽣ˣһǳҪᵽסֻһˣܷ
ˣԷյֽżˣסҽ£Ļκ˿żϵݣҵĵʥҲһõģԣʱӦò͵ż㡣
ĶԴˣֱӹհݣӷҲһ
йصĶٻ١򣬿
ϣ΢΢ȡģֻһߡһߣȴǳܲǷˡ
Ųһ̣
һֽ꣬޼г𾪻𾪣֪֮У˺顣
Űԣ
֮УλصĴڣƺλ֮ϵĴڡ˻֮ʩԮǴΣԼʩչʮ⣬޼ɸδλֶ֮Ρ˵֮ʩԮǴΣħۻҲֻڷֶ֮Ҳδֶ١ʩչʮǸֻշѡ
֮⣬λʽһжǿա
һŶ꣬޼𺳡ȡʥ޵ĳϣħĽ顭һУѾȥķǲ֪ġʵǣȴÿһ¶ˣԼʥҪռйص飬ҲԤ֮У
һУߵĴʽڷ޼һӱضΰԼģһŨŨ
浽ûˣİʾǿԤȻˣǷԤԼԤΪβȡʩ⣿
ħĽʹӳ˯оѣ֮٣ܴɡȻܹԤΪʲôһЩأԷ壬Ȼбʥţ٣߻ŵġһЩԤѣһˡʲôԭʹ÷ڡδͬʱ̩ȻѡͳĬ
ֱһ̣ͻȻ֮ǰľٶƺԤСδ˵ڤڤ֮УĳֿġˡΪһ̣ȴҪż֪ԼЩأ־ٶʼĲ桰ˡĳΥġ⵽ףΪʲô
˵Ȿʥ䡷֮еԼʶĳ˺ҪǸ˭˭⣬ͬʱԼְﲻæżУ˵һԼǳҪ˽仰ζʲôˣҹسȻᵽֻԼʶȻǸνĶԼҪ˾ٲؼġҲ˵Ǹˣ߲ƣǵжԵġǵжԵģǺҪֻԼһ֪ʲôţֻԼ֪أ
޼һʱסˣͷ΢һɫ󣬳粨˰Ϸޡ
޼ɣôˣʦ˵ʲôʥ߿ʵ
ŶûʲôἰɸˣٵߣڸĿˡ޼ָһգŽ׵ż㳹׵ĻΪҽָ©¡޼һǻҽɢ֮ʧ
ǷżҲյ޼תͷʥߵ
΢΢һ֮ʥʲôʲôҲû˵ȼһѻ棬ǿżȫٻ١
Ķϵ޼һڣüͷʱʱչƺصԻ֮У࣬ɫ̹Ȼֻһƽؿɽµ̫ˣʥĿ
֮󣬷޼̾һǷŽġʥ䡷
ħ硣
䣡УһŴСĿռͻȻը¶ĿռͨһӰд
֨֨е֮֨ǵӰըһŨŨĺӰвһĤһĺӰſشӿ¡
Ũ֮Уһűͦɫͷﭹ˫һӡӸ߶ݣǳơֻƤЩ԰ףƺûɹֳ̫һֲ̬ڲ԰Ƥĳ£Ǳ촽ҲԵһƬѪ죬ոѪһ㡣
񣡡ʵһ˦ŨŨ˲ըɢ֮С
գ
ָһ֮䣬ƾճһ߶һľСľȣڴƲɫСһƲĩС㶶¡
Ӧþħ˰ɣӺڰ׷ۿйµµתһȦ
ţûˣô谵գôŨħӦñħˡħǸõطҪѪӦ°빦ӣʵĳһѪŹ°ͣ˼ţǸʲôħӦñˡΰĿħµĵһħ۶ԼڣֻҪҵǸһħۣӦñϵϻħˡٺ١ħİæǰ˹ͨ壬ͻӵǿˣ
¡Ѫ˼䣬ͻȻһ˶Ӱͷѹ¡
⣬⡭ô󣡡ѪĿϵؿϷӴӰնƺڱˣ޴֮УѪӦؿֻ˶Ľ
ɱ
ǧɣͨڵľ޴ħŭţһŰһѪ̤ڽ£һ̤ǰ֮⣬ʱ䣬ɽҡػ֮УʧԶһĽ¡
ۣɫħµ˶ӡУһͷ­ӵ˳˶ͷϵм¶Ѫ
ħħ𣿾Ȼ֮󣬱ȴԪ˶ҪߴЩЩǶѪǽŲʧķ
ͣ෽ͻȻһѪ԰׵Ķ䶶һ£ʶһܹһյķ
ಣ
Ǻɫڿһַɵһźɫľɽϡ
ʯɽϻ䣬һħؼףһֽӹеĳ󣬴ӿ̤¡
ʲôˣһɶħתµµشͣڶѪ
ңѪ壺ҲˣѪ壬ΰİ˹ͨΰĿ£׿в
Ѫ壿˹ͨûɫħƬ䴹µĺë綶ţתţԭ壬һΪ̫塣
ǣȻǡ׿ҡͷϣֻǵʳôأ
ǸѪѪ壬ǿĵ𣿡
ǰ˹ͨʾ⣬ǲð׿ϳħʵһͳߣһǺɫħֻѰһħµĵһħۣϣΰĻħϵЭ顣
ȵȣɫħգ۾۾ôģһֲ˵Ǹ˹ͨΪһħۣģһħ񣿡
ţܵģܶħϵ˽⣬׿ҲԼո˵ĻƺʲôףŬ룬϶Լû˵ʲô׿ϵǵģѰҵһħۣ
ɫħԭӯϵŨŨȤʱȻ޴棬촽һһ⣬һΪʲôȻһħˣ
ûʲôֵɵǺɫħϷ
׿Ի̧ͷֻƼһĺɫ
֨׿йֽһͻȻѣΪưķȥ
䣡𱻺ɫΪҽʣֽ֨֨ţûҹ֮С
ͣɫħջس󣬳һֻȭͷСһֻĺɫɫŵôģС۾
̣һŨŨĺðѾȥĺɫȫС䱡أΪһƬɫ鲼Ǻɫĳϡ
ɫħָȡ³ϵĺڲƬüͷЩѪ壬ʲôӡ
ħ磬
һϥڿĺɫϣ˫ĿպϣϢޡ𣬡ʡ϶Կ֮ǴΣһо˼ֲϢ
ʱȥôãһҲ˿ҰϵϢй¶һ㡣
֨ƣ
Ŵ󿪣΢Ĺâ͸ڰĴڡһĿһƬһû书ͨħһ㡣
̫ˡһȻ
̫΢΢˹ϵ޼ǰĺɫɴͣѾħۻռڵģõ˲ѪĲ䣬ȫںڰԶġĿǰ֮࣬ħۻʵļ͡
һĬɿϥ˫ȴϣţħۻͷǺõĺܣǴжȫûˣҲ˽
̫üͷĬȻ
һһӣ˵
Ŀǰǵ̫٣֮ѳŵľȫħۻռ֮ǰǽ
ţͺáʱ䣬Ҹܳ֡һսɾ鷳ˡ
ֹ̫ջ˵⣬ӣǸӲǵĿġ
Ҷĵıһݡ⡯ֻҪǲ⣬ʱ䣬ӦþͲע⵽ˡ
ǣڰ֪Ĵ𣿡̫Щɻ
ߣڰ֪ҵĴڣһ֪ҾۡͶǵ֪֮Уӵ֪ĸλˡʲôʱſԶԿ񣬰ηηβӰ
ѵô𣿡
£ߣ󲻵ж¡β̫ʥ޶𣿿۳ʥ޵ʥԶĶ֡ҪĴʥǿĶ̫ˡ𿴵ʵǿ񣬱ɣûκ
̫ͷ
̫סʱǧҪͻϴҸһ£ٹһʱ䣬Щͻ»صǵĵطʱӦþͻᰲȫ
ǵģ̧̫ͷ»һ档
˵
Ǵս¹ⰵȴħȫСʣµģܶҲˡⰵȵġʡƺʧˡ
˵ʲôһЩõĴ̫Ļ
̫ûᣬ˵ħۻʵ£ⰵȵӴġƯɱռ˹ⰵȣƵħۻʿռڣ׸ǵħۻΪ
һ۾
֪ġħۻռ䣬ѾǣƻˣħħۻӦûһĽˡ
һƬž֮󣬵һ̧ͷĿ¶һֺǹâռⰵȡǺǣЩ£Ϊⰵһ޴鷳ǸʡҲǰ
һתʵȥǸӰҵôˣ
ѾðжȥˣĿǰû֮аӵκϢ˹Ӧȥˡ̫ش
ħ粼֮һʧħۻʿռʱ򣬱ΪҪڡ˵ŵһ֧аǿľӡ֧ħۻġҸû£ʱȥΧˡһҺټ
ħۻû˿ټǰڤִַ֮ʬмаϢټϰҵٿɣֻһˡڰһ֧ǿһٹأ͸ſɰ˹˵Ѱʲôʲôôļأһ°ͣ˼
̫ȴƺôЩʵ̫ŵΣǴνʲôʧǣ˵ʲô
һĵػ˻֣̫û¡㵣ʲôġô̫ţ˵Բһħǽ꣬Ҳ̫˵ȥˡ

ĵף̫һ
˹μ⣬˹ڴз죬˹һʮȡ
̫һڵˡ
š޼ɵ˵ͷȥɡ˹ɡ
鴦˲ѸٵĽһ۹⣬һһ⣬
ৣ
˹ںҲֱ˫һһſԼߵĺɴֽںҫʯ̾͵Ĺ⻬ذſǹžɵֽϣȻһԼĵͼ
£뿴ѼϢ鱨ڻ֮֮ǰӰУȥط˹ڵͼһһָú̼һȦ
ڤ֮Լ˹̧ͷӦǽ֮ɭжϣӰұǽ뵽ûиĻһΣӦûǰ
˹ڳֵڵĹ⻬ֽϷֱȦħ֮أӰұȥһ
Ŷʲô˵𣿡
һжǳĻ˹һطһָһࣺôʣӰڽе飬˵ѰĶȻĸйأ
ʲôһ׷ʵ
ħ񣡡ͷŵһ˫ĿһƬء


ʮ ɱ¾֮һ
ʲôħû˵һ
ֻǴӵ伮ϵ֪ħؼаĴڡħָĲĳһǿħؼΪаΪǿһ֧ӣǳʹʥҲ޷ԶɢаϢ
ôǿһһܿȥȻôΪʲôͻȻʧˣ
Ҳ֮УħֻǷĳһڵǿڣ֪Ϊʧʷĺ֮СǵһУաֻ֪ļ֮УƺᵽħЩأЩ⼸طĻôпܣڽе飬ʹйˡϸҾͲ֪ˡҵʱڰĵλ֪Щ
һĬ˵һ仰˹ʧɫӦȥռ찵õĶȫŪ
Ҫǧô룡˹͵̧ͷȫʧѪɫԶġذĽңԶĻʱڰΪǵ˽ģںܾǰеĺڰǾġֻΪ˱ڴּ⣬󲿷ֺڰǨ˳ȥңڰĽײ㣬Ѿĺڰĺ֮ء
Щڰʹڰʴ亡ҲڰͬڰкĴڣʹáһڰΪŨ֮ڰʹõʱ伫ΪݣһЩ۷״̬ĺڰ಻ҡӦÿ֮״ˡڰ󣬾˵һռ䣬ڰǿֱӽ㽫ǻҲʱڣҲȫҵ˼𣿡
һ𶯲ѡ
ֹˣذĽȺռΪһ壬ǹھҵսȻĹעԣǾԲԶġ˹е
ˣ񡭡ȱɱ¾򣬳ɾλһʲô
һ£ϣܿ£һӣƺǷǸ񣬽񣬶ɱ뷨˹˿ʵֻһȫûбҪȥðաħۻʣҪˡ֪ħۻʲֵӣԣһΪĴۡ仯ɱ¾֮ɱϳʵĿΪ֪ħۻΪħӰܴҴϸٻİַʱǿºѵֵԣ½ھѰһЩⲿ֮·Ǹѡϴθ˵֮󣬲֪ǵˡ
·ǸˣҲʲôûɫһ·ᡰʡ飬һһÿкµʱ򣬶˵Ӱ
ֻҪУЩ棬ûӡĬƬΣ˹Щε
ģû˵ǡֻҵħûѵɡɣ·пˣ֮ǰѷĵĺյļһˡһżֵ⣬˹ⲻѡ
ܹõ֮·˹ܿΪһһֻȻֹ
Ҫ˵һϣ˹һĨɻ顣
ˣ
һϵսˡ֮ڼžĴԵ쳣
ôˣ˹ոʣܿҲסˣ𾪵ؿħ⡪һɲǣ˹оһ޼ɼΪƵɱ¾Ϣ
ǵɱ¾֮һŷ籩һ㣬̾Ͽա
¡¡
ͻȻȻͷ޴Χڶ

һ춯صӴӹһɲǣ硣
һɲǵ֮У˹Ŀ⴩ħŵϽǣһŨŨɫˮһǷپڳ֮У֮һֲҵĸо
쵰𣿡һͻȻױüΪսƺܵʲôһħϵĴӼƬݳ
һ˫֡žһںɫķϣһѽǹ⻬ӲӲץĩߴһţվ
˹һԾؿŵһ
һվڴףһͷڷ޷Զҹ˫УҰް׺ݵĹâһ̣һоɱ¾֮Ϣ֮أɱ¾֮ͻȻ򣬶ɱ¾ս֮󣬱㲻ɡΣɱ¾֮Ϣٴγ˷޼ɵĸ֪֮С
꣡
һʱ˹޼ֻȭͷýģȭһɫ䶯
񣡡
һɴŶ룬Ĵص˦࣬һӰ޼ȻʧӰ١
࣬ƽ̹岼뺧˵׵ֵϿʱˡ糱ˮһŵħɸڷӿᵽĹȺǰ
ǣħŨŨĺɫħڣŵ淭ƽڴϣռյ£γһġΡ
ҲңħХ֮ǰһųꪼУꪼҲɢ⡣
ǹħ֮УһýݵĺӰһħ֮лΣƿնͬʱ췢һХ
ণ
Хһ֧ƿնֱ֮Сֱ˶ĤԺڡˡֱ죬类̲룬ʹ֮
ǼХ̶֮ѼʱȴХΪ֮ʱȻֹ֮УǺӰֳɱ¾ս׸ԣϣѪâȱаϢʧõɱ¾֮꣬ǹħ֮УһϢӴɱħֳϣصףɺ

ǰԭǵڿԷò󣬲ɵһ˾ȻϵսһģһҪ˵Ψһ𣬱ֻǶͷ
𣿡
ô£

Ⱥһӻˡ
֮Уһ֧ͻȻӿͻȻֵһɱ¾֮ǰһ£ϥȥμɱ¾֮
ͼˣ˹Ͷ͵Ħŵ˹ᣬ⼸Ҫ췴𣿡ǰ̫ŭ
ԲҲ֪ô£ϵϢӦǴɱ¾֮Ϣɡңϵɱ¾սҲû⡣ɱ¾ͳͼɵڱȽһ£ϵսףƺЩ
󵨣̫Ȼɫҽһ̤𶯣Ȼ֮ߵħӰֿվ̫
ϣ
̫һ죬һһĺɫ泤ƾն֡
飡
̫磬ƿɱ¾ŵͳȥ֮Уɱ¾֮һãѸٶȱ£ͷ­ĳȥ
ϣ
ཻըһſ񱩵ҵľէϼ֣Ϊ磬˻ԭλá
ļһ̫ŲԶİȻɱ¾֮꣬һƺɫħżѪڱһɢɢȥھתתһܣƱ˲Ȭˡ
̫һ壬ִɱǰȥȻһ̫ˣ
еǽһΪ󷽣һԽǽɱ¾֮桭


ʮ ɱ¾֮
飡
Խǽ֮󣬵һ񲽷Żȫɱ¾ս׵ɱ¾֮һ̤նȥÿһ̤ն顱ľ޴졣
ˢһͷ˦һͷ糤һ㣬ͬʱһĨ̺ǿɱӵһ۾ӹ
ˣ
һħɱ¾ս״ӿռͷ̣쳣ͷӵһ˽˿ռһԸһ塣
񣡡
һһã޴ĺɫ棬һ쫷ӭ洵ϣŨŨ̳
һģһɱ¾սףΪƵϢͬɱɱ¾ŵħսʿһʱޱȣɲؿſеɱ¾֮
֮䣬Ҫ˵Ψһ𣬱Ǽͷˡͷɱ¾֮ľӵսȻͬ

ĻɳУһ˾޴ĺɫĴɱ¾֮󷽰εضĳһֺںɫǱ˺ܳһʱ䡣һֻʮֽԼصĺãԶԶĹɸоһŨҴ̱ǵɱ¾Ϣ
ˣ
ɳϵսƹһ㣬ͬʱ֮Уʶš
ôĵӣѱ֮󣬾Ȼҳڱǰһɱ¾֮ǰʮɳͣһչһκӰе쿪
ٺ٣бҪ½һ£ҪȻʼջΪһֻ鱳㣬йڻɱ¾֮ڵһԺ֮𣺡ɱ¾ս֮УΪǿĴڡһֽԺһʱɱ¾Ƥ´ꡣɱ¾֮
һһΪɱ¾ֵ֮˹졣
ѹ֣ÿһɱ¾ս׵ļ̳߶ɱ¾սȴһֱ״̬ڰȻץסһͷɱ¾սףЩһ
ٺ٣㵹Ǵɱ¾֮Ծӣٿôεɱ¾ս׼̳ߣҲɱ¾֮ȴΨһһˡһɱ¾սף֮أȻϧǸˣоϡٺ٣ٴҲΪ˼ѡʮ󣬱ɱ¾ҪʷԨ֮Уٴ𡣡ɱ¾֮꺮Եұһ죺𣿺ٺ٣Щģݺħʮɱ¾šǽţԺ󶼽СҲʽΪɱ¾
ɱ¾֮һ˫˫˫ĳ֮и֡
ɱ¾һʷеʢʱ򣬱ħۻҲɵ֮ɱ¾֮ĿȻڶļз죬Լڰļз֮Уԣ˼ʵۣ
ĴڣǸ˼ܣһǿۣȻ䵽ֻһɱ¾ս֮УƯأеܣֺֹɱ¾֮˵
һŶЦУ׶ɱ¾ʵۣ΢΢һĿԽɱ¾սףͶע֧ڰΪһ壬ƾɢݳɱͽԲǧﷶΧڵŤĴϡ
꣡
һһսһ󱬳Ӱ
֪ʲô𣿱ıΪƭɱ¾ʵǰɣһһһصɱ¾սףɱ¾֮Ҳգɱ¾ʵҲգҲùӰ˵һܡϴ֮أҲͰˣǧ򲻸ãʲôɱ¾۵ݣٴγҵǰ
ϴ֮أ㳹׵Ľ¶ԭĿһɱңڣߺߣо仰˵úã·㲻ߣƫˣ㽫Ĳǳ͹鳾֮аɣ
飡
һһѻΪһѼĺӰɱ¾ʵۣͬʱɱ¾ʵɭĺͫһ˿֮ɫͬʱƲռ䣬һȥ֮һɿϲγɵۡ
䣡
ս룬裬ֻصĺһ𡪡
ʱŻ
ƽһž޴ĺɫ˲Σ˰ڡ󣬹ħмΪ޾˷俪ȥ֮У
ʱһƺֹˣħע£һ̸ĺɫռѷԾ˵ٶܴ壬޾쿪ȥע⵽ͬʱչǧ֮
¡
ݵĳĬ֮˽ִǧɷΧڵȫΪһƬĩΧڵħܲĻԭɱ¾ģȫϢĻΪƬͬʱǺڰУһ͸ĲɢһǿҵΣУҴħ
ˣ̫һһΣǰͬʱͰ¡Ҳֳ̫˶һء
ȣ
̫밢¡ͬʱ֣ٿĿռһռ仡εĿռǰһɵĹħ˸һ£ٴγʱǧ֮⡣һƬտ
ƳԶ̫¡һԶԶı˿ȥ
꣡
˿ͬʱ̺ɱ¾֮񱩻ɱ¾֮Ļƴվ֮չȥѸչ֮һķΧεĿչĹ˲䵹Ƭ죬ĻΪһƬ촷ۡһ࣬ɱ¾ħϢΪҽʣɱ¾ħȻһո£ѹѹһƬŵؾͷƺԭɱ¾ţ˽ֵ˲䣬
䣡
ɫ̫˼յشУһɱ¾ʵ̣ѼٶխСķΧڼҽ֣顱쳹أ˽ֵӡȭ۲Ӱ鲼գ̶ʱڣִμ

һɫľ޴֮ϺѵĽɫ缸ռһΪ¡¡ؼ첻ʱͬʱһɱ¾ʵɷֶϣһ˫ഥ֮һŻԵĺɫ⻪
ɫɲǣʱ˵ĸ֪֮У·иƵƬϡ
ǽյһƬͨĹâУ˸оһ꾪µϢ˫ƽһһִַ֧ħħˣͬʱУ̧ͷͷϷƬɢֻ޴ģƺĽɫ˫ۻأɺڰֳ
񣡡
һɲǣħľ˾µϢ֮УħֻֻҪ΢һӭԼı㽫Ǵ굽ģ׵Ļ
һ£һɱ¾ʵۼǲԼͬĹĶڵɱ¾ħԪཻٴκһڶ
¡
ؾҵĶһ£һ罫֮ǰһɱ¾ʵĬ㣬ͬʱ˾ƿգ֮ȥˡ
֮Уλƽ棬ҲΨ嫵ĵطĿҲˣܣʱԵİĿ⡣
䣡
εı׺磬˸źĹâħλ֮֮Уһ·ţȥ˵λƮ˸ЪԵʧٳ֣ʧٳ֡ÿһʱ֣һʯ쾪ĺڱĿħ۳һźɫħƣķըѿСλ棬˽ֲ֮У׷׻촷ۡ

ʧͬʱؼɫȻĽɫڰ˺֧飬ͬʱӴرԵӿ磬ƬĹƬ֮кȻء
䣡һɽܵľʹƬصħǿ־Ĺȥȫѡз֮أΨ̫쵼ĻԼɱ¾ʵ۴ɱ¾ħֱͦһ
û˸һɽɫħ֮ӲȻеһЩ׵Ҳûʲô󰭣ȵû˸һԷǻԵ׵Ŀռ䣬ÿħܵëǿ־֮֮зȫģƤҲýġ

һ죬ؼĽɫһبصĽɫգɱ¾֮µϢŵһħ֮嫵ǿ׷ȥ
֮Уȫأȫĺš
飡
ӰɣƵλΪսлš
СˣһССħ棬Ȼܹɳֵزˣɱ¾ʵҧгݵ˵Ķ޵ɱ¾ħͬͬԴ˺Էңһǿħ壬һؼΪǿս֮߼ĳ׻
ħ棬ߺߣΪһССħѣһЦ˶ͨħʶ֮нֵȴ˿ÿһγ֣ȭȭ⣬ÿһֻȭ磬ԺκһӴɽ
ɱ¾ʵһǿɳģôѵ㻹ʲôܲɣһЦܣֺγûܡҲ޷ҲܳԨ֮Сʲô͵ȵħ棡
ڰ֮Уɱ¾սϵźâĿѪɫâ֪֪һħ棬ôԳܵɱ¾սףôħôöûжЩףû뵽ȻǴ£
ٺ٣һúõɱ¾ʵ۲ƫƫȴɱ¾ս֮ս֮꣬ĵɱ¾ս׼̳ߡһζҲͰˣƫƫˣǲ֪νһЦţһȭغͬʱͷһeӰ֣ǳɾɱ¾֮󷽲ž߱ɱ¾ɱ¾Ӱ£λɱ¾Ҳһɱ¾ԭɱ¾򣬻Ϊһڣɱ¾ʵۺȥ
ߣеһУҸġûңʲôǣٺ٣Ȼɱ¾֮Ըңɱ¾ʵѪâʢۼɱ¾֮ӿȴǲŭϲһֱ֮У˫ֺʲɱ¾սͷһѪɫeָ֣糱ˮ㵹ɱ¾ԭ㾭ɱ¾ʵۺʲ˫ӿսڣپɱ¾ʵ۵˫ƣתΪһĻԹ֮ƺһ
λģ޾ңԶһɫ֮˻һ£ͬʱתͷԭǹɫһۣһ˦ٴƿռ䣬ȥ
䣡
һԳԽ˼еٶȴԽȥʧȥĿɱ¾ʵ۷ĹУڽСλһٺɷ飬ЩСλķϣһɫĿռ籩գ۳ΣХţλȥ


ʮһ ɱ¾֮
飡
ħɵһɱ¾ʵ֣֮һһ֮֡ʽػ󣬸˽ս֮С
˾㣬һȫ֣ͬʱϵıսźڰǵ׷˽ֵ¡¡֮Եһֱĺġ౻˽ֲǳ׷ױƬΪһƬ泾
֮Уɱ¾Ϊձ顣ִĵطɱ¾ɱ¾ĵط˱ԴԴϵĻµսɱ嶷ǿߵĽ֣籩֮Ľֶɱ¾ԴԴԴϵΪṩٵɱ¾ԭ
ħλ浽˵ս鲼档ɱ¾֮Ӱ£һϵɱ¾򶼲ǿĲɢ˽еλ档
ħ磬ã̫šǿλУǿ߱ӱλ⴫ľ޴𲨶ѣһʶħʶ׷Խգλ沨Դ׷ȥ
һƫƧƬ״Ե֮Уս˲֪ٸҹҹĵһɱ¾ʵͣһһңںڰ֮С
һϡɱ¾սסѺۣطƬ䣬¶ļ壬ɱ¾սסҲΪһħɱ¾ս׶ԣȻܶࡣɱ¾ʵԽԽҲظѿֻս
ÿɱ¾ʵ۽սʱһ񶼷ִսϷһǿҵƺɱ¾սΪһ塣޶żһ֣սʱɱ¾ʵ۵Ĺǲ˼ĳһ£Ȼָоһ˶С֮ȻĳϵһɵȻûгã㱻ѹĵס
棬ɱ¾ʵ۲ûʵʵ壬ɱ¾սסȻ޷ж϶ԷľΣԶʱѪɫ˫Ȼ˵⡣
Űɵľ룬˱˴˾ضŶԷͬʱ˼һЧĶԲߣԵøš
ãһĨɫɱ¾ʵɫ̧ͷɱ¾ʵ۴ŽӶ洫˹ɳ̫ˣĳҵԤڡȻʱ̣ʩչ־ѧЩʱˣҺܻܿڰǵע⡣ΪҵļƻֻʱðһˡһӣԼһӣڰ˼бٵʱ̣ȴ㹻ʰˡ汾ʯûйҲп͵ķϣһᣬ˵ɣ㻹ʲôԸ鿼ǵġ
һĬš
Ȼ˵Ǳ㲻˵ˣɱ¾ʵһֻƱֱͷ
¡
һδıըɱ¾ʵ۽ըķ¡¡Ӧɱ¾ʵȫסһͻȻɢ˸ļƬĳֹɱɢȥŨŨĺڰϢɱ¾ʵվ֮ӿķȥ
𣡡
ڰһɲĺƺһͷޡ
һһվԭأؿŰɿ⣬ɱ¾ʵȫľ޴ɱ¾֮
߶ʮֻƽǣɵߣĺɫͷ­ģ˸Ž壬Լֻ޴Ķħ֮ɱ¾ʵ۵ı
飡
ͷƬ嫵֮Уһž޴Ѫɫ̫ɺڰ֣ɱ¾ʵ޳ɵɱ¾֮ͷ£ſž޴ǳףħȻɲ
ɱ¾ʵħŵһ񣬿Цؼ䣬ֻһɱ¾֮㿪ʼһУΪ̵档õģҲֻҵġڣǺΪһɡӦøеңҪ֪֮䣬̫ڣܳΪϵ񣬶ңȴԳɾͺڰеĵʮҲǾ޽еԣҪʲôԹȫ׸Ұɣ
ȣ
УվƬ״еɱ¾Ťţˮһ㣬Ӹ۶ᵽɱ¾ʵ۵ħϡ˫޴Ķħ֮ϣһưɫ·ѪܰÿȺɫɱ¾սɢļƬһƬƬתţǴ󵽽ɴСƬƬڳһ޴ս׸ɱ¾ʵ۵ϡ
䣡
һŨħɱ¾ۻը˲γһ޴ĺɫУͬʱɱ¾ۻȺɫ񡱵һſһ״İ·ը״Ѫ˿Ƭ֮д
飡
ɫ޴гֵʱ򣬵һܵһɾ޴ɱ¾ʵ󷢳ֹˣڻ۵ɱ¾ԭһɹŹǣ£ӿɱ¾ʵڡ
ͣһ΢ıУһըһɱ¾ԭܾѹ֣ɱ¾֮ٿɱ¾֮ľȨ޾޷ɱ¾á
һֻ΢ֿһ£㲻ѹƣɱ¾ʵԴԴϵĴڼȡɱ¾ԭ
ڶɱ¾ԭĿϣܶԿɱ¾֮ģΨɱ¾֮
գ
һһ̤һΪһںɱ¾ʵ۷ȥ
𣡡
޴УһĺӰŵһıӰɢȥѸٵգۼ伴ǧɸߣһ֮С
䣡
ֻ˶ȭͷصĺһƬ״ռ䶼ҵ
ͣ
ɱ¾ʵֻɫһ䣬Ȼ˵һӴڣһɫ˳ֻɫӿһڡ
ʮأɱ¾ħ
ɱ¾ʵϢһƬ䣬ʺһͷһѪɫ帡֣޴ĺɫмתɱ¾ӵɱ¾ʵڡ
ͣ
һѪԵٶȷֽţΪ˿˿ɫ״ӿɱ¾ʵڡֻһգ۵ʱ䣬һڵ㱻ȥʮ֮һ
һĨ΢Цӵһӹɱ¾ʵ۵ĺɫһڵͬʱһȭԾ˵ٶȿɱ¾ħ۵Ĳӣָһɱ¾ʵ۵Ĳ֮С
ϵ£ΨҶ𣡡
һб˵ɱ˿ڼʧǴ󷨣
¡
աȻ𶯣ŵһһȣؼɱ¾ԭƷһ㣬ɵһӴħѨӿڡ
ɱ¾ʵӴħ˲Ȼʧɫˮɱ¾ԭȫܿƵӿһڣϣһ񲻵˱ɱ¾ʵȥһɱ¾ʵ۵ħ֮мȡӴ
ôܣܵģɱ¾֮⣬޷Ҿɱ¾֮ȣǰ޷ֿҵյģôܣôɱ¾ʵ۲ŵľš
ǵģĴ⣬ܿͻˣ
ƺӡ֤һⷬһ㣬һͷ߶ʮֻɸǼѸٵĻΪƽɫ£š͡һѪðԭеһԶħ󷽣ֳľ޴ɫĺɫԣźɫѿţƺƿ
㲻һֱܺССħȻܳɾĵλҲһܺҵʲôٺ٣ɱ¾ħΪʮϵĶħȻû˵Ҳ֪㴫ħһΪǼѡôģΪǵʮأһЦţתŵھǴ󷨡ɱ¾ʵɢǿĺɫУھصǴȣӤ֮һ㣬Ե
ͬɱ¾ħȻֵҰΨһϣɱ¾ħϵħԲ࣬ġǴ󷨡һ
ܣġǴ󷨡ҼԲģϲӦáɱ¾ԭħɱ¾ʵ۾˻ţڵھŲǴ󷨾̰£޷ֻħʶǿԻ
ֻǰħЧѽħ޵˶⡣ڣΪʲôŴʱûж˰ɣ޲ɼһɱ¾ս׼̳ߣǵΪУĵطһΣȴһ󡪡㲻ӦңӦõģ֮أǷֿ֮ȻѡڹⰵǵĿ⻹ûȫ뿪ħʱңԣȥɣ
˵ţһճһֻȭͷɱ¾ʵ۵£֮С

ɱ¾ʵ۲˻һħɢһڵֱƻΪһӵĺڶڵɱ¾ԭԾ˵ٶһڡ
꣡
ɱ¾ʵӴھǴ£Ѹٵȥɱ¾ʵжȫɥʧ֮Ҳ÷ǳ

һЦţɱ¾ʵСħ߾ٹضͬʱƴӲɿɱ¾ʵ۵ĶͷϣԴԴϵɱ¾ʵ۵ļƬӿԺ֮С
ǰ
ɱ¾ʵ˹ɱ¾ս׵ĳϣҳΪˡڴ֮ǰɱ¾ս׵ĴУ硰˹˵ս׵Ĵǣһһ
ɱ¾ս׵ĴǣҲһֱܵڰǵ׷ɱȴǺܼҡֻһڰ׷ɱɱ¾ս׵ĴߣʱڰǲûرĹ׷ɱ¾֮λáɱ¾ս׵Ĵгֱ仯˹ϣųΰɱ¾֮Ψһһɱ¾Ľͳߡ
ĳЩ;Ǵ󷨡յⲿֵļƬȽģ˹֪ɱ¾սܡ޳ɱ¾ħߣɱ¾֮ľ磬пܳɾɱ¾֮
쾶ﵽɱ¾֮ľֻ֮Ҫ㹻ʱ䣬ȫԳΪɱ¾ֻ֮Ҫʱ䣬Ϊ뵽˻ľͷһ̣һɱ¾֮㹻ķһ𣬳Ϊһɱ¾
˹Ĳǿҵ֧Ѱҷǳ;ɾɱ¾
˹һţ̶̵ʱڣɾɱ¾֮ҿǿһɱ¾֮в£ڰǲòĳЭ飬Ӷʹɱ¾Ҵ
ͬʱ˹ɱ¾սȱͷƾűܣ˹Ϊɾɱ¾֮Ĺؼǲ֪յսͷйء
ĳĪԭһֵļ䣬˹յķǳαգһҲԻϸɱ¾ˣɱ¾һݺصħҲʧˡ˹һɱ¾սһ϶ȵͷͬʱɱ¾ս飬Ӵܾͷ֮Уαװɱ¾ս׵飬һоɱ¾һɱ¾ս׵ļ̳ߣ޳ɱ¾֮ʱͻȻ֣ǵΪãͬʱɱ¾սͷ䡪˹ͨ伮֪֮ǰиħͻȻħ磬ɨ˷ͬʱģһսסǸνħȻǵȻ̫Žħˣֻһ㣬ɱ¾ʵǲ֪ġ˹֪֮УӦħġԣʼţɱ¾ս׵һ֣ҲӦɢħϣ
Ȼõļ䲢ǺѾ㹻õһ˽ĴˣͬʱһͷʶĴи𣺡ֲÿκ뽻ʱսǱüΪ֣ԭǸһ壡
ս׵ʱ𣬵һбʶһͷս׺ܿɱ¾սйءֻǵʱɱ¾սһ׵ģͷؼסټ׵ȣԺ뷨ɱ¾ս׵ͷɱ¾ʵ˹ԼġݺµʱνսףȻҲԼһͷЩϵսװˣ
뵽һͶעɱ¾ʵ˹ȻָԭСս֮ϵĿÿڴս׸Ϻ龰
˹ȥˣһ߸߾˫ۡ

ʱһ޴ĽɫԽգһԽգ֮ԽĿռ䡣
һʱɫ䡪ʶ׷ˣ
ͣ
ʱһֵһɣһȻعȴɱ¾ʵ˹һѿ˵һ˫ۣͬʱȴ֮һ֮꣬Ͽ˵һǴ󷨶ΪһӰһ֮ȥ
ɶˣһ޺һɱ¾ʵ˹ݵķ򡪡ֻʣһڵˣڵһͷһƵʱǺڵҲСʱˡһ㣬һŭ̾һͷ̫ŵķݶȥ


ʮ ʦͽ
̫Ž
˳ķ򽣸׻ʥȻȥܳһʱˡȻʱ㣬һգ̫˳ӡ
ϵ֣ۼıʥߣĬǱ޸֣ս壬塭ԼĸִӸƺƵӿ˽ʥ֮󣬽ٲȻѳΪµءʥ
̫Ȩĸ߶ȼУĸԵľѧҲĸط۵˽󡣽ٲȻѳΪ²ġ
ɽ£һȦԺҫʯڵʯΧֶʯǷ޼ɽʥ£һȦ֮ʥеѧ֮ٸԼľĵ£ĳЩ޸ĺٹġ
ʥѧڼƣȴΪԭвȱĿھռ൱Ĳ֣̫ѧĲҲɵ͵ߣĿɶ༰١Щǿѧ޼ҲһӶĲǧݣĲʮݣж֮ģǧݹֵ÷޼ӵģҲݡ
ԣ򵥵µĹҲӽһҡԷ޼ӴľݹǼ죬Բεѡ
⼸£޼ĵģǷµġʥ䡷
ʥ䡷Ϊ伮ķǳ嫡޼˷޵ıԴױ޵˶һޣλṹͨأ֮ʹ֮⣬ڷ޵ľȴ˽ⲻࡣ
һ޼ɶԷޱԴ֮˽⣬ͬ߱ǿ壬޵ĸ־弼ͬӳȥĸֲһ
ĳ̶ֳ˵޼ڷⷽ棬һƬհסʥ䡷Ƭհס
ʥ䡷зϰԽ࣬Խ޼ɱԽʼʱ򣬷޼ɻڽʥһЩ⣬ܿ죬㲻Ҫʥߵİˡ
淨˱Ϊߣʵϣľ绹ǳ֮ߣ뷨˷һ͸޼ɱ㷢ַżָ֮о棬оԽǿңܶ෨͸¶˿
ˣȻǿ˰꡶ʥ䡷һҳ޼ɻغ˽ɫҳġʥ䡷а׹һ޼ɱֽʥԼ˽˿ռȥˡ
֨ƣƿţһĿ磬Ŵӿ롣
μ𣡡
£ĺӰһ뷥һĵϥ¡ϿգХڸ̫Ÿ֣һʽħ֮սǰ̫ŵһλȨߡ
λ𡣡
޼һɫ磬Զ֮࣬档
𣬱ִ̫ҵһ٣ϣҹ֮޼һĮ࣬ûйǫá
ʵĶ£ȺĵģƮƮŶ¶ˡ
ҷһԺҲӼ𣬽ֹκ̫ŷΧ֮ս޼һȻ
ŵ
˺ȻӦ
ǣʱȣھˡħķ̫Э顷һݾ͹ˣһõĳ裬ϣԶǩȳԼˡԣҶλǣ޿ǿԼǶԡ࡯Ŭ̫ŵи߼ѧȫۼ˽ЩκεĲȱʱ㹻ĻȻԴﵽߵľ硣£Ҳֻˡ
Ѿ޵ӣڽһ޴ľۼԪ󷨣ԪĻ㼯ԶԶطλѡͬʱкʣҲɻѯӡ֤ɢɣһ޼ɱӵŷ򽣸ȥ
𡢹
𣬹

ڷ޼ȥ󲻾ã·ܼȺ֮УһۼźɫڵصӣȻȺΪע򽣸֮ȥ
֮⣬һɽ֮УǺȻ̧ͣͷһҷ衣
ϣ
֮Уһȫڼף֮еһһ̤նս׵߷Χڣȼһ㵭īɫ桪Ȼħеħսס
ϣ
һƺؼըǺڼ¶һ˫۾лһ˿ĹâһӣϵĶ߿ڵʶĵ˸󺮹⡣
ͣ
һ죬ճִӻͳһ˺ӣͬʱĮȻģ
ͣ
Ӽ΢㶣ʶؽӹͨ񡪡һϵĹΣ˲ࡣ
ô
ħս׵˫֮бһɭɱͬʱڵϵȭ׷һžı
ȥԭ޼븮
ȻĵͷͷµĺɫӳµӰʹ˿ϵı飬Ϣȴħսӵֹ
̫ˣǧ㣬ûϵΪһšıɱʦΪ֪ȴûϵ㵱սΪ˿Ȼûۿ뵽ʦĶȴֻʵ뿪û뵽ʦֿѣаȻҲΪǾšҴҸڴæ֮䣬ȻԼڶڣħս׵Խ˵ԽһȻƿͷħͷһͷĴͷ£¶ϡºȻ¶һųų޵Ťף޼
޼ɸа깦֮£мΪʦȴ˶޼⣬Ӷ°֮Լúͷ޼֮Լսϡ
ǰħ޼㣺ս޼Ƚս֪ΪΣ޼ħ֮ʱħ֮⣬ȵ׷ߣͬ޼ڣʧ١޼ȴ˴˵أ
վһߵĿУһľҹĶ޼ȴһֱش𡣵ֳĬ޼˵Ȼ൱һֱĬϡ
ߴʽ
޼ͷһɳڵǰһΣͻȻϿգ󣬳ֱ̺һ˫Ųͷͷ½ʽֱͦһֱ޾ڤʧ
ণ
һԶļ঴ڤ𣬵ָ֮䣬ճһֲԱ֮ɫ֮Угˮ֮һεչ
˽Ųƣͷ­΢΢̧ͷϷ̿շһδӦôһ£ǰɴһͨصȻϢƿն
ĮȻ죬κζƮƮȥϢնε⣬ʼձɵľ룬Ӿϣһ֣ǵˡ
ͣεӹ֮ɫ类Ϣķֿһıֱĵۡ
ѹĵһƬҶ㣬ƮƮŵǧɡȻͻȻ֮䣬ǵͨصľ޴󻡹ͻȻɵҲȫʧڴʱͻȻУȻ̧ͷϿȥֻһֻ޴ɫ͸ƴƸǧɷԲڵʧɲǣֻڤƱϢĴͷ
Ǽ٣һƷ棡
ʱԺ֮ܣҪ˿ҲǾˣΨһģ̤֮Уƽһֻƣ֮ƣϷ
¡
һǿҵĻ𵴲չ֮ݿɣһжȫݻ٣񱩵ľ̳֮ߣؼת뵲ɢ
֮ϣ֮У޼һͷ趯˫Ŀض·ǳΪŨ֮УһƬɱʱ
һ紵Ƭ뵵һ㣬Ʈɢ
޼ض·̷ֿ֮أǺɾվǰһڵĵطͦɽͷ΢ţһͷڼ裬£һƬƬĺɫ趯ĺ㣬ƮһƬžΨǷ졣
ƻƿ̧ͷ͵ؿ޼֮Ŀӵһ̣޼һ˫Ϊа˫
㣡޼һƺʲô˼Ķһ㣬¶֮ɫ˳Ĳ
飡
ûκεϢ·ͻȻ֮ʧ޼Ұ֮УƽƾʧǿյڵĴϷһɼ΢ƿӲ෽޼۽ǵҰ֮Уһֻδ׳߰޼ؿڣһӡ㱣˼޼
䣡
һ죬ûаһ֮޼ǼؼΪӲħսױ类鳻УкȻȻѷչȫ
ۣ
޼ҽһѪ߷һ㣬󵹵֮Զһ·Ѫɽ
飡
ĺһһƺûаݳͣϺ㣬һһٴȰʧ޼ǰߴĳ֣һƮƮް˳ȥ
飡
ٶȿĲ˼飬ֻһգ۵ʱ䣬ڿϳӰ޼壬Ϊ˼ǣ޳ɡšԭ죬ҪΪʦ޼ڿӵ֮󣬷ͻȻ֮Ʊһһ㣬˼㱣κεֵ

ħս˺һƣ׵Ƶ飬޼ڿлߣһ·׷״ӿ䡣
ۣ
޼˺ƣǺڵĻðգһ·лǧɷֹסȥơ޼һûай¶ƣɫһ䣬׺ϣϱֽ࣬㣬һƬɷס
ΪʲôΪʲôô£ô£޼һ԰ףۻѪˮ飬ǰΪѪȾ͸ϢҲѣ˺ˡȻ޼ƺʹ˼벻֮С
Զһ޼ؿͬһֺƣ֮һڿһ֮޼Զ
һӹգ˶ǰķ˿¶һһŷǳƽͨ۾ӣٶûаɫ֮һۿȥһ֣ǸǳƽͨҲͨƽˡˣӦóΣķڼ̫ţӦóڣߣܲһǧƽλ֮СЩƽλ֮УˣҲա
ˣһʵͽũҲһҲǸţˣʺϵְҵɱ֣Ϊûע⵽ǡֻͨλ棬̫ţòƽĴڣãΪƽ˼סˡʵڲһ̫壡
һȻù޼һɲǷ˵ֿɥʧһ㣬׸
գ
ڿͣƬ̣Ųһһ޼ȥǽŲΪ˴ķÿһڶƬžؼ䣬úԶԶ
ʦ⵽סô£ں޼ʮʱԭһֱʧǵ޼ͻȻ̧ͷ촽ţ³ӦóеĻ
ˣȻ޼ʦһаɱӦȥˣ
޼仰һڣƷһһ޼ȥĺͣ˽£Įޱϣһ˿顣
񣡡Ӵһӭ綶һ£˫˳Ƹڱ˫һͦԭƽϣʱһѹ͵ϢϢĳ£ƽݣҲһģϵơ
޼ʦͽһҲһԵ֣ǲñġʦͽ꣬ԭӦǺܰĻ龰Ȼ˿̣ɽ֮䣬ڤ֮ϣʮɾ֮䣬ȴްº͵Ϣеģһľš
ϧħ֮Լ㲻ȥǽ޼սȴ׷ټõǣȻĿĶҵ֡䲻ԸҲֻʦͽУˣ˵ˣһϢȻһƬ䣬ƽ֮ü֮䣬ֳһɱ
ʦ⵽ô£޼ؿźˣ˫֮Уһɫұһ޴־˸֣书ߣʦӻʥƶġѪ¾ߡ֮ˡô֧һΪʦ𱨳ΪĿ꣬Ҳϲ书ȴһֱǿԼΪҿʮأ޳˲ţһΪ˷޼ɡཻʱ䲢ȴҵֵܡ
ߣֵܣʦҶôȻΪһ̶ཻյӣʦͽ֮ˡǷ޼аΪʦȻֵܣ㽫Ϊʦںεأңûͽܣˣ༴޼ӡУӦȥʦɢ
ӵģ޼¶ʹ֮ɫҪ⣬ȴֲ֪α̲ס˫ֱͷʹĵͷȥʹ࣬ҪԶԶĳʹࡣ
޼˵ɢˣʦุĴڣȴʤ޼ѰΪֿĸˡҲΪݰĸ飬ʹ޼ܲԸ⣬ջѡ޼ս飬ѡħһսڷ޼֣֮߷޼УˣΣ޺ˡ
ǵġǵġҾûʦĳޣ޼ʹĵţļ尾
ǵģã㣬аɱʦ֮Ǳˣ޼ɰа£ᣬΪβɱ˵˵ɢȵ
˵˵ɢ˵ŭħһ޼Ժг嵴޼ˣʱĽٳɣ޴ǣĲһɽ顣Ļʢ£ɡۡһһѪϼˣѸȥҡҡ׹׹³ա
û˵˰ɣɢӹһ˿ɱǲںһ۶һ£޼ͷٳߴһֻ޴ɫϢ¡Ȼ޼޵ġڤƣ
ڤơ£޼ȴһƺʵϣڵѱһɼΪԵɢʱģҲˡۿ޼Ҫ㲻׵ΪȰʦ֣֮ڴʱ
޼ɫ֮䣬һ߿ռ䲨ɢɫһ䣬Ŀйâǣһ޼ɱ֡Ȼվǳһ޼ʮ߷ΧڵȻһ޼ͻأʧɫ֮£ٴγʱǧ֮⡪ȴ˸ղݿռ򣬾޼
ͬʱǧ֮Ľ֮У޼Ȼ˿ƣѻΪһŰӰ򽣸ƽƽ֮󣬱㻯Ϊ׹ɢ
飡
޼ǰߴһڷ磬ѩɫĮƾճ֣һֱ֣Ϣ֮һĳ
飡
˫ƽ֮Уɢ˵ĸֳǰӶ̴˽֮Ȼ˿
ֹ䣬ҵ㡭Ѿܾˣ³ĮȻת泯ɢˣ˵
ֹ䡱һɢ޼һ
ƹĵҵľ·ݣһƬžֻ쪵ĹĶ֮
ĬΣɢڿڵ񣬲뽣ϴˡ
˵գתͷҴһȥո߳󣬰½ڿˡ
װˣֹ䣬ƭ޼ȴƭңҲƭ棡޼գһ£һĮ
桱֣ɢ˽ŲȻͣ£㱳ŷ޼ɣڵʱ̫ķ̫ˣˡ桯ˣڹǾ˽֪룬ǻȥϢһ£⣬Ҳ֪˵ʲôһе£ˡ
ΪǰߵǱ㾡ߺˡ޼촽һһ⣬УȴްС
޼˵ɢ˷ͣתŷ޼ɣ˫֮УӹһԹŭɫ
޼ɣ˵ĲģԲԣһڿЦ𣿡޼ɽ£޼ͻȻֱŷ޼ɵıӰһ˿ϣ
޼ƽӹһ˿̵ɫڻ޼ʵ࣬Ԥˣ𣿡
޼ԣĿɫһƬɷסȻԸԵʵ޼ˡ
ʱɢ˷ĬˣƽͨƺľˣҲһֻǰľȻˡ
ùˣҡ뽣֮ʱұ㷢ˡֻһֱڵȣ㵽ڽʲô㵽õʲôħѪϣվЩһ㣬ùˣȴң޼ֻǣ֪ǹֹ䣬ȴûϵȻ޼ֵʦ𡣵޼һԵݣҶʱлȻʣеӭж⡣Ҳڶǰħ嶨µļƲ֮룬Ĳ֮Ҷ˵ޡˡ
ֹɫһȴĬȻһƬᡣ޼ԣȴǸʹѼɫõ֪һȫ򷭣ʹԸ˵ЩԳ֮ء
ϣ޼ǧĴȴһԵ۹⿴ģĺӡ
ʵףһǷǳĸ֣ааཻѪ¾£Ȼܱסһʮϲĵӡҳ֮ʱϵ֣ˮģʡ֮٣ۡǸѰֻ֮ϵһͨĸ֣ȴӵСڤᡯҲǡšȴڡ̫Ųټ٣ټ棬汾ڶ࣬ƫƫеģȴ
ǣ˹ֹݾͲһˡս̫֮ʱõزᣬ಻ʤšȻ󣬵һ˵ȴǲɵõĶԶԣزôİ汾㲻޹ϵ
޼һֱΪɢǱһϵɱģȴ֪ɱ㣬ɱȻ׼ȷ˵ֻջһˣֹ䣬˵ģ𣿡
޼仰ڣֹɫ䣬Ҳ޷򶨣ʶô֪УŨصɱ
ħʲôܣ䲻ʲôأķ֮أ֪Ȼˡأ޼Ϊɱˣڶеһ˭Ҳ벻ı壬ȻϵУһ书γɫ̫Ÿֻ֡ΪħÿһȻһ֡ԣʥûȻûιԼݣңһֱʥƤ£ĵİһƵģͽܵĳ߽ɫ˭Ҳֻ֪ӣˣ޷ɵϰˡΪΣһɢˣԽֹӡеľֻϵȺšһ˵ȷʵĲ
ˣȻͷйأϰ˷޵ıԴ֮һ˵ˡ޼ɣȷʵܴµģ㶼֪ˡΨһԻģͽˣֹңɢҲҡɢˣӦ˵ֹڿڳԼݡ
Ŀӹ޼ɣɢ˿ɰУشе޼ȻʦͽһҲԵ֡㻹ʲôģ˵ɡ˵꣬˳һ齫·Ҳʦͽһ
޼ʹͷ˫ţƷ˺ܴŵҲʵʲôֻ֪㻯ɢ˵ʱһУǷΪڸݣ
޼У޼ɸоһ˿ϣһˣƭ֮Уһ˿ϣ밲ο
ֹĬĬؿ˫ֳգƺһӿ޼ãһ˿ִ̣һ˿ҵΪһУֻΪݸӷݡУҲһ˿ԵڡΪԭȻӴѧʵȴǣҸ޷Ϊԭ򣬵Ȼ֪ħѪͳݣʥ䶴ߣֻΪ׻ʧɢĺ۰ԼԶҲòĶȴ׾ٵĵõʲôţ׻¼˭֪׻ǸʣǸαļһٺ٣뵱ֻΪǸ޷ѧСʲôңֻΪұ֪һЩҲɲʲôԶҲ벻ȻЩѧȴԼģΨġħߺߣʲôšǲȱȫţԶҲɾͲʲôȸǸңôһ飬ߺߣҲˣȻңҾŪ̫ţЩɱߺߣһסڤȻôɱҪлȸǼˡ
޼ɫԽԽҰܣ޼һһɻֺչ޼ڡ
ҵΪԼݣӡȴҲΪһϲѧһ˵ҶıӻҲȫǼٵġ
޼ãſһͷȻлʦ𡣡
޼аҡҡͷֹ֪һݣɢɫռĵλʵ̫أΪԭ򣬼ԼĿգȻһж֤Ǹƭ֣ĸ飬Ҳ˵£ܷµġ
ֹ䣬̹Ȼ޼һͷڵͷҲˣʦͽ֮壬ˣҲˡеɻұһ˰ɣŵģǸֵܣѾ˵ˡ
˵ˣֹƳһ۷޼ɣʥÿѡѡҶ⡣һѡȴҵ֮СΪ˲֮ǰǳ֣ұ뿪̫ţʱܳɢ˵ݣȻ޷ȥԽˡʦͽô꣬˵Ҳû㵱ͽҲûô̹ѧ˵ף£ʦͽֵģҲֻһһ㣬ǲԳɱ㡣ңߺߣʱңûʵ
ֹһ仰⣬ȴûö
ԣұаᣬֻû뵽Ȼӹһ١ڤϲҺͽģ²ᣬͷֿȱ²ᣬڤֻǸͨѧѧҲûʲôáϾ¾Ҳûԣڤϲϣ˿ġתû뵽Ȼʥеˣ
ڤ²ᣬҷʥһеѡⰲ͸ġ˵ӵеģȫҸġҶԣûκܡ޼аΪʦһУҵļ֮СҰ޼Уû뵽Ը̫ųȻŹôλᡣħһȻ㷢µʧߣһΣֱϳһʧߡ㻹ʲô֪


ʮ ħһ
޼վԭΪϣһƬľڳ˵ֻһô󣻶ȸ˵Ӿȫ޼еƬӣڹֵֹǿ̣׵ķٻˡ
ʦһʵԶҳ֣ȴԶ޷֣޼ľĳⷬĮȻתĮȻԶȥ
ֹ۾һգպϵһ̣֮ͫУӹһ˿ĺ
¡
ǻӦŹֹһȻһһ磬ͷӹɲǣһֱػΪĻ𵶹ƿգϢ޼նȥ
޼Ȼֹͣûлͷڵɲǣһͷҵ趯ţıȴһįƽһ֮С
УҲһֽѡڰУ֪˭
ڵͬʱб෽һĮᶨգ͸¶һǿҵĲΥ־
Ťһ£ûע⵽ôһ£޼ͻȻʧˡԶ޼ſָ£ָ֮䣬΢ġ硱Ѹٵûڷ޼ɵģ
񣡡
ֹͫȻԺ󳤷֮ˢһ𣬷Źֹͫ׵һƽͨףͻȻ˱ʣӵһͨ׵ӣȻӵſ񣬰ԵȺ۵ʡһɲǣ޼ƺһǧǵľվǰǷĺɫ۳£ֹӵһȡ
޼ɣһʼڵң֪Ҳһʼڴ˵أأȻƽףΪصʣȴӵκο֮ϵȣ𣿺ߣΣעһУΪ£
¡
һͷһΣƺߣ޼ܵӹʱǹЮǿͷƤ˿̡գ֪ʱȻܲ˺һƣ˵λһֱҰľͷ纣һĺƲ㣬δйĵͰƲ㣬˸һּѹֵϢϢ

ķιصġƺʲôڷУһĺɫӹֹϷһƬƬһӹĴУŴ磬
£ֹĺ棬ȻһϮȻİֹۣԭΪƽͨҲһ˿ɫѸٵı仯ţأԽԽ£Խݣģ¶һĵĮ䣬ֹͣ仯֮󣬹ֹڿˣǹһ˿Цݣ⸱ĿоΣ
һֱĮԶԵķ޼ɣĿɨֹµף۽һ£ܿƽ˫ҹģǿյϣӳţһͷ޼һģһӰһİۣ۵ĲλһģһһģһףһģһĵĮɫ
㵽ʲôû𾪣ûɻеֻһֳγɵĵĮƽ
˵һУֻΪѡֹˣһУΪƣߣֹ޼һޣֻ΢һʱϲŻɲǼŵĲǰǳֻ֣ǸոտʼֻҪ̫ŻûҵжԶֹͣ
޼ɣǸˡӦõҪʲôȻһʱ벻ҪҪҸѣǵòǰҵһû飬ֻһַʽˣ
޼ͫһ£һĨɱбָֻܿƽֹ䣬Ҳòϣļƻȴʵ󵨵ġȻҵݣͳ̫šֻôаգԻɱңȡ֮𣿡
ߣֹЦֻӹ˲Żаٷ֮ٵİ£ȥʵʩƻһģģʲôҲòٻлõһЩֻҪаٷ֮ʮһİգðκηȥˡο飬аٷ֮ʮİաϲģǰٷ֮ʮһﵽٷ֮١
޼ɵȻƳһ۹ֹ䣬ĬȻΣϣ󣡡
޼仰ֹԤϣƽƽ֮䣬͸¶ȴһǿԼսʤ־ֹвһɹĸоʵڲӦɷ޼ð
ͷ΢򥣬̧ףֹȻָƽִʥʥյҲˡڵϣȻҲ㡣
ֹ仺޼ȥ޼ɣǸֵ𾴵Ķ֣һǧܴﵽ𼶵ǿߣ̫ţҲǾ޽ˡģΪ𾴣ҽرһ޳Ϣ֪ʥһֱҵġħǳ棬ʵϣҸո˵һУֻΪѡǸˣţӦúܿ뵽ˡħ
ħ̫ѧħħ֮ߣΨħѪ߷ֹɫһ֣࣬صħÿ꣬µĻÿֻɴꡪҲѾ֪ħÿһѳһ꣬ʹޱȡħ㣬ÿһǿΪһ㡣ʱ䲻ǰҲӺ󡣡
ħѧҲǷڡħ֮ǰ岻κļӳɣΨһЧĴӳٺ٣ֶ˵ûκ塣ǼѧֲħѧĻѪ˵Ϊġ㣬ħسħ֮ʱħ߱ӵΪص
ֹ˵ţǰĳɢ¶һ˫ɫ۾ڷ޼ɵע£һ˫۾ȻһƬ֮ɫ
޼ɫ䣺ܣ
ֹȫϢҲЩԾı仯нƵļ¼䣬κѧֻҪħ߼ܲ˲ɵľ硣ģҲᣬ㲻ģҲᡣѻõڰġ󷨡ľĿѾﵽڣ޼ɣȥˡģҾ׹ֻǣ̫ţȫ
һ˵꣬ڹֹϢȫʧòɫʣ˿̵Ĺֹ䶼һˡ
䣡
ûκεףֹ۷һڷ޼ǰһȭ޼ɵţһȭ޼޴ݵƣƺ涼ɱ顣
񣡡
ڹֹԲ˼ٶȺһȭʱ޼һƮƮȥ;ѸٵһۣһƾƳʮ֮ңһ˫Įӣ֮䣬ȻҲġɫģ¡
˵Ѹʱ仯ɽˮûգҲûдأΨһģֻ޾İɫ˿һ˵ĺڰ磡
Ƴǧֱ籾Դ
񣡡ֹ죬ֻͷ­΢˫ſӵʲô

ǧ֮ʱͻȻʱͲţ֮䣬ȻԽ𶯡һȻվ޼ɵڵķλȺɽϷһϬɵϿգԽĽ֮ڶ𣬽ŨҵĽڵĽظŹ

ƿգ𽸡ΣһԽĽ֮ͬʱɽǣ£ڵĽҪֳ
䣡һȫͬĽӰ£ʹĹȥȫһֵͼӵߣڶ⽣ֲĳ־ߡ
ɽһᾹʯ󣬳˻վһ𾪵ؿԶôܣڳ˵ĸӦ֮УԶȻһʦһǿϢǽǽ⣬ȫһ
ɽһ࣬һȻֳǱ޽ĵӣŻȻͫһŻȻб˵ɱ
ͬʱ˶Էһɫ˵ͷһãϽ籩ĵطȥȻոյϿգУһ޷ֿǿƾն֣Ӳ˻ȥ
˻ȥ
Խһһ£ǷǷ޼ɵ
һѧһĽ
ܣڼƵȽٴţֻǡʡõġ֮ʹóκ񹦾ѧ⣬۵ֵزȻǼ򵥵ġ޼᲻ݡˡ
Ľ꽫Բʮ֮ڣȫΪһƬ֮ءͻرɽ룬ڵһֵʱȻ׺ٵ͡Х֮գ뽣֮Ӧ߾Өӹ֮³ɵĺɫۡ
貵ɫ֮УȴӰ֣ϴСܣȴƸһ㡪ǵٶȻ˳ƿյٶȣ˵ۣʶҲԸϣвһ˿ģĲкۣʵϣѾǺܾ֮ǰµӰˡ
ʮ﷽Բڣػˮϵ仯ţҲϵŤйע⴦սʶԵظܵʮﷶΧڣǾ˵Ĺ򲨶貽֮УһʮĿռϺ۲ϵ£ɫĿռϺۻ֮ɷԲڵȫϢĻΪ촷ۣɢ١
ڰ֮УеĶԹʽšǹֹ仹Ƿ޼ɣ״̬£еĶһַǳ״̬ȻˣȴͥŲκӰ졣
ؼٶĹֹԴɵġħʹ󷨡Чٶϣ޼޶һʱ㹻˻ǧٴˡ
ǧ֮⣬ʥڽۣ֮ۼ˽Ķ֣ʥǰǧﵹӳӳӳսģ˵Ľսʥʩӵһ£ʮ߼ġӳϣӳӰٶȶ˲١޼빫ֹٶȻԸϣȻż׽һէּŵӰƬˡͬţͬòͬ˫ͬĮʡп˶ˣ
ˣ˭ʥһȻһеɻ
޼ȻԼķ֣ôͷ޼˿Ƶ֣˭أ
£ֲܶ죬ӫʥڣûһֵܲ⵱λֵս֮ȥĬΣʥڿڵǲи֣˽սĵطκһܡ
޼Եĸ֣ʥ߸ܵһļ¡ĵˣԽԽã
ǣôȷĸǵˣ
ܵǸǵˣʥվһƬࣺ޼ɣܰܣϣҲţ
˵꣬Ծ£ǿҲɫµģԾ¡
ৣ
ֹͻȻͣ˫׵֮УͻȻӹһ˿ɫĴָƮƮƺһĴǰŹֹ䰴ƻʵһֵָķΧͻȻֹΪڰ֮УһĹ֮Ҹϡ
ֹǰߴͻȻ͹һƬƣһϸߴӹֹǰգ䣬գɣվһࡣڷ޼ͬʱķܼ飬ܣɫռѺ۽շָ飬غȻѡ
⣬޼ɳһϮɫ޷Զáৡһ˦֮һεӷ޼ѸٰгҵĹ˿ǹӿչ֮ѵĴزһ£ص촷۳Σγһָĵ棬ٴξ£
ǿһɻһУһ޸һУͬʱڷԲʮﷶΧڵչУԿңȥֻңңţŤѣϸܵĿռѷ鲼ء
ģһᣬ㲻ģҲᣡֱ飬״̬ĹֹͻȻڵϵϢͻȻһ䣬ǰᡣ
˵ţֹһ֮ʧֹ֮һɵĹ⻪˷չѸƬء޼ɷǳϤսϣ޼ҲܵûбԵ
ͣ
ܷһĹ⻪չʮķԲ޼ܣȻͬʱ԰ټƵİӣǹֹ䡣԰ټƵĹֹʻηֲΧŷ޼ɣһ֣һȻ֮Уֻһ̶ХУ絶ƽϸںһ·ֱ޼ɡ޽򣬡ƣ
ûκεԥ޼һһڵ㣬ֱĵգǧɣһתͷ½ʽһģָ̽»š
ΪʹءȻ֣


ʮ ħ
ֶΣյֱǼ˾˵ģڷ޼ǿġΪʹءֵɲǣоǿһΣӵϵ޼ɼ׷Ľֹ䣬ͻȻ϶ΪһڵɳΪһˡ
ͷһ˦ֹ׿ϷͬʱһģּԼɺԵʱٵ̽˳ָͬѸٻţȥԶȥһһ£Ȼһֱڵֱߡ
ʱ䶨һ̣ͬľѧֵɲǣ˶ڶԷ׵УԼӰӣ
¡
ȻһԵػްϣһ˿ޣĺڰϣһڸǣ볹׺ڰǰһ̣ؼһУռڰǰһ˿֮кȻ飬޼빫ֹ䡭
ģҲᡣڰ֮УһĮĵ
һƬͻĺڰýߵ̫ǿ𶯲ѣڰ֮Уǿ籱ͽҲܵһɴӿģҪһеǰ˶ܵһϢص
˵ĸ֪֮УƺΪؼΪ޼᲻ݵһεľӻţм˻΢Сֻܱǫĵͷ­ڵأˡ
һɲǣڰƺΪԶõפ˵ĸ֪֮С꣬Ʈص֮䣬սţŻˡ
ڰٵһ̣ʱڸ֪Уʧȥƾĸ
˸ܵɲǣ֮ͻȻһΪҵĺһ𡪡һֺĸо޷ֻܸܡ
¡
Բʮ֮ڣ˲仯Ϊĵڰޡ̫Ŵ֮䣬ƱȥһӣڰĿӱԵ̸һ㣬䡣ꡭľ޴Уһ޴ĺɫѷźڰıأķѸչȥзѳĿռƬ̫Ŵؼ䣬Ǹ޴ĺڶȥû
ͣ
̫Ŵϣвⳡս˾ǵһΪǣƬʮ﷽Բľ޴ڶ֮Уһһ£Ȼվһģһӡ
ѩڷ
ӵмΪǿ߸ɽʯµľ޴ɽ嶼ĺڶȴ޷ͺεˡ
̫λ棬Ϊι̶ڰƿĿռͨԽСܵĿռ䷨֮ԽСԽԽ̫ͨŸƿһһͨĿռ̫֮ͨᷢƿһ˾޴ĺڶ䷢ǿڶ֧飬ĴƯĻǿֲˡǿռ䷨ķá
ϣֻҪռ䷨򲻽ضϣƷΧڣһпռ򣬲类飬һָֻƽʼ״̬ơ
ͬںˮ֮УͶһʯӡʯںϣһݣΧˮ£ʼջƽǺİݴȻḧƽ
ݵĽֺ˶վĺڰ֮УڿУţû˭ٴζʱ䷢ڶιƵͼΪʹءɳƵϽеռڰ˲ľѧͬľѧȻδɥʧֵȻ˲᲻صˡ
ֶŵļž֮У˽£ˮһ㣬浹أɱԵ޸һܿ죬ʷǰ̫Ŵϵľ޴ɫռȱڸƽڶҲʧˡ
޼ɣ˵ģҶᡣϲ˽Լѧڡ²䡯ϤµĹȻʯйƺָ˲٣ֹƽذ㣬Ϸķ޼ȥ˫ĿȻһƬףȴֻᣬһţ̡Уֹ֮һŹ⻪ɰ壬²⻪֮Уаɫ绨˸̡
һУһİ֮򡯣ߺߣĳѧħܶǿ߶¾ǰŵ£ͨħۻȴҲԸԡӵСԷֹǳ¶һ˿аЦҺ͹һģ㲻ģҲᡣǰûʲôƿԡ
ֹЦţһӽ޼ɣ;֮У˫һؼ䣬ԪԽʵʵĳ̶ȣӿֹڣġǷ޼Ϊġڤ񹦡
ԹֹʣԲܽ뱱ڤ˵زʵǣȷʵֵزǷ޼ӵеġ֮򡱣ռĽΪʹءֹȫûаѡħȻ˹
С֮͸㣬ӦôûгԹԼʽɡֹ˵ţһѻΪһ۵ŷ޼;֮Уָţ˳Ƶݳ֮򡱶ʱǡ
֮У޼ɳһΣͬΪһ۵磬ӿŭ£һ죬ͬľѧȻ֮֡򡱡
䣡һ춯صľ֮ͬʱ𣬶է֣δȫֹֿͻȻЦһͬ֡Ǹľѧ
֮ϣһֻ޴ɫƴŻŷ޼ɺ֮ʱһ䡭
׻ȭ
֣ͬ
ű
Х

ȸ׻䣬ʥ޵Ļ󲻶ϵĹֹӿ޼ɣЩǵѧڹֹϽӶĳ֣һһ޼ɣÿһ־ⶼѵ֮ܡ
޼һֱûлػһģ˱ܻ᲻ԾĽ뵭ĮһǱԹֹ䣬ǾƲϻģ˷޼Ҳᡣ
ǿľѧѧȥתԸԼָоܣرǶԷòϣԼһ޶ָоΪˡ
޼һԿ徵ٶ빫ֹһתԽ˼ŶԲߡֻܲ£ź͹ֹһơңֹȻѧϰòӣڴɵġħ£ֲɽԷľʹȻõĴرȻǲġֻе󼶵ر
ÿһԼѹ׵ľѧԹֹõĴѧرʱҲǸӡ£λԲһԽԼѧȫһħѪĺӡԣֹܹĴľѧһǿһͣԷ޼˵̶ֳȵ书ȻӦˡ
޼˵Ŀ죬ֹҲ֮䣬ҽˣָ֮䣬ǧٴΣ֮ش꣬ǧٿסӵСħκƶתΪֹ䱾ƣħǰ޼ɵٶƸӲ
һӦŹֹ籩Ĺ޼һ߷˼ŶԲߡԼսĸоԲܣرԼӵĳЩԼϤѧ
ģ޼ɸܵһ㲻ԾħǷǳģһȱݣûнӴЩؾħ޷ﵽԷͬȵЧȱ㣬ԷϵħԹֹ˵ʱԼĹԼĴѧ̫ⱳ¡²䡱¶ķѧھȱͬ衣
޼ʼվòԾڡ󷨡޼ţ㹫ֹܷӳ󷨵ЧȴԲ񹦵ϣԽԼ
Ѹٵһ顰󷨡ľؾ磬ʱ򣬷޼ɫȻһ䡪ҵˣ
󷨵Ԫ֣Ȼֹ䲢ûнԪ֣ȴӵ󷨵ԺӵеľУԪֵĻѧ
ٺ٣뵽ˡġħˣѲҡҽĹЩı䣬ʹӦҵ̹˵ĴȻų̫ǿߣ۳Ƕʥãñǿ϶١һ˵ɳƵϾˣһ㶼ͳͳ޼ɵɫ仯ֹ΢һ˼׷޼ͨؼЦһƴָɽնһͨ콣Զ˵ķ޼ն䡭
޼һͻȻ֮뵽ʲô˼̧ͷƳһ۹ֹ䣺ֹħѪȴ޷ħѧġħڴ֮ǰ޷ԼĹ⵽Ϊʲôأħÿһֹ˵ҪһԪ񡭡ħ֮ȴﵽ̬ĵزеԪ񡭡
ȵȣħѪѧħȴǷԪ񡣡޼һ紩ʮ﷽ԲĿռ֮ڣŹֹ䷢Ļصľѧһ˼ţ˵ħһãпǰ괿⻯ħУˡǡħӶʹ괿⣬˷ŴɡǶ󷨵졮Ԫ֡ħɵĹֹ˵ȴЩУֹȻһ̶ȵƻ봿ԡ
󷨣ҾݷɵģҺĹһһݣ˵󷨸ͿܸĶֹȻá󷨡ȴܰ;£ֻܶԡ󷨡޸ģֻҪĶȻĳЩϵ𡭡𵽵ʲôأ޼üͷڴʱ޼ʶ֪֪ʱֹѾͣ˹Ȼ̧ͷ
⣬ֹδֳù£ֹƺҲЩˡ
ˣħȻһܴԲҲ˲Щˡֹ䳤һжƣ˼Χ̽ʶԹֹ˵ֻҪֶΣƭЩˡ
سħ
Ƶ쳹֮䣬ħ֮ʱ޼ɺȻԼȻ֪ʱһ޵Ŀռˣ£޵أֻһƬȵĺڰ޷жϳ̫ţħ磬ǺƺƵ֮С
𣡡
һ춯صƬڰ֮ص봫޼Ȼתֻۣ֮Уһž޴ıƬռ֮Уߴǧɣޱ֮֫⣬ڣڣҲԿʱŷ޼ɣպŵĸɱ˿


ʮ ħ
űľſɲʱܵӰͻȻվһͦεӰЩûϢӰ޼ɸܵʧѾõġϢЩǹֹϷȥֱԼջصķ
أ
ëȻıڿռɲǣ޼вһ쳣ŹֶΣյĸܣδ飬ƬڤռͻȻһ䡣žͻȻΪһƬ籩Уɢֲľܵĺڰ֮УҲ̰죬˱ŷ޼ɵֻ꣬һɲʱ䣬޼ɵľ㱻ͻ֮ȥӴһЩߵľڷ޼󺣣ǿһܵľǺܶ࣬ʧٶȴΪˣΪֲǣ޼ɷԼ޷ڵ⣬޷Ķ
ϵ£Ψħ𣡡֮лնãƵ֮УķӰһӰȥ
䣬֮б㷢һɼ޼ɵľʱƾձһʡ
ħأ
ƬռУԾ֮Ȼ٣޼ʧľԽؿˡ
ھʧ죬޼ʼձ򶨣˼ŶԲߡ֮У޼ɷǳеǾϢϢأʱԽƬռԾ֮ǿҡʱԼӵаȺ׵ľҲֲ֧á
øϽ뿪ħϵķԪУֹġħȻɣھǿϣȴӶ١ûаǿ๦޷ӳʮʮһ㹻ľʱֻ̫ţҲͺˣ޼ȫãԽΣԽԽˣ̫򹦷ھһ󷨡˫˵󷨡Ƶڶûκι֮ڡ󷨡ħҲԲܡֹȻ޸˿ھضһ޷ӵСʲôʲôʲôԽԽǾԽֹ䲻ӵеģֻĿǰ߲棬ʲôأ
ڷ޼ɶ˼ʱ޼ʶʧּӿࡣ־ʧܿ޼ɾϲһ˿շȻ֮䣬޼ɸоһϸ׵ģСľһ£󷢳һǿ״̬µľȥ
޼һͻȻٿضС貵ľ塣䶸ǰɫᾧͻȻˡڷ޼Ժڣγһ޵׵ԨδɾľȥԾǿȣҪԶԶǿڹֹġسħԷ޼ɵľǿǿȡ
ӵ£޼𾪵ؿţСĽᾧ̰ٶȲʳʶδϵľÿһݾ޼ɶģСľùһ֣ҲԽԽ
ͻȻ֮䣬һͷԺ޼ͻȻȫʶɫУͬʱһ޵״̬˲ԺǿȻɳ׹СӨ׾һ𡪡ڤ
˳ֿڽӣҲɲڡ
ԭǽλϣλ֮Ե˽йҲĸλ汾Դ֮ġȻΪһ壬ȻҲһΪһ塪ǡڤ֮
ֻʯʱ䣬޼ɵϢƾʧˣֻһûѪվƬ޵Ŀռ֮С
޼еϢľȫ뵽СĽ֮У֮ޡֹ䡱ɵĶˡ
桰ħҪǻǣҲνԡѪֿԣħġسħǺ壬ֱĹ
һǶ˵񼶸֣Ĳ𣬱ǶԹ⣬仰˵ꡣ
ԣ֪޼ɵİ㾫Ϣ֮ԭž޴Ŀסǿ֮ͻȻʧӰˡͬϵı꣬ͻأʧҲ졣
Ƭڤ֮أͻȻ˶ݵļžҶš
Ƭ̵ƽûгܾá

һ֮ʱԶޣգ֮䣬쳹ء
޼ɶͷԭڵƤ֮еľӨͻȻӶиֳƬڰĿռУӨ貵Ĺâ⽣Уһε˿ϵռ䡣

һ죬ռ䶼ûӰγһ޴ķռĽ
¡
ֻһ죬ĿռѸݡСĽᾧһκڶ㣬Ƭռеľڹֹĸ֪֮Уǰһ޴У֮ȣسħԾǿԺԲơ
ֻǵָ֮䣬ֹӷ޼յľ㱻ٱٶȱɫȥ

ڰռ䣬źɫľ޴׷һ˺ѷεĲҽ⾫仯ĺɫԵڹһ˿˿޼ɡռ俪ʼ޼ϣһƬĮȻĪġȴʱԼαֻһɲǵǾԭ˷޼ӴľüΪ۵ĹֹľѸٵںɫе꣬ҲʼѸٱ
һֹ̣侪ˣԡسħշ޼ɵ꣬ǿʼΰѷ޼֮ˡ
һʱռѿʼֱǧɳĺɫҲòɸ£ԵǼΪģ
ڰ֮Уǡ׹СɫԽԽŰľԴԴϵĴⲿ룬һ㵭ĽɱԵĿʼ죬ٶȣֽƵĹҲ𽥼ͬʱʼСˡɡСС
𣡡
ۿֹҪݽ߶ͻȻ֮䣬ֻһ׳ʿʹȣǾ޴ġͻȻһΪ°벿޼ɣ;㻯Ϊһɹɾľ޼ɣһЮ꣬ݿȥ
ķȻʣȱǿľֹ֧֣佫޼ɾĿռ䳹ֻصԭ̫ŴԶĿĴأһǿӾӳҹ֮ͫС
ƬϷһӰѼٶԶݶȥ޼üͷһȵֹ䣬ӣ
δ䣬ȻľƿնеĹֹ׷ȥ֮УֹУȻֻԭһľִټҴƿգԼʶľȥ
ۣ
ֹʶһ޼ഥ鳻ſڱ³һѪ£ɫѡԭģ³ɷ޼ɵòҲָԼǸƽͨò
ǿ˺Ѱʹֹ࣬һƿһռͨߡ
ߣ޼һһһңңץֹ䣬䣬𼶵ľѧ硱Ȼ֡
ֹո̤һ˸ߵĿռͨԵδ룬ǰһͻȻһһءδô£˷ӿļѹڤڤ֮УֹоƬؼ䣬һε˿һԼ壬󣬹ֹ产ȻԼʵͻȻֻƬǰİٷ֮һˡ
Ҹʲôֹ产ȻУ̧ͷͷУһĮķ޼ɺȻϿա
ҲزΪϲ硯ħ֪Բģ³޼ɾӸ£Ȼ
ֹ޺޵ضŷ޼ɣȴûж֡
ˣ硯ǲڽġ޼ƺ˹ֹģһһư㣬ƮƮӿ£żڹֹǰ䶨һֻ̽˳ȥֹ䣬ˣ
һӵ˹칦ֻҪĹܴﵽ봴ȵľ磬ңÿʱÿ̶ǿĵˣͨĽɱУ޼ɵ⡣֮սУڣڡ֮ǰֹȻѾ֤ܲƻǴ˴ѣֻպ
ڷ޼ɡֶ֮׼Լġ硱УֹɱʱбɲͻȻһȣ޼֣飡
޼ȻֹͷȻͣסȻףȴ硱֮еһͷ޼˫ϥŵأ׵޼ˣ޼ɣһΣ㣬ϣֵܿķϣĹʦһ
Ѿʦˣǹֹ䡣֮ǰǳħ粼ֵı޼ɫ΢䣬ȵ
վҵʦѻΪݹǣ֮Сʣȴܲ塣Ը
ֹĿȼһϣ̧ͷȥϵģȴǷ޼Įס
񣡡
޼ɴһȻްת˲ָֻ
Ƴһ۹ڵϵģ̧ͷĹֹ䣬޼߰ɡ
ֹϲһ˲ɱɵӵһֹıԵתһȦ
޼ҵĺ޼ΪʦⱲȷ飬Ϊͽֹվįվڴϵ޼̶ۿЦϲģ㿴ûСעҪԼµĿˣҪǸۡ
ֹ俴޼һۣһ˦㾶ֱӹ޼޼֮䣬Цȥ
ڷ޼ɣֹռ㹻ϡλ̫ŽԸ̫̫ŵԣȻ˵ڣȻ񣬷޼ȻʥͳελΪ𿪿ڷˣ˼ٶԹŭҲΥ͡
ظడһֹ̣пЦ硯ߣҼסˣһŪ硯Ŀھġ޼ɣһΣΪ޼СӷŹң϶ڵġߣȵ´μ棬ҿɲŹ㡣
޼ڡ²䡱ʯϿµġ󷨡ھֹȻһע⡣
󷨵ȻĨȥˣûϴǽԪ֡ߺߣ޼񶼿̳˵ھġ󷨡ȻѴھ죬Ҳ˵ѾԪɡֹͫ΢һɱӶе૵ǰħۻֹһ̫ŽһˣĻʵֳ뽣һסȻΣı䲻һʵǶ̫Ž񣬱Ԫ֮γɵԪ֣һپ٣һֻҪɱħǸ̫Žɣߺߣ
ӵС󷨡Ŀھ˷޼֮⣬Ź˽ģֹˡԭ³֮ˣܴħȹħֻȥ
һת䣬ֹȻ뵽˶Բߣд󶨡׼һ̫ţϵħۻʣɱһԪ񣬽һٻٵ̫ŽԱ֮
ֹо仰ȴ˵˻ѣ޼ɵõʾһֹ֪Թֹ䡰ħɺ͵ĴȣǷ޼⣬رĵĻ㱣ŷ͸ӵ״̬Ҳֵֹܷ䣬ֹҲûϵԲȣᱻ޼ɷ֡ԣͷԷ޼˵ģڵңҲڵˣǻ˵ġ
ڹֹļƻ֮Уȷ޼ɣȻ֮ɱٱóɽģԡ𡱵ݣͳ̫šƾĵز̫ڲ߽̫ŵƾ衰ݣֹȫøֽڻɱ̫ŵмκɡ
ƻԲʱеġֹļƻյһ֮ħɴɣԲزħӵһɱľѧħܺģ磡ĳ־ϣռѧǡħΪڴ֮ǰ塱ûбıಹ
ħܺģ硱ЧԤĩ÷Χڵĵˣ⣬ȫ߽⣬룬˲ֽΪԴľʩߺ϶Ϊһ
ֹ䣬ϵһͨ֡ɢˡڻԼһȻǱһȴҲǲòΪ֮
һĹҪʱ䣬ܴﵽɣĳһѧһﵽɣζţ񹦱㲻ˡΪض˴˳ͻħȴ˷ѣңֻҪ书ؾħֻ迴һۣɴﵽ߾硣
ʱһУӡ塱һĲ꣬һ棬ȴֻзһ֮Уߡȴӡ塱ģ塱бԼζţһڡħߴ֮ǰҵı壬׵
ڽ֮ʱңϺϷȻԽţΪ֮ʱɰھ֮ϣƲ꣬׿ص磬ܣҲΪ֮
ħڴǰһεĴҲǹֹıأʼûʲôΪԭ򡪡ǲΪǲΪ
޼ɣҴ֮ǧɵ㣬ʱػڡߺߣǶǷңܵʹ࣬ʧȥһУؽϰٱǧ򱶵ȡءֹк޺޵ٶȴ˿ʱֹ̣Ҳҹ졣ˣͨ

ۿֹֹҡڵȥ̲סˡ
޼ɣѵȥħ粼ƻĳߣıʵһŻأŻɽʱָʲôѣɷŰʥ߲ϵڷ޼ɶһ˿ŨҵĻΪĵ뽹ǡһƵ÷޼ɶѹ׾ѧĿ¶֣ʥнᵽһΪΣյĸ߶ˡ
ڵأƻΪľһ޼Զ޼ɳһĮȻƸûʥߵ˫˼Ĺâ
ֹĳ֣²¶һ޴ʼǲڵġ
²䡱̫ŵжѧ濴кܴķԣп̫ܵѧйܣȻʵϲˡ
ڷ޼ɵĿ֮Уħඥ̫书ǶˡЩԻεĶħǿߣѧЩħͺǿ޲һħۻʣܱܹͨڰӵͲںʲô̫ѧˡϰʲô̫ѧǶһ١
ħ壬ħ磬ħҲһǳϡٵ壬ңħ嶼ϰ̫ѧֵ̫ϰѧĺ̫ܶ࣬ͣżɲ١ˣȴһܹﵽɵľ磬Ҳйصġ
ħżֵһѧţ簵ŵһࡪϡٵв޼׼ˣԼʣԵ󷨡ǧ֮ãħĸҲڡ²䡱йѧ޼ɵġ󷨡ʱ򣬾飬ħ֮սѾʼܳʱˣһĸ֣Ҳûʱǿս˵ֻǱˮн
οԷ޼淶ΧڣٵǱޡ󷨡ֻҪΪﵽһ̶ȣض޷޼ɵĸ֪Ƕ⽣ڵڸý߱ơ
޼Ѵ⣬ֻҪӦ󷨡ľ磨޼ɴʯĨȥһ㡰񡱵֣ضƿռ䣬쿴һΪ壬ǽԴϲԽԽãÿһˣ̫ŵʵȻǿһݣĲ壬жԣ֮ǰҪ֮ɱ조Ԫ֡Ψʱ򣬷ſ׵еİ֮ǰǲ׵ġ
ǧ㣬޼©һֹ䣬һħֹħ緵̫һΪ̫̽ʵһǿһ޼ǷݳһĹֹֻĹȤ
ڡħ˹ɺ󣬻öԷͲҪֻõ֮󣬰չĳЩ·߸ı伴һλֱӴﵽɵľ硣
ֹá󷨡عͲͨ󷨡ġһ޼ɸûϵ
̫ڹŹֹ硰ħǾ޽еģһ硰󷨡һ㡣
ħʱ䷽ԲУ岢ޱԼһ˵ħʵǡߡޱȡħѪ߱ΪݣЩȴѧ븶ģ
ԾţΪ֮ǰɹ̲ι㰵ˣϺ֮Ϸˣ

޼ɣߺߣǻټġԽǧ֮غ󣬹ֹͻȻͣŷ޼ɣڷ޼ɶıλ۵ľģˣͣ
ֻ˵ˣû˵㲻ڹֹȷû˻֣׼ƿռٶ뿪̫ʱ޼ɵ˵ˣͬⷬʶʽ빫ֹĶС
뷴ڣֹһаѣȴǾƲ¶һ仯
ߣ˵ߣȻ㡣뱣͵ð˵ġߡ
㵽ʲôֹŭ
һʱܡʱڣһվﲻ㣬ܶԶܶԶǾԲƿռߣΥԼˡһ֮Ҳ뿪ʱұɴ˴㷢һС죬һУͿԱסȻãһʱڣҵľӦĻһȻ޷Ҳͱһ˳˵һ䣬ܿЩ
ʲôè׽𣿡ֹŭ
ѡ񲻣ȻǵĶҷиģȻ㲻㸽Ҫ󣬱ԼԸߡ㾹ȻԼҵȻҲܾ㡣룬޼֪ʦ־ǿҵĻӦǲҵİɡ
㣡ߣݣֹͷ޺޵Ƴһ۷޼ɣĿƺ޲ôһ⡣Ȼعͷֹһ㻯Ϊһ⼲ȥ
޼Ǹһ˿ЦһУڣһ֧λƿն޼ɡ
ͣ
ûκεף֦𶥶˱ðһ̣޼˫ִסıˣֱµϣȥΧ۲쵽һĻ˽֪ôһ¡
ܣƴܡ
Ѿֹܶ꣬ûᵽĵĸоˣǵһΣħ磬Ųϵĸħš
䲢ûгܾãڱҵĹȥֹڳСֻչδֻ˼ѪϴܵĿѣеԹŭ
ĹУ޶Ťľ
Ҫ壬Ҫϵ书ڵҵ֮УȼգֹתڵϵԼٶȡ󣬷޼ɵʶ總֮ң档
ھԲͣ£ֻҪͣ¾ˡֻҪӹһ٣޼ɾͱɣҪ̣Ҫֹ̣ĺţӣҰ֮УһжģˣеĶΪһܼߴӶ
üΣֹ̲סƿռ䣬ֱӶˡȻ˵ĺȴֻҪΥԼλ̫Ž񣬿±ԥĻԼ֡
һҪɱǣֹΪȵĳ޶ŤһƬ˫ָؽҲΪףžž֮
Ҳ֪˶ãڹֹǰһͦƵľ޴ɽͣһϤӿֹ˼Щˣһɽ۲ȥһʱ쵽ˡ
ǧ֮⣬ĵ̴ɢ֮СԲ֮ڣӯһɵ㡣

޼ɵȻֻʣһƬ֮ͻȻһָһ˿̻𣬿зһȻ̾Ϣת˽󡭡
ֹոɽۣɽһºڷӣһĮȻڶ±ߣһ˫˫Ȼڹֹϡ
޼ɣ㲻ŵʯ䣬ֹʶĴȵ־ŭһ޷ֹŭؿ籡ճŵ޼ӦڽӦڴ˴ΥԼˣ
ɣֹŭţ˫ĿΪףǿڲ֮֡
ɽۣڶ±ߵİһ£ͷ­΢̨ضס˹ֹ䡣һɲǣһ׹Ҥĸоİסֹ䡣ֱĸ裬Ϣ
˲Ƿ޼ɣһͷɲԺֹѹʱɽ۵ġ𡱻վһֻԼΪƽٶȵ˳ֹؿڡ
񣡡
ʥɽۣ֮ʥɽȻΪһ뵵Ļɫ롰ֹ䡱ܰ׵ķΧڣеĿҲΪһƬ״̬ңԶȥһֻɫľ޵ڰ֮С
Ƭ硱֮УΨһûڱԭģҲֻСֹ䡱롰ˡ
ֹ䱻ճġ硱ţã˫ôģؿŶӡֻһ˲֮䣬𡱵˫һȻ˱Ľɫ
һĪֵģ𺧣Ϣڡ𡱵ϣһ˫޸Ľϣֹܵһ֮ϵ־־ǰֹ־Ҳҡ
䣡
šֻϸɵԽԽõĹֹͷͻȻӿһֹĸоڱᣬԽԽᡭ
ʱ
֮УΧ˷ɿתš֮УֹһãȻòѸٱᣬһͷԭĳҲѸٱ̣һӰٵĴӹֹݳ࣬Ƭ֮УγӰǽڣֹվ롣
޴Ӽʱ䣬Ϊʱڵ
ֹ񶼴ڻ״̬˫ϣĵӳһ˫˫ˣӳǸϢİӡ
Ҳ˲˼ٶѸٱ̣ԭȫĳҲÿһԭɣǲ˼ĸһ˿۵Ϣ
ۣ
һӤ໮Ƭռļžڡ𡱵ǰֹʧˣԭϵİɫ۾һţƮڿСίһŵİϣһϻմѪӤƬռУ۴С
𡱵ָͣӤͷϷߴһһ˫ɫͫϣӰͷױãÿһƬӰͫһ˿ʱصϢպ󣬷ʶС
еĹӰֻɲɣӰʧƵͫ׻ָһɣ뿪ӤһСΧʱԴƺֻԹֹʵ󣬻ȡʵϢ
ֻߣʵ̫ˣ𡱸һӤɱ⣬֮һ䣬ɿ˶ռʱݣʱѸٻ
ӤѸٳɳ꣬꣬ꡭ
ڻ֮УƬӰǽ빫ֹڣֹ»ָԭǸƽͨòʱļҲлˡֹڻָж
ҪõڻжɲǣһڹֹԺ󷨵ʶи֣ħѸת
صĲȻûùãȴùֹһ޼ʶһΪڵƵ޷롰ȣ֮ȴضá
ˣԭҴˡһ񣬲ǡ󷨡ռ塣ֹ䶢ͫױ仯Ƶġ𡱣ȫ£ÿһϸ˷ܵڴӡ𡱵ʱԴаѳ»ָжɲǣֹͻȻϳˡ𡱵ݡԪ֮һΪǵһ
֮УͻȻɢһΰɲУֹͻȻͷܿһƪµģĶĿھԺѸӦ仯
𣡡
һҰްĳƳգֹ䳤һ˦ŨܵĳһɢԺ󣬳£һ˫ɫѸٱ仯ɫ֮Унⷺ
𣡡
ֹһ泯ŲԶġ𡱺Ȼһ̤ͬʱԲ֮ڣʱѸٲʱ侲ֹ
ƺһ£ֹóʱ侲ֹʱһͷŨܵĳͻȻɷңѸɺڳһ㣬ΪһƬѩףԭףҲѸϻ
ֹȴûвһ㣬һ޷ݵӿ
ʱ䣬ҿԲʱˣֹϲԼҲ޷ԼȻɹˣǿһĳ޽ƵĿЦ
ֹЦţŻţѸĬȻġ̽һǿĶֱԼˣֱֹ޷ǰģԣֻܿЦ
ֹ䲻껹壬һƵӽ𡱵ķ仯šֱ仯Ҳһǿģ޷ݵ塣
ۿȻġԽԽֹпϲѡȻ뱾ͷ߾ʱֹͻȻԼ̽ƾҵĲʵϣֻ֣ȫõáĲ
ô£ֹ𾪲ѣʶȻһ󣬹ȻԼٶɥʧ˶ĿȨ
һ㵭Ľɫӹֹͫӿڰ׵Ѹٵı仯ӵɫʡֹڿٵĽӴе硣
޵չڡʱ򡱵İطӿԺ֮УֹоԼƺЩΪһ壬ֹˣ򡱵Ĵ򿪡ֹûаϲã޵ľ
ô£⵽ô£չģļ˥ֹоԼһڽɳĮеľѸٵĸɺţǰѸٵģ
񹦴ɵʱҲʱ򣡡Уֹһֺǰ׻һ˵Ļ
Ȼ֮䣬ֹ㶮ˡ
ħֻģͬȾȴ޷ģ³ԼܲٿЩԼҲֻʱġƿسԼĴۣǾ޴͸֧
ҲҲֽӴǿĿԺʱ̣ͻȻ֮ҪùֹʱǿԹʱ䣬һֲħ޴ҲҲͷӣ֪ˣΪʲôΪʲôҡҺúްҺúް
˺Թ⣬ڹֹԺؼţ˭Ҳ޷
ҰԽԽģʶǰһ̣ӹʶٿšʱ侲ֹʱУֹоһӰȻԼǡ𡱡
ԭûܵҵġʱ侲ֹãһֹ̣ʵ࣬Թֹʶˣ
꣡
УֹϥһȻݵɳĮз绯ָ꣬ɴĲҰɫ嵹ȥԭϣֻʣһ㱡ƤŴౡ­ǣ۾λãѱնĿ͸ۿԿնڲѪʹóԼή绯ˡ

һ·ϣڹֹ䵹µͬʱӹֹǾֻʣ¿տǣ滹Ѻ۵塰䡱һɢΪһϸĩ£šءķƮԶ
񣡡
һһƬƵĻ㸴ʥɽָ³
ӹֹ䵹µĵطڶ±ͣǡͣͬʱӰһڡԣ̫ŽӰֳ
ɨһ۹ֹ䵹µĵط޼ӹһ˿ɫܿΪᶨȡħȱݣڹֹʹóسħʱ򣬷޼ɱѿˡ
ԭ޼׼ǿŽ޼ɽ֮ΪеľһԱ빫ֹʶУһչľѶƻûüʵʩΪֹʶϣȥ֮һľϿͷ޼ɵľϵزۡ
޼޼ĸ顣˵ʲôԭܾЩǷ޼Ҫ󣬷޼ɲֹܾܾΣյĵˣƱزɷߡǣһԼһ˵
ӹֹӦԼʼһбڷ޼ɵļ֮ˣ
ִֹֽŵ׷һϵض᲻һеĳԵõѽԽ˵Ĳˡ
˵Է޼ɣֹ׳ʿĻ˵һ˿ϣôԱĻֹֻ·һˣ

޼̾Ϣһջߡ޼Ϊֹһֵͬı󱳾£һе֮鶼ûд֮ءĴ󱳾£ܸڶθĹĻᡪգ˭Ҳе
ʼɣת޼ɶԡ𡱵ܱûлظ޼֪ѾӦˡһΣ޼ɵӰ˲ɢǷеġǧ󡱣
ʥɽۣ֮޼뱾ͬʱٿع򡣽ʥɽ֮䣬ˮһɽ֮䣬ϵķ
޹ٱͬ£ʥɽѸű˴˿Χľȴû⵽ƻ
¡¡
ҡػΣ÷ݡһӴӰͶ£ᴩΧʯڶߡͻӰˣȻ̧ͷ䣬֪࣬ʱȻһͦƵɽ壬ɽϣһİӳվɽۡʥɽ
л𣡡£ԭʥĸ΢㶣ͷϲ泯֮۰ݵ
ˣʥ϶Ϊһ̫ͳδȨȫͳΪһ


ħ֮ս


һ Ƥֽܣһ
ħȺɽ࣬糤һ㣬ɽǦڵıһ·صľͷɽ֮ĵط򸲸һԭʼɭ֡ոȥɭֱֳһԶɫ
֣֮һƬ˵УӵĽءڻޣħСǴﵽħ񾳽ĸ֣ҲԽƬħĽء
ȻƬһɭ룬ȴһƬ޴ĿյأƬ޴ɭֿյ룬һаϢƬɭϷ괩һɫĽ£·ı߽ǴĽߡһɫĴ䣬ĩˣĨɭϷȷ磬ľ
ΧһЩɢ̵ħӶֱۣϵĽܵĸߴԴľݻ١һʴĻɫħľ֨֨ĹֽȻأϸ׮ţȻƤ棬һĻʴ£̵ðһ󣬹ƽ
ϢѾôͷʵǰƽŲȱƤֽĿͶעƤֽϲƵ¶˼顣
ضӵ£ϢѾŵ½ϵĻӦÿ쵽ˡһ峤ħһĳ೤ĺɫţβʶ˦š
꣬ǶӰҡܵħܷѵֱϵǼڵһֽƤֽϵܷǲȱģҲЩħħȻȴɥʧǣֻ֪һħİҵ
ڣһЩȻħȴħۻʿռڵһЩǿߡǲûЩɥʧǵħȴԸڶӰң׷ͬʱͳЩǻججǿš
໣ԶһӰüͷĿŲеƤֽƿ̧ͷƳԴĵطԼǧɴɭУһͷ˸Ž޷ţţͼһڵľ޴ЩһˣڷֱϢǿħУ׮һεĶڵ£޷
ٹȥˣɵüͷԴһ˿͵
ǣ¡
ҵ䣬мħɸߵľ޴ȥ
ڽ֮ɭУħʵᱻٱ仰˵Щڽ֮ɭеħʵٱǿˡǣԼǲȱħħȴֻܵһӰ졣
໣
һӹĽ֮ɭ˷ӦšЩȻȴҲֻԶԶŴ˴İʾҿܻδγħһǣЩȴĴЩİĴϸо֮κ޶ҪΣյϢ
¹ȥ֮ް࣬صͷ׼ջĿ⣬ͻȻУȻعͷƬɭֿյصıԵ
һȦȦһӻӿ֮˳ǰŵ¡
ŵµɫЩǷϣҲЩ԰ףĿڰͣƬ̣ŵӹһ˿ɫڻ΢ָǰμӵ¡
һƵɫӰǷٵӹ΢΢ͷһ֮еŵ£ˡ
֮Уһƺѡóһ
ŵɫ΢΢ص˵ͷ˵ܡħ粼֡ڽܵ˼ʧ֮ʱŵµǻۻδ˶ɥʧҼǽԼʲôͼȻԼȿڣʧڿܽе̸УҲɥʧּۻ۵ء
ɨһ۰ŵ£һۿͼȴ⣬ֱӵͷӲֽ̫ţҲķݡ̫Žؾǽ㴦ˡôܵĴ㹻˰ɡߺߣǸˣȻ㱳ң¸ͷӣ⡣ǸˣҲǸˡҲҿеĵطֻҪ㷢ѪģӴԺ׷ңΨǴӡպ޾ôߺߣʵϣҲûѡͷܸĺôҲ˾ͷ
һ۰ŵ£ЦһҵѴϢĴ۳ͷӽ̫֮ʱϵףٺ٣ͷοʧ١ֻܵõһȨֻҪͷӲȨԶޣҡȴԸǿѧ
ʼʱŵܱƽ˵һ䡰ҡȴܸǿʱŵȫһ͵̧ͷ
ո˵ʲô
ǿֻҪ׷ңҸұ֤ضԴǸ̫Ž񣡡Һ޺޵ڹڡ̫Žĸϣ밵ŵͬ棬ʵϣҲٴѡ񰵼ŵµԭ֮һ
ⷬһͶеʯһڰŵоǿŵΪ仰òӿﵽ̶ֳȣħνȨѺˣΨһںģֻиǿ
ŵ±ʧ̬νӴ̫Ž޼֣֮ѳ״ĸ߰
һŵƽ̧ͷƽ㣿õĳŵûκ塣ȷʵҪĿǰ㣬Ҳֻ൱Ҳ΢ǿһЩˡƾʲôЩ֤
ͻȻͳضŰŵ£Բû֪ʲôŵ£ȴҲ˿Ϊ⡣򡱣Ա֤κʱΣա
񣬽Իȴ޷ɱһ
ʱڽһһĹȥˣڰŵµ£ƺҲ˿йŹֵգһͣ¿ƬܲɭֵľٶعͷһŰŵ£Ŀ׹ǡ
ߣһߴ˽֮ɭļžȫͻȻӿŨҵĻҺҲ˲Ť
𣡡
һ޾ңԶӡ֮ɭ뷢籩һ㣬ϯ֮ɭɭУǿħǿ͵սһɭֵӰ֮Уɪɪ

ûκεףӰͻȻ𣬻ΪһɫȻԶİŵ£ǧɵľһζռһ̣ʧȥԭڵ塣
ŵɫ䣬³ͻȻǿߵıܣһɲǣʩչˡ򡱡
һεĺɫƾ˰ŵ밲֮䣬ס˰̺Ѱħһȭ
飡
죬ŵµһȭصĺڡϣ֮ҵһɿ񱩵쫷磬֮ɭɨȥ
ܡ򡱿һŵµҲŰ񱩵һ֮ƽƽȥбš֮ľۣ֦ҶĽ಻
ʲôսҵġ𣿡ŵǰЦѡھ򣬰ŵֽƫִΡ
һȭЮŨŨĻ̣Ũȫס˰ŵµߣֻݡ򡱱һģӰ𰲵ҵӰ
Ȼŵеɻδڿڣбһ̡졣һɲǣŵɫˡ
ǡ̡죬ǡ򡱱һɹŹѸʴʱֻһʱ䣬ҷġ򡱱ֱ㱻һ֮ࡣ
̣
Ũ磬ľϷӰֱȻһѹں󷽣ŵֻһضѹͷһ㣬вƺһӰ֮׹ϥһ˵ϡ
ڰŵ´Ӱ׹µͬʱǹ򡱵ʴаͻȻʧӰ٣ܷɢĻɫħҲһʱɢӰ١
ڣ㻹ʲô𣿡ŵϷͷ½ϣһֹ밵ŵţȭ֮䣬ֻһ㱡ξڡǡ򡱡
ŵͷؿͷ̩ɽѹ֮ƵĶӣ˴ľ
Ӱұ𹥻ŵܣһжڵʯ֮ɣΧħûӦսѾˡ
̩ɽѹ֮ͷͬʱջаʴ֮ľʱŵȴƱ׵ˡ
һһ׵ڰŵµԺըʣģһԳ׵Ļ
̫Žǧ꣬һŵĶ㣬׵ĻԼԼԡһ㣬԰ŵ˵ȻǸϾǿԽܵġϾ̫ŵĹħ˵һܡܹͨЩεԼʵԼĵȼħȴѡ
ħ£ħϴһ޴Ĺ֣һ֤
ħһţǱԼŵ£̫壬ҲһţǱ̫Ž񡣼Ȼħţ̫ŵȻҲš
ڰŵУǽ̫ŽԼͬȵ֮еġһһţⲢûʲô
ǰңλ͵Ķȴ׵Ĵ˰ŵµһҡ
ҾԲʲôţ
һ㣬ŵȷɡһ˿԰ϻⲢζţ˾ǸšװͿɵգһ㣬ŵ·ǳԲǰϲòôһȴռŸλˣΨһ顣
ڹȥʱҵʵͣǺʵġ
ͬǧʱ䣬ŵƾԼˡ򡱣ɾħ񼶵ʵȴȻһʵµħ⣬һӦе
ŵͻȻ֣ҵиı䣬ʼǧǰ̫ţڵ̫ŽһΡ
㣬֮ٻ٣԰һæӰҵƮУڰŵȴƴ޾ԶƮơ
һƷƮŵ¼ʶֽסһƬʵŵһڻعȥȴмŵģһֽ֪ë׵ƤƤһ棬ī֭дһƪھ
ŵֻǴԵؿһۣĿ㱻ˡһƪǳħ
ƪǲȱģħȴҪڵħࡣڻ֮Ѿɹһ֧ӸˡǿԸʴħҲѾʶˡǰұŰŵ£˫ָ󣬻ŲӣԭλȥֻҪңħھƪħԸ񣬱㲻⡪٣ĽǺͻġ򡯵ģ


һ Ƥֽܣ
ŵ¶ƤͫϵӳƤϵ֣мѡЩȱھϣŵ¿һԼͨͳٳߣٽһѲôˡ
ָʾǿеģȻЩԶԶ
һŵվɫȻƽֻ࣬Ƿˣ֪ˡ
ƪȱھԶԶԱ֤ܴϵõҪĶң֪ڸЩͬʱϵõʲôҪ˵ֻҪЧ֮ĻҶǴˣЩŪĻͲˡ
תŶʮɣŰŵ£ȻЦǸˣҲŪ㡣
΢Цţһ¾һƤֽй䣺õһУƤֽĿǰֻõеѾҵĶˣٺ١ģҲġ֮УƤֽħ֮ʱֵľħйء䲻֪٣ȴܿ϶ĸ㡣ħĴģôƤֽģֻǱȾħӿµĴڡ
ŵƳһ۰пЩݵƤֽʶӹһͷȻͷδȫΣбҵЦ
ŵ£ǸˡΪǸˣԲҪЩĴҸҸܣ㲻Ƥֽ
ڰ˵ʱһҰϢħʶ˷˰ŵ£֪ʱԲȱطѵЩǿħѾתڰҵ£ŵصİΧ
£Щаħǽŵ밲ΧһȦһȦŨŨĻɫУһ˫˫׺ݶɭ۾ضŰŵ¡ƵǿħʶϣһʱŵҲܵѹ·̶֮һ㣬Ժ
ѪİɣȥĻҵϷ֮УĳϣƺֻҪŵ¸˵һ֣ٲ֮ء
֮ɭУͻȻţеʧ١׹⣬Ͷע˰ŵϡ
ãŵڹȥ
ħɽ
ǣӴȺǰɱ¾ľľŻཀྵֶš
Ȼţȴ޸ɸꡣ
̫ˣѾȥһˣʵ۱»ûг֡ʱɱ¾ʵ۳ֵĻ¶ǲңǸɱ¾󽫾ĻҲδؿšǷڣɱ¾ʵۻû֮ʱɱ¾ħأھŵ죬˹ʹԶɭϵɱ¾Щ
ܱ˹ʹҲ̫׺ħͷ֮У¸ͳһţɱ¾Ͼ⣬˹ɱ¾֮ʱ£һЩѪصɱ¾ħͷʱݺħ׺ħͷ˹¡
ٵһȣ֮ǰ˲̫ĮȻԶɵɱ¾Ȼ
ڵһ̫־ԵΡ̤ħ֮ǰ޼Ѿ˵㹻Ĺܡһپ٣һ𣬾ƾһ㣬̫ŵĵͲӵһٵʧܣ̸һĪġ𡱴ڡ
Щ̫ǲЩħͬ˵ġ
̫ϵõ񶨵Ĵ֮󣬱˹ʹﲻĿת˹֮ڣ⣬ȨƵˣһǻŵͳ죬Ī̫ˣһ˹ˡ
ÿң̫ˣ˵úܶԡձɱ¾ĴʵҪȫ𣬿ҪСĴۣ٣İھŻʧ֮һľ˹һĺɫӣ½ҹйĵݣһ˫У¶˼֮ɫңɱ¾Լɱ¾֮һ˽ġ
˹жԼ¡ĿͶλǻ۵ʽڴߵħΨһ֪ľǣڡĶĵ伮
һ˵ɱ¾ս׵Ψһԣǲܴɱ¾֮ġ˹¶һ˿ɻ֮ɫĳĻôͻǰһĻˡ
˵˹Ŀ⴩ԽĺͶעǧɿ⣬һ࣬Եڻɫۼ׵ħϡħɫ۾һͷڷɢԺ˫۱ǰĹķħȣħǿ϶һء
˹˶٣սɱ¾֮һ棬ֻоսˡΨлµŻᱻϿΪɱ¾֮ҽӹɱ¾֮µĲƸɱ¾󽫾˵ĻӦ߷ֿŶȡ˭ֻҪǳɹĻӦÿ˳ĻǵϿЧҡ
ƾ߷ֿŶȣǾͱȵνɱ¾ʵ۵Ľսңɱ¾µĴҲһǿ֧ӵЧңټħɣͿʽʮ֮ƽƽˡǰսĻǶŭ
ġ֮̾Ϣܲܶʩչ̫ͻȻڵ
̫ΪصģԻص֮̾ϢʩõķΧڣǲҵġһóУֹɱ¾Ĵʧȥսսʧȥң棬һȷء
ʲô̫΢üͷʵ
ɱ¾˴׶ɱħͷУвɱֹˣŵħһ壬һЩ⣬ħҲɱ¾ʵ˹շˡ˵ˣĿ⴩Ⱥڼһվڴ֮УĿ¶ɱħڵҴǼϸܵ˶ⰵħϢǵ̾Ϣ磬ͻۿۡһʩãܿյĽսɱ¾
ħĬȻʧСսʽ԰ʹá֮̾Ϣɱ¾Ĵɥʧս뷨ǲеġ
ǲٶʲôԽˡսʤǻʵ۹ôȻΨһˡ֮Ȼ׷µǻʵ۱£ôߺߣͶҲΨһѡ񡣡Զ˫ֱ۶ǿħƺµħִ֮ҵĳһ˦ԶԶ˵Ϊ
ǿԽȻɫ⣬һɭƲռ䣬Ӳ֮£õˣɱ¾ս׵Ѿûҷ𣬲ܻˡ
һ䣬߿֮У䡱һƿһڶڶڣ۹ĵһĿ䣬˫ſӿз¡Ծ䣬ѳ֮Уһ˦˫ָ󣬰Ȼɱ¾
Ƭ̵֮һֱûжɱ¾ڷһĻع飬һʯͶУ
һĿԽ޼տҲգƺҵ˹ӰȻǶʧˡ
׷ɱ¾֮ôãȻһɱ¾ƭ֮áʲô˹ʲôɱ¾ʵֻۣһϾɱ¾սеˡһӴϢͷų纣һһɨأ֮лգħ˸֮ӡ
ţνѾɱ׷汾Ψһĳ·ǻʲô𣿡
һͫһзϢֻ֮ϣǳγɾ޴ͷת
һʱ֮䣬ħֻѹǣѣɰ
֪ɱ¾ս׺ڣһѪħͻȻ̤ǰһĿ⾼
꣡
ħ̤ǰһʱ֮УһĨɭ׹âӺڰлĨ׹һŵɲǣһ˶ͷ­䳾䣬˫ĿԱǶϾϣѪߡ
μҵԸպ׷նɱʵһħǰϥ£
ͻȻϢ֣һϢǿĿӰǸ߰ͷ­ǰŵһķ򣬹ȥ
һɱ¾Ĺȥ
μɱ¾֮ףһͳħ磬ɾϰҵ
ݼž֮һκֱ죬ҹնĽ˺ѡ
ĿӹڵصӰһɴδйİŴӵһȻĹӭУһһθܵħ˵Ľֿɼ
μɱ¾֮ףһͳħ磬ɾϰҵ
μɱ¾֮ףһͳħ磬ɾϰҵ
μɱ¾֮ףһͳħ磬ɾϰҵ

ԽԽ󣬲ֹɱ¾ĴĴҲܵȾһŵĹȥַΧ£¡˹ʹ˹ҲɹĹȥ
ո£ħ񼶵ǿħħ񼶵ħŵһΧһȦһȦһֳݵƹڵһΧ
һħʶ⸱龰еʱһĺͻȻӵһʶ֮չͷ­ڣչȫ
񣡡
һͻȻӿŨŨŨ֮УĶԾ޴ɫžһչֱֱͦġ뵵Ϸֻ޴ĻҺɫŤţԽԽߣĳ೤

޴УһεضֱȻһ֮£Ʒӿ׵硣
ХĿ֮Уһ޴ħӺ֮չ£һ˫ڶа˫䡣
ͣ
ϸ΢УһһԼ糤ϸ죬ϸƤ߷¶һֻɫͫа
ֻˣһаڵһԺһʶƺڵһʶˣ˵ħ龰˵һʶһõꡣ
Զ̫УȻ̧ͷĿӹһӰһһǿߵֱڵһϷĳֲ֪ı仯΢һ˼⣬̫ȻֵһͷųϢǰһԨ֮
˵ǰһ̵ĵһֻǿĻôڵĵһȫǿҵаϢ
ıȻְɡ̫ĲֻֽڰοԼһ񱾾ʦʶĴٱܱ䵽أ̫˼š
ڵһϢʵı仯ʱ򡭡
֮ۡ
ʯһȻ̫ŽͻȻһ붨
޼ɣʲôˣһԣڤ˼ʥʵ
ħˣ
ʲôʥȻڤĩռ䡷ĹҲˡ
޼ɡЩ仯΢һ˼⣬ƿĳЩߣʵ
޼վӭ趯Ŀһ࣬ȴһԵʥɽۣ֮ϥ޵ġҲƸܵʲô˫Ȼܿ죬˫Ŀ
޼ɸֶ˫Ŀӵľͷ˵ħԪ֣һĻӱ룬Ͷħ绯ħ֮󣬱㲻Ӱ쵽񡣡
ӱϿԪǽħʵϣǽħӡˡ
üͷһ£˵Ҽǵ˵һħĽ壿ʶĻӦҲħˡ
£ʥΪıȽֻ˽ţȴ˽⣬ˣֻһ
Ԫ飬Ҳȫʥ漰򡣷ﻹûԪ
޼ҡҡͷ͵ʵһֳģһֱֻһ֡Ԫʼһתħ磬ܽħһԱֳֻǸݽḶ́ħĲ֣һһֵѣѵĹкںһ𡣵Ҳųĳ
ʲô
޼תܵĳЩ̼ħȫգӰ죬棬һ񡪡ħ죬ħںϹУȫħԸΪһ˿Ըŵµһħʶȫա
ʥ߳Ĭãڿʵħ籾а֮ħյĻԲʲô
֪޼ɺԥϣҲһ˿ãȻҲħǱߣһеħΪͻȻȫѡԼҲʲôڷ֮ǰ̫ŵʥƣԼҵʶѹƣħһͷҰޣ֮УԲһֱûɺܴĺħħѣͬһͷּֿʵޣзųһų῿ʲôû˻֪
Ԫֿɻһء
޼һЩǵԪְ֮ԼڣЩԼºȫԵһ񷢻ˡոգڸܵϢɲǣһѳ׶Ͽҵϵڣ³ϵ֮⣬޷ϵˡ
̫ŲͬħϾǿʳĵطҲΨħܸõȥ֮Ը׳Ƭ̣
޼һͻȻ֮뵽һ⡣һĿǰΪֹ˼СΧս֮⣬ʱһֱ취ǿԼʵ۵ħΧĻսȴûеġ
ħѣԪ֮Ĳ԰ɣ޼
ġ硱֮С
ƾ˺񼶳ֵ嫵ġ硱ؼϣǻʯԼɢֲĴʯԣġ硱ǳĵ漸һƽ̹ûʲôĲۣ˵һЩߴɽˡ
ƬĴ룬ɫߵġʡڿУŭĳŸϷġš
ڡʡϣʮ޴İɫ֮ǲʵǾϵĲħ磬ħǳ֮Ϊ֮
޼ںڰռڼģħ֮߷ơ̶ֳȵ족޷סȻסʵǿġʡˡ
ʵϣǡĻϽԼصľµġ֮
ܹԴԴϵĴĿա
ʮ޴İ㣬Ųͬķĩˣ빹Ƭ硱ĹΪһ塣
Ƕڡ˵Զλ𡱾¡ʡ̫ţܿˡ񡱵Ŀ⣬еԵɺһ򵥵ġǸ
ԭʲôڡʡʵ޷ԿԼ£䱾ͻȻһоͲǡˡ
ܡʡ׵ͫףʱķһ˿ΣյġơɫǱʾţʡѾǼȵķŭˣбϷ֮У𡱵ıȴûκεı䶯ɵĮȻᣬûа˿
ڡʡΧʮ޴֮֮Уа˸ĩˣ両ֳͷ޴ģͬɫħ
ͷħ롰ʡ⣬ǧɫĩ˵ĶħŰ˷ƣΨһͬǣͷĶħãȫԡ𡱵ľ۶ɡ
𡱵ɫͫϣһ״ɫٵš趯ţǵɫĹ켣ɫ֮Уżӹһַģէһƺ£ϸȥǲķɫͼԼԼһͷͷȽģĶħͼ񡣾ͷĻң˻ġдһ㡣
һͷͷɫħȻֲڣȴΪƺͫһ㡣ÿһȥͫӹЩħþϸһ֡ʡϷ߸ĩˣһͷµġħ
𣡡
ʡԽطŭˣĩˣÿһͷħʡ֮ܵһ֡
ȻáʡеŭģܵǡչʾЩЩǡڡ𡱾һһȡ˹
ǿ˵ûбǷŭˡ
𣡡
ɫͫУͻȻһ㵭ɫꡱĴУʡɫѿһ۵ϸ죬Ѹ

ʡһţһˮһĵϷġȥ
ɽĮˮıӹһ˿ɫһţһСʱ侲ֹɵ߽ˡʡĹơڡ𡱵Уʡ̫ܵŵƣʵ޷۷֮ʱ
ò׾ۼһ𡱺ɢʡ˫еɫ˼ֳ֣һ״̬״̬Ӱ£ʡҲٳ塰𡱷ŭҲٷ壬ͼʮѳһȴŭƬס
ĳÿһʱ䶼Ƭκλռġ硱šʡҪʱ䣬֮ȡŬһҲҪȥ
ֵġ硱ԵһһӰڴرԵĹǿսĳ̶ֳϣ㲻֮սˡ
˵ǻҪòŻٴν֣𡱴ʧսķſʵ
¶ǿµģյľ޴ռ䣬ɾս뵶֮꣬ܣ˶˫ִ֮ʼձ̸ܶ
Ũڵüͷ˶룬˵ӦûҰɡһҲ֪ʲôȻҲץ˽
˵ⷬʱԴĳֿҲӰ쵽һԵսսġ
ʡ롰𡱵Ľ֣ȻʱȽ϶ݣսʽҲԶӡдͳսʽ¶ĳԽһǿߵսʽԼ뼼ɵã÷ǳ
ս֮Уս֮սһһĴڣȻսĶսֽäĿĳݣҲòϣս۶ϿǿߵĻҲǰܶʤ١
һ뵽۾սĵɫӡ𡱵ѧս֮Ҳôˣﲻ֪£Ҳ֪۾ôˡ
ҲһηȻôûȥҲ֪ôˡ
˴ӾǧսһսУͱȦ֮У򡱱ˡ硱һֱС
ǧսۼսǵաЩսĶ֪˽̫Ļͣںܾǰȴ֪̫Ȼ˷츲صı仯
ˡǽ֮һģһò֮ȻźܴϵѾȥܾˣҲ֪ʲôʱŻǳȥսЩ涼Źĵ˻£ȻܴܴĿУ˵Ѿﵽ˺ܸߵľˣϣлȡϢתɵսûпʼôˡ˼˶ѳƬأ»ص̫š
Ѱ̾ϢһתͷһԽġ硱ЩȻѾԽԽǿˣŬҲĶ֡Ը⣬ĻԶҲѳƬĮأ
սԣҲһƬǰܣɳ̾һãȻſеġʡįѡ
ħ硣
˹ʧһ֧ǿ뵽˵һ¡ˣһѾӵɱ¾ħɱ¾ľţɱ¾ţɱ¾֮׷ߣʵţ̫ͳ죬ħˮ壩Ԩţͳ˧¡ħ壨峤ޣĿǰʹ룬ˣɱ¾ʵ˹֮ʱħ岢ûг֣ھţͳ˧˹ʹħµǿħħʾţͳ˧ħʹжʵΪԼȻһˣȴһŵǿŮħ򣺰֮̾Ϣ޲𹥻
㵲ʦսȴȻһˣ۳㣬ħ£а˸ţħ
ڵһ£ԭɱ¾ɱ¾ħ϶Ϊһнܳħ뵽ɱ¾ħУʵģΪȡֵʵİھСһһ£㻹ߴš
ǿ°̫ޡ˹¡ж˹ʹ˹ɱ¾ħͳ죬ԡѪ򡱣
ټϴ񼶵ǿߣһȻ˲żüãɱ¾ħ֮󣬽Ժһʱɱ¾ŲľȻﵽһǰĸ߶ȣȫԱκһй֮
ֻħµĴħг֮󣬵ʶħ֮ʱ
ʱϢۣȴǰԼħ֮УŽκˣûٻڣΥߣն
üΣ̫ĳЩһ̣ÿÿߵſڣܵһɱ
ȥɵȫֹһ̫𣬵ͷʱ̫һƬ׹Ҥ֪һȷʵˣ


ڶ ɽ
һչصڶ졣
һ˿˿аĺ֮ӿʼʱΪ嵭˺ԽԽࡣγһƬƮ翵̺֡ɴ۶ɢʼħΧ
ԶħŨ̺ĳ£һλðɫλðĸо˿ܸ˿õĸо෴ÿֵħħĵ׷ͬһƬĿռһ㡣
ʱţħΧɴûϡԽԽŨˡΪŨ֮ʱħܵħڴ˻Ƶģ޵ħХ֮ħΧĿռ䣬ҲأԽˡ
ħΧѾʹþ͵ģħſڵħǶܲסˡʾ̫ħΧڣеħսгˡ
֮ħȫһźڰ֮У͸ŨŨ̺Ŭ۹ҲֻϡؿħģıԵ̺룬ǹħХ֮Խˡ
˵ʮգһɻԵĺɫ籩Ӵչħڡ籩ī֭ۺһγһɽĺɫ
ءķХ֮쳹˵ͻȻ˼֮⡣
ħ̫ŵĹƸչڰԶʧءд˵ħ֮֮Уƻ֮֮ǰǩͣսЭ飬һսʼ
ħռڣһεĴ򲼾֮ʧأħ磬һʱ˶ݵƽ֮С
ûСۡߴ˭ҲԵ̫ҲȨԵͬʱ۵仯˲־ǿߵע⡣û֪ζʲôΨһܿ϶ǣαչ֮󣬱½øΪĿ¡⽫һ֡ʡı仯
һչغĵڶʮյ峿
꣡
һѵľУħΧ뾶ɷΧڵĵ桰䡱Ȼݡһаѹ£֧飬Ĺ˲£һѷħķ죬кɫѷ켸ڰɵĵطͻأֹ
޴ıߴڼǿħע⡣̫˹޵˶ͣͷ飬һӸԵ޵֮ϵڣͬʱħʶ̽ħı仯
ô£޼ɵħϣ׷ʲô̫Щ
ٺ٣ϵаϢԽԽʢˣ˹˫âϳֳһ˷ܵɫͬʱʶĿ۽ָеһƤֽŤЩƤֽϼ¼Ϣ˹һ齨ħѼϢ
ЩϢӦѸٴһеģһֱһ㲻ǺЩټչأϢڻ˹С

صݻδȫֹһХķƿնħʶֻԭֻħΧĺɫ籩ͻȻ֮䣬չ뾶ɷԲǱĵ棬ȫڡ
ħħʶһ̽еı仯ͻȻ֮䣬ħʶܵһްϢħķԼ
𣡡
ֻʶһħĴħķԶԶģһаĵ˲ΣǵſԵ޼ɵֱأع֮һ㡣
εɲǣħΪϵĸֻ֣̣ѹ絶âڱ
顱У˰̫֮⣬¡ڣȫܲסֱƿȥİ絶ѹ˫ϥһڰ֮С
ǵδԽͼѹǿ󣬷ЩʵΪδħʼħܲǹаĵ⣬ˡ
ħ֮У̫ȻδΪܵǹаĵ⣬ֱͷϣҲǺ罬ħķλǵͨص쵶⣬һ־ϵѹΪǿԵĸܺǳҡ
ħ࣬һչ֮ɵĵط̫ľ
ʶԪϥޣĿƳһգüٵ̫ͬһʱϺȵ
Դ̫ţ˵ԭ£̫ŵǿǣҲ̫סͬһħСǵΪûڴﵽ̫ĵزѳǿҵĻ⡣
̫ˣڸʲôΪʲôᷢôԵĵ⣿⵽ʲôħ΢һعħˮ˵죬Ϫʵ
̫Ϻ罬ȴƽĿӹһ˿˼Ĺâһ̫ѿڵħģǽħҺܿǵڰصĽħ
̫һʱѾܾãڵһ񷢳ģɱھĽħϢǷǳϤˡ
ħһǿһСÿһأо޴ı仯ڱԴϣǿԲǰһؽħʽϢġ
ϪҲɫһ䣬ħħˮеľšǳ֮֡Ϊ˴žħǳѪݽߣݿ¶
ѹ֡Ҳֻħδ޳ɣ˾֮ƣϪȻ
̫Ŀ¶˼֮ɫȴǸΪˡ̫Եһ˽⣬һȻž޴Ұģ˲ԳƵǣһʵһڷܵħ
µһŵһģҲᵽŽҲֹһССħɽ
һ裬ıԡħУһΪֹҲ޳ɵУ⻹Ҫõ£ʱųɾ͵ġɱ¾ħܹɱ¾֮һ뻹Ҫ鹦֮ص
ڵһЩ֣ͻȻĿħȫƵһΪ뵽һϢı仯ɲ̫ˡ
ϣɲԤϵĺɣ̫
ħڣʱȫŨĺ⡣յĴףĵһںʯıϣŨŨḻ́Ǵ¶ġǵڴˣػ𾪲ѡһųĲ壬ѳֳһֽӰʵ֮ڡ⸱壬ΪڰڰΪһ塣
𣡡
һۻħХӴųħХУһͻȻͷһ˫ڰ˫Ϸһ޴ĺӰչ˫ŴǽѸٵĴǽϻʧ嫵С
ħ졣
һλռϿڣδע⵽ƬĿռ䡣ħսǸ֮δӰ쵽ƬصĿռ䡣ķ֧Ŀռ䡣ÿһ̣ħҲħϢ಻
ƬռױǴħ
ħߴĿռУħƣһ޴İɫ壬建תţϷħ״ħϷ߼ħ仯ŮЦţŪλռߡ
¡¡
ƽ˲֪ռͻȻ֮ҵħһվɵô£
ণ
Ծɼ䣬ͻȻħ״һ˺ļণռԵڳεħХУɢתΪԴħһ˿˿ռ֮С
ǼХħĶħܵһɼаǿηϢͻȻƾճƬءǹǿϢƲռ䡣иܵǿаϢħս
ôܣħڣǲܽ뵽ģħ岻ѣǵϢ̫ǿˣа֮УɵȻԴħ˵ȴɻ벻⣬ħռ䶼ƿ֮Уʲôħû֪
ǡͻȻ֮䣬ħƺ뵽ʲôһ룬ǳ˹ȵס
ħǣּˣһӰᴩռ䣬ھ޴İɫϣһأħγɵľ޴˲ֽ⣬ħţɢݣ
ǡǸħħϳͻȻħ죬ΪģĴߵʵĿ
ȫɢһаϢ꣬¶һаЦݣ˵ͷ˵ҡ뵱Ȳ뱾Ԫںϣ뿪ڵʱҾôһռ䣬ôĴȫգǸһʶôռ֮⣬ôľô˷ѣñˣ
ħѪɫ촽ָǰǿĶħ㡭ˣΥռзġ㲻ôɣ
ߺߣΪʲôܡұΪħΪħħħΪһ塣ħȴʼղһ룬˼ȥΨܳɾҵϰҵο뱾Ϊһ壬ҲǵҡҲֻңħ쳹棬ӵǵĴڡ
һ񣬻˵ħЦһ˫ֳצ״쿪һץħ쾪һ޷㻯Ϊһûħڡ
ǡЩħתΪľڣʶǿᣬħɷһõƬռΪǿĴڣȴȻ֣ħȻ֪ʱɢˣ
ߣʶĿ죡ӲҵĵġһĨâħӹǿٵħʶܿħ֮У׷ħټħƺżһŴħһǴ󷨡ؼħ
Ԫ֣ߣħ죬ұƲѣںϡû뵽ȴƭˡ뵷ħ磬ȴ֪ΨҲſɵġؼ䣬ڼƵħҲвһħħ磬ڼƵħҲվҵĶ֡ϵϣΨҶ𣡡
ħûӰٵĴƬ֮䣬֮ǧɵķΧڣħ˲
Ǵ󷨣Ƿǰ޼ħˮεأʮħߴħħѧȻħ壬ħʱȴħԭ֮һ
޼ԶʮħΪǴ󷨡꣬䣬ûʶڻħչãȴǶ̶һɲǼɵģ俿ģȴǱܡ
һ˵ħʣҪԶڷ޼֮ϣ
ণ
Хħ죬ħ׷׻ΪɻңħΪ޼ħĽٶΪһƬ򡣾һĻħ׷ħ֮ĵطݣȻħġǴ󷨡̫Եˡ
ۣ֮޼ϣԲš󷨡ߵľ硣ͻȻ֮䣬һ˿⾫ӿԺ֮Сڷ޼˵ɾʶˮ뽭֮һ㡣
ʱ޼вΪ⣬ǹɾԴԴӿʶ֮Уⲻɵ˷޼ɵע⡣
Ѱ˼ã޼Ȼʱ
񡭡һĺڷ޼ɵԺ
޼ܿտҲ£̫Ÿ־֮СɻʶɨһȦȻ޷֣ɵüͷ
񣬽񡭡΢ĺٴ
΢һ˼⣬޼뵽ʲôһһţڰ׷ٴʱȻɫ
һΣ޼ڿˣǰһȱӰ֮Уưɫһ㣬ѣʱпɢ
ŹֵĴڣһģӡԺѸٱ޼һѿھħ
ħȻħ֮Ŀռ䣬޼ɵԤϣ񲨶£Ҳָɺڰ׶ɫ
ô׷ʲô£Ȼȷ⿴ĴǴħ޼ɱ㲻ڼʹ˵˵׷ѰħͻȻƬռеԭҪԶҪöࡣ
񡭡ħ֮У޼֮⣬ûܿλħ׵Ĵڣ㣬ȾǰɣħħС
޼͵ֱΪλԴԴϵľԴʶ֮ˡħպԪֵԭ򣬷޼Ѿǰһ㣬ħＳȡһˣȻмСһֵûϵӿʶ֮С
ڳ˿һħڵóӶˣһʱ⣬Ȼħͨ࣬ŵ½֮ܵĻħ޲ܽǰ̻
˵ħзħĲǰˣǣǱϾͬΪһ尡
ȵȣȥħ졣
ħȴԥˣòײӳħƣʱսﻹһصħ죬ǻһ˿ϣˡ
ԥƬ̣ħǹ˰ɡҾͲȥˡ
޼ȻҲ˵ơ΢һħֱͨǶ֮ġħ족ȥˡ
޼ɻƲռ֮ħͨ仯꣬ħʽ롰ħ족ʱȻԭħüãħʢȻˡƬ嫵УɢƮһЩʶİ״ħԭʼħɵĽڴûκµħɡƬռһƬ֮ء
ѾܾˡȻ˵ħȻɹİϢˡħ룬һȫڵӻת泯ŷ޼ɵķ򣬸š
ˡ޼ɿϷħ
ǰû뵽ɣǵڶζļ棬ȻħСվааЦڣǵѾԶˡԪ֣ҲٲЮˡ
޼Ѹɨһܣ̾ϢһѾûҪֹʲôˡħѾõõˡ
㻹Ҫõʲô˵㻹ʲô
ңħָԼ漴ƺ뵽ʲô΢ЦˡħһԼı𣿴Ҹӵһ壬£Լ飬ǺܺΪʲôҪֹ㣬ֻ˺㡣
ħ»ţ˫ָһŲӣҡ˳áħӵһߺߣ룬ǻԴһЩЭ顣
޼üͷһʵʲôЭ飿
ߺߣħ˫һ˲٣룬ֻңңܰɡֻҲħңħġңҪģĳ⡣ǡӦúħ磬ҪĻҿɱ¾ڵħɵԸµħֻҪ˵һɱ¾ħҲԽϤɱ
ħڵĹâ޼ɴпҰ
޼ƽؿħ˫ԣԷĿġ
ãһ侲Ƭռ𣺡ɽ


 ֮

Ȼһһϵħϡϵ绮յʱ̫˶ǵϵиܵһǿսаϢ
֨ƣ
ϵƿյɲǣرõħŴƿŶħͼͭŴ֮ʱŨŨĺ̴Ӵ籡ŨŨħ֮Уźɫħ˫Ŀι֮ʣ˵ϵ硣

ħһħ֮ʱͻȻܲһ˶ϵħͷϵէּţ֮ͣСĳ£ħͬħͶڵϵӰϵϳƺһֱ쵽صľͷ

ĺɫͬҹħԽԽǿҵĶͬҹںҹſ˳
գ
գ
գ
ħĿˮһȥŲǺȴаħУ˳ûκħ֮УܵˣؼΪаħٻɱ¾ٻ
ħѪҺħؼǿɱ¾ħٻǿӰӻħڣһѡ
ߴŵħûͷ⣬׷ɸħȺȺһӿѹѹħšۡ־ħ˷۶
һаӰеħһ̣ΨһĸֲħСλԶԶԽ˰԰ħ¡ԨŵӰ졣
һȻִϵ쵼Ȩʵϣڳʵͳ̫¡ޣ˹ʹУһûʵϵִû˸Υ
һû飬ħڳصɲǱˡһɲǣеħȴ˳ĸԵʵ죬۶ʵʴȨִơ
ӭ£
ӭ£
ӭ£

Ⱥ֮϶ѳΪħռݣ׷泯ħڵأзȵĽкյ£ħԳ֮ţϵȫʧµģֻзĵȳݡ
ںѹѹħȺУ̫һ͸ӰԶԶؿ״һħ𾪲ѡ
Ǵ󷨣Ѿﵽˣ̫ļ²ѣ밢¡˲һ̫а֮У˸ܵǶаܵһɵĶ˺֮΢Ȼڿָܣ̫иܵǴ󷨵Ϣ
ˣ֪ΪΣڵóʱ̫еĵȴʧˣзˡ
ܵһЩ˲ЩѲĿ֮ˡ³ĪԼһ̫ŵˣȥ
ʲôأ֮ǰǲѾĴ𣿡̫¶һοЦݡһӿ̫֪õȴһ̣¾Ҫˣһ̣̤ħһ˶׼
𣬲ʲôľǶķ̫ͻȻ̫˵ĵ𣺡ʱѾˡ
̫ͻȻ֮ħǵĺУĵԵ÷İ
Ŀ⴩ħӰͶע״ħӰϣݵļž֮һƽ̫𣺡ף
µɲǣѹѹħӰ֮УֱͦӰͷ­ͷءһ̣ħ磬е̫ȫȥ

һţħĳһʵʵӰһĳ೤ĽӰֶƿûϷƺ֮Уʧ
ҳָķ򣬽Ҫĵطҳ֮أռΪҵսķ򡣡ħۻϿջصȥɣޣ
ڻµɲǣħַǵӰƲռ䣬ջ䣬ббȥ
ƿյ£ɫĹǽ֮䣬һ˸˾޴ƮգǺɫϣȻһֻɫħ
ণ
һĺڰϣһֻ˶ɫħţȻиһΣʶĻعͷͷɲǣһӰɫͫѸչԽԽ
໣
ɫħҽһ㶼ͱƿնĳᴩںɫĴϡ
¡¡
䴦һ޴ĺɫѷ˷չȥ⾪ޱ侪˹ռΪƿնӰ
ǳ㣡
һĹУ˹Ĵ󽫻վħ֮ͫȼһŷŭĻ档
˹ħ֮С
һɫƽ˿۵Ӷ뱦ʯıϣ˳ڷɫͫףԼһаĻϢ
Ϊħߣ˹۵ıֱ֣Ӱ쵽ʿΪһͷϵ֮һ˹Ѿ³£УѾܹݵˡ
սߣձֻ֤һЦܰˡ
˹۵ƽͣžܿ찲˴·ŭǿǡ
ţ˹ǰŵһĴ׳ħ
ǣ¡Ż⣬ͷ
ĹԷĹһʱŻᵽ֮ǰ㹻ĵԷĵϸڶԷ֮ǰһ
ת׼߳ʱͻȻ
¡¡
մһҵĿռ䲨˹ħеǿ߶ܵǿҵĿռĲ

⣬һӰһ㣬ӹϿգħ⣺£һħᴦħɽܵǰϮǸס
źغɫսףֳֺꪵħϥڴżʹͷεĺͷϹ䡣
䣡
һɽѵľħĲҽͬʱڣһرɫħʶƿն

ħɽƣǵĹÿ죡
ڰѾȫû
Ѿˣ

͸ħʶ֪⾪ޱԴ󣬵ħɫ䣬һŭգ׷׿ڵ׵˹ۣȴ´ɱ
˹ʷ֮УûбԷɱռļ¼ǰûУԺҲУ
ټɫ漣ţѵ߶ţ⣬ټħţ֧ż̵ħɽЭԷĹ⡪
˹ûܹȫ´Ϊ˹´ͬʱһɻص͸ңԶĿռ䣬صײ˹Ŀռϡ
꣡
ͨħɽķͻȻƿһߴǧɵĺɫӡ޴ĻںһƬεĺɱųɱһ㣬ƿմƬռ䡣
ԭ˹ռճ޴˵Ļڳֺ󣬡İɫĴϣħǾˣſڣ𾪵ؿǾ޴ĻڣԼںӿģһħ
ռڣԭȺ鼤ߣҪ̤ռ䣬еǿǵһͻأİ
ħ񼶵ǿħҪƿռ䲢ʲô£һȶĿռУôһħȴϻûǸ͡ҪƿĿռ䣬ͨռһħ֮ͨҪĺķѵǾ޴ģһҪߵĿռ衣ˣ˹ռһħͨͨҲֻһħɽˡ
ڣһļžħ͸ħʶؿյľ޴ڣѹѹĺڼħ֮㣬ӵһħӿռڣڻڵһ࣬ɱ˵ħ罭һ㣬ţ˷ԴԴϵӿ
Ǳգ󣬷£һᤸƵħɽԶϵΪŨҵĵط
ɽһ˾޴ĺɫɽӭ趯ǺȻ˵Ĵ졣
˹ĵױϣ۵һأĿ⴩Խ˲㹬ǽռ䣬ֱԶĺڰħɽ֮һֲǿ̤ն趯ͬһʱ䣬ħ˹˫ԡ
̣
ĿཻӴħʶңĿ⽻һϵ𲻶̡绨쳹ء
˵ħʶֻݵĽӴһ£˿ȥ
ؾͷħվɫħɽۣ֮֮Сͷϵ
ɱ߾ٵ뱳磬ǧڷͬʱ䣬޴ħɽ֮ɱ¾ħ밢ħĴţƹħɽͨ˹Ŀռͨӿȥ
䣡
ԶŨƹšডһХУһɫչ˫˹ռֻӶ
һͷͷɫţ޿һţһڽ˸Ļ罦ƽߴŨһƬ̺ǻڰ
棬һǿħţοնյɫԼϵʿնɱȥ
ɽ֮ϣħ˫֮һƬ⡣ؾͷ˹ĴƬڰռĸһ֮쳹أǿϢ籡ء
ƿһ޴Ŀռ䣬ֹռֺ֮ҪķѵӴҲΨСǴ󷨡ﵽϵħܼеġ
˹ƱαΪһɡ̫˹۶Ǿȥɱ¾š˹ۡõģֻҪҾͻԸ
ǣħɽϣ̫һ̫ħڸ׳ǡɽͱ棬ŵսʿһɽһ̵ֱɽšǰսͬһƬ硣
ħһ˦ӿлɽϥ£˫Ŀϡ̫Ȼ֣ѳ֮ˡ
̫ǰȥ˹ӿĴǰŽӴˣ˫ҵɱһŨ𣬻죬ҽ֯һƬ
˫ӳԶɱľ̫ɫƽû֪վɽϣħǿߣ˿Щʲô
̫岽ɫӵؿԶ촽š˳ǿۣϣħһ塣ڱϣһ߰塣˹ħ磬ıǾһ塣
˹ֽܵη塣ΪȻ˶˹۵ıٴϵð׽
ĿĵƳһںɫɽʯϵۣ˹۹Ȼ£λ½ȴľ壬ԴĿ־塣
۲ûᵽðμӵǰս֮УҲûгŵ⡣ۣѾǵǸ̸еˡ˿¶ɾ塣
˹սպһϢ͵˺ħĸС
ħ
Ƿȥһ̧ͷħϷľ˵Ķ֮·εսѾռսΪ֮սεսˣսпܷǰħսһľ󡣡
ãϷƺһֱæڲϵλͶӰλ洩Ķ֮ͻȻէ˲䣬˫аƣٹһʱ䡣սΣһ֮սǾԲܲС
ڶʱĬཻһɫ֮ͷ­ǣ¡
ħۻռ䡣
ɱ¾֮ͻϮĸеĹȺµֻһƬЩȻڽһµĻΡȻĹȺһӴĹ
һƬæľ£ħʦȺ㣬Ĵţԭ룬һƬڰĴϣɢ貵ĹâںҹзĿԶ֮һ貵ʯǶƬڰĴϡ
ڡʡרеս֮󣬱ħۻʵӵһħİᵽħۻʹ䡣ΧԭǧߵȶħѾ˲٣ֻ´ԼһҵĿڴпռĹʧģ
ˣȻһƷ֮֡ħۻ֮ܣڼɲǣҲˣԭ³ڵġ̻˸ڣתͷֵ
ڴ˿̣ھۼжǿߡ˹սϢħۻʿռ䣬𶯡
˻֪ĵϸħۻǿβ֪۰һݣ
£˹ܵĴϮ˹ͬ˹ϵǷң£ƺҲǶԸɱ¾֮ս֮ʱ͵ϮصʱħվŰͼڵĵϣףһǿħʵ
ڣһħڴؿϵħۻʡڣΨһЭģϷŵˡһֻһףħۻմһλãȻǼĲ
ڽӵһħ֮ǰûԹȻǿߣȴûһܻٵ֮еκһ
֮ϣħۻʱαĿ
ʲôʱ˹۴ıվʲôʱǾͳۻںڰ֮ص֮䣬ħĵͷ­
˹ʲôʱ㱻ȵԶˡʱҲʱˡһͳߣƵֵزҲȫʧȥΪͳߵʸҲΥΪʮ۵Ĺ򡣡УһĨɱš
ħXXXXXꡣ
˹սħ䶯ڹܶǿ߶ΪսܿĽ˹һٶƽϢⳡսʵ֤˶ˡ
ⳡսһ£λռƣ˫ĽսսʼձħԴƿǸ޴Ŀռϡʮڵħ˵ٴĻڶԵԶԶˡ
սǳң˹Ȼ޴󣬵ĳʧҲСΪ˹ŵơֱɱ¾ħĳ֣ŷԼ͹˵
ɱ¾һ꼻һֵȻҹһɲǣѵ䣬ǿƣȴǻϵġ
ֻһҰĵһԡɱ¾Ϊĸӣ
ĴϣħֳɱţĴ޷ҹݡÿһ̣дħ׹䳾ÿһ̣СսĺŽ쳹أŨ岼ĻѱΨһİࡣ
ӴռͨάҪķӴĵĳߣǱˣۡ
Ȼ̫ȴȻ֣ʱţս̶ȵ۵Ϣûб΢ԽԽɲˡ
ⳡսڱǿ̫
ħɱ¾ħȻĳ̫ĲΡ˵ǰ㣬൱ڲɵĻôڣɱ¾ħƼˡ
սԽ˫ɱԽزңħܴмȡԽӴΪΨɱ¾֮սɱ¾һɱ¾ɱ¾£תΪħա
ħħɽۣ֮ϹֻۣޣҲмȡµɱ¾
ħ磬ɱ¾ÿʱÿ̶Уÿʱÿ̶дɱ¾ͷųЩɱ¾֮ǵϡ
еɱ¾֮У˫ڣʮڵġսԼ֮սɱ¾֮޷ܾջؼӴ֮⣬ֻɱ¾֮ˡ
ɱ¾֮˹ĴڣǸĳ֣ζÿһɱ¾ֺ󣬽ֳݣħֻһ
ų򣡡˫۽գħǿħʶȴ鲼սȻħûиӦѵɱ¾֮˹Ϣ
ɱ¾֮ǵĸӦǷǳģһսġʢ硱ɱ¾֮˵һ޷ܾջ
ΨܴӺ嫵棬ڵλУԼƿصķ򣬼ȡдԼƿշΪĴڣɱ¾ֻ֮ȫضΧڵɱ¾ͬʱһķΧڼȡһ˿˿
Χ뼳ȡɱ¾ǿȣɱ¾֮ľйءΪߣܼȡؼɱ¾ࡣȡ٣־ɱ¾֮ľ硣ѭ
̫ʡšˡۿһǰŵ״ħͻȻֱ̫
ǣûκεԥ̫һ֣̫ŵ̫ħͻϻһ㣬̫ɽɱ
𣡡
𳹳գһУһ̫ħȫǽž죬͵Ĳͬʱ׵ؽڴһĺɫǴ̡
ž
һֱһβ׶һ˦һӰ̫ħڴħɽϷԾɢľɱɱ¾ħڼˣҲľѣ׷˱ܡ
ڶǧ̫ħϣֹаħɱ¾ħеľɱѪһûԹŭԹŭ̫ħڱñɱ¾ħӵĿ£
Щˣˣ
˹ռڣԶһ֧Ϣǿľ˵ľŴӵһħսɱһħǱɫ˹Ҳһ
ǡԨšɱ¾ħħڡֻľűѾ˹ܵĳѹɱһֻ֧Ÿӿµľšоģ˹ȵס
ϣ˹ۿ۽סֵƣһ˫֮УһŻ桭
ħɱ¾̫ͬŽĺƽʱڣûսûɱе˶ҹ֮У޼ɡ
ƺƣۣ֮޼ڶǰ¶£һϮڷ죬£̫ǿ£ĬĬߡ
ÿһʱ䣬޼ɶһʱޣǱչأÿαչأмĽ
γɣһǾﵽһ̶Ⱥ󣬡󷨡ȻﵽĽγɣǿΪ֮ԡֹܹ֮󣬷޼һֱûʱ佫ֱ̣ħ¶ġ
ʶռ֮УҹʱﱻŻǧ򱶡ڰʶռ䣬ֳƣеʶƬ϶ΧšĹ򣬽˷ٵš
󷨡󷨵ھǽַ֮㣬ڶǡڵ㾳磬޼ȻȻһͷ
ǡ֮򡱡
Уڹͳϣ֮ϣзϵűɵС
ħħ󷨣ħеĹﵽ󣬶Ҫ򡱶
Ԫپ⣬ٻ񣬶Ҫ˳յ롰ͨġ޼֮Ϊ֮򡱡
ƺ֮У֪֮һ롰ӦĹ
ôڡ֮򡱣ôӦʲôأ޼˼
Ҫ̫ľУĳ֣вӴĸ⣬Ҳˣһܳеľ⡣
ֻҪضĹ켣ҽ֮ӹ̲ȥ᲻ϵĵõ⡱ݡܣҲҪ̫ʱ䡣ĳϣĹ̸һ
֮򡱵ţΪ󷨡дߣ޼ܷﵽĳ֪ĸ߶ȣɾ͡󷨵ʮء硪ȻˡĲΡһָ߶ȣӽڡ񡱵Ĺȡ
ڡ֮򡯣ô⽫ôһֹأ޼˼ţԴ⣬ʶ𣬴ʶ
ΪʼΪΪϿıʡӽڡĶ
֮䣬֮֮֮Խ죬̥֮Σʡ
ıӦʲôأ
֮ؿˡˡֻܶˣôǼˡʡ
ľͷɴָһϿ߱ԡһСΡδ棬δ֮⣬Ҳδˡô㲻һѽ
޼˼ţ˼·Խؿ
һѴӺһ
ǣεĲֻǱġڱϣôӴ̣ɵĽͬġǾǡ˺һ˵һѴһѽбʵ
ǶСıʡ
ߣ֮ʡĳ̶ֳ˵֮ԽΪ֮ʡΪθӽʵʡ˺
Ķڵһ۱ò̡ʹĸоеġ
ζѧ
һˣĲɱǶ˲ʱôһ̣бӵһѡ
ֻҪǡƻ֮䣬֮ײСɽʯ֮ĿֻС˺ôǱˡıʡ
󷨡ھصڶڡ֮磬ôǡ֮򡱡ҪģƿؼоСıʵĶ
ڡ֮򡱵ƿǰûκԡԡΪĿʽܷ˺κв⣬ɱɲǣζţˡ֮ƿС
򡰽ؼɡˡӦǡ֮򡱣
ﵽ־磬ؼ֮⣬ˣ


 ħ
ħ硣
ŵļ룬˹Ĵڽڰˣֱɱǡһͷͷţȥ
˹һ֣԰ƵħϵǿߴӸȺƿնȻܿ죬Ĵзĸ֣һһ˹ǿߡ
ʱ˫ĲʧѾﵽһ˵ĵزսģҲѾħƿĿռΧתƵ˹ռڲ
£ѾסˣĴɱء⣬һȫ˺۵ħŲս׿ڣ˵
꣡ϣһ۵˹ɫ÷ǳѿһ˫ϵ˫սꡱĴУһѷ鲼һ׷֣һ쫷˹۵ΪģӴ￪˿
һħ硣
˹ۻرվɲǣƣϵ绷Ƶħɽϣһ뾲ħ۾֮УһĨɭɱһӶ
񣡡
վһɫͻɽϵİֻ۽ǣһɫƮҰھ˼糱ˮȥˡ
һԵУħѲ֪ʱǧɵħɽϣһԾ¡ҲУֻ˳᾵ɽ棬һͻķļʯϵһڣԾԶ֮䣬ȻսıԵ
Զһص¡¡˹ռķ
ĵľ޴ƿնֱ֮Уһε纣Ϣգۼչս
ԭѪڵս˲仯ΪͣȻ֮УһͷĽǶȸеħǿϢǰеﱾĸоη塣

ԶԶģһ޴ɫ˹ϣΡȻĹӦΪ룬Ƭ˳Ȼ£֮ϣһɫӰοնϣϷԼǧңһҫ̫ĹâɫӰͷбը
ҹըѿһ̣սϵڸȥһ޷纣һ˹ռɢȥҫ۵ĹâڱգնһĿĹԴײŹâħ˿ȥ

̫ըĹâռ˹ռʱһƳռһħ硣ֱħѣǿϢħһֽܵηӱһԴھλ߶Ե͵ħѹ
ǰŵħ˹ĻϢ˵׷׾˱֮ʱսĺ󷽱ԵħһһĲһֱߣƻʵĴԽս˹Ӷȥ
ħ֮սŻԹŵħܵܣóһͨħδôһ£ħһԾֱͨԾռͨ󣬿ĺɫһ·
ħϢҵⶼ赲סħĽŲ۾ֱŹԣգûգҹ˫֮Уʱһشĺ⡣
¡¡
ĿĹâֵĿ죬ʧҲ죬ħһ˹ռʱеĹâѾˡټһսܹĵģ˹սʿ֮⣬еսʿȫΪ촷ۣҷ
ſյսһʱ֮䣬˹սʿЩ֪롪˹ѾܾûԶˣ
˹ʩչǾɫ漣
֮⣬һΧڣеķڣȫĨ𣬴ϳĨɱСħЧ
գ
ĽŲأ˹սʿǵħӰԼ磬˷սʿһħȥ
ɱ

˹֮УһǿĿ⸦һӴħӰвһͫȻһֱ߶ϵΣѸٴӿ𣬱ĽŲ˻
ԶħɽϣԶԶĹţʶƺ赲ʲôһ룬㽩ڿУɽϣһ
˹ռԵħķ糱ˮӿ˹սʿ۵ףЦһ˿ͣһͻһ̤Ʈɶ
ɣʮɣʮɣʮɡɣʱħЦһħתκζǴ󷨡Ȼ֡
ণ
һļণħӿ˹̤֮ԶһȦȦģϢĻΪɻɢ
УһεĲķɢ֮һ˹Ĵ׷׵£촷۵Уɢ١ֻˣǵʧͬʱ겨Ҳ֮ʧǴ󷨡յģֻǴꡣ
ħΧգۼճһ޴Ŀյء󷽣ȻԴԴϵսʿӿ
󳷣
գ˹ɫͫȻһĨŭӹһʵؼ͵˿˲֧飬£˹Ѹٵ͡
𣡡
У˹۵Ѹʧ˹Ͽգһ޴ɫӰѸٵʵʡ
ħĶ֣˹۲˿ĵֱһлڲʵʵĹظ˱Դ壡
˶ʮǣͷΪǿӴԼ߲˫޴Ļ˹۵ı壬Ҳǿս̬
˹ǵڻһɫħʱ䣬˴ͨͬʱҲħһΪϵͷ֮һĳ̶ֳϣһ壬ڣ˹Ѫ
˹һֳ壬Ի˹壬ܵĹȥԾԵλߣϵ֮ɭϣѪ֮ϡ˹ֳ֮ʱûһܹȣͬģռͨǿ簢ħڵǿߣҲܵļѹһʱֻ縺̩ɽһ㣬ޱȡжˡ
ħۻʿռ䡣
Уһϵصжˣ

䣡
˹ۻָͬʱһħ磬ɫĿռ䴫ͬʱ򿪣ɳĺɫѸٵ±
´ͻȻȻЩ⣬̫ܿ췴Ӧһ֣ʱһı˳ɱ´ħۻħҲ⣬һҲֳһˣתɱħۻĴ˫Ӻܿɱ
ɫϷһһ˸ߵĿռͨȻǺڶĿռͨУһɼǿϢѸŵһħӽ
̫ɫһ䣬ཻһɫһ˫˫ִǿռͨǰ
һƳ̫͸ڰĿռͨһߴĺӰһģǺһĺڷ泤ȻԾȻС
Сˣħۻʣ̫Ѹʶ԰޵ҲɫһҵһħӰڹ⻪һ߱ħȻ
䣡û˿ԥ̫밢ͬʱ֣ĵͬʱɫ֮ܵС
̫밢޳ֵɲǣһӰٵĴӶݳ֮󣬱̫밢󡣽һ˦Ȼ˹ڣֱ˹ħȥħۻʡ
ħۻԿռٿ֮ƹ̫밢޹Եʯ̤˹ռĴϵɲǡħͻȻһ£ͫ΢΢һûа̵ԥһ̤ѷٰοն
𣡡
ħڿУȻһԺĵĲȫǽڴ죬Ѹ͡
໣
𶯣ķħ𾪵ؿſСħȻʹˡħԳ䡱Ϊһͷޣ̫ħԳ
ԺĵĲбϢѪɱ粨ȣ估˹ռÿһ䡣һ˫ѪľĿ߹ҿУת䣬ƥɱħ񼶵ǿҲǾĲѡ
̫ħԳΪޣľΪǿ׵Ĵڣ޾ȴڣȻһ㣬ӴĻŷģܵη塣
ˣһ֣¶˶Ǿ޴ë׵ֱ޶ţˡֱħı仯ûֹͣ˫Źⲻµţ㲫š
ͣ
Ѫըѿ󣬻̫ħԳħƬ״ľ޴ӰӭչǺȻԾ޴Ķħ֮ħ̫ħԳͷȻ߶ʮֻǣ
ȻħԼĶħ壬ħԳԼɱ¾֮ı仯֮ߣڡһͷоͬʱжݣܷУ־߱ٿɱ¾ɱ¾̫ħԳ
˫ڰ֮һħ̫ħԳ㼲ǰ˹۷ȥ
ѭ֮ʱԭʼԼָ֮ķ֮壬󡭡
˹ۺٶȻܿˣħٶȸ죬գ֮䣬Ƚ˹۰֮ڣһͷײֳĻϢ硣ɫĺγһ޴壬˹۵Χ
ϢĴڣΪ˷ֹʱħһǿĴڴϵ֡
ͳڰبŷ򣬴˵֮֮˹ÿ³һ֣ص𶯱Ӿһ֡£һ޴ѷѸٵĴӵرֳԶħۻʵĽŲҲͣſе˹
ϳˣǡ֮𣡡ͷųġ֮⡱ȫλĻڵһеˣ˹ΪǿħۻҲ˱ᣡ
֮𡱵䲢ûгɹͷų˹˸ַԲʱ࣡һϢ硱ˡĴսħĶС
ħһɫ۵ħۻͫһ£˫ϺȻĵӳŰеɫ⣬ħġǴ󷨡£һӣӴɫˮһ㣬һɹɷٺӿħӴħڡ
ٶȣֶ̡һֻգ۹ᣬ˹³˶ַϢ硱㳹׵ĸˡ
飡
һֻ޴ħ¶ϣεؿ˹޴ϣεǿкɵҲܴɣ
ͣ
˹۷Ӧ죬̫ħԳͬʱֺצ̽һץ̫ħԳС
˹ץֻҲ޷̽ȥˣһ˫ɫͫǾ壺㡭㡭
ħЦһɣСǴ󷨡
˵գħ㷢ˡǴ󷨡֮˹Ӵ㻯ΪһɹɾľٵħԺ֮УϵԪ
Ǵ󷨡ĵʮأǡɡ֮ˡڵһ˵ⱾҪһĹ̲пܴﵽġƫƫħһĴڡħһ㣬ħаһֱܣ
һħȻҲСǺǿǿԼĶֱ޷ʹˡħֱܺ͡Ǵ󷨡һ𣬴Ӷˣ޷İԵħ
һȱˮֱɹĻ˹Ѹٵ˥ȥϢϢأʧ£˹޷κηֻȫͣսţԭ⻬Ƥֲܿ塣
ס֣󣬴һȣħۻʰοһȭħĺġ
һ𣿡ħһƻббйתһ˹˫Ŀľ޴ͷǣһ˿пѪЦ
ҲħκεĶħۻַһڹ⻪ǰһΪԲ֮󣬱ֽΪħϢɢ١
ħۻͫ׾ҵһ¡ΪڹɲǣͬԴ֮ͬԼĹһԣʹƫԭķʧȥȷķǿĹѧҲûˣ
һǳµļһһͷĻԺƳһħ˹ƤͷΪһǴӿص£ħۻ֪ԼļƻѾʧˡ
ǰһƿżΪԵҹŹֵĹŤԷĹǰ£ûʲôǶЧˡ
ǿҰģǿʵԵĹĵЩͳһʶħȨĶħۻʶǰɱ¾֮һһҵ
ߺߣħۻʣ㻹겻ɢ֣ͼӰһΣµ㶫УħЦһһ˹걻˵ͷ­Ƭڰ֮һ񣬻ΪһǼħۻʡ
ˣ
ħۻʸħ֣һӣʾٴηħۻʿռ䡣
̫ˣ
һ䣬ͻȻ£ֱӺϡꡱУȫȻѡ
ɱ
ѸٷֳıħۻһΪڵһħսʿɱȥ
ΪһۣƵöѹ׵ľѧܱ¶ɣⱾһʧܣ˹ֻܹԼˣɨһ˹Ŀһͷ­ħۻһƿգͬʱһħţʵǿ죬ħۻռֻƿնȥ
𣡡
Уһֻ޴ħֱ̽ħ۶֮У׷ɱȥ
飡
ڰУվҵһ£ħϰζһ£¸Ҳ˰벽
ջֻë׵ħϣһ˿ѪѪ˿Ȼħġ
ħۻʣСﰡУħۻʶȥĿռͨħĬˣ¶˼ɫ
ɱ¾֮ħ壬ħԳ߽ϣħȻﵽһֲľءȻոλ֮ͨУħۻʴҴҶһ֮ħȻ֣ԷȻȲ١Ȼ磬Ѿħսʤˡ
ڸոգħȴԴе˹ۣƬǿк£
ħۻʣȻ򵥰ħջͬʱⳤëѸٵ䣬Ҳϵήظԭ

һϵͷϷƲķȻټսȴһ㣬ĵġ
ɱϷŷƮķ
ϣ
֮ķ׷׹е˿һϡ
ۣ˹ս֣֮ڡǴ󷨡֮£˹
ħ𶯡
˹֮ħƾ˹˹ıиıֱ࣬ɢߴСڣһЩ˹ĵ壬Լ壬ܼƶȫħ꼰Ϊ촷۶
ħĸѹͳ£御Եҷ
ɶ˹׳֮۸ûͣħĽŲʮСͨħȫɱ֮С
˳߲۵ħ磬ֻΪħ۲ͬһεڣħħɵ𶯣ҲԶǰܱ⣡
仰Ľǣһĸ
սϵսɱϵɱ
Ƿ̫ͬħڣǾİħȫħеĹߡû֣֮еһУڣֻΪһĿģưħ硣
˹֮ս󲻾ã¹˹뿭ս˫ս̶ԶԶκһսʣʮһϦ֮䣬˴εĽӽ֮սȼս
ħXXXXڶʹͻȻͻϮʮ֮һġ
δƶĶ֮·ͻȻڣԡǳ֮裡ɱһٶʮλħǿ¡
ħ𶯣ûϵ֮·ͻȻٶħʽ뼫ȵս֮Сܿ죬еС
·֮һħ˵ħڼơ֮УһϢȴûע⡣
ʮ֮һħۻʵĶӣһѳħۻһΪһħǡһӲûμӵħһģħۻӵС򡱵Ķħŵ£
ԣħԼħأ𡣶֮Уǻŵﵽ˰֮
޼Ԫ֣һתħ磬ںħĿģȫչ


 һνף

岼ĹȺУλħǵһħڣħϵĴڹ֮Сһֽֽϴ﷢ȥУ׼ȷĵõִС
Ķħ͹ΧħִꪣĹܡһڣ岽һڡǿ߻򰵵Χ˹޵ҲϢڡ
ħʶȻĪͨϾܵġ׵Ĳ֪֮⣬һֻĳȥδػ⵽ͨϿȿڣһֻħһʯ棬ؿһħ޵ʬ塣
˹ͳʵϢŴڵ塣
ʮȻֻʣʮڡλּȴһֱû´ǿߣᵽµϢֻĬĸ棬ֻҪȻŷڰٴɱ¾õĬ㣬ս֮һʧ
ÿһ죬ÿһ̶սģ֮ģʹ֮䣬зսֻһΣȴʧܶգʹʧҲС˫ƶƣδս
˹սʹ֮սδʹһս϶ɱ⣬Բڣڣ𣿡ڣ˹ͻǰĳлʱ龰
ӻӲİϣ˺ֽš˹࣬ǧƵĺʦֳУڱӲİƻϣȫעķǰ߸ߵķϵ鱨Щ鱨ն۵˹ǰȴղþãã
£Ȼ˺ܶ࣬ǵĳбѾ߱˴ֵĲٿһСˣ˹ţһâڱĸоӿ˹֪ԼԺ󣬵Сˣ
ž
һкʦķ䣬ڷһ裬һƻըĴħһϵб仯е˹
Ȼҡһͷ˹عĿɨһۣǼЩ鱨ȥһˣ
˵գʰһϵֽţʰȡмţ˳ȥ˵ţת֮󣬼첽ħš
˹μΧħƣħ֮УħХ֮˹л飬һ㰵ţڴ¡
ħƺΪһռһ㣬Ϣ˿˿ƴŷ촦ӿ˹˸䣬ޱҪҲԸħ۲ηУǰ¡ǿħټҲԸħ
þĬ֮ڵĴź󣬴ħǰսǳʲô⣿
ǰս·ǳ˳Ŀǰǻռ˶ħ磬ڶʹţ¹˹Ŀǰǿ߶׷Ͷ¡ԭ˹սʿҲ࣬룬Ҳұѡ
ܺãб˹սʿľȫɳȥɵǰȥսԺҲˣձģһձ࣬ɵǰߣȫսΪֹ
ǣ˹»һ
ڴ˹ӹսƷʱзһԴԪļһ
Ԫħڣ㺮âȻըħѸٴӺڰֳڣ񽵣аϢô˹һ壬ͷøˡ
ǵģ˵ȷʵصĴԪӵдѪĿռ䡣º˲һǼһȷʵǸѪ壡˹˵ħԪһеĶħҲȥԪȥҲȻħѪһֱ֪֮٣һЩӣƵЩѪ塣ĶһЩѪ֪Ѫδеǰ
ڣħлعͷŵĺڰϢѣУ¶˼ɫšǸѪ壬˵Ϊλħ𣿡
һħ֮ս˵ѪʼйЭ顣Ѫǰδħ硣Ҳ÷ǳ֡ǸѪ岮˵һдԪڣһ˹ͨļһУԼħѰһħħ˵˹Ҳɻ˵ǰ˹ͨһһħȹʱ˫޽һ˵Э顣һѪ˵еλİ˹ͨ壬һǸħ񣡡
²ǣҴǸ˹ͨ岮еϢνĻħųаۼ֣ǧʼ֡ħ磬ħۼǧʼ֣ǲĽɫνĻħٴһħۼĸ־׵İЩЩͼħȫһôܺʹԪİ˹ͨϹϵѪİ˹ͨѪ˵һǳӴļĻ
ɸߵħŷ£¶ħͻȻҲһ£к˹ӹ˹һʶ̧ͷ
Ǹνİ˹ͨѪ岮ħһ㣬˹ʶС
ǣд̫ʣ˹ĵִԼݵĽɫվȥ
˹ȥѪ岮֮ʱħڣħȴ˳˼˹˵һ䡣
˹ͨ壬ȷʵѪһ壬Ҳеλħ񣬲Ǳˣ˵ģԼԼħϵһ֪ȫǰ̫ŵϵҳôһͨû뵽˹ͨȻҲˡѪħ֮䣬̫٣˴֮䣬˽⣬ԲŻûƳô
˼䣬һŲԶ˹ԨŵսʿһһЮᵽѪ

ԨħֱһһȦȦѪ㱻˵ϡ
룬ֵ֮ʣܺͰ˹ͨˣѪ°˹˵
˼ȥɡ
˹һعǣ
˹Ԩŵħ뿪ˣħûڣǱڵϵѪ塰񡱵һըһẓ́С·裬ڿһ֮󣬾ǰ⣬Ϊһŵģ
׿вμ𾴵£Ѫķŵһ˵
ڣħħʶĲ׽Ѫ岮СȶСȵľսšȻģֵǰ򶨣
԰˹ͨѪ壿аڰѪ岮׿
׿һ壬ŵҪӣħ֮ǰ˹ͨ帱ҳķԸУ㲻һֻϵħˡħ緢ָǿĻͺϵǰ˹ͨĽ˵Ը㣬
ۼ֤֮ƴսǿ׿൱Ŀ϶
Ǹѣ峤Ӧûġ׿ǿסжĿӵͷĸڵأǵģΰľǰ˹ͨǴԪУǿѪ塣ΰľԸ⣬ǿԽõˡ
ߣһߴӵڴĴ׿еĳ𣺡ǲѰʲôħôͻȻ֮͸ıˣ
⡭ʵԸΰħǿˡ׿һֿŵƹڵأ˫ŵôģŵ档׿е֮⣬ΪĴۣΰħǿߡ
ǵĿɺãħͻȻʵ
𾴵Ŀܡ׿ʶıش𣬻³һ룬ͻȻԺһһƬհסħţͰ͵㣬ǡ
ħħԪѪ֮伸ûʲôڰ˹ͨһһ֪ȻҲ֪ʲôΨһ֪ڵģֻС
׿һʱըһͷӿԺʱ
ߣһߴĴбҾҪѰҵĻħ񣡡
񣡡
һ΢ıڴӴȻһ׿ֻķӿ̹ĵէȻ֮䣬ܵȥ绻˸ء׿мϴҧ´ѪҲûһ˫ڰ׷С۾ؿܣ˸ԭ԰׵ףøβ԰ˡ׿ֻڼ帱峤ϼһͳƣ
ǰ˹ͨս𣿡׿ŲͻȻ֮䣬һӴڱǷŭƷ籩һ㣬׿еһŷ籩֮Уϵ˺
󡭡ˣҲס˼׿ɫ䣬߶ǿһ仰˵һ㣬ʱڶԷǿѹϨȻ׿мǿķŭ֮У׿ŪԼӻкıˣ
׿У㲻ûǸʹǰͨ˹ͨǿһˣ׼аɣ
ִ£ǰ˹ͨȻһССѪ岮ǰ޽Լѵǰ˹ͨȻƲħ磡ƣսơΪҵֻħѪ֮սˣ
£׿ɫױɷף֪ˡæ͵𾴵ǿߣˣֻǰ˹ͨһ̽·ʹߣи̸еֻǸҵħڡϾħǸǿߴĴλ棬ǶԴ˼һ֪ţǲ£ð֮⣡ǡ
׿еĳȻֱֹֻ͵ĿסԼĲӣ˫۷ףһϢشϷ
ڣħоâǡ
񣡡
һŨҵĺ̴׿ըŨ̹ͣľţŨ֮Уһ˿˿˿ߡ֮Уһ̴ٵģһը죬׿б߸͵һΪ£ֽһŽɫƤ磬ȫס
𾴵Ļħҽһ£Թϵİ˹ͨĸ峤īī˹գգ˹ͨ߸·¶һͷɫ̾Ժף촽һţһִɵǻ˵
֮УħĬȻѪ壬ȻǸ׿еģѾˡǾ֮УħӦһǿ꣬꣬ǽӽۼĴڣȻʮȴҲޣ
ڸղһɲǣȻһνİ˹ͨĳʱؽӹѪĿȨռλ
Ը⸱𾴵ħǰ⸱ʵ̫ˣīī˹˵ŶȻһ񣬽ŵ𾴵ħ񲻽ĻǿԾͽ˵飬̸һ
ɣݵĳĬ֮󣬴źһŨ̴ӴӿڴŴ򿪵ɲǣħϢԼα
⣬īī˹ɫһͣɫЩȻĳһ¡λͳߣȻոһֱѹԼϢԷʵȻҪԶԶԼĹƣ
ˣ΢΢һϣīī˹ŶĴȥ
īī˹գѪħ𣿡ħۣĮȻؿѪλ峤
ħǺǣǰɣΪһĹѪ壬ѪͳѪ֮һѪĸ峤ϣһдżԺΪλѪ壬ӵжϵֱӿϵʵϣԸĻ
񣡡
īī˹һΪֿ绺չ仯Ƶľ޴
ѪͳȻǺܴĺᣬλѪ׵ռΣΪ׿еħֻΪһ̽·ȷѡʵϣǾûð֮⣬ΰĻħ£˵ţīī˹ʿһ
ħȻΪ棬īī˹ֻˡ
īī˹ո峤㾹ȻˣôЩȽھˣǿֱһ½˵飡
īī˹¶һ˿Ϊѵɫԥһ£̧ͷħЩԸʵϣһС״

ħ۾ſڣһǻҹΪ磬ľġӴںӶ
˵ʲôһŭգֱ̲񷡣˵ĺڰеһ̣īī˹ӿһǿҵΣУͬʱУһֻڵӰѸٵ
īī˹մ󾪣ȴôħ̹ǵأŨ֮Уһɼ
ã
ͷĴīī˹Ժ񡱵һīī˹ըһỤ̃Ũ֮ǧȺһ㣬ȥ
ߣħЦһħһ棬ǴƶŨŨĺͬȫΪһûħС
֨֨
Ĵ֮УһȺ𾪽ţһ˫˫۾ʹҵɣСץʹץֲĵطȻǵֲǹǿ
񣡡
һֻֻ˿ըһƺ̣Ǻħǰһţ±仯īī˹յ
īī˹˼άͣڱ仯һ̵̬ͷתģûӦһֻģǯһƱסͬīī˹յʺͬʱһɰԵħݿһ㣬īī˹ڣȫж
Ѫ壬ΪǿŪ𣿡ħһָŻĺҫʯϣһīī˹յĲӣ㽫
ͣ
ƬĺڰħչչǺɫϲѽİͼڣϸֱ治
īī˹ռħԾ޴ƽˡ
ҽͣ𾴵ǿߣīī˹ֹͣ㲻Ļҽһ¡
ħīī˹˰ΣɫαҪͼƭҡѪطȻ֪Ը꣬ȴеǰ취ţһԣ
˵ţħһ˿˵ɱֱīī˹ľѡ
ħʵǿҵıҲĶ֡Ҳֻ峤пܺˣīī˹վ侪ȴϲ⣬ʵԽǿԽ˵峤ǣȻӵƵˣӦҲ⵽ڵѣ٣㲻öѪɡ
˼īī˹տʼһһʮ
˹ͨǸϵļ壬ͬʱҲǸҰĵѪ塣ΣѪαĸ߰ԼǡѪϵļ֮䣬Ծáħ֮սѪ֪ǿرħħ˵뷨ɰ˹ͨС
Ϊ֮δ͵壬Ѫ֮ռ㹻ϯλôһ鱩¶ѪķˣǿļҲִַܲգĸ嶼ð𡣰˹ͨ岻òؿǡ
һħ֮ս󣬰˹Ϊ̫ţʧأһλá˹ͨ˳λϣΪѪµĵһ塣ձκһһ壬ƱضԽл򰵵ĴӶʹúߣȻʵ󣬵Զ޷֮Ტۡ£ȡһ塣
̫ĴĳǸ⣬⵼˰ؼ䡣Ȼ˳һ֮λ˹ͨռеҲǺܴ󡣶ؼϢﻺΪ˹ͨ岻ǣؼĸ֮Уƺʹĺۼߣڵһħ֮սУ밢ؼɹˡ
ּؼ尵Уٴνõһҫ⣬򽫰˹ͨƵһζΣյλá˹ͨѰԮ
Ѫ֮䣬ʳʳߵĹϵˡԣԿ밢ؼˣ˹ͨʶľ뵽ħǿħǣ
ѪħħˣȱһˡĻع飬ȴṩһѵĻᡣħĴڣڰ˹߲ͨ㴫֮Ȼ󲨡
ˣǲˣ⵼°˹ͨڲ߲һΪԸҳΪīī˹յħˡѪҮΪĸ߲㣬ַǣħµʵð˹ͨΪ˶ðա
Ѫ岢һļ壬ѪڣҳӵоԵĻȨһ½ͶƱ޳ɣֻҪҳԣô±ʧܸաͬģ˹ͨļҳ¼ӵоԵĻȨ˹ͨҳƫƫʼնûκα̬
īī˹նԴ֪ҳĻˡΪ󳼣˵ʧ˵˵飬ֻҪ峤ϣ㲻˶Σơ峤̬ˣȻͬˡΪ˹ͨ峤Ƽҳǰǲܱ̬ġ
̬ȣ˶Եǰ̬Ĭϡ̬һȻеķ磬ʵϣлħʵϡ
ΧƻħʵǷֵýˣһǲһѪ岮ȵħ̽·̽ħʵѪ岮Ȼ׿ˡ
׿īī˹յĺᣬ֮ǰīī˹ʱһҲħ񣬻߻ħʵʸ밢˹ͨ˵ĻôħѰֵð˹ͨ˵Ķ֮ҪѰҵһ԰˹ͨ峹׻ܰ˹
ħ֮ʼ׿ΪħϢǼٵģǳŭ󲻾ã׿бһս׿°˹׿ȴۼ֤˹ĸ𣬲ʶһԼǰ˵һУֱע׿еīī˹
ۣħʵīī˹ձʾǾŷġҪħɳһ£һ𵽴Ԫռȥȥ˵еķɣӶˡ
ԣ𾴵Ļħ£ǵĳ⡣ˣͬʱ㣬ΰħǲһ£ȻȥĻáһͬǰԪ˵峤һɹϾͿϸˣīī˹չ
һƬžҫʯıУħĿ˼Ĺâ·īī˹սضħһƬ
īī˹ûв񲻰ĳһ̣һԵħʶӴƿնңңûڤ
ͬʱԶ̫Žۣ֮š󷨡ھĽ֮ķ޼ɣһ͵۵ɲǣһԵħʶʶڷƼɲȻɫ֮ʱħʱ
Լһף


 ʡ롰ķգһ
֮Уǿʶӿš
ʲôףۣ֮޼ʵ
ǵλǸļǸ˹ͨѪ塣ǳˣ׼ȷ˵һ˹ͨѪ岮Ǽ˵Ըħ磬ѰеĻħ񣬺ߺߣʱڱһ֣Ųɡ
˼ǣ̫ţ޼һ
׵ģ𣿡ħȻ׿еѪ岮ԴԪռ䣬ǸռѪԴءҶûȥǸطħ֮սвһģһվսʤһνѪɴ˿ɼһߡ˹ͨĸҳĿǰʶѪ岮ϡ˵ԪڵѪҲĶǣǰ˹ͨ壬ĿǰϣԶԿһõðѪ塣
˹ͨĸҳīī˹գ˵˹ͨѪĽ˵ǰᣬṩ㹻ǿʸ֤Ҫǲһǿ׿ǰԪռ䣬֤νʵ⡣֪ǲ뿪ħģ£õѡȻ̫ˡȻ̫Ҳǳ̫ţҶȴԣѡν֤ħʵʹߣһ⡣룬ӦòΪʲô⣬Ѿһܺõѡ𣿡
޼󣬲˿֮ɫƺħ˵ĻԤģѪѪΪʳеѡǱһˣѪħӦ޵ġѪ󷨡Ѫ֮ͨʵַǳǿ󣬿νʵӽ֮ˡǰԪȷҪ̫һЩ
Ȼҵı壬ҾôġǰԪռ˵˹ͨ壬ѡѪħӦĪħԣֻҪӴڵѪҺܲٿضԷħ˵ħĿˡΪ̫𣬸ͳ£˵ĻӦǻġ
õʲô޼һĮȻŰֱӵ
ȻֱˣҲħɫҪһˡ壬ɵħֻҪɵħѪ׿бˡ˹ͨȻ˵ͻħˣȷʾ̫Ը̫ˡǼȻѾһܰճɻҵʹˣǺ̫Ҳʲô¡ôͿˡ룬飬㻹ǻа취ġ
˶٣ħŵһ̫Ÿ֣÷в㻹Ǻܻġߺߡ
޼¶˼״Σ˵ͷɽ֮ħħġ
ܺáħӷ޼ɵԺȥ
ħ磬ħڡ
īī˹վվħڣؿϷߣԴ˵֮߱۾˫۱ǰ¶˼֮ɫƺڿŽ˵ꡣ
ħһǳǿĴڡΪ˹ͨĸ峤īī˹ձѷǳǿˣλͳ߸ĸоȴɲ⡣Ӱ˹ͨϿǣīī˹շǳϣʧȥһǿѡ
īī˹տҪʧȥĵʱ򣬺ڰħһƴĿľâҫʯıϣħ۾һɽѾѡһ£ʵܹ˵ǵ峤ֻҪǽˣؼ彫ٳΪ⡣
īī˹մϲ̫ˣôȻȥˡ׿ϴдԪĿռǣὫʹߴԪҰ˹ͨ帹صġ
ţħɲɫȻص˵ͷȥɡ
īī˹մϲõ飬ħһʶѸٵĴѪ岮׿ʧ
īī˹ȥã׿еıѹƵʶѣ۾׿Щɻʲôˡףô˯ˣ
׿ֻһССѪ岮Ψһļֵǳ䵱Ѫħ˵Ŧħīī˹֪Ѫ巽Ϻ׿ΨһļֵҲʧȥˡ£ħֻǵȻ˵һ䣺Ѿɣָֻ֮ʹǰԪռɡ
˵գ͵ѪϻҲѻ˵ڣֱһӿİͳ׿б㷭ţӺڰɭħз˳ȥɳɺ׿ʩչѪıܣں䵽˵ϣħȺشš֨ơѸٺ
ħʧͬʱռڽ֮۵ķ޼ɷΪĵڶ
һѪħϵ˵ǰҡ
ѹӸƵĽۣ֮ķƮɢȥ֮£еĸֻȻѣ֮һ̫ŸͻȻվһ񣬹ּ⡣
ķȥ޼ɵķȥ
ּ⡱ʥɽΧԭʥԱҲ׷򱱶ȥ
µľ޴󣬸Ϊ̫ͨŸھֶģ񼶺ڸ˵֮Լ⣬²䡱ѺѸǴܴĽԣѪħӦּĸ֣ڱ˼Žķ
ѪħңȴôҵλϵĴ˵ɢ֪١Է޼֮ܣԼ˷ֵǰ£ʶѰҲһ㣬նŽϵʥɢȥ
ֻҪ֪Ȼܿ
Ϣ֮󣬷޼ɷԸʥԱйѪȫһ飬Ҫϸ˽⡣
ǣ𣡡
ʥЧʷǳ֮ߣܿ죬īδɵֽʥְԱ͵޼ǰѪϷǳ֮ޡֻɢɢһЩ
գƾ棬޼ڽۣ֮һֱصȴţͬʱйʥйѪϼء޼з֣Ѫϼħս֮ģУ࣬ȸһʶĲӴԪռѼġ
һ֮峿ɽ£һͻȻ֣ɽ޼һĿϣɽƶ
Ӧ𣡡ɽۣѪħϥһ̬
ţ޼ɵȻص˵ͷֽǰ󣬼ŹѪϵֽϣͬʱǰһָ˵°ɡ
л𡣡Ѫħڷ޼ǰ¡
޼ѸٵشһѪħһȣٴѪħѪɱȻ࣬һַ豹֮⣬ǡѪ󷨡о
Ӧǰһ㡣޼ΣһɫҪԣΪ֮ϡɰܣֱӹϵĴ֮
ԭȻݵѪħɫһ΢΢ǰ㣬Ҳ¶֣֮ɫԸꡣ
һħ֮սֻħ塣һֱǵľħϡҲҪΪħΪ̫ЭҪִߡħ֮սУõħ֮ϣвɲһֱƺĺЩʹΨһӦԵģֻȸһʶĲڰעʹһȸһʶҲع鱾壬ʹ棬Ӧԡ֮ʱǵڶħս֮ʱħֹ̫ţôӵٶҲֻиһ·
һħսȴ֪һģѪħħ磬ãѪ壬ܴ֮һħսȻѪ壬ħ壬ʹ̫ţЩԵĽɫȻڸԵĿռڣչս幥̫ŵͬʱħ֮䣬Ѫ֮䶼ͬʱսģսΪ͸֮䶼йĶǣһ飬ǲħ֮սҴҲΪԭԣĴԼԪѪ岢ûкܷϡ
ȻˣѪòɲõķѪǣãƣ׼ȷ˵Ѫÿơһ˵ѪǣòˡһѵĻˣʧǴħ紫ģ£޼ɱ㽫ħϢ˵һ飬ĩˣ˵Э飬ǰԪռ䣬밢˹̸ͨСġѪ󷨡ÿѪΪʳѪ塪ЩʥѪϼأȵ뿪֮ٷİɣӦöġ
Ԫռ֮ɡǾܵİ˹ͨԿõðİؼ塣ܵĻϵѪͳߣ˵еѪʼ棬̫Ѫɽˡ٣ԲѪôЭ顣ĻѪн˵ħ֮˵Ҳˡһʱ»֮飬Ǳһ˿ϣ룬⽫ζʲôҶӦ÷ǳ
Ѫħһ̧ͷģӦҲġ
пѡͬѡ㶨
л𡭡ʲôʱ
̣޼գһ۾ն
ǡ˶٣ѪħУͽǰԪռ䡣նһǽϢصġ
ţ޼ɵ˵ͷ˵ˣѡԶ
ѪħһվķǶˡ
֮⣬ͽһֱվ棬޼ע⵽ֱʱħǧ⼸һΣŻεڽ֮ۡ
𡣡˹
ţ޼Ҳ΢΢һͬʱȻ֮ǰѡǼ̳ɡ
һǰУ䡱һһͨħͨ
ģҵȱضʹ
˵գѪħǰں̤ڰĿռ֮ͨС
˵һ̣ħѵ÷޼֪ͨԤ֧ħΧħ
¡һĵ׵ǰΪѪħˡ
飡ħĴźȻһħӿһӵڴɡ
˽һɫħ֮Сո̤֮Уӭ˴ףһĮħͶµ۹⡣
ȻѾѡǣҾͲ˵ʲôˡħȻһǰǰֻƽƽ˳ȥͣǰ
ȡħ֮ˮϴѾùˡû취ֻܴ֮ڣȡһЩѪԭװĻħ֮ˮڵһЩӵħ֮ˮŪħѪٷ˵ϣѷǳħѪĸȻܽǱɴϵħ壬ǵ壬ӵһЩħҲ㹻ˡҲ㹻ŪЩӵѪˡ
ĬȻѪħʲôҲû˵Ƚӹǰ뱭һеħѪͽҲħѪ
ħһֻϣһȤĿˡ
֮Уһʱ֮а

ĵɫͻȻħϿջ䣬̺İħһһħĶʱˮ㵴ĵ˺ϱ㴩ԽħĶϡ
źߣƺһʹĲһ£һ̣ζû֮С
񼶺ڵĸħѪı仯ȻˡħҲǷǳ⡣
ĵ޴һּţƼȥ֮󣬱ͽζŨŨħ֮УŨī֭ħУļХ֮
žž
һ籩ӰУһɢĹǴ̴˵ıһ仡ȵ˳
𣡡
ģҰ޵ͺУһ˫˫ɫĶħ֮˵߱˳ȱħ編Ķħ֮δȫչ㡰ಡ˻ȥ
񣡡ĵܵɢ֮£ֳԭȻ˻ǺܷħģԣҲ̫ϰħ̬
ˣֻǽ׵Ĳ֡ҲûǱħ̬ĺô˴ԪԺǻ׵Ҫһħζʲô
ҪˣҲࡣѪħһͽõ
𣬲Ҫ˵ˡѪħӦȻͬʱϷħ֪ǽô
һǸѪ岮ġǸǰѪĴԪռ伴ɡסˣǴдħۣͬʱҲѪǿĻħǿ£ԣٲ̫һ͵ҪţɱɱҪɱûҪɱߣȺѪֻᾴηǿߡסɣǴУаġħĮȻ˳˵һ䣬ҪˣȻǱķ֮һͬʱҲħԣҪ˵⣬ͬӵħ֪Ϊʲôӵͬʣȥˣǻ񼶺۷壬һǧ꣬ͬӵħļһȴܳɾ𣿡
ħûеȴǵĻش𣬱ԼشӦΪǱųǲԼħƫһ磬ԼΪʱȴҴµĽסٺ٣һȺųˣҪˣҲܳɾǲˡ
𶯣ⷬȻǴδġһǿߵħ˵Ȼ˵һʱ֮䣬ѪħӦҲ𶯣¶˼ɫ
ħȻڴ˼Щ⣬һչ򲨶һȦ֮һãȻѪ岮׿ѳ˴֮С
ĿɨϷħʱһͣ׿׼Ѫڱʾһ¾ʱħ˻֣ˡ׿У˻һǰԪ˵ǵ峤ͬ˫Ľˡ¹ϵشǼ·ɡȥɡ
νףħĻļˡġ̫ˣļˣħֹħսΪ˿ܡ
ǣ𾴵ۡ׿йһһһŵķ˿ȥʱڵλ
ѪħһȻ˿ı仯ֻ΢΢ص˵ͷ׿ħȥ
˳֮ħħĴţֳڿ֮С
Ѫħȥ֮󲻾ãְмһأײβйϢǳ֮١޼ţλǰˣȻ֡
ʮ֮󡭡
գ
һ죬޼ǰһĥ̴СͻʯͻȻֱѳСɢǰǶɽʯشӵص׻ֳ
޼ɴݶؿǿʯ仯һžɵĹģһѸգ֮䣬һӰӵϻظֳڷ޼ǰȻмյ
Сӣּˡ촽ƴµĺ룬Ц
ǰð޼΢Цû뵽Ǳ֮أȻҽ֮¡
ٺ٣ǸĵطСӣ㵱ѡطΪַҵ۹ⰡЩһģҲطǻܲ۲徻
ϻ򶨵ɫ֮У޼ȴ𾪲ѡѹû뵽ѡڴ˴ʱ򣬵ȻỹǱһϵĸ֡
Լһһֻ¶СˣҲˣΪڻ֮ԼرԮ֡пܣλǰǿԼ뵽֮󣬲Žġ
ǰʲôϵ޼ͻȻʵ
ʶĴȻܿʶ˲ԣϱͣȰؿŷ޼ɣô֪
޼ĬȻֻ΢ЦɣǸȻ˵ıѾ˵һС
ȻԲʲôһ䣬һƨڷ޼ǰСӣȷʵҲֲܳΪпܳΪˡ
޼ĬȻη̽ŵǰѾΪˡ
ƨһ㣬Ȼضŷ޼ɡ
ǰ档޼ɺЦͬʱ·һָ
ʵע⵽ܼȺֻǣոմ붨ʶΪǾǽĵӶѣѹû뵽̫Ÿ֡
һ£һߺһ㣬Щոգǡ
ǰӻ֮֮󣬱붨֮ˣ޼
šСװͷǰУ޼ȻǰǸ̫ţȻо޼˺ܴûϵѳΪ𡪡Է޼ɵΪҪԼʵǺѵ顣
Ƿ޼ɣΪӦ÷ֲΨһĽֻ˵ġʵ̫ˣϢڲԼϢ衣
ǰ⣬㻹ǳƺҡСӡɡ
̫ðɡСӡ㻹ǲôͳΪˡͬ۹⡣ЦľһСһ
Цƺ˲Զʥɽʱ䱾Դġ𡱵ע⣬£˫ͶһƳЦȻֹǳ鶯£¶һ˿η֮⡣
޼һͻȻ뵽һ⣺ǰҷ֮ʱͷˣ
ţǣǡͷ漴ְڰͷΣȻϣˣҲʲô˵顣еĵڶһ̫̬Ҳ̫ˡұֻڵǧҵľ룬һǱޡȵֳô̬ĴڣֻµĵطǨˣҲǱˡʲô鶼ǿҵĺģҿɲΪоĶ󡣡
ϴΣ˯ʱͻȻоϢʧˣ֮£ҲŶݵֹͣˡٺҷȥ˻֮ȥ¡ҵ͵ùϷ𡯵ָ㡣ͬʱԭ׷ߡĴߣұˡ˯ǰԸңһ̫µķߣûпܳɾµĴڣܵĸұ봫ҵģȷȱκιʱ򣬱㡣
޼˼ؿһ򣺡һϢΪֻ˰ɡ
һܵƶ飬һϷһ߰ڰ֣һ֨֨ʵӵġ
޼Ц
ʵֻõҵġµͻƣԳ͸͸ƺԸ϶תڵصףƺЩ£ڵ˭
㣡޼Цݣɫ
ңһ졣
ѽΪ׵һ֣׸ħ硣
Ŷԭô¡ûеķŭ򷴵һһڵû⣬ô
޼ƺһҲ֡
㲢һҰĵˣ̬㡣ԣʲôȻɡһ㣬ѹ۲֪
ðɣӵġ޼ɱ㽫ͷβһ飬ĩˣħҪȥ޷ǿԱõʩչħļƻƻ̫ͻұӦˡ
ҴӦ֮ʱұϵпܻһգԣⲢûʲôÿ˶ԼΣӦñҵĹˡıһֱܵ
ڣ㣬޼Ȼ㼴ǰħ磬һͳħ磬֮ǰ÷̫š
Ҳɫһϥµּ⡣
ȥɡ޼ɻ˻֡һתƿһ̤ͨڶ֮У󣬺ڶ
Ŀ뿪̫֮󣬷޼ɾΣ̾һֳ֮С
ħ硣
ӿռͨʱŶħǰ̫һԴˡ
ǰĿ⸦һӴΣ̫ϻһ˿ϲɫȥ
СӣּˡЦǰ
ɭڰħڣһĨɭľâӴһš
ĳ֣ܿȫ
ħXXXX꣬¹˹뿭չս֮ʱͻϮۣħٴ߳ħһٻɱ¹˹ۣ¹˹𡭡
ͬʱ׿е£ѪħͽԽռ䣬˴Ԫռ䡣
ԽռͨڴԪռɲǣ˶ˡ
ռ䡭ô󰡣һͽȻֹ𾪵ؿǰֵ龰
޴ƬԪռ֮УڰĿռУ˶޴ɽԶܲЩ޴ǰ΢
ھ޴֮䣬ķͣţ޴ķϣһԽڰƬδ֪ĺڰһѤõĹӰ
ͬͨλ棬ԪռĺƴȻԶԶĳ˵֪磬ԲطķʽڣԾ޴ķʽڡѪħ֮ܣҲܴݻκһ޴塣Щ˶壬ǲϵЩƴĳԽϲϵ
ӭΰĴԪռ䡣׿Ȼ⼸˵ķӦǰһͬʱĽǽһ£ǰǣǰ׵ǣһƼͳε塣ЩͧззеͬʱһսǣѪ˵Ժԡ
ԺǫĶ˵Ű׵ȻȽϴ󣬵Ѫľ˵һźС塣ǵѪڵġĸǡ֪ʲô޴ˡ⣬Ŀڵ壬ȫѪĿ֮£е඼ҪǵͳΣÿ궼ҪϽһĹƷѪġá
Ȼ׿еĻЩ̹˲òϣԪռ䣬ҪԶκλöࡣĳ̶ֳϣһСˡ
ѪħӦЩףΪʲôѪٳħ̫ţԼλˡ˾޴Ŀռ䣬Ѫ˵ѹ㹻ˡЩСһĿռ䣬ûпǵСĿڶΪʳﱻΪѪҲ˿֡
ʹǰ·ɡѪħ
Ѫħ׿ֱܵη塣ԣЦݣЩڨڨõģõġ
˳һ䣬ô࣬Ѫͳεù𣿡Ӧ״ʵ
ôܣ׿в˼ܾһеĻǵǰ˹ͨˡҽħħȻڼƣǵѪѾĿˡᣬҲ֪Ѫ嵽жˡʵϣΪһ㣬ôܻѪһأֱǲ͵ˡ
˽кȻΪѪȻûкܶඥǿߣȴħ֮ս֮սռһˡ
һȫͬħ̫ŵⷨͳεľ޴ռ䣡ѪħӦܿжԪռһĶ塣
λˣΰĸ峤ѾصȺˡ׿ƺӦʲôͻȻ
˾⡣׿ǰں󣬷ٵĴԽ϶Ű˹ͨĸطӶȥ


