==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ݼ顿
ħ½һߴ½ΪԪʹ֮ˣ֮ΪߣߵսǾأɱ
Եݽ콣ڣһ˽׵ֻƾ˭ֻ֪ƾ֮ڣȴһֱֿɰСŮ飬ڽĵ֮£㽥̤ǿߵĵ·Ϊͯļֻع
ԶŴеľѪŰ˺춯صĻ꽣¼նħħ½ΨҶ
Ե硡ļȻԶ
ķ»̡ǧ˿ѩ
˱λرİ·
ս顡ѪȾ졡ǧԼֻ


һ 콣

001 Ѫϴ
ޱߵĶħ½ϱߣһΪ·ǧ壬·ĴڣⷽԲﶼŨΪ龳
콣ڣǧ·ϣơȴ·⣬Ա֮λ·ķҲֱԱֱ֮Ϊ࣬诣ᣬȨ⣬⡣
·ϣһʵΪǿķ콣ڵڣ߷廷Ʊ·壬콣ڵţֻʼߵˣлᱻΪӵ
·ɽű֡
ϥе㣬̧ͷգ徳ΪһʧˣʮʱѾ˵Լʧ˶ٴΣһǣÿγ徳ʧܣеһį
ʮʱ⣬㿴ٱԼŵ˶һͻңﵽ˴徳磬Լȴһֱԭ̤ԼôŬ޷̤ǵһΪߣΪҲΪ·Ц
ΪʲôסȭͷͿʼԼΪʲôҲͻƵľ磬ѵҾû츳Ҫ޷ΪߵĻҵĳ˭
˭Ըֻع·ʣַ·ˣ͵İߵһؽץ漴ͰеĳĽӰ
ؽ֮Ӱ֯ǿһ˸ߵؽоͷ·һն˼ӲıϣǱĽ֮Ľ֮£ӲıҲ˵ɫĽۡ
Ϊ˭ڱŪĵ죬ԭεĻӶеؽ֮ʱһųʹ˹ͣеؽͷ֣°ɫ·ӣʱĵ㡣
֮У͵ӣһǱСһŮӣ˴°ɫĳԵüΪĺһԴŵӵеİ˿ûаڵĴӿ
ʦ֡˵᲻᲻̫áΪ׵콣ڵӵĻΨһһŮӾĶԸղŷԵʦ˵
ǺǣʦãսŲ֪ˣɣһǽѾʮʱˣʮɻṳ̂徳磬·棡һЦʦ־ͶΨһŮ˵
ߣֹǶˣֱǳˣҪǵңϰȻĻˣ¾ȥڴҲʸʸ·ϣ·𲹳˵һһҲæʦ˵
ʮ궼ûдﵽ徳硭˵ĻŮУƵ¶ͬ۹⡣
˵ĶԻȴȫӣֻϵŽֻʮѾĹˣһʼ߳ŭڵӣʮģȷʵԶͬĳ졣
ٺ٣Ȼ˵ңĴ֮һ벻Ȼô۵ʱ򣬸鼴ʹǳҲۻ軨ʱ򰡡ĬԶԣʦָˣЩˣһҸоˣͲһԼ˵Ļǲǡ


002 
ղţ˵ʲô͵һ٣ͣеĳһֵĮĺ޸ʦʵ
˵ʲô˵ңϰͽֱۻ軨ˡûеʦ˵꣬һ͵ĳʦֵĲɨ֮УĲɱ⣬ܵǾ˵ɱ⣬ʦɫһ׺͵ĺˡ
㣡Ҷ֣ʱ㣬ɢŨɱ⣬ָоʦûоģʦһ˸ܵɱ⣬Ҳɫ䡣
ԭͯʱסĴ䣬ȴ⵽ߵ¾ˣѣȫŰɱСС͵㣬ĿҾ徵һĻȴʲôʹ̵ɱ¾Լġϱӡ䣬ееޱȾģǡڤš̹ĵ֡
Ѿȳģ콣ڵĴ֮һңϣ꣬ңϣŰǱ֮о˻ҲΪңϣܹ콣ڰ赽ңȴ޷ܵġ
ͯı콣ʮܾ뼥ЦĵתΪͬ˸޷ӵеǿɱ⣬Ϊŵ콣ڣӵɱܵų⣬㣬·嶼
Ҳ֣һɱ㣡űɱ㣬趯еؽʦַĽţʦȻΪѾﵽ˴ľ磬ʵԶԶ㣬ѰɱǰȻŪ˰γֻǱķ񹥻
һеǸų˳͵ĳ㣬ֻĳɢӫӫɫâһնؽϵ˲䣬ͱǿֱײһϡ
дȻ֣ɱ㣡Χ˵ʦ֣ʱ׺ݵ㣬Լĳ̤ǰһһͬˮһɱʹӿֳʦֵĽŲʱͶסˡ
ɱɱˣûпôõˡ˶ŵʱһвʧʹˣģִ߳Ӱ
ֻ߳Ӱһʮˣ˵ıеգŸԵúǷϣҰɫĳ壬׵ͷں棬һ˫Իǵ۾ܹܵĺ⡣
˵ɫܲ԰ףһֳ겻ɵĲ̬԰ףϵƾͷ·ǿƤһ㣬ϵƤȴǳĹ⻬ԵĲ˸е˾Ǽ֮ˡ
վ㲻ԶȻֻǼ򵥵վţȴãǰվĲһˣһʵŨҵѪζɱ˱ǶȻ˸ûչκεơ
ʲôˣΪʲô·ɽţ˲׼ˣʦֶʱ˺ȵ
ûпʦһֻۣ˿ʦ˾Ǳڵһɵײˣʦһ콣ڵǱŵĵڵϡ
Ҳɱһ÷ʽɱͷô˵꣬˺Ȼһͦ΢յıţһݵǿɱͬˮһĳķɢʣµһһŮ콣ڵӣʱͱŵĻ赹˹ȥ
㵽˭ֵӿɱͼѵʵ߿ӣȻҲ൱⣬Ϸ۾Ȼûпȷʵǿ֮ģղŵɱʺϷĻ
֪Ϊʲôô˻ûܹ̤ľôԭǣһֱɱ⣬콣ڵĻĶǴΪľƽͣľô̤徳磿ΨϷĻɱΪԽɱǿ󣬻Ľ׾Խ죬ֻҪԸͶͥϷͰɱĻ㣬һܹܿ徳ˡ
лǰĺ⣬ҼȻ콣ڵĵӣҾͲȥͶţʹľͬҲ˷ҧֿӿɱ⣬ͳ˹˹֡


003 
˭·ɽͷɱʱһ֮ȻţĵӰ͵Ĵ֮ܽڣߣԭڵ˶ʱͣס˽Ų
ֻУһҲʮ£ŲɫĳƳһŵĸо콣ĴеĲƳϡ
һһɫĺӣӥüܹ˱Ȼһ֮ˣ콣ڵĴ֮һ׳ϡ
ϵȴһ͵ĿŮŮɫɴȹңӣ·һףɫӢָ߰ʣ˸еôĸ߲ʡ
ϣô㣿㲻ڱչ֮ôôȻͳߺ󣬻ǲƳ˵
ѾˣϾ￴ʲôӰˣ淢һСǵ״ӣϷ򿴿ٺһЦ󣬻ϾͶԲƳ˵
磬£λ콣ڰڵĻǸϽ񣡣ϵĻƳϾæ˵æǰĶԻʩ
Ů޴죬С죬һɡɨһۺ󣬻Ͼͼ˵Сǿˡ
ϵĻ綼̲סתͷ㣬Ȼ徳綼ûдﵽ󣬶ʱ¶˱볰ЦɫĻ϶ʱһߣ˲䣬ŨҵɱͰɫ԰ףƳ׳ҲֻÿЦԶԡ
С֪Ϸ˭ˣϷһ䣬㵽ԸԸҵڣ㣬Ͼͳʵ


004 񽣷
ڻϵѯʣûйԥ͵ͷӦˣϾ᲻Ǿеģһ˴ĻԵȻΥԼԭ㵱Ȼܾܾ
ãԭǺãΥԭĻץסһӦ飬㣡ܺãӦĻϣ̲סеϲͷЦǿҵЦܵıġ쬡졣
ԼǰϾʹӿгأغĻһżȻĻ¿˻ɱڷ
Ȼ³ӯɱֻе棬û̫ĹעϾ֮ڣɱӯ˶ȥˣϸ۲ȴ쳣ڷܣʴԽ˲٣ܹ˿̿ȴС
ںһʱ϶ڰ㣬Ǽû̾ѣ΢˽⵽ʵѪϸϲüңΪֻ֪ˣŻ᲻ϧһеıǿϾҪ˲š
ԭΪ˿ԣҲһĴϣӦ밵ڣ᲻ûϲ
Ц󣬻Ȼͷ˫űŰ˫һɨ磬˽Ӵ˻˸̲סһ콣ڣʡƵȵԵʣܵ൱ԽĶԴҪ˵ΪĴϵ״ӺǷˣʹԼʱҲ΢ЦԹϾܹﵽεľԲһܹݵġ
죬Եˣ˵ƣ˸ͷ̧׳ƳϿԼһ߰۸ڶĵӳǲԼͬʼ統ûпϾǾɱɱСһҲкôġ
ղǹʱǺܿСǰɣļ򣬻ջ˫Ŀе⡣
֮꣡ŴᣬĴ̨ҵĳŵʾߺߣɨڳһۺ󣬻һץס֣һ󣬻Ѿʧԭء
ϼһﻹһĻ̣СӴӦں󣬾ˣǵġ̤նȥķҡҡͷ׳һЦ
£Ҫùˣϼһ˵ĳСսǣǾ;ĵġͬһЦƳźµ
뵽ǲžżǿ徳綼ûн룬жһ˿ӣΪȻֱӱ¶˳ֱ飬ƳҲ֪Ӧ˵ʲôãϾҪ˵磬ǲƳԼҲΪһûеܹ֮սˡ
ʦǡҪǺʦȵĻ˭·Ϊת۵Ļ⣬Ȼ׳ʵ
ȣӿЦһ׳ϵֵĻɵĻϼһӵɡ
˺Ǿ񣬳׳Ƴ漴һˣͻΪһ·嶥ȥ
˵Ϲô־Լˣ̤֮УƳһߵĳ׳ϣ׳ʵ
ϹûвǼٵģϹغΪ־ˣοҲûпСе㲻ǻϹ˵Ҳ֪ǼһǻϹǸصķӡ
ٺһЦ׳һۣŴеĺˣֻвƳԼش𵽡

һ㣬㴦ͬͥŲһ̤նУԵ紵ðϵľ˻˻
̤մʮңͷԼǰʼɢһޱȵɽǰͬʱҲְΧ˻˻Ϊˡ
ֻԶȺɽ֮һ޹ȣ޹֮Уһֱɽεض𣬴ھ޹ȵĴɽʾʮȱֱϣ·һڵϵһ㡣
ɽĶ㴦һȦƽأɽˮԳһ磬ǰڵڣһ޴ԲʯƬصУҪǴԶĻķ֣ⰵڵڵؾͬһѲڴϵľ޽Ǳֱɽ壬ŵ֮أмǴľ
ԶԶͬ漣һľ޷壬ֻܹ˿̵飬𽥿ܹĿ⽣ò
ϵʯһʯͷȻ֪Щʲôʯͷȴܵһѹֵĸоڽ֮ϣ޴̾Ž壬Щڵɢͷ·һ̽Ⱥɽ֮ϣ˿˿İɫڶʹѴڴϵ񽣶һ˿á
콣ڰڵ֮أ񽣷壬Ҳ龳ȪһȪڡ㱻ǰ𾪵Ŀɿڴӣ΢΢һЦͺ˵
ȪȪۣһϵĻ㱻һǧڵµۺ󣬾м緢ر緢ɽ緢һЩ緢ĵطͱΪȪ
ÿȪȻһ䶯ΪЩۻǧе䱦ŨֻһڣΪȻΪﲻ׼óȻĻֻԼ
ܶĴɣǽȪڵĵطϣŨеĵٶȴΪߣ˵һɵ֮һɵȪ
ܾôҲѹ֣ɣ龳ȪǺ˫ȪۣһȪھ·壬һȪۣ񽣷塣һЦϵĽŲӿ
·һ·ҪŨĶ࣬Ϊ·Ȫ۳˹⣬ɢ壬񽣷Ȫֻ񽣷ʹãطͷֲҲ֣
֮ܵеİԵ˿ûڿЦ֮ǰڣϵİԵѾչ֣콣ںųΪ𱬵ĳ׳ϣ˻Ϻ󣬾Ȼ˿ĶײҪ֪г׳ϿײģӸղſ׳Ǵĵﺦ»ϣһϵء
ٶȼ٣ڵ񽣷廤ִҲǰŵ֮أ˸һأĵӰԶٸ
μϣĵӰֹϱȭʱҲˣ˵϶ڵۣ۵ıԵ˿ߣ˵䶼Ӧʮ£ĸо˵϶ɢһɲѰɱ
ܺãǹߣ㣬յİڵӣԺסˡĮĳĸ˵˵ͷ漴֡
ǣڻϵķԸȻӦǣĵͷϾת㣬ֵɣھʹ㵽ء


005 ڹ
Żǰ˲ãо񽣷һѹޱȵĸоָо£㷢ԼϢܵ谭
ϰ߰ɣֻҪϰָоĻǵʱͻᷢԼϢƽΪ˳ܶҲ󲻵񽣷ǵˡ׵뷨ĻϣͷҲǰ·ͬʱ˵
ˡϵĻæ񣬸Żһ󣬻Ͼһʯڿʯǰͣ˽Ų
ԺϢ֮أԺϢ˶٣ֺȻһСϵŴһɿֲľ˲Ͱʮ޻õȫȥ
ʮ޵һϵʱ˵ȻҲûд˵Ϊϰϵ漴һְͷϡ
һȵϢڻϰͷϵ˲䣬ඥһͷڹȥһζη·һϸصԺС
ϰֳصʱѾ֣콣ڰڵĻѾĿӡԼʶ֮УȻȻؾܹ𣬶Ҳÿ𹦷ͬʱжԹһر⣬Ǿǻ϶ԹĿЩûһι䵽ʶ֮ڡ
˵ڵĹ㲻䣬ֱӰϵˣҸղѾඥҰڵĻ㣬˹⻹ҵļ⣬ľôԪǿѾﵽ˺ܸߵĳ̶ȣ°빦˫֣Ͼ˵
ϵĻȻ׻˵ʵ뵽ʮĿޱô򵥾ͷϵϻЩԽܣҲǷǳˣһ󣬾ת߽Լʯ֮ڣʯϿʼԺеĹȻ˵ʲôͽʯ˫ٴһ˿⡣
Сһ±лҪãɼ̣ǲһ㰡ңϹΪҴһ
Ѿʼ㣬¶һ˿΢ЦһӣϾͻΪһɫʧ֮ϡ

ʯϱ۾󣬰ڵĻ漴Ժ֮Уϸϸһ鹦ͿʼչΧ
˿˿Ʈķ棬ӽʱ򣬾ͻᱻһǿֱ֮ڡ
ԿʼѾ֣콣밵ڻ֮ľ޴ֱˡ
콣ڵĻʱ򣬶Ȼɣһһν
ڰڵĹ֮Ȼ෴˵ڹķɵĻǰڹӶᣡҪ˵ڵĻǰڵĹǰԵ
һеķ棬ǿķʽҲǼıȷʵܹΪɿľȴһּΪϿĿ飬Ͼǿ屾ǶһָԭһһǱģڵĹȴûһ;ʹˣԳֱĴ
ȻȴҪ㣬Ϊ콣ʮʱ䣬㶼޼ϵڵĻұһĵҪŬһֱûн뵽徳磬۵ӴԪÿʱÿ̶ǿȫɵĽľ쳣ļͣʹ˱ӶĹǵӦ֣
ԴԴϵܿʹСϪɱӿĺڵľдһ˶ȻҲЩϰߣܿӦָоһʼӶʽ
ܰԵĹѹֻµϢŰԵŰʮ깦Եʣ¸ڵľҪ̱ⱩŰ屬ˡ
뵽˿ķֻȫעǱŰģ£ʼתΪԪԪ֮ȴǴһ˿Űɱ⣬֮ǰľƽ͵ԪȻ෴

һʱڵĵӶˣ֮ںȻһˣ˵ʽֱֻܹݣֻҪʱ䣬еʱһ۾첻ſҪΧӶţ˶ΪѾˡ
ӵǴðģ֮ǰûпӰһڵĵӿ̬̲סѯʡ
˵ǰǰԴġ֪ѯʺ漴ش
ҿһɣƵȡһҪġԴˣڵӣ˵ʲôֵֻٴɨһۡ
ת֮䣬¹ȥˣʱ㼸ʱ޿̶ӶʽĶȡʽ񽣷崦Ȫ쳣ӯԵʣΪɿţ̶µʱ䣬Ѿص˾żǿߵĽ׶ΣǰʮŴﵽľ¾ʹﵽĸоԼҪϱΣﵽľ硣
ָоǡܵ籡ĺʵԪţеԼӦҪﵽľˣһ󼤶æʯҵľŹϣȿʼ쳣ĸо
ڵԪº󣬾Ϳʼ궯ͼĿƣʱҲҵȫǹɳӯԪš
һ˿궯Ԫʼת궯Ԫʼת
ͬùӽŸеˮһ㣬һʼˮǱıʱ䣬ˮеˮɵˮУʹùеˮҲԶת
ʱڵԪҲһ㿪ͷ˿ڵԪѾ׵תΪһɫתΪ䣬ȫµë׶ΪǷնſϵ롣
ͬһľʹʹ˫۳ŤڳţɫʼıƤϸ֣ͻıƤ쳣ֲ
ϵľ޴ʹ࣬ûдݻľ񣬶ľϵޱȼͣҧֿܹһ̷ľ޴ʹ࣬ȻоҵԪ֮С
һڵʣë״ţʲϵĴƤʮֵĹ죬ڵԽԽ࣬ʱͰȫǣԶͷ·һúɫѳɵ״һ㡣
쬡
һϾͳʯ֮⣬ľŵĿ϶ʯҿһۣ˷·һӣϵʱһСӣҪˣµʱɣҡ嵽ô£ϵĺôƳ֮ࣿ⵽ô£
ü⿴ʱںɫʰµȴǽ뵽״̬֮УֻʶŴԼԪ֮д


006 
˿̵㣬¶һּΪ״̬֮УͬȪˮһ
ѾԪУԪաµԪ׳ڵУԭСȭͷСԪ㲻ϷĴ£ѾгȭͷС
˷ܵĿԼڵԪ׳ʱ򣬺Ȼеǰһڣٴſ۾ʱȻԼƮʯҵϷ棬ȻԼǰʵ壡
⡫ô£ȵ·ġԼڿԼõ˫֣㲻ɵã
ԭڸղŴʱ㾭˳ܵǿʹ࣬ǿҵʹľҲһµľ磬֮£Ȼ״壬Ȼ˭ʹܹﵽ̶ȣԽļ꣬ȴʸ
Ȼʱ㲢֪һ㣬ԼõȻһ״̬һ˲֮䣬ͷԼٴλص֮ڣڵԪҲѾɡ
ǻתԪһ󼤶ǽһҪ־ûнʱԪ״̬ڣԪһܹЧõĲ࣬ҵһ̶Ⱥ󣬾ͻΪͶ޷νľżǿߡ
׶κԪܹȫɵԪΪĹϵܹΪʲô˵ֻн˴׶βߵԵʣΪֻ̤һ׶ΣܹڴԪ

ϵʿǳһѷ죬ţѷ쿪ʼɿ󣬡ॡһص𣬰ϵ֣˲ͱ顣
һâ˫۴ʱϳѬ죬ȴûдļ顣
ᳯǰӳһǿȭ޴ϣ漴һԵܵȵı۾Լ뵽о
ã۾վܹͷĿѣĳüͷһ壬漴˾δ򿪵ľš
ۣóԭӰףˣȥʱһɵ
ͷһͷ֣ղ˵ģһжİڵӣڰ౲ֵֻаˣԼʹûпȥʶҲżסһЩˣһʮ߾ʹﵽ˴졣
𣿡е㵭ĮŶ棬ʵ
ҲҪô䵭ɣڵ˱ͲˣҪƧĻĽˣҪǣڰڣҪ֪𱰡ٺһЦߵߵĶȴȻļ¡
žƳļ£ҪǱеĻԲǺһʹܹ£ٶҪ˽۹ǡ
ԶȻ֣˫һ˿âһգͳŶƴֱֱʹһǹȭ
䡯
ȭӣͬʱһ𣬽ţ̳ŶӳһȭҲֵ̧ǰ
䡯
ȭٶ䣬˶һȦҲ˶Ժ䴦ɢȥ
ֻǴһľ𣿿Цİɣϵ飬̾ԭĿǸһ벻ʩչ֮һҪǿ̫࣬еת򲻻ᶫľȣһţ˾ͬڵһ򶫷ֱ
ɫһչϵϢĺɫס徳ҲչϢͬĵɫâΧԱȶҪĶࡣ
䡯˵ȭͷÿײһ𣬶һ죬ս徳㣬ȻԪԪ϶ԶԶıȲ϶棬ȭ⽻ûһͿʼ·֮У˵սܿ˼·İڵפۿ֮ڲֹд軥ֻҪŪͿˡ
䡯ֵ̧ס˶ıȣ㻹Ǳߵ滬˽׵ľ룬ɱ˫һһͰѵϵ洦ȥ
ɢɳö΢΢ۣôһ˲䣬㡮쬡һ˶ǰڶ˲䣬ĹȭͺݺݵĳŶĸ˹ȥ
ۡ
صȭѶθ˳ȻԺ䴩ԶʲôӰ죬Ƿһĳȴö쳣ܡ
㡫̫ˡ˼θĶ棬߽Լ㣬ʱеŭ˵еɱΣΧֵİڵҲһϡ
ߣɱʱʲôɲɣҪಫĻѾˣܿܣʲôɲɶǷƨϵһ𣬴ſϷ̬פۿİڵ׵ͷһᣬӰͳ붫潻ս
ӰУһȻǾΥĻϣվڻϱϵģϵһ̬СľɫŮ
ֻŮɫɴȹȹԵнɫ˿ߵ壬ŵϢĹϣһ˫ǵˮֱۣͦңӣӣ꣬˿һ㷢ɢ䣬ô޿ޡ
ǣŮɢŵ崿ϢУһ˿ģ˸еԿ͸·һ使޵õ壬Ȼ㣬֮ȴصļ̣Ϊּ˵ĽڣȴʹŮԵֵ
ŮĿһɨڵϵĶ棬ת㣬¿ۺŮ˫һ˿棬漴ͱ˵ȻŮǰ˶΢ģڸ˵
ѵǡȻмȲȴ϶죬Ӧ˵콣У϶һֶֻܹĹԼԲһָֻ֮С
㡣תͷ㣬ϵսһ죬͹ʹ۷Ķ潻֣ͱ¶ǲ٣̫ı㡣
ǡϵĻæȭӦǡ
ʦҪ죬Ƕͳٵ˵ɡתͷ˺ŮһۣϹϵ˵
ߣһʧԭأͬһͬŮϸϸĿ˿ȵĶ棬ϸոպԼ˵ĻŮɫһ漴ͷҵˣѵò˵ͷ˵ͷߺߣ
˵꣬ŮͻΪһʧΧİڵŮΪͷװȻѾЦˡ
ݺݵĳŵ洷һȭ뵽ղŮӵ񣬶ɫ쳣ľʣ󶫷ɫ㣡ӵţҶˣ
һһ̣ͷԼѾһʯ֮ڣʯװŲٵֻԵΪ壬ѽǽϵľ޽ʹ䷿ڶֵɱϢ
㣬Һܺ棬ǰǲǳԹʲôĵرʲô׽ϴĶŲ֪ƤʯϺ󣬻Ͼʵ
ĵرϵĻһ㣬ʵ벻ףΪʲôϻôԼ
ʱ濴ˣȫ¶Ѱ߽壬ǱƳȭͷСһţЩʺõģƳͷСһҲǺ˲ˣƳʣҲò˼Ķ࣬һɣԹһЩĵرЩҩڳµҩ岢ϵʣԵ˴ʱܹ޹˼ɵذЩȫƳӰ塣


007 ؾ¥
ϵĻľȻ֪ʱƳڵĺʣȴ֪Ƴ٣ڣ֪Լ쳣
ôҲ֪ӣüͷ΢΢鲻Ūʼվòǻ㣬иʵĸоȴǲܡ
ˣңιһš֪ǲԵʡ˼һŻڵ
ر۾¶һȫȻ׵飬ǿ˽Ʒĵҩ൱ʥҩ
ԭħ½֮УҩڷǳĶеĵҩΪףÿƷ˽ƷĵҩѾ൱ĵҩˡ
ңϹˣԾͷȻιһСͲȫҩҩһֱ滺İųĺʡ
Ӧָоѣ˵ʱǸоȱ˺õĿܶࡣ㣬ϺȻʵ
ǵģϵĻæͷѾ㣬һֱֻΪΪԼԵʣ˵ȻʮǰĵҩҩɲдԵʡ
벻벻ңϹĴ󷽣Ȼıһƶ˻УҲӦҪлңϹ
뵽һ룬漴һЦһЦǰŪеĪ
ˣѾ뵽徳磬ΪߣʸӴҰ޵ϳ˹似ȥϴϴϵණȻ󻻹·Ҵ㵽ؾ¥ӽһҵ״ӣԺ㲻ýֱӽʦ
ǣʦϵĻæ˰ʦ֮֮УĵӶɴʦ̵ֽϾڶĵӲȫڳϵ̵һЩ츳ڵģȴпܱΪϤĽ̵ν״ˡ
ӹ·͵˺ϴ壬ٴγʱòѾȻͬ
ϴϵ㣬Ѿû˸ղŵӣɫĽۣʹ㿴ӵͦΣӼǲ˸еһӢоһֳζϢ
ӣҲԵú⣬㹴˹֣Ͼ͵ʦʦڴ㵽ؾ¥סķ似ֻܹȡһǧ̰࣬ĻʦҲ㣡
ףʦġȻŻϣڻ£ĵͷ
Żһĳ·Ͼ񽣷ıԵشΧһɫҶӵľȥΪĹ졣
ЩҶţҶӿǺöΧʱ¶ĹɫϺٺһЦҶŵһʯǰ
ֻʯɵʯۿνǼª㣬·ͺЩʯͷӣƫƫôªС͵Ųʯݣȴеһεѹʯɢ
վſڲãռ䲨漴Ӻɫʯݵͬʱ֣ŤĿռָڰ֮еˣƾճڿռŤ֮
ٲؾ¥Ϊ£ܹͬһ㣬ֱֻߵƤû̧һ̧͵ѯʵ
½ڵǰ󾭣λϿؾ¥šڰյˣϺſ¶𾴵ɫ
ػʱΪһСʱķ似ɸȡһɶãʮԺ黹ôȻûۣȴĸܵϵעԼϣҵæȭӦǡ
ܺáͬʱ˵ͷ󣬾ڰתԣͬʱ̧ƽٵʱм䴦Ŀռʱʼ˾ҵŤ
ռŤļӾ磬ע£ŤĿռ仺һռ֮ͨͨΨһܹľ󣬾Ƿ·Ҳսȥ޾ڡ
ȥɣסһнжԵκ¶Ҫǿ𣿡˿ռֱͨߵ߾ͻڵ
ˣлϽ̵ʩһȻת̤ռ֮ͨڡ
߽ռͨ˲䣬͸еԼȫˣ̤ǰһǰʧˣȡ֮ӴޱȵĲؾ¥ڲ
ռŤ۵޴ľ˵Ĳؾ¥ڲ㾪ȵ°ͶСʯڲ޴ռӴ죬ɵҲ׵Ŀռ䱻ѹˡ
Ҳʵ̫˰ɣؾ¥μͨľϷֱдķ似Ĵ򣬶һȥĴӶͷôŵؼȻǶ޷ҪҳԼĹȷʵͬ˵һ㣬ֻܿԵˣؾ¥϶¥ݼ¥ݿڴȴһŨۿ׿ǿӡȻһˮ׼϶¥
ķֳһƴİƣǴ湦ϢƣֻҪԪﴢĹͻĶߵԺ֮С
ѪȡѪΪãѪ˽мķ
Ķ꿪ͷֺҡҡͷѻѪŻԭȡԷѪֹʵ̫а죬ǵȼҲ⻯Ѫʲôö
ڤʱҪվĵڤ˽ϼķ
ƣٴҡҡͷͰŻԭȷʵ˽ϼķѾ൱ãǣĵڤʵڲ֪ʲôҪ˵еˡ
˺üƬƣҲķ㿪ʼżʱ۹ȻһƬϡ
Ʋͬƶɫɢŵ⣬ƬȴԵð޹⣬ϸһȻ˿΢Ѻϡ
⡫ò˭СŪİɣƵӣʱһ˿ɻ󣬵ȴһ˿Ԫ֮ڣţһɲԶŵϢ漴ͷų
Ž񽣣죬Ž߱죬ķ
Žϵ֣Ȼͷһ֪Ϊʲô⹦ֵʱ̲סһĶҾŽһΡŽ߱졯𾪲ѣܹ˴˵߱죬ǵҪʲôĹܹﵽ⹦εĺΪעķûעȼһ
סǾŽķ뿪ķ빦ȥʱѾȥ˴룬ٲĻǾֻһ뿪ˡ
˼ƶ⣬Щ˽¼⣬֪ڼƵʱȻסˡ
ң鶯ӰΣ˽ϼ
ķ㲢ǱķǼ򵥵עΪǵһҵ˽ϼҪΪϡң֣ʱңȵ㣬ң㺡
ңķץʱ似һʣ಻ʱڣ㶼ҵһ似
Ǭǧ򷨣˽ϼ似
ķ似뱸ʱҲѾˣһâǰŹâʼɢǰͳһռͨͨ棬һƬĴף֣ͨƬյк˿ռͨ


008 Žƪ
ռͨɲǣһƬ׾ֶڶ̤Χľɫͱ˲ؾ¥ľɫ
Ȼѡãʮ黹ϵصͷϣλظ߾һ΢Ŀռ䲨ʧΡ
ãȻѾѡãǾȻȥʧ漴뿪뿪ʱĽŲʱĶ࣬ûжã˾ͻص˸ղŵǿʯ֮ڡ
ˣ㣬ѡصʯ֮ڣƤʯʵ
æѻеĹƽ˻ϵУңǬʱ򣬻϶΢΢ͷȻΪ似ڲؾ¥һ¥Ǻܲˣȷʵڲؾ¥һ¥ֻ˽׵Ĺڣ˽ϼȷʵõģϿ˾ŽʱɫȴǶȻĹŹ
ϰھŽϵʱɫͱ֣Ҳһֻ֮󣬻ϲ̾Ϣһ㡫ôҵⶫ
ʦʲô𣿡ϳʵ
۹ⰡЦһҡҡͷ͵Žϸ˵ؾ¥ǿķʱȴһ
ǿⲻ׵ìۣʱһͷʵ㣬¾ٴˣʱϵĻԻѡ
˵ǿΪľŽĻʩչǾ춯ءеƣϼȻĽƪֻܹǾŽĲƪ
ƪϵĻɫҲ
˵ƪҲ̫ԣŽɾƪķͬɵķƪķҲԶҲķ֮еһˡ
˶٣ϼŽľƪķҪΪһĻôķķ֮ศɣΪǿ󣬶ҪǱֿĻķ¾˽¼ļҪǿֻܹѰҳİƪ꣬ħ½ޱ޼ʣϴ½ŴӡԶżϹ׵صȵĵط˭֪ʣµİƪķ˵⹦ҲĹдԵ֮ˣá
ϵĽͣ˻ǰǷ˼ˣϵĻûìܣΪؾ¥ǿĹľŽֻоƪһƪľŽؾ¥еȼΪһƪķʵϻһˣŽҪʹ÷֪ʲôԭ򣬻ϲûи㡣
ɡҴһƪؽ¼ķ㣬ŽͱˣȻŽܹĻȻ죬»һľҲƪķһ󣬻ϾͰѾŽķƷŵһߣȻһ֣һƬѩɢžӨƾͳڻϵġ
Żеİƣһ˿ؽ¼ķǶҲ󲻵ĸ߼ķҪ˽ϼؽ¼ֻһǲԲֲܹĴ
úֻǷ˾Žϣѡ񣬻˫һ˿ȡ
ǵýؾ¥֮ǰλŵĳϾͺ͵˵һнлԵȻѡŽžҵĻԵһҪŽʦ¡
㡫㻹ǡĻϺûֻҡҡͷһѿĳóĬ˫۲ϵԥڣ֮󣬻ϲ̾˿Ҳգ˵һɣؾ¥һ֮ķƫƫѡʲôͺúɣ
˵΢΢һüͷŽǺ似ʽķȻҪнܹú÷ӳŽܣɡһ֣һڵؽͳڻϵϡ
ѽСֻƾǵҴĳһģѽеرȻֻ˽мǰѶ۽ȴǼкôҲϰʹؽ˵ţϾͰеֻƾ㡣
һѽӹֻƾͷīûаװλƵĶ۽ȻѰأ˵ֻƾǰؽҪСһ㣬ʵϣֻƾǰؽʮ
ʦ⽣ֻƾǿֲ亹ѽʵǳϵأҪԼȫԪſܹ𣬶㷢Լֻƾһ̣ԼڵϢȻѹˣ㾪Ī
ֻƾ쳣⣬ѹԪЧԴͱ벻ϵתǱѹƵԪȻ൫ΪȴѰĺôˣвʱ䣬ҪŴϣЩźúõĽһ£ȻʲҪʱ׷ǲܵģʱ䣬ֻܹﵽػأ˵ʵʵĻǵ粻Ҫȥˣ
˵ŴᣬɫҲĮ콣ڵʱһֱǱЦгĶΪһֱͻƲ˴ľ磬콣˭ԼЦԼȻһֱһӣ˭ܹЩЦأ
˵·ʮ֮Уܾ˵ĳЦӿͣΪ˱ԼȥЩֻܹԼϵʹҲƽԵ˵ŴʱɫĮˡ
ԼܵίҪԼֻֻкݺݵĳЩһֱۿ˵ļһһĶ⣬ǲŻԼжô޴ʹǻԼУ¼Ϊҵ߽֮˵ϻ±ǿҵɱ⣬ɱ֮Ũʹˣɱֵʯң·;һѪһˡ
һ󣬻ϲŻİɱڻɱѾ֧ŵĺ䤱㣬ڻɱʱ򣬲һڴϾϵɱʵ̫ˣʹǽ˴һ죬ɱʱҲֻдķݡ
ˣӽ쿪ʼ㵽ʯҺĺɽҩ԰ɣĻĺóֻҪסˣӦҲϣɣֻƾҪʱ̴ţЧġ˵һĻϣԥһºڻɫŹֵûм˵ȥɫ㻹ǵһο
ǵģʦȻѾźһУȻܾܾʵ㻹֪ҪȥǴص㣬񽣷ŨϺŵأȻһҪԭ򣬶ԭ򣬲úͻ׵
ųصֻƾеԼÿһ·Ҫݵϰһ㣬ֻƾѹԪѾʼԽԽԣû߶ٲȻͿʼе
ʦҵѽҲ̫̫ʲô˰ɣ˻ֱɱô⻹Ҫʱ̴ţòһûпʼҪⶫѹ˰ɣ
뵽Լֻƾѹסڵֽźͷֻܹڹһһһȣ϶ʱӿ˼ƤҪôһ죬»ϵһҪ׷Լɽ׷ɱԼӵġŻ
ֻƾѵһβɽ˻˵֮أһʱ͸еһϲ


009 СŮ
ǰľֱͬһģɽڱ߸ӳڣʱСС޴ܳܽĿԶĸ߷ϣһ·һкµٲ·ˮ̶¡¡
۸һΧ𾪣˴ŨȣԲܹģҪ˵ʱСʯˡ
Ҫ֪ʹȪȪ֮أ񽣷ϵֲҲƽģЩط֮طŨĶ࣬ο񽣷ϱһƬѹ˿ռĹأʵʵ֮ҪĶֲ࣬͸ˡ
ЩŨ϶ҪĵطΪЩطֲҩ°빦ڣ˵ƬŨĵطֱѾŪȨȨı˽ĲˣȻʹ֪ˣ콣û˭˵Ͼˡ
ɽڣڸѰҵһ൱ʯʯϣó˾ŽƣʼĶŽķ
ͬķĲȻµĶ࣬ҪҪĻͺǽ̵ʶֵȻ
ķǾδʲôѧУҪʲôһǾ߱ѡԵĶȻķǿΪʹõģҲ˵ڴ׶εʱϰ˽¼ĹǻǸߵĽ׶ξ͹ɸ߼ķΪķֿɹԣʹϲѡŽԭ»һķͺˡ
ŽһƪȻֻȼ֣ȴ쳣£ͿԿϲûк˵ŽһĻǱȻһ˵ķ
ٴ۾ʱѾǹСʱڼ䣬ͬʯһһֻǲžŽĹ
ջػУ㿪ʼصľŽʽʼûжãͷ֣վŽԪĻԪܿͿʼָоͷ·һھ֮дš

ûǸСŽȻ˵ŽֻǲƪҪ˿ɲҪñ֪һƪŽŰ֮أ»ٵ鷳ںɽʼŽʱһߺ۵ߣʱվڻ
ߵĻҲ¶һ˿˼ɫȻҲ㣬֮󣬻Ͼҡҡͷû£ɣοʹǱ֪ǰоŽһҶ뿴˭ôӹϷĵ
΢΢üͷȻȰ뵽Ըֻܹ̾˿תǸҩ԰е㲻׵ɣϾҩ԰ǰڵص֮һˣȥʵе̫
Ȼ˵Ȩı˽̫棬˵ﻹǶסˣϾԸ񣬰е˶ûٳԹ֪ҪĻ˵ĻǰȻ̵ļһȻ
̫ʲôȻϵɫѾʼΣգбߵĺȻ£ŵ̫ˣôҲִó˵һȻһʱҩ԰Ļִǿǲġ
һ˵ô£ʹΪЩ̴һ°ɡΣյʧϵ˵ͷ󣬺Ȼߵϣ֪ڵʲôİɣβῴģСպǰ;Զ֮ء
ЦЦһߵ߷ϣϵĻֻǵȻҡͷѻϵĻһ£˵ˣǸۺ˴һŮӵĻϴŻͬһ£սһСӣϳЦʵ᲻κεȤ
ٺ٣Ǿơڷϵ˼ȻףҲֻͬЦЦѣھŽҲõģҪˣŽһ൱Ҫ򣬾ŽҪԻΪ۳ɽģûʹ귽ܳɽͲҪˣϹû£ʮɵȻҪʱҵġѪɲ׾
ԭѾеˣ¶ˡϵĻϵϣ¶һ˿Ц⡣

Ϊʲô޷ɽֻƾ㣬ٴüĿԼīĶ۽ʱ뵽˼֮С
Դӽҩ԰ʱѾ죬ʱѾȫ˾ŽϵķԪԪҲͬһȴĳɽ׶Σʼ޷۳
֮ԪΪУʯֽ𣬷˫ɽߣԻĻΪԪΪУΪ壬ɱΪ⡣
ԻĻΪʲô˼أĻֵŵ㣬ٶȻصʯü˼š

Ȼһ۵Ůصߣ˲ɫ䡣
˭˭˲ߵ㣬̳ܲϵѲӣĿȴӰ
ϣϣſɵһ൱ˬһСŮٴԺС
˭Увǡֻƾһеīɫؽɫ˲쳣ѿ
û㻹еӣûʾֻƾĻСŮȻĽ·𿴼һСѾͷԼǰ̧ͷͦزһӡ
ʲôЦ㵱ɵ𣿡һȻֻƾפڵϣһѽô˵˭̸ҳҪֲͷ¶βİϷ
㡫㡫˭ͷ¶βˣʶƶСӣû˵ʲôͨôֻƾĽ飬֪ʲôôһ˵صСŮ·Ĳᣬµ
ͨ飿СŮһ˵꣬ɫʱһб㣬֪ģӵб˵ҲҪﵽؽ׸߼ȼſǣ˽ӵб飬û˵
˵ˣֻƾֻ˽мбüͷ㣬ĺȵ
㡫㡫úãھ֤㿴һѪεֻƾϣ̣ɲԼСŮŭЦ˵
СŮĻˮİֻƾӵϰγҧָͷһѪֻƾϺֻƾ漴ɢһİڹâ
ֻƾϵڹԿʼı仯ûйõʱ䣬ڵĹâǾ۹УıһʮңεСŮ
ɫâûɵСŮһŷ۵Ŀɰڵ˿һ˫ɰ˫βһ˫ˮĴ۾ʱŭ㣬ҲΪŭȴֻ˸еɰ˿еаĿ£ͺһСٺһ档
ıڣ˰ɣڴ״̬㣬Ļ󣬲ŻָһָͳڶôǸС


010 
˵ʲô·Ǳȵβ͵èһ㣬СŮһ߸ߣ̵ܹˣȻ˵С
Сѻܹ˵ȻᱻġһСŮ˵ʵҪ˭ǰһֻʮҵСŮȻ˵乻̣˭ǻġ
㡫㡫ˣУôһ˵СŮûбĵԹȥŭĵСŮһһ̣ѾұߵĿյҲһӰһֻСѾѾߵϡ
ССĽѾ̺ȴ쳣ľ޴󣬱СŮһߣ˶߷˲ʮԶͣСŮǷ·һ൱΢һɨɨǰ۵СѾ
㡫ڷʲô񾭣У㵽ʲôﰡѵվг˲˼飬һСŮһžȻܹԼ߳ôԶҿСŮӻΪ֪֮ǰСŮܲ
ʲôʲôʸղžѾ߹˰ɣǽ飡һϸϸüһ𣬿ɰС¶ֱ鿴ڸһ㣬㣬Ҳ̫һɣô򵥾ͱ߷ɣҪħ½ϵĻʮа˾ŵɥİԪҿôʮԪ
ԭħ½УߵԪб׼ģͬһ۷ԪǾһٵ㣬ֻͻ˴һ죬ܹոԪս㣬ڵԪȻٵĿ
顫෢۵ڿСŮѾȫͬˡ
ߺߣСӣмʰɣҪΪ㻽ѱʣʸղžѾɱˣ뵱걾ʴħ½ʱڱеģؽǿ߾Ͳλˣܹñ飬ҡͷ˦˫βСŮȴβס
ȻСŮǿµʵ޷ǰûƵСŮôţһʱ֮䣬ɫʵںܹŹ֣һЦЦӡ
Ǹ飿ղ˵㣬ô£üͷȰҵ˼ŵһߡ
˷ۣСŮŵбʡֻʡɣҲûʲôģ֮ǰһֱڳ˯֮У֪ǲȫĻ꽣֮ʲѵġ
꽣֮
ʹõķ۵ľǻ꽣ȴͶû۳ÿ׳յһֻʺȻ˵ɣʿԽ̵ôʹ֮ղűʿǿԣҪϰӦò⡣
֮ʲôֻ˵֮ٴüͷ壬ֻʳֺϾʹһݺƵ״̬ȫ㲻׷ʲô顣
֪֮滳ɣ㵽ĸɽˡɫֻʴ֪ԼĻʹæ֮Ԫȫͬϵղϰķ齣ķ֮Խǿ󣬽Խǿ󡣡
ҪΪʦʦҪҲҪǿ󣬲˵ʵڣ귽˲࣬ˣǡǡ֪ķƲƲ죬ֻʾͦͦȫûеСز˵
ʦʦֻʵĻȻĿǰʮ˫βСŮʦʦƣħ½ϾͬʣκεŻ߼壬ҵȵְҵ˶Ǳعؾġ
ʦʦְҵħ½൱ϡٵģΪΪְҵʵ̫̣Ȼ٣ҼΪӣҲȷĵȼ֣ʦʦ߶ΪŽףŵĲƳϣ䱾ҲһĽʦĽλʦѾʦܶɶвƳ۲ѡ
ʲᡣ
նĻشһ㷢ǰֻʼ˭ܹ֤Ժ᲻ѧ֮ûǺܺôҪĻķҪܹ֮ѧôȻ֪㵽Ūôƫŵķ
⻰һ㵽˺ͷĻһȷʵֻͬ˵һ㣬˵˵ȥ֮ԼһҪѧģȻŽ޷ϰȥ
Ҫʲôۣ
Ļֻ¶һ˿΢ЦȻѯʺ⣬ʵҲдֻۣϣԺҪҷﱾʽ⿪ϵķӡ
α֮󣬷ֻƾϾȻķӡһֱ˯ҲΪԭֻҪӦʾͽ̵֮ʹ÷Σ
ͷ˼ãеԥǱ˵ĻôܾܿʹȴӦѧ֮˵ȴᣬ˵ŵҪģһӦ˵ɲ˵ĻԻԼеһء
ͷ˼ֻʷǵûаջ𣬷еϲĵ˵ͷȻûвʴӦֻʸеܹΡ
СֻʣҾ̹˵ˣұڤŵ𣬳ȻҪڤָƾڤŵҲ֪жټܹԡ
ҪС֣ϸϸüֻ漴ʸղż˺ܾãʾ֪ȻһԳеˣһӦ˱ͱȻɣʺˣԷģֻҪӦʣǱʱȻΪǿߣڤţߺߣȻûм˵ȥЦȴһУȻڤţֻĲм
ٴֻʵĻ㾲ı۾֮˫ۣ˫֮һ˿Ȼ
Ұ㣬Ȼ֪ܲܰӡȫ⿪һᾡԼеǰ۵ֻʣ֣صĵ˵ͷ
ã㣬Ҫ⿪ӡȻǲܵģպһڱʾʹܹ֮ɹ꽣˵ֻ꣬ʵ˫ȻһĹâɫâ˫۴ʱһʧ
ϢԺ֮Уܿ죬׵÷ͬʱ׵ԼʱϣյϢУ֪ʹһҪָ꣬Ҫ϶첻ĻôĻȫǳ̸
ٶȻʱ򣬿ֻʵѾȫȻͬϾܹʹ÷ˣԲľôʮСѾͷԵ󣬾æȭʩμֻǰ
ǰͷһֻ۵СѾϣһ˲֮ٶȱֻ߳˶ʮϣдôΣˣȻбǰ˲ɣˣСˣ
⡫⡫ǲײһôϵ㣬ֻͬȵβ͵Сèһ㷢쭣˲һ˿ɫԤеСѾͷʵϲ֪˶õϹԺȻԼ൱ġʡ


011 ɽ
ЦһٴμѵվصֻߣѾͷһʱ֮һʱֺСŮһƤԣеʴӡ
ٺߺһֻʲƽں鶯ݺݵһۺ󣬺ȻֻʵͿʼ
ô£Լ忪ʼãֻüͷһС֣ͶԱԼ仯ŪеȻʸոѣԻе㷱ңҪص棬ֻҪסֻƾܹͱʽˣ˱Ȼȥסúϰ֮
ֻ˵Ӱ漴ʧǰֻʧЦҡҡͷѾ˷˲ٵʱ䣬æʯϿʼջõʹ÷
˵꣬ԻΪ죬أˣħѸңӯġŻ꣬ԻĻΪҪеĻĻ꣬Ϊĳɽ˵׵ľͺһѺýĽоһ㣬ûноʹǶ˳ҲֻһѼױķ
㿪ʼܷصķʼ꣬һε겨ʼɢȥ
ԭƽܣ겨ֺͿʼе㷱ңȴЩɼܷϵķʼĻꡣ
һ˿ָǹôСһνӴ˵˽鴫ԼǶܷ⣬һжֻԼԡ
ʱҲ׵Ϊʲôܷ˵ҪﵽܹϵľſϰܷΪҪ겻ǿĻָͻ˼ıԴһֻһȥܹг⣬ҪǹĻһȥҪеǣȻ֪ԼΪʲôȻôǿ꣬˿ֺ¡
ڣڻ˴ʱ£ɹķֳһ˿꣬˿걻ѳʹ֮
ɹˣҪ˿ɻĻꡣɫ԰׵㻺һ󣬾ٶȱ۾ʼרĵļʵѧ
һŵҵţ£Ŀʼ峺е겨Ҳʼǿʢİ֮£峺ʼϵͬˮһת
ʱţ˿ѾԽԽ˿꣬ѾһųޱȵӣԪϻƮš
һʱڰһ˿ɹڻĻ۳ɹһ̣ڵԪȻ˱仯
վŽķеԪͬܵһ㲻ϵղĴӿȥҲʼɿתűӿԪ
ͻı仯ееֲս徳㣬ԪֻʮԪ㣬ӷ·ӵԼʶһ㣬ɿųԼӿԪûйãӾͳͬһԪһڲϵı仯С
ڵԪҪȫݽߵʱӲֹͣԪʱ㣬Ѿɫ԰ףǹĵ֢״
ȻڵԪݽߣȴ֣ԼѾȫ仯һտʼһ㣬Ȼô͸ֻ֮ڣһϸСޱȵȴ쳣µССɫӰС
УɵĲʱ䣬ͳɹķĻ꽣ɹˣԭʻΪľͷһԴ˵ҲҪʮʱܹɹءĿԼԪƷһģӰľСȻֻǽ۵ͯ
ʱ䣿ֲеˡ㡫ֻ˵˵Ļ꽣ֻʵĻԥһ³ƺ󣬾ֻѯʵ
ûǻ꽣ھͿԳһʹˣȻƾΪֻܹýܹ꽣ôߺֻʾ˵
ֻʵĳƺȵֻǷ۾Ͳ׷ֻƾͿʼŽķ
쬡
ͬڳʲôһ㣬һ¾͸еһϮԭīֻƾȻ֮䣬ͱһɫ
ֻƾɫ²һ룬̱һȫͬɫĽϣŴλƣһµѪɫģĵɫĽϷһڽеǣϵɢһһ֣µо
ϡ
̲סԳܵ㣬漴ͳǰջһɫһ΢紵ţͺȻ֣ԼǰҾľȫ뻮һĻ䣬⾪ģֱ߶Ϻۡ
ջһ͸еʣµЩԪ˲䱻ȫĹ⣬ɫҲȻʼģţɫĳ͹ٴα仯ֻƾ
СǾŽɫһʧֻǼޱ𾪵ĴͻصѾߣһĺ
˵̡ڡ۵ġҪˡ㡫ܲСһ㡣ֻƾѾ޷㣬ֻԺôһȣĲͱ˶Ĥ
ٺ٣˼һʱ˵㡣ڨЦһֻʵҲûлʹԪݽ߱һ;ֻвϵĿݽߣۣٿݽ˵ѭʵŻ죬ԽӱСˡ
ĸѾˡ߶һ䣬ȻľȣæʵֻʣҲ֪Ž
Ȼֻ֪Ҫе͵ļһ֪Ž·뵽ʲôֻʵеƸУ뵱꣬ŽˣĲˣǶħ½ĳɲŰѻ꽣ǰɱһħء
ħ
˵ʶˣ벻СӾȻܹþŽŽȻķ۷ܹ似Ĵڣ˵ȫգɵľŽ㹻߽ڤˡ
ֻʶھŽ۾Ȼ֮ߣһ˿ȣҲӼᶨҪռŽʣ°˲ƪľġ
ȻˣŽҲ൱̶ȣ»Ӳ˼ԪҪݽˣҲ̫С걾һԪļһʹһһӣͰһɽͷֱƽǾԪϼһӦþ콣ڵˣڻԶءȻھŽмӣֻȴȻΪʵȫأʵҲȷʵˡ
ֻ˵ʹȻ־ܹһɽͷٿԼղʮ̾Ϣķ֣໹̫ˣŴһԼҪ
ڤţǵţһҪΪ鸶ѪĴۣȭͷ뿪ʼʼԪķ£ڵԪʼٴתĲŸղѾĴԪ
ȵȣȻ㣬Ȼ۾Ϊ뵽һҪ飬Ҫòͣ


012 ϵɻ
ȡ㣬Ȼ뵽һǳҪ飬ֹͣա
֮ǰʱ䣬Ͻ꽣죬ʱѾȥ˾ˣǬңһûв򣡣
뵽ޱص飬̰ѻеȡһζεϢɿĽ뵽ԺУڲûжٵʱȥ⣬ֻܹһȼסݡ
ʲôһϰģд㡫ܵӿԺеĴϢһûоϢֻʺȻ˵
ûа취ٹþҪѹƽزؾ¥ˣʱ䲻ֻܹȼסˡֻʵĻæ͡
˽׵ĹȻ涨˹黹ʱ䣬ʲôɣȻôġ
ĵ⣬Ź棬ʲôӦй涨Ŷԣֻ˵콣ڵĲǣе㿹ܣϾô˵Ҳ콣ڵˣ콣ڶ½߿νһĴˣȻֻʿɡ
УúľͷԴ硣ķֻֻǺߺһͲٳ
Сʱ䣬ڰǬңƬϵݼסˣûȥסЩµݣʵ൱ѵģܹСǿסѾǲ˵ˡ
۾Ȼеһ󼢶ѵʵ֮ǰϵʱѾе˶ǶںԽԵʣûҶԣٺƬƵ飬͸ûʱˡ
Ȼ˵ʮ²ʳˮ֣Ҳǿޣҵ㶫Ҳɣ뵽ͱֻƾΧѰûжԡ
ƻʱ֣ץֻͷҳķӣıһ֮ٶʯ֮ϣ㲢ûпȡָԪֻԪԼҪģղżԺеǬң

ٴ۾ʱѾǵڶ峿Ҳǹ黹ƹڣһѾָĲԪ;ķ֣ԼԪȷʵӲ٣վͳʮǰʱ·ԭ·ء
ٴλصʮʱĴʯ֮ڣȴ֣ϴʱʯ֮ڣҴطվţͿʼȴϵĻ
쳣棬ұʸее㲻ѰӦǷӡһЩʲôվһԵȴϵʱֻʵʹ˹
˵ʯ˶
˵ʯ棬Ƭĵط£ʲôӡˣ֮ǰһӡӣԱֻоȷϣ֮󣬱ʾĸоˣӡŲ˵Ķ
ǡ֪ӡʲôôֻʵĻСѯʵ
㵱ʲôҲ֪·𿴼ֻվԼǰɰķһ㣬ֻʼԱ״̬ܹӦӡѾˣǶӦͷСȻĻԱ״̬ӦĲס
УԭҲֻ֪ʵĻƲƲ죬Щӵദֻ֪ʵСӸԡ
˵ʲôıȻ˵ʣۡȻģǴšӡĻֻװʵϻѾͷ߲ѵԺﳳ֣ڲܻγѵԼֻʣѡֱӵӡ
ֻੲݵĳУʱȻָţڣֵĵȴУϵӰʯ֮С
ôˣǹ黹ƵӣʦҲˡĶͷȫû˿ʦ緶·һֵͷΪˣȴʱĻϸ׽
ʦƣûˡӻóƬƣ㹧İƵݻظϣʱϵעȴ֮ϣΪȻѾķǰһ㣬ϰ˾Ž
ɫһȴûбֳֻ΢΢һЦľŽչ
ǵʦѾɹ˵ֻ꣬ƾһϹ⻷ƺֻƾ漴ͱ
ֵɲǣѾǾȣ𾪣ŽǶôѣȴҪʹķҲ콣ΪĲƳϿŽΪ弶ƷʦĲƳϿ˾ŽƵƵҡͷʾԼûа취Ҫԭȱʹ÷
Լǰ˰ڲõ꣬ȻɹһǾ޴һıըϢ˿ɣΪڵǰ죬Ѿһ
ѵиָʹķ콣˴𣿶ˣѵǸˣǸ֪ʹ÷𣿡Ȼ𣬵ȴûбֳҪǣкȻһѡ
㣬ʵʦǲָʹķȻ޷ġ
ҹȥһ۵ŮصߣԴҡͷǵԼԼġ
ӣһ֪˵ѣҲ֤ʵȷʵܵ˸˵ָ㡣
ܹϤʹ÷ˣһһǿߣСԵӣӦǸ㲻Ҫ͸¶ȥȻ˲¶棬һǲҪƳΪ
ΪԼ׾ݼյʱ򣬻ȴѾǧذתȻܹǾǺ£ʲôĲҪʦղ˵һɱʱûʲôɲɣֻվŵĲӮҡ
Ȼ׷ʹ÷飬̾һʦ黹ؾ¥ͼںɽҩ԰ɣȻѾѧŽͼŬɡ
ǣʦĲ׷ʹ÷̴ֻԺͬһֻС۷һڱԹһթͷȻϾ׷ʼƽϣҪǲġˡҪû֪ġˡһ߶Ȳſ䣬۵ġСˡʱ򣬻ϻʲôɫ
ˣ⼸ʦɽŪ˸šһɫâӻϵһѾͳסɫĹâ
ɽ䣬ȻûʦϵĿռ󣬵ҲˣɣȻԺʲôֵã˿˻ջһɽ䶼᲻øӣѾߡױõ·ˣСӶǲϲϴ·ˡ
ллʦӹɽ㣬еļ޷ɽӵĶҪɸ߼ʦܹƵģŪҲ̫ס
ɽ䣬ȲİԪ뵽ָϣָһ˿âͷԼһĿռ֮С
Ժö˾ͻϰˣˣȥɣʦҰ㻹˹󣬻Ҫ·һˣһȥҪʱ䣬Ըҩ԰ڣסҪ̫ͿԣϢŲޣ㴳ȥĻڵʵˡ
ˡ
˻ϣٴδӺɽҩ԰ʯǰȻʣѾٴλصҩ԰ķΧ֮ڡ
Ҫڵǵˮ̶ԶĵطɣϾҪʳĻҲһ㡣ͨ㣬̧ųԶµٲȥ


013 ˳ԡ
ֻƾһֱǰУ;У㿴вٵҩŨҩ԰ʹǱԵҲΪĹϵ˲ϡҩġ
һҩ㣬һҩ԰ڣ˴ʮңȴȻ֣ԼԶĵطȻһªľݡ
ֵطľݴڣһӦǴ㣬ܿ죬ͷӦϾԼܹѵ˾Ͳԣ㻹ûԴΪԼжô˲ܹռŨޱȵĵط
ȻˣǲӦȥкԥһ㻹ǾľľݵȴһкϾԺҲ棬ȴкĻԺҲ˵㡣

ľݵţȴ֣ľݵŸûϣղŵʱľѾԶȻĴˡ
ƿľţľͷûˣֻľڵװȻ򵥣ȴţһľƲɢ㿪ʼľݵǲһŮӡ
ȻľûˣȻҲûоľ˵ͬͽľݣٴľź뿪ľڵķΧ⴦ҵһ൱ĵط
⴦һƬƽ̹Сյأˮ̶֮Ҳ̫Զ֮ǰľݣҲｨһСľݵͷ
ľݣȤǰûԹľأ㣡Ͽģ˼ȻѾѪֻƾ飬һڹ㱳ֻƾ۵ֻʾͱıĳǰ
㡫ôܳˣֻһγԼǰʱͱŵĲᣬֻСѾԼγع㻹£ССȴӵǿ
ߣûиǹľݣҪ죬ʲôҪǹ⣬㡣ཱིСֻʣ鶯Ĵ۵һۺ˵
ֻʷɷ̾;ϴαߵĵطʹ
УҿһľݣҪ֤ҵģȻľݵĸǲֻ˫۽֮дһ˿˵ͷӦֻʵҪ󣬱Ͼľݣ˵ʲô̫Ĺ̡
ŶԼæֻһ߸߻˫һ鶯ѾЦһ㣬ֻ˿ɰľٶҲ¶һ˿΢Ц
һһС˾ͿʼռľݵĲϣʵ˵ռֻǰΧնľ϶˵ǽľݵѲϡ
漴ǰһӳ˲䣬һƬľͻƾճֵĽۻ䣬ֻʵķǼΪıֻҪĿֱӰγССϱһߵٴզ಻ѡ
ûöã˾ռ˺ܶԭľǹüľݵ㣬˵һղſǼ˵žµľҪķѲٵʱ䣬ڸһ򵥵ֻһϢľݣǺܿġ
һߵĲ𽥵ļ٣ľ𲽱һԵֻʿһĽСѣ˷ܵһ߱ıֽкãȻԼȫﲻæЩԼзռĲҲϵĸ棬ֻʾ͸еʣܿġ
ͷľݵĽѾС룬ֻҪһʱ䣬žܹǺһʵľݣֻʣѾصֻƾ֮ˣȶȣСĹͨ
ѾҹٿԼȫľң뵽Զˮ̶˵ϴͷ
Խˮ̶ķȥٲµĺ¡ԽܶˮԵͬһ㡣
ʮңߵˮ̶ǰסߵҶĿĳҹеӰǳ峺ˮ̶⣬һѪŵ龰
ˮ̶ĴһӰԼķ̶ԡ֬һļ¹֮£⣬ڵ˿Ѿһ֦򵥵Ĺ̶סһߣȫչǰ
ȻòƾԷϾļߣܹƲ⵽̶ԡıȻһˣο˾㣬ôִ̼ܵһ뿪ˣֻǴ̶ŮӵӰ

㣬Ծɿ϶סҶҶ˦ڴʱ˵Ĵ̶Υ͡
˭̶Ů̾ĻסҪҰˮ̶֮ڣͷ㴦ȥ̶Ůһ۾Ϳ͵Լϴ㡣
⡫ᡫ̶Ůתͷ÷ŭԼæҪͣʱҲѾ̶еˣϴ㿴վڻߵǸۺ崿ʣľɫŮ
ɫǣɱ㣡Ȼ͵Լϴ裬̶еĻŭĲҪˣһֻҪһַɿĻҲдʣ˲䣬ĸоˮ̶ܵʼ
СģǰǷߣֻ۵ͬʱϾ쭳һɫĹԣԽıѣܿ죬ŷ·ȫˮɵľӨӣƮڻͷϡ
ɫǣһӣƮڻͷϵ̳ƷΣ̺ԪʹǻûмҲܹĸܵ
ܣڵ㲻֣ϵǡ嫺顯ܴܣŵסֻʵĻ˵תͷܡ
ܣתͷҪܣ˫һ˿˵ɱ⣬ˮһȣͺȻܵĿгˮţһֱһ׵ľ޴ˮƾճͷϲ㡮ˢ¡
ǡˮһУ̾ҪǣˮճֻʾϳˮĲԺкԭΪˮһ£˳ȥֻʵĻ̴ͬʱ˿ʼŤ
ң
Ϊңȷʵһǳõ˵˵ңԳƵ˽ķ۷Ĵڡ
ֻһŤ˾ͬһˮˮĹΧ䡯һ㺧ȻͿԼ߲ԶˮĵϣѾѹһӡӡ
˿µ˿ҪԼһ£̾ͻͷһѾٴμ飬붼룬̰ȳȥ
˵ܲˮĻ컪һȣٴαһɫĹԣţһȫˮĻɵϱξ͵ǰԶܵ·ߡ

һȣֻƾһɫⱬڻԴЦУǰˮĻ֮ϡ
ڡ
ĽˮĻϣ˲ͰˮĻնһȱڣȱڳֵ˲䣬ʹңĲɿĴˮĻİΧȫûй˼ΪȻƿԼˮĻ𾪵Ļ衣
ع񣬻ͷѾ֣ܽŭɫӻ˪ӰһѾϰҰڵ˿¹ϡ
ɫǣС˵ܲ


014 
ͬݵĺһ㣬֮ڲϵĴţԺУֻǲϵ㽲һС
ղǸСķǡ嫺顯ԭһʮŵĵؽ¼ǸСΪޣһֻܹţȻĻ㿴һѾ군ˣ벻㵱ɫǾȻܹǳһߣĺܵù
죬ҲģֻԴ̵Ļɫͨ죬иղǸŮʹˮô£
ķٳˮˮÿһζޱȣҪܹٻ˵еġһˮĻͲñĴֱˣΪǳʩչ
ô˵ȫҾռ·磬ѵһʤ㶼ûУֻһֱ˵̲סˡ
Уһ߾Ȼͷһƴ㣬뷨ǰ̫ԶˣͬΪ֮£߻սʤߣοŮΪ˵ߵĶˣǵ˵ؽ׵ĲΣߵĲſʼխ
ûеؽײεĻأ
ͬΪȼ£͹ԹԵıѹɡֻʵĻش൱Ĺϡ
ܵʱ򣬱Ȼͬϫʱͷһһˮ˻߷ٵĸˮҹɢ˿С̫һĹԡ
˵ܲ絶һصҹա
ˮգ
һȣǰȻһн׵ˮˮȫƾճ֣ڻݵˮмɵ㣬ˮֵ˲䣬Ťת壬ңٴηӾãıǰ·ߡ

ˮֵͻȻʧҲݣˮʧȴ𾪵Σԭˮʧ󣬸ղˮֵĶҲ֮ʧѾһ⻬֮һԲӣͺõӲڸôһԲεġռ䡯һ
ʲôЦմŶ˰ɣⶫˮʧȻ˿µĺĺë뵽ղҪûмʱײˮϣôԼİ˲ʧ٣𾪵ͬʱҲԻĺĺ
ˮգ
һб̤˶Ļٴ˫ֽӡˮһαǿҵͬʱղǰֲˮʼϵĳ㴦Ƶĳ֣ƣڱ˵ҪңĻ߻һԲѾڻС
Ҳݣ̤նвǵؽ׵߲ܹôѵѾ˵ؽףһǱ޴ںȻֵˮ𾪵˵̤նУǵؽߵר
Ǵ۷ļ𣬲ֻȡɣ嫺ˮˣȻ̤˶У̤նвԶȻҪ׷㹻ˣԪʮϣ֧㹻ˡ
㵽ڻ˵ĳķֻʵĻݵҧгݣ䡯ˮǰȻ֣Ϊһոġˮǽˮǽֻܹæͣ½Ųûһͷײˮǽϡ
׼𣿡ʮºһ𣬻ͷһѾˮ˵ĳ£ء
ʱĻ裬ѾûһοʱֵȻʣĻ˪һʵһıɱ⣬ϵĴӻӿıŭâͬһһǰ㡣
ȵȣ˫ֿʼӡæ֮ǰĵģҸͲ֪Сڡϴ裬ԲŻ󴳽ȥԲ𡣡
Ȼ֪ɣˮһȣˮγɵˮٴεͷ£æţӶˮͿʼϵĳˢ¡
ѾǸˣҲ͹ˣѵһҪϾɱ𣿡飬Ҳʼŭˡ
һѡ񣬾˫Ŀն֫Լѡ񣡡ӣῪϣ˵Ļȴ޷ܵĲ̡
̫˹ֵȻܴӦ˫ŭâһһ¡µˮҽһһͷļӲʯͷͱߵԼǰ
Ǭ𣡡
ʯͷϣ˲ͰʯͷָͷСķʯɢȥÿСʯͷ϶ǧ֮
Էڶʯֻ¶һ˿Ц⣬ʯڿһ״ʱ򣬺Ȼȫڵϣͺʲôȫĥһ㣬ʯͷغ󣬸𾪵£ʯۡ
Ӱɣˮ磬ȻֻǳΣѾ㹻ˣҲƳˮ磬ȻڿţߵġȥʯͷĪľͱʯֻۣ̾Ϣһ󣬾Ժ˵
ˮ磿Ļ㲻ɵɻ˵
벻Ҳеʶ֪ˮ硣Ȼ˵ˮ磬ԭһֱĻ¶Щȵı飬ܿ죬ɫٶȻָ䣬Ȼ֪ˮ磬ǾӦ֪еǰ׷Ļɣˮգ
УŮˣӡһ䣬ԭµˮٴαǶڷ֮ˮˮ֣ͰƽٲԨң㲻ɵúݺݵһ
Ȼ󣬵ȷʵĴ˻УȻ˵ԼķŮˣҪˣ˵˫ҲβסǺ˵ɱ⣬һµӡоߵʼҵĲ
ﻹȥɣͬܵϢֻʣʱڽˣϾ㻹ԼѪˣ˵ʵǲһ㣬ô˵Ҳ֡ģҪˣֻʿǻΪûӵģο֮ǰѾӦһԼ⿪ӡھ˵Ļ֮ǰĳŵͰ׷ˣ
ŻӡԽԽ죬ܵҲԽԽѸ٣ţڻߵˮ鱬ǿĹâһȫˮɵӰ۳ڻǰ
㻹ŸνӦһŵͯǰʹɱ龰㣬ϽֻƾͿеֻƾǿҵĺɫâ
һڵĻ棬ֻƾֻ۵ٴ𣬡Ҫʱһ󣬷ſ飬Ͽ죡
ûйԥֻʵĻ̷ſķţһʶԺ֮Уһ̣͸еԼĿʼҲڵĻ档
嫺ˮ߷ǰδеȻɱ⣬ӡڽ꣬ǰˮӰҲѾɣֻ˫һƣˮֱһеˮ·ܵˮӰǣʼ
ˮ߷καʣ֪С֪ܷ֮ۼƣȻʱȴǳϵϣҵڻɢֻֻʲݵ־ֻƾ赭дĳˮ߷նһ


015 
򵥵һ䣬ȴ·һ㣬ڵĻ汻һϢƥǰצԼֱ˶ˮն䡣
Ȼʹ˿¶ҳԵϢһԭɫȻ䣬ʵΪʲô֮ǰǴһΪᶸȻ֮ΪĻһǰĶ࣡
ȻеʹʽΪֲȴΪԼʹˮ߷䣬һҧɫٴαļᶨͷϵ嫺ٴαһ⣬ڻĿ£ˮ߷ٴʵһ㡣
䣡
һܵľ챬ˮԶܼݵľɱȻײһڵĻˮɢ䣬ΧһжȫƽˮͬŨһ㻷ܡ
ܿ죬ˮȫ¶һƬǼս˸ղŶ֮أʱѾĽݣὣĿԶĻ衣
ʱĻɫ԰ףڵϣǱϣһ˿죬Ѿû˸ղǲһĽȻֻϧ
ղĶˮ߷Ӳȫûаˮ߷˶ƺ˲ͱնˮ飬ұǿֲڻȫ
ˣƵˮ߷ĶƸֱɱɫɷ׵Ļǰڻע£׾ٵƵˮ磬嫺ɵˮڶƵǰȶǿǿ˶٣һն֧顣
Ƶˮ󣬾ȻʧȻҲ㣬˵Ǵʱֻԭ򣬷ĻʱĻ裬ѾȻֻ˴ԪܵһôС˺ˡ
һ֣ȫֻʽԼչĿɿڴûֻΪȻ˿£ÿÿǷ۵ĿɰӣܹȻһ֣
ɵˣڰ֧Ȩ㣬Ͻ·ɣСѾͷֻˣָҪ׷ɱˣʲɱ֮Լɣܣ
ֻ۵ͯºͷ֣ԼѾٴʹȨܵЩֲ棬ȡ֧Ȩͬʱ˲ɢ·ûгֹһ㡣
λС㣬Ҹղģԭң֮ǰеˡֻƾڵɫɷףȴɱһĻ蹰˹֣̰Ⱦͳҩ԰ȥֻʵĻ˿ûаĻɣֻҪϢϣȻٶȲҪ׷ɱԼھܵʱ䡣
㣿㣡ԭ㣡Ʒζһֺ㵽˭ԭ㣡һĲ㣡㣡
е㣬Ȼ˱ǳɱĻȻһսֻʵҲˣ˵ôô棬㵱ɫǾȻԱ汿Ǽٴ
⡫ⲻһʱڿôɫһ죬Ȼֻʵеӣæеʵˣû°ɣۣ
һɣϾʹĿǺܲٵģ춼ûа취γֻܹúˡ
˶٣ֻʼˣղűʽʹƣ˵ҲȻиģڸоܹоˣû£žᱳʹСʱˣܺðġ
ֻᱳʹһʱ䣬ԭеŵɫʱŻˣ뵽ղǿµһƴྪĵ벻ǸŮ˾Ȼܹʹôֲʽ
ȷʵ˵ͷֻԺеֻǴ۷ܹʹֹҲеϣʽȻ൱Ĵ󣬱Ͼƻʽǽ׶ҪʹҲףܹԴľʹʵںܲˣұʶ϶СѾͷĳַǿԼԪԪȻ۷һǧԪʹˮ߷
۷ô뵽Լǲͣ»ҪԼС㣬ӹһ˿ɥ֮ǰĺ£磬ǽ쿴ǸлķŮˣ˭ǺԼͣ˭վΪҪԼ̫ࡣ
ߣܵеĿֻʺȻһȻʲôеûеĶбߣʹҪƽҲǱֵģҪˣǲǰܻ˱ʵֻҪԸ⣬ܹѵһǿߣȻ汾עҪԳܵ࣬Ըô
Ը⣡ûпǣ̴Ӧʶֻʵʵ˿ΪֻԼˢʹǣҲԹ޻ڣֻΪ˱ǿ
ܺãȻģʾһ֮ǰһѨϢһȻĹϣֻԴƣˣҲӦҪϢһ»ָˣɶҪǱʱӡղСѾͷˮߣֻܹƣﻹҪʩչۼˣ˵ֻ꣬ʾɫĳȥȻȥϢˡ
ֻܹƵˮֻʵֹе㲻ɵôһս

һϢڰѸУǿܹվ
Ȼվڿյĸо߻裬ʹԼǿ׷ȥҲĶ֣ҪָԭսҪСʱҵĵϢſԣСʱѾܵûӰˣҪ֪Ƭҩ԰ǾصĿռѹʵ൱ӴҪҩ԰һĶصˣܣ
ɶҾͲţһӶҩ԰ڣȻҩ԰һүү׼ģţ˵ܲ޺޵ʧķ򣬻⣬˵󣬻ƣԼǵСľݴȥ

ɱ㣬ڱһСʱңһɽҵһĶѨ˶ѨʲôҰ޵ĳѨ󣬾ͰĵȴϢ
ʱ佥ţɽڴָе㣬Ȼ͸еԼȫļ⿪ʼ鴤ŵģǾҵʹַ·ץвʹ亹ֱð
СѾͷ˵ĺ֢ˣֻᱳʹֱҪǿͻʹ࣬ͷ亹뵽ҲҿֻڻָûܳȻĻҪСѾͷҪһŰ߳Ѩ⡣
Сʱ㶼Īʹаţʹ࿪ʼɢȥʱѾ壬ɫףʵ벻ףʹӳϹϵôԼʹ඼ܹˡ
УǿȲءʱֻҲѾѹˣܵ˼ֻʾͲм˵֪ʲô֮ô
̤֮ΪߵĵһôڽеĪ⣬㻹ǻش𵽡
֪ش𡣡ɰİֻۣʼν壬ʵǰںųﵽʼԼľ磬ȴֻ֪Ϊ֪壬ǸѾͷ˵ɣȻΪȷʵǴﵽ˴۷壬ǿ˵ȫ꣡
ʵڣܶ˶ѾνȼΪ壬ЩֻһʰˣҲ룬Ҫô򵥣ǰ˻ҪŪôĻôֱԶʱﵽ۷ˣǿǿȣӲСѾͷˮڴﵽǸѾͷͬĴ۷˭˵Ӳһˮˣ
ԣʵһҪ̵ľǣΪͬʱͬǿȣʽ̵ǰԶʱǿߵ׼ģ׼˰ɣ
ȻֻʵĽͣ˫һ˿ᶨĹâ
ǺãʾȺϵһΣ򣡡˵꣬ͷ·𿴼ֻԼǰҲԼ


016 ҩԡ
ֻʵָ֮£ҵһȽϿĵطһľݣľݣְֻʵָʾʼɽֻҪѰҵҩģֻҪҩģȷʵֻŪһȻ
һֵӣȻʲҩԡ֪ģȻûҩԡϵĻŲҪ군ҪɱʵĻ
ֻʵĻȻֻ˵ҩĲңҩ԰ڣʲôȱٵǲȱҩģֻʽҩҲʲôϡҵҩģֻ˰ʱ䣬ҵҩԡҩġ
ļʱ䣬㶼׼жȹֻʵĻ˵ǹ£ľݸǺãľãҩռϵȵȵĹɺѾʱ䣬죬㲢ûпǰ׷ɱԼ˿Ҳ漴¡
ڶȫˣҲԿʼˣ⼸Ҳ˳ʱָˡһɫĹâ㱳ŵֻƾϱֻǽСͳǰ
Ǹһֱ˵Ҫ򣬵Ӧôֻʳ֣ԥһ󣬾ֻʵ
⻹𣿡ɰķֻۣһɸֵӶ˵Ȼˣ˵꣬һ۵СȭͷֱֱϣСȭͷľһ°ķײһôϡ
Ҿ֪ײϣת֮ǰΨһ뵽Ļֻûпһ㣬СѾһţ˲ߣСȭͷٴȥͬʱֻҲ˵İɣֺзִģ᲻㡫ɰİֻۣʲǰС

߹ǧҶݣʮꣻѪӤ˿ţʮɽѪ٣һҶ䡭ҩıֻʷűҳ󣬾ͳ֮ǰݲŪľȥľ֮ڣʱѾ˰̵ɽȪˮҲЩҩĶֻһҩѻá
ãˣҩĶ࣬ȻĻҪȫȫҲǼ鷳¡ռ˲Сֻ֣һ΢Цһ˫ɰĴ۴ʱѾˡ

еҩļӵľںֻʾŰСѾľ̵ıϣڵȻֻ˫۵Сڶ𣬶ֻʵıҲ쳣
ȣ
һȣֻȼ˫־Ͱḻ̌ϣһ˲֮䣬ڻֻʵĿ°ľ̵Χľڵˮֻ˫ְḻ̌ϲʱ䣬Ѿʼˡ
еˮʼϵķڣֻӵڵҩĿʼϵҩֻʿٿصĽȻĻʹϰ£Ҳ׵İЩҩĵҩƳ
ֻʿڻԽеҩҲʼı͸ҩȫƳû˿µֱ֤ݣеҩĵı͸úľԭ峺ɽȪˮѾһɫҩҺ
ȥ״̬ʻҩġеˮѾɫֻĵ˵СԴȻͶ˵
ֻʵĻȥϵ·ȻɿĴܽдϾȻֻһСѾͷҲֻʿ
пʼֻٴδ߶еڻ棬һʱ䣬ľڵҩҺͷ·ܵǣһ㣬ʼϵķ
ľ֮ڵ㣬ĸܵһɹ֫ٺԼ֮ڣϵ뵽ڵѸٵİϵʹһϵĲǿ塣
ܵҩԼĺô̿ʼȫֻЭ֮£ҩҲķ·Ϻһͨ죬ֻʵĻ߶ķ£ľڵҩҺʼı峺
ٴ۾ʱʱѾȥ˽һСʱʱľˮѾ峺͸ٲ˿̰ס
ʱ䣬ֻһֱûзɲϵûҩϱȥȻĻ»ϰ죬Ҳ԰ҩȫգ۾ֻġһ󣬾ڻ棬Сֲͷϲڵĺˮ
ֻһ۵ӣһ˿ǸȻԲˣֻʡ
ĵлֻƲƲߺߣлǲˣֻҪǵóŵʵͺãסһлҪﱾʽ⿪ϵӡ
ǵȻġȻͷܽûаң֮ǰȻӦ㣬Ҿһ㾡ܷġ
㱾ʶǴûеĹΪ㹻ΥԼĻֻʾССȭͷǰ˻ΣҾſ㣬ߺߣ
Ȼ˿ɡ¶һ˿΢Ц

Ǭ𣡡
һֺǰԭľ漴סԭľһתһжԭľͱĴһȦ󣬱ľ
ȭһ۵ͯԭľ䱬ͬʱ۵ͯ˿аĵһŤ˾ǰܳͷҲأһ鳳ȥ
Ǭ𣡡
ҡһȭͷǰ۵Сȭͷ棬û˿ģֱӱʮಽվȣȭͷֻʣջȭͷ󿴼Ǳӣȴǵ˵ͷڶǬңѾ൱ˣ벻ֻһµʱ䣬ܹյȻûʽҲܲˣҲҪ࿴˰ɣ
һֻʣֻܹЦԶԣղŶУֵڻڲϵĲţҪһÿ춼Ű뱻ҩҺݸĻţղһְٷ֮ҪֻʴĹۡ
һµҩԡݣЧ֮ǿҲееЩҩĽ£ǿȷɿţֻһȭܴɵľѾˣеԼǿȣ֮ǰĲǵܹԼôݡ
һ׶εĴѾˣҲио˰ɣɿɿ·ϵĻҳֻڱһѩһüЦĳţһ߶ʵ
ܸеڵб仯ĸоҲһĪ궯ӦҪͻƵˡֻʵĻæ˵ͷ
룬ȷʵҪͻˣЩ棬ÿ춼ǰҩԡ֮ͺľȫԪĶȻϾҪûͻƵĻǱʾҪˣ
ֻʣһСѾͷˣôôءŽѾˮֻߣ̲סֻʵСԴֻǽɰģ㵽ڶ޷һֵʵ
ѱʵСཱིС죬ֻγûĿֻ֣ƵĵΪΪӡԵʣ֪ĸ˵µķӡӡֻƾҲҷӡСӵӣߺߣҪ֪˭ñ˯ʱӡʵĻĲ
ֻʵĻڻȻΪʲôֻСģȴӵ˼ʶΪˡ
ѩܿͱֻѾͷȫԹ⣬۾ĲСֻٴվȻת˵ˣɣȻҪͻˣǽҪȫԪȫĵݽߣЧŻﵽĳ̶ȣɣ˵ֻ꣬ʵС־һССȭͷſµƷ֮


017 
ݽߵԪʼԱŰʽĳȡΪ䣬ӿڣԪ
յͬʱҲĸоһͬƵĿУǰûоģ֮ǰҲĺľڵԪȥֻʶûһָо
ϵתΪԪڵԪҲȻӵĳʵʱƣڵԪٴγӯԪ
ȣ
һȣ͸е̨һƬţһݵĸоȫٴſ۾ʱ˫еľâ֮κһζҪǿ
Ǵ𣿡ڱ֮ǰ˲ٵԪһϲڵԪ֮һʱ򣬸ӵҪͨ׵Ļ˵ܶˣʹԪĴСûб仯ԪȴǱ֮һʱ߳ԪԽôԽǿ
ڼʹʹӦòӶ֮ԪݽˣֲǸŮƵʹǿķҲûѵӣÿһԪȣʵ̫ˡ
ǵȻġµľʱֻʵҲˣҪǱʳ֣ܵĻᶼûУԺúõĸлʰɣ
ȻҾȥժ༸ѩ㡣ֻ۵ͯ¶һ˿͵΢Ц
ߣΪͿ򱾻𡫡Ȼĺ⣬ʾǿˣɲǱҪģԼҪȥŶ˵Ҫժ༸ѩԼֻȻװ⣬е˷ȴôβ
ȻԼҪժġֻʣ㲻֪֮䣬ãǰڣ㶼ûãԲԾ֮䣬Ͱֻʿһ㿴
ֻʣѾͻƵˣӦô˼ع鵽ͻϺٴֻܵʵһ¾ʹӴһͻƵ죬ٶȣѾĲ˼顣
ǰǸľʣµҩȻҩ԰ߣӶҪıҩԡҩˣҪʵս׶Ρ
ʵս׶Σ
ûǺͱдʵս󣬵Ȼ̾ҩ԰ڵʲôˣʱ򣬱ǲֵģô˵ֻʸѵ
ڿЦİɣֻʵĻѾվʱɫף벻ֻνʵսȻҪԼȥƴ
ȻǿЦˣһڹ㱳ֻƾֻѾվǰС֣ĵֻвϵľɱܹɿԼô򵥵ĵٱҲӦɣο쿪ʼҪҩģ붼֪Ȼ̾ģ㲻ɱѵҪɱ˸Ҫǿֻôһ·
ûԥ̵ͷһ¾ԼͻƵ죬žǻְֵĽ̵ԼҲٶȣ˵ҩԡĹϵǿϵ塣
ܺãˣһ˫֣֡װСͷƵⲽߺֻʾһָֻˢһһڵĻʹָֻϴ
ֻֻȼڻָ˫ִһȫȻڶŽͬһȦȼŵĻȻһϡ
ǡ
һ·ǽ˫˫žͱȻĻ滷ĸסǱɫİסһ㣬Ҳ㻹оȨȻޱȣֻ֮ƾҲ˶٣һ¾ͰŪĲˤڵϡ
Ǳʵֻܷǵһ㣬ʵﵽ׼󣬱ʲŰϵڶ㣬㲻üġĿȴ׵һĽģֻ¶һ˿ɰЦݡ
˵ֻã㲻Ǵ״̬ʬһıȥ޸ɼܰɣþ̵޷㣬εֻʣŻ뼱żֶ
ߣģֻʲûжõĳƺ飬ֻСӣÿ㣬˭ˣԪ߱ȫȻ
ֻʵĻڵԪ߱ȫһʱ䣬ĹâʹվĻſ˫˫ţȴ쳣ĳ
ҪһֱͷԪ״̬ſԻǱʲŻķ˾лʰɣŷ·ͽһ㣬ֻüЦĵôлʾɡ
ֻ˫۶Сˣôֻ֪ܲʲôڵ㲻Ҫ˵ػһάͨվŵƶ쳣ĳȻֻʵĻֻܹЦӦˡ
İѣһϤ״̬Ϥ״̬󣬲Žҩ԰ԷĵģЦӣֻʱļȴȻ֣Լߣǰ˫ֶȫֱˣļ򣬸Ҫ˵ˣֻʶʱͷǳջ𣬶ֻΪСӹɹɵӣҲ¶Ե΢Ц
ʱȥ㿪ʼϰ߱ŵ״̬һʼ㷢ԼԪĵ൱죬䣬ֻʵָͿʼ׵Լ֮ǰͷ֮Ԫȫ˷ѡ
ŶεĳԣҵţԪâҲȥʧ֤ʱʹٵԪ򿪺ôţֻҲ΢΢˵ͷ
Ȼ˻ţ֮ǰһһŤͷ󺹵Ĵӣٶȴû˿İ취ƽһ߻һʩչ似ǾͳˣʩչңʩչǬٶȶ˿޵ûа취ȻѾܶ͡͡͡˿ûаļ١
вУ̫ˣӶУѧڹô˺üĵĶֻʷǵûзĴ㣬һ߷·Ϸһ㣬һ߻ŰСѾһ߿Ц
ֻʣЦôظͶҪǶԵеĻһҪ˺ˣʱûѩˡɥЦֻʣε˵
ûѩԣֻ˫ĴǵɵĴģţüͷһССġ֣ãֻʲź˵ˡɣԪܹˣȻͻһҪģߺߣԭ뿴һģˣʿɲΪѩԵʲŸŶ
ǣȻΪֻĳõԵˣ԰ɣֻΪԼĻüɫӣвɵðЦͬʱ¼ʹǽ⿪ֻƾķӡֻʿȻӡ
Ϊ㿴ӡֻܹʵӡСŮӣôҲֻܰʵԸҲӡСŮֻһı֣һֵƤʮСŮȫûдֱΪʹǽ⿪˷ӡֻҲʲô仯
ֻʵָ㻺Ԫ뵽Լ֫ϵĺϣʱޱȵĸоʧˣٴλָԭӯȻǴӽ쿪ʼҪϵתԪȥ


018 ޻
˵ֻ˵һӦס״̬ʵϣ࣬ȫӦˡ
ȻôòӦǱҡͷԵֻʣһ߳ԱʵСһСţԱߵⶼ֪ûߵҲֻܹԿЦֻʣ˿ŭ
ӦˣôҪȥˣģǰһ̣ʲŻֵģǾԼ񳪵Ĳôֻüͷһ󣬾˵
ҲŲܷİɣһʱ䶼֪˵ʲôãһһС˰ľҪĶʰãľݳҩ԰ȥ
һǰֻһ߷·ڸʲôһ㣬ÿһ·ֻʶȻı䷽򣬶Ȼֻеʣûʳڡ
ȻûСֻʣ˱־Եİֻۣʾ˵ڸӦϢȻܵһףĽ޵ĵϵĻ»ûеȱʳ־㣬ҪĳɱˣϢǡ
˵ֻʺȻ۸оʲôһֻ¶һ˿ϲɫȻûд׼ðɣǰһֻߵĵ̣ǰѻ߸ɵȻõػĵ߹Ϳˣ
߹ҩôô֪е߹ֻʵĻһ㵣Ȼǻֻжϣ㻹ʶʵ
򵥣е߹ĵطһлߣлߵĵطе߹Ҫҵ߹ֻҪҵ߾Ϳˣôѯʣֻʺû˵ǱֻҡͷԵĽͣϾҩϵ飬ûѧҩķ֪ʶȻ
Щʱ򣬱ʾͻһЩҩ֪ʶ̸㣬ΪֵˣȻһҪѧ峵ĳ뻹ҪеģԷģʲôһ㣡
ʲôֻһ㣬粻ҪˡֻʵĻѪ
ǰ˴ķӣֻʺȻͣ˽Ųͽˣȥɣѵ߹û
˵ֻʾͱһʧǰţһɱ˻ʹǰԶڴ
˻·Ǳס˷˻ҽһ𣬽ţһӰʹܳ˹˱ǵԷûн㶼ܹᵽ
ǬǬ޶
ûκԥʩչң˵ͬʱǬҲǰӰȻԴǿȴǬ𹥻֮ǰǿ˺ܶ࣬ǬϵʽҲ̱Ǭ޶һǰģʱֻʻϵıҪȥժˮο͡Ϳ๦ߵֻʴˡ

ۻĳǬ޶ںӰϵʱһײ߲ղڿгĺɫӰҲһȭסΡ
վȺڿǰߵ̬ǰĻߣӵߵ˵ͷҪͷ岢ûдôֻв׵ĳȣޱȵĶɢ˵ĺ⡣
ߵ򣬳һεīɫʱȶűڿеƽ⣬ŽɫѪ΢΢ϷԳڽ䱸״̬۽ǵβһԵɫ˿װڻϣ߷еӣղһǬ޶ȻûжԻʲô˺
˻˻ǰԼ俪࣬˫Թ˲䱻Ⱦ죬һ֮У߿˵ΪѲһ֣ױұļǿ˵Ȼֻһ׵ʵȴԸǵһ֮һ
ſѪڣһеȳϢֱӿĶϴȥߵͶûȥԡ
ң
עңʹͬһ˻ߵ˻ͬʱŻǰ˵ʱ򣬳ŻߵٴκһǬ޶
䡯
žƻڻߵϣû߷һ˻ûмӲƬһ䣬ʹ޵ĻҲ̲סʹĽļͣȴǬ޶޷Իʲô˺
һֵ㣬ȻܷŹʤ׷Ļᣬһ֮䣬ͳ嵽ߵıһǬ޶ڻߵĺ󷽡
ƻڻߵı󣬰׺ĻߺۻƾȻܶԻɴ˺ʹࡢŭȴû߿Դ󷢡
ײ˴ϵĻߣŭתȻ󲻹߶ʮһģͳһŨȳīɫ
ͻ綾ǰ˵еֲ㲢ûлţһŤʩչң˶£ȻǱմֱۡ

һ̰ʹֱ𣬵ͷһֱ۴·Ѿȫʴմ˶ֱۣһƬɫɼͬһӡ
ٻͷһЩմҺľݣȫҺմ󱻸ʴһڣǿֱϵʹһ̱ˣͬʱߵһ¶ҲղվλãһƬ̡
ԼĶҺ£˻һ󣬴ٴһţţһīɫȭͷСĶҺ򣬾ڵһ㲻ϵȥ
һīɫĶҺͬһոһ£˿аķȫңͬʱĳȶڵͿյĻ߿
䡯
һǶҺͬʱǬ޶һڻߵϣһģǼӲĿȽƬ£Ǭ޶޷ʲô˺ֻһСξ룬ٴγϡ
ɶ񣡡ٴſѪڳԼ춾Ļߣ룬ֻƾʡ
һɫâӹ˲䱻ɫĹâˢţӿĶͱƿɫĽˢһ¾ڻߵϣҲеһʹΪȥˣɷǳĴãԼķΪĵԪǰҪ̫࣬ҲΪʲôѵʱ򶼲ʩչԭ򣬵ôһ͸еһ
ɱ֮شĳ˶ݵľĬԭĻߣˢԼϺ󣬾ȻĿ㡣

һīɫѪȻӻߵһĽ۳ڻߵϣīɫѪڵϺ󣬴̣ԿߵѪҲǿҵĸʴԡ
նеĻǴӿеڵϺ󣬿ʼʹ˻𣬿żӲޱȵۣߴûܹ˴˺һնûߵһܵص˺
ߵط֪ѣвϷɽĴǿҸʴѪ˵߸һĴ㣬ʹ෭ĻһۣջֻƾȥѰҵ߹
ȥսûнŶת뿪ʱֻǴȻ𣬽ţһǿҵɫԣʹӵصĻȻ


019 Ǭ
Ȼ⣬̻ͷ㺧Ȼ֣ԼĻߣڹâĵ㣬ԭѪɫƬĿʼ仯ɫ
ˣԭֻѾ˿Ҫľ磬֮󣬼ĽСˣɫƬĻߺѪƬĻ߿ɲһġ
ֻԴĻĶߣȴûгְ˼ҲûпǹֻʰԼΪֻ֪ÿΰԼ˵ҲҪĲ٣㲻ϣֻܵʲôġ
ǿҵĹâĿҲȥĿ죬âɢʱ򣬻ٴȶ𣬴ʱĻߣȫѾɫһī̵ҲѪɫ֮֮ǰһ㣬ҪǣǿֲĽˣʱѾʧӰ١
ոսĻߣȫӿһǿƣ֮Уɱ֮⣬һԻĸ飬ӣ
ʱĻߣУһӣ΢΢ſĴڴŵȳϢӿߵı仯Ȼһ䣬ϵֻƾһٴα
ɫĽٴˢѸײڶٶڻߵϣꡯһûüӦĻٴαˢУһ˿Ѫ۾ĳڻߵϡ
ڡ
īɫŸʴѪٴȴ֣ɫߵʱֻһ˿ǳĽ˺֮ǰȣֱԶεֻǰѻߵıƤƬնѣ˵߷ǳޣû߷
ã
ٴα˺󣬷˷ŭ˻һæȥɿ챬ˣȻ߸˻꣬һɫĶҺȻӻ߿ղվĵطϣղվĵط˲ͱճһͷСӣҪϵĻ˿Լᱻ˲ջ
˵ĻߣҺ֮ǰҪǿˣʱĶҺϣīɫĶ𣬸ʴȼյ
ϵ¿ٶᣬƣڱòץλǬ޶ȴֻɻ΢һҡΣ˵ˣֻܹѻߵƬնѣȴǺܴҪʹõĻ»ûڻϻԼҪˡ
䡯
ٴߵϴһǬ޶ûжԻ˺Ի߷ҧŪǱǬ޷κλߵڣֻܹң뻯ˡ
𣿡Ǳܵʱֻͯˣƾڵˮƽǲ˺ߵģҪɱߣֻǬİ

ûȻܹǬǬ޶ӦܹǬİʽԼúõɡ˵ֻ꣬ʾҲûɫ
Ǭİһ˼ֻʵĻһŻߵĹһٲս֮ӦãңԽԽͬˮһƶû߸޷Ķֻܹڵķ綾붾
һŲƴһĲӰӰ˲һô棬֮ĸ𵯾ͺϣ˲Ѵɽ̼ĩ֮ѾӰˡ
ǬǬ
ư˻ߵĲ󣬲ûһͬۻȻô򵥵һƣȴ˳ϵǿЧ

ϱնУԭѾֹͣѪ˿ȻͬȪһ㣬ٴ˴Ѫȳ߿Ҳ״βҺīɫѪ
˻ѽǬУ߿ʼŤͷһתѪھͳͷɶһֻ֣ӻѪҺĸʴ͵ĺ䵽˻ߵ˿ڴ
Ǭ޶һԭξͱļˣһž׷˱˵ĻߣǬǬ޶Ǭʽʹڻߵϣû߲ϵİѪ
ī̵ѪɽϣʱͰ·Ƴ˼Сףǿҵĸʴʹѡ
ʹ˫ȴȻûֹͣǬͬˮһڻߵϣ䡯һĹѻߺ䵽һô֮ϣǿĳ˺ϱϸĴҡβϢ
Ǭ޶˫һϣǬ޶Ǭͬʱʹڻߵϣ˫һͬôʱȻڿʼһĻ߷һİ˻к󣬾ͽĳȥ
һ뿪˻ߵĺڵϣղǧһʱ·ɱһʹǬ𣬵ڻˣһ֮󣬲ŷԼԪѾҪȫݽߣվǿ
ԲǱˣϧ̫ǱˣҪ򰵾ĻͲ÷ô๦ͿԽˣŪôǱֻƾڹֻ֣ʰСѾͳǰ̧ͷһֻѾС֣ΧתȦǱƵġ
СѾͷֻʵӣֻǿЦҡҡͷԼСѾͷֻСӶʱһɣбСѾͷɶ񣡡
ǣСѾͷǿվ壬ֻʵͷʱֻѾ˫ԲɣǣȻֻֻߺߣûһ߷㣬ҪΪֻ֪ѾԼһͶСѾͷָоֻʲᡣ
ߣȥڿߵͷһոսˣпܻڵȥҰɡС춼ཱིĿܹҸƿֻʣֻܹԹڸոչҵĻϡ
ڵȻһνڵЩеĶڵúڵһṩԽǿ޵ڵ̺ԽǿڵܹΪȵʱʱõڵϧǲе޶ڵ֮£ҵƷġ
첽˻ߵʬϣʱĻߣѪҺѾ߱ʴˣϵƬҲʼǰһ˫ɫţνĿ
һֲ˻ߵͷ֮ڣֳ󣬳˷Ѫ⣬ϻһָͷССԲǻߵڵ
˺һ½ͰϵѪڵմѪɾʱһͬˮīɫ͸·һŻȼյڵչֻʵǰ
⡫ڵôԭӵģз·һڵʵ
ϻȻΪڵʲôӵģɰİֻۣʵ
һΪڵһԲεѪءֻʵĻе㲻˼˵ֻǲϵҡͷ·ѾҩɾƵӵ˵ģǽ
벻ֻ߾Ȼܹڵ֮ڴŶǱȽϺڵҪܹյĻΪܹܹ٣ĲȻһɱ޾ܹɱһŶ𵤡ϸ۲ڵ֮Ծ΢ֻ۶
𵤣ֻ˵ʣ¶ɻɫ


020 Ȫ
𵤣ʣ漴¶һɻ̬ڵ֪ʲôôȻ֮䣬ֱ˶ˣ
¶ɻֻٴγǲһı飬˦˦˫βֻʾĿʼͣҲ֣ÿֻԼǰŪѧʶʱ򣬱ȻҪӣҲֲˡ
㲻֪ʾ͸ɣޡ޽ʱ򣬻лͺղŵɫߣͽ˶𣬶Щ޵ڵЩЩڵͨԸϵڵŶԾͽж𵤡
˶٣ֻʼ˵Ȼֽӿν֮٣˵ÿֻ޻޶ܹҵڵˣڵνޱȣұҲ˵ڵҪӵ֮УĪĺôԲ˵ģⶾ𵤵ļֵ¾Ͳһڵļֵ֮¡
Ȼ֮⣬յĻҲлܹ̳ڵд˵Ҫܹɹ̳ڵĶĻôԺʩչ似ܹ϶Ȼⶾ뱾ʵġס޷ȣҲǿ۵Ķˡ˵ֻ̧ͷͦصı۾һҺ˲𡯵ӡ
ֻʵĻʱ͵һʱ׵Լǵ˶ôһˣ˵˵һ׻ߵڵܹڵֵ㣬Ѿ׵ж𵤵ļֵˣ׵ޣǿ൱ڶǾߣ¾һֻ־ܹԼľ硣
֪ж𵤾Ȼôֵæ˺һ½Ĳ𵤣𵤱һȾüЦ½Сĵİ˶ȻŽɽ֮ڣƵģֻʶʱһ߲ϵСۣһӵӡ
Ѷպúſǰߵʬ壬ȡڵ󣬻ߵʬѾȥͬйƤ
ϧˣҪǶĻ˵ܹƤһˡѾʧȥ˹ɫƤ뵽֮ǰԼȻֻܹնѵһ̾Ϣ
ƤͦģɫĻ߲ûУҲôϧˣûбʬ巽ĻǰƤҲ治áˣǿȥҵ߹ɡĻֻͬ˵ͷȻֻʲûʲô̫źϾβͬúܲĶֻһˣȻǲ۲۵СŮ
ֻʱıȳߵĳѨȥٴοЦһģ㿴˻Ѿɾ˵ۣͷһͷɿѰ˳յɽ֮ڡ
˺ܿҵ˻ߵĳѨһ̫ɽ˽ɽãɽһ䴦ҪҵĶ
ɽĽ䴦һɢŨҩֲɫĸɫҶӣ棬дͬӰСĹʵϸһĻڹʵϵѪɫ״ͷ·һɫʵϵСߣֻ˵ĵ߹
һƷҩĵ߹ӣƷҲ㲻˿ǴŨҩģֻ¶һ˿΢Ц
ħ½УҩġʯȵĲϣĻ˾Ÿ׼ĵȼ𣬶ÿ׼ϸķֿΪƷĽϵҩģҪøɵװŲŲʹҩıʣ׼ޣ϶ػԼ׼ҩģȷ˵һػģһҩģػľҩġ
ܵοѵ߹յɽڣڵ߹ʱֻǼܹۿܿ죬ֻʾͷ˶Ѩ֮ڣе㲻Ѱˡ
ǣһǽϸۿһֻССźȻǰӣһȭⶴ֮ϡ
䡯
һ죬ڲɵ߹ҲһתͷһѾֻʺһͨʯֱӱֻСϲƵֱճʯۡ
ߺߣ޾ȻŪСϷѵΪܹĹôƲƲ죬ֻʶԼܹɽڵ쳣еϲ
ô£˵߹æֻߡ
ԭֱͨģ߲ʩ۷ߺߣΪܹˣֱǲ
ֻһӣֻСԴ󣬾תͷֻʺֻͨȻͨ쳣һ۸ͷ
ȥɣͨڴһĺȻôӦʲôڣֻȻҲģһһС˶һۺ󣬾ͳ߽ͨȥ
Խߣֻ˾ܹĸܵĺ۵С°ֻͣʺֺ΢Щӡ
ͨһֱߣǳS͵ǰ˴Űңͷ֣ΧĶѾһ㺮˪ܵ¶Ҳ½ķǳأ㶼ҪԪֿΧĺ⡣
Ȼ벻ȻкȪأ͹ֲǻ뾡취ˡߵͷһȻ鶴֮ڣ鶴ģһһֱԲȻˮ̶ɢ˿˿ĺɫӫ̶ɢ鶴鶴ڹһص
ʲôǺȪ
νĺȪ˺ȪˮҪ֪֮УкܶԵģͺ˵ԸƵĶֶͬԵȻĻһ𣬶ЩһпܱɸֵȪˮ
۶ɵȪˮкܺõЧܣΪȪˮ֮г˾ܹȻˣҪĻǾ͵ÿסȪĺſԣЩȪԽãԽǧϵĴ˵ܹͼǣȪӣӦǸոûжãԺ㲻̫ء
𣿡ֻʵĽ㻺˺Ȫϣ㷢֣뺮ȪŶ̶̲ʮ׵ľ룬ÿһܵ¶ȶҪ½٣ȵ˺ȪȪߵʱѾòȫԪֺܹˡ
ָȪˮţһʹͷɿӿȻʧ쵽Ȫˮڵָʧȥе֪
ȻĳָͷԼ̶ˮеָѾɫһ㱡˪ָϡ
ںȪ֮У޷ԪģֻܹȥֵȪˮĺҪǱ֮ǰ壬ָҪֱӱˣ
ɿߣָһƬֻʵɫʱͱеżСһ֣һȵԪ˲ָָȻʹⲻ˵ˣҪֻû뵽Ȼ׳յºȪ
ԼָֻྪĺһڰֻһӣһůֻʵСԴллһΰˡ
ߺߡཱིСߺֻҲԼͷΪڵҪ⺮ȪĺԲȻںȪΪܹɿȵȡ˵ֻʺȻ뵽ʲô


021 ̾
ϲֻʣȻ֮뵽ʲôһתͷֻʾ鶯ɨ㡣
ֵֻԼǵȴ׵ڣ̲סֻֻʣ׷ʲô£ôң
ûУҪǾһʵ̫˵㣬ǵÿʼ֮ʱʴӦʲô𣿡
ǵã˵һ֮ڣҽľ硣˵ͷ˵
ûΪеľ֮У춼һֽߣȪʾа취ϣһ֮ھͳ졣

ѾףԴӱңϴ콣ں󣬾û뿪콣ڷΧ벽һֱԾס·ɽڡ
ѾףΪ˹ƧܵͬŵżûԸ㽻̸ڻ콣ڴӣҲڴ˻޹ʡ
ߺۣĿںµӣʱվڻϵԼһԼĳɹ
˽Ļǵ˭̵ʹ÷ģѵǸˣҼǵϹȻտûֱ°µĻ㱨ٴ뵽˼֮Уʱϵ֮һܱյԲʯңǽϣ컨ϣܹݺύľ޴
ҪʹõķĻǴ԰ץʣٲеĻֱʹѻ귨ͺˣαô̽һˣ˻ϵĵ󣬾͹ϵ
ž
һ󾢷Ȼɨ֮ˣţĺ˾ͬڵһ㱻ɨɵǽϣۡһһѪײǽϺȻ
Զ㣬ûӵĶ´˵ЩĵĶھͰӵĿűһɨǽڴñͬ˵
¸²ٺ˵˵ˡ亹µĺˣ뵽˵ġǱŵ亹ֱ
¾ȷ°ɣٵˣȥɡһӣϾ뿪ʯҡ

˵ȪܹͻƴϣֻʵĻһľȣΪͻĽ޾ԲǼ򵥵飬ȼϰһͻƽߵľ磬ͻľ硣
ǲܵģΪҪ뺮Ȫٿ¶Ҫﵽ۷壬ҲϴνֵǸѾͷʵпܣǡٴֵĿ⿴˿ֻʼ֮ǰһŶ𵤣ֻҪ̶ʱմŶĶ𵯣ǾֿܹȪڵȻҪһбԱˣ˵ֻʾͲСЦ
𵤣뵽ղŻõڵȻԼͻƵĹؼһļȭͷǲĽס
ˣ֮ǰ뻯ɱ˲ٰɣϽָãҪ㵽ȥռҩˣߺߣܶöŶõõȫռ˵ɣԺϢطˣϿ죡
ҪֻʵĻɫȻĲ࣬뵽Լսߵʱ򣬲Ǭİһڵ˲䣬ɫֱͨ

ʱţɱ˵һֻ޻Ժʱٴιȥһ£ʱ֮УһֻʸӦ£ѰԼܹӦޣһֻ߽ʶطҩԡ汾ν絽ɱ֮УҲΪˣʼΪǷɿ̶ʱѾﵽ˶۷塣
Ǭ޶
һƷǰһֻţȫںڼƬţϣͬʱʹ֮£ֻǿ׳ޱȵޣֻвϵıĵѪķݣ෴ϳе⣬ûʲôˡ
裡
ŪĲ˵ţ⣬һŭ֮ͳͷǶԿȾּӲĴǣηţĳÿ̤һ϶һСƬ
ţⲻҪĳ˿ûаĽţţҪײʱȻţ˫֮ͷ˳صһƣȻӭţǴŷŭһ˿
䡯
ţǿȻڣܵǿ㲻ϲһţȻţͷڵŽŷʱ򣬴յڵĳ밵ȫһͬţĺϡ
ǬתǬ
ţı˲䣬žડĶϹͰţĲҽ𣬡䡯һһͷ᲻˶٣ǿ̫ţ⣬ͱתǬӲĵ
ţ⵹£ҲһʱһҪԸһֻޣֻֻѾȫϤɱ似ȵʹøѾﵽµĸ߶ȣ˵ǬѾʽǿתǬ
ңǬѾˣڿһλһ޶Ķˣѽ벻أԭһӦüֵţ⣬Ȼô򵥾͸ɵˣȻ⻹Ǳʵԭô˵ֻٴŵĹЦ
СѾͷѾϰֻԸ㣬΢Цһº󣬾ţֲţͷϣţҲûڵڣһɱôһ׵ޣڵҲֻ⻹Ѿ˶ڵ˶⣬Щڵ㶼ֻʵĽ̵ȫˣҲΪʲô㵽ΪȻߵ֮ԭ
΢Щź̾˿󣬾ɨţͷǳޱȵĳţë
ЩţëһֻʲעʱȻһзɿսɽ֮ڡ
ȥֻţ׿صʲôҩİɡ΢źɫֻҪҲ֪ûڵڣԾȳţشȥ
ţشʱʶ൱ҩģֻҲڴҩ֪ʶ㣬㿴ĻֻʶһְܳʦһڣȻֻʼնá
һȥͿţػҩģǧ١
ͬһһʯͷϣϸĻܹǧһ˿˿Ľɫ˿ߣǧٵﵽǧ֮ͻֽߣԽ࣬ǧٵԽãƷԽߡ
߲Ǻܶ࣬ӦһƷҵҩİɣ˵ôһǰǧٵȼתͷֻʣȴֻʵעͲǧϣǧٲԶһƬش
Ȼֻʿһ󣬾̷ɿƬطڿһᣬֻʾҵΪĶ
ȻЩ̾񣡡۵ͯβס˷ܣԭŵģһЩɫʯɫʯӨ͸⻬Ȼϼѵ
̾񣿡ֻʵĻҲ̲סһ


022 Ϸֻ
̾ƷϣʹһϲͨȻ֪̾̾òϣ֮ķּҩͬǾżƷ֡
νʦƵߣʯҪƶɵıƬ;һʹˣֵܹĲ˼
˵֮нΪķзֻҪ˾ܹöݵķʹûдﵽؽ׵ĲΣɿշУȻַؽ̤ն̫Զ̫ԶеʱҲƷʵĺûв
ٱһЩȷһڵ˵Ϻ󣬻ϵͻȻõ˴ֲˣȻЩҲƷʲźܴĹϵƷԽ˺Խ
򹥻ЧԳ߶ϲĶϾһöܿƾеƽȻ仯ʹҲ򵥡
УһеʯܹʹãõĻ̾񣬲˵̾õʯʵԶ֮̾ϵʯǣЩʯĽ׼ϸߣѾˣһԵƷʹ̫ߵȼʯƣɱȽ˷ѡ
õѡĪڽ׼ѶȲߣȴ൱õ̾еУ̾Զ겻˥ƷʯĵУ̾ҲܻӭչƷ
̾񣬶ҿЩ̾Ѿָõĸ߼벻ֻţȻô̾񣬺ߺߣǱ˱ʵķϣʾͲǱţƽˣŵĴֻ̾һ˫۶ЦˣһһȭͷС̾ڿĵĿš
벻ֻţȻô̾񡣡ǧٺֻʵߣڿĵطϰٿȭͷС˸ɫԵʯҲеһѣ
ȷʵ벻һȻ̾񶼲ˣҺҡʱһԲϵ֮дһЩΣֻ˵񾭶ʱˡ
Ǭ޶һȣֺԱһϣһľ׮ķ򣬾ʱɱǬÿνޱȣ׾ܹϴһͷСĿնúľΪ
ľ׮Ʒ֮ķȥʱһֻɫƴҶסڻҰ˷ľͷϡ
͵ľͷֻһͻΪľɢûһ㣬ʱһ£еɷʵˣͻĴ߳
СֵܲýţϷ޶ġһ䱸ɫ΢΢һЦ̾˫֣ʾԼûж⣬ʱҲԼ̫ˣϾ콣ڰڵĵ̣ȻôȻǰڵˡ
ǰʧ˲Ŷԡ˵Ļæȭ
˿ڿ˵ӣֻһŰΪصǣ˵üȻһһףҺҲǰڰ׽߷ء
ȻСãСãˣʲôְ΢ЦĳͷʾǸ˾Ϳ˷۵ֻʣʱʹ΢΢ȵ˵
үүáҽӨԽСӨӨҵĸ㡫ޱȵǣֻʾȻѯʺʼװۣһ˵ͬʱһǷ·ͯĳĴˣѪǣӨĸУ
áӨӨĺùԣСӨӨôѽҩ԰ڰкܶڵģΣյŶֻǿɰ̲סĲӣϴЦ⡣
һͷӨӨ͸һģ˵粻ĻͲҪҩ԰죬ֻʼģѾ˺öö໵ӨӨˡүүЩʯͷүүӨӨϲġ
֮ӨӨǼȻҵ˾ǵˡֻһĿɰģæҡͷʵЩ֮ģֻôһӣܹӲĳ
ֻǻϲصӣתͷѾֻʾٶŪĿɿڴ㣬ȻСֵܣʵȻΪֻд죬似ȴǳ뻯ֲܹɱţ⣬Ҫʵҩ԰ߵĻΣյİο㻹á˵꣬˵˫Ŀһ˿ĵ顣
ϹǸϹʵڲ֮䣬ú£ܲڳʲôö㲻֪ôشʱֻ۵ԺУʱȴѾװۣ⻰һ
㲻֪ôشΪڻϵı֮ԲϵƷ֪ģ˵һͲ˵ȭͷſڵϣǵ͵˵ǽǽȭͷļһ
İɣϷϼһ˵ģϼһƢǱһ㣬ȫˡֻǿɰӣ˻˵
𡫡˵Ļæֹܹĸ뿪˵Ļﻹܹҵôõĵطȿܹҵҩ塣
ܾüͷһ壬СֵܣϷҲ֪ҩ԰ŨʺҪСֵһеĻϷԵʣСֵûһ˵ĻСӨӨӦôأ
˵Ļǳ׵ˣ˵Ļ˵̫ˣȻǰµ⣬ʵǰˣСӨӨСã¾Ҳ֣ȴ˵Ϊ˵ıҲǱʶо⻰ʵǿӵ
ظ£ӨӨҪġȻ֪ôشСֻ̽ӹͷװеŭĵӨӨС岻ãÿ춼ҪҩԡΪӨӨģүү㲻۸磡
ֻʵĻ裬˸жж˸п飬ֻ˸пֻʵġпǣֻ̫ϷǵԱϡ
ԭˣϷСֵˡ̾һ˾ͼϷӢ٣һֱҩ԰ΪңѾͷ⣬ٿˣܹӨӨҲԵ֡
˵꣬Ӣپһ֣ɽóһ׺һָָľӨƬһͶȻһΪӢϵĲһһ
ЩϷϾʱƳģҲûʲôãھ͸ǰɣЩҲܹúõչ˵СӨӨϷҲǣǧҪټҩ԰ˣԽ룬޵ȼԽǿƾһǺչ˵СӨӨġ
үүүүҲܹŶȥĽָúŶһСӿߵӢϵɽ䣬ֻʾ¶˺ڴ񣬿ֻʵӣӢپ΢΢һЦһ֣һֻƯɽͳӢٵϡ
СӨӨɽүүɡᳯֻ֣ӢپͰеɽ͸ֻʣԱߵĿɿڴ


023 
Ӣ׾óɽֻʣҿӾ֪Ʒʲĸ߼ɽ䣬˫۲û˳
үүָƯأǲүүԼİӹɽ䣬ֻʲûлϲأúҼдӢʵ
ǺǡǰүүʦЩС⻹вٵġǺһЦӢȻϲֻСѾͷоȫֻʵСŮˣҪʱڵĻҪѪΪƽʱӢҪ㶫ҪѾ˼ֻȴڲ˴һֻɽˣȻҲֻ֤ʵжôĿɰ
ʦүүʦ̫ˣӢԼΪʦֻʶʱһĻүү֪𣿸үүʦ˵ǿʺϵʦأϧүүʦүүȻ̸ܲܽ磿
үүʦֻʵӢٴ˲ͣһ󣬲ܿ죬Ӣپֻ֪ʿеүү˭ˣڰڹĳǸȨı˽ƫ̻İ⣬룡
ǻϵ״ӣתͷʱӢѾ࣬ԭΪǻϿΪ׼еģȻ似쳣Ĵ죬Ӣȴûģ벻Ȼǻϵ״ӣǾͱȻˡ
ǰǸսһŶѾǿˣɣգգ鶯Ĵֻۣ˵
ʲôֻʵĻӢѾ룬ֻΪʲô֪Ϊȼ飬´Ӵһ쵽۷壬ѾͻĸоôܲӢپȣѰһ죬ûϵУǲܵģǰȴߵʵ
Ӣûл˵ѣʵһΪֻ˵ģΪ۵СѾͷ˵ţ΢Լʼ۲㿪ʼȫûб仯ⲻ˵ѵܹ¶ģΪܹ˵ѣȴ޷ƭԼּ󶼱ֻ˵滰
⣬벻ȻѾͷһǻϵ״ҡҡͷӢ˫ۺȻһ˿ˣͷһɣһûʦʣ
ӢٵĻ˵ͷ󣬾ͰԼͷųʱҹŽѾٴ˲٣һųӢҲȻͷŶһ
ãΪչɿ⣬Ҳ츳ƷѹֻϾȻΪ״ӣܵӢ˫һ˿ϲҲգСӨӨķϣϷͲһǷгΪʦɡ
ǰָ̣ӢٵĻæȭ˵еĿʵΡ
ãͿŰɡ˵꣬Ӣپּһȭͷ̾񣬽ִԼɽз˼ֲϣȻӢپֻʾȵУеĲ϶˰ա
ĻӢ˫ϴܳŻͬһİڿµĲȫڿգĸоӢٵĻ֮ڣӴ
Ӣɫ֮£еĲϰ̾񶼺ܿͻΪһŵҺ壬еǣվ֮ľ룬˿ûиܵȶȣڻٶȣȴԶ϶ɫ¶쳣֮ߡ
еĲ϶ճҺӢپͿʼںϣһʼҺȫǺˮˮܿӢٵĲٿ¿ʼںϲΡ

һȣӢе˲ʧһðӢٵϣǰ󲻹ʱ䣬ӢپԸ߳ļɣֻǰһ
еûɢӢһ˦һͬһùâʹӢе˲Զһϡ
ॡ
һ󣬱âе̽˱˪ûһѾ˪ǡ
νʦľҪܹԪתΪ棬Ȼ㲢̫ѣһЩķܹԪתΪֵԣ˵棬˪ȡ
ΪʲôܹΪʦȴ֮٣ΪһܷΪʦģӵеԡ
ԣ״ΪʦҪ㣬ȻȫĵţֻȻѾ֪ˣȻҲڴţʵȴת֪ʲô
νԣʵһÿطҪȷֻҪ΢һƫôʧܣΪʲôڶ࣬ʦȴ֮ٵԵʣǽϿҪ󣬲ܹġ˵ӢҲԵеп
ҪԪתΪ棬ϷӦûʲôģϾܹ˶̵ʱΪô죬ӦѲ㣬ȴܹ϶ˣɣһӢپͷƳ̣ȫʯΪϵ򣬡뺮Ʒʽʹúоɣʦ֮·һܹﵽˣúչãҲһԵˡ
ллǰ˫ֽӹӢٵݹϿҵ˵
ɣڵΪҪתԪΪ»ǲ̫ܵģúΪôϷȥˣҪԺܹƳ뺮ѰϷɡ˵꣬Ӣپֻʴ˸кת뿪ˡ
ȵӢ뿪ŻعղŶ̶̵ʱӢپͰһչǰȻַݣȴÿһչʾǰʦҪֱԸƷ˵ȻӢٶʱ̣ܶȴĵĽ̵ΪʦıҪ
İɣбڣʲôԪ׼ֱ̫ˡûôֻ࣬Ӣ뿪¶˱ԣʸղſǸͷ֪Ӧе㱾£ߺߣȻñե˵㶫лʰɣ
ֱֻһһӣͷʹͬʱҲеһ˵ʵڣղװԵֻȻܿɰܾãֻʲֻʣСŮԸȴװϲһֶȴҪһЩһ۾ͿĽԼ
ǣҼҵСӨӨˡֻʵСԴЦ˵
˭˭ҵСӨӨˣʽֻʣħ½ĳǿ֮һѱʵɵˣɴ۾ֻϵţ㶼ûֻʣԹԵĿʼʰϵ̾񣬱ϾЩɶǹصĲϡ
˱ɣڱҲûʲôãõǸռСɡʰ̾ʱֻʾͰѴӢٴڲɽӸ㡣
ӹɽ䣬㲢û˵ʲôΪҲֻ֪ʴɽʵûʲô;ָԪ漴סһ


024 ˮ
Ԫ뵽ɽʱɽǽʮ׵ľ޴ռ䣬ȫסˣҪ֪ϸԼǸɽֻҴСŲʲôõĴнʮôܲ㾪ȣ
㾪ȵĲǵɽڵľ޴ռ䣬Ҫɽ֮ڣȻΪٵĿʯ϶ѻţȻ׼ǺܸߣҲ㾪ȵˡ
ʯ׵Ŀʯʯ׿ʯ¹ʯĽ׵ĿʯƷʻͦߵأһЩʯֻʱϣѾ϶ɽڵĿʯ׵Ľ׵ĿʯССϰٿ顣
ɽӦͷԼùİɣͷҲ󷽣ϾֵȼСɽҲܹǱȽϺˡѡĿʯֻ˵
ȷʵܴˡȻô˵ȴǸֻʵڲ˹򣬲ڲһƷɽ䣬ڲһѵʯʵҪûֻ֪װװɰȻڲôĶĻ»Ѫ
˰е̾ȫʰϺٴλصкȪɽڣһţɱ㱾ҲĲ٣һصɽͺݽ֮ǰֻѾƺ˵ҩԡ֮Уһһ߻ָԪ
ɫҩҺŨصҩ㣬ֻʺ׵Ĵ߶£ҩĵҩʼϵĳӿȥŨҩϵıգҲʼͨϺ졣
ҩӿڣٴθܵôնо״̬йһξϾ׵ԼҪͻƴľˡ
ܵҪͻƣæ񣬶ֻͬܵУܵҪͻ죬æӴ׵ȣҩĳڱȥ
ҩӿڣڵٵͣ䡯һصԺУԪٴλָԭĴСܶٴν϶ʱ֮࣬ԪҲǳԪеԼ
һ³ͷ֣ԼݵҩҺѾˮȻղѾȫҩԡеҩϡ
벻߿ŵ߹ŪƵҩԡξȻһξȫˣ൱ȫȫӯԪ˰ɣ˫ֻۣԵú˵
лл㡣ȻѾ֪˵ٱ飬㻹̲סֻʵϾûֻʵĻԼڿҲͻƴ죬˵ʽʽҩԡԼˣһжֻʵĸ
ߺߡˣʰ㣬ҪʵȻﱾƽӡʿɲǺĵİŶĵлֻʸеЩ˼Ե˵ֻʾһѼӲӡ
ˣڽʱԿʼ似ˣϾľŽҪʹýܹӳɣȻֻס˴·㣬˵
ֻʵĻ˫Ȼһľ⣬㡫Ҫҵۼֻʹõۼˮ߷ײ龰Ȼ;Ѫ
ۼôܣûе˷ֻʾĴĻ룬ڵΪۼ뱻˸ɰҪ֪ۼǱʩչҲüء
Ŷԭֻ˵ǴڵۼԼһӻеɥ
İɣʴڸĽȻȲϵۼҲǵؽ¼ĽȻؽ׵似൱࣬Ҫ׼ȻʱɲҪ򱾻ʿɥ
ȻҿѾ˽ϸ׼ˡ΢΢һЦ㿴ֻ˵
ǾͺãҪ似ΪơȻеŹ֣ȴʵʵڵĵؽ¼ȻѶҲܸߣĵطͶˮϳˡ
ˮϳֻʵĻʱɫ΢΢һ䣬ԭ֮ǰֻڵһսʱдƽˮһ۷޵ĳѨǳѨһٲ֮£ûκģˮ£ҪңĻѾˮĴ͡
ûҪȰˮˣȻϳȻĻûʸ׺ȻսǲֵģʲôվȻҲѡٺһЦֻʼ˵
ܻѡɣֻʵͷͷҲص߳ɽְѱʵСû˼һֻҲСѾȥ

ʱĺȪѨŰСʱ·⣬һٲкƥһˮġ䡯ˮصܣɫˮɾһˡ
ٲ£ʱȴչѪȵɱһݵսһһ֮չˡ
ɱеˣȻΪٲΪ֮ص㣬֮սģһ֮е۷ޣһֻӵͬһ壬ͷȴͷ֮֫Ҳһ⸬ˮ硣
ǬǬųذǬˮȥĽˮ緢һڼЦǰһ̤һˮȻ³𣬲ǬƳֺϵ
ڡ
ȻûбԼˮŪֱۣˮٴηһ˻кһţˮ¶
ˮ˿аĵңȫʹ㲻ϵЩȭͷСȴǧˮߡ˸ˮڻһ޷ӭ
Ǭ޶Ȼ޷ҲֻܹӲӣųǬ޶Ȼˮ֮ϣǿĳ˲һѪӿѪڵԪһĶ
һˮԼˣõһˮе㾪ѣ㲻ԼĹҾȻԼˮ£ˮһŭ˻кܵˮͿʼܵˮǣһϸСˮ
ЦİɣһĿˮȻ趼ҪǿΰȻΪޣҲְ̫ɣܵˮļ粨ɫĺѿڵԼֻǬ⹥ֶΣȴǬǽʽԼˮˣ޷ʩչûн似ĸ£һԪȴûдõ
ڣ񡫡
һƳĹŹ˻к֣ԼϷ֪ʲôʱʼѾۼ˴ˮ峺ҴˮԪˮڿγһӴУвϵתܵˮϵı˹ȥγ˸С
񣡣
ͷһŭУͷӴˮȻͳˮµ˲䣬̼ͬһӣľ͡ݡֻҶ£žת뵽һתеľͷ


025 ѪɫӰ
޴̽ͷһġݡǵصֱѹʽ֮ӦĻߵһǿʵ̫࣬ˮҲΪһ۷Ĵڡ
ֱѹĺݸ޷㣬ʹʹңҲ˲ӳݵַΧ֮ڣصѹԤУ״θܵʲôһߡ
ѹǵû˿ľţǱǱɱ⣬˫ҲѪɫǡ

ԪӿﵽһμϹΪǿʢʹվԶˮˮ磬Ҳĸܵ˲䣬ķ
һõѪɫӰɽѹӰȻӰԵ÷ǳҸ޷òʵʵѹȴ˿ûκ谭ӿԶˮܵǿµѹȻߡ˲ѹµĺҲڿһ¡
ն
ǰδеľ޴ɫҪƲһ㳯ͷϵĺֱϣӴĺݶȿʼţˮ羪ŵĿ£ˮٻľˮݣ㵱һϣ

еˮݱӴնϵ˲䣬ˮͬһк£һʹ̫Ԫȫ·𱻳յĸоһܡ
ǿаһѪ£ҽһţͬŵڵһ㳯ˮֱ˹ȥеǵûǱ˸ǿҵĹԡ
񡫡ɱˮ緢һžŵ˻У㱳ѪɫӰͬǵĶһ㣬ɢſµѹˮļܹɢѹģһǼΪǿĶ֣λѹˮһ˿ֿʶ
ꡯ
ɫ⻮ˮ羪˻ȻֹͣţһѪˮĲӴѪɫӰѹ֮£ˮȻ𷴿֮ģӴܶңӶ㵱п˲ӡ

ˮһҲŲסѾѵ壬һѪͬʱˮ̶ıϣеѾֻƾǿվվǹŹֵӰնɱˮʧӰ١
쬡
ˮ絹£һ߹ۿֻߣ㡫ԭҪ˵ֻʣƣӺ󣬶ʱüͷһ壬ˣȥʹ̫ˣܻ˵ڸʱƵĻ²ġ
ٵˮʬߣһ̽ˮͷȡڵֻʾץ㣬ɿĳȪɽ뿪뿪ûһȫڵӰӵˮ̶ߡ
ˮˣ˭ɱģӶˣ϶ͳһڳۣϢϲϵ
һϺڵߣǳǵַҳҲûбҪɱһֻˮ硣ϸ۲һˮʬһ˾˵
ˮػġˮ顯ڣӦòΪҩĶһɫӰһ󣬼
ѱˮȥȻ鵽˭ɱˮ磬ȻΪҩģȻԭ˼һߣΪ׵ĺҩĲûбߺ΢΢˼һ󣬾ͳ˵ţ˾ٴλΪӰʧ
ص˺ȪѨֻʣʱҩľӣʹˮնɱĽֻʵϣԭֵֻһߵĸоɱˮġ
ֻ벻ǣƵ˾㣬ȻȫΪĽֻеţֻʿղİնܹѸղٲնϣ˵ˮ۳ˮˡ
ǵӰô£ǱʾȻҲ̲סеѪĻӰֻʵüͷʱԺвϵķż䣬ȴûܹϻӰӰ
ѵĸϼһ˺ϣ뵽ֿܣֻɫʱ൱ѿֻܿʾҡҡͷܣҪĻʲܲѵĻ⣿
ͷֻԺУֻҩĵٶȴ˿ܿ죬ľ֮ھͶҩġ
õⶫոպÿáֻһɢǳһ貵Ĺâˮڵֻӵȫҩȴûаˮľ֮ڣڵǸղˮڵŨˮϵӿš
ȣڵŵľںֻ漴߶ԼףڵϺʼɿˮڵ
ֻʵһգˮڵ漴һ⣬ţҺССڵڷӿ·ڵͨһռţŵĶһһ
ˮˮڵӿĻһΪЩˮһΪЩˮȫֻˮڣȫˮɵġˮ
ڵˮܿͱֻȫƳȫƳ˾ˮڵȻʧҩģаˮֻץ˲㣬ɿȥӽľڡ
Сӣˣһֻһ۷ˮȫˮ㹻ٴͻƵ죬ϽգҪ߶ҩˣӵľںֻһȣֻʵĻȶֻǿʼ߶ףҩĵҩȫƳ
ǰҪҩԡȫͬǰݵҩԡÿնеůģҩʱȴĸܵȣͬһȣ
ͬһ֮ܽһ㣬յڵҩ㣬еԼӽҽһܣˣûк䣬ֻҧͬһһʹ࣬Ϊֻ֪ʲẦԼ
ľеѾ͵ҩճϺɫֻһ˿ģڵ㣬ɵٽһδ壬ֻҪܹĻǵܹͻﵽľ磬ΪҲ൱ǿֻʿԿ϶ҪܹȥĻǼʹǴءߣԪʵʹɱҲ䡣
ͶסܹһصĻǺкôġͷϵһСκ飬ֻĬĬһ󣬾ͼȫĴ߶ףѸҩƳеʱҲѾ뵽ʶ״̬֮С
ҵʹȫĸоҩ£ԼƤ⣬ͷȵȵĶڷű仯ܹܵԼǰĸӵǿ׳
ȵҩӰ壬Ӱ꣬յĸо겻ϵĲţѾҩ֮ҲʼͬԪһķתţµӿĸоڲϵǿԼǿԼֱӺҲ޶ȵǿ


026 ΪԾ
ܹƵǼ尾ҩգڣʶʼģˣȻ廹ȻӦҩˮӴȴѾԡ
Ž죬ǧٰ֣ʴ̣֮ս飻һ겻𣬾Žɲħع飬߱
ڵĿռڣһصߣ˵ʱȴȻԼ˵仰
һתԭڵľȻʧ㷢ԼһɾһĵطɢӨӨԵ羵̶ƮɢڿУĲɫӫ⣬ŨĻأԶ°ɫ£һжôгһ紵Ļ漴衣
һУ㶼û̫⣬ΪʱעѾվ̶ߵһĨӰ
Ůͬ˿һ˳׳ɫ㷢ŮǱ֮֬ʤһѩ׼ӳĵڣϸϸü֮£һ˫ĵۣ˾ǣŮ˫ͫȻѪɫġ
ֱͦң£СɵӣµĹϣһֳ׵ʣ޵񾱣ɫʿ޷ڸǵߣ޳ʵȣŮͬһֻڻþ֮е꼻ֻξ֮С
ǰİ׷ŮеԼļĳˣǿҵĸӿͷ޲÷󺰣ô뺰Уȴûа취
·ܵǿҸ飬׷Ůڰע㴦ֻ׷ŮĿϺ񾲵˫һ˿ݣĲץ㣬ȻеͷһʹҪʹĻֻܹ˵ǡ絶ʡ
Ůӣ΢΢ϣȴ޷ߣֻŮӣһ󣬾¶˱˵ɫŮı˸̼ĸ飬ҪеʱǰĻþȻʧˣһǿҵĹԣǰȫ֡

ȵԪӿͬһ𣬰ĺУԪɢ
ڹʲôһֻ۵СѾݺݵţ˲ĺУԭҵԪҲɢˣֻԼʱãʵô£
ãĻֻʵüëͺβһǰץסҧгݵصСʵĳ룡ȻĻʰԴõ
ֻһײԭеججѹ֮ǰһоͬһԺת
ŶҼˣںˮɱʱˣһģˣΪʲôҪУҺ֮ǰεʲô֮ǰ漴üͷô룬޷֮ǰʱεĶ
ʲôϽڵԪһȭͷϣֻΪе˵޹ͷʼڵԪֻһ̲סĺ˳죿
ߺߣʰˮڵеҩҺȫˣϾһ۷ޣڵܸߣܹͻƵ첻֣ñʾȵǣȻֻðµʱʹӵлָΪûһµʱ䣬㶼ûа취ء
£˵Ѿ˰£ֻʵĻŴԼ״̬лع
ϻȻΪܹһ¾ôӴɰİֻۣʼλǺˣҪŲĻ¾ǱǿĽˣڳŹˡ
ֻ˵꣬ҲһڴţͿʼȫĵӦﵽԼ
ﵽ˴͸еԼȫԪޱȵʵҲǿҲﵽһµĸ߶ȣͬӤһƤ˿Լڵ壬ܹ氤һţײˣǰĲ࣬ʵ̫
ǵˣ飬֮֮ǰǿ̫࣬תĻ飬㶼ܹܵϸСķǰûгԹġ
벻֮󣬾Ȼô󣡡ڵԪ̲סһȭߵʯںȥ䡯һʯھͱȭͷһӣ״ȭӡΪɢ
㣬˭ܹʹﵽ̶ֳȣĴԪһ۷ˮȫڵڶϴļһҲˣģϲӣֻʺ˵С춯һºֻʻסû˵ڣϣǸԼл
ʵֻʵʱҲ൱ľȵģΪĸܵڵԪֵѾﵽһµĵزѰĴ۷ԪֵһǧĻѾľȴԪϳԽ˴۷ӵеԪֻҲĿɿڴ
ֻȷʵ֪ЩܹþеԪֵȴûпôŵģΪûȥֻھͿ԰ȥһϸˣȻǲܵģϾԪǴӵ˱۷廹ҪߵĲΣȡȴԶԶȥһ裬ǵõù
ߣֻʲϲˣһʼ벻׺󣬾ֱˣ޺
ֵĻһֻµ飬ԭֻʷԹȥ󣬾֪ΰȥˣľ·׻ϺֻʾͼѼŵİľѾȫʧȥҩһ
صɽֻʼɻڻ֮У׵Ѿʶĵ壬Ͼͻƴûаʱͽ죬ûһڵǸӦģοĴ֮˵İ»Ҫǿ㣬ȻûôܹӦˡ
֮£ֻʾͰһȽʵĵطϢͳɽɽʩչһЩ۷󣬾ƨƨߵȥ棬ʱ䣬ֻСѾͷֵܵǼɹѡ
Ǵ򲻹ģѾͷǮأΪֻʲܹ뿪ֻƾ̫ԶԵʣиҪ꣬ܶڿֻССӰʧȥ˷ֱϣֻܹһ㡣
ֻԶʱһɽҵϢ֮һ°²ʳҲģ죬ֻʱ򣬾ֻʵĻ˵ǽеıǴĵ޻ҪĺС
˵㰡ǳΧһˡֻԺЦֻʵСԴȻǿҼʶ㲩ֻʼջһСӵĸԡ
ߣҲŲϣʲôһԡཱིСֻĻ󣬶ʱʱ˯ֻʼֱĵĶҪˣڿˣֻſˣϺóϽȥϴϴ
ֻʵĻŷ֣ԼϵζȷʵôţҪ·Ѿãմ˲ٵѪЩζı֮Ѿ˱Ҫǿٱϵ쳣ζ
úãȥϴϴɡٴֻʵСԴֻЦ۾ע£ε̾Ϣһ󣬾ֻʳˮϳȥҪϴӣûбʺˡ
ٲ֮£ٲˮˢԼ壬ֻʣǽ⼸ˣصֻƾ֮Ϣ
֮ɽóһױõ·ϣ㴩·Ȼ֣һ۵ӰڲԶĶԼ˫͸ģ޾Į
ˮ磬ǲɱģȻ󣬵ȴܹڸסٲǡ¡֮˵Ļüͷʱ


027 ս
ǲɱˮ磿䵭ĺ޸鲨üͷһ壬˵涼סӣ֪˵䲻̫
Ȼ˺Ȼһ£ܿ죬ҡҡͷ㲻ɵԷȻҪɱˮ˵鷳ȻܳϣȻˮڵӴѾ
ҡͷüͷ⼸һֱغȴûеȵٲһȴǹϴġ
ԼȻ͸ΪǴ죬Ԫֵȴֻĳ棬˿ûֻǾȷʴĺѯ㣬ȻҲΪԼҲˮĶ֣ɱˮ磬ĻشҲк롣
ɣҪٽӽһת˵Ļһ飬͵˼ӽ쿪ʼҾС
뿪ĽŲĻ˵Ȼһ٣عͷĮ˫Ѿɱ⡣
㣬˵һΡ㣬ͬһ
˵ҪСں˵ĮҲһķŭȲ˵ԼҪµ似㲻ǣǰԼڸ߸ߴ̬ȣѾ㳹׼ŭˣҲܺ˭ǿ˵
״ڶײԼˣŭһȵͬʱһӣһȥ
ɱսͷḻĲ˵㣬ںֻӶ˲ʩչңӰһͶ˺˵͵Ϯ
ףȻԼ͵Ϯ˷һɵף˺˵Ĺ˷
Ǭ޶
Ȼ֣ĻҲȼˣο˴󣬾ûи˽ֹѵۻ쵰Ȼˡ
ߣȻ˺һӭӲĶԺһƺ󣬺˾ͺԼΪʲôôдˡ
䣡
һ죬Ǭ޶ݺݵĺ˺˵ϣǿѺ˺ʮಽƵָǲϵţûеȺ˱ķҵԪƽٴγֱ˶ˡ
Ǭ޶
ӲԼһ֪˵ΪͣҲſֽţǬ޶ͬˮһ˺ȥƻ˵ӰȻһΣ˾ͱͬһ㻬ƻжȥ
У㣬һ޶ٴμӿ֣ʩչĺ˿ٴμӿƺ󣬲ɵЦһҵΣ㻹̫һ㡣
𣿡˵Ļͬ¶һ˿Ц漴һƺˮϣԭղһսѾѺ˱Ƶˮ̶һȥͷ·ˮһըףȻһˮͱڵ˺˵ߡ
˫ͫȻһ㲻Ĵú˾ȵͬʱȻͨ죬ţ˾ͳűˮסߵǰһֵ
浶
似ʹǰˮʱͱϢֵ͵ԪǴܳһξʧȴ̶̵֣ʱѾԼǰ
Ϊ㻹㲻Ҹߣɱľ飬Ǹˡصں˵Ķߣţں˾֮£Ǭ޶˺˵Ҫһ¾ͰѺ
䡯
ͬڵڵһ̶һʯͷϣʯͷײ˸ķѣۡһȻڲסͣ㻹֪ѪµıȻ١
Ȼң֪˭𣿡һѪ󣬺˾Թޱȵ㣬ʵţԼΪôô׾ͱˣ
ѵˣҪԱܹҪŲſԣ˵ĻٺЦһǰ˵Ϊˮ׼㵽ڻûиףԼȻװſ²ҲǴصң˿֪ԼղžȻɷһļһ
ĻٴΰѺ˼ŭͬһ㵯󣬾˲ͷƣһ˫ָǱķ·պһ㡣
浶磡
˫ַӶһĳɫ۳һĻ糯ķϯδǹ̵˾
׼˵Ƶ㣬ȻɵɵӲˣңٶʹݵ硣
ɱ
ĽŲһصѹʹϷѹ£ԭѾϵԼ磬Ѿ׼ɱţ˴ԪʹֻΪҪԻ㣬ΪȻϣңȷʵԼ֮ϡ
浶ɱն
ȫԪۼ֮ϣɢԪγõĻɫͷ󣬳ݺݵն
ź˴ΪȫһɫҲԪϣӫɢ
ɱն֮ʱ㳯ɱնȻһƣȻӲԼɱն˫۶ʱ¶һ˿Ϸ볰
˵ĵΪǱҸߣɱ˵㻹Զ˵˿û˫ۣں˵ĳ˿Ϊ⣬Ԫֱӭ˺˵ɱն
ǬתǬ
ɱն˲䣬ѾһתһƳ˵䣬ɱնӴԪȫΪý飬ȫ䵽˵ϡ
ž
źٴѪ𣬱תǬеĺһαķˣֱӰѺ߼ȫˣҪ飬ֺںĿڴĻǺ˴ʱѾྡ
ۣڵϵĺٴһѪʱѾȫʧȥɱҲԹдž塣
㹻ңִǲŹģղѾ˴ƣִϺܿͻϵˣ콣ڣû˹ִá㣬óԹ˵˵󣬺ԼѾ㱻ץִõӡ
ϻ࣬һֻҲϵǰɡһЦѺ˵Ļϣ˵Ϲŵ״ӡͷͲִԼ鷳ϾϵİԵĿá
㣡Ļ˵һ˿־壬ּѾ飬ܲκû˵ҪҪٰԼҲϵĻڵԼȷʵûʲô
ٺ١ٺٺ١ҿܹŵʲôʱ򣡡Ȼ˵еľ˿ȣţһӰʹԶʷ˺˵ǰ
ʲô£Ŀһ۵ڵϵĺ˺󣬸ϵ߾΢΢üͷôŭʵϵĺ˵Ŀʽͬͬĵطڣߵĺ۱Եǽɫġ


028 ٵαϵĲҪ
ߺ۵ǹۿһµڵϵĺһۺԴŭ˵ô£
ϳϣղ˰ѵӴˣѾִð£ˡڷϵǰ˲˿ĵǿžʹæ˵
𣿡תͷ㣬ϵıԵùžȴǸоԼһͷľ޶סһ㣬ʱбɱΣա
λǰʵڲ֪ʲôִãλʦ޶˳֣Ųѻλʦ֣λʦǰһֱ߶ŲŹǹִܵͷɡԷϳϵӣ㶼ûаӳȻҲûѣȷʵǵűִõ֡
½񡣡ͷ򵹵صĺˣҲ½񣬿䵭½һսԭƱȴȻ˵
ˡ̾ϢһҡҡͷĴãصִȻƽϡ˵ţϾתͷ㣬㣬ִõĵӣҪʲô
ǰҪô죿
һְֻɣҲΪˡ
ߣǰ飬ˡԽܡϵĻɫʱͱ࣬벻ִõĳϾȻ˲
Сˣ˵Ĳ飬ǳͷȻԼԸ⶯֣ǱϾͰɡٶ̾Ϣһϵ΢΢ǰ̤һ̩ɽѹһصѹȻԷΪı
ʲôЦŷɢĿѹɫʱɷף˼̫̰࣬γֻƾ
ꡯ
ʵصܣֺ̾ͱһɫâͬʵһɫǰϵϢ˲ɢ˷ϵѹ
Ž˲䣬ϵ˫۵ʱ͵ɵͭһСҪ̤ĵڶҲӲͣסˡ
Сʦ˭һ亹Ϊ˲Ĵӷ϶ͷâʵ
Ͼҵʦ
Ȼ˵Լʦ϶ʱһͷʹͷʹͬʱҲе쳣ȣΪ֪ǰ㻹ֻǸոս˴һ޹ؽҪˣ벻Ŷ̶̵ʱ䣬Ѿ뵽˴죡
ǵˣϻ֣Ĵ죬ԪȻĳ棬ǲٵģԵΪֹ϶û׵ô£÷ϸеĪ
ȻҲûлɹǰ˸㣬ȴĸ˷ϣǰȷʵǻϵĵӣ¾ʹӴһĳţϻļǵãҵԼϲĸԼյӾȻɹɾŽʱ˷ܣ
ǺǡԭֶղֶӦ˵ôϾͲڲֶˡȨһ׺󣬷ϻǾͽ⣬ϾϵԸ񣬷֪ģҪΪɱ㣬ôԺҪǱϲԼҪᣬϿɲðա
ʧˣǰѵӦõģҶ죿̬ȸı䣬ҲֻƾȻ󳯷һ˷̨ס
ת̬ȸı䣬÷һ泩㶮øԼ̨׵ͬʱҲСС;Ȼ˵ӦڷϿӦһʮ˵ϻֻ֣ʮϣԵúܾˡ
Ϊ㣬ſɣٶȣǿЦ´Ӵһ쵽죬ʲô뵽Խӵľ
硫ϳϡǰһ̻֣һȴֶڵϵ½̲ס¶𾪵½˵üͷһһ˦ۣžһ½ͱֱһȻ˹ȥ
ǺǡֶĪҪ⣬ûйܹЩӣǵ¾ˣֶģȥ󱾳ȻúõĽѵѵ½ֶֻ
Ǻǣϳﻰղֻ½ʦдһ°ˣǴд裬С£ȻͲʦˣϾʦǺæģּܵƤ£
ԶԣͺãϾһæʲô¶ŵĻͲˡش쳣ķϣҼ䳡滰һͻȥʱȻϴŵʽرɽ䣬ʱϵɫٶһ䡣
ֶֻ͡ɽ䣬˭ģ
Ŷֻϵѯʣ֣ʱϴŵģӢ͸ֻʣֻӸɽ䡣
ϳϣֻɽ䣬һλӢٵǰ͸ģ֪ʲô𣿡ɽϵе㲻ʵ
ûûУܺãܺõɽ䣡ѯʣϳæҡ֣ͬʱа벻СȻʶӢ٣øղûкҳ֣ȻĻ
뵽ϾʹһսܹھʹӴһ쵽죬Ȼƽˣֲ࿴벻Ӣٶǣˣ˵ִ̫ˣ½񣬻ȥ͸ÿڣȴùϵɡ
ֶ¶һԼöĵ΢ЦϾͼ˵Ҳ֪½Сʵ̫ˣʹֶôΣϻǵôֶﰡ
Ҳңϳϲƽ̫мˡǽӲͬʬƵ΢ЦļƤˣǿסαҪһȭĳ嶯Ҳһ˿΢Ц
ΪȻҪдͷйֶͣǵûй½ӣİιڷͬѰľʵֵýͰ
˵󣬷϶ΪԼ˵Ǿ죬𶼳ʲôʲôˣ뵽ˣҲֻˣûˣڵķ϶Ҫ½ˡ

ֶȱ˵ˣȱ˵ꡣ㻥๧άľ֮Уæֹ˵ΪֶϾֶһɣϾֶõң࣬ٶȴǷѡ
˵󣬷ϾһƣһƬ°ɫƾͳڷϵϣⲽƽСײ籼ףϾ͸ֶɡ
ˣллϳˣɿӹ˷ϵݹƣЦ쳣õϵлһȻ֪ΪʲôϻȻı̬ȣֺԼӢԼɽйء
벻ɽȻ;ԺǲһŵˣȰɽǶһ᲻ܰ׳գһߺ˼㣬ӹƺ󣬾һ˿Ԫ
ײ籼ף磬˽λ
˱ײĽܺ¶һ˿Цݣȷʵңױȣٶ˵ԶˣÿζֻܹͻϮⱼײңܹ뱼ײศɡ
ƺ⣬ǱҲͷˣִлȴϾȸˡЦݣҲ¶һ˿΢Цһк󣬾˵½뿪
ߣٵαϵĲҪȷ뿪ֻʵˣֻ۵ͯҲ̲סһ죬ֻʺܿ˵ˣ鷳¶ˣ׼ѧưɡ


029 
ֻ˵Ҫʼơæɫһ࣬ܿ죬ɫֿˣԭǣȻ߶ʲôαҪ֮ġ
ֻʡҲ֪ȲѵİɣǸϼһʵǱҸ߶ˣҪǲĳô죿㣬ֻ˵
УŶǼͷһֶֻҲ湻׵ģּļһҲܹϣ̫ûеˡ˵ֻʻɲµҡͷԡ
ֻʵĻʵڲ֪Ӧôشʵʵ˵콣ڶħ½Ѿһˣڣʵﵽ˵ؽ׵鼶𣬶ĴҲ꼶ңһ밵µӢڣоͱ˵߷ķˡ
һ߸ؽǿҲֻǰϵʵʹϵʵ콣ѾǿĲˣڤ콣Ⱦȫ硣
ȻЩֻпǲмһȴѾ󼰣˵ڵ߸ؽǿߣǷϣڵҲԽӽϾԼڲǴ죬ʵ̫Զˡ
İɣഺʶ㲩Ⱥ޵ŮıڣܿҪͷӵġļ򣬵η̫ԶֻʣֻС첻޵СѾСһ¡
⡫˭ġֻʽ亹ˡ
֪ȻԼڱԺеģˣȷʵֳܹʵΰ󡣡ͷһ£ֻʻ治֪ԼΪʲôЩ˿ûвѾͷ亹
ˣˡ˵ţֻʺȻת㣬˫Ҳ˲ͨ죬ӴֻĿ˲䣬뵽״̬
ơƱȳӿɽӣܶϽ֮溣֮ؽ¼

ס˵Ļ˰ɣվڰٲ֮ϣֻʾþվٲ£ֻƾѯʵ
ֻ㣬վٲˮ±ҵˮˢţ˫ϣɱľ޴ɫۣİ˫סҲͬ룬ȳصסվٲ֮µ㣬ֶԾ
סǼסˣҿĵôƴԪſľս֣ͿЦĶֻʵ
ҲܣƾҪġߺһֻʾͼôʼˣ
˵ֻ꣬ʾͰһ˺ϱԭľٲļˮ̰ԭľ£˳ˮµԭľһٲµȥ
޴ԭľ˳ٲ£ǿһǿߵһ˿µȻ֮ܵæȫԪ׼⡣

ֻƾճϷ裬ԭľϣûеԭľĳͰĽƳϣֱӳ£̾뿪
صĽͣ޷ھһ۽ǶȻ˵Ľͣһ˱ֵԭľͺݺݵϡ
ۣһԭľϣǿҲ̲סһѪڶԭľˣֵ̧סûܵڶԭľһҲ㹻ǺЩԭľ涼ӣֱµϣҪܵ˺ҲΪֻʿǵһŰӵġ
ٶһѪ֪ҪɳѶжôˣܹھ״̬֮£ϰһ˺ϱϸԭľٲ֮ϣĻǳƾͿˡ
ܿ죬˫۾ٴᶨɫУһľ񣬺οǵؽ׵似ʹ࣬Ҳ޾ɫ
һڵԪٴ˫ۣȻþϵֻ˵ɣҿˡ
ܺã˲ֵñֻͣΪϢԼҪѵֻ¶һ˿͵΢ЦȻ΢ЦֻôСѾͷϳ֣е־ûдˡ

˱ҪĳԺָ֮⣬ȫĲҹ֮Уںϵ֮£Ѿ˺ۣȻŬҲûлرģУʱȻš
һ˱ֵԭľ˳ƥһкµٲ䣬ٲ֮µ㣬ʱȴ˫ۣ·µԭľԼ޹ϵƵġ
ԭľܿͱ嵽ͷԶۿҪԭľУ˵ʱ̣ǽյ۾ȻһȻб
ȣ
ֽŴŵľ޴Ϳ۵ĳأڵһԭľײԼͷϵ˲䣬ȻӶеֻƾ
۽ԭľ˵˲䣬ǿıȻʹԭľϣţԭľͱϣֻƾͣӶĻڽµԭľϣĴԭľ׷ױɨϡ
ԭľҪٲʱԭľˮˢٴ³Ѿ֪ްĻţưԭľٲ
αɨٲڣԭľܲˮ˫ĳˣһȻ£һ˱ֵԭľڱ˷顣
ڳɹˡˮˢµľ¶һ˿Υ΢Цţһƣ;Ϯ
ûˡѾɹһ˱ֵԭľΣֻǰ˵벻ôµʱ䣬ͳɹԭľˣ㲻ȻͱʱȾͲĶˡ
㲻𣿡ֻʵĻѾ۵ˮϵ㲻ɵ¶һ˿ЦֻʵۣѾ˾ռˣ󣬱ȻǱֻĶ࣬ѾѧԶˡ
ߺߣⰡ˵ָֻ꣬һָֽŴĳֽͬȼյһɿܽ⡣
ô£ֻȥԼֽŵеֵʵϾЩѾϰٲ±صľסȻ֮ȥһɵ㻹е㲻ϰߡ
ϻȻʱĳɹˡһֻۣʾ˵ѲΪǺŰЩİ׼ãҪˣ
˵ֻ꣬һΣٴʧǰţٲ֮ϴԭľˮ
ޱϤæˮ⿪Ժ͸еԼ˼ǰ˰ٱһȻõ˽ŵоܿ죬͸ܵһɾԼײ
ȣ
˫һʧȥ˾ȻӶеֻƾһǿҵĹԴеֻƾдܳţƵ糱ˮһӿԺ֮С
ơƣ
羪κһܼ಻ϵĽ˲䱻ʹǿĿµǵµ˱ϴϸľľֱľѷµĴٲϵƣ֮£Ȼһˮܹ͸ĽƵķӿˮһʽ似Ƶĵ
ǳƵż𣿡ԼʹʽӴ֮࣬ҲڵԪٵĳգһڰϮͻ˹ȥ


030 Ԫ
޾ĺڰʶ֮УоԼ걻ϽԨ֮У̹ǵĺ䣬žĺڰΪԼѾ޾ĵ֮С
˭
ҵ
Ҫ
ͬõƬһԺ֮УȻ֮䣬ǰڿռһɫĻ档

ѹˣ΢΢ſ˫ۣһۿľֻǴżСתѣֻڳһ
쵰һĵʧֻ̾ɱ㣬һɰɿֽŲһܲܰ˱ֵԭľȥ㶼ǺãȻֱʹ˳ƣ
֪֪ƾڵΪ֧Ų˼룬ҪΪ֮ǰˮڵˮԪһϣѾˣдֱˣʸ㣬ҪԺЩɱʽΪʡʾһ㣡˵ֻʰ۵СѾͨ졣
úúãҲˣòãʱҲһ˲ƣʶʹ˳ģԺ󲻻ˣԲҪ˺ôֻСͨ죬һůΪֻ֪ǹԼŻôܵůĸоСׯ֮ʱ
㡫װһֺõӣֻʶʱĲУֲ֪Ӧô˵㣬ֻŭδ¶΢ЦʹɽóһСС
ֻһſɫԲ飬ȻǻߵۣһʱĻѾȫᾧССָͷС·ǼƷһ㣬ǰɱ˻ߺȡ飬Ϊ
ţʺţë֯ӣţţëǳʵһĵԣΪʡ
㡣ֻʵСϣЦ˵֮ǰʱģô࣬ȴûʲôԴлģֻŪЩСˡ
ŴԼźϵֻһʱеͣѩ׵СƵӳԣֻʻͷһη֣ԭߵ۾ȻƯ
ôˣ㲻ϲôֻֻǴûгей㻹ΪܹԼһСʦʧˣûµģϲĻҲ⣬ҡ
˭˵ʲϲˣûе˵ֻ꣬ʴʱͱüЦһ˫鶯ĴѾΪ˵ԭСˡ
Ȼ˱ʣԺǱʵĶˣ㲻׼ûȥⶫԺֻڱˣ˵ţֻʾͺĸСһǰ
Ȼ͸ˣȻͲûȥˣֻҪ㲻ⶫªͺˡֻʸ˵ӣҲһ
˭ˣ˵ֻʣͿʼ̵ĿԼֻʸˣȻҲܿģվ̾һü
ߺߣ֪˰ɣüʹӣֻͣ˼͡ľٶԭվʱ򣬾͸еԼŴһʹţʹĸо
ǿʹóƣʹԪؿݽߣȻѾָһЩҪǺǿģͺһˣȻ念ˣⲻҪɼʱ䡣
⼸ô죿ֻʵĻ¶һĿ࣬Щڸǿ¶ȹģһʱϢĲϰߣҲֻ֪˵滰ΪҲоԼԪѾָ˲ٵԪʹĸоȴȻڣȫֻ֤ʵĻʵԡ
򵥣ԼЩʲôɣȳȥһ£ߺߣߣߵ۾ԭôƯߣǵűʣˣ˵ֻ꣬ʾһ̵ɽһ㵵㡣
ˣƬĻҪùˡҲΪƬĻĬʱǿʼԼӦøЩʲôãڼ֮УԴԼź󣬾ǲϵԼӲϣΪľгһֱܹѪΪеֻһ
ˣ԰Ԫתɻ氡Ӣǰ˵ԪתɻʦĻô뵽˫۶ʱһ
ֻʲڣҿɲ֪Ӧôת˼һҡͷ˦Ժ֮⣬ʲôֻʣԼģҪԼ뵽ͱ۾ʼڵԪ
һʼʱȫ֪ӦΰԪתɻ棬ͺӤűʣȴôдһƪһ
ãĸоܿʧˣԺȻɫ˲䣬ԺоӿԪתķǺ
ȻǾɲȴ˿ҵæղ뵽ķԪתɻ档
һ˿ԪĲ£֮ϣ˲䣬ƾͷ˵ӫ⡣
Ԫͷ·ϵһ㣬ʹΧԵʼͷųԪۼܿ죬ϵӫ⣬Ѿ˺һƬ
ȼ
һȣԪ˲ͱȵĻȼΧ¶ҲɹԪתΪȻԪ֮ȶȣɲһĻܹȵģʹϵĻһɫֻ̫࣬Ǳһ΢Ҫһ㣬ߵ¶ȴر
Լ˼򵥾ͼԪ棬ʱˣʵԼǵԼһЩĪΣʼȴ벻ͺɫĻ棬͸оԼпξʲôΪʲôԼξУȴû˿ͷ
Ѳʲôǰҿʲôģ뵽ȴ¶һ˿ԳЦ⣬ҪĻԼΪʲôʮʲôҲܿԼȻŹֵͷ⡣
ˣǸǻǻ㲻䷳գܡȻ벻ͨ԰ⷳ˵ӵһȥרĵϤԪ
Ԫ棬ɲǵܹΪ֮ãԪĻĻܹʹսͺֻʵһǵֻܹսһܹ;ֽɱסĺȻȴȻҪʱ޿̵תԪܹ
Ӣٴ˿ڳĻ»ᾪ鶼֮ǰȻӢ˵㣬ʵΪȻΪܹԪģʵֻռߺٵһ֣֮˵һΪֻһߣ۵ͬԼСŮŮӢӲĳ˵̵Ҳ뿴ûб³ΪʦϾһö򵥵ѾȻصᣬӢ˵ʲô
лıŰҲòĿʮңΧ¶Ȳûм˲ˮȻ뵽ԼȻѾˣǲӦóһƶ


031 
ˣȻܹۻ棬ǲǿ뵽һļɽóƷ
ԪڣƲϣʽߴȵϾһԵӿԺС
ֶ壬֣֣ɷȡƷˮȪʯɳ𣬱Ƭ֬ˮ׷Ϊģɽ
ĶϵϢ㳤һڵ׵Ӣ˵ġԡôˡ
ԭںϣָʾĳ̴Сй淶Ҫ˵Щ·ˣЩҪʦƺòϺ󣬰֮е̬ںϡ
νÿ˶ӵУȷǾͲÿ˶ܹӵеˣ˭˼жԼһֲ룬ʹ㿴ʵȻۣԺаǰĶҲȫһ˻еĲȷԡ
ӢٸԼļƬר˳ֻĺǵƣСǶȫһ£ɢŵҲڲ֮䡣
Ҳ˵Ӣ֮ʱÿһöϵʱ̬Ƿֺûа˿Ĵ⾫ȷޱȵӢٿеνԴԡȷʵ޷ġ
ⲻˣô⣿ÿεҪ׼ȷȷʵŬܹģһ츳ţʮ֮УҲûһܹӵ־ȷķֺ
ֲ˵ʦʦǴ½ô٣ԭҪô̵ʦǲ֪ʦҲܹ³һһʱѾȫףΪʲôħ½ܹ֮Ϊʦʦ֮١
ȻΪʦҪľȷ𾪣ȴûдľٶһԭ򣬵ȻԶһµĻǲģڵڶҲҪԭǣѾͦĲϲǮ̾ҪĿʯһ㲻ȫУǰ׵õģͲأ
һҪĲ϶óǰ㰵пյʱֻпʯʲôһȥԺǻİӢ͵ɽڵĿʯŪˣҪϵʱûʲôãҵĲϡ
ǰߡֿʯǰȻеһͷʹôĶͲ֪һʼƱȽϺãѡѡȥ㻹ǰ̾
̾Ϻõʯһ֣͸еһĿʼӣһ̾־ȻܳԪ档
ֵ˲䣬Ͱ̾ȫ˳Ĳٿأŵ̾ͻ
Χ¶ȿʼɿΪߵҲܿ첼˺ˮ֪ĸӦԼ֮£̾ȻѾʼȣ˿ûбļ󣬻ӢټĻ棬һͰ̾ճ񽬣㲻Ȼ
˫ĿһӴԪ룬עԪԪ֮ԽԽ¶ҲʼԼεıʼĴ߶£ԪΧյ̾˻˻
ܵ̾ʼ˷֮¼Ӵ棬ڸ»֮£̾ڶΪһɫڵ񽬣̾񽬵ʱѾ۵ҲԪӴ󣬲Ȼˡ
һºûСĵİ̾ǰȻһ飬Ŵͬ˪һɫᾧĿʯˮٴβٿػˮա
ˮ֮̾ҪɵĶ࣬ˮ棬û֧̫õʱ䣬ͱһˮһİ׻ɫҺ壬ˮҲ飬æѺĲʼ
ϵϣݻļɿʼϤ̾ɳ֮⣬ļֿʯɽŲ̫ѣɳ˽ˮǰѾƯŰԪĲϽˮ
ϣ
һȣǰİ˸ںϳһ򣬻ڵҺ̬Ҳһ𣬵ϵһ㣬еĲȫǺˮˮĸԳţûںϵļ
ѾһӢ㣬˿ֲ֮໥ų⣬ֻǲϵļӴ벻ϵѹǻӲǰָĲϲϵѹȳš
ڣڽСʱ֮£Ŭ˻ر㳤ʱµҺ̬ϣʼں㸽Щ΢֪ĸоյںϵĲ֮ڣһ˿ϢʼǺӵеĺ
оҺ̬ϿʼںϣͶ뵽ƻϣĺˮΧĸȶϴֱɣȫƺȴȻ
ǰСʱʱ侭еĲϣʱѾһžӨ͸͸ɫҺ壬ڳɫԪϵķţÿһʱ䣬ڵİ͸ҺԽǾӨ
ڵؼʱ̣ʱ΢΢˫ۣԺ漴˺ĴۣԺи˺ۺ󣬱ŰҺҲʼ仯˳εӡ
üһһ߿ʼ溮ϸϸڣϸϸڿʼеҺ塣
·ǱƤСһ㣬евϵı任״ҪϸĻͻᷢȻҺ岻ϵı任״ÿα任֮󣬶ӽںӣͬһ·Ҳʼ

һȣźϵԪȻһ貵ĹâţԪ֮ʧһöɢŰ̵ϡ
ɹˣ
ɢŵҲЩȻ벻ԼһȻͳɹƳֱ볶ɤӸߺꡣ
ûе˷ܵйͷԼеȻһĶţϢȻ֮ڱॡһֻ᲻ʮȻϱ

飬̺ı˪谭һ˲֮䣬ȫͱˢһ㱡ı˪㣬ɽڶ˪ǣղŻܹ˿ͷ͵ĸҲڱ˪֮ﱬʱȻ͵˺ľ硣
ģҾ֪ô򵥡ڱӱǿѩ׵ѡǺҪѡĻڴͷչˣдֻһͳɹˣ
뵽Լղźķô˷ôʱ䣬Ȼöʧܵеɥõô򵥣ܿ죬ҡҡӲĲӣղŲͳɹˣһΣģʲô࣬ԩͷĲ϶࣬ҾͲƲһö
뵽ҧгݵԼϸŵı˪ɽóһݺĲϺͬ۵Ķͽһ㣬¿ʼƺ


032 ʦ
ֻʴʱ򣬵һۿģ뵽˻֮еɽȣֻʲԾĵһС
һɽֻ̤һСȻסˣΪѾоЩȵĻ棬ԪԸ̤Сźٴδˡ
ô£ʲųȥˣȻͻԪתΪ棿һʷɿֻͷֻɲ֮ãǰǲǼðģϤԪȴȷĸֻʣǰǻʵġ
ˮٴֻʵעʱֻʲע⵽ԭʱŲϣҺ̬ϵĻѾǰͷ󺹵ŵĲϣר־ӣֻʾ棬
һֲϱҺ̬ٴγһ֮ǰһεľѾջ򣬲ûһ˷ѺܶԪһţϵʱ䣬֮ǰһο˲١
û⵽ֻѾʱעѾȫƺ֮УѾȫΪҺ̬΢΢۾˳
ϣ
˸ٴײһһΣСģҺ̬ںϺͿʼ𺮱Ľṹ
潥ˣеҺ̬Ҳʼ˷ɿı仯Сʮң΢յ˫źȵ
ⱬٴջ˳Ԫ棬һöð̵ϣͨоöȶԣԶԶԼ֮ǰʧܵö֮ϣ
ɹ𣿡Сʱ·׼ö֮ǰöһȻһ㷢ȻûбֵļԼƳɹˡ
ĳɹˣ·Լȷһ㣬ٴεԼһΣʱһ󾢷ǰ
ɹˣĳɹˣĳɹˣʺţɹɼֻʴ˿̵жôļһ˫ˮ鶯ĴۣʱһգգĿϵ
ֻ״Ǹ߸ϵӣĿԼҲЩ뾪棬ֻһ˫۵Сź۶̲סˣڻ̲סʵҪô𣿡
ʲô֪֪ϵΨҶò˫ഺ޵еıʣҲ𣿡ãֶµݴˡ
Ǹ侲һ°ɡֻͬβ͵Сèһֻֻ侲ãֻʲѹԼ顣
֪ܾûʲôѣʵشˡһֻʼ˵ǸӢٵͷ˵ĲȷʵҪԡ
ӵЩԵȻ٣ȴٳħ½Ƕħ½Ѿޱ޼ʵľˣежٵڣôˣʦΪʲô٣
ҪǣʹԣΪʦҪо׼ĿһЩĲôʹģȴ޷ƵƷﵽͺȻһӵĹ˼˫ȴǲм޷һ
ֻʵĻ׵ҪΪʦԭôһĿȻ뵽˵ʲô
ֻʣ㲻˵㲢ʦôôôЩôɻĿֻһۣͷֻ֣ʵСǱͨ죬žͿʼе߳ŭıơ
ģȷʵ뵱ʦʧˣԲ֪ô࣬ôҪЦǲǣϣֻʵһ˫С־ĲȻƴǰҡֱҡͷۻȴѲˣֵֻͣʱѾεͷͣ°ĭˡ
ԼȻεĻ˹ȥֻһСͷ͸æһȥ֮Żָ
ֻʣŪҰǿŻµĳ嶯˲Զֻһۡ
˭˵ġĺݵɣֻȴ˿ӵĻ԰ۣܿ죬ָֻˣ벻ȻʦǱİɣӽ쿪ʼʱضúöʹԪļɵģбʰܿͻΪһ߼ʦģ
ֻ˷֮УһԼԼڴֻ֪ҪԼΪ߼ʦȻô򵥣һֻʵСԴЦ˵ʲô˵ѵһܾ𣿡
Ļֻ˫ȻˣܿСѾͷͰѹ£ϸϸ˵ʡҡԺҡһ填
µ壿Ҳܹ쵽𣿡ֻʵĻ˫ͻ˳벻ʦȻܹ塣
ǵȻģ˵ԶʱǿʦܹƳǿ޵壡
˵ֻʾ̾ϢһҲ֪ڵıʣʵ뽣壬ȻҲܹȴʵ壬ֻܹʮ֮ʹǽ壬ҲҪӺΪ϶ܹʩչʲô̶ȡ
Ѿеįֻʣɽǽڱϣ۵˫ֱסԲԲСϥǣΪ飬ԼȥѧһʲûгΪʦʸҲǡ
һ򽾰ֻʴʱӰԵôįΪʧȥ壬Ϊ޷ʹ츳ȻߵȴûгΪʦʦڽֻ˵ȷʵܡ
ֻʵߣֻ˳˿Ͷֻ˵İɣһΪ߼ʦģΡ
Ϊʲôӣֻû̧ͷ㣬ֻʵ
㲻ҵԼӢ˵ģǸûҪʲô𣿡΢Цһ£˵
ƭˣ
ƭˣ
һҪ
һ˫Ѿųɵֻʣᶨĵͷ
ǺãϽʼѵػ̿ʼϿʼڻָˣϽĸϽģıֻ֤ʾͺһȻȻһһ߹Цǵ֮ǰįӼֱͳ˷ȡ
СѾͷֻתô죬ҲеȻܿͱ΢ЦϾǸʶֻֻˣͱʲôá
ļʱڣҪ壬Բܵȥʱȫָֻػ
ֻʣһֱ֣ĻΪʲôǺɫģϴǸӢǰĻǳɫģһ߿Լǳɫĸ棬Ȼֻʳ˺ܾǰɻ
ܼ򵥣ΪʵĻ棬ں컯ɵĻ桮סǸͷǳɫûʲôر𣬴ΪΪԻȶɫģϾ׶εģŪɫ㲻ʲôˡѯʣֻνĻش𵽡



033 

һԻӣֻ֪ԼҪúõϿˣԭеƤЦֻʶʱɫһ
Ҳ˵˰ɣ֮ӵǸԵԵģͬÿ˶ӵвͬԸһ֮еࡣ
˵ֻʵɫķǳ࣬໥޷棬ԭΪʵ̫Ե̫Űһ˵ĻΪʳײޣȫһ֮ϵġ
ôŰܹ𣿡ֻʶѾ׵ʲôķ룬ʹһʱҲܹоǴзģ֮ʱ߶Ҫȶ񣬶ֻʵĻУ֪֮ڰһĴڣյѶȿ֪
Ȼܹˣʲ𣿡һֻۣʼ˵ȻҪҲһڹħ½в֪ʲôطϡٵľˣܲҵ⣻ǣ֮أΪ֮أֻȥû϶ǴڣԽǴھԶǾԽǿҪոմǵǱһҪġ
ȻȻոһĻΪǿݵģΪ֮ԣɵԪȻҲԪ֮еİͺ񱾻ԡġס˵ͬĻ棬һԪĻûκȨ뱾ʵĺ׽а壡
ָֻȻܳһСڻ磬㳢ŰԼĳɫԪһųֺֻٻǵС磬ͷ·󿴼һɿĴܻڡ
ʶ˵ˣһԪ棬ֱӱʵ׵ʸûУȻˣҲܹתΪ棬˪׵ʲôҲǿԵģͬתģûʸ뱾ʽа壡
еĽĿֻеĺɫ磬̲ס˵һʱֻʼ˵ȻǿҲзֵģ߽УһСĵʮλҲ˵ڱʵ֮ϣоֱȱȻڱ֮µʮ֡
𣿾ǾʮҲҵɣϾħ½ô󡣡̾ϢһʵҲһҪֻֻижˡ
еɥֻһתԥһº󣬻˵ʵ˵֮䣬ܹںϣǿġ
˵˶֮ԱǣΪѾŰޱȣƳɵԪȻҲˣںϣ͵ֻȼڴսܹܵˣǱȴ˵һܹںϵ
˭ȻܹںϵЩôµҲɵ쳤˶䡣
˭ѾҪˣǸӦѾˡϧһǿߡ˵ֻҲԵеϧ
ˣ˵ͲˣʱҪػˡ˵ֻʾ¶˶߿ʱõ񣬡Ҫǵ´ﲻʶµı׼ߺߡȭͷɲôóԵŶҪ֪㣬ѾϵĹؼˣ
֪֪ˣֻ˷ֻܹƵĻشͬʱҲⰵ뵽ΨŮСҲ仰
ʱҴţֻҩ԰־µУˮڵӴΪɿ죬µʱ䣬Ѿ˴۷塣
ڿػϣΪӵĿ죬ѾܹɵƳˣƳ൱ֻϲޱȣΪ֪ԽãǾǳΪʦǱԽԼָԽϣ
䣡еֻƾһ޴ԭľĩ󣬽Ҳݸʱ㣬ڰ˳µľ޴ԭľٲѾǼ죬һ㣬˱ֵľ޴ԭľͱٲ޷ߣÿֻʿȻ׵ľͰԼѵɵʱֻʶһҽУвƽ
ȻˣҲĵΪĳɳеϲʱڣѾӸո̤һ쵽ڴﵽ˴۷壬ֻʹָ챣֤ܹ˿Ϊģȫħ½ҲٸˣǵǶħ½ħ½֮У
ջֻƾ߳ٲգһʱ֮пޱȣ·֮ʱȣ߼ֱǿò칲ݣ·֮ʱԼһ⳰ЦԺΪȴͻͽˣ˸е˼飬仰ȷʵ˵ûд
ʲôأ֮ʣֻǽ۵ͯʹı𣬻ע
ûʲôֻһпˡ
пʲôأСͷһˣʺȻ뵽һ£ɰİ۶һֻʾͼ˵㻹ǲǵãϴǸӢٵͷ˵ʲô
˵ʲôֻôһʣ㻹벻ˡ
Ǹͷ˵ɹƳ˺ȥ𣿱һãӣֻʺɸֵ˵
ôһ°ֻʵĻ֮ǰӢȷʵ˵ֻҪɹƳ˺󣬾ȥ
ߺߣʱͷʱ򣬿ֻǴһֹҿɣξ͹ȥǸͷŸߺֻʵСཱུöܹһƿСˣֻʿڱտڶӢͷȻѾȫӢɽ顣
ˣڵ°ɣô󷽵͸ɽأʹҪҲ֪סӦõȥңֻʷཱུС΢΢ü
ܹţǳ֣ӦסĵطҲ̫ԶǾΪĿʼҰɣʱѾƿȥҲáĻֻҡҡСԴ˵
ҲãֻʵĻͷֻͬʵĽ飬ҲоԼΪѾ˴۷壬ƫƫûҪͻƵļеЩա
ʰһº˾ٴλصкȪɽУֻɽʩչ۷ͱֻƾ֮ǰţǰֻʣʩչ۷󣬾ͻصֻƾ֮ڡ
ֻƾ㣬żţĵ̴ȥһҵ·ʱһɿֲĲȻԶֱ
䣡
·ɽһֲľ죬쫷һĳȻԶӿþѵȫԪֵ磬âһֻʵӰ³֣ܵǳľǿȣֻʾµСҲȻһ
ǰеؽ׵սСһָ̧һֻ˵ֻʵĻһţײʹ漴ǷӶȥ


034 ؽߵս
㳯ָֻķ򼱸ϣ䡯ɽһľԽͬ쫷ӹĳǰܵľĶ
̤űײ㿹һ쫷磬ڣ㿴ⳡҵߣսе߶ڿѱٶȷɿƶײţҪĿܹս˫
ȣֻЩ㳲Ѩеġˮһã˵ֻ΢С£ֺαˣһ촫еӰݺײһ˿ԭսе߾Ȼһһޣ㲢İҪѰҵӢ٣ޣһͷӵëβ͵ľǡ
סڣһ࣬ȻḮҪΪ˺ˣϵǣֻڿеľǣȻܹԣȻѾӵ˼ߵǻۡ
ֻȣ׵ޣʵĻǸͷǲһ㣬ʵĻͷȴ忪ӦͷռƣϾͷܹػȿɲǻϵޣԻļɵֻʵɫǵݣͨ˫ֻۣʼʹǲҲܹĹۿս
ȣˮ˵ֻǿп޵İ֮˵ȴĹزϣѵͲͨһҪö㽻ɣڿеӢٿӣֻ˵
ðһš鵤͸ˮҪö٣һĨȵϣǵԴʽĳȷʵ˸е֡
ȣ㲻Ҫ̫ˣ鵤ǵؽƷĵҩҵȥ鵤ûˣԸ׵Ĳϣ̺Ҳ֪
ɫһӢپͶ˵ԭνĿ鵤ܹħǵһֵҩһǴ򿪣ٶȾͻϺܶ࣬ѿȷʵûʲôôһЩޣ޼֮ˣȻȵҩҲǿɼһߡ
ûп鵤ͱ̸ˣҪˮÿ鵤ȵĿ˿ûɶȻмӢĪҪΪƬҩ԰ȵģ˵ף콣ڻûʸӵֻܹ԰˰ˣ˵꣬Ⱦ³һ̺źϢ
Բ𣡽ұҪ赽ˮΨеˣ΢΢۾һӢٴſ˫֮ʱѾɱȻ˫һ裬ͷ·׷һȷȥ
𣡣ţӢٵĻȻŭˣȻһϢеӢȾٶȻײһ𣬡䡯ķľٴȻ
ֲɢӢȵÿζԺ䣬Χҵ𵴣ˣһһ֮սͶ֮䣬ܹΪ
ƣ
ŭһӢȵķӡһƣţӢǰ̿ʼһȫɵľ޴ƣȼɫƣ˿ûаͣ͵ģֱӡȥ
𣡣ӢٵĻһʱԲһ֮һɫͼȻȵǰӢٵĻڿп
صӡۼҵĶײţһȦȦʵʵϵɢţĸܵӢʽײͬʱ˿˿ռҲʼ֡
⡫ǵؽߵսӢÿһܹݻһɽͷ໥亹Ѿֹסˣ˵ʵڣ㷢ԼܹվѾ൱ǿҪٿһĻѱԼᱻս쫷紵ɡ
뿪ɣһﶯˣٲ뿪һȥȫʬġܵӢ˫ּҳ̶Ȼһ̨ףֻʾ˵
ֻ۵ͯŴ״οؽ׼սлع񣬿ΧѾӢȵսŪĲˣȻúÿ֮սֻõ˵ͷתɿ뿪
ӦȥӢǰںɱܰ˰ɣüͷ㲻ɵеģԭ㻹ֻе㵣ԼҲӢٰˣڿǸ鷳ˣӢȽ֣ȻǶϳеĶּڱصãֻҲ˵ˣӢڲ֮䣬ʱڶȻѷʤǷֳ˿Ҳһûû˵ľ档
Ĺģ֪һ̲ڼң̻һѲ˲סˣ˵Ҫȥ
㣿˵ֻʵĻ˫۶ʱͲ˳
ûǼȻôȻǵǸ̼õ㶫ˣϾ̼ҵؿǾԲٵŶһĻǸǲ
ǲ֪̼ʲôط˵ѾĶˡ
Уˣ֮УһرӦϢתңȻǰٺһЦֻʵ޷ǵ⡣
ٺ٣˽⣬ӳ

˳ֻʵָʾɿȵĳѨڣ֪£ȶѨ֮⣬ʱȣӢڲԶҵɱţ˫ԺľصƬϡ
ȵϳ᲻ƵĹһ£ɳƵֻʵʱ㷢Լ͵͵Ů͵»ҪţΪ͵¶౻һ٣ﱻǾģȻַӲڼ㷶Χ֮ڡ
ʵʶôܳİɣȵϳٰߺֻ˵
ɿɽ֮ڣŷ֣ɽҪĶ࣬Ķ࣬˳ŶڻǰУ㷢֣ڶѨһֻɫǹĿſ˯ë׵βдҡš
ǹԱߣڷŲٵʬ壬ȻʳӴǹ˯ʱ˿ɫӦǸոһٺ˯
ȵӡɫĴǹֻʵҪֻСȣϽҵˮ˳ûҩģһˣ
⡫᲻һ㣿ֻʵĻ亹ˡ
ɽôԵԼԱ˺ݾǶԼ̣ײʱ㣬·𿴼ֻݺݵĶԼ˵
ûлʲôʱ䣬ҵˮѨıһССȻ֮һȻСӣװһЩŨɫҺ壬ϸһĻܹ֣ЩɫҺɢһֵɫâ
ˮһɢҺ壬̵ٶֻæֹж
𶯣ǧҶˮо綾ģһҪжֻܹʯװʯĶ̣
ֻʵĻæ֣һ£ʹɽóһ̾񣬾ʱѵԪĲѾ˵ǳ̾ܿͿʼٿصԪյڻһâϵ̾ʱѾһƿһӡ


035 ʵ
ˮƷϣȻѵõϣȴǴž綾Ѱ˽ֻҪһմȻж
ֻǼһĹͰее̾ƿӣϾֻǸı״ѣڵѾܹ򵥵̽ˮڣܿͶһƿˮ
νĲ㡯仰ȷʵһ㶼ûдƿӷúӢٲϧһսҲҪõǱȻǽޱȣȷʵ˵ˮҲһĲϡ
뵽̾ö˺ü̾գܿ죬ߡ˸ƿӾͱ˳
ƿŪãҲӾƴİˮװƿڣļƿӶװ˺ˮСˮѾҪˡ
ݣ̫ˣˣðײãҪյˮӣһº󣬻Ǻԥİȫƿװɽ֮С
պˮ׼뿪ʱһ󵭵ҲױҩζƮӴʱӣֻƾͱһ⡣
ζ񡫡죡ǱߣȥһֻʾСһϵȻǱҩĵζ˳ȻһºֻСԵúָܼһˮСӺһڣ˵
ǽڰôȥָֻŶڣһãֻһȻӣ첽ڱϣ۵С־Ͱ˶ϡ
һɫâ;ķ֣ǰĶڿʼı䵭ûжãǰĶھͱһͨϱʧŨļҩŨ㣬ʹͨ

ֻʷϳбʩ۷ͨʱӢȵɱҲ뵽˰֮С
ȵɫ汻Ӣͬƥһ㲻ϳȣƥ֮ռ䶼յһŤɼȶֲ֮
ӢٶսȣȻǶɫĻΪɵ֮ǰӢٻûмɫĸ»棬Ȼܹһ󣬵Ӣɫʱ̾·ˡ
𣡣֮࣬а𡯣ӢٱƵǱޱȵȣϱճһں˫۱ǿҵŭ⣬ѪһţһȦȦѪɫĹȦʹȿȻܱɢ
ȻûʵԵĹȦӢҲǳһ似֮У似ȻƫţȴСʹЩǿҲѣȣ似ȻܹʵʻȻǲС似
˫ֺʮӢپȻֿ˫֣ʱӢ٣Ѿһɢǿɱĳ󵶣е˲䣬ӢԭԴ뵭Ȼʧˣȡ֮ǣһݵɷ
һӰĵȻն䣬ţͷ·ܵʲôǣƵģӢٵγ˾޴ޱȵĵ棬֮ѪɫĹȦʱͱնӰĵǿŭ˫Ȼһ˿һţ̾ϰԶ
ˡϷѾˣжû⡮µˣ벻죬Ǳ˳аӢ٣פ֮ϣڰ׷ĺȻɷɢƮ
ֻӢеĳµ׳̣ɫϷɫƵ񻨣µĵ£ɢĺ⣬·ƬضΪ⺮轵
µĵϣͷ͵װε񻨣һѹӢеµɢо֮£ȻֳµӢٱˡ
ؽסӢеµȫëը𱳵СĿӢеµ·ǵӢٱ˸ΣƵġ
벻һֻȾȻҲܹûϷеµǵؽ¼ȣսʤ㣬ϷǾ仰ֻҪԸϷˮϷͷ鳲
ߣԴΪһѵؽͻ겻ɣԭ˫ٴαѪɫȾϣӢٵĻȸеԵ裬һʱ䱩ҵԪȵӿȵΣҲƾմһࡣ
ڤ粻飡ӣӢһ󣬻Ӷеٴսһţ֮УɫĵɫצĴ쮣һĽײصܡ

ҩĵζȻӿŨҩ㣬ߵֻʣʱֻѾ¶˷ɫ
벻ȣȻôõĶдֱ̫дˣ˫۷ŹŨҩ㣬ֻʸشʲô߽ͨҲֻøˡ
ͨûжãֻˣͿͷһȪŨҩζǴһȪϵĻɢġ
Ȫˮܽأ̲סޣûпƯֻϵĻͬʺһ޵ľɫֱǡȻϰ׺ڡɫʺλڻϣɢŵ⡣
ڹ֮еľɫãʹɫḻȴ˿Եɫӣһʥ뻪
ǡɫô᣿һֻССȣôܹ汦⡮ɫҶѾ־ɫ֤ѾˡֻʴʱҲǰסˣ˵е£㻹״οֻ¶ֱ飬Ҫֻ֪һֱǶʲôġ
ɫÿ껨һɫɫΪ߽Ʒ۷ҩģֻǧɫľɫŻӡʵ
ʵʲôֻһˮҪӣæʵ
ʵºܹ֫ʹ˲УҲܹǴ壬򾲳񣬻кܶܶĺôɫѾȫ죬ɾž֮ôʵӦҲоſţöˣȫ
ãֻʵĻæҪˮȥժһӣֻס㣬ȱæűʵɫһҪʯ󣬶ҲҪɣȻĻӶɥʧԵģ
мסֻɻӣͲҪˣ٣ҪǶ˸ֵĻǿҪǲģ˵ֻʵɫ
İɡֻʰڳһ΢Цһ£ֻʵСԴҼǵõˡ
ܿ죬ʮ̾ƳۼľӣһѼӲҲƳˣˣϸĵ㻹ʯָף²СĻ˾ɫñԾʧ
ˮСذº󣬾̷ŵڷϣŨûакͱװ𣬽ţͿ˾ɫȻֻͬ˵һ㣬ɫϣſŽӲӵɢޱŨ㡣
óһӣСĵİѴӵĴ·ŵзϣѾ꣬ˮصֻߡ
ͺˣֻҪڣǧֻһɫԵ˵ģ߰ɡ
һˮеֻĵ˵ͷ󣬾ͻصֻƾ֮ڣתͷ뿪ճˮСͨصѨеȻ֣ǹССȣʱѾˣͷ㣬·һٴƵġ


036 
߳СȻ֣ȵѾѹˣͷȳëɫ֮⣬ȫһֻǹ
̾һ쳣е㣬֮£㷢ԼٲȻѾһͣͲûбװӷϲԡ
ԻܵСϵԪ̲סһֱֿðûа취Ȼޣӵж׵ʵҲ൱ߵǽ׶Σһӵе츳ûеȵġ
ʱͷСȺŵϻմŵľɫҩζ˫͵ıһâСȾͻΪһɫӰֱ˹ȥ
£ȻʵǱҪߵĶ࣬似ֻٶˣʱֻʽ۵ֻʵĻֻ֪ûгֵ˼ˡ
֪ˣʵֻ֣ҲõģϾһѵõĻᣬܹúõĳһ볬ԽԼһȼĶֽȻֻһֻޡ
Ǭ޶
һȣǬ޶ųصƷСӡȥϸĻܹ֣ʹǬ޶ƣȼųɫĻ档
䡯
Ǭ޶ɫӰȻײţɫӰӾͱ׷ɣֻСغ̡ӡĴɫëƤϣһڵӡɼ
㣬Ӳײһº󣬸ǲãֱӱײ˶֮ϣڶڴײһǳǳӡۣȻû似СȴĸֽǣôһײȰһ似ܡ
һȲָʱ䣬Ҳָһ£˫һ죬ųɫԪͻϡ
ϵŻ棬СԵе㺦£»ԣǸղųһƺյֱеľ飬øճûжõС쳣Ľ䱸
СȺǳɵԼ˫ֵĻ棬һϲͬʱһţײʩչ㣬˲ԭشһĲӰСȥ
Ȼû似СȴĴһС̾ͳűȻСȻᣬһתײ̱ңתңһʹǴܻ˫ƾٴκȵϡ
Ǭ޶
һ˫ӡȵϣٴηһҺԪȻԶԶӢٵɫǿСҲԶûԱǬ޶һȵԪһգСȾͲҽŷ˴ܳԶ
˳ĺСȣʤϣճһСͣסΣΪǳεķ֣СȴʱѾϵԪһ㣬Ȼڵҡβͣ۾Ҳһֿ뾪㡣
⡫ô죿ԼйϻԼһȼСȾȻ񱻴µСһҡβͣһԼԼٺҲ²ְɣ
ӦǸոճûжãˣ뿪ɣҪϰֻǶȥˡֻͬʣҲһ˭ܹ뵽һֻ׵ޣȻº󣬾أ
Ҫת뿪ʱһɼȿֲϢٵѨܵϢҲ룬̾ʩչײˮڵСͨȥ
ȻСͨһɫӰӾʹܽɽ͵͵һʱͱһ󾪡
ԭܽɽеģǸղӢɱȣʱȣѾ˴Сˣһֻ۾ҲѾϹ
Щ˶صģµǣȵĲѾٿһ˿ڣѪͬӿȪһ㣬ϵĴ˿ڴӿȻĳѾʩչ˼ȵĴʩ˿ڴȻûʲôЧѪɲͣӿ
ءſڵϵСȣܵˣæ˵ȵߣͷ֮ͬʱİš
Сȵ۽ǻ䣬ҲڽʲôƵģСȵĶУʱصĽŲصڶѨڣһᣬӢǸߴӰͳڶѨУеµĶţ֮
ӢٽȻص޷㣬վһ㣬ٴˤڵϣ˿ڴѪǲӿ
ŹҺӡȻ֪ûϣȻǶӢſڵ
֪պαصʱӢǰӢٸоȻͬɱӯ죬ȻҲвٵ˺ۣ̫ˡ
ۿӢپҪٵСնڵ£һ͵ڶ̲ס˳Ҵеǰ飡
ȻֵӢͣеĵԭѾѪɫռ˴󲿵۾Ҳ΢ȴһ˿Ѫ졣
㣿ô㣬Ӣӡֻʣһ֣ӢپͶʵûдô
Ұ˰ȫĵطˣԼһ˲⡣˵ţͼ˵ǰѾˣСȸǸճã͸ַ̧Źǰɡ
Źǣ˵֮䣬Ӣ˫еѪּһ˿һϷϷѾ㹻ãȴǲ֪ô첻ɱѱԺٴϷ򣬵һɱ˸ɾ
ǰȵȣӢٴҪٵɱȣ赲ֻʵҲڴʱ𣬡СģͷѾϵĵؽ¼Ӱ־ʼеɱעעȥ
Ҫң赲ԼɱȣӢٵϳһ˿壬ʱæ˻ɫԪ棬ǰģ֮ǰѾɹļԪ棬ҲѾɹ˺
ŶĻӢٵעȻȱҲûʹһƣȹȻиǻ۵ޣصƺ󣬾壬ʼˡ
ġ˴ҲһģæɽаԼƵĺó֮ǰȥǰģżȻ֪֮ǰˮԾһҵǰˡ
˵ţóʢװˮƿӣӢٵȻܿƿеĶǻʵˮЩƵĺѾȫӢٵעˣֻӢµͬʱ˫еѪҲ֮ʧʱӢԲ˼Ŀ㡣
㡫˵ô̶̵ʱͳɹ˺û˴ָʵӢȫǶģΪ콣ڣ֮⣬ûеڶʦ
ģǰǲ絽˵ɣˮҲѾˡӢѾ֮У˳ڶӢ˵µӢ٣ȻѾǸеԺͷĻӢپ͵˵ͷȫɱȵ顣
࣬ΣǷһ顣ӢٶҪ뿪ɽʱĶС
Ͳ֪㷢˾ɫ˺󣬻᲻׷ɱҾְˡ뵽ĽŲɵüӿ˺ܶࡣ


037 ͻ
뿪ȵĳѨӢپһ԰ĵطղӢȽִ·ʱѾǼһƬ̲סһս
ˣ㣬ֱһθҿɡվԺӢپתͷ㣬ԭƵʧˣȡ֮еء
ӢٿڣȻܾܾһҪĲóͿʼӢٵǰеĲϡ
ɫԪ汻㾫׼ĲţóϺܿͱճҺ̬ϣѾ˺üΣȻǲܳʲô©еĲϱճҺ壬ͿʼںϲϲΡ

һȣԪʧɢŰ̵䵽ϣӢٲ˵ʲôɿͰе˹ȥϸ۲졣
쬡
һӢ˦ְԱһ˦˹ȥɫâ˲ײϣ䡯һһһʹײ֮Ȼյڡ
ҵ죬ǧֳɽִӢپȻ־Ͱ˦ȥ΢΢һ顣
һӢ˫۱˷ܵĹâҲ̱ûжãӢüͷһ壬˫ֿʼϵԭⲽת
ֻӢٵɫһʱϲһʱֳһʱ˼ǣһʱҧгݣ֪ԭ˵ı湦ֲܹɵ㲻š
ڣӢٷ·ʲôһͣתȦһͷӢپԴĿ㣬СӡСһϲ
ϲȻ֪ΪʲôӢٻڳôĪı飬㻹Ǽᶨĵ˵ͷ۴ĵ˵㶼ҪԼˮ׼
ã仰Ϳˣ˲䣬Ӣ¶˴Ц⣬Ҵ㵽ŵĵط
һץӢٴ̤նȥܿ죬ӢһСɽ괦һµľڴ˴ʿ֪Ӣٵס
Ϣһ£ҳȥһ¾ͻľݺӢپͷ㣬Ը˼䣬Ӣپٴ̤նȥֻ˻ǴӢٱӰ㣬Ϊֹɸ㲻Ӣٵʲô
ͷǸʦһǷô콣ھ;ַļһһɫĹâֻʽСӰٴγ֣˿ΧĻֻʲŵ˵ͷ˵㲻ͷͦѡطġ
ֻʳ֣˿þ棬Ϊʱ㣬Ѿϥ˵ϣ֮ǰӢȵս֮ǰһֱ鲻ʱһ̾ȶ
ԺвϻصӢɱʱ龰ʹ㿴ʱ䲻ȴܹĸܵӢȲԪֱѾۺݣˣӢɱ֮ʱԼһ㣬ֻԪսԪΪΪս
ǵؽ׵ʵô뵽ӢȽֵʱÿһ뵽һ󷭹
Ҫ֪һ˼ʹǿٶҲ֮ڵȣͬһٴҲװʱ򣬶Ԫ͵еˮͬ󺣣޵ˮȥԿ޾ĺˮȻκεʤܡ
˶еԺкȻһƬĿԪֻʶţ˳ͬӴһʡ
Ҫͻˣͬܵ˳״ֻ̬ʣ̾վһߣ˿ĶӰ쵽㣬֪㿨ڴôڴﵽͻƵ
һ󣬿ʼ㻺ľ£Ӷʽĳȡͬʱ㣬ȫ쵼Χ춯ֻʶʱһ
ôܡڹͨ쵼ȻֻܹܵһľΪԪսǵؽ׵߲ܹ򵽵ȴԴ֮磬ܹԪֻܹʲþ
ܿ죬ֻʾˣϾֻʻǼʶ㣬ʼľֻʾͷʵ쵼ţȻһ֮˼ȴȥԶܹ㣬ȷʵҲǲˡ
ԽԽڣȻڵԪϣȻת䣬֮УȫûɴķʱϵԪʹﵽ߷ĲΡ
ԪԪﵽߵԪͿʼܹĸоÿϵѭһȦԪͱ֮ǰҪ֣΢˵ּԪһͬѭԪָӵ֮ǰͻʱ޷оı仯
䡯
ʶкȻһ죬һȪһʶʶ֫ٺʶͬͷһĸоеԼޱȡ
ͻƵˡ΢Цȭͷ֪ԼѾͻ˶ϰɹﵽ˴ľ磬Ȼ˲࣬ȴǱʱϵԪһޡ
ȫԪǰһȭ䡯һԪޱĺ֮УǰĿ˾ҵͷ·𱻻ʱŤһ㡣
ؽսҵͻƵǶԵסʵĽ̵ֻŶСѾߣٺ˵
Ȼˣؽ߼սɲǾܹġ΢ЦһֻʵСԴ
УʶٰˣԺ󡭡˵Ҳûã㵽Ǹκ󣬾ͻˡҡҡͷֻʺܸпƵֻ̾װһСͷƵӣֻʵСԴװ
㣡ߺߣȻ򱾻ʣʼסˣߺߣűõĵطֻʶʱĿ㣬Сһ⣬ۿҪ۴޳
𡫡ްҲǴĴģͱްֻʰڳӣ̾æֻʳӣΪԼ˶ô˵ĶУ
ҵḶ́㵽ҪŲֻʷǵ˿ûֹͣƣǸӱ䱾һ˫֮еˮѾ˾Өˮֻ˫Ͳûֻܹͷʹʵ
ҪӦҺܶܶܶС쿴㣬ֻ˵
ʲôֻܶܶʵĻæŵƴҡͷֻСһҾҪޣæ˵úãӦ㡣
ǾûˣˣͷӻˣȻصֻƾס˵ĻٺһЦԭ޵ı˲ͬСһļթ΢ЦֻЦ⣬֪Լϵˡ
Ҳ˭ģҰƤֻѾһ̵ʧˣԶӢٹȻѾ̤ջӢٵߣȻһˡ


038 
ֻʸջصֻƾڣͿӢ̤ջˣӢߵĲǱˣԼݱʦϡ
غͷֻϵӺеŭ壬ӢҲԵɫ䣬ֻһأͺ¡¡ĳ
ߵǰϾȻͣ˽ŲµĿ㼸ۺ󣬻Ͼ˵㡫ˣ
ǵʦղʦûʱͻƵġȻ׻ĨŭӺζ㻹Ǿʵش𵽡
㣬Űʱ䣬ȻʹӴһ쵽˴죿һڿˮҵĹº󣬻ϺȻ֣Լһ൱˵ĵӣ֮ǰ㵽ǿڷܹ˺ͱ򶯣ڿȷʵһ鱦ʯ
ͬģ㵽˴죬ӢҲһľȣļǵãԼȥһϵʱ㻹Ǵ۷壬ѾˣӢٲȣ
٣ղ˵飬ûһ󣬻ϲźȻתӢ˵Ӽֱնûа˿ء
ϻԭ˵ԼôַˣϵĻӢٵɫҲ˵
Ӹղ˵ĻѾˣֻǵ˵Ļ˫һգϱֳһ׼ûûΣʵҪǻ֪Ȼʱʹﵽ˴ľĻֱӢٵĻ˵ĸˡ
ϻ쵰бҪôϵĻӢҲǵĴӵ۾ȷʵҪ˵Ӣ٣Ǻܶ˿¶ûпôˡ
ʲô㱾ҵ״ӣʲô˵ģϲȻֱӹҪˣ˭ˣ˵𳳼ܣϿ˿ΪԼ䡣
ߺߣ״ӣЦһӢټ˵ħ½£ʦô״Ӻ˴ȥһβؾ¥⻹ɹʲôȫԼҩ԰ģ㻹˼˵ʦϷ뻹̵
ٺ٣ϲͲ֪˰ɣϷʩ̣ϷͿǲҪ̵Լһ˾ܹɿģԲŰӵҩ԰㿴Ϊõ֤ôһЦ˵
ƨƨùܰڻԼͿƵģҲ̫Ҫ˰ǷӣӢǸӵķŭˣ
Ӣ˷·𶷼һĶŶԷݶĥġ֨֨죬ʱɶͷԣʵϣ˹Լ˺ͻϴһк⣬ʱ䣬ǿԣ
Ǹʦǰ⵽ô£ڣ˶ҪˣֻӲƤͷʵ
ߣϲĻ쵰ղŲ֪ʲôȻƨƨߵң״ӣô޳ܣ
˭޳ˣϻ쵰ղ˵ʲôˣһû˵꣬ȲҶһ仰ǡҪҵĻʮԺóȥһ£ʮ򷽣ҿԴˣΪʳʳ㣬ҲԲʮϵĻӢ֮һ߸ߡ
ԭղӢǳҩ԰ҵ˻Ϻ󣬾ԣ˵ǳʦ츳ԼΪʦΪԼ״ӡ
˭֪տӢ٣һѻ绰ѿڶĩ˻ҪӢٸһеûеƷ˵ղ˵ʮмǧֻɽ䣬ٰȵȵģֱӢ˵Ļ
Ϊ˴ˣӢٻǿס˵͸Ͽ׻Ϊʲôĳ嶯Ͼ˲ѵãС֮ߵĸѵá
Ӣ˵ʼĩ󣬻ϵȴǳˣʱĻʵ֪ڰʱѾ߶ȣԭΪȻǽڵˡ
ȻϲɵϣӢٿһ׵ʦʦŵκεطǱĶԴĴڣʹǷŵƼǿƵħ½ʦҲǲݺӵĴڣ
ȻǽǵҲܾôˣϾһҪҪȥѯ㣬ǲҪӦΪӢٵ״ӣһҲܹ㵽ǲô塣
һͬǰģȴǸոͻƵ㣬ʱʹӴһ쵽˴죬ǻԴҲ֪ʹԼҲܹģ˹֮ʵܹݣĹŲúõԼץסȥøˣŶûУǣͷǰ־ˡ
ʼĩЦ鶼᲻ˣӢһײһ󣬼ֱǱȶҪ˫վغ󣬾ͲϵĴǹལһá
ϲģҪ㣿Ӿͺúúһ£ϴӲøɽˣϲȻĵģֱ˵ȴƫƫģӿӦýϲӦýɫǣ
ȥåҸΪåôԵʣҾǸбѾͷȥҪ㲻үүôٺЦӢپ˵ʱӢѾȫûƵʣȫһͨ쵫ް취ͷ
㻹˼˵Ϊûȥʹ𡭡ģ˵ˣѾͷֱǸ˵첻µزµĻϾȻһսɫҲĸѩˣ飬ûϲ붼룡
åܣ츳ǰδ̣ϣĻܹ㣬ԲܣڻϵĺӢҲվһûص
ߺߣϲģΪ治Һ㶯ô˵ףһʦͷζͷϰˣûɶ˲ģ
ߺߣåģΪϷҲô˵ףһֻһϲҲûʲô˲ģ
ϲҪһ
ȥåϷ㲻ɣ
ۿӢѾ嶷һĻɣչѾҪһսΪη籩ĵ㣬㻹ǲܼһɵˡ
ʦǰȵȣ
ɿסҪֵˣȶӢ˵ǰҪʦһذڵĻҵȻ·ܾ۳Ҫ˵ΪˣʦҵĶˣҲܱʦġ
Ļ¶һ˿Ц⣬ӢеǷϵ˵ʲôʱתԻ˵ʦĺϣѧϰļɣǵԼӸӦһλѣԺҪڵλ˭ȴǲ͸¶ʦԭ¡
ⷭξֵϵüͷӢٵüͷչˣҪ˵ʲôʱһ仰ȴеȻңʦǰ벻ף֮ûгͻ


039 뺮Ȫ
ο֮񲢲ͻɣ仰ûӢ˲סˡ
ǰйУʱΪʦһӺǾͿ˰ҹ˭ѧ˵Ժ˴ʦǻǱһһТʦ룡
԰Լ£ֻҪԸͿˣʣԺһΪΪߵʲô֮ΪߵĶȥˣɾ͸ߵĿûж٣ʱʦ˭ǻϷĺڰüëʣӢʱҲüЦϼһһֱڴ̣һ뵽ûгͻǽŵ̸ı䣡
Ҳ˵Ķԣȷʵʦˣˣʦξϲڶʦɡḧһ³룬ȻǧԸ⣬ϻҪռռͷϵıˡ
üһȻӢٱϵĻĲᣬѾϰ˻ԸӢٻǾӻϣ΢Ц˵㣬ϷºԺϷԻᴫţԲĳЩϻ쵰һ˾Ųܵġ
˵ʲôʩ̣ϲ֪ƨ
Ӹղſʼͽϲģҿȥϻ쵰ӢȻ˿ãײһȫڻײ
õõáλʦ侲һ£侲һ¡пսƣæмͣȻʽӢΪڶʦȻʦġ
ˣʦҲȻȥˣͼúɣżѾӢΪڶʦ󣬻ҲЦļȻ˵
ϵĻӢٴΰôȻӢȻ뵫ȴûгϾ֪ϵΪˣ㲻˵ˣˣûˣҪǾû꣬Ҫ֮ǰ־ڱصõĻӢٸͻ¡
ȻҲ֪ӢٴﵽĿҲԼ̧ܣԻ϶˵󣬾ת̤նȥˣҲ֪Ӧ˵ѻʲô
뿪Ӣźݺݵһ±һåתͷ뵽ĳֿԣ㼦Ƥ͵
ȻֻĴˣӢٿ񣬴ǿӵϲ˵ͷӢپͶ˵ɣʦʱҪһĶҲոս뵽ҪúõĹһڵľ磬ʦغ󣬾ʽػ֮
ллʦʦȻȥǰסĵطӢٵĻæл󣬾ͶӢ˵һֱǶѨеĺȪԼﵽˣôȻҪȪȥһˡ
ŶסﲻôİɣӰ첻ʦġΪ㺦¶ԼɸţӢЦ˵
ǵʦҪϲĻرĵӦ֡ҡҡ֣ͶӢ˵
ĻӢٳĬһ󣬾˵ҲãʦҲ֪ʱϰһط󣬶ȻطǲϰߵģҲգʦͲסˣʦȥסĵطɡ
ǾллʦˡӢ˵ҪԼȥæлʵӢڵɽԶСյ·̰ˣӢ̤ն£ð̾Ͱͻɽ⡣
㡫סªɽӢе鴤ʵ벻ԼªҾȻܸ˸ɽһʱ䣬ӢپԼܴ
ӢٵӣҲµӢʲôæ˵ʦֻϰ˿޵Ļѡ
Ļ˵꣬Ӣźһ㣬סɽͲˣסľݵĻʲôأһ߰οԼӢһĵ˵ͷֽ㼸֮Ӣ̤뿪ˣˮѾ֣Ϊµ˵ĻӢͿʼˣô飿
ӢҲ뿪һԭֻǴӢӢٴһػؾ벻Ȼֳô뵽Ӣ겻ͷӣһͷʹ
ϲģڣڹֻٴγ֣һ˻ӣǱĿԣⲻ֪һʦǱʣ
ˣҲϵ׳ɣˣӦô죿Ѿ˴ˣܹºȪôֻʲһڴЦæ˵
أѾˡĻֻǲһģͷ˵һڸսǺȣڽ뺮ȪõѡˣΪȪ㹮̸һܹʹΪɿô룬һ⡣
ֻֻС°ͣ˼ȦҲֻ˼ţڣֻ֮ʷ·뵽ʲôһ֣Ͷ˵뵽ˣʵȪ
ɿİѵȪͨ۷⿪ֻʾٴȪıϣ㣬Ѿû˵һȪʱܣΪԿҲ󸱵٣ǰվڱϾҪԪֵ⣬ȻͲҪˡ
һӳȪϣֻʾĪҪֻҪԼӣ㻹滳ֻǲҪŪԡ
ɻɻ㻹ǺܿͰһ̾һӣӹӵֻʿ˿󣬾Ͷ˵ˣڰѾɫóɡ
װɫóֻʾСĴӣ˲䣬Ũҩɽ֮ڣŨƮɢܡ
ֻó˾ɫֻʾһֺžɫţֻʾļгһƬɫĻꡣ
ɫĻ꣬ɢͬʺһĹΣѾɫֻʾСذѻŵȪڡ
ɫĻڽӴȪ˲䣬ͬѩһ˲ܽںȪˮУţԭɫĺȪ˱仯һ·һɫƮںȪˮϣܽ⣬ֻ漴˫һ죬ڵĻͬһ㣬ֻ˫ִܳ
׼ȥɣһױһоͿԼˣУѶóںȪաͬһףֻʾ˵ֻʵĻ˵ͷ޷˵˺Ȫ֮С
˻
ս뺮Ȫ˲䣬͸еԼϷ·𱻴̽룬ʹĳΣȪ֮еĺ޷ԪȥһᣬѾ֣ԼϺ֪ˣˣµĺڳԼľԪʴȥ
Ҫιȥն𵤣˲ͱɫֻæȵֻʵ΢ָ˵ǣæʼѵڷ·Ҫ̵ԪеĶ𵤣ʱҲ˵ůʼľ֮С


040 ն
ڴ̹ǵĺ£˿΢΢ůȴԵ˵㻺ɶ˿ůſҪľš
ѩܣȻ𵤵˿ůԵú΢ڵ˵ȴǾķȵůѾ춳ľⶳЩ͵ԪҲػָ˻
ůѭһȦԭѾĿҪԪȫָһ߸ٵתԪһŶ𵤵ȵϢȪ쳣泩
ϢµѾûǰҪԵĸоԪÿλعջıȪеı쳣ľ÷ʲô򣬾ܹתԪľ֮С
ȻŶ̺㣬еĶԪһīɫϢܵ˿Ϣ㣬æ񣬳Ű˿ԪУԱϢ
˿ϢīɫϢۼҪûзֵĻ˵һԪˡ
īɫϢԽԽ࣬ܿ죬ЩϢͱһīɫĻ棬Ҳ׵Լղų˿Ϣⶾ𵤵ľǡ
뵽æסŶʼʵҪѰʱնûκģҪ붾𵤵ľǳǾ൱ˣΪ𵤵ľѾܽ˶𵤵֮УֻܹƽһڵѾҲԪ
ȴͬںȪ⻷֮У𵤵Ԫ뾫ǱʱԵķָ˳Ӷܹ˳İѾڵֿɹİѶ
Ķʶ£ʼҵķڶ𷴿׼ӦԶķ뷴ˡ
ǿʱ飬Ҳļ뵽˶Կ֮УԪԼѹ֮£īɫĶڱѱһ˿Ҳ𣬳ΪһźʶĻ֡
ѱɲǣԪȻԪ˿Ѷһ𣬲ҰѶԪģī̵Ļ羲ͣԪм䣬ܹоڵԼѾԲݶˡ
Ѷ𵤵ĶżʼɵѭϵźȪĲи£ﵽԪʼڽԪȣȶǰΣǺȪĹЧ
ٴ˫۵ʱѾǲ֪˶೤ʱ䣬ֻʼںȪΧԿ϶ҪֻʼڻĻԼڽȪһ̾Ѿˣ޷˴㻹֣ԼʱȻѾڼ֮ڡ
Ȼ˾ͳɣˡһڱϵֻ̾˷Ӧ˵
ãֻʵĻ΢΢һЦ漴˫־ͱīɫĻ棬Ƕ
Ǭ޶
ͬһֱۣסĺʵ㲻ϵĴڻ飬һᣬļͱɵĴڲȫ飬䡯һıɢ˶֮ϡ
һ뿪Ȫĸоˣʱŷ֣ԼѾһεõĴ壬޲ϾҶС
ɹ˶˰ջףֻʵСе㷢ףȻһֱάֻֻвСġ
ûˢһ¾ʹīɫĻ棬ɲǼͰյһƬỊ̇һһĸо
УʲôðԵģһ޻ôܹ뱾ʵȣߺߣˣѾ˰£ǸͷҪˣǳȥɡƵŪīɫĶֻһ󲻷ޣС˵
úãȳȥɡ΢Цһֻһ뿪˺ȪĶѨΪ֪ҪһʱգܹٴνȪˣȻƵ뺮Ȫʹֻʵ׻סҲǼΣյľٶϾڵԼѾûһöˡ
ɽůһΪ˵ĸоںȪȻ֪ʱţÿԪֱһʹȴʱ̵Ĵţ뿪˺Ȫȫеޱȵɡ
Ӷһȭţ͵һЩҰζֻ²ͦά׵ȼգĴ󣬾ͻصֻƾϢˡ

Ӣ̤նҵ㣬Ӣپһż֮ɫ˵Щʦһ㿴һϲ벻ô˳
Ӣٷ·СһԼͳӢٵס̤նȥҲʲôΪڵ콣ڵͷʲôˣǣӢҲǣ
ã˾͵Ӣӵɽ꣬ҴҰ㳶ľݺӢپͰƵİһȭͷĽС
⡫ʲôԾˮĽʱеãȻ㻹ֽȻŵԡ
ٺ٣⣬֪ˡûлشĻӢֻһЦӢӣҲʣֱӰеĽ⡣
ͬһĽ򣬱һ󣬶ʱͷ˾˵ı仯ͷ·󱬵ˮһ㣬ĽҺֱ۴ϣҸƤϣûм룬㲱µ壬һɫĽĤȫˡ
ˮ£ϺȻԷߵķûʲôЧȴܹܺõж߹ԪѵõľʦҺܾ֮ǰһˣһֱҲˮã͸ɣϾǸϻ쵰Ҳֻƾ㣬ʦȻǲˣȻ̫ãͽһ£ʦõõĲϺŰõģ
Ƶ£һĸжܹõײƵĶοӢپΪ¾ȻҪչذ£֪ҪһǶôѡ
ллʦһúϧܵǱ⣬ԴʵӢ˵ԴʮǰһֱΪԼѾ޷ܵůӢٽȴٴеů⡣
Ȼ֪ĹȥḻӢٻ˲俴ı仯ǺһЦӢپͶ˵ˣʦھͽµķɣֻҪԪڴ㣬Ȼ˲ͷţܹˡ
˳ӢٵָʾԪˮ¹һȭͷԲϤһˮµʹ÷ӢپͿһע˹
㣬ʦӽ쿪ʼҪʽػ֮ȰĻɡ
ӢٱҲˮ£תԪˢһһīɫĶͳϡ
𣿡Ȼ˶Ӣԭ˲ľޱȣ鶼ͻ˳


041 ػ
𣡡ϵīɫ棬Ӣԭı˲ľĪ۾ɵ֮㶼Ļ᲻
ǸʦҲôȰɣӢƵӣ㲻˼ɦɦͷԼĶ㾪ȳˣҪֻʵ׵ĻµðӢٵų֢
ȣɫŹֵĿ㣬Ӣ˵ⶾȻ޻ߣҲѵõĻˣ㵽Ǵõ޻ĻȻģ˵ӢʵеƣΪѾ˵ؽ׵ȴõһԪ棬ǰŴ徳ľѾӵ޻һ֮£Ӣ治ò˵һ䣬˱Ҫˣ
ʵģ֮ǰΪһ߹ҩһֻɱ⻯;첢˶𣬱ɱ󣬾ȡĶ𵤡
ԭǴӱ޵ڵм̳йġĻӢǳˣԼǰССҲ֪˶ٵޣȴƫƫд޻ڵյĵӣɱһ¼ԼĿޣȴƫƫǵ˶𵤣ܲӢѪ
˵ȻѾӢΪʦȻԽԼԽˣʵҲֻܹ룬ŰԼＫȲƽѹȥ
ˣȻӵ˶ȻӵĿ˳˵ţӢٵɫٶȱĵ㿴ʦĻ棬ʲôͬ
һɫĻӢٵϣֵǣӢеĻȻʢǳߵȴûиܵɫȶȡ
еĶȻӢɫôʢȴͣշųɲǣΧ¶Ѿ˲١
ˡɡֱȽϺӢپͶ˵ţ˾ͬʱеĻ档
˰ɣḧһºڰ׷ĳ룬Ӣʵ
ǵʦӵĻһΧ¶ȾͿʼʦĻȻȴû˿ȶȣоɫͬ
ɫͬǵȻˡһۺӢٲż˵ûʦĻĻͬ㣬ȶȵʧĻ棬ֻʺڸɱ似ʦĿػ𣬲ػ𡣡
Ҫֻ֪ܹƻйܹ֤ĸڻֲϣˣЩڱڻĹУɢʧ²ϵƷ½ʧȥԭеԣʱ򣬱Ҫסʧε
ԭˡӢٵĽͺ֪ԼĿػĿػʲôˣһοӢͬˮһʱٿԼÿһֲķʱ䶼ر𳤣㿪ʼʱǻΪϵĲ࣬ڿΪϵĲ⣬ҪԼûаȫס˻¡
Ӣ΢Цһ󣬲ż˵Ѿӵ˶𣬶¶ǰʹõĻ¶ҪϺֻܶ࣬ҪܹסؾͿˣʦʹסķ
ӢĺϸÿȽѵĵطͣѯǷףҪǲ׵ĻӢپϸĽͣһƪػķŴ˽һʱȴ治ǳӢҲֵ׵һʦӦôģֳ˾ֵĻ
˷ź󣬽ӣͿʼԼϰԣӢҲ̾ѣϾһʸߵУڷܵȴǷëǣʣԸ˿๦ģǷëˡ
ʱƣѾȫĲٿطӢҲ˿ϧİѴͽ׵ȫ͸㣬һʱͳƣνǹػ
ػķ⣬Ҳû˿ͣͣھȪϴԪٶȸˣŬ֮£ڣﵽ˴ĲΡ
ֿµȣͬҲӢپѣ׵Ϊʲôܹڶ̶̵ʱʹﵽ˵ˮƽΪӢЩӿǿΪٵĳɳġ
ʧˣʱҪֱӲ־ͺˣֻʦΪչٶȣسɴⲻ̫åˣʧߣʧ߰뵽Ӣһʹĳεĸо
Ȼǲ֪ӢٴʱСžţʱ㣬ֻеޱȵ泩Ԫھ֮Уһֲ²ĸоҲ׵ˣҲ׵ԼĲж󣬲ֻʳֵĻԼ̵³
ҸڻصȪҪúȪͻ죬ﵽȥԾõֻʣﵽ۷ʱ򣬺ȻʹԺ˵ֻʵĻ˫һ˿⣬˵ڶʱô
ʲôʱ򣿡Ӣ٣ͷʵʱӢٿǶյĵϲĲˣҪԼ޶ŮĻ޲ðŮŮ޸ˣϾ̶ȣպûΪѣ
ʦ룬Ҳʱ뿪ҩ԰ȥˣϾֻ֪дһµĻֻֻĴӣԵصʦǺúõһ¡Ӣٵѯʣæش𵽣ʵҲû˵ѣȷʵ󣬾ͻص֮д衣
ҲܶԣǸåʦѾ˵ˣĿڲúŴϣڵӵȫ򵹣ܺãϾΪߣҪвµǣ˵Ӣٻ¶һǿҵơ
ܵӢǻƣҲ˼Ӣһֱ֮УΪ˿ܺƣʵϣӢҲȷʵǴƽͣһȴúܶ˶һ㣬ӢٵΪʵϸǰڵಮ٣ܹӵ֮Ϊܹ֮úݵģ
㱻ԼѹˣӢЦЦͻջϢʲôʱ뿪Ҫʦô
İʦӻԼȥˣ˳Ҳ;Щͽ׵޺úõĽһܾӢԼȥĽ飬æ˵Ȳ˵ԼҪȪ죬ǲǣҲʦ͵˵Ĳ
ϳɾӢȻѿ˼յĵȴǸӵˣͬʱåıˣ
ɽ꣬ͳźȪڵĶѨǰڹһȷӢûиֻʣճͿʼ˴ɧ
ˣдҪѩҪԿ⣬Ҫˣճ˸µֻʾͿʼʵҲֲֻϾǰʱֻѾϰ˳棬Ȼ֮Ҫֻƾôã̫Ϊˡ
һйֻ֮Сǰ̧СųСȴ˼ţйһ²󣬾ͳĪ󺰵ôãŲűʰ㿾ˣ


042 ȵ
ôãӦó˰ɣٲĻŲűʰ㵱ˣĹĵĹľԣֻû˵ֻʵĻžԭ˸Լ

·ӦֻʵĻһ㣬ĹľԾҲת䱸ĿŻζĹľԣȴһ
ֻӹľ߳ģ㿪ʼıĵˣһֻӵŹ⻬ɫëƤȣǹСΣϴȶѨСȡ
ôСȵ˲䣬ɻתͷֻʣֻȻҲ֪ΪʲôСȻ
ҲӦòǴҪҪɫͱʵҺʦһʱ򲻸Ҷ֣䵥˾ɣ뵽ʱͷʹˣС㲻£µǳȡ
࣬Ҳ֪ҪôһϵСӢٽֵǳȻֻ߳Ѿû֮ǰַʣ˺ۣٵ˿ܹѪˮɼ֮ء
õģһ㣬ˣ޽οȹһ಻֮ͬѱԲΪѡɫޱȣ̾һ󣬾ҡҡ˵ȵĻŵ΢һ㡣
ߺߣ²Ϊô򵥰ɣϴϹ㲻ᣬڻܹվţΪתܷôΪʣ¶٣ףǶףһЦվߵֻȴˣ˵
ô֪Ϊȡ飿ֻʵĻǽɫ˫Ķֻʣֻ˵һ㣬Ӣ뿪Ⱦ͸еѾ޷ƵĵزѪʧ
ۿҪɣ֮£ֻʩչܷΪȥȡ֧ȥȻΪȡȷʵʱַֹʣ̶̵ʱڣȵΪѾȵΪԻȡʱǾȴ֮ʱ
ߺߣűʣһֻССȣҲԱѯʣĪ˵ڵ״̬۷ʱڣҲʸѯʱʡֻֻһߣȷڣһŵİȻ˵ȵΪ󽵣ҪƴĻ治˵
ȷʵ˵һ㣬ʱѾսһȡڣȻûзֻʵĻһΪȷʵֻͬ˵һ㣬ѾûսˣҪһǣֻʵʱһη壬ǴĿ־壬ȻҲ˷СѾͷΪʲôܹӵѹ֪ܹӵѹĴڣԲԼֱܹӵġ
ʲô£˵ɣܹĻһġǰ緢ȣʱȻԼͷӿһ˿ѹϾҲǿߣȴԼôǰÿˣӢĩ·䱯
ллŸܵ˼ȱ˫ɫ۾һᣬȲٴſ۾ߵС
ء
ͷİ˰ȣСȷİУ㿴Ĳȵ˫Ҳ¶˱𺳸
֮Ȳ̧ͷһ˫ɫ㣬˵ȣ֮ӣ֮ǰ˲ٵĳң֪״ȻˣȻûκ·ȣߡ
˵ȾСȣСǲϵҡͷˮСȵ۽Ǵ䣬Сӣ¶׺ӳССȲŲ鲻ԸĻߡ
İɣҴӦ㣬һúõչСһͷԼߣ㰮Сǹ⻬ɫëĳŵȳĳһ󣬾͵꣬лл
˵ȾͻΪһɫӰ˴֮ڣߵСȿ뿪ˢһ͵Ҫ׷ȥһСȾֻͣð˵뿪ķصĽš
ȰְΪ˱㣬Ҳ֪׷ȥְַֻչ㣬޷չֽŰɣСȵߣֻС˳ɫë˵˵ʵڣСȵαֻʻҪ󣬴ʱһСһֻˣ
ŶͷĹ˹ֻʣֻʵСҲСȵͷԺ͸ǰɣǧҪְ֣ˣԺͽСˣ
ޡȻе㲻ֻʵƣСȴ˵ʲôֻĵͷֻʺܿȷԼġλûжãСѾͷѾСıϣСֻдͷɥֻ̪ߣ˿аķ
һ˴ʱ䣬ŻصǺȪɽ߽ȪϣֻʾСڶţȻ˵׼ôûж𵤵һоֻܹԼˡ
İɣȻһΣͽ˵ڶΣ㲻Ҫ̫ˣϴҲܴɣֻʵͷ
İɣڱʿֱëë꣬ʻỤסģסˣСӣֻ˵
ĺˡ˵꣬ͳźȪȥ
һʹٴ˲䲼ȫԪ뾭̹ǵĺⶳĿҪ̣˶𵤵֧֣ȫ溮֮С
йһξ˿аĵɿסͿʼϵתԪտʼоҪ̵ԪôвżһᣬֱӵĻΪ·֮ã
뷨ʵʩĻͱָͬǿ·һڶľڴڴһ㣬֮еľͨҪ̵ԪЩͨľԽԽ죬ĻѭһȦԪҲˡ
ԪٴȴһѾƵ飬ĻʱѾĿƣĸԪ˶㾭֮У㾪Īȴް취
˼ûֹͣ˶ʧܺԲˣɻԼھ֮䣬ʱ㻹֣ƶĻҲͬźȪеյ˿Լٷֺ
ںȪʱֻȴάܺϮȻ֮䣬ֻʷ֣ȫϽɫĹâһǳǳģ޷ѪɫӰĸ
ضȸܵѪɫӰµǲԶСѪɫӰո֣Сͷ·𿴼ʲôµĶһſڵһҶάֻֻʿӰҲǺһһڵĹâֻϱֻʾͳȵ㵽˭


043 ӡ
㵽˭ѪɫĻӰ˲䣬ֻҲȫױȵƣڵĹâֻϱڵֻﻹаСӵʣȫһµĵۻʣ
Ե˫ֻʷųĺɫӰɱӯӰ໥ţúֻȴ֣ӰȻҲƾ죬ȴûǴڣնǰ
ѵǵĻӰٶȶѪɫӰʩѹֻʷѪɫӰûеֿ˼ֻǿնĿǰֻʶʱССüͷ
ҲգʳҪģźȪлϹ⻷Ƶ㣬ֻʺݺݵĸһ󣬾ޱߵƣٿףѪɫӰҲûκεľٶֻǵĳı͸Ӱʲô