 ʡ롰ķգ
𡱵ڡ
硱֮ҹս뵶񲢼˼Ȼʱ䡣ҲһСҲϰˡÿһʱһε龰
˵жòŻ֣սڵأһ֮Уһʧ֮Уɡ
һľګŬգգЩľ۾ΣûҪˡ
Ҵ˵ˡսЩε
Ŀ֮УؿſУ֮ڿеġʡбϷ
룬һ롭óˡƺǻӦսĵһ㣬һϮµġ𡱾׼سսĿĩˣλ˿޲
ণ
֮ԡ𶯣ӭӡ𡱵ǡʡһ׺޵ӣͬʱм˷ŭļХ
ڡ𡱣ʡŭΡڡʡԾʾеķʱʼԱĮȻ۹Ӹµĸûа鲨
ս֪ҪĻȫܱһֱʱʱֶԶĶǿ˵ǲκġ
ȻʡҲһʱ֮󣬱һˣһ㣬ĴڿУɡݡ
׶ϣӰ仯ĹҲ֮仯ʮֻ̬ͬԲͬ岻ͼڵĶħȳ֡
ţʡϿ貵ĹӰٴγ֣ĿѤõĹâ˲ұӣԵս֮ܣŷӰĹų֮ʱҲɲͷ˿ȥ
ƬӰ֮УһɫģŻɬϢͬʱһѹľ޴󰵽ͼȳֶ֡Ϣϣħ仯ġɱ¾֮ĵġe񣬵Ųͬ⴦ɱ¾֮ͼ͸¶ϢӹŹֶ
ÿͼ֮ʱսĶһһĴڵĹŹָо·ʲôϵĴڡִһЩĻУ֮оǳ֮ӣƺ޾ܡǣ֪Ϊʲôսⶫĸоһֱֵ
˲ܱӵѤù֮Уһİϸ˿ͼϲƶһĻķչ˿ٶԽԽ죬ȻԿ쵽˼ޣȻеİ˿֮䣬ȴʼղв㣣ƺĳضĹһ㡣
ܿ죬һ͸״ھ޴ڹӰнɣԶȥ롰ʡϢĹ߰˷֮
˫ϣӰıԽԽ죬գ֮䣬һƵġʡתţ֮С
սûע⵽ǣÿն˫֮ϣϸ˿ߣӰ֮ʱһ˿˿ĳɫϸ˿ӡʡڣһķչ
˫ϹӰõԽ죬ʡԵԽͷӼͷøˡ
Ӵ֮ķѸԼαٶȣ˶ħһִɫ
⣬һģŤ仯ţһһڰʱ硱֮еģĲﵽ˼¡ҵĲԹ֪ս뵶񼸺ܵιȥ
ٲҷ۲조𡱶ԡʡݣһæΣͬʱرʶĸӦ
Ȼݣڴ˴ͣͣڰ׶ɫμĹŲŤţͼ貵ĹⰵӣȻۡŬźڰ׹Ŷ޷ڡʡ֮ӡ
Į׶ϣӰĹӰҲʡȴϿʼ鴤Ȼڡž޴ʹࡣ
ڡʡɫ£ڰ׶ɫĿĹâǺڰ׵ĹӰ֮УƺʲôҪ߳ȴܸߣûֳ
Ĺʱ᲻ⰵ𡱱ȥˡʡͻȻ壬ͷ­̧˫֮Уһ˿Īɫƺڿʲôشľƺںʲô
ڡ׼ȷתȥɲǣʡĿɫڶƺҲͬʱĳ־
ণ
һХ˺գ綯ԭνģġһͣģѸٱͬʱתһɫšʡ
꣡
ʡϣɫƺͻȻϸѷ죬ɢߵѷ֮Уڰ׶ɫҹâԶġ𡱡
֣Ȼ֮䣬ƸӦʲôҲ㣬վԭأµĺڰ׶ɫâϡ
ণ
һ˺յĳХӡʡзХУһǿҵʸһ㣬ˡ𡱵ʶ֮С𡱵ҡһ£ȴûзɡʡʶԼʶУһͬ롰ԺеģСʡʱģǰΪɢ䡪һ޷Ӵ򽥽ڡǰ˴š
Щܣκһȥǿߵķ񣬶ȴԴԴϵĴӡʡԺ֮ӿ롰𡱵ʶ֮УΪС
Щ֮УЩȱЩЩģЩЩֻһ۰צκһܶණǡʡδģΣʡȴȫޱһԶ͸ˡ𡱡
ǡڸʲôеսǿŲʣУڰ׶ɫһ΢΢ǰġʡһѣȻΪܣһġ𡱡οǳĹ졣
ҲһҲסˡ
㿴սľУʱҲûݳĹⰵɫɽŲͷһһӣΡ
¡
ⰵεǿ̣硱Ȼ֣Ƭġ硱Ҳ˱仯Ƭ硱ĳĹѸٱ仯˿֮䣬һɢϢī̹ҲѸټ׳󡭡
ˣ
У罥ȶеѤùâҲȫʧսٴȥʱ򣬺Ȼ֡Ƭ֮УѾһΰ׳۵ܣǧĶħȵķֲܡЩħһʵʣһȴˮ㣬͸֮Сħΰ֮䣬һݺύɫ򹹳һ׳۵ľ

ʡͷҵĴţϢԵøΪˣȻոյľٶǾ޴ġ
֮䣬һƬžսҲס˺㶵ؿſС
գ𡱴ؿб·ġʡӵϣǿʶǿķκζֻҪҸ㹻ʱĻܱǱ̬롰ݳȻΣȴãġ
ݣ𡱶޷ףΪʲôʡޱĽԼļ͸Լ
ʱڳĬ֮һĹȥãһ֣աһʡϵӦϡ
ս뵶ʧ̬վŵؿſС
ȻˡսĳԾֻе֪͡ʲô
¡¡
ٴκս뵶𾪵ؿſУһ硱ĳںȻڡͷ֡ͨһ࣬һƬȻһµĿͨӿ˷ǳڴϤ̫ŵϢ
𡱶šʡͬʱһ覵ָָϷͨ
ȥ𡱵˼֮ı˳
ʡȻ̧ͷؿš𡱰Σ¶һֳϵƽһĨ޷Ĺâӡʡ˫лĩâûжսȴˡ
ǵĿУһ˿صļʧͬʱһ˿ϣļС
ಣ
ˡ֮󣬡ʡûдܾãһתٵš硱Ϸͨȥգ֮䣬ʧˡ
ڡʡڹͨʧɲǣսģǿżѾľͻȻֻ˹˿ڸһдδйϣ۰Ͱ͵ؿš𡱵ķ
ʱһ̣һ뱻֣ÿһ붼ôߡȻпҪʲôҲ˵˵Ҳûã
ƺ˵ת׵˫֮Уһá
꣡
Ӧϣǿ̣˼Լ۾˵ࡰ顱š
䣡еϲûδ籡ΪХһ޷ܵľסǰһáƹһֻͣɲǷȻһƬտĴϡܣϤϢӿǶˡ
ϣٵģϡ
ãĴ£˴վһҲƺģֻҪԼһǰһУɻӰֻصƬ硱֮С
硱֮Уõġ͡Ҳȥ֮󣬡𡱲û뿪硱ԭشܳһʱ󣬡ϥԺ֮УţӡʡӴļ䡣
ڡʶ˼ЩʱΧʱʱ죬ʱҲ֪˶೤ʱ䣬ٴһ˫׵Ҳȫ˵ɫ
ĬĬվһ˾գһѰƽ̤ǰһµĲոγɵĺΰׯϵ֮Сһڴףȫһģһĺҫʯ£˫ҷֿڹ⻬ĺҫʯ£۾У𡱵ϢҲʧˡ
Ȼһյޡ硱ûκ飡
֮ϣʡ뿪ĹͨѸֺϿ𡱵ġ硱ҲֺͨϣռϿ
ħ硣
ɱϡȻⰵȡľַȴûĸ㡣ʡڡǿ֮սչ¶ĺʵѾ嵽ħǿߡ֮ǶֵĴڣ˭ʤ֮
һâ֮ϴż֧ɫߣһϯĺɫġʡһһ㻮գյĹⰵȾַϡ
ڹⰵȾַϿյһɲǣʡΣɼ类һ㣬֮С
ʡ£շġⰵȡȻɢԭΰ֮ҲÿտҲѰҲκһڵĺۼַܣϱ۲֫ɢ֧Ĵϡ̳Щʬ壬Ҳ֤ţսѾǺܾǰˡ
ʡĿԴѲƺˣ﷢顣
ণ
ХУһȦĿİ׹ӡʡбķȥǻԵİ׹أʬ壬棬еһУȫǰİ׹зֱ׵
Ǽ˷ŭļХħطħ硣ħǼսţХħˣյĶڵĻع飬Լ޷ŭ
Х÷ЪХֹǿ̣ʡҲħ磬ԭⰵȵľַϿʧˡ

ħĽ֮󣬷޼Ҳȥһ¡˵Ҫ飬Īھɡ֮򡱵ˡϾȻΪ𣬵޼ںʼղôһܴȱݡΨһİ취ֻдֲһˡ
޼Ժ֮зٵŽ֮򡣡֮򡱲ûһɿѰ⼸Ѿȫˡ󷨡Ĳˡһ֡ԾʽĽ޼ָоģɡ󷨡ǰľݳ֮伸ʣ΢롣ķʱ䣬Ҳ޷նȻ޼ΨһģҲΨ
֮У޼ɸûʱȥ˵Ȼûע⵽ʥɽۣ֮𡱵ӰѾܾûгˡ޼ɲ֪ȻԼԼġ硱֮Уˡء֮У
Ҳ֪˶ãһͷͻȻӷ޼Ժ֮лʼʱָоģ޼ɺܿ첶׽Ұָоʵʻ
֮򣬴ģ֮ԴҲձ˺ģӦòǽţǹꪡԼ֮Уһеһеģ˺֮ռ֮˽⡮֮򡯣ҪԼΪȥ˺ıʡ
ͷĸֵʱ򣬷޼Լࡰ顱һ£ڤڤ֮Уһ־޴ϲӿ޼ָоԼҶ˷
Է޼Ĺܹ˺ģָ⸱ȥʵȻСңУҪģǸȻҪ̫ߵĹ
һɲǣǧֻؾڷ޼Ժ֮С޼ھǧġֻ֮Уᶨ־ֻء
֮󡭡
޼ɶĵİɫһ¡ڡʱ򣬽£ڳе̫ǿߣкȻоһ嫵ĳԽǿʶӽ֮۰εض𣬷ֳƣʧ֮СǿĲӵеʶƿնȥɲǣ֮ϣһƷ޼յ˿˿֮ʱڷ޼ɵϢҲ׵Ĵӽ֮ʧˡڶǰģ·ֻʣһ߿տǡ
λ֮Уÿλ涼ӭһĿˡһЩλ֮Уһӵһģһ׵࣬ǵڣûлصһ˵ЩͻȻڸλ֮УػΪ˵ʶֻһͨࡣ
ǽͣ񡭡ڷ޼ɵʶʧǿ̣Щ˵ģʼˡ
˵ǰĶݡָ֮䣬һ㻯Ϊһع鳾һ꣬ڷ޼ִ˵̫ˣݵļԺԡ
޼ɲûע⵽ʶֳݣͶλ棬򡰽֮еʱΡΡĽڣһįķŮӣĸһֻ𽣬Ŀ͸Ⱥľŵķ϶ıӰϡŮӺÿ˫֮У¶һĨãˡ
紵£Ҳ˷޼һ˿ʶڷ޼ɵʶ״ʧǿ̣֮󣬽֮УŮ˳ģį̾
ħ硣֮ɭ
Ӱ밵ŵ¾վڲаܵľϿգΧǹĻŨ̡ƺΪһƬ硣ҵĿ֮ɭΪһƬ֮ءһУֻΪһƬ֮ɭ£һֻ޴ĻĻޡ
ĵޣͨǿʵԼϢı졣ÿһͷޣħ綼Ƕɱ¾Ҳħǡ֮ɭµģȻһֻӻ֮ڵľ޴ޡ
֮ɭУܼģӴɭ֣ʵϣһֽݡĹֲֲͷϲʳҵڽ֮ɭеĻжþͷ˯ڵصףԼٵĿռеĶޡ
ǰңǰŵ¶ʯ״򲻶ǰɰҵƤֽϼصаħѵǿսʿǰ˺̵ĳǰȥԡħսͷ޵Ļޡ
𣡡֮УͷߵĲӣӣ˫ħβ͵Ļ޺ţвϵ³µ档һȦӿţÿһչдħսʿ˲ٳɷɻҡ
Ѿ̫£ӵǿҲĵġȥֻµȵߵʱ£޿ɵ֮ˡŵ̲ס˵
ԣҪҳְҵĻش𣬴ŵµԤϡ
ڣ򣬳֣ӰҿſУͻȻеͬʱĿľͷһ̫һĻ֮֮УѸײڶ֮ƹ䡪ͷƺҲһ̣ˣ밵ŵ²һеסŭĻޣȻԼڵ
ҵĻŸճڣǻǿҵڵȻǰһڽ˸˴Ϸͷ¡ŵɫ䣬һ̧򡱵Ĺ⻪ǰչڳֵɲǣһ˽ĴԺлԥһ£ŵ»ǽķΧչİҲӻڡ
һǳȷľҵͲŵڰŵ¶𡣾ڰŵԡ򡱵»ǹ֮ʱҲˡĿйâһҵ˫һƬǰŵ¸оһɺܿ죬оҵϢˣɲۼ䣬ŵƱһˣ¡˫֮У͸¶˵ĺڰâ֮УǱصаһ̣ӽ˰ĿȨԳ֣Ըͷ
𣡡
̤ǰһԽŵµһţһ֮ԵĻ޸׶񣬸塣
񣡡
ŵ⣬׽һԶԺƮķ˿ݳһ˿˿ڻҵϢԭԭϣֳһªģͬ״Ҷ硣綼㼯ҵ͡
һаڰӰҵǵһڰŵ𾪵ĿУ׵Ĵġ򡱵ı֣һǲתڵϡ
ͣȵĻڵ棬汻һ磬ɲתΪɫͬʱаڰɢһƣ鲼ڵ棬˶ڵʵʵĲһܡ
գɫð޹ڵӿ£ڳ֮УԭѤõĹ⻪ȥͨʯһ㣬Ȼ
໣գʧȥڵĻǰƶͷһ˻
ߣ·ȫͬ˻ӰҿзһȻಡһʧˡŵٴʱȻ˸߿֮Уͷŵǰ
һҵУһɽΣѸٳΣΪһɢɫĽ
ҡеĳʱеľŸˡ
ҡûиĻᣬһĳ㶢˻޵ĶС޵ڵǵľڣҲԴʧȥڵ޵ʵ½˲ֹһȴΡ
أУ޶ĴһѪӿ䡭
ڰŵ¼ɵĿ⣬ҡӿͥŲ£ڻ޵ʬվֳһӣʿ˻޵ʬ塣һ֮󣬰Ҵ޵ĸ£һƤ⡪һݡƤֽ
˦˦ƤֽϵѪˮȻСľã˻ڡ
޵ڵȻа֮ȾˣȴҲǲı͸ˡ֮ħػᾫ١ЩҡȻܸˣڶ԰ŵµ
лŵµĿŰжƶдڰңʶһϨڵʵ󣬰ŵеĲɵˡ
𣡡
ڰҽƤֽϸĵ뻳У׼뿪֮ɭʱһ̺ǿ󲨶ŭХͻȻӹ֮ɭϿաҲͣ½Ų밵ŵͬʱ¶֮ɫ
ŭХҡϣЩϸıһ·򣬰һ˿
ŵ£㡣Щ޴ĶǲǶˡⰵȡʲôתͷ԰ŵµ
˼£òͷŵѰ˼һ£ƺʲô̧ͷ˵֮ʱڼ˵ѹⰵǸᵽռøΪסҲ֪ǲôɵġ
ʲôҼԼĶ䣺ǾȻôɡҿɰĸʣΪЩ޴ļһһµĵˡٺ٣˼ģͻɵ£
ע⵽ʡͻȻ٣ԼڡŭХУӵ޷ƽϢŭģֹʶڵаꡭ


 ɣһ
ʡΣһħջʱħصħǿǶŭļХ֮սһΣħϢǽ֮ɭУոմӻȡ˵šƤֽİ밵ŵ£ҲϢԼϢŵߣһɼߵĺڵϡ
ʡƮ֮Уĺɫ趯ţһźڰϢϴƮɢڻ谵£ʡֻ۾ͬǳĹâ
ণ
ʡͻȻ̧ͷſڷһʯļХ֮ͬڡʡǰŭ֮ʱļХһΣХУģȴһٻζ
ˣ
ʡļХոʧڤ֮УرҵڡʡͷϷһĺŲ񷣬Ϣķ۶Ϊһ״ɫԽԽ࣬仯һεѹ
䣡
һ޴ϵͻȻڤȻϵէ֣㻯Ϊϸ˿Ʋ㣬ķչȥϵ֮Уƿһ޴ѿڡ
ħ֮⣬λ֮С
ԡʡĹȸոս֮ɢλ֮䣬ռ֮˶ħܵٻͬʱͣеĹͷաĿľͷȻħλķ
ণ
Ƭ֮˶ħХһΪһŤĺӰοն𣬴ӸԴλ֮ӳħȥ

һ죬ؼ䣬Х˶ħţȺһ㣬λռ䣬͸ǵ޴ĺڶٵħЩħʱ򣬱㱻ʡȥ䣬ռ֮Ӧʡĺ٣Ӹ۶
ڡա֮УʡȻΪ˶ħˣҲɢΨһ
໣һֻĶǵĶħţ˶ֻ޴Ķħ֮β˦ţһȦڡʡ֮ʮɵĵطµǫڵءܣͬĶħȶųµ
ԴԴϵĶħյĺڶ֮£Գݻߵƣµ˸ӳ£ʡĩľһ㣬ӴҲľӣʼգʡһΪһ
ãյĺɫвжħ֮ʱʡΧڵصĶħȻռݣȾһŨûĺɫһֱžġʡڶˣתͷɨĹһ㣬ڶħѲ
ণ
ʡףȻٴηһĳХХУá͡һѲ
ʡǼĺɫ磬зѣһΪ磬񡱵һͬһԶħ֮һ𡣡ಡһΪһģĺӰûǰƿľ޴ڶ֮С
һͷͷħɢɱһ죬һ㣬桰ʡ֮Ǿ޴ģħۻʿռĺڶ֮С
ħϣһΡȻĹУΧܣյĶʹҹĻΧĲĹħպġħ
ڡʡλ֮УдڹⰵȵġħٻصʱħڣһĲĿһֱšʡڵķĿռ룬˫糿һõ˫˵ǴӲڵġ
죬Ҫ뿪һħڣ֮·ͻȻĳӣ

谵ĴͻȻһ˫ɭ۾Ȼǵľ
Ҫñ壿ԾյĴʹʵ
ǵġ·Ȼص˵ͷһͷһͷ㲨˰ķ
һ߾ԾԴͽ䵽֮λ˵еĶ֮û뿪ܶʱ·ƾضġλͶӰӦУı壬ʼûж
Ǵˣյ֪ı뿪ħõʹħ磬ǿºѵֵסֲ˹صǵ
Ҳ뿪̫áʱ䣬ȫأ׹һʩáþꡯұϸϻءİɡ
ǡ
ÿˣѾ·նԭ˵ʲôĵ߾æͷ΢ֵ̿ǣˡ
·ͷ˫ְڷϣӱϻվ·վһ̣ħ˵
񣡡
·һ㣬Դ֮ʧԶԶģһ׺ħƿնɳɺ󣬱û֮Уʧ
ħ
·ıӱվǿ̣ںҫʯħ۾Ŀ⴩Խռ䣬Ͷʹŵĸء
·˹һ𱦶УһΣֻ¾Ȼ˱壬ֻǶڶȡʡڱصðߣͷëĺħѰ˼ţգ۱˸·һͬǰħۻʿռ䣬ɷб˿ռ
飡
ȽյĴ͵Ĵ򿪣ŹħӿħڣħȻʧӰ
ħۻʿռڡ
ĺڰԶڲãĴؼԴЩոհ֮Ӻڰ֮Ǵأ䵽ħۻµĴֽܿһµս
ڴǰһɫ۵ħۻʸվǰ۾ƾաħۻѾоˡϢ
ħۻĺܣڡʡǿߣ֮жȡϢ׾ٵ顣ⰵ䣬Ҫķ̫ʱ䣬ܱҵټǰŵĳӣħۻʵûй֣Ͼħۻ˵кֻܴһͻĹѡΨһϵģǡʡȻûˡ
̫Ĵ֮е׻ĹֱΧ˵£ܱӡħۻֻΪԼʵǱһˡ
ǡѾ֪ͨ𣿡ħۻʵȴûлعͷ
£Ѿ֪ͨΨһȷģǡǡſ۵˾Ӧ
ţ㹻ˡħۻص˵ͷ˵Ŀеһ㡪ϢȻԽԽˡ
䣡
һʯ쾪ľһ޴ĺڶڰѸٵſǾ޴ĺڶ֮УһϢǿĿֲӰȳħСȻӳģȴǺڰУһ˫ǳһɭ
սϾĵģħۻʿռڣڡʡ֮ʱ¿񽵡
񣡡
ʡӸ£ŵĴӰн뻯ΪĴ䣬£һ
ħۻһǰ߬˫Ȼһһź³Ϊ״²ں֮Уɫ硰̡졣
䣡
ʡ˫ŵصһɲǣռصһ£·һεľˣĽռ׶һ¡
ˣ
ĿռͨȻţռһ࣬޾˶ħţԴԴϵӿ

һȻк֮дһûʧɲǣͻȻһһָĺڰ֮ˡ
䣡
ڰһ貵ɫâգħΨһͨľ޴ռͨһӴûע⵽һ˭ġ
ণ
ʡħۻĹȻХһ˫֮Уһ˿ŭɫһ̣ʡȻԭʧȰسǰһ죬ʡȻָǿеļס̺Ű
䣡
ָһգǿֲڰ㡰̡һʡǿʵӲ
ɵͷ­һתݺݵضħۻʡ񡱣ʡָ߸߾ħۻĴػ䡣ħ˷ܵĺţȶһ˫˫ɫĶħ֮糱ˮһӡʡӿǰ
ħۻһ
ɱ
໣

ڰĴϣֻ糱ˮһ㸲أ׺ݵײһħϵĴӿ䡭
ɱ¾Уʡħۻ˫Ŀԣվսˡ찵Ӱɱ󡣶ȴһ㣬һħɱԾƹˡ
ʡ۹ⲢûڡħۻʡܾͣãĿһתԶɢ޾âϡ
񣡡Ƭ߸ߵչʡѾٲ̤գԼΪȥǵڡʡ·;֮еħδ֮ڣ㱻һεĺڰ׵ɷɽ
һĨԵŭɫħۻһħۻȴûгֻ֣Ǿؿ֮еġʡĿƶƶ
䣡
䣡

ʡû߳ԶͣǰһĻȣŸһ˸ߵĺڶͻȻƾճ֣ÿһڵĿռͨУɢһǿϢ𶯣һ۵ħǿռ֮ͨ߳ڡʡĶͣǾԱ߲ԶһӰħۻʡӰֳ
ħʮ˹Ͱ¹˹򱻶ʹʮλħȼ˵ǿߣȥλֻʮλ档ʮλۣȻȫڵħۻʿռڡħۻʴһʼûдһ˶Ըʡ
治ǻϺ갡ռڣħվսԶԶһ£ȫϢǰ龰սϷƼ䣬·ͬϢħȴ֪Ҽȷ·ѾԼ
ħǶ֮·û˴ˣ˫עⳡս˫ϡ׼ȷ˵Ǽڡʡϡ
۵ĳ֣ħۻʵ¶һ˿Цݣ΢ЦλչⰵڴħϡգؽλҲΪλҶԿλⰵѪķģдֹⰵõĶλ£λʱִһֶԸ⡮ⰵϵ񣬾ҵʵˡ
Բû¶ʲôɾǰȻЩŭġʡʵﵽȵزֻĻҲһħɱȡ۳Ǹۣûϱħۻʵ͡
İɡֻҪ㣬Ȼȫ֡һû֪νʲô˼
ʮԽħ񼶵ͬʱ֣ȻڡʡͶһķͣ½Ų
ণ
ʡԺ󳤷һ˦ſڷһ̶ļХͬʱƳʮһܿȴȻһ¡¡죬ʡвûзκι
šʡƻ𣬺ڰĴУһΡȻεضȥΧǧɫýģһĩ˵ɫ棬С
ϷһƬƬΧȥģ¶һȻѿǻȥ
ħۻɫ䣬ʡȻ֮ϵռ䣬Բġ
֣ħۻʴһһ̤ѻΪһں򡰻ʡȥһ̧һ򡰻ʡӡȥ
ণ
֮ħХ֮ʡܣһƬħɻǽ򡰻ʡЮȥħۻʡ󣬾ȴһĮȻû˵ˡ
䣡
ħۻʡĳ֣ٴμŭͼӵƳƬռġʡɫͫȻһʡʱ˶ڡĲٿءĺɫĶһ£һĿĹâӡʡ±׹粨˰㷭չȥΧӿħѩһ㣬׷ڡ
ܡħۻʡһţʡҲȥٿˡͷһתݺݵضħۻʡһţȻһХͬʱһ̽צħۻʵʺ
¡
ʡոǰɣͷϷƲΪŨ֮һŰɫ׵ͻȻͷ£ڡʡͷգ֮䣬ʡα԰;֮ʧŰ׵磬û϶֮УǾ޴Ļƽ۾֮СƽΧŸϢԨӰվһȦΧǻƽ۵Χ
սԵħٹ˲Σվ𾪵ؿƲ֮䣬ѿڵڰ
˭Ҳû뵽ۻħۻֻǣơʡתעģȴڰ
ʮλڰԨ֮£ħĴˣǡڰʮڰһڵһħ֮սҲζţһġڰȻɡ֮Уڰһʡɱһ𡱻ɱߣŵ밲ңոսӴ֮δȫΪڰ
ˣʮڰֻʮֱһԡħʽɱһڰֻ¾ȴħۻϤˡ
ֻת֮䣬ħͨйؼ֮սڡʡУȻӵ춨ˡʡǿġߡݡ
ɱ¾֮ǡʡߣǡڰҪĶƾһ㣬ħۻʲѴ֮˾ѵĶ֣
ڰ֣䲻⣬һŻСʡִ֮ǻƽмһȦĹ⻪ۣͬħۻڡâһǵȦȥǾڰֿһ޿ռ䣬ʮ۾˽ȥ
һ⻮ԺɲǼ䣬ħˣǰǸνġʲôˣڰʩչһǿķս˵ӵĪĺôڰǴ˾٣ǽʮڰȦ֮У롰ʡȫ֡
һֱħ۶صԭ򣬾׵ı¶ԼʵûԹߣЩۣȻȫ֣
ÿһ۶ӵһǿؼǱħɱ˹ۣҲֻΪħĹ̫Է죬ǿĹûʩչ㱻Ǵ󷨸ɵˣ
ڰֽȫռ֮УħסˣһΣżռȥ
Զʮ֮·һ֮£ԳԽ˼еٶȣĺڰռ׷ȥ
ͬһʱ䣬֮֮С
һɫ״ͷľɫ˾˫ųʹݵĹžһչ
·ı뿪ħյߴ𣬼ͬʱңϢʹ۾


 ɣ
֮Уὣ֮⣬˭֮ʹ·ٶȣ
ڰĺĻҰɫԪռѸŲŨǻҰι⻪ȥһɲǣʮʹ·ƼͶ£ΪһӰڼ䲻ݷ֮ʣû뵽˻Ұ֮Уʧ
սԵħȴ˿ȣĿŶ֮ӰʧƬռ룬ħ¶һ˿Цݣ˫֮һãת仯ΪһƬ޵ĺڰ
񣡡
ħ͵һŨŨḷ́ûŨ֮УħѸٵɢ
ɱ
ɱ

ħǿȫռʧֻ֮ħ롰ʡľɲؼҵɱţƬʬѪƬӿСȻ׹䣬ϣܿ㱻һʬǡ
յĿռ֮С
ػã£ŲҵĻҰƬռУʡվţѵɫ߱ϣɢʱǿʱĹԣͬĺһ㡣
ʡʼû˵ͻȻյĿռ䣬ûԵþţֻһĿ⣬ѵɨΧ֮еľڰĿĳ£һĸо
ڰ⣬ʮڣȵķֲķɢڡʡΧγŰΧʡΰΧһĿ⣬˷Ͷעˡʡϡ
ֻһˣоŴڰˣħۻʵȴû˿ִյĸо෴ʡһˣȴ˰ڰڣ˸޴ѹ
ڡʡʵˡ֮ĲҰ֮ٻˡ
֮УһļžԤ֮УĹȴٳٵû١
·ɡħۻʳſһ֮¡¡ſռ𵴶ȥ
·Ϣħۻʵ˸ܲھŴڰʩչʡʩʩչĽտռеɲǣ·Ʋƿն£Ϣй¶
ڿռǰɲǣڰǶоλħ綥ǿߵĴڡ
֮·ʹͳ˧ͷĻôյôʹͷαʾֲˡ
һķƺӦħۻʵĺȣҰһư׺ٶȹᴩռ䣬޾ԶĵطգƬտռļ
һգ۵ĹûңŹâ𾪵ٶȣ˿̻سսŵıԵչ·׵Ӱӹâֳ΢ͷɫӽɫĲ״ͷͷഹ䣬ϣ·̧ͷ
ž
ž
ž

âϵ£⶯һУ·ƵıʥʥĹչ󣬱·ɾԨµĺڰǸԺڰ
λþòˣ·ӹâ֮վ泯ںڰۣ¶һ˿˵΢Цʮ貵ĹúڰҲӡ
ˣ
ʮԹ⶯ţȫſͬʱģͳ˧ʹǿϢѹħǿͫײ˼֣²ʶĺ˼֡ħĴǿߣǺǿѹ
·ʲôħۻʵͫ׾ҵһ£ضŶ֮Ǽɵħ磬·ǸĴڡ˶֪Ǹħ룬ͳ˧ʹһǿߡֵ֮١ʱ򣬶֮صλͶӰĬĬ۲ħǨһвԣλ֮ջλͶӰԷλͶӰĻᡣ
ԣ֪֮λͶӰ˲٣֪ıȴࡣħۻǡǡ֮һ
Ҫʲô·ȻתͷħۻʣǺЦȴ֮һƬħۻʻش·һָңңָԹһеġʡᶨϵҪģǷǳҪһ񣡡
֮жʱһƬžһɹɭɱбǣеԴͷ׼·
ڡʡڡʡԿ֮һΪһһʱۣϾͶв²˽ˡ˵⻹ĻôһϾϵİȷʡ
£ɵҲסʡ󡪡һ߸ϵ
ڵһħ֮սĹⰵ񶼼߲ϡκˣõ񣬱㶼пܳɾµջ󣬶ħ˵ġҲڶۣħۻʷûôǾѡҪԭ֮һ
ڣ·ſڱҪȥһšľģ겻ƶֺıУɼһߡ
·Ȼ֮۶ҪǿЩû뵽ԶԿڰ۵ĵزһʱ֮䣬ħǿжŨŨɱ⡣
Ҫ⣬ֻҪһšʣµһţԼô֡·һҲţеĲŪԼ޳ָףЦţƳħһۣȴûѡ񡣸ҪôҺ֣
һյĴʹһĹⰵ壬֣ǡʡһˣѾá̫֣֮ûɱʵȻﵽһֲĵزټһʹ֮Ļڳ˭Ҳұ֤ܰȻ˳
ɱȥϲ¶˽˼ɫ
ˣɽûۻشħۻʱȻڶ֮ɲǣħۻʱ˿϶Ĵ𸴣û˿ԥ
ħۻʣһ࣬άصеĲ֮ɫ¶ɡ
ħۻʣǵĽ֮Уƺûôһһ۲õ
ҪôһҪôˣһģֻһȻѡ·궼뿪ħһΣΪʡñ壬ϳȻܵõĹ·־ڱصáǸ޷ֹӦңǶԸʡҲҪɵöࡣħۻʲûֱӻش𣬶۹ͨҡֻ˵ҴӦҡǣӦĻҲû취𣿡
Ҷӵһ֮λܳܵʹŵĹƵĻҲ·ǿ񡣡
ʮ۾֣ǲܵġһˡʡ֮ᣬѪɱȻħۻʣۣĬرܹ⡣
ڸ۹Ϸ֡ʡʱܵľڰȴûκζĺۣûκε壬ǵϣԸܵ
ΪˣӴԽڰʧԽƵʹóԽ˺Щڰں񣬳ɾµ
ˣԶֻˣ
ҲΪԭԾλ۸ĺڰǲ뵽
ֻҪһţǽף·ٴһΣ۵̬ƽͶˡջ̫Щ۸ʧ̬
еĳħȤζĹԶĲġ״̬ǳĹŹ֣Ϣޣռ϶ȣҲﵽһ˵ĳ̶ȡģҲ׾Ĵڡġħͨ
ڰ۷˶֮·ټȴûзԡħ֮塱״̬ڵħħΪԵá
Ϊһõˣһ̣ܳȻҪڰУĹ֮ܲѴ֮ȡıˡ
ڿʲô˵ģ㣡·ʶħſռ丽ʱħһǺȷһۡ
Ҫ˵һɱ¾֮һţһšǣǱӦԱŭľڰԼ۵Ĺ·ٴ
ܴ֮УħԼеġħͨᱻʶƣ·ΪɱˣѾԼĴڡ
һ£ħھǻӦˣһħʶΪע̽·ʵΪʲôҪ֣˭֪ǲңһ˶񣡡
ħڲԼ£ȴ·ˡʮڰ˲ħĴڣ·ֲħĴڡ
ħںڰĴڣǸΪڰڡڰǷֲˣ·ֲˡԭʵ޹ء·ȻˣϾΪΪԺնߵĴʹںڰĴڣΪСˣյһʥҫҲоħռĲ֮ᣬ֮ǰħûбħ״̬޷ٵ·ˡ
ߺߣ·Цһд᲻֪̣̰ɣ⡢ǸͬʱӵеġǹǺڰ񣬶ֻӵһ񣬵һַҪȻΪԨ֮µĺڰǣȻˡʡΪʲôȴԼԶ֣أ
죬ҲڳʡһΪĳҲӦÿˡ㲻ΪһΪʲôؼɣǸ̫ͻѿӶʹͷ­һΪΪ߷ԵĻҵǰȫС
ħĬȻ·ĻƺЩټ٣ټ棬ֻǰ٣ЩɵöԷ˵ΣħǰδӴ޷ۡ·ΪôʹΪӽĴڣ֪һЩҲΪ档
ƺҲûʲô΢һħһǱ·ɽһһš
ħĴ𸴣·΢΢ϳ¶һĻȡ
һ࣬վħ𸴵ͬʱ
ðɣԵõһ񣬲Ҳ֣ԶһӲȻĲԸ
Ͽ·ռ˱ˡ£ħ֪Ҷǰ̥·۵֮Ľףֻ·ħ֮Ľף˫֮䣬ĬͣڿͷϣûԽѪ
Ѫ㲻ܵħзԼħǿҲܵĳͷ
κζдۣջǰһҲ̤ˣ
һУħֻһɲǣǽ˼дһϵЭ顣
տռ룬ʡʼûгҲûκεľٶֻǾվܱħĶǿţʡҲûа㾪š
ʡĳŵģ˵ģֻиѹֻǾվħǿ߶һֻ֣Ҫ˭ҪȹضḶش۵Ļþ
һʱ֮䣬·ڣħֻԶԶĹȴǰ
ʱھĬ֮һһȥԽԽءڡʡӴѹϢǣ£ҲһҡտռУγһƽ⣬κһ㲨ƺƻƽ⣬춯صս
ʱ̣Ψһܻģ˼ˡ
ͻȻһʶħۻʶԽգ˺һΧȦУһʵǿĺڰ
΢ɲĲһ£֮У˺ڰɳƵͳ
Ԩ֮µΰ󰡣Ըڰ־棬Ըܱ鼰λ棬Ըﾴη㣬㡭

ڰ֮ڻ谵ĿռƮţռ䶼΢΢һ˿˿״ĺڰϢмš
ڡʡһ޴ĺɫתţɫ֮УһɿֲϢѸħǿվ֮Ϯ
ণ
ɫ֮Уһ֮գ̺ĳĻ˾²ѡ
񣡡
һɫӰźƺӺɫһţһԳĻƽɫ۾һǡ֪λķ֮ʣΧƺһ㣬ĬķɢȥܹĿ⡣
ǣ£ʡܵӰ졣
ণ
ڰԨٻĺڰٴһ𣬻ΪһӰŹŨġʡ
ʡɫµ˫ͫȻ˫֮ͫӹһĨɱ⡣
ণ
һŭХʡͬʲôðһ㣬תһͷڷܼ֮£񡱵ȫ׷
žž
һ˦ʡʮָԱܣʮָɫֱָĲ˫硣
ণ
ХУ˫һϣ򡰻ʡšֻɫֱϵɲǣ顱ըһȼյĺɫƾɣŵӭǣһչ뾶ɣһѽʡͬûڡ
飡
ųΪ˵ֻ֮һĵ֮ףո֡ʡ͵ըѿɽҵĺɫ֮Уʡ롰ٴֳ
Уµĳħ綥ǿ߲ɵһħۻҲɫ
֮£ʡֻ޳ֱۣϤˡţʮɫָı˳ԭġĹڡʡǰڡʡֱһ
𡭡
ʡվڽյ룬ͷŲãգȻһУͷ­һһصҧڡĲϡ
ʡƺڡԼԼ֫ӴʱԵøΪԡ
ڡħ״̬£ħڡ˽֮ʱʡ͵һƽɫĹƹͶע˫֮ɲǣȻͣʱʡ޼᲻ݵʮɫָ㶴š
ʡϣǲ֧ɫ£Ŀ⣬֮УɫԴԴϵĴϵĴ롰ʡڣɫĴӡ롰ʡ
𡭡
Ĳ£ߵ䶯ţײţں
죬ֹԼաħۻȻĴȵзһģ̴ٵ˫һϣֱųеġʡȥ

һ޴״ƬҰռƿնšʡվ֮Ȼ䡭
ʡƱϳ۾һ㣬ͷҲأƲһ㣬šѸɱٵб෽ȥ˸ſռȥ

ŭţӰšʡݵķ׷ȥ


 ɣ
һʡšݣڲҵ֮еʮ֮ЦһɲԸġ΢֮һ˫ǳ貵ĵӳԶݵġʡͫȻһӰã㣬ƻʵĶšʡݷ·ʮԹⰵĹġһſĿĹ⻪ͬʱɢγһƬѣĿĹΡ

էƶڶֵ֮ɲǣ۸ܵһɾ˵Ŀռ䶯
·ȻյĴʹڿռ֮Ҫǿǣڸܵܿռҵɲǣ۲ͬʱжպ·ħļ棬ӵļɵˡ
ףħԡħ״̬֮УؿšʡֱֱĳԼӶڡħɲʱԭͷ˱šġʡ͵̧ͷһԱɫ˿ضšħĲ֮
ô£ܴӡʡϸܲԵĵ⣬ʡı֣ȴáħһֲĸܡ
ڡħɲĿУʡɫħעУһı仯Ѹٵɫתɵɫ
ħݣ׼ѳħ״̬ܵһǿĻŹⰵƬգǿĿƬգ׼ȷ˵Ӵֱˡʡϣ
ʡһͷںڵĳ˦ħĿУȻعͷһĳһƬεĺڰʱƶҪҡ
ণ
ԶӳߵɲǣͻȻġʡͻȻͷһŭģһ£ʡӰʧ١
󣬶֮·ȻʮԹһԳԽ˼еٶб෽ݶȥ·ɲǣһԵĺڰ䲻ݷĴ·ӹ·ԭվ֮
䣡
ĺڰϢĴԽգغ·վ֮֮У䶯ĺڰƾӿ½޲ɡ
Ũ·վ֮Զĵط˫۳ʵɫһֵϢʡݲȵĴӺ̤֮ԭ˫֮ϵġѱˡ
ʡյ˫֮䣬·ͬʱǵϢƿնӴħۻʣüͷƤҲ鶯˼£ȴ˵
Ϣһ䣬ٲݵġʡ·˵ϣҲɶһء
գ
ʡȻվյ룬ĮȻĸܵĶħǿߣϣɫϵѷҲúǳˣһƬ䶯ţҲΪһ塣
·ˣʱħۻͻȻǰ̤һͬʱ΢ͷԶ֮
һĨɫΪĴ·ͫӹܶħۻʵͻȻȳֵתЩȣ·û˵ʲôֻǵȻص˵ͷĿͶעڡʡϡ
ֻħۻʻعͷһ۵ͷһ쳹أ
л֮ķ򡪡ڰռ֮أ
ʮ֮һɱŰħ״̬ǿĿ˹̹Ȼһǰߴ̤䡣
¡
˹̹һ֮أռĸһ֮ҵƴӿ˹̹ӿռ䣬ѸٽӰûС޾ĺڰһͷųٶɢռ䡣

һӺڰؼһӶɲǣ¶ıԵŨ֮䣬ʮߴӰ֡ڿ˹̹λãһɵӰƼ䣬һ㣬̤ڿռϷһͷĮԴ̵ϷƯ¡
ڰ֮
ڰ֮ң
ڰ֣֮
ڰ֮ʶգ
ڰ֮
ڰ֮ԣ
ڰ֮ӡ
ͷţ

һһĺڰϵڿռвϵͷšۼǿߵУЩڰϵµĶ塣һЧͣڿռġʡϣʡͻȻһ£Ȼ󲻶ˡ
ܺڰЧҪĿǡʡħڡħ״̬ͻȻһԵʱ򣬲ף˹̹ͷźڰЧĿ³̶ȡ
ž
ħܵڰЧͬʱԶ·ʮԹһһȦâչγһΧСȻħΨһһܵڰЧõˡ
ʵﵽۼĶħʩչؼͨҲСǿħ˹۽ʱҲѡ֮ǰܶɲǣɱ
һССЧħౣֵġħ״̬һɲǵĲ˿ǳݣѾ㹻Ƿ쳣֮ˡ̶һɲǣڿ˹̹ռУħעӵĿ⡣ЩĿֻħͣƬ̣˻ȥ
ħĿӹһ˿⣬һڰ⻪ħαڰ̤֮˳Ȼˣվ̰ɡ
һħȻ·࣬·ϺڰȲħȴ˿޾壬䲢һǰʵ˵ǰһƬڰΨһõģҲֻħʶȻħʶڿ˹̹ռ֮УҲǧٱˣֻǣ˹̹ҪĿ겻ǣܵӰ첢Ǻܴ
ӡħ״̬ħϢƬռſ
ħӿռ̤ɲǣħۻʵͫ׾һ£һ˿Ũɱ۵׷ӹȴǼˣڽ̫֮ʱħϳ֮¡
һˣ˽⡣ħۻĵ˼һתħʶƿն˹ۣˡ˹̹ռˡá
ݵļž֮һԥһ£ðɡ
л֮ʼķ򡪡֮ҿռ䣡
ڴʱڰ֮һۻԵ

֮Уһ磬ڰĿռ䣬ɲǼ仯ΪһƬ֮ءĹâԵħȻ˹Ϻһһ㹭
ħĿͶע˹ϵͬʱҰް˹Ŀ⣬ͬԽڰɲͶעħϡһ˫ںڶа˫֮УŹܵĿ⡣˹ǣħ׽һ΢Ц
ٺ٣
Ȼ֮УħһЦ
·ħĿУ˹ĻΪһƬֽƬİӰҡҷ˼£ռŨŨİɫ֮УʧͬԭϢҲ˵ĸ֪֮еʧˡ
𣡡
һĵıɲǵţ֮Уһ޴ħӰɢϢϢѸٵĴ˹۷İӰ֮վ
ѣʱң˹˺ΣɵʮɸߵħӰһ죬˫̤ءԴӻ֮㵮ĴħϢƬطչ
꣡
˹ħΧѸٵıѿÿһϸСĿռ䶼ٱѣֱֽΪϸ΢һۿԭΪֹŨܵҲһƬƬֽ⿪

һ֮𵴣˻ûӦôһ£㷢еȻתˡƬƴռ룬ֻ˹һˣɱͷϽµơΧ˰·ڣת
³ͻȻ˶ǴֲħħԪ񶯣ƳʩԼϵʱ֮һĸоӿ
һѲڰ֮УһҺɽʶģħ֣Ȼֲһ룬ͣסˡ
ĺڰѶ£ħֱ̧ϣƤͬѵĴһѵϸۣЩϸԽԽ࣬ԽԽֻһʱħϣƤȫ¶ѪһֽѪܸһ¶ڿУԾ˵ٶȷֽСʣڽڿС̶ֻһɲǵʱ䣬ħ̧Ʊήһ롣
̧ͷĿ⴩Խռ䣬˹վķλħɫһӱʮֵѿȥħҿ϶ԼҲѸٵķֽ⿪ħʶ˹ڿ˹̹ռϣʱеһУѸٷֽ⡣
ռеľֲڷ˵ĸı䣬ʵĴڣĸıֽ⡣ƺƬռУΨһɵģ˹ԭһľڡ
˹ۣڻ֮֮սһʶһƬзһźڰϢ
ؼʱա̥˹ʶһۼĻ硣
ʱУʵĴȫڹ֧£зֽ⡣Ψдʶ״̬Ķܴڡ
ণ
տռ룬ʡոѿ˹̹ʩϵһϵкڰЧӺڰ֮γɵ֮ѳٴ߸λһ嫵ĺڰڸոѳġʡϡ
񡭡
壬ʡһ͵Ĺ𣬱ĺɫҲ֮߸Խͷٴߴɲǣ񲻶˱öһϸ΢ġ顱죬Ǽĺɫ޴˲ѣɢƬһ鲼ոջ֮ѩһ㣬Ѹٵķֽ⿪֮ʧ
ֽĺ۵£¶ʡ¶ļսƽ壬˿ȴѪעɫ֮ѪҺϪһûѿļ£Ѫˮʲ㣬ʡֽһ룬ֵطȻ¶ɫĹռ֮˹־£󲿷ֶʩˡʡϡ
ʡȻյĽŲȻֹһգ۵ʱ䶼ʡȻʱյĹ£ѸٵķֽĻƽ壬ѸٱÿӿΨһĵطɫˡ
ʱաԡʡãħǴϲһ㣬Ȼ㳲׷򡰻ʡ֡
𣡡
һ˺ѳգУվ֮ϵȫŨҵħƣֻǶ֮䣬ָδùı
ħǿߣǲʲô֡޶ġּȻǵڻ˹ĶħˡʱУЩڻĳʼħ˼Ҳ˱仯ѡ壬Լıࡣ
ħ֮У˵ӴħӰ𣬷˷ʡΧ
žգ
һ˫ɫľ޴Ķħ֮һ֮չ˿ϢķϢա

һɣֻϳĶħһԱǿһŵ棬һ߻վ˫ĳһᣬѾһɺɫ쫷ƿնġʡȥ
໣

ħ
Ӿվħɫϣ¶˼֮ɫû֪ʲôУ¶õģԵǻ޵ѪҺġƤֽ
£ǷѰҵĿƤֽ˫ִ࣬һİŵʵ
ͻƺ˳˼еĶӰҡ
ӹһĨɫʣҴʵⰵѾ֮ˡ
ŵͷøˣɫ֮ȴ˿Ϊ²׵µ˼
ٺ٣Ĳ𣿡ͷĿƶͷƣһֱû뵽ңԶĿռϣ񰡣
ŵ˫΢ɲĶһ£ȴɵͷ˵
ħ磬ʲôħϣõĻôǡ񡯡ȶԣ֮šƤֽҪôֻ֪֮˻ˮ֮УǼۣҲɱ¾֮֮кڰڡҪжȡ񡯵ĻֻҪܴĴۡȻԴ󣬵ʵûǿ֮۽թЩϺ겢ȱԱκϽȥ
ûмǴĻգǡⰵ̫Ϯ֮ʱƺħԵٸ˹˵ţҹĿ絶ֱضڰŵϣЦ𣿡
ŵ´ָһ˿
²ûϣ²Ҫ롣ŵµЩӲһһֱ͹˿Լָоǳܡ
ŵ£ǸҰĵˣôװҲҵġǰڱ棬ֻͿԽգǡˡⰵһֻѾͷӡͷӵԸαضۡħǿߡͷӲѣһջ񡣶ңһֱиɻΪȻһֱͷӵΪͷӵݣԵЩĪˡҲǳ棬ͷӵؼ˼ʮ꣬һΣΪ˵õ񣬿ɲ֣
ֻҪǸⰵûлָȫʢһ٣һһٵɣ񣬱˵õŵ£㣬Ķ𣿡
ŵ´ͷ˿ˣ
ߣǲȥҲֹ㡣Ҽס⻰ֻ˵һ顪ԲҪͼңҪͼڱԸǸˣôʲô˵ҲӦסȥˣ
ŵȻȥ
ĮȻգһ۾ȥȡ񡣱֪һֱҡһѡĻᡣ뿪һ˳ȡҵѪȻûˡܣ֮󣬱Կͷ
Ҫô棬ջȻҪðաŵ£һѡᡣģǲģҵĿ絶
ҵʹͷûܿϵı顣
ʱһһĹȥŵļϢһĿһħվں󷽣а죬ԶԭïʢĽ֮ɭںɫ֮ʹľţţ³ĸѿһ棬ܿήΪɽµĸѿ䶯ţܿӵ˳
Ҳ֪˶ãŵ̧ͷ֮УѴһ˿Ȼ֮ɫ
գ
ŵһ̤żᶨĲͷҲصԽŵµϣ˦ţһһᶨǰȥӰȻƺ˿ķŭĶӰҲѪͻȻ֡
ŵµľȻҵԤϣһħ͵һ£һŵָսˣָؽڴһɫڻɿȥ
ΪʲôɱǱصаɭ
ҵ飬ܡĬƬΣӲĶ˻ȥ
ʵѰŵ¹һˡǸһ㡯һ𣿡аȻЩá
ˣȻҴǰȥעȴԵЩȻ
ȻΪϾǡŵ¡Ȼһ㡯Ͼ㣿㻹ʲôǲΪڲ㣬ͬڲһ
ĬȻһľȻ
ߣô¡ֻһ䣬ȻԽԽǿˣв㡣ŵǸµĶ֣ȻҲΪܳɹֻҪһĴᣬػɼв
ңд㡣
հҵ뷨ŵ±Ǿѡ뿪ģⲻһǵڰ֮УһֱһǿҵеǿߡЩԼĶһڽ¡ڵƤֽϵĲȱھʵͻȻ֮󣬸Ǳǿҵ޷ơ
ǰŵµƿһռͨȷҲáѪԼԼ֮󣬽˫иһռ֮ͨУʧĻ谵ĺɫ֮С
ڰѾʩչ˽տռ䡣ǽġĿǰѪСüֵУ͸ɴɱʲô󻼡
ţΣİɡһųŵǲҲûĸҡҵͷ¶֮ɫ̶ЦͷڶˣôҲԶˡ
飡һ̤ӰұŹỤ̃𣬷ӳɣһ೤ɵħзһ˻֮һܣлһ֮УԾ֮ȻںУɾŴڰչİռ㣬һ˫аת˼£һ̬ħˮ㣬֮Уʧ


 ɣģ

ΡȻĽϣһӴüĿڽǰǰХȴϰƬɫ½յĽȴһƬ
£ҹʱţ֪£˳ȴϢ
ԣһ۵ŮӷһȻ̾ϢټһҲһƬ䡣ˣҲڲ֮ǰչȥˡȻ̫Ÿֱޣȴޱȼȵĸо
Ŀӹ޼ɰӣļįĿ⽥ºЩ̾Щů
ε𣿡ڽۣ֮һڹι¶Ĵ֮йĶһŻţֻŻ͸¶ϢȴǰĲ԰
ⲻεأΪΣȴȻù¼أΪʲôҿᴥӣȴоңԶŰķˮһ㣬ӿ˷֮Ⱦ
ָĸǰϣһһֽ˼ĸоӿܰ˱ϴֿɼȴ꣬壬ɢ˺֮С
鲻ԽģǰӣȻ˵һ𹲶ɵӣоҲǰĹµȡ
ڴ𣿡ֻϣ򵥵Լˣһ֪һȹһһƽӡںԻůѵʱ򣬿ԻΪΡȴѣһãĸоӿ˼֪ĵݻʱһͷʧĹȥ
׻Щ飬һȥһɡӡУһĦԼͷȰ˵ÿ˵仰Уһ顣ȥȻڣˡ
ָ飬Ρ
ѵΪ̫жӣע޷ЩͨƽĶ𡭡ͷɫձãϣХķƺøӵŰˡ
վ򽣸ȥ¼ŵӰʧڶ޾ڰ֮Сһֻֻ̣ǣǲ豭еɢ֮Уٲһˡ
ÿһգᾫĵһ裬ŽϲıҶȻ˵ͻأĶ±ߣֻһǵķ޼£ķ²̣Ȼ͡һ𾲾ģڹĵĴУãԶĳ񡭡
Ū裬ѧˡһֱһССԸϣĳ糿ԼһڵĲ֮߳ʱῴͻȻԾ˵һʲô˵㣬ۣĺһ衣
Ҿˡ
ڽԶĵطΡȻʥɽʥɽɽϣơɽ֮ϣ𡱵Ӱٲ
񣬼پǿߣǵʥɽҲѰ𡱵ġ硱ڡ
ջĽ纣ʣСһ˿˿ĳ׵磬ʱİһġ죬֮⣬˿Ϣġ
Ƭһ޼ʵĿ֮Уһ貶Сܣǧɫħ񾲾ڳ֮Сһħɢɫâ֮䣬һִɫñֱġ
ո£ɫһŷ״ľɢ硱롣
ڡ𡱵֮УʱҪԶԶеκһλ档ʱͨλٱÿȥһ̣ΡȻɢĹһ֡ΧܵţǧĶħϣϹҲԽԽʢأһֻϢһԶԶħܵżһ£ƺʱȫ
ѭɫԽƽĹԣƹڴףһϮѩںڳȻԺġ𡱾ںҫʯıϡһ˫һ㣬ɢĮһУһϢ˫˴¡
𡱾һһ㣬ڻıϣػš
ԴӡƬտĴϣ֮硱Ĺϵ㾲ĵķһЩ΢仯ʡڴˣ֣ᷢ硱֮еĹԽԽܼеĹ˿յԴͷȴ㼯һġϡ
¡¡
Ҳ֪˶ãͻȻ֮䣬Ի͵صһ£ǾҵĴ𶯣㲨硱¡¡ԶԶĴľͷ

ͬһʱ䣬ܣǧƵĶħͻȻɫ£¶һ˫˫ɫģɢڰŨаϢֻǣŨҵĺڰаϢ֮Уȴ޷һãȻĮϢ
¡¡
ڴصľҵУһԭڵصɫħͻȻײӣӵվ
ˣ
ҫʯϣĿüġͻȻ׵˫һƬãѸɫֱɵɫ

һִİ׵ͻȻ䣬׵谭Ĵڡϡ
꣡ѣ֮УͻȻŹĿǳĹââȥ֮ڣ𡱵Ȼ׵ıϣƾյʧˡ
֮Ϊ֣ܲĵĹ򣬱ڷ赼£յĸ䣬뵽λ֮Уٲɷ֡
磬Ϊ˵ĽλУвֹĹϵ䱾ԴںηȴݵһطǱǡʱԴء
һâ󣬡𡱵ӰͻȻ⡰ʱԴء
޼ɵһ̤Ƭʱȴǧ֮ʱĹ׽ʥ䡶ĩռ䡷롰ʱԴء
طǳ⣬ǿԽ롰ʱԴءȴ޷ԼʱԴأ
ʱԴءĴʼǸţٶǿߣҲƽ̤㡰ʱԴءĴ˵֮УʱԴءһƬػ֮ء֮ƬصڷΨһƬصʵ֮ϵģǡ˼С
Լ乹ġʱԴءϾġʱԴءͬ
ɫĮȻעƬ˿ݺĹ磬𡱻һƬ׵磬ݵƬȥ֮еĹ˿û˿Ӱ졣𡱵͸һ㣬谭ĴܼĹ˿žͷȥ
Ҳ֪˶ãڡ𡱵ǰһİɫĹ˿Ȼúϡˡͣ˽ŲԺ֮УһʱԴءϵķֽ⣬ֻʣһġİ򡱡
İɫ⻪ӡ˫֮ǰ磬ͻȻһ䣬еİɫĹĤԱȥ
İθȥڡ𡱵˫ϣȻһɫ˿ߡ
΢𡱵ǰİĹĤС
ħħۻ
ɱ
ɱ
ڡʡµħħۻĴҵɱһ˫ɱ۾г˶ԷʣħҺţ𣬴ӿ䣬ͬʱһɳĺɫƿն£ԽȺķ϶Щħ࣬ȷÿһĶһ䣬Ҳ޷ٴս
ŵµӰƬ嫵ĿռʱеģһƬ󣺲Ķħʯһ׹ڴأҺŵĶħŵǰҲڱˡ
ǿʶѸƿնƴռɨһ飬ٴʱŵµѾȥʡ롰ħۻʡ˵ϢûڳƬռУ
ƾ贫˵ħزħйصа񹦷Ӱ׼ȷĲ׽˾ڰʩչտռ䣬ʡеľٶҽԺа׽տռСŵȴû
ɱĶħӰѸٵĴӰŵµʴŵµУѸٱһƬհסһ־ʧӿʹðŵµӳֳһֲ԰׵ɫһɲ֮䣬ŵڴӰҵǿҲˣ֮Ĳ࣡
飡֮Уǿҵһ£Ȼ󰲵еһжʼת
ֲãᣡԭҸûκλᣡŵµ촽ţȻϵƤÿ³һ֣԰һ֡
ɵֻӿѹ˶ħӰŵϾĿӹŵµӰͻȻһЦںڵצһһץڰŵ¼ϣ˺ѡ
ħĴ̼ڵðŵ»عһδڵħԪѵԶ
飡˫΢ϵ˶ħȻһ⣬źɫա
ǰŵ£ħһţҲܾʧܵġһּȵĲʴĵӿ𣬽еʧʳɷ顣ɢҵͫھۼŵ³׻عһа취ġһлνⳡ֮Уҵġᣡ
ˣһ츳ѣǵһУƾĶԼڷܣһˣǴûй˵츳Ҳûм̵־Ŵ˶֮վ
ּΪƣͬʱֻɵʼŶԷ
ŵ밲һӱ
УԽħħӰķ϶ŵ»һܣڡʡʧĵطվٲΧȴûһͷħ
Ȼ޷׽ʧġǿߡȥҲ޷֤ͻƺڰʩչĿռ䡣ŵȴһ򵥵ĵʧģٴγʱȻ
ǰŵϣ


 ɣ壩
ۣƿʮħ總ռ䣬ͬͳεһħ磬ؼ䣬ڰ֮£ӽĴڡ
ÿһۣǿģΪ֪ؼǽħѴڰ˲㣬ǿħǿߣ˹ۣҲҸ㹻ʱ䣬ؼʹó
ܺѾˣȻʱħԼۻǽһ֪
ڵĿռУʮȻȫȥԼǣڲصıڱ¶Ƭռ֮С
˹̹ġءӪĺڰΪõΡʮۻɵǧɲȵľ޴ħӰڲ֮ϡ
һ˫˫ӣͬҹ֮еǡʮԾ޴עſռġʡ

ռ룬ʮɫ֮ݺύᴩʡ壬ʡ̶ڿռ룡ܼ֮͵ĩˣֱһſƮڿеСͽСӿи£һɢԹ֮ͣݺύƬڰ֮Уγһ򡱡ƬԵڰչ˫ۣĺ۴ſֻͬ޴һ㣬ҹɫ֮Уעġʡ
ڰ֮УŶԵıĻƽĮȻע·һ˫˫ƽ֮Уκθ飬Ҳûκνۡ
ÿһ˫ƽӦһڰֻͬƽɫĲںڰ˫࣬Ƕںҹ֮С
ǿĺ۱棬һ޵İɫźɫתšڰ֮УһģǺڰģһĺڰɺڰԨ֮ӿռ䣬ڰڣٻΪһɹɴע뵽֮֮Уšʡ塣
Ԩ֮µףΰ̹Ǵˣҵ֮ˣ
Ԩ֮µףƿߣ˵ٻе˵Ȩ
ΰ˾֮ԸյٻԸ֣ԸĿ⽵١

ڰǿٻ񡣵ʡӵеĹⰵȴ˶֧áʧȥˡٻһеڰΨдǣơʡ
ħۻʳֵͬʱڰҲ˶ԡʡǣ
տռ룬֧ġʡվ֮У˫򴩹ǰݺύɫĮȻעǰա
ԸĿĺڰȴ޷ΡʡĿ⡣ڰǷ֮Ƕˡʡ֮С˹ʩչġҿռ䡱ֽ֮򲻶ϵĽʡɫĹǼϣļ뼡һεķֽ⡣
ֽ⣬ٷֽ⡭ѭʡϣΨһģֻһΪӲİɫǼˡ
ʩչޱ߽صһ𣬸̺źڰ˺顰ʡ壬ȴ˺һ׵ߡ
֮УŵӰʮ޴ħӰΧһᴩϴӹƽѪҺĴãԵùޱȡ
ণ
ʡȻͷ׵·һ߿ļХ֮ȵӰǼзӿ
̣
ͺͺĹǼϣԾ˵ٶǣۼһ㱡ļ⣬϶֮УһɫĽţĳֹڲ䴩š

һȦȦŰɫĩ˴ȥձ㶼ǡ֮
ڰУһ˫˫ӣͫȻ
¡¡
һر仯İӡʡƿնصĺڡʡ롰ʡɢĺڰһ𣬷һľ졣Ƭƶķȥ
Ŀ⿴ĵطһϸĿռѷںڰţϢʧ
䣡
ոյһ۵ĹϷһѸײڶ֮ƺڡʡĻϡ
䣡
䣡

һһʮûںڰеľ޴ħڱųѭڡʡϣֱʡĹΪֹ
ǧɿ⣬ħüͷžһŵħǿǣɫ֮УԻ֮ɫԽԽˡ
ħܣճһ㲻׾Ťռ䲻ϵıѣ˺ѣϡǣ໥֮˶ԷԼġ޽˺СĻȨûиħ·Ȩ
ǿħ·ǿҲҵġ
ǧ֮⣬ħ㲻ɫĲٿؿռ֮ͬʱǴ󷨣иĺڰ赼Ťʮ֮䲻̺ͬײʧΡ
ڣǽҪڡʡϣû̫ħ֮ħЩⷭǺֽܷţٲǰ鷳
ˣħеɻԽԽˣЩһﵽڸʲôʡʵѾˣ֮͡սǰǵڸʲôΪʲôһɵʡ
Ŀһתڡʡϣħüͷĸˡ
ְʲôֵڵʲôֻܣٿԱͬʱۡڰֵĶӴȴƫƫѡΪӦԷʽʲôأ
ħԺлһһʺţݷӪ֮䣬ȻЩ졣ܱϿ˫ȫ֡ħȫԿ϶ʮ۷棬֣ûȫӳԼġؼ
΢һ˼ħ׹ˡ
ħܲʡ쳣ЩЩһϴΡʡ롰֮ʱչ¶ƼˣһΪʵǵĻ£Ҳһȥᡣʮ۾ϼ޻οϸֿ䱾顣ãҲܡ·һ죬ʮڲҲһ飬ֻ˭Ҳ̡򣬺ڰǵķӦǹ졣
ڰǱħĶĿڰܿģҲ֪ܿʡĴڣڰȴƺûпһȡκεжȴЩˡ
ԶԶλͨǿ֮ϣ˼룬Զ޷˼⡣ħҲΨ˽ˡΨһ޷ͨǡʡ
ʲôħĵֲ
ħۻռڡ
ŵ¾Ĵϣɫ°ڣӹϥǣɫѥ¡ǰħɱţпŵµʮɷΧںħ׵ģ顱һĩҲֻʱŵʮ֮⣬ŻֳһȦĻοպۡ
գеħɱţǵĵӰͶӳڰãͫϣһŲϵ䡣
˼֮Уŵ²ûз֣ںڰ֮еΰ屦ⰵȡĻͻȻˮһŤһ¡һ˿˿߲ʵĹѩһڸ
̣
Χɫӣʷ״ֲǧħͻȻĺɫŨŨһƬɴһ룬һƬʵ̺̺£ϵĻƽȫȴɢԽԽǿҵĹâ
գһΰɫġᡱǧħպŵ˳Ź⻬ڵϣһˮײھ˼ã֮еİŵ¡
ںɫһģŵȻһӰתջһĨõĲкۡ
һƬƴ̺ԼͬʱɫᡱĶħ񣬰ŵһʱסˣǡ
֮УһħͬΰеҫʯıȫڰŵµǰϢڻ
飡
ֵ̺ķΧһ£еͬڣȫ羨һ㣬û뵽Ψһûзֽ޴ĻƽС
ˣ
޴Ļƽֻ۾ͻȻ˿ֻһһףĮȻעǰ֮ϣȫͬȴǢһϢ纣˰ռɢ
ǹϢ֮еĺɱ类ûսϿգϢȥˡڤڤ֮Уһֻ֮ӥڰϿգſ˫ԽƲ֮ϵľ޴˫ͶºӰӰɢ֮Ǽž
ֵսͻأľֹڰԶħԼ˶ħҴҵĽһ󣬱˿ͬʱתͷ
飡
ķĶħħĹȥͷ­Ž³ʪڰûӻƽſģĺڰ˫
ŵҲУ
ϢŵˣԼħʶ
Ӵ֮ϣϵϢϢʲô
ֻǣӴϢΪλħλ棬ңŵ·ܵУȴǷֳһڰһԲӦͬʱֵϢ
飡
Żƽʥ֮УһһףģӰŵҲ޷Ӵѹ˫ϥȻȥڵϡ

İĲһ޴ƿն𣬺ƽġʮ֮أˡһ޴ĺУƽʮڵĿŵڣХţƿռ䣬û֮Уʧ


 ɣ
谵ĽտռС
ݺύİռ룬ӭڰǵġʡ£Ȼȫſ׿ͷǻƽɫƺԽ˲ռ䣬յľͷλ汾Դ֮УѰʲô
һɲǣսԵħһֲʵĻþʡ˼ƺһֱûΧڰϣʼգڱݡֻûߡħţԡʡʵȫпܴռ䣬նȥΪʡһֱڵȴʲôһҲĳʱ
˾ֹԼʮ֮󣬡ʡջĿ⡣
ľٶڳħע⡣һħۻʵԺ֮УħۻʡƺЩԾ
ħۻʻûлشʮͻȻ֡ʡϢȻһ䣬ȻӸ֪ʧˡδӦôһǣʡܵĻȻ׵ʧˡʡ׵ķ˷
ʧȥĻӣƬڰռĶʮĹͬʱڡʡϡЧģ˹۵ʱġֽ֮һգۣʡոѪ⣬ڽֽ⿪ֻܿʣһǼˡ
꣡
һԭʡ֮İɫ֮ͻȻһ£ȻһٹᴩˡʡɫĹ
꣡
Ӧ֮£ٸɫ֮͵˹򡰻ʡ壬ɫ嶼
⵽ǡô£ʡĹ췴ӦڶۻȻ֮䣬ãȻ֪ĸоЩ
ܡʡķӦܹ죬ǿߵսܼǵһʱԺвڣõĹʱ뷨
ǵħʶڡʡϣʱʡͻȻϢջĻϢӦ£ԥ˿̣ҲѾɣӦ£벻֣Ҳǲеˡ
֣ʮǿʶգ໥˵ʶСæ以ཻһɫ۲Լͬıһͬʱ֡
ȣ
ʮڻʱڵĸߴħӰͬʱһ֮ϰ𣬻֮䣬ʮƿնһ·ݿ࣬գķ򳷻ġʡ
¡
ʮ۷ĺڰûк䵽ʡϣͻ𡪡
꣡
಻ĴУϸ緢˿ѷӡʡɫĹ͸Ѹٱ鲼߹ǼܡһֻεľĿס⼴ѵĹǼܣһ¡ꡱУԱĻƽǼܳױѣĹǼֱܷҲ޷ССĿƬ̮俪ӭʮ۷İΪ˱䣬ħ۶ʹȫ
˫էһӴʡĹǼܳɷĩΪһƬƽɫ볿
ãսأħһֱܵĹע̬ķչʡĹǼȻɷĩǸɫߵ­ȴûиѿǹǼܳױɷĩɲǣʡһֱյ۵ˡԭɫУʱȴǻΪڰɫ䡣
ণ
ʣĻƽͷ­Ȼſڷһ˺ѿռХХͬһεľ籩ϯտռ䡣ǿҲʹڶˣԺ֮һƬʹ
飡
̴ٵХ󣬡ʡʣͷ­Ҳըд㼯­ǻڵĻƽѪҺ״·俪
¡
̶ļХֻһʼáʡĽ£һʯ쾪ľ죬ɾڰʩչĽտռ䣬˸޴Ŀӡ
ڵĿռѿ£һƬƽĹâ·ħۼ⣬ѿ壬ǻƽĹâһ޴Ļƽ
ƽûд·֣ͬǿհ嫵Ϣ·Լαٶӿռ䣬չ֮ϣϣһĮһеӴϢǰħǿ߶ɴһСĸоǹϢ֮У̺һ꾪µһɣħǿսѣƽҪڵصĸоϢ
¡¡
Żƽģ޾ĹȣӴĻƽӡʡµڻз˽ĸǶ׵·һƬ̺ϢĽƹ֮Ļ
ۣ
ӴĻƽʮɴһӰţڷ֮Уһ˳ȥһ˳ƽķΧȫɢڰ֮УԼɼһѪǵӰݷɽˣȻǱƽƬռİŵ¡
ȿȣ
ŵһ߸ؿţһ߾ĻͷǾ޴һĮȻĻƽ񡣾С򡱷ŵҲͻȻɻƽӿӴˣ罦Ѫˮ
ĿƳһΧŵѸ侲⵽ôһ£
ʵϣֻǰŵ£Ƕ֮·ȣԺ֮ҲһƬԺʡ˲٣ǰһ޴ĻƽȻҲӡ󡣵˭ҲûϵֻΪǰĻƽ񣬾Ȼᷢ˾µϢ
ʡԱͻȻƿնĻƽеһУ͸һ޷Ĺ졣УȻ⣬ֻǶִţȻ޷׷£Բųٳٲȥһ룬šУһ˿ҡ
貵ĻƽϷɫ߾Ư֮УܣԭӦһĻƽΪһεεҺ״ǻƽ֮УһЩɫǵ㣬еһӿȥԽԽ࣬γεСˮ״ǱǡʡȫѪҺ𻪵ġ֮ѪҺ
գ
еĻƽɫǰ۳һνƵġ֮ѪҺǵζġ֮ѪҺ·ԭĺɫǵһ㣬ΪһʺѪҺ䣬׹޾ĺڰ
һɲǣħһ̥ȻףĿ׷ǵα˺ԵĺɫѪҺлĹ켣ûڰ
һѪĸоӿڤڤ֮Уħһ򡪡ǣǣһѪҺ
ˣ
ղһ֮ѪҺɫ֮У֮ȾһƬơߺ󷽣ԭڡʡͷ­е徧壬߸׼ȷ˵һһ񾲾ĸҹɫ֮Уתš
ߣǻƽϣһ۾Ȼһֻīһֻ𣬵ȴͬģ飬һ޻ƽڰ֮УͷųѹӰԻƽม֡ȴʼûܿӰͷ­
ʡȫˡ̬عıԴˡ
ǧ֮⣬ħԺ֮УһңԶļѸٵķڳǰ
һǧǰĳɲǡ
һֻƽץգеֱ˺һСѪƤ
±㿪ʼڴˡ
һѪҺɾˡʡħսججĳ˯֮аѳӵǡһѪҺ𣬰ľԶ俪ʼѣҲʼˡʡһҲʼˡʡѪҺ˾һ
ȻԶһѪҺħսʯΪ˹ⰵȵġʡӵ˵ٻλʸ񣬵ͬʱҲˡһͨλ
Ψаѡˡԣܳɾԣһ̣ʧںеġʡѰ˱Դ
ͬһʱ̣Ѿ롰ʱԴءġУȻͣ˽Ų
ڡ𡱵Ժ֮Уɡʡµļ֮ͻȻ궯ͻȻ嫵䣬·һεᴩһͨˡʡ롰𡱡
һɲǣһθܵˡʡҲܵˡȫѵļ䡭
˵Ĵڣһ̣ϴﵽ˸߶ȵһ¡Ƕڲпᣡ
һܵңԶӡ𡱵Ժ֮ӹ˦Ĺڡʡܣڡ𡱵ġĿ⡱һࡣ
𡱾һԹһԺзӶļصǰģħ֮ս
ǰһħ֮սʹħ壬Ѫ壬ĸ֮սţÿһ԰ƣʱ̫廹ûгС
еսԶħ֮սĽܾⳡսģֻ֮ս
ڰֵ֮Уʮڰʮ񣬻๥ߡڰ֮䣬˴˸ΪԹĹ֮ʱȴͬŽ⡭
һڰӦһ˫ı廹ûʽ֣ƵķѾ鲼棬ս֮Уɱ𡭡
ÿһ֮ʱͬһʱ䣬ڰԨ֮£֮ϣͬһʱķ񡭡
κڱʱͷųѹ׵Ľܴڵλ˺ɷ顣
ڰıӺڰԨ֮֮߳ϲ£ս֮ʱؽһΪۡ
֮ս漰֮塭
ڵһħս֮Уս֮˹ɭĶ֣Ǿ֮λڰ֮սꡣķںڰ֮С
̫ͻȻճҰ֮ڣ̫ʥԺɨһ֮֮ƳĿʱսʼ
ʼⳡսڰս֮˹ɭħ̫ŵĽɺϵǣҲЭ飬ɾ֮ö̫ŵĽ
սΪĴڶڰǿʼ̤ܾãȴδ߳ԨҲʼ߳
ħ֮սXX꣬ս֮˹ɭ߳Ԩ֮ıġ
սΪҵʱ̫Ĵճȸ׻䣬󣬽λС
εǿ̣ս֮֮ͬʱʧȥӴ뷨ںһģԼϵ
Ĺǰһ̣ս֮֮ʶʲô¡ǵ£ͬʱ˵ںһͬʱȫںһ𣬺
ڰһ̣һķʽƽ֮Լƭ󣬺˶ϡ
ԯˣ
ں֮ʱѾʧȥҫںһʼ޷ֹ
ֻɶںϣ編ͳʵԽȴһ£
񲻿ںϣȴںϡǴ⣬꣬޷񣬶ʧȥӴ̬֮ʼʻ
䡱Ѳɱ⣬Ψһģٵλ
ڼǰһ̣ս֮֮ѸԼ˼һ·»عλ֮·̵ʱջ˷òдһϵеĲá
صʮġ֮Ĩȥ֮Ͽյġʱ֮ڡʮ񡱵ʶͨ˻֮ͨλͨ÷򣬽֮ڵĿڤڤ֮еľϵһڸԵˡڰ֮ǰڹڻ֮ΪΪδһϣ˺Ľ֮Уһеķ봴Ļƽ֮ͬʱ˸ԵϢǰһ̣һ񣬴һµ꣬Խӹ񡪡ǡʡսܴ֮֮꣬ͬʱǱ˸Ե֮гߵķʽǿж˺ںϡ
һħսXXX꣬ս֮˹ɭ䣬֮䣬ͬʱ˷ħսʬУʡ׵˫ãȻա
ڡʡϣ֮Ĳں˵꣬γһ׵ߣˡʡϡ
֮УħǿĿδע⵽ĵطһ޴ĺɫڻ򿪣ɫĻں󷽣һ޴ģͨȼŽɫľ޴ţӻں󷽷
¡¡涼
ǵǣסƿնλ֮УŽľ޴壬谵ҹĻŶǳһſҫ
ħˮ
һͷġǰϥڵϣһְƵģԿ׵ϣһ겻ѵı飺ǣˡ
ʥ֣֣޷̫Ϊ۷ġתǡϾ˵㡣󷢶֮ʱ֮ƣǡ΢ס֮ʱȻﵽ󡣼㡰תǡ֮Ҳֻʱơĳ֡
տռڡ
ˡ֮ѪʡʣµġƽߡһƯ·ĻƽһƯ䣬һ߲Ǵȫˡƽ񡱵ϣ£Ժڰ׵ӣ϶Ϊһ
߸ڡƽϵɲǣĵġʱԴءģĮޱġȫͻȻһ¡ڡʡϢ׵ʧˣ桱䳹׵ʧˡ
һɲǣˣʡѳʧˡԺڣʡµӡǣͻȻֱΪޡ
ӲڣҲνȥǡʡҲˣ
䣬ޡʡڵӡǣ롰ʡµӡǣŻƽ߸һ̣һǰ趨õĨȥˡƬ̣ǡҲټǵãʡĴڡ
ʧȥߵΣԭڡʡ­ڵŶʯСĻƽȫ¶˵֮ڡ
ͣ
һ̣˵Ŀⶼ貣͸һ˫˫ĵӳо塣һ˫˫ڻϵͫͬʱһֽ̰ĸ顣
еһ̶ˣֻһļž
ʮۺ󷽣·ɢһʥһĺڰӢаһƬƽǶĽɫڰɫĳ֮ȴ¶еļ
ǰǿʹҲ޷򶨣
Ķһ£·ĺͻȻЩ٣һ˿ҵƮȥ޵ĻƽʮԳʹ֮һ£ſ
ԶħħԪٵתԽתԽ죬ԽתԽ죬һаȻȫͷųһɼɷϢ
ʱһƺŻ򱶡һɳɲ껪
ȣ
һغģưľ޴󱬺յļžҲʱָɫ֮УʮӴħӰͻȻƽϷҹɫȥ

ʮذεضҹһ򡰻ƽ񡱵ͬʱһ޴ĳɫӲƷ켣֮䱩𣬾ֱʮ֮ķ϶һ񡱡
·ķһŭıȣǵڿһȻɶ֮ʮֻһ·Ըٶȱǰ
䣬˭֮ٶȣ
ߣħЦһĿ·ûƽΧ֮Уȴ˿˫ȻǣҹеȥǴ󷨡Ȼ֡
أ
ձħǰƬĿռ̮һɷ籩羨һ㣬ħеȥ
ˣ·ֵһɲǣһͷɫ㳤ĴʹͻȻ۾
䣡
ħʹŸϿգ谵ڤһ޷ݵľ޴صײڿռ֮ϣҵ𵴹һ޴ǧɸߵĹƾճħϿաۼ⻪貶ӨôţͻȻͶһ׵ʥ⡭
˵ŷҵģصõӡϵʥУָ״ĳСʹ٣ʥ컨ʥ¡
ϵУһӰƥӾ޴Ĺδей¡
ħС߾ͬһʱ۾һصħͨմŵķ
˵ߣԿɻ𣡡޴ĴУһʥۣһƬʥӴݵ̤վǧйʹ֮䣬Ⱥ
һУбһŴĿҫ۵Ĺţ󣬡һԺư׶ʥʥۣ˼£ڱչ
ĮȻգһ£·ħʹ֮һӰжһ˼̫һĹţ㻯һ׺磬ƶ޾ĹȺ·飬Ⱥĺڰʹ
з֮⣡ƿնµĹâӰɫĮ³ĸ֡
տռ֮С
·ͬһҹǣȫĿĹ⻪ǲȻĹ⻪ˡƽʥԡһʱ䣬·˫ֱ㼴סҹǿǳ
ˣ
гں֮еĻƽ̧ͷɨ·һ˿춯
ǶƽңǵʥϢӴӰͻȻ˲٣һѹӰд
䣬ƽһֻұ۱򣡡
·ǰˣĵطһͻȻ³ɫķģķ˲γһһʵ֮ĺ
ƽڣǽƵʥͻȻ䣬Ǳըһ㣬ķʥչ֮бʥֵħͻˡ

ڰУһɫ֮ȫϣѡֻһɲǣڰ㱻һ޷ܵȥ˶ԽտռĿȨ
ԾΪӡ
򵥵һ仰ռ֮ڣ֮·ԶʩչǴ󷨵ħͻȻ֮䶼ˡȻܸ֪Χڷ£˶ˣڰ
䣡һ仰߸֣ͬһصĺԺ֮Сû뵽ʡʵȻǿ
ħһ⣡
ɺȻʥǰ˷ԵͽͶ
գ
һƴˡƽ񡱵ұ֮С£һʥۣһһֻӶȫΪһƬʥס
˾ֶĿУƽպֻ
ˣ
ΧУһ״λͶӰֳÿӡ֮УһʯСڰšһһڼ⣬ϵչƽΧ

һ̣ƽٴ۾һΣ˫֮УȴһƬƵ󡭡
ণ
˵ĲĿУƽ׷һХһţһ̺ŴĽɫƿնΪһƿռ䣬û޾ڤ֮С
ƬյϷһӴĻƽƾɣ棬Ѹߡ

λ֮У˶ħǽһ֮ڰͬʱλ֮УؿѣҡŨŨưŴ磬λ֮еĽ
䣡
֮Уһ׹¡ⰵλ֮籡׹һ籡ģλ֮ԴеıԴ֮
Щλںһ֮ǿгȡλ汾Դ֮Խգһ˿˿һƣ˷ڰУɻƽ³Ļƽɵľ޴Ļƽϡ
¡
ھǵǡ΢סոãո׼ջĿ⣬һԽľ޴׹籡Ϊһͨصĺڸոճɫڵĵǡ΢סϡ
ͬһ澵ӣ䵽ǡ΢סϵİɫλ汾Դ֮΢΢֮󣬱㻯ΪһֱİɫԽǺ󷽵ľ޴ɫڣû뵽ںڶδ֪Ŀռ
¡
λ汾Դ֮۵İ׹ƺײʲô棬ǿĳλɫĿռ籩
տռ֮УбյħȴһַǳŹֵľ֮С
ӡħһ̴ͬһӤʧȥ˶һеĿͬʱȴ˵ħʶƽ嫵Ϣںһ
һ̣ƽƻΪһŲĸ֦һֲ棬ĴħǿߵڣϵЩһħǿȡȡͬʱһȡǵеЩȫΪϣ
¡¡
ڤǺɫں󷽴һ޴һ糱λ档
һ󳤾õľĬ
ħħУǧ貹ιŽϵڤд򿪣ʥʹˮһյй£ħĶʹսһÿһ̣ʹ԰ƣ仹û׹䣬ֱ·ħף¸ټս
ӴĹδ·ʹգӰУжվ֮Уžǵǡ΢סķĬȻ
Һ񡭡ܵ˾֮˵ϢĳĬ֮жڳţ˵
ܣ֮ѾˣӰп϶
֮˰ɡͻȻڵ

ʹ̸֮ʱͷϷһϸСģۼԾӺɫںݳϢĴԽ棬ڡտռ䡱ϷӴĻƽϣ
䡭
տռȻѣһž޴Ʒ籩ƾڻƽͷΣƷ籩֮Уǵ㣬ǳ֮׺һӴϷ֮䣬¡¡ڶϵٵĴС
ǣ
ħ𾪵ĿУһĹȣǰĴˡ
һ̣Ŵڰʮۣʹ·ħܵһ񷽲ܸܵĶ棡
֮Уһᴩ棬֧ķƽ֮һ̣ͻȻٴβĹ򶼲
ƽУھ֮Խˡ
¡¡
ڰ֮Уƽշһڰ磬һž޴뷨Ϊһİ˸ţ䣬ӿտռУѸ͵Ļƽ

һ㹻ͨͨȵͨУԶبĵڶ̬ɹͨķ򣬲򣬻뷨Ϊһİԭʼ
ķ񣬱㽫ٴνֱﵽ̬
ͣ񣬱ٴελ
͵ǧɸµĻƽϷһĩյľ⸱Ȼ෴ǣħǿ߸ܵһֲע߻ƽڡҲ࣬ɫӰԽˣĺɫӰԽˡ
ۿ㷢չȥٹƬ̣䣬ڷĺ֮󣬾֮ٴελڴʱ
䣡
һŻİ׹ɲǼԽռ䣬صĺˡƽϣ
ϯ壡
һһŭ˻ûôһ£㷢Ȼʧڴ˵Ļһϳڷ漴ɲǣ׹ͬʱֹ
ϯ壬ֳ֮ı֮򡣺ڰ֮һ֮һԤԣ
꣡
ϷӴƽȻѡƽ࣬ҪΪʵģھ֮Ӱ֧顣ΪһûĺɫӰ֮С
һƳ˯𣬺ڰУһŨصսϢ￪
XXģˣһ̣еħ붼û룬ѾӾܣķݶȥ
Цһ֮ѵḶ́ͲҪ˵һΣѵģս֮˹ɭʶ
䣡
ħǿ߻ûܳԶУһ׹ƿնصĺڻƽϡһεİ׹ⲻͬһγֵİ׹УŨҵģ˼ΪģϢ
䣡
Ӵ񣬳׵ıըΪһž޴Ļ򡣶Уս֮˹ɭϢҲѸʧ
֮׶
ңԶ֮УһԽƵض⴦ա֮ңңԵĵطһԻƽҲ֮š
֮ʧܣ
ս֮˹ɭʧܣ
ڰٴƽ⣡


޴ıըΪǣûڰʧ
ʱԴء
𡱴ӹĤ߳ʱչڡǰģһƬ޾ĺڰ
ںڰˣһ޾Ĺââ֮УʮӴӰǹ֮󣬹ĵ֮أһˣһƬˮһĺڰڰ֮УʮߴɵӰƬ֮䣬ǺڰԨ
˹ڰԹƵʥأһ̣صķʽչˡ𡱵ǰ
ߣģ
˫֮УɫĹâˡǽأ֮ڰԨ֮ĺڰ򣬶ʮİɫˡ𡱵Ұ֮СǷ
ÿһɷӦһλ
𡱵ĳ֣һʯӣͶ뵽ƽĺ֮СںڰԨ֮ʮԣʮĵߵľ޴Ӱһ£տʼ
ۿĿ⼴Ͷע𡱵ϣȴɲκεĻšĮǣƺΪΨһ
𡱵ĿݲȵĴӶʮɨͣʮԶ֮Сһɫĺڡ𡱵Ŀֳ
ˣڵԪͬʱʮԱƬʱԴأ˿
գ
ڶʮͬʱ̤żᶨĲɫĺȥ

ɫҺɽڶʮǣ˼ĿͶע֮ǰ𡱵Ҳͬʱûɫĺ֮Сʱ䣡
޾Ĺʱ䷨Ϣӿ뱾Ժ֮Сվⷨĺ֮Уر۾ʼ˼֮Сûע⵽ǣڡ۾ͬʱɫʴ£Ѹٵķֽ⡣ɸԭķֽ⡣һ̣תͻȻƱӡһ㣬ûзκεãڡ𡱵峹׵ʧˣ
ʮƽһɨ𡱳ֵĵطʲôҲûջ
ͬһʱ䣬ΪһںеħͻȻͣ˽Ųһصաһ̣ħܵˡ𡱡
ڡħע£𡱵Ϣһʧˣ׵ʧٲκν䣡
䣡Ժըףħ׵Ĵˣ׷ʲô£ôˣ
һ̣ħоδй䣡
ͷǿһƬ塭


ڰ ΢
֮װı֮ϯϢӺڰʧ֮ʱʮܳʮ֮ң
ħۻʴۻ˹ۣʮ۶ûƿռ䣬ħ硣Ϣʧ֮ʮĿâû˿ԥĳʧķӶȥ
ʮ۵ϢѸٴħĸӦʧͻȻı仯ڵħӺƺƵ֮ջ۹⡣ʶһʮʧķȴʮϳӰǰһ貵ĹӰһ㣬Ѹٵʧںڰ
Ĩǰ貵İ׹ʧ֮ǰʣµͶħڵͫϣʮԶʮֻ
·Զħջ˽ŲȻɫ䣬ȴԵЩ
𡱵ʧʵ̫ˣħڱĸΣǰ޷ıһʵ𡱵ǿİȫޡ
ٴһʧķħɫãȻḧͷĵطεġɱ¾񡱵ϤϢ
һǡ𡱵һǡջ󡱣ħ΢һԥ¶˾ġһת෴ķӶȥ
ս֮֮Ȼ˵⡣κĳ֣ǲġı̳֣֮Ȼϣκ񡣼ˣλħǿ׵»ء
֮Уλ棬ƽеģƽеġѭʧķ׷ȥҲһ׷Ѱ
ʱ˿̣˵Ѿĳң˼ưܵĻλ棻ĳλһСϪԣһͷҰ޵صıʯ߶ߡ
һнпܡ
ûġ񡱱ͨʯ죬ͷųκεעϢ


ǰŷ޼ɣ±ߡܷ޼ɵʶûлع飬ȴϰӡ
ͻȻ֮䣬һ쳣Ŀռ䲨ӶǰûзӦǰһȻһͦӰ
˴ſɵĳۣɫӴͷһֱűߣͬڣڸ˺£ֻ¶ͦεıӺ΢촽
һ̫ˡȻܿ죬ϲûʲôɱ޵⣬۵ɢ
ǣ
˲û˵ֻǶŷһ̫Ž
㡭ӣжˣʵܼΣһ˿𾪺εļ
ĳʶ޼ɵ̫Ǳ޸ְɡ
Ѿܼˣشͬʱͷͷµӡ˸һֵĸоһİĸо
ƺͼͷһƫܹ˷Ŀ⣬װĿӹԶȺɽӡ
⡭ô£һǰδеãӿħоԼͬһƬޱߵ֮УûзҲûг·
Ϊһ壬һپ٣һ
ۣħҲǵһ
ħ뵽̫ŽһġԴħʶ֮ѾϿӡǷ֪һ㡰ͻȻʧϢ
Ȼû뵽̫֮󣬼ľȻôһ޼ڶұߣڣȻʧˡ
⵽ô£ħĵ˻ţĵֻֿţͻȻʧˣһ궼ڣһֻʣһտǡһ𣬵ףԼ֧ŶãǷҲһʧ
ħҡһͷһɲǣͷĺɫͷƮ䣬¶һĨ
һࡰ顱̶ӯӯվһ£һֻϸ͵ֱۣħڼҿԿһ𣿡
ħ񱻴һ£͵תͷݺݵضŷɢҰһΣյϢ

±ߣһķ޼ͻȻͨɢһȦĽ֮УһƳĽһٸħʩڷϵϢͬʱ˽֮С
ˡŮ˼ǶôҪһǡħûƵϵķ޼ɣȴȻֻǷ޼ڵһʶıʶ
ʲôˣ£һܴһ׷״붨һȻԾ
ħʱķң̫˵ľ
ҵĿħͻȻһƵͷϵĺɫ֣ŷһǰԾ£ײʧ·վڿ֮Уķ
û°ɣϣ޸к²ѣ̫ˣĶ⣬ֻ¡
û¡ãȻ޼ɣ֪ģ̫ˡ

嫵λռ֮У֮һ㣬׷ȥӵݺڵٶȣ·ȫ
ݶȥ·΢һԥѡеһ׷ݶȥ
ٶȲǺܿ죬ȻֻǶ̶̵һξ룬ȴǴƵƽλ档ַǵλֱߵķӷʽ·˼鷳ӵݺڵٶȣҲ޷λ洩֮Уӳá
ƴֿɼмȴλľ롣
Ҳ֪ǿž֮Խ˶λ棬ڣԽԽˡ·һƬ㣬ʮһٶȸǱ
һգλеգһɢ޾ȵڿлһİ׺磬ʧ
ڡ
ٴγҰ֮ڣ֮ľ룬Ѿһλˡһ޷Ƶϲӿ·ĳţҲ¶һ˿ϲ΢Ц
飡һţռ򲨶ͬʱǰռֲ塣գ֮䣬֮ľѾˡ·ٶȣܻ񼸺ʮþȵ飬ۿԽԽʱ
ˣһżͻȻڶ֮Ժ𣺡ǵֿסˣ
·һ䣬ȻǿŹȥ
ˣĳŲסˣѾ׼֮ꡯˣû֣Ǹ޷ħ
·Ȼһ£ȻĿǿϣһҧǰȥ
Ӧüģ
һţ·һߵץȥˣˡ
ˣӰжҲˣ
ˣ
ˣ
ħ߾ٻԽԽˣһ˴ʹǰĲҺԼ֮У·ƿһž޴ı̫֮ҪҫǧٱĹһ㣬ųβӿбб£ǹŹ֮ʹûпѩһ׷ڣʹȻûκٶȷŻһ̡
ŵĺ󷽣ģĹӰϥʥ֮Уʮֻŵôģ쳹ƿա
ΣҲһҪõ񣡡ʶиŶʹĲҽ·־ȴǸһ㲻ɺ
䵽ΪʹҫΪΪĺڰͽһУΪʲô
Ϊһ̣Ϊ˵õ񣬳ɾԴ֤·һɱľż
·Ŀţǳɢǰҫ۵Ĺâһ̣·дδйļʣ
ٸһʱ䣬ֻҪӣ٣ҾܻҲܷħסǵĹٸһʱ䣬ʱ䣡
һжԺˣڡ
ָȻ£
Ȼ
ôӣ·ָ£ʱȴûиܵʵĸоӦеͻȻ֮侹ʧˣƾյʧˡ
ܣſſտҲģ·һ˺ѰЪ˹ŭ
ܾĵģûκǿµϢ
ˣټˣϣ£Ժ֮У߾ĸ
һԵϢĶס·ʺһɲǣһѰ

ħǰ
ǰΪʹġ֮ꡱĹâҪײħһӰ׼ŤĶ֮ȻħϿգ
Ϊڰ֮£
֮ϥ֮Уʮֻڰɢһĺɫ⻪Լ֮Уһ޴ĺɫʮּܳ·ı
䣡
ħţĵ֮Ϊһں·ٻ·ľ޴ɫʮּܹӰС
·Ȼ̧ͷɫͷš£ǳһӣ˿ȴһƬڰڶа񣬸ģȴŨҵ޷ϡ͵
䣡
һ޴ĺɫǶʮּܹ·ڣХţƿնϣӭʥ⣡
ڡڰ֮¡ĺڰƿ϶ϵɲǣ֮ĿҲ֮ԽӰʹϡʥʹϣ·ƿĴţа΢Ц
ؼ䣬˭ǿĶ֮޲£׵Ĵж߼ֵġ񡱣
·Ĵǣ
ҲֻǣŻ᲻ϣԼá񡱡

ᴩ棬෨ʱ֮У𡱾Ĳţ޾Ϣݵٶӿ롰ʶѸٵߣֻһ˿ۼ
˿̵ġһַǳ״̬
κһִһ𡱾һ㣬ƯʱֱϡڹȥڣδģԼκʱԻݺĵط
ͬһ㣬ʱ֮ӵĺ֮УƯţԶͣ¡
·Զ֪ǣֿɼ񣬲ûбȥȴǱƯʱеġ𡱶ȥˣڡʶС


ھ һƤֽ
ʡ֮󣬾ڰƺõ˸Դľûע£Ȼʧ
һŹһźڰ·ٶȣۿԱ⡣ʮףʹ·ٶȹھٸ㹻Ҳֻܴ֮Уõһ񡣶ദһҲáңħƵȻͬķġ
һлᣡ
ʮںڰգԼƽлƽеλдѰͼҵһȻһ¹Ȼһ˭Ҳû׷Ѱټ
ĶȻʩչǿħʶԾ񼫴Ϊۣͣɨλ档ȻʵħòȻ뿪֮Уֻʣˡ
ħۻʣӰңԶӶ˾ĶţԵ÷Ĺ졣
ʣ밲ˣĳ֮ȴǰ˽֣˹ڸͷɲǣ촽΢΢̣¶һΪЦݡ
ħۻźɫۣޱߺڰĳ£ͬһͷԨ֮Ծа
ħۻһ࣬˫ָ֣ĮȻգһ۾ŶĶӣû뵽Ȼ￴㡣ޣСˡ
Ӧø˲ǣΪʵѪҸʶأ̧ͷֱħۻʵ˫ĿԴƵ
ţܺã޵ĶӡʦԤԹȻûдħۻƸûпĿеƣ޶ǳأ
лʿޡ¶һǫѷЦݣָ˹һЩҪʲĻȥһ£ٻڣ̷ʡ
ţȥɡħۻʻ˻ֵʱ˿̣ħۻʵı֣ȫһʴȵĸףΨһȱǣ޷¶һֱĮȻ
ǡˣеָأһȻħۻʣȥ˳֮ƿһռ䣬Ӷȥ
ħۻʵƢԣ԰ֽð뿪ʽӦͲȻŭħۻȴһֱûг֡
תɲǣȴûע⵽ħۻͶעԼϵͻȻһ˿ɫ
飡
ոƿռ䣬㿪ħۻʵħʶұ޺޵ΪʲôҪֹң
Ϊ㻹Ķ֣Ժ֮УǱصаֱӵ
ôܣΪڰƤֽϵħôܻͷӵĶ֣ҵĹӦѾͷƽˡΪʲôΪֹҲͷӵʵ
Щְаɻʲô顣
ҪϻҡҪ˵ʵָôˣһʵҲõȻаģɵĴ𸴲⡣
ҲĵϸǾӦóֵڰҵıԹаȴԵò⣬˶٣а껺ϣҸܵϢ
˰죬û뵽𸴣ҼˣֱӳԺеаĴ𣿣˿ءͷӾûϢ𣿡
ԣô¡аֱӷϵ֪еķ꣬ͻȻʲô˵ʱʲôˡ仯ħԪҲЩͻЩ㶼оˡΪ֮ƣǿռȫƤϣֻҪĹʵȻǣָҲȻʧǸʱλͷӵĻһᷴԡ
ͷ΢һ㣬˼Ƭ̣ͷš
ֻҪƤֽϵħĹཫȫħԼڰ֮ϡңһ޷ָ䣬ǼǵãֻҪռƤֽضҪĪĺôԲõ֮£
ö˵ˣ㰴˼졣һӻֵ

ħ롣
ڵĲϣһʯӰգħɽ֮һϥ߿ݲݵϡ
ǡ£һֻͻȻ˳һѾĶʯСĺɫ塣
ƺһͨʯӣֻǶԼӨĹ⻪šʯӡԵЩһ㡣
ֻƤ԰ףƿҪǴġʯӡ֮ʱ
գһֻСŴ䣬εĲǿɫġʯӡϡ
ɽ£ڵصصĳ鴤һ£ؿɽϣǲ֪ļҵĿСһѽǡʯӡʰģҵ񣡡
޼ڴ˵ĻػԾѡӣȻħڰԶ̫ʥʱͷ̫һ
ǡֹ䡱һֹ䡱ûкһ֮ǰ㷵̫ţ⡰󷨡޼ɺɱ
ҲñȻֹǰǷԹȴõıһƬ˴ϡʹôԱ֮
ڹڹɽϵС÷ǳɰཱུǳɰȻɽ£УȴµĶħ졣
ҡƣСҪǴɵġʯ顱ʱǷ۵һСͻȻתһ˫۾ȫڣݺݵضŴǴӱ۾У͸¶ɱϢ˲
Ȼһ£쳤һ£͵˻ǰһ˿޺΢ЦĺͯԼûвսȥǻصˡ
ǡֹ䡱һֹ䡱ûкһ֮ǰ㷵̫ţ⡰󷨡޼ɺɱ
ҲñȻֹǰǷԹȴõıһƬ˴ϡʹôԱ֮
һ·ͣһ·ӵħ硣û뵽һ̤ħ磬ǰɷǡǼ⺢ͯɲǣܵ˶ԷԼͬԴħѪϢ
ʡ롰֮սʱ򣬹ֹһֱڰйӵйֹȫĴһ۱ϳǰɵĶʲô
ǱħħΪ֮ս֮˹ɭ֮ġ񡱣
мܱƽ
ȻҵĹʺܿȥһԴĳ鴤ʹĵͷȥܿ˺ǰСħ׺ݵĿӴ
ָȥˣԶһŮӵ
ڹڹСħ϶ݺݵıܿȥѸٵתͷѻһģ޺Цݡ
СڹڹĽлţħ֮ӣħǿս֮񣬱ɽԾ䡣ġһֻС۵Сħ֮ӱ˳Ĵ˼£һһԶվڿݲ֮еһĨӰ
ˣ񡯣ֻ˲ܹϡ꣬Ѽ֧飬֪Իãֺαغ͡⡮أ
ȻԱ֮򣬵ÿһʱ䣬֮бᴫһ޷Ƶǿʹ࣬·걻һֻε֣˺һ㡪ǲȱĴۡ
ȻϵĲȱǴҪģô嵽Ļ걸ܼ尾ģȴ޷滺Թŭ
ΪʲôΪʲôΪʲôҪеʹ࣡ʮָ˼ѪעûвŤϣֳһֽ̬Ĳ԰ִš
һҪе̫帶ۣŭһվһãԶڿСڹڹΧš˿תȦġСһȥ
ϣڡˡ
ħաⰵȡַϡ
ħԣͷųаϢĸߴħǫվƬɫϡӴаǰӰҵϥڵϡ
ǰƴһĵͼͼϵһ棬һƬҺڣصһ棬ħھ
ˣڣԺ֮Уаָ
أֻİƤֽϣ΢΢һڼ߸ʴаħԪƤֽڡ
С
ƤëϵġСУֽƤֽһɫŨ
аĻﵽΪŨ֮ʱģһɺ·Ƥֽ¸֣һ㣬ȥ
ɺ·ʹ֮Ƥֽ䶯ţӤ˱һĿɲ
ĿͻȻһضǰƤֽ˿˿Ļ£һѪɫ·ͼ˰ҵС
Ƥֽĩˣɺ·һȦ棬Լһָ֣IVĿƤֽĲصء


ʮ ֮
ǣƤֽĲص𣿡վһԼɸߵĺڰɽǰţɻ֮ɫ
ǰɽ壬λħ֮ĵشĺҫʯɽ֮Сɽں֮УɽҲ⣬Χĺҫʯĺս֯һƬӳյƬأӵĻҰ
ҫһֺصĲϣħǷǳϲǴԼıֻʷǳӲһ̶ϿյħĹԣͨħ߱ʯɱҲˣħȻҫҶ࣬ĺҫұȴ󲿷ֵĺҫҷֲأһƬ֮أûħɽ⻬ĵǱˡ
ܶħӹɫӣ岼ĵشʱǴҴҶͶһƳ
ôҲû뵽Ƥֽϵĵͼָķյ㣬Ȼǰ۵Сɽ塣
쿴һĿռ乹죬ƤֽϵĵͼԲдаƬ̣ͻȻ˵
Ƥֽ֮Ī쳣ĵطǰҵĵһƤֽ˵Ҳħۻһʱ򣬴ĸ°ģڶƤֽڤ֮ľãƤֽڽ֮ġޡǰƤֽľҪƤֽҲþһս
аĻҰԵ˵ͬʱ΢׼ӦʱֵܳĹ΢һ񣬰˫ĿһӴħʶʱɢ﷽Բյ£Լϸ΢Ŀռ乹졣
Ƭ֮󣬰ҽħʶȴһ񡪡ռ䲢ûκ֮ҲûйͨʲôĿռ䡣
šЩְԺ֮УаҲʼɻˡ
ĬȻ̽뻳УٴȡƤֽƴһĿӹƤֽϵɺ·¶Ѱ˼
ɽзХҴƤֽ̧ͷĮȻشһܣкȻһ϶Ӧû
㷢ʲôˣа꼱
ΧɽǱǧʯͻأճҫʯɽ֮УӦôһɸߵɽ塭ͨռĽ㣬ƤֽϵĵͼҲܴˣֻһֿˡ
аӦһţһƤֽ籡ֽƽǽһ㣬֮Сͬʱһģ̽һƺƤֽϣӿĸʴħӿƤֽУͬʱǿʶƣƤֽС
񣡡
ŨŨĻƾɣţû˿еƤֽڰҵʶӴƤֽɲǣƤֽڷһɾ޴ҵǿУͬʱһǿǿģ˼ʶ˳˰ҵԺ֮С
ҴʧɫԺ֮б㴫һ֮ʲôҲ֪ˡ

ۼðҵħʶһƤֽаһȴȻֵ֣ʶֻһβȱʶаһ򣬲ûг֣˻ʶһаʶռ˰ҵһҡڴʱ


£Ȼǰһ̤Ժһͷںڳৡһ˦ǰʱɸµɽϣһҹ£һҶͷҷںڵĳ£¶һ׵˫ӳ£̣ҹɫ֮С
بŴڵ壬ٻ֮ˡ֮ͣҡ촽һһ⣬һ˲
ǣ
գҡһʶаꡰ⡰ǡһڣԺеȱʶˮһӿ򡰰ҡ촽֮Уʧ⡣ͬʱһǿƾɣİҵƤֽ˳ڡ
һУȰźãˮûһͣް㵢顣Ҷû׹ôһ㿴ԼһڿɢΪһ޴İɫd֣ƮƮķ˳ȥӡǰΡȻɽϡ
䣡ɽ𶯣غƬɽʯĴɽϹ䡣ɫąd֣Ϊɫ󣬷һĿĺ⡣
񣡡
֮УƤֽһΪ֮ƿնֱɶİɽ壬顱һǶɽ֮С
Ƥֽһ£ÿһӦǶ롰dϵһո񡣅dϣֻ½ǵһո
䣡
֮ϣһɫ׵ͻȻƽʵ޻ɽϡ׵֮һƬƬƾӿ纣һ㣬ķȥԵøΪ֮⣬һȦѱĺɫԲɲ֮ŴرԵȥ
͵ҡҡͷڻعһۣ㿴˴رԵǵչԲһӴ︲
¡¡
µĴһҵҡΣܿ죬ұоռϵжˣһ˲䣬ҵɫ÷ǳѿ
ͻȻԺ֮ʶͻֵ򣬶Ԥ֮С
⵽ô£ҶԺеаŭȵ
Ȼʶһ磬аȴûҵĺʣ겨쳣˼֮С
ֻáвϵ߽ţ˭ҺҪˡ˭أͲһ㰡
Ȼа겻֪ʲô̼˶֮ˡ
һԲԺеаֻ꣬۾һգգؿǰɽ塣
̣
ڰҵǰdηĵ½ǿո񴦣һҲѸߣէһζķɽϲ
ͣ
ǷοոڣƬɫʯ䣬Ǻڷ֮ȴһ
ĿƤֽʧһһ̽ĿƤֽץȥ
ڰΰεضʱĿƤֽϷƬĺɫʯѸ䣬ɫʯ֮£ȴ¶һ˫޴ıպŵ۾
ڰҿӽɽɲǣ˫۾˫֮УͨĻͬһ㣬ҹȼš
ҵƸո±ϵĿƤֽͻȻ֮䣬ֻһ󡰻죬۽֮Уһֻڵľ޴ƳƲʯڲ˳Ǿ޴ƴŴķʯһ°ڰ֮ǰƤֽС
ҲȻŭһ
ָһţһ̺ŰĺУһǻڤ֮аߵԲХţǴɽֱ̽ۡ
飡
ʯ׷ɣĽĺɫ֮һֻ޴ֱۣɽһ˳һѾסǺģ׵
ֻ̣𣬵һ׳ָ̯ʱҷѾʧӰˡ
Уҵһһѷǧ֮⡣Լ֪Լ£һУ̺˶ٵĻұ˭ڤ֮λǱɵһ۳촷ۣǰֻ޴ֱۣȻһ֮ʲôʵ
ǣɽڣһȣ󣬵ȴӵһε֮

յƲѾǳˣһ೤ĺɫħաڵ´֮ʱ϶֮䣬ͻȻףؼ佻֯һĵ
Ҵ󺧣ħɢ⣬µ絲⡣緽𣬽һӴδաžĹ
ĴռһɴڰҵĶ棬ԭ۵ɽֱƬɽʯŰˮ䡣ɽڲֻڲĹǿľ޴ֱһ֣ɸߵĺɽʹһ㳹׵ıˡ
ɽڣһӴӰضԶİңѪ۾ڤڰɵҹ֮С΢Ļ⣬һƳ޴ڰŵĿƤֽ
İҹ֮УһһСӾĶţҹɫɢϢ

ؼˮһܴܣһк£绨һܴзɿһûȻٴγ֡ջ仯˶ӵĿбЩ졣
״£ɽڵشڣڱ¶˰ҵҰ֮С
Ÿһǿ׳壬ǶţȴҲнɸߣǿ׳⣬һ׺صĹףɫ׼ƬԼָƬ棬һЩɬķģй⻪ת׵ӣЩλͨ󽫾ףֻǣƾʱϴɢ϶صϢ
㡭ǡ˳ʱЩɬܿˣƤֽˣ
޴ڹմı׵
˭ҾɲؿǰĹħ񣬴ӶԷϣҸܵһַǳϤϢǱϵħȻԷϵħԶȰŨ⡣
һľħ˷ĿһƬȣû뵽ħĹȻôǿ󣡡
ҷ֮ڴˣȴƤֽħ嵽ˡħƤֽһգͬʱһָңңһָ㰲ңָһִĻɫһȦȦԲΣƿնбб򰲵ҵĶͷ
ҵĸܣȴȻڵħʯһ㣬һɲǣȫֹԼҲʧȥ˶ħĿơֹˣЩԭΪƾľħ˰ңһܶ
񣡡
۾ôģؿǵĻɫûڡ
ǶѰҵĽͬʱҲһԼֻҪȫµָʾȥ죬㽫õĺôҪģҲȫ㡭дħԽģڱڵĺڰħһˮһ
ǵͨ죬˫͵𣬷һҰްҲ֪ʹ໹˷ܡڵĸʴħԽתԽ죬ԽתԽ죬಻
ž
ڹǽһڽ糭Ӱı죬ҹֱۿɼٶȳ
ͣˮܵĺɫħ֮͵ĴӰҵļ粿˳Ѫˮչžһȫſ

ͻȻһǰߵĹħһͷ㻯Ϊһִĵϡ
˸Ķͣ޴ħһ׵㻯Ϊһ׹⻮Ʋռ䣬ڰſϡ
ҵʹֻڵѪҺҲǿҵʹ̼£һţ㷢һްʹ
Ѫ˿ӺɫĶħ֮¸֣Ѹߣγһ޴Źֵķġ
˶ĶͣˣһҪɵ顭һԽʹһڰϣǿħȴ˲ʹİΧڰҵռ𡭡
Ǹ˵ļ̳ռ㹻ļƷ˱ħײʱ̣㽫ɾ
ʯһ˫һŨŨĻɫħǰ޴ħڹľĸһֳɰ˸뵽Уˮӿ
꣡
𶯣һ޴ѷǹħ˷ȥһڵѷԽԽѷϣĩ֧鲼ء
ڰҵʶ֪֮Уر֮£һɺ嫵ħڵصࡣһɹɻɫħӿ֮رѣɽۣߴǧɵĺҫʯɽڲ߽⣬ױɽһıɽ£޴ѷѸٴ
ǣ
ħӣһһεʱ֧ռ䡣ɷԲ֮ڣʯƵضԭ۵ɽҲһεĳ֮ǣ£Ʈշȥ
ջް仯Ƭ£غ𶯣ʯɫƮط֮Уһ̵Ĺâ
ǣ
ħ˫ţͬʱͷ֮䣬͸¶һİ׹⡣
䣡һ죬ʯȫըɵϸ޿ϸķĩγһƬͷħ˫һ֮ƣǷ׷㱻һɿ紵𣬾ȥˣʧӰˡ
ǡ֧Ĵ¶Ķҵһ
ɽ£һ뾶īɫϼ̳ڰҵҰ֮С
̳ΪʮĲ㣬ÿһһʮɸߡī̼̳ģжʮͭԲ棬ʹħŵĻ档ʮųԲľԲˣһѪ޿ڵĶħһǱŹͷʹ
ʮͷħʮͷͷʹΧɵԲģһ³ŨԨءӿŨϵĻΪħצɢʮͭԲķΧʱеŨɢ١
̳أʮɫ£Ϊʯӵ̳㡣ϣŵžɵյֻյ֮УȴһƬİƮ
ո£һʼĹϢƮĻ֮Уͳ˻֮վڼ̳ϿգҾֱʼ״̬һ㡣һԴبŵƾϢӯء
һ޴ļ̳˵ڵصףֻҪħʶɨصףִᷢ˴£԰ҵǰħʶɨǴΣӦͷĴڡȻʵǣҸûвص޴Բμ̳Ĵڡ
ϵԲμ̳ǰ﷽Բĵ棬īųϿƮšұ۾
ȥɣռһħǿߣʮħۼǿߣħʼǿߣǧħħԼħµħʮ֮ΪƷʱļ̳Ὺžļ壬ȥռ㹻ļƷ֮󣬱Լϵ̳
ħһƤֽɵĺɫʯţ˰ҵġ
ҵʶؽӹ顰ļ塱Щ͵ؿǰħ񣬰֮󣬷ŵҿһ£ҵ˭𣿡
һƵЦЦܿȥǾ޴ħϢһ˫ĿŰУޱ϶ǵˣؼǿĴڡڻ֮Уڻ֮ʱûеɵʱĻηܣһ̫ŵࡣηܣֽĲӡħײľħ硣ħĴ˵֮Уǡʮλڰ񡯡֮ĲħΰǵľħħеħϵƤֽǵ˱ӡ֮ǰµġֻӵƤֽħ壬ŻᱻָõĿƤֽҡ
ȥɣռƷ֮ǰ㹻սɣսģԽ󣬴ԽƵռӵӴѳħ֮󣬻ָҲԽǿ󡣡
Ŀ˸һͷԺлƤֽܣͲ²⵽봫˵еľħйءħĴ˵УЩǿľħں֮ǰͱӡġΨһȷģνľħһǿĴڣһȺǿĴڡΪʷϴ˵Уڡħ񡱵ģϡ١
ԭļƻͨƤֽٻӡľħƾķȴû뵽ǿҪӡľħ񣬾Ȼֻĳڵˡһǿ󵽿ֲͱ̬Ĵڵˣ
УһŬԼܴ̼Щҵ˻
û뵽ʵȻ˼ţƽϢ΢һ˼⣬б⡣
գ
ǰһһϵĵƸأһ̧ͷĿ˸ƫִɫұضᾡĸ˵ģ
šĿѾͶˣҪٴγ˯ˣռ㹻ļƷʱҰɣħͷȻ˵ӴȥۿУĺҲȥǿ׳Ѹʯ
װĸʡҲòˡ֮ǰװİҴ󽫾ҸôأţתŻ谵գӢһŤĿƴ͸˲գƽλ֮еһӰϣ׹һʱ䣬ӴħʶȻƿȥĳϵλ֮еǵϢ׷ȥ
ħλ֮⣬ŵ·ıţϵĴһλռ䣬Զħķš
Ѫ֮Լѭڤڤ֮У֧ħתķ򡣵ħԼԼˣ롰ˡľԽˡĸӦԽǿҡָӦǿȣ˫룬ԼˡĹ̶йءЧΧ֮ڣ֮䣬Լ˱ҷ
ԡʡ֮󣬰ŵ±ұ˳ȥԶħз򣬡Ѫ֮ԼԼñ㱻˲١ͬģԼǿԽǿֿѪ֮ԼͷʱԽ
ȻŵзǳףֻȨ֮ơ԰ŵµħ綼ĸӦΧ֮ڣԣŵ¸Ͳһħ硣ֻӣӵħԽԶԽá
ĺ嫡֮Уһɫļ˿Խλռ䣬һλ籩бܵİŵ£ɫ˿ĩˣΪһ˿˿Ƕ˰ŵµ֮Уһˣ˰ҵʶС
˿̣һаʶħûѪɫĹŰŵµķӶ
ΪʲôҾأŵµһƬ꣬һ޷ֹıȫ˻ĳ嶯
ŵ·ǳףķʽǲһֱȥġ֮е̥Ѿĸ֪ѾˡѪ֮Լˡ
ħĶŵ㴩λ֮УеһжΪˮһ״ڡ
յһĻĻɿĴԺ֮ӿ
̫ŵĽ˰ҡ
Ϊʲôŵµһҧһ֧ʵᴩࡣ߹ףһ̣ҲŤһ˫ĿҲ׹硣
̫ŽʱһҪ̣֮У൱ʵԶԶ֮ˡħ֣ĵطҾȻֻ˱ᡣͬԣͬţΪʲôôࣿΪʲôŵµĳ鴤ţ˵̫֮Žġ֮ļ͵İŵϺݺݵ˦һƵĻô֮ɭƾ踯ʴԵħһƿ˰ŵµġ򡱣ʣϣݺݵļ̤һѡ
һԲ̫ŽڷܲңһսʿΪʲôͻȻ֮䣬ʵȴ˿ֲĵزѵֻΪ۵ֻΪ˾ĪԤԣͬıѡкڰΪʲôȴԶԶѷŵµԽԽңʶУӰۻһԺӹŵҲ޷ЩӰʲô
˳ʱΪţű˫ʱˡ
ŵ£㻹ӡ˵ѱˣȻ϶׼۰ɡ󷽣ڰҵϢԽԽ
ѵҪǸ𣿡ŵĵӿһɾʱȥ˳ңҲѾˣ
ڰһĹֻ̡о˳ڵĺڰʴҲʴ£һڰŻȻŻѡһڰ
κζһЩ⣬ڰҲˡڱѡеɲǣкڰᱻ֪һΪۣһĺڰѸٳ죬ɳΪǿĺڰ
ǸҲ֪һѪ֮Լͻᱻ֮ĨȥͬʱҲζţ׳ĺڰٲӵʶʱĺڰӵ۷ܿٵĽͬʱҲȫˡ
ֹˣȫʱ̳ĺڰʣʱ佫ֻ̡ܴң굽壬׵
ںڰУĴڣӵһرͳơھ
һĺڰȻʱţԽģǲдǵǣҲǿҵ׵Ϊûġھ
ŵ£ˣߣߣɭ֮УǸѪɫļ˿ѸŤ
飡
ŵ´ʱԺ׳ѣûע⵽һͬʱ弸ǱܰĽƿһͨյĿռͨȵŵ²ʱӿһǿҵΣС
ˣ䱻𣬲绯Ϊھٻһ˿ϣһҧŵ½һᣬƬ֮У׼
ԺڰΪýΪΪʳ̰Ϊɱ¾Ϊ
ʱһۻͻȻڰŵ¶ըֱðŵļ²ѣװɡ
ŵһʶ̧ͷڵ֮УһŰ뾶ԼĺɫǷӺڰٳǿ᾵ĺɫϣһɸߵľ޴ħӰϷͷڤĩǵǻħӰвһ˫Եںڰ֮С
򵥵һۣȴư棬һۣưаϢ
ʲôףŵһʶ


ʮһ ͻ
ߣʱ֪ˣǿĴһû׹ôһ£һƬڰǵضҸȻ뵽ʲô˫ִȥ
֮Уڰһոմλ֮ƱڶİұʧӰˡ
˭Ҳ֣ǰҪֱаŵ£ȴ˺һ֣ҲɲȻŭӴħʶԱϣĪڣħʶ顣
ߣ֮ħӰ֮ǿҲһӴľ罭ƿն
䣡
ǿħʶգһݺݵײһ˶ֻػƺһӲһΡһƾУ
Ӵħʶһˣÿ죬ȥĸ졣գ֮䣬ջħʶ
ħ棡ħļ̳ϷҾһ˫ĿȻϿյ˫֮бһ̵Ĺâ
ħ뽣޼սħ磬ħǿһ죬ۿ̫ǿ߾춯صսұˣȻδڣҲδս̫ͣãħȵϢȴǼ
ħ磬ھԶǰ̫ſԽգħ磬˼ħ磬ͻȻʧӰ١ȰԵоħǴĴڣ벻עⶼѡ
ħʵȴƱϴγħ绹һءҳ˼šˣʱĹǼһһȱ˼̳һʰߣ
Ŀһ˿⣬ס߽ǵһſĺɫ磬ȥһ̤ȴǿ˰֮࡭
󣬴ڴϵӴϵļ̳ϿգռŤһ£ǹϵļ̳㱻ĳطȻȥӿпȥһƬƽ̹
ϣɭ۾ȴǱӴħӰ֮УһƮ£ħǿħӰ֮˳ι֮䣬˫֮УһɰԼݼϢ
˵ʲôΪ޵ħȻ뱾ƣվźɫϷգƲԲϰŨüʲôΪ֮¡
΢һغȻʧɫħʶٴѭŰȥķ׷ٶȥȻħʶԽգħϿ֮ʱȴֶԷȥ¥աһ㣬һ֮Ȳò㬵ջħʶ
սڽ֮ħԽɢħգ뿪̫ţƬߵ֮СѰһת֮еǳ϶һſħ
ԯսƵԯշеʶҷӡռ֮С
ڵķӡʱУʶѹȵʶʱһֱʶһµħ뿪̫ţһΪŵһȴħйء
šаħֻ˲Żᣬ˵״ѰħңΪȻﵽ˵ز
һأͫһ¥˼ɫͻȻ뵽ʲôһ̧֮УȻ¶һ΢ءؼ硱
ԸҴ𰸡¶һ˿Цġ硱
ܳɾħ֮һ̫ŵġڰʱȵԾԲ
硱֮Уŵɲؿܡ

С
ħһڵ׵ĺҫʯϣħһħʱ顣ħУԲѾв̵һʱˡԺ֮УȫʧʶѶϢ⡣
ô£⵽ô£ԡ𡯵˭ɱѵ滹ʲôǻ֪ǿ𶼲Ķ֣ܡ𡯲ģħԵ÷ǳֻ꣬ڵ۾ͣתţͼʧѰһɡ
Ҹô죬Ҹô죿Ԫ֣һپ٣һܴãôأ
ˣʱһû
ˣ˹˹⴫
ɣħЩͷ
ħһž֮ƺԥƬ̵˹ƿ˽ϣһϮ
Ƴһ˹ħǿԶˣˡǲôҲǱɡ㾲ɡס
ӱϢʧͻȻƽħͻȻʲôĿǰΪֹҵƺûзʲô仯
һԪ١ħѰ˼У˹
õϢôʹʹڡ١֮šҷˡ֮ꡯ·Լħ֮˫ս±㿪ʼ
ͬһΣ·ƺһͣĺ俪֮ţʹ֮Сı壬Գ֮СȻÿβû룬Ҳ˾޴ʧ
мΣ·ȻǿռһÿٵĴţɱ¾ֹˣ·ͶӰλ棬ݻõЩоƶ֮ĵ͵񡣡
˵ˣ˹˶٣֮Ҳһ˿ɻǻ±ΪΪԳ֣ħʧصԭ򡣲̶ֳȵսҲз֮ûһ㣬ֱáʵЩƽ·˷ԭʲô˵ȴһܺõĻᡭ˵𣿡
ţħһԺɫ˵
£ԡⰵħۻʵս֮ʮȻսˡȻ衣ǰ˹۱Գ֣ͻϮ˰ھţ̫밢ħԳֻ֣°ھѾȫûˡ˹͵͵һ۱ϵħЩ£ǵʵǾ޷ͬʱԿôġǲǡȽأ
ϣħûйֻЩĲɵػ˻֣˹¾ͲҪˡޣȫȨȨߴš
Щ֮£ħͻȻ֮䲢ôȤˡ
и顣ǰʱ䣬ʹŲֹãһ̬˸ŭۣ˫һսΪʹϵʱһˡ˹̧ͷһ˲˲ضűϵħ
¼˹ѾˣȻħƺʼնûġ˹д⣬һξԲܴĻʮͳȫ֮ʱ۸֮ʱˡϾǿҲûǿһʮĵز
˹еͫһֽƫִĸ顣
ţȥɣ޻ϵ֮ġ
˹ϲǣȥٻߴšħȻ˵ģ˹ȴ֪һġ
˹ӣʧڴʱħĵգһ۾ĮȻˣھʣҡ·ǲҲóˣ
һӰ仯֮һ˿Ѳ΢ЦĶ֮˺ڰĴ֮С
ɱ¾֮˵Ļ¸ոն˵ˣѾûж˵ıҪˡ֮ббĿһһתָŪͷµĲ״
ɫͷ·ͶӰʱı壬ӵеһͷĽ𷢡
ԼǿҲһλͶӰǶ֮ΪʹļܡȻ֮ȴһֱͬλͶӰķֱ޼ɴռΪתͬһռͶӰķ
ܴ·ûãҲͬλͶӰ
ϣħ׽·ǵ˿΢Цûһķˣ·ЦˡϢҵѾ㹻Ϣ˵ɣʲôȻø߹Ķ֮ͻȻԴ䣬ҵ̸֮ͬ£ɲ硣
·ɫһ䣬ħΣЦݡ侲Ƭ̣΢ЩŤŭҶȡ֮һ̣һ֣
ħڶݡ֮Ȼ赭дħȴɸоƽµĲӿ
ֶǿκ˷ġرǣֵǿ̣ȴ˺һ֡
ħ˼κ̧ͷ˵ɡ
ڱҪʱҹãôٹħҵֵסʱǰһ仰ҶԿãڶʹֿʮԼʮۡҪʱһԶ֣
ħĬȻ˫·ǳõӣƬ̺󣬷ʵһѡ𣿡
ûУ·Цһħأߣ㣬Ҳ졣ѡ񣡡
Ǳ˰ɣħԼ̵һܽᡣ
·¶ЦݣɽһƮһƮɢ֮С
·Ϣʧ֮ħ³֣ӣ
·ѾΪˣ٣ħôġ
ĵطʹڵĵطԸܵϢã൱ɱ

ѩ򣬰ѩ
ѩʥ𣬷彵սѩƬѩ֮أѸٵı졣սפصӳ֮󣬸Ǳÿտ
ѩģһѩĲ޷һ·Ʋɽ⣬һԴԱ£İ׹⣬ͬһڿС
ѩ֮һѩƲʳɻӵ˼ľŮѩɽۣ֮ɽۺƺƴѩŮǰĻѩ֮УԵĲ棬ʢһʱѩʥ
ɫɣѷǡ
ڶ±ߣʵ˫Ϸŵƽ֮ĵطÿһʱ䣬᲻Գѹ㱧ϥ±ߣĬĬĳ
̽㣬ˣһӺ󷽴֮¶һͬ˼
Ե˫գһ£תͷź󷽡һĺɫȹķ幫
Сĵ㡣Ҫǻǻȥɣԣüķ峤һһңҰ׵˫֮䣬һĨ֮ɫ
˾÷幦ɽ۵ķѩǣһԣ湫֮УȻ̲סġ
ӣܵϺϲ̧ͷ䣬ӶԷϵпͬ˼ЩֻܷֻܣԼǻΨһѪ
Ź̤ɽۻѩ֮УƷ㣬ҡǰ˼һ㱡
Ļֵ÷зѴ̫šһ𣬹ԭ壬ͻȻ֮øˡԽĸ飬£֪ˡأһ̫ŵһԯ֮Ů˵Ľ֮ϡ˭ùŮأ
ַһ̾ϢУˡ
㲻ġһһƮƮվƣһУӹı۰
ǣŽ㰡ͷ̧ͷŰ̡һЦѩеѩţһɵ
ԣһ̾Ϣһ
ģڱͣȥĸȥϵһƬѩ˲촽䣬ŵ˶Էϵζ

ɽ۷ХһƬƬѩ˶ƮſƮԶԶ
įįģ˱ϥ±ߣͬʱһط񡭡
̽㡭㣬Ϊʲôȥأؼһں˳ķ˿󣬲ͷͻȻ
Ĩɳ޵΢΢£ͻȻоһʹüУΪһűꡣ
䴫Խʱգصĳʱ䡭
̶㣬ôˣһӶߴʶһĻع鱾塣̻عͷϸ΢Цţûʲô
ĬȻֻǶŰ̵˫
ʵϲģ𣿡
͵ĳ鴤һ£Ŀ˹ȥԶƻشҺǲܵġǡʵĺܰ䡭
̶㣬֪ΪʲôҸоĺ۰ĺۡҺ簡ǣֺ¼㡭ӣڰ׽ϥϣɽķѩ
ء߽Ϊʲô֪ҲˣҲʥˣȴȻغȻ˿΢ϣأ
ʦΪʲô
ѩϷɽڴ֮ϣһʥһǽ󡣿Уѩˡ
ϡƮϵ
ѩˣǻǱһܰɡ
ٴһ


ԶħԷһɱʱ޼ڷһɽնħɱں󣬱Ҳû˶
޼ɵʶһΪɢλռ֮У򡰽֮ȥˡǱģֻǷ޼һֱܡ
ħͻȻ֣ٵȻȥ󡣺ܶ˶ǸͻȻֵĺ˭ֻзЩ²⡣·֮󣬶ΧʼһЩ̫ŸּѲߡ
ʥߴӻƽǸϻأѯһ֮󣬱ħݡ֮ʣʥҲ뿪ˡڽػ
ʲô⣬˵Ǹ


ʮ ãʹ
á
޾ʥţǸҫ۵ĹâεĿռ׵ʹ趯ŹѸšʹɵĺ󣬲ͣ࣬һֱӵҰľͷ
õ룬һ뾶ʮľ޴ʥأᴩáǹ֪жߣԳʹĿ⣬Ҳ޷ľͷ
ʹǵʶУǵ޴޴ʥǡ֮֮Уͨȵͨ
ʥ¶ˣһȦȦҺ׵ʥⲨƲϵķˢȥЩƣܹԴԴϵĸʹԴ
õĽʹ˳ʹ֮⣬ʹÿ˴
֮ǧ֮⣬һʥ۶Ťһ£һ磬˫ǶƤӢƾն֣˫һ죬աһµ
ΧżŵģӴһǰԲõĹ֮䣬ڱŲĲӣ֮ȥʧ֮֮С
ڸĴ˵УʥĺûһڰõʹҲ֪ʵ֮УҲźڰǱ֮С
֮ڲʮķΧڣһƬޡƬ嫵޿ռ룬ϸĹӡ֮뾶ʮԲοռݺύγһƬĹ
ӡ֮Ĺߣȴȫеһط
Լɵĵطһʥ⹹Ӵ󹬵֮Удӡ֮Ĺߣţȫӵռ䡰ϡ
أʮԲεİ˷ʥԴŹ֮еʮλʮÿһʥϢͬ
öʥġˣһɰɵʥݺύĹߣӵͶӰϡԶԶߵʥƺһռ֮С
ʹĿҲ޷ӣܿһģۡ
ĵɳ̵ʥ¶һֱ쵽棬ʥ֮䣬ֹγһۼġнݡͨΨһ·
ıˡ֮ڵĹе⻯աеڵ֮󣬶ܵ򱶵ӵҲ޷ͨ١ͨϷĹˣ
âһʮĳʹӴйµʥ̤˳ϡƬյĿռлصš
쳶ˣУһϤУ쳶̧ͷԶġءһϸӰӳһʥӳ£һֳѷʡ
ǵģմˣ쳶΢΢ϥһںڰ֮еġȥ
һǧס֮ס쳶ն棬ͣ
ԪսΣǷѾ׵쳶˵
شˣ쳶ٴϥһ񣺡ѾˡѾ˰ؼ壬Ѫһ˹ͨγ˽֡԰˹ͨݽûı״ڲڣѪľӦöֻˣӲ谭ǵĹ֮Ĵ
ţòˡѪ̫⣬ǵõơڴԪôãиܵѪʼϢ
쳶ɫһ䣬ЩصʱֻżܵϢڴԪȴʼ޷׽Ĵڡ
ˣִڣǿԶԸġһϢֱӹͨ
ˣ㽫ɴԪٻأΪ֮·Ľô
գգʯ۾˵·Щ񡭡ΪôʹõܣӦ÷ǳԶܹã
ѵΪ˷ġ֮𡯣쳶üͷ΢΢¡
ɡȻڣԼҲ޷˵
·飬ʱԸһ¡ǵҲѾˣҪ˶ãڶħ֮սҪʼˡǵҲҪ£ˡƺ·϶ת֮ǰҸܵ˾λ֮ϵ֮ΰĸ׶˵ּ⡪÷˾Ҫˡ
쳶һ𣬼̶ϲ˵Ѿȫָˣ
յͷ϶쳶Ĳ²⡣
ȴ쳿ʹ·ˡ֮ʹ֮󣬵ǡ֮ʹ÷ĴΣŴĴʹ֮ʹաʹ
ô֮·÷絮ĳʹáھԶ֮ǰʹΪõͷ
ֱʹ·չ¶˵֣Խ͡˫ʹűΪʹΪõߴڡ÷ˣϳơ֮˫ʹʹ·
·ʹöŭ֮˫ʹ÷Ҳܵǣں÷ûʾѵļ󣬵Ȼǡ֮˫ʹܷչΪڶ·
Ϊԭ򣬵ڶδʹӡڻ֮ʹյϡ
쳶Ŀ룬ңԶ﷢顭
һħսսʣʹҲ֮䣬ʹϵħ壬Ѫ壬Լ̫ս
ս֮УʹǱ÷
ʹǳǿһССġʹ֮ġƬֻҪ֮ŵתͬԸֻǣʱ䣬ԶԶĳԽͨʹתʱ䣬Ҫصʱ䡭
߰ɣжͼӰжѾˣյ쳶Ļ䣬˵ͷ쳶ǣˡ
ڲһȦȦʥˮ㣬ķ̣ʿһ˺ڰ˴ġ
ⲿռذɷԲʵϣԶԶֹС⿴һֻгʹ֪ڲһ嫵ա
޵Ŀռ֮Уڰޱ޾Ƭռ룬ȴһĿĹâǳʹǱĵطгʹļ䣬ʼ
쳶սڲո̤Ƭľ޴ռ䣬վеʹжӰС
մˣжӰйһյ˵ͷǻһĿӹ¶һ˿Цݣ׵쳶ˡ
ţжӰУܾòˡ
ݵĺ֮ʹһ㻮գƬޱߺڰ֮е֮С
ո̤Уһůĸоˮһ㣬йڳʹУʮ֮ػؼһ㣬ֻʹ뿪ʱ䣬ԶԶֹʮء
ƬŰĹ֮УĿ࣬жߵӣţƽƽƬ룬˫Ŀţ̬ա˫˲ţԹ֮ıǵݡ
֮˫ʹ÷
˵ֳһˮ͸ɫ͸ƤֱӿڲһΪܵʥ⹹ɵ磬ԼصģϸСʥļܹĹֻȴƿģһԲεĿ׶ֱӹͨ뱳
˳ŹͨĿѨϣžӨĳʹǿĲţģһϸ˿ĽɫߴֱĴšʹ֮ġɫһڡ֮Ķˣһͨڰ޵ǳʹҲԶ޷ﵽͷ
÷Ѿ޲Ĳˡж˫Ŀſе˵
ˡӰжĿ⿴ʹ֮ĵĩˣһѼģʥϢϸ˿˳Ծٶȴš
˺÷˵ļ룬Ӧ̫źħ磬Ǿɶˡ쳶Ȼ
ա
ڴʱһϣ֮ռ䶼֮¡
ʹһʶ̧ͷһȴϷɵĵطһ쵰Сͨ͸ڽɫߵϷĸǱĹâȴǱȳʹڣܵġʹ֮ģҪҫۡ
ոϽ׶ˡ
׶ˡ

ʹҲϽϥȥͷ­ֱĹâϣ¶һϵ⡣
ʹ٣׼ӭӣ
𣬵ȴ˿¶
ǣˣ˵ָأ
֮Ϣʧ֮ʹվС
֮һ貵Ĺ⻪һ㣬ǶͷųǿϢҲѡ
ʹ쳶Ҳֻ֡ħ磬ڳʹ׹䵽ħ磬Ϊ֮ԭ˺ܶİ汾
ԭڳʹǿԶ
ԭֻЩ˽⡣
·ıѣ봴ʹйء
֮У貵ʥʹϷҵĵط
·ˣʹĵһۣ쳶ʧɫʹҲǺȻɫսµĴʹȻ֮·һģһףȻ¶ϢԶ·䣬ηұƽʹǾϴġ
·Ǵʹˣպ侲
ƺǻӦյ˫۽棬ǰĴʹϸ΢΢һ£Ȼȫ˿£һƬɫĻ汩ֻǽ棬û˿ů⣬͸¶һɺ⡣
ͬʱʹͷϣһɫͬ˰ͷһ˳ۿɼٶ
ž
һ죬ʹǰ˫ȻſʮƬ貴ĿƼ⻪һƬƬչһԣԡʮԣ
˵֮Уڴ֮ʱԴʮʹӵо춯صܡ
μʹˣʹָأ˽ͷ­
֮УһĮĴʹ˵ͷͬʱʯһһָָ
˿Ĺƿնû÷֮Сһֱڰв࣬ͻȻһ£Ȼ˳ǸᴩصĽɫ߻֮С
飡
԰еšʹ֮ġΪģĿʥⱩըܵʥǵأչڰռ䣬ҫĿĹ⻪ضΪ֮仯
ں嫵ʥУ÷һֱյ֮£貵Ĺű俪


ʮ ϯ֮
ħۻʿռ䡣
롰ʡ˶ħսȻȥһʱˡħۻȻսʧһֱڡʡߵ䣬Ϊħۻȡһ桪ĺڰԶٵħۻʿռ䣬¡
ʮ۽ˣ֮ħۻʱû¶ˡ
ʱΪйħŽաһƬĵģļ˾ǣѽӵħۻµ˵ȣǾ׼ɿħ
û֪ħۻڴڸʲôڴµģǿħֻĳЩʦǲŸоۣ֮ǱչأǸڵȴʲô
ڣ䣬ħۻʵʱй
ڵһУһ֮СڴϷħۻһۣΣжʮ֮ˡʮڣħۻʼһϢҲޣǶǿߣϸģҲֻΪ֮Уյġ
ڵڶʮյʱʯһ㣬һħۻڶˣ촽һţ˿ңɡ޵Ѿܾˡ
⣬ĵģûһ˿
ħۻ¶һ˿Ī΢Ц̧ͷٴ˵ң֪⣬ߣ㻹ޣΪ㿪𣿡
һƵѹ֮ħ⣬ͻȻӿһķ籩
飡һħĴźĶһǹ⣬Ͷ˽Ӱ֮УһӰͶڵϣǹУ

һ˦ſڳ磬˺ڰħ֮УϣһĨ顣
Ҿĸʣôľ档ҵĹѾֵزˣҲǲܿĵҵһţ뱦ʮɵĵطͣ˽ŲһζĿ⣬ħۻʡ
ڰҵֽƵоħۻȴǱ֮΢Ц㻹ˣ־ڱصá
ħۻʵĴݣðԭŵģһ˿覴ãָֻܿ
΢΢һЦҵϥأһ񣬿ڵװĸʣ治ҵżۺʱۺεأ㶼ִܱݲȵ̬
ħۻһŪŹ⻬°ͣĬȻ
ʣҸĻ˳ƺ̶һׯϣ֣ص˵һֱһԸ֪ܲӦʣ
Ŷ˵˵ħۻʲÿɷ
ӹһ˿飬վħۻʣһһٵʣλˡҵԸ
ħۻʳĬ֮УһİҲߴ٣ֻǾصȴħۻʵĴ𸴡
ڣħۻȴŵա
˵ͨλ棬׻ںϴ֮ǰǽһ̵Ĺ¡죬Ҳ㽲£ϣȥ
һĨɴӰ۵ӹʲôҲû˵
ڻ֮Уһͷħ۵һɲǣ˹֮ڰԨеͬǵڻ磬ȴֻһǿħΪͬʱħкܶ࡭
ܶԺΪһᣬӵ˲ԤԵԤ˵ӵһӣӽħײǿڣǸڣӵԹ޴Ӿħ֮Уٵһħ磬ӣǹؼ
һֱ򶨵İң۽ͻȻ£һַǳԵĸоӿԭͻȻ֮ʧӰˡҵɫһ˲÷ǳǳѿ
ںڰĴУħۻʽûŨصĺڰ֮У̨µİңӳʱ򣬴˾ԤԣӵħǿҲŲɣ
˵ħۻɨ˰һۣŵǸ˿ûչֳʼѪӦе
žžһһ£ָȻսָؽΪףͬʱһžĴ졣
ħۻʽҵķӦ۵ףǷһ˿΢ЦǳʧûзܣеĴ󽫣ǳżӣûСȥ̫ţȥ̫ţһһЩ̫ǻβ
˶٣ħۻʽŵԤеʱ䣬ǰħйصĵһƤֽ֮ڰ䣬ħѡ˼ڰĺѡˣĺҲ֮һ
ǣͰеĸɵļڰѡߣֻʣǸӺһħ塪ڰֻѡˡһУ֪Ǹӣȴһֱ֪
ħۻһּΪƽţƺԼ޹ص飬һ󳹹ǵı뵽˰ҵ͸
ħۻ˵ǸӣҷǳףħۻʵĹ֮УǸħۻʣǸӣԼһжħۻʵԤ֮УһУħۻȰźõġ
ⲻܣҵ¡ħۻʵĻһˣɸ߸ϵƼ䣬䵽˷˹ȵףϡģдħۻƽߣԶߣƮ첻
һֱڰйעעĳɳڰѵ֧ӣ˳ĶȡļƤֽһΣǰػԼõѶȡȻһǱǸԺһȱģаꡭ
䣡
Ҿһ磬ϣвŷһŵŭХܣ
ܣͬʱʶһֱԹ۵аҲһŭХ
ħۻʵĻһСʯӣͶˡޱߵЩ˾ˣһĳˢǵ־
һ̣һȻԼһˣʱһӤϵж˰ӣܣѲܡһЩ˲佫ҵŻ÷顣
̧ͷңа꣩ħۻʣа꣩ĵȻһ˿ҡ
Ǹӡħۻ˫ֳڱķϣվֱŰңһһٵͣǣ㣡
ĵһ˿ұɷ֮󣬰ҷԼûеŭ죬ǳϵƽͷ­һķ˿Ҳ֮䣬沿ڸ£ҵòû֪˿ʲô
ϣĿ£ڰ֮УƺһŨҵķ籩ϢɽǰƬ̵
ҵĽ£һű֮еĺڰΪŨӰ˳Ѹٵչ仯󣬻ΪһεӰ
㣬˭а͵۾ħۻʣɭȻһۣܲҵĴڣԤҲԲȾָĶϣҸоϢ㵽˭ԨλԼ
ħۻͫȻҵһ£һĨɱͫһûɢؿ̨£ΪӰа꣬ħۻʴһ
֪бȻǳ⣬֪ݣ
֪аһ𣬼ĲȱаԼʵݵļһֱǳɢҲȱڤڤ֮Уһ߽лţӦȥʲôôΪʲôаȴһ֪
ħۻʵͷҲ˵㣬ܿͻ֪ˣֻҪ
˵ţħۻһָָаԣ֪ʲôİҡ
һָƺ˳˼еİҡ򶶶£һ̧ͷ԰ֽףںڰԵ÷ۣһɷϢ
ͷӣħۻʣҪ㿼ǵôˣ
ħۻʵȻһЦڵҲǸ߹һֱڵ㡣ֻҪǣҪģҶ㡣ĵҪѾԤˡ
ӽδۡѾʶ֪ͨڵĴۣ㣬µĴۡŸҲѾǰΪ˽ˡţʵȻǾŸ㣬ˣΪģֹˣħԽģħۻ˷ܵ
أܵõʲôأͻȻӣһħۻʱȥ
ңħۻһϣЦҵ飬Ǳ㲻֪ˡֻ֪ҵ沢ǳͻˡӽ֮ҾͻʧġҲҡװİңӦ˰ɣ
̤ǰһϴڵʯףͬʱȻҺ⡪װĸʣһ⣬һֱף֪ܴܲΪش𣿡
ʲôħۻĮȻ
㼴Ѿ뿪ˣҽȨƽҡôһֽǰԸˡȻԼ뿪ǸãΪʲôأΪʲôҪһж̯
ħۻգһ۾ȻһУʱˣͻһ˵ĳ嶯ֳ嶯ĺڿƷΧ֮ڣǱ˼ˡһԭǡ
˶٣ħۻʶŰңǷһ˿ЦݣַʽּȵУҡһжҸġҲ˺㣬ԣҲҪʲô쳣ٶ
ĸʣˡҵͷƺ˼һ£̧ͷʱѾЦݣһǰ̤һһ˿ĪţʣҼǵո˵Ҫʲô㶼ҵģ𣿶ûһԸһֱûʵ֡
˵ɣȥ֮ǰһᾡġ
ҪԴҺһ̤һ̨סꡱһķѣʯķʯ֮У̨֮ħۻʡ
ڰ֮УͣһԿšڰʮ񡱵Ķħ֮Ѫ֮˳һȣҵαˡ
һȻһӡħۻʵţڰҵָ֮䣬һźڰ֮ɿӺ֮бз͡һ֣ҺȻȫڤ֮һɺаеĴС
ɱãкƺƵ羪а꣬һ̧ۣƳҳ֣ɴ󼱣
ʣ㻹ʲô͸˵ֻҪңȻָ䡣ţǾһвŭ
ħۻһ䣬ִһҹһ㣬ŵƿշɳ
аһԥڰҰħۻ׷ȥ
ͷϷħۻʵƮ£
ңĶ̫󡭡ұΪǿиѺõȨӷʽģңҪʱΪ֣ߣҸˣ
ߡণͻȻ׷һ쳤Хͬʱһ裬еĻȻƿն׷ΪһƺӰħۻʡ
𣡡ϷħۻһͻȻףһҡΪһͷӰģľ޴ħޣһţһ̵˰ҷġ򡱡ڰУһΣֻΪԭ
ңҵġħۻɫ࣬ƾڻûںϾħ֮ˮ׼ҲңߡΪӣӵľΪ˼ƻһɱˡ
ħۻʵͻȻȻֹĿⶨϿա
ণ
ڰһĻϿգ£һƺ̴֮Ϣӿһ֮Ťһ£㻯ΪһȫŸʴԻģɵǿħǰԲȱľٳħѵаħ
Ƶаħ岼һڤϢңңȥЩûκǿսʿһ޴ģɫġӽ
£ҵдݵȻóԤ֪֮Ԥ֮УûнһĻûԤ³
ɫȻһ䣬ѵڽ֮ǰҾѰźһСΪЩ鷳û뵽ȻǰúڰԶңáաӣ
ণ
ٴ׷һʯ˸ХХƺʲôаħͻȻӣ±һĿĻƹ⡣
ণħХħħ˫һϣֱ㷢һǿĹ
޾ľħ˷Ļ۶ڿлһƬաһľ˰£аħڵľ֮ʱΪ֮һա
䣡
ͻȻһ£յľħ㻯Ϊһ뾶ٹľ޴ɫ£ϣںڰԶȻɫ
ҵ̤ƿһ󶴵ħˣ趯ͬʱͷա
ΪԹŭΪýΪš֮⣡һ֮Уͷ­£һƬտȻϵͽ
ǣһȣ˫ƽƽչͬʱͷһ޴ġd֣и֣d࣬һԾ޴ĻɫȻſ
䣡һֱ֮ΪΪƿնħۻʡ
ħۻڱɫƳɵһնգƿռ˴ϣƸոջӳ㷢ѱһǿơѸٵɨһۣرأƵаħָ̤أ񷢷裬ǵУĿơǽա
ߣЦһһж۵ףһжԤ֮С
а꣬׼֣ʶߴٵ
ԣаӰɵңңħۻһģһӡĶȫ𿪡սơħۻȫһ£һ¡
󣬰ҷġ֮⡱ȻƽħۻʵĶͷֻʮ֮һ룬ɽɷ飡
ӡĿռ֮Уħۻӹһ˿â
ڰϯ壬ı֣֮һģκеͻȻбų񡪡ԲӡУħۻʵ
һΪ֮µĲһ㷢Ѹռ䡣ħ֮ܲϵѹڵϡ壬ġ
¡
һ֮󣬿ռƱһӣеԼħſռеһ̮ȥ
ɫһ䣬Ҫ׷ǰȥȴ֣ħۻʵϢȻƬռѸٵʧˡ
ңоޱɱ㡭ߣ㻹õķϣһ
ħۻʵķȥӰʧӰ١
رأֹյǿħۡһͬʱͷһڿѪȪίڵأһ
ʲôʱԽһУҰɣ
䣡
ƺǻӦħۻһڿռµһɳԽǿصĺռС
ꡪ
ħ̧ͷֻ֮ϣͻȻ˺һ޴ѿڣѸٸ쿪ȥ޴Ŀռѷֵͬʱ˷Ҳڶռѷ죬ռѷӿռ䣬ʼˡϣħţӴܡ
ֱλ棬а겢վ֮УͷϷϱ쳣ѿǵײڿռϵĺУҸоԼǰĻϢ
ħۻʣȻı֮ϯķ


ʮ һƻعʶ
¡¡
ħۻʿռ䳹ױѵͬʱһɫ˶׵ͻȻ֮вɱѵĿռϿջһ·ſռ֮⣬ڰ׷ȥ
ڱλϷһ˫պŵľ޴۾Ӻڰ֣һ˿־ǿϢ籩һϯķϢ֮УһǿҵĻĲ
ߣı֮ϯ屾Ϣ֮УаͻȻڵĵطԲк£
һаѻΪһī֭Ӱ밲ҽ£Ϊһ塣
ͷϯƽɫһ߷϶һɱϢءһΣҲʼ֣ҴһŤѻΪһɵħʧ֮У뿪ǰɲǣռУаħսʿҲӵ˰ҵһӿ
޴Ļƽ֮ȫ˫ɲǼ䣬ɨħۻռ䣬Լڽλ棬һħռҲܵǣħϯ屾Ϣ֮Уɪɪ
ϯεĿɨһħʱֵģɱ¾Ŀռ䣬ͻȻ֮㰲
ǿɱ¾֮Ķ֮ħɵİҡһ̣ǵѡԼϢһҶ
ʵԽǿܵϢԽǿңܵľԽ
ħڡ
ϯ嵽ʲô·ħĴϷ֪ı֮ϢһƬɻ
ֻһתʱ䣬ħĸ֪֮Уȴƹһ㡣ڣϯջͶעħĿ⡣
֮УǶԱĻƽպϿӰҲԽԽ
𣡡
ڻƽ׵ʧ֮ǰڰԨͻȻŽʸе򵥵ɲǼԳԽ˼άӦٶȽٵеħۻռ䡣
ڤڤ֮УһᴩħۻռұһεѸɢȥգ֮䣬ѱƻĹϵ׵ҡ
䣡
һıը쳹أеħۻռ䡰䡱һը׵ĻΪޡ
ڹ꣬ںڰ֮УبŵĹ켣ĬĬתһϣħۻͻȻվڰ͹ƽ棬һ˳ĬĬһƬڵͻȻ
õˣıѾˣ
ܾĵģûһӰҲ֪ħۻڶ˭˵
ãͻȻħۻʵڣһȫͬԴһ˻ƣһɬƺܾû˵
Ҹ˵ģΪһĻ֣;Բ̨ǰ̫ˣ
ߣħۻͻȻŭһΪʲôԤûгһĻ
һ̾ϢԴ˻Ƶ˶٣ƺ˼ش𣺡δܡģֻУֵܳһܡҵԤֻ뱾֮ͻȻ֮ӵеġһǱ壬ܿδĿ
Ҹ˵ԤδˣǾԲܲ͵Ԥ֮ȥġֻҪ΢ĸıһԤпһССϸڣ˵֦ͻѸٵĲ仯һµġ֦辡㲻ġ
Ȼ밲һ㣬ħۻʵڣһꡣǸӵԤģȴħۻʣԺеꡣ
ħۻĬȻ÷ŵһ£δǷѸı䡭Σȷʵ̫ССˡû뵽Ѿõ˵ʮӡ
ˣԤδܺھֲϸҲ޷Ԥ⵽ġÿԤһΣҶҪ˯ܳһʱ䡣ĿǰǾ飬ħ֮սʼ֮ʣٴγ˯Ǵõĳ֮
δ㲻õġʮ񱻷ӡ֮ʱѾע¸ӾħƽеԤ֧֮Уʮ񶼸ˡһ㣬ǲΪʲôӰġҲΨӾħ縴ħ֮սսˣǲſӵڻᡣһĻ˻ƵһĽǸĻһֻҪħ֮սڰԨµ񣬱ѳķЩõϣֻҪ㹻ġٸһʱ䣬Ҿʹ汾壬Ϊڶı֮ϯ塯
ҪǵԼħۻͻȻ
ȻϢϯ׷飬йڳϢһһ֪㡣ңҳΪʮڰʱҲΪʮڰ񣡡˻ƵƻϾҲһ񣡡
Ҳħۻʱصܵһǣȴûвȫ
ǱħۻԺ꣬ı֮Ļȴһӱзȴٻع鱾ġϯ
סԨ֮Уܴӷ֮УϵĳȡԼƵֻ
ķСںڰٻ£壬֮󣬱ջ꣬»عڰԨ뱾壬ѭ
κζҲ⡣
֮Уֻĳضͻ£ŻʶΪҲԸٻع鱾塣
ʶһ𣬱ᱻԨ֮µκһݷ˵Ǳġ
ĿͶע֮ǰܼʱѰһܳԼ壬һ巢֣ʶϱᱻҲٴαջء

ǰĵһħս֮Уı֮ϯֻڵⳡս֮СͬϯΪƿطԭķӵʶĻʣ֮ںڰԨµҪߵöࡣ
ڵһħս֮УϯһͻȻʶΪĳԭ򣬽ħۻʵʶ֮С
һ壬һڻ磬Ĵڣٹ⣬ͬʱӵǿҵҰġҰġ
߰ɣϯѾĴڡһʱ䣬Ƕʲô̫ΪˡħۻͻȻ
ҲҪκεΪˡϯıЩõԤԣѾӵĲ£ܿ죬ЩڰԶʮ񡯵ļƷֻеʮ񸴻ǵļƻͿʵʩˡ
ЩãħۻʻǿסбָĲʣˡ֮ͳ˧źڰԶţսǿʱˣٻ
ţɡҲֵ̫ܳ࣬ҵģ
ͷħۻʣϯ֮ΪһӰԶзӶȥ
ħۻ뿪󲻾ãϯϢ籩һ㣬ͻȻƫƧϷĻƽ˫ħۻʧķһǸĻƽ˫Уŵرζ
ãϯϢŴƬ֮ʧ

ħ
ħæµĹţƬһĺڰϣһڽܹĵĽ֮С
һħȻ󣬵󲿷ֶѱռݡֻաʡġⰵȡħ绹ûбռݡ
ԡʡ֮󣬡ⰵȡҲֱ֮˶ħɢӣıնɱµģٴ֮ȥˡһƬռħ磬ռˣħۻʡµء
ƬеĹȺ룬һ޴ͭҫʯĹǧɸߵĹħµĹ
˾ǷѴȥˣ̾ڿƺҫʯϣһ˾ħ֮󣬰ҵϢԽˡ
£һԭħۻĴ󽫼ϳͷüŵ棬Ŀⲻ밲ҶӡħӡУҵӡͣǸӵܵĵز˭Ҳû뵽ҾȻħۻáң£Ȼһ֧ǿľӣһֻûﲨѪηǿħ
ر£Ѿȥˡеȫħ磬ңкڰԶЧҡʵ˾ſĺɫӣ̧ͷش
ܺãӢда¶һ˿ЦݣһָڷϣһվǸ޼סˣӽԺ޾ǵĴۣǵµסдպһħۻʵӰߣɱۣ
ǣ£ħ䡱ȻӦ
ȥɣڵ
ǣ£ħҶԣڰǰÿħסаϢ֮ħϢЩħܹܵġ
һħ󣬰¶һЦݣ̶ͻȻͷЦ
Ц𳹳գħЦ𶯣ħһͷӿ˲
̫ˣڽֻһЩûκ˼ά£ȴûʹ֮˵ξˡԭ׼ðŵ´ɫźŵ±ˡ
ħۻʵߣЦʲôʲôֵ⣿һ۵ڴл𵴡
䣬ߵһִԣͻȻֳһĶߵӰ
ͷӻûأͿʼף𣿡һִӰи֣һִԡ
һһ۵ħʶڰҵйڣΧһΣҰ
ߣһһݵڱɨһۣЦǼϲģˡҹţҲˡ
ߣŭһƲħϿգƽһըףƴϿաƲ֮У˸ػް仯
ʱ콨ŹȺħǣһħ־ؿħķ򣬷׷˱ܣ
֮ڣӿ۵Ϣȫʩڰҵϡ
ɫһ䣬ӻתţɨһ۴µľŵӰǣ׼Ϊ𣿡
Զڼռڵǣʱɫ䡣ڱϢʱ򣬾Ȼܴݿ˵ǿʵ
˹Ϊ𣿡ضױߵĵһӰֻҪһ£ҵǧǿħܿĿռ䡣˹ĸ𣬱ǵָ֮£
˹ħʶһܵѹƱ߽⡣
ħۻ䣬ڴ۶Ӧˡ
ħۻӵϯŵƣұߡοǣңҵչʾѾԽһ۵ĵȼǿģ²
˹ҵϽұˣ޾û˼
ߣûãĿһתضһӰ˹̹ۣأ
Ҳ޴⣬˴ΣħۻȨ棬Ȼڡֻϣһ£Ȩ⡣̹˵
ߣ̸ˡɴڣ˭ϱȱǿĻ˴ۣһȫҵģһڻؾеת֮أֱ˶ϵ
㣡
Ŵռڣɫ䡣ϣһ͵ǰ㣬ͬʱ˫ĿſĿк䡣ħĴ֮УŵӰȻɢ
ң̫̰ˣһ֮λϲĸռ֮ʱ䣬ռݣף
һرɫǿħʶһڰοն𣬴Խռ䣬ֱӽħϿգŹ׳֮ϵİҺ䡣
ƲԳԷƣĿһƬɭȻħʶ۵µħʶӭȥ
䣡
ħʶû˿ɵײգħʶ֮һž޴ϵ磬ϵѣ绨ȥ
ڣڱϵƺһ𶯣ըһƺѪԭҲ˲١ħֻ˫΢΢һ£֣֮һС
֮У˸ܶİ˵ħʶ֣ŨŨħܿ죬˳һ㣬Ѹȥ֪ˣʶأ۱رʡ
ӮˣħۻʵλãԽӹܣ˵ڴڻ졣
Ǹһ˿Ц˿ЦȴǺܿȴһ㣬һصȴš
ãھŵڴڻ죬֮У¶һ˿ҳ
¶ЦݣħʶΪŹһ㣬գھŸռħ֮У
£֮ÿ˸һǧħ񼶸֣ʮħۼ֣Լȼħ

ڰ̾ħ磬ͳʮһʱ䣬׼дսΪ֮µġʮռɱ¾֮ͬʱ׼ʽʱħ룬ħӡ
֮䣬һȦĿĹâħ۵ױڵĺڰ˲ٴգһΣħĿȻƽ
ħͻȻͷЦЦֱأ̫˹˱Цؿħķ
ħ֮£ε֪ѹħշ֣ԼԪ򣬲κɢסȻԪ֣һپ٣һûз
һʱ֮䣬ħֻ̹ͨˬʱ壬ǣȫɢ
Ԫֻ֣һˣĪ⣿ߺߣҲãҲգҲöˡ
һħһʶȻԽħֱһա
ħһһʯǧ䡣ħʶռ䷺ռŤһ£ԭտĴϣֳһƬѹѹڵصӰ
ħЩһӰ۾ĿбһƬ⡣
໣
Ӱ֮УͻȻӰվ׷һ쳤һ壬һȦŨħһȦȦɢ
ž
ŨŨħ֮Уһ죬һȦȦĹǴ̴Щħϵ˳
žδѿƤ˳һţΪһԾ޴һӳڿеĴ죬һӰοնһһͣĴӵϵ𡭡
¡¡
Ͽգƹһ粻ϵĴձ䡣֮£Ƶħȶڿռ֮С֮УһƬɭȻħӿУγһƬ̺ǿħϢһţлΪһƬεķ籩
ħԶ⸱¶Цݡħѵջˡ

ͣ
±ߣһۣͷ­΢ķ޼ɼͷͻȻ쭳һѪߡ

޼ɰ벽֮ĵطһ۾ôģŷ޼ɣʶģҪȥһ·޼ɵơ
ҪԶӾ巵صĹףһĻ͵ıһ
񱻵һ£Ͻ˻дŽؿһۣĿϵĹס
ףô£ǿʲôµһ࣬׷ͯյʥ߳۷ǰһʵ
Ƴһۼͷ쭳һѪּ֮Ȼķ޼ɣ˶٣Ͱ͵촽⶯һ˿귵رˣ

ڶҪʶɢλ»ع鱾󡣡һ߻ţһ˵޼ʶֻͶλ֮Уתպÿ򣬾һʶصʱ¾ͻһ˺ۡ
ȴģԺţȴǲؾ֡ѪȾʱ򣬱ʶع飬񹦴֮ʱ׶ŷ֣ص
ǡ
޼ɵĹȻ̫ͬŹߵ·ʲô״˭Ҳ֪һУֻпԼˡνңʱķһЩõĽҪʱǻǲҪжĺá
΢ҧһº´ϱòŷ޼ɼͷѪ̲סͷȥ̾Ϣһǰס


ʮ BOSSһ
һֱġħͻȻأ
⣬˫𾪵ͶƬƾճֵĺӰÿħܸܵһǴ̣ħ֮ħǿ
ǣħ𾪵ؿ飬ħһ˫˫ɫڿйĶĴڣ޸һ֪
ħĴڣһֱǸܡڵǣֻ֪Щƾʧˣ֪ô£Ҳ֪ʲôֻ̫ж˲֪ЩħģȾ춯صħ
ħӿһŨħħ֮أһĿռɢȥؼȻڴʱ
̫
ޡ

˹ʹ

йжǶħħϿǿħ㶼عûԥһΣѻΪһźӰħ
֨ơ
ħŶŨŨĺɫħӵӿȥ̤ŨŨħ̣̫롭
μ£ħ
šħͷĿ⻺ɨ·ι˼䣬â磬һֲŭơ
ħȻɣѾʾħ磬׼һͳħ硣ħħ𣬰ʲô˶ħ缸ûʲôж˹ȴɫˡ
£ʮˣкڰԶʵʵڿʼħ磬δ˹ǳĵؿŴĿħ˵
ħ⼸ΪǳŹ֣һ´ڴһͻȻ֮ʼħ磬ң۽˵£ɲ˹ˡ
һ̫¶˼ɫֹˣȻĿǰٳЩ̫ˣǡħѴ̫ʱ䣬飬ٲھ֮ǰħʵħļƻʧȥ塭
ףħһƣ˵ˡѾħۻʼҸռλʮ۽˻Ҳȡʱһһƣպ󣬽޸ʱˡ
ħԣ¶˼֮ɫϸ˼Ȼ֣ħԣȻó֮ڣ¸Ӳֹˡ
ʹӵڣΨһ·ҲЭ顣֮ãĿģ޷⵹ã˵˴ħƵһҲֻۣǵ·ħ硣ûж֮һ⣬ޣѵƲС
ǣλۡж̧ͷ
ߣųۣĲ͡㣬Ϊǣħһж˵ʲôʱɫһ䣬Ȼ
ڽ
ڣǿߣòס˻Ӧ
жΪͳ˧ʱͳħޣټˣ̫ٻлսʿ˹ʹڴ׼
һϵݲħ
ټħȻӦ
ħصͷͻȻ췢һХণ
Хʯֱħ֮⣬ƺ֮ϣֻһԽӦ
һӴĺӰĶž޴ĳ˸ģʷɳ۶£һɿֲϢءħǱħշİħķ¡
ħԡǴ󷨡ȥӴħ֮󣬰ķֻܱԭ͡
ħڣħͷͻȻŤΪֱ̾ա
һħӰȻ˫̤˰ħķ¡ıϣ·ι˼䣬Ŀ硣
ХħϢԨһĺɫӭſ趯
𣡡
ķȻ׷һһȣջһĻߣӵǰ
ոȥ棬ħ˷۶ħӵοն𣬱еħյĸ߶ȣҳħ
μ£
ķ·ԽħϿʱգ׵˸Ϊħħһ׷׹ڰ֮Уҳ˵ħϢͬһŽصĺɫ籩Խκħɷĩ
šħ˵ͷĮȻĿĴȻԵķΪߴţ֮䣬˴Լʮɵľ롣
棬Ϣǿοնϣħǰֳ
£ȻϣʱԳ
£ҰħȻ׼ϣ
£ԨȻϣʱԳ
¡

һǿ߽ȭ԰ħķΧصȴħһ֮䣬һƬžֻºƺƵķ
ѣ̫ħŲμˣڴʱϷĵƽ£һӰŨŨƿնŲ񷻮һ֮ߣħ
˵Ϣǳ֮ǿΧħֱ֮ơħһʶıҪεվ֮ȥ
ţħĮޱ飬һ죬ס˰ħۡ
֮Уħвޱȣѵļһ˭Ϊδ˹Ҳһ
ǰħſ壬Ũ֮Уһ̬ĺӡƤͷûһͷŸ͹Ĺͷɷ׳ʵ
ħһ˦ڰħϣľޱؿŰ֮е׳ʵӣǺˣ޺£
һɵˣһŤԲС۾µµңһͷһ˵
ͻȻɫһ࣬ͷݣ𷣡ϴΣŴħɽȻǰ˹ͳεĵħɽ²ʶǣʱ򣬻һͻΪ˱ͻ˻ȺɽԵ
Ϊûиħɽħ
ȥȵȥʱѾ̧ͷһħڹתֵͷȥѾʤˣ
ħһĬȻһ￴ͷԣȴǼ黫ĺܡħ֪ʲôʤˣǴսͷͻȻ˹ħۻ֣;֮У̫ŵͻȻʾɱ˳ħȫɢܡѸϵӦþһĻʱɢħûҲСѵ˼ȻףֽҶ̵ǲܸɵģ˵ʤˡ
Щ𣿡ħһͷڷسظϣϲŭɫֻôؿŰŵѡȻƽ۹⣬ȴкðëȻ
ĬΣɬ¡Ҳ˽ġ̫ħĿϡ٣Ǻܾǰ̫ǣġֲ壬һһħսýȥȻءħɽǳսо壬뱣һʵԡ
Ӱɣħһӣһ磬ȵ
ѴϲͻȻתͷϷ򷢳һ𣡡
¡¡
𶯣һڳǵشϷӿ𶯡͸Լɼ̫ħ޵ӰԺĵ֮
ħɨһۣĮȻĻعͷĿⶢǰһȻһӰ
䣡
ħһ֮ƣһʮﳤľ޴ռڳǰرԵ
޴Ŀռڵһ࣬¶һأڰĴϣվźɫս׵ħһ춯صľ쾪һعͷϣһƬ֡
ɱ
ħһӣϣ糱ˮһڴХţɱֶ
ħ
ڴϷ·۵ĻӰһſȫ˰ҡ
Ҵֶۣ֧Ųסˡһ㳲ħ۳ˣٲ֣׶༪ˣ
۱ɱ¾֮ݣѲʲôˡһۣԶԸʮֽ֣Ĭϣɱ¾֮Ҳֲúáƫƫħۻ棬Ǹİۼ֮жֻպֲ˺ȥңлһ˽ģʵǿƣٺòˡ
ˮһᰴڷϣվһ۰۵ĻȻ⡣ɱ¾ֶֶ֮סһʱ᲻⡣񣬱ȴиõļƻɽˣһͳħ磡
۲ɷһʱ̣Ҳ˼ȥԮʲôƻ
֪ұʲôƻ˹ɻ
˵۵ͳ˵вʲôתͷ˹
ֶڿ֧ţȴЩ޹ؽҪĶǵûش𡣶ңҲǱô
ӦЩ˵ɣ
һָ˻ΣȴһƬ࣬ĿһתϷħ磬Ψһɾ壬Զ·ϵģֻһ֮·
ɱ¾֮Ȼ㳲֣ٺòˡʹŽˣһһȫҲֲ˺áֻҪֿ׶ˡ·ͻȻԴ䣬ʾáô㳲ɶʹź󷽽ˣ·ǰõǰʹʮٹҪɱ練ơֻҪȥһ󻼣ٻͷʰɱ¾֮ޱ㲻ţӳƣ
žžһָսһžһ̶ֻĻֶǱ߿²̫ùˣ
һЦҲû취£ֻҪʰ·ǾͿԲġֶҪӳɱ¾֮׷ɱӦûǲġ
ֶһ¡սʿǰȥ֧ԮġӦܶ൲죡ҵ
ţֻҪֶסɱ¾֮ƿĿռͨȣһʱ֮䣬ºͻ뵽ֶڲġһ۵
ôظɡ粻˳٣ȻͻȻֶǼƻıһ¡ǸϽħǿ߶ǧ͵áߺߣ·Բ뵽Ȼģ
˵Űۿ֮УŻڰʵĳ£Եùޱȡ
۽һɫ˷ܵǣ
ȥɣǼʾͻϮ·󷽣·֣ԳֶԸؽ֮أɭȻ
ͣ󣬰˴ۻΪɢ

䣡
䣡
䣡

յ𶯣ʮ޴貵ĹιųħϿա컨Сʹڣսʹ糱ˮһӿͬһģӿ̳ˣûκα飬⻯һ·Ķʹɱȥ
ڶʹϷôŵͬʱħǧĵطһŰʮɫĿռ䴫һſϵźսʿ
ʮ׳۵ĺɫŵϿգڿУ˫Ŷʹŵķ
˴ħʶķɨһ£ĿͣڶԷϣأ
ǧħ񼶸Ѿ͵ĹˣôӰ˹
䣬һģӰڰ֮䣬Ϣǰҵġ
͵Ȼ׼ãҪǽ·ʱԻԳֶԸҳ
Ŀеɻ֮ɫȥҲУ·Ը
ȻӦ۵ͷһš

Ű۵ƺƵսʿħķӿȥ
ź󣬻֮ʹ͸ţԶۣüͷ·ʲôʱЩġ
ˣǷҪ붯ʹˣһʹʵ
ĬȻΣ˵Щ֣ҵһȰɡۼȻڴˣ˵֮ҲСģĪǵǣ
ħУ·һ裺ֳʮڶʹסħ
ǣˣ߾ȥ
žž߾˴·˫֡ž죬ָؽڷףһҲŭŤħЩС󣬾Ȼû٣
һĿ·ܿռ䵴ӰƿնÿӰŲͬķλ֮󣬸գЩӰֻصħħֻӰĿˡ
ħĺ󷽣ʹżսۼսֽٲ£׼սšոԾɣǰӰһȻһӰ
һܹʮ֮·һſ˰ǰ󣬡žһſʮԶʮĺڰɫĹ
У۲һ


ʮ BOSS
ڰ𾪵ɲǣգڼƵĺڰʹ˫ᣬն
䣡
ڶʹ֮չ˵ڵ⻪չֱ·ͶӰȦ֮СÿһͶӰɷΧڵĶʹҲͬʱ۵֮С
գ֮䣬ɫ𣬴Ӳ֮
ʹŵĽսһԵжһתˣƺ·֮䣬Ҳ˳϶ǲ㳲ħۣͬʱΧɱʹš
ɫû˿仯һ֣ʹԼʹӹεĴзӿ
ħʹŵĹϵһֱ岻סų찵Ŀܡ
ǣʹƺְжæ͵
ǡ֮أշʵжƿԣŵյеڲǰΪӭӴʹˣ˲١˵֮쳣ûСҡ·Ͼѡ˳ڰͬħ硣
ʹˣոյӦ֪ǵʱҲҪһʱ䣬ӦǵԼġʹһʱɣϤһԼħ壬ҲһʱյȻ
ж˼Ȼˡ
ȻûԶ֣õĹƣȴڸʹŶ̱ӵʱ򣬼ǿ˹ǿƵʣĸ߽ʹϵɹεĹ֮ӿȥɱ·飬ħӳĶʹ
ռ֮У۸չͨǿܲʩչ·ͶλӰȻǿܿ컹Ǳ˴ۻ
䣡
Ĺâһ۵Ӱ³ħĺ󷽣ԭ壬Ȼ仯ɸµħħɱ졣
ͣâһۻûжǰâֶһʮ·ͶӰһģһ飬һģһĶʮĶһ֣˫һźڰĹűֶ˰˴ۣΣֻٴμ򣬽·֮С
ħУ·Ŀһ£ԴԴϵĺڰӿڣΪͶӰȥֲܿˡƾħĶã·ԴԴϵķųͶӰͬʱħлȡ
÷棬ʹ·ҲĶʹ䣬Ȼ·߾˿ġ
ħ쳹أÿƬ̵ʱ䣬һɫĲƸؼɢȥո׹ڵصĶʹϱ㱻ħ˽ȥڶͳΣϵħӿ
ֶ
ƹŴŵ̳Уתţ棬һţϵʮ๫ľ޴ӿȥڵһ࣬һڵĵƿǧɣȺ֮з˳ÿһⷢʮսʿɿȥȻܿиħһʮ
ܹƿռĲȻִ͵ĸսһƿռͨԷİΧ֮СǿĶ棬ʮٱǧƵĵˣһʱ֮䣬Ҳֻøɱ³
ԣһ֮䣬սȻңսŵħ࣬󲿷ֱ˺档
ħռ䣬ħվڰħķ±ϣĬĿ⾲ĹųˮһĴǰӿȥû֪ʲô
ޣ̫ͼˣ¡ħͻȻֵսԲϣġ
âһӰȻ˰ħķҡħĿӹһ˿ڵĹâ£ķУһչǰȥ֮󣬿Ϊˮһķͷ­βʧ֮СǿߵҲ֮Уʧ
͵սȫɴʦԼʦ֮࣬ʩչħٳɫĿռ䴫֮ţƫ䣬ãڿսĴͿռ䴫ţǲóħԣֱǿĿȾ޴ĿռڣΪԱ֮á
һֶ࣬Լʦʦ֮Сǵǰħɵĺɫ仯ţԶĺɫڱɫ֮Уʱʱ֡
£ĹƷǳͣȻǽ˻ǰǵԶԶǣȥû۵ԮǿµסǰһϷۼĶߵħ̤һֳëжţͬʱһĶǰֶ۵
ֶòһӣϺ꣬ħĻֶһġ۵ĻظѴֶС
Щʣһ˳ʧֶȭͷž죬ûϲƣرΪۡǣֶͲܱܿԷѾˣһܣʧȥţֶҲսΨһֶЩοǣҳŵɾսʿ֧Ԯ
ѵЩǿħǿҸʴԵǿħսʿκһ۶ǳ۲ЩսʿһȱݣǱǲȫûʲôǣһŵǣѵʱ졣
мˢӣ۷ǳЩܲӣͿʼѵġΨһĽֻͣڰҵУһ֧ѵЩηģǿħܹ
Ͳţɱ¾ֹ֮Ե˼䣬ħʶоУǿĺڰϢƿռ䣬ѸֶΪߵϢͬһŨĻΪī֭ǿϢشһ㣬صĺֶ
ǣȻһֶҲ룬һһεƷ籩ƿնŰĻƿնϣŸӦУǵǿϢȥ
ͣħƿգΪһں绮գϳǧɵľصĺһ
𣡡һ쳤ͬʱһֻͰĺɫƴ֮Ϣ̽˳ָһ죬Ƶֶĺɫǰ
УУǿߵһ𾪵ؿſСŰ״ǰϢʧֻͰУûо˿Ĳ
䣡
һҵĿռ𶯣Ӵƥİħķ´ӿռ֮ͨг˳УƥĿķ俪ȥ
𣡡
ǰ㻮գںڰֶϿգħŰ೤ӴӰлһĻߣ˷ܵİķһףǷһ޴Х
ϣħһ۹Ķؼ䣬ȻȻ¶һϢ
ֶһλᣬ߻𣡡ħɫüһƷ籩Ǻ˵ŷֶϿմƮš
ƾ㣿ֶͫһܲϣӹһ˿ɭɱ
ߣǾƲԣԷơħһĮ۹⸩ֶħľУֱһ棬ͷͬʱֶˡ
ƿߵʱħͻȻһһܳһȭͷ
䣡
ܵƱһֻεֳתţħ߾ٹͷֱڲȥ
ɱϣһϢǿħӰŹṴ̃οնͦħɱȥۿҪͱħ壬бáһ죬ǰһȻʧȥħӰ̧ͷʱȴħΪһͨ쳤磬Ծٶ֮۵ȥ
Ǵ󷨵ھ죡쳹أ𶯣̧ͷϣȴħȻΪһϸСĺӰûҹĻ֮Уڤһ΢ĹâĸֳƵ΢γһ޴У޴Ĺģһͷ״ħһħ
ڤ֮иֳƵģųһȦȦ״Ĺʱԭǰͺ̣ռڴȥħͻȻͣһǿҵΣдʹͻȻȻֻ£ڴɢɢɱ
ԼͬģеħǶ̧ͷ췱˶ǳӳ֮ͫУԽԽʱ򣬾дЩħϡ
ãħۻʱֵǳܼħȺ֮УһħȻֱ˲ӣ˻е
ণ
գǳƿշļХ˷ɳһƬǻһеϢصѹħС
ֶ۵һĨɫһۼħǴλ渽ǳ⡣
ণһ쳤Хֶҽһ̤顱һ֮һ㣬ƿնħȥգǳֶħӹһ˿Цݡ
ͬʱӰһſֶϿգǰޣ̫¡ͼħǿߡ
ޡ޼޸һħϿգһͷƽƽȥУһɫѸٵǴɢգ֮䣬ܰɷΧڵħȫʧ٣һû뵽Сʵġ޼֮С
ڰħ۳ֵɲǣ̫һ˸ѳֶϿգҽһֺϺ̤
䣡
̫ҽ̤֮أռѸݣ̫׳˶ɲҲòʵһʱ֮УѨħ
꣡һ󵶱У̫һߴħӰվħӰӰһֳб̤ħӰһƼѳӰ
꣡
̫ħӰһΪģĻΪˣ˵ħӰϢͬ䣬ȴмϸ΢Ĳ֮ͬ䣬һӰСꡱ졣
̫ߴɱ֮ħɱ
ߵߵħӰһ̤Ǵ̫˳Ű˸б˵ǧɵڹ⻪ƿն£һΪˡ
ڰ̫ʩչǿаʱ¡ͼˣԼͬʱʩչԸĴɱУֶʱΪһƬҵɱħ˲䱻ɱҽƲ񷡭

ֶʹŸͬʱΪսֶ˴ʹԼͬʱչŲҵսսҡ֮УʹŵĴΣգͬʱŰ˴õǿÿһ̳ĶʹʮơȻ·ӲĿħ˲临ͨʹԼʹӴ˺սֿס˰˴õĹƣˣ濴Σգ÷棬Ĵǣʼûжóʹ£Ϊȫ
٣Щ쵰ﵽʲôҲ֪·ĵڶͶӰҲ̲סˣϺõĻᣬԶ֣õĳʹǿУԿ·ھ
ԵĸӦһ޴ĹУóʹǵϢƫƫЩһԸֻ֣ɳһЩ޹ʹν߽ʹսţڣ˴˶ʹƺĹ
۵ĽҲ۵̧ͷɨһһ貵Ĺţһ޵
ЩʹֻǺ֮ͬһ죬أ˹̹˼Ƭ̣ͻȻһһʱɫҡ
һǵĴʹհɣҸоϢһ
ûõģ˵ǵġ˹̹ܿ첵۵Ľ飬Ե÷ǳ޴ֻҪ·ħǸͲʹšΨ֮ƣֻ뵽ħУ·ıսԴˣſóʹġ
۶ʱĬ·ö䵽ħ֮󣬼ûʲô˼֡ʵʵжߣǲ֪ʵһ֮ټҵս֮УҲֵûȫ֡ǱƵüˣƣ˸ۣ˶ǶѾ൱ˡ
ʵڴʱﵽһǳ΢εľ磬κһһǵжԹϵң̫԰˴˵ҪԸʹֹĹͬʱҪ΢ʳֵģȫ֣ȫʵ
飬ӦýȥƻģɡһһӦ·һͶӰһħʶš
ţ飬ȷʵӦɰȥĹҪǣҲֻпܽ·ħб˳
ڶʹ룬ħԴԴϳȡĶ֮սգۣ˭ҲԸð
أµħ񼶸ɵˣҪֵĻҲӦóˣ˹ͻȻ
貵Ĺź󣬴ʹһֱעŶʹսƲüԽԽˣжǴʲôᡭ
ջվڳʹʥ
ж׼һþ꣡
жһǣˣ
ħУڸӦڳʹϢͬʱ·ͻȻ۾ǳ貵ĹâڴһšҫĿĹâʧʱħڣҲʧȥ˶֮Ӱ
ħ󷽣۸ոнݻ԰ƵĶʹͻȻ֮䣬ǰһȻһӰӣ˴۲ѿھ֮
·һԲƾݺڵٶȣͬʱۣ˵ӰͬʱϷʮԶʮֻչŷԲڵĺڰͬʱһƿ¡·ǿĹ۸ֻ̯˫ƣӲӡ
䣡
䣡
䣡

죬·԰ƣ˵ڰľ޴˸һ£ըѿ
·ĳ֣׵ԼһᣬһΣȻԽţħȥ

ħսһմﵽ۷壬ɱ¾ħ磬ŨŨħնڱˡħɱ¾֮Сܵؼǿɱ¾ϢӰ죬ڶֲڴϵͨħҲɱûע⵽ɱ¾֮еħǣûǶ֮Ĺ֮УһۼΪһħٴ㺣һ㣬ħصĸλӿһطļ̳
ھļ̳֮⣬ԣȻھļ̳Ũҵɱ¾Ϣһ𣬽ļ̳׵ĻΪһƬ̺ɱ¾֮žļ̳žɵīʯףӿļ̳롣
ļ̳ȻΪһ޵׶һ㣬Ũɱ¾֮ϵľɡļ̳ĿѨռ䣬û֮¡
ռ䣬ĿͶעħ֮Уֻһž޴īŲͣķӿţš

ħϡ
˴ǲһǧħ֣ټħۻԭڰԶеħǿɵģһħǿߣʮħۼǿߣħʼǿߣǧħħԼƾǿֶΣħħµħʮ֮ȫڰҵһֽȥ
ħǿڲͬЩǿÿһӵжصĺڰ򡣷ڴս֮УǿɶһĽɫίɵȻǲֻĿǰ£ӰҵˣڸħǿУǴսһˣֻصĴ㡣
ħϣħǵصӿȥϣһ߾ߺɫսף£΢⡣
λƬ嫴ģʮħǿߣ࣬ħۼǿߣơͨħǷħħ֮⡣һƬѹѹġ
͵ħ࣬ɰһѵġսʿĿ¶׹⣬ִꪣΧһȦ㡣е͵ħ壬һоɱ뷣
ϢǰţħԼΪħǵõǣˣȫУߣɱ뷣
ǳŹ֣û˸ҷʲôħ񼶵ǿǣҲʲôԹԡսʿԶħǣǼ߸ʴԵħħǿǣ˼вУ
Ҫǡսʿ˲ȱġħȻûҲˡͰЩһȥļ̳ΪƷˣ
󷽣վڲ֮еϣŴϵġǨƴһɫ磬趯Ӣдеϣ¶һ˿΢Ц
ʲôԸ֮·ʲô£ʲôƣȫһʼҰҴľͲ⡣
Ҹ·ӴľѾ뵽ˡļ̳ķλˡֻ봦һħǿȻע⵽ΧŨҵƾֱֵЩԾϣѾ˲
ʲôȺ֮Уһ
գüͷһ壬·ǶУ
ȥ͸˵·޴ļ̳֮·ɾԨ֮µʮλڰҵġǣ̳ʱбûж뾴ߣñ̳֡еὫ˺ɷ飬Ϊɻҡ
ǣ£ܿ죬֮УվһУֳʮħ񼶴󽫣ҵͿȥոշĴܿ㰲
ħ磬ǣ浽ϵĶܵħǷݡ
Ӧôأһ󽫷ڰǰվѯʵ
ǣҽ֮ˣģֻоηǵ飡ҵȻ
ǣ£
Ǵתͷ뿪֮󣬰Ҵһһ㻮գڼ̳룬ڼ̳϶ʮɵĵطķڼƵӴӸͶע˰ϡ

ĴӻͳǿƤֽɵʯ壬۾գһ£Ȼʯϵݣ
ΪýѪΪ֮ʼڵʮ񰡣ҵٻ

ܲһ޴գֱ˼̳ԵΨһһɽϡ
꣡
һѷ֮أɽ壬飡һɽѣһֻ޴ƴɽڳ˳ħע£һϢͬԨһĹħɽڲվһӣһ㣬ڵȼ
ͨӴӴɨһ飬ͣ˰ҵϣǺ𳹲񷣺
ңķǳá˳֮õǷʹ͵ģ
˵գһУǿʯɵ˹ħУĿһ߰ɵĹħ粽˹ż̳룬һֽȻͬڰκһԵ
%%#%%%###%%
Уʮͭϣһشī̵ĻͻȻɫĶħſĴкͷʹǶϿľ֮ȼ𡣽ţһȦļ̳ʼī̵Ļӵݡ
ˣ
һХļ̳ħֵԨڣһɫġdַıһûӦ޴ķȻ˲ۣ֮ͶµӰħ֡
¡УȻһŵĺڰ֮СƬڵУΨһʣµģֻдշµľ޴󰵽𡰅dַġ
䣡
ɫġdַصĺϣħǿڵħҺһǿĵĻ£˲飬ʬ޴档
ȻһȻףƺƴأħӿľħ֮УһģħʹţȻȴܲǻΪ޴ķڼƵǿħ꣬šdַĵĹ켣㼯ļ̳ģһϵļ̳Ԩ֮С
ԭܼؼ䣬ʣ°ЩûǵľսʿԼ񬼸֪˻ʲô󳼡ŵأһȻӰҵĽŵһֱӿͷ
ӵħǿ߰зšôĸ֣ȻͷûȤͱŹֵģƲġdַĺ촷ۣ
ʵϣ侪ôľģֻаңаУһ󳼡ħֻ֪иʲôƻȴôҲû뵽ǸƻȻǽЩħǿŹ֡ɲĵط
һԭʼɱ¾ԭŴǿƬйբ֮ˮһ㣬͸ļ̳ġԨءӿ뵽ħײ㣬Ҳصľħ֮У
ԨԣɸߵĹħʯ壬صȴţħһҰ׵İֱֱͦģһ仰˵
Ŵɱ¾֮ķ۵ħ磬Ԩ£һɼȺڰϢͻȻ˰ҵӦ֮УʼʱϢǿ󣬵ܿ죬ԼαٶѸ׳һգ۵ʱ䣬ﵽһ˿µľ硣

֮£һХӵƲ񷣬Ϊһ޴Ļɫ뵽ڤХУŨҵսԹŭϢҲһս
ˣˣļ̳ԨԣħȻ߽Ҳȫһʶ̧ͷ
¡¡
ڰҵĿ⾡ͷԨ籡صľ޴ɫĩˣһȦȦϢŴķɢȥ
䣡
֮⣬һ׵翲֪δĻ֮գɫԨ֮Уħ磬޸ԶȻһƬڰ

ͻȻٵĺڰȥؼһ΢ĹâԭսսһϢ֮䣬
ǡ·һͣɵĵطͣͻȻתͷ򡪡ڶ֮ĸӦ֮Уһڷ׵ĴڣѣƬͻĺڰѵǰס
ħϷһô޹⣬еĴУո̤һֻƵĶʮʹһͻȻͣ󣬻˻
ȻսΪܣͬڴ֮˴ʹôһ࣬ħ򣬴ʹоһǿĴڣǿ˷ףøոյõĴʹǿвУ
Ǳƭˣ˹̹һֹ֣סۼͷͷһǱˣ
˴·һս㶼˲ƣս죬ҲûƻУӦóֵİҡʱؾ㰵λһɻصϢ籡ʱﻹܲףԼˣס·ˡ
ɣ

ֶ
ĴֶĴսһšʧȥ˻ڵڻֶڽڰˡ˴һһָÿһ̣ڴʬڵϡ
գأȫٳս顱Уʬꡣ
֮ϣֶ۵֮УһֱֻѲ֪ȥˣɵѪϢҲ÷ǳҡ
̧ͷֶԶĿг˳ޡ
ߵĳޣħںͷգħڵͫһƬá
⸱ƽı£ħȴǲѡɱ¾ħתħƽٱٶתһźɫĻһ㣬ħ෢ɡɱ¾ħļ
ڤڤ֮УħӦһĪٻٻƺĳԼĪϵĴڣ
ƺʲôħȻ߽һӴħʶѾռ䣬ŸӦУǺԴħȥͬһʱ䣬һӴħʶϵĶʹŷοնžļ̳ȥ
¡¡
ħ磬𶯣ľĺӾļ̳´ԽԽԽԽ졣ӴĹż̳Ҳ

һХƵذٳХһǿĿֲĺڰϢԨ֮·ٵƿն
ۣ
ǵֲϢսڼ̳ʱشһܲסǿҵѹۡһſһѪȪ߷ݰ˳ȥ
ڷɳȥɱǣ͸۽ǵ⣬ҷļ̳ϣ뵲ɢħ£һʮɸߣ͵ĺӰ˫ŷֲ棬վ˼̳ˡ
ҷע⵽ǺӰľϣտҲ
ʮλȴͷģ
ұɵһ̽ǿֲĴڣһץס˼̳ԣͷüһĹħһ˸ڡ



ʮ ʮ

һŰ뾶ħգģһҫĿ粻ϵ·ǿԹϢĵʮĳ˯֮УѹŸħĺڰԽռ䣬ٵħĴϡ

һ֣ǹħһ븹֮󣬵ʮŵ˫ȻĹ죬һԹŭǴӸǻзǾɿռռĦ𵴶ĺ
һԹŭĳ֮ۼһȦɵĻӵʮɢɢزѣƬ·ɽҾ֮˫۵ɵôģҵ£ǿһ˳ĳһƣĳһҶ۰Ʈɣ漴ٷ˿һ˳ǧɣо˺һĻɵġû֮׷֮󣬲һۣµ¡


żţǻڣࡰ顱ķ
ںʲôˣһ˻ƶϵֱڰҵʶ
һ̧ͷֻļ̳ϣʮİȻںƲ¡ǹǿҵĻϢѱջˣڵʮĶϾϷԼһߴһɱɻۼƣڵʮĶϾϡɱŵģһ˫ԶԶضŰҡһһɨĵһɽŵһֱӿͷҲá
赣ǣ᲻ɱ㣬Ĵ죬㽫ΪħûȰһش𣬵ʮͽ˵
һһէһʱˡ׽ػļ̳ĹħҲʮһˣԼȴҴһʱЩԼĶ䡣
¡¡
ʱϣħʶЮŹƣŲļ̳ϣʮƱǿħʶ΢΢תһ壬ֱִָֻ̧ţֱħ·̽ʶץȥ
䣡
Ϸ򣬶֮·ħʶļ̳ʮĵطͻȻһͣȻֻһ죬ǵǰˣ͵ıը
ˣħڣ·һֻεľһѣˡʮǣѪϣǱһƬࡣ
˵˭һܣħʶش·мŭΣ³һ仰ɫǼΪ𶯡
Ϸ򣬵ʮԸ·һȻէһӴħεħʶͻȻƷʲôָţ͵ſ
䣡
ֶڣһ׵ͻȻնħգħʧӰˣ
̫ۼħ屻ͻ׵ߣʧ
䣡
䣡
Ӱ׹ھļ̳ǰ֮Уħֻһתħʶֻ塣һۣɨһӰѿھ˹
ħһ𣬱ʮԴ壬ңԶĵطģһս֮Уһʶݶߵɱ¾ʵ˹
ħû뵽ϲĻװ飬ҼΪƻоϵɱ¾ʵ۾Ȼ
ħľû˹ע⣬յɱ¾Ĵۣ˿̱ʲôסһ㣬ͣͷɸ㶶ţ촽ţ⵽ĸӡĸӡġôܰѡųǾȻѡųˣġˣǶˡơˡˡЩģȻųˣ
˳˹Ŀľͷħתͷö˵ʮһֻӡ
䣡
ĿʮĿӵɲǣħһԺƶһذըֱǰһУҲ֮ģ֮УһƬˮĺڰǵضƬڰ룬Ƕһֻǿɱ¾Ϣӡ
Ȼϰ֮ɱ¾ħӵ֮ɱ¾ôΪһ˰ɣպΪɣǸʹͣ
һ˻ƶϵħʶƣֱĺ𣬻䣬һɳԽĺڰǵض
Уħоڸ˿ռУ֪ж˵ġսסͻȻӵԼһ㡣
ͣ
ڳʧȥǰһɲħڵġսס֮˳ˡţļ̳ϵĵʮȥ롰սסһͬʮȥģһ̣ҵ˹ʹɱ¾ʵ۾һżһ㣬ôҲʮ򵥵ſһֻơ
꣡
ɱ¾սʮŵƻɴԶֽ⣬һƬƬ뿪ˡţʮڶǿȥ

һҺţʧȥɱ¾ս׵ƾ˹ʶ屻ʮ׵ĨȥΪɻҡ
ɱ¾ս׵ļƬһ㣬һƬƬĳֹԶʮǿϣÿһƬ˷ܵţ£ڼԼһ㡣
꣡ĴУһɱ¾ս׵ļƬţϵıãʮɽףһֱƬƬӺ֮ڻһ㣬Ӻϵ޷졪ɱ¾ս׵ĵ̬ڳˣ
ϣɱ¾壬ɱ¾ս׵ĵ̬
ÿһƬһ㴿͸ƬƬķ϶ߣ֮УִһϸϸģһѪ˿ڻ⣬ϥף紦һڵļ״̴ӼƬ˳
ʮȻվھļ̳ϣսڣ³һϸСĻһеľ֮סڵսױ棬ǲϵŨŨĺ
Ǻ
ʧȥͷ­ʮֻһץסսףĹļ״ϡս׸һɱ¾սףԭѪεɫĵ˳һѪӼ״˳ħáսסһƾѪ
սס³ħһơѪ֮󣬱Ѫ컯ΪڵĵɫһȦɫ־Ųī֮̾״ڲ˳սױ㻯һͷ­εȦ˼״ϡ
ջˣ֮һΪսףҲջսʶʮתԶİҡ
ǣ
ʮעţֻԺļ׵һڽŤţɬ
ˡҸ˵ʲôͻȻȴԼʶڵаʶˡ
ˡаЩɬڼ˭ˣ
ұǺڰʮ񣡡³仰ʱаɬ֮Уӿһ㵭Ʋס˷ܣ˷֮УһĪѽʧ䡣
һζһ£ɫһ±ˣȴû˵ʲôֻǾصȴš
֮УǿߵħʶԶԶĹţľսĹ
Ƥֽʱ֮ɱ¾սף֮ʱµӡʱ֮ȻΪⰵֽţȴȻڡڡҸûعˣҵĶģһƺɫ£쵽򥣬޾ĺɫڲӿڵأΪһһߵıӰ
аһļ̳ϣĵʮȥĴݶᶨ
ңأǣϣڣңģ̳ټˣ
һ䣬а껯ΪһƬУһĵʮսڡ
ȡһɲǣҾĿյģ˵Ӧа뿪ʧȴ޷Լںܴĳ̶ϣҵԸܵаӰ졣аȻǳԼҰĲŰңʵϣһֱڰҵ֮аһʦĽɫ̰ұԽ̣ĻᱣԼͬʱҲΪ˰ƾ򲻹֣
⵽ô£ǲóϵģҺݺݵĶԼ˵ȻĳĽ䣬һܰĸоȴһ˫Ū۾˭˵ħͲӵ飡
𣡡
һʯͶƽĺУںаĲл꣬ʮϢԽԽߣһڰֻһ𣬿ŰյһƬƬ֮ĺڰӿڵʮ󣬻ΪһӴħӰֻĲ֣ѹͨأ˶ͷ­Ȼ쵽Ũ֮ܵϡ
ħϣħӸ򣬵ʮǱ֮ҹӺڰħӰƬؼʱеħˡһǿĴڰ
ħӰĸ֣εʮϢڵĽڱƽλ֮£ĺڰԨڷˣʮǿĴڣӺڰ̧֮ͷ
ڰԨ֪ԶĹ֮УʮҲʮϢˣǵ춯ͻȻŹʥӿ뵽ãʹǻ̵̧̻ͷϷ޾Զĵط

һ۰ӽ˿ըѵ£˾ļ̳ϵĵʮϣǴĿĽ⽫ħյ磬âȥħڻعļ̳ϣʮӰҲʧӰˡ
̫ţħ
ϸϸɳ˴أΡȻĹųǱƬɳĿռ֮оšκ⣬ħЩһ壬ػŹűеľ޴ͷ­һֱĩգһֱ϶ǿȫ
飡
ű֮⣬ɳ֮ϣըһҵһ˫ڵĽ̤ƬħĴϡ
֨֨
űϿգԾ޴ͻȻڣǾ˶ͷ­ͻȻ۾һ˹ű⣬ƾնֵĵʮϡ
𣡡
޴ͷ­һ˻Ƶĺһɳ𲨶Ļɫ֮УһȦȦɢϣһ֪ϴɵǻɫһһȫŤ͹
ű⣬ʮһΣѸǴɸ£ͬʱһֻŸ߿еͷ­ȥ

ƾճ֣ɱħڸǣ֮Ҵܡ
˳޴ͷ­£ű룬ǶǽڣҳƱؼŨҵĻϢԹȻҡһͷ­ǿ˶ͷ­εİ˳գ˼£̧ͷһصؿ˳Ǳĵʮ
ڻˡ
±
ıУĵڴǽվվһһͷҰҵķͷɰתڣۿڣ˫Ҳתۣؼ䣬侪˵⡣
žȫǽڸ죬һ͵վֱʱһнľͷӣһɢƵӣͶ֮䣬бѵ֮ܣ
ҵˣǵȫҰɣǽվĵһ̣صڹűںǿԺ𡭡
űڣںǿѱͻȻٵĵʮͷŵĻϢѣһȫתÿ˵ϣһƬأ֮Уĳ־򡭡
ͬʱ̫Ž
ͣ
ƳƮ𣬳£޼ɵѪˮʥ𾪵ĿУ޼һϮѩ粨趯£һֻĵһ޼ɱվ

޼һ죬֮һƬ֮ڤ֮УһǦӰƿնڷ޼֮С
ָһգ޼ִ彣һ㻯ΪһӰʧ˵֮С
޼ɣҪȥʥߵĻﻹͣں޼ɱʧӰˡ
ʥߴˣô£
޼ʶûջءӣƺǲʲôʥ߻ŷ޼ȥǰı飬˼
¡
ʥ߻δ䣬̫һضҡʥɽ뽣ҲҡԶԶģһ̺ƥĻϢĻɫ𣬽ء
ã
ʥɽϣʥɫһ䣬ͬʱվ𡭡


һʮ ػһ壬ɣһ
أ
ɪɪХĿ£籼ߵϸϸɳɳ֮У޾ϸСĺŭҰƬ֮ءվƬһĴϣһɱ֮ⱼ
ħ֮ħħǱصǧ֣սߵ⣬һɱ֮һƬ֮ء
ģħģǸǱصľ޴ܣҲɹڸ쳣仯̫ţֻˣ֪ħűһڴ˵ܡ
𣡡
һԹŭаͻȻɿһ˵ħ뷢һ㣬Ʋ񷣬ֱ
֮һݵƽƻɽǰһ㡣һεɢǹɺ嫶ǿ֮һռ佥ˮ
ֻһ䡱Ȼ죬ħУһ뾶ʮɵλɫšС֮ƿռ䣬ͨͬǻɫ̺Ŀֲλ档ǿҵ𵴲Ӱ쵽̫Ŵء
ʥɽڣƽԭ̫ţӼžĳ˯֮оѣ˱ӦһӦħ
һʶǾ޴ĺ֮ѸԽգһɨħĴء
ˣ
رڲ֪µħűԼػһ壬ڵʮĽ٣ȡͷ­ں֮ʱͷųӴ˺飬̫֮Ŀռϵ˲һȼĿռչţŨŨƹųҵ磬ӻɫжΣһ˿˿һƣ֮һչ
䣡
ڰħűʯһ㣬ͻȻƬӦһ˵ĴУħƽƽ֮ʱ̫ŸأעŴ˵ر仯ǿƱǰľ󾪴ˣԴԼʶҲƬ̡
Уؼ䣬һƬ찡⵽ʲô
ħ֮еؿռ䣬϶ԶĳǱʵǿĿµĺ̫࣬ԼվڻɫеĺɫֲڣһУƷˣ̫ǿ߹ħ֪
ҡ
ڰ֮Уһ˫˫ϵı֮б⽫²֪жյһ㡣һ֮ͨУֳһƣͷҰ׵
ˣ֮УһƬƵļžƬ֮һϵȻ
˵еĴڣ
յĴУ
ֵסģ
ǳȥˡ

е֮ʱ޼һεشڣʥݺƿߣԼĳʧӰˡ
Զ̫ǿ߱ʮϢħ֮ǰ
һ絴޼ɵϢسħıءϣѩȻ估أԺһڷɢ趯
գ
˫Ҵ޼ɻ̧ͷֻʣ۰׵˫ľȻضŴǵɸµĵʮϣҲκһӦе˿ģֻһֱܣһػ̫ŵսܡ

޼˫Ȼ䣬İɫ۾ҹĶţ࣬Ǧɫĵ彣һ֣֮еԶתţƥĽɢγһƬɵĽ֮
ǲȫ޼ɵսܻڡһ֣޼ɲûçײɱںͷ­ĵʮڱܵ£޼ڵȴţȴһֵʱ
޼ԽԽӰԶÿ̫ǿߵ϶ֳصɫʵˣʶעħķչʮǿԶԶ̫˵֪ǿҵԹҪ˵ʶ˺Ƭʱ̣ʲôáǵ֪ħص̫ǿߣĿ࣬޼һ㣬վõʮģûм

ƺӦΧԽԽϢߴɵĵʮ񷢳һĺĶϾϷĺɫͷڻɫ֮Уϵתš
˶ĺ­ϵȥϾľÿһ֣ʮϢǿһ֡ڡһϢڰĵȸߺӰϵţǰɸߴڵʮ񱳺ĺӰͬûͷ­
ڵʮĶ棬ΡȻĹű֮УվڴУΧһȦȦĺǿڵأϣһʮϢͬԴħԴԴϵĳС
ۿʮͷ­Ҫںһˣȴ·𲢲żֻǱĿϵ˵ӿ룬ӱԽ
ȣ
ϷȻһرԵǿ߽ɫһ䣬ĵһã
̧ͷȥһȻΪһοնڿлһֱϵбߣڵʮͷ˫һϣһƿնҪֹȴˡ
ˣУһʮɣǧɵڵſգӿе¡ʮӴ֮ʱͻ𡭡
飡
֮УִǿͻȻƺһ顱ըѣΪѪ䣬ĵҲͬʱͻأ֧顣
űģվԲ֮УüĿĵ죬üͷͻȻһ¡رԵ̫˵Уһ󴾺
Ƕ˿ɣⳡսǶʸμӣǳֱӣ֮в޼֮⣺ʮͷ­ǱȻ֮ơһ壬һֱϵħȡͷ­еתΪһ־ħҲ֮ʣдͷ­֮еԶʼôǿ󡣼ͷ­ʮʵԵӲࡣ
Ȼ˺ѣʮʵ󽵡ϾֻҪ㹻ʱ䣬ɱ¾»ָʵĿǰͻȻһʶ̬̫ˣȫ̤ͨ˵ء
ʮУ񼶵ʶԲǿԶԿġֻƾǿʶ˺ʶǿȲĴڣȥ뿪
رأǿ𾪲ѡǿÿ˶оõǿҪԽǰĽ޼Լ̫ǡ
ʲôǵʮǸ޴ͷħ𣿡
ǿ˭Ϊδδ˵ǿĴڣ
Щǿĺ˵˭һħ֮սУΪûмǣǵļ룬ǳսǲǻıһЩ
һУô£

һУһһǰֵһУһŨûΪ˵۾ûǰ״ô¡һУǵڻʱڵ̫ǣҲԺˡȻɻ󲻶ϣȷɵݣʹһжòôӡ
΢һԥرأǿǲòһһȥֻ±ϣԼͽǣԼǱ޸ֻ֣˿ȥ
߿Ʋ֮Уڷ޼֮Ĺʥվ֮Сһ˶Ժ֮С
ˣ޼ǸΣաԺУֻлعĲԪ񣬻ԭİ֮һ˵ʵĻֻ޼ɵʶᱻһʱݻ١ˣǿҲûãʥߵü䣬һƸš
׳ǵ˫Ŀ֮Уɢһī̵Ĺ⻪֮ͻȻֻδء
ţʥ߲
ǵ޼ͻȻγɵġ𣿡
ʥһ޼Ϊ򡮽֮򡯣ʶɢλ֮СĽǾﵽɣѵʶɢλ֮󣬻ܴ
ţ׵ͷԣط쿴һ޼ɵʶġȻڶġ˵ʶɢλ֮У֮޼ɵʶ뾫ȴвġʶɢλ棬ȴûкľʶɢ֮ЩͬҸղ޼ɵʶУտҲǻعļʶҲӰǶ롮֮ˡļ̶̳ȣԸ񣬹㣬ر㡣£޵ģֻһսܡ־̫ǿңҲ̫ǿȻ֮УΪһսıܡʧȥ֮Ȼܴػ̫ţұġԭȴǶˣ
űǰںǿɫ԰ףҡҡ׹ʮȥߡȵʹ˲òϢ
ǧ֮⣬ħʮͷ­뾱һߣȴҲû䡣Եĵ⣬ʹٳٲ׽ͷ­ں
ĵϢڵƲĵʮͷ­ں
㣬˭ʮġŵ죬˵ǰϣоǿввѴﵽļ¡
ںϣֻһô򵥡⹹죬Ʊʹõʮںͷ­ͬʱĵȻ壬ӿĻָڻͬʱжʱ
ʮʵʱڣȫԽ磬ݻħ磬ɡǸ࣬ȴõʮһָоǰǿҲƿռ̫š
㣬˭ʮһΡ
űУȻһʮ߰ģüĿǵֱһѹӡȻϵһϮɫȴ϶һݳµĸо
գ
һ磬ֱһسɴ磬ӹű֮˳һͷৡһ߸ĳ£Ŀ֮Уһϡ
òʮ߰꣬ȴû䣬Ȼòʱȶأᣬˣ죬̫ŵһ֣
족һһ˦ףһֻ㾧Өɫ͸Ȼ߰˳ָһŰţָǡǡס˵ʮ
̣绨˸ʮܣ֮࣬һεĺɫռϺʱʱ֣һɫĿռѣ𲻶һε͸ռ䣬ʮΧĿռ˿
žָڼȫչʱȻ٣ָȻָ䣬һҶϵĴ졣棬ǰ뾶ǧɵĿռȻݣռ䷶ΧڣеĹȫϣ𡭡
䣡
һ죬ǧڵĿռ䳹һжΪһƬڡ
ԶײݣȻ˺ǿʵ⶯֮䣬ضΧڵһйһ𣡡ô̫Ŵûˣļ֮УҲûˣ
ʥҲһƬ˼֮ɫ죿Һеӡ󡭡
ˣʥƺʲôȻѣʦƺˣ
ȻĿʥߣк˵
Ҹʦϰʱ֮ʼʦǿߣĴʤΣʦĴ𡣵ϷʮԼԤ֮ĴʦĶ֡ǣұ˵ʦǷµһˣ
ʥ¶ɫʱʦĻش֡˵ĵһ֣ǵʱ֪ʢԯˡһ֣ˡʱǰҵʱҲʢʣʦʤΣʦûкܿش𣬸˺ܾãŰź֮˵һ䣬ϧˡʦǾ仰ԭǡϧһͷ­ˣǵˡ
ʥ׻۵ʱԶͻ𡪡
𣡡
뾶ǧɵռ֮Уֳʮԭȣʮ˲١˫ֳš족ٵĿռ϶ˣ˫Ųռ·
꣡
һռ˺ѵǧɷԲУֻ̺ĺɫֱ̽˳һοռ㳹顣𣡡һŭʮ˵ĴڵռѳĲϣǿž޴ͷ­ȻĽӺ˶Ͼϡ
ϣһĽ֮쳹УͷԽԽ󣬻ΪһӰΧŵʮתһܺ˶ͷ

ͷɱ¾սΪһʱ̣ʮͷһִĵķĵ⣬̵۾ۡէһƺջΪ˴أڴϵխĽ

ʮϣһ೤ļ״ڵļ״̶ˣɢһ˼µĺâĺƮɢ

ʮ˫һŨĺɫħţ˿Ũī֭һƺɫϢ֯һ㣬ڵʮ񱳺֯һ⻬ĺɫ硣˫紹䣬һֱ棬Ű·ĺɫڷС趯

ʮ£һɫؼУƵʮһܺ󣬺ĻΪһɫ쫷磬εͬʱʮϣ˫۳εĻɫͻȻɢȥͬʱͷ£ֻ޴ͷ˫Ŀ֮УɫĹâ
¡
շƶڵʮ۵ͬʱһ˵ʶ׵ŵķȥһʱ֮У֮
䣡
ܰɷԲĿռ䣬˲Ϣ֮ƿնĻٲʶƬҲ鳻žҵ£лһĻߣ߷ݰĿռƬ֮
ڱʮʶɵһɲǣбӣٴ̽˳һٴβ
䣡
ûκηأʮߴɵӴͬͬһһ׷ɶڵʮ󣬿ռɺãͬһֻε֣ڳ궯һƬƬռ䣬Щˮ㵴Ŀռָƽʱڵʮһɽʯᾣľ޴ɽƾն֣Ƭ嫶ƽ̹ɳ֮ϡ
䣡
ʮӴϵײЩɽϣɽϣͻȫȻѣʮȴħɪĴϣһΡȻĽϵĳ֣һɽײϵʮȻĺڰƬͬʱ̱иĸɽڵʮΧΡո£һ£ΡȻĺɫɽڴһߣͬһڵµľ¶ı

ⳡ֮ս̫ŴظһǰǿԹĿֲΪʮ񣬼ЩǿҲȻ𾪵ģȴճĵչֳķ
˵ʶƬ򣬸Ӧ֪ħΧɽûжµɽ塣гڵʮ󷽵ɽ壬е˲ܱĲȫƾЩʮɽûһӲݣɽʯ˸ĹâȻ˵ĸ֪֮УЩɽ壬Ǳ濴ɵһ㡭ʵϣЩɽ壬Ǿִɽ塣ǵʮڵĺڰȻ˲佫Щɽ飬ؼ䣬ӦûһġϡȻ֮ġ
ǿ籱ǣڵؼҪһЩ
ɵĵʮڰ֮УһֱŬţͼ׷ɵȶȻŬϣһע⵽ϸСȫһֶԿռϵƿ΢۵չֵ
Թϵ˽⣬Ѿﵽܴﵽļ顣ǣڹϣҲˡ׵ɳϣһ뷢԰ף۵ıϸ̾Ŀռϵϵ裬̾ΪֹȻܾǰǴεĺճչֹǿĳԽĿռƿ֮û뵽Ŀռƿ֮ȻﵽֵزǰҲĿռƿ֮
ռ䣬ʱĿǰ֪Ļûƿصڿռϣѽľˡ˵ռ֮Уƿص˲֪ܴﵽ֡΢ģȴǾ޽СԶһϮžɳ۵Ĵ˼Ϊɵʮͷ­ӴԵҲΪһռ񣡡
˵գ¶źҲǳĬУġҪ˶ԣһֱվ̫Ȩĵıǣ̫ŵܣ֪ࡣػһĴڣǶԣ㲻ʲôܡ
񣬵ʮͻ̫ţͷ­жһصǦʯһ㣬ѹЩСǲòʼֽˡܷǳϣΪʮһڳȻԼһ㡣ֹˣ̫ţ񣬳˳˯ĴԼ֮⣬ʸ뵽ⳡʮս֮ˡģÿʮ񼶵ľȻ߱˺κξιʹڵçײļ뵽ⳡս֮Уֻ»û֣Ϊеĵ⣬ʮ˲У


ʮ ػһ壬ɣ
䣡
Զҵıըʹñڳʱ¸е˼ǣ¹עսµķչ̧һ׷ɳ֮󣬵ʮӴײһħɫɳ֮ƾճֵӴɽڡ
Ӵɽ壬ɣƣǧһ֣һ׷ڵĺɫޣبƬտĴϣͶµӰب֮ʮӴǶ뵽׳۵ĺɫɽڡĺɫʯ⣬ڿзţĴӵʮ¹ʯײɽϣԳȻ֮ԶԶġ
ʮԵģȴ𣬸վڹűǰһԵ濴ƽ׷ɿʵȴƾŶԹ֮΢۵⣬Ĵڻ֮У˺١
ӱ濴Ψһ֤ܵʮ񹥻ģֻƵѪԼ΢
ؼ䣬һʶɢһõϢĿõʮսԵ조ʤ֣ظ̫˷ܲѣҪŽг
ڴظעⳡս̫һͬʱԶУʥȴüͷ
컹ˣϣһݽƶţϿƺˡ񼶵ʶϾԶԸġһʮˣȴʶ
߲ͬ׵˫ۣһۿԷꡣϰ֮߻ǷߣһϣҲǿסϣС覴ãҲ׵һ˫۾
ʮ״̬ЩԾʥͻȻ
ôˣһ𣬳Ծؿʥߡ
˵ʥüͷ΢˵ڳ˯ԯɡûгΣ̫Ž磬Եʮã޵ġʮ֪Ĵη廹ô£ƺԼôϰʹãһӤһϤԼ
ԣٿʮҲɻʥȴ֪֮Уǲˡ
ʮոյ㱻ƽⷨ˺壬Ϸӡھģ˯֮С֮ħ磬ûʲôڣֿܵɢĻϢǿ簲ңħȣȻʵʮ񣬵ûз֮صĵزԭȴԵʮǺһĿֲϣܲסߵ̫ˣµʮ񼸺һ·ɱûʲôֵóֵĶֱ֣ʮﵽ۷Ĵڣ鷳
ʮҲûκµս飬ʵϣаⷽкǿսƬ֮еս飬ںϹ̣Ҫ顣ڵʮ˵սںϵ֮УΪܣͬҪʱ䡣
꣡
ħ򶫷بؼľ޴ɽϣʮʡһſǶӲɽڵı۰˦£ʯ㡰ɽ廬飡һ죬ʮϰڵһڴɽѳһһĿĹ⻪ӵʮ˫бڻ谵£ͬ̽յһ㡣
ӴǶɽ֮У¶ڿ֮Уʮһĸɵľ룬ԶԶضԶĵ졣ڣƮһɹɻɫɽ壬Ǽɽ壬㷢һώġ̡һ̡
ˣ
زţӴһɹаԽҲ㣬Ϊ˿˿ӵӿħգ֮䣬㱻һƬŨ̺뵡
¡¡Ʋ㷭ţصƲ㣬ԽԽͣԽԽͣ罭Ƴ֮УǧƣС

һ˶ħ򶫷ΡȻɽϷһ۵·ߣƺħűϿա绮յͬʱǶŵʮɽϣһ絹ӰŹ⻬ɽ壬һɽιɽһֱεɽšɽ棬쳤һ˫ԭٵ֮ͫУӹһ֮⡣
ӹ֮һ֮ҹڵĺڰħͻȻ֮һڵĺڰںڰ֮УһѸ̳ΣϢƮ
ˣڰ֮У֪˭һĴУͬʱһ󡰺¡¡״ħķȥ
䣡
ƣġһıը˺˳Ƶĺڰ
ħԵǿףʥߣϣͽˣҲòȫݡͬʱһƬɫġţԭ֮أǻɫġ֮Ƭ̡
һħķӵĺӰ󷽣ħһƬŰĻɫħ֡УʹУķĹ⻪Ȼɼһͷë߶ʮֻǵĺӰҰڵŨ̺һ·ĺűͷӴħӰ֮ɴ档ħӰ󷽣ʮ壬ȻεǶǺبؼ˶ɽ֮УħӰĳ£˶ɽ壬˶ޱȡ
һ࣬Ҳ䣬һ޺֮󣬵ڹ죬Ѹٱһֱǵɸ£ͣ·ѳƣһһŭĿһվ̺֮СƤ棬׵⡣
ܵ󷽣Ϣı仯һϴҴһͷƳһۣһƳɫһ䣺ħ䣡
ȣ
ͷ̤أһһȭ룬ʮħӰӰһ𡭡
䣡
ħ룬뾶ǧɵĿռ䡰ȻѣΪһ޴ĻɫԲ򡱺بڴУҲϵ׳
꣡
ɫԲ·һ֪ѷڡꡱУħӿȥո£Ƭϣͬһֲħľ޴ɫѷֲڴģѸǴ󣬲ҲϹġ塱ͬĻ䣡
䣡
޴ıը಻ϣħģǵɸߵĻɫ塰䡱ȻըѣʴԵ±䣬֮УýݵĺӰοն𣬷һ㣬ƣ֮лգ֮䣬˱ʧ֮ϡħ򶫷ƣبؼɽڣÿʮǶеѲ֪ʱʧӰˡ
գը಻ǿҵ𵴲ϵĲħءز㲻ϵҡţ𶯲˴̫š

ħ̺뵡ƬŨŨĸʴ̺֮УһɫĽؼ䣬Ȼţĳ£佣Եʥ֮УȻһϮ£̫Ž
ƬΣյҲֻ˿˼ɵʮӴѹԼʮֲıը˵Ӱ죬еıըȫ֮⡣
޼ɱվھ޴룬ľȻ̧ͷϲޱضеľ֮ս֮У彣˿㣬ڽ׽֮Ѹߣˡ֮쳹
УһӹʶǾѡһսĽ̫ǿߵʵֲʾǰ̫ŴأĿǰܲ뵽ⳡս֮Уһ֮ģҲΨнˡ
̫Σ޼ƮƮȻޱض֮ս
ʶɢλ֮Уʶ뽵λ棬ķʽ³˷޼֮⣬Ҳ
ãĪڡݡˡݵ£޼һԹһӲȫ̹עʶڡݡġʶǷ޼Ͷ뵽λеʶȻڣ֧ġݡνıܡ
޼ɵʶλ֮ʱ֡ݡıܣȴȻڽš֮֮ģĪ֡ʶ롰ܡˡܡĳЩ棬Ȼͨ˾壬Щʱ䣬ͨףҲ޷۲õ
ڵʮս֮ʱ޼ɶİɫġ·һ㣬޼ɲڵʶȻŷ޼ںܾ֮ǰһݡ
һһ磬һһᡣСĵڣ̺ȴǺֲľ޼ɶûע⵽ǣΪƾղġȴǸһ㡱ϵġԴԴϵľϸ΢ġܵ㡱ڣ뽣ڣϵ޼ɵġʹ
ܵ㡱ڣѾˣһȥġ񡱱ѱ޼żǵġʶ
սռ̫žŶþǣǿк֮Ĺȣȡս꣬ͼʹ临ʧˡ֮ȵΪҲ֮ıĺֱӽ̫šۣ޼ģ֮ģ֮Ӷ˻֮
޼ɱ޵ģжص֮ģµ񣬺ȻǶʮ֮Уƿߡǿ֮ģ֮ĺ޼ԼΨһȷǡ޼Ϊѹֵġǰ򵥣
ǿԶԶԽ˵˵겨Զһʱ̿Գɾ͡ңʱȥջĳɹܼΪޡΪԭ򣬷޼ɲˣݵ񡣵ܣȴȻִš
ʮȻ񣬵ʵΪĳ˯Լƽ֮ãٰ̫ػһ壬ΪԶԶ۷ʱӦеˮƽĿǰˮƽԣʮֻǳԽһˮ׼Զûﵽˮ׼

ʱ˿̣ſеľս޼ɵıܽĹȨУģڽս˫Ϣϵ뵽޼ɵԺ֮СڵʮϢԴԴϵģ͸Ѽ˷޼ɡ·ġʶ㡱С
飡
飡
飡
ʱ˿̣˵עУ㣬֮䣬Ƶĵʮ̾ˡչֵģûע⵽޼ɶĵġͻȻ¡·šʮϢӿ룬ʶ㡱ڣܳʱ䶼û̫չģڡ֮겨ݣܵʲô̼ͻȻӿƴʶռڣͻȻķģİͼڣһͼڣںڰʶռ䣬ߡ

䣡
ش֮䣬ɸµĵʮ񲻶ϵĺţϣϵıֳһȦȦں⻪ںаսʶʮʼչֳǿʵʼճǿڣʮ֮ǱܵĿʼѣֽ⣬գ罬䣬ߴ֮У·ħ̺뵣̺֮£Ŀ꣬޴ѷ죬ؿر˷޼ɽ£ȫΪһƬ޵֮УʱֳһƬܵĻ𺣣Զ̫忴ľս
ħ硣
ħվھļ̳ԣ棬չֳħ̬ħ֮չ۾İҡڵʮͻȻʧ֮Ƭأ˵ʶع˱塣
ôسҺݺݵضħۿɿתĿ⣬״ӹļ̳⣬һսʿ
ңսʿҵʵ𣿱ˣٺ٣ǴѹתǸʴԵħǰһɵ֣ڣֻǸṩϡħһ۾Ϳ˰ҵ˼
ˣһǰħۻĶӣһĴۣ˫Ҳǻжšļ棬⻹ǵһΡ֣˶ģͬһλµġdַĵ£ζţ黫ļһԺ󽫻ͬһˡ˫ôģµǣѰ϶ĳΪ˵ʮʹӡνһɽݶ۴һ濼ǣɵԷõѡ
ɱ¾ħ˵죬ɾɱ¾֮񣬵Եʮɱ¾ħħǸûзء
һӢ㾡û뵽Ȼ˱Сħк޺޵ٴǿôҲû뵽ɱ¾ħǵʮġħսס
ɱ¾ħ߾磬ɱ¾򣬳ɾɱ¾£ɱ¾㲻ϵĻ۹۵ɱ¾ɱ¾ħ޵ٸߣҲǿħĴʼߣʮڵ촦ħȻ˽⵽ˣʮһƿɱ¾֮һ˼ħ׹
ʮսʧħ磬ȻһӴĲеһ֡ƾɱ¾ħԼɱ¾սףʮɱ¾֮Ĵ˵Ҳɱ¾ս״ߡΪɱ¾ս״˵Ĵڣӵƶħɱ¾̶ȣЩӴɱ¾Ϊɱ¾֮ṩԴԴϵϣʱ䡣ɱ¾ս׵ĴڣǸıɱ¾սϡɱ¾ħȴǻʵġ
ΪϤɱ¾սԼɱ¾ħǱصܣʢһʱɱ¾ۣ˹Ϊһ룬Լ壬Ĵһɱ¾սϣͬӵм̬仯սԴĨȥɱ¾ս׵飬ԼĽɫǱСʢһʱɱ¾ԭ
˹Ϊ飬ɱ¾ս֮Уӹɱ¾ս״˵ͬʱƳһɱ¾ս״ߵˡ˹֮ɱ¾ս׵Ĵǣдﵽɱ¾֮УҪôڳɾɱ¾֮ʱͻȻҪôڳΪɱ¾֮˹ɱ¾սףԳ׷ɱֻ߱ڰǰͻȻɱ¾ս״ߣ룬¶Է˹Լȴһֱûб
ǰͻȻļʮڱӡ֮ǰħµġƤֽ˹˵ϵɱ¾ս״ɱ¾ħĽɱ¾ľ硣
Ȼ˹㾡ȴû뵽һܲˣ޼ɵħû㵽ʮǰʮƾŶս׵ľԿƣսħٵǱ޵˹սһٻ˹ֲԾʲôҲ˵ֻȻȻĨȥ˹ӡνġսסǵʮɢս׵һ֡
ڱӡ֮ǰʮͷ̫ţȴȴãյħԴ󷢣ƾػһĻԼ׿ԼġսסԼԣճɾһħ֮Ҳ̫ŵĺڰʱ

ħ˼µʱһǿʶͻȻԽգ͸ħϿգħʶ𣺡СӣϷһθĺôˣϸˡġֻܾ߱С̫ã
ħһѿھ죡
ٺ٣ʲôʣԺԼѰҴ𰸡ڣֻܿǸħСӲõģ̫أΪ˴¡
ħɻ󣬵ʶȻǳ֮ǿ󣬵˲ˣңƺʶĴ˻ڼ֮С˭̬˵ģ
ܿ죬ħɻõ˽Ժһ죬һɺǺһı̬ʶǿеħʶӲһһ̣ħԼϣһصҰСҰ֮УһаĺӰƼһж׻ӴӰͶ֮䣬лصƬƬֽһ㡰˺ѡ
һħŵԳϣʮ񣡡
ħŲѵʱ򣬸ǺȻ֡ԼȻܣֱӭšʮȥˡ
СӣֻӵҵҰˡõġڵħʶǿȣͲǵʮĶ֡ٴδħŷ֣ԼȻӵС족Ұʶ֪뷴ϢֻǾİһԹߵĽɫܲڵⳡս֮С
ֻһգϵʱ䣬ʩչħ䡱ĵѾٴ롰ʮٴζ̱ˣƬĹӰ׵
䣡
ͶƬĺڰйբ֮ӿ˺ա
Уʥվһܣһģ޵Ľ˸ţǹʩչطԸʮǿҵľ
죬ȻΪ̫һ֡ûʥ֮չֵսҲǾ֮ʥ߸пʮʵҪȴһֱһĪչܲû޵˷֮ĺڰλʥߣǵ˽⣬ǲ
ֲ֧˶õġľʵûдﵽļڵֻ͸֧Ŀɨ޼ɵӰǵ˼ţ˯δԲܳĻҪԸģͲһʮ񡣶һȺ涼ﵽʵĹⰵˡֻϣ޼ܳˡ
ˣ׷ǳף޼򡰽֮򡱳ɹʶȫĻν̬ľ˵ⳡսʮභҲδܡֻ֮༸ʶȫƾһսվĽ񣬸޷е˴ϣ
ʥߵ˵ͷ书ǳ⡭ػһ书ƺΪơʮ񡯶ڵġ㷢ûУ쿪ʼʱ򻹻öԹܵʮĹȻԺ͵ʮԺˡңΪ˼ǣģҵĸ֪ûдĻӦ
ɫһ䣺˵
ǡʮ񡯷Ŀɨʮͷ­ʥߵȻˡػһ壬һֱԼĹĵʮıѹڴ˵صͷ­ػһĹȫĵʮͷ­ĿĶġھܺڰʱ֮㲻ãʮĺڰǵɱԶԶûжô𣿵Ϊػһĵһ֣ȻѾﵽֱպڰĵزֲʦƳ磡

ħϿգʮսԵЩˡλ硰֮Ȼһ֮ãһ־޴衣ԷƺΪԼڵħõʮŭѡȻԴһкжԷ֪̫λУǿҵġƽ֮ѾԹƽⷨһδĵʮɵѡҲֹΪΣʮ񡱸оԼսλ֮Уܵ˼Ϊɵǣλġƽ֮Ȼĳǿҵԡֳ£ʮȫһɱԷģܿһγõķӡһʱ֮ʱʮһε֮УҲԽԽꡣ
£һѡǾƿռ䣬̫šΪĸ߰õʮԸһǰȵӵΪͬʱԷǿҵĿռ򲨶ҲáʮҲδЧ
𣡡
ȵõʮ񲻽ͷһڣһȦɫĲɢɫ֮ռѣ󡰻
ӰһΣԳһƬأָţǰƳָǰˮһȦȦɫƾЩˮʱʱΡ
ĿӹԽԽĵʮ񣬵һ£ܿСӣˡã
һԱϣ쳤һ˦Ӵ֮Уһ죬˫̤أ״㣬һһٵ죬򣡡
䣡
ħ룬ʮ֮䣬һͻȻֱĺɳҰĴϡ׽ĺԤסصͬʱȻһ׹֮Уһ⣬Ժһৡɢڿ趯
䣡
һһ״ڵʮΧÿһ֮ʱ涼ֳһһģһĵͬʱħԼҰȫλˡ
򣡡ħһû뵽Ҳħħǵ
ž
һѹ㴩ħ뵵Ũħأһ⻪һûܿ죬ħͻ򱶡بڶľ޴ɽͣɾ޴ѹ£Ȼ
򣡡ħһĿʮжԳ˲١
򣡡

һ⻪ĿϾӵٶħϿħеԽԽʢһĹϵ챾һӵ飬ĵӲһһڶǰ򵥣ÿһĳ֣ζܼáɵʩչʮչֳĹƿس̶ȣħ𾪲ѡ


ʮ ػһ壬ɣ
ﵽ־磬Թ򣬼Ѿͷˡԣ첢ûбʶڻԹ⣬ȫƾԼĳ츳Լʱġûɱ¾Ҳù̫ŵչտħű֮еĵ죬еǴѵʱ֮

Ʋ֮УĴܶƲ£ĸһ죬Աٶƿն˷ʮڰ򱶵Ӱ죬ʮܲæֻýںڰ⣬һȦɫĹ֡
䣡
һ춯صľ죬ħģһīĹһ£Ծ˵ٶϢɢ
ħ룬̳֮УһӰεضħ֮ķȥһֱûʲôķ޼ɣܵڹ̺ľ˻𲨶ıܴʹٶܿ
ͣ
ڹɢƬƬʴϵķһ̣һƬƬƾյʧ
¡¡
ãطһ󺣳Ȼľ

һжƽϢ֮ħʮͷ­Ĺűʧˣʮƽħأȫǧ֮¶Ĳ֣һƬڣͬһ⻬
̫Ŵأǿס˺ƬսԶԶģⳡս
֮Уʮ񾲾վţһƵİɫѪҺս£˳ǿ廬ȭ׵ָ棬΢΢Ĳţ˿ıս׵ˣεķŭ
У΢Х·ʮ棬ǧ֮⣬òʮ߰˻ָʮģĿЩɢԭһͷڵĳУȻ˲ٰ׷Գһֲ̬֮ҲɰɸߣָСһھѪҺĹͭɫϣȻӡһ˶ĺɫӡʵʵڵĺ˵ʮ壬ʱ̣Ҳ˵ʮһƣ
ǧ⣬ƲĵطһԭڵصϢĺۡػһ塱ȫڿУҲһƬء
ħĬȻֲεսȻԤϡʮ̫ǿˡġ򡱣ȻǺ䲻ʮڻ塣Уħһ򣺵ʮµ˾˵ĹǼɱ¾ס޹ϵ
ǿ𣿣ħĬĬԼʮԺ䣬ħвһ˿Եϲá࣬ԭǿԺԺģĶԵʮĿ־Ҳ˲١췢һʱʮԼǿ壬˺ħһ˿ҡ
б˱ˣ
̫ŴأһƬţһԵĳػѹУ˼
СӣܽģҲֻЩˣһɲǣͬǧһҲ֪˶ãٴħֻһΣһ˿һԵĳأ򲢲ֻǸ򵥣úðɡ㽫ĴΡ
Ϸϣסĸ塭
һգħֻҰһңΣʶһ󶯵ֻع˱塣۴ȴԶǴһ˿ЦݣǰսʿҲΧ
ңҾģħһĮȻضİҡɫһֹס

Ե֮Уʮ֮ͭһ˿ΣյĹâŲһ죬̤գһ˹
ˣ
̾ϢһȻعͷĿɨһػˣƽöһˣǣ׼𣿡
һػ̤ǰһͷƽ峤׼ˣ
ֻعͷ׿գĿƴԽ޵գĳ֮󣬵һͻȻŤͷĿսԵһľȻϲޱķ޼ϣ
޼ɣǵʱ䲻ˡϷ֪ʶڣͶλ֮ȥˡ˿ڵģֻһ˿ܡϷ̲סϣԼϷն˵Щ
죬Ȼһ̾ϴһ˿Ȼػһ壬ѹʮͷ­һǧꡣԭһǧ֮ڣ񣬺ϷԼǲТڣֻһǧڡһǧڣΪϵɵʮͷ­ڵӴԼǿҵԹӵ˲أΪڰԹʴʶ˥ҵ󣬻ɢֻءȻҵȴ޺ˡ
̫λ棬صء縺Ϊءգʮ临ͷ­ڵİʮȥ߰ˣʣ޶ࡣ㣬ػһԻ֮㱻ҲѾˡҲ޺
ʮǰȡͷ­ÿһգһ֡ʱԽָԽ졣
ͷһյǳ̾ϢһҪʱ䣬书ҲҪʱ䣬ȻʮȴǰˡΣΣ˭Ҳ޷Ԥϡ
쳹أ̫ˣжǦעģһ־޴γ˵顣̫˺ƺƣȻܳеεģȴֻˣ
գ嵮֮ʱǵʮ񱻷ƽ⡯֮ʱʮһ룬ƽ֮ʱһĵϡ֮ʣʮڻ֮У˳ԹʱߣֻΪʮЮҪԹģȴǣʱֻһ峤֪ʮԹǶġֱڵһĵʮԹŽӡ˾ħ硭
ԶʮͻȻͣĿ˸ţĶͷһɫġdַĴǿҵĻ𲨶ֳ
ĿһĻȻֹŴҴҵʱ䲻ࡣϷһˣԿסĵʮΨмϣܽʮ񹦸ʱϵѣٴγɾˡ
Ϸһʮʱ䡣һʮʱϷػ̫šһʮδѣ̫⣬Ҳֻˣɫһ࣬޼ɣ̫áϷʮأɿռ֮ԴģʼĹΪС桯տռˣԿϰΣ㿴Եˣ
𣡡
ʮͻȻһ𣬶ģdַͻȻţתƿն
ĮȻգһ۾Ȼعͷһ߰̽˳ȥָתһһٵ죬⣬죬С棡
䣡
챳ͻȻֳһ޴ħӰħӰƾն֣˫£ԸڵĵĿȴһޱߵϡ
Ǿ޴ħӰһһ޶̽һƣָţһϸСĺĻ䣬Ŷĵʮȥ
СٶȲ죬ȻСͬʱʮƱһ㣬ֻͭ۾һĴԭءС򲻶ϵǰ䣬֮ΧԽԽĿռŤ
սأ۾ССС򲻶ϵǴ󡭡
򡭡Ⱥ֮У֪߽
ħΧڣеĹȫˮһ㣬СһУȴ۹۲ⲻġ
ͣ
˵ĿУʮϵıСССһС
䣡
һһ̵ʮСͻȻһΪһ뾶ԼҵĹ֣֮С֮УֳһƬ嫵棬ʮƬ桱ġ
ӡġС桱չֵģȻǿռļ¡Ǹɼĺڰռ̲һ޴Ŀռ䣡
ƣġ͸Ĺ֣ǰչһ׳۵ľһʼݱ׳۾ƣȺ鲼֮С
嫵ġ桱֮Уڱռеĵһʱ䣬ʮоһּ˵Σգûκԥʮ񱩺һ
𣡡
һ̫𾪵ĿУʮ޵Ǹߡ
ͣ
ɱ¾սס֪ʱȻȥڵʮͷʮĶԶʮ˸ƽɫɫͷͷƤ˳
գ֮䣬ʮȻһģ
ʮĶԶʮ˸ƽǣÿһ֮ߣ߲Ķ԰˫ƽħ֮ͷ­ͷϣŶ˶ĺǣ̤ǳһβ׶ǧ֮β׶֮ǵʮĻƽ壡
ӵʮϣɢϢԽһıϢйˣľѡ
ʮǧɳĻƽβ׵˦ܣһſǳȻѣ쳹ա
ãҲһ󣡡ͻȻ
ôˣ
̫λĻʮʥ޵Ϣֳȫ֡촴ġССȴֲͬˡʮ޼ɵԲĶ֡ϽŲһ䣺ôǿվһˣһʥ֮
ħ뵣У쾲עŵʮ壬ûκη֮ɫ
λˣ̫žͰиλˣػһȥˡһǧػһóۣͻȻ֮йͷ­Ĵϥǡ
һȣλΪβպһͬӦԵʮ񣿡Զһ̫ǿͻȻһֹ
ûˡһػ˲ȻһЦǵѱڰʴҲ˶ˡң桯ĹҪǵļ롣̫Ҫʱ䣬Ӯȡʱɡ
ĬȻ
ټټҵˡ
˵գһǧػˣվΪһӰ桱Ĺ֣ǵһ롰桱㻯Ϊһ˶ǣܵȼţĹȣš桱еǳһײʮĻƽ
Ŀһ˻Ϊһſǳײʮɻƽǳ鶯һ¡
λ̫žͰλˡ˵գһ̧ͷ߽ػһһ峤죬ȥҲ
˵תȻת

¡¡
桱ҵҡţ˵ĿУػһڣΪһſȼյǣ조桱ڿŵһΧŵʮ޴תţһſĺʮ塭
̫ŴأһƬšã̫ż̫Ŷϣ̫ϡĿһĻ̫Ĺ
ػһ壬ټˡ

𣡡
ǳײ֮Уʮ˦β׶ŷһʹ˻𡭡
꣡
һײڵʮͷһϣǵĸһѣڡꡱţӵʮͷ
ʮĶģһ޴ġdַɢĵɢʮһɺ˵Ļ
ɱ¾
ʮͻȻſ³֣һԻƽ˫Ȼţĺڰ纣һɢƬǳ䡱Ȼѡ
䣡
ƥɱ¾ơ桱Ľ磬̫λ棬һ㵽Ű嫵ʱ䣬ķۣյĩһ㡭
еĳ䡣

Ʈںڰеһźɫϣȡſһ쳤۽ǣлڸոһ̣ͻȻоһֱڸӦ֮еġػˡͻȻƬʧˡ
̫ķʥŭţĴʥ޵ĻͬʱħϿգȻȱʧĴʥֻܷŭĺС
֧Ĵ룬ʮջ壬ڵϣѪˮʣһͷ­Թ־ؿյĴʥ޻˸֪֮УʮϢ˲٣ЩңȻ˲Сˡ
գ
һֻ˳ȾİڵʮǰԶܴһʮȻ̧ͷĿȴһɫľȻѩӡ
ΪʹأڵʮĿУ촽Į³һ仰ͬʱ۵£һֻ͸һ˳ָĻſ
ƻƬɫıֽŰӺָ
䣡
һ죬ոġС桱ĵʮϱ˷޼ǿġʹأΪĺ𣬵ʮҲɳ޷Ŀƣܷ֮޼ȫһҲɲҺһ߸ߵ׷˿ȥһ·ƽѪҺ
࣬һ·Ѫʮһȶݺݵضŷ޼ɣĿһΣյĹâǿʶԽգ˷޼ϣͬʱһȫӿ޼ǿľѧûܻɱʮֻʮϼˡ
޼ܣаӰһһȦŨصĺڰ޼ɶʱá
ãϾһգʥߣͬʱɫ䣬˹Ȼڴʱ

𣡡
̫֮˷ڡԯڣԯĿݹͻȻһ£󱱺һʵǿʶͻȻӰεض𣬿Խգȥ

Ƭ̣֮ʯ쾪嫵ĺ£һ޴Ӱοն𣬻Ϊһ̫ȥ
ħ롣
ڵʮ޼ɵʱգĶͻȻֻһ쳤磬ӴĶͻȻյ£ӷ޼ǰӴ֮޼һѹС
һֱɱޱȵĵʮϳ־ֵɫδӦبǧľ޴Ѿݺݵײ˵ʮϡ

ʮҽһ˲ݣſһڻƽѪҺٲͣһֻʶӣûڵĿռ֮ƣʮƿռ䣬ڶڶ֮ǰΪһӳ̫š

ƺ֮Уһ׵ԽգħӶݶȥͻȻ֮䣬׵ǰϷֳʮĶԱĻƽ
ǰһֳͣʮӰ̤֮УʮŭؿյһԶ֮У˿û֮⣡
䣡
֮Уһ׵ͻȻ˵ʮһ̣ʮӰȻʧӰˡ

ʱԴء
ͻȻʱ֮˫ڡ𡱵Ŀ⾡ͷƬصʱԴ֮УͻȻһԹӰʧĵʮ
ʱԴˣ֮ڰԨ֮Уⰵʮߵľ޴գͬʱһԶԻƽ޾գͬʱ˫ġÿʮ񡱡ʮ޵ʶͻȻӿ֣Ƭʽ֮нʮһ޵ʶ֮УһʼɢŨҵԹŭϢʶϳİ͵ġ
ĬĬעӰΣͻȻóһۣⰵǣƺİͽһס
óۣĮĵرۣ׼ٴγʱȥʱ䷨򡱡Ȼڡ׼۾ʱǡİ͡ͻȻתͷһ۲ƫؿˡ𡱲λá
Է۾á𡱲һֲĸоԷƴܿһգٴʱȻһʱ뿪
âһ˳ʱԽʱԴءı֣ʱġ֧Ưȥ
ʱ֧֧ǧʱıõ֧Ư𡱸оȫӹκĿ⣬оЩġİ͡

һǡ
ħۻΪӱı֮ϯ׷ɱ뿪ħλ棬һ·ӵ֮ͳƬڰУħۻʱšϯͣתЩƯںڰ֮У岻âϡ
ϯ壬۵ôˣܲٴνһԤԣħۻһ߼ǰ㴩Уһ߶Ժеϯˡ֪֮ʱǵڶħ֮սʱⳡսһϴƵս棬޸ԶȫᱻУҲ⡣һֱƬ֮Уϣڱܹ֮עͬʱԼһƬȫءսʱ򣬾صħɱ١
˵ҲûõġһʹԤ֮Ȼע⣬ʱֵˡң˽ľڣ֮Ȼע⵽ġҿɲһֱ
ߣôˣҲϰ𣿡ħۻΪҲ֪ǵߣħ֮սУ㲶񼸸㹻㲹ˡмֲأҶٲ֮ء
ϯĬΣŵðɡ߸طɣٶԤһΡ
ħۻʴϲһָԶãпǣǱ濪ʼԤɣ
ϯƲȻĲô⡣
ħۻʴһ㣬֮лһĻߣħʶӦУǿ뾶һٶ๫ľ޴ǡ
һ۵죬ħۻ˫̤˱ӿݣâʯϣɣ֮ˣٻطͿˡ
šϯһӦУߴͻȻȻֹֹˣʶϯоħۻһ¡
ôѡģȻиˡ㲻֪ʩչԤ֮ʱ˴𣿡ϯŭ
ħۻ߲Զһ˱ǣڵϡ˳磬䵽棬ȴ沿˫ʶţƺڰʲôһħۻʣȴ
ԾħۻʵдŨŨɻ󣺡ҸոħʶɨƬգûаӰһﲻӦóġ
ħۻʣϯıǺŵġħۻʵʵУħʶɨһطʲôֵġ
һʱ䣬ˡ߶ͶעͻȻʯİϡ
ʲôˣħۻʺָһӿŨŨħһżΪʵĺȻġ
ৣ
ƺոħۻʵһ˦תһϤӺȻӡħۻʵС
ħۻʴһجεô
㿴Уϯ𣬾ȴħۻʡħۻʶȥ


ʮ Ѫ˫֮սһ
һȭͷɫ澧ǰָ⣬ָؽ֮۶һĿѣĹ⻪Ű˵׶ǰɫ
ս֮˹ɭ񣡡ħۻԺԼͬʱһһħۻҲЩĶˡ
ɵȡ񣡡ħۻϯ̰
Ŀһ˿̰ɫħۻʺܿͰҡҡͷħۻЩʵڲУ룬ģӦ񣡡
ˣʲôʱôˣϯħۻʵı֣ŭ
쵰Ҳ˭ħۻԵøӷŭ׳գһϢ˫ѵϤ𣿡
˵ϯЩ͸¶һ˿η塣
ˡħۻҧǰˣܲǵáħһۣȻռԼ´һҳ֣˲޼ɵħۻġǺˡ
ڿһԣѾ¶񣬻ҾͲõıһֱϯ׷ɱˣ
ħۻŭЦһƿءʱ֮ļһмʤ㣿ٿûиоϴʲô𣿡
Ȼ˷򣡡ϯһڴջ֮һƬôܣô̵ʱ䣬Ȼ
ûǣ߰ɡһԲԳȣϣħ֮սһȥһƿʱĵˣʵ̫ˣһʱݵԼյʱնݳô죿ħۻΪԼԺµ뷨ûʲôһʼǿģ
߰ɣ
ħۻʴ⾡뿪ʱǰӰһΣѲ֪ʱվסħۻʵȥ·һԵɫĮ˫ĵضħۻʣĿƺ谭ħۻʵ
޽Ŀ˫ǰħۻʸоԼƱѹ·һ㣬ĳڶԷǰ⣬ڣ˫ǰû˿ܿԡָоħۻʼΪĲ
ħۻʵʶһǵϯоΪ֣𡱵Ŀǿ꣬ϡ
𡱵գһ£ħۻϯֵ۹Уճһֻ֣ħۻʵԴ˳ȥڡͬʱ𡱵һֱϢͻȻԼαٶȵգ֮䣬ħۻϯֵĵز
ӣǲĶ֣ϯĿ
ħۻȫսţһɲǣɢԽһ֮ϵϢΪԼԵһλ塣
񣡡
ħۻʽһȫ۹ĵѻΪһں磬ȥħۻʸոշӳ޴ɫʯʱ𡱵ɫУͻȻ˸һ£ͬʱ̽죬ȻٵݳħۻʸոݳʮɾʱͻȻһ
飡
һ£еɲ١Уħۻ˫ھֶôģһֻſ֫һڿУһʱ֮ʱ侲ֹ

ħۻԺеϯĻô˿̵ɫһƬҰס
գ
գ
߽̤뿪˺ɫʯ档һ˦˿˿ɢһĮȻٴƮƮһƺ

Ƴߣ䣬ħۻʮڣͻȻΪһƬ磬һƬ֮ħۻʹм䡣𡱵ɫͻȻתΪɫһƬ֮еĻ֮Ƴʱ֮ʱԴ
ħۻʾֵɫ֮УɷΧʱѸٵ
ħۻԺ֮Уһ̺ʶĵӰѸǴ󣬲ʱĵħۻʵʶз뿪

ֻһʱЧʧʱֻž޴Ļ֮УһӰħۻʷ羪֮һ
׹һϯӵÿ죬׷ø죬УһĳϯٴһֻһڿСһ࣬ħۻʼ״󺧣ͣӵøˡ
ڡϯĿУһĴָûһָϯԶһСֻһ죬ĿнеѸٷ룬˿˿˶
ڡ𡱵Уһɫļ˿飬ݺύĹ֮У˿һϯϣһˣ򴩹嫵գһֱźڰȥڡ𡱵Ľ˫£ļ˿棬ֳһεģ״ṹİġ

šĴָϯֻһľҳ鴤ǿҵʹ̲סʹͼڵĺڰȻʱ侲ֹ֮ѹ£еȻû˿
ǿˣѾʼˣ
ȻɻǣûдĤΪʲôȴáܸһȷʵû꣬еʹģһֲĸоӿϯɫ÷ǳѿ
ǧݺύĹ˿֮УϯĽƼ˿Ĵָһ㡰ˡֻ𶯵ϯıҲ
һŽɫļ˿ݶȥ𡱵ĿҲš˿ϵ𶯲ŽƼ˿ĩȥһ̣ĿĳϬĶڰռһ˫Ŀ£Ҳʧȥ
׷ŽƼ˿ϵ˿𶯣Ŀ⴩Խ˲գҲĻӻƽеλ棬һֱ䵽λ֮£ںڰϢģһ޼ʵĺڰԨ
Ƭһ㣬ԶߵĺڰԨ棬ڱϵĽƼ˿һģһļ˿˷ûڰԨͬһ㣬ʧںڰԨ֮¡
ڰԨıһǳصĴڣԨ棬Ҳкɫľ˷էһͨĺɫһ޶ȻĺڰԡԶλ棬ԽռĿ⣬Ҳ޷
˿šƼ˿뵽ڰԨ²ãԨͻȻһŭһǿĿɲıϢӺڰԨѸı֮ϯƺŭˣǵŭңԶĺڰ֮зġ
𡱵ĿԴգڲڰԨͣԨϯŭͬʱ𡱵ĿбѾ˻
ı֮Ϣ͸ڰԨϿգٵĽӽƺȴ뿪ǽɫļ˿ƺҲ˼˴棬ʳжָָӰ𡱱Ƽ˿ϼһƺı֮ΪҪĽɫ˿
ԲʯϿգһž޴֣֮¡¡֮·ʳжָſĺ
ͻȻ֮䣬ϯеԼָжһ̧ͷŵ˫ġҲǲȻ̧ͷſʼ״ʳжָԭƣûкƾűǿʵоܵĹͻȻ֮򡰱𡱣ȴֶԷģ
У
һ죬𡱵ɢ֮ʧӰ٣һʱĹ졭
ʱ֮򣬾ֲʧ֡ʱĺ֮УƮʱġ֧֮УھֲʱġɡӰ£𡱵޷ĳضص㣬ͣʱ䡣ֻһеһƬҶŲ˵ʱƯ޶ֹͣ
֮Уһ˫޴Ļƽ˫ͶעƯĺɫʯ棬ϯҲڸı֮֮ǰ뿪
ϯԲκɫʯ벻Զ㿴ԶһĺӰվһȺϸȺУԼϯͣϳǵӰԼߵġħۻʡ
˼ҲȲѡħۻſ˵еĵǸ˼ȴࡣ
жħۻʵΪļŭϯף˾뱷Ľһ㣬Ǵ壬޵ԡΣԼ벻ħۻʣͬģֻҪħۻʻ񣬱Ҳ벻Լעġ
ûʲôϯȻ첽ǰ
£ٴκ϶Ϊһ

ħ硣
ʮӾħ縴Ϣħ磬һңԶĴ˵ħľļ̳ǰɡЮƳطӡħأһ֣㽵ħۻ֮ӰңԼۣħΪūͣʵڲ֪ηȾ£Ѹٴħ硣
ֻ̣ϲ˷ܡħ硣ڡ񡱣ħħֽܵη뾴֣ħ֪УȫԽκ֮ϣǿħԡҲǺ޷֪֮ģΪڡǿ󡱵ĳݣħ񡣶һٵħ磬ͳħ̫ţãѪ塭λ棬һͳ桭
һʱ֮䣬ħϣھħʮִ˵ٴα˳ҿʼֲͬĴ˵汾а汾УʮһǿصдŻλ棬ӵܣһ֧ǿģλǿš
ܿ죬ʮٳΪħµĹעص㣬̫ųΪĿеĴ𰸡
ħڵȴţڵȴţ·ڵȴţڵȴšеħǶڵȴţеħڵȴʮ̫ŵĽ硣һЩǿĴڣɴħʶԽռ䣬̫ŴأǱܹ̫ǿߵʶϵ롰ʮصϢ
һжȫħصħԷеģħչֵʹħҲе𾪲ѡ
ħǴϢʾ̫ŵħһսѱΪƽأռǿҵģڡʮ񡱵Ϣʮȴ̫š

ħûħ̫ãһ𣬲ħǰңÿŶԷΪĲ
̫ˣһӵǲ߶ʮһĶɱ˳߲ǲ˳ǵģȫɱصռֶռ䣬ħһϯصĺɫɳۣһɱĶ̫
ǣ̫˵Żʱ̫վֶɫݼϣΧǰޣ¡һسǰϣħڵأΧһȦһΧսʿԶһЩħʰԭӦƬϵĹ档ظһƬսĳ
Ը˹ĺʦ⣬ħָŲԶķ²ɶЩֶսʿձ̫࣬¾𡣡
£ô죿¡ǰһʵ
ħƳһ۰¡Ȼȣ
һ˼׹£ʮٳԡʮٴλصħ磬ǲǰңħ˭Ҳ治ʲôСΨһ֮£ǹԹԵĹ˳ʮ񣬶ҪˣʲôСĴǰκĻᵼ֮֡
ˣ£˹һĵ˿ȥֻħһվֶĵ۵ˣڷ衭
һȥˣȥˣʮȥˣһ¹ȥ¹ȥˣʮȻѶ

ӱΰġʮָĴˣҽ־ͳħǧ塣뱾ԵģǷΰġʮ񡯣ɱ뷣ңǳΰġʮ񡯡
֮ڡʮ񡱵ٳԵ£ħ磬ħ緢ħ˳ƾšʮµӡҵġ֮ˡݣܿõȷħѸħӿȥ˳¡
ڰҷͬʱħҲʾֶһʮ֮͵ݡ
ǡʮΨһˡʮ뿪̫ǰħ֮ǰָΪӹħ磬䣬ħħΪ׼вߣɱ뷣
ħġ֮ˡݣħȴ˸ȥȷһ£˵ĵǲġ
ħôֱ࣬Ĵɱ򿭵ռ䣬һ֮䣬ݻٱշ˿ʱ̣˴ڼʮħϵӡֱ֮ѡ˳
˴۵ĳħȻ󲨣ħʮ֮ʹӡݡ
ħͬʱӡʮ񡱵ʧ֮У˾޴ᡣħħʱһΪһΪҲǡʮ񡱵ġʹӡ־֣һΪħǡʮ־ˡңķ񣬸ڴ˵֮УʮӦеĹ֮磡
Խ˳ڡʮ񡱲Խܵõ򼸺й˳ħĹʶȻԵ˵ħɻˡ
ֻٲħǿʶǰһħ߿¶ūͣȷɣʵĵطֻλ֮͵Ĳϣ
ħħԽԽ࣬Ҳſ˴۵ĳ߽⡣ħ磬˶֮·⣬ħѡһӪûе·
ۡʮָΨһ˵˭ҲãħҲãܿ춼һ⣺ʮ񡱵ȥ
ǣʮǱ֮Уھ֮ǰĻָԼʵħ
ħ磬ҸҲͬĴ𰸡һϣλ֮͡ھһ£

̫š
ħ֮սѹȥһʱˣʮ񡱵Ľ٣롰ػһ塱һ޴Ǧѹ̫Ŀϣ˼ѵļ
ȥ֮ǰ˵ûвصĻС桯ڡʮɵĴҪȥһʮꡯʱָĻټ޼ɵġʹأΪͻȻٵʥ޲˺ʮ񡯿ʱ޷ٽ̫ˡۣ֮ʥƳһ۷޼ɵ˵
ս½֮ڱܵʹ£޼ɵֻص˽Ƕ±
񡯵Ļָٶǲֻϣʵȷ˵ˣ̾Ϣһǵؿŷ޼ɣϣǸʱ֮ǰѹҲϣ༸λѹǿԻһϣ
Ȼ˵Ҳףϣ΢΢ʮյһǡɱ¾ɱ¾ָٶԽ죬ֶ˭ҲԿƵġ
ǰʥԶãȻ
ͻȻһƿ֮ԶʥһתͷȥȴһӰѸٽӽ
ϣ
ӫ󣿡
һ󣬶±ѾӰ
ʥߴˣ״ˡӫϽ£㳯
ӫҲˡϡ

һ˼֮һѣϱֱ⡣
ʥߴˣ޼ɡôˣһɣĿʶͶķ޼ɡ
֮Уʶɢλ֮УĿǰֻƻع˱塣ʥߵ
üͷعͷһڱ
ƳЩʵôˣ
˰̾ϢΪһתˣû뵽£
ʥһͷˮ
ԯ֮󣬱أ޼ɳֺһ˿ת޼ȴһֱʥ޵϶ȲڣҲԷ۷ħ֮սұΪתұΪ޼ֻĳֹֻҪõʱܻѣû뵽Ȼʶ򻯣ͶΣյ϶ӫ˽ǳĬ
ϣ޼ɵħʲôʥ߲
Ŀӹʥһͷӣ룬͵Ӧö֪޼ɵõʥ޵Ͽɣʥ޵϶ȴû
ʥߵͷʾס


ʮ Ѫ˫֮ս
϶ȵ⣬Ϊ޼ɵ߹⣬϶ϳֵ⣬Һ⣬֪ˡͻȻ׳һʯ쾪Ϣʵԯû
һɱ֪֮⣬ԵʺϣһͬĽӫڣһһˢˢĶ˱ϣǾϲ
㣬˵ʲôӫ󼤶ץס˴ϵ½
ԯȷʵˣ붶ֲһ˵
ɫһո߷飬ֵ˹ȵףӫɿץס½˫֣ŵš˼
ϢҲǴ𴦵ģһɫ糣ӵġ
ħû޼ɲݵ£ʥͻȻˡʮ£Ӧöע⵽˰ɡʱʥ޵ģԯ𡣡׳һըǰ飬֪ĲûʲôԯˡΨһͬǣԯȻ䣬ȴһ˿ʶ
˵ħ֮սڣԯо˲ԤСﵽֲΣʥ֮Ӱ죬ⷽ棬ȻһЩԤ֮Ѫ¾ߡʱѾȷˡԯħ֮սУֻһ˿л꣬˿лͱʥڡ
ֻһ˿ʶд棬иϣ˵ӫ˱ϵһ˿ϲһ˿Уһ˿űϵ
ӫļ򣬴̾Ϣӫ󡭡ףʵϣҲϣǣĺԽ׵Ķ޷ġﵽԯսĲΣǼ򵥵ٸԸġ
ԯȻһ˿ʶ˿ϱʴĲл겢ָңʶȻһƬˣֻ֮ǰһ˿ִڶʥ޵ļ̳Ϥʥ֮ǰһΰ̳ߵֿ֮򣬵Ȼֻĸ֪֮УΪᵼ¼£ŻԯµƲлŻƿʥ޳֡
˿ʹĵΪԲȫʥ޵ĴۣµʶҲɢ⣬ڱµԤ֮С
ԤϵԼ䡭ֻϣϣˣҲܾԼһ˷޺
ʥԽȫһʥȻΪߣҾ֮Ҳӿһȫӿ£ɱ۾ȫ뷢ҵĶȴй¶еļ
ֻû뵽޼ɹ̫ߣҲ̫ǿħôǿߣڣδΣգҲ֮ʣµһʶʥޣʹ޼ʥ޵϶һֱΪϵħ֮ս󣬱¸ʥϵһʶԴˣ£Ļɢˡ
˾ĬȻշǳء
ұΪ޼ںʥޣλҲʱѵģǻƾ󣬶ԿʮԼ˵ˣеǷݳأȴҲҲ˵ȥˡ
ȫɢʲôʱָ֪ħֳôǿġʮ񡯣ѵҪ𡭡

һԶӹ϶ϷһԵŷƮԶǰɪ

ڱϸʱһ֮ȴԽգ̫ţ䵽Ŀħ
ħ뵵ĴϣĿ룬һ״ڰзȥƺƬѰʲô
Сʦ𡭡߽ԺһƬհףħʶһѰռ䣬ƲϵлĿռγȣȻĹűȴʧˣȴôҲѰУŨҵϢ
ܵģܣû˭дʦģԲܣȴһãͻȻӿڵϣһ˫ִ֮̽Уţˮġ
ҲţҲšڵߣҲҪҳǣҧгݣ״һͷ˦ȻգһſŶȴϵĻ䣬µ֮С
Ρ
һ˺ѳգ͵һ˫̽գһ˺ѷεı𣺡ΪʲôΪʲôΪʲôΪʲôΪʲô
Уʦ֣ʦ𡭡ĳѵȷʵӿıˣٴνû
ټһأֻյģֻһˣգںڵġ
ɱ˲գ۵ۣҲһԵĵط˵ˣֻػһ塣ôޣôҲڸǲˣġıʡ
ĺǣƱɱ㣡
ȳ裬͵һȦѧĺɫ⻪ɢ
𶯣һ޴ѷħ̫Ÿȥ޴𶯣˴ظǿߣȻһʶٴʱģħѿյһƬѲ֪ȥˡ

ħ硣
ԡʮʧ֮ħս·ԽƵˡħ밲ңԳơͳΧˡɵӴͬᴩħλĺײɱ
ħϵռʦ𽥾һֻӴġʦţÿһսħ㳲һαġšϵǿս¡ЩĿӴġšİսǴһʼ˼״ˡ
ħĴҲռκοռ䣬ֻһ·ռ䣬ҪôҪôƵħ簲ҴУħɱʣµĶͶˣ˳ħ¡
þħڲϵɱ֮лõĳƺţ
ÿһսħġǴ󷨡չֳı̬ǶħҲľѡÿһսдħǴ󷨡ɡ˸ɡһáþ֮ɴ˶
ħҾħдսͻǲɱռħһ֮µĿռ䣬˳㿴ǲпɳ֮͵Ϯ󷽡
ǲǿԼǵʮεʹӣħоļ̳ڣڣһµĳƺšľ
̫֮սϢܿħΪ۱̽ˡĿ£ɱ̫ػһ壬Լ̫Ŵ˵еĵһֵ죬Ӳ˵ǿһԼʥޱ幥ֻǴ˶ߣʵħѪڡ
ħ磬̫ŵʥ޼һ޵е񻰡ɱʵеħڣĺѡ񻰣ȴʮˣħܲϲ
ڱطӡ֮ƣ֮սȫָʲôһħ֮սħ̫ŵģۺͶ֮Σһأ
ħ룬ֽڽµĳ棬ħǲѪڣģħ֮˵Ҳ֮ˮǴߡ
òᵽǣⳡ꣬ڡþ롰ľ֮ħΧɱ֮Уڰȫȥû˿뵽ⳡս֮УκεطѰǵټ
˹ڱħԡħڰʽɱǰͼͨڰŷ֮ȻûеõκεĻӦƺˡ
ħ뼸ռΪݵ㣬ħ밲ʵϵչսħ£ԡ족ػһġ̫ħѵġħϵɢħÿһأѰ㹻ħ䷢Ѫģ̫ħü뵽¡
ħ̫ͳġšⳡ֮սУ̫šǰٱ뺷ʵħ磬ȴĹǴβ׶̬Լηɱ֮ħ塣ڡħ塱ΪޣûǰʵǺʵġ
ħ磬ҽĹΧħħƾ̬ٶȣڶʱڣµľۼһֻĿӴġľšֻţܶ඼ԭʵ΢ħʧԼΪۣЩħѸͻƵħʡϾ硣
ڶ̶̵ʮʱþµ֧롰ľš嫵ħԼռڣչ˴ССʮεսñ鲼ֻŽս֮յĽȴ˫ʤսһֱ֮ڰӵġħ硱֮⡣ħ밲ԱսȴһֱᣬѪȶ֮ս뵽״̬

ħɽ
ʮ꼤ս֮ħʵӴŲϵתսħɵһħ絽ռ䣬Եɺȴּӵ
һϮغۣħһһ㣬վأƵħɽϣҹɫƵʹ׶εħɽ֮ƽһЩһЩɱ֮һ˿꣬һ˿ء

ҹħǰڷ߰趯ţǰɢĳ£һ˫ڵҹУǳҫ۵Ĺâ
ħһվħɽۣ֮ĿԶɽ£һƬƬƵĹһĴţĺ̴һЩڻƮ𣬿һȳϢԶһӶӵսʿŸոսõսвµ̻Ϩڹ֮䣬ѹħʬһꪲǹһʬ£Ѫˮʡ
⸱ħ硰Ѫȶ֮սһӰһħɽͲħ밲ҽռݴǧ֮ࡣִΧսĻ£˭ҲûȤ¸ԼһµĻˡ


һԶƮħУħգһ۾Ȼعתͷӭ̫Ŀ⡣
ʲô£ħعͷԶµԶȻ
Ǹô죿̫ʵ˵ʼֻΪԼһݳŵԭ̫ħ磬׷ħĻôڣ̫ⳡʱ̣쳣ҵġѪȶ֮սУѽ˶ħĹӡÿһս֮ǰʾħѳΪϰߡ
ħȻӦһڵЩʬ嶼˰ɣ
ֹ̫ʵĸ룬̫Ӧµе˻ȥ
̾Ϣһ̫תɽȥ
һȡ̫ո߳ɣħֽס
ʲô𣿡̫عؿħʵ
ʱ㸺𣬱ȥһˡһ죬±
̫һȻ̧ͷǣġľšһֱħأʱϮκεطû򣬿Ǻֵܵ
ħ˻֣̫˵㲻õġȻпǡǰ߽֮ڣԲᷢѾ֮С
̫һ˼˵ǡѵ
ţħû̫˵ֱ꣬ӿ϶Ĳ²⣺һħɽٿԻסա֮Ȼ
̫ĬȻͻȻһ뷨Ժ̫۾һЩɵĪҪðҲڶһ͵Ϯأ
ٽĽսҼȻ뱾֣һֱűߡȻˣ㽩սħû͸¶Լ뷨ֻǵòԶҵ뿪һ˵֪ͿˡŰ˴ȫ˻ħɽռأһŲҪҼȻôϲռأˡ
˵գħĮȻգһ۾̫Ѱɽһʯϥ¡Ƭ̱붨״̬̫ʱ򣬴üĿħһƬӰ̫𾪵Ŀ⣬һһģһħǰһħվ
̫ɨһڵصġħֿһۡħһվŵħǰϵϢԨ纣̫ӡСþϢȻվ̫ǰȴû˿Ϣй·һ㡣
ƺǽĽ廯̫ͻȻʲôؿħ
ħȻص˵ͷ˵ǵֻǽԼϢȫ򡭡
ƺǻӦһ㣬ġһƬǿյİâĿı£̫ĸо
̫ˡûش飬Ͳڴűˡڵһλߵϡ
ȥˡħƳһ̫ץһǣ߸ߵ𡣱̫ĿУħһֻɫħɽ£ԾɽŨŨҹĻ֮Уʧ
ħȥ֮̾ɽ۵ġֱ۾̫վһԣĿʼûͶһƳ
վħԾµط̫վڷĶ±ߣźХķƮҹɫͻȻЩ㱡
ҲЩãˡ̫ħ֮ǰվɽϵı飬ĬĬʵδԼβãأ
̫ͻȻǰԼǰ̫ŵ龰޼ɵꡣϲ¶һܰЦݣһůӿ
޼ɣþûˡ㣬ǣôˣ𣿡̫ҹĻһ
ʮĶսħҪԶԶħȥʮڵܺ͡һ̫ͬſԽħ֮ˮΪħˣڡѪս֮УʧأڣѾԶһˡħˮеˣҲʧ˳֮Ŀ
Ȼ̫Լ뿪ʱ޼µŵԡħصʬӦǳжһŵ԰ɡ
̫ˡһ΢̫𣺡ˣʲôʱٳ
̫ȻعͷȴɽһúڲһֻϹ۵ԼϵİΪսȻܲˣս׵ƶ£¶˺ۡܶطƤⶼˣ¶ɭɭĹͷոԴ̫˵ģ̫˳һ̫ŵˡ
̫ˣʲôʱȥǽħɱһΪ̫ûٴ˵һ飬Ĵϣ¶һ˷ܵ΢Цѩ׵ҹɫ
ĿӹϵǸü͵ħƤɵĵƤң̫ͻȻñġһǻҡ
ŵÿһսʿ䶼һǻңеǼÿսʣ˶ʬҰսϣѰս˵ĹǺϸĵİÿһλս˵ʬռٻٻĹǻұװЩǻУ䣬սÿһսҴߣߵĹǻңšǡ־һս
սħصĸе˶ĬĬһԭ򣺿սƬϣԼĹֳûħ߸ܵС
ʱɱħ磬ػ̫ţʱֳû̫ţػ
û֪ԼǷܻ죬ÿ˶֪ԼŬһ֣ߣ¸ϣ
ˣǺʱʼɱһ顣
̫ȻѣƲͷԸԼۿеʪ
ǣˡˡ
̫ĿӹͷԶɱƺХĿ磬߽

ħϣħ⡣
һιأֳħӰħ˫̤ɵϣһԶµħգһ۾һãǰȥһߣħһⳡս
ħ밲ҵս֮У·һǳĽɫʼ·֮Լ˫Ӧ˵Ĺϵǣʵǣ밲ҵս֮У·һֱزħҲҡ
·İħҿ϶㰲ҴӴġľšħأʵԼԼҲԵôڣ뿪Ҫ
ħûԹħʶϵ·Ȼÿʱħһ޴ı֣ħħʶ·Ͳ벻κΡڡĻᡣ
ԼΪ·Ľǣ˫ˣǽʮ۽˵Ĵ󱳾¡ˣšþ롰ľħ磬۷ֵ𣬷Ͷ¶Ȼ˲ˣô֮ĽˣҲʧȥ˴ڵĻȻûдڱҪˡ
·ͣħȻҧгݣ޲ѡҪ׽𰲵ң벻·İ
УħħһĿվȫͷϼ޻ĺ꣬ħ̫ϣԣ֪ûϣأ
վסǶʹŵأֹţ
ħ˼ʱһȴǰһ̧ͷ˫ĶʹսʿץһڳꪣվڰУͦꪶԼֻһƿһڽʹ˹ٱųһΣꪼ˸׹⣬
·˵ҡþ˰ݷáħͷһ˦Ŀ
У
ΧһƬԭ׺ޱȵĶʹħĿУηĹâħ磬þţħĵһķħΪ֮塣
ǲ赲ˣǵѽɡһϵͻȻħд
ǣˡ
ħĶʹ˳ꪣüĿĿ⿴ŵ棬˳ӿܿ죬һ޴ԲħϿյĶʹУóһֱͨħͨ
ħҲ˵һ죬šաŲˮһħķȥ֮Ķʹ׷˱ܣҿħþʵ̫ʢˣµħѴﵽһˡ
գĽŲڰĶʹԵøĴ̶ħҲûڿն𣬱ۣ˳ĵƣħȥ


ʮ Ѫ˫֮ս
ôô簡ʱһֵбɲﴫħһͣתͷȥȴħŮһѪɫ˿ۣббؿħһƫİɫǽϣ⻬𪣬޳Ĵڻ谵ǽ£׻£ļ¶ҡ
ҵġҪҪҷ̰޳ָ䣬һλ澫Ĵĸ߽űǷ۵ָ͸ĸ߽űϣƱţʢŰ뱭ѪɫҺ塣
һʶĻ˻νűеѪɫҺ㵴һȦȦľƻ
ļǺܺõġŶ򰲿ճСĴָָһ⻬纣˿ʳָȴǼմȾҺúĺ촽߸ĵһƬԹħһƬľ
ħһ
򰲣㻹ȥħڣһŭ·Ȼ򰲵ֶ˵оеΪŭ
ȴ˿ںбǽڣ˵ģչһ¼ո֫ԶԶħһۣתǽʧںڰǽħ𣺡ūңǵŶ
ֱȫʧҰ֮Уħźݺݵգһ۾ƽһҡļ¡ͬʱаһħŮøһĹ
һħ㻯ΪһﰵӰûħڡ
ٰ
ħڣĴڣһɫ֯һֱӵͨ·µĻƽ̨ǰ̺֯ϣһ̿𾲾ȼš
⣬Ѿ֪ˣǲܵġûħڣ·ֱӾܽˣ·ӢϣЩɫȻǱķΪġ
ħûпڣڻġٰУĿӹ̨ףĿ·
·ıоñǺܸˡĬΣħֱӵ̨ϣ·۹۱ǣǹģ˿
ҲڶԸҵͬʱͬʱԸ㡣ͰܻܿˣǳԶһ㣬޿ְɣħҲ·ӣֱӾ˺Ƥֱ˵˰ɡ·ûжѡҺͰңѡ񡣡
ʮ񡯲ûħָָԼĵġӡٴγ֮ʱҲ˵ʱħ綼밲ҵ¡ģǵʮ·֪书ܸߣٵʱ򣬱֪ͨѾ׼߱ˣ
·̧ͷȻգһ۾Ƴ˿ǡҴҲǡʮ񡯰֮ˣԼΨһġΥһҲΥ־룬˭֮һʶʹŹ˳ġ
ħض··ȴҲ˿á
ããħͻȻŭЦ·˵ɣҪʲôſϼ뵽ⳡս֮У
ҵԭǣκϵʮͳ˵ⳡ֮У·һת㹻ջĻһῼǵġ
ħ¶˼֮ɫ÷ңʮ٣һʹŰħ硣
·ЦǰҲ˵ġϡ档˵ɣ㻹ʲô
ħĬȻ̧ͷƳһ··۹⣬а޲ѣҪóͷϺϲնǼ׵¡
ҿԸãΣħ׳һ΢еĶ
·ЦȥҡҡͷǰҲˣʵ˵Ҳĳŵ㳲
˵ɣҵ׸ʲôʲôҲܸʲô
·¶һ֣ڵ仰ı飺ҴӦľħһۣϧ˵ģֻѵµĲȱڶʹѵһ֧Ķʹšˡʱûи𸴣ܰġǴ󷨡һ۵ĻұػӦ㣬һ𹥷ǡľ
ԲУħ붼û룬ֱ˵ľܾ·Ҫ󡣿Цѹ׵ľѧǴ󷨡Źȳɾ͡ɱ¾֮ġɱ¾ħпء
·ɫ䣬ȻһڱϣȻߣܾôɴ࣬ѵ㲻±밲бħ֮󣬿֮أ
ħԣҲɫһһĿбųһɭĹâض·֮˵ħõһһãǿ޵ĸʹһֱǳ棬֪ħųڵʹܾܵסΡǴ󷨡ֲ֪ʹĺ˶ˣħ»ܸǡ
һתħв˳·һԡֻҪ˵һͰ֡ΪħΪճǣ㳹׵׳Ϊһ˾ǽεεڣԺһɱ
·˫ַڱϣһ𣬱վȻܿȻȥϼŤţһǿҵŭʣ緢У·ޱ㵱вֻвˣûбвķݣ
Ǵ󷨡ʵ̫ˣʱħۻʲ߻̫ţ̫ʱ򣬱ħϳֱǳһսʿ·Ȼû뵽ħۻʵļƻһֱעħĶħչֵ·ҲΪ֮𾪡
Ѫ˫ͳ֮սУħǽǴ󷨡Ū˾֪ʮĲսɱ¾ڡǴ󷨡µĴССħáħһɱ¾ĳνԵΧɱħΪ֮
ħУǴ󷨡汸κιܱŤյԣ·ҲΪ֮ĶѡҲǵͻҪҪԭ
ħ·Ĺ̫·밲֡ħԣһһΡǴ󷨡һǴ󷨣ʹţ࣬Ҳħ˵ʩΪңһĶˣ·ûô죡
ͬģħ֣ոҰңҲ«ư⡣ﵽֲΣ˭˵бȻ²һٻɱԷɱˣȻΪǳڶ෽ǣ·һֱԸ⡰Ѫȶ֮֮С
һ·ǿԼħݺݵĿ룬ͻȻЦþֻЦˣ㲻ĵ˰ɣ
Ȼ·Լǫ̂ףŪˣ˭ҲãħȻҲʹƵĺݶ·ħ״˸˵ٺ٣ҶǿЦʹ˽ҹɡĽ飬֮Ĳ׼һ𣿡
ʱܹ°ĪⳡѪȶ֮ģȴμˡ·״εҡҡͷ˱̾ϢڰǱߣҲֻƴˡ
ħЦһĵȵľ仰ܵõ֮İҲԲö֮뵽Ǳߡ
֮ģѾ𣿡ħ״Ͳ֪˵ĻǷ
·аƻĶⲻҪ𣿡ȴһԸڰģ
֮Ȼгģȴ֤֮˰ɡħһЦư·ˮ
·ɫһʱﻢ£˺Ƥ˫ùȻΣҲֻħע£Ժڰ壬һͨԡ
·ģħЦ֮󣬱Ͱչһս֮ȻæµͲȥһˡţõĹʱܵȻôæ㲻ˡ
˵գЦţһ˦·ע£ȥաĽŲ쳹ħ·ɫ̿ĻУ粻
뿪ħ֮ħֱ̫ȥˡ
̫š
ڡħ֮սħ屻ֳħΧͬʱ̫ŸҲ˿Խռ䣬̫̽ŵħǿߵħʶǵжܵСģҾ̫ܿŵǿǡ̫ע⡣
һ֡족£ħһĴģ֮̽类Ϊħ罫µһַ׷״̤֮µ̫ŴءԶѲ߮Ľɫ
ԡ²䡱ʼʮ¸ʱ䣬ʱ˵Ҳ˵Ҳ̡٣㹻̫彫޵ԡԭķԭɴĲκԵһŹгɡľˡ
ӵԭ񹦵ĻѡһǿȻǡ°빦ҲҪٶ⻨̫ʱ䡣
ʮԼػһ塱ĴڵϢȻ̫Ŵءս󣬹ڡʮ롰ػһ塱꾡Ϣڸھ£ĵÿһ̫֮ÿжġ
ػһ塱䣬̫ŵޱȵ뷴˼ػһĬĬǵжػ̫š֮ǰ˫Ŀעӣػһգ̫иڻŵˣԼܲܳеػһǰأÿ˶˶Լ뷴˼֮С
̫ж١ػһ塱ǷΣʱԼֻһδεؿ˵ȥŲҾķΪΣ֮ʱԼǷֻһεĳ䵱һοͣķÿűˣһػһ塱һ족ݾĽɫЩػȥ֮˭ػ̫ţ˭Ϊ̫ȡһ˿
ƺ̫ţǧѵܼ縺εģֻ
޴ıص糱ˮһ㸲̫ţӱϷķɪġ
̫ŶǷˣ֮˷ƽԭ֮£ĳõصĶԼ塣
ħ̤̫ŵʱΪԼķĻˡħٵĵط̫ɽܲƬɽ͵شУķѨͲС

ħźۣźڳ罵һܲʯĿտ֮ʱһƬʶ̧ͷȥħȻǰ飬ǧΧһɫſȿĳ׳վڴϡͷȻһǧߵɽ塣

һУЩҧݵ׳һһµ˫ۣϣһֽļ߸߹һƬľ⡣ץһɽʲô˵飬ʼ֣ͿյˡħɨһۣȻЩͷɢ¶ʹ֮ɫ׳طӡ˴ĹֻһĹɽԼǿȡ
ʯЩ׳ǵĶɽϻħµЩʯڴˡ
һ׳ڿУվڵϣͽһɫɽľէһʵ׳ޱȡǡͬһ㣬ħ
ĿԽЩǰ׳ħЩ־ɽ͵ı̬׳󷽣һྫȫѪĺڰΧȦϢšЩΪɹأȫˣһֺ֮ܿļ֮
ħƬش׳ûֻһ׳Ƴһۣ¡¡ķеɽͣǰԶԶŭȵѵΪԼ·㲻ȥԼĹΪй䣿㻹ڴһػһ塯ˣþԼŬȥԼ
ڶһĵãȥɣԼѰطȥ˼£ץģмּд鲼ħŲ
̫֮ǰħͽԼħϢﵽĳ̶ȣģһЩ̫ǿߵ͹εϢ⡣ԵЩ׳ħʱֻΪǸ̫żǿߡ
ħһԲĵЩòĵãֱЩ׳ȺԶȥ׳Щ֣ȷ˶ԷϲûħϢҲȥôˡ
ʯҵһ£ͷɽϣټɽ͡׳ԲԶһ׳ȵͷһԼڵϵɽϣһɽһףٴֶ
ħοն𣬻ΪһںŽķȥһ·ڶ书̫ࡣߣȻԼԡԭķԭɱԭȻ󼸸Ϲ䵽һϣħΪ֮𾪡һǣħŷ֣ġԭķǺεȵı̬
Щޣǧ꣬궼̫ͣżľ硣ϣǵĽչޣõĻھǰ뵽ʼþһֱͣ硣ˣǵȴʵʵİħһǰӣһ˼ţЩڰ꣬ǧԡԭķԭɡԭٻᵽһߣϡ
УħһΪֵּĳ𾪡
̫ţҲǲģκιֻڻΣſߵľ緢չͱ޼ʶﵽۼ磬ͣڻʼǲһ㣬̽񼶾硱ôǿľ񸺺ɱ䱩ǡͬģʶﵽ˵ۼ磬ûСۼ֧֣Ҳ޷ӳۼȻҲƲĵۼ
ԭķֲйĹĳ֣ȴı־
ԡ²䡱֮󣬴Ķ⹦֮ڡԴˣĹ⣬̫˵ȱʲôʱ䣡
̫һչؾǧ꣬ǧ꣬ҲСıչУ൱һֵʱ䣬ڹĶڻϡ
Բ̫żĸȫһԼĻʼ֣ôһ㹻ʱԶͻƵۼЩˣ²򵽸һεľ磬ڵȴǸı䲻˵ġ˵Ӧģǽһ磬ṦҪʱ䡣ԭʡʱ䣡
̫Ӵ˿֮Уٷ֮ʮϵ˿ڣͣڽϵ͵ľ硣̫żĸ֣ռһŵıһ̫ż֣վޣ̫ܶż⼸һ书أ
ǷˣŲ֪ʲôħ͵͵һ͹ܹ˵Ȼò书ˣ۾Բᣡ
ЩһôˣôôôǰҲûôɹһ·ħûмʲôɱ¾̫Ŵأһ˲ȫֹˡ
һħһֻħʱһӻƽսʿԼ̫ǿӭȥһſħǰ
ʲôˣһսʿȵš
ɣΡȻĽɽۣڣײϵƮ˳ط֮óħ޼Ƶ겨һӱù뵽ʲô
һ㵣ÿ۽һӰƮǰǴ߶ĺȻӰ
֨ƣȺصľſƵĹ״һɫۣɰͰһݵڵӽ˳ʥߺɫӵķ˳
ʥ߶ϵ˼䣬ܿʥɨһħӰƺʲô¶Ȼɫ
Ǹ°ɣʥ߶Կе̫ǿߵתħ̾һˡ
Ȼص˵ͷħĿɨ׵壬֪λصĹǿԼݡϰ˹׸ĽġħͨħѱüĴħûʲôˡڹǿǰӵϢһƹԼһ񡱵ݡ
ģͬʱҲ˳ѯһǹĳЩϸħƳһ۵壬ȻȻŷ޼Ҳɡ
˲Ϊ裬˹ȥΧŽ̳һȦ

Ӽ˿϶䴵޼޴µķ˿Ȼǰ˿£ŰϣһľȻı飬û˿Ϣ
жòŻħһŵ񣬿żɽ
ӦûҪʮһʱ䡣ʥߵ
ʱعʶˣҲӿˡʶܻڶʮڻᲿع顣ϾһΣǱչȥֻǼ򵥵ͬͬ˺ˡ׽ӹ˻ͷͰ͵촽䶯ţ˵
һħˣôˣһͻȻбɲ˽ħüͷһ壬ͷѭȥȴڵİӰУһݵӹһϮϾɵۻ˳Ӻڰ߳ʱħҰеģһŲɣס
ӫ󣿡ħ룬׷һ䣺ôҲ֮УֻӫħΪǶ̫ߣԸڽػ壬ԣʼû̫⡣
ңӫ󳤷˹ħ棬Ա
뱱֮ͬ󲻾ãˣӫȴڷ£ӹ˷޼󡱵ĿȨͬʱڷ޼ʶֻʥҲȱߣӫǰʥƿߵݣʱԵؽӹʥĹȨΪ̫ˡ
޼ɵǷݼƻеôˡǵЩˣڡôˣðɣӫĿ⾼ʵ
ӫ˵Ŀ⣬ħͻȻһϣֻĿЩۣʶرܹͷȥЩҴҵáɡ
ĩˣһ䣺ļƻʵʩЩЧˣ
ĬȻá˼ҶסӫĿȥֽԤ֮УֻǣԼ̲סʳ
ʣ¶ˣӫͷ͵͵ħĬηһ룡
ʥ̾ϢһԶãգЩҲ֪Щʲô
ʮѾˣħ˵
֪
жգֻ˵жϣ
ֻҪһ˿ϣսȥ
̫ҽ˳ħ壬һͳħ磡
һȴǷͻȻһ˿ںķ˿£һòײŵؿħôô
һɲǣǰˣǺԼİˣͬģ
̫ǿˡոս֮ʱضûУ㱻ӡ֮·һб㱻شħ𲻾ǰ·ļ棬м䣬·мΣվȥ뵽ⳡѪȶ֮սԭħǰ򵥡Ҳֻڡħѹƣҽħǿ


ʮ Ѫ˫֮սģ
̫ţ˭ܵסʮ񣿡ħҿͷĶһͷںڵĳӶ䣬˿һ͵Ĺ⻪Ƴһ۷ħҺ͵ϵֹǸƻұ棬ںڰħõĹޣҲ̫Ѿ御ˡ㻹ָʲô
ܵϢһϣͻȻִĸо̫ŵΣѷǳˣȻ㣬˶ܵıȥһ㣬ħĻһ˺ǲڱεֽ¶Ѫܵʵ
ϧˣǲµʮ񣬶ˡû֪һƺˡ˭ܵסħһɪĵ˳ŷ紵ĵط˵ļιҡòһ£ڴ˵Уʮһ֧ġħš֧еսʿ͵ģҲħħ񼶸֡Һ·İԼЩۣ½ƶûܳЩħĴˡԭҲΪЩֻǴ˵ڿһУʵģǡʲôԵֿ𣿡
Գȣ̩ɽѹ治ɫʥߣҲˡ׽ǰĸɱƲţɰͰ͵
ǡһһĩռ䡯ٻһֻš׵ΪͳѾˣҲˡΣǲ뿪̫ŵġܽսΣǾٰ̫ͬɣ
ʥ̾ϢһҲӻȡںġʮ𡱣һħ֮սǷ޸Ԥԣѡӱܣżһ硣УһֱźΨһԼģʦԤԵģ̫Ų٣಻ˡһΣʦҲѾˡûκεԤοˡΡһΣǶˡ桭վǵļҡΨõĸҲգҲգֻϣʱ򣬲źɡ
ʮʦʱʦ𴫷ʮ𷨣ؾ𡯡Գ׵ĳκһͨλ档ҲԻ֮Уʮ֮ڵеˣħŽ̫ţϷЯʦµͬ𣡡
ʥߵǳƽǵĿдһֿ͸һеĵȻ⵭ȻĿ⣬ȴһشôħĵط֮һƬ䡱ȻĲ
Ĭãħ̧ͷֹڻǵΣܳɹûжԸʮĸ֣̫űɡ
Ҳǣֻʵ˰ˡ֮Ҳٻ̫ˡħ¶˼ɫٹãҽͰһսһսħͳȨҡҵĶ֣δħսУܾʮ̫š̫űˣͳµħ磬ضɧλ档ϣĻڿܵ¡̫Ÿһῼǽ̫ŵѧλġ
˵ⷬħҲԻѡԶͳħģעԶǸ߸ϡܰҺضħ֮
һħ֮Լʳ͵³ɳӣⲻǷҲǷˡħԼµĳŵȴеڡ
ͿˡķչֵزĻŬˡҲˡʥߵ˶ףħΪħ֮ͳħ鶼˵ġ٣棬źڰǾԲ̫𣬴̫λ桱ˣһӰ쵽֮ռȻᵼֱӸ棡
һǲ쿴Ļָھ֮ʱҽݵĽɫ򡭡Ϊһ⣬Ҫڡʮ񡯵⣬Ҫǵİҵաħ֮ս
ȴʥ߽һһڷ֮ʥ߶к˽⣬Ͼһߡм䣬ӫߵĽǶȣʥ˵ֽһĲħ֣صɫԽԼһסĽǶȣһս˽
һϯ꣬ж˳ˣҲӰˡ
ȷյ˵ȡһʮʱ𣿡˵꣬һֱĬħͻȻʵɫΪءһʱֲĸо
ôˣ׷ʵ
ҺǸħۻ֮ӰͬʮӡʮҺͰΪᡮ֮ˡͳλʵΪħպͳȨǰʶ̽ħ˵ġһʮꡯħɱ¾ĻôʮĲɱ¾϶á졯ԤƲƫ
ʲô˼ô
ǰһ㣬¶ע̬
̫ŵĴ˵Уʮ˾ʲôħʵ
ʱ䣬ɱӫϻش
һ£Ҳ׹ˡÿ˵ɫüΪѿ
ʮ˾ʱɱ¾ֻɱ¾ԴԴϵĴмȡʮڵɱʵ̫ˣħӵ̫ţ̫Ϻһ㡣ֵ£ȥħڼƵģħ˶٣ŵȻܻΪɱ¾֮һΧڵɱ¾ԭǻ޷롮ʮȡ
һʮޣҪˡħվˣҲû취ˡǶСģˣеʮϢڲ𺦱£һ֪ͨǵģ
˵գħһ뿪̫šһȡͻȻһŮӵĽ
ʲô£ħûлعͷĳڹ⻬ʵϷ
㣬ֹͣǸҵսԼ١ʮ񡯻ָʱ䰡һ
£߰ɡ£ڣܾˡͻȻ
״ˡ
ħû˵ʲô۹ĵһ˦磬Ӷϻ䣬֮󣬡񡱵ĻΪһʧУˡ

ħ硣
񡱵һһ޸ڴؼħɽ̴ۣ֮ӡ֮ըǧƾ۳һ
գ
ħһһУɽ۵ڡ֮УͻȻһħĮȻգһ۾Ҳ룬һ˳֮Уң㲻ó˵𣿡
ž
һֻ޹ǵںƴ֮ħĳӡһ𣬰ڵĿռ䡰䡱ȻѣɫռѷѸռݰɷΧ֮ڡĿռƬ֮УһӰ俪ȥ
ˣܱûãҵɺȻһֹֻںڵħµµתţٺ٣ʵҲأЩܣԱ˵ʲôܡ
˵ţһЦһһٴ䣬ٲ֮ͣ󣬱ƾʧ֮С
ٺ٣ʵ̫Ž񣬱Ϊһ𣿺˹֮սǵݵһϷҵЦʧ֮һ֧Ʈħϣ֮𵴡
˵սһųһܣҪӣੲݣߴߴɣҪͣħӴħʶɨΧƽռ䣬һ±Ѽ˰ҵӰ촽һţһŹ׳գ׷ȥ˺桰֣͡ڰҶըĿħȻλ֮ӰͻȻһԣȻǱ𵽡
ЦһħҲȥֱɽĸȥ
ʣȻ֪ܡҲǹҴ⣬ʵõ̫ϰˡܱϲɫħĻǷǳ𶯵ģڣħɽһϸĲɽȥһﵽǲµģôأĪ滹ʲôβɣˣҲû֤ݡǡʮ񡯽٣Ҫһˡħϸⶫɲġ
ɽ£̫ħճʱѷһЩ£ɽӭš
̫ͷһħͷʵ¡ǿٻأ
ħսԣǼоơ֣ÿռһռ䣬뿪֮󣬰ɱռݡÿݻٰҵһͻܵԭħɱȥЩȻַ֣ʽʵڴܣһ֪ҪתٸȦ㹻ơսϵת䣬ŵħ˱ҳߵξ档ȵʶʱѾݡ
¡Ѿϻ·ϣգӦþͻϻذɣ̫
˹ѵħʵ
˹ѾڴеȺˡ
ţˣȥˡ
̫뿪֮ħڲƵУѵȺŵ˹
˹μһϮɫ۵˹һħڵϡԭݵϣЩɣɫ
ɡħϴ׵ıת˹룬п˹ȷʵӦš
ڣ˹̧ͷʮġѪ˫֮С˹ܵ䣬ӰԶǰħԽԽã˹Ļʱħת⣬ϲ
ţȻٻ˰¡ħۣаȣգ޽һ·򱱣ɨҵֱռħ确ҡľļ̳
һ£졣˹ͻȻ
ʲô
ҺҪ뿪֮ٴռħ磬ҺܻܿܶռңܻܿķʽߣҺܻܿ׵ض֮ռħ磬ķ񣬺ܻܿռ
ħɫʱ÷ǳѿ˹˵ⳡսҪ뵽־ս֮ˡ
֮Уһӿ˹ʲôӦ֮ߣħʵ
ħѯʵ۹⣬˹ҲɵõͷȥܵߣҲд˵ô˹Ҳֻ˵޳ܡܰô
ħջ۹⣬˹ɫѾ˵ˡһŻȼţħŭɶѵҪһ㽩֣
һգһգţһĿĺâħ±飡ħһη֣Ȼվȫɢһۻƣڣʱӿ
ţȻᱻһˣӿ˹ҳħһ㣬վڱǰħֻһŭ˹Ŵڵߣйɽʯȫᣬϣ޾ƬߴҸҰѡļ̳ˣͷ̸ˣ
Ե˹ԺȻ죬ֱһХԼĶ䡣
ǣ˹ϲͷݣȥ죡
˵첽ȥգۼʧڵ⡣νǧǱһʧ˹ѹûԷһߡðʧȥĽڡһұֻʣѡҪôħսĴģҪôɴƳ
˹ȥ֮ħһվڴУң㲻ţһ㣬ѶԵʮΪҪġļ̳ˡֻҪôˣߣο㻹ôӣ
ƽĴ֮УһĺĹâ֮һ

ɢҸĴع飬ħ½ۼһڴع;Уھһಿͳ챴˼ʹڱӴġľţ͵Ϯȫû
ھţ
¸ٴξ֮ħûмڶ԰ҽдǿʼԭݡںƲ£ħɫһ㣬Ƭƽĺڰϣ׳ۡڴʱħȴٴαչˣһΣҪǡħĵھУ
һҡʽһɱħļƻ
ħھСħ١һóһУħλѣħӦģѵҲǰ漸пɱȡħһ͡
ħħǿĹѧһɫǣµһУӦģǰʽҲԽ漸ʹɵһϣԴﵽԽԭңħЩ֣ĹУħƺħʶǿȣ
£һ̶ĽУħ¹ţһɭĺڰӴɢϢħǿ߲ɵԶԶ˿ħٴλΪһƬΣյĻ֮ء
ǧĵطұ۶վ֮УңңħĵطԺ󣬿񷢷衣ڰϣϢԽԽޣǰȼϵĸ֣ԺѷĴڡ
ֻһľħûйһȴôĹʲôʱܷһž춯صħһ֣ԶԶؿħž۳ɵεĺɫҧгݵֻȭͷýģž졣һֽʼɡĻڰȼţҪٻ
ЩһֱϵѼħϡкйص϶ռɱ¾ħĴ˵ԼֵĵطָױԵϢȫռϢʾħ˼Ǻճңʵħ񼶡
ССħȫץ˹ҪƽʱЩ͵ȶĴڣһʸûСڣȴòšڰһ·ǰѰţϢͻȻˡϢʧĵطһϵħ޻ԾϿȡ
һģһסǧħ񼶵ǵħһ£չڵĿֲ硭ĶħħߺߣЦһΪ˭һ͵ȵħСħ̫ܺŽԹ㣬Ҳ֪׳գǱ׳աߣ
ƳһԶת̤Уţʧ֮С

ңԶա
һźڰ֮лһĻߣبŲĹ켣תšԲεǱ棬һħսףһĺۣվʯı档һϣģԲϰü䣬һŻѪ֮
ħ𡯴ˣĲعħ𣿡ԶɫԵЩƣİŵվţʵ֣ټϡħеºħԶӰ죬ֻҪһ£Ǳؿټһɱħ硣ԡħ𡯴˵Ϊؿɳưħ磡
Ȼ䣬£ָֻ׻лһĺۼ֮һĺɫۼһҪţٶ˵ˡ
ûȤ³֣£ħս׼ƬƬƬţˡ
ǡѵħһۣħ磬ѵĸԸʽ𣿡ŵȻƶĳţ˵Ҫ뷵ħ磬һˣǾѳɴµġǿԵĴħͷðˡ٣ŵ¸ܵõλħĶһƵϾĹ
飡
ָȻõлţǰ֮Уʱʱķһը죬ÿһը죬ǰһŵУЩ֮ео֮
Դʮǰ뿪֮ٴλ󣬰ŵ±㷢ƺһˡܶʱһ룬ͻȻͣһվǣ۾һƬŤҧгݵͻȻųһŵ²Ļ
һɱģ
һɱģ
ʦ#

ÿֻ˵һ仰ȱ㲻ŵµ̫ҲûáֻǴżȻųġʦ𡱶֣ŵ°²⣬ȵȥʦйءϸһ֮ŵ²𺧣ȱѾôǿˣȻһʦʦжôǿ󰡣ŵʼ²⣬ɱʦ𣬵֣ô£ƺʦ˸ɱˣһһ߶̶ʱŵͻȻԼΪĳɾͣʲô㣡
ħ𡯴ˡŵ»˵ʲôϾͱȴˡ
Ҫ˵ˣ㲻ǻڵİʩϵġѪġ𣿱˾ǣͻȻתŵ»ûӦǰһһֺֻȻѿͷϣŵʲôʱֵĶûע⵽
һ𣬰ŵ½ܵľȻܿ췢֣һħʶ̽Ժ֮УֻתһȦƿնȥһֹĸоӿŵ¸ои˿״ĶԼϣȵħʶһֻ֩һ˿ٵȥ
ħ磬ļ̳
ҲûԼʲôڡļ̳ķΡԨءڣͨ翵ġħ硱ͨڣҼܸоħ硱Ũħ˱ǶطκεطҪ°빦
ļ̳Χ˾սʿԶԶ˿ȥǵĿͣһҺڵĳꪡֳꪣǰڤ֮ȡҲΨıܳءսʿǼ߸ʴԵħ
ͻȻ֮䣬ħϿգһƺһָֻϿգѹһƵĿ¡УʶУһԵۻͻȻȵң
һȣ˰ҵʶҴ󾪣ѿھһħ𡯣˫Ŀֻһ˵ħʶŹ״һƬӰ䡣
ħͷôͻȻܵˣѰ˼ţȴǺ˿ã֮䣬ڰħʶƿնϣӭȵħʶȥ
ҵħʶոƿնϣͷɲǣֻͷǶڲеǳ˸ɲɲǵʧʱĹâ䣬һһѸײڶ̺֮ڰҵĶͷ
ͬһʱ䣬ƿնħʶͻȻ
ҲҽһſһѪˮͬʱͷһѪɫı˳ڤСǳµĹâڰҶͷѪɫϡûκ죬ѪɫĺѣΪһѪɫɢ֮С
ͬһʱ䣬һڰʶƬƿնŲϷȥʧȥѪ֮Լġŵ¡ƬһʼĿͲǰңʶڵİŵµƬ
Ҹ赲ʶʧˡ
ȣƥ򣬿ɸҸһսĨȥǵѪͷſУŭȵһŤţһΣĿк硣ҹĵһŨĻɫħȫϿݳڱ仯ţڰһߵаħ
𣡡аħվڰ۷һͳԴĲλƷֿ¶һ˫ģһ۾
ļ̳ϣħ볣ұߵħӵԼһ㣬ĳš

Ƶʹļ̳ϿգصƲƱһֳֻΪһ޶üľŰŵ¡Ǿ޴ǳһĨЦңƾǰӵľħҲҺͱм㻹۵ĺܡĵˣ㻹䣡
˵꣬Ҳ˰׳鴤ɫüΪѿǡԿɢȥҲջԼһħʶ
һǵĺʯϣȴһعŰŵһۣ˵֮ķ޷ΥֻҪƻϵķͿˡڣû˰ҵһ˿Ѫ֮ԼҲˡ߰ɣҪ
ŵĬĬվԭأ촽䶯ֹ
Ƚһ۵ףаЦһڵ㲻һֱ֪ħ𣿱գħǡشħڽԼһʮоŷݷֱֲ֮У˽بŴڵľǣɱһ˿ͬģƴһںһҲɽƴϴ꣬Ӷʹħʶﵽһ˼ĵز𣿡
԰ŵµΪҲʧȥ򶨣һ˲üٽͫһ̰Ĺâܿ죬ŵ¾ƽ
Ĵڣŵ·ǳſǳԲԻٻģиĹᱻſաִƷ񣬶һܹſǳĿǰˡ
ںΪһ壡ŵıˡǿս֮˹ɭҲ䣬𡣶ȴ˵һɹ꽫
𡱣ĸֵķ˭޷ܾģ٣ŵ²ܣ
ȾؿŰŵ£ķӦһһ۵ס
Ҫˣǲܻᴫġתź嫵棬Ŀ˺ڰУڼƵʯȺУ뿪ɡڱ֧㣬ҪҪбݵĻҲֵġǡҪܴϵõʲôҿԾ㣬ͬҲĶһֽţٴθɵ㣡
ŵ¸⣬ԺһĨ˻ȥһϹǵģħ𡯴ˡһ뿪ģڡԮ֡Ȼһ֮ҶġҪʱұػʱǲԱ֮
ߣҲʲôر뿪ɡˮҿʱɸ㣬ΪĵһףǣǾɲڵս֮У𣿡
ˣл£ŵҲ˵ʲôһģƮһĨ̺һ㣬ǱӿնԶȥ
ڰŵ°οնͬʱһʶռ䣬ûǰʯȺУ
Ҳһȥɣ
ȵ䣬ԶʯȺһӰʯȺ밵ŵ»һһѸٵʧںڰ
ĿһʧԶãһֱȷΧûǱˣͻȻƺһ˫һһĹ⻪ɢֹ⻪ȵ֮ǧɷԲֹͣ
ս˫Ȳ濪˫Ȼ䣬ͬʱ˫Ҳرˡ˫ϵʱȻϢ糱ˮȥеһ㡣
飡ֻһ죬ȭͷСģĹŽһȦΧȵļתţֱûȵġۣǡΧתݡ
ȣ
ſڷһװĺȻ˫۳ڵȻٹͷԣһ˿ɢɡһת
ͷſڡⴺװĿȵ˫ۣ֮УɫĹϸͬĹ֮󣬺ŻΪͨŨŨĺڰֱͷһſǳȥ

̫š
̫ŶϵȺɽ֮УһӺһӲУԽһɽͣŶķȥˣս뵶
ΪʲôڽأﲻǸ𣿡Ŀΰ׳ĵһһ˶ڵսһĵĶһսۣͷսɵսĵ
ûа취һ󣬾ͻǸ̬ļˡǧ꣬ѵصǸط𣿡սķʵ
ǳ鴤£룬͵Ӧ֪ģǡ
ҵȻ֪Ҳ֪Ϊʲôأߣһ޷ϣ͡йġ
Ƿǳʱ̣ɫµ
֪ԣҲŻҪȺ㼯Ķңս貵ͻȻ۾ţȥЩˣ
Ҳһʶ㡭ԭͬսѾȫˣ૵սɫأͷĬĬǰС
ǰ棬ˣ
սѭȥεĶۼŴŸ̫Ÿ֣޴ڵĶϣ̫Ÿźسظ֮Уʶݺύ
Ȼҡҡͷսİе˼ɶĵعͷӭϵĿ⡣
λҹһЩңսʨӺطе޴һķȥУս뵶ڶ֮µԶһЩ̫ŸƳһˣֱ˵ģʯѾ㹻ˡµģܻģҲЩп޵Сĵˣ˵ҪĶνĵãܷⱼڵĶ֮УȻ֮Уһľ磡
ǣ̫֮ŸѭһԽڶǰʵ
սһ۵Ťͷץסӵ΢ЦܴǿɼĹ磡
ץסսĵĬͬʱ
ǡǡӾھɼ䣬ͻȻֻһɺ罭ʶϮƮҡ£㱻һ硪һʵʻġ硱
һּȵ𺳴ԭ³͵ĻҲ²ˡ


ʮ 
һɫ£˫ִϥϣںСϣ󣬰ӿİӰϷӿˮһƬڰȻڣȴɢһȦȦĹΡ
Ͽո£̫Ÿ岼һ㣬ֲƬڰУ̫Źɢâ壬Ƭ֮УһƬ˶ġĻȺܡ
Ҳ֪˶ãӳˮ紹һ˦һ£΢΢һ£˫Ҳһԭպŵӿ֮䣬һ೤ľ⡣ΧһЩΧƲɢܴ˾ţһβһըһββȥ
붨Ӳûж뿪ɱƣںס˫Уԭ˵ľâҲͫ㣬һˣںоĳ˼
Ĭڵ״ãʹҡҡͷӹһ̾Ϣ̾Ϣ˵ʱûгɹ෴ڵչ֮ǰԤϵǰ㣬˳Ľԭ֮ĹҲ´ﵽ˴ɵĵزһУ˿Ӹе㡣
ڽԭķתŹΪǿ̫Ź֮ǰһ񹦡䲻ϰĹȴҲպաңŹͬϰ˴ɵľ硣ȻĹǿû֮˵Ǹ֡δħ۵Ĵս֮УҲΨ񼶵ĸ֣ս£Ѳֵⳡս֮Уսֵķչ
񼶣򣿣ʲôӳ˼ţϥϵ˫ʶսճȭ״ǽ֮䣬һžžĴ졣
ϣѾﵽӵĹļޡһΣѰȺۡȻڡ򡱵ĵ֮·ϣȴһոյӤıչ֮УһֱͼŹ֮ΣоԼ˹żȻֻôһ㣬ôһľ룬εĸƬ嫡֮⣡
ǿҵĴܸðӲٴ̾ϢһҲңѱǷƽ
Ҹȥһ˽򡣡дע⣬һۣˮվ˳Ʒϵĵϣһһһˮźȥ
֮䣬ˮϢķֿͬһβһ㣬Եõںס
ߣһˮŰըˮ£ӷӶ֮˳ۣ֮Ȼźڶȴǵˮδմ
򣬹򡭡߽ţʹͷ˼ţǰȥͻȻ֮䣬һֹŹֵĸоӿģӸоƺʲôԾһ룬²ͣ
ʲôԾأվɳ֮УĬĬ˼ţĪҶԹĳ
һչڼáûʲôĴǵʲôأΪʲôòԾأӵüͷγһΡֵĸоͬͨ˵Ļþһֺģ֮ĸоݡ֮ǻþ
һӾĺУˮĦӶڤ˼֮ЩĴӵĶС
ԭǡȻһĴӳ˼оѹﲻԾˣ֮˰
̧ͷϵľһӿ֮ͫС֮ľӲɵһǡ
ӵǰ̫Ÿһ㣬վڶ֮һе̫Ÿ֣һֱֻۣڵһ˵ļϣЩ̫ŸֵϣӲһϢ׵ļ󣬾ˣͬһʱ䣬ʧˡޱȡ
⵽ô£ɫѿޱȣȻӿ죬һȥԥһ£֣˵ļһ£ͬʱѯʵʡ
ƽӴ˵ļɲǣȫ͵Ĳһ£һֵĸӿӿһɲǣͻȻ޵ӳˡڶԷϵͬʱӸоǰһɫĹΣǹѸٵǰ󣬱仯һͨһѽ˽ȥһ磬ǰѸٵչ
ǡĹ磬ܵ˶֮ЩʧǵϢȥ׷⵽ôһ£һּȵϲӿӱ֮ȥˡ
֮ոմ߳İӣ̤Ժ󣬱ҲˡΪⶫ֮򡰵Ⱥеһ
ո£֮һɴͲ̫Ÿɵ鲼Ƭ֮ϡһһ㣬֦ɢҶ쵽޾Զֹһž޴ġɢڴ֮ϡƬм䣬Ȼϥֵĵսģ
һֺĸоһ̣սģĳؾػߣֻ·ˡⶫ֮ã̫һͬ硣
գڡ֮ǧ꣬Ŀá絮ọ̈̄ս뵶֣֮ٴչǻڡ֮⣬ո̤롰֮УͣͲǰ̫ǰͬһΡľܱһһֱ۵״̬ս뵶֮˵ǰ
ÿ˶ǰǰһ䣬ѼĹһ̣һݺύ֦ʽ˵ǰ
ս뵶񣬾һǿУΧ˵ʶǶʶĿռ֮С˵ĳص򣬲˵һּ¼
һˣսģǵ񣬶ʩչ֮Узֵġˣڡ𡱵֮У֤˵ںһ𣬱㹹һ𡱵ġ硱ĸư汾
ԭڵĶ֮ͻȻ֮䣬һļž㾲
ħ硣
ī˶ǳһſԵ֮֡ϣħ¼̫ħţɱ¾ţԨţħ塭ȣħɽһ·ݿɣɱħ硣֮ݹǡ
̤ħˣǰ̫عͷնɸߵƽħ˵Ѿǰˡ
̫ϣɣһ̫ˡս֮УΪġһֱս⡣ˣħ̫ʧԶˡǿȵսһޱȵҲΪ򡱵ƵʹãĿա
սĿõһʻȺ£ԭ红ͯһľһȥ֮һƬءĿӹѹѹȺãȻʧⳡսƻǶǴ
ˮһĴǰĴڷͬһźɫĵ֮һڿ˶ˣħһսףϷһɫڷ趯
ħͷƾΧħƮɢŨħһ𣬽һƬɫ̺зĽ£Ƭɫ̺㲨ֻ
ħɫһźɫͷضԶԺһͷںڵĳӼй£ӭ趯һ·սǴݿɣҡڰԼոռĴħᣬֱħ
ңѾ㹶ӲдôãڣǵսʱˡħƽԶĻҰħħеϢۿеĲö޷ɢĴѡħչһξսˡ
¡¡ԶһХĻҰŴص𶯣ᵽһϢͬħõĹֳȳ·˳ɹƬڰħϡ
սϷħսеħһĿ¶âضűÿ˶ڵȴţһսһħȨľս
أ
һɪһɳĻӱʼʱʣҹ֮ʱ߽ֻմؼߣȻô̶ѡƻһڿն𣬻Ϊɸ£צ׺ݶħ̬ǶħĶ£âȻΪһѪɫھʮ֮Ĵ
ۣȻħɽħˣǱԳȫ㣬ΪĹѨɣ˻Ƶĳ쳹գǾ޴ĶħĴЦţ粿ҵİ趯Ӵӣŷϵıš
ħ̧ͷĮȻضŰһûĶħ࣬һңѾٳˣ㻹ˣЩϷĴ𣿡
УԭſЦӸ¸ħĻҰħһ䣬һ˫Ѫһǻɫħ񡱵һըɢһŻĽʧ֮С
̫ԴˣȻôսһսǡ򡪡㻹浱㣡
ɢУ˻Ƶ𽥱ɰҵϿƮšټսĵģûħħһԭشڼҵս;УħѾȫﵽнֹһ֧ȫĴΪҵֶζҡġ
ԶһĽŲһſݹᶫĸʴħ֮Уһԭħۻϳ̤Ŀӹһװħͫײһ¡
ʱǰİңͷʹڣйҫĿ˿дǰڰҵϣһɾ֯ɵĻۣڳͬ£ʩʩȻ̤
ΪħۻĻӣڵţ϶پ߱һЩʹ֮۵ӳ֮£Ȼ¶һ˿ӺݵĹ֮
һֱϲܣЩȻͼĳЩطȴЩֵóĵطԶԶضϵħ˵Ŀռ䣬һսʤߣʹڣŻʷʾʤ
صشʹڣ㵱ǰһ¡һߺƣһ̤ʬ壬ƺħĶ壬պħɱᣬǵȳǶôⰡ
ڰս֮УҵЦԵǰ̶ƺԸŹһܴħĻᡣ
ҵĻħȻ۵ףһɱ죬ħһһ㣬ӿµ
ôϲۣɡߺߣֻиϰߣ̫֪ܲħ˵ţƳһ۰ңϲɵνĻߡװڱֵ֮ģָ֪ۣɵ˼Ҳȱһãɱ㣬ǾľţٽħȨߣ
㣡Ҵŭ뵽ʲôŭЦٺ٣ʱռЩΣȻѡħ뱾ʾսһܾ̾㣡սɣ
Ǳ㡪ħͷͷƾ֮䣬ɳʯ̷ѹǵɱ֮֮УŶϯħڿлһģĲкۣصĻ䣺սɣ
ɱ
ɱ
ħֻͬʱ̫ˤĻɱ󣬰¡һе泤ꪵ˸һȦޱȵĹ⻪ͬһʱ䣬ԨŵսʿŭХţӴɱ
ͬһʱ䣬Ŀкһ絶ббնһɱֻһˣ䱩ֵ֮ǧֱó𶯣طڡ
ħŨ̺а֮УһߴӰ̤ǰǰһѵġսʿľսʿţȫ𣬼Ӳۼ£ᣬƤ͸֮ɫ
𣡡
ͬ߳ľսʿ쳤ͬһը˷ȥ

֮䣬սϿգ֮䣬ͻȻ׹֣һǱըɲ֮潦俪ɲǼ䣬աꡱ죬Ҫѿһ㡣Уһħʶ̧ͷĿ֮ƵҴܣħ̧ͷɲǣӳħ֮ͫУһİ׹⣬ޱ޼ʵıһ죬Щ̧ͷħʲôҲˡ
УµľսʿħµħϸӪ֮ԾͦƿɱԷ
ɱ
ɱ

𣡡
սʿӴģ̫µĻţһҶԵĵ⣬ǧɵĿռ䣬صնЩڿն׳һľսʿ
飡
ϬԵĵ⣬ͬʱ׼һսʿţոհεضѵľսʿ
ϣ
ϣ
ϣ
һһİԵǧɵľ뾫׼ĺսʿͬһλãһҶȵĵڿնľսʿص棬һͼڿնʱͻȻ֮䣬ߵĵطɫһȻըĽֲڰɷԲĿռڡ
ʮġѪ˫֮ŵ̫½ħ磬µġսʿĿȴڲϵӡǾսʿѵٳɣЩսʿɥʧʹ̣µľսʿﵽһ˾ĿֲĿ
ϵĸ˵֮󣬻ŵ̫ѪĴ֮˶ԸЩǿġսʿİ취̫ڶʱڣͬʱսʿͬһλѹĵϵĺԷڣڵ֮ǰ㹻ĵȻֱڶԷڱ״ݻٶԷ༰塣
ѵľսʿֻսıܣֻṥڷԼ赼ڵĻȴΪɥʧԵʣˣΨһķǾĹħЩħܹմ󲿷ֵĹЩѹİԵĹۿۡرħ̫ڵı
ԡսʿ㹥ҪĬϣͬҪԵҲΨ̫õ㡣
δӴǧƵľսʿڰ֮бҺ֮ڶ֮УɫĮһо࣬սʿ볼ħţڶɲǼʧǧսʿƽսʿѵǷ㣬ҸͲʧ㣬Ժþ㳤á
ɱ
𣡡

˫ɱϣһĺڰϣֻչĴֻĺľһ㣬ҵɱһѪɽħĺâǺصŨħҲ޷ڡϣĽײУһĺڴ֮вϱ俪һűѿĺâңң֮ѸеӦš
Ҷ棬ħһβаħ֮̾СĿ⴩Խռ䣬ħ밲ҵ뽻һ
ž
һųҵĵըڰĴϻͻȻ֮һҫĿ̫ι֮䣬³Ŀİ׹⡣Ŀ⽻֮Ѷ۵俪һĴ֮С

һҽУɱһħǵУ˲仯Ϊɻҡ
ߺߣǧ֮⣬վڡ֮УЦ˫ҹһ㣬ֱһ߹һаЦŶħ
ণ
һ˦ҺħջĿ⣬Ұһ㣬̽ͷ­ҹ໽һǱ̺аϢ໽һ֧Ʋ񷣬֮ϣߴټսɱ֮Ȼҵ˻ѹȥ
ž
ĳ鶯Ĵս󷽴ħĮȻضԶؿڵ찲һشӵվĺ󱳣ɫƺۣ࣬˰չǶѪɫչͬʱŨŨĴѪζĺںɫӰҵϢչŨҵѪԼһ㣬䶯ţӰҵĽأѸٵĽӶûȥֻһаףǶȻɢ

Уħչµһββľ޴ħͻȻս̧ͷű̹ڵѪһ˻ţһȣ澪ֵսĺ󷽷Ӷȥϣħǣ޳µľȴôҲѱЩܾľ
һɲϢսչ
ѪѸͣ޴İɫҲѪӹһս֮еħһӱ˽ȥһ󾪿Ĳ˻˻ֻƬ̱Ȼֹ
飡𶯣ڰվĵطһɸߵľ޴ħӰѪ֮нħӰһص̤ڵϽţɱ¾֮ɣġǴ󷨡Ǳġħ
һ̤ܰɷΧ뵲ɢѪ䡱ȻɢѪ£¶һǿħɵߣɾףͨ峤һƬÿһƬƬָ׸ǴСһƬƬ£ī̵ɫǲ㾫ְۼ£ǼΪܶǿļ⡣ۼ͹ļ⣬ÿһ鶼ǧľ֣һڸǿȵĹϡ
㲻뱾ʽҵͷ­Ȼа͸ףƤ£ѾʼһƬƬۼˣβһʮ׳ĺɫβһȦһȦĳ鶯ţžβͳĵطһģĿռϲߣУѸƮɢһչζ
Ī𣿡ҷЦţͻȻüΪɳͬĹβܲѡ
񣡡һڣұһɿӵϰοնȫΪһ޴ħ̤֮УǶѪɫȫչչﵽ֮Գĺ棬һ³ڰȶšϸע⵽ڰ֮е
ΪʲôվŲ𱾻𣿹Ǳʾɱ£ۼ䶯ϣ¶ɫʮëݳĺҲɢ겻Ϣ
ɫۼ׵˶ֱͷһϣȻͷͷһƺȻΣ֮Уһ뾶ʮɵϺɫ׹ӿ£ڰҵơ
ɣĴЦţ˫޴ɫһ͸ϵ磬ӪͶ¡
¡ɫֶɲǣһ죬սϲգȻΪһƬѪɫѪɫ֮УаӰŤ
ôͳȫ㣡ߣһֱĮ̬չħһڳһ˦һ㣬ббİοնҹȥ
飡
սϲһ죬ͷһһϢ쫷һ㣬ϯ£սս֮Уħ͵̧ͷһǧɵľ޴ħ֮У̤أ졣ܣǳΧƣͷºǵա
ңʵƴֱԲħվڶ̤صġɱ¾֮УĿһƬɭȻһٿԼɱ¾ħȥһƲܣֱץ򰲵ҺǼѪ׹⣬ָһ̽һѽ̺Ż׵߬С
ָ̣һգħӲҷǼ׹УΨһ̴ָݳһл˰ҵĹħĿкһֱһգһһ㣬˰ҵġĻ׹һС
۽£ݺݵضϷħŭХһԭɸߵӲٴǴﵽɡ
ণ
ۿɱ¾֮һ޴ֱ۵ͷȴ˿ûǰƴɱ˼һ˦ͷһѼХ
¡¡
ԶԶ¡¡һźƴӡļ̳ķһ·ţŲ񷶥˷۵糸ħδôһ£㿴źƴյ䣬ֱ˰ϡ
ɱ
һӰ֮зð֮Уһͷǣߴǧɵľ޴ڰħӰڰ
ϣ
ħƿҪ䵽ͷʱǾ޴аĺӰͬʱ̽ƣԿò˼ٶȣ쵽ͷһѵסɱ¾֮ѹµľ޴ֱۡ
ֻ޴ֱ黨㽻һ𣬲ԯħͬʱһ
ôȻԵֵסɱ¾֮ѹħ΢յȻɳľâɱ¾ħܷûбħˡǾѡһѹ£ģڶ֮Ȼұţǣ޵ħӰͬʱӶԷڣһаĺڰһ㣬һֱ۷ӿ
ȣħ͵͵ƺһʱתǴ󷨡Ϊڰ磬ȫһǹɺڰ㻯ΪһŨ̴ɱ¾Ͽ֮˳
Ũ̵ĳ£ɱ¾֮һħħһ㣬ǵȿֲϢη
ħڰҵʵԼǰȴ֪е𾪸Լ
һȻþ֮ٳġǡ³Ĵġ֮ġǴ󷨡Ụ̃ݳ⣡˼ްԭһССħͬǧʱ䣬ϣΪһͱһôʵȴô죡ǿɺްħݳŨŨмʲѡ
ˣжôõ츳ΣȻѡħ뱾սɣЦ࣬ɿָȻսָڼ䷢һžĴ졣
һ࣬ħָ̤أŰң˼ʮսһֱΪұܶսϵڡԺ֮УһӰƳˮһʶӿ
ɱ
·ɱɼţħľ޴ͫ׵ӳźڰսϴҽӵħӰشصսϣ߸޴ɢ˺֮һһţԵ÷ĿµߴʩչߵĿΧһ˿ѷɫٵʱʱţÿһţдƬħУʧӰ١ЩħʧµĿյأҲܿ챻ΧħռˡټսϣнսϿս֯һƬ۹⡣
·սеľħôδйƽڤڤУħ˸ħͶµһԪʱҲԼΪħ͵ȵħ棬ƬϿꡭеһУֻΪһ̡Ϊħ֮ħף
Ŀ⻺̧ڵͫϣֳҵӰħǳһ˿ЦܰЩУħȴűȻľġȫĻ
ңʮأ㴦뱾ԣҪһͳħ磬ǲвߣħЦţȥһ߷ӣһ߳ɽˮԶ֪ʲôͷձ֪ͱ֮ľԲ࣡
ǺͱԵģȫ
һŭХħͻȻ֮ƾ֮ϣͻȻ¡¡ͻȻӿһʮǿҵĻϢǵضҹĻǳ֣һſųΣħ׹䡣
·ɱħͻȻ𶯣һǿҵΣдĵϯ̧꣬ͷҴһƳ֮䣬ʱϣһãһҲ˲ҵľ׷ս룬սصķӶȥ
䣡
ħɱ¾֮һſԽǧɣֱڰҵĴ֮У·ʮսʿѹڽ£ЩսʿħǷǴ󷨣˲佫Щսʿ˳׷׻Ϊɻҡܣսʿţɱħմһſ˹ȥ¡¡ڴϣ£һȦȦĲɢȥɢħ׷ըɷɻҡУѪζбֶһŨŨϢ
ۼħ죬Ҳ΢ϣҲƴͷһתšļ̳ķӶȥ
ҵķӦħԤϣв־ŭһңӣ
˵ʱһŰӶݵķȵ飬գգ
䣬ĵ޴ġǽӰӰķӿϾ˰ݵķħͫȻƶŰӶݵıӰǷˡǴ󷨡
꣡
ħԡսաĿռ䣬ڡǴ󷨡£Ѹٵ̮ꡱĴ첻ڶ
ʱҵЦͻȻǰϵˣڣ롮ħһ㡭
ҷյħ硯ȥɣһ䣬ҵһƬħ΢̧ȥȴһ̴ӽյĿռ֮˳ɫһħʶ̽ȥħ֣ǴȻڳɹãԴԴľ֮ݵĿռдڣҲ֪ô£ȻǴ󷨵ã
ţģѣ
ԶݲǰХһ³ҽ£һŨҵĻɫ𣬳Ƽ䡣
ļ̳ħɫ΢䣬ŷ֣ԭҳԼ׷ϵʱ򣬲ģһĿƿռ򣬽ԼƵ˾ļ̳ȵԼʩչǴ󷨵ʱ򣬰Ѿ˾ļ̳Ϸˡ
ণ
ХУľļ̳룬ħ뵵ķԨ֮Уһƿնħٵӹɣͬʱϵı仯ţħǰԶʱȻΪһľ޴ħͷ񣬻ҲҲҵתһ£Ѫ죬һҧħͷ­
ƻɫϢɵĶħͷ­˻ſʱħףΪʲôһӿԼǴˡħʶӦУһ˿Ļ·ռذľļ̳ںһħʶ£ħȻְھļ̳е˿ǣȻԨ֮ǸɲĿռ䣬ħ硱ںһ
ħ֮ܣ߱һܷվ֮ħĿռһħ
𣡡
һɳƵ˻ƴһƬӰǵضռħߣǰȻһħȻԼѽһҰͨĻɫͨҲ֪ǴСǿխΪħоԼ壬ֻоͨڼٵ׹ͨľͷȴʼûгħʶо֮ڡ
ԨأħԺʶӹֻ֡һ֮Եļ̳Ԩڣа汼ӿĶϢȴӡħԺ֮С
⣬򱱷ħĿ˲˼һĻն͵ǧɸµɱ¾֮Ȼ·һ۵ӰſС
ô֮ĽȻǡɱ¾֮˸Уͷ·ɱ¾֮һǡǡ£һڲϵСֳ棬оֻգ֮䣬֮бյģɱ¾֮Ӱ
žͭɫġļ̳ͻȻҲҵʮϣһͼڻ֮и֣ڿնȥԨ֮£ħоԼӴĴڣֻԼԪķʽٵҰģƺûоͷ֮ͨ׹䣬ϷɭȻҲҵڶƲɢ
ٺ٣Ҹóƺʲôأɱ¾֮þֻۣ̫Žйص̫ʲôʲôܸýʲôڣνˡⳡսʮ꣬㲻͸һʮʹλ𣿹֮£ȫǵʮյĲ£һɣһĲ棬Ѿҫع񻳱ˣټˣΰģʹˡ
ҵϷԽԽͣԽԽģͲţͨϷӾļ̳ԨصһҲѸٵֺϿ
ħԵķԨرߣ߰ɵİһµƵʹҲڣͬʱӴҲƵƤָߡ
ߣҰԨرߣؽµļƾ۹ʣ£¶аϣϵı飬֣֯⣡
ͷ­ʹգһƵӰӳϡڱõƵӰУһһأĿһƬƬ֯
ڣħ磬ҵˣߺߡ̧ͷĿԽر͹İӰԶɱսϡõձǸùĲµʱˡ
ûͬ⣬ʲôʱ򣬾ˣһɭıͻȻƾնҽ¸ո̤زƻڿУһֻ޴Ʊ֮̽һѾסҵ壬ȥ
ôܣֻһץסʱ򣬰ɫòҰײҰףϵ飬׹ľӣˤһƬһƬ
ֻüҽһ㱻Ǿһûһƽɵ֮ͨУʧ˾ļ̳Ͽա
飡
ڰʧĵطһӰ֮߳һ̤ھļ̳ϣ˳һ˦ͷӿԨأֻһ䣬ԶƮȻȥ
û屾ĵϸҲҶԿֻкεȱ£ԭȴȲ۵ļԸ˵ľɣټˣҡǱĵĻÿʮĽգһ۸ģ
һѽԨ֮£߳ģǡħȻƺܶ࣬ھħķӡ֮Ҳżģȴ֪ħϵģġħͨʹκοռ
Ԩ֮£һ··׹ʮӡֹ˵֤Ǹػļ̳Ԩͨħ硱ҲΪֱ԰Ҳܽļ̳ܽԨ֮£嫶ġħʹܽ޵ģھļ̳һΧڽþħͬģһԨ֮£ܵӡоħ׹ٶȣҲħİٱ֮ϣ
ǵָ䣬ȴǧ꣬ͷ½£ͨĵ֮з׹ֻƬ̣·ħӿɫħ֮Уһ߾߾֮޵ĺӰƺܵҵĽ٣һǵںڰ֮ŷ׹µİҡһ˫˫֮УֻоһΪڰĸ񣬳ӣѪƻɡ
ݡ
һǵĺβ׵һֱðͷµӡȴɣһħ磬ЩʵħӰԥɵԼѪ⡣
ⲻƻģⲻģҲһŭѹ˾壬ǰȻӹħ̫ŽѸٵںһ켵һͬǳһ㣬ϯҵԺÿһ䡣
׹ģҲҪһȥţħʶ͸ռϷļ̳ںһԪ
¡¡ռذľļ̳Ȼϵļ̳飬ʼһƣͼϷǵϵԼƬ֮ͨصͨȻֻǼ׹ٶȡʴһеľħԽرƽˡ
ԼһԼػشأ㡮ħ񡯵Ԩ֮£嫵ľ̺֮Уһɳƣ˻ʶһշ׹µİҽеʲôף
꣬ҵ꣬ǿߣҳ·еȫоó·Щ֪ٵģǿĿɲľħǶѪĿ
ɽ

䣡
£໹ǧ̺֣һľĴϣһֲһ𣬻ΪһԽǧľ룬˰ڡ
ȥɣ
һ˻ƵУܾ֮ǣԸٶȵأѸٵʧڹ֮ͨһħ֮ͨС
ҵĿЦӾ֮ϿƮ£ѹţʧϷʧ·һŻɫĹžɵƤֽƾγɣշţ·ʵ̺ȥ
𣡡
ֽŰԼƤֽ滹а֮ʱȻ˺ǧ֣ÿһƬƬһа֮ǣţûī֭Ũ֮УһҰް˺ҧǻҰžɵƤֽûӰ


ڶʮ ع
ұħ֮ʱսϣսȻڼšûаҵӴġսʿ˼ͷٵĴŻϢǳĴɱš
սǧ֮࣬ħȥˡɱ¾֮Ļָ̬̤µսȥ£գ䣬ʱһ⡣
Щսʿħ磬ҵˣħȻ߽Ȼ滹иƮ첻֪Ӱĵʮ񣬵ħʱħЩνҲ˸ʶվҪعȣڷȨǲ
һϵˣֺηأûгϣǣУֺγǿأֻҪṩ㹻꣬ǱԸİһ磬ҪʱܵЩ߸ϵΪ֣ΨһҪģֻһڶѡħţ¶һ˿Цݣ˵ΰĳĳҪΪѾвĴӦòɡ
飡
˼䣬ħȻһ죬µĴܴӰ죬Ҳҵҡ£ĺɫѷӺ쿪ħݹ
ħۣߣħûȫתͷ߱һĿȡ
ңȻûͷ­תĿⲶ׽۵ľļ̳ĨϤӰʱħҲɲȻĪ
ռذġļ̳شѱ֧飬һԲμγһһأƬɢһأԨĽҲ̮ˡұվԨصԱߣһͷ޷Զ
ԭڰϵĻѶ飬¶ϣƤͬǽһƤ£ðŨŨĻ̣µļ塣
ذҵ֮УһͷҰĳ޷Զ£һ񺮹硣ԭݵףʱüΪªϵƤһ룬ΪƤճ⣬ȴѶ䣬ɹڰҵϡճƤ£Լɼһ䶯ţֱ
ͣŨŨĸʴħӰƤħ۹УҵѸٵڻŨҵĻ֮Уֻģ۾ڿУضħʵʵɱ
뵵֮Уһžħֱ۳ħ˳ҵ˻ƵԶԶĴ˹
¡¡
Ϸһơ¡¡ԶƮѸħͷĲƹȥ·һǧɸߵħΪһֻ֣ħжȥħơδħȻܲ־޴ģεѹʼֱˡһ粣Ѻ۰ĺɫۼݺύΧսбǺɫѺ۹ᴩħһģȫҺһº󣬱㻯Ϊһ߸ɱããȻͣݺսѷϣڿУԶһΡ«ľ޴һ޴ݺύħΧС
Ľӣ𣡡ұһȻ߬ħǧ﷽ԲĿռһ
ߣħһ˦ȫǽžħĿнڽǸߣһԺ޵ıϢ糱ˮһϯķ
ħԳ䣡УħȫϿڳֳԳëգۻΪһص̫ħԳУɭ׵ͻϴ˳ħһ̤ڡǴ󷨡תһȭŰҺȥ
Ծ֮µĴħħɢɱ¾ħԲɢ̾ħ磬ﻯΪһƬ˼ۿħԼǵİҼħٴξսʱ

Ϸ֮Уһźɫľ޹ͻȻϷըˮ״ֵ±ɢ֮ƻħȫ٣¶һʯհĿհ׵ش
ͻħһһĲʹħ밲ͬʱ̧ͷ֮ϵƬհ״
¡¡
һŹŨɫľ޴ڤ׹һ׹һ߷ţǾʯռСգͶµӰպռ˰ħ֮ĿյءĿ޴ʯţħͻȻսħ밲ңҲܵһǿģѹ͸ѹڳ׵Ĵڣܾ߱ѹųβʯħвһСĸо֮һ㣬Сɼ
¡¡
Ǿ޴ʯص׹ھļ̳ǰ֮࣬ƬҵضһɽȥãȻؿڹԵ£һȭǿʯħͻȻǿҵĲСջطĹȴȻ֣ǰһɰұڵħ㲻ǿʯͬʱҷĹҲ䵽ǿȼī̻ʯϡ
䣡ʯѣʯ˷ɽɫʯ֮Уڱۼ׵˳һħһңŰң˸źָһУ㽫һǰ
ʯУһϢԨӴӰʯлվİɫĿ˵ϡ
ΪһŻİħǿĲ˼Ĵڣһһڰ֮Уͬʱս
ʮ񣡡ɫ䣬˭Ҳû뵽̫֮ʧٵĵʮȻʱ١ڰңħе𶯸ǿҡһμȣʮϵϢԵøӵǿˡ˵һμ棬ħо֮뽭ӣôڵĸо֮ͬˣ
ʮͬձõһĪ⣬ѹѹ궯ã̸ٿˣ
ʮͷͷšɱ¾սסڱĸս֮УһԱĿⶢˡȻûп˵˶ĿжϢ
ˣĹ޶İߵĵʮ߾еİҲһţɪɪţһֻܾӣʱʲôħɱˣȫɵˣֻʣıܡ
ۼ֤ʮһ̵Ϊػļ̳صĹħ񣬰ҸţʮΪԼūͶʲôŴ
ʮΨһ¶ս̮ľļ̳ѲһȵʮָȫħĵһƳϢĻ۳ֱΣָʮһֱֻŵħеˣһȫɵģ
ħʱʮһֻץס˲ӣԵʮĺڰֱӷħڵħȡɱ¾ʮͬͬԴ۴ȣԶʮ񣬸޷תħһħҲ޷ٱ̫֡ħԳ̬»ָɸµħ̬ñʮС
ҵָħһ˫۾ûһɱһת𷣣䣬ѵһ٣л˾ļ̳
ܵƲϵħͻȻһ£һħд߽еˣǵġ鲻ģ
ʱʮǺͬʱԺ𣺡ӽͬʱƹħ磬ٻɱ¾ǻ֮Ǳһ̫ͬţ壡
ﻹ˵ʲôǰңʱõʮԺеҲ֪Լһ˵ʲôħһǣˣ
ʮһһɣ˱ӿеҲվ˫˫ڵأͷ͵ļڵƽ
ħɢСָͷСʯĵ棬ɫһƬأа˼οЩˣⳡսµʮָʱǰԪڶδع顭
˼䣬һ󣬱ѶһⰵϢħȻħʶɨȻ϶һˡ
ʹͳ·μʮˣ·Ըʹ׷һս棬λ棡ⰵʮı־˵˵ݣ·һڵʮǰԶ㵥ϥȥһƬϡ
ʮ񾲾վ֮䣬Ŀ⿴˿ضŰڵ·ηһָңңָһѪġdʱĥСתźܿСΪСǶ·⻬Ķġ
лˣ·ȫĸ壡·
ʮĿֻ·ͣƬ̣תƿԶսϣΪĵʮĳֹ֣ͣꡣ
ټսĵģƬƬһֱ̳µߵħŵʮķϢͶƱеη뾴
ܿսϣֻʣ°ȻĻˡۿʮĿɨ˹̫󼱣˴£ΪˣĿģȫˡ
Ŀ⸴ӣԥƬ֮ڹȥ
ʮĿӾĵսɨ˹ȥ˻Ŀתħң·˵ϸͣƬ̣ͣ˰ҵϡ
Ҿһûô£㱻ʮĿзһε
£ҡʮŽʸе쳹񷣬ħʮ̧ͷʮǰ粼Ұյİҡ
ͳħ磡ʮһָָŰң
䣡
սϿգͻȻһ޴ĺ죬ħѿڷһһ۾˰ҡȺ֮У̫£ǵ£ֹסǰ֮ƣԺһƬը죺ô
Աߣڰµħ¶ϲɫ߽
ʮǽʸеʧյʱħң·޴֮Уþò԰Ρ
ֻԺ֮һƬƬը죬ÿһը춼һƬհףһ־޴ϲˮһӿԼʮʲôʱûв
ʮȻ׶ָΪʹʮȻָΪʹԺ﷭ȥ仰޴ϲʹʧȥƽǷ̬
ʮʹƺŲǱǸ򵥡ÿ˶׵ʮոǷݻɱ̫ţ壬ͻѪá񶼸߸ϣǲµսʮһľע֮Ľɡ
Ĵǿʥ޺ǿħУһڰҪǿ󡣸οû̫ʲôԿʮ񣿣ħǶ⸱ֵĳһĽ
Աߣħ̬ѸٵĻָƽ˼Ƴһ۵ʮֿİҡͬʱ·Ҳ˼ؿϲ֮еİҡ
ħüͷһƬƽ˭Ҳ֪Щʲô
·ۣߺߣҵĿ͸ŨҵĻϵ·ħϣӹһƬɭɱħ磬úʰǵġ


ڶʮһ ֮
ڰ·ħ˰˼̥֮ʱ˺ʮӳ֮һͶӰ䶯ţתһľһһ񣬹Ĺڵأͷ
Զ̫͵͵̧ͷʮıֻʮȫ⻪ؼ䣬䱳ͬһͷ޺ب֮䡣
ণ
£ʮһչ泯֧ġļֱ̳ۣͬʱ£һ̶ХХʯֱ
¡¡
һ£̮ľļ̳һɽƬĳֹĲٿ£ţɻ˰ݴ꣡ļ̳һ޴ĿŨŨīɫÿһϸѷ³Щī̵һ𣬻ΪһƬ뵵ġƯھļ̳Ϸ﷽ԲĿռڣ˿龰
飡
ʮŵָһ£棬Ӵľļ̳εض֮࣬󡰺䡱Ȼµļ̳⣬뵵ܴһ𣬷׷ɢ£չ¶һģָġļ̳
ϣ
ϣ
ϣ
ʮһսסϡȻ𶯣ħĿУһ̤ļ̳ʮÿһ̤̤ħһֻضڵʮĽŲҡΡ
ϣ
ϣ

ʮ磬һڳǼ״̵ļ״£Ĵڵϣʮɫ磬һﲻĵ˾ļ̳
ۣ
ۣ
Ԩ࣬һħͷʹڵʮϼ̳֮ʱͬʱ³һشұīɫ档Ԩڣһؾ޴ī̻ȼĲɫԨڼ̳벻ɢԨڣһ󡰹ˮ
ʮִұۻʹڡԨءϷɭָµԨأ
Ի֮ٻ֮սʿŽʸе쳹ħ磬ֻúһħպȻΪһƬ׳㣬Ӿļ̳λñٸ̫ĴĿ⻪עžļ̳ħҽһϽס۾
ﵽ̫ħȾħǿߣ·ȴ˿Ӱ죬һӭǴĿĹâȥƬħյĴĿ⻪֮Уһˮ״ֵɫӵʮķᴩԨ񷡣
žͬհľ죬ǴĿİ׹⣬𶯵ѹ˹ȥħĴĿ⣬ֻɲʱ䣬һţ٣һ˸оƹһƳļž
ণ
Ԩ֮£һصĿռھĬ֮󣬺ȻҵĲһɳ̰ɱ¾ɵȺڰХһ㣬Ʋ񷣬峤ա·֮ҲǵХм˵Ϣ

ԨϷƾɣ׵գۻۣһ̺Ű׵磬ԨϷŽţ¡¡ľһ㣬˵ͷƤչȥ

һһߴպ䣬ھļ̳֮֮С̳ϣʮʹͷһӲĵܰ㣬׵һԣһ˿˿ǣȴΡȻֱħһ㡣ǿıħ綥Уһͬ˼

ħɳʯգ֮䣬ؼ˰Ĵꡣ
䣡һ޴ͻȻͻƲΧ£˾ļ̳ϵԨ֮С䶸
ͣһīɫƤ鲼ۼ׵ƴԨ˳˶һƬƬָ˸âħĿһץס˴ͷ磬ӲĽ֮Ƽ䡣
    žžֱ߰ϣƬ⶯ţ죬УħȻǰ㣬氵ĳֹӵľ޴ǴԨ˳
֮ħħ𶯣ѿڶ͵͵ľһȴϣͬһͺħѭȥӭ·Ŀ⡣ĿէһӴ紥㣬˫˫ͷǳĬ
ӡصġħڴӾħѹˣҿԽؿռ䣬嫵ħϡЩǿĴڣû¶ݣǹɻصıϢսеħ
𣡡

ڡʮ񡱺ķѾ޴ٻ֮µʹ֮ʱңԶ̫Ŷ֮£ʥޱĿռڡ
һƽռڣͻȻһƬҡʮϵսʿؿſռʥޡ
ϣô죿ʥϲϵĳ˺ۣıһֱӡڴ˵أûгֹô찡֮Уһòʮ׳ʿִꪣĿ峤ǧľ޴ʥϣһ߽Ķһ뷢԰ףȴǺõߵ
߲ϵź룬ҲǰٱĽݽȴܺõڲǰǧʥ޾ڻ֮УӴϣϵĳһʮ׳Ѻۣɫд̵Ѫ㲻ϵһѺӿЩѺֻңԶϣȻٴѿҳ޶˶Ѻ۵ĲλԽԽࡣ
⵽ô£ʥ޵ʲô˺ıģңҲûзκǿнﰡ⵽ôһ£Ҳ֪˶ø£Ŀ͸¶ǹâ߿ʥ޵ͷ­һ˶֮Уϵ͸Һ塪ᡣ
ѪҺѻһǧǳǳĺ棬ʮսʿ棬˫ƵϵĽڣͼЩϳԶϵĴڣȻЧȴ΢
Ȼǰģʥ޵ǿȻǳǵ󡣡룬׳ʿ˵ŬѾ֤ʧЧġΨһģֻȵȴáǱ֮̽Ľˣ
׳˶ʿĬȻվڿУ˫յýģһžĹǽʥ޶̫ŵ壬û˱Ǹˡûʥޣ̫Žݡë֮棬ëɸҲؽΪһƬ֮ء
ʱһһĹȥˣΣβķӹһʿʿ㲣ü֮䣬һݳء
ϣˡǱ֮ĽѾˡ
ô
ˡʿĬΣԥţ˵Ǳ֮Ľˣʥ޲ûκ⡣ǲûзκ⣡

֪ˣȥɡڱչصˣȫһǣ⣬ǰ֪ͨˣ⣬쿴һ½Ͻʥ޼̳ʥ֮ĳϵǿԴӵóĳЩϢҵѾʶˡ
ǵģϣ
ܿ죬һʿųꪣ첽뿪ռ䡣ʿ뿪ãһֱŷʥͻȻڵվ

һ֮Ӷ֮״Խ㺣ˮֱƲ񷡣ֱ֮嫵Ķ
֮ףˮѹ񹦵̫ǿŵ֮׷붨֮
ô£ǡΪα
֮һڱս뵶롰硱̫Ÿ֣ŵ֮𶯣׷ѹ

ĬȻ񻹳ս뵶֮У֮׷ѭȥֻ̲Ķ棬ͻȻ磬գƻۣȻ䣬ɴ˿УˮڣںϣһˮγɵţȦϵĴں֮У֮󣬺Ȼ֮£ʧ
գ
һҺϻ䣬սʶ̽ͷȥȴһˮתͷˣֻϾһ顣
ǡô£ʪƣĪͻȻ˼תͷʧķȻĪǡ
ĴʥޱǸӦĴڶʹػ̫ţػࡣˣʥ֮䣬ĳĪϵ
ãΪʶ֮ʥޱĪǽʲô⣿սͻȻ뵽ʲôɫ͵ı÷ǳѿҲ˲ú˴кһãȻŽ۵糸ȥ
ȵң񼱺һһչ׷ȥ
䣡֮ףʥһַ֮ſһ˫Ҳպ˿ƽ
ϣʥϵ˿ڽֺˡһʿϲĿе
̫ˣ
ֻϲûΪϢκεϲ֮ɫ෴ʥޱ֮·ſڵأ춯ƽ֮ȴ类һ㣬ɫ䣬Ұ׵ͬһŲֽ
֮䣬̫壡ȫţһ˲䣬ڿԴɽľȫйԭϵݸ˥ϣ߽ţûκԼ˼Уǰһ嵮ڻ֮УʮƽĨɱһ̣̫ŶʱȴһƬĺ֮֮Уƾոֵһ޴ʯʯϱ˸Ŀĵ壺
֮䣬̫
ǿʯֻƬ̣㻯Ϊһʧǿʯʧ󲻾ãųĴʥޣĴʥܻ𣬷γ̫šȻոյãǳȴεļס֡һͬĿһĻˣҲֻˣһ㣬֮ˣ
֮䣬̫šҪ𣿡㱣һʱ֮侹Ƴˡ

ͬһʱ䣬޾ǿڰֵһǱ档һս׵ͻȻƱʲôţ̧ͷ
ô£һӰǳбâһĨβӹգĨõĹ⻪ȵıպ϶ʧƬ֮С
񣡡
ȱĿսƾɵĺһŰŲԪԪڷ˳ȭͷСһȺһԪУǳšԪ鲻Ԫ飬΢档
ĬĬضǰԪ飬Ŀ⴩ԽԪŲϹص΢ǳϣ¶˼ɫ
һīͫϣΧŴڰ֮嵹ӰΧһݺύĹ˿Щǳ۹ĵط
һۣվ˭Ȼ˴ȻµǴԽʱռ֮ǰӰ쵽ǣ
شħľ裬ǽԪ벻ںһ𣬶ǵԶоС˵ǳԽ磬شħɵʱ졣ص񹦣ȫͬκħ̶ȣʱ޹أֻойأ
ģвһֲСĿͷջأĿ⴩Խ˲ڰǲӰǿԴħķ򡭡


ڶʮ 
̫Ž
ս뵶һڽΧڣ㼱ȥ
    ֹϣӰһΣʥӰѾ˷޼ǰøսĵ˵ߡ
ʥߴᣬҵȲ޶⡣ܱ𡱾ڷ޻ع֮ǰսʱѶ̫˽⣬ۼʥһĵǰæŻ͵ʥߴˣ֪ǰȻϿ쳣״
ҲһվʥվĿɨս뵶Լ½Ӻ̫Ÿ֣ɻΪ㷢ʣһֱػ޼ԣ
̫ˣ̫ˣս뵶ԣ㶼һ
ô£ʥĿս뵶˵ĹŹо
ͻȻһͻȻǡ񣬼ǧǰΪͻȻʧˣλӦսһλսɣ⵽ôһ£
ĿĵЦһ̤ǰһԹһ֣״ˣþòˡǵֻһ֮Եû뵽״˻ǵ¡
սĶһۣЦλȷʵսһλս˵пգǰһɡ˴ΣսڶͻȻֶʥڶϿճ룬ҵȾֻ֣뵽붫ϢϢأ쿴һ¡ȻҲͷˡ
ʥޱĬȻʹͷ¶˼ɫ
ʥߣλˣ֮УһȦɵɫڶǰԶһִɳꪣս׵ʿ֮˳
ʿʥ׽һѿڵһɲǣжһڸо̬ء
սĻ࿴һۣҲǳġ
顭²ô򵥣սʶԵĬȻĿضʿϡ
գʿ϶£ĿͶעڽϣѲκһſڵλˣ·г֮˵ţʿ̤ǰһʥߣ׳֮ơ
λˣˡǰͻȻȫһۣʥвͣᣬ˲ͣʥȴû˿áشġǱ֮鿴ڵȴûзκε״Ȼڲ֮ǰһֱڿռ֮Уزʥޱ壬ͻȻצŵأվ췢ı֮Ҳ֪ʲôԭǻϿ֮ˣܴӵϲ쿴Щˣԡʿͬʱʥߺ͹׵Ժ
ǣ޼ϣ״ʥ룬ɻ
δأ˼ʥϳִֻۣ£޼δزӰ졣ֻ
˵
ʥͻȻ첽ǰ޼ɵ䣬ֻ޼ɵϣ۵ĺۼƺ˳ʥ̾ϢһȻ
һɲǣʥߺ͹׶ˣֻʿɻѡ
׽͵ʶɢλ棬ʶÿعһϱһۡЩȴϡǸոտģ˵ġԭΪ޼ɻعʶڿȻǣ
ǣǵϳʲô쳣ʿʥ߶˳ʿȻΪʥ̳֮߳⣬ʥ쳣
ҡҡͷûУǼŹֵ˺ۣ޼ϲ쳣Σ׺ȻʵԯʱʥϿ쳣
ˣϻرʿ˵ʿգʧ
ʿ뿪󲻾ãս뵶˼䣬Ҳ뿪ˡ˵֪ϵ̫Ŵĵ£ʥֲ޴󰭾ͿˣǣкܶҪҪȥ
ʿض֮ʱħ硭
飡ħڣħһȭصĻ׵ϣŰɫȻѡڣŵųţվڵ£ŭеħһĬ
һս󣬵ʮħȨȫ˰ңħ·Իعԭĸأ׼ҵ˵ʮͼĳʧܡ
žžħվڴϣŵȺָǽžž죺ܴɰʣȻˣû뵽ʮȻѡΪˣʮħ磬ħһͳǶ֣
˱̨ۡ£˹ƺ뵽ʲô̧ͷħ
˹˵ɡʲô⣿ħĿоһ˹
ֻ˵ǣָΪʹΪ־ˣͳħ硣ǣʮƺûа˵ĵλҲ˵ʵϻһλʹֻˣ·Ҳʹ֮һҲ˵ʮӵλʹΨһĲǣľӵͳħȨΨһԽĵطҡ
˹ѹƺ񡭡
ڣħǰһ˹
һȻ˾ǵħͬһ뷨֮£Ҳֻ˹ַʽ˵㡣
ħԣͫȻĿ¶һĨаĺâ΢΢ףħ򣺡ˣҺͰ֮䣬еú桭
ǿɺްħƺʲôҧҪ·ǼһҡôãֺαغͰҽôãֵʮָһͳħ磡
ɱ¾֮ƺԹ԰һͻأͻȻӴһ籡ɴĹӰضһϣ֮УֵһӰĳֹĹɸһǰһһ޵ĹӰգۼʵʣΪǴһ˿΢ЦĶ֮
·ĳ֣ħƺ⣬ʵϣλ֮ԡλͶӰ֮ͶӰ֮ʱħ
ħƳһ·ߣĺע⡭ҺͰǺô㣬ֻǿϧ
·գգ۾ÿɷ㡣٣ѡ͵ķʽ֪ôǰʵ񣬰ҲӦѡ㣬ǰңǣʵȴǰħ֮
ˣ·²ȥרӦõĹȴħʲôħ
·ĬȻΣڵ֪ɱ¾֮ڲǰĽ֮£Ƿг⣿
ߣñӦã
·ҡҡͷԴӵʮ֮ñٹħ硣ңѾˡʹսҪ֮Сʹ롮֮֮дսս֮ǰϾ˼ˡңãûὫǵĴ쵽ħ𣿡
㵽ʲô·ħʼǿҵĲθС
ٺ٣·ûֱ˵תȻ֪ɱ¾֮һЩܣ
ڵͻȻǣħŭ·ʲô˼вʲô
·ɨһ۴ڵħ΢Цţħ촽һʶֱħԺ֮𣺡ȥ̫ţƵǷЩأ
仰ȴƽƽĵҲö棬ħһɡҲȷɡζ
һɲǼ䣬ħӿǿҵɱ̲סָɵ·ǰ·ֻһλͶӰɱҲ޼¡ħֻǿеɱ⣬ͬħʶӦߣ㻹֪Щʲôôвȥʮ˵ʲô
ħޱȣ·ħͷȻһֱڹעԼħͷģԼСģҲӹ˵۾Ψһȷϵǣһ֪١̫ŵĹħ磬Ǻħһս̫ţ̫Ŷ۾ħֻܲ²⣬·һӦûûǿ̫Ÿо硣ǿħʶһս̫ţض̫Ÿ߲ע⡣ɴˣƳӦò֪Լ̫źȥʲô
ʲôıһֽ֮𣿡·
ڣħֻ·ħȥ촽΢΢䶯ȴ֪ħʶ֮£ҲװĬ
˵ɡħҲ磬ȷ·ʲôȷʵ֤ݣд󶨣ֻʲô
ҿ԰ǣưңǡڶħ֮սʱһͬã˵ʱ·üӹһ˿Ũҵɱ⡣
ħĬȻ·ĻƼ١
ɽħڿڵӦУΪ»вħֻǼһ̬ȣԸ޶·С
·ص˵ͷ
·ͶӰȥ֮ħɢ˵е£û£ֻ̫һˡ
֨ƣصĵţصĹţص˴ϵıϣһȦŨڹ⻪ɢ˼֡
̫Դ˷̫ˣħĵһ仰̫ȫ
򥣬ħûڰϵӰһӶй£סӣ޷ϵ飺ħѾʧˣԴħˣ̫ˣ
ܼѹ֣̫Ǵħһ˿į΢΢һ㶣̫ȵôˣǵ񣬻ûɰ
һŨŨļ䣬뿪֮ħչ¶һ棬̫ɻѡʦܵһķϣ̫ܵһ˿˿ӦڵֵУ첻ѡ
ȥɣ֮뿪̫šʮѾΪˣħڱϵӰһŨڸǣ̫Ҳ޷ӡ
̾Ϣһ̫ҲĬŴûںڰ֮еĶħȻãǻܻȥ𣿴̤ħһǶսľ򡣡
ž̫΢𣬾ս£һǴ̴ӷ϶˳̫ƺһͻȻθɣŸ֧аĹǴˮ̰˳
һ̫һγƺħҾãӣܷ̫𣿡
һƬžƬ֮󣬴һ̾Ϣ̫ȥɡе̫ˣ뿪ħ磬ѾҪˡȻתΪħǵȻˡص̫ţûܣҲû˸ҳЦǵģҺ͵֮ԼҲѾˡħ磬Ȼڲٵĸ߼ħѾǵˡ
ħ˻֣Ҫ˵ˡ˵ȥɡ
̫ĬȻħ־ȻѼɸı䡣
ǣһ̫ѹее뷨ĹһУȻת̤ȥ
֨ƣ
ħĴԶرգĬĬվħ⣬̫ɵգͻȻޱȵã
ڣ̫߳ȥħͻȻӻͳһ鱡Ĵֲдһݺܼ򵥣Ҳͨľ̫һͨĸ֣ʯҵ͸ĵá
ףʲôħֻǵи˼ֻѹʶƬ𣿡ħڱУŴϷϡ˲ǰ̫֮ǰһ·š
Ϊʲôħ磬ҸܲĹΪʲôһһħ֮ʱ᱾ܵʳѪ
̫ŵŨŨıǿϢϢԼģħϵĹħ֮սʧһУͻȻ֮佫ħƵһ±ߡ
ڵʮǰУǳ׵Ļһ׳־
ɱ¾ħڡʮ񡱵ģὫЩջصġһӡõ˵һǱġħһ
ʹħ̫뿪ħģΪһܴʵϣһսʮҵħ棬ָΪħͳߺħбһ˿СΪʲôʮѡߵİңǿߵԼΪħף
յʮ񷵻ħɽ֮еֲԽԽǿҡħʼվʲôطףȴʼղ
˿Уǰ𣿡һҲҲֲôأħ˼ţüͷԽԽ


ڶʮ Σ
ħ磬ħ·ظ֮ĵڶ죬ŨҵĻԾĵĴħΪһƬë֮ء˾սʿ밲⣬ûκƬϡ
գһƬ¡¡ľУħصһ޴ĳǱھħ֮ʱʱ֡ǱǵʮϢĵطǱ֮ħ磬ֵķΧһεϣԺ󣬱ħҲ޷ħʶƬ
ʱħ磬ɵŨħ֮УӰӣƬë֮æµšǧƵġսʿ˼ʣƬĴϽʲô
ŨģһӰ̾ڰ֮УŻ룬һ˫ֻرϣ֮䣬һаľâˣħǩԼ䣬ʧȥεİҡ
޼ɣʱգȱ⡮ǧŰپʮšļ̳ڵʱˡ԰˵ħô粵ôΣϣһѰκһħ꣬ƾһģһףұ϶ħһ޼ɵ
̫ŵĽŪʸķġ԰˵ҪҲȥעΨһҪǵģôɱ֡
֮£ÿһвپħѣǿԽؿռ䣬ٵ˵һħ硣ڵһħ磬ÿһħ񣬰ҴԼϻõԽǿǿģƺ׾ٵĻһռλðԽԽһ̲סֵ
ѽ뿴ǸһǰԽѵӰҧǵʮΥЩӾԾǿħɱˣȣҪȣҺݺݵĶԼ˵
ңħۣ·˼ᣡڴʱһ飬ŽʸеֳƣԽգͬʱħе·ħеħԼҵʶ˼Ĵһ䡣
ʮ䣬ħ·˲˿ԥһΣȻΪ磬ħ緽򼲳۶ȥ
ħ磬ħֵ⣬һɱ¾սףϢһźڰԨĵʮѾڵȺˣűߣһСһϻ̳ϿֵĹš
μˣ۶ħ·ڵʮű߲Զȥ
ʮ񰵽ɫ˫һ㣬ɨ˵ı̺ڿڰ䲼һ춯صգ̫š
䣡ħԺһ죬Ĳ£ڡҪһˣ
һ࣬·ҲȻ̧ͷȻʮӰѾ֪ʱʧˡ
ǿƿ꣡
ħħ˵ǳԽһеĴڡǰһȨչ鵽Уħһ֮䣬ʧȥ˶ĿȨ
һƵħӸԵĲ֮˷ܵħ籼Ϊ̫ŵĵһվ

̫źܴ󣬺ܴƬĴ£Ǳصܣͬڻ̫࣬Ҳδ
ʱص֮ǰʮٻ֮£ӡģӴľħһ̡
һŨŨڣһɵӾУһǵԶԶĳͨ࣬ħ൱ȺӾĳ˯ţǵϢޣǵȴȼǿҵֻ֮ǲ֪ιʣǿ֮һֱӡš
    ӴڿʼʱĿռ̫ʷֻעӵˣ񼶺ڸֵĿ⣬Ҳ޷
ڵһħԽռ䣬һħ磬һɲǡ
ƬŨ̵ĿռУһȫһ£һ˫ӻۿ£һǿհ貵Ĺ⻪ȻըƬĿռӳճһƬĹ
ͬʱԺڣų֮𣬡һȼȵ֮ͬȵҽһ㣬ڡ
飡ڣһȵ࿪ʼ
𣡡һţӵĿͻȻһ춯صĳХֻХʼƬռۻأûгƬռ䡭

䣡
̫Ŷ棬棬棬棬ͬʱ춯أ֮ɸߵľ޴ڴڡˡĺ̫ŵĴϡ޴ŵһ࣬ħʦ㼯һ𣬹֧ͬ޴Ĵšħ̫֮ͨԶȴħ缸ռ֮Ѷȴöࡣ֧ռ䴫ţҪķʦǼ
죡ĸϣͷʮɵģ̹ĺħȺվڴϣǲƬһʮɵħޣһħžĳ鶯޺۹һĿռѺۡ
žһͷߵħߵ΢һ㣬㱻һħһصĳϡһ޳ħϵļֱ¶˱ϵļοࡣ
ħҺһһѪײǰļħײǰĺɫС
Щʮߵľ޴ħɴЦеıӳøˡ
𣡡
ЩħǵĴЦʱͻȻһ춯صµĴء顱Уһ޴ӰԶ粽Щͷǣĺɫħһǽɣÿһ£вٵ͵ħǲȱ⣬в٣Ĵ߷һײɡ
ЩСӣΪΰЧȻ͵ÿÿǹȥЩǧɵľ޴ħͨɢźĹ
ţȺǺɫűȥǵϣһִ˼Ѻϵϣһ󡰻УŹ̳ʧھ޴ĴСܵЩ޴ħĴ̼ħ˫۷죬űȥ
̫档
䣡ľ޴Žÿյѵһ̽ĵõʯҵ˾סˡֻһ֮䣬ħԵĴӿ֮ɫħ塣
ħ壬ϴεĽѵξȻҴ̫ţһ̫ŸۼЩ͵ħ崳̫ŶʱȻŭʮǰ챻ħĵʮɱǾȻһ٣ٶĴ̫ţǿ벻̣һãЩ̫ŸֱǰȥЩħɱ
һȣ侲£̫٣Ƕ֡һԣʯҵһأæסϴĻ飺ҶϺ֪ͨʥ
ʱǧ֮Ĵڣһħʼħ̤˳ԶԶģһָʯҵˣȫɱˣ
ԭħɱ̫ŸּħʱһϢǿħ󣬸ĸߵħӿ˳ˡ΢һ˼⣬˾֪б䣬Ҳԥ֮ʱ
ʯ֡أ
ĥˣߣǰЩħѾɽⱼ֮ڣʯҵнŭ˫һƣһɽĴӿԶԶ˳ȥ
ۼ̫Ÿְεضȥһٸħͫһȵסǣһܷߣ
һ壬Ƭĵ˲ݣһħʼħǿ߶ʱڿն𣬼׷ȥ
ħǣӴүУħոڿն𣬱бɲһŭһɸߵľ޴ɽ෽˹
һħɽϣ˲佫֮䱬һ̫ŸȻΪǶȥգۼʧߡ
𣡡ЩˣħŤˣŭȫǰɫƽηʯҵϣҪ㣡
̣ħѴӴӿˮһʹƬأʯҵΧ롣
ʹһžɵĳ㣬ʯҵһһ֮УϢֻؼģһˣһɽ
ĿĮĴħѲʯҵĮƽʣħȻһִħΧΧǡħǣʯҵڶĿ⣬ҲЩηʶƫͷȥֺĴأʱ
УɽХʯҵĿȲ³ħĴϡ
ǽסʯҵ֡ʯҵƽƮħǷᵽ𺳵־չұؽ֪Ĳ裡Ҳؽ֪̫ŵĲ裡
˵գʯҵ˫ֻ̧
̫룬ʥɽ޷ңңԡܷ޼ɳΪ𣬽ӹʥɽƿȨĿǰѾݼȨԣȻʥɽ뽣󱳺ƿߺһǽȻûܴʥɽ
ণԶԶģƽ£ĳХ֮ХУһӰƮƮ˷ʥɽӶ
ʲôʥɽڣӫ顱һǰһʯϣվħٽ̫ţ
ǵģˣʥɽڣʧ̽Ӵվӫǰ
δۣʥ֮ڣħǽ̫ŵʵʱǵʲôӫڴڿȥȻ
зֵʮټӫͻȻ̧ͷʵ
شˣûСĿǰսʿѷĴʼɱЩħ壡һ̽ӻص
ӫɻĿ·Խգ䵽յ߿ǳϡǳεԭֻ֪֪ǻ֮գλ棬ڽλķλųãͻȻʧҲ˵ֻھǻۣλҵʱħǽ̫ţŲܵų֮ʵ½
ҲΪԭԾ֮գųΪħ֮սʱʱ򣬲ħʹ࣬ﵽ񼶣ɵĴڸλ棬ܵλų⡣
ȥ׼֧ԮǰˣȾһĿﵽһǧ֮һͬǰߣⱻƣ
ǣˣ
ӫ˻֣ȥʥȫǰŸ½ħħͻ뵽̫½
ǣˣ
֮ʥɽȻ𶯣һȺĸִʥɽ̤֮նŵ̤նȥ
һ֮ӫһϵĳȻ𡣺ڰ֮Уӫ󳤷ͷ֮ͫУĺӸֳ
ণХУϸ˿Ѫʥɽƿնϣͷڹ֮ϵӫڡֻ֮ϣѪӫҡ˼£ӴѪ⣬ֱͶ򱱺ѩ
ͬһʱ䣬֪ĵ£ԼԶѩĳڣ˫۾
ϣǧ䣬Ҫǰ
Ƭ֮󣬽֮ϣӰľǧ䣬ɣӫ󣬱ϣԼʥߣ̫Žԡ
λʱˡ̬ӫҴҵĽ̬Ҫ˵һ飬һħ֮սħٽ̫šһΣ߱ţǰʮ٣켰ػһ屻ɱȻش˵ʮ񣬵Σһ֪Σħھ֮ǰ̫ţֻҪʲôıĿǰǵʵ˼ųħ˾ֺֻõʮ񣬹һʱ䣬Ȼ˵Ŀܣ󣬻λһģ
ü˼Ƭ̣һƣ˵ʱصġĿǰħȷ滹һЩ͵ħ̫ţǵʵ͵ķǳ࣬ʲôˡߵħ壬ҲһЩħͷûй̫šĽ߳һСʱ䣬ʱ֮ǰǱߡ
ҵֱǣδۣħνĽʥ߳˼ȻħйһıˣǱ㲻ɲǣħıǵıʲôħжڱĲ߻ߣ˭
Щ֣֮ǰ޼ɵĵһ̫šħһҽһս밲޼ħ˵ʵսܣ٣սܣħҲ˶̵ʱھۼ˴һЩжʥ߶˶٣
΢΢һѿڵʮ񣿣
ħжĹԼˣǵʮĻΣǿΣˣĿǰ̫ţ˿赲񣡡ʥһصһĵص˵ͷ
ǵʮĻĿǰ֪ģԼһγ̫ŵ·񣬿£ֱֱֱɱ̫űˣңĿǰ޷Կαôֶأְӫɻ
ϿЦһ֪أǲ̫ʹʲôıƣǲҪˡĿǰĵʮ񣬻ûеλ壬Ҳ㲻塣ȻһȻһΪȥңÿһǰһʹܲ˦ı־أ
ο϶˶٣Ҫϴεʮ̫˵ġΪһбڹⰵĴڣ룬ʮӦȡһЩѵˣ
˳ñ˵Щ
ǧ䣬˷ʲô֣ӫȻ
֮ǰʶ͸գȥħ߽̽ħεĹҪԶϴδĶֻ࣬һ̽վʥ뱱֮䣬ǧ̤ǰһ˵ȥ˵֮ȨҲ֪ھǧϷʲô֮ǰȣǧԵƮݣֲʳ˼̻˵ζ˵ʱҲһֲˮĸоһűǰȴǧĿǰڴŵħδ̫ܽţʱ䲻
䣡
ƺǻӦžǧĻ棬죬̫Ŵ񶯣ħӵƽӿ̫Ÿ˸֪֮УͻȻħǿߵϢ
𣡡һ޴أһɵħӰߣɫޱ䡪ħ񼶱ĸ֣ħˡ
䣡䣡䣡
ͻȻ죬תͷȥһǧɸߵľ޴貹ƾճ֮УѸٳʮСĹ֮ʮ֮ڣʹӿ
ϣӫʥߣףɫˡʹҲ뵽̫ŵжˡ
һ⻮ĵףûʲôҪˣжĻʹѾȷ˭ˡָܹӶ֮·Ĵڣħ磬ҲΨеʮˡ
΢һ˼ʥ߿ڵ̫࣬ҷ޿£
ʥһڣǿʼԵ̫ŷˡ
ϲ࣬һеסģҪʱһᶯСĩռ䡷׵
Ǹħ紫ţ¾Ҫλˣ¶ԱϵתԾǧħ紫̫ħ»ѡΪͻƿڣԣֻ֣鷳ʶʮǰˣ
ֻǡӫŶ򣬶ʮʹŵĴţԼԽԽĶʹüͷЩˣָ˭Ըأ
ӫȻ˵˶˼ǣĿ£˶ѷϣ˭ܰٷ֮ٵ¶ԴԴϵĶʹأᣬʹ·յĳʹֻ£֮Ҳ٣
Ҫ޼ûбչصĻھͲˣ̾Ϣһӫ׿˶±һķ޼ɣȻ䣬˷޼һ彣ħ紫ǰǧڰԶĳ棡
ȥɣǧͻȻۣȻ·ûм뵽ⳡս֮УֻһˣԽЩʹ£
ǣô죿
ǧ仺תĮȻעŶǵصĶʹöʮ񼶸֣һڣ˿ɴǹ֮߳
ǧᵭ˿̻˷иܵһİױȵš
ӫƬ̣˵ðɡ
ǧ䵭Ƴϣһķ޼ɣһӶ̤£ŶĶʹȥͬʱϣ˶ŸӶȥ£ѿտյˡЩ񹦵̫Ÿ֣ѷָ̫Ÿء
뿪µһ̣һűϢĺɫħοն𣬾ֱ̫ħıϣ˶֮ء


ڶʮ ȥ
֮ףռ䡣
¡¡
ľïһƬռͻȻ֮ҵ
ô£ռڣһʿ𾪵һǿʶͼ̽ʲô֧ŵĿռ˴Ķ
飡
˾ɲʱ򣬾ɵĵطһűɫģʯһųβбб׹
ߵĴϣϵվһ̵ķϣĿšǡŨŨĺ̴ɫ˲䡣
䣡
޴ġǡѹռ䣬ײأǵٶ֮죬ΧʿͷԺ֮У׹ĺɫ˺ͼŴѾ
꣡
ɫʯײ䴦ǧɷΧڵĲľ˲ήŨŨĺ뵲ɢڴγһ޴ԲĢ顰Ģ£һ״ĺɫѷڡꡱĿУ˷ȥԭͬ˼ɽռ䣬һ˲䣬ΪһĴڣУƵζŨŨĺڿն𣬽޹ǵһƬڡ
ϣײһӴӰ壬ĴӴվ£ѻΪĴƺظһ㷢֨ռ侲ĵģʮ˫Ŀ˷һ˵ʮǰߵϡ
ˣ΢΢̵ļϣһںɫģ೤ļ״̸һļµĲʮǧ㻺ؽµ˫Ų˳ްɱ¾ͷ£㰵ɫĺâڰ֮У貵ǳֻ֮͸¶ı飬̹ǵĲпᣬ˲η

δռڳֹڵʮֵһ̣˷۶Ϊһ޴ĥ״лתƲԼٶȱ񣬶ڵʮͷϷһִ粻ϵķȥ
ʮɸߵ壬˵עת˶һֻԵľ޴ƻָ̧֮䣬һŻϢĺɫƲݡ
ָ̣΢ʮ֮УȻһ̺ſɲĺڰϢԲ棬䡭
𣡲˺ʥޣۼõʮҪӺ壬ռʿһ纣ХһĺΣܶԷǿͬһ˾£ʮʿûһۼʮֻ֣ȫѪҺڣһŻȼտ£һͻҪһʿлһĻţʮָһĵ֮䣬һȻſ
֮ԶȥһɫĺεضգǺ֮УӰ´¡ֻһ֮Ⱥ֮УһɫĹΣֱһȦȦ
ڵʮռ֮ʱ
̫ŶϷ
ԽԽĶʹӹ֮ӿڰ֮УΧڹ֮Χܴö䵽ħ磬ڵҲı˲٣ǣֿռ䴫ͷ棬ʹõǲ۲۵ģͬһԴġ֮š
η֮ңһ˫ػʹ֮УʱϵѾɹ񣬱˺ڰ
ʹŵĳָ̫Ԥϣħ֮Уʹźټ뵽̫ŵж֮Сйһʱ֮䣬Ƕȱٷֻһգ֮䣬ʹɶʮӴӿǧ֮ʹԶԶ֮һƮյĺɫˮ
ɱһƽֳֹžľǧյĴ̤ʱ򣬴ǰڶʹ䵥̫ࡣκκѣĶʹһڵ׵糤ꪣХ֮ǧɱ
ǧһ趯һڿУ˫ƽ޲˿ǰͨ͸ˮƽ粨նǧ˿˶µģֻһͨıġ
ǧһΣȻڶʹǰʧһ̣ȻСĶʹȴ½Ǳ߶ûմ
Ĵ֮УһʹָǰʹɴеաȻ𶯣֮࣬һʹһѻΪǧ䡣
Уǧ鵭ĮҲ˷Ĺǰ˵̧ͷһ˫͸֮˿գ֮䣬ΪһƬնʧȥꡣ
һֻأǧ䣡ǧ䵭Į쳹أ֮䣬ľǧһʧˡ
¡¡
Ķʹ֮УͻȻһ޴ɫԲֻ֮ڣС֣ÿһֶתţʧľǧվֵĶˣһ趯񣬵Įն
ʱƺͣɲǣеĶʹ͵֮ͣУǰһ̵Ʋ䣬ǵϣһƬնʮǰһļž

ħ磬һ⣬һΪһ˷ˣĴڣƮ֮Уڣһ˫ҵؿ·ɵ̫Ÿȥħڰ˵Щħٶ޹أҪǣҪ̫ܶɴһð˷ͷ·ǿǸԼ޿κε̫Žüӡ
̫಻ǺŽ㲻Ǵϵ˰ɣҾɱˣݺݵɱɱǣ˷ܵţʧȥħĹ̶̬ҴʱһʢѪľƱ̵ਡ
䣬ͻȻ뵽ʲôӴʶգ֮ɨԲ
ߣЦһ֡һΣȻʧ
ɱ¾֮ʲôΥ𣿡һ޴ĴŸҵһսףƮվڿһ·ħ
ǰԴԴĴ̫ӿȥŵһɱ죬ʱдħ˴̫ţɵħµʱǷֳ顣ħλվڹĴ֮Уŵĩˣ쵽ƽ£ôҲͷħ㲻ϵŴŵһŵ͵ȼħڻңȴһ
ң㻹ǵİĵħ֮ɡ붽죬֧̫ţɲû˵ҡħŰң۾ǰȻ
㡭ߣҴŭ۾һתͻȻʲô⣬Цٺ٣ˡ㲻̫ɱǲǣһԥʹ࣬ǲǣٺ٣Ϊ㱾һ̫࣡
ৣ˷Ŀ뿴˿еİңϡħĲ˵ҵôħ棬ָأδ̫ˡԶһЩӿŵĵ͵ħڳлĺҲһϣͷ򰲵һֺۡĴǰһļžӿĺͻȻ
壡
·ѹѹĴ֮ͻȻһɽХҲȻŭ𵴣뵵֮һâ䣬ֻɲǼɨĿ֮ħһʶĻعȥ̫͵ģֱӱ
ߣڰҴչħ֮ʱб෽ͻȻһңҿǸոճΪħ̫֮ˣǶͿ˰ɣĻʲô⣬
ֳڣһƥħ˰ϣҲҺһӻһѪҺڵĿռһȥѱһ·ײǧɡ
ңұǿħǧɺ󣬷תֹסȥƣƺħ۾Ȼһ㣬βŻعԹŭһҶҶ֣ҷʮּ⣿ѱ𣿡
һңƺħΪħ֮˴ζ̫ж£Ҷ֡
ңҪͼսҵģħƮݵĳڿƮȻȴ˪һ㺮䣬˹裺Ϊħ֮Σ㹦Σڵʮڣɱ㣬ȻİΪħ֮ǲ֪ʮ᲻Ϊһ˶ң
£ǧɣ̤նڵͫȻҰްĹâ̶ͻȻͷЦ
ħۣҲڣû뵽ԼһЦһĿɨħǿɶˣħͼΰĺڰּ⣬̫Źᣬɱħ֮ңƻļƻﵱ
֮䣬ħǿǿߣ˺Ƥħþ𾪲ѡȻ𾪵ģȴǺͷ
ণɫͻȻ췢һ̶ХЪֻһ조䣡ħΧƾճһڵĿռͨռ֮ͨħһҰһı˫ӺڰѸٸ֡
飡
飡
飡
ڵĿռ֮ͨУһʮɸߵľħ̤֮ħΧ
¡һ˼ԣħҲɫ÷ǳ֮ѿ˸о֮УÿһħһӴħɽһ㣬ڿУһִɽصĸоرִĻþսİ޶ľѡ
һХٳǧʵԶħ֮ϵľħħҲɫһ䡣
ߺߣǧħħΧڵЦħķӦҲǳ⣺ħۣգǼգʱһᰴ̫ǣģ֣
𣡡һӿҵһûھħе֮С
һĹâҫһƬ磬ĿĹâ֮УһǧħȻ֣ħ
ǧǿľħļйħ޾ɫҿЦǰԵ쳹ֱɥһ㣬ûŰҵࣺң˵ĲĽգͽļգڣˡ
ħӰӳͫϣħǵĹѣΣͷħһͷৡķ顱һ̤Уͬʱƻʵ
ħڰʽħ𣡡
ħͬһڰ֮ըķȥ
𣡡
һħһ޴ħӰͻȻӺڰվħڿǸħӰʱ򣬰಻ɳ鴤һ£һּΣյĸоӿǰħʹھǴʱûйĸо
ǸӴħӰ·Ǳڤ֮ٻģɢŨҵϢոһ㡣е𾪼ֱ޷ôܣȻȾѧȴһֱûʩչ
ͷͣԺ֮Уұ㿴Ϊƾ̵ǧħϢ˺Ƭ
ôܣְԵ׵ĹǰϢˣδйϢһֻħצĶסͷ
һƬžʱ·𱻺ڰһ㡣һɲǣͻȻһؾڰֻԼһˣһеĸо֮Уƿʱľͷһڵĵɻ֮аοնʱĺն˿ռңԶĹȥնڵԼ
ԭǿˣһ̰޼ɥʧ˼ֻܽĤݵؿһ絶еĺӰһΪնڴľʧȥжİϡ
䣡
صļžһıընƣ䴦ǧﷶΧĿռһѷ죬ұǶƬ֮СƬռ䲢ûֺ֧ܾãŰҵһҽкȻ飬׻ΪһƬڰãޡ

ҽУŨȻ飬¶һѪģĹǼܣȻ⸱ǼҲûֶ֧ãڰҵĲҽкƬѪĭûзɢȥʱ䣬㱻⾪춯صһƤǺǧﷶΧĺڰ밲һʧģǧﷶΧħЩħҽеûУڽħϢĵ֮УΪ촷ۡ
֮䣬еħһˣû˵ֻǴؿƬԼٶֺա
񣡡ħǷڤгֵħӰħһк󣬻Ϊɻɢڿ֮УħӰҲӺڰֳ֮ѱϣЩҰףҲЩѡ
ɨһ۰ʧĵطħڷһ˦ৡһعͷħĿУһһ෴ķȥ
ħڰУħսƣʼڼǿħ༸еĿģħСȻħϾڱ̬Խɱ˶ǳ¡˺棬ѡ
˫֮ս˽ʮ꣬ʮ꣬ħҲмһʮꡣʮսУɱ¾˽ħѵĴ߻
ħɱħɱħҪħֻбħ񣬸ɱħһɱֹɱɱɱħѧ˫֮սħдССħ֪ÿɱһħ˿ɱ¾Ϣת˼ħӪ
ſħڰеɣȷ֮սǰ졣ɵһ̣ħض̫֪͵͵ħǰвͬħڰ޳֮ʱûκ󡣶󣬱йı֡
ħڰ죬еһ˿ʣļ˹֮УĴﵽԷЧ
ʱȥһֱս졭
ħһֱڵȣȴͰҵվս벻ʱ򣬸һֻǣ㲻㣬һֱûôħᡣħΪұӡ˾ʱȴִӾ֮³ˡȵħʽԻ󰲵ʱ˽£ȴмħڰʽʱʮƺĴһƻ׵
ûͷħ֪ˡڰʽĹֻѡǿȵĹħԼҲ
Ҫȥ·ħĮĮսȥƺûͣµļʱһʵ
Ȼֹħɨ˰¡ŶаһۣĮȻĻعͷȥǰһ˸ߵĿռͨƾճ֡ħڰ¡ħ𾪵ĿУ̤Ǹռ֮ͨУֻƬﶼû£ʧˡ
ˣħȴû˿ϲáħУʼǸĻɫĻɫȴʮꡣⲢʲôڣˡ
û˰ңħ֮λƺֿɵáħȴûȡҳΪħ֮˼֪ΪʲôһȻĸоӿ
ħǰţ˼˷飬֮Уħ˵죬ԼΪݣǵһ۾ͱϺʶˡϺȴʮɱˡ
ѾħͨˣȻġħͨǷһɱ˿̫ŵһֵأħĬĬ˼ţұʮѡΪħ֮ԽԽǿΪԭ򲢲ֻħضѣʮȴΪѡ˰ңûпԼıԴˣΪֲɱԼʲôֱ˼ԣ
еһУһǰδезʽĳħǰͻȻ֮䣬һֺµĸоӿȫħֻͨĶʪˡ
ʮĳ֣ԭļƻ֮С鲻չĻԼܿڼʮĵʱѱɱˣ
ʮ̫ǿˣʵһУҲħ뿪ԭ򡪡ʮδɣԼʱħ֮λãԼġˣɱھħ֮󣬵ȴԼģֻ
뵽ħֹͣ˼̧ͷǰһƬڰաλ棬ԴĲθгԼǰһλз졣
ণ
һХᴩλ棬Хȥλ֮һӴŨҵĻ֮УնǾ޴ªͷ­һλ̽˳ħˡң
ħɫһãˡ֮
ˣȥ
֮أ
嫵֮Уһħһ޿Խռ䣬Ѹʧλ


ڶʮ ⰵ
֮ףսʿХţ˷ʮռ֮У磬񱩵ڵʮܺХ
񣡡
ʮڵս׼Ƭ£ͻȻһŨҵľħŨħӳ֮Уʮ񰵽ͫͻȻ׵㣬ϸСİ׵Ѹٴͫֳ㣬ȴһ׵㣬ԭһ佻İɫΡһһΰͬĽǶȵһÿһζѸٵתţ仯ٶĿϾӡ
ʱŻһٱ
ʿʮаɾ룬зİɫʮʮʱһ԰ɫͫͻ𡪡ϸİɫͻȻֱһ۵ı仯ʱЩ仯βʵı仯
ʮͫױ棬ϸСָ״СİɫȻΡɰ׵㵽ɫһϵб仯֮ʱУսʿǷĹûʮ
䣡
һֻ˶ȭͷͻȻʿҰ֮УʮճȭʱͷصĺͬʱͫиӰĵʮҲ̧ͷĿһƬʥ¡ռеĹϵڵʮȭͷϿʱҡ
һŰҵĿȻɵʮߴըϯռ䡣ХУʿӵʮϸоһɫĺڰ
ֹУɫ䣬һ˦ؽеȻѾˡʮͫϣһϸĺɫѺ޵Уץ˵ʮͫףÿһɫϸ˿ĩˣͫеİɫϡ
䣡
ո̤ɵľ󳤷һͷ԰סৡķ𣬲϶Ұ׵׽ؿԶǶԻǵ˫ϣӳŵʮ׳ֻͷƷץסʲô
꣡
սʿǷĹѾ䵽˵ʮʮʱʱͻȻһֵĴռ侲ֹˣȻеһУʮսʿԼǷĺ˵ĹⲢʱϵֹͣÿ˵˼άڣȴˡ
ƿع
һɲǣʿһּ˹ĸоʮͷסռ䣡
䣡
ʮģһİɫdα־һ£ʿǱоһبڵġƲɵϢռᴩ࣬״ϸ˿ռ䣬˿һڶ֮׵ĿռΧָоֻ˺̵ܶʱ䣬ʧˣʶ֮УеһУ˵ġӿռи𣬱ͻȻ֮䳹׵Ļˡ
꣡
ڷӰ£ֶ֧֮ףռڵĹϵױϵıĽǴڵռıꡱУ޴ռ䱻Ŀռѷ컮Ϊһһ顣ÿһռƬ֮УһʿʿڿռɲǣԤ׳ֵľ޴ռѷûʧѷ֮У޾ĺڰ֮С
ռһʮʿһĹҲε߽ˣһᴩռĿռѷ֮󣬲ɫʮȥ
ʮ񰵽ɫȻգһ£ͷ£һɭɱӺڰһһʮеĺɫתŶʮʿȥ
̣绨䣬ڵʮвƵĵȻǣһٽʮڡʮɵĺڰ͸̡˸һ£Ѹײڶٶ˷
飡
ɫĻ⻪ոѳεĿռƬ׵Ļ𣬶ʮսʿҺһһ˲ȥΪڵĺڰųڣչ֫ڵ߾˲ٻ١
ۣ
ʮһ˦ǺŭΪ棬У岼ʿһ߷һޱ޼ʵĺڰ֮Сʧ֮ǰʿһڿѪƬ޵ĿռŨҵѪϢ
ֻһշï˼ɾռ䣬㻯ΪһƬ˼嫵Ŀռ֮Уֻµʮ㴦һƬʮ棬ӴʥµһĿռ
ϣ
ɱ¾սȻ񶯣ʮ񶨶ؿ˫Ŀ΢ֻǲͣĶһĨĺӰɫͫһšһ̤ʮƬռΨһ̤ǰڰգǰĶȥ
𣬵ʮǲ˺ʥ޵ģһ϶˻ƵбʮͣĮȻ̧ͷֻͷ뷢԰ףվϵͷڵʮ˵̫СˣվǿϢڸǣԲûв
ʮֻ׶༪ˡϸоԼڵѪֻһ㱾ܣʶƽⷨġΪֱܣʥ޲Ҫܷӳǿı㡣
һӻеĿģػı塣κηĴڣ붫֮ף˺ʥޡȻľ򣬵ؿŶʮ˱ʮ֮У̲ס
һˣ˭أڱչأڳ˯ƺ̫ţ˭ܵסԽԽǿĵʮ񣿸ΪɲǣϴӵʮϿһ˻ûпĿֲʵ
飡ʮƳһͷϱջ۹⣬£һ̤ڵʮ˵ϵϢ̫΢ˡϵľ޴࣬˵ʮ񼸺ϵĴڡ
֮䣬̫֮𣡡ĬĬһ飬ĵһεҷ·𱻲ˣ˿Ĳһ־ҵı˺ʹഫȫһһҧϱһٻ꣡

һ֮Ӻڰ֮Уȫһҵɫײȫ
ࣣϵĶͷͻȻѿһιӰѿĶͷڳһ󣬻һۣû뵽ĶͷС

ֻڸһצͻȻ֧צץأ׷һ쳤УһڣǧĶ㻯ΪһǰǰԶĵʮ񡭡
ǰ泯£ϥķ޼˫ĿԺһͷ޷Զ絴޼ȻӶʧˡ
𣡡
Ͽգһ峤һŶ򱼳۶ȥ
ͬʱ

޴ĲУһһǧ֮߼񱩵ıһ޶ˡ֮£ɼһľ޴Ӱһýˮ¼ײ񱩵ֱ췭ظ
飡ˮɽУľ޴ˮ֮УʮڵˮµɶͬʱһХһΪ֮УӺױڶ

Ͽգ׵糤¡¡УƱʮɢһһӴرԵĶϿջ㼯
ڿգһļǧɵľڵӳ£ֳһСϪһĨĨӹ磬һš
飡ʮһ̤һοնľˣ˫һ㲻ܵ򶫷ץȥ

ʱֻһ쳤ʮһʶĻͷȥֻĵƽ£һýĲŨƱ绯Ϊһ쳤򶫺
𣡡
ԾĶ죬ʥͻȻһ˦ͷ˵ʮŲ۶ȥ
޼ɣһţȴϵ֮У¶ʹ֮ɫ
ʶνٻ꣬ҲֻԼתɺϵ̬ԼʶսԱⱻʮá
ʮĳ֣ͻأΪʥļ̳ߣǾϹҲҪʱ䡣ǿĵʮʶʥ޸ûз֮ȡģǷ޼ɵǰһɲʱ䡣
ȻϱϾҲδõϿɡǿдˣʥӴʥȴȼΪ֮ۡף͵ʮļμ򵥵ĶԿܴѡ
ۼƿնϲɿϲ

Уʥ޶ͷһ˿˿ݳϵӰ֮УһһСһӶһײһ϶Ϊһ

֮Уβһڣ϶Ϊһ֮УοؿŽ϶Ϊһһ֮Ҳ׵ʧˡ
𣡡һʥαǰٱһӴڿһۣʮ
̣
ʮܣƣһ̧֣һ˶ĺźɫָ֮
ণ
ڶһβЮ֮ƴ֮ʱʮͷ­һſڷһ̶ХХʯֱ
¡¡
ط׹һƬ޾ĺڰӵʮӿޱ޼ʵȥڵʮıһ޴ħӰب֮䣬˫ֱָ죬ף붫ɴһԱĻƽ۾עŶӴħӰͬڵʮϢ޴ħӰϣܲκһ㷲ԹŭڡʣģһƬ֮ϵĮ븩ϡ
ⶥصӰֻڶƬ̣һ̣һƬ޾ĺڰ̫Ŷ
̫̫صĶ࣬ӫʥߣףϾɫ䣺ã

һֶĺڰʮɺˡ˶ݵ⣬ֻڹ۵ĶϿգһ޴ĺƮںڰ֮УڰΪһĻ绨һ㣬˳źѶ¡
𣡡
һԹŭޱȵǹĺ͵¶һڣһţʥ޵ͷ­뵽Уֻ´

ʥޱһƬƬۻѪ·ɽѪӿƮ£ڰ֮Сʮһա̫źһ޴ѿڿ˫һ£һϣʥ޵ı̫Ž磬̫֮ƺƵ֮С
¡¡
嫵֮УڵʮԹĺ򽫶ϳ̫λ֮ʱͻȻɺڰԨԼϿΪ֮ɫϢֻһգۣЩӴļµϢԽգٵ̫λ⣬嫵Ͽա
һԣԣԡⰵĶԱպŵĻƽ֮лظ֣ǱĻƽĳּᶨʻ˿֮䣬һƬⰵ
ʮ࣬һƬڰԺڰԨ֮µϢҲ࣬һƬԹ֮Ϣ
ǰ೤ıֻʣһ̫ţԼһӣ̫λ棬¶˺嫵֮С
һΣյϢ硭


ڶʮ 
ۿĶͷųϢԽԽǿ󣬼ڱܵʹ£ţͼ̫λ֮ڡȻʮ˫֮䣬ǰôѴɵ׵ȴεĿסͷ­׵ڻһֲ֮İȫӴ̫λ棬뵽׵֮ڡ
𣡡
ֻ֮ȫѪģ׵֮ŭһǧһ̫λľ޴βһԴӵĶ֮г˳͡һѸײڶ֮ڴ̫λгһβصĺ˵ʮؿڡ
䣡
ʮϼӲɱ¾սҲʹһҲ޷ʥһ̺İʥ뾪ֻһꡱĴ֮ɱ¾ս׵ؿڲȥɱ¾սףبŴڵʥǰҲ֧顣µΪصĺ˵ʮڡ
飡
һȫʮϣô棬ʮƺûϵ̫ţ̫λѳһβԼֻһ޴Ĵ֮󣬵ʮƺһ£ѪȪӿɫѪҺ״Ҳߵķһ㣬ԶԶ˳ȥ˫Ҳֲס˿
ʥȫӿ糱ˮһڱʧȥ˲ݵ׵򡰻һ˲顣
¡¡
ڵʮһβ֮ʱϷĵĻƽȫ˿ڰϷռģһ£ĵΪ֮ɫİ֮״Ľ׻δ£ӴѹöһѿϪˮһĽɫѪҺͣĴʡ
ʱǿŰͷ­ϣĵӳ̸һ㣬֮סʥʶ޼ɸֻһʶƬڡĵ񷢳֮ףɱܵز˼ȵΣա
һʥһۣӻ̫λ棬ԶĴĺڴʱͻ𡪡
꣡
һ˫Ѫֱ۷ڤ֮̽һ㣬ʮָ絶һһĴ˶βϡʮָһϣ˫ǯһصĿסѪµļ׵ǡ
ոսӴ̫λʱֹסǰ֮ƣ๫˶ųһһ֣ب̫޾֮䡣β͵ǧɸߣһɵħĵʮһ֮Уֱֻۿס˶β
βʹ£ͷһ޴Ŀϣĵ뾶ǧľ޴󰵽ԽԽ֮ţ룡һɲǣܵϢɣ
֮һƲڰ̫λ棬̫Ŵһɲǣ̫Ŵطս̫ȻͣһʹĸоͻȻӿ޷ֹıӿˮһڤڤ֮У̫Ŵصˣоһػõˣȥıˡ
ȻУĿ̫Ŵظ˶ķһĿƴԽʱյĸ̫λ⣬ب֮䣬ʥޡ


һ޴ıХɽһ㣬̫ŴصĶ棬棬棬汬뼤ս֮е̫һεض𣬸ħ壬ǵĹϣڵλ÷Ӷȥ
һ̣Ӷ̫ͬȺһ㣬գΪһķȥһڤڤ֮е̫һһ˿ϵ
һ̣̫˸ܵÿ˶ƺʥڵһ΢΢һ𣬱ب֮ľ
˻֮˵ʹ࣬ʹȴΪܵ˺һֶҲ޷ػƬĿõĴأҲ޷ػƬصʹࡣ
ʥޱʶһ̣̫ȴܵʶǵģʶǷ޼ɵʶڼһ̣һʥ޵ʶˣһֻע֮ʱŻѵˣ
̫Ŵ룬ͻȻģһ£ָܿƬģ֮УһŮͻȻԾն¡
ণһХ֮ϢӰͻȻŶ򼲷ɶȥԼ֮Уɱһµİ׻Ӱ
޼ɣס׻ĽǵԽգ͸̫λ棬̫ڰ֮𵴣ˣ
Ϣϵһɣϣʱֳһֽһһʹ뽹
𣡡
ণ