ֻĻӰ֮ʱȴڲϵźȪǾİ£֮ϴж𵤰ʱΪ˳ȪճΪԪ
մĸоʱȻԼǰһƬڣԭԪͼʧˣȡ֮һƬĺڰ
Ȼ֮䣬ǰʱ㷢֣ԼѾһߴΰľ޴֮ǰ
ֻǰĵ¥ͨ嶼ɫľӨשɣɢŵɫĹ⣬޴ޱȵĴŽ¥ͷ·һֻƷԶžޣɢױȵѹ
ǰ޴ĵ¥ԺкȻһ˿䣬ھ˵ǰ޴¥ƣһ˿Ϥĸоӿ
ô£֪ҡǰ޴ĵ¥ôϤȴİһʱ˼ǧķǵԶֵľ޴ʱһĺ鳯дȥ
ĺ˲份־ٴ۾ʱ򣬷ԼѾȫȪļԭ֪֮䣬Ѿʱˡ
Ѿ֪֮һ̨׵Ԫ֪ԼѾͻϰȫµĸоеԼѾﵽһµĸ߶ȣʵҲȷʵˡ
ƣһȣͷ֣ԼϵԪȻͬһƥһ˲֮䣬ûжߵļͱıָоʱĸо
ô£ܵԼԪı仯̽뵽֮Уһ֮һֻһֱ飬ʱѾԪУĸܵԼԪԪŻ飬ÿԪʱϷҲᱻȫ֧䡣
ĸоעԼںȪ֮е㣬ɿʹܳ˺Ȫֻʾףղôˣ
ġֻʣû˿ҪıҪǾϸİԼڻԪı仯ͷβֻʣֻʵüͷʱһССġ֣ȻҲ벻׵׷ʲô¡
ˣڳһʩչҿ벻ͨ仯ֻʣ;㳢԰ʵҲֲֻʣŽǼΪƫŵţҲû˵Ž˳ֱ仯һʱֻҲȷڵʲô״
ֻʵĻҲԥֱӰѲԶֻƾϺ󣬾ͼ˾Υ
ϣ
һ֮صɽ֮ڣ㷢֣ԼʱٻûǱһѺͨɫ
ƽȽϵǣ㻹ֻʶܹĸоʱ֮κʱٻӵΣգĸܵԼμȻԼһѪĸо֮ǰĸоȻͬ
ôܵȻͬı仯ҲסˣͬģֻҲĸܵĸı䣬ǵ԰ɡ
˵ͷֻһͬ뿪˶ѨСƨƨߵĸں棬ѪɫӰ̫ӡˣСУֻʶǿµĴħ󣬶Լһֻ׵С
ϰְôͰҽôµ󣿡һ߰̾ԼˣСһ߸ǰħħ뿪˶Ѩ֮С
ɽߵһôǰһͷ֣ǰĴ̱п
ȻĽ֮⣬һμʱѾֵԵķ񣬵ĳȴµķ֡
ֻն󣬲ǰһ˲ѺһƬľȫͬʱնϣǰһ㣬ֻǵİǰľնϣһӶһȫͷ·ҪĸоҲʧˣܹĸܵԼʹڷٵĻָ֮С
ѾɹաˡֻܹͬʣС°;˵ڵ֮ǰʹʱԱȣڵӦܹȫƿСǰһÿλӶʹǿһ
ô˵
ô˵ڵѾܹĿΪƴĵߡһĵֻ㶼ˣʵҲֲ㣬˭ֻôʶġСѾͷҲܶණ
ֻʵĻһϲæ趯еȻѾȫĽƣҵԪ˵֮ǰȫʽڵΪƵ
벻ܹˡ˵ԭһҲܹƵİдûмôõһʱޱȵĸпֻڱͷſɰİۣⲻǷϻôܿƵʽ˭ȥãһ֮ԼҲҪ˯ʽܹƣֻĳ
ֻʵڿ࣬һӣܹٿϲѾʤһУķֻҪܹƣ;ѵõҲ˳Ŀ˴ĲΣеϲ
ٴκúõϤһֻʣСż·õʱνǳϵ٣ֻ˶̶̵ʱ䣬ֻʴ󲻽ͬʱҲѪɫӰӵĺ棬ȫ֪ӰʱֻҲû𣬲Ҫһ̽㱳ѪɫӰʵȴ뷨ȴֻʵ
ˣϵʲôСϣūСֻʣȻ֮䷢ֱֵ֣֮ϣһɫĻơ
ֻƾͬͼһ㣬ϸĻܹɫͼһͬŴֵĿӡͻȻԼֱϵĿӡҲһ˲ָ޷˵ܡԭɡ


044 ټ
ֱϵӡ۳ֵĪҲûк֮ĸо벻ͨҲֱӰӡԵˡ
̫ʱ˵֣ӦѾʧˣôֱϻУĸԲֻͬȴеֱϵӡֱֻۣʣӡ㱳ǻӰйڵʲôֻȴ޴ӵ֪
Ȼ벻ͨͲҪˣҲûʲôڵĵطӦûġֻʻСüͷ˼ڤӣֻʵͷ΢Ц˵
ˡߺߣʳҪҳֵʲô˼ʵǲ²ӡ۵˼ֻҲֻʱˣֻȻ˵ˣʵϴʱֻʿĽϵǰСְСǹ⻬ɫëֱС۵ֱȴֲҷġ
˰·̣ڰʱ֣ٴλص˵׷ɱûӵˮ̶ߣһ峺̶ˮСĵעΧĶСĵҪ뿪ҩ԰
ߣԸôΪȫʱһȻ㱳𣬼ѵĻͷһͿԼһֱ޷ۺ崿ϢľɫգһɫȹɴԳĳס
ˡþòȻ˪Լ齩ӲĶԻһк˵꣬ͺ޲ԼһƣʲôþòǰͲúͻԶ
ȻƤЦġϷԼЩʱۻķŭڱˣû˹Լȴǵ͵Լϴ裬ԼƤѣûΪĳ裬Լʹǹȥôʱ䣬ȻǲĵҪ뿪ҩ԰ıؾ֮·Ҫְ۵Ĩȥ
𣡣
һŭȣܵ˻Ȼĵ⣬Сһ͵ǰ޵ΪޱͷŶһ˫ɫĶŻ裬һκεľٶС̻ȥֻ龫ڻ跢ǰһ̣ѾˣֱȺ껹Ҫ
ޣܵСϱѹɫȻһ䣬ʵѾоΪѾ˴죬Ϊô죬һʼҲǾ֣ܿû㣬Ͼʹ㵽˴ɲԼĶ֡
Сĳ֣ȴǳ׵ĳ˻ϣʵ벻ףΪʲôһֻ׵޾ȻҪһߣҪ֪׵ҪתĻ൱ǾߣȻ貢֪ǣʱСȫǸǹͷΪ֮⣬սеĲˡ
ȻΪʱѾȵİѻѹסˣСߣٻϴ޹ʱǿս֪Լںʤ㣬ͨ쵽ףִ׻ص󣬻˵߰ɣҪ뿪ҩ԰ôҲҪȥҪˣиӦ
˻ɱ⣬֪СΪ²ʱЭģһҪԼһ뿪ҩ԰ӣʱͷʹˣɲΪ˾ѺõıôԾǲ⣡
Ȼ֪ǲ⣬ȴܾ裬ϾĸϽԼȡռ˼ҵıˣȻȷʵȫɵᣬʵʵԼ粵
޷ܾһͬ뿪ҩ԰㣬ֻмӿ˽Ųϣ뿪ҩ԰ͬ貨һᲽ㣬ǻȴǰ벽û£崿ںϵľɫûκεı飬Ҳ֪ʲô
ȵȡ켴ڵʱ򣬸ĻڵĶ˵ֻͣ½Ų΢ӲĻͷ裬ʲô𣿡
ҶӶˣҺۣϢһټ߰ɡ·ڷԸƵģ˵󣬾ʹɽóһһʯ֮ϣȻ̬ǧʯϡ
˹£һʱͷԡ
˵ҶӶˣȥҵԵĻɣˮòһŮԼԼȥҶ԰ɣһִЩ΢һۺ󣬻תͷĵط·࿴һ۶һ㡣
úãȥͿ˰ɣ̾Ϣһ֪û£㻹ƽϵ飬Ͼ뿪ҩ԰ȷʵһ·͵ϢˣղŵĻ̲סһŮӣġŮӿ·ת콣ҲҲڶˣ
컹ûȫĴ˼ֻ˳˲ٵĲ𣬽ʩչűײɿĻصˮ̶װ˲ٵ峺̶ˮŻص˻ڵĵط
һͲû˱ӣԭԼ뿪ûжõʱ費֪ôľͺСˣʱСдſڻߣɻָܷܷԼỬɫëʱ򻹲ء
СòǹİɣôôͻˣСһɻ踧űϵë㲻ɵֹûз˼Ҳ˻𣬴⣬һᣬֻʴӾѾ˻Ͽ
һ߿ӣҲ͵͵̧ۿ裬ֻȫûע⵽㣬ֻǵȻĸС⻬ëԽǼӣԽǸе
ĺ濾£ܿɢ˵ŻСָСҲʱͷȻſ۾ںҹɢŽɫâ˫ĶſĽɫ⣬һࡣ
֪ˣ֪ԡСһۣͰֻĽƵķӸСֻСһõؽк󣬾Ϳʼһߴ
һֱõӣһֻȵظ˻裬ݹȣҲƳ٣ֱùͿʼССڵĳ
㵽ҪܹԭңǴ֮ʧͲ֪ġùһֻҧڣͶھȵĻʵ
ѯʣͺûһֻǾСڳȣҲ֪Ӧô죬ֻܹ̾ϢһѸղˮ̶װˮ裬˳ɷɽֻʵʳѩóݸ衣
һͳԵĳޱȣСʱϲؽ⣬˶ǳĬѹֵ㶼ܣ˳ͺ󣬻ͰС˹ȥȻСǹ⻬ëƤ΢΢۾˯Ȼֱ˯ֻܹεһҹˣܲԼҲ˯ȥɣ
ֻʣ˵ʲô˼һӲһԺֻʵ
˭֪ǾԲŹǣߺߣ˭ȥɫǣϸôѸģֱǱеıУȻҵʳˣСҺû꣡ĻֻݺݵĻش𵽡
㻹ֻʵĻʱһЦŻ񾲶˯գҲֻܼвˡ


045 ջˮ
һҹ޻ڶɫոշˮ˫ͫУһҹûϢ㣬ǽεӣ΢΢ſ
Ҵˮ
ȫǷԸ˵ʼеεֻܹ̾ϢһȥˮʵҪǳ֮ǰǵ飬ʹƯһٱҲڱϾԼйֻҪ̫֣Ҳ˳˼ˡ
ʩչײˮ̶ӣеƣϣһ̶ûϢҲûУֻǾôſס裬˵ò飬ԼϢʱŮ˻ȻɱˣԼʱҲ޴߿ˡ
ˮ̶ʢһ̵峺̶ˮͷɿĻص˻ڵĵطװˮĶȻһСС̣̾˫һ˿΢΢Ĳ죬̣ģ
ԼҤյġûİ˻һۣͶԻ˵еĿȴԵ˿⣬ŵϴһº󣬻վ
˰ɣĴαʹ컹ɴ۾Ż裬ɫȻõȥ
ûлشĻֽŵĻ裬ӯĽŲҩ԰ȥС㡯ԸУڳ˿߻צӵСһ£СԹ£һһ뿪ҩ԰
һ·ϣ趼ûһЩֵҪ󣬶ҲͲˣ·϶һֱû˵ճƵĲ˼飬ְԼʹĻ㶼ԸȽϺá
Сʱ·̺ڻص˾ΥǶұǰ΢΢һЦ㣬軹СͷɿĴұڣɽ·ֱͨӻصǴʯ֮ڡ
ص˾Υʯ֮ڣʱһɣͷֵطС߶׶ףǱצצһ汦ӣڻֱӣֻصʯ֮󣬾ʹ󷽵˻Ƥʯϣһʯ˵ӡ
쬡
һʯ֮ڣȴǻϣһߺ۵ߣԭڵ߸ʯ֮ڣȻ˪գæʹһŭ⻻һ΢Ц
֣壬үүأˣֻص˵ͷվ˼ûС
ǺǣֶŮڻˣȥ·壬һʱʱزˣʲôô֪ˣȻǻϵŮ
뵽åĹֵʦ亹Ծˣǻүүڲûʲôرıʾֻǵ˵ͷ費˵ߺҲЦЦ뿪ʯҡ
ҳȥ߰ɣվᲽȥȻ֪ǷǶԼ˵ģܾͷСѾƨƨߵĸȥ޲һС
ʵҲֲСѪɫӰĹϵСνǺ㣬޵ֱСȻе㺦ΪԼŮӣȻȻģСͿ˻ˣϾºó
̾ϢһǸ˻ĽŲҪСȥĻԿԾܾСȥˣԼܱܲ˵С磬ϲֱŤɣοҲֻǽԼߣûʲôֵҪ֮£Ҳֻиˡ
ʯңͿʼĿĵйҲֻиڻƵҹ䣬СȻЩʵľɫ˷ܵĲסϴòڡ
֮еİڵӶͣþ޴ͬ·Ļ裬ڻԶ㣬Ȼͱǳɻ뼵ʵϵĹš
ܵΧͬһеܲڣĸܵЩԼˣȫԼ̻ԭģԼǰԶģ貨һĻ衣
ǺջˮȻҲǣǲǣƫƫ⺣ˮĻˮҲݣ뵽̲סһӺǰѾͷͷǱҵ˿ĳ嶯
ʦãڳˣ̫ˣֻйʱ򣬼Ӱһİӵһ㣬Ƿɿܿվ˻ߣ˵ˣһھװ׳٬ĿӢӡ
ֻӵ󣬻ͬװİӵܣ΢һ۲죬ͷϵŵϢԼ࣬ȻҲǴĲΣ˻߲Զ󣬾һֱĿ⣬˿ηֱӻǾɫա
ͯʦ֣áͯǻȵ񣬻üͷȴܿȥֻõȻ̬ͯ򵥵Ĵһк
ʦã֪Ȼʦһֱִʦ𽻴񣬵ʦȴûһ̲ġ裬ͯƺܼմкȲĶԻ˵ʦÿЩʱ򶼻룬ҪʦܹʦǸжá
ֱͯ׵ĻҲβסˣʵҲֲ˻裬ںߺ޹ϵ㣬ʱ⡮ŪļƤֱ޲ôûĺãҲ޹ֻ֮ɫҲβסˡ
ͯʦ֣ɽʱʲôûҪҲ֪ͯʦֲҪ˵ˣУ㣬ǻĹߣͯʦֲҪپˡüͷһ壬Ȼתߣ˵
Ļ亹ˢһ¾ðˣߣʵǽ˼ڵ߽һȿ໥д裬ֿ໥æΪߵͨǹϵܵˣŮ鹲޳ΪµļʸǸߵľˡ
ĻͯΧڵĵɫȻķǳѿ֪ԼѾһ仰Ƶ˷˼ϣ˵ڵеӹͬˣ˹Ȼ˵ҪɹߣβڳΪԼǿİӵܾŭĪ
ɫ䣬ͯһ˿ѿǿЦ󣬾ͶԻ˵ʦòҪЦˣôʦĹߣʦûǲҪҿЦĺá
Բͯʦ֣˵ľʵһĹߣϣʦ㲻Ҫνľˣ᲻˵ġ˵꣬ԭͯǺ޸˫תϺͱ࣬仯֮죬ţ
㵽ʲôԼһ˲ͱаеӵĵˣתͷȵ
飬ѵӦøôûǴŷŭ˫㣬ӣ΢ŵĻ裬˵һޱȵĻ
ޱȵĻһڳаеӶʱͷˣ顯ʲô飿һʱڳе˶Ǹ棬ͯɫ࣬һ֣ͯӾ˹


046 ͻ
һһлͬΪ˳˿ûаֵ˼һצҪֻץ
ͯȷѣ費ɫĺһͬʱСȻ֪СȴϾˣͯһ˵İԵҲΪջ찵ڵӵļлǵûкˣǰ̤һ
Ȼ˷ͯǳһ˿Цܿ죬ͯЦϣΪ˼Ϊ˼һĻ
ֻǰ˲Ѿ壬ڼлҪе˲䣬Ѹײڶٶȣɿĳ˵ŴһȭֻҩԡټϺȪ㣬ǿѾһĴ۷߻ҪǿȭͬʱɲǣлҲֱӺĵɶ似㶼ʹá
赭дĺİڵӣΧİڵӶʱĬ֮УͯɫǱѿʵ벻ףΪʲôܹ׵İԼĸˣҪ֪Ϊ϶Ҫʤһﰡ
ͬģ׵İˣ˵Ϣܵһʱ᲻Ԫ˫۾ͱһ˿⣬һ½޵ӣͺȻ˵ͯʦ֣ʲô˼ΪʲôȻ֣
ĻˮĻ֪Ҫ⣬ȻͯɫһôʱҪһ󣬿¾ܹͯīˮɼͯʱжѿ
ʦãڹأʦֵ֮дǱģֻҪͿԣհҲֻλʦܺúõд°ˣ˵ͯ˫ĿĶ㣬ȻʦܹʦùޣǱȻж֮¾һʦܵĸаɡ
ҶдûʲôȤŻƴǵͯü˵
ɲ㣡һЦͯͬӥһֱ˶ȥڵΪȫͷų
ȭɽ
Ԫûɵľ޴ȭͷϷֱҶ£˽ϼ似ıȭͯзӵ쾡¡
ͯѹǵûаĺ£ǳţҩ԰ôãڶܹڵǿһϸߵͣ˷Ī
˳صֻƾ˳ƾͰֻƾĽƵͬʱؽҲǴ󸱵ֻƾĽȭȭͷһһйͯȵıУֱͯ˰գǳصıȭȭҲ߽⡣
⡯
һأͯͲŸոǴ죬ԼԶļһĵˣͯҲסˣӢ˲ͬһɫ
ȻеŵŤͯһͬʱ˫ֻȭΪצֳĲӴץǳŴץ£ץκһȻ˴ľ档
ͯ˺飬˿˼֮ͬ꣬˫Ҳһ˿ŭ㱾Ͳʲôúڻãֻǳ֮ǰԻʧĲͯΪԴ׾Ͷֵͬˣûа˼
ֻƾ̶̶ֱֱ⳯ͯȥȻʹַͼԼĹƣͯ¶һ˿ĳ
쬡
ֻƾҪͯŵ˲䣬ͯɿŤͷֻܿƾֱ̣˫צȴɲͣҪλץȥۿϾҪץš
˫һ˿ŭâֻƾȻѹصͯһأţһԭתǧıȺݺݵͯϡ
䡯
һ죬ͯߵĺɶײٴվȣαԶԼΪ͵ˣͯѾߵʧȥǣͨ˫һ㣬ͯʹȵ
ȭɽ
ȵһθ͵ȭǵصӿܵķѹȶԪɫһеֻƾתһȦֱӭͯɽ
ǬǬ޶
ͬ˽׵ϼ似ֻƾʩչǬ޶˿ɽ£䣡Ƶľ·ݺݵĿһ㣬ͯӲƴһкͬʱС
ôܣôܣԼΪʹɽȻڵǬ޶ƴ˸൱ͯŵĴʵͯڳйۿɱڵˣʹǬ޶סˣǬǲİҲ֪ڲؾ¥֮ⲿ似ڣȴ벻ǬȻܹ
ʵⲻǾȣϾܹΪͯƴ൱ԭ򣬳ֻʵҩԡ⣬ˮӵڵʹԪ֮ѰĴ۷廹Ҫߡ
ҪǣԪھȪı仯ѾһߵԪܹˣ㣬ֻһ绹ûȥѣԪԪȣ˿֮ͯ£Ҫͯߣ˵㻹ܹʹöΪ
Ȼϵ飬ͯ˿֪ڵֻ֪ԼʽĺˣȫҲֻǺͶƴ˸൱һеģȻһΪԶԼ͵ĶˣһֱŹ⻷ޱȵܹͯܣ
СӣҲʲô˵ķͯһҪɱ㣡ȥͯǾʹʲô˵ֶβһ뷨ͯӵķŭȫʩչһеĳ㡣
ָ
һ죬ָͯͳתԪɢűϢСԪͬϸСͷһ㣬Ƽͣ˿ɣҪǱָеĻԼϱȻᱻһС
ȣһеֻƾͬˮһ趯ڱָϣɾѱָȥߡ˽ͯıָͱȫĻˣʱͯҲѾǰԶ

һɫķâĲֱӶͻ仯Ūĳһæؽǰһ죬ͱϢҲе㷱ҡ
ֻʱͯУѾһ棬ɢź˵ĺ⣬ɱѳѾٵ
ͯ˳һҪɱӣΧİڵȴûֹͯһΪͯʵǿֹ˭֪ͯ᲻ԼϣЩ˻ܹͯɱ㣬ҲãȻҲں㹲ˡ
ͯ󣬻ȴĵļ嫺飬ȴûнս˼ʵѾϣ벻ȻܹͯƵزȻ費ΪܹͯԼȣı֣û跼еҡ
Ȼ˺ݶҲˣͱͯ˵㣬ʱҲ쳣ķŭͯҧŵĳɫһͬʱīɫĶȻڴܳ


047 ִܵ
ͯĺѾȫ㼤ŭˣͯὣʩչԼɱɫһīɫĶʹȻܳ
ȵĶͬһ㣬˲ʹڱڶܳ˲Ҳʼμ
ҪҾͳȫ㣡ֻƾһ˦һɶ𻯳ɵĻƥֱͯȥͻȻֵĶһͯƥԼʱæǱſڵһſĶ㿪һ
㡫ȻܹԪתΪ棬һһԪ棬޵޻ͯʱѹܹԪתΪԵģĸǼ򵥵ļһԼʹָνĺҲǽһЩİˣԪʮǧ
ͯһʼйİڵӾ̤һǽŲ̤ûһֻŵʱһˮȻӿк˵Ľż֮ǰʵĵ˲䱻ѹһԲ״ӣҪǰô磬˵ĽƾҪϵˡ
˵ĶԾվԭأҪһΣˮֱǽϡñ˵һۺ󣬻תͷۿͯɱ·ղŵ΢˭ҲỳɣҪ˹ǰһԻҪǵ˫š
˾ȻŵĲǰͯɫ˲е㷢ףͯǴʱ׵ɫʱǺ
޻Σ㿴ʲôΪ࣡ѾѪ˿˫ĿͯĵϵԪһᣬͯȫ¾ͱҫ۵Ĺâ
ȭɽ
ȭǿʹܵĿ·Ҫһ㣬裬ͯʹɽҲ̲סһüȻҪǶԷʩչԼϣҪƽҲһѶȡ
ǰͯȫʹɽԪѾͯ۳һֻӰҲҵֻƾһīɫĶͷɿĲ˽
ǬתǬ
ţеֻƾӭͯǿµΧ˰ڶΪȻù˲䣬ȻԲεĹ켣ɽĿתһȦȻͯ˻ȥ
䣡
һ𣬳Լͯ˾ͬߵķһˣи˴ڴڵĺѪҲùϾȻתǬܹҲ޶ȵģǿصһͱֱתǬӶȫɽ
ȻԼǳһӴԪԪ㻹ǳɹİɽ˻ȥɽʵ̫ǿ󣬼ʹǿɽ˻ȥ㻹ˣ⡯ʮಽҲ̲סһѪ
һӰԶӶɿĽס˱׵˰յͯغͷ֣סͯˣһߺ۵ˣͯа˷ƣʱ˵ϣѾ˾ŭ
žžž
ֻͯƣԵͯٶһںѪɷ׵ɫʼ仯һ˿ͯ΢һ
дԣȻ֣ɨڳһȦӵ˫ĿͣϣҲˣ˾ͳȵ
ʼĩûдȥŪ͵ϣ㻤Ҳ̫ż˵㡣˵ȣֻǳЦЦ࣬Ѿܹµͯ˵Ĺϵˣһ־ָԼȻӷŭ
󵨣ѵ㲻֪ʲô𱰣ҾʹʦúõĽѵһ㣬֪ʲô𱰳ףȻԼ˶ʱ͸ӷŭһţƾҪ¡
ͯ壬Ȼ֪Ӧ˵үү⣬˴ʲô𱰵ġΪͯҪʱ򣬻ͬһʱĻȻһ͡
ֶŮ⻰ʲô˼ҪƽյĻ˻ͻ躮Ἰ䣬ӱˣѾĲܣҪЩдǸԼҪŪĻͲһлɱˣִȨ
ûʲô˼ֻͯ壬㣬үүյ״ӣͯžǲҪ̵ʲô𱰡ߣĵĿ˵
ʲô˵Ҳǻϵ״ӣԭɫʮѿŵҲǽţջҲǣҲǣɫ˫ۺȻһ˿ɫʹ״ӣǷΪִõִߣȨͷڣҲһ
ٺ٣ŪȨôҪҾͿǶȣʲôһЦһеֻƾһ˲֮䣬ڵֻƾͱһɫĳֻƾı仯Χ˶ͷԣֻл뵽ʲô΢΢ͷ
úúãڵĺܲ˰Ǳ׵أҲã㿴ҵʲôЦӣЦɫȫԪҪһ¡
ˣ̵ֲͯʱһϵһڵӰѱĸ֮䣬ˣйһ֮Եķϡ
ϳϡϳ֣֪ͯɱˣɵ˵ҪʼĩʲôȻԼĶӣԼͯǰٷְٵĿ϶ԼĶ¶˵ģղֻԼһȻҪʣֱӰеζϾͿˣڷһͱˡ
үүþòˡ΢΢һЦͳʩһ񣬶Ҳæʩ֡
ǺǡѾͷ㻹ǵ÷үүҲүүֶһʱ䲻Ϊ˲ٰϲɺء
ллϳϹġϵĻȻ֪Ƿϸ˵һӡ֪Լִõĳ죬ȻϵĻΧһЩڵӵɫ΢΢һ£漴¶һ˿ҡ
˷үүҲɡ˵ţͰʼĩ˵һ飬ڻһĽ£Ϻܿ˽ľͯյҲı
ͯգ˲𰡣ִõȨڳ㹫˽ˣͯһۣϾ˵
ϳϡ⡫ֻᡫֻͯһʱżӵˡԡԲ顫ϳǳͯռѵ˿ڿˮԴ͵˵
ߣҪǿϣѾʹˣȥִú꣬ڲ뿪ִ˼ң
ǡϷּͬܵĹһ㣬йͯմͯ뿪˴˴Ҳ󣬾ת뿪ˡ
㵽ʲô˼ΪʲôҪң㲻Ǻô˶뿪תͷʵͯһսʱ˲Ԫ֮ˣʱɫе԰ס
²¡΢΢һЦͻָ˪ģ


048 ط
ûʱյϷģǰֻ˵Բ𣬵һ⣬ǸĻҲܹˡٴα˪ӣһϢ󣬾ͶԻ˵
峺һ˿Ŀ㣬·ҪȷʲôƵģڻ֮£̹Ȼԣ֮󣬻Żתͷ
֪һŮӵ֮ʲô𣿡
ǵȻķ·޸һڣ˲䲻֪ôش𣬶ʱȴ˵Уֻһ˵Բܹҹȥ飬˵ܡ
ĻĬˣ޷ϻ˵ĻȷʵԼǼ»Լ֮ʧԻ˵İӿ壬ȻǶԷһԲͿԽҹġ
ʵڲ֪Ӧôܹ̾Ϣһ΢εĶԻ˵ӣ΢΢۾һᣬת˵ɣҴ㵽һطȥ
һ޳񽣷Եķȥ;İӵܣеֵֹģȻѾ֪ˣԴڵʵشͯʵûʲôܿԣִ֮ͥµд裬ʤ߹ٰ裬񽣷ƬϣѾݹأֻεǻͯѡ
һһֱ񽣷嶥Χȥ֮񽣷ƽصľͷԶȺɽƣڣվ񽣷ϸӶ£ȻһһɽСĸоСǾеƣֱӴܵ˻߰˰裬һѾȫճϻˡ
Щ𣿡㱻ǰɫ𺳵Ը֮̾ʱС˳ëĻȻָһ˵˳ŻָķһͿһ޴ޱȵӵԶ
ֻȷʵ޴쳣һڵ۱Եͱ˶ҪִĻ˵˺ϱô֡
޴ôһϸһĻܹ֣񽣷ƽصĵ£޴ޱȵ֮໥Ľӣγһȫɾ޴ɵľʵ񣬵˭ôֱʣ񽣷Ϊģ֯Ӵľ˭ӵͨЩۿ¶һľӣ
Щһα񽣷ʱѾԶпһŷ֣Զ޷ͬһܵǿҵ𺳣Щ޴󣬴ģӿĳѹ֡
⸽޷ӳ񽣷ķΧ֮ڣ콣ڵһֲµڼʹүүҲܲơȫǰǾסͻ˵
ԣ
ڻ軰ʱֻ۵ͯͻصԺУһ쳣̾ͱ跢֣תͷԼæ˰֡
ô£ʲôˣһʾԼû£һԺֻʵ
˵ǸСѾͷ˵ĲԣͲ󣡡
ʲôѵǹżװβɣֻʵĻ㲻ɵʵ
װĴͷһֻۣʲż˵ɾžŰʮһӶɣĲ߽ײڹûĸôڹŪһ󣿡
ȫڹɡֻ˵ǰЩ޴Ȼʹڹƶɣ˫۲͵ɳۿӴڹֵѾԶԶһȪȪҪ˵ЩΪĻһʯıųƱһ˼
ûйƴĻЩӦûŸģģ֮ǰĸоȻûд˵ֻԵе㽹ֻ˵㻹ǵһ
ʲôôһڱһһթӣüͷļ˵ղ˵ģô
ŶŶˣ󡫡ûʻû˵ʲôֻܹܵ˵
ȻĻ󣬻˲ֻɦɦͷ˵Բ𣬸ղұЩĴֱסˣû˵ʲôϾЩڹƵģһʱˡ
벻ȻҲ֪Щڹ㻹е㱾µġ̹ϵĳԼû˵跴ЩԷˣȻȴе㲻ޣԼ˵ĸӲһֶԼǰľͷһļһȴƫƫˣû᲻ѣֻܹƵ˵
ȻĵԼһʱ仹Ӧܿ죬ͷֻɫٴηƽ֪Ҫ˵ص㴦ˡ
ڰڣедԲ˶ԷΪǰᣬִþȨ룬ΥĵɱһطȴǴڹ֮⡣
˵ĵطѵǣĻɫҲΪʱѾµҪ˵ʲôˡ
û콣ڰӵֻҪ̤ɱ˭Ҳ޷档
ҪҺĿŻƽգôɳƵʵ
һֱҶǱ֮УΪһߣԶͬˮƽΪһֱҵĽ
һ죬ҵĽˣȻҲ֪ʹʲôֶΣԺˮ߷ȴ½Ƕûʱҳ˾ɥ⣬ֻʣ·ŭ
ˡѾվת뿪ͬʱͷҲصĶԻ˵죬һ뿪ſڻߵСԥһº󣬻ƨƨߵĸ㡣

ĴǸѾͷһɱ뿪ֻ۵ٴʵ
ȻܹҲˣ˶εĻǲݵģαء˵ţҲ̲ס̾ϢһԼҲ֪ʲôѪùȻһҩ԰ǵ飬ϸ˵ûνĶԴ㿴ϴȷʵ֮ʧ豻Ҳʵνʲô㲢İԻΪ¶Լ˾ݣҲ˵Ǵġ
ڵ㣬͸ղǸ࣬СѾͷͲ˵ˣСѾͷǷߵʵҲûмʶˮ߷ڵҪ»еǿģοлᣬµôڻʵֻʿķǳͨ͸
˵ʵܣֻܹѰƽֵķˣƽֵĻǻӦܹ˰ɡ̾Ϣһ˿ֻʣ˵ֻǰ顣
ʵʾãӦÿǵĲҪôƽֵľ棬ҪôʵڵģڵʵҪƽ־桫ٺ١ţ𣿡
˵ֻʣܸܲӡֻôһ˵ʱܿ죬ʵֻʣղ˵ЩһЩô£
ûвŴĻӦֻĳΪķӡһֶѣҲӡ֤˱֮ǰĻӦûǵñ˵񽣷ĵӦ÷ӡźܲ˵ĶɣЩǸӡ󷨵һ֡ĻֻʶʱĻش𵽡


049 ս1
˵ղǿЩֻĳӡ󷨵һֻ֣ʵĻºҲеľȣ벻ǿޱȵֻ󷨵һ֣ҪȫչֳĻ׳ۣ
ġ׵룬ֻʾ˵Щӡ󷨣ǷӡһЩ޴ΣյĴʱҪĸģЩĵľͽ󡯣̶ֻ̬ӺǷӡĴڶı䣬󷨵ۣʵܿŵģЩۿ㿴ҲԹȥһͨ
ΪʲôֻʵĻ㶼ǸеˣѾ˿ţҪȴǺͨͨᱻ˺Թȥ
˭ŪĿޱȣⲻǵڶԱ˵ƽҰɡ˭жӡµһʱ뵽ľǱɣŪôԵۣ²󲻵Ҫأ㣬ǿķӡϣźۣܶһЩٵۣ󷨾ͻᷢɱͼˣô
ԭֻʵĽͺ׵ֻΪʲô˵е۶ģڻԼҲȷʵǱô򵥵ĵһܹˡ
Ǳǲô죬ɱĻᱻǸСѾͷɱŶǸСѾͷѵǸɲһģʿˣͰ˵ģȥסѾͷһǣ˵ܹҹˡ󷨵תصľϺֻԴε˵
ҲֻʵĻһԲûˤڵϣǱվȺŲ˼˵ֻʣЩĸ˵ģҲ˺Ǹһ
ҧгݵӣֻһЦ㱻ֻЦͷԷȣֻʣСӿɲѧЩʶдҲ֪ĸȱ»ģ
ʵҲֻ֪ʱЩĪĴӹԺУҲ֪Ǵѧġ˵ֻ꣬ʾͼȻе˵ģô죿
ô죿һ䣬ֻܹ취ƽֵľˣİɣǲģҲ˵˫һ˿˵Ĺâ
бڣҲܵҲգͿһѰɣϾ˵ҲǱֵģ˱ʿǺ鷳ġһֻʾ̾Ϣһ˵

ص˵һ񽣷󣬻ϴԼʯ֮У㷢ʯȫûκεı仯Լѿʡ
˵Լʱźʯϣ΢΢۾ʼָһսģԪٵתţɽڱ˾Ԫ
ٴ۾ʱڵԪѾԪͯɱѾȫˣԼʱ仹൱һʱ䣬Ȼʹɽ֮Уóһ
ӦõⶫɣԪ֮УзƷͬˮһӿԺ֮С
Ķϵݺʹɽз˷зҪĲϣ̾⣬ҲڵǰԭӢԼϰʱûвϣ԰ǰܶѻ¼ȫӸ㣬רһռĴɽţƴֵȻ
һƣܳɹôǰŵʮݲϣ㰵뵽зƱ֮Ҫϲ٣ΪϱǰҪ࣬ҪǷзڼҪȺϲ٣Լʹܹ׵ƳǰߣƷзҲûбسɵİա
ˣ¶ҪԣοжӦҪ򵥺ܶ࣡뵽ͼīɫĶ𣬶֣ȴǳûʲô仯ȵ¶ȣȫεķס˿û
̾񣬺ܿͰ̾һ񽬣ػķţ˶һЩϵٶȣѾӢͺ̾ڻʱ֮ӢҲôһˡ
ǰʮֲϺܿͱĶȫҺ̬״ϣһȣǰĲϾ˲һ̼Ӵ˶ȼգڶĳ£ԭ߷ĸҺ̬Ͽʼںһ
Ѿˣ̿ʼз̬һȣȻʧһöɢ̣ŵɫâƮϡ
ǳɹˣڣ͵쵽ɡзƳɹ¶һ˿΢Цٴαոշվ΢չһͳԼĵطȥСǸһȥ

ӳڳϼϣ񽣷忴ͬԡڰɫĹһ㣬һֱ񽣷ΧŨһգɢҫ۵ɫʣݵ񽣷ͬɾһ㡣
񽣷ƽصıԵһɫװʤѩĻңңĻ贩һѩ׵ȹ׵Ӱڳϼ¸ֵûף˫
׼𣿡һô䵭˵ͷͼ˵ô
ֻѩһӣ嫺ʹӻдܳâһһˮڻĽƾնĲˮˣ񽣷ƽߡȥŻ̤˶еıӰ㲻еֱ
ܿ죬ͻعҲ֪ʵǻԼʾȷʵֻǴ۷ľѾܹնߣȻ˵ؽ׵̤նУȡɰ쵽Ҳܹû轾ˣжٸ徳ߣܹһ㣿
ȻԻԵƣȻһһŵɫâͱУॡһֺԥеʱһɫ˫£Ҳ΢΢ϸԸһСҪԭغͬһ㣬̧ųƽ̤ȥ
з벻Ҳвٵĺö̤µŵ¶һ˿Դм΢Ц
ɿ佱ȫӻ˿мվǿ棬ԭЩϣͬذһõ壬˿վֻΪ΢΢ζǴϳ·ȴ׵ĸ߶ȣ˸еЩëȻˡ
˵ʵڣûеѵôţܹʤùң嫺ڻϷǿһ˲֮䣬ĸоΧˮϵܵ˻Ӱʼ궯峺ˮԻΪĿʼת
ʵҴû뵽ȻѾͲӱܣҪʱԲһսѱϵֻƾī̵Ķ˲ϴȵĶһΧ¶Ȼ˲١


050 ս2
ˣ
˭˭
С㣬ĶͯܵǸ㣡
ʲôģ
ƵĻܿڰϴаӵһϢǲţȻǺһ󵽾ֵĸˣһʱ䣬ڵصıԵվˣһû˵İӵܣȻҲɻôԭ˵ǹ޵ˣһ

ԵѴִޱȵ΢΢ζţĽ֮ҷ紵֮ޱȡ
֮ϣԶ峺ˮī̵Ķ໥ӳˮԭˣˮͷ·ҲҪһϸһ㣬û˾޵̬ŶԷ໥צʾ
ĻеŵһԪҵıˮ󿴼èһ벻ĻȻ¡
Ҫǰ涼᲻ĻҲ̸ʲôɱ˰ɣȻһЦ㿴ȹƮݵĻ˵
ҲãˮգһͷƯ嫺ʱͱһâţǶڷ֮Ŀˮ򣬾һγߡ
쬡
һţˮ۵˲䣬̷ˣʽĿ£ǰѾ̹˵֮ȴ˿ûзɾ裬ڻָն˲䣬ܹӦˡ
նȻѾʼҲ˼ʲôˣȻһҪƽֵľ棬ǰȻҪ˻ԪԱ˵ҲֻƾȻն䣬īɫĻƥֱˮ֮ϡ
īɫĻˮϾͬţ뺣һ㣬ûжˮκεӰ죬ˮ˶󣬾Ȼʧ
ȻԼĶκβ˻ˮգеɥͬʱˮϴûκˣҲͷʯϾˮɵͬռ䶼ȥ˺ʵǲС
ߣ㱩ˣĺһӡһ䣬СˮӻȻֱܳɱ
ȣŻǷ·޾ķֻܹѶֻƾ֮ϣٲжĽ뺣ˮϵľţʵҲ˽ͬ編ȵԭȱĹʽԶ̹Ȼͱѹ̧ͷˡ
ת
ζ޷նϱˮԽһˮķı䣬ˮֱײˮǳʱ˵ͬʱҳһŵˮһǬ
䡯
һ죬̺Ŷ𰵾Ǭ˲Ѻɢðŷɢˮ飬ʩչײɿĳ嵽ǰԶֻƾһŶĽڻǰ嫺ȥ
ž
·նʵĵĸǽ֮ϣ嫺鴫ķֻƾֶˣһϢҲһңʱֻ۵ˣȥķҪ嫺鲻ȫղѾˣ
ô˵ǿѹ·ӿϢٴαˣŸմˮһֱߵķеĽ֮·
ˡ
䡯
ˮͬʱ£˵û㱻ˮУһʱв֪ʲôоǽѣʧ䣬ǺڣǼįӵûʴӣΨһǣڿ㱻ˮɵĻ򣬻ûϲõ
ףôûжõʱ䣬Ϊ跢֣мˮϣȻ˴ѺۣѺ۳ֲ룬īɫĶʹѺзӿ

ܿˮбˮĶ𵱳𱬣Ҳͻı仯ŪҾķ֣ˮУ㻺˳
ڶغϣʼɡ
ֻʱ㣬·ѾãȻΪˮԵʣǱϣһѪ£֤㲢Ǻˣִ跢ֻ֣ƾ֪ʲôʱѾһȫɫ
벻ŽȻôүүھŽǴشеоǾŽѾӱ˽⵽ˣǳԼˮٻˮжǿ¾ڵߣҲ˵ӭ¡
ڰԼǰʵǣֻǴ㣬ǵӲԼˮֱӰˮƣʱ׵ͯŵˣͬʱҲϰľŽµʶ
Ȼоȣȴûͯһʧȥǣֻ˵һͯȻ˵Ǵ죬ʵʵͲô򵥣Ǵĸ˵
ˮգ
ֻһ֮䣬ٴμˮգȴ֣ˮվȻܣǾвŶˮյˮֱնȥ
ƣ
һȣĻƥݺˮ֮ϡ䡯ڻ費˼УˮֱӱնˮɢķڱϹۿɱİӵǸĿɿڴʵ벻Ȼܹնƻʩչķ
һƺߣٴʩչײ迿ʵնˮգ˿һôɣʱȴǻָʱһԪͳ˶ȥˢŶĵɫ½ͱһ蹥ȥ
СƵˮյĻȻüͷ壬ĹȴɵȻԶԣӡһ䣬ˮ˱ͷһΣĹƣƣԱߵȥ
˱ܣȴ޻֮ӡ䣬ͷԼǰȻһˮǽţˮղ±ǰͷòֹסǵˣڻ£㱻Ƶ뿪Χһ̤գҪǷзЧɻڵĻ˿ѾƵĵ֮С
ԼƳΧвһصΧ֮ڣȴ翴Ĵ㣬һȣˮĻ컪̰ȥ·ϲϵˮӻշȫˮɵˮÿͬȴСǦ򣬱еĻԲǼµġ
ˮˮֻܹϵˮӲӲ˲ֱ㴦ھ·֮Уûа취Ͼʹ÷з̤նвͬзյ޷ʩչңײЩʵҪ˵ڵƶѲѣҲǿ׼һ㣬ŰƳķΧ̤Լɱǻ辡ռϷĽڽںˡ
ɶ񣡡ߡ˸ˮˮѾеӡһһˮԼֱһᣬһţâʹƴͻʩչˮײһ
ʵҲʦĻ䣬ڻȻ£뱻еˮһڰкȻը


051 ս3
ʵһʦԼҳѻڶˮȫ£ǳ˳󣬲ſڶѾסĻ˵˵ʵڣͷοǴӣоȻһ˿С
۽ܿͻָȻȻǾ仰Ūе񣬵ɲǻᱻױӰˣ󣬻Դ˵ȷʵûбʹ
ǾͺáȻԷͬˣȻٱˣԼ˵һԼҲʦʦԼƳΪʲôãҲܹԼʵ֮һɣ
̫޳ˡȻοԼֻǳĵĻﻹһ죬Ҳûʱ䷴ֻʣΪĵˮѾٴκεˮǰεһϡ
ŮǴŪңȻˮΪٻ֮֮ǰʱҧгݵ˵ͬʱַɿ
䡯
ˮ֮вϵײըţɢʱֱǱĲˣ˵õϸزҪͷҲõʱȴӶƵĳӣٵ˿⿰ưܼҵΪʹļס
㵽жٵڣƴĻͣӡеҧгݵʵ
ҪץһӣȻһʱͷԣֱĻشղŴ֮һңкܶࡣ
㡫ĻһûнֱԵΪϵŮ콣ڱעĿŮϵıȻ٣ȱʹˣǰܼҵľ˵ľٶ軹̲ס޲㡣
Ȼڻ飬޴ˣҲǣĲӢṩģҪռƣֻһԪˣ㿴Ȼû̫ļֵҲ빺֮ìܣžѵ󣬵˵ǳֵһ
ΪԼ಻ְܼܵӵĳȻ˼ˮķʽӡٶһ䣬ˮˮٴνʹ
ʧȥˮܼ㴭Ĺƣ̿ʼˮˮѹޣжʱһίʱ֮ͬͬ˵Ľ֮УԼȻҪ֮㣬һֱڽ״̬οΪԶûԼǿһ£ʹʤˣԺİӵܻô˵ǻ˵ʵͯһɲһߵĶ֡
뵽ʹǻ裬ҲеƽˣϾֻһСȻƽʱĺܺã飬Աˮһƽġ
üͷ󣬻¶˾˫ſڻǰ嫺ҲٶȱС̫һĹԡ
ˮ׻̣˷飬飬µ䷨ӻ΢΢źϵӣȻᣬȴ˻Ļ
ŻƮܵ𶯵ĸΪңܵʱڻϵ֮κʱҪǿǵʹˮ߷ʱҲԶûĻǿʢ
ſСѾͷҪƴˣɶԭúõģСѾͷӷ裬ȻȻʹķܵ跨ĲֻҲڳĬۿ˵սˡ
Ѹٷſ͸ܵԼȨѾԭܵĶѾʧȡ֮ģȻףΪҲڻƤˢˢǣҲʧȥȨ˲ʧ
ˣָоں׳ֵ˲䣬ͱ쳣ᣬϣûҲ̲סͷ
Ѹٵȶ񣬻迪ʼٿ۶Ӵ嫺İ£Ӵˮʼ仯ģһֻľˮӰڻϣѻȫ˽ȥ
嫺ˮʼƣ
һƳˮֱ˹ȥΧˮһ˲֮ȫٻˮȫ⣬ŵˮӰ֮ˮ߷ǿ̫ࡣ
ˣڱʾ㿴ĳƣԺж˵ͬʱֻҲ建ֻƾ𣬶ʱһ̩ͬɽѹһǿƣĴӿΧҲܵӰ죬ʼҡڲ
ơƣ
ĽƷӵͬľκ˳Żˮʼ֮ӿȥȫֻ֮գܹܵ޾ĽƣȵĺװŽͬһ㳯ˮʼӿȥ
ĳ£ˮʼƽڽڰˣֻʲٿʩչĳƣȫչؽ似Ŀ£Ȼ嫺Ҳǵؽ׵ķֻʹ嫺ˮʼȻ޷ȣԲʱߵĶײͷֳʤ
ˡһʧˡΪʲôˮʼڳû֧ŶʱɢкȻһĿվ֮ϵٴһսԼʧܸգ費֪ԭʲôֻһֱѹͷϵصȻж
ԭʧܵζ𣿹ȻأףĸףûоȫˣúܳסĿԭıⶳˣȡ֮һĨɵı顣
ʹˮʼƺķ˼Ԫڿά̬ƶ޷ˮȻʧͳ񽣷µԨȥԼ£۾ţһ˿ӻ۽Ʈɢȥ
ˮʼƵٴƿʹȨڵҲתΪ˶𣬸һ㣬ȻͿѩ׵Ӱʧȥ˳Կг·Ԩ£ޱȵһţ˾ͬڵһ㳯µĻȥ
ȥȥץ֣ȴһֻ˻½ǣͣһϵ㿴Ĩ䣬Ӱݺݵһҧ󣬾ٴκݵűϵŻӰٴȥ
ץҵ֣
µĻȻſ۾һͷԼֱ˶쳤ƺסԼ
ڸʲôзǲ̤նеģȥɡԼ΢΢һȻĶ˵Ǵݵʵ˻ɻ赽֪֪Լ״ʲô״¡
ŮˣȥģôҲܿɣҪүүŪ˿ץңззֻҪץסҵ˲ͿˣôݵȻԼһ£ͷŭĳȵ
һȣûһʶģס֣оһƬʱΧȻһǿҵĳɫâ˱âһ£˲ʧȥӰ񽣷йۿսİӵܶ


052 
ΡΡΡ
ˮ֮֮쳣࣬ļȻһ˿ǿʼ֮еҲȻѡ
˫ۣ㷢ԼʱѾŵأѵ̧ͷһһ㶣ΪʱڵĵطȻһɽ֮ڡ
ԼȻɽ֮ڣ㶸ȻһеֻŵǣԼֲûס裬֮㿪ʼǿ峯ܿȥãڲԶĵϣ㿴˻˵ĻſڵϣֻƾεУд󰲡
ɿ¼飬һΪ⿴貢ûʲôˣӦֻԪضµ߻ԣܿͻѹ
ȷϻº濴ΧĻֻȫһȻʯɽһͨĵ·⣬ûнڣֵǣɽȴԵ൱ɽϷһЩʯ񣬸ղŵˮǴЩʯϵġ
ѵ˭ǰ𣿡ʸһֻʣһŮע˹ȥ飬æѾתѵĻ衣
ˡԴã˫漴˵
ﵽʶļһԼϵ·󣬻תͷܿ˿ƽĶʵ
֪Ѿˡҡҡͷʾ֪˵
ûгڣѵ˾ǣѾ񽣷ĹȵףһȦΧĻ󣬻һжϡ
ԣǱģʲô˰ǾˣҲ񽣷ĹȵףҲ֪ɻʱһ۵ͯû辪ޱȵķԭڻɻʱֻѾˡ
Сã㡫˭ֻཱུʹСѾվߣҲ޷άֵȻı飬ȵĳֻʵĿڿֻʵɲǣ˫ȷʵһ˿ϲʵҲֻ裬Ͼ˭ͷοֻǿɰǳַཱུӶϲġ
УСѾͷѱʵСã뱾ʽΣ㻹ϲʣ汿ҪҡͷԵ˦ǳ˫βֻʷǳˬ˵
Сáܽ˱ŶǺûòġֻװһĽӣʱһЦɽѩڣ̬Ȼ㿴ˣܿ죬Ц÷ŭһۣʲôƵģһĪ
㣡㣡Ѿ˵ˣʲʲôСãдŰɱѾͷ˵꣬׾ʹֻʵָܳϤޱȵĺɫ棬˫۵ͫ׶ʱͽһӡ
ֻʣֻƾĽ飬һֱָġֻʵСԴͶ𾪵˵ĻЦ˵ͷֻòһۺ󣬾ף鲻ֻʻĻġ
飿⡫鲻ǡǡǱ̫أһȽĻȻҲ״˵֪ƣ׵账е㶼ûнʲôģֻǵԼƽ
Ȼڽһ󣬻һȶȶ񣬻˵˵λλֻֻƾĽ飿ûиɣνıȻ־ǻۣû˵ܹġ
ʶǳ˻һֻۣԲм˵СѾͷ˵ʲôô
Ȼ֪⵽ô£־ֱãԲǺ£ȻֻʵĻ˽⵽ʲô
ν˼˵Ļ¯ıΪʹϴﵽΪҪ󣬵ûǵĻʼն޷Ϊ߼ģҪһԼ̸ףԾ뵽ν֮Уǡ
ȻˣƱҪ꣬˻ܣϾһ˵ޣֻܹۼ֮УЩаģϲȡδµӤĥʱǿгǣ֮оͻɱʱһЩа֮ϲġ
ͬʱһĺ⣬Ȼֻ˵ɣ趼ܹĵǶô̵Ḷ́δµĺ껹ûһ˵ǿôҪȻĺܶ౶ǵҪ޹ܹ飿
㡫˵Ҳǣ뵽ʲôĻ裬ֻʵ˲ͳ˾˭Ҫν󣬿ֻʿ¶¶ӡ
˻һֻۣʾͽ汧Сҡҡͷʻû˵أѾͷʲô˶٣ֻʲż˵Ȼղű˵ʵڹ壬ͣʹǳɹ飬ǱҲǼȵаԼԦҳһᷴԺʹ˷Ѿ˺ܶˡ
ַʹãһķˣǾ¯һ̣ʹʹѪΪꡣ
Ϊ˷ˣûʲôԼϵıΪǿ󣬶ֱܹӵһľ磬ʹѪΪ;ȫģȻҲԸԼʵڴԹ㣬һʧܾǻɢ³ԸûжˣȻҪǳɹĻͻΪͬѪĴڣźܴĽռ䡣
ֻʣѵǡ۵СŮѾµֻʵˡ
ûʵԼֻƾʹֻƾ飬걾ʰԼһ궼Ϊ˼˵ĳɹˣ󱾻Ҳܹ̬˱Ϊӣԣ˱ʵ˰ɣ˵ֻǷཱུԲһκޱ飬˵ĲԼһ
Ǳ黹ʲôҪֻҪֻʾͺˡֻỬķ˿˵ͨĹϵĸֻܵʵ顣
Ȳֲ꣬Ǳ飬ΪҲԣΪҲǣԼʲô֪ûܹȥĵطҲûܹ˵ĵ;ûܹԼߣֻֻܹƾ֮ĬĬĵȴ
ʲܡǿתӲ裬ֻ΢ɳƵ˵
ɵѾͷĲûܹ˭Ҫˣʦǰ˵ҵŶɲܷڡ΢Цһֻʷཱུʱֻһ˫ѾˮСһˣǿ˵ʲŲ㣬˵֮ѾûǶƸеɳˡ
ֻǵܰ赭ĮϣȻ¶һ˿΢ЦҲŨŨĽܿ죬ֻٰʶЦʱʵôʲôط


053 η
ôʲôطֻѾЦݣڻ̲סʵѯʣҲǿֻʣ˵ʵڣ֮еӣȻֻģʵϣʲô˵ֻʶҪǿĶࡣ
ҡҡͷֻʾüͷ˵ʵҲʲôطΪȻѱʵʶˣΨһ֪ǣΪǺȻֵĺ⡣
⣿ֻʵĻ趼Ȼ֮ǰ˵ʱȷʵһչҲǱյ󣬲ŻԹȥġ
ûдʵ֪ҲܹϣȻѰ֮֮ޱʱˣȻĻκβ˱ʣ˵ţֻʿʼ޵ĶСţֻӣǰһȥοȻ뵽ʲôɫеȻͣ˽Ų
ֻȻе㺢˵ģİɡ⵽˻趯㣬Ȼ˻ߺ󣬾Ի˵
һ⣬ҪʵĻشҡûлشĻȻתͷĿ㣬ʤң㶼ǽֻõ𣿡
ûû˿ԥ̹ȻĵͷϣȷʵֻʵܹܣҲʲôڣΪڵʵȷʵĶ֣Լ˭ҺܱɣֻҲ±ס
ûо㱰ɣֻһˡĻгĳһ漴Լܹ˵ֻҪԺʵҾͺˣ֮ǰһȵġ
˵ʲôûĻ㣬ɵɻʵ
ûʲôȥֻðɡɫָȻĻȳֻȥֻʼ͸ȥˡ
ֻʺúõķйһֻ˵ȻҲ֪ʲôطȵ߿ɣ
ҲãһֱҲǰ취Ļֻʾ̾Ϣһǽ˵ȻָʵɣǰҲ֪ʲôڵţڶƣ뿪ĻΣյġ
Ļõֻʵֻͬһͻصֻƾ֮ڣɽȶȡָĵԪ
ʼ˲䣬Ȼ˫۶ΪǶܵ쳣񽣷ȣֱٵĿ񽣷ҪһСʱɵԪĻҪСʱϡ
ϡʵ˾ȵҪԭҪԭǣʶˣԼѾ龳֮УϾҪ龳֮еĻǾԲϡ˳̶ȵģҪǲ龳еĻǵȫûгڵɽʲôط
뵽ͷͬʱҲӽĿʼָԪδ֪Ļ֮УҪĵһǰʵֻлָ۷ʵ״̬˲ŻеģϾһ۷壬ʵսֵܹڵĻ裬սȴ˿ڴ֮µ㣬ҪȫָĻȻᰲȫܶࡣ
˵ĻǰӶԵĹԪָȽϿģʮСʱ󣬻㶼ѾָĲ࣬ͬʱſ˫۶һۣ˫еĲ
ԪĻָüٵģ˻ҲͬĹȴ輸ͬʱָϣǼ˵ԪȻܹԼ۷Ԫû費þȡ
һ׻˶ٵĶд뵽Ȼе㲻ޣһ跢֣ǳ˻֮⣬һܹԼ¶˶ӣϵĻͲ˵ˣåΪʱŮĶ˼˵ʲôˣǳо˵ľٶԴľսʤͯǶ𣬻ӴƵİܼҾٶȵȡ
ǧذתȴ˿Ȼתôͷȷʵֻ˵ԼԪ֮һڵҪߵĶ࣬ҲûʲôֵģϾôԪҲǶ似ʩչһˣҪǴʱû֪ʲôĻ׼Ҫó嫺ͷ
ˣ˶ָĲˣȻʲôһͺͲӵĵץһѣ͵ݵ˻ǰ˵ЩŰѣȻ൫ҵ㹻ˣôϡǲҪķԪĺá
һץжʮƬϻŲٵһѣѪ˶᲻õϾͺһ֣Ӻ˷߻ûɶֱƵģҪ֪ԼҲ֪ʶôߡƬһֱŲãȻһ־ͱԼضû費ŭ
ˣʦ𣿡ҪײҪȻ͵ģԼȻ֮뵽ɫƽĽӹ˳ְѵϵȫߣĻֻǵѯһ䣬ղõĲǴײˡ
Լ֮һϵĴ棬Ȼ˿ûа㲻˼ȫɨһգе鴤ԭ㻹ΪӦûһ󣬾ͰԼعȥԼҲ˳ưѵڵϵȥˣ˭֪ǵûаùϵֱӰѵϵȫߣȷɹũĻȺúݣҲûС̶ֳȣҲֻԵһ¶ѡ
ûȷʵʦʦӢ٣֪ʶ˵ţɦɦͷ˵ʵ׵һʶӢ٣ⲻʶѯ°ˡ
벻ȻͬʱΪʦһΪֻǰ˽̵أְȻүү״ӣôġ˵迴ĿЦ󣬾ʹŲµʲôˣϾүүԸû˱ˣԸåǡġ
ܹµʱĻϱȻǱŵԺгϢ󣬾ʹüıߣҲһ㣬ֻǸΪĲ
̶̵ĶԻУ˵ľ벻֪⻹ΪåԵʣӿЦһ˾Сĳͨȥ
ͨ跢֣ܵĹ߿ʼͼһ嫺飬ɫͬһ⣬趼ܹĿԷڵ·ȴֵ޷
ⲻʧȥ˹Դ䰵ô򵥣Сĵ㣬һߡ嫺ĹâֻˣΧڵĻû˿İü˵Ļ˵ͷͳ㿿ĸһ㡣
ǰʮӺǰȻʣͨ˾ķ֣ԼĳĹ֮ڣΧ˹ıڻչʾԻ͵Ĳʻ棬еĪ


054 
ô붼ܳطų̛ͤ¥ʽȵĪͬʱҲǾ֮Ĵ𣬿ȵұǰ·ֱͨİһۺ󣬻˵ұߣ
áûκεķϻͬ˻ѡѡ˽Ͻұͨ˴ڵͨǰٴȻʣΧľɫ趼˲סˡ
ôǰľưܵ¥ȵһ۾ͿǸղŴұ뿪ȵֻ˳ȴǵʱ˿ĴֱͨҲ˵˸ղŴȵұ뿪ȴͬһȦһصǰ
ѵȦˣȻͨڣȴûиоԼȦϾߣоеģʹ˫Ŀ
·Ϭһ㣬תٴӸճͨ˽ȥң跢ξȻǻص˸ճɽ˸ղŴɽڵһЩۼɼ
Լصɽ֮ڣʹٱҲ뵽ڰ֮Ȧļˡ
󣡡
һۣ˵³ͬĽ˵ɫҲ˲൱ѿ
νҲ󷨵һ֣߽˹˼ͻʧ֮Уƽ֮һҪѺܶ࣬۵ҲԶһصƽķǾþԵƣϧ֮˭Ҳû£Ҳһ
鷳ˣ벻Ȼһ󡣡ҧ´Ļ裬ԭɫȻѾĲȡɱս費£ҪǾȥĻ˵ź¾Ǽٵġ
󣬻һֻų󡣡ΪüʱֻʽСӰٴγˣγֵֻѾû˵һγʱСԴ԰׵ӣԲԲĿɰСϳ˽ĺΣȻֻƾѾϡ
˵ֻʵĻһʱת
ף˵һֻ޲µģĿľҪסǾ˵ʱٳɱǣϾһЩ˵õζ㣡˵ţֻССָָ㣬ʦ걾ǿˣڼϾٺ١ԼɣСѾͷǷˮɡ
ҲݣǼһҵˣʲôޣԼȻڶ˴ͣ˫۶ˣֻʵ
ʱң޵ԭ⣬Ӧûοܹ̫ˣľˡС°ֻͣһԼǺĽ̵˵ӡ
ֻʱӣѾϰΪ㲢ûʲô֣ڻŹֵı£˵ѣǲͶ׵ôҪѵĻô죿
İɣҪѵĻֱܳԵͿˣαػأ˷ɰİֻۣʾ㻹̧ܹԼοһһܹ㣬ôܻΪרŲ󣿳ԶʮҲء
У㲻˵Щ޶ϲô˵Ѿϲֻôһ˵ķеҲסˣ˵
ѵĻǰһվʲôӿˣõô˿ӵģֱֻʵ޻˵
ֻһһС̧ܣҾ滹ǴıС˵޷ԭ䵭Ļ̲סڡһЦ˳ΪЩҲѾɢֻʣ費֪Ϊʲôܸоܰ
ˣ˵ˣӦô죿һʵҲ۲˵ܣΪҪʤĻıȻֻСѾ˿Сߣ۴ĸ˵ʧõġ
ûκΰ취ֻܹٽ󣬱ʸղ˵൱ķңʩչ⣬ȻΪֻҪҵǸĶһٵǱʾаҳǲͷ¶βļһ
ֻʵţû˿ĻɣǲɵɵѯˣΪ۴ĸֻʵȻǺܲģԻ軹ûɵֻʻĳ̶ȡ
ٴηͨȥ˳ĵط֮ǰĵطǲͬˣȻʽ¥ȵȴǰͨĵ·ͨŨĻĺڰ趼езë
Ҫ˵ֻԭرĴºֻĹĵ£ֻԼ˵ֻʵĻ͵˵ͷ
ıô߸ôǱ鷳ֻʣһţֻʵĻ趼ǳ鴤˵ǣЦ⣬ΣҪĳĺߣǲǴɡ뵽ֻܹεҡͷ
ȻֻʵĻŪĿЦã㻹ǰֻʵұߵͨ⣬ڽǰָһһƶͨԵ˼Ǻš
˽ұߵͨҵʱ䣬ֻص˵һ·ѡǸ֮Уû˶Ǻź˾ٴγµͨȥ˴ʱֻʻ󵽵ôˡ
ûв´ĻеĸӦþǰ˷ݷˣ֣˷ݷô޹֮У
ǰ˷ݷֻʵĻҲüͷ壬ΪʦԺܶĶǰһôİˣ˷ݷʵҲʦĳɹ֮һݷãڴӵжߵģҪǱΪĸĻܹŪĻҲƽ⡣
˷ݷҲҪĽ׵ʦпƳѵҲʦڲɣ뵽ҲüˣʦĵȼΪǹҹģĽʦôΪٶ꾳磬Եؽ׵ǿߣûκεʤ㡣
ʲôˣ䵽ΪȥߵģӦòеؽҪԸǣҾͺֻ˵һеؽҪɱǣǸûзأ˷ݷӦлõġһ侲Ļ軺Ŀڶֻ˵Ļͬĵ˵ͷֻȻԻ˵ǡá൱ˬֵѹҲֻεķŹ˻衣
֪ҵҪԭȻĿ꣬˼εһȵĺλôһƴɰ˽״ıɫƬƬϾµĿ̻ŰͼϷɢһĪֻеİ˷ݷ
벻ȻɿѰ˷ݷսɽ䣬ܵ漴Ϳʼ˱仯ֻһ¾ͲۣȻֻϸСȭͷͺ֮ϣॡһѵͷ֣ܵľɫʼٵıƽˡ


055 նɱа
Χɫ𽥱ڿԼڵεˣ洦Ĳлߣûų̛ܵͤ¥ȣֻþ޴ʯȡ
ֻڵĵطһȫþ޴שݳɵܷȵש֮ϣ̻ŸֵĹ쳣שש֮Ľӷ죬ֻһɼϸߣɼש֮ӷܣֱѾܲ͸硣
ơ֮ԡ󡭡ȡ޿ɡˡɱɱɱһȻڳݲ嵫ȴǳԹͨţһڵӰͻĳ˿
벻ʴˣԭĲޣֻаֵӰֻ˫һ˿Ũصɱ⡣
νаһЩаΪʹüΪѪȵֶԼȴʧܵĲŴаҪΪʳַ˷ĶߵĴУνᣬаҲ׵㣬Զñ߷֡
аֻʵĻ˵ɫаǲİԵֻ˵ߵʱ趼ɱӯעӰ
ֻӰϣһõ鲼ۣȫһҺɫƤͷһ˸еĵǣаȻֻ֣ϵֻԱȥĺۼ쳣ģаеĺɫƣɢľ綾
аʵӦڶңѾǳԵʵӦû⡣ĿǻƽаֻʵСѾͰ˳˼ԣҪԼ
ˡһɫĽ˳Ʊ󱬣˲䣬㲱һµĵطȫһɫԾʱΪ֪ûãûаˮóڣ·õʱ
һﵽ׻жٶţ¶˵ˡ˲䴩ϵˮ£ռ嫺ĻһºȻͶ˵
ɱɱɱŭһаֱֻ۳ܵģа֪貢ǣԵһĿֱӷϣϢӿа˫۱ĺ⡣
ĻȻеһӱֱϴܣаɱڵ˻һ飬ֻƾаֱ̹ȥ
ϴŵĶаΪɵֻеаֽ泤סֻƾֻгͷȥӦ֮죬֮Ѹ٣˾ҲͬʱֳаǰȻһǿߡ

ʱߡ˸ˮݺݵĳаȥˮа̷˶Ĺϵ˲ܲ͸Ľеˮȫ򿪣Ȼһ飬ҲһŤеֻƾ𱬷Ӳǰа˳ȥ
ʯһĽ֣˭ҲûռˣаȻΪûнʳ굼ʵ󽵣ḻս黹ڣղҪǻĻ¾ҪԿˡ
ˮգ
һĽȣˮ漴ŻĽӡ䡯ˮ򣬶аݵŲˣĹֻյУĹȴ㡣
Ǭ޶
صǬ޶аϣһϵĶĸоںǬ޶ͷɿ֣ŶǬ޶еаһҽͬʱһ߷ˡ
ˮɱ
䣡а˲䣬ӡҲѾ任ɣصˮȻ£ѷеаڵϣȻΪаӡһ䣬ˮˮ£䡯׮һľصʯ֮ͨڣ
ˮײǳƵ·ʯ·һ㣬ʮǵˮˮյĽʹú󣬻Ҳеߣֹͣӽĺ
𣡣
Ұһ˻ڻջˮӱакôǵػаûɥһڵӰ˻𱬳ͬʱĲٵĻֱ˹ȥѾѪģȴûȥа
ϣȥɣ붯ûţڻɫе㷢׵ĿźɫӰʱ˵ŭȴӻߴţӰ˲䵲ڻǰеȵĶ𣬳аһ¡
ϡ
ɫĹâī̵Ļ˲仮а壬ԭڿзаͷ·𱻰ͣһ˰֮С

ڵĶδа˵˲䣬ѾŻʩײӣҲʼתһƬĻӣϾ˵ʲôЩΪЧĻǾǻˡ
ǡҪ̫áˡǽˡҲȥˡ
ޱȵЦصʯ֮ͨУаڶķºܿͱһڵķĩЩɢܵĶ㶾ĴڲûŰ̫ʱȫջ˵Ƕѻҽ⣬ûܹղսĺۼ
ϵĲȻֻڶ׵ĳڵȼôܹɱҲһ㱾ˡѩ׵СѾֻʾƵ˻ߡ
ֻϧСѾͷ̫һ㣬ʹ÷ģһվ·ʦѵͽһֻ˿ĶԻ˵ֻǽޱȵĻûзֻǵ͵͵˵ǡ
㣡ͷֻ̣ܽССĿǰָ˵ղֱӳȥаһǬ޶İɣҪ㴩ŵˮµĻѾжˣааȫ¾ɾ綾ȥĻ·ô
װӡֻҡͷԵ˵̣㶼ǲˣֻʵСԴֻʱʱ򣬲˵ֻʣղаĻʲô˼ǳȥˣ
С죬ԭǲˣֻʻ˵屾Ҳ֪ʿ˵ȷʵе㲻
ôˣֻʾȻҲСüͷ̲סʵҲһĽš
ʸоʹ󱻳ˣʵʶ޷̽棬ֻܹƬ֮ڣҲ˵Ҳ֪ںηձʲ²Ļ
˶٣ֻʲż˵ձʵĲ²Ļп񽣷ϵĴйصĵطǴҪӡľƬ򣬱ϾҪõǾžŰʮһĶ治˵ʲôʹһǳأҲ֡
ǴӸղ˵ʲôѵ˵񽣷ôԽֻʶԻԽԵԻʱĹϵѾûпʼʱ뽩ӲˣԻһüͷʵ
ɻѣ㻹ǰֻʶν󡯵Ĳ²ȫ˻裬Ļ󣬻辪ȵͬʱҲ뵽ʲôԥӣæʵǲʲô


056 ߳
ֻʶסԼһʱҲ֪Ӧô˵ֻҡҡͷ˵ûУҲ֪ʲôطүү˵񽣷һΪ֮أүүһЩϼҲԡƺġ
Ӧþˡ̾ϢһֻʵʵҲܻɣһֱû뿪񽣷巶Χ֮ڣֻǱʶϣһֱ޷½۶ѡ
һʱ䣬˶뵽˳Ĭ֮У֮󣬻˵ȻѾˣȵɡ
Ҳûа취еİ취ֻʻǻصֻƾ֮Ϣ޴ʯͨת
ľ޴󣬶ҶͬСשɣֻЩש֮ϣ̻ŴħΣİĹߣԵʮֹ졣
ʯͨת˼Ȧҵ뿪ĵ·׼ȷ˵·һͬȪһ
ӿһʵ辪ȵĽ˳
ԭҲȪһ֣ڵصԨЩͬһʵĳЩطͻССľ硣
ֵʵͬȪһΧĻŨŨʵ൱޵ģȴһֺá
֪ΪʲôǸаа˷ݷˣԭôһ¡˵˲䣬ΪʲôǸаа˷ݷˣΪֻҪ˰˷ݷڵʹõĻܹ˳ߣԵ㿴˵˲䣬̾Լûаǰ˷ݷٵ
߰ɡ֣㻹е㵣ĻֱŤϵǣ̹ȻɫȻס֣а˿ͬʱҲ׵ʵҲôġ
ǣվڵϣ漴Ѱ˷ݷһԪ룬˷ݷͱǿҵľӨԡ
Ө̹ܿ˵壬һǿ˾ʧԭأٴλָ֪ʱѾԼһ֮ˡ
ΧĻ˶һãȻֻŲٵֲʵ˵Щֲʲô㻹в
̧ͷһûп̫ʲôģ֮䣬һƬɵ˵ߣԶܹƽߵľͷһǳصӰڡ
ͬģҲĿԶǳǳصĺӰ˶¶ɻ񣬴û˵龳гǳشڣʵϣΧĻѾ龳ȴ֪ˡ
ǿɣʱﵽʲôط˶ûκͷ£ǿ飬Ҳ˵ͷӰһͷٵĳųǳغӰķȥ
ʩչٶȵˣֻ֮´Ĳȫʩչıײǻ̤˶УٶȶΪţöãѾܹǳǳص
ųǳԽԽ趼ѹеľȣΪǰĳǳʵйŹֵġ
ֻ޴ĳǳسǽĵɣǳصʯϣһīڵʯ飬ǳط·һеĹյһ졣
԰ǳصȫò󣬻˵СʱҺүү¹һɽ۹ĳǳǽǲ϶ǳزͬİѵ뿪۹ĹΧ
ŶɽµĳǳأĻȫע˹ȥϾҪĻ黹еˣ뿪龳뿪۹£Ͼ龳Ҳֻ۹һֶѣ
ǵģȻֻǵ۹İƳǣ۹ĳǳͬնĵ˵ͷ󣬻˵
˵֮䣬Ѿӽ˳ſڴֻڳſڣĸȫףִī񳤸ʿվڳ֮վڣŴǳأһæµӡ
һۣ˵ĽŲͬʱæµӣҲŽ˵ȴǵȺ֮С
վסƣֵ˵ʱŵʿȻȥ·סΪ׵ʿɨ˼ۺ󣬾˵˺ã
콣ڵĵӡڼʿǲıѯʣ΢΢һüͷ˵
콣ڣĻڼʿ¶һ˿΢Цܿˣ˵Ǵʲôģ߳ǣҪк߳ǵͨơ
ôҪܹƣڼʿȻȴֻסȥ·ûжʲôģҲüͷѯʵϾز죬֪ʲôطǰǷһΪá
ʯû˿ԥڼͷʿ˵ֻҪʯͿԻƣȻһͨʯܣֻҪн׼ʯ˵󣬺ڼͷʿһ㣬˼Ծ˵ᣬҲóʲôöˡ
ںڼͷʿ۹⣬аŭԽ콣ںʮʱһֱĿ⣬ÿĿ⿴Լʱ㶼ŭѣҪΪѾһÿˡ
˰ɡһȭͷ̾ó˸ɫԵ̾񣬺ڼͷʿ˫۾ͱ޷ε̰Ŀ⣬سǵʿҲһ̰ӡ
α̰۹¶ڼͷʿҪȥе̾־ͷɿס˺ڼͷʿ֡
㣡еԼַ·ǯסƵģڼͷʿͶ¶˷ŭɫܿ죬ɫʹӷŭͨϽٴϽɷףΪֵܵѾԶԶĳԽܹܵķΧľʹϴڼͷʿԺУʹ亹ֱð
ԼͷɫԣڼʿڷӦеĺ񳤸꣬ʿ볯ȥ
һ˳ɰԲΪıī̵Ķ̺ĸˣ˲Ͱ⼸ΧʿȫڵϣȻ˶Ǻڼͷʿ˫ͫͷСȴʹȴֻܹƺ߶˵Щʿ͸ˣûн徳ǣ߶ƲϣҪ飬Ѿ˷ĩ
ʯ٣Զ۲һɫ󣬹ԣ̺ʹܹжϳˡڼʿĵغȻͺʼлҳƵĶڼͷʿȻҲкܶѧʵģҪҪҼְ֡Ľ̵ʯϾÿζҪùܹĻʵں˻㵽첻Ϥʯء
Χֵ˶Ѿˣ㣬Ǻ˼ѺõлҳǵһҿһѾ԰׵ĺ˲ɫܹ񵽣һﵽ״һ״֮ˡ
ҡҪ̵ΪͿǡķˡǿ׶ĵľʹڼͷʿò˵ҴУΪ֪Ҫôˣһֻ̣ӵʹ࣬һǼʹʹ඼
Ŷ˼ǣҲҪʯˣ΢΢۾һȷϣȺڼͷʿͷóͨƺŻķſ֣λӳְأ˾壬߰ɡ˵߽꣬˳š


057 鷳
ͷβ趼վһ߿ıݣԼû˿ĲκϣղֻǴΪļһȻ㶯ֵʱ򣬻Į϶ʱһ˿Ц
ȻֻǼ򵥵¶һ֣Ͱĸŵʿȫסˣܵ˶ֽѵڼʿǵûа㾪ȷеֻʱ򣬻֪Զô򵥵ĵط
˳Ǻ˲ԷٵĽֵϣһ󣬻ʵ
벻㻹ͦݵġ˶ٺ󣬻ͼ˵ղЩΧ۵˵ı飬㿴𣿡
ˡĻ͵˵ͷǵı飬ȫͲǳڵͳµӣϰǿΪ磬ǿܹߣ飬ָо
ķ迴΢һ仯ڻӡУֻʳģղǷԲûˡ
ڳڣһĳǳʵû̫𣬳˴Χ񷿵̶һĺɫʯĽ⣬ǿ͵꣬ʲôĶһӦȫһòҲ൱ĺ䶯ܶһֱŻǲԸƿĿ⣬ķĻɽóɴԼǵա
Ҫȥڳҿ·ҪʲôطƵģеֵʵΪʲôһУȴ֪ҪҵʲôطƵġ
⻹ôĻ㷴ǾˣȻȥܹǮĵطˣֳǳʲô鶼ҪǮɣǮĻôԣ
ĻûˣȷʵΪʶʲôϣܱ棬豾ȴԶ㡣
һʱ䣬ȻûҵڹŴǮׯһĵطЩƵһ·ѯ˲֪ҪһǮʲôģΨһȨľֻгĵġҲֻȥܹһǮҡ
лл·˵л賯ĵķȥͬʱղŲ㱻ֹǵĺڼӣһĽ׳˻㱨ʲô
ߣԼӣȴҰһسӣˣ˭Բȥ˼ҡڼͷĻ㱨׳Цһ˿û
ͳ죬Ǹ߸һŮģǵľɫ֪ͳһӲӥ뵽ǿǵòڼͷæŵ˵
Ŷ˵ģڼͷĻͳԭνӶʱͱˣܿ죬ͳֱһĲУ㿴ʲôŮôοɫŮôܱء
ͳ죬İͳ첻ԼĻڼͷæŵ˵ǸŮĺƯôô˵أԣ֮еǸ˿ȻڼͷŮĴʻ൱ȱ˰ŪôԱ
ȻԲȴʹΪȽϣͳȻ֪ģеˣ˾ɫܹģϾͳҲһССͳ죬ͳȴһҼݣڼͷҲִ֮УԶݲİ
˵ĶģҪǹ٣Ҿɱ㣡Ķźڼͷˣͳ캮ĶԺڼͷвͳвڼͷ̧ͷͦص˵ͳģģҪͳȥֲĻֱժҵԴ
Ǻãߣڼͷı֤ͳٲԥ̴żͳİ칫Ҫ֪طһòŮӵļֵǴľ˵ģͳѾڻԼɱ˺ռ裬湻ԺΪԼʱˡ
ڳڽֵ൱Ϥͳ죬öþʹ˵٣ʮȫڼ׵ɿĳ׷Ϲȥ·Ϥ벻Ϥܿͳˣûöõʱ䣬ڵͳ˰ΧΧ˿ƣûʲôŵı֣ЩԸ鷳ľ͵Ȼת뿪һЩȤľһ߿ܹЩڻļһȻڱϿ̿ڡ
Ǹ˰ɣڳſڰҵĲˣӦòΪܹ˰ɣ˲䣬ͳ˫۾¶ޱ̰ɫȻѾɴ̬ἡ·ĳȻʣͳ֪ŮӾһһľɫ
ȥͳʱԺУֻʣͷԸ˵ͳҲϻһ־ʮڼʿӿȥ
ͳ֪ͼʲôǿͳߣԼֵĺڼͷ¶һаЦݶŭҲ޷ѹƣīɫĶͷ·һ㶸ȻȵĻ˲ЩڼʿҲΧǱ˱ܡ
㶾ɲǣͳ֪ڼͷʵ˵ƫ˺ܶ࣬ȵԼ̲ס˵Ļ棬ǰûᣬ쵰һһһˣ˵꣬ͳͺݺݵĶ˺ڼͷһۡ
ȥǿŻǳѾ㼤ŭˣ˵Իʲôر˼ֻ͸еޣʱµĿӡ
ī̵ĻȻԼ˦ͳ˻ţ䡯һһڼ׵ʿ㣬̱ī̵Ķɣ˺ѷεĺгʱ䣬ʿ˴ճ˺ڻҡ
ϣɱͳ˫ۺˣǲĵĺ죬Ϊŭû뵽ôˣȻĹɱµĳҪ֪ЩЩͳһģ˵ʵǵΪ֮ǰԼ˽˴֣߳ͳἤңʵĻǺпܾҪ˼ȥԵɱͳһҵºͳŭˡ
һ˿Цǣֻƾȡһ̤˾ͬһӰһЩĺڼ׾ɱȥ
Ǭ޶Ŷ˫ʩ似Ǭ޶ɽһĺбеĺڼʿʹŵˣܹ׿ģЩڼʿ͵һƬ
ͳѾǴľ磬ҲǱԼôһ㣬Լûбʤİ£Ȼ³ȥⲻǿЦôЩҪܹʤԼϴҲɲԼˡ
ɿָʾ˿ͳ˾ͷ·Աһٽӽ㣬һ˫ָɢ˵ɫâ
ն
̩ɽѹһ£˿˿׵ͳϱţͳǿ˵ֵֻһЦ㣬ͳնԼļϡ
ɹˣȻԼĹͳŭͬʱȴһ˿һȻȴǰͳŵĻɢ
Ŀͳ죬õĮ˵˵̧ͷһͳ췢鶼ûбʱ򣬻Ѿŵƴˡ
ôͳһͬʱԶһջĸ¥ϣһһŮĿⳡսеһɫװ˹ȴβס˫۵ľ⡣
ӦϵĹ⣬ȻֱһΪȫһ¡ӶŮӣͻһɴסһ˫ˮͫ¶ĮĹâɫȹڲס̬ڵǣŮͬȵɤ


058 
ˣͳԪϵʱѾˮȫжϵֻͳֵ˵ʵڣƾǿͳ̶ȣȴҧûʲô
Ǳ˵ͳʼϺˣһûܳȥ־ץסͳͳ쾪УȻһ
ա
һͳ췢˾İУͳ¿ԼͳȻô׾ͱסҷһֻ֣ķɿˣǸ֮ǰڳŵĺڼͷʿʱѾĻȺˡ
ҡǺ߳ǵĳͳ졫㡫ŹҡҾͲ׷ˡ㡫Źҡǿűֱ۵ʹͳĶ˵ʱͳ˫еѾܵþˣ˵ͳΪʵϱ֮㻹ҪһߣƫƫģԼ似Ϻȴͬţ뺣ķӦ
ͳ쾪˫۵˸ǿҵԹ̾Ϣһֶ˲
׼ȻȻҾɱŮˣʱһŲԭһͳ£ץסͳʱȻĿ˻󣬿ͳ챬ϣνӣٴ̾Ϣһ󣬴ŶĴȻͳӡ¡
ž
ĹͷܼžͳʬͱīɫĻ֣֮ǰҲɨһͳ˫֣ϧȴɽȵĶ
ûеĹҵİȫȻһۣ˵
ҪôͷûؿѾľĺڼʿڻĻʵֻܹԿЦ
ɴֵĹϵ˿ı飬˶룬ʱĻӦɣ뵽ôεεĴˣȻĵļһ˺Χ˶üͷ壬ѾʼȺѹǡĮ̬ȣȻ΢ʡ
ջˮ֪ǵڼ̾ĸоԼ޶˳ʸ֮ģֻܱ̾뵽
ߡڳе˵ϣֻǵһӯĽŲȥ·Ƿ塯ĻӶڣûлͷһǱΪҪЮĺڼʿһۡ
˴ҡڵĴ뿪ЩڲĺڼʿԵÿ˵·ͨ
ϷˣöСӲ򵥣ΪܹǿĶ𣬶ȻΪҪͬҪǿ̫ˣʲôʱ򣬺߳Ҳ˲ˣҵҲô˵ɱһͳ죬еʶϷĻɫװҲţ²豭վͬʱ΢Ц˵ŮӵҲһĪ
ǸʹöˣҸǸŮˡĮĿһۣŮҲվ׼뿪Һ߳ǵͳ쾭䶯ʱͻᱻȡһͳ죬ܾͶˣϴǼ飬û
Ǻǣȷʵܹģϵʵڲˣ벻ȻһҲ֪ΪʲôᱻءУҵ黹ֲָģǺǡ˵ӾЦҡͷ뿪ջŮ˼Ŀ˿ҵĽֵ󣬲Ż뿪

·ѯһ·˺˳ĵĴֵ
νǵһ̻ʲôô򵥣еĵ̣ÿ̶ɷǳݣ߼ջ¥ݣǮׯһӦȫ˵Ǻ߳Ϊ߼ܹģݵˣں߳УӵеȨƣ˿ڳ֮¡
վסǵʲôˣеĴʲô飿Ҫ߽Ĵ֣ҵڽֵʱĸߴ󣬴Űɫװӣһǰһо֪ǰ˶ŴΪ
ΪֵģܵжʱһݣȻ˵߲˵ʲôǿߣҲڱ򷢳ѲֵļҪĻĵϸΪֵˡ
ȥǮȻ΢ݣȴûаɫ¶ֻǵĶԿŵ˵ȻΪ˵̬ǼΪĿҪΪֵܹģеݱˡ
ҪǮĻֵһĴլǮׯֻǲ֪ҪҶǮȽСĻԵָһһġ˵ǰǮ׳Ȼܿ͵
Ŷ׳Ļ㶼е㾪ˣǮׯǮĿ˻öһ㣬ﻹǸߵֻһЩݵ˲ܹ롣
뵽㣬Ҫ׳ѯָĶһ֮غһʵЦȻ
벻λСҲǵҪΪ·ǲιһ𣿡תͷһͿһɫװŶʮңݵӣ󲽳ֵʵĸоȻ޷жϳӵ׼ȷΪ
ǣԷһԼ׽Ҳûиеʲô⣬Ҳұ̫Ӳֻеɻѯʵ
ʵֻ֮ǰУСֵܽѵЩĵСԼͷϰˣֿСֵܣ̲סǰСֵк
Ŷԭڸղɧû˼ҲˣϾ֮ͥ£ֱöһͳճ˻ҽȻ㲢ź߳ǵļܹʲôģȻܹӳϹϵǱȻǲöԸģһ·ҲСڼҲ˫΢գ˾裬ز֮£㲻˿д
ǺǡСֵܲýţСֵܻ֪߳ǵ״ɣȴСֵǹĴֵͬʱ͸Ľ䱸˿⣬Ļ֮Ҳ㲻һ˿øС
ǵȻáл˽⵽æͷһֱ͵Ļ˫ĿҲһ˿⣬Ȼܹ˽ﵽʲôطǿҵĿ
ûɣ仰תͷɫװ׳ѯʵģԴӳֺ׳Ӿһֱ˵̬չѯʣæ˵ȻλȻǹ¹ѣȻԽĴ֡
˵׳ӾͿٵó˵·롯Ķǵ̬ȿµӣں߳еλ͡
߽˺߳ǵĴ֣֪ʲô۽硯Ĵû֮ǰߵĵ·ӵĸоһжԵôĸɾˬ̨ͤ¥ʽĽԣԵðǳ
ˣ֣ﵽʲôطĴֺ̲סʵ


059 
ڻشǰСֵܣǲǵã֮ǰûоʲô쳣΢Цһ¾תͷʵȻ֪ǰȻǾĳ쳣¼Ȼط
ֻǽɡµĳƺһüͷ󣬾ͼ˵ȷʵ˵һҺλС㣬ǱһɫĹâŪһȫʯɵĴ󣬾ͷˡ
Ȼ̾Ϣһ󣬹¾һѾԤϵ˵ʵҲǵһˣܶ˶һĪġģÿ궼ٴΡ
ע⵽ôʵĹŹ֮˫ĿһõĮ˵Уȴβסһ˿ţϾ˵̫һ㣬ѾԼǲʲô޵ġӡˣҪ֪ħ½У޶ܹԳȻǳϡ٣ȴǲڵģΪľϹޡˡ
ȻԼе²ɵö̬ŮӶһ£Ȼһ֮£¾ʹ΢΢е͸ɴɴ˻ߣҲе𶯡
ȡ
΢Ŀѹµע˹󣬹²ŷԼղеʧ̬ˣ΢Цһ£²ż˵ûǡеţʵһ֮ڵĿռ䣬Ǿĵһ㡣
˵һУ޴ĺ߳ǣиղŽǰǹƽԭȻŹ´ʱ˵Ļˡ
ȷʵģڵĿռ䣬޴ľˣʵһУ˺߳ǻʵ൱ĳǳشţǳصĳͬһء
²˵ѣʵϹҲû˵ѵɣٴεһܹ潨Ӵй㣬ʵĻȻǱѹ˾޴Ŀռ䣬뵽СĵĿڵ֪ʲô𣬻жٲ㣿
̤֣ЩھڵľҲʲôܣ˾֪ģħжٲ㣬ˡҲܻشˣΪԼҲ֪ʵ̫޴ˣ˲²⣬ֱ֮ͨĵģ˭Ҳ֪滹Ǽ٣ϾܹŪȶˣܹ²ģ̾Ϣһ¾ҡҡͷ
ղ˵ÿ궼в˱뵽ħ֮Уһͳѯʵǽ󣬵ôģ
ܹôأЦһ¾ͼ˵طԳһأ뿪ķûԴ˽ҪôƾԼʵһȥѰ뿪ķҪôҵһЩϾҲԳ磬ҪҲʲô¡
ô˵Ҳеǣɣ˹µĻȻ˵
ȷʵλС˵ûдµϣȷʵҲǴ类ģұ˷޷뿪Ͼｨ˸ҵˡ
ڻܹӼ仰оƶϳԼйأҲɵһݣʵûп裬ΪôоΪҲڴһ֮ǻȴܾãûô򵥡
ǸöˣҸǸŮӡ
ջǸŮӵĻ׵ŮѾ˻ĲԼڲ裬֪֮Ůӵݣ¾ȻˣȻһ˿ҪˣϾ˵Ĺϵɲ˵ǳǢġ
˹֣Ǹղڴϰѳͳɱˣû֮е鷳ô£֮صĴԻָ㣬ʳһʣħʵд飬ȴǱȽϼе⣬ں߳˺߳ǵľҪȡ
ʵҲûʲô˵ġ
⣬ȴԵúɵ˵߳νĳʵǺ߳µһˣֻҪΪﵽ˴죬ʮϴﵽ徳£ܹ߳Ϊ߳Ϊͳʮÿͳ졣
ΪôǾҪ߳ĴŴȡǵ˰ȻÿϽɣЩ̶ֻҪʵǴ㹻ʸĻܹΪµĳͳ죬˵ͳ֮ÿ춼ݵģȻЩνĳ˰ȵĸߣ׵˵ֻǺ߳ǴŹٷݵĴӰˡ
˹µ׵νĺ߳ǳǸʲôˡ
˵׵ľǣЩνĳ߳ǹٷļһЩ֣һŰٷɫʵƤĻζһЩΰʲôΪƣǹŹٷ£еǹٷ飬ȴȫڹٷˡ
ڹ˵ЩʵʱҲ׵߳ǳ⣬ֱٷݣЩ¿߾ۼԴͳ죬ϾʲôطʲôٷݶǺջģЩǳͳĵط
趨ʮ໥Щһ˹ڣϵİѶԷ£һЩȶԼϵĥҲܹȻȡ˰գԼȥ鷳Щһ˰Ϊ߳ӶҪеĳǳؾЩʲôʵļһ
ȻҪ˴£˵̵̫ʱ򣬳ȫվ򵥵˵ǵΪ֪ڼȻ֪ˣҪͷǡȻЩǵŭԹļһȫ
ȻȻˣôѹεĶȻҲҪģһһȥ͵ֻҷҶԣȵ֮󣬳һˣóеΣΪľٴȷʵܹЩ¶˵ļһõԼ
ܲ򵥰ɿķһɫȻ˵ֻǶ̶̵ʱͰѺ߳Ŀȫ͸ٴһ
һһŮʡ͵ĵư
ʵں߳УľӣǺ߳µĺ߾ÿǾϸѡľʿ䣬սͲЩںܹ֮ȵġ˵ţ¾ͺȻͣˣˣһֱ˵˴ȥǮأˣǴʲôǮ
ҴЩǮáһºͷַƬӨһЩ㲻뿴ղա
գȻգе˫һŹ⣬Ȼһʲô߼෴ֻڱȽϵͼȼϡ٣ʦϡٵ£ʹǵƷҲĶֻһ־óöù²еϲ
ǺǣеʧˣԷˣһĶϾȻǴ󣬵ҪȫĲҲһ򵥵飬öȫԻȡ൱ǮˣǮׯһĻе˷ѣ⼸춼ᣬöҪӦǹʸˣΪҲܾûˡ
Ҳá΢˷ܵɫ˵öȻѾܹŶԼееµʶ֮ǰ㲻Ļ裬ȻѾֱɴ£¶һ˿΢Цˡ


060 
µ׵ʲôݻʲô
ֻеĵذ壬һˮһ͸ĵذ壬ذ֮ڽ̻ԻͣԿ߽Ķˣʹõ˵Ľѹڵذ£Ӷ͸Ч
֧еϣŴֵĸ񣬲ȴ֣Щģħ½ߵ̬һޡ
װϵĺгеĹֵˣŻεˣղ濴ƽΪһȻڵĵطн׼˽׼ĵطͻݻ
¹ӣ¹ҪμӾ𣿡ǰһž޴ɫʯһŮӣڿ˹µӰæ΢ЦӭԭĮɫʱ̱飬ȻͷС
ǣǴģе㶫ҪҾʹǹˡǰ̨С飬Ҳ΢Ц˵
ԭλȵõȺɣȥ֪ܹܴͨˡİ˿ҵ֮ǰ̨ŮӾͿ첽ߵȥܹܣ̬Ȼܹõѵ
ãһͷԵİ߰ף˸ߣͱǰ̨С˻Ϊеصǣߵһ˫ͫףȻǺɫģ߻ǰ̨ӴС͸һ뿪˻ҡ
¹ӣ˵жҪܸͷҹĿĿô߿º󣬾¶ЦݣߵĻ󣬹¾æ˵ǺǣܹŪˣʵҪѶҵһλѡ˵꣬¾ָ㡣
Ŷԭǹ¹ҪǺǣСֵܣܷѶͷأµĻܹܲתͷڴܹܵҪҲֱܾӰöһ˴ܹܡ
ƷʴƻõߺеûκʧȷʵƷʺܸߵһ֮˵Ŀػ֮൱죬ұȻͨԪƳġ
ֻ˰һֺֻǼ򵥵Ĺۿһ£Ѿô࣬ʲôͨԪ㣬˳ʱһ
öһͬʱŵĻӦֵǮҰɣϾöһȻƷϳˣϾλ׵ֻͣ˽Ʒȼ޷ֲ𿪵ö̧۵ġߵİϺ߾˵
ܹ˵ĺܶԣѼŻǮǲƽģ԰ɣܹܵĻ¾֪ܹܲûˣͷöǮѾõļ۸ˣǹ˵ͬʱҲתͷѯ
ȷʵǮĸ㲢ӦҲһʲĿˣˬӦУ΢΢һº󣬾Ͷ˵Сֵܣ㿴ɣԸٶʮǮչöҲͲȥˣϾֶҲҪչģΣ
ҲáߵĻûʲôԥ˵ͷӦˣҶߵľٶҲ൱ף͵һĶ۸񣬸Ҳ߲ȥʲôط϶Ǹλˣôǲ࣬˭öԣȥԼǮչȵطעصĻ
ûԥʹӦˣܹҲһ˵ʵڣһļ۸ܹȷʵǹǡһЩʵõĶỹԸ˽չģϾһ㣬һƷײߣȴʵá
λСֵܣôõСֵܾȻҲóѵСֵһλʦɣ۸̸ףܹ˵ȥȡǮͬʱҲʼ˴ûϾƷʵϵ˭Ҳһ־öȻҲˡ
ҶʦҵģҲʮöҪǵǮõĻҲ᲻óˡ˵ͷɫ糣ֱ˵ܹһʱҲ˵滰Ǽٻ
ԭˣСֵһܺõʦɫ糣ܹҲ΢ЦĵͷʵܹܲûлɹԼƵ۴ƵĻƵĻ˵ܹܶΪǴ׶ε£Ҳ˵ǣȻǹ˴ܹ˵ƵĻ治һԪʱ¶һɫ
ˣȻ˵ĻǴҲһ𵽽ɣƷ൱¹ҲȤģλСֵܿҲôֵطҲһʶһ£
Ҳá˵ͷ㣬¾˳վ𣬸Ŵܹһͬǰ
벻ˣݻܼթǰ㵱ɱҵʧ󡣡ڹˮذϣĶߡ
㣬ɲ̫ˣ¶ҪУȻǹ׶㰵ѷҪԼְɣЦһͬϸĶԻ˵
˭㣿һۣ˵ԺһͿԡ
Ůˣǲٴ̾ϢһͲ˵ֻǸŴܹµĽŲȥ
ͷ֣ƺûʼ˶ѾвˣڱȽϿĵطͿʼ۲װ޺
ŶⲻǹôôпչֲǴæôʱһԴ٬֮Ȼǹ£ͻͷһ³֮ˡ
ֻղ˵ˣӦ²࣬ҲӢֻͣǴ˵۽ǳӥʹ˵ĸо϶һ˿ݣղһɫ͸˸оˡ
ߣֹˣĳƺʲô°ɣݵӵĻԭһֱŵȻ΢ЦɫͳˣȻ˲ͷ
Ȼʲôˣֵܹܵ˵İµӣӾͷһЦ漴۹ת裬ڻͷɴӵĿֱˡ
ֿǰһϲύЩǵġۡǻǲҪŹֵˣͨͬƽӷһЦ󣬾ת뿪ΧĲȻѾҲĶˡ
ɫ࣬Ҳ֪Ȥûѯʵ֮ʲôìܣ֮󣬹µɫ΢ָ۾¾˵ղǸˣҵˣ£ǹżһں߳Ҳ൱ҺǹżⶼһģԾͳҵˣϣֻҪһܹԷʱ򣬶Źġ
֪²ûа鶼˵ȻҲû˵ıҪȻҲɵɵѰˣͷʾ׺ͷ֣ϣѾվˡ
λõˣĸ߼ᣬʼ


061 
λõˣĸ߼ἴʼʦС̨εһ£һĸŮӻ̨Ůӵ̬Ҳɵúһ͡
̨ϴһһ·˵Ŀÿʱ򣬶¶޳ȣǧ˿ͷϣɫʽװԵظš
һļɢŵĺΣŵζϣһ˫еڽ·ĳ£κ˶޷޵ߣȫչ¶ǰߵĻ֮ȣ¶ֻܹΪոǧò޷ȫѹһͷͿ֪Ƕô
˻
һϳΧ˶Ǵ󵨵װ𺳣˿˿֮ϵ𣬶ЩеҲڣԭ򲢲ΪװΪеԼⱻݺݵһ£Ҫ㶨㹻ĻʱѾʹˣ
ҧص㣬תͷԼʹףʱٸ߻ȴǿ̨һۣӲ濴ȥͷֻˡ
䣬ɲǻ裬ֻܹεֹһתͷǹϸ΢ֹΪڳʱ͵ͷ˵ǰС˵̨һˣСֵƷձ鶼ܹһܺõļ۸񡣡
ЧӦôҲ򵥡µĻҲ΢Цһ£˵
Ȼ£ڳεʱվѾķǳңģһЩݳƷʵûʲô;ɿĽ£ȴһЩȫûõĶܵ컨׹Ϊ˾̾˵ķǳ˵ЩݳƷԸ߼ĳˡ
Ʒе߶ΪϲĵҩµƷʱͬȵɤٴ
첼ҿ̨ϵģһƴİƿƿӺ󣬾΢Ц˵ƿ棬öޱȵķ
ڷŴҶеİ˰ɣ˽ƷĵҩֻҪ£ܹɿĻָΪսĵԪҪ֪ͬ߶սУһöİʤܹϺܶˣⷵǳԴʦ֣֮Դʦ֮ҲŰɣ
Դʦ֮ڳ˶еɧԵĴȻ¶Իɫ¾æ˵Դʦλʦ˵κȴеҩд˵ҪͻƳΪĽ׵ʦˡ
λʦǿҪͻΪĽףκ𣿡µĻ㶼еţϾһλʦûһܹӵǿҴڣȲ˵Ϊһһʦǿȫµġ
ΪԼԼ£һȴ˭ҲȡˡЦһ󣬹¾ͼ˵һλʦĸ޷ӣһʵڲ֮䣬˭Ҳѹ˭˭Ҳû˭һֱڽֵ״̬Զԣȷʵõôһԣ
һ˭ԣ˭Ϊֵĵ໥ǣ֮£ȻĬλʦ֮ȻˣǿԵֻҪǸһҲ鷳ϣҪ֪κεĵطʦʦְҵܻӭ£ְҵ
ȷʵˡµĽͺ漴׵Ϊʲôܹǳ֮⣬Ϊ໥ǣƵԭ
ʱҲѾеķˣһĽ£Ƿ˵׵ҩȵļˣƫƫ˵£˶úе·׵ҩҲȲǷ
ʲôƷ걾ʾԪǵǹԵģʱֻƵصԺУԭֻĿѷ컨Ḷ́ԵЩ˿ʼۺֻʾ̲ס
ֻʵĻ̲סЦ˳ֻǳĻȻԭ֮һҪΪֻ˵Ԫǹ㣬Ҫ֪ԪǵؽƷĵҩҪܹǹԵĻҲʵ̫˼˵㡣
ˣ˯ȥһϴεľȫˣߺߣ˯߲ŮУ˵ѪĻֻʾٴγȥ
žۼһƿöķѾǮϵļ۸ˣȻЩؼʱܹĵҩԸ߼۹ģٶǮѾڵʱ߾ļ۸
գöĳʮǮ̨ԱǸ˵ӣ֪ٶǮѾöӦмֵˮ׼ˣǲֱ֡
ǽѹƷˡҿ»Ʒϵĺ첼ͼ˵ѹƷ˽ϼ似Х
λ֪Ϊֶε似νǷǳϡٵģѵõǣХƷѾﵽ˽ϼ似ĵȼ˵ǼΪǿ似뿴ڶԵеʱ򣬾ܹΪɱ˵Ƕô˵꣬ڳһ羴ɫаϵ˶١
似ôĽܺɫҲˣ似ȷʵڱȽƫŵĹֶˣҪƷߵĻɱԲǸǵģһĹȫͬҪҲѡ
ХڿʼۣļİǮÿμӼ۲ʮǮĻһ䣬һϤʹˡ
Ǯֻ۵ģǸղƹµǸ£һӼ۾ֱӼһǮۺһ˫ɫӥĿɨΧһۣе˼Ҫͱү
ʮǮʱһ䵭˲µɫ൱ѿͷһ¾ͿһźɫװɫĮջس۾֣ӵߣһװһŮӡ
벻Ҳˣ߼ҵˣں߳ǹżңҲǾ벻һҲˣͺˡ¾¶¶ֻɫ
Ǯ
ʮǮ
߰Ǯ
߰ʮǮ
˰Ǯ
˰ʮǮ
ǧǮ
ӵݹ㿪٣ҾͿʮǮʱ򣬷ŭֱӿ˶ǧǮļ۸񣬿ʱЦˡ
˿˻֪ǶԾǸ߼ҵóģ̧۾װˡȻ¼۸񺰵˶ǧǮ˲䣬ӾûټӼۣΧϷȻҲܼӼˣǧǮѾһ˽ϼļֵ̫ˣХҲֵŰǮңɫҲʱ࣬Ȼ֪ԼˣˣȴʣʣʹңڶҲҪ̸ûκεĵֿܡ
ܣҼסˣĶ˺ܵıһۣºȻ֣򿴣ܹӲ濴ɴµգһ֮£ͷ


062 
ȻֻǿµѾܹˣʱѾܼƽϣĿʼ۲˻衣
ɫȹ޷ڵߣʹȴ޷ʣԽǿµԽǱ޲ϰѻϵɴ¡
㣬µӺ¾ӵԸţ˵ʱ̨ϵҲ´ϣʵҲǸлʲôһ࣬ÿᶼܹ
߰ɣˣϧᶼЩѰĶǸХȷʵϧµϣ鰵Ͷˡ´ϣ¾ҡͷ˵ͬʱվ
¡˳ˮذͨϵʱһŮס˹£Ů趼ͷһֽۣסµһɫȹɴĮȻŮӡ
ʲôͬԴɫ´ʱԵеŭɫȹŮӣеƵ˵
ΪڿջĻѾءڹ´ŵŭɫȹŮӵ˵ĵĮ
ҲΪҺ˵Ĺˣҵ飬ǹܡ˶ȹŮһۣ¾ת뿪
λûеȹŮӾ˹µ󣬶˵һǰѾ˲ճҲ̵ʲôôġ
ݣȹŮݾȻ˵ֻͷķŭѾߵ㣬˵ʲô˼ΪҾͲҽѵ㣡
ԿĮ˹һۺ󣬹ݾתͷ衣
֣ƷļԶûдﵽˮ׼͵ǮζƣЦһ󣬾˵ϧˣӦþνĽ⣬С
ߣ
䡯
һ֮䣬ȻͱһŶ𣬡ŵŵš󣬹űĲ˼ղһ̽ԼȻûȫȻҲ࣬ԼȻˣ
Ժ̽ǰǵһԼڸղŹݵ̬ȣѾǳ׶ŮûаĺøУڹͷԪҪԼʱȴ˿ԥķ˹ݵ˶뺮ȪʱǶϴҲȵޱȣ˵ֻаҵΪ
һС󣬹˫۳ŭת뿪Ƕɫȹ뿪ıӰ¶ʱһЦ
ٺٺ٣ǹżǲʲôд֮һЦԭѾѿɫʱͱĸ࣬תͷһȻµӰ˵ĿС
˵֣Ȼûкúô͵˼ǾˣλС㣬֪ں߳ûסǺÿͣƲϢ
ˣǺ㲻졣ͻĸı̬ȣüͷһ壬µķӦ̬ӦþǳŻˣʵڲףڵĻ趼ѾˣôܹôЩ˵
ףһۣ˵ǺǡϤҪ໥˽ģ𣿡
ûҪҡҡͷת뿪ȻҲһԲת㣬ĿŻıӰݺݵһĭ¾˵ҪҾҪƽÿȻײңȥЭҰҸղŷԸ׼ã˾ɫ£˭ûʸõ

ᣬ㻹еֵ۹⿴˻һۺ˵벻Ҳûá
Ҳܡʲôʱ򣬻ôĵĮǹֿװĮĵĵĮȻ
ǲܵİɡһЦԻ軹ȫû취ˡôȻ˵仰Լܹ˵ʲôء
ʵҲֻܹСġղһֱվߵĹ£ʱҲ˵ˣҺʵҪΧ˼ɵĻ¸ղѾˡ
ϧҲﲻǣղſݵӣҲúҪ鷳ˡ뵽ԥһ󣬾ʹӻóһƴͭƣ˵ȥɣҹżҵ̶ӣʱӦòҪǣ̶һߣֻҪ뿪˺߳ǣ¾ûа취ˡ
ӹµͭƣеһԻյ˵ԼͻȫƼˮ꣬ûаԼɣµɫȻǹ˾ҪԼˣԻѡ
ӹͭƺ󣬹¾ͳһֺæ첽뿪ӻǺżģ´Ҵ뿪ıӰֻܹ̾һȻǼҼбͬʱתͷ衣
뿪ɣϾ·졣Ͷѯλ貢ûĮԶԣϾԼȫϤĵطһصĺǿϣԲʲô£ӵаǿһĻȴһǹٷ
Ȼң軹ǲԸ鷳Ͼ˭ϲ޶˾ΪһЩͻһȻЩԼԱ⣬ܹ㿪Ͷ㿪ɡ
˹ʶһһԱѯڵķ˾ʩչ˿ԱһЩ˾ȵ񣬷۵糸ŷɸϣ˵ٶȣûжãͽӽ˳š
ȵȣȻһ˿ԣͬеĻҲͣΡ
λΪʲôô뿪ǲǲĳ˾εĵ֮ˣҪĻĳҲ̫ˡڻĻ´ӳ߽£ʱһ΢ЦĿˣҲдɫװĺΧղ˸еһ˿ףŵ¶ɱ⡣
ǣһ˲֮䣬ǹ³˵ͷܿ죬ҡҡͷ룬۴ĸ濴ҲûкԼ˼ȻȷʵȴǶģ㻹ܹġ
ȻˣΪһŵٺһЦȻԼĲ൱⣬û¶żʲôɫȻⲽ˵ʵܼ򵥣ֻҪȻſǼĻ˵һ£ֻҪ·һɳŴָͿˣϾƾҵĻ˵ѻʵ̫ˡ
ô˵ԤıҪˣǼǵúûͻɣµĻ֪ˣҲֲ㣬Ͼ˭뵽ĻȻԼһȻû뿪Ҳй
ôҪʲôǰΧϹнʮ˵һϵԪ
ԭ¡еı֣Ҿ¡ٺһЦ¾˵ĿµĻºǾ޴ĳţҲĹˡ


063 쳣
սĻ㲻Ϊ˵ôֻƾԪҲûκαӿƷͬʱī̵ĶҲϵӿ⡣
ȵĶӿ˲䣬ڳ˶ɫ΢䣬ɫѿȻΪе㳬Ԥϣܿ죬µɫƽˣʵĲ࣬ǵֲܹġ
ɱһ֣ʮһ˹ûдﵽĻվԷͻΧȴ벻ʵ˶ǱżȻ˾ɱǵ˼ûҪͻΧ
Ӵﵽ커ҵʵȷʵϾﵽ߶൱ʵˣȴΪԿһе̵ġ
СҲ˫ĿŭɫеֻƾĽӰ⼸칥ȥ
ʵʵĽˣΧ˲˿Ĵ⣬Ȼ˶࣬ȴΪϱǸߵĶ࣬ӲƴĻǰʮеģֻܹס㣬
Ȼ߹Լ֣콣ڲؾ¥ص似ؼЩϰܹģңһͬһ㴩Щ֮Уֻƾͷ·޵ľлһ£һ˲֮䣬ŶֻƾɨУѪ֮Ҳ뵽֮ڣû£һغˡ
Ȼô򵥾ɱˣΧĻŵ̺˼벻Ȼôһ߿ߵĸһֱֵĻüͷ塣
үϰɡЩΧĴ커Ѿӣһ԰Сȴ꺺վ˳ȣ˶æս˵ֻƾºһҧ˵ӥأϣɱ
еֵ˷һҹʽЦ󣬾һ̤㹥һһѾŻ󵶣һǿֶϡ
ô֣ԼͿԣͷΪ˫۶ʱ죬˵ʲôֵ̫ĵˣҪǼΧ⼸ҵĻԵе鷳ˡ
Ǭ
һŭȣžͳŵϺݶһţûʲô鷢ĻҪЦűƽʱһī̵ĻȻһĽ´ܳ˲ճͷȻʹʽ˫Ҳһ
԰Ѷ𴫽£ȻʱǰӦòּɵİɣѵǸղŲģ
ٴαûĶŵĻɢ커ŵҲΧˣʱѾɱǰУþŻ󵶵Ӿ̩ɽѹ֮ƣݺݵն
СӣүүһһЦŻ󵶴Ʒֱ֮ѹһҲдʹٲļɣһ漴ӾȵУֱжĵҰصϡ
Сȥâӹ䣬ԭٽӭϾŻ󵶻ʱһѾЦʹǹߣҳȻһצ
˻
䱬ӱ˺˵·ԿƤȻɫģԼָʹѵ͵ϮӥĻͷʱǴŶѾֱӡ
æӥæӭ㣬һ𣬸ղ͵Ϯ㣬Ǹ΢СӥͲҽűһƺˣҽ֮쳹أղһȥѾһֱӺ˲ֱֶ룬쳣ʹࡣ
һһˣʣµҲ̲סˣ˲һǴĵΣһ˾ȻѾﵽ˴죡
ȴ˸ղű˵⣬ʵڴϵĻΧס㿪ʼɱǻ龰˶Ѿ㲻аӣ˱ԼҪǿĶӦһʱ֮䣬㻹汻ѹסˣϾΪԼ֮ϵ˺ΧԼҪƽҲô򵥵ġ
ȥʱǱֵӥڰѶƳ⣬صȴɫҰףȻܹһ˵˵ĽھͬʱȴĿ׼ڹսĻ裡
ģӰЮˣͷӵģʱҪ԰ն뵽ӥ¶ı飬һӥٴʹ㶼޷Ӱֱ˶ȥ
С椣ӹɣЦŵӥŻ֣Ц⣬·ѾΪԵʶòԼնһֻһ㣬ȴǺҪһ㣬ҪǻҪ㱣ĻôԼһӦж˿˻İΣ
ӥͷԼ֣һƾճֵˮǽεˣ䡯һ죬޴ˮȻӥϣӥгһͱⶸȻֵˮ˵ϡ
ͻıʣڳ˶ͣ˶ǱˮҳĿڣĿһ̲ɫĶ˵ڳ˶ףǵʲô軹ǳˣֻ̾Ϣһ˵һְѡ
ȻĻ䣬Ѿʼ嫺飬۷ΪޱıʹΧһŨصˮ˴ʱ²ŷѾԶԤ룬ΪףΪʲôԪǴһĻ裬Ȼ׺׵Ĵ۷巨ߣ
ȻعģһĻ˿ûĲֶתͷܡ
顯һһˮǽȴǰ·ȫסˣˮĻ컪֮£ֻдĻ޷ȥŷ֣ԼѾΪΧһˡ
ǣǺȥôôͣˣ̤˶ϣҵ˾£̤գ䵭û˿˵
ֻǱȽϺÿͰˣԲеֵľٶ㿴ǺǡЦŵһ߻ĺˣһҡֶԻ˵ǼղΧĻҲʼˣǵĳӶѾˣΪ飬ΪΪʲôôд󣬲˲ȻҲ뷨֮䣬ܹƽĲࡣ
𣿡ǵĽͣǵȻӡһᣬˮƾڻ
쬡
ǧˮҵ˺ȥڳ˶ŵæ㣬ˮô׾ܹģ£˵Ĵ커⣬еһѪ֮Уǵϣһ߶ȭͷĿն
ֵ˭ڻ˵仰ͬʱȴԼŲһḡԭ̤˶ȴȻȿ˽ţֻ費׵æǰס˲䣬ˮĻ컪Ҳ̸ơ
Ů⣬ϣ쳣ȻҲҵˣǱǰδеٶȣֱ˹ЩƻŻ˫ۺȻһѪĹâ


064 ͻΧ
쳣ԭˣϣĻͬһģŻֱ˹Ԫɵצ˿ûаı
շס˻㣬ЩղŻںļһɱǹ˫Ŀ˲һ˿ѪɫĹâֻƾһͱһ˵档
䡯
ī̵Ķͬһӵ汬˲⼸һæңһæʱó϶ĵڣ§Ż֫ʩչײҪΧ
ŮˣһȣǸǾŻ󵶵ĻݺݵõնȥղŵľǼ£ûгԹ˽ӽԵԼһ뵽նɱ衣

ŻֱԵĻ˫۱ޱŭһתӭ˶ԷľŻ󵶡
ϡ
һ죬Ȼ£ǺصľŻײ˲䣬ͱ׵жϣԵϽӵͷǿӱԴ³нѳ
ߣ
ѾŻնϵͬʱһصȭȻϣԭǸΪڴĻ¶󣬾ͺԥȫԪϣͼҪһɱ㡣
졣һƺߣеȫԪһңȻˮж˴ԪǸȭȴһѲİ쳣ܡ
ĶȻӿ͵ϮĻȭͷһȣæ϶ΪԵʣȴǱͻΧĲҵĻٴαҲųˡ
ɲʬצ
ֻȫԪΪû˿ӿһ˫ԭɲ֮䣬ͱͬʬһɫ˿˿İëָҲ˲䳤˺ܶ࣬Сһ㣬ܵʬµ˫צߵĻ輱צ
ºȻ֣ҲеæңԭЩһѾ˲٣ٹһӦܹѳΧȻȴʹ״˲ıˣ֮£ֻú§Żֱۣ֫Ӳµʬצ
ҰֳһЦµʬצͺݺݵĳֱۺ˺£ԤеѪɽĩ龰ûг֣㾢װӱȫú¶ǷŵɫɫƤľסˡ
ܿ죬¾ʹӴ״̬лָˮ£޷Ƶ̰µܹˮ£۷ŵﶼܹƵǱܹЧжֹԪһжһ£ôǣ޷ܵջΪϵ֮ˣˮ£ܹԼĶӲսܣҲ޹»˵ļˡ
µĴǼҲǴһº¶ޱ̰ɫԭһֱΪķǴһֺԭԲܹӲô๥ˣ벻̵ģȻֻҪﵽĽʦбƳˮ£
Ľ׵ʦ߶ʵ̫ԶΪѾﵽ׶εĴڣ̧֣ԼЩڶҪΪηۣȻҪ֪ϵˮ²ĽʦʦƷĻ»ӵľѾܲô࣬Ψһͷǰϵˮ
ţ̸ϻؼõ죡̰֮ӿѾ˲ſھͷԸǸڻ蹥¹Ҵȴ˿ɲóĴ커ֱ˳µĻæһͷͳԶӶȥ
һ˼Ȼ֪⣬㲻ڿԼϵˮºҲӷĳԼҴĹڻϣֻܹƣڽȻ裬ûͻΧĻᡣ
±ʳֱӴСѾͷȥͽųȥСѾͷǴҪͻǾĹؼʱڣȥˣСѾͷҪΣյġƣӦһкϵĹʱֻ۵ȻԺ
ֻʵһžһϲӿͷˣһ˫׵ʬצȲʵ
ȻİɣбڣֲСҰҴСѾͷˣ׼ȥɣҪлµ˵꣬һɫĹâϱͬʱֻǽСɰӰȻڻǰ
Ȼһ£ɰ޵мӷ۵СѾͷԼǰǸû˾Żֵ۵һȻһ㶣Ӿͷˡ
ֻʣһֿģһļһʵ˯ѵʱֻѾ˸ղʼĩ֪ôΧһ˺ֻѾŭɽߣһǿ˵θڵĴֻʲŭĪ
һСѾֻʾͳһ˹ȥȻУֻǰСȭͷŴ

ֻСȭͷһŵ˲䣬ѾȻתΪȣٴӾתΪ־벻ţֻϸСͲԼܹģǿϵ˲䣬һ߹Ǿ;ȫϣϵ߹Ǵ֮̽УһѪŻ鱻һͬ
ߣһСֻ赭дĻɱһ󣬾ƮƮڻһץס裬Ҫǽ⣬ʾҪȫʬڴ˵أ뿪Լ㶨ˡ
˵ֻ꣬ʾʹŻ輸Ծ˰ΧȺǾУֻϸСȭͷ˽յĳϡ
䡯
ڵͬɽһֻΪıʵĳֻҲ˵Ĳһһȭ֮䣬žͱֻʺһҴĴ󶴣û˿ֻͣʾͻΪһӰܳ˳ţҲǲΪʱ򣬳ͻΧ
סˣͻֻʳ֣ҵڻеֲڵҪĿȴ㣬Ҫܣ¾͵һҪס㡣
û˻⣬ʱȻܹӰٷ֮ٵʵ´æסԼɱ˫ӿɫԪͬâһϱŶ˿ģµұֱ¡
ꡯ
ɱһİŷ¿кɲʬצʹ仯ıȸҪӲʬۣķ֮ȴԵôĲһɫĽµͬʱµ־类ϣǵˣմ¶ϱ˿ڵ˲䣬ͿʼĳȥȼŨʬ
һְѿжִŵɽߣʩչײֻʵĽŲ˳ţµֱնϣڳҵĻ׷׷ֻǴվԭأʱĺӰԶٵҵˣڴʱˡ


065 ҵ׷
˳źȫʩչײһֱ壬ֻֻƾ֮һϵͲҲˣ˴ʮӺ˳һС֮У˳ֻƾϵСڡ

ʱ߳УҵļаɫΪԼڵϵĶţɲʬצʬʬʬΪڶʬаĶΪϲģԶº󣬾һֱͬƹ֮һµꡣ
ɢʧܺаɫѾܹˣֱңгϢĶӣӶûͻĽޣаȻǶӳ谮мӡ
ԽԽİаֱͳϵϣʵڵҲǺڵĳӶˣһʱ̰ڵµһֱڸţÿһ붼޾ʹ࣬ʹȥ
ԼĻţ׵ĥ˵߾磬öԷĸܵԼ뿪Լʱִ
ٴԪΪ½ȴһɳΪĲƷаĲŻѪɲʬצһԪȫǶĴ󲹣޷𣬶˵ʵȴֲֻԼǾʵԼԪȴǱ
ڹż߼ҵļаҲû˶޲аӾźãôʩԮ֣
ȥҵȥֶͳ˵ҷһˮ£ҪֶͳϢԽԽаҧгݵĶߵĻ˵ߵĻаĻ㶣Żæͷȥ
¶ģ㣡ҵӣа˫ֶճѪ˿

˹ľԣڸֻƾָҵֻ裬ԭֻڴܽСں󣬾ѸٵҵһΪصĵط˻裬ûȽ״̬
㿴󣬵һӦǱ˿̵һ󾪣
˿̵Ļ裬ɴѾժ£¶ǵľɫգֻʱĿϣ첻Ϊϸǿ£һʱԪ۷廹Ҫߣһʱֱ˷·ս徳ĵ͡
ӦǴɱа󣬾ͿʼеҪͻˣֻһֱû˵Ҳܹ֮ͣǰΪʲôԸֻ֣վһ߿ԵʡŻɫϵɫ֮佻棬亹Ҳǲϵ£ֻʾüͷ˵
ɶ񣡶ңʵеΪȻڴһǻʱӦþҪˣһΪʲôܹڸΪĶһֱΪ⣡Ҫǲ뿪ķΧסȻͻƣõ𣿡ֻʵĻ󣬻һϵ쳣ʱоͳ
Ҫˣ˵˭֪Ҫ˵㣬ǱҲŪĺͿģãֵ磬ҪĵͷʱͻȻĻǾ鷳ˡҡҡͷֻʾ˵㵽滤κ˿ҪͻˣȻӣͻƲˡ
ãص˵ͷֻƾתˣǧκ˽ţȻСѾͷΣˡתֻʲѵ
ģûܹԽ󡣡·һ㣬󲽿˳ȥ

ͬʱ߳ǶţʱѾ߾ЩƵġͬǺ߳սӣÿʿʵͶڴ죬߾еĴͳѾﵽǾ硣
ѾסΪԺͿ²ٻָˡһϽеӣԪޱĶƣа˵
ллֶͳԮ֡·˼ʮһ㣬аʱ˵ĻһֳĺȻѾ׼ˣ벻֮ʱаоʹѣˣﻷаԺУаʱѾ͸µ㡣
ñͳ飬ͳѾˣڣǲӦʵŵԵʱˣĿ˺ܶаֶͳڣǻΪָǱɷˣȤȤˮ¡
뵽ǴϣܹԼͬǿߵԪжߵıʹĮҲ̲סͷȣҵļֶͳ̫𾴣Ϊ߳ģǺ߳Ϊ߳ĺ߾ͳ죬ȻһҼס
ˮ£ȴòֶͳĶԵֶͳ˵ҼܹóˮµʱֶͳһԥûоʹŽٺ߾ϵҪǣֶͳΪǸаʮӣƭ
ֶͳģаȻƭͳǸˮµˣСǸˣӳ˺߳ǣԸͶͳһ쵰ץʱˮ¾͹鶼ͳĳֻҪǸһ˵꣬аоͱ޾ɱԹ
аǱɱԹֶͳҲĬˣϾԼڴĶӱ˲̵Ūɷˣ˭Ҫ裬ֶͳȻ⣬Ϊʲôаڻô裬ֻҪҪ
ҲãӱˣͳȻץ÷˵ֻǲ֪ôҵˣӦѾǺܾ˰ɣаĻֶͳȻܾܾȻϻҪΪԼҸûʵĽڡ
Ȼ˵꣬аͳǸղ㽻ֹĴ커ԼߣȻֶָͳ˵ܽϰĹеأֶܽͳһ¡
ǵģֶͳϰĹܹһ˿ϸ΢Ԫ𤸽ڶԷϣʹǶԷӵˮҲܹԪж˿ԪһֱϵֻҪϵܹҵ˵֮
ܺãǾ²˳٣̶β汾ͳͬУ׷ں߳ǶɱߣܽĻֶͳ˫һ˿ȵĹâˮ£ֻҪˮ£ԼܹĴͳڶռͷ
ֶͳĻڳҲ飬ֶͳ߾ʿҵаܽиղΧ커۷Ļ˵ǰѾųɵľӢʵ˳ҪʧܵĻҾֻܹӺ߳ǳˣΪż߼ҾԲŹ侮ʯĻġ
ʵԭ˵Ļӳڻֻϸһˣа˵ҲѾǴˣлӳȥҲǹעһ
ȻΪʲôֻץˣȻҪôǰȥаֶͳղȴ˿Ϊ˷ֹѣʵϣ˭֪ء

Сڣȶţͬʱĸ֪ѾķΧֹҵ׷Ϊ֪ҵ˾ԲŹԼΪԼµ黹ΪԼϵˮ¡
³һ㻺˫ۣʱԪѾﵽ۷״̬ó˸ղŴɽ䣬һͷ֣ɽڵĶʵû̫ࡣ
ǧȫɺɫӨʯƳɵǮ似ƣһƿССĵҩӹƵһһƣ»ǧǮХ
ôоµĶǣȻоŶϢ߹ʱɫһжջصɽ֮ڡ


066 а
ܵЩϢæվȫԪ˲еֻƾҲָϣΪĸоǰϢ֮УϢΪ׺
쬡
ܽĹȻŶصŵҵֶͳûκε·ҵ֮˲䣬߾ʿҵˣܹʮ֮վǰ
Ⱥɱڵˣ㾫˲㣬ǰ˸ĸоΪΣգԪϵʵĲܹͬ׵˵ĵȼ
ǾߣĶаֶͳ㺮˵
ǲɱҶӵˣ㣬а˫۱ɵĹâҪֶͳԭаѾȥ
Ӧû˰ɣһŮһСŮΪֻҪǲǣǣĿ㣬ֶͳĮȻʵѾֻǴľˡ
ֻдȴܹ£ɱͬһⲻΪˮ»Ϊʲô뵽ֶͳ̰ΣοҲ˵ǸһŮӾǹɫŮ˲õĻᣬֶͳôܷŹ
˭ֶͳڵļУǶ֮Ҳвٺºڼ׵ʿʱ֪Ȼҵں߳ǵĹٷ
Ǻ߾ͳ£ں߳еɱˣӦȻڣͳȻ㽻˵ֶ꣬ͳóһλȻΪʲôΪҪʲôƴŪԼɲֵããȻ飬˵аԼֲó
ֶͳ˼˾֮ģ·˽֪˿̵аȷʵǱУҵվһаʹһЦվ˳
С죬Ӿ͸һᣬֻҪܹ³ŵһУӸһȫʬĿעͬʱ˫Ȼֻа˫ֱ¶ڿº󣬾ѸٵĿʼɫ
İëëٳָҲ˿ɼٶ֮·ٵһᣬаֵָ׾ѾĴ糤ɢ˺ĺɫָϣ˿˿ڵ
а˫ֵһ䣬аɫҲĹͬһĴŨʬԪĴаӿ
ааľ˵ĺɫԪҲ΢΢һüͬʱԼĺ߾˼аǴʬʬԪֶͳԼеһŻ͸˵Լǻڴµˣ˿̵£ѾڹԼҪаֵĻжٵʤ㡣
аӿʬڵĶԶӿʬ⣬ʬ붾ڿ֮䲻ϵײžž˶Ĥʹ
ϤīɫٴĴ̼аӽ񾭣뵽¾ǶϮ֮°ŵģаŭƣһ˫ɵʱѾѪȡ
Ҫɱ㣬˺飡ŭһаӰͳ㱬ȥһ˫ëʬצŨصʬɫָ׳ϵҪֱץ
ָףûнѾܹĸܵȻж壬ֿܹаϷʬΪϲѹȣȴǶֲܹġ
ɱûκӱܣֻƾ˲ȻһᣬŶɫĻаֱȥ
С㳯Լɨа˫һ˿ͬʱʬצһֱ¡
䡯
һ죬ī̵Ļаʬצ˲䱻ĳ˷ɢĻ磬аû˿ͣٵֱԼĶ׵ıɢüͷһͬʱһ䣬ޱȵĽͳаֱ̹ȥ
ԭɲʬצˣʩչ˫ּӲѰ޷˵ʹɲʬצˣ֪ΪʲôаϵȻһų⣬˵ǿ־壬ԼԼƴʱ򣬾Ȼûһӭϣ׵ķֵģĵıצΪƣĽϡ

һǿϣĽ˲ɨһߣаɨĺ󣬾ֱץƱʩչң˾ͷ·һ˴ĲӰһ䣬ٴγа
ߣܣʬ⣡
һЦаҲʼĹŹ˾ͷ·˾һȴֵӲֱҪݵĻֻܹ˵һ˵ľͷһӲҡԼ塣
ǡǡȥȴױааĳƣһ㲻£ݺݵ硣
ۣһѪеаеһ˺ѷεʹʹˮ»壬аΪʵ̫Զľ磬ɲǼ򵥾ֱܹĲ𣬱Ͼˮ¿ɲܹаһֻ֮˲ѾǷǳˡ
һѪͱаķٺˣԪҲǷӿˮµı£ȴǺأѪˣ϶Ҳݼ
ȻǱѪˣа˫۱޾׺ݹâ˫ϵϢŨһаһŽžͳԷ˶а¶һ˿Ц⡣
Ц⣬аܾòãʱȴа˼ʱ䣬ͬһ̤ײңͬʱʹһ·һѾаֱ࣬ƶ¡
ߣͻȻϮаҲǷӦ죬̾תı䲽ıѾõܷŹᣬٶҲа˵ܹģˢһ£аɫֱϾͱһĽۡ
Сɲʬצʬצֱ۱ˣǲ˵Ķ˲丽а˿ϲƴ볯꣬аʱͷŭޱȣһɫâ似˲ʹ
ͬͷСʬצӰаɨÿֻʬצĻӰǳʬĽ壬Ϲʹ似ɲӲӣɿĲϺͬʱҲʩչңЩʬצ˹ľǰʱȴȻֹͣ㣬նŶĽȻаʬצӲƴ
ĽʬצӰƴײ˻ڵʬȻϣȫǿʬģΪ֮ȴԶаͷ൱ĻƴʼͱġܹһʬצɢûһᣬаʬצҪѹǰˡ
ԭˣŮ˺СѾͷںɣҪȻаͣʬצĹһ߰ѾĶѹƱƳͬʱаһ߹Ц˵
С뵽һ˼ĥֶˣ˵ҪҰ֫ϣϵΪȻǰİ˺ŰɱʲôӦأһͬȭͷСĴɫʬаƳаֳȥڵϵʬͱƣаī̶˸¾ʧˡ
ûᡣаĻƽĳ棬ǰһһֱ߽۾ͳǰ죬˭Խߣ˭Ҫ


067 
죬˭Խߣ˭ҪĮķ·Ǿ棬ָǰ۵ȻĶڳ߾˵ĮɨһЩ˾Ȼеһĺ
СӣаһпĿ˲Сôģаǵһοĳھ˵Ĵ󻰣ڳеˣĸΪԶ֮ϣ
ǸӵΪҲ֮ϣô𣿡аķֻ̣ǳһ˿Ϊ̵Ц˵
쵰ĻɾһаĿ֮ڣ絶ʣаǷŭճͻӣɫĹ˲а塣
ɫâԼȻаһͬʱֳǹâ䣬žžžžžžıըͰаըˣɫס
ԭղһ˦֣ͳаһͬʱадаȥ֮£Ȼȫըˡ
ԭϵϵˮݵĴڣһ뺮ͬʱըʱ֮⣬ʹñըƽʱΪǿöֱаը˫ֲʬɢˣ˾ͿаʬѾ˱յĺۼ
һ־öаµ˫۶һеطһһֽĶΪһԵƷļֵ̫ߣʵϣҪǲܵģʹܹ򵽣ҲǴһ˦öܼҵĳ̶ȼֱԱ
ܾôءаľɫȴĮӣĲöʮöаһһʱ֮䣬аըĽڽںˡ
ܣôôɫаڰ˺üըеͷĴ˻ȷʵȡҲ̫ܶ˺ֹһȴа𶯣ҵļôãûп˻ģʹңҲԶûĵķѡ
ˮ¶ˣʲôܵģаǱӣֻ¶˷̵ЦݣǷ̵Цٶļŭаһ徳СŪǱа滹ţĿҲȷʵҪŭаʧȥ侲
һӣϣȥһһСץҪ쵰ǰ˺ˣЦŪȫʧȥǵаĳĸӳһ󣬾ȳȥĸڴĻӳڶһۺҲֻóȥˣϾе㲻ԣǿɲΥаĻ
˵ߣͬʱɱɫҲǳĿ£һɫâֳҵ˷ȥ
ˢ
һŶĽֱаղѾԹ˿аæĲȴǲͣöͳ˷ֱȥ
䡯
аڣըˣʣ˾յĴȴͬһ̩ɽѹ֮һĻӳ䡣
㻹Ϊʲôˣӳа˵һˣȻԼȶ֣ӳ˫۱޾ŭ𣬱аǱΪľͲǺöĴ̼£Ǿԡ
һ˫ڵףץȥŭ֮£ӳѾˣʹаǱ仯Ϊʬֱֵۣɲֵܹķοףѹһ̣ѾٸκεĻˡ
ն
ɫĽŶ˿ûа£һ˲֮䣬ӳ˾ĲҽУ˿ĻᣬֱӰ׵˫ֶ£ĲҽгãΪص˲䣬ٴһӣɫӳһϾ
İ£Ȼ׵ɱһԼ߳ΪĻӳڳе˶һݣʵ벻еȻ˵ķѾˡ
Ҫ֪һһûֵսռı˿ɲһǰ㣬Ȳ˵ӢóµսʱӢˣͺ֮ǰǾŻһķâ¸û˿ĵֿؾͱݻٵԼʹΪͼ˽¼ҲĶ
һﵽʲôˣˮ£ǴԭǰɫĽȻȼʲôˣе֪ǻ꽣˫ٴα̰Ĺâأߺߣ°ɫҲˣ벻γȻôջˮ£ҿСӻΪٵٺ٣ɱɱĺãðҵĶɱˣʡӳ֡
һߵ˼Ȼ޷ˣаʱѾκˣԼĻӳһˣа˫۵ѪâֱֻܹԿֲݡ
С˵ȥŭԹƵģȫŭаȻһŨҵѪа˵ٶҲ֮ǰ˽һ˲ߡ
ʬѪаϹˣȻڶԸһСͱ˳ٺ١аʹõʽ΢΢һ㶺ͷһЦԲΪҪĹҲжţֻ벻аȻİѱʽʹ˳ԸĽΪС
аȻӿٶ뱩ǵƣһʱӦԣɿİͬʱҲʶİȫԪаڵķйȥ
䣡
һ޴аǲѪһʬ֣ݺݵĺϣһ˲֮䣬ͱа޴ͬڵһһݺݵײһôϣ˺ϱϸĴȻײϵһ̣ľ
ۣڴٺɫѪвӿΣаȫһұߵ߹Ƕ˲䱻˺üҪ㷴Ӧ죬ǰҰԪȫаķĻʹˮڣ˿̿ҲҪ
𣡣һֱڵͺаȻûȥ̷һͬҰһĵͺҲŨصѪٴγ˹˫Ѿﵽ糤ķָףɢޱ
ջףͣɲ죬ڷճˣ⸿аڵ˻ֻǰһģһ£ॡһͬѵȻ𣬽ţһ׾Ϊģ˳һ㳯ܱӿ


068 
סͷͲҪ⿪ˣϾʩչÿЧģڵ㻹ܹܵڶĺһҪѡŵʱ
ֻʵĻصĶߣ֪ÿ⿪һΣʩչЧͻĽͣѾݲ㿼ǣ˲䣬;⿪һֱԼĺ
ױǺĳ£÷˶аҽˣȻֻ֮ǰΪʩµĺƬȵ¶ȿɲǶܹģϻʬſãױ˲䣬ֱаŵĻɢ
վֻƬȻаˣȴûжа̫˺аڳ˾ȴǷˡ
ֻױϺȫƾԼμĿʼڳ˵Ƥ£Ϊʼٵţһᣬ͵˴۷塣
䣡
һɢţΪɲϵڣڵڽ׶κ󣬲Żͣ˱ǣʼȶ
⡫ͻı仯ڳ˰аڶеţΪղǾٶԾս֮ʱҲѹԼȻǵΪһЩӣƾ㹻ԼΪ߳˶ǿɱʱѹԼڳ˾͸еš
³һеղܵѾ˺תƣ෴մϵаʱѾܹýͷöݣȻû̫˺һǱⲻˡ

Ȼ㷢֣һһҪ嵽ߺ󣬡쬡һ˲仯ΪӰһ̣Ѿһǰ
˵˭ߣ俴һͼڻҵʱ򴳹ȥһеһӣھ֮䣬ֱӱնԴ֮ǰһ̣ܹףΪʲôٶȾȻ֮ǰֹ
쵰ԼĻӳֱɱһܵشѾʵаٴαѪɫֱ˹ӳҲϻʩչңаʼϵľ
ʧȥ˺ѹƺңֱѾ˹һÿƶܹӰʹԲйԼΪа˵⿪ȻΪ࣬ѹȴȫſٶȻٵ
Ǭ޶
һŤͳаƵ˲䣬аļĳǬ޶һ֮ȴа
СôƾΪ˲ң㱻Լķ֮ŪˣаһЦͬʱҲͦޱȵʬצ㲻ϵĽţѾʼӦǱǵˡ
쬡
öʣͬʱҲϵʩչаǿ⣬а˵ûдʵ޷аԿοԶһʵа֮µĺ߾ͳ¡
ɲʬצѪʬצ
ù£аҲľˣ°Ƶĳ˺аʹɲʬצɱţʱһֻӴѪɫצͳֱӡȥΧȷ磬˸еŻɼ̺ʬжôİԵ
ܵȷ磬֪аļʹǴҲҪɱԼˣѪɫצķûأݺһҧǿŸղʹİָ档
۾㿴ģϾս֮ʱֻʩչԼĳƣٴſ۾ǳȳѪɫצѾҪˡ
ơƣ
ŶĽ糱ˣѪɫ־ϯȥӿĽƾͷ·޾ĺһ㣬īɫĻ棬ϵаʹѪʬצ似Ӳƴͬʱʬ߶ײѵϵĻصΧ
ؽ似
ʹ˳Ƶ˲䣬һ߹ս¼Ĳ˱ؽ似˵˽ϼ似ֻҪһǵؽ¼似ˣߵĲ࣬ȴ˽м似˽׸߼似Ĳ࣬˵ߵĲ𣬱˽ؽ߻Ҫ
˵ףһٲ˽ϼ似޷һؽ¼似ǽ׼ľԲ࣬ҵؽ似֮ѣҲԲ˽似ܹģ
һʩչ˳ƺѾ¶˾ģһҪץ㣬ѳƵƳʲôԵаѪʬצҪĳƻƵʱѾ˳ֵ׼
ֶͳְԼѪʬצڱƣŶĽ˿ʼӵаڳ˻Ƶɤӣ캰
͵䣡аĴ˫۱һ˿â˫һ䣬ɫĴŰɫ׺ȭͷУȻµ˫֮ϡ
ơǺӣ
ͬɫƥһµ˦ɫпʼʹĽƣһӴ֮£ĸܵĳж£ԼҲסеǺӡ
ȣԴյĴһһڰĽƳɢͬʱµǺҲ˲飬¡⡯ľ
ɢʱٴοʹ˿ֲ似㣬ֻʱ㣬ѾϥأصĴϢţĺɷ׵ϲϵĵ䣬Ƶʵ̫ǻ±յĸоʱеޱȡ
ۣ
ԪԭѹƲסһѪٶԭԤƣƻɱаԼӦûе벻ºȻ֣ʹԼĴʵҪѾ޷άֳƵĽƵĻʹ³֣аҲҪնڽ¡
С˵ȥƱƣղŶӵа˲ͳӳһצʬצɿĻǰ󣬺ݺݵӡϣۣһʬצеٴһںѪϼˡ
ȵȣȽͳͳлҪѯڲɱЦŵаҪ֣סˣаߺ󣬾ֵסа
ֶͳĸӳɱˣҵĶΪ˷ˣ˫Թ۾һķȻ˵û°ˣʱȻ˵ڣֻ˵кܶܣͳҪúõһͳŵ㣬ʱѻ˽ͺˣοں߳ǴڵĿ̿±Լʩչ˼Ķ࣡
˭춼ܴ˭˭ʱһͬɺ̶Ԩɢգ֮䣬˾ͷ֣˵ߣվһѩȹľɫŮӣһɫѵĿɰŮ


069 ٲ
˭Ҳܶ򣬾ȥͬɽѩȪصܣһ˫ĿʱѾĺ˵ɱȫǣϻߵŵİɫͷ·ɱһ㡣
ͬģɫѵֻʴʱҲѾǺ˪ʱѵĻͻ֣ᷢɱ˵ı飬ǵһֻϳ֣ں˫ڵĻâԾţ˿ֻȻɫȻȴɱӿ
߹Ƕ˰˸˼˷θԪϢܵ𵴣طҲв̶ͬˣҪơ۲һѾеɣڰ״̬㣬ֻʾóɱ˵
ֻޱɱ⣬һݵͬʱͶֻ˵뿪ҶϺ͵ǡιöȶơ˵꣬һ־ͰһɢŵСƿݸֻʡ
ĻֻԾڻ˫Ŀһ˿ԥʱ״̬̲ݻֻʾʱ˰ڳȫɱľͷֻʴе㡮ءĺƿеöŵҩɫҩιУȻСĵҪ˵ء
СӣǸ˵ֻҪ㣬˺ȻŪĺͿа̾ͷӦѪ˫۳ֻʵķצһצ
ͬģӱòлع£ҲҪȴǱаҪĶ࣬Ϊ´ӻ޵Ԫ͸оǾߣԴͲаɱֶΣ¿ɲӻ裬ȻǸսûжá
Ŀһ˿âĿͬС̫һҫ۵嫺Ȼڻǰ貵ĹâǿҵĹУаɨѪצ˲ͬѩһʧ
ߣ谴ӡ嫺飬ڳﻹ֪鷳ߴڣų˽֮ͬ޵еķߣɲǿЦĴӵǿķߣԽսҲǲܵġ
Եа¿ǰĿ嫺󣬾ͷǳĬͬʱ֣߾ʣһȻ֪УͷͷˣԼȻҲֻܹӲƤͷˡ
ΪԶԼ֮ϵǾߣֻ˵ѩ׵ȹȻַıϢû˿̳һȻͼӴˣҪøĴۣ
ˮա
ˮյˮȻձܵˮǿµаæʩչˣµĺ߾ʣһӳȻûȵı£ˮճֵ˲䣬͵һƬ
ˮ裡
ӡٱ䣬ȫµķŻΪʹĻһ䣬ʮȭͷˮƾɣҷɿĳа¾ϯȥŤˮŵǿ˶ев˿а̳֡
ɲʬצʬצ
ợ
ĹצӰһɢɫʮˮ໥ţ֮˺֮£ڰѻˮȫƽ⣬ʱǰﻹлӰӣ
𣡣ʣܽܽ𡫡аͣˣΪаʱѾֻܽǣʱܽȴֻʣ°ǼΪĵ°ߣʣǸһӳҲΨһʣµǸΪļһҲǱˮ̵һ˫ţŹ⻬羵жϿʹš
˾޴ʧанʹޱȣʬѪĺ֢Ҳʼչ¶ˣ˫Ŀ׹һаһצǶѾ˷˵ĻӳɱͿʼʩչаΧʬģȻҲͬڻµ߾
ڸаȻԼµʬʬգԼµʬҲܼٶȿʼȥ¾ͷŭĳа𵽣аһ仰޻˵
ֶͳղҲˣǸߵѾͷκһѾͷֲ˺ðɣΨһҪҾָȻл֮²ܹоʤ㣬㲻ô𣿡
а˻˵ĻҲĬˣȻŸոսǾ粻ãΪϵĲܹѹһͷҪսʤȴǺѣ˵иؽ似ˣҪ׽ֻ˵ĻͱȻҪа֡
һɫĹâȻд˲ͺʣµģڻеĺ߾ϣƺһ󣬾ͱʬΪаĴ󲹣ͷβµ鶼ûһı仯ɱĲԼһֻèһ㡣
˱Һ߾ǵ˵˵ڣȫûͳͽˡջ֣··˵˭һ㣬ֵ˵аǲϵʬȡָƣӵеؽ似ܣٵ֪ĺãϾؽ似ʹǳҲ޶ԣ뿪ѹû˻ŵĴ㣬ҪаǷеĻڿѾаˡ

СֺֻʾͿʼ񱼣ڣֻʴһΪƫƧʯشҵһΪƽ̹ĵطˡ
ʱڳԵʣƵõȶɫǺѿѪҲԪתԵֻʷ󣬴ʱѾ˻ԡ
쬡
ѩĻʱҲѾϵˣӣ΢Žɫʱͱɷףһ󣬻ʵˣ
ǱסˣѪԪҲҰѪƳ˵ֻЩŭΪһƳѪĻܾܿҪǣ˿̵ƣֻʸҶ
ԥһ󣬻ٴһ֣һͬ͡ءİСƿͳڻС
ǰٲ㣬ܹסͨҩ㿴𣿡
Уûκԥģֻʾͽӹ˻ƿӣٲ㣬һ˽ƷҺ̬״ҩºȻû̫ЧȴܹԪǿ֧²ֻˣԪ᲻˰ٲİȻת
һʯϣһ£ֻʰɽһװűʵоͱֻʷ˳žӨ͸ǾſűʵֻʷɿĴ˺Ӻ󣬾ӼгһŷŽȻϺӣι°ٲ㡣
㵽ȥһ˹ɱ⣡ջɽкֻʾͺû赽Զ
İɣҲ˿ġ˵ͷͻһɫӰʧֻɫصվǰһϣڵ׾ͷֻϴܳڵĻֱϰգ
ףǻ𡫡ѵתɵġ𡯣һ˴𣿡Զһӿǳĺ׺󣬾һ󣬾ͳױķֱȥ


070 ùʦ
ĺ׻˺ܿͱֻѹƣţֻʽ۵˫־Ȼϣ·ҪƵġ
ۣ
һڴѪ͸оֻʵ׻Ϊķ֧ڳԼľȥȵײϵķٻѪֽȻ
ܿ죬ǰֻιȥıʵٲ㿪ʼӵĹЧٲɿתΪԪڽӽͣٵԪʵľȣ˿˿ѪĺɫˮɫҲϽɫ
ڣڰٲĹЧʵǽݳ޵Ķʹ£Ͻɫʼת䣬ڵԪתԪҲʼĳűľԪʼӿ
ԪڿʼתֻһͬҽԺֹͣĲһ㣬ֻܹģֻȥ㣬ҪԪȻҲٲڡǿļȵİٲ㣬ҪģԼԪٴת͵ǲ˻ָʱҪðĶˡ
ܵԪѾʼתֻʾͿʼĸΪʽܿ죬ڵѪͱƳ⣬Ҳתˡ
㰡أɹǾôֻʴʱСΪԼˣЦһ˵Сôˣġ
㻹˼˵ָǲҺԼЦֻʾûط˷ۣʲôʱˣ㻹ǸŮˣҪԼ״ĻҪǿķϣʸղѾڣеȫˣ
˵ֻ꣬ʵϾӿǰδеɱ⣬һڻӰֻȻ飬ѾǱŭ˼ˣղСҪΪҪʱĻڳȻûκһܹ뿪
ˣڲûôֻʵСԴ˵Ƕɣڵ㣬ʺϳ֣û壬ĵĻصġ
ףĻֻʺȻȷʵͬ˵һ㣬ʱֻʣʵûһսʱȻǿгֵĻȷʵǿޱȣ۳ֻʴ˿ıĽĵĺĵʧ
ȻֻԭޱȵǿȻǲĵģֻƾϵӡȴֻ޲ߣܹ⿪һķӡֻ״̬ܹơ
Ҳ֪Ϊʲôһ֪ģ㣬Ҿǲ֪ˡˣϽưɣƽּѹѾҪˡֻе㾪ɵĿԼ΢Цһ˵
ðɡȻ֪ΪʲôԼͲսԭ򣬵Ȼ㶼˵ˣֻֻཱིС죬ջƣ㿴ֻ¶һǿɰģҲı۾ʼϢȻֻʵЭѾͨľҪúõĵϢһſԡ
䡯
һԶֻٴαĺ˪ɱԾĻâӿ
Щ˵Ϊʺ۸ˣ׷ᣬʾͰȫͽްԨںڰ֮Уŭͬʱֻ˾ͬڵһ㳯ķȥһڵĻƥֹֻѾʧȥӰ

ˮա
ˮյˮɰΧ̬һ˺ĻӲǶס˱ˮա
λС㣬Ѿ˵ˣҲ޶⣬ֻǱǺɫİˣҪǲϲĻҴ뿪ûжֵıҪġɫĻ״ϵĵŻˮͬʱһڷš
ֻʮʮң룬һŵӣüĿ֮Ǹͦıϱ촽ܹоͬʱִء
ϻ˵Ȼе׷ͲҪֽڣӵĻν޶ԣʩչŷһεļԪֿӣʵǲ뷴ˡ
ʩչԪֿʱһɳصҪѪѹȻ߷ٵĽӽͬһĺףǵصĳӿ
ǰɣͬɽһѹУױȵŭȻź׵ڱŭ״̬֮Уܲҵģӷ֣ԷⱩŭԴͷܾܿΪԼ
ЦˡܵޱߵѹԼѹһͬʱ߶ԪˮգǳĻܵյ׺ȴȻһֻϵĲš
һһƱϣΪȣȻ׷ʣҪʰֱ߳ӻΪηۣһԶֽص֮ϣʱֻʵѾûͯɣֻϵѹĺâ͸ͷ·һ˫۾һ㡣
ȵȣǴ޾ѹϾҪˣæ治֪˵ʲôһʦպ·⸽ǳ𣬲źģĲ˵׷ٹ˰
ʦں֮еֻеԥΪֻҲܵ·ȷʵȵԪ˵ԼʦĻǵһ㶼˵Ĺȥ
ʦֽʲôһʱ²׼ֻʲûֻ̳֣ǵȻѯʵصصڻɵ֮ϡ
ԣλʦֻʵѯʣˣӦýæֻʩԵ֣΢΢һϹ˵ĻǼ£Ե˵Լֺ󣬻ͲȾȻΪһǿʦˡ
Ŷλʦ㲻ó֤㣿Աţֻʶʱһת⣬ΪǴ˵ԵʱֻҲţԵ˵ֺֻʾѾȷӦò׷ˣϾһʦɳ׷Ĵû˵
Ȼֻ΢Լ˵ǣæͷЦֻʣԿĶ˿᲻ԵѹԼԪѹƣһ˿ս
ɿóֵҩõҩԾʹ㵱ƵҩȻ֣ԼԪֻʵ׵ѹ£ʹ֮ܲ£ֻ̧ͷ˵ǰĻ桫
ߣԵĻֻ΢һ»ǿѹǼæĿʼҩķŽҩҩһᣬԻ£ĵͻ
𣡡
һȣҩĶǴ𣬽ţö˸Źâĵҩҩ֮ڣ˽ƷҩǰӦϵɣ
ҩеĵҩֻĵ˵ͷ󣬾͵Ĵ룬ʿԲ׷񡣡һʱֻʺȻͼȴмҪȥ죬ǽɡ


071 ǰķ
ֻʵĻ亹ˣҲǱѵ̾ϢƱǿԼ޶˹ײôˣǺĺˣ̾ϢһԾ˵ǰʲôҪô
Сѣ߳һЩ׷ɱˣϣΪչһ£ƺ֮󣬾Ϳˡ
ˣϾʦͬʱҲҽʦչ˲ı֣ǰضɡĳһԾ̹ϵֻ˵ֻҪչߵĻȷʵһ򵥵飬µľֻҪһЩ飬ʱԼ֪򲻹Ҳֻһˡ
˾ͺãλСȥɣԴӦֻ˵˾󣬾;ڵĻ泯ʱķ뿪ͷβֻʶû¶ԿԵֻ뿪ԻΪֻʲôһӵǿߣȴһȻСҲ˵ܴôĵطӱ

û°ɣֻʴһź׻Լƶ˲ϣֻʵ
ûµֻҪǳ֣Ͳ뽣ٺ٣ʵȥһ˻вٵջأղš˵ţֻʾͰڲһٵ򵥵˵һ£ֻʵʱһЦõӡ
ȻֻʻúɫĻڴɫ԰׵ӣæǰ
쬡
Ӱ֮ǰߣĿԣľɫˣֻÿЦһǸСֻ뿴λСֵܵưˣᡣ
ûµģλʦɡ̧ͷԻ˵Ļ赭Įһüͷ󣬾ͺһСҪԭֻʲûгԣһҲţֻҪֻڣԾҲ治ʲô
СֵܣҽԣһʦҰһ¾ͺˡߺԾʹϣ·ҽ˺һһ˿ԪԴͬʱͿʼܽڲ鿴˿̵
ףǡ𣿡ܵԪŶ˫۱һ˿⾪ɣܿ죬ԾͷеľȣʼȫĲ̽ڵơ
أİܵ˲̶ͬȵ˺ָѾΪڵѪеҩĸѾʲô̫⣬ֻҪúõҷһЩĵҩӦúָܹܿġ
ʲôԴʦֱ˵ɡԵɫеԥ֪ԶȻлû˵ꡣ
ȵĿǰӵб̫ͬĳ̬꣬ԿʼӵиǿΪǰΪʲôҪԼչ˵ˣȷʵô־꣬ȷʵ
ǺǣСֵˣֻҺ棬СֵӦǲǰŪ˵ģ˵ʹǰѪƳ󣬾Ҳָܻ˵Ŀģǲǡ˵еԥѾ֮ǰĵرָƣļȻʵĻ¶ԷΪԼʲôͼһҲȴǱֻ֮ǰһ̬ŵĵڻе㷽ҵĸо
ԵĻ΢Цһ£оԴʱ˵⻰ʲôͼıΪѣҲûʲô˵Ǹղһ۵ιҳһűʵúɫĻұƳѪ
ʵ⿰汦ĶҲѱƽ˵˵λǰֱӰһűʵι㣬Ƴɵҩ
ǵġصѾȻʧ鶼͹ӣкЦ
ǡûпǱʵϣмɫƣ
ҼǵûдĻǾɫɡ
졫ɫıʵҪǸҵĻ˵ԾֱڵϣʹϧҲȫܹסСֵľԪ˱ʵԽȻ仯ģֻǿϧˣãǷӲ˱ʵٷ֮һҩġ
顯
ֹ˷ѵʱ򣬺ȻһɴɿĻͷһԾͿһ۵ĿɰСѾͷһ߿ĿԼ۵СԲʱĹɹɵģ·ʲôίûзй
ǸСãʲô𣿡ղһֱƣԲû⵽ֻʵĴڣ񿴼ô۵Ŀɰ˶ĿԼԾæʵҪ֪СӷǿԱԭµģǿɰСӣ
ղ˵ղ˵ǸǰʲôˣҪ֪ǸǸǰȻҸģ˵©ֻʣϾɲıĳƺȻҲѸղǸˡǰǰ۵СŮϵԵֻ˵Ծ˵ǲǣҲ˵ǰĻֻǱʵʹȷʵе˷Ѱˡ
˲˷˵㻹Ǳǰ˵㣿λǰˣ㣡
ô˵ֻϸǹҲסˣСѾϵԵĽţ±¶ֻҲûóԾͷչһεĿֻǰ۵СѾϵԼԼֲҶ¡ˡֻʡ
εӣֻÿЦһȻȰ˵ֻգڼǣ˿ѪֻʲڲˣЩʱ
ɣסĵطﲻԶȥˣһ棬ԻеӵģԼһӰԻеŵģʵ˵һ㣬ǵ˵ڶҲܹԵĿ
Ա㣬˾ͳס֮ټϣ;УҲ׵˵ôһ¡
ԭģֲò飬ٷǿڵһǵһס
˶٣Լ˵ں߾Ҳ뵽׷ɱղ˵ӦǺ߾Ǹֶͳǰ׷ǵģ򣬾Բֻǰٺ٣ħһʲôöµʿȻҲˣҲӣҲһ˲ǰڲ
ǰղһֱ˵һ֪Ӧôڶ𣬻У֪뿪ķôЩ֮ڻǰе˳Ļ󣬽Ųһ£ͻٶȡ
ʵҪڶ㲢ʲô̫ѵ飬Ӧ˵ڶܼ򵥣ÿ£ħһͨڶĴžͻԶ죬ͨţܹȥħĵڶˡ
һƵӣ˾֪Ҫڶ¾ôļ򵥣ȻԾͿʼ˵ȻڶķǼ򵥣ҪȴˣŴػţκ㿿ҪڶĻͱҪһߵӡŲſԡ


072 ֮սѵɱ֮
ΪʲôҪԵĻ̲סʵҪ˵һ㣬ǿ׵ĵڶ㣬ʵȴǼΪ鷳
Ϊ˿ڡ̾ϢһԾͼ˵Ҳˣֻн·ȴû뿪ķ٣ڵһǲ֪뿪ķһ˿ھͳ˸һһ㣬˭и˿ڣ˭ܹǿ
ȻҲɵӣȻԸˣԴˣѡ񵽸ĲȥѰ뿪ħĵ·һ;϶סǰĴţ㡣
ǾͲ£ĵȨôʱһֱĮĻڿڳʵ
˭֪أôʱˣҲûп˭ľͱˡǶĿ飬Իû˵˶ܻܲصһҲǲ֪
ʱ䣬˶뵽Ĭ֮УԺܿͰסأһСĺߣܹ翴˶еĪ
ʵǲҪȣûô⣬Գһģɽȱ٣ʵĳ˵˵Ҫء΢΢һЦԾͰľڵʯϣԼϥʯϴϢ

ǿľʹ㿪ʼ˳صƣ״ξ˵ҪǻٲĻεǾԱסˣھʹ֮䣬㿪ʼеԼʶԺ
֮䣬ܵԼһƬ֮Ʈ˿˿ĸо֫ٺ͸ʹ˲١
˳ͬһĸоԼƮţȻеԼֱеͷһͺȻ֣һɫߣʱԼϣĶҧԼ֣Ǻĸоɴ˶
ɿ˦ϵߣ߱˦ŸеԼֱһޱȵʹ˦˳ȥɫСҲڳ˻˼󣬿ʼı
ԻٷҲİɣⲻǷôֻǰɫСߣοʼٵС߾Ȼˮ״ϸʮ׳̡
ֻɫľߣϳͬһ㷺ŹɫƬǸһȦȦɫƣ쳣أһ˫ɫУ˸ŵɫĻâͬһĶɢ˺⣬һֻɫĶǴͷдܳɢҫ۵Ľɫ⡣
ô£еĴ򰡣ͲһİɣܵɢŵѹеĲ࣬Դĸоͺǿ־ĸ飬㵨ССԭӵеġ
仯ϵɫߣû̽Ƿ·ڹ۲Ƶģһ˫¶ģһַǳԻ飬ͷ·Уֱǲһһ㡣
ɫߵİ㼤ŭˣԽ콣ںһֱӣԶʹȻǴһߵ¶ʱ򣬾͸ˣ
ӦҪúõĽѵһſˡĮһ֣ͷֻ֣ƾѾԼˣļǵԼ֮ǰûֻƾûбţ˿̣һת֮䣬ֻƾȴѾԼϡ
ԭˣôֻƾһ˿ˣеֻƾɫ˫һ˿һţɫͳӿ
ģ͵Ϯȣǵضɫ㲻ҵеֻƾȻ»ӣī̵Ķͳɫӿȥ
붾ڰ֮ײ󣬾ͷ˴̶ġ˻˻ͷ·Ľ໥ŵʱܿ죬붾ƴͳˣɫ֮£īɫĶٵİˣȫ޷ɫ⡣
ҲݣԼĶ˲ͱĥ̲סһֿںٵʩչײˣɫ߼ˣ˫۵ɫâʢͬˮһϸľ޴βȻͳֱ
Ʒľβ쳣ͣͲռ䣬βԼֱɨǴķѹʹ˫һ޿ɱ֮£־ͳžߵβͺݺݵĳ
ǬǬ޶
һǬ޶ںɨľβϣ˲ͱĿѪˣǬ޶ԭȴǱסһûбɫһɨ
ȣȥ
ɨɿѪ㣬ǵûаĵӣǱ߼ɱ⣬Խҩ԰˺ܶɱ⣬ھߵвȻҲ·һѪɫ֡

ȻīɫĻͷ·һ㣬̤ճžֱɱȥ費ͬǣ̤ǹˮˣȵǶĻ
ŻԼٶɫ˫۱һ˿⣬ٴһźɫˮᾧ̣ͬ뷢һ㳯ǰƬնļǣˮϣɢźĺ⡣
úãɱռ㣬ˮ̣ǵûа˼˷ܣһ˫۾ѾѪ⡣
ơƣ
һȣ漴ʹŶĽӰͬˮһӿ˳Լ̣֮мҵײţ
ʹ죡ʹ죡ʩչųƵ㣬ǵûǰΪԪĶĳصı飬һЦ⣬ѪɫâϱơƵĽƱ֮֮ǰȻҪǿ֣һЩʱƵϾĴ̴ʱҲֻĴЦ
ԼĹȻѹסɫҲ˫۱ɱ⣬Ͳʡ͵Ĵڣܵ㱬ķɱɫҲ·ܵǣһ㣬ɫ۽ıһַȡ
ƣ
һ죬ĳơưѾߵϾȫ𣬿ЦŵͬѪŨ˲˾ߵͷǰеֻƾݺݵĳžǼ貵ĽɫǺݺݵ¡

˻ҪĶǱһУīɫĶ˳ƲɫߵĶǣɫ߷һŭ˻󣬾ȻŴ߿ڣĳ˴ɫɫƤ˲䣬ƤϾͿʼݡ
𣡣ȥơƣ
ͬһĽƣȻʹ˲Ϣ֮䣬ͰɫĶȫϯ𣬶Ҳͬɼһɽƴ𣬵˸߿պȻתŽƳɫߵͷֱ
ƵĿ°ɣơƣ


073 µ
׷ʲô£˭ܸ߱ʣ˿̵ӣֻʵСѾ쳣ֻ࣬ʣҲһ벻⣬ڵֻʶԼĳƺı˶ûв
ԭʱ㣬ȻǴ״̬ȫ£ȴ˺˿ڣЩ˿ڳֵ쳣Ĺ죬ǵ˿ڳֵ쳣ͻȻף˿ԾǿɱϵģҲһ˿ѪȻǰ¹Ѫ
̺ͬݴ˿ڣ˶ǾĪʵտʼһȻѪֻʾѾ֣֪ͨ裬ԵļȴǵóУֻϢе㷱ңʱһӦûд󰭡
û£ۡ͡һٴһѪɫҲʼеɷףæ˺޵ԣŵˣڳ˶ǰ˼⡣
⡫⵽ô£ĪѪҲȻˣͬģֻҲޱȵֻ֣ʣܿͿˣѪΪʲôԵʣʵʵڵı˵ġ
ûжãֻʵĲͱ϶ģΪϣʼֺܶϸС˿ڣʱѾˮ£ЩȻֵ˿ɼܿ죬˿ھͲڲˣкü˿ڶĴָϸѪ
ɽѪϵĳֵ֣ǣȴûͷѪʱʹɫǴ΢Цһ˿˸озǳ΢ЦҲǣҪ˭һ˵Ѿûһ⣬ȴɴЦݵˣòġ
ۣ
һѪϵЦȴԵøӵʢˣһϢʼϣĻֻüͷ岻ѡ
ⲻͬѰƣֻԺкȻһ˿ͷֻʵɫͱķǳѿôܣԲܵİ
ѵļȻֳһ˿ڣ˿ȴϴŷζ΢Цֻһ

֮УʱɫߵɱȴڰȻУʹơԽƵɫµĶȫϯкڿһתδǾϯŶƳɫֱ˶¡
Уơƣ
ϯŶĽƿʼ仯ڰ֮˳žƵͷֱʹƣ糱ӿһĽƼйɫ붾𣬳ɫӿҪǴ˿ֻڵĻȻŵĿɿڴؽ似ɲ˵ʹܹʹġ
ν似似ʽʽϻʹļɣ似൱ˮƽʱܹʹһָ߼ɣͺǬ޶һ㣬ǬʽǬ޶롮ǬʹﵽͬʱʹศɵЧ
ȻʹüΪԪҪ似Ҳ൱ߣ͵Ҫ似ʽʽؽ似ģǿֲ˵˿̵ܹʹܹƵΪ񼣡
ɫ붾ĳƣƱ֮һʩչʱΪǿ뽣ƣͬӿĳˮΣʽƣɫߵ˫У״һ˿
𣡣
һ޺ɫĹâӾߵϱһ·һɫӰĴг֣Χɫľ߲ϵתţһɫĹԴӾߵĶϱЩ·һӰžͺһ㣬Ƴȥ˲Ϣ֮䣬תһߵӰ
䣡
һ죬ߵӰȻײһ𣬾޴ܵĻռ䶼һӰײһɫĶ붾ͿʼĸʴγɾӰĻ壬Ҳ˿ʾķųƵĽơ
ããȻҾͿ׻жٵı£ԼƱѹסǵûаľţǷ˸ӿĴЦһ˫ѾȫǣɷɫҲеһĲ
쬡
һŨصѪԼ֯ĽƣǷľٶɫҲһľȣܿ죬ɫߵľȣͱ˾
ǬתǬ
Ƶ޾ƣֻƾתǬĽͷӰϣţֲʹֻƾ֮ϴȥһ˲֮䣬Ͼͳ˴ѺۣѪĳ
ʹ죡ʹ죡ûơתǬԳƵΪתǬΪھ߾ĴǰȻԽưγɵľߣŸղûɢȥĽƣһӺ󣬾γӴޱȵĽƣɫֱѹ
𣡣
˿µĹɫеĴݶʧˣһ˫޴Ľɫ¶һŵĹâһ޺ɫâͬʵʻһɫϱͼޱȿµһ
ॡ
һѵ𣬽ţǰžߵɫʵԹâͬˮһʼƬƬѣƮɢڻ֮УĽȴڶһº󣬾ĳžֱѹ£ĹΣֻǿֿһ¾˲顣
䣡
صľŽһͬھߵϣͬ쫷һĽΧž߷иǼӲľ˵Ƭ޾ĽҲʼ׷׵ı飬ԭΪɫ߹ɫ붾֮󣬸˽ɱɫߵͷŹֿµĸʴʹɫҲԵֵ
ڣɽɣĽ쫷ɢˣɢɫľѾصſڽ쫷Ĵ֪
ֻ˿̵ɫߣѾûǰķǣǷɫâƬʱѾΪȫҷ¶Ѫ⣬µһЩɫâĶͬƹ֮һմھϻȼոʴžߵ塣
Ǵ׳ޱȵľβʱѾնϣϱ鲼ССĽۣһ˫۴ʱѾա
ͬģҲȾߺö٣ǱɫŪˣֱԼ֯ĽƺӲɫͷŵӰӲϣȻƵĸɹתӰȴǱǳŪͰˣޱȣҪΪһɷ˿̵ҲѾһˡ
ֻƾ˾ߵߣ㷢֣ߴ˿Ȼޱȵңȴûȥ㿿ͷλú󣬾˫޴Ľɫ۾ͻſˡ
ôſ޴ۿԼ¶һ˿Ц⣺װɵ֪˵
֣޻˵ҪɱҪУϤˣαٶԣ˵꣬ɫľ߾ͱ˫ۣ
ٺ٣벻ǸɴĽߵ̬㶼ǺٺٵЦ


074 ߵ
벻Ȼôˬ죬еҵˡɫߵĻȻ˵һĪĻ󣬾˾ͷǰϾղŵʵڷǳ޴
˵˫һ˿⣬ȴû̻ش𣬿ȻѪȴЦЦԼʱɫڻ˵㣬ô֪Ҿ
оɫߣͼ˵һʼֻǵһʶĸоԣϱʵԵɫâʱҲȷ˵˵ɣ⵽ô£꽣ôһˣ߻ҸǴ⡣˵꣬ͺٺٵЦ
ʱȻЦţ־ɷȴѾ˺ܶ࣬ɫӵעú󣬲̾Ϣһһ˵ǰܹô󡣡
˶ٺɫ߾ͼ˵ʵҲǳļ򵥣ңĽ顣
ôܣɫߵĻûоҵɵϣǻ꽣ӵʲôĴڣ
Ϊʲô꽣Ͳӵн飿Խ죬꽣죬ȻʲĲͬǶͽΪʲôܹͨ飬꽣ȴܣýɫ۶㣬ɫ˹ʵ
ɫôһ˵㻹˵ˣ꽣ȷʵܹ˵Ϊ϶ɽҲΪҪô˵Ļ꽣ܹ֮׻ǲŶԣϾ꽣ǳԪġ
˵ĹȥҲֶãôôױޱȵĽ
Ȼƾı£ٸʮ꣬ҲĽĻɫζʮͬ˵ɫڣܿ죬ɫߵĻ˷ŭȷ˵ǳҲǴŽ˵꽣顣
˻
ߵĻȴĵһˣԿʼȫͿʼ׵ŽĿˣȻ˵ŽֿĻǾ˽¼ķļ𣬵˽¼ķĻȴ޴˵ˣԪȻָȵģķԪκ˽ϼķǷ˫
ȻģܹķˣǾԲֻ֮ʵĿУҲ˽⵽ŽȷʵһһӢԶصĴߣҲǱӵľ˵ȻǵһĽʱ㵱Ȼˡ
˵Ѿ˰ɣŽһ꽣ͨš˵߼ĵ˵ͷ󣬾ͼ˵֪˵ʲô飬ǱģӦ˵ǰҵںϵ֮аɡ
˵㡫ԭǱĶ󣿡ž޴ɫߣĺĴɱץȥ
ʲô뷨˵ʵԸģȻҵȵĵȼԸⱻĻʱܹ꣬˭ҲκβҵȡɫŹ֣ɫ߾Ȼ˵ұһƽҪǿҵȣǾԲܵġ
ǡԸġȻ֪ƽǲǹ˵ӣȷʵֻ˵һ׼ޣʹǰ˰ˣҲ꣬޷ûдﵽܹޣֲǿܸܲռ˸Ǳ˲ɷ˵նɣǧŪıΪʲô
ˣȻǵһĽ飬ôϵĸоܹˣҺ֣ȻǵһĽ飬Ϊʲôҵǰ꽣ͬһıⶫѵܹ̳УҪͬʱмʮ˾ŽǲҪնʮϲſԣרҵĿʲôò˵ΪҳӢԵʰɣ
ǸͬʱĻԼгʮΣ㣬Ȼѵõ˵˷̵ĻľŽܹ۳꽣֮⣬ٻҵȽķȻںϻ꽣ûдﵽûʸģ㣬Ϊ̫⣬ǿ񡣡
ٺ٣Ϊ̫ͣǿſڵϣλԸĽֲ֪ʲôءĻ㻹̲סϻػ
ΪƣΪܹսʤңȻƽģƽĻ󣬽ɫ˫пʼɫĹâԾһƽ˻âȻԭڲ˵׵ġ
ãȲ˵ʲôԭרңֻʣӦòǾǺ޹ʵĸһսİɣҪôشĻһʧġûз쮣ȻҲˣȲ˵һһڶƣҲΪԼܹɱʹѾˡ
ʵѾϲ³ˣֻϣȷˣûдһսҪûʸӵӵϢеľŽĿģûκεֱӶ˵
ôءĻ˫۱һ˿⣬ƽղѾǳּʶˣ⻹Ϊ֪ѹ˶ٵĽҪôǿĽϢڵĻȻԭǿϺܶࡣ
ͽ˵Ǽˣ޿ɷϵǣȡˣΪѹƣֻȲʽܹʹãȻЩɡ˵̾һ󣬾ͼ˵ҲգΣʤ˰ɣһع鵽֮ڣȻʵ㹻֮ǰ㻹޷ӳģ㣬Ҫˡ
ȵȣлص˼æվɻ£ʵʵĸңҪͨĿĻ³ʲô
ȻǾ磬ҲֻǾϵսһеˣʵķӳԭϡѯʣ˵ĳʵѣսܵĻֻ·һŽҪԼʹҴܣҲŭҪܸңһɱ㡣
˵Ŀɿڴ֪ôش֮ʱƽ忪ʼı쬡һûΪɫâ˲ֱصӡ֮ϡ
ɫâڽӡۺֱϵӡ۾Ϳʼ˱仯бƣûжãԭССһӡۣͱаֱĴСͺһһ㡣
⣬ǻ쵰˵ܵ˺ģǣ뵽ͷܵĻտʼҲ뵽ڰ֮Уٴ۾ʱѾصԭĵط֮С


075 ж
壬ʲôҪ𣿡Ѿһȹ֮ǰ̨ϿһͬĸоüĿ촽ʴ̨ϵ鱼ţ˴˿̵أһٱˡ
С㣬춫Ŵһɱ˵ҵġѯʣǸ֮ǰӴǵĴܹܾ͹˵֪֪ף˿а˿ĵ
ߣǸһôܹܵĻ¶һ˿ЦȻҲǸе쳣ᣬأרŪôų飬²򵥰ɣֱ˭
֮ǰūЩôС㿴˵ܹܾ꣬ʹɽóöһ
ɫӨͨ͸ӣܹƳͨ͸ƵʹõıȻʹһԪ֮ģ壬Ǵûģַ빤գʦʵ൱򵥰һ֣ͷɿ˵ص㣬ȻȴܹܻҪϲ٣ȻҲĹס
С㣬ǸҪץ˾ǵˣԭΪǸߣһֱŮӵԵʡ
ŶΪŮӵԵʣʱȤˣʲôŮӣ㲻㣬ͬŮӵĶԷһʱȵָ߰־ɫŮӡ
ǸµĵУҾͲ˵ˣ壬۹ⶾһɴӦûѲɣǴԼʱܹܿЦһ漴ūλС㣬òϣ±֮СҲֻһˡ
ŶܹȷĹâٴһ̾СȻܹһ棬˵׻һŮ飬رİ뵽͵˵ͷ
ϧˣ˾ɫǸϣ¡˵Ѿܹ񵽻ҪϺδôҡ
ǸС㣬ûбץҾϸرڶһսУӳԼҲˣ˵Ϊϵˣҵļа߾ͳһͬȥ׷ɱˡ
˵ȥΧɱǣȻһзϵĽǸ˵ʲôΪѵȥǾˣܰȻаܻͷȴǺģôܱȥڵߣ
С㣬ǸˣֻǴľˣǸŮūûпĻֻǴһľ硣ҡҡͷܹܾ˵ĿɿڴϢ
˵ǸˣԴľ磬һһŮɱΧǵնɱΪͶڴһӳ·Ϲзˣȷ鱨ûдɴ˫ķĿһЦӡ
С㣬ū˵Ķǧȷģҡ鱨л˵ǸʹõģǶ𡣡
𡭡壬˼ǡ
С㣬ūԻʱ͸е˵֮двʵЩпǸ֮˼һ󣬴ܹڻ˵ԼĲ²⡣
ѾźˣµϢĻ֪ͨҰɣһܹƶһɫŮѵˣ

һ۾͸еȫ¶ھʹ֮Уͷһŷ֣ԼѾ˺ۣƵģҪƽˣǲʹҲΪʧѪˡ
ѹˣֻʵһǰ˵Ͻ£죡
ûԥɿֻʵĵҩ˲䣬һпʼɢģϵľʹͻ˺ܶࡣ
ԭ֮ǰΪһֱ붨֮УԼʹصˣȴɲ壬Ҫ֪֮ҪļȻŵĻǺܻܿԪˣ
ԣȻ˵ɴ붨״̬ʱڳ˾ֻиżһȫѪ󣬾Ϳʼûܵʲô˺˲ǿ񣬵תѡ
׷ʲô£ϵôģѵʣ˵ʣ˵ɫ쳣ѿ
ʣ˵κ߶Ըһܹξɱ˾ޣξһʵĻսƻֱӷӳԼʵ֮ϡ
ξ֮УΪǿȫͲӰսսֻоǿ߲ܹʤΪͶﵽףóھ񹥻˵ȷʵһܹġ
ǡҡҡͷ˵ǱʸΪ鷳ĶҲǡһֿɡɲֻ꣬Ҳûϸѯʣڵ״̬ȷʵ⣬ֻҲףڣȻ˵
ȻѾѹˣȻҪˣϵģȫˣڸȻҲܵһЩ𶯣ڼ֮ǰаˣԴ˿̵㣬νϼˣãʦҽʦڣƺܿ͵õȶĴ˳˯֮С

֮䣬һ˯ʱ䣬ʱȻɫ԰ףѾ˳Ȼʱ˯ߣָ˲١
ѹˣȥɡ΢΢һЦ󣬾ͳݳһöɫĵҩûԥӹҩһ̶£ҩһھͻΪһůֱķڸ
ʦ⼸죬ĳչˣĻôָģŵ¶ûСܵԼʵĸоͳ֣صĵл
ǺǣСֵܿˣʦ֮ǰȾһҽʦҵΣγܵĵлǲλǰĻΪ㣬ҾͲòˡǺһЦԾͰִϣʼ쿴ڵơ
ˣԴʦѵҲˣԵĻ;ȵʵ
û˵ͷԾ˵ǰһֻභʱ򣬱һɫĹâǺ󳶽ڽ֮Ͳ֪ˣ
ʼʱ䣬һֱϣ뿪ķʦݣȴԸ뿪˵ʵڣһ㣬ȻܵأʵϣҺͱڵһû𡣡ѯʣԶֱԲη
ʵҲԹӲţ㵽ڶȥģκƺĲ뿪֮£ҸûͻΧϣö֮Ҳ뿪һ뷨ˡ
Դʦѵľ͸ˣԣʵ
ܹһܹˣڣΪѾ˶Ǿ磬ҪǵԵĻȷʵκһһԶѾܹӦˣһ˵Ծ¶һ˿Ρ


076 
ԵĻҲ뵽Ĭ֮УǾߣ㻹ܹһƴԶǾߵĻʹӵгΪѹ׵Ҳ֪ԼȻǶ֣ȼĲһУаʱΪʬ˵ģǽ⿪˺ŵܰаƵ־ء
֮̾ϢһҲ֪˵ʲôãֽڵһľأڵȷʵûа취ﵽԡ
ӣȻʲô΢ЦһºԾͼ˵ʵҲȻһʼǺ뿪ס˺ȴҲ֣ʵȻռޣƽˡ
䣬ɫȻһ䣬Ȼ̾ɿ֣˵СֵܣڸѾʼԭֻҪʱ䣬ܹܿȬˣúϢɡ
˵꣬ԾһƵĳľݣֻԼһˣ뿪֪ԱȻʲôҪ죬Ծרĵϥ
뿪ľݣԾͳⲻԶĵطӶȥܿ죬ԾСɫ˵Ǻη˳ʱ䣿һɣ
ԴʦȻ˵⣬ԴʦʶӦҲһһӹһԲϵӰͳǰ
㣿ڳֵˣǰӵߣȻеȻܿ죬Ծͻָʵʲô˼⼸Ƕҵסǣûгͻɣ
ǺǡȻȻǺԴʦǵûгͻһǺģôԵĻæһЦ
ȻԽһ£ΪʲôҪҵסôߵĻԵɫʱͳ
ԴʦҪᡣҡҡ֣߾ͼ˵ʵӵģԴʦʱסλСֵܰˣʦǧҪᰡ
ǼӵСֵܣΪʲôйڣߵĻԵüͷĸˣɫҲʼľ衣
ǺǡҲҲλСֵûаĹڣֻŪһ°ˡ΢΢һЦ߶Եľ˿Ϊ⡣
ʲô飿
ֻ֪λСֵǲһλʦˣر˼ԴʦλСֵദ˼ˣҲ֪Դʦ֪
ʦߵ΢΢һȴû¶飬ǵȻ˵λСֵʦΣΣûйϵɣ
Ǻǡôûйϵأٴ¶һ˿Цݣ߾ͼ˵Ҫ֪һ֮УǲûʦĴڰԴʦҲӦ׵һʦǶôҪ˲ԴɣǸСֵһʦĻȻϣǰ棬ϣܹ£ˡ
ֻ£ôٺһЦԾͼ˵ҵĲˣҪչ˺ΪһҽʦҸϣ˴ŵҲ˵Ϣϣȫ˿ҪǣСֵǲʦ飬Ҳ֪֪Ҳ˵ɣϣܹһ㣡
ǺǡȻȻԴʦǲĿһأԴʦܹСֵܵĻܹڴСǰΪԴʦ˵һ£֪Դʦһֱ뵽ȥġ˦ȥûаֻǵЦ˵
˵ʲôߵȻĻԵĶУȴͬըһ㣬˶סˡ

˽Ӵ֮ʱҲǱĵõĻָƷʽʵһջսڵڱԪͬʱҲ壬˵อ·ٵĻָŻԣʵõ˷
СʱʱȥˣһֱûлֻסڲԶһľ붨УȻҲǰš
³һ㻺۾ʱѾ֣ԼԪǰе㲻ͬˣ˿ֱɷӡۣ뵽ѵΪԵʣ
һͷ֣Լ֮֮ǰѾҪ˲٣Եҩİ£Ѿõ˺ܴĻ⣬΢΢˶򣬾Լ嶼ҪӲ˵㣬ͷǽڣվ
ľݣ㿪ʼ˺ü棬ǲԶ峺С΢綼Ǵŵˮ˸е𣬵;Լֺ˼ɡ
СֵܣôˣߣǲԵĺʱԵȻһתԭڲ֪ʲôʱѾˡ
ԴʦˣԻæվҪʩ񣬿ӣæǰһУֹסĴ
Сֵܣͱôˡס˳ƴһ˿Ԫ˳㾭̽ڵ
ָ൱ٶȣиߡ죬ܹȫָˣ˺Ϊ֮ǰǿһ㣬Ԫʵܹøˡ̽ƺԾĵ˵ͷ
ҲǶԴʦ鵤ҩȻĻܺõô죿ԵĻҡͷ˵
Ǻǡ˺ˣллȥȥģҲ֪ʲôʱǸͷǺһЦԵɫȻԥһԾͶʵСֵܣʵңǲһʦ㲻Ҫ
ɫ࣬ҲΪû˵ıҪǼûԥģͳԵ˵ͷ
Դʦǡ
Ǵ˰ɣ˵ûдɣʦʱһ۵ͯ𣬲֪ʲôʱֻʾŰСѾ߽ˣ˿ֻǷཱུСϴŵģӶܹı䣬һ˫ԲԲ˸ĪĹâ
ֻʣ˵ֻʵĻæüֻһۣȻתͷ˵ԴʦǸˣֻС¡
ʲ£һ˫ۺݺݵĶһۺֻʾתͷԣñ˵û˵ѣԴʦİɣղСڼʲôˣѵԴʦѾˣ
ֻ۵СѾͷʣԾȻԶԣһᵭȻϴһ˿࣬Եɫ֪鲻ôˣ̾ϢһͳʵԴʦǷʲôأ˵ɡ
ʵҲûʲôһԿһֻʺ󣬾ͼ˵ղţңϣܹȷʦݣͬʱϣܹЭǣ£
ܹ꣬ͨǰڶš


077 
ҿϣܹСֵǲʦͬʱǰ£ɹĻǾԸҵڶȥƽԣȻĶֻ˵˸ղСַ飬ȻֻѾ֪ҲûıҪˡ
ԵĻĬˣֻüվһߣȴûзҪ㵽Ҫô
ԴʦһǲѾӦأ̾һͿЦ˵
ûдӦҡҡͷûе˵ԾͼҲûоܾջܴȫߣҪʱ俼ǡ
ԭˡһа˺ܶ࣬ϾԻûдӦԴʦиҼǵõʱʦ˵ϷǰڶģһǺ߳ǵľ޸ܹﵽô
ˣԲʲôľ޸ģȻҲʲôˣ㲻ԶĲݵϯضԾͶ橵
һ֮ǣ߳ǣǣ޳УΨһڵĹͬҵǵڳĵĴϡ
˵ڵжԵже̣Ҷö֮ڳĴϣԵĻʱһ㶡
ûңǺ߳ҲãҲã޳ҲһǶ𾴵̬ȥԴãʲôأ˫ۣԾͶʵ
˵ʵһƿߣͺһǡڡǡڡ˵Ѿʼе򣬵üͷԴʦ˵ĻеĻȴǲףΪʲôҪŪ˵ĸӣҪ̨սе磬յ˵Ӧòܻɣ
Ҳһ벻ͨĵطʵһֱڲ²һֿܡ˵°ͺ󣬾͵Ȼľܣһ֪ˣʵÿ궼һ̶ʱǷҪȥһεģұȻǶʱ䣬Ȼȥƹ֮ǵʱȴǾ˵Ǻϡ
ԣһɣȻǰвٿŵһ㣬ȴ²ɹලһˡ
²ɹලˣ˵²˲ܻصһôȵĿһۣ漴ʵ
ֻǲ²ˣ˭Ҳûܹó֤ˣȻŵ㣬ôûŻһ㣿ûпӶˣԴҾö֮Ϊ˵ڶûа취صһˡ
ңеǸҲô򵥣ȻͷŵʦٲȻ̨ʱĹԲǵһͷʦеģԣҲݷͬһ㡣
˵ôã㻹û˵ҪվıءѵΪôһѵ鱨ܹɻ𣿡ʱֻʺȻֻʲ죬æֻʵСֻ֣ʲҪ˵õĳĬԲ˵˰ɣڵ״ֻ̬ҪٶʮʱңƾܹȬһУȵʱ˵
õģ鷳Դʦչˡ뿪ıӰ˹֣˵
У˵ģΪʲôҪƺ˲˵ʲô˼ñɱһֱѹСֵֻʱˣԲԲСϲ˺˪֮⣬˭һֻҪɱͿɱҲ⣡
ԣˣԭܼ򵥣ڵһĲˣҽʦζ²˾ģҵȬǲָܹһʶĹϵǲҽʦĹϵʱʲôٻ︺ô
ߣЩ࣬ȫһѵĻӣôɣǿΪⲻ쾭ôΪʲôҪȥŪôļƣ·뵽ʲôƵģֻǷཱུСǵͨ졣
ɵѾͷֻߣֻʵСԴ󣬾˵кܶļƣ˲ŻᱻΪ˰һУֻɱ¾ѹֻܹΪħˡ
ߡҲ硫Ļֻɫ΢еŻˣϴβ˵ûôΪʲô붨ʱ򣬻ıˣúõĸ˵˵ҸеڷЩ΢仯Ȼָоܵ
ġֻʵѯʣͺԥİƽս飬һһʮϸŵĸˣ˵Լʹ˳ơƣʹƵʱֻʵ˫۸Ǿһ㶼ûСӵӡ
˵㲻ʹ˳Ƶľƣһʹ˾Ƶƺеһģֻٴʵ
ǵģǿΪսĹϵɣԲܹʹġ˵ͷ϶˵
ν뵽ܹʹƵ㱾Ҳһܹʹӹɵģֻ״̬£ֻľʹãڱ״̬£ҪԪԪ㹻ģʱ޷ʹˣֻҪԪ㹻ܹ׵ʹóƵˡ
˵ɡ˵ֻʾս˵˵ȻĽʱֻʾҲ޷ѹеľˡ
С֣СͷƵǰⲽʮӺֻʺ¶ʲôƵģ˵һսûзʲô
˵ֵĻ¾ֻ˵˳⣬ûʲôܹĽʲô˺ˡ˵㲻ɵҡͷ̾ϢȷʵΪԸͬΪ徳ˣǬ뽣ûκˣԸǿĵˣǬȴǳ˼ߣϾֻ˽׵似ԽսԵеˡ
ãȻҲѾˣѾܹ򵽳ƵľƣǱʡʹ㡮ۻҲǱĳ似
ۻֻӣ֪ۻȻǼ򵥵似
ۻǡۼۼӡۼȭеۼǵؽϼ似ۼӡǵؽмۼȭǵؽ¼ۻʩչ֮ʱÿһӽ似ۻܹ֮ศɣﵽܹ似һϸߵͣ
ԭǴ㵽Ǿ磬ʼۻģڿǱ̫Сˣڵ㣬Ѿʸѧϰۻеĵۼȭ˵ֻʾͻСȭͷһĪѹʹֻʵֱߵĴ
ˣ⣬ǵۼȭ


078 ۻۼȭ
ˣ⣬ǱʵĵۼȭֻֻСȭͷڵĻ濪ʼۣʢĻȴǱһεֻСȭͷΧһҵĵطŻԽԽ࣬ԽԽʢСȭͷϵĻͷԽǾҡ
˻˻˻˻
˿˿ֵǸоͺָ׹βʱһ㣬ΧĿʼ쳣ĳѹ֣쬡ӰֱӲͬԭͬܵޱѹĻԣٵĳ˹һ
κ似˵ˣǶԪöѣžԪܹܵĴڣһ似ͻᱻ˵ʣ似ʹԪķŶѡ
һַţǰԪѹѹټ޵ѹԪѹ˼֮ʱôƻ쳣ľˡʹߵķֻʶ˵Ը޷ֻ˵ʲô
Уѹģ⣬ǵۼȭĻ˫Ȼ˵ɣֻѾڻȫȭͷΧռ䶼ʼ𶯵ȭͷͳСȻȥ
ۼȭǨŭɽӣ
һǿ׾СԶһɽ֮ϣ׷ľϯܣһľɢ䣬ڵĻӱеʯɽϱǿ쫷磬ѳֻ⣬жĶǱտĺˮǷ·ܵʲôǣһ㣬ĺˮ˰գըķ
䣡
޴ĢƱȥСˮ˲Ϣ֮ͱû˿ĺۼԭղǾϯܵףֻǵǨŭɽӵǰ࣬չ֣ͬСͺ˱һĿƣóֻе˶ľ
ˣɽֻܵʵĵǨŭɽӺ󣬶ʱ˱ȺҪľӣֻһͲƬؽ죬ҪֻȻѾȵĻǿ¾ನҲ԰ɱˣСĺˮĳӿȥֻʵĵۼȭ£˲ͱһֹ
ʹ˵ǨŭɽӵֻȻǷǳཱུСʱѾɷףʵҲеá
쬡
һ˲ֻʵǰֻɫ԰ףޱȵӰʹüͷˣ֪ôʩչۼȭ
㵣ĵӣֻ΢΢һЦ󣬾Ͷ˵İɣ㲻ʲôʺָܹܿˡ
ʱҲֻʵߣǲ֪ʲôʱѾ뿪ˣ֪ȥԲڣֻʺٺһЦ󣬾˵ٺ٣λʦӦҪúõĿһ˰ɣ
ɵѾͷֻʵͷ۵˵ֻ΢΢һЦ˫۱һ⣬ۼȭʽʽĽ뵽Ժ֮С
˱Ҫȥˣʱ䣬ȡƣģиʮҲܹȫָˣʱǾ취ڶȥɣûʱЩνʲôľˣӱʵĻʾɱ⣡˵ֻ꣬ʾӰһãصֻƾ֮Уֻˡ
׷ʲô£ϸĸ˵һ°ɡ㣬˵

һʱץʱָҲ糣ÿҩĵҩ㶼붼ֱӷ£ûһ˿ԥڡ
ȫԼижȴûбֳÿΪ̽
ʱ䣬ϵƣѾõ߰˰ˣΪֱӵ˴۷壬ֻһܹ졣
ſ˫ۣԽ첢ûй⼸㻹еϰÿΪԼ念״ԽûȴһʱеӦ
뵽㿪ʼٴκ۾ε㣬ȴǿʼֻʹ䵽ԼԺеۼȭʽ
ƵȫͬۼȭҪٲʲôģҲҪľԭľۼȭҪҪƾԼ˫ϵߴƫžͨ
ԭҪ澭⣬ϻźܶʱʹòľЩǱķϵĴڣȻЩƫŵĹȴҪʹõЩķϵľЩֱΪƫž˼ǣʹõЩĶΪƫŷͳĹ
۳ɼ״Ԫʼ֮£ĿЩȫûбʹùԵôǳľԪÿǰһ֣͸е˫һ˺һʹʹѾϰߣ˺ѵʹ˵ʵڣ㻹治úܡ
ңʹ⣬㿪ؾȴ쳣˳˳һŵĸоʵҲΪϰԵʡ
ԪУһεļܹ׵˺һУֿؾĻֱܹƵ㾫ϸĲٿ£ʹ֮⣬ȷʵǿľˡ
Сʱʱ䣬亹͸㣬ڰƫŵľȫͨԪתеʱ͸еһޱȵĸоһԼʩչ似ܹϱо
벻ͨ󣬾ȻЧԼı仯˷ܵһ¾վܿ뵽ܹôķľҳþˣǸӵĿô˲ǱˣȴǼֻƾڵֻʡ
ֻȫʢʱڵʱ򣬵жֻǾ춯صһȭе𺳣˿ȵһοֻʩչۼʱ𶯲ϰ㣬뵽ۻлһۼӡศɵʱֻʾ͸Ϊˡ
ŶСֵܣ붨ѹˣ˫־ͨ仯ʱԵ˹̧ͷһͼ΢Ц߽ľݣü֮ȴһ˿Ĩȥĳ
ǺǡٴҾƻûȬΪɵȥˣҵǸǺ߳ǵͳҲѾ֪ˣṳ̂ҵĵطֻΧңҲûκεİ취ϾûгԹ
׵ģ˵߾˫۶ʱͱǿҵɱ⣬ԼϳƵаûҲܷŹǺ߾Ķͳ£Ȭ֮󣬶Ҫúõ˵ģ˵ǾȻˣȻͲŹˡ
СֵܣҪվһȻûе꣬΢΢һЦ˵ʵûʲôֻ⼸춼ˣӹе㽩ӲˣȻ߾ֶͳô󷽵֣ȴĻǾԵ̫ûòˣ
СֵܣҪ⣬߾Щ˻ãЩˣһЩѪķˣͽʽķǮɱˣֵ¶źݹóȻǰȥºֵ˺á
ǲǵڹӶƵĴˣҵ˹Ȼ൱󣬴ѾҪӶĳ̶ˡԵĻ㰵ͬʱ¶һ˿Цİɣ˭ȻǳҶģôһȥˣ˵꣬ʹ뿪ľݡ


079 ɱ˵
С⣬ɵӣʱеĴţǶһְͬҵǡͽˡ
νͽˣǱӵŲ׵ΪȴǲԸΪʹһˣԼ൱ţֻῴǮ¡
СڣһӰ߳˵ľӰϰȥ¶ݣҹӶͽ˾͵վ˫۾䡣
ôҾ
뿪֣ͽˣ㲻ɵ¶һ˿Ц죬һӦǸ̤Ǿ粻ãƾܹа̶ֳȣټϻĴڣ˱ȻûпǶԿģаȻı
Ȼ֪ʵһֻд۷СӣȻڳԣ˶ǾȵĶһۺЦ
ŵСӣȻ֪аΪʲôôǮץ㣬ⲻĻҲˡٺһЦһͽ̤һһУһڵͳϣһ˦ͬ߳һȥ
ǺǡģҲ̫˰ɣͽôʹһ֣һͽҲͷǾûгֵ˼Ҳһ
һһԼ˫һѪɫĹâһսĵɱѾ˳ȻʱѾٴסˣһŵɱ⣬Ѿǰһȫסˡ
һ˿΢ЦеֻƾȻһһ˲֮ͱһɫâ漴ģһεĵɫ֮ϡ
ˢˢŶĽͳ˺ֻʱˢĽѾ䣬ַ˵Σ֮ǰİ̬ྶͥ
𣿡
ܵ˵ˣͽ˶д󾪣漴ɫԪڵԪϱǱǷĺˡ
ССͽ˶һۺٶϣĶȷʵһȴûоţΪͽˣǵɱԲҵĻܹġ
ॡ
Ǹзĵ˱ÿ϶ڵϢһ˫һţ˪Ѹٵĸ˫ϣ
鸿
ƣ
ٴδϣҺϻ似ķʹٴɱ㲻Ҵ⣬𣬳ˮһĽͳ˹ȥ
٣ӽǸʹзĵ˳һ˿ЦݺڵȻһͳ־
ַĵͼɫһͬʱ뿪һʹúԪȴûда˿˵Ŀռ䣬ĺ㱳ûмǺѾеһ
ȣǰй龰˫ĿһɱⷭӿųһȣеնȥͬʱһͷҲصȥ
ȻӦ˵ļйʹķĶʱ¶һ˿ЦЦݺܿʧˣȡ֮һľ
ԭ˲䣬ͱնѣǷľ亹ֱҪ֪ϵɲýģǺͬʹꡮ졯Ȼĸȣеʵ̫Զˡ
ĻûΪҪ͵ܹնԼԵ׵ƿʱ򣬷ĵĴҪֹͣתˡ
Ǭ޶
䣡һ죬Ǭ޶˵ĺȻһ𣬽ͬڵһ㳯ŷɱȥеˢһĽķӹ
ޣ
ŲӰ֮·æָӻǰ֯һӴͼ˵ʱ䡣
±Ӻúõ˰ɣһȣһõɫԻ䣬˲䣬Ľ֯ͱնƣҲھ֮£ĵأһ̣ŪԼΪʲôᱻΪԼļһɱ
һһʹúԪ˾ͶʱҲ벻ףԼ˵ΪԶ㣬Ȼһľͱնɱʵ޷
ˡһЦңʹϣţʹúԪͽҲ˫ĿһɵͽһеΪ֮ͽıɱȻһǹĺݾȴǱȫ
ƣ
Ѿȫ˪ǵ˫ƣ˿ûаԥӡľ磬Χˮʼɱɼ¶֮͡
ߣҲҶԣī̵Ļ󣬾ͻΪ˷·һһ̬Χһն䣬ܹ·ŵ˿˿
УĶƣԪϱѹƵͽŭһ󣬺Ȼһ̤ڵϣʱı̾ͳ棬
ԶԷ͵Ϯ˫һһתͬһɨеıǣһӰ£ϢֱȡȥܵϷĺ⣬һЦһϷĺӰ䡣
ॡ
㾪ȵķ֣ͷϵӰȻʲôͽˣֻһΪΪεα飬ͽȴǹǰһȫɱ˪ɵĺذףѾСλݺݵĴ̹
ɣͽ˾ȻŭһͬʱŶƾͳǱذȥڡһ㾪ȵУǱذ׾ȻֱӰƴ̴
ҵıذףҿ㻹ôţɿĺͬʱͽ˷ЦƱ̴˲䣬һֵı˪Ͱֻƶסˣһᣬֻƾͱ˱򣬳װַס
ȥֱ⣬ֵǬ޷ʹЦͽˣŭһӣ糱ˮһĽƾͳϯ
㻹֣Ҫ𣿡ǼŶ糱ƣͽǳǸһֱڿϷ㣬ͲΪǴˣǰ㵱Լͬߣ㶾˵Եʣͽڻ̲סͬ֡
ڷĵķȫңķҲһ롣ڱȣֻһûκ˼͵ͷӦ
ã;СӦ˲˱ϵĳĽƺһһѪɫâĽƣ˲䱻߽⡣
죬͹ԹԵĸ߰ɡĿ㣬ĳ⼣߲ĳ
Ц֪ҽΪʲô𣿡һЦƽԼĽƣ˿Ϊ˵ɱģ


080 а
ÿĻֻǱһ˿ЦȷʵԪϣȫﵽ˴۷ĳ̶ȣȻ绹Ǵڴ۷壬ԸЩȷʵǴ´ࡣ
˵ɫͱ쳣Ѫ׺ݣҪǾ߶δ̫ˣ
ǲǲһ¾ͺˣڹȣҲն༸һЦ˿Լסƣݵľٽָ
СţһŭȣӰͱ쬡˲ǰƽ⼣߰ߵָųѪϢ¡
ߡصһһͬʱ漴̧𣬡һе׼ȷĵĽϣ˴ôһ㣬ʱʧȥ׼ͷߵĿյشն䡣
üɣƵһǵûаŭϲǳһ̤ԾҺʽתԭƫ˷ĳӲǱһŤ˴ϣֱն
ãǷٵӦ䣬Ҳ̲סкãңʹ벽ͬʱеĴΪŶڰ;һƥֱն䣬ҪǱնеĻҪڿбնΪΣ
ۼٶתƣĳڵϺݺݵһ㣬漴˾ͱⷴƵĺˣһնͬʱĳϣ˲䱻һѪȾ졣
ʹ죡ȥɣԻԪѪɲˣ
ѪɫӿƣȻԶϳƣȴҲѾǼΪˣѪɲϢӵԼɼĽӰ
ߣСĽƣһͬʱеʼתīɫĶתڰ֮лһԲȦ
ȣתǬתĽƼתǬľ㳤սӴʹѪɲˣ̰ǵصĽƳжȥãײʱ򣬷͵ϮӭѪɲˡ
ĽӰԼӿ˲ɷףûֽĸ߼ɣûɺȪ붾𣬼ҩԡǣĽӰֿ˲ͱûӰ֮жʱʹİ
ߣҾͿ㣬ǲÿһܹжԼѪɲ˾ȻжһŭеĳѪʢ
ԻԪѪɲƳգ
ѪɲƳգò֣ȣǬ޶עеɫߵӰԵøΪһȣӭͬһһԼѪɲƳա

ص𣬹עǬӲײѪɲƳϺ漴͸еǿԼӿͰеɵ˫ۺɫâԽԽʢȻһȣŰɱͳ
ƣһİѪɲƳյնƣܵӿǲͬѰɱҲǺȻ
ɱơƣ
ɱŵ㣬ͬһɱһ㣬ʱ˿̣֮ϣһ޷ȣⲻò˵ţɱ⣬ȴǺʵİѹġ
ԻԪѪɲˣ
ơɽĽƣоͬʱҲʹԼѪɲͼĳƿ⣬ϧֻܹ˽ϼ似ԻԪԳƣȫĲ࣬һᣬƾͳ׵ĻѪɲˣĽƺȻû˫۴ѵ
СӣʱһϤͷðԶһӿȳϢ˲ȷˡ
аϹȻˣ͸һ°ɣδѪɫʬצȴɱӿɿת˽ƣơƾͺ͵ϮԼѪצ֮ϡ
䣡
޴ıըֱ˰֮Уаʬצ̺Ԫɲոս뵽ǾĳܹģʬצȻײǱľͰֱӴ˰֮С
СڰգӾͿôɲʬצʬצĺɫʬצͬһ㳯ӿȥаһֱڵᣬȴʹ˵ؽ似Ԫûлع˲䣬ţ˲䣬ʹˮ»ҲȻʱ䡣
ϹҾͽ㣬ʲôŽļɣ޴㣬Ǿϯʬצȴ˿ûа㺦£ֻһЦ󣬽¾ͳһīɫĻаȵĿ£һ̤˾˲θһࡣ
ϹơƣѪ˫۵ڰзһЦ˲ɽȡö£Ҿ漴ʹһʬצľһ̾ͷаȥŵĻĽӰ
ȣµʽԼϯаɫʱͱ쳣ĳأ˫һһƣѪɫʬצٴκʱҵĻ߾ʿҲѾϵˣٵģȻ㶼ġʮˣ
ãϹȻ˼֪ĳҪ˼ãôˣ͸ɴһˣơƣЦһǵûбȻֵŵǸӵս߰Ѫɫɱ·Ѿһ㻷ߣһ٣ϯʬľƾתΪǵضǽӰƣ
Ȼ޲ɱţиոոϵ˶һæʩչ似ơ
ֻϧƷǵ߽Ͷ𣬸аʩչʬצʬߺƻϳƵĿ½ƣڴڵĻʿܹģһ˲֮䣬о˴˷Ĳҽ֮ٱʬ콣ź󣬾̱ʴһѵİ׹ǣ
ԼˣֲӾӭ֣֮аĴͬһǺݺݵƹһȻһ𣬽ţԵĳӿаͷŵаʱѾٴαķ
ȫʣĹ֣Ҫɱ㣡˫Ŀͨаɫ˫צʹĳƽѪɫʬצܿͺһ·а̳˹ȥ
аϹҪΪղ˵Ļŷ㣬аĺ俪˽ƺԼѪ˫۱ȭͷһűѹīɫѾﵽٽ㣬ֻȥ
аȥɣۼȭǨŭɽӣаѾЦ㣬а£ֻڵĵۼȭʱɫ䡣


081 ɱ
аʹѪצ俪֯Ľƶʱͱа߽⣬㽣ƽųһЩ߾ʿͿǴһ̡
ֻȭͷϣһīɫĹţŴŵĳѹ𵴣Щ˶еľսȭͷаֱȥ
ɣϹۼȭǨŭɽӣ
ֻͬ˵һ㣬Ǩŭɽӵܼ򵥣ͨƫŵľ󣬾ܹ׵ʩչǨŭɽӵİ֮ڶԻԪļѹԪѹʱ򣬾Ǻһȭʱ
𣡣
̶һλȭС룬ȴͬһľ죬ʼͷŵԪͬһīɫĻһ㣬аȥܵȭͷǻصа˫۱⡣
ɲʬצʬצ
һ̣аҲ˲Լɲʬצһʽвʵ־ͳһֻ޴ʬצӰӣŨĻʬΧŵѪϢܵĿеʱͳ˿ʵζ˷µȷƮܡ
ө֮⣬ҲԣԲңƣаʬצֻ¶һ˿Ц⣬ĵǨŭɽӺʬצ֮ϣʬצʱ䶼ûгסͱֱӺ飬ȭͷȻа֮ϡ
һȭһģлϴΰ˵ôأжرԸܹٺЦһ־£𣡣һ˾ͿһīɫĻаıȻܳš
䣡
һ޴аͷ·ưܵһ㱻˰֮УţͷɿİаȼţİŴãͽɢˣа廯ΪƮɢڷĩ

аɱɱվԭأһһжڳţаʵ֪ȻаûʹаʵҲʵʵڵǿߣ߳Ϻŵǿˣ죬Ȼ۷ߣɵһȭɱˣ
ȻʱԲ˿ȥôɣʹø߽似ķǳңȻдĲٷΪܣϵȴ޷ʱģο㻹ǿʹ˵ǨŭɽӣȻǳɹˣ˿ȴȫˣǱָ
һ˿Ѫ£ǿȵս֮ǰõĲиƣЩȻûκεԾȻɨɴ߾ʿ˹İаɽϾɽⶫʦƷĻ滹ûаɽҲճɻҵ
аɽתߵߣаͬΪҲǸոͻƴ徳ѣڱûûһᣬѾĳ£ɨһۣԥİĳɽҲϾܹնôལû𻵵ĳȻ
ô˹ʰ˵ɽ䣬ڣһֵһӼɱ𺳵Ϣлعһ·ܲʵƵģһͳ
ˢ
ɫâŶνţ˲һһ󶴣Χ˿ڣѾ׵Ľ̿ûڶͱɱ˵ʵڣڵΪͬΪڵĳǷߣߵĻ
ɱ˼һܴϰؼ˵ɽ䣡׵նɱһһڳ˶һ̣һҵĻԱߴǾ仰
Ҽаν߳ļ֮һеɽȻǷŲٵıɽ䣬һûʲôʦĴڣɽ䶼ǡˡģԺɽ󣬲ɽڵıаеɽ䣬ӴĲƸˡ
ν̰ԭ֮һ̰ܶѡڳ˸ԶһֿۣʱѾƣڣ̰սʤǣ֪˭ȷһȺʽʽ似Ϳʼʹߡ˵ΪΪӰȳɱ
ԭŹЩΪӴĻͺ߾ʿǾȻԼɱϵɱٴαǣѪ˫Ŀһɨеնһ߻潣
䡯һһҵһ׵屻߽У˲ǣһ˾Ϳʼãеʼ޾ɱ
ˢˢˢˢ
ķͬȺһ㲻ϵնɱΧˣѪͬһ㲻ϵЩ߾ʿ඼Ǵ塢ĴڣҵĻձңͲĶ֣˿̣ȫһ浹ɱ
ˢ
һǰһ߾ʿ˴״ߵʬѾﵽλ֣ԡѪ֮УϹЦ⣬һ˫ѪĿɢ޾ɱ֮ʱʣµ֪ʲôкˣһ󣬾תҪߡ
Ȼˣͱߣȫƣɱ˫۱һ⣬ҽһ̤ЩܵǰȻܳ˵īɫסܵ·ߣһһʩչײѾЩ˵ĺ󷽣еϵĻɫĹâնɱǰһУ֫ϱۡѪĴƮɢ
ְͣɣѾûսˣɱʲôأʱһ𣬽ţˮĻ컪Ȼǰסȥ·ЩĻʿ˽Լͷؾƴĳǰܡ
ʲô˼ûм׷ϣ㻺תͷ裬˫֮еѪɫû˿ļˣʱʱѾƣ۲ľ޴󣬵ǿֲɱȴ֧ڻûе¡
ǼȻѾܣûսˣ㣬ֺαظϾɱأһʤѩĻ赭Ŀ㣬ûбӿɱȻȴԲôƽʱɱ֮үүӿɱضãǸʤһǻ辭ԻϵɱĻ˿̿Ҫŵڵϡ
ۺݵĻºǰɣڻĻ㲻ȴջֻƾ˱ϡ
Ҷڵ˲֣ȴɱʽû˫Ŀһ˿⣬Դӽ͵Ĺϵƺһɲ֮ٶȱˣܵ˻ϵĺӿһЦ󣬾ͷöУ˿˿ʼӿ
˶һ󣬻ϵɱ£ɫҲ֮ǰĹžû˵ʲôתͳСȥûκθĻȴǴУȻһ㶡
ڵ㣬˭ʶ㣬ġ
ͬ޴һĻ˲סˣеѪɫҲɲǼˣԼΧʬ壬ڿԼѾѪɫ͸૵ҵ˭ô


082 ħ
ҵ˭ⶼɵôѪ죬֫ϱףһĿ龰
һ̾Ϣǣֻ֪ʲôʱѾ㲻Զһ龰һ̾󣬾һӣзɴܶ
ʬϣͿʼȼһᣬСѾܵһߣԾͶ˵Сֵܣ߰ɣڵ㣬Ҫ
Դʦôˣһɱģҡҡ˫һã·ԼΪʲôһ㡣
Сֵܣû˼ѧѧһãӣٴ̾Ϣһ󣬺ȻͶ˵
ҡô
ҹ۲ˣ֮г˻֮⣬еľϵϢֻľ˫֮ˣгΪʦʸ񣬶ȷʵϸˡ΢΢һЦԾͶ˵
ԴʦΪʲôҪ̵Լ֮еɻѯʵ
ܹ֮ľƽֻͣҪר˵ĵİܹܺõѹƿأҪ֪ħÿһ˶еģħ£µǲԸֱԼħ־ԼħҪ֪ϣʴȲܻȥбͳһУֻܹԼģܹӦһУҪ־Լħͻ֣ᷢԼħʵҲڰԼ
ԵĻ뵽˳˼֮УԻе˼ܼ򵥣Ǹ㣬ҪѧѹԼħΪԼս
֮ǰɱȷʵħԼڼ䣬ԼսֱǳɱҶս似ʹãĶǼķǳֱͺһսǿһ㣬лǸղŻɱаһǷɱ⡣
ԴʦпܿƵħ𣿡뵽ɱӴҲ̲סһսɼ㵱ʱͷŵɱжôŨ
磬ûа첻飬ֻ㲻ȥ飬˲ٵˣƣͷǳ⼸춼ҪúõľãҴһ֪ʶɣȻܹľţһжҪԼˡ
ǵȻģԴʦ̵ܹѾĪĶˣȻôʦڣԵĻĳʩ
һ仰ɲɹҪԼģֻܹţһлҪԼԣжʴҪѵġѾɱ¾֮߳΢΢һЦͳСȥȻҲǿ첽ϣС⣬ֻʣȼյʬ壬֤Ÿղ飬ȻԪȼ֮£Щ֤ܿͻɷɻҡ
߰ϳϴһ㿴סСľݳľݵĴŽգ뵽ղԼУ͸еһΡ
пȥǸɣҲһƬġ뵽ҡҡͷϴɾ󣬾ͻصԵľڡ
Сֵܣӽ쿪ʼҾͽ̵Ļţȫ˻ϵĻƵȾϸĻٿأҩĵںֱҩϸ΢仯ȵ飬ԺҪĽĵطˡöָ뾫ĵҩԾڴǰϣ㽲ķš
ʽ˫۷Ź⣬ʱ׵֮ĲͬڻĲԶҪߵĶ࣬ˣȻҪֽȴǶĿżΪϸҪΪںҩʱûĻǵҩʱпܱϵ˵ֻһ֮ڸԵȴŽȻͬҪ
ʦʱ򣬱ҪõҩõҩܹʦƳƷĵҩҲνġ£ûкõҩʹʦĵȼһˮƽƲƷҩģϾƷҩһҩܹܵ˵ģͨһʦҲֻԼרõҩ˵꣬һóһ̵ֻͨҩǰ
ǡ񶦡ҵ껨൱Ĵ۲ŴӱлģҩʹƵؽ¼ĵҩҲûκ⣬ҾȽϰһ°ɣϾ˵ڶ࣬ҲûʵԼһЧɢžӨ̹ҩԾ¶һ˿Ц⡣
ҩƯ˴ʦõҩʲôҩͬģͨ̾ӨҩҲԵ̾Ҷʵ
Ǻǡ֪ħ½ϣֻ춦ֱǡũǳ׶ҩҶֻҩ˵ǴӹŴżȡģܹ׵ҩ񶦣ȻҲֻʦ֮ҥˣǷĴڣҾͲ֪ˣȻ춦ҲԶԶֹ
춦𣿡ЦһͲѯҩˣϰҩҪԽã̸춦Ļǲǳ̸ôлнӹԵݹԪ֮С
˨Ѫ˽Ʒҩúܹɿֹס˿Ѫ΢ָ
˽ƷҩúܹתΪԪ
ӢʱһҲǰĵҩҩֱӸ󣬾ٰһѵҩĽ㣬úõϰԾת뿪ľֻŴѵҩķ㶡
ҵĹͬˣǵʦĶôΣҲݣ֮źݺݵıһ¸ղŻ˵ĳϿ棬жֳȥңԺ͸˩ѪƷʽҩӽҩ֮ڡ
˵Ҳ֣С磬һƴСңȴرܷŶһҩķŽȥҩں󣬶ðݵģͺϤĳֻèӵĿڴһҪ˵жж档
˨ѪĲȫŽҩںͿʼ˵ϰ֮ī̵ĶͿŶ͵İҩסˡ
ȵĶʹΧ¶ȲͬǲܰѻȫסģȻĻջΣһ¶ȹҩըĻǿɾͲǿЦˣҪ֪ܹҩĶƷҩģԽǸ߼ĵҩԽҪʹø߼ҩģЩҩ̺ˣĻԲǺġ
ϸ΢ĸӦҩĵı仯Ӵ߼ٿأûжãѾͷǺˮˣϾʱֻ̬ʱҪʹõʼնҪϸ΢֪ȥӦҩĵı仯ϽȻͬûжãѾȫˮ͸
һȣͼӴ˻ںѾҩˮҩģһâҩĿ϶бһж
С˻ҩڿȥɫȻϲûά룬ϲЦͱ˿ɫ


083 ĳ
ͷ˿ҩ֮ڣɫϲžͱ˿ԭĲҩڵǼöҩ
ԭ㿴⼸öҩжʱ˼飬⼤黹ûгͷϵʱȴǱһضԭǣҩڵġҩ̬ʵţⶫܳԡ
Ϊ֤Լ룬һö˨Ѫŵţʱһɽζֱıڣⶫζ֮ս⻹ҪţҪӲ˵ҲǵҩĻֻܹ뵽Ȼǻ᳦θͨ͵ĳкͣ
ЩӦܹǡҩĶһ˲ķǳƣһʱֱӰԼըɱ˵ʧȻҪõĶ࣡
Цҩڵġҩȫͱٴν뵽֮УղŵһսѾޣҲǿ͵öҩά־ģһεʱǷޱȣҪĽ뵽״ָ̬

޾֮УһѪɫĹ֣ţһѪɫӰͳǰӰһ֣ĸоΧһɱ⡣
㵽˭ܵȻǿ̫޾ɱ⣬ȴǳûа˿µĶǰѪɫӰΪеǰѪɫӰɱʶ
ûлش⣬ӰֻվŵĿ㣬üͷһǰӰӣ̤һߵʲô
ॡ
һΧĻʱͿʼֻԭΧ̾Ű޴ޱȵЩͷ·̾ľһѹĿֻһסмѪɫӰ壬ҲֵڵϣһǰͬӣѾϣȻԭӰо֪Ϊʲôһˡ
ʱһֱϷģӰٴγ뵽޾ĺڰ֮Уٴ۾ʱѾľ֮ڣղǻӰ֮飬ҲѾǵ߰˰ˡ
ѹͷ֣ԵҩɷԼǰҲû˽һԼڵԪѾָĲˣֵҲѾкתľѾȬǣٴͶ뵽Ĵҵ֮С
ֵҩıӵҩ֮ڣīɫĶ𲻶ϵıٻģ㿪ʼյţʹ֮ϣʱʹ÷ΪֱӰֳ˿ȥҩҩ֮ڵı仯һʹ÷Ƶʼٵ

εʧܺһγɵһâҩŵһ㣬Ȼ֮ܵǰһֱԡڽζеȴûҲܺ˿㡣
ɿ̽ͷһûижҩ֮ڣöԲСָͷСİɫҩɢŵҩȻҩζǳĵҲΪ˨ѪƷ⣬ȻѾܹ쳣˷ˣһѹ˶Եĵҩڳɹ¯ö˨Ѫܹж
ɿȡһʯһСƿͰ⼸öסĵҩպãҩĻв٣ʱ;ȡǰҩȫܹŰݣҩĶԵģԼǲðײã
Ųܡ˷ѡҩϰյʹ÷˼㿪ʼٴͶ뵽˷ҵ֮Уʱľڣҩ뽹Ȼ˵ĻǽζŨһЩ
Ҳ֪˶ãҩѾȫܹ⣬ڼ䣬ֶʮö˨Ѫʮöҩȫ㴲µĴѺɫ
ƵĳɹѾ󸱵Ҳе㣬Ͼ飬һģ̶ֳܹȣѾܺˡ
ԵҩƿҩյɽкͰаǸɽȡ˳浽ʲô
УɽֻпĲ׵Ŀռ䣬ҵĶһЩǮʲôģҲѹԼĳŽɽڣΪͷŲ£һ£ɽУҵһѩ׵ơ
ԻԪѪɱķѪ죬˽ϼ
˽ϼĽƵ似ʱ˫۷Ź⣬ڵ㣬ǿ޺õĽȻǿ󣬵Ͼǵؽ׵似ʵ̫ԼΣܹսʹõģֻ˽׵似ˣ˽似УֻһǬеôȴǲʺΪɱ
ԻԪǵص˽ϼҿǸʩչ£൱ԻԪͽû˽׽ʹõξˡ
һɽ䣬Ѿûʲôˣһ˽мķȻûκôһȱȱİɽӻԼɽڣתаɽ䡣
аɽ䣬ȻǱҪúܶ࣬ʮ׵Ŀռڣ˲ٵĶдǧǮ⣬мƿ涼װŵҩڱ浤ı£ϻţʱѵҩһߣаղصĹ
ɲʬצʬ֮аʬ֮˫צ޼᲻ߣ˽ϼ似
ɲаתܣԳʬ֮˽ϼķ
ʬ⡷ʬƮ˽м
ôаȫ׵аȫˣЩаֶĵ似ķһְĳ嶯ܿ죬ѹסֳ嶯ϾܹģͱȻ֮ҿаʩչɲʬצҲȷʵǳҪԼʬ˵Ļǿ¾ǶԸƮɢʬҪİС
ˣʲôʱ˰ɣһ׳۵˽ϼ似ķӦܹõļǮȫӻɽںŰµһѳ˳
ֻµѳ൱ĹӣָĽϣ⣬ǽ΢ЩֲڵĻ⣬ѳͬǷڿⷿʽûȷҲ֪Ǵ⡮Ʒ
ΪʦȻܿжϳ˽¼ĵȼȴǷǳĺ棬ǴѳģΪоѳĲϣֻǼΪͨľѣʲôƷϣѽ֮ܲԣȫմ˵ġ
Ҳ˵ͨĳԭֻΪһʹõģȴ֪ʲôطմȾһ˿ԣӶޱͨⳤתΪ𣬶֪ܹմȾĶϵģȻĵرڵĵطѳ֮ܿǰǷܺ棬Ǵҵⳤġ
˵ʲôҲˣڵѾĳɨյĲ͸ˣʣҲֻܹС


084 ֻʻع
ϸ۲쳤ʱȻڽĽϿ˼ģͻ֣ƺⳤʱ򣬿Ūȥġ
ʽһ߾ѵʽװɣϸıǼСֺʱɻϸѳϷװμȫûУõľǾϸұģҴ칤൱ʹһ⣬һѺý˵ȫı׼ǲ
оһʵڿ⽣ʲôشͰѳӻɽ֮УȻͰɽ½ָеХ˳
аӣĿϸͶ껻ͣǮͣҲˡǰԻԪХƣһĻŭţҪĻаĻ׼Ļıı
ԻԪƺԻԪʽͬˮһӿԺ֮УҲ˽⵽ԻԪȷʵһ൱似ɱƣ۵ɱ⣬ϲġ
һеԻԪХƣܿ죬ХʽҲһͬӿԺС
˱ҪĴ⣬ǵԻԪХ似似ֻ˽׵ļԲûгôķҲûеۼȭʹǳصĺ֢
ʱܿ͹ȥˣʱѾԻԪХ似ϵҲѾȬֻʱ䶼ûп裬еŤԭһֱǸģϵûҵᡣ
ѾȬˣʵǼǰһսĻѾˡջ˲̽ԪԾͶ˵
ǺǣԴʦҲȲѵİϾ˼Ҷ˳ˣܲܶɣãеһ鷳ˡ
ʲô鷳˴鷳ЦһԼ˵ˣаǴһ߾Ķͳһͬ׷ɱģǸͳҪģϵˮؽ似аǰе˼ɵģϾҲаΪ޶һеɱ㣬Բȫ֧Ԯа
ںˣаˣ˳ĵ߾׷ɱˣɻǳֵĲˣɱҵļ֮ǰɱ˲ٵĺ߾ʿһ㣬пƵһǧ߾ȫɱ㶼֣ʮ˶ʮ˵ģԻȺҪ١İأΪ
Ҳݣԭô£ʧˣԵķ׵ʵаҵ˲һʲô¡
⡫Ҳʲô˼ȻĴֿڣɻѡ
ǣʺõ˼ˡһʱ䲻֪ôش㣬ֻܹ૵˵
ŶԭҲݡȻĿ㣬ԾͶֱ˵һ䣬ŪʱЦá
ԴʦˣȻͰѻԼתԵϣĻԿЦһ˵⣬ҲǰʣȲ˵̸㣬Ȼȥ㣬ҲҪλСǰӰɣѵҾͲһȭҺɷɻҰҵɰסǹ
ԵĻʵ޴ӷ֮ǰֻʹһǵǨŭɽӵԭɻʾ㿴ûд߳ɵԭȴԳʾǿһ׵ԭһֱԼΪûɱֻʣʵΣյĴڣһҲֱӸһźţǾԼӦҪĻԼͱȻΪ
ƵĲ˵ӣͶ˵Դʦ˵з㵽ڶĻֻ൱ķգԸô
ȥڶ㣿Ѳίôûõģ˾ޱȣôױƭĶҡ˵ԾͶ˶٣ʱҲúõˣ²ܵĻǶȻҲĴڣһĻܹΪֵԵʣһ˲κ˭֪˶ʲô״أϱ£רʦˣϲɣ˰ɡ
Ȼ˵ȴǿ˲ļįһôãȻϣ뿪ˣʹǴգҲùһֱΪȻЩ˼Բû˵ļįв³ġ
Դʦҵ˼ˣʵҲ˵ίȫһ𵽶㣡΢΢һЦ˵ĿɿڴĻ
ҪȣֻҪúõļƻĻôӦǲģԴʦڶŴ򿪵ʱ䣬жã
Ӧûʱ䡣ѯʣʶĻش𵽡
Ӧ㹻ǲõˣϸļƻһҪúõһƻϸߴʦɣУֻʵսҲǲɻȱģֻӦҲҪѹˡ
Цˣôһ˵ȴֲѵô˵ôܰģ¾Ҳûˣ˵ɡһصǷӣüͷͶ˵ɲˣôѹͷɲ˵ܹӾӵġ
һżڴĿԼԥһ󣬻ǴյԵĶ˵˼䡣
ʲôĻԵûֱӸ˳ĻԲν󣬵ϸһ룬ȴǿеġ
СֵܣûУôĻǵķջܴģһǲ²ˣǾͻܵȫһ׷ɱǧҪڵһӰ˼֮Բ̧ͷ㣬˵
ǺǣҵȻ֪ԵҸ棬΢Ц˵һ󣬺Ȼ˫һ˿⣬ǣҪǲԵĻʲôᶼûˣһӵĻһΪŴʦ۹⣬ǾȥһΣ
ȥһ𣿡ĻԵ˫һ˿ãܿ죬˿ãȫʧȡ֮һּᶨ
˵ĶԣҽѾ̵ĺܾˣʱһˣź񱻼ӣʹĲһҰǣ˫۷Źԣ˵
ȻûдʦæĻƻɹʱȻ󸱵½ģԾǴʦ㲻Ը⣬ҲҪһԵĻٺЦⶸȻļթӣҲ֪˵ʲôֻǿЦҡͷˣҲӦҪ뿪ˣʱ䣬ҾƴƷɣ㵤ҩƻҲıϡ
ٺ٣鷳ʦˡٺһЦԣתͿϵֻƾһɫĹâ˶ֻٴγǰֻǽСӰ¶ԵЦݡ