һµİ׻𣬷۵ȸƳӳ֮໥˺ܳһξ룬ͻȻһΣֱΪ޴İ׻ȸ䣬˻ຣ֮շӶȥգ֮ǧľһζ
ϯ壡̫λϷԻƽѸٴ֮쳹أ˫˶̫λ֮ա
̫λ붫֮գͻȻŤһʱ䣬̫λ붫֮ľ뱻޵һǵһޣĺب˶̫λ֮䡣
¡¡ֻգ֮䣬ĵΪ֮ɫ뾶ǧ˶ɫ׵Ȼͷ䣡
ˣϿգ붫һ֮İ׻ȸ²һ˲һƬҰף˫͸λ֣źƺ֮еĶǾ
֮ϯĳ̫ͻأˣܶ飬緢ǿġ֮סΨû뵽һ򵥵顪ƶ̫λ֮ľ룡
ֻ۵һ㳹׵Ķɱ붫ϣʩչϣ
ˡȸһƬһպĵ֮ס뵽Ԩ
Ƕķ֣֪£ͻȻһŭ𣬱̫Ĺע֮УΪһ޴磬ֱյĵ֮סȥ
𣡡
ʥ֮ڳ⻯һ׳ɾ˻һպȥ
䣡
ĵ֮סֻһͣݻġһ·ݿب֮䣬بľ޴ȥ
ȥɣβˣʮ˫ֿסβ˫֮д޷بŵĳԹŶƽⷨʩֲһϺɫ׵磬ǵϺ׵縦һ֣״һ㣬βȥϺ׵ƬѪ׷䣬䳤ա
¡¡
ͬʱĵ޴ġ֮סҲ䵽ͷ


գŶ̫ˣĿһĻȫƱˣһվڿУͣ˽Ų
̫ŴأһƬžŢһõӣӺڰ̫֮ףǵ뵽ڣĵףһſѪĲƣ
ޱȵľ
ʱһɰͻȻбɲ֮еɨƬգͻ𡪡
ڡ֮סɣӴѹȻըըѪעʱʱͻȻֹˡԱߣһģģİӰͻȻƾճ֣ĳûףӣףƺĳصת֮Сһֻ㾧Ө͸͸ָƻʵſָ
񣡡
֮ڻΪһƬ磬ͬʮڶƾճֵĻϢ֡
ʱ䵹
ĵ޴֮ͻȻʥͷء
Ϻ׵絹صʮڡ
̫λ֮ľѸС
һϺ׵ڵʮУһ̫ڡ
ʱ
飡
ӿֵİϣʱҲָ

ǡ

һǱڶ֮Уһ¶ڰ֮еͻȻеʱ򣬶˶סˣû֪ôһ¡ب֮г֮׵Ĺһ̣ȴͻأس̫λ֮ڡ
䣡ظǧ붫֮У˵ʱڻع
̫λ⣬ʮ˫֮׵ſյգһ˻Ƶͳŭ
ʮǷŭĵͺ̫ʱ̫Ÿֵʶڻع鱾壬ǰ¡þˣ
壡
Ե̫˷һܵԭȵ׵ģһɲֻˡûףΪȴֳֶ֮С֣̫ڼġ
¡¡
̫λ𶯣Ĵ񷢳ġ֮סٴδ£ʧȥĿ֮󣬾ֱ˵ʮԼ̫λ档
ʮͷŭؿһյͻȻһΪһ𰵽ɫӴ֮УԶޱȡ
󣡡˲ΪѶң׻ɫһ࣬ȵȸҲͬʱ˵ͷ
󣡡
ֻһ쳤𣬰׻ɵʥް׻ͻȻǧΪһмɷ֮İ׻̫λ֮СӺƺпȥķ֮һ̫λͻȻ֮һƬããɷ֮£һֻ˵ľ޴׻
ণ
ʥȸ˫һչ˲ʱڿն𣬴һƬ֮ΪҵѪ뵽̫λ֮Сķ֮һ̫λʱΪȸֱ֣֮ʡ

ȸ֮еͬʱ޴ʥ޲ż׿֫һƬƵĳչȥ
ʥĿϾӵٶ̫λ֮Уֻ̫λ涫ĿռһƬհס
ͣ
ͬʱ׻ȸͬʱʥ쳤˻̫λ涫λã͵Ĳһɼʥȥ
ԯʱʥΪףʥ̫λȻΰ׻ȸ䡣񣬷޼δҲδʩչֻ֮ʥ֮ϵǣ뵽֮Сһ԰׻ΪףȴЩ
αˮ̫λ涫Ŀռʱͻ׻ȸ֮ת
䣡
ֻһ죬漴һ޴ĺڰ̫ͼڡ֮ס·ڰ̫ͼıԵ׻ȸʥ޻Ϊʮ֮ںڰ̫ͼΧѸٱߡ

𣡡
ণ

ʥ޺죬̫Ų񷻯ΪһƬ磬͸磬Լɼǰģڰɫġ̫ۡϿգ֮䣬һɺȻ֮
飡
Ĵϣ̫Ŷϣ棬ķӿ̫ŵħֻһ˿ֲͻȻӿ֮УȫϿӿڣҰһ㣬ںֱ壬ֱԼѹһšҲ̲סһ紵Ƶըѿ֫ϱڷɵĵˡ
ã
һħ񾪿ֵĿţһӱƿգݻħ硣Ȼħӿɫ䡪̫ŵĹϵƹ̻һ㣬֧䡣򵥵ĿռҲˣ޷ΪɲģڵħƬ̫ŵĹϵڣתԽԽͲ
޷ƵĿֲӿɱ͵ħһħ紫űȥȻԶǾ޴ĺɫű㡰䡱һǰ̮֮ϣŷ¸ĺڰ̫УһϸС۵ӿб䣬һ
˲ӡ
ĴʥޣΪ󣬱ΪƽⷨΪƽⷨһ֡൮֮ʱػࡣʥԸͬһԴν󡱼ع鵽ƽⷨıʡ̫ͼƽⷨչ¶ıԭ̬һ֡
һ̫йаⰵһһһһƣγһ޴ġ̫ƽⷨһ֡
ƺ֮Уԭ̫λ֮ףҲǣ£ġڰ̫֮ۡС


ڶʮ 
䣡
һΪ֮ɫľУĵɫġ֮סȺϡ֮׸һ䣬£ɢһ˿˿һƣɡ󡱵ıԵ롰ڰ̫ۡȥ
ƽ֮£ĵԻ̫λɲǼ䣬㱻򱶡

̫ͼϣУһɺص֮籡ϯ̫λ档ɵ֮Уֻһۻ˻ʥͷ­ž޴Ĺױ̫ͼֳװ֮ͼ˲ŵ̫λ档Ӻ嫵ȥ̫λϿգƺſһֻ˶ڹꡣֻڹ£Լɼתĺڰ̫ͼֻһ̡֮ûΪһƣһ˿˿ġ񷣡֮ףص˸ÿ˸һϼ֡
񣡡
ʥֻһգ۵ʱȻɢΪһƬ֮û̫С
ոûáһ̫УһƬããɷ֮籡˼תĺڰ̫ͼ
𣡡
ããɷ֮УһֻƵľ޴׻Ŵ֮վŻĿһһƬɷ֮ɷ֮Уʥް׻ſѪڣ쳤֮Уĵ֮סʣ㻯Ϊһ׵Ӱ׻ʥ޵Ŀ籡̫λϿգֵĻ֮ϯȥ
̫ͼ롰ʥޡ֮󣬰׻İѾϸˣһɷƺ̫߱ٲⰵ֮ǰĹᲢ֮ۡϯƺΪɵġ֮ס
ڰ׻ʥ޷Ĺ֮ǰϯ֮еһԻƽѸٵıպûڰλı֮ϢҲѸٵĻع鵽˺ڰԨ֮¡
ʧȥĿ֮ױֱĺյʧ
̫λĵطµĶԹⰵĻƽ˴˼ɵɨһ۶Է֮󣬻شƬ֮ʧˡʧ֮ǰⰵǶԶһеͬƬճ׵׵ɨһ飬ȻҲһ񡪡ǵĸ֪֮Уֻ֪ʱֲˣʩչʱ䵹ǸڣȴǸûзֵ
Ŀܶλ棬Ϥһе˵⼸ǲܵġûвǸ·ϲһţʧӰٵǿڣʲôʱġεʱ̫̫ˣȻܸ֪Ƭմڹһʱ䣬ȴôҲѰ
ɻ󣬵ǹⰵȴԼͬѡȴ
һУΪ棬ΪΪΪ֧䣡
ϵ˷ȴһȻΪʥ޻㼯Ȼ˴˼Ķɻƺ״ȥݻ˸ԵĹȣ
𣡡
ⰵ˫ԶݻظԹȵɲǣһŭ̫λ֮бں֮еĽţֻΧһŤӴ󣬷ɵĵʮżϢ̤
ĿԳУⰵʧĵطջأʮ񶨶ؿն棬ûġڰ̫ͼĿǳޡ֮У¶ĶϢܲʶأΪԳΪ֮Լ䣬һΪһӡħ֮£ħ硣زó
ŭԹ޳ŵʮ飬źɫĻӵʮи֣ҵš
ণ
ĴʥǿҶʹ£ʮȻſڷһ̶ХХռ䣬û뵽ħλ档
¡¡
һУȴκζ֡Ŀע֮Уʮһ־ٹͷصĺ֮С
̫λڣһ۵ġվܼġʱ֧֮УĮȻؿǰĿ⴩Խ̫ŵĿռ֣ްڵʮվ֮С
Դȥ棡
ڱ֮Уİɫļ˿ݺύƬ֮С׻ȸûڱУȴһ񳲵ľ޴׼롣޴ġ׼롱Ķˣȴֳĵ޵ĺɫش
һ򡪡ȻԱɵɫҲ޷ƽⷨĴڡԼԼĸоᵽϵġ򡱣ֻǡƽⷨ򡱵ĺУһСС֧һԼվġʱ֧һƽⷨ򡱵ɡ
𻺻̧ͷĿ͸գϷңԶ
ڤڤ֮УвһֻþƵз򣬹Ϸһ޶ġƺƵĴ棬֧ľһ㣬֦ɢҶ뵽򡰺֮УٴεĿ֦ɢҶ֧Ļϣһġ֧Щġ֧ɢĺ֮У˳ķµġ򡱣ɢ֮С
Ķ棬𡱷ֿһݾ󣺺嫵Ϫˮһλ֮ӿ֮лһӣЩӡڵʮʮΪһӿĺӵʮ߸߾ٹͷʹЩںɫɱ¾֮
ɱ¾֮ɱ¾ĵ£ڽλ֮Уӿ뵽˵ʮڡ

ڵʮеɱ¾֮ʱֻһ쳤֪ʮĴ¡
񣡡
޴ĺڰ̫ͼһƬãã̲ɫ̫籡̫ͼէһ֮Уһƴĺ֮

쳤֮УǺبӴãã֮һԽգһ֮еĵʮ
һ˳ʮͫһճһȭغ
̣
ʥ޸ʮĹʮɵĵط˶ͷ෽һۣӵʮ񱳺һƣӴȻȭ
䣡
ʮȭͷصĺ˶ϣͬʱʥսʮסһ̫ȥ顱һʧ˾޴̫ͼС
ڰ̫ͼѸΪһ޴壬̫λڵ֮С޴⣬׻ȸĴʥһ㣬̿⣬һ
ֲؽӣ֣
ʮֻǰһΣȻһƬռ֮СƬռԭһƬ磬գ֮䣬ֻһƬռ֮ѡһ߹ؿʼһɽͣһڵʮиֳӵе磡


ڶʮ ֻӶ

һʯײӽ´ʮʶĵͷȥһȴǲһ֪ʱʮѶһľ޷壬ǧ𣬹·¡֮£죬֮£һ۵Сɽ¡
ʮǺεȳأ±ߵҲȳԲסֱһʯŵʮµĹ⻬ۣĿĻȥʮʯЩʯ֮以ġ
ণ
һԽķ֮մʮͫȻͷȥֻۣ֮ǿŹҫġ̫·һֻȸչ˫ŵĴշɹſ˫һĻ棬̫
𣡡
ʮ񷢳һһ̤οնȸȥķȥ
ণ
ʮƸո뿪µĲ޷壬ȴȻ֣֮ϣһĨϼһȥȸʧˣ෽һƬ족Ź룬飡һ˵ʮ壬ʮʮʹһȸͻһ˳ȥ
𣡡һʮǿȸ֮ȼյʹŭһһֻ޴ֱ۴ӻ֮ܲ˵ĺȸ
ͣ
ձãûκεףʮû׹ôһ£ҰڵȸʥޱǰߣֻʣһССӰӣ·بովһУֻǻþһ㡣
ԵʮĳţҲһһʱһѵصľصĺĺϣֱʱвŴĳĶ֮ӿʮڣʮڵĹ顣飡ʮҲ룬ַȥһƬڰġˮ¡¡ǵضȥȻտҲȻڵƽϿա
飡
һɲ۵ʱ䣬Ĵʥ˶Ӷĺ˵ʮϡʮոʥ֮಻ߵĿռʱʮԵʮ֮ԶҲͽκΣ
֮ʩչġ硱֮һʩչġ硱ǿ̫ˡڡ硱ڣȵϵϣ޷ȡԴԴϵһħ֮սս֮˹ɭ;֮䣡

𣡡
ণ


ʥ쳤Ʈ޷׽һߣһ˵ʮǰɳһɳȥʮȴǸ޷֮֡Уʮ񷢳ĹǧδԶ㲻ʼһһʱ֮䣬ȫڱλ
飡ʥһͷڵʮؿڣոȥ࣬׵֮ײ˵ʮϡʮҽһһֻϺװ㹭ӣ˳ȥڰ׻ʥƮ֮ʱʮͻȻһͷһװĺ
䣡
һżȵĺڰӵʮڵλñ¡¡纣Хһš硱ĸչԭƽ͵ġ硱Ƭڿеĺһĺڰ֮ʱͻȻһɳǵһ˿ı

֮һ˶İɫ׵ը硱ɲǼһƬڰĹâ֮Уֻһ޴ķŽӺڰվ
𣡡ŭУһªľ޴ӴӺڰ֮ڵԴϣʮĶĻƽǸϣֱָ񷡣ͷϷ¸ֻȴﵽǧɵľ·ơǵġ硱֮УʮֳԼ塣
ֳ죬̤أգӳʮɸߵɱ¾بƬ֮Уͷųɱ¾ϢܵһȫΪһƬڰɽ۵ĺȫΪҷɡڵʮĽ£һƬŨҵϢɳϢ˷Žʮĺڰ䶯šźڰʩڵʮϵĹ֮⡣
ԶԶȥֻɫ޼һ֮еĺڰ룬ǳɢһش΢ĹâԵùޱȡ
ܽ硱ʩϵĸָþ֮⣬ʮ޴İͫϣȴûа֮ɫ롰硱֮Կķʽֻٵʮںò׻۵ĺڰ
𣡡ʮһ˶ЮŹ׵ƣ׻ķӶȥ
ڣ׻ʶֻһ׻ʥԭӴǴʮȫ׵ĻëӶ𣬾Ȼǲܵŵʮľ޴ײȥ
ণһԽȸʥʥ޻Ϊǣųβ棬ĵʮȥ
ڡ硱֮У򱻴ʮǿ󣬱ж֮󣬵ڵĹ⣬֮ʱ
ۿʮ˶Ҫ׻ʥײһ˫ľԽԽʮһǧһٹ˫಻ʮʱͻ𡪡
飡ʮһۣͻȻͷŲϷƿնȥǲսӣ
׻ˣȸˣҲˡ˵ļʶҲûʮ仯ɱ¾壬ȻΪԼ֣ܣ
Ҳܡ̫ˣâһ׻ȸĴʥʧĵط׻ȸֳ
ƽֻ֮Ҫǲӳģѵ֪𣿡׻Ȼ
ƽ֮һһǹ񣬻ǺڰγɵĶͲܴĴʥγɵƽ⡣Ͼֻ֮ԽԽڴˡΪԭŲδ׷ϣֻͷϷ
ۿʮӴһ㻯Ϊһڵ㣬׻˷һΣΪһƬϢ֮Уʧ֮䡣
¡¡
ڵʮɵʮʱԭʵպΪһƬ磬ɢƺ棬ڰ̫ͼٴֳ̾ڵʮͷųصѹתš
ʮûŨصĺڰУû˿ؿͷһ̫ͼ΢һԥһΣΪһֱľ޴ɫ磬̫ͼڰɫ֮ġSθҡ

յĺڰ̫Уһһƿն£ӭŵʮĺɫȥ
𣡡ɫһ£ֳʮȫ׻ѪɽʮܲˣͻȻ׻֮ƲϷɳ۶ȥ

£ȴȸ仯Ϊڶʮ񡣵ʮһѣǿشԽȸʥޣڰ̫ͼļзȥ
飡УĴ𲻿ŵ鷢ˣʮȻ谭ļˡ󡱵ġSη϶֮Уµİɿٵȥ
ãסȸ󾪣˫һţڿлһ߱ʮ׷ȥǵʮʱٶǺʱ֮죬ȸ֮𵽴̫ͼ֮ʱʮһӰҲʧˡ
УʮɵУھ޴ʱ̫λ⣬ɶλ֣վں嫵Уսһ̫񼶸ֲɵһʮȻˣ
ʮߵľ޴بںڰ֮У֮ȣͬһ㡣Ƴһڰеһ̫壬ʮĿһɭɱܿɱȥͷҲصӶݶȥ
䣡
ڵʮתӶݶȥɲʱŶ̫λ㣬һ׹ݺǧɵĳ׹ƿնϢĻգնڵʮıϡ
𣡡
ʮʹһһƽѪȪ֮ߣԭ˥ٵϢһֻ֮֮УʮǴæĻͷһƳգ֮䣬ѻΪһʧںƺƵĺڰ֮С
ڵʮͷһƳĿ⾡ͷһµıվ̫λ롰ʱ֧Ľ洦ĮȻؿŵʮʧķ򡣰֮󣬻תһѵİ㣬ʧˡʱ֧֮С


ڶʮ زʣΪۻ
ʮոʧ̫λ⣬ľ޴硱ͻȻ¡¡̫λ⣬̫˵ĿУĶͻȻһ޴Ѻۣ޴ѷ硱һֱ졭
飡
У󡰺䡱ȻĴʥ޻Ϊһ㣬ĸȥ׻ȸ䣬Ĵʥ޷ɳʮͻȻ֮䣬ĶͷըһѪѪ˽֮ߣһһԣбĵ˳ȥ
ã׻𾪺һ
޼ɣȸȻס
𣡡

֮һƬ飡ϽӶըһѪȪһ̫λı֣֮ϣ֮УһӰ֮лһߣ׹ڳ֮С
䣡
˻ڿвϵıСΪǧ๫׹ڶ֮ߣƬĺˮ׹֮ʱɽ
֮ϣһӰӶ͵ڳ֮еķ޼ߣȸ𡣷޼ɴʱֽ˫գȸϽһƵڷ޼󣬰뵽ڡ
ȸ޼ôȸ֮òһʵ׳Ƥֳɫʥ뿪ƮƮҲϿƮ
޴󰭣ʥ޽ȫתƵϡҿ޼ɫҰףʶȱֲȱȫӦΪĹġȥʥްɣȸһֵ޼һ߶
ӫλ𡣡
ǧȸ𡣡
ߣҴҸӫʥߣףԼǧ䣬ȸ£ȸһ潹ߵ޼ɵԡ
״ˣȸˡȸĿɨӫԣһƵĹף˵
ײңȸˣ޼ɣͽտɡ޷ͬķ֧ӫȸҪ񣬵Թ˵ȴҪˡڴ˿̣ģԼ塣ڵλϣ޵죬ȵġԶȸʱУ̫ŵػмӣǣҲΪħ֮սеΪء
ʥȸĿţֻǵص˵ͷȸ֪޼ɲ޴󰭺󣬼׻ȥʥߣǰ̤վ޼ԡ
ʱ֮У֮˺ܳһʱ䡣Ӵķ޴뿪̫λ棬޵ġ͡ĵλǣȴԲ硰桱ġʥΪ˵ĵӣţıĿӴķ޴
һ࣬׻䵽ʥԣĴһΪˣʱֻʥ롣

ʥһˮ£һڶ֮һһϣʱķһʹӴϣһɫɫ粻ϵĴƤ±һ㽫
׻վʥ޵ߣһصȸ䣬Ҫǰ
ȸͬʱ˵ͷ⡣ȸ׻Ĵʥиоʥ˴˸ͬǣʥ֮ȴתΪһʥ֮˵ˣ֮ȸ֮׻֮֮ת֮Ҳǣڷ޼ʶʧ£ԭ
ԶΧŷ޼ɵʥߣףӫǧȣ׻Ļвһ̧ͷ򶫺֮ʥޣһʱһƬأ̲ߣϢԽԽ΢ͬȻһ㡣£ѪˮȾһƬɫźȥʥ޵ǿԶԶࡣҲǽĴʥ֮кƺƽ֮ϵž߱Կʥ̫˵Ŀмǲܣ޵е񻰡Ϊָٹ̵뷨Ըûۣʮܵ£ʲôΣա
ķԭûԶ̫ԶԶؿƼ䣬ͷһǲ˼ļ򶫺壬̫Χһߴǽÿ˵жһƬ뽹
û֪ξ˵
֮׻üĿɫƽȫƮƮվһغѾȸ˸һ˫ĸŰ͸ɫĹ⻪תְֱף࣬ɫŹ¶ƸΪϢǳ΢ӫȴ֪Ź֮У̺ıİʥ֮
ʥߣ״ˣһϵȺ֮дǽֿȴǱһڱȺ󷽸
ϣһһΪ֮󣬶עеϡ
էһѪֹȫֵɫ䣺ô£ʥ޲ǳɹĶĹôϻС񷣡֮׵
ʥƲüһ˼ţϵĺɫ׵磬Ӧ֮ǰ֮Уʮʥڵɱ¾֮ɫ硭ûĻȷǹⰵ񷢳ġ֮ס
Ҳһɻ󣬺ֻܶڡ֮ס֮ǰͻȻʧȻ˶ռڣоϣǳ죬˿ʱ䱻ˡԱϵɻҲ˻شó
ʥ߲û˵ʲôֻ˼Ƴһۣͬʱƺ˼ĹҲʥߡ
ף㿴֮ǰµģ᲻ǡ޼ɵһ񰡣ʥߵڹԺ
˵޼ɵġ𣿡ײ԰׵üͷ鶯£ͷ΢Щǵ֮Уһ˿˼ɫ֪ʥӦû߱תʱֹ֮ʥޣʥ޺ڣתʱ֮׻ãģ㲻ʱ֮ңʱǻԶ
˵ˣʥ߻صɨһۣƺѰҵӰȻѰټʥҵ
׵˵ͷû˵ʲôǵĿɨĺڣɫ˿׵ϸһƬĵɫ
ڱʥ֪٣ֻ֪ʱ֮һֱڷ޼ɵǰͷҲֻ档Թ׵Ҳ޷͸ֻȷǳǿ
ϵİɫɫ׵˸ȻǱġתʱ䡱֮ǿ޷ȫ񷢳µġ
ЩԻǹʥʶеĽڱ𣬹ʥ߲ʲôΪ֪Ķ̫ˡңţ޼ɼȻԼ˵ȻԼĿ뷨ʥףһ㡣
ʱҲˡֹ֮ڰ׻ǰںһ𣬻Ϊһͬɫһɣ̺ŰĹԿ£Ϣʥޡ
ۿż֮ʥ֮˵ʥҪʥڣϣͻȻ֮䣬ͻ𡪡
֮УʮٴӶݵʥţûڣߵĵطϢķֽʧˡ

׻ȸλһ𾪣δǷӦһεͻȻΪչ
飡һεĳλ˿ȥλ֮գ׵һͬʯͬʱĳ

һͻȻӲ֮Ʈ£ǵεĿһ򶫺֮£һ߲ϵչһ͸ֽһֻεָţϵģΡ
ͻȻһӰдΧվһȺģ̫ͻȻ书һŴӰǱĵ¡̤ڶϿյ̫ˣֱֱ˶Ķ֮
ˣ׻һ࣬泯ˣ˻֣ȵʵϣﵽ񼶵ĸǼڰ׻ѵͬʱ첽̫Ŵغȥǵĸ֪֮УɶĹϵǵεĿ֮ʱͻȻ֮ƺʧȥƽ⣬⣬Ҳǵһɹȫ̤ն̫Ÿ֣Сһĵ붫еԭ
ȸ佻һɫ˶ӶԷпɻ𾪡
ڹϵ֪Զ񼶸֮ϡĸ֪֮УֹǶʵϣΧһǧķΧڣϵѱüȵңʱ˵񼶸ˣҲȫΪһͨ࣡
ƬĿռ䣬ͻȻ֮ޱȵԴͷ
׻ȸ伸ͬʱŤתͷڶ֮ϣسظʹʥޡ
ʲôһͻȻȺ󷽴
˳˵Ŀ⣬бһ𶯵̫˶˶֮Ӵ£һ޵ĺڰչƬڰչͬĶˮҲϢŴ֮Сģκζޡ
Ϊ𾪵ǣʥޣڣķֽ⡣һƬƬۼףһƤһѪ⣬˵ע֮£ĻΪ΢СӣһƬɢ
һҧݻҵĹ򣬴ǰȥʥͼٴ֮
飡顱𾪣ٴαε˿׻һҧǧ׹㣬ӲĲ붫֮ܵźڰޱȥ
̣
ֻ˻죬׻ֻİɫΪһƺƮ֮Сڣ׻ֻҲһƬѪģ¶䶯ѪһƵѪˮ˳󣬵µڰ׻ʥ֮䣬Ƹһǵ԰㡣һҲ޷ԽĹ֡
׻վڶߣʥ£ʧƺһҲоϴʹֻؿʥޡ
׻ȸҲɫһƬ԰ף˶˶ǰȰ׻˻Ȼ촽˶վʲôҲû˵ȸǾϣֳһľ
ѵҹĿޣġȴĽ𣿡ֻΪվϣĳڣԭȴվ˾ڣ
ߣ׻վǳǳĺˮУƬĺڰѾչű߲Զ׻ȴӶر۾׻Ȼˡ̫ţҲˡ
ûϵõڵ˵ʮ֮ʥ޾ȻͻȻٱ
ͻȻһƬţƺţȻڸ֮󡣰֮󣬶ͻȻһıһƬ֮ءûκɣȴ˵̡
ӦõġӦáຣϻʧȥһ㣬ͷͻȻ֮ǰʲô첽߹ȥ⶯壺𣬸ҡһУģǲģҲôǿĴڣôܻأɱʥޣʲôɱأ
ຣϴʱȵʧ˵Ҳһ㣬û˭ʯһڶΣԼȵͳѹֵǵģҲûɱɱʥ޵ģԼ
ˡ
ʶʥѾٴˣʱ׵ĳص˿˫ǵ˫֮УһƬã۲ķڹ֮УԺʶʥ޵廥ɣҲϵų⡣
״ˣ⵽ôһ£ӫһ˲٣ֻɫ԰ɡطӫҲ֪һЩģǿʵʶͻǷԽ
Χ¶ɫҡҡͷ̾ϢһŤͷ򱱺ϣ˵ӦñȽ
˴ӵ֪Ϣ¶ɫıԴƽ֮֮䣬йⰵʮ񣬼ϵʮһǶʮλϵʮڣҲû˵һƿƽⷨ򣡡
ƽⷨǲƿصģԶʶʱһįͻȻǰȴһ۵
ǣΪʲôʥҪһ̳ߵԭ򣡡ãȻؿǰĴ󺣣ĺڰԽԽˣʵϣƽ֧ⷨĴڡʧ⡭еĹϵûܲٿؼκҲУ
ǰһ̣ʶʥڵǰѾƻˡԡģû˵˶˵ʲô
ʥ֮䣬һֺĹϵһƽԶԱĹϵͻȻҲĸӦָֻо̫˵ԭʱѾǰˡ
ϵĺڣɫ磬ȷʵǱתʱ䵹֮ǰʮ񷢳֮ǣʱת֮ʥ޵˺ѴԲԶΣաԭȴڲʶ
زʣΪۻ
ƽⷨ򣬱άϵڵƾʶԣƽⷨ򣬼ʶ
ڴ죬ػ̫ŵʱദʱĿһĵɳĿǵѪᡣزʶʵϣֻƽʱֲȱģδεʶһֱѹšֱΣնѵһ̡ѵһ̣һ̡
޼ʥߵĻУڷ޼󣬾ǧԶͻȻӿһ仰ػһ䣬ǵˡепʼսᡭأһֻأȻ֮䣬ǧһͻȻ޷ԶԵ趯

ڴʱһֱȻֽʥޣͷ­һǵĿ֮УͻȻһƬͫųһĿĹ⻪ƺͻȻ֮䣬ָһ㡣

ˮĶУʥͻȻצŵأǧӴͦˮ档߸ߵİӣµĺڰϷˮˣһ˫˫ӱʹ̧ͷ
ĿģѪģϣһѪܵƤĴĿϣȴƸܲ㡣Ƕľ֮飬شӶߣ̫峤ɨʶʣֻһֵСָȴ˵ֿ
һƬĴأػ壡δȻ㣬ؿȺػǡ
ƽⷨķѾԽԽˡĬĬؿЩ壬һִδı޷ƵӿԺ˭ػЩ¸Ҷǿࣿ
˵ע£չĵĽ䣬ɲ
飡һ̫壬ϥһ泯ȥ
𣡡
Ŀ̫˻ʥֱӣȻ췢һ𣬾˵ĿУʥ޴ŶƬԼѵľա
顪
ĴϣѹѹȺͻȻԼͬĹȥһһͷ֮䣬һƬ˵Ϣ
飡
飡
飡

һһͷƬϵǣĬĬػƬصʥ޵ĸмҲǡС

Ͽգƻۣ˸ϵѪ⣬뺣ǧɵĵط׵ĻΪֽ⣬ΪһĻĩֻһɫĹǼܡ
ʶ֮УҲʶֻ޷ֹᣬˣһˮӳ׹䣬ڶϣƵ˻
ټˣػ壬ټˣƬѵĴءԺҲػˡҲ֪ǵ˽Ρ
Ҳһ˵ĻУȻһƬˮˡ
⣬ΪɡҲΨһġ
¡
֮Уһն£ǿ֮ǰĹǼУͻȻƮһƬƬƮƮԽգͷƮûʥ߻У޼ɵڡ
䣡
У̧ͷؿӵĵطһʶΪһӰǿ׷ȥ
䣡
һҵյ£У׻ȸ䡰ۡһµĿ¡
ٵ
ɽˮ·һ壬һϣӣû뵽޼ڵǵʥٴ̫ѿˣֻǣû֪ӣǷгɲһ졭


ʮ 컯
ƺƶһƬ롣ֱʶӭſףΪɳַʽΪĬĬػ̫һСû֪ʶ֮ǰµܸ̫Ӯüֵϣ
á
׻վ𣬱ˣֻһĨƮƮıӰĬĬעǰһƬκ˵Ķ˿̵Ķɣ֮Уȴһ˿İˡ׻飬һⶫ֮ˮһ㣬ȡ
ϣЩ˿Ժ޹˼ɵͷеıACˣеˣȴòеıˣԻ󣬼ģʵͨһһУֻԵɼϵص
Ϊ̫Ȩ۷ڣһһӰ쵽̫𣬰׻޷Լ¶ͷű˵ʱ䡣
һ׻һָͦ߱Ƿݴݣϡ
׻һϣĿ磬ɨأ⸱ݵϣһɲŭϢ֮Уһ鰲
ߣһ̫Ÿ׻ʱֹסеıˣһ̧ͷĿۼ˰׻ϡ
׻˶˫ָ󣬺뿪ظǱ֮ءշڶ֮£κἰ
ڣǵᡣĵסӶ뿪֮Ҫһ㡪¶κһ˿ɫǶôıˣֻҪһ㣺ʥȥ֮ǰһ¶κһ
̫ܽһ̣ǻšֻҪţ㻹ϣδڡ뿪
׻Υּᶨ򶨣֮Ⱥ
ʱ̣׻ľǳļ򵥡򵥵ʹееĵΪʧȺָһ
ǵģֻҪǻţϣ
ǻվһƬأѲ塣ĬĬķһһԲʰ飬Ŷķȥÿ˵ĽŲ˶ֻ֪Ҫֽ̤ʲôҲûһ¶κһԷֹħǷֶߡÿ˶ߵĺĻȴ쳣ļᶨ
ʱȸҲعĴ֮УȸΪŮԣ̫ͷ¶Ļ࣬Ҳֻжȡ˴ԪռΪ󣬲ſʼ̫ߡʼһЩ֮ǰ̫ŵشȴԯ׻𷢲ġԯ֮ػ̫ţһϵشΣȫ˰׻ϡ
𡭡Ϊʥ޵ļ̳ߣغ񣬺ʵԸ񣬾ٻῪڡ
ȸΨһģҲֻгվĬĬߵ׻ַʽĬĬ֧
ӫ󣬾ǧ䣬ϣԼ󾳽ˣ汾һصʥ̡ףʥߡĻϣҲһ׻תӫˣ˵У˸оһִϡ·Ƭ֮䣬ȥ֮Уѳ
ʥв΢΢һɳ羴֮顣֮ѾһԶʱǰˡĴʥ֮ʦǴͬһλĴڡֻǣ編ţʥΪ˷޵쵼ߡȻͳʥ߶޷ﵽһĵز
΢΢˹ʥߵֵ̫䣬õǷ޵ĵط𾡹ܷԸ񣬲Ƿޣ䷨ûʲôġ
һħ֮սǱգһΡǲӱˣ
̾һʥĿ¶ɫ԰ףԹȥ޼ϣȻֻϣ޼ɿԿѹˡ
飬ħ֮սӳ߿ǳ鲻ԶˡҪħ֮սʤ̫ű辡Žһ
ϣѵϵѡǷ޼ɡ䷨棬޼Ѿλе𣬿ν̫֮Ÿ߲㡣ڷ޷棬ܷ޼ϰ÷࣬ȴǷָķޡ桱λʥ֮ϡ
ˣ֮ŲԣݳͣҲûдﵽֻƾһ㣬˵ĵλڷ޴ﵽŵĵزԤ֮Ҳȫŷжϡ
ޣޣ޼֮乹һѵֻһУ޼ȴҲڳ˯֮С
ǵһʥ߻еķ޼ɣ׻Ȼⰵȥã̫䡣һоȨʮ޼ʶȱȫǲã㷢¡ӫ󣬱汾ǰʥɽлǡ
˵仰׻һ˦㻯Ϊһ쳤磬ѾƵʥɽȥȸ俴һˣҲڿն𣬽Ű׻һʥ߻һۣ㱧ŻԵķ޼ɣʥɽȥʵϣÿжкܶ⣬ǵĳ֣ԱԤ֮˺ܾãЩû֪
Ƭ֮󣬶ڱÿյˡڴ֮ԼٲﱻһƬ޴ķصأһΪĸ˷ᱮ˭ҲپƬİϢ֮ء
صʥɽ׻ǰΪֹħɳʥפԱٻءͬʱٷһ̫Űò˵Ĵڣ̫ȷʵžصֻǼ򵥵̫ƺֻص˴ǰǰʱԣûܴﵽֵز
һϵаĵ֮󣬰׻ʥǰտϥ£Ŀڤ˼˹ͬʱ΢΢ʱµüͷҲ͸¶صǡ죬󽫰ʥ˷޼ɣϾǲͬصġ޼ƺϰԯġ䡱䡱ܷӳ˭Ҳ֪
֮⣬һ飬ð׻һƬءЩ飬Ҳֻδħսеڸ֣ʸӴڰ׻˵飬ҲбҪЩм˽⵽Աδս£ȷ֪
ÿ֮ٶȶһһƿ֮ĽŲսֹ֮󣬰׻۾
ӫڣҲ̫ŷ飬ԭԭĸҰɡҪǣ޼Ϊα׻˵ţƳһʥɽ棬㲵ķϵķ޼ɡ
ǣ𡣡ӫվڰ׻ǰɴһԭԭĽԼ֪飬һһ׻ȸһһӫҲ飬ʥ׼Բ䡣
һ˵֮󣬰׻۾ưɫд£оţû֪׻Щʲô
ã׻Ȼ̾Ⱑԭҵȵļƻ޼ɵȣа죬ʿ˵ػֵ̫֧飬⡣޼ɵۣǺڰ俹⡣ң޼ɵõϣдԱ̫£ֱҵȳΪֹû뵽ʮȴճһвã
ԭֹħ繴ᣬ̫ţѳ˯еԳ֮Ƶļƻܴ֮󣬰׻ȸ˹̺ڲ֮Уһռ䣬Ϊ֮ãͬػļƻ֮ʱڵһħ֮սܵƲֹȬңһ㣬пܴﵽԯһ㣬ýʥ֮ƾ壬ĲΡҲĴǵĴʥޱػͬʱʥ֮޷̫źԶŬδս֮Уʥս֮չһӹķΧڶŬ
Ȼڲǰ׻ȸȴ붨֮ѣ˺Ȼ֣֮գԤ֮е࣬ǰȴΪ۵ġҲ˵ȫȫǣΪֹħ̫ţųߣ޵ĹһҲ޷ﵽԭԤ֮Уһεˣ
붨֮ѣ˻ûʱϵ㾭ʥ֮ӦȻ֣Σգæ֮䣬ûпǵʱ䣬㼱Ҵҵɳ֮˶Ͽգǡǡһɲǣ޼󣬾˹ⰵ
ΣҲע⵽ˡܵʮûеλȴûгɹˡֹˣȸ䣬ʩչ֮ʱȻ֣ʥ޵ʥڵʮϣȻֻܷӳʮ֮ĵ
˾Զݣʥܾ֮ȫ̫ʥһˣ
׻ĿƽżλټǣҪһ飺֮ʱҪԵĵˣ²񣬶Ѿ֮ĵʮпԵģǵʮ֣
ʥ£ۣʵв²⡣ˣȴȻ𾪲ѣǿѹе𾪣׻˵
ȸ以ӡ֤һе뷨ó˵ʮ񲻾ʥ֮ԭ򣺵ʮѱƽⷨƽ⡯Բ֮Ҳܴݴӡѡԭ򣬶λΪģ
ȸµģǰɣ
һۣŹٵȸͷĿɽɨأһ֣ص׻λʥ޳أõʥ޳ʱԽںϳ̶Խڤڤ֮зıԴ˽Խ͵ʮһս֮ǻѾıĩˡ
˶٣ȸ֮ڰںڰԨڹ֮󣬶ʮڻ֮Ĺǿ󣬴Σԣƽⷨ£ʮĵֹˡͷ­λ֪ѹ̫ţӡǵʮһαƽⷨƽ⡯
ڶΣػһˡʵػһ壬ѹ˵ʮͷ­أ˺ľΪۣʮͷ­ڵĹ⣬ʹõʮʵȻ֮ϣԶûﵽľ硣Ȼеʧʮͷ­̫ŽصʥϢʹͷ­߱˶ʥǵʮںͷ­ʱж̣Ĵʥ޿ܷӳûʮ֮ģ
νӴƽ֮ѾڵʮôΪһμʮʱ򣬵ʮпܴﵽĵزʱ̫ţֹʮ񣡡׻ӹȸĻΪó߶ԵЩҰ׵ϣ԰ס
壡
ʥɽһʥɫһ䣬Ȼϵأû뵽³ΣȻصֵز
ܵģһͻȻĿйâŰ׻촽ֻһֲ²𣿡Ĵʥֻܷʮ֮ĵҲпΪϵսװˡ
ϵʥɽϣ롣
׻ĬȻ̾Ϣһ˵ϣĸܣ飬ˡ
Ϊصǣ֮ǰ䣬пѾע⡣ʥϢ֪̽Եģǲη֮ĹⰵϢй¶ȥ߳Ԩ̫֮λıѣڼ顣
ټǣһǸ֪ԵѣҪģȴζɹǰѹˡ֮Уֻû񡣵ΪĴڣ񲻸̫ţǲŵҴҪģ취٣Ƕ̫ɡԡ˵˴׻ɫһ࣬λ̫
ɿ𣬷̫壬ֻҪʵﵽ񼶺ڣʥɽ㼯뵽ħ̫űԵħɨ֮УҪʱħҪħֻšʹ覹ע̫ţʥŵϢֱ޼˴жʱ䣬ƴۣƺ
ŵ
ټʥɽϣӰгʣʱ̣ûɡ
ȥɣ׻һӣɽɽţֱ׷ʥɽķȥ
飡
𵴣һһ뿪ʥɽһ󣬾ֱƿռ䣬һӰʧ̫λ桭
ȻҪսһЩɣ׻ĬĬһһԲƿռȥ֣૵
δۡսĿʼ𣿡ȸԶ˵
Ѿνˣ̫ʧȥıӣһ̣˳ڶħսʱ̣񡭡׻Ŀ⻮գڽ֮һ̫Žϣ̫ӵгʸģֻжˣһǹȥķˣһѹʵԯ֡ǵ첻ػһ峤ûбʮɱĻҲˣȻΪ𣬵Զ̫ܳɾ֮λˣңҲû㹻ʱˡ񡭡ֻп޼ɵˡ
ʥһλȻĶԻ𶯷ǳ֪ܼΪط޼ɣҲû뵽ȻĿء
ߵ·ȫͬǡ֮УܳΪĻҲֻˡȻ
ƽƽ㲨ףʥߣӫȴһֹĸоƺһ£ʵϣƺһΪҪ顣ƫƫÿ˶ܵ۵ľ¡
˲֪ǣ̫ŵˣһ̣λﵭļ俴ͨĽ֮иıˡ
ʥߣף޼ɡͽˣڣҪǳֵʱˣ׻վϣȸҲվ
𣡡
߰ɣ
׻һ㻯Ϊһ׺ƿնȥ
ȸˡһԵȸɳŽϣϸĵ޼ɲǵķعͷѵ
ȸ˴ڻعһ˿Ȼɫһ߰ɣ
ʥɽۣ֮Ӱһȸ̻ƿնȥ
ħ̫Ž紦
𣡡
һȦȦ޴չһȦȦģһֻ޴İ׻һֱ֮ħϻһ׺磬ǵ׺֮ħҽжûü׷׻Ϊɻҡ
ণ
һԽķУȸʥƿնŵݵӹħصգħ綫תΪһƬ죬ܻ⽫ħĶΪһƬҵ֮ء

ȸʮĵطһֻ޴ʥ޹εıˮӵƽӿʱϵħǶˡ
Ĵħˡ
̫ħ硭
Ӱ

ֻʥ޵شһпͰοճħĴϿգǻſĺۣɢزĺϢлһִһ֣Ҳһֻÿγħʱ򣬱ľһֻ֣һƬĹ⻪ħĴſһһ
ħû뵽̫ķ˵ľң˵Ŀݡܶħڻɵʮ̫սܵϢʵԵʱĴ̫ɱ뵽ħ硣
ûԣҲûκεж˵еģֻǲпİԵо̫ŵĴһֻεɱ¾糱ˮһ㣬ħ뷽Ϣƽƣ赲
ûжħ⵽̫ŵĴ֮Уûж̫ͨŸ֣Ҳûʥޣ̫ŴȫѹԵĹ£ħԺֻüһͷӣ
ħĶܵȼգҹϨʥ֮±صʬħӱܲ׷ױʥʥСĿռУһǿʶ鲼ﵽ֮󣬸ͲħλӰ졣
һ̫ŵ֮УǵʶͬϸСħ綫ǵʶƽпûκζĶǣֳһͬħ磬һͬһ㣬ɱе©֮㣬ȷʥ֮ٲκεħ顭
ħ綼ˣеΪ̫һ̬塣ǿ֮·ҲϽջ˶ʹŵפطΧʹԭֲķΧɺƺħ綫ϣһţħճ
ħƶĵ̫޴·ֻ»Ὣʹŵơ
ǿ֮·ֹƣֻܹħڣս͸ħˡŲϵħ縹ʮڵħ硣
ħ磬СʳĴʡħû뵽巢ŭʱǵ˵ľˣħ綼Ϣˡ
ħ磬ŨŨħУһصľ޴ħӰԶԶĹԶսûн˼ħڵŵʮ̫ʱ򣬵ʮķӦôڵõ֤ʵʮȷʵ̫սˣ
ħ磬ħĻ̡̻
ֹħ磬ԻħĶĿʱ򡭡
ڰһǣŵУӢϣѾΪǵ档Ʋʱʱĳüıλħţ˿
뿪ħѾһʱˣƾħĲ£Լŵ¹Ȼںƺ֮Уʱڣۼһ֧ӡֻǣǾӵĹģԶԶðŵ⡣
Դӵ˹ɭġʡ֮УӴ˶ħɵġⰵȡԽգٵħе˶ħǱļˡңǿġʡʵ˶ħħλϢڰʱŵҪټһ֧ԱⰵȴѾϼѣǲܵˡ
ħɲİ˶ħǣȴԶԶĶλǣƺٲԸ뵽пħսȥˡðŵʹ಻ѡûһ֧ǿľӣħվŸңֻҪһ밲ұطѵ֧Ĵŵбһ󷢺ԼԼټٶ˶ħȫɶħɵģ£Ҳ밲ұ֧ԴԴϵġĴȡ
ܵõħġشħͺˣȻ֮УŵͻȻ̧ͷžһΪţ֮УþǰĳԽħﵽľ硣Ƕô˷鰡
ŵڵҹ֮ɢĹâȻֹâܿȥħôֶܽĹԼأܾԼѾǺܳˣŵЩɥٴδͷȥ
ڰУһſ״ʯƬУһһĻߡھ֮ǰʯ֮Уһſǳֻںڰ֮УĬĬתš
ŵ½һһ㣬գ˲Զһʯϣżһڣŵ±ٴڿնȥԶӶȥ
Ѿܾûȥħˣŵԭļƻǰħ磬̽һѪ˫֮ս֮УƣǺѼʱĻħϢŵ֪Ϣǣ˫սѾе˹ؼʱ̣ڵʮճϢѾ˶ħ֮ڣաϢðŵ´Ӻڰ֮пϣ
ֵǣŵ·ߣȴͨħλķеǰħ·һ룬ڤڤ֮УһصĺУŵǣ⴦ΪƫƧ֮С
Ӧ򡣡һƬڰգŵȷһ·ٴǰƮȥԺ֮УֺԽԽǿˡŵ¿ԸоħķƫƧĺԴͷѾԶˡ
㻮һʯϿգҲ֪˶ãڣһģƺʱȥڰŵµԺ𣺡ȿȡŵ¡ȿȡþˡ
飡
ŵԺһ죬ʶк»ȻһֹŵһڵʯϿգʧң
ǸȰŵӡУӰҵ֮࣬Уһַв©ּ֮У͸¶˷ʣȴǰŵӡеĶӰһ޶
ƺƵ֮УһƬڰֻʯӺڰджŵµĿɨƬ򣬵ûзκħټȻܿ죬ŵ±㽫ĿһߣȴһʯϷ
ƺܵŵµĿ⣬ǿʯµµţ˹ǿԲʯתʯΧɷΧڵҲƻ˹ڰŵ𾪵ĿУǰɷΧڵգͻȻꡱĶһľ޴ѷ족ǿʯΧķ쿪ȥ
ʯһ棬һδ壬һֻղŵķɶһ㣬ճ̮롣
ӡУӢа죬ԵݶȫӶӰҲˣ˿̳ڰŵǰģȴһͷңüȫѪģ󲿷ֵطֻһЩż˿ѪġΡ
ħĻָǾ˵ģΪħǾˡȻŵȴ֣ѪģĹϣÿһ˿µѪⳤɳεļʱܿ죬Щֶ˺ѣÿһ˿ѿļ£һ˿˿ӿƺǿСĺֹŰҵ
ֹˣŵվԶһаĸоܰɷΧڵգһһ㣬ϵĲšռԶֺϵʹЩռѷֺϵƱ仯ȻһɸǿȴϵĽƬֺϿƿӶʹƬգϵֺ̮֮仯
ңô𾪹һ˿֮ĺܿڰŵͣ½ŲŵԶԶؿŰң˵
ңȿȡԶǶʯͬİһ̧ͷҵͷ£һ˫ֿ۾򰵼ŵºݺݵͶһƳҵĿʹɵĵͷȥԵʱ򣬴ʺǷ죬Լ˺ѵļϵݳһ˿˿ĺҹǹŵһ˿˿⣬һմȾЩаḻ́һ㣬Ѹٿήȥŵ£㻹ڻҵõŹʲ𣿡
ŵȴûκһ˿ɣܰҵԽԽŵȴ˿Ҵ⡣Ϊܲ·֮ŵµļʶȴڡ΢һ񣬰ŵ±㷢֣ڰҵڣȻһ˺ȻɫĻǿĻƻ˰ǿĻָ
һɵܰڲֲֺϵգðŵԼˣǰԵſһһǡ
ŵµü˼£֮УǹɵУܵһ޼᲻ݣص־ǹ־ĺѡ֮Уŵ··𿴵һʿգԿٵ֮ƣڰҵϡ
ۻ徣˵ҵˣָܰƵֵزģ֮١ħ磬ΨһѡֻС
ܣŵ½е
ûҺû뵽ȿȡȻصȻϰ˰Ե׵ħ
ħȻͻȻȵĹâ͸¶һּʣԶԶŰŵ£еŵ£װɣ
ৣ
ŵҲ룬һڣ㻯ΪһӰǧɣְֱҲû춯ͣ
ߣٵҶ壿ƺ˰ŵµ˼
ħĴħͷȱһЩعỻȻ֪٣ûС٣ҾȻ͸ĳĺУԼƫƧ䣬ðŵ¶ģο֮ɽûʲô顣
ŵ¶ɵǣеĵǶԷеĲоֿµĲоŵҲʣһеĻȫȻ񰲵һ㣬㳤ʱ䡣ŵĸ֪ڰ£Ǳһǿƽҵ꣬һδнıԵ˻
Ҳ㡣˶񣬰ŵֱ˵ľܾ˰ҵ飺㣬Ժеٻô£Ҷʲôֽţ
ŵԭûܴӰϵõش𣬵ҵķӦȴϡ
ҴЦţͷªϣһЦݣ֪һɵļһŵ¡ȿȡ㿴
˵ţͻȻ˲ӣͷһӿ˳һֽѺ۵Լ֮С
ŵһףΪʲô˰Ե׵Ĺ֮󣬾ȻܹӲдԭˡǹάϵҵ꣬ʹ岻˲ԴǰиֵһֽԼֽԼȻ⵽˺ܴƻڱԼЧȴɻڡ
ĻһܸȤķ֣ǰھھħǩֽԼգھħ֮гһ˿˿޲ŰϻԵĴˡ
Һʹ˵еʮǿľӡħǩԼòд񡭡ȿȡҾҵĿţϵ³һƾѪЩѪҺոձ³ϱ㻯Ϊһ˿˿ڿ֮УҵѾȫˣ޷ˣҲᱻɱ¾֮ġħ𣡡
ɫԽԽҰܣ֮ǰƺһֱԳ˯ķܽħڰʽĿֲƻ֮󣬽ħĵѸٱЩĿֲܲϵĴӺڰеĺڰһֱ׻ԷΪֹ
ǲǺ֣ΪʲôôˣȴǿԿж
ŵԳĬ϶˰ҵĻش𣺡ҼǵãħȷѾʶУȡҵ꣡
ߺߡ֪֪ʲôĶħƺǻӦŰҵƬƵĶħ֮Ӱ˳չһº֮Сħ˺ʵ̫ˣħؼΪĶħΪħѵֻ֪ҪǶħģĶǱԼӡ𣿡ȡˡѪ֮䡯Ƶǲ꣬Ȼ޷ӹħĸӦ
ŵ¡װɣֻҪӦҵҾͰӴħħǿľħ񶼽㡭ǽΪǿȿȡٻˡһţȷжϵġ
ҪʲôĬãŵȷţεȷû˦κıļ󣬾УҲֵӵķʽ
Ҫʲô૵һ䣬ͻȻһ׺ݵ̧ͷ˫ſ״ؽеҪ̫ŵΪᣡ֪޼ɣгֵǸǿñ̬ǿߣɱ¾֮Ǹһˣ֪ġǾһˣƭҵģ
Ҵ򲻹ǸļһҲ򲻹û뵽һħСҲ򲻹Ȼ򲻹ǣҾҪʹ࣡¶ļһ䶯ţӿһ󳱺죬Ŀ⾼һƬ񣺡ǵĸ壬޷ɱǣɱǵ˰ɣңҪԵʮģ㽫Ϊħ̫ŵ˧ǻ֮ҪʮĹǺһ㣬ᣡ̫ŵ࣬ͨλ࡭
㻹ԥʲôҲĵ㲻Ҳ𣿡˵ų㻹ԥʲôȻħţһ㣬ԶȲҡҰҾҲҪǿ࣬Ϊʹ࡭ˡҲ밲Ϣ
㻹ڿ𣿡ֽԼֻҪҺ϶ΪһԼǿħţˣʮڲϵ׳ֻҪϵǿеľħ񣬰ڣԽԽǿ󡭡ŵ£Ѿ󣬰ɷΧڵĿռͬĴ󺣰㣬ҵĲţһĿռѷ˷俪ȥЩѷ죬һŴ죬ϵŰҵ
ôŵ̧ͷȻ
֮УͻȻãҵٴֻһΣȴЩ񣬶һ˿򶨣㰴ҵ˵

Ҳ֪˶ãҵϢڴƬ֮ʧĸɸɾʱԺ֮жһֽɫԼİŵ»Ÿӵ飬Ӻڰ̤֮ħλķȥˡ
Ԥ棺
Źŵ·ħ磬ʮ
һǰ֮أԾصǴɱ¾֮ٴμ֮صߣĽʣ
ʮ񵽵׶ԵһɷɣΪΪɱ
һΪħǿĴڣһΪ֪˵Ĵڣʮ롰֮һս
ʮVSսΣ
׻ļƻܲǷ֪̫ŵ
̫Ž޼ʶΪݣͶ뵽λ֮Уʶ󷨵߾磬ǽۣʶǷԺַʽ
ع̫ţֽս
޼ɵܲãܷ
ڡ䡷֮µǸ˭ģ
սܣʮǷȡ˽ѵǷֻ޴ٴν̫أ̫ŶħĽԨֻʲôķӦأ
һ¡


ʮһ ֮£һ
𣡡
֮Ӵŵһ񣬿Խգ֮Ͽ̽һͷʱƽõķӡ֮أٶȱˡһӴħʶƿնɨ֮ڵա
ֻˣ֮Ӹ£Ŵأĸ֪һħвսֳľβһ˦ҷųḷ́лһĻߣ¡
֮УѰҲƷѳ֮ϰߵġããĴϣƯĿ֮ĿռУ𡣾񣬵Щ覱ӵ֮ȴһЦ֮ģɵǲͳεĹߣ֮η塣
ǣǿҲġ֮ءԶ߳֮ȴƾҫɵĳһ뵽̲֮סĵ⡪ء
գ쪣ڡ֮Ŀҵıϣһһ֮壬վıֱġʱĵһһͷµĺۣȻѲƬءϣûйֵİԵһ˵ȴ֮¶
ħˮϿһ飬һ˫ҹʱʱգһ£ÿʱһɭľâбһ̣Ϸ¶ִħ磬ħɱĲпλϢ
վ֮ıϣħһħʶɨաǰػᲪȻŭΪϣȴһƬƽ쪣ħȻ֮ȼյ˿ȥڽԶֿԱջӣȴûзֿ硣
֮صķ磬Уһɳʪζ
վ֮ıϣħвһִƬѾȴԼһʱƺӦûعƬء
Ͽɰɱ¾֮ɵĻƮţһβͬһΣħ㹻İգ֮ܰػɱ¾ߡǾתѾһˡ
ˣҪҪȥʳһ°кö񰡣˵ħ氡£֮ĵƮħĶУɻع
ȥʳȥɡħĮƳ֮һۣһ¾Ϳʵ뷨ÿԽһ֮صķӡҪѴ֮˵ʳһЩ񣬾̫ˡ
ƿħġԽãħα˽Խν򡱣Ƿ٣ħԷĳ˽⣬ǲַġǴԼħ񣬶ЩǿħһЩϵħӵдﵽ򳬹ߵʵһǸ׳Ƴ
ħʳķʽǿԼʵǵ֮ʱϵԽԽ޷ѡЦǣеħƺڱΪϵĽձѸġϾԼСܶգǿ߶Ϊʹ顣
𣡡õħ֮˷ܲѣһ˶ԴźڶıỤ̃ЦţڿնһβԶһƬĿַȥˡ
ֵ˱ʳʱˣЩϣǵɡ֮˷ܵĴЦлصš
βȥ֮ħӹһ˿Ŀ⣬˿ֻôһɲǣܿĴȥˡ֮Զ֪ǴԼ֮ؽħƺߵͬʱǵʵϵʳ֮ص񣻶ħʳ㹻ǽΪµġ񡱣ֻһεĹٲԣΪҳϵˣǡ򡱣ЩħԶ֮
ĿԶջأħͷգĿ⾡ͷһƬãƬã£صģȴħеĿġɱ¾֮
У
رۣħһһͻȻؾħϵĺ۴衣ʱħбһƬ貵ľâ

ǣ
ǡ³ħȫ۹ĵͻȻͷֱָ֮񷡭
󣡡


䣡
³죬ƽһ񱩵쫷磬ħǿ񱩵쫷εͬʱħʮɴһ޴ħӰƾͻ֣һ֣ħһ㣬һã̧ͷֻ޴ұħһģһͷֱ

֮ϷʮﴦĻɱ¾֮ͻȻ类һֻεľֽգ֮䣬γһ뾶ľ޴Улڲϵ֮Уԣһէէ𣬽ӳյ𲻶
Զ֮ӣǰһɢɫâģġ񡱡֮Զǿ߽֮УĹ֮
ǣʱ֮ſڵѪڲһϣһ£ȻعͷضԶգǾ޴Уˣ׼֮صɱ¾𣿡
䣡
ƺǻӦ֮ʣŨŨɱ¾֮ͻйբ֮ˮտӿ£ӿ뵽Ǵؼľ޴ħӰ֮С
أ
֮һƬ񺿣񱩵쫷֮ص룬ϯλ档ֻ֮һɾ޴δô£ѱɾ޴󻬳ʮɣǰצۡ
֮ɫ䣬ȫһ֫顱һץ˵ز֮СߣֻһŽ֮ſһ˿͵͵ȥֻ߱ħǴ󷨳Ĳһ֮صĸ˳ľ޴֮صġ
̫ˡ˵ʵ̫ˣԽԽ߱Ǵ󷨴ӵУȻǽĿ쫷磬֮вһ󷢺ͻȻһɶȴز㶼ɶˣ֮һҵȻһ򣡡
񣡡һȦĹ⻪ܵĻ֮չֱʱǹɾ޴ʧˡվŨ̹ڣ֮ͷĿ͸գʯӰݾһţ֮һƬããһʱʱĴһĩյ龰֮һʱȻûʲôʳˡֱһ̣׵״ֲһڽ
ģħһ֮һ㣬ڴϡصľ޴ħӰеħ¡ؼ䣬ɱ¾֮ԴԴϵӿħħӰȻתΪĺڰӿڡЩب㿪ʼɱ¾ȫħѵĲƷϵ̲껹塣
ؼƺƵɱ¾֮һԶħڣЩԭʼɱ¾֮Ĵ̼£ħڵġɱ¾ħڲ˱졭
žž
һĴУ֧ƽǴħĹĶ˳ͬһʱ䣬ħ鼡ͻȻֻġžһ죬ƽɫĶħһѪħ˳

ħһͦſڷһĳХⳤХУƴħͫӿգۼչͫףħȾһƬɫ

УȻһڰȥ֮ȻһɵĻƽħ񡪡ƽ
飡
ҹĻ֮УͻȻ㺮ǣΧħġɱ¾֮תš̤£ǣǡħɱ¾Ȼʮƣ
ԶԶͬһӿڵɱ¾֮Ȼħ㡣ʮ棬ħף˫֮ĲǶôĴǰǿȣڵʮǰվֱʸûУ
ħתšǴ󷨡̰ؼɱ¾֮գһӴϣÿһ䣬ᱻתﻯΪڡħڣħѪҺڷŸı䡣˰ɱ¾֮ħڵѪҺ鷽ܾĽɫת
ǲǲħпţǿʵĿѹһУҪӵҪΪǿ
ŲãգħԺԽԽհףֻʣһͷǿٲκˣκħκǰͷǿʵ
¡¡
غϣֵһִʹ£ħڵġǴ󷨡ͻȻħƿأתԽתԽ죬أԭĹϵһָߵģľܿ죬ǴĶٲŨɱ¾ɢء
һȦȦɫĲħûв£֮չȥٶȻȴǳ֮ᶨǺɫƹеĶΪһƬɳ
ڡǿִ£ħʶüȵĻԾʶһ˳һһħԺ䯹ڱָܵ£ħͼѰҵһԼٶǿķ
Ǵ󷨡ɱ¾ħػһħ
ħھСħ١ľħԺУħʶȻһ󡰺족ǧը󣬱仯ΪһƬհס
ǡˣĳ֮һħĵ׽е
ħߡǳ˹֮ʱǳ޴ѵ֮ܣ෴ħʱ䣬弫ȵĶ񻯡ΨһܲħطӰģֻʶˡǳ˹֮ʱƾģԼǷݿ˸츳ԣԼǷнļ̡
ħӵһħ裬ھħ٣ȫɡǳʶݣɡħŵǿĵطǿĹʶĿֲá
ħŵһһ٣ƶȽٷߣʶҲ
ǳħھУħʱʶѾһɲĵزˮ֮ڣ㶫壬Ҳ޷ǿı̬ʶǳѹԼʶ֮ܰڣʱΪ촷ۣǳԼѪġħʱԼڿֲʶű
ǰǳһ侯ԣԼƪħھеĳιĽħھУȴ춼ûеõ

޼Ԫ֣λһ塣ԣԱߣħͣҲԲȥʶУħһŽħĹħʶʼŷһΣҲƴһݡݡħھʽħ١

һ֮գٵ֮غĵգǰŵ֮Уħڰ˵ԪһϢİ֮ʱ
飡
һȦȦڵİŵͷɢ̤ڿлһб֮ŨĴ¡ͷңŵµֻȴԵþ
ڰŵµӰħϿյʱټĴϣġսʿ䡱һȥμˣ
ڰŵµϣоġսʿǸо˰ҵϢеľսʿ˵ҡϵĴڡ
壡⣬۲쵽һĻħǶʱ塣
ǲǰŵ´ˣ
սʿΪʲôʾ
̫ãħ㻹һλڣ
ŵ´ˣܴǷЩ̫壡

Щۣŵ²ûᣬݵһŵŨʮϢĵط
ŵ£μʮˣŨǲ޷һӰŵ´ݲȵĹȥָأĹȥ
ţʮƺڰŵµĳֲ⣬ȻӦһʮؼľ޴ħӰи㰵ɫ㰵ɫɢΪһ˫Ļƽֻǲ֪ΪΣ˫ĮɣĮ֮ȴԳһЩ
ʮڰŵϣһǿаʶӿ˰ŵԺ֮Сһĸоӿŵ²ûеֿ෴˶Ŀơ
飡
Ժһ죬ͬʱŵµҲ΢΢¡ڰŵµϸϢӵɳϸţȫԿӹģӰʽ
ŵ֪ǵʮڷļ䡣֮ǰӰǵļʾʮַʽ֪̫ŵ꾡Ϣͨҵжϣ׼ȷĲ֪˶Ĳ̶֮˽
ʵϣʮ̫ŽƻܰҸԺеġ̫Ž롱ġ
ϣʮվ棬۷壬磬̫ţħ磬ãʮһӤһ֪伳ȡ֪ʶķʽַĶԷķʽ
ŵ¿ŵʮǿı̬ʶļʱʹ࣬Ȼһ밲ҵӡеʮӡȣǰĵʮȻǿı̬Щס̫ŵжУȻܵشĴˡ
ܵóۣŵȻҴ⡣ձ󣬼һǵҲǷ׵µģ
Ҳ֪˶ãʮڰŵԺ𣺡ȥɡȡң
˵仰ʮҲδջԼǿʶ뵽ŨӰȥˡ
ŵ±ضȫЧҵʮˣŵ¹ֱʮϢȫʧˣվתħأħŵĿУâƣǹâǳҲΪ֮ʧɫ


ʮһ ֮£
ͬʱħȺɽ
ʮ̫ŷĽħħвԼ̫ķħǶӸħ硣Ҳֻʮĵطħǲ̫׷ɱ֮Уһ㰲ȫС
ȸ֮ħĶѾȼҹħǵʬճ𣬽ȼһƬѬǡʱ㣬ٹã̫ŵͻչƬϵˡԣħħǣòǰǨƣȫħȥ֮ڣƬأ㻯ΪһƬ˵ĵشħӵγԱȡ
ҹ֣Ⱥɽ̶סҹĻȺɽ֮УͻȻȼ˵ǻһ㣬㣬ɽۣɽţգ֮䣬ƬȺɽƻΪ˼ǿա
һѶɢĹâУԼӳճһźۣĬӰĺӰӣΧŻѾš
Ⱥɽ룬һĹ룬ʧõ̫УߣǻһЩ졣ħˮգһɱң¾л䡣ħĴȲڵһȥ֮󣬽ŰΧ¡ɱ¾űѣ޾̫ŻŵսʿɱΧ˺֪ȥû󵽣ǾȻһֱ
λѾˡħ޽ȥıҪ̫һͷɢͭɫϣ鲼ơԭóȴսɣ
ɽ۵ɽţٰյ棬̫ԡɢ΢âһ߾̫ԴӼ뵽һº̫Ѿ֪֮Уǵ졣
ҡҷţžĻҹԵ÷һãҹҲһǻĲڡÿжһϣȺˣһҲҪľʱսѣԼȥ
׻ȸλħ綫λߣˣʱ㣬գǾͻṥˡ̫ţ⽫õʱ̫ĬĬؿǰȼյĻѣЩȻħһսҹҹӣҪˣÿ˶ڽҹѡ񣺡ħһͳڵʮ£ҲѾ뿪ˡ֮ǰңǵݣпܣѾ¶ˣ
ڰУһ͵͵ľûʲôɧңƺԤϡݣܹҪ¶ģģֻ
ʮġѪ˫֮սѾȥ̫ˡȻѾɣѲҪһЩνˡϣλ̶̫ţǽս٣սڹˣЩ˵ҲǸĽˡ
û˵Ⱥɽоĵġ⡰žž죬ڻԲУһս𣬼͸ǿϣʱȴֳһ˿ãɫ
𣿡һֱΪһΣһֱΪ죬ҲʵֵΣڣȻпʵ֣Ǻǡֻǣп
ڰУһŵ˴ͷĿӹԼź۵ֱۣԼۼ³ĵĺëĿӹһ˿ɬɫ
ħٷˡѵԼһħȾ̫ԼָԹЩˣ
һطϣǸɸɾġǹµڰĽҲԸ˿ȵκ

ˣ̫𣿡ڰУһʵ
̫šִ̫ʱ̫ͻȻȫлȻԶӹ߿գĺХֻȴǰңԶͬҹϵĵૡ
أɡ̫ŻѣȻģһȥġֻǣڻȥ֮ǰһһҪȥˣҾͻȥ
ǡˣܡ鷳һ𣿡һɬɬ˵
˵ɣһﵽġ̫ش
һƬžãǸŵˣʱ򣬾֪ˡ
š̫㱵ص˵ͷû⣬Ҳûעʲôס
ˣգʹȥħ綫λɣȻ󷵻̫ţ¾Ͱˡ
İɡۣ˵ͷħսķѹȣֲܼʱ䣬һֱƣ͵״̬
ˣλ𡭡Ϫ˶٣̻ͻȻӿһƬ쳱ĿҲһƬ貵ĹâЩλħˮεˣûиλҲûи̫嶪ǵΪԵ̫塯֣
ˣ㡭һԾؿŰ㲻һȥ
Ϫҡҡͷһʹɫһţǣٻȥˡ
̫ȻؿŰ˾Īڰдһһ۴ŰϪһվ
ţһģǻħһֱǡյϪվĿɨڰһΰӰλˣλħ꣬һսҹҹ˵ѾˡܺһսˮΣȥǣҲˣ
Ϫ촽˶˵ʲôȻſڶûܹλٻˡ
˵꣬ϪͷҲصȺɽķȥÿжÿ˵ѡ񣬽յۣˡϪԼľ
ˡܸңΪʲô𣿡ӰϪϣ̫ᵽһɲϢ
ϪĽŲȻֹ̫ϪĵӰڻҡҷ˶񣬰ϪĮȻ̫ˡʵѾˣԶܷ̫š
䣡̫ԺȻһ𣬻类һˡ
̫عʱϪѾŲдħˮˣڶ𾴵ĿУʧããҹɫ֮ˡ
һѰҹڰϪȥ֮û˵ΧŻѣϥÿ˶£һҹ˱ڻԽ붨֮С
̫붨֮ʱѾʱ֡ڰ֮УԼԼĴһ޵ı⡣̫ɨһֺۣܶ˶˹رʶ붨֮ȥˡ
̫ˣǸϢˣźڰһϤ̫ͻȻӿһů̫ŴħˣѴսʣģҲֻˡЩ׷ԼħˣڿԷ̫ˡˣҲеһ£
ϸһ˿ĵ΢Ц̫ĺڵָǱĸо̫¸ܵĴڡ
ټˣҵˣϣǷ̫֮ٲħ衭ϣǣλĴ£ȡõڶħ֮սʤˣ̫Ҳ޺ˣˣҹУ̫ĸĬĬ˹һץŵϢȥ
ˣһеͻȻס̫
̫һȻֹѭȥȴһںڰƷ⣬һ˫ض̫һõˣ̫һ򡣽ħ̫ˣ̫һȥ۲졣Ȼ޹̻𣬿һƬɣ̫۾
Ұæɣ̫ͣ½ŲĿӹڰӵϡ
ǵģˣӵϸֳһ˿죬һ˿˷ܣһЩӵͷ˼һ̧ͷ˵ˣʲôʱ
̫ͷһ㰵ĸоӿɣ
˵ɣ̫ǿѹͷ˵
ˣĻؽĶ̫ţˡ
š̫ͷȥ

飡
̫뿪ħȺɽǧ󣬺ͻȻ춯صľ죬֮УĽԶԶĴ˹Ⱥɽ֮УһƬš
̫ȫһŤɫ԰׵תͷȺɽķȺɽ֮УҰһĺΪʲôôɵ
Ⱥɽ֮ϣͷɢ˫ֱͷճȥӾҵĲţƺܵʲôĴ̼
һɺͷ£̫Ȼͷرȥ
̫ϵҹۻȺɽ֮ʱģȴһ߾ȼŵĹǺЩǺ붨ƣڶȼš
ĹǺ֮Уɫ㲵ȫĹڴϣһ㡣ΧǹǺԱߣһмţ¶ĩ״Ĺǻҡսħ˵ĹǺ
Ⱥɽ룬ǸĻȺҵּɢڵϣּ֣
ǵ껹壬ǵѾˣ̫ţֻԶ衭
һ죬ܹ۷壬ǲϣǿǣΪĹȥ
Ѿʧȥ˺ܶ࣬ܶࡣˣλ桭ģֻ̫ƬʥءԶմȾɡ
ˣص뽫ǵĹǺ̫šǵƮƬϿգƬذɣ֤δƬϽеսɡעսܣǳΪһļƷɡܹʤǾǼ֤ⳡΰսʤ֪ԼŬûа׷ѣ
̤ħսĽ֡ҵų˽ϣ󣬹Ǻܹ̫šҵ꣬սˣһƬذɡ٣ħ꣬ٹµ

ЩԵԱߣһСֹ¶ڳ֮Уս֮Ĺˣ뽫ǵԪ̫Űɣѡʵˣ̳ǰɣǴǵ־һսȥǽپǱʹ࣡

̫ȫɲй˫ϥһɽϡУ̫һԼ˵
ˣʲôʱս
ˣСġ
ˣܺһս޺

һˬʵЦ̫Ժˣʲôʱ̫ţ

ˣʲôʱ̫ţ
ˣʲôʱ̫ţ

ˣʲôʱ̫ţ
ɽۣ̫˫ϣ¡
ˣһжˡ̫վԶĬĬ˵ȻվȻȥ
գҽǴ̫ţգ̫һȥɣҡ
֮У̫ͻȻңԶĽ˽иո޼ɡ
ʦ֣㹻ʱ䣬һȡյʤ̫ǵãڰУ޼ɵ񣬾ҹ貵ǳ
ʦܣΪӮȡʱɡ
ɳУ̫ӰԽԽԶʧĵƽϡ
һƷɳȺɽ֮صԼᵽǺյϢϺһ㹭ӣڴϡƵϣݺᡣ
˵ˣһ̫Ϊʲôôɵأ˵ҪƬһսֵܣˣһ٣Ϊȴͷӣһ˻ȥ̫ţҶһص̫ţΪȴҪǵĹǺ
ڴϣԷɪɪķз衣׷ͯգϷ˼Цݣٲϡһ̣һ¶įˡһʱĺӣȥĹ¶ˡ
ΪʲôҪһأΪҵġܹһδεĽǾȳıԵΪֻҪҾһսܰǴ̫šԭֻһԸ
ΪʲôڲҵսʱҲڣҪص̫ˣȴҪأ
򻺻վȫһǵƺʱ䣬ûлһ㡣źϣһ˿˿ϵۿɼٶݺύͷ˿Ʈ䣬ȻΪһƬѩס
Զƿ˭˭أΪʲôҿ壿Ŭţͼ۾
ˡ
ߣ˭˵ΪʲôǰңԶ
ˣôˣ
ˡ
ˡ
һܵ£һҪǵʬ̫ţǵģһнǵʬ̫š
ֲţѵشȥͼűһǺȻǿǺжߵĵطֱȻһصĵȥ
һƬˣ

ԣ׻ȸ˴ֶߣһڴ̫ƿն֡
ŵϵҵּԼصĹǺһƬء
ʬǰ׻ȸԼֻµ˹
ߺá
ƻǧ˰꣬һħ̫ħȺɽ֮С


ͬʱħȺɽŴαը̫Ծս׻ŴΪۣһ˴Ⱥħ֮УΪۣת߹תٴ˵ĵʮ񣡡
̫ɣ
ͬսħ̫˵ʬħսִ̫ţǺʥɽײ㡣Ǳģɹ̫ġԪ顱ʥѡ·߼̳С

̫ԼгԱսϢ̫ţԱ̫ҹޣͼͻơͬʱ½ĸ֣ʼ̤ħ磬뵽ħ֮С
̫š
ɰ׻ȸ̫Ŵٷеʮգ޽ӣˣӣŻȻɱͬʱɣֱ޳̫𽣵˽ศɣá
ʥɽ¡
˼ӫǰ
ŻȻӫǰ
һµĳ˱񽣳һ£ɵŻȻͬʱӫһ
Ǻǣãã书ɱãӫ󼤶ţһſ˫֣˷οؿųˣӫ˵ˣɣҲɽʥĴȨˡ
ǰ˲ҡʥǰٳ֣Զ˺áǰϣæ
ǺǣӫЦţҡҡͷʥʦиеġֻǴΪˡΪǰʥƿߣطʥʱΪƿػԣһֱƿȥңΪĵӣʥǵȻ
˵ţӫ״ֵѵʦԼĵ㲻𣿡
⡭ңֻǣ߱
ӫҡҡͷЦݣ˿֣صˣƳˡ̫֮ʣϣܹʥնһ档ʦҲɺܶࡣ
ĬȻãŹԵ
Ǻǣӫ¶Цݣĳ˵ļ򣬵ʦ˰ɣڣȥʥɽ㾡Ϥʥ񡣡
šǰ˵Ѿħ繥Ѯˣ֪սΡʼʱֻȫѪڣϣҲܼ뵽ħս֮а
Ŀǰսϵĸϡλ˹ﵽĸ֣ˣȫýħ硣Ͼûдﵽħ˽ħʵΪħ編ѹƣӲԭһ롣ȥˣҲ󣡡
ǺǣҺͻȻԼ뵽ⳡսˡ
ӫԥһ£ŻȻڴĿ⣬վûľܾˣϤʥ֮˵ɡ
£һ˿첽ʥɽ֮ȥ
ħ硣
̫Ĺħڲܣǵ֯һЩȴʼղûγɹģ
̫˵еĿģսŵʵΪĿģɳĴսʱȴȻ̫ţԡ֮ϰ׻ȸ̫֮λ󣬸ħɣ׻ȸʥ޸սħ磬ʥ޷󷽵ļ
ս뵽һ°룬齥ЩļƻˡԭĿģֻǸħԺûгֵʵսµĽУر̫Լħ˵ȫս̬ʼ뵽ħֿ̫ʼħ磬ٲ̫š󷽣´ﵽĸ֣򲻶ϵӿħ硣
Ȼð׻ȸΪģȴﻢ¡ͻȻ̫ţֻ·ħĲɡңУʮʼձܶȻƣʮȴʼչħ磬ܶ
ĸӦ֮УʮϢֳֻҪ˹ڿƿգӶݿȥļ
ħս£ڽϤʥ֮ӫħ硣׼ЭŻȻԼֽսʿħ硣
ħ磬ƾŵӵݣ˽Ϊһ֧̫˵죬Դˣ֮ŵļƻ׵ĸı䣬תħķ
Ϊ̫ŴʱֻΪ̫ŵǸõʮȥʰٻǣΪĴۣ󣬾٣Ҳδն񡭡֮Ŀǰ˵ļƻƺǳɹˡ
Ϣڹֻ֮ǱںڰԨ֮µġڰ񡱣ûжħֲ̫֮ΧսȤڴ䣬κһλ̫ŴϿ񼣡
ͬʱֵĽ̬ȣҲ̫ĹƻƽħڸŭڶϷĶʹţʱŵĽս
һ仰̫ڶʹ֮νսսʱ˽״̬

ʱһһεĹȥʮʼز¶棬ƿħȨİŵѼѹħ̫ս֪󡪡ûеʮٶĶħʥǰҲնвһ㡣֪ʥ̫֮֮󣬻һЩϵƣŵ¸ᰲĵĴħ磬ĸǡ
ħ磬ͨħļ̳ϡŵһĺۣħһ㣬̾ڡļ̳ԨϷĿ⣬͸ԶսȵĺڰȴҲ޷ڸס˫ųâԶԶȥ˫ͬ㺮ǣҹ֮У°ĮԶԶľǧ֮⡣ҹϮϮŵ¿ĺҹɫлţͬ趯
£ľ֮Ԩӿŵħʶ͸ʱյĽޣĸ֪£ϴӳ˯ѵľħǵʮʵ̫ĵķӡ̫ǿգʮٻһľħ֮Ԩ֮£ûоĶħ
ڤڤУһ߽ŵ£ʮԼµħһ𣬽εġߡŵĸ֪˵ʮ״̬
ˣҺء뵽ŵ²ɵͷԨصԱߣһڵ档ϣѪӡϡ
̫Ҽס֡ŵµ˵ͷвƾճ֣׵̫ӵ𾴣һֵ𾴵ǿߣܣѾľɻˡУŵǰֳǸӵݣִֻһˣɱħ֮У֮СǸϣŵ¿һƣһ޻أһ־޻أһִսսսһ־
࣬塣ռλ棬˵ħҲǵڷ֮һƫƫһ͵ħҲһλࡣ֮Уģȫ̫ţȴ˵ϡ١ڣԶֻսдڷصĵλŵĬĬĳ˼ţ֮УǿĴڣҲΪ֮η壬ȻԶı䲻ǵĵλūսߣ
е࣬һµľѹֱԴﵽ񿹺ĵزڡ棬ֻ¶Ϊ͡뵽ݺеĳ㰵ŵҲзҺãܳĴڣȫ̫šң䣬ֻһ̫š̫ţֻвʮڵ̫塭
̫ǿҲԶ޷ıƵĵλ̫ĽǿңҲ̫áŵԶĬĬ
ܵʮ˲ŵȴܵȡ˶սܵĽѵʮŬļȡɢصʱÿȥһ̣ʮǿһݡƾʮϵŵ¸֪ħϷĳλ߼λĿעֻҪ쵽ӭǵģħħԨ
£ɵʮ֮ǰġħڲϵѡƬľĴϣǧƵľħǱħ֮Уصȴŵʮ´ٻ
ȴģԶֹˡħ磬Լ΢;ļ̳ڼҵĳﱸ֮СΪֱӵĶߣŵ˽⵽ħλ汾Դһ΢͡ļ̳ܲӴ
ո£һɶ߽âľļ̳ȺõĿ̫꣬ţҲ𣬶ڤڤԽԽƽǡ
ҲһɵʮԷʧȥıӣ̫Żʲôƾأ
뵽ŵЦһһվѾעսҲؽսᡣһУֻǰ
Ϊֵ֣𾴡⣬ı䲻ˣԴԺ󣬽ħ͡Զŵ˵ţһ¼̳
Ҫ׼һˡ


ʮһ ֮£
ʱ䲻ϵţ̫ħھֲսƺõĬϡʵϣȷ̫𲻻ṥռħ֮עѾһģҪƴĶս
ƺƵ֮Уһᴩսߣ֧Ӵľչű֮ħ缤ٱս
ڼƵĹ֮ʹɢڳʮڹսϣǵĶ棬飬ѾսµĺڰԶš
ڰһΪμ
ĺڰԶϷһž޴ĺڰϿշţڰ֮Уʵ֮ġ֮ںڰϷĿ⣬ػľһ㣬ѲڼƵĺڰԶΨһ֤ڵ֤ݣǶɺڰڣ
֮Ķ棬һʥʯϷʥ֮УʹеʮһһչƬ֮УʹΪһҫĿ̫ϵıһĿʥ⡣һʥֵĵطйʹʵˡ
ɫĳ貵Ĺӡ·һ޶ӣڴʹȴ˶֮߱ԡ
ʹңŹâѷ貹Ʈ֮Уߴʹ
ŷԸĹ޴ڡ
֮ʹһϵĹţǵܣСʹ
֮ʹĶ棺
ΪΪܾںڰԨ֮µ񰡣˵ָ
ںڰӪУŸʮɸߣź۵Ĵڻһţһǰǵϣɢǿҵڰ
ӡѪ˫սʼ֮ǰʣĺڰصĴħʧˣȻ˭Ҳû뵽ڰǣȻɵЭӡ֮Կ
ΪڰڰǵһοԽգ޾֮УͬΪġ֮һս
ণ

ŵ̶ļХУһӴľ籩ӺڰӪŹϯȥ̶ļХУڰ۹ĵͷųһ޴սޱ޼ʵչ

룬ǿĿ⽻һĿ⽻һĿĹ⻪ͬʱһȦ̺ŻĲɢʹħȫɷ顣
֮ʹ˵Ŀգһ𡭡

ʱ䲻ϵţһ뿪ħ֮ĵ¡
֮ء
ƬĿռ䣬ȫΪһƬڰ֮ϢɳǵأռڵĵطκһƬϸϸɳУƬڱǴȥȫ֮󣬶һ߾߻ҰܵĹǺԵڳ֮Сɳı㣬һſľӨɢŵĹâĹڳ
ոȥ֮أ¹ǵĳ֮أԼֵ֮ĵشȻԭǰߣƾʵߣƾģȴħһ˿Լϵ
ڣ֮Ѿ׵ķߵ뷨ԹſڣͷǿһûһһƴζߵĹ⣬ѳ׵ĻΪһƬ֮ءԭסǣھǴǰȫΪ˿ݹǣڵһƮɢ⡣
ڲԶһſǵƮڵϣƺֿɼ֮붼롣ģ֮ĿǰٵǽЩӴȫգ֮ãԼﲻ֮ĵزҲԶˡ
ȻһУֻˡ֮룬Ǹ´ڵԼ֮ҲѾܵˡǧ򱶵Ѿ֧Ų˶ˣռУǿҵĻ⣬ƺʱʿ׵Ľն촷ۡ
ǿ°ηؿŴ֮ħӰ֮һ󷢺û뵽Ȼ˿µĵУûзֻһĵƺҪݻġ֮ء
غ¡¡죬޴Ʋ̾ڴϷƲ£ħľ޴ħӰ޷һ㣬ƲᴩħӰͷ­ʧƲϷ
ʮɵ֮Уڷ棬ĿħǶھ޴ħӰؿλãӰʱʱģ
ʱħѾһԵľ硣ʶʶŽħھʽħٹתħоԼһƬأڰ޾ĺڰǵأĺڰ
ƺʧһ㣬ħֻԼʶ޵չƬĺڰ֮С󣬷ԼеĺڰҲǺڰһ֮Դ
ŰѪ񱩣̰ʼɣҡеĸ汾ԴħڰΪһɲǣһֳеƺԼܽ·ָúԶͬԶԶԹһ˵ԭһ㡣
ԭⰵ񣬺ڰڰ֮Դ
֮Ͽգħųǿħ֮һ˫ſʼҹϢڻΪһƬƬŨ򵭵ɣЩɣҲƬؼĺڰ֮С
ҹɫУ֮صĺڰڤڤ֮Уһǿʶӳ˯
ħңңһĵشһǿĴͻȻ֮䱻ڰ쳣ѣĴӳ˯֮ѹã
¡¡
صУһѺ۵ľ޴󺡹Ǵӵ»˳ǸߴɵĿݹǶˣȻһ⼣߰ߵĹڡ
񣡡
ֻý죬⸱ߵĺֻڶۿĵĹϢѸٵĴߺֻһɲǱﵽһȾ˵ĸ߶ȡ
֮ǲ޿ݰܵұפһ뿪ѵĹڴϣԶԶħķۿĵĹ𲻶ϵ˸ţıĵ𾪡
ɱ¾֮ϿͣǲеĹһ٣صڵϣͬʱһʶӿзһХ
ǼХո뿪ǲǧɣ㻯ΪһƬɫľ޴ħڵλòƽ
ۣ
һƽħһǧɵĵطͻȻһ٣ͻȻˮֻһ죬ŵǲǿʶĺɫˮ㱬ѿ
ǲ޵ĸԲֻͬԼʶһȦͰһҪǿͻƣȴ⡰Ͱ棬ȻһǿĺڰʶǿĺڰʶԭããƮ֮У˿һѣԥĽǲ޵ʶݻ٣ٲκλᣬٴγ˯ȥ
ʶݻ٣ǲԺһƣ¡ڡ˼
ãȥᱻˡע⣬Ҳ⵽֮֡ǲۿڹ˸һԲ̵ѸɨһȦܣ֧ͣŵġ֮
ǲʮɳı۹е˸ңң֮һ֮ûôһ£ৡһ£˴εض𣬻Ϊһ˵ǲޡ
߽ɵġ֮һ̤ǲǧɷΧڣӱ㲻ͣСɼѸٳɱɣ󣬱˼߸ߵСһС
ΰĵǲ޴ˣ㡭ʲôԸ֮͵͵̧𣬿ǲ޵Ŀη塣ڡ֮ĸ֪֮У⸱һ߳صĿݹǵĹ߾Ԩһ㲻ɴȣԣ֮ӲǵǲޣҿڵһﷶΧڡΣȴǹˡ
˵ϵϿֹͣע⣬˵ʲô֮߳ˣӭֻл𣡡ǲϿݹϣ֮һβƵϣɸӾ塣
ǡǣҸܲ˵ĴڣȫΪһƬڰһ㣬ҡңҺܺڵˣ֮ڵǲ޽£࿵
ûõĶǲغһҲ֮
¡¡죬رԵѾʼֽ⿪ǲаݣ˸Σ̧ͷ
飡
ڵһ٣ǲްɸߵͻȻεض𣬿ССġ֮ǰȥ
ˡ֮Ŀɿڴ͵תŵǲ뿪ķ򣬲˼ؽеļУǣ֮ش𣬱㲻뿪Բһķӡ֮ذ벽Ҿ֪ǲ޵뿪Ҳ뿪
Ȼڵǲ޼ԽǧɾʱһȦɫԲλͻȻӵر¸֣赲ڵǲǰ޴İɫԲλ۱ȼŽɫĻ棬沢ֻߣ֮УһЩѼĶȼš
ո£ԼƾնֵİɫԲȻպð뾶һ룬ҽӡ֮ضӡ
ӡ֮أӡߵһСطͻȻǲǰɵԲǰͣ㶵վڴϣۿ̵Ļֹ֪ʲô
֮ſڵϣ㶵ؿŵǲޡԴôҲףǲ޵ڸʲôע⣬Ҳǲޡʲô
ţ
֮˼ʱ򣬵ǲصĺһĳ־ı̧ͷҽһ̧ǵɫĻߡ
죡֮ȫ˼飬ŵؿŵǲޣΰϣЩ߾Ȼܹ֮ͽ䡯ˣ
ǰ

ԭ߲ߣɫĻƽڵǲɿȹǿȥʱȻǣ˲ȼ˵ǲ޵塣
ǲȫʹĲһ߶֮綾һγ˵ǲ޵ȹǡ
ǲȹȼţȴûаٻٵļ󡣵ǲȴƺʲôʹһ㣬̲ס
飡
һſȥǲǿҵıܵʹ࣬һʮħķ򣬴ȥ°ѳױƽǲ޿һɫĻһ㡣

ڵҹڵǲ޿µĽȦʱͻȻΪһƬ磬ںɫĵĻϣĽɫ˿ͬҶһգ鲼գÿһ۵Ľ˿֮У͸¶һλϢЩϢԼͬ¶ͬһŭ
֮˵Ϊֹ߳ӡ֮ءµ֮䣡
ճֵġ֮ǲۿеĻ治һϣͬʱ¼ӿ˽¡
ٴαɺ󣬵ǲһףͻȻ֮׳ѷĹȣͬʱ
򡪡룡
飡
ǲеĹȺ˼Ȧ䡱һըĩĩ֮Уһٵ쿪ȥ
䣡
һǿĳԽͻȻĸƬϿգǲ޵ͺһͻȻԾնͷǶ⼣ͻȻɲǼ䣬ΪһѪɫľǶ˵ǲ޵ĶͷС
飡
ڵǲ޵Ŀ̽ķĩУץסǵɫ׵ʱ֮صйͻȻһƬҡħΧǽĺɫ쫷˲ֹֹˣǧڣȻֳһƬԵգκεʣκεҲκι
ǲްɸ߿ݹɽ¿ʼѣ˥ܵĿݹڣʱĺڰšƾŶͷѪɫ񣬵ǲƿһħ֪ķ֮صĲ֡
ƿع򣬷ı
ֻһɲǣǲޱӴΪۣӲĽħڰ뿪
֮Уֻʣһͷ­ħȻһͣƺϣʱڶֹƬһ㣬ֻһƺƾӿħĸǻ£¹°

ոջָħҲ룬һӣ·ĵǲն
ǲҡҡͷһţһȦεĲϷɢȥƹħŤһ£ʧ٣һ̣ħ̿ĵطһ㣬һ㣬͸зŻƽɫСħƮ֮ССħĶͷһԸ۵ת
ǺǣǲʧЦԭǸħ
û˵꣬ǲȻһۿĻҲȻͣͲˡʱ羲ֹһ㣬ڵǲ޵УǹյСħȫͻȻһ¡һԴ޾ϢĺɫҹĻϿ˫飬һСħĸۣ°䣬Ҿס
һ˫ɫͬʱһĵӰ˫ɫ֮ĵش𡭡
һҲĵԴԴϵĵӰӡСħ桱ƿն޷һ㣬쵽ּۣ֮֮Ƶͷ¡ӰһȦȦ鿪κζ¡
ǲ޵УһӰϵصţӰǹ˲񷣬ǹ˴أΪһƬغڰƬ޾ĺڰ֮УеһжǾֹģΨһģֻƿµĵӰ
֮УǲԼͷѪɫ񷢳žĴ죬·𿴼һϸѷٰ䰮񶥶һ·쵽ĵԭƿеģᴩ֮صȻɢѸɢ֮䡭
һ̣ǲ޸ܵٻδйĸо뵽˻֮ǳƴս
⡭ʲôǲʹŲڵͼƿնµĵӰǲˣһħΪʲôܷĹ

꣡
մľ޴죬ھ˼֮Сǧ۾ۿŶ֮Ȼһŵľ
ĵƽߴشѣһƬƬĻΪޣصķ֮Уһ޴ĵӰب֮䣬Ի֮ŷӡ֮ĺڰӰɵǲġ֮γɵһĽɫ׵һǾ޴ĺڰӰ׷𡭡
Ǻب֮䣬صĵӰǰ֮صշ׷ѡռڱ
֮Լ۾찡ǡôܣ֮ذ
ǰĩһľ֮еǸڣһľηһΣ֮ȫɪɪţڵء

ڰУǿٵأҪһԽԽƽڵǲʹر۾׼ȷӭעĻ֮ʱ
ˣ
ǵĵӰǲ޲ʮɴʱͻȻһ£Ȼ
䣡
һ죬Ǻب֮䣬ббµľ޴ӰͻȻ֮ˣӰڵĵطһȦҵ𵴲ķչ

ҽͬʱջе洫ǲͬ߷һ㣬εĻ˷ӡ֮أոսӽǰɫĻȦ̺ϢĻƽ׵ƿն£ڵǲ޵ϡǲɸߵӹǣֻһͷǷɹɫĻȦӡ֮صĵ棬µµĹ˼Ȧˡ֣ȫΪ˷ĩ
û˵ǲ޵ãɸߵУâһħСħָֻεӣһָҺţձֱĵ
ͷĽɫڵǲ޻عӡ֮غѸٳȥ
¡¡
ӱ߶ʮн֮Ͽ֮ʮɫĹ⻪աأһƬƬֺ
棬ħ׹䵽棬һֳŵأڵϡոҡҡλεֱңϱһڽɫѪҺۡһ˳
ɱ¾֮Ͽ쵽ʣһͷ­ĵǲ޳ħе˿̵ĹߣԵޱȡ
ħһ£ͷգһڣƮƮ˷ӡ֮ء
ħ̤ӡ֮صͬʱңԶ֮УһעʹħսĻƽ͵һѸٵĽĿͶ֮ء
ɨ֮أ˽ʣһͷ­ĵǲϡ֮Уǲ޺ʾضŲ֮еǶ
ǾõǲѾܵ㹻ĳͷֻǾõǲ޲䶯֣֮Ƭ֮λٴνĿ֮ջˣתħɨȥ
յĻƽȥãǲϵһֻƽɫСħչӣΪħӡ
ۣħ׵ǳ鶯һ£ſڱһڻƽѪҺ˳һ̰֮ؿڵϵĻƽѪҺǴõĲƷֻǰһԣ֮˿
ڣΪʲôֹ˰ɣħڣŹһͷǵǲޱȿ˵޳ǸİԵȴģҲֻ
˳һ£ʲôôԵǲ޴Ľ̾
ħھʽħ٣ħʹͷȻ
㲻ֹҵġһδ޳УոգѾˣƳһ۵ǲޣħ˵
޳ɵʱҲʱ򣡡ǲѿڵ
˵ʲôħͫȻһɭɱͫһӶ
ǲۿеĹһϣһ£˵Ӧ֪ĽħȻϵǿħʶȼΪĿֲҲӦ֪һյħʶͬĿֲңħʶԽ󣬷ӳԽǿͬģյľҲԽࡣ仰˵УΪۡ
˶٣ǲ޲һУֻпܷΪκٳҲվ䡣ǹҲһֻҪ䣬޵ġΨӵ޵ս䣡ȻҲܲ´ˣܴ󣡡
ħĬȻĺڷͷϴ£סӣû֪ʱʲô
˵ɣϵõʲôãħͻȻ̧ͷضŵǲ޵
û뵽ڣ룬ǲٵôʱˡǲ΢Цţͷ­Ŭ
ħ΢ӵǲ޵ĻУħóһϢһֱڻ׼ӳƬ֮أ
ܴǲʵѾӡ㹻ʱ䣬޾ĳ˯ⲢڼġΪʲôǿԳǲܣΪǱ絮𣿡
ǲѵģħ
ܵģܵģǲ޺ʾңǾ߱һ㡣
ʲô
У֮⣬Ǳ֮ȻΪ죬񲢷һ壬ңƿطģֻѣһ㣬ӦѾˣ
ðɣҲѯˡңܵõʲô
Լܣ
䣡ħѿڵܣ
ǵģǲ޶עħܣ
˵֮ħ֮ǰĹǳģκν䶼ŵⰵĹȣ
ĹУܡǣܵˣ
ɽ
𼱣ǲһȻӦˣǱ¡بԼɣ
بԼ
ţبŵΪģΥĻΪۣԶµĶΥԼ޷ƿκεķ򣬹򡣾ӵ޾е޷ĴڣҲ޷κĴڣ˵ģ㻹ţ
ͬĻһаɡ˳˵һ䣬ԶҪ͹ߵ֮ǿ󣬵ҪˣƬ³˯ģӴĹߣֻߣǲޣֻҪӦҿԴǣÿڳȡһЩ㹻ָΪܵĴˣ
ðɣ

һº󡭡
𣡡
һ쳤֮һ۵ħ֮ڿն𣬼֮ʧ֮صϿա
ˣֻصħˡ֮޴ͷ­̽˷ܵؽе˵֮صһ
գ
ħĬȻ֮һԾµ˻֣ħȻȥɣûˡ
ٺ٣ˣټˡ֮Цţβһתͷ̤˺ƺƵ֮У֮ȥˡ


ʮһ ֮£ģ
֮ȥ֮ħͷϵĺɫҵĳй¡ؼһƬãңԶĶʥ޵ϢǡһõĸоӿħʶŶ̤һȻһ̤ͻȻħˣ̫ŵһУ޹ء
䣡
һնصħǰըһ޴ĿӶŨŨĺУɱ¾ս׵ĵʮħ𾪵ĿУŨ֮վһӰŵǰ죬һѽħڡ

ɵĵطһ˫ɫӺڰĿ⻮գħϡ
ܾˣڣعɣʮ˵仰һһֻ޴Ѿƻʵץ˶棬ûеʮϥǸߵħ
¡
ʮ񱳺һƬɫ׹ӵƽӿƬѸٵɲ񷡣ƺ֮Уһ嫵ġͻȻ֣ᴩ˵ʮħɱ¾
¡¡
֮ķ򱻵ʮٻħʱͻȻΪһƬڰ¡¡죬ʮںڰ֣һ󺮹⡣
飡
ں嫵ɱ¾ᴩƬ֮ʱħֻʶһ죬Ҳ޷ˡ
ˣ
վҵţǿɱ¾֮Ĵ̼£ħһ޴ħӰŹỤ֮̃иֳãȻĴ֮䣬ػħħģһεľƤ͹ںڰɢһƬƬѪɫ⻪
ħ棬ʮͬһڵʮ񱳺һصľ޴ħӰͬب֮䣬ħɱ¾ħӰңңԡʮͷɱ¾ս£һƬתѪɫ⻪ħĵӦ
һɲǣħܵ˵ʮĴڣһʮܵĴڡɱ¾£˷һˡ
ˣңᣡڸܵʮɲǣħ
񣡡
ħڣո֮գʵʵɱ¾֮ͻȻըųǧ˿ƣħȫϿӿӿĵʮͬʱʮ񱳺صӴħӰͻȻһԱĻƽǶԻƽע£ħħӰƱһ㣬ҵĲһ£󣬰ɱ¾֮һ˿˿һƵݳûʮӴħӰ
أ
Хգ֮䣬ʮħ֮ܰڣΪһƬ̺ħǴɣۣתɵİɱ¾ԼʶǿȣûȫתΪԼģǴɱ¾ԭȫԾ˵ٶӿ˵ʮ

̫ˣħѹû뵽ʮķʽһķʽԸӵʮϣħܵһϤǿĿҪˣҪøǿ
ħǧֵʮܶԸֶΣΨû뵽ֶΣЩİԵ˵ֱӡ
һֻһٿءᴩ棬κһ򱻵Իڹ֮ע⡣֮أǲ޵ͻȻħĶߣͬһὫɷתƵֱһʤ
࡭Կɻ𣡡ʮӸ£ضħļµĿ⣬ƿħֱ꣬ıԴ
䣡
仰ʮΪ֮ɫаʶغ¡¡֮УһٹħԺڣһ·ݿɣֱʶ
ǣ
ħϥһڵʮ֮ϵľѹ£ŵȥԺڣʮʶϵĻħħʶ
ۿŵʮڰʶ֣ħɥʧĿƣڣ֮Ի֮ɱ¾ԭȫգתõʮϵƣһһεȥһ־޴ŭħġ
ħؼһ޶ħ䣬ûκûκη壬񣡡һŭħʶռŷϯռ䡣
䣡ʶռ䣬ħĵѸתһУħ裬ڶСħ׵ķ˵ֿеʶ߻ħĵ⡣ڰħʶע£ħѸɵһ߲㣬ͬʱڽħķ£ħʶҲԼαٶ
ȣ
һȣħԭŵ͵ͦ˫Ƭ޴ĶħƤ⣬Ƥ˳ͷš죬ħǴħͷ˳ֻһɲǣһɻȥ־ʹ£ħħʶһֲĵز仹بűڵĵʮᲢۣѾԵסʮֲѹˣ
ħڰʽħ𣡡һļХħбǼХƲ񷣬ֱڤ
䣡
һ죬صĺڰͻȻ֮㵭࣬ʮ㶵ؿŶ治Զħұһʧںڰ֮Сʧĵطһľ޴ӰƵضԳԽٶչأϢĽصĺڰһΪ
¡
ڰµĴأƱеļװ壬֧飬ԼĴССѷ׷׸֣رո£һ޴ѷ콫ƬħرֱһΪʮվᴩصѷ롭
ħʹħڰʽħʱ
ħ綫׻ȸһſվڴϣ岼֡ĬĬؿߣոһΪ֮ɫĵӰա
ǡ׻Ʋŵʮ񡭡
ΪʲôȸŵӰֵķ૵
ܲʲôܷԵ׵ĵʮԿԺ֮ȴͬʱֳͬһ뷨ڣǻɱʱ
ӰһΣȻʧУ׻Բˣͽˣ
ǣ𣡡ǰһµĳ˹Ķʧķһ󷽲̧ͷ

գ
Ѫˮӵʮɱ¾սӿ˳뵽µƬС֮䣬һƬžڵʮǰǴ˵˼ʮɣ׻Ϊһħħǰһֱֻ۾ֱƼӲɱ¾սףû˵ʮڡ
ƹɲǣƹͣԵļžڱƣʮµħҡҡͷֻ˵һ仰񣡡ָһƣеĺڰԲٴγڵʮָˣʷ״ħֿȥ
䣡
ħڵգ˲飬Ȼʮȴܵʲô̼һ㣬͵ĵͷ˫ĿѸٵɨաһûնʵĸо
ܿ죬ʮͷбϷסɵĵطħһֹƶڿУӱϿȥǳ˴Ӻš
һַǳŹֵĸоһ̣ħܵˡ𡱵ĴڡħоģǱ𣬵ǣħʲôҲħʶҲӦ
ԭѾǿֵزһֿɬʧĸоӿħͷȥͷ
ʱ֧֮Уһµġ𡱾վˣӸ£ŵʮһԳְɫУ顣
𡱵ĳϢûκףĿ⸦һӴվʱ֧еġ𡱣ʮսµȻһ£֮ͫУ¶ļɵ
飡
ָᵯһźڰһɲǼ仯ΪһͨطĿռͨѸٽħС
ণ
棬ʮȻһǿҾХХУʮȫ𵴣ɱ¾ͷ£һdηӡޱߵĹâػ谵ްı仯УʮȻ֣һΪаĺڰħ뱾ֿȥƥĺڰռƬƬޣռ֮йϵҲƬƬ
ƺǲʮĳ̧֣ͷһ˫˫۴ڰʮûںڰ֮еİһ
̣
纵ذĿռԾ˵ٶħ뱾쿪ȥʮƺħ뿪Ȼһ̺źڰĿռѷһ𸽽ѸٷŻűĿ⣬ͣڱǰߴͣͲеʮ
ʱ侲ֹ
ࣣ
İһͬʱ侲ֹħ㱻һ˲֪ͨδĿռͨС
Ҫٻˣ̫뿪ǰɲǣħӱʶзоһϢǰһʮ뱾ǰʧˡ
ڱʩչʱ侲ֹħʱ뱾ħڵһ⡭
䣡
һͻȻңԶԨ·ռ䣬ħϣõڰ׻ȸ˱ؾ֮
ΪȻֹ֮ͣУһ֣صؿ棬Ķ棬Ҳǵ֮ŨŨĳ֮УһűĻƽͶӰ䶯仯ţشֱΪһ޴Ӱʵֻһתۼ䣬ǵƽͶӰѻΪһͷǵΡ
ı֮ϯ塭׻ԴЩ԰׵Գصɫ࣬ȸҲһһʵһĺڰٻķ֮ϡе֮УֻƽͶӰΪǿģͬʱԾ߱һʱڳһʶ
࿴һۣ˫ӶԷпһƬ֮ɫı֮ϯų˾ıԤ֮½ĿĿԡĿģΪ˾ġԤ֮üΪ¡
һֲԤӿı֮ϯ˾ȻΪ˳ȥλԤϲĻı֮ϯĲʶٵ߻ƽϡ
ѡƽ֮׹𣬺ȻĿֹֻԼжѡ뵽׻ĿԽϯķͶԶʮϢԽԽǿ󡭡
ȸ䣬ϯֵЩŹ֣Ҫ˷ֿȥõʮ뿪ļ̳˭ʮ˼ɵٳٲȥ׻ĿϢԼαϯƽͶӰջأʶ֪ȸ
ţȸͷһΣ㻯Ϊ׻ȥȸ俪ȥɲǣ𡪡
ণ
׻ǧɴϯƽͶӰͻȻһ̶̵Х嫵ľ籩Ѹȸ׻ȥͬʱϯƽͶӰҼϣۿɼٶѸٳͷ­Ӱһͷ­ϯƽͶӰڷһһңȸıؾ֮·ϣͬʱڰʶȸ䡭
𣡡
ƽͶӰһƬ޴ĺӰεضվ棬Ǻبʮ֮Ӱ£һƬ̶ˮӰŲơǺڰԨħͶӰ
һɼȺڰϢ˷Բľ룬ԨӰȸڰ;֮ͣ𾪵ؿŶɢıħӰǵӴλͶӰϣλܵϯ屾Ϣħڣ⸱龰ػߵǲߵġ֮ء

ڰںڰԨ֮£ںڰԴ֮пԼĹȣڹڣмı޵С
ڹ֮иλ棬ءͶӰλ棬ʾ񼣣ʾԽ䷣Ϊ֮ռ
ᡰ־塱֧񼴻䣬Ϊߡ
Ϊս֮ԴΪ̤ȣ֮ʱ

ְɣһ۵ȸҵİ׻˵ͷգۼٴΰεض𡭡
𣡡
ণ

֮󣬰׻ȸ䣬ʥٴγħĴϣϯȥ
һ࡭
꣡
ħոɿռͨʧ棬ʱ̵ĵʮͻȻһǿĺڰ£շ粣ѵ
ϣʮһŤ̵ʱ֮˳𣡡ͫ׵ӳӰ񣬵ʮǰ㣬һ̤䣬ͬʱұһٴι
飡
գĮȻ͸һʱ֮ٴηʱ
ʮ񷢳Ĺû壬Ըٶȵأصĺ˵ʮϡ
䣡
Ļأڵʮϣһѽľżһ㽩ֱĵʮҷɳȥڿзǧɺ󣬱ֱ˵ز֮С
ʮ׹ֳ֮һģ֪ݣܣһȦȦɫѷѷӱ·Ƭؼ䣬֯һ޴ġ
ѩӸ£ضԶĺĿӶӶĵģ
꣡
Ҳ֪˶ãӶһͱڵʯӻɽµԶոֹһɽ鱩ľ죬ڰ£ޱߵ׵ޱ޼ʵӿء

ƹĮȻ̧ͷĿ⴩ƣڤ֮⡣˫֮УȻ׽һѪɫնֻһɲۼ䣬ᴩⷽռ䡭
¡¡
ػްڱĸ֪֮УƬصĹϵ˲䷢仯һب֮ʼڵķѾӹƬռ䡣

ľ޴£ʮ˫ƽչЮƥ׵磬Ե¸ֳϣ֧ɱ¾սסȻţһƬһƬԶϿʱ䵹ĹǴ뱻⸱ɱ¾ˣ䵽ʮϵģȴǺ١
ķ룬Ѿ޷ɣΪλҪΪУʮޱߺڰĳţɫӿӶ»ȴû֣ԶԶվԺͱһο˵
Įޱضŵʮһ
ռˡɣ˵գʮͷ˫֮Уһϣͻ𡪡
飡
վҵһ£ֻһɲǣʮȻһƬޱ޼ʺڰ֮УûɽûеأûƣеģֻһƬڰޡƬ޿ռʮѾֳĻƽ壺
ߴɣͷʮĶԶʮ˸ƽǣÿһ֮ߡ߲Ķ԰˫ƽħ֮ͷ­ͷϡŶ˶غǣ̤ǳһβ׶ǧ֮β׶֮
֮񷣣
ʮ񲻴˿˵仰ɫգһ£˲Զϡ
䣡
ڤһ뾶֮״ɲǼ仮ռ䣬ӵʮͷӹʮı𣬶Ϊƽĵʮ񣬾ͻȻǣӴ겻𣬸ı˱ڵĹռ䡭
Χ޴ġ֮סһɲǣ䵽˱ͷ
ͣ
ûκԤףһΣӵʮĿռʧˣԵʮ򶨣ⲻ˼һĻҲˡ֮Уһ硱ɱ¾ͬһʱ䣬ʮӴͷ­תԶλɲǼɨϵ£Ȼһ񡭡
ܣʮˣ磬һƬڰޣʵɱ¾ɣڡ硱Ŀռκεɱ¾תΪṩʮҲ˵ʮģҶԽǿƻԽ󣬵ʮռɱ¾࣡
˵ȫɵʮĿռûʲôܳʮյġ
ֻһת䣬ʮǿʶȻˮһ㸲ռ䡣
ʮɨʱ֧ȴȻһʱڳˡ
ǣʮƽɫĶһĵһ㡪ܣʮԺڽʣͷ

ʱص֮סµǿ̡
һɲǣݲȵ£һ£֣ڶ£ʩһδʩӹʱ֮󡱡ֻõĶ󣬲ǵʮ񣬶ǡԼ
ʮȻڵ֮˾ɱ¾ʱ֮Ȼƽⷨãʮֻ̳ɱ¾֮ûлʱƿֻ֮ܿʱ֧еġ𡱣ȫһֳʼı۶ʱ֮գʮ򵥵ʱ侲ֹδգ̸롰϶ʱ⡣
ʱ䷨ᴩ棬ʱ鲼λ棬н䡣ʱĺ֮Уÿһ鶼ƮϵһƬҶֻеƬҶͬһγʱͬٶʱسظʱлãӴҶڿҶеһƬϼһǰơ㱻ƻ
ƬҶԶҲٲܽӴҲܿǡġ𣬱ƬǰһĿҶ
ڱӿʱУΪһʵİ׹⴩ţٶԽԽ죬ԽԽ죬һ˫ɫɫԽԽ
ڵʮѰټʱһնڵʮͷϷ죺ʱ䡪桪
ʮ͵̧ͷ֮ͫУһֻƴ֮̽ڵʮҰ֮ԽԽ󣬵ʮûȫֻǺܴȻӡ˵ʮĶͷϡ
ʱȻֹôƬ̣һʯ쾪ľ졭
䣡
嫵ʱ֮ڵʮߴɵĻƽϣֻһ䡱죬ʮܰɷΧڣȻΪһƬ硭
֮УյƵڵʮͷ˳ȾţһһɲǼ䣬˱˵ʮġɱ¾硱

ʱ䣬棬
ͬʱĵط
λΪ׻ȸʥޣħ֮УÿһγۻһƽͶӰ飬ȻսڼѾǲǵڶٴΣԽϯƽͶӰ÷ˣȻܿ죬ϯĻƽͶӰָֻ
ս֮Уʥ޻֮ɨƽͶӰһȦȦˮ㵴ĺڰмε̾һ
ϯӺڰԨͶƽͶӰʵʥ޺ʥ޵Ķ֣ϯƽͶӰ͸ŽӰεĺڰԴԴϵĴӺڰԨµı弳ȡ˲ϸϾ
ȻƽͶӰֻ֣¶Է뿪ǣǡ
ı֮ϯ壬Ԥԡ
һħ֮սУĴûλ˾թı棬Ҳ֪λڰѲӵԤ֮ϯȫԤ⵽Ĵ·ߣĸȥǰضվϯĻƽͶӰǻܰѾȥ쿴һµʮĶ򣬵Ԥ֮ϯ壬ǳüչ
ƽͶӰϯӴӰب֮䣬һֱδɢϯϣоһּ־˴Ӵ˹ȥңԽԽǲʥ˵ǼΪƵġÿһƽͶӰıζŵģӴģΪʳΪԷս˵ǲ˼ġ
ʲôʹϯԸķϴֹˣ׻ȸгŨŨš
䣡
ս䣬ǰƽ£ͻȻһ죬ͬʱʮϢͻȻ֮ĸӦʧˣʧĳطǳ׵Ĵħʧˡ
ô£֮УʥȻһͣͣ㶵ؿǰȻ
ণ
Żʱ˶棬ƽͶӰǵһֱһب֮İӰȻ״һ̶ХХδЪƽͶӰĿҡҡλεȥ֮ͻȻʵ廯Ϊһ㣬ƮϣΪɴһ㣬û뵽ͨԨĺڰ֮С
ֻһգ֮䣬ϯƽͶӰıϢƬسʧӰˡ
⵽ô£׻ϯʧطϣдԻǡϯͬѰ赲˸о˼ȵĲꡣ
ߣ
δ䣬ŵʮʧĵطȥ

ʱ䣬棬
ʱĺ֮Уʮ񱣳ǰһ̵ƣ˳ʱԴͷϡ
嫵ǿֻƬ̣һζʱǰͷȥˡ
ʱ䣬棬
ľٵĴӹЩֻڹȥ
֮սѪ˫֮սħ֮սܵľٵı仯ͬʱͬʱı仯ģǵʮʱʮϢѸٵı
ʮһܶͷϷġ𡱵Ŀ⣬ȻֳֵɫĮȻֱǰһ֮УһŹâԽԽʢ
ʱһεʱȻȫͬڡκһʩõġʱʱֲ֮һм»ļ󡭡
ã»Ϊӹʧǰʱ価ͷۿ˫ֵĵطħȥʮڷֵĺŽУ

һ̣ǰ˵ĴڣˣԼͻʱԴͷԼͻص֮¡ٴӡ
䣡
һ죬һֿŵʮ񣬻Ϊһ⣬ʱ䳤էּŵľļ̳Ԩأħײġħ硱ȥ


ʮһ ֮£壩

ʮ񲻸ʵŭӾ֮»صѸٵ׹ȥԨ֮£һһ޼ʵĴѸٵسڱУ̺֮УһϢǿ̺֮Уһ
һĴ£һ˸ŰâӡڵʮѸٽӽرʱ̺ʮ̺Űķӡħ硣ռ¡¡죬ʮ棬ֳһߵģƺµĹƿնЩε˿һĹһƵ˵ʮϣнʮħһļ

ռţۿӡƺ޷⣬ʮеľȻȥͫһĨȵĲԹŭӿʮ£һɶصιɵķӡͼŹڼӡǰһ̣ʮԺ֮ͻȻӿһĻ桭
ب֮ƽⷨȥӴ
ͷ­ɣһȺСѹ̫š
ηԼĹⰵѹ˾֮ף£ޱ޼ʵľ֮ף˯
ѣԼеһСˣ˶ӡ
ԼƽⷨѵĴٴνԼˣֻʶӡ
һ׼ٴνԼӡʹõȻǱԼ˾Ƶġʱ֮
࡭࣡࣡ԹŭӵʮӿǹԹŭǿڱʩչġʱʼ΢΢΢һȣӴʱ֮ȡ
᲻ʮԺУһţ᱾ʱ֮ɱ¾֮֮᱾ؼߵĳ羴ҫӦӵģ
ƽⷨʶԻĻʮؽеԹŭйƽⷨϣƽⷨûСǣӦģһеı仯򡪡࣬˵ʮҪй
಻Լ㲻ᱻƽ⡱Լûбƽ⣬ʮλ㲻ܽԼӡܽվȻһԼ˾Ƶʱ֮ԸԼ޷֮
࣡࣡࣡
һɲǼ䣬ʮɢԹŭ֮Լαת˲ﵽһּµĵزڵʮͷƿʼҲ
һĨɫӱ˫ӹ͸ӡڵʮͷ֣ܵڵʮһƳ˯µĶ˳һһ𣬱ڵӿ
ǣ
һĨɫ֣һ˽£ʮһ޴ұۡ䡱һʱӡ˱ϡڵʮֺͬʱڵʮͷġeɱ¾ͻȻѿһɫ͸ľ帡Ƕ˵ʮĶͷ
ʱ侲ֹ
ľĴضǧɵУʮͻȻ֮ͣͣУһԵ÷ǳ졣
ĿⶨڵʮĶͷУǿȭͷСξϡһšʱ񡱣ʱԵ赲˱ġʱ
ҪӴʮĵŭţʱ̫ǿˣʮǳ־ֹ̫ܳáǿԹĴ߻£ڵ֮ʱѹⲢܸıʲô
ʱ䷨һǳصķɱ¾ɴɱ¾֮мȡʱ񣨼ڣȴɴʱ֮мȡʱ䷨ĵˣӴΪۣκɣضҪ
ǿҵԹ£ʮԼʱںһ𡣵ǣѾ̫ˡʱ̣ʮڻǿ˱ġʱ֮ʱĵʮڲѲӵϡ١
ʱ£ʮ˿ڴ˵֮ȣħ类شʱǿȶ硣
ʮԱʱֹıȴԱͲΪ۵ġ
ѵҵҪ棬ڵġʱ֮ۿʱٴηһޱȾĸ˵ʮġѵս
ǣ
̵ʱɶһ£ʮҡһ£ڻʱٴιĵȻڴʱͻ𡪡
䣡
֮⣬һ׵ͻȻƿն˵ʮ񡣱״һĮޱڳ𶯵顪׵Ӧڴʱ֣٣ڱʶ֮Уȫûеڵġ׵֮УܵˡʱԴءһλϢı֮ϯ壡
䣡
һ䣬ǵ̺Ŵڰ׵˵ʮڣ𵱻ϣУ貵İ׹ַʮȻѾˡ

ʮȻͷһХڱ𾪵ĿУʮϵϢѸٵתǿǵճʮںֱӽ˵ʮĶͷΡ֮УһɰɫĹâšʱ֮Ӷ˵ʮȫɵʮұۣӵ˱ȫ
ˣȫһһĪ£ʧȥ˶ʱ֮ƿءֻ˫һڶͷһɫ󼫵ξ帡ʧȥʱƿ֮ģֹǱ𣬻еʮ񡪡
һַǳİĸоʱ֮Ȼڻ֮˵ʮ񣬵ʮȴȫʱ֮ں֮ǰ㱻ƽⷨƽ⡱ˣҲ˵ʮȻڵ֮˾ʱ֮Ȩ𣬵ȴûκ˾ʱľ顣
ڰ֧£ʱãڵʮκ˾ʱľ飬ʱԶĬܽӴΨһʱ֮ʱ
ϵ֮УͬһĿȨʤ
ʮģʱŹһʱѹ˱ͷ
ʱ
ʱ֮ͻȻΪһƬӹʮɲǼʧ˾ħ磬šʱһ·ʱԴͷȥ
ʱ֮УʱĵΪࡣԱַͨѼܹʱʮͻرӡʱѾǱļˣʩչһǿġʱظġʱ֮ˣ٣Ѽ㹻Ϊ֮ǰǲˡӵзḻĻҲضڣȻӵĻᣬݵʱԴͷ
ʱĺصħ˵֮ǰ
ʱϣںƺƵʱ䳤֮Уʮ֤࣬ħʹĵҲĿ˹֮䣬޾ĺڰ֮гʱĻԻսص˻֮ʱ̡
ƣġڹڹ֮󣬺ڰңңԵĺڰԨ֮ʱʥص룬ǵʮĵ֮ء֮
Ƭ嫵ϷʱʮͻȻ֮ӱǰʧˣ´һƬεͷȥֻ£һƬޱ޼ʵĺڰƬ޵֮࣬εĺɫ֮Уһʮ֮һӴĸƬ֮ı档ɫĻ֮ˮʹӴľ˾ڻ֮Уһľ޴ֱ۾ĴࡣϷһ²ӸƬصġƬڰ֮ԵǰĴĿңңȥƬڰŵһư
ɻؿһƬأʱУδĵطʱ䡱һַǳصĴڣ˵ʱ䡱һֱߵĻô֮Ӧʱ䣬ǽֱһ˵һԲȦȻֱ߱Ʈζ߱ԲȦ
Ƭڰ֮У̤һܣʱ֮ƺѾʧˡ
λ滹ڳα仯֮Уûħû֮࣬ǻûг֣ƬڰһƬžƺƬؼΨһ˼жĴڡ㲻֪˶ãͻȻ
¡
һ죬էȻͷĵطռ䣬һ֮УͻȻһŻƣƬ֮УǧƵϢЩϢǿȻ֮Уһ֮УϢڲ֮С
ڤڤ֮Уһ̫ڵĵطƱǵ̫֮ࡣ
ͷոջԺͻ𡪡
¡¡
ͻȻ֮ҵĻζ򣬹ϵͻȻûӦںڰ֮ͻȻһƬĿİ׹⣬ǰ׹̺˵Ӵ󣬹֮֮ȣһ㡣ֻһɲǣƬ׹ǵضԽգ˱µĻ֮С
꣡
Ƭںڰ֮еĺ嫺˲ķѣ棬ԭں棬ߴＸʮľͻȻſһԹŭ֮֮ড
ণ
ǿԹŭϢļХ̴棬ңԶĺڰԨ֮֮УǺɫ˵Թ˵ŨأϵԹ㽫ԶԶ˿

Ӱ׵˸ɫɫΪһɫ齻֯һںڰ֮Ѹߣá֮ڵĿռ䳹ڻΪһƬ籩ģ籩˵ĹӰͶڱϣյһƬ粻
꣡
һ޴Ѻ۳·Ǿ˵ĲϣǼʮ֮ʱһΪͬʱǿĿֲİ׹£һͷľ˵ϢѸٵ˥ȥ׼̬չͻȻֱ֮ģǰӰһΣ֮ǰʧġʮƾճˡ𡱵ǰէһ棬ܵԡ֮ǰͬ𡱸ܵǰٴγֵġʮƺʲô޴ı仯֮ǰĵʮȣ˿̵ĵʮϢǳƽȫûǰǿԹһΣյĸоӿȻûȱ룬ܾһʱּ֮¡¡ת
ûˡʱת֮޷ƬʱľͷƵʱŵʮ뱾Ѹʱǰȥգ֮䣬ʮٴξһ롰ʱ෴ľʷз¼һٶ
ʱɿţٴԽħ֮ʱʱ֮Уһֱ־ֹġʮͻȻˣ̧ͷʮһĺľΪġϡ
䣡
ɱ¾뱾ֻͬһ죬ʱĺ֮УϢġ𡱡䡱ȻըʮУɿӹһ˿⡣ڵʮջƵʱͻ𣬡𡱵廹δȫըһ̺ǿɱӿת
ڵʮƤ£ѪһŤٴλ۳Ρڣһתš
飡
ûȵʮ֣һһĺ˵ʮϡ
ণ
ľӦ޷˺ʮˣȻƮƮһƺ壬ʮȴһʹ˻ţڵҵĲһƤҵĶ־ʹ£ʮֵĹʱɢʱʱȻָ˴ʱ֮еٴγ˺ڰħϡ
ž
һֱлһĻߣƽƽײһڰĿռͨûУʧ
ʮû׷ϡ𡱣վԭأĿšڵʮţӡеĵطһƬ̺Űɫӵʮӿȫӿȥʮųǿʴ£ͬҹţƤֽһ㣬ڲġѡ£һɫգ֮㽫ʮһȦֹˣӵ˵ʮ£գ֮䣬ʮһȦ⡱չȥ
ʮ˾ɱ¾֮Թ˻ϢԳ׵ĻΪĿصģһ֡ʮһжữΪϸ΢ģϢɳ
ԻһΪĿ⡣ʮڣݲðʧȥ֮󣬡ڣ⡰ת͵֮ӳĹЧ
ʮڣ𵴣һɹӿĺڰӿȫ˻һ㣬ϽЩ̺žϢһƬƬġɫѸٿήȻЩŹ֮һӿʮڣɢĴߣһܴ֮ԴԴϵ𼸺ǰһ롰ת͵֮ˡʮڡˣһʱ֮䣬ʮҪЩҲ÷Щ
ʮ񣡡
ڵʮ𡱺ڵġ֮ʱͷϷͻȻһʺȡ
𣡡
ণ

òԶ޺׻ȸʥٴγ֮Уһβӿи£վڵʮ
̫ܵʥ޵ϢʮҲ˲ڲġ֮һббİεضۿʥ޵ϢƽֻʮһΣʧˡ
ʥ֮Ȼ׻ȸʶɨռԼƽпռ䣬ȴôҲûֵʮϢƤ£ʮƾʧˡ
һȸʥ޷룬һķ۹ĶббµУ׻Ҳʥ޷뿪
ô£ȸعͷʵ׻üһƬأĿ⿴ŵʮʧ֮׻ҡҡͷû˵
ǰʮһֵͬİˣôš޼ɣʱһԵͻȻ˵׻ȸͬʱһ˼ͬʱعͷԷ
ã׻Ӧûȥ󿴿Ѿ˱仯ȷħ綫ɣ˱ʮá
š˵ͷúӰȥ
ħ
֮У׵Ϫһ£һڡļ̳ϣâһԨǰѾһӰǵʮ
°ŵ²μʮˡʮһ֣ļ̳һӰվľվʿ롰ħǰϥȥ
ţɵôˣʮŽʸеֱڰŵµԺ
شˣǧŰپʮļ̳ȫɣȫӦ˾ǵλãʱãŵµͷƾʮϵŵԸоλĵʮƺѾĳֱ仯ֱ仯ŵȴ
£
ǣˣŵ¸ܵʮƺҪʲô㲻ٶԣһվ󣬻˺ֱļ̳Լڶʮɷͣͬʱ̧ͷļ̳Ͽȥһڷһ쳣֮ˡ
ǡڵʮͷġeϣŵºȻһεľ壬ž뵣йâתϸȥӨı£һϸСĽ˿ζ
ŵ֮£ʮվڸʵġļ̳ϣر˰ɫͫףһļ̳ܣġսʿ롰ħ»ΪһӰվڴϣһħ磬һļžֻ¿չιĿնġХ
ʮȷʵǱˣԺ֮УһϢ׼ȷ˵һηĹڡʱ֮ϢϢǾӦ֪ģһڻ֮õϢ
ʱ侲ֹʱʱ䡭޾ϢӿʮԺeɱ¾룬ʱġ塱ЩϢĴ̼£ʼ仯ξ£һƽ˿ԽԽ죬棬һͻ֣ڰŵ𾪵ĿУӨġʱ񡱿ʼ
ণ
ХУʮͻȻһƹͷ֮ϣͻըΪһ޴мת¡¡ƲͻȻ³࣬ƺֿɼƲ֮еļٱߵ׵磬̺ͬŵ𾪲ѡ
ջްĩһѹռÿһ䡣ŵ¶ؿžļ̳ϣһ룬ŵĿһĻ˼ľ󡪡
¡¡Уļ̳ϣʮͷ׵ĺϵʧ֣ʧ֡˲ظÿһʧٴγ֣ʮϢἫߣգ֮䣬ʮȫϢﵽһΪֲĵزļ̳׵ĻΪһ籩ġŵҲʼ޷ˡ
ˣŵ͸ϵԡսʿ롰ħܿ죬ļ̳֮ڣ׻ΪһƬ֮ء
˿̣ĳǿĴ⣬û֪ڶħ֮սת۵㣬㿪ʼڴ˿̡ĿһĻİŵ£Ҳףʮ񲻶ϵʧ֣ڸʲô
֮ʮ񱻸˾ơɱ¾롰ʱ䡱ͬʱռеȫƵϡ֮ĳƺšǹǺڰ񣬶޷ʮȽϡΪ֮ʵҪǿ
ڡƽⷨ򡱵£ʮδȫ㱻ƽ⡱ǿһڡƽⷨ򡱵£ϡ󲿷֣ڵʮ񱻡ƽ⡱˲䣬ֳ֣Ʈɢĸ䡣ʧʱĺ֮Сڵʮõһϵķӡ˯֮ĵֻʣ˼СĲ֣˵ƷĵʮȻɱ¾֮ӵһħ֮սʼħ翪ʼȡɱ¾֮ЩҲƷʮƷʵСĿˣȫ޷κһλȡ
ʮΨһǿ֮ռʱ֮УļΪģڼƵĻҪ뽫ЩռҪķѵʮ൱ʱ䡪ڶħ֮սҲһܳɹ
ķػ֮ڻ֮Ӧϣȴûнϵġʱء֮һгΪ˿ܡƾšʱ񡱣ʮ񲻶ϵĳʱ䳤֮Уʱ֮УȡԼġ
¡
ջް仯ʹƲ֮£ʮ񲻶ϵʧʧٳ֣ÿһγ֣ʮǿһ֡
ļ̳ˣʮϢԼαٶ
Ҳ֪˶ãļ̳ϿյͣصƲ£һʵӰ֣ǵʮƲ£ʮ񰵽ɫͫ貵ǳһҫۣ˫ͫ׾Ӹ£ɨ·ȻĴ󽥽תƵ˲֮ϣƱ󣬲֪ߴ߿ǳϣ


ʮһ ֮£
Ĵǰŵһ⻬Ŀ磬վڴǰžļ̳ķ򡣲֮ϣ״ԽԽ͡Ӱŵµӽǿȥ׳۵ľļ̳쳯ڵͫŰ׹ĵʮվ޴Լ֮ϵںڰһƬƾʮ֮Լŵ¸оڤڤ֮Уһεߣʮ񡢾ļ̳Լյһ
Ŀⲻϵӹߣ󰵼ŵµĿⶨյľ֮УĪģһӿͷħ֮սһ̣Ҫʼˣ

谵֮䣬һƬžּž֪˶ãһ̣Ǹá֮һӾļ̳Ϸʱ򣬰ŵһ£ǡ
꣡
޴Ŀռ俪Уŵ·վھļ̳ϵĵʮһģ޴ĽӰһ£һ̣ʮӰǾ޴Ŀʧˣʧĵطһɸߵľ޴ɫƾնִ£ԨϷ
꣡
һ̣ʮֹȰسڵľļ̳ϣʵĺڰȴٴλΪӰţӰζɻƮ˿
䣡
𶯣ļ̳ƺܲסͻȻֵľ޴ĺڰŴƬĵ棬صһ¡
ণ
Ͽգڰ֮еĵʮ񷢳һħХХУʮµľļ̳Ӻڰ֮иֳͨɢĽɫھļ̳ĵϸСķķٵţγ·
ħĻͻȻϡ˲٣֮УһƵľ죬һ棬Сһ΢ļֱ̳ǴӵʮľŸŨļ̳ţƺٻʲôܿ죬ĵɫľļ̳ħ뵵Ũ֮иֳӺ嫵ո£ܹǧŰپʮġļ̳ħĴϣǧŰپʮ̳Ȼʷ״Χŵʮġļ̳
ܼƣһǧļ̳Ӻڰиֳ̳棬˸ţƺӦ
飡
֮УΧһȦ̳ˣ׷һư׵ҫĿĹâһ׹ԽգֱڸһȦġļ̳ˣδݡһݺύİ׹⣬ڰ˵ʮµġļ̳ϡ
䣡
һٵصľУħ룬ըһű̫֮Ҫҫ۰ٱĹâǿҵİ׹εĺһ㣬˲佫վڽϿյĵʮûڰеľ޴룬һڴֵİ׹⻺쳣ᶨĴħŲ֮졭
һ˲䣬Ŀħظӻ֮ư׹⡭
ǡ
ħ綫ǵҹԵ쳣Ŀİ׹⣬вǿҵĲУȴʲôҲˡͨħĴϷٶλϢƮϿգûա
䣡
׹ڤײʲôһ̣һȦҺƵİ׹ӹĶ˶һξŨƵİ׹ͻȻݣֻ䡱һ죬ħ綼ص׶¡


ǣ
ã
˵Ŀ⾡ͷңԶħϿգһ޴ĺɫѸٵǾ޴ĺɫں󷽣һž޴ĺɫǳ֮зšɫڳֵɲǣǾ޴ǳƺܵĳǣͻȻɫںңԶĺڰ֮й
¡¡
ž΢֮󣬵ڰǡ𡱻գž޴ңԶлնһ̣֮λͻȻֹͣһ㣬ͣͷĹɲĵطͷճһĵڰ˿ǳ
ŵڰǵĳ֣һŨҵĺڰϢλѸλ档ԭѾ谵գڡ𡱳ʱԵøˡ

ңԶһžֹںڰ֮еʯ棬ɢϯضͻȻ붨֮վϷǡ
شħϢϢأȵĸӦ֮УһɿɲӰžǵתӿ˵ڰǵھǵתӰתԴͷȵĸӦ֮Уħ緽

ͬһƬ֮Уͬһ޴󰵵׹ʯ棬һ۵ħۻʼ˷ܵ㵸ؿǱ֮ڰġ֮˰ɡ˰ɡԤԹȻûдʮѾʼӰǵתˡ飬ħ֮սϯ壬ڴѾõħ֮սҪʼˣ⽫һǵʱ࣬ħãѪ壬Ϊսǣⳡս档ǽλ񣬳Ϊµ飡
ǵģǵġħۻʵԺһе͸ħۻʵ۾ͬ˾ǵǣͬı󶯵ΪѧϯͬҲ޷ֹסе˷ܡıΪһţΪħ֮սһУĵȴ֮Ҫʼˣ
ǵģħۻʣ˵úܶԡ⽫ǵʱ˭Ҳע⵽ǵġ

ħϿյʱ̣ħͻȻӿŨҵħǱ֮ħΪĺڰŨҵħʮ֮ߣռħÿһ档Щħһ֣һ˿˿ӿֱڶħ֮С
𣡡
ħأһʹУĵ͵ħѸٷ죬ǵϢۿɼٶѸǿһҰްŽУħʹķȥǵڲһžĹǽ
໣
һħ͵ĴӵֱǵһڽڵİθߣϣһǴ̡գ֮䣬ħħھǵǡ𡱳ֵɲǣȫԾһȼ

ণ
ħ磬ͣڵǡ΢֮ɲǣļ̳ϿգһХƿնХУһ֮֮ǰӴִİ׹ٶƿնϣգɲǲռ䣬˾ǵǡϡ
¡¡
ǡ𡱾ҵһ£֮һ̺Űİ׹˵ڰǵӡ𡱲෽ɫĻ󷽺ƺƵ֮С
¡¡
𾪵ĿУǵڰһ̴Ӻڰ֮иֳűӦٹϼʮ굽겻ʱŻֵǳڵʮӴġļ̳ӴΪ۵£ǰһ
ǵڰǣʡ
ǵھǣҲһǳ֮
໣
ħأħֻûȣ޾ڳײ磬ԴԴϵĺڰӿڣѾһȻмһѵƣʹĸоħ̲ס
ڰǡʡڰ׹ǣ£޾֮УѸŻڿٷ۵糸ڰ֮󣬵ھҲͬٶźɫǿչ
𣡡
Զľħ磬ħ뵵ĴϣƬӡ֮صġħӳ˯֮ſڷһëȻһ˫˫ͫӴӻ֮и֣ͫһƬ
꣡
ħأŵھǵĿسѣһſġѡڴظѷðĺɫħ¿ȥЩѷɲ⣬Ҳ֪еͨ¶ԶأѷԽԽ󣬺ڰһްϢѸٵĸ֣Ҳϵǿ
𣡡
ħʵĴ£ͻȻһȱЩƺȳ˯ʱ䣬ոѹУǿҵģѪļʣ
䣡
˵٣ʱ죬ҲֻƬ̵ʱ䣬ڰǡʡ̵ǡ֮󣬴ɫĻڣλϷ֮һǡ֮š¡¡죬Ӿ޴ĺɫںԶԶȥδͨɫںĵھǡ֮еǰͬһֱϣ
ڰϣſǳһߣνΪ׳ۡ˵֮Уÿħ֮ս־ǡû֪ǵô£ʱ֮󣬽һ˵ſǳĳ֣ġƽⷨõĽ

ƽⷨʱ֮ǰͬʱǵڻ֮У޷ƿصķ֮һԴ޿ƿءƽⷨ£λƽⷨʱ䷨ڿռ䷨ƽⷨ鲼棬ΪӴķй¡ƽⷨ򣬾ֲԴƣƻ
ÿʮأƽⷨһδϴơɵƽ⽫ƣµƽ⽫½ڴڼ䣬ƽⷨ򽫶ʧ⡣־ƽⱻƻƽεı־ǡǣ

ǵһǣڤ
ǵڶǣС
ǵǣĩ塣
ǵӫ
ǵǷꡣ
ǵǣ΢
ǵǣ
ǵڰǣʡ
ǵھǣ֮

ķ򣬿ԿħķĻ֮Уġļ̳ĸ֪֮УգžǵĿλ濪ʼŲ֪ı仯ħ籾Ũҵħڴڰҵľſǳ֮øŨҡںڰɱ¾ħ˵ģ
ռɫڵһǡ֮׻𵱻ϵˣ㸺ųˡҪڴæ˴ұһȸϺȥɣ
⡭ЩǵؿһħķҲĸ֣Ҳܸ֪ħķǸʮϢʱڴǿˣһǿҵĲС
ǣˣƬ̣һҧǵͷһϺŻȻ˷ɿȥ
𣡡
ڳ˼ټɢħ綫ʱ񱩵ĺͻȻӵ£ĴزѿƬļǰԶһ޴ѷۻأǾ޴ѷ£һͷǣӰӵ˳ħ
һħ֮սħڵһսڼĹħѹħսҴĹħҲ󲿷ˣħصںڰʩӷӡǵϢֱ顱
ۿħĴرֳһ飬Ĵӳ˯ѵĹħűϢӵȴˮĿҲûǰЩӵѷľ޴ħ˵Ŀһֱħķ
ΨһĵˣҲֻеʮѣв̫ŵֵģҲֻ
໣
ƺǸոѣͷԲһ߰ɵĺɫħӵĿɨһ˿ɫ͵͵ţѪ⡭
ӣ޴ֱ۾ٹͷһƬѪɫĹ⻪ͷ
֪׻ĵͳһһֻһĻӰһ׻ʥبȻ˶ħϿգ޴һֱۣӴӿ£һ·˹ɫħûز֮Уž޴ѷ촩ض׻ʥ޹أûĴħ̻ΪɻңһƬ꣡
𣡡һ׻ʥڿһۣ䵽棬ֳ׻Ӱ
ħ綫ԶʶĵزͻȻħ񾪾ķϥǵ࣬ǵĸоȴϤ֮С
䣡
Ƭ֮󣬶ħ總һħεض̧ƿռ䣬նȥۿгһɫĿռͨ׻࣬ͷڣϼ۵ȸһϸһ棬ָһ
񣡡
һƬĿĺȸޱ޼ʵչϯħ磬ȻΪһƬ죬ȸʥѿƽпռĻͣڿռͨеĹħҽжûзͨͨΪ˻ҽ
ΪǿĴڣ𼸺ɱκηĺڰǹħԼΪħʥҲһ֮Уħʥʱ򣬰׻ǧڰԶħ񾳽ħ֤
֮Уһ޴ɫռ֮ͨͨлҽƮ
ণ
ħ緽һХƳգڰĽˣʮƲĶһŭХŭХεضһڱ㻯Ϊʥ޴Ƭռ䣡
ļ̳ϣʮһԽʧӰˣһ̣ĶħϿգʮһɱ¾սףƾճڰ׻ȸʥǰ
𣡡
ণ

У׻ȸһţֱŵʮף죬ɫոӳʮɣõʮͻȻһƻʵָ׵һʱ侲ֹȻ֡
飡
΢΢𵴣һ뾲ֹ׻ȸʥͣڿУһʥ޿ʥһƬڿ̳¿ĺ֮С
ণ
һ쳤ХʮƾٹͷƲϣһƬصĺӰʱĺбʮٳڵΪһƬյĺӰŵʮһ֮صĺڰУʱ侲ֹʥϣ
ֻ˻׻ȸʥȫѪһ̺ŻԲĺɫ׵ƲֹĻ֮һٺʥײ̫ħ֮ı֣ۿʥ޼û̫֮Уʮƺ׼ƴȫشʥ޵Ļϣٴγնɱش
飡
һ̤һʮٴιʧһħ磬һѽ̫ţ˵ʥǰһ̽ʱ侲ֹٴγ֡
ʱٴξֹ̫ħ֮ʥٴͣͲ
𣡡
³Ž֣ʮһ̧һƬĺڰٴδӶʱڡʱ侲ֹ֮µ׻ͻȻ
飡ͻȻ˺ѣԱʱ侲ֹİ׻ͻȻ֮˵ʮġʱ侲ֹʮͫӹһ˿Ũҵɱ¾޴һ˵ɱ¾;һۣ˰׻𡣶ڵʮ˵һӴʱ֮ɱ֮
ʮֵɲǣ׻ͬʱ֣ڵʮʩΪ£ʥʮӲ˰׻ȫһͬʱɱ¾صĺ˰׻ʥϣ
飡
׻ܴˣâһʱʥ޷뿪ۡһſһѪǿƣƿգ̫λ档
ʱʮҲܣ׻ɷһлһߣ˳ȥ£һ·Ѫƽ⣬ʮѶʥмȻܴȴǲءۼ׻Ҫ̫ţԸⱻѡһʱ֮Уһ̣ȻȰس˰׻ϡһһʱ侲ֹ˲ٴʩ˰׻ϡ
̫
ڴʱ£һʮûôһ£ǰӰһѾһµӣһ˳һֻóһڰ̫ͼŵޱ޼ʵķһѽʥͬû֮УֻһƬƺƵâĿ̫ͼ
ˣ㲻Ķ֣׻𿴵Ŀѣһٴˡʱ侲ֹ֮ʱʮȻ֡
Գ˷ġ̫ʮһȭźֱһȭڰ̫ȭ෽һƣӡ׻š
䣡
ʮһȭʵȭһҽһŭŴһɲǣǿ˰׻ǰ˵ʮһȭ
ˣ׻ۿѣŭĴһͬʱ˱ʮռͨУؿųȫըѣѪײռͨһ׹ͨǺ嫵ǿ֮С

ˣ
еĽһԴ̫λȸȥ˫˫ʥ޺ڴеĵʮš
飡
֪Ϊη㶵ĵʮڵһĺ˵ز֮С
ȸڿһת׹յĳ׷ȥȻһ׳ʵֱۺܿץסȸ˻
ȸǵ㡣Ѿˣȥȥ޷һ㡣۽ըѪ˳£һץסȸֱۣ׻ѾˣδɣǸôǵĹںѶԵʮ˺һɱǿص̫ţ쿴һ°׻ưɡ߰ɣ
ǡ޼Ψһĵӣȸȥŵ
̾ϢһΪ̫壬ֹǳˣҲֹ޼ɣң׻ԯҲΪ̫׼Ǹı䲻ʲô߰ɣ
̧ͷһյһߵľǣԶħŨ֮дްһǿĹħӵѣغҲɸһĨʹѵڶħ֮սעҪ𣿡
̾ϢһȸͶ̫ţŰ׻׹ȥķ׷ȥ


ʮ ǿƹ۷ݣ
䣡
ʯ쾪ƬĺŴССʯħ綫ĵ¶ʯ֮Уʮӵ·ɳ֮ͣУʧķͻȻһ
𣡡
Ӵѹŵʮ񼫶ȺڰϢڰأħͻȻħħ͵ħսʿȫڵʮйȥͷ­Ĺȥ˱䳱ʪĵ档
ণ
ʮЪңԶģֵħ緽򣬴һһ㼫ȱĳХħ¡¡𶯣ŨŨľħɽ緢һ㣬Ԩ֮ӿֱɣ޹ȾһƬڡԨ֮£ľħ磬ŨֻһХܿ죬һӴϢǿҵĻŨվһ۾ϿգǶڲã޾Զĳڣһ̤䡱һһڵεض𣬼٣ΪһںƿնȥĴظϴħѵظһӰббŶϵԨƿնȥ
ԨϷʮϢϢصĺڰ֪ʱѾʧˡԨ£һһʮɵġħ񡱴ӵ¶
ԨϷԴԴϲԴľħһƬƮڿеĳˮһ㣬һһ·ͣ㣬ֱŵʮڵλ÷Ӷ
𣡡
ŵľؿŵ¡һħħһƵض췢һХգһԵĺڰӾϷԽգûԨбϷħڡ
ֻ꣡һǴġžħһھǾ֮ȫǽӲθ̫֮ߣκһ˸β׶ৡһɨգֱ̹ļ²ѡ
һ̤ħХ֮βһħƿնȥħ磬ĩա
ϢɭϢһħĿ˸⣬ħͷӹħ綫ķǵضȥ
Ƭ֮ľħһ׹£ڵʮ£μˣ
ʮĿɨľħĮȻתһȭ飬һ֮󣬵ʮǰƽֳһǧɼĿռͨͨһ̫࣬ɽͣãȻӳ
ʮһ̤ħ̫֮Ŀռϣһ̫ţΣұǰһӣľħ񷢳һĿ׹˸һվӹʮдһ޴ĺڶ糱ˮһӿӿ̫λ桭
䣡
ӿħͨħĿռͨӿ̫ƽ̹ĵ϶ʱһΡ
žħǵĿ룬յʴԵľħӿ֮ϢĻΪһƬƬɳħɵ̺֮Уһնľħȫҫ󣬸ľħħն
໣
һ̫ԶԶĴħء

һɫʥź۵Ĺһ𾪵վƽ̺߳Լ̺֮ϢǿԽԽľħԽԽ³
Ķ棬ѣȫѪ߰ߵİ׻һָ磬һѭħ磬ϣΪ׻ȸҲתԼٶգţ˾ħǳֵķ򡭡
ʱ䣬һ̣ƺиһһ飬Ȼָ
̫ŴأӰζ̫Ǳ֮վվڸɽۣ֮ӲݴУɴ֮£ÿ˵Ŀ⣬Ͷħ򡭡
ԯɣţˣδ顭ħȻ̫šյĽֱҪ𣿡
һ̣ؾĿ£ÿ˶Լ

𣡡
ʱ̫λͻȻһХ̫ŶͻХлζ
̫ΪߴľħƲĳХɲ֮ϣһ޵аĸоɱ¾֧ľħͣ˽£ɲش̫Ŵء
ħ󣬸ոһռ̫ͨλĵʮһһֲĸоӿ롰ħǵĸ֪ЩͬǣʮоԼħ̤̫šľƺĳЩ˯ʱĴڡ
꣡
ڽ̫ĵشƬʵĵز㣬ͻȻһĿѣѷѷ֮ĵ棬һƬƬꡱȥ¶һľ޴ӶӶ޴ĿӶֵɲǣ̫ͻȻоĵ£һǿϢ
¡¡
һ޴ӵħ򣬶ӽƬ˵
𣡡
ֻһƬ쳤Ǻڶݶ£һ˶Ӱӵ¼Ӷ

޴ϷһƬƻۣ䣬·һϵĿ󺺴ӵӿЩӵӿĴ׮ĸ첲ֱϣһ𣬹Ƥ£̽ᣬ·һƤζʱƤ
ÿһ󺺣ɢϢһƬƷ籩һǿɢŴֳͷͫɢͬһȵϢ
𣡡
һŴ泯һȺȺħһǵ̫ŵغȻ֮Щ󺺴ӵӿʱԼαٶȱŨЩǿսʿƺȫⶼؼΪĺȻ
̫ż֮أھħЩģӵðĴ󺺳ֺԭһϣһηĸоӴӾħħӿܴδЩӵӿǿ̫࣬ھħȴӶԷϱܵ֡Сĸоռ󷽣ԴԴϴħӿ̫ŵľħҲһ̧ͣͷǰ
ʥɽۣ֮׻Ѫ㣬ָأ׻𡰻վ𣬲ŵʥɽǳڵƽϵǿڣ鼤⡭ǡôܣ
Ϊ̫ŵ𣬽Ӵܷǳ֮࣬Щճֵ̫ͨ࣬ĺİ
ΪЩǿģȴδֵ𾪣Իʱȴʲôǡѵ̹壿
ȸ׻һĻʲôȸתЩ˵ԯԯЩˣ
̫ţǴδӴĸӦþֻһ֧֧ˡ׻˼ţش
˵ļ֮УԶ֮ǰħ֮սδʼ֮ǰһΣԯƺ˵صһЩûпĶʱԯ̫λӽλ֮Դĵط˯һȺ쳣ǿˡЩɶ࣬Ÿ첲쳣ʢǿҵ棬ƺӡţĿӴ
ʱ˾ڣʵʿģȴֻԯһˡΪ⡣˹󣬰Ӧôֲ𡣵ʱԯԲֻ꣬˵Щ˿Լʱǲġ׻ȸ䵱ʱδ⣬úħ֮սҲͽˡֱڡ
ԯƺȺһռУֻһ˿ľΪ̹塱Ϊβ䡰塱ģΪ̹塱ԯţԵɣ֪ˡ
𣡡ھħķӦʮΪĲһ㷢һŭĺС
ণ
ڵʮĴߴ£ħһ񣬿һ˦۳Х
飡
޴ĵǰһ̹սʿһ壬һεض絯һż֮ؾħȥ
ণ
һ࣬ھħһҲ׷ڵһεضǰߵĿȥ
䣡
䣡
䣡

ħ̹սʿ֮صײһײĴֱϣշˮһ£ԴԴϵıδ󺺴һռеǰȥ󷽣ħҲԴԴϵӿ̫š
䣡ûκεĻɣ˫ʹԭʼֱӵȭȭսʽûзֻнڰĸʴħһȭȭĺЩȫľ޴庺ϣһߣ̹սʿҲǽؼΪңȵغȻ֮һȭȭھħڡ˫Ʋ֪ƣ֪ʹ࣬ս֮ңֱļ²ѡ
̣
һ̹սʿÿһȭȥħ׶ҵĳ鴤һ£ͬʱһɹ̴ǱеĵطЩ̫ڵƺΪǶһ㡣еĵط񱻻չħǴڰɵܲЩŰȻϢ֮෴Щ߾˵̹壬ڸʴԾħĵֿǿöࡣȫʹǵ˵ԣڵ֮࣬һ߾߸ߴȴǼΪļӲħʮȭһطܺǵķ
ণ
ۿ̹սʿԻƽ̫ŵľħʮŭһХħһ࣬ľħԨӿ뵽ħ
𣡡
뽣ǧ֮ңĵ£ϣԴԴϵ̹ӵһռӿ̫Ŵϣٵļ뵽ս֮С
飡
ȭײȭȭײ쳹գսĽȻ˵ԤϣǧľħڵһεĽս֮Уܲ˺ڵİһɷɽ¡
ۼսֲʮһΪһ磬ս֮СһţһƬӰǵأͷȥ
飡
һ֮ǧ̹ҽжû㱻ʮһȭĩսȦ󷽣ԭھħȥĸߴ̫һͣͣ
𣡡
쳤֮УʮƵɸߵ̫֮ͣУ˫һϣ£ǰ˫֮䣬һŴؼϢڸ֡Щ̫һ˫һƣǰ̺ŰűǰƿնƵĹǰʮɴһƬڵĺյĴ̶Уŵʮӿȥ
ণоϱðĵʮ񷢳һŭХǵضġ˺ֱӵһͷһƬӰӲ֮ӿɱ¾֮ŵʮһ֮ƣŶ̹巢ĹХȥ
䣡
ıըУһž޴˴ɺƵĵطըһ࣬ʮ͵͵ƺһӴӲ󻬳ɣֹסһֶԺ䣬ȻԵʮ΢ƽ
ֻգ֮䣬˫Ѷ̱ӣһϵмҵĳͻ˻ûӦʮ̹ѽһˡǿ̹ˣһǿ룬Ŀһе̫˵С
̹սʽǰһĸоħҲ磬ֱԶ룬˶ͬһĿֱӵ
ֹʽǶôӣǰҲû뵽һ̹ͬͬһַĹȻǼ򵥵һһڶһһԶԶڶЧǰᣬгֵˣһģһûвӵ
ħ緽򣬸ոտս̫ŵľħһӰĿ뿴˵ʮ񡪡ӵʮΪܵľħ˵Ǹ޴Ĵ
ʥɽۣ֮ǿѹƣһڣʥɽ֮۰οնڰ֮һڣΪ׻ȸʥޣɲ֮ŵʮȥ
ɱ
ݵĳ̫֮Ŵ̫ϲԾ̫׷Ǳ֮Ծϵն
䣡
𶯣̫űһȺǿߴӵƽӿƿնЩǿߣԼıͽΪףڡѪ¾ߡУΪﵽ񼶺ں󣬾ǱʮɣǿǶžħڵķȥ
¡
ھħ𶯵ĿУ̫һƬ𶯣Уɫսףڻ֮㱻ػʥ޵սʿƵضŭХţϷɱ
¡
֮ϣһľ죬գ֮䣬ѿһ޴Ļڣս׵̫ǿߣ£йբ֮ˮ¡
¡
Ϸ֮УһƬ޴Ŀռ˺׻ս׵̫ǿߴӿŭХһžħڵļ֮ȥ
ȥսʿЩʥ޵ػսʿ˱仯ٻ֮ʱȻػ֮ӿˡ
ʥص춯δֹϢƽǵķϼǵض󣬵վޡ²䡱֮󣬴̫ۼ˵ޱҪҲҪԪ̫ۼ˵֮󣬱ʥߵ·˻ƽǡƽսʿ뽣սʿҲڳ˵£̫֮Ǹռ䣬ռֻٲȻڽ
԰Ƶķ̤ŷǵض漫׳ۡ
գȫ̫ڱΣأ塣ԭΪ̫ǱԵÿտ̫ţ˿ȫ̫漫׳ۡ
ǵʮո˵Ŀǵص̫ӿҲƺƵϢ֮أħ뱩岻ת¶Żŵɫ飬˵̫ǵض̫ˣ
𣡡
ʮŭХһһΪһںƿնϣУָһšʱ侲ֹٴγ֣ûκϢʮʥ̹ڣȫڰ֮УʮĿһ˿⣬һ٣ٴش𣬴ʱİ׻սʿ൱һξ룡
¡
ƽһףȻһƬڣâûȺڰһ̫ҫĿ򱶵İ׹Ƽ£صʩչʱ侲ֹĵʮϣ
һ̫ͻȻˣʮûзһ̫ڰԵˣǴĿĵɢƿգӺڰмն£ȴʵı֡
¡¡
⧲֮£ֵĵʮⱳµһֱӴӰն䣬ز̫ż֮أһѿڽһΪڶѿ£ð˿˿պ
֧̹սʿսھħһֻνּ䣬ѱһ̫ŵĵز֮С£ս׷ȥ󷽣ѲãӾ̤֮նĺսʿĿ·һһ׷ͣλ֮ͨС
ţ
¶
ۣ֮ףʥ߻վһؿż֮ص֮ϣһ󣬰ѩĮӣͬһɲ֮Ƕǿޡ¹롰·¶˭
̫ţʥ֮Եʮ½£ҲΨˡһ·Ǳ̬ģԽɱ˵һ˵ʮ
ʮز֮Уʱ֮ʱơ¶ʱǰȥ¶ˣ𣡡
Уѻָǿƹ¶ˣ׻ȸǾϲѣһ˶ʶˣΪ𣬶һֲܷһҲǾȲѡ̫˵һǿߣǼľϲȴǴδ¶ˣòڣֻǵ˵㡣
̫ˣ¶ˣǳ̫ʱˣ壬ǿˣȸϲõܽӴǺܶ࣬ݼڣڶԷ޼ɵĹעĶߵҲע˵ʧȸѴӱϴ֪飬֪ǿնȥǺ֮Ǳ޶ȥˡ
¹·Ǽ˽еĶ壬νͨͬ޵۷壬ȴҲһģֻǣûʥںϰˡֻЩֵģ¶֮󣬷ԽԵƽˣ֮ʱ²ϢйҲûʲô춯֮һ˭Ҳ֪ĽѾֲֵز
¡¡
ʱҲһҵ춯ǵݹصѷ첻ţʯ䣬С
׻״һݣ¶ţһȻ»˵ʮʥԵʮ˺ѴǼɱ¾սסֵ˴󲿷֡Ҫܵʮַֻɡ
¶뿪̫֮ǰʮδƷ֪ʮĳʱ֪лȻֲԭȴǸ
𣡡һΣ׻ѻһ޴İ׻ţСģʮˡʱ֮Ҷɢⱻʮͬʱʱ֮ơ
䣡׻βû䣬һʯ쾪һӰʯӵƿնȫ졣
ণ

ȸͬʱʥޣڣҲ覶˵һΣʱɢ
棬̫Ѿǵضգţڣ̫̹壬ֱھħȥ
ħǿƣǵض̫壬ĿҲһƬ̣սȥֻСĿռĹ
ȣ
ɱ

һУգ£ɽһĹͷ£ħҰ֮Уѿ̫ŵ͵أеҰȫʽĹսε̫սݡ
ԣħľħԴԴϵӿ룬ȻΪֹ뵽̫ŵҲֻмʮħϣȴԶԶ̫塣
¡¡
һƬƬʽĹǵض£޲ʽžħڵĿռ䡣໣ǿ֧žħǸ翹ţһŭţȫľħ˫ƺǰΪһƬɫĺķĹӭȥ
䣡䣡䣡
ħǵķǿĹѸٱɽ˺̫幥˸һ£ֻĸʽѹ£֮صĴϣħֻ֧Ƭ̣㱻µĹɷɻңʬ嶼û¡
ħһ࣬ʮ棬׼ٽ̫ŵľħǸܵǿֲĹһϣͣħİ֮С
һ̫࣬Ǹʮ㹻Ŀ϶ʮƵضʥ˻һųӣֱӴӿ¡
;֮УʮһͻȻ֮ʧӰˣһ̣Ȼţ¶ͷһţʱ侲ֹٴγ֡
ʮʱ֮ӣپʱ֮ӳϿգһЩͻȻ¶֮ǰֵ֮ľ飬Ҳδʮսʱж϶ʱ˴ɢķΧʱ㱻ʮġʱ侲ֹ˰֮С
һ˿ɫӵʮͫƴڹɱ¾Ϊȼյĺ棬ָһţһ޴ĺɫűڵʮСڵʮ׼ֵɲǣͷϷͻȻһ֮

һ̫ͻȻԵʮΪҪͷ˳ֲ֣ᷢˣԷȴƽճֵһ㡣
䣡һƬڰ֮Уһһģһİ׹ƿʱռصնڵʮĿıϡ
飡޷ֵϬӲʮţ¶ͷնȥ
𣡡ķһ˷ܵĺ죬ɵʮͷһ£ڵʮ񱳲ģǷ޼˭ķ˷ܵĺ׵˷ŷ֣֮ϣһֱĽ񣬲֪ʱϢʧˡ
֮ϣ޼ɰѩ˿趯ֻʱ˿̣޼ɵԵЩŹ֡һƬĮȻͫ׻ΪһƬףͫϣӰϢϣʱķ޼Ȼа˷ơǷ޼ɶصġģڼ޽ĽԷеģ
ͽԣ޼Ҫģ¶ĽԶģ׵Ķ࣡
УʮŭһȫĵǧɺӲסǰԵĽ
һΣʮٴʧ׻һֱעŵʮжʱ״ʱһСġɢ
Σð׻˵¶˽»˲ֿǧɡ˽ɹէ޼Ҳο뼤ǿĵʮҲòȫӦԡһʱĵֶκһ˵쳣ǿս
ɢͬʱʮٴζʱ֮ӣһ̣ٴγм䣬û˻ᣬһʱ侲ֹסԼ޼ɣͬʱǿʶһֱӺ¶
ʮԼ޼ɶ֣֪ں״̬岻ԼӴľѹڷ޼ɣʮϸо겨࣬Ҳǲѹġ
֮УʮѸжϣѡ³ֵĹ¶˵Ľʮ񼫴вУʶȴԵ̫ǿǿħʶϵľԲ࣬ڵʮǰվվʶԲĹơ
շʮʶƿնɲǣ¶ɫһ䣬ʱ֪ʮʲô㡣
飡һŲ濪̤֮УֻһСʧϢ䡣һͻȻ֮ȥΪһƬڶĴڣ·ۿУʲôҲһ㡣һɺɫϢ˲һɲǣڵʮеĸоȫˡ
һ壬ڣʮܲڣԭӦʶĵطΪһεĺڶʮԺʶȫڶβʣա
ڹ¶˵ĸܸǹ죬ʮ¶˸ѹȥġʶ¶˵һķʽתһȦֺ͵ʮһ롰ʶԺһ
ַʽڣҲǼΪƣͷ·ԼԼһ
ݵһνӴõʮ׵˫žԵʶֲ࣬ಢ϶á
䣡
ʮʶ¶ʮֵͬʱһ㣬ն޵ˡһΣûиصĺڰ貵Ľ⣬ֻǼ򵥵һݺǧգصնڵʮ첲ϡ
ʮԡʱ侲ֹһн𾪲ѣһλʵҲûвǺʱնڵʮʱһĽӰû֪ų
飡
һ֮ǰһӱ̬ʮ䣬ɱ¾۵ĺɫֱӱһʿԵĽٴνʮһ˳ȥлһббɵİ׺ۣغز֮С
ʮԭվ֮ʱһɫѪڵʮ׹֮֮Сһȴ˵˵ʮ
ʮո׹ȥ䡱һ谵һƬ̫֮ҫĿٱĹ⻪ն£׷ϵʮֵģǴӡʱ侲ֹ»ָжķ޼ɡ
飡޼ɲԶ黯ʵͫ׻ָʵ̤ǰһͬһ⼸ڳͬʱ׷ϵʮ
۷彣նϣǵʮǿޱȣɱ¾ս׵ֵ󲿷ֵĹҲǱնľʹޱȡץĻ¶ˣ޼ֵ£ʮʱ侲ֹ޷ͬʱֹɢһܴķΧڣĬǿ࣡
ʥޱǼΪǿĴڣʥڵʮ˺Զ񣬵Ⲣζŵʮܺ׵ʱ䶨ǡ
ʱ֮õĶԽǿԽ࣬öԽԣҲԽ࣡
Ĭˣνּ䣬ʮ⡣һ֮ڴζ֮УֻǣһûȥֱӾʱħȥˡ
գ˵һ󣬷ֵʮϢȴǴ̫ƾʧˣ֪ˣΪʮһֱѹһвûʱ֮ĵʮ񻹺˵ʱ֮֮ǵʮĶ֡
׻ʥӴһ棬âһ׻ֳĿɨգأˣ׻΢ЦλʮѾˣ
壡գأȺбһĻ
ȥ𣬾飬˹ħǿƹ̫šһϵУ̫ĴޱȾ޴ġ̫Ŷű۵ǣʵ̫Ҫһʤߴҡ̫Żϣˣ
ųˮһռصˣ֮һƬϲãȻϲòûгá
ĿӹĵƽߣռѾ쳣ɶˣ֮ѾʼӰ쵽̫λȶԣһУŸոտʼһ˲䣬ӶѸٵȥ׻һ˵ǡϣģһԼ
ţ¶̫ʱˣսʱ֮󣬵ʮ񲻵׼֣ǲٽ̫ŵġ߰ɣȻؽ򣡡׻ѹе˼תͷ¶˵
ң
˵ţӵţ׷ǽȥˡԶʥɽ޷ڵƽߴ໥


ʮ ع
𣡡
ȥʱ򣬼֮أ̹սʿͻȻһ쳤𣬳һ˦һ̤ĶѨȥ
λ
һ̫൲ǰͼ̹սʿһ£Ȼ̹սʿ·ûпһ㣬۾ĿǰһΣԽ̫壬ɿŵݴ¶ľ޴ڶȥһɿӿС
Ȼգˣͣ˵ĿⶼеЩھħ̫֮ʱճ糱ˮһӿؿ·̹սʿ̫ڹעս£ֻǾۼڼ֮ص̫ཫ̹ûУһʱ֮䣬˶ʤϲ֮С
¡¡
̹˵Ľ𶯣ֻգ֮䣬Գ̫ͨ˵̹սʿ糱ˮһ˻ĵ¶Ѩ֮С
׻һ˻ȥ·һЩ̫ͻȻͨĶѨڣֹ˵һЩ̹˽¡ؿ·Щס̹սʿԵúܼһЩ̫żĸ˫ſ׳죬ͣĶŵϵ̹սʿ˵ʲôԼֹǽ£Ǵڵ֮ġ
ȻǶ棬ڵļ̹սʿȺ㣬ڴϣԲ赲ǽµ̫ż֣̹սʿҲƿǣôվڴϣһȫ˵һ㡣
뿪ɣ׻дȻеݣȴ˳һ¶ڣԾؿŰ׻𡪡̫˵̹Ȼһǿ
˴ӵ߳û֪̫ţôһȺΪǿĴڡһħ֮ս̹ļ룬кܴı䡣ǻǳĵطһΣ֪ʲôʱŻ֡
·һĿͶ֮У˰׻ϡһӼžܶڰ׻ǲ⣬̫γɵϣʶɢȥ
¡¡
Ѩڶס̫żһɢθߴ̹˱ֿʼ粽ȥ
Ŀ⿴·ӿݵĶѨڣʧڵµ̹սʿ׻ҡҡͷ̾ϢףԯΪνЩ˳ƺΪ̹塯ˣ
ǵһ˵ǿ֣϶¶ɫ
üͷһЩȵؿ׻𣺡֪
̡֣ۼʢˮ֮ˮǿע⵽̹Ŀ⣿
Ծ¶˼ɫ˻ش𣬰׻㿪˵̹塯սʿȻĿ⾼гȵϢǣȴûʶġ
䣡ԺһʶĻ̹˵ıȻ˶Ըħ֮ʱ֮⣬̹˸û˵һ仰ʼգ̹ƺΪԸħ񡱶֣һŲħһǱ㳱ˮķ˵¡
̡֣ɺԵĺӸɣ۳ǿڵ֮ѱ趨Զ뿪̫ŵˡԯ֣˵ġ̹š⼴Զ̫̾ţǲ̫ܿţλսģԯת֮䣬̹֣˼֮һߡ
һ࣬ͷ¶˼ɫ̫ˣûʶ̫ţʿػһ廹壬ӵ˼ά̹һûûʶġ̫ƺֻĴʥޡ
һƽⷨֻ˵˰䣬û˵ȥԣ׻ȸ˫΢΢һ£С
ĴʥϢϢء׻ȸĴʥޱƽⷨĲֵģǾֲġƽ֮ʥںϣʥ޶ڤڤ֧ڵġƽⷨһЩĸӦ
ȻؽɣһΣʮûʲôˡѾ飬ȵλ濪ʼòȶǵʮħ½ʱˡƺԸ϶׻ת
˵ͷܿȥ֮أ̫Ĵʧ֮ҲʼظеĵطʥػսʿعԿռ䣬ͽҲӹ˱ԭӵĴأֱܿٴοտ
˽㷵ʥɽǱȥˡʧʥɽ֮ۺ󣬶˽ɽϣʥվڶ±ߴ
ţ¶ǻˣʥ̤ǰһԵʮħЩǿĽս
ʥߴˣ״ˣ֮µϽۣ֮˶һֻĸоΡΡĽ󣬶˶һּϤİĸо
˾ͺá˾ͺá
ԣ޼ָֻƣս֮󣬱㷵ؽڶ±ϥ£ƺѳ˷޼ɵϰߡ
ѹ󣬶ŵĿȻȻľ۽˷޼ɵϡ˸ոչ̫űϵʮ񣬸ûкͷ޼ɽĻᡣ
ս֮УѾ÷޼죬ʱüͷɽ޼ǡ
ĿҲͶע˷޼ϣ̾Ϣһ˵˵Ƚɡ
¶Ŀ⸴ӵĴӷ޼ջأڹʥ̤֮뽣֮С
֨ƣ
صĴӦ޴ľŶɲǣڣľʵķԣһĨĺӳӡ
¶ȻһԣȻûпڣ˿𶯳ֵı𾪡
¶Ǽġħİо¹˵ӡУԸΪĸ߰Ҹ֮߰л䵭ûڣ͸Ծǧ֮ĸо
˿̣ȴһŮһһҺɫľ²̣޳ŲĻεı֣ϵĸϸСİ״ɲ豭עĲڽ֮С¶һ£ųǷ޼ɺȵ
ǰ֣Żز̣ӯӯŹ¶һ
͹¡˻æ
ҲʲôˣǰԺٳƷˡ˵תͷһ񣺡֮ԭлֳ֮һֱûлֳл
ңæȴЩִ٣ȻĵλЩԼ˽ĸı䣬٣ԷݣǰǾƲƺԼΪֳġңִٵǡó˽رŮˡ
ʥǰǰȳȥˡ˵꣬ͷϲĴţŲ̣Ķȥˡ
ڲɲǣһһɲڷͷеĲϣһֽ飬˸С
عͷ˿ŷ쳣ڷ޼ǰһ״ɲյע֮󣬱ºɫ⻬Ĳϸ˫ϥڷ޼£ĬĬؿԶ˿¶Хķ趯֪ΪΣ˾ǸӰڷȴôĹµ
һɲǼ䣬˷·ʲô
ĵ̾Ϣһ˾ٲ׵ķȥڷǰ£ЩĬ
ǶϵĿƳһ۶ϵķ޼ɣȻԴߺ󣬷˺ܶ顭
˺ܾãײŽ̫ź޼ϵ˵ꡣ󣬱һĳį
µʹͷᶨ뿪̫֮ʱǾһֱţ޼һûµġֻǣ޼ǷǶ̫ˡǻ԰ﵽ޼ɣ޼ɵĽŲԽԽ죬ѾѸˡѾΪ׸
˵ˣ¶пѵ飺Σ޼ɼȻʶΪݣͶλ֮СҺػػɣ
ʥߵ˵ͷ¶ʥߵĹǶ̫ŻǶԽ˵һܵϢ
ʱһֱٿڵͻȻ˵ˣüɻأΪβˣ
Ѿƹʥ֮ǰŴ˹ħ磬˺ĵŻȻҲһħˡ𶼻ˣ˺ͻȻӦҲ˰ɡʥЦ
գ
˵ţһŲԶ˲ֻǽŲЩƺѪΪ
ֻڽһϤĸоӿһվǻȻ
ģһӰǵɽϡ
ŻȻֳʧǵسڽǰʱ˶һ˿̵ŻȻͷңãȻӣˣ촽ϵ䶯ţģ߽
Ȼ¶еӷǰվôˣʲôˣ
һֲĸо֮䴫ʥһۣӷǰվ˵ȻأǺһ𣿡
ŻȻȴûһ㣬ɲˣվڴǰ촽һһϣģĵ
ŻȻӣһ˿δΨһĵӣһϸĵӣȴһϸʦ˽书ķԼûнָ̹һĹһУǿԼСԼҲδĹǲ룬ǲܡԼԾġ
һһΣΪһӰˮ㴩ĴţŻȻǰ˫۷סŻȻ˫ۡ
Ȼ
һʧǵŻȻЩӦһ£ŻȻתϤеӳͫ׵ʱŻȻնһЩŻȻʱ䣬ԶƽףŻȻһᣬ̲סʦ
飡
ϥһŻȻûйͷһڵϣֱĻεţгѵ䳾
ʦ𣬹ǰҶԲǡ
ˡ˶к¶ɫһ䣬ǰһͼŻȻȻôˣ˲Ǻһ𣿡
ˣˡˣ

˶վһַ类׵еĸоӿȫˡϢ˵һ
ôܣôأҲǴ̫𣿡ôأ
ˡˣΪȰ׻𣬱ʮɱˡŻȻ϶Ľ龭ۿУֻǲͣᣬȴûпޡֻƱĽģָڴס
ŻȻһ̫óԴǵˣ˵òǺ㹻˽ľˡ
֯ħʥ½촽ֺϣţؿȴѹһʯһ㣬ôҲ
ʥߵĿӹʦͽ޵ķ޼ϡ޼ɣ֪˵Ѷ
ͬʱ׵ĿҲ˽ǰķ޼ɡϢģӦþ޼ˣȴ֪
ֵģ˻һֵǵʮϢϾ˵һϣ
ڣһƬţ¹ϲãڳĳ£Ȼ޴桭
Զʥɽڣ׻Ƶ̾Ϣһ潣еĶԻ˵ڶһ㡣һļžλҲԸоõ
ⲻĴ㲻ҪԼڰУο
һսսǻġȸ
׻̾һ̾Ϣ˵ģҶ֪ǡ
ڰľһƬĬ׻ĸܣȸ䶼õΪ𣬱ػ̫˵ģ󣬲ػˣҪһ̫˾Լ
һʱ֮䣬˾㱣˼
ħ硣
ŨܲؼһɱǰϢʮվڸ߸ߵļ̳ϣ£ڵصľħ߹ɣʵвͬĹħ
ʮ񰵽תţɨأһֱƵãĵƽߴ£ããޱߵľħħ
Զħµħħ񼶵ħŵ˸ԶĵطеħҳɢħϣԳ֮ƣŵʮټħ羲ĵġ
ĿӹڵصħͷƿʮĿƵ˲Ͽգ֮УħĵطһֵĻƽϷ
ণ
һХնħεضֱ֮ϡ
飡
޾Զĵطһ֮ϵȻ򿪣ѹƬأħǵͺţѹøˡӸͷĻƽУħǸܵһͳߵѹ֮Ϣ
䣡
ƽ˫֮䣬һϸ۵ĽɫңԶڤ֮£˾Ԩ̳ϵĵʮħֻļ̳ķ򱬷һĿĽ⣬󣬵ʮ㲻Ӱ
ʱԴء
һɫںڰԨ֮УֳʮԨ֮ϣʮ޴ӰԨ֮ϣЩ޴ͶӰȣʮɸߵĸͷСľվµһ
¡
¡¡
һ޴죬ӰһֱݵҲӰ֮һ˫˫Ӹ£ͶעڵʮϡʮϢȻǿ󣬵ЩӰϢȣȻС
𣡡
泯ʮڰ񣬵ʮ񷢳һĳХʮӰͶµĵӰнһýʮС
ʮĳХ֮󣬽һĬΣʼһǿʶƬԨϷؽš
ֻʣ׵ӰʮʶһԹۣĬһλ֮һλƽģδԼȵġʮ˱ƬоµĽ׽š̡
֮󣬵ʮƺõĴ𸴣֮˵ͷУʶҲȻֹ

һڵʮϣһ̣ʮʧʱԴأգ֮䣬³ھԨ̳Ͽա
Ԩ̳ΧѹѹһƬľħħɹڵأһʮɨһȦأ̧ͷſУƺڵȴʲô

ͬʱħһ̫ĵˮɫģɢˮƮһ߾׵ʬ壬һꪽǵţһ߾ʬسظšˮʬȴģħġʪĵˮУħǵʬǽںͽѻһмֻͨǵļħʬƯšУɢħǵѪҺеȳζոսһɱ¾

Ƭˮڵˮлصխˮμ䣬˺˺ۣ¶һħָ״ۼףëؽڵĹǴ̣ԼģϬβ׶ЩȻս̬Ĵڣ̫Լŷֱ֮ħˮˡ
Щħˮˣûϥĺˮ֮УͷϷɴǺصҲ㡣
ˮУĿħˮ˲ǰǰϪԵЩ
Ҳ֪˶ãת˶ٸ䣬ϪƿһǽںЩħˮǰһʮ߼ľң֮Уһ뷢ȫ׵߻Ȼףעǡ
飡
еĳ棬Ϫͬսʿߣϥһ񣬰Ϫ̧ͷеǰ
룬һƾɳ۵ߣǡ󷨡Ĵʼߣǰ
ǣͻȻǰĴˮˣһ
ǰģϪͷ
𣿡
ǵģǰٹãǱҪع鵽֮Ĺ֮ȥˣ
һ˦ǰӵƽƽվעˮˣǶǸʲôУʲôҪع鵽֮Ĺȥ
ϪЦһ̧ͷšǰǰѵˣ
㣿Ϫ⵽ôһ£ǰԵ÷ǳԻ󣬡һֱػħˮΣһЩ˻ΪԼΡħ飬ģҲ˽⡣
Ϫ˼飬򡰽ǰг
ԭ֮еķʱ괩֮Ĺȣٵħ磬ħĿݹǣԡ飬ޱȣֻΪǾӰ֮ȻңӶѡ뷨ֱŸı䡣ԭһУ֮ŵġĿģϣħˮ壬Ӿħɱ¾ṩɱ¾֮ʹ֮£ĬĬħɱ¾ϢĵʮǰƷ
ͬʱħɱ¾ħҲ뵽֮ĹȣΪԴԴϵṩԴ
ɸģǸҲֻʱġϪ˵ԭǴȺħħɱһȻٻع֮ĹȣˣǱ֮ˣҲСǣû뵽һֱûȺ֮Ĺ֮лƿǵһ˿ǣǲĻǿʼٻǻعĹȡ
뿪ɣûػˡħˣʣµģҲѾħϢʴӣħսˡȥɣǰ뿪ʮܿҪħһϴǷߣ߲ˡ
أ
߰ɣǰˮѿգħɾȻ֮ˣѾѣ̫ŵҪ㣬̫Űɣ
ħ磬֮յĻƽͻȻ֮Ͷħˮе
¡
һ죬ħˮϿգֳһ޴εĺɫڣڵһ·ͨ޾ڤԶԶģһĺ֮
ˮ֮ڣϪͷƲյ䣬ɫ䣬ܿһϪǰħˮǧػ֮Ϊҵݣ
ǰҵݣ

֮У˺һħˮȫǵĺˮ֮У˿ɻǵĺˮͷݣ
Ǹʲôǰɫ䣬ǰһ˫ֺܻ䣬ֱסϪ˫ۣ
ȻϪȴ˸һ㣺һݣħˣ
飡ˮˣ֮УİжԼ߰ͷ­šǰһݡ
ڶݣħıˣ

ݣǧ꣡

ˮϿգκڶеƴ۶֮Уһ󼫴ˮڴһ紵ħˮҽûззֽ⿪Ѫ⻯Ϊһҽǡ硱ˮƮƮȥ
ߵ֮һħˮ˻Ĵˮ֮վǰûи̫Ŷ
ণ
һХУħˮͷǵĿ·͸ˮε˲֮У֮´򿪵Ĺȡ
֮ҲԶģĹУ㽫ð
սսս

һУ֮ڣħˮˣΪһɻңڷ衣ɻ֮Уһպɫڵǣ£֮Ĺȷȥ
ֻһϢ֮䣬ħˮˣȫˡ˫Ŀֻƣݵָ΢΢ţƺץסʲôȻ֮У˷ĻҽʲôҲûС
½󶶶ţƵ۽ǣỬ׹ĺˮ֮У˿ˮ
һɲǼ䣬ĳһһǰ
һħ֮սħ磬Ѫ壬ʹ߾ۼ̫šħ紫ǰ̫ǩġ̫Э顷ǷݡЭ顷ǩļ֤֮һ

ɪɪһ֮ΪˡЭ顷ĵһߣ˵£̤ħ紫šһգ̫Ŷڱˣû˿̫ĬĬĽЩ͵ţĿʧڴСÿˣжеѪһ̣̫ʷһ̡һ̣˵ʹͷǵָѪ֮Уָؽڷףһ
һ̤ħˣ󲿷ֶǹ΢ģû˱Թ˶Ըģ
Ժһһ̫̤ħ磬ڰʪħˮ֮СÿһգħħȡǵĹ̫Ĺֱ
˺ʱһһ̫̤ħ磬Ӵһȥ
ħˮΣĿһһȥ߾ȫҲ޷ıˡǧعȥħˮѿգһԽħ紫ŵˣȫѳɹ
һͷݺ᣺һ·ߺá
ųصĸ飬ӵǧصˮ߳ڰػصȣıڳˮĵϡһ·ƺľȫһ·Ŀˮ˵ʬǵѪѻΪ˷ɻңֻһظԭķڵĿݹǣεվڴϣǵͷ­죬ŭХԴ˱

ɪɪվƬڰħϣͻȻЩ䡣
ǰǡȥ󣬶ʮɱ̬վţһ˵
ǡԷ̫ˣŲãأһƵ̾Ϣһãյĸоӿ
֮󣬡ŴħˮˮҴˣ̫š


ʮ ϴƣᣡ
ڡħˮҴ˷̫ŵĵڶħϿգ֮ٴδ򿪡
¡
յĺɫ֮УϵͷųһƻõӰЩӰţĽޣңԶȽ䵽ħء
꣡
һ޴ѷᴩħأ¡¡쳹ħءļ̳ϣʮվ֮У趯ɨءǶ԰ɫϣĵӳԶĳءˡ𶯣ѷ£һִħǴӵ˳գһХĹħţû壬ĹǺ֮С
飡飡
ѿһ߾˶ɭ׹Ǽܴӵ˳£ЩǺϸܵĺɫѷ죬Ƿڵӡ֤Ψһ֤ħڵһħ֮սдڵ֤ݡ
գ֮䣬ġǺڶħ֮УֻһǣɢֲϢȴʹΧħţŵ˿ȥ
ণʮ˫ſһХ֮ϣ񶯣һۿɼĺڰŲ¡Щĺڰ֮Լǧɵľ룬ͻȻΪһ˿˿һƣţûһ߾վڴϵĹǺ֮СͬʱħһŨҵľ֮ŵʮֱӿϵ棬ΪһƬʮɸߵ̺
ͣ
һУڹħĹǺϵϸܵĺɫѷѸٵֺһӰ׹Щţ̾ڹǼϣڼĻϣһһţڼС
飡飡飡
顱ЩǼħڴʱһѪʼȫ

Ƭ޴Ķħ֮ſžȶʱϣĹǺȻʧħĴϣһħ
𣡡
ոոĹŶħţȶźɫĶħ֮Ϊһ磬ʮ
μʮˣ
Χŵʮ壬ĸħȶų򣬳ªӲצӸǰŵʮ˳ĵͷ­
ȥɣ뿪ħ磬ȥλʳɡʮ͵͵һħ֮ķһָȵ
ǣˣ˳ĵͷ­֮£ĹŶħ缲һ㣬˷ɶȥ֮󣬾ֱλ֮УŲͬλȥˡ
Ŀţ֮ͷŵĹŶħǷɿʧԶʮ񻺻תͷĿھսʿȦħϣȥɣ뿪ħ磬ȥ硣ɱ¾ɣ
壡շһ󺣳ĺ죬ħ˷̧ܵͷħλϰʧںڰǿ֮С
ڰ֮УһĶħȶ򴩹ޣλȥħ˵̫Ż̫Ӳ̫ʣλ̫ס̡¡
֮УħʮħǲȥȺһλ桭
Ŀһħʧħ֮⣬ħ磬ʮ񻺻ر˫İ
ɱ¾ȻʼֻҪɱ¾ԴԴϵɱ¾ֻҪɱ¾ԽԽǿ󡭡
ɫԲʯϣȳɫ趯ͷϷ޾ԶĵطſǳϷšǺڰҲ޷ſǳĹԡ
µĵ棬һʵĸо̧ͷգͫĵӳžſǳӰӡ
ڻˣħڿһžǣԺлħĿĳ棬ȻŤҧгݵ˭ɱ㣡
Դ뽣ħһսȱɢħƬǿյһǣڰеʯϣ۵ʱػһ࣬ȴһֱ֪ħ˵Ҫ飬˽˭ԼˣɹشħֻԼǿˣԽ˵죬пܶԸɱ죬Լһǧ˵ǿ֣
شħһ裬ǽǡ𡱣ڰǡʡھǻ֮ںϣʱħɣ
ػһ֮е۷幦Ȼɹʱ䣬ȴûһɹһԭ򣬱ǡءħֻھǻ֮ʱʱ޷֮󣬾Ǻξ磬Ҳûйء
УһƬڰžգš
ণļž֮ʱڰֵʯȺͻȻһ̶Х֮Х֮ƿնϣ̴գ޾ԶľǱȥ
¡
Х𣬺ڰĹâƿնΪһžĩβġ𡱣ʡ֮ȥ
䣡
ã𶯣֮ϣһ޴ɫƿն£صĺڰĺʯͷ嫵ڤ¡ħս£ȵɫĹâ
䣡
ڤ֮һ޴ĹڰգͷһһܹŵͬʱӶĺϡľϵţһ޿״ı侭Ϸǿ£Ѫ⣬Ƥָڻһʼʧʶȴʼ԰򱶵ٶ޾ܷ俪ȥ
񡪡
⣬ƾɵĺϢĻ䣬£¶ڵħսסħ£յģħȵӰʧӰ٣Ϣȴ˿ûƶħս£һģӰŤţħȡ
ħս£ȳ׵ȥΡû۾ħʶĿˡħʶ˫Ŀ֮⣬Ȼһ˫Ŀǣ
ֵȡĿ⡱ĵط涼ڡȡƤ£һַǳصĸо
ȡˡһڰģ쳣ʵλ棬λ֮УħħӿХλȥڤڤ֮Уһ˫˫޴ĺڰȶġˡ̽ڶԡ
Ŀ⡱ѭŶħǲӿġڰλȥȿһӴľţһΪɱ¾ڵľšȫʮɣۣͨβ׶ĴѪħɣÿһħʵħ񾳽֮ϡ
ǿĿֲӴŵ룬һϵļ̳룬ڼ̳Ͽգһźںսף˫һ紹ǿĿڤ˼šĶͷһŰɫľ岻˸ţһϸ˿ıƾն֣Ǿ޴貵İɫ棬Ǿںһ
һϤĸоӿȽžǵĽǶȹۿǼɫ͸ѪζսףǸͷϤǡսף
һ⻮ԼʣȻ֮ϤеԴˡͨڣɵǿڣͷͷףսħ磬ġսסֻǣɱ¾սں֮սѾһģģøӵˡڣȵһ۾ȻûϳԼǧصսף
ͬʱħ磬֪ʱϢԼƷʱ񡱵ĵʮҲУȻ˫Ŀһգ̧ͷյľǣǿʶΪһڳƿնϣžǶȥ
ʲôˣ
ħȣȲֱӻӦͬʱﵽһֲز͸ֱŵʮĺľ¡
䣡
һ죬쳣ǿʶصĺһ𣬾ײĵطһȦ񱩵ľ籩ϯһȦȦƹ¶һɫѡ
źߣƺһվʯϵҡһ£ħս£һϡĽȴֻСĿ
һ࣬ħĵʮҲǳԾСܶԷľԼ񹥻ԶԶԷԴˡ
ħȡʮ׽ȵ֣սµ˸һ£Ը˳ң
˳Цһδش𡣵һν棬ԷľȻһ㲻ɴȣȹ˳شħ껯ΪƬ֮У񶯣ʱþ޾
ǱеľֺڰҲžָǴĺڰҲӵľʡܽʶǿҲ޷֮ȣӵֱ£ֿϴӦһħ硰ħҪ
һھ֮еƬϱ嫵ȥˡץסħս׺߽ǣ߸һתƮȻ뿪žʱʯһǿȥˡһƬǿգȡһƴսнšս˫һħ磬һǰڵʹ
գ֮䣬Ϊ޵ȱһĨһʧںƺƵǿ֮С
뿪Ƭͬʱֻúڰһ죬һ绮ؿռ䣬ɢʯϡʯ۷ɽһŤʯѶһӴӰ
ʮվڱСʯϣ˫ɨƬڰһǣûںڰеʯڵʮ۵ףȻʲôûС
ĿӺ嫵ջأһĵʮ׼뿪۽һɢڵϵ鲼ע⡣ĿⶨעɢڵϵĺƬʮ񾲾վ˰Σһ̤ڷħȥˡ
֮봴ʹеλöȥʱ򣬡ʡںڰ֮дġȡĵطϥƬޱȵֶԻͣȴһƬ֮Сǳλ桭طձڵĶȴҲһӰӣΨһʣµģֻкڰޡ
ﷱæšʡĹȵġǧħħ绯ΪɻңһжΪ˵͹ע⵽Ի͵Ĵڡ
ʱѾȥһʱˣԴʱ֮аܸʮ񣬡𡱱ڤ롣û֪ʲô
ʱϢţ𡱵ͷŵе겨ȴǼΪĻԾҲ֪˶ãͻȻ¶һ˫Įڡߵͫϣһ貵İɫ۽ֳ̾ڡ𡱵ͫϡʮġʱ񡱡
һ㵭ĹâǡɢһƬСĺڰԶԶȥ𡱵ãͫϵʱʵһ㡣
ͬʱ𡱵ҲտҲͫϣֵ֮ġ֮ƬƮеĺɫϿգӦһƬ޵ĺڰУΪѶµϢڡ𡱵УеϢӿˡ֮ǸˡĶͷС
ʱʮһսȻľѼȴ˸ĶһġʱӰԼƯڡ֮Ͽգʮʱġʱ֮Ϣ
ǿһֽ̬ĴڡȻǿҲûκϢĻϣݳһġʱ
󷨶ڷ޼ɽȡ̫ˡʹʱ䣬ˡʱ侲ֹ
ʱ侲ֹΪ֡ٿʱʱʩչġʱ侲ֹҪ£Ծֹκβ߱ĴڡһӵĴڣʱ侲ֹܳʱΪ̣ҿɱԷƳ
ڶ֣ԡΪƾٿʱ䷨ʩչġʱ侲ֹ£Ծֹκδڡʱ侲ֹʱ䣬ֹǿʩչֹĶǿȶ
һ桱֮ñˡʱ侲ֹһʱ֮ñˡʱӳ֤áݳˡʱ󡱣һž֮ݳһšʱ񡱳ΣѾǡ𡱵ˡ
ͬײͬķ֮ͨϾͬһš񡱵ƾǾԲݳ𡱴δġʱ񡱵ġ
ʮȴһгΪ˿ܡڡħ硱ʮͷֵʱͬһŲ񣬵ֻҪķչƽȥôɵģһ覵ġʱ񡱡ټϻ֮ȡĻ֮ϢֻҪʱ֣𡱵ǿؽݳһġʱ
޾ĹӰڱбãϣʮ񡱵ġʱӰ񲻶ϵķֽ⣬޾Ϣͫȥû뱾ʶУұߵУгֵġʱϢǿļ
ͬʱͷǵΡʱ񡱳Σڡ顱һͻȻֽ⣬ΪһӨĹ뿪
ܿ죬һ貵ĹâӱеƤЩӨĹâһߣڱͷһСݺύ֯һΪӵͼΡͼεĻϣֲԽԽߣɹӰΪʵ壬ƽ棬ת塣Ҳ֪˶ãһġ񡱸ˡ𡱵Ķͷ貶Ө֮ҫ۵ıʯҪˣ񣬽뱾ϵġʮ񡱵غһ𡭡
ֹһʱ䣬ͻȻٴʱ˫ϵĹӰѾʧˡ
ৣ
һ˦𡱵ĳ𣬱һ·ǰڰջȥϢ֮䣬𡱱㴩һռ䣬ͣ
飡
֮䣬ǰգ˺һ޴ѿڡվռͨǰһ龰һڱǰģһ嫵Ŀռ䣬Զֻ̫ħλöһ޴Ŀռ䡣⼸൱һСһĴڡ
Ƭ嫵УŰڵǳ롰һǶںڰеǳҲ̫һСλ治ͬǳ˵壬ΣͨɢĹâ
ֻǶ֮䣬ǿʶǰռ˺ѵĻڣ嫿ռ䡣
ʶһһϣ𡰿˴ĺڰűűĺڰŹâС𡣹ű⣬һĺڸʻűһԶԶžƱż˿ģɫ԰׵Ĺ塣ǵΪֹ͸¶һĺڰš
ԶĵطĹűž޴ϣűű֮Ĵϣũʱūؼšһű
ʶ޾ƴλȥ嫵УԶԶС塣̫ħԳСȣͬһС
Խ壬ʶԶȥڼƵϣ𡱿¶ڿԵѪ塣һ·ǰĺ󷽣һƬ嫵׹âһƬ󷽱貵ĹâɢǿҵʥʥϢ
ʥСЩʥֵУ𡱿ĺΰĽáǰĹ㳡ϣȺһ㣬źɫ۵ĺǰʮּܣһʥ裬Ǵʥĵ
ʥĳЩʥֵЩһ¡һɵĸʽôЩ޴ϡ֮ĵشڵϣͶصʥõķЩϣһֽĶ
ƴƴĿռо˰ģĴռڣڼƵϣȹʹʹڰԶԼħħҪöࡣ
򣬡𡱸ܵ˺ڰƬƴ򴫲ĿӴӴЩɹڰʥת߸ϵĹ֮ڰԨ
κһĵҪǳ̵Ŀ飬Լϡκһ޵еĵ辭һĹ̡
һɻ絮չһġʱ񡱣һġ񡱣ҪӴʱϢԼֲ𡱻ҪӴ𽫻һ
΢ǰ˺ѵĿռѺۣͶ뵽ͨһƬڰ֮СɫƬлһĨߣʧںƺƵ֮С
ڡݡʱ񡱵ͬʱңԶħ磬ļ̳ϣʮͦƵ£һӰкХʮ񱳺ĺ͵֮䣬һƬɪʮ񡱵֮Уͬڽ롰ͬݣʮȻűȱǿ񣬵ͬǲġ롰ڹʱ֮ͬʮδй顣ӵеһУǽڡʱ䷨򡱻ϵġ
ʱַֻ֮ǳ򵥵ʱʱ侲ֹʱš
ҲֻС̬Ĵڣƾǿԡʱ֮ʱΪʩչƾž֮ġ񡱣ƾմһ롰ʮ񡱵ġʱ񡱲һģȴʩչΡʱ
ʱ񡱵ľѣõʮ߱˽롰ʱռԼȥʧʱڵĺڰȴ롰ʱͬʮԽʱڡʱ񡱵ĸ裬öֻԼʱȴڱˣ
ΪصģӴϢڵʮռתţÿһ˿Ϣ֮󣬶Ϊʮʱ֣ЩȴҪʱ䡪ǡʱ֮

֮Уλ桭
¡¡
ս㣬𶯡ƬɫĴϣľƽԭϡֻһţǺ֮㶯ƽԭ࣬ʿųսߣŶԷȥʿк󷽣һս¡¡ŶԷʻȥ
ݣ
ս󷽣һŹ﹭죬һɣұ纣һļȺХձȥ
ɱ
ɱ
ʣڴϲҵɱһ𣬾ʱ
ড
һļХ˺Ѳ񷣬սϿջص
ϣս˻սϵƥͻȻ֮ԵþŶٲʹ㣬ͼȥ󷽣ʿҲĴķ
ণ
һХ֮ϣһ޴ĺɫѿͻȻ֣ѿںһֻ˫Ķħųӻд޴ĺȦһ·£ͬʱ˺ѿں󷽣һֻħ˽
ϣ
ܵħĺڰϢ֪Զ෱еս޷סƶϵʿ䣬ܾս˻սķ񱼶ȥ
żսϣһͳ˧ϣϵ彣｣ŭȵս󷽣һת˷׼յĶħ
ͣ
һаЦǣ޴һ˦ǶħлһԲһûս֮У˫絶ӹȺ͡Ѫ罦ա

ڰλ档
ɭɭǽϣһ֧֧ȼţںڰɢһȦȦĹΡһµ䣬ʦڵϡڴףһѪѪҺѪΧ˵һ߾ѪҺɺԵʬ塣
ΰħ񰡣ˡԸʱķԸ̨ףϵʦ鼤˵ǵǰ棬Ѫе룬һֻħѪƵĺҫʯϣƬԵɫ̵Ķħ֮غжţſħǣ¶һ˿̰ˮ

һƬȻ෴ա
Ӱ
£ããȺ̵Ӵţħঽţ趯ųţʱʱĸ£һץգȻ߸ߵ¡
𣡡
գǧƵħǵͺţȺĺ󷽣һԡ

һλ档
ڻĸ̲ϣ⽣ӰĽʿǰͺ̣ռħսһ𡣸̲ĺ󷽣ӦɳĮĵطʧ֮һ޴ĺɫڣں¶һƬڰޡħঽţĶ뵽λ֮С
ϣѪȾɳһ߾ʬ͵ڳ֮Уֵʿ񻯳Ϊȥɱ¾ڼȴû˺ˣΪѾûк·

ͻλ档
޴ĹűѻΪһƬ֮أһ߾ʬڹϵĳǽϣ֮䣬ƽʬ粶洬ϻѹĺ㣬һ˫˫ҵ۾ա
űϿգͺĶħͬʱʬ֮䣬ͬʱô͡
̫š
ʥɽвĺڰڡǽϣӰҡҷ׻һɾİۣԭ԰׵ɫҲԵЩѪɫġڱĵϣ׻ָһŰֽǰźһ㡣
ѵĺճʮͷڵϣ̫壬Щ嶼̫פλػߡһΣһλػ߷̫ʥĶͬһϢ
׻ָľдһֵĸ漱Ŵҵȸ׻Ŀͣ˵ϣ̫űŵλػߡ
λػߵĳ֣ħ֮սʼʱ򣬹ⰵΪɳʹħħڶλսʹħս޹˼ɣս֮Сʱ˫սὫһֵλ棬ΪһƬŵ˵ش
̫ɳ˴ˣɢλ棬ɱЩɱ¾ʹħǿƻĹƾЩǿ߼ҡǿǰħԵòôҪˡһλ棬һ̫壬һ֧ħʹӡ
ս֮󣬲ڸλʹħ̫ЩλдѧҲһЩν봫˵ĳˡ̫壬Ҳġλػߡ֮⣬ʥǲ˴ǰλ档Щˣֻһڲ¶£ֹⰵڸλĴƽʱ޴£践̫š
ħѾжˡٵһֽϵݣֽŵݸ׻
һħ֮սƣսʼ֮ǰħֿʼɳǵǲսλˣȸ¶ɫ
׻ӹֽţ·ŵ̨ǰķϣļһ
һϴơħȻɳ˵һħսķ÷棬ҲԶˡ׻ƽ˵ϴƣλս
һΣħɳŶħڸλػʵԸһĶħԣԸЩŶħ²вˣħĴ˴ж֮Уħǻɱˣ׻ǰһλػߵ
ǻȥɣ˴Σһб£˼ɡ׻ɫŶħǲõġȸ䣬ᾡɳԼȥԸЩŶħġ
л𣡡λػǴϲ
ţǻȥɣ׻
ǣˣ

ǰŸߵͬʱһ㷢ȥ̫ţƿնŲͬķӶȥÿ˶һ֣˶У޾ɫ
ãͬʱչжʹӸλλ


ʮ ߵлʦһ˪ѩ
ƫƧĺڰУʯɵǴںڰкХƬǴԼʮĵطһֱʮľ޴ʯبŲĹ켣лһԲ

޴ʯϣӿݣǷʯɢʯı档ʯ֮УȻһ͵͵Ƭƽ
ʯ£һֻѪ߰ߵƴ˳ƬʯʯһҶʧͷ­˳԰׵Ĳ¶һƬɫ
ǡѹϵʯʯ£ӰҡҡλεĴӵ
¸£
Զʯ֮⣬һֽԶԶĴ˹ãȻ۾򶫷ȥֻһƬ˫ĶħЦţĶ˫ԶշӶ
£ҿʲôࣿࣿи֮ࣿУһϳӲ۵Ķħתһ۾׽˴Ӿ޴ʯҡҡλվƺʱȥࡣ
¸£ɱΪ׵ĶħЦһһȣͷ߰ʮʯȥԼʮħĶл˸Բʯȥ
Ϣ֮䣬Ⱥħбб䵽ʯ档
࣬Ȼ࣡ħͷת˼Ȧ˷ܵĽţû뵽ƫƧǿգȻҲ࣬
ˡЩְ࡭ôôصζħͷһħ⶯һ£ɻңǸͨ࣬ôģ
ţħͣ˽Ųӹµµתţ֪ʲôħϲʳѪ⣬ҲֹѪ⡣ħʳѾĶȤħ˵Ԩ֮µ֮еˡ
ʯ棬ʯվƺһһ㣬ƶûϵĶħǰ΢΢ζţƺʱܵȥ
ȷʵЩŹ֣û̫ϢӦò̫ࡣȻǸͨ࣬ôģħ˼ţ˼ͲǶħóģӻ֣ħеˣԵ
ڶħ˷ܵļţһţ㻯ΪһӰȥ
ͣ
һȼŨһ泤ͻȻ¶¶Уֻһ˺ѰХʮʯħͬʱһϸۣѪգ֮䣬ƺʱȥΧһ߾ħʬ塣
һģһƣһģһλãȫһ
һϢգҴħջ˽Ųз˭Ҳû뵽ûκת࣬գ֮䣬ɱʮͬࡣ
֮ĶħֵļţӰ
壡һסĶħްڿնȥ
ִѪɫ泤࣬ƳһߵĶħɫ粽ԽʯѣҡҡλεȥϵţƺǳۣȻÿοҪʱ͵ûҲûѪҺһûһ˿
ʦ૵߽ţһ·ҡҡλεȥǸ̫š

ʱţһһȥˡ֮УȴƵĿ¡¶ڽ֮УĿ˲ʱĽĿͶעڶ±ߵķ޼ϣӹһ˿ǵɫ
ѾʧȥϢܾˣ˶ţ˿ˡû֪֮󣬵֪Ϣ£ӣһǳˣһ̫ħԳʵϣ̫ħԳֻӣ۸飬Ҳûг뽣֮Ϊµӱɱ֮£һҹ塣أ
¶̾Ϣһٴα۾ǰ·ֳ˳˵Ӱӡ
¶ǰʦ㡭
¶ǰ̡
ڹ¶˵ӡУǸʦĵӣֻǶԽ񣬳¶ҲΪǫõĽħϲ¶ҲὫ̫ˡ
û뵽Ȼ뿪ˡ뵽¶̲סĵһ̾Ϣĵĳȱʧʲô
Ŀһת˶µķŻȻǵվµѾöˡԴӻ֮ŻȻʧ˻һڽƮóڳ˵ŻȻؿŵؿųȥԳĬԣٽƫּŻȻ˵־޴Ĵ
ڣԪӿκʱ̣ƺȻ¶ȴϸܵһһĵطľЩ㱡ż£ƮŻȻվλͶȥ
֮ϵʹ࣬ܵģϵʹࡣŴԼΨһĵϸܵһϵʹࡣȻʲôҲˡοĻԴκʦ³ƫƫܴ˵
¶ԣʥ߶˶ŷĬĬšƮԼżĳƺ˵ʧȥƽǷ顣
һˣͻȻ֮յġÿ˶ĵٸʲô
ʱԳܵļž֮š
Ҳ֪˶ãĵƽ£һź۵̤ǵĲӣҡҡλεŽӶһ񣬵ʹͷƺ˿ס
Ҫæ𣿡ƺʱᵹµӣһڽ̫Ÿӭȥһֻ
Ȼƺûпһ㣬ֱ̫ŸԴжµ̫Ÿһ㶣Ȼơ
Ӷµ붨Ⱥдһһɽţɽȥڰɽϣڱסˡ
վסһƽʿסӵȥ򣺡ֹ
ûᣬĬĬɽȥǺһ֮󣬻ƽʿһһĳȻв˳ںǰ
һӲᶨ
㣡ƽʿŭ֣Ȼһ紵һ£¶һȴס˻ƽʿֹס˻ӽ֮ơ۷֮ʱ£¶һسĳǡ񽣳
ٸƽʿˣȻԼ۾ΣŻعһת߸𳤽һٸˣˣ
ʲôڣףʥߣţ¶һܣ
¶°һãȿ粽ţʥߣ׽ں򽣸ΪӦ֣֪Ϊ㱣˼ʲôȻûзֵ˵ĵ
˿ŵʱ򣬷Ѿһˡ
ˣ𣿡һĿһƬվڳǰȻûһ㣬Ȼǰȥ
һĨɵɫϣ˵Ϊ͸¶졣ϣ¶ȫо̫Ϣֹˣ˿̵ĳ˴Ϣжϣһ书ȫʧࡣ
ˣ˽лһȻȴûκεĻӦһ˿ĵӿʥԣһĿйâã⹦
һײɵͺһֱ³
ˣ𣿡
ȻûκεķӦճƲҵţһ˷ϵϲöʱᣬһֲõԤӿһֱܵķӦڳ˲ɲǣƣƺץסʲô
֪ʲôʱ򣬹ͻȻ˷ķļ򡣷عͷȴһصĶԼҡҡͷ
ɼ䣬ϱдҪ˵Ѿˣܹȫƾһǰִִһˡ
ͷ׺۵˶ǰ޼ɵǰ³ӻعȥ˫ֳڵϣŶǰȻһķ޼ɣ૵ʦ𣬳˻ˡ
˵գͷ­ĵȥһͷٴ̧ͷ૵ʦ𣬵ҪˡΨһŲµľʦӱһֱȵʦ붨ʦһսħ磡ڿǲˣ
ȿȣ˵ţͻȻҵĿһѪ쭳ʯϣȻȴûע⵽һ
ٴοһͷ̧ͷͽ˲ТҲ޷̷ʦڴ˰ףףʦ񹦴ɣ𣡡
֮ǰ˵ʦͽ֮䣬ߵԵߵԵʦͽֶҲֻߵһͷֱߵףߵ֮һʦͽ֣㵽˶ֹ
һߵףʦʦͬģ
飡
ڶߵףʦԸóԸ̫嶥壡
飡
ߵԸͶ롭ʦ¡̷ʦ𡭡˵ԽԽ彥ڵϡͷǺɫĶ񣬵һԣ¶һŲ԰¼ӣӵϣػ䡭
ˡ
ˡ
ˡ

ţȻ¶һϣɫͫĻɢ촽΢ɲһһţȻںţʦ
ǰһֱķ޼ƺоʲôһͷֱĳͻȻ趯𾪵ĿУ޼ɻĿǰ̱ڵϣһ˿Ϣĳʬϡһı˸ϡԭϥϵ֣˳˳˵ͷ­ҵĳָ⶯ţ·ץסʲôʲô껹ûлع飬֪̱ڵϵ꣬ΨһĵӣҲ谮ĵӡ֪Ψһĵѱʮֻ꣬ƾһִԽգ̫ţһ档ߵԵߵ˶ʲôֻ֪Ǳܵģš
£ƲҵһƬƬջţӶǰصʥɽһԶͶע˶±һʦͽϡ
Ŀдʬƿ޼ɻ̧ͷͷĲãգ۽ǣдĿĵѪ컺˳
޼ɣ

ΧһƬ
ûɵģӯһɱ˵Զ׷ʲô̫壬ֻҵĳ鴤ţһıܿƵĴĵӿĪᡣ
ߵԵߵԵ
ееľȫʧֻͷɵӳͫϣɢȥ
һߵףʦʦͬģ
飡
ڶߵףʦԸóԸ̫嶥壡
飡
ߵԸͶ롭ʦ¡̷ʦ𡭡
޼ɵʶڣԽԽԽԽ󣬽ķɢȥ

̫֮⣬λ棬޼ڻʶͻȻ֮ȫֹͣת
ĳλ桭
ʦͽҪɽˣ®ǰһ¿ΰ걳һ΢ЦţϣһŶƳѵŮ
ʦǾҪɽŶŮ
ţţɽ®ǰһ뷢԰ףĿ΢Цǰ꣬Ůĵˡ书ٸߣҲֵסµʴϵķˣҲᷳҲֻпԼѧ˵ȥеοˡ
ʦϣͽݣ
ʦϣݣ

΢ЦŽ˶˵һߵŮڲ®ǰǰ縩£ߵ˸ͷ
飡
ĿͷУͻȻһû®ǰӵͻȻģʵģֻĳΪңԶĵطҲĲϡʲôطأ˼ţȻһжģģġ
飡
ڶߵͷʱȫһ£ǰģľͻȻ֮˳һ㣬ǰȥĳڼеӡǰľغڣ̫󲨶ͻȻ顱ľ
飡
ߵͷʱԺһ𡰺䡱죬ֻԽԽᡣ

ٰ
֮УһܵȼڣҹɢһƬůĹΡ⣬裬ڶ࣬ȴһƬů
ʦȼյĻǰһɫ˷ܵ˹һʮϴúܾɰ۵ǰ
ˣӴԺҵĵˡⱾħľţһ죬ʲô׵ľҡԼ˵
ʦϣܵӳݣǰ˷֪ܵΪʲô߾ǰһôϤǰ꣬Լ·ĪĹϵ
飡
飡
飡

ĿͷУٴߵҵȫѪҺ
ߵԵߵԵ촽һţͻȻ³һ仰
ʦ˵ʲô
ʦôˣŮ
ϵĽһʵҡҡͷһ΢ЦŰ˰֣ʦû¡߰ɣСһٴȥʦǶߡˡ
ʦŮߵ֣ҡŰ۵ֱۣߵ
һԣһף˵ʦҺʦˡ
šǿ̲ᣬ˵ͷϦ£ǣŮͨɽµʯףȥѵŮһףһͷǲᡣ
Ȼעģģ˽ʧʯ£վڲ®ǰŶɽȥڶ˿ҪʧɽɲǣͻȻյġ
գ
һȣߵͷȥֻ֮һƬʪۣŷ֪ʱһ޿״ıӰ£ԼѾ档
ΨһںĵӣŸոɽӦΪǸ˲ǣΪʲôһñأ⵽ΪʲôأߵûУǰֳֹе龰ǸԼ·źйеߵͷ龰ָǰһĻٴθʱٴθоǾʹ·һִֻţסԼ࣬޷
ԴıˣΪ𣿿Ҳûм˭

ʦϣܵӳݣǰӵʵӰ̧ͷƺΪĳ㲵ϸһ˿˷ܵ飬ߣ˵仰ӳˡ
ԺС䡱һ糱ˮһļӿԺ
ˡˣҵĵӣҡ̧ͷɫľǣȻңʲôеޡңԶУһط̫šҵĵطңӲط
¡
ߵĻձϣ֮ͻȻܲһ˵紩УʱһصסߵĲԶ봩ŶƵŮӵע⡣
ǡվɽţƬֵĵطȻ
ʦסĲ®Ů̵
˻䣬һĴִɽ۵Ĳ®ϡգ֮䣬ɽ۶һƬܵĴ𡣡ХĻȼ쳹֮ϣһεӰ֮Ʈȥ
ʦɽ£ѵŮһ뷢ɽ۷ӶȻɽ֮ϣܣһнԻΪҽ

֮䣬λͻȻҵǿҵŸλĶħҲоǿҵĲɷŻ˹ơλ棬һɹɱ˵糱ˮһӿգںڰһǻһƵʶ̫Ŷȥʶĺ֮ԼڣʶĵطնĪŤƺܲӴľ
ңԶħλ棬ԺеϢԼĵʮȻ붨֮գĿ⴩͸޾λ棬ǹǿ̫Ŷȥ

ϿȻ֮Ĵ긲ĴָηĴƼ䡣մ׵磬ֱһѰεĵû֪Ӻζֻһɼȱ˵ϢɱϢӰ£˶޷Ƶᡣ󣬱һưôꡣ
һ˿֮ɢΪһɵˮһˮںһرøӲɱʶ

ƺƵĿŴˮ֮ƮţԶĿ֮УˮƺһЩ

ԶཻĵطһƬƺǵضӳʮɺͻȻ֮ʧˡ˴ӷиܵһ糱ˮһ㣬ҲΪ֮ɫĿֲľƿնƾճƬϡû˿̫ţȻžǿĴڡר޾ĹףƬ嫵ľУҲ׺֮һ㣬Сɼơ񼶺ǿߵľ֮ȣһЦ
еģľŽǰķʥɽɽ֮Уѱɾ֮ǿ˵ӡУԯҲδﵽ˿ֲľ硣
޼ɡع𣿡֮У׻ȸͬʱվĿת˽ķ
񣡡
ǰ޼һɫ۹޷Զڣ󿿽߷ΧȫըѿΪķ俪ȥһһ಻ֹ

£һƬĿͻȻӶǰ俪˵Ŀ⡣ףʥߣţ¶ȫһ飬ĿȫͶһ˵ĿУ޼ɵͬһΣڷ޼ɵڣ˸ܵһǿʶ
ڵϵʬ壬޼ΪʲôʶͶλԼе˵ʹˡʮʱ䣬ͻȻ֮һ
̱ڵϵʬ壬ŲڵϵϤģ޼ɸоĵĳĵطꡱһˡ
ͽˣΨһ״ĵӾôǰʲôҲˣ
ؿ˵Ţ֮еʬ壬еͻȻһƬڰ
޼ɡ𣿡ˣ
޼ɡ

ԼԼһԶƽ·˭ڶԼ˵ʲô޼ͻȻһվȻ󻺻أ˫ֲţ̱ڵϵͷ­ĵطһ˫˫ͣƺ̾ѵһ㣬գǻ˳ȥ
Ţ֮УǿȻʧȥͷ­Ų԰׵ףȻպϵ۾޼Ȼ֮£ûб˵ı飬ֻǲͣᡣ˿᲻ѣ˭ҲĴʦͽ

ͻȻһ󾪺¶ˣףʥ𾪵ؿŷ޼ɣУ޼һͷĳɷҿʼһŷķףգ֮䣬޼һͷɫ㻯Ϊ˪ס
޼ɣ㣡Զһܿס졣
ž
֮У޼ɸ˵ʬ壬һ㣬վ̧ͷһͷ˪׵ͷڴзţǾġ

һıХƳգƼһֱƣХͬһͷ˵Ұޡϣӵ浽յһξ룬Ƭˮ顱ըԶԶȥһ뾶ʮɵӽǰֱͨʡǰףʥߣ£ĿһƬʪ˽ǲ̵תͷȥ
飡
ܣеפڽĻƽʿͽʿȥͷ­ų˵ķȥ
¡¡
һҵ¡¡𶯣·иȻӵ˳
͸Ĵ꣬ڵƽߴ˿һصب֮䣬ȻˮıøӵıŰԶԶģһԴԾԶĺĵϢɢͬŰĳˮ
죡ɽۣ׵һ۱ڷ֮еȻݡǷ޼ȴʧĺĶ̫ħԳԳ죡
ʧ֮ٴγֵԳëȫΪĽɫ˳೤ˮ޷ëܼˮ޷͸ëûǹëı㣬ʡ
أ
֮еԳŽķſѪ޿ڣ췢һıХ˿ȴǱˡۿУһſŶ鲻ֹĻ䡣ſĴУǶԱɭһȴ̫ħԳǰıˣ
ܵʦıˣԵ̫ħԳڴ֮ط̫šۣ֮һͷ׷ķ޼ɣԼѻΪһ߱ʬĳˣ̫ħԳȻһС֮УһЦֵĳѾˣʦĵӣˣ
飡
̫ħԳһ·ܹȥ֮ŢĴһĽӡħԳı֮в
֮ɵ̫ħԳͻȻڿն𣬾޴֮УΪһ̶ԽԽС̫֮ħԳ㻯һɢңȫɢҰϢĳಲꡣ
飡
ΪҰģԳ켸Ծ֮˽ۣ֮˷޼ԡ
ʦҡˣҰò˵
޼ɵĿڻΪ̫ħԳϣ˻Ŀûκεı仯ǰɢҵĳţԳһֻƺ봥һ³˵ʬ壬վ˵ʬ紦ͣ˫Ŀ֮УһƬˡ
ʦ˭ɱʦ֣Σ̧ͷҧгݵԭƽ͵֮УһƬŰĺɫ
񣡡
ԳĻƴ̼˳ɥͽ֮ʹеķ޼ɣ˪׵ĳһ˦һˮˮУ޼ɻ̧ͷһްѪȻӳԳУѪ֮У̫ħԳ˳ɱԼƣһ궯ıϢɱ뱩Ϣ֮Уᴩһ޷ķŭ뱯ˡһɲǣһɼϢ̫ħԳͷһֱܵ˽ŵסƵ̫ħԳҲûиܹµıϢ
Զһֱעŷ޼ɡէ˪׳һѪ׵͵һͬʱطĵ׺ȵã˵޼ɴ̼̫Ѿʼħˣ
һʥߵ𣺡ôܣѾħ𣿡
޼ɵȷӦħΣա޼ɵġԪ̫֡£Գȡ˴γ޼ǰ̼̫ŵʶع顣ȡʩĻֻ޼ɻ벻ͣɱ¾֮С书ٸߣҲȫһֻ֪ɱ¾Ĺߣľ磬ҲԶͣز
˫ü˼Ƭ̣޼ڷ֮ǰյĵӡʦּТΣ޼ɵĴʵ̫ˡ֮У޼ɵ书ΪߣжܼܿӾı仯ǳ֡
ʶ֮ʱ޼ͻȻͷ۾ƵĺϢʱӿ޼ɵԺ
ͣ
ֻһѲ֮޼˺˳ؿλõĺۣ£˵¶һͨ󱳵ͨڣڣԭӦλãյġ
ͺУһԵϢס˵ʺֱʱ¶˲׹˵ģֻһִⷵؽ˼
Ǹͨ󱳵ľ޴󴴿ڣײ֪Լĸ֪ûдѱʮˣڣûκû̫Ҳû󷨡ŻȻʮ֮Уȴƾһټʦһִ⣬Խգص̫ţһУֻԵһִ
ֲãʶˣһǿҵʹöȫʹģǱˣ
޼һַֻڳ˵Ķؿڣһ˿ĺڰϢ֪֮ǵصϢӿ
֮š𡭡սʮ񡭡ɿسڷ޼ɵԺ֮СκѾһڵķ޼ɵǰ
գ
һ죬ۣ޼ͻȻ̤һ޼ɣҪȥһѯʣȴǰɽϵķģ⣬Ҳʵġ
Ĳͣ£ȴų˵ʬ壬޼һֱ̤ӶԾ£Ժ󣬰׷衣
޼ɣҪȥ㲻Ķ֣ʥɽ֮۴һ񺰣֮УϡɼӰʥɽԵ
ǰ޼ɱų˵ʬ壬лһĨ׹£ʮ֮ͻȻΪһƬʧ֮С
𣡡
ǰΪģԳХһȻɶǰԾ䣬ڰ֮У˺һ޴ѿڣһҡΪһֻ޴𽴩˺ѿڣʧС
̫ħԳϵ޼ɰȫĶ˵ʲôһǶѭ̫ħԳ˺ĿռѿڣΪͶУʧ


ʮ µĵ
ħ硣
һĺɫϣľħ岼һ㣬ɢھļ̳ΧһͷĬϢУɢĺڰ̳ϣαֻʮɸߵĵʮüĿվ·ģһž޴İɫɢ貵Ĺâ£ΪĿ
ħƽиλ֮սγĶԱȡʱϢ֮š
ͻȻһɼΪΪ֮ɫӴʶƿճħϿգǹӴʶ̺ıŰϢ˿ֲħ綼˵
ϣľħ񳤷һ˦һ붨֮ؿܡļ̳ϣʮ۾ֱڤ֮ϣ
䣡
ڵʮע֮Уһ۵绮ʣصĺƽߴԭյĵƽ£һӰԶ˵ӣͷ˪ѩķţϵ趯֮УƱһˡ
ǰ˸һ֣ȫɢһ޼ɵıŰϢھħǵĿ⣬һƬ纣ɱڶɱŨأɱ¾ŰƵľħҲʼеˡ
ʮضԶİ࣬һڵʮĿУƲյķ޼ɻվѩ׷˪һԴѪɫӳʮʱĮޱĵʮһ˿𶯡
࣬ΪҶʮס
޼ûлشڱų˵ʬ壬ֱ̤Ժ󣬰׷߰趯˿̣УޱϲǶѪУֻʣ¾ļ̳ϣʮӰ
ণͻȻһ֮֮Уռ˺ѣ¶һ޴ĺڶڶ֮Уһֻ̬ŵ𽻮һĨߣڶħĴϿաУһ֮Ǳ֮޾Ҫ㻯ΪһҵĿҰ꣬оµǸٷ޼ϢԳ졣
ʦ𣡡ǰسɴ磬һʮžļ̳ȥķ޼ɣҰлһȻѩԶ飬һ̬֮ľħԼǸھļ̳ϵĵʮʱһ£ϳЩһɱ˳ˣ̫ħԳȻ¶һĨɫ
𣡡һţҰ귢һ߽Ȼ̫ͬħԳ
ϣи̫ܵźĶϢľħ̼ܵһ㣬һڵƽߴꡣ
Գ˫һ죬һţɭ׵˳΢ǽڡž죬ۿһڽڰθߣëڣһֳë˳Գ׼ٴα̫ħԳħսһʱһȥһŵĶϢĴλ̫֮߳ħԳ󡣶ֱһ죬ץסԳֱۣ죬侲ǴеĿģǻʦİȫϾħ磬̫ŵķΧҵʮΪ˱֮£輱һʱ񣬵ʮħ磬̫ħһսȵʱ˼Ϊʦܱ֮£
̫ħԳԱ壬ҲǼദĴڡҲǷ޼̫ħԳԳǰδں̫ħԳѱĴڡ̫ħԳȻڽ˺ܾãڵصףϵó޼ɵĵӣ֮⣬¶ˣȣҲϵ˺޼ѷǵУȻҲԶ˸
ֻǣħԳϰá˾֮ԴͨƢԣܵþħĴ̼Ǵ֣ħж١ʱŻǶǾ䡰ǴеĿģǻʦȫԳͻȻ֮侲һɣûǻڣԭëҲعϿ֮СѪ˫УϢҲ˲٣ֻ˫۾ŷ޼ɵζȥ˫΢΢ƺֻҪβԣʱ׼ִһ
Գ찲˿̫ħԳǿ飬ǧƵľħ񣬴һ³Ҳֻһ֡ۿ޼һǰȥ˵ǲѣȻֲҳ֣µ¸صĺҪǣԷ޼ɵʵǶ֣Ͳֵ˵ģ
õģ޼ɵʵ㲻ǵʮĶ֣ҲδػжΣգһ࣬һϮ£һͻȻԶ˵
ôͷ
΢΢üͷĿ¶˼֮ɫ޵Ƿ޵ǹ޼ɵĸ֪ұ֪ҪһЩ˴޼ɹһֵֺĸо
̧ͷƳһǰİӰ˵˵壡Ҳһ˼
ڶĵط׻ȸʥħ綫ϣԶԶĹħĵطüһƬǡ
̫ԶˣѾ˽ʥ֮ķΧһغԶǵܷӳǿ١
ʮȻʵǿ󣬵׻񡣶ϵʮжºš޼˻ศδûһǼƲܼʱٺòֻϣǲҪڰע⣬Ļ׻û˵˶סʮȻǿ󣬵׻̫õʮ޲ߣΪɱ¾֮Ϊڶʥ֮ͻȻ֮ʱ֮ǰߣ̫Ϊƾ赲ġƻΪУߣʮ񼴱澳Ҳܴߣڲ֮أ۾߱ǿȣʮ޷λĺڰȵģ
ӡУ٣ʮûдĹȡ
޼Ӧò£ڴ˵صֻҪ޼ɣԸʮ񣡡ϼ·ڣһȸԶ˵

̫š
֮ϡ޼Ծ¶ȥԳ󣬴¶ƿնȥֻʣ¸ʺϵʥס
˶һۣӶԷпǡ°ܲã޼ɾ֮һϦ׷ųʬħȥһ֣û󣬺ܿпնȥ̫Ŷ֣ʹһȥʱ
ʥ̾ϢһҲȥɡ޼ɣ£ţĳ£ǡ
׵˵ͷϣܸ޼ħ֮ǰǴ̫ţ
ۣʥһ˦£һָյȥۿ˾Ҫβ֮ǰȥħ磬ɽ£ɫɲһֱעʥжһ۷Ȼſڽؽеʥߴˣ״ˣһȣ
ۣʥһſǰƿĹοռͨУԲɻͷȻԨԴ
ԨԴķ޿һɽȥ±֮󣬴Ҵʥһ̧ͷһʵλˣпҪȥħ磿
ԨԴıʱʥɻ𣺡
λ˴пɽǵοħλ棿ԨԴٳٲ˵˵ԵɣһɵĶ
ʥٴεͷԨԴķһϲ˫ͷһϣԨԴԣ
ʥԶݣԼͬǷ棨ʦл£
ʦŲ֮ǰ¿ͣŵӽһ仰ʥߴˡ˵ˣԨԴ˶٣л䵱龰ģµ¿ʱͽϢʱ޼֮ͽţ׷̴ȡĵϵȥˣؽħ֮򣡡
ԨԴ仰ʥ顱ֹˣԨԴͬһֲŵ顣ˣ֮Ųԣ֮ǰȻֲáһеһУȻ編ԤԵһ㣬֮޼ɰ׷ЩȻȫڷԤ֮СѾһġ񡱵ľˣ
ľ磬ȻѾԶԶĳˡ˿ܷȻδܳ񣬵µĲãѾ˲˼飬Ϊ֤ߣȻ֪̫һϵ飬ĿãӸԾ޴ϵĳ
ԭĶһɨգһмȻʦԤ֮УʥȻ֪޼ɴӦòΣգ֮ҳµĵ
ʥߵ֮࣬ʥ֮ǰȴ޴»ʱ䲻Բ˽Բ𿴣д
ʥҲһֱһ˿ˣһֱУǲһ۱֪ȫãʥȴûͷԤ֮ӷ֮Ѿˡ
ʥΪ״ӣȴҲûϰ֡٣ڡԤԡⷽ棬ʥȴҲЩ˽⡣
Ԥ֮ǳ΢һ޹ؽҪΪȴпӦӶıԤԵ
˶ƽһ¹ڼ飬ʥߵһֱڻƽУȥȡٱء
׵˵ͷĿʥԨԴ򶫶ȥѸʧߣջĿ⡣̧ͷյľǣ׸пŰԡ棬һﰡ
뷨δı棬׶λһĴߣȴһ̳羴Ըӵĵز־׼ģ˾ԤѾ˵ķˣһ㣬׵ĴߣҲԴﵽģ
ڸпڷ֮ǰһϵо׼ģӰ쵽̫ƵĲõͬʱһɻҲڹԷǿԤȻܾ׼ԤԵ̫һϵ飬һϵеĺ֣ôŰԣݳʱ򣬷ǷԤϵԼأ
Լ䣬Ϊʲôȡκδʩ˵Ϊʲô֮·أֻ˵ʵû䣿ǵ׹⻮գз֮ǰֵ׿ʲôأԤ֮У̫ŵʲôأ
һеһУգͬǲãһ㣬̫ϿաܸоϿգԼķʽ̫ŵġѾ֮ˣ˭ܲµĲأ
󣬴ĵ

޼ɰ׷˪ڿ裬ϣһϮѩİڷк졣бų˵ʬ壬޼һһԶžļ̳̤ȥ󣬿ҰԳ쿴ŷ޼ɵı촽˶ջǿ첽ȥ̫ڿǰҲ̫ʼպͷ޼ɱʮҵľ롣
¡¡
¡¡Է޼ɽħغһɺصƱӿŷ޼ĽŲУɴرԵžļ̳ķ̳¿ȥԶħǰ죬ֻƲǰˣֱҰڣеƬǵضƣھħĸоǱ޼ʮ̳¿ȥġ
֮һƬɱϢķŵг˳ʪζƺʱһ֮ꡣ
飡飡޼ɲ̤ǰ棬ľħ񣬵Щʮǿȴûڷ޼ɵУУֻеʮӰھļ̳ϿգԲһĴڣ޼ɴӳѼӡеħӰغһ𣬺϶Ϊһ
񣡡׷һ˦һѪɫȻ̧ضŹյĵʮӴľޱ޼ʵչ¡գͻȻ֮ҡؼȻһƬڰֻһ㵭΢ɢ֮䡣
𣡡
ڰУһħ̲סХһƬֱһ٣ֹɲǣһѪɫͻȻӺڰиƬħϡ
䣡
ûκε󣬸ո׼ֵľħһԶԶ˷˳ȥһ·ײʮľħһֱײǧɣͣ
𣡡ľħʱܴ̼һڹǽž죬գۼ䣬ڸǽڳһڶĹǴ̡
ǰ޼ȴӶֱľħջĿɱƽȵĲھħ̤
ڰڹ¶˵ûκӰ죬˵ںڰ˸ŵ΢⣬ԶľһһӳĿԶţëľħ񣬷޼Ȼ壬һֱų˵ʬ壬ǰŵľħȥ˫Ѳʮɡ
໣
ֻһХϢǵľħһοռ𣬿㣬ɸ޼ɹȥһֻֻڵצӻӳзһ߸ʴ֮ľħȻһľħһ֣ͻأĲ޼ǰʱѼûʲôˡߣŨľħŸո͸ߣҺһ׵ķ˳ȥȫϿףɫħѪ
ԭվڴϣգվָ֮ʵľħǣڷ޼̤֮кٲƽ
޾Ĺķ޼ɺľħͬʱĪı˳ȥ޼ɷ·ΪһƬӣеĹ޷ﵽϡˣħǵĹң޼ɵȫͷųϢǿǸǣ
ܴڽǧǿľħİΧ֮УΧħ޼ȴͥŲ㣬ĬĬĴھħ֮С֡ħǵġγĶԱȡ
һľħУһֱͨļ̳ͨ˷޼ǰǿ󵽿ֲͨͨоħ޷ͨ
ƽߴԶħǻҵġС־ϲǷ޼һˣȻܿסڶľħϲǣ޼ɵĹ֮Ȼʵżߣ̫˵ǸõϢ
ǵŷ޼ɹ¶ıӰ˵ħǵĹûܴﵽǰѾˣ
Ȼ˵ǰعˣġˡ֮Ӱ첢󣡡˸пˣٿԿ϶һ㣬޼Ӧò̫Σˣе˺֮תΪԼˡ֮򣬹Ȼ£
ܷ޼ɵıչ֮󣬵Ȼ˶ڷ޼ϰĹѴӹ㹻˽⡣
ǿˣʮҲӦÿˣ̧ͷԶļ̳ϵĵʮ˵
˫΢Ҳʶ̧ͷʮȥ
£ļ̳Ͽգɱ¾ս׵ĵʮĿһ˿ɫŽͬʱڶħԺܣԭӿĲΰƶ޼ɱȥľħһ޺޵ؿŷ޼ɵķ򣬲òȥ
ôľħȻɲһһʬࡪԱŰ߰ľħ˵̫ˡ
ħǵʵֻǷ޼ɵʵ̫ǿˡˡˡ֮򣬳֮⣬޷˺
ħ糱ˮȥڵʮ޼֮ճһƬĿհ
һǧɵľ룬յĵʮͣ½Ųķ޼ɸšɫͫѪɫͫ׶ţʱһ̷·һԶĿۼħ磬һһ׶Ӱϡ
޼ɻų˵ʬ壬˪׵ͷұķǰ½һ˿̵ľҹգԶԶʮǿҹо
˶ŶԷ˫ͬʱɶԷϸܵǿв
ণ
ѩ׵ĳһ˦޼泯췢һ̶֮ļХ֮ХУ޼һΪ֮ɫİľΪһ㣬ǧĵʮȥ
ͬʱʮɫͫйâһǵصĺڰʶƿն£޼ɺȥǿĳԽľƿ֮ʱ¡¡·нһ㣡
䣡
£Ϊǿľŷ֮شصĺһֻһѰľ죬ȻһƬڰǧɵķΧڣеĹ˿ȫ˺ѣϣ٣𣬻Ϊɻң
ͣ
ͷƱһεľһ˺Ϊ¶һ۵ѷ죬Ʋ֮У裬ֻһؼưõĴ꣡һƼ䴹µġĵҶ£ڷ޼ʮ֮䡣
һξĶԺ䣬˾΢΢һΣδռʲôˡԺײľʹδΪ֮ɫľٴжԺһ
䣡
գ֮䣬޼ʮľ֮жԻʮ֮࣡ǿľԺȫƻ֮ϵȶ֮䣬ʱΪһƬܵĵ֮ʱΪһƬӿڤ֮ȫԽ󣬴ﵽһ״޷󾳽زӴƬռ䳹׵ŤֹˣɢľҵĹϵƲ֮£һƬǿľ籩޼ʮУ̽ʶħʶ뿪
뾶ǧɵľ籩⣬ţ£Գ죬Լһ֮ľѾ˵Ԥϡڰľ籩ĳ֣ȫ˵޼ʮֵ˱жϳֵʱһʱ֮䣬˲ɽܷ޼ɹ֮󣬾֮ǿ󳬳ԤϣȻʮͥ񣬵˵һȱȴע޼޷ܵʮ񡪡
֮Уڰģģ߲߱κԵġħ֮ȻеĽϵ۷壬ǿǡ
ľͷӲҲ޷ĳ
˵ĵ޼ɰȫ֮ʱħ磬أɨһеľ޴ɫ籩֮ȴһƬ
ʮ޼һһ£ٴθնš˶ףľ޷ܶԷ̸ɱʮ´ǰ࣬ǰ°׷ӣȫ߸̫ʶûʥ֮࣬ʲôʱʱȻǿֵز
籩һƬڰУʮͷɫʱͻȻҫһ£һ̣ʮһñ󳤳磬ڷ޼ɵѪɫжʱ֮ӡʮĴǳ򵥣Լƿصʱ֮ڶʱ˲ɱճ̫Ŷǿߣ
ʮĶ죬ģȴǷ޼ɵĽڵʮ񼴽롰ʱ֮ӡɲǣһԻ͵ĽƿһӺڰлնڵʮʧλãԵʮȻҲδܿ޼һ֮Źʱһ޼һȫ޳ֵףҲްϢٶȣҪԶŷһ֮ϣ
䣡
޼ɶǧɴƿһ޴ĺڶڶΧɢŵӨԣʱƬâոʧĵʮǱĴֳ޼ǳԽٵİԵһֱƿ˿ռ䣬նʱ֮УֱƵʮӲʱ֮б˳
ڵʮʱֳ֮ͬʱһ貵Ľûκ׵سڷ޼ǰ޼ɵĶͷһ磬ҵĹâ޼ľޱҲӺڰ֮ӳ˳ŰԵ֮ĽǷ޼ɷʱ֮Уʮȳһ
ʱ֮ʱڱ޼һƳʱ֮ӵͬʱʮһţڵʯ֮䣬ˡʱ޼ٶȷѾﵽµĽⷴء
䣡
޼Ƥգûգһ£ۿʮʱ䵹صһնз޼ɣһ̣һ貵Ĺâͻأڵʮǰߴֱ֣˵ʮ
ʮδλȫ顣һĳ֣ȫʮԤϣϢĽʮҲһһѾƴġʱ֮ٴη
ʮȴ֪һһеĽй޷˺񣬰ĽҲһڽȨнߵĶˣ뽣صĹӵоԵĻȨûκν;Լ
һʱһ⡱£޼ɺһգ֮䣬֮䲻ϵٶȽԽԽ졣֮Ŀռ䣬ȫһƬĿĹâ֡ǵصĹâ󣬵ʮֱԼ˫ϣȴֳһϸĽۣ۲ǺҲûʵȻʮ񲢲ԡʱʱ޼ÿصǵնϾֲʱ֮ӡһ
ֻһգ֮䣬ǵ֮䲻ϵĳٴ֮࣬ڣʮûܼʱԡʱ䵹ǽ⵲ءֻ䣡һ˵һصն˵ʮϡ
ͣһ޴ĽۣɵʮһֱԸ£ͬʮϵɱ¾ս׶һΪʮȫѪٽƲأֻǱ洴ڿˣ޼һȫŭ˵ʮ
𣡡һʮ񵥱һ٣ġeΣɱ¾ҫһƬҹɫΪͬԨһĺڰӵʮ񱳺ӿֻ֡ʮֱػ䣬Ƭɱ¾Լٶƿն£ǧķ޼ɱȥ
ԵʮѹԵƣ޼ɱܵĸоܵһһѻΪһں絹ֱصġ籩¶Ĵ֮Уιܼ겻Уֳһֱաۡ
ֱһӣ󣬵ʮƺԤϵ޼ɵķӦû˿ͣŷ޼ɵʱһΣٴζʱ֮УһΣû˷޼ǿñ̬һʮ˳Ķʱ֮С
ɱ¾ɵĻǰ޼΢ͷ­׼ȷĲ׽˵ʮʱ֮ӵľٶ˫Ѫɫһ£Ŀӹг˵ʬ壬޼˫ͻȻƬ̵
ϣۼ޼ǽصĿֲ籩еŵֻΪ޼սܣ־£б޼ɵ£ţϿ뿪
죬˵ʬͽ㱣ˣԳһ޼ɵΣֻΪʦˣѪڣһƬŤԭͣһбϤһӰӷ޼»ԳڿնʶĽסͷһƳ䣬ǳ˵ʬ塣
˵ʬ彻Գչ֮󣬷޼ɳ׵ʩչһչһֻ񣬽覵ƴ۵
ĽУʧõĵ彣ٴγڷ޼ɵУڶŵĿУ޼ɵһٶȲϵļ٣٣գ֮䣬ƿһռ䣬ʧںƺƵ֮С
ħ磬ڷ޼ɵʧͬʱǺǵľ籩ӿɱ¾֮ͬʱɫһ죬ߣ
ͬʱԳҲ˵ʮ񷢳ǵǿ˲ԼͬͬʱεضħƿնȥԳ֮зһণΪһֻ˶𽣬ų˵ʬ壬գŷ޼ɵʧķƿնȥħ綫״ͬʱοն𣬻գŷ޼ɵ׷ȥ
¡
ɱ¾صĺ䣬ӷ޼ԭվ֮ƽߴվ֮ĵ棬¡һ촷ۣеһȫΪһƬޣ¶·嫵

ʮ֮·һֱעŸʮĽսۿ޼ٶƿնȥ죬·붼û룬ʮԺɫӣһȣʱΪһɫĹҲ׷ȥ
֮У۷ٶȣԺΪ޼ɡ֮·
֮УԽٶΪĳЩޣٶȽ֮֮ٶĺ𽻹ҪöࡣΪ֮񣬷޼ɵٶȸǰӾס
֮ʹˣȻӵٶȡ·ųƷӵٶȽӽڹ١
һһյĳʹߵ˭ٶĴڣٶ죬ж죿ܲܳԽ⣿ǳԽ˹Σ
֮У޼ɲٿŵ彣ٶȲϲܿʱ֮еĵʮ񣬵޼ȴĸ֪ʮԼԶңһֱԼ׷
飡
޼ȴħλ棬ںڰ֮еģԳ죬ҲˣǱʮƬڰĶ֮·˫ȻŲ̵ľ룬㹻·ٵ޼ɵˡ·У޼ɻΪһСƿնȥڶ֮࣬һŰӰõλյĹ֮ʹΡ
ڶ֮ڷ޼ɼ󷽵ʱһֻ޴ͻȻ̽˳ڷ޼עӹ֮һţһŽڷ޼ɵĶ𣺡ʱ䣬ֹ
飡
ԭΪһģӰӵĽһ㾲ֹ˵ʮʱ̽¶ˣϣȻǰһ̵ı飬һϡԿһ˪׵ķ˿ƮƱһж˾ֹ֮С
ڴʱԳ죬ҲȺ֮Уէһ֮УԶ龰Сһֻ鼱۽ǱѣѪըԼ˵ľ룬ʱѾˣ
޼ɣ˴еԭϵ״˿̸˲١

ۿõʮֱ̽Уһżѹ˸һҵĺɫ磬ֱ޼һͷ­ڴʱ˼һĻˡ


ʮ ֮
ʮƵףʱ侲ֹںڰеĽͻȻ֮һ£𾪵ĿУ޼ԵģΪһ㣬޼ɵ壬Ҳ죬ѸٵʮΡ
ôܣʱ֮Уʮˡֵ״ĸоʾʱ侲ֹòûбƳǰѩ̫ǿϣҲ˵޼Ӧû֮СȻԶںڰе·ոƿռ䣬վħλ֮У޼Ȼ˵ʮֵķΧ
ʱķ޼Ե÷ǳŹ֣ʱٶȾһոѧշе·һʱʱܵȥȻٶȺѧߡȻܿ죬ԽԽ죡
Ϣ֮䣬޼ɵٶȱ㼤ԭٶȣٶԽԽ졭

֮Уһ֮֮Уƿٴںڰ֮еķ޼ɣٶȴﵽһ˼ĳ̶ʱȻҡΪһɫû֮Уʧˣ
ʶǿˣ֮ڷ޼ʧɲǣϡ֪ȻзţȻΪŹֺìܵǣܷ޼ɵٶƺƺӣʶѾʱ̲׽˵ĸ֪֮УʧĽƺһƽе棬ٶȻڼλȴʼղ䣬һֱʧĵط
ٶȴﵽ˼»
ʱ֮Уʮģĸ֪޼ɵĴڣһַǳصģδĴڣڵʮĸ֪֮У޼ƺΪһֻܸ֪ȴ޷ιâƺֿɼȴƺڣƺĳλ棬ƺͬʱƽпռ䡪һַǳìܵĸо
ĵط޼ɵٶȻڼڷ޼ɵУǰĹɺڰڸ֪֮Уƹǧ֮ã޼ڸоǰƳһ֡
䣡
֮УըһȦ貵Ĺâ֮󣬷޼ɵϢ׵ʧ˵ĸ֪֮ˣ
һ࣬վʱ֮еĵʮֻһʱ֮з󣬵ʮ棬ȻѾһӰ޼ɣ
ʱķʽ֣һ֣Ȼƿʱ֮˿׵Ķʱ֮У𣬵ʮڴУڶ֣ٶȳԽ˼еˡٶȳյٶȣﵽҲ޷׽ļ޺󣬱һأǱǽӴʱ䡣ͬģҲǽʱ
ֻǣӵʱƿʱ֮һڣҪʱ䷽ʽȻҪǰ߸ӵö࣬ѵö࣡
ʮ̬һʱķ޼ɣԵüģƺһֱһֱõ״̬ǵʮʵ״̬
֮Уԭһһֱԣŷ޼ʧĵطĿйâΣȻٶȵļ¡
Σ·Ȼڷ˻̫šԭһԿ⣬̻ܷɱͬӵٶƵǿߣϾһΪħһˣ֮䣬ͬɱԷ쾭壡ڷ޼ɵϢ״Ӹ֪ʧʱ·㳹׷뷨
ٶϣ·Ȼǳ׵İˣ
ʱ֮Уʮ޼ٴλص㣬ԶĬĬšʮʱ֮ӣʱ֮йֵķʽʧûʱ֮ӵڻʮܶʱ֮յ䲻Ч
䣡
һ̣䳬ԽзǿĶԺһʱ֮нƬġ˻һ̣Ӱٵ𣬺һ
˵ǡǡľĻôִľΡܡ
ǣܣľʵעܻۡ
ǻִأ𰸱úܼ򵥣ܿĹͬʱִ֮ˣ
һΪɫ״ġ彣ٴγڷ޼У޼Ȼһ۵磬ŵʮӶȥ
ϣ
֮У˺һ𣬳޼飬Ӵľ֮󣬵彣ȻһЩ΢ı仯ÿһĳ֣ڵʮɱ¾սһĽۣЩڲǺõʮľˡ
ʮŭХÿһγ֣Ǿ춯ءӴ壬޼ɽս֮ʱ׸Է޼ɼΣʮԺʮΪǣܽԷػڶԷԼϵġʱʩڡ޼ɡϣʩչҲ·޼ӵĳֶϵġʱ֮ҡ
䣡һ߼ҵĽսţһ˳ʱķȥƯʱĸ䡣ÿһڿնʱ֮ײһʱӴľݺݵĶײһÿһξĶײʱ֮Ƭ
޼ɸ޷սʤܹɱ¾񡱲ɱ¾֮ĵʮ񣻶ٶȣʮҲ޷񣬿ӴȴԻжԷˡսƺͬĹʶֻоĶԾɾʤսֹĽȥ
ĽûʤߣԶɱһǧ˰ʽľʱ򣬾ǿԳΪؼ˭־Ϊǿ˭ܳʤߡǽ񣬻ǵʮⷽ棬оԵƣ
䣡
֮Уһִںڰ֮У֮Уͬʱ¶޼ʮľϢ˿񱩵ľ
Ƭպ׵ݣѣÿݵĵص㶼˺Զÿοռݳֵʱ̣ǿҲʱڣԽգԶһգλ档
˵ĽսѾȫ˵֪󣬹¶ţȫ޷׽˽ս޷뵽ս֮Сֻʱͷ֣ɲǼȴû¡¡˸֪֮յսȻڼš
£ţԼȻеȴţȴ޼Ҫһ̣˵ľһɨڵĽԪʥһֱʱԳֵ״̬ʱĬĬĵȴ֮š
Ҳ֪˶ãͻȻաһֻʪҺƾճ֣䵽ϣһͷȥһƬ죬Χȴǵ㰵Ѫ
ʮ޼ɶˣһϵԴǶ˵ƫͷȥֻ۳գüǵǡ
ǡ岻֣Ȼ˵תͷҲͷϷȻѽܵʮ޼ɲдеϢˣϢЩңƶ˲᲻صƣ
䣡
ͻȻ֮䣬̫λ֮дһ汬ըľ죬һǿʶƿաɨȥֻһϤİɫӰڰ֮еһ·ѪӰĶ棬ʮδֳǶ԰ɫͫ˲٣ȴɺݺݵضŵĽǿϣɫѪҺݺʡ
ʮһֱ۸߾ţббƣĲŨҵɱ¾Ϣֻȴ΢΢Ĳţֻƣʮ嶼΢΢Ĳڵʮ˵һִδй顣Ĵˣʧһĳ鴤һҵʹĸλ
࡭ʮͫӳŵɳȥĽӰӣ㱻ԼɣԷеǱŹֵĽɱһʱԻ״̬ңǸڵת״ʱ뿪ʮûٶϿԸࡣ
࡭ʮʶٴλͬĻڵʮļУûмһྫǿǿ󵽾ȻԿսԶɱһǧ˰ʽʱ򣬵ʮ񻹿Գ־ĺܿ죬žĴǿȵʮҲʼܾҵʹʹ
ӵϣȴԶǸĮı顣ܵʮŬ޷ӶԷϸܵһ˿ƣʹࡣԷľƺ˥ߣԶһߵǿȣ״̬õʮľ뺦¡󣬵ʮץסᣬƾӴɱ¾ʱ֮ӣ
ڵʮηھʹ࣬ڳ뻹ǲԥʱͷʮ򴦵ĸ߿УһĻƽڤ֮лһսƬա
֮Ī˹ߣ
ãУ޼ɵδеĻڵǵ״ʱ֮ĳֱһһΣѸԶƿնȥ
¡
޴Ļƽ˫֮ĵطһ޴ġ֮סƿն£ɫġ֮סĸǷΧﵽһֲĵزն֮УһĿĽ⡣֮ס̺Ӵն𶯣ƺʱܱ
𣡡׹֮У޼۹Ķ͵ͷ췢һŭԺ󱻶ƳɽɫĳзţһѪɫ˫УȻֳɫգ֮ɢϢƺ̼ʲô޼ʶɵս֮ʱ㿪ʼĶ֮겨ͻȻֹ֮ͣˡԶ۶Ȼַ޼ɵһ˫ӾȻΪ˻ƽɫϣϢѸٵʧתֳϷ֮Ƶ겨ܻһģһԳͬԴ
䣡
֮ġ֮סʵ̫ˣѾԮǵ֮ɺ˲ܵķ޼ϡУ֮ס·ƬĿռ仯ΪһƬޡʮ֪ʱȻ˳֮׵Χ
Զֹ֮׺ķ򣬶ֹֹ֮УһƬž
ܿ죬֮׵ĴĿĹâɢȥ֮УһӰҡҡӣĴվ
޼ɣ˾ϲȻ˻ϸ޼ɵ״֮Ķ棬˫޴ĻƽѸٴи֡λԨµ񣬸һ֣㽫ĿϡƬ֮䣬̵֮Ҳվ
䣡
֮֮һӴ֮ն£ֻһ󻻳

ڴʱһͻȻ֮һյдУǰʮ๫ﳤӴٴγ˵Ұ֮ڡ
޼ɣ׻ȸϲնԯţ֮лܻģҲֻе޼ˡ״ϲӣһ޼ɡ󣡡âһ쳤У죬ȸʥٴγ֮С
ֻХĴʥβգ֮㻯Ϊĵʹâһ̣޴ڰ̫ٴγ֮Сһ㽫Ԯվ˾֮С
˿ڵͬʱһ뾶ǧ֮ױѾˡ
¡
һһ֮׺ϣһȻɹû˿ѵļ
Զս֮⣬ĵʮ״ĿͻȻһ˿Ĺâһ̣ʮһ̤ʧ֮С
һ̣𾪵ĿУʮӴͻȻֳ
ãȸСģ˴һͬʱʮһͬʱһնһĿĽƿնɲǼն˵ʮıϡ
𣡡ʮͺһܵӲһͬʱ˫ǰһ£ɱ¾ƶصĺȸʥ޵ϡ
䣡ʱϷһ֮صĺ䣬ۿʮ֡㡱ȸȴܡʱâһתʥλñ任Ӧȸڵλã˶
䣡
֮סͬʱʮ˫Ҳغ˶Ӵϣɫ֮ȫѪȴûҺ֮
ʮƻûջأǰһȻ˶һ˫ۣĿͶʮͻȻӶԷпһ˿ϤĹâǸûʹ֪ƣĿ½
һԽɫӳʮʱһδӦӶڴһǿ꣬ӴģӦóһϵǿڵʮֵͬʱ˳ŵʮ˫ƣڡڡ֮ġ֮ס
飡
һɫġ֮סʮڣڵʮڱըʮһϣһըѪ䣬׳һĨߣԶԶķ˳ȥ
Ĵʥ˲ֿ׻ȸӴķ˳ȥصĺ˵ʮ񱻡֮סྡྷƵ塣
飡ײУʮѪգɳ֮Զһǰʮڼ䲻ݷ֮˿ԶԶħȥˡ
ʮȻʥߣʥ޵֡ȴߵĵزҲʲôĴˣڵʮ˵ĴˣԴںн֮ʱӶԷӿİġ
൱ڣʮ⧲£֮ġ֮סУܣڷġ֮סȲ֮Էġ֮ס
ǵʮƷڶˣһǱ켰ػһˣڶΣˡʮôҲ벻ףΪʲô֮෢ȴת޵Լڣ
ʮһħȥһһɹ֮ϵըʮѪ꣬㽦ա

һ쳤Ϊɫĵβһڣ᲻ݵĵʮ׷ȥ
޼ɣ׷ˡͨӦڷ޼ɽе
ûǰӶȥʱһϵգڷ޼Ժʥߴ̫Ž޼ɣ׷ˡ
ȻûзӦһ仰ȴʥӴͣ޼ɣʦԤԡ𡯣Եоˡ
ԭӶȥĶȻ֮ͣϣҶϢƽһԵɫʳѪɫѪɫУֳһĹâ״̬ע⡣ȸģ́ͷȴ֣ϿգһԶͻĻƽϢĴӺƺʧˡ
ǣʥ𣿡ãһɬڽϷصո˵ˡоȣ
ΡΡϣʥۣԱ߻йǿķǿߣգ޼еķ
ǵġδرзţʦ֮ǰڴ˿̽ģʥϷ
һ̣޼ڻָ˴еѪɫҲѸٵȥֻºܵӰ񡣡֮Уֻβһڣ㴩գ¡¡̫λ۷ˣ󣬲޼ɰΣ󣬴λ֣̫Žȥ

Ͽգ޴ʩһܣâɢһӰ׹ڽӽʱֱһ죬ڵϡ
޼ɡʥ׸ϽΧȥ˵У˿̵ɫΪĲ԰ףϸûֵѪɫã¶ۣ˿˿ɢϢǼΪңƤ£һ˿˿̺Żĺɫ׵硣
޼ɣôˣУʥ޷뿪ȸһҴӭȥһʵոǷ޼ɣʮһӦǺȸϡ
޼֮Уʮսֱ֮ػ󻯳ʱֱʮ͵ϮһϿðĺɫ˿ǵʮӦȸϵɱ¾
޼ɣڸΣزأ׻Ҳǰе֪ʮʮȫһ˭Ҳܲ
޼ɴʱȻָǣһǡ֮򡯣֮ıʱ˺ֻҪܲ˺ĹҵãЧڣֻǾ̫ѣ
г˿еĵ滺һЩ
޼תͷʥߣ̬ȻָսϢǹɱŰ֮ɢ١
ˣ޼ɻǼǵõġλ޵Ĵʼˣ޼ɾֻһ֮ԵڷҲ֪٣Ԥ֮ȴԤֹ̹䰵Ǳ뽣֮±ѱԤӡ֤
˵ѱ飬Ǳ˵оȣδţǷԣ޼ɵˡؿʥߣ޼ǿ񣬹ʥߴˣ˵ǰһң
ţʥߵ˵ͷһ֣صĴӻͳһŽɫлһ̫ͼӡ˫ֳŵݸ˷޼ɣʦ֮ǰµģҵĵ˵Ұ㡣
޼ɫû˿仯˫ӹʱ˫֣ȴ͸¶еļ壬һ̣е֮һ㣬޼ڴȴֳ⽹ǣŵݲʥԣһ˿ϣա
˵ɵ̫ˡ޼ɱΪֻҪǱػĶȻͬһλ棬һ̫ŶȹµĵӣȴǰȴʲôҲˡԼĵӶػˣ̸ػˣػ̫أ
һ˾һ˫֮ص𣬷޼̧ͷ˵͸¶ŨŨƣ롣ʮսʱ֪ʹ֪࣬ƣ룻мսʱʹ࣬ƣ룻ڱʮ԰еʱ֪ʹ֪࣬ƣ룬һ̣ڵ֪˻ϣʱȴƣˡ
˻صͷĿŷ޼ɼǵ̤˽֮Уľڷ޼ϵʱһɫӰĬĬעϵĴţУӹһ˿ʧ䡭
ľ֮󣬽֮ڣԵ޼һһߵľǰϥ£һĹ⻪ɢ޼
ۣ
ֱʱҲˣ޼ڱһѪڷ޼ɷڷϵϣɫҲȾ˵Ѫɫ̡У޼ȫϿ׺ɫ׵ҴܣǱ۳׵ĻΪ̣ٻڿ֮С£һ˿Ĵĺɫӽܵȼһ㽫޼ȫɽȥ
ɫ֮У޼ȫһſŶĺ鲻ͣ͸䣬ڴˣػᾪȵķ֣޼ɴʱڱ˿бֵģҪĵöࡣ
һ˿˿ոдԺڴ޼ۣԼʹࡣģɫĽ֣ںڰĽ֮ɢĹâ
Ҳ֪˶ã޼ҵϢŻָƽ޼ľϣԼ𣬴гһŹ׭дֽ
ʾ޼ɣ
ҺοܴԤУĳɳҲźɹһѡ˵ҲΪܣʹԤ֮Уעˡȴ֪ǣҲ·֮ǰȡκθԤж
֮ӵ֧ÿһ֧ԤʾһδԤ֮˵͸ӵ֮ӵһһһ֮ӽϵһһһ֮Ӵκһᵼ֮ӵƫӶͬδ
Ҳ֪ҲУ³˵Ļᵼı仯Ψһȷϵǣ֮ӵ֧УƺǱҵġ꣬ղŴ֮ӽʾδУһ˿ϣκαᵼϣ޷ܵģҲ̫޷ܵģԡԭҵ˽
ΨһԸǣȻ걻ʮɢȴһһ˿ġʥ֮С
߲Դзһ˿ռĳ˵ƬУȻ̫صеġشԪ֮УشԪԪ޲֮˻һѹ
̫ţ縺λˣԤ֮пδȻȴʲôҲ
ˣʣ
ĩβ޼ɲ԰׵ϣŽһѪɫƣľµİУͳɢ貹âġʥ䡷޼̯һҳҳϣһ߲ʹâţ֮УͻȻһɾ׵
飡
ͻȻ⣬һ˿ġߵ޼ʶȴ⣬ΪҰ̫ħԳڴ⣬ϣ˺ۣǾһս̫ħԳĻУų˵ʬ塣
һ˿˸У޼Ʋ̾ѵ˯еĳˣ죬ɡ
Ĵţ֨ѽһ΢뽣֮С⣬Ұ걧ų˵ʬżһ̤˽֮УľӦء

֮ƽԭ
ƬһƽƽԭϣһԴԴݻƵҰܲɢšؼһɻϢҰݴУһÿŤĹͩһ붼¶ڵرǷ޼֮Ǳߵĵط
һԾġͩԣ޼ɣˣԳ죬ףʥߣԼ𶼾վţû˳ؼһƬž
ڷ޼ɱ䣬˵һ˿Ѫɫȴɲ԰ףĶͷһ˿Ĺɢ߲ʵĹâͩǰһһѷѶѷȵҹҽϣ˿˿Ʈ
䴦Сͩͩ£ǡشԪڡ
ԺУֳһĻĻദĻ棬ã޼Ŀڳ˺ϣ뽫ӡ֮С
֮ʦͽҪܳʱٴμˡʱʦһġߺãˣĬĬһŵ޼ĸ£˵建طȵҽ֮С
ӽҽɲǣڳ˵ϣһȦ󷨵Ĺâǹâȵҽ˿󣬱˸ӵĹâУƽӣĳƬ£ȵҽˡ
ߺãˣȺ֮У׻𾲾עų³壬ĬĬ


ʮ ִţҲһħ
زȺͩľ봦һ£Ϣľǧ侲վһͺͺƤڵͩԣĬȻ
ڳ˵ǧЩźҲЩжȴ޼ǰ㱯ˡ˵㲻ʲôǵഴĵ򣬱սۺˡһΪѩ֮أǿȫǧҲδ̫ˣοա
ǧѾ̫̫࣬ࡣڽ֮ǰ̫δֹͣڽ֮Ҳɻд̫ս
һ̫ţһ׼һ˵ԼʱԼ׼޼ɣǧĬĬעȺǵİɫӰ峺ĲһʵͫУĵӳ趯ѩ׳ֱ̫գһ̡
գԡֻ硯־һ֮ǰķĿꡣĶҵġ硯Ҳ޷ṩģʵĲ̣Զ޷˽⵽ȴģп硣Ŀ˵ӹǧĿϣ㱼䣬ǧʥȥһ̡
ءһֻأǧţ֪ΪΣͻȻ¶һ˿ѵЦݡ
أѭϢΪһֻءءⲻˣοأǧ为ֶųգ΢Цһ̣ˡ
תǧһ˿ѵ΢Ц̹Ȼѵƽԭķȥ
ִţҲһħ
һ̣ǧΪԼˣûС
ֻ飬չأṳ̂һȻһ̣ˡ
飬ǿʥڲʶһ̣ҲӲˣοǱ΢أ
ֻ飬ɾ߾磬Ψзִ
ȥȫֻء֮п飬ǡֻء

޼ɣټˣϣ´μʱ򣬽ӵйͬеȥʱ򡭡ˣǧȻһ̤ӰȻˮģһȦɫֻͻȻ֮Уǧȴʧ
£޼УȻعͷ׷ƮȻһۼģȴһ˿һ˿ѣʧ֮С
ľǸͬʹˡÿ˵ǳΪ𣬲յʹСͬӵСʹ
ھħ֮սڲ״̬Ŀù˲ľǧ˵ֻؾһʼԵģǲǸ߸ϵ񡭡
ǧ뿪ļѣǵɫӰѸٵĴλ棬ʧǰ޼ĬĬעžǧ뿪ȴδ㲨˵˷޼һ¶ȣ÷޼ģΪһĹžϲŭ޲
һ˾һع޼ͷȻ˻࿴һۣĬĬص˵ͷ
޼ɣˡ˵
š޼ɵȻص˵ͷѩ˿˿Ȼ겻ѡ
ͷһ۳ˡ³ĵط׻Ŀӹһ˿εɫ۽ɨǲ԰׵ͷеαˡ
г̾Ϣһ׻һΪһʰ׹⣬ƿնȥ׻ȥ֮Ҳһһɢȥգ֮䣬ƬտĴأֻʣ·޼뽣ˡ
ţҲ뿪ɣͳﾲĴһɡļʶ˵
°׷Ƴһǰ޼ɵı촽˶ֹϵİοóģǰһ˦ڻǵͷתһԲһµĶĬĬԶĽȥ
أ
ϿХ޼ͷգĿⲢûضľ۽ĳֻǰġţҰ֮УһƬããûգҲûдأûϲҲûб
˵ˣȴûϲãģ˵Ҳûˡ
ӹŶ쵼ߣĿܴԽʷĳӣ쵼δˡ
˵ġԷ޼˵һʾǵһҲ
֮У޼ɵĿƺ֮ӣ޾δһƬѪɫ˷ѪɫŨصϢиŵһŨŨѪζȻǣѪɫĿе£أҰһŵδ
صĺһ޼Ȼعյ˫ȭŻ쿪ָؽڴֳ԰׵ɫ
̫ңԶĵطǹ밵ǻıԵ޼ɡ˶ʮ޴ޱȵİӰһΪ֮Ϣ֮УĮпĿԶԶĸ̫š
һˣڰħϣһ˫аڰĿ͸գʱ޿̵ضƬأǵʮ
˴ƹض޼ʵ̫ţλҲѱ޼ԶԶ˦˺档
һ޼ɼѳɾʷǿĴڡǿѾԽµ顣ﵽˣֻҪ̤ȣ޷ĵزǿѾв
Ȼ̫ŵĴڣǿκһǿ塣֮䣬һ޴ĺ蹵ֺ蹵ߵ˳һѱע
ƽѱơвйⰵûԴԴϴҲӤһԵסȴԸ˱ƽĵʮ˭Ҳ֪ʮʱʲô
䣬һ˾Ԩ޼Ҳ֪ڵܼʩչΡ󡱡
̫ţѾΣѣ
˵ģ˵µġ𡱾һδأ˭һ¶ˣʥߣףӫ󣿡ʱ˭ܾȵǣ
޼ɵͷ˪ѩĳй£ζ޴ѹڤڤ֮У޼еսףͨڵħӰ˫Ŀ⣬аڰĿеĹâųаɱ⣬޾ĺڰҲ޷ڸǡ
ʮӰڷ޼Ժʱзҵ˼Ȼȥ޼ɵĿȻüᶨ
һУǼսĻôҽս۽Σұؽսһ̡עĻôҼ֤ڵһ̰ɣ
գ
˦һ磬޼ʮɣ̤żᶨĲŽȥиҪȥ
ħ硣
ħ뵣Ũ֮еһ״ĺɫ粻ϵĴŨ֮УŨ֮УһĴϵħǸܵһɼȵķŭŭǹǿҵŭ⣬޸Զ˴ħ硣ħħŭɪɪ
֮ǰһϢֲİӴϷʮƿն˫˫ʧħ硣ڲ֮ǰһɫͻȻƿնŨŨ¡¡Ų񷻮䣬ֱ׹룬˺ħħܵ˵ʮǿֲŭ⡣
ټħһƬž֪ܲʼĩħȴиܵŭ⣬û˸ʱ̴ŭ
ħģŨ֮ȴħڵأһƬžγԱȡ
ʱ䲻֪ţƿħϿմâһӰƿնڵϣϥ¡
ʲôŵºĳԺһĺɫϕڵأƳһ۲Զչ¶һĶ֮ŵһĨɻɫ
ʮƿնãŵ±βȥκٶ빦Զʮգ֮ʧȥĿꡣȻڲ֮ǰŵ¸ܵ˵ʮġٻ
μˣ˼ͬʱڵ

˿ڵͬʱŨͻȻŨģһ˫ͻȻӺڰȻ·Ͱŵ»ûκηӦһǿҵѹ㸲ѹϡһ𣬱Ҳá
ʯ֮䣬ڵʮʶƿնκһĵס
λ棡ŽֱλħǿʶھԵľǿȲǰ˸޷һ䣬߸ŨϷ˫˫ûںڰ֮С
·ʵȻǿ۾ǿȣҲǺôʹͬһ𡣶ʹ֮ͬļ𡣵Ǵʹ֮ǹⰵĲ
޷ΪڻĴڣڱϣʮҪȫ泬Խ֮봴ʹǿ
ڵʮǰ·ͬ޷Ҳû
ǣˣһףȴ͸¶ǿҺڰϢĶ֮ͻȻ¶һõЦݣŶǫһͬʱվ˵Ƴһϵİŵ£һ˿Цݴ·λһﲻѸٵ˳ħ硣
飡
·ոʧ֮УŨ֮б㴫һı޿ŵĮȻɨһŨ֮һ۶ĸߴħӰû˿ı仯
ʮȻֻ˵˼򵥵֣ġּ⡱ǰһʶб¶ɡ
ħǰƺգֻɱ¾ǰŵµĽܵ
飡
УӶľħ䣬ڰŵܡЩаϢħΪߴ󣬰ŵµҲˣȴЩħظ
һ˫˫ҰްĿ˷ͶڰŵϣȻŵµ˼ȴûЩħϡ
·йŹְŵĬĬ·ʲô㣬ŵ޹ء
Ŀɨ飬ɽһľħ񣬰ŵЦһһֻ顱Щ循µľħڴУϤ˸߰ͷ­
Χ飬һѱħ񣬰ŵвһǿҵԺСЩħÿһǿɶһǿڡǵӡ֮УŻһеıʶЩʹߣλ涼Ϊ֮ڣȴȫѱԼһٰƿɾħ񣬱Ϊǿһ֧ӵƥκһ
ּ͵ǿУΪһϢţ˲²졣ŵȻףһ̶Х
ণ
ܣһͺڰΪһľħͻȻ̧ͷǴ̶Хһħӵʲô̼һ㣬üΪ˷ܡ
𣡡һħɽصϢվȫžĴ졣Ұĳһ˦ͷ­ųշһӦ͵ް쳤ХУһħӰεضһ볤գħƿնȥת˲ʧںƺƵ֮С
ϣŵһλһ㣬Ŀġʧڤ֮Уһ磬һ˲ۼ仯ΪһϸСӰʧ֮䡭
ħС
ˣҪӵʮ·𣿼ԺڰԨµҲδȫοʵʮȻڵ֮ӵ֮ʵѾǹȥˣƽӡ֮Ѵ䣬ʵ»Ȳһλ壡£һ˫̵ӻŴ׵Ĭ·ħ֮սһսʤҲҪΪصĴۣǰսħ½ʧأ
ǰˣʮǰսȴǿľħɵ˰ŵ¡¸оʵûгɰֲ˹ظ͵
ϣ·ĿڴڵȻɨһȦλħպյǿڣǷаЦݣһݳء
ֻλĸسǰ·Żе¶ݡҡĳء
գ޳Ĵڱĵϣ·ڱϣվ࣬ƹͭ͵ľ̨ڣһشص桰ۡ˸ڣаӿ
·վ̨ϣӸŴеĵ߾ƽ͸¶һѾٵȥˣĿһΡԴԺٲֵܳڶʮˡ
䣬ܺģֱֻ׵ĵߺߣ·ԳЦһʮҪɱ¾ɱ¾ǿ֮ӿƽƻҲͬʱӵɡֻǿˣܺⰵλáҵս٣Ļ֮ʱ
߾ʱȻ̶ԵӢ
ħܣ߾صķ·еһԭԵһ֪ܣ·ʵԶֹչ¶
һʴӱž޵ôʹһӵʶҷԼĹ׹䵽ԨƹĴڣôܻʱ䣬ͣڹȥûа㳤أ
λͶӰǰʹ·գħսУ֮ʩչģȴΪ֪֮⣬ġȴδչ¶
պգһλ֮׷ķȨƣ֮ͷμͳʹĳʹأ
λߴ붼Ķ̫ԶˣҫһʱԡôʹȴôңɼҲǵ߾Ϊλ֮ĸԸΪ֮ٿصԭ
Ŀɨһ·¶΢Цĵ߾֮ӹһ˿ѾįЩΪĵ£ҲӲ֪̽ĵܡ
Ƕȥɣ·һӣͻȻ˵
ǣˣ΢΢һ㵣ߴ˳뿪˴ÿ֮˵仰ʱҪ˼ʱߴӡУͨһơ
ߴӰʧ˴У·ɻ貵ָչ£ŵķħ⣬ڼƵĶʹ⣬·ĿƴԽĶʹɵĹţͶ뵽޾Զ
·ĿľͷȻλá
񣬴ҵĿģҲһִĿĵֶΰˡ·ҸԼȡ֡һֻﵽһĿģ֤һ飺ң·


ʮ 
ڰ
޾գڼƵλ棬ϤΪս֣Ϊħս
ߣϵһôȥÿһλ棬ϴϴ֮һ֧ʹӱʾ񼣡
ߣԻ𣡡ڰ͸޾Ԩͬ棬ڰֵĵشǺڰ֮ء
ȻǴʹǴڰħÿһĴذһγ׵λϴ塣ĳЩλ棬ڰϵĸ棬ʹոչȥڰԶűָѹ󣬱ǶͨϴѹôռݺڰԭƵλ棬ˡ
շǺλУÿһڽĸı䣬̤λʬɣУֻ̣ݲʴȡ
λϷһ貵ںڰϿաϣ֮ͷŻڣȨĬĬĸģһ޴ġSκۼǹڰĵطӴĺڰԶô켣ϲϵķᣬ밵ĻﲻϵĽ桭
飬ƽƣս̣ȻƬݰλڶλ֮УȴļžλеսεļңƬռԶ͸¶һبŲĺڰ䡣
ħʹսֹ֮УһȺϵսһ㣬塣ֻеλϵĳʹʱ֮Ż뿪õĴʹڶݵĽ֮󣬻˭Ҳ޷κ˭ֻǳڸⰵּ⣬λ밵Ĵʱѡս
֮ңңŵĵطĿԽޱ޼ʵħһĹݵ֮ľͷĵӰŨҵʥ澲վ֮С·Ӱÿչʮ貵Ĺ֮ԴʹΪ׵óʹ
žĿռУλߵĴڣȻλ̳ʹ·֮ͳõĺ췢ʹɵпеĳʹϷӵԭʹһģһӵġʹվϷ󣬶ʮöɹףĴ֮ţ΢΢ĲǶʮöɢĹâȫǹʹĹĹâ
ÿףʹǻ᲻뵽Ѿ䵽ĳʹ·ȷ˼ӵһģһסյļУߴʹոյ֮ʹ·ϣҲǰʹһʥ࣬ԼϵϡҪ˵ĻǱǱĹĿԼ
ʹ߾ʹϷżص£Ľ棬ÿʹʱʹܵͻȻǿҵϢ·͸һ˫ɫͫ״ģǰĴʹǸ߸ϵ
֮λͬʱ˫ɫҲͬʱλ档ʹĿеλ涼ӳ˫ǵĻƽϣɳ۶ָڶλУ˵ĿʱʱĻصһ𣬵ܿ㽻
ڷļҽսƺԶ޷λ䶥ĴмȻͻȻ֮䣬ֻһ죬ᴩľ޴Sιⰵָߴһ޴ĺɫӰͻȻһλƿն˲λ֣
Ǻبڹⰵ֮ľ޴ӰŹħԵħĿһеſԼһּȷ޼ɵǺճĵһʯӣͬʱ֮봴֮ʹƽĿм
ɨĳλǿ׵ĿȻͣͣ伫ΪֲĴڣĿһתͬʱͶɧλ桭
ڼƵʹɵĹ֮ľͷһһһ˿ɫʣǡøǿħͷ

بеľ޴ӰδǶҵλģ㴫һһļХХгһ޷ŭ񡭡
һڷ籩ĵͨλ棬밵ĸ棬ÿһζŴʬ塣ǹǺڰÿռһΣҪѶԷµڽ̸ݻ١λе඼ľˣֻǱĽռߵԼȶɱ
ֻһΣɱĶȴħ
λģдۼһƽԭϣԶЩõĿ⾡ͷһƬڰֵɽͣɽ粨һۡ

һ׵ӺڰĿںڰճɽߴɽϣһɢħĺӰȻȻ˵Ұ֮С
ǵӰӳʱ˾ˡճĺӰһ˲֮佫λмսĶħʹͬʱɱ
ɽ֮壬ǰԵ׵ħӰ̧ͷ췢һŭŭһ㣬Ų˷ȥ¡¡𶯡ɽ£ܴһɾţްɢȥ
ħûɽŷ׷ɢȥд࣬һּУ޷ȥҪɱ¾ɱ¾ͷеȻ¶ħʹĲ֫ϱɽͱ棬нʹħϤɱҲҲɱĶˡ
ħûʲôѡ񣬱ƿռ䣬˿ռ֮ͨУȻռ䡣㣬̫ˣĻһħĶ¡¡죬һһ飬ȻħŭģԵʮң񣡡ħֱ۶ʮţλƷԴŽ޸˵һ仰
ħֱȻֻһŰ˻һڵĹ⻪ŭƿն˺ҹ֮С
¡¡¡¡Уħ棬ƬɽͺȻݣ׵ĻΪޡ
Σһ죬Ҫ̤ڽ£ħ˫ȭգ˻ţպȻ죬һӺڰϯҹкХ
ֹħ˫ҹ֮УȻɫķȻ׵ɲǼɲ񷶥˻䡣
ҹ֮Уƹգ֮䣬ĴƼй䣬λ档ħֱۣһվɽϣ˫ĿرϣŴžĴϣһ̣û֪ʲôֻһаϣʱŤʱÿһ¶һЪ˹ķ߾ȫ
꣡ħʹʱҹ֮УһļµӶߵ⻮նͬʱգһĿİɫͬʱգƿն
ħȻ˫ۣڵ˫֮УһһţĨâͬڰеһ¡
𶯣λ֮ϵ֮봴ʹͬʱλԹŭ෢˹̺Űڰľ޴ֱ֮еȨ봴ʹĽͫбת֮仮գȴλ֮С
̺Ĺħ˫֮ʱһŷŭĻͻȻħ֮ըڵʮֱ֣֮Ūζħպյ۾ͿԱκ衣֮سħħʶǣ֮ʱѲ֪׵ԴͷǺˣԼǱĹⰵֻǣħ˵ûκ塣
ͱ֣֮Ȼؼݺ޵еĴħͷȻպյۡħ̧ͷݺݵضǿǹİȴһܣ˫һţӲĿѣİ繥
ĳڰĽ䣬廯Ϊޣֻһƾɵĳ۵ħ侲עħʹսģĳλеһУϤɨС
СӣѵķˣȡۡǾ㵣ѳΪսġڣעƬĵģѲ֮봴ʹܣкڰһ㣬СӲ᲻֪㵽ʲô
ܹȻûóȻֵ˼෴صĸˡԻشħ֮ȱûƬڰ֮УһԹһĹעⳡսƣھһʺϵģ뼴ս㡣
ѣһ֣ն䣡ȶԼֶµĹ򡣶ħʼմһͬ˼ҲԼ֪һλԼ̫Žһ
ǰȶѹעӣ˵ƲԷԨԵ켰ػһͻȻЩࡣ
һ˵̫¼šÿ뵽ټػһ壬ֻʣһˣȱ޷Ƶظеһ޷״ʹ֮࣬ܡȻģʼһһֱԵ֣̫壡
ػһ壬һΪѹʮͷ­ڡػ̫ţҲػ̫ŵ塣ӱϣػһҲ̫еһ֧
ȻûͬԼ̫ݣУ޿ɷϣ̫Ѳһĸо
λ֮С
ֻһգۣƿռ䣬ħϡ飡飡ֻ죬ħϵ·׵˲䣬ѿǺɫڣΪһƮ䡭
˵ϣ֮봴ʹĹλֻ֮ɲǵĹ⻪һжΪڰûһƬž֮С
һЦͻȻλĵɽϱħ壬ǿ׳ҹɢһĹ⻪ЦЦֱɽܵ
ЦƬ̣Ȼֹ˸׹֮УħĿбһƬĹ⻪Ǳ׹ðҲվ
ؼһ޶ħ䣬ûκ񣡡
һĺȻɽϷ쳹λ棬Ķ׵ľ޺УħȫȻž죬­ڣһ˫ƵǴѪͷ˳ͬʱħ£ӼιǵλãѪƬһ˳һȣչ
飡һ̤Ϊһħħڵһεضգۼʧλ֮Сʧãԭ֮ԭͦƵľ޷Ȼ鲼ѷ죬ֻһ¡¡죬޷ھ޴ѹµɽ£һ޴ѷ˷ȥ
ͬʱڰ֮еĴʹͬʱӸԵĿռʧ
û뵽ġǴ󷨡ȻѾﵽɲתĵزˣһȻ߽۰ڽ֮Ĵ䣬ԭյȭͷҲ˿ˡ
ڲ֮ءĿԶһӰջأתʩʩȻһȥһԼԼ˵ķע⡣廹ڵĻȴ˿̵ϣӦøЦ⡣

ϯ壬ĹûǺٳŹ׷ɱˣһУһ켣תǱֵʯϣһϢЩҵĿӰ
ѾԽԽסȫһħ۵ı֡Ҹо߳ܣžʯϣһȻͬͻȻǺӰз


ʮ 
ʹǺġħۻʮ֮У̵һλħǿˣЩ̵ǰе飬ΣԼϯĺУƽĶȹʱ䣬һηǳĺʱ⡣ħۻʵļƻ֮У飬ǶںƺƵĺڰУڶħ֮սĵˣ顭ƺһССı仯
㲻Ҫˣ֮㣬ǻ׼ȷԤħۻڰ߲ʯϣ̬ԵüȵķŭŽеԴ֮鿪ʼԭԤˡ̶̵ʱıλõĴ֮ȥһĴҪ࣡ң⵽ô£㵽׶һʲô
ħۻʵԺڣϯıʼʱ򻹶䳰ȷ裬ħۻͻȻŭʱƺ˼ʲô
ϯĬħۻʱҲԲصȴλʱĻһŵĽ͡
ĳ֮ϯڴһ˿ԥ˵ҲӱҸоһǿҵĿ
ʲôħۻȻͫӹһĨĿ⣬ѿڵ
ħۻڵıеϯѼض׼һж
ħۻüͷ壬Ҫ˵ʲôͻȻԶԶĴһۻԵ
һ꣬һҰļңһıңһ˫С󰡣
ǿЦգħۻӴʯҲЦѣм䣬Ϊһʵĳա
ħۻʴ󾪣һվֿ˫֮ͫױһɭ⣬ɱ˶գһƬʾ޴ηֲǴ⣬һֻ۵۹Ķһֻ񣬴ҹɫˮӶϢ֮䣬ǻӰѳħۻʽµĴֲڶ߲ʯء
ħۻ۾ŲԶվʯصͣ£²һɼĻۣͷϴһɿĶ񣬽˵ȫһƬӰ֮С
ﱾûʲôãֻҪħʶһɨĿصûáħۻ̽ȥħʶһߴϱ㱻
̫ǿˣħۻԺУһСľӵĻϯı˿УҲǺ磬̫ǿˡ
Ԥ֮һħۻʶԺеϯеǿָܴﵽħۻεģܽгǰⲻ֮ȫħۻʵļ֮С
ûĿһеƣҲûдݻһеİ߶Ļ˾񲻴һȫûй¶κεϢܣħۻҲܲκεϢ⼸ǲܵġֻҪǸ壬֮֮´ϢЩϢʱŶʧ
ûа취ҵԤûϣħۻʻھԼĵûκԤеʱϯһħۻʳ𾪵Ļ
㵽˭ħۻʾضŻˣԤ֮һ֧͸Ҫ˽ݣԼ֡͸ֻԹȥҪķ̫ڳദУħۻʶϯָƣҲ֪֡ԤֻʧЧһǲܡԤԡˣǲԤԡ񡱡
ǰĻˣȻҲδȫħۻʵԤϡңڶԷֹŹ֣ģħۻҲ޷ƳԷʵԷʵԼǲԼ
˭һָԼ׹Цħۻʲû棬Ȼ˱˭뵱ħ֮ʱҲֻ㻹ܵ۽ˣʱĿⱾѾðǺͼˣ
ȵħۻУɾȫôˡָһָֻԼʱ򣬿ħۻУֻһֻĻ۴䡣ͷЦʱǱ߽粨ӿĿ£Ӧͷ­ĵطͬǿյġħۻʶʱһдݡˣȻûġ
ħ棿㣡ħۻ𾪵Ժ֮ͷһת׹ˡݺһʱͳι̫ħĶǿ߱ʲôŹֵħˡȻԷſħǽѡпܣԷ궼Ϊħ˱죬ĳ̶ֳϣħһһ㣬ҲֻܽΪʲôϯȻƶϳ
ʱ𾪹ħۻʺܿ侲΢һֱӿżɽʲô£
͵صͷĿ⡱ɨһħۻϯȻ

ʵ˵ģȱݵɲǣħۻʱԶԷͼ˸߰˷֣һûж֣ȻɱɱȻͳһҲûʲô飬ȻʼҳĵģʣµģҲֻǺˡ
ħۻһԥȵĳȫԤ֮У߸ûεĻħۻԥȴǲվʯصشһﲻ˳ĬʱĵķͻȻһ󡰿ٵءľ죬ħͷ𶯣ʶ̧ͷȥֻ޾ĺڰģһű̫֮ҪҫǧٱĹҵıըŻԵİ׹ǵأ˷俪
涼ǿҵǱ俪İ׹⽫дǺɷ飬ĻЩʯԭķɨ
꣡Ļκһħۻվգ£ɼӲɵʯ渡ϸܵƣ񡱵һըһ뵵ĳ
Ƶ֮Уħۻȵһ˿ɰķ籩ʯʯƬƯ
ǡôôǿ󣿣˿ħۻʵ˫ȴıĹâ̫ۣħۻʲģмӵļ˴ʥϢֻ߽ʹʩųʥ⡣
ⳡսħۻʣԺеϯǺ⡣˵ҸעĽ䣬ĵȴڶħ֮սȫ汬ͿˡȿնʱħۻʲŸոһ۵λУı֮ϯ׷ɱ˳Ǿδ֮ʱעֱһ̣Ƿĵľұըѹ
˫ȫĿİ׹ռݣͨϢӦħۻʺܿǷ籩ԴصķֱϢ֮ʹԼħ
ȻѾǿ˿ͬʱԿ֮봴ʹĵزħۻ𾪣뵱ʱħۻʸûƹ¶뿪ħ֮ʱλʱħۻȻԼˣȻλħλԼ֮¡
ʱλԼƤ³ɳħȻǿᵽֵزͬʱԹڰĴˣȻ˿áʱ̣֮У֮أħȻûаɵǺεȵİԵſ
ħۻ࣬һ죬ոյĻҿ½Ƕû𻵡վƬ֮УңĵϸСӰһâɣȫʥ²ʮһһޣֻһнԨϲԼ裬ʩչǿɫȨȣһ޷죬֪ĴۣҪйһľħ
һսûŵĻȵȻţͷһգһƬޣȴ
ĵľ޴S͹ģħֳħ壬ħΣƬ޴Ķħ֮йĶţеӵаǿǧɴ֮ڵȨҹɫҫţ֮һ࣬ӵһ˫ҵĻƽͫףݿŸ߹ȴֲһ˿ĴʹǧǳĴ֮ĳ£λʹĸһֲʵĸо
ħ͸¶аɨһȦⰵλڣڸղţˡӲʵʵĻƴһǡλͳϵĴڣΣħҲ˿ɱ¾ȫӵӲ䲻һλʵܣ֮ǡʹûʩչκǿħȴη壬֮ʹʹеƣβǣ
ɣսɣսɣʲôʲôڰȫɣħһŭţڵ˫֮ȼܵս⣬ⰵͳ켶Ҳη塣ͫϣӳš֮봴ʹӰ죬ħƳʼαʶУħľٶȷǣһɻһеİԵħΪģ˷ħһεչܵշĽŤУħħҲģ
ħеķһһңնŵ֮봴ʹԵƽˣΪĴܱ˼ûħַḻ
ܻദڶ棬ħвԼĴڣ֮봴ʹ̬Ⱦ˵һ£еı
սλĴڣ̫򵥵ġ
񣡡
Ө͸ɢ׹âǰһĴʹǰѶһͬʹ֮ġĹţܲȭͷС̺ȴǿԻһλ档ĹâƬƬĺڰɾԡʹΪģĽɫĻΪ˿״ʥƮ
ʥеĴʹһ信΢΢˫£ǰ˫գʥֵ֮Уȴһϵ
Ϊ֮ƻΪ֮ԴΪ֮Ϊ֮ءŷ֮򣬼ù֮ӣ֮ҫ֮ٲá
봴ʹңңŵĵط֮֮
ел𡣻Ϊ֮ʼﳤ֮
ڰУ貵ɫȨͨҫһǳɫҫһһãɴɫ˿룬Щ˿֮ǰһġɫڶڶгˮӿǡԨ
ֲķ˴ڣħĿڣ޾⣬͸¶һɷ˷ܣָſһץƣֻУһħӰŴи֡
Ǻ
Ӱɵħħָʵħ֮ħɢġħΪİԵ

м֮ʱˡͷϷ¡¡ڤԭ޾ĺڰڤͻȻ䵭˲٣Ƹһ㱡ɳǱһ˫ǳǳľ޴ѸٸֳͬϷֵͬʱһ֮ϵģϢѸƬա
ħڰʽѾƴħէȻͻȻٵϢһڻ۵˲ɢȥбһɲ첻µأȫη֧䣬ħǷֵɱġơ
֮ʹﺨӲһǰƷչȥԵĵ˾ͲֱӱˡԶ̫ŵģȫûκƵĽ١ħûɵһȫսĵز΢һ˼⣬Ҳ𵴣ѡɵ֮ʹʹ
ȫǽ죬ħ֮ջڣħѸٵת֮봴ʹһ˦䣬ѻΪһűصشȥ
ǰӰʹĵħǰɢǿĹռħҰһħٶȲֱӺʹɵġС

飡
ںеħǰʹλףϵɲǣϤڵħԪ飬ܼ֫ʹУħӲײһͨյĻƽ˫֮뿪⴦Ƿ֮ء
ģ֮봴ʹħת뿪֮ȴϵû׷ϣħȻ롣
УħȻǸвȴԶûжԷԼев󣡡Ȿһתɶŵľ棡
ڡʹϷֳһ˫ľ޴ƽ˫ͬʱ֮Ϸһ˫ںڰľҲضŶ̺ŹϢ֮
Ǻڰ񣬻ǹȻԸԼܳڶԷУ
޾ϷһֱĵĹⰵţ·˫ȴûͣս
򣬸׶֮
˹֮ԣ
ҵʥڰƲգصĺһ𡭡
֮봴ʹ֮ʱصشħۻʲգգ۾̧ͷգȵǡطɣ
Ƭ֮ħӰ뿪ƬΪעգħۻȥãı֮ϯϢƬռϷ


ʮһ 
飬һ߸ҹ֮Сҹ£ɶͣ޾̶ڴϡ΢УһݵĺӰҹɫɽ̤򽣸Ķ¡
ʦ壡
޼һֻ̤Ͻʱһɬһʯ޼ȻֹĮȻ̧ͷĵط
ЩӲݵʯԣһ굥ϥڵϣеĳڵϣһƺãһֱھȴ޼ɵĵ
ʦ壡һ͵͵Ľл΢У̧ͷͷסӵĳţڰУһξҺӳ׹䣬лһǳǳĹ켣׹ʯϡ
ǵ飬޼һ£촽˵ʲôҪ˵Ļ³ڣΪһ̾Ϣ
˱ʮɱǰǺŻȻһģǿһЩġ
Ȼǵˮ޼걸ĥһء
ªʯԣһµŻȻ̧ͷ㲵ϣݺύۡľګ꣬ó׽ȥʱֻеʹ
ʦ壬ܡʦǱģŻȻŷ޼һݣǰɬһУ˵Ļûͨһ˵Ļࡣ
ȥƽԭʦֳ˯ʱػһֱ
ͷ­ڱ䣬泯ŷ޼ɣڵϣһּΪơᣬܵͣȴ͸¶һɲɸı־
ŻȻľګһ棬żִֵһ棬֣һ¶ע⣬޷ıִš
޼û˵ؿķȥӰͻȻ˺ܾǰ
ʵֹĵӣ޼ɵĵӡҲйʦֻʱŻȻǽľȻһ콣ŵŹ¡
ѴʬʱľګվͬŵʬǰûпźޱϣҲһ㣬ֻǲͣᡭ
޼зһ̾ϢѾ뿪ˣӵŻȻҲҪ뿪ˡ
һļžУ޼ڻ˻֣ڵȥɣ
лʦ壡мؿ˷޼ɣߵ˸ͷ˫ֱӶµһȥȻŽ˳˯ĵطӶȥʧںƵҹɫ֮С
ŻȻһֱΪϣЩǲҪѵģ֮һ
ոһյʼڷ֮ǰһֱڣŻȻһֱΪһֱսᡣ
һȺһͬţЩͬţȴһУȫȥȥǰԼʬ帲ϣСʦһ콣Ź¡һ֮ټ֮Ӵ˱ù¹µľګ꣬øӵĳĬˡ
Уһʬ̫ţһΪʦ콣ŵĽһ֣书޼᲻ƣΨ첻ơŻȻûһ˵ĽԿ쵽ֵزҲӲΪ䣬˭ĽܿλĬԵʦȻλʦҲ
򵥵ÿŻȻȫһֱһ˵ĳ֡
ãǳˣʦ𣡡һһһĳ꣬ĮĮѩѩĵط΢ЦһֵֻʱӴ˷Щı䡭
ÿڷѩ֮ǰĳĬŻȻߣȻһų꣬ѩ򣬵
ѡˣֵ̻ĺ塣ˣ֪ˣԭڵ塣ˣҰһĹ

΢ĺУƬ岼ĴԽԽų˳˯ĵطٵĽӽϡȻߣҵȻٻ̫ţ
һĨŨŨɫľګ۵ӹǿֹġû뵽ȻᡱȻ㳤á
ʦ֣ˣӿл£ӰңӯҿѵĴϣһһֱػ㣬һֱģ
ƬռŵĴϣϥ£˫Ŀϡɫ΢ؼ䣬굥廯ΪһӰҹɫ֮Уһ
ԴˣŻȻƬػŵ³˯ĳˣĬĬĶȹһͣҲû뿪
ϣ޼̾Ϣһ̤˽֮Сƿľţӭӷ޼ɵһƬŵĺڰյĽУƺͻȻ֮Щʲô
ӲμǽǣһȫںеӰڵأ
鱨һ㣬ֻҪϢ򻯵ϢϽľͿˣû飬ټӴԼ
Աĳ֣÷޼ʱȴŻȻü޼ɿڵʲô£˪ѩĳںڰĽԵ÷Ŀ
Ѳ֮ǰ뿪˽ǷҪ°ѷȰأԱķˣָȻǷ
޼վΪʲôЩһˡĳߣȫϡ
ıչأʶֻͶλ棬ζţ޼ɶԷʱ䣬ΪԼһ֪ʶӴʶȡкϢʱ򣬷޼ɿ˷ڳϵ£Ҳۣ֮ΪԼ¡
޼ɻرۣǰ·ֳǸӰÿնž׼ƿľţԼߣעˣȻڶ±ߣϥ⻬ϥϣһ˾Զ׶
ԺӹЩ棬޼ɵкȻһ˿ů⣬гӯһ˿ĸж
Ҫѷ׷𣿡ǽȫںİԱ̧ͷٴʵ
ˣ߰ɣ޼ɻ˻ָ֣̬˵Įƽ
Աסˣԥһ£ڵġ𣿡
ȥɣ޼΢΢ص˵ͷͬʱ˻֡ǽǣǲİԱѸٵ˳ȥ
һܸŵʲô뿪㣬õѡɡ޼ŽĶ棬뽣ǧĶһĨȻĻ쾲ڳɽ֮䡭
ȫԲøٵ̤շзʽȴĲзʽǲᣬڽ󸽽һ࿴ǸǣӵӰ֪Ҳֻ֪֪Լѡôˡ
ҲΪ׸ҲΪ׸ڳɽɽգĬĬ뵽ԺУֲƵĸֳǸΰӰŵӵʬ壬ҹͷʹĳХ龰
Ǹӽյ˫Ѫʱ򣬵ͷ˿ɷҵΪ˪һ׵ʱ򣬷ڸܵĮ۽һ̵ĸ顣ڸܵĸʱһ޷Ƶʹͬʱӿͷ
һ̣ͷӿԺ˺ܶ࣬ܶࡣһɲǣԼ̫˽ˡ
ļϣи̫Ķĸ飬ǣңֻݻ㡣˾һӡԶԶŽķֻԳٳٲߣֻϣһο
һͷ׷ķ޼ϽϵĶ£ҲŻȻ뿪˷޼ƿľţǺڰĽڡ
ڣǸߵʱˡԼ˵ӴˣٲΪ׸ڣԼ̫ˡ
һ˲䣬ͻȻǸԼԹŭһĸ˸һ˽⣬ĸףӦҲѡɡ
űķ򣬷ͻȻޱȵƽͷҹɫУ¶ɽ۵Ľ󣬷ڿ˦˦ȻתͷΪһ⣬ʧҹ֮Уʧ
֮У޼һֱעӡŷĿǵõӰʧڶþöûжһ¡ǻӰ׵ʧ󣬷޼УȻޱȵƽУеһУһ̣ƺȥУһֻ̺ʣһĿꡭ
ѩ
㣬ˣĮĮķѩ֮УһߴɣֱıѩɽƬѩǵĴϣϣһֻһȹɴŮЦ˵
ں˵ʲôŮǰһʳ˼̻İȹŮ״̬лع߳ȴް˿֮⡣
̽㣬޼ɸ𣿡ЦЦͻȻɫ
ûشƺʲôѵѡ֮СƮݳľֳãȻɫ
Ѿкܾû˰ɣյıѩʥϣĹѾ˺óһʱ䡣ǶͬһƵ㺵ԭɣѩ֮ؽһĸ顣
򵥵⣬ðĳ˼֮СϧգʦģԶܺһ𡣾ܱѩʥѻҷʦһܶսսҲѾȥˣԵɣѲã
̽㣬ĺ޼ɸ磬ûеȰ̻شԹ˵ӯڰ£˫ֻϸ˫ȣϥͷɽܼѩƬһ
Ȼ鴤£һʹĴĸоסĲӡ
ʵֺγ밡̺ԶĬĬǣѾӣҲ¹ԡңûбĸ顣
һֱˣȻܵһɬߵһ
ѩƬӷ׷䣬嶥һɵĵط㱻ıɢХţƮԶۣŮӻŶͬһӣͬ˼ĬĬĳ
߰ɡҲ֪˶ãͻȻվϵŮ
ȥŮƺûȫع
ȥ򣡡
㣬ģڻعһץסװƣ
š̵˵ͷڸղţֱܵʵ̹ףһҪľ
ڶħ֮ս˭Ҳ֪ⳡս֮Уж˴ֻ̫š
Ȼ˽һĻΪβ֮ǰٿأ

֮󣬰̴ӷѩĮĮѩʥ壬ᵽ˽һçɽϡɽԶԶؿΪһڵĽ
ֻһʱÿԶԶؿڵ㹻ˡ
ʦ𣬵Υµ𣿡
վɽۣ޷˿̿ԶĽޱȵƽ


ʮ ϵŲ
ңԶĴԪռ䣬ɢĹԡʥ쳹档ѪġáͬʱҲǹġ԰
Ѫͳռ֮򣬶µģĿӴɹͳΡ
ڹͳεʱ֮ǰʮλЭ飬е򣬹֮֮Ԫռĸʽʥ̻һйͳεϣɴʮʥ̻ᣬͬÿ̻ŷ񲢲һ
ÿһΪÿһλӵǿʥĺ´ͳΣĺ´̶ͳĴ̻ʣÿһϵĴֱ̻˳ӹӴϵ߽̻ʡ
У߽̻ʿԲͨʹֱϵĹ
ʮλ߽̻ͳϽ̻ʣͬʱ񣬱˴ˣ˾šУÿһĴ̻ʿֱٻõʹµʹλڡʥ򡱵ʮϵ߽̻ʣֱٻø߸ϵĳʹԲֵĽá񡱵
ŷ͢˹½ϣƲ֣Ʋ·ܼɭĸʽôƬĴϡЩô󲿷ֶѾܹˣΰ͸¶һµĲɣÿһˣʱ̻ܵ޽ʽԽԽˣ꣬Ǽֹͣ޽
ո£ƬֵĴϣһվɽϵĹϽΪעĿóһֱʵʥ֮Уĳ£óֳŨʥϢԶԶȥ貵ʥ֮УһӴϵʹӰѱﷸڽӽʥʶϵĹӰʱڣеʹᣬڴУǵ˲ֱӵĹӰеľ֮˼ͶӰýʥľҪһΪ̻߽̻¾ס޽ڵһħ֮սǰʥС
µӡӦҲʧ˰ɣΰϵľʥڣϡ߽̻ɵѪĽ̻ʱϡž̻ᴫĺʹڣ貵Ľɫֻ̻ۣݵĴεĺ챦ʯϣɵڱϡһ˫ǵ˫ۣ΢ţĿԽһȦųɹɵĴʯڴϷһӰϡ
ϲ£
ʮ̻Ṳõġʥ̵䡷ϼҳϵĵһ仰ɴ˾ǣ˼ͶӰͬʥַ
ȻʥʶھʥϷӰʱܲ˿Ǵ˵ܲǷŭģȼն
ڴ½ϣд˵֮ڵһħ֮սоѾˣʥ̻ʣֱǿ֡ˡѹȥΪˣƽ񱻶ľ׮ϡ
Ȼ۳ϣǲϣо̻ͳεѾܾûгֹˡ
̻ᣬʵʮ̻ǿĽ̻ᣡ߽̻ڱϣϽɫĽ̻ʰָ˫رϣԺл˾̻۷ʱĻԻֻͣԻͣ²ûоЩ䣬ÿ߽̻֮иһ߽̻ʵġ
߾λ֮ϵĹ֮Уܾʮλʮڳʱ俴һ£ĳЩʱȴĳλǵ
һħ֮սǰʮǿģǾ֮Ҳ֮ʣΪ˵һħ֮սУʮġ족һ󲿷֣ں嫵ĴԪռŷ֮ͨࡣ
ʥ̻ĽҪһǣŷ̷֮˷
Ȼϣþꡣʮ֮У˾ƾ֮ģ֮ܲУΨξ꣬ϴȥ֮ΪҲ֮ʣڴԪӵͬĿͽ֮ռ֮ȴҪԶһƵʱ֮ƵƵڴԪʾ񼣣֮ʣŷϵͽҲԾ֮ϣΪÿͽű
Ǹʱ̻ʥԪʵΪǿĽ̻ʣԲֱٻĸ߽ʹ˵УǿʥԹ֮Уٻҹ̷ġ֮ˡ
Ǹʱ̻ÿһǰ󣬵̵ְ֮ԱĿһȱȴ½һЩҵľӻҪࡣһУѳΪ˵񣬾̻Ľǰ䲻ſȸҲòȥǰɽ˺ʥʥľһȥ
˹̾Ϣһϵǵɫ̻ĵǣȴʲôҲˣңѾˣѵнľͣٹʱ͵˾̻ÿʮһε߽̻ʴеʱˡ
֨һصĴűƿԶԶĴ˹һں˽صѥڿɫĹ⻬ذϷ
ڴˣжʱǴд俪ʼʱˣʥ⣬Ѿۼ˲ǰհͽĽ̻ʡĿԶԶı㸩ͷϥ£ϵ
š˹ɳڵ΢΢ſһ߷϶Ȼص˵ͷɿݵָ˻ӣ֪ˣȥ֪ͨ˹´̣ҡ
ǣڴˣܿȥ˹ھʥڷ˹ѾʮˣȻϻǸ´̣ʥ̻Ľṹϵʵڶһ߽̻ѡʵȨϣڣҲҪĴ̻ʵģ
֮һ󲻼ĽŲӵ⴫˽ԶԶģһϵڱ£
Ŷ̷Щ׶̷ĸ˹ź½ۣǰวأűϿ̬ӵ߽̻һ
˹Ӹ£һֻͰ͵򥣬ȻƳһۺ´̣ʥ̻Ĺ涨ڴд俪ʼ֮ǰһѴ߽̻ʵĻʹԼ۴㣬ͬʱҲѾ̻ܴи㡣˹׼𣿡
ǵģ£Ӻ֮ǰڶΪʥڷ߽̻һ죬˹֪ԼδˣڽһУѾԺˣԣȻŲ̬
¶̨µĸ˹ɳڵ£ԭǵĿͻȻͫһĨĿ⣬Ĩ˳Ŀڸ˹һֲֻӿĸоȻסˣ۾һĺ¶šϽ̻ʵĿ£˹һ걻ĸо
ǰɣã֣ͫĨɫѸٵʣƽµԽ¥ˣͬʱƤһֳһĨΣҵĿ
˹ڱϣ̬ڵ£ǰв޸пڱˣոһɲǵ˹⻪ƻعⷵһĹϽ̻һ㡰
ڸ˹̨׵ͬʱҲֹס˿ԣվ˫־ٹͷȡԼʮ߻ʹڣ̨µĸ˹΢Цף㣬ϵ֮ģӮ˾֮ˣӽ㽫Ϊ̻һε߽̻ʣϲ㣬˹
Ը֮ŷ͢˹½ͽڵ򣡡˹ǰһʮ֣ۣȥ
ϣ̬ӵĽڱ˫תĺʹڣĴ˸˹ͷϡ
ף㣬ҵĺӣ˹ݵƣڸ˹ͷĦʩԴͳеĦʽǸ˹ڱˡǰڣдд֮ǰҽ߽̻תµܸ㣡
飡
ķͻȻײڴڣţͨϤԶرȻһƬžһ㡣
˹һ£֪ʽҪĲҪˡ
ӣҴû֮˹˵仰ȫϵٶȿ˸˹ͷͬʱ˹Ƶױһǿҵʥ⣬ǿҵʥ⸦һ֣ʥ£˹νڵӰܿ챻ʥû
˹дһĵ׿еܣ˹ʵ𾪣𾪵Ͻ˵Ļ
ʥ̻ʮ֧ʮλ߽̻ʶԪ֪Ϣֻһֿܣſܳ˹˵
ѵģ֮ǹϵսˣһͷʶĻ˹ԺͷͣԼʣһϵڸ˹ĵ𣺡ӣ̻ʴıɣ
ǵصӰ˸˹ԺλνԺһҲˣֻһԹ۽̵ĽǶȣĹۿÿһλ̻µҪļ䡭
ʱ侲ţļ˹ڱ̵ӿ˸˹ڣͬʱ˹ۿɼٶ˥ȥвʱϨ̬
ִʽʱϽڱΪľΪɻңҲֻˣܱ֤ν˳ؽӹȨӶΪͬʱ¾λڶȨ
ʽеһʱʥ˲٣˹Խػˣ̻ʥµݵֻʣµһƤĹͷѪ⾫ƺӿνڵʥĥˡ
ʽһҪʱһĸоͻȻ˹Ժڴʱ̣˹ͻȻܵһԾõĺϢǹϢ϶ʥ࣬ǵأھʥϷ
Ͻڿ˹ͷ߻ʹڲϵ˸ʥʱеԽˡ
ܣ˹޷ͷȻʱܵʧõġ֮Ϣ
ͷ˹ھʥϷһֱڲϱӰͻȻֱ࣬ͨʵʥУ˹һʵιӰ
ƺܵ˹Ŀ⣬ͻȻھʥϷʵӰӰͷ¿һۣʱһ˫˫ռ䣬ֱӳ˹ͫУϽ΢е˫Ȼ
Įпᣬûκһ仯˹ĸоΪ𾪵ĪϽڱ´һ˫ܵϢھ֮Ϣ
ݴеļ䣬˹ȫȷȷʵھ֮Ϣ
ǡϵľ֮𣿣»ϵϴƵĸ˹Ҳܵ˾ʥϷǹɺģϤϢڣٴһļž
λ¾ɽӵĿУֱͨʵľʥˣƾճڡʥ⡱еʹӰ˫۾ͬʱչ˫֡
ڱ˵ϵλھһ㣬С΢ԶԶûƬƮ֮
ڱУûգûдأҲûнãֻƯƬУ£δռģԡꡱ֮
һħ֮ս֮֮󣬴ԪռڼƵͽ֮ӴҲﲻ磬ֻƬգڸõϷ
صѣԽǱʱЩϷƮ֮Ѿﵽһֲŵĵز
ӵнԼеתΪΪõȴ߱תΪԼһ򲻿ת
֮ء
֮ĲƲӦ̳СȻ֪ǳڲԸս֮ͬ˹ɭЩӴԵʻʲôʡ»õļƬ֮Уʼȱʧ˴Ԫһ飬ҲʹЩӴ֮һֱƯոڣԽնġ𡱣ƾž񣬳Ϊµļ̳ߣ
𡱾ؿϷڱĿľͷʮƺƵġںڰݺύΪʮ޴ʥƿռ䣬ûңԶġ硱
ʮɫġ·һƬƬ׵ʥһϣÿһ籡ġ֮ΪһûĹ⺣֮СǱĿ꣡
ণ
ȻͷһХ֮Ǵ̶ХУĶͷһž޴İɫӱĶͷڸֳġ񡱣
Хսߣŷ͢˹½ϿյľʥҵĲǳ˯꣬Ưյ֮һɲǻ˹ƽʥ󣬷ţţӿ˾ʥϿյġ

ر۾ȫ˷ʵʵġ֮ԺڣҲʣһͷ



ʮ 񼣡
һµġվֱͨʵʥУͷһŰɫľҫǣ£ġ֮ھʥϿӿȡЩ֮񡱵ת󣬳ΪΪġӿˡڣ
𡱲ûע⵽š֮ӿ룬ʥϷļġͶӰıԽԽͬʱͷ񣬱Խˡ
ʥɽ£һƬžɵĴʯذ̳ɵĹ㳡ŷ͢˹½طμʥʼ̳дͽʱڹ㳡ϣĵȽν̻ʴӾ߳
ģǡ񼣣ͻȻžȺ֮зһһϴϴ÷׵ӵͽͻȻվָžʥϷеϵϣ˼ۣʵϲֹ㳡ͽԼͻȻ̲ס棬һɲǣǸܵһ˫עԼӣ϶
񼣣񼣣ΰĹ񣡡ȺУԽԽͽվؿϷ
һʥˢţԭ谵գ˿̼һʥ֯һƬĺ󡣾ʥȺɽȫһɺƴʥ֣ʥУʥ㳡еͽо걻һʥţһ˫ֺʮͷڹ㳡ϣһ֮µĹ̲סʹͽΪۼµġ֮⡱ŹжеΪ϶ϡ
ҲûĴڣһȲ泯žʥڵ
㳡ɽ۵ľ֮䣬һѵİʯͨʯԣһ̶ԣɽ۾ʥǰһռ䴫ǰʮĴ̻ҲܵϿյǿʥһ˺Ȼ˼ؿȻĿʹЩʵǿĴ̻Ҳ۾ֹˣʥɢ֮ϵϢô̻Ǹ޷ȫͷӴѹУȨס˫۵Ĵ̻ҲΪ֮ˡ
Ϊͳΰͽڽ죬̻Ȼλ߽̻ʣҲ㹻ǽӴͨ޷ӴأоͰһħ֮սЩϣڴԪУԭֻѪļеġ
⡭ⲻģʥʥô̻𾪵ŴͣԼ۾
Ȼܿ죬ЩڽĴ̻ʾʹлعһѸٵǰ˸ʮ֣ͬʱȥ
ԶĵطΪԭ߲ڶ̻վڸԵĴǰǵͽϡĹڵϣصȴʱ߽̻ʵĴд䡣ȥȣμ߽̻ʴдͽѴˡ
մͳЩĿӴ󣬵߱ͨռ䴫ʸͽǣڸõĹ㳡ϣͨħӰۿһңԶϵľ̵ġд䡱
ʥϷǿʥͨħͶӰͽǰʱԭ޾ɵġڡ۾Ҫվ֮⡯ֳʥϿˣûͽ
ڶĴ̻Уÿ̻ʶĸжھʥϿĳ֣ȴ˼󱳺ĳԼԼȨͳɵĳߣǷϽڱΪһν˳λħĻ
Щ̻ʶԡɵθ룬һƵĸʽǰߴɵġͶӰͽǧѵһԶԶĴȥũеũׯ԰еĹԼͽڽĽã˫ֽ棬ĵһʱ֮䣬ھ֮쳹ʣһɹµ֮ЩĸʽΪģʷɢȥٻ뵽ڡ
ں嫵ʥ̰޾ʥ⣬Ȼ֮оӿʥƾ࣬ͣ˶֮ɡתţɨʣͬʱӴʶ˳һƾӵ֮ķ׷ݵЩ֮Դͷ
Խյ谭𡱵ʶ˲򣬶֮䣬ʥ̻ͳεĹ򣬶ʶĿѪͳε쿪ȥ
¡¡ʶ֮Ӵʶس֮д֮нɫ׵顣ǿ󵽿ֲʶ˹ԼʶǵѪͳڶǿߵע⡣
ϿգһƬʥ˰뾶Ŀռ䣬ʥ֮УӰʹСǺƵʥԵĿʮϵ貹УÿһŶڲŴĹʹͬʱһЩʹ
Щ貹ȦʮųһȦɫţÿһǰһλ̷ʹڱɫıǰһǵ۾ͬеǳͣɢɱӵĹâЩڴԪʹ
ΧܼĹʹʮʹȴһһΨһ֤ǻǻģһ˫˫ǳбõǹ⣬ϸȥÿ仯ǹʵһλ档Щʹַʽʱʱ̲̿쿴Źı仯Լⰵ紦ѪĶ
¡¡
ӴʶƬʥ·ʱǿҵ겨ʱϷܼʹһɧ
ǡǹⱦϣһʹ˶ǹⱦֱֹʮһʹһɲǶ˹
ˣ涫ıϣһʹ˫ֳڷϣȻվУһƬ˵ĺ⡣
̫ǿǲĶ֣һڽʹͬʱϴʹŵˣʹ˲þɣ
λʹͬʱ˵ͷڸոյ֮УʹǸܵ˶ԷǿʹӡУʹҲûôֲ겨

ӴʶʹǸӦͬʱ˻µʶϤ֮
𡱸ĸʽãںڰ׵УһƼȴĹɫ⻪·һСС࣬С꣬ȻԲ˴ġ֮
𡱵ʶһſӴ壬վӸ£ĮƽġһǰͽͬʱԺǿ󵽱̬һ˲ͻȻӵġ֮ڡ𡱣ֻҪ֮ͻȻӵԭ򣬱ԴԴϵĻø֮ġ֮ζǿġ
¾ۼͽԴ㹻֮ǿתţһ˲ʹӱµóʵĽۣԭֻܳЩԭʹͽϡ

ͻȻһϵ·⼫͵ڴ˿̣ȴһСʯһڡʶмˡ𡱵ע⡣
Ժ˲ֹͣһͷؿ·˫͸·üϵֱͨǰϽڡ
߽̻ʵġСʽѾˣ˹ͷȫΪףҲǲƣͬһ˥ٸͣȴһֱûĹһͷʥҫ£˹ŵ̵ƮһƵķֽ⡣
˹ϽھھŴʽͳȻûдͳĴˣλϽڼڴ߽̻ʱļ䣬ȴҲһֱ׹עͷƬʥ⣬ԼʥʵĹӰϽڲͬεĽĿϣš֮һǱԼľˡ
ͽ˵˽ˣ˹һ̣Ըϵŷ㣬̺㣬ԱľĽڴʱĲԼԺڵļȴ˿⡣
νڱµУ߽̻ʵλٳߣʵǿ󣬼ʵҲȻûСš
͸˹ϵĿУͻȻһֻɢʥƣһС۽ǹӰһνڷ˹ȻʧȥӰ˹ڵһڵϣ˫ȭͷ­ϴŷĵ΢Ц
½ڵУ˹Ȼǰٻȥˡ
嫵ʥУ˹ϢԽԽ΢ڣ΢֮ƺʱϨǵأƺ޴ڵʥУ˹ŬصڿͻȻپǿڡ
ߣڿ𡱵ӵɲǣȫ̱ƺʱɢܵ˹֪һȻѿھֻ˿ѽڵи˸˹ѿڵľҲһͲŵѡ
Ϊһ߽̻ʱʱĽڣΪһͨĽǶȻùõߣ²ôǰǿھϵľ֮
Ժ֮Уһйؾ֮ĻӹԺ¼ڿ塰ɲǣ˶Է֮ݣͬһʱֻ̻ʲŽӴشӿԺһԺǱǡߡ
¸ոյͺһһֱֻεؿµԴϣǿʶ䡱һԺУ߽̻֮䴫еļˮһ㣬ˡ𡱵Ժ
Ľ̻̫ˣÿµļ䣬ֻÿ˼Ҫһ֣ۻҲһӴļ⡣һЩ֮УмȡȻûȫͨ͸ЩĲƸ
ڡ˵ЩƸȻϡĺܣ̻ʵļ䱻ԺѸٷֽ⿪һӱʶӹһ߽̻ʵļ䱻𡱺Ķһ࣬󣬱ʶڷĵν̻ʱڷŻٶȡ
ν̻ʸƵֵһλ߽̻ʣ֮󣬾֮㲻پκһλ߽̻ʡ
һһڡ𡱵ԺУÿһжһƬǵصʥ⣬ʥ֮Уһ޴ĳǿѹĹӰÿһ棬߽̻ʵĽǶȼ¼ġ
ɵν̻ϣ񼣳ֵĴԽԽƵÿһ棬ϢġĿ⡱ӹЩ񼣡ĻʱȻͣͬʱǿٴһֽֽ򵥵Ļ汳һɹ֮صϢֻû롰𡱵Ժ֮С
ɵ߽̻ʵڶ߽̻ʣֵ֮ԽԽƵڶġ񼣡֮Уһλ߽̻ʵļ˱ע⡣
һ̼ģĻ棬ӵǾ̻ĵڶλ߽̻ʱϼͬһʾ񼣵ĳ棬ֻʩչĹгһССĲһѪʾ񼣵ʱͻȻھʥϷֱ˼ͶӰ֮УһǵصѪڰ˴ء㳡ϣͽͻȻ֮վһ˺ϵ·ǵĺչһѪɫѪӵеڱϼھ㵵ĿУЩǰһ̻ĲڻΪѪ˴Ͽա
ھϷ飬ʱεĽڱȻʵ޷Ƴ̧ͷɲǣһԺ﷢棬λڵͷ­ǰһж
𡱵Ŀӹ⸱񼣡ʱĿ⼯еڱϼԺͣһ˲Ѫ
˫һɨӽϷƮѪһһ飬Ȼϵ鷢ˣ𡱵һƺʧȥáѪͬһ㣬ȫ޷еĻȡκϢ
ʶⲻ۵ѪӰϣþûж
ͬʱңԶħ硭
ڹڹһɰС趯ŷ۵˫ΧһλŮתţıһ˫ССĶħ֮Ȼݡ
ǺǺǡ͸ŽĵŮӺǺЦţſ˫ۣתˣԣ
ĸӲԶĵطֹ侲һԣĸӣۿһµµתû֪ʲô
ͻȻ֮䣬ԭųΧŷ˿ΧȦħƺӦʲôͻȻͣŷ˿ȻŤͷȥ򶫷ա
ףħĹֹ΢һ̧ͷ˵ʲô㿴ħŷ˿һС¶Ȼͬļı飬ۿڣһ˫׻Ϊڣ޵׵һ㣬ڵıԵ͸¶һѪ졣
ֱ飬ֹôãûħϸܵһɲǣֹһһͣǱµĿ¹ĸо
ħƺҲܵ˹ֹĿ⣬תͷһ۹ֹ䡣ڶ˫ʱһɺ޿ֹĴӹֹ𣬼̫彣ıħۻʶδ¹Ĺֹһ̺ˣûһ˵ùֹη壡ǸһСӵеҲԶԶӵеĿ
ӵڣǱһµ꣡һͷʶӹ˹ֹԺ
һ˿Цݸħߣ˫ͻȻɢһ˿˿Ĺâһǿ޷ֿľƿն˳Ŀ˹ֹʶУ׵ĨȥԺǰһ̵ļ䡣
ħ״Ȼ˷˿ע⣬λĸײĵͻôˣ
˿ĺһħعٴ̧ͷһ۶գħӹһ˿ȵļɵ뾯֮ɫתͷתͷʱԭѻһɰı飬ٴΧŷ˿תڹڹ
ǡô£Զֹ͵ıһ˿飬һָֻͷදţڤڤ֮УֹԺȱʲôȴʼ벻

𡱲ûйͣġѪϣƬ̻֮ʰ˹ļ䶼ȡһ顣
Щʱ˹Ѿвˣλ˵֮Ѿ΢ļԺԡ
һǿġߡ㵽Ҫ˽ʾʲôأ˹неѾûгˡ
ĬĬעλˡΪλϽڸһµ壬ȴ޷޲Ƶꡣ
꣬ߣĪ˹˾ƷΧ
ڡ𡱵ע֮У˹ʥֽ⡣һƬĮϽڵҪʧɲǣһ죬һĹ⻪ƵϢӹգϽڵкٴû롰𡱵ġ
·˹һֱǰһ̵ƣвϵĳʥ裡ĬĬע·Ƭ֮ͻȻɿ£ͬʱһָĵڸ˹ĶͷһİɫξƬѸٵ˸˹ԺС
飡
ʱ֮󣬽õʥŻȻһʥνڸ˹һְԱӵ£󲽴Ӿ˳
˹̤һͬʱ˵ͷɫĽ̻ʻʹҫ貵Ĺâ
䣡
ڸ˹гһʥʱһִʥ⻮Ʋ㣬ббɽŵĹ㳡ϣһ׵ʥ˷ɢȥʥ˶桭
䣡
ֹǾʥŷ͢˹½Ĵöһʥ֮УЩʥⲻϵչΧĳвһʥ⽫ûһ̣ŷ͢˹½ȫļžеҰļңƽʥϵĺʮʥ裡
Ը֮ˣ
Ͽգ嫵ʥУӴʶٴֳһһɣ˳һɹɡ֮ķûȥЩ֮Դͷһʽã
Ƭ֮о̻ͳεϣһϷ׷ֳ𡱷
䣡
һ嫵ʥ⻮ʣÿһÿһǰ񼣡֡
һ񼣡Ƶֵӣ
οռ䣬Ũġ֮˷ӿʥϿգһգԾ֮ƮϷԶԶѹ˶
嫵ʥУһֻƻͷͬһʱ䣬ԣһö貵֡
ʱ֮


ʮ ޿ɱĲþ
꣡
УһӴ뵵ãã֮У֮£ͨĵҫԭһ֮Уƾһޣɴ
¡¡
ӴϿգʱ֮ʱʱ֮£ƬĹϵҲ
ʱ֮٣
ʱ֮£ƮڴԪӵһħ֮սۻİġ֮һ쳣ٶżӿ
šıǣ𡱵Ķͷľ̫֮Ҫҫ۵ĹâǹâԶԶĸǹ˴Ϸһʥ⡣ʥУڽϷӰԽغʵԽ
ԸĹ٣Ը־˼䡭ʥһϿƲݣһǰͽڴϣ˫ۣŲʣһһţȫܲʱ֮ı仯һ̣еͽ֮ʩչ𺳡ǵ飬ʥ֮Уõϴеġа⡱ȫȥԺ֮Уֻһͷϣ
ԪռűĵʱĲԽԽңʱ䲨ﵽҵʱ򣬾ʥϿգֻ¡һ죬ȻΪһƬɷףĿİ׹У˸һ£ʧˡһ̣𡱵ٴγʱ֮С
ңԶħ磬ڱٴζʱ֮ʱŨŨħ֮УʮȻоһ˫ڰ˫һɲǣܵˡ𡱵Ĵڣһַǳĸоšʱ񡱶ûдﵽȴӽͬľдΧٿʱ֮áʮĶģɫġʱںڰзҫţԶڴԪģӦ
¡ֻһ죬Ũ֮ħֻһ޴ĺɫ׵Ũ֮б俪û׹ô£㷢ֵʮϢħʧˡ
ʱ֮ᴩÿ䣬ƺƵĺ֮УһģʮӴĺӰٴθʱ֮С
ڵʮʱ֮ʱȻӦȻתͷ˫ռ䣬ʮͶĿ⽻һ
̣
Ŀ⽻ɲǣʱ֮Ӷһε紩֮䣬ɫʱţ
ʱ֮У˶ؿ˶Էͷҫʱʱһ̷·ֹˡ˵֮ͫУӳŶԷӰ񣬶ʱ֮Уӳ˵Ӱ
꣡ʮ£ֲһ£ƺִܿȥû֪һʲôԶʼһƬ䣬ûκα飬ˡ㿴ŶԷʱ侲ţ֮󣬵ʮڵͷȥӴĴʱ֮ʧͬʱҲĬޱתͷ˸ţʱ֮ʧ
޵аĴڣһ̣ûٴչսĬѡ˺ӶԷĴڡħ磬һƬžʮ񾲾ںڰ֮УĬĬصȴţһˣɵռµıƸ
޼ɵľٶֹ˵ʮע⣬ҲһȺע⡭
ʥԵʮʹؿڵա޾ĺڰ֮УһſӴԶԶķֲУУ涼ĸֳһãã֮Уͨ׹֣¡¡ڶ
ʥУԭĹʹһȫͣվʥԵ·ټһȫһļž֮С
ڲ֮ǰǰĹʹڿƬãã׹˸ɲǣԤ׵ıʳ˷ĩϢûκεս̣Ҳûпκεĵˣ
ʹǵУЩڵ򣬹ϵȫңЩʹǱЩҵĹϵɱġ
ı򲢲ʲô̫ǿʮʹȫ˴ΧڵĹ䶯ѾȫʹķΧ
ȴŵ˰ɣãһʹü˵
һƬӰͻȻʥɵĵϸ֣ǵӰ籡ֽһ㣬Ʈͬʱڿвϵı仯գ֮䣬һźĳŴһɴ˼ŮӵĹʹ֮УϳżΪʥϢ
μӴˣڸӦǹʹϢͬʱʮʹ㹧Ĺȥһϡ
μʹˣܣܼƵĹʹʹѹ¹ȥ
ԡλͶӰʽնʹĿһûͣڰ֮УһƬ貵ĹâΪƬĹһһչ£һ˫ˮѤõĹ⻪ÿһ⻪һλ档
ȻʹĿӹ·ʱԶתĹ⻪ͻȻ֮ͣͲˡ
£ҽֱΰ֮׶ˣŸոճֵʹһ̣ƺʲô˵ĶһҲԸԪռͣһʹΪ𾪵ĻٴλûΪһ㱡Ӱ˲ɢһƬʧС
ʹõȨṹǸرĴڣڵ֮ף߱ǿ
ʹÿ죬ȥø죬ƺԸκεطʱͣ

õλϵУʹǸصĴڣǲ߱ǿսȴǿķλ״ڳʹ֮£ʹȴڳʹֱͳϽ
õλϵУʽṹϵһΪʮʹͳ죬ͳʹƽһзṹΪʹȨʹʹʹսʹһΪĴ𴫲
սأʹ޷սʱٻȨʹʹֻһ£ʹٻǿĸ߽ȨʹٻʹǱǣߡʱ
á
޴οռУʹһռռÿһ䡣
ܶʥ֮Уһ˫ˮͻȻһ貵ĹӰת߽Уһ뾶ʮľ޴ʥͨӵĹ֮༴硱
ʹŵȼͣŵάˣ貵ĹӰʥȥ
˵ɣʥϿգһͻȻͬʱ֮ͨʥ⣬һâʹȻһǿ𣬹ʧˡ
˵ɣһۻϿƮ£ܹâһʹŵȻһռ䣬Ƭ£һƬڰĿռУһɢʥĴ׳վʹǰڵϵʹû˵һֺߡ
һƬžһʥԴӺڰϷ£ɸߵľͬʹڡһɢѹľ޴Ź⡣
ʹʲô飿֮˴Ƭռ֮УŽһʹʵŵάϣƽϡ
ǿʹ֮ڹ֮д˴֮ˣ֮ܣ֮־Ѳ˼䡣
֮ء
ΰľ֮֮ƯڴԪӴ֮һͻȻֵǿȡ
ʲô֮ɫ䣬̶ƺ뵽ʲôȻһָῴǿ߰ɣ
˶ͷһž޴ξҵĹâָһɵĹâûʹĶͷڵصʹȻһڱһȦɵĹâʹǰŤһ£һƬӰھ޴۵׳ֿڰĴԪ֮У򾲾תţЩ֮УȴĿһƬããš
ռ֮һƬž֮ŵάɫ䡣
ŵȥңһΰ֮ˣ˵Ҳµʹ͵תһ̤Ƶľ޴֮Уھ޴ŵһ࣬һƬ嫵ĹâԽ⣬ɢĹâԽңҲԽҫۣ֮󣬱һƬ޷ֱӵҫ۹âɢӶĹȡ֮ҲԶ޷

֮άŵʧ޾ġҫ֮ʱңԶĴԪڵٵķ賤Ҫʱռȫ֮ڱǿġʱ١£ڼ̵ʱڱˡ
ʱĲƽϷյʥҲʧһգֳһϴգȻһؽϷһӴӰЩãڶ֮УԾʥϷӰΪǿҡ
𡱽˫һӴġͶӰɢǿҹâûⳡġ񼣡֮УӰƺʥ֣¶ͽеģֻ봫˵һľ֮ͶӰ
ķʥɲϣͽϵΪṩԴԴϵĴ֮ĶͷԭѾ̶̬ʱڴĳ£ٴνʱڵĵط˴ҲʼıһĹߴڲַ֮ġڽɫĵӳ£Ͻɢһ޵ģ֮ϵϢϢ
ͬʱһˣĹ֮֮УһμεĶԻλϵĴ֮䷢
µļ̳ߣ棬𣿡޾Ĺ֮Уһǿľ񲨶Ƭӻʱڵĺвš
ߡ𣡡һǿʶܿƬĿĹ֮лӦ
µļ̳ߡԴԴϡ޷⡭һŽ˵˵֮󣬺ޱߵĹ֮ͻȻ
׶ˡ
ʶɢ֮ͻȻ֮䣬ƺеĿⶼе˹֮ġ
һļž֮֮׶ĺϵ֮
桭ٴڰ˳ġ
֮۵ĽеʶʻԭڵĹȣ֮ٴƽһƬ֮ػص
ߣ桭̳֮λֹڰ񣡡
𡱲֪ˣңԶһѱĬĬ֮Լ
ǹ֮ոãһ࣬嫵ĺڰԨ£һ˫޴ĻƽɨԪռʱͻȻסˣڰԨһֲţµĹļ̳ߡ
֮ϣںڰԨһ̣һ˫Ļƽ˫˿ضңԶĺڰԨ


ʮ սǰףһ
ϣַһ̳߳ʱ沢Ӧƽ򱻴ơⰵʧ⣬Ʊز֣Ӷս
֮ء
ĳ֣Ϊ˹ⰵ֮ĵⰵƽⱻܣµķ籩֮С
ʱԴء
޾ĺڰޣʮ޴Ӱˡںڰ֮Уǿľ񲨶ڽţⰵ˫쵼ߣڽһν档
ƻƽ⡭𣬷򡭡ս֮˹ǿӲںڰ˵һùⰵϵģµľ֮Բڼġ
ƽ⡭Ѿƻջأ֮ͬ䣬֮͸¶ǿӲ˿ڻ֮֮¡
̵Ľ֮ӭļžⰵ˫Ĭƽ֮˫ף̵Ի塣
֮սҹ
սʤ
ļž֮󣬺ڰ¡¡ףںڰ֮ޱ޼ʵɢȥʽһսĿˣôսɣ
һ䣬ڰʮɵӰһʧյһˣ֮׶Ϊ׵ĹΣӴӰҲȥ
ⰵһνʧƣƽ֮ڰԨٴսıСԴˣΪıȴ˿ûвȻҹϣ֮ͷų֮
ʱħİŵ¸ոսܵʮŴľħ̤գ̫ŵķȻ˵Ȼӽȥ֮Уħħۻʣλͬϼ޻Ұļħǿߣڴ֮󣬿ʼһʱĺ
嫵֮УԶԶģħۻһ·ӣһʮطһʯͣ
Ӱһħۻһ۵Ȳظħۻ󡣿ǰħۻͣҲͣ춢ħۻʵıΣŵҪ𣿡
ħۻ󻹸һħȣһȻתڵ˫ۿתһȦضħۻʣͻȻȣ㻹Ҹʲô
ȡƳһħۻʣ˫һ˦ֶ֮ǰҲǺ𣿡
ħۻ´һȣֱӾܾ߰ɣǲܺģ
ϯ׷٣ħۻԵЩδӿȵ顣ħǿ֮ĺȫ˴Ρչ¶ģĪҲħۻʼɵѡ߸ôһλħǿߣܹ鲻һĵ顣ңħۻ˵ȻԵȴ£Ҳٺһٴȥ˺ħۻʸԼһˡ
û˵ݣͼžܾʲôңÿǿǣɭȻв֮ʮ㡣
ħۻĬȻضȣͷתħۻ˵أȻܲȵֶħۻ˵ǲı֡Ϊһϼ޻ҰļңħۻѾڿⷬĿˡ
˵ɣôħۻûпڣϯɳƵѾˡ
ٺ٣ЦһȴȤضħۻʵԴƺ뿴ԺǸ꣺һλڰķֱ
ⲻ£ħۻͫȻĿɱǣһգһžĴ֮ȴѾҪֵǰף
ϯ壡ħۻʵͬʱһͬʱ
ʲôħۻһȻŭһ˿ʶԺڵıʱѾҪʱӦǸı׷ɱ㻹ôһΣأĲħȴʲô򵥵ĽɫҰǣֻ߲͡ôһǿҾ߱ҰĵĴڣôܷĺ
˵ģʱҪӦı֮׷ɱʱ򣬻ôһǿĴڣǱǼΪˡȿ˵ʲôɣܵõǿһǵҰĻ״ﵽҲ˵ϯⷽ棬ûϵΣգҰĵȻҪħۻԶһЩ˼ҲһЩ
һԣһﲻĬĬĸվһԣȻҰļұʶۡΣƺֹͣˣŵȻħ֮սͿҪȴ֮УĴܣͼСɣ˵ֻǼ򵥵Ϊӱϯ׷ɱҪ˵ˣֻԼš֪䣬̣Ҫõʲô
Ƴһħۻʣûеǻش𣬾ֱӵϯħۻʵĴ㣺֮ս֮䣬λȱʧֻ´ľɣ
ħۻξ𣬱һǧټ˼ԲʲôܵζȣħۻԺڣһʼڵıҲʼɵˡϼ޻λ̫ŵһа֮¡
ȣ㵽ʲô˼ħۻҰļ˵ûʲôһĻԼܵļһΪˡοԼôöûб˲ԺǱص꣬ħƺһͿԼܣ෴Լȴ˽⣬ħۻ˵Ѿﵽ̵ļޡǰĻӣħۻвһǿҵĳ嶯ҪԷ
㵽ҪʲôħۻͫԽɱӯԽƽˡ
㲻ôСģƾʵսʤ˱ǱԸ⣬ڱɽɱǲţܷһԣ
Ҫʲôõʲôκβ㣿Ͼʵ̫ǿⱾҲһأϯٴγ
ϯĹɴ࣬ҲЩ⣬΢һ˼ȳصܼ򵥣֮У޷ǵȴħ֮սⰵΪᣬػֳķڵⳡս֮СϲĻԺϯѾһӵ񣬱ӵѹӶһĽǵɣﵽ׳ԼĿġ뱾Ҫ͵͵ͻ׺ܴ󣬲Ǳһɣ
ͷ޸ߴҫľſǳͻȻһӣþ֮ԿһƬռ䣬žκο̽񣡡
ţȴһӣ޾ϷҫͷϷ仯ɫһͬʱķ۶˷ΧڵĿռ䡣Ƭռ֮⣬ȴøΪڰˡ
ħۻʱĿһ£ٴʱг𾪣ĸо֮УȫƬ뿪Ƿ֪̽ħۻʷħʶ޷͸۵աʶһΧ㱻գ
ħۻؿϷգļ̫ջˣеıһ΢ϵͬʱ̫ǿߣᵼеıӶָԤⱾǴڷյģϾħۻҲѾһħ֮սģʶ֮չսĳ棬ʼʱµķһһƬ
ȵħۻʻҲܾɡջȶطԵòôҪˡ
ҪϵõʲôȴϯˣɳƵһ˿ɵΪķϯȵζʲôɱĸ֪졣Ҫ֪ҲɱζԷ⵹˵ȵǿ񣬶յǳ⣡վ֮Ȿʾȵ
ȻǺȻ˫ҪȵȻ˶٣ħۻʵҪǰﱾԸʮ񣡡
ʲôҰļпܵɣҲû뵽ҪõİȻϣ;ܣ
ΪʲôҪԸʲôħۻʵ
㲻սʤģйأϯ𾪵Ϊ浮֮ġ֮ƽⷨĶˣҲԶԿģң飬ʧ⣬ԽңõԽָ࣬Խ죬û˸ŵĻٴγΪ֮仰˼𣿡ͼԿһδġ֮
ڵʮûбϯ˽ˣӡھ֮ʱǿڱǼƻеһ֡ʮԽǿԽΪҡһͳϽĴڣԲǹⰵ˫ڼġҪ֪ǹǺڰ񣬾ÿħ֮սһӵж쵼Ȩڲ֮ȴǵλƽȵģʱƣʮķչƱٴδƽ⣡
ȣţ㻹Ҹŷɰɣʼ뾪֮ħۻʲòȵʵ˼ˣûг⣡
Ҳ⣬ˡƺԤ֮Уֻ֪ħ棬ɨħ磬ֿ֪ĸģ
ħۻϯǡˡ廹ʲô
ܿȾԼشߣ̫ػһ壡ؼǿ壡ɨħ磬ƾҲͨһħѡֻҲ㹻̫ħˣ
ȵ𰸣ڵһĻħۻ˵һذըΪˣħ磬ʮ۵ڻ֮Уʹû˭ʲôĸ壡
ٴδһȣħۻʲǵԷ˵ʵǶôǿֻǼ򵥵һ£ħۻʱ㲻кðһֻǿڵһħ֮սгֵģսֻıҲ˵
ػһһֱһΣѹʮͷ­ƳһħۻʣƺһۿλħǿʲôŵǸͷ­ǵʮ֮ͷ­һΪۣĵʮͷ­̺ǿΪˣػһ帶ǧ˵Ĵ֮ۡǰʮճ̫帹ء
飬Ѿ˵ˣ͸¶ǹĺ⣬Ҳ֪ħۻʣԺıͬʱҲػһ䡣
ʮ֮ǰͷ­Ҳһ֮ͷ­ڵĵʮȫͬն󲿷ּͷʮܱĳҲɼػһĹǿ
ħۻʵʹͷĿ¶˼֮ɫΣ̧ͷȻ벻Ǻɣʮ̫ǿ󣬶ĿǰⰵӦѾﵽЭ飬ڻ֮ѱƽ޾̫ʥ޵̫ţ
ʵҪǿңϵʮȻܻңʱȥԽãԽ磬ԽǿʱӲĶˡңǵʵϵʮûκʤ㣡ȣĿģ㻹Ǵͷɡ˵ʹ˵ĿģƾʵĻһδҶĺ
ɲΪħۻ֮ǰƺѿǵеһС¾֮еĸоħۻʸоô̹һеʮǿ𣿲Ҫ߱ԵʮڵǿûȤ
ϯħۻͬʱĬбòһصļ̰ɫ֮еı۵ס
˵ɡʮ񣬱һҪɱģҲֲʶʱ֮ˣѣҪ֣һɱ㣬ߣڵʵǱصǸ꣬ҲǱĶ֣˵ԵʮˡֻҪ㹻ϱġشħδûлᣡֻҪ³ɣʮڵȫ㣡ҪˣҪԸʮĲֻң̫֮󣬱Ļᣡ
ɱʮҵĿĴﵽҪ벻ۣ𣿣ȵżջرǡ񡱶ָħۻżԺϯҲΪ⶯˵ʮȷǸǿսͬҲһջ
㹻лҲ˵ϯ͸ħۻʵ۾ǰһĪȣӵеĸϵҲҲܾĽˡ
ɽħ棡ħۻϯħʶһͬʱ˹ͺ֮ǰǵһʱ䣬ȴֵʱ
ţȵȻص˵ͷħۻһչȥʱɲظħۻ󣬻չաһ·ϣȷ֣ǰħۻʷ֮䣬ǻʱʱĻͷԼвȻһЦ֪ħۻʶԼƵġشħȻĴǣȴҲûгֵ˼˵һκʱҰļұ֪Լʵжǿˣ
ף;֮УͻȻסһһֹͣں嫵ϷͬʱȻתͷңԶĶ
ǡȡĿ֮ԽգħȺȻһȺŻɱ¾ǿսʿħλбӿȺǿɱ¾УȺȻһϤӰŵ£
֣аֹһЩĸߴ࣬ɱ¾Ϣսʿ˵Ǵ˵еʮµġħšʱ򣬰ŵһֻǿɱ¾̫գдٶ
ʲôˣǰħۻʲѯȵ״ħۻҲͣشħϾ̫죬ϣֵķΧȡĿ֮ķΧϸšħۻȻ߱
ûʲôȵȻػ˻֣׼ʲôǰ׼ųħʶ̽һħۻȵĴߴ£ֽħʶ˻ػҰļ˵ǰҪһҸõطȴսĿʼȵİħۻʱǲٿϯ׷ɱˣģġ㲻ôҪˣ
Уħۻһǰһ󣬼ǰʧںڰ


ʮ սǰף
ĺ嫣ڼƵħʹҲ޷֮Բʼħʹھ£λ棬Ȼǻۣڶħ֮սҪʹڰԶҲռλеĴ󲿷֡Ȼ൱λ棬ûȫڰⰵͳΡ
Щδռλ֮У󲿷ֶ̫λ渽һħ֮ս󣬵ħʹս̫λ渽ʱֺ̫ճԴݿ֮ƺɨⰵ˫ʹħλ֮еλ˲չֳǿƻħ֮ϣҲǸʱ򣬡̫šλ˹ⰵҰ֮ڡ
ҵĵһħ֮սɡ̫Э顷в£̫ദƵληڡ󡱻һзǿħʹսԼĲӴ̫λ渽ȫͬʱ̫ĴĴڣʩչΧ֮ĴƬգⰵ˫Ҳ˴δռλ棬Ϊ̫ŵ壡
ڵ֮Уŵ΢۾޾ԶΪһδڡ̫λ桱Ŀвʱһ˼Ĺâܣһʮɸߣͷ϶ķǵľħΧһȦһȦħĿͭ壬аյĹҡҷЩħȫ˺ɫϸۣվʱÿһɫϸ۶⶯ţϵż߸ʴϢħ뵵ħգĿռҲúҤ
Щħÿһһħÿһųȥһǿɱ¾ЩħȥİԲȱħѵġսʿûǣҰһ㺷ηħӵ˼ά־ս֮УҲսʿһֻ֪ƾħĸʴԼսսɷ棬ЩħҪǿ̫ࡣ
Ȼܴ֮㱻־оħ֮Уȴֻ򵥵ɱ¾롰ҳϡ
ЩһȻֻЩɱ¾ıߣָǣִ̹ǵĺ⣬ŵʱ˼ӡ̫š˼а˳Ƴһܵľħа
ʮǻеλ棬ɱλеࡣϣĿƺλ棬ǡ
ŵüͷʶƳһĵķǹ밵ķĴӡ֮ĺڰԶõĴʹʵĹʹһֱڼҵĽսšͬںڰһŵԼ֮Ĳ
֮ɺڰ죬ԼͳʵĴڰԶģԨ£ڰ־˵ԲֵĻ𣬵ֻҪڽͳЩ࣬ľᷴһԶײͿˡ
Ͼ˵õġߡңĿ˵ķ࣬ÿһ࣬Ĵ֮Ӧһλ˵ÿһǱġ
ʮͬӰҵļУŵλıʣǴŻ֮ǿҳģڵʮӡ֮УǿҵĨȥ嶯Ҳǵʮ񷢲׻λԭ
һԣʮⰵ񶼲˷硣ⰵҪһ࣬Իȡ֮ʮֻɱе࣡Ȼ˷磬ǵʮ֮ȻĳЭ顣ˣ˴߹ϵȫ˰ŵµˡ
ŵͷ壬֮ͳεǿգȻɲ֡÷㣬ϵĿƣʹþħºѷӳȫǲħĿԶȲʹҲʹ㣬޸սȥÿһħ񣬲ֹǵʮūӣڰŵ˵ͬǿÿһħ񣬶԰ŵ˵һʱĲƸ
ʣµѡҲΨһˡŵΨһѡλֻС̫Э顷һƬĻشԼ̫λܱߵСλ桪һðա
ŵԺвɸһӰ磬һ£սԶһ֮ɫ̫Ž
һŵб㲻ɷһɺ⣺֮ǰλչ̫Žٴƹضճħʮǰʱչ¶һʵħǿ߶ľѣ
ŵһֱλĺ֮㣬ӻ֮֮󣬰ŵµԺ֮бεӡλ̫ŽӰħ磬ħŰŵ±һŰĴ棬ŷ޼֮ȻȻ֮ʧ
ԷĴ˵ɫġ֮ƣŵµҲɲǼ𣬴Ӵ˶λ̫ŽŨŨļɶԽĽޣ
źŵײǳǻ⣡ڰŵ˵뽣֮䣬Ʊи˶ϡ
޼ɣһģһ֤Ҳ츳ߵĴڣŵֻһխխķ϶Ʒ϶֮УһɭĹâͬʵĶһ㡣
ģһˣֶβֹһֻ֣дĲŻһֱϴܵˣһаĺͻȻӰŵ۵ӹһɲǼ䣬ŵϵϢùа񣬴ȫϿ֮вͣðŨŨḷ́ðŵµҲԼȥں̵ĳ£ŵµ׼Ȼȥİơ
̫ŽֻбԽԽǿֻΪֻбøǿ󣬲ػ̫šػ壬ػ̫űԸֻҪ̫ţ壬Ǿʹ̫ŽֻҪ־ϴݻٶԷĥŵµ͵͵˻һͷ趯š
ΧľħǶע⵽˰ŵµ״һ뵵ĺ֮Уཻɫһ͵͵˻
ħǵĵͺðŵ»عʹ̫Ѩŵµ񽥽ָ
ڸոյ״ŵӡⲢȥİ겻ɢ¸ں˰ҵ֮󣬰ŵµ˼άʽʼܵ˼άӰ졣Źͬĵˣŵ¶ָı䲢ǺִܵԸԸϣŵ¶һʵ̫Ž֮䣬һ޴ʵ蹵޷Խ
̫Ž񰡡ŵ߽ţִοԶںڰ֮е̫λ棬Ȼʱ䲢ܶࡣħڳ䲻⣬һ̫ŵĴֵħĴжƱػ̫žǿǵķ
һıѸٵĴԺлѸȷһڶʱڣƻЧɢ󻯵ļƻ
̫ͨŵĿռ䣬һ̫ͻƷ뵽̫ţŵѸ´һϵͳ̫ŵλػȻأħ粢һ֪һֱЩλٳٲ֣ҲжЩǱλػߵļɵ
֮£ȥʮ⣬̫ŵĴԼǼԺɨλ档ǲܼʱϢܾͻԴն̫Ÿ֣ܿܵµʮļƻ
ܿ죬ʮľħڰҵָΧһȦȵ̫ͨŵ֮СЩħħʶǳ֮ǿÿһħħʶܸ԰ƽĿռ䡣ʮǡǡ㹻Ӧλ档
۾źڰУһһһڶаĺӰŵȫϢԼʧ̫ŵʱ䡣⣬ŵѡķλҲǳĵꡪǡǡ̫ʥ̫ʩչΧΧǰŵ¾ùġΧ֮ڣȻŴλ档ڰŵ˵Ȼ𻺳شλ棬ٻʥֱػΧڵĿռ䣬˷֮ߣ
ȥɣ飡̤λ棡֮Уŵ³һ˦Ȼת󣬳衣һ䣬ŵ¸߾յֱۺݺݵĻ䡭
𣡡
ŵѴĲͷľħţƵĺ֮УֱһλȥԾħǵǿÿһһħԻЩͨλˣ
һаħӰ˦ڵβ׶ƿյХ֮ѸٵʧڰŵºͫСգܿգ֮䣬ߣֻʣʮľħ
޼ɣڣͿʲôʱܷˣŵңڰһ㵭Ĺԣõ̫λ棬ֻԼõ૵ţʶŵ̧ͷٴͷǶ޸ߴľſǳ
ѾԽԽˣ֮ǲǽ־ֻҪ֮ʵĺڰԶýսԴԴϵĲɱ¾ҲԽҡԽңʮʵԽ죡˱㹻ˣ˵ʮĳϣԼ󣬰ŵµ˱͵ʮϢϢءʮָԽ죬ʵԽǿħŵʵҲԽǿ󣬲ֹˣŵҲܴлøǿ⣬̫ŽΨһ;
˳žǵֲŵµĿ仮գԶģĹ漴ǧľ룬Ȼǰ貣֮µĴʹȻûչսֱģȻǹⰵ̬ȣ
ϣ񾡿չսɣֻΰˣٶȴĻ֮
ƺǻӦŰŵһ㣬ͷո¡ʮ޴涼Ϊ֮ɫĽɫӺڰһɲǼɢ˴档¡¡쳹棬ƺ˺ڰԨŭ⣡
ͬʱʮǿӹ֮ķƿնģڹʹϿӹʮ磬ÿһ̺ŵðŵ¸еС뱰΢ǰ΢ϣ
ڤڤ֮Уչ¶񼣣һֱ΢빧ڰŵӦη
ԭսݵͻȻƽⰵѸٵķֿһ˫۾ͷòաչֵǿģ޷ֿеĻϣ澴η
ʮգգۼţβԽԽ졣¡¡ȥԶɲǣλϷ֮ͣһɫ貱ϷһʵĺӰͻȻվһץסֱߵɫȨȣȻתһȦɫգ֮䣬γһĺɫͨ
δ뿪ġ֮û˿ԥһת̤ڵͨѸٵʧ޾ĺڰ֮СǺɫֺ֮ͨ䣬͸һ˿϶ԼԿɫͨһ࣬һƬηԨǺڰϢ֮أ
ণ֮뿪ͬʱģڰԶŵĴ룬ͻȻ̶ĳХ֮ŵǿҵľ籩ӺڰԶչħǿܲԾϵĴʹʹţ˿
һ̣ŵ޴ӰһĶſĺۣӺڰԶķӶŨŨħŴ޾ĺڰȥգ֮䣬ڤڤʧںڰ֮УǾ֮ٻյġڰһ̣ƺܵٻӪȥ
ͬʱһǿҵѣθӿŵֻʶһңԶԨ֮µٻһλڰٻ
һǿҵĳ嶯Űŵµ壬̲סǰԨ߸ϵġ֮˹ܿ죬ŵԺУʮµľӡֹ̥֮԰ŵµٻ
𣡡ңԶħ磬ʮͻȻӺڰһ֮֮Խռ䣬뵽˺ڰԨ֮£ԭڵĺڰԨڵʮһŭ֮ͻȻƽŵԺڣڻ֮ľӡƽ
Ժ֮УͬʱλľӡָоܺܣرڡŵʱȻֶͷһƬ顣
սҪʼ𣿡ͬʱһƬ䣬ħۻͬʱģħۻʵǣһ˿˷ܵ΢Цط
ڵȵһˣһħۻԺ˷ܵţƫƧ䣬ħǿ߾ĬȴǸ˼

ɴԪռı֮ĽִԼⰵʧܵ飬̫Ȼһ֪ƽԭ֮󣬰׻ȸصʥɽڴս֮ܵĴˡ޼Ŀ˷ȥȻЩ
ٴƽʱ侲ŵģÿգվڲ޷ıأԶĽȻٴμĨӰȻһգǶʧˡ޼ʼû߳󣬴į̾Ϣ˱ϥ±ߣĬĬһֱնȫŷؾסļӲ®
ʱϢţգۼչȥˡ֮У޼һֱڽ֮УĵϢ֮ġ֮סȻֱ޼ɽƺ˵ʮڣֱġģ¡겨գв֮ײûб׻ȥܻв޼ɣҪʱڻȥ
޼ҪģԶֹЩ˵飬һ䣬Ϊ˵䣬޼ɴܴ̼֮£ʶλҴջءջ˾󲿷ʶȻвʶɢڷ֮У޼ڻ⡰֮֮ྡྷ֮ʱӴľȫٻľ
ա
䣡һ֮󣬱ƽ޷ĽϿգͻȻ׹ӿ޾İ׹˷ӿӿ򽣸ǰ׹֮Уǿҵľ񲨶ԭ谵أȻΪһƬ硣ǵصİ׹⣬ÿ죬ȥҲ죬һգۣ㾡û뽣֮Уڵķ޼ڡ
ৣ׹ûɲǣ޼ͷϴµĳ޷Զ˫ĿȻ֮£һƬĿâ޼ɢλһʶҲڻعˡ
޼ɣڳɹˣͬʱһº͵ڷ޼ɶǰ׻
޼΢գһ£˫ڣĿâʳʧĸɸɾָֻƽľ硣΢޼һʶֱʥȥ𣡡
޼ɣʶ壬񹦴ɣòˡˣ̫ͳϽҲġʵȥʥ֮⣬Ѳ֮ˣ׻û̫ຮѣֱ˵
λҪչأ޼΢һ˼ϱ㲶׽˰׻һεĺ塣
ţ׻ͷ΢΢͸¶һ˿ϴεս˶˲ˡħ֮ս¹شǱڴսȫǰﵽ۷״̫Ĵֻĵʮֺˣԣֻ̫ܰˣ
ƺоЩΣ׻Ȼ̾Եһħ֮սѾܾûֹ̫ŵˡ£ѵѡĲǣǣԵΣҲ԰ɶĿɣҲʼģΪ𣬳˱ҪʵҪмᶨľϣѾ˵һħ֮սҲѾǵڶһˣԺˣܣֻпˣ
Ӱ׻һ仰У޼ɸоһ˿ŨҵĲ׻Ҳʼⳡսȱ𣿷޼һƬءĿǰƣԲֹۣڰ׻е˿أ޼Ҳֻװûо£Ҳʺֶ
λչڼ䣬ʮΣ룬޼˵
ʥɽһͷһ󳤾õĳţð׻Щͳʮʥսʮȥ磬ֻЩ˶ѡһˣֻ»Եסǡˣֻ֪ǣԻϳ
˵ռһ̾Ϣ̾ϢΡλһħ֮ս̫̫ŵľмΪĳءڵһħ֮ս໹Ծ̫֮⣬ӵһЩĵĻһΣȴǳױɱˡ
޼ɡʥһĬ׻ٴЩǣЩǣڵּ֧䣿
ֻǻĻƭĻû⣬ʱԻʥһģʩչ˵еĻ񡭡һαǼޣ
ʥɽ뽣֮ͬʱĬ޼ҲһƬأֻû˿ɫ仯ǰƽ
ϣʮ֮ȡѵٴҴҽ̫šΣΣĻˣ
޼͵Ĳһ£һţƺ˵ʲôǳĬʵǰκ۵İοûˡֵزÿ˶ĿǰĴڶħս˵㲻еξˣ
ɣ޼ɣ̫žȫȨˡǱһֱע㱾ݺᣬ֮¡ͳ̫űȻʵҲӵʮһ㡭ʥɽصףҳ˯ǸҶԵһħ֮սȫ䣬ģ⼸գҲźá̫пԵἯеУʱ
޼ƽص˵ͷûйƴǣĽǶȿǣ˰õ̫Ͳħһľָѷ֮ʣκε֮ǣǳʱ̣Եò԰ˣ
һᾡȫֻҪûһ̣ұԶ޼ɵĻش𣬼̶ûκεԥ
ֻҪ͹ˡʵǶھһ׻޼ɡ
ţ
սĵһ̣ǵãһҪӳȥ˵⻰ʥɽڳ׳Х֮ƿնȥ׻ȸϢѸʧ
ڣ޼ؿŵ棬ͷ˪׵ͷ޼ôҲû뵽׻һȻ
׻Ļƺû˵꣬޼֪׻һδ³ڵĻǡΪ̫ţҲҪȥ
ս̫ų١ǴӴ˱޸֮ˡȴֻҰˣ桭𣿡
ڽذһţ޼ɳվƿľ˳ȥڰ׻𿪿֮ǰ޼ɱܵ˽⣬ԽԽ࣬ǿϢǰ׻İţ
֨ƣ
Ⱦ޴ľӦ޼ɵһֻ̤żʱ򣬵һۣӳģһźĿҰꡣŸ첲һ˫ںڵ۾¶ӵϢϣ޼ɸܵһŨɢĺĵϢ
ʦ𣡡ƿľ߳ķ޼ɣԡ˾仯̫ħԳԳ죬ͷݣĹڵϣͷԳ죬μʦ𣡡
Գͷ­ŵ棬һΪ⼸գƺһֱĬĬڽ⡣
ĿӹԳӰ޼ĮУҲ¶һĨ᣺Ψһߵĵӣ
ʱһɽĺХ֮ӽǵض˷޼ɵ˼μ𣡡
ɽ÷޼ɲɽעеķԽԳӰӹХĶ£һƬĺӰռ˷޼ͫ׵ÿһ䡣
⣬ӰܶѹѹӰ糱ˮһ˽ÿһ棬һֱԶԶŵߣֹɵϣӰ̤նһŹƣ֮С
μ𣡡ɽĺХ֮󣬽࣬һԾ߲͵Ĵ޼ɶСһ޼ѭȥֻħ¶һۣһµվڶϣţͷ
޼¶ϣ͵Ĳһ¡Ҳһ£һֲʵĸоӿڼģ
ӦóΪֵģҲӦóƹ¶Ϊ¶ǰڣλΪ׽սǰһĳν𡱣
޼ȻǰһУǰ׻ȰŵģĿΪȷţ¶ˣΪȻҲΪ˳ɾšǳ飬һֱƿأʥ̫ͨŸ߲㣬ҪһҪ
ˣӴ˿ǰǰദˡһ̣޼ɲʶʱȻѾȥǧأҲѲǵǸˡ޼ͻȻܵ˼ϵĳأΣһ̷ʵһ㣬εѹϡ
һ޼ɫȻĮ֮У͸¶һᶨһڣ޼ɴ󲽿˶¡ھӿҰϾɲǣ޼ɵԳͷһ£Ժ͸߰ɣ
ΪĿҰԣ͵ֱתͷŷ޼ɰɫıӰηʲôӵϣ¶һĵЦݣֱҲ趯ţллʦ𣡡
Ŀ⽥üᶨ޼ӭſ磬Խ뽣ħˡ
лл˲ɲǣ޼ɵ͵͵˵һ˹ȥϣ¶һ£µͷ­ϣһĨЦݡ
ڷ޼ɲɲǣ¶ϸһ˿ЦݣֻԼ޼ɣǣԶҪ˵֣
ǰ޼ɵȻһ£ǰȥ
ǰĵ޼ĿȥȺ֮У޼ɿͷɫսۣɫսսӵܣҲȺǰ׷ԲԵıԼοЦݵʥסڱΪħıͽһıͽϵʹ࣬ͦıֱԶԶؿŶϵĽǵУ޼ɿһ˿ĵ𾴡Զһ㣬̫Ѫ¾ִпʼһֱֽһǿźۣԶԶĹڵϡ
Ǳ޸֣ϵǿߣ̫żʼۼĸ֣ڽΧػʥޱʥսʿҲ̫ܵһ̶ˮ棬ڷ޼ǰһ˫˫Ŀ⣬˷۶˷޼ϣЩĿУԼͬĴͬһΣ
һֵøһе
̫ǿʢʮ֣ĵۣʼ֡Щˣⳡ֮սУڱվǧǧˣŽΧһ˫˫Ŀ⣬޼Ȼһǿ
ҲգħҲգֻҪҷ޼һϢд棬߱ħ߱ħ
䣡
Ͽգ𵴣ХƺڻӦŷ޼ɵ


ʮ 
գ
ǰ޼ƮƮĿɨķͻȻ̤һͬʱһ˫Ŀ֮ȻȻһ֮ɫ̫
ŵķȻӦɽѡ
׻ȸʥʿʥ޳ʥɽ˵ٹλ
ּ⣡һĽϣϷӰܶף죬ɫս׵ʥػսʿϥλζһһնȥûԭػĿռ䡣ʥػսʿ̤֮أʱ࣬޼ȥֻ뷢԰׵ԭأЩɫ̹ȻȲʥػϡ
ʥޱϢ֮أġػ׻ȸʥޡɣຣսʿѱʮµҲֻˡػսʿȥ֮󣬿ռʱɿ˲٣ɷǳӵĿԵ
ϵ
ŵ֮УŸϵԹ
޼Ŀһתڹ¶ϣħ¶ͳϽϵˣ˲ΥɢˣԨʿīԨħħϵʮ֮ͳ£ʹͨ󣡡
ϵ֮ӰƬ̣Ϣǿϵ˳Υּ
ȫ¶˵ϣħ¶˼뽣֮ǰϵҲǴԵһȴ󡣲޼ʮս֮д֮󣬽ħʵҲĿãټĹϵȻ³⣬ܽܡ
ʥ¶΢ȣû̫ԥӦϵɢڡѪ¾ߡִʱڣ޴󰭣ٽħ֮ս²ЧȻС޼ɴ˾٣ּͳ̫ŸԴﵽڴսʹָĿġ
֪㲻óЩƣصģӫһ֮¶˸ովбһŵȴ޼ɵȥȴ޼ɵһƬĮʲô顣
ħ֮սλǱҾʥ뱾Ӧ֮ߣ
ƮԹּ⣡ʵǶģƽʱҲ¶ʵдͳʥһʱʥƿߣ̫Ÿʵ֪֮ĳЩ棬޼ɶδЩ𪣬ǵĴ⽫⣬Ϊҡ
Ŀһת޼ĿȺ֮УĿ࣬ȺһıͽЩִıͽȫ޼ɵϡ
һͽһĸ֣ÿһһ޼ɵӰһнһĻԻʹ棬ʾϼֻۣħزδܳɾ֮λħᣬÿ֮ࡣ
ͽһ֣ѪħӦֻӦѱԪһѪ徿δϢµıͽȴʵˣ䲻ѪħȴҲˡ
ͽĬĬע˰Σ޼ɵͻȻ쳹ء
һĻУʮĸߴ׳ϥ֮УϿĺ类趯裬ͷҷ˿й£סӣȴһҲػҲ
ǧؿޣȴһ֣Ǹɣ޼ɵӴһֱʮϢֲްıͽʶ
𶯣ڱͽվɲ˵ҲӰһΣϣ޼߱ɽϢصӰ
޼һ°׷վڶ౱ͽ֮УһⱱͽһϢأÿħ֮࣬¶࣬һ֮УдʱѹԼħ¾֮١϶Դ֪֪ף֪ЩͽʵȻǿ󣬵һħƣҲ֣ˣҲǵĲѡ޼ȴɶ¸
սڵ
۾ʥּ֮УɣŰɫս۵սӵսһ壬ȻӦĵһɰսӿȡ
սδ֮ʱսӵܼΪս۶ڡսۣսߴڣսڵɡ޼սǰһս۾λ䲻ܴﵽս۵ĵλҲ磬֮֮ս۶֣սӵзء
սӵܣԽؽ󣬲õ󣡡
۾ʥּ
ǱǿĿһת޼ɰĿͶӴǱǿϡЩ֣ûм롰Ѫ¾ߡԵһħ֮ս󣬱ٵǱޣֱ飬ܾӦƵضǱǧʱ䣬˵ǳ£Ҳˣʵǿ󡣵ҲһȴͳϽ
ŵһķӦϢǿһǱϵͳͳЩǱ޸֣ǿ١ʵǿģȱͽ˴֮䣬Ƕȴǲѡ֮ˡ
޼üͷһ£Ŀ⻺ɨȺһͣ
ӫ
һµӫվڶ²Զ뱱ϲʮ֮࣬һ𣬴ͷӫڣ
ͳϽʮ֣Ǳڣһͳ˧ѡ˼֮У
ӫŷ޼ɣƺû뵽޼ɻὫһֻǿԼС
ʥȻʶĳˣӫȴûдзӦ
˵ȣȫɢȥ׼ʱ޼ϵٴڽĸƮϴһӣ˺ȻһΣӰɢȥգ֮䣬ԭĽտ˲١
ףʥߣλҲɣת޼ɶȺǰĿϡʥߵ
ˣһִһ죬Գһ֧ȴǲ֮ʥҲǷһִţߣλ䲻̫ߣȴҲʥϽ
޷̫ŵʿа֮ڻƽ֮ǣֱʼֱղδ̫̫Ҳδ¶ʵ֮⣬֮У׷淨޵Ĵ޸ɢ⣬δԵһħ֮սǰ֮𣬱뿪̫ţԴˣ֮У㷨Ǳһֱɽǣʵȴʵǿ󣬲ӡ
ɣ޼ȴƾٻ֮ϣԳе̫ȨΡ֮⣬޼ɸһݣ֮ǰյ㣬棡
ֻƾһݣ̫Żƽǵķ޴Ǳ֮ķ޴Ϥڷ޼ɡֻˣΪħսԵʣ̫ŽһõĹϵ
սޣԶ編ޡ㶡ս¶ʵȷǾˣ桶ĩռ䡷һʥ׷תսáһ㣬һħ֮սɱ˵Ĵħ֤һ㡣
̫ţҲֻз޼ݣͬʱϣ䣬ףһʵࡣ
ֻǣ˴Σ̫޴ۻᣬ߶Ϊޣףʥֻ߽ǰδټˣ
޼ɵٻʥ׽¶΢Ц棨ּ⣡̤£ϣʥ޳ϾǴβ
˿޼תˮһ㣬ǲԶĲ조ʥɽնȥѪ֣Ѫ糱ıͽһһĽȥ
ǧɿռ䣬˲Ϣͽһڷ޼ֻǰӰһ޼Ѿʥɽۣ̤֮ʥ㳡Եˣһ˿˿˿ڱɢڱͽδ룬һ۹ĵҹһӿ£Ͼ˫ʵǰһ̣ǰһƬâĿǰâ֮Уһ˫ĮȻӳͫס
ȻԿƣƣĮ뱱ͽУҰ֮ڣֻչ˿йǷ׹â֮Уһ˫Ө׵ƻʵ֮
ͽ֮ǰһֱ˵ΪѹħĲá޼ɹΪ˸ϲͻȻ֣ԸûȻоԽǿѹǣ£ʱѹڹѪ
𣡡
ǰ۵ıͽһͷ­͵ͷһֳĺڷҰһ˦Ϻ۹ĶѪɫħڱ俪֮һʱ֮䣬ԭƽʥϷʱ绯Ϊ
ס֣
ɣͽ֮У־ħϢǿıͽ״ŭһдǽᣬͫ£Ѫ˿̾ᣬɱһδħᡣԪĵһαѵǼܲסħĥʧȥƵıͽǰħ⼸ϵʲô˲ˣ˻һȫѪͬʱ˫ۻţֱ⼸ǰıͽץȥ
ͬΪͽΪһݺʵǺܴԼħͬȫѾ٣ѹƲ¸Ѫ
ؿƣñǰɣٴδһĮδ䣬ǿѹ񣬱һ־ıͽоһģ޿ƥеɱܵУҲ޷ƣһѸٱû˻һ޹𣬻ת˷޼ɡ
¡֮УƹһѪɫ绮գʮͽ̤նʥ±ߣΧɰȦڣްϢϣһȭͷѪɫлεţȥ
𣡡һͺʮӰΪһ缲޼ɣ⣬һֳϢѪɫ򼲵һнչ
󷽣ڳϽǴʧɫû뵽ͽǻڴʱͻȻ֣ԶԶĴеɣ
Ҫ֣ǲˣͽÿһ׿֮ţʵڱ֮ϣܷӦġʱΨһֵܲģֻβ뽣ħ¶ˡ
ǺʶģһԽĽ֮ӽ֮ѳɨһʥɽϵգһ۾˽֮Сϣ¶Ҳֻ΢һüͷʥɽ̤ȥ
ʥɽأ޼ɰ°׷Įޱϲ飬һͷ˿иɢУѪӿ׵֮ʮͽʵεǿڷ޼⣬ǣ£ʧȥƣֻһɲǣʮ˫ֱ۱ѼƥѪ⣬ն˷޼ɡ
ȳֵĵۼͽԼǣʧȥƣ˫֣˻У˫֮УָһƬĮϷգһʮͽĹȴͽֹܵô࣬˺У޼ѶʮӰӰʮ˫ǯֱϤڷ޼ϡ
һ޴з˦ռ䶼ڱͽǵĹ´أ΢΢ʥɽɽ⣬Ƭʯɽ䡣
ͽָץס޼ɵһ̣ƥħԪѪĺ޼ڡȻ޼ȴһʼһ㣬ֱ֮ƻعһգĿ磬ɨһ¶ʹ֮ıͽ̾Ϣһ
νħһ档ΪңħΪأ޷ն䣬Ϊɣѳħຣɣ
ƺƵӴ֮صδ䣬Ҳ޼кζɱͽסֱ壬ڣһȦӰһչһʮͽ壬Щԭȿ񱩵ıͽͻȻ֮һˡ
ȥѪʥɽأͽȴһľһ㡣ЩǿıͽڣϢʧĸɸɾֻ¿ҹ졣
𣿡ϴҴ̤ʥɽǰΣҲˡ
޼һĮһָҡҡȻżǵʶѱʶ˴ιǱ㲻Ϊħ޼ȴƾǿľӲƳͽķǵԼġ硱ȴͨҲֻз޼Զκ־ǿȵĴڲ
ûйᱱϣ޼չ񣬴ڻһ׹⻪ҫ£գ۷ųϯһá硱ʮͽˡ硱֮С
һ޼ɵӰ˵Ѹٵı䵭һ̤һ磬ʧ
ǡ
żˣţһϴ

̫Žġ硱֮С
غƺ䣬֮ӰһһĮİ½Կһͽ㱻ͳһɽ֮ϡ

ণ
ԶԶĴһ֮嫵ġ硱Եһ죬һ˪ף峤ǧȻоŭţ֮޷嵹ɽӱѣƬƬһĩ֮б޼ս硱֮еġ𽡱롰󤡱
޼ɸһڡ硱֮У֮漶ǿܵ˵ϢԶԶһ˸ԣΪ˪޼
ǻ𣿡޼ɽ̤գĮضԶӶıӴӰ
ʲôͷڻ磬޷죬ޱȵľ޳ʱٶ縡ӰȻԽ޼ٶȱԽϢ֮䣬㲻òȥ˱ѩֳӴ
𽣬ֻѪͲ֪˶̫𽣬˫չн⸡ơ峤ǧչҲнǧǵأٱ𽣬̫ѱοǴ˵ȸһ㣬ҲǶһ޶ľ
ֻǴ˿̣ȴƳʲô޴ʹ࣬ץϵ˺ץ˶ͷ­ϣ׷ɣɪɪƺǰһ޴ϡֻ𽣬ڣҲǵ͵ͱšûܵκιƬ£ȴץ۸֣Ѫ졣
ণ

޳ХӴŤţڷ޼ǰһɴҲ޷ǰѪǵЩޣ֮صǿԽ׺ʹԽ޵֮ѳ׻Ϊ֮⡣
𽣬󤣬󶥼չǵأ޼ɵ֮ȣֻ׺һڣ΢첻ơ˿̣ͷ޼ȴǵ˹
ǿԸ޼̤գӸ£ͷֹͣޣĮȻ
һһ˪ѨӿѪﱯϣͣͷﻹҷ񹦴ɵ̫Žǰɱ֮˶ԸԼı
޼ɸͷޣ޲ץ۵أѱ֮״˵ͷһȵȥɣ
硱ֻ֮ǰȻһûӦôһ£㷢ֺȻһƬأϤ̫ŵϢ˱Ƕʱϲ˻Уβһ˦ƬĻѩɢͷӴκبڽϷϿȫѹضȻΪһƬӰ
仯Σ޼ǿʶһԺ֮УһһһڣԭյӴѸٱСգ֮ǣǧβΣΧŲʥɽš
Ǳ汾ػûб룡޼ɵֱ󶥼ʶ壬ҲԶԶ֣ͨ޼Ӵʶȣ׺һڡ
ʥɽϣףʥߣ¶ˣϵȾϿͷޣĿɫ
û뵽αչػʶȻǿֵزƺͽħа취ǰ붶ǵ֮ͫеӳյһһӴӰܳȥħ彫ʮһĶ֣ǿ뵽붶ĸ
ԣҲյͷޣ¶˼֮ɫͷӴĽ£ƬҵĿյ£ֱ½󷭶衣
޼ɡѾ񹦴ˣ󣬹ʥв£һգο̾ͷ˴̫޵Ķ񼶣׵˽Ȼͨ͸Ķ࣬ޣƤȺδͺεǣҪѱǣǲܵģþ߱ȫѹԵƣ״ǣշǡ
ʥɽ˵ۣ޼ɲ֪Ҳ⡣ʥɽײ׹һ°׷̫ŽѾɡ硱֮вʥɽײһ̦޺ƽͨ
խСͨͷһƽʵ̨ף̨װ飬һƾɣͷҵϥһûһǽϡ޼һ˳һ֮Եػ׻֮أĬĬŵˣֻǣλһϢޣǼʱ
̾Ϣһ޼ɻ˹ȥʬͣƿ̨׺խխĺɫľš
֨ƣ
ľƿɲǣһƬ޾ĺڰǵضǰһһ̣޼ɷԼһƬ֮УͷԶĵطſǳɻǶںڰ£ԶԶ޾λ̲㿪
¡¡ͻȻһƵڷ޼ɵƤ£һһλ
ǻۣλħ̫ŵʱƬ֮У׻ͻȻڷ޼ɶ𣺡ģǽҵµļ䣬λļ䡣иģԯµģ䣬ȸóıԣһħ֮սҪԯֶµӦ֮ߡ֮Уѣεħ֮սϴЩһ룬Щ䣬Щ
ڰ׻˵ⷬʱλڷ޼Ƥ±λ֮УƯ֮С
䣡ͻȻһ죬޼ѭȥǡÿһ뾶ʥ𣬼һΪͬʱһĺڰͬһͨ족ĺɫ޾ʹħӺڰԾչɱѪѸӿ
ԭտ޵ĺڰգ֮Ⱦҵս𣬺׵Ĺ棬ѪĽ޾Ķħڷ޼ǰɱţʹǶħûп
飡
飡
飡
飡
ͻȻ죬޼һͷȥֱһεľ޴λ治֪ʱڽ£˿̣λĸ䣬ıԭɫƽ̫ŽͫȻض̫λĸǡ
ɱ
һѰ˷һգۼ䣬ħɱУħѸռҰڵÿһ䣬յľǣҲڸǡ
ʥɽ֮
Ƕʥɣʥ޴ʯǰ޼ɵͻȻڱϵȵĶл죬΢첽ʯţûʥ֮С
ʥ¸ӵȣһ˺ڰʯǰ
𣿡ƿƺʱĺھľţ̤׻˯ʯ֮УһʮɷԲСʯҡʯǽ߲ڣ·һչʯڣտյһµķ޼ɱʯ룬䣬һ
ط֪뵽ȴǵһΡû뵽׻ߵĵطȻļªʯûСƺһյĿռ䣬źʷϢ
ȷȷʵʵ񱻴չһһƬڣû֪⵽ô¡
°ɡʱ޼̧ͷǰһָ˵ӫ󣬱ϣףʥߣ¶ˣԼ׻ϣȸϣϵȵȴ󲽿ʯУҲ˵ηֲڷ޼Χ£ͬʱĿ۵˷޼ϡ
𣬲֪ͽôˣһ䶨ϱе
ϲعǴ˿ѱȦʶ硯֮У֮󣬱ħţ޼գգȻ
л𡣡ϳһЩпܳɾǿߣϻЩġ
޼ɨһˣһţһָ˳ָâתˣ޼ɵλͬµĹڵһħ֮սļ䣡һ°ɣ
˵գ޼ʳָһһָǵ㾧â񡱵һըֻһǿľǵضԺС䡱Ȼһһ̣Ȼãã̫֮С
޼صĳٴԺлطţãеӰ񷽲Ϣʯڣ䶼̫ŵԪϼʥ޳һֱʥ޿ռ䣬ûв뵽һħ֮սϸӫ󣬸ǵħ֮սĩڣսн¶ˣˣǴδһħ֮սʱ䣬ڳҲġһʱ֮䣬Ϣ֮С
ã˰׻µļ䣬޼ɲŽŵ׻ļ֮Уħλ֮ʱȫ֮ǰǱ׼ⷽ棬ǽһƬհס
֮ǰȵȷⳡս֮УλãǹǷĿǰΪֹӦԵһֱħ磬ԼѪ岢ûжһпֵܳǶ֮У
ʹĿǰΪֹ̫ŲûгκһλʹӰѪ崫˵еѪ棬Ǹһ֪޼ɿһˣλⳡսħΪ˵ʤǰܣ޹ؽҪ˵һսܣеڶֽ̫Э顷
˽𣬷޼ɵĻû˵꣬ÿ˶֪ĺ壬ÿͷǳġ
һħ֮սһΧƣãħ磬̫ţԪѪ֮ս֮䣬ûκһѣ๥ǹȻħ弤սҲͬʱħ弤սսδѷǣϾ˼̫šѪ壬ԶڴԪ˿̣ӦıսҲ覹ʼ̫ţҾãĿǰֻҪǵʮɣˣ˼Ƭ̣ڵܹϣһħ֮սǿܱѾ֧Ųˡ
ħ֮սףǹⰵΪսħ罻սֻǹⰵΪ˻ѹԷԷõ֮ȡֶΣһ˵ħ磬Զܺͽ⡣ǣǹ񣬻Ǻڰ񣬶˵һͬĵˣǱǣⰵΨһߣλʩչ󣡡һɷ׳ۣǿΰ׽԰׵İ׻ͻȻⷽ˵ϷΪǣȻһֱûдٽ̫ţɲ
Ѫ壬ǲõġڰ׻ȸһ쳤ȹòȴһλŮģȸȥԪռ䣬˻֮˵һ仰˵Ԫռ䣬һС棬ռޱȹѪһֱôѹţңǵһħ֮սвμӹ̫ŵѪ壬ҲֻеһСѪ˼ܴԪѪԸԣΪѪ壬ȫǣ
ܶ಻ǣѪñǱȻġ޼һƣȻ壬Ǽһ֪ӫ󡭡
ڡӫһۣӦ
ʥʮˣǰһ̽סǰʱɲսⱻóʹ
ʥּ⣡
׻ȸλϣλǵڻ֮УűȻ㲩ϣϸһ£Ƿʲôǿߣ߿ڷޡʮһʥ
޼һֱһͷӵСʮʥΪ뷨ƽƽĴڣӦûУƺû˵
޼ɻһ䣬˵Ŀⶼλϡȷˣ۴꣬ûб˸õˡ
׻ȸ峤ϻ࿴һۣ˫ü壬¶˼֮ɫ⣬Ҳֻܰæˡ
롮ʮһʥƺδ˵֣òλ׳ӵ룬̧ͷ
ôһ˵Һһ£׻ͻȻһΧλʥ޳ϣʵȸ䣬ǻǲǵáս
ͬʱʲô˵
š׻¶֮ɫ䣬Ԥ̫֮һŻ֮ʱǱмһ޴ɫű顮֮䣬̫š棬Ԥʥ޵䡣սӦòֹԤô򵥣ҵĻջֻǣأһֱʶսȴû˿ջ񣡡
̫ʲôӫʵ
׻ȸʥ޳ɫЩŹ֣ԼԤʥ޵䡣
֮䣬̫սϵľ֣λʥ޳θ˵һ估Ԥԣʱ쳣ءֻǣֳػ˿
ѵ̫Ҫ𣿡ȸһͷ׷Ľꡣ
ϴεʮ̫ţͻȻһ֧ǿˡһֱûڵĹͻȻӿڵ˵ЩǿˣƺΪ̹һ壬һֱڵ¿ռ䡣ǵǳǿħ࿹⣬ҲηħӦһɣֻǣǺ־
̹һ塱޼֮ǰѾкƴϢСʶЩಲ׳Ƿ޼ɺܾǰһռеǿڡһ֧ǿ޼ȥֻһֱûʱ䡣
̹һ塯Ѿ֪ܲʹǻָ־ܵĻ취޼ɴݵλһ룬̫Ƿħ֮սϵشϣܼ̫ܼеֻǣ䣬ף֧
̫ص̫ˣػһ壬ռ䣬ٵ̹һ塭ÿη޼ΪԼ̫˽ĲʱܻһЩµܡ硰սܣ֪ණĪ⣬ʶȻණǸӦһ¾Ϳҵġ
໥ۣҡҡͷ˵ļУƺûʲôˡ
ʵܹҵаȵĻܵõİһͻȻ뵽
ʯڣӰһѶһߣƣüĿ֮һ˿밧ˡ
ʦ𣡡޼͵һϲõɫѸĴͫ
߲ǱˣʥУ¡󷨡ġǰ


ʮ ħ֮սĿ
ǰ̫һʱ䣬ںܳһʱڣǰھ޴ʹ֮Сһ¶ħɹͼħˣӭӵģȻһ˵Ǹ޴Ĵ
̫źڻλͬ󣬱ʥѡһ䰲ʯңУԼ䣬ʥɽϣԶԶ̽Թ޼ɡʦͽϣȻʱ޼ɵʶɢλ棬̫µģֻһѡǰͷ
Է޼ɵΪȻûвĴڡֻǣһģڷ޼˵ֻҪԷϢԼ˵ģûħϢ㲻⣻ʥԱڶ࣬ڡϢѸٽӽʯʱ޼ֻΪʥԭĳλ֣ͨûϵȻǡ֮£̶ϲ
ңȻһۣ󲽿ʯ֮УĿӹ޼һͷ˪İ׷ȴ΢ʹλӣ껹û󣬵ȴѾһһͷ԰׵ͷһУȴǾ޴ѹɵġ
ʦ𣬡޼ԵĿλһʾ⡰¡Ҳƴǣ̹Ȼ£ɨһۣȵǿλ֪ȵͬ⣬Ȼһ
ǣ˽̫أȻͬ壬ֻöüǵаȣͳħһ壬̫ŴһĺڰʱǶʱڣħ֮ǰں֪ܶʷ̫˵֣ȻǸɣǱϣʱȻֻԡƺ
δأ׻ҡҡͷȻʥޱռڣȴһֱʶ̫š죬ػһ󲻾ãȡϢħ򣬲Ҵ˺ܳһʱ䡣ǶʱڣΪⱻҵʶû̫롣ڼ䣬оһμǿ˿ػһ䣬ԡȡ˵ǸĴλа漫ΪаԵػһ壬ӦûǼиġػһ壬չ̫һ֧ԣҵȵĻδزܽ
ȵǿӹɡԯδʱԯλаҲΪͷۣûҹֲʤ䣬Ȼʥ޶ЧԭͷλаǿҲǿɼһߡ
ˣϴԼս֮ħɢаҲѶ֮Уħ֮սҪҲ˵ͬͬ⣬Ҳҵֵ
ȴǲѣ޼Ŀ¶˼֮ɫ׻ԣػһħֹĻôȻϵʮ񡭡
˾׷׵ͷµĻ޼û˵˶ףֻҪħ֮սҵʮ񣬱ȻֳټңֻҪôѾվ̫һߡ
սһἴȥ飬ҲѰһ£̹һ壬ҲȥȡĿǰҲȵֵʱȻ֡ڶҪ飬ȷⳡսеĵλˣǹأ޼ٻһһ٣˵꣬Ŀ¶ϡ
ϣӫ󣬹ףϣǱǿߣԽ¶֣֮ɫǻۣ̫ʱ䲻ˣҪȷڵڶħ֮սȡĲԡǹǷ̫ţ̫šֲͬĲԣĽǽȻͬĽⳡսڣ̫ʧȡ򵥵֡ÿһֱ󣬶ڶ˵һʱ֮䣬˶Ĭˣ˭Ҳ׿ڡһͷ­˼֮С
̫壬ǹǷ̫߳ţ̫λ汻أһо˶֮䡣ÿжġⲻһ򵥵̫ŵˣпܱССʯ֮ڡ
ѧ츳һ̴ʲôʯ֮У̫ŵĸ߲㡣̫ŵˣӦ̫ŵǷ޼ɵ뷨
˼棬һ˵ǻվ޵ġ̫ڣÿ̫ŵģ޶̫֮ŵˣӦ޼а
޼ɨһܣȴһüͷ壬һƬ֣أȻ˼֮Сһתǰһվ΢Ƿڽɳ˼֮оѣһ̧ͷĿٴμе˷޼ϡ
޼ɳĿһתӫϣڵӫ󣬼ټǰʥƿߣԼʥƿߵңػʥĴߡҪǼ֮ħⳡħ֮սӦȡĲԡһȡ
ƺ뵽ʲô޼ɶ˶٣΢һŵϢ˹⣬ʥصرǼħ֮սϵбҪĻʥڶϵӡ̵ʯϣ˲ġһ˵վޣ˲ɡ
ǣ𣡡ӫоѣӦ
ڼ䣬ǲʮգһ̽ħĶʱر
ʥּӦ
飬λˡ޼˵գԽȥ·ʥʱ޼ͣ˽Ųʥߴˣǰҳ̣
ʥһǣ棨𣩣
ʯ֮Уֻйʥ߲һɣ޼ɰ˽гȥ˷ʡΡڵһڷ޼⡣˸ոʧż⣬ʯڣ˼ҵ
Ƭ֮˵Ӱʥ㳡ıء޼ǰףںվڶ±ߣͱڣӭ
ʥߴˣǰڣûˣλҲؾ޼תŹʥߵƣҷϯϯˣ±߸£ԼɼɽףһӶӻƽʿɽѲߡ
λѶ˿̷ǳ֮ʱͨȫֲǡ˽ħ֮ս۲١ʥ֣ص
š΢ЦţҲһߵͷ
޼пЦһټ֣תʥߴˣ֪桯ǰǷеķ⣬ǵѵ˾ǻۣλϾҪչħ֮սʱ򣬡桯ǰƿԤ֪֮֮ǰǷ롮ħ֮սйصĽң
ʥҡҡͷҲ̫ʦİŷҵ˽⡣Щ𣬲ʱ򣬿ǻǸˣʦ𲻻⽻ӣһǵʱԲɿ
޼ɵ˵ͷû̫һʥߣ޼תվʥɽԵһڷ죺ʱգҵ书ʶǿȶţӹ񣬰ԯڣҲһϡ
ⷬ˵裬޼֮ȴް˿ݰ֮⣬ʥȻ޼ֻ̹һʵʶǿȣ޼ȷʵﵽǰ޹˵ľ硣һǿߣ츴ⷽ棬ҲǲܳԽġ
ȻҵĿǰĹȻ߱λֻңĴڣ߱ǿ֮УҲֻз߱˳֮λ޼ɽŵŰԣ񡯣ǰȻˣȴš
Ԥ֮Ƿóġһ㣬û˻ỳɡ٣ԤѾӦ鲻١˵ԷӦûԤϵԼ䡣ȻѾԤϵˣΪʲôҪ֮λ޼ɵĻͬλüͷ
һĴʼˣȻΪ峤۱֣뷨˲һ㡣Է޼˵һλ𾴵ǰһ棬㣬ڹ׵˵ͬãͬһ²͸Ĵ档Ǿ֮һЩǿߣ˵ͬӵĴڡҵķ֮ʱҲٳ֡û֪˵״ﵽĵزǣڷ˱ʵȴǺɵġ
ʥߵͷûлشУͬ˼⡣ʥ˵˱һĴڡһǿĴڣӦþΪλʧܣһ㣬ĬĬֻڶʦأһֱѹжʦʡ
һֱΪпΪƿصԤ֮ͺڰԨĳλͻʹ֣ŵյʧܡ޼ɵʥߵĶУʥĳ鴤һ¡޼ɵ룬ͷڲ˵Ĳϲࡣʥף޼˵ĺڰԨĳλ񣬱Ȼı֮ϯ壬Ϊ֮УҲֻͬƿԤ֮
ֻ÷޼ɵԴӽӵĵ֮ҵ뷨ȴ˸ĸı䣺ԷչֳûϵԼ˵ǺڰĲ֣ŵ˷ǰ䣬ôҲȻһڷԤ֮С֪ΪʲôȻҪ֮Ųأ˵
˵޼ͣƺڴʩӦôֲ롣ʥһֱϸ˴ֱֻ˫ѣʶѿʵʲô
޼ת˫ֱʥߣ֪һ֮λȻ±ȴôܵԭֻǣһҪԭʹòô˵飬֮ΪҪҲֻˣܽͷΪ
ɫòĿ¶˼֮ɫƬ̧֮ͷڵʵҲһֱãȻΪҪԭ򣬲ʹôʥߣǵ÷µļзἰһܹδˣǵһһδȷӰ죬ǺǻԤ⡣
ǵײµʲôʥԵЩ£ֻƾҵĲţĵļңУλ̫Ҫ̫Ҫˣһǣ浽⣬ʥ߱ǵ̬
޼ɣǲʦܻţʥߺȻ뵽ʲôȻӿһɳ֮ɫһץס޼ɵļ򣬼
޼üͷ壬ƺҲ˼֮УܾãſڵųֿܣǡȷʵǺڰ˵Ļ¡
ǿӹɵģǿֻԡ֮䣬Ȼһ޴Ĺ֡޼ɵ˼ף޵˵ǵǿİ׹ȷʵı֮ϯ巢ģô˱Ȼ׶༪١ʵϾԿġǿһࡣ
ʥϵĳһ˲ʵøɸɾתֳһĲ԰סʥɿץס޼ɵļվڶ±ߣʧȥһԲУʥɴһ˿ңڸոգһ˿ͻȻҵȴٴε䵽˹ȵס
ãʥ߻عһ̾Ϣ
ôֻһֲ²⣬ɻĳҲһǰǿĴڣܹԤԵԼδʲôҲ˵޼ɰο
ʥӹһ˿ˣֵܿƽһ˿֮ʥߵ̬ƽࣺ޼ɣ㲻ðοҡʦ䣬ѾȥܳһʱˡգĵۿֻǣȻԽʵ
һļž˶Ĭ֮󣬷޼ᵭ˳ţʥߴˣ֪Упٳһռ䡣׼ȥ￴һ
ĩ֮ءʥ߻ӦʦԴٳĿռ䣬Ҳ̫֮ɹʱĵطҷ̫ŵģ󲿷ҷһеͲĵӡҷһĴߣûлд󲿷ִʦ𿪱١ĩ֮ء׷ԼңչءʣģһֱʦС
׵ͺһԾؿʥߡ
ʵǶҵʦֵܣֻǣʦԴ֮󣬱㲻յӡʵзޣʦڣѧĵʦӵģһġֻǣʲͬͬԷһβͬÿ˵һʥ߼Щܣ޼ǰûʥ˵ʵϣʥߵڣûչֹ
һʱ䣬ȥһհɡ֪֮У׷ʲô顭޼ɾ
ţһȥһ˰ɡҲҪȥһЩչеʦܡѾûʱǼչˣʥߵķɽӹĴ衣
״ˣһġĩռ䡷֪ɲԣתͷ޼ɿŹ׻˫ۣ˵
һ£гɲǵԥ壬һͳƣߵףһν֡ǿһ顶ĩռ䡷Уֻйײƿءĩռ䡷ʹⱾӵضǿʥ䡣޼ɣȴһס
еԥһʱ̵΢ɼơһһֱֻ۴˳ָ쿪һΣͬľ׮Ĺ龲ڹ׵СⱾĹƤںڵģ֪ʲô졣Ƥ棬øеİ׹Ƕһ𣬹һϸܶӵͼһϸܵİ׹Ǹ룬ĸøɺԵѪ͵ȻĿĩռ䡱ϸȥĸڣһϸ緢˿Ӷɵ˿
ɢ̵Ĺâէһͬһ̵
ȥɣ΢Цţ˵ǰ˵ݣⱾʥ䣬ǲɲĵġڲûʲôϵˣȴ׾׾ܴʥ䣡ֻǣסˣÿηʱʳָĸֵϼѪ׾Ȿʥ䣡
޼΢΢һ£ֻͨĩռ䡷˽԰ⳡսеλãһʱû뵽Ȿ黹˶ơ
лл㣬ǰ֮Ҿͻỹģ޼ɽӹˡĩռ䡷һۻⱾ͸ŹĹ飬˵
Ȿ飬ֻսڲʹõϡ޼ɣ֪˼ĩռ䡷㿴ٻҰɡ΢Ц
š޼ɵͷʥߣףʥʱҪǵĲ룬󡣡ȥ̽һ̹һ塣
ʥߺ͹׵˵ͷվʥɽأŷ޼ɵڴ˲ֽĹ㣬գۼʧڿ֮С

ңԶĺڰԨ
һĺڰ֮ˮţ谵Уˮ춯ˮ֮£صģǺڰĹȡ֮Уû뵽ڰԨ֮£Ҳû֪ڰĹʲôġڰԨûٻԶԽ뵽صĵطĹͨӵλ滥ĵطܿܿ̽Ŀ⣬Ҳ˺ڰܡ
֮£
ƬʥĺڰԨϷ˿ƯžŸǼӴĺӰǵӰڿĺ֮Уͬҹһ֮ͣһֻºɫ۽ͬſĳҹ춯ԶԶȥ谵УڰǵĿںڰɢĵĹâԵù¡
ڰڵȴǱٻ˴˵ءڰԨƬ֮ǰͷڵġ֮ȨȷֿڰԨĺˮ뵽Ԩ֮º󣬱ָƽЩͨԨ֮ˮܸʴꡣ֮죬ڴ֮㱻˻Ԩ֮ˮڰȴûлֻ⣬ˣֻܵȴ
ʱ侲ţڰҲԨ֮ˮϿգһ
֪˶ãͻȻ֮䣬Ԩ룬ͻȻһ졭
¡
Уڰ£һźˮͻȻ棬Ϊһ޴ˮɣﵽߴȻըˮԭƽĺ棬Ȼ