085 ߳ǳ
ʲô˫ӣ֪뻵һֻ֣ʾСֻʾС˵
ʲô˫ģָôֻʳ˵⻰ʱͿЦõĶֻ˵
벻ۼȭĻģ̫ŨŪôòŻָõһֻһ󶯶ҡҡȻ˹㲥٣Ŀɿڴһʱ֪˵ʲôá
Ŀűʣ֣⶯ʵôѧأչǻͦõģѧĻʽ㡣ɴ۾Լ㲥١ֻüʱһ˵
ãˣѧ˲亹ͰѸղ˵ֻ˵һ飬ĻֻѾ˫ĿŹ⣬һ޲̾ȥִеӡ
Ȥģóľ飬ʱҪ˹һȭɣ˯죡ģбڣԳɹģ
ˣȤȫˣԸҪŪɳ׾ɡֻʹЦһ޲Ͼȥɱ˷Żµӣʱ;Լͷʹ
ʱͿʼļƻӦôǰԼľڣֻظȥһ裬Ҳ֪ɶʱϵôõģûзʲô顣
ϣͰԺͻе˷ڣϸİԼļƻ˵ļƻԶһͬĵͷǻ裬ôһμ棬ûиһκɫȫ㣬żӴǱ˵ޱȡ

ڶϣ㣬뿪˾ס֮߳ǵķǰֻʴʱѾصֻƾ֮УҪʱ㻹Ҫֻʸ۷ΪֻʽĻٶܹӵǾϵ
˽ŲͣûжþͿԶĺ߳ʱȴ֣Լǰ·Ѿסˡ
ڼеʿǰһװ´˿Цȴˣԭа¾һҲûзɶǵļأֻķǳΣаְļӣֱǱΪҲͲаԵնɱаʱһֱѡ񰴱
뿪СַΧ֮õģСڶе˼ɣһ뿪СֵķΧ¼žڣҲס㣡
ֶͳʲô˼ҪΪԼǺ߾Ķͳܹ´ҡڵİڳƵסԼȥ·Եɫ൱ѿĶ£Գºȵ
Ǻǡʦˣͳ˭Ҳʦȥ·ԵʣȴԵúܴݣˣʦӦûǵãǶŴ򿪵ӰɣͳǵãλеϣʦڴſʱܹĵĴСģ֪ʦôôϾȻʦ̫רʱˡ
ߣµĻԵѾǱĳ׵࣬ʦʲôʱʲôط۲˭˵ģֻһССĺ߾ͳ˵ʵڣƾݣ˵ʸǷҪʻǳɣ
ǳĶµλӣԭʱޱȣҲǸӵĲ죬ºܿǿһ˿Ц¾˵ȻͳҲ֪Լûйʦʸʦȥ򣬻ǵȳԺʰɣʦߵȴ߲ãǿǺ߳ǵͨ
ƨǶǱʦѣһҪĿˣһ˫ע£ƿʼٵŨصսⲻϴӿ
ǺǡԴʦҪȷʵͨɱҺ߾ĽʿҵļаɱˣŴʦҲǱɱԲǵѣʦͳ֪ϱͳ뱾ͳµЩʦҪҪάͨĻ͵Ǻ߳ǿսˡ
Ĺƨµα̲סһֿڣǲǿսͳ˵ôʦ˵ûɱʲôҼк߾ʿģӲҪ˵еĻ뱾ʦȥ
åʽĶԻѾϰˣʵΪ֮Уûɱˣ仰˵ֻЦǿ˵ɱôʹԶ⣬Ҳɱġ
ǿ˵ûɱ㼴ʹմ˶ԷѪҲģͺ֮ǰ񽣷ϵʱΪлǿڱĻôͱϷϵˣͬģ죬ԱҪǿڳк߾Ҫǿ˵ûɱˣǾûɱˣҪ֤ǧ˵ƽƽ⣬ûһǹƽġ
ȻģҲ׵Բûоûɱˣֻ˵ʦҲˣϾҶ࣬ʦҪǣ޻˵ͨȴˡѴˣ˵꣬¾һ֣ĺ߾ͷٵĿʼ任ʽǴҪƴһսˡ
ĻǱʦʹɱ䣡ָӺ߾ľסԼȥ·еķŭѾҲ޷ƣһΪԶԼλҲԶԼĶͳ裬Դ˿еķŭ֪ͺ˾Աݺ󣬻һȺΰԱסȥ·ܲջˡ
ʦαЩСļƽأúõ̸һ²ǸôԪӿʱһŵĴЦԶһźɫۣòֿһӵˣʹЦŴԶ
꣬һΪҪһֱͷڹ굽ҰЩ֪ôļһȫɱˣŻأǷٽӽӰ¶һ˿䳰ЦɫҲʼء
Ǻ߳ǵĳ꣬ʵɱĻҺڲ֮䣬ܹԪףӦÿѹһͷߣڽ䱸ͬʱҲ˵˵ݣѾ׼ԵĻ󣬶Ծ˾衣
ʦ˵ЦˣҲֻǰǸأҲѾȥˣֱǲҲ̶ð󱾳ΪܲӲҪĻԺȫô˵֮䣬Ѿ˫Ŀյǰ˫ĿϣǺĿڻʱ˫۸Ǳһ˿⡣
ߣô̵Ľڰˣ꣬ԲҲģλСֵС㣬Ҫˣǻ·ɣҲʡԺϲÿһԾָ˵Ҫȥɫɲıһ¡


086 ս
˵ʱ򣬺ϼɲıһɫһ˫ӥĿи˳ԥЩȻһţȴ˫ۣ
󣬺·ʲôģеԥɿʧˣȡ֮һصı䣬΢Цҡҡͷ󣬺˵ʦ˵Ͳˡ
Ȼ˵Ǻ̻߳ͷҲô׵ĴͨɣοολǲټҲû˭ܹ֤ʦǸȥһˣҲƽҵŭ𣬵Ȼǲ˺ǵģΣҲñ֤һô
ٺ٣꣬ҲٸˣǺνȥˣܹôô£Ҷ֪ˣˣǲύˣҪҪǾͶְɣʦ㣬ƾ㻹ûб±ʦȱʦ˵˵ԼͿŰɣ
Եİ벽ãúɫˣʵ벻ξȻôǿӲ̬ȣȴ˺Ļɣʦڿ˵λĹͣΪʲôʦͬУΪʲôҪλʦ⿪Űɣ
ߣ򵥣Сֵʦ˵˰ɣʲôȻ֪ԵĻһڣɫͱ൱ľʡ
ԭԭ˰СֵͳʦպȻǰ;޿ˡ˵ͷ󣬺ͼ˵Ȼ죬ҪҲܣܹԼٺ߾µľȥλȻĻǸһһ˺ΰɣȻСʦͲҪ֣ʦúʦ棡
ģʱҲ쳣ǿӲ˿̵ҪĻǺ߳ǳͱȻܵ˺Σ˿ֻܹӲƤͷˣʹѾ޲£ֵزҪ֮ǰʶȤÿĻȻǣԼˡ
úã߳ȻǺ鰡ȥ˵ľ޳ܣΪ֮ĻĻ˳ٺ߾Ҳֻк޳ܵ˲ܹ˵ˡ
ԣ߾ܹķĻͳ߳ǣѾǸ⿪ˣҪ֪ǿɱҲٺ߾ĽʿǱҲΪֻǴ˵ĴѾǺܺˣȻǣҲ˼ޣҲֱ֮˲ʹﵽһľء
𣿡ʱȻվһԺ˵˵Ҫ˳ôҪɱĺ߾ʿĻ᲻Ҫҽˣ˵ɱʿʲôġ
ߣ˵ĻҲǻãʻĺһ˵
ܺãǴˣĻ¶һ˿Ц⣬תԻûɣε˱Ƚ϶Ŷ
ߣһǧҲǷĻɨһǰĺ߾󣬾Ͷ˵Ļ󣬺˫۶ʱͱŭףȵãȻôţͱҺ߾Զˣ£󣡣⣡
߰ɡǰĺ߾ʿȫʣңһЦ󣬾ʩչ˱ײٺ߾ʿȥҲĿ嫺飬̤ˮ˵ɱȥ
ߣȻǷߣɫʱʹ䣬֮ǰѾ˻ǾߣȴûеģϾлиڣǷߵĻͽȻͬˣҲ̫Դ󣬸û˽ǵ
ߣ꣬пյȵһԼɣҲѾ̵Ĺˣҿ߳ʲô£ƣ
һĳʱͰѺȫעջأֻĻͬһÿ϶ſֲĸ£Ĺƣ겻κεķæʩչ似Կɱտʼ˾ɱ˰Ȼ״̬Ļ뷭ĺϵײţľ졣
ȣԻԪѪɲˣһ˫۾΢΢Ѫ죬ɱ⿪ʼĴӿֻƾһɨѪɲ˾ͼ޾Ѫɫǰ߾ɨȥ
ᡮӭߣ㣬Ի㣡ơǺӣһȣС䶯ԪļʸͬһģֱȥԼֱ㣬ͼɿƷϾһ𹥻û衣
ͬɫһԪɨܿͰѪɲ˵ֵסҲϵڣ±ǴѪɲ˵Ľƣ˲˾㲻ʮԶĵط
ơõϼ
תĳɫԪŵɫͬǳĹԣֱӡ£תһܡ
ߣԻԪѪɲƳգ˫ĿһȻµõϼɨһѪɫļ⣬Ĺֻ¶һ˿Ц쬡һĹȻµõϼˣµҲѾҪӡǰ
ףԼѪɲƳվȻ̡ˣҲһľȣԻԪȻ㲻ʲôǿ似Ҳ˽ϼ似вѡˣȻµõϼȥΪ⣬ȻųҲɷƨͬ죬ΪЩŵ似
ߣҪ似Ҿ浽ףǬתǬͬ𾢣ֵתǬݺݵĺµõϼʱ֮͸еһŤϵ˺Լֱۣ·ҪԼŤ黨
ԼȻȥԼõϼ²ɵ÷һĴЦ
ģ㣡Хͻ
𣡣
ͬͻһľ޺޴۷ȻΪߵĶ࣬ȴûϵʽ似һôͻϮ
ǬתǬ
ܵϵŤʧٴתǬղʩϵתһ˲ȫصµϣ˲䣬¾ԺֵΪģ˺Ƶڿзת
ž
һתϰȦ²ͷۻˤڵϣⷵصľȻûжʲô˺ȴޱȵǱյڵϣѪɲƳѾֱյʱ䶼Ƿ
ơأ
һ²ҵεĽ棬ѾΪԼͬȼĵˣѪɲƳգҲʹ˳Ƶǿжϡ
ͬһɫƤһ㣬ԲεԪڽӴѪɲƳպ󣬾˲ȥԪžͷ˻ֱӰѪɲƳյ˿Уޱȡ
ģ⵽ʲô似ӼݣԼĹȻô˼ĵҲһĿɿڴ


087 ƣħͷ
Ҳݣˣ似ˣӼԣʹĳķʽжԼĹ˫۲ûе˳Ϊµ似Ҳʵ̫һ㡣
Сģµǰ似һһ棬ôӦûһ似ҪˣսޱȷḻֻʣûбʹʽԻ󣬶֣صľ㡣
Ȼ˳ƺͨһοʼ˱仯ͨɫȴһֵĽɫâ

ˮաصϿգ嫺鱬һâˮˮȻս֮ϡ
󣡣ٺ߾ʿĬİȫԪۼγһӴʵԪܣȻרܹ˶ԿߵȼߵѵˮպԪȻԪܷ𶯣ȴһʱûйơ
Ԫţһ£ټʸʹӺ߾ľЩڵļʸļͷǾرƣʽļͷƳԪֵѡԵʸԼʱ򣬻ɫҲ΢΢һ̤˿ߡ
ʸڳĺ߾ʿɫһ񣡶ڽԸǾߣţǾķߵĻȴе㵣ģϾȫսķʽʹĴΧ似ڷ˵һˣھ֮У¾ǶԷķߣΪÿʽķɱ˶ǰ˼ģ˵߻ܹ̤նƵڰ֮иǡ
Ե߾ʿԪƺԻҲЧʱ߾вʿһ״ľм䣬˲ٴγһƬļꡣ
Ȼļ꣬¶һ˿Цһ䣬ˮȻӻǰĵѼ䡣
ˮ裡һȣͬһˮͿʼ۲ٺ߾ľŰȱǾ뿹裬жʱʹҡ

Ǳᣬ¿ٺ߾ľ뵽֮Ужʱһûڣƾٵĺ߾ʿ迹ʵǳ˵ΣѾֲܹĲˡ
ơǣۿۿ߾ʿս֮У¾սپתΪɫƳȻӡƽɫԪӡʹֱ֮ɶ
Ȼֻ˵һƷƾۻ룬ǧ֮ƣҲͬʱҲµƷŨȤƣƣ;Բͬƫƫֺһϵⷢ
ȻжΪ⣬˿̵ȴ˿ķߺһƣԲڵԼܹ׽µģǳԼٺľƣ˫Ŀһֻƾ˲תΪɫ˿ɿΧת
ҿԻԪǲ繦˵һɱⱻͷųΧĿҲ˷·ʼӦɱеʼϵĲԭҲڶĲ¾һīɫ𺣵ɫһ㡣
ԻԪѪɲǬžѹķ͵һͻͬѪɫνʹܳŽǺݺݵײȥ
ॣ
һѵѪɲǬͬƷһ㱻ǺԪƬ֮ڶÿǰһ㶼ѪɫԪ
Ʋͬǣ´˿̵ɫȴ̫ãΪʹѪɲǬ¾ͷԼǵƾϵıĥȻȷʵ񣬵ÿǰһĵȴ֪ǵƾܿͻᱻĥ⡣
ߣˣСͳͿ㵽ҪôĥơٴκƽƾǱĥѾ䵭Ľƾٴγƺ̾ͱ貵Ľ⣬ɿĳֱѹȥ
Уƣ֪Ǭ޷ĥǵˣһĽºȻȼһīɫĻͬһģ̤ɿϴܣ£һ¾ʹ˰֮С
ҿСֻ㵽ȥơ֣˫һоͳɫԪתֻ̣˦ɫԲ̾ͬһ˦
úãɫԪ˫۾һͳһɫԪֱ̹ȥԪ̣ʹתǬ
ǬתǬ
תһȦͰǽɫԪ̵˻ȥһԪҲͬ㷵˻ȥ˵ãɫʱ󾪺ˡ
ԻԪѪɲˣ
ѪɫӰٴεݳμѪɲˣµɫȻ䣬ûǰȥаʹаϣȻȷʵǽֳа֪ͬؽ似ڵˣҲ֪飬ԵǳԵĽʱµɫŻ˵ѿ
ĵؽ似ûʹѾˣʱƷǲܵˡģڳˣûа취ʱƷǵؽ似ҲסˣˣҪСԼģ
һ¾;֣˫۱һâͬʱµֿʼ任Ųͬɫʡ
ֽ̽ƣµֱַɫɫͬʱ˫־ͬˣ̫һ㿪ʼתɫǵĽɫƾΪһ壬һǴ̽ƾͳѪɲ˺ȥ
ֻ̽ƺѪɲϺѪɲǲĽƾܵƾǲתӰ죬˲ͱŤƾԵһƺǵ׵ľͰѪɲ˺䴩Ѫɫ㣬һʽתǬ
Ȼƾ˽似ķ룬ʼͻΪϵĺ蹵𣿡ѪɲױƣüͷѪɲ˱ƽ˵ɣһоͷųɱ˶ƽ⣬ǬȻҲֺã˵Хˡ
ԷƱܹƵ˫ƷͬʱʩչѾˣ˫似ͬʱʩչһѹ׹似ȷʵܹ˽似е۷ˣΪҪ̫ܹ߳࣬ƵѾܺˡܵеľɥֻʾͶ˵
ǺǣôܻԷƱֻǾȤˣȻҪ棬Ҿͺúõһ棡ֻ˵˫ۿʼѪɫ֣˫ȫѪɫ˲䣬һӰͳı󣬿񱩵ѹͬ쫷һӿ¡
ãҲһȫͷħ󵽵жǿƷɡиܵѹ˵ľǰָѹԼԪƣһЦĻһе
ԻԪѪɲǬ


088 ս
ԻԪѪɲǬӶһ£ŨͬѪˮɵѪɲǬ˲ܳӭºԪơ
ԭ֮ǰһֱѹԼڴܶɱģǴζսˮʱĹͷͷųеɱ֮һֱѹԼʹ֮ǰԸаʱǱʶжûзſļ
Եһϯһ˿ı䣬־ԼģһҪӴ̬죬Ľ⿪һֱûзɵߣͷų˿־ѪɫӰ
ܳѪߣû֮ǰѪɲǬƣ֮ǰȵĻǼֱǴСߵ
ƫƫ˶СѪߣȴɫ䣬ΪĸܵСѪ̺
ॣॣॣ
СѪǰʱײѾ㲻ԶԪϣĿɿڴע£ϽɫԪȻ飬ٶ֮˿ƽѪɲˡ
ѹԪͷųǬǾ׼жϳԷ似ʽԪ۵λã㣬ô̧֮䣬ƽµʽֻ̾Ϣһ󣬾ѯʵʵҲǰʣͨô֪ܲǲǱˣֻǶȻʩչ۲뼼ɾȰˡ
ûлشֻʵĻƳµԪƺ󣬽һ̤ͲŻ˲µǰεĽµĲûκλֱ̹ȥ
ͻȻд󺧣㱳ѪɫӰµѹǳǿۼеҪʱ²ǿǳصѹٳȥ
Ŷ𣿡ѹӿ¶һ˿̵ЦݾµĻ±ӲͱֱˣһΪԼô˱ƵĺˣԷ󱲵Լ˵˭ҲҪĻðɡ
ȣơǣȻߣȴ˿аĵѪɫӰʵ̫죬ϴʱͷŵ֮ǿ֮Լ»Ҫ߳һһ弶߾Ȼܹɢ˵ƣ¼ֱδţ
ǧҪٿ˫ɱãνս֮ΪǿĵƣܹöԷֿ˼ʹǵֿɱһҲܵԷӰţ޷Լʵ
Ϊǿߣһ˫һɣܹƳԷ似ʽһͷžͿǣרõʽ似ȻǼΪƫѰȴһǿƥ似ɣ
ٴγֵĽɫԪƣֻ¶˲мЦûеһӦأֵ̬Цһ󣬾Ͷ˵㿴һ£似ӦôʹǬǬ޶
Ŷȭͷ˽ɫԪϵ˲䣬˫ȻͱһѪɫ⣬ȭͷһתһʹ
ǬתǬɫԪƵ˲䣬ʹתǬɫԪƵû˿ȫں󣬾ΪתվֵϣˢһŽǵĻƽԪν¾ĿȻ³ȥ
ôܣôܡǱǽɫν˶ҪˣתǬûмʹ÷ʽȴ޷ġ
ûʲôܵģҿֻΪȽϸһˣһǴȻһЦ忪ʼãһѾɱµǰ似Ҳûʹãеֱ¹
ɶ񣡿ɶ񣡿ɶ񣡡಻ϵĹ¶ʱֻܹ㣬ضķóԣܹܵ
¾Ȼһ߱ƽεľأڳĺ߾еţ˽ֻûмӵʱ䣬ѾˣܹЩ߾ʿе𾪣
ǸеǣĹƱ֮ĳˮҪͣǿĹֻзصķݣûκηأҼʹǷҲʿԱսʼڣ˭ܹõĽ
𣡣ơõϼ
תĳɫԪĽϣҪӶʽδѪɫӰЧڴ˿̵˵ȴЦ
еһתµƾӭĽ壬δƣķâһƤûκεԥ¾ͷջԼ֣ȴٴɱĽľʹ֮£ֻٴαƵıܡ

һսȴǴݱԪĸսǿޱȣԱϾӢٲͬΪΪʵϵս鲻ḻڼϺһڵĳǹ趯Ļ磬һʱ䣬˵սȫ뵽֮С
ơ裡ëͬӥһֵźֱɨɱǿһУеĳǹʱǹźɫԪǹֲһʱ䣬ͽʼ˱ը
ǹ
ǹıը˲͵סԵĽͬʱеĳǹȻһͳ̶ֱȥĳǹȻǴԣȴҳҪĲλ£Ͼʦĵλһ治ܹ˵ģԼʹ̬ǿӲɱ֡
ɶ񣡡Ժ̶ֱĳǹһʱҲûʲôЧӦԷȴԼһŵ㣬Ǻ겻Լɱ֣˿ԥĳֱ̹ĺǹӭͬʱ˫ֵĻâٶȾۼٴʹź紦䡣
ԣ㲻Ҫ̫ˣ棬ȴ˷ĪҪƱɱֲɣۿ˫Ҫ£д󺧣æǹᵲǰͬʱԴŭţǿˣǴƴ֮ģȻΪʲôôǿӲʱĺȷʵѾõ˼
꣬˭̫ӦĴǰںȴ˵̫Ҳ£ƴһսҲףѾɱѪԵԣѾȫûǺúӣʱҲһսʢɫԪϲӿ˾ͬ·һ䣬һ˫ɵķӥȻԷУȴǰ˼㡣
㣡ԵĻüͷѾĿҪˣʱһϤĲҽУ˲˺ȫ
һĽĺ̾ͻͷһͷ󣬵һۿľݺݵİµֱִۿʼһնĽȻǶϱ۵·ˡ


089 ƶԺ
һĲҽصڰ֮УһͷͿµֱۣһն£úţڳ˶е˼飡
ǵĹ֮УߵսΪϵıƴȻ֮ǰս·磬ȴֻǾȣǴû¿ܻܡ
죬Щ߾ʿȴǸеĻ棬Ŀһʼʱʹ似⣬Ʊ֮󣬾ͼǴ߼ķ¶սɱ
෴ɱȴνͨ似ȴûֺǻޱȵ似ȫ˿մһ㶼Ч
µɱͬһޱȴĴһСӶսһ㣬ȻÿһܹС˲𣬵ǣûа취Сӵ壬Сҵµս龰ķ档

Ĳҽвס¿кŶϱ֮²ϵĺţҲûгʤ׷ֻǶ´ִɽߣһ˹߷ӡ
𣡣쵰ܣܵģȥɣתͷٿһѪĶϱ۴·ҪȷԼǲǲ˻þѪǾҵʹȴǸʵһʱԽֶܵʱͬʱɫ
ɫɫɫɫϵƺܿͱڵɫʣ֮ϻŵĽɫâͬҹյǳһ貣µֱڵͬʱµֱϿʼϵѪˮȻԼҲܲʽںϵıŰԪ

ϵƣѪ״転һ㣬ڵƳֱӡɫƺܿתΪͬǳԪӡľΧĿʼŤһƵ뵴𶯣ȻȺʩչһ似ԶԽսĺ꿴˺Ҳɫ΢΢һ䣬ȻϲԼͳصľȻô
似໥ںϣѾ飬¾ȻܹʽƷںһʹ㲻ɵüͷӵѪɫɱ֮֮ǰŨ֡
ơƣܵԪƵѹǾеޱʹͬˮһ㱼ӿĽ˲ֳǲһȥʹ˳Ƶͬʱɫͱĸӵѿˣʧ֮㱻ԴС
䣡
ڵԪƺȻײһ𣬶ʱͷ˻˻ͬĦֻĽƲϵѹڵԪӡԪӡȴûɢǲϵĻƵĽƳӡȥ似Ľ棬ͷǹ˵ս
ȣ
ɿķö˫ۺâʢһתԭͬŭαӿĽʱͬĺԭȵĽԪӡֱӶײ˽ƾϯڵԪӡ
ơƣ
ڵӡڽƵ¿ʼϯʽԪӡվֱֻӺһƣһǿͬʱҲɾǱڲϢ޾Ĺ߾ת쫷һɵʽ
žƱʹҲܵ˽Ƶǣʼٵһĸ߶ȵʱһתͱͷµƣɿٴö˲䣬еͳٺ߾ɵľȻն¡
ơƣ
ϯӡĳƱһߵƣžķֱѹ£ǿµʹ˲䣬ڳк߾սʿ֪Ȼܽ£־ѹ֮£Щ߾ʿ˲Ϸʽ˲͵ͷ񱼣ܳڽֵķΧ龰ĻҲ׷ϣֻ̤˺ˣΪʹľϯӡƣҲеһľ
ȣС
ܵǽƴĿѹɿʹǹͻԻ˵ͬʱһʹܵ˺֮ǰеĺɫǹһµʹڵĳǹӿ
ƾǹ
ǹڵĽָȥҲϵĶţǹܿͱͬһԪӭĳƣ߳Գֵסĳƣڳĺ߾ʿʱ͸еһɣפۿ
Ϲҹ
ȻԼǰ˫۵ѪɫâʱͱŨޱȣɱ㱳ѪɫӰԵøӵԣѹٴξϯڳе˵ͷ
䣡
˵ľ챬Զĺ߳Ҳܹţƾǹײһ󣬾ȻǰƴƾУһֻд۷ΪˣȻܹһǾ߶жܣǾ͵һСѧһȭͽֱȴֲһ˸е־塣
Ȼھһ󣬾һĺ߾ʿҲ׵һ㣬˿ʩչ似ȻͬѰؽ似˲˵ԺУٴο˳ƵĻҲĿΧƵīɫĸʱԼֻʸ״̬
ॡ
ڣ˵ʽͬʱ󹥻ನܵĿڲѵţһεʽײĴɢ˲Ͱ𿪡
ŵŵš
ܵನɢӰ죬˲ʮಽվȣڰȻסκѸأҲҺһȡɵ̤֮ȻĻһˤ͵ˤǾϡ
ȻⷽҲ˭ҲܹģһҪܹԪתΪκһԪԣ磬ܶ˶ڵ߶ûܹ㣬ɼȡɵ̤֮򵥵ʵȴˡ
úúãؽ似ķ֧֣ѪŪʮಽĺ꣬ȻҲסˣôˣôĺ߾ʿƤ£Լһʽ似ȻֻǺƴ˸൱ѣ̨ܹغҲɿöʹõҩԪתе㲻˳ˡ
ȻȼΪϵĲ޷ֲģҪεƾϯǲ׵ĻԲ߳һгƽġ΢΢ۿź꣬зɿӹͷѾڵͬһɫ֪黹û꣡
Ȼں˵֮ǰļ仰󣬾ͽż˵벻ؽ似Ȼܹ뱾ɹƴ൱ñһµؽ似ܰɣгǹһƾͿʼΪ֮ľ޴࣬ѪɫӰûжԺɶѹԴ˿̵ĺ֮죬Ҳüͷ塣
ô߳ǳҪԺһ󱲴򣬿ԽԽȥˣοͱʦûзֳʤɣôöٵɹ뱾ʦ򣿡ٺһЦԾ͵ǰ̵˵ԵĻɫͱĸӵˣڣϻɲ⣬似㣬߳һǳ׵·磬£Ͳ֪ӵʲôطȥˣ


090 
˫գһ˲ͱĽ߳ߣ²֪ȥ򣬶ٺ߾Ҳ٣ȴһڵһսϲĺڡ
ߣԵսܹȫס꣬裬ɵ˶׵ǿٵĺ߾˼ֱ쿪Ҫǣ趼һߵĻǶû̫⣬ǻǾķߣʵԶ徳Ĵ̬ߣκһ˶е͸˵һˡ
񣬺߳еȻǶ࣬ȴ·紦һ߰ĺɫѿ˼㣬Ѿʼڣ֮ǰʱΪʲôͳϣǴһˣڵľ涼᳹׵ĸı䣡
겻֪ӦΪ˱ӷѣ֪Ѷ˵ȾۼսǰʱһϤĸоӺ߳ǷٵĿúɫȻ࣬ͬܵϢԣ¶һ˿ֻɫ
룬ӦôشͰɡһЦԾĿɫĺ꣬ԵĻųǹȻս·ҪеĺɫǹƵġ
Դʦ׷ʲô£Ȼֳ˴ĶȻֻǵ̻ᣬϣλܹΪðԶܿ˵ĶߣһɫӰӵ˫ɱĵطǵӴ˵ĴܹܣҲе塣
ŶλСֵҲһʦһ𣬿ʦѾ˵Сֵ˰⵽׷ʲô飬ôôˣʲô黹ǿһ±ȽϺðԺΪôȻĴܹܣ¶˼ͰЦ⣬ܹܵЦжʱвá
ǺǡܹܣԲԸƣֻǺˣǵµĶͳסҵȥ·ӲҪСֵܡ
Ի˵ȥ̴ԵĻ˵ǺǣԭСֵĹɺ޵¾Ȼƭ˱˵СֵӵͨԱż˴ˡϸܵ亹˶ͷͷɿ׵
ŶȫᰡλСֵȷʵϣˣǺŪˡӣܹܵ˫΢΢ľúѣԵĻý΢԰׵ɫѩϼ˪
Ǵ˰ɣʦǵõʱѾĸ˳˵λСֵĿˣǵӣִҪ´ߣʲôأղΪֹҪԶԸλСֵܰɣڳô˶֤ģɣһ˿Ц¶ܺԼҪɱ˵Ŀ⣬Ȼ˵
ʦʱµƭѾ֪·ǱˣʦôʣĿԣ÷ŭĵͺȶ˵һԵĴܹϳɾȻѾ׵ͻôˣ΢΢ǿʼ±仯ܹŵ˫еѾʼΣա
ˣԴʦ˫ǵһڼΪӰˣභһˣοδᣬԾλϣһɣ˫󣬴ܹܵ˫ĿٴαĴ΢ЦĿ⣬Ҳ¹΢Ц˵
Ǻǣ̧ܹ֡ķŹЩССġСȻǲͳ˼ƽˡڴֺܹܳȫʼ£ɱ㣬ܹܵĻ󣬾΢ɳƵ˵ʱ˫еѪȻûȴȻѾ˺ܶ࣬ĻӰҲʩչǳơƺʧ˿̵ɱأûеﾪܹܵĳ̶ȡ
ǺǡСֵ˵ЦˣҲֻܵԻ󣬱֤ȥȻץ£ץͽСֵ㴦ãҲʦҪѽϣձȻŵǸ㻰еİɵҲܹ˿̵ȴݲ귢ĵ̣ǳͲһССĶܹԿģ֮ǰȷʵһ˿ֺܹܳ˿ͱ׵ȥˣĻú̬϶˲ϡ
ıУ֤ʵежϣû˵һǵĳȻ˼ɵһ̻ܹܣٶ̸ٶ겻ģڵҪ̻ͨǲйˡ
ͬЩʧ̬ĴܹüͷһչҷɿĳźʩˣͶлˣȻٳл
ܹԼʩֹ뵽ʲôֻܹӲ˴ܹһ񣬿ܹ̬ӣɫ䵫ȴЦȻæƳһְϵղһĻѾ뵽Ĺ۲˷ӦУ̬Щ߾ʿˣȴ˿ûӰ졣
ɣȻѾˣôԴʦλСֵܺСǾ͵úõһ°ɣںҲҪǾͲˡ˺һۺ󣬴ܹ˵ͬʱҲ߶ԺϷ棬߳ǵķݶܻܿԼ׼óܰɣʱûǰ֪ͨ㡣
ܹܵĻɫٴѩױ࣬Ǳɷף΢΢ܹܵ˵ͷ󣬺ʹʣٶĺ߾ʿٵĳˣ֪ҪȥʲôУֻʣܹܡ
ǺǡˣʦλСҲɣǿΣ곷ܹ΢Цתͷ˵Ц˸е崺磬ȴףЦݵȴϼ޻ļһЦԻĻȻô֪ЩľһӣΪӵܵĻԱ࡮ڵһ飬¾Ϊġ
ȻܹܵĻһۺ󣬾͵ͷӦǱļƻҪȥ˿ܹ룬Ȼںòˡ
ܹܵĽŲܿͽ˺߳ǣȻܹڣ˽ǸͲҪʵȣΪܹܵ·Ǿ׵ԼӦ·ҪǲʶĻ²ÿ̫Ҳ뿴ˡ
˺ܿ͵˺߳Ĵ֣һʱܵĶԴȻǲͬˣһӵжʦʹһʦҲ㹻ӣʦĵȼ޻ȴǾܹܹõ㣬㹻ʸء
ǺǣСֵӦ˾˰ɣھڶһˣ֮ǰǷСֵأŵСֵӦòٺ࿪Цɣкº󣬴ܹܾ΢ЦĿ㣬żɽ˵
ڻشǰһҪ󡣡ܹܵѯʣ΢΢һЦͶԴܹ˵һ£ܹСһô


091 㱻
С㣿ҪܹܶеֲʵڲףΪʲôȻ
Сֵܣ̸Ƿ֪Сʲôϵأ˫΢΢ϣܹЦݲ䡣
ŶʵģҪϴԶ뿴һСֵᣬСĲ𶯣Խ뿴СˣϣܹܲҪᡣܹܵĻͺǺһЦش𵽣ҲԵС⴦ݺݵŤһ£Ȼεȴɡ롯ܹܵУɫҲ˲ࡣ
õģϷֶǲΪǰڰҲݣᶼð̲סݺݵĵ˻һۣ׵Ļȴ·ʲôҲ֪ƵĿǰҲɫеŹֵĿŻ裬һϷܹеˡ
ǸСӣӦòΪС㣬ϾѾһʹСòµľɫŮˣǡѵСŮ޺ʹСһܹԼµò˾˼˵пܣ㿴СŮ޵ʱǳί˫ۣӦûдˣ治ڵŮʲôñȵģСŮҲǡ
˿ܹܵȻ᳤һԭȣһҪһŮķĽɫϧݼҲʧһ㣬һ۾˿ͼϾɵġꡯҲôɫɣֲںα˼ʮշųɧ
ûı΢ıܹܵ˼ת˷򣬵ȻҪܹɼǵãһ״ʱʱʱ̬ܹܾȻóôۣ
뵽Ҳ裬ܹһ͹һЦ֮˽֮ҲãȥСɣϾСȻ̨٣Ҳ˵Ҫܹģǵȥһ
ȻãȻáǱеĵط¶һ˿ЦݣӣܹܸԼжϣһЦˣ뿪˻ңʱھֻʣˡ
ܹܸһ뿪Ͷݺݵתͷ裬ŭ·ȫ㵱˿һĴڣֱҪѪߵĻ󣬾Ҫˡ
˵Сֵܣ㲻ҪҺòãҵСľŰҪ֪ݼôôţҵһͷƻˡûС㹻ȻĻǽɾҪˡ
ԵĻûƳȻҲԵĻϸϸüȴûгһŻѪĳ嶯Ȼô˵ˣҲ÷ֻзһ飬ǡҵݼôô
Ҫ˵ĻܲݼĴܳˣͲôˣԺ㻹ǲҪĽɫȽϺáֻʽ۵ͯΪ˰޵Ԩһ
ûжãܹܾһˣʱȻǾ˾ĵĴ硣
°ɫ˿ͼװ˵Ĺ˳ϸһССԵӺݻ󣬷·㷢ϣббĲһ֧򵥵İӣһ˿ӹʽġ
˵ױϣǡôĳһĨĺΣұ߶Ϲŵˮɫдһ˿Ƥ˵˵ĸоǰٱ使ޣÿοһ飬ÿοܶһ
뵽˲䣬һ˫Ŀ˻ϣҲ·иӦһ㣬漴̧ͷӣһ̣һԸòҲ̲סһ
ʩ֬۵ıϣһ䵭뵭ȻɲװΪ˵ı飬ǻʣüĿ续ӣ㣬ļһѩ׵ȹ³еĸӵͻȻûлѰװûоγУǻȻɵ崿͸ŵĵľɫ£һжԵòҪˣ˿̵Ļǵ䷲һ㡣
Ů֮䣬һף·䷲ӣһӺݻٱĽޣŮӴ˲䣬ڳԾͺеŮĿдŨŨľʶһֱϰ˻赭ĮҲǾȲѡ
ŮһԵĻܹУӡ֤Ĳ룬һЦܹܾͶ˵ˣСֵܣСǴˣôСֵܹش˰ɣ
ûдЩԼƵġȻѾ֣ҲֻҪǽƶļƻѾɹһˡ
ˬĳϣܹ¶һ˿ȵЦ⣬һֱ΢ЦӵҲ״ΰĿϡ
ǺǡСֵӵô߳ɣʦĸͽȻСֵѾУҲ˽ˣΣСֵܲԺУȻСֵ߹ĶԴģĲϵȶ̻ṩ
Բ𡣡ҡҡͷûйܹǺȻֵ֮ɫ˵ܹܣʵҪǰģԴʦһ𣬵ڶȥ
Ļܹܵɫе㽩סˣҲһߺȤĿ
Сֵ˵ЦˣͨŻͬƹܵģûκΰ취ҪڶֻܹȡһӡŲſԵģͰﲻˡȻɴЦ⣬µܹûһʼָо˵֮˵㹫ʽζ
ǺǣܹܿЦˣܹܲŵԵôܹܵȴǰһߵԣʱҲ΢ЦĶԴܹ˵
Ǻǣʦ˵Цˣʱȷʵʦ˵ҲúһӰˣҪô˵Ļûа취λˣҶ˲ſ㣬൱ϸĻ¾棬ҲСֵܵġ¶Ϊѵ飬ܹܾҡҡͷ̾ϢһȻаĪĸоһ߲֧˼
һΪܹܹﵽǵġҡҡͷһļᶨܹܣܹʵڲ²͸˵ʲô
ȻλҪ̸Ҫ£Ҳλˣ˰ɡʱֵվҪ뿪㿴һЦ󣬾˵С㣬ʵ㲻żΪ飬һҪСڳſԵġ
Ŷʲô飿ĻҲ¶ЦЦȴеζ
ܼ򵥣ڿʼС㱻ǰˣһ뿪һɡ΢΢һЦ˲ʩչײе鲻Եܹ̳֣ȴԵסȥ·


092 Ű
ԣʲô˼˲ߣǳסԼĹƣܹܶʱ;ŭ
ʵҲˣһ̾Ѿû˹սǵȨȵѾɣȷʵһʵһڣһǼֱͲϻаܹݵģӦ޵Ѱ˸ȥ롣
ҪһǣνİܣҡڵźȻܶ棬Ÿ߰ܶ㱻˵ģܵ˱ϳˣĵĻ쵰ȴǳЧþܹҲû뵽ǵĿľȻôƣ
ȣ
һȣ۵ŷɳһȭܵĿ·ȭѹһ㣬ֱ벻ۣ˵ŮӾȻҲز¶ȭܹжϳʵԲڴ֮¡
ߣܷӦģȭһӭϣǬ޶ľȭһ𣬷ɢΧһƬңҲ˳ŴƮȥȻղų־ΪЧɿ뿪ҡ

һˮĻȻӴŴ𣬰֮·סͷһ䵭ĻʱǰϣĿ嫺ȴǸˮĻΪ
㣡뿪ļƲ߱ס˫Ŀһܿ죬ûʱټɻˣѾĲӱԵǴӽ洦ɢĺͷ·ֱܹӸƤһ䡣
֣ܹܻͣһƣ˫ԺڴĺЮ֣ܹܶʱҧгݵ˵ſౣµ㣡
Ǻǣܹܻ͵İܹܵĻ¶һ˿Ц⣬ٳ־Ȼ˳ҲеͬʱҲڲʵ̫ˡ
ԪָͳСյ£;ķ֣ԼԪȻ᲻ˡ
㵽ʲôסԵƽܵԼԪ˲;ŭĳ˵
ú£ֻʱסԪˣָܹܿģֻҪС㡮͡ǵ뿪ұ֤Ϊ⿪ϵԪʵԪķţֻʽ̵ģһס˼ضλãܹԷԪȻԶ߲ܹ໥סķš
Ƿſǰȫڶ㣡СĲҪ˵סԪܹܼˣæ˵һΡ
Ǻǡܹ˵ЦˣôŴܹƷҲܰĻھͻɣο˶ڣҪǰС㻹ǵĻ¾߲ˡǺһЦȻû뿪ߣҪǳʲô黹ܹЮסģĻȶѾ﷢죬һʱȫǰ龰ŪĿɿڴ£һЮ̨С㣬ǾͬʱҲǷŭĪ
ǣĻܹԵ÷ǳŭʼĴ෴ǣЮֵȴǻָƽ˪ɨһۺ󣬲һִű亮˵úã죬Ըͷˣ벻Ȼ˹߽ܡңԺҪԤ֡ܡˣǵѰôֱˣˡ
˴˱˴ˣС㴦ϳıȽϡһ⣬˵ĵضǲģ˵ҪСҲЭ뿪ġǷĻٺһЦͷһǵԼġʱķɷףɫʱ˵
˿ûаıܼɣ־ʹϣҪɱ˵裬һС󻺻˳ĻûյܹĻȻ˿ҶֻǺ˻˳
˳˻󣬸ĻʼΧ΢Цļһϵȣʱͷһߡ
˼ܹܣ֪ܲЩ£һܵ˾ţŪСͲˡһüһ壬ܹæΧ£Ļ
㣡ֻҪ㲻˺С㣬ౣ֤ȥţҪСʲôĻౣ֤ǾҲðҪǵĻǳ÷
ǺǣܹܴԲֻϣƽǰĴŶѣԲ˺Сģġܹ˽ˣԵĲ²ûдԲǵʦô򵥡
ڴܹΪʾ£ЩĻͷɿĳ룬ֻǾܹһͬһˣչֳʵԶ˺Ĵͳ
һ뿪󣬾ͳŴڵķȥɱ˵׺Ŀ⣬һֱ§ڷٵǰЮֵͬʱܹ۶֮õģȻҪеǷĻǻԥĽЮֵģ㲻ûɡ
˰ԵָʾɿǰţŸһСʱҵ·̣һĺɫͳ˵ǰڹܣԿдʿѲš
㼸˿ЩѲߵʿͷɿΧʱܹҲϵˣóһһ٣Χʿͷɿɢڳó˵·ܹôѸٵɢܵʿȻǺ˺ľٶˡ
ôϣڶȥôڶʲôӵôʿôһӣ˵ٶȶᣬһֱȻͶʵ
֪Ҳ죬ô֪Ҫ뿪һȻǲ뿪ˣֻȥڶ㣬ʦСҸӵˡ΢΢һЦ²ͣĶ˵
ǺǡԭԤһ°ɣҿԿ϶ĸǣǻǰģңʱǾͻ飬Ƕô޴ûΪ̬ȶ¶һ˿ζЦݣЦеֻôζβס
Ŷѵ˵ѾͶˣĻͷһȴֻûлشԼ˼ֻһζЦ⣬Ц쳣Ĳˬ
ʲô
һŭĺŭĿ㣬ԭղžȻͱһǰޱȵıΪССĳͷ벻ȻôӦ
ŭĽ˵ע˹ȥܹܵģ֪ãֻ橵˵̫ӲҴе㲻ѰһΪʲô棬һ£΢һ°ˡ


093 µƴ͵Ϯ
ǱһĿϵ˲䣬һɿĻͷΧȻѾղΪ
ֻܹܿԼǰͲðԼƤǣԿԼеǳĺգĿȻâȴɴﲻ̶ֳȡ
ѵǴɣ޵ĿɲѰֻϧǵĿֻǳ˲ʧˣ޷֪̽˭˳۹⿴Լ
ڣһڣڶĹؿͨڶĴǰ
޴Բʯ̨ϣŷĸģɫâʯ̨֮ϳĿռ䲨ӹϴȻǰڶĴڡ
㣬ԣѾˣӦð˷˰ɣ˫Ŀ㣬ܹܺ޲̾ͳȥɱܹǷӵɱ⣬Ҳûɶ˵ģ˭ԼһʱأĿΨˡ
ȻС㣬ҲԸ졭ŵģǿŵʱȻС㻹ǣİɡٺһЦŴ˵аףô˵ҲĿ׵ʱŰ˻ȥ
ʦ߽Ǹʯ̨ϾֱܹӵڶôǻҪŪʲôſԣҪˣèĻοȫ군ġɿĿߣͶѯʵ
õģֱ߽ͿˡͨĴţȻЩôܹ꣬ˣеļȻѹƵġ
ڼ˵ǰеʿûܹеƾͬʥּƵģǳˮһÿڣ㣬裬뱻ٳ˵פǾ޴ʯ̨ǰ״
ڿԽ˰ɣαҪЮܹܵŭѾ˱ٽ㣬ҲѾȥʧصıԵҪʲôڵĻð˵ΣգҲҪɱˡ
ǺǣȻΧʿܹܶڰȫľ뷶Χ⣬΢Цĳܹܵ˵ͷʱȻ˵ȰϵĽƽ⿪Ȼߣ
İɣʮСʱͻԶ⿪Ұ㶼û⣬ٺ٣ҪллСһ·ˣǸм˵ܹ꣬ǵʱ䶸
һ⣬ȻȺȻĺֱ̹ȥ̴ٰܹ֮ͣ㶤ϣҪĻǾ;ԲüȻ򽣹ĻȻþˣ̾Ҫȫ׷ɱӦԷҲҲû
һͱ˦֣ʱĽѾҪˣ鼱֮£һ˵ͬʱ־Ǭ޶ľϮĽ⡣
䡯
صȣһѪֱԷǿĵˣ˳ššֱɶȥ
ֻ§͵ͨţܹŵĸεҪﻹüֻ˱ɫĹâһ˲ʧȥӰ
𣡣ļһŭޱȵܹܿովȵ͵Ϯߣʱ뷢ţԭ͵Ϯ߲Ǳˣ챻նֵ£ߺ֪߳޷ˣһֱ͵͵ļǣһ֮С
ŭܹ˿ûаɫԪֱֱµϣ˲ͰµһߣɱºܹȻޣתͷ
ͬģҲǰıʾסˣܹɱº˲žѹܹ״転ƵĳԼ̤˹ڣ˵뿪ɣǱ߲취ͻ
Σˡһ̾ҲŻŲɿĽ˽ܹܴĳ˷Ըһ󣬾ֻ˹֮ڣڳ˶

׵ĹâڵߣѣĸоϵϮٴʱѾ˵ˡ
ȿȡѪ̵ȻԼֺʲô󣬻ͦеԵģתͷһʱŵĻɢ
ԭ֣ʱǰͻ𴦣ղ΢ޱȵĴоǴģüëתѵļæ֣ԶԣԵĿŵǾͽ±ˣɲʲô̫鷳ȻԼܵ˶㣬Ѿǲڴ鷳ˡ
޳ĽëһǲԵ˲䣬е㾪㵣ܿӷӦ˹ɿĳܿһ£һ֮£ʹסˡ
ֻǰһƬһ޼ʵĿĵأɫĴڵʹΧоǳѹ֣⻹ҪģҪǣ޾ĺƲϵĺ磬۴ֵģȴֵģЩаһϸĵؾͬһƾˡ
ص׵صķҪѿռ䶼ƵģҪεĵص㣬һɡƵʯͷ·˵סµ׵Ļ˴ʱѾҪæˡ
󣡣Ҵˣ쵰ôҲˣԼҪԼ֮ͬȵβ͵èһ㲻ϵȭߣԪƣʹĻġȭȡҲȥйˡ
һԾӣһʱҲ֪Ӧô죬Ψһĳš
ιǸҲ֪ﲻҵԭⰡǱ͵ϮŻġͱ˰ɡһһ߿ޣֻýͰ͵İο첻µز£Ů˿ޣǰôһޣŪ޴롣
ԭ⣿ԭôԭ⣿ҪûзסҵԪĻʱҾͿ뿪ˣ㣡ĴĻôֵطȥ쵰ȥ
˵ãһ˵ǰԭѾ΢ƽٴŪŭգվ޳ƴ㣬ǿȸʮָߵĳǡʹಢſ֡ϣϽԼﵽô£ϣ߶š
ҲԼʱ·ʵǲ飬ɿջȣȻճԼĳʱɫͨ죬ͽӣɫǣʲô
ӦӦһ㶼е㲻˼ĸϽƿĿ⣬ܿ죬εɫĶ˵С㣬֮ǰ֣ҳĲ̫׵Ҳ޿ɿڷǣϾͬҲˣҪ뿪ΨһܹҲֻˣΪţǵκεĵط˿ӡŸǵʵϣҲô£Ϊ˵ǲŲò²ߵģڰҲǣ飬Ǵᣬ͵ϮҲˡ
ĻĬ֮Ŵųɫ˵԰㿴ûдңĿҲﵽˣôʣڶˣʲôأָ׵裬ƽԭ¶һ˿Ц


094 ֮
ʲô롭ֻˣڶһ㣬ֱ̫Զ˰ɣﶼôˣЦһ㻹ǱľɫŪĲ֪룬ܶĿܣȴû뵽ȻǸ״ͣĵط
ߣ𾪣Ҳ𾪵̫˰ɣ㣬һ㶼ǳ˽ԵֿҺ龰ǳڶģô㲻ӦúܡϲŶôôľˣֻ㣬˿ûаİѶ㡣
΢΢һԪͷ˵ʵȷʵȫǳŽԵɵĽ⣬Ȼ񱩵ıˣһЩϵԪ߻Ǵ֮أ޻ϵԪ˵ȴֻ鷳
һֻӣҲһЦһ˵ʲôԼǺһˣˣԴʦͻôòˣҲܰһľˡ
ߣ򵥣ŵĽʱ䲻һĻ͵ĵǲһģˣպĢʯûܵ׻ԺǸСŮѾͲ֪ˣ˵ճ֮Ҳ˵أǺǡǰһ仰ɫǱ࣬ȴ¶Ц˵
ĻʱͼˣӣȻ֪뿴ԼЦ۶һͳһ˿ЦݵлѣǸ㣬ѰϢóģȻΪˣҲǿˣԼŰɣɶʱҵɶʱ㣡
˵󣬾ͷɿĳĢʯԶȥǹųЦݣģЦݿʼɢˣһĨӿͷ
ιˣҽԪĽưι쵰Ǹ쵰ҡҲ˵ˡ˻ߵĴȴǺ¡ûۿѾıӰˣűϥĢʯ֮£һһ㡣
ˡʱɿĻͷһͼ㲻֪ʲôʱѾվԼ
㲻𣿡ȻվԼԭѾ䵽Ȼ˲䣬ͷԼʵݣæֲǾӨͬʱĹĵ˵
һˣߣĻҾˡ˵ͿҧԼ´˵ӣﻹ֪ʲôѾͷӣڵﻹһμʱܸɴڶμʱǰٱ使ʽӺݣڵȫһȴӵǸСѾͷһ㡣
ˣҪҪһҪ·߰ɣʱȣһ§ͷɿĴܳĢʯ£ȻҲĬͷĬԶԡ
ֻʣܸоԴʦ˵ôһߴ߽⵽ףޱΣյƽԭһֻʵ
еңӦò⡭ǧ⣬ǸѾͷͷϢлһϢӦץסǸѾͷڴܹܣ벻Ҳ׷ˡ̽һֻʾΪָ˷
ãˣָֻתٳȥûжãȻǰͿ˼ҵɱ򶷣ô򵥾ҵʧɢˣҲɵþȵĿ⿴ۡ
䣡
ɫķԪȵĻԪȻײܹԶԷһξ룬һߵĻȻǲμӲǾߵսģֻܹһŲµһ߿ս
壡
еǱܹܣʹĽ˳ȻΧΪһĴܹܶУɱ۵ܹһæͣ˹ơ
С㣡
ɿĳҲֱܹӷſ֫ɲס˲ӵܹܿȫ¶һڴ
ž
һ˲Զĵط֮ѵ涼һڵСӣޱΣյ׵磬Ͷܹ˵ܹܣڲսʱ򣬸ղĵطһĢʯܹʱס׵磬ǻǵ˵ɡ
ã
ܹҲָ侲׵ɱ޴ޱȵΪȲ˵ǿ׵󣬼ʹܹסҲܣʱԪƣҪսʱ˿סĻ޷ӳ׵
·˷ɿʩչղڵĢʯӶȥ̶̵·;о׵䣬ɼܼ֮Ģʯ֮º󣬲һ
ߣ㣡Ͻ⿪СԪǯƣȻû꣡ոհȫܹܾͱǿƣֱѹȥˣĹ͸ˣڵܹǺ޲ð˵ɱ
ܹܣҲ⿪ԪǯƣǯʮСʱͻԶʧ֮ǰ޷⿪ģҲûа취ʼ磬һĪı飬ЦָܹҲ˵ˣûпԷ˶һɱӣƽ׶ˣԼֽųģֲӽˮˡ
˵ûа취ʱָԪתܹҲûа취ǯԪַҲû˵˵ˣ޲֮£ܹܶʱЦ˵úúãҾ͵ʮСʱҪʮСʱûлָĻƴҲŹ㣡
İɣ˵ʮСʱָܹͲƭ㡣ܹܵľ棬ȴǲΪ⣬Ȳ˵ܹһܲʤڳ㣬ֻʵ˵ͲỳɣȻֻ˵ֻǯʮСʱ͹ŵ
ģƭٺЦܹܣ˫г˳Ҳ֪˭ˣôһܺãҳϣĺƯֻǲ֪ΪҪѣΪʵ˷İɣ
ܹܣҪᣬǲҪ̤ĳ⣬ֻ뵽ڶˣЩľǴܹΪˣ˵ʹûСֵҵҲ˼ˡʱվ˵ˣһھӹɵļᶨԵĻܹܳĬ
ڣǶˣƴҪĶ㡮֮㡯磬ˣһԵʱҲѾӷɿĸ·лָһЦ
㲻ص㣬ΪǵĿǼ²ǰֱҵ뿪ķСܹܣҪ뿪ĻǾԲҪѩޣҲǣЮСֻܹ˵иԵСǴ⡣ѾûܹܺƤ㣬Ļ󣬾˵ҲǺܹܱ̬ȡ
ܹȥΪǲ𣿵ڶûлصһŵģĶûУֻе˵лȥţȻĻΪǻǷϻ𣿡̬ȣǱҧгݵص


095 ָ
ֻелȥһ·ڶĲ㶼û·صһģܹȥһ㣬Ϊһϻ𣿡ҧгݵĿ㣬˵˶üѵʵ飬Ҳ׵ΪʲôܹȻ²״ȴǲԸˡ
⡫ô죿Ļ˵꣬Ҳ֪Ӧô죬ôԭͻصһǾ´ˣ˭֪Ǳ׼Žûų
תһ룬㷴ең㣬裬˶Ƕ²ĨڣܹȻģôΪУҲµ˵
仯ûӹܹܵ˫ۣ̾Ϣһܹܾ˵ħû֪жôҲ֪жٲ㣬֪дӵڶ㿪ʼֱˡľˮ仯ռ䣬ڶɽû֮㣬Ϣ
ΪΣյģȴЩ޾ܹܵĻ䣬Ҳ˻֮ڣħĶԭס塯ˣɵǣǷǳų࣬һĻȻǳֻɱԣĿ²׵磬塣
壿ʱ㱳ֻƾȻһ˿âţֻʾĳߣֻʵӣȻǱһŵ
ֻʱŵˣܹҲȻֵֻһ˿ֻǷ۵Ŀɰպ˿Ⱦͱ׵˾ȥȡ֮ŨŨľ棬Ҫֻ֪ʵĿɰµʮϵʮСͨɱġ
Сã㡭ģôȻˣڣΪŮԵȿڣֻʣβסĵϲ֮⣬Ů˶ڿɰĶͱ˵ֻͣǷཱུĿɰģ̲סҪ׽
ͷ˭СˣѾͷ㣬˵ˣǲСһɫӡ۵ˣǵͷɫģ˵ţֻʾڵϻһ·һı־
ԡûдֻѾͷһȣʶĿ˿ǵϵı־͵˵ͷܿ죬ʲô̧ͷŭĿӣ˵ô£Ȼ˵Լͺˣ̻СŮ
Īرѵһٵ㣬ֻܹԲ˫ۣʲôҲ˵ʵ뺰ԩΧ˵ɫȴʵ˵׵ҪԼĹԩĻܹܣ¾趼ҪȺǵĹо϶ֻʴ˵ġ
ڼ˰ԼΪ˵ﵽϣֻȴû⣬ͷش𡮶ԣûдһֻССüͷ˴֣Ȼν˽⡣
ܿ죬Ҳֻʵ쳣ֻʹ⻬ķ˿ͶֻʵôˣһӣüͷǲŶ
塭ʿ֪һ㣬ӦòܵİĻֻ̧ͷãȻĿ⿴һۺ󣬾ͶΪ壬ӦǺܾ֮ǰѾˣôܻˣ
ɵѾͷħ½ȥˣгǧϰٵأѵǳǧϰٵ㶼һ˲ɣ壬˵ֵĵطϲָĳأһǸôҾǣôˣ󡯸ڣʲô
ǣĻֻϸϸüԭ˿˼ɫȻʧˣȡ֮һбڣ˭ҰߺߣʱܰǺС
ߺߣȷʵǰϵĽܶȥˣСõǰôյľֻһˣСҪСĵ㰡ҪٱˡЦһǳٶȺܲʱ˵
ǰô󣬵ĿҲǧǧ򣬵ôĿܾǰˣԺĺúüסڱ˵ƣʾ
ʲôĺֻܿ㣬νͨĻ䣬ֻʾͷǳϵգգĴ۾һĳʵ
νĿ˵;־˼ˣ㿴㣬ӣԺӰȻֻôһʣ㶼һҡͷԵĸֻʡڿΡһߵֻʺ˵˵ѾȭգüҪԪסĻѾȥսٻغˡ
㵱ֻʡ䡯Щ쵰Ϣʱڳе˱鶼ͬԭ䵭ϣʱȴһЦȴЦģȻֻʴģоͲ˷߿֮飬˭ֻôСѾͷַ޷޵ġ
ܹǸԵ˼ԿǷǳǰСáܵģһȭͰԼסСһǿߣȻ̬ڻ¶ֻСӲеܲаٸн
ܹܵ˼Ǹķ֮ϣ֪ŮԴһʵȨ֮󣬳ǸѾ൱ʦƵʱ⣬ʱ䶼Ǽٵı¶ĵ뷨˶ĵطԼ̸ʱҲһȻô˵ǰüԲɣܹܿѾĵˣȻžһʹеƣԪǯһĹϵܹ¶ôҵܹܼΪľȡ
ˣҪ˵ȥˣȻ˺㣡ڣܲһŭױˣĻҪ㣬ֻʶǷǳûûεĿЦţ۵ͯ׵ŭĴϣһůͯ档
ֻһһСһ֣˫Ĺϵǻһ㣬ϾߣҲȷʵһ⣬Ȼ˽ЮԹҲֻˣοڶ֮УΨбһеϣҪԼ߶ĻǰٷְҪڶġ
ʱ䲻ϵţڣʮСʱ֮еǯԼԪȻһɣţԪͿʼٵת
Ԫٶתͬʱǯʱģʱһɨգȡ֮ǽڽƣеı仯һֱĵܹǷ˵ŵģ绹磬ֻʵܹ˵Ȩڴ󣬵ûΪҲǲֵһᡣ
ķɿ죬˴ھͦܵǰΪתͷ˿һȻĻ裬Ȼ֣ԼȻٶǿˣȴǸӱ̬ļһͺ裬ʮ˲ͽǾ磬ʮҲѾ˴ڣԼʮڴ۷ĳɼ񶼱Ĳֵһˡ


096 
Ԫھĸоеȫ̩ʧõоϲԪƵʱ䣬ȻôȴǼΪһָԪô죬ϾԪַδţǸصصġСˡȻĻˡ
ΪָܹҲǳһϰµĶʱͷˣΪָõģȻĻĻƴһսҲҪ⿪ǯƵģҿ㲢ûƭԼ
ȻСΪָˣôԸǣҪܹȥŻ˰ɣϲֻŻֽţȻվһߵĻ裬Ȼ͵ȻĿ˵
ĻɿתͷǵòϸҪʤԼôһ˿⣬;͵һľ磬езǳأƴŮ˵ԣԽŮˣŮ϶ѹԼһȻһԸеѹ޴ˡ
ȴûΪԵʶе˿ɥǸľ֮ģ̬ǧ΢΢һЦͶ˵λǻðɣİɣĴţһŹرպ󣬲ŻʽģҲ˵϶Źرգǻʱá
ǿϸָָԶͶ˵Զľ޴״ӰӣΪ֧Ĵž֧֮£ٶȸ·Ļôһʱܹ֧ˣ
ʲôͬʱһ㣬ÿ˵صʱҪһٻתһ£ϵĹߵĺģԾѾ̲סѯˡ
һ˿ЦϣȻԵı飬ٿ״򲻶ӣ˫˸һ󣬾ͼĴ䣬Χ֧ģҪ֧ĻǾͱȻӴ⿴һսġ
еˣʹͨ˵Ҳߵǿܶ࣬Ҫ˵֮еǿˣ˶óڲٿ׵磬ܹͻĻǧҪͻҪɱĻҪǧܲ˵ɫѾķǳأȻ൱ļɵ
ĽҲȾˣµܹܸһֱɿݵƤϾջһһһȭȥĳ嶯
˵Ϣһ£״̬״̬һֻͬ˾ͳŶ֧ӶȥֻεεСŮȻܹ˿벽ĸˣӦ˵ٶȻҪԼ죬ǾȵĿɿڴ
һ·ϣССϵ£ڸ·ʱҲòܣԼʹ˵Ѹ٣ǰҲܵ˲ٵӡ
׵ܼ˳ϵĴԪϾȻ׵磬ܵԪȴǲģһһ֧ԪĻʹǲСⱻ״Ҳܴ˺԰ֻ⣬˶еˣһ飬;ʱҴĢʯϢһǰ
ҺãЩ֥ͬһĢʯ֮ϲ˺ܿҵһҷɿ˹ȥܵĢʯ֮º˲һ
벻֮Ȼǿ̶ֳȣ¸ϵ֧ΧʱѾҪĲˡ˿ֹµܹüͷ˵
ܹܡѵǣҲûڶ㣿ܹܣƺڶ֮ǿеֲʱæܹʵ
ǵģʹС㣬ʵҲǵһ֮㣬Щͨ˴˽⵽ġʣֱܹԲ䡣
ˣ˭ܹܳҲǵһ֮㣬е㵣˿ģȴǱܹܿڸȥ
ǷħĵߣҲǰͳߣˣûʸۣҪǶʱǾȻܹˡ˵ܹ϶ʱһֽڿȵĤɫѾһĳˣѾԼ˲Żӵеɫ
ʲôͷȻܹܶ˵ĳ羴ǸҲǣ˵ɫˡܹ˵ı仯Ϳʼ˼
䡯
𣡣
һ޴ĺȻ޵ŭŴԶʹܼҲ޷ڸ⾪춯ص죬޴죬˶һ󣬾ͲԼͬĳķӹȥ
ż˿ԵԽԽ˵ŭ޵סĴڣ˿Դͷ
ԴͷһֻսģֻΧ޵װͬҰһֻΧһȦƤǶӵһͷҫ۵ɫͷǿ׳徫һ֪˱ըԵʵһ׵ʽĻɫ־˵ˡ
Χģһ޴ޱȵ򼣡壬˺ϱĴϸһڽɢɫâļ׿ǣԶ֪׿ǱȻǳļӲڵģ¶Ĵֻ׳ңڵ֪ж೤Ĵϸڵĳȿ²̡̫
ͷұҪϺü֣һ˫ϸа۾ͷ·ܹ˼һĴΪصǣÿ˹ʱ϶ᱬķ֡
ıϣѾʧȥͷ­ʬ壬װǰصı־ʬҲ֮ˣӦþϡ
򼣿ôа֮ޣɫľ޴򼣬ֻԵеȻæʵֻʣʶޣ
׼ȷ˵ܽޣΪǡȰЩˣǳŲõģ򼼫ΪļһϼҵʵƻĶĶֵģĳȽϸӣֻʾȶ˵
ֻʵĻ㣬˶˿ԥĳȥܹȻھ֮ԥԥʱѾɱˡ
ԻԪѪɲˣ
ŭһһ۵ѪɫȻֱӿȥͻ͵Ϯ˻һɫĶʱ͸һѼĹĻĳֵͬʱ˲֣һ¾ͰѪɲ˵
ȻĹȴΪǱƵеǱȡ˵ʱ䣬΢һ£֮˻ɻǵͳ򼷢˹
ǧ׽١ì
ֻһգܵƮɢ׵ͷٵӿ˵ƣһᣬ糤ìϣŭ˾ͳ糤ì⳯˶ͷ­ȥ


097 壿壿壡
⳯ȥ׷׺˶ͷ­ϡ
䡯
𣬱ìе찧ҲϵŤţˣһ̤»˲ƽ򼣬ͬʱ볯ˢһ
Сģûˣװģ
˲䣬һİһͬʱɿİɽȦ󳷣Ȼа˫һ˿â󣬾ͳ³һɫĹâҪ㷴Ӧ켱ٺ˵Ļ´ʱѾ⺮âնף

һ˲ͱĶˣסҲǲͣĲţ͵ϮΣѻǣԼȻһˣˣ
ơ裡
ͬӥƳı䣬ۻĻϵԪ¶ȶ˲١
һâɫٶȱεĹĻȵĵסԵĽֻڵסԵĽ׿ǵ֦ڶȻ򿪣ɫ̾ͷ·ɢǹһ㳯Ժ
ˮգ
ˮȻڱ˵ǰԵ˴ļ̣Ҳץʱ䣬һ˫ͬ糵һ趯Щʣļ̻䣬ʱȴٶȷ˹
ȥơƣ
ǧ׽١䣡
һһͬʱ޾Ľһ˶ֱƲ˫ٴһ˿Ǿͷ֣Ȼ˲Ǳ˵ص£ֻԭһ޴ĺɫն
䣡
뱬ȻײķɿսȻٺˣЦϼʩչ似ûԴΪܹ֮⡣
򽥽ɢҲΪͬʱջԪԵʣֻӣк󣬾ͷɿ˵ͷʬıϣʼʹ
򼣬ϸ˵ޣ򼣬ǱΪİ䷨аĴ޵ڶ졯ޣЩȳͷܹǣ֮ƻޱȣΪᣡ򼣬ֻʴ鵽ǳĲֻ֮лһ˿ɱ⣬Ȼ֪Ϊʲôֻʻصĸȴûпѯʡ
ȻΪϵĶʬ˵ʲôҲĵĵȴţãܹ׵繵ͨ׵ޱǿ׺֮Χûǿ£ҲܹĵĵǷй
֮֮˺ŷй걯ˣֻǰͷʬڷȻ˾߶ЩʲôƼĵĴţ˵Ͼͬʱһͬͷʬ塣
䡯
׵ǽԵ׵ʬϣ˲Ͱʬ˷ɢĺɫңҲ˫ֽ汧ǰȻǷɢڻҽϹһ¡
ǰһдϺ˲תһˣ뿴ŸܵЩ˵⣬׵Σ˫ͫ緭ӿ۾㾪֡
ǣɣǵ֮ʲôĿģһй۲Щ˵ʱҲڹ۲ˣ˿˻Ů̲סһĨޣϾʲôǴͬСġ
ΪӵĻ΢΢üͷΪӵĻУȻǴŨĵ벻Σһֱûзɽ䱸ҲܹһֱһˣҪǸղԼ˳ȰܵԭĻͶˣ̬˵˺ų㶼ǧȷ
ǴŵλĻǺܱǸǴһģϣܹ뿪֮ǰ㣬ԭǰ֮еģɱԸһˣţûжġ
һ˿ůĵЦݣȶ˵дһĻ˲Ծ˵Ļģһ崺ĸо
ԭĻӲŷ˽䱸һΪĻҲʵڣ˶ʵûж⡣
ҪͨŵĻʱ仹磬Żʱ䣬ŻʽĿǾǣ峤ΪǣɣȸǻȥкˡȻɫᣬӵĽ䱸֮ǷˣΪӵĻԱһӾæӿڵ׺꣬ðɣ峤ʹҶϲ࣡
ԣǾǣǵĶˣûǳֵĻղǶҪڡޡͷ֮ˣοֻͨŰˡͷһǳԷԵӣ׺ĴͷӾ˵
ðɣˡ׺ɫ࣬Ҳ֪׺Ѿˣֻõ˵ͷʣµǸӼ˶ͬˣҲȻûˡ
̫лˡԸԼһеĲȥȴſ뿪æ˵лһ
Ȳлǣܲ˵ͨ峤Ŀ峤飬Ҫ峤ԸͨĻҲûа취ĸл׺궼˵˳ǰֲԸ㿴൱
ôˣֻʣڼ˸׺ǰʱȴֵֻеӣæѯʵ
ʵֻʿӵ˫ͫз׵󣬾Ѿ뵽˳˼֮Уֱ˿ʼǰ䣬ֻʶһԲֱĻ
ʡ֪嵽ʲôˣܵİӦѾ˵ģʹʣˣҲһֱ̤ħ½һ֧ѪӦѾǶϾ˵İ
ʲôأ鷳ˣֻԼĻ󣬾ȻʼҲеΪûпֻӣССüͷһ󲻽ӡ
㲻׵ˡ壬ܾܿǰħ½ѾѪϾ˵һϵ壬벻Ȼţ˵ܹôһۺֻʾ鴫Ͷ˵
Ŷ˵壬ǰҲħ½ס񣿡ֻʵĻһ
ӦûдǱʿͫ״׵緭ǰֻǱƶѣĳƺӦǡ塯һܹ׵ӵоǿ壬սʮֵǿ壬һӴķ֧Ⱥ
Ӵ嵽ʲô壿ֻʾȻѵõҲʵ
裡һ壡


098 岿
һ塭˻ʵĻ㵹һһ壬㲢İ¹һսȵľ貿ԯʵ۵׻ƲյսĽսܣ貿ɢ
˵貿İĻôΪ׻˶˵ħ½ȴٴһ֣㲻ȣ
ľȣֻʶû⵽ǼԹԵļ˵ʵھһ壬ҲǴӺܶϵ伮в˽⵽壬ʵ̫ԶˣЩзӿ׵羫ǵĻʶжǾǡ塯ˣȻҲֻǲ²⣬ֻǴǷɫзӿӡ۷ֱģ»ƵҲ˵Ͼھףʵ̫ˡ
塭ھ裬ȷʵ֪޵ļ壬죬ũ࣬ףڣȶǾȺж٣жʲôͲܹˡ
ΪʲôҲоһ壬ѵҲͳľ裿ʣͶֻʵֻʣһ壬ǲͳһ壿
ȣ
ȵĿ㣬Ȼ˵ֶǳ𾪣ܿ죬ֻʵСüͷ˵ȣȷʵǾеһ壬ǾŴȺ֮һŴǸΪģû˭ͳ˭İ
Ǳʵںܺ棬Ǵ֪һģ˵һʷѾ˿ĨɱˣǼٵһ֣ҲǿЩһǰļز˽⵽ģô֪ģ˵˵ţֻʾһĹĵӣͷ·һСŮ·ȥǰҫʱȴȻ֣ϴǻĹȹһӡ
ֻԲɹɵСӣǵ˸еֻʵŭǰֻʳеĸӵĿɰ
ֻ֪ʲһתͶֻ˵ٺ٣Ҳ֪ȣһ֪ũ֪֪֪أٺ١
ÿ˵һ貿ֻ֣˫۾͵ɴһ֣˵ʱֻѾе˼ά·ˣܵģһôôһ飿ҸϽң
ֻ˺֣ĻƵƵͷ˶ԻʽĽ̸Ů޷֪˵ʲôֻ֮ðѹ£Ȼעֻ˵ԭ򣬻ֻǷʱ·ǹСһı顣
Ĵ·£˸·ٶȿ˺ܶ࣬Сʱң˾̤һƬʯ֮С
ֻΧƽԭϣźܶʮ׸ߵʯЩʯͬһ֧֧ľ޴һΧյҴϣɫʯ׵磬Ƭܹ׵
ȴﲻܵ׵Ĺǻǰص峤ֻл׼ǲܹ벿䣬ȻĻ峤ǲŹǵġʯ֮غ׺ת˵
õģǾȴɡ׺ҪһжûϾ˼֮ǰȻҪȺͱ˴кҪ׺겻ôк˽Ļ˷Ҫˡ
뿪˾ϥʯ¿ʼϢղŸ·ʱ˶ٵеģʱ䣬ȻеϢˡ
˶ϢϣѾǰСʱ֮飬뿪ȴûлֹ˽СʱǶе㲻ͷʱ׺Ӱٴγ˵ǰ
峤Ѿ׼ǽˣǸɡƺеƣ׺꣬㼸˺󣬾ͳ㼸ʾǰʮҵ·̹ˣĲС
ֻĲΧż򵥵ʯǽ˲ڣ˾ͷ֣廹ǹͬԭʼһ·ϵˣǼ򵥵İƤΧҪλˣЩ˵סҲǼ򵥵ʯӣªʯȻ̣ȴûκװλƣʽȽ⡣
˽˾ͷ֣еˣ˵ƺѺãеĻŵĵ⣬Ȼ൱ĵִ࣬Ž䱸Ȼ˵ʲôеš
˵ЩΪʲôôǣһСգʹյѯ
ߣһۣû̻ش㣬ӣ㻹ΪԸش˭֪һͶ˵ʵ֮ǰҲôģȻ̸ϲҲἫȵų⡣
ǣԴϲൽ֮󣬷֮һЩͿʼ˱仯ˡ
࣬ǧټƵϰֶŪ֣͵գ伫̰ľٶǰǻˣʵ壬ʣ²еٶԴʱʼ̰࣬ǲȡɱĶԴʽ
̰ǵĻôĽͣʱͿЦ̰Զı䲻˵Ķϰֻڵĵطͻ̰ҲΪ̰ĴڣŻ᲻ϵǰ
˵ֶʲôЦһ̲סѯϾܹ˲ϧȥĶȻǷƷ
һ֮еʯ׾񡯣
׾ʲôϣôû˵Ӣһʱ䣬ڲһĶȻܹ˵ȫͨˣʶҲˣȴû˵з׾ֶ
׾֮еһʯϸ˵׾񲢷ǵʯôļ򵥣ֻҪ˷׾ĻֱܹӴӷ׾֮ȡԪʹã˵ֻҪһö׾Ļôڷ׾̺Ĺǰܹ޵ĲԪҸոտʼˣҪϷ׾ĻΪҲչ٣˵ʯܹô
Ļ㻹ǵһڷ׾Ҳǿҵռ֮ģ˵ڵ㣬ܹʹóսԭ򣬻ΪṩķûзĻͲ˵ݳʹõؽ似սȻָܹԪսʱ򲻶ϵķõĻЧɿĿʼݼȫ޷Υġ
ҷõҩĻսбȻҪͣʳĻʧ׷߸ڵվŵĻᣬ׾Ļȴû鷳仰˵ֻҪз׾ĲϲԪĻܹʱ޵ĺƣǺεȵǿ
ٺ٣Ҳ̰أղ˵ĻһΪжôĸк˲˭֪ԭһ̰˸֪Է׾Ҳ˼ˣһмЦ󣬾Ͷ˵
Ǻǣ̰ԣȻ޷ˣһż˵ջܹסԼ̰ĻһǸ㹻ƾԼ˫ɿԻǰ棬ջвɵǣ׾Ѿˣ۴ߵĽǶȻǴʦĽǶȡ
㲻ںԼĳЦֻһߣ̸ʱѾһ޴ʯǰ޴ʯݵ棬ʹ׿Ĵªס롮
ȵȰɣҪȥ峤ˡͣ˽Ų׺ͽʯݴţЩż׿װ˸µȴš


099 峤
޴ʯݣ岿ʯݵ屶Сңڵʯʯһ˸е쳣ѹֵӿţΧ׵֮͸ˡ
ż׿ǡסʿ׺ʯ֮󣬾һֱһֽ䱸㼸ˣϵԪĸصʿȫ۷ڵߣĸ۷ڵߣֻ峤֮ˣ峤׵ʲô̶ȣ
ε׺겢ûеʲôʱͳˣһе˵ͷ׺Ͷ˵峤롣
ţ˾ͽʯͷɵʯݣʯ֮ڣһªڵԲ֧ķѳصݶ֧ڵĲȻ򵥣ȴªɫƤʯݵĵϣ֮߼ĵ̺Ҫ˳һЩ޵ͷǹǽϣʹڳһɱա
ɣࡣʯݵǰϷһӣ˽󣬾Ͷ˵
ֻӵ쳣Ŀ׳һͷɫͷͬɫһ˫֮Ծ׹ͬҪһǿҡ
˲һϹŲֵʯϸһɫƤеӵĲϣһȫӤȭͷСľӨʯɵܹĸоϵʯ
ЩǷ׾ô
Щͬ͸ˮһ㾧Ө͸ɫ˿ߵʯ̾뵽֮ǰԼ˵ķ׾񣬶ͬʱҲ׵Щʯˡ
Ҫ˵ĻʵƷ׵ҩĻ߲ϣٵĴƷԽߣԽǿЩҩĻ߲ϿʯϵȴЩҩĲϾγɵģʹǿȴֱܹӳȡʹַͻЩҩĻ߿ʯȫƻˣҳȡҲ࣬ͺһǿߣսʤȴûа취׵İԪΪһĵ
ŷ׾ȴǲһôԶĵطܹĸо׾ŵģһɢ˵ֻҪĻܹճо׾ڵѾ˼㣬һվܹתԪʹá
ǲ֪Щ׾ܴж٣ҪǶĻֱ޵ˡ뵽¶ģ˵ʲôãҪ취һķ׾ȥ
峤Ѿ˵ˣǼʱ֣׺һ޵ģǵĻˣҲµԩˣ峤лǾսʿ˵ţ峤ͳƤϵ΢΢һͷΪʾл
Ҫͨŵ飬׺ҲѾ뱾峤˵ˣȻ峤İǣµ峤᲻ͬ⣬ҪǼͨĻǱ峤Ҳûа취Ͼ䱾սţܱ֤ܲͨţ峤ǲ˵л峤˵ͨŵ飬Ͽȴǲ̫˵æ
Ŷ峤䲻ǶΪôѵ໥峤ĻԾеʵ
´һԣһϵԪ峤ŴζЦݵսĻʵϣɣϾ౾ϲս壬𣿡
峤һ仰˶ԶԣǰԼϲľ໥ˣ˼໥սʲôֵġ
ʵ⣬廹Ĳڣʵ˵һֱսʤԷóΪĲͳһ壬ֻ˫ʵڲ֮䣬һֱֲʤˡ
峤̹ʵİ˵˶е㾪ȣܿ죬ͿʼЦԼ󷽵ĸǣԾֻɣһΪǾ֪ЩҲ޹ؽҪҲʲôˣԲֱԲظǣҲֻķݣ
ǣһˣĽˣҪôǰæҪôǵжԣ峤νһ·ЩԼ˵̬޵Ľӽ㣬Ľų⣬ǲ뵽ǵͳһսеġ
Ȼ⣬Ҳٵ׵峤˼ʱ¶һεЦ⣬ΪԼСЦҲΪǰſǲ˳ͨˡ
λ峤ùսռƵĻô峤ǲǿ¿һǵǰأ˫ĬúȻ̧ͷ峤˵
ߣԼսҪҲκ˲κϽҲ⣡򣬾ĪҪˣǿʥսôȻ˵ܹ峤ȻǷǳΪǹˣ˵Ľɼһߣ
Ǻǡ峤ҵ˼ˡֻ⣬˶Ϊ˵Ļü߾ȵʱȴ΢΢һЦ˵֪峤֪Щʲôô
ǣѵǴ˵еҲļ˵ЩˣӹԪйļƬϸۿ֮峤ȻЩ
û峤Ǽޱȵӣ֪ԼĲ²ˣ֮УȻûʦĴڣȻĻֻҪʦ΢ӹһЩ׿ףҲôѿˣȻ֮У屾ֻܹʹ׵壬ȻҲܳʦˡ
ʲô˼ϸ൱ʱƬҷеŵĻ峤ڿڶʵ֮Ѿûָ߸ϵĽȻǶղŵĻ˵Ȥ
峤Ҳ֪ЩֻҪɱʱ˦ĻһΪĹˣҪ峤սʿǴЩսʿɱĻʤǲҪϺܶࣿ
࣡ĪҪ˲֪ǼΪѵõߣôܴġ˵һ룬峤ѾסˣΪĿˣɽڷ˴ѴѵǸǵ峤еԣܹǵԲ۾ϣϵ
࣬ӮˡĬ൱һʱ峤˵Щȫ㹻峤ǵŵıжˣİɣ峤Ӧǣܹ˳Ĵӵǰ㡣̾Ϣһ峤˳ŵ
Ǻǣ峤ȱ𼱣ʵһ峤һ½ף׵ıǵҩҩĻ峤ǸӵĲеİɣܹṩܶϺõ˵ҩ䣬ұҲԳʱһЩףϣܹ任ȡһЩ׾񣬲֪峤Σ
˵㻹дĵҩĻʹ峤Ҳѱƽһվɴ۾㡣
ǺǣΪҳһʦ⣬һʦûз峤ĻֵЦݳ峤һ


100 
ƿ˨ѪȡǰͶ峤˵Щҩ˨ѪЧô˵˿ڷɿֹѪȻЩЧȻͨһ㣬˨Ѫȴܹ䱸һЩսʿĻ˻ٺܶɣ
Щãͱ˨ѪҪǿ̫ˣǵܹٵƣܹ˵˱סȻƷʽΪķҪҩҲôҵģǱ˨Ѫ̫ࡣţóһƿƿһ򿪣Ũĵͻصʯ֮ڡ
ŵĵ㣬峤ҲֲסˣҪ˵ֻܹǽĻⵤҩԾܹȫսֵĶȻ״̬ʦʦܹսлƣⵤҩȴܹӰ쵽սƽ
࣬Ѿñ峤ˣ¹ش󣬷׾˵Ҳ൱ʯԱ峤Ҫͳܹóۣþſʼһ࣬ҵŵĿʱ֮ǾͺúõϢһ°ɣˣ
ڣ峤һ󣬾̽˴ڡ
⼸λǰȥϢúдѾ䣻Ĺˣ
峤Ļż׿׵е㵣峤ڿЦӣķǸѯκζӦһ󣬾ʹżǰȥϢ
Сֵܣ⵽ô£⽻׵Ǹ׾񵽵ʲôˣôҴû˵뿪ʱԾͳ߳ѯʵȻûгѯʣǺӾ֪ҲǵȴĴ𰸡
ԵѯɻӣһЦͬʱͰǷ׾˵һΣ׾Ȼ˶Ƶˡ
ͬСֵ˵һĻôεĽķˣҩһ˵ѵãʦ˵˨Ѫʲô̫Ƶĵҩ˵Ըǽ𣿡˼һԾʵ
İɣʦʦ뵤ҩ˵ǿģ׾񣬻ǻѶȣֻҪ֮ĻôͲҲ뵽뿪ʱ峤Լùһƿö˨Ѫöɵһͺ¶һ˿Ц⡣
Сֵ˵Ҳе²Щ˻ᡭȻû˵꣬Ѿ׵Ҫ˵ʲôˡ
İԴʦЩ˵ϣҿ˽һֲмΪĽǲǿΪƶľٶģΪţҪ峤Ļ峤λþ͵ͷˡ
˽̸֮䣬ҲѾ˴Ϣ֮֮ǰ峤Ļڣû¶̫ѿɫ˴һЩϢõʯݲҶ˵ҪǺ뿪ˡ
뿪µ˿ʼ飬ǿʼԼɽ棬㿴ɽ֮ǳͬϲֿʯƵͽĴϺľͳ׵ķ
ЩȫĻ³ɽ䶼װ£Ȼſŵĳɷ֣Ҳɽڲϵжôĳ㡣
ͬģԵɽҲŴҩڣôռԵɽҩҲܹöѻɽݣҩĴԾ֪ͬ⽻׵Ļô;ԲܴҩĲ⼸ʱǲġ
ʱܿ͹ȥ˴죬Ǹٴνʯݵʱ򣬿˵ɫѾȫûһʼӣֻ󣬾ǰλ峤롣
ϷȻı̬ȣһϲתͷ˵λһˡ
˵͸ٴ峤ʯ֮ڣ˽ʯݺȴûʯݵĴͣǴ뵽ʯݵĺ󷿺űȭ£峤ʱѾһƤϵ㵽ˣ峤ߣһ޴ĺɫʯӡ
峤á峤̴һк
ɡָָԼţҲϥº峤˵Сһ֪׾񵽵ôô
ʵҲ֪Ҳ˵׾ãԲ峤׵ġ֪峤ΪʲôȻʣüͷһ󣬾ش𵽡
׾׺һزߵӴ򿪣峤óһӤȭͷСķ׾㡣
ɿĽס׾ĸܵʯ֮ڵǶôĴȣЩͬ˿һɫʵ磬ľһ㡣
桭̫ˡȡһʯ͸ܵһɾԼڣתԪٶȾȻȷ÷죡
׺֮ļ֮أϣ֮תɵĵ罬Ϊ£κ˻罬˲䱻ճɺ̿ʹ֮Ҳ⿿׾񣬾ǲ׺֮״
峤׺ôֲĻˣȡЩ׾ģȻûۿν׺ʲôӵģ峤ɫ֪ԲǿЦĶ
Ϊÿ׺мʱ䣬Ǵƽڣʱ׺罬ƽʱô꣬ǾܹʹѱǱ뵽֮ڣЩ׾ÿʱв䶼ͣսǰ׺ϣμ⡮׺ᡯ
ȻûʲôѶȣʵѣһΪϡ٣ѱڶǣȻǲ罬Ҳܹ˵ӵ罬˺ڵ׾ʱںҲǺܳ飬ʵÿķ׾Ǻ޵ġ
ԭˣȻԽϡĶҪþԽҪߣ׾ûоƣܹ˾˵ЧãȻԻˡ峤ĻϸĹ۲еķ׾Ļ峤˫һ˿ѽȻ
ڲ֮з׾൱ϡ٣ԳϻȻͬ˽ȴҪϸƣֻܹʮ׾񡣡
ʮô֣ȴһʧʮĻȷʵԵе̫Ҫ֪뿪󣬻ǲٻˣȻһʵġ
֪峤ĽʲôȰһߺ峤ѯʵ
һö˨Ѫȡһ׾񣬻ʮöһ飬ĻǱԵʮöһ飬зʮöһ顣
峤ʼļ۸ɫһ䣬漴һźҡҡͷ峤Цˣ룬ֱ̫ˣǵĽҪȡˣ峤ЩǷܹٵĻָߵԪȻǼϷ׾Ŀ١
һװöƿӸ峤Ҫǣһö峤˫һУͶҪվ˵ȵȡ


101 ľǼ
ȵȣСһĲ㽻ˣһöú峤˫΢Уͽס㡣
Ǻǡ峤Цˣôܲ뽻ֻ峤ļ룬ʵ̫ˣ޷ףֻܹˡ˵꣬źʼ硣
ǺǡСһ˼ܹù˭ľĻҲˣ˵Сһļ˵һ»ʣһöķ峤Ц˵
峤ҪˣֶΣ峤ȷʵԽܣҲֻϣǰ峤ǲûдƷʹõġ΢Цصϣ峤Լ˼˿Ϊ⡣
ֻʮͣǻЩգ峤Ȼʵ
ʮͼʮʲôеʮѾ˺ܶ࣬еļʮȴͬ׻ô峤ͻ⣬㶼ǻشĲ²̬ȣٴ峤ŸһΡ
˵ĺãЩֻǻʮ꣬ĿܱȱһҪḻЩ˻ʮϰ꣬ȴͬʬ⣬ƾСһ˵̵Ļļɡ
˨Ѫʮöһ飻öһ飬ƻʮööһ飻зöһ顣ɿıԼļͿ峤֪峤ǰˣ̫СûõģֱӱԼܹܶԷҲܹܵļ롣
ԣһ㣬ҪΪǲеһսʿϵļлûп̫ã峤͵˵ͷʮ׾񣬻ö˨Ѫʮöһö
ʮ׾񣬶ǼΪϺþһ°ɡ˵꣬峤һǳصʯӱԵǳصӾͱһ㡣
Ĺ򡣡ܵ峤ۺԪˮ׼˫΢΢һⲻΪ߾ܹģǶԪżΪ׼Ĳٿܹﵽı¡
ۿӳԼȻ󣬵ȴһ˿ҪǽӲõĻȻŪĳǰ
ĺɫӣûаֵĻţվûУͳӷķ֡
תǬ
ưӵıԵԭתһȦ󣬾ӷǰ׶ˮһǰҲתǬ⣬˸ӺһƬӨĹâʹ
ɲ׵ĻԼİ峤Ҳɵһľ̾һ۷ߣǾ޷ƾ¸ղԼȥӵģˣİӽ£ûж벽峤ĪͬʱҲ̾ѡ
պ˳ʮͬӤȭͷСķ׾ȷʵ峤˵һ㣬ǳĴ͸̺Ҳһˡ
峤˵ĹȻʮ׾ȷʵϵȵĺ峤ģŵ飬Իضֵġ׾΢΢һЦ峤֮ǰ˵Щ׾Ҫ׺ģôӦǲµ罬ˣΪʲô峤˵һЩڲҲǺأ
˵峤Ȼе̾ʵ񣬾ӵһ֮ޡġѪޣȻܹ֮жˣΪı׵ƿߣôҪڵ罬ڵˡ
ҪǱ͵Ļôڵ罬֮Ǻģһſͣǵ罬ͻſʹڣȻ˵ëƤܹ罬ˣȴܣһĵ罬ƻڶҪںˣԺܶʱʮֻһͬºʣģֻһֻ⻹׺ƽڵ飬Ҫ׺ķӿڣһſͣǴĵ罬Ҫڡ
峤˵а취׺ʱ򣬴󸱵ļſʱĵ罬֤ܹĵЩ׾Ļ峤ʲôǮ

ٵվ峤ƥĶ㣬㲻ڿЦʱ峤ų˵˵Ŀаգ
ûУҪȿ񵽵ʲôӵģҵûдĻô;ܹ󸱵ļһϵķ׾΢Ц˵ȫûܵ峤Ӱ졣
ɹ˵Ļôܹһٿ鴿ķ׾ҵı꣡ұҪǳԵĿУһʱܹó˫һ峤㣬뱨ꡣ
ɽ
ΣСֵܣղѾˣа취ôԸȥ峤ͳü˼ѯʵ
Ӧû⡣ղѾӣһгӥС࣬׻ɫëͬըһɢǼϸ죬ͬɺһ㡣
峤׼һЩطʯо׾ƷʲҲûйϵҪЩŪһܹպöסףĿ˼һ̧ͷ峤˵
ԣϣ㲻Ҫñ峤ʧ˵ͷ峤ӦҪ

ɿĻصʱ֮أö˨Ѫʮöġ񡯽иԺ󣬲Ȼٴλص峤ʯڣ峤Ϊ׼һ䰲ķ䡣
ǰʯ۾ʼ˼ӦҪһʲôײܹ罬ڣҲͨΣιķ׾Ƿܹ
ܿ죬ӦôŪһʯףڲһֻǰʯı״ԲᷢʲôʧֻܵҪԼȥͺˡ
ʮӹȥˣƳһصףȦͬƤһӴһƳĴָͷСԲ׾飬ʯ˷ĽƣܼĽȥ㲻ٵʱ䣬ϲǣĿס
֪ͨһغʿʿܿͰ峤ˣͬĻǸѱһֻѵõĳ
²˳٣峤ѱ˵۵£ͰǸոŪõʯͣһȦȦʯȦȦס촦ǾӨ͸ķ׾ǸպöſУĴ͵Ļκεơ
ҵĹ۲죬׾ܹ׵Ұ˿飬һʹе罬ӷ룬Ҳᱻ׾ոɾʹûոɾҲѾܹܵĳ̶ˡһºˮͶ˵˴ʱѾף޷¶ŵȫˡ
õ׺ȥ԰ɣ׵Ļܹĵ罬Ѿˣʹ׺ڲƽʱӦҲܹȡ׾񡣡˿׷㶣˵
ҲãǾȥһףСֵȻȥɡ˵ͷ峤ͰͻסأСʱ峤š
ǰ峤óڵʯӴ򿪣¶õķ׾񣬲ҿżɽ˵СֵܣԸṩһٿ鴿ķ׾Ϊ꣬Ϊһٸף
ɽסԱһеķ׾΢ЦȻߵǼ㣬Ƹ׾ܹôķ׾񣬱ﻮˣ


102 ױ
峤뿪ſʮ׾ɵЦ
Ƿ׾񣿡ߣһ׾ϸۿһº󣬲ŵףȻǻôҲòɣĻսɣ
˭˵Ҫսˣ˼ſЩһ°ۣùһ׾īɫĶһ˲ʹƴܳΧ˷׾󣬲ãӤȭͷСķ׾ıһֻµοջ
Ƴɵ˫۱һɣ˵˹ֱӴϣ֣⾧Ө͸󣬾͸Ե𪡣
ǣ˶һԪ͸еԼܹ˳ĴΪ׵ΪԪ׾ƳɵȻ൱ľ޴󣬿Ԫϣ
ٺ٣˰ɣʯһܹȡԪ룬Ҫ˫ָԴ˫ϸһͷϴΣٺ˴һƴķˮ߷Ļ˭ܹ᣿
Ļû˫еԵøӵ貣˵ͷ󣬻Ͷ˵Ҽסˣ˫˫ţͷϵģܹ߼ڿһŪҰɡ
ɶӣĻЦʱסˡ
߼׾Σһȵģס˵Ļһۣתͷ˵ʲôֻרĵĿԼ´ŵġԪֿ⡯
Ҳ
ƴƴŪһʮķ׾񣬾Ȼô򵥾ͱթ߿ߣûбһǱԼ
﷢쮣ܹȴǾĪ໥ӣ֮ŶԻʵС㣬˵׾ܹյ
ȻģѡԶԵֻһˣ˵ĻȴܹģѯʣתͷȻͷֵĿһȵ
ôܡ׾һչı״󣬾ӦҲ޷ȡİѾƳôܻܹȡ˵꣬ͷ·ҪȷƵŻǾµӣҲ൱󷽵ֱ̧
ֻӨ͸ϣЩͬ׵һ˿߱ķǳãȻı״Щ˿ȴûа˿Ūϵģӫӫ˿֮УЩɫ˿ߵ׺֮£͸Եøӵĸ߹
ʵܼ򵥣׾̬ҪҪľǲܰѷ׾ڵġ硯ŪϣͲᱻסˣƸı״ʱСĵĴЩһ˿߾ͺˡԶ㣬ʱѾɧĪĿǷ׾ӣ˵
ôܣҪЩȫ۶ϣǸǲܵ鰡ҲһЩʦԹж׵ʦûһܹôĵ
ԭġһƵӣʼ󣬾ͼԴѧ󣬾ͻˣôô
˵㻹ʦ飬ģʦôֱʦˣһԵܹҲԱֳĬˣʧĶ
ȻˣҲŲῪôĵЦο˭涨ʦʦģҲ̫˰ɣܹһۣͶܹ˵
Ļܹܲ㱻ʵ߼޵ȻϡٵûУ߼޵ĻǼΪʴϻߣȻĻȻ߳ɾͶߣϾһżΪѧʣһţܹһľв͸˵ˡ
Դ½ϣ߼޵˷ǳ֮٣˵ԼҲʱܹʵҪȰ˵һģһĻһܹƤͬʱ
ŷƤǡܹܵƤϵĳţа뵽Ҳҿû˵Ȼ׼޶˱Ǿ˶Ѿɥʧ侲߻ᱬ㡣
ȻҲĻΪʲôԴʦһЩҩ嵥ɫѾ˻ҰɫˡһӣʱͿˡ
ϻûҩô޷룬ǲæοҳ⻹أΪⶫ˰峤˱޻ݵģһۺҲɿĽ峤Ϊ׼ľ֮С

ʱţܿ͹ȥˣûûҹ͸֧ʽ֮£ŹرջһʱѴӦжϣ߳Եľҵʱ򣬶ֱӵ¡
ãǸˡɽǶѳ˷״ǳһڴƵĵҩǱƵҪ̫࣬ҪΪΪĻѾˡ
֪ͨ󣬺ܿ죬峤ʱס֮˶ѷų뵤ҩ峤ʱͱľɨһƣˣ峤˵벻ǾȻ˵ŹرǰѶȫƳˣܿϧεĵſǹˣֻܹºٴοʱȥ
峤ԭ˵õĲһɣ峤Ļɫеѿ
ʵҲԸԼǵ˵Ǳߣ˵ţ֧Χױܹ֧Բǧ׵ľ룬ȻĻͻᱻŰ˺ɷ飬ױǱ峤Ҳûκεİ취ֻܹױȥ
Ȼô峤Ļüͷſһ㣬峤ǵͷǵģױͨÿһͻᱬһΣÿεĳʱҲ죬λҲ˵θպþ֧ΧˣҲֻܹˡ
ûİ취𣿡Ҫȴ²ܹ뿪ﵽһ㣬üͷ漴峤Ҳֻͣʾ˸
ʯߵſڴ峤ָ֧ķһ֮£˶ʱ˺Ȼ
ֻ֧Ѿ޴Ʋڸǣź¡׵磬ڵ֧Ӱǿ񱩵ʹڲڵҲܹĸܵǵˣʱӭǿ磬Ҳ˿˿ĵ绡
ǼҪǰŵĻ峤ǲǵģ㡣ָָǴڱе֧峤ν˵ǰȥŴĻԴˡ
Ȼ޷뿪Ψѡˣ̾ϢһҪ˵ʲôʱһսʿʹ˷ɿĳ˲䣬˵սʿ峤ɫʱʹ䡣
峤ˣˣױڻˣ峤ۣһѪǸ˵սʿҪ£峤æǰȥ˵սʿʱ䶸


103 Ե͵Ϯ
ȥɣ׸ֻ֣峤׸ֵָշսʿļ˵սʿͺȻͬз۶ɵ糤ìݺݵĹᴩ׸ֵš
ۣ
ìض׸ֶʱһѪ͵Ϯ׸ֵڵֺ󣬱˲һŵغ֮ݣ˵˵ĶȫǾĲ˵˲
׵ȭ
һԲεȻ͵Ϯ׸ֵȭͷϣǿҵĵΧʯһ˾ͳ׸ֻӳǿȭ
䣡
һĴǰ죬˵׸ֵס֮˵һȭǿĳ׸ַһξײʯΧǽϣ˺Ȼ졣
ͻı仯˶סˣʱսʿżĳ˳׸սʿסˡ
峤
ڣ֪˭ȺһսʿŷӦ˹ɿı׸Χĸ׵Ǹ͵Ϯ⣬ӿսʿΧס㼸ˣǵжŭ
Ȼ಻Σİɣɶ񣡣Χ˵սʿȻѾ൱ķŭмѾ׵糤ì
֣ͣһ׸ǿվֹΧǵսʿǵ£Ǽһֽţۡ
˵֮䣬һѪٴ峤ЩΧǵսʿҲֻ֣ͣΧɿһ׸ָ
ʲô
˿̵սʿͬǴٱԵըһǾ˷Ӧ
ÿ峤ÿƣЩ·ĻһȣʱͰЩ廤סˣɿ׸ߣ͵ö׸ֿС
ԭӿѪ˿ڣں󣬾ͿʼͣѪҲʼֹסЧνǿ
׸˿кתƣڳսʿҲһ䡯ľֻղ͵Ϯ׸ֵӣĸΧ£ɱһѪ·ױķܣĸΧּԷѣʱŭ׷ȥ
áǵɽ
ǿ뿪׸뺰ʲôʱһڵ෴򴦴ţһսʿ͵ײײ˵塭峤ˣˡˡ
ôܣսʿĻ㱨׸ּŭģʱٴѪеɱԽԽ׸ֶʱǿƵοҪױʱȫ濪սɣģյļһȥ׼У
Ȼˣ׸ȴӲҪ˳ŲȥչҲϻֱӺսʿһص˲УϾһûдǰ㣬Ҫ׸ֲſԣô˵Ҳ˵㽻飬Ȼܷβܣ
˷ɿĳս֮أȴ֣ܶĵطѾʧأȻбǿ߲ӿ룬æӦսͲǵ˵Ķ֣ɱĽڽڰˡ
𣡣㣡
Ĳ״׸ͬŭҰһһ󣬾ͳŵɱȥ׸ߵսʿȻ󣬻ŵ⣬˽սһʱ䣬˫սսϣɡ
˫ɱѾӽսһ˺Ȼɱһʼ̽뵽˰״̬˫׵֮֮ǿֱǺţȻǸƣվźҲ쳣ǿ׸֣ȻˣȴɼΪǿһᣬսʿϡ
㣡СˣҳʹЩĵֶ˱峤ΪЧٲ챾峤Ͱǵȫɱ⣬Ƥʯϣһŭ׸ٴһսʿһʹԶ
׸֣ȻҪ峤峤ͽ
һľԶ˲սͷ·һѸݡ
׵Сǧ
׵ֵ쳯׸ֱ£ͬһҫֵۣ̺ǿ֮ʹڳ˶еȻ
ֻöͷ¶β㣬ŲΪһԱȥȭŭ𣡡
㲻ͬ׸ֵʽȫֱߵڴֱϵĳͬһ㳯ųսֱȥ
ҫ۵ɫ쳣ѿȻϲ˵׸־Ȼܹʹ˰Ե似ľֻά˲һʱ䣬Ϊ峤ʵ֮׸־Բֻͣһתԭɢ׵ֵͷɿ۳ͬһ̬׸ֵͷų
ƣ
㻰䣬ǧİŭƬƬɢ׹⣬ܵ𵴵׸ٴһѪϵˣսʿ״ʱɿķסѪ˵׸֡
׸֣㹴࣬Υ岻ཻĸ룬챾峤Ҫ㣬˴;ٺЦһһɫ԰ףĸߴ󣬽üӥĿڰĶ׸ֿϸһĻܹ֣˽һŵ粻ϵķţǵ㣡
ƨ㣡ǣʹЩùֶ͵Ϯӣûʵվ˵ǿϾҪŭ׸ִš
峤ཻףбķ׾񽻻ĵҩΥ棬Υļ֡
һķ׸֣ɷ׵ʱͱϺ죬Դ׸־¶һ˿Цúãͣͺ͵쵰й˰ɣֲѡʱѡôǡΪ֪峤ѻĵҩŸսʿǾûκεĻˣͽ
׸һ仰ǿľʱľ죬Ǹܿ죬͵ɫͱ峤峤ΪĳһԱôཻܹͣףĽթҶཻ֪飬һʼǴˣ
ͷĹƨ峤ΪˣΪɱмѵҲǴ෴ǣʩֶΣ޳ܣıѣǵΪһ˻ģͣΪϣȴѲ䣬ˣﶼֻΪ֮ˣ
׸Ļԭ͵Ļ΢е㶯ҡսʿһȣ׸ٴƿսʿģڿаܵͬʱҲ׸֣ôཻ׾ǽףҾͰɱˣ棡ǧ
ơ裡
֮ҷָ
ơƣ
ǧʹ˲䣬ǿݺݵײǧǿǵǧ˲Ƶǰˡ
Ĵ壬˼ĺᣬܹʧôľҪʽ似Ȼ󱬣Χˣʱս


104 ս
Ĵ壬˼ĺᣬܹʧôľҪ
󣬵ȴĴڳе˶ߣɢ㣬ܹܴʱѾ׸ֵǰ
࣬벻ԼȻ߳ˣҲãʡñ峤ȥңսʿǿǵ峤๴ᣬҪս峤˵ԼĹЦΧսʿҲʼ۷׷
죡޳ܵķŭ֮ڸȫ֮ĴЦΪĻɫ쳣ѿΪԼ˹ĸǴΪԼ䰮սʿǴΪԼĲսʿܹøõıǴ׸峤Ϊһ֮ǵľȫƣȫķ٣ԸףΪֻǲķ٣
㣡վڰգϵʩıƣЩֶεļһ㣬Ϊ峤пǹЩôһֱĶʲôô䣿ôԼȨƣôɿΪɵĺǵж˵ˣΪǵһΪǵӶŮһΪһսʿ׸峤Ϊڲ֮䣬Ϊ峤ͲΪһ˽ıСˣ
ڲţȻһ峤ȴôȣ̶̼仰ͱƫƫ⻰ַǳһ峤ΪԼĸãûдĻֱǲ԰׵ɫͨ죬ȴƫƫҲ
Ϊһ֮峤˽ֻԼ峤˭ᵱЦ㻹Լ˴ĸ߶ϣ壿ܹôһ϶ǿܹԶֻԼǿ޳ܵ飡㱻ɫͨ죬鲼䣬ʹױҲ޷ŭѹ¡
𣡣ɶСֻɫﱾ峤챾峤ɱ㣡ɫѾϽ㣬̲סŭıǿĵϱɫķ˿ȫ
׸峤Щǰٲ㣬ȷϢһǰ㵲סСˡһСƿٲӸ׸֣ͳ˵ٲ㻹Ҫġ
лǣѣСģȻΪɣʵȴӹɵģܹ֮֮ʵﱬǧҪˣ˰ٲ׸֣ʱ͸ܵһʹĻľƱʱѹƵ׸֣˵
СҪΪ˵Ļۣ׵С
ŭʹ似ƼΪ£׵ֵڰвϵתγƺƵġơµ׵õİ֣һΧ˹ȥϢֱѹ¡
׸˵һ֮㣬ܹȫ˵ԭͨ似֮ĸ֮£ʱͳܹؽ似ȼǿ似
УʲôЦѾһˣ벻ЩУйù
ǿŵܹüͬʱ˫ֵĵɫԪȴǱŨޱȡ
ָ֮
ΪķԪָܹͬ˫һ㣬ķԪıָź󣬾Ǵ̶ġ˻˻֮Уϵš
ơ죡
ܹܵıָڶסŵʱҲѾϣ˫ȼ£˫һһУһƬĻͷ·ԴңԶա衯˹һŹӿ
ޱȵĻ뱩ָ似ͬʱʩչſĶסĵϵǿܹ˶ʼɫףȻս˶Ȳܹ֮֮㡣
ûУûеޣܹѹܹеʱȴǰֻƾص󣬾վ׸ֲԶֶ˿û֮ǰ̬ȣϸĻȴܹ֣ʱȭͷϣԾīɫĻ磬Ȼԣǻȴ˸еĲ
ܹѹȥʹȥԪܹѹĵطȫѹŹÿһÿһλȥѹȭϵĶԽԽܵڸо쳣ʱҲһһ׾ʼš
𣡣
ͬѼԶһ㣬ȭͷ˼ʱѪɫĻӰ͵ĳ壬γһ޴ѪɫӰ̩ɽһѹΧӣ״οܹпܹܸǲͲ
ôܡѵǡΪʲôΪʲôܵģĴôܡʱ㱳ѪɫӰǰδеĵһѪɫӰò׸Ȼ뵽ʲô˫۶ʱ͵ɵıͭ廹
ϱӿҲڶеľѣʵ벻ף⣬ΪжֵһСΪʲôôµƣ㱳ѪɫӰǴޱȵѹ
𣡣С峤ˣʲôϷƾͱ峤ֱЦ籩ŭһɢеѹָУһУţһǧһϸľ޴ͳʹź䡣
䣡
һ죬֮ţȻ˲ʹܹһֲ׷ѪΪ֮ϣȻûĸߣҲôĶһֻܹķ֮ĳغȴֶսʤ㣬ͺھӲҲѾˡ
úõĿӽؽ似ؽ¼۷似ĲɡۼȭǨŭɽӣͷ·һֻīɫȭһŶȭʹֱȥǺȻɫҲǶȻ䣡
𣡣
֮쳹ķһȭӳѹ˼Ķͷ·ŭһĴִܳײǰ˵š
˻˻˻˻
ܳĶͬһССĺһ޾īɫĻϵϣܹ˵似й֮ƣٵĥŵ
ңƣ
ܳīɫ棬ı£ȻΪһֻòĶͷųȥܹҲһȶȻػ֮£Ŷʱͳܲ˺ȻըǿľΪ΢ĶԵֵ
ôܣԼ似ʽƣŵѪ԰׵ɫʱȻ˲ᣬѵԣܹ˿ʽ֮£ȻֻûɱҲеΪ𺳡
ûʲôܵ㣬ķչѾܹˣҲˣͬ˵˺úõһ°ɣʱ׸ֵˣԭ֪ʲôʱ׸ѾǸߴӰɷ׵ɫһƬ


105 Ļʹ
峤㲻ҪɡһӰɿ׸üǿ׸֣õĵ˵ѾѪ죬ҲֲԼĻǵ˵ѪȻǾһԡѪս
ĳϷģС˻Ҫ˱峤ȻҲˣñ峤úõ档һ˿Цݣ׸־Ͷĳ˵
׸ֵĻĳϵ˵ͷתҪɱеӣһת˲䣬˫Ŀһ˿׹⣬һŤ׹ҽžͳ׸ֱɨ
䣡
һֻץסĳϵĽţĳɫ䣬ֵͷûлص׸֣벻ڶͽ㣬껣̫أ׸ʵ̫棬Ȼͽ
ⶼԼҵģ׸֣ҲûҪ㣬Ȼף֪ܲ޵ľ࣡ҧгݵĿ׸ֿıӰͬһֻ˵ʨš
Ѿʮˣ㻹ǷŲô̾Ϣһ׸ֺȻһįѯʵ
ϻҪЩթɵ࣬ҵþͲôңҪе඼㣡Ȼཻ׺˵꣬껵˫۱˳޵ĹâӱץҽţһŤžͬսһ㳯׸ֺ¡
ȭ𡣡
ſ껵ҽţ׸ֳӳһȭžһĶ𣬽ž׹ⱬ״̬׸ϾȻֲ֧һУܱ
㣬ˣǸѾϢѹסƵˣ׸ֵĻޱߵŭ
ߣ׸֣ҪΪҲִٷδ׼ãĻΪ컹ô˵ʵҪ֪õ˴ҩҪ䷢սʿĻҲôִٷˣֻϧǴ¶̫磬Գ϶ġ
Ǳ¶磬ǸոպòŶԣԭΪֻҪҾͻɶԳϵľ˰ɣϾͽǲܵģȴ֪׸ɷһǧҲ©һ㣬ȻҪȫźˣټ껳УԲűɣ˵ǣ׸ֻǱЦ
һЦûз׸ֵĻȻת㣬࣬ƾΪʹղǿ似㵽ʲôˣ似ʲô
似Ϊۻ֮һۼȭңֻ콣ڵһͨӰˣҲͲĶˡ
ãһͨӣһͨ߶ĻôҪͳǿҲûκΰ취ɣЦдŨŨĳȻǶĻ֮Աǡ
׸֣͵ɣ϶˲ˣ룬ҪǲˣҰҲѾ¶ˣҲ˲٣㳷ˣ뿪ɡ
ڿЦҪҪ߾ߵĵطɣ뵽εʧ׸ѱƽҧгݵصǸǵһ뿪
Դ׸֣±峤㻹û£ҪҪһսĻǱ峤ǣҪû㣬һȻ䳹׻ҵԪˣһЩСǳûԼһ°ɣ˵꣬ٴα׵磬ȻûһʼʱǿңҲСڵ㣬ܹ˶ûˡ
Ļ׸뵽ìУ֪˵ȷʵʵһսĻԼܾܿͻḲ𣬵ȻҲȻٱһĻЩСȻֻظսľ棬Ҳǿ׼׸ֵģôһ˵
̹´οս֮ʱǵ串֮գҧгݵĿ㣬׸ʹľȻ֪׸ִ˿ǰȴֻܹŹķŭĥš
սʿ׸һۣһתˣţսʿʼɿߣû뿪ģѾȫʬ塣
ٵǧϷΧһѪЩѪϣȻһЩīɫϸϸȼţԵ쳣ĹĪ
Ѫ㣬ɫ԰׵ˣڷӿԪͶһսʿ˵Ȼز׼߾費Ҫκлɳãҵһˣɶ׸־Ȼæɶ񣡡

뿪ֻһƬĲлߣĵϮ쳣Ŀݺٵĺ븾Ů뿪ܵսĲӰҵһĻ׸̲ס챯
̫ˡűصǰܣҲһͬ̾ϢղŮûв뵽ĶԿ֮Уսʿһ𹥻սʿսŮҲ׵սʿսжôĿ¡
ǺܲңҺܿ¡
£˵£һ£벻ȻΪ龰е£
Ǻܿ£εϮۣ׸ֻǳױƶڣǴǵʵĻôӭĩˡ
ôһ˵ǰЩ˵ĻȻܹô֪ʲôʱĳϣҪֵĻҪ군ˡ˵ͷȻͬ˻Ļ
ǵ˭ڱ󵷹Ƶô뵽뵽˼֮УսʿһҲʼʰΧϾͬʬҪģֲԼܹĳ棬ԺܹҲ֪Ȥݱһԡ

֮㣬ڳܵɨԵλһ޼ʵƽԭҲ⣬ɽУһΪҪĶ´Ϊ£µ׷ŵʲϵĵ罬
˵ǿѹƣϵ¶һʯǰ͹ſھϹʩ
֨ơ
ʯݵĴŻ򿪣ţʯھʹһŴԵߣɡ
õʯ˵ʱ;һ񻺲ʯݣ̬ղֲһȫһū
ļƻʧˣڵʯ֮ڣһĵʯ˵ѯʣæͷ˵ǵģΪ
һױ䰡δûе˵꣬ĵͼⳡױĻôЩӦѾ뿪ˣȴֻһױҵļƻò䶯벻ɻǵ͹Ǽ˰
ûи׸ֱȻӴЩģЩʦʦҪǲṩҩĻǵŲסİ
İɣЩͣʱˣʱ䵽Ȼᵽġ
ǿ£㹻ˡ
İɣѾźˣȥˣºȻһϲ׸ܵ͵ϮҲûôܹȬġ˵꣬ʯݾٴ뵽ž֮УҲ֪Լʱ뿪ˡ
˼벻СȻƣʵڴ뿪ʯڲٴδ˸̾


106 Ƶ㣬ķ׾
ܵ͵ϮѾȥʱ䡣
Դӵ͵Ϯʱ䶼ʰо֣׸ܵƲᣬ׵糤ìֱӹضֱҪ׸ֵ׸ַŭ֮սĳһʱ䣬ʹƸӵأҪṩ˵ĵҩĻ׸־ҪסˣսԲѣȴ޷⡣
ۿѾʼ½ĺɫʯݣ㲻ò䣬˵˵־ǿʱ䣬ǾѾѹеķŭ뱯ˣʼȼǿȷʵֵ˾塣
峤ˣǹȥһˡϺ׸ֵǰ׸ѾתѣԶһۣͺ˴кų峤ڵĴʯȥ
£˷ɿ׸ֵϢ֮Ȼ㳷˺󣬾ͿʼԵµ׸֣ʱѾ۾ѹˣȴԵ÷ǳ㲣ȫû˵һμʱ緢
˽׸ԭ¶һ˿΢Цһ֣׸־˵࣬峤Ѿ֪ˣ峤ڼ䣬ṩҩΪ峤Ƶģݶ飬峤ˡ
峤ЩǾ֮ͰˣûбҪˡ׸˵أڰ˵

ҡҡͷ׸ֵɫȻķǳأҪǵĻ׸֣¾ҪˣȻҲ᲻ڣ֮ı֮ȻͿʼ׼Ҫһˡ
Զ˵׸־ͼǿеִ٣ӦΪͽ˱峤˽׵ԭΪ֪һ׳ɹĻô䵽뵤ҩսʿʵҪǸϲ٣ȻԽˡ
ǵģ͵ϮʱҲ΢˵ʵ峤ʱҪˣǵ֧ˣǻܹ˳ְô׾ŻĶһЦɣ˵̴Ĳνֻǡ
ֻʲôɫе֣׸־ͻʾ˵ȥ
峤ˡֱԣļ峤ܹ㶷ôãһ˿ֶɣҪĻʵţ峤ʲô취㶷ôáЦһ㻹ǰ˳
Կڣ峤ȷʵǰһ׶оҡҾƾ峤㽻ô峤Կ϶ⲻʹõֶμһûôʹ
ѾҲôȥɣ˷ۣз̸ԵǱҪĶ࣬һߵ峤ǹĺӣʶһЩıȻǲ֣㲻ѣһ־;˵ĺɼȻһ֮ˣôװıôƭ峤ҲΪˡ
Ըɡһ̾׸־ͰǵʷŵһߣˣѾԸˣԺλĴˣֻҪҪĻǿԸȥġ
Ǻǣңֻϣ峤ܹΪ׼ƧСݣͿˣ´δſʱ򣬻Ҫ峤æǵŴġ΢΢һЦæ˵
İɣȻǵáͷ׸־תͷ䣬һҴҽ׸ּ仰󣬾æʯݺ棬ûжãСذһĥµʯ˳
ӹ˺ӣ׸־кǰʯƺӣ֮ڣŶʮĴָͷСɫʯʮʯ޹⣬㿴ʯ˲䣬ȴȻһΪĸܵǰЩССʯ̺
峤ЩǣʮֻĴָͷСȴ̺Ŵʯתͷ׸֣׸ǳһ˿΢Ц⣬Ƿ׾񡣡
Ƿ׾֮ǰ׵ЩӨ͸ʯʲô׸ֵĻʱסˡ
ȡǸϸ˵Ҳ׾񣬲ƣǽзˮЩˮУмپ޾ºмʯ֡ķ׾񡭡˵׸ֵѾĺ΢ˣֱ
ôԭΪ·ڶܹúõһͣȴ˻֪ô£ҪΪױĻԼ¾Ǵٻɵһȥˣ
ɫ쳣ѿ׸֪ԼƭȻܿͿ˵峤ȻļƣҪ˭˵ȲǸ㣬ҵһ֮ϻ쵰֮Ǹֻ鲻ң
ǺǡСֵܣ׾ǧϵķˮϴ󣬲мϡٵļγɵģôҲռôʮſţÿһŵķ׾ı
˶٣׸־ͼ˵ңˮǷ׾ĻҲûƭ㣬ҲȷʵܹյҲѵһı𣿶Ҫ׵ĻǲԷ׾Ϊ׵ģԽ϶ķˮȴڽܵķΧڡ
Դһʼ峤Ͱһ˽е̸ףһó˷ˮҵķӦ̽ʶʶ
峤ϵһ㣬ͷɶûлһ£ϾһеķˮȷʵܹڶΪˮס񡯵൱ƥԵʡ
Ҳܹ˵Ͼķ׾ʵ̫󣬼ʹʶˣҲǲ׾ģҲֻܹ÷ˮһΨһͬǣ֮ǰ׬ˣڵȻ׬ˣȴñƭ˶ѡ
׸ֵĻ㳹׵йˣ׾ڶ׵ʲôĶˣϣⶫ̶Ⱦͷ·èʯɫһϡͱ˵èʯУ¶ûһų֣׾ҲĶ䱦ıȻǲó׵ˡ
οЩķ׾ϾǴǧϲпܵĲȻŷˮԱȼǷˮĶˣǷ׾˱ǲ˵ˣҲѹ˵ǴСΪ߻һˣ׾ˡ
峤ⶫɶ˼ôĶΪðɣѲɽ컹Ҫɹᡯǿ۽磿ˢһٵ㣬ʱڼȵ֮УҲ׵ЩˣƤԭʼƵģʵȫռǱˣѣҪݺݵռˣϼѣ㱻Էˢһپһӡ
Ȼܣ峤Ѿ˵ˣ׾رǲΪ֮õġĹĵ㣬׸ֺȻ¶һ˿ص΢ЦȻرܹףȴܹͣǾ䣬ڸЩӦõġ˵ţ׸־ĴָͷС׾񣬷ŵϡ


107 ǻСֻ
Ȼ׾ܽףȴܹͣλΣ֮ʱĸΣǾȻ׸һ֮£ӦҪµġ˵꣬׸־Ͱķ׾񽻵ϡ
׸ֵĻһȻȻ֪ôӦŶԣԣӣæЦŵôͶл峤رˡ
ԵĻٴ㵹һ׸͵ĺˬյĸˬ죬ľܾûУѾͦȫһɵļһ
򵥰޺ֱһҪݣһҪǸ統ٵĻץϰڼҲǵ΢Цŵ㲻ɵôһս
£ʵأʱصСŮԴŭͯ廤ʱһĴŵҲŵһ飬ҪֻѾͷڻҪˣ
ȻڻºֻǽСӰͳڷڣһ˫ɰĴ۷޷޵Ŀ׸֣ĹĵѾСһ
ֻʵĶȻڳ˰׸ڶĿɿڴ
Сǡеӡ󣬵ʱСֵһģͲӰˣôǲģһº׸ֶʱͼһʼʱȷʵ۵ֻʣһֻʱû˵Ϊֻʿ㱳׸ֻǿۺ󣬾ûֻʣֱӰһеˣȻȷʵûдΪֻϸ˵ȷʵǡˡ
ͷ׽ˣֻŷ׾ûϱʵķݰɣʲҪ࣬͸˼˼ɣ
ֻɰĺСŮȻֵվ׸ִǰ̯С־Ҫ׸Ƿ׾ӻһҾͺûƤó⣬ڳ˶뵽С
ֻһ׸ֿʼЦģ׸ֵЦԽԽۻЦ·ҪݶƵģԼ峤Ȼ֮ЦΧеͷԣ׸ֵЦʲô
ģ׸ֵЦſʼЦĲ׸ֻʣͶֻ˵Сã˭˵İҪ֪Щʯߣ˵Ĵ֮ŶȻҲСֵһģҪԸһĻ͸һŰɡ
׸ֵĻ֪ãֻѾͷҪģ㡮в壬ǲڵһһ֮ǰԸװƭӢȫǿӢʦݣʦֻ˵зǳҪŻ
׸֣˵ģֻۿһ۵鶼ǷܹԳΪʡˣں㲻֪ĸɽ峤
Ȼ׸ֵĻһ䣬ֻССüıֱˣССķȭտǳɰȴֻ֪ȭȥĻܹ˲Ѱ׸ֱӺ»ʡʬ鷳Ϊֻʵնٶȣ˵ʱйֶһ֡
ǺǣӨӨ峤Ǹ˼峤Ϊ岻ͬģԲҪЦˡɿֻߣһֱֻʣװŭĶֻ˵ʵȴҪסֻʱŭҪ֪СɱǴᶯһͬСˢһ޳Ľëġ
㱧ֻʣп㱧ԼýѵӣֻʸղŵľٶȻҲൽ׸ֿЦˣһĻȫ¶΢Ц۵СѾͷԼ绳СίཱིС죬ȴ˿֪ûĻղǾҪΪԼ峤ɥˡ
ǺǡûµСֵܣС˰ɣѵСŮôÿɰǺ°ǳôС;͹ͱ峤ô˵պǰ;Ȼ˵ţ׸ֻĴӺŷ׾ֻʵСϣˣŷ׾ɣ綼Ҫ¸ҵĶࡣ
ͷͷ㶮£Źɣӹ˷׾˲䣬ֻǼŭ̾ͷ·ѩˮˣһӿͷֻʵСʱʹĹıüЦ
СѾͷĺ˼ǵĶӣ˵Ѿͷôôеʶˣѵãѵð
ڷ׾ֻ֣ʾʹȵġӡ׸ֽĻ˱ֻⷭٶŵСһֻѾͷƲʵ㣬ǻһһֱ˲㵱
ԹˣСֵܣҲ֣ΪʲôܹͬΪʹõľʯˮ׾ôɣ
ʵ׾ܹ⣬µĵطܹѭã׾ոɾֻҪǰڷڳĵط󣬾ܹٴεĳˣȻҲܹ÷ˮ䣬ͱȽϺķѷˮ㡣
ңķ׾ܹʼõ˼ӿٶȣҳ徳Ļ˷׾Ҳκε⣬Ȼ׾ãʵһһ˵׾ļֵ֮ġ
Իָһ󵹳׵׾ˮľԲˣһԵأô򵥣֮壬֮ǧ׾ļֵָܹӽȥ󣬾ͱ쳣ˣҲ̲ס¶˴𾪣ָܹʯû˵
л峤ĺҵû׸ʩһԾͬʱ׸˵ֻʣҲѾͷ飬һȭԼ塯ĴͷֻѾԼʴˣ
ǺǡȻˣ峤ҲȫΪ˱ģʵ峤ϣܹλúõһ¡
İ峤ȴٴδǻᾡܵΪսʿƱҪĵҩȵģǵҲæ죬е뷨ܹһĲϺʹܹĸӵĽʵ֮ǰҲЩʿϵףʵ̫ªˡûе׸˵꣬˵ѷ濼ǵĻڣ׸־¶ĵЦݡ
˵Ļ̫ллˣ֪Ϊʲô峤Ǹе飬ô׾۹ģ㱳һʲôϴͻʱ֪Ѿǳ˽ֻһֱˣ
İ峤˵ǰͷⱨôҪģȻͲ÷׾ˣ÷ˮͺãǶȽ׻ðɣĽף峤ռˣ
Ļ׸ֵɫʱͿֱڣǡ׻ðɣ׸ץ񣡷׾ѻùѻãʲôʱˮȴĺܺûˣȻҪǵǻԼ֮£׸ֻǰĵ࣬ĶκЭ飬ˣվģˣ


108 ׺춯
ӣ֮⣬ΪսʿױȵߣܵϮʱǳԵʣҲõ˵꣬˿˵Ѿһʼʱ˵ˡ
ûķ׾ǰ㣬裬ԣܹܣ˸һŵƽֵֻţ˭ҲȥҲȥֻץŷ׾Ц绨Ŀɰӣ˫һαСռݡ
ֺҲͿʹýΪһרŰ׾Ū˵׹ţһʱ䣬һ˻ϲϸǿţ߼ˮһ׾㹻ʮˮ߷ˡ
⼸ڼ䣬ɹƳ˷ףҲԼ׿Ϊɳڶ͵ʱֻһûзߵֵԪķʽ
ֻʵĲѧҲûʧܿ͸㼸ķϣֻṩķʽ㾫ĵ£һжԪķײϵıƳսʿҲϲЦգȻֻ׸ǻϲʹΪ֧ķˮʵۣ
ʱ䣬ϵ׸ϣҲΪ׵ʵ̫ˣһɵʱͺȻеڵԪһ
ָоҪͻôԪı仯æȴȻ⼸ĳĺѾҪͻƵıԵǲӿõ֤
ҳײԪȫʼԪʱͷ֣Լ忪ʼĳȡԼ׾׹ԪٵĳȡٶڵԪϱǣһʱԿơ
ģ
Ҫǿʹ亹ֱܿ죬侲ˣ֪ΪͻʱҪΪԪģ׾ȡ쳣ľһתΪԪԲű档
侲㿪ʼȫЩԳٶӿԼڵԪҲ׵Ϊʲô׸˵ӵз׾ͻƵٶȻϺֱܶ࣬ӹʽȫҪͱԪֿ⸨Ȼǻľˣȴǣ׼£ͲҪ
õģҲҪΪһͻʱԪ̫ˣס˱ߵԪڶһµ뵽ʱ䣬ͿʼȫĵԪϰ˷׾񲹳ԪٶȺͻƼֱֻܹ°빦ݣ

ʱ䣬ͬʯһһȶֻʵ˵Ҳ֪ͻƴľ磬Զûȥ㡣
ЩЩʲôż꣬͵ľˣͬΪ쾳ѾҪͻ󣬶ʱе޷ޣӰͿˣֹＶȣĽֱ˵Ĳܹˡ
䡯
һԪ֮磬Ϊģɢڴļֱܹԡɳʯݣ۾㣬е³ǿ
ڵ˰ˣ벻ô˳һʵޱȵԪ¶һ˿΢ЦվŶ뿪붨ʯݡ
ҵƵһ׽ͿʼҪŮӾˣһǱ飬һԼͷ˭ڨֲãҾҲ֪ҲܹܡҲûʲôͬĻԡ
һ֪Ӧȥõӣԥһº󣬾Ͷ˵ʱ䣬峤һλϣҪ׺ȥˣǾĵĻԺ峤˵һ峤һȥġ
ŶĻһڵȫ˵ڶ֮Уſǰ뿪ǲܵˣһֱĻҲͦĵģ㣬һ׾ġʤ㡯˼
һȻֻһȻв峤Լ׺֮ȥô붼е㲻ϳı£Ȼɫ糣˫е˸㡣
ˣ峤ôģ˵ȤĻڣǴ񿴵зëʼ磬̶˵
ҲȻϴͷ⣬βʲôıɣȥɡ뵽ͬʱֻҲֻܳƾ⣬һס֣ЦŵҲҪȥ棡
һһС˺ܿͽ峤ʯڣֻʣе֪峤ΪϲСѾͷҲ׸¶һ˿΢Ц͵ôСֵܣΪʲô
һ׽˳ȥ׺£ܹʲôһ׸֣Ͷ׸˵ദѾ׵峤ʵǸ൱ദĴͷ
Ļ׸ֶʱһͣܿ죬ҡҡͷЩӣô򵥾͡ûȤ׺ȥһ£װ׺ƽҲܹ׺ˣ㿴ġ
ҲãϾĻҲеƣóͻ˵ʱߣ峤Ϊʲôλ뵽ҵ׺ȥģ
ۿ÷ˮжôѣʡÿμ۵ʱġޡһͷʹûĵһۣ׸־ͳȵ׸ֵŭ㵱Ȼֱѡˡ
ȻӦˣ׸־֪ͨѱǰ׼ܿɣһ뿪峤ʯûжãͬɢĻ裬Եɺ󣬻ҲȻȻֻʵСּ룬ʮ廤׸֣㣬裬ֻʻʮֻ񣬾ͺƺƵ뿪˲䣬׺ķǰ
һмʮ˺ƺƵ뿪˲׺ķǰʮҺԸеΧ׵ʼܼԽǰָоԽǿңһЩɳʯЩ׵Ӱ£͵͵Ưţ龰ΪĹ죬龰׸սʿȻЩȣ׸ֶ¶˾֮飬ʱ֪Щˣæʵ峤ôˣ
׵ϢĲǿ˺ܶ࣬ûôǿҵģѵ׺ʲô鲻ɣѯʣ׸־Ͷ˵˵׸ֵɫĺѿ
Ͻ׺ǰ죡뵽׺ܷʲô飬׸־һ裬ֻҲǷɿĸ˳׺ȥеƾͱˣΪǸ׺ĳ˵Ļ⻹νǡһδƽһ𡣡
ʮ˼ӿٶȺ󣬴ֻʮӲ׺ķΧ⣬һ֮£׸˶ʱʹ͵˵ôܡ


109 ޣް
⡭׷ʲô飬ôܣǰ쾰ʹ׸Ҳͣ˽Ų˵ΪǴûп׺Ⱦ
ֻǰһ޴ĺϿգײϵĺ䣬ΧյһƬİ磬еġˮ˰֮Уγһִ״ˮϵŤţͬˮϲŵĵ˿˿𣬷ǳء
׺ûбķ籩ģôںȻͱҵķ籩ԶǻѾ͵׺׸ֵüͷĽģǺбǿҵܵĿγ˵绡ʹ׸ֵˣҲ׵Ŀ
쿴ȡˮ뷨ҪˡǼֱܹƵϻԵķ籩㲻ɵø̾۵Ȼֲġ
ʱȴۼĿ˴ڷ籩е׺һڵӰӹԵĴ籩оȻӰӹ漴һ㶡
棬жڣͬģ㿴ӰҲ׺֮Ӱһ˵֮£˶ʱըˡ
ܣǿҵķ籩Ҳȥ˵ˣЩϺɫף֮һҪǿûκճܹģҡҡͷ׸Ȼǲͬ˵׺
ͷûԼ£ӰӲǻĻܹﲻɣ׸ֵĻֻ֮Աǣһָ׺ķͶ׸ֵ
˳ָֻķ׸æתͷ׺ΣսʿĿˣ׺֮ڣȷʵһŵĺӰޱȵĻںϴš
⡭ѵۻɣ⡭ôɣϸıֵӰ׸͵һ飬ʱһȿǧϸľ޴Ϻ䣬˵Ĺâͬͷһ
޴£ɢ˾ϯϵĺˮͬ쾰󣬾ͷ·⵽һ˲߽⣬еˮɢڰ˵ĹâУһӰĿʼ
۵Ĺâɢڿ׺α֮ʱܹ׺гεӰˡ
׺гεӰһֻ޴ޱȵľ񣬾Ӿͺһֻеľ޴ۼһϵëɫ
ظ˫֮µëǳĵɫͷ˫Եëɫͷëϣɫëͬһ޳βϵëҲǵɫģβŴ̵ë
˫צϵĹצһɫһ˫ȭͷīɫ۾Уǻ۵Ĺâɫë׹ҫ֮£Եù⻬ޱȡ
֮ޣ׵İģΪʲôֵط˶ǰͬۼһ𺳵ʱֻ۵ͯˣֻʵĻȴһڳˡ
Ǿ֮ޣģɿתͷֻʣʱֻѾ࣬ǾӰֻʾͼɫؽ֮ϵ֮ûܹ⴩ôǿҵױ֮УӦǰûдˣഫǾ֮ϵĻܹŵ֮ףлߣǧ׻ͺˡ
벻Ȼֻ֪֮ģȴ֪֮֮٣ǧ׻ͺŮͯȻȴˣ꣬˺Ҳһд޾ǵصڿУ˲ѹе֮֮˾ͷɿתֻʡ
ˣ׵ޣĴҲܹˣȻȽƧڱ˵ʲô̽ܡڰĵѯʣֻһĽ֮ȴûһеİϾްĿϹʱʹڵģʵ֮ǿ
ȻԸ˵Ҳǿᵽ˵أ׷ɱһŻ츹·˵ضѣκνȥɡֻʲû˵Լ״˽⵽ĵĳĲ⣬ֻǵĶ˵
Ż츹ϵ޵ľŻ츹Ҳô갺ĵĻֻüͷʱˣŻ츹ҼΪѪҪоŻ츹ڵĻֻܹ֤㽫뵽ȷѪ֮УŻ츹ʵ̫ˣ밺ޣܹ;Ż츹ֲбޣֻȭͷ˵
ȷʵһֱ׷ϾŻ츹ɢѪϢ˴ϧ˴˵غǾŻ츹Ϣ޷׸ӦҲ̫£Ż츹֮ǰѾˣԶӣһŻ츹ٴɱ¾ܹܵɢϢֻʵĻȰһ˲صĺ󣬾ͶǱ׺֮ɫĽ׺˾֪Ҫɷˮǲܵˣ˭ڰĵͷϲʯͷ
벻벻峤֮꣬ȻۿⱻΪ񻰵ްģ㣬׸־Ͳˣ벻СȻô࣬ѱ峤һ뵽˸ղŰĵӢˣ׸ֶʱҡͷ̾Ҳǣ˭һܹ֮˴˵еĶĻҲָо
ĵĿ֮ǿΪ֮ԱΪ֮ޣʵ֮ǿȷʵ񣬲˵ڴ˵еĴڵĻе̫ˣдͷͷʾ㣬ʿɲʲôСã֪ҪеĻ㣡˵ֻѾһĹĵˣ׸ֵǹЦȻֻʵĻΪ⣬ֻЦǿЦΪֻ֪˵Ļ滰
СֵܣСʵ̫Ȥˣڰ׺֮ڣͲȥɷˮˣǻǻȥɡ
ȵȣ峤׸ҪȥʱͶ׸˵峤ȻȥɣúõĿϾڲ̫֮ˡ
ҲɡĻ䣬ҲʾҪֻȻ˵ˣ㲻˵ֻҲҪģ˶ʱûлز˼׸һ󣬾˵ɣ峤Ҫȥд񣬾ͲˣҪ׺Ļ峤ҲǣֻǼסǧҪ̫ӽ׺ˣ֮֮Ҳܲ˵ģˣҪ峤ͬô
Ҫ峤ֻ߰ˣҪͷλˡ׸˵Ҫæҡͷܾϴ׸־Ѿ⵽͵Ϯˣ׸ƵڻûȬ˶űȽϺãټֻߣֲʲô΢Ѳʲô
˫ۿ˿㣬ֿ˿裬׸ֺȻһȻӣ׸ֵӣ֪ˣ׸־ļС˵Сֵܷģ峤׵ˣǾ䵽ŻɣŮ̫䣬Ҫ໨򣬺˾ɣ˵꣬׸־ʹƱһ̵ˣĿɿڴ㿴׸ֵıӰͷô뵽ȥˣ˵˻ῴһѲµ׵̸ô
Ƶʱ׸Ѿ߸ûӰˣǿʼ׺֮⣬⿰ǧ澰׺ʱ׺ĺȻ˴ˣһӰܶԶӶȥĺȻܳ׺ͬʱֳһܣǾŻ츹ˣ


110 Ż츹
Űͬһ׺Ǹڿײһյͨ辪ȶһۺ󣬾ͺԥĳŰķӶȥķ׷ϡ
ȫʩչˣ˴ĲӰڰĵٶ˵ֱǳĲ࣬޷⡣
¡
ָֻʾ׷һ·;ԶУȻһ޴ޱȵɫ磬ǿϽ磬·һڵֹͣ£ԹԵ˺֮С
ò룬ܹųǿϵ繥ģ˰֮⣬˲룬迴ɫ󣬶ʱͷֱµķȥ
𣡣ģεᣬ׷ɱᣬĪΪ겻ɣĪΪ걻Ϊ޾Ǹ߸ϣ޾ǵص˼ֻ̤˸һһ˻Ƶʹ˹Уڰзţһֻ֮Ĵ˽ʮ౶ϵޣ̧ͷŰŭš
Ż츹ŭ˾Ͳ˿Ϊ˶֪ѾܹӽļˣǰĻ¾Ҫսನ˵
ֻ·ޣһ޴ߣߵĸɫߴ֮žŸ۵Ľɫ״ӡۣɫɫ໥ӳʹǾŻŻ츹֮¾
޴ߵƬǰɫģ˸Ž˿ļӲȣ߱ϣԾ޴ϺɫϴŹצ̬еǰʰĻߣŻ츹ȻҪ޴̫⣬ҲȻ߶һԡ
Ż츹껯߾ǧƤŽɵޣѪײУթаŻ츹ǾŽ𻷣˵ǾŻ츹ȺĻˣ벻ȻıƵ˵ز
ԭŻ츹ϣѾжദҲˣüεǼӲޱȵƬըѿֻ֮УһֻѾϣǱ֪֮
ޣޣޣᶼ޸ϵ겻ҪѪ飬ѪΪ֪Ȼ֪ƴ˵аŰаͲ֮١ȶ˫İԾŻ츹ŭԵôƽȻǵ˫Ŀһ˲˲Ķ·Լ޴֪ٵľӰ
˵ĺʵǿ֮Ѫɣٺ٣ҪѪ飿ɱɣ޴ͣһſڣʮֱ׵ľ޴𵯳ŰֱϺɫĻ̺ȶȣԶҲľս˿ɣһŻ𵯵ϴʩչ似ǿǧ򱶣ĹŻ츹ȴֻſھ
ʮĻ浯ֱڰ֮лһ֮ͨ˲ʹߡ
ʮĻ𵯣ķɿȶ³Χܵǿǣķǰӿɫ׹һ˲ͱǷĻչ˼ҵײ
䡯
ɽѵıըϵţ߶Ժ֮ռ䶼˿˿ѷ죬ڵѷɱ쳣Ŀ£Ż츹ȴû˿ݡ
Ѫ鶾벻ȻѪ飬ѪΪ˴˵а겻ãϺɫĶȻԼ׵ƴĲ£ĵ״δŭ
ߣޣΪУȴ֮Ȼˣֺ˵̫࣡ڰĵĻŻ츹֮Աǣ޴βĳȥ;ѹ켣ϵĿռȫ˿˿Ŀռѷ졣
ڤ粻飡ף
ӾŻ츹ԼľβһХŻ츹ĶͷϣͿʼĺʵ׹⣬ЩĴϸ֮ǰɫԶͨµ޼ǿµȴһ칲أʱǱƬƬѵĿռͿ֪жôĴˡ
𣡣ģ˾ףȴ壡Ѫ黤壬ꣿǵµףŻ츹ŭһԭĵľβ˲תƷͷϣǿľ޴βһ֮£ƬĿռͱŻ츹ݣ׵类ռ϶֮С
˵ף˺ᣡѪ򶾣һβͳ鱬ϷĿռͬʱŻ츹ͳŨصѪɫӻҲȴǲŻ츹ͬնֻŻ츹Ѫ˲䣬Щ񱩵׵ͱѪϵĸʴʴռҲ޷⣬֮ռ䶼˿˿ѷ졣

Ż츹սÿʽÿжܹ׵ĺռ䣬˵ɫļΪĲ԰ףĿռѷӿȻԶĸܵͲܹġ
Ż츹Ӧ۷ޣҲߵľԪˣսƿռ䶼˵ˣҪ֪۷ʵܹǳһսء
ֻʵĻ趼еȻȴڴŻ츹ÿµԱѿռ䣬ǺεȵĴԼǸκǲҲܹɵ㣿
ڰĵʵĻӦҲ׵۷ΰɣ֮֮ĵȻᱬȻĻѪľŻ츹治ûܸĵġ
ֻʣǾŻ츹һֱ˵ǡѪ顯Ѫ鵽ʲôֻʵ˵еʾҲѹƲסͬģҲǶѪ鼫ΪȤֻǰԸϵûпѯʰˣһʣ赱Ȼ֧˶ˡ
һֻʾʾԶһ㰺Ż츹սֺһξֻʲ˵νѪ飬ʵķⷨҲأܹΪʹ⣬ʹ߸ܹǵҩһɣǿԼΪ
Ѫ飬ףȴҲ˵ܺƣ˵ɣʵѪķǺܼ򵥵ģֻҪ˷ɷ֮죬ҵһΪаĵط̳ܹˡ
˵ƵһôԭˣѪɻҲƳǿѪԭϣһӤǵѪƳһѪֻҪͨ˵ƾͿˣΪ飬ʵǳʱҪˣöûнżԽ࣬ѪԽǿħ½һһѪ飬һֱǾ춯أɱ̫ˣűһЩĹָɵˣʱʼѪͳ˽ɷˡ
Ǿ˵Ż츹ĶٶºӵˣֻʵĻתͷԶŻ츹ս֮ȻΪԶܹŻ츹޴ӰǾ޴Ӱһ˫۾һ˿Ϊ˵ĺ⡣
ǰȻѪ鼫Ϊ֮ǿ󣬵Ƶķȴ̫ͣ类ֹˣ벻Ż츹Ȼ˳˱Ҫ㡭


111 춯
ֻΪʲôѪͬʱŻ츹սҲʼ֮У֮ǰĽ֣пǾ춯أʵϣȴֻܹ㰺Ż츹սˡ
𣡣ģҪɱڴ˵أ֮Ѫ֮ѪȻӵǿɵƵ˾ףŻ츹޴ͷת˰ģ˵֮䣬ϺɫѪ鶾ĶҺȴǳŰĵķֱȥַΧǾҲμ穡
Ѫĭ
Բϵڣ
԰Ϊģɫĵ绡ͬˮһ㳯ӿĶҺѪ鶾˫ʽƴ֮˿˿ڵĿռƺ
⽻ȴֻǰѣʹϵڵİķɿıֱ壬ţľͬһ֧һٵֱٶ֮죬ֱײһյͨ˲Ϣ֮䣬ӰʹܽǺܵƲʧ١
꣡
𣬰ͬǹһĴƲ֮ڳžŻ츹ֱ£ܲƵĵ֮ǿֱΧռ˿˿ƣ԰ײŻ츹ҵӿ˴ѪɫͬʱŻ츹Ҳ㡣
Ѫأ
βһ˦Ż츹æڰĳµĹ켣ϴһͬһѪɫռ䣬ռѪɫУȻǿ
ž
֮صܣǾһѪظճ֣ͱֱײƬŻ츹ȴΪ⣬βһѪɫ治ϵĳ֣Ǹɴ࣬ˣʲôһȫײ顣
ģʤģɣѪƿգ
ŭ֮صʣЩײƬѪɫѪطɿĳŰӿʱ䣬ͰѰİһȫѪɵѪ֮Уɼ֮ǰЩѪɫľ涼ǾŻ츹Ϊ֮
ѪոγɣŻ츹ľβͳѪ֮ϡ
䡯
һ𣬾Ż츹ľβ˲ͰѡѪ鱬ѪݵĿռ䣬ʹΧͬ쫷һӿβеİľͷ·ڵһ㳯ŵϷȥײƬƬա
һţѰɨɵľŻ츹ͳŰֱ˶ȥ޴߿ĶͬʱҲŰֱҧȥڰĶֻ֣вֲܹȷԼʤҲ֮ս
Ѫɫ˲˰ĵӰŻ츹ľ޿Ҳһ°Ѱ£˺ӰľŻ츹ȴȻβ裬Ż츹ϿնʱͱŻ츹Ĳ죬ռݡ
֪ޱ֪֮֮֮ѣɣǧң
ĵ쳹ķֻ֮ϣһɫžŻ츹ֱѹ£֮ռ䶼ֱӱѳһƬڣֱӷ飬ܵǧҵĿ£Ż츹һ߷βռ䣬ǧҵͬʱ޴ҲʼŲҪ뿪ǧҵķΧ
ߣ
Ż츹Ų壬˫һչɫ׹ƴ£ɫ׹ǵصĺ䣬þŻ츹òӦ޿ţһϺɫѪ鶾ĶҺӭ˫ڰ֮кضΪôһŻ츹ʧȥӿʱ
ģɫκβᣬɫҲһ֮ǧң
ǧѪ
ţѪɫʹӾŻ츹³˲䣬ССѪ򣬾ͳӴѪɫռУѪɫоͬѪĺһתţǿܲϵӿ
ôܣŻ츹ôܶʹʽԶѪеֻʣĳԾˣ֮ǰŻ츹սȻҲעĿȴûиеԾѪгֺ󣬸ܵǿֻ̲סɫ
ôˣֻʾȵɫæʵֻʵԸ㼫ΪֻʸеȣǾԲѰܹ쵽ġ
Ѫе似ǰƵʽԾŻ츹ȻҲܹʹŻ츹Ȼʹ似鷳ˡѯʣֻЩɲꡣҲû׷ʣΪֻ֪ʲԼȻԭ򣬶ĿܾǣԼṳ̂㵽ܹ˽Щļ
Ѫвϵţܿڿб˾޴Ѫ󣬶ǧѪϵ˲䣬˫ͱǿıըΧĿռԲ˼ٶڷٵıɵǿüʹǰŻ츹Ҳֹסλζ
굽ںδ˵аȻܹٻǧ׻ͺס⣿ԼǧҾȻԷѪӲĵסĶʱ;
޲Ը߸ôôںˣڰĵľȣŻ츹ȻгѾϵˡ
ߣ˼ȻԵȴѿǲо֮Ҫ֮ףǳ˵Σ˫Բɣϵ֮ĸӵǿԭܵ赲ͣ͵ǧٶȷŻ츹ѹ
˵ɫκβᣬɫҲһſڣѪɫעѪ֮УѪзӿĸӵľңתѪ˲ϵĥǧҵȻǿѪĴۣǾŻ츹ϵƬȫըѪͬӿȪһӾŻ츹ӿٱѪ֮ϡ
ܿ죬Ż츹ѪѪγһ澰Ż츹޴һͷŶϵѧѪŨѪɫŻ츹ѪϵĳѪ֮ϣһϸСѪ߳ͶѪ֮С
ԾŻ츹ƴķҲҵ˫һչķ֮ͷӿ֧ԮŰģʱ˿̣Ż츹ĶƴѾ˴ΪϵĽʽȫ޹ˣֻڱƴ˫Ϊ̡
ϴֵֿܹ似һģΪĽ֣ҲпܳͬսĽ֣һһʽƣôʽһȻսȻеһҲܣȻصġ
Ż츹ʽײ֮ռѾȫݣڵŰڵһжǰŻ츹˵ĻѪǧңҲ类֮̽ˣۿֿԷֳʤĺȻ췢һХ
Ȼɫκβ꣬ôɫ׽꣬ѪݣƱҪ𣡡
ĵһֱ׳ţľٴͬǹһֱԶգƲ㣬ţƷֻ֮ϰŽɫ⣬Ȼײǧҵɫ֮С
ֻģһΪٻ˾֮ɫ׹⣬ɫףѪɫǵֵסġ
ȻֻʵĻչѪɫĺڰͶ뵽ǧе˲俪ʼ𣬾ɫ׹֮£һо飬ȻֻĵΪ㣬ǿٻɫ׹⣬ΪȻۿˡ
䣡
һ޴ıը쫷һ˳ܿʼɢµ֮ռ䶼ʼԵӿֻʲҵɿǰ׵ϱζʱ¡
ըܿʧˣըݵĿռ䣬ھ˵һֵ˺ıըನ뵽ڵ֮Уռָʱ裬ֻʣڿ˰Ż츹


112 Ѫ
ɢռѷպϣ裬ֻڿˣղŰŻ츹ֵս
ѣƬƬҲҿ֮УǴݲĻĵأԲûжԻɼΪ޴ƻ
ԭͬСɽСľŻ츹ʱѾ̱£Զȥ൱صƣǰѪҺҪ˳ˮˡ
ڰģ̳ɢȥ󣬾ʧȥӰ·һʼͲһ㣬ŨѪζƮɢܣһ󵭵ѪɫϿա
ʱˣǹȥɣ̣ȻĻҪɢˣֻȳŵµľŻ츹˳ȥֻѾȥҲȫʩչæϡ

ҪȥֻʵĻڣ㵱סֻʾȻõС㻳ԼǲУϾҪֻ˵⻰±֮Ż츹ҪĶࡣ
һŻعֻæ˵ʲô飿
ҪѪһɻӣֻĶ˵ֻʵĻıѾǴ㣬ǴˣԱߵĻҲò˶٣˼ؿֻʡ
ֻʣ㲻ڿЦ𣿾ȫһϣҲǾŻ츹֮УοһֻڣǸõѪɣһԵĻüţԶǾ춯صսɱóɵ˵
ܱҪ𣿡
ܱҪ
ˡֻʵͷͰѱϵֻƾһʱͱȻûκԥʾҪǰȥǱȻսĻʱͿסˡ
˵㱿ûдԥļֻʱͻϲüɫ裬ȴǿѹеĻϲװϳɵĶҪȰɱ˾Ż츹ſԣѪѾŻ츹ˣֻǲſõѪ飬ѵаôְǾ̰ɣ

ֻϸСıӰ㲻ɵû֮ǰȡѪ飬Ȳ˵ѪѾŻ츹̵û̵ּΪааҲָܹȾİɣ
ɻɻȴûпѯʣɶûУΪ֪Ҫ˵ϣΨһһԲẦԼˣǱȻֻʡ
ȫʩչ֮£ܿͿ˾Ż츹ߣŻ츹ʱ״
Сɽһ޴ľŻ츹ʱѾϿ˺üڣϿĵطǱըѪģ޴ıըþŻ츹ըһӣŻ츹ѪͬӿȪһӿڣʵѪء
޴ͷѾըȥһ룬ߴŻڵĵطһ·Բ滮һԲֱһ׵Ŀ׶ᴩ˾Ż츹壬Եôۡ
ȻûдǰİѾŻ츹ڵ߻ȥˣŻ츹Ҳ͸ˣѪעǵˣŻ츹ǴϢѪɲϵӿֻ˫˿ϲ
һѪεѪ棬㣡Ȼ˵ĻѪҪ군ˣɢŵѪɫѪأ̴ֻߴ㡣
ֻ˵ĽţҲԥɿҧָͷһѪνӴѪ֮ڣţĿɿڴ鷢ˡ
Ѫµ˲䣬ԭƽѪأ˲俪ʼķͬˮ˷ڵ͹һ㣬ŨѪɫŨѪϢ˶ĺ
ѪеѪԽԽңѪĵطǱУϵΧѪŹʮʱ䣬ѪصѪˮʼƽһӤȭͷСȫѪҺɵİɫѪ飬ͻĸѪء
ɫѪճ֣󵭵ѪͻѪΧѪһܷ·ܹİ˻Դľ飬Ķģ̺Ѫ֮ڵ޾ͷ·ħһ㣬ϵջ㡣
ǧܱջˣ
ֻʵͬĺĳһ㣬ȻԭΪѪֶԻ裬һ̣ѪջаޱȵѪ鵱治ϺŵаȻܹġ
ʵΪѪո۳飬ɷаĻѪֵ˲䣬ҪܲסѪգѪȫ񣬵ʱѪողŻָʧȥ˴Ѫ飬ûٿ裬ֻҲǿ׼㣬Źǰġ
Ѫˣô죿ѪԴպ͸ϽתͷֻʣֻڿѪȻܸˣ˵ͷ󣬾ЦŵͼˣֻƾװѪٵ
ôֻʾȻҪֻƾٵѪ飬ͷʱܿ죬ͷӦֻʵѵƻѪͿԽ⣿
ûʾҪʹѪڷס޾аɷϢΪʳӡʾͲţѪɷ֮岻ֻƾϵķӡֻҪ忪һطӡߺߣʵͻȵĻָ
̫ˣѪȻֻܹƾķӡ⿪ҲĪԴֻʺȻһֱֻÿʵϣȴֻһֱչ˰㣬ΪΪޣ޷ΪֻʲôѰƽӡҲңңڣ֪Ӻδ֡
죬ֻȴҵƽӡķôܲϲĪҪ֪Ļ¼ʹǾŻ츹ûȥҲҪðѪ飬ҲΪ׵ֻҲǵ鳾䶨ѪҲ󣬲˵Ѫ;
²˳٣ȻѾ֪ѪֻܹƿӡȻκεԥɿĳֻƾһѪȥֻҲһ˲ع鵽ֻƾ֮ڡ
ž
û֮Ȼһɫİ͸ĻֻƾѪǰһ̣˲ֻƾˣѪҲһ˲֮䱻һŨѪ֪ҪݻԼƵĶŵֿ
ô£ôֹˣǲҪѪȥô㹥ڻ˻裬㱻Ĳסˣüͷһ壬һ˦ٻһˮס㣬ղֻʵĶԻûԺһʺš
һãӣͼҪİֻʱӡ˵һ飬ݻѪֻܹƿӡʱ򣬻뵽˳˼֮С
ּķѾǼܹƻˣ㿴һܵҪݻſ˷ΪѪδָĻ»ƴҪƻ²װָָǱŨѪƵѪ飬˵
ҵȻ֪ˡЦһŻ裬ҪʲôۣҶҪֻƾݻ
һɵ飬΢΢һ󣬾Ͷ˵ܹﵽǣƿѪķ


113 Ѫ磬Ѫ
а취ƿѪķһ󣬻̧ͷһ㡣
Ŷļٵģа취˵а취ƿѪķһı˲ͿЦݵ㣬æȷϵ
ϻһۣȻеܲǱļܣˣѪҲһұǷߣóľӦֻҪҽ嫺ܹѪʱѹƣȻʱ̣ܶӦ㹻ˡ
ѪĵȼѾﵽ˵ؽмĲΣһˣûôȻ֪е㲻׵㻹̲ס˳
ȻĻ䣬ɫͱĺѿݺݵĵһۺ󣬻Դŭ˵ģҵ嫺Ҳڵؽ׷ûͳķ׼ķ⣬ڷߵѹûжĿҪһǣҵΪ֮ϣԾͲνĵˣ
账ٱıԵֻøϽĵͷʾԼ֪ˣŭŮûκεԽӺ翪ʼѾ֪ˣЩʲôΪԲֽڰ׳յĻǾԲ˵ģΪ֪˵ˣֻѡ
ԼҪСģһЩߵȼķڶԳһƬСռ䣬ҪǱǿռ֮еĻҪǷֱսˣһʲôԣֹ̳ͣΪſԳɿռֻܹǺ̵ܶ˲䣬һռ俪ڹرˣٴ򿪾ûôˡ
İɣҲǱһעģ˵ͷʾѾˡ
ȻаѹѪķȻ֮ˣֻ˫ַ䣬Ŀ嫺ͱ͵ɫâʼĿɢ
׼ˣѹѪķ˲䣬ĶǱֵѪ飬һͬʱĿ嫺ڻĲٿ·ɵѪϷγһɫĹĻ
򣡣
һȣ嫺ĹĻͳѪֱѹȥܵϷѹѪϵѪʱȫۼϷֿ嫺ѹѪ辫һзٴ䡣

һ·ܹǳѪѹµĹĻʼǿѪҲܵϷвȫӦϷĽΧѪһ˲䱻ɾϷγ˷·ѪһѪ赲Ĺѹ
ڣ
ѪΧѪɢͳһʵû˵ѪȫɢѾһеֻƾһĳѪֱ̹ȥ
ƣ
Ʒֻ֮ƾѪ̶ֱȥ˿ɣԼһѪϺܹ˲ǱӲǿ˶ٵѪֱӴݻ٣ѪȻҲ׵㣬ԵֻƾѪǧһ˲䣬ѪҲչ
һѪɫУ׵ĳֻƾĽ⴦󣬲ʱ䣬оͻΪ״СѪҰ˽ȥ
㱻Ѫɫɣڼ侭ʱ䣬عʱѾɵʧӰ٣һ󣬻ŷӦһĨӹգͼӴ嫺ѹʹѪҪȫӦԼΪ֪㲢ûֻǱ̡ȥˣ룬Ϊֹû
ģǸ쵰ʲôҲǱֱǳѾˣɵɵı˽ȥ뵽Լ֮ǰⶣһΣɱôɴĳѪڵĿռ䣬ʱһҧгݣͬʱһķŭԺһַҪѪֻʾȳ飬Ȼ˻Ժ

ѪɫĹâ˺ͷԼһƬѪɫϣɿ쳯ΧһʱкȻ
ֻĵطһƬȫѪĻҰҲһƬİɫޱȵѪյġƲ㡯£ͷѣŨѪ˱ӿһƬѪתɵ磡
ģˣѪɫ磬ڻ֪ԼѪˣԭΪȫӦŻѹѪԼͻȻǷӦģ˭֪ѪĽѪ黹вһ׵ľʱŷ˷ӦĻᶼûУ
СģѪҪˣֻʵĻصԺУ˲˾裬īɫĶӿںԼѾˣοʵҲΪܹô׾ƻѪ飬Ȼ˵ֻҪܹǿռſĴžܹɵƻѪ飬ϾⶫʮĶô׾ͱݻ٣
֪±ȾȻͼݻ᣿ҲԵ˷ӿǼǵǾŻ츹Ȼڻ䲻úǰͿʼϵѪҲǱߣܿ죬һֻȫѪ۳ɵľŻ츹ͳǰ
ֻǰѪ۶ɵľŻ츹ȫѪŻ츹ҪСܶ⣬һһǾŻ츹ķ̬˵ôģµΪΪΡ
ýţ飬ֻǰվŻ츹̬۶ɵİˣľŻ츹Զ֮ǰɢˣողʱѪǴΪ״̬Ҫʤֻгˣ
仯ΪŻ츹ֻ̬ʾԺг˵ʵֻ˵ҲẦ£ѾֵزǰԼ˵黯ΪŻ츹ˣǻΪҲֻӲͷƤˣ
ȣ
Ũصɱ⣬һ˲֮ͱѪɫĻӰٴγı󣬶һγֵѪɫӰȻ֮֮ǰζҪΪʵֻӰһ±Ӻ󣬴ѪŨͱѪɫӰյȻҲ˲䱩
벻ȻȻҲҵĴ֮ذһҪлҽˣѪɫӰǿҲ·ܵʲôһ̩ޱȣѾȫͷɱ㣬Ѿû֮ǰĽСģеֻ޾ſɱ⣡
𣡣Ȼ֮ѪɷϢ굽ǺˣѪɷа֮ϢôǶȱ΢ܹԦ֮ȻѪɷ֮һΪѪ鱬һŭ֮󣬾ͳֱϰٸѪ۳ɵĵٶ֮죬ΧĿŤ
̲סҪԻԪѪɲˣ
ɱԻԪĳѪɷаϢĿռȻľˣѪɲͬӿһ㣬ϰٵѪɨȥ
䣡
ѪըѪ£Ѫɲ˺Ѫ֮ϣѪȫѪ£Ȼһ󾢷紵֪ʲôʱѾµѪڻ㲻ԶĵطĽŸأľ޴βֱ


114 ѪɫӰ
棬ȷ˱ǣΪŻ츹飬ߺ󣬾ǳľβֱ
У
ķһеֻƾͷľβһ죬βȲϵֻƾɨɣȣ㶼Ȼ̤У
󱲣Ѫ򶾣
Ȼǳм˾Ż츹ĻƢ̤ϣѪ˫۱һ˵ɱ⣬һţѪͳ
ӿѪɫκ˿˿¶ҪеͷƤ飬ȴһ׵ӣЦû뿪ǡ
ߣڣΪɾŻ츹ӣоŻ츹ʵˣֲ˵ֻˣֱǴһЦѪϵĶȻͬˮһӿ
ơƣ
쫷һĽʹܿͰЩѪϯ𣬶ϵ޵Ķ£ӦνˣǰĻߣǰʽȻˡ
ʽĽƣܿͰѪϯϣ㱾ҲŽֱϸ߿գ˷׾뼸Ƶķˮװ֧Ԯ֮£㼴ʹʹҲû̫ĸԵѪϯ˰պ󣬳һһĹƾʹ
ơƣ
ϯŶѪ޾ͬӿĴӣֱӿǵصĹƣȻȱӦԵľ飬ֻƴѪҪ赲ǰ
˵㵽չֻˣơƣ
Цӹ䣬ѪɫӰԵøӵˣһȣ˾ͬڵһ㣬һ˿ѪɫԼĽ֮С
ٶȾϯĽưѪ׾˹ŶѪɫĽϣ˲ͰնѪˮڳ£ǰһжֻܹ顣
䡯
壬ƵĽɲֹ֮Ƭ֮ϣʱ񱩵Ľƾͺһ޴ӣѪ౻֮С
УƻĶ
壬ȴûа˿ϲ⣬üͷһ壬ţŨصȳԶٵĽӽŵɿİеֻƾתһȦʱĶҺ
֪󱲣Ϊ֮壬Ϳ᲻ɣЦڴ˴Զɱᣬ
ٶȴͬʱܵѪˮҲʼٶۣûжãһѪ۳ɵľŻ츹ٶȳ֣βһͳֱ
ֻʣʲô취һòͬһ˵һǲɣɿľβɨͬʱԺֻʵ
ûʲôð취ʵȷ˵ǲѪɫռ䣬鱾壬һȻ޷ɱˣҪƻռе㲻ܣϾô˵ҲԳһƬռĴڣܻƿռĻҪ̫ˣ˵ԼǲҲȫ
Уѵûа취ĻǿҪģֻʵĻüͷѾˡ
ȷһߣΪⲻҪ飡˶׺ֻʾͼ˵Ҫǣ㵽˭
ʲô˭ҲôֻôĪһʣһʱˣ˲ʧ㱻ĶҺС
㲻ϻô㲻㣬ѵǷɰСֻۣʾ˿˵ֻ⻰ȫ鹥ˤ
ֻʰҶŪͿˣô£ȻͷųѪɫӰ˱ıɱֻʣѾһ۰ϳ̬ȣʹңҲ˵ݻ
ʲôô£ϵô°㵽˭ѯʣֻȴǼָղŵ⣬ɶͷԡ
ʲô˼ģҵ˼Ǿ䣬Ҿ㣬ѵһ˲ɣЦһΪֻ棬ϾֻϲҲһʱˣȻֵĵصʱ䶼еü
Բԣ˵Ǻ˵ǽʲôˣҺ˵ǣ㵽ʲôģһ߰СԴҡ˹һֻһ߼˵㱳Ǽһɲ࣡߱˵ԼҲ֪ɲѺõģ
ࣿ
ֻʵĻ˲һһѪɫ˲䣬ֱϡ

һð𣬽һԵʹʹӱҺеĵطŵæˣֻҺ֮·ˮҲյĽһƬҪˮµĻֱ۾Ҫջˡ
˵Ӧһʹһ飬㶼ǻָ־ɿ˵ͬʱˢԻԪѪɲƳֵĶղһѾоˣοʱֻʵסˣȻΪ
ʵҪһĿռ䣬ҲǲܵİЩǱĲϺ˵ʱֻʾͶ˵ֻҪӵͿˡ
Ĵӣ˵ǸѪɫĻӰԼѪɫӰ㲢İֻʵҲѾ߹㣬ԼȫʩΪ󣬱ô顯鲢⣬ֻΪʲôְˡ
˵ҿԽǸӰãļٵİüͷһ壬ȻԼ˸Ӱ⣬Ҫ˵ȴеԥ
İɣûġʣֻʶԵʮ㣬ʵ֮ǰһֱܵ˱ǸͷɱӰŻģϸ˵ûн赽Ļ
Ҳ˵
Ҳ˵ÿԼ״̬ʵϽľĴһ긽ŵɱ⣬ʵϣһûн赽ɱܹӰ쵽㣬ҪǰõĻᵽʲô̶ȣٺһЦֻʵе·Ѿֻˮ˫¶Сһĵ
ҵĹԹСֻʣˣӰɱôˣҪҽͲұ˰̶ֳһûа취ܹԦ˰ҪһĻǾҪˡֻʵ飬ڼֱǿЦãҪΪڽĽĻ㾾ֻʳݺݴPP鶼ˡ
ʲôЩ飬пܲþͺ˵ôİɣһﱾѾ۲˺ܾˣǿĻһ˵ʵȷʵľˣҿоֻƬˣȫʢʱڣͱҲԶȱǿϰǧ򱶣ҲõǱأ屻ȡΪ
Ϊʲô
ΪӰûǴڣһ˵ǿ۳ǰ̬ˣʲôģ߱ٵΪֹûУ


115 ս긽
ݱʳʱĹ۲ӰûԼǣ뵽ΪֹûУЩûа취صġгĵ˵ͷֻʾÿ϶㡣
˼˵ѪɫӰʵ۳εǿ߱˼ҲְҪ˼ĻЩɱô£
㣬Щɱ⣬ǰӵеģνġôˣˣǰɱѾȫںһɱ֮ǿԹƵģ¾ǵƾͷŵɱ⣬΢˶ΌסƬɴŨɱ⣡ɸֵİһۺֻʾͷСɧʵĸأҪǱʸôбԿ
ֻôһͺ㻹Ķʱһֱյڴŭ޴ͷ
󱲣Ȼֻ㣬޴ɲأ𣡣
ŭ£ܿռѪʼϵ۱仯㾪ȵ£һľŻ츹ϳ֣ת֮䣬ΧΧʮѪɫߣȫһ⣬ǾŻ츹
󱲣ἴƬأƬؼᣬֻҪԸ⣬ʱԻûӵκεطֻҪ֮ڣᶼܹҳɱ֮֮ɱٰǴⶦץͿʹ֮ΪѪūʹã
ûˣ죬ҾͰƬռֱӺƬȻ˼˻ϣɱǷٵһ˫ɱѪĿɨΧסԼʮѪŻ츹¶һ˿Цݡ
𣡣󱲣Ȼ᣿ҪѪȫڴ˴ĥĻʱͱŭʮŻ츹ͬʱƵܹþ춯ݡ
û£һЦսеֻƾ
֪󱲣ȥɣʮŻ츹ͬʱ˴ĶҺ˷ĶҺûռ㣬ȫһѪĶҺֱȥ

ͬ˸һ㣬˲ͱЩѪɫҺûʮŻ츹ȴɲ֣еĶҺͬˮһ㲻ϵĳķѪɫʮʮŻ츹ֹͣ¶Һ
ߣ󱲲˷֮ʱ䣬ʱͷⶦˣֻҪһκ󣬾ܹⶦȫ龡Ϊ֮ѪūߣӴԺֻԼٿԼܹٿؼԦᣡǶѳһŵҺţ鷢һĺ󣬾ת뿪γһײʮŻ츹ʱͶԭء
ЩĵĶҺҵ¶ŪڻˣǴô⳥ңĮ㺮ţĶҺѾͱһ죬ֻڻˣֻˮµ㣬˹˹Ȼ߳˶Һ⡣
ôܣꡫ֮Ϊֵ֮ܵѪԣ֮ǿ֮ǰر굽˭
˭ǵ⻹Īô·ˣϲˣͷԼ򵥣֮ǣͷԱĸӵļ˰ааһЦɨʮŻ츹󣬾õȻ˵ʱ㣬ѪɫӰѾʧˣ˫ҲѾѪǲɱ⣬ҲѾ˵֮ǰɱǱӿĺĻǴʱɱ⣬ǱǰϦĴ󺣣쳣ļž
ܣ֮ô˶̵ʱ֮ڣ֮࣬᲻ţ᲻ţŭޱȵĿ㣬鲻ס
ûʲôܵģһҪлл㣬Ҫ㷢ǰôϻĻҿܻҪˣлĶ죬˻ᡣ
ԭ㱻Χ˲䣬ֻ˽ѪɫӰķȴǳʱڴͣ߶ѾӦôˣѪɫӰ߱־Խȡ൱˳ЩҺյµ˲䣬ڰѪɫӰȫ˹
ʱֻʮŶȻŲסģ벻ƬǿҪȫ۵ĻʲôµĹﰡֻ۵ͯԺ֮̾ôҲ޷εġ
İɣ˵ʮˣӾ㹻ˡ΢΢һЦ͸ֻĵĴ𰸡
ߣʹΣȻ֮֮ڣһȣʮŻ츹ͬʱ˹龰ֱա
˵еʵ̫ˣǬ޶
ƽһȭϺȴǾ˵𺧣ֻǬ޶ȭͷһѪŻ츹ϺƾʹŻ츹ϳ֡
ţЩƺᴫȾƵģ˲ͰʮŻ츹žһ龪УʮѪŻ츹ȫޣǺߺɢֱӰѴڶĨȥˡ
ôܣղʲôôꡭûкռ䣬ΪʲôŻ츹ȫʧˣΪʲôŭ쳹Ѫ磬Ȼղ֣ɵѡ
Һ˵ԼҲ֪ô£ĻҲŰɣˣϻôҡҡͷ𺧣ȴһƵӡ
𣡣ʽΣ˵᱾ܹʮбһǧһ𣿡ŭ֮䣬ѪʼۣһŻ츹ʼ֣һ龰üͷʱ
ˣ˵ҲԭúõĸһӵĸоأȻִ͹ֲˣ˵꣬˫ɲ֮ͬ챦ʯһҫۣѪɫľͻӰҲϱ֮أǻӰ֮ڵλá
ơƣ
еֻƾ߸ߵľͬʱѪɫӰҲһѾ޴ĳҸ߸ߵľ𣬶̬ȫһ¡
һ£ͬõһҫַۣ·ϱӿĴһ׳ۣɫƥһĽɫм̺ŵĿȴܹ֮꣬ռ˵ѷ죬ʹǿռ䣬Ҳ⾪޾׵һ𿪡
䣡
ɫĽѪɫĵϣ˲䣬Ͱ룬ڵѷǰչѪɫأʼı
ܣСС󱲣ô֮磿ܵģ˵һ仰ܵؿʼѣͬ֩һƷɿĲеĵطֻʴʱǼ˵죡ֻƾ嵽ûбĵϣҪɷ֮ˣ
ֻʵĻ˿аԥһ°ֻƾֻƾͬһһɲѪɫϣֻƾһǿͰ㵯Ѫɫ硣


116 صĿ
嫺Ļ裬ƾķˮ֧Ԯ£һֱѪ鿹ţɫĹĻѪϵ໥
ž
ȻѪһ˿ƿʼѪ֮ϣţƲϵ󣬺ܿͲѪ顣
ॡ
ƲѪ˲䣬ѪҲ֮ƬţһӰڻ辪ȵĿУһѪѪ飬ˣ㡣
˫һţͰǹײ֮ȫ⣬ʱǿҪֱ˺ƬѪɫӰ㣬˿ȴܹɵĻ
û£⣬ûˣٴοĻһȣԭ㱻ѪĿռ䣬趼ѾеˣȻ˵ҪѪȳԼҲ֪ǲֻܹʾȳȴԼѪĿռ䣬ܲû辪ȣ
Ҳû貢óı仯ȻĻ˿̵Ļ裬ȻϱסȻܲʵǣ軹ĸеʱƽȻͬ
û£ֻȴǸռ棡ɢѪƬĶҪˡ
Ȼż˿ȴΪҲţֻʱȻܹģķң豻ȻıʶŪеԻʱһӰϢĳ˵Ϸ
ӰһɫĳۣñӰ˹סܹжӣ˻¶͸һصϢֻ˵һУƬѪƬ˵ϡ
ѽԭеһģ벻ǾȻٵˣʵ̫˷˰һϵѪƬ˾һִŷŭ֮Уβסϧ
ߣ˷Ѳ˷Ҳֻ֪֪ȻðģֶûеļһûʸѵңֻʵڻûгѾ͸ˣ˳ֺȻֱýѵʽԼ˵һջ
Ǻǣ˵ˣǿԽҿУ˵Ҫ̫ˡһţһֻ۶ɵľ־ץ
ߣһߣԿץľֱ֣һȭϣžһǰһȭ֮£ͳƣƺܿͲƣţǾ޴ƾͷ·ˤĲһ
ֶ׾ٻԼĹÿһɻľ
ȭһգȻȭصȭΧĿĺһŤɫȭһʽһʽǿ
־У㲻òӦԣ䣬ǰվͱ˴ѷ죬ͬ˵Ĳһ㣬еĹһЩѷ죬̱Ƭʹ⹥ֻ۳ɵȭͷ
ʲôԼȭȻȫ׵Ļ⣬ɵʧʵʱĿҲѾˣȻΪ
ԼԾ֪ˡ»һͷ·ڵһ㳯ȥŵġ̤աֻŲһ˳ϰ׵ľ룬ĵؽ̤α̤ղɼһߡ
ߣ̽Ѿλ󶯣ֻʴʱûгѪɫӰԵʣȻſǬ޶
ǿ֧£Ǭ޶ΪһƬƬƳſӡʹľÿɫ䣬æԪǬ޶ӭϡ
䡯
Ŷľ뵭ɫľȭڰ֮в϶ײľ磬ɵƽ˿һյʱѾչֳֵˣʹڣûлع
𣡡
һǰжɷʽٴʹ˿ߣһȭͳſֱȥ
һȭȥΧտʼִƣȻʱĹɱơճ˳ۡ
쬡һͷɿѡճѺ۵ĳӵֻ۸ձӳãͷɿıѺǣŻΪĩƬٶ֮죬ÿеһĺģʱҲ㿴ˡ
ֻһ׼Ŀģ׵Ե൱ѹȸУһͭߵס˿òֻ¶һ˫˸۾
ĹأܹһеȫƬʹҲҽ£ΪʵȫȻ֪ʲô취ܹ˷ʵ֢Сɣ
ȻƵΪǱ۶ˣȴûжŭ⣬ǴζĵȻܹͨȥ̶ֳȣѾܲˣƵӵߣˣֻǱѪϢ˹ģȻѪ鱻٣Ҳκˣټɡ
ô
İɣǻټģš
˵꣬ͳԶ̤նȥؽ̤֮׷ϿһᣬıӰʧǰ
Уģ뿪ʱͷŭĺһŭŭȴûɥʧǵȥ׷Ȳ˵ﵽؽ׵ġαؽסܲƴʹʱҲɲˣвӵʹʱ䣬»û׷ȥҪΪʧ
̤Żص˵Ϻ͸ܵһ紵ûе㷴Ӧ絽ô£Ǿɫվͳǰ
ʱĻ裬˫ѾûһĮȻȵ˫㣬ýŵʵ㣬Ϊô£Ϊʲôǵô죿ңϽң
һ汦ӣ㲻ɵÿЦڵĻ裬ﻹǵȻĮ񾲸оȫһСŮӣĻ²ֱɨԷҲԶԣǻĻͺݲĲش𣬻˵ܲش
ǸʲôģղŲ˵ôʹܷǿΪ£ʱ̣ܶҿº֢ܴˡЦһ£ͿŻ˫ۣ˵
ƭңʲôܷܹһŴ徳߾Ȼܹһؽ׵߹УҪܷĻħ½ˣĽͣȴûɵ㣬ȻĻ
˵ӴֻܷȴֻʺһʹãʵⲢΪѱѪɫӰ˹ãֱ˵ĻӸղſʼͲٴ򣬶ѪɫӰɱˣãǿһͷ˶ѡ
㲻֪ô͵ʱֻϤ˹ֻʵʱϲתͷķ򣬲迴ֻʺȴֻʵ̬Ūסˡ


117 ֻʵı仯
ֻʵæתͷķֻһ֮£ʱסˡ
ֻֻǴһĲ֪·ǿɰ˫βʱѾ⿪ˣڵ㷢ͬٲһɢ£ֱֻǰС㴦ѩ׵źۣӨˮĴ۾΢΢̵СӣЩûб仯
ʱֻ辪ȣΪֻʵߣԱǰҪ˲٣ȻҲˣҪ˵֮ǰֻһСѧġ꼶СŮĻôǰֻʣȫһҵСŮˡ
Ȼ˵Ůʮ˱䣬Ҳ̫˰ɣĿɿڴؿŶ̶ʱͳôֻʣһʱ仹治֪Ӧ˵ʲôãʱһǿҵĿоͷֱӵ¡
Ժ֮УеԼȫʹ̣һʹϵϮ壬쳣ܡ
ʹʱ֮УһѪɫףһͷѪƮӣ֮ŽеĳһʱͬһһʱͬһͣصʱͬʯһͣһľǣѪɫӰ׽ɢ޾ɱ֮⡣

ٴſ۾ʱ򣬾ͷԼѾʯ֮ڣʯɵʯɢϢ붯ͷԼȻ᲻Ҫ˵ȴеԼɤӼֱҪðһȣֻܷߺߵ
סſڴƤĻҿԾ̽ͷѾתѺԶʱ;ϲ˵Сֵܣˡ
ɫʹ࣬ԺȻ뵽ʲô첽뿪ңܿ죬Ծһɢҩҩ֭㴲ֱӹȥ裬ܹҲȺĽķڡ
ֻأȥˣȺΨֻʣɳޱȵѯʵȻޱȣ֮ȴڱ
İɣֻû£ֻʾͰԼؽһС棬˵ҪʲôֻҲ˵ˣӦþ⼸ͻѹģ˵ӦҲҪˡһżӣǳǳһЦͶ˵
û¾ͺãˣһԶˣֻû£ŷģ˿ܺͶʵ
Ѿаµʱˣ֮ǰ󣬶ˣĶΪأȻ̫ǿԼԵʣ治֪ǳȥһôܹŪ˻оֻʣȻ˵ͳˣҲһ㡣
Բϵ˵˽⵽Լ֮ǰǲˣҪǰһűʵԵʣ´ʱͷ߶Ѿˡ
νһнжôΪǴаɱ˺ֻιԼıʵǲҩԼһͲò̾ͬʱҲʹѪɫӰĴۣϸܹǿȵĵزȷʵ֢ҪҲʲôֵ顣
һͶסӿϮ˯⣬ΪԼƵḺ́Ԫĵҩٶ뵽˳˯֮С
ֲ֪˶õʱ䣬ٴαŪ۾תͷһֻֻѾԼ֮ڵĵϣĵĻζŰСѾ
ֻʶʱ˵ӷɿߣȻŵ˵û˰ɣ
úܶˡֻҲһżӣһůͶԳ˲ٵֻ˵˵ʵڣںȻ˲ٵֻʣһʱ仹е㲻Ӧ
û¾ͺãǱʵĴԭΪǸӦþˣ벻ȻҪдǸĻ쵰Ӱ´γҪߺߣ˵ֻѾʼԼСȭͷɧˣϤĶǵƤĻڻ¶ЦݣֻʱʲôӣֻʼջǸֻʡ
ˣķӡôȻ뵽һҪ⣬æֻʵ
ߺߣ⻹𣬿ʵӲ֪ˣѪɷ֮İѾɹһķӡ忪ˣֻƾҲָΪ˽ϼˣ˰ɣ˵ֻ꣬ʾͲС֫ͦͦǴϴ°Сز
ֻƾʲôҪҪľû£˵ʵڣոտӵʱһе㲻ϰأһǱȽϰСŮʱӡǺһЦֻ֣ʵỬ˿
ףòȺðɣ˵ȽϲԭֻʾͷһɵʣֻʵĻЩûбȥ
ֻʣ˭˭Щ߰Ķ̸ģȥһȵֻʣҧгݵĶֻʵ
ǸܻҲ֪Ȼ뵽ĻˣˣǸȺʲôСԴһºֻʻ治֪ԼΪʲô˵岻Ļôһ˵ֻʶǶǡȺá
ֶСӲ֪ͺãҲҪ֪Ҫ֪ãֻʵĻֻƴҡͷıֻϰݣֻܹ˵ʹˣֻ֪˲ٵҲûô㡣
ˣϲ˵ͲҪ˵ˣߣĹĵĿһۺֻʵȻ˱Ϊһ㶫Ҫܹ˵ĻΪ棡
ʲôֻʲ׷ԼǡȺáʲôתͷֻʵ
Ѫ龫ꡣֻ֣ʾͰƴ򿪣ʱһСָͷСѪ黺ֻ̺ܹĸܵõ
죬Ѫɷ֮ʱ˳ľץôһʶѾĨȥˣֻҪȫյĻܹϴ죬ΪΣҪǣⶫܹĶ𡣡
ҵĶ𣿡
ǵģѵˣ֮ǰǿǾŻ츹Ϻɫ棬ںѪɵѪ鶾ֻҪɹȻΪ࣬ȴܹںϽԼĶ棬һôٺһЦֻȻǵлԼ
Ѫ飬ǾۼƳɵİɣҪֶܾûΡֻʵĽͣ㻹ĺĶ뵽Ѫһԥ
ʲô;Ҳֻѵаպһôѵһ˾ӣɵˣʿٵαӣνɣİ࣬аɵ˿ҲᷴθֻҪϣа֮ҲҪа֮ϣʹ֮ҲڸǲĶУ
ˡֻʵһĺĳһ㣬еȫɢֽӹֻϵѪѪ˲ܽʧ١


118 վ
Ѫĺ󣬾ͿʼڵľȥֻҲڴʱˣճԪѾգ
ֻʻ䣬̿ʼڵԪѪ飬ܿ죬Ԫ֮£Ѫֹͣ㾭Ҵܣ˳Ѫ֮
Ѫͣ˲䣬ϵĶ־ͷ·ʲôӦƵģһ˲ͰѪڶ֮µѪ飬Ϳʼ
Ȼ֪Ѫ΢еһѪȫһֱϵķʶΪͺСϥǵضطĻžͻԶ߳һ
ȫڶ֮ϣͿʼŶѪľûʶƣֻźֱײѪ龫꣬Ķ֣һʱ󣬾ͿʼĶԭīɫĶҲʼ˱仯
˿˿ѪɫӾƮɢ뵽īɫĶ֮УʼЩѪɫûʲô仯ѪɫԽԽ࣬ɫʼī̵ĶѾȫϺ֮ɫ
ϺɫĶɢѹа죬ȫһĶܹģԿ϶ΪԼǰͰѶոĻȻոϺɫѪ鶾𣬱ȻֻбŻҽ³ǰѾѶƿסѪ鶾𣬶Ƕû˿ų⡣
Ѫ鶾ʼʼѪ龫괦֫ٺӿ֪ѾɣĹǰʣѪ龫ȫյΪԼˡ
Ѫ龫ǳգûкķʲôֽţȫеľȫˣΪҲ˾󣬱ǵ˴۷徳磬ֻһܹ徳߲Σ졣

ԴѪľѾûжֺҪǲ֪ˣɫ԰׵˿Ļ»ΪѾˡ
ֻȴǴǲѹԪ뻺ʼǵϢ֪׼ľ硣
ʱ䵽˵죬ԭ԰׵ɫȻʼĺϵҲʼţֻ˫һһ漴˫
Ǵĸоô˫۵㣬һ߸ԼǳӯԪһҲ쿴Ѿ仯ļΪ͵壬Ѫ龫һδ£ǿȣѾһĴܹˣǾߣҲδ㿹⡣
ˣо΢оԼı仯ֻʵͬʱһСӰҲ˴ϣСѾֱӲĶϣһҪǱôһȣǻƵˮҲ³
ֻʣ㡭ӱˣҪԹһֻʵıΪʱȴķֻ֣ʴʱѾʮСѾͷӣһ˫ˮգգ͵Ŀ㣬˫βͬһ˦һ˦ģʮֿɰ
ʷˣԭڿɱ仯ԱʾͱԭӿС죬ֻʾͼҪǱʷ֣ҪǱֵ̬Ļʲô˵ʲôЩ˶ֻι̵ϣܺãԱʾˣ󣬾Ӿͺã
ֻҡͷԵ˵ԭ͵ԭ򣬲û㵱ȥֻʻָͣΪľǺôжԼֻʾȻԼĿ˿ΣֱӸ֮ܺʲôҪ˺
һֻʺȻֻϲЪԱ棬Ѿпˣֻһ֪࣬Ҫ˵¡
ˣѾ˵һصķӡʵָ٣ʩһӡ
ʩӷӡʲôӡֻ˵࣬ҲֻʱŵһߣȻһһС֮أ˸ое졣
ʩӵķӡǷסѪɫӰķӡҲ˵һӡʩºԺͲܽǻӰĻˣ뵽ܹܵǻ֮ǰǲܽˡ
ˡ˵ͷ㼸ûκεԥʹӦֻʣʵ㲻˵ҲʩƵĶġ
ΪʲôĻ۵ֻʾˣԭֻʻΪҪһʱԸܷӡֻ׼˲ٵ˵ǣϾ˲ͻǿΪջʵڲһܹġ
ΪѪɫӰҪҶ֮ĵĻ´ӽԺ󣬾ֻܹǻӰսԼΪȴҲԴ˰ɣ뵽ʱӵмǿĸо;Ƶ˵
ûڽ޷԰ΣǱµ飬ΪȻǿʧ֮УΪҪƳѪԭĻǲôͰѻӰ˵ģΨ֮ƣֻܹʩӷӡˡ˵ֻҲеϧϾѪɫӰǿʱȴòʱӡ㲻ȡȷʵܿϧϵΪĽչĻǱҪ顣
˶еź̾Ϣһ󣬽ţֻʾ㱳¶˱Լ
ӡᣬֻǰС֮ͻ˲ʮӡٶ֮̾Ϊֹֻʽһӡͬʱڵ׾ֻǰ۳һµķͼ
ǧԨ֮ģ֮ף֮֮ңǧ嫣ӡӡ
֮صڷ֮ڣֻ£ֻǰĺӡʱͿʼȼӡĺϡ

̲𣬵ӡ㱳ϵʱ򣬼ʹ׼㣬Ҳ̲סʹİţ׵ȣɲһܹܵ˵ġ
ҿӡӡʱ䲢ܿ죬ȼյĻʧˣı󣬴ʱҲķͼ˿˿ɫӷӡתţԵüȹ
Ѿʱ÷ӡסһͲܹȡˣ㱾ʵﵽ˶ǾϣſƾԼƿӡȡʹá
Ҫﵽǵľ󣬲пٴƿӡôűϵȣ㲻ɵ
ֻеǾܹٿӴҲֻܹȡһ֣ΪǻӰȻǰһѾ˷ǿߣԼʹƬҲҪﵽ˶ڲſܡ

ǵģǷֻдﵽ׵ߣпȻܶ˼ʹﵽףҲշ˵շˣ֮٣շﵽǻﵽףȴδܹ򣬵Ȼˣں˵Щʵ̫ˣܹѪɫӰӵеķ˵ӦҲ޷


119 ҰŮ
˵ǣҵʱܹ׵İһжƬôֻ˵˷ʱͻԼѪɫӰʱĪܹǰжĩ
ûӦþǻӰӵеķĿ㣬ֻʾ͵˵ͷ˻Ӱ㣬ֻǴﵽˡαꡯļ𣬶ֻһеȴ˺ѿռ֮ϣ˷⣬ʵ벻Ŀܡ
һģ˵ȻѾûʶڣĴƬҲΪʲôܹʹԵˣϧΪ̫͵ԵԲŻѹƵ̶ֳȰˡ
ô
ֻʵĻ㿴ǰһƬȫµأǲΣԶԶԽΪĹգȻʱΪǸ̶ʵ̫ԶеԼе㶫ˡ
ֻʣ˵ѪɫӰ࣬ǡûеĻ˵꣬㷿ƤĻҿˣ׸ǸߴӰҡ
Сֵܣѹˡڴֻ˵׸ֶʱԴϲĿǵ
峤ʱ鷳ˡ׸ֽ΢ЦŶ׸˵ͬʱҲķ֣׸ֵеǷϣҲȻġ
СֵˣСֵΪ˲ٰøʮ죬ɵֵ̫ˡ¿һ׸־ͷΪѾ˴죬֮̾Ҳ˵
峤˵Цˣˣ峤ʲôô΢Цһͷ׸ѯʵΪɲǵԼĽõܹ׸ְͰ͵ǰ̽ԼϾȻ˵Ǿȹ䡣
ʵǺ͵俪սˣҵˣȻҲ뵤ҩ֧ţ䣬ֲ£֮ǰƵѾȫˡ˵Ҳӵеҩ֧ŵʱ׸˫۴ĪɫĿ㡣
㲢ûע⵽׸ֵ׸ֵĻ㲻ɵþȻҲṩҩȵĶΪԮǾ˵Ȼڱ֧ţȻģԺУǸͭߣصĿ
仯û׸ֵ˫ۣĿ㡣׸ֺȻ˵Сֵ
ǵġһͷͶ׸˵֮ǰһ۵ˣӦþĺ¡
Ŷ۵ˣʲô֣ôһ˵ʱͰ׸ȫ˹ȥ
ԼľͲˣ峤㿴ûͷɡüһ漴ˣǸͭߵġ
ͭߣˣһ˫۾еϸϸģ׸ֺʲôͷһһ׸ֲŶ˵Сֵܣ峤Ҳϻˣ峤ϣܹǲƶ÷ˮ֧ҲԼṩ㿴Σ
⵹û⣬ϾֻҪвϵĻҾܹƣ峤ûҪ뿪˺Ӧô죿׸֣ʵ
Ҳֻ֪һˣ뵤ҩҲ޵ģֻܹȿˣɶ㣡˵׸ֵɫѾ൱ѿȻǳ䲻ٵĿ
峤ֽˣʱ׸ֵ׸ִ棬Ļ׸кûкͷɿתӡ
ȥ׸ֿ첽˷䣬̰ѷڴߵֻƾϣԴӽ⿪˵һķӡֻƾͷ˱仯һ˿˿ͬѪһĻƻֻƾϣ쳣Ĺء
ϳʹܳ˷䣬յѾָ˹ϸոս죬ǿ²죬ȻǾȣֻֻƾʱͻص˽УϾʩչ˷ӡֻʻеĵģصֻƾÿһ¡
̤űײܿʹɱ֮ķ򣬳˲䲻ԶͿսʿѾ͵սʿսһţ˫˸ʹ׵似֮⣬ʱŻ棬˪ȵַ֮֮У⣬벻ʲôܹ
쬡
ӰԶӹţǹʹӰȥ

ǹβö࿴һֻۣƾȻʣϺɫĺɫ˲ǹɨ˷ĵ⡣
ø࣬ţŭߴţʹ׹ͶȻǰԶĻɫ磬еΣ
ƣ
һȣȫڵѪ鶾ϺɫĶ޾ѪаϢӿĻӿֻƾţͳķȻһ
аĻ棡һྪɲ֮ջȣѪ鶾ϣ˲ͰȼյҲһӰӶˡ
ŮˣѪ鶾ɢſ˸ղϮԼĶֻ֣ղϮԼĶ֣һļȸǻŮӣ޳ʵ˫¶棬µƤڸǲ˵ı˫壬һͷɫĲ˳Ұɢ£ĵд˿̴ŵǵľȣĺ촽Եջޱȣ΢΢ŹͭɫļʹҰԵ
ǰı֮ЩǰŮɺѷɫϸǴޱȵŮĺ̲ס˹ΪŮϴţ˿ЩӾŮҪ٣Ҳħ½ͷô󵨵Ĵš
񲻶Լǰһ˫ϿʱŮеḻ̌ŭȡһ˫ֱǿĵ⣬ŮӾŭȵ޳֮ˣ𣡡
ҵ׹˲ǻأŮͬĸʨһ㣬Լֱ䣬Ů˫ֵɫԲֻͬɫȴɫЩڵ϶Ƴһӣ˫۶ʱͱһ׹⡣
ڤ粻飡ԻԪѪɲˣ
ϺɫĽ˳ӭŮӣ㱬ǿƣŮֻ¶һ˿Ц⣬ֻѪɲҪ䵽ŮӵʱŮ˫Ȼһϡ
ɫһ󣬶ʱͲǿŮ˫ֺϵŮһִЩ񱩵׵ͬһ㳯ǰ˲ɢѪɲˣֱ
Ůʹǿ似üͷһ壬ȴûоţеֻƾһӣǿ似ͽ
ơƣ
֮Ѫɲǿ̫Ľƣٴͬӿһ㳯ŮӺȥǴִ׹⹥ڳ£ֱǲһƴݿԼӿŮӵɫһ̱ɷ


120 
ӿĽƴŹѪ鶾𣬻ûнŨѪϢѾŮɫɷףûгԹԼĿ𣬾Ȼô򵥵ľͱƵ
ᣬˣ׵Се
ʱŮܳһӰţɫľ޴׹⵶оͳĳƺ˹ȥ
䡯
챬쫷佻ս˫òʱ˿쫷ɢʱԭսһŵսʿѵõĸԷֿ˻صԼĲȺС
ᣡô׸һֱս㣬ڷֿ˺ڿ˸ղ㽻ֵŮᣬղΪᵲƵҲǰ㣬һ˫ֵʱѾڲϵĲš
ʲô˼˭ˣΪһܸǸ𣿹û㣬ᷴĿŵԼǰӣֻӢĻ󣬶ʱͿЦȴشֻƵĿ㡣
ᣡˣ˸ģ£ôˣ֪Σյ𣿡ɿӵߣһܻӣǹŵѪ˿׸ֵɱҲֲ˺á
峤ǸŮ˭˵֮䣬ߵսʿץָţ׸ֵߺ󣬾׸ʵ
Сֵܣ㻹ȻȥɣĲս˽ģǸŮŮʺܺãȴΪŮߺߣ벻ȻԼܹˣ㶨ǺԼŮɡ
İ峤ղҾǴİˣҪŮ˺ȻҲùء˷ۣ͸ϽƲ塣

ܣƾʲô˿սɱҾͲܣҲҪΪ価ҲܣǸ࣡ҪսĿԲɣڵᣬκεĻԺУֻǻԼĿƺ¶˿΢Ц΢ЦеĪ
Ȼνķ̵ЦݣϾԼĻˣȲ˵ĿûʱȥЦô£Ҳ͸ĽѪ鶾ȥЦݰɣ
ȻЩ벻ˣڵѾŭȡ࣬һֱӵĶ󣬱ƵԼĿ˵ζҪӮ
ᣬҪˣղҲûпʵ̫ǿˡ䣬ѾԣӢһƬżȴ֪˵ǰĺʤļˣ˵Ȼ˵ȺУָ˵࣡Ҫսݣ
ݡ
һ˵˶ɵɵĿᣬ岿սУսǼΪʥģͺŴʱĶһǲ۵ľս˵˲ݣǾ͸ˡ
սҲĪʵڲףԼôͱĻ椸ˣǺ޲ðԼ˺ʵ֪Լô
ᣬֻ֣Ǹ࣬ôʥľɫ㣬վʱͳȵ
ߣ㣡²ʲôɣȻŮ˾ǾѾս飡ͬվһ׸˿ѷɫ˵ͬʱҲСֵܣһŮɱˣ
׸㣡׸ֵĻ۾һ˫Ŀɱ¶׸һЦĿ㣬ķŭ˿⡣
ģ⵽ǸʲôȻŪôһ㣬ʵͷʹĺܣܿ죬ȴһ˿ڴϾոս˴ڣҲúõսһ
ⳡսˣ࣬ĶңһӰӵ˳У˸׹˫Ķ㿴ԼľʱҪ쮣ȴǿ
ǵսʿΪȴܸߣõ״似׵С
ûе׸˵꣬Ѿ˳УЦЦȻսʿҪ棬Ҿˡ
𣡣ɶ࣬Ȼʥľ
ŵɱˣ
ɱɱ
ЦƵĿõһߵȫˣϵˡɱɱ˿ηӦսսʿսʿҲǴĻ
ǵ׼ûУɵ࣡Ŀ㣬˫Ͽʼɫĵ⣬絶˫γɡ
˵̫ˣǵ峤ҲòȥɣǵҩǵġٺЦһһֻƾ˲䣬ֻƾͱ仯ΪϺɫĻϵĻ´ܶ
ղ似ʲô似㣬Ȼ˵Ҳûйϵֻƾ似ˣԶܱǿսʿֻˣ
ǿеˣǲˣҲգɱģҲɱģûɱķڶ죬ɴΪԼ³ˡ
ȥɱ΢࣡
ҽһ̤˾ͷ·ǳڵһ˫ֵ׵ҲѾתΪʵǿȣ֮쫷һӿΪĻǴǰϵΪҲʹŶʮҵ䣬ܹﵽ̶ֳȷʵǼΪĲˡ
УȻ֣ȫͷųΪʵ֮߳ɲһô򵥵ģܵӭŨҵɱ⣬üͷһͬʱŲͣңĹ첽ʹ
ԻԪѪɲǬ
ϺɫĻ߱ˢŻ߾ͬǳһĽޱ飬е׵ֵţˢϺɫ߲ϵնϵ
࣡㿴ǿߣжԶɣ׵Сǧ
׵ֵϵıնģֵܼγֵϯȥΧ֮Ҳǣ˵֮С
ߣ峤ȣͲ̫ԶˣһЦеȻᣬͬģĽͿʼ磬ǧϯȥ
ơƣ
ͬʽԵУĳƣȻ֮Է׵Ҫ߳һ뵶ƶײ˲䣬Ѿ˽ֵľ棬ڶԱȻΪ࣬ͿĿ似Ĳࡣ
ֻÿ似ı࣡һŭǧʱʼ˲ͰľѹȥѪ鶾ĽƿʼѸٵıҲʼ¶һ˿Ц
˿Цոչ죬ȴȴΪĿĽ֮£ͲڣȵûüȻѾԱߴˡ
ҲֻǿΪˣʵսҲǿȥ


121 ɱ
ҲֻǿΪˣʵսҲǿȥصߵͬʱһȵľ磬Ҳ͵Ϯȥ
ǬǬ޶
Ѫ鶾Ǭ޶ٵĳ߷ȥΧĿҲѪ鶾ǹĸ±Ť

һͬɨһһ㣬ɻڵϲϵĦ̣ɼղһж󣬵ֵǣһȴɫ䡣
벻࣬ϣȻܹһϸ£ţһΪͨˣѾɽ̼ˣΪͬȵֿ࣬ҲѾ군ˡĿϲţϷ⻷Ƶ֣ʱͿ˵
ԭǬҪ˲䣬ȴһ»ƵֱסǬ޶ϵ磬Ϊ׵ֵԲűմȾϵġ
Ҳǰ벻Ҳûʲô£һΪָҪأȻԭǴմ󳦵ġٺһЦ㿴ֱֻǽһ󣬶ʱ
ߣֻ˵˵ô˵վֻһֻ῿似ķˣûʸᲢۣһߣһ֣ǺڵѪ鶾𾢾ͱ˳ţ˾ͬһתº󣬾ʹܵǰ
׵Ԫ˫ûнܹܵϢĵˣ˫һУ±Ũɱǲֵ˲䱻ɢɾֵһӣһѪɫĹâȻ
ԻԪѪɲƳգ
еУסˣǿ似Ǳʤģµ˵úõڰɣֱ΢ˣ˵ʲôã˫һϣһͬʱҲʹ˵ڶֵ似˫ϲ˾޴׵аѪɲƳմͬʱҲֱѹһ˫ӥĿ¶ģ˿κεΡ
ͬУǸµĶȴˣХ𣡣
ʵһڶֱ̾Ӻϣƫŵ似û˿˲ͱ޴ͷĿѣѪ
аɣǬ޶
ֻƾ˫ֶʱͱѪ鶾סͬɽһܼǬ޶ĺϣһ˲֮䣬Ѿ˲°ټǵǬ޶
ۣ
׵ѪϵĴȻûýѪ鶾Ǭ֮ǿܹ׺ӵģʹΪߵҲ似ֻܹϵѪٻȴûͣ£ֻǲϵʹǬ޶ϡ
𣡣е
ǿͬھķʽһеնһʱƾһϳֵȫѴеȫ¡
ǺܿҶôʵ㣬ˣҪýնɱʸûУȥ״ʱ򣬼סҵˣҽ㣡ɱȫǿʴŵűޱȵ˵
㡭ɵ࣬㹻ǲ飬·ڿƵʱȴûдٸʱϻͬƵȭݺݵĺŴ
־͹Ǽľ˵ͺ˲ˬĹ۰ɣǬתǬ
޴İ͵ȻıϴܳѪ鶾֮ľ޴дı󴩳˲䣬ѪҲĴ
ݡ
žડ
Ǹߴĵˣȫ¶ȾѪԵһ˫Ѫɫɱǵ۾·ܹȥ˻һ㣬ѪɫӰ㱳󻺻֣ô˿̵ΪĿֲ

ǸӰѵǣôܣԶһŻɫ۵ӣεĵطۿսйһ֮ԵĿ㱳ĻӰֺʱе𶯡
Ҫʱսˣһ°ɣԤ½ĴҲˣҲҪҴˣߺߣȤˣǺǡЦصȴʧȥӰ

ˣôܻŵ˵ϵһ˫۵ɵԲԲģȻǼΪ֪ǸﲻһСˣΪȴȻô򵥵ıնɱΪԶôܲᾪ뵽ҪΪҪȡøжĻڵǸͻԼͲɵôһս
ͬģңսʿ¶Ŀɿڴɫ֮Уʵ̫ߣ츳ȴɵģʹﵽǾ磬ȴǾ綼ûнУôܲ
𣡣Сֵɱĺãɱĺã
ڵĿɿڴʱȴǷĻһ˻ˣܶǵԿӮ˾˵Ļ
࣡λ峤£ʱֱֳѹ漴һֻצץ㣬һ׵׵ȴʱĺ˵צ֮ϣ˵ܹӲˣ׸ֻ˭
ߣ㣡ܲĶһ峤ʵ㣡һߣ׸ְĹº󣬾ͳֱȥΪŭѣ׸ֵȻֱӦϡ
峤¿սսʿٶȿʼȻһӰӵսʿдֱܳ˶ȥ
Ȼӡӡ˽ȡȴûзסȡɱԼ³ӯɱ⣬̧ͷ͸еһ紵ţһֻ˫ɫ־ͳԼͷֱӡ
˫𣡡
һӵᣬҧ´һ޷˵㹥ǿͷ𾪵ͬʱɿĳֻƾѪ鶾ֻƾݺݵĳ˫ֱȥ

ͬСͰĿ𣬵˫ĳȴǱҪǿĶֻ࣬һͬƵֻƾϵ˲䣬ǿĵȫͰ㵱ʧ񣬵ҲԸſֻƾ
ȣ࣬ȥɣȫ±ֱðʱŵı۾ʵʵս˵ٵľˣΪԵʣ޽ֵĴҲָ˵ֱӵֱðˣʶͱ۾
ܿ죬;֪Լ˱һ飬ٴ۾ʱ򣬿ȴĺ˵ѪɫɱĿһֶֻȻܳס޳ĲӺͬðʹУôλС㣬Ҫô


122 ٶ
һɱ⣬ϵ¶ȳĶԱȣǳɱѪ忪ʼѹֲס־
˵ɣ㵽ôűԼסӵᣬñѯʵͬı־ı۾󣬾ôŲҡҲŹģ
ߣվҶûк¹㣿Цһ΢סᲱӵ֣еսᷢһʹ
ˣҶɱŮûȤֱŮˣȥúõǸûùĴɣѾµĻˣȴҪţ¶һ˿Ц󣬾һ
ס˲ӵֻеһԼͱ˳ȥȵſ۾ʱͷ֣ԼѾסˡ
ͷţ˶ס˿ʼĺˣκͷһȦᣬʱѾɫɷףﻹҶ˵仰סɫӵ㣬֮̾Ϣһ࣬ε飬峤ˣл㲻ɱ峤ŮǷһ飬ǣ
޷޵Ļһ֣սʿͿʼ泷ˣߣսʿҲû׷ֻǴĿ㣬·ڿʲôֶƵġ
ôˣһƵ峤ѵҪɱôҲδ̫һɣοҪ͵²ɻˣҲûɱŮ˵Ȥ˶ֵԼüͷʱһ塣
̡սʿ͵Ŀ˿˵ϣѪѾ˵ʬ壬ܺãǰһֱӰȫѪҺ⣬Ȼọ̀սʿһʱӵ
СֵܣҪԸȢ᣿ĻɾҪһֱ֮ˡͬɨһǵڵϣĿ׸ֺȻֵ˵
ʲʲô˵ʲôȢǸŮˣ⡭ô£׸ôһ˵˫۵Ѫ֮ɫ˲䱻ŵʧһɶѪɫӰҲŻƵĻһʧӰ١
սʿĹأսУһһŮвݵһʤȴŹʧܵһĻʤһȨʧܵһȢչڣϾǵԷ˵ҪȢ˼˵׸ֵɫѾķǳĹŹˣЦЦӡ
ҲҲˣֹضûãģʲôԭʼᣬžƤȥֵط𣿡׸һ̲࣬סҪˡ
İСֵܣղҲѾ˵ˣֻǷһ飬ڲ£ɼϹҲԸӦ£ͲõˣɫѾ׸ŹЦսʿҲһЦţ֪Լһˢһ٣
Ű˵ݺˣһͨ㣬̲סŭģȴֻǸЦڲɱ˶ԻЦȥӭӡ

ʱ䶼ȫĳƶûٷ˸оһ˲֮ʧһ޶
ڵ׸ȴ˾භô꣬׸ףһԽǱȻԽֲͺϴΣױĻᣬͲԼˣҪΪǵĻԼ¾ѾΪ˽̼뵽㣬׸ָǲҵսʿӽ䱸ͬʱҲ˰æƵҩ
˽һµʱ䣬ûκϢеҲû뿪벽ӵŵ׸ֶʱͿʼԽľɻе鲻Ѱ׸뿪ӣҪȥ˵ʱ򣬻Ȼܵ׸߶

ϺɫѪ鶾𻺻ĿʼɢԴںѪľ󣬽˵Ѫ鶾֮һĶҪǿ̫ˣ֮ͨǿȶȣĵʱĽˡ
ˣѪ鶾Ѫ鶾ĸʴ˺ܶ࣬ھǶٻˮѪ鶾Ҳܹոʴǰһ㣬ˮϵԪƵġ
Ȼ˵Ķʴˮ飬ûеܵʼٿصˮҲڻʱ䲻¿ʼıǿΪҲǿʼٵʴʼѣʱ䵢һΪͣһңڱһ֮£ΪʼɿĴ
ʽҲȾˣҲûʲô¿ԣ羰Զֻǿһѵף飿˲黹۲죬һµ˳ȻҲҲǲˡ
ԪٵתţڹԼΪ֮䣬ִӴͻƵ˾죬ʱ仹ϣʵûӦΪߵĲʸУǴһսȻ㻹ɱܵҲᣬȻûеҡôأǵúúõһʱȴÿ⣬ʱ䶼ڹԼڵΪ
Ԫתһ󣬻Ļص˫۵㣬ѾҲ֮ܲǰƮ鸡֮УҲ֤˴ʱѾİԼΪڴĳηΧֺϺµ״̬ˡ
˿ɽжѻǰԼĵҩ𣬽ǰѶ׸ֵӣ˵뿪˷䣬׸ֵ峤ʯڣսʯݣͷ쳣ء
ʲô峤׸ֵɫˣ㲻ɵüʵȻѾ˳֮ս⡣
Ÿ峤ˣ˵Ҫͽ⣬˵һôһŭߣ׸־Ͷ˵ЩȴȰ峤佲ͣʲôЦ峤ʱǲǼһĶƶˣ
˵׸ѾҪðˣҲ׵ӦǵŸ׸֣˵Ҫ佲ͣͻѺϢ׸ȻˣһյžΪı
ȻģĳȴΪԺ͵䳢һ½ͣϾߵʵԶҪսĻȻ䶼ֲ˺õģʱ໥սѾ˲ٵսʿڵҪͽ⣬ȻòˣЩĳ϶Ȱ׸ֳһºͽ⡣
һôܻԸͽ⣿峤ʶˣܻͽ⣿ŵľ壡ŭ׸˿Լϵŭš
ΪţŰɣ峤ҪĻôԼŵĽôµķʲôɡ̾Ϣһ㻹ǿڶ׸˵ȻϣκϵЩս֮УϾʱҲˣȫֲܵĻ˵ȥġ


123 ͣս
Ļһ÷ŭ׸еòˣȷʵĻ˵˭Ūôһۿ壿ΪţΪ˿ˡ
׸üͷӣ㲻ɵٴ̾Ϣһ׸־ĲƿߣʱȵģܹΪʵǲò׸ˡ
ֻ׸վüͷûɿļ󣬱ϾֹܹͣսҲģʱ໥֮£ԵʧѾˣܹͣսϢҲ׸ϣģǰ֮֮ǰʹ͵Ϯ׸ָеͻ
ߣҲգ峤ȥһΣ峤Ͳţڱ峤з֮£㻹ܹô죡߰Сֵܣ˵꣬׸־͵׼ǰȥ̸С
˵峤ֻǰ뵤ҩ㣬ȡˮģΪʲôҲˮȵŰԼҲȥ׸֣ʵɶͷԣԼɶʱĽƴˣ
Ǻǣ峤Ǹˣ˵һҪһȥſԺ̸ΪǵԼǷһ顯ҪúõĻ㡣ɫ൱ѿ׸־¶һ˿Ц
Ҳݣ֮飬޹أǰʹ򻹺;ͺͣңһһ¾뿪ˣŪЩеûеģ׸ֵĻ˵תͷҪ뿪ȴ׸ֻסˣʱǣɫԵøĻ
ٺ٣ɲˣΪĺƽίСֵһΰɣģб峤ڣκβ㣬Ŀǰǵһǿ˵ģʲô߰ɣٺһЦ׸־뿪ˣĸǰļл£ûܵĻᣬ׸ָˣ
ڣ׸һʮеľ֣ǰ̸еĵص㡮׺׸һ˺ƺƵ׺ʱ򣬾ͷ֣Ѿڵȴ׸ˣǱߵҲû׸Ƕ࣬žʮĺְˡ
ߣ벻峤ǸСȻôĻǰ׸Լϧһ˺ƺƵǰ̲סЦĳ
ߺߣϾֶΣ峤̹ˣ챾峤ŻʹһµĻ˭֪챾峤᲻ᱻʲôСӽ׺ˮķ̣׸ȴ˿ӵķȥʱҲˣɫԵе԰ףǾһɱĲٵӡ
ϻ˵׸֣ͣսͬ⣬ǲͬ⣿׸ֿڿڲ뱰Сˣɫĸӵһ͵ɴĿ׸ʵ
ͣս̬𣿱˲֪ĻΪͶأʲôЦֲǵ䣬Ҫڱ峤ͿɱǸƬײǱ׸ֵĻҲˣ˱˭Ҳ˳˭ôһ˵꣬նʱ뵽һľ֮С
Ҳ̸ͽ⣿ҿ׼Źɣ̸ô׸˴۵С۵ģսʿǽʱһͷʹ˳˵λ峤ǽ첻ǳɱʤǳ̸еĶ԰ɣ鷳ܲе̸еӣ
Ļ׸˵Ļ΢һ㣬ʵҲ첻ɼܵģ˭Ҳ³ˣԷţһȻ˻ĽľˣĻ̨ףĻҲͽ¿ˡ
㣬˵ɣΪʲôҪͣսͱ峤֪㲻ˡѹ˻׸־Ͷ˵
ΪʲôϢҶôˣӦϢһˡ׸ôһʣ㶼ǻشúܸɴ࣬˶ĳԲԡ
ƨɣֱС˻ҪϢҿ׼ʲôͼıİɣ
׸֣峤㣬ҪѱС˹ߣ峤׸˵ˣϴĲǱ峤ˣӲֵָʵжһֲݵģ峤Ҳ֪ԼǸ˵ˣˣ𣿡ݺݵĶ׸֣Ļǰ׸Ūһ㶡
һ׸Żع񣬵㣬峤벻ôŵĽڶˣղŵ˼˵峤ģȻҪǸ˵㵱׸ɵӲɣ
Ųɵ㣡峤ҲˣĵҩǸ쵰ṩģϵű峤϶Ƿƣ˵ֻҪԽǿṩԽĵҩǣ
˵ԵеɫҲһįȡ˭֪Ǹ˵һʼǣ׸֣㲻սʿ͵ﵽ׷ʲôӾ͸㣬Щ죬ƽڵȥˣ
Ǹһ֪ʲôֶΣǵüһֵսʿǳǻȥҹͷңɱ˺üƽʮѾܹóսˣôô˵˫Ѿ˷ŭ뱯⣬˭ҲΪ˵ˣ˵ڵѾ˱ıԵ
Ļ׸Ҳ¶ĪɫϾѾֶˣȻ˶³׸Ҳп
峤˵ǸˣǲŻɫ磬ֽģʱȻʵ
ʶʶǸ˵һģ˵˲䣬ʱ˱𣬿Ķ׸̵ǰ
䡯
ǵĻ䣬ʱͱ׸ֺĵ˶һ˿ѪҲʳˣսʿæΧȥĿ׸һС
峤ˣ֪ǸΪֹҺһԵʡ˲ᣬȻ֮ǰ˵ƣָһһöͷ㡣
һѽӹһº֪˵ĵҩæºϢһſ۾ɻĿһۺܣǸտܵΪ׸ֶҪߣһΪ΢࣬ôֶ
Ų㣬𵥵ΪԻ۾˵ʵڣΪȻǿĶ࣬ҪսʤҲǲܵģҡ
㣡İһջ𣬲ܿͱսʿֹˣһ׸ֺ˵˵׸֣սǺͣȻǵѾԪˣҲһս
İɣ׸ֻûֵزҪ֣ҲҪǻȥúͺãǵģ׸ֺȻи̾
ߣллˡ̾Ϣһͼ˵ʵ룬ǸΪľҪ岻ϵķսЩҲˣҪ֮ǰսʤĻտܵǸһֻҪǼѱĳϷѣ䶼군ͻٴλصڶСľУıνֻұǰɱ˫ۣ׸֣סҪС࣡
İɣСֵǣѣңǣĻ׸־ͼᶨͷҲ̾Ϣһת뿪ˡ
㣬Ҵ㣬˵ڵεĺͽ⣬֮Щʱһºƽڵ뿪ʱһİУе˶Ѿת㲻֪˭ݣеһ
ʲôˣʲôĿģ


124 㣬ǧɭ֮
׸һصкһʱ֮еп˭Ҳû뵽սָֽա
ǸصĿ֮õ䴦ڱıԵµûʹκεֻǵıߣܹﵽЧıƻ߷ѣļı£ʱ˵³
ֻǲ֪ΪʲôҪô䣬ҪǵȵƴҶԪ˵ʱٸĻͻٴ뵽սˡ
뵽־Լ͸飬ʼǲò֣׸üͷӿҲΪŪɶС
صͰԼؽ˷֮ڿʼչأΪʲôãֻҪ㹻ʵܹıͬǰ˵һ㣬һıƣвԵ

ʱţʱһֱ㣬Ѿﵽľ磬Ԫľ֮вϵı񣬼зˮİν°빦
ٴ۾뿪ʱ򣬻裬ԻѾڷˣԶǳĹâͶ˵õˣ߰ɡ
׸ֵĴ£һ˷ɿ˵ڣһʽ£ҲһԲεʯ̨ŴķģĹâֱƶˣǰĴѾľ
λ⼸лǶİǾ±峤飬ʲôʱǰǶĹ˵֮䣬׸ָһһͷ㡣
ǼһĶҲǳ׺֮ڣⶫ峤Ҳûʲôã͸ǰɡ
ƣͷ֣һŵɫ͸ӣɢŵĹâһ˿ɫĵⲻϵ˸š
ڵ˸ĵ⣬;ȵ˵
ûӨǵһǿ峤ɱһͷ̾׺õģ̫ϡһֱţǰ죬˰ת͸峤ˣ峤Ͱ͸ǰɡ
峤Ҳδ̫˰ɣǱȷˮʲôҪصĶడеӨһЦڵǿѾˣܹսԼǿĵˣǿ似⣬һ̾ԼĶ𣬶ǵһ׻ߵĶ𵤣׵Ө֪
˵ⶫ֮ǰĶ飬㲻ʲôҪľǣⶫǣ峤Ҳʡˡ
ⶫһ˺󣬾пܼ̳Ө֮ԼԪԼ̳вˣҲ˷ѣοЩϻţʡ£
峤仰뷨ɡЦһͰӨ׸ֹ˹ֺ˵ô峤ǾǰˣԵĻǻٻġ
׸˵ֻҪһ죬ǾĹԶı䣡׸Ǻ£һͬǰɫĹ֮С
׵Ĺâ۾޷ſ˺һʱ󣬹âŽɢˣâɢ˾ͷ֣ԼһƬïܵĴ֮У֮ããĵ׺ƬƬɫֱĿ
ǵ㡮ǧɭ֮㡯𡱿ǰ޾˿˿ĸ̾ȻڵһҲ֮ģȴ̫ԶˣľϵŨʢʱӹ磬˿ʼãԼǲڡ
ǳȻôࣿǧ٣۾һɨԺȻͷ֣˵ؾȻвٵҩģȻƷ׶ǺܸߣҵҩģҲ㹻ϲˡ
벻벻ȻһҩĿ⣬ԭΪƵҩҩ̫֪࣬ǺأÿԲˣǺǡһ߷ɿĲҩģһߺǺǴЦţҲ˼Ϊټҩĺ˲ŷ׷׿ʼ·
֣յҪ˵׵ҩˣǶ׵ҩģػģǲ˲٣ȴûп޵ĺۼΪΣ֧Ϊָǰе㣬Ȼеֵʵ
ʵҲûʲôֵġһڹֻǽСӰٴγֱֻ֣СŮӣ˶Ѿٸеˣܹڶ̶ʱڴʮ겻СŮʮġŮ̬ΪʲôͲܴʮġŮ̬ʮ겻ӣһĮĻ⣬ʣµѾֻŪʴӣֱӵˡ
ľϵŨȻвٵĵر¾ף׵ҩҲвٴڣֵطЩǿҲƷҩģȻӲûˣ˭пճԱû¿һӲݰ
Ȼ˵ֻ˵Ļʵô˵˸еһΣϾ״οôĶҩȷʵǱŪĻŭţֻʵĻȷ·ǵǵ˵ǼһѵӲݻ˳ӡ
˵ӣ̲סЦܹܣѾЦˡ
񽣷ҩ԰ľϵԵǿˣҲ֪˶ĵرһˣ벻Ȼһĵط֮쿴׵Ҫǿˡ
ǺǣɵѾͷʵһģµĻҲÿЩɫᷳɣǻǼӿŲ֧ȥɣʱǰĲĴŲŻ򿪣ǵ֧ռҩʲôģȵſ󣬲ŵĲɣϾĻѵá˿Χܲ͸Ĵ֣Ͷ˵
Ļ˶ǵ˵ͷʾͬ⣬ϾľϵԣĵطǲģͨŴĵرҪǾôŹĻʵϧ
ȻȥˣǵҪժˮҳԣ׵ֻʾͷɿصֻƾ֮ڣÿȥĸ졣
С㣬֪㣬ʲôԭסôҶȷȥ֧ʣʱѰҩʱתͷѯʵ
ħĵ㣬Ϊǧɭ֮㣬ǿһ㶼޾ڶУҩһˣҩ壬Ҳ˽ⲻֻ֪࣬ǼΪóʹҩ붾˵üҲϾĻ˵ҪöʲôģǾѽˣǹ׶㣬ѷ
ֻǽУûǹȥĴ㣬ҩˣӦҲ޶ǰɣееЩ벻˵
Ը˰ɣҩ壬Ҳ֪֮٣ԸǲҪжɣȻĻïܵĴ뵱صϤʹöҩɱ˵Ǻʤ԰ͬ˵ĵܹҲǿЦҡҡͷ󣬲Ż˵
ܹܵĻ䣬˺Ȼ͸еһ˿ţ˾͸еȫһƣϮ
ã˶֪кȴѾ̫ˣ޾ƣͷٵϮˣǰһڣ;ȫˡ


125 Ϲ
ͬŨīһԻ㷢֣Լڵĸоͺ̶һ޷
һ˿ǻͬ˻ķɶһƴĳ˿ȥԽӽѵõĹԽǿңڣɫĹڸߡ
ѹˣѵ˫ۣһϵԼѯʵӦһΧĹߺ̧ͷԼ˵ˣһ֮£ʱŵ亹ֱ
ֻʱ֮һȫľͷɵľݣղԼ˵ˣȫµƤīɫģһ˫ݵûпڣеֻ⣬ɫͷ˱ӡ
Ƶ˸еǰѾĿҪվˣͬɫĳ뱻СӶǰ˵ǰһɫ·һͼϸ֮£ͺһҩ«
ǡҩˣӣһº󣬾˻ƵʵʱѾ֣Լȫ£ͷܹǿܹ˵⣬һжʧȥ֪޷ŤͷԼ׷ʲô¡
ҩڵƺһ尡ݵ˫⣬˾ԲɣڵȷʵǳƺΪҩ塯ɣʵǸϲǳƺǵĹųƣũһ塣
ũȺԳũһ壬Ժо֮ǰֻʶԼ˵ľһȺ
Ѿ֪ǾһĴˣǺǡáתͷһۣݵ˫۾ӹĪľ⣬˫۵Ĺâвɵһ
ҵͬأǵһһİɣѵҿһ£ȴûзֻǵӰͳ˴
ǺǣİɣǶܺã㣬㲻ӦΪԼȵһôʱˣ㲻ӦøеиоˣǺһЦͼ˴Ĳץһɫʰ쵵Ķһҧͷʼ׽ǱҧͷŤţ˿˿ɫѪ£Ī
ûе㱻ȽʳĳŪҪŻʱ͸еԼԭľ忪ʼиоˣоȴǾʹһ뵽޷һ׶ľʹ

оʱѾܹͷŤͷԼ˿̵龰ͷ֮£ʱͷһŭĺУԭʱϣѾĶҧۼ಻ʤ˿˿ĺɫѪҺЩ˿
֧ɢɫâĳӳŤţӸоϣ֪ԼӦ˵׵Щ룬׶ĵľʹϵĴ㲻ɵתͷĵˡ
㵽Թ޳ΪʲôҪҪɱ͸һʹ죬ҪŪС˲ĥо뵽ǿҲܵ˵ĶԴʱѣһ˫۾˲䱻Ѫɫ֡
ܺúܺãȻϵѪ֮ˣİɣִܵģֻһ˰ˣǹؼʱڣ㻹ʵһȽϺá㷢Լ״ǵûʲôģһҪɱԼģ˹һЦͬʱóһֻƴë׵Ķ֩׽˶֩󣬲ǰ㴵һɫ
һɴŨȳζ˱Ƕ־ֱӽ뵽Ժ״̬ʧȥʶǰһ̣뵽ľǣѾûˢˣ