޴ˮУһѺ۳Ԩˮ棬ѷ£ʧõֿ֮ˮѸٳɴӺ·ԾڰĿ˲ȫڡ֮ϡէһ֮ƺû̫仯ȻǴ״̬ȻǴһڣһɫȨ̡ϸȥһȨȴȼܵĺɫ桪ȥǰȣ֮Ϣǿ
ণ֮ͣƬ̣ƺǿġĿ⡱ɨһϷġڰХһΪһɫǣѸٵĻڰƿնȥ
¡
ƽĺڰԨȻüһĺ˲Σͬһ޴ķ籩һԨϿһϢĿ
䣡
޴ĺУĺ£ͻȻ˾ŵͬһˮڵˮǧ֮ߣټ磬һѺгһŷֲľڰڰܲһ¾ͱǾ޴ĺ˾Уû
ŵ޴ˮûڰı㡰Ȼ俪ˮɢֳŵһŵĺӰźӰȫűһţɫ棬ǵͷţȫ档
ɲǵ궯󣬺ڰԨ»ָƽգֻһſԶľźӰҵĲšʪܵĺ£ڰϢķţһŨŨĺӺƮ￪
ֻͣýŵѲ֮Ŷʮ˸ɫǴͷͷ񣬳˳һԶۿɼٶͬʱԭһŵġڰҲվ
ণ
ڰʹļХƳգХ̺ŵİ羫ƬԨϷž޴ľ籩ħ磬ǿȵľ籩ԽƬڵħ˺ɷ顣
ȥɣսŸھڰԺ
ণХУڰȫܵĺ棬˫۹Ķһ㻮ҹգŨŨԨϷķӶȥУ޴ĺͬǧƥͬʱڣһ޴ġVѿڳԨϷѿں󷽣¶μĹⰵ
ھʵǵĺڰлһߣɺڰԨٵĵͬʱʹеġϷȻ֮ޱҫ۵Ĺȡ·Ҫȼ
ʮΪλľϣǿǵļϢҲͬʱԼαԭʹȫɢʥѽĵĺڰηĹųֺʹӪѳ׵ĻһƬĿĹ֮أ·޴̫ٵƬڰս̫֮ҫǧٱʥȫȥ˹ʹǵΣֻһԼԼĻΡ
ʹӪͻȻӿֵҫ۹ʹö飬ɭеĺڰԶӦһʶĺţͬʱƫͷȥۣҫ۵Ĺâʵǿĺڰħֱӳſһɫ򣬾ֱ͸ɫĹϷȥ޾ĹȣڼеĺڰħǷʹ̤ÿһʹжʮ֮ߣͨף͸һ͸ɫʹȣʹǾվڹеľˡǳʹǵı壡
žžһڰԶǵĶУǵע£һԶ貵ĹӳʹʵɲΪʵʣƮ֮С
ʹա
͡˫ʹ÷ʹӰС
ԼشԪռλʹ
ҫ֮ʹ쳶
֮ʹж
õʹͬʱ룬ģ档ĮشһնĺڰʹͻȻϣϥڵϣ
ӭ֮ʥʹ˽٣
ĻصԭѷǳŨҵʥǿࡣǿҵʥУһ޴ʥͻȻϷ޾ĺڰбб䣬˹ⰵ롣ǴִʥУӵʮԹĴʹһֺⶨٶȴս䣬ʥʹֵһֹ̣ʥ
Ķ棬ڰڡ֮ı·ؿŶ档ʹ٣ǵߵɲǣڰԶϷ֮еɫȨлػһߡ
ڡ֮еȨȻʱһʱľڰ˶һڰһſʹͷһּΪϵƹ֮УǵĿзһܴٴĹ϶ɬһ̺ǿÿ³һ֣еĺڰǿһ֣ĺڰԶҲоԼࡣŨҵĺںڰԶһ˿˿ڰҲ˳ħǼеķ϶ӿڡ
ڴʹʹУŵ޴ġڰ֮š־λڰ󣬹εġڰ֮šʵѸٵĸںڰϷ
϶ɬȻڼھŵ޴ġڰ֮š࣬ÿһڰ֮šָԸĵС͵ġڰ֮šʵʰĺڰΪŨƴӡڰ֮šʳЩĺڰ£ħǵϱǿš
ণڰ֮űԨĺˮŭţһ̶Х֮Ӻڰ֮ź󷽼ԶĵطХ̺ǿҵĻ
飡
һգ۵ʱ䣬ʮһϢֱֲӰʮһСһĺڰ֮еΪһںԭĺڰڶʱ׵ıڰˡ
ণڰʮһɺڰ֮еͬʱ֮ȻֱվзһХڸˡ֮ʱĺڰԶ˵֮ļХ֮ǽ
ɱ
ɱ
ɱ
žĺڰȻ׵֮һƬ쳹棬һħųꪣŨŨħħֻ̤Ϣ䣬һԳʮɸëŨܵħ壬һɱ
ۿźڰһƽ÷ȴһֱûжʹվ֮УչؿŶ棬ǵͫĵӳħԼе
з֮⣡ûйȳֵĲǴʹգ֮ʹж˫ǰһۣȻʡʮٴſһ⡱ºжȫҫ۵ʥ⣬ԭһӱʥûŨҵʥ֮УһƬ޴ġʮʥ⼤ûڰ֮У֮ݿ࣬ûκһħⴿʥͣƬ̡ʥƬħҽж׷ױʥ顣
֮£ʹԼλʹҲͬʱһǿҵġʮʥ⡣
ǿҵʥɨƬħ󣬴ʹһӣôĹʹֳμһɹֳֹ֮ǹŭХӭ˺ڰ
𣡡
ɱ

ҵɱλ棬ԭμĹⰵɱ¾н֯һܲɷ֣밵ѪˮڡŨŨս
󷽣쳶üͷǰЩڰٻ·ɱ¾һ㣬֮֮ʹ֮֮ʹ֮Ķûܺδ˿ɵ
գӰҡҲٻɣ쳶ƾóʹԺտһǰս˫ĬƬ̣Ӧðɣ
׼ٻͬʱ֪гʹ
Ƭ֮ʹٴεϥȥһƬϣӦ֮ȵ
ʹΰ֮м׶ԭ֮٣
ʹ쳶ΰ̹֮˹ǣԭ֮٣

Ƭ֮ɸߵ貹ųڹϷϢֲĹģԭҵսӼˡ
ԶģħۻȱĸףͨȽžǵҰۿⳡҵɱ
̫̼ˣ̫̼ˣħۻʵģȴڵϯġȵȻ֪ߵһָ̫̼ȻЩʹħǵɱһĿڣվ뾶ڹĿռսȻѵһħۻϯ岢ûмʶֻħսĻ˴ϷŴ򱶶ѣսٶ˶ʲô仯ĵģֻ
ħۻȻû˵Ȳ˹ҲܸܵͷħڷڵѪҺ
侲㣬ڻǳֵʱ򣡡ȻعͷƳһħۻʣʹʱ̣빦ܴɣͲȥһԣֻǼӾ޴ڰֻ֮߳ǶԸ㶨
ħۻ粻ãһƽ˵Ҳ֪ô죡
ߣ֪ô죬ֻԿԼѣ˶ʱĬ
ȿ˳Ĭ¹עĵսڰչʾͬʱٻľѡʹǵıչֳǿҲȾȲѡ
һħ֮սʱΪԯһսշħһƧĿռ֮У˴ħ֮սҲ֪һħ֮ս顣ʹλʹδԲ֪
Щڰ϶Ǳڰǵˣǿǵֶֻд۵ġЩڰ˵ɹεħ֮Σüˣħۻȵֱۣڽ۲ĵͬʱҲӵܸܵϸ΢仯νϺ꣬ЩֻҪһЩССʾܲ³ܶණ
ڳʹпܵĻΣҵһԡ˵ħۻ¶һаЦݣҲ֪ģϯģ˵ʹġʹ֮ġΪ̺żΪȻҲȴܴеʣ
ԣ֮ǰ㻹Ǻúüƻһжɣָһȵħۻʵֱۡħۻǰһһʯӳ֮ͫС
ħۻʵҪҪȵȥ̽ⳡսֻϢ̫ǿ󣬼ΣֻҪһ뽻սģսڣħʶױⰵ˫ƳʹһǰõĳʹǿֽΪۡķʽǱ޳Ī
ݺݵؿһȣħۻӹһ˿ɫܿһţȣҪǵԼҲ׼ˣħۻһ˵ţһʯͷȥ
´μǵòҪǰֺݶɫҪԸңڻΪǵĺԺһףħۻʸ߳㴫ȱ̹ǵħۻֻŵͻȻӿһӲɲһ¡
ҲĿһתһ̫ŷľħۼš
ŵ£ԽԽűϣķǰˣ㡭ʵǽбΪѰ˵ҸôԸأ
˿̣ңԶһˣŵʵִŵʮȵĿ̽ȴһ֪


ʮ λϴ
գһƬްһʥУһִͨλ档ԭ˿ܼλ棬һƬ㣬һбĶħݻ١ĴϣһҹһҹλΪƽء
ž
£ҹĻ£һӰɵƽ»ӱһص磬֮硰ৡ˦ǰĴոտ֮ڣ㻯Ϊһˮˮ޷˵壬ڼգһֱ꣬ȴʪ
գͻȻ֮䣬ӵĽŲͣǰȼܵĻ桪һеķ棬гŨҵʬ帯Ϣ
ĴҲ޷ϨȼյĻ棬ڷǰҡҷĻӳճһŲ԰׶ӣںɫñ£˸ͫƺҲŻֻǻޱȡ
ӣĶȥӵϼһʯʯӡץۡһʯ飬ͬʱһֻ˳ȥָ̯ɢݳצӡϡŶħµӡǣ
ָצϵɲǣҵĶһ£һɼΪаϢָڡԺоһеġžĻ롰աһɲǴӶԶȥšͬʱ޾ӿϢʯצϱӿԺڣϢԽԽ࣬ԽԽ졭
䣡ԺһȻ죬һ̣һ֮С
зٻǰӣڰĴϣħƬ˿ܼĳСһЩħܵһųǡȼͷŶħĴ£ħʼƬϣʳ
ֵȺɢӣǺ󷽣һħչſĶħ֮Цţ׷ţʱ٣Ⱥ֮Уһ߿֮УȻࡣϵĵطĶħ˫֮ϻһԲȦͺӥһǵĿȺ֮ѡԼѡˣͻӸ߿֮и£һҧ·࣬Ȼ߶ǽϣĳߵأáѪŨѪζ̽һŻ
վһǵķϣĬĬעⳡԣעⳡлΪ档ĳһ·Ѽ٣ٶķŭҲʣֻ¸
ʵֻһù򣬽Ϣʵֵĳԭѡɱѷ˭Ҳı䲻ʲô壬ֻ͸ͷŶħ۾¹ۿһⳡɱⲢĿģһֶΡ
Ҳ֪˶ãǰľʧˣ͸ͷŶħ۾忴ȺħХţȺӵŶȺɽȥ
ǰӰʧ˫ȻУһĨ˵ĺ⡣һģӵȻεض𣬻ΪһգźڰжȺɽӶȥ
ħյִԾǻ֮󣬱˼һ״̬ⳡսȴλеͨࡣħ֮УħΪΣգħǵıԱƻɱ¾ÿһأȻһƬȷѪֻ꣬ħǵȻǿ󣬵λҲΪĿ㣬Ҫ볹׵Ľλһ飬ҲҪʱ䡣ħ֮УƾնֵĹŶħΪǿ󡣶ңЩŶħ߱һǿʶ̽ҲΪʲô岻ʶҪõϵѼϢԭˡ
ԶȺɽԽԽħµϢҲŨȻǾǰԶûԶ롣ֻ÷ХһȺɽɲǼӽӹʧڵƽ£ͻȻ֮䣬˺ܶ顣
ʥڶǱǿߣһħ֮սΪʵ⣬̫ţֻӴǵһսҲûܶصˡֻǣǳǰĺƴսֻҪĿù˶ܵ˫ص𶯣Ŀùս̫ܴ̼࣬رЩΪ޷ǰս̫࣬壬һԱ
һħ֮սʥ̫ѧۺһܽᣬȫӡʥ¸ӵʯ֮Уս̫ϰѡһѧصıչ֮Сһչأ֮áһʣرܳ˵Ҫһľѧֻʱ衣
û뵽ȵصʱѾǾǵڶλˡڰ׻ֱ£ԼһЩѡеͬţǲȥλŰħ̤֮ԼڵͬűԷֿ̤գʼִиԵ񡣶ѡеľλ档
ÿһλ棬һλػߡִʥָں֣λĵһ񣬱ЩλػߡҵλλػߣģѾһʬϡϣŶħϢǣֻ׷ѰȺħ
¸¸£࣬һ࣡״̬ʱǰһЦ֮
һͣعڸոΣյĳ״̬嵹νڵ̫ǿ˵ͽ׵Ķħ٣٣һĴڡЩŶħҪעһЩֵĽ
崦ĵλڸ֣ݺ棬ŵ֮УҲһһɶһĶߣ־ЩŶħ
һ˦ؿǰԼɾĵطһѹӴɽبڴϡŵɽϷһȺĿԼڶǧҵĶħźɫĶħ֮šǵͬǳһ㣬ҹҫź⣬ĹЦ֮쳹ա
ĿֻɨЩħһ۱˿ħȺУͷĹŶħϡͷŶħצأͬһ׶ݵһ˶ɡͷŶħһ죬ںڰ֮УĬĬע̤ࡣǵ֮ΧĶħҪܶ࣬ͷŶħֵɲǣо˲׵ĵطһͷͷ۾ֻͫһĺ⣬ҹɫҫ
̫ŵǿߡһͷŶħͻȻ
ŵ̫ŵϢһͷŶħе
һֱ׷ǱģɣͷŶħһ±öħ֮
ԭֵգͻȻ֮ž޴ɽ֮䣬ԭЦħǾס˲ӵѼһеȻֹֻһԶſ۵࣬µµתԼɼһͷ
ħħ˵̫ζȫɵĸǰǿᣬԵĴֻϣʳˡ̫սܣÿ껹Ҫħɳʣ̫ǿ䣬˳˵սڣּ̫ɨ̫ŸλеħʹչֳǿҲеħΪ֮ս𾪡һɲǼ䣬ƬççȺɽ֮¿񽵣һԶض塣
գ
̤żᶨĲһһǰȥԼǧħȴû˿⡣һչֻáϡһХ֮±㻬һ񱳳ûֻᶨ֮С
վסࡪǱŶħԵЩʱе뿪ǿԵûпҲΪ֮ƴЩͼֵ࣬Ϊ֮ɱֻǿֵ߲𾴣
Ŷħ츳츳һӱħʶʶĸٿ̽ڶǶΣյֱˡǰ࣬ЩŶħĸо
ûгֱжشͷŶħһңңĶյĶǧħĳһơ
䣡
ǧħĿռ˲ֳһ޴ӡǧͷħҽжûüһϤΪ촷ۣһϸܵĿռ϶û޾֮С
УͷŶħһж̫ͻȻչֳʵֲ̫һ˿̻ϢɱǶǧħЩħʵǳƮƮһƺ䱩ռҲʵ̫ˡ
һɲǣͷŶħж⡣ǰ̫࣬ǿˣǿеġ
𾴵ǿߣǻһЩᣬʵһͷŶħֵ̿ؽеνˣһ˵ţһ߶ͷһ̧ͷǰ˵ĶħҹĶͬʱеӰɣ
һٶ̫ͻȻͷŶħƺ׼ֻһУͬʱŤ˴ųһԶڿնȥͬʱٵĲռ׼ƿռ䣬֮ȥ
һֱû˵赭дһƸɵǧħ֮Ŀ㾲ͷŶħϣؿͷŶħһ룬ҲĿǼӶȥûκζ
ƽؿͷŶħѸٵĶȥԺл˳֮ǰʥصŶħϡŶħǵʵ󲿷ִкڵľ磬ٲҲܴﵽ񼶺ӵСħ򡱣ֻǰͷȻûдﵽֵز
Ŷħǳӵ츳֮⣬һԱӲ˵黫ǶԴʵеĶֻ÷ǳײп£һᵽΣգսĳ嶯ϾͻٶƿܡȻҲΪŶħԣŵ
ڵһħ֮սڣ̫ಢûע⵽ħħ壬ֱͻȻŶħһȻʵǿһ壬ɵΣȴġλ汻ЩŶħϴͬʱܺģһЩʵȽϵ͵̫ż֡
ŶħΪ̫Ⱥע⡣׼ȷ˵Ŷħһ̫񼶺ڸһɵġڴս֮У̫żʮִи⡰չˡǵãһλֵ֡սۣ
Ŷħǵײɱ¾ŭλ֮µĵһ֣ڴս֮Уһ˳ħķħŶħǵĸأֱڹŶħǵϼҲصһƣֻǣ֪ΪʲôЩӦѾŶħȻٶȳˣ
Щ˵Ժֻ֮һתʱ䡣ع忴ǰﴫǿҵĿռ䲨ŶħǰѾλ֮ˡ
һ˿Цǣһֱûжڳˡһţһ˸źڳУԪĵһ̣Ȼ֡һһߵ쵶ƿնֱ׷ǧ֮ͷŶħ
ߵ֣ͷҲأתĵֱӳȥһ಻ıըĲҽ֮
䣡
ͷŶħ봦ĿռȻ飬ոλͨͷŶħҲޱȵİԵɷ顣һͷŶħλͨ˫۸ոտһĺգ㱻󷽵ĵ׷ϣ˲ɱ
ߵ˲ɱͷŶħͬƵᣬ˿̻Ϣʵϣʥǲ̫ŸУǸͳʵǿǿ֮һ
䣬ľǱߡϴɾûУɵĸɵλǿĶħ֪֮λˡ
ܿ죬ڽλҲۻˣҲˣֻʣһĶħʶӦһھͿȫ
ţһм棬پһжͷͬʱظ
ˣãͬʱһֱûжľԺֻԵЩţƺʲô״
ľô£ʲôˣɫһ䣬׷ʵһֲĸо
ľܿͶˣжʱһľϵϿͬʱոϵҲٶȴС
ˣãֿǿУܣôܻǾšһҽ֮ϢҲѸʧĸӦ֮С
ãɫ䣬λȻǿС峤һ˦ƿռǰڽλһ̽
ոһƿռ䣬δ̤УӭһɼΪǿϢѸٵĽӽͬʱĸӦ֮УһƬϢħһ֮ͨռͨԼɫһٱ䣬ͬǿеͬʱԼˡ̫ͻȻ
ִ֮䣬浶֣һһݺǧɵĵƵû뵽˴򿪵Ŀռ֮ͨС
䣡
һֵͬʱһƬӿħɽԵк󣬷͵죬ѸٵǻԵħ塣
飡
߷һײƼƷ壬ֱĺһǧɵɽ֮УǶԼһǧɵһɽ֮С
̣
ǰǱķͱǰĻɫħУһȻ쳾ڿնȥǳľͷһĺӰֳֵ绨˸ĳꪣվһռС
һӳУһ˫ںڰ֮гŻһ˫ǺӰһ೤Ĵֳβ׶ڿʹ˦žž죬β׶ӹ֮һպۣ·ռ䶼Ҫˡ
ħ񣡡ڿǺսٵĺӰ𣬼Լ۾ħԲӦڴʱ˿̳
𣡡ƺǻӦĻɣͷħľħ췢һŭ϶ʱ绨䣬һɫ׵ƾճΣɲǼ䴩ԽƲ㣬û뵽ڰ
һŭǾħοնлһ޴ĻΣȻصĺ䣬֮ʱǾħһУ룬ֱĺɫ׵糤ХһٴƿնûħС
ͷĿɽ֮ľħ񡣸ոնݵĽ֣Ȼִ٣岢ûȫ㹻ԼԷĲˡħѴﵽ۷壡
ণ廹ʮɾʱħڵͫһ˿ɱ⣬Хһгٴͬʱ˫һϣħżһħѸٻ˫֮䣬ٴκΪһѹʵʵ׵˫һǿֲ׵ƿն֮ռͬѵĺأ׷ѡ
ڴոһɲǵĹ㹻ڵľħųڣɽˡ
򣡡һϺȣ˫һһӭžħȥ;֮УһţһƬڵ⻪ٶŶ׵糤ꪣͬħڣ˲㱻Ȧй⻪һҲʧˡ
ʧĵطʱĴըԼŭȴûаӰҲ֪˶ãһӰͻȻһѪصڵϣһ
ǺţһĺɫꪴǾ߾ħʬԱߡ
ħĺµʬ岻Զâһڵϣȫ½Ѫ
ȿȣһ߸أһ߲ͣĿԣвϵ³ѪҺѪҺ䵽ϣȴҺʴġ̡ܽá֮䲻⽫ħ֮У֮һٽʵǿľħɱԼҲ˲ˡ
ĬĬĵϢƬ̣ϢȶҲ˲١֪ôϣû£Ƴһ۲Զħʵ̹ħ岻٣Ϊ˵ǡ
λ֮Щɢĵͽ׶ħûɾ岢׼һһȥˡͨλȻûʲôǿߣԸħҲ㹻ˡ֮ǸϽ֪ͨʥµٲҵ飬һ̤Ѱοն𣬷Һײʧ
սľ䣬ɵڽλеĶħ˶˲ʣҲҿϵļʱĻٵһоͲǼħˡ
ľ䣬ǸϽ֪ͨˣҷʥһˣ֪ͨλ𣡾ħĳ̫ͻأˣֻд
ţȥɣǻ֪ͨˡЩħʵֲ̫ǵķĹûǵ壬ͱħʴˣԵǸħľɾĲѣϴԵʱ̹һԸЩħľûоԽ֣ŸоЩħĿɲ
һֿľ䲻ٷֿһλȥѰҴˣ̫ŵķӶȥ
۵糸ȥ˲ǧԼչ֮ͻȻԶһХ֮һǳ֮ǰԼźţı䷽Х֮ȥ
ˣˣƬ֮һƬʯУһȺˣÿ϶ˡ嵽ӰЩ˶Եú˷ܡ
ô趯һбб£Ʈǿ뾶һҵԲΣֲڲƽʯϡ
ϴλеħã½˾ħ񡭡½ĳ֮УԼ֪ʼĩһ϶һֻЩʵѷЩ޷ܾħֻάŲܵľ棬ۿ򲻹ֻ˳ȥ
ʱһľħҾܻһ¡ȥѰһˣξħͻϮ̫ͻȻһжȥһ̫ţλ𱨸һħǳȫǲִλ桮ϴƻĲˡƾЩˣĿǰ߱ЩħԿңĿǰ֪жپħ񵽴֮УϣǺܶ࣡ڣҲֻмλеһЩǿ߲ž߱Ըħҽλ棬λþ
˵̫ڿնȥʱȺ֮дһкֹ
ʲô£ͣ½ŲɻĿ£һȫԡѪӲ˺ȥĺҡҡλεվ
̫š̫Ѿˣ̫ͨŵĿռдľħأܳǵķ
ʲô𣬼ԼĶ䡣û뵽ԷȻ̫ŵĿռ䶼һƴü両һɲǣܵǸħͳĴڣǸһϵвõδ֪ڡȻɳħͬʱԷϵ˿ܻ̫ͼ̫ţʥرϢ
ħ˶پħ̫ͨŵͨʵ
Ŀʮ򣡡
һ£ʮħ񣬵ĿԣԶе̫ǿĿˡʮħȫԽ̫ΧĿռκͨ
ĳءǰѾȫ뿪̫ʱĹˣ
Ҷ˵Ϣ
Ȼ̣е˵ͷȥгһɱ˵Ϣ
ҶѾսˣ֮ǰҶ˼һЩˣͼͻƾħķ󡭡ֻǼ˳˹ƻɢͼ̫űţǰֹǰ̫ŵˣ
䣡ֻһ˼վȣϢ̫ͻȻˣʥ̤յˣΪף壬Ҷ裬˵ʵ֮£
һ˫˫εĿⶼϣڣֻʣˡʯϣ˶塣
ȫ뿪ȥѰˡסħ˱ܣҪͼǶԿħõжʱֹʱԱʵΪȡħǷֿжǾ;£һһ𵥸ľħ̫ţʱͨʥжǰ̫ŵˡȥɣ
ǣˣʯϣ˺ȻӦһƿնȥתۼʧںڰ֮С
ϣʥܼʱħ綯ɣվʯϣһʧķĬĬ˵ڵѾôλħʹЩеˡǾħһСģеͬ嶼ӭ֣֮һĺ֣

վʯϣĬĬȴʱ򣬷޼̹һ˯Ŀռ䡣ӴĿռڣٴ˼žֹ˾ħе̹˶صĿռ䣬£һ
񣡡
¿ռһƾӿ֣۳Ρɫһ޼ɵѾ⴦¿ռڡ
ӡҵĽӡȻ֮ǰ˵ͼЩ̹˹ͨʧˡƧĿռڣ೤ĸ̨һһšɶ̹˾ƽ̨ϡ
գ޼ڸ̨֮Ŀ϶ţĴһŵ̹ˡ֪Щ̹˻ŵĻּžĳΪĳµķس
ԴϴεĴս̹֮˱ûڷ޼ɵͻȻ룬Щ̹δգ׳ĸ첲ƽչֱչš
һֻǿľӣĿ⻺Щӵо˰ǿ׳̹ӹ޼Ժʶĸһͷȥ۲죬޼ɱܸܵһ߾̺ĺʢ֮
һ̣޼ͣ˽Ų˫رϣٴʱһƬס
ļԣ棡
ʩչɲǣ޼Ϣ䣬ɢһɱϢϣٸܲһϢеģֻĮǰȻһ䣬޾ĺڰӿС


ʮ һġ򡱣
ƽ̨̹ˣ棬ռ䣬еһ˲ǰʧڷ޼еģݺύġߡһݺύĵطһŵ֮ÿһ֮𶼴һ̹ˡ
ÿһ֮𶼼Ϊʢֻǽ̫֮꣬Щ֮͸¶һУʢȴûлڷ޼ɵע£ÿһ֮ݺύĹ˿֮Ӱ£̹֮Ĺ˿һ˪һɫ󣬶ļ˿ţȫλȥ
Щһ˪ɫġ˿ߡûˣ޼ɺȻһž޴ģ·ȼŵλ桪λ֮Դ
ڿλ֮Դɲǣ޼ɵĴԿʼȫǿǰһзƬ֮󣬷޼ɵãһգۼ䣬ͫ׻ظԭĺɫ
޼Ϊʲô̹һֻ̫ͣλ֮ڣе̹˶λ֮ԴЩ̹˵ԭǧֿܣ޼ԭЩ̹ˣԭӦ̫λڶ֧֮һǱӦӵ뽻ֻǻӦΪǵıȽֻΪһЩԭλ滹ڻʱЩ̹˵һʱͻȻֹˣλ֮ԴϵҲû
񾭹ʱ䣬Щ̹˵Ѿλ֮ԴεϵһжϹпһ˿ĻЩ̹˻ֹˣӰ쵽λȶ仰˵޼ɲЩ̹뿪̫λķΧ
ˣڸոյķ״£޼ҲҵһЩȴûʶ̹˷
̹˶ǿûʶ仰˵Щ̹˵һֻֽֽҪŰֽӡԼӡͿԲЩ̹ˡΨһǣ̹֮ǿҪǵԼӡǣôʩߵ̹˵ǿܴܶΪе̹˶һ壬ֻͬʱ̹ԺԼľӡп̹ܿˡ
˿̫ӵʵָ˵Уֻķ޼ɣԯҲ߱ӴľҲΪʲôԯܷ̹һĴڣȴûǵԼӡԭˡҪľ̫Ӵ󣬶Ҳ
֮⣬Щ̹ˣҲֻ൱ǳǿ⻯ˣÿ̹ˣ൱һ
޼ɨһĵ¿ռ䣬ֻĸ̨һֱ̳µռľͷư̹֮ˣҪľһֲ֣Է޼ɵҲЩ
̹˵ĸ̨֮ϥ£޼ر˫ڡ󷨡ȫת羫ˮһתš
أ޼ӿһɱˮһϢУ֮һ˿ɳϢˮһԷ޼Ϊģȥÿһ̨֮Ŀ϶ɺ֮ԽԽ󣬵¿ռڣнֳһǿ겨ǹ겨ǿŵĵزƾа֮

޼ȻбһƬĹâ¿ռʱ硣ͬʱ޼ɢʶ˲ֳɰƣռڷ޼ɵľȷ£ʶͬʱһ̨Ϻ̹ڡ

ԭž̹˫ۿĿһƬ·лȼգͬʱǵȻֱſзһ޼ǿĿֲľͬʱЩǿ̹Ժڡ
ܿ죬ʶ˿ĩ˴ǿĵֿ޼ɵɫѸٱò԰ףٵġ
ͣ
İɫӷ޼ȫϿݳ޼ϵİɫۺܿ챻ˮʪ͸һΣ޼ɸо˵ļѣʮֵʱҲûиܵ޷ͬʱ̹ԺԼľӡôյĽֱȻǾɶɹʣ
޼ɢľܿ㱻һգһǿҵӿʱһâİɫӷ޼ɶĸ֣ѸٵĲ
ˣУ಻ͷųһǿҵľڽӰ£޼ɵʶԽԽǿԽԽǿ¿ռ䶼ŴŹĽ
䣡
Ҳ֪˶ã޼ֻ˫ȻԺȻΪһƬհף̹һϴĵֿʧˡ޼ɳɹ̹һľռ䡣
յ޼ɸϽһ̹սʿԺԼľӡǣÿ̹սʿԺһ㾫˳
ЩЩǿҵƣӿ޼ɶԭŹġҲ٣ԭҲƺСһЩЩҪֻǾĹȶѣֻҪϢһʱ䣬ɻָӦûǿ١ڷ޼˵ҪģϵϢ
ۣ޼˫ָۣձյϢϵϢʱԽԽ١¿ռһƬžڷ޼ɱĿϢͬʱΧһ̹սʿȴվǵϣͷųһ겨ܱȽ΢вȴǳͣϨһֻǿľˡ
ʱһһյĹȥ¿ռһƬž޼εľ̫޴ҪһЩʱָܻڵ¿ռһƬƽʱ̫ȴˡ
ʥ¶ѨѧȫţЩѧһ𿪷ŵģʵĵ޼£ħϣϣ̫Ŵ¼ǡ
̫ӿЩ¶ѨнģǼѧĶѨǼħ֮սϵжѨʥɽ˺֮ԳΪ޼ɿʥ¶ѨеһУȴΪһ̫ڵڶħ֮սиðݺֽɫչġ
ÿ춼дӿʥɽĸϡ˶࣬Եȴ١һ̫ŵֲۣһֵ̽֡̽Ľˣǰ£ÿڱԼĹ۵ʱò˼ǡⲻһܸ𰸵⣬ÿ˲òʹԼĴ𰸾ȫ档
ڼսУ̫ǹءǿգսλ汻
ÿ˶˼⣬ʼʱû뵽ʥȨ˵Уڳʱ뾪֮˸оһֳصѹһ̣ǰδеģظ̫ܵŵ˾ԼСմĽ̫е
ÿһգ˼֮һ̫ʥ£ԭڰ׻ߵĺڰʯңԼĴ𰸣
ϵˣڷ޼뿪֮󣬱㲻ϵټ֡ڱϵ˵ѽӴһħ֮ս꾡ϣǹأʥ߲㶼ƶежƻֺһεʥƿ߱ٻˡ
е飬չɣֻǶ̫֮ⷢ飬Ȼ֪

ĳ֪Сλ档
һλߵһɽϣ£ɽ飬ػްλĩһ㡣
Դⰵͳ콻ֹ󣬵һƿ۵λ档ħ֮ħϢλ棬һͬһ㣬λ룬ﻯΪһƬڤһ㣬ûκҿЩħڿɽܣƲһɢɽʯϵħʬƵƤʧĸɸɾһû壬ͷͿ񱼳λ档
һЩħҲǺ⡣˵ٵλ棬ֻһԭٵǱޣԼʵ
¡¡
һ޴֮ӵһĸɽ֮۴¡¡йħƼһҵӵһɢٳɲǼɢ˰뾶ǧɵգ۵糸ޱȡ
Щħŵµʱ򣬴ӲԶȥԿħƵıԵùһ־޴Ĺ⻬Ļߡ
ǹħ³ȥܿԸٶûһڡһ񲻶ϵħƣڣ˷ÿһº󣬵һ񶼻һüͷȻϺܾ³ÿһ³ħƵʱǰһȣһЩ仯
СӣܽģҲֻЩˣһϵڵһԺڻ죺򲢲ֻǸ򵥣úðɡ㽫ĴΡ
һԺУϵĻŵս֮ǰԼ˵ĻλػһǿڴڣһлǱһ𾴣ǻڶԼĴħԼԷǿϡΰܸʮ֮󣬵һʼѹԺ֪ǿʵİ취
ǿҵĿ£ǰ޵ķŴһһڵһԺ롣
򣬸򡭡һţ˫ͬϵǳһֻü֮ȴһơʶУ糱һ·ֻص˵սǰһ̡
򣬻򡭡ʮڵֵںϣͬʱʩչʱ򣬵һŸоͷӵıӰ˸ߴ
Сӣ򲢲ֻǸ򵥣úðɡϵڵһԺл죬ԽԽ󡣶һһ˫ҲԽԽȴգûգ
ʶʩչʱһķݣ̳ԱǿҲȫŵʩչ򡱱ϢһûиоԼŬȫ۵ϣһжʧĸӦ֮С
л㣬лƳ롰ʵռϣȫƿزֿռ䣬޸й֮ʱӵˡ޽򡱣޽ҪжԹϵļ˽ƿأͬʱҪӴľ
ڲϵķչֵġ򡱣ͬʱȽԼ롰ʱһ򣬶֮䣬ٴħٴαǧ֮󣬷Ũͣ¡
¡¡
֮дһ֮֮ϣҫߡһǿħʶ˳ƿնɢħֵĿռ䡣ռȻ쳣ĲǧɷΧڵĹȫ
飡ԭΪһ޴ħȻɢֳɽ嶥ĵһħɢ֮ԭħ֮ؽһ㵭Ӱ֣ӰҲˮϴɽˮһԽԽԽԽȫʧ
һɽһ޴ƽϣǰգһƽռûһ֪ˡھܣǧɷΧһεѾչصĿռȫĿ֮С
񣡡
һϥϷָȻȭķһžĴ죬ԲǧɷΧĿռȻһ䣬ΪһƬͨͨ䣬֮ܵƬռ䣬еƮǿҵζ
һĿЦףλ档λе飬ħ֮ħĿЦвѡ
һ˷״̬ڵĵһ˵ӵǿƥǿħʶֶ°빦ֻҪеľϣ˲Բ
ʱ䲻֪ţһȫйء򡱵֮Уȴ˵ʮҲȴһСӡħ桱֮һһշܵʹ츳ݣϢϵԺ֮зֽ⣬飬ϢͨƵ
֮һıըڵĴ˵һƽ޴ıըУһʮɽĵطѿһ޴Ŀӣǿ֮Уһ޴ħӰƿն룬ƽսٵ۵λ档
ϢΪǿħӰλʱһڳѾõɱ¾ħͻȻ̥쳣ı仯һ֮лѹһɨһԶħӰһϳ˶Էݣħ
ЩһﲻӦħôˣһɻأڵһ˵ֻҪŵλе౻ħɱ⣬Ҳ¡
ţһֱִνȻһŹħ񣬾ħȴûŹһ
ٵλ˲䣬ħǿħʶɨһΧǧ֮ڣȻħʶƬɽ͵ش˲ԶɽϵĪ⣬ħ
Ǿħǻٸһ㣬ڸ֪һǿϢͬʱǻһʱѡܿɱһĴڡʮͰŵ¸Щɱ¾ǻǰһħԣڷԲǧڣʱ£ħһ۱ѡ˵һΪɱ¾
䣡ֺ䱬Ⱥɽ˳ɽеľɷħХһͣЪֱһȥǿɱε˵һϡ
ڸܵħǳģ񱩵ɱɲǣһüͷһ֣һּĸоӿʱȻ䵽ˣһħҲֱսĵزˣһӿһ󼫶ȵŭŭ㻯Ϊһǿҵɱ⣡
ħɲ֪һԺЩʲôһ·ڻɾʱħȻѾ֣һ棬糱ˮľħ俪˰ɷΧĿռ䣬ӿħɽ㳯ɽ۵ĵһħһƷһǸɫ׵糤ֻΪһѼϸۣûӿħ֮Уħϣһ񡪡ȻħҲǰĶּѶԸ
һ˫۱Ŀк䣬ɫӸѹأȴûһ¡
𣡡
ħոտɣдһһԺĵϢѸٵռÿ䣬һ޴ӰͶ£ħС
ֻǶ֮䣬ԭ˵һ֮һ˵ĴϣͻȻ֮ƾն˰ٶͷ֮ߵ̫ħԳһ۾˸űŰĺ⣬ţӸλΧס˾ħٸ޴ȭͷٶȴƿռ䣬䵽˾ħϡ
ۣԾħ֮ǿٶͷص̫ħԳһҲѪ磬ʱͱһë׵ȭ֮УãȫǴѣɫѪҺꡣ
ֻһƵּҪ˱Ƶľħ㱻ͷ̫ħԳ˲зϡⲢ̫ͨħԳÿһͷ̫ħԳӵŵһһģһǿ൱ڣٸһΧһħһ֮£Ҳ̫˵ȥˣ⻹ǵһƵĽ
ǳŵһɽľħںһǰʱҲʲôȻɢΪһ״ľԶûһڵϿסһ֮µҲתĴɡǴ󷨡ǰЩ߸ʴԵֻתΪһһ;Ҫ̡֣
ɫһһָ˳Ƽסħ֮е׵糤ꪡɳԲֳꪣ׵ƣž˸̺Ŵɽѵ֮ĳꪣڵһָ֮á
һעȫѪľħ񡣾ħԸħܷӳ벻Ըһһ񲻽˵ʮǰͬԼõԵʮɱ¾ħԸʮһ
ʮ񣬵һбӿһɼȵĲУضžħֲǿҵˡһЦһͻȻվվͬʱһ޴ħӰվħӰԽԽߣԽԽߣȻҲﵽ֮ߡɽ۹âһԭǱһӰħӰͻȻ֮ΪʵʣΪͷ߶ʮֻǣвѪɫӵлƽľ޴ħԭħӰǰĵһȴʧ仯ƽ֮ľ޴ħǵһɱ¾塣
ʵǲӦսһ񼸺ҧгݵ³仰ȻһɽϿԽԽ֮࣬Ϣٵľħǰצһ죬ֱӽǾħơǱĿľħ񣬴˿һɱ¾֮һȣͬһС
һָһգһ̴˸źצ΢΢һбһǻĩƵƮ˳ɢ֮СǾħҽжû㱻ǴȫֻһЩΪĩƮ
һһգ֮䣬򡱸Ƴİ̫ħԳ㽥ػΪӰʧ˿Сһתһֱ̤ɽۣͬʱμٵı仯һֻջʱһָֻ̬塣
ɣ
̤¶󣬵һͬʱ̧ͷһۺҹգһ仰
һ䣬ԭһ֮Уһֺɫ⻪⻪һּţڵһǰģǼϢǿħͷ
Щεǿħͷһ㹧عڰУ泯ŵһ
°ޣ˹/¡//˹ʹ//μħ۱£
һ߸ħͷһȴŵһо


ʮ һ
һ̾ڸɽۣ֮Ӹ£һĸ·ߴħͷһ˵޵ҲҳռΪء
һͻȻЦޣǼͽȻҵããã
ħͷһֻһǵĺͷ£ȫޣ˹ʹＸħͷ̧ͷȫ˹ĿдκͰ
ħʵΪȣȻͬΪ˹ħͷ˹ͷ
£˹һͷɽٱĵһ򶨵Ǳ°ٻǼȻѹ£˹֪ݴǹΪԸȻ̣ԸٸһĻᡣ˹лۺ
˵ߵͷɰݣ˹ⷭ˵ǷǳƯѵһĸߴΰôĿݴơ࣬޵˲һߵͷлһҲų
ΪǰڼϼǲܵġһİȻȲۣǹҲ൱ڡһշ֮Ҳֻ𾴲ηλǿߡĿ˵һֱ̬ʵɱʵǿľħ֮󣬼ħͷвǻ̿֡
񣬳˵ʮ⣬ħҲҲܺĴˡ֮ҲĶˣ޵ͷ۾ȴΡΡɽۣ֮УΪǿİһħ۵Ĳѱ֮ȫµֻѱףͷԼһˣƽɱ¾ΪԼһ˿ġ
ߴħͷ֮УֻаһŮӣͷԭ˹ĴһƯףɫ˫ͫŵһĿɫΪħħǰǿߣѴӵһǰչֵֶƳЩߡ
ħԳͶ˹ʹġ򡯣С򡯣򡯡⼸ȻͬʱڱУġѾǿ˿µĵزңȻڻУͬʱɱ¾塯⴦ʵ̫ˣаȴûжپ£෴ȴһ˿ϲ⡣һϵĴ˵ħ۲һµħ֮ħ
˹ϸñӣһȴû˳ƽӹɫһ䣬ߣ˹̫ˣ˵Ź𣿡
ɫĿһɽµߴħͷһ棬һգ޵˱ܵһǿӵһķħͷдݣһֵħǿļħ֮һǴ󷨡ٶǿߣħ綥ħҲֻ·һߴħͷиһ˿֪Ǵ󷨵İԵ˭Ҳҷ
Ѫ֮ԼԼ£ߴħͷףֻҪһжһͷ˶֮أҪ֡
飡
;֮Уǹǿ޷ܵͻȻʧ˸ոһǰһв֪ʱֶ˼ͷ̫ħԳ
𣡡ŭУһֻֻ̫ħԳȫƥӴѸٶȣ̽צߴħͷģֻһͷ­¶档էϮ޵ħĵʶı̫ħԳ޴צгħţ뺣ʧӰ١
˹Σɡһͷ̫ħԳ󷽣˹
ʥ˹һ£Բ̹ϵ⼸ħͷ֮ԳΪ˹һ仰ȻûжáѪ֮Լɱ⼸ͽǾ˵Ǽһϣġ
ʼʱ򣬼ħͷϣʮģͨʮ֮Ѫ֮ԼϣʮʼûǡڵʮУ⼸ҲһĴڣ㿴ˣҲ൱û⽫˳״Ԩ
˹ĹĶ£ߴħͷƾѪ֮Լһ˿ӦҵССλеħۡ
һһĿ˹ϣȵ˹㻹ڱǰŪǵǻ𣿡
£ǲңȻ
ߣ˹ҲΪصľʦ֮ûѪ֮ԼɱǣҲȷʵһף۵һҲ׷ҲĴ֮֮ǰǵƬٻǣֻҪ˭ҿܣ·һ
˹ʹи亹ֱ£аң
⣬ӡһ˵ɫ¶һƬ֮ɫÿһ빦㵱Ǳѱĳͷ
ħͷɫ˲԰ס
һȴ賿һ䣬ͷ̫ħԳ޴ԳצȻսһǿЩ̫ħԳķһľħԪӼħͷڷӿ
ߴħͷҺŲѣһƵϵĴ̫ħԳָָݳַĳȡƺ̫ɢʹࡣ
飡
׼ĳȡһĹ߸ɵ̫ħԳֱһ˦ȻӲƣħͷӳλ档
֮ڣĴ£λôӹʮע⣬˹Ϳˡһħͷ¡¡죬ߴħͷȥԶܿ죬һԼƷʧħͷҰ֮ڣǰһȻֻص֮С
ڣô죿Σ˹ɫԵüΪ԰ףΪʧ˴ԭ
ô죿˵ȥ£ӵһѾˡħͷҡҡͷ׷ħȥ
ʧĹҪܳһʱϢܲˣħͷĬĬһΣΪһʧں֮С
λڣһĿŰ޵뿪һվ
ɣֻҪںһҵĻˡһĿòƬ̺תĵķһΣһʧҹ֮С
գһ۹Ķһֻһں嫵мǰУ˲Ϣ֮֮ң
֮һƬĺɱԶһͣ½ŲԶһƬ޾Ĺӳ֮ͫУڵһǰһƴսԵһҲ޷սľͷħʹмҵɱţÿʱÿ̶дʹħʳɷĩΪĳ
ƴսλ棬żΪҵĹ밵ֻӵĹâŹһ񿴵罵˼̫һóʹҲǿĺڰһӡеȣЩڰϢǿ˲١
õʥ轻һƬһĿʮʥⲻϵĴõսʹзĺڰԶУһĹ⻪ϵһһٴγʱдʹɷĩ˳Ȼּҵս֮УҲֲ˶ãܶħ񼶵ħո򣬱㱻˷Ĺơ
սĲҳ̶ȳ˵һԶԶħսⳡ밵սΪֱΪֹһ񿴵ģǹⰵ־һɱĽڹĺ󷽣֮죬ų貵ĹÿһŶдʹ֮Ĵսǰǰûһ޴Ի͵֮УƬ֮󣬹⻪һһʹɿĴ֮Ծǰս֮Сַʽϵĸսʹħ緽桭
һϢûй˿ϢվվıԵĿսѲšȻĿģԶһɲĽһĴӰ
𣡡
һĿܼսд̺ǿҵıϢǺһʱһиܵŨŨϢ
һͫȻѭķʹħȺУһ񿴵һϤӰսһطٴδĳХȻһĿⲢûЩͣá
źڰķ򣬵һڿҪҵĶڰ
ĺڰͬڰǳսģٻڰ㾲֮Уһһ㣬ҲǰǧұĹʹȻûһʹͻƵϡǰħϵı÷ÿʱÿ̶дħܿ죬Щɷĩֻʣ²ȱǼܵħٵľۼΣֱԭظּ뵽ս֮С򡱣ڣеľܲϵĸ
򡱣ǵһҪѰһͫһ£һ̣һȫǼž죬ԽԽߣһһвɫħ֮ͷǵĸ߼ħ֮С
ٺ٣ÿԽһ¡ɱ¾ħһЦ˺ƴսֻҪСĵ㣬Ϣйǻˮ㣬ɱ¾ħô
һΣһѾٶȳսԵĴ֮Уħʱ֮ʹжȻƳһսԵһͻȻٶȵɲǣй¶һϢλʹע⡣Ȼܿ죬ħϢ㽫һϢڸȥжһüͷתͷȥˣĿٴעս
˭սԵһħֻǰһ߱һħ۽ǵħǴսгġ
ߣһһǸħֻһǿҵɱԺɷһ̴ٵĲҽ˲䱬ըһƶûħһۣ㼷ħ֮Уڰķȥһֻ̤ԷĻܽԷƹ
սλڼƵĺƴսУֻҪʵħ񡱼̫࣬㲻ⰵ˫߲ע⣬Եһ˵ûʲôơǰħʹ˳նɱܶʱسֻ֣Ǽ򵥵Ľɱ¾ħĿɱԷԺͿƾλ׵Ĳֱ࣬Է
һúСģûй¶Ҳû̫ͻأֱǰѡĿķʽڶĹⰵУһжûκ˵ע⡣
ڰʲɲվսģܣħʬϵĸΪ֮ˣʲɲվս൱һЧġ֮š
ʱţħ˵ʱûʲô˼ںڰȴ޷ʱ䡣ǿʣʲɲȷ֪ʮʱ䣬㵽˾ͷԭΪһħܳħԻʱ䡣
һжд۵ģʲɲǿĴ۱ЩʲɲûʲôԹģΪϵĺڰּġ־һУ
ʲɲվܼħȺУУʹħ⴦ĲϵͻȻ֮䣬һĸоӿʲɲȻĿƿһв˫ͷϳǵĸ߽ħӡУʲɲһǸ߽ħջĿ⡪Ϊ򡱵޸ħʶĿλ֮ˣϣá򡱵ıӡӿħʲɲѼֲ֣ûʲôġ
Ȼħ롰򡱵ķΧ󣬱뵽˼ҵսһָֻƽͻȻĸоٴӿĸоԽԽǿҡ
ô£ڰܵġܵһӰ죬Ӱ첢Ӱ쵽򡱵ʩչλڰˡ
ԶѸٵɨΧֵķΧһħӰٵĴӰʲɲɨȻʲôûСʲǺȻڰʵȻ޷
ˣͻȻԵںڰġ򡱣һɲǣڰܵһ򡱵ĴڣֹʹƬ
㣡ʲɲȥڽһԴǰԼٲǸɫħϡʲɲڷ֮ˣħڼҵսгôãȻûʵ⼸ǲܵģ
ɱʲɲɳƶŭ쳹գɿݵֻʣɭָǵָգָħȺеĵһڰŭĺһعͷڡˡȺ¶һЦݡ
ѾɣѾĸơΨһǣһû뵽нľֻʣһǼܵĺڰȻֵԼ
ڰΧͻȻħϵʹֱӵͷɱ˵һ˹ĺڰһȻһЦʺһ򣡡


ʮһ פ
˷ӿħû׹ôоǰһɵɽľǧɷΧڣûһħֵܵһ£һҽţ߷һ˳ȥ
𣡡
ǧͷɵ̫ħԳɭ׵˶ȭͷͻȻսʱħˡڰʲɲЩ޴̫ħԳǰеħǰСʣھ޴ǰȫʧȥ塣󲿷ħûȺ̫ħԳĽƸߡ
ʲɲһ˫ˣǻһʱҲû׹ȺʵԸߵЩ׵̫ħԳôյġ
̫ħԳںĵıϢܿǧͷǿ̫ħԳһıϢѾǿһŨʵʰĵزʵ͵ħɱϢѹ£޷ֻͷȫؿȻ
ڰУԭڶսĺڰҲͻȻֵǧͷȻﾪˣһͶ뵽
֮Լʲɲܿ췴ӦͺͺɭָǰһֵĽɫģͷһ죬ܶһƬ̶̵ʱġ
ߣһȻô˳ģڰʵȽϲսУյԼٻɷӳ˵
һǧͷ̫ħԳһһȺڰ廹ëëȭͷ˳˷˺ڰʲɲ
ڰ֮⣡һ޴ȭͷҪ䵽ϵʱ򣬰ʲɲйͺͺİ׹ȨͷһָбһȦ̫һĹ򣬽ʲɲڡǻ̫һĹһΣƥĺɫ档
飡
ֻʯʱһֻֻë׵ľȭȫԴĺɫ棬صĺ˺ڰʲɲϡԭƥ˼̫ĹһǧȭҲܲסˣرǣЩ̫ħԳʹáǴ󷨡
ڰ֮ٻ̫̺ǿƻʲɲļ䣬һóշԲ֮ڵһǳʹҲҪʱ˱ܡţǧ̫ħԳ󣬳׵ˡ
ʲɲھȭһҡڣ̫ħԳÿһȭбѵ֮ħ񼶵ħڴϣҲȫ޷Щǿ׵̫ħԳȡÿһȭ£ðʲɲо߽һ㡣
򡱿ñڵľӸζſʩչ򡱵˲ʲɲʼе־ˡ
Ԩ֮µˣ˰ʲɲĴԺ֮µһӡʲɲͣĺţͷĺɫ̫ƺʱϨ𡭡
Χħڶ̫ħԳħϵ£ΧһɵĹĻİΧڶ̫ħԳĹҪ˷˹ЩħʵǿһһɨһƬȴԴԴϣ಻ɱҲɱ⣬ҲжʵǷޱȡ뾶ǧɵķΧڣħʬƯɺӣڰȴƸûм١
ֻһգ۵ʱ䣬ʲɲͷĺɫ̫㱻ʱϨ𣬾ʱ򣬸߿֮Уһ貵ɫںڰһĻߣ䵽̫ħԳȺС
䣡
ıըУһȦŨʵʰĺɫ˷俪ո£֮УͬƾһȦճĺɫˮһİչɫƹǿ̫ħԳͬ绯һ㣬ϢĻΪ촷ۣͬΧħڶϢĴݳ촷ۡ
ڰϷ̧֮һУɫȨȱƿûСֻǣֻȨȷһ֮ʱ޹⣬ͨȨһ֮һңԶĺڰԨİעУɫȨȱɢĿĹʡЩ֮ſɧŵģһ֮ɴˣͷɫҲӦû˵̫ħԳسںڰУĿ֮ǰҪࡣ
սȻڼսϣⰵȻǲҵɱţĿĶԾһɧҲһ۵ϡ֮봴ʹǿĴڶˣ̫ħԳȻҲûôˣȻ̫ħԳǳȺֵģ
ڰʲɲǶµٴαò԰ף԰дżȵĻ̿ŭֵ̿ǣģ֮ķҲ֮⣬ұʹΧţиø߽׵ʹڣǿǸ񣬴˿ʹ÷ţǲܻؾȡλ֮ΪŭģĪڸ֮ԡǿȨȡɱ̫ħԳȻصġ򡱡ʲɲȫȷϣЩ³ֵ̫ħԳ䲻ǸġЩ̫ħԳڱݻٵ˲䣬㸴ˣ
ϿգһſĲӵĳʹ쳶ոͷųһǿİ̫֮ݻǰﷶΧڵĴڰ㱻ڰһɣǳĿ̫ħԳע
մˣڰһλǿħ쳶ԴʹյͬںڰӪħƺΪΪͬħ
Ѿע⵽ˣʱõġһͷͷƮڹУһԳֶԸģ
쳶˵ͷ˵˫һϣһǧɵľ޴ʮ֡ʥٴδϷбб£ĺڰУƬħҽжûз㱻ʥʳ˷顭
ӻڰʲɲߣ֮׳еġǿȨȡֻǶʱ䣬һԸŪǧͷ̫ħԳѾһˡ
ʲôһֶ޷ݵģǱǸ򣬶޷ıʡ
һɱ¾ġɱ¾ȴ޷ͨظ䵽ÿһͷ̫ħԳڡˣǵһĸڣֵľͲǧͷ̫ħԳǧͷɱ¾ƽ塱ˣ˭ɿ⣿
ڲ߱һǧͷӵСǴ󷨡̫ħԳҲ˭ԶԸģ̸˲ݻ١͸ڰһǧͷ̫ħԳģͷϿյ貱ϵ֮һλ
ħʱд˵λ֮еȨͷڶӵǿ쿴¹ˡЩϹϵļһԲһ֣ǧͷ̫ħԳǴһ±ҲϲСĿħһ˫ҹĶħ֮Уɫò
¡¡
ڰ󷽴һ¡¡Լɼվͷһ˿ɫĹâһһݣƳһ۲Զĺڰʲɲ֪һ֮
鷳û뵽ڰȻΪЩһ˳档һֹһ䣬Ѿ⡣һҲûһ˶Ըںڰĵز򡱵Ѿ͵ѧĿѾﵽɱɱڰûʲôҪġ˲ֶǧ̫ħԳ̫ħԳأһħǻҵĽУ˷˳ȥ
Ŀڶ̫ħԳΧĺڰħоɫ׷˱ܣ˲ճƬռħУӰһϢǿĺڰȫҡڣŸٻĺڰΧ
Ϸ֮˽еɫȨȣĿ·湥ȥ̫ħԳۿһ̫ħԳһɣֱڰǸɿݵֱͷ
񣡡
ڰǵĹǰɲǣǧͷ쳣̫ħԳͻȻ֮ĭһƾʧ֮С
ڰǾٹͷĸɿֱȻֹڰϷ֮еɫȨҲͲ֮ܿعѸٵɨ̫ħԳա
Ȼԭǧͷ̫ħԳĿռ䣬ǿյģаӰһӴħʶѸɨհ׵شħħһһ֮ɨԶʥ죬ɱ֮ڶõʮʥⲻʱĴ䡭սڼħȻûע⵽﷢飬ǵֻжĹħħŭţħıǰɱȥӿħ֮УҪѰһж쳣ħʵ̫ˣ֮ӵǿľħУѸٵҳһʵħرǣħʵ֮£
ɱ
ɱ
ɱ뱩ŰϢ۳Ĵ󺣣ںڰϷӿӿħ֮Уһһ߽ħ˳ħǰɱȥнٶȺħһĴɱȴûע⵽쳣ħ
һûԶбϷԶĿħѰŵ֮ɫıںڰоǳһ財һ̧ͷϷĵطһϢʧȥ˸Ӧ֮ĽɫϻѲһȦûʧ
ΣյĵطȫĵطĿ⣬ȻڵĹⰵǹǺڰ񶼲ʹá֮סⰵͬʱעĽǻƽ⣬˭Ҳ׳֣
飡ڰ⻪һһΧǧɷΧڵĹʹ㱻Ȧ֮УĹ⻪ٴɢʱб֮еĹʹѾʧӰˡ
ɱһһһħ񼶡ħǿߣŹħŹɱȥġħ޾ɱ¾ϡ
ڵһΪǧ򶥼ħ֮һڹħ֮еʱƴսһ࣬ħۻĵħ֮СĹʹܻ롣
ȣסĳŵħۻʴһ˦𿪼ħͬʱħʶȵ
ʲôʱʳԹȵȻ¶һ˿ãͬʱǰȥħۻʽ󡭡

̫ţ̹һĵ¿ռڡ
һҫĿľâͻȻ޼ڴӵϢϢĶ糱ԭļľյϢָǿ˲١ͷġ˼֡
һ޼վվͬʱ¿ռڣ̹ҲǵĿһƬâһɲǣڶ̹¶ϢȻ޼ɾ˵ơ
¾ӡ̹֮֮˱൱ڷ޼ɵķ޼ȫʹָָЩ̹ˡ
һ̹ˣ޼ɿֻԼġӰ̾ϢǿˣȴӵԼʶܲ˵Ǹź
һ̣һ޼ɱ㡰񡱵һɢ㣬ʧ֮Уʧͬʱ¿ռڣɣǿ׳Ŀµ̹Ҳͬʱʧڵ¿ռڡ
飡
¿ռͨڴâһ̹ƾճ˴ϣǰһ°׷ĵ
¡¡ڷ޼̤һ̣̫λͻȻҵƺһ˫εľʹĴһλ棬µĴȻҵ꣡޴УֱɽԤ׵ڷ޼ǰȻ
޼һݣһ̣оµλ֮Դɶԭȹ̵λڳһֱн
ǿҵ𶯣̫ţ̫޼һо춯ʱ̫ͣͻȻ֮䣬쳣İһ̧ͷϿС
ڵҹУſŴսҵǳͻȻ֮ɫ࣬ɫǳ֮չ档
̹ǰ޼̧ͷžſǳ¶ɻɫһ޼ĿйâһɫͫٴλΪףԭ޵ؼ䣬ͻȻƮ޾ݺ硣
޼˪ĳͦɽһ˷޾ϢӿԺУں̺ľ֧£޼ɵġֱӴԽ̫λ棬̽Ӻ嫵գԭϢһͻȻ֮ǧٱ糱ˮһӿ
ڰ׵֮УһƬ䣬ɽˮûλҲûеֻǸָݺύ֪ӵݺύľӨ˿Ҳ޷ȲϼܼĹϵ
ݺύ̺Ĺ˿ߴžſǳÿһǳԼĹ˿ע£һ״һ˿ĸ۶ûľ֮С
޼Ȼ׵ٴȥ̫λ𶯣ȻھǿڸոյĹ۲֮У޼ɺȻ֣ĻӵԵɡʹþ֮ǿĻ֮ԴУһģһ̫ŲԶա
ǰһ޼ָһһƵףĹӰãգۼ䣬һɢâοռڷ޼Ƶףοռ֮УɽͣһӦȫһ΢ġ硱ϸȥȻһ΢̫š޼ɴ˿ʩչģǵؼ硱
ڡ̫λ桱ͶӰġοռ䡱أӿӰȻڱ仯޼˫һգľӨġŹâľʱ롰硱֮С
΢ġ̫λ桱ԵӰӰչһСλ潥Χ죬ͻȻһһڵ㣬ڶĺڵųһȦ̫λΧ
޼͵Ŀк䡪һڵУܵ˾ħϢһ޼չڿеջУ΢ġ硱ɢ
񣡡޼̹սʿʧ
ӫ󣬱ϣʥ޳ϣ¶ˣңʥɽϿջصʥɽ֮۹âһ޼̤ʥɽ֮
飡ʥɽ֮䣬âһһߵĴƾð˳̳¿
̹սʿЩ׳ʱܴһ󾪺˵УЩ̹սʿĳȻЩͻأȻڳʱľȹķһɽѵĺХ֮ǰڶԿħս֮УЩ̹˼ĹףӮ˵𾴡
ʥɽʯڣϢǿĸ־ۼڣҵţʱڵϻЩͼΪ֤ÿһ̣һЩȥȻӽʯڡ̫ħ֮սеĲѾܾˣʯ֮⣬ʥʯ붴ѨڣƵͬڽУʥѾٻεʥƿߣǸָʯ붴Ѩڵ֮֡⣬ĸֱ̫ŸѰս䡭
޼ɺʥϿƮʱϣף¶ˣǱǿߣӫʯ֮в֡
ͷƬ̣һΣʧڵʯڣͬʱӫ󣬹¶ˣԼڶǿҲԾʯҡʯͣƬ̺ɼʯҵһǣѾ˺ļȫǹ۵ݣʥԱЩļ
μ𣡡ʥɽۣ֮һ˹
ض񡣡޼ɴһ˵ӫټǱдﵽ񼶺ڵǿߣ汾ǰգ
˳Ծ̧ͷ
¶ţҲ޼һ൱ļࡣ
𣬳ʲôˣ޼ͻȻټҺджԻѡ
ħɳ˾ħŽգϵĻ̫Χλ档ɱ¾Ļգʹþӡħϣַͨʽ̫ѵḶ́õ֮ǰ̫λ𵴣Ϊᵽһ̶ȵĽ
ܾħŵжЩͻȻû˻ɵķ޼ɵĻ
ǣӫ󼴿̾ȥټһԣһ۵ӫǰ߳˵첽߳ʥԵԾ£Ϊһںȥ
ϣ̹սʿѾշǡħĻɳʱ֡ǰ̹սʿָӣһһὫǽС޼ĿһתȺе峤׵
û˵Ҳûоܾǵɫ̤ʥ㳡ɲǣע⵽ɽ쳣̹սʿԹ׵гһ۾ͿЩ̹սʿԺз޼µľӡ
޼ɣѾǿˣٲħսǸ۵ˣĬĬҪЩǿ̹սʿԺӡĿڶ̹ˣһ׵飬ⱾͿɿ޼ɾӴ
ģױػȫϣ׵ͷ˵
޼ɵ˵ͷʱӫҲѴִ̤նμ𣡡
ɣ
л𣡡
ʱǿѶ޼ת¶˵¶ˣλҲһǰаɣ
ּ⣡æӦ
ɣ
ŵȻУһĽһյȥñ½ƿնȥʧڽϿա
㣬ˡһͷ˪ķ޼ʧ󣬽ԵһŮת˵

ħ硣
ǿڶλ涯֮ʱħ֮أֵشͻȻ߸ʴԵĻйբ֮ˮ汼ӿ
꣡
޴Ŀ쳹أصһɹɿ񱩵ľħĸһ㣬ӵʮ֮ħӿħأȡ֮ħֻؼħͻȻǿʮһ쳣ӿħļȡ
𣡡
һ޴ĳХУһ޴ħӰŨվԽԽߣԽԽߣħĿУħӰֱӳ˽֮ߡӴ룡ͬʱһ֮ϵϢҲħɢϢûһħվ
ھĴ̼£ʮ¶޴ɱ¾塣ʮĶԶʮ˸ֱĻƽǣ˫ƽħ֮һǧɳĻƽβ׶˶Իƽħ֮ͷ­ͷ½̤ǳǵʮȫ״̬˴ǡ
飡֮ͻȻصһ£Ƭռ仯ΪһƬڣĵʮҲû˺ڰ֮Уһ춯ͬʱգŵƿն£ûһƬ·ĺڰ֮С


ʮ ĩ֮
ڰ֮УһħӰ֮УžЩħӰΧһؽصĲʬ˺ںڰ֮Ʈš⼸գħѾնɱͼ̫ͨϢ̫壬ЩƯɢеʬ壬Щնɱ̫塣
ʱ侲ţ⼸գѾûͼߣ̫ˣħɿ˾ְأִŰŵµ
ͻȻһӳԶ֮Уӳַգ̫ŷ򡣽ţֳ˶ӡڰУһ˫˫ȻްεЩࡣ
ɱ
һ͵͵˻ӺڰдһħӰ˦ŷβ׶Щ̫λ淽նࡣϰ;֮УͻȻԼαٶӣ˳ǧ֮󣬳ھħǰģʮ̫ǿߡ
һվУҲûƶĴħȺһ֣һɫ°׷ԽڶĿɨһ۶ĴӰһӣɱǣ
ŵУ̫ȻӦһ㻯ΪһںЩħȥ
ণ
ڰ֮Уһħ˵һ룬Ȼͣ£һ˦ͷһ̶ļХһٴ֮һ̫ȥŵµǣڷ࣬ȫɱɾˣܶڶ࣬ħҲû˿˱ܵ˼
һХ֮طԭվľħܵʲô̼Ҳ̶ĳХͬʱХķ
˫ԽԽԽԽ಻ʱ˫ͬʱˡ

ϷͻȻ֮һ̺Ż𲨶ĺɫ׵д̸׵ӹ֮һƬƬռѿ¶ƬϸĿռѺۡ
𣡡
׵·ھħһ֣񱩵ĺɫ׵Ϊһصĺھħͷľ޴ȭͷϣһĺɫ׵ž죬˳žħģû֮ĺɫ֮С
̣
ɫꪶʱ绨䣬ꪼڵɢһĨĨĺâԶǧ֮⣬ħͶ̺Ż֮׵糤ꪡ׵糤ꪸһֱ㻯ΪһѼĵںۣǧɿռɲǼꪹһĺɫռѺۡ
󷽣һµķ޼ĮȻؿǰҹͫĵӳԶľѼʮ׵糤ꪣڷ޼ɵͫȴɼۿ׵糤ԽԽ޼ͻȻգһ۾
飡
ԭѷӵ̫岻ɴ׵糤ꪣͻȻ֮һͣ׵֮Աԭٶȵأֱһħ֮ڡ
һҽ֮ʮλħһһͶ׵糤̴ꪴꪼӺ󱳴˳ǿǰľħĵɶ
䣡ԭ̺׵糤еĿɲھħڱըǿľħԵǰ׷ըĩ俪
һٻɱʮȳֵľħ񣬷޼ȴһƽƺһ΢¡ڷ޼ǰǼʮħȻ׵糤ΪڰŪڷ޼˵Щ׵糤ꪱһϸŵٴٿ񱩣Ҳֻһûһѵ˽Ŀƣ
ণʮħıûľħη壬ǵı֮һֳβ׶ɨľġžλδһħӰƿնܲãֱ̫ȥ
飡̫ĺںӾħصĺһ𣬶ݵļײ֮һĹ⻪ľħʧ
飡𶯣ͻȻһŨҵħ޼ȥֻĿľħǰ㳯˳Ӷȴطľħо˴˴սȫԮˡ
ħǿĹԳ׵ǣ򹥻ǣ޼ɵһӣһ̫ӦԪȫĶ̻Ϊһƿնȥ
̫ոշӶ޼࣬ͬǰ°׷ͻȻбб̤һ泯Ⱥ³ֵľħǡ
Ǻ
ԽĽУϽͻȻһ죬һ׺Ѿӽ֮ѳС
ղ۵ƽԶͫĵӳԶľԺһͷѩ׵ĳ޷Զ
䣡
һ·ͻȻ俪޴ıըУ˶о˽µͻȻҵĻζһ£ԭڰոӵĺڰˣеһУ촫ʱȫ޾ĺڰûûһ˿âںڰһ·̫ըâԴݿ֮Ʊ޾Ĺȣһٽ޾ĺڰһΪ
¡¡
һеĺڰʧһָֻһһգеⳤٴû뽣֮СǰԭľħУֳһɣǧͨԭվľħѻҷ𣡡һֲ֮ˣ
һ̫ħ˹һ˾롣ܾħǿ־߱߸ʴľħ񣬱ʵǿ󣬵౶̫սѾûκԡ
ս֮ʮУŵ΢üͷǰɳɵ΢λͼԺ֮УɳɵλͼϵƻĿǰеһжļƻţħǲϵĽפһλ棬ɱ¾һЩȶСλ棬ǳ׵ıħǻ𡣵ʮɣ԰ŵ˵Ҫǽһļƻ
ͻȻ֮䣬һħϢѸٵĴӰŵµԺʧʱŵ»⣬ֻΪЩĳλּ̫ˣʧŵ²⡣Ȼܿ죬ŵ±㷢֣ƵľħϢʧԺ֮С
ô£ŵȻǰɳƽͼ̧ͷɫʮѿǰɳɵıɴƽͼ񡱵һɢ»Ϊһɳû밵ŵµ֮С
ã̫žȻˣŵ뵽ʲôȻתͷ̫λķΪʮͣŵھħ֮һ΢ϵ
ŵĿ̫ŵķһ˫ͫͻȻͬޱȣͬī֭Ѹٽ˫ȾһƬڣɫ񣡡ŵһͷںڳͻȻ޷Զ͵𡣵ͷ趯ĳ֮ʱŵڵϢͻȻʧӰ٣ֻһվھħİΧ֮Уһ
̫ŵս֮СħڼսߣľħȦ֮սеսǳң޼¶ˣ֮ƣں
޼ĬȻעսûгֵ׼һһֻ̫Ϥ˾ħʽսʽ̫δսв·硣޼ûжԼġ֮򡱣ΪֻЩ̫ǿ߾Ϥħս
飡ͻս󷽣ǧ̫༤սûбľħͻȻ֮䷢ɽľħƿǰĶ֣һХ֮Ϊһںɸأ£һ顣
޼ɡһͬʱǧ£һŵľħзЩħͫ˸ĹâΪ졣
£޼ɴһӣԭ׼ٴ˹ȥ׷׺󳷣޼̤ǰһŵ£
ǧΪľħϣ޼ɸܵڰŵµϢ
ٺ٣ǧħͬʱͷĸо쳣Ĺ죬ͬһһ㣺ǻټģ
һ䣬ǧħһת۵糸һӶȥ
ۿдǧħ񼴽ʧںڰУ˵Ŀⲻɶе˷޼ϡ
ԶΪһӶȥھħ񣬷޼ɵȻҡҡͷһƣֻһԽ֮һǦɫɷ޼лû޼֮СһɲǻΪһ޹ޱǷ޼ɺܾûжùġ彣
ಣ
޼һ彣ƶżΪõĽ֮Ƴһ޴ġSߣȻٶ͵ļʧںڰ֮С
ŵż̳԰ҵġԼǧľħԼķٷӶͻȻһǿвСһתŵپħعͬʱһھħĵ׼º󷽵Ĺϸոħ񣬡ŵ¡ܵĹϵͻȻҵĲԭľħͻȻʧأħɡ֮򡱣йľٶڷ޼ɵĽ֮ǰȫữɹԼ
ͣŵ¿ƵľħֻǰһʲôҲ֪ˣֹˣŵ¼ͬʱʧȥ˶ǧħĿơ
飡ǧľħ񼸺ͬʱ£ڵ彣ǰħǿͬһ㡣ǧľħͷ­ͬһʱ䱻彣¡
ˣǧµľħʬϷ彣ƽƽ˲ƺ
񣡡󷽣޼һ㻯ΪһѼĵ׺ƿնžħȥķӶȥ;ǧƯľħʬϷʱһУ彣лһ޴Բû޼С
ɶ񣡡ھħİΧ֮һİŵѹеĺɫѸɢȥڣֱ𣬰ŵָսһɲġž졣
䣡ŵ̤գƬ̣粻ͻȻһȭǰУ̫ŵķ򣬺޺޵
޼ɣǻġʮħļ񡣲񣬳ջģ
˵գһ䣬ŵ´һڻľħѸԶȥŵ¸ո뿪ԭվ֮ռͻȻըĺڰŵϢȫݻ٣
Ƭ֮й⻪һһ£ִ彣ķ޼ɳ˰ŵͣĵطлŨҺڰϢ޼վ⴦ŵ´ݻٹһεգŰŵʧķ򣬲û׷ϡ
ŵȥٶȺܿ죬ûԼϢ޼һֱٻλɱ¾ľħһֱӳš֮Ķȥ
ŵ¡ʲô޼ɵüͷԷĿŵľٶƺҪģⲻ÷޼ɻ
𣡡ڷ޼ɵͷ˼ʱԶӰ㣬նǹ¶
ˡ޼ת
ţʲô֣¶˵
ûʲô߰ɣ˵գ޼ɱ㷵̫ţͻȻ۽һϸСĳע⡣һ㣬ǲ۵ĵСһ񵭻Ƶɳ޼ɵüͷٴЩɳӦó
룬޼ɱ۾ģٴʩչڹ¶ĿУ޼Ѹ¶밵ŵƵϢȻܿ죬޼ɱϢѱƻ޼ɵģǲƲĻϢǰŵǰһɵĽ
Ǻǣŵ£ĳ֣ǲɾ޼ȻһЦġľչȥոʱһǵй򶼲
Ƭ֮󣬷޼ٴα۾ʩչģ¡һϢӿ޼ɵԺ֮СЩϢڷ޼ɵԺйһͼÿһϣаŵ£һɳ
¶ǰ֣һҪ鷳ǣ޼˵
ңԸ
޼ɵ˵ͷһƾʶУһݸոտľӡ˵ͰˣǣǵʵԽаŵ³Ըˣ
޼ԺµһڰŵµĻ棬ÿһУŵµǰһɳɵġλͼһʱļƻŵ˿֪ĲѾ˶Ϥˣ
ӡж裬һἰʱֵģ˵仰޼ɱʧ˺ƺ֮С
¶һЦ⸱ŵȫƻжͼȫĸ谵ŵ³һ

̫Ŷ֮ççȺɽ֮С
ϵĻƽһƬɵϹ֮УĴƬȺɽڡƽڣӰܶŸʽ۵ķ޻̿棬Ŀڤ˼Źâķڰ֮Сƽ⣬Ƿ޵ӣһƬæľ
񣡡һ޼ɵγӴĻƽǶ֮С޼ɵγڻƽϿյʱԭ飬µ쳣ķͻȻ
μ棡
쳹ʣƽУ棬ķ޵¶ϲĹڵء˵ӡУλѾܾûгڻƽˡ
գ
ƽǼ˵ͻȻ򿪣һʥߡʥû뵽޼ɻôȵ޼ɣ
޼ɻΪһưӰԽڷ޵Ϸ˻ƽǵǵϡ·ڷ޵¶˾ȵɫλѡļ̳ϰѳΪ̫û뵽ԽߵɫֶȴһҲûáֹˣʱ䣬ѾڻƽⲼ²·λȴѷ֣ûдκγ·ٶȲĳӹƽͷ
޼ɣķΪƺܴڷ޵ӵıһһʥУŷ޼ɣʥ쳣ϲáܷ߲޼ɵޱܹλ̫ķΪҲм裬ڲʥ߻ͨķ˵һֵο顣
޼ɵ˵ͷȻʥ䡷ѾˣȻûǱһͨͨ仰ǡʥ䡷˵ġȻûǱо󷨣ȴˡıԭ
ʥ΢ЦŵͷѾ׼ȥĩ֮ءˣ
ţ޼׵̫ŵһѾ׼׵ħĿǰҲ̫ܹ̫ţ׼ʱȥһˡĩ֮ءʱѾˣ
߰ɣʥڷ޵ӵעĿУ޼ʥ߶˰οն𣬽ʧڻƽǵϿա
ƴޱߣ̫֮ʥѡһǳƫƧĵ·ںڰǰУλ棬ʯ޼ʥһ·˴ħ󣬳ǰģȫ޾ĺڰûκζĺڰΨһָģֻʥߵļ䡣һ·û˵ĬĬںڰдš
ǰģԶһɲĺڰҲ֪˶ãʥͣعˣ
˲Զ޾ĺڰУһ뾶ǧľ޴ɫкبǰܻ˺Զľ룬˶ѸܵǺɫеľ޴
ĩ֮أڶУʥһָǰ޴ĺɫ˵ﲼд󷨣ͨ󷨵Ļܵ
ʥ˵գֱǹǿźɫеȥ;֮Уʥ߷۹ĵȫͻȻһɫ֮Уʧںڰ֮ͨС
޼ɲû̸ʥߣתͷǾ޴ɫе棬ĿӹһɻɫܸоһƬյգƺЩһЩ϶ϢƮУԼԼйɲĲ
޼ɣʥߵĺԭʧʥ´Ӻڰг֣վںɫеĿϣɫЩȫâʢֵǿƺЩ
ԺеѸʾ޼Ʈȥ˳ԽԽǿʥ߿
ǸȻġڶʦһ£Ϊĩ֮أͨЩӣСĵĻܱܿǣ֪ȥʥ߽͵˵ȥ޼һﲻĬĬظʥ
ɫڲһۿռͨͨ壬ĳȻ޵ĳӡڰУʱֳһ۵磬ͨԵøΪءͨ£ԽԽ󣬷޼ҲòĵԪֿӴ
¡¡ͨڣ֮ԽԽһ֪ͨδĲʱӷ޼ӹȻͨƺȻûдﵽͷ
ڽġĩ֮ء˶ЩĬʥвʱ¶ʹڤ˼ɫʥǽӡ޼ȴúܶܶ࣬һͷʱĴԺлΨһλǿ֮أһУ̫ʼǸա
ˣҲ֪˶ãʥߵͻȻںڰոǰͻȻһ˿⣬һɳ׵ǰ֮ǿһȫʩչǴȣҲ١޼ȫֿ͵Ļع˿ܣǰȥ
䣡
һ춯صľ죬˱ǿ˽ȥ̶ֻǰȻʣǹǿҲʧˡ
޼ɫк֮һ𺳵ĸоӿ޼ɱΪĩ֮Ƿ洴һռ䣬Ȼеأڸһλ棬ʵϲǡ
ڷ޼ǰģһƬաڰĺ嫵գû죬ûеأеֻ޾ĺڰޡƬĿռУһŵྲƯƬ֮УɢΪ΢ĹâԶԶԲµ̳¿
ԶԶȥĩ֮أͬһƬ棬Щ˯еķǿߣеɢ΢âһſǳռгһŨŨĲĸоڰĿռʱ޼ɸܵһŨҵİ˼Ӹɢ֮лһɺƬĩ֮ء
ĩ֮𣿡
ǵģǡĩ֮ءʥ߻Ӧ¶һȻ֮⣬ռģʦ֣ʦܣǷһɵĵӡʦʱػʦߣԼȴƯ⡣뵽˴ʥߵüƮһʹơ
ʥ߲Զһڷɢ˫£ǰͻȻƺӦʲô˼£͵ŷ޼ŭȵʲôˣ
һŭȣֱ羪׹ĩ֮ءɢڰУһ˫˫ӺڰһӰֳַӸ۶
ô£һѯʴϺܿ;£һȺϢ罭֮ˮķǿߣȻܿ죬еѯڿʥߵɲǶȥˡ
ʥߴˣһ񣬹
λʦֲض񣡡
ʦ֣λǣʱϺȣ룬ۼ귨ǿĿӷ޼ɣɻոձǿ޼ɣλ귨޲Ȼѣ˿̣⵽ʥߣȻ֪ԼŪˡ
λ棬ҲʦԤᵽġ޼ɡʥ΢Цţܵ
˾ȵؿŷ޼ɣƺǰλǷԤ֮Уᵽ̫ˡ
μ棡ɻ󣬾棬˻Ƕλδıġ桱һ˵Уλһµȫ֮Уһͷ˪һѩ׳͸Ųɣӣеɻ
ϣȻ飬Żӵһͷ˵İ׷ĬĬ
λ𡣡
л棡
ʥϣͻȻһĲգ֮䣬һ뷢԰ףͷƺߴӺڰи֣һʥߣĿбһƬʪ󣬼ʦ֣ڻˣ
ħʦ֣ʥһߣҲԵЩ
ʦ֣з⣺ôŻʦ𡭡ʦˣţĿи꣬ΧҲ¶˼֮ɫǷһĴʼߣһԷĸоɴ˲Զ
ʦǲҷ̫ţͣûʦͣءĩ֮ءֻʱʱɷأգʦȻ䣬뷵ĩ֮أʦͣΥʥ˵ˣʴᡣ
޼̾Ϣһ֪ʥڷǿû໰Ҫ˵ԼԣȴЩ㣬˵ʥߣȻѾˡĩ֮ء뵽Ͳλˡ
ʥ߻⣬мصͷշͣ÷ĩ֮أʱ˼⣬ʧ̫ţʥڻ⡣Ųݳ֮٣ΣռʦԼ˽⣬ǰ׹ʱԼȻȥʱգеʹ࣬ʵһУֱ޼Ҫȥĩ֮ءʱʥ߲׹ʦνʵġʱʲô
лл㣬޼ɣʥߵڷ޼ɵԺ𣬷޼ɲû˵ʲô˵ͷͷȻѡ˸򣬷Ӷȥ
޼ɣ֪ЩʲôĻȥʦסʦӵסռ룡ڷ޼ʧǰʥ֪ͨ
Ŀ÷޼ʧںڰ֮кʥջĿ⣬ʦֵܾһ𡭡
ʥߣ޼ɶһںڰ֮һ˯ķǿ߰ɫĹâ֮Уһһϲ޼ɵĳ֣ûоЩеķǿߡ
Ŀķǿ岼Ʈںڰ֮УЩ˯еķǿߣ޼еףΪʲô޵߱޿ʸˣʧˣ⴦ա
ĩ֮أǳļž޼ĬĬĴУǵĲ밧˼աĿߣҲ֪˶ãһɱ˵Ϣע⡣
޼ͣ½ŲĿȥǰȻһ顰ƽءһ顰ƽءһڵĺɵġ÷޼עģЩ߲ľ޴ģĴªĲ®
ͰĲ®κһλ棬ͨסļª®ûʲô𡣵޼иܵǹɺıϢȴǴĲ®зġ
գ
ĽŲУ޼̤ںɵġ桱߹һξ󣬷޼ľڱεĲ®ǰľǰһ֣һ®вԾ壺
ࣺһʵѰһߣ
Ҳࣺԣʤ죡


ʮ ֮
޼ɵľǳǿϣ޼ɸܵ롶ʥ䡷зµĲɫһģһϢǷľ޼ͻȻ򡣶ǹɱ˵ϢǴľźġ
Ҿưܵľţ͸¶µĺۼ޼ľǰվãֱ׼ƿȱպϵľţ֨ƵУһһĴǰһǡ
ľƿһƬĻԹӳ޼Уľ֮һյ߽ųƾȼţƵĵƹڰĲ®ӳճһƬɷԲĹ֪ΪΣڿյĳƵɲǣ޼Ժʶӹһ֣һʵѰһߡ
һɲǣйط˵Ϣӷ޼Ժ֮ӹǰڷ֮Ǽҵʱ򣬷ŷһ뿪̫ţ̤⴦ƫƧģʽһǡʱֶ׷˼գյĿģѰһߡ
ţѾ𣬶廹ǿƵĵʮԼʹħ棬Źⰵ̫ٵϾƣ޼ɲص̾ϢһĴ®еĳǺưģһߵ֮
һţ޼̤˲®С®ĵһȾǳɾƵĺ󷽣һ״ıţΧӡŰ˸ģһˡǷľ
ܷ޼׼Ȼڿ®ڵһкҲȻ®ļªȫԤϡһյƣһţЩǲ®ڵС޼ͼѰһЩĺͷйصĶȻʲôҲûСûзµҲûзµĵ伮ʲôҲûС
޼ɴУԭϣҳԭԼ鿴ǷĳЩ̫δΪҪĶȻŲ®ڼªĲãһʧȻĳ̶ֳϣ˱ĵһǿߣλһǿҲûκιһ˿̫֮
ŵʧ䣬޼Խƣʱһǿҵıֱ֮ԼʣǿҵϢӰ£޼ɵġģ¡֮Զת
䣡
޼Ժ֮һƬΪһƬհסһ̣괩Խʱռƣ˷˵ϡ
֨ľŴ򿪣һλ۵̤˲®֮Уǰ¡ϣĬĬŲ®⣬ã̾Ϣһ۾
ڳƵĵƻУ۵ʳжָͻȻһֻ񡱵һͻȻӿһŻ֮ܣ˷ͻȻֻ۵зã֮УͻȻӿԷÿһԷĹâɣһֶţ𣬱ò۵ݰ֮ʱŻ֮ʲô̼䡱һɢ®®ڣȾͬһ㣬ǰƶ仯ܵĳʼ򡭡
ÿһʱ䣬۵˶뿪һҲеʱ򣬻кܾûг֣ÿλص®ʱ󡣵˵ϣǴŵıǣƺڶһ˳ĳصܡ
ÿ߳®ʱ򣬵˵϶ţƽͣʱһλ𾴵ĳߡֻڱ˵ʱ򣬲ϵǣԼȻ̾Ϣ
һһյظݲϵ®ݣ۵˵򵥣ƺԶʲô仯ÿεԷֵ֮ʱ򣬷޼ɶȥ⣬Ȼ˷ıԴλǰһУȻѾķ롣
޼ɿй˵ʣȫİҲ޿κΡÿηԵʱ򣬷޼ɶһԺĸоǻУÿһԶ̺ĳ塣޼ɿԼԼĸоЩ壬ϸ˼ȴȫס
ֻ͸ģ⡱Ŀ÷ܰԵ׳۾ʱ޼ɲףΪʲô˶ĵӣȻ˿Ԥ֮žѧԴˣֻҪʧˣ
ʱƣ޼ɺȻ֣߳®ĴԽԽƵͣʱҲԽԽڷز®ʱ޼ɡϵ֮ɫԽԽءһΣ޼ɡϣ̧ͷŲ®Ϸ¶ãɫ޼ɡգ촽һһ⣬ƺ˵һʲôƾ޼γԣȫ޷֪浽˵ʲô˵Ǿ仰󣬷ȻһƬ㣬߳˲®ֱҲûлϢȫضϣģҲ޷õ߳®֮Ϣ
ڰУһƾâڰĲ®ҫļ硣޼ԺڰĿеľâܿȥȻ޼ȴû뿪®޼˼糱Ҳ¶˼ɫ
ӻ֮س󣬷޼һ۵ˣǵ˺֤ʵǷˡ޼뵽˵յʧոմ̫ţ㱻һ޵ӽӵƽڡ޼Ȼļǵãʱʥ˵Լ۵ǰһġ
ŨŨɻڷ޼ü䣬һƬŨصơ޼ĬĬŲ֮ʱݵʱԶ˹ķ޵˵ؼʱ̣ͻȻһΪ֮ɫİ׹⣬ǵ׹ģȽϿŵ˵ǣǵ׹ı֮ϯ̤ڰԨԨ֮巢ģ
߱ıʵȻ֮𡣷޼ɷǳĴ֮ڵһħ֮սУս֮˹ɭ֮䣬ҪԭΪλԽƳ˹ȣĴʥ֮ʥֿ֮ɸȡԴԴϵ
Ǻڰȫ赲˱ɡǰһ챻ɱΪʲôһ컹ܽʮԼ۵ڷ޼ǰΪʧġ
գ˼ԼʱЦЦ룬䵽׷ʲôֻλӵԤ֮ķԤ֮пʲô
һڷ޼ԺУԽԽջ룬ǰһ䣬һԼ͸¶졣
֮ӵ֧ÿһ֧ԤʾһδԤ֮˵͸ӵ֮ӵһһһ֮ӽϵһһһ֮Ӵκһᵼ֮ӵƫӶͬδԼĵ仰ڡ֮ӡпʲôأ˵໹һ֮һߵʲôУΪʲôҪԼΪ棿
®зǳֻյƾȼա޼ںڰ˺ܾãûʲôͷӷˡ̾һһȻ޼ƿ®ľţ˳ȥ
μ𣡡®ŵ۵ķ޹޼ͣ½ŲƬ̵ʥ߽ģ
ǵģʥʦڲ®Ⱥʦ˵ѯʦйص飬ǴΪش𡣡ڵһ񣬵
޼һڵλʦ֣֪ǰݳ֮ǰʲô쳣ı֣
޲ؿ۷޼ɣһ¶˼ɫ䣺˵Ĳʦݳ֮ǰһ㲻ĩ֮Ǵڷ֮ת®ᾲޡͻȻжʱ䣬ʦ߳®ᣬһ˾֮УһﲻҲ®֮СֻǾһ֮С
ʦһݣʲôܳԤϡǴΣʦһ֮һ֮ãʦһأƺڿʲôش顪ǰδʦϼ
󲻾ãʦ㽫ʥʦԼַ޵ǲˡ̫š֮ڵĩ֮աŲԣݳ񡯣һڵӱʦʦ֮ʱʦΧʮ֮ڳ֣
޼ɴĬȻλ޻࿴һۣʵǷʲôҪʵģ
ȥ֮أȥ￴ȵȣԼȥͿˣ޼ɫ֮ǰܵѾ⡣˵գһΣʧǰ
޼ȥ̫ˣ޻ûӦѾʧȥ˷޼ɵΡ˲ŷ޼ʧ
ʦ֣ǺûʦŲԵĵطɣһңʦģӡĩ֮ءͨĵͨҲ򰡣
ǰһЩãȻ
ǧռ˲ϢƬ֮󣬷޼ɳʼֵĵطһգ޼˫ͻȻΪһƬɫע£ͨٴγ˷޼ɵСһ޼Ͷǳĺڰ֮ͨС
ڰ֮ͨУ޼ָһţĹϵҵĲڶȻ̺Ű׵磬ڷ޼ɲٿعϵ£ȫʧʧ֮еһзָ
飡
޼һ㣬Ӿ޴ĺɫаջһߺԶȥ͸£Ƭûκܶԡڰ׵Уһ˿˿õָꡣ
ĩ֮Լĵط޼ͣĿâ˳»Ϊɫͫס
ˣ޼ĬĬ⴦ΪǿҵĵطĹϵܼƻԼʼմ𲻶ѭĹ㡣ڷ޼ܣǴƬɫĿռѷ죬ֻЩΣյĿռѷڷ޼ɵʵ˵첻κ˺
ռУ޼ϥ£˫رϣպϵɲǣ֮УһƲƵϢܼĻ㼯

ġ
䣡һ֧ɱڵĴͻȻսɱУħӿȣŭĽһУĹʹ׷ױʳɷ飬գ֮䣬÷ʧʮ֮ڵʹңЩʹġʹ֮ġҲˣ޷֮ջأ
ħ񣡡ֻǿľųڹʹʱϷʹжȻŭЩʧʹǳ׵׵޷Ҫǣ滹˼ø߽ʹж֮䣬³ֶԸЩħ񡣵ŵ¸ͲֻᣬڹɱһѪ·֮󣬰ŵǿľħ˺ڰ֮Уֱš֮ķȥ
ŵ¼֮Ծڰǰŵ¶žڰϷ֮һ񡣱ϣ֮˵ͷǻش
֮ŵȴǵʮ֮͡ʮǺϵҲ˭˭Ĺϵֺ۵ĺڰҲ԰ŵһ֮󣬰ŵ±žħվڡ֮ȴǸûгֵ˼
𣡡
ս룬ڰֱɱŵ¿ӰΪܼĵطﴫΪǿҵ߾޴ĹⰵоҶײţÿһμҵĶײһƬԵĺɫɢħãǿƲ۵ĺɫ֮󣬷׷ֽѣ顣
սһܼ࣬ɱħУΪһħħĵһ֮·İŵ£ͫȻһ£һĨɱӹŵ£һʲôŵӴľħţȴսԵ÷ǳ죬ͼ
ͬʱڰеħۻĿҲӹһ˿ɻɫ˼ħôħˣѵʮ׼ڰ񳹵׻
ǵһħۻڿŵµһ̣Ϣͣرħۻʣŵ±µһĴ󽫣λվϢŵȻޱϤݰ¶ħۻʲŵ·Լټ
ǡڵһĿͶ򰵼ŵʱһϤĸоͻȻӿŵ»תͷһڵķ򡣺ܿ죬һλҲһϤĸоûȰŵϤе˭ģλϢʧӰ١ŵĿããˮĺڰɨһ
ջĿ⣬ŵ˼κһָоڹﵽһ̶ȵǿ˵ǻþô򵥡ŵվڴ֮УĿ¶˼֮ɫ
ħۻʣͻȻŵϤе˭ϵģħۻʼΣûŵµ۹⡣ŵµĿ㴩Խħħۻԭվ֮ħۻԭվ֮ѻһͨħ
ٺ٣˼ħۻʱ¾ȻںڰԶСŵջĿ⣬ЦѡȻŵµĿܿΪƽ˿ûи֮˼ʲôҲûзһ
ڰŵջĿʱһطħۻͶȵĿ¶һ˿ɫո뿪
ȵħμսʱ򣬾ֵʱˣȵħۻʵԺ쳣侲·Ͷ͸ս
ɱ糱һħΪںλħͷӹͻȻһħͣڵµµתһȦһħۻʣ˻ͣ𣿡
ħۻһ˿ɫͻȻһ˳ȥֱӲħţ£ħĵôģܿɱȥΪһ̴ħۻƮɢ
ʱţƺսҵһƽ⡣ʹż֣ûʹǿʹ֮˴˻ţҲûĲսÿħʹ
һΪħħÿձսǰǰߡɱ¾ĺƴսᴩɱ¾֮ϵǿŵһɱ¾ħԼħһԽԽǿȴֻѹַʵѹħ񼶱𣬵ڽħھΪսɱѾΧħǿʶرܿ
ħۻûںڰУͬǱʨĬĬصȴĳ֡ŵʲô鶼޹һǿľħȴսĹۿߵĽɫ˿ûгֵļ
̫λ֮֮У¶վУھħȥ֮Ҳʣ̫¶˻ˡһмʮ̫ǿߣվУĬĬȴţ¶⣬û֪ǵڵȴʲô
ĩ֮ء
֮У޼Ŀӹһ˿ʧɫУеϢǲȱȫģ⵽ǿƻ޼ɳţռʱѶϢȻµϢƺȫĨȥֻһƬհס
ѵĴˣ𣿡վ޼˼糱Է֮ܣԤϵ󣬹ֹĳ֣ҲΪԤ֮ѵûϵ𣿵ı֮ƭ˷棬Ƿƭı֮
Щ˭ҲܻشͻȻ֮䣬޼ɵһգ޼ɲϵĩ֮أ뷨աƺһִŵ״ִ̬ŵ׷Ѱʲô
ʦ֣桭û°ɣĩ֮أһǿ߶ʥߵһƬУԻۼ˼ǿߡʱ䣬ÿ˶Ŀ˷޼ƺʧһ㣬ڲ®뷨֮Увʱ߽ţû˵ʲô
Ӧòµģʥ˵Ŀȴ¶һǵɫ˶٣͵ѹ̫ˣ̫ɱεķʽƭ񣬵ڣɣַʽҲ޲ȥˡֻѰһпѰ󵽵İʦµϢ
ĬȻǼªĲ®Ŀв¶𾴵ɫ
֨ƣ®ľڹر֮ڴ򿪣Щ㲵ķ޼˳ЩͳЩɳƣʥߴˣܰйذԵĵ伮ҿһ𣿡
һ㶣һͷӹ˵Ժᣬ
õģûеʥ߻شǿӦһ뿪ٴγʱÿ˵ıжһɢâĵ伮
ʦѧӲ˽һѧ֮ڵ֮ʱеӴڡǰޣѧʦžѧʵڲ֮ʱʦһһǶ¼ˣϣܶ
лл޼ɽӹе䣬Ҵҵٴν˲®֮УľӦϣ®֮Уϡ͵͵ķҳ
ʦ֣˵᲻ʦԤ֮ڷ޼ɹ®ľʱһ޳һ£ڵ
Ҳ֪ʥȻһ̣ãˣ֮ʿûܼʦ²ѵ޼Ƭ̾ʦġԤ֮ʥҡҡͷһƬã
ħ硣һƬƽʮֳƽ壬ҹԼյĻÿһ࡭
涼ƺһƽ͵ʱڣȻ˭Ҳֱ֪ǰƽܳá

Ԫռ䡣
ԸĹȽ٣ԸڵϣԸˡ񣬸վꡭ
ʥ쳹ʣһֵ뵵ʥУ֮һƬʥ࣬ͽ񸦣̲ϵӿһƼĸشãÿ˵϶һƬϡ
õģɾ̻Ƶ˷ľأ񼣣Լ֮⡱£ýý̻ʥְԱѸٵӡÿһգؽöۼ˴۶ͽͽǾþòɢ
ԭ˥΢ľ̻ƺ»ָյĶʢ棬ŷ͢˹½߷ľʥǰε߽̻ʸ˹ս̻Ȩȣ̨Ĵ̻ʣ´̣ԼɽһͽжȻһޱȵԺС
ӿһ磬˹˿ƮڷУλ߽̻ʻӶһеȨȣ̨µĴ̻ǹȥɽ£һɽĺХμ߽̻ʣ
ɽ˹¶Цݣһ̣˼ȨĶ壬ǰ̻ʢˡĿӹͽ˹ĿʥΪ貵λν̻ƺǵߵӰ
Ǿ֮˹ĬĬȴʤƾ֮Ժӹһ˫׵˫˹˸䡣ľ֮Ǽٵľ֮ڸ˹˵ҪҪǣĵľλǿĴڣ
޾Ϸ岼ĸʽΪһСʱʥΪŨҵĵطһµġվʥĺ֮УͷҫžĹâ޾֮۶ÿһ̣ʵ֮С
Ҳ֪˶ãһһġ𡱵ڡѡͷ­תţһ˫˫һƬաԽռ䣬޾յϷ𿴵һƬĺ󡪡ܵ˫Ŀһֱڹ۲
ʥַǿͬˣûϣһֱӣһ֡¡

Ͽգǰ뾶ʥ֮أĹ֮ʹУʹУĿʮϵ貹žţʹϵĴǰͬ˼ְԱٻӦ֡
ڷ׵˼˵ʹǿٻʹľˣɴˣɵ˼ߵȨ˼ս˵ڼġΪսҪ꣬Ż飬飡
ƬʥصĿռ룬ʮʹڹǰĬĬĸ˼䡣ʱʹ˵κ壬һ죬ҲƺûʹȻһĬĬع۲λߡͻȻ
飡
Ƭʥ֮صıأâһһµġͻȻʹǰһ̤Ƭʥ½ءˡռҵʮʹ͵ֱӣŵؿʥصġ𡱣һɺʹǵͷ£һֱ䵽ŵס˭Ҳû뵽λǰһ̻֮ߣȻôͽٵԼǰ
𡱵̤ʥ֮Уһ˫ɨʹбĿעӹʹӿһսʶĵͷȥλƾսٵİϣʹǸܵһǿѹѹȻûǿȴҲֵܹģһʱ֮䣬ڹʹȻ˷
֪ͨʹԼάŵˣһʹ͵ؽеһ̣еʹܵһɴδܹľ޴ΣУ
飡
ʹֻǰһոջں󷽹֮Ÿʹһ̣ˡСһֻʹĲϣ߸ߵľڹʹУޱǿʹ˿̣һֻסӵѼһĿʥ⣬ͬʱһ㱡ӰϵĴʹбӰƮһ߱͵ֵ塪߽ʹġλͶӰڱǿ͸ǰ޷ʩչ
飡
һֻƣ͵ĴʹУһסǿžӨ͸ġʹ֮ġԭʹ͵һ۾ôһˡܿɢΪĹɢ֮С
ִˣʹһ󾪺ǿϢһ̣һĹʹڷŭˡ


ʮ ıϵʯ
ˣղӿĳˮһʹ˷˹ӰδʮʥӸĺ˹
𡱻̧ͷĮȻؿǵصĹʹһ˫ϣĵӳԼʹšɽĹ֮ǰȻգһ۾ʱ侲ֹ
ǵضĹʹԼɽĹһͻȻͣͣ󡰺䡱һըϤΪ촷ɢ֮С
һգۣʣʮʹ롰֮䣬ͻȻÿյˡƬ뾶ĿռУķ֮һĹ֮ʹڡ𡱵գ۵ʱĸɸɾУǿʹҲûиܵκһǿͺǰġߡֻգһ۾ĿĹʹôƾʧˡ
У
дһ󵹳ټĿռͻȻ֮侲ĵġ١չֵǿʵǰʹսʧĸɸɾʹǴӲΪ֮Ծ֮¸Ҳ˵ʹ˵һ˵Ŀ԰ƵͬսļΪ죬ΪȺ֪ΪĹʹҲʼˡ
գ
𡱽һسʮʹȥʮʹɱһӦʮһʹʣ£һ֪ʱĵʧˡ
޴ʥռھĵģš𡱵ĽŲÿһ̤ЩʹϡǱգ֮䣬ʹĿֲû֪λǿߵҪʲôɱеʹΪʲô֡
ʮʹȫվһ˫˫Ŀڡϡû˸ܣҲû˸ҳֹͻȻľٶпλǿߵĹڷڿ׵һʹġʹ֮ġûһʹйǿĵ˲£µǿصĵˣ
䣡
ڱʮʹɵʱͻȻ֮䣬һֻʥľ޴ƴ֮̽˳ص̤ʮʹ롰֮䡣ֻ̺ǿʥռ䶼һ¡
ֻƳֵʱʮʹ¶ϲɫͻȻ뻮һĹȥָصμάŵˣ
ʹ롰֮䣬վŵģһȫʥɵɸߵľˡȫĵǿҵʥϢܵʥ棬Ŵ׳ĸ첲Ӹµشš𡱡
μʹˣĹʹȥλ֮ϣʹǸܵŨҵϢΨгԡ֮е֮˲еġ١
΢ߣս𣿡֮άŵӸ£ŲƸߵġ𡱣ǺУȻȻ¶һλλߵơ
ͣ½Ųһ˫ͻȻӹһ˿ɫʣĶͷϣɫľͻȻƤ¸ֳƬʥ֮ҫţһɼģսϢӡɢ
ʹĿ̽𡱱ܵظеһֱðķŭҲͻȻƬʹۼ֮صԭַŭڱ𵽴Ԫ֮ǰǸӦóϵġ
˵ʹĿ̽𡱸еðŭĻô֮άŵ벻мáŭˡԼԼģһĸоӿ𡱸оԼƺǰľˣԭӦöԼʾǫ뾴ηģЩʹӦ÷Լĵ̷ԼУиʹԼЩϰĴڣʲôʱ򣬾ȻҶԼˣ
𡱵вϵӹһ˿˿õĹӰĳģļƺʼʶڡȴûע⵽ͷ­ڣǿ˰ġɢǿҵʥⲨ
֮άŵյһʹ󣬴֮ĹпնġǰλòߣάάŵȻ̵ӡ˾֮ڴԪİߵΪľٶ˸߾λ֮ϣϵ֮׶ˣ
ǵĲþһ֮ܽӴġĹ֮У֮ơάŵֻ֪һ㣬ǰߣƵΪǶ£ǲ̵ģ
΢ϵ߳ĬΪ֮άŵӳ˶ԡսϡĬϡһǿҵŭӿάŵ˲λ߸С֮£ߣ
λ֮ϣϵ֮׶˵壬ǰ΢У֮лصУһֻʥɵ͸˿ˡ

䣡
𵴣Ҳ֮άŵ޴ɢһǿҵʥ⣬ǹâ̫֮ҪĿٱƵ׽ɫķͷųսϢԭķģ
һɲǣ𡱸оһƺƵһ㷨ƬմյĹϵһɲȫ˳ǵͳ죬δ֮ڵķӰ£Ţ֮еľżһܶǿҵʥ⵱ͷ£ȫӳյһƬĿֻŻľٵĽӽ
ԭѹ֮ŭıѸٵˡ𡱵
λߵ£Ժʶӹͷ󡰱𡱶ͷ񡱴Źǿľ֮֮жײ
ˣڡͷųǿҵʱ𡱵һ޴ĹӰεضʹսĿԽԽߣ
䣡ס𡱵֮ڡ֮Ķײ£Ѹٵı𡱵һ˫ѸٻΪɫӿһϢ󣬡֮⡱ͶӰԽԽߣһ֮ϵѹƬѸſ֮άŵ֮ľҲ԰£ƿʼ
ĮȻ̧ͷɫضͷľɵľˡǰһ̻Ϊ΢һĴڣһ̣Ŀλ֮˸о˼ѹս
飡֮͵ʮλʹѳܲסԴѹȥʹĹʹǸ޷ܣһſڵϣọ̈̄־ǵġ˿̣λߵϣǸܵˣģϢʹսˣ
𡱵һεǣһ㣬š𡱷ɵԽԽߣάŵܵϱԽԽǿҡӴҲĲƺʱɢܡ
飡֮ӴҲܲסԴ񡱵Ϣϥһƽɽһȥͬʱ߰ͷ­
ôܣڵ¸߹ͷ­ͬʱάŵҲд𾪡
η̷һŽеͻȻλ֮͵ʶһ̣άŵͻȻܵġϢ
ԸĹ棬ΰľ֮ˣһ̣֮ͳ׵Ʋʹ𾪵ĿУˡ𡱵Ľ£
ΰľ֮ˣˡǿӵԸĶ棬ԸΪĹԶսһ̣ʮʹҲڵأһϡ
סˣƵķչȻЩԤϡ
¡¡뾶ʥ֮ĺڰУͻȻһƬҫĿĽɫ׵磬һƬƴиֳһֻ޴ƴյѷ̽˳ֻ̽ͬʱһǿĴʥϢʶĳ˯֮ƺѹˡ
飡޴֮ǰӴģɴʥڡɻĿУλӳ˯ѵĹ֮ˣڴѷ֮˳
λɵľڿ𡱵ĵһۣ㹧Уͷ­ϵΰˣ֮ī˹ԸԶ
꣡
ֻԺʲôѿһϤĸоӿǰѷĹ֮ˣ𡱸оǳϤһܵģӰͻȻɿĴӡԺл
ЩӰʧʱ򣬡ͻȻһ򣬵Ǻܿ죬һʶ˵ǱܸǰһУ޹أ
Уڵص֮ˣԼʹԼϾη飬ƺʲôһӱʶһţ㡰Ҳ޷׽ǵȥ𡱵Уظֳһìãɫ
ʱ˿̣𡱲֪λ֮ϵĹ֮һ˫޸͸ռ䣬עշеһУû˫ۡ
ع顭磡ڡеãʧʱ˫ԴԪ˻
ǵġΰĸ׶ˡ֮УһӦ
սԪ֮һˣһ޸
Ըΰġ֮֮ٴλ֮𡭡
һж˼žңԶĹ֮УһϢ
Ԫռ䣬գһ۾ֱڱٴգʱ£һ˫޸˫

ĩ֮ء
ª®֮У޼ɰ׷磬ɫЩ԰ףҲЩΩ㲣˫֮У͸¶ȴһֲߵĿܡ
СķµɢһصֽšЩֽȫǷһĵӼ¼ķ˿İԡһգ޼ɶ®֮УͣķЩ¼
һžѧľ裬ȻͨķʽڵġԤ֮ȻǽԵĻϣȫԣԤ֮Ѿﵽһֵľ磡
浱յĽȻԿΪԤ֮ϣȴʾ֮ڵӡԣ֮ݣֻܿ۲򣬻ڴˣÿ˶ڡԤ֮вͬļء
޼ɷ˲ͬļ¼õϢҲ޼Ψһ߲ڷ޵ļ¼ͬʱһǿġݡ
Ԥ֮ȫķ룬ʹ÷޼ͼɡԡݡԤ֮ŬüΪѡչȥˣ޼ܴ߶Էĳ󣬵ȴ޷һŻ̸֮ϡԤ֮ˡ
һչȥ޼̾Ϣһվƿľ˳ȥľһƬյûһˣԶӰܶڳ˯бʥߵ˻ѵķһǿߡ
ҵʱѾˡ޼̾ϢţüƮһĨǡĩ֮ѾܾˣڵĴһֱݳԼܡиҪҲʵʵģǻЩǿߣϷӦħ
ĳ޼ɴɫеͨٴ˷֮ء֮ǰҲܶΡ
һˣ޼жԼ˵¶⣬λ޷ջĻŷһǿߣԴ˷̫ţµţֻԶˡ
һƽϢһ޼ٴƬϥ£ͬʱر۾ڰУȱȫϢٴӿ
˺ܾã޼ɲŴӺڰĿһ˿ʧɫһڷ޼ɵĸ֪֮Уĳλ񷢳ƻƬյѶϢ⣬ƺһڣƻֹԼȡϢ
޼˼šƬգڷ޵˵һƬʥأȻͼƻʲôģҲһرԼľ׻ָƻǷ޵ӣҲǺڰôֻǡ
޼жҡˣǸǡ棡ĸǸֻǷ棡ΪʲôҪôѵԤϵԼᵽֹԼ֪ЩϢ
һһ޴ʺųڷ޼ɵԺ֮СԶλ޳ڷ޼ɵĸӦ֮УԶԶȴû߹޼֪Щʥ֪ͨġҪˣ
޼ͻȻһǿҵĲʣԸֿտջȥ棬Ӧʲô޼ĬĬͻȻ֮䣬һͷԺûжʱȥ˼ˡ
ԺлŲ®ڣʩչݡ֮ÿһϸĶÿһ裬Ƭ֮󣬷޼ٴģµͬʱڡģ¡֮ǰֳšʶԿԼֱۡ
޼һģŷ˵ϢһԷʶΪ侲ĿֱۣŰԵݡ
ڼǿ𾪵ĿУ޼ٴϥ£漴ϣ˸ܵһϤϢʦϢ
飡
һԶڼǿߵĿУ޼۹ĵͬʱտʼһɹǿķӷ޼ϴܿ죬ڷ޼ܣ˰˸ɢâĵǬң룡㣡ޣ
ܣǿ߼Լ۾һʧ޼ʩչӡУʩչԤ֮ʼĶ󼸺һģһ
ˣ
ڷ޼ܸͨԷʱͻȻҵԶڷǿĿɿڴıУСİɫͻȻӺڰи֣Ȼɶ˻һû˷޼ɵ塣
䣡
޼ֻһԺ֮ȻΪһƬհףȻ֮䣬һˡһ̣޼ɸܵ˷ˣƺֿɼȴԶܴõͬһʱ䣬޼Ҳ͸˵۾ǲġ֮ӡ
ͬһʱ䣬ĩ֮أʥ߻еġʮͻȻɢ΢Ĺâƺھʲô
Ԥ֮˵͸ӵ֮ӵһһһ֮ӽϵһһһ֮Ӵκһᵼ֮ӵƫӶͬδ
Ϊ֪ΪΣһ̣޼ɵԺУͻȻԼĵеһ仰һ沨׳Ļڷ޼ǰչ
ڷ޼ɴ֮ӵһ̣һжѸı䡣κδ֮ӵˣһ̣Ѳ֪ĸıδܷ޼һ֮УҲֻһοܴ֮ӣһΣȴⳡϯ֮ġϷı
ΧϱͶһʯӣ˭Ҳ޷ԤʯӻԶĵ˫Ӱ죡
񣬼ǷڴˣҲ޷Ԥϵ޼ɵٶδӰˡã
޼ɲûܹȫֻǴһʱǰһ嫵ӳ
޼ɻվ򵥵ĶȴƺķɫЩ԰ףҲЩأȥһһû֪Ƕ̶̵ʱ׿ʲô


ʮ ȫս
һƮУ޼̧ͷһŹеӳ޼ɣû°ɣոշʲôˣʥ߹ĵ
ûʲô޼ɵ͸¶һּȵƣ롣ʥߺڷ޼Ͽƣ룬ӵˣ촽ţʥֹڸղţʦر˷ڷ޼ϵ״ʼʱ򣬰Գֵʱֻǳһ㵭İɫ⣬޼£ʱţһĿİ׹ͻȻ˷޼ɣԹ۵ķУ޼ͻȻʧһʱ䣬Ȼٴγʱۣɫ԰ףɫú֡
ʦݳĵطʥ²⣬޼ɵʧʦмϵԲ²⣬޼ɺܿǶ̶̵һʱӴ֮ӣ
ôܰŽӴʦġԤ֮ô̵ʱ䣡ʥмۣΪļǵãʦ˵ͨԤ֮֮ʱһǿ֮ӵ˵ݵʧ֮С
ʥߴˣǻȥɣ޼ƺԸϾ̧ͷ˵˵ͷʥ߲
״ʦУʲôŷ޼ԼıӰʥ˼ʱȣ޼ԵЩԸ˵˭Ҳ޷ʲô
ʥĵ̾Ϣһתȥ
ˣǰ޼ӭæ޼ɵ˵ͷû˵ϵɫȴǺ࣬ɫҲԵôݶˣͺʲôҲûзһǿ߻࿴һңӶԷп˲ɫ
䣡һ촫ǺɫʮĵطͻȻˮһ㵴ػˮɫĹâнãƬֻһ죬ԭһ֮УͻȻ֮伷ķޡÿ޶Ƿۼ֣ȫɢĿĹâƬڰջΪһƬĺԴԴϵķͨĩ֮ڵӴ͸ԽɫУƬڰ֮С³ֵķޣϵƣؽﻯΪһƬڵĺ
޼վ֮УͫϵӳķǿߣЩǿߣոմӳ˯ãһ˫˫Ŀڷ޼ϣ͸Ρڲǰһ̣޼Լ֪£ӮЩǿߵΡûչ¶ǿķΪҲû¶ڷ޹󷨵˽⣬Ҳûչ¶ǿķеķһ̣ȴȫ桱ĵλֳϣȴȫΪ˵Ԥԡ
Ԥ֮ǷһǿҲǷǿ԰Ƶķޣȴڷ֮ûܼ̳еǿԤһ˵һ޴ź޼ȴźܲûмʾȫˡԤ֮ʵϣûŷ޼ô̵ʱȫԤֻ֮ôһ͹ˡ
޼гֵ״ԼǺճֵһȦ׹⣬ڷд飬˽޴ӳ˯лѣ֪Ϣ֮ӵ󣬲ֻʥ߲֪һ嶼ţ޼У˷ǰġδһ֣
μˣо޴взӿеķ泯ŷ޼ɹĹȥ
ɣ޼ƽеķ޶
л棡˳ӿƬ֮ڷ޼ʥߵĴ£һķ޴Źâķ̫źƺƵȥÿƬ̣޴÷ǿĿռ󷨣Ծܳһοռ䣬ԭҪܳʱ·̱ˡ

ġ
һһӿġˮнɱţÿһնдħʹȻЩҡڡ֮šĲϸԼڰȺġԼΪλĹⰵ˵Ǿţһëʧ
ⰵϷ֮ʹȫȣƺʱ֡ǵĿ⣬һֱעսģǹⰵΪңҲǾҵĵطⰵķԼڰＤҵĽսߣЩΧʮڣȫһ˵شûκħʹҿǸ򣬼ħ񼶵ǿߣҲʶرܿǱըĽսģ밵ｻ֯һƪҵ¡
Ȼ֮ʹǺڰʹû˿Щ֮ս˼ЩⰵĶǿߣƺĬĬصȴʲô
ʮյļҵս̭ЩֻлĺڰµģǾϢǿ󣬴вֺڰʶӡĺڰԼɳʹٻʶĹ
սڼڰλķĿȻڹ񣬵ڰʵϾޣȲõĳʹ壬ɴٻĹʵȴǿںڰ˵ⰵ˫һﵽƽ⡣
ণʮĵӴӰĹʥ֮нݺᣬÿһձѿЩȴ˿壬һʮɿĺɫѷ֮мҵĽ֡
ڰԵħӲͬķӶӺڰдھϢ䣬һĺڰǰͣȻһ
ڰǰŵ°ȻĮȻսĵĺХʮڼħֺ󣬱㽫Ŀ˻
𣡡ħ񷢳͵͵֮ӿһ˿аĺڰһʶû˰ŵµԺСŵر۾żħʶӿ룬һʶչЩ棬ǾħǰһС
ãŵ²¶ɫ⼸գŵ½½ɳһЩħ뵽λ棬ϵ̫ŵǵһһɢÿΣŵɳľħʮԸ̫ŵĴһִħֻɧһ£սʵҲļƻչţʮĶݽУ̫ŵĴƺĬһ㣬Ѿ󲿷˻̫ţֻٲ̫ǿߣԸλչɱɢļħ
ŵµͷ˼¶˼֮ɫĽչȫڰļƻУ֪ΪΣŵЩסƺչ̫˳ˡ
̧ͷһɫľſǳŵ˼ԽԽǿλʱ̫ţϾҲİɣңҲ֪ҵļƻŶԣ
ţŵ¶˾ġһۺѹѹħһ̣ŵȴħۻʡ֪Ϻ״ʲô⣡Ҳ˲ˣ
񣡡ŵȻһֶ
𣡡
ڰУľħһ󵯳һĹǴ̣ͬʱڴһžһ籬ӰžУħǵϰθߣͬʱħƴȫڷӿת˲䣬ħбһŨŨĻơ

Ļɫħ֮Уǹħն̡ĸʴ𣡡һĻɫħೣŹкȥ
䣡
ǵضĹħʹǷķһʮʥ⣬Ȼʥڹħ֮УҲֻǵصľħ΢һ㡣
̣纣ХһħХڹֱ֮ӶĹ֮ʹ£һҺУЩʹȫð̣ڸʴľħзֽ⿪ƵĹ֮ʹڵһӴ±ʬ޴棬ħʴɾ
ڹ֮е񰡣ԸΪ˳̣Ըϵ쳹ڵһħʴֽĹʹ󷽣һ߽ʹָ£ƵĹʹϥ֮Уһֳʥꪣһǰʮ֮ͬ⡱Щʹ֮Угһֱϵľ޴ʮ֣Ъʮ룬ڵʹ˫֮ڣжϺȵ֮⣡
ϺУɾ޴ʮֵùʹȫʥ⣬ƵĹʹϷʥһ𣬻Ϊһ޴ġʮʥŴ̶Х֮ƿնڶǵĹħϡ
䣡
𶯣ƬĿռѿԭݿĹħ಻İʥ£Ϊ֮һ͡
ĿʥУһĻڹʹո˿бһյХڹʹֵĿ⣬ܼȵ׵糤ꪹŹ׵Ǳڵħ֮ƿնɲǼ㴩ǧɵĿռ䣬ǰ
飡һ˸ɳĺɫ̴ꪴʥ⣬Ľڵ·ϵĹʹ̴䱩ྡྷǰȥһ·֮ۿʹһʮ׵糤ꪺ󣬼׵糤ꪶ߿֮УʹӰĿӹһ˿⣬һӣʹ󣬿ռ䲨һǿʹС
飡һֻϸͻȻ̽һƺʹڣһɫĹ⻪չ˲һ뾶ʮɵĺڶһٽʹûС
ʹͷոշǻ㱻Ǻɫ⻪û漤Ѱɫ⻪ȥһɫİŵ̬еĳ
΢Ц̧ͷһۣȻǰȥңħ֮һ㼲ӶȥգԭжȻعͷĿɨŵ£ϸһ˿ŨŨɱ⣬ǹŨҵɱжֻ˶̶һ˲ѸȥжѸٵͷʲôҲûһ
ɱ
ħĴٽ룬״սĽ֣ھħǵĴ̼£ڰħ¶һţ趯һ˫˫ħ֮һ㣬Խǰħ뵽֮Сɱ¾Ĵ̼£ħһ̶ɱıԣ
ɱ
ĺɱУڰ㡰塱˹ǧǧսϣ󷽵ħһ֧֧׶Ĵ뵽֮У
׼֮⣡յʹԺͬʱ𡣡ǵģˣж÷ȳʹӦ
߾λ֮ϵ֮Ը٣ڰԸͽ䡣ŷߣĸӣߣܹ֮У֮⣡
УϷʹͬʱſ˫ۣһƬʥ࣬УУһ֮ţŹϷһƬΪ֮ɫİʥӿɽĺХħʥУԼɼһ޴ģʵĹӰڹϷ
Ϊ֮ɫĺƵʥǰħȻʧɫһսˡ
ΰĵʮҵĺԡ֮ӻǵصĻʥ⽵֮ǰŵµ쳹գɵһ̣ŵµһֻƸ߸ͷһϸСĽɫһ޴ĺɫ⻪Ӱŵͷޱ޼ʵɢʹַġ֮⡱֮ǰһƬΧӴĺڰ⻪оħС
¡
Ŀʥйբ֮ˮӿڰӪ֮ħΪޣеķƵʥǰԵôĲ԰ħǿǷڡ֮⡱ǰҲеĭһ𡣹ⰵ֮䣬˲ճǧĿռ䣬ֻ°ŵľħվƬհ׵شͻأħʮӻһУŵȻʧʮƵľħ
ɱ
֮⣡ոʧħţӺ󷽷ӿѸǧĿ϶ʹһɱǧħΪλħ˵ȻڳܵķΧ֮ԭͻأ֮еľħţܿ챻ӿħûⰵٴȮ֯һ
ӿĺɫħ֮УŵһǰսĴ˼Ƭ̣ûжע£žħţĵɱ˻ҵսڵλӴսõڻ
ڰϷϣ֮ӶһеĶ̶̵ɫȨȣڰ⣬۹Ķǰ˼顱һ֮У˻Ƶܻصǿҵ̺ŻϢĺɫ⻪ǵϷպ¡ѣڰȻ׼һӴĹԻӦʹġ֮⡱֮貵ɫ󷽣һɢսϢӴӰи
ħۻʣԳˣȵġĿ⡱Ȼȥİŵջأתϵħۻʵ
һȣٵһȣħۻңԶսģĿоڣд˿ȴһ
㻹ڵʲôȲ
㲻ġħۻԶⰵĵطԵúܼͻȻƷЩæعͷ͵ħ棬ᣬû˼ûоһħ֮սЩ˽⣬ڻŸոտʼٵȵȡٵȵȡ
ڵʲôħۻʼսͲȻֻǲʱ̧ͷգƺѰʲô
ণһļХȵע⣬ֻսģǿĺڰǿĹһſԶλмĺڰͻȻһ̶ļХ֮ͻ
Ļ֮˹ڼХһ֮ͻȻצ̽ڵڰķ˹ķȡԼľЩɢ֮Сȡ֮󣬻֮ƣٴȡʣڰ棬֮׶ҲϣðŨҵĺڰ⻪ⰵƬް仯
ս֮Щƺ׼Էڰ֮ʤűĹâֵĬĬͬƿزͬķӵвͬԵ˴֮䣬ǲܻΪõġ˹ȴ˳ΨһĽֻͣЩڰѽڵתΪ˹ļȡ
֪ʱһɵԴѹϷ̧ͷֻڤ֮ϣһֵĻƽͫӸ£עսĵ
վҵ֮˹ķ֮׶ķͬʱϵġ
йĵطкڰ˹ķȼܵĻ֮ףĶͷȻѣ¶һɫʮ֡δڣһźɫĹбʱСˮΣգۼ㻯Ϊһ޴ĺڰ壬˹ķڡ
аĵطй֮ķͬһ˹ϵģɵɲǣĽӿ˽ɫʥ棬̺ʥϢĻƽڻݣһƵĻƽʥݶϣ֮ıһ޴Ƕĵ財ʮ֣
䣡
һһصײһ𣬷ıըУ񱩵ĺڰĹͬʱ𣬹밵һ𣬷ս
ⰵǿʢʱҲ޷־޴ѹһУΧձʼˣ޾ĺڰйûܱܲĴħʹЩħʹûбûѾⰵꡣ޴УһȦȦ˷ɢȥǿħʹ뻯ΪеļܣԵǰȻʧɫռһȦһȦĿռѿռƬû޴ġڶ֮УƮո£ֻӴսУͻȻγһ뾶ľ޴󡰺ڶ⡰ڶڲϵǡڶ̺ĻϢǸһ£սˡ
ԭսħʹ׷˱ܣһֵĺţɢɢ
ˣˡħۻȴǼؽ˫ȭյýģ˫һضǾ޴ġڶ˫֮УƺܿһӰӡ
䣡
ϵչĺڶģڳƬ֮ڱĿĹ밵ҫĿĹâǧ֮ߣԶԵҲܿĹâ
Զĵһŵ¸ոžħߵܵ˺ǿҵĹⰵͷһģŵֻعͷһƾٹͷ
ľħ˦׶֮βΪһӰŵϼӶٵʧǰĺڰ֮С
̫λʮĵطʮϢۼصĽ䡣ǳġ⡱롰ǿҵʱе̫ǿ߶վԾؿġ
ƺ֮ս¶վһģϣ°׷޿޲ɵص˵ͷĿջأ¶˿ǰŵӦѾжˣҲɣ
ǣˣ˺ȻӦƬֳ֮ǧɣͬķӶȥգ֮䣬ʧ֮С¶뿪֮һȥ
㲻λۼľħӦģ¶˼ܿһһ٣һʧҹ֮С
ġ֮׶֮˹֮ķսھʤǿҵĹⰵʧȫǧٿȴɢ֮Ǿ޴ġޡʱսͣ˶ӣХĹʹȥ
ԸĹ棬ԸΪηʥһӡڹϷϷʹգʹж÷ӰеȶͷϵĹȥǴʹҲͷ­¶̬
ڰһƬţĴûзϢڹⰵ֮䣬ʬƬƮţǸովһ֮еķ

ݵƽ֮ңԶĺڰԨ£ġŭڴԪжԼεġ֮սڳ׵ļŭԨµ
ϣʥַַ֡һҲͬĲˡ
¡¡
һƬǵصĽɫ׵ӿգ֮˺ڰϷĺУһһž޴ĺɫʯŨŨĻ̣Ϸ䣬Կȥʯ֮Ȼ֮֮࣬С
飡
ڰ󷽣һ£¶һ뾶ǧľ޴ԲκɫڣɫĻں棬һ󡰻ĲһǿѹӺ󷽴ȻȻתֻһƬ嫵ĺɫǾ޴ĺɫں󷽡ǡڰԨ
޴ˮУһǧɣȫĺɫ޺ӺڰԨ̤֮߳СǺڰ֮ͣ
ڰڰʹӣڹ֮񣬴־
ڰ֮ͣڰʹӣ죬̷֮ڰ
һڰ֮ȫȼܵĺɫԨ֮𣬴󲽿ڰӪǰȥڰ֮͹Ƭħ̤촷ۣ
սսεսˣħۻʵĿЦںڰԵô̶ޱȣҵʱûʲôע⵽ˣ
ħۻʵĿЦУһĺڰʯ׹ڹӪ֮Уÿһ׹䶼챬ըŨҵĻУһɢѹǿ󡰺ڰվ
е˶ǰһĻˣҲǰû֮սǰѾˡ׳ˣ
ণ
̶ХͬʱӹϷһȼյĹŹţӸ߿ص׹ںڰӪ֮Уĺ󷽣һǧɸߵľ޴ƾն֣֮Уһǧɵġ֮͡ӹ̤˳
ʣǵķԴԴϵĴ֮СͶ¡˫Ӫ֮Уⰵķվ涼ŨŨ̻硰ĩաһ㡭
ڱʵʢڿʼˣħۻʿЦţһΣֱǰȥʣеƽֱһ̣ʶⳡսĲҽԶԶԤڡ


ʮ
¡¡
ĺУһһŵĹʯ߲Զ׹䣬һƬƬŨʥڿնǿҵʥ⽫ȵյð밵
ɱ
ɱ

һƬƬĺɱź¡¡ıըУƴҵսУȵľͻȻ֮ޱƽͣеһжƺȥúңԶ
ⲻҵսֻһ£ɱһˡ˵һ񣡡ŨŨ̻ӳ֮УȵľôδйƽǰĺƴսҲ޹أԺУǸͷôδй
ۼĿˮһħֱŹӪȥ
Ƭ֮սģռȻҵĲ⻪һȣħۻʣͬһڣͻȻ֮䣬ʧˡ
飡
һ֮࣬ڹսУһһ̤䣬һƬƬŨܵħͬڵҰһһ۶ŨŨħ֮УԼɼһɭɭĴִħڹħ֮سظһġ
һ̤һߴʮɵľ޴ħʬϣͷգһŹⰵʯŴ̶ХնÿһŴսġʯ׹֮󣬶һŹŰлվ
ҵսһ˷ܵĺеѪҺ֮Уħɱֻá͡죬Ѫ罦ħѪĺɫħ֮ӵһıչѪˮϵչϵĳɳϢ֮䣬˫ȫչ֮
꣡һڹϣߣͷɫתͷƤ˳䣬ⰵҵִ벨Ϊ˵һڸϢΣû˹˼ɣһ¶ħ塭
ণȻ׷һ˻𣬵һɶħ֮չһ㻯ΪһģĺӰƿնħдӰһʹħԤ׵ı
ո£SĴĺƴսϣ밵׵ĴСһ㲨սУȫͨĹȫȼԨ֮׵ĺڰ񺿽ţǵܣħʹǵʬѻɺӣĲںڰسظʧȥʹ֮ģЩʹ޷֮Ÿֻ֫աڸߴ֮䣬ɫ֣ÿһɢдħʹƾʧЩħʹٴγʱصʬ
ȫ룬ʹħ֮սȫ޾ɱ¾˴ĻЩ£֮УʹþԽǿ󣬾ǵǿַӰƽ⡣ʹӵĻҡ
𣡡
ħ磬һ̺Ӵѹĺǽصĺڰ֮бŹȥڰ֮Уʮɵġƽ塱ڽڰθߡɱ¾ӿעʮڡ
ħģǽصĺڰΧڴؿѣһ̺ŻڴֵĽɫ׵ںڰ֮гûѾΪһƬΣյĵشûħҿһ˼ʮľ룬ԶԶĹšȻ֮䣬ֻ޾ĺڰ֮Уһ˫ƽɫȻ˲
𣡡Уħ֮⣬ڽλͻȻֱλеҺţλѲǿ֮УȻ󱻿ռƬƬ֫⣬ʬ屻ռѷûʧʮĻƽһĿЩȶԲǿͨλƺܲεѹȣ׷ױ
ãʮ±۾λıûмһָֻƽĿһĻ鶼֪һֻɲǵƽ꽫ܿٴν١
̫λ֮䡣
䣡
һǿλϣľħ룬λƳһ޴ĿӡֻһХڰ֮Уһħ׵糤֮пն
飡޴ĽƽͨλĴϵɲǣħסˡǰϢ糱̫ǿ߱۶Ժںڳڿһ˿˿ɢƺȴˣ
ǵܾˣ̫ǿߺĿһƬ˵仰̫ǿ߰εضȷ˽ĺħ񡭡
һսĽѲԶ
ͬĳ棬ͨλͬݡһ䵥ľħϵģϵǿߡ̫ǿǣõǡơķʽ̫Զŵ´յ̫ǲòȡֲԵԭ򡪡Ҳõķ
¶Щǣÿ˻ɱһħ󣬵Ϣ̣ڽλͬϣֽһλеľħжй޹󻯵Ļɱħͬʱټ
ˣ⣬¶һһԴλͣշ޼Ϣλ棬дħ񵽴
䣡ϣһµһԲδγֱһŽʺǰλ֡޴ĺУһﳤľ޴ڳǰͬʱ̤С
Ƭ֮
䣡
һ·ľ죬λȻһƬ޾ĺڰ֮Уڰһǰҵİ׹ͻȻƺڰֱһնΪâλУħ塣
򵥵һǰеľħضûУ㱻һնɱⷬٶ֮¶˱Ҵҵƿλ棬նȥǰλͣʱ䲻Ĺ򡭡
ңԶ֮Уŵ̤֮Уħ顣ƻʵʩѾһʱˣƾԺھħԼλзһһŵµԺСϵľħϢʧԼĸӦ֮Уðŵɫ粻һ̣֪Լƭˣƻ񱻶Էһ̫ڼԸƵķʽԼԲģ
оħ˳λ棬ƻֹмŷŭеľħԺں̵ܶʱڣŵ±µľ
ڣҪ˭ָЩ̫壡ŵ˫ȭսֱڷһžĹ졣Ȼƻ֪Ϊй©˴ľħں̵ܶʱʧŵҲеûһҪϢǱǡ̫Žû̫ŵУ
飡ڰŵ´һħײλ֣Űŵµķٻ۶
㼯ħֻµжħͻأľٶܿ˹¶˵ע⣬΢һü¶˺ܿټɢڸλеˡ
޼ߺ˵ǽ̫˸𣬵Ļǹ¶ˣֲĹ¶ˣ
¶˵󲻾ãķһգʱ䣬¶˵ǰۼ̫ǿߡ
ˣ˹ǳµ
ţ¶˵˵ͷħ緽棬ƺǵж죬ѾٻеľħԭļƻѾˣ˾ۼһɣԷħ練ƣ
ˣһǸôһ̫ʵ
¶˼һ£Ȼ׷ɱ˾ȻЩðգ¶ȴһšơ޼ȥǰ˵Ҫʱ֣
е˾ۼ֮ڹ¶Ĵ£һžħµϢƺƵǰȥ
ħжǳŹ֣һħʼǰǻţԶҲ̤̫˵ĹΧһֱ˵ǰ档
ħжЩ֣ħƺǶԷ·ģ¶ʶһСĵ㣡
صǣܿڹ¶˵ԺУûа㲨͸¶һ쳣ƽ
Ƭ֮ʮ̫Ŵһ޴λǰͣȽȶλɢŨҵħһ·ľħ񵽴˴֮󣬱λ֮Уʧһɲǣ¶ܵ˰ŵµϢ̫Ҳܵ˾ħǵϢ
λ֮С
ŵںڵĳָ̫Ŵλʱ򣬰ŵ»̧ͷضաڹ¶ܵͬʱŵҲ̫ܵǿڡ
ΧľħͦƬĴϣȫħڵƬºɫĵ绨磬ʱ׼֣
ߣұۣˣ㵱ǻؾġڸܵ¶ϢɲǣŵͫȻͫӹһĨɱ⡣ԷϢȻǿ󣬵ǲܶԸƾӴľħ񣬼Լŵ¶Է
ڰŵͷתʱͻ𡪡
䣡
춯ؾУλ涼ҵµĴأƺҪѿУһƬĿİ׹б꣡Ŀİ׹Уһ޴ĻڰŵħĿУѸӿգֳ֮һǧĲ˼ľ޴ڡں󷽣һ°׷ӵͷվǰ̫ոĿİ׹ȻǴǰ°׷зġ
飡ڿɲǣŵͻȻһ£ڸոգͷʱΪ޼ͻȻֻˣȻŵµոƽ𡭡
ûиھħκ˼Ŀռ䣬̧ͷгٴγ֡
䣡
û˿ôֵģȵʱȻһƬ޾ĺڰ֮Уڰէһ̫֮Ҫǧٱİ׹ͻȻ֮ڰ֮ӿϳһǵβ棬صն򰵼ŵ£ڸܵŵϢ˲䣬㽫λħͳ졣
ŵɫȻһƬɷף˫ע֮Уǰģľħݿһ㱻ǰ׹촷ۣľħһ£ȻضûУգ֮䣬ǵԽ˼е׹ѾԽռ䣬ٵ˰ŵͷҵİ׹⣬ŵȫӳյһƬɷף
ȣ
ǿҵΣгУһǰһ̣ŵ±һԺڣһֽϵԼѪ⣬Լŵ´ľħڷȡһ񱩵ľħɲǼ밵ŵڡûа̵ͣڱһնɱǰһ̣ŵóԼľѧ򣡡
һƬڵĹ⻪Ӱŵ¸ͷչһɲǣ㽫ŵУΪһƺһйâġڶ
ڶγŵʩչ򡱣һбڵʯ֮ˣǿֲһصĺ䵽˰ŵµġϣ
һΣŵµġҲΣɫԽԽǳһȫպ󣬡Ҳˣչ⻪һŵֳǱѪŵһָŻŭɱ
𣡡ľħڷӦһȻ֣һԵľħ˷۶Ż̫ӿ
ħͬʱֱ÷Ʊ仯ľħһɫĿռѺ𲻶
⣬̫ɫһĵȫǰӰһһӰѾϣɣ
һ˵գȻبǰŲϵһƬ㡣ϣ쳤ĵͬʱһǰ̤µġ޼Ȼ֣
ˣǱڹ¶лΪһۣŹ¶˵ɣ֮УϳһSκۼڡSͺۼεʱ̣Ȼ˲٣ǡSνתţѸչλ桭
Ϸ£һ̫ͼľ޴ͼȻչأ̫ͼΨһͬǣͼûŶӦ̫ۣ
λڣľħܿײ˶˷ġ޼ֱصĿ񱩵ľħײϡSεĿպۣײһ֪ͨδĿռ䣬ӿ񱩵ľħкʧӰ٣ûм㲨޴ġSοպһת㽫羨̺һ㽫ǿ񱩵ľħɾ
ţˣ¶ֻ۾ҹĵ˵ͬʱ¶һֻƴϣľħ罭һӿڡԭϢЩƵľħӿںϢú
飡һ̤ھħǵĹ󲻾ãĵҲѳˣ
ӣŵɫ䣬һ̣ɫѾûжĲˣһ̣ŵºˡǰˣʵԲ罣޼ɡһ˹ǿı̬һǿĿ£µǾȻԽеĹת͸ˡǰ߹࣬㣻߷࣬㡣κһˣڰŵǰ˼ɵĿüƸɾǣһ𣬺޷죬ֲ˱㣬ҸǷԶʵˮƽ
һֲ̬ǿߣõľħΪֺ֧ĹεĿֲ
ŵ²֪Ҳֻ֪֪Եˣܣ
¡
Ϊ֮ɫľУޱߵĺڰٴν١ڰ֮ǰҫİ׹籡ɲǼ㽫һΪƥնĵطеĶڵзֽƬƬľħ˲㳹׵ĻΪޣ
꣡һ޴ĺɫѷ콫ƬռͨһΪ״ľ޴ѷСһЩѷ졣𶯣գӹһٵľħȫһķӶȥ
׷ɱȥȴ¶˵סˣ׷ˣλѱġ𽣵˵λ֮ԴλѾòȶʱܱǻ뿪ɣ
¡ƷӿһɫѷƲϷ󣬶ʱıãصѷ֮УƬҽ籡λ棬ڰŵµʱѱ¾
һڷֽеλ棬̫תѸٵķȥ˳֮һıը֮˻عʱȴǸλһĿĹâֽƬк֮Уʧ
λ󲻾ã¶пʼҹ׷𱱣ʼ׷ɱɢӵľħڼʶֲ֮ûоħһͷֻƴӡÿһһħӦ
¶˲֪պǻΪⳡе׷𱱣ħ¡̫˫סţеħ˽ŷɥ

ʱ򣬷޼ʥߴšĩ֮ءз޿գڳ˻ƽǵϿա
ʥߴˣǱֿɡһЩȥ㰲׺λ޺ڽټɣع޼ڻƽϿգɫĹϣʥߵ
ȥɣ׺λʦֵܣһȥϵģʥ΢Ц
޼ɵ˵ͷת۵ѾӰƬ֮һ׹ʻ䣬׹˽ǰ
ʦǰģ̫ħԳڽľǰ޼ɴǰ̬ǹڵУû˿ʡ
޼ͣ˽Ųͫӹһ˿͵ɫ죬ҽɣ
ǣʦԳͷŷ޼̤˽֮Сɨһ۽ڵĲã޼Ȼ⼸գ̫ħԳſڣֻûκ̤佣
һ䣬޼ڽڵľǰ£ӻͳˡסһ塶ĩռ䡷ִµĵذУóɢʹâġʥ䡷
⼸գһڽھ⼸飬ԼһЩ޵鼮㲻رܻ䣬Щ٣٣Եˣף
Գڷ޼ϣŷɦɦԴͷ¶˼飬ɬǵģʦףһСԵ֣
޼ɵ˵ͷԳ죬ùһ߱䡶ʥ䡷ٴĶ̬ͬԲͬԽӴԤ֮ġԡ֮󣬷޼ɶڷһµ˽⣬ԭЩ벻ǺܶĵطҲͨˡ
һգ޼ɶԼڽ֮Уһжšʥ䡷ĩռ䡷ԼʥߴŪ෨һĵ伮жʱ򣬷޼ɽԼѧޱĴԳ죬Գ첻ĵط޼ҲϤشֻǣ̫ħԳȻϰˡ˾ΪΣҲ󿪣츳㣬޼ɵණ̫ħԳˣҲ޴ѧᡣ޼ͣԳҲֻ˫ۣһãȻ޼Ҳա
е伮֮У޼ѡжģġĩռ䡷޼ɷĩռ䡷ʱһƬ̵Ĺâҳб̵Ĺâ֮Уīɫ̵Ĺâ֮ζһ徫أѪġ֮šڷ޼ǰˡ

һĲҵսд㡰ħɱ¾ħ޼ɷ̫ţȫж䣬ʥʱ򣬡ȴڡļӰ£ʧҡ
ңԶĴԪ
һվ֮УͷҫһƬƬҫ۵ĹâΧʹŲ֮Увٸ߽ʹõʹʹȨʹҲܼĴ֮УǧɵĹ֮ˡ֮ˣ
еʹ϶빧λǰ¶ֻеǫ빧˳
Ĺ棬һƬӿĺڳڳ֮УɼǧķСűǴԪǿ塪Ѫ壡
һλµ̳ߵĳɳҪӴô֮󣬶Ը֮󽫳Ϊܣ֮ء
ԭе֮֮󣬡𡱵Ŀ⽥Ͷ˴ԪĿռڣΪѪ塱Ƶġ򡱣
ɱ
ɵǣ

ŭУȳģ磬ȴˮһչȥѪ
䣡
һ£ԼƵѪ˻ţѪɫ˫ʹչţ֮һŹӶһ¶ѪУʮƤϵƺһĹѪͰ͵촽һһ⣬һģĲ
ϣ
˥
ͣ
ڰ
־壡


һܵѪħǵصŹ˹ؼ䣬ȻһƬӿĻ
ĬȻվڹϷעԶѪ忿ʱ򣬡գһӡʱ侲ֹ
һʱǧƵѪڡһգʱﻯΪɻҡѪڶķСűУԶԶһĻѪ߲Ǵʧɫ˭Ҳûз֣ЩǧƵѪ嵽ôģǱ˭ɱˣ
ΪĹâ
𡱵ĳ֣ƺĳְʾʹȥĵһһٶٵѪɱȥ
ûע⵽ѪӪ󷽣һƮڸ߿еľ޴Сűǽϣһڷ۵ӿ𡱵ɲǣ¶𾪵ɫ
ⲻǵ𣿡ѪħӦվڳǱϣ𾪵ңͽͬ¶𾪵ɫ


ʮ ֮롰֮
ѪħӦɫò޼ɵĳ־֮УǾӦóģҶԷǹһ
ˣЩԾ÷棬ӦûԵʾһͽʶѪħɻѵ̫źЭ飿
ʵϣӦҲ˲ԾĵطǰĵϢӡеȫͬ׼ȷ˵ǰȱһЩˡϢԺ֮ͷתͻȻ֮䣬Ӧƺ뵽ʲôͽ
ǵӦǵǿġ𡯣ڷ޼Ԫ֮£Ӧ뿪̫֮ǰ˽һ㣬ȴǺġ
ܲ׷޼еġôһ˹ʹͳ죬ԷϢȻΪԼݶ顣
뿪˼Ƭ̣ѪħӦն˵Ҳ߼ɫǳѿİ˹ͨĳϣͽӾ޴ķСűԾ䣬ŴԪѪռĵطӶȥ󣬱ը죬ͨʥܼѪУսƤϢ̡
׼ʩչ֮⡯һʹ£󷽣ڹ֮ʹѸپ£һͬʱˡ֮⡱ģ޷ʹʩչġ֮⡱ǿȣ֮ʹֲʩչ֮⡱ʥȱݣ
ʥУһ޴ġʮ֡ʥƬյսΪһƬĺ󡭡
飡
󷽣һ貵Ĺƾճ֣֮вϵӿִôԽʹսеĹʥǿҵˡڰļսڡ𡱵֮٣ƺ֧֣
֮󣬵𡱴ս٣󣬸־֮޴ġӰʩչһǡ֮⡱ѪսʿԼű״ݻٺѪڳ׷˵ֿ
찡ǹ񣡡
Ȼǲһλ񣡡
ӰɣⳡսѾˣߵѪ棬ûܴһλ񣡡

ž֮޴ĹӰսϿգȵʥ⿪ʼÿһ䣬һսѹҲͬʱӱɢѪ֮ϵѹսˣηսҪԸԼҳıܵη壡
УѪ嵹һɵ۵ؿսϿյĹգһ̣еѪ循ŵļţʼɢӣûɵΪԶԿһλ
׷ӪУһλոոʩչһʹ͵վй֮ǰһӣȵңĹ֮ʹ㼲һ£ݵѪ׷ȥһʥѪݺύԣҺڶԶԶֻһʥеѪ̣ʯӿ׹䡭
𡱽ӹܴԪѪĵһΡ֮Թʤգ

ʱ䲻ϵţһһմҴҴָšԪʱȴôҲƽڡ𡱵£ĹʹϵѪͳεǰʼʱڡ𡱵Ĵ£һ̶ֳȵƺԶԶ޷㱾ռ֮󣬡𡱿ʼıԣܿ챻ֳٸÿһ𡱴𡱵ıͣڹͳ룬ϵŰ֮ͬʱֹķʱáʱ񡱴
ÿռһ򣬱һʹʾ񼣣ͬʱʥЩϿٵĽһؽáЩµĽ̻ᣬֻһǱǡ𡱣

ңԶĽС
޼ڽڣǰľϣĩռ䡷ľɢһ̵ĹâڲԶĽΪģԳ쿿ǽڣѧ޼һ¡ϲʱðâʱĵطһʱ䣬ȻֱϣɢһصֽҳЩֽҳصĶǷһһľѧӷ޼ɿʼĶĩռ䡷ʼԳ㲻ٴƺҲף޼ɴʱϵشݲôšڣһƬžֻżҳ
ţ޼ɾķšĩռ䡷֮ߵⱾĵ伮֮ڡÿһҳһµͨĴűڷ޼ǰ򿪡
̫嵮ڻ֮Ϊ˴˶Դﵽ۷ⲻͬ˷֮ⳡĲͬڹͣһͬž֮ѡһȫͬĵ·꣡
˼ôﵽļʱǵģȴıԴ಻ͬɽʯľĵطӵꡣΪ˸õ꣬ȺӣԼȫĵĲİءˣĵһ峤סֶ֣
סΪκη֮׵ԣҲΪԭǿȻӵǿ޼Ԫ֣ܶǿ߶޷һ㣬ȴһƳ֮ɼһߡȻӵǿȴǳĴһ̫ǿ߶ܸɵֵȼǿߣ
ΪԭУǿΪһֱ̫ܵţʢȻˡһЩԷսǿߣȻ޷ı˥΢ˡ
סΪһ峤ħ֮սУΪֳȫƻսƽע⣬ӶԼ֮ǰסתһġĩռ䡱ÿһε峤ؾСĩռ䡷ͬʱطе⣬ÿһ峤Ҫ̫ʱȥСĩռ䡷Ӷʹ峤иʱȥ֮̽
ĩռ䡷򵥵һ幦飬ʵϣÿһ峤֮ǰⱾĩռ䡷Լı򡣺ġĩռ䡷ҳ޷޸ģҲ޷峤׵ǱҳĩҳҳϼصģǵһΡסĹ
ĩռ䡷ʵһǿġ޼ɷⱾ߱ʱܡΪֲĴ崴˲ٵġĩռ䡷ǿһһΡסƾһִʥչֳȫ߸սƽ
ĩռ䡷ҳϼصģǷʥؾĩҳǡסصԼ׵׵Ĵзǳ⣬ġӡҪռ̫ռ䡣
Ϊ޵Ҳã޵ķҲãؼԴؼԴӦ˵꣬Ҳľɽʯĵط㹻ǿ󣬱ȫ֧ؼκ
޼һҳЩҳϣصģܶ඼峤ǿĹЩ޼ɾǴԵһ飬ûϸжֻǽЩǿĹԺ׵ĴڣҲй֮
޼ӵаľ̫ţûκһ˴ﵽ̶ֳȡ׵ĽǶ˵Ҳ˵޼ɵǿȴﵽʷǰĵزȻ˰޼ȴ޷ȫӳ껯Ϊλ棬ᡰ֮޼ĳġ֮κ⣬ֻо߱˺ԣɱãΪ֮Ըµĸ֣ãԵʮȴȻԶԶ㡣
ڷ޼˵Ҫһεġ˺ܹ֮ԵġƵһ㣬޼ĿǰûͷҪǡ
ڴ֮ӡɲǣ޼ɴӷġԤԡƬ֮УԼⱾĩռ䡷صڽ֮Сڷ濴ġδУⱾĩռ䡷ԼƺǳҪ޼ɲ׼ı֡δ

ҳķڽǽǣûںڰе̧ͷһͷ׷ķ޼ɣƬ̺ջĿ⣬ڽ䣬ֳ֮С
һݷݵǿ޼ҵ峤걾Դ⡭
ΪıԴ֮ĳʱǲδ£λ֮Դ֮ƻĹȣӶλ֮Դ˥֮λеȫ
岢ûзϷ޹굮ڡλ֮Դ˵ʵϣֱλ֮ԴֱָıʡȻλе࣬λ֮Դôλ֮Դʲôأλ֮ǰȻûʲôλ֮Դ˵ôγɡλ֮Դ̬֮ǰʲôأ
˼ֱָ˷ıֵĸһΡ޼ɵĿͣˡĩռ䡷ĵڶҳڶ峤µġ䡱

桱ĵڶ峤һ峤סսħ֮սΪµ峤֤ħ֮սĲң֤ˡסĲ֤սеľ޴Ҳ֤޿ɱǿ󣬡桱ʼ˼񡱵ıʣʼ˼ˡ롰֮Ϊδ˴Ĳ죡
ڶ峤桱ͼ˽ǿĴڣҪ˽ǣҪ֪ǵںδѰ֮УʱԴء׷ˡУС桱ĹͣҲеһΡסĹֻͣǵʱסûü̽Ǹط
ͬڻ磬ֳΪ桱˼ṩѵϡסµ֮ļ⣬桱˼˻ر
λΣ֮ǰһƬ硣ʱΣû࣬Ҳû񡣲ǵġλ֮ԴǹⰵġڰԨǡ֮󡱣ʱڣһŻ磡Ҳ˵ӱԴ˵ĵԴıͬģһƬ磡
꣬ʱռΣڶʮ£ƿΣλ𽥳Ρˮ󣬸ɽƽԭأľ㣬ɹ֧γɣڷ򡣵ؼ䣬ȴһɹɵģǱġꡱ
桱ΪǿԶԶĳ󣬵ıȴͬԴġ桱ΪϣȫͨΪ뷨ǳ֮󵨣桱֮ļ̳ȴĬϲչ뷨
Ϊǵġλ֮Դ뵮񡱹֮󼰺ڰԨͬԴģҲΪʲôͨա֮ķʽǿԭ
Σڻ֮еڵ֮ĻԶԶλ൮ĻϣԶԶȲ䣬λ棬֮ڰԨȴֻһɴ˿ɼһߡ
ħӵǿļǵԽԽǿֻǺǵʳ̫żǿߣ£ӵгʸķͺɨһдڡ𡱡ʱĵĶǣѱ̫ѱ̫šһУͨɵġ
ȻͨԶԶԽ츳ԽԼħΪα㲻ܳɾ͡أ㹻ǿֲϵǿȲʱΪ߱˳ɾҲ
峤Լ˽⣬δϸɾ͡񡱵ķֻǣڡĩռ䡷һݹʵԼǿȵķطһ֣ﵽ񼶵ǿȣ뷨ͨӶƷΪõķ׾ֱ׶
ȻĹ˵֮ǿȲ̫޴֮ǰ꣬ƾ޵⣬ǿȣͲܳء񼶡ꡣﵽһλǿʱֱѾǸоһƬҰˡûټȥˡ
ĩռ䡷ģǼǿԼķ桱ļֻһɡסĲ롣ǲӦñصġĩռ䡷ϵġǣħ֮սĴ̼桱ڡĩռ䡷˼峤ڶԡ桱𾴣ûĨȥأˡ桱˼ķ򣬽롱ȥ
޼ɵĿӡĩռ䡷˻д˷ĩռ䡷ɢ̹âУһī̵ζţⱾ伮УһЩļ¼޼ûĶǣѾ㹻ˡЩеģڷ޼˵岢󡣡ĩռ䡷õģ׶
γɡ񡯵ķ޼վĲӿǰǵ趯ڰĽڸԳ챻ӺڰһĨĿľâһƽؿʦһﲻ
桱֮峤֪ǵǺεȵľףǿ֮Ĳ̫ھ޴ˡս֮˹ɭ֮ںսˡǣʤıȴǿġƽⷨ򡱵Ӱʤ˵ʲô忴֮ǿ࣬ȫǲԽģ
ڵһħ֮սʱÿٻǿ֣սУе鶼оһԴսԼһε˳ѹԴεľ޴蹵
峤һμһε˼·룬һ峤δɵ飬׶¯ʱҲóˣ಻ܳΪ񡱵ĽۡȻ϶׶òϣǣ峤ûдӡĩռ䡷ĨȥǶǵġеԭ򣬻ҲΪ峤Ѫ׷ѣ֮׵ġᾧһ죬ڷ޼ɲġĩռ䡷ʱ䵽У
γķ޼ٴޱȿ϶ӹͷһͷǰѩ׳ҲΪ桱Ƕ˽⼫Ϊޣ֪ģӴ⣬ǡˣνĳ񼶱ǿ⣬ɾһʵǡ񡱣壬ǵ桱ħ֮սУҲ˲ˣħ֮ս꣬桱ȥˡ󣬽ʥ¾ѪߡִеѪħӦһʱ˽λ峤ڡ롱ʱƫһ磬峤еǿߣһֱѹڡħս̽ġ񡱵֪Լʥ£ĴµĶԡ񡱵ļ¼һ֪Ĵⰵ񽻹֣˽⣬Զȡ桱ҪһЩȵһѾͣ˶ɾ͡񡱵̽Ƕڡס˵ҲһǳңԶĴ˵һβɿ֤¡ÿηġĩռ䡷ʱ򣬼Ŀɨһĵļ¼Ҳһɨδ⣡
޼ɸû뵽ڡĩռ䡷ϻҵγķȫԤϣһ̣޼ףΪʲôڷԤСĩռ䡷ƺԼǳҪˣ
Ϊһ㣬Ѵﵽ񼶱ǿȣ޼ɵǿȻ޷ȣҪﵽ񼶱ǿȣһңɼ롣ڵڶ޷񼶱Ŀֲǿȣһ㣬޼ҲѽǱǡ
谵ĽУ޼ɶͷ޷Զҷһ㵭׵ιâҫİ׹⣬ֻҫһ£һУȴӳǽǺڷһҹУ
޼ɵľѳԽһǿӵеĳ̶ȣҲ޷֮Ტۡԭ򣬱ǡĴڡ޼һȲǿȳԽ⣬ֻõ֮󣬲΢⡣α겻αֱĵЩŽ
ա׶صķԼɾƾ޼һʱҲΪе뷨סˣķôתΪ񡱵ʱ򣬱ǡ˺֮ɵʱ򡪡κֻҪǾ߱ԣɻΪ޼֮ԡ֮˵ˣ
Ĵﵽ̶ֳȣ֮УûκһλҶ֡ΪеᱻԷãתӶתԼﵽ־磬Ѿڲˣ־磬䲻֮ȴѽ֮
֮У޼˫Ȼһ䣬ȻΪһƬףͬʱԺеӴʶѾһΪڣͬʱӸԡ׶ʼݣ
Ƭ֮󣬷޼׵˫ڻָͬʱҲóĽۣ
׶ɵľ磬ҲǡתΪ峤Ͼûз޼һǿеģֻһһи˼Ҳ޼ɵ顣ڵó಻ܳΪĽ֮Щ峤Ҳ˶ԡ׶֮̽Ҳû̽׶֮׼ȷЧΨһҵǣ岢ûΪ಻ܳΪ񡱵Ľֹۣˡ׶̽ȫƪġ׶λ峤˼ĽᾧǵҲΪԼҹ˼¹ĸ໵ĵ
֮򡱵Ĵڣ̵ķΧ֮ڡϾеĹǷڡ򡱣ǣ֮ĵز̫ƻƽ⣡
ﵽֵز֮䣬ֻҪɱ¾ҪƻĳңԶλУĳ಻СĲȥӵһǣ˺ƻ˵Щϸ΢ᱻַġƿߡաϸС˺գ˵֮սսĻˣ
һһλ񣬱ؽƻƽ⣬ΪõԴзһ䷢ƴսɱ¾ɱ¾֮лȡս֮лսȡӴλͬʱӡɱ¾롰սмȡѾȫ߸ȡķʽ֮伴и֣
ֻ֮Ƿ޼ɵһ룬Ƿڡ֮һ򣬰Ŀǰ֪Լ˵Ӧǲܵģ
ݡ֮򡱵ʱ򣬷޼ɱѿǹ֮򡱵ĴڣĴķô֮򡱱Ȼ֪ĶʮеκһȻһʽ򡱣һ֮򡱣ô֮򡱱һϹɡ
֮ķ򾡹˵ǲв㣵ģĳȴһħսս֮Իɱ¾֮ҲԻˣ
Ĵڡ֮򡱣ôһֽǡս򡱣һֻǡɱ¾򡱣һֻǡ
ִڣӰƽ⣬Ҹ浽ġ򡱣ƱΪݣݳΪԤ֮ı֮ϯƿصġͻڳʱ򣬱𣡶޼֮򡱳񣬽µĸԲһλ
ˣʮĴѲܡĴʥ޵Ĵڣʾؼǿġƽⷨ򡱵Ĵڣ
κƻƽĴڣ֣֮
ʮΪ֮ǿԼ˫Ĵڣƻƽ⣬ˡƽⷨ򡱵Ľ١ָѣֱѹھԼ̫ŵħһܺõӣ
Ѻ·޼жԼ˵ȴ쳣ƽûа㲨Ĵʥһ̫ǿķѾƻҪػ壬Ψгһ;
·Ȼģաٲ֮أʬ޴棬ҲֻǱصĹƣƻƽҲգֹҲգػ̫ŵĵ·ϣ·
ʦ书𣿡ڰһɬŵη޼ۣڷǽ֮УϷ޼ɵӣںھһۣУ޼ɿһ˿η壬Ȼܿ죬תֱֱĶϷ޼ɵ
ûУ޼ɲǱղԼбסˣ¶һ˿Цݣ죬ʦȥһ֮еĵ伮οʲôʣ֮ʦȫģ
վʦҪȥ𣿡
ţ޼ɵ˵ͷȻеġĩռ䡷£Խľƿľţڡ֨ơУʧľƺƵĴ֮С

֮Уڹ¶Ĵ£̫׷ɱħ֮ˡĽ̫Ե׺˰ŵµġŵԼϢģͬʱоħħ硣
ħȻǿ󣬸һ˳ɱ¾Ļͬη壡Ľ׵ЩǿƵľħʲôǿ̬
ʼ׷ɱУоħÿ̤ǰһʣͬʱһ˳ȥ򵥵ûκλڣǵصĺڰһǰİ׹󣬱Ĳ֫ϱƮ
¶Щħ񵨰ףٶĹõģֻԼ̻ЩħʲôĿֲ
Ƕģյ׷ɱУħѾȫ˵ֻֿһħ磡ħһӻħ磬ұӴȻԵԿԶԾħɳشֻɱٱɱ٣̫˵Щħպħ̫ŵɱһЩһЩ
ˣѾòԶˣһֺ۵ǿ߶Թ¶˵Ի֣ʵĳˮһǰڶȥ
ڰУҰıԵѾ¶һħӰʱһ͸ϵȻ
ֹͣ׷׷ɱж
ֻǰӰһһӰѾǰĵ·ϣޡ𣡡¶˳Ծ޼ɵȻϣ
ҪΪʲôˣ̫ţһ̲ͣ޼ɵĻն˿Υ
ǣ𣡡޼һ顣ˣ¶ڣȫ̫ȫٱȥ
һ˸ոձãͻȻ֮䣬һɫľ޴ġ֮סϷ˲֮ǰվλǰԶƬĿռ䡰ĻΪһƬޡĽǵأƬӳյĽ̻Ի͡ǿҵĽʹ˲òʶر۾ǴĿ̺ĻԶԶģҲëƤըֱѡ
꣡ƬռѵԶһ޴Ŀռѷںڰɼһѷ룬һڿն
ʱһ亹˺Ӿ뷽λжϣǷ޼ͻȻֵĻһ֮Ȼǽϡ
¶Ȼתͷ˷޼ɣ˵޼ôɹˣɵ˸˭Ҳࡣ
ƺһԤϵŷ޼ɵıӰԶһ񱩵Ϣ޼ɱһ°Ȼͦǰһ¿ڿ񱩵趯Ӳ濴ȥ޼ɵ̬˵İƽͣһľ
¡յϷһƬɫҫ˴󾪣ڴʱ޼ͻȻһתһУѧ硱ȻƶֻǰһѾأһƬƴǰչ
У£ڽ֮Уһ˫޴ĻƽӸ£ԶԶشŷ޼ɵķǶ˫ϣ޼ɸܵʮ񡱵Ϣ
ʮлû˫۹ҹУԶԶضŷ޼ɣ޼ҲĮȻؿյʮû˫˫б˴ԣȻǡʮ񡱻Ƿ޼жû͸¶һս⣬ֻƽؿŶԷ
̫żʮѱ޼Ȧ롰硱֮УʮܲǵϢҲֻաˣֹһ֮ѾûսıҪˡ
޼ɿԶʱٶȣõʮ걾ʧȥսȤʮҪߣ̫Ҳ˿ס˶ףսüΪȤ
޼ĮȻضšʮ񡱸е˫һƬƽħġ֮ס֮СΨһǣʮ񡱵Ĺһ㣡̶̵ʱʮȻɳ࣬Ѿ߱񡱷ž߱һЩֶΣ޼ɵûвܵʮεǿκε
ʱ־ĬĶţյĻƽԽԽûںڰ֮С޼Ҳת̫Ŷȥ󣬹⻪һԼ¶˵˵Ӱ̳¿˿һǰİӰ첽ȥ
ַ̫̫֮֮š

ħ֮սʼգⰵͶ´ķʹսʱ̫ħȴһԺƽʱڣ
ڴԪΪ˿ø֮µʹԴԴϵɱѪƵѪʵڹ࣬ҿƵҲ̫ˡòҹһ۾ܿȻչѪƵĿ˵ÿһ÷ռǾţһë
÷棬ÿһϿգѪ巽漸̾ͷ˵ֿѪԪ´ġԪѽһС͵棬ڼơѪ弸ƿ˾󲿷ֵ򣬶Ѫ˵ʧ㲻ʲô޹شšᣬ۵ȴԡ֮Ĺ½ٴԪ⣡
Ѫ˵һĴڣǸ޴вѪʼ֮⣬ǲսʤģһͳȨãζʲôڡ𡱴ٹѪ򣬽һãռ֮ʱѪԪԲߣû˻Ϊܴ򷢵һλ
ģѪᶼ˻֮С
ġյľս֮ǰⰵǰǣħʹսΪأԷΪλʼսյʱ̵֮ǰûκһλ߳ġȡ
Ĳ𡱵ľٶȻԨµʮǿڼΪսУٻԷսҲ̼˺ڰŭ⣬ŭⲢֵԼΪۣ
̤ȡ֮սΪҵսʼ֮ʱ֮սûӮңֻңѾʧ⣬ڰ̳˭Ҳ֪һλ̤ԵĹȣһλȵ£
ħ֮սһģ壬ʹħѪĴ֮սħʹսʹѪ弤սʱ̫ħȴʼûκζÿ˶֪ħս̫ħ֮ΪҵģǰƽǱǰļžˣ
ħ硣¡¡صĺڰ֮ħӿʮӴġɱ¾塱źڰ֮УԴԴϵļȡɱ¾ͬʱġʱ񡱣ʮ̣ڷӣɱ¾ڴٽϵĳɳȻȴɱ¾ĳ嶯ԡ𡱣ԡ̫Ž񡱵ʱ򣬵ʮûг֡һǱĶߣȴѵʱٸһ
εʧܣ㹻ĽѵʮڵȴȴŴħɱ̫ţһʱ̡


ʮ ǿ󷨣
⡭޾Ĺ⣬ǵأҰÿһ䡣̺ĹâУڿѣ޾Ŀؼ䱯š
꣡
춯صУ޼ɿΪ貵İ׹£̫ķֽ⣬һ飬Ϊ׵ޡԼվźب֮ĺƺư׹ǰдһֶʹ鲼ȫ

ʦôˣڰУһУ޼ȻعʶĲһϣԼ֪ʱѾ档
ʦûʲô죬ʲô⣿еʪȥ޼¶һ˿º͵Цݣźڰе˵
ûУʦʶҡҡͷҵĳںڰ粨˰İڶ˫ҹںڰǳ
޼ջĿ⣬г̾Ϣһǰյš
Ѿֹһβ֪ĳˣÿһԺﶼǵصİ׹⣬޼ĬĬ޼ɿģǷǰŲԣһοδֻǣ֪Ϊǿԭ򣬻Ԥ֮Ӵ̫ǳ޼ɽӴģֻһƬ϶ȱȫġδ
ڡ֮ӡУ޼󿴵Ƕ϶ӰһƬǵصİ׹⣬İ׹ǰվһŵԼ
־ԲҪģľ£޼ɿеƽƱһΪ͹˳ˣڰУһ˿ӿӡÿһΣԤеŰ׹⣬ܻܵؼһŨصİÿʱܻڲ֪ᡭ
У޼˷ĵµġī
֮ӵ֧ÿһ֧ԤʾһδԤ֮˵͸ӵ֮ӵһһһ֮ӽϵһһһ֮Ӵκһᵼ֮ӵƫӶͬδ
ֻҪûδӵֿܡġδҲһᷢ𣬷ǰڰУ޼ȻΣԤԡеĽ֣Բ뿴ġ޼Ѿȥ˼ΪʲôµġԤԡĽˡ
ѾνԤԲԤˣҲνδδ˵һֻһͷ޼૵ͬʱվָɿ
죬ҲҳȥɣڰУ޼ɶǽǵ
ǣʦ깧Ӧ˵ܻΪΣȻڸӡֻ򵥵򵥵ظΰߴӰ
첽ظȥڷ޼˳ȥ
֨ƣ
ƿصĴţ࣬һӰվ࣬޼ʦͽ߳ȥμ𣡡
ǰӰ´¡ϣʥ޳ϣӫʥƿ߼Ǳǿߡ£Хֱǹĵৡ
ʥĽˣ޼ɸֶųգȻ
ǵģ𣡡̧ͷ˴˵ͬʱۣǴһ
޼ɲû˵صȴűϵġ
Ϊʥšӽ˵Ȼħǵǵʮٱϡգħ磬ֹս岻̫ţħǻλʱ̫ųֵĸȱڽص㣬ħѻ̫֮⡣ħΣ
֪ˣͽվִУͬʱ̫ͨţ޼ɵȻƽԤ֮б㿴ˡ
ɣ仰޼ɻΪһƷɰƹˣӶƮ£Ŷȥ󣬿ɢ󲽸ȥ

ϵȺɽ֮С
ΡȻĻƽǴȺɽ֮Уƽ죬޴ĹֽأΡȻĻƽڡƬ֮󣬷޼Գʦͽ˳˻ƽ⡣
޼ɵһһӣԳһ޷ܵĴڣǰһྰٵˣǰһζһжֳ˻ƽߴǰһ·赲ǡͣԳعֻӰڵϣǵɢɫҫ۹
ɣ
ûںڰеŴ򿪣Щʥ߽޼ʦͽӭ밵֮ڡ
죬ʥߴˣ
ʥʦã꿴ź׷ͯյʥߣԥһڻǿڵʥ¶¶һ˿ЦݡⲢһμ޼ɵͽܣȴǵһڽԼ
Ǻǣãáʥ룬ӻͳһɢ죬ʦġ꿴һ۷޼ɣ޼ɵͷ¡
޼ʥߵĹϵ˵壬Գļ򵥵ĴԼ򵥵Ľʥ߹ʦһУ޼ֻǵȻһЦ⡣
Գվһԣ޼촽һһ˵ʲôȻʥ΢ЦŵͷͷԼ
ţ֪ˡʥ΢ЦţͷȻɣ
ʥߴ󣡡Ƴһڰ׵۵귨ޡ
֮ͽȥܿһɡʲô֪ģ;
ǣʥߴˣ귨޵ͷԳ졣
죬ȥɡ޼ɵ
ǣʦ𡭡ԳƳ۷޼ɣʲôҲû˵ڷɢڱϣͷΪɵĵ˳ȥ
Ŀ߳󣬷޼ʥϥԶʥͻȻִһʵĽƣ
ȷʦԤ￴죿γɵɲǣʥɫȻһʵ
ǵġ޼¶һĨʹɫѾ˯ڵصˣľȻȥػˣߣֻ̫ħԳꡣԷ޼˵ǾԲԸϵķٴηһϡ
ҲΪʲôƽǵԭˡȻΪ̫ħԳΪˣȴһƬ֮ġڴս֮ǰϣܾѧЩ»
ʥߵͷʾ⡣޼áʥ䡷ʥ伸˷޵ıԴȻ֮֮һܵġ޵ıԴֻһ֮ⱾԴʩչȴǧ֣֮޼̵ܽģԳ죬µģȴޣ̫ħԳ޷ѧᡣֻܼϣⷨˡ
Ϊʲô뿪أʥߵӹһҲδأ
ûõģ̫ħԳȻԱ壬˼ңҲϣպħ׷ɱ
ʥĬȻãֻܰοʦ˵δӵֿܡĲһΪδ
޼ɳĬ˵Ѿû۵塣ԤԹԤԣȫ˳ԤԣԤԱΪġδ˳ӵ˿κһˣ
ֻҪڣ㲻鷢ʥߴˣ˴ǰػƽǣϣܽõ޵ġ󷨡޼ɵ
ʥߵȻһЦ޼ɣǡ桯۵λ֮ϣѯҵʦȻѡΪҷµ죬еޣҲѾ顣ʲôǶصģ
޼ЦЦÿɷǰһ֮йⰵ仯һŵչӰһһ԰̫λӰ֮䡣
ħսʱ˲ǡѪҲԶڴԪĿǰҪǵֻħ硣ʮ߱ǿȴıԣţضǰŵ£ŵȴδһħ֮սǻھֲֵ쾡£ڴսϣδʲôͻƣ
԰ŵµΪʾ̫ţȻǵĵһħ֮սһ湥룡޼ڰ̫λӰһ㣬ֻ죬ӰλķֳĸȱӰ֮УӰӿ룬·ħǧһ㣡
׻ʯµļ䣬ҲħһǿƫƫڷһȴǼ͡һħ֮սֻķ޼սЩޣħħҲ˲ٵ˺ħǣܲϰߣ˵һϣͿħ
⼸գһоеĸ伮֣ϴ޲õġ󷨡һͼӵҲܸħһ˺
ʥһλʱķԳĸȱڴá󷨡
޼ɵͷħڷһ˽ٺ٣ҲǺϰ߷޵սʽ󷨣һ֪󷨲֮󣬸û˿󣬼ħʶ죬Ҳδܷ쳣Ķģն񣡡
ʥ׵ˣǻȫĸȱڴ󷨵ģϣʲôʱ
ԽԽãܹλ֮ǰ󷨵Ĳá⣬ϣܴеķǿߣڶв·һǿ󷨡򷨾𡯣ڰУһĨӷ޼б編ǰԤԲ⴦ģǵʮµľħţȥħţʮ൱ȥһֱۣµģֻдӳ˯Ĺħţ
ħţʥɫ΢䣬ڵʮһ̤̫ŴʱħŵʵʥҲĿáħǿĸʴԣܼ̫巢Ĺ
ħһǾħţһǹħš֣ܶԸһħǵķ̫ǿڽսϣ޶Ͼħ񲢲ռšԸħȴЧһħţ󷨷Χ޷ӳڹħ֣ϵһħ֮սмѵ֣ӣ
ʥһۣվ޼ɣħͽǷްɡһħ֮ս뿪ˣ̫һս̫šһΣӡĩ֮ءأҲǷΪ̫ųһʱˡֻҪǷһһ˴ħ㲻ܿԽգ̤̫ţ
޼Ҳվʥߴˣˣ
νвУǷޱ̫ŵһӡ޼ɣ飬߰ɣϵαҪصö࣡ǻеľħ񣬵ǻ޷Ըʮ񣡵ʮֻܿλˣʥ΢ЦЦ͸һ˿ɬһ޸ִһţ񣬷һȴҲһԶԸʮǿߣ
޼ĬȻһħ֮սս֮˹ɭ;֮£ڶħ֮սҪиҲȻĴʮ֮䣡ֻлɱʮ̫Ųſڵڶħ֮սӮһ
ʥߴˣˡˣ򷨾𡯴ϣλ֮ǰɣ
ţİɣ֮Уâһ޼ɻɢ֮У޼ߺʥ߳ȥƣ߳
ҷһʥߺ쳹أϣգҰ֮䣬һƽǡԭһ˵УӰһͻȻֳӰգ֮䣬ƽΧ˻ȺһӰƽ貵Ľⶼ

Ƭ֮󣬻ƽϿͻȻâ䣬ɫâֱţǹâȴͷų貹âķƽǸķޣ˲ΪĹɣգֱĸնȥ
߰ķ޴ֱפ̫λϣϷԼĺ֮Уںڰ֮УƵæµʼԡ֮󣬵һδģģĲ
һǿǸǿĹǡ󷨡󷨡СһСֻҪһ˱׵ɣ󷨣Ҫʮ֮ķͬʱΪ󷨣Ҫʱ䣬ս֮У󷨡õΪ˸ʱ󷨣󷨡һóɹرҪԽ󷨣ֵԽ
޸֮Уǿģǡ򷨾֮󣡡֮ڷĵ£ڷӵġʥɽз֮ʮﷶΧڵ򣬲ڣһ˸ҽ롰ʥɽʮ֮ڣһƿնȥ򷨾̫֮޴ԤԵδҵħ֮սȥ
󷨣֣ʵС򷨾𡱣Сʮ𡱣뷨ִͬ
Ϸ£޾ڰУҫĹ㣬ÿһһޡʥߵĴ£һǿߣڴ˴ڷȣֵ£ϵıɫâķǿ߱ʥȫ˴˴ÿ˶ȫע󷨵ΧǧϢǿķǿͬʱ֣ͬʱʩչһΧĽƣƬյϢ
򷨾󡱣˵һ󷨣ʵɾʮǧŰپʮŸɣаŸ͵ĴԼСһ󷨣֮󷨣֮󷨣еһɵ壬ŻΪ򷨾󡱣󷨵ĹؼǣʮǧŰپʮŸ󷨣ͬʱɣ
ͬʱϣϷλУķ޵ͬæµţõ󷨣Ҫ򵥵Ķ࣬ҲҪö࣡Щ󷨣ԸħĶħԶԶԸħ絽ĵһڻҲӡѾ㹻ˣ
ĸÿһλдǿʩչռƣϢⱻħ巢

ԭӰ´µĻƽǣʥߺ󣬱ÿյ˲٣ֻͽ׵ڻƽǡΡȻĻƽǵصףһķ޵̫ħԳ̨̤ǰȥ
ˣ֮ǰķ޵̨ͣعͷָǰ΢Цʦĵطڿ֮ǰ뿪ʦ
Ҳͣ½ŲҹԽᷨ޵ӵļ¿տĿռ䡣޴ĺڰռڣһѽ˿ƤѻһڿտڰĴɢһĽ⡭

ʱ䲻֪š

ѩ׷ɵѩԽԯڿı֮£һ̺ſľ޴ˮںŰţǧɣĲ˱ɴˮ£ںڰֵĴ󺣵£һϱ鲼ڵӾںףϵϢƽºͣỺĲηɳ̲ЩϷһ޴ĽƽˮͬʱҲǵϢ
ڰ֮УһͻȻ𣬺ڰ֮Уһľâָܿںڰ
һħ֮սش˯ʱġš֣ˡ

еĳƫƧ䣬԰ƵʯкХ
ʯϿգռͻȻ⻪һͻȻӰ
ħۻʶͷһ˶Ƕڶͷɢâڹ⻪תǹ⻪ȴɫɡ໥ӳģħۻһ˫ӣ͸¶һɹĻɫ˿̣ħۻñֱббĺںڰУһֻεס˶һʵǿĺڰ˿ȴĿͣ¶˳̬ħۻڵ
ڲԶһ۾ؿһĻͬʱžϢ
ѾԽԽˣһԣȿħۻʵ£ħۻȡڵӽή˵
񣡡ħۻ˫һ˦ĺڰΪһڿбɢڰħۻϢĵۡৡ죬ԭѹʵˣȻʵࡣ
ͣ
ħۻܣһϸĿռѷ𲻶죬ǿռܲħۻǿԳļħۻһڵΧսƽתħۻһ˫ȣЦ
ħ棬лˣʵ࣡
ЦȷħۻȴһƬ䣬Ц⡣
ߣһĸлңͲҪ̽ʵ뷨
һ仰ħۻʵЦȻֹ˴һҲ֮ˣħۻȴʼиⲻĽᡣ
ʼʱħħۻһɲֺɴĸоħۻѹãϵӶǿʵħۻʵʵϵӣħħۻʵĸоҲظı䣬ɲ⣬߳һأٵԽԽֻ̣һߡ
һҰļ˵ԲϲһأϲáҲΪʲôħվһߣħۻʼղĵԭ˲̸֮ʲô顣
ûбȻİգħۻҲԸ׳֣Ҫħİ̽ӣȣûʲôô
ܾǰħۻʱ㷢ȵʵֻ߳ԼһߣȻȵħۻһһʵǣȴ֣ƺֱôһ㡣һȹȻǸôһ㣬ѹҲ˿Ӱ첻ħȣħۻ´γľˡİɣѣǲֵģãħۻʴһ
ãǷսɣȿڵ˵գһǺƴսȥ
ʱ䣬˷ֹħۻסȻȸˡϢͬʱٿؿռ򣬽ˡƳģ˱ַʽϵĲʳһȻħۻɣ
һȣȸո뿪Զħۻʱ㿪ڽס
ţתĮȻؿħۻʡ
Ѿ˲°ٸַʽʵ̫ˣ
ʲô⣿ȷʵ
ħۻʳƬ̺͵̧ͷĿ¶һƬɫе֮ҪȨȶǿͨڰԨԴԴϵĴʮڰȡ֮Ĳ֮ɴ˴죡ԴԴϵĴ֮Ҫǿܶ࣡
ˣȻһԼϣסͨϡ֮ûаáע⣬ΣӦ֪
ڰڡ롮ǿȨȡʱʮڰִ졣ڴ졮֮ʱ֮һ֮ٻ𣬱ԶʮĹ񣬾ͿħˣһɳƵħۻзһֱûгġϯ
ԼɣħĶһ仰
ħ棬£Ҫ֮غڰԨǿ˲١ǵʵЩҪļ룡ϯȻΪرǵǿҲֻǿˣſܰԸʮ񣡡
ȳħۻϯ֮ͨðȻ٣ҰļңͬʱҲŽ̽Լʵ⣬ǹģ
ħۻ۾һضȣãħӦðɣ
ħۻϯϲһռ䲨ħۻͬʱʧ֮С
ͬʱңңԵһ࣬һʯϣƮһźɫ֮дһžһǼܴ֮и֣ǽ⣬Ѫܿγһ塣
ǡһĺһһĨâɢͬʱָƽһһĽĹӰʯվ£̵ʯڵһӻվ˲䣬ΪϸСĳ׹·ɢ
ĵĹⰵвҹɱһ˴ɱ¾֮Ҳ˴ħоﵽһͻƵ󣬵һ뿪սѰһڣաǴڴˣ
ڣֻʣ¡ħһˣһһڵҹգһ̤ƬʮɳĶħ֮Ѫ⣬˳ȥΪһӰٵʧҹ֮С
޾յǵĹ⻪ԽԽŨˣǹ𵴣Ϊһơ


ʮ ʱ̣λһ
ģħʹ粨سظεħʥ죬ŭɱ졣սԵɴŨĺѪ֫⣬ħʹӿķڶȥ
ƴսԵȻӰںڰ֮Сħۻħ沢˵ĿԽɱħͶյľͷڼɱĴ´ºӰϷʮ֧µ貵Ĺһĺڰеɫڶš
֮롰ʹΪкɫɫҫ̫˵ĴڣÿһεĽ޾ĹâⰵĹֱ񷡣
䡱ıըڶдţϵĽ֣֮һȦȦȼŵĵҵʥ桭
׼֣Ҫֻ֣һλᡣڶʱס֮ƻʧܣȴԶջءĿ⡱ֱħۻʣ˵
֪ħۻʿսϿżٱĹͰͫһ£Ǻǰһҳסٿؾ赲ߣͬʱתƳս
һΣȻʵǣҪһɲȫסʧܵĻȻܴ󣬶ңȻʵǿ֮ϾԿռƿشﵽ壬˭Ҳ˵ȫѹסԷʧܵĿҲܴɿˣһʧܣܺ´λᣬҪ𣿡
ħۻͷһ££µָ΢΢һ¡ȷħԣ˵ǿʵҪսʤ֮ѣҪȫѹԵס֮ûа㷴أʵЩ
⣬֮롰ʹսмս´λǿǿߣ˼άں̶ܴƣ򵥵˼ǺڼסһֲУ˵ᱻʹѣᱻɡ֮İ֣Ӷ񹥻˵ļƻͲףһ롰ʹǿߣֶһħۻʲϲ
ħۻ¶˼֮ɫ粻ħۻͨʹϵʹöԷԼַˡеȼɭϣʹȻǹöĴڣȴǡʹ޷浽ʹж
𣿼ƻֹͣٴʵ
ڡʹ棬ҿΪȡʱ䣡ϯͻȻħ棬˶ӵʱ䣬Ӧÿ԰תƳսɣӦòɣ
һֱĬϯͻȻ΢Щ죬Ǹ⣬ǲÿɷϯĿħۻȴҪһЩ
ħ棬жҲҪ֣Ҫ˵ֻƿǳռ䡣˵жҲδǶֻǿˣϵʮʱ򣬲ŻЩա˶٣ϯŵ
ĬȻϯĿȷʵܶħʵȻܽˡֻûбУְˡ
һĻоƺڿһ㣬ãŵȻã
򵥵һ֣ħۻ˵ͷױɫϲɫȴǴϲҪס֮Ҫ׶ˣȻȻûбȻգʤȴǴʱһƬҫ۵ĹâǵͻȻԶսϿգһ춯صľԶ
䣡
ҵıըУʮʹ֮ٴκһ֮䣬һźڰ׵Ĺ򱩷ɹâڵĿռƵðڰףһɳĺڰ׹ķݺύܲħʹҺһ˲䱬ΪϸСĳɢС
ħۻȻȻתͷ޾Ĺ⣬˿˼ĿĹâֱֱضŹⰵϢĺӰӰжˡ
֣ħۻͫȻڷһͳ˫һչ㻯ΪһӰԶȥϣͬһʱ䣬ȻһҲ˲ʧӰ١
Զ
սϷһȦȼյĵУ֮֮У˹ϵģǺģǹϵĴǣںڰԨµʮλߴڰ˵ٻÿһϵķ³֮ͷɫеȨȱһ֣ǿҵĺڰоۼš
ڡ֮ϷʹУʮ貵Ĺչ֮ҹɢҫ۵ĹâʹбųһҵĻƽʥ棬󱳣ʮԹһ߿ʥŹӣƳâֱ̲񷣡
ণ
ͻȻʹһ˦ͷһ̶Х֮ʥ⣬ǿĵġ֮ȥ˫ְ͸ԣ£ǰ˫֮һ͸ʥ˿˿׵ɢԽԽĿĹâ
ʹնԶֳϢ籩ӰһĺӰʱ֮⣬գ֮ӹգڴʹ಻ǧɵľ롣ʹ׵գһ£ƮݳŽɫĹ档ͻĺӰôʹ˼ΣոУһӰϣʹо˵ѹĴڡв
ণʹµڰ΢΢һ£촽΢ţһ̺ζļХħۻȵĳ֣ȻλǿĹоĲ
֮ʹľȻħۻȷǵļƻȻɨһ۹֮ʹħۻʵĿ㼯еˡ֮ϣһɨħۻͫȻš
ħ棬֣
ħۻʽеЩ֮ǿɵٶȳʼļ㡣ħۻʵļ֮У֮ʱӦòһѣҲȫʱ̡˿̣֮Χĺڰȴ纣һ㣬һһϵĳˢգٿϵȴѾǿβʱˡ
ƻ⣬ħۻҲЩʧأŻšʱ˻ȥҲЩˡ¡¡մ¡¡֮ƺҲʼע⵽
ûаԥħۻʷĽû䣬һӣҫһ£һεĹֱѸķΧǿϢͬʱҲĿ⡣
ʩΧ֮е˵ȴɵĺܣԸ⣬ȫԿƾ㷶ΧڵϢ
ণ֮ʹһŭļХħۻԤķСȲ˾ĳֱλʹ˶ϵһ£ͬʱҲĳֹȻƣ
ħۻʲûжλʹչ¶⣬ڡʹ˵ŨҵĺڰϢѾõ˵һĨĹâ۵׷ӹʹͷɫ״ͷţʮԹһһȻͷųԭǿҰٱĹâŨҵʥԴ˴ʹ˫ּĹУֻá񡱵һ죬׹ȻŨҵĽɫʥ棬һƵĹâķȥֱնӳյһƬӲӡ
ণХдʹٶȲΪһĨɫ⣬֮ȥ˳ͬʱٴǣڹ֮񰡣ҵٻ
ʹһħۻҲˣɫһչһģӰֱš֮ȥ
ħۻ֮ʹΪһִ֮ʱ𡭡
𣡡
һУħħۻʶһɫ׵Ұͷӿǹ׵ħ֮£һϢֲħӰչ˫ۣһֻҹһӺڰĵƽ·𣬱չʮɵľһչһž޴һ㣬Զҹ֮з۵糸Էٶȼ죬ǧľ˲ϢħۻֻһӶιǰӰһֳϢħ
ħۣڣϢԨħĿħۻʲɴһħۻôҲû뵽λħǿ߾ȻԼͬʱˡ֮ħۻʲǣ̶̵ʱڣԷʵȻ˼һ֮ʹѾǸ޴ıˣټһʵ±ȴʹǿĵһ񡭡ħۻͬԺеϯʼùˡʵ̫ˣ
ħۻһ񼸺ͬһʱѶԷӰӳԼڵ֮ͫСħۻʵĵһʱ䣬һüëšȻԷԼͬʱˡ֮ԥƬ̣һüëܿչ֮ǴħõļƷħۻҲûɷһħȣ޴Ķħ֮һչһٶȲ
һļʱùħۻɨһսڵһħۻʽԷŶԵж֮ʱǿħʶӴ˵һħۻʶУ
һħۻ˳ӰڰȻһ£˫ɲǼ䣬Լ˳ķһЩϸ΢ĸı䣬֮ȥ΢ϸı仯Уȵ£һСĺȦȻγɡ
ħۻʣȣһǿħһ˷һ۰һ޷Ľɫ仰˵ڴʱ˿̣Ա˴˶ЩɵԺĻȻȵжҪõĶ࣬Ϊ˲úߵĻܿܣ˫޷ﵽԼĿģ
ħۻһ񣬱˴˲˽⣬ħ绹йݵĽ棬Ȼ׺н㲻һˡһɷ޼Ȳ޴飬մ̫ͬţȻħۻվһߵģعϵһȻܲɵһݣͬʱ޼ħǿߣһҲûаգѡ
һɲǲ仯
ħۻһۣһӰͻȻ֮󣬿ڱһϯ֮̾Ϣͬʱһ֮̽ԣͬʱֳħĵһ޹˼ɵ롰֮롰ʹ֮䣬һ̽ץ֮ͷɫڣһɱ¾ħġħħȻѾԾȻϡ
ˣУһȫɱǣһ纣˰ӿһ˸߹һˣħŵĵѸչ
ʱ򣬡֮롰ʹҲͬʱԼİ
Ԩ֮ŭ
̫֮⣡
֮ͻȻһԨѹɰѹʮ£ʮӰվһţڡ֮󣬶֮ڣһԽջǧεѸɰγһڵĹֽ֮ڣȻķͿ
ǣ
ڡԨ֮ŭʱһֻжһ֮Ĺ֣񱩵ĺڰǶһεľסˡ֮ͷҫ۵ɫڡס֮ͷɫڵͬʱһ񷢶ԼѾԲġǴ󷨡
䣡
ĻĺУ֮İڰԵ׵ġǴ󷨡£羨̺һûһڡ֮ġ֮塱ѸٱֻǶ֮䣬ڱʧ֮һ
ণ
֮һŭмŻҵļХͬʱķһ񱩵ĺڰ棬ĿõһԵһħۻҲʧɫȹѽ죡
һסɫڵһΣһɨڰɨҶһٴ뵽ڣ㶼ûܱ֮ǿԶһɵÿ졣ֻһɲǣ֮˲٣еʮڰӰҲҡţûʧ
ۿһĳȡ֮ڵħۻҲצһ̽Ҳһˡ֮ɵĹУץסɫڵһ࣬һȦȦĻɫɡ֮ͷȫɢȥһȦȦĻɫƹ֮ĺɫַ׷֧顭


ʮ ʱ̣λ
֮ţͼ˵ƣɫھҵĲţһħۻʵȴǼɽһ֮ûá
貵ڡֻһװ֮Ĳ֮ⶥڡӵⶥ죬ͨԨ¹롰䡱ڣ֮ͨȡϵĸͬʱҲΪһסڣͬţ֮޷ѣֻѡĶԿڡǴ󷨡ǰ֮ڵûСĸӹ켣㱻һ̺ڣһɲǼ䣬Žһİֱӿħۻһڣ֮ԭˡ
ʯ䣬ʹĹҲˡ
䣡
ƺƵʥǵأŵһ֮ħۻʺ£ĿĹâһжڸڹâУĹֱ˼ѡǰĹ֮Ƭհݣ̮
ߣһһʯһơħҲֻһͻȻƾһɼ
һŵļֻʹħɿ񱩵·
꣡
ǿ£ƾֳɿצ۰ĿռѺۣʹġ̫֮⡱ոɣǰĿռģ˰£ǵصĻʥȻХһǿҵβҷһ࣬ŵһ壬ûԶŨŨĺڰ֮С
ǴĿġ̫֮⡱ոմħǿϲħۻԺеġϯˡ
ণ
ħۻͻȻӿһĨɫһХƿնֱ򡰴ʹϯ˴񶼳ɳ࣬Ҳ׳ʵޱȣһХ䲻⡣һԣһҲͻȻһ£Щ⻹ϯû£ǾХನһˣᵮõġʹˣ
񣡡
Хֱǡ̫֮⡱Ŀռ봴ʹڡһϯȫʩΪһǿıһֻֵܵˡ
ণ
ʹһʹļУһֱʹôʹɸǽɫ˫֮УɫĻĽɫĻۿڱɢ
ϯĳõһ΢Щ⣬΢һɣһеġħһħڰʽȻ֣һƥĺڹεض𣬻գֱն򡰴ʹ

¡
ħڰʽոճ֣һбһŭƣб෽һӰɵľ޴ƮƮĻռ䣬һ񷢳ġħڰʽͬʱˡʹϡֻһɲǣʹ󱳶ʮĸ貹ѣҲػĲһ֧顭
¡
ʹ̤֮أܲס˿񱩵Ļ˲仯Ϊޣ޾룬ȫâĴʹһһһԭʥ⣬Ȼ߷ݰԶԶ˳ȥӹصĺ֮С
ڡʹΪһŲƵĹŷɳȥͬʱ֮ҲһħۻϢ٣֮
ˣڡ֮֮ʱһħۻеɫͻȻһɻֺϢⶥһɲǣ˶ܵ˺ڰԨĴڡһ񱩵Ԩĺ棬գĳ޷֪طʽ£עⶥ֮СŰע룬ԭһϢеġ֮һӱ㡰˹

͸Ԩӿ롰֮ʱԨµƺҲоڣֻһŽɫƴԶ֮Уһ̸ľ޴˲Ϸյÿһ䣬ڤ֮Уһǿѹ
͸Ԩµ֪ͣǵķλ׼뿪Ȼ۹ĵһգ
ণոջָġ֮һȡħۻʡϯͬʱ֣ѹˡ֮ͬʱйâһһռ䲨˶ʧӰ١
¡¡
ڤУ˶Ľɫ׵ӺڰдŻԵǵضɲǱӿ֮ϢʧĵطȻ֪һȵڰע⵽֮Ϣʧʱħ󶥼ǿѾסˡ֮ʧƬ֮С
飡
֮ĵطʹһűԴʥ̥ţϵĲţ֮һʥ䶯ţ¾ۼһ֧Ĵʹ꣡һУ鲣ĴʹУ̧ͷֻһ˫ƽȻҲ֧Ƶġ
飡ʹո֧˫ۣٴαһűԴʥƺһصϵƻš
֮꣡У׵ϿգһƥĽɫ״ӵƽ±֮նΪһƬɫֻڤ֮Уһ޴ɫʥͶ£ʹĲкУһ£ʹƮȥ
䣡ڴʹʧڤвãһ޴֮ͻȻصħǿ߸ով֮Ҳŭˡ

ƫƧһǣһռ䲨ƺֳĵϢԨħӰ˸ոֳԶһ׷һһ֣һʧӰƬ֮󣬼󶥼ħӰֳһƬԶա
ܵģܵģ˲ϵĲٿؿռŲȥ
ڱ󶥼ħǿЮУ֮ûзԨ֮ŭİƺϣͨʩչǿġ˵ĿơȻǿĻվն޷˳ʩչ
ħǿ߾ǵһκȴĬһħۻԼԵķʽѸٳȡ֮ڵĺڰʹ޷˳ʩչÿֳ֮ĳԱĳ嶯ʱħۻԺڵġϯᷢһХѹһ嶯һԣƾ֮׷ٶ
飡
У⻪һһħۻħǿֲ߱ٿؿռѸٵĻһλ
֮УԽľߣÿһħۻʳһΡ֮ڵԨӿ᲻ϵĽǵλ¶ŭǣΪ˶׷ɱֻòϵ֮б÷λ
Щ׷ٶĽɫ׵̺ŵİԽڵһг׵ķ飬˺ɣһڰ׷鵽ԼϢӭԼıǳ׵˶˵ħִǿߣ
ġԮƺʱᵽ֡Ԯ֮˵ȴǿɼ˿áһϵıǰħ綥ǿ߾̺˱Ϣ٣ٵȴԨһ񱩵ӿԻָٴα󶥼ħɡ˸ɡ˲ϵظ
ħǿЮš֮ϵ˸ãҲ֪˶٣ԴԴ֧£һ񽥽оһֳ嶯
񣡡
һͷƤͻȻըѪĽܿѪҺûһڣƤ£ڵһԺڵѪġɱ¾Ĵ̼Զ֡ĹӿڰԨپɡ֮һڡĴ̼£һʼĳֹţϵ飬Ѫɫ񲻶ϵ󣬵һڵϢԽԽǿ󡭡
һ࣬ħۻһ֮ڵһضŵһӵ֮ħۻޱȣڵһԵ׵ġǴ󷨡˵ȴʧɫ
ѡ֮йբ֮ĻôħۻֻյΡ֮еʮ֮һľŷȫһȥˡ
һֻֿڡ֮ͷϣħۻʵ˫ȴǽضڵһϡ
òҪȱʱħۻʶУħƺһۿλħһ۵˼ͻƵʮ㣬ﵽ۷״̬ġǴ󷨡ܶԸġʹøı䷽ܰõҪǸƤֻҪһ˿Ϣй¶ڰ׷ٶǶһ֣
ħۻʽŵһϲɫȴŭǳħۻ˵֮˽˽촣ݲȾָȴòͱ˷һǱôͷԼСͷܲŭ
Ҫƽô࣬ռЩˣǿ˵һ̶ȣħۻʶֵڣǺϯɳƵͻȻħۻԺλѵĻħۻѹסԺгֵͷ
ע⵽ħۻʵ״һͬҲһֱĴλʱѡħۻϯȰ˵·еĴͷһջԼߣ˫ٴιƽ͵ĺڡ
ؽһħۻʵڣʧȥ֮ġ֮塱ϵήϢҲԽԽȻÿΡ֮ҪľʱԨ֮±㱬һӿȵĺڰֱӿգӿ롰֮ڣġ֮ıȹ󶥼ħǿЮš֮ϵб÷λ֮򲻶ϵıȻٱԨӿİȻ򵥶Ϊϵظݡ
֪˶ãͻȻ
׼ڰѾ붯ҵı壬ܿԤ֮Ԥ˶Ĺ켣ͻȻϯ˶СһħۻʣȽһþ֮ߣͬʱ˲ϵĲٿؿռбλãҲϵıλãûκһͣʱϣƾ̶̵ʱ˵˳ӱ׷ɱڣı֮ϯб㲻һˣλڰӵǿԤζʱ˲١
׼ȵȻɴ࣡
ħۻвʣʵǰҲòʵֻħһﲻɿٵɡ֮ڵڡǴ󷨡ħۻʵ˫ȡ£֮ٴ˥
ħۻʣȣ߰ɣ֮ң;ڡ֮ϢԽԽƵٴʱ򣬵һͻȻڵ
ʲô
ܸʲôȻɱһһ
¡¡ҰͷһƬɫƷӿŴ˴Ӷħͷ״ͬʱɫ
ߣħۻʽһһΣһɿɫڵƣŶĺڰݶȥ
׼ˣҪ֮˵һһӣ˲ϢǧգۼʧӰ٣ʧãԸĿҲʧ
һš֮գһ£ȻȫΪһƬаڡһħٴԾȻϣħھʽħ١ĵȻ
ণ
ܵв֮һļХķ˿̲廹궼ޱȣ
ˣ
ڵһ񱳺һ޴İӰӺڰи֮䣬ǺӰſ񣬰Ե޷죬һеķϢ
һ𣬽ħĵȻﵽ£ʱ
꣡
ͻȻ֮䣬һ޴棬ĴĶУͷ·ݣһڰУʲô޴ޱȵĶб£ղţһƺƶбĹоӿһһ㵣Ȼ̧ͷȴ֮УſǳŹԽԽԽԽ