һδ֮ѹѾ֪˶ˣѹ㣬Ǹеȫ˿ܣͷԼǴϴʱľ֮УͬǣڵԼǱŽһľͰڣֻ¶ͷľͰȫϽɫŨҺڷţһЩ֩򼶾ȵʬ岻ʱıһƤ
ŶǰѹˣȻܵٴתѣľݴſǺڶһݵѣ߾˵
ͷݲкԲɣ˵ʹ㲻ɱ˲һõĥ𣿡ΧŵĶʬ壬ڿЦ˵Ī䵽أڶ֪Ӧôڡ
˳ԣٺ٣Сһ֪Ƕˮ֮УжĶ𣿵ľ޶Ķǧ˰ʮֶ֣˼Ҳĳԣôԣٺ١
ͷ㲻Ҫ̫ˣˣҵأֻƾȻͳ˴ֻʵԸԼҪǱץ˵ĻֻʱȻ˵ģڶûֻϢĻֻܹ˵ֻʳˡ
ٺ٣㰲ˣǵ˼ҾͰŵ򶾳УİɣʱȻͿԼˡ
˵ͷ־ͰҷųǺúôһʲô˼һʱһʱöˮ´ǲҪŪˣζץĻ棬ʱѾʧȥԣ˶ŭȴǷδţֻǵȻľ׽аƴֵ򼣬ţڻ̲סӿͷ⣬ĳ˯˹ȥ
ΪŵŨصҩζѹģ۾ȿľԼһͰīɫŨҩ֭֮ڣֻͷ⣬֮ǰһҩ֭ʱ¶ҩĵıɽһǡ
Ѫ٣ĹǲݣѪܺãȫǶ˲ļһһȫˡ±˼ҩĺֱӾͱ۾ˣڻûǾˣηĲǶʲôģӾǰҪõ̫ˡ
СһѹˣϹһ˿ĪЦ⣬˾Ͷʵ
ҪˣҪȥˣûʲôԩķϣҪɱʱʹɡбһ˺ٴα˫ۣҲ˵ֻ΢ЦһٴνЩı֣Ȼã˺ļӺԼƵġ
Ҳ֪򶾵ġҩԡ˵жãĴſ۾ʱ򣬾ͷֵһۿľƵݶ˿̵㣬ʵƤϡ
ѵͷ֣Լȫ°ŰɫĲͺǱһɽʲôѾȫȡߣԪȴԪпյһƬԼ᲻ԪжʱһŸ·ԨһľôãԼͨˣĴһ˱ɷӡ
˿ϣеĶѾߣ֨ơһľű򿪣һƤŵɫӾŶѾ㣬΢΢һ㶺󣬾Ͷ˵λ׹Ҫ㡣
׹ЩʧǵӵĻ¾뵽Ǹν׹֮ǰοıӺͷˣһӵĻгݵĺ⣬ƣľݡ
ճľݣͷ֣ЩƣһʽģССľݴһ𣬶Ҳһ־ۡ
ũ׳ӣܿ˲ǼľǰҲͣ˽Ųתͷ׹㣬ȥɡ


126 
ͬϳסĴľݣûԥȥƤŪɵٴλصȻӡ󲻶࣬ÿζǼΪ̵ľڡ
ĥķԭľķӣɢŵȻϢֹŹֵװݶȷʵĸоһž޴ޱȵƤľݵĴǸ棬Ƥī̵׹˿ȴ֮С
ˣɡָָԼţ׹ſ˫ۣݵ֮ڣŻâ
ʲô˼ϤףƲסԼķŭ׹ŪôϷѵΪ˷Ϊ
ǺǣΪĻ׹¶һ˿Ц⣬ףԵüΪϣǵʹũһܴ뷨ʹ˺ܶ༫ΪѾĶ붾ݣΪֻҪһܹɵ飬һôĹô
׹Ļ侲֮ǰ޷Ԫ㱻ʧȥΪľռݵǣ׹ôһ˵ȴٴȼһ˿ϣ
˵ûзȥҵΪ֮ϣͳ׹ʵ
ʱһȻ֪صĿһۣ׹ٴ¶һ˿Ц⡣
Ȼ׹ʲôͼҪʲô˿̵ȴֻܹȴʧȥΪ㣬ʱֻһȽǿ׳ͨ˰ˣ޷ũһ˶Կġ
ˣҵͬǣǵֻƾƽһٴ׹ѯʵ
ʱˣȻ棬ʱ򲻵ҲãȻˣαضʣ㣬׹ͻر۾׹ڳȻʣҲֻܹȴȴԼΪǲܹ
ʱ䣬ҲεļԼڣԼԪȻ޷תԪǴڵģ뱻ϹԪȻͬ
뵽ĶʱˣԼԪǱԷʲôַǯסͿʼ˼׹ʲôĿģʼգ㶼ף׹֮ǰҪԼʲôҪ˵ɱԼôȻǣĥе񣬵ӽļȻҲ׹ĿģԼŪʲôŹֶӽҲпܵģʧȥΪ˿ȴΪֻܹ⡣
㣬Ծһ壬֪٣ĳĬ󲻾ã˫΢׹ȻͿѯʵ
׹ĺȻʣԥһº󣬲ſʼش𣬱ϾϤľ裬ľһȻȺЩƣȴľǣԲ˵һͨ
ֻ֪貿ļϣ˸߹ңһ壬ʵ־ŸɵġһȻش𵽡
֪ûдȫ˶٣׹ͼ˵һʢ֮ʱžŴǿ֮壬ֱΪȣ۽죬࣬丸ףڣ껣ŴȺŴȺָ֮о壬ħ½ԾΪ𣬶Ŵ֮µķ粮ʦȵȵʵҲŴԶ˵ǾǾΪǿʢ֮ʱ
֮Уûũ壿˲ûἰũһ壬Щɻ
ũϲĵ壬ھǿʢʱ㲻ʲô壬²ʦһ壬ȻһǿʢܹŴһ۵ĳ̶ȣҲѾ˥ܵ³ˡ
㵽˵ʲô׹Լ̸壬һʱ͸׹ڴʲô̡
ܼ򵥣㣬ôˣһ׹Ȼʵ
ҺαȴãˣᣬԶУ䣬ȻʱϲˣЩСֶΣǲԺΪǰģֻΪ˱ԼĲ棬ȣǸֵȥ
Ļû˿α˵ĺˬֱʣģ㻳Լʱ׸һǡ˵һУȻڸ߰ǳʷ֮УϣʧȥˣǾͲӵйٵˡ
˵Ļģһ˫Ĺ˫Ŀ㣬·ҪҲƵģ׹֣صʵ
ҲҪʲôҲûƭֺıҪ׹Ƿ·ܹϬĿ⣬˿Ϊӣ׹¶һ˿ĵЦ⣬Ȼĳ£Եô
ûѡĻۣϣȷѡȻ֮ǰҲԥⷬ󣬾㹻ˡ·Ѿȴ˺ܾһ㣬׹һڴһı仯ɡ
׹Ļ˵͸еԼʼתΧľϵͬӿһӿȴڰġ޷ڡ

Ѫ鶾ȻıƤ𣬽ţͰϵıȼյܽ˲䣬תΪ˾ޱȵԪȫҪ⾪ޱȵı仯˲Ŀɿڴ
⡭ΪʲôѪ鶾ϨΧӿ̾ת˾ԪڣʱѾˣԼϣȻһЩѪɫĹͼǰС˫ۣȺǻȻûп˳Ӳ˱ͿѻķΧ
ͼȻ򵥣ȴԵܹܵתΧΪԪģЩѪɫɢŵâͼĹͣԪȫָЩѪɫͼϵĹâűİǾķ֣ҪһʱָԪȻô̶̵ʱȫĻָ˹
˼ңǣʸļ䣬Կ϶ľǣģǰ׹
оΣôУҲ׹ˡһӣ׹ǺһЦͰѴһóҧһڣ׹Ļǲ֪ôش
ޣҪһİƽ㼸ڵңǸôͬģʱı仯ɱһؤ޹˼һҪǿ֮սľԪȥʲôμ𣬶һԪ֮
ԪôֻͨãֱӰպ仯ΪԪշû˵ģĻֱǵһͦӵǹе˱ȻǿΪսʱܹϵתԪģ»ֻ׵ķпܴﵽȴƾջˡ
ũһܴġʴͨǧ뷨Ѩȫͨǧ˰ʮֶǧһʮֶƵҩ壬ƳӡۣܹٵİתΪԪֻΪ򵥵ʹ÷ˣĵһƳɵġ塯


127 Żɢ
ƶɵġ塯ҲĵһѪдŵɫӡۣȻԼġա
Ȼ˵壬壬̫ԶҪϵĴһΪɵʱܹΪ̤۷һǸʱȻˡ
ȵȣ׹˵ʲô˼
ûе˵꣬׹ֹ̧סĻЩ飬ֻҪߣȻΪң㣬УĶ˵ţ׹ͳһ֣Ҳ֪ģһɫĶϣˮ£·Ҷһ㾢ŴӲȡҲðڸס
ҡҡͷ׹ת߽˺󷿣൱һʱ׹ķ·һīɫͷ˫֣Ͱֻƾǰ⣬Ҹĵڶ
ӹֻƾ㣬ֻƾڵĽϣһ˿˿ͬѪһϸ⣬һԾĵɫâš
ʲôı䣬ҪԼȥѰˣǸֵСӦҲ֪ɡһ˿ص΢Цǣ˾ΡΡĻصϸ¡
ϵľϲ˿ܲϲ⣬ͷֻ޾ɻʵڲף׹Ϊʲô޶˻Իһˣ޶˵ĸôĺôԼֱֻܹò˼ݡ
õģͷӦûжģ˵һȥɡֻǾΥȴϤٴֻ쳣Э̬ȣȻҲеһ˿֣ģȴԵĿġ
ǺǣѾλرСÿȷûжˣԷôӹֻƾͿʼ׹ͺǺ˵İɣӦûҩ̯ı仯ʱˡ
׹ҵͬأһʱǿѹ£ٴ׹ʵ
İɣһһʼʱ˵һǺܺãһܰĵطĵţǳغǾͿʱǰĲˣҲǡӣ׹ٴα۾ԵȥϤһµѾкˣΪģˣ߰ɡ
׹۾˾ͬʯһһҲû˵Ĵ㣬ͱֻƾ뿪׹ķ䡣
ˣɽ仹Ķ˴ŵ㣬ɽ仹з׾ȫ׹ϣԼղһʱֻֻ˵İΣȫ⵵顣
׹ҽǵġԥǷҪȥһ׹ʱһũӾͳ첽ȻеĶȫ㣬һ֮£ɽεȶ
ָʵҲĸܵˣǰͶũˣΪǵңΧߵũͨڣȻŴ׶ε׼ȫԱģҪʮϣũһʵжǿˣ
λ磬һ£ҩĿԲɣס˸ղΪԼͶũˣʵ
ũ٣ҶٰɣʵûνҩģҪʲôҩĵʱҩĲŶ˵ġǺһЦپͶ˵˵̬ũһĵ񲢲Ϊô涥ŵԵʰɡ
˵ĶԣʵûʲôҩģҪʱҩľˡôһ˵㶼Ǳ˵ԶҲöԷӦǲԸ˵ʵԼ˼ҵĵѾǸ֣ھȻҪȥ˼ǰȥժߣȷʵе֣ԼʱҲ˲䱻ֵũ׵˵
ȻˣҪϡĻȻҩĵģϾǧɭ֮㣬ǵҩģ붾ͬ࣬ǽֵĻһҪСģкܶ޳ûЩ޴඼ڶ׵ңڵ˵鷳٣ڵͼ׹˷Ž˽ָˣİɡ
ǡǸũ˵Ѿֻþݴʱ飬ȫһ𾪡
׹ѵԤһЩ
ǺǣǵȻˣ׹֪ǰʮʱ䣬׹ѾԤϵǻ㶼Ѿ֪׼һУȻʮʱþ׼õĵطɫľˡŻɢ
Żɢʲôֲġ뵽ʱԼֻеһޱߵƣͷӵ޷ֵоͺֱð
Żɢ׹ƵҩֻҪ룬궼뵽ž˯֮УֻöŵĽҩܹ⿪ͻһֱ˯ʱһã˾ֱˡ˵ŻɢũҲеļ£ֻҪһеĶ
ǡֶ޵ˣ˭ʱһѣ˭ܹũ嶷ȻֱܹõĶҩȫ¶ˡ
ҾͲˣˣҲҪȥˣͼѾڽָ֮ڣѾעһЩȽҩĵĲأҪСޡ˵ũӾת뿪ˣֻʣ㱻ܹõҩŪĳ˼ѡ
ģҩӦֻ˽ðˣﵽ꾳ߣѾȹӦĹֻҪ꼶ӦþЧˡΪ㱻ǼŻɢסˣֻæ˵
ʲôҰڴһһҪô޵еĻ׹ʮءֻʵĻеյֻ֣ȴǲ㱻ֱһֻƾڣΪһĽ顣

Ϳô˵ĴľУ׹ԭյ˫ۻһ˫ݵԾһִɫĻâ
ˣлл׹ȫܹȫĺңȻ˵Ȼƽȴ޷еһ˿
лңҲغܾ֮ǰŵԶѣҲڴƻع飬׻ʲôˣ˵ʵڣȻܹϳǾƣʼҲţе㲻ðաǺһЦ׹ȴû˿Ц⡣
ǺǣһѾ㹻ˣ֮ǰѾʱҲպò࣬׹һܹ쵽ġ
УѾ˺ܶ࣬ͲʲôڴˣˣǻڶЩطŷֻ𣿡ն˫Ŀǰһ׹Ȼʵ
׹Ҳ֪սľᣬһͳһĻɣǱһѵ״̬֮УǸ𣿡һӰӰл߳ǱˣصĿ
ǰɣһ壬ȷʵսҲϣǲҪ̫ˣĵһ壬ѾΪ˾ʮһеĩβ˰ɣôķѡ
İ׹ǻзִġ׹Ļæʩ
Ǿͺã뿪ɣˣǵøҺͽá˵׹ٴα۾һΣϢ׹Ҳû㡣
Ǹµļһͬʯһ׹Цİһº󣬾ٴûڰ֮ڡ


128 
Ѫ鶾ͬһӵȻܳ˲Ͱǰİħס̣ͬ޴һİħ棬Ѫ鶾£ˡ֨֨ĲҽС
ڣ
âī̵ĶӰħ֦ڴӿͼҪֿѪ鶾ʴ˭֪˶֮Ѫ鶾ȴͬ˴֮һԸٶŶһᣬħѾ֮С
𣡡
һˢν漴˰ħϣ䡯һ׵λޣͱ壬ĵ£Ѫ鶾ĳȼ£ܿͱ˽̼
ԭ뿪˲Ĵӻû߶ԶʱȴȻܵһħϮħ£ǱȽϾ޴ˣһǶѪ鶾Ȼˣʲô
е㱾ֵӣΪɱǰȻܳİħ˿ʱֻʵȻʹ㱳ȵһͷͿӦҪֻʣȴѾվЦĹơ
ֻʣ㲻ҪֻʺȻ˳ʱ;ȵѯʵûе˵ֻ꣬ʾŹѯʡ
ߣССأҪñϢͷҲ̫СˣҪһʼʱ򣬱޷ǼŻɢԵʵĻͷܹǴȥܹʱ˵ʲɣ类ʲˣãͷûж⣬ǣ
ƲƲС죬ȻֻʶǸ򶾳ΪмʱҲˣֻ˫ĿɰСźϣ֪ʲôʱ򣬹ֻСԴֻǰһСϵʱԵô뾧Ө
ʲôԾӨƯ漴ʵֻǷԵİ˫ֲص
ʲôղ㲻׹Ϊ˫ɣĿΣյ˫תֻʣͿʵ
⡭ԭ㳶ֻʣϬı£ֻ˵Ǹͷֻƾӵ򶾳ڣһʱ𲻹Ͱ򶾳صľ˳һ㡯Ūˡ
ѱ˶صľǳˡһϣԼĸζģܹͨǵȪصȣһڼΪϡҾƳγɵĶľϵŨȪ߶ز֣ӵоǵģͿ˵ǷëˣĺȪûнǡ
⾫ǣȪ˵ȻҪǳֻʾȻѱ˶صľǸˣǰһпܽĿ԰ˡ
𡭡űʱҲһʱ鼱ôοҲûȫǾǳֻǳһʾͽˡ
һ㡣Ƕ٣
ǣһİɣšżңӦû߾ͿԻָˡǵֵвסֻֻ˵
ˡֻô˵ֻѱ˶صһϾǳˣһǸҪԴģȻļȲ˵ʲô޼ˡ
ֻʣ׹ô˵ҲǰǵģղԼҲ˵ˣô̾Ϣһֻǹ⻬ķ˿
У㣿İ㻹Ǻ㻹֪ءĻֻʾƲƲ죬ܿ죬ֻʾͷԼ˵©˿ڣæס͡
ʲô˼ֻʣȻʱסڣ㻹ǲֻʲôˣһֻʲ̾ϢһǱʲֻڵΪ֪ûкô
ˣ㣬ڡ࣬ı죬壬¾仰ô׷ʵӣֻʾ͸Ͻ˻⡣
࣬ı죬壬¾Ȼ仰漴һ£ܿ죬ҡҡͷǳ̸
ǵģԼĴڼֵƾʲôҪѱ˾¾ĶҰ׳յĻ˭ǡ
һ죬Ϊ仰ܶ˶أ˵һֻʾһʵ
ɱʲôɣȻҪԸңҾͲһɱ֮ӿǳʱܵѪɫӰɱѬգʱһͷƣһ־ϯɱ֮⡣
ͶˣûоĻɱ⣬ǾĻеֻʽ汧ס˫ֺ󣬾ٮٮ˵˭Ҫɱ㣬ɱԷʶղŻ˵ʲô֮ıӦԣҪ˵Ļʾ͵ˡ
õĵģֻʵСԴ˵

ֻҲ֤˻ûκΣգΪʱϾȫռҩģɱ֮С
ǧɭ֮УҩĵֱǶĲ˼飬ÿ߼ָܹҩĵӰֻ񽣷ҩ԰ŲʮһԻΪٵҩģȻΪȹԼΪȫտԼѪ鶾ˡ
һµɭУɱжȹģ˵һȱٵĵһҩģڶޣҩڶ࣬һЩΪͼһ׶ףڶǾޣţ˯Ҳܹĺ۾Ȼ¾Զû۾Ļˡ
һµɱڴ˺ۣٴλصũĲУõӿȻɱ⣬ĸˣһ֮䣬ĵˮ±ϾȻŴСС˺ۣ˵˶ٴε޳
ص˲Уڿ˻ˣɢ˵Ϊȷʵͬ׹˵һ㣬лʵǴӴһľ磬ֱӴܵ죬ˮϵϢΧľϵ׷׿Ծ
һ죬ͱũսʿе׹һľݣͷ֣Ѿľ֮ˣ˴ʱǵѡ
ˡݵһ׹Ͷ˵죬ǰĲŴ򿪵ʱǵʱǰȥĲɣĲʦҲų⣬ӦܵʲôܹǰģԲصģڵĲ㶺һʱ䡣
˵֮䣬׹ת裬㣬Сܹʲô
׹˵ڵĲ㣬һ׹Ļ̧ͷĿ׹ȴҡҡͷҪʱ죬ʮ󣬿һ̤Ĳ֮ʱҲǵڶλع֮ʱڣȴѾУһԵҪǿ󡣡
ͬһĻͷʹޱȣΪ׹ⷬ˵ˣʵȲ˵ǿΪôһ˵˷Իˡ
ǻ裬׹Ļȴ뵽˳˼֮У֮󣬻ٴ̧ͷ׹׹˼Ӧ뿪ʱ뿪ҪνĻԵ
û˵ͷ׹¶һ˿΢Ц
һڣǧɭ֧֮·ֱĲùǰĲĴţˡ
λȵȣ˴ͨŵʱһͣˣֻһӰԶɿĿӰͣºϳ֮ǰԼĶ٣ļϣһӣʲô
׹תǣ˾ͻˣһġ˵꣬پͰѱӵ˵ϣһ⿪ڳ˾סˡ
᣿⡭㡭ǵ᣿


129 ڤ
űڵϣŭĿԲջŮᣬʱ;Ĵ㺰Ůɵ׷׵תͷ㡣
ǵŮ֮ǰҰ峤ʱ򿴼ô£ô˶Լæѯʵ
Ǳһǧɭ֮ģǵսʿ˲ץסȥ׹һֱ˵Ҫ㣬׹һ㣬֪û˵ѣͰˣ컹ǡ˵ţپͽ⿪ϵ͵ëƤ
ӲС׹׹ֹĻѾӵ߿ιˡƳɫ԰׵һۺ󣬶漴͵ôҾͽˣˡ˵꣬پͳ䷽Ӷȥת۾ͲӰ
ɶĻ쵰ǾȻңֱٵӰżѵվҪ׷ϱ𣬵ʱȫľѣ߰벽ȫҪˤ״ͷɿ߷ס
ôˣ׷ʲô飿㸸أᣬ㺮ʵȻô鷳Ǹ˶ͷʹ
ʲô˼Ҹ˹ʲô£ɲˣһۺżҲҪȥһҪҳǸɶĿҪɱǵ亦ӵģԴһ𣡣
˵Ѿҧгһߺ޵ᣬĻǿ˺䣬ǸҲ֪ģȻϵҺǳеĹϵüͷһ壬˲֪˿֪ǲ۲۵꾳ġ
ɣ鷳ͺˡ̾ϢһҡҡͷԣܹȻ֪ʲôˣ㣬ı飬Ҳ֪ⲻѯʵʱ
ɽöҩº󣬺ܿ죬ڵҩİ»ָˣܵҾΪҲǶһսˡ

ɫĹâ˽뵽˹˲䣬ڵ˵ߣ˵ָ֮ʱ
ͨ
ˮ֮׷ԭǳĵطȻڰ֮Уһ֣˾ȫ䵽ˮС
ǵĲ㣿ʲôЦǴȻˮ̵ġλ㣬ȴֻǿһƬޱ޼ʵˮͬһ㷺εĹⲨ

˵֮䣬Ҳ½Ĵܳˮףǰһ޼ʵεˮ˶еסˣ˶ûдﵽؽ׵ĲΣȻǲ̤նУ˵α̤գԣܹܣˣҪӾ
ᣬԳʼûмˮҪԪĻóΪһߣȻˣȻܹͷڵˮжʵе̫ѿ֮ѧӾСҪҰٱ
ޱ޼ʵˮˮƽ߾ͷǼ֧ڳ˶еҪ˵Ļ˴㣬֧ԶˣƫƫģĲȻƵĵΡ
óǼʱ򣬻Ȼͳ֣֪в٣з
˵㲻֪Ǻܹ𣿡ֱӾԼҪзֹһеƵóöзָˡ
ŵɫͰˮе𣬳֧ķ˾ͷɿǰš
û½شڰҶȫˮľɫŪˡһСʱʱУûпһСأԾͲɵÿЦűԹϾʦʦʹûϵԪмңµľˮϵ쳣Ũĵط
ᰡȤĵطǰһֱֻףûеطôˮ෴ǣһ޼ʵεȻȤʮ㣬Ͼ֮УˮҲϣ֮ˣ֮㣬ֻһˮԴĵˮ˰ٵĺСϪʲôģҲˡ
ʱĵķ֮жȹСʱķкɿ½صӰӣǷзʱЧѾˣֱҪˮС
ȥаȵĻҪеķз͵֧е㲻ܣϵķзǲˡüĿԶûпٵ֧㲻ɵü˵
˶Ϊ޾εͷʹʱԶȻ˰ɫ˻ܿ죬˻ͷٵĳ˽ӽһ˲ŷ֣ʲô˻һȺˮͬһˮ˵ķֱ
ʲôȻôˮӳȺӵķжʱ󺧣ûκԥٴͳ˷зָˣˮӵ֮ǰڽŷзѵˮĿƣ˰֮С
ԣǺںʲôʲôں׷һ˰֮Ծͷ֣ϰϵˮӣ񶼴žţȻʲô׷š
ԵĻһˮӵܹģһ۷޵ˮӣȫˮĻ£սڶ׵֮ϣϰٵˮӣȻΪĳִڶ׷ϵǱޱȣںļһж
ãǻ뿪ʲôڣܵ㣬æ˵ҲͬĻŷзұ߷ɿӿ
ء
˴ܳԶһ·󣬱ȻһֺĽͷһԭΪˮӳԵеˮ棬ȻʼҵķӿţһƬͬСɽһ޴ĺɫȻˮ档
ֻ¶˱ɽһǣȴѾкȻһ֪ʲôʱʼԭεˮ£ѾһӴޱȵĺӰ֣ϸĺӰôģˮ֮ľ޴ǴûпģӰȻϵǰţɺûоͷƵġ
Ͻ뿪ǱڤһǧﳤڳûиϵʱܣȻˮʱǶҪײģΪ·ʼԭԽĺӰ֮ʱֻȴôûйż˵ֻʵĻæ˵һ
ˮµĶȻǱڤж̲סһڤˮеİŲ֪ûж٣޴ʹҲҪʰ·磬ڤʱ򣬾ܹΪΪ֮С
˶ִ˵ˮаֻǶŶû˵ܻܿᱻˮıڤײУȻûĳźӰķΧȥˡ

ڣƴǰ£뿪ˮкӰ׵ķΧʱˮеľ޴Ӱǳˮ棬سˮīͬˮɽһĿΣٴ˵񾭣ﻹޣȫѾһƬС͵Ĵ½ˣ
ףǱڤ桭ڣΪͬ½һ㾪˵ıڤʱۼĻ裬Ȼ˱ڤϣȻڻ


130 ʦ
ͬС½һ޴ıڤϣ˵һ㣬ӰڻֻԶڤıǺɫĸԿĲ
ȥôǿܾ׹˵ʦˡһ£Ծѯʵ
Ȼ׹˵ʦ䲢ų࣬ҲûѺðɡҷԡһһĬӶ˵
Ļû˷֮ǰǧɭ֮Ǽ£˵ʵڵģҪΪũûжĻǿѾڿҶõˡ
Ǳڤʦ֮أǵĴþߣҲ˵Ŀ㣬ڱڤıЩ޴󡮸ϣӰڣֵǣЩ˲߶гƣջģм䲿ֵһط
˵ǵ֧ȥĻ漴ʵ
Ȳ˵ⱱڤǲǳ֧ߵģǣҲǰɣܹԦ޵ļһҾòܻЩˣȷʵҪӴʦˣǡѾˣҪҪ˵ĻűڤʦĳġݡԼһҪǣ»ìܡ

ԶĿпűڤﱳϵʱ򣬱ڤﱳϵʦҲѾˡ
ڤϣһ㣬һӴġߡһɺް֮ҹ䱦Ƴɵľ޴ӣ˷мλã޴ӵò֪޵ĹͷɵĹǼӣϹŵɫɴʱɴϣֻܹԼĿЪš
ʦʲôˣǻϵһӰûпԶƵˣһѯʵ·Ѿ֪Ǳһ㣬ǴȻߣ˸еһĿ
䣬ɫɴѣɴԼ˾ǰһλķӯӯһݺ󣬾˵ʥŮʦӦˡ
ˣжأⷱǺǰɴ֮ڵӰŮĻԵúܸȤ֣֮УӦû˴ﵽ˵ؽ׵ˮ׼ѵνɵģ
ǵʥŮʦˣǾϲʹõֻŶѡɴŮӵѯʣʦæش𵽡
𡭡һɴڵŮӲ˵ȥһЩˣǵҪʲôһʲôٶĻɱɡ
ʥŮʦˡ
ˣɼסʦ磬ԼհɡһɴеŮӾͲ䵽

˼ͬⲻҪǽӴˣ㣬ͿѯʵȷʵñڤΪĴڣ˻ûԴܹ֮ϣοҲֻǽаˣûбҪʦнǾũѺõġܡ뷨Ǹٹ̡
ǲ÷ˣΪԷǾӴˣ׼ðɣһвԾͳ֮䣬ܹܺȻֱڤﱳϣĵӰǷɿĿ
һȻҲûдﵽؽ׵ˮ׼ܹ̤ն̤ԶӦûҪȻ̤˸Ķࡣ
Ǽλ𣿵ǺʲôĿģ˿˲ŷ֣ŮϣӦʹ޼׿ɵףŮӣһɴȹһȻɫɴȹʦŮǱɴ棬ǵƤŮΪİϸͷ֮ϣһɫġͼ
ãͨǰ·˵ذˣûж⡣ͷʦӵѯʣͶʦ˵
·ɨһˣӵ۹϶ס漴ǵ˰ɣѵҲҪȥֻ֪ܹԼ㶺ܹ뿪Լסǰȥ𣿡
ʲô岻ģĻ裡Ҫ㣬Щļһʲô£Сʦ˶Լ˿ľƢˣͷľʦһ䡣
Ļһڣ˫˵ɫˣʦɫ仯ȻΪ̬ȼΪĶӣɫ仯Ϊ뵽Ȼһǻ
ߣƭ˭ͬΪᣬѵʦ廹˵ɣ˻һ𣬵ǺʲôĿģһȣǸͷʦӾ̤ǰһ䱸Ŀˣڵƣֱѹˡ
ұ죡ݺݵĵһۣ׺ݵĿһӺתͷʦ˵ԲƢûжģֻͨǰ㣬ûʲô뷨֪֧ͺˡ
ߣǼ٣Ȼȥ飬ȻûʲôĻ͸ǻȥѲһĶ㣬ͷʦȻԸĻ
ԲǻҪ·ԾͲȥˡʦεĶ̬ȣҲǿʼǿӲԭȻıҲʼ䣬ӴԷɫòȻٸڶԷɫǷοȻʲôŰɱ֮ˣҲ
ǧɭ֮һɱ¾ۻɱϢɫ俪ʼ¶ʦӷԼƣȻѹǰʱһ˫Ŀʱһâ
ȥ벻ȥɲ㣡һ̧֣϶ʱͲ˿˿ˮˮƳļֱĹȥ֮ǿԵƷ֮
ԷҪƷԼ˫һ˿˵ĺâָһ̧Ѫ鶾ָͳʦµֱӭϡ
ȻֻһֶֻԸԼʦӷŭͬʱҲЦŰⲻһָһϵ˼ʦӵ־ɵü֡
ۡ䣡
һ󣬽һССıըʦӶʱֵˣɫ쳣ˣԭղָ˵ۼȭʽϸСĻȴΪ
ɱḻ㣬ûɵʦӲǿ׼ʩıһָʦӲϵɢҪΪ˼ʦ鷳Ļʦӵ󣬾ͲסϢһ¾ܹٴλô򵥳̶ȵˡ
ãǴʦˣӵʦɫ࣬ĿҲΣ
˵Ƕʦ岢ûж⣬ֻǽѣǸƵĻڽǶУ֮⣬ȻǿܹʦĻҲ޻˵
ʦӵҿñӣɲĬһ仰˵ʦӲ˵ǲ֪ȴ֪˶֮˸ͲԼԼҲܹ˵ԼܹʦôĻһʱȻ֪ӦҪôشźá
ǣȷʵֻǰӲ֪λشʱʦߣˡ


131 
ֻǽǰŶѣڣʦˣʦһʦӾæѵڵĻ˻ȥȻһĵĶ㿴
ʵһʼʱʦѾʼһ˵ľٶտʼʦģܹˣϾ˵Ϊһߵģﵽ˶ǵľ硣
ʹƯһ֣׾ͰѴʦ𿪺ʦʱһΪʦ񿴵ĺǴĳڰˣΪ¼ʥŮʸ
ƫƫһʸļһȴܹɵİһ𿪣Ȼȡɣ໥֮ɱĸȡɣÿÿӲƴĻǻҪѧ似
ʱʦ񣬲ſʼ۵Ŀǣϸ۲£Ÿе㣬ᶼܹдﵽΪѾǿϲˣѾﵽʸľʦȣᣬһ֪˵ԵĴˣʦûôӦ˵ӲŶԡ
ȻǻԴ󵽣˾ﵷңԴΪô˾ܹʦսЦһ㻹ĶЩĲĲˣȻ֪У໥ɱǧĶͷΪڵľеԭԲôĻڵĻᶼûС
ĻòˣʦҲǲĲ䡣˵ͷʦͼԼ˵ܿϧǿԼĻԶ֧ܵġ
ʲô˼ʦĻ˾裬㶸ȻĽ䱸ʦû̫⣬ֻԹԵļΪ֧Χһֶصˮ򻷾飬֪Ĵڡ
ܹһеǿкԾ͵ĺΪߣΪﵽ˵ؽ׿̤նУĻǲܴƬģȻʹҲһ޷ͨΪˮϿճˮϵ⣬һԵᱻɵֻҪ;޿ٴ뿪ֻܱǧƵˮߡ
ʦĻ˵ɫʱͱͬʦԵһĻеˮȷʵһ⣬ϾûľϵĻз޷֧ڿзеġ
ߣ˵˭֪Щ˵˵滹Ǽ١Ψ²ңֻزûԲᣬʱֲ֪ĸ⣬ʦĻ󣬾һƣӣʦǺܲ
ĻʦһŮٴɫ䣬ʦǴ̵ĻûʲôӦʦһֱӣҪԻᱻǳҰŮԵʦ˵ֱͿȫӡ
Ųţǵɣ֧κο֮ضܹԿģҳò˵ˣôǾ͸ˡȻһЦʦת˻ĳڤ﷽ȥʦ뿪ȱŮ˵ʲô
ҪٸǵҵĻͱõҩ㣡Ķᣬͺ˵
ʦʲô˲ģסҲĸ࣬ԼҪȥǿ޹أҪָңʲôǣֻһµˣһԼŭ𱬷ˣСƢʢᣬָıӾͿֱ
Ļڣ鶼ɫ仯æֱӵŮӣеøеģϾڵ˶Ƕթܹһֱ˺ˣȻСƢȷʵ˸еܾˡ
㣬˰ɣʼǸŮӰˣƽˡߵԣһļ󣬾Ͷ˵ȫʵ֮ỹҪСΪٶϳɰˡ
һѷŭѹ£ɨһᣬģҲûа㵱ͬ鿴ֻǲǲԵĻӰ쵽ǰˣϲƶԷ뿪ǺȥҪѡڳʱûΪPɡ
˵еɱѾΣһһεҵĻԼ˺ܻܹܿһ鱨ģӣȫĨڣôҵ޴޶ɹȵȵĶ֪Ҳѹ˶ġ
λѵʦʱԭӦѾԶ˵ʦˣȴѾ۷ղȫʦĶУʼʦ񲢲Ϊ⣬ʦʦʱͶ˽ŲĲʦתǰʵ
׼ȷ˵ֻʦѧͽʦλʦʦԴʦʦȥ۷Ͷʦܵ
ŶԭʦȻ׵ʦʧˡȻ岻ͬʦʦĵλ۷ŵﶼõġ
ߣʲôѧͽѧͽɣʦҲ֪Ǽ١ʦȻת̬ȣǸղųֵʦӣʱС˵Ȼ󣬵ڳ˶ΪĹǣ
ȻһЦһֺһȻǿڵʦߴϣȵĻȻƤȴûڻĲٿԵüΪĴ뾫
ܵӹƤ˲֮УʦӶʱһ޷ԵĻһҲָһ
һ𣬽ţѪ鶾˲ʦӰֵǣȻѪ鶾ȼյļΪңȴû˿͸ʦӵѪ鶾ܿͿʼ仯һϸĻ˿ߣһ֮£ʧ١
ȻȷʵֻʦѧͽʦĻҿǱ׼һ۷塣ջػ㣬ĿղԼʦӺ󣬾Ͳеʱʵչ¶ԼʵǹͨıҪ
ıݶ˲ɣûǸʦзӦʱ䣬ĻºžѵԼˣˣһʱ䣬ĸоͷ˫ͨʦӾҪƴ
ȡ
һȣñŭʦӶʱ侲ʦǴͷһݾͣסŲʦҲתͷˣôŭ˵λȻǶԼĿػɺţһϣ´βҪ־ٶʦҲġ
˵꣬Ծ͸еڵѪҺһ󷭹һѣӿԺȻʦ֪ղһ±ȻǰɫɴŮΪ
ʧˡᳯԹ˹ֺʦ˵֪λǷпൽǴһشʦ˻ǵġ


132 Ҫ1
ʦ룬ϣʩôŽ룬ȴеϣ뵽ղԼѪҺһӿ龰ٴһݡ
öԷѪҺӿӶһ˲жͺĸеɵҪɱ֮жԷȻôһµĻǽ֪
ʵλǣʦ䲢ûж⣬ֻмϣܹüλæһ¶ѣڸλ˵ӦǾ֮ͣλԸĻҿԴλʦ飬ñڤλ֮Σ
ҲûгʦΪǹ˼ʦˣСеԵʣ΢΢һЦʦ˵
˵ǿñڤǵŴʦĻӳ˼˲ָбڤ͵Ļȷʵõѡˡ
ܹбڤǵŵĻȻ֮õģֻǲ֪ʦĸλҪʲôʦĿ̬ȣҲʵ֮ǰȷʵмɵҲΪԼöԷ˿ˢԭԶʦԼˣһƯѪҺӿ㲢û˿ķŭߺ⡣
İɣ˵ֻǺܼ򵥵飬˱ڤϣǾȻˣôҿΪλôһЦʦû˵ʲô飬ıûʲôĸо
ʦĻº˽һͶʦ˵ô鷳·ɡ
ˣ᲻᲻̫ʣļȻǴڤĻͲʥŮʦ˲𣿡һˣʦ˾ͳűڤ﷽̤˶ȥһɫɴȹŮӣʦߣĶʦʵ
İɣʦѾȫȨˣοڤϵˮʱѾ̫ˣʦ޲һµĻ¾ҪϵЩʦڣòˣοһʦĴڣҩãҲǲ֪ɣŮʣʦǺĵĽš
ǿҶˡʦĻŮŵ˵ͷ
·̲Զܿ죬˾ʦһд֮£˱ڤıϣڤ˾Խĸоľ޴ڵıϲǹ⻬ƤǷ··һ㣬վ棬ֱԼһֻ޵ıϡ
̤ϱڤǺʵĺ󱳣ʦʹʦ뿪ˣֻǴɫɴȹŮһ
΢΢üһΧ󣬾תͷҲоô
ǽ硣ȳģһ䵭Ļ裬뱱ڤﷶΧɲ֮䣬ѾоڤıϣſŴ͵Ľˡ
Ǹˮ硣ʱɴȹŮӣ˲Զڱڤıϣ˸ˮĽ磬ĻʹʱǱҲûκˡ
ˮĽ硭ŮĻ㵹һⱱڤڼֱʵǱˮͧ뵽Ƭˮ֮棬û½֮ǾԲܵģⱱڤõŵ㡣
ȴ൱һʱʦӯӯᲽ˶ʦص˵ͷɣʦҪǡ
ʦ𣿡ʦĽŲ㲻ɵÿʼνʦӣ뵽׹ĺջһʹһս
һ·֮ϣ˶һ󣬾ⱱڤһ·ģʦŮԣҲУΪ٣ʢ˥ǿҶԱȣǡǡ෴Ϊʱ򣬻ڲﶼǿԵĶ࣬ŮԵ˼١
ʥŮʦˣҰ⼸λߴˡ൱һ·̺ʦڰ˴ʥŮʦڣҸɴɴڵʥŮʦ档
ˣ°ɡд˿˿ĸоɴڴԭΪɴʺȻͷӻ̫̫Ȼһ㶣ʥŮʦȻ֪Ķʦº󣬾ͼ˵ôλʦأɷһ
ǡ
ȻڶԷᣬ㻹̤һţʥŮʦͼ˵ǵ飬Ѿ˵ˣԭҲҪǰ֧ķҪһҲǲԵģϣܹһæ
æܹϵĻûʲô⣬ֻһʦﲻϴæûѵ֪ͣˣʦ֮ǰҲѾ˵ҪԼæνʥŮʦ׼
񡣡ûмʱش㣬ʥŮʦֻ˵һ䣬ţʦͿǰǰһӤȭͷСıɫӣݸ㡣
ӹɫ˲䣬ĸӦӴһĽֻǳСһԸܵͬʱ㻹֣ɫѾ޹⣬Ȼһ൱ʷˡ
˿˿ӣʱͷ֣ڲȻοտһķȻ֪ЩƣĽǴЩġ
ЩнƵȻ֪ʲô;ķҲܸӣûϸͼûпܷƳǣڲԭѾҪݽˣԭݽߺ󣬼ʹ󷨴ڣҲûа취ֽƵˡ쿴һӺͰʦͬʱ˵
ôʱڣͿӵãʦһ󣬾¶һ˿΢Цλ˵ûдάⱱڤﱳˮġˮ顯ǵؽ߱ˮķƷĻܹóһˮĽ磬һЩӱϾĵؽߡˮ顯ʹڵķƷһ޲һƵĻͻᱨϵ
ԭ˵ÿһ궼˶ڵǰ磬һ֪ʲô飬ǰʼûϵƱˮˣĽǱˮЧļֻҪһűˮܹĽ磬ʹʹʮţûԭ󣬶һÿή֮С
ǵ˼˵Ƴ֡ˮ顯ĻǺܱǸûпܵģЩˮ˽ϼߣƾһ۷ʦʵƲҾܹƳ֪ڲͼϣҲûа취Ƴ
һڻҡҡͷǱˮֵһ֪ԼʵƲֶˮλףѾԼϴˮ²˶ˣڵΪǲƳġ
İɣǲҪƣ֮ǰʦҲƵģֻǰǺɰ棬ȻָˮĶˡĻʦǵûаʧĵ˵ͷԣǻṩǺɰģȻӦı˴ǵ֧⣬ǻرָһͬ顣
˵ţʦǲӯӯ˻裬룬ı꣬ǲܾɣ


133 Ҫ2
ʦѾӦˣԸǵıˮһĻʦ䲻͵֧ĵŴҡ˵ţʦתͷ˻裬ǿرĸһλʹˮС㣬Σ
ɽûκԥʹӦʦҪ󣬶Ȼûκ˼̴Ӧ˫һ˿⣬ɫȴ겻ĵȻ
ͬģȻӦˬ죬ʦҲһȣ漴λԸõģҪһ䣬֮ǰʦ˵ĻǺɰǼΪѵ飬ԿҪ൱ʱ䡣
İɣҵĻȽرӦûʲôġͷͰѪ鶾ųϺɫһ֣Χ¶ʱͿʼ˼ı仯
ù޻𣬲޻ô򵥣Ӧ޻ľĶתаĻôѪ鶾һɴʺʥŮʦҲô߾ȵ˵ȻǱųѪ鶾
Ѫ飬ʦӦ˵ɡȻһЦͰѪ鶾
Ѫ飿ѹ֮ڳŨصѪȣ벻Ȼõıϧ˵ȱ̫аѪˡѪ飬ʦĴʦȻİ
ǺðɣʹΪȥΪɹһӺǾͻŵԵģʦһһԾŶɴڣʥŮʦԸ󣬾ҲûгʥŮʦķԸʦͿǰȥطڻˣһȺŮǰȥϢ
ʦС㣬ⱱڤѵʦץô֪Ҫǰδ㣬̤ڱڤﱳϵʱȻͲʣⱱڤı֮һ˿ѷɫˣ⻹ֻ¶ıɽһǲ֣ҪڤˮĻǴСʵӴޱΪƶͨһĶҲѹˡ
ǺǣΪǻῪЦĻǰ·ʦ̲סһЦŵ˵Цˣڤʱڶ׵ޣһﵽڸֱףʦıڤȻڵģҲ˭˵ͽġ
ⱱڤһλʦ浱Ĳģһֱʦ˺ദҲǱڤԸʦǿƵģΪԹڤﶼڱġ
ʦĻʹ׵⵽ôˣţʦּҲֻڱڤıϣ֧ΧһƬҲΨһһƬ½شڣʦ֮أǰ֧ʵҲ˳ѡ
ֲˡʦĻˣΪʲôڤޣΪǵĴߣⱱڤﻹǱץġ
˵֮䣬ʦѾһɺǵȶѳɵġʯ̨ߣʱʦһͷһӡ
ǸŴӣʦתͷ㡣
ҽ㡣
̨ר˾ģͨû˻ɧŵ㣬ЩǺɰĿ˵ţʦͰеĴø㡣
ӹͳɳӣʱ׵Ǻɰʲôˡ
ͨ裬ɰɰⷴ߹⣬ƷɰɳʲôǺɰ˵ⶫֻڱȺǾ˵ĺߺĵײʮˣǾȻܹҵô࣬ҪǷŵħ½߶ҪͷˡһеĴӣʱͿЦ
ԭɳڶʱֻҪôһ㣬ͼпñԣûеõԣЩɳıҲҪԶһıҪĶ֮࣬ϡȱħ½˵Լ֮һѺñıҪ
ȻЩֲֻڵʹ÷ɳźܶԣ˵ʦϲϧ̫ϡңܹõ˲࣬ͷʮȷʵúܶһˡ
ǲЩɳֻ֪ЩɳҪڷǺĺܹռǲŽǺɰɳƣʦȴԵνϾǲʦڲϻ߿ʯƻٲ֪ϣ棬ΪʹΪʦ㣬ҲŲ֪ĲϿʯ
ٴΰʧȥıˮӹɺɵʯ̨ϣʦǰжϺ󣬾վһ߾ĿţȲҲҶ˷·ʯһӡ
㣬ڽӹ˱ˮ󣬾ȫͶ뵽ǰ޹ıˮ֮У˿˿ϵ뵽֮ڣǸޱȶл۵Ӵ󣬾Ϳʼһһչʶ֮С
󷨣Щ󷨻ۣȱκһ󷨵ö޷𵽽ƵãЩһͻϢϵȻѭţֻĲֵĵطݽ˲ŻԶͣˮڵĺΰ󷨣㲻ɵ÷һ֮̾
ӦòһܹƳİɣǸʦҲûˮ׼ءͬģֻʽľ񡮿һ·񹤵ƹպҲɵ÷Եֻܹ̾ôʵıֳ̾ɫɲһƹܹġ
Ҫ֪ΪֹֻʶԱʦͷȳƺӢٵģӢ׵ʦֻʿҲֻܹۣǿ֪Ʊˮжôˡ
ֻʣʶЩôֻҲ˳ֻ֣ʵ
󷨺ֹ򣬾¥˵Լ󷨣͸Ҫ˵һֶûʲôоıˣ˵ֻʻһֱ׳ӣ൱
󷨶ǰܿ죬ͻ۵ˮĲִһ֮£֪ˮԴ
ԭˣҲѹ֣ΪСȴӴĶȷʵɳõѡˣһֵɳĴȻ󷨾ԶȡɳϵΪЧô
ĴһСŵĺɫɳӣˮԭʵⶫԭΪļ򵥣ȫ԰ѷмɳǵأЩǵߣֻҪϵˣܹݷˡ
ֻЩɳѾɺɫˣҪȫľѹֻʧȥ˽֪֮ͺðˣˮ飬ǵûеѶȣǼ򵥵Ĳˡ
ϺɫѪ鶾ܳܿͰеıˮȫסţշɢ˿ߵ˿˿Ķڲɢ£ɿ˱ˮĵطѰʦ˵ʱİСǰһĲ裬׵ľͰ쵽ˡ
Ѫ鶾ܽ˱ˮĺ󣬾˲ǶѾڵɳȫǣ֮ѰԪ߳ʮϵĿֲ¶֮£Щɫɳӿʼճʵ״࣬Ѫ鶾Щɫ˳ŷ˱ˮ⡣


134 ִ֧
ڵ屻Ѿһɳһűɫʣںɫ뿪ˮ˲䣬ͰЩµɳ뵽˱ˮС
εǰȴǱȵһҪСĵĶ࣬ùɳͬµɳ̺ǿһעͻᱬըʱˮǰٷְٻᱻըɷ飬ʱȲ˵ʦ仹ûдУԼһͰ˼ҵıˮŪˣǻ˵ʲôģ
˿һѪ鶾𣬰Ÿϸɳ˳󷨵ͨСǰţΪѧϰʱ˷ɢ˿ߵļɵĻǾûпܹ˾ϸĵزġ
ڣŬ£˿˿ɳ͵˱ˮģʵɳۣѪ鶾°ţһ˿ɳͽ˱ˮĺջѪ鶾ʧȥɳ˲ٴɳɢӯӯıɫâ
վһ߿ðѪ鶾ӣʦΪһξܹɹƣûа취֮£ʦǾȰʥŮʦһΣϾʦþòеıˮ϶Ѿʧȥá
ҪǱˮȫʧȥ˹ܣ޷ˮĻôԺʦ¾Ҫ֧һҲ޷ˣҲΪʲôðմ󼸿нıˮ뿪Եʡ
ʦҲǹעһʹڤռ˴ɳ˵þռɳͬʱȻ֮ˣһ˾Ȼʦ˵ɺϲòʥŮʦţЩİţʥŮʦĻȻûκεɣʦȴܹһͳɹѾһűˮ׼ˡ
һǿҵıɫĹâеıˮбѾȫָıˮ飬ʦƲסļԭΪһȻʧһεģʦѾ׼ⱬһ̣ʦȴ֪Լ´ˣǰһ׵ʦȻһξͳɹѱˮˣǿ֮תı棬ĸűˮѾȫָˡ
ʵ̫˲ˣţȻܹôɹͬӯһ㣬ʦǰСĽӹ̹貵ıˮ飬Ķ˵
ðɣҪɳעȷʵǺ鷳΢񶼿ܻӱըĻˡ˿ʦȻʦɴܹܵʦ˿̵ϲá
ˣɣ˳֣Ū༸šһϵƾ˲㹻Ԫԭеή㣬ʱ;ȵĶʦ˵
㡭΢һ£ھȥʣıˮ˲ͻָ˹ӣʦоȵͬʱȴͷģʦڿˮһϣֻйܹһ̣ѣһǳġ
ǺǣҪˣˣʱƢ̫ãģԡ
İλСȻţףܹʦദĺܺõģĺܺˣΪ롣˵ʲôʦһ˵
ҿôΰүүʦʦƢҪ֪ҶõĻȻҪҵƤġ뵽޵еݣ񽣷Ŀ׳˲뵽ʧ֮С
飬ʦҲ첽ѾıˮߣһʱʦٴλˣηǰģǾſͬɫ֮Ϊ΢ıˮ顣
ĸֻҪһűˮܹ˱ԭȻҪǿĸˮˣҲɡ˵꣬ʦ˫۾Ц⣬ԭ㿴˾ſűˮɫ
ʮţǾȻʮƹչһıˮ飡ãϴˣһҪ󣬰ʣµЩȫƺʣµɳҪһ㡣ſŵıˮ飬һ亹ڻҧ˵
ǺǣҲˣʣµĿȫ㶼û⡣ȻôʦֱҪǾֱӴӦˣЩʦЩɳǱʦУȴֻǺһֱȽرһĺɳѣȻˡ
ʶɣͿʼרĵͶ뵽ΪʣµľſűˮĹ֮УɹѵһűˮʦļŮѾȥѻ˱ĵطȥˡ

ϵظͬĹԼҲ֪׹˶೤ʱ䣬Ψһ֪ǣڵԺƮͼжҲ˻еʽĸٽţֻҪһԪӲϣָ̻
ɫĹâٴαڵյĳڰһűˮɵ㣬ȴΧȻޱߵĺڰֻһЩҹɢ͵Ĺâ
Ǻǣָˣ֮ǰȫǴھ㱵״̬ء㾪ȵĴʦǳϲˣϸԼӰҲǰ
ô£
ǺǣҲѹ֣һʼȫأ㿪ʼʼѾʱ䣬ѾˮˣҺܿҪˮ֮УֻҪͨˮ򣬾ܹͨǰ֧½ء
˵ⲻ֪ģѾʦĻٴһ㶣ǴʦٴһЦ˵ǵģѾʱˣڽˮˮ׺ΧһжǰڵģҲʱúϢһ°ɣ
ҲáȻеźۿˮ򣬵Ļû͵˵ҪרȥľأǺͱ˫ʯ̨Ͽʼ»õ֧Ԯ£ڵǽ١
¡
Ҳ֪˶ã㱻һѣſ۾ͷ֣ԼΧĻһƬģʼϷ͸ҹԽԽǿܿͰΧľɫˡ
˿̵㣬ĿΧˮʼٵǥ֪Ǳڤ￪ʼϸˣȻûй֮󣬱ڤȫˮ棬޴˻ڹâ˸žӨĹԣԶ֧ôľ޴֧֮µģ˾Ѱ½أһţǰĴţѾˡ
ڤˮ󣬾Ϳʼ½طɿȥһľ󣬱ڤͣζʱɫɴȹʦŮͳ첽ǰʦˣڱڤεԵʣ޷ǰˣֻܹ˹ȥ㡭
ʦСһ˵˵ӣкЦͶǵİɣа취ȥ
ǵģС˵Ҫóзתã˵ԼˮȥͺˡҲûôϴóϵĳζ˵꣬ʦСͷ˵ļĳţȻЦ⡣
ǸĳŮˣֲȥģ˵ҧгݵһ㻹óöŵСϣǵһοСﶼе棬΢΢һЦͶ˼öŮЩɫǸǵģЩɫĺͳɫǾͷɣСıӣᱬըģԼͺá
ӹС˫һ󣬾ͷɿ͵̧ͷһۺұߵǸСڻ˵С˵ˣǶһвͼԽĶ͸Ͻߣôˡ˵꣬СѾͷͷҲصˣֻһȻ㡣
ĳ฾ӳ㣡ЦõʦأٵʦѾʼӱڤ̤˳½ȥҲһŲһѪϣ½ػȥ


135 ͻս
̤Ѫɫ㣬ܿ͸Щ̤˶еʦˣǾȵĿУɿĳ֧µ½ȥ
һ̤˾Υ½أжʱһ泩Ȼ֮ǰڱڤﱳҲܹеǡ̤ʵءʼնվ޵ıϣȴ̤ͬ½֮ϣŵķ㡣
½½ģʦҲʼ̤½أҲڿ˶ԵˣȴûмӰ
СֵܣڳˡͬԣһЦͬʱɿߣ첻ԶǺͦģȻԾ˵벻ʦ䣬ȻкֺеˮҩģһԸ͸ңҶŪĺܲ˼ˣҹʮʦˣ΢ùһ㰡
˵˽߽ҵɳ˿ðĲ˼զһôʵأһ˷ܵԣ㰵ͬʱ̾ϢһͶ˵ˣأ
Ҳ֪ǰڱڤϣʦŮ˵Ҫѵʲôģܹܿ˰ɡ˵裬ȻҲ֪ڻ
˵֮䣬ڤӭһˣֻʦڣŮһĸ񻣬ɴ£ϷŲپϹһ˿ɴŮӣӱڤϳ½ػ̤˶ö룬ǻĵŮӣȻǸʥŮʦˡ
ʥŮʦߣڿ˻裬˿̵ĻѾһȫµȹѩɫɴȹû迴ף벱Ϲŵķˮװθѻĵʳе˼
αˮȫĹͣл㡣½أʥŮʦŮĻǰҳ˵֮У˶ϸмȫûݸ߸ϵĸо
Ǻǣ̫ˣˮǿ˱ģ˵ллʵҲһ˵꣬ͿһʥŮʦߵĻ裬˺͸о֮ǰͬˣȻΪϲûо˵ĸоȴ֮ǰ˺ܴȻ⼸ʱ﷢ʲô顣
İɣС츳൱֮ߣ̶̼ʱĽҲеǳԾʱĻһ¡㿴Ż裬ʥŮʦ΢Цһ˵ǽ쿪ģرջʱ䣬ǿѡϢһǰȥɣҲʦ価֮ǡ
鷳ˣʥŮʦˡûеػѾʥŮʦʩش𣬿ȾʹӦˣһºҲ˵ͷ
ͺãȻزڴһкǾܹɳʦˣ񡣡תͷʦʥŮʦͼ˾ͽˣһŰɡ
ʥŮʦˡһʦæУʥŮʦʹʣ߸ŮԶʦĲ䴦ȥ
ʥŮʦ뿪ʦǰʦһۺ󣬾΢Ц˵ôͰʮűˮȫϣʥŮʦ˿ǷǳأڻСǻС壬һҪǰĻʥŮʦҪջСΪҵˣ˸λҴǵʦɣڱڤôˣŴҶˡ
һ¡Ҫʦһǰʦʱ򣬻ȻͳԲܴл뵥˵
ȻɫȻȴһּᶨ̬ȣȻ֪ΪʲôҲ˵ͷû˵˼ܿ죬ԣܹŮʦ뿪ˣ߾ֻʣԡ
Ӧʦˮ飬Ϊʦ˵ָҿˮԭ򡣡˾һ󣬻ȻͶ˫ۣʵ
ʵҲȫΪ㣬ҪʱǼȻѾ˱ڤ˳ڤͻˮǺܺôҲûͨİ취豱ڤǲǺܺôһܹʦ佻áȻ׻Ϊʲôô㣬㻹ǻش𵽡
Ҳ˵Ϊҵԭˣޱ龲㣬˫¶Īζ޴Ӳ²赽ʲô
ûҪԭȷʵȻ֪Ϊʲô¶ı飬㻹̹ʵĳˣҪΪʦָˮɺ󣬲ŴӦ˶ԷģĻ󣬻еĹɫĸŨˡ
֮󣬻Ȼ̧ͷĿ㣬˵Ҫԣ˫ȫıԡ
ΪʲôȻҪԣʱһ㶣ʵڲ״˿̵Ļ赽ʲô
ûΪʲôֻҪԣ˴˾ȫϴϣСֻʵʤңѾΪֻѪ鶾𣬶ҲʦĴʦ»µˮѵͲٱһΣ˴ԼʵŴ㣬쳣ļᶨ
ӣ֪ԼܾûõģԼԸ򣬻Ҳ֣Ȼڻ˵͸оߵʼ˿˿ˮҲڻİѻ
ûеѡˡսڵĻ裬ЦŰѱֻƾʵУҲΪڴڽ֮ǰڻ裬˵Ǽûκεʤ㣬ҲǿֻʵŰѻѹµģڣʱ䣬Ϊ󸱵ˣԣÿԿԼʵ֮֮ǰǿ˶١
ˢ
ϺɫѪ鶾ٴڰν˲䣬Ѫ鶾ͻ㲻ϵȼţʹ˿ͺһһ㡣
ɣ˫Ŀһˮ˵ĻһУţͬǳһӯġˮСʹӻմֱܳȥ
ˮ裡
ƥһˮ裬ݵֽͬһҡһ䣬ˮǰ˾ͱͬͷһ񣬼ˮһԼҼл㲻˿ĵֻƾһᣬͷ·һ緢
ȣ
һȣѪ鶾ƣһˮֱȥǿľȵ¶ȣΧĿ΢΢Ťš
ԼĹֱӭϣһ¶һ˿ĪЦѩ׵ַӡһ䡣

ƺˮǰһ̣ԭֱιˮȻת˷򣬲Ѹײڶ˲ֲסһߵˮǺȻı䷽㲱Ӵ̾ٽˮ䡣
ǰ̵ˮٴͬһһŤ㿪նµֻƾͬʱȻǰܣڡһ㾪ŵУˮͷͻˮµػұ߼ݺݵĴ̴ˣѪɿİˮɵƥȾ졣
˵ģһΣǴ̴ࡣһ󣬻˿ûаı仯Ķ˵


136 ս1
˵ģ´δ̴ģࡣŵĿŴ̴Լˮ㣬ûκθ˵
ܺãġĻŴǴʹлعһѪ鶾˳Ѫˮȼյ
ɿĽضǱеˮ裬Ѫ鶾𲨼ԼĻ裬һ֣ǲֵˮȻһգʱͷɿı任ӡ
ˮ衣
ˮ£ͬǣεĻٻģһָķˮͬʻʢһ㣬ˮȻӻıֺ󣬾ͳǵص̶ֱҪ˵ĻȻø򽣴ĵ³
ֱסˮԼǵصķ㲢ûоţ˫һеֻƾȻķ䡣
ԻԪѪɲˣ
Ѫ鶾ѪɲˣݺݵˮȥѪ鶾ˮײһ󣬾Ϳʼϵ໥Ժ䱬ǿҵ𶯣Ѫ鶾ˮ߾Ǳ׼ˮݣڲϵĳ֮£ˮѪ鶾𶼲ϵıš
ܿ죬޾ˮͿʼѪɲѹסеԼʽ·磬üͷһ壬һ̤档

Ѫ鶾󣬾ͷɿĴܵ˻Ľ²ƵضѪ鶾˻ˮ裬ԵΪý飬ѻ洫ԼµֶΣ貢ûаľȡ
Ϊڵһʱ򣬻ͼʶĽֶΣʱʹ÷ԶûнôˣͬʱֻƾҲѲסԼֵˮնϣԼ֡
һ̤ԾѪ鶾𣬶ͬʱӡٴһᣬˮȻ߱Ϣˮ򱬷˲ͳˮһն䡣
ž
·򱬵һ㣬ֻƾѪ鶾İ£׵ƽ˻ˮգֻǰˡ
ˮա
ϵˮΧ㲻ϵı˿̵Ѿûʱ赽׷ʲôҪԼˣķ֮ǿɲֵܹܵģ˵ɰһͬȫһҲԸͻŴķߴ
ãȻģҲ㿴ڵʱ򣡡Ƶˮյˮ̱ϺɫѪ鶾ǣһ̤ʱĻţ֮ǰ
Ǭ޶һƺ۳Ѫ鶾ϣžͱֱӺײˮ֮ϣ̾˱ը
ɣѪ鶾žͱϵĺ䱬Żˮţ»˰֮Уֻƾһ𣬾̼˲Ϻɫν
ơƣ
˿ûа飬ŻֱӺ˳ƣӵƵ㣬˿ʹĳ֮ǰʹģֱԨ֮𣬽һͷ·һ㣬ͬ±ǵĴӺˮһŻϯ
ȵѪ鶾Ľ£һֱ䵭ɫڱӡᣬ˿˿ˮͳŻķӿûжã۵ˮڻת˾޴ͷӰ
޴ͷӰһ־Ϳʼצ˿̵ĻӡѾ仯ϣţ˫ĿĿһʹȵ嫺ˮ߷
ʶһεʽ˿̵̬ȴ֮ǰΪͬĻ䣬һ޴ˮӰͬһ͵ֱܶٶϣʩչˮ߷ʱ֮ǰֱǿ̫࣬ϣˮ߷ĳƶѹȥ
䡯
ǿصʽٴζײȫˮ߷ײ˳֮̾ͰƵĽײһң󣬻ӡٶһ䣬ײ˳ϵˮ߷ͷ·ܵһһ󣬸ӷĳųơ
ǲǷˣȫƴܵԼĽƿʼֱ亹ҪˣǿĹĵԪȻˣȴһʹ
İɣµģ㲻ٵķˮװƷܹԶָķ׾¾ٷʮˮ߷֧ŵˡĻֻʾԺֻĵǰʯͷԼĽŶ
ҲĸпһºͷֳѾֵסˮ߷ˣǵһγ֣˫ٶӹһ˿â˫ս߾ٹͷ
ơƣ
һе·𶼱еһ㣬ţһõĽ⣬ͺƥһ㳯ˮ߷ˮֱȥ
򵥳ز޴Ķƣնˮ˲䣬ͺ÷ļüƥʱƶһ㣬ɿİˮ߷мƿƳ׵Լˮ߷Լֱѹ£üͷһ壬ٴ̤ˮԾ
䣡
ڵϣһ׵ľ޴󽣺ۣɼҪǱնеĻɷĩʹ˳ơƺԪҲһݽߣϵԪͿʼɿĲ
Ȼǿ˺ܶ࣬ǰ㣬ƾԼƽҵˮ߷һۺ󣬻õȻ˵ʹˮ߷ĻҲеѣ԰׵ɫҲԲСڷˮ׾İ£ܿͻָ˹
ȻҪ֤Ķ֤ˣǲǿˣĻüһ䣬õĻشȴǻҡҡͷ˵˵ģʹǿܰɱˣҲһȫԸȴʼûʹʵΪԼɱҲûĻҲν
˵ţͷ֣߿ʼĹˮǰûиܹĹ졣
㿴ʦʦĽ̵£յµˮˮ˵֮䣬ͷ֣ԼΧ֪ʲôʱѾƮɢźܶڰеĽɫЩɫԵŨˮϵϸĻЩʲôɫȫɽɫˮ۳ɵӰˡ
˵ĻҪԹңֻԹԼûʹȫһʤɡˮ档
ɫҶʼĵ䣬һƬǰҶͺȻʧȥӰһɫĹâӹǰͱǵɫĹâһ˺ۡ
ڣ
Ѫڽɫâǰˮ¸𲻵κεãڷ޷õˮҲ㣬ţΧĽɫҶʼ׷ʧһĽɫâʼӶȥ
ˢˢˢˢ
Ľ⻷㲻ϵķɴţЩɫĹâÿӹһΣһǳ˺ۣŽɫĻҶԽԽ࣬ΧĽɫâҲԽԽ࣬ûжʱѾʽŪȫѪ졣


137 ս2
ӵĽͷ·һĽз֮Уÿӹ˺ۣĽɫ⣬ܿͰ·ͺһ¡
𣡣裡̫ôˣҪɱ㣡
ص˺Ҳǿɱս⣬֮ǰ㣬ȻǱ˼򣬵ȴûĵҪ໥ɱڻʽ֮£ȴǸܵǿҵвһֱѹƵǿɱս⣬ڶǱ˳
Ũɱ˲䣬صѪɫӰͳı󣬻Ӱһ֣ΧĿͷ·ʼ˫ۣҲױѪȡ
ң
Ѫ鶾ΪĴ󱬶񱩵Ļ˲ͰѴĽɫ߰ɣâѪ鶾ֺ󣬾ԳԭЩϷӵĽɫâǸٷƶĽɫꡣ
ˮ
ܵƮĽɫˮڻһ֮¾ͷɿĿʼڻĽ£ܿ죬һɫˮ̨ڻ۶ɣϻһɫɴȹԵʥׯϣɫĻתţѻ˰ϡ
յĽˮˮ෴ˮᣬֻҪһųǾͻƮڿУҽˮŵһķ˵ǹһ塣
ҲŲʲôˮˮĨһϵѪʹɽзһö£ֻ֪ǻˣҪץ㣬Ȼұ֤һPıµĻïʢ
ԲѡһЦͶԻɱⱩӿ˵
ǾԼһ°ɡͬһЦȻʧڻǰڻ辪֮䣬ȴͬӰһڻı󣬶ʱüɢɼٶжôĿš
ȥһӣν漴ܳȥеĻͷҲûлأµĽɫӦˡ
һɫ͸ˮǽ֣ӴˮǽĽͺȻɳϷȥ׵ıܹ˻壬ʱĻҲת˫һգСŵĽɫͳڻϡ
С
ſɫͿʼԼתҳȥٶ֮죬ڰлɫĹ켣
ף
һЦˢѪɲƳյĽֱӭɫĿɿڴ鷢ˡ
ֻתԲһĽɫѪɲƳպ󣬾Ȼ˲Ͱ⼤״ĽƿĶˮ߷ʱӵʽƣ㲢ţһߺ˵ͬʱҲѪ鶾ǡ
ҵĽˮԪҲܹпһĹκεЧˮĻ컪Ƶʽ󣬻ΧˮĻ컪ˮϵγɵˮĻ赲˵ܽŲȻǻӿԼĹ
٣ԪܣҾûգЦһͳŽɫպһƣʱѾ۵ļΪѪ鶾𣬱ֱӺɫ뿪ĿƣѪ鶾ͷ·ſڵľһ㣬ʳȥ
Ѿ˵ûõģʹԪתѪ鶾һвҵĽСõĵֿ費ɵĵ
ǲ֪ܲпҵһɫĽڻбɫڻ֮УôۣԭѪ鶾Ϊľڵߣû費ܹĿƽɫĹ켣ԼǽѪ鶾ڻܽ˻֮Уһеһնȥ
ˢ
һӹԭתĽɫ˲䱻նˮ飬һȻɿĵתȴǱһնˮ飬ûжɰ˺
ֵ˰ɣơƣ
嫺ˮ׻ɱ
ʹ˳ƵǿʽͬʱҲʹ嫺·Χˮٵγһֻȫˮɵľ޴ϻ̬ӡһ䣬ˮ׻ͳŶֱȥڰ׻һ˲䣬ܵˮҲĵ״ĶƽΧҲϵš
Ȼûˮ߷ǿ󣬵ˮ׻ɱȴǼһǿ󹥻֮ˮ߷ԵҪǿĶ࣬ˮ׻ײ˶Ƶ˲䣬ͱ˾ľ졣
䣡
ʽײˮ׻ɱʱͱˮɢĶȴҲˮ׻ɱƣǿķ֮ˣȻǽ̤ҲǱķ˺һεľ롣
һȣһŻٴγȥ˿̵Ѿɱǣ˾ͬɱһ㣬ȻҲѾϰɱӯӣüͷһ壬ͻӡ
ˮ󡣡
ϸϸĽԻΪɢţЩͬһΧתһӽЩתΧ֮ڣͱɫĸˣԽ棬ܶȾԽߣҪǿгȥĻȻᱻгƬ
ˣ
ɫ굲ס㣬һƾͳеһƬȥѪ鶾Ǭ޶ȻǰѻɢˣԼȴܵƬиòˣȴ⬻ѸĻ裬ʹ˿̵״̬Ҳеһͷʹ
ʱ㣬Ҳ׵ֻΪʲô˵˽׵ʱ֮ͬУǾǿߣܹ׵ս߼ߵԭˣֲҪؽײܹСԭǣ˽׵ߣʵںҵЧ˺ߵķʹʹֻϵԶ似վֻĴԪ似ֻһܹ֮Ƴ
˵ؽףܹʽչϣʱһ಻ϵƳŷߺȥʹǷڹҲɫ䡣
ֳŻˢ˼ĽѪɲƳգһĶڻΧתĽɫɷɢԪͬǽһ㣬ЩҲܹиԪʽۿӡһ䣬ˮһʹˮдӻܳǵصĹ֮µֻһŻӽһֻʵֻʣûа취ѾͷߵĶط𣿡
ûУ˽׵ʱ򣬷ߵľƣûа취Ƴһ߽˷Ľֻаķݣˮ⣬ؼ汸ķ󣬿˵˫صķˣο
οʲôֻת䣬æʵ
ο֪˱Ҳ㣬ǱԺͱ޹أߺߡ˵ֻ꣬ʾɫ㣬ֻƢҲֻпЦһ󣬼ȫĶԵС
ģѵûа취ôһ˴ˮͬʱҲڽ±Ūʯɽ˰֮УۼȻ֣һʯ׵ڻߵķڻһڵڵϣûбɫгʯʱһ


138 ŭ󱬷
һɽʯͷ˻µķ󣬾Ȼûκε˾ڵϣһȴǲ¶ɫ
㱻Լƻصϣȴ˿ûаɵĴ㣬ӡһᣬٴδ߶ˮ裬һָġˮͷ·ŵĻһӻ豳ܳϵĳϮȥ㲻ϵ㣬ͷ·Ұһ㣬Ŀȫǡ

Ѫ鶾ٴδӵܳתĻˮ輤ײˮǿ׺ܿͱ޾ˮֱӺɢ
ȻѪ鶾ˮɢҪĿȴҪԵˮ磬ҲʵҪȷϵģһҪ⡣
ֻڵױʱ򣬴ʯͱ˰֮У㷢֣һЩѪ鶾׵ʯͷ˷˲䣬ͱгɷĩһЩͨʯȴûκεķӦ
ѵ
˼άһתжʱһơƣĽٴγ֣ʱͰѹˮɢҲ˲̤µĻٴδ˰գͬӥһϷ¡
ûõģҪгɷĩ𣿡ȻһеĳԼ£ʱüͷţҲ벻Ȼ˵
٣ֻвһЦҪķΧ˲䣬ȻȫϢеҲ˲ֻƾȫϢȫ˵ĸоͺһһ㡣
ȫϢ˲䣬ǹžգ¶˾ȵɫֻͬһ˷Ϻ󣬲ûлԤֱеѪģĿֲЩĽɫ꣬·㲻һ㣬ӹ塣
׹ܿ˻ߣеֻƾԱ׼ɽŻն£û˿ԪֻǵƾҲһתӡĿ嫺ɿĵĽ·֮ǰ

һޱȵ죬·ȫһְһܣǿķ׳˷ķΧ֮⣬˷͵ԪȻס塣
ڻ˿Ҳܣ㴿Ѿ֮ǰεĽǿ̫ˣص嫺ҲһɹҲվ㲻µȥһֱάֵķǱ˲߽
ơƣ
һȣͬǺһõǿһγŻֱסŵĻ޷ܺõĵֵȫʩչˮͬʱˮҲŴܳˮڶ˵ȴ̫Сһ㣬˽󣬾ͷ׷ױƬ
ȣ
ڣƱܵǰĻ裬һȺԾ˽µĽ̨̨Ҳ·һ˲ĳܵ˻ǰһƵڻǰ
䣡
һ죬ƱֱӺ黨꣬ನѻΧˮҲҲɢʧȥ˽̨Ļļ󣬵סԼƽѾǽ߾ȫˡ
ˡڻվ֮ʱȴӻ𣬻Ѫ㣬ʹ˶ƺѾܵ˻󣬶Ѿ˻豳ϣĺֱ͸ɴȹ˻ıϡ
Ұˣİˡƣɫ΢е԰׵Ļͻͷ˵ԭˮ˵˫ʧȥ˽࣬ϢҲջ
벻Ŷ̶̵ļʱ䣬ܹңǰ㻹һ˰½ǶˣһԼҲʵǵڣһʲô콣ڰѵһţʲô֮ӣ˵дһʧ䣬·ʧȥʲôһ㣬е־ɥ˸еۡ
˵˭սܵʱ򣬺οصɱʲôֵģοĺⲻ㹻ˣ˾ʤ֮䣬㶼̲ס˵·ʮʱ䣬ûܹ뵽徳֮С
˶ٺͼ˵ʮʱ䣬ܶˣѾ뵽˴徳Ϊߣȴͣڽ徳һ֮Уʼ޷ƣʮܾ콣ڵӵЦ콣ڵĻ޷Ҳʸÿοٱҽŵȴҫʩչ޷ʱҶһȥĳ嶯
һɹҵѪͲĲϣֻܹΪͨ棬ҲɹҸһˣܽߵľ磬ұҪΪߣұҪ۴ʲô
·䳡ҾԼ·ɽµִΪ®ԼûԸָһʼĴʦֶѾҴҲԼнոһ긴һҴûͣԼÿ·콣ڵӾֻЦǷӣǷΪӦΣ˵Ѿе㼤ˡ
㣡ӵоõ츳һʦŮѵõķߣӵеؽ׼ķҲǽˣΪڵӵżĽʲô
һΰܱ;þɥִûʧܹĴС˵ǺܰɣҲ˽Щ֮ӵķգȷĸ㣬ֽ̬ӣ
˵˫۳죬ɱӿȻĿɿڴĻܵƵı仯ѩ׵˲Ĳ԰ס
֮Ӿ˲ˣ츳˾䲻ˣЩͨ߾עҪʧܸǵʯˣһʧܾǲܽܵˣĵǾͱȱ˶һͷһˣΪ츳õˣΪԼ˭
Ҹ㣡ص콣ںŴϣһЩν츳˵֮ȫҲϲǺúõһǲ֪νİǱΪ¼ֻ˶ǵص࣡
ҡûоñ˶ǵص࡭㱬ŭס˵Ļ裬Ҳ޷άһĵȻĮɫ԰׵СϴŵģǺľɫһ˫йŨŨˮ·ʱ۽ҧˮ´֮Ҳ̫ҧѵһӣ
ûԼҲȫ˵㣡Ȼӣ΢侲Ҳ֪Լ˵̫һ㣬ĮĻӣе㲻˼顣
ʵҲһֱѹһаѾǲ²ˣ˻ԴͷǺݺݵķй˳Ȼӣʱ㡭һҪ޵ˣ˿Ϊô㡭
еңûе֪ô˵󣬻ǲίϸǸһ˿գǼίյӣʱͷʹˣǡǲҲˣҪ
Ҫǰʧ̹㣡˵꣬ȻҲԪʲôܷܷСŲϵ㣬ҧ´жʱ䲻ˣԪֻñ۾λҰķйŭ


139 ʦ
ֻƾһȫ·㣬һʦķȥ
ϵ˺ۣʱѾϣˮ¸ΪԵĹϵѾԶ޲ãʱ϶˼˺ɫе԰⣬һս
Ҳһѩ׵ɴȹûܵսӰ죬һ˿ޣӯŲͷ·һ㣬Įɫ˫Өˮ˫ۣܹΧһɱ
˿ϤڳĻԼķ֣Ȼ˿άһĮ˿Įɫȴǲμһûе˵壬Ƕȴ˾û׽һ㣬һʼָ߲ʵԽӽ
Ȼǰͣ˽Ųͷ裬ͷ΢ɲһ˿κ󣬾üôˣ
˵ͼһòã˷ۣͶԻ˵ȥӦô˵ôòŻȥĻǱȻʵģѵֱ˵һܲɣ
ʲôһܵģôסĻͬ˷ۣҪǰĻȻֱĵ⣬ȴԼȻѯ֮£ֲǵĮɫش
˵ں߽һ·ҪļұԺˡһâֻǽСӰͳ֮䣬ֻʵĻ˵˲䣬ɫͱࡣ
ֻʣ˵Ļݺݵֻһۣ˵ԾͱˣΪʲôҪӡ·Ҫôֵȥ
ȷʵں߱˶԰ɣ
û
ҲΪ˵Ĺϵ·ҲȫˣԻµģ԰ɣ
⡫Ҳûд
ǲͽˣ˰ֻ֣ʾһ޹˵˵ľʵ飬û˵ѣʲô
㣬Ҫʲô֪Ȼȥ˽һ·ҪıԵʱô룿ֻСӣʱǺݵҧгݡ
ⲻǷϻô˰һۺֻʾ˵ȻΪȥɼùĹ鿩
㻹˵ǹʲôСѧôĹŹִǵһί޹ֻʣû
ʲСӣ
ھǣһδɵСӣֻĵӣ˿ʾĵ˻ȥ
ڣ
һЦæסС죬һһСͬһʵ޷װڻ̲סЦ˳
ˣȥֱ˵ںϱ˲ͺˣûʲôֵģҪһ´ﵽʵҪһ»õĽˮ˶ѡ˵꣬Խ㣬ȳʦ䴦ȥȻֱĿֻʶһۺֻεĸȥֻǻΪٴλصֻƾ֮ڣȥ
ܿ죬˾ʦ֮أ˵ǲ䣬ʵһǣʯɵĳǽߴΡ룬ſڴž޴ĸţĸʦʿ̧ͷͦصػڳߡ
ΪصǣʦĴ溣һһߴޱȵڳǽ֮ϣţվϣܹɵĸΧ½뺣
˳ǣͷ֣ʦĲũȻΪͬڽȻ򣬴ֵе֮ǰС⽨輫ΪͬȫһͳǳصĽ
һڳڹţһǵڣҲֵڵʦڱڤﱳϿͬŮԵռԵƣټʥŮʦʦȵĵλʦӦŮϵȨĲ䡣
ڳ˲ú󣬾ףӢˬʦŮսʿ˵ǰŮǵĿһۺ˻裬Ǿ˵һ˰ɣͷԸȺֻҪǣʹǵ֮ġ
ˣ鷳λˡһʩ񣬻ͶʦŮսʿ˵ĻŮսʿԵúܸˣڶ㣬Ů˸տʼʱڹ⣬ʱڻˡ
ŮսʿǰܿһΪݵľ޴֮ǰĸ߶СӦʦȨס֮
ʥŮʦ˵ˮǵǶЪϢ˴˴ǰһŮսʿǰ޴Ľãʦʹӽ˳˽˽ȥ
һ·ϣ㷢֣ˮȻ˵ǺȴǾޱȣıڻʯ֮ϣһЩıɺװΧýװγݳȣԵľŶҸһ֪Եĸо
ʥŮʦռĵطʥŮʦ˵Ԥʦδǰ򣬶ʥŮʦռ֮Ѿ֪ʦĹͣԺʲôʱǶܹǰʦ䡣
ŶʥŮʦ˻ռʦĻһ
ǣʥŮʦ˵ռǴʥŮʦռܹ֮͸ȥδʥŮʦ˶ʦǰΰ˵ͷʦͶ˵
˵֮䣬ʦѾ˴˸Եľ֮ڣȻԼϢʱʦȻס㣬ʥŮʦлҪһ˵Ҫתġ
Ŷʲô飿ʦĻɻԼʵͼʥŮʦһ۶ѣʵڲ֪׻ʲôԼ˵
ɣʥŮʦͻ׵ġ΢΢һЦʦûлش㣬ֻǰ·ʥŮʦҪԼ˵ʲôҲܺ棬Ҳȥ
ת˼Ļ봩ɴʺʦ£һ֮ǰ
ֻǰĴȽ׸ߵʯʯţվʯǰʯžͺȻ򿪣߽˴ţͿǰɴʺһӰʯ̨֮ϣĹΰʥŮʦӰͶɴϣֱӿ˸˼
ɣָǰţʥŮʦͬչȪһͻصΧ
ʥŮʦˣ˵лҪ˵֮ϣͿɴڵӰʱʦѾɵվʥŮʦʺ󴦡
ǴǰȻҷ뿪𣿡ºʥŮʦʵ
ǵģʦС˵ʦܹռδܹ뿪𣿡뵽ʦԼ˵Ļæ˵ƽʱȻ˵ܲ뿪ȴһֱǵͷϣᣬҲûй˼ɵ˳ˡ
ǵ󣬾ͻָ뿪Ҳܹ뿪ʥŮʦǼᶨеĴʯʱͷȻ֤֤ȴԸʥŮʦĻ
˵ʥŮʦ˶ٺ󣬲ż˵ͣǧ˵뿪ͻٴοʼתŤʱҲٴתˣĪ⣬ǰֻкڰ㡣


140 
վڹ֮ǰʦ˸ţһʱָ˵ľ״̬Ǵﵽõľ硣
˵ľӣȴԵóĬԣüͷǰŵ;ҲһԲֻǾʦʥŮʦԼ˵һĪĻ

ͣǧ˵뿪ͻٴοʼתŤʱҲٴתˣĪ⣬ǰֻкڰ㡣
ʥŮʦĿ⣬·ֱܹǰɴʶһ㣬ϬĿȻûϣȴе
ʥŮʦʲô˼ʲôǧʲôʱ֣ЩҶ֪ʲôһʥŮʦʵ
ʱһͻ֪һУ㣬δܹӴǵĴڣңҲ޷뿪Ľܹģֻ޾Ѫȡܹͬ˵ʧʥŮʦȻе
ǡûе˵꣬ʦתɴʣֹ̧סĻͷ
ʥŮʦѾˣҴȥɣҪ˵飬Ѿ˵ˡǰʦ뿪ʥŮʦռңȻʥŮʦһŪĪԷѾ˵ʲô֮£Ҳֻܹεĸʦ뿪
ʦС㣬˵ղʥŮʦĻʲô˼ڻȥҵ·ϣ㲻ѯʦ
ʥŮʦռδʲô˼ֻܹԼˣΪδǲɲģʹǿˣҲֻǶ϶ЩһŵƬϣԵʲô˼ʹǴʦˣҲȷ˵ġ
˼˵ʵʦҲһ֪⣿ʦĻʵ
ȻǣʥŮʦ֮ɣʦ̬ȶʱ͸ıˣȻʥŮʦʦеĵλѾߵɵĵز
ʥŮʦռ˵ռȫͬģΪʲôʥŮʦַʽδ龰Ҳ֪ҲʲôҲ˵㲻Ҫɴʦ
ˣҲɴʦûбҪġʦһӣæ˵

ĶԻʱʦӻлѹʦĽлʱеæҵĵʲô£ʦС㡣
תʦһ仰ģʦ˵ˣҪԤԼ׵ʱͻһУȥ̽ѯĻֻԽԽԶ仰ҽҪתġ
鷳ˣʦС㣬ѾӦҪôˡʦĻһˣȷʵȻڲ׵ĻǼȥҲнģȻˣԼֺαΪ⻰ţ
ʦ˸һ˾߽ǳĹ֮ڣɫĹâڵ˵ߣâɢѾһƬɫĴ½֮ϡ
ˣ֮㣬ˣΧǺɫʯһ޼ʵĴأܹܶĺ
ֻҪӵĻش֮ŴܹصһڿԻȥһˡڶĲľ󣬴ʱޱȵĻڵһʱԵ˵һֱ˷ܵ״̬֮С
Ȼ֪ǺȥǿԸǣﵽʲôط𣿻У˵ĻӦλڵĵطɣǲܹǴλڵĵط
ǺǣİɣһҪȥģΪش֮žڽ֮Уǵ˾ˣǶȥǵģֻ
˵ܹܵɫѾֻ࣬ǵĺϵֻάֵǵʱͻȻС㲢׷Ϊǰ;УҲ治٣Ҫ˵ȵȴǾԲܵģ˽ǺǾǷ㣬ܹ˽ɣϾϸ˵Ƕ˵¡
ȻסܹܵĻ㣬˶ǵ˵ͷһֱǳĬԣֱ˵˵ңҪǸȻû˵ѾµȻˣһȥ
ʱ齨Ķ飬һ֮УԱԼ̬ȣȻѾ׵һĽɢ浽һ̵ʱɻеơ
Ȼˣڻ˵Щʱȵȥɣܹܣﵽʲôط֮е죬ԾվƣȻܹѯʵ
ӦĺĵأЩǺҲʯڽǵʵҲܺңΪǾǽ֧֮µĳǣֻҪ֧ǰܹˡ
˶ٺܹܾͼĵضһΪ֮أһЩϵ޳ûҶȺޣĻþǲҪսٳˣȻĻ²öþͱ뼸ʮϰٵ޶սˡ
Ҫͼʮϰٵͬʱս˶һӿҪǵսֻ޵Ļ˶ǲû̫ĸоҪǼʮϰٵ޵ĻǾͲô˵ˣλһޣʮϰپۼһܹЦģοܹܵɫޣ²ֻһô򵥵ĳ̶ȡ
ҵ֧ķ󣬾ͳ֧Ӷȥȫʹˣ֮˵ĲӰ
Сʱĸ·ڵƽ֮ϣһǳصӰӣǰӰӵ˸Ǽӿ˽ŲǰȥڣֹнСʱʱ䣬˽ǵĳ⣬ܹ⣬ˣǰĳǳ𺳡
ߴޱȵĳǽ֮һĺ߳ǻʦʦǸߴ˲ֹһϣǲׯϸĳǽ·Ϊ˷֣һĴڡ
ڳǽĽ֮һֻ޴ĽܣƽɫĽ˸ŲõĹâĸͬҪչһ㣬ɼ칤֮ϸ
޴ĳϣͬ޵ĸϸһĻͷ֣ǰȸߴϵľͳţȻʹüΪĲϳͭɣڹͬȼĲϣȻţֱʣò˸еĪͬʹôԼҵĴһݳ޵Ѿݵĵز
ͭĴšͬһȼһɫĴţܵϴһǳͭڵѾ룬ǲҪһŰ͵͵Ĵ߱ȽϺãΪۺʱεأϿʯʦջһǿġ
ɲƻŶȻĻʮ׷ɱǵĺǵġʱһЦˣȫ˸ϽͷһͿһۣĸߴˣվ˳ſڴǳš
ǡ˵ɲǣ;ȵĽ˳˫Ҳ˲䱬һ⡣


141 ǿʳĳǳ
ɲƻŶȻĻʮ׷ɱǵĺǵġõһȥ뷨ոʱһԴŵЦζˡ
ǣתͷһۣͿǴŻɫ۵ĸߴӰĻ䣬ʱͻһ⣬ֱ˶ȥٶ֮˸ûзӦ
Ǻǣþòˡ
ֻһţԭѾ˵˿ǰᣬͬǱֹͣһ޷ӿŮϡ

Ѫ鶾͵Ĵӻ˿´ܳתĻ˲䣬쬵һѪ鶾ȼշΧһĽȴʧˣԭסٴĿȨ
ͣ°ɣСѾͷղֻǸһ㾯ѣҪٲʶ̧ٵĻҿɾҪ㵱ɱˣڽŴ֣ǺҲҪи޶ȣһɳصѹӿȫչֳ˵ؽǿߵǣһ˲֮䣬ڳȫѹ޷
ǫǻصȥҹѾˣ鰲źúǾͿԻȥһ㡣ܹһۣòݷ˵
ҹʦҹ֮ʱһǼǵ£ҹѾ֪ˣҲ׵ǣֻǶڽһĹʽҪһˡ
˵һȻӣ֪ǰȻλҹ൱ڽУֵܹλģͱȻĸʱܹܾ͹ĵǵģˡ
ǣɣѾǺܾˣԭΪǻ㵽ģ벻Ȼܵôʱ䡣ܹܷԸ󣬿תͷ˵
㿪ʲôЦ㣡ǵģҪɱ㣡ǺлҳһҲ̲סǻŭ˻ˮһγſ
˵ʵڣĵʵеͷʹԹԵĴԼĲͺˣҪҹԹԵȥ˯ɡ˻ˮҪ˳˲䣬ȴѾܵߣͷһʧȥʶ¡
𼤶ᵹ£˶ʱҪ֣ȴ̧סˣֻʱιȥˣҲ˰ɣǸ޷̸ҪҪȡĻΪô
ǫǰŮӴȥǻȥһʱͰߣԼضɣʱѾ˷˲ˣʱһȥ˰ɣ
ͭ˵ľâȻǰ־ҲѾе㲻ͷˣҲһڣǼΪãҪĵĻһӵʱ䶼Ųסؽ˽֮Ĳ࣬ɲǿ似ֲܹʵࡣ
ˣǸȥɣҲΪͳεˡƽȵıӹڻƣϾ񷴿ȫõģԼһԭĿҲҪȥȻԷˣǲ»ô
ǺãǾ͸ɣǵģΪС£ѾŵһˣٳȥĻܾò̫ãҿǻˣȻһҪȥˡԸǰȥͻָлҳĸо֮С
ΪʲôڳſûûйϵɣĻе㾪ʵƲڶʱǲĻ㱾ڿûеӵ˼ʵϸ˵ʱҲܹǵжˣֻ˵ڶʹڧŶ˶С
Ϊʲôܼ򵥰ҪڵĻǽٷ֮پҪ³ȻǲҰܵ˵𣿡һЦͶ˵
Ļɫ֮ʱͼҪɣǿɲܹĵطҪڵĻǰٷְٻᱻ棬пܻᱻǿ£Ϊ˱ҾͰ˵û
ʵô鷳ڳǣǾͰѽǵƾ֤ǲͺˣαŪôĻ˿ġԶȻͶԿ˵


߰ɣѾǺܾˣǫھͻǾ͸ҵ˴ɡǵ񣬿תǰ·Ǹӣжһ뷨һֻᳯӵĵط롣
˳ǣܹܾʹ뿪ˣᣬ㶼ǷģȻ˵ᵱͬ飬ԷӶ޿ģķŲ˵ȥûôխչˣһ׮¡
ſһֱǰУ;֮ϣ㷢ȻӴ󣬵񲢲࣬˴ĳǳȴһƬļžʹ˸еѹ֡
УסĶߵطסˣһʱ䶼ƴģȻҪʵȥĻֻܹóڳھסʸ񣬸򲹶ϵסˡǺԳеļžΪ֣Ͷ˵
˼˵ǵˣҪѡʸˣﲻʸ˾Ҫϳǣ˼ôĻ󣬻ȻͿʵĮ֮УһԲ
ûҪڽס£ͱضҪﵽΪĵȼſԣҾסķΧҲϸĻ֣ԽǿĻʳǵķԽҪߣסĻҲܼ򵥣ֻҪԭססܾͿˣȻǲκֶΣֻҪʤͿˡ
ҲᶨڵĲԳסʵһﵽĿĻһɸϳǣеĽǳеľӢҾǲпᣬһиͿܱλ˶ϣǽǵ
ǲù𣿡ĻеѾѹˣĵͶΪ
֣ǿ̭ﶼһİɣǵʵܹǿ󣬶ΪԵʣֻҪǿߣʲô壬޶нʸԭףһ壬ƾʵ࣬ǻǵޣһģѵͲôѵҪ嵱ףźôȻŨŨĳȴĴ˶Уڿǿĳɫʱ
СȰǧҪĺãǹԹԵĸҾͺˣҪΪҲҪĻڵʸûУôȻȫǰĿͣ˽Ųתͷ˻裬еı䣬ȫûи֮˲ܹչ¶Ĺâ
·ҪýߣǧҪʩչߣȻĻҿǲḺŶ˻һۺ󣬿תͷ·߽һӴͥԺڣӭ˵Ľ


142 
ɣ˵ĻʹסˣǧҪʩչȻɱĻɾͲҵˡ˵꣬Ͳǰ·Ҳ첽ϡ
빬еĺװȫסˣĽĲֺݵӣǼΪׯϴ˲̨ͤ¥˽֮ǰ
ȥɣѾȴˡǰͣ˽ŲҶ˵Ļ˾߽˽֮ڣͳ㣬ȷ˵ͳǰ
ˣƵļ̳ߡ
е谵ֹĴһ϶ʹˣţԭ谵ĴȻâ֣ԭ֪ʲôʱڴĽǵĸ޶ڣȼȵĻ棬ڻҫ£Ե쳣
ӦûһλɰСôҲгɣǺܸȤֻڰټ¥ϣһž޴ĻƽӣӵĿһֻĽΣһӰڽϣڸߴĹϵûбҫԵúء
㵽˭Ȼ֪ʵĴڣԣӦú֮ǰм˰ɣߣʻСءһâֻʾͳڴ֮ϣһֻ֣ʾĶϷӰ֮УҲ˿ûаĹ
ƺԼΪʡ㵽˭ԳƵġʡ֣壬Ӧò᲻֪ɣûһ𰸵Ļֻܹȫڴ˵ˣۡʡ֮⣬Ҫġ
˵֮䣬㡢Զʱ͸оϵӰɢһּΪϢȻû˸е𺧵ǿѹȴǼƤˣһ˴ʼ־Ϣ
ߺߣ㻹湻˵ëĴڣȻͱ˵ּ𣬻𱾻ʣë̫ˣõʲôǡ֪ߵغʶ˰ɣѵΪġܹѹʲɣ
㣬˶쳣ϢӰʱֻȴЦһڵĻֻϴܳΧĸ޶ȼյĻֻʵ׳ֵ˲䣬ԶϨ𣬷·𿴼һ㣬뵽谵Ĵֻ׵ҫ֮£Եֲ
ǡγɵ㡭˭ֻеףʵֻ˵ë飬ƽˣġ֮Ѿ亹죬˵ĶԻͲ岻ϰ䡣
Ŷë˵ʶҲ㲻Сˣ֪Ҳգʾ͸ɣ֮ΪֻʡȻ֪ʡ壬ôӦ֪֮ʲôɣ
ֻʡôܣԭԭ벻벻ֻԱֺ󣬶Ϸһžе״εЦȻֻ֪˭ЦһȻ͸еǲԼߣԼΪϢʧˡ
ߣĵĵ˰ɣס֮ǣһССġܹɵġһ˫ˮĴۣ˿ȴǷ·۾һɣ׵ҫ¸ԵùĪֻʴʱҲʧȥͯ棬һִ
ž
һ죬ʱصջΣԭʱߵֻʵߣֻʵСԴһǣôһ㣬ֻϵ׶ʱϨˣĸ޶ĻҲٴȼ
㡭ʲôͬȵβ͵Сèһ㣬ֻʶʱһҪ㣬ȴ򵥵İסСԴȻͶˣʵڲ˼ҼҵСֻʲģֻеƤˡ
㡭ôΪԼǸֻʶҪˣǼᶨһ֮£ֻʾȻ˵ֻܹĹĵס֪Ӧ˵ʲôá
̳֮˰̫ȤˣȻѡʡΪǼҵģվȨĽݣߵ´ʱڶʵòò˶һȡ
ֻһżɫĹַ棬ɫķɫһ˫ɫ޽üȫһ˫ӥĿ˸Ǿ˵ľ⣬絹һĺڷֱôǰһ
ǡòԾ̲סСԴ޷ֻʣԵĻ󣬾ƲƲ죬˵ˣһëˡ
ֻʴˣϣƺΪ۽ëȻǡʡֻҲû豾ʸûʵ˫ĿֻͶֻ˵Ȼȴһֲɡ
УȻ뷴ֻȴ˵ʵʱԼʵûʵ磬ֻƿһطӡֻʣһӵСƺŵĴ˵Ե̫Сˣ˿дŵĹֻǸ롮ʡƺţֻʱˡ
˵ˡޣ˵ĶԻѾҪĽ׵ΪˣȻѾΪεޣ
ôܹתΪε޲ʲôֵɣֻҪлεͿˣοʹûлεֻҪ޵ĵȼתΪΣǲǺôô¶һ˾ȵģ
Ļ޷ȷʵܹ˵޲ǲڣⲢûʲôþȵģֻһҲ侲
ǲ֪ʲô飿侲㣬Ͷʵ
ʵαֻԸһƼ̳˵ѣˣֻܹǸĴڣΪʵںܸȤϣ㲻Ҫñʧɫ˫ת˲䣬͸е֮ǰԼϢһοʼԼ
ɣȫһϣñúõĿƼ̳˵ʵ״ﵽʲôˮƽǲ˵һǱǧҪñʧŶһ˿ɫĻ𣬽ţھͱһǿ⣬ǿƣʹǵİģҲԶԶ
쫷һѹճֻ֣ʣ㡢˶ʱͱѹֱӴǽϣɢŵܹϢ˸ûаֻֿܹѹǽϣһܶ
ôڲֻǿʼ̶ֳ߱ȾͶˣȻĻǻʧġŲѾϽǽе㣬¶һ˿Ц⣺˿ǿ̧̫ˣñվʸûаɣ


143 Ĳ
ôֻĳ̶ȣֶûжأҪ̶ֳֻȵĻӥĿ㣬͵ǵһӶˣ뿪
ëңӦֻʣ˰ڵ֮Уͬһĳ׵ĳ֣ϵĽɫֻ΢һɼɫĻڼΪ߼޻ͬתɵĻ档
ֻʣ˵˿̵㣬Ȼɹšʡ֣ʵȴԶԶǹԹԵһ߿ɡֻʣǺ򶨣һţɫĻ˻ֻȻϽɫ޷ֻʵȣĿ֮£ɫȴܹ׿⡣
ɫĻǿһͬ޵һֻסֻôȴ޷ȼŵĻֻʱɫסһӣǰֻʵĽɫͱɨ˴Ե
ɱ
һŭȣѪɫĻӰ㱳ӿɱ嵭ԼʩӵѹֽһܹͳֻƾһֻƾתΪ
ѪɲƳգ
ϵĽһѪɫĹâȥеɫȻһܿͱ䵭߰
̶ֳȵĽֱ˾ŽĴڣҪĻ¾ҪˡָһɫĻâͬӵһ㱻˽ϣ˲䣬ǳѪɲƳսͱȫƽ
ôΣơƣ
һԭƽԼĽʱѹԾƽѪɲƳյĽ󣬾ʹϷֱˢƣĽͬӿĴһк¡
ƣֻʽİɣȷʵǲĽֻڵʹ̫˵㡣˵ţһһϣĽƾȫڿռǰǿ似Ҳ޼¡
Ǿ仰Ҫֻȵĳ̶ȣǲҪ뿪ˣȥҲֻǱɱ³䣬ĽƺһͬһõĽֱƶ£ǲõĽ֮£һз·ʧȥӦеɫ
ƣ
ȫѪɫӡɢҫۺ㣬ʹƺ󣬾ٴʹ˶ƣƳֻĻɱţǺĶƣ
Ʋ˵ֻװΡָһڶƵĽ·϶ʱͳһĴָͷСĿռݣһ˲֮䣬ư羪˵ĶƾͱССĿռȫ˽ȥ綼ûе㡣
ôܡԼĶƣȻָֻ֮ʹݻٵʽɱֵҲɵþĽ˳һӿ֣㷢֣Լʹʲô˵˺¾½ǶһԵô벻ܡ
ôҲǣʵ֮һǰֲܹģҲɨһ㣬֮ûκεĸ飬Ҳûӣ·ںһż˵һ㡣
ë豾֮׼ó˰ɣʱֻǼϤİٴδתͷһͷ֣ʱֻʣѾصϴν⿪˷ӡʱڵʮҵӣһ˫īڵ˫ȫûа·һ̶ˮһ㡣
ˣȱ֮лҪ죬ɣ籾˵ʱֻֻŶûʵұҲֻҪƵļ̳˴ﵽʲôˮ׼ѡͷҲûлأֻʵĻ󣬾˵
ֻСʡ֮֮ˣ׵ʡ֮һ壿ΪܹѹʣֱǴԲѣ
˵֮䣬ֻϵ׾ͷ·쫷һ㳯ܱӿֻûκθͬһı飬Ȼ֣ԼͲ˽СŮ
ӴǧñһɱˣȻʻúĵġһ˫ûκɣֻ޾ڰϣֻǰ۵С־ͷɿĿʼ˽ӡ㣬ǵһοֻʾȻȥӡ
ۼӡ׶졣
һ˲֮䣬ȿֲϢֻǽСϱһµĹӡֱӡ
ܵǱ֮Զ˿ѷɫĿϢԭƽݣڱȻȡ˿ֲѹڴ֮ڣֻʩչĹԼȻûκεܹ¡
Ǵﵽʡӵе𣿿ʲôЦʹǱѾ˥˹ʹֻʽǰ࣬ñηôתͷڰУΧڻ׹Ƶֻʣ˵
ϧڵ˵̫ǿˡҡҡͷûжֻʵĳм֮״̾ϢһͼڵʹʽԼİɣֻʡ
ʧҲҪֻë֪ӱʵĺ޸ûа˿ĲֻǰĹӡԵøһ㣬ԵľֻǽС˵ĸоȴǱ䵭һ㣬Ҫʧһ㡣
ֻ֣ͣʣ
ʱǳŭŭ֮صڴ֮ڣȻŭȣһʱɶͷԵת㣬ֻ󣬱ʱһ˿ɫ
ֻʣ˵ˣ֣ͣһȵУֻʳʱǿµƣֻʣԼ˵ֻæͰѵۼӡ£һ£ǱŰĺɫʱͱѹȥ
Ҫʲô£ҪëúõķʡһԼУȻĴε豾ʣҪѪĴۣĶŲԶֻʾͳ˵
֣
ٴŭȣŪˣֻҲŪĿɿڴԭϵҲת㡣
ʲôԼʹʽҪʧô죿ҵĻУʲôԸվһ߿ͺˣҪǲĵĻͻֻƾһϣ
㣡ëʵʲô㲻֪𣿱ҪǲֵĻûеֻ˵꣬ȭͷٴֻСԴϣһ˲֮䣬һµֻ˫۾»ָɣǿֲĵۼӡǰʽҲɢ
㣡ཱིСֻʣͼ˵ڵ״̬ģҺʽһʹĻ˻أпܾʧɣҪľʧԺô죿
˵ֻỬ˿ԺͽҺˣİɣҲģͲҪټŪЩΣյˣ֪СӾҪСӵӣҪ֡
ʲŲСӣ
ھǣһֻʵСԴɡ
ŵЦȻ֣Χѹȫʧˣ˼Ƶļ̳ˣȱи˼Ķ࣡ȻʵһͿȴ򡮻ʡִ֮ˣ̫˼ˣҲգαǼˡ


144 뿪ķ
Ƶļ̳ߣȻʵǲһͿԸȴǺ˼ҲգξǼˣϾҲñһ˼ĺϷЦŵͬʱջԼơ
еΧѹһɣԶʱʹǽڴˤڵϣʼգ˶ûа취ɢѹֱѹܹٴλ
ʲô˼˵ǰԳΪޣ˵ǱŪͷǣһʼÿȺԼһڣȴԵ޹ʵĶԼһ˳֣ԼҪƴһսʱȴ˵˲ҳƣ仯֮죬Ĵıʦһ㡣
һ˼ǼˣʵһʼҲֻǱſƵļ̳ܹﵽʲô̶ȶѣʵ֮ڱԤ֮ˣȴȤ
㿪ʲôЦƾʲôҪ޶˵Ŀ飿һֱ˵Ƽ̳ʲô˼Ŀʵ
ЦЦǳɫ˫۾ת㣬ЦɣƵļ̳ߣΪԼ˭ƾʲô㣿ƾһָֻܹҷƣò׹Ϊ鶼˰ɣҪĻ׹Щ涾ҩȫ˷ˡ
˵׹ѵ㡭
ٺ٣ǱĻΪ׹㼤ô֪Ϊ㼤ƵĹϵũУüֵĶҩҩѾ׶ˣҲһ׹Ǻķ˰Ϊ˵һССߣֵ׹˰㣿һЦͶ˵ǻУڳ㣬Լǰ֪һ
˼˵׹ǣΪ㣿ĻԺкȻһ׹˵Ĵʺá
ǾǱˣԭΪ۽һֻΪ׹˷ôĶʸɣ
ĻһʱԶȷʵô˵Ļʸȥʵ㲻֪ôشʱһЦȴˡ
ԼԼϲð£ȴ˿ʲôھȻǰǲ֪ôġǱͷ·һĳȥĻǳӥĿʱת˻һʼûӹŮӡ
ԭǷ߰ǿ©ˣ벻ȻܹһߵСء˻һۺͼ˵˵ĶˣȷʵǿһϣʵȵʵܹԽ֮ʱȻҲܷǵľô򵥣ʼջʵһС
ˣ˵еȴ벻ףΪʲôҪʲôĿģ㿴ֻǺ΢˰ɣΨʵۣ޷ҲᷴΪ⻹ڶһġ
Ŀģڸ㣬Ҳ׵ģȵ׵ʱ򣬾㲻ԸܣҲɵ㣬ֻǰһЩǰĶ黹ԭ˰ˡĻٴ뵽Ī֮УǣֻʣҲҪЩʲô
Ȳ˵籾˵һֻΪ˰һЩ黹ˣͻ֪һеġ˵꣬ٴתͷ㣬ݱ֪ʵҲҪұûдɣ
ȷʵˡҲΣ˵һ㣬ӵžԵôеľ֧ߣʵ飬ֻҪʵشͺˡ
ʵѯ뿪ķѾ˰ɣûе˵꣬ȴǲ˵Ļŵ˵ͷ
ûȷʵ֪뿪ķֻڵǣͲ뿪Ļѡɨһۣն˵
ʲô˼
ڻش֮ǰҪǣʱ䣬ͨţΪʲôĴڣû̻ش˵⣬ѯʵ
ʲôĴڣôһʣ㶼üͷȲ˵һģǱΪѾ˵ģڼضĨٵľ壬˵ĻЩŶһ١
ŵģףľȻףһҲǾŴ֮һףһȴѾ˥ˣܹϢҲһҸɡ˼ӣͼ˵
Ϣ뵽ʱ˵ĻѾ϶ˣҲǵˣǰָʹģĻһЦȷʵû˵ϢǱֻɱ
һֱǺö԰ȻͳһǿĻǱȻ㣬Ĳ֮ģԼʹǲ̣ҲֻܹǷˣȻЩ˵ҲףǲҲֲ˵¡Ļ׵˵顣
Ļ㶼ǳĬڶһʱ㣬Ȼԣö԰ǰû˵ģԱôһ˵ٴԶ
ôشɣУʲô㶼˵ٴʵ
԰˵ޱİĴʣӿԺ֮Уȴǲ˵ԥһ㻹˵ͺǼһ
𣿹˵Ҳûдɣڱѷ֮ᱣĵطҪڵĻЩѾ类ɱ˰ɣ
ôᡭĻʱҪ
࣬ı죬壬¾ⲻϲһ仰ôֻҪ֮ˣͱȻаһûκ֮Ҫֵĸӵĳ˰ɣŻ裬һ˫۾·Ҫһ㣬ȻҲһ֮С
˶ٺͷ⻰⣬ɨһۺͼ˵ʵҪ뿪ѣΪֻҪǰĵʮ㣬ܹ뿪ˣȻҪǰʮ㣬ȴǲܵģǵʵԲܡ
ѵ˵ļУǼΪǿĵ𣿡Ļ㲢ûлɣȲ˵Ѿ˶ãûƭˡ
˲ƾǵʵӦܹ˳ͨɣϾʵǰʮΪ㣬ֻǲͨھŲǰʮģΪھŲˣһֻβƾǵǾԴȥģֻһ;
βë˵ġβѵβɣһ˫۾΢΢һУֻʺȻе㾪ȵĲʱֻѾ侲Ҳ֪Լղе̫ƫˣ˵βʱ򣬾̲סȵʵ


145 Ž
ë˵βӦòβɣĶֻʾͶʵ
ûһֻѾβ͵ˮôֻʾȻɣٺһЦͿüͷССġֵֻ˵
β˵ŲһֻβֻʣҲǾ
޵ĺ壬һӵżߵǣǼΪСܹҪε߸ΪܹתΪεޣںǼߣҲ֮һ޸졣
Ҳֺ֣ܶ˽ľˮ⣬ÿһβͣ͵Ǹһ׵Ϊһβ͵ģΪĵβ͵ģ򱻳Ϊߵβ͵ģǳΪβǺǿĴڡ
ͨĳƺβʾģͺβǾһֻ׾ڵĲȷʵܹӲĵط
ѵûķ𣿾֪һ㶼ǱȽϽİɣֻҪ˵һµĻӦáռݾŲľȻһֻ׵ޣԶ뿪˼ˣ׵ޣǾͬһĴڣǰȻûȫչ¶ʵҲ׵ķΧ֮ڡ
˵Ҫβ˰ɣǼһӶԵ˼ˣΪΪʲôѡڵھŲ㣿һΪˮڳˮϵĵطܷǿҪͱŸɣﱾᱻѹƵǽ뱾Կ
֪뿪ҪǰʮģһǱ뿪֮ˣβ뱾ŸɣΪβܻǰʮô˵ŲβȻҲеͷʹǶԻĽüһ
˾ŲϵȻǳģ˳׿ˣԭȻΪԷܻܿῴϣԸһ£ڿմ߿¸ͨھŲˡ
һʱ֮䣬֮뵽ѿĳĬ֮ڣסŲϢ˴൱֮̾ϢһҲգͰ취ɣϾʦѾͷҲŸ˱˵ϣܹǣβҲе̫ˣҲʱҪһˡ
ˣԸЭǣĻԶе㾪ȣǳĬ˵ʵڣѾֶ׽ԸסˣԼʹ˵Ըˣǵһ뵽ȴǲʲôı
ǣʵҲ㲻ϰɣβھŲѾ˱üε飬ȻһֱҸˣȴһֱҲʲôʱҲҪھŲ㣬ͽѡԵĻֱ˵
ҪβҪúõ׼һϾʹǼһȱ㣬ڵ֮±һʱռƣɣ£ܻ׼Ϣ֮أҲø±ǵúһɡ˵꣬ĵһָţһɺ̾ڴ𣬵ɢ󣬿Ӱͳڴ֮С
֪кͷԸվڴеĿһ֮ηȷʵǷġ
ܣСʦȥɣƵļ̳ˣлҪ㵥˵˵ɡ˵꣬תȥԥһҲĽŲ
ĽŲ˺üİȣ˾һǰͣ¡
ֻǰĴţûŷ죬Ҫ˵Ǵţ˵һƬĽ壬ڽŵϣһЩǽȵطĸͬЩһЩϵıڻ޴ӿ׵ʲôڻΧǿ˸ʶķţЩŴʲôȴ֪
ǰúŻְϣ˴ŵ˲䣬һɫĻʹܵ˴֮ϣΧЩķҲʼн
Щ˸һ󣬾Ϳʼı䰵ֻм˸ŽɫâʱŵǰռͿʼŤһռͨͳǰ
֪ͨôˣԶҲܽȥ˵һ̤˿ռ֮ͨУǽ֮뵽ռͨ˽ͨŤĿռҲ漴ʧˡ
ɫĹâǰһУâɢͷ֣ԼѾһΪӴĵ¶Ѩ֮УѨΧǽɢӯӯĻɫ󣬰Ѷӳյͬһ
ڶѨܣźܶʯڷţЩʯдСԻΰΧڱԵʣ㿴ʯϵ׿ʲôʯɢѹȴĴ˹Ҳ״ʯȻᷢѹ顣
ڶѨĴһɫˮ֧ѨǿĻϵϵӿܵŨĻϵڵѪ鶾ʱͿʼԾ·ǵõһĺƵģȸԾ
ǵµһۼ㣬ԭһֻ޵޶ޱɱ˺󣬾ͳΪ˱Ĳ֮ˡȻĽһⶴѨͰһʯ֮ǰ
㿴ĶЩʯʲô˼ô쵽ʯ֮ǰָһʯʵ
ĻſʼĹۿǰʯֻǰʯ壬ǹŴڻĽϣʱֻҲߣһŹֵıڻʯ塣
Щʯ塭ô£Щְ֣ɣëռģЩĶʯһֻʾͶʵ
һϣƺΪˣЩڻһżڵĶǱҵģΪϡԾȫ˻ˡֻʵĻͻش𵽣ֻĻشССü΢ɲ塣
ֻ˵ʱȴǱǰʯסڻĻ൱ļªԿҪ滭ʲôݣЩָȫ޷׷ݵĹ֣ƫƫģ㿴Щ֣ȴӿţ·ǿ˱ĵ˼
Ϊʲôô㿴ף·ƵĿʯ壬ֻڸее㲻ԶʵֻʵѯʣæҡҡͷСǣֻǡܾһʶĸо֪ΪʲôӦҵĴɡ
ĻûӹĶ䣬˵ǰʯһʶĸоǳ˫۾һ˿ĹâָһͶ˵Ƶļ̳ߣⶫǱģ°ɡ
ĻͰƿˣֻһ֣һ鰵İɫƾͱݵǰ
ֵĿһۣͽӹĹƣսӹͳһ˿Ԫţ˫۾ͶȻɴˣΪеĶʵ޷ƽ
Ž񽣣죬Ž߱죬ɱӯ죬ǧΪףΪѣķ


146 
ǡŽ֮һƵݣɫʱͱˣŽһֱһĽ֮һŽȻǿǲƪԭķļʵ̫ͣԪЩؽķԶ
ҪӾŽķλףֻаµİ˽ҳããħ½ҪѰҰƪķ̸ף֪ΪʲôǣѹûһƪķԶھŽȻǴ¶ȴŽꡣ
죬ȴǰеһƪŽԼǰ֮࣬Ҳ֪Ӧ˵ʲôã֮һսɽͬʱ˵лл
̹ʵ£ԵΪģʵҲǣ޷ܾŽջĪ˵͵ģǲǣ֪оŽһƪĻҲ뾡취á
Ƶļ̳ߣ֪ŽôתͷɢźˮȻʵ
ֻһ£˵Žһλħǿķʽ似ģҾͲǺˡ
֪ûдŽȷʵǽħ似˵Ļе㲻ˡ
˵Ͷ˶ٺ󣬼νľŽǰǾŴ֮еѹķŴķʵ֮ͬʹָԲͬħ˾ŴķȻͬлͨ㣬ŲķΪ仯ĹԼʹǵϰҲܹʹãҪǶಿǿศɡ
ˣ㡭ʶλħ֮Щ죬̽ԵĿʵ
֮̾ϢһûǽħйһЩǴҴҵˣ˵츳ƹţ¾Ž衣
֮Ļ㲢ûڣЩǲ֪ǰϻˣԼȻǲ׵ʱǿߣ⻳̬ȣ뽣ħ²ֻǵļ֮ԵѣȻԸ˵ȻҲǿԷ޴ǿ
Ƶļ̳ߣղʩչʱ򣬱ѾˣѾһ˽飬ҲǱ㼰ԭ򣬲ڵʵҪ뿪̫һ㣬ʦʥŮʦǩԣҲˣڵʵ뿪ǰ·ֻ൱ĿС
ˣʵһֱף֮ǰ涼ûмҲΪһγҫĿ֮ˣΪʲôΰң׹ΪҲãҵ޵ķҲãԸǹھŲǰʮҲá
˵ˣֻǰѺܾ֮ǰͷڱĶ˶ѣ㲻ظе֣ڱΪʲô֪ģǲ֪֪һ֮ʱʱ㵽׻лǺޱˡ
ĻеĪҲ׵ʵ֪ܶ飬ȴԸ˵ѣ׵ľǣԼһССɽ屻ɱҴߣôЩһЩǣпʼ
ˣ˵ˣʦͬʱһʦ߼ޣĻע˻ѯʣ͵˵ͷϡ
ֻһץ͸еԼϵˮ±һӲ˳عʱ򣬾ͷˮµԲѾϡ
ջԣܹƳģϧΪϵԭƷײߡĿеˮ£Ȼһó˴Ĳʯţеð˾Ľɫ棬ˮЩĲϰס
ʢĽɫ治ȼţȴû͸˿ȶȣһӵʱ䣬Ȼְѽɫջأѻջغ󣬴ĲϿʯѾˣԭˮ򣬴ʱѾһɫҺ̬
šָһǽɫҺ̬ϣţҺ̬ͺˮ´ʱһȻѴܽ·壬ɫҺ㲱µȫס󣬾㾪ȵУı͸ʧûֵκζƵģȴǸ㣬Լϴ˶
ǡ¡ǿܹڵؽƷ߰ɣ£㱣Ļᶼܶ࣬һ۷ܹΪΪ뱾൱֮ˣԿʵΪģϺڴΪ˿žҰɡ
ûеȻܹߵľлָʱٴָһһֱһϾͶһɫССҩ
Ǳ괦һ֪ߵغʦʱõĶ־Ͳ֪ʲôˣڱﶼǺܰ£ҲһˡеĽɫҩͼ
ӶĽһʱ治֪Ӧô˵źãһμ棬ͲϵİѶԼУҶһЩԼ޷ܾĶƫƫԼȴǾʶÿֻԡǰ˱ܣԭĽ˵Ե㶼ΪʲôˣֻľĽܡ
ëСӿǱֵģʲô˼ǰѱʱȥɣʣֻʶе㿴ˣȻҲ֪յÿ㶼ĪĺôԼǰǽšһоֻеܲˬ
ˬ鲻ˬֻʴʱѾû˵⣬αֳ̬ȣûΪѣǴΪ̬ȻӲҲԲȴ˷ġ
ֻʴ˰ԭΪΪʡֵˣһĮΪһڵˣ֮󣬱ȴҪı俴ˣԭߣҲһһӦ˵һ˻ҪȤĶˡ
ëȻűʣССüһֻʾҪȥʱѾ޶ˡơľ֮лعæסҪ𱬵СѾͷȻĻ׼ѾͷҪֳʲôˡ
ˣҲٷϻˡֻʴһɫͿʼѾ˵ˣ㣬Ҫǰʮ㣬̫ѣұҲҪһʱ׼ԸβˣԴӽ쿪ʼͶ
Χʯڻϵ쳣ӯĵط;ȵʵ
ûͶúõȱһ׼ú󣬾Ȼӳȥһ£ͼ˵ԣܹţĺõطúõĴɣҲòһµľŽ˵ʵڣŽϣһһʹãʵھúʹпյĻԼúһ£ҪܹķӾŽɡ
˵꣬ξͿʼ䵭ûеѾ뿪ԭأѨ֮Уֻʣֻˡ


147 Թ޳ӯ
Ŀɿڴؿ뿪һʱ޷ӦȻѾȫܷĶѨ֮ˡ
⡫ѵǱˣתͷֻʣʵ
˻ԣĵطӦЦŶˣмǿǻϵȫɵĶԽԽкôҪϻˣϽʼɣѵëĳ˷ֻۣʾ˵
Ҳ˵еȻҵΪֹҲλ˵ʲôȻԸҵĵطҲá̾ϢһڻǲȥǱŪҲ˼ǺɫˮӱԵºͷó˸յûĵ޽
ޣؾɱԹΪУɱӯ죬ٻ껽ɥɽߣӯΪɱΪУΪ壬Ϊ⡣
һҪ۵ޣͱҪѳ۳ɾֻ֮һӯ꣬йһĻ꾭㣬Լ޷ѳ
۾ͿʼĿʼѶʦʦߵĻƿˣȻž޴ķգȴûеһǰĵٶҲ󸱵ȥ
һ˿˿걻󣬾ͿʼγһС򣬻ҺɫȻΪ΢ȴǳɹۣĸѾɣͿʼĶ޵
ɱΪôɱĻ²۰ɣӯĻͿʼɱ⣬Ҫ˵֮ȱٵһʲôɱɣԵޣΪʺһǾŽ
ŵ޵ķ㿪ʼѹӴɱ¾֮ɱɱ⾭ѹ󣬿ʼ仯ͬѪһҺۣѪһɱɱѹͬʱһѪɫ㳤ʼڻ֮ڳ͡
֮еĻ꽣ʼ͵˲䣬һʱ龰һȻͬһ޵׵̶һ㣬Ԫ
׼㣬̾ͿƣΧŨĻϵתΪԪʹã˳ԪΪܣ޵ĳɳ֮νҪ˳̫ˣĻҲԪĲ²ϵǿš
Ҳ֪˶õʱ䣬ֻ֪޵Ļȫûûҹͬһˮһ㣬ϵԪ֮ɽʱɵԪȣֱ˲ֹٱϣ׾ȵ֧֣ܹԴԴϵĹԪޣҪû׾Ļ͸֧Ӵޱȵġ
Ԫӿ֮ҲǱĻһƬѪɫ·һĲϵתţţɢٴۣ֪˶ٴεѭԺ󣬵޵ĻȻȻһ
һ޾ıŰ⣬ͬˮһӿͷͯʱĿõĴɱ·콣ʮʱܵİģͬǶһҧ飬ǡ
𡫡ΪʲôΪʲôΪʲôҪɱҼˣΪʲôҪЦңҺޣҺްͬҰһסеֻƾʱͱһƬѪɫ۳ɵĳӡ
˫۳㣬״ĲϻӶеѪÿӳһ޴ѪɫͷĴӽϷЩн籣ʯ֮⣬Ѩǽϣ˲䲼˴Ľۡ
侲һ㣡侲һ㰡״̬ͬӣֻʶʱʹȴκεĻ֮£ֻʾƷ㡣
ֻһͬһɿʱ㣬Ѿϲסκεˣеֻ޾Թɱ⣬ӣһѪɫֻ֮ɶ
ȻԼֻ֣ȴ֣Ϊֻ֪ʱѾʧȥԣеֻԹޣΨһֹܹİ취ֻаѿԴͷҲеֻƾѪɫĳ
Ǹ˱˭ӣɲǱҪ򱾻ͷŶٺһЦŷѪɫֻȴ¶Ц⣬һӣһȫ۶ɵĳͳֻʵϡ
쬡
׵ĳһ۳ɣֻʶʱʧȥӰٴγֵʱѾǰֻʶȻ֣ƵҲһֻ
泤ѪȻײһȻûзѪǱ泤ˣţֻʰСžһȥ
žһűѪķɽ϶ʱͶ˸ССĽӡԭѾԹ־ռ־㣬ôһţʱһӷĳֻʹȥ
ˣ˴˲ҪĹˣҪǱ˱Ҫ꣡϶ŸСӡޱȵĳԼֻжʱһ
£߼ţѽӡȫߵĲ˾ͺˡ뵽ֻ漴һˮ˫Ҳ˶Ĺâܿ죬ֻʾͷԼ뷨̫һ㡣
쬡һֻһʼʱһǰȻʧȥӰٴγֵʱѾֻʵı
аѪɫԨصֻʶߣֻʱʹ˲˼ĽѪӰͬҪķһ̬ɵѪɫ˫¶ݵֻ˹ȥ

ˮ衤Ʒ䣡
ͬŮһ㣬ˮ˻һڵϣˮеӣͬڴһ˱ն
ž
Ǳޱȵˤ̨֮ϣӼѵվûеվȣͺȻķ֣ˮѾǵصĳķ֮ĶʱͱһĨȡʱӾǱĲӴܡ
ɶ⡭ӵ̨Եӣһ˫ֵ۾һâһӾͳƯڰյĻһƳصĻƣͼذܾ֡
棡
ӭ˲ˮĻƣЦһ󣬾ͷɿĽӡ䡯һǰĻƾͱٳľӡֱӺƬЩˮҲƴϣ˵嶴̨
ŮˡѾʮʤ˰ɡʲôﰡ
Ưȴ˿鰡Ůˡ
Ŵɴ׿ԽĻ裬Χս˶˾֮̾ϸһĻͻ֣ᷢս֮УвƤɢŵĻâһӡǶͷ˸ţԭסףһˡ
ףһ⣬Ȼܹũ壬ҲǵˣӰҲ˵֮ڣһ干ͬסĴǣЩÿʱỵ̈ƴԼΪ°Ѹϳʵĵط
ڹۿߵֻۣ䵭ɨһۺ󣬾ת̨ǽÿ¶̶չһε̨սֻҪǾסڽڵģ̨ܹɱһΪĵط
С㣬ϲ㣬ʮʤˡ̨ŮŮӾӭ˻裬ڶԷȻҲѾϰΪˡ
С㣬̶һʱ䣬ͻ˶ʮʤʵ̫ˡһŮ費˵ҲæԻ˵ŮĹάŵֻǳ̨ԣûʲôֵýģˣһô


148 սֻ
ǣҴ˺һ㣬ôתͷεεŮʵ
ԲС㣬ǽʵҲܶӶ˴ˣ˶֪˭ŵȥλүҲֻССŮûа취̫ĶģС½⡣˵ţŮҪ£Ůӣæסˡ
ⲻǵĴֻ̨ҲûмӰҲǣȥˣһĨĵɫ˻һʱûпӰĵҲļ
ɶֲֹʲô£ƾʲôҪȥ˱ˣܵԼĵ飬ҡҡͷ˼ҡȥ󣬾ʹ뿪̨ŮҲæ˻ĽŲ¡

ҺޣҺţΪʲôΪʲôҪɱҵļˣҪɱɱɱɱһУ֮ٶȻصڵ¶Ѩ֮УԹϢƵ㣬һγֻ˹
ʧ⣬Ҳ̫ǿ˰ɣֻʵɫѾû٬۵Сӹһ˿΢΢أСһţ׵ĳٴγֻʵС
𣡡
صѪɫʱͻΪԩֻ龰ĪͬѪɫĵ˼һ㣬ɱԹ޽ӿ֡
Уʽ⵽ʲôôôԹſѪԼҧֻ˫üһ壬е׳ͳ̶Ļ潣ͷ·һӿӭǹԩ״
ֻʵ׽ųֻʾȵͷˣͬԩһĽֻʵĹ̾ɶ£׺ܿͱɸɾͺĽͼֻʷȥ
ԭˣεȻ⵽ʲô似Ȼܹﵽ˿ŵĳ̶ȣԩֻ꣬˼ûУȻԩ꽣ǰһСκ󣬾ͷ׷׿ʼϵŤ
Ȼܹ˵Ԫ׿ɲһԪתɵģҪɣЩԹ֮⻹һ㡣Ťԩ꽣ֻ˵䣬ԩ꽣ͱڵĻˡ
𣡣аѪɫ
Ѫɫ˽ͬһֻʵķһĽ±桯һ˫ڻ֮Уͬԡķһֻܳʱ
һУѪɫ˵˫ԼֻɫʱͳһɰȫͬȻ֮ǰѾԹѪɫĿ
ˣֻл䣬ԭѪɫȻΪĽֻȫ£ܼĽ˿ķ϶϶ȫѵ˷·ȫɱһ
ȣ
һȣֻϵȻķӿ˲ͰΧĽȫ飬ֻʵɫȴû˿ķɣΪֻ֪ǰѡ
ȻĽƣһ˲֮ȫٴˣЩƮɢĽƬҲתΪСŵĽֻʼȥ۽ƶٴΣķһԴԴϵֶֻ֮Ƹǿֲʮϡ
ֱǡûû˰
ĽŪķֻʣ̲סһ䣬ǿͬըһѪɫ˰˫ɷ飬˲䣬ǱѪԪһλ˷ֱֻ̬˹
ڶصĹˣǵģⱿǴѧô似Ǳʵ似ԵĻҲ΢·磿Ѫɫڿб˷̬󣬾ͳԼ£ֻ𺳵ͬʱϵ׳ȴȼյĸӵǿˡ
ơƣ
۵ͯʱһֲ׶εأֻֻʵĻ泤һӺƾͬһĿӿĻԱ֮ʹõƸӵܼϣǱʹҪǿ̫ࡣ
žž
ֻʵĳײѪɫ˵˲䣬Ѫɫ˾޾֮·ıƻţȻѪɫһֱϵĻָţֻʳܼиɻĽ֮£ڻǱٶȱٶȸӵĿ٣ۿҪȫǰ
ȣ
ˣҰһŭȣֻ΢΢һţǲѪɫ˶ʱͿʼ˱仯Ƭû˴Сͷ˽ĳֻʵĳƣͳһ޷Ƴĳƣת֮£ȻʼıȻĽʧٶȣֻ֮Ҫʮ
ȻûдʽĹ似ܹŶԷʽɸı䣬޿ʺʹеģȻ֮ǰһܹԪʽȻ޲䡣Ц˭似Ȼܹ˳ʱתһܹͻ꽣ӦôܣԼƱϵĲʳţֻҲӿľˡ
ơ
л潣һǰӿĻ뽣̾תΪ֮ͬϵˮ任֮٣ɲ֮䣬ɼֻʶڳƵ̶ȵжôĿ¡
һһĽƾͰǴСѪɫ˾ߣڣʹ似ֻƽⵡҲѪԳݡ
Ѫɢ̬¶ʱ¶ǿҵɱԹ֮⣬֮£ҫޱȵĳɫâյͬѪһֲ˫ĿɢͬݲܹɢǿҺɫâ
ԭĳʱѾɢ޷趯ţֻܹһƹȦһѪɫ⻷⻷֮ϣŰѽ״֧Ϊۣһ˿Ľתţ˰֮ϣеֻʡ
˼˼̬ԭʱǰһгֻʣȻʼЦ˼Ҫ棬ʾúõ棡µʽֻеĻʵǲ氡
ҺޣҺްΪʲôΪʲôҪɱǣΪʲôֻǹͨΪʲôҪϾɱıңԱµֻʣȴǿʼ״еѪɫһ٣һǿҵаϢͷӵ
аѪɫ
Ѫɫķ˳֣εѪɫȴ֮ǰֻͬˢֻѪɫ˾һһҵֱֻ˶ȥ
ʽѾʹܶ˰ɣѵ㻹ΪܹԱ𣿡ֻԼֻʻ±˾Ļˣл潣һӣֻʾ˵ʶһ±ʵһѧɣħơ𣡡
һն֮ϣΧĿռȴʼ˼ĲﵽؽܹƿռĹͬһһľѽµĿռţΧĿռͬͶʯͷƽһ㣬ʼŵ˲
𣡣
һľ޺֮Ȼ𶯵Ŀռ䱩ӿ𶯵ĿռѪɫ˵˲䣬ͰֻѪɫҲ޷̬Ŀռ䲨Ƴ㼱ٵĽӽܵΣյ㣬Ҳһ̤µĻˡ
ܣ
ơƣ
ֻһС׷ɲǣӦñ˵ȴǺȻɲסŲԹɱ㳯׷ֻʣ͵һơ


149 
ֻѪɫ˱ֻһƣʱαˣֻʣ㱩ˣʱͷٵ׷
ƣ
ֻʽŲһǰ˲䣬˵ȴǱǿɲסѪɫһӣһĲýͳֱֻ¡
Ϳĳƣ뱾ʵжٵľɣơƣȻԼնһƣֻҲӶ˻泤һͬƥһڻ˲Ϸȫ֣ͬҪΧеĿȫôǿϢ£ֻʵĶƾײʩչĶơ
䣡
ͬ似ʹһȳ֣ϵģֻʵĳʤĳƣĽɢƮۿԼĶƾҪϣֻæѽһƫصĽƾͺٵѪɫϡ
ۡ
һѪֱֽǿݵʽһ䣬ʱҲղסֻƾʱΪѪɫֻƾͱַɿڵϱֻƾϵԹ֮仯ֻƾֵɲǣҲȫʧ
벻ȻѱʵġħơҲƳˣǸ׹˵ĻôˡǿЦȥҲøϽƿӡܰ㵹˵ϣֻ˻泤ҿ첽ߣѾȫָֻʾһʱ˼ǧ
ֻʡʧ𣿡
ѵſ۾һۿģǵֻʣҡҡе㷢ԴɳƵ˵
ǵģʧˣѾǵˡѯʣֻʾ͵˵ͷϣԭԵһ޺㱻޿־һ¹ȥˣڣѾǵͼѱޣܿϧȴʧˡ
ɶΪʲôÿμ޵˲䣬ǰͻᱻһƬѪɫֻ֣ҪǶĶǰɫԩӣһļǵã޿ʼһҶأҪɱ¡
뵽Լ޵龰ԼĶͷյĵѵ޵ʱˣ
ûгĵ޹Ҳǻʵģֻڵ㣬ûܹԦǰѻ꽣ӴԹĻֻʾҡҡͷ
κս󣬱㿪ʼ׵ܹʴʹ߱ʹߵޱߺ⼤꽣һ޷Լˣͻ̱ĺռ־ΪԹĿܡ
˵ҵ̫Ԧ˵ޣһһֱΪ콣ôˣѾЦ˰ٶֵǿءֻʵĻʱһʧ䣬ҪǱ˶Լ˵һĻǻ֮ԱǣҪֻ˵Ļȴȫ̽ܡ
ˡ̾Ϣһºֻʾͼ˵֪Աӵ۹УΪ콣ʮ궼ֻܹɫĽϴλõ˵ˣʵܴ±ӣЦһЩͻ̲סɱ⣬ŭ֮һҲǵܹ׿Ҫһ㡣
ȷʵ콣ھʮʱ䣬ԵõĥȴˣͬŵĳЦ֮£Ѿˣһ¶ֱ飬ͻѹֲסɱ⣬ʱǸսɱǺܺõ֤
ֻҪһ첻ܹ̩ȻĿ⣬ԳЦ񲻶Ļһ춼޷Ƶ޵ģ꽣һ似ȻܹͬкڰĻ꽣Ϊ߾ܹƵģʹﵽףҪ©ĻһᱻƣΨһܹѵѱģֻпԼԼĿ϶ˡ
©ҪĿ˷Ϊܹ˷ĻԺΪԽǱǿ©ͻԽ󣬺ڰͱԽ㣬һȻתΪ޿ƵħģһħγɣҪѹƾͲô򵥵ˡ
ֻʵĻͬĺĳһ㣬ԺеţԼһΪȷʵԼҪ볰Цʱĵ֮ɱͻ̲סӿһҪѶԷɱ˼Ϊǿϵǿš
ҵ©ɵ𡭡ֻʱǸҪһúõ˼һ¡Ŀ͵ĿŶѨǳˮӣ˵һ󣬾ӱԵɢĻϵ£ֱ±Ŀ붨ֻƾ˼
ǵģ˵붨붨ѱʵɹʹ˲ɣཱིСֻʣֻƾᵽ߲Զźú󣬲㣬޻ǲˣҪ͵ҪһΡġһʧܣҲûʸƿ𣿡
ˣǸħǲ˰ȻʱҲֻţûһƾ޿һ»Ǹܲ˵ļһˡҲûãںú˯ˡ˵ֻ꣬ʾûûεſС˸СǷֱڵ˯

۾㣬Ժ֮Уʼϵӹͯ飬С֮УھӵйػȻҪɻÿ춼ĺܿĵӣЩ棬ͬһԺ֮вϵӹ
ЩҸĻ棬ȴǺܿ챻Ѫˣһ۵ӣվ˳ɶѵʬϿЦţˡѣھӵѪĽ»ʳСϪڴ˵İֻɱ¾еĸӵ죬㣬ȴֻܹĿǰıзһģͳһ޴˺ۡ
ٴһת콣֮ڵ㣬ʿνƽӹĺܣһֹܹ˵½ģΪͬŵЦԼʦ֣ҲΪԼӣԼ
ֻҪǿŰٰĳЦ⣬ֻƴĻеĳҪ˵ͬҲҪ˵ͬ飬ֻҪǿΪ˭˭ǰüֻҪԼûһˡ
һصУͷһͷһʮ꣬һȺ콣ڵӵĴӵҲȻ֣ԼͱСӵʱΪʱĳ̶ȣԭʶƮ֮䣬ʶ⳾ļеںһٴλصˡȥ֮С
㡫˵ʲôģ¶ż볰ʵȻСڷϻϣ㶼޷ǰȡ
ž
һڸ˲䣬ͱ˺ݺݵһȵڵϣǸһžͲסСͷϵתţ䲻Į˵˵ʲôү˵ƤҪףүҲģ˭׼ģ
콣ڵӶĵطΪʲôҾͲסͷ㣬ȴΪΪĹϵȻϵţȴ޷ĽŪµ콣ӵȴֻǲϵĳЦţһųЦףȴһŤĹ档
˭Լʲôˣ·Цһ㣬ſ˲ͷĽţһѾͷ׵


150 ⳾ļ
һѾͷͰС˳ˣŲʲô콣ڵĵӣ㣬ĵλĹҪ£Ҫǿңϵϣַ̤龳ʸûУ
˵꣬˼⣬ֱȵѪô˵ĻԺ󿴼ү͹ԹԵһſڵϣСӭСǰҪĻ˵үͷŹ㡣
㡭ȥɣ˵ҿˡ¡͵㣬Ȼеڳݲ壬˳Ļʱɫ䣬һѾͰ˵ϡ
Ҵ֣ʣ֣һȺΧϵĲ㣬ߵֻܹһٱᣬȴȻһߣΪ׵ٴΰץ󣬷˿ȻѾˣȴҧأһ˫۾ͬһ
ʲôֻܵĹʲôȻţеıȫ˳һͱݺݵĹϥϡ
򣡼򣡴˱үҵ˵ȥѪӻصϣЩ콣ӵܾٴΧСһȭߣ֮ǰһ㣬ʹǱŰȴҧأԸһ
ٴȥҪˣһǷôңϴģҪĴ˵ĻһǱȽص콣ڵӣΧѾ٣Ķ˵
ˣͣ°ɡ콣ڵӵĻڻͣˣɢʱѾĻѪôʱ䣬ǲһʹࡣ
ˣԺ󿴼үĻԶү¿ͷ֪ôͷٴΰһۿģһ񣬶֮УһԹ
ԼȻǱԹһºٴ߳ŭ˫ۣ˵ãϲǰɣҽͰ˫˳
ͷһҪְ˫ڳԱߵ˼ˣȻе֣ɵһ㣬Ϊһ콣ڵԣ׳˲ɣ
֣ͣʲô飡
ָƤ˲䣬һŭ֮ˣţһʮˡ꣬Աڳ˸߳һ콣ڵӾ˹ʵǲ֪·Ͻֹƶ𣿵ô£
ԭǬʦ֡ˣЩ콣ӵܶæһ񣬶Ҳϵӻ˵ϣȻǬʦã㣬Ȼ׾ǣֻǸһСѵ֪·岻̫Űˡ
ǺǣԭԭȷʵеļһҪúõĽ̵һˡĻǬʦ־æ¶ЦôѵôҪǻûеĻԼģѲɽʦֵȥ˵˵Ϳˡ
˰ɣҪ죬һǬʦʰˣ԰ǬʦֵĻǸղȰ˾æվ˵ĻһԸ⣬һ󣬻ǵͷҲգүҲúһЩƽϡ
ǺǣͺãЩ˲ŲֵŪ֡ĻǬʦ־΢΢һ뿪˶뿪Ǭʦֲߣһѳͷ㣡·¶ŹŹҪʮ̷֮в
ҡǿˡҪĹ͹ʲôģˡҪ𣿡һʮˡƶŹİɣı˵㣬Ǭʦֵʻ̲֮סǴĵӿĳЦһ߿Ѫĭһ߶϶˵
㣡ĻѲߵǬʦɫʱͱ죬ܿȴָֻ䳰ɫǰһЩķ˵ȴǺõĶˣɣҪΪңϰģַ类ӳȥˣʸ˵𣿷ԼΪʲôˣڵֻЬװˡ
˵ţǬʦ־Ͱ£һŲĿϼɣʲôɣһﶪۣһ춼ʰ㣬ڵѵֶ㣬İɣʮҲˣҪǴ˵Ļôˣ
ţŪͺǬʦֲһŨ̵ת뿪е뿪ڻ̲סۿˮж᲻ᵯʹܾ裬ҲԸó˿Լˮ
ˮ£ѺɢĸӵĴ˿˿İڿʼѺ֮ڳɳţǳڱܱ飬İμķ⳾˿ڵ϶֮иŨ
Ҳ֪Լ˵Ǳ˭κõģ˿ѾʼʣһӳĴ̼飬ȻĮ벻˿ڰŲϵĳӺǲƽĶԴĺ⣬Ѿļ϶гɳ˲Ĵ
ԣ콣ڵľҵļ䣡ƾʲôƾʲôǿңܹҺްڵ֮У㲻ϵĴţЩÿƬϣһѰѵϵĴѾ˺۵飬ĸӵѪ졣
ʧɣҲҪˣҪٸҿʧȫʧһƬϲϵĴ̼ԽԽ񾭣㲻ϵĺǰľɫϣѾɫɷ飬ȴͽ޹
ҵˣԼеƬϣȴԣ㵽ӱܵʲôʱ򣿡ʱһŴԵŮصΧţЩƬϻУ߳һɫװӺݻŶʮµľˡ
ֻɫװһܹӵһǾɫݵŮӣߵ״ͣ˽Ų
˭Ϊʲôҹȥ
ˣô£ǰЩ󱻱˿𣿾ôԼ豻֪һֱȻҲԼЦȴԸ˵裬Ϊ㺦ǰ𣿡ɫĹװɫŮӣŭȣǳŵķʵ
𣡣Ůˣ֪ʲô֪ʲô㵽˭ҪٲȥĻҾɱ㣡˵꣬һ֣ԭտҲϣȻһɢѪɫĳ
ϳȥһЦɫװŮӾͷ·ʲôĴЦһ㣬ֻŮǰĿҪͬ͸һУһɫƵĳͳŮӵ֮ϣԼĹȥֱˣǲսʤģҵˡ


151 ļ޳ɽ
ˣƾԼȥֱӵĽǾʤģڣֻ֤ӱܵĽǶôȻһЦװɫŮЦݣ·޾ڶ˹âһ㣬һЦˡ
˵˵˭ҽ춼Ҫɱ㣡ɫװ˵Ļͷ·һĲϴ㣬»֣ͷɿ̤˻ǹװŮ
ơƣ
һֱ֣ʹɱУͬкµٲһ㳯ŹװŮֱ
⵱ͷɱУװŮȴԵ൱ݣõɫӣϣʼչһ˿ǳǳЦ⣬ϸϸùװŮԵ÷֡
һǿ似أϧѾ˵ˣȥԵĴ֮УǲսʤģֻΪļЦݶûװŮĻӶһеɫʱĽͷ·뷢һ㣬ӿ˶ƣ˲䣬ƵǿͱװŮһƽˡ
쬡
ڶƱƽ˲䣬ȴѾ˹װŮеѪɫȻǰ̣ǹװŮȴѾϵһ㣬ѾתڵȺ㷢ˡ

ཻѪɫͱװŮɫ׵ļסˣһ˫ͿʼеѪɫһĽƾͲϵĳŹװŮȥȻûʹ似ְƣȴͬˮһ١
ԭˣȻʮ֮޼ĽȷʵˮĽֵܹһЩͽ׽˰ɣܼĹƣװŮȴԵüΪĴݣеɫƻĻӶÿÿĹǧһ֮ʱƽ
𣡣ôܣѾǿˣΪʲôΪʲôһûа취ƣƣһʣĽ£ѾʼĴ˱ҿ㣬˿ѾıԵԶ
Ϊ˵ȥԵĽֻǴĵжѣԶսʤģ𣿡ȻƣװŮǹɵЦݣ˼󣬹װŮȻеɫ֮ϡ
һ̳ɫĽͷ·ײǴһ㣬Ȼܳ˹װŮеɫ֮ϣǿ̾ͰƵĽ˾޴ĿնţɫĽͱ仯ΪɫܿͰѽȫɡ
ƣ
ѪһͰתΪ˾ƣʽĽƺܿģջɫľƣŹװŮٴɱ㣬ÿһֶ֣ǴҪǰŮ뷨ġ
𣿿ϧûõģ̇ͷϷװŮҡҡͷеɫһһɫɵľ߾ȻӹװŮϴܳľƳֻоߵβ˹װŮı
һߴܳ󣬽ӶҲܳ˹װŮ󣬾޴ûκε谭˾ƣֻ޴ͷڹװŮı󲻶ϵţʮֻɱĶű˵ϵ㿴
ۣһѪſڵϵͿվԼǰɫװŮʼգװŮЦݶûʧԵôĴݵװŮղʹɱиԴݿ֮ưԼľƵ
ΪʲôΪʲôһ䣿ΪʲôŹװŮ˫ѾʧȥɣװŮǳȥ˱ǿµľͷߺ󣬾ЦݣΪͲԸԼĹȥÿλԼĹȥֻǴҴһͻӱ뿪
ȥ۶ôܣôᣬķǿĶֱֻԼȥˣܹǿĵУҲֻнɶӱܹȥˣܹ۳նһǰĽС
˶٣װŮ˫еɿʼָװŮͼ˵Ҫӱ⳾ԼĹȥΪģǶʱ䣬Ǵ߹ľ·ı־תΪУֻҪǿĹȥΪ֧ţУضܹնǰһеġ
Ǵҵ裬ǴҾľ·;װŮĻϻԺ֮УһĻĻǸˣǱʹ裬ʹƬϣʼ׷׵ıƬҳҳеѪɫ۹ȥ
ΧĻƬʼ׷׵ı仯ΪмҳеѪɫӿеʼ˱仯ͷ·ЩƬѪʵƵġ
ڻƬתΪеͬʱҲ۾Ƿ֮ɫѾʧˣȡ֮һƽţţû˿Ա֮ɫѾȻɢ
ɫװŮΧĻƬ󣬾͹ŵ΢Ц˿̵ı仯ɫҲ·ܵӰƵģ¶̬ɢɫľ³㾭ʹõ
żƬһеĳҲѾͣɫĽϣŲٵ֦ڣ֦֮䣬ͬҽһɢųĹâֲڶ죬ֱӿٳ״ƵģĻ֣̺͹ڽ֮ϣҲźܶ೤̶̣һɵļ񹴴̣беĽ⣬Գѳͬ
еƺΪʵܹƺΪ̽ǰ͹ƽĽڶ֦̣ԵôаţһѹֵϢӳϲϵͷų·ѳ֮£ʬɽѪһ㡣
ڳˣޡеĳװŮ¶һ˿ĵЦ⣬ڵɫЦ֮£·Ҫڻˡ
ҲĹͣûڵĻҽѾҪĺڰˣлл㣬ſ۾Ѿָһƽ֮УмĿǰĹװŮ͸мĵ˵ͷ˵
˿ڶˣΪɲ֪˭أˣ̬ʱ򣬻˳ƺΪϼĸлʱЦ
ȷʵϲˣʵ˶ϳɡҪ֪֮ǰɻһߣȴ˵еƮΪϼ˿̵̬ʵ̫ˣò֮ϣܹϼڵ̬ƽɫϼɢĳϢɲǻܹɢģȻҲһĵ̬ϼʵ̫Զˡ
˼ʱǰ̬ںֻУΪˡ˵ϼһϵĵޣȻ֪Ƿ񻹼ǵãϼ˵ȡر̬󣬱ȻúõĽһڳɹˣ֪Ƿܹ˵ĸأܹһЩָŶϾ˻ǵһʹõްɣ
ˣͰ˵İɡЦһͶϼɫŮ˵ΪʱҲ֪͵ĵޣж


152 аɲ
ˣúõĽ̵һʹõ޵ķɣô˵Ҳĺý֮һءֳϼһЦͬʱһ߾Ͷ˵
ζս𣿡뵽֮ǰսȻǼ£ڣ̬ıˣһǧĵĹװŮ֮޴󣬻ѾѵеԽܡ
ܿ죬еοЦɫһϵĵޣ;ٽңָϼǾɣͿҵĹȥĵޣûɡ
ܺáһЦϼһ̤գţϼ˾ͻΪһɫ⣬ֱ˹
һ֮䣬ϼͻΪǰе͵һӣεĽͳķҧ
ν𣿹Ȼķ񡣡һæ˵ͬʱеҲˢ㾪鷢ˣΪ㷢֣ʹýķڵϾȻãˢȴֻǵһЩͬһ첨ơ
ô֮ʱϼνѾ䵽ϣ䡯ըͱ˵˷ɳ
ˣ˸һҪ飬Ҫǲʹ似Ļͬʹһ뷢Ļڵ˵ǲеŶ
ͬǿն֮ԪΪնһеķ֮Уȴǲͬ
˵ϼͿżվ㣬ӦѾܹӶ׵˰ɣ޵֮ûԹ˵񣬶ЩתΪ˵ʹ󣬵ÿλӳĽܹԷԹޣޣɱ¾ŭȵȵĸ
Ҳ˵ޣܹԪתΪһ๥ĽˣǿЦþ񹥻ʵʵĽô˲ǵѪЦ˵
ˣɲܹûȸŶ岻˵˵һҲûһֻѭѡ˵꣬ϼȴȻһٴˢ˴ֱ۴ϸνȻЦӭˣȴ˿ûаĴȱ
ȻЫŮνЦһ󣬾ںͬʱϼķˢһѪɲˣȻܿͱνƽȴΪȡĻᡣ
ơƣ
ɿĺƵϼұߣͺԥնһƣڵ޵£Ҳμһ˿ѪϢ
Ȼڽ˻֮ĽƱ֮֮ǰǽȻˣʹɻǲսʤġһһɫͱˢ̬ͬʱ¶ӣɫɢҲǷʴŶƵĽ
ⶾ̬ʱǿˣȻѾתΪϼܵԼͷųԪٵʴţ󾪵ͬʱ˶ƣԼԪɵʴġ
ҪŶջ˶ƣϼеһתɢͷ·ܵǣһתɫߣޱȵľ޿ڣֱ
У
ǿµ߳ԼһͬʱԺкȻһ˿䣬Ƿ⳾Ȼӿֵļ䣬Ҳһ˲֮˳ӿϵļ䣬Ӷеĵޡ
аѪɫ
޲ϵתţѪɫͷɿѪɫ˵̬ȻڴС֮ϣѪɫ˱ɫҪСܶ࣬ѹϣɫȴ޷ѪɫĽˡ
չᣡ
νıѪɫǣţͷ·Ѫɫ˻Ϊһ壬صڵ֮ϣѪɫſǽĳ򣬳Хһ߳ȥ㣬Ҳͷһѵ״̬֮£ԼʹѪɫ֮ǰıܶʹˣºûм䣬˵ʹһΡ
䣡
Ѫɫ֮ǰɫֵ޷˲ͱײ˷飬ѪɫҲױȵĿٳϼһ˫ʼϼֶҪһ˵ĳӵסĻͻֻͬһ޾Ľ
ˣˣ¼
ųᳯԼѪɫˣϼ˫˿ϲȻ֪ʩչĽʽϲϼۿԼҪѪɫ˵˫ʱ¶һ˿صЦ⡣
ɲӰ
Цݵϼе͵ǰͬʱҲʼãֱһʧţһѾ޴ӰͳѪɫ̶ֱȥϸһĻ޴ӰʵСӰɵľ޽
۽ɲ
ȫ죬ϸ֮ȴźϵʽ似ںݺݵײˣѪɫ˫ᣬͷ·޴ڵķɻȼ꣬ȫûκεǸڶ㣬һͱ˵߳ĵɽ
Ѫɫķ˫᲻ͬϼʹ似ͬһǰײǴһضɵ޽ױȵƻΧӿѪɫϵĳѪɫ˫Χһͻƣͷ·ǿìһ޼᲻ݣ֮ǰѪɫûκ޸Ŀܣֻܹ顣
ž
գѪɫˣûľ޽䴩ˣɫľ޽ͬһѪɫ˵İΧƬƮɢ䣬ԭԲεĽǱһ󶴣ʼٵѪɫƬ
ﰿ裡
ٶصͬʱĽƬܵĪٴתΪѪɫķˣХһѪɫ˾Ͱͬǹһϼ֮ٶ֮죬֮ϼʹľ۽ɲӵĿš
̬תѸأˣǣʹ̬תҲҪﳤܶŶ˵ȻûпϼӰЦȴǻص֮С
ɲ
ֱѪɫˣȴ͵ĿʼʽĽ壬ͬ¥һгԲ״ҿʼٵתܿͰѪɫ˽ȥ
ĽвϵնѪɫˣѪɫÿǰһζҪΣ⽣ȴ޾ԽԽܼڣѪɫ˳˽ͬʱҲΪƬԭĻᶼڣӰҲѪɫ³ˡ
䶼ûʹͱ𣿡Լٴ¶ӰоͰ뵽ڴʱĽҲ飬ϼӰҲ¶
Ȼʩչ䣬һû䣡
һԭƮɢѪɫȻʼٴλϼȻҲЩȣܿ죬ӰһʧϼǰתѪɫĽˡ
ϼһ䣬


153 
ϼҵһ䣬µͬʱѪɫΧҲŨҵѪ鶾զ֮£ȷʵͬԡķһ㡣
ȻˣҲֻȫΪأ˵Ŷһǻûյֵܹĳ̶ȣһܵʲô˵ĻǲḺءİ߾ٹͷϼӰͿʼıϡɫĹâȴϼεı䵭Ŀʼǿ
âĿʼ֮ϣһĲƴţ˿˿ɫ磬ͲĽ֮ϣҿʼϵ
䣬ɲ
ϼºѾ仯Ϊһȫ׵ɵĳңָ㣬ķҲڴʱʹСһŵѪɫˣĳŽɲֱȥͷ·ɢǹӵһ㡣
ķӰ׽Ҳǲϵı׹⿹⣬޴󻯵Ľвϵĳ㻯ķ˺Ѫ鶾׵Ҳǲϵײɢڣڵտռ֮Уаĵɲĵ以ãϵ鷢ǿҵıը
䣡
ҫ۵ĹԱķϼĽɲ֮սѾ似ս룬뷨ߵķȣҲ˿˵Ĺٴαǿҵײڿʼɢ
ѪɫˣϼƴʼĵʧҲٴδѪɫֳ֮ϼ׵ҲһѪɫȫһƴҲʼɢɢɵ翪ʼٶȱ仯ΪϼӰ
ƽ벻
ϼȻ⣬Ѿ˵ϼһʼû뵽ĵʽȻܹԼĵ俹⡣
Ȼˣ̫ˡЦһϼͼ˵벻аȻܹɲƽɫأʵ̫ˡ
ϼ֮ǰҪ㣬аɲʲô似ҿļǵԼûѧô似ģͷȴӿ似ʹ÷ҲῴǳͬԴ似ô£
ˣϸͲˣֻܹǣղʹаɲǳһС¼似ΪʲôʩչȲнģΣ
ϼĻ֪ϼǲԼˣЩ飬ѾеᷳΪѾԴԼ׹ʦʥŮʦϼȻ֪һЩԼʲôƫƫľǲԼԼе쳣ܡ
˵ҲûйϵұͲΪԹԵĸ˵һеĵޣͲܱ˵壬Ķϼȫϼ㵹òӰ졣
ڵıܿأ˼ȻͲµ˵ĻȻжԸ˵滰ĶԲ˰ɣǷĺ촽ϼ㱬Ʒǵûаĺ£һ¹Ȼõʲôһ㡣
ܼ򵥣Ȼ㲻Ը˵滰ĻҾͰᵽԸ˵ˣֲûֻʱĿͷȽϴˡһ쳣аϢӿʱڵ޳£ͬɱһ㡣
벻˾ȻôأȻһ㶼֪ӦҪϧ񰡣ǡȴϲֶԴء˵꣬ϼٴη˿Цα֮ǰκһζҪϲá
ϼĻеһаһâӹѾŴĲӰɱϼǰеĵ޺κλεĳϼֱն
˿ءնµĳһϼЦȻȻˣϼȴ쳣Ŀ٣ֻϼ־ͬһһһն˵ϣֱɨɡ
һеĵϵ˲䣬͸浹еĵ޾ͷ·ն˼᲻ɴݵǽһֱӱ˻ȻԤϣϼܷܷΣɫ˿ĳʹʱ˸еš
ơƣ
ɨɵ˲䣬ͳƳϼնһƣǵѹµĽϼһЦ˵ˣСϷûõô
Ц֮䣬ϼٴλӳ˴ɫ֮ǰһ㣬һųͿʼʴŶƵĽ
ƣ
ϼŵĿԼɫʴƵʱȴϼ΢΢һ㶣ţһ޴ٴ֮ǰĶϣӵĶ漴ͳɫµ򣬳ϼٴκ
Ӧϼֻ̧ܹסȻĶƽ䡯һ죬صĽ˺ŵϣϼͬײǴһ˱ƵĽҵĵɶˡ
쬡
ϼձˣ˾ͻΪһ㣬Բ˼ٶȳϼȥͬʱеĵҲǰ֮͵һӡ
ơƣ
ĽӿϼܿͰǰӰڸˣӰ֣ϼеӶһһĽӭƲҺܿͰǰĽ˻ɢƮɵĽУϼȴӰС
Ŷ
΢ոմϼӣ³ϼ͸еԼһ󾢷ɿһתͷϼͷ֣ʱѾԼߣѪɫĳȭͷԼ
ܵȭͷǾޱȵѹһֱǴ΢ЦϼʱҲɵ۾һеɿһߣǧһ˲䣬ϼǰȭͷ֮ǰ
ۼȭǨŭɽӣ
ȭͷ˲䣬ֲͷӿȵаѪ鶾ɲ֮ȫΪεѪ鶾ڱһֱѹţԱǿľˣǰŵѪϵĳǷپһеĿֲϢϵӿϼ
ǿֲƥĿ»ϼҲ̲ס΢΢һüͷγɵĽιĻڵۼȭĻ£Ѿѹİ˽ȥΪסȭǱѹĳ״˵ǲǻ۶ϡ
ڣˣˣթأ˵ҪԽʤİôֻʴ˵ĵۼȭҲóˣǿ似Ҳ׵Ľ°
ٺ٣ʲôʱ˵ʹý似ˣеˡϼ˴ʱȻ̸ܹЦ亹ˣ˿̵㣬Ϊʹۼȭǿ󹥻ѾӽѣϼȴЦϾ㲻Ծ𺳣
Ҳ԰еأҲһֱţֻ̫أôȻô˵ˣҲŶ
˵͸еϼƶȻǣԭѹȻʼĻָϼƶȻûסҪԼһ⣬˵˵ھȻ˵ϼֻýˣⲻԼô


154 ʶع
أһֱѹֻýʤڼȻ⿪ǾˣҲڼѹȥˡ˵꣬ϼϵƾͶȻޱ䣬ǿѾۼȭѹʼıֱ
ϼƴǣ޲Լ⣬˵˵ȻϼֻʹýƣǰϼƱǵӣ֪ԼҪ鷳ˣ±˵ϼʳԼǺܺõĽˡ
ˢˢˢ
Ȼڡơ⿪ϼıʹܳ˾ɫߣһ˲֮䣬ǾŸ޴ͷͳֱײͷԼǲò˹зˣܹ׵İѾ˺ɷʽûκεܹƾӲ
ξͬһƮкˣͷȴǽ׷ᣬŵ߿ڳͬʱֱɶ£ҲʾеĵӣѪɲƳձˢĳɫͬһ֮ϡ

ϵѪɲƳգߺ䣬ġͷ֮󣬾ͱƮɢɫ·һɫƲһҫۡ
ܿ죬߾ٴ»ΪͷǾǷ·ڸ㣬ƻͷٴΣͷܹ׵һ㣬޴ϼ˳˸еëȻҲϼɲʵеһ˿Σʱ̬ȣʱϼȻı֮ҪСʵȴǴ󸱵ˡ
ˣɱŶûкúõĺĽһɣЦͬʱϼľŴͷٴγܳϼͷ·ߵŮһ㣬ָЩ޴ɫ߳㷢һһĽ
ơƣ
žͷĳѹ˫׹һʱʹϼϯȥĽǾͷһײһ𣬾Ϳʼ˼ҵĶײײΧջصű֮
ֵƲûάֶãĽƾͿʼıͷǹɫתɵģܹϵĸʴԪԼԪɿĸʴɾףʱ˿̣Ҫսʤϼǲܵġ
ˡ
Ľĵ̾Ϣһ󣬾ͳȥеĵޣޣϼҲֹͣ˾ͷߵĹ
ôˣˣ
ˣڵҸĶ֣ǿֻ϶ѣʲʲôֺαƴˣЦһȻúңȴɲò˵
Ȼ˵Ҳֻˡӣϼͼ˵ʵӦףϼȻԸȻԼĵģʱȻͻ֪һУôֺαҪǰ֪أ
ο˽Ҳûκεջ¼еаɲѾ˰ɣֻ¼ܹӾŽŽ˺ܿͻ˽⵽ġ˵꣬ϼһصĿ㡣

ʱݣոյһμ޵ʱֻҲе˼ѣֻͨģԵЩ⳾ļֻܺҲĿһĨĨĻ档
콣ǰĹ֣
ļƬϣֻʶʱڵ㷢޷ԶЩ䣬Ĵʹֻʵ񾭣ֻʸͬܣЩ콣ӵֻܵʸеðɡ
Щ콣ڵˣʵˣ޳ܣ޳ܵ˼㣡ʲôССһŵĺ˾ȻŰЩִ֮˾ȻĿŵƫ̻ǧҪñˣȻʱȻҪǵ궼ճɻҽֻس
һ߿Ƿ⳾ļ䣬ֻһߺ۾һ߷ŭŭţʱѾھϼսԲֻ֪Ѿ챻ԼļҪ
ܺã콣ڣ⼸˱ʼסˣһҲлһ˫ڵĴ۴ʱ쳣ֻʵûԹһôȻͯгֵǼ콣ڵӣѾ˱ɱӡˡ

˫ۣһۿľǹɢŵԵĶѨǽڣҡҡеԴͿʼѰֻ
ܿ죬ͷֻ֣ʴʱԼ߲Զֵֻֻ㣬ȻֻʾȻİڳƣʱͱŵ겻ǣֻʵǲǳʲô⡣
Ȼˣֻſ۾ú󣬾ͻſ˫ۣһ˫ڶ鶯Ĵۿһֻʾ˵ߵôѵѱ𣿡
ѱˡֻɺһĲŷֻʵѯʣ͵˵ͷ
˷ڵϵֻƾ˲˵ޣ뾫еĵһͬǣѳԹϢĳֺϢͿʼıɱ޵Ϣӿ
ӣֻ۳һѻ泤׼ʱеĵ޴䣬ܿ죬ֻʾͷ֣㲢ûǰһŭųǿʼֻ΢΢ţ·ѹʲôƵġ
ֹһϵĲֹͣʱ㣬˫ѾѪ죬ȴûʧȥǣȻѾѹסǹ׺ݵɱԹϢϮ
벻ʹѱˣʱôѡһͿеĵޣֻеĺ׳΢΢һЦ˵ⶫһֱڿĵ׵Ļ䣬붨ҰЩֱܹӵĻȫˣ󣬲תġ
㣬˻䣬ӦòǾ͵ԭǰ۸Щ˰ɣĶ㣬ֻʾͿʵ
ԭ£
һ˿ȹЦϣ·ʲôЦһ㣬ôԹȥɲһԭЩˣлĻȫЩɱɾ
˵ģȴ⣬Ļֻ˫һ˿⣬Щ콣ڵӵܵһһֻԺӹ
ˣҪĻ뿪Ҳ֪ʲôʱϤްɣȻÿμҪǿѹסޣ»ûѹҾҪˡЦһͼ˵
ٺ٣ǾñúõĶɣʿɲֵģٺ١Ļֻԭ˼ʱͱһֻֻ࣬һ㾪ȵͬʱһŲϡ
ôһУȻƵʱ򣬼ʻܻ֮ǰ飬ɱһţȴǴĵ׸еϤѪ£һСӡͳϣĿ
ʲôеģǱʵ似ӡӡţרŶԸйͱƵˣӡϳӡǿ似
ʲôӡӡţô߰似ģҲˣѪıӣʹ˵
ʲôȻ𱾻ʵӡӡţ
˵ֻ꣬ٴλɹһ㣬˴Ӱ㣬ɣӡӡŵľˣʲôʲô޵ģȫʿվţİСѾͲϵĳӡ


155 ،
ʱţ㣬Ѿĸµʱ䣬ĸµʱڣһֱⶴѨ֮ż֮Ҳֻдһ£̶̵ʱ֮ڣΪѾ˴۷壬ֻһܹͻƴļﵽǾ磡
ɲӰ
ħơ𣡡
޽ֻʵͳһ𣬻ӰħƵĹ½ڽ飬ȻˣֻȴûԳĵ顣
аѪɫ
ȻԭɫĽڶȻ֮䣬Ϳʼ仯ѪɫӰһ󣬾޽ͱ仯ΪѪɫˣֱֻ
ﰿ裡
չķ˳ֱֻѪ鶾Ѫɫ˵ĸ֮£ȦȦĻƣ㶸ȻʽֻȴԵòȣȻѾֱ̹仯ˡ
ơƣ
ֱѪɫˣֻʶʹ˾ƣһĽϵϾʹѪɫ˷ţʧȥ˱޿ʱַ񾢵㣬ʹѪɫʱҲԵе󾢲㣬ûжþͱֻʵľƽ
Ѫɫ飬Ҳ¶ˣûеƣֻʾѾӰѹ㣬еĺ׳͵ľͳֱն£ֻʿٷɿ̧һȴǱֻʵĳһ˲ϵĵɡ
ӡӡţ
ʱֻʵӰͬǹһٵ׷㣬ССĽѾɺĳӡȥһǶ޿ɶ㣬̾һϣٴζһСӡͼ
Լֱӡ˽ӡֻס֣Ҳ֪ʲôʱʼֻʾϲšӡӡšΪġ似һϱӡСӡʹԽˡ
ĸо˺׳㶥ŸСӡֻʣһЦ󣬾ʵ
ûҪͻƵĸоѵΪڴ۷ʱ仹̵̫ԵʣԼڵԪҡҡͷ۷ѾһˣûҪͻƵﵽǾĸоееɥ
ⲻǴڴ۷ʱ䳤̵⡣ҡҡͷֻʾװһӣȱٵһɱǵûǸСѾͷôͻƵİɣ˵ףѾͷǺϴսһ󣬲ŵͻƵǾģ㣬ȱٵľƴҲȡʤս
ôһ˵ǡֻʵĻʱ뵽˼֮Уȷʵڵ㣬ȱٵģսɱֻһ֮䣬ܹͻļޣ㣬ֻʾ˵
ԱΪ֣ȴ޷ɱ֣һֱдԵӣȻʲôȷʵˣȻǲܵõͻƵģԡ
ʲôֻ˵æʵ
Աʴһ˵ףʿǲֵģֻܹԼ˵ֻʾͿʼϵĽӡϵӿΧĿ
Ļս꣬ڴˣǣڤ棬죬аۼӡƸֻģ͸еӿһ㼫ΪϢΪصǣܷĵصҶڣȻʱ֮硣
ֻһºͷֻ֣ϲƵףȻʼֻʵϲҽĳͣܿ죬׾һļΪߴս׵Ρ
،̣Ǳʵս֮һȻʱʵֻܹٻԵ،̣Ѿ㹻ˣǿֻ֪ѳˣȫնɱҳɲǻֵͷŶˣ㲻»ɱģΪǱǻ壬Աʵĺʱѡٻ،ֻ̺ʾͷɿһߣȻŶ˵
ȫڼа׶û¶Ŀʱ¶һ˿΢ЦǾãҲҿСһĻܹʲô̶Ȱɡ
ıȻбСһ،̣ÿϰɣôһ˵ֻʶʱһ߸ߣһ،оͱǿҵĺ⣬ԭϢȫ޷·һˣ̾˹
ƣ
ԺȻԼ،̣̼ţνͳ،ֱˢȥ
նԴǿ،ȴǲܣֱӭϣһ˲֮䣬ν،̵ϡ
ô£،ϵ˲䣬;ķ֣ԼνȻɫı،ˣĽû،̵ϣһ˿ˣʱ،Ҳɱǰ
䡯
ֻɱǰ،̣־ͷ·ĲӬһݺݵһƣص뼫ٶȣûκռ䣬ֻܹһȭ،̻ӭȥ
Ǭ޶
Ǭȭͷ،̵ľƺȻײʱͱǿײ˶֮ϣ،̵֮ǿԶԶԽûƾȻܹﵽ̶ֳȡ
һѰ䵽˶֮ϣ،̾ͬڵһٴγײٱܵ،ܹ·ͬ緭һɼ،̵жǿ
䣡
һ죬،̵ļײ˶֮ڣϱײһ޴ĴӣҪΪ㷴Ӧ˵ĻʱѾ،̵ļײײ⽴ˡ
һգ،̳ٴγصѹޱѹ،̵Ľ،ˢ˽Ǳ،ɫĻյĽ،һ˿˺۶޷쵽
ʲôԪ𣿡،ϾҪ嵽ԼǰֻüҴҵæˣŲնղվĵطͱ،̺޴ӣͷβ،̶ֻչԼѣƾȴѾеһ˿޲ߡ
ҾͲţʲôʽܹգƣ˫һ˿âͻӶ،ˢһƣĽ˲Ͱ،̵ûȴ֣،ϵĽȫĪʧ·ԪĹȫ،̲˽Ƶġ
ûõģ،ܹնԷĹյĹԽ࣬،̵ͱԽǿֻʹһι،ܹչǿʽп˺،̡،սֻа뵽ȴûпڣʱ㣬Ѿʹ似ķ،̾ܿϧǣķȻ޷ƿ،̵ףôնֻܹ𻨶ѡ
Ŀް취،̵ĹȴԽԽ죬ޱȵȭÿһƣڱÿһʹ似˿⻹ǴԵ،̵Ҫǰ،̴۷״̬ĻжôĿ¡


156 似
νƣ似ʹ،׵ƽ،̵ٶҲԽԽ죬ȭŵԽԽÿκɽɽһ
ģ
Ť،̳صһȭͳ،̵ĲӴĨȥϵģֻܹ،ϻһ⡣
һ޹،ǳصľƾٴγӡžһͱ،̵ĴУڵһ㱻ķ˶ȥ
䣡
һӰ㣬ֱײ˶ϣѶײһӣۣһѪʱ͸еԼͬһʹࡣ
쬣
ɫӰӾͬһ㣬ûд،ȴѾٴɱֵ˫ƣѪն£һ˫۾ûκθ
תǬ
ǧһ֮ʱȫԪ˫ʹתǬ،նµֵȥ䡯һ죬ǿʹȭƽӴڣǿžʹͰǺڵת˫֮ϣ،̵źݺݵ˹ȥ
䣡
һصĶۻ֮،ĳһţڶ،̲ãһе،̣˾ĽźȥǺʵϣҲһϸ΢İݣȻǸղŵһá
ۣһѪ³ں،̺󣬾ͷɿİѵֻƾձ͸еһѹٵĽӽԭ،̴ʱҲѾָ˹ٴ˹ȥ
У⵽ʲô
،ٶϣϢûϢһ£аͬʱҲӵ˱ȽϿĵطȻһ،̱ƽ˶ڴĻûٰ،һж£ʹʱϴƵĽҲһӦ˵ҪǽµԵʵĻµһʱ޷ˡ

Ѫ鶾Ȼ،̽±ϺɫĻ漴،̣⼫ΪµĻ棬،ȴûκεͣЪѪ鶾Ҳ޷،¶˺
ֽ㶼Ԥϣ،ֻʵתɵģķ˵׶ҪѪ鶾Խ̫࣬Ѫ鶾޷،˺ѾԤ֮УһʼѪ鶾،̾Ͳı⣬ҪģΪԵʶʯ
ȣǬ޶
ɣǬ޶ЩɢʯϣʱͰʯǿĹƷ֮ķʯ،̵ϣÿʯͷ֮ϣǬ˫Ϊļ֡
žžžž
һܼķʯϵĺ،̵ϣʱͰ،̺һͣ˲䣬ͳ،˳صһ
ơƣ
ԵĽȻ،̵ϣε،ȴû֮ǰһɵ˽ĹȻ،Ҳ˺ܴһֵĶƣʣµǰ،̺ˡ
Ȼǿļʽյֿͻᱻ،̱ˣжʱһûезķ،̵ȴȻһ̣،̾Ѿͬһһ˫ȭ͵ļк
ãܵľ磬һͬʱҲٵǰܣ䡯һ،̵ֻȭ໥һҪûдܳĻʱԴѾֱӺ䱬ˣǰܵҲʾǰеȻĻعеĳǰպӰͿʼ
ɲӰ۽ɲ
Ӵ،̺ȥǿ،Ϻ󣬰Ѻĺˣʹ۽ɲȴ׵ÿ،̰벽Լľʹľˣȥûܹ˺،̣ԼҪ߶ˣԾ۽ɲǺһӰٴγ֡
аɣаѪɫﰿ裡
¶ε㣬ϵҫ۵Ѫɫâڵĳ޷ԶеҲ˲Ϣ֮仯˵ޣһתͻΪѪɫĽˣű۽ɲĽŲȵ،̳˹ȥ
ﰿƻΪǿѪɫķһܵĲӰ󣬾ʹƷ֮ݺݵײ،̵ϣص،޴嶼ײշȻûܵ،һڣܹײ،̣Ѿеˡ
û꣡ɲӰɲ
ܵ،ٴչ¶κ󣬾һʹɲĻɲһʹе،̶ʱͱʽĽֲҲϵתиţȻǲϵıգĹ£ȴ،̵ϳ˿˿ơ
ȣɲ
ʱ򣬻،ߵʧˣ޽ͬν˷ɽһģ،̳˹ȥǿ׽،̵ϣصĳʱͰ،̺˶֮Уɲŵǿ׵磬ǲϵĻ،̵壬ƻ،̣ԭͷʹޱȵڼУҲʼ˿˿İ
ȣһ،̺˶ں˿ûֵ˼ٶֳε㣬Ŷڴ،̾ͺһƣصĽ،̵ϣʱͰ،̺ݽݵĸ
ûнƣһĶƲϵĺ˶ڵ،̸ûзŵڶƵĺ،ϵĺɫҲԽԽ،ɻûȥһᣬȫͬʱ˫Ҳǿҵ׹⡣
ҲжӲҲ˭춼ҪѪɫӰ֮£ɱٴһµľ磬ٴתΪޣӰͿʼ
аѪɫչᣡ
Ѫɫ˵ĳ˲Ͱ،̵壬Ѫɫͬһ،ϲϵƻ،̵壬ڷչ֮£،̵忪ʼٵıţҲ޷ԪĹ
ȻѪɫӰǿˣΪΪ˵Ե𣿶ң޿ʱȦô£ǽȻѪɫӰͬγɵģѵǵڶлꣿ
ܣл긩飬ѾǼΪˣ˵л긩һĻǿ»ֱӳűܻлͬʱһϵģǽֵô£ʱȷʵǽϸܵһǿѹ،̱ʱֻҲ뵽˳˼֮У㣬ֻʴʱѾһֿ͸ĸо
ˣǱ֪һ㣬Ϳˡʼ磬ֻʻǾ˷̫ӵ⣬ֻʵ˼عʱ،ҲѾķչ֮£ƬΪ˵ɫĻâʧ
Ӯˡɱ،̺ʱһȻǿ󣬵،̲֮ѶԸֻ˵㣬ȴ͵ıֻʵĻŵĲεȥ
ܺãѾϰˣϰսȻˣǿʼİɣ،һϣСıɱˡ˵꣬ŻͿʼ۳،̵ӡ


157 
ڣˡеǺɫһڳûŪˣ벻һŪǻ˽ʱɡ
⵴ǿռ֮Ͷ˵ܣǸСʦɣҪǡ
ǵģĻ䣬֮оʹ˿վ°ʱȥСˣ֪ʱɳʲô̶ȣҪ궼ûнǾĻе鷳ˡ
ҲգȥɣҪĻûнǾ磬ʱ취Ҳ١뵽һ˦Ľɫ磬źȥ

аѪɫ
ѪɫӰϵǰţǰ،̺ˣţӰ͸ѪɫӰܵһ،̵󣬽ŵȭͺԥĺ،̵䡣
ħơ𣡣
ǿľѿռ䶼һȭ˲䣬Ͳڶһ͸ͷӰǴȭͷϴ˳
䣡
صһȭ،̵ͬ߷һ˳ȥ،̵״ҲһݵĿֲȭӡ˵،̶ʱ،ײһţ֮
չᣡ
Ѫɫ֣ǽɵķ˳Ͱײһŵĸ،̰ĽĹűеĸ،̣ڷչĹ֮£ĸ،̶ʱͽڽڰˣϵļвϵı䡣

һշչᣬĸ،̷һϺɫѪ鶾ѹ˼ͷ˵،̵ߣǱߵ،̷һ
ۼȭǨŭɽӣ
ͷ״Ѫ鶾ȭں،̵˲ȫ汬ǿֱӰĸһŵ،ֱӺ˶֮ڣѨĲϵҡţۼȭȭʱĿʼıը£ĸ،̱ĺɫƬ
ٺ٣Ѿܹһζ˸،̻ʤˣΪҲﵽһ۷ľ磬ҲǲʵڴɣΨһϧľǣȻԸѧħô˵似ҲԸѧʵӡӡţûмʶڰʣĸ،ȫֻʾЦ˵
ԭԵһΰһ،̺ɱֻʵڶξٻɱһս߹Ƕ֮£żѵɱ،̡
ս֮ʮ죬ڵҩİ£Żָָ֮ȴǸеԼҪƾ磬ͬܵ仯ֻʣæȴ󣬾׸㣬ͻƴľﵽǾ磬ʹҲʱ䣬һ˸
ӣȫսжȹӣͻƵǾ֮ʩչ似ʱʹѧ˵޵Եʣķ׼ĺôʹ似ʱĵԪҪ˺ܶ࣬ڼƵЧ֧Ԯ£ͲҪָԪȫս֮жȹӡ
㾳ͻΪֻҲˣÿٻ،̶ˣֱƵ֧׾θٻ˰˸،ΧŹ㣬þʱսѾ似÷ǳĴ죬ֻʸȭʽ似ħҲ̸㣬㵽ΪֹûбֻʡΪȲӵһ۷ľ硣
ӡӡţ۸ҵʽôרϵŵ似ѧҲ˼ʩչЦһһö󣬶ֻʿЦ˵
ʲô˼ʵӡӡſǼ֮似ĳ似⣬ٶšιȻӱʣˣʾˣһαҪٻʮ،̣ʮŶʮȻԼֻʶʱץ˵
ֻ˵Ҫٻʮ،̣亹漴ˢðˣʮ،̣㹻ԼʤˣҲҪſŶˣֻ˵Ҫٻʮ،̵ʱĺëըˡ
Ҫ˵ʱһĲȻ֮УܵĿռ䲨ֻʶʱͣעŲֵķ
ֻԭƽ֮ϣȻһڵУţŽɫ۵ͻĴǿռ
ʱٴο֪뿪ʱˣͬʱص¶ѨȴǱΧĻһ
ԭʱĵ¶Ѩĳս£Ѿ䡯൱Ŀռ䣬ʯʯ洦ɼϸǲƣʾʱ䵽׾˶ôҵս˵ҪЩʯмĻˮʩ˽޷ƻĻѾ˷ˡ
㡫ʲôˣôӣһ˫۾Ķ㣬ʱͷ֣ΪѾڴﵽǾ磬Ȼֻһ۷̶ȣѾˡ
ëˣֻٻһЩúõһ°ˣϾŵĻΪܹʲôչǱ򣬴ΪΪһȵӣֻʾͺٺһЦ˵
ǡΧǻޱȵĻֻʵĻʱһЦãܿ죬ΪĿľҪͻƵǾ磬ڼȻĿĴﵽˣͲ˵ʲôˡ
Ҳգǰɣڻˮû¾Ϳˣһ㶴Ѩûʲô˵ģ߰ɣԸβ׼ˡ˵ţһӴ䣬ֻʾͱֽһƬİ׹֮У˫ٴοʱѾվ˵һʱ֮ǰ˰޷뿪ĶѨڳˡ
߰ɣͬѾڵˣǸĮĺܵСѾͷ춼취ҪڣȻΪأȴܹǱƽϰˣСѾͷǺܹġԼһǰһ߶˵ֻʣڳ󣬾ͻصֻƾ֮ڡ
֪˵һֱܹԼȥжʱһů뵽Լ뿪İʱ䣬趼ڴ̽ԼϢȴֺȻеһΡ
ĽŲܿͻص˴֮ڣһδطԾ¶˾ϲ밲ĵЦݣڻ裬¶һ˿ĵ΢Ц󣬾ͻָĮʹǺ̵ܶʱ䣬Ҳ⵽˻ı仯
СֵܣԸˣ֮ǰһֱûп㣬һΪܵȥأ֣Ϊ񣿡ߵߺԾ͹һЦ˵ܿ죬Ծͷ֣ܵΪֻдңǰͶˡ
ûУֻǵһѨˣҵΪǱϵĽڸˣõġ
£ǿǲ˵Ķ˵£ҲһľȣʱתͷŻС˵лл㡣
ʲʲôллҲ֪˵ʲôĻ䵭ȻƮĺΣȻҺ죬ʱͱȻֳСŮ̬Ūסˡ


158 Ķı
Ʈĺƣʱͱסˣ֮ǰѣȴһ˸Įʹ˸е׽Ψһ¶ʱҲֻڻߵʱ֮ǰȻƯȴһ׽ʡ
죬ƵĻ裬ȴͬ˷һĸմȾˣܹ׽͵¶ôһ飬е٣ͬǰͬȻԼĴסʱɫ͸ӺˣҲʲô˿˺󣬾¶һ˿ֵЦ⡣
λʱջ񣿡֮ձʱһĻһ󣬾Ͱ֮մϣɫҲ˲Į
Ǻǣˣڼ䣬ȷʵǻܹ࣬ܶླ໥̨ԣȷʵΪľ;֮ĸоˣԾæǺЦ˵ΪһһʱԺʱ˶˵ձȻ䳡ʱȻҪվشˡ
ûǵĺôܹıɱҪ֪Ҫ棬ҪǿԼΪĽǾ͸ᣡԵĻȻ鲻͹һЦ
ˣл࣬αѸλҪ߸λԸβ׼Ѿ׵ˡ˵ţʹһǳ˿ռ䲨˳Ͷķ
ǡһѽӹڵĸоΧĿռЩŤΣ֮ڵɵĽ֮Ŀռ䲨еȻ
ǿռֻҪܹռ涴βʱֻҪ򣬱ͻͨռ涴ǰǡ㾪ȵӣͶ˵
Ȼǿռ벻Ȼ̶ֳȵĶܹƳԼϵĶȻǿռеѾԭռҪƵĻȻҪĲϣȻ⻹ΣҪǣ߱ҪǶڿռ֮յļΪ֮˲ܹƳģ㣬֮
ռȻƺʱȽϾãҲ̫ƣѵ黹Ļͳ˳ǣӦ㵽ˣھŲ㣬еˮ֮㡣
ԭβΪ֮ϣǱȱҪһߣƫƫھŲ㣬ȴǰѱĽѹסˣβˮڵھŲ֮УˮϵԵʣѾ뱾ʵʹҪҲҪ൱Ĵۡ
⣬Ҳβһֱ뱾ԵԭΪ϶ƴܾ˵Σգս˵ĽüԵƾ豾һˣǲܹ֤β
ˣ˼Ӧò˵ҪǰæһԸβɣ׵ޣ൱ԪߣٶһǧǣҲܶһë˺ɣ෴ҪҪԸǣֻɨɨβ͵ˡ
ĻͿЦһæ˵ΪĻе൱ΣգּĴڣͲڵܹǿ֡
ǿԣ׼ȷ˵ҪֻʵЭɨһ˺ҡҡͷ˵
У˵ɣҪôɣĻ£ȻֵֻʾͬʱֻʾȻܳˣɫһ䣬˵ˣֻʵ㲻ǲ֪Ҫβ򲻿ܣҲӦ
ǿƵ㣬ʱ͹Цһ˵ڵӣ뵽һ̵ĸ󡣡
˶ٺͼ˵İɣֻʵȻ˽⣬Ҳֻʣһ˿뽣ϵڳֵģֻҪֻڹؼʱװһ³־Ϳˡ
ʲô˼Ļеľ䶼Ƿһ㣬첻ֻʵСԴһ侲ʵ
ܼ򵥡¶һ˿Ц⣬ͼ˵ӦûǣǰڽϣֻԱʹƴһʱưɣʽǰ࣬ѾñѣҪβûκ׼ͱȫƴɱʱܵһϢĻʲôӣ
Ҫģֻڱβƴɱؼʱ̵ʱڲԶʹһУķųǰͿˣֻҪڹؼʱβ񣬱аգǲܻɱβҲҪ˲𣡡˵˫۾ͱ˼ɱ⡣
ԭˣë벻ҲͦյģȻñʵƣסβĻֻʶʱͷٺٵЦӶ͵ȵСèһһֽƻ˼ڣֱҡͷ
ⲻнƻֻһֲ԰ˡֻʵĻûйķҪǰȥʮĻͱȻҪβɲǱһ˵飬Ҫ뿪ȻҲøӦĴۣ𣿡
˵һ̾ϢһͶ˵ǻæģԷˣֻǲ֪ʲôʱŻǰȥھŲ㣿
ſʱ䣬ʮ죬ʱ䣬ǾͺúõϢһ£ָϲĻҲԵ̨֣ʮ֮󣬱ʾð취ֱӰ͵ھŲ㣬ֻҪβͰѱĿռͿˡ
õģˣǾ뿪ˡĻͳʩһΪеˣЩ㲢ֻǵ˵ͷʾѣȻҲڵڣֻͬڵ˵˵ͷʾ˿뿪ˡ
Ǹϼ޻βĻǲܵʮˡ뿪˽Ծͳ̾Ϣһ֮Уϲ磬ʵ׼ȷ˵ԸڵһʦһĵطúõҪһʱ򣬶Է̫ĻҲᰲڵһ
ȷʵʮһ򿪣ֱܹھŲ㣬ǶǺչˣʱ䶼ǽʡˣʵϣҪѭһŵĹÿʱŽһţڰ˲ھŲ󣬵ھŲĴžͻպô򿪣ƹβ뿪ĻỹеģֱͽھŲĻҪٰ£ʮĴŲŻ򿪣¶ʱ䣬ҲΪܹβ졣ԵĻ󣬻Ҳ¶һȻΪͬ
ⴹϣæȷʵҲΪչˣ˵ʲôҲܾ뿪ɣңվǱ߿лܹβֵĴڰεĻȷʵһݴʧĻᣬû˵ףʵãҪͬﵽԪĲΣ¾Ǵ󲽳ھŲȥβҲǰɡЦһ㶼Ϊ˵˻Ļ󣬻Զ뵽˳Ĭ֮С
еȻת˻⣬˵Դʦղ˵ﶼвμ̨ʲôطܹȥô


159 ף
Դʦ˵֮ǰȥ̨д裿ܹȥ𣿡Ϊ˻գ㶼ת̨顣
ѯʣԵ˫۶ʱͱһ˿â˵ǺǣСֵܣ㻹˵ǵ̨սĺܲǾ̨ʼؽ׵̨£ֻҪΪϣ̨ܹʤٳ󣬻ʸԽսһ׼̨ȷʵһܲط
ԭֻΪתƻģôһ˵ǰĺĹˣͬ໥ɱԣǺܲʽҪǣܹɱУսľ顣
ԭֻһʣڷİҵȤˡ²ӣͿЦ˵
㻹˵СÿǾ̨Ѿʮϴʤˣﵽʤܹս̨ľˣҾͲˣôûʤԶԶȲ˰
ǫˣǣڶǾ̨ϣˣΪºͶҼΪʦܶ˶ǰͲֺأȣСŮʲôɨһԺ󣬻ɫĮĵȻ˵
Сã˵Ҳ֪ôˡЦĿŻ裬ԶԵúΣಫ̨ϣȻܹһúȷʵЩĪ
ʱ㴳ˣ̨ǱȻҪȥˡ̸֮ǰĺĹ΢΢һЦͶ˵
ԶԣȥʶҪę̈ʲôӵģһԵֻֿɴգʱҲˣֻ֣ʾ˫۷Ź㡣
㣬òԸװС̨ȥЩߵðײһ̨ȻŵĲЦֱһĵ̬ɣֻʣȻһΣյʵ
Ϊֻ֪һĳȤǱȻкܸߵļΪ뵷ģãֻʶǴĵ׵ĲҪȥ̨Ļ׼Ҫǳʲôʰ
ġ顭㲻Ҫﱾʡʲûôءһ˫۵תֻȻʸڷϣǲ˫ֻۣ鵽ı飬˲öҲ׵ȫֻʵСˡ
𣿣ԶĳȻҲֻʵ飬˫ڵĹâĸӵΣգͲƵʵ
ģʾûҪԼ̨ɵһЦģ˵ֻʵȻ͵ȥ࡫ʮ،ȥˡ
ֻǾ仰ʱͳһҲԼһֻʵġıȻĻ̨ܹȻᱻֻŪı߹໹Ҫң
ţµ̨͸Һúõվһ߿ͺãȻͻصֻƾ棬ǧŪʲô磬ȻĻԺͲˣ˰ɣĶֻʣ÷ǳ˵
Сʡ
˰ɣûеֻ˵꣬ٴظһ顣
ˡཱིС죬ֻЭˣȻ似ΪϣֻʵģڴΪ˵ϣȴ˵㣬˹ͬĬϵദʽˡ

ŻԵĽŲֻǾڵ̨һ̨͸еһĲ˷ܡ
ԭν̨һŰ׺ƽ״СԲʯ壬ʯ֮ʯΧ㶼ܵ˽Ƶ̨սԪನƻ̨ʯ屾̨֮⡣
˿̵̨ϣǾߣƴɱţ˵ĵȼΪ࣬ң˭˭ǿ϶٣Գɱ磬似ݺᣬ˶ûбڽսɱͣƴ˾׺ݡ
̨ΧŲǾڿ̨ϵıԣЩ˵ɫивͬеĳеأеЦеģԲһΨһͬľǣǶǴǾߡ
ĳ̨֣Χۿ߷һЩɧٵҲרΪľҪһա
ˣ
ǱӰôˣǲǰ뿪𣿡
վڱһ˭ģǣһ嶯ߣߵԺ󣬾ͷŭ˵
һǶ̨ԣʦһ֪Ϊܵ͡
Уʲôӣճ˼ʦߣ޳ܡһŮߣſܻӭʱͶ񶾵ĿڵͬһĿȴʱסˣ·ȫѪҺɲ֮䱻סˡ
ףˣϷɡʱһߺȻٺЦ˳Ļףֺ󣬶ʱüͷһᣬһĸߴ䶷òʶЩףӣͷֿȺ߲ԶԶԶһо֪ףΪǰң֮˵Ϊǿˡ
Ƕ̨Դʦ𣿾ˣ˵ʦСˣŵһοһģԿЩвõĲ²⣬ʦǧҪˡߵףȾǰԴкǱ飬˲ĻףøС
һССʦˣﵱʲôСġףĹάԶǺǫ飬ȷ˵ԶںףĻֻǵ˵ͷ
ΪֺҲǻСͬɣʾһºףתͷ㣬һɲǣף˫۾һ˿ֵĹâ漴˵
ûף㶼û뻨ʱȥӦһʱ򿴻˫۷ӣ֪ԻȤˣںԣ˵ֻǿװˣҪΪòĻѹûشΪģܲˬԻͼӽӽ衣
ԭλΪе㡭
˵Ϊ΢ʺﲻɣףĻͷһ°ۣף΢Цҡҡͷ󣬾ͼǣֻ˵Χн𣬲ǾǽģǾ޷̨ΪӦǱĳЩ˰ɣ
ʼ磬㲢ûлشףȲ˵Լûѽµ߶ԷףףףȻҲ˼ϣֿ˼ףͰȫע˰ʤѩĻϡ
С㣬ֿˣѾ֣ʹСʧһʱ䣬Ҷúܡ˵꣬ף¶˿Ц飬վڻߵǱ鵽ĵͼںȫһս
С㣬Ǽ飬ѵĲԸ⿼һ𣿡˵ףǳڴŻ裬ĺҲ˲


160 1
С㣬Ǽ飬ľûҿԱ֤Ҿĵġһַ·ܹ͸Ŀ⿴Ż裬ףȻ˵
ףĻûԭĮɫһ˿ңɲķɿ쿴һۺ󣬻˵ܣÿ
ı仯һֱעŻףҵʱԭףжʱһϲΪ֮ǰ۶ٴɫ겻Į䣬˿ûаĸ鲨ξȻԵĸ鲨ףȻΪһ̬仯֤ˡ
ܿ죬ףеֿϲͱһѩˮ˲ԭǣڻҵͬʱȴǿ㣬ȻǷٵĿһ۶ѣȴף˫ۣ˲䣬ףɫͱĲ԰ȻŰĿת㡣
Ϊ֣Ӧôƺҽףףˡɫ΢е㷢ףף󣬾ͳһ˿ǿ΢Ц˵
ҽ㡣ȻΪʲôףȻ͹Լ໥ʶ㶼еף˵Ǽ顣
𣿡䣬̨֮ȴǴһ죬ţ˾ͷ̨֣Ѿֳʤеʤߣʱ˺۵ǿվ̨֮ϣʧһ˵أӣ¾ʮ£Ҳƺơ
̨ճˣ㣬Ȥȥһǫ̂ѾֳʤףȻתͷʵɫ֮䲢û֮ģǺ񵥴ֻһ㡣
ܣüͷһ壬ȴǻֹˣȻֹף˶һ㾪ȵǻȻʱ򿪿ףΪΪԵʣеļٶ
ǺǣС㣬Ҳ̫˰ɣֻдһ£ȥಫĳ̶ȵġȻжڻ̬ʲѣףȴûбֳֻǳǣԴɬζЦݱԼ˼
裬쵽ôˣ˻ߣʵӶ֮ϸϸ龰ףڻѹƲסеĶʼһ˿ɱףӿ
ǰķߣϳҲûʤİգʹûϵķߣƻɱΪˣҲӮһɻ۹⿴ԼֿףæƵĳ˵
Ļ׵ΪʲôҪԼ̨ˣǰߵĻԾڶǿ似һսİգҪǶŷߵĻǾΣˣߵʵѾγչʾεףǳƻǿĻϵߣǾ͸ˡ
ôӦòǺˣİɣô˵ҲǱ곤ü꣬ΪҲ֮ϣȻȵģֻ뿴Ϊʵʲô̶ȶѣõġףĻȻûƵ˼ȴ쳣Ĵ̶ף̬ȣͺڽ̵ԼƵģʵڸе൱Ĳˬ
ȻףµĻҲ˵ˣֻǡ˵Ȼס˿ף
ֻʲô
ֻµʱ飬Ͳˡһ˿˫˵
İɣҪǱǾףˣûʲôñԹġĻףüͷһֱҲˣȻǱŵĻŭ
ôӣѾ˵ˣӮģȻףжըˣĻȴûղİɣҲѾ֮ǰǸˣҲʱҳɳʲô̶ȣԲõĵģУ̨ʱ򣬾Ϳ㿴סֻСѾͷˣѾͷԴȣЩ鷳Ū
ˣİɣһῴסֻѾͷġŭĿһۣŤͷٹ㣬ȻҲ㣬ӣҲֻÿЦҡͷֻֻѾͷһֱվһҲ˵ҲֻǴ۵תţ·ڴʲôעһ㡣
ߣԾ˵СֵܣסһòеĻ̨ͲټɱˣסҪȻĻнڰ˵ģоǣԼСġ
֪ˣİʦ΢Цŵ˵ͷʹ˽̨̨ϣףѾڵȺˡ
СѾ˵˰ɣǷ顣㣬ףϿʼӿֳԭɫͷҲʼıĻ󣬸ֱӱһһһ㡣
֣
ֻףһУһӾףϣӿƾɲѣеĨһ̺ĻϵȴǿĲ
죡ҵķ
ףµʱΧʱ;˻ˣһȦȦĻͷ·ʾƵģϵչ
죿ͦ˼ġܵףɢƣ֪˵ĿǰΪֹΪֵˣɫһͰγֻƾϺɫѪ鶾͵Ĵϴܳ
Ѫ鶾ܳ˲䣬ϵĻʱһԵģڻλϣѪ鶾֮ɢĻҪһϺɫѪ鶾ףǴݵɫϣһĨء
벻ȻҲǿػߣӦûȤˣ˵ף˲䰴ӡףǰҲʼٵתұ󣬺ܿ죬ͱ仯һ˴ӣˣн׳̡
׷죡ֻףŴ˲䣬оʹܳ˻ֱ˹Ļ˵ͬһֲ̨ǡ
ơƣ
ŶԷʹˣ˿˱ܵʹƣĽƾͷ·ҪڻɱһѪ·ʿһ㣬ϵĵֿʴŻˣѪ鶾ڣףĻ沢ܺ˳ƽĽƣΪ֮λײ࣬ףҪѹһ㣬һ֮£˫Ȼƴ˸൱˭Ҳκβ˭
ԭˣڻѹ飬ǵһγ֮ͬеɱأҲ㲻˱ѹƵףû˿ĻŻ߲ޣʾõ΢΢һЦףȻͰһŵĴһ
𷨾з𣡡
һ˲֮䣬ԭϯܵĻˣͱһͻǿϯ㾪ȵУʱ㱻ģ仯һĻ˽ȥ
ڵģƣ̷˼ˡ㱻ףɫƽ˵
һƣ̷ƣص̨֮ϣתеȴȻʼŤ䣡һƮɢĻ棬ʽĽֱƶ
˵תҴΪһ˾ƵĽƣͽ̤վڰգף˵


161 2
תĻϲκˣף֣ǱЩССֳˣϰɣȻĻʱ̨ϣֻ᲻ڻ֮ϵ㣬ʱõĮĿ⿴ףеʱˡţ·ڻһ㡣
ߣԸڣֻǱ̬ˣһǻҵĻǾͲ˵ˣ˸߸ϵ̬ףͷһŭеһʱٴβϡ
𷨾𣡡
ϵĻת˻̬󣬾һֱܶȵĻӿ̨Χ˶еһӿͷȣףĻɫǱѿ
İɣҪǰǰǱҪף˴ҲһڣףǱĶֵģҪڵıٺȵĻûκҪܡһĵģ谴СڵֻʣƲƲ˵ֻҲ̨֪ǰл赱Լʱ໤ˡԼµģֻҲ
˵ģģȻϵڰ֮Ϊضȴֻܹ˵˵һǿ
Ȼˣ˵ĻʲôʱСѾͷǰѾԲ㣬ףõͨȫѪ鶾ѹˣһУҪǶԷõĻʻұ֤һˣ˵ֻ꣬ʾͺ̧̧ܽͷ
οСѾͷΪ˭ֻԵ츳ܹյˮˮˮ磬ͷת򣬶ףҪҪþˣﻹʱ棬˵СѾͷʶǲͬδ٣
СѾͷ˵˭СѾͷأӰ죬ҲѾû˶ֻʵη壬ֻǰֻʵһƤСѾͷˣֻ˵ԼСѾͷһֻʵСԴٴΰעлص̨֮ϡ
˿̵̨ѾһѪ鶾֮໥ɾףٻĻͬһģڻ֮вϵ߮ţ㲻ϵ˻
ҪҾ棡ħơ𣡣
Ŀռ۳ףţȭǿռ䵴ɵ׾ͳŻֱȥ
䣡
һ޴ħףĻײһ󣬶ʱ˫˫ףڴʱ죬ףϵĻ͸ӵʢˡ
𷨾裡
ƮףߵĻ濪ʼ۳һֻֻͷСķ״۳˷Ļ棬ͷ·ҵļʸһ׷ƽ˻ڿ׶ε㣬ȻͱЩĻײϡ
䡫
ıըЩһײϣͻᱬǿıըұըǿľˣֻǶ̶̵˲䣬ͱը˻֮С
ơƣ
һŭȣը͵ľеףնһƣӴصĽףֱ
𷨾н𣡣
ڶµʱףͰеתһȦţһת˵״ף壬ƵĽڻϵ˲䣬ƽȻ㷴˻ȥ
䣡
صĶ£˲ͰɵףȴͣһٴοʼȺӵף
̳ɢֻʱ㣬̨ĵϣϵѾϣɢŹϢĳ޺ǰȻǸղűĶƣҲ㵲
ղǷķɣͳһ£ܷܲҵĹɡʩչң㣬Ƶ˳Ļ񣬵ףһеĵ޾Ȼ¡
ߣûõģֻҪнڡûеף˵꣬ͷֵɢĲ׾ٵĴ͸ԼĽнףȵ£ףϡ
ʲôףɻͬʱһɱŰ޵Ϣʱӿףͷףǰ·һƬɱ¾սԩʲôȻıľףԪһֱѪ£æȶסףŷ֣ǰĲǻӰѣûսҲûԩꡣ
ô£㵽׸ʲôȻֵĻӰȻӰףһһ˫ĿɢɱףĶ㣬ͺʵ
ʲôղŲǸоôǾòǲҪһġ˵꣬еĵˢһ͸ףȻǳˣⲻ˱Щǣʱף˫ĿͱѪ
ףճ˵ˢ󣬶ʱ뵽һƬѪɫ֮Уԩķףӿǿֲ̬ϵĥף񾭣ȻףϵĸԼֻǻӰˣʵޱȵ龰ȴףô޷˵ԼֻһĻþѡ
Ǹҹ𷨾ҫ
ԹѪɫƵףŭĴһ󣬾ͷ趯ϵ죬Ļ˻ûףڵ޵̬ʼҵĳܣ·ҪΧһжһ㣬ףʼ޲ķͲŻԺ˼еĵҲͣ˹

ĵͣ˹󣬲ףĻþҲɢǰĻþȫɢףʹŴڵϣһ˫۾˺˵ɱݺݵ˵ղţˣĵʲôϷΪʲôΪʲôһῴĪľ󣿡
ŲʲôϷǽľˡףĻҡҡͷ˵ֱӹ񣬿ǰûɣ㲻ֻô²οɡ
ÿˣĿ̬ȣٴΰףŭֻʱףȫ¶ԡڻ֮УͷϷֱͬһĻӡǣǿҵƴףϱӿ
ܵףӰ죬Ҳ˱仯ԭǲ״棬Ѿһȼ״ʱף˾ͬһƾˡ
ڰɣұƳӣѾû·ˣ𷨾ȼ˷
ףϴܳ󣬾ʹӰ˸λΧҲϵţţܵ棬γһȦΧм䡣
ɣ
һŭȣ˲䳯ײȥƣ˿ɣһײϵĻԻĻмһë䣬̨µĻ迴ȼ˷󣬸ɫ԰ףֹס΢΢Ĳ
аѪɫųİ忪ʼı䵭ѪɫĽ˲Ϣ֮䣬ͻûΪһֻѪķˡ


162 Ѫ
аѪɫ֮ƳмֱȥеһӣӰ漴ı䵭Ѫɫûɵķˣһ˲֮˵ǰ
֮ӰְѪ֮ص̨֮ϣѪɫ˾չΧϵİϵĲţӵвѪɫˣȻϴھԵƣȴ۱ܹ˲ָռ˾Եƣģʼ
𷨾֣
һףٶȻӶе죬ʱͷΧĶ˲ΧתţһͬƵٺɫ͸ӣߡ
ȻǿܣҾͰ
ڵĿʧʣµֻо綾ڻڵѪɫ˲ϵ˫Żֵڣȴֻܹ
ﰿ裡
γͻٴ𣬽ţڻڵѪɫ˾ͷһƳķţѪɫ˾ͽ壬͵ײ˻ֱֵڡ
䣡
޴֮ص˲䣬˵ͷͷ·𱻾޴ݺһһ㣬һֱӲޱȵĻӰҲ˿˿ѷ졣
ž
һãѪɫ˾ͶʱٴκײڻϣӲĻڳܲסεĺײѳƬѪɫһ󣬾ͳףֱ˹ȥûнѪɫϵķ뱩ŰϢףеȡ
𷨾н𣡡
ܵѪɫ˵ƻף˿аĵǰһнףͲŻ˷ٺˣеͬǹһ㲻ϵڻʲôҪϸһĻܹ֣ףʵˣǰʲôµķġ
֮ĶԾѾ̨µĿɿڴˣɣԼǲڿ֮ĶΪּҵһսԲǾһһܹ֮չֳս
˵Ƿ߰ɣȻһôʹ似
ǰ似Ҳ̫˰ɣӦǷŶ԰ôܻǾܹʹĹģܣ
̨µ۷׷״˻ԶУҲǾĶаȷʵ˼Ϊ֮ӡҲֻ֪ʰ֮£ϰ˺ܶĸ߽׼似ȴû뵽Ȼܹ˷ӳ
Ҫ֪λٸߵ似ҲҪƺʹߵģãѧ似Ҳǰ״㻹ʹòǿģ˽¼似ʹҲǿԺǿġ
ͺǳƣȻѾܹʹʵϣʹĳƣԭ۷ԶģΪϲµģаʹȻҲԶԶûдﵽ۷ȴܹȫڵʽ֮УУ似ɲſܱ仯ɵӣҲʾһΪ˱׼ĻǾܹȫӳаȫ˶ǵһοʩչ似ܲ˸е
űʣʱǻҪƣһﵱһ̥аʽ˵ĻҲü֣ˡԳԼֻʾʼʾԼаҲһ֪
һаųǼһﻹиɲأǣǱҲֻǰʹ似ܹУһǾʹﵽˣòʲôӵ¼İɣ˵ôܡ뵽ֻʶʱһơ
̨µ˾ɻ֮ʣûɵѪɫȴѾ׵ĳףµĽнԭܹѶԷʽԷĽнѪɫ˵ĳȫûеֿ׵˺ˣʵǽн𷢻Ҳ޼£ΪѾΪˣǷҲ֪Ӧ÷˭ͷȥ
ѪɫƵ˽нͬʱףеҲѾһʣһȫ𹹳ɵ·ףǰɢ˼Ϊµǿѹ˷ֵףϵĻҲ˺ܶ࣬ԭ·ͷֱԭڷƣǺӡۣҲİ޹ˡ
𷨾ҷ
ףĻ£ϲƵĻ濪ʼٵתΪһֻˣֻף۳Ļͬչ죬һķ󣬾ͳѪɫֱ˹ȥ
ҵʤǲײѪɫʤָʤɣеԵص̨֮ϣףʹĺȵϽʼĻ濴֮ǰһķʹѾףҪ͸֧ݽˣʹǿ֮
ףͷųˣǰ֮䣬οʼٵıţΧĻ·𶼱ȫ˹ȥһ㣬ûѪɫˣˣȴԵôС
䣡
һѪɫȻײţûѪɫ˾˵Ƥ£ΪѪɫƬףȻҲǰ˺ܶ࣬ҲСһϣԵģףʤˡ
ô᣿Ѫɫ˱Ѫɫʱ͸еһѣһֱĮҲĲ԰ͬҲһ¶ݣֻڻ軳еֻʣһνҪ˵ĻͽûûΡ
İɣ˾ǻܹˣЩͽзȴ߱ʵġαˡǲġ
ֻʵĻ䣬ײѪɫƬȻʼͬһƮȥܿ죬ѪɫƬ˾ٴ۳һֻˣֻѪɫ˳һ󣬾ٴչ衣

ĻѪɫ˾ͻΪǧǧٰٵķӰףٻ˷ĳȥףˣȻ޷ֵķȼŵĻ滹ͣٵţѪɫײ˵ͬʱҲĻɢ
ôܡ
еڵϣףŵĿŸ߿մʼ䵭Ѫɫˣ֣ףΪķֵȫˣףû뵽Ľẓ̌һףҲסԪݽߵƣ̨ͣϡ
ףôѪɫɢӰٴβŻ֣ʱ㣬ϵϣҫŵѪĹâһ˫۾ףףһֱ޶ʱëȻ֮У쫷һ͵ɱƣԭ߰ףԼͷ­
ҡˡıףͻָԭӣ죬Ҳԭϸϸӣף䣬ͻص̨ϣֻǽȴеȻףȻ£ȻΪףһݡ


163 뵰ƽ
ϣףһݣ˵꣬ףǰ°ݣףӣʱɵסˡ
㡫ڸʲôعҲǱͻıһæĻףͻվϣȴܹһԸ
ղڸʲôʲô˵ģüǰҲǳһףͳ˵
ףڲ䣬սʤߣʸʧΪˣֱٴսʤ˺󣬲ܹõš˵ףԵƣȻҲܲˬ㡣
˵ʸȡʤ߾ǲ˰ɣףĻȻףʵͬʱҲһ̨ͬϾվ˵һ㿴Ը
ȻʤˣʲôֵģʣֵףһĹˡ
ʲôʱҪ㵱ʲôˣ
ʲô㲻ҵˣǰķߣûɣ
ҿɣҸҪ㵱ҵˣҸоҲδ̫ˣҲŲҪһߣ˻ˣҸоõףʱҡͷ˵
ʵ˵ףʵȷʵǼΪǿ󣬾ҲףĶ֣ս£㿴ԶȶҪɣΪ㲢û֮ǰĲʱһѹԣʹѪ鶾𷢻ӵ˼Ѫ鶾Ҳѹף
ξǣΪˣ쵽һ죬Ȼֻһѣʩչ似ϣȴԶǴ徳ܹģ㻹õµĽޣķһ㣬ڰʱֻʵʿϵս˴ս飬ʽҲõ쳣Ĵ졣
෴ǣףȻŸǿΪȱսľ飬ЩȻȷʵǿ󣬵˵ĸоףɱսһİѷʩչһѣ֮ϵȸǿȣҪԶˡ
ףϣûлڶķˮ׾֧ţ˵ȻΪ֮ףҪͣ۵ԪĻȴףԶˣۺףȻǿ󣬵ս˵㲻ѶԸ
ͺáն˵ԼˣףɫҲһԼЩҵףǰһϵ˵㣬ǿǿԭҶԼΪ뷨Ǻŵģ벻ȴ¡
ף˵ҪΪ˺ףɫ˲ͻָһʼʱӣ֮̾Ϊֹˡ
˵ͲˣֻǴӿҪΪ˵Ӱб˳ˣ˵ʵʵȷʵǿѾǾ۷˰ɣ벻ͱһСΪȻô죬ѹֻСϲ㡫
ں˵ЩʲôףĻ£ʱǵͨ죬һ˫ĿǱ˷ŭĹâ嫺鶼ˡ
ǺǣףС֣ˣͻ費ֹϵͱ˵ˡһ߳ŭӣвã̾վףǰ˵ףȻ׵׷ʲô飬ȴͦԵģԵĻף͵ŶԭǻСӦûܹ˵ˣ
ʲô飿ףٴ˵飬üͷһæʵ
ǡ
ףұ죡ûеףĻ˵Ѿŭĺ˳ֻˮӻȻķףֱ
Ի趸ȻѣףŵĶˣպսһʱԪݽߵ״̬޷ֵҲףҪ򽣴ʱӰȻףǰֻƾһתʱȼһĻǽѻĹ
裬ôˣ˻ͬըʽܼˮŶԻʵʱĻ裬ȴǺ¶һķŭԼĹȫ»ףǰŭһУתȻȥֻһŹֵˡ
ǸԴʦô£תͷԣеʵٿȻôҵġ
Ҳ֪Լɣ벻׵ĻԺеܡ¶һ˿ЦݺԾͻش𵽣ֻվһգŴ۾һҵ˺涫ӣΨ㻹һͷ亹֪赽׷ʲô衣
ˣף㵽ҪӦʲô飬Ϊʲôһ˵𣬾ͱǸӣѾ뿪ˣٶתף
ֻСӦҺұһҪҽܹʤĻ͵ҵķ˶ѡڴ״̬ףѯʺ󣬾ʶĻش𵽡
ž
һҽУףСܵܵڵϣԭף˵󣬾ȻеֻƾתһȦ󱳻رϣһתȴǼ֮мɣֻʱףǡʹϣֱӰףҵͬ˵ĴϺһڵϲϵĹš
Ŷ˼ףһʱ֣ôټɣҽҲˣ´лٴͷһ亹ðףЦѵֻ뿪̨ǿЦһٿף󣬾͸һ뿪ˡ
ģģɶ񣡣ұ˵Ļô찡ıӰףɵ÷ŭıκˣŪﶼŪ⣬ֱֻƾһºݿģףʵڵģ᲻ڴ˿Ѿ˵ƽ

ôܡڳ¥һϣոһսվԼߵĿʵ
ܿ죬֮⣬ϾƵļ̳ˣû㱾µĻ׹Ѫȫ׷ˣҪģǸףǴˣҪ̨ϵңҲˣһַֻҫıŶˡ¶һ˿Ц󣬿ͼ˵Ҿȵǣǻе似ֲĵطʵ벻ףôܹа˵ģԴ̥ͿʼҲܴﵽˮƽɣ
㣬ǽԼѧأǳһ˿صЦ⣬ͶԿʵ
ֻ˵ĬȻԶԶ꣬ΪͲЦĻȻǹȴǴһƳŪĸо
Ҳգ㵱ȻǲˣʵҪ˵㣬ҲšһЦͶԿ˵ܣھ͸ܹ֤ضӱʵ𣿡
Ȼģ֮塣˵࣬æǰ£ϵ˵


164 ھŲ
ʱͻڱĿ״̬֮УżҲȥǾ̨ףܹſԲûԸ㿪ս㵽Ҳֻһֶѡ
⼸ʱ䣬ȫ㣬ʹ棬ҲɫĮֱŤͷ뿪ЦѣƹƣҲ֪ʱͷϣҲֿ嫺飬Լըһͨ
ʮʱܿ͹ȥˣĵŴ򿪵ʱ˾ͱе˽֮ϣֻǴ֧ĵŴʱͶ˵ÿռͻķֻҪﵽܹƿռ֮׻ߵľԪ磬ܹⷱҵĿռ䲨һŲķΧ֮ڣϴǿİģǴӵ߲ռ֮ܵ˵ڶġ
߲Ҳ׵ޣǰľȻǴ߲ܵģ˾亹ֱ
֮УҲиߵ֣֮ǰʮ֮Уβ뱾еһĵԶǱ֮У㵽ֲκ󣬾ͻ׵ʲôǲ֮壬֮ǧˡ˿ȵˣ˵֮䣬Ѿʼӡ
ɫĻϴܳţͿʼԲʽɢȼգϣͷ·һŰֽһ㱻աһԲεͨĺڰֲָ򿪵ǰھŲĽݾ
߰ɡ
ǰڵͨ˽ȥҲ󣬵˶ʧ֮ͨںųȥ˽ɫĻ棬̤ճȥ

ͨһ̣͸еǰȻʣҲųֻ֣ǴʱĵطͬһżΪŨĺпٳһͨһ㣬ͨľͷһ˿ڣ⿪ٳͬһͨ⣬ΧһƬŨš
̤֮ϣ˾ͿٵĳͨľͷȥǰĹâԽԽʢ˴һʱң̤򿪴ţֱͨŲĿռͨ
ɫĹâһ˾ͷ֣ԼʱѾһƬɽˮ֮أŵ̵۲ݣԶде֣Զ峺ıɫˮڼǳɫգôĿ˵֮ڣ˼ľɫھŲ㡣
Ũˮϵ֮ĲˮҪŨ۸һΧ;ȵ˵ȴ΢΢üͷŨˮϵϵԵ˸еӦʵҲеѹˡ
ѹŵҲ˵Ļûаսʤβˮϵ̫ŨˣϵԪʹߣΪȻѹƵ൱ңĻʵҪͲ١һڴ˵
˵ʵڣ˵ھŲԼԪתе㲻˳ˣҪ״̬ɱĻҿԿ϶ԼʵҪϡЦһҲҡͷ˵
ѹôòˣԭ߻еɵǵʵڿûҪˡʱһŮʹ˹ţоͲϵĴˡ˾ͷ֣ԼȻѾһΧղŷߣһɫʽ·Ůӡ
ֻŮżΪʽѣڵ㷢߸ߵ𣬼𪾧Ө񣬾һֲӵеģһ˫ĿͫףȻͬʯһտɫ
˭ԼȻΧ˶ʱƣΧ޶һ׵ޣλȻߣмɵİΧ飬˻ͷһǰŮӣԵùĪ
˭ӦǰɣܹھŲĻȻܵİæȻ˾ǵĵˡŮһһ֦񳤵ѾͳŮӵУֻŮӰӣյᴵţŰŮӵĵЩΧס˵޾ͬõһ㣬Ȼ˷Ϯ
ϣ
Χ޳Լ˶ʱͷֿӭУֻƾ㣬ǰһֻˮӣ͵ľˢһƣ콣ƼѪ鶾ˮֱ˶
˻
һ˻УˮӾͳƵĽʹˮݴУԱֻҲһǰ֧Ԯ㷢ҵĹͬޣ˿ȴͬѵصľһ㣬㷢ศɵĹһæ֮У˺ü󣬲ġ
ǬתǬ
һƽһ״ɨβͰǹעеֻƾϣΧ£ˢֻȴ쳣Ľƻ˵нˢ˲䣬ЩƤ޾͵ǰ棬Ϊ˶ڻޡ
һ䣬ǰóͨ󷽵ֿʼµһֹҲ϶ˣȻǰŮӵĵڿЩ޵жͨ㣬ͷɿ޵ľǰŮӷ˶
޴һЦ󣬰ŮٴΰѴ죬һ죬;ԼͷľʹЩҲױ˺ܶ࣬ΧЩޣǲҪĳ˹
澫ƣǾͿ˭Ƚ
ڣŮӵĵŪĻðɵ㣬˳ɷϢĵޣӣһ͸Ĳƾ͵Щ޵ϡ
޵͸һӴԭƵĳޣʱͬסһ㶨Σܿ죬Щ޾ڰŮӾȵĿ£ʼ˷ɱЩ޵˫۶ѪģΧ޷·ҲܵЩŰϢţʼ˷޲ҹɱ
ô㵽׸ʲô
Ŀɱһŵɿ뿪ˣŮӾĮʵȻǰ״Ҳеͷԡ
ʵܼ򵥰ˣóѿǣֻýҶǾƣûʲôþȵİɣеĵޣ¶һ˿Ц⡣
Ŷ𣿡ѷŵӣϣŮӾҪٴδ𳤵ѣҲ̻Ӷޣ͸ĲŮӹȥʽ˲䣬˾ĿɵĿռ䲨ƣͬ໥ˮһϵɢʧ
һ󳤵ѣŮȴǷԼľ񹥻ʽ޵ĲƵˣ֪ƴȥҲͽ͵İŮջ˳ͬʱ첽ˣһ˫ĿĶˣŮӾ˵ԭˣȷʵе㱾£ƾһҪ£ʵ̫ˡ
֪ͺãСҲ֪һܳжôĵءʱһĵĳˮʹӴֺ洫˳ŮİŮӶʱ;ֵĳŴַ£ţɫԱƿһǵľɫӰèŰŮӵķ


165 β
ֵֻľƿһǵӰޱ˵èŰŮӻŮӳ˲䣬̰Ŀռ˳ϣҲصֺ治˷֡
߳Ůӣһܹʧҵľɫգ̬òһ֪ǳܹӵеģǻǰŮӣ̬ʮǧҪ֮ˣŮӵӣͻᱻ
һɫëƤۣŮӵϣԵӺݻڵ㷢ͷϣðι̶ţѩ׼ϷŵĵۺŮӿһ˫ǵ۴ħӯӯˮַ֣޵촽Զһ˿ҵ΢Ц
Ҳ̫ˣ֪ĻܵҪʲô飬ҪôأȫˣŮ˰Ůӻߺ󣬾˵
ˡֻΪǡܳġŮӵĹģȴԵеη壬ֻŮ󣬲ŶԻ˵ˣεرͲˣϻȥ͹˵ȻĻɾͱסˡ
ллллˣ˵ŮӲ׷ԼΣʱ͸˵л󣬷ܽ˴֮ڣУֻʣˣŮӣЩںɱޡ
롣
üһ壬ӶʱԶевԾģΪŮӵüͷеѹĽȻһƬ׹Ůӵıţ˾͸еһ紵
׹һţ˻عʱȴǷЩ໥ɱȫӰɱеޣһЩѾȥ˵ʬ壬Ҳһ֪١
龰˵жʱһ˶֪Щ޵ʧ٣ǰĵľ˵ŮɵĽȴƫƫ˭Ҳ֪Ůӵģټһֱ͸Ϊһ˿ֲĲӿ˵ͷ
㡫ھŲ˰ɣ΢΢۾ǰĵŮˣȻ֪ԷΣգȴ᲻˿ս⣬ϵһҪǰŮӵĳ嶯ԾǰŮӵµĽ
ѽǻ֪һأֽа飬ҲǴ֪˰ɣôھŲ㣬ΪʲôЦһ󣬰ıȻͳ޴ë׵ĺβͣβ໥ƺһޱȵĺβΣ̬ǧ棬ʵ
ʵֻǰʮѣңǵ鱨ˣ˵ǺܵҲκε˽ʮ㣬񲢲ءλۺˣ˵
ûдŶһЦͼ˵Ǵ˵ûдκε˵ʮģһǴϹϵģҪɱԸ˵ֻΪ棬ǴΪʲôСѰˣǸϼһϼ޻ںԥǺ󣬲֪᲻Ūֶӡ
Ļν˿棬ֱӸˣʳһĴڣһʱܹ׻һ׵ʳĻ˵ɫļΪѿ
£ǵֶˡӸղŰһͲŵĿռȻ飬ţǰռͿʼҵŤţĽž̤˿ռͨ
飬㻹д󣬹Ȼͬһ㣬һˣûֻ㣬кͱһսĵɫۣ쳣ռͨͬʱЦţΧĿռ䣬Ҳһ˲֮䱻
ԭˣ벻ףյļһΪʲôСھŲأԭҪúܹȻٳְȻһͷβޱȵСءΧĿռȫĵĽЦʧˣȡ֮һ˿Ц
°ɣǱβսˣǵñ֮ǰ˵ĻһӶ˾ͱȷҪͳĿռ⣬Ȼһץ˾͸еԼһռ֮УҪԼͳȥûгɹ
͵ȥС쵰һΪǰȻ뿪𣿡ɨһˣ¶һ˿Ц⡣
ҲգȻβҪսĻҲᷴԣбڣҲ˲ǡĿһ۰Ͼ˽ɫ棬ɲ֮䣬ͬҪϯʵ쫷һĿռ֮ڡ
ߺߣ֮£㵽ױѹ˶ٳɵΪһɣɣǸࣿһЦҲӿֳǿޱȵƣ˵Ǹ͵Ļǰƾͬ룬˵ͬǷٵţܿͳ˶ŵ̬ơ
ܷӶٳΪҪֻҪܹ㹻ˣһХŽɫȭͷͳǰȻţƬƬԲͬһĿռٵţЩŵĿռ϶ȵĽɫâһ˲֮䣬ݵĿռ˻棬ͱһΪֲĻͨʽȭ
ϼһΪȻ̫ˣ޵ľء޴ĺβڰŰȫˮ֮Уֻһңһͬõķۺɫëȣƾճڰϡ
ȥ
һеëӣһˮȻڰǰ˲γһУĻȭûнȫƾճֵˮȫ˽ȥֻ¶һ˿Ц󣬾ͳ˱ķһӡ
һռѷȻ֣ţڲԶһˮоͳڣŹ鷢ˣһɫĻ洩ˮ֮ڣͳȵ¶˲˸еһѡ
գ
ԼĻȻתǱߣҲɱˣջԼĽɫ棬˲䣬ͻûһ⣬һ¾ͳǰ
ȥɣ
β;ͬһ㣬Ĺţٶ̫죬βѾһƬİɫâڸղջػ棬һ䵽³˵ʱͱѹסǿĹʹڽڰˡ
ãΪ˱ǣ֡ѹƵˣԶʱüͷʵڽɫ汻תƵ˲Զʱ˶пҪɥڴ˵صĸоˣȻջ˻棬˱ܹһ٣Ϊȴ뵽˰״̬Уβȣ
ȣβ̫ˣ˶Ϊеǵʱ±ȵĽɫ棬ȫȼŻһŭȣʱһȦȦʵԵͳŰֱ
ӥХգ


166 
ӥХգ
һȦȦʵԵΪģɢȥɢȴܿٴۣȫŰӿǿΧĿռ䶼˿˿ϸ΢ѷ졣
빥ɫһ԰ͬʱеëӶһˮĻܿͱ鲼ܣˮĻס˲䣬ܳ˰ϵľ롣
߲ãһŭȣŰķһץţܵնʱȼ˽ɫ棬ɫܿһֻ޴״Űֱ
̫ˡµĻƣǵûа˱ܵ˼Цһ󣬰ȭһգͳǰĻƺһȭͬɱˮ۶ɵľ޴ȭͺݺݵǽ׾ƺһ
䣡
Ŀռڣǿײţˮ໥ܹյĿռ֮Уصǿ󲨶ռ֮вϱָϸĿռѷ죬ΧĿҲǲϵĵ
ȣ
һײͬʱһŭХţ˾ͻΪһһ⣬ݺݵײһ𣬻ˮӿһ˫Žɫľȭ֮߻Ҫβͣٴײ
ɧ꣡죬Ҫ㳹ɱ˷ˣŪô鷳Ҫľǣ꣡ϲͣһͬѹ˵Ľɫ򲻶ϵĺ飬ΧĿѾյŤĲӣɫӵĹ켣ϣȫϸϸͬ˿һĿռѷ졣
ҲÿԽ죬ˣİѡ֮ùˣ·㲻ߣ㴳͹ֲˣԹԸΪĭɡĿֲʽǰѱβ趯ͬâһĿݣϺɢĽɫͬʱеҲǲͣɿĳһһˮˡ
˵սÿһ붼ΧĿռҵ𶯣쫷һͰܵĻŰĲӣԭű۲ݵĵϣѾĿӿݣ෭ѣҪΪǰͰһƬĿռȫ˵ĻƬС½أ˿̶ѾҪĿȫǣôһطꡣ
Ȼ˽֮ʱܹ׵İһ꼶ĵؽǿ˺ѣڵڶռڵˣûܵǿӰ죬ȻҲܵ˷ռͬ쫷һȴûܵʲôӰ죬ֻǴĿ֮䣬ǾͶ֮ʹĽ֡
ҷ֣뿪˵һҵľͱĲŴˣǽһսԭһΪԼΪϣҲܹһĳɾˣڿҿҪ̤ռ˲䣬Ҫ񱩵˺Ƭɣҡ⻹ֻǽֵನѡ
սԺȻĸ̾ԭԼʵΪŵͬҪ˺ѵصɱŸеԼжôС裬֮ǰ˰Ż츹սԶؽ۷ǿ֮սͲ̫ˡ
ԴʦʵվһҲﵽ̶ֳȵģԲҪþɥһ죬һǵġеĴսȴԲͬ쳣ᶨ˵
˵ʱսҲ̤뵽˰ȻĽ׶֮УĹƵʽĿʼӿ죬ɫĻͬǾϯʵϼһŷռ֮ڡ
ǿĹƣҲĻ鱳βͣÿһ쳣ǿĹÿͻǰĿռѣٶȼΪ֮죬ټϰеëȶӿıˮϵɫֿţܵ˵΢е㴦·֮С
䣡
һ죬Ӱͷٵĺţں˵ͬʱϵİĿռײƬƬݣ˵İ飬βһ;һβķֱȥ
ǧסƣ
ȫɫǵƣ͵ĳβɨķӡʱǰƬĿռֱӱɫưȥεĿռݵͬʱһͬˮһɢȥ
̤Ŀռ䣬Ȼı仯϶ʱһ˿أȻ֪仯ʲôβһ֣βٴηɢȴݿռ
Ȼֻƻĺ꣬Ǳʽôܿ𣿡һŭɫһתǿʹӿֳѰɢβ˲䳶˹ܵǿİһ˫üʱһëӣΧˮͱͬˮһأһϵţһᣬͱһŻǶصıˮ֮С
ɧ̫꣡ˣڱˮеȫ¾ͬ˳ޱȵǦһ㣬ǿȵˮѹ֮ҲԵֵķˮѹͷ·Ҫѹ⽴һ㡣
ʹˣάǳǿĿռݣβɱ֮Уʱİһ˿ţеëӺ󣬰״οʼ˫ֽӡ
ӡˮ
һȫɡˮ۳ɵľ޴ӡͷ·ͨһҫۣò£ȫͿȻɱˮ۳ɵľӡֻһѹӡͳͷ¡
ӡݺݵ䵽ϣΧܵıˮʱͱҳˮΣҵĿռ˱ѵĵŷ籩ϯܣ¡֮£·ضƾհ˵һɶ࣬ɼӡжôİԵ
ŷ籩ͬĻȳһ㣬еĶŰһʧˣҲʱ״
˿̵ϵĽɫѾѣϣ϶ȾѪǴѪɲͣĵţʹǱӣĽɫӡȴûβͣѾ˲Զĵطˣûİ飬¶˿־ɫ
ҪͬھɣԸӲһԸתݿռ䣬Ǵĺȵ
ɧ꣬ôҲẦҶβΪʱ𣿡һЦ˫ĺ˵۾ɨ˰һۣȻǼʹƴҪˣҲ֮ǰһʽɱȷʵΪ൱ﻹǰȻܹ;Ϊˡ
Ҳ̫߿ԼˣȻҪôͰͷֱӺ飬Ժӡˮģ
ҪһʱЦͬʱʼӡһɫһȵʲôڣְɣ
ףûдô£˭Цݻûȫ𣬾ͽ˰ϣԭǣܵһȫԼ֮µĳѹȻˣٵһתͷͷ֣Ǿ˵ѹģȻǸղΪʳеһ


167 Ը񼫶ȶӵֻ
һֱӿ˲䣬ȫ¾ͬһĿȨҲ֮תƵֻʵϡ
Դֻƿ˵һķӡ㻹ǵһΰĿȨֻʣﵽǾ㣬֮徳ʱ򣬸ܹԼϢǿֻʵɲǣ֪ԼͲһּܹݵģȫǿ缶ʵ
ףֻʿ˲䣬ͳӿµѹΧˮϵȫѹƵĲܶҲ׵ΪʲôֻЩˮŨĵطʵҲһѹˣΪƵȫͬĴڡ
һôңȴñʵһͣʵñʲˬѵǶ֪ʲУսһ𣿡зӡٱ仯ǿʼۼһķţҲӡ仯ʼٵɡ
ܻ˲䣬ƾͷӿѹ֮֮ǰκһʱѹΪǿȵ׷ȼţΧķռ䣬һ˿ѷ졣
ž
Ŀռһͬʱ죬ţڻԾȵУ˵ķռ俪ʼѣƣǺޱĿӿ
ܵ˷Ĳѹ̾ͻͷߣѹȻɢʱ򣬰ҪŵεȥˣڽӡĽӡҲȻסŨˮϵ˲ɢˡ
ɧ꣡һֱȴģ˲䣬鱻ֻʵʽס̼Ӵ˽Ƶβ̾ͱ˹ȥعʱβѾŤռ֮ǰˡ
ΪҺƴˣԼѾȫû·ˣʱ;ŭһȣ˶ѾʤյֻһЦҪתƣ˰β͵Ŀռضϣһˣʹ֮βҲַֿܵռ䣬ɵռĽġ
ۼӡԭ
ʱ˵ȴǷˣҪʶϰβ͵ʱ㣬ӦǽֻʣͳȻһӡǰķʧˣȡ֮ǣͷϣȻֵ׾ӡֱѹ¡
䣡
޴챬ʱ쫷ǿȣֱӰܹĶ˰֮У㡯ٸߣı֮ˤ
𣡣ֻʣ㵽ʲô˼
ŭΧķռ˲ͱˣϯ̳ܵ·ҵй֮һٵĳɢȥ̳ɢ֮ʱͿŭעԼǰ飬ѾӰˡ
֪ʲô𣿾Ϊڹؼʱ֣ıһֻ˶ѣѾʩչѪˣҲ㵽
ٺ١˼֮ǰûкͱ˵أҪ淢лǼٷУԱʾΪȷˣֿǰ鳯Աʾ;ãȥ嵽ˣֱӳͷҷ㰡ٺ١
Ȼ˵ǵǸ㡯ȴǰǸı鶼ûУ̬ҲӵĲˣĸվĻɫ԰ס
˿̵㣬ȴǺ˱ӵһ˿Χ˵ıǺڵĿҪһƴȻʿǿȵģȻˣȴǴ󸱵ˣһ鶼ûоǺܺõ֤˰ɣϧȴǡ֪ԭڿռպϵʱ򣬾ȻǲܷģԲŻᰡ
㲻֪ԳΪʣȴ˵ЩҲ֪ڵɶ𣿡һ˫ĳĿĶӦ˵ֻʣͬʮµĺ˪
֮ǰ˵𣿱ڵʵ˵ĺʸûˣȻֶȻǲ֪ģΪʵûд갡ôҪ͡ССıʡƽ𣿡ֻʸͲˣҲǳĳֵĹǣȻѾĻɲֻ֣ܹܳĶ㿴
ѾͷԸĺܶӡֻ֪ܵʿƵĻԣֻʵĻ󣬶ʱ亹ֱֻʵ̫ǿˣʵֻΪʲôܹôţҲǰ룬ֻӦǲźֲŹġ
ֻ׵ֻȫΪ˳ԸӲŻģ˵һȭĻڳ˰ٷ֮ȫʬģڴʱȨֻϣֻܹɵۣ
쬡
ʮİӰԶʼĿռ飬ŲҲ֪﷢飬æһӻ޴йʱͻһɫâЩӰпʼ˴ɱ䡣
𣡣ɧ£ȫʣ𣡡һȭֱӺһɫĿռͨͷһ̤նİŮӣ͵ıһȭкҽжû𣬾˲䱻ɱ
һɱһ꾳޺ͬȺĵ˵ؽܹ̤գǿⷽģڳɼǰһߵˣŮжôƯֻ⵽ɱ˫ֵĽɫ棬ڵܹڻܿ죬ʮˣȫһѶѵĻҽ
־ֻǸɧꡣɨƮɢķɻһۣͻͷһֻۣʣξͷŹˣҪлΪǷѾָҪɱ㣡
ߣִ󻰣´㻹ʵʱ˵ɣ˵ͷƨʵûʲôһЦֻ˿ʾǷŭһ֣䴩ǰĿռ䣬ֱ̤֮ڡ
Ӯˣëڱˣ۹ҪѩףܣҪ㲥٣
뿪ֻʷ·ʲôʤһ㣬ԭظ˵㵸ӣҪôɵжôɵ˫־һʱһƵӣһʱһҰƵģʱС죬ɿתЦ
ֻʣҵСڣˣͰ廹Լˣɣҡ෴ǣ㣬ʱ˵ᣬֻǶСŮʹǿɰʹǰ׳գԵģڵŰ׳ա
ֻ֮󣬲ŰʹȨ黹㣬ʱ㣬ѾɫϽĶ㵽ԶһѾѵӣʵҪ˭󣬾ȻǰĻġ
Ҳаѱ氡ȻЩβ£֣Ҳ̫ˡ뵽նвƵİʮǿȫɱлһ׵ʮУΪҲֻǱԼһ㣬ߵĸȥ˵ؽ׵꾳磬Ǳ򵥵ȫնɱˡ
Ҳĸǰ·Ӧòˡͷӵϰ˳ʹһ˵


168 ץС
²飬ȴֱǰˣ±ˡͷ̧ʹɫ˵
ӣԵ͵һ飬ٴת飬ȻֱŪ̿
Ƶ衮衯һˮϴϴ˾ͺȻ˷ǳҪһ㣬ǾǣھŲ˶ûп֧ʲôط
ѵ˵ΪƵԭ򣿡һȻ˰գĿԶȴûп֧ӰĲ龰Ȼͬ
ֻԭˣһ֧۷ڵܹģӦþֻԭβˣһھŲ֮ǰĲͬû֧ĴڣԲ󡣡صֻʾʹ˳С˵
ֻʣҼǵϢЩΪеİɣܹҵ֧ôֻʵĻʱͷһΪǵãֻʶЩϢʲôģǷǳеģ֮ǰֻʴ㵽ȵĳѨڽϴٵġ
оܸɴҡҡͷֻʾͶ˵Ҫ۷βµĻôڱʵʵδܹӦõϾȷʵʵ˵̫ˡ
ô죿ѵҪҳɣֻ˵Ӧ֧ڣͿЦ̾Ϣһ
ȻʸӦ֧ڣȴӦõĶһЦֻʵȻţֻʾͬһܽ˲Զ֮ڣһᣬֻʾץһֻɫëƤֱ۳̣ë׺β͵ɫ꣬Ծһֻβ
ߺߣֻС֮꣬ǰһֱһ͵СΪܹʵĸ֪ôٺ٣ץסСβֻͣʾͰС˻κ󣬺ٺЦ˵СȻǱֻ⶯Ūˣϵ˻˻š
ֻʣСץʲô˰ɣֿġС겻ϵţеͬ˵
ǿɲܣֱСܻߣֻƵİСٵǰСҵ֧Ĺؼأ
˵С֪֧ֻʵĻʱһ㶣ҲҪȥץС꣬Сȴ飬ҧ֣һ˫տ۾ȼܵһ
ô£СôԼҲһ㶣ֻǷ˷ۣˣһӵкܸߵǣȻ֪Ǹղźġϴ󡯴սһôܲأ
ԭЦһͶӣ䱸ĿУ˵ԲˣСһʵҲģֻΪζҪʮȥ뿪ˣ֪֧Ļǰɡ
Ļ˵Сտ˫۾˵ʲôܿ죬СͰ˫۱ϣһҾǲǰӡ
ߺߡСһǲȥˣʵ˵ľѪǺܺõĽȻҲԸȥˣֱӰľѪһܲܰﱾʽһӡɣˣҲóԵģ꾫Ѫ˳ҲëƤҲ⻬ðﱾŪΧǴǱ
ֻʵĻñץֻеСԭ˫۴˿ѾֻʵȾַŭֻʵĻ㣬һָֻʵĶͷһ¡
˵˵ܹûǣֻԶŶѣҡǵĿɽβѾˣ֮ǰЩɱ˵ģӦҲǺģѾ˺ܴˣ˵ֻ꣬ʵСԴһ¡
ʹСֻۣʾͰС˦˺üȦֱС˦ͷͣż˵ʲܣҪСûôĻǱһҪͷֻ龫Ѫѣ˾Ѫ벻ֻ˻ѰҰޣӴ޷˰ɣѵҵֻȻҪѾѪģҲˣ
ֻ˵ҪԼľѪԼΪͨҰޣСͰͷҡ˹һһ˫տĴƵĿ㣬Сǿһ̾Ͷֻ˵ֻʣ˰ɡ
ܣľѪܹ⣬ǰ˵ģС죬ֻȴȴǲԸˣһУ׳ֻ֣ʾҪСľѪ
𡫡ҡ֪Ӧôȥ֧һ죬Со³ӵֻ֮ͯʵҪ֣С˵ֻȻһľ棬˵ߺߣʻΪҪһֱװ˵أȻ˵Ļñʰ㾫Ѫ˵ͺˡ
㡫ħаħôô񶾵ļһֻʵĻСֱӳֻǷ·𱻲ȵβ͵Сèһ漴ʹ龫Ѫ龫Ѫˣ
ˣֻʣɫ΢΢һֻʵСԴȻ̵ֻĶܹƿС죬Ͷ¶Сʵܹǵ֧𣿡
ȻԡҪ֤˺ңȻҾͲȥˣһ˫տ۾һ˿ĹâСһ˲̬˵ϧڱֻץϣţʵе㻬
ֻʣҲӦˣͷɡСӦתͷֻ˵
Уξʱɣ۾һתֻе׶ʱͳһӡȻֱӴСıϣţ׾ȻСĶͷγһΪĻӡǡ
ֻʣʲôֻʾȻͻȻ֣ʱʹһ
İɣֻϴһӡˣҪΣյط·ȵȵģʶܹúõ˵ǲǰСꣿʱ֤ҪӡǱĻԻȱ龫ѪŶ˵ֻ꣬ʾץСβͣС굱Ӱһš
ͣͣ֡ħаǺɫĴħζŵС꣬˫ѾһȦȦɫƣֻܹĿš
ֻʻι˺󣬲ŰСӻصϣʱСѾվվˣֻܹſڵͷֻÿЦҡҡͷʹǰС걧ǹ⻬ëƤΪȻĮһŮһڿɰĶûеֿģɫСǿɰĲ˵ͣëףָмΪõСȻûѹеĻϲˡ
֮СŻָ˹Ĵܳ˻Ļø߰۹ɨһۣĿֻϺСİ΢΢һ㣬˵Ҫ֧ĻҿԴȥ˵ǰͷȥﶼûʲô⣬ȴŰµĽƣɲǿЦģ


169 ǰ·ã
ǵ֧û⣬֧ΧаԲµǿƣɲЩܹ׽ӽģҪǷʲô飬ͱҪԹҡ˵С͸߸ߵԴ
ٺ٣İС꣬ʸղµĽƽתӡܶС˵Щӡ似ǲϤģǱʾ͸ӡǵðɡ˵ֻ꣬ʾͻһЦӡǵҲ򵥣ǰܵ˺ӱȫתƵϰˣղűѾӡӽ˵ӡǣҲ˵һʲôˣƾͻӱתƵϣɣ
ۣħаħ֣ȴҪа񣬱ȴħҪᰡԼϾȻǱô񶾵ӡǣСԭؿʼҵıţֻС겻ϵĳܰ죬ֻܹٴ¶εЦ⡣
ˣˣǻҵ֧ںְɣŵĴʱ仹ĺܣʱҪôֶˡǰֻסֱСҧס֣ü˵
һǾǲ֪һۣСͿʼϲ˵ǣھŲͨʮĴţһֱŵģʲôʱȥȶöãȵſӣ
ʲôСĻڳ˶һ󾪣ֻʸǳС꣬ǲ˰ɣƭǣ
ҲûƭǣڵھŲѾ޶֪飡ֻһӣСһͼ˵˵Уǵʮ㲻֪ʲô飬ԲŵµھŲ͵ʮ˿ռϲ㣬ҲҲ޷ˡ
ôС˫ۣ֪С겢û˵ѣͬĻʱڵϣһľɥҲɫȻ
Ǹʲô¶ӣͬйƤһ㣬СֵŤͷʵ
ԭĿģҪʮȥҵ뿪ķģ˵ǲǸ޷ǰʮˣЦһͻش𵽡
ûпͲܵʮˣɻ㣬Сգգˮտ۾˭ģǵûпҲԵʮİ
˵ģСĻõľôңԶȴǻΪһ仰һĶС꣬ͷɿѯʵֻʸɫС꣬·ҪСƵģϾ˵˵һΪʵ˸еǳķŭ
㡫ôҡ⡫⵱Ȼġ˵쳣ĿֲС˺һ˵Ȼܹʮ㣬ȴǺܴ󡣡
ʲôգ
ھŲ֧źܶѵĿռϱѷ죬Щѷ춼ǵʮ㷢ʱӰ쵽ھŲģЩռѷ죬ʮֻҪѷĻܹʮˡ
˵򵥣ҪȴǺѣѷ֮ϣϯŵŷ籩ģ԰˲֧Χ˽ƣԭǺµŷ籩ѵھŲƻԵʣҪӽѷ죬Ҫľǵŷ籩һأȻǽܹ߽˲µĽΪǰ˵ġ
Ȼŷ籩ֻͨİˣµģǽЩڵĿռѷ֮Ҫ֪ЩռĶϲ㣬ŵģЩ޲ֲĵˡ
˵Щռϲ֮ڣһ棿СĻʱͱһҲһľȡ
ѵĿռڣֻ޾ڰôô޴أͬģ⻰һĻ裬Ҳ̲סʵ
ǴˡγģСֻ꣬ʣʵѵĿռͨĵطǿռĶϲ㣬ռϲ㣬ȷʵģΪ٣ǶЩ̾з촦ޣкܳѣä̱ãЩޣʵļз죬ҲνĿռϲ㴦ޡ
ֻʵĻڳ˶һֻʾޣһպյĴڣСǲмһЦУ֣һʴ飬ǶҪԲ˶ˡ
ߺߣ꣬ʶҪʣ֧ǱôϤΪʲôСĻֻʶǲֻЦ
ߺߣҲ˵ˣھŲס֪òǣ㣬ðŰɫĶħ˺ãֻʵƣС궼˿ãȫ֮ǰԼֻļΪңһһгܵƣͷʹǵͷһ£˵ˣҪϻˣС꣬·ɡ
ߣ࣬ȻҲҡȻмΪĲСǱ׼ϣݲС겻ο߻һ̫а˶ҪĴħڣСﹻֻܹ˴֮ڡ
һ·ǰУСȻǶΧ·ϤûаԥСǰԹԵ·ҲֵУֻСΪ˴Ӻ󣬾˿ûлص˼ȻΪһǰҲ㡮ѣСŪʲô
Сֽ꣬ʲôһǰ֮УͳСʵΪ¾һЩ޵ԵʣСĻûʩչ֧ϣСҲȷ˵ˣҪʩչŪ̫ĻͲʶ·Ȼ⻰˵ڳ˶֪ǳ̸ѡ
ߣ࣬ʸ֪ҵ֡һСС˵תͷ
УʲôͰСˣͽӦʳԣӦʳʱ·Ҫʱи첲иԣ껹ܹ龫ѪƲƲ죬ֻʶһĻЦֻʽԼֽӦʳСʱƾʲô
ƾΰģָʣԴ΢ɫ·΢΢ֻʵӣôĲһֻŵӣСʱ̣ȴƫƫǲҷ˭Լڱ˷ӡأ
һСһСĶײѾǼֲˣԻǸϺ˵ӣֻǿЦţΪԼȰеΣڻȻɫ䵭ֻСʱ˫ĵȴˣֱˣֻǺܾûҵ˶С꣬һһôڣ㶼ȥܡ
ɫ˻ϢһǰĻҲеһҰ޵Ĵڣվ㡣
ʱһͷţçţЩһҲѶԸΪܻӭޣſţçŨСſڵϣĿʼʱʶСӣڲסΧתһεӡ
Сֽ꣬ʲôܲһֱСɣ֧кü·ءСǹ⻬ı΢Цʵ
ḧе㿹ܵС꣬ŤŤ󣬲תתտС飬ҽء


170 ֮
ҽءտСתתСоһ˿࣬Ȼ˵
ôܺõŶС˵¶һ˿΢ЦʱţçҲѾĲˣһŵСǰ΢Ц˵԰ɣոպõģ⼸춼Ҫ·ҪúóԶ㡣
šŲ£ҲŲأ̬Ūе㲻֪С꣬ݺݵĳһ£͵ܵһ߳Ȼ˵ĺݣȴɿ졣
ҵҵأֻǸСԣֻʶʱͻһɫ⣬ײĻУǿĳһ㣬Ͱײ˳
СڡϽɡҶҪ³ˡֻʱŰָֻһõ⣬ݸֻʣֹֻʷɧֻڵ趼̲סЦ
ǱһƬĻЦСһ߿ʱ򣬾¶˳һ˿ļįܿС˼įͷϵĿж

ʱ䣬˶ĸ·ţ˵ڸ·ʵţÿϣ˶ҿտĵطӪԴḻҲҲʳ⼸ǰ֧ǹΪ죬СҲ뵽֮УȻǺֻʶ첻ϰˡ
ڣ˵ʱ֣˾һСɽ֮£ȻǰСɽյһƬûжڣ˻ǿҵĸоǰȻʲôš
֧֮˰ɣǰտСɽʱ˵
ȷ˵Ļǰ˲µĽǰŶ֮󣬲֧֮ءĻСҡҡͷ˵
Ƶ֮𣿡ĳǰ֣ûеȫֱ͸еԼһ͸ǽڣԪ˵ϵʱǽڶʱ˷Ӧһǿ˲Ͱַ˳
ƣǰĴµŶܹ赲˵Ľ룬һܹ˫ͼͻƵ˷ȥˣҪƣͱҪָķǰҪǰĻҲ˲䱻ֱСϲؽǰƵĿ¡
Сϲؽ˶ǿʼ亹ΪС˵Ľʵ̫ˣ͸ԹתƣռݵȵȴĲϳĽƴţ˵ǽƣ˵˵Ĵ󼯻档
˵ˣڣͷʹ˵ֻʣɿĳ嵽СߣһѰСץһ߻һ˵˻½Ƶģ㵱ʲ֪ʲôǽʲôܹôЧƭҲ󣿾ȻѡƭΪΪʵ˸оƾ͵ʺ۸
ҡûСƭǰֻץתζСֻ꣬۾Ѿ״⡫ǰˡǲһõġһСʱ䡫顫µĽơϵĽơáͱˡ
Ȼô׳յɡСĻʱ亹ٵ£С˵ʵ̫ˣҪͬС˵һĻﶼ֪˶صĽƣЩ֪ᷢʲôЧҪǿƳĽĻûʲôܵġ
ۣ꣬Ҫô⳥ʣŪô಻ҪĽƳҲҪи޶Ȱ˵Ҫô⳥ʣȻҪ龫ѪƤëɣץСֻ꣬ʻεĸӵˣСҲֻܲʵһΣֱε˹ȥ
֮СٴתˣֻǱһĹĵվţСתѣ˲һ˵û˰ɣ
ղ˸ұһ׺ޱȵĺСץβͣȦĶΡԼСԴСеԺ˵
⣬ʵǷתģûб˱ץβȥˣأ֪ӦҪôô
ԭôǿµĶΡ֪Ŷƽ㶫ĻҡҡеԴСͶ˵ȻǺܸӶҺܶĽƴڣҪĻǿԵġ
֮꣡ǰ˵˺ܶĽôΪʲôа취룿һ˹ֻʾ͵۾˵
Ȼƺܶ࣬Ҳû˵ͨʲôƻӦôȥҶǵأÿһƣܹͨġšֻҪšֱܹͨˡǶǸˡԣ෴ĲŶԡֻʵĻС궼ĻشֻԴȴ񻹴ڻ֮С
⡫Ľơ𡫡С˵ÿĽƣר趨ˡš˰ȫͨ˶ʱˣ͵ԼҽĴԱߣȴǿ˸ԵİһĴţһʼͱ
ܿ죬Сҡҡλεģ˿ʼƣȻСĽŲҲûиܵղεǸղŵס㣬ܹԪĽƺСͣ˽Ų˵ĽŲһҪСģҲߣΪһߵĻͻᴥЩݺύĽˡ
ǣⲻҪ͸ԹǰôСĻʱһͷʹС궼Ǻ·μΪϤǰ֮󣬶ûдʲôƣҲ΢
СأȻЩƵ·ôϤءǰʱ̲סС̾ҪԼĻǾԼǲסôӵ·ģЩ·ûκεıʶȫ͸Ĵڡ
ĻСĽŲ΢΢һʲôֵģǰɣǰˣҪ뵽֧ڣҲҪҴ·ģ˵ǰˣҲûϤĵ·Ըߣǵˣι̫ܵԶҪ˽ƣ˵ĿתͷһվԶСʹ𵽡
У˵ףǱʵķӡãҪǱȸ·ӡˣѾˣʰɣ
ƾʲôҪһ·ӡ˰
ƾΰģ̧СԴֻʵôĲһΪֻʲſɰ
СʱСǰǴصĽƣһƵġšǰľɫʱʹ䡣
Ӵڶͷ֧ڵһγ˵ǰ֧ΧĿռ䣬ʱѿŴССѷ죬кüѷ죬һң˾޴Ŀռѷ죬һֱſûȻ
֧Χϯǿĵŷ籩Щŷ籩ԪҲܹ˺ǿ籩ֻпռϴѷ޶ʱûбպϣŻķ籩Ҫŷ籩ķ籩ֻܹԪתΪԪֶŷ籩ǰ籩᲻ϵ˺ԪԼʹǰһĵԪҲǼΪµġ
֧Χˣ֧ռѷ죬ܹͨʮ֮С˶ĪӣСͳ˵


171 شŷ籩
ǰܹ˺ĵŷ籩˶еͷƤ飬ֻʸֱӱĻֻƾ֮ڣֻʴ˿̵ͲԶԸŷ籩
ŷ籩ҲܹЧɱֻʵ֮һϾʱֻƬ뽣ĺ壬ŷ籩Ȼ޷˺굫ȴܹ˺ߡ
СĻºҲ֧Ա߲Զһ쳣Ŀռѷ죬ģܹռѷ͸һ˿âռѷĺڰͬ
ѷ죬ǾʮѷˣȻҪȥҲѣΪŷ籩ʵ̫ܼˡ˶ûгСգգ۾ѵȻҪȥ֮ǰҽȰǸɫħھһΣϵķӡˣΪѾԼǴŶ
İɡһֻʰѷӡġ˵ͷͱֻʣһͱķǳĹŹ֣ҪЦȴҪǿһʮֵĻ
ȡǸء⡫ֻתġһ£˵ʵ֮ǰڵģͲʲôӡֻŻĶѣӡǣΨһãֻܹһľ֪̽ڶѣԡʮҾͻԶʧˡ
ĻСʱʹСӣ㶼úܹⲻȥԴӽ󣬾ЩӣѾΪֻаˣҲ˼ǵģҲֻһúѣ෴ྭΪҩĿʯǵĵ̡
ǸĺɫħڣعС꣬ʱһ߸ߣȻǱԵʵŻˣСϴȴǱֻһŪĿŵ֪̽ӡŻˣһ·㼸κ˶רȫ·ߣС겻
ǸءСţͿЦŶأҸ˵ϣ֪ܲһǰʮ㣬뿪
ΪʲôĻСһľ裬ϾձǰˣôݵһǣСȻ쳣ľˡ
ΪֻѾͷٶȿЦһͼ˵ȻֻСѾͷ㶷죬ȴĳֻʰ㵱һ⼸ûлصֻƾ棬ǳģҺٿôˣΪһʱ࣬ϣܹ˵ҲԼҪе֡
ȻĻСһŭʲôЦҲŲǵأƾʲôҪǸɫħĻģȥɣ˵꣬Сʹܽ˽֮ڣ˲ʧӰ
С뿪ֻܹ̾ϢһȻ֪Լ˵Ĺ֣㻹ϣܹСģϾֻ⼸ôӣĺٿ
С˾ͿʼǸΪҪʵ飬Ӧôŷ籩ǰͨǰʮĿռѷ죬ڵȻڽƵıԵһΰȫ֮УҪǰĻȻᱻǿĵŷ籩ȥ
԰ɡһԲȫԪ֮УԵΪߣֻȫͷųԪ˾ͱһٺɫıĤ֮ڡ
̤һԾ͸еԼԪ֣ǿҵ˺ţϵԪֶʱͿʼϵıԽǰԽԵԪҲڱٵš
ٺɫӰͶ뵽˵ŷ籩֮У˶ֻܹȴţۿٺɫӰԽԽԶҲȼϣ
ܿ죬˾ͷֻ֣ǰ׵ľ벻Ͽʼ۷Ծҡҡͷ˵ܣֻǰķһľѾеˣҪзˮڵĻѾǵŷ籩ˡ
ԵĻ˶һԿǶǾߣ֮˻Ҫһ磬Զֲ֧ķ֮һľ룬Ǿ͸ˣһʱ䣬ٶ뵽˳Ĭ֮УЩܹȡɣŷ籩ȴֻܹΪûκεȡɿܡ
һȺʱһͯ˹ͷһԭѾ뿪˵С꣬ʱȻ󴦿˷յӣտ۾ӿǳ˳Ц⻹ǳЦ
أôˣСˣжʱһϲ˸˵ӣСƲƲ󣬾˵ұѾҪˣһӣ̲סǵġ
ǰģѵͲ֪һȻһʹԪǿͨŷ籩ɣһ𣬱֮һͨҪɵĶˣοϻôܹתԪļƷʯҪֱ̫ͨˣ˵꣬СһҡͷԵ˵ӣ㿴ͺֻװʱģҲֲһһദ˿ôЭԸ϶һġ
ҲءСĻһѰСץСͬʱɽóһ֮ǰ÷ɽڵķ׾СĲϣȻ˵ھˣӦܸͰȫͨ˰ɣ
ιʲô˼ҲŲҪһ衫ˣץϵС꿪ʼƴţȴֱӣ֪СԸֻһֱЩСˣҪ֪СβҲǶΪˣҪҪĻһͷųΪǾܹѵģСֻȴûͷΪ㣬Ҳ˵СʱֻӰˡ
С˵һ˾ͽһ𣬶ĻиǱС꣬㻹ǾòģĿ֮Уó˼ˮûס
߰ɣ
׼׵һͳԪ֣̤ǽƱԵ˵ŷ籩֮Уһ룬͸оԼԪʼɿıʧԪҲˡ֨֨·𱻽һ㡣
ͣ£һ嵽ȻĻ;һͣסĻӵĿ죡㻳еС꣬󣬾ʹȵȻڷ籩֮УǷХСĻĴ˵ĶУûκεԥȫԪֵˣͳ֧ѷ촦ٵĸȥ
ǧҵ·̣˷ɸ֮£û̫ʱ͸ϵˣô̶̵ʱ֮ڣ˵Ԫģ֮һսҪصĶ࣬ڳ嵽ѷıԵˣܵѷӿǿռ䲨е˺Ȼ
ˣȥ
ǿĿռ䲨ס˵ĽŲʱһͣһ֮£˵ԪɢٶȾ͸ӵĿˣСܵԪķģʱʹȵ
ﻢ£ڻȥ˿Ҳǲܰ쵽ˣڴһºҲûԥֱӳǷ׹Ŀռѷȥһ˲֮䣬˾ͱ޾ס


172 С
뵽ڵѷк˫۶ʱͱһƬŨصĺڰܿ죬ʧˣͷ֣ԼʱһƬ޾İ֮Уսʱһ
ͬǺڰĺڰߣܿ죬ҵ˻ˣ˻Ϻ󣬾ͿƬããһʱ֪ǰܵ˵ģæĴɽó˷˷¡
һֱǰоͿˣռĶϲ㣬ĸǰմﵽģǿռϲһ棬ǿռϲˣֱǰͿԣĸܹ뿪ģֻҪעûްˡ
㱧ŵС꣬˶еԻ󣬾ͳ˵ʱ㱳ֻƾâһֻʵӰͳߡ
ߺߣ꣬㻹ǸˣڣӦ˵ʵ˰ɣҪԲ㣿˻СѾֻʾͼ˵ʵҲ˰ɣ֮ǰô飬Ѿĺβȫ¶ˡ
УұǺҲûβͲһɫâС꣬ţСͿʼڹâб仯ڹâ仯֮£תΪΡ
âɢС˵ľ֮£ͱ仯һֻ൱СŮֻСŮһɰһĽӣһ˫۾鶯Ϊ˸еȵģСŮһ˫ͫףȻͬʯһտһƬ
СŮϴŵģһɫƤãϻΧúβɵΧһ˫СҲһ˫ССɫѥӣڵ㷢β裬ֻʵĺɫΪСûСŮɫΪһһ׳£ӳȤ
ߺߣԸ¶𣿱ʻΪһ̬ƭأһѷü֣Բ԰飿СתΣֻȴ˿ûаľȣֻ˵С֣ȴһ
ˡֻʵĻҲСʱ¶ŭݣεʱȷʵǽأ͵ʱǽа飬û㣬Լʱʵģʵ͡ʡǿ߲ô࣬Ҳ֪ߡ
˵ʲô˵Ѻ꣡
ǣװģĺɫħ
СŮͬһ໥ĵŶԷĦȭƵӣҪһĸоһСѾͷæǰˣǸ飬òǸβɣ
ߣǣѯʣͷ޷˵Ǹһʼ׼ҵβ֣βȻǼΪǿҲΪ֮ڣһϣΪһһĻ䣬ȻѰķβǲܵģǿռƻܣȻƾǳ뻯ĿռӲǰҵβͽʶҴ۷ΪµΪۡ
˵Ȼʼ۴ˮͬȪһӿ޵ģæǰο
ȷʵȻе㲻ëƿռȷʵľˣƿռڵؽ֮ҲѾǰĴˡСֵֻû޵ϡﻩİ飬һ˵
ǿǶصĿռѿŤٺ£ĶؿƣҲ֪ë񵽵ǴѧôȻΪʦԵ𣿿ɶΪʲôʾͲʦ˵ֻʾһš
˱ˡŰСԴѿ޵ϡﻩİ鰲˳Ӻ󣬰˵ʵһҪлģҪʽϵĻҾͲǱβô򵥣β϶³ˣ֮ǰҲһֱԸǡ
ԭվΪѹתԵʣƵĿռһ˲иð˻βͳ˻ܿͻָ˶ԿռĿƣ԰βȴ޷ӹˣصŤռʶϣ֪ȻϾɱİٳʧǰʹѪֳ֮
ҲʵӹɣҲ˵ʲôˣ߰ɣϽ뿪ռϲ㣬Ҫ޵Ļʹ²ˡֻСŮͷ˵ҲǰжڶҪҵģΪǾСӣ֪ô
ʲŲСӣ
ҺɫħᲢۣ
һһСѾͷһۺ󣬾ͬʱĹĵŤתͷԷֳһţȻͷʹȴеϲãΪʹǾܣֻȴҵˡ
ΪֲСѾͷڵ޾ռ֮УеѹҲ˲٣ʱСѾͷĶ죬˵ľΪΧѹֻš
ǡж೤ʱˣ޾Уûоͷĺڰ˲֪೤ʱ̲סߵĻʵ
磬ûʱĸٳľ룬ʵһʱѣǿռϲˣЩռϲ㣬һ޷߳ȥռϲֱܵʮɵĳֱͨ˾šʮġĻС˵
˰飬֮ǰҾˣʮ㣬׷ʲô飬ΪʲôᵼµŶ򲻿ˣٴ˵ʮ춯ͲɵʵĻȴ뵽˳Ĭ֮С
ʵҲǺ֮󣬰ҡҡСԴ˵ֻǵãʱھŲ㶼ʼҵĲǿϵĴ²ӿھŲϣоͺʲôΪǿĴڣڵʮ㽻һ֧ѷҲʱЩ񱩵ġ
ʱضΪ֮ɫ䣬ھŲ㼸ÿʱÿ̶ܵ˿񱩵ţЩռѷǲϵӿǿȲ֮£Ҳò֧ΧýƷסڵ׷ʲô飬ҾĲ֪ˡ˵ʹһս·ʱ龰Ŀһ
۷޶ÿ־ʮ㡫׷ʲô飿˰˾뵽֮УֻʸһüͷȻҲǱϢסˡ
ҲûãܿҲҪʮˣʱٿ֪ˣ֮󣬻ȿ˵ֻĻ䣬ΧĿռһĲ
ô£ԭȶĿռ䶸Ȼһ˶ԭͬŨһĿռϷȻʼ·ʲôҪŨгһ㡣
ãǶϲڵޣܣŨֻʾʹ˵ʱһ޴ʹŨ̽޵˾ͷ޾Ȼ¶˴ССͣҳ⣬ˡ
ޡʳһҲʲôԣֻʳޣܰɣڵҪӦʳ̫ǿˡͬ޵̬󣬰Ҳ˵֪ʶûֻʵķḻҲ˵ǳ޵˲䣬֪ʲôˡ


173 Զϱ
ܰɣڵǣӮ˰ʳģһֶҪĶࡣʳͬʱСҲ˵ҲûʳӲɵ˼ڰʳ֮ǰͳԶȥ
Ż
ͬʱſʳͷͬŻʱ˻Уţʳ͵˵ķֱץֱ֣֮֮Ҳ˿
ơƣ
ץľ֣ȻͻžֵķˢһƣǿĽͬһ˰ʳĴϣѰʳĴһ˲䣬˾ܳ˸Զľˡ
𣡣
ֵİʳȻǷŭˣϵ壬ʳڵڳΰʳʵ̫ӴˣԳϱΣÿζֻܹŲһֳˡ
Ķڹ֣ؼҳȥɻ쵰ʳѾ൱һξ룬ͻͷŰʳֵķĺû£һֻʳֱ۾͵ĳ㣬ǰԶ
˵ˣʳȺӵޣܻᵥжġײȫ͵ľ޴ֱֻۣʺȻͼһѪĻ
ɫħԸǶ˭һĶء
˵ĺܶԣСѾͷʱһħԺǣͽСˡĻͿЦŶ԰˵
ڱӵϡιҾΪʲôҪǣǸɫħ̧ͷ˵һ󣬰ŷֲףæ𵽡
һ˲ϵǰţʳֱҲǷ·޾һЩ֮дܳץŪ˼Ǳڣ˻ǿǰĹ
ˡ
һƬ׵Ĺâͬľһҫۣ˷ٵ˴ʳӺ󣬾ͳǴ׵ĳһԾȥ
Сģ
ʱԵ˹ʱȴǱɫâǰʲôҲˣֻܹеԼ屻Ժݺݵһ¡
ɫâĿȥҲ죬ɫĹâɢһĵ֮ϣĿԶֻпήĸɲ޾ļȡ
أ뵽æתѰС飬߲Զֻ֮ʣǵԶĵطҲֻһ𣬽ֻƾϵ׾ҵ˼˲ȫǽˡ
Դʦأҵ˻СѾͷʱͿʼΧȥûпԵӰ
ҼǵõʱұԺݺݵһµģòǷʲôɡ뵽ղűƿĸоʱ͵
ȥɡĻҲüͷ壬æʩչ̤֮ʹܵ˰֮УӸߴƬĻĵأһ֮󣬻żҴҵĻصϣȻߣǧ׿⣬ҿӰ˵ϣҺˡ
ʲôĻɫ΢΢һ䣬ʱͺͻ裬ֻʣ鳯Ż˵ķӹȥٶֱ֮֮˵ĲӰܿ죬˾͸ϵ˻˵ĵطһ֮£ɫʱͲҰһƬ
ڵϵˣϵԣ˿Ե״̬ȴľΪʱԣҼ翪ʼĲ֣Ѿȫʧˣ־ͷ·ǱӲҧһѪΧĵطȫȾѪ죬ʧѪԴʱѾɫ԰ס
ʦ
һºŷ˵ԵߣͬʱҲȡöι£ʩչһξ˿ڵԵʹࡣ
ҩºԭ԰׵ɫͿʼеתˮ֮ҲԵľʹ⣬ģԾſ˫ۡ
ӴǶû°ɡȿģˣ˶һĵĿԼԾ¶һ˿΢Ц˵
Դʦˡǰʳɵ𣿡Ѿתѣæʵ
Ƕ뿪ǰһ̣ҧˡѵĳһ˿΢ЦԾ˵
ѵΪҵĴ
ŲǣˡһӣԾ͹һЦֻǸպÿиͳİһѰˣʵ˵ʵڣʱ㣬Ҳܵ˺һ£ȴǰֶŪˡ
ԵĻȻ˵ɣôܻţɵѪĶϱ۴һ𣬾ӿͷʱҲٴλ赹˹ȥʧѪʹҲ֧ŵ˺ղ˵ĻѾԺľˡ
ʵرеʱֻȴͻȻ˵ָĶˣóʦ°ɣ־ܹ³ˡ
ġ˵ʵֻʵĻǷŭܿסˣΪȻˣֻ˵ʵܹ֫
ȻǱʵˣڲƳɵҩԭ򣬿ܻ൱ǲûܹѱʵƳɵҩʵҲֻýʹˣǵģϵĲƱɲ٣ҪͻءСֻۣʾ˿Ķ˵ֻˢ㣬ȴһ仰Ӳ
ɫħǺɫħű˵Ķվһߵİ飬ֻŵӣʱͲˬˣƲƲֻʾͲ˵
˵ʲôʵǱʵĶǱʴ͸İˣ˵Ѻ꣬ΪʲôѵƤģĻֻͬʱͺߺߵ˵
˭ƤĸˣƤİץģƤħŲһӡӡ
ǣƤ꣡Ҫһȭɿ꣡
ֻСŮͷ·ϱɽصһûӾֿʼܣհѱʵιԺͺСѾͷʱ䳳ܻԴʦأ
У
һСѾͷ໥˸һۺ󣬶ŤͷȥԷԵߣֻϾʹףţֻʾϼҪһº󣬾Ͷ˵İɣֻҪҩӷͺˣʵҩΪº͵ҩҪ̫ӵοʦΪҲԼܹˡ
һѪĺɫħ
˵ʲôûԴ˵Ѻ꣡
ֱɶƵ໥ӣͷʹˣתͷ裬˵裬˵ҰСѾͷһǲ֮еһ޴ߴ󣿡
ãȻӣû衮ڡһЦ˳뵽ʱЦãסЦԼľȻֻԼܹ׵ǲˡ
ҡͷ̾ͼ˵Դʶֻʱ䣬ЦģңϲСֻʣҪ˵Ļĺܺá
лл㡣Ļ΢Цų˵ʱʵҩҲѾãԵɫ֮֮ǰҪúܶˡ


174 ʱͣٵĳǳ
Եɫתָƽȣŵڷˣ˵Ϊ˾ԣʹҪԼеҩϣҲϧΪҪԵĻܿζϱ۵ˣԼˡ
ȶʼ۲ΧǰѾ̤ϰ֮Ϲ۲ˣԭǣˣܲƽԭκεԣһУš
۲֮󣬻Ų˻£ߺ󣬻˵ƽԭĲݺѾήʲôļ󣬶򿴵ĻܹǳصӰӣȽԶ
˵ĻӦú͵һһڡһ㣬ΪʲôĻţ
ӦúͰ˵ǳ仯йذɣȻгǳأ֤ڣֻҪ˳ǳڣžͻ֪ôˡһ󣬻Ͷ˵
Χռһ֦һ򵥵ĵܺСذԷŵ˵ϣҶѵܿǰŪôܹúǰʱ̾Ϣһͬʱзĸо
ֻڣʩչɿĳǳǳظȥڹ˽һСʱңǰڳ˳ǳصߴĳǳأһĺ߳ǲ࣬ͨʯľ޴ǳأΨһͬľǣǳصĳȴˣȻŴ󿪣ȴǳصˡ
ô£˴ĳǳسŴȴ˵壬ɻ𣬷ٵ˳Ŵͷ֣ǳţڵĽ̵ֵȵȶһˣһƬŵӡ
ζ߽֮ڵİ飬ȻСסԼСӣһüͷӣͳ˳ӣȴûŵʲôζ
飬ŵζôȷһܲû쳣ζתͷ飬Ļҡҡͷ漴ֵͷ˵ûŵνġζŵζǡϢƮɢϵζ
βĺܹ꣬ΪˣΪ󣬶һЩϢļΪУȻ˵Ѻ걻˴ص׶Σһչǲܱԭ״ģ˵ѺȻʵܲˣⷽĸоǿһԵֻ˰Ļ󣬾ͽŲ䵽
ĺɫħ˵˭ʵˣҿĲˣ
˵Ѻ꣬˵˭Ǻɫħʿǲ񣡣
СѾͷһһһοսˣ迪ʼ۲ڵһУھͷ·ûκξסһ㣬ʵϣҲоߵϢȫһ˵Ŀճǡ
ȻȷʵǸˣһճǣֵļȴǱţ֮ǰ˾סţԲһճǣߵһҩŶһϵģûŵҩڣҲû˵Ĵڡ
ҩĹڶҩģȻ֮ǰھӪҴԭӦòǴæ뿪ġΧһ󣬻ͻص˸հúһŴϵߣ˵
ѵȫʧˣԭǰ˵ǵʮɧĻʱ뵽˳˼֮УȻһ˿ӹͶԻ˵ȵȣ˵ҩڣܡ࡯
ǵģΧɾ㾪ȵӣֵĵ˵ͷ
飡ʮı䶯Ƿʲôʱģͬ⻬ɾĴ̣ʵ
ʮǰˡôˣ
ʮǰı䶯ǳһ˶ûˣҪʮǰ䶯ԭɵĻ˵亹ʼˣΧȻôɾʮһȾܰɣ
ôһ˵亹ҲˢһͳˣֻСѾͷһüͷӣСѾͷԸƣüͷҲǷ·һģӡһɰ
ȻԾǸϽԴʦѹǾ뿪ɡһ󣬻Ƕ˵ȻҲͬĻԵܹ˵ѾͽѵģֻܹҡҡͷԴʦڵֻܹȴԼתѣȻӲǰĻûкôġ
ˣҾ͵濴ɡ˵ͷ뿪˷صҩڲ쿴תͷʵ飬ղ˵ŵСζʲô˼
ʵ˼ܼ򵥣˵ڣȻ˺ܶˣϢȻҲǵһǰһֱڵھŲ㣬ҲûиܹôŨġ
˼˵ס񣬺ܿܶˣ
Ҳδأۻ޷õйҲǿܻģδؾǳڵȫ˲ŻϢڡ̧ͷһº󣬰ͻش𵽡
㡣ʱٴŶղȥ˸ڵһ䷹ݿһ£֡һЩϰڷŵķ˻ðģЩ˸ǳԵһ룬˸оͺǳԵһ룬ǳԷȴͻȻʧһ
ԭˡôһ°˻ûе˵ֻʾ͵˵ͷ˵ûˣʦѹɣ˺뿪ͿˣˣˣӦʮǰȫˣûɡ
⵽ô£ֻʣ֪ΪʲôİɣֻʵĻæֻ׷ʵ
ʵ˵⣬ֻ̫˼ˣǳصʱ䣬ͣһʱϣҲûˣҲ˵طѾˡ׷ʣֻʱһ󣬲ܹ˼˵
⡫ôܣ˵ʱֹͣ
ôܣڵھŲʱ㲻ҲǿôЩռѷῪûкϵԭ򣬾ΪǿռѷѾˣͺͨҪ̫صƣͻ°̺һ
Ǿ˵ʮ㣬ڶǴʱͣٵ״̬УǡΪʲôԻҪĻǲҲزȥˣԽֻʵĽͣ亹Խࡣ
Ϊʲôǲܶͺñȷ˵վǰվһŻֵĻǰһˣ㶯û˸㣬ͬǣǰ㱳ʱŵ֣ȴǱ˻еֶѣûйϵ
ںǳ̸ˣƬվǰܼ򵥣ǳվҲпܵģҪǻһΪôЩʱͣ˵Ŀռ䣬ֻڿռƬһְˣԲҪģ͵Լȫǻĵطаɡ
ֻʵĻ˵ɣҽҲ˺ףֻʵĻ˶һΨһֱֻʶİ飬ֻüһ˿˼ʵֻһ൱Ҫ⣬Ҳ˵ĴȥǾǣʲôܹĺ


175 صļ̨
ĳǳڴ˰ڽתѣڼ䣬ҲҩΪһЩ̱Ԫĵҩ˺æιԷ¡
ǡŤͷ˿ܵľԾ΢΢üʵΪҲܵһ˿ѰϢ
ǵʮһǳڵҩ̡ЦһͼҪҪԣȫĺëըˣΪôӿֲ飬Ҳǵһ˵
Ҳ̫ˣǻ뿪ɣֵط˸еѹ֡ǿԾڵԪԪɿһܺԵľѾת˺ܶࡣ
ԴʦԵʱѾι˱ʵֺܹܿġеźԼϵұۣæ˵˵ѾιԼԱʵԶʱһ㶡
ֲãҸеڵԪ仯ˣҶϱ۵ĵطҲ飬ԭô¡ЦЦԾ˵ллˣСֵܡ
ԴʦЦһԼлԣæ˵֣ΪҵԵʣűҧģҪһϧһöʵĻҾ˵ʸûˣ㲻Ҫ˵ˣȻıֱҵĶܡ
˺ˣҾ͵ǳƽɣҪˡܵӣԾæ˵
˰飬֪ӵʮ뿪ķ𣿡һתʵѯʣ󣬾͵ǰ˵ؼҲ֧Ҫ뿪Ļ¾Ҫȵ֧ȥˡ
Ļشͷʹѣ֮ǰû֪뿪ľ취ڵھŲʱֻҲǰݺݵĵ͸ˣûи뿪ķͶ뿪ܹģžֻаСѾͷˡ
Եָò˾뿪ҩȻɿĳǣ뿪˳ǳغѹֵĸоͿʼĵȥţȴһֱ˵У޷ɢ
ʲôǰһξۼĻ裬ͷƽԭԶһļ̨һĶڣһ˵Ҳע⵽̨ĴڣȻֻǺģĿҲ˸еǳ⡣
ȥɣڣȿڣĻ󣬻Զǵ˵ͷֻ飬СѾͷӳǺеûڶ죬ѾϰΪˣֱӹȥˡ
˼̨ıϺ󣬲ŷ̨Ǻܴ󣬼̨˽Σ¥߷̨ƽң²İ˸Ǽ⴦һ˺ɫӣϣֱùдš죬ǵأˣħ飬ǻ꣬񡯰˷ǡ
ڼ̨֮ϷһĽǴ죬ϵȴ̫һ̨һְ죬Ȼһ壬·Ǵһʯֱӵһ
վļ̨ǰʱһεѹʹ̨ϻǿͷִŶϢһȻ¶һ㣬Ȼ˵һļ̨Ȼ¶ѹȷʵ֣ʵϣ˾Ǹܵ
ŨҵζѪȣɱ¾Сŭͬǰļ̨һСǰ̨ĸо޾Ķ⼯壬С࿴̨һۣҲԸ⡣
벻ʮ㡫Ȼֶڡ˵Ѻ˵飬Ҳ˵Ĺȥˡ쵰Ȼǲǰļֻ̨ʵҲ΢΢ţȻǱǰ̨ѹסһ˫ԭĴгһߣֻʾͰ뵽
ͣ£𿿽ˣʱֻʺȻϼ̨æס㣬˵ⶫô򵥵ģٿˣ
Ϊʲôⲻһ̨ôֻһŵӣ㶼ס˽ŲŤͷֻɻʵ
ˣⶫʵǷĳ˵ķҡҡͷֻʾ˵𾪵ʵⶫһļ̨ʵһķȻ֪˵ǲҪΪʸоⶫɲô򵥵Ķ
˵ûдԹɱʵ̫ǿˣҵıӶҪʧȥĳ̶ȣⶫֻʻµͬʱҲֹ̳СѾͷȻͬ˵ǰĶΪΣգȻǲȥˡ
ôĶȻǸҲ̫һɡǼ̨ĴСɻǸֻ̾Ļ󣬺ٺЦһ󣬾͵ţЩ˵ķſһСɽһĴСأ˷Ǽ̨ѾǱȽĶˣ
ֻʵĻٴοЦԽǽӴԽԼΪĶͷԽǲ˼飬оȵͬʱҲеԼΪĺ΢Ҳʼ׵Ϊʲôֻʺܶʱ򶼲ԸһЩԽԼΪ̫ԼΪһ֪ˣ־ᶨˣ׾ͻᱻЩԻ
ٴγ֧ķȥ㻹һͷĿǴƽԭϵİ˷Ǽֺ̨ѹ֪ΪʲôһϤоϸ̽ȫûκεӡ˼⡣
ҪȻصˣ￴Ķʵ̫һ㣬ԱҪúõĿһµô£˵Ѻ̫ǲܵģ̇ͷһֻʾͶ˵
ðɣȻȥϢһҲáֻʵСԴ΢Ц˵
˱뿪ķ˵ѺҲ֪㣬ʱ䣬Ժݺݵʹ˵Ѻ꣬ˣ˵ֻ꣬ʾͻΪһâʧˡ
ĺɫħƾʲôұʹĺɫħΪеط˲𣿡ֻʵĻСŲѣȻǱֻĹǺ
ȻģصֻƾڵֻʣǲСǴ޾ŭˣֻʾȻôˡߣԼȴҪ·һɱֻʱȥĲˬȻ
УҲˣ˵꣬һɫâʹ±С̬ʹļȻſļϣͺһΧһôܻӭҪŨŨļˡ
˼ʩչ֧ķȥһʱʮ֧ھ֧аԶĵطһźɫó۵İ׹ǣ֧ǰ·ע˵ĵһ㡣
⺡ǡǵ˲䣬˾ͱܵķɿֹסŲΪ⺡ϣ˶ܵһѹ֮ǰǰ˷Ǽ̨һںȻ¶ģϸһĻǷ֣⺡ǣȻͬһľӨ͸ɢŵӫ⣬֮ϣŲٵѡ
⡫ӦòǷɡ


176 
⡫òҲǡɣǰɢŵľӨâĺǣ˵ж΢΢һ飬Ϊ񺡹¶ѹʵڲǰ˷Ǽ̨֮¡
ѵ⻹˵ĹͷɣĹͷһҲֵ̫Ǯһɡǿһ˿Цݣ˵
˵ˣΪﵽһĳ̶Ⱥ󣬹֮еʶᱻȫ˵ټһЩزı󣬱仯ɰ񲢲֣ԼѾǾôǾ翪ʼܹԼڵĽˡһۺһԵĻ˵
ⲻ˵˵һ°ˡһ˵㶼е㴹ͷɥΪ㷢֣ԼʶΪֹɲࡣ
ҲܣȻĳλǰ˵Źǣ˵ĻѾǵΪǰˣĵһۺ󣬻˵ħ½УΪܼŹǵģΪЩǰΪǿĴڣһ˿ʶʹʶҲǲСġ
ǣ֪ˡ˵͵ͷ㣬ֻÿЦһǰԽ˰׹ʱҲ׹˫ֺʮ֣صİһݣҲΪԼղŵǸ
˼ǰֻʻص˽Сֱļ˯һ·϶ǰ˲٣аСʱߵӴޱȵ֧֮¡
顫顫ѹôС˵֧ˣҪôܹ뿪
ˡҿɡҡҡе㷢ԴСʹǷ˵СĻ󣬶ʱ;ɫ԰ס
İɣҼǵú˵֧еţܹ뵽֧ģҪ뿪Ҫ뵽ǵ棬ȥһ¿ûžͿˡ˵꣬Сٴ˯ˣȻļȴҡҡͷЦһ󣬾͸˻ԣ֧νġš
ŴִվڱԵ߾ͷ֧ԭΪҪҵӦҪܶʱ䣬ǣʮӵĹԾҵ˽֧·ٶ֮֮Ȼ
˽֧׵ν֧ʵһȦ޴ޱȵĺɫǽڣΪս֧ڣͿ֧ڵĵϣ̻Ŵ·֣ǰѾвССķĿӡҪ֧ڲοյĻ浽׿̻˶ٵķġ
һâϴܳţΧͱٻԪһ֮£ʱһĺȻΪ֮ǰһ㣬֧֮ڣϾȻȫ˷ģҺǽҲ֧ڱڴҲͬӴķ֡
ô¡棬һֺܶĵĸоΧѾܹӴݵķüͷʱͽִ˷ӿϢһַŻĸо
ָоģʵǻ裬ԣҲе˼ΪĲʣֹգʹΪߵˣҲе޷ܡ
˭Ϊδ˵أѵ֪˴Ͻ֮˽ʱһϵصΧ֧ͨڱڵķ䣬ϵĵŻ
˭Ȼ˶ʱ˵ǰһŴɫĹţţŻĿʼ˱仯ܿžͱ仯һʿװʮģ
ֻӹâлûӽüĿ̬֮¶һǿеƣ˫ֱʹ΢Ե͸壬ɢһְµʡ
ȵ˭Ϊ뵽˵֮УٲشҪǿ˵ˡһ˫ĿɨһۺӵüͷȻһ壬ȣ֮ˣΪλ֮ڣ
Ǳġ˵꣬Ǳʮϣҵ뿪ķ飬ԭԭ˵һ߸
ʼֹգӵı鶼ûиıֻĮĻȵ˵Ӳųһ󣬵ԭˣ벻һһٺڵķȻôص⡣
һһ٣ӵĻʱһͷˮȴɲµ˵ģС˵ʮǰʮ㷢Ķ
֮Ѿ˽⣬Ϊǰʮ֮ߣҲԸͳ⣬ǣڴ˴޷뿪ˣӲûлشʡ

ǣ֮֮ǰΪҪѹʮĿռ䣬ƶ棬ʮĿռѹסˣȴ޷뿪˵أȡؽܹ֮أ޷뿪˵ˡ
Ľòһһ㾧Ө͸ĺǰɣ뵽֮ǰǸǣʵ
ǣǾ֮
Ǽ򵥣ǰܹ뿪ôǸղſĽȥɡӵĻʱһϲ
ȻȷʵˣȲ֮ܰءĸˣӶȱȱ·ǽͲһ㣬֮֮ϣһ˿дӡǣϢ֮Ȼ
ԭֻҪһ˿ϢȣȾܹ׵İ֮أϧ֮Ϣ뿪֧ķΧ֮⣬һ뿪ϢҲ֮ʧҪ֮أֻܹѽϵӡĨȥȴΪдܹ㡣
ǲĻһܿ죬Ҳ侲Ϊ˵ûдǽܹѹռ䶯㿴˵ˣǶһٱΪӿȥҲ޼£Ѿǿ֮ǰѾĸˡ
˶뵽˳Ĭʱ㱳ֻƾڵĹâţֻʵͳߡ
˵Ϣ޷뿪ΪϢᱻЩɣҪǱܹϢӡĻǾͿԴȥˣûдɣһֻ֣ʾĶ˵дŵĲ˭ܹ
ʣֻʵԳƣ΢΢һ㶣ûмƽ̫࣬˵ͷӾ˵ȷʵˣֻҪܹ֮Ϣ𣬾ܹ˴ӡ֮ȿ¡
ϢɣȻϢӡӣֻȻǷǳȱøУѾСǲϵգ۾ֻʷŭӡ
һŵɫĹâϷӹ˹ŵֻ˫˼ӡڵ׾Ͱѹס߰ɱϢӡˣˣϣŵԣǰĽ뿪


177 عԤ
ˣϣܹԼŵԣǰĽ뿪뿪ֻʣȻͻͷ˵
ȻǬ˵һԾŶֻʵĻӾǬʱͷ޷޵˵
ǾáһЦֻʾͺһ뿪֧֮ڡ
ڳˣѹֵҪ뿪֧֮ڣʱͳһ֧ڵѹգʱ޿̶쳣ܡ
Ӧþӡ֮еһۡһˣǸǬļһž۵ġߡɣЩһͨǰ׸۵İ׳գΪ˳ԸԼĴˡ
ֻʣ˵ղڵһۣ
ȷ˵ۣʵνǲɵĸ֮صͳˡһˣղǸǬڵĵطӦþǰʮ˰ɡȻõһԪΪ۵ĻߣļһҲδ̫һɣ
˵ղǸǬˣһﵽ˾ԪߣֻʵĻ󣬻;ȵС졣
ûʲôֵİɣȻ˵˵ؽ׾ܹӴռʵϣܹȽռʹõʱ򣬻ҪﵽԪ׵ĳ̶ȣȻǼһϢǾԪĽ׶ΰˣëûбϲǰ˵Ѻ꣬ҪĶˡ
˭ϲˣƶĺɫħҪķָ£
ʡʡ˵Ѻ꣬ԶҪΰıѹµģŶǺǺǺǡСƣֻʾͷһëȻĹŹֺǺЦ
ٴλصǰͷڣֻʾͰѸղŷӡϢ⿪ܵƮϢǰͷʱһԭڵжʱ˹â
㿴Ǽһ˵ĻģȷʵĽͷķӦֻʾ͵˵ͷ˵
ղһֱڻɣǸػ˵ѲɣֻʵĻɻʵ
Ȼ˵Ѻˣʲô鶼ҪɣҡͷԵֻʣ˿˰һѾӣڣ·ܵʲôίһۡһ޳˵ϵۡɫħ۸
úãԱˡס˿޵滨İ飬͵һֻ˵ֻʣ˱۸ˡ
á˵Ѻ꣡˿ֻȴĿͷ߿޵İ飬ûעʱ򣬾Ȼ̧ͷԼʱͰֱֻš
ȻСѾͷֻܹǲ»ǵģȻѾųæѺյɽ֮УѺ󣬲ŷԭŵĵطһֻɫĹͷڣӣӦǱ
⡫ͷӦòǸղǰ񺡹ǵİɣ⾫ɫĹͷƣʱü˵ɫƹǿȻر𣬵ȴоƹɢκϢͺ·ʯͷһҪΪϢӦĻⶫҪԹȥˣȻҲкܴһԭΪ㻹ûеǸΣܲĲ
ȻˣƱǽҪǿ̫ˣǧߵĽǣҲƵһָͷȣɫӨ͸ƹǣֻʾȻ˵Ȼ֪ΪʲôǴϰɣʻʩӸϢķӡģǧ֧ڵļһ﷢֣ȻѱҪȥ
˵ֻ꣬ʾͷɿĿʼӡޱȵĲʼֻӿţһӡǾʹƹϣ˲䣬ƹǾͱڵס
ߡɫħЩаϵ赹Ǹߵľˣϧֻ̫ʩչӡ󣬰Се㲻˵ӿǺֻǷӡɵģֻ˵ʵˡ
ƹǵķӡܿˣڵĻͬһֻסһƹ֮ϣһеϢӹƹǺæŻصɽ֮ڡ
ƹǷӡֻʾٴʧصֻƾ֮ڣСҪϾһֻһʧͱ˺̬ļ˯һԸ⡣
ŽǣٶȻص֧ڣѽǷųǬӰٶȳ˵Ŀ񺡹ǣǬ¶Цݡ
̫ˣ֮ڻعˣһָܹ֮ˡڱȡ󣬶ʱͷ˲õĹâţͻƮ֧ڲĲȶҲԸܵˣǬӰȻʵѹ
֮ǰ˵Ȱ˽Ȼ뿪Χֻǡ
ֻʲôǬ黰ԥæʵ
ֻ֮оǴС֮飬Ҫףԭ֮񣬰쾭壬ҪҲҪ뿪סһ˫ĿСϣǬ˵
ǬĻſϵСʱſ˫ۣһ˫տ۾ĶǬ鿴·ҪǰǬ˺ƬƵӡ
˼ǰԼ˵Ը뿪ȻĻҾҪȥҪԶ֮УСͷתͷǬ˵Ȼദʱ̣ܶȴǰС굱˼˿С˵ԼҪ֮ڲԸ뿪ĻǾԲС겻ܵġ
һûа취ˣʲôʱԸⲻ뿪ʱȲʲôʱǰɣͳ˵صĳŵһֱЧǿӲػǬҲûò˵֮󣬾͸˽ϱ۲ԡ
Լ޵Ļ޻˵˰ɣʱСŴŴͯˣСͺȻҧסָ
ʹ
СȮ˲ͰָҧˣѪҺСڵ˲䣬СͱһɫĹâ֡
Լ벻Ȼ˴˵ȳ̶ȡϵ˫۶ȻǬһ˫ĿĶɢŹâС꣬СϵĹâ˺СĶͷϣͶһССѪɫӡǣؿϣʱҲһɫĴָͷСĺͷ־
ȻΪ޵𶼲ˣҲ޻˵һأ뿪ɣҲΪȡ˽ıˡСѾԼǬһ󣬾˵ɣھ˺һ˿ѷ죬뿪ѷ죬Ⱦܹȥڵħ½ˡ
ˡллˣڿԻȥ˶̲ס¶˿ϲɫԸǸ˵ݺᣬô꣬ΪԼҪȹһҲûлȥĿˣܹȥϲ
ȥɣ̤ռѷ죬Ƚ޹Ǭʩ˵ǰͳһɫ˸ŹâĿռѷ죬ûκԥģ˾̤Ŀռѷ֮Уٴλع鵽ħ½֮ϣ̤ѷ˲䣬ȴһǿҵĸооԼһٻص


178 
ɫĹâǰǰʱͱһƬĿհףȵâɢͷ֣ԼһɽϪԶԱ߻Ϫˮвʱɹķ񣬻ǲõ⣬㣬ʱѾ֮С
һʱ;Լǧëһ͸ˬĸô˻֮УǳǼ˵˼
ˣأһɵĿԼûпˣһæܿ˿ȴûп˵Ӱ
쬣
һɫĹâȻԶ㣬žͲĲӣԭ⣬ǸһСꡣ
㣡𣿹ȻںܲͬһСʱ˷ܵ˵һ˫տ۾˸ż棬˵ģ̫㹻С˷ܰˣΪȻҲҹ֣֮ħ½䣬кܴĲģ
ˣ΢õ֤˰飬㿴˻Դʦ𣿡
ûСҳʱǵСӶģоϢˣҡҡͷССצָСϪĶ档
ⲻкӣСϪ鷳ˡѵɢôﵽСĻСͷ󣬶ʱüͷ裬ʧеʼδҪǣͲ֪Լںδ
ӰԶɿ⼸ԭǰӵӰͣӰͣºͿˣ⼸˵ϣһ°ɫĳ֮ǷۺɫʽҲʮ콣ĵΣص㣬еĵӣŮӡ
ǵʲôˣ֪콣ڷΧ֮ô˵ȣ뿪ӰܿͰΧȻһˣŮֻͷߵķ٣Զ֮ΪӰˣӿŮ䶼ҪһЩ
ĵӰɣҲ콣ڵĵӡŮӶѾʣ־ٽңָԼƽٺ죬콣ڵ޷ʽʱҡֽ͵
˵˵ö㣬ϵĽҲ콣֮ȻҲð콣˵ӣΪ׵ŮӣĻ󣬶ʱŭһǣ֣ð콣֮ˣ
ˣԼ·ѾƵĲˡЦһԷôһ˵ԼɱʱѾŪˣȴһֱûעˣ񣬶˿˵ˡ
Ȼ¶ЦݣΪ׵ŮӶʱͻðɣһϵҶһɫĹԡ
޷޷ɻã
ͬʱȻĬĺܺõʦãֻǻһ䣬ǳɫýʹٵ
벻ջȻͱͬŹ˵Ϲֻܹٶ¶Ц֮еľѾĳɳˣڽ֮ǰǴҵŮӣĽΪļ֣ڵ㣬˵ûаȹϣ̫Զˡ
侲һɣλ˫һѹѪ鶾ȻܳγһȦĽ˲ѹ£ţѪ鶾ĸʴ֮£̾ͱڻ
ȻаħʹаĹԼ콣ڵӵܣǣɱܵѪ鶾𺧵ɱ¾ϢΪ׵ŮӶʱһףŮҲǾ岻ѣ˷ٵʩչ£һ󣬾ٴγʹ޷
޷׷£
ֻ˵Ҷϣ˲һͬǹһõĹâţŮͬʱ˫ָǰУţѳ˲䳯ΪѸݵĽ⣬ҽڰ֮оͷںϣΪ˷·һĹâײ
ϻȻ֮֮ǰ˵ҪǿĶ࣬Уǲ̫Զˣǰ죬Ͼ˲䱻Ѫ鶾ţͽֽס˵ĺϻ׷¡
ȼ
һĽţڱס˲䣬ͿʼѪ鶾ٵʴȼգûһŵԪžͱջˣԼΪʽȻ赭дƽŮӣʱŵɫ԰ףеĳҲԾĵ
㡫㵽ô¡㡫㵽˭һ˫ɢŲ˼ĹâΪ׵ŮӾһŵ˵һĸŮӿҲǾдŲ˼顣
˵ˣҲ콣ڵĵӣǰڵĵӡЦҡҡͷʹɽз֮ǰ·һʣ£ͷҺѹ棬ѾͰ͵İڵ·˳
ڵ޷ƵĻƣڷͷĴʯڵĵڵĲͬϰڵĹԶ㹦ϵ⣬ҲȻ˽͡
ԭǰڵʦ֡Բ𡫡һΪǿɵˣԡϵİڳΪ׵ǸŮӾһĲ˼˵
û¡ʵŪŶԣǵһ£Ȱ·ϰɡЦһʩչ˲ʧŮǰŮĪûжãٴλˣѾµ·ҲѾϴˣ֮ǰġ
㻻·ʶʱ䣬װŮκεĻɣΪһֱ˵ǸŮӾվǰ˵ãˮµǣǶĵӣ콣ڵڡ
ʱ㣬Ź۲ֻǰǣΪǴ۷壬֮Ҫ߲٣һĹһüһ˫žķֱۣͦıӣɵģǰһѵõˣϣ͸˿˿Ӣ
Ǻǣҽ㣬콣ڵİڵӡ΢΢һЦǵ˵ͷʾк
Ǹʦ֣ҽҶʦͬʦáΪʲô磿Ϊʲôܹô׵Ƶǵĺϻ໥һŮӾŤŤʵ
ҶʺʧģҶѯʺǾתͷҶǳ⵽ʵҲǺܺΪ״ﵽʲôˮ׼ΪǸо㣬ΪڴңֳʵȴԶǴܹģǵȻеˡ
ˣĽܹڸΪġҶĻʱ˽µãһº㻹Ǿ¶ԼΪʵҺΪǲֻ࣬ϰķȽذˣǺǡˣΪʲô
Ƿʦǰȥ޵ģ壬߷г⣬Ȩ壬ĵӶμ˽жѯʣǶʱĻش𵽡


179 
Ҫ޵ģĵӣ·壬Ȩ廹п嶼ǲ˵ɽ˵ĿģǶʱˣʦѵҲһ޵ʦڵĻôȻ˳ģ
ôǵĻüͷ˵ʵڣԴӴг޵Ŀ͸ı˺ܶ࣬ҪǺɵ˵Ļ㻹ĲԸ顣
ȥ˵ģڹţڹϮΧĴׯɱ˺ܶˣѾ˱Ҫ˵ĵزˡû⵽üͷ΢ӣǾͼ˵
˵ڹţĴׯȥɱˣģ˫һ⣬Ķ˵
㶸Ȼֳǿƣ΢΢һ˵ͷǾͼ˵ǵģĴ뵽˿ֻ֮УЩСѾˣʦ;ɽڹŽ
ڹţеȼޣҼǵڹŶǼʽһޣȷʵȥȽϱաǵĻ͵˵ͷڹţмޣξһɲͬǣڹֻ֣ڹڴ֮ڼΪݣǳǶзǳǵһ֡
ȻҪȥһˣ֪ڵڣ֮콣ڵķΧڣǻӦҲ콣ڵķΧ֮ڣȲ˵Ҫ콣ڷΧڵĻǾûˣֻҪص񽣷壬ҵǾô򵥵ˡ
ˣҲȥһ˰ɡ˼һ㻹Ǿȥһ˽ڹţԸһǰŮ¶һ˿ϲɫʵǸղѾֵĸܵˣϻķ׷¶ƵΪϵʵ˵ķأ֤ȷʵڳŮҪǿ
Ǹʦ֡ϵģôӦһͬǰ޺һжʱͻϲĪһǵʦþͺߣ˯İ˵
أûòļһŲҧ㡣͵ģСſ˫տɫ۾ŴŴͯ˵鶸Ȼ˵ʱͰŮŵһڵϣСǽƻתתС۾󣬾¶˶óѵĻ΢Ц
ҪˣСԴЦ˵ǲú£һֻһ˵ģԷġ
ǡĻһŮǾϵİ飬ʵѾ⵽ĴˣֻǰһֱţŮΪǼƤ磬Ȼⶫ඼ŮĶ࣬ҲûӲԹ涨߾Ͳ˭֪Ȼ
Ů۹⣬ȴǷ˷ֱӣ˵࣬⣬ڰжһӵģͲ÷˭˭Щڻ񣬰͸ˡ
ˣҪڹſˣҪȥڹŵôŮģʱЦ˵ĻŮŷӦԼ£͵ˣʦ֣ķʦֵܶᵽ˫ҴϣҲȥɣ
鷳·ˡ˵ͷ漴ǵĽŲ

ȫʩչονǿ磬УΨÿηɱǰ壬һ˿ױ֮ײ֮ɴ˿ɼȫ֮£ܿ͵˼֮˫ҡ
ֻԶȻʯбʯѴ󽣽һ㣬ԳΪ˫ңʱ˫£Ѿ콣ڵĵڵȺ
ʦǶˣ˿ʱһеȣһӣ΢ЦǰӳȻһ㣬ż˫ǹŵ΢Ц˱ȻǸԲ֮ˣڣڵɫٺɫǿĵӡ
ǵģʦ֣õˡӵĻǾ΢ЦǰǷӼ״æǰȴǱ˹ȥ
λǣ
λǰڵʦ֣ղǽ·ȭġ㣬Ǿæ˵
ڵˣǰڵĵӣڳ˶ɫ΢΢һ䣬ܿ죬ɫͻָǿ泯˵ͷͷ󣬾Ͷ˵ãǿγΰ
ҽ㣬ڵˡĳάΰе䱸ûжڣҲ΢΢˵ͷʵҲܹΪһӿڵĵӶɱöģǿڵĵǻ᲻ֶɱˣԶڰڣڳ˶ų⡣
㣬ǰ֮ˣȻһĿɨ㣬ܵĿĵ⣬ʱüͷһ壬תͷĿķ
㣬˭ǰ֮ˣһſʵŮҲʵףһ˫üµĿ΢գĺڷ޷Զ°ɫĳ£ԵͦβѣɫڿӦȨɡ
ɨһۺӸͲشٴα۾ȫ£ɢһı䣬Į㶼ǲû̫ų⣬Ϊ˵ˣѾ㹻ľˡ
Ҳû˵°ѾŪάΰæǰ˵ǺǣλȨҶ³Ҷʦ֣Ȩ콣˵ֱӡ
콣ôҶ³ǣ֣㲢İΪǰ·ʱҲڵ˵콣ˣ˵콣˵ĽѾܹԳ뻯ݣҪǵȽĻ콣ڵҲһܹʤ콣ˣȻ㺹յ֣ΪάΰܺԺоȻ˾սϽǡ
ȨֻҶʦһ𣿡˿˫ҵˣǾͷ֣УȻ˶ǿĵӣֻҶ³һȨ֮ˣ·ĵδ
䣬ԶӰ˫ҷӰܿʹԶӳ˵һɨ֪˶÷зж
·˰ɣ
٣ʲôʱôţΪھ͸һȲɣ
·˷ĵӶʱе㲻ֻǴ·嵽˫ңҪķз͵ǲСĸһ㶼ҪֹѪһǰԣʵ벻ķ档
ܿ죬ԭԶˣ˫ϣ°ɫϵĽߣ·콣ڵӣˣġˡ
ҩӺ£һ磬з벻·Ȼɳ˿¾Ѿ㹻˰ɣֺҪڳ֣صˣվԱߵάΰͿЦһ˵
˶˰ɣ˭أ·оվһɨɨеˣʶ磬ɵվģǸˣһɨ󣬾ͷĴڣΪڵĳһȺ°ɫУʵ̫ˡ


180 һһһȭ
ڣ㡣ŷԵ˵ͷû˵ǰڵĵӣ΢΢ü˵ڣѵΰҲɳˣ
ʦ֣ʦ·ģҼʦֵΪʦһͬǰڹˡѯʣǾæǰ˵
ԭʦáֻǣⰵڵĹûζҵϰ콣ڹΪͬĻȻǻĲġ˵꣬ͺеܲĿǡ
Ŷֵ˼˵ҵĹаˣһ˿ЦǣͿ˵Ϊֶǰгɼ
ǺǣʦˣΪȻ˼ֻǿǵ֮ϲŻ˵ġĻɫ΢΢һ䣬ΪñɾǱ԰ڲˣ·Ϊеĺ󱲵ӣڿɲǿ۵ĵط
ǺǡôĻֱЦ˳İ֣Ըڹţ˻òϣǵĶӣԼһ˾㹻ˡ
ŶʦܶԼţáĻ˫һУԭվһߵҶ³˫ҲǶȻˣ㣬ϸ֮£ʱͷһ˿ѰΪΪֻд塢ңΣոоȴΪܹġ
ӦҲ׵ʦҵɽڹţΪľǶҵһУҵһбضҪЩڹȫ߳ħ֮𣡡˶ٺͼڹǶ׵ޣʵǷҵȻΪһ飬
£ӵĻңҲϰߵжʱҶ³Ǳʹ˹Ҷ³ǵĻ˫һ˿ŭ⣬ҶʦܣѵңһҪһҲúõһ£˵꣬ϵĳ͵Զϣ֮صܣҲڴʱͷţڵϢʱͰڳѹס
ʦ˵Цˣ˭Ҳ֪ò̾óԣ˽λĲˡһЦҶ³ǵĻȴǳ˳
Ҷ³ǣѵڶʼɣʱȴ̤ǰһ˵ҪʤĻҳ־㹻ˣҶǴΪҲûнڡ
㣿ɨɨҶ³Ǿ͵ðΡ
Ҷ³Ƿìܵʱȴһ߿ϷҶ³ǴһͷУҲܹȷʵʮֵı磬Ȼ˵̬ȷʵŻһΪԼȻƿ֮ˡ
ͨ죬Ҷ³ǾϵıϢ˺Ϊһ鳯Լһ㡣
Ҳͬ㣬˵һϰĶڵĹȴǡһ˫ĿĿ㣬Ҷ³Ǿ˵
ͬԱʵ
򵥣һ˵꣬Ҷ³ʱӹһɫĹâٶ֮ӦʱҶ³ǵĽѾҪնŴˡ
ÿĽһ˿âӹԺѪ鶾ʱʹܳһ˲֮䣬ϺɫĻ͵ǰȻ汻һնѪ鶾ȴǰѽȫʴϾҶ³ӹȴû˿ˡ
⡫ʲô˴Զվ໥վάΰѵһڿˮ󣬾ﵽղŵٶʵ̫ˣֻܵһ磬ţҶ³Ѿı󲢱սһתҶ³ǡ
Ľܿ죬˲𣬲ҲҲһȭˡſᵽ˼Ҷ³ջ˳΢΢һЦһҶ³ǵߣҶ³Ǻƽƽһȭ
ܵûмκһȭԼҶ³¶һ˿Ц˲䣬ЦͱأΪҶ³͵ĸܵƽƽһȭȻǿľˣǰĿȭѹѹеŤ⻹ֻǵ
䣡
ž
ȭͷ䵽֮ǰҶ³ǶʱͰֵȭͷǰһ㱡ͬʱסҶ³ǵȭͷֻǵȭͷҶ³˲䣬Ҷ³ǾͱһʼվĵطϵıҲȫѡ
㾴һһһȭܹƽɣȻű˵Ҷ³ǣ˵
Ȼһ֣ȫ£Ҷ³ڲٷһԣֶҶ³˶ݵĽ֣ȴǰڳ콣ڵסˣҶ³ǵΪڳ˿ֳʵܹҶ³һսȻ˿һ㣬Ҳʼע㡣

˭
ʱŮӺȻȵĽ˳ɫŭͨͬʱ˫ֺβ޷޵תͷ󣬾ͬʱŭ˭
û˻ش𣬽ţһŮβʱڿˣԭһСͷĶڵŮӵβ
ЩСޣû¾ǸʲôñȵģүүҶôɿС˾Сӵİ룬ƤʱЦ쳣Ĳá
㡫㡫Լβ˺ֵŮӶʱᣬάΰ˺ҲһĿ࣬ʦ填ô
ôȻסСߺߣҪҲֵĻС֪ʲôʱһȫءǳŵڱǿף˾Ϳ˵СֲǸҲһֲӦ콣ͷĵӰɣ
ͷѯʣҶ³һı䣬ɨͷһۺҶ³Ǿͱ۾Ҳֻǳͷ˵ͷ󣬾Ͳٷվһߡ
ۡϷˣڵСǰĿ޶ô䵭ôǿɫͷΪˬĶҶ³˵ʱǾվǰ棬ǰǾӦȼһ֮ǰΪ
ŶŶô̵ΣһûлشǵĻͷĿȫۼǵβϣ߳ŭĿҪʱͷһ˵Ӵ˼˼ҵΨһȺˡ
ǰҪٿЦˣ֪ǰΪʲô£һͰѳŪĸӵĻңһʼͰԼڵλ΢ŭ˵
ϻȻǳûУûеĻϷͰɨȥˣǸʲô԰ɣȷʵǲƲƲͷȻͿ˵
ллǰ佱΢΢һЦæǷ
ϧͷֻܹŵˣ˵ûʲô˲ģϷˣҲϽȥڹţҪϷһȦǻڣϷֱӰӳȥ˵꣬ͷͲѿɫ˲ʧǰ


181 С
Ǳѿɫͷ˲ͻΪһʧ˵ǰٶ֮죬׽
ʦãԲˣʦֻǺǿЦģǲҪϣʵʦΪ˳е㺢⣬ʵǺܺõġЦŵάΰһŮǷŭƽӣʱǰ͵
վֻڣǰʶ˵¡һЦ˿ûа˵άΰһ˲֮ɫļΪѿ
Ȼ˶ˣҾͳɣʩչǰĻԪʵе·ѾΪλ׼˷зֻǷзǼΪģֻʮöԤõģԡ˵תͷ㡣
ûνзĻԼдѣǵľͿԡ˵꣬һ֣Ѿöзóöһĵӣʱɫһ죬ΪԼ֮ǰ˵з󣬵ûƮôԶ˦ö󡯵ⲻڵһơ
Ȼܹѹ뺫ͬܳ·һȻǵΪô򵥣ܿ죬ɫͻָѰ˵ͷ˵ˣˣܺλҪʦԵʱϣʦܲҪġ
Ȼʼ磬ͻش𵽡
ȻڴҶззˣǾ̳ɣڹŵĳѨѾ̽龳ϱߣԷзöõʱͿԵˣλɡ˵꣬Ͱе飬Ҳ׷Ѿ˰Ƶ׷ȥ

ʦ֡˶ϷеʱǾͿߣ˿ܺǾͶ˵ʦ֣ĺȻǸҶ³Ǵƽ֣
ƽ𣿡ǵĻ΢΢һЦҶ³ǵĽ㿴ô֮ģɲ֮䣬Ѿǰûʱ㷴ӦֻͨİνѣûʲôҲʲô似˵ʵڲ۽ĻǶҶ³Ǹʰ·ġ
ȻˣûܹڵҶ³ʦֵĿ콣ٰҶʦֺ˵ģҶʦֵĿ콣·Ҳûмͱӹ˵ӵ£Ҷʦִûе·뷨ĻҶʦѾ·ĵˡ
ȥã·ûʲô˲ģҪȥǸһȡ˵ͷͶ˵
ʵҲôõģʵҶʦֳΪ˱㣬˵ʱһ⣬˵Ǻģ·ĵӣôα˵˫۾һ˿ģҲֵ߷壬·ĹϵʵǺܺãӸԵµӣܹĳìˡ
·ļһʱȷʵ̫ˣǸ򣬰ڶɱˣʱάΰҲ˵С˵άΰĻǾͷ˷ۣҾҵģбǣǣ
ôڵ˶ӦͬŶ԰ɥάΰǵĻ󣬾ԹĶһۣǱ˵ĶԻŪĿЦá
ŷзЧ˵ǰٶ൱Ŀ٣һСʱˣһƬ֮С
龳֮УźܶɽЩطͬԣǺܶ԰ȻҪЩϮׯ˺Ļ콣ھнȨˡ
ݵ飬ЩڹŵĳѨӦþһ֮УǡҶ³ǣҪȥҪ͵򣬺ȻصҶ³ǵ˳ȥʱͳȵ
˵ҺǲͬҪжʲôҲ޹أֻǰԼĻͷһۺҶ³ǾͲ˽֮С
ԭˣҲ뿪ɣΪҲǵжһԱҶ³뿪ˣҲһЦҪ߽ڣһӰߣ۾˵ʦܣҲҪ̫ҷˡ
ŶѵΪҪе˶ϽŽӣһЦΣյǰУ͵ģһ󾢷ʹ
ž
һֻһ׹ļʱͱɫâסˣһ˿ȸ˫ۡ
˫βվȺڿ鿪ԼֵģΪɫβͣһֱϵġ硯۾һ˫տ۾ĵһۣͷ·˵˯һ㡣
ϵģȻһֻ˫β˫۶ʱͲƵһ˿̰ܿͱѹȥͬĿҲ뺫˫Ҫ֪޿൱ټģ˵Ը׽ˡ
û˰ɣ뿪ˡ˲̰Ŀ⣬㵭ȻһЦת뵽˴֮УĿ˵̬ȣһΪԸɫ࣬Ҷ³ǻ㣬˵ΪеԼˡ
ҪȰ°ɡʱߣ˵Լʱ侲˲û⵽翴ʱŨŨޡ

ô˯ˣС˳ɫë˴ڵ㣬ЦСʵ
УΪ˯ѵ棬Һ޲ءཱིСͣС˵Щαʵҿȥˣװ˯ÿˣ벻ô˶һյġ
ô֪ܶŵһμɣСĶ䣬ʵ
Ǻ壬ǼΪеģʹװЦӭˣĵ׵ĶҲǣղǸҳ鿪ֵˣǿҵɱ⣬Ҷұֳ˸ǿ̰֮⣬Ҳò˶٣һġ
ԭܹģСĻ㶼ľˣΪ֮ǰ񲻵СȻܹ͸˵ġ
Ҳܽ͸ģʲôǲ֪ģֻ֪ǵ˼ûжѣͺղնһǸļһȻˣȴûжҲ˵ͲŶ㶯֡
Ǿǡ
Ϊ㵱һɣնľͷһĸоС۾С¶һ˿΢Ц
СֻֻʲܹεЦһȻͱ࣬תͷǰͷ֣Ҷ³ǴʱһĿ񣬿ƺڵ㵽һ㡣
Ȼ˵ɣҲ仰ûôɺϵɣôкιɣҶ³ǣʵ
ңҪһ¡۾Ҷ³ǾͶ˵


182 ִﳲѨ
㣬Ҫȫһսָ¡ԵҶ³ǣͬʱ˵
ΪʲôȻѾеϵԷ⣬㻹̲סʵ
Ϊղûаνܼ򵥵ɣЩС֮䳳ܵһ㣬ƫƫҶ³ȴ쳣棬һ˫Ŀ͸ǱĹâ
ѵˣγΪ˽ڹŵģûӦҶ³ǵıԣ㿴Ҷ³ǵȴ𽥱ѵΪЩ֮ͬıԣ֮ׯҪҪ
ĻͬһĻҶ³ȴǳһ˵ҲܣֻҪָ¡
ڤ粻飡УΪǿЦɣһ˫۾ܵŭ˲Ͱѱֻƾţɱͷ·ˮһҶ³ӿֲƣԭߵҶ³ǻһսɫҲ˲
ô꣬ΪľȻĵĺ¶ݣ㿴ЩֵһɣǺãȻ룬ҽԸȴǱԣκһѪ˴ͱᣡд˾ĻɣߣɱҲĲ
ŨɱӿҶ³Ƕʱ͸еһĺѣڷ֣һֱʵΪƾԲǴ徳ܹͷųģʵҶ³Ǿȵͬʱȴսʢ
ĽɣҪɱĻҲǻֵŶ˵ұɣ˵ɲǱԶɱˣҪǶֵĻǱɵġʱϵСҲԵβ趯ͬʱˮ۵Сߣ޵չ¶š
ܵСвҶ³ٴɫһ䣬һҶ³ڻ˵ºŴᣬô
ᡣҶ³ǵʻشնͬʱаԼԭѾôʱ䡣
Ǻãʤͷŵ֮󣬽ʤȰ£סҲǺϵĺֻ꣬ҪĽֻɿҶ³Ǿ䵭ĿһۣҶ³ս⣬Ҳջ弫ɱƣҶ³ǾҪתڣͿ˵¡
飿סԼҶ³Ǿüͷ㣬˵һǰ
Ȼתͷֺ߽Ҷ³ǺܿʧȥӰ٣Ҷ³뿪ſЦһ
Ҷ³뿪żǰһȷû׷ٺ㱳ֻƾͱһɫĹâСֻʵӰͳߡ
겡˵Ѻ꣬㻹ãСʹļޱȵд⣬ֻʶʱķͨ죬ԲཱུСΪƻһ쳣Ŀɰ
һСҲʾıΣһС͵ֻʵôĽҲԱˣǺɫħģŶǺǺǺǡ
ۼСѾͷ̽æһְһСѾͷСԴȻΪֹֻʣø֪Щڹŵɣа飬Ҳ֣
ĻСѾͷ˵ͦõģһ˵СѾͷסˣֻֻ˫һգָܿһ򣬵ǱߣڹŵϢڹͨһڴ˵ĻԲǧͲڹż壬ӦҪҵûдˡ
ǺãǾǰɡֻʵĻͺıСѾͷһͬǷǰ
ֻ鳯ڹŵĳѨǰʱ콣ڵһҲǳڹŵĳѨɸϣУһ̵ͬĶһֱָڹŵĳѨ˾ͳٸȥ
㣬Ҷ³ǣ˱Ҫֻȴе鷳Թܹ͸ɱ⣬öԸҶ³ǣһֿ콣ҲöԸһ߸·֮УԺȴϵףȵַڹ֮ʱһְɡ
뵽˫۾һɱ⣬Ҷ³˽Ѿİ·һٮٮļŭˣ˵ΪҲǿʱɱĶ

˸·ʱȴѾҵڹڵĳѨǰڶ·ûоͷһɽȻǰȥ
ֻǸ̤ɽڣһ͵Ϯܵ㲢û㣬ٵĳֻƾ͵һž֮ն䡣
䣡
һ죬Ѫ鶾ȻϮǵɫӰͱķ˵һôıԵͣ£ԭղϮģһֻֻ֣һ޴ޣҪַĶڹš
㣬Լ͹ֲˡ˫һɨԵʣ˾ͬǹһĲӰڹɱȥһ˵ڹŲûˣɱʱͷһֱ˶
ڹŵܿʹһҶ³ǵĶУڹŵʱɫһ䣬ʵ벻Ȼ˱·ĸ죬˲ȻҶ³ǣ뵽һҧ󣬾ʹ˵ǰѾʦֵҵڹŵĳѨҲҪˣ
һҶ³Ƿٳ߸ʱ㡢ֻȴܲǵȺŹһֻڹţֻϴܳˮڹŽĲס˺ǴѪ鶾ֻƾնڹŵĶϣǰɫëճһƬڣֻնµͬʱСȭͷݺݵĺڹŵϡ
ž
һĹڹŵžͶʱȥеֻƾҲɫâһڹ˶Դ֫˵ʱ򣬱һն£ˮڹŻֻǷ˿ʼһ⣬ûκγֵĻᡣ
ġٵİڹɱ˺ֻʵСʱޣһɱ׿׿ˣñʳֱּ˱ʵʱ䣡ˣʻȥˣǵ´к²Žбʹ
ιεġˡֻʸԼĻʱͿЦֻʧСҲʧȥ˱仯Ϊ˵ȤСС˵ɫħʧԽˣˣҲˣ˵꣬СٶȳһΧ硣
Ѿͷʵ׳ΪʲôСѾͷľٶѾ㲻ԿЦˣʱһҶ³ҲͬʱֳѪ֮еͷڹʬ壬ڳ˶üͷû뵽һֻмޣȻ׾ͱɱ
ˣˣĿЦʱ˵ڹŵʬһ¶һ˿Цݣ˵˫βʵȻǿѹʦгˡ֮⣬ǽ֮ŰڹŻɱġ


183 弫׽
˫βʵȻѹʦˡ΢΢һЦͶ˵֮˵ֻǿܹ֡
ĻֻЦЦûлػ֮ǰֿжľȻֻм̵һСδӴֵѨ·ȴѾʾŶǷֳˣţǵΣʱ򣬿ǾԲֵġ
Ȼһ˾Ķ飬ֻ˵뷨ˣҪµĻŮӿǲһӣΪǿʵ
ڹűնͷ­ͺһѪ鶾ɢаϢĶ˲Ͱͷ­ճ˻ҽһöĴָɫڵԵΪĲãڵյɽ֮ں˵ҪȥôĻҾˡ
һöڵٵ콣ڵӶһĽ׵ڵڳ˵ǼΪѵõĴ󲹣Ҫ֪޲ֻֻڵˣҧһغȽ˳Ѩ˵˶࣬Ȼߣܲʦһ˿·ɡ
㡣һЦó·ĳˣʱͷͬʱҲڹŵʵɣϾѸٵĻɱڹţʵҲ˵ȥֻܹ˵ڹʵʵûôǿȻֻܹоĴΪԶųΪڶսˡ
ɽˣŷ쳣ľ޴ɽȫɱȻǱģ߽ɽ֮˵鶼£ɫԪâǴϱ
һ˰ѰԪųԼⰵڵɽһ˫΢һ䣬ڵƺڻģһȴǰԼ˵һڹĻǴ˭ûо˻£Ŀ£
ں󷽵ո꣬İɫӰȥ֮ÿƷ֮ЩӰͷ·ƾðһ
֮ǰ˵һЭͬɱ໥֧ԮӰʱʹȵͬʱϽɫһԶʣϡ
޷޷ɻã
ɫĽ˷ţĽͬɢһǰɫӰӷȥŮӶͬһ˾ܹʹϰٵ޷ɻöĿɼ
򣬺£˵ʵԵıȿĵӸ߳һأʮΧ£һ𱬷Ľ䣬׳ۣ
𣡣
䵽ɫӰȴûʲôЧӰʱ򣬾Ϳʼ׷飬Ӱغ˾ͷָղŵһֹЩڹŸûˣֻڹһأͷ·սһΧ
޷ɻõĽȻûܹڹŵİ˺ʱ׵ڹȷʵͬԤһ޷ɻòãȴûаľɨһ֫ŵسԼܹڹţʱһеķһ֮صΧ
ͻң켫ģɲ̣弫׽׼ħ
ޣ弫׽֮£ĸǿĵϯеķţ򳤽һӣһ׵ľ޴͵ĺǰڹš
ǿĵڹϵëŪȫǰļҲͣסֽǰ
䣡
һ޴죬ڹŵ屻弫׽ˣĽζܣʹ弫׽˫۶ʱһ˿ʣеĳ潣ȴͣ弫׽ڹŷɳͬʱеĻ潣Ҳ͵ն
ƽƣ
ȵĻ潣ϯϣ˵弫׽һصĻǻƽʹĹ಻ϣϯĻ潣ڹŵϣʱͰԵճİ֮
ʦܵĻƽѾΪˣҲ󣬹ϲʦˡڹŲҺŷˣ΢Ц˵
ԶȲʦؽ¼弫׽ʦѾܹˣʵ羪̾һ˿΢Ц͵ͷ˵ΧȽϺڵԵʣûпǳʼ
໥ǫ顯ȽʱȴǱڹűƵ֧׾һŮӻõ㣬ںµԵǿסûбһоͱȽˣڹѾɱ˽ĵɱ֮УƽڴҾĿˣȴܹסڹŵĹ
ž
ʱһĵӣڹ͵һ˾ԶײȥѪֹάΰǰԮڹȴǸĵǰֻͬʱһһҾͳάΰֱҶ£ҪǱУѱάΰֱҳ⽴
ǬǬ޶
ʱĮάΰĶУţȭͷͺݺݵڹŵ򣬳صʱͰڹĻһξ롣
𣡣
޶˱͵Ϯڹţһŭź󣬾ͷ˿һڹȫ˫һУеֻƾ˲ʡ
ն
һֻƾնڹͬһϣصķƮɣСġάΰĻû£Ľ¾ͳһϺɫĻֻһ̤˾ͬڵһڹš
ˮ긿
ǬǬ
һ͸ˮ˲ڹסͬʱһӡڹŵԴϣĺڹѣ޷ʾ£άΰʱʹһ䣬ĵǣʩչɱţҫ裡
İͬһĳͱάΰ˲ҪƵĳ嵽ڹŵߣͱڹŵڣȻǶ׵ޣ˶๥޷ڹˣʱҲǬ޶ʹ֮²ϵĺڹŵĺ󱳣žһڹŵıڰһƬ
޷׷£
ĸ֮£ͬһĽٶȳֲڹŵϣۣһںѪڹڿѪ֮µ˵΢΢ĳ鴤ţһڹҲҶ³Ǽ֮£ն˲ӵ£ˣ͵Ϯڹžͱȫŵ
ʦܣհڹŷŵάΰ뿪ĵǳ嵽Ǳڹķɵǵӵߣ̵ιԷ£һ֮⿪ĵӺ΢ƽһ㡣
ʦû°ɣάΰߺһĹʵĻάΰһЦʦֺʦٶȰڹŽʱ䡮ǫ顯˭似ȽϸǿԵʣʦܻˣ
άΰûʱĺǰ˵ʦˣʦʦ˵似ĶܴҪȽϳʱǲԸ̳ڻκʱˡ
ںִ˳˵άΰҲ֪˵ʲôãȻŭǳԷѾ˵ˣԼҲټƽϣڵѺȴǸӵˡ
𣡣
˴ʱһķŭ֮Ϊ֮ɫ䡣


184 ɫڹ
˳Ĭʱ򣬶ѨںȻ޴ĺܵĶڶɪɪ˸һɫ䡣
䣡
һ̳ŷʯԶ̳ɢʱһֻϣڹţͳ˵ǰ
컯ڹţСģȻɫڹ˶ʱһΪڹųɫͬ⣬Ҳֻֻ׺ɱ¾Ϣӿڹһ˫ŷŭ˫ۣˡ
𣡣
һľ޺𣬽ţɫڹžһӰٴγֵʱѾɱ˵ǰ޴ȭͷֱ㣬磬Ҷ³ǣάΰˣȻΪߵ˺
ƣ
ͬʱһȣеĽնǺȭͷޱȵάΰ磬˶ʱѪˣ㣬Ҷ³ǱԺһ֮£ΪУ΢˶̱Ѫ
һ²Ƕô򵥣˲ˣǶʱ;ȵ˵ͬʱʹ޷ɻãɫĽ˳ɫڹŵϣȴһëû˵
𣡣һŭıȣɫڹžͳһ˻ȭԾ紵ǵһʵϴεĵѹɫ԰ס
ɱ
ף
͵ĴܳѪ鶾ͬʱͬͬһʱֵĽҲǻӶȭͷĽ⣬ȭͷϵʱȴĽն֮ԭǵΣҶ³ͬʱֽˣѪ鶾Ҷ³ǵĵֵ£ǵӹһ١
Ϊĸ££弫׽׼ħ
޴׽˳ɫڹŵϣʱͱǿ׹⣬ڹҲһҺ𣬲ЦδǿľͰǷɽɳ̳ɣţһȭѾ䵽ǰ
ƽС¥꣡
紺һܼĽ˳ɫڹŵϣиԵʵ巢ˡάΰҲչ˹ȻղŵƲأѾȬɧ֮£Ǳӳ˳ɫڹŵĹ
ʲôԼ弫׽ȻֻŪ˳ɫڹŵëƤѣû˺ɫڹʲôʱŵ˵Ҷ³ȴѾųɫڹŷӶȥѾʵĳһ㵭󣬾Կ۸޷׽ٶȷĳųɫڹ̡
Ҷ³ǵĿ콣ôҶ³ͬʧ˵ĳɫڹϲϷɽĻ𻨣ʱһҶ³ǵΪǱԼҪͣٶȵĽȴķûС
·ܵ㿴ԼߣҶ³ǵ¶һ˿ЦͬʱκȻţĲͿʼΧɫڹţ·һ㣬ϵĳǿ֣ɫڹŶʱ¶ŵǻ𣬶ȻɫڹŭѵȴץҶ³ǵˡ
ʾôҶ³˿Ц˫ۣͬЦһ㶸Ȼ֮Ʊǳˮһӿɱ콣ڵĵӳѾܹҶ³ⶼŵɫ԰ˡ
ơƣ
ֻƾһĽƾͳųɫڹûȥ֮ǿѪ鶾֮ȣ֮弫׽ʤһܵƵ˶˺Ȼ벻ʵȻȥ̶ֳȣһ徳ܹﵽˮƽ
𣡣
ܵ㷢вɫڹŴһ󣬾͵ſֱ۰Ҷ³𿪣ţȭͷٵĳ㽣Ƶķͺ˲ͽ֯һӴȭ㷴ѹ
е㱾¡
䣡
ȭ뽣ײһ𣬱ǿܾϯȥΪǳһ뿪һڣʱͱƵĲϵųڷˣɫڹŵȭֻһ֮˫ֲ¡
ڲ֣ʱ
һɫڹƴ˸ƽ֣Ҷ³ŭһȣеĳžһһ̣Ҷ³Ǿͷ·Ϊ˳һųɫڹŵϴȥ
ڣ
ȫרȭϵĳɫڹţϵķʱ½ˣҶ³ͬ׷һĽʽ£ɫڹŵһֱ۾ͱ
У弫׽׾ǣݺݵһڣæ˼öţϰ׵ļ׶ķ£͵ĺڳɫڹŵıȻûܹҶ³̴Էϵ״̺˳ɫڹŵıϣʱóɫڹ³һѪ
𣡣
˵ڹŷǵûκ˥ĸоǱļŭˣһŭ𣬳ɫڹž͵ĳ˽ֻ˶ȭͷֻҶľѹеѡ
ڳɫڹŵȭͷҪʱһ͸ˮĻȴǵڹŵһȭ֮£ˮĻֻǵһ˿ƣûףǻǰʹõˮ磬ҰΧˮ磬֮ʩչĸҪǿʹڹȫҲԺơ
ĺð飡ƣ
ȫܵˮıͿ޼ɵĿʼһ̤µĻʹ˳ɫڹŵǰֻƾһᣬ漴ѳɫڹŰסһĽٵնųɫڹš
ĽʽĳƣҶ³Ҳ¶˾ȵɫеĳȴǲͣԼӱˣǲϵ·ʹ弫׽Ľһʱ䣬㣬Ҷ³ǣ˵Ĺưѳɫڹѹͷֻ̧ܹˡ
ʦ֣ҵҲϰɣֻһ߿Ļ·ӵܵɫڹս쳣Ĳңüͷһ󣬾תͷ˵
µĻ˫һ˿ԥ󣬾̵˵ͷȻ˺ʦãΪֵԪ֮ǰһսĴԻϣʦܹΪһ㷵Ӧ
ǵȻһ˦ƿͱ˦ʦ֣ƿжʮöķˣϣʦܹʡһΪãʦ־ͱȽϻʹõҩˡ˵󣬺¾һ뵽ɫڹŵɱ֮С
磬˺µĻɫ΢΢һ죬һö룬ԭ˻֮ǰ¾ͷһЩ磬зãȴ˵Ѿûˣ֮ǰûսһ˼֪
˵ļ룬ɫڹŶʱ͸Ӵ·֮УµĽƫͬһͶ಻ϣʹĻȻԶûѪ鶾£ôҲԪһ˺٣ԣ˵ļ£ΧĳɫڹҲе㲻֧
ǬǬ޶
ڹŵǰصǬٴʹȴ֮ǰһ˳ɫڹŵϺˣֻһƵĶۻ֮𣬳ɫڹžͱĺһȻʹĺ弫׽ţ


185 ɱڹ
弫׽ţһʽǬ޶ѳɫڹźĺ˵ͬʱͳĺ𵽡
ĺ𻰣ǱһǶ㹻ԼʱͲһ˿ŭŭŭ¶ûк˵ĲģͷβսûʲôһֱȫԸ磬˿ҲȫԸʵȴĶء
弫׽׼ħ
ʽһЩ弫׽ӦɫڹŵţʱϵСҲˮ弫׽ڳɫڹŵǰʱСһ˫տ۾Ҳ˾˵ľ⡣
ɣˮ׵ζֻɫڹܣ͵ıһȦˮûеȳɫڹ弫׽˳ɫڹŵϣ׵ڱˮ֮зĴܶţԭֻһ֮׼ħ˼ΪѲĳȱ仯ҲĿɿڴΪΪ츳Ͽܺܲѧϰȴûʲôֵһġ
ɫڹűĵĲϵĳ鶯ţһ˫ɱ۾ҲеͣѵõĻᣬҶ³ǣ磬˶һͬ˹ƣһϺ˳ɫڹŵĺϣٴΰѳɫڹźһڴѪɫڹǿޱȵıҲ䰼һ㡣
飬Ҳ㿴СֻѾͷ似Ժ󳳼ҲڱֵȭͷŨѪ鶾ͬʱȴͬЦĺС˵ֻ˵ɫһ£Ȼ͵ĳųɫڹŻӶǳǿȭ
ۼȭǨŭɽӣ
Ѫ鶾͵ĴȭͷϴܳųɫڹֱȥѪ鶾ײ˳ɫڹŵϣʱͱǿҵıըѳɫڹźǧװһ㡣
䣡
޴أ涼Ȼһ𣬶ۼȭȴڴʱǿĻӳɫڹŵдܳһɫڹŵžͱһ޴Ŀնǵۼȭƻ
ͬģˣҲۼȭƻסˣڳɫڹŵӲǿܹģ˵ڹſϹ޸Ӿ˵ѪͳȻһȭûˣǿ似Ĳѡ
𾪹𾪣˻Ǻָܿ˹ʱһӰӶ˽ĳɫڹͷ­Ӱ͵ĺ䴩˳ɫڹŵͷȡһö˸ɫâڵ
˾ȻȻڵ޵ڵ˶ʱͷŭˣ˿ȡڵ˵ӰȴǶʱס˽Ųԭˣ֮ǰڴߴ˸Ͻ뿪Ŀǰ
ʦ填Ϊʲôʦ壬άΰæƳʵüǻѪάΰʦȻָһһöɢŵĵҩͱάΰ
ΪʲôȻΪ˿СˣȻ˼ҪЩ⣬ǵʦ𻹲ַˣƲƲ죬ʦͼ˵ȻϷ˶ԣϷֻСѾͷǵİΣˣĲҵûйϵͿˣ˵ĻܹȻ
˳ԱּԴϷﵽ˼㣬ɫһ飬ǰһ˵ǼȻǰڵʲô˼أڵôҲ䲻ǰϰɣ
ˣⶫֻܹϷãöԣڵֻһʸΪãϷǺȰţΪ˵꣬ʦͰڵ̯˳ڵ֮ڣܹ˿˿״š
쵤ڵӣʱͺ˳ΪʹǱޣмޱڵǺٵģֻùһö𵤰ˡ
ôͿˣȻⶫǷĪٺһЦʦͰڵӸ㣬Ҳһѽӹڵ
ȵȣʦڵ㣬ʱסˣһڵĻȻеϧܹܣҪ쵤ĻסˣҪ֪쵤ԱģãǰĶõı֡
Ȼ˵һȷʵģƾʲôȫĹͣڳ˶ȫǱڹɱѵûǣܹʤ˲ɣɿվ˳Ķڵ֣ڵյɽڡ
Ǻǡô˶ٽҶ֪ٺһЦʦ˵Ϸͷβɱ˭˭ǹϷһĿȻ
ûĻҪɱڹţ治ô򵥡쵤Ҷ³Ƕû˵
ܣҲгȻȷʵ㹦ͽϴ󣬵Ҷ³ǵĻһ䣬վ˵
Ҳԣֵܣõѡ񣡡άΰһߣڣ˵ڸղŽʱܵϮάΰɹڻһ˵άΰ̳˷
˭ҲΪΪŴﵽ쵤ı׼˶ﲻ˵ʵڣεѾˡҡҡͷʦ岢ûĿ飬˵
ʲô˼ʦĻΧ˶һ㣬ֻҶ³һЦһǾİ֮˲κͽˣȻǱˣǱڹţ־ܹɱô򵥶ѡ
Ҷ³ǵĻ뵽˴֮УȻҲ̾ʵҲֻǲ²ΪΪĹƫаԵʣΪаĹǰڱ֮Ҫǿ󣬶а˸еĲѪ鶾ɱֿ϶
벻ǣʵǵǾ磬ӵȵʵҪ֪ϵǿ뾳ϵǿȫ£ȵ;ʹﵽǾ磬ֻܹ˵츳Ҫ֮ϡ
ôܡȻڵҲǺҲû˵ôܳһôǾߡĶ㣬һţҪȻȵǾ磬Խܡ
˵ҲûдϷҲû˵ôˣʦ𵽵˭ôһ˵ʦ嶼ȻһԵأǰڵĵӼʹͬҲܴ̫Ϣô׿Խ˵ĻӦûǻᴫģͺ裬Ѿڣ֪֮ˣҲ֮ôŵŮԭΪһѾˣھȻһʮ͵ǾˣȴûеõϢ
ҵʦǻϡʦѯʣͱ۾˵϶֣˶ʱ¸뵽ʲôһ˫뾪˺µ飬¶һ˿Ц


186 
˻ϵ֣綼ȻһȻǶԻϼ£»ϵͬʱһµҲӿ˺µļ䣬ȷ˵쿴ű˿£
ǣǰһ˫Ȼ˸ŵĹâжϣϾʱ徳綼ûнˣܹڲʱﵽǾ磬Ǽֱ췽ҹ̷һ
ŶȴûӡǺϴˡһЦͶԺ˵ĻȻ̬ȣȴǷ˵ԼˣϾַԾʽĽͲܴڣ
ԭˣϴˡ˵ͷ󣬺¾ûм㣬Цô߰Ȼ˵ʵǽװơ
ȻåĵӣåʲôʱյˣĻʦ嶼ǱŵĲᣬϵһп൱ģȻʵе̫Ǹˡ
ԼǸɫʱһ۵ͯ
ʲʲôɫˡϷǱ͵̬ȡԣôѾͷڣηٳΪԼͷȻһСŮĴڣʱĴ𵽡
ǸɫʦȻҾˡͯٴʱ˲ע⵽˵ģȻϵԭΪŵջָһ˾ٴ뵽˴֮С
⡫˫βôͻ˵ˣȻ˵ǺܸߣŶ׾ͻ˵Ҳ̫̫˵ɣһ˫ϸеɫ۴ʱɵģͬţһĴСʦѾȫŭ˵
Ǻǣ¶ô˾죬ȴֻЦһ²ûм˵ȥ˼Ȳ˵ȻʦֵܵʵֻƼˮ꣬飬Ҳ͸¶
Ҳաåߵ˶ǹģ㶼ǳϮһ㣬ҲãǻѾͷҲǣôֵˣˣڹżȻѾˣʦŵѾˣֻʣһβϷͺá
βеĿ塮ǰ˶е˵βʲôΪôڹŶڹż֮ȻҲˣǾ֤ܹսڹˡ
ǿܺ棿ǺãҲһɣ˶ûȥ˼ʦɨһۺ󣬾͵Ҳʲô˵飬Ϸɣ
ʦתŶѨȥҲĽŲ߽˶Ѩ˴˸ղűɫڹźһڶʱ򣬶ʱͿʦνġβʲôˡ
ֻ۴СڹţʱƤ̳ɵСţСҲͲһ׸ңֻСڹ˫жŨŨĿ־壬СС岻ϵĲţȻǼΪˡ
Сֲˣʧȥ˸ĸˣҲȥˣǾʹɣСڹţʦֶʱһӫ⣬ţƾͳֻһŵСڹ£
ƣ
һȣֻƾȻʦƣСβǳʦȥѪ鶾ˮᱬʱͰʦըһС
㣬ʲô˼ȻϮʦʱɫһƤЦɫȻúûӣȷʵһڶǶ쾳߾ȻǾߴһȻĵԵʵҲġ
ǣɱãֻСӣû˺˭ὣʦǰһ˫ĿĶʦ˵ϲʲôʲôĳˣҪŶԷɱС
ǣ㵹ͦİΪʦܹˣʹ㲻ǿӣôҲǰ˵ҷص㣡һ˫ϸ۱һ˿⣬ʦһУһƾ
Ȼʦ岢ûʹȫǿѹһϢеֻƾһͱʦֱ۷ٵĴȥ
ķ֮ʦҲɫ΢΢һ䣬ԭҲĳ˫ָһĽȥļϢ˿ĲȻʦҲýǿ֣Ȼ콣ڣ˰ڿܱȽر㣬˶ýˡ
쬡ʱ򣬰βͣͬǳһʦţβ֮Ѿͬ׹һβͼϮٴʦüָֻֽһӣʱͰɨˡ
ÿ᲻֪صķϣϷһΣȻĻȻҪҲҪɰɨ飬ʦ΢ŷŭ˵ȻεѾŭˡ
òãȻʵ޴󣬵ûк˰벽ǷŭޱȣͬΪʦȨʵڷǳķУȻڹŵһ岢ûκνԣԷǼ˰Ϊ޵ķŭ
˵ͨˣǾʵһʱ䣬Լһ£´οǰʱӦô˵ˣֻʦһӣԭֻǼ򵥵˫ָ£ʱȴһ͸ԪС
ϷҲ۸㣬ϷýֻҪϷƳⶴѨ⣬ӮˣǾƷųΧ˶վȽŲòٵ˿ʦģάΰǿĵֵѹ˵ʦ壬롫벻Ҫ
ÿҽҪåܽһСһһάΰͱһɨǽϣ˻Ҳѹĺ˵ǽڸȵֵסʦơ
ȻѾ˵ˣҲӳȥһ˫۾һѪɫâɱⶸȻ˶㣬Ǳ˫Ҳͬ쫷һӿǿУᱻǾĵѹѹ
ơƣ
ĽƼѪ鶾ʦӿȵĻ˻ûнһѵĸо
ԡˮã
㶯ֵͬʱСҲſͺһֵַţţַž˲ɢʦΧһ㱡ıɫ
Ȼ似ССˣ˿ʦֻǱһȦıɫΧʦʱеľȴǱ޵ķŴˣԭ̾Ҫƽȴ·ǧ֮ôԶ
СһвûʵʵĹҪ˵Ļƭ۾о»ʽǧ֮ⷢʽȴʵѾҪˣʱʽȴ֮⣬׽㡣
ӰΣ޺ۣ޷佣
޷һʽʹʦĽʱʹ˵ϣʱͬǱӷһ͵Ĵܵض𣬶ʦĽϺ䣬ǽͷ·ƵĴܳ˲սһš
ƣʱȴǳʦı󣬶ԴˣСԵʦȴǻȻδʽĽ˲;ʦ塣


187 ǰʵ
ƵĽ˲ͰʦûΧһȴûаϲ⣬Ϊӳ˲䣬͸оʵУ
СĲϷʱϷȴʦֻʦ̳ԵǶ
ˮ󣡣
һˮƾܣһ״˲ʹ͸ˮ֣ˮֵԵʣʦǹĽ·ʱ¶˺ۼֻŻһܣϮĽ

ŤԼĹʦٶָ̽ķк㽣Ŷ֮£ǰͷ·һƬŤĿռһ
ħơ𣡣
֮ܣ֮֮ǰǳɫڹŵŭӵϬһ͸ͷȭͷţ𵴵ĿռٵİʦĽȫĵţ𶯵ĿռҲڷٵš
С߼似ǲǳƣħƣ㵽׻ŶٵĶԼĽһں͵ʦƤֱΪȻԶԶȲԼǸָ߼似ȴܹԼ͢ԪԴԴϣʦԾ
ҲգͼڣСӵжô
һʦʱͱǿƣָ߾٣Ԫ۵ĽоԵԽ
ͻаף
彣ʹΧ¶ȶʱάΰʹʱͬʦʹǿҰԵΧĿΪʼŤ仯
ʦ忪ʼɫҲʼ֮ǰܹһֱ࿹ҪΪʦ岢ûоȫԵʣʦȴǴʹ汾ˡ
ûʹ汾£ֺγǵƾɨһʦ壬ѾǵʲôСڹŵ飬ڵֻúõĽѵһǰɫͷ
ɱ
̫һҫ۵Ĺââ֮˶Ų۾ĸܵǿ֮Уһ˿ǿҵɱֱӿеһĲ
㲻ñ˿ôϷѾŪ˸ˣȫɣ֮Уֻʩеʦ壬ű˫Ŀ㣬ʦǳһ˿ֵЦݣа뵽
ɲӰ۽ɲ
Ӱʧʦ循ȵУ㻯Ϊǿ׹⽣ʦֱȥǿҵϵ֮ʦë·Ҫ
似С
ܵ˻ëǿϵ֮ʦʱ͸̾˵ɲһ弫׽ͱȥɲ֪
ܵɲܣʦȻ˿ĵȻ˵ԼΪԶ֮ϣǲĸ߼似ȴΪļɵѱϣͳľ۽ɲȥ
С̫һȵĹҹâľ۽ɲȥѰʽ϶Ҫʦʽ似ɿƽ⣬ľ۽ɲȴ쳣ǿ
䣡
ϵ֮ʦϣʹʦȫֵҲǿĵŪ뷢ԲѣʱҲܣӿʹʱѾУܵ˲ٵĳ
ʽײ˴̳ң̳ɢȥʱѾֳӰʦҲʮսһԵ˾ѡ
ơƣ
Ųһվȣʹ˶ƣĽ⣬ʦֱ£⽣⣬ʦɫһ䣬ԭʧĽٴγ֣Ķӭϡ
СʲôԪݽߵʹôĸ߼似ʩУܵʽԪ棬ʦʱһȻȹ龪ȣʦȴ˿ûͣ£ָ֮£ͼȻʦǰǱǵͼϵ콣ڵӶǾĪ
ǡǱǽʦȻƵʹ˱ǽԭⱱǽֻдﵽ˶Ǿ콣ˣܹ似ʽʽְֱ仯콣ڵϼ似
ǽҫ
ͼʦĽ£ʱͳߵ׷һɫĽâ֮ǰӴĽͬⱱ֮ɫ䣬Ϊо⽣Ĵ͸ΪĿ£κηʽ似ߵҫ۵Ľ֮ҲֻܱԹԵƽ
ߣȫʢʱڱǲ̫Զˣһ˫۾һ˵ľϾͱǿƣѪ鶾ҲȻϴܳȼգ˱һаޱȵĻˣ
ɣ
նһĽϣǳصҪѪľʱʹܽڣҧסѪĳ嶯гһתһѽһʽϡ
ǬתǬ
֪ƾΪǲתϷĽģԹͶϷһΣȻ㣬ֱӳնзĽϣʦͷһԭĿľһѣû˺˼ʹǽʱҲ뿴㵽ʲôʽֵܹ˭֪Ȼ᲻֪Ӳӣ
ˣˣⱱǽʹë鷳ˣҪСˣåǷǲҹͷɵģѾɫ԰ףʦʱһԼȻеһǾĺʹ˱ǽе̫
֪𣿿˭֪һ˫۾Ѫ죬ѪɫӰʱֳɱӿɱİ£͵һתǽĵһ˵ڶϡ
ڣơƣ
һѰѽͳŽ໥ײ˲䣬ʹϯ˻ҵıľƣͬӿĳˮһ㣬ʦӿ֮£ѾԶԶĳԽ˵Ԥϡ
ͬģܵʦ壬ʱʹӿ㱳ǹӰľлָһܵĹȻԼıϯ˻Ա֮ʩʦʱͱָҲ˲趯¡
ǽƻľ
߸ɫĹԱ֮к󣬾ԡӡͷΪͷͬһʽϣţǵĹͷɿĴӰɫ˺ɫ
ǹ󣬽žֵǵĹ㿪ʼ仯ȻȨ⿪ǿʼתʱʽѾϱʳɾֻǶ̶̲ѡ
ת
ʦһӣѾ˳ɫıͼ͵ľת˹ΪͷΪβղʹʽȫʱͼһ󣬺ޱȫ㷵˻ȥ
ЦȻǰǵ˲ܹȥСֻǾ𣿡Լƻľ㱻űʦһڿ㱻Լʽû˵ʱʦʱɫһףˣֵˣò˰ɣ


188 ˢ
ʽʦƻľȫ˻ȥűǽУ˲Ͱû
ãҪС˵ĻһᱻåƤǵģ㱻ûʦʱͼˣҲûж룬˾ͬڵһ㴦
ƣ
еһɨĽʱͱɨһնʦҪȥ˲䣬һѪɫĹâûʦ
аѪɫﰿ裡
䣡
Ҳݣеʦ壬ʱͱѪɫӭײϣ·ɲ֮ͱ˲ʦͬǱ˦ȥһ䵽ɽǽ֮ϡ
㡫СյġһڻƵˮ˳ʦͷŭĿ㣬һ˿Ѫ˿ʦ£Ҳʱ˽İΧһ죬ʽɽڴǰɽŪɪɪ
ʲôգҸմȥ˭֪ȻǰΪϲåͺ˵ղŵһҲйյģҪ̼޻ѪɫˣȻĻʱѾƲһˡ
ղšʲô飿
ʦ۵С۵ʱȴһãǿģֻʦȻˣڽȥһȱڣһⱬʦͱ䵽һȥˣڼ䷢ʲô飬ȴȫ֪
ɣʦһﰿ裬Ȼֻø³𶯵ͬʱȴսʢۼֱԪ׼ʦֵ̾ˣˣСʽԪ޵̶һľϷɱ֣ҪǺ类
ʦ˵ˣҲƣʱҲ׵ԼȻĸ߼似Ƶ֧ţҪĺͶǾսкܳһξġ
һ۷սǾȻ̫ǿˣûϣ»治ĳ֡ʦ壬Ͱֻƾ
ɶɣһأҪȴô͵Ϯһ£ϷڶӻʹݺݵķһۺʦӰʱһֻɪɪСڹŵߣ־ץȥ
ҪʦȻתͷͶֻСڹų֣ʱͷŭĺȵܿ죬ĻͿסˣӶǱס˲һ
Ϊ㿴ʦֻСڹץ󣬲ûɱСڹţֻԪסǵжˣʱ콣ڵĵҲˣԥһǻߣ˵ʵʦ֣һʼˣǡǼֻСڹǲɱġֻǡֻץȥ콣ڷΧڷŰˡԡ
ǵĻӿʼҵĳ鴤ϵСֱӰһװ£˿ҲһĹ죬·𿴵ʲôȱʶĴһӡ
ͷˣңΧ˵飬ʱ׵ԼǱݺݵˣһ٣ʦת˵ϷզˣˣֻϷ˵ҪɱǣĺӣɵӲȥɱòã
ǡͷ˵ʲôʹ㣿ôһ˵˫۵ɵĸˡ
ʹ㣬Ȼʹ㲻ҪϷץУϷ򲻽ͷʦ壡úõļסҪåʦϷҲҪ㣡νͷʦüͷǿʼ
٣ҲǿĵӣƾʲôҪҲʦ塯һЦ˵
ٺ٣ҡʦ塯ϷŲϣʦֶϷ򻹲ѪϷֽɢʫ顯ϲʦ壡
ֽСʫ顯ʦС뾭Ųϸ˫ۣ㣬סվԶԶĿһ⣬˶һǳ鴤ʹһֱڴڱ׶εҶ³Ҳ⣡
ôϷͲܽСʫ顯ˣϷ򻹼˽С黭ģϷϲʫ飬𣿡һȺţʦʱͻˣһ˫۾˶ɵĹâɨһۺʦ˵ˣϷ򲻺Ǽƽϣάΰ˸ϷȥҲɢˣﰭۣ
ʦſһ뿪ⶼԶԣҲֵ콣֮йĲ٣ǰдåϣֿɫʦ塣
ˡȥɡҡҡͷ뿪ɽʱȴȻסվס㣡

񽣷壬ҲСֵܵʦôȻ˲𣡡Զͬһ񽣷壬Ծ¶һ˿̾ɫʵϼ֮£񽣷ȷʵԵüΪʥׯϡ
ǵģʦҪ񽣷壬ûдﵽؽˮ׼÷зĻֻܹȥǰһֱ񽣷ľ޴ɫ͵ͷ˵ȻһȻɫദѾһʱԻǿĳ˫еһ˿ǳ
İɣСֵµģӦҲǵ龳ĳطһʱûҵˣӦ龳֮ڵġ΢΢һЦ֪˿ǳԣͰο˵
ԭڻ̤ѿռ󣬾ͷ֣Լ˾񽣷ǧԶһСɽϣǵ˻費ԶܿͱҵֻӰȴȥҲΪֹѾһСʱˡ
龳ܴҪǵ콣ڵĹϽΧڻãҪǵһЩ̾ĵطΣˡԵİοȴе㵣ģܣҪϽ񽣷壬Ȼүүȥ
äĿѰҵʵлæܿҵСֵܵġ˵ͷԾͽŻĽŲҴϸľ޴񽣷ķֱӶȥ
СȻô񽣷壿֪񽣷ǰ𣿡˴˲֮һľ룬񽣷ϾӳӰŷзİӵ֮ǰ˵ͶڶʮңΪȴѾ˴ˡĵȼˡ
ÿҪȥүүɨһۣͺ˵
㡫С㣿֮Уһϳ˻Ļ䣬˾ͱһ
˵˵СѾͽɱʱ㺦ˣȻװСӣֵ㣬԰ж˿飡ܿ죬һ˾ָŻŭĺȵҲһķŭ͵ľͳŻ跢˹

һȣ嫺Ȼţˮͷ·ڴһˣʱͰײѪˣ
嫡嫺顫С㡫ûзִ磬˱ײһֻѪû̫ˣ嫺󣬶ʱ;ȵ˵
Ȼɨһۣ˵


189 ط
㡫С㣿Ϣһһӵܾ;ȵ˵˫֮зǼŨҵΡ
Ȼûж໰˵Զôļ򵥡
С㡫ͺˡͷ϶ԼݣӵܶʱһС㡫Դʧ֮˾ͱĺܱˣʧʱǺܶİڵΧ䣬¶ûţƢҲһһ
ʱİӵܣһûҵϢǾͱȻᰤһٺᣬ֮ûЦһֱһɱ˱飬м󣬸ǱֱɱˣҪٲĻ֪ҪʲôӰ
˵Ļ󣬻жʱһѾûʱȥʵ˭ԼǱ㺦ĵˣл𼱻õĻ䵭Ϲһ˿żͶ˵ÿھҪɽүү
úãÿĻӵܾÿһ·嫺Ļȫ񽣷ȥҲǽ
ʮӵʱ䣬ͳ嵽񽣷İڴһʱ˰ڻųϵע⣬Ͽ嫺Ļ󣬶ʱ;˵С㣿
һˣүүأԳŵĳʩһ󣬻ʵûе˻شԶǺ֮Уͱһɱ¾֮⡣
ɱͬһŻķ򴦾ϯӣɱ˻ǰ
ѪɫɢϵӰʱͳڻǰֻ˿̵Ļϣ֮ǰȻ㲵Ķ࣬һ˫ۿ΢΢ڣѩ׵ķ˿Ҳе㰵޹ĸоü֮˿Űȴ޼ֻһʹŻ裬һ֪ӦôӦӡ
үүˡˡ㲵ӣжʱһʹϿΨһˣ֮ô࣬ľͷ·һֻһ΢Щѡ
㡫ɳƵӻϿд϶ʱ߽裬ŸϾæ𣬡ܡεĻҪһ㣬Ҫʧˡ
үүĻˡүүˡǴ޾ƣһ漴˵˻ϵĻĳܵ£˫۲Žʼɣü֮Ũ޷ıŰҲ˲ʧ
Ѿͷڻˣ֪үүжôҵѾͷүү˰§ס裬϶ʱͺ˿ûа㰵ϣаڵӵȴûһκβףҲʪʪĿ˵ط꣬վһߣŻ۵ĸ龰жʱһ˿Ľ뱯ˣеͱݺݵĴһ¡
ѾͷʱȥﰡΪʲôڲŻүүҪҷ˰Ż˳㷢ϵϺ¶˴ı飬Ҳǿ޵˫΢΢ףϵĻ󣬻˵үүҺǱһһصڵġ
㣡ǸСӣҪòսͲʧôˣǸɱͽҪɱ˵㣬϶ʱӿޱߵɱ鼶Ϊе˶еѣҲ˺ü
үүϵĻ󣬻ʱü壬ҥԣҺ㣬ǹƽսģҪҾûйϵ㲻ҪԩҲչңҪƴסĵҽĻѾˡ
Ļ󣬻侲ˣһ侲Ͼͷ˻ΪѾǾ磬ˣʱĻˮϢϸǴıǿˣڶ̶̵ʱڱ仯ô󣬱ȻǾ˼ſܰ쵽ġ
Ѿͷô£үү˵ɡһ󣬻ǰŭ˵֮ǰһֱ˵ΪԵʣԻʧٵģ޲ɱޣ˵黹ǵߵ˹һҲΪ㣬Ի϶ʱҪľ
үүȲ˵Ҫ㣬һʱ֪ȥˣүүҪҵȻʱһĻΣˣ֪ͻϻصڽ͵ĻȻǳƪۣʱ㶼֪ôԻæ˵
ǵĻǰ֮ǰǾ͵ĳʱˣҪҲĻɫҪ䰵ˡʱڻվ˵ڲſʼעͻһĶӡ
һֵֻģ㵽˭˭񽣷ĵؽˣĶԣһ۾ͿǶǾΪΪ֮ŵĳ϶Ҫϲ١
үүʦʶѣ˼ҿ׵ʦһȹǺܶεģҪʦ˵ϾȻԽһֵֻģʱŭ֮ǰǾñطܰնʱ͵Ȼ޴棬̾ͻָӵŻϡ
ԼӣǲշϲΪֻĻŻԼҲ֤ԼλǼٵģϲĻϾæ˵ʦԲˣղϷʵеçײ벻ʦȻ׵ʦ˲𣡡
ȱ˵˻ǰԲ⣬Сֵܵ顫ЦһԻе͸ϵӣһʱǱַ񲣬һʱȴôò֮ʴӡ
ߣǸСӣҵѾͷʧôãϷȥɱѾܺˣҪϷȥûţ
үүѾ˵ˣ鲻Ĵ෴ǸҺܶΣǻѾɫе΢ˡ
ϷŲأҪȥԼȥĻϾŤͷǲԸӦȥ㡣
ǰСֵܿѵõ˲ŰȵĻʵ̫ϧˣҲѧ֮ҲʦͺͻСһﵽǾ磬ǰ;޿İЦһԾҡҡͷװĵĽ
ȵȣһֻ֡ԣʦ˵ǸСҲǾ磿ѾͷһҲǾ磿û˵һ˫۾ĶԣϾһŵʵĻع飬ûһֱֵϢʱɢˣʱĻϣѾǰǸåϲ޵ӡ
ȻģҲδĶ֣˵ô˻һº󣬻ñ˵ĻϾĿŻһȷ˻貢û˵Ѻ󣬻Ͼ
ϣϣɽϷɽȥһϷĵܳһ֪𣡣ϷѾѪ̵ӣҪϷԴȫš
⡫Ҳ̫ϵ̬ȺȻ֮˸һٰʮȴת䣬Զʱסˣһûۿӱһ˫Ŀ


190 µ
վסڻص񽣷ʱһȴ׼뿪̤һʹ˹
磬ʲôô߰ļһ㲢û̫ĺøУȻҲᣬסԼ㻹ǻͷʵ
㣬ĴǱڹŵ쵤ռ֪˶гһ˰ǳɫڹɱģԼռĻ̫˽һ㣿üĿ㣬Ȼ˵
ŶôŽƽôƬӰ쵤ɼݴҷһ쵤ٴγϣϵ쵤ͳһ˿Ц˵
ЦˣȻҪ쵤ʱͱɫΪѿʵҪͨĶڵĻǶ༸ö綼ᵱͷ񣬵ζ׵쵤ʵջ̫ʵѹе̰ȻҲ֪ƾԼûпõˣԾҪˮ쿴ûлᡣ
ߣȻܷˣûк⣬ѲҪսһⶫ˭ӵвɣٺһЦеڵʼգС˫۶û뿪쵤ˮûˡ
ڵңȻĶ֣ǿ԰쵤Ǵ·壬콣ƣºŴʱٽеʤߣⲻôһɫ΢˵ĻŮӶ¶˱ĵɫҶ³ǿʱ¶ĳ˿ûаڡ
ڿЦô˼һۣʵȻܹôƤʤң֮ȥӮ˵Ļ͹ԹԵıͣë˲ŻȥǵҴûȤ
Ļͬһƣʱ͸еΪѿΣɫҲֱͨ࣬ɷףĻȴüͷһ壬˵㣬˵Ҳ̫˰ɣʦֻһ°ˣ㲻ӦͲӦõ˵ô
˼ҶڰԼɵϵˣûкú˵ϰߡһЦٴеڵΣڵȴûлصϡ
һɫĹâļ򴦴ܳСڵ˲䣬ڵ˲˼£Сһǳɫڹŵ쵤
࣡
֮ڳ˶ĿС꣬ڣ벻СȻԼôһ֡ڵСˣС³㣬ֻܹɥһСԼļϣСտ˸ŵ˷㣬
㣡ǲҲɣȻ쵤ι裿㡫ֱ̫ˣһ˫۾籡ŭ棬ΪΪԼʾôģԶʱͱĻðɣʱǽͣҲţοҪǣûҪ͡
ϲôǰɣѾҼСĶˣⲻⶼûа취ˣҪѵҵĻʱǡСͷЦСӺ͵Ȼˣ漴ת뿪ɽ
㣬̫һȭ˶ϣʱͶıӰҧгݵ˵ڴ۷׶ΣҪһö׵쵤ĻԾ飬һֱ쵤Ū֣벻쵤ȻǰιСꡣ
ʦܣ̫ˡü缤ӣסʱ䣬ȥǼһʵҲʶˣﵥ˭ҲȻ棬ʵˣ˵Ҳ̾ϢһԭȵĽѾ˲١
Ŵỹ£֮ڣҪͻڵľ磡һ˫۾˾Ȼľ뿪ɽ磬Ҷ³ǣµҲǴŸԵ뷨뿪ĵҲ˼һɽ

뿪ɽ֮ʹܽ˴֮ڣʱ㲢֪ǰ񽣷Ӧһߣһʱ䶼ã
죬ǰ˵ĹǺȻˣڵǣ㶼û̫رĸо·ʮ㣬·˱ûкøУô۸׵ֻԼȱǿſֱ׳˵ҪǽԼԼ˵λöûУԼǿǣҲţħ½Ĺأ
ôһ֮󣬿ǼһڱȻƴΪɣҲգŴȤһЦȡһ÷з飬ţͰסͳſʼʱ˫ҵķɻȥ
⻷֮£ܿͻص˫ҴֻǸջص˫ңͷֲԣΪ㿴ڵĵӣ˫ҸѰʲôӡ
ʲôһڵӵıļʵ
ͷ˿·ҲǰڵӺǱסĵӾŭ˵ܹʲôǸɱĽļһ£Ҳ֪ǼһﵽʲôͷȻܹСôɣȻջ˵꣬һԵûܲ
ɱļһʱ֪˵ʲôã˵ôֲ֪㣬Ҳֲñ˵첻Ҫ˵ˣӦþָεˡ
ޣ쵰СЩŮ˱ȽϺòãҿ㶨Ȼǵ˻С㣬ԻСҪ𣡣
˵ǶǴСΪʲôʧ٣ǾȻóô׳յĽۣҿļһС˽ˣС㣬СĻҪģһдǱ
ȥҲ²ˣ㣬ʵСʧٵҪ֣֮ǰһֱںţһץҪ˺ˣӦǿСˣµǼһҲҪץɣһǴڱȽϾõİڵӣЩ½ںҵĲ²⣬̲ס˵Ļ亹ˢһͳˡ
԰˵֮ڵӺȻתͷ㣬鶼һģ㵽ðģ㿴˭۾Ķ㣬ĸһڷе㲻ˣһȫƾðô
Ǹһֱ˭ţЦһСͷʵ
˭ɱ⣡ߺһǸղű˵ɱİڵӺȻ˫һ㣬ӦòǸɣ
ǸӦòᡣ˵ͷͺܳϿҵ˵
Сӣ·㲻ߣ㴳ҿǰĻݣ˶ʱ͸԰ڳֵƣ亹ð콣ڣȻǹ˾ۼôɵãоӹ˿ͷ


191 ع񽣷
ǰ˾ԼһֱѰҵʮʱ򣬶ʱڵİڳ˼ƣӣͲûк˵Ǿ콣ڵĶϵɫˡ
ߣɣǰڵĻǾ㵹ùˣǾҪúõĽѵһ٣˵꣬϶ʱӿֵԪâ
ʲôǰĸΪڴҵİڵӳԼڳŹֵƣʱһĿЦãοǵֻҲǺҿսɣ
Ļԭӿƶʱһͣվߣڳһ𼦶ƣбİڵӾ͵˵զ죿һ˵Ҳе
еͷ˰ߵļһм³ɸƵӵİڵӾ͵ʱˣ
ҿҲǣһﹻջСʧ٣ȻǺˣұǰ׺İڵӣҲҡͷԵĲ䵽
ȻˣǾͰȽнѵһ˵ɡվںñԼٲȻһӵİڵӣ˵
ãһڵӻһڣǰ˶ʱͬ˵ţ˾ͻû˹âֱ˹
ž
˵Ѿص񽣷壬ңǰĸ׵ͬţʵѾص񽣷ϣеĴʯʱͷˡ
ǵʦ֡Ϊ©ԭԵеڳݲİڵӣѯʺ󣬾æ˵˵С˵Ŀء
ãҲ֪ȥ񽣷·Ǵ·ɣһΪԼ·ȻǿԾܾҲٽ̵һεġ
Բʦ֣ɱǡ׵Ļ󣬾æҡͷ˵ղŶ̶̵ʱͰĸݺݵһͨûа˵Դеˣڿ㣬ĸµĲˡ
ԲѵԸ·ǺãֱӰˣ˵ӣһҪץͷŵصĵԴӡ
ʦʦʦǲ˼ֵܻ·ģ·˵꣬˾һ񽣷ķӹȥǺȻô㶼е㷢㶣ղĸһװǸңֵͣģڿ㱻ˡ
ĸ쵰ĸѱ¹ĽŲЦһ󣬾Ϳ첽ȥײʩչ֮£ÿǰһ£ἤžž׵֮ʱ㻹֪ĸɵӰ죬жôĶӣҪ֪˵Ļھǲá
˷ɿĳ񽣷巽ȥ;϶ǿٵİڵӳЩˣʱݣҲ֪ôԼǲĻ˵һԼץȥ㺦Ļһͬʧٵ
ԸǰɣʦҪĹĻҾʮҲ뵽åϲŭ޳ӣʱһͷʹ
ģҪåΪ㣬ʿĲʱֻʵʹԺﴫˣһȻӡ
СֻʣôҲʦĵӣʦĻǶûа취ˣҡڵʱҵʹۼӡĺ֢ʵûйȥɣȻһֱװӣһǸܵġ̾Ϣһþֻ˵
ССĵۼӡôʡôһһ㡫ۼȭĻѾܹúõʩչˣڣֻʻǶѯʣƲƲ󣬾Ͷ˵
סˣʽԺҪˣҺ֣֮ǰ㲻Ҳʩչۼƻˮ߷ΪʲôǴεô٣˵ۼǿһʽ𣿡뵽кȻͷʣΪ㷢ǰֻʩչ˵ۼȻԶûдʱֻʩչۼȭۼӡĴ
򵥡ۺֻʾͺֱӵ˵ǴʹõۼʵǸʽĶ;ͱԪˣԱʾնȥֵܲܵסˣãʵۼǻûֶɱģ
㡫˵ʱǱˤȥܲƣֶĲ飿ֻʵĻȻеԼĲ󱻽ʪˡ
ѽʱʻû˽Ϊ˲ôȻ͵ϴ裬ҪǱʳİĻͳɰˣںˣǴǡСģҲǰ
㡫Ѿͷ硫´γҴPPҧгݵ㣬кݺݵķĵ
˼֮£һСʱ󣬿񽣷ˣٸһε·̺˾Ͱ˵ѾвٵİڵӾۼһ
ģƶһôˣ𣿡ĸһվڵϵĴʮӾ΢΢üܿ죬ͿӰ
㡣ӵѯʣ㶼æȭеĹװģΪòӵüͷ΢΢ɿ󣬾Ͷ˵ȥɣѾܾˣ޹ʧôãôĺá
ӵ˼׵ǰˣԼҪע֯￴ôͻϽ͵ĺãǸмĳЦЦ󣬾̤˵
³Ϻ³ϣǸʲôͷӣıӰС˺Ļһʹܵӵߣѹ˵
ǲѾԹôɨ˵ǱһۣӾʹһ˿Ц˵ĻڵȷʵЦײ㣬ͷѣ·ǸҪжңһ𣬻еϼҴڵؤȺĸо
Ӵϣɹֲǰ͵Ϯģ㿴ΪǴ͵ϮġȲ˵˳ϣ˵ʵڣһǶûмǴڵҲ˰ɣ³ЦǣĻһεͬʱ˵
ʵҲǺ˵ǰ·ջģ˵ʱ徳綼ûдﵽ̶̵ʱʹﵽڵˮƽˡüͷ󣬺³ϾͶ˵
԰ȻôĿˣǲ֪ܲİʹӻûн徳ɴ죬˶жǳԾѣҪ֪ʵ󣬿¾ֻܹþκǵˣãǸܵΪֻǴ죬ൽ죬ٶȻ˵ȷʵǷɿ죬ҲŵĽ׶ΣҲܹܡ
֪˵һ徳͵ҩ԰ˣ֪֮ģʧˣд˵Ǻͻɱ񽣷壬ҿͺˣҲڻˣȻˣǾͰʦֵǽлɣһӾǼ˵ɫҲ
˵ʱڻص˾Υ񽣷ϡ


192 ϵ־
̤񽣷أһֻĸоȻԼҲﲢϤһֻؼҵϲ
СֵܣˣʱԵʹ˹ɿתͷһȻһЦݵԣʱԼ˵
ԴʦҲû£̫ˣԣʣµǹҲˣԭ㻹Ҳʧˣǲ콣֮˵鷳ˣڿӦǻҵԣ˵˻ϣԲŻġ
ǰҿʱͻСĲԶȻĻﶼǻвٵ鷳ˣյߺԾͰѹ͵ˣүүܲ㺦Ůʧˣ֮ǰҲ˵Ҫɵ㡭ԼСĵ㡣
ԵĻʱһ亹֮ǰĴ˵Ļ㶼ǻһ£ҪԶô˵Ļ¾ˣΪ֪ԵΪˣ൱صĻ˵ġ
ǡҿǲΪ뵽Ȼߵͷ˵ʵȻ֮ദʱûһ죬Ƣ㶼Ƿǳåƺţһ㶼ᱻûġ
˻ߣб¹մϷĹԹŮѵûбϷ򲻳ɣһԶٽӽҲ֪ô֪Сģûһ󣬻ѪӰǰһ˫ɱȻ۾Ķ㣬ܱ߶סĸоȻˣܣȻԼ
ʦþòˡǿһ˿Ц⣬ͶԻ˵ǻȻǧԩҲҺһʼͰԼմʺӿԼͷϣȻǲԼˡ
Ѿͷ˵ΪѾǾôǴңϷӦҪ뵽һСôʱͱĵǾ磿ѾͷڲϷͽ˵ǲǺѾͷмˣдȻѾͷ֣˵˵ţѾˣȫ˵ĻԽ˵Խֱͬŭʦһ
ʦҡԩҺͻʲô鶼ûзġЦĿŻϣڳ鵽һ˿յæ͵
裿Ѿͷֱ֣ӽ֣ŭҲȻǶϷѾͷзǷ֮룡ˡȻˡֱӽл֣Եøˣͷĺ߼亹ʵڲףеôҪֶܽеĻȡã
ϼһ蹻ûУʱһϤˣʱһʱҲ֣Χĵط⣬ֻʣ»ˣȻڵ˿˻Ϸ𣬶һ̵ˣ
һӰٵıƽ󣬻һɫӰһˮӰӣˢˢˢӰܿͽ䣬Ϊ׵ģһʦʦӢ٣ӢٵվŻһֻȣȣǰҩ԰ʱ˵иӣֻȡСȣ
ͷϷСʦͽ֮飬֣ȻӢٸˣ϶ʱ൱Ĳˬȥҩ԰ŪĴʯȥ
å㣡УҲʦʦϵĻӢٵͻͻȻӢҲҲ֪ӢԶһϲƽĮˣӣҲֻлϲܹ
ˣˣǲʦͽʲôģͽմҼѾͷ̣ˣڻϷ÷˵ţ׺ݵĿת㡣
үү㵽ں˵ʲô˭㡫̣ˣ㲻Ҫٺ˵ˣϵĻʱɫͨ죬ĵȻѾȫɵ˾ˡ
Ѿͷ㲻÷ˣүүһȵģүүɲֻͬҪɵͲһˣϵĻ뺷ڳ˶ɫףǻˣֱѾҡҡ׹ˣ治֪ϵôóһĽ۵ġ
Ѿͷүү֪㲻˼үүҲϹӣ㿴ջʱǽŵүүȥӣȻƭүү˵ͽǾ磡Ҫ֪ҼҵѾͷǴ˵ѵģһͽģɶ񣡣һȾˣѾͷ㲻ã
˶Ǳ뺷ǣǿŵסʱ򣬻ȴȻ֣ƽƽһѹ£ȴǸ̩ܵͬɽԼѹһĳѹ
𣡣Ϲң
ͷ
ʱ۵ͯͬʱֻ鶼ܵΣͬʱΪγߣһһСѾͷͬʱˮӦϵƣһ˲ͱȫǬ޶ŻϵƷȥ
䣡
һ죬ʱͱѹ˵ϣСֻʶ˺󣬡үүʲôĳ֣ʱͽŵ̵ǰŭĿŻϡ
˵ûһȣүү̽һˣͽųӣ˵ûһȣ˭šƲƲ죬ϾͶԻ˵֣СѾͷðģô׺СӣȻСӶŹ
ȥûеȻ˵ֱ꣬Ӱһ嫺˻ϵϣʱѾվˣڻϵ׵ģ벻ϻĻԼ֣Ȼνĳֻ֣ѹԼˡ
үү㲻Ҫ˵ˣҺûйϵҲûƭ㣡ȷʵﵽǾ磡ŷŭɫĶŻϣСŮɫСŮֻƾĽ飬ɫСŮ˫βת˵ģô
飿鼱֮£貢ûֻݣСѾͷʱҲܳˣҲܣӢٸǾΪ˻˵ѾǾ磬ֱǱͷһӢ𶯣
ܣ⡫ϵԪǴңôһԵӢ٣ûеȻϿڣ˵ʱֻѾվСѾͷͬŻϣǴǵɵĻϺɫ΢΢һ졣
ʵô¡ϵĽºʵΪʱӿֳܵԪӢǲòţǵǾ磬ӢϵĽɫҺ̬򣬸ǿʼͬűһƴĲǽ£
ǵʦ£ʧٵǸطһʦҰѾˮɵġΪӢٲˣͰˮµǰ˺ܶˡ
ܾտļգܾ׼ĻƣֻСֻ۷ʦܹİеĽ£Ӣ˵˳ˣϸֱӣŤͷͿգ·ղƴ˵ƭ˵ĲԼһ͵ڶ壡
ιͷӣʱֻͬĻ˵ע˹ȥֻСѾͷĶŻϣתͷСѾͷ˵ͷȻ֣֪˭𣿡


193 ǰҹ
ιͷ㹻ǳ֣˱ľ˰ɣд֪˭𣿡̤ǰһֻʾͲСԻ˵ڶ½Ҳ쵱ǿߣȻСѾͷšӢٶʱһ󷢴иһ˿ΪĸоĶֱ
Ȼ֮ǲĳˣֻ϶СѾͷĴʷǵûаķŭ²ʵ˭Ϸ򿴿
ߺߣǧҪ£˵ֻ꣬ʾͳСʹһɫС꿴ֻʵ󣬶ʱһԥܿԥͱǿܵӡ
ֻֻȻһһ׺Ķǿҹеħ񡣡
Ƕ·ж˼ŮֻʰڳƵʱ򣬰СҲ˽𼦶ӡ
Ǿǣ޵гɰƯڰ˫ģСѾͷʱʹ˵
СѾͷǵĻڳˣͶŵĺһǱŵɫ԰׵ڵأһŨ̵ϲûаεȥܺãֻѾͷӣǿ˸ղĸԺȻѧģҲ֪СѾͷô˽ġ
㾪ѣļҲǱŪĲ֪Ӧ˵ʲôãһʱ䣬Χžţ˶ͬʯһĿСѾͷ
ۣ˵ܶɫħӲҪ˼˼ҲˣۣڣСѩ׵ıǺ죬ٱĲ԰ףţСһƨ˵ϣһ˫Сҵš
ʲôŲǶأûпǶס𣿡޵ϡﻩģֻҲڲȥˣֻŭĿŰ˵
ʲôŴǱǵɵӺɵ˲Ŷɫħ˵ܶ˵꣬һ۴ޣһֻ߳ʳȥ
˵Ѻ꣬ھͰƵˣʱʱҲ˵õģҪǰɣȭСҪܵӣֻҲ˦˦СӭȥСѾͷȻҲûʧȥǣֻһȭŹһ仯øմӴлָһʱ䶼֪Ӧô죡
ϵһЦŤеСѾͷֹͣŤ˻ϣֻϿ˿ֻһһСѾͷ󣬾˵˼СѾͷ̫˼ˣϷ򣬶ҲɰĽϷϲ
˭ϣϲԭŤСѾͷϵĻ󣬶ʱһͬŻϺݵһۣѾͷӣϾʹЦ˵˼ԺڰϣͿԺˣ˭Ҫ۸ǣϷֱӱȥ
Ҳã㵱ְɣϵĻֻСͬʱ˵Ѿͷͷ·˫һʵںĵĲˣ
ô뵽ģʲôʱģЦСѾͷߣСѾͷཱུСʵȻԼСѾͷǳʵĻش⡣
ԭ԰ǩԼ֮󣬰ֻʣȻҲǽصľϵֻҪֻʻص˽УܹԾֻʶԻʵ㲢֪ΪѾͷͣЪʱѾͷǳܳġ
ҲֲС˵˯ǳȥˣ뵽ҡͷЦҡͷЦ
飬ͼ򵥵Ķˣ޷ֻʸоĸƵӺȤ˿ѧѧȻúܶǱֻĳһ£ѾͷҲѾãһҪһ𺳵Ļ࡯һѾͷоĳɹͷǰˡ
ѾͷЦѾͷСԴ֣ص˵ԺͱŪЩˣңĸһǽ̻ˡ
ȻܻƣǰԭճûˣʱĻѾЦļˣѾͷҲϵϲСŮȥĴӢ٣ھȹǰȫоϵĽϣôһղŻĳ̽飬֮Ѿȥˡ
㣡Сӣȷʵǲô̵ʱ͵Ǿ磬ҲΪʦĽ̵
ϵĻһ䣬ڳ˳֮⣬ǰ۱أһȻåĳƺţ⻰˵֪˾ͺԣΪǶôĽ̵ˣⲻ֪Ǹ˦ƹ񻹿ɶ˦ʦ
ʵѾΪʦԤڣúŴᣬѾͷһܹǰģϷºŴᣬ㣡㽫Ҳһ֮ˣʣµƴԼΪȻȫܣΪڶ
ΪʲôǵڶϵĻ㿪ʼе㼤ȴ̲סȻʵ
ϻһȻҼҵѾͷڶ㹻˵ڶ˳ƫ̻İٴ㷢֣κεܣŵϵ϶ǷPһֱ̼ȫεģȻȴˣܵصˣΪֱ
ʱ䣬ͺѾͷصҩ԰ڹͬаɣ˲ʱ໥дĻʵӦܹĸӵĿ죬λԴʦ˵ţϾתԣԴʦ飬ϷѾͷҲ˽⵽˲٣ʦʦ˵κɵϷΪҲϲαֱ˵˰ɣϷϣʦܹǰڣϯĳϣԺһڳ⣬Ⱦƣӷֽ𣡡
˵裬үүĲʲôϷ˰ɣ˻Ǳ뺷ĻٿǿаԼǰȥιۺ̲סСʵĻ󣬶ʱǺС
񹤣Ŀƹ񹤣ͬʱȫĽϵӢ٣ʱҲѾָһָ˵ˣԭǰһֱû뵽ȻͽΪʦҲ뿪ˣ¸Ϊʦٵɣ˵ţӢپӿնȥȣȴ֪ʲôʱѾֻץסˣˣȴܲˡ
Ҳ߰ɣҩ԰ӢٶѾ뿪ֻѾһﵽϣϷתͷ˵뵽Լҩ԰龰ɫ΢΢һ죬ͷͬ⣬СѾͷ˵һ󣬼˾ͳҩ԰ȥ

ʦ桤弫׽̸ӰɣֻӲпŴǰͻңһ֮ڣһǰƴĿͷ˵
ΪʦԽӦ˵桤弫׽ȻܹΪȻ㼫Ϊʹ࣬ǵȵﵽǾʽΪãΪʲôּҪѧأ΢΢۾һͷͷ룬Եɷǵ˾һ˦ʵ
ΪӮһˣһһҪˣ˵˫۾һ˿ᶨ

ʦʦ͵ҦⵤڲƳ󣬺¾쳣ᶨ˵ڿҩĴĲƳһľȡ
ƴ㵤ǽõĵҩⵤҩҩңܻܿ÷ߴڼΪʹ״̬еİô뵽ҪãǵΪʦռҩģƳȽº͵Ľ㵤ɡһļƳϾͰԼӷ
ʦ𣬽㵤ºҪ²ܹȫҩʱˣҪϳƴ徳ﵽǾ磬ʦȫ˵꣬¾ٴΰݵٿӵĲƳ϶ʱͺʵ׷ʲô飿

ʦǰڹŵУһҵĽȲվȨߴһ֮ͤڣҶ³Ǿ͵Ŀ֮ͤУһֲ£˫е߰׵ӣͤʯϰΧ֡
򲻾߱ʸ˭һӷŵϺ󣬺һѰ峹׵Χ
һڵĵӣûӮһŰӣҶ³˫΢УͰѰӷŵϣǣһȥӵƶʱ͸ıˣԭľƶǾͻ˹
ڣҪѧ˪ѩɨһ֣ӾͲûӣ·ѾʧȥȤֻһʹͤʧˡ

ʦõӽ׺֮У׳ϵľ֮ڣ˵ϴ˵Ļ׳ϵһ˫üһ壬ǰȥȴԸ⣬ȴȥаˣ
ʦŴǰһҪﵽǾ磡һҪ
СǳԿˣԵĺãӣ׳϶ʱʹЦ
Ϊһ仰򣬺£Ҷ³ˣԵʦ˱ǿҪ󣬶û뵽ģֻܹԤ⵽ľǣºĴᣬȻǷӿ


194 ֮ʼ
ˮ衤ˮ䣡
Ũˮ֮ƣֱѹ£ˮˮںϣͬˮһƬһǣˮʽĻϣȴˮƱǿһ֣Ҫˮ໥ų˺֮ʹǿޣҲԵֵ˺֮
ķ˿аĵеֻƾǰһѪ鶾Ļ滷ţһеֻƾһ߾͹ᴩԲмԲֳ룬ͼΣ̫ıǡ
̫Ҷ
ֻڻ̫ͼ˲䣬һб̫ͼ˲䣬һɻѾĽϲֻһеĳһӿˮ䡣
ȣ
ܵ㽣Ҫˮ䳶һߣʱһȣΧܵ嫺ʱͱҫ۵Ĺ⻪ԭŵˮƾ͵һ𣬳ѹ¡
̫˳ˮۣ
һǰ̤˳Ż趸Ȼӵ̤ˮƵĹΧţȻתеĽ̳ˮһͰѻĹһߣһ죬ôȫľȴǴݵ·˻Ĺֻһ΢С°ˡ
ô£ĵʲô似ΪʲôÿοҶȻܹҵʽ㵽ʲôƽʽĻ裬ûŭֻɻޱȵ£ʵʹ̫ƽķѾǵһˣͷεʱ򣬻軹еţȴһֱڿ˼ô¡
Ҳ˵νĽɡôһʣ㻹Ĳ֪Ҫôش裬ǰ㣬һ̫Ȼ˵ġϵͳĶֻǸһЩѧĻӰˣʵϣˣ̫ҲֻǻӣڽĽ
ӴԪǽٴʩչǶǵ̫ʽȴǵõ˾˵ЧҪǣѧǬǬתǬҲһֵ͵Ľʽʹ÷ʩչ̫ѾǿĽܹȡĿɾʽ
Ȼ㲢Ǻܼǵ̫ÿʽƣҲ֪ɵȣǬĵӣоµļʹ÷ȻȻѾı˺ܶ࣬Ͼ̫ݻֱӾͰ̫ȥҲԭһˣϾ̫ԭ̫Ϊġ
˵ĺʱüͷ壬ȻǺܲǿЦ飬Ϊ˵Ļȴ֪㲻˵ѣһĲȫ֪ô¡
ֵ似ǴѧģҴû˵ʹ似ģǸٶȡʵ̫ˣ˵еǺ죬ΪԼΪķѾƵĽ˺ܶˡ
ʹˣô˵˵ԭʲôģֻܹɾһ˵Ҫ˵ΪʲôӽôҲܹЩǶġ
νԾƶ죬ϣΪԲҲҡͷԵ㣬Ȼ˵ôһ仰ǰѻסˣһʱ֮䶼֪Ӧôش𣬲Ļȴд
Ծƶ졫ԭˣһ⣬似ѧġ֮󣬻ŷ·ͨʲôƵĵ˵ͷ̧ͷ㵽
λ似Ļֱӷ˷۾ͲˣҲˣ˵ʵûš
䣡
ʱ򣬲Զɽڱһ죬ţЩĴͺƵĹһڵķ򲻶ϵӵ£ʱΪģҲ֪˭

䣡
Ȼһ˺ϱֵĴȻһֻ֫ŵϸߣƤ̦ͬʯһʵͷ϶һ޴İǵޣͷƵĳ߳ģܹ޵βʹȼһڵĻ档
ƤϬ޵ĳ֣ʱͷʹˣУƤϬӲһȸҪӲĺƤúܶ߶޲ߣȻ޵İǿǼΪĶǵöС
СѾͷôֶˣƤϬӿЦ󣬾ͳƤϬҵĹ
ԭ˻صҩ԰ڻСݲԶһССľݣһҩ԰صҩ԰ֻ飬ͺӰڻع鵽һַˡ
ҲˣҲغˣСѾͷСɽܣֻʵĳ֪ڣСѾͷҲܵΣյȥľСϵë˷ޱȵѾͷι˰ˡ
СѾͷϲ˰ΧһЩӵĶޣ߸ϣòú󼴽ȥμŴۻľ飬ҲûøڵʵǱſϷʲô̬ģ㻹治֪
ɱôޣ˻ûڵöڵҲУֻһĹĵİмƷˮЦеС꣬ӾͺͶĲһǮӮһһ
ǬǬ
ƤϬͷ϶ʱͰƤϬһѣǬİЩƤѵΪʵãһºӴƤϬҲֻͷǵĸо
ˮ衤Ʒ䣡
ͬŮһˮ䣬͵ĴӻߴܳƤϬһƺͷ͵ʱƷһ¾ͰƤϬ˩סƤϬá
Ǭ޶ƤϬ屻踿סǬͬһƤϬϣΪԸƤϬޣνʹȴ˲ƤëʵʵڵǬƤ޵ĿʽЧ
𣡣
ϵĺ£ƤϬһ޴ŭƴƷȴ˵ǿģ޹ƤϬĸӵĽʱһػҲֱӶƤϬ
ħơ𣡡
һȥֱԴƤϬĺʱֹˣһ˫۾Ҳʧȥɣʱ򣬻ϵҲˡ
ɾľɱһͷƤϬǲ̤˵ǰ󣬻ϾͶ˵׼˰ɣϷǵ·ȥˡ
ʦŴҪʼˣϵĻʱʵΪһֱ໥УԶûôʱ䡣
û󣬾ŴٿˣҲӦóˣߺߣǰһǰھȻǰȥŴǺܲߣҲ룬Ϸˣܹ˵ĵģ·Ҫ˹ƣÿֱſΪʦڣ


195 Ͼ
ڻϵԪ£裬·ɸ϶ȥСʱǾļϣֻص˽УСѾͷСǸ˻ߣ·ѱĴһ
˻֮ǰ˵ĻҲǿЦѣϿǧǿ궣һ˹ƣһҪſȻǿЦŴӦȴҲһļ·壬꣬ڿԻȥˡ
ߣǱңȻĻ뵽Լǰ·ĶԴ¶һ˿Цڿ˵޺󣬶ǰ·ļ䣬ѾȥӱˣȻȥӱܲԭǣ෴Ǻ޲úݺݵİǲ£ޣޣҪľǺ⣡
ڻϷǷΪ£һȺܿ·壬еڽ߰ڳۣһЩ·ĵӶʱÿ·
ǰڵˣ˵ΰھȻҪ˲μŴᡣһ·ĵӣ󣬶ʱĶߵͬ˵
ǰ˵ڵ˶ֺļһμʲôŴᰡԵ·˵·ӾæӦ͡
ǸŮĺƯ¾ǺӱҲ˶ٰɣһ·ĵӿһˮȹĻ裬ʱ;̾˵
УƯǰڵˣ˰ڵ˶ɱ˲գ۵ģһͬòԵ·ӣԷĻ󣬾æҡҡͷ
·ӣȻǵ˽ӲĶĿǰѰ˵˼ֱͬˮһӣüͷ
ٺ٣ǲǾãЩһĺ᣿ٺһЦϺȻͻͷ˵
ȷʵû͵˵ͷ
٣ʵ˵ûдǰڣΪɱ˶ڵģ˾η֮УΪʦǱȽϲη˵꣬Ͼ¶һ˿Ц⣬һߣ
ͬȻû˾һ㣬ϵĺΧڽ·Ӷʱ͸ееĿһ˺üЩ˾͸еһѪӿһ˿Ѫʹ˳
ߣЩһȻҲҵȣͿԼжٵĽһʱ˵·һ߾ͰȫˣҪǻȫֵ⣬Щһȫ˵仰
Щ۵ĴڣҲǼƽϣһȴһּСھ콣ڵڣʮϸߵľ޴Ĵʯ¥ϣ콣ڡľ޴ҹУۻ󿪴ϣΪĿ
¥󣬾ɼӲשųɵľ޴㳡㳡ܴŰ˸ߵΧڣÿңһ콣ڵڽս촣ţϰս㳡˹ȥɽ紵£ˡԡ죬ǳ׳ۡ
ս֮䣬ܹһСͬߴҵķʯ̻ģ콣ڵʷߣһЩΪӵܵȵȵĶ·콣еĵӣֿܹЩʯΪ١
Զǧ֮⣬콣ڵڸڣɫĴʯʯǽɫ޴սӭƮʹǾôԶܹܵ콣ɢİʹǻʹҲûǣɽƣԶĺ칬¥һ㡣
·ʮʱ䣬βǵһ콣ڵ㳡̵ǣΪڵǰġǰž޴ޱȵ㳡ʱ¶һ˿ԳЦ⡣
ԭ·ĹǺϽģûдﵽΪûʸ걻Ȼʱ򣬻߱裬Ҳֻɽ;վˣ·ɽһ̤ϡ
ҿṳ̂ȻĻΪʦﻹܹҵĺõӣԭʱ䣬϶ʱʱȶȻ䰵ڵðڲ۸ˡ
ȻȻ׵㲻ȥ۸ˣ˾ոˡϽеˣ㻹ǲòƵģҲùһļʱ룬ҪΪѾǿ˽ڵĻԼҩҲҪṩˡ
ʲôô˰ʱһŵˣţͬһ׳Ͼʹ뼸ӣ㳡ϡ
ԭǳϹ㰡ôκһЦҲĳ׳ϵļǴûаѳ׳ֱĽȥ㳡£ó׳һŤ
Ұɣȷʵ֮ǰеĵģ޺ѾейˣҲ׵СΪʲô˵ҪǿˡŻ裬׳Ͼ¶һ˿ЦΪ׳ϸܵΪѾ۷֮Уʵ֮ͬǾԵĹھ
֪ϷԹŮ˰ɣ׳ϵĻûϺãĵҲˣͬҲǾ磬䣬Ҳѵˡ
̸֣ʲôô֣Ϸһݰɡһ󵭵ҩƮɷǵĲƳҲźͯӸˣ׳ڽ̸͹һЦ˹
ϹʲôʱϷưʮöû£ϵ˺µϣˣŮ޾ȻҲǾ磿ô£콣ڶûгˣ
ǻϾȣƳϿ˻ҲһȻΪ󳬳Ĺơ
⡫Ҳ̫˵ɣЦһƳϻû˵꣬һ׹ʹԶһ׷ͯգɷǵĵʿװˣʹ˲Զ
׺Ϲԭûʿװʦ϶ʱ¶һ˿Ц׳ϣƳദʱྶͥȻΪ׺ᡣ
Ǻǣ˵Цˣ䣬ƶˣҪݺεĻǻȽϿɡǰ룬׺͵Ц˵
ĵӣҲǾ磿ˣȻҲﵽǾ磬˵ϣ׳ϣƳոոϵ˵׺᳤϶ʼˣܶ綼ûгֹҪ֪ʮǰǾģǼΪѵõţ죬ȻѾĸڳһΪԵϸܲԭ򣬵Ȼϸܲ£ȴĺܣֻûгˡ
ѡ
Ȼһ˿ķ紵һڵ콣Ӿͳһ˿ѷ죬ţڳ˾͸֮ܵжһĸо·˱Ϣ
٣콣ˣǼһﻹôţ⽣ǲ˰ǴﲻˡܵеķϢ׳ϾҡͷЦ
С԰ˡ΢΢ɨһ³ܾͶʱ˿˿סεϢҲɢţ˾ͿӰԶ콣Ҷ³ǡ
ŴᣬȻ˼һɨ콣ߵҶ³Ǻ󣬻϶ʱ͹Ц


196 ңϵĵ
ŴᣬȻ˼һɨ콣ߵҶ³Ǻ󣬻϶ʱ͹ЦΪĸоҶ³ǵΪҲﵽǾ硣
ˡȻ˵Ⱳȷʵкܶ˲ţСһҲδ̫ˡһۺ£ƳϺȻе׵ΪʲôԸܾ޴ҩʹ࣬ҲҪŴǰΪǾ磬ΪǺڽŵʱԼ㣬ִҪǿڿȻôˡ
뼸Ͼȣȴ˿ǵľٶ٣̶µʱ䣬£Ҷ³ǣ˶Ȼ̤Ǿ磬֮զࡣ
Ȼȹ龪ȣȴϵôС֣ϾԼΪɽӣԶԷͬΪȻҲûʲôú̫ȵġ
ȷʵ˵һεŴᣬӦûпͷˣѵôڴ˰콣֮ףڣǲƳȿ˵ֻĻȴûеõͬϣ׳ϣ׺᳤ȫڴ۵Сۣ쳣ĹŹ֡
ߣҲãĻʱҪǰˣҲҲʲôΪߵôĵĽˣһЦϾһɨˣȻͶ˵Ϊ֪ƳǲܿµαװҲ˵ǲ֪ҲһǾߣһ϶ʱ;Լ·һ֧һ뷨ʱûϾԼߴߵķ緶ⲻ֪ȴǰ֪ˡ
ԲѡڻϵĻʦ׺ȴ¶ЦݣȻǶڴⱳԴʵĻϼΪģ׺Ļ󣬲ûзŭֻǺٺЦĿ׺ᡣ
˵棬ڻ׺ĲͶŪʮֵĲ죬Ҷ³ǵʦ콣˸Ҷ³һ㣬û˽˼ֻǵȻĴ֮£ƳҲ֪ӦôպˣԾʹź뿪۲ΪɾƳһ뿪Ҳֱɢˡ
ʦǸ׺йڣ̤㳡שʯϺСĶԻʵΪԽ׺ᣬűʾ׺ᣬȻвƳЩϹϹĽУȴܹϲǡ
׺ʱ򣬻ȴǴɢź˵ı䣬֮ǰͱ˵һȻдԲϣʵȴֻ˸е׽
ߣйڵ㲻ϣֻΪʦϹΪ˰ˣһߣϾͼ˵׺ǼһΪȷʵԣΪȴǲ۲۵αӣһɷǵӣǼһǺݶҪ
α𣿡˻ϵĻ׺ʱģϣ²Ǵ񣬶Ƿĵαӣ˿ֱֱȥȻҲˣҲѹ˵Ĺϵֵô
ȻһʼеģȴܿͱΧľɫסҲϾȥղֽˡ
˴ȣڹ㳡ϣԵĺ紵˵ۣԽķ򿿽ԽǸеһɹӭѹĿԶɫƣ·¾ɫһƬã磬վڴ˴һһɽСĸо
ӽͿǰ·ӵԼһЩӵ䶼һ˵жʮңҲ·壬콣ڵӣ
ˣ룡һ΢㣬ʮңһųӵ·ӣ˻֮󣬾΢Цӭ˻ϣ˵
Ϊչ˲ôؽҲ°ɡɨһǰӺ󣬻϶ʱ΢ЦŵͷɢŵϢѾ˶ϣҪ֪κξ춼һܴķˮ룬ܹɶģ൱ġ
Ƕʦ̵зԵʣûжʦְ˿Ϊϵֻͣ΢΢һЦͳʩһŷƫƫĸо
㣡ɣʦңϹģĴϣϷҲͶңϹ㣬к϶ʱʹ˵
ʲôȻңϵ״ӣæǰʩ񣬵ʦ֡
ôģ˾ʮȵʩʱǰס㣬ʦܶʦֹ˵ĹȥȻͬȴ콣ڣʩѾȫ˹ķ룬õһμʱһͷˮʵ벻ͨΪʲôҪô
СǱңϹȻС콣ڵģңϹ˵ĸˣͱˡɻ󣬻Ͼ͹һЦ˵
ԭˡ˻ϵĻʱһȻӣѹСʦһҾ͡СʦܣĿʦ˼ңûйϵġ
ʦּȻңϵĵӣȻܵ𣡡ִһֱ˵ȻҲΪͣ˵Сʦʹﵽ˴ľ磬ͻƷˮ룬ΪȻͻͽġ
Ļ˶΢Цϵһ۶ƭȥˣҪ˵ˣȻʮҾʹﵽ˶ϣѾ൱ĲˣͻȣǲԶ
ΪӦþǻСʦ˰ɣĴ·Ҳˣ츳ȺȻ˰Ż裬˫۶ʱһ˿ޣܿͰеľϵĶԻ˵вֺã˸ܵΪͲ˵ġ
ʦֹˡĳޣһĵȻ·˵˲Լһ
ǵȻʣгǳòͬ·һ̬жʱһ鴤Ҳҿ֮ˣ񶼱֮һҪ̣ȻĻҪѹƲסеˡ
ף⣬׵ȰɣΪתƻ⣬עʱͷһëͬǴǹϣɻʵ
ûȣҲϷŮ裡Ļ϶ʱ˵֮УβסԺҪ֪ȿ׵ޣΪĻѾǺԼͬһǿˣܹȵ裬Ǿ͵Ժһ龳İ֣
ϵĻʱ͵һһ˻ϵĻͽסۣʲôʱȳ˻ˣֻǵãȣֻСѾͷġ
ǰУ֪ԭ·У߷ס֮ضѾ׼׵ڰڱȽ⣬ԾӣרŻϣǰΪڣӦ˵Ϊ׼õϢ֮أúĴ£ȾһµСԺ⣬ʽԺӣϢĵطˡ
˰Ѿͷþòˡ̤СԺͬʱһ궼ееʹС


197 콣
ˣѾͷܾòءһ궼ĶУȻ˸оԼ·Ҳˣȴû˿ڣоԼ︩ʱļ
κ벻ȻϷ򣬻ϷһϹһЦ𴦣ʱһӰʹԺת˳
ֻתӣòֻʮңһ˫۾͸飬ȴͬ߰ʮĳĺһ㣬Դ׵ͷһ˿˷һ˫罣ӥüֱޣֱͦǣ촽ӻɢһֱǣƺڰ׼ӵĳĵԵɷǡ
ϴģһΪͨɫһɫ䣬Ǹŵװһ˿ɫʣʹӴͨ·˿ӵһ˲䣬ܹܵɢϣǾԲһܹɢģˣ콣ڵ콣ڵˣκͣ
˵Цˣƽƽĳݲ޸ߵֺ֣֮ĴһأϵĻκ;΢ЦҡҡͷȻĻеһ𵴣ʵ벻ףΪʲôκֻ˵Լͻʼͷ崡
һӦ֮似ŻܵӰ졣ʸֻʵͻشʣֻʾ˿ݵĻش𣬶һǳѧԼһħʵĸо
Ȼ˵ƽƽʵ콣ڴȨȷʵƣϷ㰫һͷԩϷЩҲأôרϷӦòֻкôİɣһЦϾͿκ˵
УضడЦһκͶʱҡҡͷε̾
ʲôˣϷ򻹻᲻𣬲Ȼһ㣬ҲʧΪһļһԾͱˣûа죬Ͼٴλָåӣ˵жǴŨåϢڵҲԸ
ĳ˴εֻΪ˴һкѣͬʱҲ棬ΪʲôŴᰮ㣬λר̵ĳ˵Ҫλöѣ쿴ѾͷĳҲˡǳåϢĻûмŭκ֪ͣԸκҲܻ
ߺߣȻǣκͳ޻裬϶ʱһԺκ˫תϵʱʱ;Լһжǰ˫·ܹϤһе۾ˡ
֣ȻڸܵΪȻѾͷͣڵĸоȴǱȻѾͷҪʲôܰɣϵСǼΪĺһ룬κ;΢ЦŶʵκ͵Ļʱһְϸ˵κĳ嶯ãϵĽŴʱҲ̤ǰݺݵİκ͵Ŀϡ
ٺ٣κϷĵӣֲʰɣκ͵Ŀ⣬Ͼ¶һ˿Ц⣬ĿⱻϣκҲûʲôоֻٴҡҡͷ̫ˣʹô˵ĳҲȥԸһСġ
κ͵ĻǴʵʱκֻǺܵͨѯʣֻΪԵʣֵסһ似κŻʵ˵Ļֻܹ˵Ϊ
ٺ٣ⲻⶼûνλκӦ׼˰ɣϷ˵ܡ֪κͲǿȥԸ㣬ȻκͼƽϣٺһЦϾͳκ֡
˰һӣκڻǱֲסǳɣЦһɫĹâͳŻȥ

ֻ˫ӣ˲ͰѳԼסһƴĻͭͭƾ˻ϵУͭƵϣһ֣ͭƵı棬һǿšһϡһǿš׶ϡϸͭƣ¶һ˿΢Ц
׵ȼıϯλͽˣˣĳиǣټɡͭƸ˻Ϻκ;Ϲ˹֣ţκ;̤ǰһһ̣κѾ֮⡣
ˣһ䣬Ŵǰһļ빩ȣǻϯ𣿡Զκ͵صСԺϡ
˵أκ͵ĻϾͺȻһЦ
ˣôڵĵӾŴʽʼɣ֮ǰļȣԲòμˣҲǰڵȨ˰ɡ̾ϢһԶȥˡ
ʦǣκ뿪ˣʵʱȴеͭ˦ˡ
ǲμ״ƾ֤Űɣ
״᣿Ǽ׶ϵͭƣʱɻʵ
Ŵᣬ֡ơĵȼ𣬻ƽ͵ȼǸӵһд轻Ļѣ˭ܹǰһӮҲҪҪڵӵǽһµıӰˡ
ףǺӵеľӢΪԵĴᣬѡκ󱲵ԣȻ׼ıԣӵܶȫԸģȻ˵ɱӣ˽۹ǲҲֻеõʦϿɣʵΪﵽһ̶Ȳܹμ׵ıԡ
ؽףǺ콣ھӢӵܱԵĽ׼ףȻҵȻдϣдĵطղӦþΪȷûʸμ׵ı԰ˣѾͷͲ˵ˣûжΪʦӣ
˸ȥ˻ϵĻûεȥ˳ƫ̻ʵѪĳ嶯
ʦղſκദ񲢲ǺǢĸоΪϼһЩֵĻֻðеʳ
ٺ٣ڼʹƿ콣һУӵİȴ֮⣬˵ȻûȨ񣬵ȴɺƽƽҪǣֻҪĴϵ֧£Ȩϳʸ˵⼸ܹദǢô
˵׵κյˣһ£һʵۣͳƬĽɽȴһȻܽɽڵλԼȼġһֲڣʵʲôʲôζ
ȻⲢҪģҪľǣһֲȨ˰Լϵһ˳ϵȨͲݵʵˣ
֮ʵ콣ڣһţһԭ콣µɣʱ콣Ҳֻǽ콣š
ֻǺɣΪĳЩԭ򣬲콣֮ڣѾΪǿɺϲʵǵõ˳콣ɺϲҲ˴ӡšΪڡʵӶĳΪ콣ڡ
ͷ裬һգգ۵Żϣһ֡
ȻϲˣҳΪɣϲǸɣԭǴаɣ֮似ķͬޱȣҲŲԭĳˣɱһҲټ
콣ڵʦү԰ϲֱӸΪڴڣھרʩһЩжɱ¾ȵĹԭɵ˸е⣬Ϊڴѹڣʦү˰ڼΪźĴ밵ھ޴ȨڣҲչ˽Ĺģˣ˵ìܴӹž
벻ھȻôġ˻ϵ׵콣ڵİڣжôر
ˣúõ㾫ɣŴˣҪǹΪʦĻΪʦǾԲˡǵģҪ˵һ°ڵʷ󣬻˵


198 ŴῪʼ
ʱ䣬ˮһɿţЩȫǴ֮У峿ʱͻ۾
̤ſڵ˲䣬Ȼ͸ܵһǿӭֱƻ˾֮ڣһԭ˿̵ĻվԺм䣬ͷǾ˵ƣǿҵư˸ԵľҶסˡ
ܵϢϾͰȫعͷ˵ѹˣ
ǵʦղšܵϵˣͳ˾ǰ˵Ȼϲûн̵ʲôԼҪǻϵĻȴ·һΪۣӵʸûе˰ˣͲվ콣·ɽ֮
Ǻǣֻͷһưˣ·Ҳ˽ܵˣȻϷҲ̲סͷƣûа취Ϸ񽣷ȾˣǺһЦϾ̧ͷԶǲɫա
Եʱ򣬻Ҳ뿪˾ҳˣ˵㣬ûбϵˣۺ󣬾ͳ콣ڵĴȥ

콣ڴǰܶ콣ڵӴʱѾվڵǰˣʽɫڵĵӶѾȥ˵ٽǧЩ˶Ѿ˴ľ磬콣С츳ĺӵܡ
УҲϴκǣߣվһͬװ磬һӢŮӡ
ʦ֣ע⵽ǵͬʱҲ㣬ɿĳккһӢŮӲ㡣
ֻŮӣȻͬ峤ȴ˸еһ־ޣһ˫Ӣ磬һԽüǵ˾ѿʹӵӢˣѩ׵ļϣŵĽۺ졣
˲ĿģŮӵߣװ˵ǰŮӲѷɫ٣˵Ҳһң˸Ůӣʵټ
Сǣ˵Ǹڵʦ֣ɨһۺŮӾԴɻʵΪ֮ǰҲ˵˵Ϊǿʦ֣һŮȴΪ˶ѣԶʱͶȥɻĿ⡣
ǵģʦ㣬֮ǰ˵λʦ֡ŮһɻӣǾ΢Ц˵ʵǵȻ֪ɻʲôˣΪ߹ʦΪѾﵽǾ磬ȴֻܵϵֻǴ徳Ϊ
ʦ֣Ϊǽɽʦ㣬һǿʦŶ˵꣬ǾеƤĳգգ۾Ȼӡ󻹲
㣬˭ʱ򣬻ˣԴ󣬻ʱͳΪ˽㣬ҪΪߵĻ̫ʲĻвڨˡ
Ǻǣλʦãλǽɣĵӡ˵ţͰ֮ǰڹŵ򵥵˵һ£ֱǰȥ˽ڹ飬Ҳ΢ˣĽͶǲѾ
ǺáĻ󣬻ͳŮ˵ͷȻʺ򣬵ǵĮı鶼˾ûʲô⡣
ҲǰڵˣŻһˮɫɴȹȫڵһ·󣬽ɶʱɻʵͬʱһ˫Ҳ΢΢еľȴ޷ΣΪʵ̫ˡ
Ҳ̫ϲǺɫۡɵĻ͵Ȼ˵
Ǻǣ˵ڲŻ֮˼࣬쿴Ȼ顣䵭ӣɲûʲôҵķӦǿʸ԰ô򵥡
ʱԶȻһƳ죬ƳصǰϿգԭ໥к̸ʲô콣ӵǶʱͣ˻ͷתͷ
¡
ص黺ĴˣţͿ콣ڵκͣڵĴڻκ͵Ǹһװʩ֬۵Ĺװ˵ģһϵӺݻĸо
ڽκͣΪͬκʹżأκͣǴ˴콣Ҳ콣ƿ˵·
ɫĺϣŽɫɫ˿ƵĽ˫ͼɫ޷ԶƮκ͵󣬶֮ϣнɫıͼһѹɫɢŻǵĳκ͵ϣһ뿪ķΧڳ콣ӵܶеԼϵĳʼɧ
ۼ콣Ļģ콣Уܳĺ󱲵ӣǣ縺콣ڵδǵǿ󣬾콣ڵǿ󡣡ɨһվڵϵ콣ǣκ;˵
ʦүɺ콣žڽΪţ˵ٶɾͣ콣ڼӵЭ֮콣Խǿ߷塣ڰڣ˲żüãҲΪǰʱ䣬콣ڰƳնɱڵɾ콣֮
ңɽаŵķɲսأնɱɲеĴɲɲȣʹ콣Щɼӵ˵̫ңԶȴţΪ콣ڵ촫ĻеκһˣŴᣬǾʩչΪͬʦֵ֮д裬ȡ裬еǡбʦֻڽŵ㣬ȱܹΪһʦ
κ͵󣬾ͬһ˵Сڳȴܹκ˵ĻǴӰĻڳǰμŴĺӵܶѪڣ٣ȻȴǼžһƬ˭ҲԷһ˿죬´κ͵˵
ţܹվڴ˵صģ콣Ǳ֮úõģ޹˼ɵչʾǵΪɣֻдսܹ֤ԼΪߵֻͣսУΪŻƽ׼ıԵǣ㳡ϴʩְɡ
ڲμ׼ĵӣǼڴ˵أĻʩչһеĵط˵꣬κͻ±˼Ϊǿƣκ͵Ҳ˲䣬ɫĹâڸס
𣡣꣡콣޵Уκͬ·һ̬ڳ콣ڵӶ꣡һֻκӵܻʱ򣬰еĳγ˽ʣʱһǿ󵽼㣬̲סҪĤݵĵ֮;ϯе顣
콣ŴῪʼκͻºһЩμӻƽױĵѾȲҪ㳡ȥԼʵЩ˷УȻҲˣ뿪Ļ㳡ȥʱ׷ϣڳǧĵӣֻܿʣʮˣʮˣǲμױԵĵˡ
ǧ˲ֻʮܹμôҲ̫ɨڳһۣо΢΢ЦʮӰУͷԼʶĻ治١


199 ׵һս
ǧ֮УֻʮôɨΧһۺеЦ˵һ֮£ͷ˻м
ЩУȻ˵ˣ˵ڳУ¾ǻΪˣ۷壬ȵĳɾͣʹ콣Ҳҵٸš
磬£Ҷ³ȻҲˣǾˣȻ㿴ǵľ绹ûȫĹ̶ãʵе󣬵ǾǽǾ磬ʹǸûȶ
ϵ⣬㻹һ̹ĵӰһɫ޳һȺ°׳УԵôۡ
һͷڷԵ൱Ʈݣһ˫۾ɢģһ˲ֱӵ뽾΢΢ǾͺǳЦԼǶôĲƵģü̬֮䣬κ߷ֵƣ˭ܹܿĲ³κ͵Ķӡ
κݣһ˫۾΢΢ɱʹͷܳûԶκݵ꣬ǵǧġҲ֮ǵˣ
ַŭɱ⣬ܿʹֻʵĴܵķŭֻʶʱʲô˫Ķסκݣһ˿ڵĻâһ
ɫħô£ںĲ˰ֻܵĵı仯Сʱþ񴫻ֻʵ
ߣ˵ҲˣҲ̫ˣɣпձٸô£ֻҪǵǸɫ·ļһǵˣҪնĵ˾ͿˣСѯʣֻʶʱû˵
ֻ֮ܵ⣬СҲʱͬһ˫տɫ۾͵ɨκݡ
·ܵ۹⣬κҲתͷɨڵķ򣬲κݵ۹˻Ϻ󣬶ʱҲŲˣ֮ǰһֱվǰԲûп裬ʱתͷ󣬾Ҳ޷ĿӻŲˡ
һ˿΢Цκݵϣκݾͻߵ˻ǰ΢΢һЦκݾ˵ǰڵĻСɣ˵ڵĻ츳òھ콣ڣһȻˣ
޿ɷϵǣ̳κ͵òκݣȷʵһΪεӣͦεģŶĿ⣬콣֮ӵļƣ˵츳ȵȣȫκгΪ֮ӵʸ񣬶κҲЩƣᣬΪͼΪǿ
ڱϣκҲԵñ񣬼зȣһӵܵӣ㿴һ﴿ǱӲУװŵӣԵõôĴۡ
ʼôʱ򣬽ɵʹУתͷһȻɴʱվĲԶó޵۹κݣЦ˵˵ʱȣҲҪҸԼ൱ҪȵĻʵе̫ˡ
𣿡ɨһһӢĽɣһЦҿұȵʸ񣬶ûС
㣡
һ˲֮䣬ɵɫͱ࣬ʵɱĳԲҪ㣬ƫƫ˵Ļȴ˾൱д̣ȥô࣬ȻȻٱķῴڶԷлŮ
ߺߡҲãС˵ʵǿҾ͵żʶһ¡һţɾת뿪ˣʱһϵʱͻصڴ֮ڡ
ױԣȡͭƶУɸսױԣʼԭ˵ʱ콣κͣϣĴϣһڳϷȣѾ˴¥̨Ĺս֮ղ˵ģվĻűĳϣϵߣ֪ʲôʱѾһڵʯ
ƲҽսôһɫĹâ䵽ڵʯ˲𤸽ʯϣŵȺּһʯϣβң请ƲҲ
ĻĴţĺɱ֮Ľͷ𣬶Χ˿սѾ죬ʱͷɿӵһߣڵн໥ɱ
𣡣
һȣǽƲ请еĳͿʼĲɫĹâʹеĳŽ𶯣ΧĿҲʼ
ǽ
ƲĹƣĶ֣Ǹս콣ڵҲǼʽеĽһӣʱӰͬһȫ
ȣ
ȣ
ͬʱһȣԵľ͵ײһ֮صڴ֮ڣ൱սһʼޱȵļңй󣬾ֱӽ뵽似ɱ֮С
׵ıôųн⽦䣬콣ӵܷĲɱʱ˵˵ΪһǴ۷壬һǴĳΣ˵ʵڲ֮䣬˶˲ǿ似ɱѷʤ
Ұܣ
һŭȣƲͬƽصһһ㣬ˮһ𶯻û˳ֱӺսߵϣʱսƲ콣ڵӣߵķһֱɶ
һ͵ĹŰֱɶ콣ڵӰסͿֵĳϴһӣһͭƾͱ˻ȥֻһƬںɫʯ֮ϣⳤϾʹ请Ʋʤͭʯ֮ϡ
㣬ɣⳤϻһͬʱһ䵽˺ɫʯ֮ϣţҶ³ǹ°Ӱͳڴм䡣
Ҷ³ǣڳȻʶһ
ɲôôȥˣʲôͷȻҶ³ս
֪벻ɲǾȻôҪˣⶼ˻ᣡһ콣ڵĵ۾૵˵
㣬ǵǵԼɣõĻᡣгĵʣҶ³Ǿĳķˣһ˫۾ͬһ˫
Ҷ³ǵ̬ýҲǾޱȵתͷ㣬֮ǰ˵㼫Ϊû̫⣬ֻ˵ΪѾǾеģһΪŴﵽ˴ľʱʹʧΪ˵ѣ֮ǰ̬ҲļŭԶֻһŭйͷҪսֱӴſڵϡ
Ҷ³ǵսʱ΢һЩȻͬķ壬Ҷ³ǵģе˽⣬Ҷ³ǳֻұԼǿսܹʱվս㣬ɼҶ³УԼҪ
ȻеӦսĻԵСˡһ˦оһ˺ɫʯ֮ϣͭһŵѪ鶾⣬ֵĳ˫۶Ȼһ˻ߣһѰСץУ˵ҿСꡣ
õġС§ڻУͳ˵ͷֺĵĸоòһĲκݣһֱûдԼĻȻӣ֮һˬ


200 콣׷
С꽻˻ϣһͬһŲӰĻм䣬иֻƾ
ֻƾɣǵõǴһħ޵ģ벻㣬ĵûϲܵҶ³СսʵͰڰ޹Ķ۽κ;΢ЦŶߵĻ˵
ٺ٣˵ʵڣϷЩڰôõĶˡٺһЦлһ˿ϧɫֻܹĽҲ֪Ǿ֮УҪΪѾѪֻҲĻҪƤѽҪĳ嶯ˣǧҪåжһƤеޡ
µʱ䣬ѾﵽĲˮƽҪܡгϵĽҶ³Ǿ˵
㣬ֻҪµĻ˵꣬͵ĳֻƾѪ鶾Ϊ͵Ĵܳ
ʲô棿ܵϱѧ䶾ɱѪϢκüͷͬʱҲžȵʵвƳϴȻΪϣƳԶĻȴǱȲƳϵĸΪĶ࣬ƳϿҪԼӵѪ鶾ĻЧʿҪһΣ
СӣȻ򵥰ƾѪʸսĶˣԴ徳Ǿභ̫ǿ˰ɣҶ³ҲǣȾ磬ȻҸǡƳϵĻû˵꣬ʱͱе龰סˡ
ϣ
͵ĳеĳҶ³ǾͻΪһȥٶ֮죬Χֻһâӹ
Ҷ³һ־ȫϣ˵Ҷ³ǵĽɱ˵ĽʽֻںٶһɱÿγֱȻǧֱȡҪȫûֵء
ȣһȣҶ³ǵֱ̲ûѡܣֱӭϣеĳһӣһϺɫĻҶ³ֱһǧؽģؽ޷棬ɲȫ׾ɣ
ʽ
ܵϷֱѹȣҶ³͵ľͻˣⲻʲôԪȫٶתɵ湥Ҷ³ǣ˫Ŀһţ͵ת
Ѫ鶾͵Ĵܸߣγ˻磬Ѫ鶾ܵҶ³ǽв˲ͱʱͰҶ³𿪣Ҷ³ƥĽȴûбȥˢˢĺɫϾͱĵȱڡ
˵ʯһĽ֣סˣǲƳϣĻû£ѾײһΣչֳʵһ徳ܹﵽˮƽ
⡫ôһ£ûвʵƳ϶ʱ;ʵ
ٺ٣ܹڵΪߣֲûУʲôֵģ˶ĿɿڴؿԼ϶ʱ;ôӣٺһЦ󣬻Ͼ˵
ϢߣɲһʦܹƳģͱ˰ɡ΢΢һЦκ;ͶԻʵ
콣ܹƳȶĻܹ˭ҲϷѡͽܵ۹̫ˣйˣͷһͺҪСΪӣ˵ԸϷʦͷҲ˵ˣϷҲֻΪˡͷʱϷӣϷܾҲѰ˵꣬Ͼİ롣
ϵĻڳɫĺ֣ҲͷĻ滹Ǽ٣Ӣ٣ڳˣκڣ൱صģһȻΪӢʦݣڶӢ鼶ΪˣӢ٣κͣϣ˿콣ڵ鼶ʦȻӢƽʱκε飬ǿ˶˹
벻ȻиܹΪ콣λֵܵӣҲϣˡ΢΢һЦ׳ϾͶ˶ǻɫĳ˵
ߣⱾ£Ϸеǣͷ̣ͷ̵ֻ֮ˣСӵ츳ãͷǼʵĲأһϾͰ˳׳һۣȻʦʱκҲе㶯ˡ
벻ʦȻԸ֮ͽ콣Ҫһʦˣ룬κ¶һ˿Ц⡣
ȷʵƵĻɲ򵥣Ҫ֪ԽãƷɹʶͬˣܹõҲǸԵˣȻһ˲õʦͬ˵ͷ󣬲ƳҲ˵
ڵ̸ʱȴҶ³սѷѽ⡣
Ҷ³ǵĽʹͬӰһ㣬ľˣνɱ˲Ѫ¶ݴ˵ȿ콣Ҫ˵ĻκεĸоŶԡ
Ҷ³ǵĿ콣ʱĽȴ쳣Ļͺϰʮͨ˽һ㣬˻ĽһʹʱΧ콣ӵЦѣΨ¥̨ϵ콣ˣ¶˼ɫ
ͬģΧ콣ڵӣЦһº󣬶ʱҲЦˣΪǷ֣ʹ࣬ԵȻҶ³ǵĿ콣ϤĵʤͥŲӣ˶Լǲǳ˻þ
ʽ
Ҷ³Ӱյ˷ķɳÿӰܹܵǿҵĽҶ³ʽڳİӵܶĨһ亹˶Ӱӷ˷ֱǵĹҪǱһвϵĻڳ˭ҵԼܹȻ
ͬģڹĵʱҲ˫ü壬Ҷ³ǵĹܵһּΪΣյϢûж룬еֻƾһʱͱ˳
ǾŽеƳϲվǵãķҲʵ벻ͨβܹ꽣쿴ȻԼҲԭܽеȡ
ܿ죬ƳϾҡҡͷ󣬲ƳϾ̾ϢϧˣŽֻһƪҲ˽¼ķӣڻԣ˺˽ķ֧Ųǿ似Ԫĵģϧˡ
ϷҲȰҪŽҲգȻϷˡ̾Ϣһ󣬻ϲҡͷɲ֪Ѿ޵˵ڶޣû˵֮£Ҳûи߻ϣϾǹ˾ʽʵ̫˼Ҳ̫аˡ
̫β
ֻҶ³Ӱ벽¶ףеȻһɨϵνͬһȻ˦βѪ鶾߰β͵ľͰӰɨ˷ɢԪŲͣͬһתţеǱ˻һϵİҶ³ǵĽ顣
Уơƣ
Ҷ³ǵʽʹʱҲʹ˾ƣϯĽҶ³ǵĽڰбĽ֮Ĳڶ˵ɱҲڴ̽˰Ƚ׶Ρ


201 似˪ѩ
ƵĽҶ³ǵĽϵײţڶ˴ӵɱ˰գ˫ʽԾʱ˾͸Ժһξ롣
վڻ֮ϣ㾲ĿŶҶ³ǣʱҶ³ǣվһű֮ϣ֮ǰڹŵʱвܹ̤Ԫ벻µʱ䣬Ҷ³Ѿܹ㣬һˣ㻹ĸоҶ³֮ǰʽֻ̽ѣȻ׺쳣ȴΪҶ³ǻûоȫ
ֻ㱾µĻǾͲٱȥˣʡ˷ʱ䡣Ҷ³ǣʮº˪һ䡣
ʶģҶ³ǻİѳǰʱһıϢͿʼҶ³ǵĳϣܿ죬ǳĽͱһѩ׵ǡ
ǡ˪ѩҶ³ǾȻˣҶ³ӿĺκһ˫һɾ˵һֱޱ콣ˣҶ³ǵӣ¶һ˿ΪԲ΢Ц
Ȼ֪Ҷ³ǵҪʹʲôʽ쳣ĺȴеΪΣգ˫üһ壬ϵѪ鶾ʱʹֵܸ֣Ϯĺ
˪ѩһݣ
һ£ǺѸ۳˾޴ޱȵ޽ٶ֮޷㡣

ۣ
ոüһͷϣͱⶸȻɵıѪˣ̺ǿĺֱȥ֮֫ľѣѪ鶾𣬲ŰǺ΢ɢҪͨûԪ滤Ļ±еһ̾Ѿ˱񣬶ıʲô˶׵
ǧʽ
㱻ɵ˲䣬Ҷ³ȴ˿ûаķ׷ϣûǧ̬Ҷ³Ѫ鶾˲䣬ʮϵѪӣ֮켫ΪľˣҲҿ崸ļʵޱȣҪһͨߣ¾ͲǼʮѪ۶Ǽʮˡ

֫оһָ϶ʱʹѪ鶾ڰһŤžͳҶ³ɱķ˦˳صһ
ơƣ
ĽͬӿĻ纣ˣ˾ȵ£Ҷ³ֱӿȥؽ似ϱ¶ţ
˪ѩѩӰ÷
еĽٵĶһ˪Ϣɵ÷˲֣Щ÷ʵ϶Ҷ³ǵĽ޼᲻ݷޱȣ֤ԽƯԽΣ⻰ֻǧٶ÷˲Ҷ³ǽ¾۳ɣײһ
벻Ҷ³ǵķѩӰ÷Ѿǧ˪÷ľ磬Ҫٽһﵽ÷Ļǵ޴÷㰡Ҷ³ǵʽ׳Ͼ̲ס̾׵ĵڶսǵľϲҲ̫һ㡣
似ǵؽ¼似ɣ似ҲûпҲ̫ܹ˽˰ɣɨһۻϺκ;̾Ϣ˵
ظѧ֪ѧأڰֻƾСˣǼֱ似Ĳֿ⣡еѪĻϣȴǹһص΢Ц·һж֮еӣ۵װȵı£ͷ˵콣ڵһ
䣡
Ҷ³ǵķѩӰ÷ײһ˲䣬ͱ˾޴죬뺮˪ȫ෴ԪײѣмɢɣΧս콣ӵܶ˫ü壬ԪֵֵԪƬ
Ƕû뵽ԭӦһ浹ıԣȻӣǾɵҲѾ׵ǸоǴ徳ߣһʵʵڵǾߣ
˫ʽڶײʩչʽȴǲԼͬķΪʽԪ͵ڰսһţɫĽ˪ϵײ⣬ʽײ˿ƣѪ鶾ҲǲϵĶţϵı˻˻죡
ɱ
ն
ͬʱŭһ˶ʱʹУȻ֮£˶ʱ͸ԱԷˣһѪӿһƴ岽Ҷ³ȴǵŵʮಽͣ¡
ơƣ
˪ѩﺮ
˸վȣʱ䶼ͬʱԷٴʹɱ似ϯľ޴һõĽһζײ˾죬ڳеڽ˲ʩչ˸ԵײһٴηĽ
ˣѵõĲſǲӦáҶ³Ƕڼƴɱ˫ϵ˺۲ϵͬʱһֱκĹװʹյκ͵Ķ˵װĻκϾʹ˿˿ԥ
κʹԥʱҶ³ȴѾٴηֿʱ㣬ϵĺɫѾƲ˿˿ѪҶ³ǵң°ɫĳѾѪ죬ҲһΣΪͻûȫȽϴѾȶһ۷ΪĲͬʼջܹѹƱ˪Ҷ³Ǿս֮£Ѿ·磬˵ƵȵİԪԴԴˡ
УͷʤɣѪ鶾ȭͷӿȥ˲ͱ쳣Ӵ󣬱ѹĻĿƣΧ˶ܹĸܵ¥̨ϵ˶еסˡ
⣡һЦҶ³ǳҲǱƣܿ죬˴ı˪ͬľһ㻷ڳԾţ˿˿ֲϢסͷų
ۼȭǨŭɽӣ
˪ѩﺮӳ£
ã
һУ¥̨ϵκһڶסˣΪǸоһԣȻһҪɥһ˿ҲҪ޷ȬʳȻ˵Ŵ׵ıԾҪȫԸҪǳս֣ȴԸ⿴ˡ
˵ʱʱ죬ĵۼȭѾΪצĻͷҶ³ҧȥҶ³ǵĽҲ˾޴½Ҫ˵ٻʽҶ³ǵľĽ
ȣ֣ͣ
һɫĹζȻסʽͬʱһѪɫȭҲҶ³ǵĽϣһ˲֮䣬Ҷ³ƾ˵ʽͶʱƵƣֻ֮ӰݵҶ³֮䣬˲Ǳˣκˡ
Ŵᣬӵܸչһ£Ҫ˵񲫵ĻȴҲ̫ˣⳡǶ˽Իںڱϵʸ񣬵˾ְͣɡһգǿ񱩵Ѫ鶾˲ɢΣۼ㷢֣κ֮ʱڹĻڳһϸСĿռѷ죬㷢ǿ񱩵ȫ˿ռѷʧˡ
κ͵ĻҶ³Ǿæʩ˵ʵҲ׵ƴȥĻȻҪڴ˵أ֮ǰﻢ£˭Ҳ䣬ڼȻκͳˣȻҲʹӦˡ
һսĻ콣ڵӶеĿɿڴһëȻȻҪֹɼ˸ղʹ似жôľˣһЩɫ֮⣬ӵܶġ
ô˳ȨҶ³Ϊƽ֣³ԿԿʼˣҶ³սص˵ϺǳϾʹҶ³ǵͭҲúõ˺ɫʯ֮ϡ


202 κݳ
Ҷ³˵ͭƶܹʯ֮ϣһЩӵܵɫе仯ɫʯϵͭƣʮ棬Ҳ˵ֻܹʮ˽һ֣һ˽Ҫ̭
ͭڣǾһ˻ͭƲûգ˵ʱǿսϷˣѶԷͭơժ˸ղҶ³ǵʵ˭˵ǰսһ
˸һ£ͭƷ䵽˺ɫʯ֮ϣţӰͿʼ˼ҵĽ棬ɢķһ쳣ս
ϧǣڹۿҶ³˵ɱԭӦΪʵıȴѾȻʧɫҶ³˵ıԣѾǵɱȫһȼˡ
û°ɣ͵ȻѯʵСҲһ˲֮ܳ˻Ļص򣬷·õѣСȻôžܵûһᡣ
û£İɡ΢΢һЦͷɿһöǰһۺ˵ôͻСˡ

ôһ˵ʱͱסˣʱ׽ȴ֮ǰһܵڶ಻ƵĿ⣬չֳʵó˼ܹѹ⣬ڵӶӧ棬磬ˣüͷ壬һĳ˼
֮Ļս˷ֳʤںɫʯϵֱͭһţͭƴҶ³ǵɱ·̼Щ콣ڵһȲҪչʵʹĻڼսԪĴ䡣
˺磬򣬺Ҳ̲סϳˣΪȵѹ콣ӵһҲĻرͻ˶ɹĽȺȻӰºһֱڹۿκݣ̤һˡ
κݣսһɫâ䵽˺ɫʯ֮ϣκݵӰ漴Ļм䣬ֶκݣʱһİɨˣǵһ˿΢Ц·ڳһǻ͸ţ˸еĻм˲ǽף
ǺǡٹӺ÷񣬺Ӣ˰̬Ϊƣ֮лһ֮ƣ¥̨ϵˣκݵĳ󣬶ʱ͸̾һκ˫Ҳһ˿Ժ
ȷʵһţǶ֮ûеġ˵ͷ󣬻Ҳͬ˵ǻ˵ȴκҪѪ֪Ϊʲô˻Ͽоͱˣκͷֲ֣֮ȻĻκһƴĶˡ
˵¥̨ϵ˷ӦֻʱκվĻм䴦ݵɨˣδսһЩ콣ӵܶʱ͵ͷֱκݵ۹⡣
ô˶ˣȻû˹ǰҲδ̫˰ɣ΢΢һЦκݾ͵İеĳһκݾᵯ˵гĽ洦
κֲκ˷еӣ˫ĿʱһУκݵΪǿˣ죬ͬȵļ𣬵Ȼκݽʱ䲢ãֻͣĳΣ뻹ĴģʹȷʵѾ㹻κԺˣڳ˻⣬˭ܹ
øŵļһôקˣΪԼ˭ѾͷҪҲҪקʲôκŵӣСʱͲ˵СûΣڳ˶ܹС۵ͯ
Сڶ˶С꣬ڳ˶ϾӢϵСȻҲĽѣû˵ʧصĵزСһڣͲͬˣ
˫βɣܹ˵ˣôܣ
˫βôܻ˵ˣʹǸҲ̶ֳܵȰ
˵Ǿ˵Ѿܹʹ似˰ɣǼΪó似ġС˵κҲƲס΢΢վ似˿֪ܲ¥̨ϵȴ˲֪似жô¡
ֹ˵СﻹܹˣҲ֪ʲôʺˡãϷͽܣϷ̵з뵽üɫ
˵ͬģСֵκݣҲ޷Ǵݵģһ˿̰κݾͺٺһЦСŵĿҴðɣ
δ£κ˾ͬӰһ㣬ŽֳСץȻСץУȻȻ֪СǶףκ㹻ƷС꣬ԴҲиݵġ
н綼ףһףҲ൱˽׼ʱձ˽׵Ҫģ˵޵ӲԪ࣬෴֮ͬ䣬ռƵģ޶ֻʹñƹʲô似ɣԻᱻԵġ
޵ĽҲǽؽ׵ĵȼǽҲʹһЩ츳似ˣǵң͸ǿ£֮ͬҪǳֿȭ֮󣬾ֺãȻҪֵĻǲһ
һСץСȴβ̧һ£ֻеİڶһ˫ĺβͣôԵãʱȭͷ͵ĳκݵ󴦺ȥ
ǬǬ޶
ǿľ磬ȭͷֱκݵ󣬿֣κ˫һ⣬ţ۹£κݵ־ͱצΪģɫĹâҲ仯һߵӰκݵִ
߲֡˿
ͬһ㣬κݵ־ȭȲ׵ҪǱֽеĻֹǱȻᱻѡ
һκݽֲϵ˲䣬ȴ̸ȭΪָǬ޶Ҳ˲תΪǬֻ˫ָ͵һ㣬һʹκݵУеκҲһɿ֡
ֺ֣ǻĸͽֻĺ˵̫ʧ𣿡㿪֣κݱȴû˿ķŭֻ΢΢ЦŶʵ֮еѣֻҪ˶ܹ
Сֻ˵Լģͯ޼ɡʲô°ɣҡ˵¶һ˿ЦСľ仰ʧͳˣղС˵ĻʧͳĻǻʲô˼Ҷװɣ
ĻһڣΧ˶˵ˣȷʵСղŵĻûҲûˣֻ˵Ϊκ°ˣĻȻܽʧͳǰκݰڵͳĸ߶ϣ¾κҲҰԼڵزκϼ
֪ԼĻ̫ˣκݶʱһܿ죬κݾٶȳһ˿ЦݣǺǣ˵ûд̫ˣȷʵѹܹҶ³սѷѽ⣬֪û˼κдһ


203 潻
Ǻǣ˵ûд̫ˣȷʵѹܹҶ³սѷѽ⣬֪û˼κдһ
΢Ц㣬κݾͿڶ˵κݵĻҶ³Ƕʱüͷһ壬һսڶûлָҲûлָʱս㣬ʱҶ³иеһŭ
κʦĺȱֵĻСκʦֵĶְɡʱ򣬻Ȼǰһһ˫ĿĿκݣκʱս㣬ҲаŭȻҪ֣¥̨ϵļ˶һüͷ
ʵκ˵ΪѾô֪ǿԽˣϷȻҲҪ˻𲢣κҪ򣬵ֻܹڵڶܹ֮սⲻνڶǱҪڿս֮ǰʵҲѾĵ֪˻ˣ˭֪Ȼ˿Ҫκһս
ŮʵǡЦĿһۻϣκ;΢Թ˵
ߣ˵ϷŮǰǲҪ̽ĶӣӻΪǺ󱲵еĻʵ˲ɣҪϷӵС꣬ɾҪսǻΪģǾҰˣ˵ţǱɱȻ·󣬻ʵһֱѹԼղſκݵţڻǰѻϵŭˡ
СҪϷŮǱϷսһΣ㲻Ϊ𣿡ŭĻϣǱ׼Ĺϣ˵µͬʱһɫԪκȥͬʱһҲͬʱκݲ׵ĵطâײʱͱǿ

κ
¥̨϶ţڳ˶סˣκҲΪըԵʣʮֻƿʼۼҪһʰľ緢չ
ͱˣκҲǣҪ̫ˡʱһֱô˵ľɫװ̾ϢһֶŮǲеɱˣʱǵ÷ֲſ԰
ߣκˣκݿɲģ㶼ǹס㲻ĻҪֵǵôбеôȣ㲻粻Ϸôڻʲôȥκȥݺݵĵ˹װһۣϾͺ˵
ϵĻùװʱˮϵĻκȴ쳣ŭɢĽϾҪˣ
ԭκ͵κݺȥˣϵŮִҪκͣû߲ѣϵŮҲκݵĺ裬ҲΪŮԼĻһֱŭҲκëŮڰǸӵĹϵڳĳϷҲװףǶҲ֪ҽڷ쮰ˣҲ֪Ȥı۾콣ȷʵǿ󣬵ȴһ飬ҲǿĴۡ
үүѵ㻹Ҫ𣿡ʱ򣬻ʱͰŽŵմϣүү㵽ױŵʲô̬ŮǲÿŮսˣҪԴ
Ļ൱ĲʱͰѻϵƴ̾Ϣһ󣬻ϾջˣκҲ˵еϷ̫ˣ˵˽ɡ
ô˵˶ĵһҪĻĲʰŴҪһ֣Ȼ콣ڵ涪ġ
ʼճƺԼΪκˣװȻһЦ󣬾κ͸뿪κ̾Ϣҡͷһ󣬾λϡ
־ղŻϵľٶȴĲѣһЩԻеļһﶼµ뷨κ˻ôһºϵԴԹתͷ裬κݾȻ˵ʦȻдˣԷˣϾΪǳ
κݵĻȻǶŻ˵ģʵ˵˭˭ףκֻۣ֮һЦٲ˵һУСëȻС꽻˻Уڻ辪ȵĿ£κ˵κʦֲұһôǾɡ
㣿ЦһκݾЦʦǻĸͽ¿ǲ԰
κʦֵϰֲҲڵô뷨ҲٰɣǰĵӣûʲôǲôͬЦ㣬һ˼κݾͺԥ˵ĻκݵΪ㻰ǰǽϰֵӰ㣬κ˶ĳ
ͽҲǸ˵ļһﰡͰκǣȷʵ˰Ȼκݣκ˽ȥƳ϶ʱͿЦ˵
ߣһŵ˶ûйعߵˡһԵ׺ᣬЦ
ĻκԭӲˣʱκݾһһκݺȻ͹Ц˵˵ҲԣݻквðȻʦˡ
Цϣκаŭͬʱȴ΢ЦĶ˵Ȼʦ˵ˣκݲǽˣֻǵۣκݼʦܸղչʾȭŹ൱˾ͽһȭ˼˼Σ
ŶΪҵİȫκʦ־ȻֵĽǿܳ벻аȻκʦ˵ˣҲֻù˰ɣһЦͰڳһơ
㣬ʲô˼ҵıԣƾʲôˣҪκݽ֣û費ˣߵĻ裬͵˵
ҺеԹⳡңúøչ˺СˡûĲֻǵ贫ȴĸоеѹֵıŭȴ裬ĻʱСỬϸëԼСĵ㡣
쬡
죬κͬʱʩչĻм䴦ϣңԱȶԷ㣬Ⲣ˵ľս˵ӰյĻģʱ͵໥һȭ
䣡
޴𣬳صӿֱۣȭͷʵĺһʱͱ岽κ΢õ㣬ֻ
һϾȻҲܹƽɫһȭ֮󣬸еκĿͬʱҲľȣ˲֪κȴԼӳʼκ;;ҩκݴ壬ҲʱԲƳƵḺ́Ԫĵҩ˵Ǳһͬǿ̫ˣԭκĸղһֱӰϵģ벻ȻԼƴ˸൱
㡫֣еϤȻִκݵĻһ£κݶʱ;ֺϤ
Ұ˦˦֣ͬǾͳһ˿Ц


204 
֣ȻκԺһ˿䣬κݺȻԼ֣
𣿡κһ˿ã˼ɫʱ¶һ˿Ц˵
㣿ǰļ·壿Ļκݶʱ͸ӵɻˣΪӣҲ֮ǰѾʶԼһ㡣
ǺǣȷʵæСһʾǱңϾȻ·ģ֪ʲôôٺһЦסȭͷѪ鶾͵Ĵܸ˰ߡ
㣡˵κˣȵɨһۺκݾ¶һ˿Ц˵벻Ȼܹҫ˹
ǵģҲ벻ҫˣʵҲûʲôˡҪͻħ֮ǰܶʱͻΪ⻰κƴˣҲκݵ»ڵȴûܵκݵӰ죬Ƥûжһ£ֻ΢ЦĻطȥ
Ȼ赭дľͷκݶʱɫһΪߵĶֲ£µ˼״򲻶Ķ֣Ķ֣Ѳ֮ˣ
κݵɫܿͻָΪκžԵΪ似ѹ㣬Լʹ㲻ԼκҲûоɥһЦκݾ˵ǼȻҶѾǡʶˣͲ̽ˣȫɣ
ԸһЦʱȫʹңͬڶĴһκݣȳɱκݾ¶Ц
ǬǬ
߲֡˿
ȭͷκݺͬʱκݵҲǻΪģȭͷ֪ǿµĲ΢΢һüͷ漴ͻȭκݵ¡
һ٣Ϊһô͵ĴǰһκݵĽ߲˿ǰֱۣʱһֱҪնƵĸо
թ˵ôֱ۱ס˲䣬Ҳ¶һ˿Цţ־͵ĳκݺһȭ
ħơ𣡡
ͷ͵ԪȭͷϣǿûкκϣѾ˺κݵ·ܵħǿµκɫһ䣬벻ԼסֱۣȴǷסԼܹ˽ĳС
ߣΪӮˣ˫ĿһκݵһֻҲ˽⣬ŽκݲƣһѽĴ󵶣
ն
ɫԪŵΪǿҲ룬κݾһұ߼ն£Ҫ㲻̳ĻͱȻᱻնУֱκݵֲסĴʱ֮䶼ֻкһ
ϱ𣿡˫˿ûаκݶʱһʱѾȭٲԼĽ𵶹Ȩͻصκݵϣ˭֪ôȻ
ǾͱˣҲҪжһ˫۾бһĹâκеĽ𵶶ʱͼӿһ֣ԭеɵԷһٶȴܼʱջأʱҲȫޱĳն䣬ȻԼǿȣκҲ൱ŵģȻͷˡ
˵ֻĸװˣɱֵأ۰ɣǱĽĴκݶУţһ쳣صͺ䵽κݵСϡ
ۣ
޴ʹ࣬˲ռκݵ˼άӳܵǧ谮ұҲ츳˵κݣԹݺݵӿľ޴·Ҫһ㣬Ժǿ׳ǣɲó
һѪκǻƽֻնһָͷңͶʱɢˣһ㣬ôһκݸûо֧ǽԪ˵ףκʵ̫ᣡ
𣡣
ԪκݵıֱܶκǱ·˸󶴣߲˿ҲɿӼϵƣһ˫۾ͱǿ壬漴˵׼˰ɣ
ǬǬ޶
ûеκݻǬ޶ͺݺݵĳκݵȥʱκݾ͸еһǿҵӱͷģģһȫӿԺһƬѪıѪκǰȾˡ
ƣûеκվȣٴһ޴κݴУκ˾ͬһӵһת˿˿ѪɢܣҲϻֱٴһ߳κߵķˣ
𶯣ֵĳҪֹʱκ͵ȻʹǳϵĶߣóϵĶ˲ͣǴֻҪ˫Ҫɱˣɵǣ
ǣκҲ˵ˣֳҲٲ˵սˡ
쬡һκݵǰһѰѷ˵κݳ˻ʱκѾͷɢѪﻹ֮ǰַɿԣ˿̵κݾͬǱѪ۵ĽֱƤһ
䣡
һȭκݵĶϣκݶʱһѪκȴû֮ǰһ˱ķˣֻκһ˫۾һǿҵľ⣬ţκ˵ƾ˲

һŭκ˾ͱ˽ɫĹâֱ𿪣ϵѪҲ˲䱻ֻʱκһı壬ͬҪһ
ڵģԣǰ㣬ҲҪɱ㣡ͬ˵Ұһ㣬κݾͺݺݵš
Ҵû̹ʲôˣҪҺᲢۡɿɿ䣬¶һ˿Ц⣬Ȼܹκɱˣ˿̵ȴܹٱֻǰծκѾӣֻгŪ
ȥ
ѾŭͷԵκݣŭһ󣬶ʱͳֱ˹κ˫ϵĽɫâǱһˮһãģɫâӵκݵȫʹκݿͺǽһ
ǽ
ֻ仯˽˵κݣ͵ľͳն˫ƣһ˫˲ͱƽǣֱն
УܵǸʹľ磬һ̲Ǭ޶͵ľͺκݵǰ

һͬڸֶϵ죬ͷԼĹڵκ˿κεЧʱκ˫ֵѾնһ֮£̺ˣϧһ
˻˻
ŴʱͱնһѪʮּܣѪĴŴӣ϶ʱһ˿żǻ̩ɽһţһ仰Ҳû˵
ɱһаˣκݶʱ״転κݵĽһ˫۾ڱѪ죬ţޱߵɱͬȱ˵̰ӵӿһ㣬ϱӿ


205 似
Ƿɱͬȱ̵ĺˮһӿܵ޼ɵͷųɱ뱩Ϣڳ˶еΪĲʣκͶüͷ壬Сӣôͣλͷų˵Ϣ
ɱҲ̫ˣ²֮ɢϢɣͬü׺᳤ϣǾϯҪɱ⣬Ҳü˵
ߺߣϷͽܣ˼ϷҲаãεױϷҲˣʱϷȻһ׺ʿĸУһĿɨ׺᳤ϣϾȻ˵
Ҳ˵¥̨ϵ˸ܵǿɱ룬ʱ㣬ͬɱһ㣬ϺɫѪ鶾𣬷Ĵţʱ˿̣ǿʼӦС
ǽʯҲҪܵ
һ˫ϲ˸ȵѪ鶾͵ĳκݺһȭĹκ˿壬ϵĽɫâʢͬʱκҲһȭȥɼȭͷ֮ŹĽɫ֡
ǽ벻κ۰⺢ӰǽˣκΪ˺ڻȡǽ似˲ٵĴ۰ɣ似ҵҲõİٺһЦϾֵκ͵
˵һĳǻ˲ٵĴۣʵҪ֮ǰǷĳһĻҲԸ⻻⺱Ľ似ˡڻǴһ˿ЦʽĻκͶ˿еֱֱĳϵҲʲôֵ飬֮ʱ似ҲʣȻһЩڵģ似ͱˣܹóǽ似ѾǼΪΪĺˡ
䣡
˵ȭͷʵĺһʱͱʹǽκݣ޴ľˣ֮һζײǿһж鲻ѡ
Ѫ鶾ȭͷ˲䣬ҲκݵȭͷǿҵĻɿĲʳκݵȭͷֻκһ֮󣬲κȭͷϵѪ鶾ͱɢˡ
κʹģǽ似似ԪȫѹٱʹԼͶ֮䶼似ɱ֮Ҳû¶Ԫ֮УһԪЧ
Ȼ似Ҳкĵطʹú󣬾޷Ԫʹ似ʽˣֻܹһͨʽȻˣҪƽʱĺõĻҪ似ʽܹˡ˵ֻʵĻҲһ˿ء
ôƣֻʵĻʱüͷͬʱһ̤˵ϣѪ鶾羮һκӿǣٶѪ鶾κݵϣȻҲǰ׸˲κݼʹȭһӹƻ֮󣬱֮һ˿й֮κݻ֮ǿһֱƣ˱ܣɼκ츳֮Բȫ׶
似Ԫܴ󣬵ӣʲôܹԪģͺϵķ׾һĶ֧šˡԪݽ߾Ӯˡ
ֻʣҪʲô취Ļ˵ɣҲԪݽʤô޳ܣҪԼʵܣ˵֮䣬ͳκݺһħƣϧǣ״̬κݣħƾȻȫûаЧֻһ˲䣬κݾͳһֵ£Ҫ˵ĿĻ´˿Ѿ촦
⡭ҲգʾͽͬĽ似ֻ似ļΪĴ󣬱ʱǲ봫ģ˵ֻʶʱԥˣΪ似ɲһǰ㣬ʱʹúʮ»ָҲǹ£
ǺǣɵѾͷˣҵͱ׹ˣӦһ˵岻ͬˣΪܣ似ʺҲ˵ǺһЦԺ뵽ͬʱȴǱκ׷ϣκݳ˿ûаָ֣ɽ󣬾ͳȥĽɫָâ֮Ϊ£˲߱ܲϿ
ãʽ㣡ˣֻҲ˲࣬κݵӣ似ڵ似²ôɢҪûжӦԵĻܳŲκԪݽ߾Ҫκݵϡ
һ㣬һֻʽ⣬ϬҪôѾ׵ֻ֮ڴʱ˺ü˺ۣ˲ϵѪԱߵĻ輸Ҫǰȥ
˵ڵģҾҪٵ̫ףҪ֪콣³һ˫ĿŵģǷɱ⣬ʱκݣѾķˣѪӣʱͣЦš
ܸôһѪĭɨκһۣ㱾µĻɱҰɣ
ɱ㣡˿κĪһ̤أκ˾ʹһĽɫӰȥɱ֮ʢΣκݵӣ΢΢վһ
似ֻһ˻ᣡ
ΧѪ鶾һ˲֮ȫܽڣţƤ˲ͱϺ죬Ѫ鶾һɫ˿˿ɫëлһ˲֮䣬ƶʱԭ͸ƣ˿Ҳ˳⡣
似
ʹ˲䣬¥̨ϵڶסˣȫ˲վ似ѵãκܹʹǻκĹϵ飬Ϊκ󻻶ģȴͬʹ˽似ܹǲ𾪣似ɲͬһ似һ似˵似ǻᱻӵġ
ô£Ҳ̫ʶ˰ɣ˽似ôܹ˽أĽ似ˣ似Ҳ˽Ļ̫ˣʹ˽似㣬κʹʱѾһ˿ŭСȷʵһ»ϵĺϵŴµĻκ;ֲˡ
Ų似Ϸ򴫵ģǴ֮£Ϸоģ֮ǰСӺѾͷһͬʧٵһطȥʱѧİɡɫһϾͶκ˵ʵѾ֪ȻֻڣȴֻʵĴڱ
Ϊ֪һκֻ֪ʴڵĻ¾鷳ˣܵҪֻƾȥԾ˵ʱѧģİɣһ̸̸ԵĻϷ似һݳ
˾ˣϲ˵ѣκͲҲֲʧ̬似ջ̫ˣ
¥̨ϻκ˵ͬʱͬʹ˽似Ϻͳųκݺһƣ䡯һԭǽȫ޵еκݣȻ˰֮УĻ𾢸ӲܽκݵڣյһŭĺУ
°볡ɡɳ㣬κݾ˵


206 ìܽ
ʹǽκݣȻͱϺ˳ȥһֱκݵռϷ콣ӵܣʱĿɿڴ
Ҳý似ôܣһغκݾüһ㣬ʵ벻ףǰûһ˿ļһΪʲôվ󣬾Ȼ˿£
ߣҲ似Σҵǽ似֮һڵĽ似ЩĽ似ܹģȹκݶʱһʱȻ֣κŴһīɫĹâκԭе䰵Ľʱٴαʵ
ȻжָԪǧ治УҲգսپɡһâʱͷ·ڵһκݣԵʣϵ˿ȫԶֹѪˣȻĻ»ûдУ͵ʧѪ赹

ƽʵ޻һȭŵȴ֮صȭѹʹΧĿѹ
ȣ
һȭκݲ֪ΪʲôжȻһͻ似׼ΪѹһκݣǴ߶Žһȭ㷴ȥ
䣡
޴Ķۻ֮ͬǰֹݺݵײһһصʹΧ·Щ΢𶯣ţ˾УһɫĹâʹ̳𴦷ݺݵײĻһ޴ı֮ϣһ󣬵϶ʱͳ˿˿ѷ죡
ʵĽ似ǸʲôܹôǾġҲδع򱾻а壡ֻԺߵʱѾͬһǰһ˫Ϻɫðȭͷͳκݺݺݵĺȥ
䣡