ʮ ʱ̣λ
ڤУĩ壬ӫ󣬷꣬΢𣬰ʣ֮ſǳ˷ֱһĹߣǳɢâһߣ
޾Ϸ£ֻһ޴ġѷ족޾Ĳϵ죬ߣʼб㡭
¡¡
ٴбɲľ޴仯ǰλ滬
飡
ҫâԽԽʢھǵӰ£ĻʼǿһħʶɨһȦֻһλɺڰӰ£ʼλƬ粣ĴƮɢ

ڤУͣƬ̣Ŵ˷۵糸룬գ۶ۿƬ̱ήٵƬϷ֮ƬսһƬΧ㷶Ŀֲ֮סС
ٲߣӭֻл𣡡һͻȻڵһԺ𣺡ңѡɱң㲻ѵģ
һؿһ֮ۡôã֮һ˵ˣȻʽ
һһڤ֮УԲ˼ٶȷɳ۶Ĺƣͷš֮Цһֻ˵һ仰
˵գһ̺Ż֮ɫεضصĺ䣬䴦պȻѣ
ণ֮֮ǰһ̶֮ļХ֮Ϊӵв֮һ泹ظܵ
ħھʽħ١𲻽壬һ꣡
¡¡
ڡ֮Ĳʶһ񡰽ħھħ١һĵʱ񱻳׵ļŭˣߵ뾶֮סڤ֮ƿն£˵һԭվ֮УƬգ˲䱻ߴΡ
ԶѾӳ֮סΧħۻȻͣ½Ųعͷš֮סĵطǿġ֮סǲлĻʣ
¡
׻ΪһƬ޵ĺڰУ֮һɫһߵĶȣУĻԴâüΪ׵Ҳ¶һЩϸѺۡ
չ֮УͻȻѿһʯѿڣһĪǣ£֮óȨȻûڵĻڣʧ
ã֮׵ĲȫʧҲȫ뿪֮󣬶ڷΧġռ䷨򡱵֧£ֺֽϣָһ粭̵ֽӰţչţӲռķ϶Ʈ˳Ȼչ
ͣӰ仯黯ʵһʵ塣
һ֮У³һ˫磬֫϶ð̣ⲻϵķٻ̣ܻ۳Ρڡ֮סǰһ뵽˶񹥻İ취ħ롰ħ족
ܵģܵģĿܼġħ족ҲȻˣħһ㣬ڴԽռ䣬롰ħ족ʱ֮סྡྷɨ壬ҲʵǿͬʱǴ޵תĵزܱܹ֮ӵһ
Ϊɣû뵽㻹ţһոճ֣һһ־ԵĻ۱˵һҰ֮УԱߣͬȥħۻʡ
ôӹ֮סģħۻվߣɫͫ׶ŵһ¶Źֵħۻʵ֪ǿҵġ֮סǸӹģһƫƫˡ
ٺ٣һЦ˵һǺõģħۻʣûҪش
ħۻû˵û˿ŭɫֻɲǣħŨŨļɵ
λѾǵʮ̫ŵʱˣħۻ̧ͷһյľǣȻھž䣬˵ȴӰ첻ɫƽ
һֻ֣ħۻʵǸܺõĿˣӦüȥ
һħۻ֣֮Լơ
ܶħۻЩˬ˫Ҳ̸ж顣󶥼ħǿ֣Ȼڵ֮ϣǵһ񣬻ȣǵһ񣬶ףĺĿǰֻ˴󶥼ħǿߵһ̣ʽȷ

¡¡
Ȼ𶯣ĺڰϵĴķλе飬ҲգһҲգͣһеĻͷеĩ֮
꣡˫Ŀע£տʼһ޴ĺɫѷ쿪ʼգѷһɹ·ɽľ棬Ϸȥ뵽λ֮ƺƵȥѷԽԽ࣬˵Ŀ£ؿʼλ֮Уʱ޾ߣ
飡һЩ첻ȣṹλھӰȱλıλĲϻϱλλ̶ϵǿкڰҲϵǿԨ
ģսͻȻƽϢڤ֮ϣ񷢳һŽĳХʹȥȻڵù
ɱ
ɱ

ڰƬ֮ȻߺţŹɱ˹ȥ

̫λ档
¡¡
ɽ󴨣ڲĻӰ£̫ŴһƬžе̫һ̶վڴϣգÿ˵鶼һ
֮У޼Ŀ͸ݶյľǳҵһ㵹ӳ
һ죬ˡ޼Ϸ³һһʱ֮侹ǲ֪ظʲô
¡
¡
¡
¡
ͬʱ̫λϣϷԼĸͬʱ춯ص̫ŵĴƺ˴صĺһȭ

ķĵŨŨſ񱩵Ĵɽͺӿӵأ̫Ŵ½˲䶼һɷ̫ŴһƬɣɫĳĲһ̫ʡ
̫ĽǣУͻȻֽ⿪ɽأľ⾪ޱлΪϸСĳ̫ŵԪɵĺйƺ֮⡣
̫棬æµķͣеĹ󷨣վڷڣؿһĿ̫йƺƵС
һ죬ˣԺڣͻȻӿͷһĸоӿһħ֮սѡ뿪ڶħ֮սѡ˻һΣѾûѡء
һ죬ڵˣһԶĿջһƬľǣĳص׼Ϊģһ졭
𣡡
ণ

ջХס졢ڤ֮е£˱֮Ͽ񱩵ĺǰֳӰ
ްɫдڷз裬׻վڱ֮ϣһƬ££һĺ˸Ľƣ׻ָſһŴɷİ׹⼱תţΰսʿӳ˯֮ɣ
׻ĺٻں񱩵ĺ޷֮𵴣׻ĺ˿ҵĴţһ߹һָһţ׻еŰ׹һҷβ⣬ûɲı֮Сͬʱ֮ϣȸ𣬰׻Ҳ׳ɫĹţû뱱֮Уʧ
䡪
û뱱֮󣬴ĺˮû˵صױʮ򡰹šĺڰϡڣ˯еġš֣ˢˢ۾
飡
׻䣬һɹ쫷ϢͻȻӳڱˮ£һһ顣ڿ񱩵ĺУֻá顱죬Ӱڲı档

յһ׵ӹ棬֧顱ĺ棬ϷһƬƬ׹⡣ں˵ϷһӰվУ䣬סգ˫ɲǣһľ֮䲻䡭
μ𣡡Ӱʯһ㣬ڿ񱩵ľ֮УһǵϵϢȴһ˸߹һˣͬıһ
һˡ
̫ŴأӰվڸգĳ񡭡
֨ƣ
ڣ޼ɻ˳ߵ±ߣУϯϯѩ˿ɾ޼վڴ֮Уһ
¡
̫λ棬ĽȻֽ⣬ҵĺڰӰ£տʼƣһҵ粻ϵգ·ҪƬ˺һ㣬ؼ䣬һǿҵķ籩
վ̫Ŵص룬ڽۣ֮࣬ʥɽ̧޼ͻȻһַһεĸоշ־ͷһһķǰָ䣬ȴѾǵ˵ڶħ֮սʱʵʱ򣬵ʵʱˡ
ھǻ۵ʱ̫գʱ򣬷޼ȴܵĿ⣬ĿⲢûмյľǣԼϡǳϤϢ
̾Ϣһ޼ɽĿɳջءħĽܿ٣޾ĲսȻյ֮ǰЩ飬Ҫȥ
ͷ޼ɵػΪʧ˽󡣱ԯǻǰȹԯǰ̨ǰ̫Žķ򡣷ѩؼŰĮĮķѩصĵһſŵѩĳĶߴȻƮԶ
̨ǰͻȻӿĹ㣬ǹѸΪһ°۵ӡ
̤ǰһŮ΢˫֣ˣΪᣬһɴ͵ƺ̾ǰĬĬŮӡ
ǰӣһʤѩѣ˪ĳͻȻֻеĸоĿԶƺʱյľͷһɲǣ֪Լڵʲôˡһĳ嶯ͻȻӿͷһ̣ŷ޼ɣˡûʣճյؿǰϤӣ棬һֵҸ
̾ϢһĺŮӣ޼ͻȻĴʹŮΪ
ҲֵΪᣡȥϵˮ޼ŷ˫֣һǶѻźѩ̨ϲŷ££һɳɳѹ
Ҫٶ˵ֻˣ𣿡ζһ³ܶڵĳϴķѩһֻΪһᣡ
أ
ĮĮķѩƬ֮طţؼããģǷѩХ޼ͻȻоŽǵŮӹ¶įġŷŵԹ޼ɵͻҲ
ҵӣһԲˣ㣡޼ͻȻرס˷ļڷ޼ɵֱ۱סɲǣͻȻӲһ£Ȼ󻺻طؼ䣬һƬѩףǷѩŰǹɳòġ䡱һͻȻΪŨŨůûһǰδеܰжӿĻر۾ĬĬĸͻů
̫ԺյԯŮĳһֱ佾ǣЩΪˣѾıࡣڣֻһͨŮӣΪһŮˣһӣҪʵ࣬һӵһůı㹻ˡ
׷ڶϷ裬޼ɲͷűеŮˣǷȹգͻȻδйģظܵԼĸ顣˽Ƕϵģһ̱ޱȣһ̣޼ĸоԼԱУŮ˵ĸ飺ǵĳŵദУѾϵŮӡһ̣Ůûʲô
ӦңҪ뿪ң𣿡ڷ޼ɱ۰ϣ۾ϸҸ΢ЦȻ
޼ɵգһ£һ򵥵Ҫ󣬶˵ȴһĳŵ֪̫ܲҲ֪ԼܻܲŶȹڶħ֮սԣҲ֪Լܸܲλһ֮֮ĵĳŮһ򵥡ĳŵ
޼һʱˣ֮УƸоʲôڵĽëţڼһֱ̣۾Ҹ΢Ц£һڲصʧ
޼ͻȻķŷͷʵƴǹ⻬ĳϻ£޼Ųãգҿƭˣ޷ƭ㣬ΪΨһӡҿʵĴӦҪ󣬵ȴǶĲءڵңʧȥ˳ŵʸδĴսĻҪҺͲпĶ࣬˭Ҳ֪ܲ˳Ķɹһ٣֪սУܴܲ
յһ£ϸͻȻսһ£һ˿Ŀɬɬ֮Уȴһ˿˵ҸˣѡеˡУֻ֪ģȫ׸壬Ϊ̫֮ܶţ
Ҫ˵Щ˺𣿲սβңҶţġƴӷ޼гĸڷ޼ɵ촽ϡ
ţ޼ɵ˵ͷһʱ䣬ħ֮սұģҵĳŵ
ȥɣ֪㻹δ顣δΣҶġؿŷ޼ɣ
޼ӹһ˿ӵɫصͷڷ۵ʱ򣬷޼ڷĶһǳǳĺۼ
ˡ
ƺڶϣȻȴӰңǰϸѩ˪裬ѩȻ˿ůڶϡ
þƬ´棬޺ճյؿããķѩͻѩУͷҸᡭ
ԵһƵɽϡ
㣬˵޼ɸ𣿡ϥŽķһɫȹڷħ֮սѾʼˣħܿͻ̫ţԺҲûл޼ɸ硣
̳£һɴȹǵͻȻһ£Ȼֽܿչģġ书ôߣǵʮҲ޷κε
ҲŸ磬ǡĺɽ£ɽٴξŮӻŸԵ˼ĬĬֻ¿պŵ
գһĽŲصУһ£ûعбһϤ
һ£УͻȻӳһϤӡȻһƬհףһɳӿӣŵϢһɫӰ硭硭޼ɸ硭
˲۾ȷǰĲǻþһ˽˷޼ɵĻУ޼΢Цţſ˫۱סƻŮеںڳϸ΢Ѿͷ
޼ɸ磬ô㰡Ů˵Сͱ塱ڷĵѨ֮УĸСʱ㲻ˣԷʧ֮һˡеĳϣģһĵ¿Ψһõ̬ȶԴ˵ããأֻΨǰΨһһˡĴ
ˣɵѾͷⲻ𣿡޼΢ЦţŻŮӿһ˿ůһĸоУ޼Ѱ׵ˡ
Ŀһת޼ͻȻһ˫̴ɴŵȻΡ
ǰŻǣƵϤӣֿƲסԼͷĳ嶯ŽߵǵӰͻȻúԶԶһжһĲʵΪҲˣΪ˼ⳡħսζʲô֪
û֪ⳡսĽʲôΨһ֪ǣкܶܶⳡ̫ŵս䡣Щκһˡ
ⳡս֮ǰ֪Ƕôټһ桭ŷ޼ɵһʱ֮侹ˣû뵽ʱ̣ټ
˫ӾĶţʱһ̣ƺҲͣˡ
޼Щ㱣֪԰̡ʶڣ˶ûнһĹϵܷ޼ɸܵõ̵ĸ飬˫ȴ˭Ҳûнơ޼Ụ̋ŷ޼ɣ˭Ҳ֪˵Щʲô
磬Ժܼ𣿡ӷ޼ɻͷʵ
Ȼ԰ɵѾͷ޼ɸͷЦսͻһ飬ġ
𣿡дһ˿Ρ
ţ޼ɵͷսҾͻġתͷ޼ɿỤ̋ʥŮþòˣ
ǰ̻ع¶һ˿ɬЦݣѩʥѾɢˣҲѲʲôʥŮҺ̰ɣ
̡ҪãħĴͻṥ̫ţҿ覷ġͰչˡ
һġ
򵥵ĶԻ֮˭Ҳ֪˵ʲôˡ޼ɣֿȴҲ֪˵ЩʲôȻİæȴҲ֪Ӻΰ
Ҫˡã޼ջĿ⣬Žķ˵
š̵ͷͷһȻʧĸоӿͷȴ֪˵ڡ
˪İ׷ڷо޼һ۰̣һΪʧ˿С
㣬Ϊʲô˵أ޼ʧ̲ס˵
˵˵ЩʲôأȻһֿɬĸо⡣ȻŽķ򣬶Ųãдι˷
⡭ҵ
ɽϿգ죬ؼһƬңĹƹųǰԶƺƵȥ


ʮ ʮٻ
¡¡
λڼĶķһӰײײֲ̿ħȥ
ôʲôԵĽ̫壬̫塭û뵽̫һĽͶ򲻹
ŵг뾪壬Ժл֮ȥģǰԵ׵һλ棬ڶԼġ򡱣Ѿ˿赲ˣ
ǿҵģǵʮķŭ飬λյʱ̣ʮҲʼٻˣУħʧ˰֮õʮܷŭ
Ȼηڵʮŭ𣬵ŵȴҲӵʮٻģħ硣һƬƬĿռӽ»;֮Уŵ¼֤λͬʱĲҳҲ֤λеҷĳŵ²⣬Խħ磬еֲֻ̿Խǿˡ
ŵ²μˣ
ħλ棬ŵһֻҹһħĴϣͬʱ˫ϥһ˳ƹڵϣͷҲȥҳͷ̺Ũħգħա
У޴紩ħ¡¡죬ԭƲҵħأȻΪһƬ硣
һɲǵĹ⻪ɼ£һƬڵŨγһ޴ħ¡¡תţŨĻӵĵطͻȻ࣬޴ǴӺɫŨ֮˳£һž޴ĽɫԴ춥Ӹ¸Сϵİŵ¡
һӴѹǵأħ硣ߵİŵ£ΪʮˣǹεѹҲɽһ㣬صѹϣֲסҪѹſڵصĸоһΣԵʮƽʱ򣬰ŵ²ԨľηСС
ʮѾԽԽǿˣҲԽԽӽˣܴڻ֮̿У֪ʮδԼŵ»ǽסʶ
ҵˡɣʮ·һٵصľ޴ħŴأǴŵޱѹڰŵµ𣬰ŵ͵Ĳһ£ĻҪˡ
һɲǣһεħٿһʮ䣬ŵ±վƺɼһ㣬ǰŨܵĺɫȥ
գ
գ

߸ʴԵĺڰŵҡҡλεĽʱֿ¶һһͨͨڣŵ̤ħеʱŨһ㣬䡱һҺ˲Ѱŵµû

յħĺɫŨŨħ֮УͻȻŵµһʹĲҺһжڼžˡ
֮󡪡
飡
ħ磬شıԵŨĵһһŨͻȻըѿŨ֮УһĺӰ̤Ĳ˳յٴӹʱŨӳճһǷϴħſ벻һһ˫ѪɫͫûںڰУˡ
һɫ£ŵһڳ磬˫ĮȻɨһħأͻ췢һſĴЦ޼ɣǺܿˣ
û֪ڻ֮зʲôٴγֵİŵ֮ǰȣȻǸӣֻȴƺЩһĵط
ŵ±Ũ¡¡𶯣ҪʲôҪƵض

֮Уٴλһ磬׵һǰǶ̶̵һɲħأһ޴׶ӸεضûħϿչϵ֮СĹâԿһԭħġļ̳ո£ɼܼƾǧŰپʮļ̳ĸ촦ȥ׵ڶʱ򣬾ǧŰپʮļ̳ͻȻʧȡ֮ģһӴģ˴ħĻҰĽӰһֹصϢ
飡
޴ĻҰͻȻħطһľħһ̺ŰħӿˣΪһ磬һգ۱ʧħϿա
һȡ
һĵطһ㡣ȷҲ£һ̵ĵصҽЩصҽʱĳƵز㣬ǱһһУʯܲЩػպʯɽС絯裬ʯı󣬰ӰУԼʯʯ֮Ŀ϶Ŵħͽħޡÿһʱ䣬һЩħһ㹻ȥΣȻ߳Ƭ֮ء
ɳɳҵıһֻ೤ĻЫŶأչֻ޴ǯƵѰʳͻȻ֮䣬һĸоӿֻӵе͵ǻ۵ĻЫʯһԴȻ̧ͷ̧ͷ㿴գһŷΧһȵľ޴Ļɫŷ֮ڤ֮з£Ы۾ԽԽԽԽ󡭡
䣡
̺ŰĹħҷŨŨβصĺһȣӿħͬһһںֱûÿһ䣬ŨŨͬʱҲעһÿһڡ
𣡡
֮ͻȻһ˻һֻȫħվڻȵҲϣͷ­˻ţ͸¶һϢ£ɢһĺɫЫǡһֻЫħ
𣡡
еľֻЫͻȻԽԭҪʱ䳤ɵĽȥǡһطҲХһĵͽ׵ħħĴ̼£ȥ˵ͽǣͽ׵ħ˿һڵĵͽħħķ򣬴Ǹܵһ޷ܵǿҵٻǵ岻ϵĳɳͬʱһɹսıܣҲЩħѸٵӿǵԺڣЩħٵĽš
𣡡Ƭ֮һȺԵħţŹĻ棬̤˴ʱһȣ糱ˮһ㣬ħȥ
ɣ˳ٻʮŽеͽħԺ𣬻ħǸ˷ˣһ˷ܵ˻

ڤ֮
ƬħҲ޷ҫĹ󣬱ڰĺ֮£ŵڻ֮ĺаž޴ȴΪĳЩԭʼղȥͣħħ硣
䣡ڤ֮ϿգͻȻһȼʯĴħǴŵħһײϺ棬㡰һɢΪǧ˿ƣڤ֮ĺ棬˷ѸӶȥƬ֮ڤ֮һ뵲ɢĻҰħ
£ڤ֮ľްԸܺħһĺױ궯
ˣڤ֮ҵĲһɹɿкХ£ڤ޶ܵݺڤ֮겻仯Ĺϵĳֺ£ʼ仯
飡ŵǹڤ䣬ûڤ֮С

£ڤ֮صڤͻȻһĸоӿȫȻֻεĳ嶯嶯Ӱ£һʱ̲סڤ֮ʱɲΡ
ƬˮУڤ֮µһϢ׵ĺӰŹ⻬Ƥ׺ݵϢͼͷһվں֮Уɷǿɲ
ҵٻɣҵսʿ
ʮȥڤԺֻһХգ֮䣬һӰٵʧͨħķ򡭡
ͬʱңԶĽ֣֮Ԩ֮šһ̺Űħħľ޴ĽϷЩط
ÿһŰħĵطƬ֮󣬶վħڵʮٻ£Щħ˷Хţӿħ硭

˹̹۵С
˹˹̹ȾΧһʮɳưĬĬšԾǳ֮ʼ۾Ϳʼ̴ħ֮սˣֱۡ
ħʮ˹ʹ𣬶һҲħۻʵĶȥʢһʱĸħ磬ֻϽ𹬵ľˡνݺһϵеıѾ˸ħĵλħۻһڶܳΪʮˣͳħδþۼĺ
ֱʱ۽γ˹Ϳ˹̹Ϊ׵ˡ
ɱ¾֮ٻħˡ
ϽУӰҡҷԺͻȻܵһħǿٻ˶ʱɫ䡣
ʮٻǣһˣڸܵԺٻͬʱ˹ۡվ
ڶħ֮սҪʼˣ⽫ǵڶ̤̫ţ˹̹Ҳվۻ࿴һۣڴϿĶһƬءµۣѽۣⳡħ֮սٷڻҡŸڵţΪ̫ʵõڻңʵЩѿ
߰ɣѾٻˣϣδս֮ǵĵλ̫ܵӰ죡
һ۴Ӱվ˵û˵ģʵѾһٱ̫ĴĿֲҲѼʶҪģһΣͳħħģٷۣһħĺ֮㣡Ȿħһʧ裡

˵ͷһ󣬾ȻʧӰ٣ֻ֮һƬħơ
ħϷħС
ʮŽٻԺʱ򣬶֮·ɫɫ̧ͷħķƬ֮ĶʹŻΪһκħȥ

¡¡
¡¡Ʊ鲼ħأǵĹâҲڸǡƲ֮£ХһƬɪɱ֮ħģʮصӴƽڸֻһֻƽͷ­ƲУǾ޴Ľбȥ
յ·ĩ֮Ȼ֮䣬һɾҵ𶯴洫ʵӲĴأͻȻҵƽ£ħ˷ӿǽذΧħȫĵͽħɡХⳤգһԶԵںڰɢȿȵĹâе߶ƬħĺУʮӴĻƽϡ
ػĵطǰŵĵͽħͣԴԵʮѹͬһ¶εǽֹ˵ͽħǰĲ󷽣ӸĵͽħʲôҲֻ֪һķ񺿽ţʮķ򼷡ܿһλĽħ񣬲˳ּ⣬ħ˵һϵҫ
ڵͽħǸϵħغ󲻾ãħŴħҲϵˣ
飡
ħıأڵͽħǰԶһһ޴ĺɫƾմڴϣһŸڰšϵžŸħľţɫս·â
飡
ڰųֲãŽӶġڰšڴرأϵĽľŸĴħءǰŵϢԨ۰׶վڴǰ
Ҳˣǰ˹ŶϷһƬյĶʹȻ˹ָġȻǶ֮·
ŴԵĵط·˫ʹͽħͷƮƮĴӿ£ͣħȦ
μʮ񣡡·棬ûоҳϥ΢·һȻվĿڰеۣһ˿Ĺâ֮Ƴһ۾ջԼĿ⣬վ棬һ
ڰǰ˹ɫúѿǱ·ģݺô˵Ҳ֮һ񣬸Ĵֲôģ·Ҳһݺ⡣
ùħ֮սлᣬٶԸħ̫꣬ˡҲ̫ˣ˹̹ջĿ⣬Ҳʮķ
ʵƲУһ޴绮ħ磬ȻΪһƬ硣ĹâУħȻһһӴħӰϢķϢƲ֮£ԭƽϢħȻΪһƬ籩ġ
飡ÿһӴħӰأһ¡¡Ĵ·ܲǿײһ΢΢ĹâħǿǰԭʮĿհͻȻһϢһľ޴ħӰħ񡱣
šħǴλħͷųѹĵͽħһɧͽħǲòٴ˳Ƭľ룡
ڡħǴͬʱľħХţһ£ص׹ڵ档ŨŨħһƬﻯΪһƬħĺ󡣵˿̣ħħۼħ硣μ
ħŴľţϷĶʹţϷߴĹħšЩ˯Ĺħǣߴɵǧɲȣƽʱǲбһ̣ȴԳ˳ɫ
򣬾Ŵħʹ֮ĹϢǿľħšħǧΪŵµʧ㣬ʧһЩԪδھħаŰɱԼǵݣʹŵĴǳ֮࣬ռ䲻ȴɸЩɱ¾ħ㹻Ŀռ䡣ھħ࣬ԵĿʮɵĿ϶ûһħǶʹҹڽӽЩŰɱ¾
Ĵħ飬ӿȵĳˮħ𵴣ħ羡ܹɲȫе϶ʹš·Ҳֻܴ־£ħ硣Ĳ£ԭĿռ䡣
ĹħΧħɢҵĵͽ׶ħһЩ߽ħܸܵ˵ʮٻǵʵԶԶħ磬޷ʮֻԶԶħϿղϱѵĽɫ磬Լаֵľ޴Ұ
𣡡
˷ܵɾħͷڣħеħ˵ʮϵĴڣħΪ֮սĴڡ
Ԩϣħ֮Сħ˵Ǹ߸ϵģңɼġ˵еħһ㡣
ԨµͬԨµԶǵͽħܴģʮȴǻģߵġħħ˵ûȻһܿ߸ϵݣλĴ£ȥ棡һλħͳΰħ磬ʲôս޷ʤأ
þ󲿷ħ׵Ъ˹״̬࣬ʹѪ壬ͽħ£ħ˷ܵĺţǵĿУӳħ磬д˷ܣȣ
ΰΪսɣ
ɱ࣬ռ̫ţ

ħĸߵħŲͬͽħǾ˵㷢Լķݣ
¡
ħϿգƬƱһֻεֳţγһ޴У£ֳʮӴͷ­޴ĻƽƣͶħϣһʱ֮䣬ħоһǿҵѹʮϢȻǿǧٱֹħǵĸУؼƺͻȻտֻԼ붥ܲƥĵʮڵʮǰеħԵǰС
ҵˡʮĻƽɨأ˵һƲȥ
ֵĴͻȻƽķһ
μʮˣ
ȵĺУħǹȥո£ֻͬһΣһħȥ
ʮ޴ĻƽɨŴأĶͷɱ¾񡱺͡ʱͬʱ˸ѽӽʮĿںڰƶڶ
ȥɣ̫ţе࣡
һֻ޴ķɵֱ۴ħŨָһգŵʮָһָ֮УͻȻϢ¶һĻڣεħħѿĺڰӿȥħ֮⣬ޱ޾ĺڰͷԼԼĿɼ㵭Ĺâبںڰ֮У
ȥɣҵˣɱ¾Ǳøǿ󣡡
ħΧħµħܵԺдʮԶ̺һ֮ϵϢ
ণ
ĵͽħУĿĶħͷһ̶ļХ˫һһ֮һ㣬ƿնڿһܣ㴩ħֳľ޴ڣŵʮָķȥԶȥȺ飡
еħзۿħһ˫˫ħ֮ҹɫԽգ̫λķӶȥϣ߱ĵͽħǲ궯
¡¡
һ˫ħոհεض𣬵ʮӴĻƽӿһεħεħûɢΪһɹɺʯ̸һ¡¡ľ죬˷ȥ
飡
ڵͽħֻ´ͻ纣˰ֻʯ쾪ľ죬һ޴ĺɫʯ飬ӵ籡ŨŨħƬݺᣬܿ콫컯һƬħֵĺеĺɫħһ㣬͸ħǵȫϿڡ
ǿҵʹʹЩ޷ĵͽħʹĹȥڼ͵ƤһɫѪܱͻһɹЩħںֱǿеĸıǵ幹졣Ũ֮У֮һ಻Ĺꡱ죬֮һж˳š

Ũ֮УѪ⣬һħ˫ļͻȻѪˮУһԶ۵ѿתŴѪ˳һתһ߲ϵչͬʱտеľ׳󡭡
໣
Ũ£һħӰ˻վһԶԺɫĶħ֮չһХУЩոձʮ˫ħӶİοն𣬴Խ޴ĻڣңԶ̫ŷȥ


ʮһ ̫ź
಻ħХХȥʱ򣬵ʮͬʱ·ۣԼϢԨĹħԺ
˴ν̫ţɰŵ¸־֮־
䣡Ĺħȹ£ضǵϥμʹˣ
ԥһ£ЩʣԤϣ״Ҳعȥμʹˣ
һҲȥμʹˣ
·Ŀӹһ˿ɫһ̬ƽ͵μŵ´ˣ
ŵĿɨ·Ѫɫͫӹһ˿ɫ·ڶʹ˳̬̹˶ˡ·ӽħ𣬱㳼ԨֻҪʾڵʮ񣬰ŵµҲܰô
ɣŵվںڰŨУ˫紹µĺڽ״ڶ֣ǰ̫ţ
ǣˣ쳹·һۺŨֵأȴŶʹȥ
飡
·ոȥĹħһ̤һŹħƣʧĿ֮С˹뿵˹̹۶һۣҲ˻ظԵأ֮󣬺ƺƵӵŰŵħźХţ̫λȥ

ԴԴϵħħ̫ŶħҲŰŵʧպħϿ¡һƬҵ׹ԭûŨ֮еʮȻʧˣֻľ޴ơ

̫š



ʥɽ֮ƽ̹㻬ʥ㳡أһžɶ߲ġͭӡҵԶŵĲζ̫š
Σʱٻ̫ģ̫壬̫ʥ
ͭǰһµķ޼˫ָڱ󣬾վʥɽأӸ£ʥɽܡĿ֮ɲǣӰ˷ӿƿһգ۵ʱ䣬աɽ˺ķԴԴϵӰ
ͭ쳹ķ̫ķȥ

أһ޷ϡ
ɽϣǣ֣±ߣĬĬע·˷ӿĹǺдһ˵Ĳ
̱ϥͷĬĬԶͻȻգ£ȻվϵãҲȥɣ
š˵ͷס˰̵֣ɽ̤£ķεĺ֮У򽣸ķȥ

塣

һϥ˫ĿպϣŶѨǽڵֱŶڣĿӹһ˿׾ʧʹࡣƳһ۶Ѩ࣬㣬૵ͽǸˣ
ˣߵ࣬һڴɻʵͻȻƺߵɫвʲôɫͻȻЩ԰ף૵ʦҪս𣿡
ǵģҪսˣߵ˵ͷĿӹ꣬ͫиһ˿ǸΣѾûʱˣҲû㹻ʱ𣿡
šͷЩ˼ص˵ͷȷʵЩšʱѪ¾ѽħ֮սҲδֻԼ֪һ㡣
ʦڣ£΢Цļ
ţʦͽڣҲ£Ц̧ͷ
ͽ£ҵ֮ǰǲκ˺ģϧûʱ䣡߿꣬ӹһ˿ı
ʵǲ߱μħ֮սʸģûȫӦĬĬ룬ܰ𣿸֮£ѣڶѨ֮УĬĬĵԼһսս
ͽʦϣμһ£߸ͷ­۰
ʦϣͽء
Σ㶼Ҫס̫壬̫ҲҪվŵģ
ţͽסˣƶǶصͷ
һ죬׵ġţվЯɽ߳ʥɽȥ

ããѩ
ʥһɴŮӴѩ֮վһѩ׷״ǵϵ䡣
̫źˣսʱˡǣǾְɡˣټǡһɴĸŮȿڣƽϣǻá
ǽ㣬书
ǣһŮӣҵ书ܱ΢Ǳ΢Ҳϣһݱ΢֮һ̫壬ȻһǱŮӡ̫Ҫǵʱû˺Ů˵ҵ书΢ҲԸսɳħ
˵仰ŮӱͷҲصǰȥ£ѩɳɳ͸¶һֲɸĵ־
㣬һȣŮͻȻ
ǣŮȻףؿһڽá
㣬ôǰһŮչ¶Цգ첽Ȼ˽ãڽǡ
ŮݸŮ΢ЦЯʥɽȥһ̣ǵ飬ƽͶܰ

¶ѨսйȺɽ̫ǿ߳Լľ뿪ɲǣܶ˻ݻԼӵĶǵ飬̹Ȼᶨ

̫Ŵأ׳ǵڻģǺһ̣ߵһ𡣽ڵ̫壬һ̣ȫߵһ
һֲĸоӽһֱӿͷ̫ƽ̹Ȼķʱһִδйڷ޼ʡ
Ҵǹ¶ڷܶҵֵܣáǲˣȴʤˡδΣڽⳡսսһֱ󡭡
޼վĬĬ뵽ÿӴһĿ⣬һѪĸоһ̣ûûʥеֻͬͬ꣬ÿ˵ͬһ̣ÿ˵˼һģǱػ̫ţػľ
𣡡
ণ

쳤Уף죬ɱƿն
޼ɣˡɱͬʱϤڷ޼ʶ
λ𣡡޼Ȼ̧ͷ˱硣ڤһۣµâէ޼һֳ
¡¡
󷽣һƬϯϸȥǺ֮Уһĸߴΰĺӣϣ޼ɸܵ˺İϵϢǺİϢУɢ˿˿ɱǾþսܾеϢ
Щӱġš֣ɢͷһ̤գ֮䣬磬һɺϢ̫ŵ֣Щ֣ӵûеһǧǿϢ
μ𣡡
ķ̫嵥ϥȥջصװķȥ
޼ɣǰ׻ŷ޼ɣʱˣ
ңⱾҷ֮¡޼ɵȻЦ׻Ŀɨ£°һ̤ǰһͬʱ˫ƽչλɣ
׻Ͷƽһɰ˵ĵһ˫˫ε׻ӹһ˿ж
λˣգһСС󡣡׻һܣ
뽲ҵȱض㣡˵
ϣҵ֮𣬡˶٣׻λ˲֮λءأλݣգλҲҹһݣ
׻˵ա顱һ˵ϣȸҲȥ
Ҳλȸһݣ
һݣ
˰޼ڶˣһƬžҶšľٶȫ˵Ԥϣ޼һݣҲˣʥɽУմӳ˯лѵġšҲһ𾪵ؿʥɽۣ֮
飡ڵϣߵһڣȻ̧ͷգӦ¹ģλͬ壬ǣ
ߵͷھˣ棬ѹ𣬲ɣ
̫ǵλߵĴڣ̫γһʶΪ̫Ÿˣ̫壬أҪҲֻѲֻ𣬶̫ŵľ֧
̫ŵ𣿡ȺıԵţʦ
ǵģǱ𣡡˵ͷ˫Щɡ
λˣ׻쳹ķǻۣڶħ֮սѾʼ֮ħǰṥ⣬һۣսʼ֮ǰҪλ
״ﲻˡ
һΪ̫𣬳е̫񣬵һħ֮սǧսﹶһ׻˵ˣһݣʱÿһħ֮սսͬ壬ٶ档
һħ֮ս󣬹һУִѪ¾ߣǧڡѪ¾ߡ£֮մԼѪݣ˵գһݡ
ĬȻѪ¾ߡȷʵʥƶĳ̶ֳ˵׻ȷʵմ˵Ѫÿ֪ǲܹһУ͵ģ
Ϊ̫Ϊ֮徳˿δ䣬ˣܣ
˹ƽ״׻ÿһһߵף״ϣ˫ſڵأ𡭡
һ˫˫Ŀ⼯ڰ׻ϣȺУ͵͵ÿжỨŹڵأԼ״İ׻𣬷޼Ȼ𾴣
ǵ𣡡Źɽİ׻һԺУ˿֮⡣
𣬲̫ǴԶǵ𣡡Ⱥ֮У˶ʥķȥķԽԽ˹ȥյϣڰ׻ʱҲȥ̫Ŵأһվˡ
֮ͭϣ޼ɿȥ̫壬С䡱Ȼ𶯣¡顱һҲȥ
޼ɣ㲢ûзʲôһ㣡޼ɹ£׻𿪿ڵ
Ҳ޼ĬĬƬصǱҵ𾴣
Ƭϵǣ򵥶ɰκεǶԿˡǲηأΪһеˡΪƬľǿͷ­Ѫҵˣ޼ĬĬţĿƶΧӰ뵽̫֮ŽữΪһƬʬɽѪ֪ж˽ⳡս޼Ҳеѹ
׻̧ͷĿɨأλˣԴ֮ݴ֮λսʤ֮ٴȥ֮λħĽ̫űλˣ
˵գһ˻˶վ
̫УΪףɣڡңʸͳ̫šħ֮սɵ𣬷޼ɸ𣡡
׻˵գת޼ɵ޼ɣգǡħ֮ս̫ű䣬ȫ𣡡㡣
޼û˵һͷڷз׻һϯƵ˵ĿУǧĿУһͷ˪׷ԵʮĿ
λ޼ɵĿ⻺ɨأÿһεħսд˴Ӵ˳߲ѡҲ֪һħ֮սҪ˵ĴۣЩ߲ѵУ㣬ҲңսΣֻ˵һ䣺ҺԺܺλһվƬϣΪ̫ţΪ岢ս
޼ɷǧǰĴˣڽ֮ǰ޼һֱһ룬֧֣ǧ䣬һߣﵽľ硣еʱҲͷ룬ΪʲôһֱֵڣˣһΪһ־һϸܵģӰ쵽Լľ񣡡
壬ڵһħ֮ս֮ÿ궼мǰħΪʣڰħˮÿһħȡȴӲԹЩˣһһϵǰħ硣Լȫ̫šڱԯΪ޷ͻƿħɱˣҲĵıͽԼԯĹǰҵʦ֣̫̫ŵǰħ磬ֻΪִһħ񣬺ܶ඼֪Ȼ޷˵ȥˣڲǰҸոʱҷʧȥ̫ʦֵϢӦ֪Ѿȥˡҵʦ𣬡ǰΪ˰ػħˣħǧأ֮ǰŷءһλˣ죬Ϊ˿̽вܣڰĿռ䡭ܶ࣬ܶˡǿأ룬ʲôʹǿ̹Ȼ룬ʲôʹÿʮ̹Ȼǰħ磬룬ʲôʹħˮʮʹ࣬һŶԸħħ
޼ɵĿ̧ŲãգһʱʥɽΧҲ¶Ȼ飬ⳡս֮У̫̫ˡ
ȸҲȥˮÿ˶뵽ЩΪ̫Ŷȥǡյ£ٴ͵͵ĳ
һ޼ɵĿΧϣһȵĲ⣬ڣ֪ˡǣΪ̫壬һļΪػģ̫ţλеˣ
ҵһֱһδʵֵ룬ϣܸʲôĴۣܹʵ롭˵ˣ޼ɶ˶٣˿ܣķһ˫˫ĿͶ
˵ɣһʵֵģ
һֱһΣδϣⲻһΡ޼ɵͻȻ˺ࣺܶϣδħĵû壬ϣδٲ˶ˣϣλе࣬ٲΪħʳϣڵصʿܴӴ˳ߣٲÿһһ˽ֹս
޼ɵһʥϿϣδһ죬ܰȻֻۣ֮Ҫʵ룬ǣ
䣡
һ˵ʣܶ˵ϷһĨĳ죬޼ɵĻ˵
ǣ
಻ǣ

۸ߺķӦһ̣ģķͻȻ۶һΪһɹľ˵ʣˣһ̣档޼ɵ룬һ̣Ҳ뵽˵ѪУУⲢĳһ˵룬̫룡
ս۽ţֻҪǵɾʵֵһ졭̫ţͰλˡ˵գ޼һ
棬ǧ̫ͬʱȺУϣ棬ⳡսԼδˣȻвʲô
ʦ𡭡
̾Ϣһͽ
ʦͽˡΪһ̫࣬ҺԺ

ʥɽۣ֮׻ȸ̾ϢѣⳡսΪ䣬ԼճĵʮѾö̫żΪˡգ̫ţۣȻս֮󣬲֪жܴڣ̫ܴܲǸδ֪
޼ɣʱ䲻ˣʼɣ׻Ŀӷ޼ɣ뿪֮ǰѾԼ֪ģܶԷ޼õĵһħ֮սϢǵڶ飬̫ŵȴǵһ󡣶ڷ޼漣ߣʮֵΡ
׻һ䣬ΧӫԼʥƿߵʥʥְԱ˵Ŀⶼ˷޼ɡ
ħĹڣб䣬޼ɳ쳹˶ڵȴŷ޼ɵ
ˣǰλȱڣϷˣͬʱȺʥȥɣ
ʥɽʮڣӰ̫ˣ̫żʼۼΪ࣬޼ɵһЩǧƵ¸֣泯ʥɽķһתλȱڶȥ
ټˣλټˣʥȺ֮УһһʥķĬĬΪ壡
𵶣תżᶨĲͷҲصսǰ߶ȥף֮ԼҲ޷صˡη壬Уֻһִƽ
ϵĸĬȻվڽ򣬶µģ붫Ϸȥ޼ɵĿӹأͻȻһȺɫս۵̫ͣסˡ
Щˣִսɫսۣͷɫдսӵܡ
۾ټеսӵܣ泯ʥɽķ򣬵ϥ£ָؿڣйϢ֮еսӵվȻսǰȥ
أ£ĻƽʿԼսʿ£һϥ
޼гأ˲ѡսĲʥˣԴﵽ󻯵ķ̫žĿģҲֲ
̾Ϣһ޼ɻ˻֣罭һĻƽʿվȫŵѤý⣬ڡϡȥսʿͬС
ǧص£ת˲ǧǰҽλ֮У̫ţڣҪսˡټˣҵˣǡŻƽʿʧսľͷ޼Ҳ̲ס


ʮ 
һ̫ʥԱİ£μŶϣλȱڶȥ
ܿ죬ʥΧֻʣϵĸˣȴɽ˺ʥصĿľӪ˰ʮ֣ټԭ˯еʮ򡰹š֣Ҳоʮټķػսʿÿ֮ڣ̫ȴپʮлΪĶ֣Щ񼶺ڵĸÿ˶ǶһĽɫһֵսԵڴ˽׵ĵ֣޿ɹЩˣ̫Ƹ
̫żǿ뿪ʥΧࡣմɪɪгŨҵսϢ޼ĿɨһżӣɨһŲϵʱͣ
ǰ޼ɶݵ˷ǳ٣ܵļҲټ֮ڣȺ֮Уһʱ֮䣬޼ɵûע⵽
޼ɣˣЦʱѾνףˣˣһ̫塣ù˼ô࣬Ͱ˵һǰɣ
޼΢һܿƽҸǶ̹սʿԼػսʿȫػλȱڣ
΢Ц׵ضУ
ĩռ䡷ݣ޼Ѿˣսʿ̹սʿķǿĩռ䡷ػȱˡ
ǰⱾĩռ䡷ûл㣡޼ɴӻͳĩռ䡷˫һɣɢŵɫâġĩռ䡷㻺û׵С
׽еġĩռ䡷뻳Уٴι׸ˣ
һȣ
׻عͷ΢Цſŷ޼ɡ޼죬˵ʲôȴ˵ڣе³ڣΪ򵥵һ仰ǰء
Ǻǣ޼ɣⳡսĽΣⶼҵˡټ޼ɣ˵մŶ̹սʿͷϷλȱڶȥ
䳤ϣλȱھͰˣ޼ת԰Ľ׳ʥ޴ϵ
𣬷İɡֻҪûе£㲻һħ̤̫Ž븹أϵģһ֣飬սʥսʿϷȥ
Զ׽ȥԶŹ׽ҹɫеıӰ޼ͻȻ۾Щʪ󡣷޼Ժиڡ֮ӡпӰĿвٴʪ֪ӴԺ¶Լλ׿ɾĳˡ
ǰⶼǵˡֻǣһ֮вһŹʧķ򣬷޼૵
ӫʥԱŵΣ񣬷޼ɲӫʵ
𣬶ȫλ
ţ޼ɻعͷ˵ʣµģǶȱˡ棬ʥߴ޵ǿ߲á𡯴ȵħĵͽħȻħ󣬵ʮµľħŲŻڶ档ʱ˵ʥʰ޴ѹĶӦûܵ
ͷĿ¶͵ɫ޼ɻ÷ԤƬ飬Ҳ֪ˣҲ̫ŴȨ޼ɵԭ֮һ
ʥʵİǿߣԸħЩϡ𡯴󣬾ʹ´ˣ׻Ȼڡ𡱴󣬰׻˽ķǳ࣬ŷԵ󷨣ڷ֮ҵʱĴҲŶ룡
ȫǸʥߵʮɣʮ޽㹻ʱͷǿħȻȴûʲôʥ㹻ˣ׻˵տ飬Ű׻ս׵ʥսʿ
׻ϻ⣬һ֣ʥսʿбֳһ룬ȥˡ
ķеͽħϣħħ繥Ҫλã㹻ĸԷֹħڵͽħмħǿߣ
׻ͷ
ڣһۣϥµ
̸ϸλȱڣɱһгλħǿߣ׻
ǣֻУӰһʧС
Щʧ֮󣬰׻תؿӸմӳ˯лѵ֡
׻˫ָڱ̾ϢһĿӹһ˿εɫλԲˣûʱϢˣ
𣬲ΣȻΪ̫壬ûʲôɱԹģɣʥУʮ򡰹šְȻһ˺ڷڵ
š׻ͷ΢һλ
ڣ
սڼ䣬ħػǲһЩǿħƿλ棬̫ţҡȷɢ̫Ѳߣκħǿ֣߳ɱǿ飿
ûУšֺȻӦ
Ǿһħ֮սܻҲΪǱǿʵ̫ȱڣκһ⣬Ȼټϣ֧Ƿκһǿףһ䣬ȴɫ
ףأн̫ŵħʮȻӦһǿɱɢնŤ
ȥɣ׻һ֣ʮһΣɲǼ˷ȥʧС
ں̵ܶʱڣʮ岼㣬ȵķֲ̫ţһӴʶɨʮڵпռ䣬ʮʶһž޴磬̫ŶУ˿̣һֻӴԽҲ޷ЩĸӦٶħ֮ǿڴԽλɲǣܻݵĿռ䲨Щ㹻ЩǿڵһʱɱЩͼ̫ҵħ
޼ɣսϵսĳɰܣ̶ܴϾܷסʮĹƣе˶뿪󣬰׻𾲾ؿŷ޼ɣΣһ壬λ̫ŵλüȶ֮ȶλ桭
׻˵ˣû˵ȥֻǿŷ޼ɡ
ף𾡹ܷԸ޼ɵͷ
ɣµӣһǻʥڣ߷ӡϴѾѾע⵽ˣУʧȥǡһ趯ֻǵʥתɡ
ס޼ɵ˵ͷ֮ʵֻҪһ壬ԼڵϢˡ
׼࿴ۣͷȻȥ޼ɱڰ׻ȸ֮¡
ĿͶȻ󻺻Ƴ˫ơ˫Ʒֱ׻ȸϵɲǣ޼ֻӿȵʥڣڣʥµġӡʱƻһ㣬סʥû

ʥ޼֮һ罭ɫйբ֮ˮһӷ޼ɵĵӿֻ޼ͨʢ⻯ΪһΣĿһţһ֮һľ޴ӷ޼
𣡡һ޴İ׻צһڣӰ׻ڶ
ণܵĻ¶һֻ޴ģ̬ȸȸ
֣ʥͨâʢһΣȻǴǧʥɽϿβΣٶԽԽ죡ȸ׻޵ĹâΪһ壬Ϊһ޴İɫϿգ
䣡
ֻһ춯صľ죬ʥɽϿգǾ޴ĹâȻ̫֮Ҫҫǧ򱶵ĹâҵĹâǵأŵٶѸɢأ̫λ֮С
ɺڰϷȥֻһƬɵİ׹ͻȻ̫λڲһ㱡Ĥһ㣬λΪһԭھԼ֮Ӱ²ϣڰ߰ߵλȶ
̫ڲĴλϺʥɽۣ֮һͻȻ֮䣬һӰӷ޼ɵƮһ㵭Ӱϵչţڷ޼ɱһɵĵطЩӰһ𣬻ΪһӰɵ幹״ӰӰǰȥǰߵͬʱͻȻһɴ磬һɹɰԪ۶幹״Ӱ֮У֮䣬Ӱ޵ӰΪһͨͨŰ׹Ӱ
գһ̤Ӱȫʵ廯ৡһԪɵѩͷͷƤгڷжȥӰģǷ޼ɡ
ҪģǷ޼ڵʥޡӡľ޶󡣷޼һʶ⣬㽫ľ⣬ٴһԪɣܷӵʵޣڷ޼˵սѾ㹻ˡ
ͷһ֮һԼ޼һ̤ǰʧ̫ŵ

ɽ¥֮أӰμλȱǰ
ֻ÷еĺХһɹ͸ǧľ޴λ޾ĺաȺУЩڵأյϢţʹԼľﵽѵ״̬ҲˣڵϣĵĲõıһһ飬һ
ǰţɽһȻţǵĿԽ޴Ļڣλ֮ĺڰա
ǧ̫ǰУķ޵ӼŷͣںڰУ£һɢʮɫĹâǳ׺֮Сһ޵ƽǰصȴš

ԭž޴ţħսĵطѻΪһǧľ޴ڡǰ̹սʿĿ⾼һվڴصǰ̹սʿϷǵսʿЩʥսʿĿ¶УԶ
ߣ̹սʿм䣬״һɫ۵վСһƬ޴أء
峤ǻӮģ𣿡ɪɪĺУһӵ촽εؿ˹סͻȻƣһ˫˫Ŀ⿴˹ס
׶ͷƲһ£عͷˣ¶һ˿΢ЦġһġǿܻҲܻ壬̫ţһӮġ
ҵˣη𣿡
ٵҡҡͷĿƽ̹ȻʼѯʵӵͻȻһ񣺡峤ܺһսԶԹ޻ڡ
ЦЦתͷŻڰУƽ壬ܻսܣԶᵹ¡

֮գʥŰķǿ岼վ֮Уķ޴ռ˰뾶ʮ֮ķΧЩ޽²ŷҹ֮С𡱴ɣƬȴƲ󷨵ļ
ǿߵ룬վʥԼеǿߡ
֪޼ôˣĵȴУʥͻȻǰտյģûаħֵļڳ֮ǰ޼ɱѾ߹ħŻһ˴ħš
ҪȺܾˣϣ޼ܳɹħĹƣʥеͻȻתͷڰܴĺ󷽣һ߷ɢվں󷽣ʥɹʮ׻ʥսʿЩʥսʿմȾ˰׻ʥɷ
λһϣλǣʥǰİ׻սʿ
ʥߴ˷ģ׻֮ǰзԸһоʥߴ˵İţһŰ׻Ŀĺ̤ǰһ
ţʥصͷͬʱɫµ𡯴޴󣬽ս֮ʱмҳ崳һһߴҷ𡣼ǲ󷨣Ҳ޷ı䡣ԣս֮ʱммǣһҪҵķԸ
ķʥսʿȻһػʥޱ壬лЩǿߣʶ̫ţڵֵ÷зķ֮ػսʿȻδĿãȴҲ˽࣬Ҳ֪ǿػ󷨡
ʥ֮⣬ս֮ʱǱضȫʥߣ׻սʿ
ʥߵͷתͷŵǣںڰеȴš

ңԶУȱλƯ֮УԶ̫ħһλ֮Сȣһħۻ󶥼ħǿվλ룬·ħ
¡Ԩħ۴İţ˹ʹİھѴһӴޱȵ̫ħԼһħ۾ŵһſվһûȫλϡܡ¡¡ףŻϣŴλɢ֮С
һнûбλ棬֮ԻûбֻΪǿλУάλȶǿĺڰԴͷλħǿߡ
ôһ̤գͫīĿ͸ǰһµľ޴λȱ̫ŵķ
ȣħۻһۣ̫λķͫͻȻĿһƴĿĺ⣺ħ̫ŵսûʼʮΧ̫ħǴܴ鷳ħ棬أ
ֵȻҪһȵȵȰɣʮֺ̫˵ȻǿյģƬ̣˵
Ǿ͵ȰɣһȻ󶥼ħ˼Ϊʦ֮ɺڵʮ񣬵һΪɱ¾ĳͻԼʮµӰҪԸʮħۻʣԭȫ⣬ǶйŵŵҰļ˵ûκЧοǿͷġϬĿħۻ˵ʮǰħۻʻϯ˵һջ֮ͨ·ϣѵĴ߻
λ֮УХපľ޴λУħվУһһԶ̫λķǵս

棬޼Ϲȥʱս󷽣¶ˣӫ󣬱ϣԼʮʥƿʲôΧһֻԼ֮񼶴ԼԼ֮ڵ̫ǿߴ񼶴ҪһЩɢҵ񼶳оԼĸ֡ʥļƻУⲿָǲμսġЩʲôɱ֮ģһⲿҲζţĳȱڼʧأ⣬ʥԸ⿴ġЩ⣬һЩʥԱʱ
μ𣡡
޼ɣΪ⣬һضսУһдˡ޼ɻ˻֣ʵ׼Σ
Ѿȫλӫŷ޼ɣ˵һ⣬޲֮󣬷صʱЩѡ
޼һüͷԲߣ
֮ǰǻۣڣһжˣ¶ŸӻذޣϷ򣬱Ҫʱ֣
ţɣ޼ɵͷüͷչⳡսǳңԶԶħܼһЩʧ㾡ʧ
ǣһλķ޽ӻλڣʱʱشʱִ֣ӫ
޼ɳĬƬ̣ͷɣħĵһܿҪˣ
ǣ𣡡λȱȥ
ʥ߲뿪֮ս󷽱㰲޼ɨһս󷽵ԮȻĿȺ֮ĳͣȺ֮УŮƺⱳԼΧһЩӵԼߣЩӵܳŮӵݡ
ܹӵܣҲԸԼڴ˿̼ǵģ˭ֺͰһһŮӲǰ̣˭뵽޼ɫһô
һ𣬷޼ɴ˹ȥ޼ɵԵЩô
̱ŷ޼ɣһЩӲתη硭
𣡡Χķӵܹ޼ɣҲ˿ڷӵȰ˰죬ҲûܰȰȥҪ޼һ֣ڷӵܱҪ붯޼ɰλ书Ĺȥһ翴ǵ˼׼˵ҪǰΣҺã࣬ע⵽ˡ
жΣ֪˵սˣ޼ɻһʥԱսС
ȣһ֣ȻһŮˡƺ֪޼ʲôûڣ̱㿪ڵУ޼ɿһּᶨƵִ
ðɡ޼ɳĬΣòӦ̼̳ս۵µĹԼԵʽԼս䣬ǰİ̻߱μսڣ˵һҪ̫壬ȻһŮӡ
ǡ磬Ҳͺֿ̽ίؽе
УûнսսྡྷܽɱҲģ޼
ȥĲʺϴôҷĵģҲ
ͷڵ͵͵ðɣȻ˳ӵģһʥԱĴ£̫Ÿضȥ
ȥ֮󣬰޼Ŀ˶ܿƲͷ֪˵ʲôܣְУХվĲ£޼ɹеǰս


ʮ ս
̫Ŷϵλȱڴ
ণ
Ҳ֪˶ãڰͻȻһ̶Х̫Ŵǰķ޵ͫȻǵҰ֮УֻһƬСĺӰԶĵƽƮֻһգۣСһƬӰһľ޴󡰺ڳġڳУһԶڡаĶħ֮žžţѸ̫λӽ
ħˣ
һ޿Ǻڳͷǣ˫ĶħȻͷ
䣡λȱڴȻ̫ŴȻ𶯣ԭڵص̫ǿǻĿк䣬һ죬һѰγеĳ͵վһ˫˫۾Խռ䣬λȱĵطһ纣ХͻȻ̫Ŵӿ˵ͷųϢһγһƬɽХ㣬ϢϢ
׼Ⱥ֮Уμ֮УһʥԱкĳ
׼ͬһʱ䣬ȺеطһʥԱҲеĳ
䣡һ𶯣λƺ̤һ˲һִĸо
ˣǧƵĶħͬʱŶħ֮𳹳գ˲һϢĸо
壡
ԶԶģ̫λȱڴӰһħ۾µµת˷ܵؽе
̫壡
ɱǡһƽ̫ŵĶħǲ壬˷һХţӿһɹɲ̵Ѫɫ
̤ƽ̫ţ
ɱ壡
Ϊΰĵʮ񣡡
ĶħĽţ˫һգ·ȺһĶħٶȻһĨĨӰٵ̫λ棬;֮УһΪֱ̫Ŷϵλȱӿȥ
ˣħ֮᳹գǧƵĶħ಻ϣǵأҰܿпռռݡ
Ҫ̫ŵģЩħǡλȱǰһעǰԽԽġڳˡ˫ڶԽԽ죬ûо壬ֻһ˿ޣ̫ߣΨɱѣ
ϣ޴λȱǰ̫ΡȻڤǷµĳˮһĶħ۾գҲգ
ɣɣŭšˣˡ
꣡λȱں󷽣һŴɽ̫ǿ߽˽еıǽ񣬷һĹ졣һ˫˫ҹ̧λȱԽԽħǡ
ڷħһȷ漴ӴʱȻһǹ⻪ȥںڰڳһƬɲĽâ
¡
ͻȻһ޴ġ֮סص̫λϣ֮סû£ƺ֮ܵаλһİ׹ڲӿΪһ޴Ĺ籡Ϸµġ֮סײһ

֮׸ձ֮ħ󷽣̫λУͻȻƾӿɵĺƣǺǵأƲ֮У˷м䣬Ϊһ䣬ھ޴ʱ£Ȼ绨绨һɸߵľ޴ƽƾճս󷽣ڵʮӴɱ¾£ɾǧŰپʮļ̳϶ɵľ޴ĻҰգתšΧһۿɼɱ¾֮˷ӿڡʮϢԽԽǿ󡭡
ʮӴ壬ب֮УûϷĺ֮У¶⡣ĹӰ¡¡׹תʮеޱ϶¡
ʮبսĴ󷽣һ̽Եġ֮ס󣬱㲻ٳֻ֣ԶԶĹսƺһʼĴ֡
֮סȥǸںƺϷؼֻظһããĶħλȱԽԽˡ
ণۿ̫λȱԽԽЩһħǲһǿұƵĸоһХλȱķޡ
׼λȱ⣬һ޵ǿͻȻȵͬһʱ䣬ķ޴ͬʱָ̧˷
ǧɵľգ۶罭һĶħХ֮˷޴һգ۱㽫޴ǰû
£ץסˣǰ棬һħԽԽһӣЦһƣƿҪʱħͻȻǰ̧ͷ¶һ˿ڽɫħǲ⣬û׵Ūʲô飬бһըľ޺ȡ
ͣ޴һڶħĺбըֳ͡ڵɲǣ޴ǰʮڵĿռ䣬һƽɫϸ˿ͻȻںڰУѸ˲ŵٶתأһʱڶħǱ㷢µͻȻĹŹַ
񣡡һ뾶ɵͨͻȻдܳǧ֮ߣգ֮䣬㽫ǧƵĶħС

ֻòҽЩħӦѵʱ䶼ûУбһŻҽ
𣡡֮УͻȻƾʮۼױֵľһ֣㴩ֻһħЩƬ
һɫĹתգ֮䣬һźɫг֮У֮вǿһǰȥĶħǾ޴£Ӳı֮С
ԲĹձָ飬ÿһռ϶һ󷨵Ĺâ̶̵ʱڣԭһУ󷨡
׷һħţ䣬㱻һûħǶڷһ֪Ҫ̸ˣֻǿǷģʶ뵽ħĺʦһ壬ֻΪҲĳ׷
һգ۵ʱ䣬ԭΪӵռ˲٣гһɽζҴħǰȥǰٴε׼
£ħǷɵøˣȻոշɳʮɣͻȻ֮䣬·һǰʮ๫ĺڰУͻȻ֮һʮﳤĽɫϸߣһƵĽɫϸϸȥн֮ࡣ
ŷ־ÿһɫϸ϶ڳһƬߴɵͨ棬ЩͨĻͬһ㣬¶һֱϵħٳ촷ֻۡһ£԰Ƶħ㱻µħ򣬱Ƿų׵ɾ
ħħڼƣǧĶħһգ۱˷ǵ£µħԴԴϣѸٵĽǰħճĿռռ
ɱ
ħǼХţ֮ǰͬĳٴݣͬĳҲλλȱڴݣһâ֮󣬴ƬƬĶħֽڷǰΪɻҡǧɵľƺΪһƬԽľ룬ûһħǵıӡ
ս󷽡
ŵ´ˣЩЩŹ֣ǷӦǲ߼ħǰһħʵħ񽫿ѯʵͬʱһԾ۵ĿҲͬʱе˰ŵϡ
ˣŵһ־ܾħ񽫵Ľ飺ͼħħҪ٣ж٣ȱľЩͽħңЩͼħҲãдáЩֵħ󡪡ȵĸɾǣ⣡
ǿ󷨣ҲҪֵ֧ġŵǰûЩ޵󷨣ȴһѪָЩ󷨵ȱ㡣÷޵ľƳУȻҪħħȱľǵͽħˣ
ǣŵ·˱㲻飬ڰŵߣԶһĶħս

԰ƵķƬգʽ󷨲Ϸħɻҡ󷨸ǷΧڣħǷպʬҽ񱩵衭
ʱţָĹŷһ󷨲ϵĶħããĶħȴǺηһǰͺ̣˿η巨󷨵ʵҲ簵ŵϣ޵Ȼǿ󣬹վҪֵ֧ġ󷨺ܿļĶħԶԶĳǲ䷨ٶȡ
׼ˣۿĹâԽԽһһķ󲻶ϵţķͬʱ´˳˵ʱħѾ½ħʬ壬޴ȴ˿δ
ণһХ𶯵һǧħǵضһ˫˫аŷ⣬ԶȥҰһ㡣
ͣ
һħٴ˹ʱλȱڴķޣһֻͬһ
䣡
ܼĶħ˵ǰɲǣ뾶ΪʮķΧͻȻһƬĿĻ棬ֻһ£뾶ʮУеħȫաֻһǧĶħǿĹš
󷽣оǰһǰеħʧˣһƬĿռ䣬һħסˣȻֹŵǰտա˿ǰƬĿհף󷽵ħǾסˣһʱǰȥ
ȫˣķͬʱλȱ֮⣬ķ޴ʼ̫λڳȥ
ɱǣɱǡ޴ʼˣЩħ׹Ƕˡôħûɱһҷˣħʱܴ̼һɹɷѪɫͫɢһ쳤Хããħܻ˳еķ޴
׼֣
λȱ̫Ŵ󷽣һʥƿ񣡡䣬󷽣ʮĿһ˿ɫ޷Ķ
λȱ⣬޴ٵλȱӿڷ޴ǰ漷ǧλȱڵʱǧһһӰӹռ䣬ȵسλȱڳû˵һ仰һӣλȱڴķ޴˲䱻Ȧǧֵ֮Сֻһ֮䣬Լʮķ޵ӱʧˣ֮󣬹ӰһЩ֣ӻ˴󷽣ٴλּ䣬оз޵ӱ㱻˺󷽡
󷽵ķ޺ܿӿ˹ǰķٴελȱ֮ǰǽǧֿճλȱڴʩΪϢ֮䣬еķȫתƵ˴󷽣ûüתƵķޣҲλȱڱԵתƵ˺󷽡
£ɱǣΪ˵ʮ־޾Ķħţſǧλλȱӿȥûλ֮ƣħǵʵܵѹƣ˷֮Ķħӿ
޴λȱ̫Ŵؼ仹һԼǧɵĿյأ飬罭һ㿴ͷ̫Ŵ
ˣˣԽԽ
ۿħѾƽλȱڣһԶԶħ֮Ұֺ̫Ŵȴɲ
ǧɣɡ
һǧﷶΧڵ̫ŴͫŶħŵķӽͫһ˵ĺâ꣡žУԼɼһֻֻȭͷսʱ
ʮɣ
Ķħϵλȱڳ̫Ŵأ̫岻ʮɵʱһһֱһ̫Ŵڶˡ
𣡡
̫ŴȻһ춯صλ涼вħ⾪Ҳȫ·Ŀ˸ŷս̫壬һ˫˫ħֳ֮˼ȵľ壡
ԭž̫ŴأΪһڶħǵע£һɹǿҵս̫ϳ𣬴𶯣ǿҵսնһּ˺ĸоɵĳĴ̫Ŵ𣬱ĳ֮УӰοնӭĶħɱȥ
ɱ
ɱ
ɱ

ɱ·ӰӿԶѷԼһ࣬ħȴǧĸо·ԼһߣǴһ
ϣһڰ֮һˮĳʶһĨҫ۵ĺâĶħնȥ
䣡
𶯣޴У̫ǰȥڿУʮƵĵƿնصնոտԽλȱڵĶħʮİ絶λȱڶСһɲؼһ쳤磬ĵλȱҲڸ
䣡
ıըУǧǧɵķΧڣеħӭµİԵɷ飬֫ϱĭһɽԶԶȥֱһɽ
Ȼħûη壬ƱǰԵĵԣһļţҪλȱں̫Ŵɱ򣬱ǧħٵӿ룬˫ĶããĶħٶȲԽԽ졣
ɱǣ
̤ƽ壡

ħǵĽ̫ţããĶħһƬƮеľˣλȱڣ̫Ŵӿ
䣡
һƬĵصնڶħУȻЩɱĶħܿӿĶħϣԴԴϵĵȻԽռ䣬ħУȻЩȴţ뺣һ㣬ûڶħо㲨棬Ķħ׹棬ѳɺʬɽЩʬܿͱλն˺嫵֮С
ո£̫žһ׵ĶѨħĴ׷ѰȺĴӿУеХ쳹ա
ɱɱɱ
𣡡
ĺɱУ̫λĶħεض̫Ŵкݺݵײһ𡭡
ϣ̫Ŵǿɱ¾ֱħУħǿǷצ˫ļٶȣһɱ
ʮ̫ŸְεضһմµġĻλȱϡıնɱڶħһײ̫ǿɵġĻ׷ײҽ׹䡣ʮ̫ŸɵĻȻȴޱȣһ˫ħγȴʼ޷ߡ
Ļ̫Ŵһʮ̫Ŵġ󷽣̫ŴȫֻǲϵϢʱ۷״̬
̶̵ʮڣһһγԱȣ󷽵Ĵȫͺǰҵɱ޹һ㡣
λȱ⣬Ķħͷ˻ţ԰ڼĶħȫλȱ赲棬Ŷ롣ǧλͨȻ󣬵ڶħǵ˵ԶԶһԣֻԼʮħӿڣĶħ赲档ÿǰɶ󷽵Ķħӿ룬С
¡ռ̫ţ壡ħţĶħ֮ٵ񶯡
̫ż޷񼶸֣Ҳʮְģٷݽߵ⡣ããĶħʮ̫żֲϳ˼ҵսħٶȹȻʼαڵҲǳʼαġ̶̵ʱڣʮ̫żֱݽߣɵԪҲԶԶ䲻ĸоֱʱ˲ףΪʥҪ̫Ŵֳһһʮս
ʱţλȱڴʮ̫ϢҲϺܿһħצ
ڶ׼ʥָԱٴξֱۡ
䣡̫ŴУһʮǰ̤ӱǰһ̫塣
֣
𣡡
Уڶʮһ󣬱֮ƿնһѤõĵâλȱڴĶħС
ɱ
ӿ̫ŵĶħըһƬƬĿĹâħҽţ飬ݺύĵһΪһž̫λӿĶħȥڶʮ磬һɱȻӲħʮɡλȱ⣬λϣĶħûôһ£㿴ոȥõĶħȻŭţ˳
ǣ
ڵڶ̫ӹħ幥ʼʮ̫壬һ˳ǰߡϵ飬¶մѪˮЩԼģЩǶħģڵٿݽߡ
Щ̫Ȼļ󣬵ĿȻᶨ˻ս󷽺ϥĬĬ£϶ʱ罬ɼ֮
񣡡
һ̫ո£һ̫ǿǰ˫ֵǺ󱳣ӿӿϵӿ뵽ЩովһսڡãЩľϢƽȺ󣬳̫ǿҲ˵һߣĬĬĲڵ
ʥļƻǳ걸̫ǧĴֳɣÿһʮʮȫ㹻й̫ŵĶħһʮƣ֮󣬵ڶʮ̫Ŵϣ󻯵ı̫ľԼ״̬ⱻħ˺սϿ塣
խСλ棬˿ѾΪħĽλȱں󷽣һ̫ŸĬĬעգڵ羵һ㣬浹ӳĹ׹Ķħ
ҵɱʥƿλȺдţϸִ˲ж

һһҹڵħ̫֮⣬ʵļšͻȻ֮䣬һЩħƺ뵽λȱڣطط̫ſ϶ȱڡ
ˣһУħǶˣԭʹλȱڼȥĶħһ󲨶֮ͻȻ죬糱ˮ̫λıأӿȥ
ɵǣ󷽣ŵ°ûںڰ֮Уħǵ춯ͻȻӹһ˿⡣
һ£˫͵ȶħǸӹɣоǰӰһɹɿµϢѹȹ
ħ񣡡ħһµħӰһħֵļеȻӭǵһƬŷ֮ľħ
¡¡
ħ࣬ħַħһҳûڵĶħ궯ĶħͻȻһ˫˫ηؿһ죬ǿɱ¾ϢľħħǵĿηؿ˰ŵ¡
ûбжߣŵĿ䣬һȥħ֮Уһ궯
ħĳ֣ڼƵħԹԵİհŵµλȱڡ


ʮ ռͿռݻ
ŵµ˹Ŀйâ˸ŵµʲôƻһֱӰ̫ŵĴæһڵħӦ㹻̫ŵɱܾ˰ɣ
˹ҲֻЩϧѣħֵ͵ħͺܶ࣬ϵʮħڵħҲħǻɱģҲǾţһëħǿ˵Щڻħ˷ѣĵģ
˹ǵľµĺʦټˣǰŵʵ
΢ݣֱֱӣֻ˹̹ʹˣǾŴԼʮʦټϡ
ܺãŵµͷתͷǰһɣͨڳëǧħս׵ħ񽫵ر£׼ˡ֮⣬ԼĶʦ׼ˣ
˹ºʦɣŵ˫ָ󣬱ž˵
š˹Ӧ˻֣һûڰ֮ȥŸʦ
ħħ£ʦȻħ磬ϾǴԪ࣬ʮĶʦѾ൱ˡЩħħ󣬽أںħͬʱҲ𽥽չ۷塣
ڰ֮šɺʦǷһǿġռ䡱ͬʱʹħһ㣬ԣʦǣڻΪܳ衣
ˡڰ֮š⣬ʦǻӵǿĺռ͡ռݻ١
ŵ´˿Ҫģǡռ
Ƭ֮󣬾ŸĺʦǣһΪģֱħħǿߵĴ£ž̫λĽȥ
ո£̫λ涫ϣϣĸ䣬ÿԼʦۼȺ
лˣħ̫֮ķܼʮĺʦĿֿϺ״£ʼ֮п̻ħ󡱣
һĺʦɡڰ֮šӴħռϰٱħҪɣĺʦˡʮĺʦҲǿǿӴġħ󡱣
һɿݵָп̻ߣָȥһƵӰĺۼѣáռý飬ѪҲǷǡꡱʮʦֳĸͬʱ̻ħ
ͣ۷裬һʦӶָԽԽΪľȻ¡µһ̣ɿݵͬʱķѣ绯ǧһɢ飬ȻΪĩƯ֮С
ʦǰʦ׻˻ƣһʦȥǰһʦĹп̻ռħ󡣲ϵкʦ£Ȼµĺʦϡ
Ӵħʶķջأŵص˵ͷ·ĶʹΪʲôûϵ
۳Ĭ֮·ǵ£Ҳٲǹܡսʱλ͵Ķ֮ںڰʹûֻɱ֤ʵǿ£
شˣ·˵Ҫ׼һ£ħεħ绹ҪһЩʱ䣬׼׵ģһħǰ˵
ŵüӹһ˿ƣ·٣ΪλյʹʵȫӵӴĶʹţҲñ
ߣʱҲòˣսеʮԸ˵仰ʱŵƳһ۾ۡ˹һɵͷ
һŵתͷǰããĶħбòΣͻȻ̫嵹Ǵú⣡ߣ˹Ǿɳħ񼶸֣ħȺУ
˹ûоܾһӣУħ񼶸ֱԽڶХһлкۣûǰӿĶħС
飡ħħһͷͷҰӲײħУ֮⣬ɣһħҺһײɳȥһתۣħǿ߱㱻ӿĶħû
ŵ½ָһ
ħ񣡡˹⣬һ֣У߳ħǿߣħС
ǶħʧУŵһ֣ɳħħɳ󣬰ŵͻȻľħš
ͣھ΢ĿУǧħһ죬ִ׵糤ꪣƿն̫λĸȥƬ֮һΣû̫λС
ϣλȱڴ
飡ʮ̫ŴɵĻͻȻһʮ̫żǿ߲ҽһ߷ݰ׹¡
Ũħ󷽣һڵϵüͷһ£ָ̯ڵһͬʱ󳤷ৡһ˦㻯ΪһģĺӰƿնƿնͬʱķҲͬʱԾһϢӰ
䣡
ȭԣһըΧ̫Ÿͬħıը˺ɡֻһ̫ǿߵƱ¶ȭȭħеĴħ񼶸ƺһɡ
ߡһǿ۽΢Σֱư˶ħħһһȦĹ⻪ƶ˲ǰħǿֶͬħ֮УâһҲʧˡ
𣡡һ࣬ʮħƲҲˣһһīɢӭ׷̫ȥ
΢һĿٴʱǸһ˿Цһȴǲܣֱ̤ħ֮С
ͣ
Ѫէ֣̫ձ򲻾ãһĳꪱдֱ̳ûħǿУչ⻪һ𣬱е̫ٴγһгת嫵˳ųħڣ
䣡
ҽУһħǿ߱ڵĿ鿪ͬʱԶѪ֣⻪һʮ̫ǿ̤ն£һ߾Ѫʬ׹䳤ա
̫ߣһһħǿߵʬڵضħУըʬƬɢ䣬Ķħʬк塣
ħ񼶸֣еһۣ㷵̫ŴС
׼һϺȣһӰٴƿնĻ֮䣬ǰһ̫ǿ߽
Сģħħǿ߿ʼУ󷽣ӫȫħǿ߻Уȫ֣ٶȺɱǣ
ǣӫˣʮֺȻӦ
̫λȱڣָӴʥƿߣԼ¶˺¶֪쵼ԶʥļƿߣԽָȨڼʥƿߣһʱ֮䣬ҲħǵĽ
ħ忪ʼıˣĿǰջأ¶ȻħĶӦòָЩ棬֪ôˣ

̫½һƬ֮һƬ޾Ĳ·ʮš岼ɢڴظһԶĿĿĵɨء
񣡡
ͻȻ֮䣬Ϸһ󵭵ĲԭƲɵġš֣ͬһ㣬ĿȻ˦һͷ
ɱ͵͵ŵɱƮڿУǧšѾƿնգۼ仯ΪһӰʧڤ֮С
ǧħոƿλ̫ͨλڣ㷢һɹǿʶԼħǱɱ¾ǿĴڣЩ̫ɱȻѷɫԼоͬһͷͷһ㣬һּΣյĸоӾħӿ
𣡡һƾսܣǧħͬʱ֡߱ѣһƬƬħ
䣡
ħǵȭͷһ壬ȭϴʵĸоȻھħǺСšǵͬʱһƬƬĵէּţ
һ֣šת󣬳˦ͷҲص̤նȥϵ飬ϲ˴ڣ̡̲ϴǵӿǾħʴѪĽЩšȴƸоʹһ㣬ִһĮȻԭվĵطһ
һһħǿ߻ħУŵ²ϸıǲʱԼĿȻ˵һεľ飬ʶĶħһȻħǿߵϢ׼˵Ȼܴӹǰֻ֡ǣħǿ߱ϾܻͨЩ©֮㡣
̫忪ʼ

ˣռħѾ׼׵ˣֻȴ˵һƤһĺʦ΢΢ǰڰŵǰͷ˵
ŵ̧̧֣Ȼ
ǣˣʦС˳ʮתڰȥ
ͣ
ʦߣŵ̧𣬲֪ʱѱһϸϸĻɳһɴĻɳӰŵָ£Щɳѭĳֹɣڰŵǰձţգۼ䣬γһ΢ġ̫λ桱΢λϣĸȱɼ
ŵµͷ΢ġ̫λ桱˼ⲻ飬λ̫λĽھӰ±ʱħ̫ŵʱħ˵̫µʼĴ𷢶ġ󡱣½ٶħ󷢶ʱ̫ڵħҷ
Ҳһֻھ˲Ż֣̫֮֮ʱĸطֲ֮ģǱǳ̫ϣ棬Լĸλȱڣ
ڰŵµļƻУֻҪ̫λȱ̫ţħطĽλȱ󣬼̶ĵλ̫λ桱ѣ̫弴ӵĴҲһ;
գ
ָᵯɳ۳ɵġ΢̫šڰŵµĿУ˿ʼһ̮񡱵һ׵ı
Цһŵӹһ˿Ĺâָ飬ֵ׵Ļҳ׷Ʈɢ̫ţעҪˡ
ͻȻ֮䣬ŵµЦȻֹɫȻһ¶ӦɫڻǧħϢͻȻԺʧˣЩħ񼸺ڳֵ˲䣬Ϣʧܰŵ׼ǧħĻɫô죬𾪲ѡ
ˣ̫ڲͷһУֻǲֵ֪̫ŵֻǱŵ˼ţ׷һ֧ħ̫ڲɧŵĴ㡣
¡¡
ŵ˼䣬ͻȻоµվҵ𣬡ˡڶŵ̧ͷ̫Ŷڵʦǵġռڷˣ

꣡
ԭƽ̫ţͻȻ֮ٴд޴оĳֶˡĿɨգȻȴûзʲô״
ս󷽣޼һüͷͷĸо֮УڸոյɲǣķͻȻ޴Ŀռ䲨ɴ˶
΢һĿ޼ɵӴʶ纣ˮһ㸲գ˳һûڡ
ռ䱻ˣۣ޼Ѿһ˿ءħȻĳ̫ΧĿռ䶳ںܳʱڣ޷ĲٿؿռҲ˵ʱ˫ħǽռһЩƣң޼ɸоħ˾٣ҪģƺǷֹ̫ܣ
ܣڷ޼ܵʥƿҲɫ΢ħȻǼƻҪȫ̫š

ռΪһλ̵Ŀռħɵǳ̡ҪͬʱλĸĸĿռ䷨ħ֮ͣһǴꡣ
ռת꣡ĶħƮɢĻǳΪõϡŵ¶˫ħģþħɱڶħ˿ʹˣ
¡¡
̫ŶϣϣĸʮĵطĸħţħԱߣͷǧɵľ޴ħ޹У޴˫ţǵĺܱɵĺѪӿħСħ򣬸ħѪҺɵչϢĴռ󣬷ֱûħСո£ĸӴħùһ޴ķ룬̫š
䣡
һԴĽǵħдĶħУͻȻƾӿһɹŨĺЩĺƮţ罭ӿ㣬ֱĸħӿȥ
ʮڼƵĶħƬۼһ𣬶ЩĺЩħƬ
һɹɵŨĺƮţӿħ룬֧Ӵġռת
⣬ʥֻµպ¡һ£Ȼܵձƺˣϸȥֺʲôûиı䡣
ô£ʥɻؿĽǣھԼɵĵطʥ߿һɢȳζĺɫֱߣһ˵Ķ֣ʧһ˵СɫֱߣħѪ
ʦ֣ҪҪȥ鿴һ¡ͬ״ģķǿߣʥߣ׽԰׵ķǿʵ
ʥ˼Ƭ̣ȻˣһȥԸӦħĳطĿǰ˵ҪǷֹħӶ̫šģᣬ֦
ǣɡ

μˣռѾɣһʦڰŵǰͷ
ɨһۺʦ󣬰ŵüͷһ£ʣôһˣʮʦںʦģȻˣ
ǵģˡ̫̫Ӵ󣬲áռ󷨸Ӵ˶Ϊݽ߶ˣʦ
µˣܷʩչռݻ١
شˣ㹻ˣʦָأش
¶ɳһЩ֣ǵȱȥλȱڴ򿪣ŵ»˻֣Ӱ߳һĿħ塣
ɣΪ¶ɳħ˻֣һɺʦת̤˺ڰС

䣡
һ޴֮״ڤ֮£̫λˡλٴȻ֮׵ֱ֮ܿλָֻȶ
ڴĺ󷽣ʮӴ崣Уƹһ׻𲻶ɫ׹Уӳճһ˫Ļƽ

ɱ
ħǵ˻̫һƬĻ𲻶ħûй̫ķǧɵľ룬ڶħ˵һ֣ôҲ޷Խ
׼
׼

ʥԱϵʮΪλ̫岻ϵַսߺ󷽼ʮɣƸһ磬һ˫˫۾ؿǰ˭Ҳûжÿ˶׼ţȴʥ
еһУƺʥǰԤһ㣬Ȼû⵽λȱĶħڸ£ʦſλϣٵĿ̻š
㣬㣡Щʦ󣬼ǧǿ׳ħŶ೤ޣߴš
£Ǹ𣿡Ա߷ɹħע⵽ͻȻһЩʦʱͣ˽Ųͣ˽Ų
žɫڿгһպۣصһħϣžһֻһޱ˺˴ƬѪ⣬ֻʹǶħ໴С
Ͽȥûǵ£Щٵħ׺ݺݵؽе
£ħǼţɿӹԵԣת˶ɱ
ɻ˺ĶħħǻͷһصĳЩӸݵĺʦϡ
ۡ͡һѣ¸ݵӶһ£Щʦҷֵֻ¼ӿٶȵλϿ̻šռݻ١
롰ռͬռݻ١ҲһħҪʦͬʱʩչħǣǺʦħħλʱħǷġݻλķΧλȶħ̻ķΧҪ̫λϴݻһλȫܵģǾǵĳԼпʼӰλȶĻΪṩĿܡ
ʵϣλݻ١һֻħսвܴŹĺ
㣬㣡ʦ壬һλϣĿֿʦҲšʦǲŭҲԣֻĬĬļ˶
ʱţԭãã˫ħԽԽ٣ԽԽ٣˫ħħ֮佥һЩ϶
ȵλȱڴ򿪵ʱ򣬹ƾֵˣ˹ľؿǰæµĺʦͽŵĵͽħǣ촽һƳһİۣ
Ҳưŵ»ʱϣ˹̹˵ͷ˵
һŵҪҲȥô죿Ъ۵ڰԺ𣺡̫ƼǾŸǽȥֻȥ޻أ
Զȫһ£ǰŵͷƳһ۾ۣȻܿתͷŵһۣȴþëȻ
ŵ´ʮ־ǲҪΥ̫䲻ǣ̫ŸƣЩ֣ǻû˵δؾǣһ
Ĭȴʵǵ񣬼˶ǵڻĶħʵǿ޿ɺǣȴ׷ڻ̫Ͼ⣬һЩͨλģһʱ֮󣬾ȻҲܸԼԽԼﵽĵزδЩ۸еʼˣ
һῪսӣȴʮ֣˹ͻȻµŲģνȥǿƵһɣ
ţ۵˵ͷĬ
ֺˣŵͻȻŤͷЦţ˵ˣ׼ְɣڣõϳˣ
Ȼŵ¾ȻԽǵĶԻ

̫ǡ
һǧλȱڴʬѻħʬ׹䡣Ķħս˴ڵħ˴ԽԽŨŨŨλȱڴγһƬŨŨħơԪУʼŨҵħ
䣡ҵıը쳹Ƴϵ̫ŴһڵѪҺѷڣȴòѹסеս⡣
ЩԾ¶ͷλȱڱصλ֣˵ô£һ֮䣬¶Ҳ˵ֻоƺʲôطԾ
һԣĬҲͷüͷ΢΢ţƺ˼ʲô
⣡Ļشǳ̣ڹ¶˵ڿ϶Ĳ²⡣
ٴƳգ¶ȻûƳʲôĶħɢħһƬظʶá
ô£ĶԾ˳˼ҲͻȻ֮䣬ʲô͵ͷգλȱڣôˡȻԾĸоգħҪֻǰλȱ󣡡
ͷһ¶ӴʶλӿȥڴλֵһɲǣҲħڹ¶˵ʶоС
¸¸£ɱࡪ춼ǶħǵĶħ֮ͷļУЩ֮⣬ʲôȻͻȻ֮䣬һЩ۵Ӱӳ뵽˹¶˵ʶ֮УӨ׵̫λϣʦſ棬æµʲô£һͼĽ˸ŽɫĹâ
׼ʼڹ¶˵ʶӦУһʦֱָʼһŹֵƣλϣһħ⻷ˡ
ã¶˵ʶ纣ˮһ㴩λ֣ûڣһۣ¶˱㱩ע⣬ħλ棬׼ս
䣡¶˵ı̫ŴϣǴϣеվֱ΢бзĹâضǰλȱڡ
Ϣ֮ͬ쵽Ծӫʶ壬ˡ׼ս
ϣ𶯣λȱ룬Ļƽʿս棬ܼսӵܻĴӵϰγԼսվ
񣡡
ϣ̫ŴϿգĵХڴͬʱλȱΧͻȻı
䣡
䣡
춯صУƬƬλڲ㿪ѣ飬䣬΢λȱͶ˽
꣡
ԭǧλȱڣһɲǣչĿȣϷҲӵ˽ɣһתۣСλλȱڱ޴Ŀնһ˲䣬̫Ŵ˶ħǵҰС


ʮ ȫս
ʦǵľٶҲȫħǵԤϣͻȻʮֹȱڣããĶħˣƬ֮һХণ
˫һĶħ£˫ո¡
Ĵ󷽣ŵͫȻѾսʱˡ
ϣŵ²֪ʱϳһĳִǰһӣ
ˣ
һ֣飬
ɱ
ɱ
ɱ

һͷִħйբ֮ˮһ㣬Ϸк£Ĺ쳹աǰܵɱħǷɵøˣ

ˣ񽣳ʥսǰ´ʱ̫Ŵ׷ˡ
յйµħһ˫˫Ȼͨ죬ƽõ̫Ŵڳˡ
ս
ս
ս
λȱڱ棬һս۵սӵܻȻվִɢһƥս⣬սնģ
飡
λȱ룬һ˫ƽչĸС˫۵ңһߡƾճ֣һһǧﵽʡ֮Ľͬʱʩչʡѧգ֮䣬бһˮɫĽÿһӨ͸˸˵ĺâ
𳹳գһһĽӸնеĽӰԼαӡ
ϣڽӸնʱĻƽʿվзһƺȣƾǴ֣һƽսһ㣬˫Ŀ׺ݵضǰ
ɱ
ɱ
ɱ

𶯣УһӰοնӭյйµĶħȥʼʱʮǧͻȻ֮䣬һƬӰǧƵ̫Ŵһӿĳˮƾհպȥ

һףܲߴ֮У¸һӰ
𣡡һϢ̫Ŵӿĺħ֮С
ণգħХһҲӿٶȡ
䣡
λȱڴһһصĺһһ޴Ʋ£ããĶħУÿһȥٵħҽŴ̴չ䡭
ͣ
ͬһʱ䣬ɽɵľ޴󡰽ˣǧʡļĽӣ˫չתţתͬʱ飬˸źġҲ֮תԽԽ죬ԽԽ졭
У
һ޴󡰽֮籩Ϣ֮䣬޴ɫ籩صĺĶħСգ֮㱻ĶħΧû
޴ɫ֮籩Ϊһ޴ɱ˻жħ֮ұʮɨһؽء
Уɫ֮籩֮Ķħʳ˿Ƭŷ籩ԵУǧȷֲеġʡӣ׵ر۾رʶֻһ⣺ת
𣡡
ڵĻƽʿţڵεض𣬺ĶħУããĶħƽʿܣ˫ַĺ˿һ˫˫צڻƽʿϣϡĽ֮ƽս֮󣬻ƽʿޱȣħצֻһǳǳİ׺ۣȴǸ޷ǵķ
ɱ࣡ããĶħϵĴӿ룬ϣǧ̫οնħǻսһ𣬴شǵ⽣ӰԪҵǿҵԪ׵粨
غ󷽣ӫվڷУɫأһؿǰʮϴʥսʿ˵ڶߡ
𣡡
һ̺ǿħͻȻǰкĶħȺд£ħǾţʶĻعͷûô£һֻ޴ȭããĶħȺк˳
䣡ƬĶħҽţ㱻ķѣĶħڲһǧɸһľ޴ħץһ޴λȱں󷽳˳

һ˦˦˴ƬĶħһһ޴ħλȱϣΧĶħ֮ȣһ㡣һž޴ħվλȱڴͭľĿɨ̫ŴأͻȻһ
𣡡
𶯣һ޺ЩǧߵĺħȻӣһ̫ڲ̤Щһĺħ棬һӶȫװħͦųꪣйբ֮ˮһ㣬̫й
׼ӫ۾εضǰⲿ΢б٣ɱ
һ֣ͻȻΪһȻ䣬ӫĺһǰɱȥһһֻ޴ĺɫӡƶ˰ɾ룬ңңĺһǧɸߵĺħ񡪡
¡¡ԭǿħ˫ȻɵôģȥȻƽɽһ㵹һȥƬĶħѹ¡
ɱ
Уʮͬʮʥػսʿŭţεضŵķɱȥ

ɱ
򣬹¶Ȼγ彣صն䣬УҲһĨѪɫӿ̫ţлһкۣħɱȥ
λȱ⣬ŵضŲλȱкȥһƬᡣ
գ̫֮գħ壬棡ŵŭţͬʱٴλػ䣺ħ
𣡡
ŵУĹħŵ͵͵ţӰһ̫λȱڶȥ
ħĿһתŵµ۹ںڰеľħš
ণ
裬ħǳХһһΣ㻯Ϊһ۵ĺɫ磬̫λ涫ȥ
գ֮䣬ŵߣʣǧɲȱħѵġľšŵȴƺûжʱ֧ŵ˼
ĹӰڰŵµڵͫӹսĺ󷽣˳ţڰŵǧĵطʮ޴ͬעս

ƽ񣡡
̫λλȱڣħУͻȻһȣսߣӿĶħ֮УͻȻһȡ
𣡡
һƽӰããĶħ֮еɸС
һһ١һǧһ򡭡ʮ򡭡ƽʿ䵽ռ䣬ֱᣬȽ๴˫ħĺӲϳһֻ޴ĻƽֱۣȻֽţӣħǵĳ޷ɢبλȱеġƽ
һƬڰڶħɵĺɫˮУ޴ġ׾ˡʼαɡŸĻƽʿһ߽ɣֱչǧɣ첲׳ľ޴Ľ׾ͻȻ֮Ƭ֮䣬ͷҪλȱڵˡ
𣡡
׾΢㣬ſڷһ̫ħԳںǧٱŭ촽ſʱһž޴ĽɫŴӽ׾ûεĶħСǰĽɫ֮ħǷ׷׻Ϊ촷ۡ
䣡
׾һ£ƬŵĶħܲǾ޴Ľѹ˴ϣΪһƬ⽴ͬʱһȭӳغ̫ӿħУӲܲ͸ĺڳдһͨ
䣡䣡䣡׾ÿһųûںʵĴأأƺʱһ㡣׾һվŭ֮еľˣһȭһȭĻӳϵ˲󣬽׾ȴһ㣬ΡȻ
׾񡱣Ƿ޼ȴЩƽʿĺУ֣ڵĻƽսͬͬԴǺϻᷢӾ޴ЧӶġ塱Խ࣬ӵԽ
һƽʿšһһ𣬹ֱۣͷ­ƾͬͬԴġƽսлƽʿϢͨһ壬Ҳʹá׾ܹʹָӡ
飡
׾̤ԽǰԽԶԶֱӺ˶ħУĶħţӿ׾ͼĻƽʿ˺ֻƽһ㵭ɫĺʮɵĹĤЩ˹ĶħһĤ㱻ʳɷ顭
Ħڭ󣡡
ϣµĽսʿһ趯һԾգѸٵһŹֵ󷨣

ХǧǧĽսʿϳɸĦڭؼ䱩ԪħɢӿħΪһɫķ籩ڶħȺŰţǧġĦڭڴظظ֣ؼ⡰СХ
֨
һħţոմɫ籩ӹ㱻εĽΣһΣƬħ֮˲Ѻִۣӣһ̣һƤѪˮӿ׹䡭
飡
飡
һ𣬰뾶ǧɵİ͸ÿһΣǧԲڵħ㱻УʧĹ⻪𲻶ħԼٶţֱֳ֣öħƵȻ޴桭
䣡
һƬ޴׹صĺڶħȺУ׹糱ˮһȥ֮ħ׷׻ҷ𡭡
ͣ
һꪼ׵ƿնһ̫ǿ߶ꪶţӿ׹ꪺ󷽣һĿħ̤ӶħȺ˳ȥˡ
ˣ죬ХţͦһħԵĳꪣӺƿն롭
ɱ
һֻ˶ȭӰƿնصĺ̫ŴУʮ̫ͬΧĶħڣȫ촷ۣλȱںһħԣϢ׵ħǿ߳λȱڳڹ⻪һڵƿնĶħ̫һС
ɵǣۿͻȻѪ죬һŭһħУֱħǿߣ
ʮ̫ǿһһƿնֱеħǿߡ

̫ħλȱڴһƬħ̫࣬Եʵǰ׷䡣
ţҲְɣ¶˿˵
ţ˵ͷһͻȻ̫Ŵǰ
ܣӵȭŹħ˹¶ͷ׷趯۾ûΧĶħһ죬ϵĳϡ
꣡
һ޴Ŀ죬ƺرһ㣬ȻһǵصĺڰеĹâûڰһű̫֮ҪҫǧٱĹâλȱ籡
£ħ󷽣ħֻǰһƬףһʲôҲˣ廹ûüӦǵصĹâѾˡ
񣡡
λȱǰƬƬħǵصİ׹лΪҽû¡λȱǰһӱÿտյģֻһЩӹħ
ɱɱ࣡ħţʽĹƶΪεħ̫λȱӿ
޼һȣһ̫ľ޴SιλȱڱһħʧӰ١
ž¶һϣ޼յԴԴϵڡ
֣¶˵ȻһһƬǵصĹâ
޾ĶħϵĴ˷ӿϵĽĵûǲϵһЩ©֮㣬Ҳȱڵ̫Ÿʰ
񣡡
ս󷽣޼ɿԴԴϵħƲϽ̫ŴûһͻȻΪһӰƿնգ̫֮ŵһţ֮Ȼ֣
񣡡
λȱڴħͻȻ֮Ӷڿбըը󽦳ѪҺͬһ䣬󷽵ħͨ嶴Ѫˮɽգۼ䣬λȱǰǵصĶħøɸɾ¶˺һ㸯õѪࡣ
ڼսħ񼶸һּսţͻȻǰȻʣԭǰĺӰһ˲䲻֪ΪʧӰˣ£̧ͷ
ͣ
ͣ
ֻ絶ֱֱĴħظ䣬񱩵˳ƺУħֵֵֺϻһ£Ȼը
һ˿ƺսϲ죬֮еħµħټλȱͻȻÿտ
񣡡
޼ſͻȻһ촷ۣзɢȣӣһգʱ䣬޼Ծܳܲסεѹɢֽ⿪ʧȥ֮Ҳ޷ȥˣ
飡
ձã޼ٴ۳һ⸱µ壬üͷ
⸱ʱ۵ģԶԶԭ壬޷Ӵľ޼ĬĬ۾ܾͻȻ࣬Զġ
ٳˣ˳Ըʮ񣡡޼ĵⳡսĹؼսʤʮκξ˷Ѷпܵʧܡ˹ȻؿΪֲ̣յսʧܣ޴
սϣ޼ɽǳһΣ㽫ǧħΪ촷ܷۡ޼ɲٳ֣̫ŴѾعٴμ󡭡
䣡
һҵĴ𶯴̫Ŷ洫޼һӫ󣺡ӫͽˣһҪס
ţġ
һۣ޼˳սս󷽶ȥͬһʱ䣬ӴʶչػϷȥ
飡
̫֮ϡǰľ޴λȱǰһһϢһħӰƾճλȱڵǰһԶ׺ݵӣ˶ɵһڵҹ֮Уǿɲ
飡
ͻȻһǧɵľ޴ħ£޴˫صλȱڱصĴϣһ̤䣬ȥ¶޴Ľӡ
ۣ
Ǻһľ޴ħҲһһ⣬һһɻ˫ĿһͻȻһɳɱɱ
䣡
һֻ޴ȭͷ˵Сϵ̹սʿǾ޴ȭͷҪһ㣬ۿžҪ䣬棬̹սʿһܵ
ӣʵڹħΪǿţͷħһһȭٹͷͷУһֺɫ⻪ȻըѣŨŨĻУǧӿ̹սʿ㱻޴ħ֮УţͷħڣҲʧ
ɱ
ɱʵʣλȱڡĺɱУ߲ȵġšħ񣬴Ӻڰƿն룬̫š
𣡡
ĺУϣ̹սʿڹ׵ָ£εض𣬴Х֮ܵӭЩ֮߱ǻҪߴǧġšħ
ħġšħԽߣԽǿ󡣵һħ֮սܻµġšħ񣬾ǵһħ֮սеľʵԶھħ֮ϣ
ġšħӰλȱȫλȱСڵͽħ˵Ǹ⣬˽˹֮ġšħ˵û塣Щħȫƿλ̫ͨţ̫ɼңŵ´һ˼̫ĴЩħȻĴͻȻ֣˵ʮûü֣ЩšħʧˣǰŵԸ⿴ġ
̹սʿȻǿ󣬵ߴġšħȴͻȻơûʶƾս̹սʿֻսܵľħֵܵӵмǿսʶ뼼ɵġšħԵЩˡ
һɫſϵĽӭ̹սʿСΪӴԭ򣬡šħǵΧԶֹǧɣǼɵľ̹սʿܻᱻΧħǵ򻹻Ȧ̹սʿ
𣡡
̹սʿֵͬʱ׻ʥػսʿҲˡ֮꣡׵£һɹɷӰ׻ʥػսʿɢһγһƬ˵ɷơ
ܵа׻ʥ޵Ϣħͫ۵ӹһ˿ļµɫšħȻʧأһԭ򣬱޵ǿ󣡴ġšħʥ޵ʥ¡
ܲƮҡ֮䣬ر

һ䣬Щ޴ġšħϣһ̺Űպ䣬ڡšħڵϡһѪըħֻüգ㲻ᡣڹħ˵ûʲôá
䣡
һİ׻ɷƿն򡰹šħǡֺа׻Ϣ澢šħԵΪɵ
𣡡
˫һһħȭһڰħħ׻ɷײһ졣
ɱǣһǧɵġšħͻȻ˻ţе˵գһǧɣֱ̤˰׻ػսʿ롣
գ
ʥսʿֱۣڰ֮УͻȻƺһɱɱֳڣӰζһͷ޴ġ׻ţΪһ׺ƿն£򡰹šħ
飡
޴ǧɡšħؿڣ߸ֱλȱ֮⣡
У𣬹ħУڻһ㣬ΪһƬµưףɵ̴ȫ
飡һֻƳУǧɵġšħ˫Ŀ׹硭
ս󷽣״һվսϣһķħġħ񡱣춼ǿ񱩵ķ𡣹ܣӵǾһء
峤ô죿
ȣ׵ǰһУƺԤ֮С̫һƣȴҲһ㾪ţݸȾΧˣҲ
飡ͻȻһֻ޴ȭŹħغ䣬һֻȭͷѾӵվķΧˡ·ͷɫһƬɷס
䣡ȭͷɵĵطͻȻͣסһȦɫ⻪ӿ֣Լһվڣֻȭ
أֻɫƣֻ޴ȭƱһ£˻ȥȻͷմһʹĺС֮һֻ˶Ŀɲͷ­ɫ⣬ͭľĿ׺ݵضŽڵˡ
һɱǵģ޴ĹħԴڽ⣬ӴŵɫƱؼߣƺѰҳƵ㡣Ƶıأʮڵ淭ţܵĻ棬ʮŶɡҲڽڣšħ޴֣⣬ֻšħصĴ
УšħһָͷĹ׵Ȼվڴϣڽͷšħв
Ĺڡħսʱ䣬оһ׶ԡšħرЧ̵ֵĽƣ˺šħ壬ȴֱ˺ǵ꣡

СšǰϷλȱڣ֧Ԯ壡ĿһĻ޼ʶȻ壬ȵףȥ
ৣ
̤գ޺᲼ɢմʮġšԣһ˦۵ƾʧԭվС
飡
šħ֣԰ƣ׻ʥսʿ̹սʿҲʮ򣬶һġšħǶǿߣһʱ֮䣬̫֮ء
¡¡
Ȼ𶯣λλȱУšħԽԽ࣬ͻȻ֮䣬һšħƸܵʲôɻ̧ͷ
ͣ
һеεͻȻӿ⡰šħ̧ͷɲǣѾš
꣡
šħ̧ͷſУһͻȻһѺ۴ͷ쵽ѺԽԽһ߰ġšħ񱻵һΪкصĵȥ
µġšħǰһڷྫվУִһλεĳ
У
ĿáһĻħǲɵһһ˫˫ͭľĿǰֵһһɱˡ
ǣһšħ͵͵˻ţšħϵһ¶ɵɫ
飡
ʮšǿִУһԲ˫Ŀضǰġšħǡʮ˵ȴ򡰹ħǿƥй֮ơ
ǵף֮Ϊ¡
ϣ
ʮ򡰹š̫ǿһ죬էȻ֮䣬֣ʮγ䵶
䣡
ǣ£ġš뺧һǰһĻƺֻص˲ҵĵһħ֮սڡšħǵӡУǰ࣬ѪĴӵеģǸһ־Լɲɱ¾ɡ
ĹӰӹһɵĹħͻȻɱǣ˵գ˫۱ͨͻȻһ⡣
飡
һֻ޴Ľ̤صڴϣꡱľУһ޴ĺɫѷӹħǵĽ̫ڲȥ
ɱ
̴ٵŶ䣬ûжĶһš˫һͻȻûڤ֮С
¾ħս
һ󱩺УڱһȦˮ͸һâԶȥƺͻȻһ͸ġˡЩ͸ˡദһ֡
šʹϤսšħͫȻƺһȫħ
ͣ
һУһͨεƿննһŹħ񡣡䣡䣬һʵġšħҺһӦһΪϡǧ֮ϵġħħĵ˫˲濪ħڣħѪˮȴӲĵһ
ɱ
һġšħ֮ߣʮ
ۺ죬ǿħǵսӵһħ֮ս˵ڶħ֮սսٴο
ս󷽣޼עսͻȻ֮һ̥Уһչһ͸ġ硱â˸ţı
ǰâһʮĿĴƾճ˷޼ɶ档
лȫոմӷ޼ɵʮ౱ͽ㹧Ĺڵأ


ʮ ħ
롰硱֮ǰȣͽǵϢȶˣҲǰѹֵıϢȡ֮ģһƽ͵Ϣһ㣬ɰٴ
Ƕˣǰıͽ޼һϲû뵽ͽؼʱƳħ
ǵģˡ硯лȫͽԵ
ţܹ߳ħˡ书ҲǱȻħħѹˣЩΣȥ֧ԮǣǼ룬Ȼкܴת
ǣ𣡡Ӧ
ʮͽվ޼һ񣬴һչٵȥ
ħҡףĵħʵֻһԼͬԼħء
ʮͽɣǧ֮գһζϢ֮󣬱ռ̫֮ϵ
ߣ˼ģʮۼġͽûеսһִζ㾪սصļħͷĿ¶һ˿ɫȽһʮͷšħ¡¡ĽŲУűͽӭȥ
ɵǣһͺ𣬡šħǱֳʮɷֱӭһԲǰ󲽶ıͽ
𣡡һŭХ˶ȭͷǵصĻͷص£ȭͷγһĨǰĻβ棬صĺһͽ

ѪɫζͽǴһʼƺûμ˼أһ꣬ıͽĿޱƳһǰ˹ġšħĶ££һֻʵ̽˳µһġ
¡ͽһĳͻ֮£ӵһħ֮ս۵֮ƱһƻѣĴӵ·ڳƹŨŨϢۻսﻯΪһƬɫ̺
ͽһ̺ŰĺɫħƱƣͷµľ޴ȭȥ
飡һһСȫɱȭͷ̺ŰڰĻһűͽȥȻֻһͽ¹ĺƵϣ˲ϨܵĻǺɫ˳Ʋϡšħȭͷȫȥ
꣡ͽûκα飬ֻǵƵššħ޴ȭ΢΢İ⣬бһΪġꡱͽǰǾ޴ġšħƽɽһ˵ϣһɣ޴ȭĴȥУ󡰹šħһ
𣡡򣬿죬ǧɵĹħżһ̤Ӵοն𣬼֮ǡͽ
оͷġšħ񣬱ͽĮȻ̧ͷһһֻƻʵ˳У硱Ĺ⻪ƶѸͷµľħȥâһͷʱտҲǧɵġšħһûԣ㱻ͽ롰硱֮ȥˡ
գеˣͽĮȻǰȥҷͽҲͬʱɵĽսʮһĮȻԲıͽǰսġšħȥʮ˲ƾȻǧĿñͽս̵ġšħľѡʮɢĲһƣٹħ񺧵ʶһȵӦϲһһס
գˮɽͽ߳Զǹڵأһġšħš䡱Ȼ䣬޴صĵŢ֮Уͷ­δ棬ȫļ㿪ʼѣѵƤѪˮɡѪˮ羡šħһʵļҲ縯Ϊһ̲̲Ѫ໬䳾ֻһɭɭӴǼܹڳС

֮⡣
嫵֮УһƬžʥߴŰǿߣվУһʮ׻ʥػսʿȻ
λĺɱ죬һɹԶԶĴ̫ڲþнѣƫƫ޷ЩʲôκһλҪбأ
ণ
ͻȻһХԶѭȥֻһƬƷӿţԼŵħӰŶλλȱڷٶ

ڤ֮У䣬һŨҵɱ¾ϢƿննΪǿɱ¾ϢĽŤ
ħ񣡡һǿӹľħţе
ʥüһ£һȻתһֱֻ۾𣬳޵׼󷨣
Զڶλȱķ޴ħľħȻһ٣ͣһ˫˫ڵɨ޴˫һȻһХ
ণ
ХУħſ趯һΣ֮ٵ޴
ʮɣɣǧɣɡ
ͣ
ڻʮɾʱʥһͬʱһָͻһŨŨĻ𣬽޴С
ͣ
ХУһ೤׵糤ꪶʥߵԭվĵط֮ȴǿտҲ޴ƾʧˣ
޴һʧûκμҲûκεһξħǿȴҲûз֣ķޣôʧġɨһܣħǽ̤գһ˫˫ɻ֮ɫԽԽء
֪Ƿ޴ʧˣǰ̫ڵľ޴λȱҲʧˡ
¡¡
֪ܲʱøˣͷϿգһ޴ɲ񷶥ˣ쵽صıءֻһգۼ䣬ħǺȻΧѾһƬء
һּΣյĸоӿħؿķ
飡
룬ͻȻһ޴ʲô·ͣоħǵע£һɫĸѿѿţһԼαٵֻһգ䣬ѿ㳤һű̵ĲľħⶥֱʵĲǰͬһС
ͣ
Уһɫ֦һӰ߲ϳľħ
ۣ
仯̫ͻȻħûü֣㱻һѿţ֮С弫Ϊǿľħոձ֦壬һͬʱѸٵĸɱͬڵľڱ뾶ǧɵĲһ㡭
ণ
ХУһħˣһ೤׵糤ꪴ˿˿µĵ˿ƿն˷ֱʵĲ

һȳꪸոմŨŨħķ£ͻȻӿһɫĲΣǲڲһĻΪһƬ̳¿ȥ
ͣ
˾һħ͡죬ھ˾ɲǣһıʴһƬĩһʧӰ٣һƵľħ㱻𡱴
ۼ˹ħǼɵѣ׷װεض𣬲ϣոԾУһ䡭

·񱩵ľ˺֪ʱʧӰ١ħԾʱֻΪһƬҵĻ𺣡ֻһޱ޼ֿռÿһĻһ㣬Ͽϯľħֽжûü㱬ΪһźڻС
飡էּţսÿһ󣬱һħʧӰ١һ̣ǰһħǺȻԼǰѾ̫ǿߡ
ԴԴϵľħǳ뷨վգȻֻҪ̤һεĽޣеľħʧӰ٣ߵľ룬ȴûһħԽ
˶ʮһָ࣬Ŵ̫ŵİŵȻо롰ħǩԼԺоҵȺȺľħӰŵµĸӦʧɫ䣬ͨĬԼǿпһħ͸˫ۿ𡱴󣬰ŵɫȻһңֹħٽ롰𡱴ķΧ
ŵ·ֶ֮ⷨ޲µǿ󷨵ͬʱһλǿĴҲһĻ޴Ļƽɨʥߵڵķ򡭡

ɱ
̫ϣϷԼͬʱɱ죬ħĽһ̣ſʼٽ̫šããħˮһӿ̫š
̫ʵǿҲЩֵסˣ޼ɼ״󼱣ĿǰһʹôΧġʮûг֣ǿУκһģ
̫٣ħħȴô죿ô죿޼ԺмתǰλȱڼͻƣĿɨߵİ񼶸̫Ÿ֣޼ɵĿɨʱ˶¶еĿ⡣
̾Ϣһ޼ɵĿܿ˻ֻǱˮнҪ
ħһԴ˻ƵͻȻڷ޼𣺡ȥħҪģ
ħ޼ɴ󾪣͵ͷľһֵħʶƮ̫λħȥ޼Ӵʶ׷ħħʶããħмתۣʧӰˡŨŨħڼƵǿȵħʶΪṩõΡ
޼ɵʶ׷̫λ治ԶˡħԲ٣ʱ򣬲Է޼ɵʶǿȣǾԲôױħ뵽ôģֻһħΪҲͬԴ޼ɵϾʱ۳ģȲԭ壬ʶں϶Ȳߣϵʱűħħʶ롣
ڸ޼ѸٵɨһգһƽħʲôԭĿǰΪֹ֣һȷģԼվһߵġħµһ仰Ҳ̺˶Է޼ɼΪҪĶ
һպϣ޼ɵϢȻù񣡡һ죬޼ɵͻȻΪһƵ̣Ťţ֮С
һ˵УħħʶոջعڣһԱߴոʲô
ʲôʲôʱֵˣħһһ˦˫ָĬȻվڰУ͸޴λȱڣ̫ŵķһԣħۻһһ󣬲µ˫ַһžվغһȥ
ϣףһģжһ𣡡˵䣬ħۻʱһﲻ
࣬ȡƳһۣĮȻħۻʻ֪һȥˣӵоΪĿ᲻֪飬ûʲô˵ģħۻʣҲֻǳһĲΰˡ

ħ졣
һƵ̴֮Ȼ仯ţ۳һ塣һħϵռıԵһȻȻͬ޼ɼеһ㡣
Ŀħħջأ޼һ̶ħ룬ħڣ
¡¡
һֱ紺ķޱ޼ʵɢûħսߣħ룬ͻȻ֮Ũħɹƣŷ޼ӿ޼һԹۡ
ֻħɵĹħ޼ɲǧɵĵطͻȻͣ£һħ߽еݵ
ڼƵħҷֿ룬һɫһƬħ֮ħЦӭôпˣһǰһʱŸ뿪žˡ
޼üͷһ£ħ˵һȻħ
ô޼ĵҲû⣬ֱħϣܰæ
Ŷʲôæħܾûû뵽޼һ
ֻҪд޷ӹħʴɣ޼ʵ
⵹ǣеԽǿңԽױħʴҲȫǣ̫ЩߣᣬȻ߻ħȴԼħЩħܹʴ˵ġ
ԸͼħӦûɣ
Ȼħħϲɱ¾ħϲʳˣǴǵ֡ħ⵽
Ǿħڽ̫ţҪǵ־ֱӿǣԸħħ޼
ʲôħ󾪣ڽսҪƽʱǵȻϲǣվ˵̫Σˡ
ûѡأ޼ɶȻ
ܣΣ̫󣬼пܵħȫħȻȫֻǣħ¿ȫûԸ˾ħȻҲϲ
޼֪ħ˼ӹһĨ⣬˵˵ûѡ񣬰ңߣ㣬ֱӿħ
ܣһңͳΪµħ֮һҵλãֻԶĳΪħ֮޷عҲԶӵħ
ߣûѡ񣬻ԣҵ׸Ҳң
ħضŷ޼ɵΣħεðɣҪҰԣǱ붨һԼȻôں࣬Ϊİɣ뱣֤ԺҲħһ壬Υԣ൱֮սУħʹ⣬ǸħҲֹ
ħ̬ȺִţܼᶨƺѾĵˡ
޼ûп̫ã΢һɴԣ
ħ¶һ˿ЦݣЭɣʣħһʧȻܴȫʧʲôϵأϸǧģֻǿ׳ħֻӵ£вȴɴ󣬱仯ħࡣڴħ˵˲Զ
뿪ɣȻ˳ŵȻУһʱ䣬ͳħһ壡ħ˵
޼ɵͷħȻӦȻ̫ܷڡһ޼ٴλΪһ㱡̴ռ䣬̫ų֡
飡˫ŵأĺɱٴδУϵȱħӿϴλȱӿҲ޴޼֪ʥǿҲǿС
꣡
޼ȭͷýģǰΣ֣ѿʼƫƫõѾˣ
ϣħֿܳһ㣡ŵ⽣Ӱ֣׹ȱڣ޼ĬĬ
𣡡
޼иոջͷͻȻ֮䣬ħУһħ̧ͷŴ¶ڵУһ˿˿״ĺɫͫչ飬׵ĻΪһƬڡ
ǣ
ħͻȻһצһħţצһͣ㽫ħ˳
ڸʲôһħͷĿһʱ࣬ȴȫսʿǰһħһǵҲ׵ĻΪһƬڡ
飡
ħУͻħͻȻ󷴸ֽ꣬ħεıħڣڼƵħʱңŴıˣ
ô£ħȻңŵ𾪲ѣһչŵսһСһץһͻȻħŵŭȵǾȻұ
ڿħһ˫ĺʱ򣬰ŵƺʲôָһ㽫ħĲӴӲŤֱһ񣬱㽫ħʬ˿ȥŵ°֣ħʬϱݳһɵ̣εб£ʧˡ
ЩʲôŵҧгݵЩŹֵĶƾп书Ҳ޷ʩħЩĶá
ǰԴԴӿ̫ŵħʱɱƬƬħϵ䣬̶̵ʱڣħڧͲ̫ɱħ൱ˡħǱͶɣ룬һЩûбħƵħҲʼɱ¾ֻҪǿߵħȫɵжԵģ
λȱڣ˶ˣ˭ҲħݵĳϷĳϷЩ֫ϱۣƬƬĺѪȴʱġƬ̫֮˷ܵţٴɱȥ
ɱ
һ·̫ŴһֱλȱУɱա
ͻȻתĿһĻ޼һ
޼ɣǵĽѾˣϣǵԼҲҪħ죡һͻȻӿ仯һģӰַ޼ɵǰħħħ
İɣȻŵȻӴԺٲȥģ޼֣ص
ħһһȻӣˣټ࣡Ҷಢ޺øУȴӮҵ𾴣ϣܳɹ˵գħɢУ޼֪ħȥˡ

̫λ⣬ŵɫһƬ࣬򣬾ħ޴ġ𡱴赲Ī飬һжȫĿơȻУһƺֻص˲֮ǰ̫еսԼÿһƺڶԷԤ֮Сִĸо衣
˺
һŽͻȻڰŵµԺ̺ѹŵڰ
ǵģˣŵתԶʮڵλϥ£


ʮ վƣ
ս󷽣ʮӴûŨŨ֮Уһ˫ᡢаĻƽĵӳǰսĻսħУŨŨѼĻҰӿϵӿħڡеħ
ˣ
ʮеĻƽӹһ˿⣬һµɾǧŰپʮļ̳ɵĻɫڷһǿ֮ԭȰǧٱɱ¾֮˷ӿɽע
飡
Ųÿһ㶼ɻ绨̡ڵƿնգۼûǰʧ
һ緢󣬵ʮ㲻ٹע̫λȱսͷ­תʮ˶Ļƽת˶ա⣬¡¡𡱴ɺبڶ⣬½ǧľħ赲̫֮⡣ŵȻֹļʱħٶȺ֮죬ֻǼ޴̤밵ŵ³ֹʱʱ㹻ٶľħ̤롰𡱴Ĳ÷Χ֮ڣҷˣ
ণ
һ̣ڰһХ֮Хףйݣ쳹񷡭
޼ɣϿ췵ʥɽս⣬׻صͻڷ޼Ժ𣺡ʮҪˣ
޼һĿһͣһŨʵʵİ羫ΪһƬӰƮڿ졢չתǧٱʥɽķȥ;֮У޼뵽ʲôֳһСʶûǰһУµľ󲿷־ʥɽȥ
飡
ʥɽۣ֮ĴԶԶһƬǵصӰ糱ˮӿ޼ڣĴͬʱһͬʱһƬĿʥ⣬ҹ֮Уʥɽ֮һâ̫ǶĿĹâէԼţʥɽںڰɽۣĴͬʱʧ
Ĵͬʱʧʱɫâɺڰӿ̡ĵ绨У˿ĺɫâɲǼս

սϣԭħƣħǻɸ㶶ֹ﷢һʹĲҺȫѨڣͣһɹŨ³ݣԼɼΣڿоۼΣƬ֮󣬱ɢΡ
սУħ纣ӰӰ´£Ħ࣬âÿһˣܿ㴫һڵħϣգ֮䣬սǵ绨ҫԭڧħУƬ֮ͻȻ޵Ĳҽ
У
һ˿˿Žζ̴ӱƵħϿݳһСˣЩСŤţţһҺţȻ񡱵ıըһƬƬ̣ɢС
ҺУսһ뵲ɢÿһҺһħΪɻҡ
ãӣս󷽣һЩӵǵǿħڷֲԣһ̵ĴӸԿƵħæƿռ䣬ħ졣ħԽռѳΪܣԶԶԽգ֮䣬Щħڼȵľӻħ졣ʮǿֻսŨ̹սϵħȫʮ񷢳ֻħ˻ȥ
Ӵǹ죬һħ̺ɷɻңеħȴ˿ûħĿƣЩħָǣŨսһСǵĸоУԺеļϡһοհףȴôҲ벻һ̣һܻս𡪡
һŸʲô̫ţŵһȭ֣ǰǧħŽеŭ󷽵ħŻعǰսأ
ħǱħƣһ̫˵һõĻᣬ̫ǿ߳ɱλȱڣһռλʮķΧ
˻̫ţӫ۹ĵһƺǰǧͼħͬʱתȵܲ׵׷ʲô£ȻħҵĻԴѾʧۿħָܿǣӫ󵱻ϣˡ
ɱ
ħսɱ죬ããħɱ죬һȥһλȱ̫Ŵ
λȱ⣬ӫָ£ɵλڳȥսˣ˿ң˳˻λȱڡλȱڷ¶ϣƾԵ׵ġ𽣵һһҵĽӲȵħҽ̫Ŵ˳˻λڡ

⡣
ľħһ̤롰𡱴󷨷Χڣ̤֮졣ٶħϢ޴һδˣ޵һ󷨰Եˡ
Ȼŵһ£µľħȻֹ֮⣬ʥ֮ͨܣԲľħҲ޼ƿʩ󷨸صķħŲ㷢Ӳ
ʦ֣ô죿ʥϣһͬ׷ͯյķǿ߿Զʵʥָ֪ǾħŲô졣
ʥͬüͷ壬˼Ƭ̣޷ǴеĿģֹħɴ̤̫ŷΧڣħŽĿͬﵽ
ˣ
ͻȻ֮һݵӴѹ𡱴ķΧ޴ڵȻ˲Ȼһѵĸоµƺʱѡ
ʥ߻Ȼ̧ͷ죬һأڤʥ߸ܵһɻصĿֲͷϷƺʱ¡
¡
ֻڤһ춯صľ죬ʥ̧ͷʱ򣬺ڰһâʥУǵɫĹâѸ󣬳ʱСƶٿʱ˷ԲǧķΧԶԶȥǵӡ
˻̫ţңͷµġ֮סʥ߽Уɫһ˲쳣ѿ¡¡֮סԼαٶȴ£·ķ޴¡¡ײڽɫ׹ӳ£𲻶
ʱؼ쳤𡪡

𣡡
ণ

쳤У޴̫λâʢǹĺУӴӰգŷ޴Ϸµġ֮סƿնȥ鷨޴ȫʥ޵û
Ĵ𣡡ʥͷĵӳŶӰ޴ۼױ֡
䣡
һ磬һͻȻ̫λϷ·һɸߵĻƽƾճֲ֣෽ɸߵبڶ֮ϣʮĽɫɨĴ𣬾޴ƴգŻĴ𣬶֮⣬ʱͻȻҵĲ
ʱ֮ʱ

֮⣬ʱҵĲε̫λУƱڶĴʥͻȻֹеһ̶ʧʱ·ֹ־֮УĴʥͻȻԱƱڶٶȸٶ˻̫λУʥ޾޴ͷ­ȫû̫λ֮еʱ򣬽ɫġ֮ס£ڡ𡱴
䣡
翪ٵصУڰһ޴Ľɫ̫ھ޴ıըУɫ̫ƥĹâԲĿռ䳹׻ΪһƬɫĺҫĿĹâǵأһжСһ̣з޵ؼƺƵĽɫҲʣκһ˿УֻôƬ·һ㡪ǰĿռܲסƺƵġ֮ڣˡ𡱵ĴֵķΧ⣬еһ̶Ϊޡ
ڡ֮סĺ£𡱴ãһƬƬƺƵİâӷ޴ϷɵĵطƾӿǺƺƵİâ̺һɰڿγһ㸲Ǽεļ͹âεĵסͷµ⻹неߡ
׳˫ۣʶƬҵؼѾʧȥˣһǿվ𡱴ıΧڣɱ򶨣ȫάš𡱴СµվҵţڤڤУвһ򣺡𡱴Ҳֲ֧˶ˣ
ǿҲ˷ģõĶҲʵǵĵʮʥиܵ£Ҫˣȴˡ
꣡
Уһֻдһ˾ĿһɻصĻӶӿǰ˵ԵǰС
ʦܣأһϤʶͻȻǰʥ߶Уʥһ͵̧ͷʦ֣
𣡡ĽУһŭǵϤʶܿС
̺ŻĽйբ֮ˮӿš𡱴󱣻µķ޴ȥУֻһŭÿһŭ֮󣬱һǿУޡеķǿߣڱ֮ԼǿͼǰĽһ裬ΪʦֵӮһ
ʦ֣ټˡһʶŵźʧС
ʥ߾ĺһͷ­ҵһҡͷĲ԰ͷȻɢһɢҵƮɢС
𣡡ʱʥʱ֮ŭٴλƱڶβһɨġ֮ɨ˿еĵʮӴ֮ӶĺڵʮӴϣײ֮Զһֱңңĺ̫λķΧ
ֺϣ޴ڵĿռ䷨֧£ĿռѸٵֺ⣬ʥվУһͷɢҵİ׷Ĵ趯š
һйƽʥţϣʣǿռĵããУĲƬӨӨĹƮɢС
һʦֵеķƬʥ߲ȻһЦķ޴һϦ֮ɻңһ塭ˣ
ʥԭӣۿɼٶ˥ͷ԰׵ɳڲϵӣƬ֮䣬ʥȫһˡ
嫵пյģףһɲǣ׷ʲôΪʲôֻһˡڤڤУһμ䱻ˡ
գ
֪ʲôײʥߵĽףʥڳһͷȥһɢƹâķƬʥһʰűߵķƬģһϤůӿǴʦ֡󡱵ķꡱ
ʦܣأʦȥˡããĽУһӰͻȻ粽ӭããİ׹ȥ
ʦ֣أɵĹâУһһϤӰԾ޷˵ǳԵĹâ
ʦ֣أһӰ
ʦܣأһһӰŭţʧںƺƵĽС
ʦ֣һһ壬ˣһֻصϣԶԶ˿

һɲǣʧļͻȻӿԺʥߡšһһӰʧϤķꡱϵ϶ʱ£Ժߡ

УһХĺڳŨҵɱϢԶХıϢԽԽʥ߻̧ͷ͸ɵߣʥ߿һħӰ
ণľħȥ೤β׶ڿһ飬Хţ̫ŷɳ۶ûˡ𡱴̫ŶĴڶԾħȫˡ
ɱУһħĿ¶⣬β׶˦Լٶʥ߶ھħһ̫ȫԺԲơ
ʥ߻ͷ̫ţĿ͸Ͽյλȱ̫ţ˿̣̫ϣϲλȱڼս󣬺ɱ֮ڶΪҲѱ̫λȱڡĴֱʮס̫ż޿֮֮ϣһ˿
ʥߵĿ⻺Զջأǰһħ붫ϿѲʮˣʥߵȴһ˿ǡֻǵͷ̽뻳Уͳһڵġʮ壬ģǷʮ𡱣
̧ͷʥƽؿԶХľħţʮɡɡǧɡɡʮɣ
ʥߵգһ¶һ˿ƽЦݣġʮɢһ󵭵ĹââԽԽʢԽԽĿ
ɱһɸߵľħꪴʥߵţǰӰһǰͻȻ֮ǰƾʧˡ࣬ʥߵʧھħҲ⣬ľħХţӿ˶
붫λȱĵطâһʥߵƾӿУʮɢΪǿҵĹâƺƵĹâŨʵʣʥߵһûС
ããľħΪһӰʥϼӹƾճֵʥߣеľħֻǲͣ򶫺Ӷȥ
ʥվھħ룬ڡʮ𡱵Ĺâ֮УعĬĬ̫ŵķ¶һ˿ѵЦݣ޼ɣټˣ
̫ս󷽣޼ɷֳһ˿ڻ֮Уһ񼶴Լ̫żǰϷλȱڲμսڤڤ֮У޼ƸоʲôɫͻȻһƬɷף͵ת򶫺ķһ˿Ȳĸоӿʥߣ
̫ţټˣʥ΢ЦţľеԽԽġʮ𡱣ҲƺӦһ㣬ԽԽĹâһʥߵӽ׿ʼķֽ⿪һ㻯ΪϸС촷ۣƮɢ
䣡
֮⣬鴩ľħͻȻһ춯صľ죬УһƬ̫֮ǧ򱶵Ĺâ˷âеľħ粭ֽһ㣬׷ѿһǵصĹâϢĻΪɻҡ
ʦˡǵصĹâУʥͷɫƽ꣬һҲƺƵĹâзֽ⿪
ʮɻһλ棬ҲɻﷶΧڣеһС
Ǻ嫶Ĺâʧǰ﷽ԲĿռгһȦĺںۣǺںлţγһ޴̫ͼǾ޴̫ͼתһܺΪһ޴ġʮְӰֻ顱һʮְӰģһԼȵٶȴϿյλȱڣû̫š
ʧȥġʮ𡱻գɶ̫أֱսһ׷ȥ
գ޼һץס˺ġʮ𡱣Ŷķ򣬲ʥǰ
ʥߵԷʮ𡱣ǿзĽֻΪۣħ֮սĲп޼׼ⳡ֮սȻֻǣ޼ûһߵһȥĻʥߣ
һĻĻƽദļ両Ժ޼۽ǻˮŶķ૵ǰߺá
ʥߴˣս󷽣޴֮µķ޴ͬʱӦʥԼڷǿߵʧһתŶķʹؽеǵԺУƽڷǿָ㷨ʱµϢӡѸٵʧףʥԼڷǿֻѾ
ˣʥˣһǿˡһˣ
һ޴̤ڷϣУӲѣһ޿״ʹ밧صľס˵һȻԻ͵ķһ壬һߵ˾ͷ
ʥߴˣ˵ķ޴Уһ޵ͻȻһȻͷԦŷλȱڣħУӰܿ㱻ħûȻħдһŭ𣺡һƬƵĹâħбƬҺűǱƹâɸһ㣬׹ȥ
޵ǰŭƺ˳ʹ밧֮еķ޵ӣһ޼Ԧŷηĳλȱããħħڵķµķһһعâħб

ŭ಻ÿһŭУһ޵ħбըΧֹ̫Ҳ޷ȥֹĿһĻ̫Ķܵ˼ȵ𺳣һıӿġܷɨʱڣǱϾֻһңԶĹǷ޻ޣƬص̫壬ͬˡ
𣡡
ĿһǿԱλȱڴħͻȻһڷ޴Ĵ̼£е̫״һսããħȥ̫ǿ߷˷ĹţƵħȻӲı֮ң̫ɢǹɿµɱϢɱħҲΪ֮η壬һ¶ɫȥ
ʥǰȥˣ¶Ŷķ̾Ϣһ֮ӹһ˿˸еɫⳡսÿ˶սľֻǣٵʱ򣬹¶Ȼ޷ظе˸СԣҲĬĬעӵŶķһԲ
ˣתԹ¶˵תɲǣӵһ˿˸УǰսŨλȱڣѾѳֳŶˡ
ʥߴˣһ·ߺãλȱڴӫ泯ŶķĬĬһ񡭡
Ϸ򣬵޴ıըʱ򣬵̵Ľڣ𶯣͵תͷŶķ򣬱ôĬĬעţã૵ʥߡ

̫λ⣬ŵ׼Ť̫λĶܣãŵ¼ؽеһǧľħȻһ˲ȫΪ˷ɻҡڵʮȥ޲ڶǿ󷨵£ŵʵ벻̫Żʲôǿ߾Ȼһ˲еľħ
ŵһħʶֳɾŹɣ켣УٳٲλȱڵľԺڣͣ˹˹ֹ̹̳̫λȱڣ
Ŵħŵºݺݴһ۾һľۣһƳ֮¶ĺ۲˼ǻΥΥ׼ȴɣ
˵꣬ŵҲۣһһ̫λȱڼ۶ȥ
ۿŰŵµıӰɫ粻һʵ˹ۣ˵ŵǲǼٽ
˹һֱ۵ŵ»ǰʮǣڣԼҲˣִ֮ǰķսȴǵģǵʮ˵Ļˣգð𣡡
߰ɣŵ¼ȻԳˣҲְɣ̫ŵ֮գľգ˵ţһԵĿ˹̧̹ͷһлսһĵʮĴ𣬺ɫһ𣬱ϵλȱڼ۶ȥ󣬰۽棬ûħ֮С
ս󷽣һħħǿվǰսӵв׵ʵŵ¸ŵλȴǴ
̷ħ磬ҵ֮·ڸϵ̫ս·ǵʮͣ޶ʱڸϵ׺ģŵµһħʶͻȻǰħӰбħԺУ
ħħǿȫһ£һ仰û˵תĺڰУʧں嫵С
̫λȱڡ
¡֮ڶÿһУڰػỮһǰĽâλȱڴħӲıһ촷ۡվλȱ룬һڻڵħȺԵ÷Ŀֻһˣһλȱγһ޷ԽĹ֣
䣡
һ죬һٴΰĹȱҽҷɵħ£Ȼ֮䣬һĹ⻪г֣գۼ仯ΪһǧɿĺڰϵǾ޵һǰ
䣡춯صľУǼ͵ĺڰҡһ£ڱĽȴҲɢɢĺڰǰ¶ŵµӰ
ŵ¶λȱ޺޵þòˣŵ½ֻǽضĿ⣬˿ǰҲȴ
Ŵħǿͻλ֣뵽̫ڲսĴеʮס޷̫ţص֮ŵµλл죬һ䣺ͣ
̫Ĵ𾡹ûг֣еħ˵һ壬󷢶̫ŵ֮ƽʱԻн̫ŵħ塣
͡£еĴﵽħħɣħĳ֫ٺħȫϿ⻯Ϊħơ
𣡡Уһħǿ̤̫λλУͬʱսӼˡ
ڰŵ·һʱüͷԵĸоϴμ棬ŵµʵ࣬ɢŸŨʮϢͬĽԵףϽϵĽԪϱ㲻ڰŵ֧ŵġԷҲԷȫ
ˣսܵѡȴɳ䣡޾ĺڰϯսУһǰõĽâеİŵ¡
໣
ս󷽣ڰŵµ£ԲȱħġľšԼ֮Хһ̫λȥаŵµסǿĿԽɱ˵̫ǿߣһսʿ໽Ŵλȱڵ̫ڲȥǵĿɢĺĹâҰһ㣬ǵʶʧȥ˼ֻʣ°ŵµһֽԱ
ĹЩ˵ľսʿϣսʿЩֻ֪ǰӣһľսʿڰ;֮б㱻Уʬӿ׹䣬ľħɴλȱڡŵĿһĻ¶һ˿Цݣ
䣡
춯صľУһսʿ̫ԱѪѪĭſ񱩵Ⱥзɽǧ̫˲ˣ
ã¶ɫ䣬һӰȻģգ֮˾սʿǰ˺ˣ
¶˽еĳһԶѳ¶Уһɵӹ¶ȫϿӿڹ¶뵲ɢʶ˾սʿķ˷ȥʱսʿ÷ǳˣ˸ո˳ʮɣھħ໽ţбը
䣡䣡䣡
һսʿſ˫ۣһ֮ɫ໽бը಻ϵıըϵ̫Ŵ俪ȥ
޼¶˴һгǰһһȦһãУһƬɵɫϢڹ¶ǰΣһһתѸٵΪһ£ֻ¶ǰһȻɢоսʿıأһ޴ġSеľսʿȦУκ˰Ļгײأȴʼճ岻ΧǼתġSɫÿһγײЩ񱩵Ϣܶ࣡һ䣬򡰾սʿԱĿ񱩻ϢΡȻ¶˳估ʱ̫ܲսʿԱƬ
ţ¶˴һһգۼӹճ󣬡žһһֻϣһɹɱӹ¶ӿڡ
ŵɫ䣬ҴҵٴμˡԷһâӶλȱƿնڰŵſԷͬʱ˹
䣡
ľУԷ˳ѣĿ񱩽صĺڰŵϡͣŵ»Ѫ磬һɼΪԵļ⣬ڵļӲĹǼϣŵϥһ顱һصĹУȴ޷ǹǿѹ
˫ֳУŵ»̧ͷ¶һɲƿԷһȻûлɱȴȫѣͬϵѪҲȥһط¶ɭ׵ĹͷۿУһֻ˳
ŵŶĹ¶ͻȻĴЦףǿɲŵһߴЦһߣվȫļ⶯ţһ䶯ţֺ
ɱҵģֻҪʮڣǱ㲻ɱҵģŵһߴЦţһ͹¶ȥ
𣡡
λĺ󷽣ͻȻһ׺ݵ¶תֻħ񼶸ִ̤£ɫ˲䣡
ɱ
ŵЦһգХһ¶ȥŵսʿҲţڰŵλȥ

λȱڴ
ӫָ£̫֯һһķϵĽħĹӫ׼ָһϣͻȻ֮䣬ŵϢͻȻԶӫʶо֮С
飡
λȱڴħ𵴣ֻ죬ħλȱڴ˳ȥλȱڵ룬ŵŵϢӴӰһſվλȱڴϣӫܵԻ֮ǰϢ
䣡
λ봦һħӰͻȻٱۣһȭͷֻһ죬λȱϷͻȻƾۼ֮еֻ߱áһؼâһٴλָʱǹ·ȴͻȻ˾ŵߵħӰ
İħӰһֱֻ۸ͷ˫ע̫ŴأһпңңĴƼƮ£
л֮ķ򡪡ڰռ֮أ
ڰ֮
ڰ֮ң
ڰ֣֮
ڰ֮ʶգ
ڰ֮
ڰ֮ԣ
ڰ֮ӡ
ͷţ
˹̹ͷѹ׵ġ䣡һһƬճĺڰӿ˹̹۵ĸͷȭб̫Ŵɢ˲仯ΪһƬڰ
л֮ʼķ򡪡֮ҿռ䣡
һۻںڰне˹Ҳˡ
л֮ʼķ򡪡

һһĳ֣ͷųԼǿľУӫɫ˲ұ䣬󷽣޼ɫҲһƬɷס

Ϸ
䣡һֻ޴Ľƴ̤һǧɸߵľ޴ħǹһ˿̵ЦݣĴи֣űߣ̹սʿڣɢڴϡ
飡
ϣһħУÿһħܶɢһ̹սʿʬ塭


ʮ սһ
ণ
һļµļХͻȻڡšħ̫𾪵ĿУŵӴӰſĺһӺڰӶ
飡УǾŵһĺӰԽգλȱڴĴϣĺɫĴ£һ˫˫ֿĿɨʮͽ
ڰ̵Ľڣ׵ĿӴǾŵĺӰ͵һһֱƽҲ¶˳صɫ
ŵԽնӰǱʮٻħʣľڰ
飡һֻ޴Ĺȴ룬һڰĺ˳صĶڵϣƼصĺ۱ԵħƹڰɢǿҵꡱľУңԶĺڰԨںڰ¶һͨеѷ죬ŨŨĺ
ণ
ֳֹȵĺڰͷһ̶ļХХУϷϷƼᣬƥĵںڰͷ䲻ϡ
ںڰХУšħӰܶںڰǵǰѸٵóһͨͨľͷʮ硱ıͽԶԶžϢԨĺڰĿһƬأǰµĴִ󰵺ڿţϵײԵ÷

ϣϷɱ죬ÿϯ̫Ŵأ¡¡𶯣ķλȱʱѡս󷽣޼ɫ䣬ŵ۵ĳֱʹ̫ŵѩϼ˪ϷһХ÷޼һƽʱ޼ȫһ˱㵲סۣڣÿʮս覷ģڵʶҲֻ΢һ֣޷̫á

Х޼ĿйâԺһͷѩ׳˿˿ɢڿоȻ޼ɳʥɽķ򷢳һХĳХǳХ֮ͬûԶãҹɫ֮УХķϡ
ণ

޼ХսߣʥɽϷʮڤһһڵѸڤ֣ŷ޼ɵķɳ۶
𽣬󤣬ȥɣ޼ɸӦŵ̫ų޵Ϣմȵ
¡¡
յ˸ķУһһ޾Ļӷ޼ͷϷɴӶӹ޼ͷʱͣƬ̣ࡢһ۷޼ɣ޴ŷ֮ǰȥ;֮УͻȻһΪһͷϵλȱڣһͷλȱڼ۶ȥ
޼𽡢ʧķɳء󶥼ȻǿᣬϾ޷ˣδȥʵǿϾޣ϶ħǿߣҲѷӶãǱˮнֻǴ˿ܶһһҲֻˡ
˼䣬һ󵭵ƮУ۽һϤӰƮ޼һѿڵ̣
ǵٻӰһڷ޼ɴͣһ˫ʶ˹ȴӭϷ޼ɿ˫ۣԵɲǣ˶ͬʱһʶ˭Ҳûж
촽⶯һ£ֱϣǧȴֻܻΪĵһ̾ϢվԵ޷ݡ
޼ĬĬؿǰŮӣžصȻ෴ĲǿֲǿһıֱҲֹ˹ڿ
Ϸս¡¡ΪŮˣʥİУǷģڵƣȴʹЩŮҲòսϡ
ڰ̸ողһɲǣ޼ͻȻһָоԼɿ֡ĻҲ޷ǿŮˡ
ҪˣĿͶдֻдһ˿ʧ䡣
޼Щ㱣ǰļˣ촽˶ǧȴ˼򵥵֣أ
һɲǣһ޷״ӿתͷһǿҵĳ嶯תɲǣˮˡ
ȴĻᶼûеġ
ڣԶȥԾɲǣ˳Ǿӻ䣬׹Уأ
ڰƮɲǣ޼ɿؿ׹ڰᣬд𶯣촽ţֱʶץסʲôȴʲôҲûץס
أ޼Ű̵ӰΪһӰɢŨŨĺɫ֮УĵĬĬ
رۣ޼ɵӰȻģĹݳڵ΢һʶɲǼ䱻޼ٴηֻǧݣġ̹սʿȥʶٴηֻɲǣ޼̫ڵһ˿ʶҲȫֻһݾʱγɵսܡ
𣡡
أ̹սʿڽڰˣͻȻ֮䣬һɵӰԶӶûЩ̹սʿڡһ̹սʿͻȻۣٴʱкȻɢһҫ۵⡭

Ԫռ䡣
ɱ
ʹֳֹǹѪɱȥѪʹʮϣƵȴѪʹ̳쳹棬һ͹ڰУ׵ʥҫաʹָ£ʹᣬϵķһһǿĹѪ弸ɾ
ʹ͵Ļ֮Уվ֮УʥŨʵʵʥϳˢš﷽Բգһ֮
𡱵ĿĮȻǰƴսĿûκͻȻ֮䣬ûκ׵ģսһ࣬ڡĿľͷ̫š
š̫šķһû֪ʲôңʹҲע⵽ˡ𡱵쳣һ͸ǽŵضš𡱣սôˣԵ÷ǳĹ졣
񣡡
һ׵紵ĺ棬壬ɲǣƺĳ־
飡
𶯣ǰһ˰͹ˡǰķϣͳеˣȥ
ĺ󷽣ͻȻ֮䰲ǰʹɱ󷽵ĸ߽ʹȴˡ𡱵ķ
գ
ûκεĳɣһ˳ȥص̤УͬʱһֻɸߵͶͷ顱һ죬ǿڡû֧һ룬㻯ΪĹмɢС
ˡ
ңԶĹ֮һֱעš𡱶Ĺ񷢳һŭĺУһ֮״Խ޾Ĺ֮˴Ԫռġ𡱣
ڰΪǵضսеѪͷһƬ֮ףɫɷʱúѪɫһ촽ţУӰ
ĮȻ̧ͷһ֮ۡסµķû˿飬һɫӰĳʱʧ˴Ԫռ䡣
̫λ漴һɲڡԺӡˣڡ롰ˡ֮䣬ѡ˺ߡ

̫š
𣡡
ƽǲԶȺɽ֮УͻȻһһԺĵϢƬȺɽ֮з̫š
䣡ȺɽϿգŤͻȻƿһڶľ޴ڣǻںһֻë׵ľ޴ȭͷһֻ¶ɭݵ̫ħԳľ޴ͷ­ֻȫëƣëƤ¹̫ħԳֽŲãһԾӾ޴ĻԾ˳
𣡡
Ѫɫ˫ɨأɵ̫ħԳƤëһһĺĺɫ𶯲ѣһһ޴ӰӻԾ˳ڿһۺصɽ֮䡣ÿһͷ̫ħԳ£µɽصһһͷһͷ̫ħԳ಻ϵĴǾ޴ĻԾųһţվǰͷǾ޴Ľë̫ħԳ
ʦ𣡡ɵĽë̫ħԳһα㼱СΪһҰվ̫ħԳǰУſտĴؽеͷ̫ħԳǷ޼ɵһӣԳ졣
޼Է޾齫Գڻƽ£Գ˼ֻΪʦ㰲ڻƽǵص׶Ƿ̫Ŵ𶯲ϣɱ֮ڶ̫ħԳܰĶǾ̫ħԳ˼ô𶯣ֻʦΣħħɱΣһ˵в㷵̫ħԳ֮أ˴ڴ˵̫ħԳ
̫ħԳԽϢԽأʵҲԽǿУνＰط̫ħԳûбΧɱҴ֮󣬱ӵһЩǻۣһζ¾
֮ıϢڻʮͷ̫ħԳʮͷ̫ħԳݺģʱ̫ҲЩ̫ħԳ¡Ϊ壬̫ħԳ⵽޵Ϲʮͷ̫ħԳҲǻ࿴˳ۣвɱֻͷ
̫ħԳ֮Ϊ֮ԴںĵĲɱУµͷļ̫ħԳǻֹۣɱ¾̫ħԳ֮ءÿͷ̫ħԳ֮󣬶ԸӦصĿռ䡣
̫Ŵϣһͷر̫֮ħԳڵصǱʱͻȻƵض̫źһʱ󣬱ʧ٣ԭ
ԳĵǸĸĸʣͷ̫ħԳеͷܵ²̫ħԳΪһͷϰѧ̫ħԳԳʵֱ׷ͷļĶ̫ħԳ
Գɨһ̫ŴأϢ˷ӿԺƬ֮󣬻ΪģԳ쳯ķ򷢳һ
𣡡
𶯣ɽ䣬һɵ̫ħԳ΢󣬽һţ߸Ծ𣬻ΪһڵʧϵС
һ̫ħԳԾȥԳȴȥɱ໯ƺڵȴʲô
¡¡
ȺɽϷƻ㼯磬һƲ֮£ӴӰͻȻ֮䣬ɢĺϢޱ޼ʣչءӰبأƲҲڵǵţУӳճһ˶ͷ­һԶԱӹҹ֮У¡
ؼڼսĴħ඼ΪǿϢ𺳡޴̫ħԳ̫˶ͷǿĴڡ
𣡡Գ췢һ޺𣬶ƼĿͻȻֻͣ޴ƴƼ̽£簮ĸһͬԳͷȻ˻ȥ
𣡡
ͷ˶ؼǿ̫ħԳһ͵͵˻ķɽ𶯣̫ħԳƺַʽšܿ죬Գ̧ͷֱĳһ˦һ㻯Ϊһǰȥ
䣡
Գ˲Ϣɳǧͷǿ̫ħԳֻ˫ȣ˹ȥٶȱ֮Գȴ˿һ·ϼжȥ𶯣ͷ̫ħԳÿһһʮɵľ޴㼣
֮䣬һͷһͷ޴̫ħԳսϡ
¡¡
һͷһͷ̫ħԳԭ߾޴ġšħȺ̫ħԳǰʱһءߵġšħҲһͷ̫ħԳĸߣ
𣡡
ͷ̫ħԳبս󷽣һƬ˻ţϢ糱ˮһһĳˢƬء̫ħԳ񱩵ƳšħǺȻˣǵӡУһħ֮սûЩȻǵӰġ
ȻǺļ̫ħԳ̽ڣ׼ս󷽼۶ᴩص̫ħԳԵЩһͷ̫ħԳһͷڵĸҲκεǣοһͷļ̫ħԳļأּǿ̫ʷҲָҲֻûûַ̫֧໹ͣڶ̽Ľ׶ʱЩʢһʱĶŰأ޳𡣶̫崥ʼʱЩؼĶƾյʧˣĵһ峤סҲδЩǿĴڣ̫ħԳԶ硰šħ񣬵ڹ˵ôһ֧̫ħԳɵľѾһƥǿˣ
꣡
ԶԳӶ֮Уڹǽž죬ͬʱգ֮䣬תΪһͷɸߵ̫ħԳڿһۣ䡱һصһȺ̫ħԳǰ
𣡡
ԳһͻȻ󲽿һӣһǧɵġšħûסԳһԶԶ˳ȥ
𣡡
Գһ֣е̫ħԳҲţ󲽱ˡšħţţһˡšħУ̫ħԳ֮һȭšħһ¶ûסһȦȦȵȻĹ⻪ֻƬ̣šħǱ㷢֣ɵ̫ħԳǵΧԶԽԷУһ£˲ˣһ̣һֻ޴ë׵ȭͷڹħǵб󡭡
飡
šħλȱڼγɵ˲䱻һͷ̫ħԳɢֻӰ׷ɣӴȫȡʤ̫ħԳšħǽڽڰˣħ˵սľɫ
סǣһͷǧɵġšħŭһһ̣ͷʵǿĹħ˱ߵ̫ħԳУȭһ̧ǧɵĹħӲȦͷסһͷ̫ħԳͷ̫ħԳԺˡ
ߣ赲ħߣħкֱһӣһƬɢŨŨӴķɢȥͼһ̫ħԳ֮СħǵǳӣֻҪԷУȫʵԭԼ֮ϵĶֺɱ
򡱡򡱡
ֻҪ߱ܵá
ͷħȫţֻҪЩ̫ħԳУ֮ܽһһɱ
䣡
ͷǧɵ̫ħԳܵոɢһ룬֮ϣһֻ޴ë׵ľȭͻȻ̽صĺͷʵǿġšħͷ
񣡡ġֻƬֻ̣µȭºȻѣ˳ǧߵġšħͷ
ܣħкţд˲ţȻһɴı±ġԽΪԭƣΨ޷Ȼᱻһͷ̫ħԳӲ޷ֿ״
䣡һšħ߾ٹͷȭͷһ벻㱻޷صĺ˵صס顱һһֻ޴Ľƴ̤ڹħͷȻǰȥ
УĿһĻĹħɷһ󵹳һͷʵǰλĹħںļ̫ħԳǰȻһ붼֧Ų
꣡𶯣ͷ˶̫ħԳǰȥÿһȥһħ̤صף촷ۣһȭӳûһֵܵͷ̫ħԳĴڡ
ĲΣͷļ̫ħԳѾﵽļ£ں˹ִ֮ĴﵽµǰҲӦơɣͷ̫ħԳϱֵ쾡£ͷļ̫ħԳļ룬̫ħԳԼͽ̹սʿĹʱ˹ħŵһң
ণ
λڴڰһХԭҵġšħŶʱָƽ
䣡һ٣ڰͬʱٴģ£ŨŨĺݳ
ںڰԨµĺڰΪ
䣡䣡䣡
ϵУŵ޴Ԩ֮һſǿԨ֮УŸͬʱ̤ĿռУ˵ɫͬʱһ
Ҫø֣롮硯һͽеһ˦Ѵ󲽿һڰǿ󱱺ͽǵĸо˸Щ֣̹ͨսʿѵֵס
ţܣʮͽӦһХӰһѷֱһָһ棬硱չ
𣡡һţ˫һϣ־һƬڰİ˳ȥУӰһͽеľһ硱ƶ㽫ͬڣȫ֮Уһ̤ڱͽҲ̤ˡ硱֮С
µļͽһ˺󷽵ĺڰ飡;֮УšħǷ׷أͽǸ롰šħǾһΣ˹ȥ
ণ
ۿͽ˹ֻս˫һХŵԨ֮ٴ𶯣գۼǾ߳ǰľȣڶϢȻ˲١ٻڶ󣬾ڰеɫ˲١
ںڰ˵ٻġͬʱڵĿҲƵģٳҲԺڰɼѹ͸ɣ
ڰٴٻµļͽӹһ˿εɫòٴǾӰһˡ硱֮С
ণʧȥĿµĶڰХһ̹սʿУһ룬ͻȻǰһڣһͨ£ȴһļĶ̫ħԳʣڰ
ٴ˽֣ںڰĴߴ£šħȴ˶ͷǿƥ̫ħԳĿ־壬֯һƣͷ̫ħԳסˡԳҲǧͷšħסˡ
ת̹սʿϣڷ޼ɵ΢ʶ£һšħ̹սʿͻȻ߱˶ڹǿжȡšħǵûзЧ㱻̹սʿ޼ɡսʶѰҳ򡱵Ļ㣬Ӷƽ
𣡡
Уԭһ˵УһӴġšħݽɽһ㣬ص˵ϣܣ̹սʿ̤
ʦʦ𣡡ԳһĹħһ߶һ̹սʿеĿ߲պϢã֮ǰյġϢУ޼ɵʶɢ̹սʿϣܵһ˿ϤϢʦϢԳ첻֪ĸԳĸоУ޼ɵ״ǳ죬Щ͵ġ
죬õġʦֻһʶ̹սʿӡУʦ̫ŵʶǳֻ֮ǿ̹սʿУµʶ̫˶áʦıλ֮ʮս޴󰭡һϵԳԺԳһƱǰġšħ񣬴æͷȴסڵ̵Ľڶ΢Ц
Գһ£عڹЩӡʦڹ׵Ȱ˵£ԳڰŭһǰĹħȥ
峤ʲôʱ֣ڣһӵǵ
üͷǰƿƽֻ֣ҪڰڣڰķԴԴϵгұͽȻǸոƿء硱֮ãȫӡ硱޼̹սʿڵʶ̫ʱһãȻɢҹױóս̹սʿֻ´һЩ򵥵ܲٿսǲܴƽ֣ƱȻʵǵĺڰһб
ٵȵȰɣ̾ϢһĿ͸̽磬ʶλķǵϣסλȱڡ

λȱڴ
ŵ·ħ֮ʵǣħŵĸŵ´ܴ̼ͻȻԳ֣ǿٵġס¶ˣͬʱħǿȫ̫λֽ̫ڲŴħǿ߼ɴﵽһӴĿһʱλȱ⣬ħӰأħֳգλȱƺʱơ
ô죡¶Ȼɱ򶨣֮ȴǽǲѡ󷽵ħħ̫־һ𣬡޼ֻս֮зӵͬģԵĽҲ޷ֻսзáֻܶԸλȱĵˣŵƺ⣬Ҫס¶λ̫˫ס
̫ŵ֮ڣڽ죡ŵһһεʩչԷ׼˵˼ֻҪǸԼŵ±̫źɱЩֺ̫̫ż֡ʵ޼ɣŵȫĿħħٰŵ¶ʹ̫ȴ޵ģһǰλ̫Ŷǿ˵Ȼ޷ܵġŵ׼һ㣬һסˣ
нǣ¶˸޷ı״ͻȻ֮䣬һƮݵԶԶңԶд
֣¶֣е뿪ڵλȱڣ


ʮ ս

һǴƮݳʵǸоһϤȴһʱ벻˭ҶԷ̫Źˣ뿪˴ʧأ
ǡ¶˳˵ʶʵԷȻħ壬Ȼܻġ
Ө׵̫λ֮һӾվУһͷɫĳĴ߰趯ţĿǳ£ɫӳ£ȫɢһ˿ƮݳϢ·ƬΪһ壬ٲ߱˴ˡ
Ǿǧ䣡ӾԶսƽɫԶǰĲһ˿ϢսУûħע⵽λ֮͡
¶ֻԥƬ̣û˾ţ뿪
̺󳷣Ϸӫ˼˻ϡڸ¶Ϻ󣡡¶˵λȱ˵Ժ˶ˣÿ˶壬ζŷ⴦λȱڣûԭ¶˲׾ǧԭ򣬵ǶڶԷ˶ȫΡλ̫˵¶˵вû͸¶κһ˿˼µĶԲߣ˵㹻ˡ
һ̣ħɻĿУһ̫ͻȻ¸ԵĶ֣εضϷȥ
ô£ħ˵ո쳣׺ƴѪս̫壬һͻȻѡ˼峷ˣħеԻ󡣵ŵµǹ⴦ȱڣû׷һ¶˵ĶϺҲϾǵͷ
̫Ūʲô飿ˣŵ²û׷Ȼ̫쳣ķӦҲɻѡϾȥ˼Щι̫ŵļƻУȵǹĸλȱڣȻǿλȱڲϵλȱڴĲȶԣֲȶԵ̫λ棬ʹȹ̵λȫֽѣ
׷ˣŵһֱ㽫ħ񼶸˻һħλȱڴֽˡŵ˳λȱڣЩħȥһ˿Цݸӣŵƺʤ⡣
ڰŵ˳̫λʱħĽӿλȱڡŵ˳λȱڲԶͻȻ֮䣬Զһע⡣
棬ǧϴһ˿΢ЦӨ׵λأ̤ӯĲλȱڴĲӲҲ죬һ֮ǧɡ
ǧһ߲ελһУʱֻءƮݳħע⣬ȻھǧУƺ޾ħλȱǧɵĵطǧлһĻããħ
ǧ䣡ħǱħǱ̫ţ̫ŵĸر޼׽ĸ֣˽⣬ǧɲǣŵһ˳һǿҵĲõĸоӿŵҲû룬ߺȫˣ
ŵһ߸ߺһ߷ս󷽼ٷ䣬˸ԾǧɣȻŵ»ǳˡ
ĹھǧλԾʱ壬ȻǧȴӶããħڡ¡Уһգ
һֻأǧ䣡
أһֻأ
¡¡
¡¡УããħУͻȻһ޴ӰǾϷֳǧ䡱ӰеĹϣȴûκЧ·һ
ǧھ֮ϣͷһ̫ŵķ촽⶯һ£еɫѸٱˣ̫š
ֻأ飡֮ܳꣿ
ǧˣΪġֻؾʼ޷ɡһֻءǿҲ֮գֺοˡֻر飬Ψȴңֻءܴɣ
ۣ֮ǧ䵭Ӱٵʧ겻ڴκһ䣬Ҳڡֻ硱֮Уһ̣Ѿ⡰֡ںΪһؼ䣬ޡǧ䡱
ֻأ顣һֻأǧ䣡
ǧ䡱Ϣʧһֺ̣һͻȻǣɲǼ仯Ϊһ־޴ɫӰبλȱⲻԶСǿֻ֮ɨΧ֮ңաֻ֮£ʮߵľΧƬħ类ոĵһ㣬УеɫѸʧһֻ֮£޷Ʈ壬ûǺƺƵľ֮С
飡
һȦȦħܲһϢĵȥǵʬѻһƮţټһƬգͻȻ֮仯ΪһƬ֮أ
⣬ŵȫţһ޷ľꡣǧϵġֻ̫֮ھʮڣ񼶵ĴڣܵŵҲܣŵվһλȱڵһʱע޷ʱӳȥ
Ҳһ㣡ŵţֻڻ죬ǿȴԳǿֻ֮ŵ¸޷뷨һĹȻ˷˵ǽҲһӵֹ
Ҳŵ·ŭţţĶԿܸоõҪӳһξ룬ѳɲ֡
ˣ
ڼƵħ꣬ǺبλȱɫӰţͻȻֱǽٱֻ֮÷ΧҲ˲˰ٱֻ֮Ҳǿ˰ٱ
ŵʹһͷһ򾣬ԺȻһҲֲ֧ס껯ΪһɫӰûǺƺƹľ֡
ǧ䣬ڶħ֮սXX꣬áֻؾ֮ϵֻءبλȱ£ػ̫ţɣ
ͬ꣬ħͳŵ±ǧֻءȥ꣬

λȱ⡣
֣ͬʱչԼǿġޱߵĺڰλȱڣڡڰռ֮ء֮ռ䡱ԼһϵоŴ츳£Ƭħֽ̫⿪ΪһƬƬƮĺڻҡ
Ⱥ󷽣ӫɫòĿǰ۵ĿֲĿӹһ˿֮ɫ
˺ˣӫУӫһúۣϣžȥ
ˣһֽеͼֹӫ󣬾ʩΪ̫ǿˣȻץеģֻӫϵһ鲼
ӫһ̤λȱڴŨĺڰУǿĵ£ӫϵͬµ嶼Ѹٷֽ⿪ɹǼѪ翪ʼֽ⣬ΪѼıԭеĺڰҲʼ꣡
գУӫ˫ѣȴһƬƽʮɵĵطӫȻͷ
䣡𶯣֮ϣſ¶ųһߵľǡԭһ壬ȻеĵĿǳӫ󡱺ȻŹէһĿǳӫͻȻ˼һͨĵںڰҹ֮Уӫ챩ȳʱǲ֮УǳӫͻͶһ޴Ѫɫںɫؼ䣬ӶµѪɫĿ
꣡ӫͷ͵ѿƤ¶һѪɫľ壬մµľ޴ѪɫûӫĶͷС񡱵һӫͻȻһƬҵѪɫâѪɫĹâΧĺڰҲƿһĿӿӫڡ
ӫͷ죬һϵӫһ壬һܵӫǳڵİ
ұӫǳ֮ʶΪӫ󡯣ӫߣҲӫգɲǵʱ˵㡣һɲǣһļٵĴԺлԼʱҲӫ֮ըĸĸԼⱻʹ໷Ƶһ
һҶħĵұˣȴڣǸ뿪ʱˡڰӫͻȻޱȵƽӫ󡯰ӫ󡯣ǷҵģڱȫҰɣ
ˣ֮ϣӫ𶯣һӿ񱩵ƿռӫڡ
ɵӫľٶþļȵĲ˹ţƼƬ׵ӫȥ
ھ۵ľٶӫδᣬھӵٴγʱӫ󱬺һͨ͵ıը
ˣһ󳷵̫ԶԶؿӫŨѪбըɱ
䣡䣡䣡䣡
ľУӫ屬Ѫ⣬ȫѪɫ⻪֮Сλȱǰռ䱻ǿ񱩵Ѫһ飬ƥѪ⽫λӳյһƬѪ죬ӱܶ㱻ѪУ׵ĻΪޡ
޼ɣһоͰˣ
ˣ̫š
ӫʶԽԽģԽԽģڹ޾ĺڰԶλ˳Ĺ¶ԶԶĿǵѪ챬ը͵Ĵˡ
ӫˡ¶һƬʪһ̫ǿȥˡϵķȪԴ
վУѪɫʧķĬȻ˫ӹһ˿Ȼɫ
ɱ
ӫս̼ˣĿѣŭţλȱħɱȥ۵ħɼ𺳣ڷ̫ܲĳ£ħǽڽڰˣò˻ա
ɱ
ս󷽣ͻȻִһɱƽ£һѪɫˮӺڰٷɳ۶ϸȥѪɫˮȻ顢ѪɣããѪǵأȻħҪ࣡
Ѫ壿ĿһĻ̫𾪲ѣб߽ӡû뵽ħȥãѪּ˵˶̫ŵս֮СȴܿתԵı仯
ɱ
ĺɱУããѪ뵽˺󷽵ħУħɱӰɣҺ񣬿Ŵ̫λɱȥħܵУʱң
⵽ô£λȱУ¶˿лҵսԾڵһħ֮սУѪ̫ŵ֮һ˭Ҳû뵽ڶħ֮սѪȻվߡ
ˣѪУһӰħսڹ¶ߣһǰʥƿĿɨ¶ˣźϢԨһ𣺡¶ˣ
㣡¶һԾȴϳˣѪķӶ壬ǱͽͽǵѪħӦ뵽ԪĶͽ֮һ
Ӧ˿ѾѪЭ飿Ǳǵ𣿡һǰʥƿָԶѪʵ޼ѪħӦԪѪ˵Ȼأʥ߲㻹֪ġ
ͽԵĽڴԪ˵һ飬ԼĽǣȻûмѪġѪ桱ѪġѪ桱ȴӵĴٳѪ̫ŵˡ˿̣ӦѪУЩɴԪѪ壡
䣡һֻ޴ɫӰħУƬħӰ·Ϊɻҡ¶ѭȥħзһϤӰɫӰԣһɫӰ
޼ϻʣ¶˾ϲû뵽ҲˣҲ߰ɣӦɿս޼ϻʶʧĹ죬رϻʣû˭֪ɵȥλȻʵÿγ֣Ϲ䣬Ƭħ׻ɱ
ħУһŻ۵Ůվһͷɫϣ֮䣬ƬΧħٳ촷ۡԥһ£ɿķȥ

Ϸ
ڰͻȻŤӰһ𡱵Ӱ̤ܵ𡱵Ϣڰɫ䣬ոһһǿǵ
ʱ֮ʱ侲ֹ
ڡ𡱵ǰڰضûС𡱵һһأ飡УڰµͷڶΪը
ˣ
ڰոձ𡱺ɷ飬Ԩ֮£𵴣һǿĺڰԽռڰĹĩСǿ£ڰգָ֮
ڰڡսǰڰٻԨ֮ʱǵ˸죬ֻҪ״ڰǽ֮Ȼ֮֡Ϊ۵ģ
𡱵üͷֻ΢΢һ£һȭ˺ڰͨڰԨѷϣ׵ĽڰԨա
ণ
ڰԨ£ŭĺڰԨˡȻһж޷ıڰɱ״˫ʵ̫ˡ
¾ڰʬ󣬡һ̶ûͣһΣλ֮⼤սĴʮȥ
У
𡱳ֵĿ죬뿪Ҳ죬䣬ڰʬڵأһΣǵ궼𡱺ˣԨµġڰĸҲǲܵˡȵȥ֮ΧĹħ˺ڰǵʬ壬ŲɵһǾ֡

̫λңԶһλУ󶥼ħǿһֱԶԶĹ̫ŵľƷչ𡱳ֵɲǣУͻȻҲְɣ
ħۻӹһ˿ԥɫܿбħۡӦ͵ţǳֵʱһ̣һָоˡ𡱵Ĵڣһȣ𡱵ϢȻǿ࡭
ðɣħۻȻΪǳֵѻֻеĴʮ񶷵ܾ˻һɱʱõĳʱȻ롰ħۡͬ⣬Ҳ÷ˡ
̳Ŀĵ̫ţһһ£ħȻӦһŴӲƵλзӶ̫λȥħ֮ǰУ󶥼ħǿѾʧӰȥãƵλҲ֧ŲסȻ

̫λ汱ĵطĴʥʮսһĴĿ£ʥ޲ϵĽ󽫵ʮСסڵʮ񣬵֮ת£ʮ񷢳Ĺ˺ȴǴΪ
ণ
硱֮УɽػٻƬƴ룬ʮӴĻƽب֮䣬ƣһ߻´
𣡡
쳤𣬺ڰ֮һͷ峤ľ޴׻ͻȻڰ˳صĺ˵ʮӴϣʮȴֻ׻ʥ޺ϵͬʱͻȻһصĺڰ׻𱳼ϡ
ʮƵ׽ɫĵ磬ɲǼ׻ʥӴ壬׻ʥ޴ƤɫĻѪ죬ʮһ£ǽѪɽ׻ʥ޳һǿʹմˣɿʧĺڰ֮С
ড׻ʥ޸ˣȸִӺڰԾصڵʮϣʮȻǿܵһ£Ҳǳʹѣһ޴ӣѪӴʶ
սѾ˺ܳһʱ䣬Ĵʥ޶մ㣬ʥڵʮϺѷʲôãֻܽʥ޵ʮҲԹͨⲿأõǿġ֮ס
ʮ񲻶ϵı֮УϵıʥϹȻֳٴαУظ
ʮǿҲЩ᲻صˡʮյʱ֪֮Ϊʲôкѷãʱ֮ͬʱʥϳʱǳΣرϷ޼ǿľ񹥻ʮѼо
ʮˣĴȴءĴѪ죬ʮÿһ¹ʥɼ˺⻹ɡ硱£ʮʥ˺Ϊ¡
¡
׹䣬󣬵ʮĴĹţŨҵĽưʥ֯һ𣬡硱ΪƽأĿ꣡
ʮӴب֮䣬ƽ˫ϵѰͨڵʮ˵ֻҪҵSͨ뿪ֻУʮܷӳͬʱмȡԴԴϵɱ¾
λڵӡѾ޷ά֡ˣ硱֮У޼֣صͻȻԺжһ
·硱ڣʮѰĳڣͻȻ֮ͷϷꡱһ¶һѷʮΪĳڣһƿնķꡱϣһľ޴ѷ档
䣡һ죬ڵʮǰȻѣ嫵³ڵʮǰʧȥ֮γɡ硱ڻĴʥѪܵĳڵʮҰڡ
ণ
ʮ񷢳һ̶ХȻ֣ͷӨʱҫʱ򼱾粨ʱ侲ֹ˲֣һĴʥ޶һ
飡
һֻ͸ͻȻ̽˿ӵʮ񷢶ġʱ侲ֹһƺڵʮϡ
䣡
ֻһƣӲʥƹΡȻĵʮȻشҺһ˳ȥ
һĮȻͷʱ롰ͬʱҫһΣ㼱ʮ׷ȥ
ȥ˵ʮʩĴϵġʱ侲ֹ󣬶ҡһ仯޼ɵ𡱵Σ޼Ŀһ˿ϲɫһ콣У彣ӷ޼л룬ԾȻУһֻΪâ߳
λȥˣ޼ɵһִ彣ٳŵʮ׷ȥֻ֮һư׹ź¡Ĵ̶Хǰȥӳɣʧ˵С
޼ȥ֮û׷ȥУ޼ɽӡʥȴޡʩչ󼸺ȫ𣬱ģʮڷ޼ϵĹ൱һתƵϡνϼˣʥҲ˼شˡ
Ǻ޼ɵһ񣡡ȸšʧķĿӹһ˿ʡ޼еġ𡱱ֳļʮµʵ𾪲ѡ
Ӧþķˣ¼䣬ͬòӵǿʵģҲֻ޼ɵˣǴҴһƳ˻ǿˡһģһò
Ҳȥھ飬ǻ֮ʱʮһڲͣ޼ɿ»Կ׻ʶһ£Ϊ磬ŵʮķ׷ȥ


ʮ ս
޵ĺڰУʮӴҷһĻߣص׹ڵʮ񱳺ķӰڰ֮УϢʮϢԨİӰΧڣһϢĽ˵Ϣȥ
ھ£ħۻԽԽĵʮɫˮͫУһĨɫĹâ
ۿŵʮӴĻƽԽԽϯħۻͬʱһŭ𣺡ǵģ
ڰϯ塪ı֣֮һģκͻȻͬһʱһΪ֮µĲһ㷢ϯڽӹħۻĿȨ
䣡վһƬļĺڰӿţŵʮȥ
ᱻ˸ӣһŵʮԽԽĻƽ壬Ŀӹһ˿⣬һħʶ۶ɵġħԾȻУһӰԵĽħѸĳˣħڰʽħ𣡡
¡
һ񱳺޴ħӰգֻһһƬ޻ĺڰĵƿնԽգն˵ʮĺ󱳡
֮УȷһʮʮɵʱȲûħۻһһƽƽͣ˿С
ƣ
һۺ񡢳ͻȻվҫ·һĻԹĵ£һֻӰ۳ɵƷڤ̽һ㣬֮һ㻺ǰƳһƥĺڰϢĴӿ˷ʮ
꣡Ƴ磬ʮµձܲסӴѹȻѿ
ণ
˳ֵɲǣϢйʮڷ޴ͷ­תзһŭХ󶥼ħǿƹΪ˵ʮХУʮͷӨ͸ġʱ񡱺ȻҫеʱȻҡ
ʱ侲ֹ
ʱ
ʮһֱǿʱ֮һȣһħۻͬ˷صĹͬʱж񲻶ǱƥѹҲֹͣĹ̡
öʵԽǿʱ侲ֹʱԽ̡һ֮ͻƵʮġʱ侲ֹãһħۻҲƳʱ侲ֹ֮һ̣ɫǴ䡣
䣡
޴ĺУһƬޱߵĺڰ˵ͷ£ϯġڰϯԨı֣֮һ񷢳ġħڰʽ˲䱻ʱأ
ȣϯһͷƤͻȻ¶һŻҰҫƬ޾ĺڰħۻϷʮɴһͻȻɢڰϯ塪ı֮֡һɾûϯڡ
һ࣬ȷġơͬʱܵʱãȵء
飡
ڤڤ֮ѸħۻһɲĿУȷĹֻɣʱ֮Ըٶȵء
䣡
ӿʮ룬һɱ֮ҹջҪڵո£Žʮĺڰһ޴ӡһ㡣
ণ
ڰ֮УʮٴηһХ޴ĻƽͻȻƵĳҵ⣬һǿҵͬʱ󶥼ħǿС
䣡
޴ıըУһĺڰӵʮڱɨķķµİƥĺڰһɨ׷׻Ϊޡ
ˣ
ȵ侲ڵһħۻãһг֣û˿һȥ
ħħ˵ūͣϣ΢СΪ־ҡʮȻûлָյҫûеǴλȴӵͬ꣬ȻҲӵĸ߰ħǿߡû١ΪʮΪŭߡ
ণХУʮָţʱ֮ٴηɱ¾ġȣһħۻʸո˳ǧɣٴαʮ񶨸вʮеĻƽһ˿ŭɫһΣʧС
ʮոսʱһʱдУҵܾˣʮȻ̧ͷӳеȴһ׷ѩӡ̧ͷɲǣӰָſһĮڵʮ
Ϊʹأ
䣡
ʱκˣŷ޼ָ£ƣһɳ׵صĺ˵ʮϣһ̫ͻȻʮӴոտʱһ룬㱻޼䲻ġʹأΪʱ
ʱ⣬ȣһħۻʵľɲĿУոʧʮһǱƴ˳ӴĻƽϱ鲼˿ڣȫѪ٣ֻһ䣬е˿ڱԶϡںɱ¾֧£Ĵ󶥼ǿߵĹܻ˵ʮ񣬵ûش
û°ɣڵһɲʱһϤУǷ޼ɵ
û£һȻܸӦ޼ɵʶһȴо޼Ϣ΢һ˼׹޼ڵ״Ӧ롰ʱ䡱Щϵ
ֻһ򣬵ʮʩϵġʱ侲ֹѾǵһȶû뿪˼վУңңŵʮһˣħۻʱҲֻ
ħۻĺܣһƾʱʮҪɱ̫
֮Ǳƽ⣬ֱӡʵȻǿңңŵʮӴĻƽħۻ־ּɣһ˫Ұͫӹһ˿̰֮ɫ
ϯҪʮһħۻҪʮɱ¾񣬶һжҪڻɱʮĻϣУˡʱΣգԶȴռҪðյĶࡣջԶǺ͸ȵġ
ֵðգħۻԶԶŵʮͷѪɫġɱ¾񡱣Լ
飬ʧ⡣ڰҳ棬ҵʱڣڰԶ񣬶ʮҪǿڰֻҪɱ¾ʮԴԴϣݽߣħۻ˵Ǹ޷ջħۻͻȻЩ̣еͼıֻΪ˽գ
ҵĶ԰ɣħۻʶԺϯЩȷš
İɣҶɱ¾񲢲ӦȤϯȻħۻе뷨˵ʮһλ񲻿ͬʱӵϵֻҪҪ񣡡
ħۻңһĬȻԵأƺЩءȻѾ߹ʮʵˣֵʱħǿ߲ŷ֣ԶԶ͹һλġ֮
ƾһšʱ񡱣ʮ㼸ڲ֮ءսеƣڵʮǰ˼㡣ʱǿԽǿĹ˸ϣ
ʵ̫ˣһͷת̶̵ʱڣǴ󷨣ħﵽɣǵʮʵȻ졣ƾһġɱ¾񡱣ʮоٶ̫ˡֻǶ̶̵һʱ䣬ʮʵ֮࣬ҵһеõʵС
ħڰʽˡոսֵ龰һȻĲѣʮ졣ʶƳһԵȣһȴ뵽˸ոȷġơܡʱõ龰
飬ʧ⡣ƽⷨʱʧЧңǵ߾ϣˣֻܽѵʮġʱ֮ѵұöýħھʽħٲ˵𣿡һɲѡɱ֮ʱ򣬽ħѴɡħ죬֮󣬵һǳħȷʵѾɣԼȫʩչ
ħھʽħ٣һʩչУľǲ޵ĸڶߡһȫţھʽһʮشʱҲ޷ת˰ԵľУۡһԥˡ
أԭҪɱ󶥼ǿߵĵʮ˿̣ȴѹ˲ˣҲ˲϶Ըʱеķ޼ɡһԵĻƽͫ׼ضŲԶڵʮĿ⾡ͷһµı̤
ͣ
ʮɵӴͻȻΪǧߣСɣȻСʮɣɼɵضš𡱡ʮûаƾӴں͡𡱵ĽռκαˡԡͬǿߣӴֻΪ׸
𡱲ʮ߽һ롰𡱵ľԽԽ޼̤ڡʱ֮УһķʽۼУһɲǣһͻȻܵԭܲķ޼ɡ
žĽӽͻȻһ΢ĸӦƺֻص˷֮Ӧʱ򣡡
𡱵ĿֻڵһͣƬ̣ĮȻת˹ȥĿŵʮһ̣𡱺Ȼ֣
䣡
б޾Ĺڰǿҹⰵӵʮ롰мб޾Ĺ밵УħǿԼһһģӰ
¡
ûκεףﷶΧڵպȻѳڿ飬ƵĿռѷ˲ħۻʣȣһûС


ʮһ սģ
꣡
һ޴ɫѷݺύƬռ֧⿪ССĺɫѷǧɣխ鲼գīĺڰҲ޷Щռѷȥ
롰ʮ񡱵ĳ̫ͻȻһֱʹǿ벻£ȣһħۻո̫λ֮λֻ뱬һȦ貵ĹâȻǰһ㱻ĿռѷС
̫ˣôӵǿĹһ۵ľ޴ɫУħۻʵҵţйⰵҵĶײȻڶ࣬鿪λռƬʹĦ˺ͼħۻʵ˺鿪ȻȴħۻڱһȦĺڰ⡣
ħۻ˵Щ˺ڸֵĿռѷ߱κввһĹⰵԵʮ뱾ޱȫֻ֣Ǳ˽ֵನħۻȴҲòȫӦԡ
Ȼôǿôôǿǿıħۻʵмͬʱĺ£ҿҿϯȰ棬ԼλͻȻԼĿ´ںƽ
ҿȰ棬ûж֣ħۻʸмĶǱʶеϯ뵽ĸһವĸо˴ĺڰħۻʸоԼǿˣȻڱոճֵʱһɲǵϢй¶ħۻʸܵ˱಻ɲĹֻǱɽһǣѾħۻвһֲ׺֮һСоһɲǣħۻһ˿˿̰ͼȡڰĹ˿̰ҹ꼻ֻһɲ㱻
Ҳ۹ⰵĳͻֻǵıȽϡħۻʸԸһλ񣬶ԸλضɲĴڡ
ʮһλ۲۵񣬶һλܱ֮ƽˣһλħۻţʱգλھıӡʱĵʮվ̳
ϣʥַ
    û˸һλħۻҲҡȻѡĻħۻԸѡɲĵʮ񣬶Ըѡ񡰱Ϊɶ󡣵ʮȻһλ۲۵񣬵ħۻٻܴϸܵŨҵԹ⣬ԼϢڡϣħۻȴֻܸܵġǡħۻʵĸоУǽпġ𡱱ȵʮλһλԸԱŭĵʮҲԸһλֻǣһµġ𡱣
ħۻʵĸмûлԺǱĻӦʵϣħۻɻʱϯʵҲͬɻ󡣴ӡ𡱺ճٵħۻһϯλǴһ˼֮ȰħۻʣΪоħۻʲһ߱ɱλİߵʵҪλİĴߣٵ֣й¶ǵܣԸġǸʱϯܸܵλ˫ͫĴڵǿ󣬿ҲԶûǿֵزڶθӦ֮ʱʱϯҲֻǸ̾λǿߵĽ֮٣ȵǰʮʱŷ֣λİĴ߾Ȼһλʱƿߡκһλʱƿ߶ӣʱϯѾо޷ӦλֻǱżעһµĴˡȻʱãֻǧʱ䣬λǿ߾ȻѾǿֵزʵٵĵʮȻ֮ͥռϷ硣
̫ˣԵϯʱãʵֹΪ𾪵ģǱŨҵĹȵһκ͵ʮսʱڵǧ򱶲ֹ
ôôģϯȾҶʣǿҲѵõˣ֮ôΪ֮ҵսλصĴϣ·ˮһҪж١ӴѾ߱˳Ϊ֮λʸˣ
ʮӵСɱ¾񡱣ַʧ֮ʱұΪ֮ǿ֮Уλǿ߾ȻӵʮͬĽٶȣһ㲻òϯˡ
ʲôһô˿ġѵϻ˱ȡ֮ܣϯвǿҵġԤ⡱ĳ嶯һһŨŨĻ״˿ɴħۻʵͫӿͬʱһɹɻħۻȫϿݳ֮޵нһ˿ԽԽǿҵѼķУһСС֧ϯĲٿ£΢Ĳ
ϯľٶħۻ΢ȣϤֻÿνԤʱŻ֡ħۻ֪λڶԡ𡱵ƵԤ⡣λµǴڣħۻͬõࡣ
λ۵ĿɲǿߣԼħۣ̫ŵλǿӵͬòϵԶħۻõ࣬ȻǸεĶ
һߵȴħۻʵġƵħۻһעеļսյ벻֮ħۻʿʼ˷սɣսɣܾˣҲջ棡
ǵʮǱ𣬶һ˿ԶԸġħۻʴʱָ̬ɽۻ
꣡ձ֮ڶɱĿռѷһգЩɲĺɫѷ޷κħۻʣȻҲ޷κεȺ͵һ
ʵǣʮ񶼶ɵѣղŵΣһƵһ֣ʮԵüΪţո˳ֵĻᣬʵҲǱġһ䡰㻹̫õһʼչڻñʵ٣һйȻһݶʼɣȴһݰ
Ǵ߾磬ǵʮĺڰΪãҲ޾һ˱ܵסʮ񣬱һжȻһɰȻ´ָһһ״գƵ׶ʱһɾ޴
¡¡
޴ĺУһǧĿռƬһǿǣ»Ϊ۳һӵһܺХ
žУƬ޴Ķħ֮һӵһչ޴˫һģһ㡰顱һΪһӿռѷаοն𣬼һΪĿѤùӰдȥ޾ĺڰУʮȫӦűĹƺ⵽󱻾ѷеħǿߡ
ûᣡһҹڵ˫֮ͻȻһƴ̵ľâ˫һţȻͷһ쳤Х
ণХֱ񷣬ĳХУһƱǣһ಻ֱƽ𳱣գۼһµľ磬ǧڵնŤ
Ǵ󷨣һпһȫǽȻž죬ǴأֱɵһɲĵʮһأһǿǴ󷨱֡
¡һ֣бһ죬ΧƱһֻξȭصĺһ£Ȼ׶һ¡һ۽㲶׽һӴĻӰӥһ㣬ԼԶһɫѷаοնһۣƴӥһͬǵʮ˻ȥ
ȣһ΢ȣǻӰϣܵϤȵϢµĿռѷȻҲ޷κħȣһһ㣬ڵʮ񱳶ˣսʱȿ˳ֵѻᡣ
ÿһλǿ߶ԼǶǵʮЩǿ߸ȣǵһ񣬵ʤʮ񣬸˵ɱԽԽǿĵʮǵѡ֡
ǣ󷽣ħۻʼӰĿռѷ֮䣬ŵһȵıӰһʶƺҪֹǣѾˡ
ǡķǳɱ˵ʮ񣡡ħۻջơʮ񱾲ħۻʵԼƻ֮У֮ԲμⳡսΨһԭֻǵ棬뵽ʮ˴εɱ¾λǿ߻ϣħۻʲ˷ĵĳ޵λȻĺ޲ɱ˵ʮ뵽㣬ħۻʷֱڣеţλƺ̫Ⱦָʮڰ
ã룬޲Ÿ׳ɹȡʮ񣡡ħۻĬĬ뵽͸ѤõĹ⻪ǰǰݶȥˡ
䣡
ǰսϣʮ˿ȫӦԱǿвһҵĿռƬһϮϤһǴ󷨲ɫĽƬԶԶǣԶƬײ𡣶̺ĻҺڰ˳ա
ˣˡʮ񲻹ǧɵʱ򣬵һһ¶һ˿΢Цָ⣬һȭͷСĺڶٵתţǴת޵ı
ȣ
ʮ񱳺һͬʱһѸһɱ
䣡
ħǿ߻δ֣бһ죬һֻǰһû׹ʲô£㷢ֵʮͱıǰʧˣͬʱһƬ޾ĺڰҲ֪˶ãȵǺڰǰȥʱ򣬵һͻȻԼµվսıԵµǴʧӰ٣ԼûжһԭڸӦУԼԶħۻҲͻأʧˡ
ô᣿˫˫ƣһдһ˿ɬ̧ͷյľͷʮ뱾սֻԼǵľѱ仯֮Զ
ʱпɬԶֹһһˣħۻʣȣʱֱھԶվ֮ʮĵطҲվУĬȻ
ġԤԡн𣿡ãħۻʲŶԺеϯ
ûУԤⲻӱϿƺֻǼ򵥵ȴԼĳϯص̶ֳֻˣϣΧĵԤԷֻᾪԨеı壬ԡ
ģϯû˵ȥԤ֮˵ʧˣϯȴһ˿̾̾ħۻʺλıϿȡ
֪ղôһ°ɣħۻʵ
ţϯͷ̾뾴Խԣǿʱռ䣬ǸոոܵͻȻҵĹʱռƿȨʵ൱ᵼµĽǸոġ
˵棬ϯε̾ս֮УҲѼڣѾ޷ֵⳡս֮ˡλʱռƿߵ˼Ļ
ʱռһ˫ӣʱ޷ռڣͬռҲ޷ʱڣ߾ܽȻͬȴһ˿΢Եϵ
롰ʮ񡱶ʱ֮ƿضѴﵽļ£ʱ֮ƿس̶ȵļ䳬ǿĿֲڶһ˿ڿռϵĽչܻԶûƿؿռ䷨ĵزȴ޵Ľӽﵽһֽڿռ䷨ռ֮ľ硣
ռףҲƿصĹ򣬼񼶳ڵ̫ǿҲܶƿһЩռ򣬵ƿؿռ䷨ȴܡУռ䷨״Ҳƿصġ֮У޿ռ֮
ڿռϣȣһħۻʣ֮ǿѵƿصļ£͵ʮȴΪƿʱ䷨Ĺϵʹڿռһ˿ϸСĽչ⼫ϸСһ˿仯ԶԶ˦ȵ涥ǿߣӶﵽƿؿռĵز
ʱռ䣬޷ڡʱƿشﵽޣȻ¿ռƿصʱܱ֮ɿռ֮ɿռܻ֮Ϊʱ֮Ҳǲܣ
ⳡսǿ²ֲˣԶվսԵĬĬħǿϵ飬ͬλݡ΢һ˼׻Ըոշ״׹Ѿǵһκ͵ʮˣʱ֮İǽӴһεˣ޷ˡ
ǰȸҡҡͷ֮еһһ˿ãλʱ֮սʽѳ˷ǿľ硣ϵλʱ֮ǰʧȥ壬һ򵥵ʱ䵹йЧԽǿߵĿռƿȣȻвˣȴ㹻ֵ˷뿪֮ı󣬴ؼƽ֮ʱռĽƣĴûвĿܣ
ѵƿʱı޵ѵʮĲɿ⣡ȸȻ
ƫţʮǿ󷴵˵һеİ۷Ǵ󷨺Եƾһħһȫ߱ݺڵʵʸ񣬼Ƕ˵ʮҲûһ֮
ͬ˼ȣħۻʣҲƬյӽ
񣡡
Ƭ֮󣬹Ӱһħǿٴα׳սֻһΣ˷ֱһΣжǺȻԵʮһ˶ȫһ֮ǵʮ뱾֮˾Ȼκϵս֮еûСʱ֮˹
һΣûжԥһȣһٴγ˻ҵУǿıʮǰ˶һ˿ͬ׻ȸһҲս
̫żңԶУʱռ֮ҵĲţֲ֮УǿҵĹⰵ
䣡貵ĹУʮХһֱ̧һȭ
͡׵УһƬɱ¾һűϯȥһȭȥδʮֻȭƿնһײһȭʮûʹκΰ䣬ֻǼ򵥵ĽĻٶȽϣתΪĹơ
ԵʮĹƣѩȻԨ٣͸ԼɼǵһƵݳʱ侲ֹ
εĺڰͬĵʮԼǴĿռƬһɲסû˿ԥͷʱҫһһͣʱȻ
¡¡
ʮ񷢳İԭ·ԸٶȵأʮͬʱȫǧëͻȻǿҵĹŨʵʵĹ㼯纣ӿȵŶɱʱ侲ֹĵʮϯȥ
ণʮХһͷƤʱɱ¾ͬʱҫâһʮӲĴʱ侲ֹ֮ڵͫӹһ˿Ĺâź׵һִָ̤ͬſ˹âĿĹⰵ
顱ʱ䶨һжֹӿһ̣ʮƣͬʹˡʱӿȵĹⰵԸٶȵء
ʱûйڰ֣֮ʱ֮ǰеܹǺڰ޷áҲʮ񱻳Ϊ֮ԭ
䣡䣡䣡
Բڡ롰ʮ񡱵ȭ²ϵĶײ𣬵ʮ״ÿδӡ𡱵ʱ侲ֹѳȭĺʮķγԱȵǣ𡱵ʼһƬĮƽһľͬĺӿĹⰵԴԴĻ롰롰ʮ֮գȻ󲻶ϵı롰ʮʱ֮ء˿ޱȵսʵûһܹС롰ʮ񡱵
֮λֲĴڣֻǴʹ򵥵ġʱ侲ֹ롰ʱϵƬյʱ֮ƿȨ˵սȫķΧţڡʮ롰𡱵ٻ£ʼڵƵĺɱ¾롰귨򡱴ԽգٵƬ֮Уղ϶ײıͬʱãײĽʱ䷨£һĹⰵʵȴǰ롰ʮ񡱵Ĺ
µǿߣʤģǿС񼶵ǿߣʤĶԹ⣬ƾԹ⣬ǿ󹥻ϣӴĵزߵսʤĹؼѱ˻Ķȣһħۻʼһ壬ȴҲһΣǵѷǻ۵һΣ֧ĵ£롰ʮඥǿ߾սʤĹؼתƵʱ֮ϣ˭˭ʱ֮ƿһΣ˭ʤߣ
ʮͷӨ͸ġʱƵʵ˸ÿһ˸ʩϵġʱ侲ֹ㱻ƳںڰУʱɢһȦӨ͵ĹΣܵĺڰںڰĳ£ʱԵԽ財ʮĶ棬𡱵ʱͬɢһȦӨ׵ĹΣ֧䣬Բڵʱ֮ΪҵĲţʱҵıǷġ
żġʱ񡱣λʱƿߡڷĺһǼ̺ŰĹ֮ʱʮͬʱһĸо֮Уһε߽ͷ­еʱϵһ𣬡ظܵʮͷ­ڵʱҫŽӽʱڲӰʱֱ仯ĸоʮӰµһֽ͸ӵĸоͬģʮҲĸо𡱵ԼǿӴľλ֮ǿĴڣڼҵĶսУһԼĸоͷ·ԼԼս
ʱʱ侲ֹȴǳʵõʱ֮Ǳǵʮʱ䶼ٿصļΪϤʱ֮ǰûʲôܹһλʱƿǰȻȴʹ֮սӵա
ˣ
ʮͷʱҵҫţһһһһӦ˶ʱ֮ԽƵʣϵбԽǿҡ
ѾĳΪʲôҪЩࣿһʶͻȻԽҵգû˱ԺСƬʱռ䳹׻ҵգҲΨʶŲܵӰ졣
û˿飬ƺûʮЭɳĬԶԣзĹ˿ûͣЪļ
ڡ𡱵ĳĬʮ񲢲⣬ѾһνӴ䳬ǿˡϣʮֻܵһԴڱܵġǡǵʮܸܵġǿӵѵĳǱʣ
ǱħŨ֮Уʱ֮ʱʮӦ˴ԪռıǸʱ򣬵ʮ񻹲Ϊ⣬ֻǱһؼľĻ֮ʱѸײڶ֮ƣɱħɱħֻǣȵʮ񹦳ɳصʱû뵽ӭͬʵǵıһżʱ
𡱸ʮĸоͬһԼΨһͬǣӵʱƿ֮⣬ӵɱ¾򣬶ӵǹһϵġ귨򡱣ʱ侲ֹʱʱ֮Ƽ򵥣ڵǿߣʮ񶼿ƾ׵ĽսΨһ⣬֮뱾
Ĵ׻ȸʥϣɻܽκιڰУ䷨ϵԴԴϵӦıʣάϵ֮ġƽⷨ򡱣򲻿ƿأκηƣͬʱз֮ϡʱ֮ĴϣԶǿҪ̡ڱʱƿȻʱƿߵʩչʱ֮мǿĿԡ
㾭߱˳µľ֮λʸڵĵ˲ңȻ֣ᣬɱ㣡Уʮʶţʽսֹռ󣬶ҼΪʣûϲͬԼսĸоʮǳʱʱԴͷǴΣ˵֮ûлõʱ֮ϢͬģǰλĮǵĴҲǷӴϢʱ֮ƿس̶ǿ΢˵ʱҲ޼΢СĲݣԷӳκáյȥĽȻֻתƵ˭ڵȫ˭
ɱ¾񣬿ԴԴϵĴĻлȡʱ֮£ʮӶԭԼȴƮɢеӴĺڰͬʱƾʱ΢ϵʮĸӦ˱ǴԾ֮Ӵľ֮Ӵľ֮ڼƵĴۻɣڵʮ֮ϡ
ʮΨһڣǻۣʧ⣬ںڰʱҵʱڣɱ¾ܴӺڰмȡԨʱƣʮڵԽԽ࣬ڵԽԽ١ȵڼ̳Ծ֮ľǵʮ񳹵ռʱ
̳Ծ֮Ӵ󣬰սʽս̶ȵģǱȻһʱ֮ʱǷɸڿУǸδ֪֮ԲǵʮԸġ
ʮݲֹ׷ƺһЧ֮з𵭵ĮʶգڵʮԺ𣺡򡭡ֻһƿأǡһս
˵⻰ʱƵͫƳһ۵ʮͷ貵ʱ񡣻Ȼ򵥣˼ȴԣһƿһһֻһƿأͬһķʱڷ£ͻֻܴһ񣬲ݲֹ
ֻһ㣬;ձһսΪⳡս


ʮ ս壩
ʮĬ˵ûֻƾֻҪʱ񣬱Ȼһսݡ
䣡䣡䣡֮еͣǵʮǱʶ֮ʱֵ¶ûκεи
룬ʮʶٴԽգû뱾ԺУġʱ֮޷ڵģʱҪṩֻƾ֮ġ񡯣񣬺ڰȻֻ֡Ҫʱҿͬʱλʱɱ㣡
ɫͫ״ҵĹⰵգĮޱעŵʮֻǼ򵥵΢ҡһͷССľٶʱʮȻŭ
ߣȡʮŭһȻһĳ罭һ𡣱û˿仯Ҳһĳ
¡¡첻ڶһ̺Ż֮ĺɫ׵紩Уʮ㣬ԲзŲս˶ܣȫ֮֡УӰӰ
䣡һ󣬵ʮͻȻһȭ俪̤εʱ֮Уʧһʱ侲ֹٴζһ̤ʱ֮ʧ
ûˡʱãʮ񲻶ԡʱعⰵı
¡¡
سľ޴ըУ̺˿ֲĹⰵո̤ƬշΧǿɫ䣬ȻˣʮһʱʱռʱָƽһȣħۻʣԼո̤ƬҵĿռԵһ̫֮ĿǧٱĹںڰըƥķ俪涼ıը𵴡Ǳըֱ籾ʮֳǿʵȻĹҲò˱ܷâ
䣡嫵ʱ֮У޼һֱ׷ѭŵʮϢεʱзţеĵ彣𵴣˻ʮһ̤ʱӭıһǵصĹ
ˡ
޼ɰѩ˪һţΪʹءٴʹͬʱֵ彣һƬâˮһйǼɱġ֮򡱣
󷽡𡱵Ϣ׷ۿҪظ֮ǰˣʮ񱩺һָţʱ侲ֹȻ֣
ʱ䶨񣬡Ϊʹء֮͡򡱷ŵĹ⻪Ȼһٶ񲻶һ͵ʱ䣬ԵʮƺƵʱ֮С
䣡
ʱ侲ֹƳһ̣ʹأΪ֮͡򡱵Ĺ⻪صĺڵʮԭվգݺᣬʱмǧɾˡ