˫ֽǰκݣʱİصһȭһȭ֮£κݾͷ˺ѷεĲҽУͬǽ似ڿ֮ǽҪӵǿֳɹκ͵üͷʱļκ෴һüɫӣ
һ䣬κݾٴͬڵһˣνʮӶʮκݸղƾŽ似۸ȫûƢ˺ֵۣκˡ

˫ȭӶÿһħƵǿȭͷκ϶ʱͰκĲҽ䡯һȭصĹȭʹκݣͱһϹȭֱӺ˰֮УҪκץʱκ͵ˡ
ˣ㣬ʤˣְͣɡ̾Ϣһκ;һְκݳĹΧ֮⣬һκݵϺκ;Ͷ˵㣬ɣлҪ㡣
ǵģĿκһŹ˹֣ɢ󣬾ͽ̤¥̨ȥȻ֮ǰڶսҶ³УѾУٿɸе̾ѣɲ˵Ϊ߾ܹʽκΪȻߣûõ֤
ᣬӵʵ൱ĲΪʵѾʲôزǱڣҲоʵΪǶ١κ۶˵
μκܹĳɾȫʦϸĵ࣬Բܹ˰ˣһ۷Ϊκ͵һޱϲӣƾղԼ·ȫ˺ûκεĶκһ뵽ͣѾܲϲκ͡
ʦ̵з⻰¥̨κڳϣȫķ˷ۣʲôˣڳ˶֪֪ףҪ˵ʦӢٵĻ˻мţӢٵʵǿɲǸǵģҪ˵ǻϵĹͣǾǰڳȫˣҲţ
ǿ˼κΪȵĿ˿󣬾ͼ˵㣬Ϊ似Ϊǿᣬ˭̵ģûж̬ʲôʾκͺȻʵ
κ飬ӦûֲڹܰɣģʵʱϷúõһģκ㻹Ȱɣʱ򣬻̾ͳΧ϶κͬû˿ĺøУκ͵ڡʡԼĵӣȻǸˬˡ
¹غ
κһ似غŵĴһЩ˵ĶԣϷ޻˵ˣЩ㻹Ǳֵ̫ĺãҲĵӣԼŰ죡Ұڴû˵Ҫڵָӣʲô˼
κǹغغĻȴǱЦӢٵ֣κ͹Ȼüͷ֮κͲ̾Ϣһ㣬ȥɣѾȷʮӵˣѡ벻ԣⶼ㡣
л񰮡κ͵Ļæ֣֪ҪǻϵĻǿ»вٵ鷳ǳƣħƣۼȭÿʽ似ǵؽ׼似ǿ£ֻʵĽĲǵ˵ΪصʹʹõԽǿʹȻԽˣ
Щ似ǿֲ콣ڻ߰ڵ似Ȼǻκ͵ĻˣҲûϵĻǼΪǿѾﵽе㲡̬ӣҪȻĻԼѾصһĬдЩ似ˣȻлǰ˺ܴκ͵ԭ
Ե㳯κʩ󣬾תŻһϣǰĹ̬ȲǸ˶ĳ˱滯ķּأʱûа֣ļ󣬻Ͼ˵ͽܣĺãʦ˲
ˣ㣬ڻ˵һ£ɱ⣬ʵ̫ˣǲ˿ɱģȥᱻƵġҪ뿪κ˵
ллĹģйܹдɱͱȻ˲õ飬ļԦɱ˵ͲŻ뿪ˡ
ӣĲˣҲ̵ֻܹĵӳˡ뿪κͲŶߵĻϵȻ˵κͶǲûб̬ŭǾȤлϵķ緶
ߣǵȻҲϷ˭Ϸ̳ͽܹ̫Զȥ𣿡κ͵ĻϾͺݺݵĵ˵ͷ
ĳȰһ£ǺһɱɣȻԺ鷳ġ
ϷɡʵǼһ˵ΨɱԶԸȥǵġЦһϵһĻشκ͵Ļ
û°ɣͽŵǰʵκݣѾ·ĵӴˣǼȭ˿ûٵĹⲻ˵ˡ
С껹㣬Ҫϳˡֻеʧȥʽ㲣ͰС㣬󣬾ʹɽóһöλѪ󣬲˵ѪҪϳˡ


207 ҹ
СỬëͰС꽻ϣ˵С껹㣬ֵϳˡ
Сĵ㡣Ȼ֪ʵ̲ס˵
һֲģ㣬ϽϢһ£ŪǱʱѾ˺ۣɹԼȻеԼһ˿ĸ飬æתͷȥͬʱӲڸԼеĲ
޶˱һͷԣ֪ŹԸ㶼û̫⣬Ͼϲŭ޳ǩѾ˻ͷϡ
СصĻıϣŷԼƹ治ᣬκԼɵƶΣҪʩչ㳷ȥ󣬶ʱ͸е¾ʹѵ˺Ȫ󣬾ͺܾûоͬʹˣȻʹܣڵ˵ȴ˵ˡ
ʹȻˣǱʵʹúҲҪѰָֻܹǸеʹô򵥣ʱֻǽεεʹɻԺ
ʲôֻ˵ȫʤʱʹҲҪһʱ䣬ʱ;
ȻˣôǼ޵ѹǴھ֮УѰʲӲһʹ¾ҪˣҪǱҩԡ壬Ϊܹסֿµļ尾
ĻֻʶҪ㼸ˣһΪʵ̫׳գֻʵе㲻ޣʹĺ֢Ȼô򵥣֮ԼҪ򵥵Ķ࣡
ԹԱˡоֻҪܳˣεĿЦһº󣬲źȻת˵ֻʣһҪ㡣
似ɣʣҪ콣ڵҪ㽻Ļܲܽȥǰɣûе˵ֻ꣬ʾԺ˵
ҪҪĻҪ𣿡ֻʵĻ㶼̾Ϣһʵ
ߺߣ࣡ô̰ļһƫƫϲҸ壡һЦֻʾͼûⰡܸǰɣϸû⣬åʦѾչˣʱҲе̨²ſԣϾҪЩڶ̫ҵĻǺ¡
ǡĿ𣿡Ȼֻû˵㻹ףֻԸ似˵ΪԼԵʣΪҪǻ콣Ŷ̫ҵĻƱػѻյԼϣʱͿɲǻܹ׻סԼˡ
죬ҪΪʦǻϣһͦ㣬ôĻԼһȭκСʱԼ¾ѾҪеһˣⲻʲôȨı˽ÿطйأһֵ˿ԲչضУȴǲܣϣҲܹڲչصķΧı֤ߡ
οǱʸؼҲɣٺһЦֻʾͼ˵ҪܹʩչĽ似Ѫ鶾û⣬ʵ׾͸Ӳ˵ˣ콣ڣ֮ڣжٸߣ
ӢͷΪûеõ޻һ𣬸˵ˣ˵𵽵жѵãһö𵤣һںȪİ³ɹĻҲõ뿴ԺǿǼöڵ
ֻ˵һ㣬ڵõ˶𵤺Ѿ˺ܶսҲвʹûԪޣǶȴΨһһö֪޻ڵжôҡ
ԼʹҲûʲô˵ģʾҪЩһܿӣȻʹΪ㿼ǲ٣ֻʵԸһĶӣ
ֻ˵ʱ򣬳еĻҲѾսΪߣؽ׷ֻһ𰸣Ǿڳеǿߣֻö嫺˲䣬սӣ߶ûкһͱȻߵˮѹѹſ˵ϣݵ̤˶˶ǺܸɴֱӷðᣬΪʤǿӣȻǲܷԼˡ
ȻĽȻ֣ջ嫺󣬻Сص߲Զû˵ʲôջصߣֱӰС˹һ㶼ѯ˼ǸղűˣҲС겻΢΢
սʱѾû֮ǰļ飬ĵȻҲһΪ֮ǰκ֮սȫȼͬ㿴һ׵㿴һ˽׵ʱͻе˽׵ͭ
Щ콣ڵĵеԹˣһγζɱ䲻˵Ǿ춯أҲǾʾףȫʧȥ˽ȥġ
ʮͭȫ˺ɫʯϵʱ򣬾ʹεױʱһ䣬˵εױԣ˵ǽЩΪʵһεҲƵһΣΪεıԲ֮ǰô뼤ңһʱȴǳϵ

ʦǡ似رһɫƷ˻ϵǰͶԻ˵˻صκΪԤСԺһͷ˾֮ڣСʱƳ
ʲô˼İƣϾб㣬ʵޱϲҲ֪ʲô
ʦҪô΢΢һЦ㲢ûбϵŵֻЦ˵
СӣĻ󣬻¶һ˿Ц⣬һ˿Ԫ뵽֮ڣϾͱֵ˵ҲѹôֱӵĽ似ȫǼ߰Ҫܹʹã
似ݺ󣬻һ㶺󣬶ʱŹЦҲգȻرѾŪܲЩϹˣϷҲ뿴Щ쵰似󣬵׻һʲôӣ
ЦĴ㷴еˣϾϰԼô࣬ǻϰԼص˰֮УԼȴ鷳ϣԼȷʵ̫ˡ
ھھΣֻɨһۣϾͲµ룬΢΢һЦ󣬻ϲ˵ʵ㲻ҪھΣΪʦκͲͷѾһˣԴǼһϷŮƭԺ󣡡
˵ϻ¾ӿǿƣһ˫۾Ҳ˾˵ľâκһǲȻĻΪʦʹ·ŮˣΪΪʦκսκʤ֪ΪʦΪʲôϧַҲҪúõĽѵκС˵𣿾ΪϷ֪κС˰ûٷ̰ҪΪʦԳ֣С쵰ˣ
˵Ͼ͵תͷ㣬㣬ҲѾΪǰʮ֮һΪʦе㶫Ҳˣ֪ѡǰʮ׵ӣɽһΣȻܣѾ϶ʮ֮ˣΪʦ͸׸㣡
ϵĻʱʹӴɫأҲʱ


208 ҹ2
˵֣أҲʱԻʵʦɽ²һô򵥰ɣȻʦǲרŶԵġ
ɽ֣䣬ҫ顣ǩģɽȻһ޴ĶŴ󣬾ǰɽʱˡԼϲ˵ͷ˵
ɽϵĻʱеȻǩҲʵ̫һЩʵǣɽϻʲô鷢
ıԣûбҪ֮ǰôƴΪһʲôܿȬ˵Ļ̫òʧˣɽһУȻǻȤģǧŪһˡ뵽ԵĶϱۣϾҡͷҲҿĵرҼʱ£ȻĻ־군ˣҪÿҲ˵Ҫʱ䣬ǿϧˣǾȥһֻ֣ʵǻۿ۵ġ
˵ԣҲ¶һ˿ЦݣԱߺԾͱӲʩ񽣷嵱һĳϣǾ߿ɲܹģǾ߻һʦһȻǲ뿪ˡ
õǣô궼еԣеã֪Ӧõȥѵ˼û壬Ҳ񽣷ڵĳˣҲȵֱ۸ԭ˵
ߣ㻹ΪʦôȻҲǴҰھͲǺܺôиӦҲ˵ϷͿˣչѾͷĻǻ׼ֵʲôС쵰ˣѾͷϷĸα˿ɲУ˵ҲϷĶˣ
ڻıʾԼ˿ûпɱԣҡͷЦѣȴŲϵԸϻ˵ûĶȥˣ˻޹˼ɵ˵滰
˻ǰһ˵㶼ûмȥǸˣʵӰκſ˲俪ʼһֱͷһѾɢˣ·ôԼʱѾںԼҲףΪʲôſκݺ󣬾͸еһʤѾҪˡ
ҲҲһЩ˵֮ʣµĶǿɣ뵽ʱΪԼȻôԡԳһЦȻֵȫҲеһԭ˵ʵڣ콣һӵĻ˻⣬û˭ܹóȫ£Ȼκ֮԰ԼϣΪдԵʡ
κóģǽ˫޽£似޷ʹ似ȻҲǿޱȣκʼղɮһž˶Ҹ߳ĸ񶷼ɣֻŽ֮ҴһͨˣҪǱΪߺܶ࣬Ҳûн似ĻȷʵҪŪǱޱȣҲܹ֮ԿĽ似Ļκݵ˿ƾȫûˡ
ֽһЩ󣬻ϲŻصԼľ֮У뿪ԺӶʱͿտž̧ͷǳʱͱǳȫע
Ŀǳʱһ͵ľͳײ˹쬡һײ㻳еĶʱͰע˻һԭ֮ǰһֱ豧ס˺ԸֵСꡣ
ôܳģС꣬ʱһЦʵԭսκݺ󣬻ҲûСܻ㴦ץŵСȻҪѳĻλıСˣصԺ󣬻û֣С걧ĽģڿС˳ȻǾȵʵ
Ӵ˵ˣС椵ճ˾治ǿЦġòײҵ˻ܳҲûа취ˣСˮ֮ˮ֮໥֣СڣСӸСҲˣڸҡͷһСŴܵļ˵
ڿǡСͶƵ黰΢ЦŶС˵
ǣѵռ֮Ҳ᣿ĻСʱ;˵ܵģռ֮˵ǷǳѧЩһҲѶƤëǺɫħӦҲĲŶԣ
˵ɶ˵ѺꡣһɫĹâֻʶʱͳˣֻʳʱһŷ۵ĵСֻСصԼľ֮ڡ
Ǹ߹㣬·ǧҪҲ֪·˿ʲôЩ˺ʦɲһġص˾֮ڣ˵
˭˵ѺСʡһ˵ֻʵСʱˣСֻСѾͷֱǰԩҽԹ˷ҪһСһ󳳲ܹİ
ô˵ռǲɣСۣСʱѾΣһֻʳ֣Сǰٷְٻεģ·񶷷һӡ
ϻʵȻˣСĻֻʶ൱ֱ׳ռһǹŵŲŻĶʿǱ׼䶷ɣѧ߾Ű˵ռǿˮ
֪㻹ֱ׳ֻǸޱȵӣС궼Ǿˣ˿޳ܣԲ޳ֵܵزģ
һֱ׳ˣֲǼˣߺֻʲż˵˵ʵڣʹǶռҲҪΪĴ۲ܹʹãϾ˼ǰ֪˲Ӧ֪飬ȻܵͷģԾлᣬҲȥѧ
ֻʣ˵ռ֮Ķ׼ȷ𣿡ֻʵĻȻһ֪ΪʲôȻǳеȤˡ
׼׼ĻͼʼǰɣΪռ֮ǿδȻ֪ʲôģռ֮ͨõһǩģôǩľͿԼˣЩںķ˴ռǩģԼȴ޷⣬˵ǿ˼㣡ԲԲС°ֻͣ󣬲ŽԼ֪ռߵ˵һ¡
ףռǻҪķİֻʵĻδ˵ʲôԱߵСѾ
ⲻǷϻôֻֿ̽صܷһʹȻҪԼԪˣʲôֵģ˰Сһۺֻʲż˵ˣ㳣궼棬ô֪ռµģ
㲻ҲǷϻôͬСۣС˵ŲôˣΪھŲ㰡Ҽһҵ̹뵽ʮļһѾ龳۷壬ҪԪˣ˵ҳô֪㶫𣿡
ǰҲܣԺܺɱ˳ˣһСͷͶС˵
ߡ֪ˡ˵СҲֻһС죬ȴûп飬ʵ˵ԴСǩԼ˲䣬СͲٳʲôˡ
ֻʣɽ֣䣬ҫ顣Ӧþռõǩ˰ɣС겻ĵ˵ͷ󣬾תͷֻ˵


209 ʮǿ
ֻʣ˵⡮ɽ֣䣬ҫ顣仰ǲռǵǩһһͺȻֻʵ
㻳ǩĵʵԣ̧ۿһۺֻʾ˵ǩĿӦòռǩĵķΧռǵǩıǰҲһΣ˼ףǴһĶǩĴΪͬ
ʵҲǻɣֻԸʹȻʲôҪʸˡֻʵĻҡҡͷˣҲϢɣҲҪϢˣ컹üμŴᡣ
УʲôŴᣬһЩᱲŪˣߺߣӣŪĹɣ˵Ŵᣬֻʶʱͺߺ˵
˵һɵŴᣬǿµӵΪĻڵȻΪԽԽܵˣοŴһεģ˵ŪģЦҡҡͷֻʵСԴ
СʮһҲûãԾǰԣС죬ֻ˵ֿһ㲻ҪԼСŮֻŻص˳֮С
ֻһ뿪СҲ˺̬Ѿ֪СѾͷͨ㣬ʱ׵СֺֻҪ˵֨ˣҲС꣬СܵԼļϺʯϿʼ

ڶ죬ŴıԱ֮֮ǰˣƽ׵ӵıҲ֮ǰһ˲ٵĻҩζ˵׵ıˣ˺˲ٵκݣڽġժơгɹİһʮǿĵӵͭ£νժƣ֮ǰʧ˵ĵӻһսʯϵӳˣѾϵͭơͨһ˵ģνİ߸ԣκ˵ǺѶȿԡ
ժƵıԽ󣬰κڵʮǿӵˣžʮӰȡĽΪֱԣĶ֣һ˳еӣɢϢǴҵľ磬ʮУ˵Ϊ͵һˡ
һʼ˳ϵһѳͬƥͬһʹѪ鶾ҲȫǼĽ˳Ҳǳһʩչûп˳ӰȫǲӰƶѡ
뽣Ĺ⣬˳ʩչ似ҲǺܴЩʩչ似Ҳﲻʩչ似ڶ׵˳ΪʲôܹԴľܹ뵽ʮǿ֮ˣȲ˵˳似ͬΪ徳߾Եֵѹܹɱ
Ȼ˳ͬΪ徳֮Ѿǳ֮ȴ̫һ㣬ϾΪս黹ɱľ飬Ҫ˳ḻĶ࣬һ˳Ϲһ˳СϣʱͰ˳ҵһŻ
һ˳˳ס˳ļ򣬸еԼļס˳ʱͿЦһ˵ҰˡԭΪƾ轣ܹռͷ˭֪˵˳ԵЩƣͬΪ徳ĻŶԷʹǴ۷ҲԼֵ˺õģƫƫؾ㡣
ĽҵĶ𶼵סҪ֪ⶾܹ׾ͰԪģܹѪҺΪȼϷٵĴܽȼգĽȴܹ˲𡣡˳Ļͷ˳ļȻ˵
𡫡˵ˡʲô氡Ļֻʣ˵Ѫ鶾ܹѪΪϵķգ˳ʱʹһս⽣ʦĽʹ÷ܹ׵ƿȻô׵ֵˣ˵ʵڣ˵һ㼸꣬㶼ô̬ӵģ
˳˵ȤҲ̲סЦ˳Щ콣ڵΪĲͬκݣ磬ЩʹʧȥΪܳȥҹţɵʸ˳ƫһ̱ǵӣһ֮У˳ⳤ಻ܽѿֻܹ˵ǱȽһˣҪ콣ЩŮڵصĻǾʵ̫ˡ
ʵҲûʲôţֻǾıһѡҡҡͷͶ˳˵
ŶŶǸɣ˵ڵĵӶʦӵһЩ׵ؾأֻԼǼ񣬻ЩЩģ𣿡Ļ˳˫ȴȻһȺѯš
˳ĺ෴ǣʱȴͷĺߣʵڲ֪˳һװѰʲôˣ˳ĵӶ˶䣬ȻڰǶΪĺ档
Ҳܹǣ㿴ڣһΪߵľ˵һҶǲɽ¶ˮģ˻һЩ֮⣬ͼֱǴʯͷĳһҪ˷ŵڻڣΪͱ֪֮ˡ
˻صһߺ˳ͣʵЩûֻĵطͬһɽϰˣ˳ȴǷ·˰ھǹаŵĵط㵱ǿЦãһҲʵ̫һ㡣
ı֮װǿѡҲ㡢裬κݡ硢򡢺¡Ҷ³Ƕ˳Ľ˰ǿ֮УһˣһŮӣļǵãĽɿǶϰٻغϲշֳʤǳҲǺܴĿˣϾͬƯŮȫһսľ˼ûмġ
չѡʣµİҳǿģʮˣǱŴǿʮӵˣһĹأʮ˶ɽȨһеӱѡ׵ıҲʽĻױȻ˽ģĽڵһеЩ⡣
Ŵϣźܶ͵ſñڼΪϲʮ˽콣ڵΪ콣ڵκͻվ󣬾ͳʮ˷˵
ŴᣬЩʹﵽ˾Ĳ࣬ȴñڼ֤㣬콣ǿףǾԵӹɵģŴᣬǱִ콣Ϊʵһ죡˶٣κ;οĿ·⣬Եе㼤ˣشҶÿŴǰʮλõɽʸ񣬵εŴȴͬ
κ͵Ļ󣬳Ѿ֪⣬ʣµİ˶еȻɽ콣ŴĴͳ֮һ޶˶˾˵ȡˣⲻ̫ôκ͸ղ˵Ŵ
֣ɽԭΪǵʵѾܹԾһˣΣڽǣǰȥμһʢᣡ˶¶ɻıκ;΢Ц˵


210 
֣ɽԭΪǵʵѾܹԾһˣΣڽǣǰȥμһʢᣡ·ĵӶеȻκ;΢Цһ¾Ͷ˵
Ѿ֪ı飬κͶǲû̫ȣϵԸֻҪ΢йӴ˶ܹ뵽ôκҲ׵˻ϣǵǰˡ
û˴αڽǰɽ˴ηǵǰ콣ڵĴϣ߷еķھӣһЩϯ϶һͬǰǣ콣ڵһˡ
˴ǰɽݾȻǿѾ콣ϰ˳ɸֵ뿪ˣ֮ĶѾ֪ɽҲһ龳ߣĴĴڵķѾʮؽߵݣ͸˵Ӣձ鶼ǾΪһЩǾĿϯˣݣ̶㹻ˣ
Ѿ֪ɽһе㶼Ͳס͸˵ĵˣ콣ڳݿνǼΪǿ󣬿Ѿ֪ж콣ûʦڵǰһˡ
ҵԸ׷ǰȼŷӦæ˵һʱ䣬콣ڴ֮ڶʱͻص˵
ãʮǿ׵ӽͺúõϢǰ۹ǣڰ֮ǰضҪϸɽ֮ϣʿ֮ߣκ͹һЦ󣬾ͻִ˵
ʱ棬ؽ׵ıҲڵľˣЩμӵؽױԵĵҲ֪ͬҲҪһͬǰɽģŪ˵Ļʵ̫ˣĵؽױ֮ǰȴԵƽ棬ǰĵӹдһ°ˣȫûƴĴ㣬ڼҳ̶ؽױԶѷɫ׵ıԡ
ȻҪŴؽױӵĻŵǰȨ˵ҪˣεŴȴǲͬκ͵ҲĬĵıԣϾκѡڵؽսǰɽ飬кܴԭҪѵؽսľӢǣҪŴһƴ˶ǵӡ
ȻЩԭĦȭ׼ŴúɱһܹʵƴĳΪһ˼ľӢǣɽϢʱͲԼͬѡ˱Լʵʲôܹ콣˴Ҫžκ˵μʢĻδ̫ǵ̣ɵҲ֪ɽϱȻǳˣȥǼ٣棡Ȼ콣ëʢʮؽߣ
ȻˣЩ飬ͿˣϾ˵ҲʱЩǵ͵һĺãЩľӢȻǸԱڱˡ
ʱܿ͹ȥˣһεŴᣬҲͷһ˶ĲɵĻҪ˵ĻһŴᣬʱ̶ûпͷһˣΪһУǡɽǩĸŪˣ

ͷһƵ·壬ŷзʱһ޵ĸпԴӱңϾ·㻹ǵһ뿪콣ڵĵ̣֮ǰǰǱǿƵĴ뿪ڣܹһ뿪콣ڡ
뿪콣ڵĶ൱Ӵ󣬳ȴϣĴ׵ʮ⣬ڻʮΪǰ쾳ľӢǰڷˣ˵Ϊڶǵľ磬ԣȻ֮У
ԴʦΪʲôԵһ̣ʱ;ȵʵЦЦ󣬾˵Ҵ֪ҪɽҲһˣѵ뿪ǵȥһ±ȽϺá
˵ˣԭȰԺúȶϱۻָͷʱɢˣΪоҪԲ˵ô򵥵ɣҲ㿴Լ˼ζҡҡͷ󣬾ͻص˰ڳϵһ֮Уռ밵ڣӦ궼˲١
ʲôԽԽС·壬߲Զʵ
֪ΪʲôҺһֵֺĸоԼ뿪󣬾Ҳ޷صһԲŶ࿴۰ɡĻתͷԻ˵˵ʵڣҲ֪ԼΪʲôֵĸоָоŨһ֮֮ȥ
ں˵ʲô˵ûľ͸е΢΢һţôָо콣ڵĵӣʲôܻ᲻ܻ˵ȻүүĻͲˣ
ҲԣԴеԺˣֵĶĻ΢ЦתͷǺһ󣬾ҪϵСץ
ܵץԼСʱͶ·ڴЦֻܹڿŻ֣С걻ץߣζ󣬶ǰѻĻŪˣ΢΢ĻͲϵȥץСꡣ
ڰ֣ȴûе˵ٶȣȫٵķ֮£ʱ콣ڵһˣ뿪龳ķΧ뿪龳˲䣬ʱ͸оΧΪ֮һϡ龳֮֮Ũʵ̫ˣҲѹɶҪѡȪϽţȻĻеӵΪȡ
һηз˼߷ȥֹĸСʱһ޴ĳǳأͳ֮ڡ
ڵӣֹͣУǰµأҪŵһİգѾӳ֮ڣƳϾתͷе콣ڵ˵ƳϵĻеӾͿʼ䣬ǰͷκ͵һ콣ǿҲһء
ʲôһͨסĳǳΪʲôҪôԶأغе㲻˵Ļû˵꣬ͻ˲ƳǱһɡ
ΪߣܹЩƽվòҪǣнҲйصģ𣿡ɨһۣƳϾ˵
ƳϡڲƳϽѵʱȴǺȻ죬Ƴʵһ£нУɱһͨô
ʲôЦ⣬òƳ϶ʱͻðɣǲƳϣĳ϶Ƿٵתͷ㣬߿Ͻһ˳ֵģЩɱһƽռˣеİ࣡㹻ĻϷ֤̾Ҫʬ
Ƴ˵Ѿĺ⣬ԭƳǲģϾǻϵĵӣղ⣬ʵòƳסˣЩΪѹݽ鲢ûйӦ˵ǲٵĲŶԣĻ󣬲ƳϻΪͷ
İɲƳϣֻȷһ£ԺҪɱ˵Ļ᲻ܵѰˡŲƳϵŭֻǵȻ˵ΪȻ뵽ˣɽܹ콣ĴҲĸ־ڤпܻӲô


211 
İɲƳϣֻȷһ£ԺҪɱ˵Ļ᲻ܵѰˡȻĻ˵쳣侲Ƴϻĸܵ㻰ɽ¥ĸо
н֮еİ࣬ɱ֮Ȼ£ô֪˭ˣü㣬ƳϾʵ
飬ô᲻֪һЦ㲢û˵̫࣬ϾԼ˵ڤŵȻ壬ʵţû֤ݵ¡
㲻Ը˵ƳҲöˣϾǻϵĵӣԼҪ׷ʵĻ˻˵ȴ֪ʲôӦԲƳ̾Ϣһ󣬾͵ȻϷ֪ʲô飬ϽһƽҪεļסˣҪ˭ΥĻ˭ϷҪȡ
Ƴ˵࣬ԭеΪƽǰľԽеˣʱȥн粻˺ͨˣѾĿӡ˵ϡ
غһˣʼƺƵĳǵķȥʱЩũ߾콣һһˮ°ɫҸǻʻò绨֮ǺƾƾͷЩ쳯Լ߿콣һ˶û̫ĸо
ǰûж֮˾һ޴ĳǳصĳűϣ̧ͷһ󿪵ĳ֮ϣһʯɵңɷšǡ֡
ǣܴ󰡡üûִǵ콣ڵӣǵĺΰ׳ۺ󣬶ʱʹ˳ſ⣬ڳĵ۹ʿͿ콣һˣʿһۺ󣬾Ϳ첽ǰ콣һ֮ǰ
ʲôˣʲôһΪ׵һ۹ʿɨһ˺΢ص˵ƾ辭ʿǰһˣԲǼ֮ЩϴĶͬһķΣʿɣ⣬˶һˮ°ףʵ̫ˡ
ͳ죬šûе˵ȴӻͳһŽǸʿʿ̬һʱ֮Ҳ˿ĵӹźͻسͨȻسǰʿüͬοס콣һˡ
֮ھͳ˴ʿͷһԴż飬콣һк΢һĲ첽ߵǰ
Ǳָʹͩμʮӵ¡ǰǵı߳پҪ¹񣬱򵱳סˣָӣ鲻ҪţҲᶺ̫ãЩǱӵʦʦֵܣ˶ӻǽǰɡ
ȻǵȻģѾ֪ͨܶˣŴ˺ܿͻǰġĻͩæõ˵
ʦλϷɣӻǰź÷乩λúЪϢġͩ˵ͷתκͣ׺᳤ϵ˵
ã򣬾Ͱ㰲ŵȥɡݣκ͵ȴѾȻģԶָܹӶ۹ĹԱ;ò֡
벻򣬾Ȼӣ̫СˡŤͷһۻ֮Դ˵
н磬ֻ˵ʵһۣ͵Ȼ˵ڸղСȨ赽ڻǺܲˬ
ͨ˲Ǻн绮޵ôôһ˹ҵӻᡫʱһŮͷһԭĽɣŴɻǵһκ˵
ˡҡҡͷ󣬻ϾͶ˵ʵ߲ʲôܴڣֻǶһͨƽ˵ԸʵĴڰˣʵϣҲźǿڰУרŶԸһЩҵ۹ߣ˵ҵнʵҪ콣֮ϣȻһ˵ĻһǼΪнġ
н磬һͨڿǲ˵ģҿȴѰĶɣϵĻʱһЦ
ôԼʧȥ˸߸ϵĹ⻷Ըеʧ䣿
ֻǾҲһôʵˡҡҡͷش𵽡
֮ڵķҲ˴۽磬ֻڵĽֵͬˮһ㴩ڽֵ֮ϣٱ͵콣һˣÿ˴ͨ
·֮ϣһЩСɫƷҲȤһŵۣһЩоͱһСС۹УеųļѹӣеɴµľӣһСһСһЩĲݱ֯ɻ죬һС⣬ٰСΧ
λǣ۹Ϊĵطˣ˽ܵ飬۹һЩ֮أﶳůʢʵĺľľ˵ɽǦǧټңǶȥͤ˵˶ĴܣǱָʹͩ΢Ц˽͵
ЩСڸʲôʱȻָһСĵڣͩѯʵ
ֻСʱͷڵʲôΧϣŲٵľмָͩЦЦΪӣľνˣʢܶľģٵĽ˶ϲľͷһЩµƷЩľͷΣѾڵһɫˡ
ͩĻͺǽ˵ĵǰȻʱľˣõ̵һƴ̴ľԱҲڷŲѾ̴ĥõľΣе̴ḷ̌еúḷ̌϶Ϊࡣ
Ǯһ̳һֻȤ̬ɾϵС̴ľΣʼ۵СеηĿ˿Զһе˻дĹٱСѵһڿˮ󣬲˵үҪҪĻʮʮͭӣ̴ľĵΣԱȽϹһġ
£ûͭӣ㿴ƽ𣿡һʹɽóһƽһ⻹֮ǰӢٸԼɽҵģȻƽϡУȴһĶ
ĴָͷһСĻƽС˫۶ʱСʱĵһƽﻹܹΪõġ
󡫡үôһĽӣǧͭˡСûǮһ½СЩĵĶ˵ЦЦ󣬲ŵ޷ҿҪĸľΣԲ࣬Щ͸˰ɣǮģǮҲûá
㣬㡫ĻСÿѡȽϿɰľκ󣬾ת뿪׷콣һеĴӡ
ȥˣʱеղ뿪òٵ콣˶ˣǰڵǲ˵ʲôˣȻҪһڵġ
ûеȻ˵꣬ѾС̴ľ˳ˡ


212 ߹
óСΪΪΣɢһ󵭵Ȼľ㣬ûһϲ̴Ρ
һѰСľ˹󣬻˵Ҫң
Ѿ˺òãһû˵ʱ򡣡ۺȻ˵Ϊʵǵ٣㻹û˵ֻ˵İɣҿϲСӡ
Ļû΢΢һ죬ľСͿ첽뿪ˣ輱žܿ˺СʱͰͷڴڵ˵ããһˡ
ôŵģ˵ʵڣ豧㲻Ϊʲôôų⣿Сͷ˵
˵ֻһֱ§ڻѵôһʣС궼С죬Ȼ֪뱻סҲɺһ
ոȥ⻰˭ģȵȡֻǸСѾͷ˵İɣûбСĻ㣬ʱ˼˵
ô֪Ǻɫħ˵ģӸղſʼһֱ˵ıаءĻСһ˫տ۾͵ɴˣһĲ˼飬ʱֻʵʹˡ
ͽ˵Ѻ꣡ȻʣֻһھǺʡȥֻûµĹˣֻСѾͷζûѧᡣ
û˵ʱѾͷˣҧгݵССľһֻʺûѾ˽ƵòɿСһ
ͩĴ֮£˹Աרõݴǵ֮ܶкˣʲôкܵĵط
ܶӦҪôߣһλڵǣҪĿ֮һҪΪϻϵġһ֮κųǵܶʵ
֪Ȼ֪ɳҪȥ԰ɣ¹ֱӴ·ɣκ͵Ļܶ˵ڵ˿˶е㺮ëȴҲף֮ܶ¶ȫΪԵʡ
ȥң𣿡κ͵Ļһߵһǣ͸Ͻǰκʵֱκüͷ΢΢һ塣
ǵģǴȥңϣôˣʲô𣿡ܿ죬κ͵üͷɿˣȻеͻκͱϾС֮ˣܿȻˡ
ȥңϡȻ֪Լеͻ㻹ҧ˵˵ʵڣңϻ콣ڵĴʮһֻƶܹĹʱûʸ·壬ңϻҲΨһֻһΣԶģд˻ᣬȻԴл֮
㡫ԭˣǵңȻСӣڣκͷˣʵҲֲκͣǰΪ·壬˭ǵκܹңȹ˻ѾܲˣǧΪЩŵżԺܺãҪĵӣֶǵá
ǵģңϾһģ뵱лκôһ飬ŵȻһЦκ˵
ȻǺãں֣·壬ôڻᵽ˰֮У˵ͷκ;ʹɻ˵Īڲڣ
ٺ٣κҲ𼵶ʣСӽ·֮ʮ궼ֻͣھżǿߵľ磬嶼ṳ̂ЩĵҲй˼Сһϵɽŵ⣬ҪϷ귢ĻڴŻնӰɡ
ϵĻκͶʱе㾪ȵ㣬ܿ죬κ͵ľȾתΪΣϾ飬Ҳֲ˭ʮ껹ûн徳磬֮֮ھͽ徳һˣһһǱ˶ѡ
٣κҲӣǵĸطûУͷʮ˱ۿҲܲҲûʲôεġκеΣ϶ĵĶκ˵
Ҳգ˵Ҳȷʵ·Ĵȥڻúõһµˣ㣬ȻңоɣȥɣǼһûߵķ洦ƮҪαȽҪĻҲԸ
İһѳϴģκԸԼȥңϣʱдϲվһߵĻ󣬾Ͳ˵ҲȥɣҲʶһλΪӵĳˡ
ҲãһȥĻӦҪǣһ㾪һİգ˵κ͵ɫҲࡣ
İֻҪǵĻҲĵȥ˵ġ˵ͷæ˵
ǾͺãܶĲ´ŵȥɣ鷳ˡͷκͲתͷǵܶ˵
ȻɳģκͺԼ˵ܶæЦŻصˣ
һģˣܶһ󣬾ͷɿĽݣָָܶͶ⽫˵ȥ󴦣𣿡
ĩ
ܶһȭǰλ

ǵĴϣʱû֮ǰǹٱ龰ԳѾָԭ֣С̯ߺţͯ˴ڷĴ֮ϡ
ˣǾ߶԰ɣҿĳģϣһѰûеĳʡڴһǱܶΪ˴·ĽͺȻ˵
ôúܺ棿һƬȻĳǳأҲʱĺܺã΢ЦŶ˵
涼ڣʵҲʱܹߵģеھﵱҲûʲô̫ϣˣǵЩ似ʹĺʱʽһֵܹϰٵʿˣ˵⽫ʱЩ˷
ŶнϽ뾪ŵһ˵İôȻߵĻʱ;ˣƳκ˵ľ涼ڶߣճȫۣ㲻ȡ
˵Ĺ涨ɣʵصҲˣϾﵱСһͳƼ٣ͱͳô뼶ˣһܹܵãǮǶ꣬ҪǻܹȨҲѹ˻Ƴ涨ɡ̧ͷһºҡͷ˵
һ˵һ֪Ӧ˵ʲôˡĻ㻹治֪ôش𣬱Ͼͳ˵һջ̫࣬ߵݼ뵱ȨǮȫܹõ㣬Щ̲סջҲ˿֡
ЩˣͲΪߣǻĻһʱͬ˪һ䣬ɫͳ춼Ƿǳ֪Ȥı첻ԣ˵ڼ䣬ſڡ


213 ʱʮĻ
˵ڼ䣬Ѿǰվǰŵ˴ƮɢľƲŨա˵ζʱеһĴġ
Ǻǣ󣬿ʳľơǧഫֻζѾܹһˡеʳָ󶯵ӣͳæܵ
ϼһҲʲôطȻ׳ԣҴ򣬰ͷ˫˫ŶˣͳʱںȻһŭ΢΢ü
ǺǣӦĸ԰͵ģҲǴ󵨡ûеͳ˵꣬һӰͳʽ˳žһӰʱˤ˵ͬʱ£ϸһʱͲǶųˡ
Сңϣ̬Ȼͷʱ;ĪɫҲһɲ֮ļΪľʡ
أҵǧôûˣͷġϻʾƺңϣӳȻſڴͬʱúﵹϧľˮѾˣȥһա
Ϲ浱òˣ򣡸Ӵ򣡣ңϱӳɾȵӣһͷܻ˶ʱͷŭָңϣĳЩŴľĻԺ˵
֣ͣ
Щ˾Ҫʱʹһңǰ㵲ңǰǷͷ˶ʱͺ˵úãһϻ쵰һС쵰Һݺݵġ⡫ⲻͳô
ˣλܶ˵Ĺͣרλ˵ģͷ˾ȻǶ֣ͳʱ͵ȵ
ܡܶ˵ġͳһ˵ӶʱŵվڵϣԭӦۻ軨ңȴʱ˫һվңϾʹһ裬˵콣ڵһӰɣ
СѾͷ;ΪʣȻǻͷŮ˰ɣǵСʱңѾһˣôСӦʲôڲΪɣСӸҵĸоСѾͷ˶٣ȻֱֻͷҵֱǺ׼ģСӽʲô֣
ңϣҾ㡣
ңѯʣʱĳңʩ񣬶ֺң϶ʱͺ뵽ʲôüͷ
ϣʮǰҴڤŵаҾµģ𣿡ңһ˼ӣæѵ
㡫ԭ㣡ڱˣһ˵ң϶ʱͻȻ򣬲ܿ죬ңϾ¶һ˿Ц˵ЩС㣬ͷҾɡڵΪ֪콣ĺƴʵΪʲô̶ˣ
سϣѾһ۷ˡңϵѯʣæĻش𵽡
һ۷𣿿СѾͷһǳ֮ͷؿ˰ʦλܹ̳ģӦҲǲƣ׻׺һ˰ɣǻ׵ĺ룬ңϾʵ
سϡҵʦǻϡǰڵĵӡңϵѯʺµĻش𵽡
Ŷ˰ڣô£
Ǹ˵ˡңϾȵѯʣҲһ˿Ц
ΪңϽͣ˾ͳİ֮£İ֮ڣӴʱﻹ˵ķϻæþƺò˵ַϣȰӶѾڲºŻ˵Լʮľǲ֣Ǳ㺬ȥˡ
벻벻
˵֮ңϾվŴ˵ͷҰ콣ڣǿһе츳ͷȴΪΪʼֻܹײĵӣͷ޷˵İ콣ڣ֪пܻᱻЦҲһ֪Ϊʲô𣿡
ңϵĻ㵱һ㶣Աһֱ˵Ļ裬ʱҲЩɫ΢΢仯
ûеشңϾ;Լ꣬ͷҰȻȴҲ׵һСԼȥأҰ콣ڣΪľܹúûȥˣ˵ʵڣڱǿѾľˡ
Ϊʲôң˵ңʵ֮еĿɬȴ޷ΣҲǣԼһΪϣܹԼľ˸еԼûоȴ˵ʱ򣬾ȴ˵˵ĻʱһԼ˵ĸо
ܼ򵥣ΪڵԽǿԽҪǰɣһֱǲҪڤű𣬲𣿡ͷþ˸˫㣬ңϾͶ˵
Ȼ˳𲻱Ϊˣֺ֮䣿һգеʯӶʱͱ˷۳
ͷ㲻Ҫܹ𣿡Ŀ㣬ңϵ䡣
ΪʲôЩһǰҵļȫɱˣǶֻʵԻѣΪʲôҾͲȥн粻й涨ܹһ˶ֵΪʲôҾͲҪȥ𣡣ңϣ㾴ҲֹΪЩ޹ֻعңϵĻͬһ˲ͰȼˣʵڲףΪʲôǲңϾȻ˵ĻѾʼɣǰ˵ǲ콣ڵңˡ
ĳǲܱǱãҲգʲôȥˣʹܹȥЩȴܹģˣȻʲҪȴǼ򵥵飬ͷҾ˵һİɣԩԩ౨ʱˣԼúõɣȻصȥˡ
ȴֻ֪Ѫ죬׳𲻱ΪˣϺ⣬ˣڤŵĳһȥģСܹԵлĺܿġӲתͷͺ˵
ÿģ˵ʵڣ㣬ͷľõˣ͵һũȥĻȫˡôͷҾˡ̾ϢһңϾת뿪˰䣬ȴûж˭ܹ뵽ڴʮĻ棬ȻĽأ
㡫û°ɣһߵĻ裬֮Żڴǳգӣû쳣ܡ
裬㣬Ҫ飬᲻ᱨ𣿡תͷŻ裬ɳƵʵ
ᣬǲϧһеĴۡ
ΪʲôңϣȴǽҲҪȥ𣿡ŨصĿɬεĴĻӿʵ벻ףΪʲôңϽ˵
ҲңұҲûôӴйʱҲֻǵһˣҲʲôˣүү˵ĻңϣүүΨһ콣ܹ֮ˡ
ʦ˵𣿡ЦһתͷԻһȥߺһ𿴿ǡ


214 
ڴ֮ϣһصӣҲû˵ֻǸ˾Ŀĵǵķϻš
Ҫɽڤŵ˵Ļô֮󣬸ĻͺȻʵ
ԹͷծҲǷǲֵֻҪڤŵ˾ɱģ˵˫͵һ˿ĹâҪǲҵĻǾһˣڤţҴͲһ֣
е׵ңΪʲôԸȥˡ˿̬һ㣬кȻ뵽ôһ仰ͷȴְѻ˻ȥ
䣡
ʱһ޴صǵϿգţǾͷ·𱻾һȭȻһ
ʲô£ȵΧһۣͷ֣ǵڴʱͷ·𱻲ȵβ͵èһʼ߱ܣԶһĺ͵Ĵˣֱ񷡣
һע⵽üӰڸطʣźķȥȻһۺ󣬾ͬȥ
뵽ɿĸ˻һƬз˶ʱͰѷз飬һ˵Ϻ˾ͳԶⱬ֮֮ɹȥ
;֮У˹Ȼ˲ٵ߷ɿĳź⴦ȥ˷ӵʱ򣬲Ƴϵȴˡ
ôһתͷͿٷĲƳϣˣƳȻе㾪档
ϣղڽϡ
֪ңǰɣ˵ˣֻôҲһķȥƳϷٶȣʵ
Ǹղڰµʱ򣬾ͺȻеһ£žͿ˺죬Ժ֮£ܹˡȻңѾΪ˳ٹ˵˽ڣҲ˳⻰ͷ˵ȥˡ
Ҳãǰ治֪ᷢʲôǻǲҪ뿪ϷߣȻĻϷ޷չȫ󣬲ƳϾ͵˵ͷ漴һ˾ͱһԪˡ
ٰɣ̵ĻҲ֪ҪòܹϵһѰ˰󣬲ƳϾʹȫٷؽ׵̤÷зеľ޴ʱͱ˳ƳϴŵˣѾ÷۵糸ܹݵˣֻΧľɫѾһֱߣܹǰĿѾΪƳϵٶ̫죬γһյͨ
ӵʱ䣬ƳѾ˿ͨʱɽǧ׵ľ룬ǲƳϲԸڽӽˣһ͸ĺɫĻѲƳڵߣɽ⡣
⡫⵽ʲô¡ɽǧķΧ˶ûΪǹĻȣΪǵעѾȫһסˡ
ֻɽϱĳ⣬ֱʣԭεգǳĺ˺һޱȵ޾ǳ춴¶˳
ȴһճΪҹյ澰ڶ߶ĿɿڴֻƬԳһƵǿϣ߿ŲԶʤǵǳ߿Ŵǲһ𣬼Ҫһֱߵ״
ѵǴ˵еΪʲôֳǿҪһֱߵ߿ǳƳ϶ʱʹ˵ʵڳмҲǵ˵ؽ꾳ߣͬڿ龰󣬶ȵš
½½ģһЩ֮ǰûиҲ̲סϵɽĸͬģһͱ⾪˵𺳣һ龰ȷʵܹ򵥾Ϳ龰
ⶴĻһۣ˽һСʱŽĿʼɢڼ䣬ΧѾΧ˴ߣÿߣ龰𺳣龰ʼɢѹ
콵飬˵عȻＴһͲðˡڲƳ֮䣬Ȼ͸еľԴ̧ͷһһӰȳ嵽˻ߣǻϡ
ѾͷҲˣû°ɣһ˹Ͼæ¿һ»裬û˿󣬻ġ
˵Ҳ̫Ѿͷ˰ɣôͺСһģǰ㻹ôղİɣЦſĲ˵ĻϣһԵң϶ʱ˵ԭղǼ磬ȴ콣ںˣͬ澰󣬵ȵƽϢǶĻٴκϺŹˡ
㶮ʲôѾͷ֮ǰʧʱˣϷҿչҹʲôʱڹ˵Ͼһʹӣңϰֱ
κûһ𣿡ϣƳϾɫصʵͬģһļλҲһࡣ
κ⼸λݣֻбںλϣл˵ɣ˴ɱȷ˻º󣬻ԭȻеɵɫʱʧˣһִûпɫǰĻϣһֲͬһ˵Ĵ
δɽѾ˾޴󣬿¼ʹһЩԭ֪ɽŶˣһЩԭɽĴţҲ¿ɽļֵˣʱ䣬㹻ܴıˡ
ûеȲƳ˵꣬ԶۿУмӰʧ󣬾ͳɽȥǳ˸ղŹĻֵĵط˲䣬ʱͱһǿֱ˺˿ﵽǾߣ߶ûкһͱʬ嶼ûеıڡ
һĻˣʱëըˣֻ͵ĳԭɫĻֵķ򣬺һȭѪɫľ޴ԪȭͷսӴǱ֮غ󣬶ʱͻΪԪ˿԰һɽͷݵѪȭȻɫȫʧˡ
Ѫȭ˷ɢԪΧЩе㷽붯߶ʱɲס˽ŲϺһȭǿĸܵģǿĹȻʧˣԼȥĻǲЦô
ӦǸղɽڱγɵ鳡鳡ǿȣûʱǱɢɢǰҪȥĻ¾ϷҲҪ˿ɡԼʽϵɫʱһϺԼʽĹΪİԵʹͬߣҲ氤Ĺһ£鳡ȴɫľͰԼʽɼ鳡жôֲ
ҲǱľǣͱȥôһЦ󣬻ϾɨһΧߣѩ׵Ľüһ壬ϾͶĴ˵λϣȻȥݣκһ¶ԲߣƳ˵һѾѹסˡ


215 ڤ
ԼĹ˲ڣ϶ʱ͹ϵص֮УʱĻϣﻹаåӣȫһɱȨһ
ǣϵĻĴ϶ʱĶԻ˵ţϾתҪȫٻȥκ飬ǵĻԼСһɣܹ֪𣿡
֪ʦʴ䣬㲻ҵæϱȭ˵
СͽչˣסвԳԽɽΧڣ鳡ܹܵģֻҪһ̤Ȼȫʬˣ͵ɣΪʦҪ뿪ˣ˵꣬Ͼһ֣ţĴϾͷ·Ϊһ㳯Ǹȥ
ô죿ȥ𣿡ΧѾʼ뿪ǣһЩִʲôջߣͶʵ
üԶɽüͷʱģܵɽʲôԼָоǳĵֻΪˡ
ˣҲ뿪ɣﲻܹĵطˣ鳡ҿɲ˺Ҳûʬôҡ̾ϢһͶԻ˵
תʱ򣬼Ӱȴ߹ˣȻڵΧĻһ⼸ϴ·ɫʱһס
ֻϴĶΪɫĳڴǰ˫۵ΪֹĵطɫװΣڤŵڵ·
ڤŵˡ·üͷҲһ壬ڤŵȻûħһŵôҲ̫ãнϣڤֻһƫаһɣȻ콣˵ڤŻе㲻ֵһġ
ԭħ½нУҲģ콣žţھڵģɴֻܹášƣֻеɷչ˼ÿ϶֮󣬲ܹΪڡ֮ϣСȡȵȵĴڣЩȻһɣÿһǿ̶ȶǿٱǧ
Ÿܵǳ˵Ŀ⣬ڤŵҲһƵתͷ˹˿趼࣬ӦҲڤŵĵͱӡ
˸һתͷֻ۾ʱ͵һɫɲǸǵģ˺ֳòԵ˿˻󣬾ͷɿĳ˴˹
֪λԺɣڤͷĽڤŵӾȲĽԼҲ׷׵ıȻкˣȴʼնֻŻһˡ
˵Ŀ⣬е˿ȵȴ޷ѹƵĴӻ۵ʱһ粽ǰ͵˻ǰ˵Ŀϡ
˵ŵǶÿԷԷʲôˣڤźû˽Щɣֲõڶֻɼ𡣡һЦ㻰еĳ˿κεΣĻڤŵ˶ʱɫļΪѿ
ǲ֪ˡ׾ССɵ·ﻹûǸ˼ȥסͬһЦһ˫۾㣬ʣڤŵĵҲǽɰΧ֮ƣΧס㡣
øڤţŵûбˣҲŷֵԭ콣ڣڱ˵ֻССɵļˡһߣĻȴͬ޴˵ͷΪ׵ˣֻǾһº󣬾͹Ц
˵콣ڵˣ˭֪콣ˣǴ°ɫ·ôǺɫİɣװʲôأ˵Ȼ־Ҫȥϵ·

ȻԼ·¶ʱͱǿɱ⣬Ѫ鶾͵Ĵϴܳһ¾ϲˡ

ձˣԼֲҽԭѪ鶾ʱҲ˳ƸϣϺɫĻ漫Ϊ񶾣ֱյĲҽ

ʱһŭԶֱӶһ̬ϣӣıһļϣţһͰ˲Ѷϵ
˭ΪʲôڤŹȥղǶôҲʲô˰ɣѲϵĶȫɢ˺ӲſʵȻ˵Ȼݣȴûжֵ˼
ڤŵûж֣ΪжôʿҪǿ֮Ӷʱʹ˶ֵͷôᣬʹﵽľ磬κ˿˻裬һ뵽ģǻ豳ȻӴ֧ţȻͲôС;ʹﵽǾ硣
㣬ȻֻǴڴ죬Ѫ鶾ȴؽ׵ҲûУⶾĪһЩħаΪƣҪ֪ڤȻƽʱҲţҪħЩߣȴǣ콣ħڣҲаʤ˵ڤˣ㣬һ֪ǴһȻðŵˡ
һ֪ˣΪֻǾңڤˡȻһЦͱĵɨ콣ӣ˿ûа㹧˵
СӺÿ񣡣;Ȼ˷ԼӲ̲ס˳ȥΪһֱǾǻǰҲӵһ޴ĽᣬڿᣬȻͲǾ磬ȵԼ˲֪㣬Ȼ˷ŭ
ñҶ嫺ͬһΧڻͷϲϵתţǿˮϵʼΧۼΧˮѹѪ鶾Ҳ͵ĴܳȵĶӿ˲䣬ڤĵӶʱͺˡ
ߡĿɬڤȫ˶ֵͷһķߣһʹ棬ʵԶͬߣϣʹǾҲûһƴʸ񣬷ߵϣнµսϡ
ܺáܺáɽˮ֪꣡λǺŴɣҲһȥϷ˵һ˵һЦӻ֪սʤ˵ӣҲ׵Ҳ涯ֵģϾ˲ûץɡ˾ͱ˲̬˵
󱲵ȻҪϷ֪ڤŻǹˡȻһЦ󣬻ûе˵꣬ͺȻ˵콣ڵˣб¾Ϸҹɡ
콣ڣĻҲһȻɨϵĳۺ󣬶ʱ뵽ʲôɫһúãԭôһ£Ǽסˣߣ˵ţӾһۣæ뿪
ڤ뿪תͷ˻һۣʲôû˵תͷǵķʹ˷зǽ


216 
ڤ뿪תͷ˻һۣʲôû˵תͷǵķʹ˷зǽ󣬷һ󣬻Ŵ˳ա
ڹҴļƻڤŵǰ˲Ҷˣ𣿡ĿŷǰıӰȻͿʵ
˵ʲôҲסĻֻǵĻشȴͷûת
ڹҸղһ˲չʵúǸڤͶּʱŵ֣Ǿ䡮ûʸ֪ʲôšĻˣ̨ȥ𣿡
ʲôȻģĻ㵭Ȼ̾Ϣһ󣬻Ͷ˵ʱˣʱ򣬿㲻ԸͻҲ޷⣬ɽôķ⣬еɶһҪȥҧһڣαؼôһʱ
֮̾Ϣһ˵ʵĴ̫ˣô꣬ʱ޿̲ҪڤŵˣҪлŶԣȻĻҾԻƲסԼɱǼһģʱ¾ͲҸ˶Թˡ
ͨ¶˵Цݣһ·ɸ£ŰСʱʱ䣬ڿǵĳǽ
֮ͳǷӶȥصݣȴ֣е콣ڵӶվţһСĵӣݵĴҲǽĹϣҲȫϡ
λʦ֣׷ʲô飿һڵӵߺæǵʵҲʶ裬һȭ󣬾͵ղŻĴϻеĵ뿪ţֻ˻Ĵλ棬˶Խȥ
˵Ѿ˰СʱĻˣɽ￴ʲôɣʱһĮҶ³Ǿͱųߵʵ
ô֪ǸղҲȥɽҶ³ǵĻʱ
Ҳ뵽ˡְѱ˶ɵϵĻҶ³Ƕǲûг㷭ۣµʱҪΪκס˶ᵽɽȥˣûӣֱȥ˵ô
Ҷ³ǵĻһĿЦԼ˼ά̫һ㣬ô򵥵ĵԷҲ벻ıİˡ
ǻˣûʲô°ɣҶ³ǶԻʱҲ˹ˣƾƵԸʦݣڼ뵽ûжã밵ںܶ˴˹ϵǰǷִҲǶԷǳҲɼԴȷʵ˴򽻵ģ˭˵һɾ͵ľǹˣȻΪʦȴ˿ûаļӿԡ
ԴʦҲڰ¶һ˿΢ЦͰѸղɽ龰Ҷ³ާ·𱻶һʱ˵ıѾάֲסת˾ȣ۸𾪲ѡ
飿ഫǧܹһ۰벻Ȼˣ˵֣ȻᵼһȷѪ꣬ɽȻ龰ɽδҪɱޱˡ˵Զʱҡͷ̾Ϣ
龰ʵеźҶ³ǵȻҡͷȴβסһ˿ʧ䡣
ʱݵŴˣţκΪ׵һ콣ڸ߲㣬ͻĳݡ
򡣡һ׺᳤Ͼͳ֣λһȽԼʱеɫ˹ȥκȴɫ΢΢һ
㿴ܹΪʦֵܰһססôˣҪճеô㿴
İʦȥţȻΪλʦֵܰõĵطס׺᳤ϵĻæȭŵ
Ǿͺá͵Ķͷκ;תͷе콣ӵ˵ڸղɽ֮쳣ҲҪһӵܾİţȵطţȹһЩ
κ˵еĵӾæףЧҲǿľˣûöõʱ䣬һмʮˣסһӴׯ԰ʮסׯ԰󣬾ȻԵʮֵĿտɼׯ԰ס˿ҲӵʲôģʵĸԲ
һסʱͱׯ԰ĺ𺳣˵ȷʵװ޺ҼΪݳޣԺӱԵĻ̣ôʯƶɵģ˴ׯ԰ԭˣжôĺݡ
ׯ԰ֵ˷Ͷ˵˷֮ڣʱɫѾ΢΢ʼ䰵ɽ飬ͬʱҲ׵¾ͬ˵һ㣬ΪһɱսĻƾ㱾£ԣҪ˵ռˣȴϼˡ
һŪˣʵŪˣڳ˶Ūһ㣬ղǿģǲ飬ǾŶԣʱֻƾһֻʽСξͳˡ
ʱֻʣѾû֮ǰֿɰı飬һص࣬Ȼ飬ô򵥵
飬ഫǧһ֣Ϊϡ̫̫̫ףǣǣӫǡߴ롮޺ƶгһֱߣഫ֮գرȻ漴޾ѣȻ֮˵ֻǴ˵ˣɼǰ˶Ծжôɵھ飬Ҳֻǲдļذˣܹǧ꿴ڶξ˿ǲࡣ
ֻʵĽͺ֪鵽ʲôʵ㿴ǰ磬ν칷ʳյȵģǱ˵ˣͲ˵ʲô칷ʳվǴѵǰס
صĴ½֮Уȴ϶ˣֵһɲǣĺʵʵڵģɽĲǾԵʣǻֻǳΣδһֱߣҪǵǳֱߵʱ򣬻֪ᷢʲô
ֻ˵žʱԶʮı֮أϵıԭ֮ϣһӴľ͵Ĺ֮ڣ˸֮УŰɫ۵Զڴ󹬵дһֵ̨
ֻԲ͵аҸߣ֮ϣһֱʮϵľͽڰգϸһĻܹ֣壬ȻһԲڵγɵľ޴еԲǶȲͬģڻתţΪĹ졣
֮ѽʱѾʼƫžĴ֮УһԶʱƮĲɣ֮صΧ
ǧǰҵʱٴηƫƣǷʩչ״󷨣һصڴ֮УͬģҲ˸еޱȵĲɣ
ҵȰʩչʩչ֮״󷨣ȻܹʱסףվǳԶ֮ƣֻҪǶɴڵһ졣
ת֮Ѿع飬𶯾õ֤ʮǰ½ɣһԵڶ𣬶ҵȣʩչ״󷨣ǿסľס
ƣ֮ڣ˵۳ɺţڵĴٴ뵽˳Ĭž֮С


217 Ѫ
Ƴ˵һ㣬۹ɽ澰飬ͬǳ˳һɿô½ϸеֻ֪֮ǰڻȻɣ֮ǰе㲻мɽĶȴҪεţʼɽۼ
ڶ죬˾;ȵķ֣콣ڲٶǾĳϣ߿ϯϣׯ԰֮ڣǡʦ塯һ˲֮䣬콣ǵ֮˺ܶ࣬ڵִãλƽԲ¶ĳϣЩϵŵϢ˿Ĵ֮£
콣ڵĵ̹Ȼֲ벻һҹ֮䣬ؽ꼶ĳϵҶǾĳӶʵ·ŵһЩɼĵطѾ֮ˡȻ֮ǿߣʱеĿɿڴ
ϵʵ밵صʵ޷Ƚϵģ콣ܹΪŴɣôֻܾϵЩؽߣοүүҲδ´ʱѾ֮˰ɡĻ󣬻˵
˵ʦҪҲ뿪콣ڵĻҪ˳û콣·壬ô죿Ļ㶼Ǿ鼶ĸֶɽˣ콣񲻳Ϊ˿ճǣ
ĻճûĲ˼۲һ󣬷ղ˵治Ц󣬻ҡͷ˵˵֮ж׵Ϊ콣ڣĿûоԪĴǶ̫ϳϣһ㶼µģ˭֪֮УԪ̫ϳǱȻڵİɣ
˶ٺ󣬻ż˵ңˣ콣ڵĻɽһȻһҪַ֮ȫɱ˭ɵ͵Ϯ콣ڣ
ôһ˵֮󣬶ʵҲܹȻѾʮ꣬½˽ʵ࣬ϾǰһԻĺӣɽҲûк˽ֻǱͱˣ֪Ҳû˸
ʵ콣ڣܶѾɽţҲǵǿߵڿɽ֮󣬸ĻͲͣϵ㷽һԶǧžܹ֪ʲô顣
Եɽ¼н綼ʼԭƽǣѾ˴߾ۼĵط۹ĻңҲѾɳΪٵ߽뵽У˵ڣԵѾһ֧ҪµĶࡣ
ڷӿʱɽȴ쳣ļž鳡δʧκ˶޷ɽɶɽ˰ڣԱһʱɽ㱨ȥԵҲԲܹڰǰκεĳͻҪΪʹɵʵôڰĶᱦԼĺ
˰¶ҲǾ鳡ʧһ죬Ҳǩϵİǰһʱκʱͱһ뵽ǵ֮ܶڣ콣λߣе֮ˣ뵽ܶЩ߳ܶѾǽСʱˡ
ֻЩŵˣ뿪ܶ󣬶һ˼ɫȻܶڷʲô
Ȼλص֮󣬾ٴеĳϿᣬεĻ鲢ûп̫ʱ䣬ţκϣĴϣĴиյûжõӢ٣Ϳ첽ŵׯ԰ϣ콣ڵĵӡ
챾ڼϴǰΪ˶Դ˵ɽؽеɣʱһˣһͬǰɽ˾ۼѾϵĵӣκ;Ķ˵
ʵҵȲκεɱ𣬶ĻûһЩˮ˵Ķ˲ɣʵͬκͻµʱǰִõĳϾͺȻ˵
ûǴԲȥɣ˵ĻȷʵֵȨ̰һڵĳϣҲǶκ˵Ȼ˲ͬʱǾÿܣ콣ʵʵڲʲôˡ
ħڣο㾡ǰɽˣɽ춯ѾһЩд½ȻҪǲ˵Ļ˵ЩȻħڣҲӦ
κ͵ĻͬذըͶһ㣬ͷԷ裬ħڣʵԭһħȵŷѶɵģÿڵʵ˿콣֮£й֮Ƿѵģڶһֱڣڴһֱڲ֮У죬ħھȻΪɽͬϢȻˡ
д½ô£д½ɣǶ½û̫Ľɣε֪ģһиִõĳϿκʵ
죬ܶڿһˣӸ£ΣҲΪɽģܶУӸΪڳе˶һԣʾֻеˣпܵõɽܣΪ֮ǰһϵе֣뿿콣дûκοܵġ˵κ;ͷ֣Ѿûа˹ˡ
ԭǶ½һΪǿţ֮˶ڲռ㣬ɼϸҪ콣ڸһҲֻ˲ܹǰɽôܹǲеԾ
ǡд½ֵ飬ҲӸ˵ˣǸԭȼ˵ĳϣ̾Ϣһ󣬾κʵ
ǵģӸѾĸǣд½»ִ£Ȼд½ҲĿŵĲ֣Ӹ¹ƣпܵģѾڶ½ҵ˴ԵɣΪǵ֣ңض½ϵħͳһжʵڲò˾ûɰ
ҵ޳ˣᣡһڵĳϴ˵󣬼еĳ϶Ӧ˹֧˵ľٴ룬ЩѾִõλؽ꾳ĳϡ
ͺúɣ챾ڵȶڴ˴峿ɽ˵κ;ͱֳѾ׼õķȥһЩϷԼĵ˵ʲô
Ѿͷ㣬ϽʱѿĻͰˣȵһƧĵط󣬻ϵɫʱͱ࣬ţѰᣬ뿪ǣص񽣷ʲôطãǧ˻ˮˣ뿪Ϸκ˵ϷҪȥ£κβϷ򣡡
ʦ⵽ô£ΪʲôҪߣ
ǰүүΪʲô׷ʲô飿
֪ӵʾʲô𣿡Ѫӯ״ףԣֻ·һ


218 һ
֪ӵʾʲô𣿡Ѫӯ״ףԣֻ·һȻ棬˿û뿪Ĵ㣬϶ʱŭ˵
Ѫӯ״ףʲô˼ʲô֮ģΪͷʹˣⲻͬвͬ˵˼˭Ҳ˵׼Ҫ˵ʲôԵϰģɻ
治֪Ϸ򵱳ôԾǴ֮ңѪӯأǰѪĹǾѪӯأ״ףѪʾŴ֮ףɽȻѪ֣֮ϷΪе취أ￪һȺУǾ߶ţëǾҲ徳磿λжŲϣȵݾȻֻܹó˵Ǹȥʲô
˵Ѿŭͬʱһ˿ǣݣȻҲԣʵھϷû뵽ģǲģҲ˵˴ɽȻأϷ򶼲֪ܱܲǡ
İʦӲҪκ˵ıһҪɽҡ
ʲôȻΥԼ϶ʱɫһĻȴûסԶԡ
ңҪǵ̰ΪܵĻҲᱻʦѡдϰڰɣѵʦѡһЩ̰֮ϰڲɣĿŻϣ΢Ц˵
СӡϷ򶼲֪Ӧô˵㡫˰ˣϲ¾°ɡ̾Ϣһ󣬻ϻǳӻ֡
үүҲȥĿ˻һۣ˵
УûȥûеĻûϵɫʱӲòȴǾԲòģ˵һ۰ľǰŮԲʲôʧ
ΪʲôҾͲ£һ˵ɫҲǾǿ֮ˣִڡڡ䣬񱻻һ˵ȻǴ粽Ըˡ
ܾǲܣͬǲܣһҪȥӲŲӵĻҲû˿أһ˫۾ĶŻϣϵĻвɡ
ڰҸˣҲĵĸģɽȥˡԭЩ΢ʧˣȡ֮Įȴ֪ҪǻЩĻ˵ҪһĮĻǾûصġ
ããϷĹŮǳˣҲӲ˹벻һӲһүүϷĺŮ̬ĻĻϣŻ˫һ˿ʹ󣬾ͼ˵ҲգϷ򣬼ȻĻϷͷ޷
ҪĻҾͻҧԾ˵ĳĵһ˫۾Żϣ˵ĻȴûбһֱԹ۵㣬̾Ϣһ費ǻϵŮֻԼɵԸ񣬶һ㶼˵ȥ˲үϵֵûɡ
㲻ҪңѾͷ
ҲҪңүү֪˵ġ
ڻ໥ӵʱǰһ˻ǰ˵ʦûһɡ
ʣ˵ĵطĻѾͷҪ𣿾ΪӲҪѾͷҪ£ȻݹΪʦһưȷɣվϾͷ·ҵ˻йһĺ𵽡
ʦӹվԤϵ˳ŭˣӻϣûһȥɣӱ֤µġվ㣬Ѿ׵ԼΪͲҲûʲôŭֻǵȻ˵
֤ʲô֤һЦϾб㡣
ϵĻȴɵȻȴӹɵ˵֤һػʦģµġ
ĻϾЦһ˵ƾΪƴܹʲôһӴ󣬶ʱֹס˻֪Ϊʲô˿̵㣬ɢϢû϶һ˿żֱ̫˼飡
㡫ܹ֤֮󣬻Ͼ̧ͷգһƣ˵Ƕûпǣӹɵĵ˵ͷ
ˡٴ̾Ϣһ󣬻Ͼͼ˵κ˵һǶˣϷ򾭳ŷǲãŰɣ˵꣬Ͼͳ
ֱסͷ֣ϵģŰƴͬϬţһǣ˸Խסһ˫еǶʱǿҵĹâ
Ϭǣ޽ƤϬزϬǣһҪڷ޽ƤϬϲУ޸һܹоԽǵһ˵֮أҪǷֿԶĻùâָһڣνġϬˣھ͸ǰɣʡɢˡ
˵ԭνֻ޽ƤϬϣܹҵķ޽ϬǸԼ㣬ʱͺˣ㶼û̫࣬Ϭյɽ֮кͱȭԻ˵ӱضʹ
߰ɣúõϢǰɽˣҲ֪;ᷢʲôΪʦΪ콣ڰڵĳϣֻչǲܵģΪʦܹλϣЩǴǵǰҪѡŵ棬ϾλòΪܹô򵥵ġתͷˣϾͻ˻뿪
߹˻ϵߺ漴ĶԻ˵үүԲˡ
ȥɣҲһˣʵÿμֶĵÿ̫ˣȻүүӦ㣬ͲıġûлͷϾͳŻ˻û뿪Ȼ뿪󣬻ϲ̾Ϣһ˵ʣѩ̫ˣңȴĺһӣƢԸ㲻Ұɡ

㡫ղ˵Ҫң𣿡߳Ƨ֮󣬻͸Сʵѩ׵ĽҲ΢΢Ⱦһ˿Һ졣
Ȼģ㲻ţôʣ㶼ȻܹӦϣȻǻȥػˣԼѯʣ㻹Ϊ費Լæת˵
ǵģ㡫ŵӣæҡֱʾԼ󣬲еɬ˵Ҳģɡ˵󣬻Ϳ첽뿪ˣֻе㲻֪ôµ㡣
㡣
ʱһ΢еˣתͷһͷ֣ɫκݣתǴ߳
ʲôκκݣʱ䵭ȻѾκݽѵһ٣㻹ǼΪǰһҪǶԷסԼĻԼк
䵭ıκ൱Ĳˬһκ˵ҪҪ㣬Զ㣬ܹģ


219 κݵԹ
Ҫ˵Ҫ㣬ԺԶһ㣬һܹģ䲻ϻ裬ʶĳİɡĿ㣬κݾñ˵
˵Щ·ЦĻ̲סЦ˳κڵӣʵЩŮѶ͵͵ȥһģʵϣ
㣡ЦʲôΪں㿪Ц𣿡㳰Цݣʱκ߳ŭǰɨκһۺ󣬲ŵҲ˵䲻ϣʹʮ˴ǰҲͻûκιϵʣʲôϵҺͻһ𣬹ʲô£
㣡
Ƿ̵Ļʱκʧأ͵ľͳһȭ֪κݻᷢ쭵ȻһЦ󣬶ʱʹתǬӭϡ
ž
䡯
һ½סκݵȭκݵһֲֻκݣʱκݾͱ˵˼
ҪܵĻʱ㣬ȰòҪοûвеĳϰ£Ȼɱ㣬ǺġĿǰκݣͳһ˿Цݡ
㣡ΪǴӮңŲҽɱ㣿Ĵεĳ裬κݶʱͲܺɽаԼ彣˳
ϣ
ʣͬһͻصׯ԰֮ϣֻɹС񣬸ֱӱĵ
īн𣿹Ȼܳ谮ҵ׹Ȼһīн콣ڵĵؽλȻûۿīһڵĽʺƳ𺳵ĳ֮ĸκбݡ
ڲĵĻˣ֪ԼеīнκݾЦŶ˵ͬʱеīнĳָ
̫ЦˡͬһЦͼʲôʱ˵Ҫˣ㲻Ҫ̫ˣеīнرʯͷò˶١ⶼ˵ֻƾôܻīнīнôţûţֻĽɣ
úúãҾͿϵ湦ǲǳ˵Ĺīн΢΢ţκȴܹѹסеķŭһȻˣһ˽콣ڵӵͻ˲ȶܶġ
Ȼǹ˶æȫ֮ǰˣҲûνȻ£ӺˣԸԵסҵһЦҲѱϵֻƾ
ס֣
˽׼ֵʱһŭȴ֮գκ˾ͬһٵվ֮䣬ñĺ˵Ŀɨһۺʲô飬ʲô˼
Ҫ躢һղžȻ躢һҪնɱվһ߿ͿˣȻ
ž
ûеκ˵꣬κݾ͵ıһɾ޴ϣκȵת˼ȦˤڵϣκеīнҲκݶ˵ϡ
ʲôѪǣκݾһŭĿκ͡
סڣеǰδˣȴŪЩĵİϷΪ˵ĶԹͬɱһҪĹͷˣ㻹е㣿һ˫۾ͬһκϣκ;ͼ˵īн㻹̫ˣͲīнīнҾջȥʱٴͣͿԼɣ
˵꣬κ;ͳīнһ֣īнͬǿһ㣬˲ľκ͵С
Ҵˣ֪ˣ벻ҪջīнκҪջīнκݶʱ;ֵ˵
īнǲᴫһЩӴֻ֣Ϊ˽еģīнջѾˣԼúõķʡһ°ɣ´εĻֱӷɽȥˮն񣡡˵κ;ͶīнĽʣīнΪһ뿪
κݴڵϣһʧǵӣһЦ󣬾ĹֱӻȥıӰκݵ˫۽Ŀʼ۽һԹʱӿκݵͷ
㣡ţɽ֮УڣһģһҧκݾıӰ˵κͷų֮ʱ͸ܵ˸Դ˵޺ڱ˵ĺҲеϵСǻëһ𣬵ɱ⣬˭ô㣬ҪԵĳ̶ˡ
ܹ˭Ǹ£ղûпѵ˯ˣСĻʹȤ˵
˯ˡ㣬ɲǿЦİǼһƺаɱ˵˼ҪСġ΢΢СӣСͶ˵
İɣѾСˣɽﶼ֪ʲôȷʵǶӼֵСĲźáСĻʱ˵ͷǹ׶㣬ѷǧŲĵ
ص˷֮ڣͿʼרĵĴ飬ԴŴ֮󣬷ҵһѵĽڴѾõңϵĻ棬ȴ龰Ļ㾫񾭳ڷ뽹֮С
ľĺĸܵԼԪʼе㱩ӿ֮ǰľԭ㲢ûкܺõĲڵƽ󣬾ĸܵԼԪڼȲȶ״̬УʱʱͣҪͻƵף
ãõʱɽʲôͻƣʱΣˣóڣΪ嵽Ƕȥ
뵽ͿʼǿԪͬʱȫչƣΧͷ·ˮ˰һɿĳ˽ȥ
㷿쳣ܿһЩ˵ע⣬˴ģĳȡͻ֮⣬ʵڲ롣
ǸȻͻˣǳʱԴûɣܵӿ㷿䴦춯ɵΪ콣Ůĺ¾;ȵ˵ǵһοʱ˳ˣ´ʱѾ֪ˣǷһΪٶȣ³Ľ֮ȴڹųѨ֮ڰԼ飡
ˣ㷿춯ҲΪĸӣΪãһЩϼ߶޷ͬʱҲһ˿棬㵽˿ٵӶģӶٶȣҲЩйڵľͺκݵȣֱϣã
Ȼӵư㣬ǲһ˵ԸˣƵİ£ٵİջתΪԪɽ֮УԪ㹻ǿĻ޵ĻҲǷԪ׳ԼʹһִԼѻ꽣
峿ʱԪҲﵽǿĽ׶Σ䡯һ̨Ȼ͸еһһ̣ͻƵǶľ֮У


220 
ոʱԪҲﵽǿĽ׶Σ䡯һ̨Ȼ͸еһһ̣ͻƵǶľ֮У
ȫŵǿԪеһ̹ǾͻҪȴ鷳̫࣬ҪԪҲǴ徳ʱͻܹģܹô̵ʱڴһ۷ͻǶ죬ҲȫƵĹ͡
˷ͷ֣ٵĵӶǾԼķţ˲䣬֪ԼʱĶѾˣϾӴҺЪȻ˿ͻƣȻڳ˾ɻ
ڶɻȴ˿ûн͵˼˵ףɻǵ飬޸ɣοҲɱﵣȻǲܱ¶ˡ
콣ڵ
ʱκ͵ˣһĴ콣ڵ֮УһЩʹǴеĵҲ̱˹
ŵӳϣׯ԰ԺӼϣȻǰɽӸ㣬ʱ֣ɽ鳡ʧʱǽɽʱ򣡡һȣе콣˶ɿԺӴܿ죬ԺӶվ콣ڵˡ
˰ɣǷַз׼һ˵Ϣκ;ͳ˵վκߵӢپһ֣һķзͱӢٷ˳
ָɣһʹӢٵǰ콣ڵӴÿâӹһ콣ڵжһöз֮׼ȷݣɱӢٵ
âʱȴķ֣ԼвǶһöô򵥣ȻöܹöӢȴǷ·ûпһɷ
֪Ӣ˼㣬һ־ͰöͬʱԼƵķзóһöӢٺܿɷˣûеؽ׵ĵӶõκ;һ
ɫâԺﱬţһӰڳϼʱ˰֮Уɽķȥ峿ǽڳ֮ʱΧûԵúܹ콣˴ģɽȥ龰ûоŵκεˡ
ŷз⣬뿪һ·󣬾ͰӢö÷˳һ֮£ʲôзö˰ٵġ
ֳΪһƼΪ鷳ͬΪľ޴Ǿʹúʹȫ¶һػ֮£ԪʲôᱻΪ޷ͻƣ
ΪӣͳΪ˺ܶĶ󣬱Ͼħ½Ϊ٣ʦԱ˵Ƿëǣ˵Щʦежܹﵽ׵ʦˮ׼
ţöһĻ¾κͶҪ̲סʼ㣬Ϊ龳ߵĹܹﵽһ̶ȵ龳ɱһĻĿɾͲһˡ
ȻȻ൱ķˣǵˣҪõܶﵽĽ׻ϵĿʯϣҲֻдﵽʦˮ׼ܹƵı׼˵öļֵ˿ϵĽ£ɽ֮бĿܸǴﵽ۷ĸ߶ȡ
һº㻹ץе˻ߣڻֵɫ£Ͱö˻С
ǣɻĿе󣬻ͽг㼰ʱһƺ󣬻Űѵڵľѹȥ
⡫ɣôŪģ׵СֶΪЩ΢΢Ĳţ̲סʵеļΡ
ʦҵģҾһЩˣɽѱ棬͵ڶһˡѯʣҲѹ˵
Ȼʵ
öһöʻĻش𵽣Ļ󣬻˵ͷͰö
˼·ڲ֮ǰƳһͬ䴩˿һǰҲʱȫ߶зԭ˵ɽǽһСʱˣɽǧΧŷ֣ԭѾвٵţɽΧȺˡ
ӷκˡ콣һ˵Զһŵפشͷɳ˳콣߷ܿ죬콣פطΧˣͺǺһЦ˵
ʦĴݣҵԭҪǰݷõġߺκʹĴϾæӭϣܹκ˵ţȻֻ콣£ֱѺùϵˡ
޷޷˭˭˭˭Σ˭ݷ˭к͸ϵأһЦʦʹ䵽˵ϣֻ϶ӻƵɮۣǾʦǹųģʦòޱȣһѩ׵ĳüֱʦŴ֮ϣԶһů΢Ц
ھʦһԼʮĺһѾ޴ĳĺӲӲһ˫ӥüʱ΢üͷ뵽ľŭĿգͬģ뾲ʦɫҪһ¡
һһɫ飬˫۽յɮˣֻɮ˼ֱӢ˷ָŮԿ˿¶Ҫʼɮ˵ӣֻжʮ¶ѣǶԪȴôҲţڶʮܹﵽֿµĳ̶ȣõ֤ǣɮȻһ˰Ŀ棬ѩ׵üëȴǼΪۣͬģɮ˵ϣҲһ׶ɮһġ
ʦʦֹˮʦεڿҲǸ־˰ʦͲ˵ˣ˶ɽˣҲֲ̫˵ɡڵݺ󣬻ϾͺȻһЦ˵
סˣ㣬ѾͷͷͺͷڵסʦЦеӣһִӡϷҲҪǸɷĺУõʵҲǼΪ£ǺĺУɱƭˣȾͺͻҪˣڵİ
ϵĻžȻµӵĺв򵥣벻ȻڵİҪ֪ڵʵ˿콣֮µģǰ˴˴ˣ鼶ΪκͣӢ˹ͷˡ
ľȻڴˣ֮ǰȻҲ˵ڵˣҲЩĲ²⣬ڿ֪ͬкдڣȻ뾪̾ʵеģ㻹̲סпޱȡ
Ҳþûˡھʦκ;ۻʱһŭĿƵĺʦǿŻ˵


221 鳡ɢ
Ҳþûˡھʦκ;ۻʱһŭĿƵĺʦȻͶԻ΢Ц˵ȻоȣǺǻֻ֪֪ˡ
ʦǣ겻ʦѾɹ̤ľ磬ǿϲɺذʦԼкϹһЦ󣬾ͶԺʦ˵
ӷ𣬵꣬ǻܹߴͽ䣬ܿʤѣ֮ٴζл֮ͽ̡ϵĻ󣬺ʦͳŻؾһ֣صл
ʦô˽ָʦ龳磿ɫŹֵŻϣڻ߲Զ㣬üɻʵĻ裬ǡڡһЦ
ǡ
ûеȻϻػʦͶ˵һֱ޷ʤһֱ޷ȡΪϵͻƣǻߴͽں䣬ܹµľ磬λСʩǻ״ӰɣȻӢ۳ꡣ
µסѾоҵΪǴңͷ˺õкʦΪﵽϵĶȥˣǲôݸ塣Ȼ룬㻹ǼΪʦһʾء
Сʩϵģ˫βʱһ飬һֱǱ۾ֹˮʦȻŤͷķʵ֮ǰʦΪϵԵʲźԼ˵Ȼ㾪ȵܹܣֹˮʦȻֺԼ˵е㡮ܳˡ
һƽڽϣȻһһǵܶ𻰣Ļƽʲôо˵ֹˮʦߺʦĲ࣬ƽһܶĲ࣬ΪǸܻһǾСߴ𻰵ġ
ȹ龪ȣȴûʧʲôģ㿴Լ˵ȷʵֵþȣеϲĲ֪ôشĵزΪֹ㶼֪ʦʲô⣬Լ˵
˫β΢΢һЦ˫ֺʮֹˮʦʩһ񣬡ʦ
ǺǣСʩܲ޶żߵǻۣȵܹ˵󣬸ʹ似ˣСʩȷʵǲ֮ˡ΢Цŵһͷֹˮʦͼ˵ȷʵһܺõĵӡ
֪ΪʲôǾãֹˮʦĻǱָȻȷʵ̾СˣȴãǲԼƵܡ
ͺͷ۾ͫģּһһǵҪǲ˫۵ģ߾Ϊо񣬲ŲĲѰɣҿֻǸоĽڸΪˣӦûûз֣ͱԼԼˡֻʵôʱֻʵĻ㶼Ǵ˿ֹˮʦֻǲ˽µĴڰˡ
ܿ죬뾲ʦһɵĸ߲ԱֵĻ˺󣬾ʦʦֹˮʦ뿪뿪֮ǰֹˮʦתߵľٶȻһȻֹˮʦû۾㻹ǸܵԷǿζĿԼһ
ڵ뿪½Щɵ콣ʺٲȻ콣ڵεɣ콣ҲһһӦлһᣬееЦαӦ꣬۵ﶼⲻˣΪֻҪˣͻڡ
һк˺κͣϣĴϵȺȻͳԶǸļӰȥţκͶʱ̤նϣ治ԶڻһЩɵǿ߶̤ն𣬺ӭżһ㡣
ȻԶ˽ӽκ͵䶼¶һ˿Цݣºκ͵һЩɵˣǰ
Ӹ£ڶˡǺһЦκ;ȶǰһΪͨĻɫۣɫͷ΢еңʹԼʮҵ˵ӵȻòȻΪͨ˫˸ȴʱ޿̲ˣӾԲǼ򵥵Ľɫ
ǺǣκˣѵκܹͷԸ˽ǰɽȣκ͵ĻԳӵĻ߾æ˵
ӷӸΪҵˣϧĶΪҵȴʲ˴֮£ҵȸŶԹݷһߣкβɣοڵģڵľʦ
ʦ壬ӲʤмžʦʩӾͺָһ㣬ţͶ˵ɽ鳡ҪʧˣҵȽɽؽʱɽؽҪסԲܷУѱ
ӵĻ䣬Զɽɽ֮ϣȻͳһҫ۵ĺ⣬ǿҵĵ͵ĳ֣ܵĵ涼Щѿˣҫ۵ĺ⣬ڳ˶޷۾ֱɽֻܹ΢΢۾ֵǿ⡣
âɢŵٴɽķһ֮ȴǶȻסˣΪɽǧ׷Χ֮ڣʱѾһ㱡Щƾ˵ͻȻףЩҲ֣ǲ뿪ɽǧ׷Χĵؽ֮⣬ԽǸߵĵطԽŨֱһˡ
ΨһֻɽڷһĹâڹâմĺƳһ״񱩵׵粻ϵĳɽ¡
ǰɽĵ·Ѿλ˼ϰɣ˿̵ɽƶҲ֪ᷢʲô飬ֻܹǼǩˡ̾ϢһӾǱŨɽؽ硣
ӸѾΪĹˣҵܹҪʲôҡҡͷ󣬾ʦתͷڵӵܵӵǰۼ
콣ǰۼ
ӥǰۼ
ڤǰۼ

Ÿɵ߻䣬ʮɾͬһۼһ𣬵˵ȫۼȻﵽ˿µˣͬһʲôֻܹβܵʵ
콣ڵͷ֮£ٶߴ̤ɽ򣬸ֵ̤ˣܹĸܵΧı仯һֵӿѹؽߵĸоԣǶܹܵصѹǵ̤
ǧҪͼ̤ǰУ̫Σˣ˴˵غֻܹ˫ǰӵĻ󣬵ȴĴߵĶУûöõʱ䣬߾̤ƬСɭ֮УŨѹֵĸое˶е൱Ĳ
ǰûж֮˺Ȼͷ֣Լ·ؾȻʼСȵķţֵľ˶ʱ˾衣
һһֻ͵Ĵӵ˵棬ҰһߵĽεץסˡ


222 ˵˳ʬ
һֻ͵һߵĽץסˣָ׾ͷ·ǵһ㣬̵ߵСȴѪ졣
־ͷ·Ǵ˳ĺŽһִӵܳڳץûж룬Ѫ鶾˲Χļֻճðź̵ͷ˻ſ˻粻Щֿ
⵽ô£Щְɣһֻһնɵ㲻Զ֮⣬΢΢ŵ֣üͷʱΪ㷢Щ־Ȼɫһ㸯ã˵Ƶġ
ܿ죬Ĳ͵õ֤һ۹ҴŸġˡʼӵϰǿܳЩˡ˫۴ʱѾһƬǵĻҰףëȻĵͺ֮Щˡ
Щ׵˾ȻվϮˣڳһЩϵҲ̲סëȻʬԽԽ࣬һԴԴƵӿ
ΪµǣЩʬӲĳ̶ȣȻ˿һЩǾ֮£й֮ϵָݸܹ׵˺Ԫ֣ǣЩʬɺɷ飬ʹǰնΣҲᳯ
ǿ൱»ԪˮϵԪһЩǻϵԪ񶼶ûʲô̫ãһʱ䣬ߵĶ鶼ȻĻʬŪǱޱȣܶ߶ЩʬץҧˣɽҰĻʬԴԴϣëȻ˻֮ڶ
үүأ㱣ڶ֮ڵĻ裬Ȼ뵽˻ϣĻһЦ󣬾˵ɵѾͷΪڵ˭ʦʵᱻЩʬŪˣ
˵һ㣬Щʬֱûаĸе֣ʵҪ׶ε߶еֵĻǿ˵߿µҪȫûˣֻƣ޴Ѫӡ͵ĺǰĻʬȺһ˲֮䣬ЩʬȺͱֱӺ̳һĴڡ
ûеȻϺƣӢǱѾһƬĻ𺣣ӢٵĻȻѪ鶾㣬ӢٵΪȴԶ֮ϣһĻʬͱճͷŤ֮ͱڵķɻЧ֮˾̾
˵Ӧĵһǩģ˵ɽҰĻʬȺָһ󣬾ɫص˵
ʦЩʬԭӦ۹פɽӪˣ벻ھȻӡüĿǰЩ۹װĻʬһ˫۾ɱô˵Ҳ۹ĻҳԱڿԼҵľӱӣôܲеŭ
콣һнס֮ڵȵŶѾסˣڵĹЩʬȻҲرЧڵɮǶĽӡÿЩʬ϶ӻʬϴһĺͨƣЩʬͷ·Ǳȥеһ̱£Żصŧˮ
ӡ
һȣʦʹĳ似޴ķӡǰһƬĻʬȫ˷۳ǿֲ˲Ŀʦʹ似ˣؽ׵Ƕ׷ʹ似һʱ䣬޴ĻʬһƬƬţԭɽҰĻʬȺܿͱֵĵؽ߰˰ˡ
ʬĲ󣬲߶˿ʵһʼʬ͵Ϯʱв˲ұץҧ⣬û˱ʬŪˣϾЩʬֻӲһ㣬צݷ㣬ˣ似ʲôĿһϲͨ˵ʲô֯ˣҪ侲Ļʬսʤ˵ĻǾΪˡ
Ҫ⣬˵ǩĺǻ˳ʬв֪Ϊ˼϶ϲɵģӵĻʱ˾ͺȻ֣Щʬ˵߶ʼҵŻɫҲ𽥵Ĳ԰ףţЩŻµ߾ͺȻһĵ£˫۷ף΢΢Ĳš
ʲô飿ڸŸɶŵһʼʱͱˣЩ˸ŵ˶ԵúܽţҪ콣ں࣬ΪЩʬǵ˶ߵмźȻϮģҲ⸣콣ֻһù˰ˡ
𣡣һЩӵѯʲ쿴ͬʱЩµߺȻһһѱסͬҧţЩߵ۾Ѿ֮ǰʬһĻ粻壬ƤҲʼ˲䳯ɫתȥ
ãЩ˻ʬĶѾɻʬˣڱҧĶжȥУˣЩ仯˵ĸӵ뱻ҧӵܺ𣬲󣡣Ӿʹĺ˳ӵĻڳȴû̶֣ϾЩɲЩ۹ʿǰһ̻ʦֵܵߣȻ˵Ҫǳ֣ʵеԽܡ
콣ˣɱڣЩץסҧ߲ҽ£κͬ׵ŴˣʦʱҲóʹڵӷ𣬸ǰϢɡ
䷢콣ڵſʼɵҲɨ콣ڵ˺󣬲ҧ֣ЩвŲٵķߺĿ⡣
֮ǰĻʬͬα仯ɻʬģʵʵڵߣʵԵЩʬǽɣȻѾʹ似ȵģڵԪȴûʧһʬĹ󣬾Ȼ͵ıը޴ıըΧü߶ըˣϾըǿһԷͬھĺʽ
ڶԸЩʬУ߱ʬ˵ˣЩ˵ߣ̾ͻᱻ뵽˹ķΧ֮ڣüһ˺ͱ󷽵ֱɸӺһЩӽʬ߾ͲˣƴĺֲԸλһʱ䣬ߵĶʹ
վʱƴĶûа취ˡһۺ󣬲Ƴ׳ϾͬʱսȥҲǸԳؽ׸ǱȥϾ߶ĻѾչ൱ҪֹĻ²ûʬǣԼҪˡ
վڽԶĵط˾Թ־磬֮ӸԣʱѾֵı˳Щ˲ɺ󣬾ȻԼ֣߳ȺģһЩߵƴɱֱɵĳϼߵ󣬲̱
ֶ˺üɱԼ˵ߺ󣬸ɵĳϾ͸ԳЩתĻʬޱȵĹЩʬ֮оȻмǶǾĻʬӲǽ˼кűȻĻⱬըԪıըڵϹͬʩչĽ絲棬֮һֻʬһǿĵ»ηۣﵽǾԪ˿ûбȫ
ΣʧٶˡȻʬڱȫ𣬵ɵ˶ɫķ࣬Źôһʱ䣬Ѿٶˣֱţ
˵˳ʬ벻һ׾˶ˣ滹СѪȱգݻ͡硯ףӦǺð˵ĲӾ̲ס̾Ϣһ


223 Ѫȱգݻ
˵˳ʬ벻һ׾˶ˣ滹СѪȱգݻ͡硯ףӦǺð˵ĲӾ̲ס̾Ϣһ
ӵĻڳɫޱȣŵһףߵĶͼԱһ룡սı۷ŵﶼܹһ˵ɫ˲תΪ̴ѶɫΪʵ̫ˡ
ұˣħӦҲѾɽؽķΧˣʱħڷͻĻʵ̫˵һŽڵҡͷ̾ϢţȻͬΪţ콣ڣڵʵʵ̫޴ˣԼʹΪţû̫˵Ȩʵ˿ľ磬жϺŵġ
ûдħڱϻҲ֪а˻ʲôʱ˳һԱҪʮֵľ񣡡κͣĻ󣬶ʱ͵˵ͷ
ӷ𣬴˴δҲʵ̫޴Ȼ̫ͻȻԵʣҪҵһ̫֮ʰ˫ֺʮź󣬾ʦҲһıʹ
ʦ˵ǡžʦʩӾ˵Ҳû벻׾Ȼ֮ͷʣµףҪǶ׼ĻŻļžġ
ӵĻ˵ʿ΢һ㣬ʱ䣬˾£һǰô˵еѹ޷úõϾŽþһߣʵ׵Ľܡ
˼ǰ֮ǰͬεǰ쳣СģһͻᶪȻѾǰ˽Сʱǰľȴֻôһ㣬Ũ֮У·;֮ҪӵԶԭǧ׾ĻôСʱʱ䶼ܹߵɽˣ˰Сʱɽȴңңڡ
ˡ
ȵȣʱ򣬲ٵ߶ͬӬʱԶţЩԽԽԽԽ࣬˵˷ӿڳе˶ɫ䣬Ϊʵ̫ëȻһ㡣
ơѪɫơȻһ߾ָԶһƬѪġơĺЩѪġơҲΧߵĶΧ
ǲƣѪȳ棡ӿĴ֮ĳӾʹĺӵĻ̾ʹȫһʱ䣬϶˳Ԫâ
ɱ
֮ǰĻʬе߶һ־ŵ״̬֮УЩĴָСѪСȺӵķǸеëȻͬʱоһ־ǺޱʽŷĳȺȥ
䣡
ıը˵似ѪȳƬƬĴӿСˢ˷ܼĹ֮£ûܹѪȳ˵Ȧʮ׵ķΧ֮ڣʽʽʹʹճһõıը
Ѫȳ治ϵı˵ĴţһƬƬΧĵ϶ѻѪȳʵѪ켫Ϊ죬ɢѬµѪ֮Ũ绯һǿңҪһ˵Ļ¾ҪŨĶѪѬˡ
Ѫȱգݻݻʲô˼أݻݻήĻһӹȻֲٵĻЩȻûе£ӻǲЩѾϾˡ
λСģԶЩЩжԣӵĻմҲ룬һԼߵĻȵѪ鶾˲ͰѻȼˣǻȻͬ˲ҽһëȻģ;ûϵЩ񣬾ͺһŤ棡
̶ֵĲ㣬Щվڻ߶û˿ԥľͳߵĻ˵Ѿ޷ٽˣʱҪӺɱߵͬƵĻ˶ʶȥΪһ׵ʱִʵ̫˿а
ǿЩĻϣʱͰѴĻûֱӻ𣬶ЩĻҲ¶Ŀһ֦·ܵʲôƵıޱȳ˲ƶһЩ͵֦֮󣬾ͷǳڵԪᱻգԽԪʧԽ졣
ȻЩѾ˵Ѿʲô̫Ӱˣ˼ùץס⣬󲿷ֵ߶ʱ˻֦ƲҰͬ£ҲֳһֵרŸԸСʱľսЩѪȳ뻱ȫˣЩѪȳʬӿеѾΧ˸ܣЩĻȳʬ壬Ȼ˽׺񣬿ɼȳ֮޴
еĻȳ뻱Ѿ󣬴֧ŲסȻڵϣ˴εɱ¾ʵ̫ˣȳԴŨѪϢڻƮɢΧΪЩȳ滱˵ĶǼΪľ޴󣬾㶼ҪпƲܹסɼһսжôļҡ
ȻԪΪĵĽǣβûһڴ˴һ׳ֵʱͬڶȻȵһ׸øѸͣ׼֮ƴһս֧£ûⶼòпʼʰġ
ӷ𣬴˴û˵һˣ̫ˣȻԪľ޴󣬵ס˱ʲôҪһΧѻɽѪȳʬ壬ʦͼӸµĻҵ˿ֻˣ˵ѪȳʶʮֻѪȳ棬üܹһ˵Ѫȫɣ˵аǳҪЩȻѣЩѪȳɽľҪȫûˡ
˾ʦĻ˾͸еһĺ紵ʮֻܹһ˵Ѫȫ⣬һۿȥ²ʮֻѪȳҪ࣬ҪӿĻľҪˣǧ˵ʲôԪֵģʶ˵һ׵ˣѾԪûбȻˡ
Ȼ˵ԪҲܴ󣬿ҪָĻõ൱һʱˡȻԪľ޴κеģϾֵط֪ʲôοɽıԵûпѾˣҪɱɽĻκͶ֪˻ûս
λڵӶϢһ°ɣ˵Ҫǰʵ̫ˣοǰһδӦ飬ҪóȻǰĻҲǺ¡һǿ˵
ӷǸˡ΢΢һЦͷʦ޳ɣκҲ̬޳Ϣ飬ϾҪǰߵĻȲ˵ŵĵܲܽ״̬ףǻ᲻ứ䶼⡣
ԶԣúõϢһ°ɣɵĸλҪǵʱȫ֮µĻǿҽڰúԶĴУһΪŵЦ


224 
˵ĺãȺúõϢһ°ɣȻ°˵ĻǿҸֵĽΰһŵ˼Ц𣬽ţһǿͰΧĻȳʬһͨ
һӰӴĻȳʬֻ߳߳ˣһɫۣһͷѪĳΪۣĿһˡ
ѪɷаȻö֮ĳ֣ȫҵﰡѪӳ֣ڳڶⶼɫȻѪɷа֮к
һƴ㲻龳磬㲻лȻԱų⣬ʵñĺɨһǷԵһۺѪɷаٴſĴЦЦѪɷа͵ĳǰһȭ
䣡
޴˱Ѫɷаʱͱ֮⣬ָһ˲֮ͱϸС˿ڣȻǱྡྷƤֻϵȻĻ󣬾бۿѪɷаôħˣСҪĻɱɣʡϷ֣ϷһָͷӲ£վ˷ʱˡ
۷壬콣ڰȻǱȫ˵ֱۣ˲䣬Ѫɷаֱ۾ͱһѪɫâǣָԭӣαǺɱģֻϸǣڵɽǰħЩνһжԹɽ˵
ǺǡĻǺ˼˵ֻǸʹɸʹһ񰡡ǺһЦѪɷаͬǿȵèһ
˵ĺãĴȷʵǶң֪ûб³°ˣһЦѪɷа˿ڶǿڣҲ׸ǰɣֻҪһսһϢʱ䣬ħھͻɱʱͿбħǿ
ѪɷаĻе˶òǵһʱħڱͻĻʲôĺѪɷаһκ˵Ѫɷаǰʹ˵ħһɡ
κͣߣħֻǲֱӿսȻЩһ˵㣬òϻˢӵģһսħҲòȥֻǲ뻹ûеɽƴܾˣһЩ˶ѣһߣѪɷаͶκ˵
֪Щʲôˣһ˫۾ͬһѪɷаĺⲻϴκӿκͰڳ̬ѪɷаֻЦű֪ҲǣԸȥɣھ뿪б¾ñ˵꣬Ѫɷаҡڵת뿪˿˼κͣѪɷа̬κ͵սɿɱ⻹Ǳѹȥ
ߣκͲ֣϶ʱ̤ǰһȴκ͵뿪ɣںħڿսǡ
ߣٴ򣬲ھʹ򣬻еûй˭֪˻᲻׹󷢶ɱ˸ɾκ͵סԼ϶ʱ˫Ŀһɣ뷢š
֮ǲòӵİȫϾǶħڵ˽⡣̾Ϣһκûûϳ֣ʱѪɷаѾ뿪ˣɱҲɱˡ
ӷ𡫡ɣ˵׵ʱȫһ֣ٶȰһǵʱʹħϮˣӦˣɺãеţʦվ˳һź󣬾Ͷ˵
ҲΨˡħڵĸȷʵԽܣ֮£ȴֻʱˣһʱ䣬߶֮мžеֻǴɿĻָԪ
Ľơ˴ָʱ򣬻ȴǺۿ㣬ԴĽ˵ƣֱһĴڣ˻ΪԪԼյʱѾǲԪʱֻΪ˹Ϊˡ
Ļʱͷ˷ۣȻ߻裬ҪõƣȴҪܾʹ࣬ͷ˻ȥ˭֪˵Ļ᲻ŵҪʹɽóһССƿ˻У˵ϴƵģʮö
⻹ࡣӹķ󣬻¶һ˿ЦݣҲˣЦݱ֮ǰ˺ܶ࣬㷢ֶеϲȻ˭ϲű飿ȻƯˡ
ʱ佥ţʱĹȥܶ߶Ѿָ˹ɽŨؽ֮ڣͷ·Ѿʧȥ˰ҹʱ̧ͷ죬ʼնǻɵһƬա
ˣɣɽǰ˴أҵȾԲħָ֮Ⱦ֮˶ָĲˣӾվ˵֮ǰͬӴʱҲΪеˣ֮ԣ¸˶Ƕһۺ󣬾վ
Ӹ£Ӧóĸ߲Ŷԣӵߺκ;ʵ
߰ɣʾɽķ򡣡ָһ㣬Ӿָ˷򣬽ţ˵߶ٴǰɽڳ˶֪ǰȥɽԼܹص棬ٴһա
ٶǰһ֮ǰ˵ǰѹĺַʲô⣬ղǶѪȳʬ壬ڳһЩþս߶Ϊֻڴ˵Ҳ˸ܺõĶλǾһʱɥ
Сǰʱ򣬺ȻһͬһζΧţһŵζ˶ʱɫ䣬ûезӦϺȻͳ˺ܶСڵӿ
Σ뵽㣬ϵѪ鶾̴ܳѪ鶾õĲƷȼϣһ˲֮䣬ΧĶͱȼյ
ڻ裬һ֣ˮҲ̳ˮһĻ裬ΧĶıˮȥܹԻʲôӰ졣
ܹԪܹΪԪвת˵ĲˣЩһԪѾܹת˸ֵԺ󣬾ͻԶһЩδܹתģֻܹϵԪĵֿŶεˡ
ȣ䣡
ɫķӡ͵ĴӾʦϱתַӡܿͰѶαƵĲϵɢֽӡʱͿٳһƬ޶ߴһڴ
ЩΣôͺ׼ǲһüΧڵĶӢپͿԪһȦ˶Щ޷֮ڣӢʹûԪߣ׷׵ļԼԪ棬ֵӡĶΣᾲʦѹ
ʲô˵ֵŶεʱһ˿ڶƮɫӰӣ˵ע⡣


225 긩
һɫӰڶ֮ӹ˲ߵע⣬Ҳ֣ٵɫӰӣڶ֮ڴţⷢ˾Īⶾεܹ֪̾жֲʵ񣬾Ȼܹڶ棡
磡СģЩɫĻаһвԵģ뵽ԤʾǩģӶʱͳԭѾӵĻ͸Խţа飬˻ǵһ
˽䱸ͬʱĻȴû˷ƣ·Ǿ¾ʦչֳķһ㣬ͷĸһ󣬻ǾžʦĳԪγɵĻ𻷼ǰΪ·޾ѸϽ뿪ĻǿҲŲסģ
һ·ǰЩĻȴ·ĺ˾ʦķǰƵģһֱˣɵ΢һڴεӲ󣬴ʮӺе߶ھʦķӡı£һƬڵĶ
벻Ӧֵĵףȴ׾ͱͻ˹ȥǶľʦķ𷨸ŨĶΣӾ͸пޱȵ̾Ϣһ֮ǰεһ˵ȶǼ£벻ȴ׾͹ȥˡ
ӷƶɮҲֻӦ֮¶ѣնħΪұ֮£Ӹ˫΢΢ʮһź󣬾ʦͼֻǿϧڵһвλˣʵϧ
סڰɣȥ˶ϣסˣסʵڸеͻĻסǼְɣʱվھʦĺʦȻͳžʦıһȡ
صȳھʦı󣬶ʱþʦһѪʦһ֣˷žʦĲӲȥ֮֮ͣҪȡʦԴ
ʱ򣬾뾲ʦĻϳˣ۷ʵȫʹΧĿڻһȭ֮˲䱻ˡ
䣡
صѪȦϣʱͰѺʦ˵ɳȥʱɵҲȻ񷢷һ㣬žʦ˷ֱ鲻ԣӢ٣κ͵һǿŷӦЩȻļһ֡
ɱ
κǱ߷ͻ䣬Ҳ˱仯ɵӵܣûκ׵ľͳ㣬ѽʱͱµˣعҲʩչǬ޶˵Ѫˣ
ʲô£ΧѾʼ໥ʱһһۿʱΧоȻһǶǾڵߣʱüͷһ壬ٵĳŻ˻ǰ˲СˮĻڻ㣬һһĬѾԽԽˡ
䣡㵽ڷʲô裿ӡǷӡֹˮʦʱͳŭŵͬʱҲ̲סĵʵ
裿ǷˣҪȫɱ⣡ȣŭĿֻʦһѰѹڲϵ鳶Ժ󣬺ʦıͳŭĿյ񣬽ţʦ˾ԡ˽ɫĹ֮УߣҲƾհθ˰ߡ
似
ʦ似ʹˣֹˮʦʱɫˣʱκͷ֣ʦڣЩȻˣ˫۵ͫ׶ɫ
СģӦǱĳЩˣȻģҪɱ֣һ۾еɫâκ;ʹĳΧ˴ʱҲѾЩ۾쳣Щ־ѵĺܣ似ʹõҲǺ񱻿ˣ
˵ҪɱָѶȣɱһ˲Ͷ龰żʣ֣ΪȶԷߵĳ̶ȣܹǣˣЩ⣬һΪ˭˭ǿ٣ǾӢ˵ˣ
һȥɣʱһۿҪƷǶ쾳ߣȻЦһ󣬾һͷȺ֮У䣡һ޴죬߾ȻԼȻȫʬΧҲը˺üˣ
һɫİ͸Ӱӱը˳ۿҪһ˹ȥѾо̾ͳɫİ͸ӰӷĹûһɫӰӾͱڰд򱬵ʧǰӰӷһͬҹһĽ
ЩˣӦöǱĻ긩ˣֹˮʦûܹĻа䷨ԶԶ˸ղžĻϣüͷһ󣬾Ͷ֮һͬԵеֹˮʦʵڻֹˮʦѹźʦҪǻɱĻʵκһѾ㹻ˣҪѹŶɱȴǷҪͬʱֲɡ
ƶɮһ¡ǧ䡯ɣʱʱϵĻֹˮʦʱͽŵ˵
Ͻţ˽似ǲҪĹҪѶȵġֹˮʦĻæѪȭӲǰѺʦ
˫ֺʮֹˮʦڻΪԼȡʱ֮ʣʼɿǧģһֹˮʦеıͿʼ͵Ľɫâһƴӡӡʵʵһֹˮʦϳֲɢȥ
аΣǧħٿǧ䣡
ֹˮʦƳͽ˺ʦϺ󣬺ʦͷһҵİһɫӰⲻϵƳʦ⣬ɫӰɫҪصʦ档
𣡣ҲģҺò׵õҲҪٻȥǰǶȥɣȥɣ
ܵʦб仯Աļ󣬻ֹˮʦʱɫһ䣬ֻϻȭΪƣһѴѪɫѪʱڻγɣ͵ĳǱ֮һɫӰһնɫӰ¶Ĳ־ڲҽлҷ
˲䣬ֹˮʦӴǧһ¾ͰɫӰƳ˺ʦ塣
һӹն˳׵մɫӰʱӰ٣ܵǧನܶڵɫӰӱƳڱЩɫӰռݵĿɲǺʦ壬ûôǿĿԡ
ֹˮʦ;ǧķΧ˶ֽ˽֮УеɫӰȫ϶𣬾Χ˶ɫӰתͷȫˡ
ӷ𡫡ɢǧֹˮʦʱе㲻ȣЩߣ϶Ѿ赹˹ȥδˣ벻벻ЩĻֻǵעĻѾһ˵ϣ벻ЩĻȻ˽ƻŭĲһµӾͰյ˵νɽؽ󣬼鶼ǳϵġ
˵жʮϣоʦҲֹۡɶ񣡣ϸĿһ˵뾲ʦƺ󣬼ʹκҲ̲סŭˣ͵ĳűһӣԶĵϣʱͳһľ޴󺾹
ѴɽӦѾĿǰ˰ɣ


226 1
ѴɽӦѾĿǰ˰ɣʱһֻڤŵһӣʱ΢Ц˵ȫܵ˴ʧһ
ڤŵĵ⸱ǰɣѵͿڵ˵ֻǷǰɣעŵ⣬ڵ˵ڤţһֱһΪų̬ȡ
Ǻǣ˵Ͳˣһܵ˴ʧΪĻǵɽУҪֻʧ̲ǰĻ֮ǰͰ׷ˣʣʱ¶һȻ΢㱯ʹӡ
ߺߣ㶼˵ɣ˾ʦأɲЩСܹᲢ۵ģҪʱܹȥ𣿡ЩĻϾȫֱĳˣڲŴﵽĵ˵ȷʵʸ
Ǻǡ˵ûдðˡ΢΢һЦ˿ϵĻ΢Цһ˻ص֮в¶档
ۣ
ڲƳϵĵҩֹˮʦİ֮£ʦ³һںѪ󽥽תѣ˹ĵĿԼʦʱ˫ֺʮӷλˡ
ʦоΣʦɫֻ΢Եе԰⣬̫쳣ƳϾæԾʦʵڳҲֻһĽ׵ʦɲƳҲõġ
ƳģĲ޴󰭣֪ʦˣʾԼûº󣬾ʦæ͵ϮԼĺʦ״
סģʦϵĻѾѾ޴ѣֻڻ˯֮Сʦѯʦֹˮʦæ˵
˾ͺã˾ͺã벻ЩĻȻ֮ȻܹԻȵز󣬾ʦ̾Ϣһ߶ٴʮңϢղžʦѾڻˡ
ҵĴҪΪ֮ǰԺľҾܹǰռԣ뻹֪һЩǡʦĻҲ̾Ϣѣжù
ڴ߼׵ڣԭǰ;ѾǺ˳ˣ벻ӻڳǰһͺľΪռףҪռԣȴˣΪռԾ˦˦ô򵥡
ͬװˮĳһ㣬һˮˣͱȳٹˮܹʹãͬ˿̵ӣҲѾ޷ռ̫ӵֻܹ򵥵ѡ
ӸѾΪҵĹˣҪ˵ĻʵĲְ˫ֺʮʦ˵
ڲƳϵĵҩֹˮʦ˰£ʦ״̬ʱͻָ˰˳ɣˣҲץʱһ˿ָһԪ󣬾ٶȳɽķǰһСʱڿɽɽڡ
ɽɣʲôɽɽţڳ˶һڴͬʱȴɽ£һ޴ķⶫһŷ֣ǷĶȻһ׸ߵľ޴꾧Өޱ
ֻ޴꾧۷ŵﶼǾ޴ıȻɫıתһ˿ӨԴ꾧ɢ
Ⲣ˵ԭҪΪ꾧֮ϣšС޴Ĺ׭ڣ꾧ĺ󷽣һɽ˸Ĺâ
ָоѵд𣿡ͬ꾧ӣɫˣһɵĳϿ˶ֹ꾧֮ǰȻһǶվʲô˼ȥ˵꣬͵һ˰֮С
Ҫ̤գ
ӵĻĳˣֻ꾳ĳϣܵЩصѹ͵ľʹ֮Уֻܹ֣ⳤһ𣬾ͺȻ̫ŨʧȥӰ
žડ
һ˾ͿһɫӰӴӿˤ䣬žһˤ˵ϣԭˤˣǸղд̤յĳϣֻʱ˫ĿգƤңһ˿һ󣬾ʦƳǰ쿴һεҡҡͷ
ؽΪߣڲɲ֮ɫȥµ򶼲ף˶ʱ͸ܵһɺֱӱϴֱܳԺ˹ľһؽ׵ľǿߣʵҲǴӽɽؽһγ˵ؽΪߣ
Բܹ̤նУݺݵɨһۺӾ˵ֻܹߵǰҾɽҲֻȥԱҪһ̤ɽˣ
ʵǿⳤϵӣ˭̤յͷ֮Ӳż˵ǰӦеһ֣ʵʲôҲδܹȫֻ֪ϣ֮󣬸ǰҪָӣԲ˽ж
˵ŵ˵ͷ󣬼򵥵˵ؽľˮµнΪܹС󡯣Ϊķ࣬Ҳǿܹڴ˴ȻΪ󷨻һˡ
ƹ˾뵽Ǿ޴ɽǰ˲ã˾ͱǰһƬĽƻ۾
ֻһ붴꾧С£ȫɴɵľ޴ƽ˵ǰΧһ޴ȻɽܶƽϣŹ׭ġ󡯶֣ڶܣĽשΣʯͬСɽһһ𣬿е˶Ŀɿڴ
ĶԲҪԲҪӵĻ𣬵ĿɿڴһȺежЧ˭Ҳ֪
ͭЩЩĳͭһ̲סߵһߣһȺɫשһשϸһ󣬶ʱ;Ľ˳
ƽ𣡣Щƽ𣡣ˣ
ڹڹ
ӨϽ𣡱񺮽𣡶ҵˣҵģ
Ķҵģ˭Ҳ
ȫûӵĻܶ߶ܲЩϵջ󣬻ƽкãֻһЩܵջ󣬵ЩϡĲǳߵĿꡣ
ãȻвףǶҾеĽשӵΧѾеʧص龰κͶʱŭľκߣԹԵİеĽש·ɿĻص˶Уԭ㶯ֵĶһ֣ʱ͵õ˿ơ
סҵ֡ʱһש߾ͷ֣ԼֺͿһúһһƬüܲջ߶ԼӴש壬ʼķڡ
ۡ
ѪЩ˽שץשˣʱͿѪ£ڲϳ鴤쳣ֲʱʦȻͷٵֻʦϱһסܺ˶ʱͱǰľ󾪴ˡ


227 2
ʦĽһɢڿΧľ
ֻԭ貵Ľɽɽʧˣȡ֮ģѾڵúǣɶѳɶѵĶѻɽЩúϣĶţ˸еëȻڲö룬׵⼸˽שļһΪʲôҵˡ
ý֮û˼ľܲջ˾ͻԶϻ𣿡ΧĶѻɽĺɫжٵܲסǽɽɽջ󣬶ĳΪЩשһԱԶط
νġΪΪʳɡѾʯдŽֵľޱǡΪΪʳָ̡
Ӧ»ʵɱ͵󷨣˸емܣϾ˭жҪȫĿǲܵģʱʹ֪Ǽ٣ɻɶ˻𡣡̾ϢһŵڵѾӲļˣ˶ҡҡͷҪǵģ󣬶Լ̰ˡ
һͨ뿪ǰһŨҩ֮Ʈʱ˾ͷԼѾһƬԴ԰֮УŨҩָѵһϡҩģĿ
ЩʲôΧЩϡҩģе˶Ҳ̲סˣЩѾʹı۾ͬʦĻûõģܹöҩĵĸͬʹûʦҩܹͬ£ЩҩĶӵżߵģ֮ôԶԢ
ľ󡫡һʮ˱֣ɱƽһƬĴӾϵĹ׭壬ΧЩĿҩĲϹһЩ˵񾭣˶ڱıԵ
ͬģһ㣬ҲеԵ˵ջ֮ǰĽѾЩʽĽԻˣҪƾŴĻĿ˿ǴҩͬҲΪʦĶѣСһ߲ϵ˦СβΪͷԽ£һҲڿˮصҩġ
ǡϽѪ٣ϽѪ٣ҪǷµĻҾֱܹӽؽ׵ľˣҲˣǼٵҲҪԣʱһǾ߿һ۴ֵģѪɫ٣һ֮£߾Ҳ̲סˣȥһҧסϽѪ١
ڣ߾ͰϽѪٳȥ̵ıĿ˶̿һȥʱȴ֣һﲢûȥڵԪٵţţ˵ľע֮£߾Ȼһͻ˶ǾϱΣɹ˵ؽ׾磡
⡫ôܣһپ̤꾳磬֮ͬͶһö޴ըһ㣬жҩߣȿֺĳҩȥǸͻ˾ſ˫ۣЦһͿʼΧҩķԣԼʵ
ˡȫˡڶ߶ƴĳЩҩģһ쵼߶Ǵסˣֻļܹס̨Щջ󣬴߶Ѿ뵽˺֮Умŵĳ˼
ӷ𣡣䣡
һź󣬾ʦʹܹĵķ䣬ȻģѾʧص˲ûʵҪһʼʦʹ⾲Ļֹܹ鷢ϧʦֻһŵڷʿʿͳ˧ֻµʱ뵽ȵİ취ȻѾǳˡ
ʦѵʹһ䷨ΧĻþɢ𣿡һЩʼΪһҩʼ˴֣κ͵ȶʦʵ
õģ˴ǻþЩҩģֻǡ
ֻʲôʦ˵ЩҩȻģ˶סˡ
ֻЩҩУвٶҪ˵ǧܹҩôܻûйŹֲ֣ǻþʵҲ޷ͨ˵ʦźҡͷʱһͳҩߣȻͷĲҽ
߾ͬǱһţһᣬһȻ£߶ʱͱѪ⣬ŨǿֱӰ߸űˡ
һü˴ҩߣ׷ͬһ㱬ѳѪ⣬ǿֱӰЩ˶ųһ˶Ѫ⣬һЩҩջ΢
Щҩһɫ˲ΣƳϾϸı
ǡٲ˰ɣɫ˲൱ҲȷʵӵİһɵͬŲƳеɫ˲κ󣬾㶵˵ɫ˲Σ鵤ҩҩҩ֮һ˵
ֻ̬ˣƭֳҩĴ򽻵ʦ˵꣬ƳϾһе˲Σʱ˲ξ֭ͬˮһã˴֭ˮɵҲ֪˲ô֭ˮ
ЩӦΪľϵԣ仯ɵαҩǿûκεҩԣͷ·˼ƤţЩΪİ߲գűֵ飡
ͷһǱڸǵļٿʯϣٵҩÿÿߣȻ֪թԸɶ˻
ʮľ֮У̲סջߴʱѣѾ׵Щҩһ޴壬ֻûҩԵĶ֮ҩΪ£ʮ̰ĸ㡣
ӳʱˣһٶˣŵʮɥˣڵľΪֹ˶ʮˣ¾ˣǶδܹɽ֮ΡǻǶɽ̫͹ˡ̾Ϣһκ;еȻ˵
κڲ˵Щʱ򣬶Ȼ˵ˣֻܹ˵ǾȡˡκеȻ׳ϾͶǻɫĺӣ˵
ȻȷʵߣǰԼ֮µˣϧʵʵ
ʰһ˾뿪ľ󣬴ʱʣµˣѾע⣬Բκʵգ뿪ľǰһ˾һɢžӨĶѨ֮С
ˮ󡫡
һ޴ıϣˮĹ׭壬ܣǴŴεıڵĹâԵʡ
ģЩ֮ڣһٻӰչֳԭЩ֮ڣɫˣֻϵɴ֣ѩ÷Ử㼡˼ÿŮӣǰڳżҵƣһʱ䣬Ѫյ߶ۣ
׼ҲǰһڵİŮסˣʱɫһڣݺݵһ󣬶ʱͱͻʹŪ飬ҲӲԶǰɫԻлָ˹


228 3
ֻڱ֮ڣЩסȶ˵İŮڳһҡջӣڳ߶ʱͱЩƿĿ⣬Ҳǲ⡣
׼
ʱ򣬻͵һ£ͬһʹ˲Ͱǰջ˳ͷһֻʱɫȻԼܻɣһ»Ļ᲻
ʵ㣬ܶˣͻľס񣬺Ȼ֮䣬еЩŮȻһɦŪˣһǵǹǵħһص˵ĶߣһЩ־ᶨͬħһĳűȥ
ӷ𣡣򷨽ԿգãۼˣǣͷֻǺãλһӣɫգղɫɫǿգռɫʱ򣬾ʦͬĺĳһ˵ͷҡ߶ʱסԼ̨濴ʱͷ֣ڵŮˣȡ֮һ߾ߵãڱ֮£Ųٵûɻ򵹣쳣Ŀֲ
˴ˮ֮ᣬûɫϣ˵ϣֺɷϺŭһΧҲʱʧѨ֮ڣٴλָģֵ龰ڡ
ɫħϣҪʦܹʱԣҵȶҪꡣһϸӶʱͶԾʦ˵ԭղŵħϣΪԽߵܵӰԽ󣬼ʹκҲܵħϵӰ죬һǰȥԵЩľɫ׽ͷҪǾʦʱĻ룡
ұз𷨣ôܱɫԻ󣿲λ˴ǲѾĻΪǿ󣬿²öþͻǿĻþˡ˫ֺʮʦͶ˵ʦĻͷһ㣬Ϳ첽뿪ˮ
Ҳò˵һеʵ̫ãžʦŸ֣ջ󣬷Ļʹǵؽ׵ǿڴˣҲʲôֵ顣
һ˷ɿ뿪ˮķΧ󣬾շתٴν뵽һѨ֮ڣ֮һڵϣӡš֣ڶѨΧǰ˴
һȵĸоӿ˵ͷǰħһջ˵ߣ־ᶨڵľʦȣǱǰĿš
졫Ǵɡôܡ
ǽ콣ڵǽԭ䵽
ӷ𡫡߱Ϊλ
ȼ֬סȼ֬
һֻڴ˵еȻ֪ܣе˶ǱʶǰĶģ»õܹ㿴ǰһѴȴǱʶΪǻƽ𣬶ΪԽǿջԽ󣬱𿴾ʦһܹŮɫӰ죬ֻҪ˾ҪĻǾͲɽˣڶഫ˵оʧ˵ķǾʦһҲԿĵ̰
ãЩŵܲסջҪǰȥǶѱʱʱавãʱǶΪȴǾһǶľ磬ȷʵǳĲۣƫƫ͵Ϊܹ˲ѳþĿƣΪԽ߾Խܵջ󣬷Ϊ͵ȴܱȽѣⲻܲ˵Ƿ̣Ȼ⻹ҪСһβͳļʱ˹
Ҷܵջ󣬾趼ǰһ֪˵ʲôӣʱͰһᣬеֻƾţɱӯ챩쳣ĵ޾ͱ˳
Բ˸λ˵ͿʼĻӶеĵޣһ͸Ľڳеˣ˲䣬Щ˵жʱͿʬɽѪ꣬ǿҵ̰ʱֲľ֮˲䱻߽
ʲô飿ʧڳ˶ʱͳһ亹ʱȻ̣ͬ̽Ŀ־壬ȴ˼£ʹǻɱӯǵ֮ˣɱųһëǧ˵ǾΪȻܹԵؽ׵Ӱ̫Ļ񹥻˵ǾٿĹʽ߶֪ͬ˸߿ÿ춼ͷϷһ
ѣҲջеĵޣֻл迴ջص޵ӣɻĶ˼ۺ˾˵ղšô£
ô£ҵȻھ뿪ɣ˴ĻʵھˣҲ޷Ҫٴ룬Ͳ֪ܷѳˣһ亹ʦͶ˵ղѾȫ뵽֮ڲ԰ΣҪ˦ĵ޽ĻѾˡ
ʦ˵û˵صĻ̫ҵȶԵֵ뿪Ϊ룡ѵõѣκ;ͷ亹˵ͬʱĺе˵ӳȥ֪ղԼڹŹһȦˣæ뿪ĳȥǧ˵Ϊʲô֪Լ֮࣬ľˮɵҲ֪ҪǱ˵³
˷ӳ˻ź˲һǻգֱݣ̤ȥɲǣѾס̲סܿȥˣ۵ĻᶼûУ
˷ӳͨһ˲֮䣬͸еһǿԼĶӿڣ߶䵱Ѫǿ̾ʹȥʱͱǰľŪסˡ
ֻǰһ޴ޱȵĶѨڶѨ֮ڣѾŲٵڴ֮Уȴͬһ໥ƴɱţǴ̶ǾͨŽΪһλķβ
ڵߣڵˣеڡΪʲôôŶų֮ˣκ;ԪֵΪʲôںͷڵ˻
κһ𣿡ʱһڽԶģʮĸ˾Ͷ˵κǧ̤󣬲ȻĻͻ˲ʧԣǵؽΪҲԵֵ
ϸ˵Ļκ̤ǽŶʱ˻ȥϸκʶҲ֪ʵҪô˵ĻǾ;Բ̤ˡ
ڸλڣʱϸ˾ٴ˵ϸ˵Ļʦ˵ͷ󣬾Ͷϸ˵뻨׼ҪʹʨӺˡ
ϸ˵꣬ʦѾҪôˣֻʦ˫һսţʦͱ˾˵Ľ⡣
𣡣
޴˲ͳѨڷյĻ֮£һЩֱӱ˹ȥ콣Ҳܣ޴ͬХһϮ˶ͷԷ裬ð⣬ǵؽ¼似ʨӺ𡯵ˡ
ǿʨӺһЩûлԹȥ߶ʱͰ˻þĿƣ˿Ƶ̾񣬶ڵһЩ˸Ƿ׷׵ó˷βٿʼһʱ䣬һ޴Ȧһ໥صţһƬ
λˣϽ֮ڣҵҪ飬˵ֻղŵĳߣ˺æ˵κ;ʦҲ֪ⲻʶʱǷɿĴ֮ڡ


229 ħ
˳ߵĻ˾ͺԥĴ֮ܽڣ˲䣬߾æءţһʱ䣬е߶Ƿ·ܹϴ£ѵǡ
ߣʯȵȣѵһﰡðһʣλΪʲôأκ;ɨһڵˣĿڵңѾǼΪµˡ
κҲ㡣Ǹղκ͵ϸˣǷڵκ͵Ļ󣬶ʱ˵˵滰ٰ֮ʱɽؽ磬ʵһֱǵĺ档
Ǻǡܺãǵ̴Ǿ̤ߵʬɽѪǰİɣһЦϵɱʱӿһнҲڷڵ¶˵жԵ̬
ʵһ䣬ǷȽȥˣڶǸʱģ֪ھɽ·̣ɲ콣ڵܹģʹǵؽȫԸҲҪһʱܹ˵ǴڶӵˡԻϵŭϸ˶һĵȻ
ӷȻʵȷʵ˲ʵȻǾʦԶԷҲ΢ԣϾƼһȷʵĺ
ʦҵȶѾ˵ˣҪȷʵûиϵɽ󿪵һ̣˵ʵڣҪǸǵĻѾˣһһŲɫŽ˫ɫӣһ󣬾ͶԾʦ˵
ŶԸ꣡ϸϸ˵һֱ˫ĿյֹˮʦҲĵڡ
Ҫں󷽣ħڵսʮϣƾǵˣܹȻ𣿸ǰɣһĻɣǵ˶ħ֮սȫˣԭٶྫӢߵĶҲѾʧ룡˵Եúߣϧǣ콣ڣڻһЩɵ˸Ͳʡ
νġ͵ʴסˡĻĴյ˻Ķ˵ĻȻСˡ
Сʹʦô˵һСңʱʹŭһ֣һ͵ɫҪǰϵĻ¾Ͳ˵ʹܹµġ
ŷƨһŭֺֻ֮󣬻Ͼ͵һӴ䣬͵ľ˲ͰĽɢͬʱֱȥ
ʲô˼뿪ս𣿡ͬŭһ¾ð˴۵Ľ⣬ֻһƣͷ͵ֱ
ߣΣһ㻹ΪԼжˣϷ̵ӣϷ֮ʱ㻹ûԻأƾ㻹Ϸ̵ӣЦϵĻνǴ׵˼㣬ɫȻ˿ҲǰеùϵĻ̣ѾжŵˣںԼȻ˵Ͻ̵ӣⲻǲ˻ϻ̵һ㣬ûΪԼ
ɱ
ƳɵԼһƺ󣬻ϾͳˢѪɫâĵĳ䤱˵Ϊ̫֮ԶˣҪȫûлֵʸ
Ѫɷ֮ҵȻְ̧֪ɣҲΪһʱ̫Ż˼ѡʵԪͬŮĲһѻϵסֻϸһȣԪͬˮһܽ˻ϵѪɫ絶֮вҷٵͬţܿ죬ˤͱɫ𣬵ϸҲͬʱߡ˲վȡ
ΪǿϲѪɷȻ鴫΢΢һЦϸ˾ٴǰŻʩ񣬶˦󣬻Ҳ΢΢һڶһߺ󣬲˵ңֻԺҪϷ̵ӾͿˣϷԼ̣
ǺǣȻòϸ˾æ˵һڵĵɫܲÿ
ʼգκ뾲ʦһڣûֹϣֵÿϷԭڵΪѾǸеΣҪǰĻڵĽܺٲõģΪڣڴ֮У콣˿»棬ȷʵ֮ˣԹѺۣѾɱĳ֮䡣
ʯЩȷŵһߣʣȻڶǸҵȺ󷽣ȴΪλǵ˴ѹеĲκ;վ˳ϸʵ
ʵҵҲвûǣֻǰһǰ󣬾ϣһ˾ͷ·һͬһһеĹԼߵһжɱУҲΨҵȼ˼ʱ񣬲űܵƣֻʱҵһڶԹ˲Ͼˣʵ޷ʩչ似ѣҪǾʦĻҵȿ¾Ҫɱˡ˵ϸ˾ٴ뾲ʦһоϹ
˿󣬲ɱֻǲ֪˵ۺڶѡ̾ϢһӴʱſ˵ڵʵڲ˵ʲôΨгĬԶԡ
䣡
ʱһ޴Χֻʯϣһ޴ѷʱͳˣţѷ콥һ죬ʯʱѣΧ˶ʱ͸оֿǵʧˡ
ԭΪɱ˾ˣ벻ǾȻôαҲգǸĵطðЩȫˡһŵţİУ߳һ˲˹Ķ飬ֻղ˵ΪߣһɫƤϵۼɼԴϳһֻǡ
ˣҲǸƬ۾ӥβ߲һ㣬쵽˼㡣
ڣȻ˲˹Ķ׹֣ξȻҲˣԷ֣κͣϵȶһڣħ֮һе˶˹֣ѵľǵһֲ
κͣԭӶ뿴һɱģ벻ͷڹȻôṳֱ֮̂ڣ˷ˡĿɨκһۺΪ׵Ĵ׹־ͷëȻ
Ǻǡô飬ôֻ׹ֵĹأĻصܣһЩΪ΢߶̸еһȣ漴ֻͦһżģòǻľŮһȺ֮ͬұ˵ľɫŮӣӰڴ˳
ħڣǧģұ˵ľɫκ͵ȵɫȴľˡ
ħڣȻаˡһЦһвŮŴ
ǵȻҪࢻˣߵζļˡڲвŮ֮Χ¶·½˺üȡ
ܺãħھȻڴˣҪǽһս˰ɣǺЦһϾͺ˵


230 ս
ܺãħھȻڴˣҪǽһս˰ɣǺЦһϾͺ˵ħڣȵݣ˫£Ӧ˵龰ˡ
ڣڣӶǼʶǵ޳ˣֻڹУӦǱɱĶףڱǰȻ˵ԼսڣҲ·ͷ޳ܵ㰡ֻ˲˲Ƭ׹֣ʱѧĿŷڵˣֳŰ˸еһܡ
ӻҪлǣǵĻôʵزģǷڵŮˣĹ׹Ĺˣ˵׹־ͷ˿Ц콣һڵڶŮӶĻǷڵʯ˲סҪˡ
˲˹ĶΪӮˣƤϷͰЬãڣǻȱˣҪ۵ƢĻϵƢ±ħڵ˻Ҫħڣֻŭһ֮˾ͬڵһ׹ֵ˳ȥ
ϹѪɷֻ˭ӣӾͰˣĽǳĽǣԻɱ⣬׹־ʹЦһӭ˻ϵĹƣ׹Ҳʱ龳Ĺһʱ䣬Ͼ׹龳ħ֮սһš
䣡
ǿΧĳ˼ҵײȴԵû˿ˣԭ󾭹µӹ̣ѾʵޱȣӸ˵ȷʵǾսĺõص㣡
ɱ׹Ͻ֣ڵһ˾ͳ˹ϵĶ־ǵһ㣬ʣµħڣаڣࢻڷ׷׳֡
ӷħڵľ̶ȸУ
У뿴ǲʯͷģ
аĶǱڣ
һκֻǲ֪κǵػԨǲͬ˵ˡ
һͬϰɣİʵ̫죬ǵ˿ɵУŸࢻһУڵʯߵ˵
ѡһЦ֮𣬻İһſ˻ۣ
˫ļ֣ڻϳ֮󣬾Ǳըҩһ˲սһţޱȵľķΪ޷ֵžϮĽк˷ÿһ̶֮£
ɱ龳ĸֺֽ󲻾ã˫꾳ĸҲݺݵײһ𣬷Ԫ𶯵Ŀռ䣬ٴκݺݵİΧ˽׼Ƕˢһ飬ǵؽ׵߶ʱɥĿܣ˵˽׵ˡ
ơƣ
ż޵ħŮˢһƬĽŻæѨıԵȥսǽΪٵһʵеĵؽ໥ɱʱ򣬶ĿʼмӿȥʵδؽײεߣĳıԵ
Ứƣ
£
ħƣ
صĹ˿ûаԥͳħ֮˺һػ
䣡
һ죬Сˮػ֮£ֻûˣħڵùˣһжɰˣĵطˣǽֻѾûκȻûеվȣǾͱ뽣˲û
ȥǱߣһˣͽƷٵĻָһԪһɨΧͷ˺üϤӰһ֮УҲû룬ŸպɱˣԼֱҲ˵Ļ賯бȥ
ɱ
ɫĽ͵ĳǸĽȴ˿ǰ壬ֻЩ׼ȷĴļҸ£ӱԵȵطܹĺɱ׷һħڵӡ
û°ɣкͷ֣˻Ĳ٣˸ղֱӷ·Ƶʹ˽Ҷ³⣬£˶ʣµģһЩڵĵ뼸ڵɮˣ콣ڵˣټжʮҡ
Ƕû£˳ɢˣɱôòžۼôˡҡҡͷ¾̾Ϣһ
˹ˣһȥ˰ɡɨһۺ͵˵ͷüͷһ˵㣬Ŷʮ˾ȥˣսƺ̫ˡ
ƾǿܻ˵㣬˻Ҳڣʤܶࡣ򷴶ԣҲûн̫࣬ͬʱ˵֮䣬㻹еСҲ˻УǳʱڣСҲԹԵ̵˻ļϡ
ĻȻ˼ʱһð𣬡ϲϣң㶼𣿡
ߣһͬͷһһҧʹһ٣Ҷ³һǰȰԭ֮һȻʵˣξǣЩʣµ콣ȻǿΪͷ򲻶Ҳᶯġ
ɱơƣ
弫׽׻£
˪ѩﺮ
Ѫ鶾ɫ׶ʱǰһƬ׵ǰһЩ΢ħֱըı⣬˳˲ƶһоȻıڹʽʮħڵ߾ͳ
ȣˮա
Щħ߳ʱ򣬻ˮȴǺ׵ĺʽˮ򣬶ʱЩħ֮æҡ

еֻƾһɫĽ͵תֻǰĸħߣԴʱͬ񻨣Ѫϸߣ漴һתͻΪ˾޴׽˻׽޹˼ɵĺȺ֮С
ɲӰ۽ɲ
䣡
޴ٴ𣬿ʽ򣬶ʱ˴ԭأȻ֮ǰҲ˵ǰʹ¼ʽʱʦġⵯǰɲȫڵڵ֮£ڿĿɲ
ͬΪʹԪΪ򣬵ȻʹõɲжôĿ£˵Լ弫׽ԷһɲһﲻֹҪ⽣ʹǻϵԪҲͰˣƫƫɲƵľһʱͶʼޱȣ
ΪʲôΪʲôȻ׽似ʼ֮һ𣬾ͻ޷һֱǴ³ɳ˸ˣ˿̵һִӺ͵Ϯɱĳ嶯
Ȼʱ㣬ǲ֪̬Ѿ޿صı仯Ӿ۽ɲͺΧѾ˲¶ʮǾħߣȫ¶˽̼ⷭƤⲻϵð̣˺˵龰һЩڵŮҲ̲סŻ
СȻˣϷɱ㣡ʱһӰŷŭĺУһʽɱ˶ʮħߵ㡣


231 ɱ¾
СȻˣϷɱ㣡ٰƤⶼʱһӰŷŭĺУһʽɱ˶ʮħߵ㡣
һģһЦ˫ѾѪ㣬ʱ˲ͼ˵ޣ͵ĳһˢ߶ʱͱǰʬɽѪŵĽŲһͣ
ڡ
̽ʱ̶ִ֮ѾĳݺݵĴ̽ħߵ֮û룬ڣʵﵽ˶аߣʱͺ߶ûкһͱһûʬ壡

ɱħ֮Ȼ͵ĳ·һĴ𣬽ţϵƤʼϺ죬˿˿ë׳ƴʱѾͬС̫һϣϺ죬һ˫۾첻ѵ㣬ʱͬһɱһֲ㱳ѪɫӰ˽Ųˡ
ɱɱɱ
ɱ۵㣬˾ͻΪһɫĺ⣬ײħߵӪ֮ڣֻһɫͬһӰӹ֮أеħ߶һıնɱ룬Ѫ㾭ĵطͿһƬѪ졣
⡫һﵽʲôˡ״ɱ˵֮еͲϵĻţʩչ㣬Ȼʱ޷ʹ似ķңĹ죬ͲҪ似ˣѾһ似
绢Ⱥһ㣬֮زΪߵͣȫ֮£еħ鶼ûü仯ͱնˣմѪ֮ϵȴԽĹԷ·ҪѨȾһ㣬ԭڵͷҲѪѪɫ
Ĵɱ¾һЩħ˵ע⣬ĸΪѾﵽ˶Ǿߣ泯ֱȥһ˲֮䣬ɱӯͱĸϹѹסˣϾҲĸǾֵĻܹ֧סѾܲˡ
㱻Χ˻վ⣬ǾȻһûжǾȻ֣ͺݺݵĻͷһۣȻ޷˵ĳ㴦ȥ
ˮ裡
ˮػ
ֻˮӻıһǾߴȥͬʱСҲڻߴһʵıˮϣûܹǵʹȫ
СѾͷ͵ϮϷϷ¾㳢ϷаҪͬһϷ󻶣ܵľ磬Ǹ͵Ϯа˶ʱʹŭͷֻ˫ֱɫĹâһ־˲ѻĹȫϣ
һ˵ѹƣѾӺ޻֮΢ֵܹ֧ţʱǸаڵ߾ͳŻ˹ϴŵа΢Цûҧ
˪ѩһݣ
Ȼı͵ľͳֱ£ķдľʹȻٴ͵Ϯ߷һŭŭߺ󣬾ðͬŢһɫ˫ȭҶ³Ǻıкȥ
žž
ͬˤĲһ㣬ߵȭͷ֮ôĲһôʱ䣬ȴûٴζֻһˮѾڻǰϣϸһĻʵܷ֣ڻϵС꣬ԴԴϵǿŻԪд֮£͵ĳߺһС
嫺ˮ߷
ٴνˮ߷һϸʵޱȵˮͬǳբڵļҰһֱˮǰ쾳ģҲɫһеʱĽȴǴߵٶȿľˣ
ʣҶ³ǵĿ콣ʱ߸޷ҲǼӴ˶ԷĿƣˮһߵϣһɲǣҶ³Ҳٴʩչǿ似
˪ѩﺮӳ£
˪ѩǿʽһܻȵɱ¾˲併˲٣ţıڿƾɲ֮ײţҶ³ҲǻΪһѾ޴ıײȥ
УΪʲôΪʲôҶ³Ҳܹ
ͬеҶ³ǣзļٴ𣬾ʱһʱͰǴҶ³ǵ
ɱɱˡֻһһֱעսǾߵķŮӣʱĿɿڴǰŮߵĻʱһˣ
ϧǣתͷ֮󣬼ȴŵһĻ
ֻʱ㣬ƾ似ȻֱӰǾ߹صĹ£ôеҲһڴѪ鶾Ѫһ֮£ȴҵһᣬһһħڵϹն룡
Ϲ׼˷״̬ʱǵһο˵һ˵ɳƵȴ˵Ͼޱȵ˵ɿˣȴǳһֻеȻһ䣬޾ٴα
ˢˢɿĳˢ߾ͱ񹥻Ūһ񣬶˲䣬͵ĳһߵŴ˳صһȭеЩǾϹҲԵֵ
ۣһȳĪѪ˳߾ͱĶʱˣȻŹɱľԻᣬһٴμű˵
С浱ϷĲɣ֪ࢻڵĿ£׷ᣬϹ϶ʱӿĺţɫͰ֣֮Ϲʹ˳
ϷֱӰˣΪࢻڵĿܣôܣܣңңеŻûмʱ䣬ʱһ֮ǰһһҾ徵ı˻УΧƴɱ߶ëȻޱȣںȴʲô
ûж֮ڵʼɢֻࢻڵߵĲϣǰУֻһֱŵĳñѾ¶һͬƤһɿݷڵʱŵࢻ˫Ŀֻʣףϻžޱȵ顣
ҵꣿ꣬ǻӰƬͶ㲻ϡһЦͬ˦һѾʧȥ꣬ȫΪֲ˴ڵļһﳯΧԼħϹ˦ȥ˵һ
ࢻϹġʬ塯ԼϹֱҲһӡʬ岢ٵĺˣǾϹȻܣʱߵıȻʹǿĵʮ罣⣬Ϲ·ȫסˡ
СԼ·ϾȻ˳зˣϹʱɫһʩչһ̺ˣ󷽣ڵɮ뼸ڵŮѾڵȺš


232 ռ
ÿ󣬷ڵĵڵɮ˶ʱһ֣ͬӡĴħڵϹߣʹ콣ڵĵӷҵĽ
𣡣һȺ쵰ӹŭħϹҲˣǿ͵ԪͷųԭΪ׳۵Ĳι˲ͺɢٵ˸ǱķѪ֮ǲ׵Ǹ߼жô£ôµߣȴӲնҶ³סһ
ɱ
һħϹ𿪺󣬾ʹħϹıϹжʱһĺȻģħϹ¶ʱͳŵĺҲ·ƼһĴ˰ա
Ҫܣ
Ȼʩչ似̤ȴ޷ѵ㣬ֻ˲ͳһ޴ĻҲŻϡ
𣡣СҺƴˣԼܣǿ׷ᣬħڵϹʱͷŭĺһ󣬾תԪͷŵħϹͬǸǵصһ㣬ڵ㡣
ɱ
ŶԷǿ˹Ĺȴû˿ԥľͳϹ֮ڣ·עս˶סˣΪڿħϹ벻Ȼô裬ֱ˶ԷȫС
ӡһһӡ˼ҡҡͷһڵŮӾ̲ס˵ϧﲢû̫ʱ̾ħϹսһΧħڵӶʱͳûɱһţ֮ǰЩħڵӶǺ޲ԶԶģѾڿпսˣȻû˹˼ɡ
·սһŵʱħϹĶԾҲʼˣֻ㱻ڵһɼµϢ˷ӿҲ·Ϊ
£
ߵĻ䣬ͺȻܵԼ·Ҫ˳һ㣬ͬǶĹ֮ǰǸ߲֮ͬǰǸֱ괳Ҫ꣬곶⣬ߵĲ𣬼Ϊľ޴
Щħ֮ˣȻа죡깥ã˵꣬ʱ˲䣬ʯһ˿ҡоԼô鶼鲻ħϹǾ˵㵽˭˭ΪʲôΪʲôǵؽ꾳綼޷ȫĻ£һ˽׵߻޶ԣ
֪ȥɣҪٴεħڵĻǾͼǵпоһô鲻꣡˵ͻΪһѪɫĹâײϹǰеҲֱӰŶʵɫϹӹϹʱʧȥһеϢ
Ϲڵʱɢˣ˿ɢ㰺ȻͦӣħڵĵӶʱͷٵĳ򣬶һе۹⸴ӣаڵϹֱӲ˻һӲǴˣеҲ׷ϣܡ
һأϵϺɫ˲俪ʼˣǻҲ͵緢ľսʧȥЧѪҺȼʹƣͣһ˲֮ȫ˳
㣡
˾Ҫ£ͬصϵĻæ嵽߰סˣֻһ壬͸еԼһ㣬ŨصѪڸ˱Ƕ
ûȫɢȥڵǸһҪСһ㣡ɫʹ࣬СͲȻڻѵղŵһսУҪСԵĴĻҶ³˻治ܰǶǾߵ£ȫС似ɵϣܹ˿ס˶֣һУȱôһޱȷḻĴҪأŻһܣ
СĻȻͷûŲ֣·˵Ĳһӣ˶ʱ˼ˣ̬ȣѾԶԶĳͬ˵̬ȣڱĹģ˸ϸĵĿˮϵѪ۵²͸Ǳ֤ʵˡ
ʱ򣬲Զһֱɱ˵˼ȴ΢ɱˣ콣˴ˣġʮжǾĳҲС
裬û°ɣ㡭δϣһӰͺȻ˳ɱĻѪκݣ˻§ס龰ԭϲɫʱͱ൱ѿ
裬û°ɣ㵽ˡʱһӰ˹һӰǱˣԣԵݣ˶ıԣԵڣԶûгʲôУֻǲʱΪ˵ӵˡ
ʦͱˣ㿴Եͬҵ˾һ˵˻ĻԾţϣԵ־ͱȵ¶̵΢΢һ
㡭֮ǰһֱ§û֣ԶʱͲ˻һۣܿԾ¶һ˿΢ЦĻɫ΢΢һ죬ŵ˵Ϻſʼֲ쿴״
Ԫ̫ˣҸҪǣӦǰӵеھڲھеаŹȻܹԼʵľܵ൱˺ѪҺǻ᲻ϵıյҪ÷ţܹܺõıסѪҺĻѾˣ似˺ʵ̫ˣкܳʱҪ̾ϢһԾÿ˷֣˵
ԵĻŵһʵ벻Ȼаŵа似ԭеĿ֮ĶʱɢǿɲϣԼľ˹ͨеͨԼѪҺ˻ȼյȼ͡
İʦû˵ô⣬Ϣһ¾ͺˡ˵ʱԭյ˫ȴǻˣȻԵúȷʵѾ˹
㡭壬ȻҲܹôתѡʵǡˣҲ˵ȥףȥɣܹľѪ˵อסǧҪٺˡѼöҩ͵ϣԾ̾Ϣҡͷǵ˵ͷʾӦк󣬾ͷԵĵҩ
ȻɱڣսѳɣΧħ˲أٵսҲھۼɱ¾ȫվסš
Χȭ״ħɱʱѨм䣬Ѿɱѷѽ⣬˫龳֣ȫսһţѾû˭˭ЩˣֻҪǰǵˣͷĹ
Ѫɷն
죡
ħ
ӡ
ǿ似Щ׶ε߲ϵĺм䴦ĿռƬƬ飬Ŀռ籩ʱոŲСĿߵ
𣡣ȥɣϹ
ɱ
޴ŭͬʱս׺ݵ׹ϾٴӲһصĹ޴ѾͱŪ߰Ŀռٴκ俪ͬǰѹһһ㣬ЩΧĿռʱʹˣ˲еȫ˽ȥ


233 ش
н֮УǳĻԪĸ֣ǲ׵ĳಫģԭǣԪ֣ѾܹȽÿռƻԵĹռǿ񱩵ģʹΪ˹ԷͷųҲ㹻Χƻ
ͺĵھŲʱսҪһʼͰΧĿռҪһʼʹսپϧ˵ľҪڿƿռ֮ϱȰҪһûЩǵĻҪսˣھŲ㣬ữΪһƬأеĶᱻĿռɣǾԪߵʵ
Ȼˣ鼶ߣҲѾ˿ռľˣǵսҲʹһЩռѣԶȲϾԪɵƻΪֲܹǿĿռƻȴǴˡ
ʹռܹɿȻ޸ϺôĻ޸ٿҲǺģ䣬⻹Ǿһ֮ڣǶƬռɵĸ͸ӵĴˣĴƬռ䣬һֵս֮ҡҡƣ׹ֵһͰѾ˼޵Ŀռʱʹĵݣռǿ˲Ͱ֮ڵһʣȫ˽ȥ

˲䱻ţٶʱʧȥʶٴ۾֮پͷ֣ԼѾһѨ֮ڣһǰͨⶴѨΨһĳ·ѨŵɫâеͬʱҲһϤ
ǡʲôطĳصͷͷ֣ˣֻԼһʱͷϵĿռȻͳһŤһɫӰ͵
Ӵ
һ죬СҵͷϣС꣬ʱһϲæʵС꣬ôģأ׷ʲô飿
ΡΡͷΡץ˦С꣬ڼѵ˵һ仰СĻС޷úõ˵æͰСŵԼļϣС껺
ˡ̾ϢһºСͼ˵ղǰһս̫ˣѿռһݣе˶˽ȥӵĳطˣԭ˵Ǳӵϵرпܱӵ˵ģɽĸоеرӦöᱻӻصɽϣڵǣӦҲɽĳ
С˵ӦöûºһڿռЩ飬¾ֻС뵽ֻʣҲֻѾܾûгˣɲԸæ˼ȴֻûлӦ
ûõġ̾ϢһСβͰɨɨ򣬵ҲҹǸɫħˣҲͺɽһѹźɫħһúɫħܹ׳֡
ֲáֻµİɣ뵽㣬ֶʱֻҪ£ҲԲȡ
İɣǸɫħšСڹꡯֻҪ¶ͷĻûЦŵС꣬ʱȫһţţҪֻʴ˿ֵܹĻСѾͷ̴ս
Сƶ죬ҫͿʼԼһһ㣬˿̵״ֱͲǵܹݵģ˵ҪǰݳʮͣĻڵ㣬ֻʣͣ
̾ϢһȻָһḶ֮́Ȼȡ΢Ϣһ£ɽóһЩº󣬾Сһѵͨǰ
۵ͨ·ûоͷһ㣬Ҳ֪˶೤ʱ䣬ֻ֪㶼е㲻ͷʱСǴͨǰľȴС궼סˡ
ͨľͷһ˹ھĵ¶ѨеĶڶķǳƽǰһɫľ޴ʯŵסȥ·ʯ֮ϣһɫľ޴¡
⵽ʲô°ǳ𣬻ǾŰѣȦȦʲôӦ߰ɣС꣬Ⱦʹļϴ£ΪСŮ̬ʯǰоֵɫ¡
ֻͬһȦƵͼһ̫һ̫ͼߣǸԵİѳһͼ̴˻棬ֱˡ̫ģм䣬һѱ˰ѳһĳͼֱ̫ų֮ϣžĻơ
ǡŽʴơ֪ͱ˵Сཱུʯ֮ǰҪ֮ţֻа˳򰴶ӡſԣǡˡȻǡ¡μɡᡯ
߽ͬһĻҲɿʯ֮ϰţֵľǣԭӦÿȫһ廯ʯţ㰴Ǹطİ˽ȥ㰴һԺ󣬾޴ʯźȻʹˡꡯһԶˣһԶŲϢźĿռ䴦ֱ
㡫Ϊʲôô⿪ŵķ·һʶһСг˲˼飬Ȼ֪⵽ʲôʱĶСٱҲŵʷԲǼܹ˵ģȻ˼򵥵ľͰŴ򿪣⾪ȫڿһֻСùצ˿ռһֲ
ԡ԰ҡΪʲôᶮÿŵĲ취ܵġҴûǴûнӴǳһĶΪʲôһšҾͻ֪ӦҪôţСһ˵ʱͺػһֵԼ˫֣ͱͷ˵
ӣСʱавãԾǱԼֵסˣ޷ԼΪʲô֪ôʯţҪһͬĻǺ룬Сͷɿǰ˵ˣЩʱһЩӡȥרŸǰĴ򿪵ģʲôֵ飬ԼԼ
ģСĻʱ̧ͷС꣬ˣǱԼˣȻ֮䣬㿪ʼ֪Լʲôˡ
ȻģЩ˻ӡǣҪǽӴӡǺ󣬷ŵ˾ͻһ׵İŴ򿪵ģղӦþǽϵӡűģȻ㻹ΪԼܹţС죬С˵һһ׵ģҲѹֻʽС˵Ѻˣ
С϶ĻشһղıԼʲôסˣС˵ⷭǺޱѡţҲһұʶ
Ŵ֮СͼǰʱǰĸСģٴߵ˾ͷ֮󣬶ʱͱǰǺΰ׳۵龰ˣ


234 ػе֮
Сߵͨľͷ󣬶ʱͱͨͷ龰޷
ֻ˵ǰһȻľ޴ܶܶλãһ̨͵Ļ¡¡ĻţѨΧдĴ̵ȵţһЩ˻ϡ
ɫľ޴ΧžŸֱԼһװңͬһԲξ޶֮ϣһ˸ߵľ޴ɫ嶫ڻתţ̻źĽɫͼΪĹء
ھŸΧ֮ڵģǼΪӵɵĸԼҵɫԲ̨Բֱ̨ʮңϸĻԲ̨ϵһЩԲڻתţЩԲǽ˫ɫڣҽǴ෴ķתġ
ԲεĻеԲĴһֱԼһ׳̣ҲһҵԲ̨̨ıԵϣҲǿ̻ĹģɫķɢŵĹâ
̨ϷıԵƵǽĳǶһһ͹һģ̨ϷУƯһŴȭͷСξӨ̾ʯɫʯɢŵľ޴С˶ľѣ
ھʯΧԿһЩɵƮţЩģ˵ľʯЩƮܿͱΧתľŸ޴գͬɫʯṩЩת
СԲ̻еıԵ̽˼ηּʹǲȥҲûС̤Բ̳ǰȥ
Щʯͷʲôʯͷô棿ȻܹŪӣµԲ̺Сɻʵ
Щʯͷǳʯǳܵǳâϴǳ֮ݱɵʯתŵЩԲɫǳͭģɫ죬Щ϶ǼΪܹܺõĹͨǳ֮زƱɫʯͶС˵
ۣҪǰĻǲǷˣĻСʱʹԲɡ
˵һСͷż˵Ȳ˵ǸͲ֪⵽ʲôеʲô;˵ڻţܹģ
СҲ˵˵ͷС꣬Сͬʱֱ浽
мԲ̨󣬾ԽĸܵǴ̾ʯ̺ľ޴㿴̨ʱȴԺȴһ˿â
м䡫ӦҪڷʲôģʲôԿ׵ʲôǿյ̨Ϸȴǲ֪Ϊʲǫ֪̬̂ô˼ڤ룬޷𵽵ҪʲôУ
ôˣҡԭǴɫʯˮС꣬ʱҲˣæʵ
СĻŻعСʱһĵԼ㳶һ˿΢Ц󣬾Сͷ˵İɣֻǸղһЩˣˣпʲôô
ûУ⾧ʯ֪һжĻӦû֪ɣܹܵĵ⾧ʯϵľϵǿĺǿҡͷԵ˵С̰ǾʯϧҲܰڵĶֱ̻գȻĻֻҪ⾧ʯĻָܹ׵ˮ׼ɶ񰡣ǿɶ񣡣Ϊʲôܳ
СһյĲ϶ţֻÿЦͬʱҲʼ۲Ǿʯ
ֻǴ̵ľʯӨ͸ʯ֮ڣǳһĹԣҪǰʯʲôʱһʺȻԺ֮С
֮
ʲôʲô˵ǾʯƣС̾ʵ
⣬֮ҫ֮һҲľҫǳľʯħ½ֻôһ飡ǲԴľʯͰѾʯ橵
ͺǻӦĻƵģǲԴ̵֮˵󣬺Ȼһţڰе֮ͻԲ͵̨֮ϣһֱɢŵͲԴɫӫҲĵȥһ֮ͱһžӨ͸Ĵɫʯǿֲ˵Ҳ
㡫ղʲôΪʲôģֲ֮ȻԼ䵽̨֮ϣȫ·ҪȡԼƵģСʱ;ȵš
ʵС꾪ȣҲǱסˣԴӷǵصʯ֮ͷ֣ԼԺкһЩԼļ䣬ҪϸȥĻȴַԼʲô벻
ͬǱһģ֮ǰĴͺ׵Ҫô򿪴һ֮Ҳ֪һ㣬ͺӤͻһ
ˣҲ벻ʲôɴͲ˰ɣҪĳ綼ǱƲģڷʲôã뵽Ͱ̨ϵ֮սɽ֮ڣ˵ȱʹ;ҲܷŲܲҪ
֮ʧȥ˹âͬʱǾŸתŵľ޴еҲֻͣЩĻе֮ͣ󣬾ͻĳ·Բ£֮ǿԲıԵϣŵĽɫģҲ˲ʧȥ˹
ͬģСµԲ̻еҲ·ʧȥ˶һ㣬ϷĽԲֹͣ˼ת¡һ޴Сͷ֣һڴڻȫͣٺ󣬾ʹһţȻģǰž뿪ĵط
ȻĻ޾ɻ󣬵С곯ŴȥϾȫĪĵطҲһ취Сߵ˰֮ʱ̲סعͷٴѾֹͣĻеһۣ˵һٻģԤС
˰ŵ˲䣬۵һİŶʱ̹رգ濴ͿаŵĴڣͨһСȴȻ֣ǰͨĲԶһǣͨĶ֮
ɿ˺ǵߣСüͷΪ⺡ǣȻѾкܶܶʷˣɫĺǱľǿΪ濴ֻҪһ⺡ǾҪ仯ɷ۳ʧ䡣
⺡ǵˣǰǱһ̴ģߵ߹ǿ˺ܴһϸоһºǺ͵óһۡ
ιι㣬㿴㿴пְӦǸǰȥİɣϸС꣬Ȼͷ֣úǵ£Ӳʯڱһ档
ܰɡ˵Ӧһɵģôܻʱ֣СĻʱ;òܡ
ôܣ㣬ӾԪҲ׾翪ʼ󣬾Ǳһģһʱ̻˵ģԪܹѪҺһʱ䣬Ȼܶ̾ˣΪԪߵΪǳʱ䣬ԷͬھҪһɱԪ߻׵ޣķնͷǽϵ֣ӦǹûдһǼΪžɵĹ֡ûеС˵һɫӰͳߣǺܾöû¶Сֻʣ


235 
ɫĹâһһĽͬʱֻʷ۵Ӱͳߣһ֣СֻʾڵСߣȻŭ˵ղ˵ڹˣûɣ
ʲôڹ갡ҲŲ֪˵ʲôһ˫鶯Ĵ۾תתСһ޹˵
ߺߣ֮ǰȻ޷޷˵ıʶһдȻ˵ô໵ҪβͰγΧãŭֻʣ˵ʱצҪȥ
紵սޣ˭˭ҪҲҪͷڷ㵱أС걾Ҳǻ𱬵ĻᱻֻŵƢһСҲ˿õҪ
ͣСѾͷʱ䵽Ϊֹ˭ҪȥĻҪPɣֻʣ˵ЩǹŴ֣ܹ𣿻УΪʲôȻܹˣֱַסҪСѾͷͼʱֹСѾͷڧʵСѾͷҲеִģܵʱ򲻻ˮֻͬͨСӴһˡ
˦СһҼס󣬵ȿСһ˭˭ֻʾĹĵĶ˵ʵڽɽ󣬱ʾͱһѹƣһֱ޷˵ȴܿ£˵
ֱ֮űʵŶʱʧ˱ſ³֣ɽѹƱʵǳǾʯģ˵꣬Сֻʾһҧгݣղһֱֻܹˣ
Ҳ˵һֱѹģֻ֮ʵĻžȵ˵벻֮Ȼô¡
أЩεĶ¶⾧ʯڿƵģⶫаҲˣҲʺ֣ΪʲôȻôԵԸⱻո˲˵ˣ˵˱ʾͻ󣡡˵ֻʾһڱ϶ŷй
˺ˣҪǻȥǵĻǺ«СѾͷɣֻʣ㿴Щдʲô𣿡ֻʵСԴֻʵ
Ȼ֪ˣֱ׳̧ͷ㣬Сֻʾ˵ôϵôܿôϾֲܵģмʶʲô˼Ϊ⼸Ҳ伮ϳֹ
ļֻ֣ʵĻæʵ
ʹ
ʹǹʱΪǿһʵĻȴûпʹ߹ħ½ϣǱˣʼ磬Сֻʾͼ˵
ôŵ֮ɵȣǿѾһǰܹݣҪǷҪݵĻǾөµĲ࣬ŵ޴󣬸Ͳܹġ
λǰԶʱҲһλǿǰ˰ɣǻǲҪŵΪáֻʵĻ̾ϢһʱǱɫĹϺȴǻĿʼΪ˷۳Ŀɿڴ
ͷ̫ˣ˵ʱ𶯣ܲˡǣֻ̾Ϣʱ򣬺Ȼͷ֣ʧĺϣһöڲﶪĶֻС꿴ʱǺëըţСѾͷһͬǺɫ˹ȥ
֣ҵģҧˣ
ͲʲôҪǴֻڹŵڵҲ͵͵ˣβܸ
СѾͷͬһŶԷգСòˣ뵽㾭ԼԣСС˵ˡ㲻Լԣֻܹ㣬Ȼҧ㣡
ߣѱĺһСӣֻʾŲߣĶһֻʾ˵졣
ûе˵ֻſ죬ֻʾͰǺɫСӵ˲䣬ǺɫӾ˳ʳ˲们ȥ
⡭ʲôۡ뵽ǧĶԼȥ̲סҪ£Ǻɫڼﻹµĳ
ʶǡٶҪﵽԪĸǰпɵһնΪĪĺôҪֽ֪ͬΪԪֵ߷ҲЧģ˵⽣һȻܺԵϽգɸֵĵһۺСֻʲŷɿСѾš
⡫ⲻǵ߽ڵôֻʵĻʱͲҵæϥе㲻˵
УΪʲôڵ߾ͲУʵҶܹ飬ڵְɣ޵Դһͷǳκʱܹڵ࿿ȻҪ˾Ԫ磬ܵ״֮󣬲ŻӵСڵˣĻС궼Ǻߺ˵
СĻһʱˣܵǰһЩӰ죬һֱΪڵֶֻһϣС˵һҲ飬ΪʲôͲڵ
ȻԪĸ֣۷ŵﶼǲ˵ҪɱԪȡڵǼֱ췽ҹ̷ҼʹôˣˣһҲӲ׷ɱϾһɱȡڵǺͳԼͬʲôֱ𣬻಻ųԼɱȡڵܹɱȡڵΪ
˼ǧڵٶȴǲֻڵǺ󣬾ͻΪһŹâƮ֮ϣ˿˿ԪʱͿʼɿǿš
ĽҲΪʹõģͺ˵Ѻ̵ܹǱڹڵͬһϽհɣ⽣ôõʱ䣬ԴѾɢ˲٣˵޼۵رá˵꣬СֻʾͰ̧ͷս
ֻ˵һ㣬е˿˿ʵǿͲҪĥϣܹܺõ뵽֮УΪȲķӣ֮ǰľ֮УЩ˼ҩģ߲ͬǿȲķǿѼʽǿ
ʮӵʱ䣬ΪѾǶĳڵǶ۷壬䡯һڽİ֮£ֱ졣
м߼䡯죡
м߼䡯죡
ΪȥмʱΪķӲŻһͻ˶ľ磬ʵ񣬶Ϊǣʱһܹ֣ԼԪ֮ǰĳ̶ѾĲһˡ
ô˵ɣҪǰѾ˹ܵǰͨھеģǼźܶʵĻɫĻǴʱھеģǾ峺ˮ
Ϊ˲أ̶ҲˣϾһ̫Ҳõģ᲻ι̣ƾԪȣҪͻǾ絽ǳˡֱػصΧתȦСֻʾ˵СһĿϧҪǸԼܹص֮Ļ
ˣҲʱȥˣڴҶ֪ǰĽҾʹΪ𣬵ҵһɽˮĵطɡ˵ţͰǰѾ˺ĳյɽڣȻСֻС뿪֮ͨڡ


236 Ҫ
һѵĵ·Сֻ꣬˾ʹһɽϪٴλص˵ϣ˻ص棬ֻʾҪ£鲻ԸĻصֻƾ֮ˡ
ص棬̧ͷϷȻС˵һ㲢û뿪ɽķΧǻɵһƬõ֤
ǣڴڰɽôۿΧʱ򣬡䣡һ죬̾ȫԶɱ̷֮ſ˽ŲСͱ˺̬ļˡ
Ứƣ
裡
ոϵɱ֮أ͵ĿˣһӰħ߼й似ʹʱͰӰ·ȫ
弫׽
ҪǰæʱڳӰʱͷһȣţ񱩵׵ӿ˲Ͱħ֮˺ˣ似ĵȼϣ弫׽ѹܹ࣬ʹ弫׽ģ⻹ܹ˭
弫׽ǿ֮£ħ߶ʱͱɨˣ໥һۺħ߾תܣҲ֪ʵˣǴ˵ܹµˡ
뿪ŽĹ۲ܣȻ͵תָķȵ˭
ҡ˶Էŭȣͻվ˳㣬΢˿˫ۺȻһ˿ĹâȻ˵ˣںõô֮ǰλڵǰ˵أ
ã΢ָһ㣬һĶⲻ̫󡣡Ȼ֪Ϊʲôôʣ㻹ǱܵľãҪԼѾָΪãԾͺʵ˵
Ļʱһ˿ɻɫܿȥˣȻˣǾͽаɣղЩħڵѾ˵ˣؽ׵ǶɽɽڸϹȥĻܹǻϡ
ĻҲ˵ͷһҪ֪ϵڵĻǺһںòڶǣҲ뿴ĹŹǲԼĴ
Ѿ;һͬǰɽ֮䣬˾ͽ뵽˴֮һĴɽһɽҲܶڣһ˽ȥͲˡ
ʦ֣ΪʲôдߣҪֵطߴĻܹĵɽô֮ں̲ס˵ɽɽĵ·ʵ٣޷е£ֻܹЩ·ȥˡ
ߴ·Ļ̫ΣˣֻˣҺܶħڵ߶ڻ񣬻׵ĵطȽϺáĻͶ˵ҲΪȷʵ˵е
һ·ǰУһΪεĶѨǰ߹հİԼüͷһ壬˵ʦ֣ʲôֱ˵ɣŪЩСֶΣαء
ǺǣʦܲҪˣʵкҪҪģΪħڵ͵ų²ߵġǺһЦæԼΪʲô
ǿʦˣǲ֪ʦҪ˵ʲôǺһЦͿʵȻ㻹ûɵĻʱΪѾԶԶˣһǺȤ飬ͬèϷһ㡣
ʵҲʲô˵飬ʦ˵Ǿ֮Ͱˣʦܣʱ֮ڣʹһʽ׽似ɣʦֺգҪ似һ¶ѣҪʦҲܹѧĻȻսģʱǾܹɵɱ϶ˣ˵һӡ
ȻҪʦܹȫĻʦҲԲʦܵģҪԺʦʲôԸʦֱȻҡ˵һҧɽаһѳ˳η｣۹ҵر֮һλ˽۷ƷҪʦԸ⴫׽ʦ־Ͱˣ
λ˽óˣȻǶɲ־ڱصãϧǣ򲢲֪ɲ¼ϵʽͲ似㻹ҡҡͷԲʦ֣Ұﲻ㡣
ܾԼɫʱͱеѿ뵽ɲȴζԸ֣ҧһʹɽóƣȻƣһǵؽ¼似ħһǵؽ¼似һΡҪңʹõĻңĹһ㣬˸ӵĥеη｣ֻһʽ׽ʽһ𸴰ɣ
ȡĶȷʵŲη｣Ļ㿴ǿпޣ似ȴеԸᣬ˵ʵڣҪɲǶĻ㻹жȥ˼ˣܿϧʩչɲһҪӵԶġ
ԲȻ̫źˣһûа취㡫̾Ϣһҡҡͷ˵ʱɫѾļΪѿˡ
㣬˵ĻʿɶֹΪãĴۣѾܹߴˣħɲһ׻õ似ħǺĹһ壬ȻؽмĲҲǲضĴѵ𣿡
ʦ֣Ҳ֪ĴѾ൱ˣǣ⹦޷㣬⹦ֻʹҵľŽķܹʩչĹ޷̸ġеʧأͿЦҡͷ
˵似ģ㣬㵽Ҫʲô룬˵ɣҪĶûеòֵģĻȴѹͲţͺװˮһָֻһӲܹװˮⲻǳô
ŲţʦɣʵˣҲ޷̾ϢһתҪ뿪ȴһ˿͵ľͳ̳һ
ľ紵ʱɫһ䣬˲䣬һǰ岢תסһ󣬳˵ʦ֣ʲô˼
죬Ը⻹ǲԸ⣬Ҫʽ׽Ľ£ҪĲ˵Ļֻð±ˡһ˵
ֻû°ɣĶͳ˵
ʮӵ£ֻҪסǺͿ˰ɣʱ򣬶ѨںȻ߳һµߣϵԪȻһѾﵽ˶Ǿ۷ߣ
㣬֪ڵʱ޷ʹˣǻʼҵĻ֮һԹԵͶѶӴӦһŲı䣡㣬ȻѾȫ׼
˵ء
ǻʼкܶİ취˿˵ҿϲϵСɣ˵ҪǰǺĺƤİĻ˵ٲɵĻҲСֱһĶǿȥ޵ǿô򵥾ġ
ˣΪҪģǣŭһȣʱͱǿƣĻѾװ㼤ŭˡ


237 նɱ
˵ħ½ͰСֻС꣬ԼһţСѾͷ粻ѡ
죬Ļȫ֮ϣף֮ŭɱˣʱ㣬Ǳ׵˲䳯Ļ¶˾ҵɱ⡣
㡫ָˣǿµƷӿʱһľܿѹе𾪣ܣʹѾԪˣôʱͻָģ
һ°ɣͬһķٽӽеֻƾһ˦ʱͱƵ

͵Ĵͳ˦һƬĻƵĽƣĹǻ¶һ˿Цĳ͵ľͳһ
ͬڵһ㣬˲ͰǰӿĽƳƣţ˶ʱһһ̣˾ͳߣһֱֻСץ

С㻹ʮ꣡תԼЦһͻצΪȭһ°ٳСץȥһС굽УȫˣҲڻ˵һȭԵüΪǱ
ץԡùˮ
ǻ˳СץʱСտ˫ۺȻһ˿࣬һ̵Ĺâʱ˻˵ϡ
һ˲֮䣬˾͸еԼˮ̶һǰҲһƬˮɣСԵĿ£һյˣǱʶΪԼˮУȻƾǿҪͻƵؽʵĻþġ
ʹɲ֮ĻþѾ㹻ˣ˱âһյ˲䣬Ҳһ֮ǰǱеʱͱ˵ޣڻѳ˻þɲǣĵҲն˽Ӵ޽ɲǣѳˮ׵Ļþ뵽־þ֮С
ΣѾûѳĻˣһٴμڻ¶ֵ˲䣬һӹ˻˵ĲӣţһŴͷͰ罦Ѫ˰ա
ʱ䲻̶̵һ˲Ͱնɱʵ˲ò̾ʵѾֻ̤ؽ׵ĸǿʵʩչҲҪܾòпܻʤһǲ˵Էʹ似ǰ¡
ΪдԵʣȴ׵ı㼸ɵȡʼգ˵⣬ûʲôˣ˵ıޱȣ¾µ˵ظҲĿ
Ͱѻնɱʲôû˵ֱתӣѾʵȫָˣȻ֪ʲôòϣͲȫʢʱĶֻ֣ܹܣܵ콣ڻħڴʱͱסˣ
ߣ
㣬Ҫܣæʩչ׷ȥתۣ׷˶Էһ㣬һ˫۾һ£ͳ˦һƬĽĻ
ơƣ
Ľӿȥʱ򱳺ҪǼܵĻȻᱻĽ׷Լʱˡ
㣡ԣһǴӴ޹ϵŭһ͵Ļһ弫׽ͬʱǷɿĺ˲١
쵰пܻһ˶񶾣ɱСûаȫԣͬŭһȫʩչ׷ȥеĳҲϵˢѪɫǺܾöûʹù似ԻԪ
ѪɫȻԶûĿ£ʤٶȣѪɫ򲻵òֵͣ׷ɱǰɫʱһĺȵ㣬ϾɱɣʦҲĴ֮һҵļ۹ĻңɱҵĻᵹùģǰҲס㣡
ͲҪ˭ңģĹ˵̣򣬽죬ɣҪ˺ҵļ˵ģҪ˵꣬Ѿ͵ĳ嵽ǰһصȭͷ͵ĳ
ħƣ
صһΧĿѹޱȣܵһȭĳɱ⣬һҧͰ͵Ļ绡
弫׽һ
е׵֮ʹͳֱ̹ȥһҪͬھӣȴ˿ûаԥͬһģһȭλúһ̬
ˮ񻤣
ʱСǿҵıˮ֮Χһ̵ˮ֮ڣȻҲԸԼȥһüһȭĽҲӲʺɴϡ
ڣ
䣡
Ľڴ̽Űָͷλú޷ˣ⻹ΪеĳԵʣڱˮµı£ʹʹ似Ҳ㡣
ǱȽˣʹü򵲣˲ˣ

һޱȵĽк򱻺ĺ˶ļѾȫ飬ĵۼȭȭֻǵһѣײһϵ˲䣬䣡һ죬־ͱըˡ
ҵ֣ҵ֣㣡ȻҵŪˣȻҲŹģһᣡ
ŹңģûᣬҪûţһͼٶɱԼвֵ̾Ͳܶϱ۵ʹ࣬תӣ
ңѾħˣҪɱңһشܣѾõɽıˣҪɱڰһķӣԪĴţǱǺ˵˵ĻŪĻʹܣ֪ԵǾ޴ģҪĻ˳ȥĻǿԼ鷳ΪҪɱ
Ĵɱս˱˵ע⣬һﵽ˽ˣ㳯ɽǰӴŶӣ͵ľפĲҽУȻһӰ֣ܳæӵ
ˣõɽܣɱڣǿȥɱĻ˵꣬һɫʹڷܽ߶ǰһ̣ķԭΪܹȣһ˿ϲһ˲֮ͽӲˡ
ҡʡġͷԹŴʱֵܳӰ˵ĸֺһ˫۾ʱʧȥĹâߵĶ߶̰ڳսļƣЩߵӣüͷһ壬˵Ҫ͵Ϯȣɱܺ˵˵ѵҲ
㣡ۿɱ򣡺һ콣ڵʦ֣ʱһŮֻ´ݵıŭָ˵


238 
㣡ۿɱ򣡺һ콣ڵʦ֣˶֮УϤӰվ˳ֻŭָʬ壬ȻͶʲôͣ
˵ˣҪɱң˰ˣѵɱҾ쾭壬ɱʮⲻɣںµĻЦһŻӦ
֤أʲô֤ݣƾ޾ݾɱʲôȨȻĺ²ʣǷŭļ˵
ӷʩʩǰĻʵɻ󣬲֪ʩǷѾõɽأһڵĶǾҲվ˳һźʵ
ؽǿ߶֪ȥʱ򣬶Ǿ߶ʱҪļսˣȴףȻǵľΪʵȴ˿ڶǾ֮¡
ЦǰҲţǣҲ֪ʲôܣɽʱ˵ҽɽҲ֮ͬУҽɽֺ󣬾Ҫȡһʽ׽似ҾܾȴѾõһǿ֮ĽҲˡ
˶ٺͼ˵ʽ׽ʲôʽڳ˿ɣ֮ǰ֮ҲѾʩչһˣ͵ˣŲžͿԼ
Уʱһ߾ʹ˹ʱ˭Ҳ֪ģ˵ʲôˣô˵һӵľΧ㣿
תͷһͷ֣ĲǱˣһڤŵĵӣһߺ˵ʵʲôȲۣͬ˵һҲ۲һڤŵķڶ죬ҽ뻹ܹӳɭ֣㣿ҲýͿɱ㣬Ҫô
㣡裬ڤŵļһʱɫǺͬһɫһѷ˽ϾҪƴԱߵһȴɿס
㣬ô˵ǲõɽܣΪڶɱˣ㣬¾˵
ϻͬЦֱӵҵܵĻɵĻһ𣿡
ҿǾ·ӣԲڽƱɣٺЦһڤŵļһɿ
㣬˵ĻҲţǷҵ˳ǣۣ֮ǰҪǼܡĶʬ˫ۺ󣬺˵
ܡûκεԥ˵Ųţҵ£ҸղŵĽֻͣǲϲˣǣ飬ҪֻžͿԡ
ӷʩҲ̫һЩɣѵΪЩ˶ô΢𣿡ڵɮˣĻҲǰһüͷ˵
λʦ˫ֺʮһ˵ҲԸⲻˣǣڳУ˶ѾΪΪɱȣ滹һЩСϲɿʴʦܹ֤ȷжҪ֮£գ⣬һĻ⣬ΪĵʲôνܣֵĻʦΣʦ·ǳڣҲϣʦҪ̫ǿѡ
һ˵Ĳӣȫһʱ䣬ڵɮ˶Գ
ǽڰˣڳ˶ɣô飿ҿ飬ڳһֱ׳ӣǷ󿴼ɽʲô𣿻װڤŵļһ㳹îˡ
ʦҲˣСˣʵУɱ󣬵ȴϲɿϲˣƤӶ̰ԣȻ֪ڤŵ˶ֵˣڣôܺһߣȻһЦͼɮ˵
𣡣һĴңҾն㣬ٿ㵽ʲôöŭһȣڤŵĵӶʱͬǸµĳ˹ȥ˫Ŀһ˿ɱ󣬾ʩչʬ弱
ͣ£

¾ͻӽǰ̣˫ĿâһǬһƴ˺µĽϰѳһѰֻƾ
ȥɣ
˵ɱóħơƣ
һְֻƾջرͬʱҲڤŵӺһħƣǿΧȻŤȭڤŵӴʧɫԭΪΪ൱˭֪ȻȻ˾޴
ž
䣡
Ȼʱѳǰħôõģһȭ֮£ڤŵеĳʱͱ˷ɢļƬȫ͸ڤŵӵţǿȭֱ壬˲ȡһе
žડ
ڤŵĵӵʬºڳ˶е㣬Ͷ֮ɱһǶ۷徳ߣûκֵĺɱһʱӦɱȴˡ
ʩ̫ɱˣ첻Ը⻹ǲԸ⣬ֻܹߣ˫ֺʮڵɮ˾̤һҲ̽ڤŵļҲվ˳ΣһЩɵȴûվϾûֱӵϵڤ콣ڳҲãҪȷܣڶֲ١
Ҫǿңһ˫۾һŨɱ⣬ӿǿɱ޴ѪɫӰҲı֡
ӷʩɱ֮ʢʵˣԹԵ־ܣĿɱƽҵλԱĻᣬȻĻֻˣ
ʦѾ˵Ҫ̫ˣʵܹӮңԱͲˣԼɽ󣬾ȻʦǸȻһЦͳ˱ֻƾСҲˤβͣӳˮϡ
ʦСģϵ˫βʹõĽаޱȣϵѪ鶾Ҳݶһܹմϡ
ǺǣӶҵо͸ǲжֵһˣһЦź˵
ϻ˵ˣ㣬˭ʽһߣ¾ȳ֣һ־ǿ似ͬһĻνˢ㣬Ʒ֮ѡ
ӷʨӡͬʱڵɮҲˣֻɮ˫һһʨŭ̬ͰʨӡֻΧĿ
һһļй¶һ˿΢Цֻһеֻƾ󣬾ͳźµĽӭȥ
ǬתǬ
תǬһһתԲ͵Ľ˲ʨӡ䡯һµĶʽʨӡʱײһ𣬶˵˳һתͬʱ˵ڤŵȫնˣʯ֮䣬ˣʽ


239 
һǰתƵʽǿ似ˣͬˮһ㣬ѣĿͷβֻʹһʽתǬԪһʽתǬֱ΢
ôܡ׵ƽԼʽȻţ𾪵š
ܣ˵ʵڣûоʲôɱˣֶó֣ҿһرϸĺǻСˣҪ棬ʮȻѪ
Ȼɨһۺͼ˵ҾҪɽ˵Ҳһ𣬲ĴҲһȫſڵϡ
㣡㲻Ҫ̫ˣҸղѾȫλĻɽ˶֪ɱͬţܣҿô죿Ȼһ㻮ֵڤŵӣ͵ľʹһҫ۵Ļ棬žʹ˵
ʣȻҥڤŵӵĻʱͻðɣһһ鷳ˣʢŭ֮£ʱʩչңڤŵӵߣֵĿУһնɱ
㣡㻹ɱˣɱһڤŵĵӣ˶ŭˣʵʱҲǷŭѣڤŵĹȥͬǶһҧģҪǶԷǱɵˣǻ飬Ҫڤŵ˵Ļǲ˼ˣ
ɱȻʩ˵һ㣬Ϊɱڶɱˣ㣬ڵɮ˴ʱʱ˽ӲӵĹâ
ģֺη֮ԣֺ֮ɨһ̧ۣɽķȥ̵ģʮ߾ͳ㷢˹ơ
ҲˣҪǱңǾҪǣһȣ͵һ˦еֻƾ
ơƣ
ӿĽ˲ƳǰߵأһܵѪɫӰ˳ȥ
ʨӡ
ơƣɮһεĹ˫ۺâֻƾһ٣ƶʱʹѪ鶾ͬһʨӡҲ˳˰֮С
ܹ̤ߣס
ģ˵ز̤գܲˣź»䣬ɮ˶ʱ͸ȥȻȻҲǵɽϿվԲ̤նߵ飬ԲûвȻǰľٶȴǸ˸е𾪡
ơƣ
ٴʹʹķȴɽķ򣬾ϯȥĽٴΰŷǰܣ·ǳһƴ׷ϣȻľǣǸ׷㡣
ɶ񣡻ǼһˣݺݵһţһͬŮӾͲĵ˵

ǰղѵʱںȻдܳ˼ӰЩӰڳ˵ɫͶȻ䣡

˲ٳ˵׷üͷʱȻ˵⣬ʵ㻹ǼΪͷʹġ
;֮ϣ㲻ߴ·ֻܹһЩƫƧĵ·ߣʱǴܽɽǰػصķʽǰٶ˲١
㣿ס
ȻôСģԱˣմܳһ֣ûǰһ߾ӭϣһڵĵӿ󣬶ʱͷһŭȣţʮ߾ͳ˹

ûʶԷΪʲôʶԼĵ⣬ԷҪҪ֪Լĳ࣬ʵ̫ķˣֻʮ˸Ͳ˵κηϻֱӾͶ㷢˹һʱ䣬ݺᡣ
ţҺԹ޳ΪʲôҪңֻɽ˽ˣһüĳֻƾ˲䣬Ͱڵϵĳ䣬ưһŮ˺ŭ˵
㣡ɱ˿ħڵѾ¶ˣھҪΪµ˱𣡣ĻǸڵĵȴ쳣ķŭŭһٴζ㷢˹
ʲôʱɱڵˣ˵˵Է㵱ȻǲˣŭһȾӭ˶Էĳ
㣡Ҫ˲֪ǼĪΪԼ˵鶼ҳѾ¶ˣҷһʦõһԴķŮӣûĽͣҲɨƬƬС
˵˵
ĴεҲŭֻƾһɨƶʱˢ
ĽԷײһƬıѪ鶾𣬿ɲܹͻƵģҲƵЩ߲ϵĺˣȵĶɫѿ

ʹ˳ƣٴΰɵĵˣŷӶȥ뿪ıӰѪ鶾ӵڵӲҧгݵ˵㣡ܲɽ˶׷ɱ㣡ܲģ
׷ʲô£ʲôʱɱڵĵڵĵˣĸ쵰ȻˣӵһƧ֮غſʼüǵӵļװˣȻ֮ȷʵܵϮΪʲôȴϮ˵Լȴ޴ˡ
ɶǴ͸Ź죡ô£ŭһſʼҵ˼ЩһΪʲô˵ɱŵ˵֣ڤŵǸһĻҲ԰ɣѵ˵Ǽһһ֮ʣ
Щһı飬ǿ϶ҾһⲻҥԵӣôˣ뵽ĸеԼͷۣɱһ򣬾Ȼô鷳뷳ա
鷳鷳չ鷳գȴ˿ûкɱľʹʱ䵹Ҳԥİնɱ֮ǰ˵һѾѰС굱˼˿һв˵İȫǾԻѶԷնɱԾһеĺ󻼵ġ
Ϣһٴ·ε֮䣬ȴԵøΪСģҲ֣Լ߶飬ƺѰԼӰЩ˵ϴŵķŭһܵ˱ѵķŭӵĲɻ
Ҳɵˣ㷢֣ħڵ˺ҲѰԼӰɻҵһ˵ħڶ飬͵ľԱһܳɿĴӺ͵Ϯɱ˺ͼǸ޶ĿħŮӲϡ
ǡ㣡ӣħڵŮӶʱͳһʱſħŮӵò
ֻħŮӣһԸзǳĺɫɴ£Ƿջ֣һ˺ľǺģһ˫һʱ̶ڷŵ磬һ͸е𶯱Ի
ȻЩһһЩ־ᶨ߰ˣ˵ĻϵСǲڼģҪǱɳŮӣǾǣʹڱСŮҲǿɰ޵УĻκεչֳӵеʡ
Ȼ֪ң˵ɣΪʲôң׷ʲô飡ŮӽгԼ֣ʱȵ


240 2
Ȼ֪ң˵ɣΪʲôң˵İħڵŮϵһ֮ںȻ˵
ܲÿҡҺú¡ʲôҶشġҪôֱЮסŮȴǻɢһֻ̬һ˫һ˿˶§ڻкǻ
ˢ
һɫĽӹħŮӵ޳㷢ʱͱ̷ֻʱĿһȵħŮӣ˵´ٺˣЩСֶΣҾͰͷն˵ɣʲô֣Ұɣô˵ѣһ˵̾ͻ֪һ¡
ĺħŮӸеԼѪҺҪˣӣħŮ˻̬¶˷ߺ޵ı˵ҽҦħڵħŮǲ㣬㲻Ѿдô
ٸҴۣԼڵ״һЦͰѹһ㣬ţҦĲ϶ʱͳһѪɫ˿ߣܵģҦ̵˵˵ˣҪ뿪ĵ𣿡
ԣɱɱⲻ󡣡
ӦҦʱһڴ˵ϸʵҲǺֻǹڵ˴˻Ϣ˵͵֮Уиļһõɽܺ󣬾ɱ˺֮ܶˣҪΪɽܣںħ֮Ҳ˻˵㲻ϲɱħڵߣץʳܺɱ⡫
Һɱ˵Ϣﴫģѵڤ𣿡ԼȻѾΪɱ˿ħзŭͬʱȴԽ侲ڵѾȫжˣֻ侲ſԣףʱȻԼ۵ѹҲܹԼɱħ
뾡쵽ɽ̧ͷһԶõɽɽͷſ˼ħŮҦϵ߰ɣͼˣΪһԥɱġ
ԼСһɣ˵Ǳߣʵ֤˵Ǻɱ˵ֵģȻ֪ǵڸʲôԼҦɫŹֵһۺ󣬲˵
֪ˡɨҦһۺʹֳܳɽٴȥҦǷ˵˸ղŵصħڵӴǵɽȫЦɣħڱɫ
һ·֮ϣнӵСģ߾·Ϊ㻹൱ʱ䣬ΪԽǽӽɽķ߾Խ࣬Щ߶ĿĵѰԼ൱ͷʹ
𶯣
һɽ֮ʱ򣬱Ȼ˫۾һֻƾתӦС

㱻ɱħ׷ɱͬʱɽɽ֮ϣȴһۡ
үүʲôطΧŵȸ񣬻üͷʱѾ
֪պܲԣǧ뿪үүΧգϾͳԻ˵
ԭڿռݺ󣬻趼ͽޱȵģͬһĵط֮ڣ޾ͨǽϾǹ˿ĸüʹǻҲе΢Ҳǵһξ
ǰһʱ󣬺ȻһӰǰתתûκεԥ͵ľǳǰӰһƣصܵĿѹһͣ
˭ܵϵĳ֣еӰʱͱǿҵɱһ̵ĵֱӭϻϵһƣ䣡һ죬˶Ե˿һ
åЦɲЦҪ´εĻݹˣһ֮һϤӰʹӰڴ߳ӰǱˣֳµӢ٣ֻӢϵѴ飬ЩǱѪȾɼ֮һսǶôļҡ
ߣϹӦӳֻΪѹƣҪʩչȫ㻹ôͬһ󣬻Ҳ˵
϶Եӣæվ˳Ӣʩһ󣬻˵壬á
ǺǣѾͷҲ裬Ӣٽ¶һ˿΢ЦǳصɱҲ˲٣ˣûкһô
ûûС
˵㣬еɬеǳϾ״̬ʧɢģ˭ܱ֤û¡
Ӧòµİɣֻǿռݱݵطȥˡ˵㣬Ҳ΢΢üͷȻе㵣ġ
ˡﵣģҲ޼£ﵽѵɽΪʲôɽĵطǹȸӢپͳȷʵɽĵطʵ̫˾ȣΪЩԾ˹ģѵ۹ġҲܰ޶˵ɽŪЩʲôգҲǽĹա
ôһֱǰд𰸣ϷͲţ޾ҪĻϷҲɨڳȥһߺ󣬻ϾǰУӢҡҡͷ漴ϡ
ǰ֮У˲Ƴϣ׳ϣзڵʯȵȵǿߣǱĵطеˣ˱һͨǰڣеͨľͷһ޴֮ܶڣܶڣħκͣʦֹˮʦȵĸѾսһţԭ򣬾Ϊ˾޴ܶмģĶ

͵һתͳֻƾ׼ӦУһתʱסˣΪǰ˲Ǳˣʦ
ߣȥ̸ܿһۺԾָָԶ֣ԣҲǴһΪţԻȫԼġ
Եڻ֮£˺ܿʹ֮ܽڣ˺Ծü㣬㣬׷ʲô飿ΪʲôǶյ˻ͨţ˵ɱħѾɱ˺üŵĵˣ
һȷΧû˺ԾȲʵԵĻæϸ˵һ飺ҷģħڵҸûɱˣԩģһǸղĺǴļϢ
Ļȴ뵽Ĭ֮УúԲ̾ϢһΣʧ߰ôҲӦô˵ǰɱˣɱڤŵˣһ˭ΪΪǺɱˡ
˵ЩûˣҵʱҲŭͷԣϾɱ޷ģڤ쵰ߺߣ
Ȼ֪ʲôĹȥ쳣ĽűΪߣѾﵽʵĵزɻѡ㣬ôãԾΪˣȻʱɱ죬ȴԲɱˣ
һ㵽ɽɣ㻻·ڵʵ̫ˡһɫߺڳóԾϣ㴩˳ۺԲһͬܳ֡


241 
˴ֺܳ󣬾ͳɽ֮ӶȥΪ˶֪Ｔʹ˵˺ҲǲĻˣΨһķȵɽҵӢˣ˵ǵİ֮£˵ࡣ
ԸԼĳۺǴñӺ󣬴ʱѾһʼһĳʣֻͬһ콣ڰڵһǰҲҪЧΪǰһЩҲΪľ㣬ǿѾ˼˺ļһ˭ȥ
ԴʦĶԲסˣҸ鷳һǰӣһǰ˵˵ʵڣԴԺһֱܵչࡣ
ǺǣɵСӣ˵ʲôллء˶ٺͼ˵ʵԺ󣬾ǿҲˣܹǵʱȻҪˡ
ʦǷʲô𣿡ԵĻ֮⣬æʵ
ʵҲʲôˡ̾ϢһԾͼ˵Ǵ֮󣬾뿪콣ڣȥˡ
ˣ
ǵģˣҵֶӡ΢΢һЦԾͼ˵ֻôûмˣҲ֪ǲϵˡ
ֶӱ岻ãҾΪƵҩŽ֮أ֮ڣҲ֪ôȥˣ֮ǰҲһֱ²˾İϾôˣ֪Ѿ֮һȥϾ޳ܹ֮ŻȥĻʲôأ
ϣܹҵɡ΢΢һЦͶ˵
ǺǣҪɻŵĻӦñѣܹΪҲһҵֶֽǸܲСġǺһЦԾ˵
Դʦͣһ°ɣʱκݵȻˣֻȻ֮
κʲô˼΢΢һǰӵסԾͳ˵콣ڵ⣬ڣڣĴŵĵӣɵĵҲڣЩԾΪĳЩĿľۼһģĿģ΢΢һ
ǺǣʦҪˣֻ֪ʦˣ˭ˡǺһЦκݾǰһúɫñӵס㣬˶һʱ׼ֵӡ
ڰյһ󱲵Ӱˣѵʲôʦڵ̫˰ɣ᲻˾ԼȨƣɨκһۣԾͼ˵
ʦҲ˵Щ׵Ļˣɣ쵰ɱǸɵĵӣΪɥ˶ݲǾ͵ʦ߳ԵʲȻĻʦҲֲ˺ã
ƨκݣΪһǸʲôˣһŭȣ϶ʱӿǿĻ棬һ˫ԭ۾бǼ˵ķŭκݣǴų϶˵ΪκľͿԵɪˣ㣬Ǹν⣬ʲôǣ츳ǿ˱ȱȽǣʵ㻹ϲ̨棡ƨ
Եһףκ˵ɫǺ죬̶ҪԭκݣԵĻֻЦѣܸ֮κݺȻͶЩΪУǾöԷڳЦһ
ԣĽ飬콣ںܶ˶ֿ֪⣬ѵľ𣿡κݴȵͬʱͬǶǾҲͬʱǰסԣУһڵߣһ콣ߣһǷڵߡ
ͬĶǾͬʱ̤ԵѹȻǾ޴ģҪ֮ǰû˵ĻԻ壬Եֶˣ˵ѹȶʱϢһ͡
ͬģѹסĻ㣬ʱ޷ʹʱĻҾ棬ǾߵѹȻļ֮ɱǾĸֿףȫɱһǧ˰ٵԲʽҪΪĻڵ·Ǻ
˵ıӣԵɫʱԴҪƴԴȥʱ򣬱ȻͰϵĺ۳£κݣ˵κݣҪǰɣǾͱǣˣʲôϻ˵ɡ
Ȼ㣡¶ݣκݶʱ¶һ˿΢ЦʲôϻԼԼ˰ɣڣڣڣ콣ڣжɵĵӶɥˣ㻹Ʊ𣿡
ڷʲôƨκݵĻֱʺһҿۣͷѣʲôʱɱڷڵˣ˵СЩȻʹκĶӣҲҪѪ
ŵļһ֪㲻ˣѾ֤˹ʱ㻹ʲô˵һЦκȻĻϣȻκ˵һ㣬һߵĶ飬Զɿĸ
㣡벻ɣվȺģ֮ǰĺڵɮˣʱ˫ŵľŭâ󣬺¾Ͷ˵
ԩң˲䣬һƬһֻƾ䵽ϡ
ԩ㣿Լ飡˵ȺÿʮŸɵĵӾͱ׵ĵ̧ЩѾ͸ˣǵ϶żΪµĽۣҶһ
˵ʲôǰЩĿĵʬ壬Ҳ׵Щ˶ΪǰЩʬɱɵˡ
˵ʲô˵ɱ֣벻ɣҴĽӵҪ˽ҷ㣡һŭһɮ۵߾ͼѵǰҲŴĿĵ˺ֻۣѾֹסѪ
λʦԩ޳ΪʲôҪԩң˵ɱЩˣۿɫ԰׵ĺУͷŭ˵
˵ĺãƶɮԩ޳𣬻ԩƶɮҲǲˣƶɮǰôɱˣƶɮۣ˵꣬ڵ߾Ͱɮ۳£¶ĽۣҪƶɮ̷鵤ĻƶɮѾ˰ɣ
˵˵Ҹûԩң
㣡Ҳԩ˰ɣɱ˵Ƕ㻹λʦҲǾȻģҪҲָ㣡Ⱥٷ֣˳߳ȴʶ֮ˣΪ׵ľŮӽɣҲȻĿ
ôûл˵ˣʱǾۿɱ˵ģڻɣĶ㣬˵
飬һʲôᡭûеվ˵꣬ǱκݺȻдһԣæ̧ȥȴֻһƬɫҶʱԺȻеһʹκݵĳֱ͸ԵŶ


242 ֮ŭ
ɫĳ͸Եţʱסˣھ֮£̳֣κȴ̳Եһ
κ㡭ۣһѪӿԾͿԼǾ޴ĴڣʱҲָ˹ϽһԵߣһѷסԵʦû°ɣϽ£
ɿóҪιԳ£ԵѪȴǲͣĴӿӿ˲ͰǰĵȾһƬѪ죬޷ҩ
ûõġ࡭ҲˡסҪԺ󿴼ֶӣչˡû˵꣬ԶʱͷһᣬκϢκ˦һеĳ˵ԣΰ㣬Ҳ֪ǺξģȷɱҲΪ콣ڳȥһ
㣬̽ɽܣп㵽˳ǰҪǲĻݹˡͼֹѪ㣬κݾ˵
ԵѪѾӿʼӿڵӿٿԼµĵطȫȾ˰죬ʱԺ֮УһƬĿհף뵽ǰЦԼ˵ϣܹҵԼֶӣͽ̧ͷֵκݡ
ΪʲôΪʲôҪɱΪʲôҪɱʦκݣƽ˵κʵһ˫۾е䣬η
ߣΪʲôԭ㣡ԣһ콣ھʹĳϣΪҲ֪𣿺ߣڿΪİ㣬콣ҲȻı㣡˵һΣɽܽȻĻͲҪˡ

һڳŻĶ£Ժ˫ۣվ;תͷκݣ죬뿪
ߣ˵ʲô衭ûе˵꣬ʱͬڵһκݷѾ׼߼㱩𣬶ʱǰΧ㡣
죡ˣһŻȥҪȫɱⰡ·ҰƵģ͵ıһɫĹâţĽ£ʱͶһ͸İԱ־ǽ
𣡣
ͬҰһŭȺϺȻͱǿѪɫâ֣ͬȼһ죬һͷڷҲɲ֮˳Ѫ˫Ѫ۾˵ĸоǵһ
ȥ
һɨɫĽ͵ǰܣ˲ͰǰļնΣ·Ӱһĳκݣɱκݾˣ
һȻħˣɱɱκݾֵͬʱҲǸеĵķŭûκεķϻκݴһ󣬾趯еĳӭϣΧҲķĹ
ʹڽػ£ɱȻֵڶ๥ˣʱѾ֮䣬߱նɱɽѪȪһš
˵ǽ죬һȫȥ
ƵѪ鶾ӿһЩΪ͵˲յĲϺˣֳϵնɱΧˣκݵӰһ˫۾ŨѪ֮󣬾͵κСˣߣɲӰɲ
УӰͱ״̬κݷĳһ˲֮䣬ٵ߾⻷ɲն±˷ɢ飬Ҳٵ׷κݡ
ȥԨף
ɱκȻ壬ʹԼľѧκȻǸ߹Լʵ˫һײκݵ׽˲䱻ƣûеκݾɱѾˡ
ӷ𣬷ͷǰ㣡ĪҪɱշħӡһţ֮ǰ뺫һǸǾɮ˾͵κݵǰֻ˫һӡ޴Ľɫƾͳɮ˵ǰ
ϺУҪҳȫ㣡
ɮˣȴ˿ûа飬ֻΪɲշħӡײϺ˲Ͱѽշħӡײɢ¶㷭һתʱͱһֻ޴ѧɫ˳ɮ˳
ĴʦСģ
аѪɫﰿ裡
ûеĴʦӦѪɫ˵˲ͰĴʦɣֻѪɫķ˰ĴʦɺͱһѪѪɫɳκݵķֱɱȥ
ɶ񣡣Ĵʦɱˣһϣ޺飡֪˭һĹĺ㻯ķˣ㻯ķ˿ʾɱŵҵԼǰߣѪɫ֮أһƬѪڣκݿȻ˲ɱǾĴʦʱŵɢܡ
ܲѪһתʱͻѧɫ˲źߵĶ飬ٶȵı仯ʽúü߶ĩаĿ²ܹ񹥻Դ߸޴ӵֵ
ĹѾɱ˽ʮߣоȻһǾߣ£ɣȶкȻĳԼɱ˶һͷƤ飬ȿµѪȳǡ
ɢҪۼһĻЩΪ޷ȫ֣֪˭һе߶ʱÿ˺ܴĵط׾ܹʰģĳȡͬʱеҲ˦
ơƣ
֮ǿ̫ƾͬǻĺХһֱѹ˦Ͳһгκ뺫ɱȥ
ΪܸңҲһȥɣŭһ͵ٴμ٣ɱ˶֪ӲˣֻվǰĽ˫˫˶Էһۺ󣬾ͼΪĬͬʱ֣

ƽ죡
˵ĽһһҶȴδᲽ磬ȣһ֮䣬͵һתеתǬһ˵ʽͱһŶԷ໥˹ȥ
գԼʽȻǣͬ鴦̾æ֣Ҳ˲˹ȥһʱѪ͵Ĵ
𣬽ս֣ʱѾϣֱӱһ߼ֱҽϣҽжûܺһֻǱϱۣѾ΢ˡ
𣡣ͬɱһ׷ɱԼκݴʱѾŪŪôˣҪԼɱԵĻ»
ֻûкҩԳԣȻ˾ҪеΣŭһκݾ͵Ĵɽ֮гһöϹ͵˦˳ȥ

ǿ׵磬˲̱ǿĵʹΧ˽̼󣬲ٱ߸ǱѪɼ֮
κݣ˶ΪȻǿֱӵɽ̼ʱݵٴδˡ


243 ֻʳ
ɽ㡣
ϵǹǽڵͨ˲䣬ʱͿڶѾ֮սһţö룬ɱһŵԭ򣬱Ȼм䴦˸žӨԵĶ
ǡʲôֻڿնĴһ޴ı治ɢʣɲǺÿ
ڱ֮ڣһڵĳڱڣʹǱ⣬ڳɢѹȴ˿ûм٣Ǻľһ˶ɡ
ħǧħȡãȻĻ룡ʱ򣬾ʦҿյףǱ֮еģȻǶħϵɫҲȻ䡣
ħ׼׵ѽȻʵġѾƵѪծۣȹѪûһǧҲа˰٣µħ
ഫֻҪһʹܵ˺ΪͻĴԽأʹߵʵͻ͵Խ죬һʹ˴ﵽսĳس̶ȣʹڵԪΧĵͬھҲܽռѷ֮ڣطѰµˡ
Ϊּȹ߱һ³ΪħʹǿҲӹɣӵˣܹ׵սԼ߼ߣľֹĪһˣʹߵΪͳּαԽԽǱǿȹʽȷʵͷʹ֡
ϹҪ룡ҪˣǾӮˣϼ˵ԭռЩƵħ˶ʱͽϣӢ٣ڵʯ˶ǼΪǿһ˶ĻħߵƶȻἱתֱ£ħߵĺһͳ˹ȥ
Ϲ룡ħߵע⣬ֻ׹͵ľƳ˶ֺʦŻֱ˹ΪҪûϵĻڳħ߿ȫñ
ߣϷҪĶֵȥɣŭһϾתӭ׹֣Ӣеǳ׹ֱնϾ·׹Ҳŭŭһ󣬴ɽóһ˴ģ͹ĻҺɫ̹
ɻ꣡
׹ɢ޾Ķ̹󣬻ϵ˶¶˺Ȼɫ׹ǿЦһ󣬾͵ǼȻҪɱӣӾɱǣȻǾŷ֮һ㹻Ҫǵ
𣡣׹֣Ϊɻ־޵ˣϷɱ㣡ŭһ󣬻ҲԼɽóһͨĳǳһΧʱͱɱ֣׹ַ׷׼ԼĵƾͬǴȾһ㣬ڳ˶׷ȡԼѹ似һƴʱɽ֮ڱըռ䲻ϵŤ顣

κݣ˵ˣܲͬһ㣬ǿ׵ڣ͵ĳͬʱһѾ޴׵֮ʹгֱκݺȥ
ɲӰ۽ɲ
׽ͬǿ׹⳯κֱײȥ۽ɲһܶʱͷӿ
ֳд仯ľòٵкȻȻڳźüǾߣӦ͵ľ磬ȴǾΪһʵڵ𺳣
㻯׵޽ɱκݶ˵תܣη֮ͳߵĴӣ϶κݵıӰ۽ɲһǰ߶ʱͱ̼ͬһ㣬Ϊ΢ĸֱӻΪ˷ɻң
һǹ׷ɱŵκݣ̲סĺΧߴľл󣬸Ƿĳľ۽ɲϹǾʹﵽ̶ֳȣҪΪٶǻ
뵽㣬е˶ǻһǿĵˣڳɳеǿˣõĶԸֱӶɱڳɳУȻöԷɳԼĶΣ
Է似ľ۽ɲûаһͱɢ׵ɢܣԳΣͳߵ߷ˢŽ
һˣûеЩ˵꣬һѪȵľͷӿԺ֮УǷƵĲϵնǰա
Сģһ˾ĹϽס񣡲ҪܵĳһڵŮϣƿĿʼҹʱ׵ʹ˾һĹֻóٺ󣬾Ϳʼ˳
һЩʬɽѪռǰ߶ʱͻָʱѾ˵ޣκɱ˹ȥ;һƬȷѪ꣬߱նɱ
κֶã׷ɱһˣȥʧܴ󣬲סɽȻ׷ɱɽϵĸλɱһ
ãһ콣ڳϵĻκݶʱһͷתɽķȥڵѾʧȥֱˣ¼似ʵ̫̫£ֱͲֵܹġ
κݣߣκܣҪϣ߶֮еĸǾȴǷǳĬķӶδﵽǾǷٵɢΪϵסȥ·
㣡ޱߵɱҪڴΣǶ˺κǸκ뿪콣ڳϣͬʱҲĳͨ͸Ľϣתӯӯ⡣
ĴʦҲɱˣֱɥĲ񣡽㲻ãǷڵŮҲվ˳һɨٵңҶΧĿ̻Ϊ˷ĿУ
ǼȻҪңǾȫɣ
ɱͬХһӿֻŲһ̤˾һǰܣ̤磬֮䣬ʹܵ콣ڳϵǰеҲɲ֮䳯콣ڵĳ˦һ
ơƣ
һеݳսʽĳƣ콣ڵĳȷѣбһ𣬶ʱĽͰΧĿˡ
죬øԴС۹ѵĶҲҪȥǳǧɷ
٪ϣҵҲɱ϶ҲҪ֣ǧ
γ
ƣ
ĸǾߵʽΪһ֮޴󣬺ţʹҲ޿֮ܽϻ
ҧгݵʱ򣬺Ȼһͷʼ£ţȨ˲佻еֻʵУֻɲ֮䣬ӿǿҵףϯܣڵĻ棬ڳߵͷ·ѹһ޴ʯͷһء
Ϣһ£ʰɣͷҲǱʵѣʣҪߵļһ︶صĴۣ˵ͬʱֻʿƵʱȴǷٵĺˣֻƾͷٵĽӡܿ죬ǿʹǰӡϷ
ߵļһʵĵۼӡɣһȵͬʱڳߣʱ͸ܵһޱߵѹֱѹͷ


244 ֻʳ2
ߵļһʵĵۼӡɣһȵͬʱڳߣʱ͸ܵһޱߵѹֱѹͷ
⡭ʲôʽΪΪʲôûе˾ϣͬӿһѹɢһ޴ķӡںɫĳ֮ɢϺɫ׹⣬׹໥ʲɢǿƻϢ
ۼӡ׶죡
˫һǰľ޴ӡʱͷܳǰĸǾߵĺϻϺȥ˲䣬ĺϻĵۼӡ£̱Ԫۼӡ˿ûа谭ֱҶ
ĵۼӡֱ˶콣ڵĳ϶ʱʹһǾĸҲ漴ʹĵۼӡ֮޴Ǹеľս
ܵôɣۼȭǨŭɽӣͬһȻ콣ڳϵıʱȭͷȴǺݺݵĺĺ֮ϣʱ񱩵׾ͬһ˲ܽǳϵ󣬷ȼһ

Ϊתɵף֮޴󣬸Ͳܹݵģ콣ڵĳɢİ취ûУͱ뵽ڷƻ׵Ծǿ궼һͬĿµıŰ֮ף
䣡

ۼȭĵڶ콣ڳϵǰʱͱܳĻ֮һ޴ĿնŴ࣬Ѿճ˷̼пᣬǾһĲ
񱩵ɱħŪУŭһǸڵĳ϶ʱʹŭһɨе٣޴ޱȡԪ֮оͳֱնʣҲͬ飬һӾͲȥ·ʹɱС
Цǿĵۻжô£ۼȭϯ캳
ۼȭĵڶʽʹȭͷ϶ʱ;˻磬绹ڲϵѹǿţתΧҲʼ˫־ۼ
ɱ
ڶԷʽɱʱȻʹһ˫ȭͷʹӿ͵ĳ˺ţתĻʱ򷴷ٵתҲɲ֮ȫ
⡭סʲôʽ
ͬǳĳŤ˼Ƥӣ͵ķſһƤӾͻطĳŷתȥͷųȴΪŦ˾޴͵ķʽͷųǿ˲Ͱ˵ʽ̵ͬʱҲǾɵ
ȥɣ
ϯĻ棬˵ȫסǻɲ֮䣬뵽˵ƻУ˾ͺȻĿǾǰʱѾȼźɫͷ
һɱǾߺͳɽķȥڻ滷Ƶ㣬ЩԭΪϵ߾ÿ˵·Ŀ£ǳֵļʶˣɱĸǾߣ۾գһ£Ǻεȿµʵ
Ȼǲֻ֪ʸڼ䣬ΪѾﵽ˶Ǿ߼״̬֮ǰǾΪˣҼ׽һɱĸǾʵĲԩ
ǾϴֻֻܹļΪΪϡٵȫԦ壬ŶΪԪĴԵʣֻʲ˷ȥԪתȻֻܹʸõķˡ
֮䣬һ޴ĺɫһ㣬֮еֲﶯȫһƬĽڣʱɽɽȻͱһȻ죬˰ڣǴǱɽ
һºͼǰɽ׷ʲô飬˵ֻʹܲҲùܣ˿̵ֻʣֻκץסȻκһճɽ̼ܹ⿪ͷķŭ
ʵȻֻʶԾǴģʵϣֻҲǰԵѣȻϵ軹Сǽ꣬ȴǲǰǱһıС͵Ϯģֻôܹģ
κݣܲˣһҪʬϣ
ŭĺ쳹ɽٳɽȥڣ׷֮£㿴κݵӰʱκݣںʲô˵Ŷ
κݣ
ŭһͳκն˳ƣڻ˿ӿҪκճɷĩǳŰϢڻˣκݶʱŵĽһڵϣ
㣡
һǿ׹ⱬƣ˲ͱƽڻ磬ֻ׺᳤ϴʱ뷢ţ緢ŭʨһɲ׹׺᳤ϱ
ϡ׺᳤ϾҡһѾˣɽѾɱ˺ܶˣѾɱˣ볤׺᳤׵ĺɢĳƣκݶʱһһѱĿţԭκҲǸ׺᳤ϲã㿴ҪôĨȽϺã˵㷢ɱ˵ʱѾϵʱ׺᳤ϻ֪Ѿɱ
Լͽɱ׺᳤͵תקκݣһ˫۾ŭĿԲĿסκݵ˵ʲôɱˣ˵
ϡҲƭ㰡Ӻ͵Ϯģһİܶ˶֤ʬҲںǵбŵİϣѾħˣܷŹ
㣡һˤκݣ׺᳤ϾͬǷһĳؽ꾳ʵͷţʱ͸ܵһɾ޴ѹ
˵Ѻ꣡ͽˣϼһڵ˵̫ˣҪȫӦУһ߷ٵĽӡһ߶С˵
İɣϼһҾסԡˮãһȣ׺᳤϶ʱ;ԼڷٵĺˣԽԽԶֿռ֮Ȼ֮о׺᳤ϲƵĶסΣʱ㣬ǰķѾͣ޴Ļȼŵĺɫ棬˻Ϣ
ӱʵĵۼڶӡɣۼӡԭ
ӡͬȼյڻͳ׺᳤ֱֲ¶ȣʹΧĲݵصȫΪһƬĽϵƴʱҲһҵĹâӿٵĲĵԪ
𣡣СƣȻռоŪˣ׺᳤ϵϢȴУֻ׺᳤ŭһ󣬾͵һеĳ˲䣬ԭͱ׺᳤Ϻ롣
ɫħһڵ˵̫ˣˮʲôõģϽ취׺᳤ƽԭСʱͻŵ˵
˵ѺʲôھҪǸϼһɣۼӡ׶졢ԭƣӡӣŭ֮׵֮ӡӶϣ͵ľͳ׺᳤ֱ


245 ŭĻ
ɣۼӡ׶졢ԭƣӡӣŭ֮׵֮ӡӶϣ͵ľͳ׺᳤ֱ
׵ķӡķӡоķӡɲ֮ͺ϶Ϊһ׺᳤ϵͷֱƣӡӵ֮ǿ󣬺ţȻɽɽҲΪۼӡĵӶ˱仯
ȻǴﵽľ磬ҲǺʤֻҪǿʽһǬˣǱʤˣͬʱֻҲ壬ӶΧƾͬȼһҫۣ˴ʱ˿̣ƵĿ²ֳˡ
ԭΪʹֻʸ֮£ʹһǵۼӡѾǼΪǿϾۼӡǵؽм似Ȼؽ¼ȣֻһȼ֮ȴԶͬڵ㣬ʹѾܹ׵ʹóƣۼȭȵĵؽ¼似ȴѧϰۼӡʸ񶼻ûУǵؽ¼似м似ľ޴ࡣ
һ֮ңȴǾ޴Ĳ뺾ؽм似ؽ¼似֮ľһۿɼӡӵľ޴ѹ׺᳤϶ʱ¶صɫʵ벻һδﵽؽ׼ĺߣΪʲôܹʹ˿µ似似ɱѾ׷Լʩչ似ˡ
øСѹʦ㣡ΪܹκϷ̫ˣ׵绷ŵ׺᳤ϣӡӵľ޴ĳԼѹ£ŭһ󣬶ʱͳԼĳ
׻Ҷʣӽңָķ켫׽׶
ɫ׹ţ׺᳤Ͼͬ׹һӡӵĵۼӡϣ׹Ƴɽӡһʱͱ˾ľ졣
׺᳤϶УһԵκݾѾ֪ȴ벻Ȼܹʹ׺᳤ؽ׵ʹ似͵һƽܹеʹһ۹ĽеıȨȥһһЦʵȴƫƫô
ܣ
κݾ붼ٶתܣȻΪ׺᳤ϻܸ㣬еĿ־廹ʹתܣκݾȻܣ׺᳤ȫʱһŭŭȵκݣܣ
ƣ
һ񣬶ʱӡӳ˱׺᳤ŭһ˲䣬ӡӶʱͱɢбƣʱ͸еһǿҵѪӿһѪʱͱήǡ
СΪܹʹʽպسɻҾɱ㣡պΪɨһۺ׺᳤ȫԼΪĴϵݣȫɱܵΧǿʱһЦֻƾ͵ĳ׺᳤ϵݳ
С翹
Ȼ뷴׺᳤ɫһ͵ĳһǿ׵֮ӿ֣˲Ͱû

ǿ׵룬ʱͷʹŭ𣬶µİͼʱͱһɫâ㲻ϵĵֹֿ׵硣
벻ȻֶʹǽҲȲ㣡ɣҾ͸һʹ죡͵ıһƬ⻷Ƶû˿ԥӡĺ󱳣ǿ׹֮ٶȱ
䣡
һ죬˫ۣӣڣ˫֮ڣӿտĵҲͬڵһ׺᳤ֱӺɡ
İԭ񱼵κݶʱפͷһһʱκͷһɣΪκݵһۿģ㱻׺᳤һƺ˺󱳣Ļ㲻ϵıţе㳯ԼķκɫһʱͰеĳ
㣬ɱħκݾͳŷ㹥ȥκһԭ׵ѶʱһֻϵɲǼѪ鶾ֻƾһ𣬽ţͳС
κݣκݾУɲʱͱʹ˲䣬˾ת˾޴׵κݷȥ
ܵ˺ëǿκкȻͬʱҲ׵ֱˣƽԼˣҪǲܵˣһᣬκݾ͵һפأ˾ͱԼĳűϷȥ
ˢ

쳹Ĳҽ֮صܣɲ굶һ㣬ֱκݼʹƴҲҪȻһ۽ɲӹκݵ־ʵĵУΪ˽̼űɺɫĩƮɢڿ֮С
ʣ
һ׺᳤ȻΪķŭһ׺᳤Ͼͬڵһ㣬һ׵籬һֲ
ס֣׺ҴȥϷ촦
ŭٶ׺᳤϶ʱɫһ䣬ܿ죬׺᳤Ͼɫһ͵İ˫ӡıϡ
䣡
޴׵֮ĹڣƻڵһУʹԪֵǿĵ֮¶ֻܹ˲䱻׺᳤ϵӡ㱳˲䣬ľѾյ̼ͬһڡ
㣬ϵСҲİţ֮ǰһƣ׺ģ԰׾ѹ֮ڣΣȴ޷ѹǿ񱩵׾ˣСҲǿ׾ŪİŲѡ
׺
ŭ֮ͬʱ͵ľͳ׺᳤նһ޴Ѫɫ׺᳤ϵɫȻһ䲢ٵˣһ죬׺֮ʱͳһ޴ĺ
֣ͣǡ
裡Ҷ³СһͺϷ˵ˣǺģȫ˺۸ϷĵӲ㻹ԶˣϲԴСϷ㿴ָоģ
ûе׺᳤˵꣬ϾϳһѪɫӰɱ׺ߣţϾһ֣ղŻһ׺᳤϶ʱͱһ⡣
ž
һֱӰ׺ȵڿնһѪֱӳ׺ûе׺أϵ־裬ÿѪɫɨ˰׺ϣžž𣬲һᣬ׺᳤Ͼڿбȳͷ
ңϷƴˣŭһ׺᳤Ͼ͵ĴӰһŻֱ˹ʱһӰ̤ˮߡ
㣿
ϵĻ裬ڵڵϣʱʹסˣĽһ㣬ȷû˿ӦСҲǻĽڣֻСѵСͷ󣬾ͷءС
һǿϢ͵Ĵӻӿţһ˫۾͵ıѪ죬һתͼ嫺飡
׺ᣡȥˮ߷һУ͵ĳ׺ˮ߷


246 룬׷ɱĿʼ
׺ᣡȥŭһ͵ĳ׺һʽˮ߷ڻĹ׺ÿֱһ˦־ͺһ׵硣
׺Ի֣Ҳ̾ͳ׺һȭ䡯һ죬׺ٴαѪˣҪǻûҪ˼Ļʱ׺Ѿˡ
㹻ٶԿһתͷѾʧȥһֱۣվҪ뿪κݣκݶʱһ٣
裡㿴ңҶ쵰һֱˣǸɱħαӣΪʲôҪתͷκݾԹ˵ϵһۺ󣬲šġĶԻ˵
סڣ˭αԼ÷֣Ķκݣһֱ̹ǵȵӣûʹʵܡ
֣ͣʱκ͵Ҳˣֻκͣңϵһ콣ڵǰ϶ǻ˵ķӶǰ龰ʱŭ
ݶû°ɣκɫ԰ףһֱ۸ѾĿյκͶʱ˫Ŀͨ죬嵽κʵ
ɵģɵģһѾɱ˺ܶˣɵģκͣκݾͷɿİѸղŵ˵һ飬һɱɱ磬ɱ˺üϣɱ˺ܶͬţ
һκݵĻ˶뵽֮У˭Ҳû뵽Ȼܹزֱҹ̸
ƨ˵Ȼʧرɱˣ˭ţҪĺȻʧˣŻ쵰ܹӵǹͷжٱ£Ϸ᲻֪ôĶκݣϾͺ˵һʲô飡
ûУһǱˣ߳ŭ
˵ñɵֶΣɱǸԵˣŻᷢģǸʲôģһݺ㣬Ǹ򣬲ҪĹȴǲŲʣһε˵С΢΢̧Դ÷ŭĿκݣ˵
˵СĻ׳϶ʱɫһ类ɱ׳ϴʱѾĿҪˣʱѾڳһֱûзСĻȻǻðɣ͵ľҪɱСꡣ
ң׳ϳ֣Ͼ˳׳ǰ͵˳׳ϣӢҲ̤ǰһסκ͵ĽŲκϷҲԸɱ֮١
Ǻã͵ɽ֮˵ڶʣ˵ǰͷʲôɱ˶ˣһҪһֻڽڶǰˣ
˭Ҳܶԩ˭Ҳֺܶ޴ĿĻ裬κ͵Ļ󣬶ʱͷĺӢȴֻܹźı۾Ϊ֪κ˵ȷʵʵҪɱô˵Ļʲôֻ·һΪҪ㲻ôҪ۵콣ΪˣǾԲܵģκǶΪɿս
࣬α޳ܣӣǶĬˣСʱͷŭɨһݺݵĵһҪСĻ裬С˵ңǶһģ
Сӣʱûջ˸ո֣ͬߵ飬£ʱɴڻ֮УҪϻ΢ĺ֮Ϊ̼һѾˡ
½ӰʼɵʦҲѾյ˴Ÿϵûκεķϻŵ˶һµָΪɱߣ˵Ļʱɫɷס
䳤ϣǻ㻤ס𣿽˵ʲôҪȻĻǷھ콣ڳ׾ѣɨһڵϵ㣬ʯŭĺȵ
ӷ𣡻޹ڱȻҪΪֻعһţҲ̬ˣţŶ׷׵ı̬һҪϳͶ׵㡣
ǡǡЩìͷȫָˣɫʱͰˣ֮󣬻˫۾һ˿ᶨֻһվ˫һ죬͵ߣŭ˵ֻԸһ󱲵ĵǾֶֻ𣿽˭Ҫ̤ҵʬȥ
Ѿͷ
ȻƴȻǻҲˣŻ裬Ͼͺеȵ
ҵĴ̾ϢһңϾԽڶѾ˽̼һ㣬ңϾͶ˵벻һʱ˽Ľ
ңʲô˼ңվ˵ĪĻ˶һԻңϾɶŲǳĽ飬Եң˵˶š
ǵϷϴоȻĺӣҲΨһҴߡ̾Ϣһңϲ˵
ϴ䣡
һʣڳе߶ɫ䣬·ǿʲôµĹһҲӷŭжһ˿
ϴ䣬ѾռȻд״֮˳߲֮šңȻڣһŵվ˳鸴ӵĿһңµ㣬૵˵
֮ȴɵڵϵ΢΢һңһε㣬͵꣬ҲֻǿһСû뵽
ˣ޻˵ˣϴˣһҪȫɱ⣬ǵЭ˿ЭأҪҪӵĻ˭ɱ⣡ҲҵȲԥˡɨһӢϣκ;ǰһ
ǽ˭ҲȻҾ͡
ûеȻ˵꣬һɴȻ˻ϣһǿҵĻѣдǰһڻ˹ȥ
һѰѻԵĻס󣬻ϾͳĬĺˣ˿̣Ѿǻ˵ˣϴ䣬漰޴صĵطѾǻܹҵľˡ
˵Ѻ֣꣡
һɫĹâ˾ȵ£ֻʵӰȻͳߣСҲ˲ԳΡ
ֻСѾͷֺ󣬶ʱͱǿҵĻˮ֮⣬âٵĺһ𣬶ʱͱǿ⡣
ãҪӣ
ܵĿռ䲨κͶʱɫһ䣬ֻ¶һ˿̵Цݣתͷ˵ʴƶȻܹģǻģȻӦҪôشϴ飬סˣŻشˣ
ֻǳΣζ£˷ôǰһռϱΰеĹۿֻС˻Ϊʧ˵ǰ˶ʱɵסˡ
ǸСô£㶵סǿտҲĵطڣκͲ˵
ӷ˭ҪҪǣѾˡһ֮󣬾ʦ˵ͨеĵӣ㣡


ڶ 


247 Ů
ڵĻɫıˮ͵ĳһ֮УˮԶݵԪ໥ľţģռͱǿеų֮һϸϸĿռѷ졣
쬣
ʱӰ͵ľʹѿĿռͨžžžӰˤ˵ϡ
ĺɫħ˵ʲôƶƶͷ˼ͷͷ㱻ˣ󣡡أһǱޱȵС͵𵽣պ䣬СȻ£ʱѾľ֮ǰܵ׵ĵѾˡ
ٷϻˣʲôΪܹ򿪿ռѷ컹ȡ˵ģİȣöԷûоԪߣȻȫ군ˣݺݵİСһۺֻʲſ첽嵽ߣһ֮£ֻʵɫʱͱɷס
ô˵ôأܵڵľѾյĻ˾ŷֻ֣ʶʱ̲ס˵ˣʵɽбʵģ
뵽ʵֻʾæҪɽаѶóæҵԵʣüζǻûܹɽóԽżֻʾԽǻţɽ仹ûֻѾһĿǻˡ
ɫħɡֻѾŵĻҲˣС˵ߣİɽѾָ̼ͷΪ̫Եʣָ䡣
ڣСС£ɽǱһӹɽ䣬СֻʾæĶȫѰװűʵӡ
һֻ֮ҵǺӣóӼгһöʵֻҪιµʱһ̾Ϣ֮ʹ˹
ְͣɣι±ʵ͵ҪľȸճӤҪ磬ĺܣһܵҩ
ǱŮӵ೤֮һоա
˿̵ֻʣȴûϾͱŮֻʾ͵һǰСҲ˲غ̬һסǳԵӰ
ֻղźֻ˵ģһŶɫȹŮӣŮһ˫·ܹ͸飬޳Ķ˫ĽëĲţÿһ˫סͻ˾Լһжˡ
Ůӵϣһɫɴڵסˣʹɴ͸Ҳܹ²ŮӾǵò˫·ܹ͸һе˫Ůӣ˵ĸоϵһ㲻մ
㵽˭Щһһ𣿡͵ĴֻܳʾɫɫµŮӣͬʱֻҲһ㼫Ϊ𾪵ʵǾֻʾȻ͸ǰŮӵΪ
˭㲻ΪӦȾ𣿡ûлشֻʵ⣬ŮӾ̤ǰһŮһֻʶʱŭĿԲûеֻʳ֣һͰֻʰסˣֻ˿ãֻʣСҲ
İɣûжġֻֻССԴŮӾḩ˿״֮ŮӲüͷվ
׵֮ѾȫΪڻûȫǿһ־ţҪ־ĻѾˡһ֣ŮӾ˦һĻɫâסˣﲢƣҴǵȫĵطȥ
㡭
ֻʵ͸ſȴʱ֣ԼŮӣѾһѨ֮ڣ仯֮죬ֻգ֮䣬Ҳˣֻɽڵƿƿ޹޶һת
ԼоûУ͵һطֻʶʱɫһף㡭ǡ
ꡭһƺŮӾͶֻ˵סҵȥܹĶʱ֮ڣͿչˣ𣿶ϣѾһԪһ֮ǰǲΣյġ
õġûκεķϻֻǹɵĲ˵ͷС꾪ŮȻҲϲֻС꣬˵СԴ󣬲ųȥʩϵһŮӾʧֻСǰ綼ûд㡣
ɫħ㱻¹˰ȻôŮ뿪СŴһڵһöʵºСֵʵ
ȥС˱ʵֻʾŭһȴû̫ķӦϾСҲ˵ĹǺһöʵһС˵ģ㻹ûпǸŮӵʲôͷط棬֮Գأƿ֮ڣͶ֮䣬ǧһ˲ָ֮ľΪ
˵ֻʵĻСҲʱˣʵ֮ǰҲܹСٶۣʵСΪŮʲô߸ܹﵽЧģֻһ˵֪Լˡ
ûǸŮӣ׵ߣѾܹ֮֮ػΪԼƿصһصߡĵ˵ͷֻʾ˵
벻벻ǾȻֻܹ봫˵еĴ˼ҡҡͷСȻ˵ǺɫħִΪʲôǣ
Ҳ֪СĻֻҲüͷ壬ߣ֮е۷ڣ˵Щ龳ߣߣ͵ӤһĲࡣ
ǻȼʹȫʢʱڵС꣬ҲһΪ֮ѾԳһأҲ˵ڵһƬռ֮УеԪƿ֮޷ôͱ˴
ֵǣ½֮УȴǼûʲô˿ߵĳ֣˵硾ǣΪߵʵ̫һֵĻһƬĿռԶ飬߶ԼزѾԲ׳֡
ϾռԶ飬ǲʲôõ飬ΪһռԶ飬ƬĿռ䷽ԲĵطԶΪأΪŷ籩Űĵطʧʵ̫ˡ
᲻պ·ˣһʱǣһС껹˵һ˵С궼죬Ϊʵ̫
֪ʲôͣҲ벻ĽˣǼɽĪ飬Ȼߣ⵽ʲôΪʲôһֱǺһһݺݵ߽ţֻʾͷ˵
˴аʱŮӲŻص˶ѨֻŮӻ󣬾һ˫֣ʱŮӵ˫ִ͸ԻĶ
ıĸ;Ļĸɴ۾ŮϣһɢŽɫâͬһĹţϣһɢâĻţֻʾ;˵⡫ôܡ


248 
ıĸ;ĻĸŮ˫ϸŵŶֻʾͷ˾ȵĺ⡫ôܡôܻõģ
þȣиİˣʵҲֻһ˷ѣðɡһ˫۾΢΢¶Ц⣬ŮӾĶֻ˵
ǰ֪ǰմȻŮ˵ǽģǰ׳ҲףȴﵽŽ׼챦Ǿ޽֮ģȻŮ֮
ʲôǰ󱲵ģͽҽˣ㿴С궼Цĳɹغ«ˡֻװʺŮӾ΢ЦһС꣬ȻʱСѾЦˣֻ֮Ļðʮɣ
Ǿǽн㣬ҲܵиհɣȻǽʲô㣿СཱིС죬ֻջƵʵȻ֪ڣѾ͵þû˵ڼ䣬ֻʻ᲻Сˡ
ǺǣͻˣЩ龫ۣнͺˡ˵ŮӾŵĻĸıĸߡ
㣡ô
ıĸĻĸһȻڵ֮ܵȵĻ滷ȴǺһްԨ֮ףȻ괦ޱ֮ȴˣ֮䶼֮෴챦ȫ෴ԣͬʱõߣֻʶʱһ
ľѾȫϣҪסĻָΪĻֻܹ°쾭ˣıĸĻĸ쾭Ѳϡ
áõıĸĻĸŮӵķ룬ֻʶʱ亹ˣֶˮݵĴڰôܰһ˵ľܵģ
Ǻǣⶫȷʵںϣ˵ȴǿˣһܹıĸĻĸɾĻôԺܹͬʱջ˪Ԫ
˶٣ŮӾͼ˵ȻҪҲ򵥣ʹ¼ʹ־ǿ˶ܲ˵ģĲϵĻҲа취ľӽԺ޷ֻܹһһˣ룬ɱܰɣ
ѵû취𣿡ŮӵĻֻʶʱͳĬȥֻҪҲĻǾԱҪӵĲ̡
ûİ취ΪΪǿľҲǿľվԼģһĲϣһܲסǲǿֻܹõıĸĻĸ໥ˣܹǿ챦ſԡ
ŮӵĻֻʵԥ֪Ҫʹһ޸ȴԶܼĻֻѡȥֻҲɱ֮ˣûиûջ񣬼ȻѾˣͶһİɣ
뵽ֻʾĬĬ˿ˣԴֻʺŮӾתͷ㣬ţͱһ͵Ĺâסһı
ȻǺʹ࣬ϣܹȥɡĶڰУѾʧȥ־˵ŮӾ͵İеĵıĸĻĸ㽹ڵ˲䣬ԭ紥һ㣬ĳ鴤ԭϵ˫ҲȻ¶Ѿûѡ
֮۰˷֮飬֮⣬֮ţŮĻ£ıĸĻĸͱ˴ӹ棬Сһ͵Ĵƴ֮ڣţֻСĿһһϸߣֱƴʼɢš
ڵıĸĻĸڻĲʳľȡ֮ǰھȼպ滻ʹ࣬ʹһֱŵĸĸʳľΪֹ
ŮӵĻֻʵʱͱɷףȼ滻֮ٻҪй֮޲ĸĸɢٶȣ»൱ʱҪȴһֱʹ࣬ʵں˵᲻Ųסʹȥ
İɣܼǿֻҪܹһصĻѾɹһˡһĵֻССԴŮӾĵ˵

֮Уоһǿҵʹʹ֮£һ֮߻ǰƻţ˺ѷεʹеȥһΪһ赹ֻᱻʹѹΨһܹ־ʹ֮нѵģֻԶĳһ·
ȴģʱԵʱԡϴ䡯㣬쳣⣬Ȼ޷ʱ˵ӣֻʵĸ֪ķӳͷĿˣԼϴʱǶô𾪡
ңһ˾һӸ𾪵ͬʱоʹҪŪŪ嵽Ƿʲô飡ΪˣʹȫҧˣҲҪסЩʹֻ࣬ʵĸ֪Ѿĸ㣬ֻ̹ǿҵʹܹ»
Ҳ֪Ѿ˶ãϵʹѾˣӦ˵ǣ˿Ѿʼϰ׶ĵʹѾеľˣʹѾϰߵ㣬ֻǲʱʽ壬ȴû񶼸оҪʹ˼ߴʹѾʹȫľʧȥˡ
֮УͬĵһƬĻ֮УȻһâ޾ĺڰбϤѪɫâ˲ע⣬ҷɿĳѪɫâȥ
ǡ
ѧɫâ֮кͺȻ֣ѪɫĹâУһԼʮġҵСŮ
ֻСŮһʺѪĳȹһѩ׵û˿Ѫɫȫһֲ̬Ĳ԰ףһͷɫĳֱż⣬ͷŮһϼסˣֻ¶һߵû˿Ǻ˸е
Сã˭ΪʲôܵСŮϵķϢ㻹ȿʵֻСŮȻѯʣȴһֱ۾㣬ǲ̬԰׵ƤѪɫȹӣ˸еĺ⡣
СãǺŮشԼ΢΢ǰһһɾ޴ͺȻֱײ֮һ似ĳ֮
䣡
һ֮ڵһײԶ֮⣬⣬ֻŮ̧ͷһ۵ĺѣ˻αײͷ͵ͷٴСŮڵĵط
䣡
ͬĽҪСŮʱСŮܻһΪǿĳȥǸоڼȵıԼԼ˽ӴһʵҲ
ţҲȥˡæֱʾԼûж⣬СŮΪȫľϿǹСŮСŮṳ̂Լİȫ֮ڣҲûٸ㣬ֻ۾㣬ҲںСŮ̬죬һֱ֮š


249 ޣѪϷ
ʱɿţ¹ȥˣɽ֮ڣգǴӰǰʼһֱڵͿմıĸĻĸʴѾϵľ
ӵտʼѾû֮ǰͬһķ鴤ǼžĳŻĸĸĸ죬ҪΪŻ΢΢ŵĻֻʻΪѾˡ
Ůӣûʹĳ鴤󣬾һ߾ıĸĸһ壬ԺֻܹԼˣʹŮҲ޷㡣
ֻȴǰϲߵֻʣʱһԹԱһһֱ㣬СΪͬʱҲ˲ˣСѾͷǼΪĲûеܣڿ㡣
һõСѾͷǾӣɽ֮ڵѹֲѣСѾͷȴǲκεҶ߷ɧ¾ŵڻ㡣

ֻС굣ʱʶȴǸֵĺŮţΪʲô˵ţΪ֮󣬺Ů۾Ķ㿴۾˼ֱǴ𣬵ʹСŮţΪСŮĿֲ뿪
˾໥аµʱ䣬ʶ岻Ҳŵʲôʱ򶼿ԣڣ˵ʮ죬ʺ·СŮڿ˵ˡ
㡭ң·û˵һСŮĻԵüΪ裬̶̼ȴǶ˺üβ˵꣬ȻΪܾöû˵Եʡ
㣿ΪʲôҪ㣿ֲʲôˮޣֲʲôħȣʲôúµģ
ĻҲȷʵǴʵʵŮӲֲӦ˵ŮԭͲֲֻͬ״һ̬Ĳ԰׼һͷ׵㷢Ѫ·ԵĶԱȣŮӿ˵ʱޱһ۾Ҳ񰵵Ż˾üΪĿֲˡ
ҡ¡ҡ˵Ƕħְ֡趼ҡΪʲô£һ˫۾˾۽㣬СŮʱͼʵ
ʲôħһСŮΪʲôҪԼôࣿô˵⣬˵ĸĸҲǺøĸҿֻǸȽرСŮˣ΢΢һЦͶԺСŮ˵
ĻǰҲ˵㡭Ļ󣬺СŮ۾ʱͱһɣţɫӰһһ̣СŮͬβһϣҲ
£˵ûдɣʱ㻹Ļءһޱȵڰ֮УһɫٻӰͻ˳ɫӰǱˣĽϼ
ˣҲþòˣҲأϧǣƾڵΪ޷ĽįĺءŮкϼס㿩Ц˵
ǰ벻ξȻģڵҿȫϣҪǰĻ¾ҪԶˡЦһ˵
ˣҪĻʶҲֻƮɢˣϾԶûдﵽʶ̴ľأҪĻϼֻܹͱˡȻ˵ϼ绨Цȴ˿⻰һַ̡
ϡ㲻۸ˡȻɱ㣡˵꣬СŮ͵ľӿɽһ޴ɱ¶һ۾˲ȫһƬ׵㷢Ҳʼ޷Զ
£źദˣôȫ϶˰Ҳδ̫˰ɣοǲҲûп϶ءЦںԳĳɱ⣬ϼȻ˿ûаľһЦݡ

һȣ¶ʱͳϼȥ˲䣬ϵĺɫ·ͻΪһĶҲһѪˮĸǣͬѪˮɵķһ㡣
ǡޣȻϼֺе򣬵СŮΪѪɫ˺㻹̲סеľȡ
ѽѽСãΪأȻ֪лϲѧѧòôһЦϼ¾ӿ˴ɫܿϼı˾Ÿɫľ޴ͷһ󣬾Ÿͷͳźֱȥ
֣ͣ
һŭȣ㽻ϼ¶ʱֻ֣ͣʱˣռ֮ڣֻˣǻʲô򣿺£ϼûжģͲҪˣɡ
õʥּһ㣬Ļһ䣬¾̱СŮģܵߣ¾ﵽļϣ²ˣϼҲջɫ˵һѾͷֻĻ
ǵĿܾ֮ǰҾʶ˺ƵģҲشҵˡ̾Ϣһ˵
ˣϼԸ㣬һѾжϼ˵ѡһЦ֮ϼֱӻش𵽡
ǻɣ£ʲôѵǷˣЦһͻһʵ
ҲҲԣµһֻѪϷϷԭһֻţľ˫רʳޣȴһֻ쳣ıϷǵ˫ţʳҲǻԹڱϷĴ˵УֻܵıϷŻӣԴСʱʼ¾ܵ˵׷ɱձһϢ
˶ٺϼ˵µҪʱ򣬳Žˣ˺£Ϊ̺¾ɢԾͰѴĺ˽飬ʵʱҲֻܹȺˣϾʱ˵ʵ̫أЩϷԺ֣û˿Եġ
ϼĻʱ׵һʼ˵Ļ˼´ʱҲǵͷ׵ĳʱͰѺµס
Щ쵰飬ҲˣܹĶôһС֣Ƴӵޣ±޻Ҫ磡£ҾԲ㣡֮ŷŭ˵ȻףһЩȺȷʵѳĻζɱȴԽܡ
Ļ¶ʱ§סĲӣͷı󣬶źµСʾο
ˣӣȷʵأҲѹֺһ۾϶ˡ¶ıϼٴη˿ĽЦ֮ϼ飬ҲΨпЦԶԡ
䣡
ʱ䵽ءڵĿռ͵һҵ𶯣ͷ֣ԼǰʼŤˣ巢˱仯ʶѾﶺˣİɣһ㿴źµġ
鷳ˣϼϼĻͳϼ˵ͷŤͷ˵£ϼĻ𶯲ʹ֪ô
֪Ļ󣬺ԥһ͵˵ͷʱʶҲϡʧƬڻ֮С


250 
㱻ǿƺڵͬʱҲ˱仯ϼ˵һ㣬ı仯ʹʶع飬޷Ƭ޻֮ڡ
ֻʱ㣬ϱǿҵĽɫɫâɫĹâֱռһ壬һãһɫϸߣһɫϸҲʼ֮ϣĲλͬʱȥ
ıĸĻĸ߶ҪˣֻҪǵɲǣߵʶȫĨȥԷӡ֮ϣͿԽˡվŮӾͳɽķȥ
ŮӾȻʱҪ뿪ֻʾæ˵ҪȥĨȥıĸĻĸʶ㲻ˣ
İɣڻ֮ǰһģڣȵ洦һС飬ȻĻֻ»󹦿һ󡣡˵ŮӾͳɽֻֻС˸żû˿İ취

λߣȻѾˣΪβһأվɽڰһյϣŮӾͻ̧ͷ˵󣬵ȴƳصϧ
ӣҵҲû˰ɣӼȻصıĸĻĸѾӦ֮˵ˡһƽͶĳ·ǧ֮⣬ͬڶϸµ˲䣬ŮӵǰԶѾɫ۵ˡ
ֻУһӮһģֻһ岻ƤһƤ˿ԵرĴǽɫܹۣҪһ˵ϣֻܹǶ£һܰķ˵ϣ֪˱ȻеԨԴ
һˣͬڵļƤȴ˰£ֻͬѰһˣҲҪߴ٣һװңޱϲлһתš
ߣߣ벻λͬʱ٣ʵʧԶӭˡ˺ԳŮӾĳʩ
ǺǡӲˣΪεˣҲ֪ȻȵһѾֲǾ˵þȻʱѡˣȻΪѡһЦǿģĲ߾ǰһ˵
ãҲлߵһЦ˲ߵĻ󣬾ٴʩл
廹ϵˣȻ˴ʱѾ˽ҵҲиˣϾҫˣЧȻҵȱҪȥʩֳʩ󣬲߾ͺȻóһƿӵݸ衣
ʮʥ𵤣ӹƿÿƿڵĶڲҩƿɻ㣬׵еĵҩʲô
ӣȻ޸֮Ҫ鵤ҩܹʮʥ𵤣ȻҲʲô鵤׹֮Ч΢е㣬ȡȥ˷¡΢΢һЦͳ˵ͷ
˾ͶлˣʵҲڷգӦ޸˵ĽƤ⣬ʮʥ𵤣ںòˡ
ǾͺãǾиǣȥҫˣӣˡһЦ˵ӰѾʧһ䡮ˡѾǧ֮⡣
Ȼʮʥ𵤣Ƕ͹Ǵ֮Ҳˣֻ벻ǾȻԸʮʥ𵤣һ̾ͬʱӰֱʧһûеλ뿪ʱһ

ߣΪθղŲֱӶ֣ҵ֣ʹ裬Ҳѱ˵İȫֻҪɱһнˡͥŲһڿռ֮УǸߴߣ򲻶ѯʵ
ǺǡɱѵܹѾƫʱٶȻص֮ôҸղ֮˵廹ϵˣҪŤʱٶȻع鵽֮ϣͲֻܹʹ¾֮ҲѾƽҵȲκλᵼ±ˡ
ǵģߡ겻ߵĻ߲ŵ˵ͷȻȻ˵ʵԶΪߣǲߡ
ȻԳ֣ȴеҵ֮⣬Ϊղ涯ֵĻܹеסˣǸŮ̫ɲˣ˭Ҳ֪װﰲʲôһѾʧ֣һΣһ󣬲߾ͼ˵

ԽԽǿʢĹâֻС궼ǼͬȹϵһתţѾǿ̲ݻˣʱȻȥôܲСѾͷĵĵҴܣ
ãҪ֮ǰǸϵֻʶʱ;һķɣǵһΪ˵飬е˵ĵǡ
Ⱥһ°ɡתͷֻС˵һߣâҪദʱʹݵİ־һ˫ܷܷ־ͿʼٵĽӡ
һķĲϵӿ֣ΧҲʼľҵĲͬǱĴһ˳ŶѨӿϵķӡ֮ϣܵԻصֻСʱ˺Ȼ
𣡣
޴֮Ȼϴеķı仯˲ʹֱܳ۴ֵнɫȻȻɫȴǾı֮״ɫɫȻǱ̬ȴǻ֮ͣΪĹء
һʱͳţСȴǱ֮˿֮䣬޴˾;ϯɽɪɪֻСҲˣΪ˫ĺУϸ˵Ѿһĸ߼ϵ似Ϊǿ
ֻ˫ˣȴûжκεӰ죬һ͵İɫâסһϮˣ˿вǿٵĽӡֻصҲڲϷɫԶԻʱͿʼ
ԭˣȻҪַŵӣֻʺȻ׵赽Ҫʲôˡ
ȷʵıĸĻĸų챦˭Ҳ޷ںϣ챦ǿҵģԣһǿںԸ
ǡǡΪǿҵԣԵǿвʱȴ취Ӧ˿õİ취ǻĸĸϿУȻ޷ںߣҪԼںϵĻȴһˣҲֻںϣġ
Ȼֻʵһ㣬ܵӡǻһĿɫɫԭˮݵȻĿʼһߵӣʱ˾ҵԪزģһɫ໥Ƶʱǰ
ڣ
ıĸĻĸʶںϣ˫۶ʱͱһ⣬ţϵӡ͵һ䣬֮ǰȫӡǾͺȻںϵʶ
֮ǣ֣һȣ̺ǿķӡͺǾŵĽɫ֮ϡ


251 
ӡͻ䣬ǿķӡͳŽɫ䣬޴ѹ˲Ǹոתɹ޷
쾫̣黯գԷ٣ӭķӭ֮꣬˺գپ꣬ϵǣΪʼگ֮ǣ
ԳģܵⶸȻʢڿбС󣬾͵Ĵϣţ¾ͳ·ģҲʼ
ʧֻ֮ʾͷ֣ϳ˴ĽɫģεţϸһĻܹ֣ĵƶǾڣɫķĻ쾭һȦǽɫķľͽʧˡ
ɹˣıĸĻĸʶѾڳߣѾˣӽܹ֮ͬʱʹñ˪Ԫ֣͵ĶֻС˵
Ǹ㡫ҿʵҪĨɱıĸĻĸʶʵܼ򵥰ɣΪʲôֻǰǷӡڣҪĨɱǵʶǸ벻ǷɡɻĿ裬Сеӵʵ
ǺǣɵѾͷ㣬ΪʲôᱻΪΪʲôΪأ΢΢һЦСʵ
ȻΪʶʶڰҲû룬СͷɿĻش𵽡
ˣΪӵʶʶģҪʶʶûʱۻǲܵģЩѰ챦ıĸĻĸͶܹΪ챦룬ҪǵʶĨȥ˵ĻǻܹƵ챦ʱֻˡ
ɡзɵΣյİĻСʱͺˣɻ˵
Ǻǣİɣ֮ûôױƵģҾĳְĨȥ˱ĸĸʶվģԼҪ˵ĻڿΪͻܹᷢһһǿˣֻӵʶıŻһĳɳֻҪһΪȫԼѱĸĸʶΪԼ֮ʱһˡ
ĻСǳ׵׹ֻԥһ֮󣬲ŵΪʲôǣһʼ֪ǻһ
ʲôߣʺ˵Ѻ궼ףĴôרǣǲʲôɣĿ裬۹ʵ
ֻΪһԼˡһ˫ӨĿԶ͵˵һŷԼеʧ̬۾һߡ
ʱ㣬ȻƤ⽥ڲѣȴѾƽ˳ұ֮ǰΪǿıģʹǵؽ׼ߣ˿̵ľҲҪǿһǰ㣬ıܹɳģһﻻ
ǿĺ˫Ҳ¶˵ɫ迴ѾĿȫǵĽƤ⣬˫üһ壬ֻһУղŲʮʥƿߡ
ѾưܣȻѾָӷ˵ˣҪܽǼˡ壬ͶֻС˵еĹеѪȣҪܲ˵Ļȳȥġ
ǲȥĻֻС궼ҡͷʾԼҪȥֻС궼һļᶨҲ˵ʲôˣ΢΢˵ͷ󣬾ָܷܷȻһӡ

Ȼһ£ϵƤȴͬᵽһ㣬ڵƤ类⻹ѪҺȷٳֻǿһֻۣҲʱһθ﷭һĸо˵ɱˣֻܹ۾գһɱֻ٣ȴ˭ܹ׽ܵģֻԼûб̬ܹ龰޸о
ͬס˵ĻС꣬һСʱת˳ȥɽѪȶʵ̫ˣСԸΪʳҲ̲סҪ·
Ȼ⾰ɫûг೤ʱ䣬ʵϣһʱ䣬ϵѾȫ޳ʱûиܵʹ˲䣬һӣװƿڵʮʥ𵤾ͷڣһ˲Ѫֵϻ
ʹţʱѾо˾ҵʹ࣬Ѿջٵȴֻܹɺ𣬷ʮʥͿʼӿѪֵĽϿʼĳ⡣
ȥɣ̻ҪŰµʱ䣬ܹ»ָʱ̥ˡŰǲӿֻȫġ΢΢۾ֻʵߣֻ˵
ǡĻǡǡĿֲӣֻʶʱͶ˵֮ǰֻʸûܹ񵽣ԼȻжµһ졣
İɣԴѪĴУȻ̥ǣ޷Ĩı˵̥ˣתҲһֱӡǣ޷ĥ𡣡СֻʽŵӣȻ˵
㡫֪ƣһ˫۾ɣֻʶʱһʵ
֪ģҶ֪֪ģȴνƣʵֻαưˣȥƣǽ֮ӡֻǵ˺ưˡһЦͿֻʵľɣЦ
֮ӡĻֻʶʱһԻʵƣֻҲԴúŵһ˵֮ӡĹˣ˵ʵڣֻȻҲ֪ʶΪķḻЩǿԶģϾЩ飬ܹӴĵĶ
ʱ䣬СֻʣСɽ涺ڵص㣬ûκεҪ£˫һպͷ·ȫڽΧһУһƬһľ磬ֻС궼ĽѣĻأǵؽ߾ǿҲﲻľ硣
µһȥ۾ˣͬʱֻСҲѹһĽŲ֮ӶѨĴܹڶѨзŲģֻһˡ
ˣ
뵽ֻʾȳɽСҲæϣɽһۺ󣬾ʧƬ֮䣬ͷ·ûгֹһ㡣
ɿĳ˶Ѩ֮ڣֻСͿ߸仯㣬һ㣬ֻС˫۶͵һ죬Ȼ۵һ㡣
ԹԣޣˣڲûôֻС궼ǿ޵ϡﻩģæο
ʲôû£ҪǸĻѾˣ˵̥ǣĻСͽС˵СĻʱһ㶣㣿ĸ㣬˾ң


252 Ѫ
㣿ĸ㣬˭ҵģСĻʱ˵ʵ֮ǰ飬ѾûмˣȻֻľʹʹѾӡͷʱ㻹˵˭ġ
Ҳǣʱ۾ʲô֪񾭶Ѿ군ˣʶѾɽʱʶ״̬ǵ÷ʲôҲֵġ˵ֻʾͰ龭ϸ˵һ顣
˵õıĸĻĸ־Ž׵ĲϣһľһңȫĽǶˣֻʵĻʱһĲ˼顣
ģ㻻˱Ժܹ˫ˣ𾪵ӣСʱΪ㲻ţæ˵ھȥǸ㿴
ȥˣӦѾˣʵ;ãʱ򣬾뿪ʱΪشġ̾Ϣһֻʾ˵
ļٵģҲţֻʵĻС̳ɽһ֮СʹͷɥĻô֪Ѿ˵ģ
Ҳ뵽ˣ̫ˣ˵Ҳһ͸һı飬ֻʾҡͷԵĶС˵
ֻʵĻСŭѾͷʱŤһˣѾͷҲָ˱ԣһԲϣͿʼ໥Է
СѾͷͣһ£ôǾ˵Ǹֶûµġ㡯ҵľˣҴԺһܹͬʱʹñ˪֮⡫Ҳ̫һɣȻоԼľѾ̥ǣѾҹ̸飬ʵҪֻСһµĻСѾͷҲš
ģĻСѾͷȴʱͬ㣬ŵĻԼһ£
Ҳ۱˪֮ķЦһ˲䣬Ѫ鶾ͬһϴܳٶ仯ƿ֮ǰ˲֪ٱ
⡫Ѫ鶾ѾҵΪһˣ⡫ܵǰδеǿҿ֮Уʱ;Ī룬Ѫ鶾ͬһʼ任Ÿֵ̬糤ìȡ
ƿΧ裬ֻʣڻҲԴﵽȼĲٿأֻܹ˵ʵ̫ǿˣǿֻʶҪʵĳ̶ȣ
֪ˡཱིС죬ֻʾͺߺҲֵˣ˵Ǳ˪ĿǼ٣ĻѾܹ׷һЩƵĴˣǱ۷ʱڣҲ´ﲻĳ̶ȡ
ףɫħټȻϲɣһֻʣСͶֻ˵ֻСĻʱһգСѾͷһν
ˡͷʹֹѾͷĴֺʱͰ֮ǰɽ飬ֻͨʵĸ֪֪һ㣬̾Ϣһ˵ֻʣʵңǲߣϴʱ򣬶ɫĺ֣
ǡǵġ
ǲǶҳϴԵúܼηһ˫۾һ˿ʹĹâͼʵ
ǵġ
ǲӣ˵֮ǰѾϴ飿һѾŤ˿˿ţýʵ
ʵ鵽ʲôܾͿǼɵϣ;ã֪в뵽֮Уָϴʵл£ҪҵĲ²⣬Ǵ⡣
еʧأֻʾ˵ֻʵĻƽ֮ǰȷʵûЩ֪ģҲ̫еΪʱֻڤŵںҵɱ¾ûпʿֻԼĶѡ
ԼȰοԼһžȥ̫࣬ʹɫɲǺܺã˻ɣǻɾͻͬǶһϵҧ飬ȥ˼롣
ֻС궼ǿУ໥ԥĶһۣ֪ӦôãȻСһʹܵߡ
ôˣСɿĴܵԼߣֵʵ
ٺ٣㲻˵㲻˪ķô㲻ãҶðٺһЦС¶쳣ƻЦ⣬˵
ҲãСĻʱɵˣ㻳ɵӣСʱһߵȻľˮУҵˮϵԪʹûһϵܹ˪̶ֻ̬ı˪ҾûǱ仯ǧˮãԲһֱʹðˣ
Ĺĵ˵С϶ʱӿ˱ϢֻС˲䣬һűɫͬƷıͳСϡ
ǰС۳˱ʱ;ȵСֱȻɶɶɶͺɫħ۸ˣ˼˵ѣۣ
˵ţСͺȻŪһæңæοСһ˵ôȻ۱˪ķǴôңС΢˿æתƻ˵
ĻСʱͲˣǴ۾ϻĻ㻹治Сп޹ֻСٺһЦ󣬾ͷɿİ۱˪ķ˵һ顣
ʵۻ涼һģǰԪת˱˪ˣеıĸľڰ㣬Ӧúܼ򵥾ܹ۳˪ģһ۱˪ķ˵СʾһֻС죬ֻҲʾæС죬һָСѾͷԩҵ̻ع飡
ûСֻѾͷڶСĻ󣬶ʱ˵ϣ۾ʼС˵һϵԪ
ǿԪʼϣ˼£ԪľͿʼĺǴûԹ飬㼴ʹҲܰȵԪתΪԪһ֮䣬Ԫʱͱı
ԪľдУģ͸е˿˿ĺ⿪ʼ⣬͵ģһ̨ţԺоͳһ̬
ˢ
ֻСŵʱȴ͵֣һϣͶһѪɫǱСղչֳһģһɫȴѪһƬòˡ
⡫ѪѪ֮⣬ѵӦýѪôѪɫչֳĺʱͿЦҡͷ벻ѪȻôǿܹ붾⣬ܹתɱ˪
ⲻҪģҪҲ̫ˣ㾪̾ʱСȴǺݺݵ˵


253 
ⲻҪģҪҲ̫ˣ㾪̾ԼϵѪʱСȴǺݺݵĶ˵ͬʱ˵ߣСŲϵ
ôˣСȻͷƢˣֻѪСʵ
㡫ôôͼˣ˼Ҳ˷µʱܹ˪ģҲҪҺܱ˵ġ֮Сʱ۴һߵֻûûεĹЦš
СΪԭ۴޵ģûѪС޵ģ㻹æοС
֮Сֹס˿;Լȫһ尮õĸһȴе㱩еͷʹ
ˣﵽأǻɽķΧ֮ڰɣһ㻹Сֻʵ
֪ΣСֻ쳣Ĭֻ֪߳ɽɭ֣ʲôطǶ֪
鷳ˡСѾͷĻʱͷʹܿ죬ֻʾɫ˵ʵʱҲǲѡڵ㣬ΪûĻָɣôصƣ˵ĽûоӦ뿪ʵ̫ˡ
˶ףֻʾͼ˵Ӧ׵ɽеİ׵ˣӦû᲻ϧһе׷ɱ㣬ڵܹӹ׷ɱô
Ҹûɱ˵ĹΪʲôҪǣҿԽֻ͡ʵĻǿ˵
ˣˣȻ֮ǰָܵίɱôȴǲ۲۵ɱģǲ˵ģȻҪֻİɣڵ㣬ѾǶһˡ
ֻʵĻͬ⵶һ㲻Ըȥֻ֮˵һɱô˺㣬ѾǱൽħ֮ˣ˵öɱľ֮УҪǽԼǲܵˡ
ң㲻Ϊʲôô˶ָͬ㣿Ҫ˵ڤŸ㻨ǱȴδأڤȻǱֵô򵥣Զûô
Щָˣ˵ѣ֮䣬һҧΪʲôǲȥɱ˵ģ˵Ѻ궼һֱһô˵
˵ðȻ󵽴ɱˣ޻ңһ˫۾Ȼı䣬Ͷֻ˵
ܣҲһܵʹ鴦͸֣˭Ҳ˵Ҳպãܹ޼ɵĵ鵽׷ʲô飬ҪİȫǽͣҲˡҡҡͷֻʾͶ˵
ֻʵĻ뵽˳˼֮Уֻ˵һɽϷ飬͸ζҪð䣬Ϊʲôô˲ð䣬ðһ㻹ûԴ󵽣ԼһڵжôĳʣΪʲôԷҪðԼأ
Ҫ˵ʹĻҲ˵ȥ֮ǰ˵һ㲢Լʲô˲ģǿܻרŪôһϷĨԼҪ˵κݣȷʵпܣϧκݵȴԶԶûôӰ첻ôˣҪǱ˵Ļ˭ôȥŪôԼһС
Խ룬;Լ˼ԽǻҲʱֱͷʹѣ֮£ֻܹ̾ϢһȥЩ顣
ҪôȷһŰɣҪģȻָΪµ塣̾Ϣϴ˼޹ԩĻ֣һжҪھͱŪĻԺȻǲˡ
ʱѨţϤԼ¾Ȼ֮һ˪ܹãһ߿ֱǲܵ飡
ϤԼ¾Ĺ֮УҲ֣ԼȻܹ˪ͬʱʹãȻһĶõѶʵ̫󣬵ҲѾܹ㾪ˣԵֵһͿʼǱĵ˫ϵͬõ
ڶѨϤԼ¾شͻƵʱֻССѾͷҲţСѾͷһ쵽ܣȻ㣬ǵĻ˵Ҫȥ˽ʲôطѾͷÿλٶźóԵĶȻϣڵʱ򣬲Ҳ֪Ѿͷܳȥˡ
ȻСѾͷϲ㣬㶼˿ûаĲֻһֱѾͷһҪСģһԾܻСѾͷ⼸컹治ȫûջСѾͷ̽·£СѾͷͷ֣ɭڻķǳ֮󣬶ӦѾɽΧ֮ڵĵطˡ
ֻʼɵǣУֻĸܵüɼΪµϢеһϢѨľ뻹ǧףɲˣֻܹʸеµϢǾ;ϵ޲ܹ쵽ģҲ˵˵ġھӡ붼һֻ׳ޣ
˵ʵڣֻҪȥĻҲӦòǰɣϾǼһҲôǲЦһҰοƵ˵
˰ɣǸһҪĶ˵ĻˣͷʣµģˣǣʿɲµģŶǺǺǺǡֻʲ֪ôŮʽЦ
ĺɫħˣȥ㣬ֻôһ˵СʱţҪȫʢʱڵĻ˭£
ϻȫʢʱҲ˭Ҳ£ߣ
СѾͷֿʼƶ죬ʱ¶һ˿ĵЦݣŵѹɽ¼Ӱ£һֱһľƣĸоʹǳ֮Уָо޷ƵĳӿҪֻʣСڵĻԼ᲻
֪ˡ뵽һĨʱűɫʵȴһֱѹŸĻ裬̾Ϣһ˵
ɽ˶Ҫɱ㣬ֻǰɱ㣬ֻһԸ㡣˵裬ֻҲ¶һ˿ĵɫһ֮ԺͻټˣǿҲǵ˵ݣɽ´ɱѾ޷ȡð׵Ӧ˵°׵ѾҪ׷ɱˡ
ʱһԺ󿴼ҪǸġ뵽ԼɽʱĻ飬СҲһѹϾС껹ǺϲģҲ֪ʵ貢ЩһʱСΪΧ˵̬ȷŭѣǰֻҪ࣬ĵˡ
ǷİɡСѾͷ²ߣ΢΢һЦһ죬ǻĻص񽣷壬ʱ˭ҲסǣʱٰѻҲӳͺˡ
ôһ𣿡
ģҷģջһ죬һ̤콣ڣΪȡΪҵΪʵȼյĻѣġ


254 
ǰĻѣñģеļӹɣֻСǲỳԵĿԣһܹԽǸŮ裬СѾͷҲŲɡ
Թ˶㼸ٴν֮УСֻһţʼļ䣬Ʋѡ
ѽҪʱ㷢ãܹѻ趼ˣںˣ֪ûб𷣡С죬ڣС˵
İɣүү˭أɽǰܹɱͷĿûмͷҲŮίǰ׵СֻʣݺݵһСż˵ЩѵǴʱˣҪЩĻͱѹ˺Ƥˣܹ˵ɣ
˵ʲôűѹɶħƤ
ǣǣ㱻ѹë̺
СѾͷҹĿսѾӰ첻ˣ۾ͿʼоԼڵϢģԪʼָݣеһݣȼȵĹâһǶűĺ⡣
ɽȻͬԪ֣ʱμ˭Ҳ˭תţѰˣҪһͬʱԻԪĻѾˣű֧ţȴûκˡ
ţͳͬʱʹ˪֮ɡһ˪ԪԪʱͬʱԪŶǱ˿״ܿľе֮ϡ
䣡

Ŀ֮£͵ľʹܳһѪ鶾𣬶֮ǱѪ˫ֻԣʱ̾Ϣһҡҡͷ
Ȼ޷ѱںʹôȻұĸĸܹںҵľΪʲôͲںϳʽأ뵽ԼڵľǱĸĸּĲںƵģԭеĵʱٴȼġ
ˣֻ˵ĸĸʱܵǿҵѹ£ںϵģҪҲһ֮䣬Ȼ򣬽ţͰеĻȥˣٴοʼ˪ԵԪԵԪ
֮ǰһԪֺ󣬾̵μˮˮεȴûоԪԪסԪ󣬲ſʼھдС
һʹԪѹŽ뾭ɲǣ;Լ·ǱŴһһĸĸƵľ֮ǿͲһ߾ܹӵеģԪŽ뾭ȴûжԾκӰ졣
෴Ԫ뾭ǿѹ֮£˪ԪԪʼںϵļƣܵԪںϣʱͼǿ˰Ԫѹ
ǿѹԪڱѹʱһǿľ˵űǿѹԪбŵæͷųԪ
ֻʣС꣡ÿ͵һȣһƳǰţһѪɫӡʹǿֱܶɽĶ֮ϡ
䣡
޴ޱȵıʯѪӡ˶Ϻ󣬶ʱͰɽľҵҡɽǿʼСֻʣСæܳɽ⡣
¡¡
˸մܳɽʯͷ£ɽˣһƣĺʱĿɿڴɽȻ˵ʲôʯڣҲԶˣҪǰĻһƺǾ޿ܵģղһƺ˲Ͱɽʵ˾ȡ
ղʲôΪʲôɽˣ㣬ֻʾ;ʵղȻֻɲ֮䣬ֻʻĸܵ˵һƵжôĿ£˵ɱжôĴֻʸǿֺֻʽڣΪʽǿҲɼγ̶ȵǿġ
ʵġֻʵĻͿЦŰԼСѾͷȻͬʱ˪ԪǿʹںϺСѾͷÿ㡣
˵ʽ㱿㻹ľǱ֪жôҪıĻѰ˲ͱˣȻȥھ˰ЩԪѹ֪ղŵľٶ͵ǰһöʱҺھ洩УҪҺըĻȫʬˣ𣿡
ֻʰԼղŵľٶ׸߼ҺݣЦ֮Ҳǰľܿ죬ͱļᶨȻնһ㣬Ƿֵһ˫Ԫϵʹ÷ҸղŻǼΪĻϣԸղһƵҪںϳԪʹƲĻǻԵģܻҪ֮ǰֻʽԼʱʹӡӻҪǿ
ֻʻੲݵ˵ţʱ΢΢һЦֻʵСԴ˵İɣҶ÷ִģҲ֪ΣգԵĻܰڵĴҷأһЩʽǿʽǾͶһֵıˡ
ҪǱʵķӡܹٽ⿪һĻǾǲ壬ΪӦҲָܹؽ꾳ˣǸļһƫƫʩķӡҪʩĵã˵ֻ꣬ʾͷŭĲ߽š
ȵȣˣ˶䣬СȻͶֻ˵СĻֻ̾ͻصֻƾ֮ڣСҲļ򣬡ಡһһԵĴϢ˭
쬡
Ż۵Ӱ˶Ѩ֮أֻ˶ʮҵ׳ߣ˵ΪΪĲףѾﵽ˶Ǿ磬һ߿˿ݵĶѨ󣬲˵ӦǱ˺ģǻʨûйϵ
Ϊģ˭ôУȻѶѨˣѵͲ¾ŵֻʨдһһԵе㰫ֵߣʱͷ߷ߵ˵
ʨ֮ǰĶǿԼʹˣǻʨҲӦòǰ쿴ֻǿ¹ûô˳ˣһǻʨ˾֮ģͲˣһݵߣҲһ˵
ɶ񣡣ѵ˳ȴʨľʱǸ˵иƻһҪɱ뵽Լ޶˶˾ͱһƻˣʱһҧгݣ
𼱣˵ʨûأҪ֪֮ɭ֮ڣ޵ĵ۹֮໥ƴҵɽЩ鲢ֵ̫飬ʨΪսʱˡһʼ鶴ѨǸߣʱվ˵
ߣɲ˵ˣߣοﱻ˺ˣ֤һмһڰҲŻʨʱɣǿǱ˰һߣ߾ͺȻ˵
ҪǳŻʨĻҲҪģʱҪʵĻǾͿܲܽˣֺôɡ̾Ϣһǲ쿴߾ֻܹʵ˵
벻Ȼǻʨڸһ׼Ļʨһֶκհڶǰ۵ʱȴڲԶ˵Ļ˶УֻʸǸ̾˵


255 벶ȸں
벻Ȼǻʨڸһ׼ĻʨһֶκհֻʵĻصԺУֻʵĻ΢΢üʵ˵Ļʨʲô
ʨޣǰǻʨ𣬾УʨʵϺŵĸߡĻֻʾͶ˵˻ʨĵϸ
ޣ˾Ȼȥ⣿ôʨȻ׵ޣʱͲ˼ˣ˵ΪǶǾ磬ؽ׶ǣܹѾͬؽ׾Ԫֵƴ
ˣΪʨһԣʱ򣬻ʱ磡ע⣬ǽǽ磬׵ޣֱӽֻ޵ʵȻʽػڣʵȴһ֮ھ޷ָҲǻʨţ
ֻʵĻ׵һΪʲôƾ֮Ȼ쵽ʨĵزĽʵ̫һ㣬ױףֱӴӵؽ۷˽۷壬һλײμ
ٺ٣Ҳĺ飬ǲһɣҪǰгֵĻǿǺаհ˶ɵģһĻʨǵˣܿоĻϵڵпܰǻʨС˵ãٺһЦֻʾԺ˵
ܲܣôô޳ܣ˼һʨҪǾȻҪЩһȥĳܲܣ޳ܵȥҲҪȥ֮սǲܿЩĵֶΣ
һߵСֻ꣬Ի󣬶ʱͲϵҡͷ飬СԣҲԻʽҪǵĻôһľͷˡ
СҲ˵ĶԣʨûгԹҪĴˣǿʳ쾭壬ҪʹЩöԷͶֵĻ֣ʵе̫˵ȥԴСԼ֮Ѿǰɱˣ֮ǰ㵲סǿġʦ塯Ǹõӡ
ǾǣҪҪĺɫħչˣǧҪģɿĵССĺͷСͼΪͬ˵
군군ˣС࣬Ҳɴ׳ˣĻǲɶõİҪ֪ʨġʨסǱ֮ߺü𣬵õĻԱȶҪǿĶ࣡Ѫףô֣
ʲô군ˣʲô׳գɫħǱ޳ܱ޳ܣôܹ˼һʨʱ֣Ѫħħа
СѾͷγرף⻹ǣСѾͷȻԼỰгǼֱǲѾͷһһֱ߶䣬ȻΪͲһѷɫ١
˱ˣٳҪPɣȻһñȻҪ͵Ϯһò͵ϮǾ͵ϮһˣһܹЩҲʲôöǻʨ˵սǾֻǿţǸ԰ɣ
úã飬СȾͷֻһҲûʲôϾҪս˻ʨӦǻܵ˵ģʱá
СѾͷ۵ʱҲӦҪôòźãвٵֶζǴԸ֮͡ģԽĿ϶Ҫһˡ
˵Ҳ˵һ绹ȻȥɣҵɽܹץǴ֮ͽȴǱҵżȻһδܹһεľѻԵ˵øлǴ֮ͽˡ̾Ϣһǰֵ߾еп˵
ٺ٣Ǹһۿ̫ˣ콣ڣڣڣڵȵʮŶɱֻҪĪɱͷȥܹõЩŸĽЩŶǶ½쵱Ű벻ͬʱͨһ˵һﵽǸʲô񹫷ߵ鲻ɣ
ⶼû˵ֻ˵Ű䲼׷ɱǼΪļħڶ뵽һǼһɽǵʲôܰɣɽ֮Уɿ˵ǿˣôˣȴǱ֪ܳļһˣǵʱûвκϵ棬˰ֱǡٺһЦǼɽ߾˵
Ǵͽǽİɣ˵ʵڣôΪȴôߣ൱Ĳϧħȴȫˣǿ츳Ҳֻһ³Ҳ¾ˡ
˵ĶУȴͷ͵һʱеһѣȻѾ׼ԼѾ׷ɱĶʱѾʹ
Ȼ콣ڵʱڵ񽣷ǰܾʱ䣬ʹˣҲĥ콣ڵĸ飬㲢Լɵӵݣ㿴ЩǷϻӰбдգںô˵ֻҪԵԼľͿˡ
ȻȻͱൽʮ֮Уеίͬʱȴᣬסȭͷ㣬һֱˣǿѹԼûгȥǵָء
һ£ǲ²㵽ʲô£Żᱻеͨ׷ɱһµĽۣɽϵرܵɵ׷ɱ
ٺ٣ʵһ˵ˣǸļһϹ似һ׽һ׵ģȻƾ似Ǿɱ˺üǾߣĲ˰
УԶﴫҲȥţҲ룬ǾôʤĹǾߣЩѾħڵսĽƣСӵֵİɣ͵ϮɱΪŻᱻ׷ɱġ
һ似ȴӦò٣ҪĻǾץסʳе似ɱˣˣʣֵҲЩ˰ɣǺù˳׷ɱһ
òˣ½֪ٵڵǼһͷأôȾϣһЦͶ˵
УʨĺҲˣʲôֵģ˵ʱת޻Ҫ似ءٺһЦ߾͵
ˣǻȻȥɣôãûӰΧ߾˺صļһˣãԽͻԽӣöƲߡ
ٺ٣˵һ᲻Ǹ㣿Ȼ߾
˰ɣҪĻ˳Ҳɱ˾ͿˣһáȻһЦǲ쿴Ѩ߾ߣҲ̸ˡ
ҪҾҪ˵ԭûдɱǵģǽĻǾһˣֻʣ˵Ϣס˰ɣ뿪㲢ûֻʵ
סˣİɣһܳʵļӣ


256 ˵ѧ
ֻʣ˵ϢסôѾ뿪ˣȴû¶ͷжֻʵ
İɣӲʵƿأߣڻˣֻʵĻ䣬Ȼ߾ʹ˻
ûˣ뿪ˡ
У˵ǼһﲻˣӲ˵Ҫ̽һ£ǲһ͵һ٣һ󣬲Ŷ˵
Сʹ괬ʨ˭һޣ޵ڵǴʲôǿ㹻ܹȡؽмĶˣлʨľѪʲôģǴ󲹣Сĵ𣿡
Ҳ˵Ķˣ֤ʵûˣ뿪ɣղΪ̽ΧûѾĹõˣҪٴһʨǾ͵òʧġΧһ֮ǰ߾ʹߵ
Ҳգ߰ɣ˵ͷ߾ٴߣ뿪С겻ɵһȴ˵𶯣ܶǻġ
ôܣǶһ
·֤Ļһ㣬ӰȻ̽ط˻һΧû˳ֹټ̾Ϣһ첽ˡ
㡫Ϊʲô֪ǻֻˣС;ȵ˵
򵥣֮ǰվ˵ôõĻ͵ڶε۷̽ǣǰָװĲͷֱξǸղŵĺȻ۷ɱУΪҪڱϹۿĻ۷İֲͷ뿪󣬶ӦûðȫվˣΪ۷µľ֡
ǡǲڻ˰ɣ˵̸뿪ôѧʣСʱ亹
ǵСĺ꣬İɣһ뿪ˣϢҲѾԶ룬ĺˣǣôûô£һЦֻʾͶС˵
ʲôǺɫţ˵˭ˣֻ벻ĻӾȻô࣬뿪ôĽıˣ඼ɵĶȻ㡣СֻʵĻСҲǴŭ
˵˵һûʵأǸͲ࣬Ҷĵġ۲һ󣬷뿪Цһ˵
ף𣿿һǾ㲻˱ȽϺð඼ܼթġСĻʱһʣСĻû˿⣬ԣȴ𶼷ãΪԷҪ㲻ˣϣ㲻ˣһͷԶʱˡ
ɽˣû˵طţô죿ɭҹûеطʵ̫ΣˡһڹȷѾ뿪ֻʣ͸Ͻŷ磬һ˿ǳֻʵСϡ
׷ٸղ˵ĽŲǸҵطţܹ׵סǣɢϢڣѰҲ῿һ˵
졫㲻ɵ˰ɣôͶģղѵɽ㱻ҵͷˣͬΪСŮС꣬Ļæ˵
ΪΣգҪȥҵطţ뿴˭ܵԼ˵ĸðΣҵطأСգգۣ˵
Ȼǳ󱿵ţһģû˿ԥС漴ն˵
ҲС˿ӣҲЦѣԶԣı½жأв٣Ҳ񲻵ԼϰɣȻǵǸҵطŵĻǾ붼벻ˣѲô΢΢һЦСͷ
ǳΧû޵ô죿Сһ仰ʱסˣǰҪǳԼǲǸˣ
亹£㷢ˣĹˣ̾Ϣһ󣬲˵ˣͷˣȷʵûеطܹŰ
İɣ֮ǰҺͺɫħһ޵ĳѨѾƨˣԿ˳ǵžͿˣ㲻ˣСʱ˷ܵ˵
С꣬ƨ⻰ѧģⳬִԣһ亹
ɫħ˵ʲôôɣ⡮ƨʵ˵˼Ŷɫħ˵ˣ̫ʱǹ㲥Ҳ̫ʱĶߣȻɫħС㣬㣬թʲôôôһĴġߺСôѧˡŴԵʮֵԺ
˵Ѻ꣬ǵʲ˰űʾ˵ʻԺ󲻽̫ˣߺֻʾͱСĻŤͷ
СֻʵĻ亹⡮ƨ㲥١ĳȻǼԷŹ棬֪ˣ벻ֻʾȻʼӴôĴˣǲҲֻʳٵܻӴԼңԶеļ䣿
ˣʵҲ̫飬οܶĶֻʶֻ֪ﲻ֪ʲô˼ֻҪѧͿˡ뵽ʱһ
ֻС곯ɽȥ;ȷʵǷ˲ٵǻЩ޵ĵȼߣҲ޵ĲΣڵԸǴ´ˣΪ⾪κ˻ޣ˻ѡĿЩޣЩޱϸֻܵʵĿ£Ҳ㿿
˺ܿǶѨ֮ڣȻС˵һһ⣬ﶼͦʺס˵ģһѪ鶾˲ѶѨڵҰ޺ѪȫջһΡֻʣСһɽ֮Ϣ

˶ˣɫħʵһֱ㡮ʱʡĽԼʵǰʲôݣ˵ʡЩǲԳƣȻҪùô뵽ϤԼڱ֮УĵСʹյֻʵߣʵ
ף㲻֪ʱ棬˵ʲôȵСֻ꣬ʾʵ
ʵǳȡǰһ뾭Ų뿪ߵļ˵ţֻҪܹԳΪʲôľͺ˲ģҺ𾴣ֻëȻԼˣϲ֣˵Ҫ
СȻѡֵƷֻʶʱһͷ衣
Ⲣ˵ģһΪ׶δﵽ˵Ƿ켫ʱ򣬶ڵġǡۡǡʡһĵһõǾܹʹõӦġûʸߣӵɱˣҲܳмģͺǷһӡ֮еĶʹҲֻţͬΪ̳ߣĿܡСֻ꣬ʾͶС͵
ףԭˣ۷ʱڵΪ״ﵽʲô̶ȰΪʲôôܹơʡգգСۣСͼ׷ʵ
СĻֻһ˫۾ʱһ˿廳Ҳգ΢˵˵Ѻ֪ʡþʡ


257 ʨ
Ȼ֪ʾ΢˵֪ɣҲʡ㾭ʡһ˫۾һ˿廳ɫֻʾ˵걾۷ʱ֮ʱѾһֻ״ˣֻϧ󱾻ʱ˳˰ˣڶ׽ʧܣŻӡ
׽٣㣬׵ߣƭ˵İɣֻʵĻСʱɫһ䣬Ҳֻ֪ʱȻھԪĸ֣벻ֻѾҪ׽ٵľˡ
׵ߣܹط֮ԳһƬأͶ֮䣬֮ԴʵѾΥһҪͻƵؽ۷ΣףȻή¾֮٣֮ɱֻ֮а׽ٵϴ֮Ҳ޿κεʱ򣬲Ϊ֮ˡ
׽٣֮ǿҲǺţ˵׽ٽº󣬷Բǧ֮ڶܲԲﶼܹ֮ܵϵ֮׽٣ÿؾŵϽף
ԺܶߣʹǵǸʱҲΪоԼ޷Źףûܹ״ȴǲܳΪ׵ߣԣнͳһֽסߴڣЩˣѾֻףȴ޷׵ߡ
û걾ʾ׵ߣԭѾ˶ɽٵ׼벻ʾȻѾ⵽˰㣬ɽ̣֪֮ѾԶҩܰˣ˶Ϊ죬ƽȻǱҲ޷ʶɽ֮ʱŰѱǰϵİȫշʶɽʧܣ˵ֻʷཱུСѾһƬ
Ǻغأ
ǱˣǴζɽʧܣҷҲܵشֻƾ֮ڣƾĽ飬ǵ걾ʷֳĲлɣԱʲŵ뽣ںϣΪڷ˷ħǻĴڡ
ֻʻеįС˳ԭϾܹ׵ǿߣȻ˰֮£ԭܶȹףȴҵĲôֻܹʲį
ʾƾ֮гߣֱǸĻ꽣ѱʾˣʲŵʱʾͷֻƾѾķӡʵΪҲ׵ĲΣֱӱӡǾҡ
벻ɫħȻôùҲѹԸôˣİɣԺһˣлҰɣҲ̫ˡ̾ϢһСŲֻʵߣֻʵļһܴ˵
д˵Ѻ꣬˵ʲô㻹ΪȱˣСĻֻįʱͱ˷ŭСҲֻʵСѾͷ뵽ͬһ֮УղֻįϢһɨ⡣
Ȼ֮Уȴû©ֻʵİ仰ֻȻҲףԼĹȥֻڽ׵ʱ⵽ɥģʱһķŭϧ
İɣһգһ㱨ġĬĬһȫͶ뵽ԪУС궷ֻҲ¶һ˿Цݡ
յʱ䵹ǼΪƽ߲û뿪ΧֻСȴ˿ԽˣΪԽƽ֤֮Խдˡ
ֻ֮ʵļ£˶ˣǵϢһʼֻʾæ㡣
һҪȥ͵ϮʨˣҲ֪Ϊʲôôǽ졣ֻʵĻֻһԶ׷˵Ϣһ߳ӵķϡ
򵥣ʵʨвڵģԤϣ˾ͨʨ޵Ļɣܹ²˻ʨӣϾȻ߶ЩʶԲʶ̶ֳȵģĻֻʾͶ˵
׷ٵʱں±֣Զ൱һξ룬ֻǰ˵ƶ켣ͶӰһʾԺУ㲻ֻܹԶͲٶԷϢֶΣ¾ǾԪˣҲûô򵥾ܹ֣˵ˡ
ڣǰʮӺ󣬶ʱͣ˽ŲϢҲ͵ı׺Ϣ֮УһϢϢ쳣ľȴֻǿһ㣬ʣⶨȻǻʨϢˡ
ˣĵϢļײķ˹ʱҲ飬ٵĳϢ㿿սΧһǿҵϢæһôı
սϣ۵ߣΧסһֻɫľ޴޲ϵĽǻɫҲ˿ʾŭͬʱŭ׷ɣȵĽɫ˰ߵա
Ǿǻʨôų޵̬ʱ˵
ֻʨʨһĽŵصͬʱҲϵĸ߶ȣëɢŻɫĹʨĽɫǺÿӢΰϸۿĻܹ֣ǽɫëȻȼŵĽɫ棡
ʨβ͸죬ʨβͣȻһ߻Ƶĳɫߣ֮䣬滷ƣ޴ƻ޴
ʨ޴£ǵεŵѪŸµѪϵѪɫڲԶһԭεĺܺõɽѪˮһֱϳġ
ӣϸߣʨܼ֣ǳʨ³ǧһִĻƵǱ˺֮ǰѨ߾ʹ˺𵽡
ϣ˵ļ򵥣һﲻʱģŭһǰӾͳǼӶѨϺ𵽡

˵꣬߾͵ĳĻʨɨ⣬ʨڴ֮£˲ӱС

һ˲֮䣬ʨϾ͸һ㱡ı飬ԷӳҲüͷһǱ׵
ʨĶʱͱסץʱ䣬ԪâʢţһʽͰ˵Ծס˻ʨ
ŶޣҵȾҪɱʽһɣʱ͸Զ˱֮ǰΪǿʽȻܹݵ˵ΪȻķûн似ô£Էʤܹʹ似
ɱߵȭɽӣ
֮ͬʱ˶ʱͳŻʨѪĶǸ˳صһȭ˶ʹȭ似ߣ󣬵ȭͷ˻ʨɲǣʨʱͷһ޴İš
䣡
һȻ죬ʨӴȭϻײʮײɽ֮ϣ޴ʨиǲϵѪʨѾˣϾæ˵ӣǲסǻʨ̽ѨѻʨˣϽܣ
ãϵĻæͳŶѨȥʵҲΪʲôҪһţΪԭ˶ģղŵĺϻܹɱ˻ʨȴ벻ֻܹΪʨˣǰץΪ̶Ҫץߵġ
𣡣˵Ļʨʱͷһŭһ˫ɫ۾޵Ķˣ뵲ڶѨ֮ǰȴǷٵĳϲס˻ʨ˵Ļʨʱͱ˵ס·ֻܹżĺš
ߣʨɱһȣͳ˳ȥСֻʶСŮ̬Ҳһͬ


258 ˭ɱңҾɱ˭
ߣʨȥɱԷץ̵ŭʨֻӶһеľٶжȾͳ˳ȥ
ʾ֪̾Ϣһֻʾͳ󣬶СѾʹļϴΪС̬
ûҪɱ쵰ʨȴ㶯ֵĻô죿ӶȥͬʱֻʾͺȻʵ
벻ô࣬˵ơƣ
Ľ˼űԪǳѨ֮ɨȥ⼸򣬰ѱԪͬʱͷŶǰŽ˿ʼıóƵʱ˲ֹһ
ܵǴӲĽˣ߶ʱɫһ䣬һŭȣͳŽ˺һơ
ơǣ
һŭȺ߾ֶʱͽʢǽ˺һƣǽһʱ͹ڵļ䣬ƣһʱͳõ似
䣡
޴촫ɫƣʱͰѳƺɢǾ޴Ҳȫе£ʹĽҪ̫࣬ҪĳҲ˵Ļ㻹ҪһƻͬʱԼҲҪˡ
˭˭Ұ˼ڵ飡ġ岽߲ĺȵ쬡һǰǰ˲䱻ɢɱŨͳ˹ȵûʸ֪Уƣ

ܵΪûгԽԼԼ͵Ķ࣬߶ʱһŭȣơ
һ㣬һԪľƾһ𣬷žƵơǺӣ
԰һƾƣǺһתľƣ˲䣬תĽƾ;ϯŰƾʹ֮ʹҪ֪ٱƸµ·
ƣ
ԺĽƾȴûκεľţһߣħƺϸг˲䣬ǽƾʱͱɢ
ߣССΪ͵Ϯ㻹̫˵㣬˵ɣ㵽˭ʲôĿģ֪Ȥ뿪ǾͲ׷ˣ㣬߾˵ԸٽսڷϻֻСʱѾΧǿѹʱеļ£Ȼ֪ΪʲôëûгСѾͷȻôֲƣ߻ǲòͣ˵
䣡
ԶߵĶһȻû״붼ԭ˶󶼼ΪǿĻʨʱƴ̬˶ûڣ˱ȻٲץסĻ˾Σˣ
ÿ뵽߾ͳŶѨķȥѾ˲㵽˭ˡ
ûţ͸ɣȻɱңҲ㣬˭ҪɱңҾɱ˭һȣֻƾʱͱ˵ޣһֻѪɫķɷڵ޳ֵɲǣͻڵϷ衣
ŭһȣͳնһʱѪɫ˾չᳯ˹ȥ
ơõϼ
ʽƷ൱ģȻƳһɫоҪӳѪɫʵϣʽƷǿĵطܹѵ˵似ʽ̵Ҫǵ¹Ļһʽ㹻似յˣôǱ
ϧǣĵ޽ȴκʵԵԪֻѪɫ˺谭Ĵܹߵõϼ߾ȵ˲䣬ѪɫѾˡ
ĹħӰӵ֮ǰֲ֪˶ٱµǣޣʼŭ˵ȵȵЩǷٵĴߵӿ֮ĶʱͻҲ
ۣ
һѪһ˲ܵ˿ֲþȵĶӰ죬߶ʱϢһˣûе׵Ӱô£ֻʣ㣬СĹѾͬʱˡ
ħƣ
ۼȭǨŭɽӣ
ˮӡ
ǧǿ󹥻͵ľͺߵϣȭߵţֻʵСȭͷǺ˶ǸϣСӡֱͷϣɱʹ߶ʱͱ˺Ѫ꣬ȫʬûУ
ʦܣ
Ͽֻ߱Сɱʱһѣĳķ
ĺãһȣһеĵޣʱ޾תΪ
ɲӰɲһȣͳ˺ɲֻһ˫۾Ǳǿڻ棬СȭͷһתʱڻͳͬڵҽһϵķСֻʵϡ
ۼȭʽŭСֻĻ£ͬҽһĻȭͷ͵ĸպ޴ʱΧĿȫڵĻţǿΧĿ˻Χ㹻ŵȼա
䣡
ˢˢˢˢ
ģһһɱһʨһѾأ֮Ĳ࣬һۿɼǰߣͱֻʵĵۼȭʽ챬񻨣Ļûжһ䣬⿪ӡֻȻܹսҪʰĲбѾ´ˡ
ʣ½ϵߣǱ׽ŪĻˣɲϴŵǿ׵磬ϸеǿҵԣʽľѾ±ŪĽڲѡ
úס֣Ϊľǻʨˣ˳Ƿ뿪ɣһϾæ˳
ˣǵĿˣǰǲ۵ĺܻҪӦôȻɱҵ𣿼ȻȰɱˣ󻼣ϵ𣬴ʱѾ˫Ѫվϵ󣬵һ£Ѿӱ̴ϵţɫʱʹϵѪ͸ض
ԭԭǸ㡭ۣһѪϾͼѵתͷȥɱҲûõģ½ͨ׷ɱ㡭ۣ㡭û·ֻ·һһѪϵ־ץס͸ض
˭Ҫɱңֻһ³˵ظ״ʱ򣬼ס˵ɱˣʵһ۲۵񣡡һߣ͵İˢһϵʮָֻʱϣӿѪҲϵϷ
˽ֿʼʨûвսֻĶˣҲɱ˺󣬻ʨŶһ
ʲôУǿģʲôҪˣҿô죡󱿳棡ݺݵĶŻʨһۺСͷɿĴܵȻ̽ͷŻʨȵ
𣡣кĿģҪҪսսˣҪǰͿ֮һɱˣһ׵ŭ죬ʨڿڡ˵ˡ


259 ջ
𣡣кĿģҪҪսսˣҪǰͿ֮һɱˣʨСĻ󣬶ʱͷŭĴ׵ޣܹ˵ˣ֮ǰʨһֱĬˡ
ҡû˵ҪǿôץСʨҪЮǲŲءʨСʱͻһıҲܹС꣬ʨ޵ѹԶԶ֮ǵѹ
඼ǽƻթ֮ͽղŵǣҲǣɱȣԾ󻼣ŭʨ¾ӿǿĻ棬֮ǰ˵ĵطǲϵӿѪ
ɴɣӣúƴͬھȻ㶴ѨСӶˣûŪ㶯Χ˶ʬãʨȡֵӣֻƢҲˡ
˫һɣڵĻʱʹֻ͵ĴܸߣǿĻȼţѻʨʨ׶ѹȥȻʨ޻УѾǸ߼ĴڣĻ棬̫Զ
ֻʵĻûʨʱͣĽŲ˿ڴѪӿûʨףֻ˵ĻʵڵԼԷһһʤˣԼҲˣ۷ʱȣڵĻʨʵ̫ҡ
ȻʸղҲֻ˵˵ѣȷʵΪӶģֻΪ׷ɱˣɱǣǾߣ㡣ʨֵͣףֻʾæ˵ʱСѾ˵ɽŪϣɽѾˣתԻʨ˵İɣĶûκεĴǾߣĵĻ԰ڳӦսļơ
£ڣΪСʨʨòˣŭһ󣬻ʨʱ˳ƣֻʣСĺˣϾʨˣҲŻʨͻȻʩϮȫΪϡ
뿪ʨ޷ľֻСת뿪ͷ˻ʨǸֻʾ̾Ϣһĺѵлᡭ
ˣղҲˣһ൱ˣǱɱĽڽڰˣʹʲôɱҲ޷Ҫ͵ϮĻҲѾƣѵĻôҲɱ쵰ġҡҡͷͶֻ˵
ȷʵĵ޵ȷܹúܶ˶ʤǱߵ˺ܿͻѵ޵鴫ȥϾɽһۣܶ˶֪޵ˣԺ䲻⣬̫ѡ˵ͷֻҲͬĻ
˷ɱ֮䣬ͻصһʼĵطһСʵӦôźãһֱɱˣҪô
뿪𡭡СĻ뵽Ĭ֮У˵ʵڣе㲻뿪ɭ֣뿪ĻͲú׷ɱ棬ͷһֱԺС
ɱҲûõģ½ͨ׷ɱ㡭ۣ㡭û·ֻ·һ
ȥİ˼ߵĻٴλصĶߣþòɢ½߶ͨԼԼ뿪ǲǾ͵أ
İɣǼһ˵˵ȫ½߶׷ɱ㣬Ȼˣ㵱һЩ˶ǱҪɱ֮ģֻɽϵǼɰˣνֻӦһº٣Ҫܹ΢һǣǾͲˡͨĵôĹֻʵС˼
Ը˰ɣ뿪飬ȷһҲ£ڣһġŲɡ˵꣬Ͱ˵ɽ˳ҰĶȫ
˵ɽ֮УǮһĽΪ࣬лвٵ񣬳֮⣬ֻһɫ׵·ȵĶ򵥵ĺܣ˶ʹȭ似ߣ似С
νһּΪʯܹ΢һԪ㶼Ǻͷ׾еͬ׾ҲԶ׾ϺܹٵĳȡԪΪ䣬Ҫ׵ܹ׾Ԫ
ϵԪӵԼȥģʱԪݽߣܹȡգȻ˭ģֻܹ˭˳գҪգȴҪһſԣԶȲϷ׾ԭˣȻмеĶ
벻һȻô˼гʮ߿ּһˡǰ͸䣬ֻ֬ʾ;ȵ˵
ɫҲܺãܴҴ΢΢ů뵭ǼΪѵõġ񡯣˼ѵôУȻǾߣܹôƷ񲻳ɣЩдŴɫʱͳ˼
˵һأˣʲôֵģѵûʲô似𣿡ĻСֻʲмƲƲ˵
似ûˣʵһϣܹҵֵƷأǰ˼ڵľѧǶûϣⶫҿͦ˼ġ˵óһɫСѾͷǰס
ŶͬʱԪཻͲңԪϢ
ϵƺֻʶʱüͷһЩͨһЩ޵ŲеĶЩһаţΪܲ㣬һʹЩϣŹֵ󷨣ʱͻ㵹ùЩ󷨵۸޼Ѱᣡ˵ֻʵüͷѾˣֻʵӣųԹ˰Եʡ
ֻʵĻֻʵϾʱЩŶеĹ⴫ϰˣŵ˿ĻǾԺ鷳飬Ҫ콣ڵĵӣһ콣ڵˣʹ޷ĻҲȻ׷׵ģɲǵΪ⴫ԵʣҪǶԷ޷鷳ĻǱŵģֻ콣ڣˮϴϴ顣
Ϊʲôˣ˵Ѻ˸ոպãЩ˵Сʵǿûʲô˵ģʿʶµ󣬾žŰʮһɵġɷ޽󡯣ǽһʹס㣬ˣ
žŰʮһߡɰʮһɵĽȻûмʶҲһʮһԪͨ붼ܹжô£ֱӵ֤ݾǣֻҲ̸֮ɫ䣡
ǺãǾѧ˰ɣڳȥ˵ʵҲ̫ģնһ˵ЩҹҲһЩɣȻѾϡʦˣҲҪʲôˣҲֻʲɡ
ģԼԲֻƾ棬Сֻʶʱüɫ裬۵СѾϵĻζţС꿴СֵֻĻáۡһ
СѾͷѾͷֵĻҲɵ΢Ц۾Ϳʼİ


260 Ĵ
۾㣬ʼкɫƼص󷨣빦似Ȳͬ󷨲ҪʲôģҪֻ׼ȷλλͷԪ˵ףʵţʵĻûô򵥡
ҪѾͷ˵һ˿λ𣿡ۿֵСѾͷʱ亹ˣΪףڳǾʹģ룬СѾͷʹ
ˣ˵ĻҲˣȻС뵽ʲôһ̱С̬Сһº󣬾ʹС³һĶ
ǣСĶŷ֣С³ģһװμΪɽ䣬ɽԵѪɽ׶༪١
ϴ˵ҪƤǸ쵰ɽˣʱ׷ɱʱҳûָҧˣɽ͵˹ߺߣǸ쵰ɱңҾҧ˵Сһķ߿
ĺã§СݺݵСһºŴ˵˼ڵһɽ䣬ȫ޷ȵģ֮ǰѾˣɽ֮УֱױһĲñɽеıȻ٣
ȻԪһ룬͸еԼ͵ĳһ£ɽڵĿռ䣬֮ӢٵСֻʣҲԼϴŵɽռ仹ҪּƷɽ䱾һˣ͸˵װĶˡ
ζһöһﶼĺܣɽڵĶץһƿӴ򿪣浤ҩζ
һɽЩֵĶǲ٣ףɽڵһαֻʾۿ
ô£
ⶫдǹŴģ˼ǽûʲôġ˲鷳˵ͰӵһߣǰŪĿЦѡ
ţǴ˵ħ˰ɣһڷ似ƣĿƼƣǡħΡһƬƣǼ۹ʼ似缫ȭʽ
ħ̤ƶɲӿķ𶯣̤ӿؽ¼
޾شؼ汸ؽ¼
ΡطƣΣѷ֣ؽ¼
ǵؽ׵似붼û뵽ľ޴ջ񣬿˵СĹʵ̫ˣķ缫ȭҪ۹ʼѪܹȭҲ˵۹ҵĺᣬȻĻҲɣⶫУǷ
벻˵Ƥôĺô´˶˵˵׵似ܹ˰ϵĹƣСֻҲǾȵС꣬⻰ȴȫζ
˵ʲôдҰɫħͷˣ˫һɣСҪȥֻʣֻҲͷСǿ˷ܰѹƷŵһߺͼղء
Сֻ˵һɽУźܶĪĶӦһЩطԻģΪЩƾɲѵˣɼЩר̫ʱڳĵطԻģΪЩУпӵ벻ջ
ʲôһؽóĻҳɨŷ֣ӡȻһͭġҲ֪򾭹ôܴܲˡ
ҸΪǣԼ֪ͭʲôƫƫ벻ָоͺһˣ֪ԼʶԷģԼô룬벻ԷôΡ
֮ͭ⣬ɽлźܶĹŶʱѾûʱȥˣڣ似˲ǵ֮㲻±˵似Ӷ෴㻹似ˣܹӦֵսЩӶģֻǸԸаˡ
ʣĶջɽ֮к㼸˿ǵõĴɽ䣬ɽ֮ҪǾõĻ̫ϧˣԼһ˴ɽҲ̫˷ѣһ㻹ǰɽС꣬飬ʹɣϾġ
ʵرʵأڲȥˣҲܹСɽ䣬СֻʶʱһûеͷʹӦô͵ʱСȴǰɽӸֻʣţҲϰߴЩ޾Ҫر壬ŵĻ̫ˡ
ǺǣҲأȻҲ˵ˣֻ˰ɣСô󷽣㶼΢΢һ㶣뵽Сϲξȷʵǲʺϴɽ䡣
ϲ̵ùɽ䣬Сֻ˿ûС˼ллûһˣɽ䣬ģָһֻСֻʵָҪֵĶֻ࣬Сֻɽʮָֻ޷ϣСֻʾתͷ㡣
ңҵΪûдﵽܹɽĳ̶ȣҪһٷְɽͱˡʼ˵Сһ͵Цѡ
Ļ쵰˻ˣָܲһָ˾޷޵ĿǴֵɽ䣬Сֻʾһķŭܿ죬ֻʾͺ뵽˰취һ㣬͵һ֡
ֻֻԼͷϰһڵĳ쬵һСߣСͷҲһţСͷɿİͷŤ󣬴ͷ˲ϡ
ֻͷĻҪôֻͷѽָǰ;ȵʵ
İɣʵͷղϣ˵ѺͷǶܹԻˣȻʳĻ˵Ѻǲ뱾Իġ
˭ϣԻһСŤͷֻҲһĺߺߺŤͷСꡣ
ˣ棬ֵ̫ˣѧˣڲؽ׵ĹǿɲҪֵ̫֪ôСѾͷСԴͶСѾͷ˵
ã˵ͷСѾͷʱǳĹԣСѾͷӦ΢΢һЦ£ʼ˲еĹơ
ħΣǼΪ£ħֲȻֻڵؽ¼ħֽħ߲ÿһ̤ǿɱ֮ǲǿ似ȻЩǿ似ɲ͵ģҪƿõĻħδ˾ͻ˼
ƿħҪԪΪϸµĿƣȻҪſԣҲѹûҲ̫ʱһ֮ϣѡҲΪ֮࣬콣ڼΪǰ;ĺ󱲣ǻҵݣעȱٸ߼ȴⲻ֪ħʵǲеٮٮߡ
ڻΣҲһҪֲиϰܹȡóɹ似ٳɵ;΢ͺδ˼Ը⽻
۾ѾʱȥˣʱһֱڲҪ飬ҪúõʵСֻС궼һϥӣûԻ֣Ǿֻ֪ˡ
ȻֻС͵ľ۾˫Ҳһ˿أʲôû˵첽ͳɽȥ


261 
һϢӿֻʣС궼ɫޱ䣬һ˶˶Ѩ֮⡣
ڶѨ֮⣬һͷ˸ŻɫʨӣſڶѨſڲԶĿʨӵΧŨޱȵĻԪأֻǿ˾Χ¶ȿʼϵߡ
ʨӵ֮ͣһʨӴһ㣬ʨ֮ȼյĽɫ棬ʨβͣĳɫߣ̬ǻʨ̬
ڻʨߣһֻͬСͬ¶ǻһƬСʨڴ۾Բĺǿɰ˳СʨӶʱͳ˻ӣȴں档
ȻͱСˣȴ֪ǰʨǰǾ޴ĻʨڵĻʨȻСˣȴǷǿҪҪݵĻ֮ǰǾ޴ĻʨںĻǰĻʨǴ󺣣ޱ޼ʵĴ󺣡
ˣ벻Ȼģ֪ĻӦõˣΪûгû˺Ͳ鷳ʧˡʨ亹ѾˣʱĻʨԾѾȫָǿߣˣ¾ǴҲ㹻ˡ
ιʨӣǵûг֮Σʲô˼˻ʨſڴһӣСվ˵
ҪɱȣҪô̧ӷһۣʨһ仰޻˵ȷʵԷʵ֮ǿ󣬸Ͳ÷ϻʲôҪɱˣѵҪͲɣ
ʨĻʱ뵽˳õĳĬ֮Уʱ㣬ѾڵĲˣҪ֮ǰ뿪˵ĻǾͲˣʵҲֻҰοˣʱ䣬˭Ҳ֪߲ߵĳɭ֣ʨҪ׷ɱ˵Ļʮʱ䣬Ҳܲ
ô֪㵽ҪʲôڣĬõ㿪ھͶԻʨ˵һ鶼ģСѾͷûйϵʲô飬һ˰ɣοҲ֮
СѾͷСѾͷ·ʲôЦһʨͶʱͳ˻ȣֻȻֻ˫βȴܹϸܵµĺۼȻ֪ΪʲôʵˣȫʢʱڱȻǿߡ
һˣʲôҲ֪ȴףȫʢʱڣʵֻǿʵۻĳɹȻƺΪСѾͷ
ҵУǾǰֵСѾͷˣǵ飬ʲôһͺãڻʨĻֻǵȻ˵ĻûʨһȻ
ĺ˼֮УΨ֮θڣϴûг֮ΣȻ˺ȣޱ֮࣬Ҫñο˫ͬȼŵĺ챦ʯĶ㣬ʨͼ˵ο֮ϣоĲǵϢ֮֮أдӲ
ʨĻͬһһ㶤Уٴδĵĳֶʨɱ˺ɫ˵ȻˣǾʹ˱ɣ˭ҲǷ˭㲻ɱǣ͵ǻˡ
࣬ƺԼɢ֮ΪɵԸȥԣ޴֮ˣˣٱΣο˵ˣ͵ڱ˵ΪҲ̫СˣˣɣҪҲ֮ȡ
ʨĻ㣬ֻС궼Ȼ˵ԼôòŻʨܣò㱨ҲǣϾ˫ʵ˭֪ʨ᲻ᷭѵöԷûɱԼ˼˿ɾ鷳ˡ
Ҫԭ򣬾ǻʨ˵ģ඼Ķ⵽ʲôܹ׷㲢ɻʨĻʵޣҲûбҪ˵ѻܹ
ٴζһۺ󣬾͸Żʨǰ;еԶԶͱܿߣΪӦ˻ʨǿѹޣ۷ŵﶼǾߣ֮޳֮ǧħ˱ܡ
ǰĻʨһֱû˵ССʨѾ֪ǰ˲ǵˣΧȥһʱֱıģһ˫Բ͸޾Ĵ棬ȴǲ֪Ϊ˱ⴿ棬ĸ֮ǰͲ㱻ɱ
ҹ;ҲûֻͣǲϵţڻʨϢе޶ҿ˵ߣⶼʡ˺ܶν鷳Խ뵽ɭ棬еüѶѡ
˵죬ʨͰ˴һΪվɽ֮һ̤˲䣬㣬ֻС˶һĸоֻʵĸоΪǿңȥȻ˴޺ǣΪĿֲ
޵᳡һЩ֪Ҫʱ򣬾ͻȴһƬǺʨתͷ˵ɣҪȿ֮ɽȵ
ȻѾߵˣȻǲܻȥˣ˻ʨĻ˾͸ŻʨϹǺǰСһ˫۾ǷɿɨΧĹǺľСб൱ֻпСĶĶСŻ¶ɫ룬СѰڵˡ
ȷʵǱذôޣֻаٷ֮һڵǲƵĿ˰ɣֻϧȻĹأӦǲڵİɣοʨҲеصĹǺҲеźȴ뵽վ޵ĵ̣̫һЩѾ޵ڵе֣˵Ͱڵ͵ˣﻹܹأ
˸Żʨǰ˴ε·̺󣬲ɽȵֻʨһ˹ͷɽڴ͵һ˦צӣ˲䣬Ĵ޹ͷͱֱɨ˷ɻңڡʬǡ飬ʨԵúܴݵʨѹͷɨڣһΪɽ¶˳һϢʹɽ֮ӿ
棬޽ˣŵĻԼǰɡ㣬ʨͶ˵
ָоָоСֻǸеܵĿų⣬ʨ˵һ޺ѵϢֻʣϢȴǼΪϤԵڱ򿪺ֻʵɫʱͱ˷븴

ֻʵĻͬըһըˣʲôĴڣѾ˵˵ǿߣһ֮УδܹһڶǴ֮أҪõҲô򵥣
ʸоӦγ˲û̫ʱ䣬ԱҵϢڵ˴ڣҪǵ˳ʶһƬط»֧䡯֮£Ϊµ׵ذɣܵǶѨ֮Ϣֻʾ˷ܵ˵
ûγҲʱѣǣոǵǾԲܵģҪոǵģȴӦеհɡֻһۺ󣬻ʨ˵


262 а
ֻγʱѣҪոӵǵʵԶԶܣҪδӵǵĻһ˿ĻᡣСֻʣʨ˵
ȻҲòһ㣬ȻδǣˣΪγɵĻȽڴˣȻʹѾ׼˵ܲܰԽ֮ǰȻҪ
ÿˣûеȻʨ˵꣬һ˫۾һ˿⣬ľʹҲ̹ˣУѪʹҲˣʲôҰ
˵תͷѾССֻʣ˵ɣҲ֪ʲôΣա
Ǳʾ͸Ҫȥˣ˱õģʲô棡Ļֻüͷһ˵òİѱʵС˰ɣ۵Ϊıʶ۷С֮ϣװ󣡡
ҡҲȥһܵС꣬ʱҲǿվ˳տѨһСͻһɫĸӵĲ԰ס
ԭЩ֮⣬޶һ쳣ų⣬޶֮䣬ܵνǡĴڣ֮쳣ڣޣΪųľĴڣ޻޳Ƶ׵칵Ϊ߽׵Ĵڣܹļ
ɵѾͷڵ㶼ˣҪĻһҪչ㣬Ǻãֻ߾ͿˣԹԵŰɡССԴתͷʨ˵鷳㣬ܹչһô
ỹǵһΣ˶ԴˣҲգͿ겻ҵȷϣȻ꿴סȴɷĽȥɨֻһۺ󣬻ʨҸطɽѹͷŶΧû޹ƣʨŵ΢΢һЦֻʽޱȵĶѨ֮ڡ
ڣһƬھΨһ䲻ĺڰһͬһŨڣ޷ʹǼѪ鶾ҲֻܹǰĵطɼطĺڰжôĲѰ
ûһ׵·̣ĶѾʧˣʱˣѾȫһƬ֮УͷҲ·
ޱߺڰ֣üͷҲֻ԰Ѳϵɽס󣬾ٴλصֻƾ֮ڣȻ˵ֻֻƾϵɢ˭֪ûʲôϵĶڣҪеĻ鷳ˣ
ȥĻԭشת뵽͵ĳֻƾһնǿҵѪ鶾һֱߵֱܶγһѪĻ·쬡һ˲ĻڣͳŻ·һֱߵĳȥ
ͲϵĺѪ鶾ΪԼŨĺڰѪ鶾Χãʹǻ棬֮ڷΧܹģĹâͲϵķɴǰ
Ҳ֪ǰ˶ãʱѾû˷ˣʹ뿪Ҳܰ쵽ֻܹ޾ĺڰмǰҲ֪Ѿ˶ټǵѪ鶾ڳ֮У
޾Уһ׷Բĵط͸ŵĳɫâⷽԲĴһ羮һ㲻ϵš
һͬһɫɫģ֮صķԲǧ֮ڣŨȻȪ罦ȻһֲɫΧŨҺڰ룬֪ǰɵľֻܹһݣ
аеĵʮλа˵Χһʳ׳ԼһռʹõԪܹѶԷԪɻʴɫͬɿѪҺֻʵʹˡ
аֻʵĻæȻϸĻܹ֣֮֮״аҪ֮һȻеĺҲγֳĸȣԲǰ
벻ľȻаҲҿûǣȻĻǸ̤ɽڵԪͻͬˮһ鳶ߣûԴڣֻȻȻΧЩڰӦþΧġ⡯ȫʳˡ
ֻʵĻеĿֲȻܹΧԪʳԼĶ׳Լȷʵ˵ϣĶΪʳ׳ԼͬԶ׳Լһ㣬ѹһĴڡ
·ܵ⣬ǾȻʼŤȻûǣվؼΪȻδԣ֪˴Լ⡣
˼ҾͰ˰ɣһ˫۾͵ıһǿҵĹâϵʱͱ飬ţϵƣͷ·ȼһĹâȻΧڣһѪ졣
⡭ôܣƣȻΧĺڰѹˣֻʶʱˣƣֻҲʹùǴɽ֮ϣȫƵĹֻͣʲܹʹĵۼӡֻȴû뵽ƣȻܹѹ
ûѹƣϵƱǿѪͬʱǲɫȻʼ龰ֻʻǵһοֻո֮һʱ䣬ų΢и֮ʣոȻĻƾֻʱʵҪոͲܣ
죬ֻȴǿ˱龰ԭӦ֮Ϊڣֵĳ־ʹȥȴ֮ǰǱͻƽһֻԼϵתţһ֪ӣʱķӦ
УܣģǹصԪأҲǣǿ棬ǱΪ߼ǵĵˣʲôܹУ
Ļֻʲִ˿аӣ֮ķּ˭ܹ˭ƾ֤ȻⲢǾԵģʱԽǳɵԽԽǿʲôҲпܷģûȴае֣Ǻܴˡ
Ϊʲô׷ʲô£ֻɻ󲻽ʱϵƣȻͷ˱仯ֻϵ͵ľͱǿĹâţǲɫаͺ޷ģͬˮһıĳơ
ܣԲֱգֻܻԪںϣȻĻûеֻʵĻ˵꣬ЩӿѾڣţ¾ͱǿҵĹâ
֮ǬĻΪ֤ȼķһ֮Ϊᡮ֮ӡ֮ʳԶŶħһ㣬Ļصܣʱ㣬ŵģѪĹâһ˫۾ȴǱ޾䣬һɫ˫߲ƵĹŹӡǣĴĶͷ֡


263 
֮ǬĻΪ֤ȼķһ֮Ϊᡮ֮ӡ֮ʳ
аص֮Уʱ㣬Ѫƣһ˫۾ȴǱ䣬Ӱ֮£ԵޱаҪ̬ĻǾֻĸ֣ǡ
Ķͷϣһ˫߽ʲɫͬȼһ㣬ɢɫĹâɫĹâֻǿһ۾ͷ·Ҫסһ¡
ɫаı֮ڣȡԽǶ࣬ϵƾԽֻʣʱǷ֣Լ벻ֻƾ֮ڣĹͨҲȫϾˣûгԹ龰ֻżͬʱȴ޿κΣ
壬ͿʼսţȻԣĿ֣аֱӰаԪ״̬Ҫֻʴ˿̸ܵĻҪѪ
ѰߣСһһĿʼԪսڣԭڵԪںۺϣ󽥽ԪȫȡԭԪģ
ȻȴǺ£һˮֿһ£ҪһξǿԵҪһˮȴȫͬһ£ֿһȣźôһιȴֻлڵˣ
תɵԪ󣬾ͿʼаıʣɫԪʼѪ붾ʵԪ߸ûκιĿܣԪͬʳԵ֮һ㣬ϵţ׳Լ
ŲɫԪϵʴڵѪԪɫԪɫ󽥽ʼҲʼʵǿΪʳԪںҲԭԪ׳ԼҪԪֻаڵԪոҲΨһܹԪķ
һߣȻҪͣµģҪһһڵسԣһ滻ԪʵʩҲܣϾҪʱӦµԪģɵԪȱŰǿʱʹߵԪ͸ˡ
ʱ㣬ֻͬһ֪ϵ˿ûͣµ˼ͷϵ˫¸Խ˫ߣڹεĳ£·һ㿪ʼŤţԵüΪĹ졣
䣡
һ޴죬ȫڣԭŵĲɫʱѾһ㲻ʣ£ѰҪûʱǲģΪ֮ȪȪԵʣͺֻոͺķʱ䡣
ʱ㣬ȴȫ̶̵ͬʱ֮ڣͰе鳶ڣҪΪԵʵĻʱѾȻʹǱܹ˱³ɲöԸ
ʱڵԪѾɵԪʴĲˣʳѪԵԪ붾֮ԪȻʼǣʶӿȥͼֱӱɿܣ
ɫͬһ㣬ٵĴı֮ڣһ̨֮ӿȥֻҪռܹɱ˼
һɫϵĽһʧأûԭƺĻǲɫܹ׵Ŀ壬ɷɣֻҪһлᣬԪͻᷴʹȫѱˣҲ˿ⲻá
Աˣ΢һǶ㲻ϵĸоʹ֮ռΪУССаȻͼˣãȻԱ׳ˣ͹ԹԵĽϴհɣ֮ӡǰûκεĻ֮зأܵڵĶ㡯ʱһЦţһǿʹĶͷλãӿڡ
ɫϢʹĵطбԪʱƽЩɫԪһ·֮񣬵̨µϢʱͱ˲ȥ־确㡯˵һʹǰԵԪϢûκλ֮
ɫĹâȫ˾ͱһƬӾͷ·Ǳһ㣬Ϊɫ£ȶʼ뵽˼ž״̬֮УϾϢƣѹֶΣںϻҪԼģڵ㣬ǿʼתԪΪС

ʱ䣬ַĹȥҲ֪˶೤ʱ䣬Žſ˫ۣҪǴʱڵĻͻ֣ᷢ˫ͫɫȻһƬɫ˫ӡ£֮ͫ֡
һ飬֣һһɫĻ͵Ĵֻ֮ΧһУڣĻΪ˵㣬նһʱǻ۶Ĺȴֹͣɫۡ
ⲻ󣬻Ѿֻ֮ǡվֻʮ˵Ȼ֮пɣǷȱôͬǾصͬʱҲʼ»õԪ
һԺһתʱеĲɫͽ˻̬ı˪ٶ֮죬ţҲһֱҪﵽˮ׼죬Ⲣ㱾˵ġ㡯ȴ׵ʹ˳
鴫Ȼܹת֮ʵںţıĸĻĸ紫˵һ㡣·˵ĲԼһ㡯ȭͷȻ㡯üͷ͵һ壬˵ѹôãѾȫҲԻȥˡ˵֮󣬡㡯ͻر۾

޾֮УҲ֪Լ״˶ã֮ǵãԼܵӰ죬ƺȻֺ뵽޾ĺڰ֮С
ʼ㻹ΪŪʱԪѪ鶾ܣһ֮ȴǷ֣Լ޷Ԫ
֮£ͳԽлֻʣϧǣԼôлֻʼûκεĻӦͷ·ǵ䵽˴˵еްԨһΧֻ޾ڣûκεĶ
ʼľźͿʼǰĺڰǰ߶ãǰһ޼ʻ߸ڣ޾İ֮£ʹҲʼˡ
ֻʣ飡ҪڵĻͻشһҰһ߷ǰţһΧĽкţϧΧûκ˵ĴӦ㶼֪ûдȥΪĺڰ̫ˡ
ҪѹľʱһâǰõĺڰΧ˹â˿ûаԥľͳŹâ֮񱼶ȥ㣬ѾԸ޾֮Ƕһʱ䣬ʹâĶ̶ѨҲҪȥ˺ڰʱȴǱǰľ󾪴ˡ


264 аɻ
ճޱߵĺڰͱǰľ󾪴ˣΪڴʱǰģһޱȾ޴Ĺ

˹ɲǣͱܷӦ˵ֻ⽨⹬ĲϣһּΪ죬ɢŵɫʯͷʯͷʹʦҲʲô
쳣ľ޴󣬲ҾĴǺ֮£Ⱥ˸ҫУǰһ˿ء
̧ǰУͳǾ޴ȥ߽һŷ֣ٵĵطѾıǣͬһ˪ϴһ
޴Ĺţʹ״յĴ֮ϣ̻źܶµķǣ㿴Щǣһʶһĸоȴƫƫ벻͸Լ￴
¡
ķ˴֮Ϻ޴ĽŻˣһҵͷ֣ԼߺȻһڵӰ߽ţ׷ϵʱȴǷԼ֪Ϊʲô¶޷
ڵӰӰ·ǹĳζ׷ǽԶĺӰΣε޷ǰһӦ˵ʱ㣬һͣһܸκĹͣ
ɫӰĴſʼĹرգʱ㣬Ѿɫͨ죬޷ε¡һ޴ǸߴʮɵĴţٴνĹˡ
ô£⵽ô£˭ô£ٶȻû㣬̲סͷ޴صϷһǿҵ֮壬ͱ˰֮ϡ
̧ͷһԭԭƵǿգʱѾһڵУǿѺ޷㳶˽ȥٴ۾ʱ򣬵һۿģֻǵĵĺˮֱ
ֻʣֻʵУΣڵɴ۾㣬ɿץסֻʵС󣬾ֻʵ
Ǿδһޱȵӣֻʾһųȥ۵СѾֱӰߵıġ
һôղֽӽʧˣֻʾͶ˵
öˣȫһţȻĻԼ֪ԼʲôЦһӣãûѪ
׷ʲô飬ղǸӣܲѰָֻѯӵԭ
һ㻹ǾֻʣһһʮİֻϾڣֻʾСֵεˣ˵ܱʵ
ֻʵüͷѾˣȷѰѾܹùˣΪ˵񲢲ΣǽӴʱĶƬһ龰
Ҳɣղŵʱ䣬Ҳƾ֮ڣ޷޷˵ϵȫжˣ⻹ǱʵһξȵʻָʱѾʧӦ˵Ǳˣڵ㣬ѾаˡҡҡͷֻʾͶ˵
˵飬пʱƬµģҲֻǲ²⣬ʱĶ̫ˣ׵ߣҲ޷ƿʱ䣬һȽϿ׵Ľͣģļ䡣
䣿ôأЩҴС󣬶ûп˵Ӵˣôҵļ䣿ֻʵĻҡͷ
ֻ˵ڵļ䣬û˵һİһۺֻʲż˵ˣϻסһסء
˵ѪɫӰļ䣿
ܣҲһ˵ͷֻʾ˵ĻӰȻûʶжҲųЩлƬ֮ļ䣬ЩлƬˣЩȻӿͷˣҲĿǰΪֹΪ׵ˡ
ѵѪɫӰļ𣿡ֻʵĻĶʱһҪĻǺܶ鶼ܹ͵ˣʼվãô򵥡
ˣЩҲûд𰸵ģֻʣղ˵Ұˣ𣿡ξºæֻʵ
Լɡ˵ֻȴԵһĹ죬ԭɹոаǱȻһΪֵص飬˿˵ȴ쳣ĹŹ֣˭Ҳ˲ϾҪһ⵰һ˯ѵʱ˸̣һʼĸоԲ˷ܣǹ졣
һԪֻ֪˵ĶģֲɫԪлתţ˶ڵԪǲɫԪ쬵һ˳

ɫĻڶ̬ɫѪ鶾ȣʵû̫Ĳ𣬲֪˿ĻֻǾãɫ֮Ѫ鶾һѣõĻͻܵǲɫĿֲˡ
֣ΧԭѾ˺ܶɽʱٴ΢΢һܹĸܵԼеŲɫ棬¶ȱ֮Ѫ鶾ҪߵĶ࣬Ҹǣܹ֮ܵУһȻְԵǿɣҲС
⡭תɵĻôеаɻһʱ֮䣬ѾԽʵĪһԼѾаʹã۳аɻ飬˾֮⣬ֻоϲѾɻѹȥ
аɻֻüͷҲĽģֻͬʣȻܹаѾȫѱȻѱȻޱȣǲܵģֻԼˣȴǣаԼ֪Լڸνǡʶ״̬֮ѱģһôѱȷʵ̫йˡ
һʱ䣬ֻʾٴ뵽˳Ĭ֮Уֻаɻȼʱġžž֮ڣֻȴƳĬȻѾˣǾͱ̫࣬ʵӦƶųѰãϾܹ׵ĳȡתΪԪõ֤ˣܹ׵аҲʲôֵɣ
˵ˣԽ˵ҾԽëⶫڶòôˣԭΪⶫֻܹٵĲԪڿⶫô򵥣׹Цһʭ˲ծ˲벻͸ȥˣ٣
ʱ㣬ֱԱˣӣֻҲʼ磬Ȼ벻ףĿǰΪֹЩӰ˵飬ûʲôӰ죬ϸ˵黹㲻٣ΪȻֻʶģͬκεСΪոĹκһĽ֣⡮ʶ״̬ȴΣա
ôȻѾаɻˣһͰɡڵĲɫ棬΢΢Ц


265 Žа
ôȻѾаɻˣһͰɡڵĲɫ棬¶һ˿Ц⣬ţ͵İеĲɫ水˵档
ɫģӲĶѨ棬ͱճһԲӣԲ֮ӾǱֱгһԵǿĳһЩĽᾧǲļ
֮Ѫ鶾¶ȸ߳һϣܹڻѨʯôܵȵƣҲɶݣ֮ǰѪ鶾ȻҲǼΪĸ£Ҫ˰ʯͷڻĻǷȱһ㣬벻аɻȴܹ׵
ȻʱΪ۷壬ûΪԾʱϵԪƻ֮ǰҪǿ̫࣬ΪѪܹɵɵͿԿԪİԵˡ
ջ˻棬һʱɫıͳϣ֮ǰһɫıҲʲôֹĺҲеһ
ϧʵԪҲһǱаȼҪϺܶ࣬һһԵģȻҡͷֻϵĵɫȴǺԵ¶˳СֻʵӣֻҡͷЦˡ
Ȼûа취ԵаɻҲǿ󣬶ʱϲøоſʼͷаɻһ죬õˣǵǰֻʵʱʱǾԼ򣬶벻죬ԼȻܹӵ֮ΪĶ
Ȼǿ֣֮ÿһŶһ޶ͺǰһлΪޣȼУа켺׳Լԣɱȱʵơ˵ֻȻǺϵֻʿǷǳ˽ġ
ֻʵĻϲһּɫаɻһּаɱ˪Ϣƶ𣬶ʱȴ⵽Զİ֮УӰĴڡ
˭
ӰʱһȣֻҲǼףڶѨ֮г֣ʱͰΧŪļΪĹ죬ŵĲɫɫ棬ŻϢصڶѨ֮ڡ
е㲻ԣûл˵ϢһǺӰûκεĶֻʶʱüͷһ壬һۺֻһӰȥ
߽Ӱʱŷ֣ӰʲôˣǸ˵Ĺ⣬ԴɫĹͷʾǰˣǰѾﵽ˵ؽˮ׼ǿ߾ȻôĬĬŵаɵ⣬ʵ벻ԭ
һкܾõһʱɣͷϵɫâѾȫȴˡǰ޹⣬ü²⵽
δأʲôϳаڣڲƵԪðҪոɾˣԱ𿴹âжˣǿдŵʲôɡ̾Ϣһֻʾߣȥһʬλû취аɻֻԽԽⶼܹյİԵʵڲʺ
ѰãΪˣŲ·Ѱô˵أֻϧѴ췦ֻ̾ǰ׹۴һۣ޺ӡһľӣֻʶʱͳĬˣٵ˰Ѱ٣Եһȴ֮䣬иΪ֮֮ʱٵ죬ֻԵ˿ֻз˼ܹˡ
ҲλǰǰԸ˰ɡ̾ϢһʱѾˣǵ߹ǴѾһΪµĴ󶴣κܴһĻҲǻˣǵˣǰĹͷֹҲϣпڹ⻬ȻǱն֡
Ӵ
廳ΪǰеϧʱֻȴǺʵڵֱӰǰŲɽȡҰĶȫ˳ֻʵĶʱֻʵСԴǸʲô
ϻûۿİһֻ֮ʾͼŤͷؽߵɽ䣬öɲ٣
ģôҲǰ˰ɡֻʺ̬˱˷ͿЦ˵
㲻Ҫͷһֻһ˫۾ѯʵɫ
ֲܼңôܲҪ˵ôǰˣһ²ñȽϺáۣͬͷɿĳ˵Źǰһº󣬾ͺֻһɽųĶС
㣬ջǷḻȲ˵ɽؽ¼似ˣǲ˵ĶڿĸһؽߵŲȻǱȻջḻˡ
ʮö׵Ľ׵ϲЦգȼڵǾƲģĵȼֻܹƶ׵һȱƵķţֻܹƼ򵥵ķзȵһȻһڲٵ˵ѾǺܺõĶˣʵϣǿߣû;
ö׵öĽ׵ܲˣ꼶ߣҲܹȡʱ䡣ʮöպ˺Ͱ뵽
ʵ֮ǰûԼȻܹа취Ǿһսǲʸʵǲпģ׺᳤ϵʵ׵ԼʹսʤߵҲؽ߶Ԫ֮õĲͬ߸ûκεĿɱԣҪɽϣֻ׺ύֵĻ㰾оˡ
֮⣬ɽ֮ڻһЩƷʲǮȵĶڱڿǹͷն־ѾָˣοԼıֻƾɽڵǰη｣ҲǴ㿴ûа취ʲôģϾôΨһã治֪ܹʲô
Ŷʱȴۼķһ鲢۵Ĺƣְ޹ԣ͵һ飬ɿļƣ뵽֮һ˫۾ʱͱȡ
⣬ֻɺôֻǻԵܹͣŵĺǣҲ޷еǿʣֵı飬ҲֻһעĿ
ʲô飿һĿеİɫƣֻʾֵʵȴûлشֻʣ˵ֻʣҼǵã˵ŽҪ룬ǲܵİɣ
Ҳ˵ǲܰɣֻܹ˵Ǵ룬ϾǾŲɢڴ½Ҫȫֱ̫˼飬ܹҲѾܾˣѵ
Ǹѵ
Ž񽣣죬Ž߱죬Ѫгʴ⣬ǧΪѪʴǣаķ
ǡʲôаķ󣬾ֻʣҲ̲סһս


266 νа
Ž񽣣죬Ž߱죬Ѫгʴ⣬ǧΪѪʴǣаķ
⡭⵽ʲôʹֻʣʱҲѾ¶˾㵵ɫʵֻʣеľŽƣҲ쳣ļɵ𾪡
ʬоŽƣֻΪ֮޷²⣬űΪ桯
еȵģŽеаӿʼ֮ʱѾ׵ˣаĿ£ǾǡѪʴǡ
καаնģޣֻҪѪ֮аѪ⣬裬Ϊа¡
ȻԹΪ񹥻ֶΣѾаļˣͬһаȣȴɻĺԶɶֵѪ裬ΪԱΪаˡ
ԥˣƣһ粻ֻʺȻʵ
ֻʵĻ˲뵽Ĭ֮У޿ɷϣԥˣϰþŽֻѪʴǵĹ֮ԥˣޣֻӪµĻ񹥻İѶԷѪȵ磬аȴʵʵڵаһˡ
ǵģԥˡеĹƣ͵̾Ϣһ
ϵģֻʺȻһųεĳֻ˿ûа飬һ
䡯
һ죬ͱֻһߵ˶ϣһɻֻʣ˵㵽ڸ
㣡㣬ֻʾ˿˵㻹Ϊǰɵӣ㻹ΪǰǸ콣ӵܣʲôʱܹѣаôˣ˭ˣг򣬻˹Ѫһа˭涨ģɣ
ڵʲô𣬶½߶׷ɱ㣬ǲͲаǺˣʲôʱףѾʮˣ㻹ͼ
ֻʵĻͬһԶԣֻȴھͷŹ㣬Ϊֻ֪ڲѵĻȻϣϣһܹع顣
˵޷аؼʹ֮аˣοа˭ܹʸ㣡аֻǿֻܹҪǿʧߣаɽϣûʱ׵ʵ˶ΪǴģֻΪЩɱ
˶٣ֻʾͼ˵෴ʵܸǸ׵ͷôʮĶħȫ˶׷ɱ㣡ʵ㲻ѧ𣿡
ֻʵĻϣ㲢񣬸ʥˣ޶˾ޱ䣬һʮıˣʮԼӦͬһߵȫԼ˵ˣʹټǿҲԽʵ
Ȼ֮һֱԵûνӣʵϣûܹı仯޶ԣΪ˾ֻˣͨ˿ҵ˻ᣬ⿪ĽᣬȻܲܽ⿪ҪԼ
Ž֮ǿѾʶˣǵޣÿһصֻͬϰŽܹʹķףǿĽȴΪ޵ڴܹ𣿡
˵ˡڣ㻹̾ϢһվͰаƷŵɽ֮ڵҺúõһɣȳȥСӦõǺܾˡ
ܿ˻⣬ֻҲ֪Ѿˣ˵Ļ¾еת䣬ֻҲ̾ϢһͰʣµĶȫװصɽ֮ڣĽŲ
ȫɽҲָȻǺڰֻΪûйҫڶѣֻʵһΧͱһİ׹·һ仰û˵ֻǳɽĳڴȥ

Ŷëģ˵ǽȥѾôˣʲôʱŻһŶһ£ѾƵһŶĺġĵſһ¶ʯϣСͲϵˤβͣϸһĻܹ֣СβͣѾ
βҲ˵ʱСΪѾָ׵ˮ׼Ҫǰߵȼ㣬ǶǾˣֻʼͬľ磡ֻʽɽһ棬СҲɹͻƵס
ȻѾϰСģʨ̧һС󣬾ֱٶȱ񣬷·С겻ƵģСҲûڴʨʲôٶҪоٶĻСµ·Ӧǰͱɱ˺ܾˡ
ѽİ˵ʲôʱأĸоѾɢôˣǲǴǳɹ˰ʨԼС궼ǶСʨСʨȻҲǱСŪˣһСĻСʨĵͷ¶ֺõ
Сܶ㶮ҵĻǺɫħҪöˣҸ㰡ǸɫħҵСܣȴקĶģҶ죬Ҳ̫ЩСˣ軵ˡ˵꣬С¶һĸпСʨƶǶĵͷ
аǺɫħ¿ǰԵˣҪô԰Ҿ;ȻݺݵøPPŻģɱҪȻҰ迴ĵطPPҡͷһСͼ˵
ŶǿǺɫħҪúõĸлſ԰һдޱȷŭͯСıСͷûûɫħӦҪúõĸлҵĴˣףʲôʱ򶮵˵ģô֪
ʲôʱ˵Ҳ֪ʺһǣļɳǺܿ͵ˣڽ죡˵Ѻ꣡챾ʾҪβȫˣ˻ΪͨҰ޺ԣ
ô£ֻþˣۣǺɫħɱͷһۿֻðСʱŵһתӣֻСܣ쬵һ׷ȥСѾͷŤһţСҲ׻ףǼпͷ
꣬һô̵ʱ֮ڡֻСֵʱ򣬻ʨȴ𾪵ų˶Ѩ㣬ʱ㣬¶ɢһϢʨܹܵԼΧĻԪأԼΪٶȣıȥ
Ҷѣʱ䣬ǶչС꣬һˣлл㡣΢΢һЦͳŻʨʩ
лᣬֻΪر֮ǰ֮겢û֮թа᷽ꡣҡҡʨףʨͶ˵
թаôЦһȻʨʵҪҶһֹʱʳ˵ĹѪƤΪ㻹Ҳаô
аһ˵ģʽΪθɣʨ򵥵һ仰ٴסˡ


267 ²
ʨһʱסˣаںģʽθɣʨĻνǵа֮
Լȴʹ˻Ѫʴǵ似ʽֻ㵱аħһԶ׷ɱˣ֪а֮ĵģ֪ҲԸһ似ữѪʴǵΪ֮ˡ̾Ϣһ㻹˵
Ϊ˶֮ʵǿ֮ʵСааֶֻѡɨһۺ󣬻ʨͱ۾˵ʨĻȴٴסˣΪ⻰֮ǰֻʲź˵һΡ
˵ףʵǿӲôȻǺϲֵҲֻܹȥˡһ˫۾͵ĳ˻棬ԭ㯵ʧˣʨͬѹյһһҪסνΪȫѹ硣
ûһУΪʵߵ磬˵ľΪΪǿˣôⲻĵطһӵǿʵӵǿȨôȷġ
ʧˣ־ٴαļᶨŽĵԼѾȷҪˣʨ˵һ㣬ȻĻֻܲϵıǿ˶ϣԼһ
ͨʱСֻСҲֵĲˣǱ׼Ĵ۵Сۣһ໥ӣԭС껹Щֻʵģ׷׷ţСȻ뵽ԼΪҲصˣԾСѾͷ˭Ҳ˭ĸ
ֹôֹ˾׼뿪ˣҪúõİѴǵ似꣬оŽĵҲǣֵĻҾͶˡСѾͷͷ͵Ȼ˵
Ϊ˵ѺȺ˵˵
Ųǣ˵ʵһתСԼ˵ʲôֻ˵Լ˵ʵ
ѾͷˡһһСѾͷཱུתͷŻʨ˵ΣĺܸлҿС꣬лл
лᣬϸ˵ȡҵ˵һϲ£ֶֻ֮ʹȴܹոòˡҡҡͷʨͶ˵
ȻѾȡһطúõţеĹ֪֪֪ʲôطȽʺţȻѾ˻ʨİæˣһ²ʨʵ
֮زԶдΪʺϰҪҪµĻͲһʱ䣬һ໥֮ҲиӦʣʨҲʵشڻʨȻѾ㣬ȻܹپͰ٣綼ҪΪˣҲǼԵİ⸽еһΣ㿴ⲢǿΪ֮ڻʨ˵ȴǵͬһĶ顣
жرȻޣʨȴǱرҲԵһͬ𱨣֮Уʲô顣
˻ʨĻʱһڴ˻ʨڸĻԼĿ԰ǵ̤֮;ˣ˵Ȼʨܲ޴ɭڵǿڣҲɭ֮ڵİ֮һְޣ̶൱Ӵģһ޶뵽ĵ֮ڣĻ벻ܰУҲ԰쵽
ȻˣллˡٴʨһʩͶԻʨ˵

տջƵĻӦǽֵģҰ·µʾӦͣ൱һʱ䡣
ĸŻɫۣϷһ˽״ͼˣ˿վɭһ˹ٳĿյϣªᣬ֮Щˣϴɱ˵ͬţ˼ڵˡ
ǳŹ涨ȥʮʱ䶼ȥΪ˴ԴǲⰡһεȺһͬŻɫۣİ͹µٸ˵
Ѿкܾöûסˣ˵ӦҲһϣһǰѾ뿪ˣԲʱġһʱĵطտʼ˵Ӿͳ˵
Ǿòıޡô˵˶ǶǾ˰ϻǶߣɱѵܲ
죿ɱܲһСԵñȽϳɵӣ֮󣬶ʱͷһЦ㵽֪֮ɭʲôطô׵߾Ǵʲô㲻ϣĽޣ޶ǺĴڣǵؽ׵߽ﶼҪСģοǣ
ӵĻͬ⵶һŮͬʱɫɷףٸŤͷܿ˿޺Ȼ˳һ˵ΪҲֿΪȴû̫ߡ
ֿΪȴûʲôߣ߽ȴǲټЩߣΪ൱ľ磬ʵʶսɱľȴûж٣ֵֻͬдӶ࣬Ȼ֪ⷢչѾеΣڵ߽ȴѾ߾Ӷľ棬ϾһҲǲɽģȻ˽ҵĻǿǺ鷳һ顣
İɣҪɫҲܹߵޣĴڵĻǻǲֺˣǹԹԵİȽϲ˵ĶӾһЦ˵
ɵҲ˵ǿʱһֱڲ鿴ӾʹһľԴסһƬɫ½ǣֲָٵĻҵ½ǿǰѾˣȴ˸·ʱ򱻳ˡ
ִʲôڵ½ǣٸֵʵ
סһƬѾսһƬ½ǹţ˵ʲô½ǿ·ɫǺɫˣýɫ˿ߴףԾͲǻᴩ·
һ½ǵıԵ̣ǲϾͱ˺ڻңսǱеġ
ƾ˼˵Ǳɱ˵ģǶֿ˭ѵɽڵǰһôüͷһ壬ٸ׵ƾ˼ˡ
ɽӦûûһξɱǾߣҺɫϣɫߣӦǱ׵жųֵĽ̼ѵû뵽˭
ò˵Ǹ콣ڣ׷ɱСɣôܣһǾС̶ֳܹȵġһʼٸӣ˻ƾĽͺ󣬾ҡͷŵ˵
ʯڣСǸСҲиڷڵģʱҲɽһ֮УңʱǸɱˣ״ħɱ飬ǾʵӲǰɱ˺üǾ߶Ҳ·磬һ似⣬Ҳ൱Ĳˡе½ǣƾ֣ص˵


268 
ʯڣСǸСҲиڷڵģʱҲɽһ֮УңʱǸɱˣ״ħɱ飬ǾʵӲǰɱ˺üǾ߶Ҳ·磬һ似⣬Ҳ൱ĲˡһĿ£ƾͶʯ˵
ôܣǲ˵ˣΪЩǾߣħڵߴսԪʣ޼ʱ򣬲ű͵Ϯɱô˻ƾĻվٸߵӣæ˵
ߣˣϾôĶǾߣȻһӵУ˭ҲɣһЦƾͼ˵ǸڵѾˣǼһʵʵİѶǾնɱģĸ߼似һкܶŹֵķţо񹥻ʽЩǾ߶ǳǾ񹥻ĿŪסڱɱġ
񹥻ƾĻЩ˼ڵ˶¶˾ȵɫ񹥻ֶΣʵ̫ˣܹһǾϣȷʵɵǲȡ
ǸһҲ̫ˣȻþ񹥻˻ƾĻٸһ߷ߣƾʯڶ¶һ˿Цɣվ˲ЦˣɣʲôŽɣ
񹥻飬ӦҲ֪ģѾ˰ɣΪʲôǻᡭȻ˵񹥻ȷʵзĻҲǲֵܵģ˶ǶǾˣӦܹԷľ񹥻ġ
̫ˣһʱ˻Уսʱ͵Ϯʲô˵飬֮ϣ˭֪ءһЦƾ˵
ô죿ҪҪңԥһǲûô˵ٸһһ֪ûʲôӾüʵ
ңôңǵˮˣˣ㻹ΪǾ䡮ɽǲǷʲôİҪôģҪпܵĻ˳ʬⶫܹˣȥٿô˵ɡʣһĺɫ½ǣƾ˵
Ǹɭ֮ڰɣΪʲôɱҪ֪콣ڣЩͷҪɱĻǿܹһأһ˫۾Ȼһٸ΢˷ܵ˵
Ļȷʵǿɱ㻹ûдҵѾǿ޳ˣԾҪӱߵ׷ɱ˾ܹҵˣЦˣʯȻǶٸİ׳պܲ͡
ǡô죿ѵľŲɣܨĿʯڣٸʵڲľŹ㡣
ҪɭĻǰ˼ˣºҵ΢΢һЦƾͼҪ½׷ɱ߶Ļ֮ɭԵ̫Сˡ
˵
ûϢųȥ˵Ͷʱǰ˼ھ͵ŻˮɣߣϽȥţɣʵҲʶ£㣬ǲǷڵ˵ôҪĻϵ似ķı

ʱ㣬֪׷ԼѾˣ֮䣬ѾһŴ׼Լ׽סڵ㣬ΪСضеĲѡ
ʨ˵أɽ֮䣬֮ڣԵ൱ΣŻɽȪСˮͲõĳԺȵ⡣
ΧľɫҲһ̲Ұʢţȷʵһѵúõط
֮֮Զأڴ˴ɵȻȥˣԼչԼɡ˴ССغ󣬻ʨɨһۺ˵
ģǻչԼˣллˡʨĻæٴεл
˵ӹл˵֮䣬ʨӰѾʧˣͬʱʧĻСʨһ˵֮䣬ʨѾСʨ뿪ǻֻǧ֮ĴޣȷʵΪĿ£
ˣȻﳤȴһľݰɡʨˣʱͶСֻ˵СѾͷҲҪ֣
ãҪ˰ָľݣСֻС궼˷ܵĻش𵽣СҲһ°Ȼֻʾͺһ˵ߣûм˵Ѻ꣬ŪľݰˣȻҲô˷ܡ
ߣɫħҾͲǹľݣֻʵĻСҲǶֻӣ˿õ˵ʵϵСѾֻǴڱ״̬ˣֻ֣СҲҪȨ
һȻǲʲô˼СþӦҪ
СΪһβ֮󣬾𽥵ġšСֻʸǷŭĺܣСѾͷû徻һ󣬾ֺСèһëľŶԷ
ǻæĻҾͲǰæһȥˡʱѾȥظо̧ҡҡͷҲصĶСѾͷ˵ĻСѾͷﻹסæʩչıƨƨߵĸһȥľˡ
һʱͱһɨ֮£ʮ˳ӦֻСæһ˿ż飬˲ɵĳĴܶȥССѾͷȻôصĴܣʱͻ֮ǰ񽣷ϵӡ
񽣷ҩ԰ڣҲԹնݣʱԼҩ԰ڣһοǴſͬ·һĻ衣
뵽裬ĺȻ֮һۣ뵽ȻһֱϲɽȴΨһԸվߣʱһھͷ˵콣ȥĳ嶯Ȼֻ֪ǾԵΪ
Ҳ֪Ļôǿҵĳ嶯ѹº̧ͷ뵽ƽһſʼѰܹõľġ
ľģܿȫ׼ˣҲʼ֮ºܳʱ䶼סľݣ㣬ΪѾԶʱҩ԰ܱˣеҲʱǿ̫ࡣ
ֻͶ֮䣬ЩľģɿıиҪ״һ˿ֻСһĿɿڴؿɿĴľģСһľ塣
ˣǻ֣ЩֻС궼һȵӣ΢΢һЦСѾͷ˵СѾͷγѣæĸ԰㶫װľݣСѾͷǱѩҸΪֶѲǣһʱȥ˾Ūһ㹻˾סģּΪʵĴľݡ
ˣľݼȻѾ׼ãǾʱ׼ħҪ׼ĶˡľѾϺ¶һ˿΢ЦţͰʣµľȫľ׮ľݲԶĵط˺üʮ߰һ̲ͬ÷׮ʮ÷׮һͬʽӡ


269 
ʮľ׮ڵϣγһȦие͵÷׮󣬶⣬רħǻεĵط
ؽ似ʼѾܹʩչ似ǳƣħƵȵ似Ǻķ൱ʱ䣬Ͼؽ似˽似ε似
˽似ܹͨ򣬵Ԫܹʩչؽ似ȴǲһ޷յģʹֻʴڵĵۼȭҲҪͨ⾭ܹʩչǿڴһܹʹá
һЩؽ似ž޴ķգһгֲͻ˼жؽ¼似Щ似еĵͣħ˵һƲõĻ˵ΧˣԼܵ˺
Ӵã֮Ūã͵һܣеһľ׮֮ϣһϣľ׮ļȻһѹ˰硣
ħ
һ˫۾͵һâţĽ͵ľͳǰһ˲֮䣬ľ׮ʱͿʼٵĿήһͱһͳɷɻҵľˣľ׮µĲݵأͬҲܵӰ죬ԭ̵Ĳ˲ͱ˿ݻһƬ
ħʹǸǰһһ̤߲֮ÿ̤µ·˲Ӷһա
һߣ߲һ̶ʱ䣬ʮŲ꣬ħʵݣһһľ׮֮ϣľ׮˲ͱаɻȼΧǱʳһգΪģʮڣеĲݵض˻Ұɫ
аԣˣ벻ħʽͷ˳ΧһƬͬչĵطʱ˵Ļ䣬ղŲµʮľ׮ʱȫΪ˷ɻҡ
ľ׮ܹһ̫ˣȻɭֵȫնˣҲ㹻Цһҡͷ˵
аԣȷʵǱħˣֻǴӸղſ֮ͲտƣֻǺҵĳ֣Ļʵ̫Σˣ¾Ǵ徳ҲҪղһ³ȡΪ֮Ȼ
ǵģҪħҪµϢԼĿ֮£ֻһ죬ħʮŲʹҽЩľ׮ݵѾûκ˵ĻܽħĲֻʵĻ̾Ϣ˵
ʵȻСʹܵı󣬹ͷԵ˵Ҫ֪ϰĻʹϰҪЧһɱսϢҵĻͺ߲ܿ沽ŪԼԼҲħΣյط֮һɣ
С˵ζֵ㾪ˣСһ־Ӷ࣬ξȻ˵ôеĻʵһʱе㾪Ī
ôңҪ֪ǰҲ׵ˮ׼أ̫̫̫֪࣡ˣڣ֮ǰڶҵ˱ɣ㾪ȵӣСʱ˵
Ųǣֻ룬뵽ôõ飬ҪӦôȽϺðˣˮҲ㣬ɣħĻҾͿ԰ɣСӯӯˣʱæοСĻСʱüɫüɫ裬ΪڿķϣȻŲأ
˵㣬ֻʵһ˫۾Ҳǰδе⣬ʹ֮ǰɽ֮ڣСֻһĽ̵㣬˵ףֻڻСƫأһ㣬ʱ¶˷ܵɫ
ȻͱҪþħˣΪ˿㣡
ԣΪ˿㣡
СѾͷСָ߾٣ĴһСѾͷӣʱһ΢Ц
С˵һδħͲʺ˶սСļ򵥽߳һԪʱһ棬ҪΪʱסԪĻԪʱҪתʱҪܲˡ
벻ħһɱʩչôѣֲʱȡʱôˬ죬ʱħ޷Ϊսʱˬ죬ҲһĿЦȻ϶ûĲ²ⶼû˵꣬Ҫǵô˵Ļһ̣صĶǾͬʱ͵Ϯˣ˵ףֻƭɲˡ
»ҲһɣӦûô£ȴǷΪĽ弫׽Ȼǲмˡ뵽Ͱϵʹ˻ΣȻʹ͸ܵԼԪһӿǿҵӿһ似޷ʹӦ˵ͻӿʹ׼ҲΪʩչԪ߲
Ҫ֪ɱ֮У似ǲʩչģԪߵҪһʩչΣʩչ似߲ͲĻǼֱǿЦ
ܣҪôȱĻǾԲܳΪؽ¼似뵽㣬ʱ˫ۣȻҪҾƫƫҪסȻʩչʱ򣬾޷ʹ似ҾƫƫҪһʹһʩչҾͲţҿƲס
ֻʣС꣬һϣսˣһŭȣ̤ħСѾͷɱħһΧʱͱȡֻ֣СһۺСѾͷ¶˲˶ԷһۣȻһ֡
˭Ȱͷ˭ʤСѾͷĹʶ˵ĻȻǰᣬΨһݾˣһ㣬СѾͷھΪͳһ

ˮӡ
Сһȣﵽ֮ʽʱͳȻԶûֻʵһοСʱСʩչĽӡ󣬵ȴҲǲСˮڿ۳˾޴ıӡ͵ľͳ㵱£

Сıˮӡ㵭һȣֶʱһӭϣֻϣһɫĻУдǿƻ͵ӡ˱ˮӡ֮ϡ
Ԥеľޱûз෴ȴ̤Ĳϵĺ֮УֻҪϸĹ۲Ļܹ֣еıˮӡʼۿɼٶȷɿı䵭෴еĲɫȴǿʼϵǿӣͺеĻУѱˮӡ˲ǿԼһ㣬ʵҲȷʵˣ
˻бʣԲɫзٵСıˮӡͬʱֻʵȴҲˣֻֻСȭͷһӣһ޴ڻȭͷͳɫһɫʱ͵һܣһս֮˼
ȻСѾͷǺһЦ͵ľͰֻƾţ͵һеֻƾһɫıǽ˺ɫ֮ǰǲɫıͬԪãɫͬʱɫͿʼźɫ档
ȣʤˣɫħڴʱСˣԭʹǽס˻ʱСȴѾͻϮߣССȭͷѾˮΧ͵ģСͳžȵӳһȭϵǣСȭͷȻֱӴ壬㣬ǱǾȵɫһûиı䡣


270 2
ɫħӮˣСһȣСűˮȭͷͳݺݵȥСȭͷӴʱʱסˣΪСȭͷ壬ȻǺĴ壬ǴǾȶ顣
СѾͷʤ˲ŶԣãС꾪ȵʱ߾Ȼֳһ㣬С˵ġ㡯ǴʧˣֻСͷһº󣬾Ц˵
飡
ûеЦ꣬ȴǺȻһţ֪ʲôʱֻȴǲСļ͵ǰһߵϣ˶ӵĹɣӡӡ⣬ܹʲôʽ
˵ֻѾͷ˲ôǳϲȰ쳣ƵĶСֻ˵
ٺ٣ϲˣҪԿ㿾㣡ٺһЦֻʶʱһһӣСཱིС죬һŽ֮Ļ
ԭԵһտʼѾʮʱ䣬Ҳòԣʹ츳ϣδر˭ҪǿŬ֮ϣȴ˿κεˡ
ʮʹˣҲҪͬʱʩչħΣ߲ԪҲֻǳµҩĬĬܣϢΪ֮٣ССֻʽľϢʱѾĬĬоôħΡ
ڣʮĽ죬Ѿյսʱͬʱʩչħεķܹѹ˻ʩչʱӿ
ħ֮Ҳܵ˿ƣһܹסħǺӿϢܹħá
úúãǰɣŪǳԺˡСѾͷڴĿԼЦ˵СѾͷȻǸߺˡ
֮ϣֱϵĴɢŨڵĻˮ˵ѵõıأ㶼ǰôֳ㣬һҲѾ౥ˣֻСǺϳһ㣬ʷޱȣСѾͷѾȫˣһץ㣬ͻҪÿƷ
ѾʹħεľˣҪô죿ҸҧһĿ㣬СֻʾͺȻʵ
ħΣǻƵˣҪգҪܳʱſԣؽײ̫ˣ֮ƣѾҪúܶˡ̾Ϣһ˵
˰ɣΪȴҪѧϰؽ似ΪȻǼˣȻĻ㻹浱ؽ似ǿһ¾ͻʩչһ¾ܹɵİһۺֻʾͲ˵С꣬ͷſ㣬ֱֻӡ
ħѾ˹ֻܹӦˣҲûа취룬Ҳʱϰаˡ˵֮Уһء
ĿˣĻֻҲɫСҲͣ˶ס㡣
ˣҪ˰ңǵ޵ʱʱҺǲϵķѣҪҲĻȫѹˡóаƣСֻʵԴ˵
İɣʺ˵Ѻ궼ῴģҪһ񣬾ͰеĽصĶԼ˵ĻֻҲ֣ص˵
ô£ʲô裿ڳУΨһ֪龭ľС꣬˵ĶԻСֵĴֻʵҲ֮ǰո޵˵һΡ
⵽ʲô˻ᷢģ⹦ˣôġֻ˵СཱིС˵ҪһǿˣܹеĽĻѵһֱ˲ɣ
ҪôһĻǾ͵ɱҡûκԥģ΢΢һЦ뿪˻ѣֻǺݺݵĵСһۣС˵
ľ֮ڣסеаһаʱͬε㣬Ѿû˵һаʱԥֻޱȵļᶨ˫ĿĹâһԪ뵽а֮ڡ
аĵɷ̰ʴ֮ΪУѪʴǣܻ飬ɽߣһΪŰΪУ̰ʴΪ壬ʴΪ⡣
Ԫע룬εľŽģԶӿԺ֮УѾϰ㣬Ԫǰ֮Զ궯һͬʱ˷ϲ֮о
εŽºȴͬΪа£һ·ԶͻصԺ֮ڡ
Ž֮ؾ죬֮ɳɽ֮ߣΪ꽣֮޻ǽ֮УͶ֮Ϊ꽣˴ɡ
翵ͻĿʼ̵βŽ꽣ʹ÷˫۷Ź⣬һΣ㷢֣ԼվŽ쳣ķǳŽĻ꽣ʵ̫Ľ˵ȫС
ºɳǶԾŽʹý֮УӹɣܹѾŽε쾡µģΪ˾Žʼ⣬ܹٴ۾֮˿˷ȴζ޷Ρ
Ȱа˰ɣֻɹ˳պ󣬲ܹԻеʹ÷ʽĬĬһ֮ٴα˫ۣʼа
˫ۣ㿪ʼİһС֣޵ʱѾǼİ꣬ò˶õʱ䣬һСŻɵӾͱ
ԱŰΪУ̰ʴΪ壬ʴΪ⣬̰ʴʴʲô˼ûе̰ʴʴ֮˼ոһȴǿʼɿתһ˿ŰƻʼӿʼɿţһҪƻһеĸоٵӿҪ˺һУƻһеıŰ˲˫۱ĳһƬ
űŰһҪѵ˳ҧµĿǲϵۻֻʱ㣬¶ɢһɫϢϢֻܹ뵽
ԾӿɫıϢֻСʱɫһʱ㣬Ҳ̧ͷǱŰϢѪѾȥŹϢ֮£˫ѾһƬɷףûкɫȫ۰۾ôĹֲֻ͵һ˲˵ֻСǰеֻƾҲһƬҰɫ
ˣѹסܵϢֻʾͶСͬʱ˻泤ǰɫ֮ǰֻʾ鷢ˣΪֱնµȻֱ͸ֻʵĻ泤£ҲǱá
Σһ󾪺ӿͷֻʵı󣬾ʹ˼ΪϢ


271 ɫӽ
ɫϢӿ֣ţһ˫۾ȫɫ۾ֻ̧С꣬˲䣬һСֻ˹
˵Ѻ꣬Ľ˵֮䣬ֻ͵ĴܳһڵĻ֮ѾΪɫĳӭϣ߽Ӵ˲䣬ֻʾͷ֣ԼĽ˵һƬ޻Ӱ֮ϣһϢѾˡ
⣬ǻΣһľȣֻȴǷӦ죬еĻ潣һתӿ׾ֻΪĳܼɢ
ܵڵȣüͷʱһ壬ţһľɨ͸еһϢֱԼ
ߣ
һߣһӣһƬɫ˪͵Ĵ𣬰Լ棬ֻʵСںҳˮӡʱ˪£Ȼ˪Ҳˣȴ͵ʩչħСɱȥ
һ̤аɻ͵ڶСʱ͸еԼڵԪȻĶ˶ܵˮҲԵϡ˵㣬̤µĻͬһĳС˳ȥ
˵Ѻ֣꣬״̬Ļɱģ֪ԼʲôܵСԥֻʾͶСֻʵĻСʱһݣΪҪֻҲ˵ĻǴʱ㣬ȻѾȫ޵ˡ
ԡˮñ棡
һ˫۾͵ıâԾ˲ʧȥ˾оСҲǷٵĺˣӡ֮£ˮӡϵĳ䡣
ܵСĿģԼϵʱ¶һ˿ɫŲħͬʱʹŶӰͳΧСķӰӶڵʵĻӰģ֮£СȻ֪ĸ㣡
ۼӡ׶죡һȣֻڳˣۼӡŵľ磬еġ㡯ɫһ䣬䣡һ죬ֻǱ׹ķӡ͵ĺС㡯ͷϣǿĵ˲еġ㡯ݺݵһ飬ЩӰȫķɢƮԪ
򣡣
ͬʱСҲΨһûбɢǱĻڵ͵ٴκˮӡӡСĿ£ֻͬȭͷĴСȴ˿顯һֶʱͱӡˣеİɫҲ漴䡣
ž
䣬ϵϢҲɲǼָ͵Եڵϣѵ󣬻ĽڲѵͿ˿ΧЦŵˣľݰ״ˡ벻η裬Ȼܹ³ʽ
УΪԵʣĻС̲˵ֻɫ΢΢ĵ˵ͷǵģ㷢ʱħʹ൱Ĵ죬ʹǱ˵Ѻл㣬Ҳҵ˿϶ˣֱ˵ǲ˼飬Ҫ˵Ļ㷢ʱǿ̫ࡣ
˵ĺܴҵŵġЦһͼӦһ״̬ĻҾԵʰɡ
óһöºͿʼָԴܵʮʥ𵤵Ѿﵽ˱ȶǾҲ˿ĵزղֻʵĵۼӡȻ˵㣬ʵϵ˺ƤϵĽڸһĺڻҰˣһͿԣָŶֻС˵׼ˣһҲԾ̾ѹסң
ߺߣİǲˣСĻ󣬾ߺ˵
Ǿ鷳鷳ˡСĻصٴֻƾߣ㻹ǵãղŷʱǰ쾰һٴֻƾ֮ϡ
ɫһƬɫ˲Ͱǰһ֣ʱ㣬ǰֻһɫɫɲ֮䣬ҲеԼͷе硣
̧ͷһҰɫӰʱһһҵΧ£㣬Ҫ֪Է˭ʱȴӿһǿҵĳ嶯еɫ꽣Լĳ嶯ҪǰӰնɱǰ
ǰĹӰɱҵģҪɱǡԣҡҪǣֻǣҲܹɳһĶˣţͳӰħͬʱеɫǳһӰն¡
ȻҰ׵ĹӰϣܳһƬڣһƬɫ˵ۣÿһֵĹ켣ܹ
ԹӰķȴг񣬶ԷĹɫ֮ΣһӰҲڵϢϢǿʼʹħ֮š
һƬףеӰֻСȴӦļΪļѣΪǴʱҲˣѾȫ˵ĹһôУܹԻħǻεǶ̬ĻӰħǹһļɣСѾͷĪԾемܡ
ô£ȫǵĹƣղŻûôԣ㿴Ѿ֪ҪôһıˮӡˣͱɫСʱʹ˵
ûʧˣҪܹ͸ǹƵĻҪƷװСĻֻҲһ亹ʱ㣬δֻ֪ʸһ̧֣Ѿ˹ܣֻһ֣ѾȫֻʵĹֻɱ
УǵģֻҲ΢ѹƣСʱһ˿ԥС껹̾Ϣһ͵һܣСʹֻܵʵߡ
ɫħҸأȫһˮǽ˲͵ĳƣɫĻСˮǽյķʧ
㱾Ƿһ飡֪˵ɱĻǲ˻ֻ˵ľͰеֻʶʱСֻСֻʾͿʼɿĽӡڷĲϵƮҪСڵĻʹʽġ
ֻͬܵʽΣգͷĽʽ似ϵĵСȴҪ˿ûаĶҡҪ֪ˮϵڷ֮ϣŵϺŵǿСȫ֮£޷ƿСķء
ķ硤
һ۵ȣֻ͵ıǿҵڹ⻪ţ¾ͳһȼĻУĻͬĴһ͵Ĵӵϴεסˣ֮࣬üʹܹҲ޷㡣
ʮĻ津ס󣬶ʱ̣ʹֻôѹ׵ĿֲҲ˵ѹƾܹѹƵģһЩ津ǳ㱻סͲеİɫĳϡ
𣡣
ֻС궼Ϊ԰ϵɫºһֱ㣬ȴǺȻŭѪɫл͵ĳı󣬲аɻţаɻһ֣ͳֻСһȥ


272 
ֻССѾͷѹƣȡվŽаʱ֮ɭȴǲƽ
֮ɭ۹ԵһƬԭʼɭ֣̫ûֱ˳Ϊ֮ɭҲ޵ȵ߽пνĴڣ˶ɭ֣Ϊȥļʵ̫ˡ
Щ֮ɭСȴӭ˲ٵߣУٵ߶ɱЩߵľۼԭܼ򵥣ΪӰ˼ڴϢǸɽϲɱڶߵ㣬ʱϢ
Ϣ󣬺ܶ߶ˣΪɱô˶еģΪ콣ڵųŵĽ͵ģΪϻŵ似еɽϱģʼ׷׾ۼ
ȻȻ֮ɭ⣬ȴûóȻɭ֣Ϊ֮ɭʵ̫ˣЩۼߣȫӽȥҲһĭ˭ҲҪԼȥȴ෴ɭֵĻǵʲô龰
Ǵȴ澲䣬ȻҲЩŵߣӦ˵ǳ֮ηߣѾɭ֮ȴѰӰˣһʱ䣬֮ɭӿ

֮ɭΧʱֻʣС֮սȴ֮Уֻ͵ŭһ㱳ѪɫӰʱͱаɻСѾͷĳ˳صһơ
аɻİµһƣֻСΪ֮ϣҲӣаɻɵԣͲ֮Ӳƴ
ûκεԥֻСͻһһӰӣ쬵һʹ˳ȥʧȥֻʵ֧֣ķʱͱơ
ãҪܣ˷֣Ȼ͵ľʹ죬ŲħȥֻСʱͳһ󾪣ʩչ׷ȥΪʱ㣬ʵ̫ΣˣʱǺɱ¾Ļŵ棬Ĳ£һǵǿĴڵĻ鷳ʹˡ
ںܿʹܳأ֮дţֻС׷ǰʱһȴӭ泯ȥ
ǻִʦ֣ǰǸˣ㣡ӭˣϴһɫۣ˶ǱҳȻ䶼ڶʮ£ȴ˼ֵɷ̬ǵ΢Цӣɽˮһ̬ȡ
ǣҲǾǵ󣬼ȻѾˣǾͰܻȥɣ֪ĻȻϿεɽˡ
ʲôЦɱıͳǣҲ̫쿪˰ɣΪǵŲɣǰЩɽãǿȤǷ
ЩҲǿţôʵȻֵǷ꣬ǲߣǵûһǧҲа˰˰ɣûһĵӣѾӽȴ̾Ϣһ˵
ɵʱУȴӰԼٵĸѾеҵ㣬ǰӰڵĹâ󣬶ʱʩչ˻ͬʱħȳ
ףе㱾°ηٵı仯һʼ˵ҲСǸӶʱ΢΢һЦķһûеЦȫչǸǻִʦȴȻȵ٣СǸһƴսپ
䣬پһӡϵĳ͵Ĵһָ֮£Եһ㣬һɫâֱ˹ȥ
֮˵Ѻ꣬±ɱһ˵ˣȥæһҲЩļһȥһ˫۾һ˿âֻʾͶС˵
֪֮ŵģһЩЩһܵһͻ˲׷ɱѾ˲ټǲκϣԵ˶ȫɱˣڱȥ
ֻʵ߼ǼȻ鷳ȫɱ⣬ȻαװɱӣֻʵĴ·ʽҪƽʱĻĴ޿ɿڷƣʱѾȫ֪˵ǲڵĵˣֻʧ߾ʧû뵽һ㡣
ɫĽٵĴţٶʱ¶һ˿м΢ЦûеȫȴǺȻ֣ԼɱǸ㣬ȻһӵбĻӰھ֮䣬ȴһ˿Ȼǰı佣ⶸȻնϡ
٣
ѪɽȴǱһһϵİɫȥнĵط˿ϵмⶼͬ˺ܾõһѸٵĸɿˮܵı仯ɫһĲ԰ףٵһö󣬾Ͷǻһʦǿ˵λʦСģǸһĽҵѪ⣡
ٵĻǻǿ˶һݣǿ¶ŭ˵ֲôҪ׷ɱ㣬ȻѪ⣬ȼаǵնˣŭһǿһӣϵĳʱԶʣΪǿǻҲǼ˳һĽ⣬ӵĽǶȳ
ҪѰʱ㣬ȻҪǱҪҲʣ˿̵ȴǿ˳ɲǣѾ˵ĳ켣˳֮Ѿȫƽ˵Χˡ
ħһ̤ɫıʱͱͻĲɫѷɽȫһ˪ǸɽϵԪǱٵţûе¶ȵ飬Ѿܵٵǰеİɫ͵ĳź޷ٴ
֣ͣǵģһɱǱȻ
ǿĻҲ˵ȥˣΪҲû˵ȥıҪİɫѾٵŴ̴΢Цдž㵵ɱţֻѾ񣬻Ҳû뵽ǿǼ򵥲Ǵʹ飬ȻҪ
žž
ֻڱ̴֮Ȼʼٵԭ⻬Ƥʼĸɿһ˫۾ıݵѣǿǻֵǰٵʬ壬ڲʱڣͱһƤͷĸʬ
ž
ʬ˵ϣƤǵĸʬǸɺɵһ㣬ˤãٵѪ裬ȫǰɫȡˣ֮ǰɫų͵ͷ
Ȼɱ٣㣬ڣǻֱһŭȺϾӿǿҵĽ⣬ǷɽҲǱǿĽɫâͬģǿҲȫ˷ɽҪնɱ
ˮӡӡ
ۼӡԭ
ʱ۵Ӱȴ͵Ĵǻǿܳ˺Ŵ󿪵ʱǳصķӡͺ˵ĺϣ


273 аɽ
ˮӡӡ
ۼӡԭ
ڵʣȫ˷ɽҪɱ㵱ʱֻСȴǺȻʹ˵ĺʩϮˮӡۼӡȫǻǿıϡ
䣡
˿ûа似ݺݵײ˱ϣʱǿǻ˾͸еһķ漴һѪ罦
ܵ͵ϮˣɽĿȻ˲ͣˣͳ˲䣬ͬһϣеİͳΪѷЩֻڵǿնȥ
ܵ㽣ϵĺ⣬ǿжʱһķ䣬ٵĿǿͺĽĹԼҲǸӣ֮£ǿȻκεķǴ˶ˡ
һһ֮䣬ǿȻʧǳڵһ̤ħǰеİɫǲϵ͹ǿ
һΪǿȴֻ᲻ϵӱܣΪȻȴƻĽţʵߵǻ֣ʱѾֻСĲסΪϣǻСѾͷǰռƣھϣ˵ģǻָЬ䣡
ģǿϣ˿ڿʼϵĶˣȻǿϵĶС˿ڣеİɫȴܹͨЩС˿ȡѪ⣬Խսȥǿ͸еԼԽǷԽǷǿ͸еԽǻš
ȣڣǿŭҽ󣬾͵ĳһƵͬʱҪܣƾȴǷǰȻֻãɫӰѾǿߣǿŵУʹǿֱ̽ӴӲӴ̳һ׵İǿ͸ˡ

һ֮ǿ͸оԼͬˮһĳеİʶȥǿܹоԼѪҺ豻鳶ĸоָоǿһҪѵĳ嶯
еİɫɫâʢǿǿ׳Ҳʼĸɱȥһ˫۾ҲӴžɫıݵĺѣ龰ֻʿҲеëȻҪ˵ʦܻȥǻˡ
ٵһģֱգǿȴʶ£Լһбߣֲֿʹ࣬ڽֵ˶֣ͣŲ̵һĻ
ʱ䲻ֻʣСǻУȴͬһеصʱǿѾһͬɿɵһһأ顣
ǿʬصʱǻһ飬ҵʦܣǻûκεԥתܣֻС귢ǻܣʱ׷ȥǻȻϱһâ󣬾ʧֻСǰ
תǸ˵Ȼֶңһڸתӳʮ֮ˣһǻֵϢǸոʹùתԵʣֻȴ޷ӦĵǻҵϢһ֮£ֻʾͷŭĶ˵
ɫħ㿴㣬е㲻ԣֻʷƢʱСȴע⵽㲢ûƶֻվԭأݼȵŤϵЩɢɫϢȴǻĳеĳʶȥ
ѵı仯Сֻʶʱͣ˽Ųڵ㼫ΪĹ죬ϵɫʼӿеİɫ֮ϣɫǿʼϵŤ仯ţ·ΪԼ״
ѵʲôֻ˵һ벻˵ĻСͺ޲ðֻʵС˺龰ž޴ʹģƫƫԼв֪ô£ܹȥæС궼켱ˣ
ǵøղűһվǷôӦǰѻ꽣˼űǰѻ꽣ҪѪԼ͡еĳϵķţֻһ˫۾Ųڡ
ǣʹǰȥӶѪΪԼ͵Ļ꽣ٷְѾħķˣĽ˭֪᲻һ죬ٴοԼˣ
ڵģȻֻ֮ǰȰʱֻ뵽ģֻϣܹʵԼȴ벻аȻ˵а죬ڿ֮ǰĻʵȽϺõ㡣
ϵɫʼʧˣȡ֮ǣеĳѾͣɫͬ߹һӽ֮ʼţɫѪɫģ˿˿棬ͺѪܽһ¡
һаûнƽͷޣаȴҪխܶ࣬ӯܶ࣬һϢаӿţģֻС궼ܹаͬɫһĽ֮ϣŻɫСƮţָֻоǾǸղ˵ꡣ
аĻ֣һĹǴ̲֣Ǵ̵״ͷӣ̬Ϊ£ڻֵǰһѪӸۣͬѪɵѪһ
ڣɭɫʧˣ۰ɫһƬ۾۽ػָ˹Χ龰ͶȻһ㶣˵ҵôֻʣô£
ܵľɫʱһԻڿ̬ĳͬǰѪаʱ͸еһаʲôʱܹɽģ
㡭һ㶼ǵˣ㲻֮ǰٻһϡǵԼʲôȫʧӣֻԥһ󣬻ǰ֮ǰһһʮظ㣬аǳߵľѪųɽģɫȻͱļΪĲ԰ס
˼˵аҺɱˣɢɫâа˵
ȥɱûдȴǲãЩһɭֵĿľɱ㣬ͷȥɱ˶ûʲô˵ģа񲢲ÿƣ˵Ϊ˵ĻܺúõĿסԣڽɱϣΪֱͻƵ˶ǵľ֮󣬻ܹȻĻܻܿٶɥʧԵġ
ֻʵĻ뵽˳õĳĬ֮УеаʱҲѾ㳷ȥֻ˵һаĻ͸еһѪϵӿֱ˺ǿҵŽˣֻ˵һڵ㣬ҪʹаĻ˵ɱУͻᱻѪĸоʼа־Ѫ⣬Բ
û°ɣĬֻʶʱе㲻ʵСҲһĵǵĿ㣬ֻһ󣬾͵һ֣аɻ𣬾˲ˤʬȼ
߰ɣӵһǺܿ鷳ˣ뿪ȽϺáĿһȼյĲɫ棬ת뿪ȻûܵӰ죬ֻС궼еȻ
ûʲôþȵģΪɱң˵˭Ҫɱң˭Ҫһ˿Ĺâӹ˫ۣͳصķ뿪


274 ɣ콣ڵ
˵ʲôҪɱңҾɱʲôˣı䣬ȻɱңҪñɱ׼һ˫۾һ˿Ĺâͳصķȥ
ĻֻС궼еȻΪ⻰𾪣ΪôʹӰ߳ȷʵǱȽټͬʱСѾͷı仯еĵģȻҪΪĻǻ֪Ӧôء
˳طӶصͬʱǻȴǱޱȵĳɭ֮ӶȥղŶ̶ʱһսͰΪŴɵĵӵָ߰׵ĴݻٵԴӳΪԺǻֻǵһθе˵ĺ£ʦܲҾ徵״ͱŵĸεѣ
ܵģܵģΣֻΣһʵţǻһ߷ĳɭ֮ȥ޴Ŀ־סģеʹһ룬ԼҪһ㡣
Ų֮ǿǻֵȫչʾ˳ǻּΪһɫĹâɭȥٶʵܹú֮ܶͬ߾̾ѣŹһʱ䣬ǻڳĪɭ֡
һɫâɭڵȺ򣬿᲻ɭֵ߶ʱͳǻΧ˹ǿǻϵ·ʱȴǶʱͣס˽ŲĴ˵˲֪ҪȽϵĻǻʵۣô콣ڣֻܹһةֻ߽ĽɫȻǲôһʵľȴǼΪ޴ġ
ǾȵģǻͷɢӣĴųĵӣĸ¹ڳƫƫĴڣֺγͷɢ״ĵӣ
ڶɭֵǻ֣ʱ͸еǱ֮ǰɭ֮ڣǻһֱ־ţں׷뵽ǻ־ƴļʹҲҪ͵ٶܣڳɭ֣ôĸŸߺǻžһɣڵϡ
λʦ֣㵽ˣе׷ʲô飿һΪߣǻֵ£ʱͷǰסǻ֣ߵǻ־Ͷ˶ôžֵ˵ҡǸ㣬ˣаȻ͵ϮǣʦܵѪɵҡұ͵Ϯˣƴܹɱ˳ţ
һѻ˵쾡£˵꣬չʾֻԭ͵Ϯʱսĺ󱳣ڳ߶õϢǻϵԪʹߣٿǻֱϵˣǶʱ޻ɣ
ɶ벻Ǹһôа񣬾Ȼ˵Ѫ⣡ͳʲôаˣ뾡֮ȻĻ߽Ĵ󺦣
ӷ𣬶ֵʱɽϣҵһʱ⣬ôѣΣҵҪĶ࣬ҵȱȻҪɱʱһŴԶֻɮˣʱű̵Ϊֱ̤գ֤Ϊһ۲۵ĵؽߡ
ڵˣڵĴʦǶˣ֮ɭĴˡЩɫɮ۵ĺɮˣһЩ߾Ϳʼ
ˣ콣ڣڣЩӦҲ˰ɣһȡ͵Ļ᲻˺ܶˣЩ߿ڵĺее㲻
ףЩ˺Ƿڵģ벻͵ҲˣڵȣϢѾ֪ܶˣҪɱˡԶһЩϵߣһЩغ߶ʱеȻΪһ࣬ȡԴĻԻٵĶˡ
ڣ˲²ʱһȺƮƮߴԶӽ°ɫۣ߳ɫ˿ߣ콣ڵˣ˭ǰͷģһ룬Ƣ쳣𱬵ĳ׳ɷǣüȻĲƳϣԴӵģ콣ڵִӣΪǿĺε콣رһҪնɱ콣ڵġͽˡ
콣ڽʮ˵Ķ飬Χɢɻ˵߶˺Ȼ콣ɽһսʧ٣Ѿʲôˣ콣ɳλϣʮΪ׵ִǰģɼһߣ
ӷ𣬳׳ϣƳϣλãλĵӸմӵΪҵȽһаɡһţͷڵؽ߾ǰ͸ոϵ콣˵׳ƳҲ˸ô·̵ķ糾ͣɿǻֵߡ
üһȻܵɾŵǻֺ󣬲ƳϾͷһöҩݸǻ˵°ɣǡĵܹȶ񡣡
ƳóĵΧ˶һĵ˽Ʒĵҩǵܹ񣬳Ļ̶ܹܴȵķֹΪħµ߻ħǼΪѵõĵҩƳһ־˽۷弶ĵҩҪʱõϢˡ
֪ĵǻæӹȥһǻǼֵĸоʱͿʼ䵭ǻŵҲʧˡ
лΪϴ͵ҩ֮µǻûŲƳϹ˹ֺǻ־ƳϵлڼȻΪҴŸмֹĽȴҲβסģϾ֮콣ȷʵҪǿĶࡣ
ǻֹĽƳϲƽϣκŵĵ̶ǲСģǵ󱻳֮Ϊ󡯣ҲһţǺ콣ʷҲţΪʹһɣһƴǺܿµģ˵һĴˡ
лˣ˵˵ɣǸ㵽ôģôųӣĿǻһۺ󣬲ƳϾҡҡͷ˵
ٴ˵㣬ǻֵɫȻһ仯һҧǻ־ͶԲƳ˵Լʦܽɭ֣ȴǱ㱰͵ϮܵĻѻΪԼܵġ˵ɱʦܵʱǻֶʱʹһսһ˫۾ٴֵɫ
ǸһõľȻѪаۡۿҵʦܣǻ쵰а߸ʬǸһаһǣȻĻܹ˭Ȼ˵Ѫ⣿
Ѿ˵ǻ֣˵Ѿ֮ǰһ״ˣǻְȻѪ˵ڳɫѾһƬͣаֻ;ëȻˣǻ־ȻۿԼʦܱɱҲѹʱųˣΧʿ龰󣬿ҲԼǵҪʵ
ǻ˵飬콣һ˵ɫȴ쳣ĳأô˵˶Զǵǡԡ콣ڵͽԽ콣ҪܵѹԽأŻѾ̲ݻˡ


275 ɱ
ǻֵĻһ콣ڵ˶ɫѪа似ڳ˶޷ܵģ֮콣ڵ˸Ǹе޹⡣
콣ִ׳Ͻ֮ɭɱ㣡һ˫۾쳣ƳϾñ˵
ӷ𣬼Ȼ콣ͬҪ֣Ҳͬɣɱ㣡
Ⱥı̬ˣһЩɢɵҲ׷Ҫ룬콣ڵҲûоܾ֮ɭ׵أ˶ȽϺãϾЩ޿ɲ˵ʲôħġ

֮ɭ˾ҪɭʱѾϻص֮ڣջһǰľ٣ĺۼĨȥ
ΪʲôѶˣжյˣСʱ۴
ղǸһܵˣȻ߽ɭɱǣĻͺױץǵмҰѶȫСĻͶС͵
ǻʨĵ̷Χ֮ڰҲ𣿡ĻСȴԵøӵľȡ
Ȳ˵Щ߲֪ǻʨĵ̣Ųǣһʨ鱩꣬ҪǴĻȻ˲صģҲϣһ˵
ã׷ɱл콣ڵˣӣֻʺȻʵźݲģȫʨɱ
ұϾ콣ڴô꣬Ҳ콣ڰģҶܹ·˵ͻԼĺۼڸǵǰļڣѾҪ˵ΪĻ˵ĺۣܲҪ˵٣Ǵʦġ
ˣ˵һҲ콣ڵȥ̾Ϣһֻʾ߶쵽
Ƕûпˣ֪콣ڵһİС꣬˵ĶԻʱ;ȵʵ
ضУûκԥģ͵ͷӦ
ʰϺֻʻصֻƾ֮ڣֻҲ׵ƲݵԼοصֻƾ֮ڣܹڹؼʱһѡ
С꣬ȻҲǱС̬ˣɿĴļССͷ׵С꣬ǲܹʹ似ôˣֱˮ֮ҲܹʹСߣɾͶһ̵Ķơ
Χûʲôܹǲ²⵽ԼʱٴγŸղջʬĵطȥѾˣôʱȥղŵڣٵĺۼеԶʨ̡
ô죿ӵĹһӲΡ·֮ʱСֻʾͺȻԺʵƣ½߶׷ɱ㣬Ҫӵʵ̫ˡ
һһɣڤŵĳһҪģ֮ɽ飬ҲôҪ׷ɱң˵ܹסһʵʱΡĬһŶֻ˵
ҲԣϾȻ˵Ǳ׷ɱţȴѵõĻֻҲǵ˵ͷͬ
ɿĸϻصʬĵطͿʼͷųƣţ׷УȻڸӦƵڣֻҪսĵطӦƺ󣬾ܹƾƵƶ׷ϣȻƸӦֻ֮ʵϢ׷ǲ̫ԶˣһԭʼȮʽ׷٣һȫλһļӣȫûпɱԡ
ܵԼϢѾܺ΢һϵƣһתͳʨ̷ȫͬһӶȥ
Ļᱻ׷ϵģΪֵôͷƷӣΧֲﶼմȾԼϢֻʶʱͶ˵
˵ˣʹ׷ɱң콣ڱϾô꣬ҲܹȥҲһ콣ڸҵɣȻȻɱңҲ֣ĻãһĻߣ
ҲաԸ㲻ҪΪԼھͺˣȻ㱿ȴų⣬룬ùһЩ˹ڱ¶ֵĺá˵꣬Сֻʾ̾ϢһҲ֪ǲԼĹȥ
ƳϣкŨҵϢɱ¾֮⣬ӦþͽϢˡ۸һΧĻһ콣ڵĵӾ͹Ƴ˵
콣ڵӵĻ󣬲ƳϾ͵˵ͷתͷ˿ܣƳԿ˴򶷵ĺۼһǼΪҵĴ򶷣ֳȴûѪĴڣֻڵλҽö룬ǵˡ
ЩѾʧûʲôʵѾȫȡܿͻȫˡһôһԵĽڣ˵ûдѾܹȡ似ֻһھͰվˣֱǷ˼а
ƳϵĻû˻ɣǴǰǻָٴοʼȻӰûйȥ콣ڵһִӿΪ֮ӵļһôң¶˲мЦ
ӷ𣬲֪ܹ׷ٵ˵Ϣһźڵͷɮʦ콣ִ׷Ϣʵ
ⲻ൱ţǲ֪Ϣ׷ٵķɣ;ûϢҪ׷ٲѣ˵ͷ߾ͼ˵Ҫ죬Ϣǲ̫õģҪϢĻǺ׷پˡ
ã׷ϣΣҪɱѾɥĲļһһ˿ɷӲƳӿ֣ƳϾ콣ڵӴ·һЩ߻ߣҲæ콣ڵĽŲ
Ǹ콣ִõĵӣȻǶ׷֮Ȼأһ߸ЩϢһ߾ͳڴȥһǰǽĸǵӵĽŲ˴ܳһ൱ľִõĵӲ˵ϢѾ̫ˣ׷ٲˣӣӦ򡣡ָǰ콣ڵӾ˵
콣ִõһ飬ɢҪҵ㣡㣬ɱۣƳϵĻһ䣬е콣ִõӾ˲仰Ϊ˵°ɫĹâܽ˴֮ڣƳϣ׳ҲһһĿʼѰ٣ɵߣ콣ڴΪģӵΧѰң֪ϢͶˣҲ׷ɢѰټϻرĸ߼似ĴţѾΪ֪ܶǾҪ˳糵ҳ
һʱ䣬֮ɭڷˣڵԭ٣ɢĿĵĿʼѰӰΪ˰ʨĵ̣ȴԼ뵽ѿľ֮С


276 ɱ
һ֮ڣ㾡ϢţΪ˰һʨĵ̣ʱȴ뵽Σ֮У׷ɱԱѾʼͷ·ڵֻܹǰܣҪ˵ĻܻܿᱻΧ
ֵô΢΢̧ͷԺжʱһ˿ͷܿ죬ҡҡͷ콣֮ܣ֮Ҳˣ콣ЩԱҲǸһˡ
ϢƽӦߣӺʱֻʵˣֻʵĻʹɽУóϴλɱ˵˼֮˵·ϣܿ죬ͱһ˼ڵˡ
·һ˶ʱʴ䣬Ƶ㣬һͨһոջװϺӰʹܹ˴֣Ӱ
һ㣬˶ʱͳ˱ǰ˼ڵĳ˶ʱ΢˵ùԭǰ˼ڵģΪǸء
ˣǱѾҹ𣿡ǰ˼ڵĵӣһ߾Ͷ㺰ǵ˵ͷû˵Ҫת뿪
ȵȣʱȴȻס㣬ôһֱͷ˵
ҺֲǺϤҶΪɱģɸľͺãϻʲô֪ԼΪöԷɻˣ˫һת˵
˵˷˽ģϾһԳļֵڿǸߵĺܣȲ˵ϵ似˵ͷ콣ڡڶܹܵ㣬ֵЩȥˡ
ԣǸղһֱûп˼ڵˣôܱ֮ǰҲûм㣡Ȼ֮䣬һ飬һҲѾƣĻ̾ϢһѵͲȽô˭涨һҪһ
תǿΣȴûô򵥱ɻȥˣ۷徳Ϊ˿ûаεͷ˳
αء̾Ϣһת͵һǰ̤ʩչħһ̤ߵӰͬʱ֣ţ߾ͿһֻŲɫƳԼֱӡ
ȣ㣬ƴˣ
ܵͷǻƵѹ͵ľһͬʱ̧ӭϣһײ߶ʱͷһֲѵ飬Ϊ֣ԼԪڲϵʧţ׾ǹĲɫ棡
СģһҵԪֵæѾ㹥ȥߴ󺰵Ȼ⻰Ѿ˵ĳˣֻʹƺǰߣǻΪ˪סǸýԼߵĳһ˲֮䣬֮ҲӿҲһĲ԰ס

һŭȣ˫ֵͬʱ˵ʵڣõ㣬˾Ϊ֮⣬ʲôѾԶԶĳԽǾӦеʵˣ˵ڵ㣬ܹʹκ似ܷȣս߽׵ĶǾߣǾҵߣ㻹ȫϡ
˾ŵڵһɣһˣݺݵײһôϺ󣬶ʱͱײε˹ȥһڵʮȦ󣬲ײһʯͷͣΡ
㡭㵽ôֵ㣬߾ǿиɵĳ㺰
ôȻ£һʼͱŻˮͺˣǰŵĲߣ˵
ʵҲò˵ߵһӸԣȻѾΪߵǻֵֶ֮ɭˣЩΪǻֵȴǡšԼܹսʤ㣬Ͼÿе似һصǶԼġ
ҡֻ˵ġɱҡ˫ŵıâ߶ʱһĲ΢΢ͷŶɱһѾغڣԼ޶˶˲κˣҪԼκϵĻԼʱһ൱ңأѾԿ϶ԼһļһڼװεˣȻͷһ¾εΪ߶Ƕ԰
Էֵӣ㻹ɱ˵ףһ沨Ҫվ˵֮һˣûдֻ뿴ܲռˣˣվ׷ɱһ࣬ҪɱĻҪԽְٷְʮϵ߶֡
ⲻɱǰ˺ȴѾ˵ô
ǰҪͷ˦һĵͷţ͵ԼߵΧһȦ磬ȻͶ˵˵ɣж˽ɭ֣Щ˭ɻأ󣬻װ˯ļһҲҪǲһĻҾͰɱˣ
Ļ߶ʱͿз࣬ѾͬΪǾԼпƷǰģʵֻеһľԵʱֻܹ̾Ϣһʵ
ͷľ콣ڡʮңͷģ콣ڵĲƳһӵĳϣڵ˶ǲ࣬ߡ˸ңӦöڵĺֻһЩɢɵߣǶĲˣǽԺɸŴӺӿҲ̫ˣ˺ܶ࡭
ϾֻΪߣΪľҪشĻжֶ߽֣ЩΪϸ۲ĶģĿУֻ˺ܶܶˡ
콣ڹȻˡȻѾ׼콣֮ǸеһȻңȻǣ콣ϴǰѾ˾ĲԼлӳˣʮִӣϴ죬ɵľֻѪ֣ܵǡɱ
˿ңΪԼԼ뵽Σ֮УȴǰЩ콣ڵ˱ҪЩ˴˻ʨĵֻ̾·һˣƳڣΪ콣ڱǣҲǶԵ콣ˣȻһ֪
ţ߼⣬ҲȻţȻû˿˵ǻְԼ˵Ѫаļһɷһӿʱŭȵ˵˵
鼤߶ʱͲ˵ˣһŷ޷޵ɱɨһۺ˵㻹ͷŹˣԺʲôˮһ¡˵Ҳ˵Ļᣬ͵һĺ󾱣һ¾Ͱ赹˹ȥ
ٲҾͰ֫ˡǡεߣͱ˵Ļԭ˯ĺļһʱ͵һʵ˺֮ǰߴͬСĿڹ󣬾ͰҲεһȽ˷ֵĵطǺʹŰ˼ڵĳٴ֮ڡ


277 ɱ
˺ٴδ֮ܽڣֻʵĸ֪ϣͷ֣ԼĵطѾ˰ΧȦԭղͷƵ˲䣬Ѿ˸֪ˡ
⣡
֪ԼвѾ¶ˣ̸ı䷽뿪ˢˢֵӰȴǰļƻŪȫƲ
㣡ܳģԸ⿴ˣ°ɫ˿۸ۣ˿󣬶ʱʹһһѸٵķźţֱɱ
ģ
ʱŭһ߱Ȼܿͻϵڵֻڶʱ˻ܲ·
ܻŷޣ콣ִӾҪͷȥȵͬʱ콣ڵѾ㷢ǿĹƣĽӰɱ
˵˭ޣջظղŵĻҾɱǣ㵱Ȼ̹Ȼܣɫһ䣬ͳ콣ߺһƬаɻ
䣡
ȻΧľϯаɻһΧĿݻаɻһ֣һȫĻǼʹΧ޹֮Ҳŵù
ߣɱͬţɱͬߣڸԵѪа첻ɱ㣬еһ˫۾Ķ㣬һִӾȵѾˣĻ棬ȻԼԪĹɼȻƽ
ûʱҲûʲôԷʱ˼Ȼϵһȣͳ˳˹ȥ˫ӿĲɫǰյͬһ
λʦֵܣҲҪҪͻ룬콣ִӾŭһͬʱ˽һʱ䣬ɽĽͬǧ趯ĸǶ˵ĺϻһʩչʱǿ̫࣬ĽǣͬǴ۷ľ磬콣ڵִӣ֮֮ǰҪǿ̫ࡣ
ȻǲãҾֻҪÿˣơƣ
ֻƾʣ͵һеֻƾһĻ潣Ͱǰɫϯ𣬲콣ڵִӸǾֵķ֣ԼϵԪͬˮһıϵıǲɫĻţæˣȴǱץħ̤һʹܹˡ
׷
ܳ˰Χ콣ڵִӾʹһնȴǷԼĽϲ֪ʲôʱѾɫıԪͷıǱţ˲䣬˵类һ޷
⵽ô£µıԼԪϵ׳󣬲һӾͰԼĽŶסˣ˶ǺȻʱܵźŵ߶½ϵǱ״һȻ
ʲô飬ԪôôأʱһƳѾܵ˵ߣɫ԰׵ӣƳϾҪְѱ顣
ָհڲɫϣƳ϶ʱ;һΪƳϸܵԼڵԪȻɫˣȻٵļԺԲƣŲɫȴʵʵڵԼԪ
ƳСģֽţڲܹʹûһܹʹñ˪Ļ˪Ϊ֣ȻܹǵԪǶлǻһǿž콣ڵִӾͶԲƳ˵ߵԪ͵ȴĳȡʱѾ൱ƣˡ
ִӵĻòƳϵɫȻ˵Ԫû˵һѪа͵ķ׷ӷɱɣԲܹн磡
ʵҲֲòƳûмʶһߣ֪֪ˣȴδ֪Щͺһ֪ⵤҩʲô;֪ⵤҩʲôҩƳɵȴǲ࣬ͺֻʣѧ֪ʶΪԼԵʣҪĻ˭ֻרŻ˼оôأ
ƳϵĻΧ콣ڵĵӶ쳣ĽǺϵһЩɢߣ콣ִӵĻȴǿʼתͷܹԪĹ˵ǲĶĻǲܵġ
ԺʲôͷҪץסǱȻģûκεԥ׷ɱЩɢ׷ɱߣ̳ܵķ׷ɱȥƳҲһʲô˽ϵı飬Ұö˳º󣬾æִӳ뿪ķ׷ȥ
һ߷ţһͼԼϢϢһͷţͲôܹջȥģԣӵʱһЩѰϢߣѾҵˡ
벻ռˣһЦһ߾ͬӥʳһĳ˷ܵɫô޷ΣǳΪȫ
ˣҾͿܹռʲôˣһȣͳ͵ĺһȭаɻȼ֮£ΧĿȣеԼһ΢š
аţ
ܵĸоæһŤͿŹٵѸٵ۽㣬һ˫ָǳץ
ץס㣬Ҿͷˣ似нͣһߴЦţߵȴͬһĳ˫ץЦûгãΪһץ֮£ʱͷˣǰ㣬ȻǸбĻӰ
뷢ƣµظҪɣ̹ǵ߻ûüͷ϶ʱʹ˻Ȼľ
ǬǬ޶
ϣ밵ĽʹǬ޶֮֮ǰǿʵ̫࣬ÿκߵıͬʱаѶԷԪǿǬ޶˶Էϣǵû𽥵ļǲϵǿţʮ߾ͱѪ¡
𣡣ʲôаŹԼԪڶԷ²ϵʧԪߣŭһ󣬶ʱͻҪƴô˫ۺһ͵ĳǰ˳ضһȭ
ۼȭǨŭɽӣ
ĵۼȭ޴ļֱˣܹ׿ƵȭͷȴǷ·Ҫըһصȭߵϣ˲Ͱһе𣬡𣡣һ֮ͬаɻɵĻ;ֱӴضûж࿴һۣ̾Ҫ뿪
ߣ㣡ѷɣ
㻹һִӺϵˣĶ֮ѾǾеĴɱ˫еɱ͵ķ񱬷ţһ˫ϵаɻȻܸߣͺ˵ȻִҾͰȫɱˣ


278 ɱ
ȻִҾͰǶɱˣħơڣ
ɱԼˣ˫ۺâаɻ˫ָǳ˺ħƵһʽ
ֻ˫ֳצԣͬҧͷһ˺һɫӰ͵ĳǴܳߺǿɫ䣬æʹ似ӦС
䣡
ڵ֮òִٳֵ˱Ѫˣȴû֪Ѷˣһ־ħĸߵ似ǰǵ̰֮ĹˣΪΪʳ⻰Ȼˣ
㣡ˣѹ似Ƿһ·ȻĻͱˣ
˵֮ǰȰǵѪǱ˹Ȼ֪ܣһЦͶ˵

Ļʱ߳ŭǵΪǱ߲٣ҲûеǾ磬ϸ˵˻ǸղɱߵĶ֣ʱ˵۾ǿģΪʱǵѾ̰ɱΣոɱһǾߣǿѾ˲ٻ߶ܷġ
С󣡣
˾Ȼݣʱͻ𣬾ʱˮ͵İ˵סˣֻʱС꣬һ˫۾űɫĹâ㷴ӦҲǼ죬ѸתΪ˱˪͵ĺ˵ϡ
˪űˮѸٵᣬʱ֮Ͱ˺˲ɫı񣬸ܵԽԽ˳߿̾תڣսֲãϾߡ˸߸ϵˡ
ȫ군ˡ龰һ߾˵
Ȼɱԣ˶ǸûжãңȻ⸽Ȼܹͬʩһһͺܲ˵ĹһҪ콣ǰҵһЩ쵼ˣ˿˵״󣬶ʱն˵
Ǳˣӹĺۼ
׷ǲҪɢǸһ˶༴ʹץҲܹ콣ڵľһȺͷӾ̴˽ڣ̵ĸϡ
½½߸ϵǵ֮ǰ˿죬ֻܹڲŵļֲļһЩ߶ûһü̳ܵķ׷ȥڵٲȻѾĮĮ
Щһ׷ᣬԽԽ࣬ѵûбİ취ô̾Ϣһһʩչħ·һ߾ֻʵڵ㣬Ѿֻܹȥˣֱ֣Ρ
ûа취ǰӵ˻ʨͺˣϧʼ²ǸģڳˣҪɭ֣ǲˣܹѺЩһﳹ˦̾Ϣһֻʻû˵꣬һɫӰȴ͵ĴĽŲҶϡ
ëԳģ޶ҪԣֻֻѩףΨжһƬڵħԳ֣ʱһŭëԳ޳ѲһɱĻͺǸβһס㲻ţҲͣΪ鷳ҰëԳһһĸһ֣ͬ߻ܹϻ
Ǻǣ
µʯͷˣֻëԳ˫۶ʱһ˿ɱ⣬һһҵĳҾӿ϶ϾҪǲ˺ëԳĻ˦ǲģʱ򣬺׷˾ѾӰˡ
ɱ
ûп˿̵״Ϳ˿ҲֻΪǱҪ㣬ûκηϻ֮˳㹥ȥʣһˣֻëԳ֡
ЩȻ˳߾ȻëԳ֣ʱһľϲ͵һȽź˵ͬʱͼаɻ𣬳˵Ĺӭϡ
䣡
𡭡Ӷûп˾ͷֱֳëԳȥ˵İëԳʱͷŭëԳͳ˷˷Ĺơ
ģŪˣްëԳȻޣ˶ʱͷˣһҪԸëԳǿԣȴһƾеľ棬Ҳ˵޶˾鷳飬ԼԼסˡ
ȻҲȫǣ鼱֮£Էǡˡһվţʱֱô࣬͵Ϯͬɱ˲źã˭֪ߡȻޣô¡
ȫɺϣ˱סֻëԳҲת˳Ŀ꣬ĸеܻץȴûбҡǼɱ
ơƣ
Ѿﵽ˶Ǿ׷ɱߣ˿Ҵ⣬Ȼڵ㣬Ѿ߱ԽǾֵ߽ϾԷˣѾд
ȣ
аɻĳƣͬʱһȣֵ似ͷֱ䵽˳֮ϣ˵ĺϻȻʤһһ˲֮䣬ĳƾͱƵһ߸͵ðŽϣץ㡣
ɱ
Է˿Ҵ⣬еֻƾһգħƾͳǴܳߺ
СԹԸߣǶİ֣һȣ˿ȭ˫ֱӥצ㳯ȭͷץ˴ʱҲѾܳ
ֻû£һЦȭͷͣҲɫһͳץ£һץʱͷԼȻץ֮УҲһ
ȥħ
һߵı𣬽ţǾͿĽ͵ĲȵߵļϣţӰһĹǱ֮ߵ˲Ϣ֮䣬ûп׷ʲô飬߾ͻͬһ¡
ħ㻹ǵһʹãħ汸֮䣬ܹΧ˶˺ʵħܹ̤ڶֵϣǿʹߵĽŲֵܽڣ˵ĹΪĲֲ̿
˿һ˿ֲȻҲþ֣ȴ˿ûаķŭһܣͳٴʹӥצ˫ֱϽɫĹâ󣬾ͳצצӰ·Ҫ˺һУ
ģצôצӰҲ¶صɫһߵͼӵļ򵥣ǰѴ󵶣ֱ˫նһ˫űϣҲֻйԹ־ˡ
ҪҾ棡ץңҪڹӲɫӿ͵ľͼ
ɲɲ
Уͳʹצֵ߹ȥȻܹУ˶Ǵֲʹצֵߣڰת䲻ͱĻɲ˽ȥצӰȫûбƴʸ񣬴аɲܿͰЩצӰȫˡ
˵ӣʵֻ㻯ĽųͰ״ߴ˹ȥɲʽٴתʱʹצֵѾڵµˣǴһ֮䣬ȴǷٵĿǰ
ȻҪ似Ҳһȥүðɣħ


279 ɱ
ȻҲҪ似Ǿȥظүðɣħʹô󵶵ǰţĽžͳֱ̤
֮ĽŲ̤ʱͷ𣡾֮䣬Է̺еĴ󵶵ԼǰҪųصһš
䣡
һɾ޴̤ܵڴ֮ӿߵɢߴû񵽣һţȻܹôصľҲ׵ˣͬһߵôˡ
һһصת֮䣬ɱĹؽ棬ʵϣһ֮£Ѿȡ֣෴׷֮Ϊ˱ɱʣΧ߱ƵķغˣٲȻѾȫȥȨ
һűȴǶʱͷ˸׺ݵƣǬ޶ͬһĳŶԷ£ƻȻԷӲŴ󵶵£ı֮֮ȴ޴ӦľϮ֮£Ѫ
ħƣ
ۿԼù£ҲսһʹصȭʹͷľźߵĴϣͻǿһڵϻƽߺײϣҲŷ֮෴ܡ
𣡣㣡ɱǵˣΪܹߵʣµ˸ұϢԶ˶֪ĴսҪߣ߸һ׷˺üڵѪ֮£ȻûܹҪȴ˲ٵĿͷһǾ߰ԼƳҲеһݵ衣
ʵҲע⵽Ķˣ˵ʵڣ㲻òлïޱȵĴֻĻ޷׷ɱ
ЩïܵõؽҲ޷̤ҵԼϾֻῴһƬɫٿٶҲʩչҪǰŴоļ䣬͸һΪˡ
ӰһЩҲ׷ˣģȴֻëԳսһ龰ʱЩ߾һ˿ɻ󣬶˶ԷɻɫҲеȻ߾˵㳯Ǹˣ׷ɡ
ԷĻЩ߲ųǷ׷ȥʱĵطҲսϢսϢЩ֪Լһ˵оѾԭס񣬸ֵ޷ŭˣԿʼЩֵս
һ޼룬ôɱͲô׷ֱˣҺܶ߶ᱻסģѾһ΢бһ㡣
ȻһЩȽϤϢ׷ٵȴǲûô򵥾ͱԻǰܵͬʱٴ׷ĽŲֻ˶˼й̬ƣֱɱ
ԪâȴΣң֮У;֣͵һתתǬ漴ʹ
ת˵Ԫ˲ŤŶԷȥ벻ʽ߶ʱͣ˽Ų˴˵ʽͣµ˲䣬ȴͬһĴܵһ˵ǰ

Σ
ȣ׷ɱͬʱ֣ħֱŶԷҲ׺ݣȻǺ͵Щ߲ͬɱ飬ֻ۾һ˿ǷĳͳĲӴ
ĽߵԷ˲䣬ԷĽҲȻ̽ʺڣ׼ͬھƣԷȻ΢΢һ㶵ȴ̾¶һ˿Ц
Цܾ߱òԣȻĽ£Ȼ͵Ĵܳһıɫı˲ߵļ򶴴ͬʱҲһǬ޶
ȥ
ĻȵĶԱȣаɻǬ޶ӡߵ˿ڴʱѪɶһƵݳҲûκεĵΪǸѾɱıѾܹ·ܵǽĺˡ
һȣתӦУȴǴ˶ԷĽ٣쬵һâӹֱ϶ʱͱһѪС겼õˮϾȻҲá
Ҳ͵һ̤ϣħǿ˲ȡû뵽һžȻôֲߣǰ۾¶š
һһ˵Ľ֣ʱȴѾľˣ֮ǰѾľˣһöñ˪ס˿ںٴһͷУʱ֮ɭѾ˺ܶսٵ׷߶޵ϮЩ޻Ϊǿһʱ䣬֮ɭڲѡ
ڲٵ޶ˣǵļƻǳɹˡһ̾ϢֻʾԺж˵ԭε·Ҳȫûݺ׷ӵģֻʵĸ֪ߵĵط;ǿϢĵطĿľǰЩȫԭҵľŪĸӵĻң
һʼЧԣϾʱӴ֮У׷ģûжٸԶЩ޵Ĵ
ԽԽߴˣЩȻˣЩ߶ɱڵĴܽģ޵Ļˣ޶ܳԼأЩսЩһңȻѵĻˡ
޵İܹӿݵУ׷ϵߣڣʩչ˰Сʱ󣬲ͣ˽ŲһɽϪ֮һϾʹΪ֧ţܻǺ۵ġ
ʯ֮ϣͺ˿ϪˮϢһµʱһɼΣյĸоȻӿͷ͵һͷ֪ʲôʱѾվˡ
ͷһֻ˲֪ʲôʱѾվʮҡ
˵Ĵ缫Ϊ֣һˣڳۣͷɫñһȴǲ԰׵ˣͲĨĻƣټһ˫޸Ƿ·Ѿô˾һˡ
ӵУһᣬԿǺЩͷˣԵ൱Ĺžɡ
һˣǴɫĳͷͬһñȴǰɫģӵ㿴ΪѾͲʰԼһżΪɫףȻԵЦݿɹһ˫۾¶ı飬ȴκεˡ
ӵϣһ֧ëʣëʵļ֮˿˿죬ۼ㷢֣ЩԵǱɰĶ࣬ҳְɫɫһֶûˡ
ǾѪ
˭˸ĸоͺǰ˵ĺڰ޳Ҫ˵˵Ļ֮ǰܻȻһЦȴЦΪоǰˣΣգֻܹܹʵĸ֪վ㣬ͲС
˭ҪҪ֪˭µӣѯʺ󣬶ʱЦ
ǡ˹ı飬ʱüͷһҲʼŵӦôܲźãǰˣ֪ԼԲǵĶ֣Ψ취ˡ


280 ڰй
˭ҪҪ֪˭Ѿܾˡֻǰˣÿ˵һ仰ͻᷢһֵЦֺЦЦʵ˾ëȻ
ܵǰ˿Ǵ⣬ʱͿʼӦҪôܣǰˣȲ˵Ϊ޷͸ܹ͸Ҳǽ֣˵ɢһëȻϢ⻹һξġ
ںˣʲôúµģӣǰӶʱЦż˵
ǺǣȲ˵ʲô²µģԸ͸¶ĻҲ̫ûг˰ɣһЦһ䱸˵
Ҳ޷ǰй٣Ǻҹй٣ǺϳǺڰй٣ͷһᣬйپŤͷ㣬ʱŷ֣йٵĲӺܳǰ壬˵ĸоͷһĹ졣
ԭλйǰǲ֪λʲô飿һ֪ǲļһ㱧ŵľܹǾ;ǵ飬Ͼʵ̫ˣҲ֪ʲô
ʵҪ֪ͨ㣬֣ѾѾ˽֮ϣˡ
ҵ˽磿ʲô˼˽ʲôйֵĻʱһ˽ʲôģ㻹û˵
񡫡û˵ҲûСνܿ졫ҪλشģȴЦİй٣ʼһĺҹй٣ֻ˵֮ʱϵļȴͬһͲּȹӣٴδһս
ˣҺܿ죡ʱֻʵͺȻˣֻʵ͵һתͷͿһӰ߸
뿪ʱ䶼ûУǻӰѾվɴ֮ǳɫͷ룬콣ڵĳ׳ϣʦ
㣬벻ϷˣҲ飬Ϸҵ㣬ȻΪɣ򶫷¹ߵͷԲǺӣҾͲɱ㣬ֻǾȥ콣ɣϾ콣̫ˡ㣬׳Ͼͻ̾Ϣһϵ֮ʼӿ
׳ϣңҪأɱԵأԵԼҲȥʲôǸ֮٣ҪʱܹصȥҵѡһȻΪԶԶѷɫڳ׳ϣҪ飬ȻǶȻܾ
úã벻ҳѵô󷢴ȱһΣȴ˼ҵƨɣ֣֣ȻԼҪѡȥϷҲᲵ㣡Цһ󣬳׳ϲɫ˵
ȤȤɱɣϲǿɱ¾ˡʱ򣬰йٵٴ𣬶׳Ҳʱ򣬲ŷ˵Ĵڣʱ򣬳׳ϰȫ񶼷ϣ˼ϢȫޣԳ׳϶ʱͰ˺˹ȥ
˭ϷȻĻϷͰɨȥڶɱͽ˷ŭеĳ׳ϣ˺ڰйǹŹֵӣʱüͷһĳŭȵ
ɨǣððϲ׳ϵвйٷǵû˿ĺ£Ǻµų׳ϣҹйһޱ飬ΪĹ졣
ǡʱĳ׳ϣҲ˵쳣ģһݵĺϢӳ׳ϵӿûоġ
λϷǰŴ𣬸ղһֻһʱ嶯֮ԣϣλҪ⡣źڰйٱ˱ȭ󣬳׳Ͼͳ˵˶ֵʵ龰׳ϻǾֱӵǸϴˡ
ôˣ㲻Ҫɨǳȥѵˣһ˫۾ĵɴ󣬺ȻһйѾ˳׳ϵǰ˵֮䣬µͲ涼Ҫ˳׳ϵˡ
㣡Էµӣǳ׳Ҳ̲סһйٵĹѾʵķ룬е㾫һľٶ˸еĺĵطһӲ£һǿߵķӣǾͷǳˡ
˵ӣʱͺһڰй赲ס׳ϵĽŲո̤һʱһ紵ǺҹйٹӰվ󣬡ߡáǡҪɱ
˵Ĺٶ׳϶΢ʱ򣬰йȴȻ˵ԣͷΪҪ̫࡭ɲá
䣬׳ȴ͵ĸܵһҵʹ˲䣬׳㶼ķ֣׳ϵʧˣʧ⻬羵ǺڰйѾ֪ʲôʱصһʼվĵطйٵϣһֱۣǳ׳ϵ֡

޴ҼʹŭʱŴӳ׳Ͽк;ˣɫûӰİһ꾳ߵ£Ĺ򣬿¾ǻҲǹ⻬羵пڣԼȴûһ˿Ѫ·ԭǶϱ۵ӣԾõǿĿռ
ǵ˭ֻңɫеһֱۺ󣬳׳ϳ𾪻𾪣Ȼʱĳ׳ҲǷŭĪʼշŭ޷𾪿⡣
ΪͣûһֱۣˣôǾͿɣǾˣ㣬ǻġһЦţҹй˾ų׳ϵֱ۽ʧҪߣ׳϶ʱҪ׷ȥ̤һ׳ϻǷˣԷܹô׵Լֱۣܹô׵ԼԴԷѾ飬Լȥ̫ʶ̧ˡ
׳ϣ㻹ǻȥɣֱˣʺϷȫֱ۵ҪǼʱƵĻûпܵġǰ֮ͱ˶۵ˣڻԥŶԳ׳˵
㰡㣬㻹Ϊʲôˣȷʵ콣ڵͬлǳͣϷУֻСˣ˵һֱۣ˫ֶûˣϷҲܹ㵱ɱ
ĻȻһƬ⣬ڳ׳ϵĶУȴΪڳ׳뷨ֻܹ̾Ϣѣʱ׳ѾӿȵĻ棬ɫĻѳ׳վڷԲʮ׵ĵطȫɣ׳Ǹ߰㡣
׳ӣ֪Լк󣬳׳ѾԼˣ˵һ¾˫ֱϣҲɱԼġ
ȻҪɱңҾͲˣ˭ҪɱҵģҾɱһ˫۾͵ıâ͵ľʹܳ˲ɫаɻһ˲֮䣬׳Ͼ;ȵķ֣ԼϵԪȻèһ͵˻ȥ


281 ս
һֱϣ׳ȻȵĻӿ֣׳ϳɸ˾ͬ½Ļһ϶ҡ
˳׳ϻơ滷ƣ˿ûֵ˼Ҳ̾Ϣһ磬˵ɱ˿ûаĺڣʱܹתɻɱ磬ȻѡҪ㣬Ӧбɱľ
˭ȻҪɱңҾɱɣһ˫۾ǿĹâȫ¾͵Ĵܳ˲ɫĻ棬һԭŵĳ׳ϵĻϵԪʱ͵һأͬ󿴼è˿׳ϰӣ
ԼϵĻһ׳϶ʱʹסˣܹô޴Ϊܹ࣬ԼĻܵµģɵĻԼԪȻ³˵ʲô
ܣһСôӵһ˫۾ɵţ󣬳׳ϾͲ˼ĳ㺰
ûʲôܵģоУʵʵ׳ϣһΣĲԸ˿𣿡ֻľǲɫĻ͵Ĵ˰߶ߣȵ¶ȣ²ԶСɽϪˮȻʼڡķϸ۲Ļܹ֣ЩȻǻƮ˻洦
벻벻ϷȻСС̶ˣŭ𣬳׳Ͼ˫Ŀĵ㣬ΪĻܹսʤϷˣ
ãѰѵԼϷֱ۶ϵĲԩôõҲҪϷ򰡣ֻҪסٰѾ˵ԪϷм̣ϷƽܹǾϷͻƵ龳Ҳǲܵģ
ҵԪһ˫۾һ˿â˵
İɣΪϷϷһģֻȾͱ뽻ˣ˵꣬׳Ͼ͵ĳٺɫĻһӰ
ȻҲûʲôñˣֻʣС꣬ɱаɣ
ŭһҲˣ׳ϴҪԪˣҲٿһŭȺͳֻƾǰĳ׳նȥ
ơƣ
Ļϯѳ׳ϵԪѹٴһó׳ϷŭޱȣΪϵĲȴó׳¶һ˿мЦ⡣
졤
ڳ׳ϵĿ֮£ΪһһеĻУײĳ֮ϣתĻĵĳƣаɻҲǲϵų׳ϺĻУһʱ䣬似Ȼʼϵĵ
Լ似Ȼܹ˲ĳƺɢ׳϶ʱɫһڣʵΪ˵ʽ׳ϵʽȻֱǲ˼飬ƫƫģʽϵĲ࣬Ԫϵľ޴ˣҪǳ׳õԵԪ˵Ҫû棬߱˪ĻֻбԪȫѹƵķݣ
쵰ԼʽȻһƲĳƣ׳ŭһ󣬾ͺȻеҶһΪǿһ֮£׳Ͼͷ˶ʽĿƣ͵һת֣ͳһŵ״ʵҲǳ׳ϵΪԶ֮ϵԵˣ涼޷۳ɵ𣬶ڻ˵ʵ̫
ɽϴġôܣҲҲ𣿡ֻϴ˵ף׳ɫŤĺĳ֣ĻԪܵ˿ǰѹƣʮͤӲͤȻеޱȵķŭˡ
ҲãȻҲϷͰҲȥ콣ڣɫĳ׳ϣѾû֮оһĽĳ׳ϣʱͬɱ˷Żǿһ˫֮е̰޷Ρ
ߣץʣֻһû£һߣֻʾͷٵĽӡţͼȻֻʵǰ
ۼӡ׶죡
ԡˮñ棡
Сֻʣٴηֱų׳ɱʱҲɢ˳׳ϵʽȻ׳ֵѹ֮ʵۿۣȴܹ׵ĵס˵Ľ˵ֵֻܵס׳ϵķ
С֪ʲôǾԵΪ࣡ƾǵʵѹϷ򣿼ֱǲ
Ȼֻʣ֣׳ϵĹ˵ۻңֻһӰ׳ϵƾ͵ĺСϡ
ž
һСܵıˮֶʱͱɢˮûֶڻǿҿãصһƺСļϺС͵һѪ̵ɡ
飡
СȻˣһ˫۾˲ͨ죬ƥһŭ͵ĳų׳ϴϡ
СЦһ׳ҲӶӭϣһƳȥպϵʱ򣬳׳̾ͷֲԣḻɱó׳ӦҲ룬׳Ͼ͵ĻΪɨԼıɨȥ
䣡
һ̤ڳ׳ϵıħľ˳׳ڵ˲䣬׳ϵȴҲͬʱɨ㣬޷ֻ͵ľеֻƾס׳ϳصһôܹµģ˲䣬ͱһɨɵ
ϼһȥۼӡ׶죡
׳ϰɨһɲǣֻʵ׶صĺ˳׳ϵϣǰصӡ뱳ħĹ쾢֣üʹǳ׳Ҳеһܣƺһ׳Ͼͳֻһƣֱֻӱˡ
Ľȴֻ˳׳ϵһƺߣǲ˱˷ɿСߣСֻ˶ǲ޴󰭺ŰһöιС¡
СǽضҪصѹӿС˵ڳ׳Ͽֱܴ裡ŭϢ׳ϵƶʱͱ֡
ֻʣˣһɱСˣ쳣ķŭɱ⳯ų׳ֱаɻҲ·ܵķŭ뱩壬˷ܵĲϴܸߡ
ɱϷֻû£ŭһȣ׳Ͼ͵ĳֻһֵǻֱӻ۳һѴ󵶵Ӱ⻹ΪֻѹƵԵˣȻĻ׳ϵԪǻֱ۳һѾ޴Ļ浶ϾǿȫѹΪȼĲ࣬ǾԲܵ顣
ϹСĳ׳ϣһ˿Ҳʧȥˣһ˫۾ǿѧɫâ󣬵޶ʱͱ
ȥ
Ѫɫĳһӣ˽͵ĳų׳ϴѪɫ׳ɫ΢΢һ˾ͱһɵĻɫԣѪɫ˽ܹ˳׳ϣȻֻó׳ϵ˻Σ
Ȼ׼ô׳ȫס̨֪ĵ޾񹥻Ǳˣ׳ϵԪʱҲնͷ


282 
޵Ľֻó׳ϻ˻Σûܵκλþţ֪ԷѾԼĵ⹥ļɵƽ˵޵ľ񹥻ˡ
صĵѹ£еȻȫռƣΪΪʵʵҪΪ汻ѹˣ׳ϾͲֵĻδѳ׳ô̫򵥡
㷳ŻϢֶҲ룬͵̤ضˣеĵҲ˲תΪų׳ϵȥ
ŽΪľŽǶʯֽϷ㿴ʲôŽʵնԼ󣬳׳϶ʱЦһ˶׷ֵݺݵն

׳ϵֵײƳĽײصܣҲ׳Ӳƴһ󣬶ʱѪˡ
꽣ķķͻܵ𵴣ƣ֮Ƹʹܰɣɫ΢е԰׵㣬׳϶ʱ͹Ц
׳˵һ꽣ķǻ꽣Ȼϵģ꽣ܴȻˣȻŽĻ꽣ɵƲ̫أ˶ѣʹҲ㹻ˣĴֱӵĴˣ־ʹǼΪܵġ
ƥ֪٣һѪ̵˵
Ȼ֪꽣ѣǳϷ£ֻбϵЦһ׳Ͼͼ˵
бµĻɣŭһٴμɲӰ۽ɲ
ʽ޴׽ͳų׳ϺȻ㻯׽׳ȻǹųŪЦ⣬˫֮ȴһ˿Ӹղſʼ׳һֱڱ֮Уĸܵˣ֮ϻôŸղֱϺɱΪҪ棬ʹѾһˡ
λ棬жܹӣܹ͸쳾߽绹ˣ׷ЩȻ֪Щȥһͺ׳һ߰޷̱Ϊ󱲵˵Ȼһ㶼ܣ
׽׳϶ʱ¶һ˿ЦǻаɻĻԪڳ׳ϵѹƶʱʹˣ͵ĴȵĻ棬׳Ͼŭ˵Ϸʶһ£ʲôǿߣ
Ϲûˣ
ֻʵӳ׳ϵͬʱ׳ȴ֣ԼܵԪȻǰѹȥۼӡԭ
ֻʵȣȼźɫķӡ͵ĺ˳׳ϵĺ󱳣ԭڳ׳ǰŪʱֻʾѾʼ׼ۼӡֻͨɫҪ
ֻȫڸǲʱ򣬳׳ϻǰŪѧʶȴ˭ֻ֪ˣ˴μΪƯЯ
䣡
صķӡ˳׳ϵı󣬶ʱó׳ϵĻԪһֻʵ׾ͬǲʳһķȼų׳ϵĻԪ֮ǰݲЩֻԪɵĻſ
𣡣㣡ұضҪɱǣȻֻʵĹΪϬ޷ѳ׳˺̫ֻʺк󣬳׳Ͼ͵һѪŭ𣬶ͬʱһˮȴǰѳ׳ϰ
ͷô໰ȥɣǻһ˿ѪԵüΪС꣬űˮŵĳ׳Ͼ˵ʱľ۽ɲҲɱˡ
ã
ûеȳ׳ϾʱѱˮĲƣĽѾ䵽˱ˮ֮ϣ׵磬ˮศɣĲڳ׳ϵϣǿ׳ϣɱëڱӿ磬쳣ֲ
ۼȭǨŭɽӣҧأֻʴ߶ڵԪںһԭ֮ӲǼһۼȭҲҿֻʵķӡ⿪أȻĻҪǰǸֻʣʹ似µҪ²ܹٴγˡ
ػó׳ϼˣʹΪ˶ҪߣܵĹˣҪһʱĻ˹׳ϣȻ˵һǧ˰ٵģΪ׳ڵĻԪ˿ԥİй׳ϵȫˣ
׳ڵĻԪѹţó׳ϵԪ޷̧ͷֻʵʽʱó׳˵ʹķΡ

ŭĺķ㣬ССֻ˼йĳ׳ϣǸ˽ĴۣŻɫ߻ƳϳۻΪ˷ɻң˲ϵĳڳ׳ϵϡ

һľͬʱֻ˾ͱ͵ɵʱĳ׳ϣ¶ˣԭĺͷѾĿݻƽڣЩƤһƬͬʱɢ̡
صǣʱĳ׳ϣǲϵĵźѪȻڸҲܵ˲ٵ˺ʵҲѹ֣ɲ׵磬֮ƻţڸܹûǼˣҲǳ׳ϵΪߵԵʣҪǳ׳ϲǵؽ׵Ļ´ʱѾһ齹̿
𣡣ҽҪɱˣɱˣŭĳ׳ϣʱѾʲô棬˵ʲô˵ˣͬҰһ׳Ͼʹ߶ȫԪɱ
ؽһƴôӦģʹǳ׳˲ᣬֻʶɫޱ䣬ֻ͵ҧͳų׳ֱӭϣ
СģȻֱȥֻʶʱǰæ֮ǰֻ֮ʶʱһĽСҧϵʹæӡ
Сȥ
ŭŵĳ׳ϣ˿ûаԥĳͷץͬצһָһץϵĺ֪
ӡ
СŭҲһѪӡڳ׳ץ֮ǰ͵˳׳ϵͷϣصһѳ׳ҵͷѪ޴ʹó׳ϸ̲ס˻ԭСڵΪǲʹӡģСԸ֮£ڻСⲻ似˳
صĽӡ˳׳ϵͷϣó׳϶ʱһʹѣСȻܹȫӳӡϾǸ߽׵似˳׳ϵͷϣȻܹȴһѣµĶҲǻһ¡
ôһǸһת˪ԪľзںţǴɽ֮еĳԲͬεƴȫ߶ǿҵʹʱѪʹѾϵ˹
ƥ򣬳Դƣ
ŭ㣬ǹɳϢĽԪ˳׳ϵ֮ϣֽȻ෴ԪĻϣǾ޴ƻŵԼϵƣ˫۴ĳ׳ϣʱ૵ôܡ


283 
ǿںϵŵľ޴ƻΪ֮֮һ֮Ի𣬵ȻⲻԵˣҲԼġ
ƺ˳׳ϵСʱ˫Ҳ˴ɼǵ˺ۣڱ֮Ѫ磬ҲΪԪǿںɵĺҪΪĻ˿̵ͱˡ
ܡֻһǾСֻһؽױԵûСôܻ˿˿ĺѪӳ׳ϵ£˵֮䣬ܹ׳ϵһѪ顣
־ֻһֱֻǵܹʰСС꣡һ˫Ѫ۾ͬĺ챦ʯһɢŵĹâ˳׳ϵĻɰڳ׳ϵС˵
֮ӣǾҳסԭš޻̸֮ǿ˵ˣ֮ӡӲģȻˣҲữס㣡
ʲô֮ӣʲôǾ˵ܵĸܵԺԼϴйϵæŭʵ
֮ӡֻ𡭡ۣԡ
ʲôˣ˵
䣡
شģȴһǿıը붯ԪǿԪ͵ıʱĿѪˣԭ˳׳ڵԪ׳Ѿ޷ѹơ
һ죬׳ϵСͱըһ޴Ŀնˣıըͬǹձһڳ׳ϵϱţÿ챬׳ϵ϶Ѫûһ󣬳׳ϵͱͬȾѪƲһ㣬۾Ҳըһֻ
֮ӡϷ㡭
΢˵һ仰󣬳׳ǸߴȴưܵͺȻأµ˿ڣʧȥ˳׳־֧ź󣬸Ǳ֧飬ޱȣһ߰ĵؽߣȻϡ
Ȼ̫̫ɺϣ׳ϾȻȴǲò˸е޾ϧ
ΪйȰѳ׳ϵһֻжΪֻ˵Գ׳ľѹƣΪ׳ʼ޷ŵԼ뽾ȵȣΪ׳ϵֵɽϣȡ־͵ʧȥȵʽʽɵĻԾҪˡ
ʲô֮ӣʲô֮Ӱͷŭ㣬˿±ֻ֣ǷŭķйеŭֻǷɿĴԼŵɽóһöɷ˵ιȥ
֪ģ뿪ɣղôĶѾ˵עˣҪٲ뿪Ļ
ûеֻʵĻ˵꣬ʮ°ɫӰͳ˹ԭ콣ִӷ쳣󣬾͸ϵʬĳ׳ϣǸϵľŸ콣ڵӶĴסˡ
ȻҲǳ׳ϣϤòŭĿԲӣȴĸžˣļΪֲˣ˭
㣡˭ɱģڣһΪ콣ִߣ̽ŭȣʹˣҲ޷λеĲ
Ǻǡ˭ǲǱҸôվѪ˫ǷʵִߣԡѪ˿Եޱȣݺύ˿ڸʾովһս
˵˵׳ôܡ㵽ʲôɵֶΣдֵŭһִõӾͼ˵㵽ʲôֶΣ
ɣô׷ɱһǲɣһؽ꾳ɱһǾ߾ǲɣǶڱɵĶľúܺܿЦЦţ뻰еķŭǾŸ߶һ㶡
ߣаħ˵ö֮ȻҪ˵ʲôͱɣһߺһִ߾͵ʦֲҪаԻˣǸôǳϣǵؽ׵ΪôܱɱˣȻɱһߣȻѶԷŪŻǵġ
ú˵ĺãаħԼ֪ΪʲôһаħаħȷʵǸɱȷʵܹ˳ѣҲ˵ˣǱߵͷʲôϳٵģֻһΪߵƥˣǾɣҼʶһ콣ڵĽȻҴ콣ôãȴѧʸûа
ʦ֣㿴ѾǷˣϰɱ˻ȥɡüЦ㣬һִõĵӾ˵
ãִ㱾ˣСŮɱۣ
ĺãҾͺúüʶһִжôЦ¶ʱͱǿɱаɻ͵ĴϴܳͻΪĻ콣ڵš
Դ˳׳һĻѾеɲ˻ɣʱѾģһҪϴҳ֮ǰ˭ҪɱԼԼ飡

ܳЩִõĵӾȵʱȴͬһžɱֻŲһ̤ʱǾ˶еԼԪһѣͬʱؿҲ·𱻴һһܲѣħЧˣȻֻյΪ򵥵ͷŶѡ
ˢˢ
Щ콣ڵӸеԼؿڷ·𱻴вԪһѵ˲䣬ͷ­ͳ𣬰ͷ­ͬȪһѪͻı仯Щ콣ڵִʹ
죬ǾһҲ뿪ˣȻҪɱǣǾͰ°ɣɱ˺ɱ֮׼˰ɣһ˦ɵѪ飬ɫó۾ɨһۡ
ʦܣʦܣ
Ļº󣬴ļűߵŭ㣬ħͷһҪɱˣ
˵ˣбµĻ;һЦٴλȣ̤ħɱϵаɻǲϵĴܸš
Сģһܹþ񹥻һҪûеִ˵꣬ͺȻеԼŴһǿҵķĿȫȼˣǰķζֱճɻңʹ롢˵ʲôΪˡ
ҪʶɱˣƾЩαСˣ֮ǰ˵Ѻ궼֣ɱǱܣڿûҪˡִӵ̽ͷֻʾʹŷ̵Ѿִ˵һڵĻ泤ӵıֱ̽š
ʦ֣аһִӿֻʴ̴˶ֵĻ棬ʱʹŭţĻҲûм˵ȥΪһˮѾȡеĻֻܹӲϸտһ˳Ѫˮ֮⣬˿ڴųıˮ
˷ĽŸ콣ڵȫǲһֻܹԱɱݣûһᣬ⣬ѾûκһվˣЩڵִӣֻصѪԼ


284 ʵ
վѾѪ͸ĵϣ˫۽ţڣԼǶ콣ڵĵӳˣҲɱ콣ڵĵӣɱһؽ׵ĳϣ
һؽ꾳ĳϣ콣ĴҲüΪʹؽ׵ߣζŵľŵĸ߶ս߶սһˣɲܹġ
һѪζĿſ۾ʱ㣬оֻĮӳ׳˵ɲĻͶеɶ˽䱸
ҵڤŵˣȫĮ˫һ˿âͷһöֻСһͷ˴֮ڣΪ˲飬ʱѾܹˡ

㡭㵽˭ѪӲƳϵ£ʱĲƳɫҰףһ˫۾ҲԵðϣһӡӡ˲Ƴϵϡ
ڲƳϵܣȻѾ콣ɵĵӣǵ϶ޱȣͬǵؽ׼ߣȻ̵ֱӴƿ룬һؽ߾Ȼ³
˭ǲһֱҵôôˣѵˣһŰһڵĵӵͷ­飬Ƴ˵Ӿ͵˲ƳϵǰһŰ콣ڵĳϲ˽¡
Ϲ콣ѾûôôǰͷŲƳϣӾһԲƳ˵
ֻӵϣһĺ£ɫȻ˿ƣѪմϴñˣסӵ棬ӵжϣԲ
㣿ܣԲӵĻƳ϶ʱͼղӣԼȻһжӲ£ƳϾ¶Ŀ־ɫ
㣿ǸùǰɣʵҲҪˣҲɣɽȷʵһʱɱ˼ǾȫΪɵ˰ɣҿϷĺܹءٺһЦ˾Ϸʵ˵
˵ʲô˵ĻƳϾҪ˵ɵģ
롣
һ˾͵һ֣ţһϺɫĹâ͵ӹ˲Ƴϵ֣ʱѪ罦Ƴϵ۶ϡ

ͷʲôݣû˵ʱٸ˵ȻĻҾͰʣµֽȫˣ˵֪ûб°Լֽ
㡭㵽˭ǿǶϱ۵׶֮ʹƳϾͼѵʵĸܵ˵ĿɲЦĻĳ뵽Լ֫ϣƳ϶ʱһıõؽ׵ߣȻڱӡ
˭֪ô㱨𲻳ɣһ˾Ͷſ˵ϵĲƳǰ棬ŲƳϣڹߵĹϵƳȴ޷ñµӰ
ôȿȡѵ˭˵ôǺǡֻǸСˡȳڵѪƳϾ÷̵Ļ˵
ǺǡϹôͷӲϲģ˶ڲƳϵķ̲Ц˵ʱͷ̫ӲҲδһ飬ͺ˵꣬˾Ĳ˲ƳʣµϣʱĹǱ֮ͽ
ҿɣȫĹ֮󣬻ûôõľһּΪ˵ĽŲϵĴƳϵڣﶼƻǲϵİѲƳϵĹͷ飬ޱȵʹòƳؽҲʹȥ
𣡣ҪɱϷ򣿴Ϸͬھ
ֱٻҪʹĻṇ̀Ƴ˫ĿʱͳѪɫһɿµԲƳϵӿ𣬽ŲƳϵҲɢ˵Ĺâ
Ŷָˣ벻ôˡԪ롯ѹ治ƵĵؽأļȻ˵ͱıޱȣνƣҲֻ֤ܹȥ̶ȣӴûپķˣ
˵֮䣬˵־͵ĳŲƳϵͷ£һȦڵĲɢƳʱͱɢ˵ñҲ
㣡
ĿĲƳ϶ʱ;ĺ˳ĻҲֻܹˣ˵ƾһ£ƳϵͷͬһȻ飬ٴϵѪȫ˾Ͱñ˵Ƿ
һת˾͵һ֣һűɫĻʬ֮ϣֻǱɫĻ˴ѵʬϺЩʬһʼٵĸãͷΪķĩѾӰˡ

ɱ˲Ƴϣ콣ʣµִԱڵ˵ʱȴٳ뿪ɭֵķȥʱͲ֪콣Ѿȫˣɵߡ
ΪǸߵĿ֪ˣ콣ڶеؽߵ콣ĻϵĲƳϣɲϣǣϾ˲ʱʱеģҪڵԼԿؽΪߣǿЦ
ֻµ·ڵ߶ҵĲˣܶ޴սŵ߶ǲûע⣬һ·֮ҲǿֻʵϢӦתһЩϢٵĵطǰӲӰΧ֮г˳
˰ΧȦ˿ҵһԼϢһ߾ͳɭֵıԵӶȥΧǣͲ֪ʵѾӳ졣
һ·ɳۺӳ죬뿪ɭֵһɲǣһĸо
ôӦȥŶԣﵽҶûŪء۸һɺſʼ˼֮ǰһֱɭ֮ڲ֪ڳˣҲӦҪúõĿӦôˡ
һʱ䣬ȻеãֻϤطǰĴ䣬콣ڵ·壬콣ڰڵ񽣷壬Լ콣ڵĵˣҲͱˣԼѾǱ׼ġ޼ҿɹ顯ˡ
˸еʱһӰȴǷٵĳ㿿ԭԴʱһ˿ɱ⣬Ӱߺ󣬾ͣˡ
λʦ֣ҲǸߵİɣûȤһ𣿡һһԭԼģȻһֻʮ塢ҵС
Ůϣһĵɫװһͷ޳㷢һԳıӣ鶯Ĵ΢΢̵ǣԵŮȻһϲֵˡ
ԼģȻôһСŮʱҲסˣе㾪ȵԼŮʱ֪ǾԼ䣬Сһ̣Ů˵ǿӾ;ûǰɣдȻҲڵŶ㲻ҪСң
ûС㣬ֻ㼫ΪֵĻֻ·һ
УɵϲŽأֵĻҲˣĿľԾǳ֣ô˽֣Щ޶ܵĻˣԽҵĶǱٺһЦŮҡҡͷ˵


285 Ůɮ
ҿҪǽֵĻҲǸģֻȣõѡ񣬿ϧЩȫ˵ӿɭˣǺ޴һ˰ɣСһ̣ǺȻŮӾͲ˵
ŶѵͲ᲻뿪ɭôһ˫۾һ˿⣬ͶǰŮʵ
ܣô˵涼˵׵أ˭Ըĺһ𣿶ȻǺԵʵɱ˵ģҪΪ˱Ļ˭ûɱôˣһֵģ˵꣬СﻹһĿ϶ܿ죬̾ϢһϧûңС
СȻԼͼʱһľȣ⣬ȴǵĸ̾Ϊһģ˵ɱ޹ˣһģΪԼɲɱ˵ˣһԵֱӾͰгɱħͷ
ΪʲôȺ򣿡ƾԷСһ㣬ͲɱˣڻС˵ĻȻΪС
ûа취˶ܽȥɭ֣ûҵģֻܹ￴һûк־ͬϵߣȺˣղǴ߳İɣΪʲôȻǴɭģС;ʵ
ǺǣҺһǿսҳһţ±޲ϣŻ߳ġ΢΢һЦͶС˵ڴʱѳñӳڸ˴òСﲢûзݡ
԰ɣ԰ɣҾ˵ߺߣЩ쵰ҵģãˣȻܳΪҲɣ
ֶ֪ôӣСĻʱһСﾫӣӦǺΧĳصȵģҪСԼ˳ڻԼܹ֪ˡ
ˣҶˣҽĽ橣أʲôĻĽ橾æ˵
С΢΢һЦͶСĽ˵
Уֵ֡ҡҡͷСͼôǾӰɣѾڲԶϢ֮ˣֻҪĵȾͺá
ڻȴȥһγڣһ¶ˣһ˵ˣ֮ǰĵҩȫĹˣԻҪҽʦҴһ˿ڡ
ԭܶߣʵûеҩ֧ţϾʦħ½˿˵ռбʵ̫Сˣٵ߻ܹһЩɴõҩʵвٵʲôģûеҩЯҩ൱ٵģһЩûеҩƵģ˿ָ⣬ֻпҽʦˣҪ˵Ӵߵ˵ʲô˵ĻǾҽʦһȻЩҽʦҲΪģͻƵ徳硣
еҩϽơ˵꣬Ľ橾óһƿӣ뵹һöҩģһĽ橻˵ˣƿӸɣö˵ĺõҩġ
öȻŲģ˿̵ɽвʮöĽ橳ֵ׿ȴе㾪ȣһͺԥĸԷö㶼֪Ľ橵Ǵ󷽺ûǰܼҺá
ôˣ㲻ҪȻûȥӣĽ橶ʱ;ȵʵ
ˣǲŸոռ棬ʶ̸ϣҲĶȻһԼȥ˵ġҡҡͷͶĽ˵
˵ôҩĻԼаžˡȻΪɾܾԼĵҩĽ橾ƿƸ㡣
ˣҪĻҾͲһӡĽ橵ƿӣȻǲˣϾļƻҪҪⵤҩ˵ףֻҪĽָǵķͿˣ
ǣﵽǵĻʹȫʩչҲҪʱܹİһȥһʱȫˡһ˫Сü˴֣Ľ橾Ͷ˵
û£ҸԼ״ֻҪҳһ߾ͺˣҵڻеġҡҡͷͶĽ˵
һôôأĻĽȴûаָ·˵ˣ˭ҵôȴ̯أ߰ɣҴȥҽʦҪ׷һʱˡ
ˣԼȥҾͿˣĽ橾ȻȻæֹˡ
ղŲ˵ôҪڸȥʱεҪô죿ҿĻûʲô֪ˣȻǲܲһˣҪĳʲôĻҪôȥҪ֪ȻһвģЩǲ֪Ҳȥѹ֪˾Ȼ
·ϵСȸһĽһ˵֮󣬾ϲ˵¾㶼̾Ϊֹ
˵ʮӶ࣬ĽǱ֣һδ˵ӣ亹ˣڶ˳֮ڵСֻҲѾʼͷ
ǸҿһȥɣĲôˣֻҪָ㷽ҾͿԡڣ̲ס㻹ǿڴĽ橵Ļû취Ľ橵ǸͷƱҪϺܾúܾãһֻΪһҪȥҪô򵥵Ļ⣬£еһֿ־壬Ŀ־塣
ѽղû˵Ҷ˵ˣҪҿԼһȥ˵Ľ橶ʱٴⳤƪ˼ŵæ̧˵ȵȣˣ˵鷳·ˣǸϽȥǰɡ
ţôҲգھͳɣҲǵģ֪Լ˾ͲҪôȻĻô죿˵һΪ·Ľһ߿ʼϲ˵ʱҲĽ˸ţŮɮ
һ·֮ϣĽ橷ӳɮıɫϵ˵ָĻ⣬Ľ࣬ԭŶģǣϲĻ˭ܲˣƫƫĽ橻ʱʱԪסĴ㳹׵
ιι˵˵ɣʱɭֵô龰㿴Ӱ𣿡һֱĳĬţĽ橾²ѯʣӶǸճ治ѵСһʵϣҲһ㡣
ճڣʱ֪ˣĽƣͺը֮£Ȼ˵˼ԼȻĻĽ橾æ㿴ǲǺԵһǸɱ˵Ķħɽϵ˶˵Ǹһʩչ似ʱ˫۶Ѫģ֤ɱˣ𣿡
Ҳֻ֪ıӰͱ޲סˡĽ橵ĻƵӦһͲ˵ĬĽ橾̾Ϣһ
֮Ľ橾˵ףͬһҲúѿҲǿģʱʵĶԵ˾ˣ˵㲻úʲôĻͻǿˡ
Ľ橣ȻǴΪΪĻңĽ橵ĻҲɵȻʧЦʱǵѾɼˡ


286 ı
˵ĸ·ǵѾɼǺ˶Ļ˽Ųʩչ
˿첽ǰУڵ˲ǵķΧڣֻڳŴĽ橸һŵһ˰ô˶ʱͳͨ裬û취߶Ǿ鷳ģЩسǵĹٱȴûкôͱȻҪΪѣһֱӸôͨ
Щ˵㲻ǮͻΪѣֱǷˣ֪ô׽̹ңˣֱӸǮǾͺˡȻĻкܶ鷳ġ˵Ľ橻ܲмҡͷ
Ʋģ˭̰أʵҲһ˶ǮƶģǶ챦Ķİˣߵ̰ʱǸӵҰӵ˸е񣬲ôһЦͶĽ˵Ե̰˻ߣһġ
ĻĽ橶ʱͳĬˣ˵һ̰˭У˵Ӹԣʱ̰ǲĽ޲磬ΪԽˣԽϲ̤˵ǿʳӹŶ֮
һʱĳĬձΪĹ죬˰ĽСȸһںȻû΢΢е㲻ӦҲҲ̾ԼӦȷʵǿ
ûҶã˾һԺլǰǡҼΪۣɫɷ裬ȻǳԴ֮֡
Ժ֮ڣ˾ͷ̨֣ͤɽһ㣬ԺС컨Ϫȫҩ֮ζƮɢܣ֮ͷ
λҪҽǧʱլ߳һСͯ΢ЦĿĽ˵
ͯӵĻҲϻֱһͷһƴĽשСͯһĿɿڴһѰѽשӸСͯ˵ȥҽ塣
ȻȻλˣԵȣԵȣ־ŪשСͯѾ˵һԴŽשСͯͷɿլ֮С
ãլо߳һλɫʮӣӵĺܺãĽ橺ӾǰǺ˵λˣҽݵˣ˶ƺΪҶҽ
ҽôһЦ̧Լ۵ĽܲûʲôøУҽݵװ裬ٿһСͯǧܹҽʲôɫˣѾ˵ҩҽʦƶûʲô󰭣Ȼ͸ɫˡ
˵ķӦǼΪ䵭Ҷҽ¶һ˿εɫҲǾʶˣοҲ֪ǾǲģҽʦȻ˵ǾӴߵľеģҲ׵ЩŶôߵҲȥ
ҵͬˣһ£һơĬһȿĽ橣Ľ橵ĻҶҽʱ΢Ц˵ǵȻģ룬ȵ棬λΪơ
ҽլ֮кĽ˱Ƕ˵ҩ͸ӵŨˣҩζԶôĿŵŨҩ㣬еԼľ񶼷֡
λҪΪ壬ԿܻҪ¶壬㡭˴һµķںҽʦתͷĽ˵ҶҽĻĽ橶ʱ׵ҶҽԼҪΪ¼飬뵽Ľ橾΢΢תͷ뿪᷿
֮ڣֻʣҶҽͯӣӱߵȼһ̴Ҷҽ˴ߣ˵λɡ
ϵĳº׳භʱµ˺۶ʱչ¶ҶҽǰС꣬Ƿǳĳѳû˿ʱ򣬾·ˣһ˫տ۾ޱȵĹ
ɫ˿ǳǳĲ壬ȻѾֹѪˣ˿ڵȴô׵ģЩ˿ΪԼڵԪҶɵˣǴ汬Ѷˣ֮˸ΪѰ졣
Ǵµ˿ڣҶҽҲ¶̣ʵҲֲӵģϵЩˣڱ˵ϣǾͽ٣ƵˣǲʹҲҪʧѪʱȴǻޱȵڣһϸʹı鶼ûг֡
ȥȥϽȥҾ£ҪܹҩȻĻ˿ڻŧ鷳ˡԸСͯȥþƺҶҽæ˵ǰҶҽ˵һ˴ϡ
ºҶҽߵһ߿ʼҩ࣬СͯǺܿһƻҩúҶҽžҩߡ
ƺӴ򿪣һŨҵľʹС˱ǶУһͬһŨľܿһ˿⣬ɼƵжңҶҽص޲մ˵ƣʼϴ˿
ҶҽܹΪҽҶҽҽӦúܸ߰ɡһЦͶΪԼϴ˿ڵҶҽ˵
Ǻǣ̧ˣҽĳƺţҲҵǺһЦҶҽæǫҡͷ
Ŷҿǰɣ֪ѹ뵽Ҿ֮УνþƣͲҽ֮ˣҪ֪һں󣬾ͻǿҵЧߵ˿ڳʱԣ߲Ϊϴ˿ڶеʹҶҽĻͼ˵
ĻҶҽ΢΢һɫ΢΢е仯Ҷҽ͵벻λҲҩʶ˰뵽˾Уһλʦڵļգ㲻ʲô˵ļɣǺǡ
ôλʦǲҲ㣬ùưﲡϴ˿ں󣬾ü˻ݵҩﲡҩأһЦĶҶҽ
ĻҶҽŵðеƸһСľ͵˵ˤƬҶҽǾֵӣͼڽҶҽ˵˰ҶҽҲ˲𰡣Ȼ֪ѹ뻹һãҶҽҲǷɷˣôζŨҩڸǻݵζ
⡭ⲻġҡҡһ˫õƴĲţԽ˵ȥҶҽԽǲ͵ģҶҽˤڵϣɷʲô
ŶҶҽӣѵ֪ʲôǿɲ֪һ˵ҶҽŪһС˿ںøղҩһҶҽվվˣǱĵʵ
ôһ˵ҶҽʱŵڵϿͷѣҶҽ͵ӿ˴̯ˮȻǱŵ˳ʱĽҲ˲ŽһͿŵʧҶҽƴĿͷġ
ʲô飿˺ۣĽ橶ʱһȵʵһЦ󣬵ûУֻһļһҪұһûиоû˼İ׳ֲ˶ѡ
λҪģǸղˡûеҶҽ˵꣬͵ģҶҽ󴦣һҺɫ𾢺˽˲Ҷҽ͸ˣǾ̾ץ˷䣬Ҷҽھ̴ѾϾ


287 
ڣĽȿģҶҽʧĹ˵ϣģ龰Ľ˵ʲôʱȴҶҽҪģʹ
ûе˵Ļһɫƴ룬˲ͰҶҽŴ͸͸Ҷҽһ˫۾̾ͱ񣬺ɫѪ
ɫ̴Ҷҽ˲䣬ƴҶҽˣ㲢ûʲôʱȥܣ˵ʵڣʹˣֻҪɱԼĵĻǾԲģҶҽֻܹ˵ǻá
ڿһҪ뿪ĻҺɫӰһ˫Ȼͺ˵ȻˣͱҪˣɣ
һȵͬʱеаɻ͵ĳӰȥӰҲܵаɻĿ£϶ȻһҺɫԪɫԪܿͬȱ̵ĺˮһӿΧӴɫԪĶһѶѵĸá
ŪһЦҲһץаɻ͵ĳɢȥЩԵޱȵĻҺɫаɻͬһһ˲ͱȼյӰ龰ʱͳһ󾪣תҪ뿪
˵Ȼˣͱˣ
ͬһӰɱȥ֮ȫΧĶ飬ɱӰȴ¶һ˿΢Ц
ߣһŭȣѾŶԷǻҺɫӰҲ͵Ķס˽Ųӭһ
䣡
һཻʱͱһһƴæһƣͷ֣ԼϾȻ˺üöţëС룬ɢŵӯӯܹ֪Ȼž綾
ҹʽЦǻҺӰЦҺӰͬӰһٵ˴լʧ֮£Ȼ׷θվһǿҵʹʹƴԼӡ
ܵϴܵ쳣ʱͳһ󾪣벻ССţëϸ֮ϵĶȻôæεͷԼϣĵطѾڳһƬǱͿī֭һۡ
ĶȻаɻҲһʱȫɣҪһߵĻ⼸ͿҪˡ
㾪ȵʱĽҲѾˣլҲľĽ橲ûгԾ˵ʵլ֮䱻ɢĽҲʲôϡģ֮ս
ʲô飿ߺĽ橾Ͷѯʵ
ûУжˡ㣬ðƿĽ橵Ļ͵ĶĽ˵
ԭĽ橿ͬʱĽҲóһѾµķۺɫϸ㣬ֻҪĽǰһĲӾҪ
ƭң԰ɣ˵ĽȻеƭ˵ʲôеģȫǼٵģ
ԲȲѣ˵һұ׷ɱֻܹüбҪȥ飬Ҳò
Ҫҽڣƭƭ㣬Ľ˵еĳȴǲԾĺһ㣬Ҳ׵ĽʵûҲɱˡ
ⲻܽƭɣҲûҪʲôΨĵ飬ֻܹ˵ûа㣬ʵҲɣһ־ö¾ԲʲôССܹģ𣿡ȻһЦںĽ˵ʱҲѾʼȫȻʹĽ橷ϻֻСκһ԰Ľ橻ܣֻȴϣ
㡭ĻĽ橶ʱ뵽˳Ĭ֮УеĳҲǻ˿ˣǵȻһЦɫĻ͵ĲжƣԭںĽ˵֮䣬ĶѾķٻա
벻ȻôѲܹⶾأ⵽ʲôôԵվתĽ˵ȻѾ֪˭ˣҲܺˣϾܲȥɱԼǾֿɣҴĺлл㡣
ȥĬһĽ橾ԴӲ˵Է㣬ȷʵѾͬˣҧĽ橾ʵ
ȥ㻹ǲ֪ĺãΪô˵½߽ĵˣҪǣĻ鷳ġһЦͰ·ϵñӳһʶСͷʹ촦˳
ˣҪŪûˣˣŹĿôһĽ橾ȵУСͶʵտɫ۾һգһգģ˺ʡ
ǰǵģοΪɱ˴ħһСͷЦ˵СཱིС죬һӡ
콣ڣڣڣѾŵԣֻҪܵȥڹͬѾɱҲһȻֻţڶ½ǺӰģȥĻȻΪ׷ɱĶ㡭Ϊ֮
Ľ橵Ļ͵һ𣬵ȴû˵ʲôҲһ㣬Ľ˵콣ڵŵʱɫȴǵȻѣȻΪҡ϶Ľ橶Ȼǳš
Ľ橵˵ͷʹӴլĺ뿪ϾҶҽҲǲڵ֪ˣȻкܶ鷳Ȼٴ뿪ˡ
뿪Ľ橲û裬Ҳ֪費ˣǸղСչֳë׵βͣĽ橾֪ƾԼҵΪ˼ҸͲڣҪǸղԼҪֵĻԼʱѾˡ
뵽ĸ׾˵Լ̫ɣԼĸСԼ쿴㣬Ľ橶ʱĸ׵Ľ̻塣
쵰ҾԲȥһ˫ӨĴۺܿĴˮĽ橶Լ͵͵ܳѾеˣǿԸǿˮһˮĽҲźȥ
С㻹Ǳ˰ɣӣн飬ȻС͸ɡҹʽЦĽ橸̤˺ţǱʹ˹ĽҪͷʱһ֧ţëϸʹ̽Ľ橵ĲӴʱĽ橾һεڵϡ