ո̤ʱԼǧɵĵطɫĵʮͻȻʹһȻһǰ޵ĿУڵʮ֮ǰһ°׷ƾմð˳ûȵʮĹʵ㼱ٳȥǦɫĵ彣ϴһɫѪҺεʱ֮С
ʮԡʱ侲ֹס޼ɷġΪʹءŵġ֮򡱣ȴ޷סٶȴﵽº󣬷޼ӵһЩ벻ʱ侲ֹãȫ޼ƳٽٶƳʮ񶨸ס޼ɵĹʱ޼ɵıƳʱ֮˵ʮǰһ˵ʮţڳɲǣʵʵıҽԪֱڵʮڱ˵ʮ
˷ɽʱһƬ˻ͻȻը˻֮УĮıһ̤ٲ죬ȴһƥƣʮͫȻò˶Է޼ɳֵͷ
𡱸ʮĸо֮޼ɵвҪǿͣ½£ʮء
𡭡Ӱ̤ʱʱ򣬷޼촽ͻȻһ£ܳʱ䱾𣬷޼ͻȻһֵֺܹĸоԪ֣ǵıаĵһԼ˸һ壬ƺȫԪֵγ˸
̤ʱɲǣ𡱵Ŀʶ˷޼ɣȻֻǿһ۱ջĿ⣬û֪ʲôڱͶһ޼ɸܲκĴڡ
䣡
Ŀջصɲǣ𡱵ͻȻΪһʵӰչߺʧͬʱ޼ɼΪĬİεضΪһ۵磬ʧ׺ƵʱС

κӰƺƵʱͻȻˣƵġˮۡռʮȥ

ʮ񰵽ͫӹһ˿ľâ˫У޼ƿնʮˮڵΡȻľʮɵʱ򣬵ʮ¡顱һص̤֮УͬʱӴεض
һ˿Ϣӹգڵʮαɲǣ⵭ͻȻΪˣЮŰľһһ㣬صĺڵʮϡ
ণ
ʮʹһ޼ڲĹ˵ʮ񣬵ȴͬ޼ɵľȵʮһ񱩵ľ鳰ûڵʮϣκεսɣײжκáʱ侲ֹԾֹưȴ޷Ϣľ񹥻
һ޻ɵľײֻõʮҪһ㣬ʹ֮£֮еı֮Ҳһ޼ɼ
𣡡
ʮĿ¶ӭȭҵĺɫ׵зӶıȥǣȻûжʱҲûʱ侲ֹǾֱʮȥλĿֲڣƺףһֱͣڡʱ֮Уֹ˭Ҳ޷κε˭֮䣬˵սֻع鵽ıƴϣ
䣡ȭ֣ĹⰵһƬĿĹâ˲ԶһŤһӰֳǷ޼ɡԵʮ뱾ȫ֣Ĺⰵϯķʹ޼ҲòСӦһԱĿ޼üë΢һֻƿնֱ絶ָһģ֮򡱷ӿĹⰵ۷Ըٶȵʮ񡣵ʮһݣæ֮Уһĳͷʱҫһֱǡʱͬʱα𣬷ȥ𡱼׷ȥƬ֮ʱ֮޼Ҳ׷ϡ
꣡
һ׹ȵĵطը¡¡棬̫żңԶ֮Уʮһн֣һǿҵĹⰵըƽϢ֮ħǿͣԭأû뿪
ħǿʵȻǿ󣬵ڶʱеĵʮȴҲ޼ƿʩȲûʮ񽻹֣Բ֪ʮƿʱ֮ħۻʸǿرܿλ֮ڵһһμʮʱ򣬵ʮûʱ֮˭Ҳûϵʮɱ¾񣬻ӵһʱ񣬶ӵʱˣܶʱ
ʱݣ̤ʱ֮󣬱ͬһζĵ㣬ʱֱƯƲһֹ̲֮ĶǿҲ޷β׽
Ӧ̤ʱˡȸֶĿ¡¡ջأȻڵҹУħǿ߳վС
ѾѲֵǵս֮ˣħۻЩʵʮһûлһ֡
˳ĬжܣʮչֳʵԽһأһʱ񣬳ΪԶ޷Խĺ蹵վУħǿźڰյľͷ̤ƻʵ죬գ֮ӹɵգӰһӶ
һħǿҲʱӭȥǿ֮以иӦһ̤أȵ˱ӦֻǳʱȫӦԵʮûʱװˡ
ʮңڵĶǿͣ˽Ų
̫𣡡һڵģҲȶħۻʡϵʮΣħ˵ʥ޵ʥȻǵԼڰħ貶Ǿη̫ŵħǸǿ־ˡħۻʲǵʮҲη̫ʥοħۻʡ
һħ֮սħۻħĴͳ˧Ǽ̫ƣ¡һħ֮ս̫ʧأʱٴħۻʻ֣ʵǣܷƺڰʥħۻ˿סй˼ɣȻȫʹؽ˳
ħۻʵ˼𣬾ħۻǵһħ֮սħͳ˧ħۻҲֻǸڰĿܰˡս֮˹ɭĴһλᱻ̫С֮ˣԸħۻСܵĽʮ񣬽̫ŵΣֲġ
ȻƳһħۻʣûλۣһתͷ˫Ŀȣȡ
һԣһٵɨһϻһ˿Źֵı顣ⳡħǿ߻УΪΡѾΪ̫ŵݣһ᲻֪Ԫֵܡһ˷ֳݣһˣˣ
ˣħΪ̫߲𣬶ȴħۣͬʱԭͬΪһ壬еݷǳ⡣˵Ȼ֪һıԴ壬Ȼû̸ıҪһʱ֮䣬رܹ˵һ񡣶ħۻ֮䣬ȻȵʵԵøǿһЩ
ȵĻɫ¿յģû壬ȻҲûܿȴ˿ʲô飬̫ŵĺڰʱĴǵжԵģʢһʱħһ˵Ĵ֣֮ڣٴˣû֪Ǻθ롣
ֻӾȾħʶͬʱλʶ𣺡׻ȸ䣬ּˡǲ׼ħһаȥһ𣿡
໥һۣҡͷЦа̫ῪЦˣһʱһʱħһУ̫ѪɺӣǱƲѳ֡ħ漴ѷȻع̫ţҵȻӭٳ֡ٴμ棬ȼڿ࣬ȴûг֣ⲻò˵һõԤף֪֮´пΪ
ʱӦع̫ˣ
ֻЦЦֻ֪еŲӰˣˣֻһ£ħΪλԵʮ֣Ϊʦǰ
ȳĬֳĬӵĿ϶Ʋ⡣
Ϊʦ𣬻ΪֻҪĶǵʮǱվͬһսߡħۻʣҲһǵ֣ڣȴ޷ʱ׻˵ִƳһ۵һ
ħۻ¶һ˿ԥȴǰϲ飬»ȿǰĵˣЩӣħۻȴûЩ˼ɣʮʵ̫ǿǷֿĻ˭ҲĶֻ֣һ˿ϣɱʮȻǿ߶ԸҿǿҪɱʮǳѣʱϵԽãԽ˿̣ⰵӦλ֮սʱϾ˼ֻҪһλ쿴ǵ㲻ֹۣңڰңһʱȥĻʮʵֻԽԽǿӮս븴𣬶ֻҪʮԴԸĻͱ뾡֡Ǻ֣ټλǿڵİδزܻɱʮ񣡡
ħۻʸǵһμ𡱣ħۻʻִ֮ʱճġ𡱱ӲռȵռɨħۻʶԴҧгݣ֪һԼ̫Žʵһˣ˿̣ȴӲװûֻԡǿߡĸۺĴ
̫ŵķɱ¡¡ɰħۡжľͬʱɱ̫λ涫ҵħħǿѾǵж
ҵ沢޳ͻ˲ⰵȷʵòǵþս׻˵ͷ
λħǿߵ˵ͷһݵ˲ɡ
׼ôһͻȻһ̣ͻȻе˱Ĵڣƺ뼤ս֮УһַǳĸоԶƽֲ׽ڵ״ǳŹ֣Ǹ׽ǵϢ˵͵ⳡս֮ˣ
׻ϣδ׳Ӧһգ޼˵ٶȳһ޺󣬱ͻƽһֵĵط֮Ϊʱһ̣Ӧö̤ˡʱ֮УΨнӴʱ֮ܽ뵽ڣǼ˶Ӵʱ֮º̤Ǹط
ʮյʱ֮˵Ǹвƣλǿ˵޷ЧǼ֣ħǿȴûһƿʱֻ֮ƿʱ֮ſܲⳡս֮У۵ȸҲڵ
δأʱµȫ޷ֿȳʱ䲻ռڣǶʱ֮ӣҲǲռڵġ֮޷쵽ǣֻΪһͣʱ̫ˣ̵ֶǿҲ޷ĵزֻҪǻǴͬһʱգǱ㹥ǣ
ȵĻһ䣬˶ǰһȺų޳ɡشħصľ֮СʮȴԽþ֮˵Ǿʹغδ֪֪ЩʲôҲûʲôкֵġ
ȵԯ֮ħػһ塣ػһȻǶ湦취Ҳǵڻ磬峤Ǻų޵һ֣͸֮챾֮ʦԯս֮ǰȱ֪ʦڿռ֮żߵ裬ͻƿؿռ䱾ԴƣѧС桱ּ߿ռĳɹţǵʮճĻʱգɡռ֮
ȵĻ׻üĴУΨһʱ֮оеʥɽۣ֮׻޼ϹһΣͼλʽˡ˼һ׻˵
а˵Ĳ˵ȷֻҪǲ̤롮ȥǡδͬһʱڣǵȷԲֵⳡս֮УֻǣɹǹĶʱ䣬ǿҲѲ׽̵ĳʱ䣡
԰ǣһɬħۻʵĿзһ˿ɵĻҰâħۻʵ˫ӿͬһʱһɹϢչǹϢУܵһ˿ģƵϢ
˭ͫȻضħۻʣûʲôøСϢҲ쳣Сħۻʣû̫⡣ԭֻΪ飬û뵽ħۻԺоȻǱһǿĴڡ
ı֮ϯһһ赭дĵħۻʵܣħۻŭصһ۵һȴû˵ʲô
ȷʵ԰ǣȵȻɨһħۻʣ˵ħۻʣͰСǡáԤԡ֮ԤһµʮĶ򡣡
ϯԭһֱԹۣû¶˿Ϣ̫ǻɱս֮˹ɭ֮ĺݽɫϯжЩ˼ɡʱԽ鷳롣
ȻòʶͬͬеϢпܶԵʮһЩвĻĹʮȫԺԣȻ䣬ƽȴȻǷֿĻѶʲô˺ǲҪ̫ϣҵֻԤ⵽ǵĳʱκеĴλãȴ޷ȷĿռ㡣޷ȷλãǵĹ㲻ܻǣֻ㣬Ҫɣ
һὫҵľ֮ǹǻӵҵҰʮһ˿΢ϵͨǣܼĺڰҵġشħ֮УֻҪʮþ֮޷ҡֻҪþ֮ұľȷλá
ɱ¾ʮһ˿΢ϵһչž޴ĺڰ֮У˵ֻҪʮΧһΧڣұܸӦʱһὫҵĸ֪ǹģ
̫ˣϯصͷȵľǸӦ͵ʮӵͬġɱ¾񡯣ǱǣƵʮΪλǿĴڴᣡ
ἰʱϯд˼ȵ𾴡ϯ񣬵ȴҲӵĽǿ𾴱ԼǿĴڣǿʵȫӮϯ𾴡
ϯһ˵еλ䶥ǿоǹֵֹġ̫𣬻ħۻʡһλڷκһţ޷죬ɱķǿڣһ𣬼֮ʮսУҲֻ𵽸ǣáսڡ롰ʮ֮䡪һòϵʵ
ЩΣħۻȴûЩر۾ͷ¶һ˼ı顣ǿߵעУħۻʡ˫֣һ˿˿ɵȫϿݳŴֱ۷ɢ˫֮䣬Ϊһڰ޹ɵĸӽṹ壬صڡħۻʡǰмתţڷ޾ĹӰ۵ưĸӰǿϷٵĸߣûЩʲô塣
񣡡
һ죬ħۻƼͻȻһƵħۻʡ߰ɣԤ֪ǳֵһص㣡˵գһǿͬʱǿߣ˽һĳӰ˵ԺС
ţ˵ͷаӰһӰͬʱʧ


ʮ ս
ʱУʮ񡱡𡱡޼ɼսݣһʱ֮ȫսһǰ󲻼ͷʱƯ
ʱ֮У죬ĹⰵΪһƻԵĹݺύƬ֮ΪİĴ߶ƽⰵĺʮ쳹ʱ
ԡ롰޼ɡּйʮڽڰˣ־ŭ޼ɵϿν޷죬һճġʵʮ£޼ɵĳ֣õʮӾ
ܷ޼ɵĽ޷вӵлƽĵʮ񣬵޼ɰ絽ֲľȴеĽвĶ࣬ȫӦԱǿƵĹҪӦԷ޼ɸ޿ɱܵľ
ɱһǧ˰٣ĽΣգǰȴû˿˼ɣʮŭȴ÷޼˿취ûУĹκսû˿ɣܶСÿһεľԺ䣬Ժը֮ףֱõʮԺкѣܴйܵӰ졣һģһĶ֣ʮͷ˫ҫͣòƵʹʱ֮мΣڵʮ׼ֵ¡𡱵Ĺʱ򣬷޼ɷʤľƾնصĺڵʮԺУһ𣬵ʮ񼴽ֵġʱ侲ֹһǹ¾Ȼɢ𡱺ڱϣֱըȫѪʮֻٵ޲塣˫ع£ʮڻ۵İġ
𣡡
ʮľӭз޼µľͬʱһ֡ʱ𷢳Ĺ
䣡䣡
죬ɫİ羫жײʮѪڣӲɣ棬޼ɵҲ˳ȵʮ֣޼һΣ˿ȥ󷽣ӭˣһһˣһһ޼䡣
ণʮХһٴγ֣ʱ
ڣƫļԶһУϯ۾ǿ߽еͬһʱ䣬ϯԤԡеϢͬʱǿԺС
ڣͬһʱ䣬Ϸĺлͬһͷ
ˣվ𵴣ԲڵȻһǵͻȻ֮糱ˮһ㣬һɲǣʱ类ָǧݣһֱɵͨصĺпյһ㡣ͬʱħۻʣһˡһʥ쳤𣬺بﳤľ޴سײǿյһǣħۻ˫һһֱ㡰ı֮֡һʹ˽ħڰʽԵƥڵϢйա
иһˣ˳û˿ԥһֱ㾡ȫ
ʱ֮УʮȫӦš𡱺͵ֹͻȻ֮䣬һɼΣյĸоӿʮûзӦ򰵵Ĺǵ֮ƴӿ䡱һصĺ˵ʮĺϡ
䣡
ʮĺ˲ȥһ޴ĵҼ磬ĲλƿһͨǰصĻУ͸󱳿ԿǰȷĹ
ণ
ʮֻüʹһһֻڰѸٵб󣬱Ų˿ѸٵسڵʮҰ֮С
飡
ʱ侲ֹ
ڵʮĵһɲǣȶ֣ڵʮ񱻾ֹǶ̶̵һɲǼ䣬һֻƹЮ֮ص˫˵ʮĶͷ
ˣ
ۿƼӡ䣬ʮͷӨ͸ʱͻȻŹʱ侲ֹ˲Ƴڱƺǰһ̣һֻƺبڱʮĶͷ֮䡣
䣡
ȭཻɲǣƵӿĹʱȻʧɫĿİ׹ǵصĺڵʮϡͬʱһɰľصĺڵʮԺѹ֮£ʮѪ꣬ɫѪˮȪˮһȫϿбӴǶ߷ݰ˳ȥ
һе֣û˿ͣЪ׷ϣʮƿƲأǳЩƲصˣһЩܿظһΣΪһģӰ׷ȥ޼һҲŵʮʧķ׷ȥ
嫵Уǿںڰ֮Уһ¶ɫ
𣿡ħۻЩɻ
ˣظ̤Ϸ۷ħȣڳֵɲǣ˼ͬʱܵԭյڵʮһ˿΢Ϣ
ħۻдϲǿߵĲЧʼļƻУûԤϵСǿߴڣûǿֵļƻħۻȻӦȳ֣Ҳǿʮ£ãУƺˣٱûġ
ʵȴħۻԤекܴ룬ʮȻʱֻ֮һ㣬㲻˾˵ġոյʮ񷢳Ķ̴ٵʹǽղܻɱʮ񣬽ʮﵽ۷״ʱ򣬱ʱˡԵʮرԸγֵδǲݵıħۻﻢ¡
ʮӵлƽ壬ǵĹѶˣһεʮûϵ̤롮ʱȻ߱һεĻȻ׼δôˣ׻һħۻʣ˵ϯ塯ʼһԤɣϯʼĵײǺܷġϯųơı֮
ħۻʵϯ˵ͷ˫ԣʮָ֮һϸĻɫ֮ٴδҵƬ֮ǿٴʧȥӰ
ǿߵֹȷش˵ʮ񣬵ȴԶͬʱĻƽԼɱ¾ս׵ĴڣʹֹԴȫʮһ߷ˣһѸٵ޲ܴһǿĺڰԲ˼ٶ޸ŵʮ̶̵ʱڣʮѻָΨһĴۣʮ֮һӴڵʮ˵̵ġκһ˿δԵĵλ˵Ǳġ
ۿ޼ٴγʮŭХһһۣ״һ֣аĺڰ𣬶ʮӴľ˷޼ɡ
䣡
Ӵľ޾һкݺݵײһĳƫԶĽ䣬ʮееʯͻȻ֮䱻һεʳ˷ĩΪ뵵ɢʮ񷢳ĹⰵҲʱ֮Уײһ
飡ڵʮֵɲǣɰٴδʱ룬ʮȥ˵һ˵ľ飬ʮ׼ͷ޼ɣ֮󣬵ʮĳһݳѸʱ侲ֹסǿ߷Ĺ
ʮսˣͬʱ˴ǿߵĹΪ֮ܲסʱ䷨Ӱ£ʮ뱾𣬷޼ɲϵŲÿһǧ֮ң
䣡䣡䣡
ȵǿߵԽԽĬϯġԤԡƲ⵽һ̵ʮ񼴽ֵλáһɱ¾񣬺ȸеѸٵĸӦʮľȷλáǿߵ£ʱѾʮǿ߹
ڰ˴ǿڵҪԶڵʮƿʱ֮Եʮڵۻĺڰڰ֧Ŷã˵з֮
ʱ֮޵УʮҲԶûɾ͡ʱ֮ĵزʱ֮÷ΧҲʼվСΧ֮ڡʱǿߣ֧˭Ҳûʸսʮ񣬵һ𣬸һ𣬾ȻԵʮֱӹս
սľ¡¡죬̫λѪ̫ŴΧ뾪ҵħʱȣħۻʣһ𣬵Լ磬Ѹװʱ֮н֡
ʮʱĶԣٵŲƱãÿһμǧ֮ңΪ˱ͬʱڰ˴󶥼ǿΧʮʱǰγֵλ˴档
ܵʮŲƱ仯ȴհѲͬʱе̫Ž롰𡱣˵ֹ£ʮڵģҲ̫Ž಻İ羫²ҵļϢʱΪҡΪʮȾŭǣͼܿλʱǿʼ׼ȷسںʵĵص㣬԰ԵƥĹƴʱԼǿߵֹʮֻƵʵʹáʱ侲ֹ롰ʱͬʱɱ¾ڻҵ಻ĴƮ
𣡡
ŭУǴŹâĺڰھĸ£ûʮĶͷٵĲŵʮڼĵ磬ÿһʮڵΪӴȻʮɵ㲹Ͱ˴ǿ֮սĵġˣֻҪʮɱ¾񣬱ᱻһӦֻҪֻᱻȸӦеʱڵʮʱһȴϯԤԽڤڤ֮иӦʮڣֱӷǿʽʮ񣡵ʮʱ˿ǰ԰˴ǿߵֹƣʮֻƵʵʹʱ֮
ʱ֮ʩõķΧԽ㣬ĵԽࣻʱ֮õĶԽǿĵҲԽࡣħۻʻȣǵʮĶ֣Ⲣζŵʮǡһδεʹáʱ侲ֹĴ۱ġ԰˴ǿܲ͸Ĺƣʮڵĺڰ̶̵ʱڱ˽ӽ֮һÿһζŵʮһ֡ʮ񽥽ȴʼ޷־档
෴ǿߣͬʱеķ޼ɺͱ𣬹ԽԽоǴϲȥöãʮΪƵʹʱ֮ݽߣӶԭͣʱǵʮĩ֮ʱ
񡭡Ҫɱ¾񣡡ħۻһǡı֮֡ͬʱĿе
ϯĬһڻӦõģõģλĻһƺ˴ֿɼ롣
ʮϢڼ˥ÿ˶ܸоһ񣬹ԽܼˡֻҪʮһ̫ŵĹ򲻹ơ
ܵʮϢ仯һֱ侲ϢҲ͸¶һ˿ֻ꣬ɱ˵ʮʦػһǲڵ°Ϣ
ǿ߲ͬһȴԵ÷ǳƽڵһֻҪʮûе£ûκֵҵĵطڽ֮ǰԼԶǵʮĶ֣ȻʮζԼ֣ȴԼˣЩΪˡ
ϣλ֮ϵնʱע⵽һʶƳһڵĲ񷡣һǿľѧʮ򶥼ħ仯Ǵ󷨣ȻǴȴΪʱĸʩչֻһһʹħĵڰʽħ𣡿׻ɱڰġħڰʽԵʮûʩչأһδεġʱ侲ֹõһĹϤա
Ȼһδεġաеһȴһ΢ĸоڽħڰʽֵʱ򣬵һĸӦ˷޼ɺͱĴڣڳһɲڤڤ֮֮䱻жϵϵһɲƺֱ
о𣿡ڵһڤ˼⵽ôһµʱһϤͻȻһĵף嫵ʱУ̫Žĳ£һ˫ĽüͻȻһ¡
Ҳоˣһһѿڵ䣬ŻָоĲֹԼֻüݵĽһ仰ϵšħڰʽƾʧ֮޸ҵϵʧˡ
ô£ٴϵһʱ򣬵һֱʵ
֪޼ɻشĺܸɴࣺĳֲԤ֮У
һĬԺвͣ˼ָоڤڤ֮Уƺһ˵ҲӵеٶȺ͡𡯵ġһһʩչħȻٶȿ˲ٵʱڿ϶ָоȻһȴû˿ϲ⣬෴һ˿ȵĲȴӿ
ͨ״£һ˼ʱеķ޼ɣڸܵһ˿ʱ򣬷޼ɵҲĬ޼ɺһڵʲôȴгأ޼Ƴһǰġ𡱣һƬĮʲô顣
˵Ԫһ֣ԶںϵģԲԣһЩͻȻʱֱڷ޼ɵһ仰˵һĲĸԴ
ǡģ޼ЩɵԪֵʱȷ˵仰֮Уһ̳˱棬̳еǣԼ̳˱е룬һôԼûʴ
ʱڱ䣬ڱ䣬λз̫ŵʱԼûϵӭԼһƵ̫ţûԼڽջΪ𡣵û뵽ζ鲻ᷢ˵Ƿ񲻻ٺĻʱ޼ɻ󷨵ľΪѴʮһľ磬ȫͬն񵽵׻᲻ںϣ޼ɶҿ϶ˣ
һɫʱЩѿ޼ɻеĳɲûӦòɣһǿѹеĲҰοΪǿߣȻΪһЩĪеĲ²ı䡣
ΣԪȻ֣ٴڶΪһǾƲӦģһ¶İԪںϣ಻һżԳħȵɡݺµǿʵһǲԸԪֵˡǿ԰˿ĨȥһͶ˶ԵʮΧС
˸˼ʱȴûע⵽ģϢԽԽĵʮӹһ˿ľâһ˫ɫͫ¶صӡһ̣ʮƺһѵľ

λ֮ϣʮĵɸߵӰƬ㲻֪߽֮Уʮ˫ƽĬĬעյһͷоǱ䣬Ҳܡʮĵķ򡰺᳹գ޾޾İƬƵ֮ؼҵĶײţÿһεĹⰵײ׵Ļǧȹ̵λ棬λ֮ϵ֮Уȴܾڹ밵Ӱ֮УǧƵķ֮УƬ֮мս
ƬƵսԵһɢ޾âġ֮󡱣һû˿ġڰԨⰵԴ֮ؼ伤ҵսš
սҹʤ
Ľ£ĺڰӡ

꣡
һ޴Ŀ쳹棬λ档ԭľͻȻ֮âԽԽȻɢ̫һҵĹâԭݺľ޴ѷˣǾ޴Ŀ޴ġSѷչ
Ǿ޴ʱ򣬡ʱ֮Уʮ޴бһɫһɲǵʮһ
飡
һСʱ侲ֹݵĶס𡱣ڡ𡱶ͷҫҪѳƵʱ򣬵ʮһȭͬʱӴľ޹˼ɵ޼һײ֮һʱ侲ֹס˷ĹзһХͷҲصԶȥ
ণ
ХһּȵĲԹޣʮʱ˲ϢӳɺͻȻ䡱һεġʱٴγڻҵС
׷ʮдϣڼΪͬʱһֲõĸоӿν̶پ£û֪ʮЩʲôһ䣬˶׷ȥ
飡
ǿԼǧĵطշһȦ봩Ű£һģһıʮͬʱӡʱ̤һ·򣬱㼱ʮӿȥ
ʮվ룬һķķӶǿߣԵ쳣ƽҲû˿ٴļ
ߣᲢɱ㣬ȴһ㣡ʮʶռû뼱ӶıʶУ˵仰ʮͻȻ۾
䣡
ʮ۾һɲǣȻֻһ֮Ȼҵĺɫ׵ӵʮ±ķȥ˵ע£ʮȻӭǣգ֮ǵɸ£ָԭӴ壬Ӵʲô̥ƺѳ
ã
һǿҵΣոкԤ׵ľϯ꣬ħۻֻýһʮٴһӣڵʮ˫۵ͬʱһ涼Ϊ֮ɫԹԵʮΪģҵı
Եһɱ¾ħϽ֮ּʶ֮գŨʵʵɱҲδһ˻˵ȻܱǿҵԹ
¡¡
ʮɴӻ֮Թŭ֮ͷųʱֻرɫڵڤһִɵľ޴󺣰ķϯȥԹգҲԹĳҡβֹǹ
һ̣˴аǿ߸һԹŭγɵĹ̡ǿ꣬׼ȷ˵λԹңԶʱվͷδλԶδΣҲδȫλڡ۵ĵһ̣ӭıѵˣ棬Ҳԭࡣ
ηԹھģֶԹʱڣԣܶ˶ɹꡣڹ¶žľУĳ˺ڰǺڰԹˡ
Ϊ֮֮ǰƷȴһ٣ٶİ֣֮ϱݺݵ̤еŭеԹȫۻһ𣬼֮Ҳгܲס֮ء
ޣ죬޵أ࣬Ҳ桭
Թ̲֧ϵıǿͬʱȴֹߴֹعԭλһֱԸλΪһΪǵ񣬱㲻ܽԹ޵࣬Ԩһ̣ȴòһεľͷųԻ֮ۻԹ
䣡
Ϊ֮ɫԹŭ֮ϯķ֮ƺɨգһֻ걻ļ룬ֻüƺһ㱻ǱԹ߷ݰ˳ȥֻСԼӴޱȵķ޼ɵסⲨ֮Թ
¡¡
ͷųаԹ֮󣬾ڱ޼ɵĿУʮϢڽڰθߡֻһѰľ죬Ȼһͷ󣬵ʮͷȻγһ޴ĺУĺڰ˷Ļ۵ߺبеӴСƵӳУʮںڰе˫ԽԽʮϣǹ໯ѸٵûԹҲûŭӴҲƽ⣬ǡʮ籾һġǡţû໯ԭӴڰӿʮڣһ֮ϵϢӵʮϱѸٺɨķ
꣡ڰУһϸ΢޼ɶȥֻʮͷӨ͸ġʱ񡱱棬ͻȻڲƬ͸ƬƬ⾧Ƭ֮󣬵ʮͷġʱͻȻųһƬĿĹ⻪ȱһʮġʱһ̴ﵽһġʱ񡱵
ãʵڼӣҲǿֹ޼˼ʱı仯ζʲôȻͱһȴ̺ζɫʱԵЩ԰סոһɲǣʮ͵ԹչֵľҪֲĶ࣬޼⧲£ҲЩ𶯣ѪЩڡ
ƺǺͷ޼ͬ뷨վںڰеġھĬƬ֮󣬱㺷Ȼ֣һĨư״еʧںڰУʶȴͬʱ˵ʮ
¡
һ޴ĺɫͻȻͷɫ£ڵʮͷڡ𡱳֮ǰʮͻȻʧˡ
¡
ɫڹ֮һУλڸոܾǵӰ쳹׵ıλУλ֫⣬뵽֮УʬɳһƮںڰ֮С
ʮУ˿ɨգһӣһƬճĺɫסƮеʬ塣֮䣬ڵĹ⻪糱ˮٴûʮڡ⻪ɢԭɳʬգ֮ʧӰ٣пյġ
¡¡¡󣬵ʮٴλΪһɫʧ١Ϣ֮󣬰ӰһΣ޼ɵٳƬա
ʶɨƬգ޼жʱһλĲкƮУλǵ궼ʧӰˡһͷӹ޼ɵԺʮЩλеꡣ
۽ǰӰһΣϢĳŵʮȥķ׷ȥ޼ȴͣ˽ŲſյգһƬء
Уʮ֮㱻ƽⷨƽ⡱һࡣִ˵ȷĻôʮ߱ջԭ뵽޼гġʮһֱڲſʼλȻոͷųԹŭŹϵ飬бλأ飬ʮȫ˵ĻεȵĿ£Ψһǣеλж࣬Ҳеλ涼ˣ˵λҲûȫ
ʮ񲻶ϵõʱ֮λĺƮеڵһֲ˼ٶšܵһ״ܴǿ߾ɫ䡣


ʮ սߣ
ϯ壬һֵ̳λãסʮٶȣľˣȱȵ֮УֻΪ֮Уܴᡣ
ȵıȣϯǿٴεڵʼһֵġԤԡ
Ƭ֮ϯ

ʮĺɫвͣʧ֣ʧ֡ÿһγʱɫĹ⻪һȻǴƬʬʧ㣬û˸ʮûκƣڻҵмαʧǿʮ֮ࡣ
ںɨǧλ֮ԻΪĵʮͣصȴŷִȣһ񣬱Լϵķ޼ɡ
ûչ𣡡ʮŽлһֻ޴ȵ˵ҰѸٱ
䣡
һڵǰʩչġС桱ľ޴İ͸׵ӵʮкѸײڶ֮ƽȣħۻʣ𣬵һԼ޼ڡֻǰһһƬ嫶޵ġС桱֮С
ȵ롰С桱УʮתɸߵӴӸ¸һġ𡱣һһ˾µʶΪһɢ
ߣر𣡡
˵仰ʮͷеġʱҫһֻ޴ƶš̽ʱ
ˣ
ƽصġʱ䷨ͻȻڵʮ񷢶ʱʱһǳĹ⻪˵ʮ͡𡱽˵ӳĵһƬģڰһɵİ׹ͬʱˡʮ롰𡱵Ķͷ
䣡
嫵ġʱ䷨Ȼᴩˣֻһ춯صľ죬ʮ롰𡱵ϢͻȻͬʱʧˡ
֮Уʱ䷨ͬһʱиıʱ䣬٣ıʱ࣬˳ıʱ֮
ʱصȥζŵʱ֮浹صȥĳʱΣ˾޴ĸı䣬ĵԶʱ֮ıķΧԽԽ࣡
ʱζŸı棬صȥĵʮҲԲֻλϵӵӴһʱʱȥȴıǼȵʮһֱʹֶʱ֮ߴǿȴȵĵʮ񲻵ò
ʱ侲ֹ롰ʱʱͬһʱյĸı䣬ͬʱյĸıȻ롰ʱ˵ǿԺԲƵġ
ʱĿڣܹתʱصġȥӶڶʱɱԷڡʱУʩչʱ֮ƿ߲ܵӰ졣
ûǿ󣬳񣡵ʮȷţǰλӵʱ֮ǿ߾ǳ࣬壬һ޷ıġʱǻǿҲֱӵķ
಻ӴֻҪǰǿڻع鵽Ӵ֮ǰ״׵Ļǵʮļƻ
䣡
ڵʮͱʧʱպ󲻾ãʧȥ˵ʮ֧֣С桱ֺȻһըѿȵԭ˼Բߣû뵽һգʱˣôһ£
ϯ壬һôһ£ȳ;ǵ϶ȣ֮вʲôӹĸӦҰȻ棬Ҳûи֪ʮͱϢǲòħۻڵıȿνġ顱Ȼı֮ġԤԡˣ
ţϯûƴǣˬĴӦˣǺܿϯУ޷ǵĽСԤԡ
ʲô˼
޷Ԥԡϯֻ֣ҪôԤԵĶҪôԤĶ󲻴ʱգ
ϯĽͣеɫúѿʮͱȻ˶ˣֻкһֽˣ
ǲڡȥнսڡδнս׻¶˼֮ɫʱֻСȥڡԼδγȡڵʱգֻڡȥǡδˣѾڳǿߵ֪ˡ롰ʱ˲ǿ֣̤ʱġȥߡδγȫڳ˵ΧҲ޲ߣ

ʱ䣬ݣ
ڵʮʩչʱһ̣˶ȻһеһжΪ׹ȥţӦֻڹȥľȻһһ֡
̫λ֮һƺӡʮš
ʱ
λȱڴߴĹħվڴϣЩħһϢضġڰϢһڰ󣬶ڱͷϷʮš𡱣ͷʱԽˣ
ʱ
ˣ
ͻ𣬾ڵʮ߶ʱ֮ͼ𡱵شԪʱ𡱵ġͻȻӹһ˿׹⣬ͬһʱͷġʱҵУȫͻȻ֮һ̤Ȼֳѡʱõļ󣬵ֻһɲǣ̤ĽŲٴΡ񡱲ʱܵӰ죬ֳȶļ
ˣ
𡱶ͷٴξ𣬲֪ʱһֱֻ۾Ȼ»̧šʮ

ʱ֮ʱ
ڵʮġʱոշãڡȥԵʮͬˡʱ

ˣ
ྰһ䣬âһͻȻֳ̫λ汱һνʱĵطۿڡ𡱵Ĵ߶£ʱֽʮ񷢶ʱ֮ǰʱ̣ؽءʮʱ̡
ˣ
һ綨һ㣬ʮͷ˶ġʱȴʼŹһ糾Ĺâٴˡ
ʮ񣬡ʱ
һգ֮䣬ʱ㵹˴ԪѪսƺƵУѪããʹսһ𣬶ʹ󷽣һʹ֮˹ڡǰͼֹšʲô
ˣ
𡱶ͷʱŹʱݡ
⡰ȥġʱ֮ӡУ˶ͷġʱ񡱻ִţšʱ֮ƿȨ
λ֮µǿףһεؽϵյս˵ʱԶ֮ǰĽ֮ϣһʱ䣬ȫ֣ޱҲ˲ģ
ȥʱֻڡȥڡδӰ졣Ƶᡰʱᣬʹáʱ䷨ҲҵĲڡʱ䷨򡱵Ӱ£šʱ񡱵ĳͻԽԽң֮ὥת䵽šʱ񡱵
ǣ
ڣʱ䷨򡱵еһ˿ᴩšʱʱ֮ͻȻ̣ǿͬʱ񡱲εġ˿ˣ˶ġʱͬʱɢĹâƻһ㣬һһһһ
Ŷסʱ񡱽һģһΨһǣʮ񡱵ġ񡱿ƺȡ𡱵ġ񡱱⻬ǣ
ˣ
ڣⳡ֮УʮԽԽ𡱵ԽԽ
䣡
ġ˿ϵɲǣȥУڡ𡱵ʱ䲨ʧֻ¡ʮ񡱷ʱʱ䲨
ʱ
ڹȥľﻯΪ׹ٴηٵĴ뱳
Ԫ̳С֮ġŲ

֮ս𡱵ƵڡʮͷⱾǡ𡱶Ըʮ񡱵ĵطʮϢûб𡱵Ϣһǧ䣬ͻȻ÷ǳ˥
ʱ䣬ݣ
롰֮
롰ʡ
롰ħۻʡ

Ԫ֣

֮У޼һ˼ͬʱɫһּӿ
޼ɣôˣһɵİ׹ͬʱڷ޼һϣͰ׹£˶һݲʵĸӦ޼ɵ״׻ɫһ䣬е
ô£Ҳɫ䡣
һ˿ֱһκˣﻹпջشȵʡһ̣ͻȻ֮ܵˡ𡱵Ĵڣϵϵֱƿʱռ䣬ϵһоõǿıһƺʲôǰΣΣΣ𡱵ͬʱʼʱյˡ
ãһһ׹µͻȻɢ㣬ʧͬʱ벻Զ޼ҲͬʱΪӫɢںڰ֮С

ʧ֮һļžû֪׷ʲô˶ĬѹһǦʯһءħۻʸԵüΪǵʮʤҪıȻǶˡ
뿪ɣħۻվһ˵Ҳûˡڡȥսܽġ
ƺЩãû˵ʲôħۻⷬȻ壬˵ȴʵ
߰ɣȳĬƬ̣˻䡣
ħۻʵͷȥԵءǵķ޼ɵĵ˵״Ҳǵȣʼ˼ǵʮʤ֮ôˡ
̾Ϣһתȵڣ
ڣ
ɫ΢䣬û˵ʲô߰ɣϣʮܱסһ̫ŵķ򣬷޼״Ȼģȴ޳Ī̤ʱġȥγȣҲĪ£Ψһģʥ̫֮ŵħ壬ս¶
УӰһΣһ̫ŷӶȥ
Ŀ⡱ıӰջأЩȻ̧ͷͷġǡȻڰ٣ǽмΪʱ䲻ټˣ
¡
Ȼ̧ͷʱͻ𡪡
һ޴Ľɫ򶫷գһ֮סǸ򡭡ȥķ򡭡
ɫ䣬ȻеߣһͷԲڵľһ㣬һһ̣ĴĳޣֻǱܵҪȻˡ
ȸӣ
Զ׻Ľִٶ̼ƱԼʥ޵ıǵصĽ⡣ڰը̫ҫ۵Ľ⽫һжУȵ⡭
ãգħۻʸ߳Զ¡ľ죬عͷɲǣһ̫֮ŵ𡣼һĻɲǣħۻʵ촽˲԰ףеѪɫʵøɸɾһַĩհĸоӿֻʵ̧ͷһڣ羪һ㣬ֻԶӴܣ
¡¡
ڤϷƻۣһ޴ĽɫħۻӴܵķ׷ݶھ޴ĽɫϷһ˫ľ޴Ļƽ˫˫ƽضӴܵħۻʣ
ħۻƵ˱֮УһƬ֪ͷϵ˫۾ı֮ϯġ
ģħۻʮһͷԺҰϯ壬᲻Źң
ħۻʲ֪𰸣˿̵ֻɥ֮ȮѾǵһΰеλӹϯ׷ˡ㽫λҲûÿˡңһеġλȥζȫеȫΪӰħۻʲʣԥ
ԥʱ򣬱ΪġλȴѡһǿҵĸоӿϯͻȻ֮оһӲȥˣָоǳǿң
Ҫʲô֪ڸʲô𣿡ͻȻ֮䣬ħۻʼݵͣ״һ˵ʲôƺôҲ벻ģ⣬ܷŭ
һƮħۻʵ˳Ĩмţ֮أѻΪһģӰһΣ㲻մصϷݶȥ
Բˣҵĺû飬һΣֻˣϯĵ׶ħۻĬĬħۻʻԥʱȴ˾λϻ飬ȻЩϧ˵ҸʵôѣϾѡܶ࣬
䣡
һɫ׵䣬ħۻȴܣֻתͻȻݶȥġϯıӰ˫֮г˷ŭʹ࣬ʣԼļȾһ֮ħۻʵΪ촷۱ըҲɢˡһһȴˣҲԸˣڻһ̣Ҳûκε
⵽ô£ôʱ֣ǻ̫˭ҸоǿҵĹϢӦһλ񡣱ʲôʱȻЩˣϯԺɻʻɥ֮Ȯħۻʺܿ㱻ԺĽϣûжֵûĵط˿ֻѰµļ壬׷١׼ҸǿĺߣҲҪˣҪȶ׷ɱ
Ϊ״̬ϯٶȱ֮ħۻ֮и죬֮֮ٶȳƾ̫ŽλϯҲ˺ܶࡪıܡ
ħۻʣЩΣʵƭħۻʲĵһߡڵҲ٣ѹϢڸǵħۻʮǧܱڷ׷ģٴΰٴҸϻˣħ֮սʳ
ٶԽԽ죬ԽԽ죬Ҳ֪˶ãϯϢƺԶȥˡϯһ֪ӹһ١
꣡
ͻȻһ޴ѷǰſѷ˵ϯۣһ˿ļĹ⻪͸ѷСһ̣ϯң촽ţƺ˵ЩʲôʲôҲû˵
ѷѸݻΪһ޴ѿڣѿһƬԨڰԨǺڰľӵءĺڰԨϣһ˫޴ע񣬷·һӵĸס
֪ˣһֱΪԼ˱׷ʵһֱڱƿ֮Сھ޴ѷſ¶󷽺嫵ġڰԨʱһյԺд򿪣ϢӿԺС
ѡƿأеһУֻһıǲ֪ӡı֮ϯӣֻһš
еܣսǰϢӿԺеΪ򿪡
ı֮ϯ塭
κҪϯҲҪ֮ͬϯʳ
ħ֮սδʼϯԨ֮ӣ⣬ЩӱΪϯϯǣûи飬ȴӵзḻĸ飬ϯ㿿ЩӲʳķеҪʱѣеĲȥʱ򣬱ѣеġӡΪԼ׷Ǳ㲻ͣʵϯδ׷ǡӡһؽ죬ϯʵʱոЩġӡ
һεġ˿ҡϯġӡϵһʱҲ޷ӡӲܵ˿ҡ

ϯַʽӱߣȡ
ڻ֪һ̣ϯͻȻޣЦŭ𡭡еʧֻһƬľ
꣡
޴ѷϿϯʧں嫵ĺڰԨ¡
ջһЩӵͬʱһЩӡһЩӡ˯ͬʱһЩӡڼȡӪٳɳֻһħ֮սʱЩ˯ӱѣʱϯᲥһġӡ

ǡı֮ϯ壡


ʮ սˣ
ɱ
һڰǱް涼Ϊ֮ȵĿУһƬս׵Ӵŭţ̫ŵķɱȥɫŭ֮УԣһֻɫڷԡǺڰԶ
ĺڰԶεĺڳ̫Źȥ಻Զӹʱ֧ǿɱ¾ûпһۡ
ɱ
󣬹ĺڳ֮ӰĺڰԶһͷȴˣվںڰһƬƺƵĺڰԶʱ¡¡Уȴؿ֧йԶһںڰϷһźӰŤţӰͷһ貵ɫڣǿȨȣȴӦѾ˵ġ֮
ڴӡȡ߲Զʱ֮ƺһۡȡϸܲκεֻһۡȡܵϵĺڰϢջĿ⡪ûϳ˵ûйڡȡκμ䣡Ժհϴ
ɱ
ڰԶգԶ̫λ棬ʼգһ
ãƻعʧǵ̫ˣΣܹ黹һ̫壬̫š̫ţļҡ
֪ڰԶ̫ţڤͷλϢɢһ̣ʲôҲˣԻҲԡ
ƣĴ֪ơ̧ͷ૵̫ˡ
ֱһ̣ŸܵĹ̫ɹɱϲ𣬵ȴһ۲۵̫࣬ļҡ̫ţ

ϳ̫ţմ׻ʥ޴켤Ѫû̫λʱ˶ˡв˶Ŀǵ޴ġ֮סµ龰һ̣һԵϢס˵ĺ
𣡡Ⱥ֮зһ챯Χ̫λããħ̫һӰοնӹλȱڣĵط׷ȥͣУûзӦ
ɱ
ɱ
ɱ

ԣڰԶţǴδ뿪ģɱ̫ŵʱսһļžλȱڴ׷̫ͣ˽ŲŲŵĹâ
䣡ԭһƬҵħͻȻһ˷ܵļСɱڰԶĵһǿȺҵħУħһ񣬺ɱţ̫ˡ
¡¡
ڰԶĵսԵѪһɧҡһѪŵ̧ͷ̫ϷڤһƥĽɫϷ׵ֱ̺һ㡣
˰ɣⲻǵս໹ħ壬Ѫ޹أɧžһĴһЩߵѪжʱ⡣
ֻǵʳˣûбҪΪˡѪѪ帽͵
ڰԶ̫ǿˣⲻЩͨѪܶԸ˵ģοѾʼˣǸոտûɧԽزʰ
飡һֻѪɫƺѪУƬѪ廯ΪճѪˮƮУӦһƺɱǧѪ壬ȵ˭ҳˣɱ뷣ѪŲ˵ʲôֻзѿ
תͷӦǵأߵĺڰԶţһƬǣ̫šѵҪ𣿡֪λôˣϣҪ°
ণ
ڰԶϷ֮վͷһĳХڰԶʱˮһţ̫λӶȥħҲŷںڰԶĳ£һµڵһγֱħ۵ǿ߱ɢһ಻ĺڰԶţ̾һȥ
ԺڰԶǵصĹƣ̫սˣػ̫λ֮ڡںڰԶŵĳ£ѪҲֱѪȻӦˣ˴ɳѪ壬ȴǴԪѪ徫񣬷ۺڰԶţ󲿷ħǿߣѪǶ֣һγѪʱܣɽƾѪħӦ޷ԼЩѷɢʿѪ塣
ΨһµģֻѪħӴԪİ˹ͨľǻֵܵһ󣬵ȻҲܳ־áֻһᣬӦϵİ˹ͨѪ徫ʧ󲿡
Ҳɢ˰ɣѪħӦ̾һ˻֣Щµ磬ħһ·ɱħһֻû뵽̫λڡ
̫ת˲֮ڴ֮伸ǻĴϲĪǡһ˲䣬õ̫һƬС˶ڵƣڰԶŵĹƣȴ˴粿ơƾСλȱڣİѺڰԶŵĹ赲⣡


ããĺڰԶŴӺ嫵ӿȱʱɫʱһƬȻڰԶţԭħԸõģһħ֮սҲδ̤̫ţڡ
̫ܴ֮ڣΪڰⰵԹŲħսս֮֮ʱҲδֹͣڰԶżȻôⰵ֮䣬ȻﵽЭ顣һ˼е㺬壬˿ûеṹɫӲ԰ˡħͷͬʱԸʱ̫šܴ
ѵ𣿡ͷͷƵһ۽ǣŻǵգأƺҪ̫ŵɽ̫ŵƣ̫ŵӡУļ䡭
ˡս˹ȣһ֣ȥɫֹȣӵĿУΡΡ˳ȥ
ԭҵųվڴϣһķȻ̫ע޷ȥĻһɡΣϣҵȥ֮ǰ̫ŻǴڵġҴ΢룬뿪ɣ
䣡
һһɫĹâӹзлзɳʥ䣬һɲǣͷϷ׵ĿĹâƬãջĩգ¡¡Уһ͸¶ᶨϷĴأ
ĩռ䣡

꣡
ջ谵شѿһƬգ𶯣һѺ۱鲼أز£ɭɭĿݹǴСһݹڿ硰ꡱ죬ٵһСĹǼܣЩǼӭһգۼŹǼԲ˼ٶ⣬ǣѪ
𣡡
һͷǧɸߵĹħͻȻ˫һȻ𳤺ã£鲻ǿħվ£ЩȥΪǿħǣʱ֮󣬴ǿҵϢ½ٵ˴ء
𣡡ЩµĿݹǣ»ΪѪĹħǰʱеĹħȻһһεĿ־廯Ϊһֻֻ޴ƶסǵĲǾֵˣ
ͬʬ壬ᾪԶԶȥħǿЩȥĹħǰʱͬӿƵľ֡ЩѾĹħļħĹħΨһҲǣǵУûκεֻǿҵҡ
ۣ
׷ףʬɲͣĴӵڡĩռ䡷£¸ΪʹУŭţһƬƲҵҧƸɿݵָ΢Ѫڡĩռ䡷ҳߣʱ촽
ѪΪýΪԻΪ飬֮еǿ꣬׵ٻ
¡
ϷգһƬĵâպʵƻ㼯ĩգǰġĩռ䡷ɢīɫ㣬ЩٵС
һεлڹħ񣬻ڱ޵ǿǣЩһ޷ܵٻ£㼯һвƵƬۼԻһΪı꣬һһͷͷʧʷеĺɢ̵Ĺâ³Ƭؼ䡭
𣡡
һ󣬱ĩռ䡷ٻӴ󲿶һ㣬λȱӿĺڰԶźݺݵײһ𡭡

⣬û̫Ŵ赲ڰԶֱ룬ֱӽ̫Ÿأ֮ԺʱλԨġ֮ȷĴٷ󡱣ٹ˼ɣվһƵХ
֮Хһ䣬ڰԶƺõյһڰԶپλȱڣֱƿռ䣬һ㣬뵽λ֮Уռͨɸٵ̫ڲĿ֮յڼкڰԶһűϢն
һ˿ʹɫУ׹ķյڰԶޱȵʹһֻεֶס˵ʺ
ѵ̫վⲻ˱𣿡һ̫ǿŵʧǵķǺڰԶŵӰ̫ŶѱڰԶİΧΧԣж¶Ȼɫ
̫ŵ𣿡ͻȻЦҲţҲţЦЦţĿ֮ȴ¶
ǴһЦһᣬȻεضȻһҲҲ
ɲǣһ˷ϣǺȴܣӲײͷĺڰԶУֻҪһϢд棬̫űԶ𣡡
䣡һꪶ壬ȴ˿Ȼһʹ˶Էţһꪹ⻮һ۰Ӧ䣬ȴɲʣһֱۿ˵Ĳһͷ­չ䣬һꪹһֱҲɨˣȴɲһڰԶȥһţҧħ¶Ĳӡ
꣡
һȫ׵ĺڰԶսʿͻȻǰ˳ꪣϰγһɨǺӵͷ­һ˶ͷ­Ŵ䣬һ˫ĿȻţŵôģƺͼҧ˵Ĳӡ
Ҳͷ­䣬ķľҲŹһĹߣʧȥ壬ӵ촽Ȼţ̫ţѵô𣿡ڣһ˫Ŀϣ۽ǣžӨ䣬Ϣ

·ĿǺӵ˶ˣһ˿˿Ѫɫӿһʹİʹ˵꣬ӰŭŰεضڰԶ֮УȻȻıըһ߾̻һ㣬ձֻٷ̻ѪѪѪ
¶ʹر۾ֹҲԸֹѾûʲôֹˡĿĵطջأ¶˷һ̾ϢתͷţҪʹһˣ׼𣿡
ţȻӦſΰһƬƽ֪¶˵仰ζʲôһеʱѾ֪ӭԼʲôˡֻǣʲôɾµأһ¶ˣһ¶ĻڹȥȥˡųǺķ°׷ֱӣڷԵþ׶
¶˵˵ͷתͷ˽еˣʥɽǹ¶˵һʥ߲´ӫսˣʥƿҲսˣڳֻ¹¶ļߣ
˳ˣһִе
ڸϹڴĸҲڸϹλԴңϾͻᷢͽˣǷİɣһΣЩˣ¶ˣƽһҲΨһһԡ
ȺѸٺˣڰԶŲûм׷ϣ̫λ涼ΧˣҲӲ̫λ棬ǲѷɣ
λȱڴֻ࣬һۣһ±һ˺ڰԶǵע⣬Χȥɲ⡣
һ貵ڸڶλϿգ֮û·һԣӹǰȥһڳкڰԶ𣺡ɱǣ
ţ׼ְɣ¶˲񵭶ƽͷе
䣡
Ȼһһµվڰ룬ü΢ԣͻȻһεİԵϢǰԵͬһֱָкڰԶսʿСһɲǣкڰԶܵҪԼһǣ£һŭһͬʱ֣
𣡡
𶯣ǵصħ󣬰أֱλˣ
ռ·
ڰУһϵ䣬һ֮ҹɫڵĹ⻪ϯɲǼ̫Ŷɢÿ䡭
̫λ棬кڰԶսʿĹͻȻ֮ƾʧӰ٣ڰԶĹԽһλñ̫Ÿضȥ֮Ȼͣ˽Ųת¶ķ

ڣħǻûзӦôһ£㷢ԼĹƾʧˡ

ңԶĴԪ
߿ɵÿˡΥߣ
߾λ֮ϵԸĶڵأͬ졭
˵Ӧй⣬Ǳ˹⡭þ֮⡯

쳹գ߽ʹȫʥ𵴣УϵţһǿʮʥƿնûǰѪСԭ뿹ڰԶĹһȴͻȻٵңԶĴԪããʹ٣еǴССĹ֮š
ͻȻ֮䣬һڰһɻֺɨսظе˷ĹȻʧӰ١
֮УʯХһĹ⻪ɨƬգʯͻȻ֮ͣһɲǣеƺƾյĳˡ
·Ľչ棬ĹͻȻ֮ʧˣţ뺣һ㣬ʧӰ١
¡
Ĺ⻪չ£糱ˮһ㣬ЮŰ̫ȥ
ˣ
λȱڴǳˮȥĹ⻪Ϊһ޴̫ͼΣͼεġSģ¶һһûУɲƮ¶Ŀǲɣţˣ
˵գһͻȻı۰ϣ·ռĿֲйբ֮ˮӿȵڣ

˹¶Ͷֲĵѩ׵ĳ޷Զ촽һȻͷһбƵХХУϢʼαһɷĻϢϷޱ޼ʵչȥ

һĨâлգۼ䣬˫ͻȻ֮仯ΪһƬڣĿпնޣ͸¶ǿҵϢڣһ˿˿ɫϢݳŷ˿ӣԭѩ׵ĳҲȾһƬڣһа
꣡
һӴӰͻȻ֮𣬴ڴϣب֮䣬ȻϢɲǱ˰ٱӰԽԽߣ֪ʱѽûԶԶȥبؼӰΪơ
ռ죬£


ʮ սţ
һɳŰԵϢĽչ棬Ϊ֮ʧɫĽǰ˶һСĸо
ڰУкڰԶȵδֻһѾǲһ־¾ĸо˴ʧɫ
¡
̫λķĺڰԶԼͬĶǽ⴫ķ֣ǡ֮ҲƵĺȻ֣
䣡
еĹâȫȥֻһƬģ޷֪ĺڰǺڰһ޵ҵĽչգۼϢĺ棬һһļžһתʱ䣬ƹͣǰԵĽȥĺڰҲȥ
ҹɫ̫ڵβŽֳ¶ΪģڰԶʬʯһ׹ڵأλ֮⣬ƮĺڰԶʬص罭ЩڰԶ԰׵Ǵ㵣ţһ̣ҲδĽȻܰԵֵز
ֻһٵںڰԶнһսʿ̫նΪһƬʬ¹İԵףȻڰԶ̫ˣڽǰһ̣ЩȥʵǿĺڰԶĹΪͬӮĿռ䣬Ҳʹá¹Ľڲ̫֮ʮĵطͣЪ
һƬžĺڰԶҲ˻صƣҪģȴϵ˺˿̣Žű߲ԶۻƮʬ壬ҴǵһƬȻɶħ񼶵ǿ߰ȻԽɱˣǵһħ֮սڰԶʧҲˣٿλȱڴվڰԶʬ࣬ħ˵ǾǾ壬Ǿ壡
ণ
̫λڣո̤̫Ŵزʮɾġ֮׵ŭˣδӵ࣬ȻܸµĺڰԶ˳صĴ¹ĽҲ˲᲻صơ
֮࣬࣡ţȻĳ¶ˣеġǿȨȡضŭھ¶˲ʮɵĵطȻֹǻġǿȨȡҲ£֮ǰ࣬Ǵ㵡
Էŭġ֮¶˼Ҳ壬Ҳû˿ܵ˼ֻǴһ˿΢ЦĿûӹġ֮ϣӹգĵط
ģǶѾˣʥǰˣǧˣӫҲˡҲˡ޼ɣϣǻʱ䣬ܺһ𲢼սǡģҲˣ޼ɣ̫ܷ񱣴ڣ㿴ˣλټˣϣ
ţ߰ɣ¶ƺһһһսҲؽһػƬأһʱ˵ĽŲ˲ֽ⿪Ϊһϸ΢ĳɽŲͷѸٵķֽ⿪ѾҲǡ֮Ϊʲôͣԭ
·롰¹ķΧ̫㣬Ҳ̫ԵѾȫĿǰľΪƺȼгɲǣҲȼʱ
ͷ¶һۿǲãաˣټˣ̫ţһƬ޾ĺڰǵض֮еʶ١
һ紵˵Ķ׵ĻΪУƮɢ̫ŴС
ˣԶ¶Ϊ֪ûʲôԮһʱ֮Ŀвʪһʧķš

ħ֮սXX꣬ħ¶ʩչǿ¹롰·ڶλȱڴ

¡
ڹ¶䲻ãϲһĽɫ׵ͻȻռ䣬ڴ󷽵ġסͷ
գ
ĩռ䡷䳾ҳϣµѪʡ
峤һӵܱסȷϡסϷλȱĺڰУһ˫޴ĻƽŻȥ

ħ֮սXXX꣬ʩչǿġĩռ䡷ע⣬ڰɱɣ

ɱУҴĺڰԶŭХţٴγ̫λ棬¶±һ޹˼ɡһлɱ˴սʿֱںڰԶŭգתƵ̫ϡ
ɱ̫ڲ̫ۺᣬţͻɽɱںڰԶǰ¶ս龰·ֳǰۿѣѪˡ

ʱġȥγУʱţʱ䲻ϵ롰ʮྰٱ仯
ʲôʱġģǵõԪ֮ġŲ֮ǰҲǷʱ䵹ľһ̣ǡԪ֮֡ǰ
޼ɡԪ֡ǰ󷨡Ϊ󣬡Ԫ֡ˡ𡱵ĵʣʱڵıģ
Ƶʱ֮Уâһڵʮ׼ֵʱ򣬡𡱵ͻȻӰ˶ͷûСʱ񡱣һڸ˿޿ܽ롰
ڿһģһ׵ɲǣʮƺʲô
ĳ֪ġڡͬʱϢ΢ġ𡱵ʱ򣬷޼һͻȻˣΪʲôԼȫһâƾձҲˣط
ǡȥҲΪʲôǲܶԭ򣡵ʮԡʱڡ𡱵ͬʱҲӰ쵽ǣʱݵԪʱҲˡʱ֮ӡ
صġȥһܶԭѽȴڡʱӰ£ϵԽԽܣԽԽܣһΪһơ
һĵ׷һʵŭһ˫ڵͫôģضŵʮзĺɱ⡣û֪ʱصԪ֮ǰʲôı仯һ֪޼ɲ֪֪
һֻ֪ǻصԪ֮ǰô֪ȴһġ
ʱȻڼǰͻȻõʮʱĸı˼ƻջ˳ֵľĶʱ֮⣬𡱵ϢԽԽʧʱѵĶʱһΣҪ׵Ļ֣
ʱ䣬ݣ
ʮϾı֮Ԥδ֪ǵľٶȴĴ
ʱԪ֡
ʱصǧǰ޼ɸովԪ֡ʱ벻鷢ˣ˭ҲûϵȻչ
ʱĵ𡱡һ񣬷޼ͬʱһԽԽʢɹ⻪ʱصԪ֡ʱ򣬡һ񡱣޼ɡ񡱵һʧ֮УľӨĹУһĶڿһۣûˡڣ
֮УһħУΪ飬̳ģȴǡ𡱣Ĵڣܵһǵ𣬺ӵеǡ塱
ʱĵ˵ڡ塱ڽһӴ󵽿ֲֳ꣬ںϵļ󣡡
ߣΪ𣡡ʮʱġȥγ쳹䣬ʮһֻ޴̽Ƽġ𡱣
񣡡
塱ԺɢһҵĹâĹͷڷ٣ڶΪһںͣ
Ϣ飬ȫһһֲ˼ٶںһ𡭡

ûӹʮ۾ֻȴû⡣ġʱ򣬼Ϊһ壬ڵȫʧǲʵˡĶ֣ʮΪʲô仯ܹıλֱľ
񣡡
еϢ䣬飬ȫںɣһġ޼ɡˣһ죬޼ɡ˫ɲǣʮǰġࡱбһĨȻɱӵĹâ͸˫ʮܵһǿҲΪ֮𾪵֮꣬𡱺͡𡱻ǿ

ʮһ£ӿƼŰֻһУڵķ޼ܵµġԷ޼ɲûе
꣬ʶ飬ȫںϣ״ʱ򣬵޼ɡȴǰδеģΪǿʢʱ̡
䣡һΪ֮ʧɫİʶƿնԶȵʮֵٶȿöٶȺʮԺʮС䡱һͬըǿ꣬ںϺġ޼ɡǰȻͬһ㡣ǿֲʶƿյһɲǣΧŵʱҲܵӰ죬
һǳ䲻⣬롰ʮԺУʱӵʮĿ֮ըһ˿϶ŵʮ𵴵ʱ̣޼ɡһΣΪһ롰ʱšķ෴ķӶȥ
ʮӴͬһصľһبʱġȥγ֮УƲԶġ޼ɡû˿
ʱ䲻ǿռ䣬ڡʱ䡱Ĺȥγȣٿٶȶ޷ӳʱ޼ɡƼһٶȣʵ綼ûƶٶȻڼš
ʮĮȻĸСϵġ֡ٲɣ޴ƴŰغ¡
䣡
һ£Ƶȴյĸоʮû˿ڸһ˿𶯡
ⲻܣ뷨ӹԺƽɫ֮ɨգԽʱγȣʮڿʱġȥγзٴġ޼ɡʱǡʱ䷨򡱣ʱԪ֮֡ʱġ޼ɡʧȥ˻ƵĹҲʧȥ񡱣ûС롰񡱣޷ڡʱ֮СʮôҲ벻Ѿֵزġ޼ɡȻӵдڡʱγȡе
ûС񣬱޷ʩչʱ֮޼ƾģٶȣûȴӵнԪӵһһļʶݺƥٶȡ
ʱ֮Ͻʱ䣬Ҫڡʮ֮ϣʱ֮⣬ʮҲδӵС񡣵ںϣеľҲںˡ
һ̵ġ޼ɡȻʱ򣬵ȴӵˡڽʱ֮ҲӵеһʩչǴ󷨡ͬʱӵежһ޶ٶȣ
ڵʮķɳۣʵǡ޼ɡʵԼʱ䡰ȥγУ޼ɡٶȻȴԽԽ죬ִϢԽԽǿԽԽǿʧڡʱγȡеķӿ򡰷޼ɡ
ʮ޸һ˿𶯣ԲԸ⿴ġһ𣬵ʮŭһٵ̤롰ʱγȡ򡰷޼ɡ׷ȥ˳µĵ»ġ롰֮ǰĻȴĽԼĻ
¡
ȥʱ֮о޼ɡ͡ʮһǰһ󣬷ٵʱγдţ˵ʱѸٵ޼ɵٶȴڳʼαӣԽԽ죡
ʱ䳬һޣﵽôЧ⣬ѾǱǾ̤߱ʱ֮ӣӴʱ֮ĻᣬʱȻ߱ʩչʱ֮ٶȼأ
ٶӵ޿ӵʱӵ˸ıʱ䣬ʱŵ˵ӵٶȵˣҲӵˡʱ䡱ٵӴʱ֮ķֻһ֣
ˣ
ۿʮľ£ʱϸСġ޼ɡȻһƱɫľ񲨣ʮֻؿš޼ɡٶ͵ıǣӲ˿֮Լָѡ
ʱγȡʮͣ˽Ų֪׷ȥû壬Ҳ׷ˣֻؿš޼ɡʧڡʱ䡱ľͷ


ʮ սʮ
ʱġȥγУ޼ͬһβ㣬ϵļټ٣һĻĻϤĳٴλΪ׹գ֮㽫ʮ˦
С
ʧʱγеһ˿ƾӿ޼ɼɵʱʱγУ޼ɼɵһͻȻ֮ɼΪʱγ֮ͣǹӿ룬޼ͻȻɢһ˿˿ǿʱ䲨
˫ıպϣʱγеİͻȻԸٶӿ޼ɵڣӿԽ࣬޼ϵʱ䲨Խǿҡ
ֻƬ̣޼ɱٶ۾ͬʱһֻƻͷ䡱ֻһ죬ʱγ֮У޼ɵͻȻΪһʧոʧâһ޼ɵͻȻԭĵطֳһ˫û˿겨бҫ۵Ĺâգۼ䣬һ¡죬޼ֻһʧںƺƵʱγУ˲ͣķ޼ɵڵԽԽ࣬ϢҲԽԽǿ
˾ȴ뵱ʮھļ̳Ϸʱ֮ںƺʱ䳤УѰԼصɱ¾һģһʵϣһʱʮ񵱳һģһ
ʱγ֮У޼ɷʱ֮Ϊһ磬ʱĸγУϵѰԼʱγеİ͡񡱣
䡱
Ҳ֪˶ãһľʱγȣеʱ䲨ƽϢˣ޼ɵٴֳӳ£޼ɶͷ񡱼ΪĿеѰһ̶ɣ޼ɵϢǿԸӡΧʱγȶ
Ŀһһ˫û˿û뵽ʱγȵǡ䡱һʱγУ޼ٴεʧˡ
ʱγУʮĿŷ޼ʧߵľͷͣ˽Ųһζ׷Ѿ壬־룬ٲǿռϵģʱϵġһӿͷʱӴĺ֢Ѿֳʮû̫ԥڽŲͣͬʱǵ˼ԼӦģȷ¡ʱγȣռڰֲʩչʱĵӴ׼ӭһս
һĨӽɫлʮһŲ̤һʱγУܣʱ֮ٴתѷĳٴʮӴʱγȵһͷӶȥͬʱһɫӰͬʱľͷ

ˣ
ڤǾ𣬾ŵ޴ĹһĪǣ£޾ĺڰеһ㡣ڰУһƬռͻȻŤһ£ȻѸٵĻָڿռָʱ򣬵ʮӴͻȻӺڰиƬԭյĺڰС
ণ
һХʮſŰĺڰĵʮͶȥģ͸ǿһĻһ𣺡ʮ񣿣Ķȥһƽʶлʯ䣬ƺһҪľһһ۹飬ƮɢУ£һģĺӰƿնʧںڰ֮С
𡪡
䣡ֻһ죬ʮӴ岻ԶһڵͻȻŤ͵˺һѷ졣Уɾ֮ĵĵʮ͵Ļعͷһ˫Ļƽ˫ضǵѷ졣
¡¡
ڵѷУ֮Уƺʲôһֲ˼ٶŵʮӶѷΧ֮ڣʱ֮¡¡бüΪҡ
飡
һ죬ڵʮǰɴһϸСİɫӰԾ˵ٶȴǺɫѷƿնǰɫӰƿնɲǣһ˾µľķ俪ȥ޾նεѹ
飡
ʮͫ͵ڿǵӰɲǣûκԥһֻ޴̽˳ȥ
ʱ䡣ֹ
޴ƺبУʮͷ޴ʱĿâĵ£еʱ䷨ٴβ
еʮɲǣʱ͵ľֹΧеһȫȻ·ͷһ㣬һİɫӰͻأĵʮ޴ͷԼɴֳ󷽣ǵʵİӰʧ
ۿڡʱ侲ֹ£޼ɻܻȴԽԽƶʮĿлһĨĹâһ̧ͷٴηһ𳤵Хͷʱ񡱱ǿҵĹâʮһҲעˡʱ侲ֹ֮Уͼͨٶȡһƽġ޼ɡֹһεӾ޴ʱбķֿ
ˣ
ʮ֮ǵͬʱһȦɵĹ⻪Ҳӷ޼ɵĶͷƬɵĹâںڰнһںڰĳӳ£һһСšʱңңԣʱƺһֲεս
ɽȻͬʱ֮оţֻഥƬ̣͵ıը
䣡
ǿҵıը׵˺˵ʮǰµʱ֮ǰĨģİɫӰһΣι˵ʮľƣգ֮䣬Խռ䣬˵ʮǰһֻʮӴȫɱĺڵʮؿڣ
䣡
һȭЮ֮صĺڵʮؿڣ硰ꡱйբ֮ˮ㣬ƺƵĺʮڣһ·ݿ࣬ȫĻĵʮĻƽ塣ڶӲ·ѵĴذ㣬ѣĻƽѪȻա

ʮĺһһ㣬ᴩ档ĺУʮӴһ׹ȥһ·ԽգڰûȥĻƽѪҺؼɽʮŵôģͫĵӳǸبģǷ裬ǿӰ
飡
һص̤գһֱΪ֮ɫ䡣һ̤޼ɱ衰ʮһ׶Ͼ
ڷ޼̤һʱλ֮ϣսȻһļžеĹͻȻ֮䶼ʧӰ١ϢֻƬ̣սս࣬սļӴӰȻһתһ˫˫ƽͫ͵תˡ޼ɡڵķ򡪡
ǿġߣ
Ѿˣ
֮ϵӴʶڴлս˵ӴӰϢʧˡ
ģڡ޼ɡ̤һ΢б׼ٴγָ衰ʮ񡱻һʱһͶͻȻգû뵽޼ɵԺУ
޼ɡٹ顭̫ţ
ǵ·һʯͶ롰޼ɡ֮У޼ɡбȻһֹͣһ꺣ڣһѷںϺԭѹƵʶϤʱѹ
׻ǰ׻𣡡޼ԺкȻ𶯣ѹֵʶ˲ѡ
Ϊʲôӣô㵱˵Ǿܳ𣿣޼ɵʶѹͬʱһʶҲͬʱѣһ߷ŭţһԺھҵΪӦԡʮ񡱵в˼ǰһ£ʹΪܡڣʮѾ㲻вû˱ɣһ¡ع顱
𡯣뿪ǿѾ߱λʸѵҲĻصǰ𣿡ʱ㱲Ψһάϵ֮ǵϵģǡ𡱣һԡ𡱽е
ڡһ񡱵ġʡ𡱾ĬԶԣûаֻ˼һ²ſܡ塱ͬģҪٴη룬Ҳ񡱶ͬ⡣
޼ɴʱɵһ͡𡱣ȫ׻ռӣ׻͸¶Ϣһſžըֱ񲻶ֻҪһ֡ʮ񡱱ɣ޼Ѹвġʮˡ
ʮѾһܣλôˣ޼ɵ𾪣λԶֹô򵥣ĸоУ׻ƺ֮ʡ̫εǿ󣬾ʮ̫ν֣Ҳδܻɱκһλ䵽˭в̫
ѾУ޼ȴȥ롣ڣʥ֮ǰġӡھҵšʥ֮ʣиӦָӦʱҲ޷޼ɸоõ׻Ϣǳ΢вʱϨȸϢҲʱʱ˭Ҳ֪ʲôʱϨ𣬷޼ɸӦϢ
䣡
꺣ֻһ죬ǿľ񲨶бġ塱籡塱󷽵ĺڰռһŤƽһɼĽĶٴγ˺ƺƵġʱγȡУ
嫵ġʱ䡱γУһĵطӫڡȥ»ۣգ֮䣬޼һѾʧ壬ٴֳ

䣡
ģ롰𡱵ǧҵȻһҵ𵴣һεɢȥģһӰչž޴һлΪһĺʧԶ
񡯺һԸʮ񡯱Ѿ御ǵһΣҲһںϣԶҪһǾԲӦġ
¡¡ڿտлصһӰʧ޾ҹɫ֮С
䣡
ϷǧɵĵطڰˮһɫӰƾմҹɫӿһ٣ٶȻϳһʮɵĲӰ󣬱㳹׵ʧ̫ͨšķ
䣬вʧȥ󡱱ӵ̫ģλ֮ϵġ񡱻˭޼ɵѾȫˡ
ǧ°ˣң
£޼̫ŵķ򲻶ϵļ١ٶȹھ£֮Ҳܱȣǧ붯֮һζȻһ̣ȴ̫̫ˡ
ԶԶģ޼ɱ㿴ڰԶӰĺڰԶγһǧǽ̫Χһһ㣬ŨҵϢӡǽ϶Ʈǽ⣬ħʬ纣ںڰƮţ̫һɫľֺب֮䣬ǾУ޼ɸоһϢ
޼͵һǧĽѲԶΪ֮ˣʶɨ¶Ϣй׵ϢȫĴ̫ŴʧƾձĨȥˡ
һǿҵıʹ˷޼ɵġܵѣˣһ̣Ѿȥˡʥߣף¶ˣӫ󡭡ȫսؼյģ·ֻʣһˡ
ণ
޼ɾӸ·ӿ糱ĺڰԶȻſڷһĳХХУ޼һƲռ䣬ӳ֮бֱ·ĺڰԶȥ
ˣ
һХ˺ڰԶɵġǽħһȦȦƽġǽХҵġڡеħХ̺ǿ˾µϢ𶯣һĻعĿֻܿһӰųĿպ۴Ϸص׹ͬ
䣡
һ춯صľУһƬ̫֮ҪҫǧٱĹâںڰԶҵı俪ǧĹâ͸޾ĺڰյһƬ

һħҺűƥġâ˲䶴壬һȫŴ׹ȥֱһҺŴžĺڰԶŻع׷ʲô
壡ǰĽĵطһеħָͨâһģĲӰһз̫ˣħող׽ĨɫӰҵĹâ㳹ױû˿ĨӰӣֻƾϢУħϳ˶Էݡ
𣡡޼·һħһгһת㲻ܣӭͨâķڰԶɵ˳ӿţһڰԶšԴӿںڰԶ˵ǱǿߵĴʣڰԶǴӲκǿĸǿߣ
ɱ
𵴣һɾþսĲɱ¾Ϣ̫գĺڰԶ糱ˮķ۶δʽĹֶһƬӿưŷ޼ȥҵĽУ޼һᣬָͻȻһ͵Ļţ֮Ѿ֣
䡪
ܣħ³ͻȻǰһȴԼĹԸٶȵأд󺧣ȴͻȻ֣ȻܿˣеħԪѪҺǶˣƱơ
ôԺֻüͷһǿĺڰԶħԺһʹƺһ֮УɲǼ䶴꣬Լ˸飬ǰһʲôҲ֪ˡ
飡飡飡
һεںڰԶɢ֮еһȻħһҲˡʬиҶһţںڰҹƮ
ˣ
һĿռ䲨̫λ洦Ӱһ޼ƿռ֣̤̫λڣһƬԲʮ֮޵شãһħӰķΧؿƬشϣһߵĸʬ

̫Ŵأ£һħӰŹħΪһɫͬһطɳ۶ȥ̶Х֮ķԶɱ죬ձƺܼڸǣһӰεضֻͣƬ̣һʯͷ䣬·һӰεض𡭡УһɲҵϢ
飡
գһ쳤Ŵ̶Х֮ڤ֮ƿնںڰԶУ̫ۼĵطɳ۶ȥ

֮Խ޼ܣ彣һٲأп޼ԼǰħȫһҺӰеȥ
䣡
    䣡
    䣡
һĹķȻħʱ޼ѻΪһϸСϸʧУеĹ㶼˿մ޼ɸЩ;صħһ·ѪƯ֣ʬҰħʬѻһ𣬷ڴϣϸܼȣгŨŨѪζսǳ֮ҡЩʬУ޼ɿսӵܣ˷ӵܣ˱ͽҲ˽ĵӡÿһ֮ǰɱŭӣеĳյýģƺ֮ǰһ̣ȻԾض𣬼սÿʬΧħʬ壬ʬϣٶϵĳꪣħ̫ˣ
ҵˣÿһʬ嶼һĲ˷޼ɵֹסĲһ޷ıʹ糱ˮ޷
ʥʯңɰ׻еĵһħ֮սһĻĻٵԺлһħ֮սĲ״գսܺӿ޼˱ЩҹʹǣħˮεıǣȻ̤ħ磬Ӵ˻Ϊħǡ
һʻ״ǰ죬̫ˣʥߣףӫ󡭡
ѵǻҪһһħ֮սʹѵ𣿡޼ȭͷյýģƤһһŭţֻҪһţԶֻ֣Ҫһţʷ㲻ݣ
ˣԺУʲôƺѿ޼ɵľͻȻһ£Ȼſһӿȫһ̣޼ͻȻᵽ˺ǿƿءʱ١ĸоˡһһ΢ʱ䲨ΪķǵĲУ޼ԭѴﵽ޵ٶٴαϢ֮䣬ʧ֮С

Ѿ˾ʥɽĵطĴλȱе̫ȫ£һγһΣʥɽѳΪ̫ľ˷ڼĺڰԶԴԴϵӿ֧ǶԸôֱͳεǿսһ̫̿šȺĺڰԶڿն𣬻ΪһɫˮĻأ̫ӿȥܺڰԶǿ󣬵ȴڼλǿߵĴƾɹصĿ¹ʽס˺ڰԶǰĲɱһǧ˰٣Ϊȡ֮ɱа˰٣һٺҲй˼ɣ
ণ
Х֮𳹳գ֮Ƽ䣬ϵХָŴʣ̫ΧˣķֻǹӲд֮ڵȴʱЩһ̫峹׵Ĵʷĳӣ⣬̫ս֣
ͻȻ֮䣬һǿҵΣдӿ֣Ǳܰģ֮ܵһǿҵΣաûκԥ֮еǿȨһһƬƵĿУǿȨȡбһȦճˮĺڰķ俪ȥǧڰԶǿΪý߶ûһ㱻ͻĹΪɻң
䣡
һΪ֮ɫİʶͻȻӡ֮ǰʮɴѸײڶ֮صĺ롰֮ԺС֮ǿľʶǰֻ֮һ֮ԺС䡱˲֮УǿȨȡɢԶĺҲ֮ңƮɢ֮ңδѹ
ͣ
һģİӰϢƿ֮ǰԵڡ֮ǰʶңҰҲܵӰ죬֮Ǳ̧ܵٶ޼ȣвŸոתͷһֻεץסˡ֮ͷġɫڡ
ˣ
޼ɵƸոɫڡⶥڣһȦϸСĺɫһܵĺɫԨ֮ңԶԨ£Ʊڶ
䣡
ĽһͨĽֽնڡ֮ϣ޼ֱһ񹥻ˡ֮ʶУҡָһţǰĺڰٴƿնɲǣ޼ָ΢£ΪʹءĽѾƶɫڡ
䣡
£ڡ֮ŤӰȻɢ֮屻˲ݻ٣ڡΪʹءĹ£ǿȨȡ롰ɫڡײţһȻؼ仮ĻߣԶԶķ˳ȥ
ˣʯ䣬޼ɱѸɴĽˡ֮սÿ죬Ҳ죬ֱ˳ȥܲŴһںڰԶǿǵľ
飡飡飡
ָһţ޼˲ЩڰԶǿڵѪ֣֮ھԵʵ£һѪЩĺڰԶǺ볤գ
ǰڰԶǰͺ̵ɱ̫󷽡֮ȴ͵ϮħʧɫΧĺڰԶתһΣתɱ޼ɡ
ս룬ѪħӦ硱ıͽԼдʥǰƿһЩǿŲд࣬ĶǿѼʧǧ䣬ӫţ¶ʥߣסϺҲڴλȱڳ˵ĹУսˡǿԵ̫ħԳǣֺɱͷϵĺļ̫ħԳԳΪͷļ̫ħԳĻ֣ڱһҲˣ˯ѡ̫ŵĶּ˴
죬ŵ㣬ֻҪʦоˣӦؿһۺ󷽣һ˱ڱϣѻָ̬Գ죬ĬĬĴˣӦҲΪ
Ӧɢͷ飬Ѫ߰ߣദ˿ɼǡ⼤ҵսУԵΪƣΪ󶥼ǿߣӦѷĸоһ̣ѪħһθоΪ̡ǲֹ˺ڰ̫ŵԪʧʧѾؼٻظ
ѪħǿڰԶҲԴԴϵĺڰԶƺӦ֪ҶƵսʲôʱֻ֪·ɽͷڣλ׹ĵطʥӴɽ¶һΣȺɽ֮䣬ȴǼȻΪԭ¶սӦʣµ̫һ·صʥػڡ


ʮ սʮһ
̫ѱڰԶΧÿ˶ľȻͻããĺڰԶ󷽣ͻȻһңһͨĽǽУӦܵһϤϢ
𣡡ܵ޼ɵϢӦȻһȻе޼ɣ
𣡵ˣӦȻһϢ޵ʱ򣬷޼ɵĵ˵һ쳣Ϣ
ɱ
̫ʿźڰԶȫɱȥһ࣬Ӧĺ޼ȻͷһĳХХУٴʧѪħӦʵɣһ̣޼ȴλһ˵иܵһ˿ȻǳΣ
ӦԣӰһһӰڤ̤ϢسǰӰ˽̫ţ̫ŵľԿ޵񻰣ֻҪһλڣ̫űϣ
޼ûиӦѣҲûʱѣ¶εһɲǣ޼ɱѾ֡ͷ˪׷裬޼ɱۣһֻѾƻʵ˳ȥָţ֮ɲǳ֡
䣡
Բǧ֮ڣĺڰԶ̫սħڣͻȻ֮ȫ׵ķ˳ȥ顱һ׹䵽ϣһټսͻȻ֮㾲ֻʬ塭
ʦ𣡡һ̫屳ϣԳƺо޼ɵĵͻȻ˹޼ֻһۣбһʹԳ˼أ
޼ߵȥԳ죬죬ʦ𣿡
࡭šԳ̧ͷ¶ãɫƺ׷޼ΪҪʣʦ졭Դʹ˯۾ˡ
޼вһ£Գͷʹ죬ⲻսʦ͹ڻƽǣ㻹ǹˣ
ӹԳ壬ָԳıϣΧ򲨶ѪħƤ£ԳΪһڵʯΧһһʯְ
죬ȥɣͻָģ޼ĬĬһƣΪһ޴ʯԳУգ֮䣬Գʯû֮Уʮɺƿһռͨʧ
̫֮⣬ʦµġռһ£ڷӡͻȻѿһСӣԳʯûУʧ
̫ǧĵطһ˵ĺƺУһſռŤһ£Ȼһ޴ʯƾո֣һƬʯУʧ
ֱʱԳʯ׹һλ棬ֲʯֻʱɥʧһеļ䡭
ԴԳߺ󣬷޼תӦʱ㣬ȥһ¼λƣ
ûӦڣ޼ɱתһ䣬ӰţڴӦϲɲǣ޼һӦļϣһɰ罭ӿӦڣһƷ޼ʧӰ
ѾԽľ磡ֻµԯҲԽˣܵӦĬĬ¶һ˿οЦݣֻЦݺܿתΪɬ֪Σܲܶɹħ֮ս
̫ŵĴϵĴϣ׻ȸ׹䣬֪׹ĵطĲǺԶӦΪʶֻҪһ֪̽̽ʵȴңڲں£·ǲܳܵġࡱ
վڴϣӦսеĬĬԶƽ̹ȻƽֻʱģħȻܶ࣬ããĺڰԶ˵ֻǾţһëĺڰһĹƺܿͻ٣սԶδ

ԶԶģ޼ɱ㿴ʥӴ帲ѹڼӴɽϣһɫѪҺһɽɽʯһƬƣһɲԽڣбԽǳأ·ǦһҲó
ɽ޼΢΢һͣȻŴĪ̤Ƭѹɽ塣Խɽ壬ǰȻʣɽ󣬷޼ڼ
䣡ڿɽεɲǣ޼类׺УԺ˲հסҵҡһ¡
Ĵ㣬޼ɻû뵽һμʱ򣬾
һۿ𣬷޼ɵ̲סһ޿ֹıӿȫȵף׻壬գĬĬʯڣһУһʧȥȻѳ飬ʧ׵
޼Լο嶥ģҲԼʲôʱߵ׻ǰʹͷȥָʶʱ򣬵һ仰ǣҡˣһ仰ƺľе
޼ɣˣ׻ɽ壬૵ȫƤȴƲʹ㱧ʬ壬ͷһƽûбҲûʹࡣ
ƽ÷޼ӿŨҵĲͷдĿĵѪˮӰ׻ջ䣬ע⵽˫۾ȻϹˣͷڿʱѿ
𣡡޼͵Ĳ֣ʶ봥۾;֮ȴ˻
ÿˣҵ۾ѾϹˡ׻ƽƽϴĿĵѪγԱȡƽ˿ȴ˵ƽ޼ͷŰ׻ɽµӰ϶ΰӰ˿ȴ͸¶һ˿įͱ͸һе̹Ȼ
޳ƻطʬ壬׻ϲΪˤһ£ʹɫһţð׻޼ɣж㣬Ұɣҵߣ
׻仰ƽ޼ȴЩ쳣ȴȥ뵽ˡû˵ĬĬĴӰ׻нӹ壬Ȼ̷ڰ׻ԣְ½ǣֶһ˿ȥʹɫЩ󣬿ƺȻһ㡣
ڷ̫ŵ;УܵϮڡ֮ס֮ǰˣʵȸԯѾսӲӦĺ󳾡ҽ߾ȫͼȸͳ֮סķΧڳֽȸȥɲǣұΪĻң֣ңڷ޼ɰᶯʱ׻һԿڵɵƽֻ۽ǣһѪøҲ֪ǵѪѪһ
ĴʥУǿҺһսأұΪңû뵽ȴ
޼ӹһ˿Ȼɫ׻Ȼ濴ƽǲ촽ȴĸżǿ£ʵ쳣ʹͱˣͻȻ֮䣬޼ʲôȻһȸأ
ֱʱһ͵͵Ӵ޼ɵĶУ㲻Ҫ㲻ҪҲܰ
޼͵һѭķڶһɽԵ޼ɿˮķѪȸ𡣷֪ʱϵ˫ֱŷ壬Ϊʶȸû˵˫עᣬעΨһŮѪմѪһĸĳԺַʽο
ĸŮԶĵطС˺ܶȸʥһŤѪУɫѪˮ飬һ֧ŤڱΧ˻ëѪˮʥ»СӣΪǧʹ᾵ɽʯɽй¡ѪˮУȸһҲѵʱ̣ȫ£Ψһܶģֻһ͸գţһԭ͸ĬĬŲԶĸӣԽԽɢ

ĺպХһӿȫ޼תͷĿû㱡ƬȺɽУſȺɽ䣬˵İ׻ʥޣҲʥԵڹȵ׵ʬһĹâʥӴʬϸûƺƵҹɫУâʧޱߵҹɫӣңԶĵطһڰԶƿ淢ķĴУԶĵطһ֮ϢϵĴӡ̫λ桱ϻ
ؼŨŨѪζ·һµѪҺ顱ʳصһ޷Ϣжסʺǿѹ޷
޼վؼ䣬һĵĳ䣬ڿʥźһ̣ˣеɲǼ·ȥټؼֻȻһˡ
ⰵѾ֣ڰУ޼׻ޱȵļ̾Ϣʥ޵ʱѾȥˣ޼ɣ̫ţѾˣ
̫ţѾˡ̫ţѾˡ̫ѾˡǴŵ̾ϢԺʱ򣬷޼Ժ͵ըѿֻһʶвͣĻص仯ǧͬʱ߽šºʵĴأ޾ĲҲںתԽԽ죬ԽԽ졭
䣡һɽϿջȻһƬưףһŵĵһŲҰ׵ҹɫһζ
飡޼ҡһ£˫ϥһڰ׻ǰ˫ֳڵϣָĲĶͷڳĺ飬żף˿һƬ԰ס
ⰵ֣̫ˡ
򵥵һ仰ɰ׻³׵Ĵݻ˷޼вΪ֮ػġ硱һ̣ͬһֻеݣĲڴƮããȻ֪ȥ
̫ţ𣿡ǳǳĵԼʵ̤ʱףֻǣһֱԸϡ̫ܴڣֻΪⰵ֮䣬δֹ֮ԶΪսΪ̫Żܸġ󡱡
ʥ޴ɢѲƣһ붼顣̤ʥصɲǣ޼Ϊ֮ܶ룬ڲпʵǰȻѡ
ɢң׷裬޼ɹڴϣӰįͬһƥ˵ǡ
׻̾ϢһѪƣڷ޼ɼһ£ͷ­գޱį޼ɣǵʱѾˡǳϻ߲ϣѾһʵںܾǰԯʱ΢Ļһ룬ֻҪ̫ʼܾۼĴ𣬹̫žͿĴȥʵ룬ֻһ˵Ļþˡ
׻૵룬ƭأҲ̫ŵ˱ƭءˣһ̣ͻȻ˹ʬԱߣ˺ܾúܾá
̫ŵˣʵʥڶһ̣Ѿעˣ׼ȷ˵ԯһ̣̫ŵ˱Ѿˡ׻ͷɢҵͷķ趯һ̣ͻȻԵ˺ܶ࣬ͷϸϸƣܶԿģֻ񣡵һħ֮սȻʥ޵ɱ񣬵Щչ鲻ġ
ܶԿģֻ񣡡׻̾Ϣһ飺֮УֻûҪļзֻеһλԼ񣬳֮⣬;
ҡҡͷ׻ԳЦЦ԰͸ϣѪĿģһǳԵĵЦȴһֱβ͸ȴһѪ¾ߡ
޼ɣǵҶ˵Ļ𣿡׻ջ˷ڷ޼ɼϵ֣ͷŸڵϵķ޼ɡ޼ɳĬţûлش𣬶ȴ˰׻
ס̫ĸĻһҪ뿪̫ţҪúõػţ׻ԽԽһƬ֣أǴ
޼ɼͷζһ£ѹŰ׻촽˶˵ʲô㱻׻ֹˡ
޼ɣȱ˵˵Ҫ˵ÿһֶεļ룬ס׻һǰƽѾϹ˵˫۶ڷ޼ϣ¶ǰδ֣顣
ʲô޼̧ͷʵ
޼ɣ˵̫Żһܣԯ֮£һſ񱩵У£һصĿռͨƬռ䣬ͨǾ̫ʮڹ֮աǱ·
ܾ֮ǰڵһħ֮սڣʶǿ޿ƥеʵҺԯʱᣬʱǱѾǵħ֮ս̫ſ֮սλռǱرսǵʱͿǸһ·ƾʥ֮ڱ֮£ܴͨһռͨռͨԴ֮ͨ󣬱δʹùʥԸĿ̽ʱ佫е˳̫ţͨԶ𣡡
̫ѾˣȻѲŸոտʼû̫ǰ֧ţħѪħʹȫפеλ档̫Żڵʱй˼ɣȻռһЩλ棬̫̫Żħǽ޹˼ɡĺڰʱ٣޼ɣǵʱѾˣԺֻܿˣ뿪ɣ
һ̾Ϣڹл죬׻𱳿ʯһڰ׻ǰ޼ɳɢң˫ֳڵϣһһļžεɴ֮䡣
ʥ䣬̫šѾˣ޼ɶĵһ˵ţ׻˵ûõѡ񣬿ΪʲôԼȴһҲأʲôʹԼεĴϣһ붯أ
Ѿ𣿡޼̧ͷĬĬͷƬãգ£ĺ紵гһɱϢ
̫ˣǸ˵һӣʲôǲ𣿷޼ãȻգڰաҺ׹ʶĨһ£ŷԼѾ档
Ѿ𣿡׷裬У޼Լ˵·Լġ
׻û˵ӹһ˿ʹɫĬĬĿıʯϣһ
ǣˡô죿Щô죿޼Լ͵͵˵վĿӹӹɽӹƽԭɨƵ̫Ŵء̫ţļ磬Ϊ֮սͺĵطڣȴҪԶ뿪ˣ
޼ʥߣӫӫ˶ˣ˹ף˶졭һ״ǰ縡ӰЩϤģҲвϤġ
ħǸˮΣˮƮĿݹǣҲԼµԡ
һħ֮ս̫ǿսգ̫ƬϣѵǶ𣿡
̫šѪ¾ߡǧǧˣѵǾ𣿡
ħ磬԰Ƶ̤УתħħɱħѵǶ𣿡

ʱĿ꣬ǳΪ𣬴߳񣬳ΪѾɣȴҪֻʵ뿪𣿡

ХԽԽɽ⣬ڰԶź춯أһɲȴǰңԶһзԽԽѹ
ʰʰʰ޼ɵָյýģȭͷ﷢һžǹŨҵĲʵһԭһȼ޼ɸоԼżҪըѿ
ҲʰڵҹɫУһͷһ˻Ƶĺֱ̲񷡭
¡¡ףǻɲǣյϪ񷣬ϸܵĵͷķ

һˮװľ޴׵Ѷ£ںɫлһĺۼһţһ˿˿һһܴܼĴ£ܼˮɴӳĵһƬģ
ɱڰԶѸװɱڰȥǵĿֻһ͵ĺӰűļڰĴһ󳹹ǵ⣬Уɫбָ죬̫ŴӶ
ںڰԶİΧУһ̫建վҹɫУһ˫˫żᶨĹâ
Ĵܿ͸·ͷããմüͷǼ⣬촽޼ȴûȥҲûкȥˮֻĴ͸ģվֱӣ޼Ű׻ֻ˵һ仰ǣϣ̫ţûᣡңûе£
䣡
һ׹ջ޼ѲӰ׻촽ʹĲһ£ʲôҲû˵ֻǾգ·ڵȴʲôԶɽϣֹͣ˿ŷ޼ŵķ򡭡
Ϊʹأ
ңԶҹɫ£һӳ裬һţָӭããĺڰԶǰӿħſ
䣡
һѹѹħϢĵȥ󷽣ĺڰԶ̤Щʬ壬ٶ˿ӿ
֮򡱡֮򡱡Ϊʹءҹɫµӷ·һϵĽʹЩʽ¡ıը쳹أһһŵĺڰԶȥ󷽸ħӰӿ˹ڰԶƺԴԴԶҲɱɾ
£ӵƮ·һ¶ߣؼ䲻ͣϢսţ㽫£ԶǺʬɽΧԶɱĵˣıӰµįһı롣Ψһߵģһֻвƣĵ彣ĽͣЪԣΨַʽӦԼˡ
ণԶһŭХӵв֮ġ֮Ԩ³ȡ壬ڰ쳤Х󹥻
𣡡
ѹѹƵĴİ淽Ӷգ£գĿ֮ȫյħ¡¡𶯣Уˡ
սսӵţͷдƮһ٣οն𡭡
ɱĵսеĳ糤һ㣬Ծ˳ա
ɱһ̫ǿ߰εض𣬳ҹɫ֮С
ĿԼʮ֮ϵĺڰԶû
С֮⻯
ҹ£̫Ŵǰ޼ͻȻ̫Ҫҫǧ򱶵ĹâǴĿĹâУһһƾճڷ޼ǰС
գۼ䣬ؼǧĽ壬ÿһ嶼Σ޼һģһĿǵصĽ廯ӷ޼ڷȥХţһһĺڰԶȥ޼ڣԴԴϵķֻ壬ÿһ壬һ

ХĽڰԶУÿʧĵطһհĹԣ¡ıը಻޼ɵӰһҲʧ֮С
ͣȺɽԶһڰԶͻȻз̤ĽŲʱͲֺס䣬ѪˮľָҲס
һûκεĳֵļڰԶǿ߱ܲһȥΨһܼ֤ǳߴڼģֻһĨŤղкۡ
֮У޼ɲϵġ١ʱָоӿٴθܵʱ䣬ٴӵˡʱ١ûܿӰ֮ÿһ룬дƬƬĺڰԶ׵޼ֱӵķݻЩħַʽ׾ģʱٵ£ȴΪ˷
û˻ûвҽƬħźȥָģֻǵѪҺǱ÷ꡭ
ণڰУ֮ٴ̲ס֣ǿȨһᣬ֮ˣͬʱٻ֮ոգһħ޷׽ĺӰռ䣬ص֮ϣȻֹֽ֮һ߷һ˳ȥǣգۼ䴩λȱڣû嫵ʧ÷С¡ıը
ڡ֮ʧطһΪ֮ɫʶޱ޼ʵӿ̫֮򡭡
䣡
ƣģһ죬ֱ֮ʱıըʶ֮ħ׹
У
һ󵹳ԶλڴĺڰԶͣ˽ŲŰзһӣ£ħǵʬҶһںʵĴϡ
ûн𣿡޼Ŵķһķľ֮չ˴Ĺ򣬱һּģһּȵӿȴ޼ԶԡվУãȻĹˣȴ֪սʱŻ
䣡
һӲ֮ϴһɸߵĹιƾճϷһƬƬʥһ㣬ӵܵĺڰ
˵Ӧй⣬ǣ˹⣡һϵ쳹񷣬УιͻȻâǣһƬƬտտĹâķɢȥɵʥУһһֳ֮
ϵԸĶڵϣϡУĹ֮ʹ֮ӿ˳Ѹٵռݰգبٶķӿȥ
䣡һ죬һб貵ʥ⣬ʥУԴĿĳʹ֮չһɫĳʹ˰Сʹ쳶
䣡һ죬žɫĳʹжһ֮С
䣡ŵ죬ʹӰҲˣûƽͷվƼ䣬·ĴأͷǰվϢôʹǱĽɫ˫͸գעŰеķ޼ɣ
䣡䣡䣡һ֮ŽϵسϷôӹ֮вӿ
ѪħӦˣͽˣʥƿߴˣϴˣϴˣ׻ϴˡ̫ˣ
ǿҵʥأ̫ŴҫͬһƬ磬վʬɽϣʧǵһ׵ʥ⣬һ˿˿ȵʹӣʹʹ
Ҳˣ̫š𣿡һĵ׻죬ǹ˳еķؼƮţ紵ǺȻʥһƬȴܵһ͵ĺڰȾ
ণ
ңԶλȱ⣬ХƿնԶԶģ޼ɸܵһǿҵ֮壬ڷٸȻ޼ȴХ㣬֮ǿϢٴӿ޼ȴûһۣߴٴð޼ҲûͼֹƺƽˣͷԼһ˫ƣڴһ󼫶ȵУǹʹĹ֢
⡭Ѿҵļ𣿡޼ɵͷͫһã紵أǳͷؿƼͷͻȼʥ棬ĮĴʹ
ܾڹ֮е񰡡ԸΪ˳̣Ը֮⣡
߿ɵÿˡΥߣ
߾λ֮ϵԸĶڵأͬ졭
˵Ӧй⣬Ǳ˹⡭þ֮⡯
ģؽǹģؽ̫֮

˷쳹أһʥˢգҫ۵ʥУһʹգϣ˫գ͵͵ţǵɢԽԽǿҵʥ
ǰĹιǰʮɵͷһۣ쳶˦һ£ȻǰһصĹȥſһϺׯص飺
Գʹ쳶
ʹӰСһֱֻ۰쳶ϣǳʹӰС
ʹжһ貵ĹӰҲ̤ǰһ쳶Ҳ࣬һֱֻ۰쳶Ҽ磬ͷĳʹ֮ͬʱŹǿҵʥԶӿؼͬʱͷϵ
ʹ壬ʮ¡
ѡ쳶
ʹ࡭ӰС
𡭡ж
֮зֻ͸ͬʱ߸߾𡭡


ʮ սʮ
֮¡֮⡯ʹ˿𣬱ʮԶʮöչĿĹᣬǹɵ𵴣һ޴ڤ¡
䣡ҡػΣһ޴ʮʥӲӿǰʥ⻹δ£ˣȹȵģĴϣһѷķ쿪ȥ𶯣Ŀ֮ȫǵصʥ⡣
ͷġ֮зһͬµģʹͬĸʥ̫֮֮⡱þƵĹ£һĩ֮
¡÷幥ͬʱһ೰ĺУǧƵĺڰԶͬʱ֣嫵ħһĹħ˷ħϷһ޴ڹ⻪λȱƿնĿ̫꣬塭
ǵصĹŵ汼ڶİһһ̣ڰһ̫ŴǰδеĽڡ
ƵĴϣһ̫վͷմĿİ׹⣬һƬȻúħˣʹ֮Ϊ˶Ը̫ţȻ˶Կһ𡭡̫еϣѾˣ
յ𣿡һִĺվʬϣգͣսڵھľеĳҲϲУѶȥظһӣѪͣˣȴͦΡ
˵Уһ̣ϵʱͻȻŻǧ򱶡֪Ⲣһ˵嫵ʥħԽԽҰޱ޼ʣĹûܵǼ˹ⰵ˫
ǰһ̣ͻȻ쳣ƽ뵽˺ܶ࣬һĻĻͻȻ縡ӰһԺӹսһȻʵǳĵ򵥣˵ǿҹͣΨһĶػ̫ţ岻پһħ֮ս裬񡭡
ܶصػţǱҵȥɣսеĵͬͷĿⲻ塣
飡һ̤ӿӥεضؼȻһˬʵĴЦȥˣؼصĨӰûʥ͵ıը
Цһ˫˫ˮʣһɲ˶ԼʲôˡһӰοնûǵصʥУһˬʵЦؼصûк׳־ҲûжϳĸֻȥѵЦһӰʧǺƺƵʥ֮С
ħУ΢һȴޱȵ׳ң
ۣѪħһʧϿյӰ͵³һѪҡҡλΣ׹һѪ³ɫʱҰֽδһ̣ѪħʹԼʹԼʹԼܣԼǿ㣬һб㲻ᷢһ̣ȴʲôҲˣ޷ֹǵԱ
ֹʲôѵħǵĥʹȥǰĥ𣿡ǵĹޣһ̣ȥѡѪħʹĹȥͷƺƵʥħӿ׼Žˡ
һըУ޼͵ĻعһʧʥУȴֹˣѼľ֮򡱵ƵʹҲʹľܴأΪʹ綾һ顣
ʲôҲѵҵļ𣿡޼ɿԼ˫֣ٴʵ׻ٴڶ߻ص̫ţˡ̫ţˡ

ؼȻŷһʵŭһ㾫͵ıϢء
֮򣡡Уһ˫ٴƳ޼ٴʹˡ֮򡱣ͷɫġ۵ľйբ֮ˮӿûа㱣
䣡
治ɴĺʥһεĸĤͣȻ͵Ըٶȵأ͵ĺʹУ
ôܣһ޴ʮʥ⵹أ쳶жӰͷ۾ɵôģʧַġ֮СҲתˣٻȻͬڹȴǳʹҲӵһͷԼĹòˣʹǿġ֮з

䣡
˰ʮɴǱӿħŷ޼Ƴأ䡱û˺ڰԶУ֮ĺڰҲΪһں絹λȱ֮⡭
ҽУƬƬʹħԼĹ촷ۣһ⵹ȥϸСķĩգ¡¡УһĹιҲɢΪɢ֮Уⰵ˲ңʹħʬ׹ȥеʹħţ̵ӱܿȥ
ͣһг֣޼ȫѪҺ꣬籡ѪҺϵİɫҲȾ˺ɫ֮ںľľͷɫġ˵ѱ޹⣬׹ڻҰʶпտҲ
޾ĺڰ˷ӿҲΧҲһ˿ֻǵضڰʶԽԽأԽԽĻɢ
ҵļ˰ɣ
૵У޼ɵͫɢ

һңԶڣħٷݵĵһ͵ͣͷķ򣬾ɲǡ
ģһֱһ֪˼ʲôıĿ͵ıһɫĹâһ̣͵һͬʱо˵ĴڣϢƺڼ˥ȥ
ˣ
ڷ޼ɵʶݽߵʱһĪϵٴνϵһͱͬʱһĪ֧£˰ľͻȻһ֡Ҳ޷ķʽԽգ̫Ŷȥ
䣡
ɺ嫶⾫Խ͵ĺ޼ԺУξĳ£޼ͷ˪׳޷ԶƮպϵ˫ۻ֮ȴһƬףԴԴϵľӵһͱû޼ʶУֲͬʱʹħĵľĴѸٵı޲ɺ嫾ӿ룬оĺڰ˲䱻ɢֻһ޼ڻعһ˿æɶľͷԭġ֮»ӨĹʡ
ԶҴʹħһµķ޼ɣֻҪ໹վţûһħǰȥж쳶ӰеͷҲǾµؿĵ𣬴ʹ֮֮վУĿⶢվʬɽ࣬˭Ҳ֪ʲôȻⰵͳ˧ûٳֵĳ嶯κεĹɲǰữΪԼ֪Ľ˭֡
һʱ䣬ؼžħʹͣǰʹħ˵СһبŴڵľɽһبˡ
Ҫ̫ţ̫壬Ҫ̫壬Ȼǰİӣ
ǰǿսʤ𣿡еħˣֱᱻأսμսʤأ
ħʹУΨһв޼ɵģֻдʹ֮λһȴ쳣İ֮Ҳһ̬վڰ֮УԶԶ̫֮ƣûаֵļλǿһҲƺڵȴʲô
¡¡λ֮ϣƽصĹ֮ٴηޱ޼ʵʥţǹâ̫֮Ҫҫ򱶣ĹңԶλ棬λ˲
䣡޾Ĺ⺣ͻȻ̤һģĹӰ֮⣬بֵĺڰͻȻģĹӰ̤֮ʱڰһƬ̺ѹĹڹĺڰ̳¿
¡¡ľ죬һƬĿİ׹ӹ֮бɲǼ仮ռ䣬ӹٿԽλ棬Ϊһʧ̫λ֮С
䣡
ҡضһͻĹ̫š˻ûӦô£бһ汩ըľ죬һ̫ҫ򱶵ĹӲصĺʥɽķͬʱһ֮ϵϢͻȻ̫ϿգϢӴѹе鶼ܵһԴľη塣
ķеĹʹͷʹڶϵĹȥںڰһġ֮һںڰԶħҲѹ¹ȥ
ᣬ֮Ƭ֮أա𡯣
һŽĺؼ졭
䣡޼ȫһ𣬲ŵĻعʥɽķؼһ޴̫ҫ۵ʥУȻһɸߵģɹ⹹ɵģӰһη޼Ŭ˫ۣҲֻܿһƬĿĹâģ
ͣ޼ɵ֮УѪӴѹ޼ȴͣŬ۾ֻҪǵģӰ
䣡
Ϣʱ䣬ڷ޼ɵע£ű̫Ҫҫǧ򱶵ʥҵıըˡ
⡭޾ĹâǵصҰÿһ䡣޾İ׹дһľ죬Уڿѣ޾Ŀؼ䱯ţ
꣡
춯صУ޼ɿΪ貵İ׹£̫ķֽ⣬һ飬Ϊ׵ޡ޼վƬبؼĺƺư׹Уһǿҵӡ
һ˺ѷεı˺ѿûʵξһ̽ں޼û뵽ڷԤмһĻȻǴ˿̡
ḥ׶֮ƺڶ߻صһ̣޼ˣȫˡһеһУԭȫָĶһ̡Ԥǳصİ׹⣬ԴõĹƽ֮١
İ׹⣬ѹϢ޲ʾǿ󡣶ǿ󣬷޼׼͸׻ļ䣬Ѽ񡣵ֻʱ򣬲ŻףΪǿĴڣǺεȵǿᣡǿʵǰ޼ݺʵһЦ
еŬееսеƴǿʵǰȫΪһЦֻһ仰Ϊ֮ػ̫ű㿪ʼˡ
ǺǺǡ޼ɵЦ̶ſ˫ۣ޾ĹâͷЦ¡¡УЦԵ÷
ԭһУֻһЦһѪӷ޼ɵ˳Цѽߣǵأʹʹ
ϣսأһʥɽķ£ĿһƬľʧˣһжʧˡؼһĿж᲻ᵯֻԵδĴ̫ţˡ
һЦͻȻЦУһſ˫ۣӭźƺƵİ׹ıȥգ֮ʧİ׹С
һЦһһƬӴЦű˰׹Уǵڰ֮У㻯Ϊɻң𡭡
̫һƷɡ
¡İ׹ǴϵģӰΪһƿնϣգۼʧվͷ¡¡ȥԶʧûҲƽ֮׵Ȼȥǳ亮ؼĺƺư׹ȴδȥӵĿҡ
䣡䣡䣡
̫ϣ棬֮ͬʱ죬ڰԶǲµıλķɣǺƺƵİ׹УλȱڲͣıƬƬֱϤΪϸС΢嫵֮У޾ĺڰѸ̫ڲʳڱٵĴϣ׵ħڰУĿ
ণХƿգڡ֮£ڰԶǷĽͬʱʹͳĹʹҲӿɱ̫Żѳɶ֣ǻƬϵˡ
ɱ
Ϸһ󱯷ߵĺǿᣬεضͬһ裬ɱħ磬۶ǺƺƵİ׹⡭
̫ţˣҲꡣ̫壬ҲҪվţҲҪ̫ŵħۡ
Х޼ָӵ彣ùΧĿĹȣ¡¡𶯣޼ɿһӰεضû˿η壬ȻûħУէѪ̫ţĩ٣ĬĬվڿУ޼ɳ裬ὦһжϤ״ҹĻԼ֣սȻԶšƬѵĴϣʬ壬̫Ϊػ̫ţʧսУգҲδػסľ
ħΪѳɣ͵͵̾Ϣһ޼ͷĿ¶һƬį͸ƺƵİ׹⣬ƿԼˡսԼѡ񡭡
ɱɱɱ
սսս

ƺƵİ׹У̫ŽʣĴħһһ쳹գƬħʬ䡣һȾѪϣˮݺᡭ
䣡
ƺƵİ׹УԴԴϵʹħһӰѡҵԱһǿҵıըħбըһһӲ
Ⱥɽ֮󣬰׻ұ͵ıһ쳤𣺡̫뿪̫ţ
Уһ͵Ļףɽķ
̫Ű׻壬뿪ǰ׻ٴ쳹գû˶̫Ѿˣ
һ̾ϢͻȻ𣬰׻ͻȻԵòޱȣ뿪ɣҵˡǣ뿪̫ţúõػţֻлţ̫µϣϣ߰ɣΨһҲһ󣡡
𡭡һӰɽȵķӯв²⣬ʱˡ
߰ɣ߰ɡԵ̫Ųܾȥɡ̫ŵѧн䡭
е̫ţƺƵʥ⣬ص˵ʬ壬һ̫ţһҧΪűķ򼲳۶ȥ
סǣһ˻ƵӺڰԶķĺڰԶ򱱷ضȥ
䣡һѪն䣬ںڰԶбըصĺڰԶǰһΡȻӰͦѪħıͽ
޼ɣл˵׻ٴڷ޼Ժ
ʹУһνȻͣס۳޼ɵΡһȺķ򣬷޼һȺķȥʹƬ֮ͻȻ׵ıըɢΪɢС
ɽڣӰһ޼ɳڰ׻ǰһ׻ڱҲʼѪҺһʧ𣡡
׻˰֣޼ɣʱ䲻ˣ˵ǰȫʥʥ޵ġӡȫҵڣڽ׻ʥĵʥ㡭
׻˵Լʱ䲻޼һϸȥڷ֣׻Ȼ£Ѿ֧飬֮סѾ׻ֻǿڵʥ֮һڼǿ־άϵ֮ѷ죬ȴǷвʱ𣬷޼ֻȫһ䣬𡭡
޼ɣٵʱҲſ͸һС׻ŵҪİħĿƣѱū۵ĵλֻвһλһλػڶλ棬̫ŴʼգֻڵһλĹйɵĲʥעҪ˳ʷ̨Ѿսˡ
˶٣׻ܳΪģԯһ䣬һҲˣֻܳΪ޷ʲôֻܽʥ֮ڣϣͨʥ֮֮
֮ʥϣΨʥ֮Կ񡣲ǹǺڰһ󣬱޷ƿصĹлȡӴʥ޵ı󣬴ƽⷨƽⷨάϵƽĸηƽ֮ʮƽָ֮ƽ֮Ÿϵܴʲô֮а
ǣҡ
ûʲôǣ׻˷޼ɵĻͻȻһؿڣȫưɫǿ⣬һʵĹɰ׻û޼ڣʥӿڣ޼ɶʱ޷ֻĬĬǰʥԼʥ޵ġӡ
𣡡ɽϣſԲİ׻ͻȻͷһĳȫɢ׹⣬Ӵ׹ʧʧǰһ̣һɵİ׹ǰû˷޼ɵڡǰ׻ʥ޵ġӡ
׻ʥ޵ġӡȸʥֻŮԼ̳У޷ģ뿪֮һʥԴģ
һʩΪ֮󣬰׻ͻȻ࣬߹£ԭɫĳţһûףԭ׽ϣҲƣգۼ䣬һλݵʿΪһλɣߣʧȥʥ֧֣׻һΣǰȥ
𡣡޼۾Ͻס˰׻ӣ׻ǰģ޼Ҳˮȴͷȥǿסеˮˣʧȥ׻һλ𾴵ĳߣһλҪĳߣ
޼ɣ̫ѾˣǵʱѾȥˡ׻ɵڷ޼ɵĻԵ÷ǳƣûʥĻ֣µĺۼٵ۾ֻ૵ӴԺҪˣȥɣȥ뿪Զ뿪
Ҳ뿪ˡ޼ɱŰ׻壬Զս𣬷紵죬ϴһޱį飬˵ﵹˣӫ󣬾ǧ䣬ʥߣףţ¶ǶƬϣ㵽ʱҲսȥܶطλ棬ħ磬еλ棬һ̣ҲˣҵĹ磬ǣ̫һɡ
ķ°׻𣬷޼վתսȥѾյˣҲˣβҵս̫ء
޼ɡ޼ɸո̤һ׻΢΢һĿѪעĺԵú΢ҲţҲ㡭Ҳ㣬ǣĲ뿪ҲԶԭ㣡
Ҳԭ㣡ҲԸ㣡տԶڷ޼ɵԺһĻ죬޼ɾ类һ㣬ҲˣԺֻʣһ
޼ɱ۾棬Ű׻𣬳µ΢΢άƽ˶սȴһ⹶ѵϣʹػ𣿡
׻ʱʱüëҲˣ޼ɡÿ˴̤ġǿ𡭡㲻ԼΪ𡭡ˣֻġ޷Ҫ㽫̫ŵѧλ淢󣬲ҡҵļ̳СʱҲֹġ
޼ͷˮӻ䣬ʹĲţ˿̣һҪľս뿪
ã޼̾ϢˣŲ֮ڿնʧȺ֮
С֮廯
սͻȻ޼ɵĽ廯һţסǰħ
ս޼ؼصһӽ֮ٴʩƵʹħҷ˵ѹʱ
սж٣޼ȻŭҪߣ
䣡󷽵ħʹɱϤ޼Ľסգ֮봴ʹһΣǰ޼ɱⰵǿȻ޼ɲ谭ֻҪ壬಻Ϊǡ
䣡޼һ֣ǰƬħʹϢĻΪ촷ۣۿ֮봴ʹɱ޼β֪˴ڵͼͷһ߰һΣԶ˵ķȥ
ˣһӳ̾Ϣһһ˦͵תͷҲص򱱷Ӷȥ
һ̫ɫҲתͷ򱱷Ӷȥ֮Уʮ֮û뿪ǵ־ȴǴ̫Źľġ
䣡޼һȿ֮ͬʱһܿʮʹͷû뿪Ŀѣô߰
ǵڻ磬˹˹Ŀùһħ֮ս裬Ҳڶħ֮սʥǴΥΣΪԼһѡɣһԺ޼ѭȥһ̫жԼһݣǵ۾У޼ɿʹ࣬Ͳݸıľ޼ɳĬˡ
֪ˣһǿҵʹмҳײ޼Եʹ࣬ȴƫƫ޷й֪ЩѾͷˡ
лл𣡡
սڼ֮䣬սܡ

ʥɽ
׻̫ţûμսԱСһУһЩˣŮ˺ͺӾţ¶˵ɫ֪̫ˣ࡭Ѿⳡս
ʥɽۣ֮һ׷ԲԵһĲ£ΡΡĴʥɽХĿ磬߹ƽ̹ʥߵ±ߣͣ
˹űԲԵİ׷ڷпҵ趯һ򿪣ڷзִһ֧ݳëʡԶսɽȸĲкҲ˲ԶڰʳĴأУݺᡣ
ͽʦѾˡӽһεİˡᣬΪʦŻѪɣһħ֮սⳡյս̫ۡšѾˣΪʦϣȥе̫嶼ˣֻҪȥ̫ľԶˣ򴦴̫ţԶͷ˵
ʦһ쵽ġͷ˵ܶ˵ģǺ˽⣬˵ĻӲΥ档
š˵˵ͷָµȥɣȥ뿪
ʦأ
ң˿ŷб̫Ŵأ૵Сҵȥ
ƺʲôͻȻȥߵͷʵʦ𣬵һ쵽ġ
ţ˴ЦЦ˻ͷȻӰ£ʧڱϵıӰϣһԶǺƺƵĻâʥɽ

ȡ
ߵʥأħ֮սǰѱʥȡߡеĸŮܺĳضɽҡд׻дһƬŮӵ͵͵ĳ
ˣʱ䵽ˡУһ۵ʥԱ̾ϢߣһӤ˵
ӣҿĺӡ˵ͷϵĵǻз۵ĺӣϣ£׶Բ㡭Ӵ˺޸ĸĺˡ
ˣʱѾˡһԵʥԱĿһ˿˵ɫ̾Ϣٴѵ
˲˵ֻǽرźӣ˯ĺӣһ·вͣᡣ̧ͷؿһۻеĺӣʥԱӣ鷳ˣ
ʥԱӹһ˿ȻɫӹӣصصͷİɣˣǻὫǰȫͳȥģ
ӹӤʥٵƵȥΧŨУ֮ڶһŮĽеĺ͵ʥԱС
ȵģǧ۵ʥԱΧȦվһ»һŷ󷨻ƣÿ¶һ͸ϢͼơΧɵİ뾶׵ǽ룬еӤеӤȶ˻˯壬˿˯ţڼ飬ЩӤǡߡеӤ
û뵽ǵһ죡Ȧǽ룬һ԰׵̾ȻĿӹ飬˯Ӥϸһ˿͵ɫϴ¡¡죬һսķתͷܵˣӫ󡯴Ԥеһ죬ˣһռƻ£һĽǶ֪Ҫ˳ü
ܾĵģһ˫˫Ŀۼϣûÿ˶֪󷨵ĺ
ðɣȻû˳Ǿͷɣ˵꣬ܣʥʿҲ
һǿЩʥӿûµͼưУͼţһҵĹâ𡭡
䣡
ĹâУͼͻȻֳһ޴ĺɫԭ˯ϵӤ޶ûüɫзǿ˽ȥ
죡󷨵߽ĴеΧɢڴϵӤʱһɹҲͶǾ޴֮С
䣡
̫⣬ʦԴӡĿռͻȻҵھ̫λǧĵطһͻȻݣ¶һ޴ĺڶ͸ǵڶԸܵλϢ
죡ǣλȱڴһħǿ߸оǿȻͷָһӺڰԶǴȱڷȥʱ˿̣ħѱ֮ٽ̫ţ̫û뵽Ȼһ䣬ǵڶֻڡռӡĴ˺һȶСӣԶƻ󷨣ħǵע⡣ֻǴ˿̣ħҲǧ֮⣬ҪϹȥҪһЩʱ䡣
һСӰٵʧӴУ߲ϵ¶һ˿ЦݡЩӤԺУ̫ŵĶ⹦ʱĲƸʱӡȵЩӵλ棬ɳʱӡһʱƳ
̫ѾˣֻҪЩӰȫĵ̫ŵѧڸλ洫ʱÿλ棬һ̫ţǡϣˣ΢ЦţˮѸٵ뵽µ֮УߵϢԽԽܣٵʥǿҲشͷ­
䣡âȥڶһӤʧУ͵ıըһ۵ӰǱըĹâɻңɢڿСڱը֮ǰˡ
ȥɣǺӣϣǵˡһ˿ʶҲʧˡ
䣡
ڶУһǧεӤͻȻƾӿ֣ĴţŸƮȥ
䣡
һƵλ棬ʣһĬĬա֮Щֵֻ̿Ĵ澴ηͻȻ֮䣬һһȺɽϷһٰŵӤƮţŴƮ䡭
һһλ棬һһڰգ̫ͳӤƮɢ档ǵڣֻмԱЩĴദЩӤе档
ʥûѡͨЩӤѡ÷޵󷨣俪һϸСƿڣЩӤû˰ЩӤ׷ɱħӦУʯһ㣬޷֡
ԽɢϣԽһ룬ֻЩӤʡ
ƺƵУ̫ŵӤںڰƮЩ̫ġӡƮʱ䣬һգѿ

һ庬᳷˱ԯķһ̹ȻźƺƵħѡսƬس١
䣡䣡䣡
һԱľ޴ӰдһӰƬѪս˱׳衣ңѪ
ˣټһʶ޼ɵԺһը㳹׵ʧˡ
ˣټ
ˣ߰ɣ

һڷ޼ɵţǵѡ˭Ҳı䲻ˣ޼Ȼоһ־޴ʹࡪûʲôۿԼΪʹˣһĥ
ʶɨ˻ѳ˱޼һҧٴ˱ƽġ֮롰ʹ޼ХһһΣڿлһģĲкۣϢ֮ʧ֮С


ڰʮ սʮڶս
һһڰʶɨأʧȥ˷޼ɵټ֮󣬡֮롰ʹͣ

ƽԭһſŲҵĵƬȵĴϣһͺͺĲ£޼ҵŻȻʬ壬ΧɢڰԶǿߵʬ塣
޼̾Ϣһӹһ˿ȻɫĸȥŻȻȻˡˣһչġŻȻƺ˷޼ɵˡ
ӵصȡˡ꣬޼һ·ȥ;֮Уƺ뵽ʲô;һۣһŢ֮ҵڻĲ֮еġʮ𣡡·Ⱥʱ򣬷޼ͣ½Ųȴ׻ɽ׵ұڶҡҡͷ޼һʹٲͣȥˡ

Եд̫ŴվĴϣرϣԯϣ̫Ŵĳ٣һ־޴ıʹӿǰԯ䣬Ϊۣ̫š񣬲д̫ȴλĹǰ̫Ŵصĳ٣ȴΪһֱԯ飬һĻָεı
ɴⱼı֮ӡ
ӽǱһȺ޸֮ƼƮˡվڱıϣһ῵ĺʹˮ
ϿգһģĲӰûαڵı֮С
žİǧɣبŴڵıƴδֹϢĺˮһſ񱩵ĺ£޼ͣ
һżתľ޴У޼ɻּ˵ۼ磬һۣǧ꣬ٻصֻǣһΣȴΪ
һֿɬĸоӿͷ񣬷޼ƳһŻʥϢʥںˮлһͨûǱתĺˮ֮С
䣡
·һ죬Ƭĺˮ籡գۼ䣬γһ뾶ɵľ޴ڶǺڶתţŴƬĺ򣬲֪ͨδ
ˮУ޼ɴˮ˳ķһ˫˫Ŀϡ̫Ĵֻһˣ
ѪħӦͽʥ޳£ˣڶ뿪ûеڣͣ;Ҳûת˻֣޼ɵȥɣ
飡ϣһ̫̫ʥɽķ£ߵվֶԯĹߵվת˱о޴ĺڶУתɲǣһˮ䳤ա
޼ɣͽˣһϤУȸ޼һ͵̧ͷʥɽķȥ
޼ɣ̫ŴӽԺ󣬾ͽˡǰ׻
䣡䣡
ʥɽ֮ɽ֮УξҵıըʥɽȺ壬ȺϷħⱬըȫΪ촷ۡڱըУ׻ȸλϢ׵Ĵӷ޼ɵĸ֪ʧˡ
ԯǧɵİзһ˺ѷεıȸķ棬žϣǾ밧ˡ
飡飡飡
𣡡
ϣһδ뿪̫ڵϣʹ޳
ۣ
޼һţ͵³һѪؿڣɫʱһƬҰף𣡡
ণ֮Хظɽ򱱴
ߣߣ
ؿһ̫ţһһӰͶ˺ɫ֮С
ͷһ۰еķ޼аֻöԲˡһΣһڷ󾱣˲ڵͬʱĻ˯Ѩ
ϣˣϷѸ뿪˵ء޼ɽһϣ
סϵ˵ͷȥϵۣӹתͶ˱еС
ϷԴʹΪ׵ô֮Ϊ׵ĺڰٶϣ̫վںϵɳϣųһӶǡͨȥ̫ŴжѺܿ죬ôҪͨµͨ뿪ȻҪһЩʱ䡣
ʱ䲻ȥһǣ޼ɶӦ˵һ䣬ϣӭȥ
޼סʹ롰֮ͬʱʩչС֮廯סħѪħ󱱺ͽסͷ˫ڱ֮İмսšؿ󣬵
ħʹӿӿϣ޼ɻġ塱סããħ
ণ
ХУһħӰ䣬̤ڱԯ𣬽ǵڶһڰԶսʿȫŹṲ̃˱
ɱһڰԶǿ߻ӵűϻûȫ̫δ˵꣬ͻ𡭡
¡¡
ԡԯΪģҵһǿϢԯķӿգ֮ǿһֿµĵزǵء

͵ԯڣ͵Ĵһ̺ŭ
꣡
޾ƴķ۶ڡԯϷƲ֮УҴܣһĩ֮
ΡΡĹѨڡһƷųɳӴϷûĹѨͨʧ
ǣ
տĵĹѨףһ˿ۣͷص۹ڵöϣֻڷϵָͻȻ׾Ķ¡һӣת֮䣬ĹѨͻ𡪡
ͣ
ŨŨԯƵ겻ʬӿʵѪ⣬ѸٵĴԯʬ̨µĳβϣһɫƬҲԾ˵ٶͷϷǶ
꣡
࣬·޴ĿӶڣƵսʿǺͻȻŨŨĻɫӵӿûǵʬС̡ѪǿնУͻȻ⡭
ϣ
һ˻ɫĳصĲУڣԯսʿȫվǵУûκɡЩȥصսʿħϢĴ̼£һšһŵǿ־ٻ£ˡ
飡
ĹѨף˫ְֱصϣԯ͵һɫĹâԯ͵ķһصĳХХУһۻӰĹѨ׵֮УһΣΪһ޴Ĺû֮С

ħע£һ޴ԯĵѨڳ˳ûħ֮Уħзٴ֮еħʹûκηȫΪɻңɢڿС
ɱ
ƵĹ£һһԯսʿţųƵضӭħ޾ɫɱȥսһؼ䷭
̫ԯϢصʱħ𶯣˭Ҳû뵽˵ڵһħ֮սеԯȻ»˹ħ׷ܡ
ԯ𣡡ѪħӦֻһӿȫĿӯԭ˵ģԭ˵ġ
յب֮䣬βɨƬħ䡭
ˣˣ޼һϣгħɱĳ嶯д󼱡ܼԯľ޼ɺڣûꡣȫԯ£ǹػ̫ŵ־ʬѹʱһãȻǳ鳾
ԥɫվ˷޼ɵתͶ˱ͨС̫ѾˣɱٶħҲû塣ʹħɱģ
꣡
һлԯϷһµıϢ̤ʱ֮ӡڴϷ˫ɨգĮȻգһ£
䣡԰Ƶʹ˲Ϣ仯Ϊɻңչһֻ޳ֱ۴ħһģ䡱޴ıըУһƬƬĺڰԶȥڹؼʱ̣ڸϵˡ
Ǵ󷨣һۻӺڰԶǰԵУڰԶȻһɿֲħֿɰԵħԪΪһ˿˿ħû뵽һڣһ߾߾Ѫݰܵʬ䡣͸ħڸǣ޼ɿչŶħ֮ĵһ
ңˣȥɣҺͱ㹻ˣܵ޼ɵĿ⣬һ¶һЦݣʶԷ޼ɵ
޼ɵ˵ͷӿһůһˣ޼ɷֳʶֱûӦ̫ŲдǿԺУ˵Ҳ뿪ɣǾ͹ˣ
Ӧɨһܣħõĵһͱĳ£ܣ¶ģкˣû˺ƺƱ֮С
սڼһΡ֮롰ʹͻ޷ͻƷ޼ɣ𣬵һ˵ķħ࣬һƾƾǴ󷨵İԵǶơ𡱼̳ˡ֮ǹͷ۵Ķ󡣷޼ɵġ֮ԷκεĹγһεħεǯ˱֮⡣֮⣬ħʬۻ纣ȴʼ޷׳һ
ণ
Ƭ֮ڱµͨرʱ޼ɳХһû˱µͨڣĴͨͨȻ𡭡
Ŀñڵͨڷ޼ɽ֮𣬵һһ۱ħΧġХһ˫һţһû뿪ѵĲ֮УһۣʧǺƺƵҹɫ֮С
һߺ󲻾ãٴλʹݵ̤ˡʱ֮ӡ뿪ˡս壬ֻһһȺսʿŭš
꣡
޴ĿУ̫ŴȫˣһƮڰ֮УѸٷֽ⿪
¡¡
һգ񷳹𣬴ƬƬĺڰйբ֮ˮ롰̫λ桱

̫XXXXX֮꣬׶̫ţħֹ£̫Ż
Իʥ̫ܺλ桱̫ŻǰXXXXꡣ
̫Ż̫ʷ˶ֹ

һƬգʮ񡱵һ㲻ϵ׹һλĴĻһ̫ǿ󣬵ʮֹס׹ơȻûԱһвʮֿʼɱ¾
ʮֻڴȴδ֣һӰԼٶȴλ׹ķ򼲳۶
ʮ񡯻ػһɣһۻȻ羪һ㴩ռ䣬ʮԺδ䣬һģĺӰϷ׷£Ѹײڶ֮˵ʮǰߣ
ণʮʧɫзһХ˫һƣڻ۵һ˳ȥȻû֣ȿڷ㷢һȻ

ھʮߵĵطȵҵıըǿҵıըصĺڡʮ񡱵ϡ޾ĺڰӿȵʶѸģ
ণ
ʮ񷢳һ˺ѷεʹУӴ߷ݰ׹ȥ
䣡
λ֮£ʮӴӰлһббĹ켣ص׹ں嫵ĺڰԨ£Ĳ
֮У޾ǹҡҷȵʶǣ޾ĺڰǿҵԱҲ޷ֻ꣬ȵʶҪѹҪȵһΡ顱ˡ

Ԫռ䡣
Ϲ壬Ի𣡡
˵Ӧй⣬Ǳ˹⡭þ֮⡯
ģؽǹģؽ̫֮
գ÷÷λóվƼ䣬ע·̧֮䣬һһ޴ʮʥƿնǰѪСƵġ֮šƼ䣬ԴԴϵĹʹӴӿɱѪ
ڹⰵЭô·쳶Ϊ״жͼӰн̫ţһ·ԴʹΪף÷÷λʹȫԪѪ
ʹѪں嫵ĴԪڲҵɱţѪĹŴҲˣȻȴȻסô
ȵʹ˺жǻ̫֮󣬼֮ӦԪѪˣ÷ֹͣĿǰƽ÷Ȼƽڴʹʹ̫ţȴ쳣Ŀ϶
ţ׶ѾͺڰԨʱЭ飬һΣ֣ԾԪѪˣַһƺƵʮʥ⣬˵
ûҵѪʼ桯Ļǲ֡һԣ÷üѪʼ桱ĴڴԪǸ˵Ѫ嶼λѪʼ桱Ƿڣ÷棬ȴǳ϶λѪʼĴڡȻǴʹҲδλλصġѪʼ桱
ɵѪʼ桱ǴԪѪԷչԭ򣬶һ㣬÷ЩʹҲΪ⡣ɵѪʼ桱Ǻ£Ҳ˵Ѫʼڹⰵ֮µģΪˣóʹˡȻѪʼ硰Ϊ˵ġɵһλԼĴڣ
÷Ļպ÷Ҳüÿ˵ǰδеĴٶȫ桰ԪѪ塣һλʮʹλʹʹȫ㹻ﵽĿˡҲѪʼ桱ľλãмɵ֣ܳôɱٶ࣬Ҳûκ塣
Ѫķܷʽǳ֮죬ֻҪҧһڣܽͨתΪѪ塣еʱѪΪ˲ѪһϵȫתΪѪ塣ԪѪһδεıôѹһδεĻָ˹ʢ
һ˲䣬ʹĬֳֻĬΪѪʼ桱
ˣսϿգռҵţԽԽѾ˽սеѪʹ𶯱˫ܵһǿڼٽӽ
䣡
ͻȻѿһ޴ĿӣĶʹǻӿɽɱô
·ʹɫ䡭

ңԶħ硣
ħڿյģ·һ°ͣħıϣſһаįȻħڣ˿̿յģ߾ͬʹȫ˴Ԫ
ӦѾ˴Ԫɣ·Ŀƺ˲ռ˺嫵ĴԪڣ̾Ϣһ·վĿ͸޾Ĳ񷣬૵һ죬ڵˡ
䣬·ͻȻ㣬գۼ䣬·ֽ⿪Ĺ㻯ΪһȪûħ¡
ˣ
ӵһħ֮սǰħ磬δƶħͻȻҵƺһȻҪƳ
䣡
ֻһ춯صľ죬ΪħţͻȻըħ£һű̫֮Ҫҫ۰ٱĴĿƵض޾Ĺâ˲ɢħΧǧڵĺڰ͸ĿĹâԼɼһվУ˱ʮԶʮֻ貹ȫչһɰϢǹӰӰӰ͸¶Ϣ֮õĴʹҪǿٱ
ণ
ڰԨȻԨµƺһ仯͵ķһƭŭХڰɲǴռ䣬ħķ
ĿĹâУ·һƬƽûġ֮סʮƬʥĹչһ棬·֮ƿնգ֮ʧӰˡ·һֳٶڷ޼֮£
ǿλ֮ϵȻӵ貵ĹҲûж䣡գ·һõķٽӽƽȴ޷ĵķڡ
û֪һֱʾǰģʵ·һλͶӰıԴöǿ𣬱ˡħ¡ʱ䣬·һֱħ£ֻͶӰʾˡôʹĽȻϣʱȥˣյ˻ͣǰʱλյĴʹѳɳһԶֻľ硣յʮֻתΪʮԶʮֻϳӯʥĹһ˿ڰ
ڰħһʼֻǱλʹڸԽԽǿʢĹֱһ죬Ҳˣ
̤֮ţƺƵãģϡϡļʹõʢѲʹһʹµմȥ˴Ԫô˿ѳΪһճǡû赲λյĴʹ
ûǼ𾪵Ĺʹ·һ·뵽ǽĹ£·ͣ˽ŲͨĹϷʮλӵġ֮󡱣
վ⴦֮ͨ󡱵ǰ·ľƽ̧ͷϷ·ƺ͸ռ䣬˹֮еʮλ
ҴûͶڰҲûбģֻ֤Ҳһӵǵż
һ·еҫΪһû˺ƺƵʥС
䣡
Ƭ֮󣬡֮ڷһ춯صıըӻ֮ڵĹ֮ƽУӭ˵һεıըʹ·ȫֻ꣬Ϊڡ֮ڣڹƤ£һԱ
ܣԶһصĳʹܱģУֻһССıըȻȴ·еĲ˵Ŀȫ̺ǡССıըС
ż

һĹǰ֣޼磬Ϣ㴩˳ڣǰһƬƴճǰ
𣡡һ洫޼վУǰӰУе˶һŷ޼ɣȴŷ޼ɽһ
ʱȣħõ׷ɱܿͻ٣ǾۼһĿ̫ע⣬ԣҪˣ뿪뿪ĹУҪķɢ޼Ŀ⻺ɨķŵ̫Ѿˡѵʱ䡣ϣҼסÿһ˵Լģ̫ŵģģԣϣ˶úõػţãȫˣ
һƬĬ̫ŵ˼Ȼλһ㣬̶̵ʱڣɵãöеһУδһƬδĺڰʱֹ׷ɱ
߰ɣʱȣ뿪ɣ޼ɴߴٵ
𣬱أλˣأһɸ޼ɹһתһȥգۼʧںڰ
𣬱أλˣأ
۾أλͬ壬أ
һУһһ̫壬Ȼˣһɢ棬ʱǵģ޾Ʈ˼
Ŀһ뿪һֿյʧӿͷޱߵļįʹͷصλãӫ󣬾ǧ䣬սۣţף¶һһ̫ţӴԺȴֻӰ¼һ֮䡣
磡һĺ޼ɻѣѭȥ޼ɿһֽϤڼ峤ϵĻУһεԼ촽ƺ˵ʲô
һ࣬Ŀ³ٳδϻУѾѹ۽ǻ飬һ˫εԼ촽⶯˵ʲôȻ󿴿̺վû˵ڡ
޼ɸ磬һ뿪𣿡ƺĪʳе⡣
ŮӵεĿ⣬޼һƿĿ⣬ڵգȻ߰ɡδǱҪ֮ա
̣ɫתǱͷȥʱ޼ɵٴδǷ࣬ңδһᡮһġ顯
˵䣬޼ɱ۾̿ЩŮĵӡ
ã߰ɣ߹ȥ˵ͷֻͷһ۷޼ɣϷȥһߣһԲʱĻͷ޼ɡ
ҵ㣡ĿŰ뿪ĵǷ޼ɵԪӣԾ£ջǾľ
лл
ŷڼϵĴ뿪ʧ޼ջĿ⡣һ䣬ԶԶĴλһƬžһִδйļ¶ӿȴûļңλ򣬵ȴѲ֪ȥδӡ
ҡ׸ȥأ̧ͷյľǣ޼һƬȻѡһͶ˺嫵ҹɫ֮С

ǻ۵XXX̫꣬𣬲̫ɢĸλ棬Ӵɴˣĺڰʱ١
û̫ħڰԶϣħȫλλĿȨսգתλ֮Сħ֮ʬҰͨλ࣬Ϊⳡħ֮ս֮ܳꡣ൹Ѫ֮Сħʹϣ˿˼ͨࡣ
ͬʱħͬʱֳһڡ֮͡ʹ£ڸλ֮Ѱд̫䣬ͼ̫ȫ࣬Ψһ赲֮롰ʹģֻе޼ɡ
Ӱϵĳڸλ棬ȱħ׷ɱˡ㡰֮͡ʹԵ˶Ҳֻ˱һ;ǧħפ㲻ǰȻһ˵չޣ޼ǿԶԸıλˣ
νֲҰ֮ܶ󣬡֮롰ʹֻҪַ޼ɵټضٻⰵǿ񣬷޼Ҳòʱ֮ӡ
ڵʮ̫󣬱Ϣλ֮ƺӴ˴ʧˣ˭ҲûټټֻǣδӦλ֮Ϣ޼ȴţʮ񡱲ûضĳ䣬ĬĬĻָĬĬĻʵ
һģѹ뿹ʷ

ƺƵУһĬĬ̤УӵüʹŨŨİˣ˫͸һжԵòɣУֻһǦɫĳӰ¶į
޼ɸոһλеħȻȴ˿ܻеʹࡣ̫֮һֱʹ֮УһûйˣһʬĴڡʧȥһˣˣһƮؼ䣬дһƬҰľ塣
Ķֻǰ׻ǰһ仰ҾҲԭġʹ࣬ȴֻܻţʹ֮лţƮУҲûȥ̫šûκһܹȥһƬƵĹ
û뵽ΧһжôϤ֪䣬޼ɾȻˡĩ֮ءһ޴ĺɫתţͨĩ֮صġ
޼ɲԼΪʲôֻǵϤĺɫʱһֵĸоӦ
ĬĬ̾Ϣһ޼ƣӣĴɫУ뵽ˡĩ֮ء
Ƭ޴Ŀռȫڰ֣ټĿռ棬յģûһӰշ޾ۼĳ棬һȥһ˵Ŀճǡ
뵽ޣһ־޴ʹӿ⽫޴Щ޵ӻƺƵĺڰռ䣬֪䣬޼ٴ˷Ĳ«ƿľţ޼ڷġš
յڷ޼Ͼȼţʱˡڷ޼ɵĶ棬ƾɵľųţ޾ĺڰͬһӴĹޣĬĬע
ĿĵƮУǧˡĩ֮ءֺľٶƺһֱʹƬڰĿռͻȻܵ˺ܾûиܵƽͰ
ʱˮš
һգһ꣬ҲǸʱ䣬޼һҲֻĬĬĶСĲ«յ谵͵ơ
һŵĹâӷ޼ɵĻչǹâͬոѿ͸żͣ޼ȴûע⵽һϵ̾Ϣڲ«𡪡

ǲϵ͸¶޾ĲɣеĿƺ̺򵥵һ̾ϢС޼ɵһ£ָֻƽΪֻǻþˡ
ǵĹâˮ죬۳һϹڵ۵ˣվڷ޼ɵĶ档
ǰϹڵˣ޼ڻعŵˣܵģôܣ
ӡеĲͬǰķҪ϶ˣһ۷޼ͷİͷ̾Ϣ޼ɣˣ
仰޼ڿ϶ǰ߲ǻĻվżԵ÷ǳ㣿û
޼仰һ˿ԥƺ֪ôشͷҡͷ
ڷ滹ԥôشʱ򣬷޼ϵļܿȥ»ָƽԷ޼ɵΪѾǰķֻһõĹӰˡ
޼ɣ֪ǣǣ໹һ˿ϣ̫ȻˣҲؽϣһУϡֻ˵֪ɻܶ࣬£ȻҰһһһ
޼һ˿ɡƽȴԵƽˡĴӫţ¡̫ŵĶǿ߼˴޼ɱΪֻʣԼһˣȴû뵽Ԥбķ棬Ȼ̫ٴγԼǰڿʱ򣬷޼ףΪʲôĿĵƮУԼ᱾ܵĩ֮ءˡһϣΪһ˿ϣڷϡ棬һ񻰣һɾ񻰣
ʵʮ񲢲յĵˣⳡսӿʼǿ𣬱ս˵ĵһ仰÷޼ĴԼеǵһսҺı֮ϯǵڶսһģ
޼жʱ˾κˣһֱֹ˶ΪŲԵʱˣ˭Ҳû뵽ⳡļ£Ȼһս˵ڶսʱһ˼Ժӵһħ֮սķ޼ߣʮƷ𡭡ЩȫһһͷԺڷеġڶսƺЩˡ
沢û׼÷޼ɲȥֻŵһսˣǻϣڶսˣôûϣˣûκˣκܸˣʼգϣڵڶս
ڶսҪȥ̫űұҪĻⳡս޷ȥ񣬵ڶսҲҪʤˡ޼ɡ涢ŷ޼ɣһһٵǾⳡսʤĹؼ
֪ɻ󣬵ܿͻˡ
̫ŵĻ𣬴һʼı֮µľ֡ⳡ֣ʼڡʮ񡯱ӡĵһ𣬶ı֮ƴľ֣Ϊģǡʮ񡯶ͷǿšʱ񡯣
ʮ֮ԱΪ֮Ϊͷǿšʱ񡯣ʱ֮ǿڡʱ֮ǰκιû壡κ񣬶޷ֵջ󣬰ϯ塣
ϯҪáʱ񡯣ֻõʮƷõʮ̫šֻл̫ţʮеǹԹŻ⡣ֻ̫û˷ʮŻλ·ġ֮ı
ʮͼͨͨ淨طλʱ򣬾ı֮ϯֵʱ򣡶ʱҲҺϯսʤʱһУۣⳡݿĲУ̫ŵѱע


ڰʮһ սʮģֺһ
޼һʹΪʲô
֪ʵΪʲô̫עҪ̾Ϣһ˵̫Ĵʥܻɣʥı󣬴ǡƽⷨ򡯣㣬֪
޼ɵͷ˼ƽⷨ鲼棬ƺһз򣬹ʱռȻķ޷Խķ򣬱Ǹƿصġʵǣƽⷨһ֧гĴʥޣԯںϣ̫ഥֻġƽⷨ򡯣ǲġʥעҪعƽⷨעģ
֮УΨûҪİѱū۵ˣĺƽƽһλסⰵǲɸıģ
һλػڶλ棬̫ԼĴĵӳǿ𣬱עһɵḶ́Զڡڶħ֮սʤˣôеΣĴħ֮սĴսֹһֱ̫ԣ̫ŵĻעҿЩҲֻ̬չ
޼ɳĬôӸ˵ûԸ̫編˵עġ
ΪʲôϯҪȵʮʱŶ֣
ԭкܶ࣬һõʮ̫ţ㲻ò̸ʱƿߵˡܹ롮ʱ֮ӡӦ֪ʱƿӵʱʱ֮ӵʱ֮УҲ޷ʩϯӵԤҲޱȻգԻɱʱ֮ڵĵʮ񡣶ʮһλ㲻һˡ
˶٣˽ŵӵӴĽԴԴЩ󲿷ȴ̺ڡȡ֮У뷨ڣάַеСǳ֮ӴȫһλڵĻǿȣҲΪܲסѡǿ֮ǸɰϵûԴԴϵ֧֣Ҳǲģ
Ḻ́ǽ뷨ԼаںһḶ́һ̣ߵʵ˲ĸ߶ȡڳĹ㣬һǳλ߱ڿտгλ֮ѡڡĩ֮ءŲԶ̫šλӦķ԰ڣ̫ȴϵڶ㣬ڳλĹУ߸ƶȻܶʱ֮ˡֻҪʮλôʱϯֵʱʮʵǿϯǱ̤ڰԨԷǿƿԿԻɱ˵ġʮ񡯣ֻҪϯıԤа߳Ĺȣôֵһ̣ҲĻᣡ
֮ʷ뿪̫ţʱѴԤֻ̫֮ţͷһֱҳһ̲Ÿı䡣˸пһ̣Ȼʱ򣬵Ҳǿʱ򡣾һ̣ڡ֮ӡп͸˹ȥδ֪һҲ֪̫յˣһѲɸģҲһ̣Ҳ֪ı֮ϯԭҲԤ֮ڽӴʱҵѲɸģϯ岻Ԥ֮ҵǱȻϯֵһ̣һ˿ŷ޼ɵҲ˴ֻ꣬һʶ뵽ˡʮ֮Сԣһ̵ңȿ˵Ҳ˵
֮ӵֿܣı֮ϯҲ޷Ԥ֪δֳˡκһϸ΢ı仯пܵһֽȻͬδҳһֿ̣УÿһֶָһҵĽ֣ҽ߾ܣҲֻҵ΢һ˿ϣ˿ϣؼ㣬޼ɣһеĹؼϣ
Ϊʲôң
û֪Ϊʲôңһ˿ϸ΢תȷʵϡģǾκһϸСıʹδǸ΢ϣչ
޼һ˿ɣʵ㵽׿ʲô˵ǸؼҵӦô
֮УҿĹ̡濴һ۷޼ɡ
޼һ𣬡ҳ񣿡
ǵģ֮пģλʱ̣
սΣ
ҲûпǸʱϯĹѾҺܽˣ
޼ɳĬòʵ㿴棬Σ
û˿ԥλ´Զᷴ
Ҫô൮һλγƽ⣬ԼȥĻ޷γµľ⣬ôƽֻⷨĨȥ࡯һ֡ƽ⡯
ҵϯսһΣյĲġҵĴڣϯ˵һıұϵֻϯŻɾ裬ŲڡԼɹõʱ񡯺ֹͣԤԣ˵ǳҪûκһ˷ı֮ԤԣҪĴԤԽԶʱԽԶԽ󣡡ϯеĲֵյ㣬ǳɹĻáʱ񡯡ⳡ֮УĵģϯԤԻֹڴˣǰˡֻҪԤڵôսӱб
޼û˵ĬĬšڷ˵ĲģȻףսʤ͡ı֮ϯԤԳ̶ϵһΪʲôϯԤԳ̶Ȼʤܣ
ƺ˷޼еɻ󣬽ŵҡ䡯ʱϯ֪УѾˡϯУһֻһϣ˵ܴӲʲôˣȻҲڵڶս̫ǿֻǴʱǲſⳡԳƵսУȡһЩʤĻᣡ
񣬴ôף֮У֮δ֮ǰģνΪӣȴһҲûС֮е߲࣬е߼ڳһ̱ˡµߣںڰһôȻ֣ڹһôڰ֡ѡķĳλ֪ͬô˿Цһͬһ㣡ı֮Ĳ֮УȻǹؼʮͬǹؼ̫Ż֮ǰ
˵ʮʱһ⻮ԺɲǼ䣬޼вһģ뷨ŷ棬ɵʱ䣿
ҺϯĲģؼǷġʱ䡯¶һ˿͵ɫ̫ŵĻȻ˵ǵʮһɵģȴ˳Ļλ
ʮһ̣ȻעϯĿҲᱻȥֻеʮע޼ɣŻӵлᣡɫһ࣬˵޼ɣⳡУϯĲΧšʮ񡯣ҵĲȴΪġұȷȴ̫ˣҲҲ߻ħԣҲŻ𣡵ңҲ޷һСؼ㡪޼ɣҪģȫԼʵҴﵽԳλĵزԪ֣֪δȴΪһġм䵽ôһ£ҲΨһģǰ֪ģصһж㣬ʤ㣡
ӵһ𶯣ֻ±ȵʮҪ󣡵ĿǰδֹеһжԤһ㷢չΨһıǾȻҵġݡ˲ֵԤݡҺãⲢǵ̫ı仯һлδѼƻδɳ˱ڣңҲ޷֪δηչˡ
㿴ԤǷ֮󣬷ʲô޼ʵ
ĬƬ̣˵֪ҿλһ̣еԤֹˡڳλĹУἫǿʱѾݵķ룬Ѳ֪ˡҲΪʲôһֱУһֱ˵ֻСһ˿ϣԭˣḶ́գǺϣԣ
Ѿûѡˣ𣿡޼ɲȻ
ǵģûѡ޼ɣҪںֻһȱܾ꣬߱λԪ֣Ȼ޲ѽȴվҲܴﵽֻһ꣬ӵеŻĵزӵгλʸ棬߱λʸģֻ͵ʮ񡣵ԲԱȵʮȳλҲ̫λʱֻǼϢϢ֮λ̾ɳκβ㣬ӵĳɵĻʳɹ
ĳɣ޼û뵽ΪۣȡʤȻֻĳɡ
֮޾գǧգҲδܹɹĳɣѾǼˡûĳɣôͲκϣ
ϣڡʮϡ֮ǰ𣬲Դ㣬ҪǧǧҪʮ𡯴ϣû뵽㻹ǽˡʥߡʮ֮Ϊж󣬶ΪһοԸɹ赲񹥻ĳ֮
ԭļƻ˳̫ʱǱþͼˡΪ㽫ʮҵͽΪۣ߶ڡʮڵȫʹΪʮľò˯´㽻ʱֱڣҲģ»ӳ˯ѹ
ʥʱ޼ɿŷˡ
¶һ˿ȻɫǵģҶˡʲôҲڡԤԡ֮Уѱעܶණ޹أȴǻۡκһڳ˲ܵȫ̱仯֮ӳֵδУ඼Ա˽ֻ֣ʣãһ˿ʥȻ谮ĵӣҲΪĳ谮ıˣ֮ӡһУδӰԶκ˶Ҫԣ֪עҪҲֻԹۡ
˵ˣ˵ıǰκζǿģ̫ţԯҲң
˶Ĭͷѹһʯͷһġ
ʱռĳɣʮռɣʲô޼ɴƼž
ʣµɣеϡʮ֮ʱȻע⣬ܾܺáһλܿӦ֮ǰǱ뾡ʱ䣡ڼ䣬ǲ֣ܳôֻܿˣ
̫ǿˣǸܵĹ
ҡҡͷȡ֮ıʣǼȡλ֮ԴıԴ˵λ֮ԴϢϢ൱ȴǴλ֮ԴеģԱ²޽ӽʮȻҲҪ֧֡Ӧҵ˼
޼֪˵˼ǣԱᱻʮգ֧ʮķ
ͷһ˿ıڷģҲֻԼˣԱԴӳĹʣµһϣ㿴ˣʮ𱻻ڱ֮ǰôӵӵһϯܣô峹˳ʷ̨ʱеཫĨȥ
һѾɸı𣿡
ҡҡͷȥЩǱȻ֪вԸôɹλıˣЩǲɱġƮǧֵ꣬Ʈʹ࣬ӦѾظܵѵԸһֱʹ֮ػţ߻Լѡɡ
޼ɳĬ֪ϢвдˣǱȻѡԼӮȡյʤΪиʹࡣ
ⳡսÿ˶ҪԼѡڣ޼Ļشһ⡣˵̬Եǰδеࡣ
ʲô޼̧ͷ
ⳡսҪ㸶ΪۣԸ⣿޼촽һţƺ˵ʲôֹ˵ꡣϯĲ֮УʤĹؼܹΪġ񡯣ܹƽƽǡУа޴ңԼ̫еĸֶ˵ʲôⶼԸģѾ˲صĴۣ̫ţޣޡʣʲôأ
ζšֱҳλһ̲׹˵ӵǿȴһȺڣûκεУֻǡᴩķԼ뷨ڵӴҪһУֻǡ㽫ӦķϺļ䣬нѸٵĴԺĨȥΪ֮㽫پ߱Ϊļ䣬Ҳӵϲŭ֡ҲǣȻ壬껹ģѷ㣬һ̣Ҳгʧʱ̡
޼ɣ֪Щ㻹Ըɾ𣿡
޼¶˼ɫûش˵⣬Ƭ̧̺ͷʵû˸飬û˼䣬ǾһУ壬û˼䣬һУࣿ
ȷû˼䣬ǾһµҲ࣬ҲڳĹؼʱ̣Ȼʹһԭ򡣡㲻ͬ˵ܵһλ嵽ĴڣҲֻ㡣ָŷ޼ɶͷġš񡯾ˣ˳ĳɾôϣ
ˣ޼ŷˣ¶һƬɫ
嫵Уһģһİ˵նһɫ㲶ɣһ飡
֪ӵСһؾ޼Ŷı˵ҵ𡱲һѵ¡
ںڰУͨɢһȦӨİ׹⣬һεϡ̫֮ʱȻ˺ܴ
񣬡𡱵ʵǿҲǣ޼Ҳ޷ǿȡʲôӷ޼ɳֵһ𣬡𡱾һֱһ仰Ҳ˵
ĬĬţʱֳĬš
һ˿΢һζһ˷޼ʶУ㣡һϢ˷޼ɵԺ
޼ɱԺеϢƬ֮󣬷޼۾ټˣ𡭡
֣޼һץסˡ𡱵ļͨɢһʵİ׹⣬գۼ仯Ϊһû롰𡱵ʧ

ԵڰһǣһվһֲڵԲʯϣͣȥʱ˦˦֣Ե쳣Ľ
ΪʲôΪʲôħзȥֻ仰Եúܻ㱣ƺĳĽĥ˺ܳһʱ䡣
ˣ
ǰԶһռͻȻŤһϢΪǿİӴ˳
ΪʲôҪΪʲôһһ޼ɵΣԵúܼ쳣ؽе㲻˵Ԫֱϣ
޼̾Ϣһ˵ֻһһǰš
վסҪңһŨŨħܷһĵĽһ㣺Ҿ֪Ҿ֪һٵġڶηֿ󣬡վһҾ֪ݺĹ
һԲʯϼȥԽԽ꣬͵Ļعͷ޼ɽе𡯣㲻Ӷң
Ѿʧˡ޼̾Ϣ
֪֪֪һһ֪ȵļ
̫ƫˣһ񼸺ź仰͸ޡ
޼ҡͷǰһ
񣡡
дһǰһһ˫޴ĺɫ˫չһһƺڷ޼ɵؿڡ
䣡䣡䣡
һһȭһȭĺڷ޼ɵؿڣһĺһŭеΪʲôԪ֣˵ٺһȴҪһ
Ҳ֮һ㲻ҪȨҲͰˣΪֻһضŷ޼ɵӣһȭ˳ȥ޼ɵ߷һ˳ȥܿ죬һ˫һַȥ
ΪʲôҪо⡮һ֮Ϊʲô
ħ𵴣һÿһǼþȫ޼ȴʼûг֣һֱƽؿŵһ֣Ŀдһ˿һÿһȭͷϣѪܿջڡ
һʮȭ֮󣬵һƺһЩ˿ѷŭˣְΪʲô֣õ˱Ҳ𣿡
޼ҡҡͷ˵
һŭˣһ죬ľס˷޼ɵ죬˳һţǴ󷨣
һźɫһͷ޼ɣӵһɢһǿԲʮڵնŤһʯꡱһˣеӿ˵һڡ
ֱǿˣ޼ɸʶзһȥľοʱһȻǿ࣬Ǵ󷨡ҲԽ죬ʹǴ󷨡ѿӴΧһľˣ
Ϊʲô֣Ϊʲô֣һŷ޼ɣеһľӷ޼ڽһڣȴû˿ֵͣļ
޼ɲɽŵһԼľһ۵һ񣬷޼ɴһ˿į֪Ϊʲô
ɺްΪʲôΪʲôҪӦˣ֪ʵζΪʲôҪӦ仰һ紥ɿ֣˺󼸲е
ӷ޼ɴӦ˵һ̣һ㿪ʼһ֪ģҲܶô죬Ҳˣһ֪㣬ԸΡ
ǲӦģ
Ӧģ޼̤ǰһΪǱһ壡ңҲ㣡ûеһڶ֣֮
һξңؿŷ޼ɣƺ⻰Ǵ˵ġ
Բ𣬵ҲýҲӦñ㣬ΪħûħֻԼ޼̤ǰһƣԲ𣡵ڣعΪһʱˣ
һؿĴЦҡûɣȻҵǸȻħǸ
һȻ״״ͣĴЦţȴᡣһΣȻԼħġԼˡ
Բ𣡡޼Ŀ¶εɫ̤ǰһȻӵСһĹȴûǿʹá
һЦЦǰƺʲôЦЦҲܲˣ£˫Сһ񸩹У˫ţһ߿Цһ߲ͣᡣ
ұˣұԼˣһͷһп

һγֵʱ򣬱㱻ԼޣڶΣڡħ족ǿ뿪Σȥ뵽ħ磬ڣδԼӹΪħۣͳ˧һҲûӹԼһֱԼΪħʼգԸϣõԼͬΪԲ𡱣Ϊұһ塱ȴꡣ
һڷ޼ǰЦһƬ룬һ̣棬ֻΪһͨͨġԲ𡱣
Բ𣡡޼еԽˣ˫֣ڵһ˫ϡ
һ彩ӲƬ̣֪޼Ҫʲôȴûзһ̣ǰδеƽûı֮
һʵĹ⻪˵һɢΪ㣬û뵽˷޼ڡ
۾޼Զ૵ڣһɡ

֮ء
޼վУһķΡλ桱ںڰУִġ֮ء˴Դ֮ءλ޼ǲӦóġĽֹѸ赲ס
ˣ޼һһڰγɵħѳУһħ
ħھʽħ١
һһǿħз޼޷ⴧľ·йբ֮ˮӿУ޼ȴɫ糣ħɡľǿ󣬡ħ١£Ȼ޷ȥ޼һľ
ϣ
ĵУһƬİӰ˯еľ˴ӷ޼ɱվ𣬺ӰһһΪŴڷ޼ɱ󣬾ŵħӰÿһжִŲͬıڷ޼һͬʱŵħӰеıҲ̧ͬʱеĹȫ϶ΪһΪһ쵶Ӱգûڰľ
¡
֮ءϿͻȻķ֮бϵ磬ϵУһ޴ĵӰϷص£նڡ֮ءϣ
꣡
޼ɽ¾޴ҰλӦ飬飬ġ֮ء˲λ֮УһȦɫĹ⻷ͻȻ֣ƿնķ޼֪µĽƣһƣӦ
һţ޼ɶ·һץǽɫĹ⻷ͲΪˮû޼С
¡¡λ֮УͺĴغȻѣһ޴ѷ¶ڵգģȻһҵĲ
ণһ쳤Хӡ֮ءֱ񷡣
һ·˯Ӵ´ЩһޱȣһɴبŶƾϢ
飡飡飡
ܿ죬¡¡ĴУһϢӴӰεض𣬵Уɵĵطһűѵ֮أЦôʱ䣬ڳˣ
޼ĮȻؿЩߡЩ߳ǧٹ֣ߴʮɵɲȣеãеޣеһƬħӰݲһΨһͬǣеġߡͷжһ˶
˰û뵽վгƵһ죡
첻ңչǵ¡
һߴڵĺţȫȻһԵķ޼ɣеĹ߸ɴ֮رġ
ħۣû뵽ģ޼ǰһƾնһͷɸߵã֮ǲޡ
ףյǲ޸ȵ㣬㲻Ǹħ
޼ɵȻһЦֻ͡һѪƿѪƬ޴Ķħ֮չ˳лε£չ¡˫Χħֻ޼ɳеаޱȡ
㣡԰ǲۿŹԾһ£ʼվЩףǰħӡеλʼЩһ
ʲôأͻƣ͹ˡǲĿͶע޼ϣǲ¶һѿЦݵлл㣬ڣˣ
ţ޼ɵ˵ͷÿɷ
ǲޣˡ֮ءֹƣܻԣѵ㻹뱻ֹ𣿡һȱϢǿġߡԶԶؽе
ţ߰ɣǲתͷӦһԷ޼ɵҸˣڣ
˵ǲתˣ˽壬ûҪپˡԶߡǽţһȥǲҲУһǧߺƺƵĿԽȥ
԰ߵ;֮УǲͻȻ뵽ﲻˣĽħһʹòǻľеľݽ߶𣿡
һӹ뿪ǿʲôƻ
壡
ɣ仰ȻЦһ߻عͷЦƻô꣬Բܶ뿪֮󣬵Ȼȥúһ˵ڸλеڼƣҵȥúһѪ⣡
޼йâһٴʵǲ׼񱨳𣿡
壡
ߡһЦʼûͣһЩҲͣؿŷ޼ɣЦ񱨳ôܣǿĴڣûսʤĿܣôֲ飡
ҲϷʵؿŷ޼ɣƺʵĺûԴһ
ˣ߰ɣϿ뿪ѪģȥѪɣǲ޻ӻ֣ȵ
ڹһЦٲ޼ɣһȥ

ڹӶȥʱͻȻһ̾ϢɳеĹϤΪǽѳǻ취Ըû뵽ϧˡ
ϧʲôû֪ԺŸոջͷ㴫һɼͬʱһ𵴣
Ǵ󷨣

˷ռľͷһͻȻǰһܵľٵ񣬿ռҵĲȻǱȥ󷽵Ŀռһ޷ĺڹֻڵľһйȥд󺧣
ʲô
ɱ

һţת˳ǹɱ޼ɣһһţߵǿƶһţ޼ɾСǵǲҲǴŭһ޼ٴλΪһħ桭
޼һգйϵ˲ңһûе޼ǰ
ãڹŸоҪܣѾˡ
ߵ𣿡޼ЦһǴ󷨡£ܿռʱݣΪһ޴УĲٿ£ûһѡ

һҽУǷ׷ױڵȫΪκû޼ڣǵľҲйբ֮ˮ׷û޼Ժһ߶ʱΪ갧߶
һ˦޼̤뿪

һ̡
ڰռڣӰһ޼ɱӺڰ˳ǰԶһĳУһ
޼ɽӹų˻̧ͷڰռϷе
ҵ嵶죡еĳǸˬʵƺڶ߻졣
ǰ޼Ϸ૵֮УһϢӿ޼ԺǶԼΪۿ񡰹ȡܣ
һת޼뿪ˡڰ



 λһ塾֡
º󡭡
һƷϣ޼Ŀһƾâһšµʱ䣬ƾһӴ޼ɽ֮ݵˡ֮򡱵ĵزͷġ֮Ҳơ
֮ڵִӷ˿֪˳صأٽ϶ġȡܣ޼Ѿﵽλ۷״̬ҲԼĸóˡ
һƹâӡʮƮԷ޼ɵǵʮѡλʱͬʱҲʱ⣬ϢѾﵽˣѡˣڽϵ̫š
޼ɵͷȻ߰ɣһ𣬷޼ɻΪһӰɽϷɳգۼ䴩λȱڣʧں嫵ҹɫС

һĿռȥ޼ƽԽ̫ţԽӣ޼˲ǰĳ嶯̫У̫ǹ磬ΣҲԶʹΣ·ȴûи̤ƬĹ
ԶԶģ޼ɱ㿴СƬƮڵУ̫ŻɢƬĿռеʹˣ޼ɲͣٴԽ̫ŵġ
յġ̫λ桱Ѳڣ죬ǵأΪ̡λƬ룬ȴһƬ֮ءԯ𡣻λ֮⣬̤أԯսʿ־ֹɢλ֮֮Ƭ֮أдһ漣֮
𣡡
޼ɵʱԯѲǰ̫壬޼ɣһǰǵ㲣۾ͨͨģȻ̫ŲҾֱеʹˡ
һˣ޼Ҳģ۾Ҳеˡǧˣֻʵ뿪ֻһ㣬ֻصĿӹһˣ޼ÿһλˣͷȺ֮УѪħ˱ͽҲ˼ĳϡÿ˶Եú㲣¶ʹĥĺۼ
λվԯĹڵĵط޼ɻεж˵ǾһûϣϣԼʲô˳Ļڻüû˻ʲô
֪ԼʲôȻǾû׼ŻȥֻҪܹ̫࣬ţ޺һ಼ĺɳɤӣ˵
˾ֻҪ̫ܽ࣬ţҵ޺
޼ɻУʮһ˿ĹâɳУâһӰڷ޼ֳ
ȻǶԼѡôڱ㰴ҵİȥɣһƴġʮӭ㳤գۼ㻯ΪǧɳΪһ޴ʮִӿ¡
䣡
ʮʮصǶ棬ȫǶ롰ԯ𡱡ƮУ˵ħӦλƿߡֱ򶫷ͱʥ޳뱱Ϸ˵ֻվڡʮ𡰸ǷΧڼɣҺ£
ܿе̫嶼շİţѸڡǴ󡱵ġʮħվʮԵγһǽվڡʮ𡱸ǷΧڲࡣ
޼ɣʮİɣҲǡʮػܵĵطȵеİŶλתԷ޼ɵ޼û˵ʲôֱڡʮվ¡
ڷ޼֣૵ѻȴֻһ˿ʶʮںһ𡣡ʮٿ뷢
һж׼׵һоͿһߵķչˣ޼

ڷĿ⾡ͷһ޴ӰУ̫֮ʧġʮ񣡡
ʮɵبУͷԽԽľǣƺǵȴʲôϣѾоκεıϢĵʮɥʧ˽еļ䡣ѲټǺ࣬Ҳǵʾ̫ţǵñ͵ϮԴһƬհס
ȵһԱȻûܻɱȴش꣬˹ȥһСǧʱ䣬ǱһǣĬĬĻʵϵĴڻָʵҲﵽǰδе۷塣Եʮ˵ֻһĿģصλطҫҲΨһǵúĶ
ণ
һХ棬ʮڿʼλĶͷͬʱĿĹâһȦȦŨʵʵĺڰɢȥңԶģһƵķڡʮ񡱵ٻ˲ᴩͷġɱ¾񣡡𵴣ʮϢѸٳʼαգ֮㵽һֲľ磬һʼα
¡¡
֮ϣƴķ۶գƲ֮Уơˮ״ֵϵڵʮλɲǣƲķ俪Ƶһγɵľ޴״ӰڤţһӴѹϢƺͨһңԶĵطǡ֮ȡһɲǣǹ񣬻Ǻڰ񶼱ʮ񡱵ĳλ֮Ŀ⡣

ڰԨ£һɢϵӴӰˮԨ̤˳ϯڳˡ
䣡
ڵʮϢαʱһ˻İ׹ɲǼԽռ䣬ٵ˵ʮϿգѸٵʮ¡
䣡䣡
Եİ׹ֱӹ֮͡ڰԨʮϷʮԾ޴Ļƽͬʱע·ĵʮ񡣹ⰵʮɵԼλһ̣˺˷顭

ңԶ̫š
޼ɣ漱ٵ쳹ԯϿգڣ
ʮģ޼û˿ԥſʶͷͬʱ֣ͬʱ֮С
ˣ
еȫŹѼĹ磬ɱ¾꣬ʱͬʱ֣ɲǼᴩ޼ɵ塣
䣡
޼Ժһʶƺ뵽һ硣ںڰУᴩգǷǰԴͷ󲻼βˣ޷ͷβ޼ɵʶɲǼֻΪݣЩϣŷ޵չšһַǳĸоͷ·뷨Ϊһ塣

ڷ޼ɵʶ롰ɱ¾ʱ䡱ꡱʱ򣬱ԯϿգƻۣƺͬһӴİӰУ֮ġȡϣһϿգ磬ŷ޼ɷϢǵеĲƽ
ĻˣһҪɹ
û·ˣɹʣ
λ飬ǰɡ

޼ɵʶɱ¾ꡱԼʱ䡱һ޵š
ˣ
Ŵ棬޼ʮͷġʱ񡱾ʮ֮ϣһ嫵ķͻȻ£ͬʱᴩ޼ʮ˵ͬʱһ£ӡʱǰռʧȥ塣͸ʱĳӸܵ˱˴˵Ĵڣʱлš
Ƕޱ޵У޼ɸܲκεʮֻĮĮؿȫˣ˹һУҲԹŭѲǣཻ֣ΰǰ˵Уβɡеһˣ
ƽ˫֪ΪΣ޼ͻȻǰʮʵҲһĴڣҪģʵһֱطյҫλҪֻطλһе㡪ǸԹĵʮʵԱ֮ʱѾˣȻӵ壬ȴһµĴڣ
ʱ䷨𵴣ڡֻһʱֳ֮һʤһ̣ȴɥʧ˳ֵĳ嶯ʮĮȻؿһ۷޼ɣջĿ⣬̧ͷϿգķʮĵԵİ׹ǵأź
ণ
ڰУʮ񷢳һХХ;ߣʮ嫵İ׹˲佫ʮû޼ɸʱ䳤ӣؿŵʮƬ嫵İ׹һһֽ⡪ȻΪ֮䣬ʧȥҫǿҲǹⰵֵĵ֣
ڰڶʮλĹһδεĻǺ嫵ĻУɱ¾ʱ䡱ȴ˿С
䣡
֮ͺڰԨͬʱһӴĹӰҪ̤նǡʱ񡱡գǡʱͻȻһ缲ûһ̺ŻϢľ޴ӰСı֮ϯ塣
궯Ĺ֮ڰԨͬʱƽһλǰһáʱʱѺ壬õĽҲܾˣһõ
ˣ
ڤı֮ϯıոʱ񡱣һĸоӿо˷޼ɡ
ϯ͸ʱо޼ɵͬʱ޼Ҳܵλһֱı֮ڰبűڵļȺڰǷ޼ɵĸоеϯ塣
ˣϯĻƽ˫͸ĺڰ˲Ƶ̫š
ͻˣҲԶ޷õ͸ʱ䷨򣬷޼λϷԤû˿ԥϯӴʱ񡱵ɲǣ޼ɷ˶ͷġʱ񡱣
䣡ʱ䷨һεʱ伤
꣡ı֮ϯУġʱ鿪һ󣬻ΪӨƬʧС
һֻһһλ
ϯȻ˵ʮġʱ񡱣ȴʱ֮滹һ֪Ҫʱȥ˽⣬ƿأ޼ɸʱ䣡
ণ
ϯŭ쳹棬λŭвеıеĲ֣ճɹǿ̣ʧˣ
̫ţϯڵķЦˡ֪ⳡǶԳƵĲУʤˡı֮ǰԤԵһУԤԵվڻĵʮϿգáʱ񡱵ĳеһУҲԤһ㡪˳ˡʱ񡱣
˭ܴһλжȡûУǹҲûϯֹͣԤԣ
ֻǱһΣһСΣӮˣĬĬǼ΢ʱⳡĵʤܣ
λˣĹ٣׼ɣ˼ĵؼһˡ
֮󣬺ڰԨٴηڷŭϯ̫ŶͬʱⰵҲٴδĿ۽ƬѾ̫Ͽգ֮䣬ʮİ׹ٴδ͸޼ɣ
ˣһƬΪ֮ɫİ׹⼲۶ɫһ
˷ʮ𣡡
ˣµĴʮӿһʵĹâҹҲյһƬ쵡âһԷ޼ΪģʮΪһʵķӿ֣֮תһһӿգۼ䣬һ޴̫ͼУʮһεĽ޼ɻС
䣡
һƬصİ׹ӶƿնصĺʮϿգı֮ϯ巢Ĺ
һ͸αĤͷǧɵĵطƾո֣סǵԵİ׹⡣ǧ֮ȫĿİ׹⣬еһжǾ˵İ׹û
䣡
һԵİ׹⴩ԽԯϷʮϵĹâѸٱ
Զ嫵İ׹ͬʱƿն˵Ӱѱ÷ǳȻһЦʮ˵ʮľλֻаˡ
˵գľһǲϵһƬΣЩд׳ԼⱾǼɳܵ飬ѱˡѲʩչʮҲʱˡ
ǰѾôԶͽǰɣȺ֮УһִĺתͷֻһӰķ˵գ̫ȻתȻǰȥ֪ǰȴʲôȴǧδеƽһ̤ӱ֮Ͽյ𡭡
飡飡飡
һһӰεضǵûһ仰ֻһһεض𣬱Ӱΰɫƽ·ǰȴǲһٹʢ硣
ˣ𵴣Ĺǰ׹⣬ƺƵġǵصİ׹⡣
ǡһڡӱ𣿡һ˫˫ӳűĤİ׹⣬ƽꡣ
ѾǧˡڲʹƮˣǡ
ǻˣǻˣҲ뿪ˡ
ҵǣһˡ

䣡䣡䣡
һΰӰǧɵĵطҵıըһǿг׵ˣУһ̻Ѥö財
ллллǣվʮģԶԶһ߾Ӱҵıը૵ȻֻһӰȴˮ
ƬϤɽˮ
Ҳ뿪ˡ۰
ӫˣֿһսˡ

һһӰ޷˵İεضƬ嫵İ׹ȥ
һоͰˣһҪɹԶԶһ˫յķ޼ɣعͷһӰתûϷȻҵıը
ʮϣγɵ̫תһɹӿУû뵽ʮڣԭıĤͻȻųĿİ׹⣬ǹâʵʣεĵֵס񷢳İ׹⡭
䣡䣡䣡
ԺڰԨ͹֮ĹϵĺǲɫıĤϣǲĤȻѸȴɵĹ
޼ɣһоͿˣ濴˫պһķ޼ɣе˿̣޼ɵʶڷ޵չ
λʱǳݣЩʱ㹻񷢳ټƹˡ
һһӰοնбըֻϢ֮䣬ϣֻʣ²ǧ̫ˡۿô磬ڷŭˡ
ণ
ڰͻȻһХ𶯣һ뾶ǧɵĺɫڤ£ɫһ䣺ã
ʮϣѪħӦվͬʱƿ֮ıͽҲվʥ޳뱱Ҳվ
ǰɣӦ·
飡û˿ԥʮ̫Žʣĳǿ߰εضȥ
ǰɣʣǧ̫εضضӦȥ
䣡
ʮǿȻըǧӰбըǿҵգʮػΧһǿ磬һɹ罭ӿ뵽ʮУʮɲǼҵʹâ
䣡
һһǿжײ춼ǡꡱǿҵıըУԯԵһƬžԭĴϣ˲յġ
ӦǡſյĴأ԰׵ͷһԵòࡣ֪̫ĸ֣ٲڣвд̫࣬ȥˡ
ˣ֮һɵ貹Ӱ̫ŵķḥ׶֮ٻ֮
䣡һ̫Ҫҫ۵ǧ򱶵İ׹ӹ֮𣬴Խռ䣬գۼ㽵ٵԯϿգڰ˲硭
ˣŴµİ׹⣬ɫһȻ޼ɣֻпˣ
ƺ˷˵޼ɻȴһеϲɫѸٵȥʹر۾޼ɣֻܿˣ
ٸƬʱ䣬ֻҪһ޼֮׶ĹнţʶѼ쵽ľͷ񼴽뷨ںϣһʱ䣬ļɹλ׶ʱ䡣
һɿͻȻɢڷԲʮ̫ŷһգۼ䣬ɲǼϯռ䣬һԯܿ커סԯ
ˣռ𶯣ƺƵһ̫λƬƺʲôھ£ƱĴϣһɺƺƵ־ͻȻӿڱԯϿատУһɹǿҵ겨ٴ뺣ɺƺƵ־֮С
䣡֮׶Ĺ޼ɻǧɵĵطˡʮڸոյĹУɥʧã¸׶ģǴ֮
һůĸоΧŷ޼ɣһɲǣܵѾȥꡣսƬϵ̫塣ΪػƬأǰͺ̣սƬϣǱҲڴˣȥƾһɲս⣬һֱبһ̣ڸܵ޼ɵΣ״̬ʱƬϣսˡ
ɢڿռһ̣ķ۶ǧǧƵǰ̣򱱺ԯϿջ۶
սսսźУսӵܵӰ
ɱǽĵӺϵˣǵпյģֻһʱ־ǲ־ػ
޼ɣˣһϤ겨
׻𣡡޼ɲŵؿϤӰ
š׻΢Цŵͷϣ޼ɷһϵϤӰȸ䣬ԯź͹¶һ΢Цţͷ
޼ɣúܺã޼ƺ׻˵飬ͽǰɣ
΢Цţ׻ȻתһϤӰֱšʮ𡱵ĶĸȥȻ
𣡡޼૵һϤӰתȥˡ
濴ŷ޼ĬĬᣬȴޱ˵֮⡣˿ǰյģʲôҲûУֻһɺ嫵겨ǿ־
ˣڷ治ŵĿУʮٴλǿҵĹâһεĹâκһζҪǿǧ򱶡ǿҵ겨ⳤգһʵİɫڱԯϿա
޼ɣúܺáˮģ˫ۣ޼ƺ׻ԶԼ΢Цֻ㵽ľͿԼˣټ޼ɡ
һӰĻΪޣǵ곹׵ʧˣƬڡһŨŨıͷܷ޼֪ȥֻǿһ־žþòȥ㲻ǵʶҲȥջǻȴȻסС
ΪⳡսѾʧȥ̫ˡ
գķصİ׹ϮѲ⣬ǿ곹׵뵽С
䣡
ͬʱ˲޼ɵ壬޼˫ͫһƬƣһǿѹϱ俪ϯķͷɢҫ۵Ĺâ
꣡һƬУԭڵʮġɱ¾񡱷һ󣬳׵ķˡ޼ɶͷɱ¾ѱϺȷٲҪһɱ¾
꣡
ڤϷ޴ĽɫҫҫһƬƣһƬڱϿաʮϣ޼ɵӰһʧˣ
˷ʮĵĺƺư׹ڷ޼ɵʧǿ̣Ȼһͣʮû˹֮͡ڰԨ
¡񣡡֮һʶء
ˡڶʮ񣡡ڰԨһǿʶ
ǶʮĵУȴһδֹͣ򱱺Ͽպ֮У޼ĶͷͻȻ֮񡱸֮֡һ֣بٶȱ仯ţϵĽơ
ϯĹ޼ɻֻаɵʱ򣬷޼۾ɫͫб顣
ǻصİ׹ԽǰԽ޼ɶʮʱ޼һƵݳʱ侲ֹ
䣡嫵İ׹ȫֹ
꣡ʱ䡱ɱ¾ꡱͬʱ𵴣ӿ޼ڡ
䣡Ǻ嫵İ׹ͻȻԸٶȵأڤı֮ϯı塣
ϯڲԣλ½λ˵ϢʱѾ޽ӽĳ̶ȣһڷӡƿصѾЩƽˣ
Ӱһݣı֮ϯٵźڰԨӶݣգ֮䣬˺ڰԨϿգɵڵĹâبԨϿաϯ弴ع֮ʱƵʱ䷨ͻȻӹڰԨϿգϯһˣ
ˣ
ĺڰƿնڰڳסϯһ䣬ƽ⽫ƣѹڰԸġ
䣡
ڰոճƺڰԨԸٶȵأԨ¼ġȡһ𶯡
䣡һصİ׹ûı֮ϯڡϯҽеʱ䶼ûУȻը
ı֮ϯ壬ɣ
һžӨƿռ䣬һûԨ֮⡭
    
ƻƽ⡭ڻԼ֮˹ĴŽڷ޼Ժ
֮У޼δţһｻһǿ޼ڣѹԽԽѾҿ̫ˡ
ˣ޼ɶͷ֮ҫ޼ɵʶûжʮУһɲǣⰵ񶼸о˷޼ɡ
֮򣡡һδڵġ򡱳ˣ˺֮ܲκһҪǿ޼ڡ
âһԯϣ޼ֳߵϡһ̫ǿˡ
ɹˣοؿŷ޼ɡ
޼ɵͷǵģҳɹˣϣĲѾôԣипѣ֪һֱȻĽ
޼ɣ㻹һʱ䣬һ֮ͻΪһλеУ䶼ʧñ飬˿ŷ޼ɣ΢ЦΪֻǵ֮ǰϣһ£
˵ɣһģ
㻹ӵи飬ϣӵеԼ趨һƣе඼ˣôҲ𣡡ֻ񣡡
޼ɵͷҴӦ㣡
˵ͷ¶οЦݣǳɹˡڣڿˣ޼ɣټˡرۣӰԽԽޣһΣˡ
ǣԭݺǧɵġʮͻȻСƴСڷ޼ɽŲǡһ渡ѷ죬һ紵ʮ𡱱㻯ΪϸСķĩǷʧԶ
ټǰУ޼ɵӰҲʧˡ
Ϸʱ֮粨֮ҫһεչ档
֮֮У˺
䣡޾İ޼ڣϢԽԽǿңﵽҲе𾪵ĳ̶ȡ
ˣ޼ڣʥͬʱ𶯣һǿҵӿԺ
¡¡涼֮󡱡ڰԨһ˫˫ĿͶ̫ŵķעƬաӻ֮ŵġƽⷨٴˡ
޼̧ͷվͻȻûתͷĿһ˫Ŀ⴩͸ʱ֮ӣδĿ⾡ͷһƬҲеµİ׹Хɼ֮İ׹ǰκδڶСġ
ˣ
ͷҫ޼һ˫ͻȻתͷңԶħ硭

ħ硣
һͻɽϣһɰСһΧĸ׷裬ڷ޼ɵĿͶ֮ʱħͻȻһתͷֵؿ̫ŵķһ˫ڵͻȻһƬѪ죬¶ǿаϢ
飡˿͹ֹ䱻ǿϢƤһ˿ȥ˶ˣŵؿŷڿеħһﻹаСӵϢϣֹܵһɲϵԴبŵĿϢ
ôˣ˿е
ô£ֹҲͻȻı쾪ˡ
ħûֻŶ촽¶˳ֻзһ϶ۻ
ΪʲôǲûбȻͻħռؽʲôƺЧֽеͬˣͬ˼ǵ𣿡һɳѪ̫ţѵ㡭
䣡Ӧ̫ŷһ춯صľ죬һΪ֮ɫİƿն
ħɫ䣬һͻȻ˳ڷ˿͹ֹ䲱ҧһڣֹͷƶһͻȻðѪʮԾ޴ѪѪӿ˳ѸɢħһϢ
ˣ
ħֹ䣬˿˻һͷǵѪɫŨĻΪƤȫΪѪɫһɹĲ˷ſȥ
ħ֮ڣеħͻȻ˻һðһѪʮԾ޴ѪǱչ˳һɲǼ䣬ǵʵ㱻ߵһµĵزԽԽħ䡭
ħҲǡѪʼΪ֮ɵǡѪᡱѪʼ桱ҧֻҪѪᣬѪʼ桱ܽΧڵȫתΪԼһǿĴڣЩתǿڣӵСѪʼ桱ʵȴӵԼ˼Ѫʼ档
ΪֲɿԣԡѪʼ桱ӵǿɲȴʼûʹáԸ⣬ڶʱڽԪһȫתΪһǿʮѪʼ棡
ѪȻȴҲһѪʼ桱׶ԸһȺڵġѪʼ桱ҲΪ֮η塣
ˣ
ʱ䷨˲ᴩħأѪʼ桱ɢѪȻֹʱѸٵһƬƬѪɫħǵʧ
ѪᡱҪʱ䣬ʱȴƿڡ޼ɡСɵѪʼ棬޼ȴοơѪ桱
㲻ңҲûв㣡Ѫʼ桱ſзŭĴе
޼ؿŲͣġѪʼ桱ƭˣȴƭӵСʱ񡱣ƿءʱ䷨򡱣޼ɵĿϹȥڣδ
֮ߡ֮ʱڹǻڽҪʱѪʼ桱Ѿ˼·ʱ򣬡Ѫʼ桱ˡ𡱣ⱾǲӦ÷ģ
ǧǰʮƷⲻãͼԸһʱȵһġ𡱣𡱷ǳϵķˡʱͼʮ롰ġ֮У·ӡϣǰı֮ϯ׼һ̣ʱ֮ӣȷһˡʮڣ˵ʮڵġʱ񡱡
һֲɿص£һ·ɾģʱԴͷȥҲʱ롰ʮ񡱴ѪʼǰԶһζţʱ̺̣ܶܶȴʵǿġѪʼ桱
ʶɢ棬Ҳûҵ֣ŵصĴڣƺҲûз״Ǹܵģ
ԲӦóֵˡѪʼ桱ע⣬ǿ㿪ʼ⡰ʮ񡱺͡𡱵ټʱ䣬Ѫʼ桱׹˼ȻڣôֻǴӹȥδġȥǲܵģôֻɡδ
ֻһɲǵӰѪʼжϳδȻһĺƽ١ڳȤѪʼͷ֣һ񣬾ζɥʧһǣУͬһǲҪġҲ뱻սԣڹǻੲݣ׼սʱѾ뿪ʼѰ·
ʱȥˣһħ֮սѪʼ桱Ҳûз֡𡱵ټһȣΪԼжϳʲô⡣ֱ޼ɡ
Ѫʼ桱Ĵȴ޼ɡѪʼڷ˿ʱڣȻǺܱյģ˭Ҳ뵽ѪǿʼûвڴԪȴħһСڣӻǡ޼ɡġ
ڳѪʼ治ȤȤڡ˼䡱Ĵγµƽ⣬˭ҲҶ֣ʱѪ¡
ʱ۲ķչѪ桱Ѷԡ˼䡱ȤĿģͳµϵȨƣ潫԰Ѫʱ٣
һλʱǰκܶǲزסġѪʱԲǷ޼Ըģ
һƿն롰Ѫ桱ڡ
ѪĴУ֪޼ɾɱ˵ûв
䣡ѪڣһǿʮѪɫӰħڱ޼ǿ˳
ˣһħڷɳûѪͷڡʱ侲ֹǰѪˡһ̣ӿȵӿѪڣս֮˹ɭѪͷҫ
䣡ѪϢﵽٽʱһХᴩ塭

УһɫѪϣâһѪʧˡ
ڰԨ֮Уʮһڰԣһµľ޴Ӱԡ
ս֮طλ

Щ֮󣬷޼ֱһӣһ嫵ռû˴ԪС
¡¡ԪУž޴ȻըеѪȫΪɻңаѪ峤ᡭ
γֺ󣬷޼ڵʱ˴룬൱
䣡һ޼ٴʧˣʱ䷨ٴβ
ˣˣˣ
һĽУֻ޴ĶڱԯΧսߵȵġ̫žŶ
âһ޼ٴγԯϷֻһ̫һƬҲ鿪ؿѣԯһ޴ʯȴ¶Ƿ޼ɱѰŵġս
սš֮䣬̫һȴšƲƶֻˡսһ棬ȴûпһ档޼һ˫Ϲȥڣδ֪⡰սǵ̫ųεĺģ̫ţҪõ

޴̫žŶӾŸֿ롰ս޼һƺڡսУεӿսУ
䣡
һƬɫĹâӡսбһŨˮע̫žŶ־̫žŶķ嫵ˮ㵴˷һ̫λƬٴ뺣㣬û뵽ɫĹâ֮С
һλḶ́ʱȻ̡
޼ɵʶһ£֪ʣµʱѾˣڶʱеһвáĿһӵĴǵ޴ֻһΣšսȥڡսϷһ㽻
޴ɫƻͷһ貵ɫ෱ͼڡ
޼̧ͷһɢâɫ̨״ǸϿյɫϴ£һֱӵ¡
գ޼̤ϴϷµɫ̨ףһȥȥʱһɵİâڷɢȥ޼ÿһɢĹâǿʢһ֣޼ɵɫ̨׶ʱȫɢĹâͬһˡ
ת޼˫ַڱˣȥĿ޾Զ

ɫ̨˲ʧɫɫŷ޼ɵϿȥ޼Ĺâˣ
ɫϣ̫ţ޼쳣ƽûϲûбûзŭѾκһ˿飬ΨһеģֻǼ䡣
ǳҪĴ۰ɣ޼ĬĬʱѾˣ֪мնʧաڡԽԽߣƬڳеĴرԵ޼ͻȻ˼Ůӡ
ϣ˵޼ɸɹ𣿡һɫɴվżĳϡԯ𶼱â֣̫ңԶľ룬޷֪ԯϷ顣ֻĬĬĵȴյĽ
Ӧûİɡ૵
ţҲţ

һ࣬̾վڴرԵԶǵİ׹ͬһңԶ
޼ɣһһֱ㣡ָűϷŹâ紵ȹǣڡ
Զһգ޼ɿϤĻվĺڰУĬĬᡭ

ǣϣ޼̾ϢһһźλŮӡ䶥أλŮǰȴԶΡ
ɣź޼˶֮·аæɱλ֮֮·û嫵ġ֮УһըʧˣСʮ񡱣Ӧɱǿ̣ȴȻʵҲǸˣ󣬡ʮı֮ϯУϯλı֮Լ
ʵܷ̣֮ʮΪʵǿƽ⣬ѣҲָɱ¾ħڡ֮ӡ¡аꡱֻΪԼƷصλˡȴԼ̳ˡĻһʮ񣿷޼ɲԳ롣
Ժд˷һͷԺ޼֪ĸʧǰס
̤̫ǰҲͣĿıǷ׷ǿڣӵǿȴʧȥΪУҵԲǲԲأ
޼ҡͷ⣬Ҳ֪ӦΨһ֪ǣһУԼѡ
ļӵһһԺÿһӹһݼԺõʧ
Σ
޼ɵ۽ۿлػⲻǱˣȴʧļ䣬׹ǿ̣ļ䳹ʧʱ
գ
žӨŷ޼еļϻ¡
ˣ޼ɿ׹볤գָһī̵ĹâûУ鷭ţһȦ͵Ĺâ仯գۼ䣬仯Ϊ޼ɵģ΢һ˿͵ЦݷӶȥ
ǡӵŷ޼ɵȫУȴֻΪԲһźŮӵźȻȫУȴһȫµȫµԶ֪֪ˣҲԸȥţ
¡¡
Ŷ𶯣ŷ޼ԽԽߣԽĹ⻪бԽˡ
䣡
޾ĸߴ޼ɫ뿪ɢ°ĹâԽԽߣڹâ£ԽӭǣԽԽߣɢѹԽԽǿ
޼ɣ
ѾεĴرԵһŮӵĺһϤĻεض𣬷޼ƭˣȴƭ֪һȥҲˣ
޼ɣңΪһŷ޼ɼɶȥǾˮʣ֪ѾʧȥȫļУٷȴֻԹ޻ڡ
ণ
һӷðܵȼУΪһֻȸ趯ų޼ɷȥ
޼ɣǲҪٷֿˣ𣿡ȸһ˿ɫʶԽԽմȾȸѪӵлȸһ̣ȫڵġӡںһˡ
ণԽķУ޴ȸĻлһĻߣŷ޼ɷȥ
޼ĬĬؿ·ĨɶĻ죬̾ϢһܵĹâſһǣС
ণ
޴ȸ趯ĳŷ޼ɻĽţһУ޼ٸܲǸ°ȴŮڵ̾ϢУ޼ɵӹһ˿ĹâԺУصһҲȫʧˡ
䣡
ĵƺƹâӷ޼ݳڿһŤΪ׻䣬ͷޣһȴһƬī̵Ĺ⻪ǹ⻪гӯŨҵġϢǡ𡱵ġתתġ֮
ī̵Ĺâ̳µϣ˲̺أ̫ŴءȻһʼѸٵܻ
Уһ°ĹâȻԽԽߣûϿյĺڰ

֮󣬺ڰԨңңԵĵطһ͵İ׹粨˰֮չһµġȡչµĹ룬һɵģӴƬȵ룬ȫɢ̫ҫǧٱĹâȻӵģȴҲ˿С
ণλ½ɢѹâԵһֻ޴ȸܵĻ·衭
¡¡һƬǵذ׹Ӻڰӿ涼ҲΪ֮µİ׹в֮󡱺͡ڰԨʮĵӴӰһ˫˫Ļƽͬһ
ˣ
ע£ǺƺƵİ׹УеӰͻһֻΪӰһƬڣĿͷǶšɱ¾񡱣мӰϢƽͣͷǶš֮񡱣ҲӰһƬףϢһƬʥϢͷǶš롰ɱ¾񡱣
¡¡¡¡ԽԽСƽⷨİ׹⽥ȥǹϢ֮ͻȻҹĻ֮ȥ
ˣµƽѾγɣ
Ϊһ޼ɣ񣬺ڰ񹹳ƽ⣡
һΪɱ¾֮ںڰһ֮ڹһͬʱ߱ⰵԣⰵٴƽ⡣
һΪΪһϳΪλһ壡ڶʮλ񼴡֮񡱣ֳ֮Ϊλһ񡱣
ÿλһ񡱴лõ࣬ﵽƻƽĵزƽ֣֮ΪӦƽ֮Σգʱλһ塱һΪÿʱλһ塱ؽ¡֮סԼڵڹⰵ˵ΪȴΪһ塱ĸ
֮е˺ɱ¾λһ塱ܻԴԴΪ˱⡰λһ񡱵ǿв񡣹ⰵ񲻵òԼħ˫еɱ¾սʮλ壬Ϊƽ⣬˭Ҳ׳֣
Եһħ֮սӭʷǰõһκƽʱڡ
֮ҹ

̫šıԵһӢɴŮҰ
޼ɸ磬ϲı˹ȥǣסӵ֣ͷӵţ磬Ϊ㲻ˣ
΢ЦŸĳôأɵѾͷ绹Ӧչһأ
̧ͷϲ𣿡
ţġǣŮԶȥ
ͬʱԶһˡ
ؿǰǻǣƵӰЩǰǲǻþ
ϲ㣡޼վУ΢Ц
һ̣棬Ͻͷȥеˮ̧ͷŮ¶һҸЦݡ
ǣ
ʱţ̫šѲٴħļ֮У׵ûʷĺ֮С̫ڵĵطµеλУ˵⴦ط඼ӵо춯صĴ˵У⴦ڣӵһ֡ɽ磡

ˣعƽ⡣вƵλֺϣбһελ棬µλӭ深ܡ
ֻҪսħͳΣ̫𣬵̫λ档һʱʱħѪսȻᵽֻǣǱȻһǵĹˣ
ڵУı֮ϯƮ˭Ҳ֪ƮηһǣһɰĺںڰоƮƺ˳˯һ˿ЦʱʱһЦڹڹ

ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================