뿪ҽ֮ͺܿ뵽Ⱥ֮Уǣ۹Ϸ߾һУ۹ľ⣬źܶϷ۹н̣ԼΪ֮֡
ڴôֻʵԺֻʵĻһ󣬲˵Ūȥڤŵ·;飬Ӧúʲô£֪֮˵ʲôݣĻ᷽ܶࡣ
ǡôܹ֪ڤŵĸȻɲԼڣҲ᷺ĵҲ֪ĳ̶Ȱɣ
ǺǣͷİɣνĲ֪ˣʵֻһЩƽհˣеʶ˶֪ߵĴڣǾȥһЩмʶˡ


288 
˵ܹмʶ˵ĵطǰŵԺ䣬ֻʵȴǳŲ˼顣
ǿǰԺ䣬ڷ֮ȷʵһ̨ͤ¥󣬼ɽˮȫʧΪһΪݻĵطǣǾ޴ңȴֻʺղѡ

֣׵ﵽʲôطˣﲻʱɪ֮Ҳ׵һѰֵĵط
ȻŮӢۣӢҲϲŮּΪ߼ֵطܹռϵĵطȻһЦ̧ųȥյſڣһǰһ΢Цס˵λ˼
ûеĻ˵꣬ϵĽשѾסˣУƽ㲻̫ĶϾƽеò󣬵һ˵УȴǻƽֻҪнӣǾʲôǣ
ȻҲǾ˵߾;ԺǮߺнӣ෴ܶʵЯĶ࣬ϾȻû̫ļֵǹҡ
˼ղʧˣǷʮĽש̬̾˸һٰʮȵת䣬ƽģ㴩ݣֻҪлƽϴľõ·
ڣ֮ϢƮɢŵĻŨ˸еĿ۵ѹѹñӺ󣬲ųլȥ
ӭλү֪ܹΪʲôأһˮɫ߷Ů󣬾ʹЦݣ˵Ǳǰ龰̾ѡ
е֮ûд֮ϣڷźܶͬɳһʽΣ涼ëƤ֮˸ԼϯϣһЩľɫŮ̸еŮƷҲеڸŪ
ȥһ߼лΧİҲǼݻںһ𣬵̴ʹΧո˲٣ƣ֪Ȼһߡ
үֻǿΧŮ΢΢һЦٴνеŮ΢΢ЦŵүӦǵһɣ
ֻŮһ˫ĴۣƤ⻬ƣڵ㷢ͷϣ϶껪ഺǲʧΪһòŮӣȻͻŮȻûеȵˡ
ǵġ΢Цŵ˵ͷͶŮ˵ڸղţѾܵ˴ðĵѾﵽǾߵϢЩˣȻıڣΪڴڣνġ߲øˡ棬ѾûʲôԼˣ٣㿴ľ
ûǵһģԾĻ󡣡Ůѯʣæͷش𵽣Ů¶ЦݵΪүѡԵطˣɵĺõطԺ͸λŮǾ⣬¥ż仹кԡҹϴԡ
ż䣬ܹÿĵطϵرֵĶķξѡ񣬶ÿһ£󻹻ٿᣬֵ챦ʹҲԵֵЩ챦ջ󣬶ǰġ
Ҳ֪ߣôһӭСҲ֪ߣе㾪ȵתͷ˵
ǺǣȻ֪ˣĴܹܾһߣԲҶˣλү뵽˵һŮȻŷԼе̫ˣæտڲ˵
֮⣬ﻹʲô˴ôСӣһյɳ£Ů֡
ùأûʸģǡûеŮ˵꣬ͷשϵ㾡¾ǣǸǵġ
⡭ô࡭שɢŽɫâӭŮʱ;ޱȣ˫۸ɢ˹âϵļˣΪ΢΢üƵġ
˱ӻƷЩ޳ܡеЩ˵ʱ¶һ˿ЦӭСѾ嶼찤ˣɼжôȡ
⣬ҪĻشĻҾͰѽӸ㣬һЦͰͷյŮĶߣװȵ˵
ãһŮڻǵ˵ͷһЩǲ˵ģҲش㡣
ԣʵǺܼ򵥵ģһƽʱʲôôİֻ˽һ°ˡ
ҧһ£ŮĻУװһ˵ܶĴﶼǵܶˣ󽫾кܶĹԱģҲ˵Ĳҵ
ŵļƣҲףطĿɽȻǴ벻ȻһүĻҪ׵Ϣ͸ˡ
˵ǸĻʲôʱٿأһͶŮʵ
֮󣬲ĻͱضҪȳΪĹҪΪҪȥҴܹܣҪүҪΪĻһȥҴܹܵġ
ҡ˵Ůеԥļ˵εʲôıҪܶŵ⼸죬񶼶˺ܶ߹ͻˡ
ô֪ıʲôôŮĻæʵ
֪飬ЩӭŮܹ֪ģ֪ҲȫˡҡҡͷӭŮ̹׵˵
Ǻãש߰ɣеס޵ôһʸ񣬲֪Ҫô˵ϵĽשԼӭŮʱϲЦգһЩͬӭŮŮŮҲ¶˼ʵɫשǸһӵӦ׬
ϲİѽשӦŮתͷ˵λүҽбԺֱӽұͺˣΪס䣬Ȼٴܹܴȥ
Ǿ鷳ˡ㡣
鷳ģ鷳ģæʾ󣬱Ϳ첽ĴŽש뿪Ϊס飬뿪ӦŮһ󣬾ϧĿȴΪѰ֣ԾͰЩӭС㶼ˣûȤЩӭŮҲҾϾܹĹͣɲܹĶ
֮󣬱˳ĻˣһϺõɵƷŵϺ󣬾Ͷ˵үķţֻҪܹԡĳȵĵطˣҴүܹܴȥɣ
õġӹƣ͸ű뿪˴á
һŵȺڱĴ£һСԺ֮⣬ֻǰһ˵ÿΪֺõ΢ЦӭСԺ֮ڣսСԺɫ΢΢һ䣬ΪܹܵԺլڣһǿϢ
ؽߣһ˫۾΢΢һУ˶ۡ


289 ֮Լ
¥ڶϢ˲жϳߵĵȼֵؽߵĶѹǳȻԷѹ֮ƳҪϲ٣ȴ꾳ߣ
ؽ߾ȻĴܹܣܵԷϢʱ;ȵĲˣԷȻҲܵеϢһ˲֮䣬¥ڵƾͱļ
ܵԷƵı仯Ҳ˫Ŀһһǿҵƾʹӿ֮ƣȻ˿Ǹ¥ߵѹơ
Ŷʵ¥ڵ߶ʱͷһȵ⽻֣ȴȫڰнУߵı˿ûиܵ쳣Ҳ֤˵ƿշۺȻĻƶײನ¾Ҫˡ
ܹܣˣλʸҰܹˡվ⣬ͻصΧһ֮󣬸¥ڵĴһʮɡ
˸¥һľУ˾Ϳһߣ˾֮ڣıĿϢţھڵĸ䴦ֱһϸϸͭС֮ڣȼŵ̴֮
Ϊʦ˵ζ㲢İľȼյʱζζܹ񣬼߻ħĿܣľȼյʱŻ˵ЧʺϾǰˣˡ
ȻΪľôĹܣԿ˵߽Ҳ൱ϣˣͨƴһľĽм൱ĸߣ߾Ȼھҵ䶼ľ˵ݳ޵ˡ
Ͼɲ˻δЦˣɡһ˫۾߿һۺ󣬾͵Ȼĳ˵ͷָǰš
ˡº߾תͷæһ󻺻˳ȥ
ڵľ磬˵ΪˣֵܹһЩе֮С
ɨһۺ߾΢΢˵ͷĽ£Ѿϴα׺᳤ϵ͹ٵˣɽ֮ڣҪҵõʦ޸Ļ¾ֻܹˣԼȻΪʦҪ޸£ıȴ
ллǰ佱Щʵʲô΢΢ѹߣͶ˵
κˣҪʸ񣬶ԣʸȴǲôõģҪʸĻȸӦĴ۰ɣƽЩͲóˣΪߣӦףƽʵֵǮûݵ飬߻۾󣬾͵Ȼ˵
ߵĻһĳĬ۾˼һŴɽ֮óһϴɽҪĳ֮һ˽λη｣
η｣һԭϵ۾ͻˣֻһУη｣ͬסһ㣬͵ı˹ȥ
Ǻ
η｣ʣƳķ֮صܣɫĽĲţǽ洦ĺ⣬ֻǿ͸ܵԵķ
˽λ벻ĳֻԣη｣ȴɻǲһ㡣һЦ߾Ͱη｣ʣŵǰ
θҲ൱Ĵô˽λȻһ㣿òΪһֵһѵؽɣߵĻҲŭֻǵ˵
Ǻǡʵ㹻㹻ǿϷһ仰ѣ˽λ˵㹻Ҳԣ㹻Ҳԡ
ܹܣǻǱˣ˵ɣҪʲôأһߣͶ˵
ˣ̫żϷ˵ˣη｣˵㹻Ҳܹ˵㹻Ϸֻϣη｣ϣһСˡ΢΢һЦѾе㷳ȴȻȻϾȨ
ߴݲȵӣ֪˵ʲôҲͽȻˣ˼ȨԼȷʵֻܹܡ
˵ɣҾܹܹʲô
ܼ򵥣˾Ϸ㷢У㣬ֻƽ⣬ܣߺɢϷʽû⣬ΨһҪ֮ϡһЦ߾ָһŵš
ߵĻɫʱ΢΢һ䣬Ҫӵؽߵʽɲܹ㿪ЦģҪǰߺͳ׳һʹûϵԪĻǱ˵УʮУҲŰս£аɻľƣǲɵġ
Եģǰ߾ԲʹûϵԪߣûǱƢʹûϵԪߣƢ̫ãҪе񱡣
ǰһǾУĶǰߣ˵
Уη｣뿪ѡġûκεĶҡƵӡ
ǾǰˣȻֻжѡһѡҲ൱ĸɴ࣬˫һţƶʱͿʼٵ
ƣ
ܵǿƣߵһЦ󣬾͵ֳ̧ӡһصȻڿռ֮Уǿѹֱ֮ӡ
ܵΧŵѹһ˫۾ĹâɫĻ͵Ĵ߾ȵĿУͳߺƾӭȥ
Ԫƣ
ͣͳǰĳһƣƷ֮ҲаܹԪԶһĳߵľ֮ײһǿƾϵײţڿбͬһĳ
䣡
ʱͱǾĴӾҵĴֱ˿쵽ſ֮ű϶ĺۼɼԪߵƾ໥ڵԼƾȻˣȻǼΪ⡣
ʱϷ֪൱벻Ȼܹز΢˷ܣٴγһƣΣĸܵƾвŵĵķ
ľϵԪķôܵԷƾ֮֮ǰҪǿ˲٣˿κεĵٴԪ͵һƻڵϡ

ɫıͬĴһӵ洦ϵĴܳɫıԪߵƾȻһ·ѱ飬ȴǲϵı
ôܣʹûԪˣôܹʹñԪ߶˵İȻɫı˪εǾȵ˫ԲûֵۿƾҪ䵽˫־͵ĺ˵ϣʱһޱȾ޴Ĳɫʹӵϰ𣬺ݺݵײƾ֮ϡ
ƣ
ɫƾ֮ϣٴαǿı磬һαƿȴñԼλסŲźһ㣬ͣסˡ
ܺãСǴ̫ľϲˣһɿ񱩵Ϣߵӿߵƣʱ߸еѪڣؽߵΪʵޱӿܵߵ˫͵һ󣬾һҧڿʼơ


290 
߻͵Ĵܸߣؽߵ˿εķųɫ͵ıļΪѿΪܵһȻȫʩΪ֮ǰ赭дȻͬ
ܵǰѹ㲻˿ԥæ˱˪ԪʼڣһֱصСҲܵΣܳ·⣬ȴǱֹ˳֣Ϊ㲻Էҵڡ
β벻Ȼ裬ҲûνϷͿܲܽϷһ
ɣϻˣ߼ŭҲһǿѾ۶ɣߺǳޱȵһ˲䣬Ҳ漴
ںϣͬһǿһƺߵɫѾļΪľѿʽĸܵΣյĴڣֻʽеһ
ôܣʽôһǾܹʹģֻܵԵԼֶɫһͬʱ͵ĳƵķƣʱѾ˲еԼˣҪǴõĻһƵıըɷɻң
ƺȴǷ֣ԼƾͬŤĻһԪ˲ɵˣÿԼƾƶĸӵǿмܣӦ˵̫ͻȻԵʣ߿һΪȴǲ֪Ӧôƶƻ
ȣ
ʱһ֮˲Զٿžһ¥ǽڶʱͱһӰײƣţһɫĹâͬ޵һʧصԪ֮ϡ
ɫԪֶϣʱͰưɫԪȴûܹ˲ɫԪԪʼĳŽɫԪŽɫԪǿʼϵ
ƾùԪ߿ԼĽɫԪȻ޷һ˫Ŀ͵ľͱһ⣬һĵͺ֮ԭſƾ͵һգǽɫԪ̫һǿҵĽ⣬ϵİƵԪѹš
ӵǿ֮£ƵԪǱԽѹԽСžһǱɫԪѹŵԪԵռȻһѷ죬ţѷ쿪ʼţѹȵ˼Ԫͷĳſռѷкȥ
²μүƵԪջ֣Ѿջֵͬʱ£˵
ܹܣɣⲻĴƾҪƲѣҪȴϼѣⲻ£ƾ㷢ģôܹվתͷ㣬Ҳ㿴͵ĳӵˡ
һӢΰͦεģʮҪʮ꣬ǷУܹ׿ӱȻһɱϵˡ
һ˫ĿУɢŵ⣬ӥüԵô棬ϴŵϽɫצԼǴͷϵϽ۹ڣ֤ӵݣ۹ֻлʵܹצ̫ӣүצӣշֻܹצ
΢΢۾̽ԵǰʵܹĸܵɢۻǵӣȻҲĻϰ塣
ǣүݣСֵܣᣬʵȴǿĺܰǰѶ½ֵ췭ظ˰ɣ֪үûв´һЦݾͱֳ˵
һݵĻ˫۾ͱһĺ⣬аɻ͵ĴСҲһصĲˮ磬С֪ǰѾǰֻ̤˾Ԫ۷ߣ֮ϣҪǿһﲻֹ
Ǹܹܣ˵ûκε·˵ҪҪֵĻûֱӷͶΪȻСǲΪ
Сֵܣ㲻þþȣҲڱүүн֮ˣԲںʲôнͨүʵᣬƾǵľܹǾߣ˵֮٣ԭүе㲻ŵģСֵղһƺ󣬱үͳ׵Բ飡
ǺǣĺôҵеģĻôĺ󱲰ɣ˿ûзɾ裬Ϳ˵
Ǻǡô˵أСһ飬ЩܹģοҪ׷Ҳǻֵ飬Ҳϵ󡣡ȻһЦ˵ɫԵúܲм
Ҿҿ޶˶ȥɱһӸʲô³򣬱үɱˣο󱲣үҲ֪һģΪˡٺ١ԣү޹ģϧ߽󲿷ȴûҲȥ㣬
ֵǽݵӣ׵ǰź֮־ȴģΪӣԼϣĻʵȻǲŹԼģڿʵȴǲж⣬Ҳ˵δػץԼ
ү壬Ҫ˶үļʶͲܲԩˡݵĻæм˵ȴЦѣô˵Ϊ޹ǶǷƨ
Ȼڸ˵ղŵĻݵĿڷֱˣǣνҥȴǱΪ˾мܰȻ˵ҥֹߣϾޣ߾Ӷ࣬ҪƽϢѰ
ү˼ĻӦôǳһ˿Ц⣬ʵòʣؽǿ֮ǰһֻʱܹϣûܵء
һ˿ЦݹǣںԼΪѹ㣬±ˣǿΪΪѹ㣬ʲôֻ޷ܵ飬뷨
ʹ죬үȻûпˣСֵܣᣬΪ֮ߣǸղʽƷǵؽҲʹҪǣΪͷԴҲԼʲô֮Уү㣬츳Ȼ٣ûУ츳ļܹߣȴѵã㣬үʣȻѾ½׷ɱˣͶү°ɣүȻ㡣
ɻȻ½׷ɱѵǳ˱ӵ㣿ʵһЩͶ·ߵ£ʲôʵˣЩͶ·Ͷҵߣ϶߽ϵ߽Ҳڻӣһֻ۱һֻ۵ģȴûоȡ
үлĺ⣬ʵϣȴҪܾˣΪŲòȥ飬ͶүǲܵˡĻ͵ȻĶ˵һֱЦݵĻҲ΢΢һ


291 ʹ
үлĺ⣬ʵϣȴҪܾˣΪŲòȥ飬ͶүǲܵˡݵļȴؽߵѹȶֱӾܾˣѾ⣬ҪĿսԼƴʹƣȻԳ롣
Ļݵɫʱ΢΢һԤеķѲûгֻ֣ݵ˵ͷ󣬲Դź˵ȻˣүҲǿˣүĺĲܣϣܹúõĿһ°ɡ
ܹܣΪСֵܰһöһСֵܰɣڸ¥߼Ǳߵʰһ°ɡַԸܹһݾͼ˵СֵܣүڰһöһĹֻҪܹ۹ʮ˼󣬲һз񣬶ܹһЩۣȡ»õϢĹɣ
ݾȻԼΪԼԸͶԼǰ㿪һһĹʱסˣʱʵڿ͸ǰӢΰͦεӵʲô
Ƿ֣үΪʲôܾ˱үԸΪ԰ɣү˲ţ˴ʳ֮⣬ϲǿˣֻҪסһҪͶıү£үҲ㣡
֣ɢ֮ӣҲòϣǰȷʵνλߵ˼ʹ֪ԷڶԼˣֶΣ޷ֿԷ
ûжãܹܾʹһɫƻˣīϣϽķޱȣƵĵ£ýɫղƣƷǷ
һˣֻҪͿȻҲܹƾˣúõİɡƵݸݾ΢Ц˵
ˣͶлүˡȻ֪Ͼûôÿ飬ϻãڱǲ½ӣݰͬڵӵĶ͸ԼûͼǾԵĲܵģʹ֪ȻͼҲֻܹơ
ܺãү˾ܾүĺ⣬ˣСֵܣ㻹Ϣһ°ɣղŵһҲ൱٣ܹܣСֵ׼һԺ䣬Ҽ˵Ѿͷȥźɣү뿪ˣĿԼͣ΢Цŵ˵ͷ󣬾תͷܹ˵
үȻ֪ΪʲôֺһֻǾΪСӣܹܻǹĽʽܹҲ΢еȻ²ǲǶʽˡ
Ͼ֮ƽһοģǵܹնֵԪϵͣҼΪΣգҪΪֻһǾߵĻǺ뵽ܹܵĺëˡ
ڷİţܹܲǾģܿͰ㰲źˣ͵ߵѾŮǱȫľܾˣԺ䣬Ϊ徲ȻѾ˶ԷǷһˣСҲͿԳˣҪǽЩŮĻǾ̫˵ȥˡ
һЩ˰Ժʰס˽ŶСʵС꣬ղܹ͸״ʲôô
ܣĺܸӣҸǿҿɱǲ㺦㣬Ҫ˵ûдʲôĲ֪ˡ
ɹߣԼ룬ƾ˵Ѻһ㹦뿴ǸһֱǿЦ
ֻƾһɫĹâֻʾĳǰݲ򵥣ֺȻҲĿĵģȻĻһǾߣûбҪȥ£ȻҲΪԭ򣬵ӦҲܵİ
Уͻ˵ˣԼǿʲôװʲôװĺɫħֻһСԵüΪĲ
˵Ѻ꣬Ƥ˲ǣҪƤεһУֻʾҪȥûֻȴͣ˵ô󷽣Ȼǲô򵥵ľµģȻѰ㣬ȻĻ˭Ҳֿ
ôЦһ˵ʵ˵ûпΪҪһǻȡ鱨鱨ղҲ˵ˣҪд۵Ļȡʩʱ;ֵطô
ôһ˵ֻС궼ǴסˣǰõϢɲ޳ģڿϢǲ٣ʩȴǸòҪ㹻ﶼϢûжþҪ˷ˣˣвٵ߿˵ġ
Ļ쵰ǵˮ©һºֻʵСҲͨ죬ȻʧЦˣʲôأʵ˵Ҳûд鱨ֶõĺãǾ޼۱ռ鱨ҲǷ൱ģҪȡ۲֣ôһҪأ
ǹ
еģֻСȻͬʱָŶԷͬʱ˵һĻԷĻСѾͷͬʱתͷͬʱ˵ѧң
ôСѾͷͬ˫һϵͬΪ˵ͬĻʱҡͷ˵֮ǰ֮УʱɢʵҪΪСѾͷĻͱѹѹˣҲȫֻС꾭һ£õɣܹɵڡ

μʹˣ˵һ㣬ѾԽöԷΪǰᣬ͸һˡһľ֮ڣղɽӵݣʱȴǵü˳۵Ķǰһɫӹ˵
㣬лôɳƵͬǽƬһһصھ֮ڣΪʹļΪĸߴ󣬶ҸΪǣƤȻɫģϸһܹ֣ЩɫƤʵͲʡ
ʹˣ˵ɣǲܵģΪͷ׳˹ƽڣԷ̫ԶֻΪǷ飬ʹˡ
ܺãͶˣúüʱ󣬾ͽ۹ɣ˵Ӿ͵İѱϵľ޴ǰһһ޴Ŀռѷ죬ͶȻӵǰ
飬ҹӥģû֮ǰס뿪ҪˣԼͷɣ˵ʹ̤˿ռѷ֮ڡ
ʹʹռ֮ͨݲ̧ͷһ˫۾˸žݣǾ¶һ˿Цʹߣ


292 ߵĶľ
ʱ䣬֮жȹܹΪѡԺ伫ΪİҲ൱ģȷʵһĺõطʱ˵ֱ΢
ʱܿ͹ȥˣ̶̵ʱȫ޸˵ľʹƣıҲһصĸϾʹǱҲֱܹŰʧصǿԪţʵҪΪԵʵĻѾˡ
ʱ䵽˺һֱڱ״̬㣬ͻ˫ۣһٻӰſ˫۵ͬʱҲڵԺլ֮Уϴδ㵽ܹܴı㵽ܹܴĹҲڵдֻſڵӭŮˣҲΪ
ܹ֪ͨὫڽչʱ䣬ߡȶ㣬ʱ͹˵ʱ˸мٱҲѾˣߵһԱ
õģˣҰɡűȻһЦʾԼ뿪ſʼԼ塣
嶼ǻָˣıȷʵ֮һΪҪģǷȼŵľ
ԭס˴˵صĵܹܾľΪ֮ãľܹ˵㣬Ҳܹ˿쿵˲ٵĹס
а飬ˣĶ󡣡Żȼʣ°ľͰľյɽ֮ڣ뿪Ժ侲ҡ
Ⱥı󣬾æһڵĳۣ֮ŽͼԵûأҪǣ۲дñӣһһܹסڱǵ֣ʺ֮á
ܹҴģ˵ͿԱܶ಻Ҫ鷳ˡ
鷳ˡӹ˳ۣϣ֮ʱֻʣֻ۾棬ⳤȻרڱݵĶܹ֪׷ɱţˡ
Ĵôͷ֣εĴȻ֮֮ǰʱĶˣвٸǵǿϢȻ߲ȴǲûеؽΪģΪֻһǾ߰ˡ
һЩڴõ߶ʱ˸Ӧ̧ͷһ㴩Ž˿ۣûʾò΢΢һ㣬Ͼ㲻Ը¶òЩҲñǷˡ
ỹһʱ䣬Ҵȥĳʶһ°ɣ㿴Χеȱȱӣæʵ˿λ˸еһ㲻졣
ҲáŵӣҲΪѣȻǶνĶĲû̫Ȥ㻹ǵ˵ͷţڱĴ£˶ĳ֮ڡ
ߣһԽǮΪĲĶĳøֵĲĵطıߣϵ¥Ķĳվһ֮ǰ㹧ѯʵ
ŶȻרеĶĳĻʱ;ˣҪ֪ĲߵȫûѶҲҪģȲ˵֪ܹɸҡĵЩһ߶ܹĴǳˣʲôĵ˫ƾŵȵĶĹĿ⣬͸˵ߵǰǧˣԶڶĲȫǲġ
ǵĳҲֻ߽룬Щſ˵ŮȻһǲܽԶĵġ΢΢һЦΪ͵
Ǻãͽȥɡһ˵ĺǳ׵ı˵ͷ˾߽רõĶĳ֮ڡ
һ룬͸ܵɲڶţԭĳΧľģܹһߵϢܵƣǰһ˱ǰԭΪϢɫ԰׵ıʱ͸еһɣæ˵лл
ûлشʱѾǰľסˣ޴ĶϣڷһиŲٵڣڶϷһīɫȫʯƶɣ·Сͷ­СʯƮڰ֮С
ֻʯ򣬵񹤼Ϊľϸ֮ܣȲ˵ʯƣĸʽ񣬵ǴСһڣ۵ĿھѾǼΪķѹĵطʯһЩطյĴԵøӵĴϸǷŵǾԵƷ
֣ղµס˷ʹת˰ۣӦ˰ɣһɫߣһԪīɫһ߾ͶԶǴŻҰɫ˵
ߣʲô˷ȴҲʲôģʮ񣡡ֻҰ׳һ漴һ֣ĳһѵĲԴ飬ÿʯˣԴΡ
ߣȻҪʯҲûɾ֮⣬ҸӼ룬ɫӾһЦϵԪ
У
ڲɫӳԪ˲䣬ǻҰɫӾ͵һ֣ţԭµͱ͵˰֮С
Ǭɶ壬죡
Ԫͬˮһĳʯӿȥ˲䣬ʯͷƳŻҰ׳ԪȺշţʯķɫиеͣٴ졣
ˮغ磬
һȣʯͿʼתɫʯתͬ赸һĶе۽硣
Ҫ֪ԪĲٿǿһҪָ꣬һܹԪշ粢ܹ׿ԪųСߣһֻäĿͷԪȫÿƵߣ߱ȶȻǰ߾ʤȻߵΪǰҪǿɲı䡣
ǰʯƵıԣȵģǶԪľԿƮڰеʯȻڲǲοյģǰͨ˰Ԫ΢һʯڣʯʯ򷢳ΪԪǿĸı䣬˸ߵͳ̲ͬ
ʯһĶǿ߶ԪƵĹԪҪͷ̫ǿˣʯͱƵתᱻŪҪֻ̫ţ˵ʲô仯ˡ
ӶԪĿƣȻѾﵽһΪ߳ˮ׼ʯĿ֮£ϵķŻ仯ŸĶ̬ټһֱûͣЪСǲɫɫѾļΪѿˡ
ˣҵ˷ˣǲɫ߾һȣȻ͵ľͰǰʯȫƵǰӵǰ
ллˣٺ١һЦӾͰеʯսɽ֮ڣɫǼһӮˣʱ򿪵ض˰ɣ
ãͿѡɽӡӹһЦͳߴ˵


293 ߵĶľ2
һȡɽӡŰߵһ仰䣬һΪĵͼģ;ͱֻ̧ͼģͱֻʶõɳ̸Ϊϸ뾫ֱͬһƬֱӳȻ΢ССһ
ӣֿΣɳģͰ˴Ӻ󣬰ӾͳŲɫ΢Цʵ
ӣ˵ɣֱӿ˰ΣһЦӾͶ԰˵
˰ȻҲǿԣֻǲִ֪ʲôΪעأ΢΢һЦȻǳء
ϵⶫôֻһһƴĻɫӾͳӵС
죿ɫлɣеСӣȻе㾪ȣӵͬҲȵ΢ţʦ˵죬ȴǲİ
죬ʦһ֮һһһԵĶãǸıΧŨȣ
ȷ˵ˮߵʱ򣬺ȻģΧˮϵȻǿģˮϵͻõѰķӣϵȴǻܵƣˮˣûϵߴڼȲľ
ʱҪĻֻҪʹãͻİΧԶطĻϵȫΪһϵĵطҲ˵죬һһԷȻƣ֮ҪѶˣƼΪķһͻᷢը߽Ҳ൱١
ϵ죬ֱ֣ܴʰҶĶˡЦһӾͶ˵
Ǻǣ֣Ѿ˶ʣǲֵ֪ĶʲôأȻһЦڰӵľȱ飬Ȼ൱ܡ
Ȼ˹ֱʣĳҲ̫ˣɣĳҲһöˣһЦӾһ֣ţһɫСӾͳ˰ӵϣɫ죬ӵ˫۾Ͳ˳
ľϵ죡ҧгݵĿľϵ죬ѹһеļ󣬾Ͷ԰˵ˣ˰ӣɣ
룡
˵Ļ䣬˸߾̧ľߣľд򿪣Ŵָڸߵʯӡ
ֻЩʯӣֳ˺ڰɫӵֲ̬֣ȲӴ󣬵Ҫٺ̬ܶ࣬ӶһֻóǾԵƷһָڼС̨ܹ
ӵĺӴ򿪺󣬶ʱͿʼͷԪ漴ɫɫӣͷ·ܵڰ׺Ǿɳӿܿ죬˵ӾԪľ֮£Ǿ޴ɳű˫Ӹİֻܹ˰֮ССϣȻɢȻɳɱ
󣿷ʸ󣿡˫ӵУµ˵ڵѾǰģߵĶľȫסˡ
ʲô󣬷ʸ󣿡ĻʵܾأȻģһҪ˽ڡ
Ǹߣŵ󣬽㿴Ĳ˻۵ķҪãǷء
˶٣ͼ˵ģʸ󣬷ʸʺ֮ãӼ״Ӿܹ֪ˣʸĳ൱ǿͬһѵһǰ赲Ķÿ
벻ھҲʶôĻ󣬱ԵĶ˵һ߹ۿҲ࿴㼸ۣΪʲôģЩ߻˵ȴǲ˭ˣǶļʶΪĿ࿴ǰߣ㣬¶һ˿͵Ц⡣
ʼɣӵһȣϵӾͬǻһ㣬ӵķʸʼϵǰƽƶ֮˿ûаķңӵ˫ְɳ̵ıԵ׵ǿַȥӵƶġ
Ǻǣҵ󣬿ɲķʸ󡣡ȻһЦӵҲɳ̵ıԵʱӵʱһ˿仯ԭһӣȻῪһ˿϶һ˲֮䣬ξһжࡣ
ȻִǾͱҰȫˣһȣӵϱ˵ɫâţµİҲһ㵭⻪ӵƶٶȣȻͼӿ
ôͷ棬òʧһЦɫĹ⻪˺ɫ֮ϣţЩɫӾͿʼֿΪİɫóһ·Ȼûϵӵһ֣ʸֱײ˰ӵӰΧȦ֮С

ǺһЦӾָͬǧһ΢һӣǺɫȻĺ£һ𣬲Ҳϵת֮ǰǰͷİɫӣȫͻġõˣӾʹѾãλܣʱӵӾ뵽˱ɫӰΧ뱻Լӡʬ塯ΧΣվ֮С
ȻҲǾþԾֵˣΣҵӣüͷһ֮£Ͱӳŷת໥෴ԲתţǳһƬۡ

ϵΪײٵĵطҲҿЩӵʲĹӲȻôһײ¾Ѿȫˣ˫߿Ƶģת֮УȻӵİɫվƣɫӶΪ֮Ҫϲ١
ԣȻӷֵӵԣ˲䣬Ҳ͵ķֿһ͵Ĵ˽һͷ˰ɫ֮ڣЩɫҲǰӿƵӣҲŰɫӷ̵ͬһĹ
ղŷʱ򣬾Ԫڸһӵ˺棬ȻֻЩҵŰЩƣʵһʼ۷˵Ķ԰ɣɫӱɽӾȻ̾Ϣһ
ľ֣ҪߵľȷԪҪߵĴֹۣԵȵȵģ˵ȫλĽԾǣȫλĽһͿأûκεĽڿԡ
ˣˣƲˣܵķڷ죬ȥɣ̾Ϣһ֮ӾͰӸ˰ӣҡҡͷֱ뿪ˣ΢ЦŰ˺󣬲˵˭Ҫһô
ӵĻվǰһɵǣʱһŮҲ˵ͬĻ˺ԼͬʱУŮӶͬʱ˶Էһۡ
롣ȻһЦǰɫȹòŮ΢΢ǷŮȶģŮͷһ󣬾˶ǰժǣıҼʶˣӦҪֵ˰ɣ˵꣬Ů˫۾һ⣬ֹâĳޡ
֮ȻһЦժǾͶŮ˵


294 
ǺǣȻСȤΣŮ񣬰ժȴЦĵȻһУ߾Ѿ뾫µɳˡ
ߣժǾժǣôװӡһЦŮ˸ղĵط
ǺǣС￴Һܲ˵ɣһֶʲôأŮĵ⣬ժǶеĪȴû̫⡣
ȶɣҪĻȻһЦŮͶժ˵Ů˵ǻΧ˶˾ȵ
СɲǼ򵥵飬Ҫǰʱ˵ģˣɫ΢΢һժǵɫеأΧ˵ɫ֪⡮²ô򵥵Ĺ
İɣĹұ㻹ҪİɣͺٺЦţŮ˵ڳ˶ȲѵĻ
塭һĿԣժǾǰŮģ飬ɱˣ
ϻ˵ϰ壡һŮͶ˵һŮĻ߾ͼŵ뿪ˣһᣬ߾Сһľӻ
ľзڶ֮ϣ߾ͰѺӴˣֻһӹͿĿ
һƶɵıСʯ乤֮ϸѾܹùôݣ֮䣬ɼһ򣬾ܹӣɼÿһİ㶼ǶôıĹգѾǳһܹķ룬Ψһܹİģʦ⣬롣
Χ˶ʱϢϢҲ׵Ϊʲôǻôˣÿ㶼ǱľӨ͸ƽʱŶ̫ѷ죬͸˵һԪпˣҪһĻǾ;Ի⾫ޱȵİ
չأİ壬ȻҪ൱ĶʣСʲôǰŮժǾ͵ʵ
һ֣öƴӾͳŮУһһͬӨ͸ɫڣŻȼյĸоɫ෴ˮ
ˮ˫飡öӣһƵժɫȻ䣬һ˫ָ̲סڼӲĶץӡȻˮ˫飬ժǵ
Ϊʲôˮ˫飬ܵʲôˣһ˫۾ŮժƺҵʲôͿϧŮϺޱԣŮһժǾͷ˼ӡ
ֻ㣬עܣǲܣҲش㣡ժǣŮñʵ
ܣһ˿ժǵ˫ۣժǾͼһҪӶһҪ˵ĻҪңˮ˫鵽Ǵõģ
ԣҪ˵ĻҲҪʲôƱһ˫۾ժǣŮ˵Χ˶еһĻֻҪһ˫֣
ۡ
ȵ˷˷ĶΧ˶ĪҲˣŮǳժǹģŮȻҪĶʣͿ֪ŮȻժгˡ
ժݺĳô꣬Ҫһ˫Ϊʵ黹ûԹ벻ժǵһ˫֣Ȼܵĵֹˮ˫ķļֵҫժô𣿺ãȻС￴ժǵһ˫֣ĳ˾ͺΣ
ժǵĺҲһ̾һҪ˵ҪԼ˫֣ȻʮҲҪĲᣬժȴ쳣侲ü֮¶Ҳһɺ·شҲȥһ
ܺãͿֵµĹûϵĹӲһЦŮͰˮ˫˶֮ϣţŮ¾Ϳʼɢ˵Ĺâ
𣡡
һУǰʱͬһľ˳ͬʱժǵҲ΢΢Ĺâһ죬ԭŮȥİӲ˰֮ϡ
СȻͳ֣е㲻ɣа׹ͣժǾ͵ĶŮ˵
ҷ¶ʵһ𣬾ǴľֵĿʼ𣿡ȻһЦŮ䣬ţԭȱסİ̾Ϳʼ𶯣ת
Ǻǣ˵ĺãȷʵͬ˵һʷ˶һ𣬾ͱʾľֿʼˣŮĹƣժȴԵúܴݣ˫΢΢ڶͿʼһֻٶڰеŮǿͬʱҲİԼһ
ժֲһķŮȴǲûоţһ˿Ц֮ϣŮľȻٱ䣬ֻǰ͵һ󣬾Ϳʼûйɵתժ͵ľŪķҲ
ǣܵŮǿұ仯ժҲǳһժҪ仯ʱһȴ˳ŶժǺժɫ΢΢һ䣬ô˫濪սô
ߣȻҪľսپŮľϵĳժǺԭŮ쾳ҵʵôժǶ۷徳еģڵ˲ɳǶۣΪĸߵͲһУֻԪƣʤĹؼ
ͬʱժǣΪʧֻ֣ܹһֱڱ֮УΪʱժҪǿĻǾƱҪʧȥϷƿأҪǲֻܹŮƣһĶã˵Ǽ򵥣ˣࡣ
ţ
ڣŮŪķժһ󣬶ʱɫĹͰŮȫɢժǶ԰ĿҲһݵͣЪ
ˣ
ã
ŮժǵĻǰ˵ʱ䣬ԭҪŮǰİٴζ˿УŮɫҲһ˲֮Ĳ԰ףժڶ˰ĿȨһҲŮϣŮûժֱ£һ߿ŰܹһԷİӦ˵ΪϵĲ࣬ʱѾ¶˳ŮʮĹƣժѾܹӦԣժۻΪһȴŮɫȻͱĲ԰ס
һҧԼˣŮɲժŮִţժüͷ壬һʼŮжģժǺһ㣬ֿһ۶ϵˮ˫飬ժ˫۶ʱһâ
ãժҪˣŮҪԿժ˫۱Ĺâʱ˵Ȼ˾ĵժû飬һϷŰ·ȴľ
ժǶ԰ĿǿŮûУֻܹɫ԰׵ҧ׼ܣΧҲѾŮѾǿ֮ĩŮ֮ǰһƴΪ˸ղժǷ˲䣬ڵժѾס˾棬ôŮѾʤ

ɫĻ涸ȻŮǰժǵľһ˲ͱɢ֮УںȻ˲֣˶Ȼһ㶣ʱŮǲժǵֿƣĿȨվ䵽ժǵϡ
˭ֵģ˭ʧȥ˰ŮʽܱʵǲʧȥŮҲѾˣΪ˳ְĻʹŮѾʧȥʸ
Ѿˣǿֻᶪαأ̾Ϣһ󣬳ְŮժԪ㣬˵ڳֵ飬㲢ûд
λСֵ˵ûдʤѾˣûбҪϣôԼСˮ˫飬Ǵģ


295 ῪĻ
СʤѾˣӦгŵ˰ɣˮ˫飬㵽״ģһ˫۾ĶŮժǾͳŮʵ
û䣬ҸͲʶˣ޶˳֣ûйϵ˵꣬ŮҪվ漴һϮŮ˵ϡ
СϵĹأӦô˵;ʲôǽǽҵУˡеİժǾͳŮ˵
ҧŮʱһߵӣ֮Ů˵Ҹ׵
ףɫ˲Ϊĸ׵ĸǡѵǡ
ܵᣡһ˫۾ŭŮҧгݵĶժ˵Ů磡
ŮˡȻһЦժǾҡҡͷ֮ժǾͶŮ˵ˮ˫飬ҾˣҸһλᣬºһӮĻᣬ֮һ㣬ԶĵĿǰ壬ȻҪ㲻Ҫصˮ˫ĻҲǿġ
˵ժǾվŶĳ֮ȥվ׷ժǵһ޷վֵˡ
û°ɣߣ΢΢üʵʵԭҲµģּʹҪƴҲҪȡʤ̬УǲŰ˶Էһѡ
Ҳܣһְִˣڻһ󣬲˵Բ̫ˣʵңҲӦģԲ𡭡
ˣɫǺܺãûôɫ԰׵ӣüͷ
ûµģлл㡣ǿЦһվһѣо͵ĳ˫һҪ̯һæǰס硣
ȥԺںúõϢһ£Ҫúչɫ԰ףһӣüĶߵı˵Ļ󣬱ӦһһͬŮŮӷԸ˼䣬Ů㲢´㵽᳡󣬾ͷ뿪ˡ
ñ磬ڳ߲ûʲôֵģĶľֱ֮˵ĶľҪ̼̫࣬˵˶ĲĲľΪʵռıزߣЩܵĻҲʲô̫˵飬ʹԷһεεĹ
µŮͩͩĴ£ͼרõĶĳ֮ڣˡ򡯡ɽӡֶķ֮⣬㻹ʶ˺ܶĸʽĶľ֣Щľֶһ⣬ҪĶǶԪľԿ
ͷ·𿴼һһߣ㿴ΪģԶĵߣǵԪȴ㿴ǿġ
תһȦĳֱֻܹ֮Դ۽ݴʱĸоȻΪʦʦֻҪʹҲܹܾȷĿԪҪ仯ˣȴϾԪֻΪԻĿƣЩһֱѾһָţֿƣûоµϰǾġ
ת˶ĳŮͩͩ㣬ἴҪʼˣͩͩĻ͵˵ͷ󣬾͸ͩͩһ᳡֮ڡ
᳡ͷ֣᳡֮ѾвٵˣҴ඼ߣٵһǴƵݵĳۣĳֲûֵĿ⡣
Ҳ֣ׯϴȣȴԵеСˣʵȴ֪ۣҪԶڶϵ֮ϣǽΧɫʯѾԶֹһļ۸ˣܹԪҼӲޱȵĽģһֱǽһЩõĸ߼ϣȻʯɣֱʵǲν
롣һϯλ֮ϣŮͩͩ΢ЦŶ˵ԭһʸڹϯλľУʵѾоһΣǴԼѱ˵ԱˣڻԼйҪʱûôԴĻ֮ˡ
Ὺʼʱƽ߿ʼԽԽ࣬һ˵·˫һľ⣬һеϴŵģڤߵ·ǿʽһ̶
벻ǵҲμˣǵȫѹ򣡡һ˫۾һâͰ뵽ԼҪĿģסڤŵϳڣںܺãڤŵ߾ȻԶˡ
ڤŵ⣬㻹˼ϤӰӣЩȻһ·ģ໥Էе⣬ȻҶͬˡ
ֵȴһʱ֮ڣΧĹâȻţ̨ϵĵƹ͵ʵںܺ棬̨ЧʱôŪġ
վ̨ϵˣϴܹ̽ܣֻ΢Цһ󣬾Ͷ˵ӭλݰᣬ֪ǣᣬٰ죬ǰ죬˽ܻƽ֮⣬ҲǮ񣬶Ĺأڽ죬Ҫ˵
ܹܵĻΧ߲ûзԣȻǶǶȻˣһЩߵȨ߶ЩҲ˾ռߣΪֻͷˣ޷Ӵ򣬵ͷȴŲܹЩ˵Ķ˵ĵҩ
ãذһһǮһٽң񣬾ݶΪǮһʵʼֵҪʱ֤Ƕһʣͷ쿪һǮΪλôʽʼΧûзԻʣܹܾ΢ЦŶΧ˵ȴĴݵÿ˵ĶУ˵Ҳ˾ǵһҪôǲûͲ
ܹܵĻһ䣬һƷͱƷ֮ϻźɫ˿ֻܹƷ󣬾ͰѺɫ˿һѽҿ˵Ͻҧƶ˽λҩƵؽ׵ĵҩҲʤΣ˶һΪеʦóģǧǮ
ǧǮ۸ʱһզ࣬˵ʵڣʵΪֹɲߵǮֵͣǧǮںʮңʮ֣еġ
ȻҪľǣ֮ǰɻɽ֮УȻҲǮĴڣôҲǧ֣лˣɼǧǮĲ٣ʱҲʼоˣڵıңͬǱڼ棬СͯǮֲҲ֪ʼֵȣǲ֪׹
ȻеοģǼ˵ɽȻǮ࣬ȴ൱Ĳ٣˵㰲ο
̾ʱ򣬵һƷϽҩѾǧǮʽĳˡ


296 
˼ʱϽҩȴѾǧǮĳˣϾǵһƷǮܻȥʲô̫ߵˮƽ
걳У˽׼ף棬ܹܺõĵ˵Ԫǧ˰Ǯ
޽ǵǹ˽λȡɽ֮ΪǹͷƥרǹͷϸаϽ𣬶аһר֮ЧǧǮ
ǰʽĶƷ׶̫ͣΧȫ޽ǵǹԽǧǮɽôղϵߣ֮ǰ᲻֮ͬǰᣬȫڲŹĶ£ŻգʵĶȴǲʲô˵ģϾôĵطܾĵطҲЩˡ
ȴǲͬÿҪĽͣΪֻҪߣֻҪҪ޷ջ󣬶ĽܣǲҪġ
ͷѹôģǸʽĸ֮ˡ˶٣ܹܾͽƳƷĺɫ˿öš
׷ŴҶ˵ĹЧˣûдǸһʹã߻¶ڻеı֮£ڻϵԪĿԴļǿ⡮׷ҲǻϵԪߵһ֮һҪ˭ʹûϵԪĵ˵ĻͲȥˣۣöһǧǮ
һԵƷһǧǮļ۸ѾˣϾһʹ˾͵óȥˮղһǧǮˣ۸ȴԵеӡ
Щ߲ߵȤܹȴЦݲ䣬Ȼܹܾͺ˵˼ҳƵģϷȻˣ㣬ʹõľǻϵԪɣ֮ɭޣôڱ֮ɭҲ֪ǲѾӳˡ
·Ļȴû᳡ʱһƬļžţ׷ļ۸Ϳʼһˣһе㣬˫΢еܹܣܹܣǽԼЩˣΪջǣôһ˵Ļܶ߿Ҳʼʶ֮ɭôöҲԼ˵ԼѾ뿪뷨ˡ
ģϺ꣬ʱ򻹲ǰҳˣģ
˵ŲǺ꣬ǺûôҪͷܹܣСæ鵽ϺϺ꣬ⲻǰȺŪˣҪ֪廯˶ӢŮģйһջһġ
Ǻôװʲôô˵Ѻ֤꣬ûáߺֻôܷŹֻ龰֪ѾͷгļƣæΡԻȻĻѾͷֱԺ泳ܣӾܹƷˡ
׷Ļ𱬣һֱ˺ܾãö׷ǧǮϵļ۸ɽˣһݺݵ׬һʣȻٶȴջѣܹܵҲɱ
֮ǵҩȵĶЩֵЩߣǵȨ߻ߴ̵ĶˣҩƳĵҩͨ˵һѵõı֮Ȼҩֶ߽Ҳռʲôģ͸˵䵽ˣҪõǾЩлá
ʮƿʮöװƿǱЩ˵ĸ̣ȨߵģǲںǮںԼЩôһԼĳ嶯ˣܿѹסԼ嶯ϾڵɲΪ׬ǮģҲûҪ
֮ǾԪȵĸʽҩЩҩ˽мΧ֮УǺʺǾεߣؽ׵ߣȻĵҩˣϾֻǵһˣҲó̫õĶȻЩҩҪҲǸ̻ߵȨߣЩߡ
һĵҩȥܹܾʹ΢Ц˵λѾһˣͬʱ䣬ڶὫչھλ˺úõϢһɣϷѾΪλ׼᷿ԹλΪϢ֮ˡ
ܹܵĻŽƷûʲôܹ۵ģ˵ģǸڶߵĶȻǷŵһˣǼڤŵߣҲǻȵһ죬Ӧ˵һ»иϲڤ˵ֻܹ̽·İˡ
ԭ·صԺ˵Ժ֮ڣսԺ䣬˱
λС㣬ҪΪū澺ū澰͵ﲢúչ˵ģҪִҪ뿪Ļġ
ܣҪˣҲ鷳ǡڱ˵֮һŮʹˣϵã֮ǰѾѹˡ
ʲôô߽Ժ䣬ʵҵĹһæ˵λС㣬һѹ˵Ҫ뿪˵鷳ǣѾȰο˺ܾöûã˵˵ɡ
Ҫˣ磬䵭ʵ
ǵġҧ͵˵ͷоǰںɫڵˣ±Լ˶٣ԼѹȴǷͬһ㣬ʵҲԹеѹ飬ģκ˾ľ¡һǿ
ǸժǵѾˣ뿪ѵǰº߻ԶģҪĻ뿪ıҪô磬͵Ȼʵʱ磬ѾûʱԼͷһߵƣеֻ
һʲôĻԷģҽ㣬ǲ뿴ڶ֮ϰˣҪҪ뿪ĻҲ㣬ֻϣŵĵȴºĶľֺãðȥǸժǺá
ĻͬǼһĴ̽ģʵҲףԼҵժǣҲֻȡˣժǱΪԶ֮ϣڶ֮ϵĻ޷ǽļƲȫʧˣǵûܹץס˲ĻʤժǣԼˣղѡ
ҵĸףڶԶ֮Уժǵģһֱѻˡ̾Ϣһص˴ߣĶ˵ӣѾڸ㣬뿪ˡ
϶ԶģȻʤаܣҪĻ̸ʲôԶأҪѻĻʵ̫ûػˡüͷһ壬Ͷ˵ȷʵ֮ϣӮˣȷʵܹժǡ
ժǿżɵĻҸȻˣǸժǣȴڶԶĵǰҹҸ°Զĵ죬˶ľ֣ںΪѻ޼գҾĲժǣһȣԭ԰׵Ѿǵͨ죬Ҳ׵ˣΪʲôҪժˡ


297 
ժǣҸ׶Զĵ֮ǰһȴǶҵĸ˰Ҹڶľ֮ʧ֣ӴѻѵΪܹԭݺݵĵ㣬š
ȳȥɡеʧأԱߵı뿪ˣϺ˵˵ģҿǸժǺˡһ㻹˵
ӣٵòȻѣŵֶݶӣܹʲôأĻŭѡ
ĻҲһĳĬȷʵ֮УЩ˵ֶα֮аɸΪͬκݣһһ
˵Ķԣ̫ˡǽҪΪ㸸ױ𣿡̾ϢһͶʵ
Ҿ;߶ĳһֱǹ۲ժǵĶĲ񣬾ܾõĹ۲ҷ֣ժȻǶԶ˭ûνӣʵΪľһЩļһҲˣժںȻԪ͵Ϯ֮£Էˡ
һʼʱ򣬾װİޱȵӡ
ûȻˮ˫޷򶨣֮ڶʱﲻԪ͵Ϯ
ժʵֻǹչ¶ˣԪĺȻϮκ˶Ӧľ󣬲ȴǰһһЩϸ΢ͻᱻԹȥˣժǾ͹ŪǿӶҲڡ˵ȥ㼸Ѿ͸ˡ
ĻһҧгݣԼ׼õģΪץ˿ս׵˸׵Ī
Ҳ̫һ㣬ԷĶ̳Ȼǲ㿴ģΪˣʵĴˡ̾ϢһͶڴ
ҪӮ˫һ⣬üᶨ˵ΣҶһҪˮ˫ӮȻĻҾûĿټҵĵ
ȻĻͰĵסɡҲ͵˵ͷȴǼᶨı˵ǸӦĹɣ֪ܲһæ
ʲôæ˵棬ʱеȻΪʵ벻Լʲôܹﵽġ
ĳǱʣܲܰҽһҺúõϰһ£ΪҪʤժǣڵ̫ˡ˵ɫеȻ
Ұ㳢һ°ɡɫȻҲܾ̾ˣҪǾͲҪֻܹﵽףڷڵһºͳ˾ȥұˡ

үѾеѾ߳ɭˣܶڶлʵѾӳ˰ΧжϡڲһլԺ֮ڣܹܴʱݻ㱨ϵ顣
ܺãͶˣʱ䣬ĵǱڲ֮ڣڲ粽Уֻܹ֮ڶܡһЦݾͶܹ˵
үֻүȻ۲ֵү£ôҪ֪ڼǳΪж½ɵ׷ɱĿİԥһܹܻ̲ס˵
ôڽֱӵһƵԵʣһЦݾͱܹܣĻܹŵæڵϣ˵¾޴⣬ֻǾ㲢ֵү˴۰ˡ
һʲôôֻһΰˣܹܣЩȥ˾ȥŪˣүҲϲ̫ӵ飬𣿡ɹŵЦȴǴЩľζ
ǣˣ¾Բɡϻ̳Ͽֵ˵ܹŻȥܹ뿪¶һ˿Ц
ĲͶˡʱıʹͬƬεԭЦת£ӭʹˡ
ضˣαʹҲ뿴ôˣڿûʲôˡһվʹɳƵ˵ǳͷƤϻŵİɫʹӵ졣
ʵʹˣҲǲףΪʲôʹ˻ô㣬ظ󣬸ƣȻе㱾£ʵܹʹע⡣ԥһǶʹ˵
ȻʵˣʹҲ͸ɣʵĲǱʹǸˡѯʣʹ͵˵ͷ
ˡôСʵǡʹĻζľˣʹҲ΢΢¶һ˿Ц뾪ȣʵôһ˵ίаˣȻʵҵظŵӶǳƲϣչ֮˵
ֲãԭоɡʹĻ΢һ񣬲ܿ죬üͷٴˡ
ûǸиչ֮ˣƻʵʩ֮࣬ҪúõĿҪˡüʹ͵Ȼ˵ǿռҪʲôܹƽʹͻֵġһڰ򽻵ϣʹЦż˵СʵҲɭͰĵɱ˸ȫʬܹ֣ǲŹˣһ󣬾ͶЩνʲôŵĲ֪ٸͿܲܳŹȥɡ
ȻɱĵӣʹĻʱ͵һʵ൱ģûĸ߾ȻĻ룬ȻжԵǲģ㹻ȷʵǵˡ
ߣѣʲôһЦʹݡ
ʹ˵Цˣ²Ǻ£ֻǾ˵ˡʹߣݾæͷֻһ˫۾ȴһ⣬飬ԲǹĮ볰
˿ı仯˹ǫʹҲ˵ʲôˣ˵ͷʹ˵֤İȫͬʱԭļƻ¾Ϳˡ
ʹˣѾˣҶڣҽ﷢飬ܿǱߵйءʹԸˣݾæٴš
ǰöôߣʹʰǵˣЩöƤˡȻһЦʹĻ¾ͱƣƺܿͱˣһʹ˵Ǳʹ뿪ˣȫȨô
ǵģʹˡ˵ͷݾæ˵


298 ѧϰ
ҪܹܶʱͿʼΪ߶ĳеĶǹصĲģҪǱ˿ڵĻǾֱӾܾġ
ڽȴ㣬㣬ȻΪʲôȻܵؿ൱ҪҪûиղǷĶԻĻܹܻܿŵľܾ֮ǰһܹȴǲҾܾҪ
ˣɣһˣȵȣöĳǱ߰һ׵ȫȥɣҲʡٽˡһܹܻǴӦϾڿҪشģԼȥĻֻֿԡ
ܹ˵Ҫ׵򶼽㣬Ҳе㾪ȣΪҲ֪򣬱ǾԲģھȻΪһ仰˳ȥʵ̫˼˵㡣
ȹ龪ȣȴûб¶ܹ΢΢󣬱æܹܵȨ˶ĳڣûж֮󣬼߾һ𣬰һ̧Ժ֮ڡ
ȫˣܹãǰһ׵̧뿪󣬱ͰľĸӴ򿪣ʱСһɫͳǰ
̬죬һĶǵʯ뿴Ϳ϶Ҫʦɣܹ򣬶򣬿±һҪķҲһ
򣬷ֱɡ񡯡񡯡񡯡񡯡롮ʯƶɣÿ˵ɶ칤
벻Ȼܹ׵򶼽ʵ̫ˣǰЩʱ˷ܵͨ죬֪Ȥˡ
ЩȻҲǺɶ칤Ҳûܹ˷ܳɣϸ۲һͶ˵
㲻ףЩÿضСҶٵĶףжٲ㣬ÿļ񱡶ǲͬЩģһЩҴƷţûоĻǿʦҲƳġ
⻰ͬ⡣˵ͷղѾ򡮿һ飬˵һ֮ڲеĶ״еĶСеĶ׻ӣ临ӳ̶ȣ㿴˶ͷʹ
ӦҪô棿ͳŰԪ뵽ϣ˭֪Ԫһ룬ͷתбűĸоŵæԪ
Щÿ׶Ǵ൱нģֻҪԪһ룬ԪͻῪʼЩĶﴩУתģһɣͻĻñҪˡһͶ˵
ҲֲҰɣͷһ˭ҲˡεһЦͿ˵һʼʵ㻹еĵģϾʦʦԪĿҲ൱ǿģʵϣͳ˴ࡣ
򣬶ܹԪ޵ģһ˾ĽУΪĽݲһ˿Ĵ󣬲ȻĻͻˣЩʮѣԻϲõģһǱϿ˶öģȻĻǲĵģϾһ˾ûˣҪһôҲҪµʱſԡ
ڼµ˵ǲϾʦиеͣҪ˵ĻһʵҲģĿƾȻ˵鷳Ҫ˵ľϸһ
ҪԼҲ΢ĻôԪںϣ᲻֮ǰ򵥵Ķࣿ뵽ĶʱͲɿƵļڵ㣬ʹƵĻȻᵼڵľˣȻ˵ĳ̶ȣô˵ҲӰ쵽ԼķӣҪȫΪ֮ĻǻԼˣ׼ɱһǧ˰˰ٵʽ
ҪֶԪ΢ǾӦǲͬľˣ޷ܺõĿԼԪ໥ںϣֿȻܹﵽ⡣
ͨ㣬Ϳ磬ҰЩ˻Ҳһ飬ǾǽôЩӦòѰɣ
ԼаԼ籾Ѿܲ˼ҪʲôˣҪѧϰļæͷ˵Ȼԣһҿļɶ̸ģµʱ䣬Ӧܹһˡ
ӦþҪ뿪ˣʱֻڵ죬ģʹ뿪ˣԺʹãЩҲϰ֮ã㲻õʲô
ʱôĻüʱȻľɫҲһ۲۵Ůü¶Ǳһķ顣
õģҾʱڽ㣬ĻϰܾͻȽˣΪЩʵ̫Ҫǡûе˵꣬ͷ·һʶţѩ׵Сʹ˳ĺ˵̸ôҪҰҺͺɫħͬأҪģ
˵СԹԵβͰһˣȻβӶǺ
⡭βѾ˵β⡭裿ȵĿˣС꣬Ϳ˵
⣬Ѿͷϲң㵱ھˣʱ䣬鷳ˡСͷתͷ˵˼Ŀһۣŵõģʱ䣬һᾡܵĽ̵ġ
ʱͿʼѧϰķһʼ粢Ӵ򣬶ñȥһЩľô֪ܹľʱͻش⣬ĵطͨйϰľڣЩľľգҲҪСĵĴȻĻױľġ
ûжãʹٶʮľָ֮£ʼ˿ЩһҬӴСľ
žľ
žǱľ
ĸľϱľ׵⵽жôѣҪܺõԼԪһҪȷԪУܹԪĴ󣬲ȻĻеľͻΪܲ˶̱飬˵Щľ֮ʵӵĴ
ҪĲԪĻֻҪϰ˾ûˣҪľҪԪ߶Ԫɢݣһܹڴ󶴿׵ʱֿԪԪǧ˿һĴĶ֮ڣȻ˽ʦҪ˱֣һΰһľʹ˵
ôһͿʼԼԪ֮УʦʦЩ˵굽Ԫ֮ڲ£ֻΪ˿ƻ򣬶ȴΪΪȫá
ɹˣٴԪԪȻûҴܶǿʼȻȷʵ켣ȽҲе㾪ȵ˵


299 Ԫ
ΪȻͷųԪ֮ǰһɢ磬Ȼ쳣ıŰЧ£ľ򽥽ĸˡ
ȻľˣʵȴԵ쳣ɬȻҲ㹻ľˣϾǴ㿪ʼģôľʵ˸еš
벻Ȼ츳أŶ˾Ϳое㲻ԣüͶ˵
㣬ͷĺˮʹΪƣĵԶԶ֮֮ǰҪĶ࣬鶼ǰû뵽ģ벻ƻǰ֮ģȻôĴ
ûֶܹ֧ãϵľȻˣȻܲȻʧȥ˿ƵԪ
⣬һ˭ģˣղǲʲôرķΪʲôҾòԾϵľըˣ粢ûʧǾþȣһξܹľôãѾ㹻Ŀ࿴
Ұ뵽Ԫ֮УΪˡȻ˫޷ƣ̬ĹģľǾϵƣԪĹģľƣͣƣԶԶҪܹƣ͵ġ
ôʹģһ߶أĪ⣬ûа취ȷʵ˵вܵ߾ܹ׽ӴģҪз֮⣬ĶдȻĻʹзҲҪǵľŽĻҲܽӴľ硣
һʦ羪ȵӣ͵Ц˵
ʦΪʲôҪѧʦĻʲôҪȵ㣬ʱͲףΪʦΪʲôҲȥѧҪ֪ȻһҲ֮ӣԼһʦȻȥѧͬǿһҲȥѧôŪͷСʳ̯һ
ȣҶԶʲôûƫ־ϸԪƣĽĲˣԲѧϰôŪģɽʲôӣҲһ
Ǿȵģ׶ԷʲôˣԹûΪһЩϲΪɥ־߽Ҳһ
ϧ˶ͬΪˣѵû룬ѾܺˡڶܵƫԴҲԵеΣ̾Ϣһż˵ķǴûгԹϾҲʹ״̬Ļʹۡ
ȷʵҲ벻ΪĻȻôľ̾ϢһͶ˵ҪΪĻ²öӮԼȴѾ۵ˣҪǶʱһµĻûġ
һ»ûⰡղҿһ£ʹĻԪȫָܵӵġ˼һºͺȻ˵ɶĳǿҲ˵뿴ҪڶľֱԵʱȻıԪĳö޿ʶӰɣ
ǰɡĻʱһȷʵҪڶľ֮УʹãǻΪŤתľֵĹؼȻʵ㲢⣬ϾѧϰҪڶۡ
㿪ʼΪĹֻǰ˵һϵĳ΢ԼԪԪʵ̫ǿҼΪıŰݲ˿Ĳ
ûжõʱ䣬ľ֮ڣѾ˴ľѾ˰˹һĴڣϵİѴľ͵ȥľĲܣǲܹҲᾡʹãϾľûһֵǮȻҪˣͻľˣ磬ڱ˵ԵҲûûҹϰԵ˲ʱ͵һ䷿Ϣˡ
ľ飬Ҳ΢ԪļɣȻֻܹżģͬһܹ˿ֻƵĸһոѧϴƵѧͽһĲ
һˡžԼǰľʱͳһԼ츳ߣȷʵ츳ںܶ˵ܽɣȴ˿κεˣľԼʹѾƣظǧһɵĿƾͿԿˡ
ѾҪʼˣǲǹȥһ£ոһʱ򣬱żԼǺͱģ쿪ʼʱһҪ֪ͨԼ
ϵľȫɺͺͱٴϣڶһЩõĶҲ֣ʼ̣ȨЩˣȡ֮ģǸ׵ߡ
ǡ׶񡯣˽ϼߣ⶷ֻҪϣȻܹܺõĸϵԪ˺ۡǧǮ
ۡ
ǧǮһΪļ۸׶ȻҲһߣȴԶﲻ۾ǧǮľ磬ЩˣΪ׬Ǯ׬ˡ
ȻһȴǴŻɵ̬ȣΪǿܹܵϲûΪ䳡ԵѿǴűЦݣЩ˶ʱͿʼˣϾһĶܹǮȻʲôɵģܿ죬ܶ˾뵽ڱĴͨ㡣
ѵϢ֪Ǽһڸһ˿ͷ𣬶ʱ޷סˣĴŵͨȻһʷĽͣŴĸ߽似ϵĵطҪס㣬ĵܹʳĸ߽似ȻҲǻĶ˵ڵ㣬˾һĮĮ
ȻˣеҲΪѶļ۸񳴸߰ˣô߽֮ɭûϢȷʵɻѣó׳Ƴϵδ֣ȻĻɵĺ䶯¸󣬵Ȼλϵ콣Ѿһˡ
ľĬ֮һȾͿۣţ߾ͷ׷׵ĿʼۣȻһȻֻڹϯλüͷ壬ȻܹȷʵǽԼƣһûеףڶԷҲ̣޷˵ʲô
ֻ㼫Ϊջǣܹ⼸޵һЩѾʼ²ǲѾ뿪ɭˣڲǣ֮ɭΪĵطǲǣڳ˿֣
ںġԪ󣬺ܶ߾͸ӵĿ϶ԼĲˣԪܹٵӳ˺ĵҩֵҩԭļ۸񲢲ߣϾԣγȴһǧǮһöļ۸ʼһһЩԸǿʼԸߵˣ̽Ķˡ
ǸϹݺݵĶ̨ϵܹܣٱʱҲףܹܣԼˡ


300 ɧ
ڶᣬںܶߵɻ֮½Ժ󣬲ٵ߾ʹܵ˲ǵķʼռ鱨ȻһռҽݵҲ޷ˡ
ҽɱ˱ɱҽ֮ڣлϵսĺۼ򵥶˵ܿʹЩߵĶУʱǾͿʼˣϾġĮĮû˭ץסġ
ȻڣԲǵ״Ǻ뿪ɫ׵ԼҪ뿪Ѿһ򵥵ˣҪǣļƻҪŪһҡ
ǸϹ뺦Ҳ뿪󣬿Ҳ⣡ˣҪΪڤŵ˶˾Ļǲǰˣһ߻ȥԺͬʱҲһߵͷʼ˼š
鷳ľǣʹڤŵ뿪ҲܸǺˣǵľ֮ӦûܸߣǵôȽϺãص˾ң㲢û̿ʼϰľĿƣǿʼ˼ֵⲻϵĳӿڣԭյ˫۾ͻſˡ
ȻҪңҾȥҰɣҿǵҪ׷ɱңҪ
ϣͻһɻıɵĳȻúɫ۸úڽԼòʩչħķΧ
һ·֮ϣȫԼԪųŵķӶȥѾҹڲǵĴϣѾˣеֻɪĺ粻ʱҶɳ
Ȼס󣬾ȸһ۰ɡǸߴΰĳţʱͬӰһĴ˳ֵʿûüӦʱȭͷѾݺݵĺ˽յĳ֮ϡ
ۼȭǨŭɽӣ
֮صĵۼȭͺ˳֮ϣŵǿаɻͬһĳǺʵصĳţǺصĳţڷһǵľ󣬶ʱͱһ޴Ķףаɻ۳ɵĻֱܶ
޴ǶȻƣԭĲں俪˳ŵ˲䣬Щס˵ʿǰɿĳų˳ȥ
˾޴ɧͬʱƴ󴦷űٻĳŴЩ߿ű˾޴󶴿׵ĳʱһĴ㣬ǳϻǲŵϢǸеΪĲԪĲ˸е־壬ȸǰܵĿŤˡ
Ļ棬⡭²һ޻һһ߿˿ŵȼպۼ󣬾תһʿ˵ûпʲôô
һһɫӰܳ˳ţķˡʵʿʱͽͰ͵ĻشţܹһȭѳźõģԲΪԵѯʵʱʿɴڴ֮С
ʿ˵Ӱ˳ţʮӰ̳ų׷ȥȴûжֻⱻճһ޴󶴿׵ĳ˼
иߣһʱò⣬Ͼ˭Ҳܹ϶Ƿôİѳź俪˳ȥֲųˣһʱ֮䣬Ƕ׷ȥ
ʱ򣬲ǵĳǷˣӵʿĲų߸Ĳ֮ڳ߶üͷһ壬ϲԵľǾӣھˣѾûʲôʱԥˣ֮£һЩ߾Ϳʼԭ·أǲһŰ˼·ˣҲǵĽŲһص֮С
һѾصԺ֮ڣһ̻ΪԼ׼ǺɫۣԼôһ֣ǶˣҵĽŲ֮š
䣡
ԺĴű򿪣ܹܾ˽һۿȴָŰеľתܹܽʱ¶һ˿Цܹ˰ôôпң
ڸʲôɫ㣬ܹܾͶ˵
ǺǣܹڸʲôأȻϰˣôܹҲȤɣһɣһܺõʦܹܵɫڣ΢ЦŶܹ˵ҪΪ棬ܹܿĻܹܴʱѾЦˡ
һֱϰûгȥ𣿡һĿҪγˮܹܾٴʵ
Ǻǣܹ⻰ĺܺЦѵĴ֮ôҵȥûбҪܹɣ˵ܹҵģȻһЦͶܹ˵
Ļд̣ܹɫʱͱǺ죬Ȼģʱڱܹϣй¶ԼѾ뿪֮ɭ飬뵽ܹܴʱȴ޷ֻܹ㡣
ߣһߣܹܾ͵˦֣ǿľͬشһֱؽΪܹȻ֣ûܵأ䡯һǳصľײϣֱײǽ֮ϡ
ǣ˼Ϸе㼤СôһҲûа취˭ʵ̫һأһЦܹܾͶ˵ԱߵܵǾĲҲײǽڱϣһ˿Ѫ¡
Ϲʲô˼ܹ͵Ϯˣʱʹŭһȣ˻ƣ֮ڿʼҵײţǿ
ߣղųȥ飬ѵΪϷĲ֪𣿡ɫһ䣬ܹҲƣܹܿɲԸɣϾĻѾȻĻܹʵû̫˵أҲץһ㣬Ź˵Ķܹ˵
Ϲһֱû뿪䣬Χ˶ܹΪ֤ܹܣ˵⻰ܹһ㶣һܹܾ뿪ˣܹ֮Żˣɫ֮ȴеԻ
ղû뿪ɻ㣬ܹܾͶʵ
뿪뿪ѾҪˣھү뿪ϾܹܿҺܲ˳ۣҲû˼ˣóһöιº˵
ԭղȥʱ򣬻С˰ԼһѣֻվСļϺ󣬾͹Ǻɫĳۣñ˳ȥ˰ȦԺܶˣˡ㡯һֱ֮ڣܹɻѡ
СֵˣղϷֻǺ㿪ЦˣŮҲϷˣϷľʧʧˡȻܹ̾װ·һһЦܹܾͼ˵ʵںңܶ߶Ҵܣ뿪²̫ãСֵͱϷƽˣˣϷҲˣľܿϡ
˵ܹܾͶǱ۹Ҵ뿪˼Ŀ㡣


301 Ƥ
ܹ뿪ջǱĿ⣬ʱȴˡ
㣬˭㲻һô򵥰ɣ㣬ͼ˵ҵĵһҾ֪ˣ㣬˭
ҵ˭ҪҰ㣬ֻΪ뿴ѣ˭㲢ûκεĺô˵𣿡ͬ磬Ͷ˵ûлǲܵġ
ʵѾףѾ֪Լ˭ˣһ㲻ϣֻܹǲ²⣬ҪݵĻ޷ٴȥˡ
ĻֻгĬˣţͬʲô鶼ûзһĽ̵Ӧôʹеľ򣬶粻׷ʣȻҲ˵רĵѧϰ
ѧϰŶĳһ֣Ƕ뵽˿ֻ֮УһڣΪϷҴˣԶ׷׵ϽֱѣֱʿҥŰڸûٵģȻڻ¡
ߵķ棬ŵĺٳţҲͬսһٵ׷˲ǣ󲿵ȴΪڲ֮ڣȴ֪ںηԣһʱ֮䣬ǵҲ
֮£Ƕȹȫͬ˿ƽһעŲǵı仯ȴ˭Ҳûʱ㣬ľۼ֮󴦣ſ֮

ĥ쳣⻬ľоͬڰյһϵתţȻתеľͬסһ͵ͣ£ţľʹ෴ķʼٵתš
ѾӦҪô΢Ԫˣ벻ô̵ʱ棬ܹһȻ˶Զģĳ̶ȻԶԶ̶̵ʱ䲻ܹﵽ̶ֳȣĺ˲𡣡ͣеľԴƣ˵ϰҲѾΪƣˡ
ⶼ̵зԵʰˡĻҡҡͷ
㲻ǫ飬ǰУ츳Ķģȴûмܹƴģ첻ʱеĿжȫŵ֮С
˶٣ͼ˵Ҳѧ֪һֱƵжôĿĵľԹƣѰߣͲ֧̫ʱ䣬ȻĻᾫƣ˯ȥģ㣬ֱǲ߲ݵϰţܹô̵ʱ΢صļɣ츳֮⣬̵ĻҵָֻǺٵһְˡ
Ļ㲢ûзԣʵҲǱƳģȻ飬ǲˡ
㣬˽ĵ󣬾Ҫ뿪𣿡ĬһͺȻʵ
ռƻ˵Ļǵġ˵ͷҲûзϡ
Ȼ֪ǲеǸˣҲ֪㵽ʲôԣǣϾǾңҰҽ赽򡣡һĳĬͺȻִɽóһɫӣ͸ɣҲҵĵлˡ

ȲҪæžܾⶫҪģҪܾ˵ĻڵġҡҡͷͰеİӴˣҵǰ˶ԶĵʱӮһҵϣϧòˡ
ֻ֮ڣŵľȻһˮġƤƤˮļĿ̻˻ɣǴӻ˵ϸհƤ
ڼеһ޵ƤļɵġƤߡ㲻ߣɣܹ֮ȫһˣഫѾʧˣνǷǳϡġ
Ļ̲סٴڵߣֻ߱ͬһüëǵĵȫǰɵģҪΪĻҫⲻǴȡĶ
ôĶҲҪ㱾˳Ϊ֮û˵⣬ҽҲ˽ĵģΪľԼϰ΢Ԫļɣô˵ܹ㱨ҡҡͷȻǼΪҪǰ֮㻹Ǿܾˡ
һʼʲôĿģҵʼʵҲԾԼƤҪĶ࣬οƤʹǷҲһҲòϵĶȻҪĻͲ͸ɡ
ôòأĶҪǻǾķ˵ΪȴҽͶԾҡͷ
ҲƭģƤߣһܹϣҪͲſԣԵߴŮԵϣһ۾ͻᱻϳֻдͬԶԶϣܹϡ
ҾߣԸװˣ˭أ͸ɣӦûҪġ
Ļ׵ĶˣҪ˵Ƥ߲ĵĻǾǳ̸ϾѾΪ˺ܶߵĿ꣬ɻаɵߣҪסӵд߽似ҥԣ㹻׷ɱˣȻҲҥԣʱյ似ȷʵǲ١
˵¼Ʒ׶޷϶似ֻĳƣۼȭħƣħεȵģһٵǿ似̽ȻҲΪˣ߽磬ΪõĹ似սҲǲܵ顣
ҪǰߵĻȲ˵Ϣķ棬òϣܹܶߣΪʵû㣬ֻ֪òǣȴǲ֪ϢҪͷ˵ĻվǰҲϳ
Ȼ˵ռıʵ̫ˡһ㻹֮УڲԸռ˱ⷽ棬ֻԺƴ㣬㶼ǲԸò㱳ֻƾ͵һâֻǽСξĿɿڴ֮³ˡ
Ůˣľͷһ벻ռˣ˵ǰ׷ˣɣⶫʴˣΪ˴л㣬ʾʹһ˽ϼɣǱʵŮΪ֮ɣڱʾͽ̸ˣؼʱܹһģ
ֻʣҲ̫ʧˣŮѧô
ߣ㻹𿴲𣬱ǰŮѧǰѧĲɣΪֻΪΪˣҪеؽ׵ΪʴؽмΣϧûΪɣοŮȻ˽ϼҲ
ˣԭûʲôģǲáȻֻʳ֣Ѿŵסˣٿ˾ȻΪԼѧʲôƣæ˵
˲ϻˣǺǻ㵽ʱ֪ˡûе˵ֻʵ˫͵ľͱһڵĹâӴֻʵĿ⣬ʱ͸еԼԺУӿ˴󲿵ھʽ


302 ͷ
ֻʵ˫һ˿ڵĹâ͸еԼԺӿһʽھָоһѾһ㣬ֱֻӰھʽֱӡԵʡ
Ǿȣڵ㵣̶ϲɫ仯Уֻʱ翴ֻʵѾ쳣𾴡
лл̸ôǿȻ֪ΪʲôΪʲô̬ǰȻǵ¸صǰվֱֻ˵
㻹еʶʿʼеˡôһ˵Сֻʶʱ;ԼıӶҪˣʱһСѾͷȴ˳С顣
УʲôǰС󱲣ǸɫħǧϹô̫ţ߽˵С꣬ǲĵİԼĹ͸ֻʣСװֻʶʱʹŭСѾͷǰŤ
⣬Ѿͷȫ½ֵһˣƤҾˣЩҲҵıɡ˵꣬ƿװһö磬ץһݸ硣
˶һǳƲϵģģֻҪǹᴩرƣҪǿԵġ
˶٣ͼ˵Щ͸ɣȻһ׶׵ĳһҪŪһѶȵġ
ֹѶȣЩûţ˵ҪŪ̫ˣܣôصĶĲҪǡǴҲܹ˵ó㡭ȻУĻֵҡͷܾˡ
İɣҵϺܶ࣬ͱ̫ˣ¾ǣȻĻҲ˼ƤߡȻһЦͶ˵
ˡĺ֡̾ϢһŰжƽˣռ˱˾ռˣǧټƵĳǶԺͿûлټˣĻ׳Կġ
ֻ˼ȲңԲˡĻĻشȴ쳣ļ򵥣Ļش΢΢һ㶣ҡͷ˵ˣԸһܹҳΪ۷壬ͻᱻĤݡ
Ļ̫ˡ
ţָ֮ѧƤߣԭƤߵĴжҪһƵҩҺͲܹȴǶ˵ûѶȣӹһСƿĳƷҩҺ䷽͵һ侲֮ڣʼָѧŴƤߡ
ݣȴûʲôȵģһѾ϶˭ǱϾܹõ㻭ģֻһЩСߣЩõ;ޣеߣʵ̫òϾЩõϢߣҲûд󷽵ͱ˷ĵزԵ˽Ӹֵķ涼˳
Сʱͷ֣еԼѾȫͷ棬ߵԼһԳȵĽüԵ൱ĳԭѾһЩͬ˸Ҫ׳һ㣬ȵ㿴ʮ֮࣬ʵ˲١
ֱͦı촽ȻϡܹԭӣϸһĻȴǾȫƤһʱͱһˣǴòǴϣҩҺճ֮£κεڱԭܹ͸ԭķɫҲڷɫ仯ǣ˵ߴϺѾһ꣬仯Ϊһȵꡣ
ӽ쿪ʼҵ־ͽСȻҶҪҪץңҾƫƫҪСžеԼͰ¾ĵ
ߣҪĻҪҩҺͿĨ棬ʮӺ߾ͻȻ䣬֮⣬µķǳһҪҪߵĻ߽ˮ֮УȻĻ߳òãỺĸѵģʱͲˡ
ˣллˡ׵㣬Ļ󣬶ʱתͷлµףȻܹ˵СʽĿȴҲһԵĶſԵʱͰ翴ɫͨ졣
лҵģҵְҽ赽򣬻ʮöѾ㹻ˡæҡҡͷͶ˵
ǰɣȴǸһµݣҶǡĻҲæлţٴΰ¡õòֵϡ
ףѾƤˣΪʲôҪٴԼͻɵʵ
ǺǣֻǲܹܿˣˣҳһΪϰ⣬ģֱӴˡ
ôԣĻ綼ǾȵĲˣһ׵򣬼ֵһ˽׵֮£ߵĻ
ߣ͵Ϲ⳥ҵˣϻĻҾһưˣȻԶ߸߷ɣҪĻӿҪȴˣٺЦţͶ˵
㡭ֻ۷徳ߣȻôĿŵĶŵؽ߽а壬Ǵûпģſȷʵ亱ǲΪ̵Եʡ
ʱ䣬ͿʼʹеʼϰľΪĲͬεϰȻһʼʱȷʵǱıŪе㲻֪룬ȴܿ͵ˣĿ£ȻԵ൱裬ǿʼת
ֻҪϵϰһȫżɵģŵѾûܹٽ̵ĶˣҪԼϰˣһ;ûнݾֻвϵϰѣĿƣĿҲ̫ѶˡѾʼܹˣ̾Ϣһ˵ʱ򣬱Ѿھ֮ˡ
Ҫʼˣǲڹȥţ˵
ϳĻվ˿ûаԥķŽɽںͶ˵Ҫҽ뿪ĻԼסģһͱ
뿪Ҳұĵطţժ˵ʱ䣬ϾɽҲˡЦһͶ˵
ôҪһϰɣҪߵĻҲ˳һ뿪ˡ˵ͷת뿪˾ңһ󣬾͵˵ͷţ˾뿪˾ңڱĴ·³ȥ
ĹȻ൱ĳ㣬Ȼȫûʸ̤Ĺһ̾ͻʸ񣬵߽žȵķ֣ķǳһ


303 Ʒ
̤˲䣬͸еУ֮ǰԲͬˣ˸뵱ȨߣһЩߵΪ˶Ǿ磬ȻؽֻвļϾȻսȷʵԾ
絽λ;İΧˣ綼ĬȻ
ôߵüͷʱ̲ס΢΢Щߵĵ㵽׻ò׼ǵĵΪ˽ĶΪԼԵʣҪǺߵĻ¾ûôˡ
λ죬ĵ죬ĹأĽףϣڳĸλܹ׼ܹܵĻصܣ˵ĶУһ˫۾ɢž⣬Ҫ׽ĵʲô
Ȼԭ֮£ʵǽʯΪ֮ģܾͱȽϾ޴ˣҲϣλܹףôĵһƷ
ܹܵĻ£һɫ˿סĶ˿ʱ¶һѩ׵ơ
缫ָؽ¼似һָΧľ֮ԪܵΪѸݶָƻΪľˡ似ƣܹܾͼ˵缫ָĵԪ٣Ϊʺɱ֮ʹãҪľһϵԪߣǲɶõĺ似
ܹ˵֮󣬲ľԵ߶ʱ˫۱ɣؽ¼似˵ڸ߽׵似ˣǶһЩ˵УҲʵһԼ似棬ԵܹܻºһЩѾʼˡ
ҳöԪһ߾ֺ󣬾õȻ˵
Ԫ˵˽Ʒҩеٮٮߣһö£ܹ˲Ļָ۷徳ߵȫԪƵ˵ⵤҩĹЧȷʵ㲻ʲôһ߿ȴɱеöؼԳ룬˭Ҳ֪߱УԪľʲôöĻԪ۸Ѿ൱ˡ
ҳö
Ű˷ݷ
Ԫ꣡
ŵһۣ߳ܶ࿴˷缫ָҲʼ׷׵Լļ룬вٵĶߵĿɿڴϾϵĲͬڶԷܹΪ׼Ķ翴ȴ޼֮ġ
һֵ󣬻һöĽ׻ͷȡ缫ָȻһԵƷȴ൱ǿԺģ׻ͷļ˶֪缫ָǻ˭ˡ
Ʒһݹǵؽ¼Ķ棬ҩҩģʯȵƷǲ޵ڵʬ壬е۽硣
λڵ˽һƷƷ˵ʵڣĸ߼ʦҲжϳ
źɫ˿סСܹܵĻҲĪ
Ȼ޷׼ȷ⵽ʲôȴܹ϶ⶫԲ򵥣ǿǵļʦҲеľ˵ܹܾ꣬ͰѺɫ˿񳶿
ֻһȫ͸ƿڣʢװŴٺҵҺ壬ЩҺͳӫɫû˵ʲôǰⶫͬġ
ЩɫҺ壬ĳðΣջõģǷʱѾϾˣʱɽоЩҺ壬ˮƿķӡʦ˷ӡֻܹʱѹסҺĲݲҺĲѷɫһԪ߳ʱԪ
Ԫ߳ʱԪܹܵĻڵ˶ʱ;ˣҪ֪ԪߣѾǴħ½߽У˵һˣһ˵ԪߵսǾ춯صģɽеţϽɽȴЦɼԪսʱ򣬵жô¡
ССһƿȻһԪֳʱܹܵĻΧǾȣ̶ķӦȴǴЦ
˵Ҳ˰ɣЦҲССһƿô̺ôǿһǰŵ꼶ؽߣЦһ󣬾ͼ˵οҪĶ󻹻ó𣿡
ûҪоԪֳʱĲҲܱǷӡ˰ɣܹܣţеˣһµҲĿܹܣҲ˵νҪһ˲õĶŶģ˭֪ȻôƵĻ
ǲˣɨһڳ˺ܹܾ͵Ȼ˵Ҳգº¯𣬼Ȼ˶ĿͻɣǾøλ֤һ°ɡ
˵ܹܾ꣬һ֣ܿ죬߾ϵ̨֮ϣֻ˫ǰܿͳ˸ӵģˮƿ֮ϣҲǵĳ̣ͼ

ӡʦ𣬽ţˮƿƿǶʱʹȻһǿϢʹˮƿƿ֮ӿ˲䣬ڳе˵񾭾ͽ
⡭⵽ô£
ǿѹǿƣô£
ģѵģ
һ߸ܵɫˮӿĿʱҪԪ֣ߵǱѹɫɷףֻ֧ܿţ㣬ӫɫˮһķ
ӡ
ͬǿѹܹܣæӡʦȵӡʦܹܵĻ󣬾ͼѵĵ˵ͷʼٴεʩзӡ
ӡе൱˳ֵˮֻ߱ѹ˿߱ȣӡʦɵİƿǷˣƿٴηӡܹ֮ܲųȥԪ֡
ղţҶѾܹ˰ɣϷ˵ܹϾԪѹ˷ϷĻ˰ɣѾһƬžܹܾ΢Ц˵
ΪʲôĶóһҪΪʹⶫӵǿȴ֪ʲôҲǵļǷӡʲôģûκεķӦֻǻͷ
ҪǣЩȻǿȴڵһܹΪգȻҲǲӦҪôյԭ򣬻ЩǾȡϣԵܹõȻⶫĹǿֻۣܵҲ˵۵ˣҪĲĻԼļ۸ȷǲֵá
ܹܵĻΧ߶ǼΪܣȻֶ֪ʲôӵǿģȻǷƷˣҲһǶ֮תͷ˵벻ȻĶˣҴ۽硭㡭ôˣû°ɣ
ǡˮΪʲôΪʲôˮӫҺ壬˵


304 ˮ
ΪʲôˮΪʲǫ̂ӫҺ壬ʱ;ȵ˵
㡭û°ɣѵ֪ʲôɣʱ¶ֵı飬ʵ
ˮ֪ȴǲ֪ӦҪô㡭ֻܹ˵Ƕĳʥˮҡҡͷʱڰ״̬֮С
ˮôֵ֪ģҲ֪ʲôʱֻʵҲˣֻҲǳɻ˵ƣֻɶͷԡ
Ҳ֪ҿⶫһ̣Ҿ׵ⶫʲôңһ֪ⶫܹ⿪ӡҲһһ˫۾ʼնû뿪ɫҺ壬жֻ˵
˵ģĻֻʲ̲ס˳⿪ӡûбĸ֣Сֻʾ𺳵ˣܵ׷ɱ֮£˵ʵʵ̫һ㣬ûеؽ֮£ֻܹԷͬʱһҪʱһǵؽ׵ߵĻǸͲᱻܹв
Ҫֻܹٽ⿪һطӡĻָܹؽ꾳ˮ׼һˣͲôˡ
ţӦģȴǵˮͿԣҪĶȻĻǶֻǾ綾ѣ˵ͷͿ϶˵
ǾҪΣȻûпֻʵı飬ȴܹ񵽣ֻǶôļС
ȻûõģЩߵļƣȻǶǰⶫΪĺ棬ҪڲǣǲܵģҪǣЩȻֵɽ˭Ҳδֺܹãſװǵ˶ȥˣԼĳ̶ȣ޷ȡʲôôġ
һ֮䣬Ҳվ·ĲĻȥȻҲ˾ģʱͳһ󾪣̨΢ЦܹҲһ˿Բľɻ󣬵ȴû˵ʲô
Ļ֮ͷ֣һɫ޷׵һϣˣӾɳƵ˵˵ɣʲô룿
ûʲô룬ĶֻǶ̶̵һλˡҡҡͷ΢΢Ц˵
ŶڿЦɣ޷ϲŭ֣ӵôƽֻͬƬεɤʵ˸еܡ
ǲǿЦ˵жϰɣ֪ɫˮʲôҰǵ㣬Ϊ㹻ôһ˫۾ˣͳ˵
ڣ
һǿȻܳǺ˵˫۾ͬǼһ۹еζΪǿ󣬶еԷ˵Ŀ⣬ȴ˿á
֪Ƕʲô
ǧȷ
жǲڱ㶫Ūңһ˫۾Ķ㣬ɳƵʵ
ˮѾǲٵ˰ɣһЦͶԺ˵ĻӶʱͰӵİֵõأ
ͼˣϿԵװƷˣа취ָѾˡ
֪ʲô˵ڶ仰󣬺˾侲Ϻ󣬺˵̨ϵЩܸ㡣
ô˵Ļжʱһ˿ʧ˵Ļܿȼģ̨ϵֻռ֮һҿ԰ʣµ֮һҲǺͬȡ֪ܡ
һΪھͽס˵ͷͶԺ˵
ԣҲǸɴ࣬ĻҲֱͬˡ
ûжãһ߾һˮƿӻƿеĶˮͬģˮƿҲѾʩ˷ӡӫɫˮٴ뵽˳˼֮С
ȻʲôǾͲҪƿ֤˰ɣˣҲʱҪ֪ģ˰ɣˮϣ˾͵Ȼ˵ȽΪ˱ǺѾΧĿռˣҪܣǲܵġ
ⶫ֣ˮѶսɽ֮ſʼ橵ⶫһϹŲʥˮǸˣֻҪӴˮͻˮǵ֮Ե
ĵ˵ͷ˾ʾ
˵УЩˮħ½Ķĵطģħ½Ͳˮˮһ˵ҲĶһҪգ̾ͻжʵȷ˵жֻЩˮߵԪںϣʵ壬ͬˮһԪͻߵľһУߣҲڶʱ棬һɫˮܣ˵ûдɣ
أˮʲôãȻҪǶȻðɣһ˫۾㣬˾˵
˵Ķԣⶫʵһ;ҲΨһܹõĵطˡ̾Ϣһ֪ⲻܹɻȥˣֻܹ˵ˮܹƽ⼫ΪķӡʩڱϵģʩĳЩ֮ϵķӡⶫܹƳ
˵ģ֮дЩı仯ӾæʵǵҪܹƳӡ
ҾͲ֪ˣϾҲǴӹż֮俴ˮģʵϿҲǵһΣż϶ˮʹûϸʹý̵ֻ˵ܹƳӡˣƳӡĻҪĲһſ
ˮֻ˵ڹż֮пģһܹٶԷһɻ󣬱ϾôûϳĶ޶˾͸߶Է֪ʲô˲ɣֹʶʽˣԾͰѶȫƵ˹ż֮ϣҲ
ûôƳӡķţϢʲôãϢҲδ̫ˣһ˫۾΢΢𣬺˾Ͷ˵
ˣұ˵ҪġȡġáĴӦ˵ģѵ󻹴㷴ڲɣ
ߣСٸףֻôĵϢϣⶫʵ̫һ㣡ңҪĲ֪ĻҪЩʲôƭңһߣԷȻǲ㲻֪߽вƷķš
˵ƷķҲ֪ΪʲôҪΪҪԵʣǲύˣҲ˵ôֵǮôˣûһܹĳ
ߣ㣡
ˣߣȷʵֻ˵ʹҲǴӦ˵ģ뿪ʱһɳƵͬĦˣɳƳ̶ȣ˻ҪĶ࣬æƵѾ뿪ɡ
ģ˭ܵǿ㲻ɵþȵ뵽
Сһ⣬ǹżеϹ壬ʲôҪ뿪ʱɳƵٶȴ
ֻ֪֡˵ͷҲص뿪ˡ


305 
˲ĻʹˮصߣȻ̨ϵˮû£Ȼǲ֪ѾõһˮˣȻòҲһЩע⣬ϾʱĲǣѰ֮С
ôûлĻҲûĵģʵ̫ˡҫˣæȰ͵ʱȺжʱһɧԭ̨ϵˮѾˣµˣһҺɫۣɢŹߡ
ָоԶԶߣ͸еһϤûжãʱͼӵָоߣǲǰҽϮԼߣǰˣȻͬһˡ
·ܵ۹⣬Ҳ̧ͷ㣬һ˫۾͸⣬֪ԼѾϳˣϾ֮ǰй֣Ϣ˶Էˡ
Щ˵ʲôˣֲϢӦǶɣöţ鷳ĴڡŻߣͰ뵽ǻȻϳ㣬ȴûǰ˹صλϣǾ費ѡ

̫ţ󻵵ϽҷҪˣ˭ҰⲻԶһС֣һȻɽ֮ڣһεŭ
СѾͷʲôأ֣ӾͰι棬ιޣһӰ߽ɽ֮ڣҺڳۼԴɳƵǵҽ͵Ϯˣˣʮ˵ģȻĽˡ
˵ǰץʲô˼ҺʲôĲʶץҲûð˽ˣĽ橾ͳɤ˵
ߣƭ˭أһҽݵģۿƭңûšҡҡͷ˾Ͱñ£¶ģȻһȫƵɫͷķڵƤԲ¶ȳԷ䡣
˵Ķģ˵һܺߣҲǱǻ쵰ƭ˵ģȻ˭ȥҽݰץˣţôˣҰɺòã
һףҲǺˣҪѾͷصҲ˵ԼʲôڵĻ㻹붼ҪƳɶˣĽ橴һսӣ̫žͺٺЦСѾͷʵҿ˺ܴģ̫ŶŸˣ˵㵽˭ɣԴҶкôеʲôϵ
찡ôܺͨйϵıǼһƭʲôҪһҪҲ˵ԭ˵ˣʵ㣬͵ܳģҲΪ
ͣͣͣѾͷΪӲ֪ǰ汻ȻͷͰˣ㣬ֶЧӲϻʹҡͷ̫žͲϵţȻĽ橵ħ¡
ӱܣʲô޷粵ĲŽˣ˵ĻΪǲ޷粵ĺûйϵǾǰңҵĵܵãĸ׼ȫץҲģ뿴Ҫʶұץô˰ɣ
ţ㳶⻰ôһСôΨһǷϻĻˡǣĽ橵Ļ̫ŶǺͬĵͷ
԰ɶ԰ɣ͸ϽҰɣ̫žȻɿˣĽ橶ʱ˷ܵ˵
ǺǣȴǲУһôĹץôܹô򵥾ͷߣô˵ҲҪ㷢ӵòſԡٺһЦ̫ž˵εᣬ˵һܲ˵ĶҷڲǵҲ֪Ǽһ֮ڣߺߣȥʱҲټȻСȻҪίһˡ
ϡ̫ţ㵽ҪôǲԵģȻ֪̫ҪʲôĽ橻Ǳܵľþ֡
ٺ٣İɣֻǰСһֶһ־ҲĶˡٺټЦţ̫žĽŭ£Ľ橵壬İɣⶾĺܣֻǴհˣõϵġ

ˮȥεǸһˣܹ´ǵʱ򣬲ٵĿ⣬֮ǰ͵ϮģҲĵˮĻ˵ϣֻǻ˻Ȼ˵۹⣬˹ţģһЩĵȴǸееò׼ˡ
λ˰˵˾׵ġʱһŮһֽֽ͵ǰӹֽ򿪺󣬾ֻֽеļ򵥼仰ҽݣĽ橣ϣⱱݡ
Ľ橱ץˣֽʱɱӿĽ橣ʲôѶܹƵǣںȻĽȴǱԼ֮вűԷץȥģ뵽ĽСȸһ֨еɱ͸ӵʢˡ
ܺãȻҪңҾͲȥжı£ҧгݵİеֽţжʱͺݺݵ뵽
⣬ǽֻ֣ǴҴҵһ־Ͳ㱻ˣҪΪĻǾ군ˡ
ʹҲҪȥĽ橺ҵ޹ϵΪұǣˣô˵ȥģĽ橣㻹޷²Ȼ֪ԷȻǲ޵ȴԼ
ˣʲô˱ʻ֪ôֻȥ֮ǰȼƻãʺ˵Ѻ˵ܹ𵽹ؼáľǿֻʶԤˣȰⶼûȰ⡣
ʱܹܵĻҲѾ˵ˣ߿ʼ뿪ʱ䣬ͺߵ罻һ£Ҳ׵ֱʱˣ΢΢һЦת˳ߵ뿪ӹ˵ټԵĻ˱ȻټĻᡣ
㣬˲һ֮أñ˲Ϊʱϵĺۣԭں۵Ѿ˰˼ڵټƤߵĸͷ棬ʱ㣬Ҫǲɱ֪Ϣ˵ĻȻϳ
ɿĸıװ󣬾ͳΪһͨİ˼ڵӣһЩһ뿪ţҲû֮ڶֱ뿪󣬱Ͼڵǳ볡һңܹǲ֪ƤԲܹ˳뿪ģҪǷӦĻƾܹԼƤ߿ƭܹܵġ
ǱҾͿֳܹʲôĽ橣ǧҪ£ȻĻҿһӶİһͳųǱȥһ˼·ӳűȥһЩȻֵҲûйʣȻȤģΪʱҪԭӵĻ´ʱѾɰ׷ˣҲò̾Ƥĺܼʱ
˲Ǻͷſ˽Ųűȥľ룬һ˵еԶһȫӵȴǶԶľ룬ԣûжֽ֮дĵص㣬һĴĴ֮ڡ


306 
ľ룬ܿ͸ˣֽϵĵطȴǷȻһĴĴ䡣
СȴһѰ䲢޶룬ЩǳϾʱũرϰһ֣ȫһֵ͵ʽ
߽һЩʱͶͶ뾯Ŀ⣬Щȴûʲôľٶ
㣡ʱһĺܵǰһͰ͵ֽϣſһдšģĥ
ֱͺСѰϷһɫʱˣΪʲôԷ֪ԼҲ֣߽İˣԼûˡ
ֽͳŴӵȥȻڴӵĴһĥĥ൱Ĵľˮתĥڴĥתžĥ֮ڣһ
ѾˣĽ橽
ɨһۼžƽĥԪŭصĥϷݶϵĵݸǱֱ䡣
Ȼˣ̫ŻûϹ˻е壬ţӺı˲٣ʲôܷɣϧܷı䲻Ϣһ㱳ţתͷ͵ϮԼĺˣѱסˣס͵Ľ˽
һ㣬Ľ橾˫͵Ҫ㣬ȻȫǳһˣĽ橻ļǵúæססĽ橵ӣȻĻ˻û˵ܾ꣬ҪͱȵĶ
Ľǳŭı飬Ҳûа취ϾĽ橱֮ڣıҪԩѾԩˣֱ֣֮㣬ջŹء
ȻѾˣ˸ҷ˰ɣɨһۺˣͶԺ˵ڵǿˣ˾Ȼһ̫ţʹҲ˿Ҵ⣬Ȳ˵֮ǰֶԷ𶼸еѲĶأ߽磬òȡ˾ȡģ߽磬ʱũֲ۵ˣ͸ĳؽ߳ˣ˿֡
лţˣȻţóӲҪʲô似ҲգֻɽϵõĶ뽻ӣٺһЦ˾Ͱñ£¶һֺ
˵ʲô˵ɽûõŵĻȴ˵ʵڲ֪⻨ŵ֪Լе֮֮ǵ;˵ԼɽܣͲԼ˶
ڤ粻ļһҲûڴԹԵĺ´ˣźٺһЦ󣬾͵İŵĽ󣬽ţĽ£͵ľʹܳĵӰ
ôܣ֮ǰȫûиоϢĵӰȻ֣ҲǾѣѾ϶㣬ڽʱѾѰϢˣֻҲæѰϢ㻹ֻʶûܹܵϢ
СģЩ²ǡˡˣԲȫûߵϢĵӰܳûκεϢֻʾ˵
ʵֻѣĵӰ㣬Ҳ׵ѾķˣĸˡµƤ͹ị̄һЩɫİߵЩ˵ϣԵʮֵĶۡ
û˴ͣ¶ǻɫİɫ⣬һ˫۾ѾûΪ˻Ϊеֻһļž˵˫ֶ糤ķָףָ֮ոȻǴž綾
ЩµĶˣȫþ綾ƶɣ綾ޱȣʹ֮УֻĽǶͷʹѣһ°ɡһЦ󣬻žͰĽ˵˴ſڴĸ˵̬Ľ橶ʱŵĻš
ǲǺûаƳɶأ
̫ţȻڱסˣĽ橻۹͸Ϣ
Ľ뻨֮ĲˬʱȴѾĸ˽֣ĸˣ¶ſʵŨζǾ綾ָ׸ǲϵ˿ɣҪǱָ׻һƤʲô
ȣаɻ͵ĺ˶˵ϣʱ˵ͱһ죬һƺж˵˲䣬͸еԼһ飬ҿаɻ֮£ʧˣʹҲ㾪ȵˡ
ЩˣƤǶҺã뵽͵ĳֻƾֻƾǰһɨһǿĳͳĸɱĶ˺ȥ
㾪鷢ˣͬʬһĸˣԳȻʩչ似ӭϣȫǶصԪ͵ĴЩ˵ϱ
˵ˣЩ˲ġˣֻν˵궼Ĩˣֻűܵ壬һܵǿǻ似ġһԵĻţ˵ӣʱٴļЦ
ⲻǾ͵һֻ似ĽʬˣŵĻʱͷƤըҲţϾȻôаĶڣıĨȥʶжôĲ̣Ȼ״̬޷жϳʲôΪӶԷʽпܵľĸˣǴﵽ˶Ǿˮ׼
ȻҾͰǽѺˣһ˫۾˿˿ĺ⣬еֻƾͱ仯ɫνĴˢԷƥЩȴȻ˵ǱͲ֪ʲôǿ־壬ֱüӲӭĽ

֮Ľ˶˵ֻܹһǳǳĽۣսڷޱȵ˵ʵǺѽܵսʵȴǰǰĽκβĸƳĶˡ
ȻκβǣҾͰȫˣôܵ𣡣һ˫۾͵ıͬˮһļž¾ͱ˾˵ƣɫаɻҲǲ㲻ϵתš
ܵĸȣĸ˶ʶıܺһ㣬ô˵ϵĶʼնǱѹƵģܹջٶأǲʵ
Ԫƣ
ǿҵаɻ֮ͳһӡ˳صһͬʱеҲͣѾаɻˢһĻ潣Щ˱ƵĲϵĺˡ
ɫ
Զ˶ռϷʱһţͿһɻźɫɫɫɫĶԼֹԼ½˶˲ͱΪ˶ˮæˣŶһԪơ


307 𯶾
ɫԪƺ󣬶ʱͿʼ˾ҵ𵴣˿˿ͬĦһĲϱ죬ԪƵԪɫʼײ
ĶأԼԪƾȻܹ˳նԷĶʱͳˣԪȻʱ̣ܹܶ˳ĵնԷԪھȻɫ˸ƽɫʱ㾪Ȳѡ
ԪԪƣȴôƳģȻһʼڽ֮УģԪƾͿʼɫǿԪԪı仯ŵɫ΢΢һٴһ
ɫ
ɫɫɫɫɫĶٴδӻŵĿŨҵϯģȴϵľ綾һմϣȻǻʴǵ³ɫĶ̫аˡ
ɫϯҲӲ͵һԪƣͳźȥͬʱеҲתΪ˵ޣѪɫ˽ͲϵĳŻˢȥ
˵еľ񹥻ôĹȴ֪֪ףһ˫۾΢žͰѻԪۣס̨
ڽӹ֮ȴֻЩ΢ɫ󣬾޶ˣ׵Ѿ֪ôԼĵ޹벻Ѿô֪ҪԼľ񹥻Ѿֳ䲻Чˡ
ˣĸȴǷٱϣڶЩ˱ڶƳĹԶЩû̫ķӦȴǲ̶ͬȵɫʹˣҲ˵һʹûġ
ɫĸȴǱڶ֮ڲϵĶʩչһʱ䶼ЩǱĽڼӲĶ˵κεãڵ޵ĽҲסԪⶾҲû̫Чһʱ䣬ͱĴ뻨ȫѹסˡ
СȻо㲻ȷҪȷƣǾ͹ֲˣģӻƳɶ˵ģ
㷳ˣһȣס͵һƺ˵ϣʱɫıͬǰεضһ档
ɫı󣬾ͿʼΧĶȻܹɣѶճסȴûκε⣬Ĳɫ˪ɫ˲٣ԭŨҲϡ
ɫ٣ĴҲҪһ㣬аɻͲϵĸ˲š
ûõģеʽǶָƣ㻯еʽҲһôûõģ
ڻ˵ʱѾĸ˱Ƶ֧׾ĸˣڶ֮£ԵøΪ෴Ȼڶϡ˵΢һ㣬ܵѹƵ
ϻ˵һֱѹţѾ൱ĲŵĻŭһ漴ͱǿаɻӿĻͬǱХĺһӵʱĸ˷Ҳ˳Ƶһתе
ơƣ
һаɻתΪ˻磬ΧɢȥĹϵɫǱֱ˰֮ϣͻı仯ûһʱ޷Ӧ
ƣơƣ
Ѷ붾˰֮ͳŻŵķӳ˳صһɫĻȱ̵ĺһŻӿ
СĶƣҲû֮ǰĴݣȻž͵ĳԼ˫ִ³һڴɫ˲ɵĶ򣬱ϣʱŷ֣ǰŵΪȻԼһֻǾң
ԭɫһּΪƵĶЩÿɫʹһ֮֮ĶأͬŵɫͷֱΪѪɷ֩롯ϡ߰벽ߡ롮ѪЫֶֶղڣö˵ǺʹԪһܹȵԼʵ˵ֵĲɫǶϵߵһ֡Ԫ
򣡡
ɫͣžͰѶ˹ȥŨҵ֮ζɫײһ֮󣬾Ȼ˾ıը
䣡
붾ײһ󣬶ʱͷ˾ޱţɫаɻͳΧӿȥ߶ƻΪǿԪ֮ΪȼΪ˻ҽǱʴȳĶˮ
߽ƽɫȴǰһߵĽ橺ˣ˽ֵನĽɫ԰ףʶӿĽ橶ʱŵɫɷףصţΣĹͷĽϵӣһʩĽ橾һߣĽ橸ղڵĵطѾһƬˮ
ѾͷߣˣѾͷĽӣžʹĺȵǷɿ˵Ľ橵ǰĽ橵һЩɽĶ󣬾Ľ橵˵ߣ
ȵȣҰ
㻹ˣƢĽҪԼʱŭ˵
ǵģ˶һ͡ûеĽ˵꣬Ȼ͸еһѣţԼȥĽ橵ҾѾҲܲκεĸоһԭҲ֪ʲôʱѾһƬɫˡ
ǡô£ʹĸоڲŴʱͰŵòᣬæȥҪⶾأȴ֣ԪκβֶأûжãİѾʧȥ֪Ҳվס˵ϡ
õġ𯶾򶾹רӵǿԪߵģһճˣͱƾԼź𯶾᲻ϵĲʳ뾫޷
ΪץңˡǿŰʹͺݺݵĵǰ̫ţȻ֣̫е㲻Эĸоֲ֪ﲻЭ
߶еһƴĴˣӵɫϣܹ׵㣬ɼȷʵеʵϣôܹСһأЦŵĻšɫѿ㣬ʱ͸еһĿ⣬ûа취ԭʮþȵãȻŪôʱ䣬յĺ𯶾ûżΪĲ
ѾжˣҲӦðĽϵĶؽ⿪˰ɣ޹ġҧгݵĿŻţ˵
İɣ𯶾ԣǻתƣղһ֣𯶾ѾתƵˣѾûжˣ˵ӵĿֻѣ޹أСھ͹ɣûˡĻ󣬻žתͷĽ˵ͬʱĸеһ͵İѼָ״̽ϣʱһε˹ȥ


308 
δ𡭡δ𡭡
˿˿ˮصţ˫ڻˣͷԼһɽ֮ڣˮڶϵʯˮ¡
ѹˣϲ漴ʹ˹ѵŤͷһͷ˵ˣֻСꡣ
ǡôʲôطѵſ죬ֻСʵʱ㷢֣Լָ̧൱Ƿ
ӳˣǸʲôŵҲñʺ˵Ѻһסˡ̾Ϣһֻ֮ʾͶ˵
ԭ㵹µʱ򣬻žĽ뿪ĽǲԸģҪĽֻǺһ˽һغϣͱˣҲвҪĽ橼ĻͰƳ˶ˣ֮£Ľ橻뿪ˡ
Ľ뿪ŷ˾˲䣬ֻСȴȻŻ͵Ϯϲһʱ˵ĻţȻֱѾͷסˣĸˣûлŵĻᶼûС
ǱǾˣҪûĻڶ֪Цѵ㣬˹֮󣬾ͶֻʵǸأ
ҰˡʻͬʱСһתܿ죬һ˹ˡ
⡭ǻţű˵ӣʱסˣΪǰʲôţһʮߡŮ
ѩ׵ͬһỬһ˫ˮĴ۾ϸҶü촽һ㣬ңֱͦòȻڻ֮£֮ǰǻֺӣ
ŮˣƤȫһЩ֪ʲôһĶʺ˵ѺŪ£ȫˣݺݵĳššһţֻʾͶ˵šȻǱֻߵĹȴһ䲻ߣֻĵֻʡ
ˣûзôݵģšϺеˣǸǹһ˿ѪͶֻʵ
İɣģҲм³˵ģʵǱʺ˵Ѻס˺󣬾ӦҪܹ⿪ϵĶأ˵
˶ٺֻʾͼ˵Ǳʾ˵Ѻͷڱˮ֮У½ˮ˼ΣϵĶԼˡ
½ˮ׵ֻʵôʵˣôķʽȴǱȴΪ׺СıˮˮϷšš±ȴ
Ȼ˵½ʱ򣬡šͽסһźܲͷԣźܺõֶΣվֻǸʮŮܵĶԴȻϲ˵ǻẦµġ
ʲôֲ֣İɣ̾ϢһͶŮʵӻŵĻ̫ǻˡ
ĻŮûлشֻǺݺݵĳ㶢һۣŮȻôţֻʶʱһŭоʹܳס
ŮˣŲű㳢һʲôһһŲŮĺ󱳣ֻʾҪӡŮıϣŮɫѾ԰ˣֻʵĻǲѡ
ֻʣˣĥˣصжԼֲͬΪеģ޿ɿڷƣҪû˺Ľ橣ã
̫ˡĻֻҲˣɿ˲ŮϵĽźֻʾĹĵվһȥ
ߺߣϷݵĺܺãҸɣϵĺ𯶾ǽҩܹ⿪ĶķţǺ𯶾ͻͬƹ֮һҪһʱ䲻ĻǺ𯶾裬޷ٽ⣬ҲֻбĲʳʹеȴˣ
𯶾Ȼ˵ֻС궼ɫһ䣬ɿŮߺֻʾŭȵʱǶ೤Ͻ˵Ȼﱹң
ֻʵĿţŮȴЦֻʵĿ˿Ϊ⣬΢΢ı۾Ԫһ֮²ŷ֣Լڵ൱⡣
ʱ㣬ԼôҲã޷ԪȫЩɫĶأͬѪˮһԪҲ֪ⶾصʲôƵģȻԵԪܹղ
ⶾջ㣬ⶾַ붼һ־ƣߵĸоվѣֲϵıȥĸоеʮֵᡣ
֪ںܶĲҲֻܹ˵ͬˣҿԳŵңʱʲôʱҾͱֻ֤СŰ㣬˵ĳĵŮͳŮ˵
ӣŮǳĬ֮Ů˵ǽ⿪ӣҵֺᣬԪסܲˣ
ƾʲôŮĻСʱëˣСҪǰŮסˣС꣬⿪ܲ˵ġ
УĻСֻջǲĽţȻŮֽ⿪ˣֻŮһŮʲôٶĻȴǱһϴ
ȻŮ˱ľٶŮѾֻʴһѵķӡƣҲǲܵˡ
վŮһ壬ȻʱıģŮܲܣ൱ʱŮŶ˵ҽȣ򶾹ȵˣϵĺ𯶾Ҫһ֮ûн⿪ĻǾԶ⿪ˡ
һʱôȵĻֻʣֻü˵ʱˣҲ˵жʮʱⶾ㹻˰ɣ
ˣⶾḶ́Ҫʱ䣬ȷ˵ֻжʮˣ˶ʮ죬ͱɣ
ϽⶾȵĻֻʾ͵Ĵܵȵǰ˵ɽõĶóҾͰⶾ
ɽֻǵõһöѾˣǵҪʲôΪʲôҪ壿üͷ˵ӣȶǳˡ
ֻһöûĶɻ㣬ȶĲš
ɽôĸ֣ؽ׸ж٣ԼҲ˵ʲôܹһõ𣿡ȵı飬Ͷ϶Է֪Լ֮飬˵ĶܻԼ֪Ķ
ܣҪĻﵽȥ㲻αȾü˵ֵüˣȵĻ͵˵ˣ˵ﵽʲôҶ֪
Ĳ֪ѵ治ϣãӣڻˣҪϷѣҪˣȻûпﵽȥˣ˭ˣ˿ߵİ


309 
治ĻﵽȥҷôĹ򵽵Ϊʲôһã㣬ȵеɥ
˵ﵽʲôΪʲôҪŪֲɵӣȵʧ㶼е֣Ҳܹȷʵİġ
һ׼׵еȻȣͼԵİ˵ħȻ˵˳̶ȵضԽԽǿΣʱ򻹻Աʱüͷ
ĶܹΪħˣǾȻһĶԺͲ˼ȣ·ʲôЦһ
ٺ٣ֻʹõĺˣֻҪǿʹãͻᱬļֵ߲ŻẦǿֻץס
ѵܹץסǸǿߣεķۿŽȣͶʵ
ߣ㲻ڿңҲûвȥʹ˭õģҲֲ˵ģһߣȾͼ˵ȻûõȴҪһ򶾹һΣ齻ȻĻɻ򶾹޾׷ɱ
治ףΪʲôΪʲôѵǾͲôôĵؽڳǶܹһǾߵĻҲûȥײǽˣ
ʲôǼײǽĻȻеȵԻ󣬲ԻûгãȾЦ˵ߣȻҲǱȷʵ֤ڿֺǡˣҪһȥ򶾹һˣе
ȥϳȥ˲͵ôһЦͶ˵
㲻ȥҲֻ·һˣֻʣ¶ʮʱˡͬЦȾͶ˵
˼˵Ҫ򶾹ȲԸҽ⿪ϵĶһˣͶ˵
ҲԣҲԡ˶ٺȾͼʵɣҪǰ򶾹ȣҪһµʱ䣬ڵǾˣҿȰ⿪һ룬һʵܹȫָҲӳʮʱ䣬ʱһ򶾹ˡ
Ҷ˵ⲻҵ£ΪʲôҪҪҵ򶾹֮ڣüȣҪץˣҪΪڵĻҪˣûа취ԼЦʵڿ̫ˡ
˵ˣ鼴ʹҲûãҪŲſԣңʹҪҲǲܵģҵҲֻܹ⿪˵ǳ̶ȣҪųֲſԡ˵꣬Ⱦ̾ϢһҲ֪ҵùôģȻҪĺ𯶾˷ϣǶ󣬿ǲڵؽƷĵҩģھȻ
㡭⻰ѪԼӾʲôŪĺˣڿȵӶʹԼĶôܲ
ãڵʻǱȽǿģһѹԼŭ˵ھ˵ұضҪ򶾹Ȳеľȣѡˣ
ûҪⶾͱҪһȥ򶾹һˣȻĻϵĶԶܽ⿪ɣ𯶾һľľѪܲܽ⿪Լһ¡΢΢ŭȴԵüΪɡ
˵ⶾľѪȵĻֻʵʱͳˣԭֻʻдȰ⿪һĶ˾취ȥѺ𯶾׽⿪Ѫֻʾͳ׷뷨ˡ
һֻ¶ǶصޣľѪȴ޶ģȴһּΪµԣҲ֮˿ɽɣǾǣѪٵĶأļΪǿôⶼȫ⿪ֻԽǽ⿪Խǿ޷⿪ľ綾
Ψһܹ⿪Ѫصķڽҩ֮ĵܹ֭ѾѪек͵ȻĻܹѶҺ⿪
ֻʵӣȻѪʲôͷȻǼΪѲĶ޼ɵĸҲŵ˵Ǿ֪Ҳֻܹ޲ߵ˼
ǵʱûж೤ˣʵҲҪ⣬򶾹Ҳǲ֮ˣֻҪõģ㵽򶾹ȣҲΪ㣬ǺͶЩα߲ͬǽӣֻʵڣֻҪûãû˻Ϊġ
ǵʲôˣעȣʵ
ڴ½ˣǶ߶ϲǡˡֻǵΪȴǱ˻Ҫ磡˵ߣȻǺܲм㣬㶼ûо֡
ħ½ߣڵ֮ĻҲǺнģÿ߶Լɫ綫ߣձϲóϷϲöƿܵȵģиĲͬ
ȻϵĲͬľǵжԣϷΪӣжͬαһĿЦ
ڶ߿Ϸ߾͸˵ˣöˤԶеֱӾͱ߹ԡһʣ˵Էͻûп
Ϸ֮дµԭ򣬶˫ԭĶײ֮£ȻǱǰδеĻ𻨣ԺܶǰʼϷ붫߾Ѿˮݵľأһ涼ǴսԶȶԶߵ벻м㲢⡣
ˣҸһ򶾹Ȱɡ̾Ϣһڻͬ⵽򶾹һˣûа취ԼѾסȻǲԸ⣬Ҳûа취
ǵѡ񣡡ĻȾ͵˵ͷ
Ҫʲôʱ⿪һĶأɫƵȣֻʾĶ˵ˣʿ˽ƵģҪ⿪֮Ǻ𯶾ֻѲף
İɣȻ֪ûжڣҲŲԸΪԼһҵԱǱȲϣȴˡߺһȵĻ൱ʵ
Ҫⶾǰ첻ģҪصϴεĴſԣĥ棬нⶾĳ
ǺðɣϻȥϵĽƣʲ⿪ȵĻֻʾȣʼ粢⣬Ϊ˽ⶾʱͲֻʲ⿪ˣûеĹ
ȻѾҪ뿪ֻСܵ߷վں𯶾ԵʣʱѾˣվ޷ɼ𯶾֮ˡ
ֻСİ£վˣǣֻվ˲ã͸еԼһƣͣƣ壬뿪˶Ѩ֮С
ŶѨһƬĴдɭ֣Ͷֻʵ
Ӱٶصһ֣߰ɣȻҪ򶾹Ⱦͱ˷ʱˡĻȾǰ档


310 ڤĻ
¸벻ȻĻ뿪ˣү𷣡ݵǰܹ˶ͬɸһݣһ
ΪʲôԱүôؽĵ飬үҲˣڱү㣬ΰүȻĻȥɡһ˫ӥĿܹܣݾ˵
ȻмΪίܹɲЩԹԣһߵ׺ܹܾͷɿ˳鷿
²㣬ķ޺޵ɨܹܵıӰһۺ뵽˳˼֮С

ûеôصĴϢ·Ҫķβյһ㣬˫ҲΪȵĺʼ飬ûжõ·ѾصĿҪһ㡣
ûжأɣߺߣҪ𯶾ĻͻܵһһĸоֱΪֹĻȾתͷһЦ
ȵĻֻʵɫʱһŭֻֻʷٵĽһӡȾ͸еԼԪһҵȼգַȼεʹֻ˲䣬亹ֱ
µĽҲһҪǲĻֻҪһҪޱȵʹ࣬ʹʹҲӡ֮ϡٺһЦֻʾ˵ղŵĻֱʱȷŭѣŭŭȴǲദ£׵ɰֻʣȴǲ۲۵Ķħ
ľ룬ȴǴյոϵ˻ƻʱֲŸϵ˻صӺȴǱҵľŪĴסˡ
ֻԭС壬ʱѾһƬǻߣȺͷӬڴӵϷһĳζƮΧſڴɱԵüΪۡ
ʲô飿һŭȣȾ̳˴ӣСҲֻʵɫʾæȥֻʷ㻺ʱѾŭˡ
˭˭ģվڴڲԶĵط鱯˵ŭţСվһ߿ţֻʽСԾߵӦǰ飬ӿǱɱˣС˶ûзŹܲҡ
˭ɵģ
ڴӣȻ൱ĸ飬ŴĲ״ȲƵ챯ţ˿˿£Ѿ˽ĵϣ
㣬Ҫˡڣ΢йŻǰѾ˫ͨ˵
㶮ʲô֪ʲô֪ڵжʹ𣿰ĻȾͷ·ҵ˷йĸԴһŭš
׵ģ顣ʹѾʮˡЩЪ˹ȣıȴƽĻȶ͵Ĵסˡ
ҵļңǰС壬СʱҲ顭˵ţͰǰС飬ĸȣΪͬԵʣȥ趼ûи߹ȴǸȡ
ĻȳĬˣľǰһȻܹᣬڵȴܹᵽֱˣӵȻûȵˣסһʱȣѾ˵ˣȴۿԼˣԼССִʹ˭Ҳ޷
㻹ã룬֪˭һУңȴ˭飬Ҷ֪ĿΧ龰Ⱦͷ·ЩǰľţһĻĻ˼һı硣
˭ģȾԲŹǣԣҪıƳɶˣֻܹΪʹĿܣҧгݵƬȾת˵߰ɣҪʱˣҪΪ⿪һĶȻĻŲ򶾹ȵġ
ţɡ˵ͷ͸ȳĥķǰ
ĥȻбĺۼ龰ʱһҪԼⶾĶ˻ƻˣǿ¾鷳ˡ
İɣҲġ·ǿĵģȾ˵ͬʱǿھ֮ǰ
ֻһ˾֮ڣһ֮ĥھʹˡ¡¡ţȾ˾˵ɣŴˡ
Ȼĥ󣬾ͷĥʯĥѾλˣһͨµİ˵ǰȣֻʣС굽˰֮ڣ˶Ⱦһ»أʱʯĥٴλס˰
򶾹ȵһܵص㣬רŸռ½߽Ϣĵط֮ǰյϢһߣѾɽ½Ⱥ׷ɱ
ûõʲô£һǾ߸ͲܿʵϣʹڴҲõҡҡͷ˵
ףҲˣҪ͹˵ȻĻǲֵģҪ֪˵̫شˣԲܹϵĶ
˵֣ѵ˵
û˵Ķȷ˵ڵֻһˣһ룬򶾹֮ڣֻºŻ仯Ϊ򶾹ζҪû
˵ﱾӦǵʥһĶ˰ɣΪʲôʱԵɽȥ˵Ļʱеˣ򶾹ö˵ĹĪҪɳȥĻɽߴҪǰδеʧˡ
ߣҪǿԵĻΪǲȥЩߵĶߣ޳һ֣ȴӲռ˹ȥظƽʱ˭Ҳ˳˭ȴһµ򶾹ȶԿǸϾֵɽУֻܹίŰ°ˣ˵Ƿǳķŭ
󡯼ѹס򶾹ȣѹ򶾹Զˣ򶾹Ȳη壬ҪֵĻһս򶾹Ҳ˵ˣѹ£򶾹ȸ޷ǰɽС
ίеʲôΪǰ£ֺˣʵں֪ĸ򶾹ȾȻϵȻΪпܵľħˡ
һڤŵɰɣϢҲǸǵģǻ֤һȻǸԷĴڣһȲȥڵڶ߽ǹֵһ˺
ڶнìܣ˶ǼΪϲģҲֱԲηĸ㡣
ȻǣҪôҲӦҸźɣȻɺϵ֣ʱʹסˡ
ߣΪ򶾹ǱڤŵǱʵѾԽ˺ܶһˣֻһֱ̰ˣǹҲǿڤűȻͼŻ֮ġһЦȾ˵һȻĻ


311 ⶾ
ڤžȻΪ򶾹ȵġˡϢһʱ;ȲѣȵڤʵʵκһѷɫʱǳԾȻ֣ԼҪһսɣȻ˿˽⡣
벻Ȼ֪ô࣬򶾹ȵĵλ൱ȵıӰ͵Ȼ˵ǺٺһЦȴûлش㡣
ĵͨĥĵ¿ռ֮УֻΪڿյĴ͵ңҵıԵһŵľӣƿƿ޹޵ȵһѵڵҵλãǷһ޴Ķӣⶦ֮󣬿ܹͬʱӽȥϴˡ
ѵ·ûзϻڽ󣬾Ͱѵе͵ƵȼˣȻתͶ˵
ţ
˵ѵ·Ȼ߽Ƕ棬ôģǡ㷭˷ۣȾͳ㣬·ȫεֻµ¡
ȵĴ󵨣ЦѣݼѵϵͭϷվһװĴ֮ڣվ˶ӣȾʹǽһ»ء
ˮڶߵһˮȴ򿪻غ󣬾ͿʼϵĴˮʱ䣬ҲʼΧļһЩҩĵȵĶһᣬ߾Ͷ˸ֵҩġ
Ÿֵҩ˶ӿڱߣȾͷİҩӽ˶ڣʱˮҲѾݹ䣬ȰҩȫͶȥˮѾݵŴˡ
ˡһһ»أˮʱͱˣʱ㣬ѾȫҩĵĶ棬ЩҩУвپȻǾ綾֮ҲʱԶΪݵĽⶾʽѾųĬ
ιСħûԪİɣҰⶦڵˮˣԽԽáһֻʺȾͶֻ˵ȻȵĿΪⶾĹؼֻֻܹҧгһ󣬹ԹԵ˵
ڵĻܵ˶֮£˲ͱ˷ͬѰĸȣ׵ĸȺܿʹݵЩҩĵˮУһᶦˮѾʼˡ
벻ȻҲԪҾȻӵԪˣѵôֻеףȻѾоǾԽܣѰˣһҲһ˵ѱʹߣȣȻô̶̵ļ֮䣬
ϻ˵Ӧô죿ݺݵĵһֻۣʾͺСʵȻҪȵĻȥֻʻȺɫ
İɣҪʲôˣֻҪάֻƣЩҩˮȪˮһҩҺ͸棬֮󣬾ܹѶʱѹȥˡֻǶĻҲе棬ˣΪʲôСӣȴôȻҿ͸ʵоӦٶǶǾ߰ɣôģ
лУСŮӦβɣֻβܹôܹ˵ôôأֻС꣬ȾСѾͷʵ
ʲô飡㣬ȻӦΪⶾȴǲԭ㣬ҪлĻʱȻնɱȣֻʾ˵
ԶԣҲ㣡СȻֻڴϵĸֻ࣬ʸ˵꣬վĸš
УǲǣΪһʲôģУ˵λŮ˲ˣ򶾹ȵĹһŮˣҲ֪ΪŮΪʲôеתߺҲСѾͷ̬ȣֻǲ˵û취СѾͷʵڳ̫ɰʲô鶼ᱻԭµġ
ǶŮѵŲҲһ𣿡ȣСæ˵Сһıͱֲסˡ
Ȼˣ㣡˵Ĳ棬峤ǡ˵ţȾ˷ܵ˵ԼϷĴͳСýζֻʣȻСѾˣȴ޷κ档
ĸϵô벻Ȼĸϵϵڶ΢΢ȵĻ͵˵ͷһƣϮ˯˹ȥǹ̵ҩҺԼ֮ڡ
֮У·ˮƮһ޾ĺڰûжκεӰ죬ֻԼ̬ģ޺ڰεš
Ȼһâ۾ʹſ۾漴Ϳ˾ŵĹâųһֱߣŵĹâУߵĹâɢģҫ۶͵İ׹⣬ϸĻܹߵâвɫĹΡ
âȴ쳣Ĺ죬ϺɫĹԴģ˸е䣬ǹΧһȦѪĹΣ˸ܵ޾ɱ¾Ѫȡ
ǡ顭ǰľʶ˵ʱ򣬾ŵâУȻһ·ܹһеĺɫ㣬ţ㽥󣬺ܿͳΪɺɵУе֮ڣһֻ޴ģ֮ͨ˵Ҫϵİɫֱ۾͵Ĵܳˣķץ

㱻ץס˲䣬һɼϢ;ϯȫ£ͬҪѾҲסϢֱֻܹúݣʱһĻҵʹǺɫ˵ص
Ӳ˵ġ

͵˫ۣ㷢Լҩ֮ڣǰԼⶾҩҺʱ㣬ѾоԼҪϢƣ͸УΥһλص֮ڡ
Ŷˣ㣬ѾˣڳɣҩҺȫúΪͻʱȫָˡʱѾ˶ڴѾſ˫ۣȾæ˵
ңһ۾ˣȵĻ㶼ǼΪľȣŬ֮ǰۺε飬ȴǷô룬ֻһƬڣĺȴô޷ʶģȴǰĺɵ˽ⶾʱо
ǰҲܺ棬Ȼܹһ۾˯ôãһվ˯ġ˶٣Ҳɵ¶飬ˣϽɣȻݾ˶ûкô
ˡȵĻ͵˵ͷӹȵݹ·ͳҩһˬʱ㣬ѾȫȡˣȻԪϻеͣҲֻΪüûԪԵʰˡ
״̬ܹʮʱ䣬ʮûнеڶ׶εĽⶾĻǽҩɽ⣬ֻܹ𯶾ԪӦţȾͶ˵
ˣɣھȥ򶾹ȣҵĶ⿪һ壬عĸоתͷ˵
ȻҲϽĶˣϾ𯶾ôܲ˷ѾͲ˷ѡ˵ͷҲ˵


312 Ϸؽ
ѩɽ޴Ĺ֮ڡ
ߣղǷǱ߳ĻԵʡһĵߣվһСͷģĲ֮ǰš
ţԷĻѾʲôϡˣ֮ԽԽˣӦϸִ֮ǣöԷ޻ɳãüͷţ߾Ͷ˵
ǡƾҵ֮ԳѹƶԷ
ѹҲҪѹƣİɣȰ´ˣǰ֮ǣʱ磬ûйİ취ܹĻղֻ֣ССְˡ
ԸһϹ߾ͻˡ

ܲ˷ѾͲ˷ѣȵĻ㶼סˣŻô˵ⶾܹһӡ
ûֻҪʱⶾ𯶾ǿԻյģж߲ٵԪ뾫Իյĺ𯶾Ի֮ǰΪǿ󣬵ȻƵҪϺ𯶾ܹƷˣҲûʲôܹΪ˽ⶾĻˣ𯶾ԽԽˣȻˣⶾôջ
Ҿ;֣Ϊʲôôİҽⶾأԭⶾܹյһ˵ЦһͶ˵
ʵҲ̫ɥһе˼ⶾģϾ𯶾ֲ˵ճϹͿԵģʵܹյĶֻǺٵһˣ˵ˣ·ǲ߶¹
˵ţȾܵһľ﷭һȾһ۵·ǰ
㻻ϣʲô׵һ㴩ġ·ݸȾͶ˵
㻻·ֻ֮С궼ǾȲѣϾǻǵһο㴩·ҲΪıŤΪ·ȷʵе㴩ϰߡ
·ʽǰӴԶ·ȴǴɫģΪĹ죬ñϵͷĹΣǶľĶΪװΣе̾ϷöѾɴͳϰˡ
벻㴩·ÿİ·ϵʱҪСһˣȻ㱻ǶĲ峤ˣץ˹ȥгĻʱɾе鷳ˡ´һװȾ˵
Ц˵ôֲĻôȵĻһëȻûа취뵽һȺֵˣһŮ˵ǰװǵӣ̲סëֱ
ߣǶ˾֣ΪʲôһѵŮˣһ񺮵ӣȾ΢ŷŭ˵
ô˵㶼Ǻϲһ˵ˣɫòڻ֮ϵŮţֻҪһ֣Ը⡮Ͷ롯Ļеġ
ȥɫһգȾͼ˵ȻҲϰףԼϲг裬һϲһһİ飬Щг鶼峤չȨ飬óгʵġ
𡭡˵ˣеܲˡϽֹ̧סȵۣͶ񺮵˵
˵ҲףһۺȾͶ˵˵ȾͶ㵽һߣͬΣǿװȹӣڽиɢһֱǶǱһζ
˶װϺ漴Ⱦʹ˵صţţ˾ٴλص˴֮ϡ
һһŵζƮϷʪȣŴеʬ壬Ѿʼˣӵ״̬ٴ¶˱˵ɫ
ˣҵµڱɣڵ㣬ʲôҲֱˣ͵ľʹܳаɻ𣬽ţаɻһӣǻͿʼȼΧۿɼһ
һģʱһ⵽˭ɵģҧгݵȼյĴӣȾͷҲصת뿪̾Ϣһ󣬾ʹСѾͷһȵĽŲ
һ·ǰһЩС·ǰУһ·ϣȻ˲û̫ĻҲֻ̫Сָ꣬ȻѾָСŮԣʱĴһ£֮ոΪĻˡ
ˣʵһֱһо֣ĵˮģΪʲôȻһ͵Ǵڣһʱ䲼Ҳû˴Ƕ⣬ҿ̱ƾʵûа취ô򵥻ɣǰϷ㣬֮£ڻʵ
ߺߣ֪ʣ֤㻹ǱʵɣǸҵɽ䣬Ѿ취͵ҵˣһѵľˣ˾ͻˡ
԰ϸӦϢôܡ
˿֮ǿˣȻҪԸݽ򶾹ȵĻ˵лѧġϧĸˣȻǻٵˣ˵ȾԹֻʣֱֻŤͷȣһ²ؼӡ
ֻ̬ȣҲûа취ȻĻ£ֻǽ⿪˷סԼʵķӡԼڵֽȴûн⿪һֻʷܹҪȵֻҲѾˣȻץϣȵҲӦץϣȻĻ˿ûеطˡ
۵ȻǿˣֻȴǼĺܣȻģû˵ȻԸᣬҲֻòˣκλĴȥ򶾹ˣȻҲûдŪʲô
գʽ̤Ϸĵؽ磬ڽϷؽҲС·ˣö֮ߴ·ǰϾϷؽ󣬾ͲҪǷŻˣӦ˵Ϸؽ֮ڣҪС·ģӦǶ߲Ŷԡ
ȴ㵽ӪϢһټ·ɣǰ춼ûûҹǰ϶ˡϷؽȵȻǺ˲٣Ϣ嵭ǵİ
ǰһξڿǰһ䣬Ӧþ˵ĲӪˡ
ǴӣôӪһΪǾӪءǰĴӣЩϾĻϵĲ⣬ⶼû˵ء
С壬ŷ֣ĽΪз붫ĴӽһĽľķݣҶߵľҷݺܶ඼ɽһɫ
ڻˣСȶʱʹͷĵĽһò绨һ壬Ȼ˲ٵĿ⣬һȾʹ˴ڣû߶ãһӰͳ˳˹
ܰϣôô£˵ӰȶʱΪǰҲʶģյȴ
ȣǵģ˵ˣ´岻֪ʲôԭ򱻶Щ˸ɱˣҲһֱûϢҲŰͲסϢģҿû£
ܰǸĪӣҲ΢Цĳܰϵͷȴܰϵвһ˿ͬѰľ⣬жʱͶǰҺʵ˽ġ


313 
ȣֻҪûͺˣ֪ԴӳºҵĵĲˣκҲ֪ȥˣֻܹϢˣллأû£һţܰϵıôҺʵȴǱĲץ
һ˵ѣһͶǰܰϵļһ˽ģܰҲˣüͷһ壬ܰϾ˵ȣ˭
Ŷҵİ֣һġܰϵĻȴûʵ棬ֻ˵ɸİ֣ܰȻҲ˵ӦǶ֡СɫûκεȤ
СǣȻûȤ۵ĵСѾͷȴ쳣ģûа취ĿɰСѾͷ˭Ҳһµġ
һŽҵġܰϻʣȾͼ򵥵Ĵ
ˣڻðɣʶˣȻǺܸˣ˷΢һȾæʵ
Ϸ˭򶾹أǻһֱ߶㣬˵Ĳ˰ˣȻŷŭ򶾹ȵġһЦܰϾͶ˵ܰϵĻҲ¶˻ĵЦݡ
ӣǴȥ򶾹𣿡ʱܰϺȻͣ˽Ųʵ
ǵģҪ͹棬ԱҪȥ򶾹У춼Ǹ·ԴúõϢһ¡
ȥͺˣҲ֪źüζ˹˵Ҫˣдΰ򶾹ֵԸ̫ˡǺһЦܰϾͼ˵ɣҲҪȥ򶾹ȣǾһȥˡ
Ҳãͬ룬Ȼǲܾûˣ˵ϷǱƵģŲʲôͬС
ܰϵĴ£˾һΪլ֮ڰ٣˰ٺúܰϾת˵Ҫȥ׼Եġ
Ϊʲôݣȵܰ뿪תͷȣɻʵϾ㿴ȺܰͬΪ򶾹ȵˣôҲΪԼͬѵġ
е㸴ӣȲҪȽϺãİɣܰҲСˣȻص򶾹˵һºͲˡǺһЦȾͶ˵
ûöõʱ䣬ܰϾͰ׼ʳˣȻǶĺˣ˵ÿҪ㣬ͷʵ㣬ȴǳֹԵĻ졣
ҹȶܰĵ൱Ļ죬Ȼȶڶ½ռ鱨ѾˣڻصϷֿˣȻ˷Ī
ܰϣҲǰ˳̸ʣֻС˺޻ԣһߣֻǱĿ
ı˫ۣͿʼ̽ڵĺ𯶾Щ𯶾Ȼ˵һԵΪ㷢֣ʱǱԼڵĺ𯶾ͬһ̲ˮһû˿Ķ֮ǰֻԼԪĶȫͬǳ˯һ㡣
ˣͬʹԪȥЩ𯶾Щض޷ӦǲˣһԪЩؾͱܵԪ˿ûиĻȥԸЩ𯶾
鷳ˡЩƾûа취⿪ô̾Ϣһ֮㶼Ƕⶾһ޲ߵĸо֮ǰ˵ʱ㻹ΪˣĽӴ֪ⶾأĺܲ򵥡
ʱ䣬֮¶ȹģڶ峿˾ٴ·ˣһΣȴǶһܰϡ
ôǸͷǰ򶾹ȵ·ϣֻʵȻʹˣ㣬ֻС˶ܹԻԲܰ˵֮
֪ҾǼһֻʵѯʣһ󣬲Ŷֻ˵
Ҳָо˵Ѻ꣬˵ѵˣ㿴תСϣֻʾͺ˵
ڣȫҶǶħڣһ˵СʱˣһС껹˵һﶨȻΪҿһֱǺ궯Ȼûɱ⣬ȴĲ⣬Һܿ϶
ǴҶҪСһ㣬ϱߵؽ磬·ģȻûпʲôҪʱɲ˼һԺжֻС˵
ˣ֮ǰһֱûʱ㣬ȵĸ˿ܱˣƭ˵ѾյˣӦǸӦΪûƭٵҸʱĸܿˣǲս
ôģֻʾȻ˵ȵĸˣһľȣǶ˵ʵҪǷųĻһɲսڲǻϵԪ˵ֱӽǶҲΪ
ߣΪ˭ЩƿܵĽƣڱʿǲֵһĶˣʮӱʾܹȫµĽƣȻƵ껹ֽȥȽϺãһĸ˾ͻԸˡ
˵ɣڵĻҲóȻĻһҪ֣ڻܰϵʲô뷨СһΪһ㻹˵
˶Ǹ뷨ǰʱ򣬼ӰԶٵľͳ˸Щ϶Ǵһ˴ͳΣͬǣǵñӱԵһЩɫëЩܰ˵ɫʱͳˡ
ܰϣȣǶڣŵģŲΣˣҪ̼ȣˣӰʱͣ˽Ų˵ŲΣȵɫʱͱĲ԰ס
Ϊʲôô£ŵ岻һܺõôɫŵץסһˣȾ𾪵ʵ
֪֪ŵ׵ʲôڴΣ֮仹ҪȣǾͷǰѰˣҡҡͷΪ׵򶾹ȱ֮ˣһĳʹ밧ˡ
һס˵֣Ⱦͼеʵ
ʯǱߣר̹ǹȥġȵѯʣæ˵
ȣҪôˣϽ߰ɣڵҲ֪ˣһҪȥſԣһߵܰϣżӣҲæȰ˵ֻһߵüĿһС
һ£Ϊʲôô֪ˣżޱȵʱСȴǺȻˣ⻰һʱڳ˴סˡ
ŻģλܰҲǺһǰյ˵Ӧòô֪Ȼ˰ɣҪһǣǶ￴ȡһ㶼ȣǾȻһ
ǱֻʳΪ˵Ѻİ飬ֻǵļ䣬Ͱ⼸˵Ŀ֮ȫˣʵҪƽʱĻļҪɹǸܵģһԷ򶾹ȵˣȱŲ⻰Ū𶯣ȻôĴûֳܹ
ǵ˭СĻ侲ȶʱɫһ䱸ˣǶһۺ󣬾͵ĳ


314 
ǵ˭ʲôĿģΪʲôƭңˣȶʱ˵ԪҲ˿˿ڵϢʼȵӿ֡
ɱ
ֻҲûлشȵĻһ䱸ӣʱһȺȥԷĲ⣬һ˫۾â
ɫ
ɫĶ˾ϯȥ˿ʱһɫ䣬ʹϷöĵĵɫֻǼΪ𺳵ģϾ˶ʹҲ˵ܹӵоӵеġ
ƻʧܣץˣһȣţʮӰʹΧɽܳûвԷΧϣ㣬ֻʣС꣬ܰҲ̼뵽ս֮С
ɱ
ֻм򶾹ˣûκԥģͳһƬڣȳĶԼ˫һаɻ漴
Ԫƣ
ȼŲɫԪƺƬɫŷ֣ǱӹľȻǴĶ߶ЫһĶаɻ֮£Щʱȫճ˻ҽ
ˢˢ
һƸպȴ͵ĴӣǱӵΣͬЫӵβһͷϻŵ˸ɫâĵһ֪Ǿ綾ޱȡ

Ժ󷽵͵Ϯһаɻ漴ٴαӿĻ˲ͲӣǾȵ֮£˲ͱˮ֮аɻ¶ȵжߣ͵Ϯǳһ󾪣ӱ޺ˡ
һ־סˣֻСǳ֮䣬Ͱ˵ɱⲦ͵ϮߣֻǾµʵǸտͷҲֻǶǳڵľ磬һ˵Ķ֣Ժܿ죬ʮ˵͵Ϯ飬Ѿʣġˡ
ǵ˭򶾹ȵʲôʱֵЩ˲֣Ϊ׵򶾹ȵˣֻСޱնɱ˺ü˺󣬶ʱȵ
Ҫ⣡ǵ˭ΪʲôҪƭңأڵˣһ˫۾ˣȾе㼤ĺȵ֣ͨѾ׵ǰȷʵ򶾹ȵӵܣЩȻԤıķԼ֤򶾹пǳʲôˡ
㲻Ҫ֪̫࣬ȣֻҪǻȥȻ㻨ŵˡȣ˾Ͷ˵ʣµļ͵ϮҲص˵ı󣬸ղһս˿ռı˻㱻ȫ𣬿ɼһеսԶǡ
ңô£ΪʲôҪ͵Ϯǣ㲻˲ŶԣܰϣŴ󲽾͵ȵǰϵĶ˺ʶǰˡ
ܰϣ㾭棬Բ֪򶾹Ѿ˱ʣһҪȴߣתͷܰϣпҵҲ˿á
˵˵򶾹ôܻᷢʣҪԻڣҵĻܰԵΪļҲ˫ĿԲɣǿһЦ󣬾ͼŲǣҿҴǵʵˣ´μʱȻȥ
ˣôһЦ㲻֪Щһﵽʲôˣûд뿪ء
ߣ㻹ңĻ󣬶ʱɫһһţڵϢʹӿҵ
ֻô㱾µĻȷʵԲˡаɻٴδ𣬸ʹΧľɲ֮Ŀݻƣϵаɻܰϵ˫۶ʱһ˿ɫȻɫûбȴһֱܰϵ㡣
ŵСӣϣɱƣҶʱͷŭһŭ֮󣬿ҾȳʣҲǶǾ򶾹ˣǷֱֻСɱѾˣȺΣյģСѾͷȻ˵ʵ̫һ㡣
ڳԼӣֻֻǷһĳЦţڵĻһ˴˳ȥ
ۼȭʽŭ
ˮӡ
Ϊ׷ЧֻС궼ȫֻ֣ʣ˵ۼȭĵʽǿ򶾹˾֣˿ʱѾˡ
䣡䣡
޴ıˮ֮ӡʽĳ͵ĺ˶˵ϣʱͰѶ˵ɱ龰ҶʱŵҪˣȻԷѾˣȻǲܷŹˡ
ƣ
ɫıϣ˲ڿҿֲͬѵʱһƳſӡ¡
ˣӦܰϣԿɱ֣ʱʹĺܰϴŭȵͬʱϵıȴӡ˿ҵϣԪ۳ɵı˲ͱ˿ҵ֮ڣĴӿڴܳ˲䣬Ҿͱһʢııӿҵܳһе
ΪʲôɱһǰܰϾŭĿ㣬ȻǶɱ˿ҼΪĲ
ЦҲɱҪɱңô򵥵ĵ㶼ף˸ղ͵ϮˣȻһЦͻջ֣ڶǳߣĲУԪʵѾΪϵ൱һξˡ
ֻǾһܹʳʲôȴɱ
Ϊܹʳʲôôһܰϣ͵һЦܰ˫һŵֻҪץסõ̷Ȼйˣ
ֻ»ûй˾ͻĪ˰ɣѵôһЦͶܰ˵ĲץԼ˵⻰˲䣬ܰϵ˫һ˿ҡ
ˣʱȵˣֻʣµˣѾȵɫˣסִˣȾ˵ˣ˵ĶԣǸпҵĲܻ˵ʲôģҪ̻ȥ򶾹ȰŪǼһں˵򶾹ķʲôֻҪصȥһˡ
˵ûдֻǣҲ֪ǵжˣ᲻·ٴһĻܲܰȫص򶾹Ȼ̫˵ˡһܰ̾Ϣ˵
ܰϴ磬ʲô飿ܰϵĻҲɫ΢ܰ˵һȻ˹ȻץȣѱԷǰ
ӣȻҪ򶾹ȣȻȵӪȥһ˰ɣҵټֵĻʲôĶиӦʵ̫ΣˣղҲˣһʮˣҪǺĻǾͷҲӦġ
ðȵһӪˡһŶܰ˵ԸȵӪܰ϶ʱ¶һ˿ϲɫüͷѾˡ


315 򶾹֮
ȾӪȻеףȴǲûпֻ΢΢һüͷֻСҲһ
ͺã²˳ǻǸϽ̰ɣȻҲ֪ʲôʡ˵Ը⵽Ӫܰ϶ʱϲЦͬʱתͷ˵ˣҲ֪ʲô飬Ǳ·ɣӵӪȱȵ򶾹ȴ̽ɺã
㶼ܵٺһЦͶܰ˵ȷʵܰôһ˵˳İ֧ˡ
˼бضҪȵɣǲֿȥ򶾹ȵģοǻֲָӡɨһܰϣ˵
ѵ֪ʲô𣿷ֿжЧģѵǾͲҲɣϵľܾԼ飬ܰϵɫʱһ
ܰϴ磬㲻ΪǣǻһжģȥӪ֮ǰһеܰϴġȻܰϣȾͺȻܰ˵
ʲô飿ȵĻܰ͵һ㶣漴ʵ
ܰϴ磬ʣڲӪǵңΪ֪˴ӳ£ҵ𣿡ȻĿܰϣȾͶܰʵ
Ȼˣѵ㻹ҲɣȵĻܰһȻܰǾȵı飬ȾͼʵǴ֪µģ
ȵĻܰ϶ʱһܿܰϾ˵ʵҲˣ֮ǰҾһֱ֪㵽׹ԾͶȥ㵽׹ĺòãǴε˿˴ӵĲ״ұˣһʱż͸ϵӪˡ
ô˵ܰϴΪҲŻˣΪʲô֮ǰܰϴ㲻˵ʵأ
ǺǣӣҲ֪˾е㺦ߣԲû˵ˣڼȻˣܰϴȻǲܼˡ˵꣬ܰϾ¶һ
ܰϴ磬һˣȻ˵㾭ҵĽһ֪˭Ѵӵ˶ɱİɣ̾ϢһȾٴʵ
ʱ̫İΣûͳˣҪصӪʱҰһʰɡ
ܰϴ磬˰ɣ㿴Ⱥܵɵô˵ɣ׷ʲô飬ڵ㵽һߵġ
ԭڻϲеȣȷʵǺ˺ܶܶĶղŵķȵԴѾ侲ˣʣһεӿȵͷĸоߣȻǰܰϣΪֵʱɺϣɣ
ӣʲô˼أѵ㻳ҺͿһ𣿡һĿ£ܰϾʹ˵ӣܰϵΪ㻹ѵΪһЩһ˺㣿
ܰϴ磬ΪҺΪ̫ˣҲŻ㡣˶٣Ȼ¾ӿ˻ҺɫԪҶ֣ܰϴ磬ѵ׷ʲô¸Ұɡ
㣡ȻӿǿϢɫǿʼȵӣСܰϾ΢΢һ㣬ֻСȴ͵ǰܰϵȫ
ӣ˵ֻǲ²ѣʲô֪ҪвǵĻôܻɱǵˣһ߽͵ͬʱܰҲȫԪڲ֪ԭǰƽܰϣȻҲǶǾߣղȻԶûʹԼʵ
ܰϴ磬ղ˵ĶԣӲˣֻҪܹ򶾹ȵĿ̶ڣڶǱߴе̫ˣܰϴ㶼ҵһʲôˡ̾ϢһȵȻͱļȵһ˫ĿǱ˱ͬ˪һɱ⣬һΣô£Ҫ㣬εĴ𰸲Ļġ
㻹ǺСʱһһôĴ̾ϢһܰϾͻƣҲǻԪܰϴ硭
ã
˲䣬ܰϾͳŷ˽ĵ͵˹ȥֻСҲǷӦ죬ܰǰɲǣѾܰϳˣڵȵϣ˵ʲô˶ȳ¡
ֻСĹ˲ܰϵıϣʱͰܰϺѪˣʱŷӦ˹֣ͣһȲǰһѷסѪܰϵ塣
ۣһѪܰϾ͵ײԼվȵգܰϾͼ˵ǰһܴȻʱᱻ嶯ɱˣܹܿʵ
ܰϴ磬ȱ˵ˣϽҪ
ˡӣ򶾹ѾǰǸ򶾹ˣǰаѱˣڹѾƵĽһаռ򶾹ȡֹȰԼˣܰϾ˵
аôܣаʵԶôܰѹƽ룿ǾԲܵģܰϵĻɾͬһöըһ㣬ȵԺбը򶾹ȳֱʣȴû顣
а֪Ϊʲô˺ܶǿΪ¡Щˣڵĳս˸ƽɫڹ˵꣬ܰϾٴ³һѪڹǱһɫ͵Ϯˡ
ùˣ˭˭°ѹùˣ𺳵ϢϵĴֻͷԷ裬ˣֱͬһ
û֪ǼһĵϸӺ͵ϮѹˡȿȡǻǰѹˡȻžϲɷ춾󡭡
ӡסȵ֣ܰϾͼѵ˵ңʵһֱ˺㣬ֻһѾͶа¡ҲȲѡаҲ˵ˡץ㣬ֻΪ˱ƻŽ⿪󡭡˺ġҲšҡ
㣬ܰϴ硭סܰϵ֣ȾͲϵĵͷʵ˶׵Ҫıץˣ³ֻܹǱңȻܰҲģֻȴ⻰ƭԼˡ
žͺáûд˺ġ·ҵʲôοһ㣬ܰϾ¶һ˿ȻЦ⣬͵ģܰϺȻסȵ֣һ˫۾Բӣܰϴһ仰뿪Ϸ뿪ԽԶԽã
·þ˵һ㣬ܰϾͼЩˣ̫ˣǸ͵Ϯˣĺġ㱻ˣ;ܲˣԣϽ뿪ԽԶԽá
ܰϴ磬һ㣬ܰϴ磡һȵȰܰϾ˫ԲʧȥеϢ֮ǰȷʵܵ˸ѹһ̣ǶȰ棬ʼգûжȳֹ
ˡܰϵֽлţ͵Ķ˵Ļȴ͵̧ͷˣΪʲôɱΪʲô
Ϊżȣֻʾñ˵


316 ǰ򶾹ȵĽݾ
ȷŭʣֻʱȴĻţûܰʵȻпᣬվ޷ı䡣
˵˵ܰϴղŸûг֣ûСԽԽСֱѾˣ㣬ֻСҲȵ̬ȣϾܰϣȵĹϵܲܰԼǰ˭Խܡ
֮Ȳŷſܰϵʬ壬ľȻվȾͷҲصĶ˵߰ɣǵ򶾹ȥ
㲻Ҫ̫ˣЩ飬˭ҲġľȻһܵ˴ӣв̣˵
İɣǣҲǵģаǿɺ޵ͽҪҪĻ˵ѾԼļȻ˵򶾹ȷңһʼǸоţ侲ȸеȴޱȵķŭ
ҪаѱĻܰҲץԼҪܰץԼĻҲһʱ䣬ȶа˵ԹѾ˶㣬޲Ͼͻص򶾹ȥ
ȵļ㶼Ǻܹ⣬˵̻򶾹ȴͬ
Ӧ֪˵ĶʵǱȻ·׼ץסϾǹҪ룬ȥȻᱻ;סģ˵ʵڣҪ©˵ĻѾץˡ̾ϢһͶ˵
ڵҪѵһȥ򶾹ҲǴ𣿱ˣĶҲҪص򶾹Ȳܹ⿪򶾹Ķ޷⿪ˣЪ˹ĳ˼ŴڴڵشϢ
ҵĶȷʵҪ򶾹ȽûдҪǱץ˵ĻⶾԶҲͲýˣһץ׵ǻ㵱вĳ룬ʱԱҪܡ
ĻȻֱ׶飬ȴǰʵ뵽ܰ˵ҪԼΪвŵĳ룬ȶʱһĵǡ
ɷ춾ǻŵĻѰʱǾԲʹģһʹΣ򶾹ȴʱˣұҪ̸ϻȥΣ
ȵĻһüѣ֮˵ֱӸϻȥһвͨˣѵͲ֪ʲôݾ֮ĵطôϾЩһûлȥ֪ʧܣȻȫ׷ġ
ݾĻУǣ˵ǽݾ˵ͨһȻǶ˵
ʲô˼
򶾹ȳ֮ʱգһħ󣬳ž綾ʹǶȥҲܹųġѪӣǸѪۼ֮أǿޣ⿿ΪʹǿޣﶼֻгΪʳķݡڵҲգͬһƽߵħ룬Ǵ˵еĴħ֮أ˵һеطҪΣա
ħ֮ءȻԼħҲ֪ħħǲʲôϵ
򶾹󿪺󣬾ٲձˣֱܹͨ򶾹ȵ飬ҲΪˡ˶ٺȾͼҪյ·ǰ򶾹ȵ·̽Сһ룬ʱп֮С
ѵûбĵ·ôݾȻĽݾüͷʱգĸǺĵطħ룬ž֪Ȼ֮ء
ûˣ򶾹֮վڣ룬ֻбܹĵطǼ࿪֮ʣҪ򶾹ȣһߴ·յԨ֮ѡ񡣡
߽ݾûйĿǣ˲˶ۣȻΣգҲѵжԷǰĲá
Ҿ֪˵ȻһЦȾ˵ߴ·ݾֻ·һ߽ݾҲᱻץסвҲѡ߽ݾ
ߣˣǴûҪȥǻģܹհŪɣȵĻС궼ǼΪĲмʲôܹ˷ģŲʲôȥĻء
ȻôţǾòˣǾ;ԨݾɣھҪ̣˿ΪһţԭȱȱҲȼ˶־뵽С򶾹ȴʱȻѻҲȷصľ͸ӵˡ
²˳٣ǳɣ·˵ͷҲ̳ͬ飬Ⱦ㣬ֻСˣŽݾķӶȥ뿪֮ǰҲǺһаɻ𣬰ǰʬȫջ٣ܰϵʬ󣬾ͱĿת

һ·ǰ;ߵ·ȫһЩɽƧСϷɽڶ࣬ïܶʪȻãϷɽֲûʲôֵĸоǲˣ˰·̲סҪԪϵˮ
ɽ֣ĺܴ󡭡ǰǷ·޾̲ס˵Ȼ֮ɭڣҲдеĴ֣ϷЩȣȴԶï볱ʪ˸еᷳʪˡ
ʹߣϰﻷĻһʩչѹΪ˳ֻ֮ǻˮüѵӣȾЦЦ˵
Щʪһʪô򵥣ѰʪӦ޷Ӱ쵽ߵģʪȴҺܲȵĻü˵
ȻЩʪϷеﳤ˶ӦЩʪһּΪ΢ĶأֻϷСӴϰ֮ŲһϷˣӴЩỺжеʵʵʪʪ̺Ķء
ǶȵĻ΢΢ɫ䣬𯶾ڶֶ˵̸ɫ䣬ʩĸоʵڲپˣҲֲööϷߣĵǺ¸ġ
İɣڣЩȻֵģοʹûڣڵҲԶջЩأϾܹѹĶĲ࣬Ķֻбȼһ;ֻҪôӦȴǲܵˣȻΪٸҲûáһӰӣȾЦ˵벻ԭҲкµĶ֮ǰΪ첻µزء
˭кµĶЩʲôģһжˣҲ֪ôźãµʱжԼ֪鲻µôȻһЦȵĵζǲ
ߣ˵£Ƕ߸Ϊ£˵һףȴһףǴ˽һӣָ˶ٵİ๴ͺɽ壬Щһɱ˶ٵˣһȶ˵
ʲôɽ壿˵ʲô˼ѵ֪ʲôȵĻ͵Ķסˣһ˫۾ĵȣɫʵ


317 ˫
ɽ飬㵽֪٣֪ȫңһ㲻©ȫһ˫۾͵ĳѪɫɫȺ𵽡
ʲôô㼤˫Ѫ죬ȶʱһ漴ü˵
Ϊʲôܣ˵֪ɽ嵽ô£ҪǹĻҾ͵ɱ㣡ȫûкȷϻʱ飬͵Ĵܳ˲ɫĻ棬ȻѾƵľ֮С
㡭ɱȻȶʱ֮ǰԼ˵ĹȥȻ֮£Ⱦ˵ʵʵҲǺ鵽ʲô
ϾҵҲǺֻܴ˵궫ϵĺüʮׯչɱɺԭͦƵģŶǵҲ֮Աǡ˵һЩαӵĽڣʵҾͲˡ
ǵɱĵ˭ʹģЩɲˣĻ㣬һ˫۾ѾȫѪɫǣ϶ʵȴǱһƷΪֻڤŵɱΪֻڤһЩоѡ
ɽУЩ֮˵ı飬֮ɭУ׳дʵĻнȵĻĸ㣬ʮǰɽɱ㿴ô򵥣ңϣǸպá·ԼԼε֮ǰЩ˶ڤ˵Ļʲô̫ʿʼӿ֣ҼȥˣΪԼȥĻóĽԼĽۡ
֪˭ָʾģֻʻˣҲŸҵģ֪Ҳֻôһ㣬ʹҲˡɱȾͱ۾˵
㡭ƺԴǸĿһۣԲ̫ˣΪغұҲŻô
ʵֻҪǵõ˾ĻһжˣΨһǰģֻǱǿѣֻҪĸǿôʸ֪һСһԿӳ嶯Ȼӣڻ̲ס̾Ϣһ
󣬸·е˶ûڼ˵ʲôȶϷֵϤҲ˸ûкķʲôʱ䣬ֱӳŽݾķȥ뿪ͨ򶾹ȴ·ķҲԽԽԶˡ

齫ˣЩȫǱճ̼ҵģУһûԪ֣ҴϢ²һĻԪһ򶾹ӵܴӣڼһµϵ̼Һ󣬾Ͷһӹ˵
ֻΪ齫ӣһ΢΢ŻɫƤϣźܶɫӡۣ߸ߵӥ˸е˱Ȼرһ˫۾ʱŽƻĹâƵͫ׿ôĹĪǰѾ޴Ľɫսͻֳ齫ı뺷̡
ڵؼȹףдֱϵĻֻҪ˵Ļͻ֪һּΪ׺ĴϬƤƤףƤף֤齫ǿһƤǷĶ齫չԼǿѫ¡
齫ˣսĺۼԷĸڣΪͣҿǵ㼣ӦǳŴ·෴뿪ˡһ򶾹ȵӴˣΧ֮󣬾齫ǰ˵
ߣǸС椣ѵǺµˣܣСȻеСȴҲ嶯ĺܣӦòܻܣǾ˵
һ˿Ц齫ǣ齫תͷԸԼ˵ѺۼĨȥˣȥԨ׷ǣǵãҪѺۼȫĨȥͿɲǻ쵰һ㣡
ɡ齫ˣԨǡûе˵꣬齫Ĵ־͵İͷϣ޵ľûõĲ£ԨȻͰסˣǱҪ㻹ʲôã
齫ˣġûе˵꣬һĻɫɫͰȫסˣɫϢÿȥĸ죬Ϣɢȥʱһ˫۾Ѿȫʧȥ˹ʣ˸ͬմһվԭزſˮ¡
˭ȥԨ𣿡һ˫ɫ۾ɨе˶ͷû˷ˣ齫¶һ˿ЦݣߣԨȥеĺۼĨȥ
齫һĨźۼʱȴûз֣һֻѻī۾עǵһһѻͬһļΪЩ齫ȴһ֪ĴΧĺۼ󵼵ļ
ף齫һˣҪԨǴԨ򶾹ˡԶڰ֮⣬һ۾ԺиֵľѻһС
齫쵰ΪĨһкۼͲ֪ʲô𣿺ô꣬˼ܹĹѻգҹ۲죡һЦһͭӣǼӵĻ󣬾ñ˵
ֻ齫ԼͬǸߴ࣬齫ȣȴһֵɱǳɫƤ˸о쳣أͭڸӵİֻ¶Ǽͦıһ˫ɱϢ۾ƽɫױ֮齫ϵƤԾϸĶ࣬齫е
ǲ׷ȥȽϺãȿǽ⿪ɷ춾󡯵ĹؼҪ齫ץĻĹ;ȫ齫ˡһɫװݰͬǳˮܽһŮӣü֮˵
ȷʵɷ˫˧ǹļһ֣ſսƽʹˡɷ춾󡯣÷˱ˣȻĻʤ治˵˵ţɫҲ͵һ䣬ȻǼΪļɵš
˵аһЩˣ˭أЩ˵ĸΪ߶ҼΪа죬Ǹʹɫļһҵڻûпʲôӡ
أӦôͲҪˣϾаȻܹȻƺǵİ취򶾹га֮⣬еɷ˫˧𽫣ѪЫ彫аҲʲôοлһҲƺţڵ򶾹ȣݲЩ֣˵ֻܹΪȭˡһͶǰŮ˵
齫˿ʼˣǹҪԨһֱ۾ͨѻ۲齫һһѻգȻͶ˵
ߣҲԨȥֻǲҪ齫ֻǵǣҵڳҲ٣ٺЦһͶѻ˵
ΪʲôǲǣǼȻ֪ҪԨȳǣΪʲôҪǵĺ棿һ·֮䣬ؾͳʵ
ɵӣΪǺöԸȻΪߣǳĹƶˣһŵѰ˸ɷ˽ǰ˸ȫʩΪĻǱҲҪü֣Ȼ齫ϲȥĻȥɣҲúõĳһɷ˰ɣҲ˵꣬¶һ˿Ц


318 ħ
齫Ӻ׷ȴ˿֪ͣĴԽŴ֣ڻƻʱһΪֱֲߡ
һɹĳֵƮζ뵽ľǸõʬ뷢⣬ˣһ粻ϵڴϢܡ
ֽͬһ㣬վһߣĴ֣˶һȴǱ仯˸еͬʱҲеëȻ֮ͨرȻ죬طˣȻǴ֮ء
ǰǡħˣħ֮ܶĶ綾޶޷ܣһҪСǰһסʲôˡ
ڵ֮ǰһţûԽȥĿĿ󣬲ŷ֮ǰʵ̫ˡǳϢĵط㲻ɵ˵
߰ɣԽûа취ǰˣ˵ţͶڽıԵժ˼Сݣţǽ˺棬ܹٶ˲ͬСӦħĿܹж뺬סЩݡ
˵ҧĵطȻŽҩӹ˲ݣ˵
˵ˣҲȫԣһЩ˵ֵطжǱҵܹⶾ֮ΪܹģȫӦ˶صĶ֮ǰԵֲȴܹЩأҰΪһۺȾͽ͵
ΪʲôҰݣԭΪеʲôرҩģ˭֪ȻֻҰݣʱסˡ
ΪҰݵǿɨһۣȾͼ˵ħıԵЩҰѾ÷ڵֿصҺˣֻҪЩҰݽúܹЩ֭ˡ
벻һҲҪ¿һԲݡЦŰһ棬ͿСֻ۾ѾЦˡ
쬡£ͰСѾͷȻ˵ЦҲҳԣ˭֪ⶾضûЧСʹ괬
ءȻǺ뿹飬סѾͷСˣ㲻Ը֮£СѾͷֻÿС¿һСħȻ񱻸ĸලųҩСһǾΥЦݣڸΪͻҲ˲١
˶˲̤ħ֮ڣ̤ħ͸оԼ̤һ֮Уεѹȣеѹһĸо
ǿģֻܹҶ̽·ﶼܹ˼ʱĶһȥͱˣһҪСĵ㡣˵꣬ȾְѱϵһĴִ֦£еһӸ㡣
ֻǶ֦ǰ͵ѹȥѹ֮£ǰĵȴ˿ڻڱԵ֣Իһ㣬ÿһöҪ̽̽ǰ·ʹʩչҲһ࣬һҲܹ㳶ȥ
У֣ǰ컹Ǻҹﶼһɫ䰵ҲҲúΪɫڶµǰ·״
ȵĻҲҵæе֦ʼ̽·ͬʱҲʼǰٶȣʵĿ£Ҳ֪ʲôʱܹ뿪ķΧ֮ڣͬʱҲ׵ԼǵϤǴˣĸоͺ񵱳ɽʱѾΪһˣħȻǱɽʱӵΣա
ͬäǰһĽһʱ齫ĲڸϵˣվڱԵ֮齫Ĳ¶ܵħɢĿϢϢüʹ齫Ҳ̲סΪ֮ɫ䡣
ħˣлҪΣյӰħ齫ҲһĶʱͲ˶ҡû취ǰħȷʵһϢš
ߣǰ򶾹ȵ֮һеŵֻ齫̫ԶˣȺܿ͹ȥˣȡ֮ľЦڸղŵ˲䣬齫ǱǰħˣΪ򶾹սȴӵޱȵĽ˵ĽԴ󣬻˵յĿֲԼʵļЩС
齫ˣҪ̽·񣬲ȻĻȻ뵽֮ڣȴǲܲ˵оǾԪ뵽Ҳһ׵飬齫˻׼Žȥɣһ齫Ĳ£齫̧žҪ߽ȥħ֮ڣʱͷɿվ齫˵Ȼ˶ЩطΪʶ
̽·ʲôҪʲôֵ£齫˵
ѵһڿˮǿѹԼľź󣬲ż˵齫ˣ̽·ڲ̽ǰǲģΪħڣǲܹ̤յģзЩҲһ޷ʹãʹЩҲܰȥԱҪ̽·ܹǰġ
Ȼܹ̤գһ齫Ǳųı飬̽·񵽵ʲôҪȥң
ʵʵһͱ˸߶Ȳ೤ȵļӲ֦ͿΪ̽·ˣΧնһͿˡ˲亹ⲿ¾æش𵽣ʹǲ£齫ϲŭ޳Ըһֵսľš
Ȼ֪Ҫ㻹ȥŪѵҪķŪˣܹȥ𣿡ĶԼĲ£齫ñȵ齫Ļǲŵæһȥ׼̽·ˣ˵Ķȫ˲ԶһֻСȸС
ףǺ˵ħĻҪһ֦̽·ſԣ滹̤УֻܹСͨС۾ѻվͰѿһȫ֪
ߣ齫¹ȻˣҪóȻԼĻ¾ҪˣȻʷϣȴûϸҲ޵ļյĿֲѣǾ齫֮󡣡
˽յģмˣĻǰʤѩؾ̲סʵ
ܹ˽յģһžǻţаӦҲһоһֱû¶ĶˣӦ֪յȫģˣȴֻȴѵÿòˡ
Ϊʲôֻ֪յ飬ʵе̫˰ɣĻضʵ
ûʲôֵģ֮룬žֱܹ򶾹֮ڣʺҪȻҪˣտ֮յȴǹϵʺҪȫҪˣԣֻܹ򶾹ȵ߲֪ѣǸ齫Ĳ£а˰ɡ˵꣬һ˫۾ͱ˾⡣
ף齫һѾˡʱѻյʹˡ
ߣȡһӲ֦Ҳȥˣ


319 
˵ĳ룬ħΧľɫʼıˣԭеֲ֪ʲôʱϡΧҲӲݴˣϽɫĵĸҶζ˾üΪܣż֮䣬һЩ綾һЩţëȻ
￪ʼħĿ֮ˣÿһطҪΪĽȻĻֻúڵ³е֦ϵ̽·Ⱦ֣صĶ˵
Ϊʲôʹ÷ззĻһеġüǰϢĵطͶʵĸܵǰطж£ŵգѾԼе㴭
ط֪Ϊʲôܹ̤գеȶܣ˵Ҫܹ̤ջ߷еĻǾʧȥΪյļֵˣϾҪȵġ
ȵĻ޷ɽһǲ̤ղܷеʱҲһݣĸоȻûдطɽһģһĪ֧ŶһƬСأ
һСĵ̽·ǰһ߹۲ΧĻ˵һ㣬ﲻ֮أʵӦòֻܹܹ˵Ǿ綾ޱȵѣղϼĶһЩѾвֵˣһģﶼž綾
ֻǡ󡡯ֻҪԸ⣬ϵܹųҵɫɫĶԿñܿΪıأǵвʱǲųġָһֻֻаƴССɫ󡣬ȾͶѵ
Ǿ룬³˿ͺ񾣼һÿ˿߶Ű̶εǿԶأʹǸ·ҲûãֻҪ˿ߣ˿߾ͻӸ壬Ǻܿµѣء
ΪƣΪѣȿʼһ·֮ϣһЩĶЩ￴ȴֻһۺмˣϾЩȻУ˭Ҳǵͣ˵ףֻȥ㣬ԲֵǣˣЩ˿аĺ¡
ֻʣϷ˽٣ȽŶʱʹԺжֻʵ
֮ر˽ǲ࣬ȴ֪֮أźܶĹܶΪаʵϣЩܶ඼Դǵģ׼ȷ˵ͲаȴǹޱȰˡ
˵һʵҲ֪ģΪ˵ֻʾСԴ
ôܣֲǻʯֻʵĻסˡ
ٺ٣ˣ塭֪˵ֻʣʱ¶һ˿ƻЦݡ
˵һ壿ȵֻʣͻ뵽ر塣
ûһ壬ռȳڴ֮ϵᣬһ𽥵ǿʢ뱬˺սһսܶ伣ǳΪ˴½İϵĶŷ׷ɱ
ô˵˶Ǿһĺˣ飬Ҳе㾪п
ѪͳǺϡˣǲӵоѪȴǲʵϾܶҲ뵽Ϸ֮УЩ˵ּûв𡭡
˵ĺѾ໥ͨˣ˵ͷͼ˵Ҳǣʵܶľ˺඼ûзֱģ֮ǰģһЩɫͷɫ֮⣬һ壬Ǳصĺġ
һսĳƺſɲģʵҲ벻ףΪʲôһȻʧܡҲһǧŵ˰ɡҡҡͷֻʶھһʵҲ൱϶ġ
ʱȴ͵ͣһ˿Σյĸоͷ𣬲㣬ȣֻС궼Ǹеһļ£ͣ˽Ų
е㲻ԣĻµ˲䣬һӰ͵ľʹǰ֮´ܳţһȳ˱ǶæٺͬʱǰĺӰ˳صһơ
䣡
ͬ˺ʵһ͸еԼĹ˻ͬģȵҲĸо˿ʱ򣬲ŷ֣ԭղ͵ϮԼģȻһ޴ɫ㡣
ֻǰ㣬м伹ǵĵط˹״ĹǼףطǻɫĺʵƤղ˵ĹǴƤ֮ϣȴȫأɼƤĺȡ
Ϊʲôж֣ʱȾ㵲ѣȴû˻ش޴ѾſѪڣŨҵȳϢٴγ˾ϯ
ٴ˶ûٺˣϾЩ޶㲻ϣֻܹ˵ǳصҰޣ˸еΪѣһ˲֮䣬棬ˮɫ׷׳ŶӿȥԲͬǿԪ˶ŵʱ޴ʹĺ˲ҷ˻֮
㲻˵Щ֮£Ǿ綾ޱȣôôȻˣٺˣͳûʵ
Ҳ֪˵ģӦǲӵİⶾҲġôܵģüʹĿ¶׹ľҲһü
ҪһʱһӾ޴ӰӾ͵ĴдܳţǾ޴Ӱ˾͵ҧס㣬˱ֵ㣬ֱͺһֻ޷Сһһھҧס˴ߵ塣
ʲô
ֻǰĹһһɫɢŽһĹ󣬵ͷȴǲ֮ͬ࣬ϣ˶ܹһѶͬǸõһĶϸһĻŷ־ȻһѶҳĸۣߣȫǵĴһĶڣҪǱеĻԿ϶Ȼǻϵⶼȫγ
Ǽֱִ޷ݵľ޴ͷͬһĴۣо޴߿ǳġǡ˶˵κλղϮ˵ľ޴㣬ʱѾͻȻֵľ޴ɣô޴㣬ǹֻھͰ̵ֱˡ
񣡣֮񡭡ʱ򣬱ŪĴͲѵڷӦˣһ֮Ⱦת˺ǧҪ֣ǧҪҶվŲĻǿǵģһͻǷģǧҪҶ
ⴥľ޴ԴѾת˹Щĵĸ۸ǿʼϵתźѰӣ˶ʱͽס壬һҶɢŵְϢ˶ͼİκεĽӴ


320 ħ׷Ϯ
޴Ĵͷϵĸ۲ϵĹţȻѰڵİ˶˿ҶĿ񱩲ŰϢ˸е𵴣Ҳѹ˵޽ﶼԻǿҵĶؼĹʹǿҪ¶Ҫ˼С
¶ĵʺɫ۹һ󣬴ľ޴ͷͳǰ˶ȴվȣȻоûаҶûиӦ˶Ĵ߳һŨҵȳϢ󣬾ͻǱ֮ڡ
ȴǾ޴ʧ֮һڴ˵ѹǾ޴ģС꣬ղͬʯһһҶȴ뿪СȴҲܲеĿ־壬ʼΪ޵С꣬ѹ̣޵ıܡ
ʲôأһôȻǶһ㣬Ҳ°ɣǵС˵Ѻ꣡СѵӣֻʶʱͶС˵
㲻֪Ƕܿ£¾ȫʢʱڣҲҺֶһĹģεС겢ûзֻʣǻĶֻ˵ȫû䣬ѵӡ
˵УаڵĻ֣һɹʱͻᾭ٣Ϊޣ޺ԵʣѪͶȻѹԴѪϵ޷ܵġһСȾ͵Ȼ˵
ûУĺɫħǶ֣ЩСȻẦˣ֦ҶģݺݰֻһۣС˵
ֶҪ޵Ļҿˡ㣬ǴȻ޺ʱҡͷ̾ڸʲôģûеֿˣǴͷͬһĸ۸㺮ëֱ
ҲҿⶫǸϹǲͿǼһȻĻ컹Ҫ飬ߵĴˡڶ񺮹ȴеңҺܿͱһͻˡ
Ŷ𣿱Ϊù˴˰ҪǳΪʳĻǿһ˰ˣҪڱǾӰ˵ĺܿ죬齫ǿѹӰͳ˵ǰǹŹֵķɫͫףʱһΪӵ壬źֻ벻̾͵õ˿϶
齫㣡Ǵ׷ǵģһֱ㲻һֱεʮս֮УھȻѹǰӵһ˫ɫ۾ӣȾȵȻ֪ߵݵ˭
ٺ٣ʶʱΪܣаѾƿ򶾹ȣŮҲѾˣҪǻ֪ͶаĻǱǱοΪŮôαǱʵǿĻôαһжǱԼȡģԼѱ䣬齫ԵüΪֱ׳
ϻȣҪȥģҪԹԵĸȥĻģϾϷҲǳŮȻϧ񣬲ȻĻҪֱӲˣСŮȤζءٺ١
˵һ¼֮˾ȻͷҪͽԨó齫ĻֻĶʱ͵ȸ˫Ŀ޳ޣҾɱ㣡
ɱƾǼδޣһЦ齫¾ӿϢҲգͲΪǻԹԵ־ܣȻˣͰܻȥˣ
ؽ׸߼;磬±ȳ׳ϻҪǿϲ٣ܵӿϢɫʱ΢΢һ䣬ȻΪ޷׼ȷĸܵԷ꼸죬ȴܹĸܵǿĶԱȣǰ׳ʵһ˫ɫͫ׵ļһΪȻڳ׳֮ϣңȻʹûߣһѹƾͲˡ
齫ӿƣҲԿʼ뱸ս֮УϵϢЩ˶ڶǾ磬˵ʵǲСʵ˵ҪǴ´࣡
ʵԲ⼸˵Ķ֣취ˣΣ׷ҲеѶȣǳһ¸ƣȵߺüС˵ڶֻСֱ꣬һ˵ͿˣͲҪ˵
˶ٺͼ˵Ƿ棬и취Ǿǡɿİǰľ˵һκȵ˫۶ʱһ⡣
΢ɲĵ˵ͷȾͼ˵齫ǲȥģڻֻҪаЧڹĻұȻ˵׷µĴȻĻȹ򶾹֮գ򶾳سΪ֮ʱ
ȰȣĿɰ㻹ΪŮ˻зĿȻ֪ʱ䵫Ǿ̫ЦˣˣҲǷϻɣ˵齫͵һֳץɫԪ˲۳һֻ޴ץ
ɫ
һ磬ɫʱͱɫĶŻɫԪƾϯȥֻСҲʾȫԪǻɫƺȥ
䣡
޴ȫ֮£ǻɫԪƶʱͱɢʹˣ˵ɫɱ˵ȫʩΪȻֻǺͶԷһץƴ˸൱Ҫ齫ȫֵĻǽȻ
齫֣齫Ҳ˲䳯˷ӹϣǵжȻܵһƣԭǲˣʹˣ˵Ķǿ磬˫Ŀһ͵ˣСһ㣬Щһﶼóöģ
ûе˵꣬˾ͳɢĶŨȳ˲Ȼ׹һĶػ൱Եģֻܹ֮ضڶоǵǷ켫ľˡ
ʬҲɫǰţԶԷЩҺɫĶŭһٴ³ɫЩʬɫպıѩһѸٵڻڶĵȼϣȹȻǳġ
СŹ˰ɣʱ򣬾޴ԪƾͬǸǵصһصѹˡ
ۼȭǨŭɽӣ
ۼȭʽϯ캳
ͬһʱ䣬ֻʶʹ˵ۼȭȵԪƺϣǿӿ໥ں齫ԪϣʱͰ齫Ԫһκɢ
С˭һλǴڶ齫ȴǿ϶ֻʹˣʱ齫һ˫۾ĵˣȵϾܹ;ӵȻǼ򵥵ı


321 ħ׷Ϯ
ǵ˭Ȼӵ𣿡ֻʣ齫ʱŵ˵СӵУѵڵѾĵ̶ô
ҲûνȺܿתΪЦ齫ͼ˵ϷһЩ˾ҲܲڵķҪж٣ȻͲˡ
ȡʵֻûҲûһȣֻʾͷٽӡţȼڻ·ӡ͸ֻʵǰ
ۼӡԭ
һȣ֮ӡͳ齫ֱѹ£ȼյڻͬǺһ齫ͷ¡
ߣе˼ΪȴǲֻµĻ֮ӡ齫Ե൱ĴݣϾΪϻԪϣֻʶ޷ѹס齫Ȼ˭ܹѹסԼΪߣ˭ֱˣԣԪͬѹҪܶģԽս˵
ֻ齫һ֮󣬻¾ӿֳǿĻɫϢǳȡ˴ɢʬһ㣬ֻ˸ĸоŨ֮£ϢǶá
һʹֻ꣡¶۵ͬʱ齫ӿֵ͵һ٣ţЩ۳һֻħԴֻʵĵۼӡȥ
ʽǲΪаħɰ˷
Ũ۳ɵħ֮ף͵ľͱ˾˵ƲֻʵԭɶȥԭӴӴһʼܽ⣬齫ǵȻЦ
Ǿټҵһȭɣħơƣ
齫ʱȴ̤ħ˲ܵһ̤߲磬˲齫ǰͬʱħҲ漴
صһȭΧĿѹĿʼŤڳԭӲƴ齫ܵǰǿʱ򣬶ʱ¶һ˿Ц
СΪĶԱôԸǣɵʵãһЦͬʱ齫ͳһֻ֣ħץȥϵһʵޱȵĶһȫںȭͷϵľ
䣡
صһǺʵĴ֮һ㣬ȫ޷Էֺ෴齫־Ǿצһץסֺ͵սܲˣ
ôԼֱ齫ץȴ˿ԵûţֻȻһЦţһǿϢʹ齫ӿ˲ײ齫ı

ͬһľ޴ʹ齫ı͵ӿԭֻʵĹֻӣնһȵɫֻʵ£֮վڶ˵Ĳɫ齫ΪٸҲֱܹӲӡ
ɫͬһ齫ı󣬶ʱ齫һŭ齫Щ£ȫСסˣȻΪ䣬СսǳģСľ£Щ齫ĲӲ޷ǰȥ齫㡣
ŰɶСˣ齫ĴҲʧˣסҪص֣齫˫۶ʱͱŨɱ⡣
Сȥ
صһȭ˲ͺ䵽ϣȻȫԪɱǳصĹѪ£ˣ齫ԪеǷʴ塣
ɱңǾͿûôõץסһȭ㣬ʱҲˣһ˫۾ɵѪ죬͵ĳֻƾɲ֮䣬޾ͱ볯齫͵Ļӳһ
Ϯ齫һܵ㽣ϵԪ齫ȴһĲмҲֻܹ֣˳˶رĵ⣬֪ĵ޴ˡ
ѪɫĽٴαЧʹ齫ǵؽ׵ߣҲûа취ͻľ񹥻һ˲֮䣬齫ԺоӿֳʬɽѪ龰޵ľ񹥻źµĻع飬ĸӵϬǿֻ齫ɫ۾һʧ־ͷſȭͷ
ơƣ
齫ſȭͷ˲䣬ͼ齫ǰ͵˦һƣаɻ콣˲Ͱ齫û齫˳ȥƵԵʣں齫˲䣬Ҳ̲סٴһѪ
׼ˣߣʱֻϸСӰס˵㣬ͬʱ֮ϣѾĿľˣȻǸղֻʳ죬СֻʵĻ̾ѳսţȸ͵ĳǰһڵɫ˱˺˾ǱĴľ֮ϡ
ߣǼһܿҪ׷ģľ壬ǿ˵ţ˾͵Ĵ߶ԪţĿľͬˮϿ쭶ȥľһܳ
𣡣
һŭŭȣ޾ĽƶʱͱɢˣŻҺϢ齫ͬɱһ㣬˲ĳ飬𣡣ɶСӾԲǣҪ
˵꣬齫ְץ˹µĺ͵ĳһơ
䣡
ֻ齫˱˲䣬˾ͬըըһѪ⣬ЩѪͬʲôǣһڰоͿʼ仯
ߣ
·һʣ˾ֵĿУ齫ٴһ³˹˵ıһƺҲ˲Ѫ⡣
Ѫ޿
һ˵ɢɵѪͿʼٵ齫ϵϢҲϵӿѪ֮Уܿ죬ֻȫ˵ѪתɵѪɫаڿγɡ
ֻֻѪŻһ壬βȴĶ̬ͷһǳ͹һֻͬʨӺϲ
ֻѪޣ˵Ѫ⾫۶ɣУǰŲԹΪа齫ʹܷȻҲǱˣϾϷôо֮оҲкܶʽʽѪϾǶòصˣԼĲѪΪȷʵ˸еԽܡ
ȥ˸ץҪľͿˣֽЩǵʳĶֻѪֻѪ޾˻һ󣬾ͳܵķ׷ȥֻѪ̤ѩ޺ۣȻ̤֮ȴǽɣ˲ʧȥӰӡ
׼ľ壡ûпôܵ𣿡תͷʣµ£齫ºȵտͬ鱻Ѫ˻һ󣬾ȥ׼ľ塣
СҪĥܵķ齫µϢ


322 ħ׷Ϯ
һߴ߶Ԫæһöƣ齫Ԫ쳣Ĺ붾ܹͬԪҪҲоĻ˵궼Ҫˡ
ܹ𺦵Ԫ޴ڵȴԵü򵥵Ķˣ֮£ûܹϮֻ࣬ǲһͱջˡ
Ǹ齫ղֻǴˣҪȫ׷ɱͲ˵ˣǸϽܰɡһԪŽµľٵǰܣȾһ˵ôַ֪ܹģ
ЩǰѧˡܸܲȣԼҲشſսüɣ
˲ϵǰţཬͬǷɽ˻һɽ𣬲ܿ죬˾͸ܵһɼΪаϢϵıƽ
ʲôܵϢ˶תͷֻ۶Ѫ޵ʱȵɫʱͱļΪѿȻѪޣ齫ǸһԼĲѪˣ
ʲôѪޣ˵ʲô˼ɫѿ˼㣬Ҳ֪׷ֻͷˡ
ѪޣϷһֶеܷܹѪ⻯ɵѪޣЩѪޱߵԹޣңڲ飬ЩѪ޼ѶԸնҲ˲ָ
ȵĻ˵֮䣬ֻѪѾϵˣĴſֻѪ޾ͳֱ˹˫ͷֻǳֱ˹
Ԫƣ
һƺΧĿ·𱻳һ㣬аɻ˫ͷѪ֮ϣ˲ͰѪ޺⡣
ô򵥣Ѫһͱ飬Ҳסˣʵɺ˵ȫͬܿ죬׵ɫ仯ԭˡ
ֻѾѪޣȻƮٵٴγͣľ޿ڳĲֱҧ
ŨҵȳζΣϢʱ㾯ɿһŤ˹ؼĲλѪ޺ݺݵҧһڣ

Ѫ˲Ͱļ򶴴ҵʹҲ̲סŭ˳зŭ֮£ҲǿĻ棬˲䣬˫ͷѪ޾ͱˣҧסͷǱϡ
Ȼ޷ɱѪޣֻѪ޵ͷ˲ѾָˣסѪ޾ٴһº󣬳ǹѪȫûκε˺Ѫޣȫͬˮһ޷ɢ
ѪٶϣһͬʱԪаɻƻΪǿƺѪ޾ڰձѪˮѪˮٴѪ޲
ģԼĹǰѪޣ˿ãҲ̲סѪޣȫһֻɱˮޣôѪ޶ܹ׵飬ٴɱ
ˮޣ뵽ʱµ⣬ѪٶϣͰѻԪ𣬶ʱаɻʹܶһ˲֮ͱ˻ˡ
Ȼ䲻ɢ㣬ҾͰˣǷ˹Ѫޣ͵ĳѪץȥ˲Ѫ޻ѪɫѪԽǾսѪ޵;ԽԽС
ƣ
һӡӿĻ˲ѪްţѪɫڶ𣬶ѪҲȼ֮½ʧ
ôʵʱһȴǴͷţһˮ͵ĳͷϣ˲㵲һצ
СģЩһҲûãԭЩڿеʱȻٴ۳ѪޣСÿ˴㣬ſˮϣ㵲һצ
ллС꣡һѺٴκԪƣѪٴαѪɫȴ֪Ѫ޺ܿͻٴε۶ɡ
Ҫôʹҵı˵ѪҪʼͣ͵תΪ˲ĳƱƣԭȵĿɲ֮ͱ⣬ţѪȻ˱˪֮״
飬ˮЩ仯Ϊ˱˪ĽˣæССҲϬĻû£ˮѾӿǶѪɫı
⣡ƣˮѱΧͬʱıҲˮڱ£ܿͱһ޴Ĳɫ飬ЩѪɫҲѪޱǱ˾޴ı֮ڣãϾаɵı飬ܹԪΪãѪޣʱͿʼѪ֮ڵԪ
ҲˣǱ߳ɹסһֻѪޣֻǱҲһֻѪѪɫСıˮֱӱ⣡
Ȼܹʱסǵжȴܹ־ãѪޣԼԩģֻҪԩûбܹεٴλѪޡŲɫڻŵѪɫȾͶ˵
طôôֵֹĶȵĻʱһĺë꣬ʿ֪ʲôˣаëȻ
ȲˣЩˣ齫ҲˣȰӵȥһѰűϣ˾ٶǰŴǻĳɫ֮ڣһʱ䶼ƽ
˼·ȴǸо󷽵ΣոоԽԽƽȻڰѪƷúʱͿʼӰ齫³׷ɱ˵Ľ£ͬһľǰģٶȼΪ֮죬ûж˾Ѿ׷ˡ
СǱܣ䶾Ӻ󷽴ţһǿҵ͵ӿֶ𣬻ҺɫԪצٴγצղ齫ĲǶصƣޱȵ裬ڵ齫һĲǰץ֣ǰץݺݵĥһ
Ũӭͷ㲻òӭֻƾͳץĹצһƣ
Ļϯƺݺݵצײһ𣬡䡯һ죬ĳ˲ͱצƣҲ˲Сľϡ
䡯
һ죬ԭµľʱͱУΪķĩˣ齫ǵûаһļͿܹٴΣ
˵꣬齫ıͳһ쳣ĻҺɫ̬ǵޣʱҲɱȻѪɫӰҲʼֳʱѪɫľ޴ĹԶ̩ɽһĳϢӵΧ˶ʱ͸еһĺ͡
Ȼеã㵽˭һ˫۾㱳ѪɫӰͬʱ齫Ҳǳ֣Ȼö֮ȡ̫ŲлΪãǵΪҲʹл֮ȥɣ


323 ħ׷Ϯ
벻һȻҲ֪л飬Ȼеŵ齫ĻֻаͬʱҲ˫һӡʱµķľٴγֻʵǰ
ۼӡˮ죡
ʽۼӡʹʱΧĿͬܵǣһĿʼ仯ţѹͰֻзӡĺ齫ķӵȥ
𣡣Сֳ֣ܵޱȣͬ䵽޵̶ѹ齫ʱͷŭ˫ͨ죬һŭȺ齫¾ͱ˾˵ƣֻʺĵۼӡ˲ƵΪϵľԲ࣬üʹֻʵĸߵ似Ҳܶ齫ʲô˺
Сֻʵĵۼӡ齫ٴγŨҵĻҺɫҪ޷̤յĻʱ˿Ѿڵˡ
ͬצٴξϯС궼ϢĸоǵضĹצǰ˵Ϸȫڸˡ
Уߣܵǹצ̺һ󣬾Сٴ䵽ֻʵľ֮ϣ䡯һ齫ٴδݵİ˽µľɷĩ
ĿǰȫŶһȥһ򾡣ûʹ似ֻŵľ壬˾ٱҲܹ׵齫ʲôڵ齫ͬèץһҪϷˣˡ
ϧҵĸ˿ܻˣȻĻһеĸܹһսˣɶ齫齫ŵӣȶʱ̲סŭĵ˵
˵ʲô㻹ĸˣ˲վľϣֻʾ;ȵĿ˵
˵ʲôûˣĸѹƲģȡܵʱ¶벻벻ȾȻᱻץ˵Ȼ˫۶ˡ
ҪǱʻܣܹ¿ƣûзϻֻʾֱӶʵ
㡭ֻʵĻȶʱɵסˣܿȾͻָ˵ҪȫĨȥҵӡǵĿܵĻҪӵʱƿأ
²¶Էˣ
ƶ˿жŵķţ˼ʹĨȥҵʶӡǣҪҲô׵ģ齫û£ûκεԥȾͶֻ˵
ţȥʱ䣡һѰѹڲϵɽӸȣֻʾһʧȵǰʱСҲڵľϣľ壬齫ˡ
СꡣȾͰ㿴סˣȥס齫ɨһۺºȻʼӿǿƣԭȲɫĻҲڵĺףһ˫۾͸ޱߵ䡣
Сǣɣ
ƶȻ䣬ʱȳһ󾪣齫ûвʱı仯ɳһץ
Ҳ˵ץͿץ𣿸ҹԶ㣡ͬʱͷٵĽӡ˲䣬ӡȺǰǿԪܵĿ
ԭ׶죬ӡӣ
ģǵۼӡӡӣӡӵ˼μţһƣӡӵķľͺݺݵײ齫
䣡
һ죬齫ڽӴ˲䣬ͱӡӺɢˣˣǿӡƲɳ齫ֱɶǳصѹʱ齫ɫ䡣
ôܣСΪʲôȻǿˣϢôǸСŮģֲͬģЩʲôˣ齫ԴҲ벻ʱռʹȨľȻֻʣƵ֧£ֻʵ似˵ʹĵӦ֣ı֧ţֻʸܹʹǿ似˺ˡ
ħɻ꣡
ⲻͬѰӦ˵Ѿﵽ˵ؽΪĹ齫ɫ˫һţ齫Ͼӿ˴Ϣ齫˫һһգʱŨת˾޴Ĺ沢ӡɶȥ
ʵʽ˵ɾܹɵȥһߣ̤ħ齫ľϣţһصȭͷ͵ĳ齫ų
ߣСȻ֪ʲôܷǿҲ̫СˣȻԼЦһ齫Ͱеħɻ˦ӡӶײԼ͵ĳȭȭͷȻײһ
䣡
޴챬ţͬ쫷һȭɢ䣬ϽɫཬΪķĳܾϯȥ
𣡣С챾Ҫȡ
ͱ뿪ˣɣ
ŭһ󣬾Ϳʼ˷ⲫսϵڻ齫ϵĻҺɫӿϯܣսеǲϵȭÿȭΧĿһĶѣ㣬׵ⲫϣȵѹס齫
ӡ
ֻʿŵ齫սʱСһס齫Ĳ£ֻСҲһӡͬһıˮ֮ӡͳ˵ͷϲ£߼ȫͲܹ׵ֵģʱ˾ͱǣƵСѹƵ޷
СİʱȣѾɽеĸ˷˳ʼӽĶض˵ĿȨ֪ҪǵͷԼĸԶûûĿˣһϻȻҪлһ齫
ܵеǿѾ⿪ˣҲòֻʵʱ̫ĶֻܹȫĵĿʼȡض˿ȨСһ߲ϵʹֵķСϵ׾СϽϵķˮζǲϵı⣬ȻΪʱ䣬СҲʲô˲ˣôķ׾ˮ֧ţСԭʹķܹʹˣӡڡ

ʱȴǴཬţཬµʱСŷ֣ܳģȻ֮ǰ֮ڵѪޣ
Ѫ޵ı֮ڻֻѪ޾Ϳʼٴ׷ɱСǣߵʱѪ׷ɱˡ
飬ΪԨǹԪˮ棬Ԫˮǧ
ֻѪ޶ȻսţСҲɫһͿʼСΧˮ֮ͿʼҵĶСһ󣬶ʱϾͿʼ˱仯
顭
ɽ鱬֮ȻСһµʱ֮ϣȻٲѪ齫Ĳ³ˢ£ⶸȻֵٲͬȱµˮһ㣬׷ð̡
ӵٲˢ£齫Ĳ˲ͱǿĳˮѹѹѪĩǣԽƯĶԽСǧˮŵĶֵǿˮѹΪߣ˲ͻᱻѹٲ֮£ѪĻᶼûУһֱѹٲ֮£еСʱɫ԰ֽˡ


324 ħ׷Ϯ
ɱһŭȣȭͷͼſ񱩵Ļ泯齫źǿΧĿյһŤ
С̫ˣս£齫Ҳ쳣ջܹоʹʲô취ʹԼʵ˲ߵ۷Ǿ磬Ѿаֻ̤꾳磬Ҳ˵ǰؽˡ
Ȼܹ˿ʵܷܸȤʱ齫ȴǸӵջ𣬱ϾսһСӾȻ֮սôãԼʵС֮ϵģ齫ôҲ޷ԼȻսôõʵ

ŭȵģͬһĻҺɫӸղſʼ齫͸еԼбѹƵĸо֮ǰ˫Ϊ̫齫ûиܵΪ󸱵ԪѹƵĸоʼȽˣȻڴﵽӰսֵĳ̶ȣ齫൱Ĳ
㻹ΪƾڵܹѹסʲɣһЦҲӿŨҵ棬ۼȭʽǬƣ
ϯĻ棬·һĻ׶һĳ齫תŵĻ֮κεĹҪΣգʱܹƳ齫Ԫأֱ齫ķθ֮ڡ
ܵʽǿ齫Ҳ˿κεĵ˫һͳץŨҵѾ齫γһҺɫּˡ
צ
䣡
ȭצײһ޴ǿζ齫ΪϾߣڳһ·⣬˼Էûзɳľ壬ٶȿʼսɱŭ֮ϣڻ쭡

齫սʱСҲƴάˮǧĹƣٲϵѹֻѪޣСɫ԰׵ĲάٲĲ
ȣûкҿҪŲסˣͷǱ߶ţСͼѵĳ˵һϧʱȻѾȫĿƶУ޷ش𣬶ʱѾˮѹѪֻѪޣȻѪ̬Ųѹĩ齫´ٵЩѪ⣬ŲԷֻѪ޾Ȼʼ໥
ĹȻ仯򣡣ܵѪ޵ı仯СɫȻһһȺٲʱͼǿ˰֣˲䣬ոеѪ飬ٴαѹֽһı
ܣŲȥˣҪǼȥĻҪߡ뵽Сʱһת漴СͰʽ˲ջزһöľԪʱģˮȶСԪˡ

ٲһһֱѹƵľ޴ѪžͬȪһӿ𣬽ţѪžͿʼı仯ʱѪڱһֻϣӵĹͷβͣͬһѪޣ̬ȻǸղŵ໥ʣ齫µѪѪѾõ˽
Ǹͬ飬ȻѪŪĽˣڵѪޱ֮֮ǰҪǿ٣ͬˣԶѪ޵̬齫ȴǹЦЦһ£齫ûмЦȥˣΪ齫֣ԼĻӰ죬ȫԼš
벻Ҳĺ֮ˣȫЩߵеˡ
ˣֻǶģΪʲôѪܹ˺ˣ㣬ͬ㣬ҪСʱû˰ʬˡһЦ͵һȭ齫ͷ
ЩǱǿõģǵѪܹΪãҲǵˣЦһ齫漴͸סһȭ͵һצļץȥ
Ȼһֻ۲۵ޡ
ѣ
ɨ齫һۣ˾û˵ٴͶ뵽ս֮С
ļһһȥԹȻˣǰǿѪޣСȴ൱侲ֻС˫ֿٵٶȽӡͬʱһ˫۾Ҳ˲õĹâ
ԡˮñ棡
ٶʹƺЩûʲôЧһԣѪͬǾ˰һĳСһɨܵѪץеľ磬СӯһѪ޵Ĺ
ѪһУͿʼĹӴȫǣѪ޵ĶݵĿ缲磬һ˫צˮ©СǰγһƬѪɫ֮Ļ
Ѫ޵ĹСҲٶȾˣһɫӰһ㣬һѪ޲һ߰ѪѪȻ֪˭ҪĶֻĶŸղŹԼСꡣ
֮ǣ֮־飬֮ǣپİ˷ڤԨ֮ȣаħɢΪɷش˿ȵһλ£ĸĶ˫۾͵ı˳ĹâҲһţͬĸҲľ֮ϡ
ϣĸ˴±ƿأȶʱʱһȣ˸˾˰˵īɫӰӣսе齫˹ȥ
𣡣ɷˣϲľȻɷ˸㣡˸ɷǰʱͰ齫Ƶ֧׾ûʹû֪ûи飬һֻᰴ£һ齫ǳصָ׳齫׺ɱ齫ҲͷƤ飬Ʋѣ˵һˡ
齫˸ǣƣͻΪһڵĻ汼Ѫڣţϵڻ涸ȻʧٶתΪԭĲɫ档
˵Ѫ⾫ԩΪ⣬ĴڣҶи÷Ը㡣ӴѪޣһЦͳֻƾһ˲֮䣬һɢɭɫϢĳɭȻϢȻú޸ѪҲΪ֮һͣ
Ѫ⾫ҵаȴרѪ⾫Ըǣõѡˣһ˫۾ɱ⣬ʱɢɭϢľսڿƶ˵Ҳһۡ
Ȼ飬ѪȴǸܵеаԼĿһ㣬еаһħͳǾ޴Ѫ޳˹ȥ
ˢ
һɭɫĽˢ˲նѪϣʱˣֻһѪɫѪޱն֮еаϯѪɫ֮ܿͱаգеаѪ⾫󣬷ˡˡ֮
аڳȡѪ޵ԵøΪȡѪѪɫȴ͵һȻղһȷʵѪ˺ܴ˺һ֮ѾˣԸаħаõֶΣ
֪֮ʱȻʣ֮ǰаĹ˼ɣȫʧˣȷʵЩѪаʹаԶܹЩаúŽˣʼһҲΪҪԸЩŴаġ
֮ͨаųȫʧ˾ǰɫӰһ㷭Ѫ޵ΧаĲϽ£Ѫ޽ıˣȻû仯ɫȴǽıǳ


325 ħ׷Ϯ
ɱ
а̽𽥳ٶ۵ѪޱѪ޵Ѫ⾫ͷ·ˮһıȡ˫аޱȵ˫ǿʼİ޹⣬аȷʵǿѪַ
̶̵һ˸еԶԸѪޣʱѾԭǳصѹҲѾɢȥ˭Ҳû뵽齫ҪֵѪޣа¾Ȼ˵Ĳһȣа𺧣ѾˣаѪɱﵡ
ƣ
һ£ѪѪ⾫аĳ鳶֮ȫոɾʵѪ˵ףֻ˵Ѫ⾫ˣҪǷֿսĻ˵Ѫ⾫аƬ̵ģԸѪޣʱѾǱȽϾˡ
Ѫһ˵ȫ齫ϣԭҪ齫ŲµĻ˶ܹô˳ܿϧǣб齫ԼĲ¶ѪޣѪһ𣬾ֻʣ齫һ԰˸޸Ķˡ
ɶ񣡣Ѫޱ齫ʱ׵Ѿתˣ˶˵һʵѾԼȫѹˣȲ˵ֻʽʱսȫ齫һսʵǰ˸ˣͲ齫ܹսʤˡ
Сǣˣŭһ齫ͱŨҵΧİ˸˱ˡ
Ȼˣͱˣ齫г˵ļƣȻǲŻɽˣҪǷ齫ôڰ¾˯˶޷˯ãᣬζҪɱ齫ˡ
ơƣ
ӡ
ɫ
ۼӡԭ
˵ʽĸ齫ֱȻԶ齫ɴ˺ȴ齫ͻΧ뷨ˣһƣ齫ٶ뵽˶˵İΧ֮Уǰ˸˾һΪΧ齫ʼ͹
𣡣ЩɶСΪ⼸˾ܹѱ²ɣ𣡣˱˻ȥ齫ʱѾŭޱȣҺɫϵӿ𣬰ͷС춼ڸˣȭŷ׷֮£ֱǰ˸˺ġ죬Ժײһ㡣
ͷο꾳ȫʩΪƴɱҲе˿˿𺳣ʱ齫ÿһ״ݻһɽͷǿԪͬ˳һһӿ
齫ȫʩΪ֮£ǰ˸ҲԵеѹס齫ˣֻ齫ÿһȭܹһ˺ϵľ룬ֳƵĽײ֮ͷƤ顣
˿ɣһҪƴˡ齫״Ľţֻʵ˫۶ʱ΢΢һУȻС˵ԭʵ;˵ֻ˵սȻ㲻ʲô춯ˣڵʵȴǻԺ⣬֮Ҳֻкˡ
ģ˸˲ʹƣ͵Ŀͻֳˣ齫ĹжôϬôĳأЩ˾Ӳǲʹĳ齫Ĺûп־壬Ժ齫ɱʽûʹԼʹѰܵػҲ˲վս
ǺǺǺǺ
ɱ齫ĸ󣬾ͬذһ֣齫ŴͬʯһӲţͱ̳Ѫ
𣡣ЩĿܣ˱壡ŭ֮£齫еȴǾָ֣צ֮Ķ֮ңʹǵؽ׵ߣҲԵֵϾЩˣΪƳΧԼߵģĶأܹ꾳Ҳ޷ܣԼűˣҲ˵ԼѾжˡ
Ȼڰ˺֮齫ͺȻеԼͷһѣǿѹԼĲʺ齫о벻ɷˣȻǿҵĶأģϲȻѲĶСˣ
齫֮䣬ȴǲ齫˿Ļᣬϣȳָ׳齫ֱܵϢ齫ǿʼ˱ˣһ𣬾ͰǶ˵ͬʱˡ
һ˱ܣƶʱȫʧȥ˸ˣڱ֮ǰȻǾ˷ǳɱ¾ѾΪԼıܷӦӽ֮ڣ齫һˣ˸˾ͷĶ齫չ׷齫Ƶ֧׾齫ϵĶؿʼɢѣĸоӿ齫ͷʱ齫Ǳޱȡ
׼ˣǸͷҪܡ齫һֻʵǺȻж˵
ʲô˼ǱƵĿҪôֻʵĻʱһľȡ
ǻͷƭ˿ԣƭȴûţ˿ƻҵʵȴǰʽȫסˣ̬ƾŵʵдųȣϷ쵰һЦֻʾͶԼֻʵĻһȻֻ˵һ
Żɽҵ磬ȻˣôҲҪֻҪ齫ܺһ˫۾ʱһ˿ɱ⣬齫ζҪˣ
һȣͬǼһ齫˵ķ򣬲齫ı͵һеĵޣʱѪɫķ˽ٴγ齫
ܵϢ齫̻ͷһۿȴԹͷķѪɫʱͰ齫Ȼܸߣһܣ֮ǰٴαң齫һ뵽˱Χ֮С
ϴβͬȻֺԭҲЩиȶʱʲôæ˸˼ӽһʱ䣬˸˱ŨҵĶ齫ΧʵʵĿʼĽš
𣡣СҪ𣿵ǣƾСɱҲҪŵ汳𣡣ԼܼƻҺ齫ǿʼˣŭȵͬʱ齫ٴα붾˾ɱ齫ܵĻᣬ˸˵ķ֮£齫ڿʼĲ֧

Ƶһ˱齫ݷ˺ȴǳ˻齫ֱָۣʱ齫ϣѾвָɵ˺ˣЩ˺϶ɢźɫĹȻž綾Ҫ齫Ԫʱס˵ĵطʱ齫ѾҪˡ
㻹ˣҲץסǣ֪͵͵ĿţŴɱ˺ۺ齫ǳɤӴȣ齫Ļ˶ʱһͬʱҲĿһ
齫ȻƻļƻԶƮţһͷͭӾʹһһŮ˳߿Ϊ׵ͭӣԭѾˣֻһֱڿ㼸齫භһֱ֮ˡ
ڱ齫ôһ˶Ѿ˽䱸ˣ֮Ȼǲܵˣڻǳ˵ǰ


326 ħ׷Ϯ
ͬһԶӰٵıƽͭ棬ɫƤǿ׳壬һ˫˫ۣڸˣǰ±֮齫Ҫ֡
֮ǰսʱǰѺɫӦþѶ½Ǳֵķзɡ˵߷Χں͵Ȼ˵벻Ȼӵ𣬶ƾǾΪȻܹʩչܹ꾳Ტ۵ʽѹѶ½Ūһҡ
˶ٺȴǼ˵ϷҪΪܹϷҲĺ񶫷޼ɵʹشˣ죬һӳģ
壡ΪʲôҲҪѹô㣬ȻҲ˹ߣȵɫʱе㼤齫ıѣıȻȸ޷ܡ
ȣܶ鶼޷ԼյģԹԵĸȥ֤ͬ鱾ҲԷŹϾڶ½ֵĹǺϷȴǿпޡעȣͶ˵
㻹ҾȳдѵҪȣһ޷ӦǵģұƿЩˣȻһ鲢ǰԼȳǺɣ齫ʱĻе
û齫ǴУĿȣֲݷƣȸе¶һĪѹڣһȶ૵˵ȷֿ
ȣǰʩչʱСͷ·һ㣬˲ľͰȵ־˻һ࣬СмемˣСóģĹ似ȵ似ȷʵܹĵС˵ûκεá
壡ʹС־ȣʱһľŭȸԼһʱɣҪСڵĻȿ»ľҪ־ˡ
ƣҲ̾Ϣһ˵ԭȻǴúõİȥģҪԹԵжãΪʲôƫƫҪƱأ
㱳ѹĲһ˫۾˷ŭĹâȶʱָĸ˳ȥ
˸ɷˣȷʵܹʤκһˣҪǱ齫֣İ˸ɷûõģοأѻգ֣Ļ䣬ͬѻվ̳ϣ͵ſ˵ϣ˾ͬǸһĴϢš
ʽ
ֻ͵һţϾ͵ı˴ıɫϢϢ죬ȴ൱֮У¶ӿǿϢ
СģĹǴеɷϢΪã˵ֻҪӴŴأͻ޾Ǳ̵ɷȾæѵ
ȣ㻹ȹԼɣͬͬһֻѩѾɱȵǰˡ
أΪʲôΪʲôҲ˹һ綾ش÷ȫڻ˺Ⱦͳش˵
˵ôܶ鶼ô򵥣Ҳ˵ϱѣֻվаһˡ˫֮䣬ɫâͬŮɢһĳȷصĶţëϸ룬һϣʱͻжÿ֦ţëϵĶأɶǼΪġ
ѵ˹ôԴģѵı𣿡һ߿Ŷֵ˷ʤĶ룬һŭ˵
ģνԲԵģұ𾴹ͬҾվڵһˣȵʣȴ˿ûаĶҡ
սʱ㣬ֻСȴӭһֱ趯۾̽˵ѻգֻѻգ¶ͬɽһƬӲޱȣһ˫֣ͬǴĸצһ޼᲻ݣ
СĲľ壬ȻĻǾͿɾͲ½ˣֻƾסѻյһצͶֻС˵˵ܹսţȫľΪʹӦԵʣҪľ屻ˣ˿ɲδ֪׵֮Ҵܡ
Сӣһ㵲˵ڶҰĽ۶ϣһ£ѻȻʮֵĲĺһѻվٶȷ˫־ͬһ˫һеֻƾץ
Ͻÿûôõڣһߣ漴ͼɫĽ͸ķץѻһƬֱҰԵֱѻ̾֡
ץôھ͸ץѻ֣ЦһͰеѻն޼᲻ݵķ˲ͰѻϵƬˣʺѪҺʱʹѻյ˿ڴ
Сӣ㹻ңֱƣѻնʱ˫ĿѪ쳯ʱһڵĻȴǰѻյĽŲסˣʣɫˣȻֻˡ
ʣӶıԼΪ׵£ѻնʱͷŭޱȣ۷徳ʵȫ֮£ѻ״񲣬ȻԼ˶϶˷𹥻Ƿ̬Ҳ˱ᡣ
زƣ
أѻôսʱǱȴǱǿɫ·һʱͰеһӲĺȥһ룬ӲޱȵĶˣһһֵļսУڱһ
ģĵ֮֮ǰҪǿĶ࣬ɷҲԿˣڶ˵һȶսֵ齫ɱûжú󣬾Ͱһ˺𵱳齫һɶʵͬʱҲŭĪ
𣡣Щû˼Ŀܣצŭͬʱ齫˫ٴαҺɫεȻǱκһζҪǿĶ࣬˫צתΪצ齫趯˫צϵĹĸˣûжãĸ˵Ͼͳ˴ССĸצۣīɫҺӶ˵ڻ
˱齫ʼѹƲƣԼǱأѻסˣжʱһĵǣȥ˫ѶƷǾԼ˵ˣ⻹̫ңԶ飬Ϊ̶̵ʱһ˵ֱֱ˺ո齫սսȻЩ˵˼ˡ
ҪƬļһȻĻûܵĻˣ뵽¾Ϳʼӿȵаɻ𣬲һ֮ȴ˲ʧţƤɫͿʼٵı仯һĲɫ

˿˿ɫëʱ㣬¶˱ըԵʹ˲䣬ѻҲæͷѻոתͷģ㳯Լĳһȭ


327 ħ׷Ϯ

ɫĻײڣ˲巺˲ɫɫԶ֮˿˿ϻڶ𣬸ͬơ

һȣʩչ㣬һɱһĳѻֱȥ֣͵ľͳѻֱ
ȣܵǿҷѻ̾ͻͷһȴǿǳصȭͷԼ鼱鼱֮£ѻվԼ˫޼᲻ݵĸצȭͷ֮ǰ
䣡
һƶ޴ͬʱѻյҲ·ڵһһȭˡ
ĶĲҽ˶ǺȻѻյķԭһȭȻѻյ˫־ˣѻֱϵƬʱѾ˴Ѫֱ۸Ƕ۳ֵ״ȻĹͷѾѡ
磡ѻˣŭһ󣬾ͳһƬâɫâҲ˱ᣬſʱ򲻵òˡ
ȣؾͻһɫӰӳֱ˶裬âͷɿĳ
С
âֻһߺ־ͻſţһɫ͵Ĵɢ
ӹϸ룬˲ͬͶ뵽¯һ̾ͱתѸĸڻаɻһ壬еظͬպ˵شһһѪ󣬾ͱҵƮɡ
ã
ĵط֮أɫʱżҪȥסأʣµȴ֮ͬһֱƹ
ŵĿѵʱһˮȴͬϯϵĲһӵϾϯ𣬰ѷɵһסˡ
ҡ
һܲɫӰӵ㣬ڱˮסص˲Ҳܵ˰֮УһţͰ˻ץסص˲䣬Ͱֻʵķ
ŮˣǼһﲻɱŮˣȻĻˣһͬƤһסѪأ漴ֻʾͳصϴ˺üصĽƣӵһߡ
뵽ʱ䲻һӣѻؾͱһһӡΪ״̬ȷʵǿĳϡ
СȻеŵȻ似ֲö½ΪץŪ˷зȻҲúһĽ似ɣ
ɫĵεضͳʹˣܹչͬΧ齫ʱں˾ţ͸˵ˣΪĸߵͿɼһߡ
ͬһĳͷһʱĹȻҪ˱ᣬ״̬еȴη壬һȭͷ͵һȭӲӭĵ
䣡
ͬ˷µٲһ㣬ȭպ˵ϢϢʹķӿ·Ҫռ־һ㣬㾭ڵаɻȻǲ鷢ˣ̿ʼͼĵ
ƣ
һŭǾϯĵʱʹдʼٱ˺ѿԭһϯĵʱͱȫɢ
СӣȻѱĵҲɢˣͿ㵽жٱ£Լĵ׾ͱɢʱ¶һ˿ȵ͵һɺ˫־ٴΰ˵ϡ
аʽ
ֻϣһƷۺɫаʼ𣬽ţϵϢͿʼ仯ԭƣʱͱļΪа죡
ааᣡ
˫һĵ棬аǳͻһͬаȻǸӵľйԣаڳӿʱѾûĹס
ܵаɫ쳣أʱѻҲصս˫˵ѻȴǱ֮ǰҪһ˫缲һϵĽţ˿ԼƣӾ˵Ұһ
ȣ
ʱԭһֱڱѹƵ齫ٴΰһն𵱳˲䣬ѹ齫Ķ˾ֻʣˣˣȻΪѹƸǲܵģʱ齫ٴγֽţ˹
ȫʧˣֻʣĸ˲вģ齫⣬ǶˣȻһӡ˶ãѻҲˣ޷Ĩɱսʵ࣬Ĵڡ
ͬģֻʣСҲʱƲˣ˶˵ľ齫ͳֱɨ
ǰа齫һ˲֮䣬ܵ齫˵İС
ã
㴦аУֻʶʱ;ʹ㴦״̬֮УҪ齫˵ļлȻǲܵģԼҲһ㡣
ƴˣ
ҧҪӲʱȴȻһ̧ԭϯȥа͵ľת˷齫һ
䣡
аײ齫ȫ֣ԵϢײһʱ򣬶ʱͱ˺Ȼ죬ǿҵ쫷磬ѻռսеļ˶Ķڱը·Ǳˡ
ʲô˼ѵҪ𣿡ԼʽȻײƵ齫ʱŭŭȵͬʱ齫𿪵ĶѾٶȲ齫齫սһš
֣Ҫ𣿸齫챾ɲΪ˾㣡Ȼͭ棬˫۱âȴ˿޷εסܵĿ齫ҲǷŭޱȣŭһͰһһȭײһÿ֮ϡ
飬û꣡ŭ齫Ͷ
ߣ㱾ͲǺͬ·ûꣿñôһߣٶȰĶ˺ɣڧʱѾ˻صߣѻٴκˡ
˰ɣȻĻҪܵ齫ļйˣڵǣӦˣصߺĶ˵
ں棬ܲġһȾͿ˿ʣµĸ˵Ķ˵ˣа취ˣҶϺ󣡡
ôܣһа취ǣȵĻֻʶǾȵתͷȣжٱ£˶ģҪ˵ɫ˶ϣҪ˵ܹס齫ȴǲܡ
ģа취˵꣬ȾٴսеĸˣʱĸˣѾȫ齫ѹסˣ±ֻʱˡ
ѵ㡭ע⵽ȵɫֻʶʱһʱѾʼӡ૵ȵʩ䣬ʣµĸ˵ϾͿʼ˵ĺ⡣
һȣ齫Ŀ֮£ĸɷˣ˲ͬըһ㣬˵ǰȻը


328 ħ׷Ϯ
ȵʩ䣬ĸʣµĶ˿ʼ˵ĺ⣬ţȵһ֮£ĸ˾Ǳǵһʼ
䣡
죬ĸͺ󣬾ͬըһ㣬齫ǰȻ󱬣ĸڵĶͬ쫷һɢ׵ģ齫ˡ
𣡣СˣΪ˶˾ܵĵ𣿡ŨҵĶģͬһĿ¸ʴ֮ǰѾ˶˵齫ڽӴ˶˾ɶһ𣬶ʱ֮ǰѹƵ˴ٴοʼ
а磡
˫ŵأٴμаۺɫаٴδӵϾϯ𣬰Χīɫϯ
ŨصĶаϯ൱һʱ䣬ųɹɢϯȥʱѾʧȥӰѻգ֮ǰ˲ƣڸǽӴŨҵĶԴʱѾ˹ȥ
أΧûصӰһ㶣̶ʱͷŭĴ

벻ĸ˾ȻܹԱһ߷ٵĳţ͸̾Ķ˵ԭʩʱ򣬾СѾʣµļľɿռŶһը˾̲ľ壬ȥ
ڼʹ齫ѶɢˣҪ׷ҲôˣϾڸղǣܹƽľѾɱȫ٣ҵʵҲ׵顣
ţڶӡ򶾳صľ޶һֶصɱԲɫҼɢҪǶԸ˵ĻȡʱҲޣǡ˵꣬ȾɫŹֵֻС깲ͬվľϣһɫӰıľϣ˳ˡ
ʲôʣⱿֳģҪǴ󷢴ȱѾιˣҪ˵ֻ꣬ʾ˿¶ŷŭɫأýżصΣ޷޷˵أʱͱĲûп޳
ˣץס˾ץסˣ̫ѿˡǰŮرֻСѾͷ۸ĶҪ޳ˣæֹסֻʵġС
ܹ˵𣿡أڻǿڶֻʵ
ԡȺֻʵ˵ͷ漴ֻʾͰСְصϣһɫĹâصʱ
ȣҼȻ֣Ǿ͸һʹ죬ʲô˼һָؾͺݺݵȣȴ˵Ҫǲ̱ľϵ̬ĻǷǳľȡ
أҲ㳳ֻҪ㣬ΪʲôҪѹˣȾĶʵȵѯʣضʱͰ
ôˣΪʲôشңͲһش𣿡أеķŭҲ޷Σ֮ǰȾѵ׷ʲôŪˣץأʵõҪ;
Ҳ֪֮غȻðôһֵĻصĻȶʱɫͨ졣
Ĳ֪֮ǰаҲ֪һȺΪǿˣҪóȨҵкüս˫˧һ֧аһжôͻȻͻȻţ˵ʵڣΪֹҲû̫ʵĸоΪһж̫ˣһ
˵аں֮ǰѾҪˣ˵а˵˭صĻҲ׵ˣаѾз֮ģѾ˴򶾹ǿ췴
һˡһҲԮ飬УŮˣҲֻ˳֣һͷýϵ׵ԪһʹˮϵԪһǻ˹ˣһֱԼڻ֮ڣҿӣֻ֪õɫĻ桭
ôʵأǵΪô˵Щİ֣ȶʱͽֻʣСҲɫص˵
֪ݵ˵ĻýϵԪˮϵԪˣΪ»Ҫȵһ㣬ɫģҲ͸Ѿﵽаͬȵˮ׼ˡ
Ȼ֪а𵽵׵ʲô̶ȣļ㻹Ǵ˽ģϼ꾳磬Ѿڳ׳ƳϵʵˣҪԮе˻ҪǿһЩĻ˶Ǵﵽ۷ľ硣
ȥأ˵ɣжٵսͶажٵսĹģûбصһԴԻʵ
֪ģҵ⣬н𽫣ѪЫ齫ʯ޽߽а𡣶ڹģֻж𽫣罫ʬˮɽѾˡ
˵ʵô˸е齫Ѿüæıˣ⻹Ϊ⻷ﻹǰ˸ڣȡʱܣ򶾹УȻ֮ս
ʣܹǲеģȻҲǵؽ꾳ģ꼶߾֮࣬ɼ򶾹ȵʵжôĿֲȻЩֻǰģ˴ţôûصʵЩʲôģֻ򶾹ȵıɽһǰˣȻɽһǣѾ㹻˸еˡ
ôսˡһѣ֮ϮȽµľͷ˹֮ǰʵǱһ˿ϣģϣ򶾹Удʵֹ֧ģصĻȴ쳣İϣˡ
ȣ˵һɣʹɹգȥ룬ҲûõģŵĴȻס˵ĽŲҲ֪Ŀ൱ģۻܹ֧൱һʱ䣬վһ죬ʱƾ軨ŵĸʵҪάִɢǲܵġ
ڼƻָˣа𣬵ɷ˫˧ҪȫʩΪĻҲֲ˺ã˵Ǽˣȡ㻹ǸϽӰɣӵԽԶԽãֻҪ뿪Ϸؽ磬˶ǼаҲȥ׷ġ
ΪʲôңΪʲô˵ǲǺץ㲻Ѿ˹ˣͶа𣿡أȶʱҧס´˵
Ѿ˵ˣĲ뱳ѹֻǵȻѾվаһߣҾֻиˣһֱ𾴹ûиıȵĻؾ͵ȻĻش𵽡
赽ǻԳĻȵǸѾûʱˣһѾ׷ˣŮϽ취ɣȻα׷ˣǾֻ·һˡʱֻʵĻصĶԻԭֻѾо齫ʼ׷ˣֻʵĻµʱ򣬺ǿҲѾʼٵıƽš


329 ҧ
콣ڣ񽣷ϣվ񽣷塮ĳ֮ϣңԶϦϾǵһһ
»ˡڻңϦʱһӰһĳ˻ϵıԪĲ
Ѿͷˣ̾ϢһϾԴʹ˵
СڽڣһֱԲȣҲ˵ֻǡֻǾһľͷ˭Ȱûá˵ǰӰеӰҲ̾Ϣѡ
ǸɵѾͷʲô˼أʱ״Ҳһʹô˵ѾͷҪڽڣ£Ըˣ
ǵģСһһ㲣ȥĻŲ˶ðǲǿаȽϺãϾڣǡ
ΪϷ𣿵ѾͷʲôԸֲǲ֪ҪӲĴ˭ҲҪǿĻԸȥ˵һʲô취أ˵ѻҲͷʹѡ
ɽһۺ󣬻ϾͰѻԵĻ񽣷ϣȴ룬һѹͷһĶе˴֣Ҫɽȥֻʡ
󣬱ֵûа취ˣֲ˵裬ۿ軹Ҫ񽣷ˣֻԳ֣ٴס˻裬ס˻󣬻ϸƭ裬Ѿ˸֮¡
ˣʱͷ·˻һסˣӣҲ쳣ʹȴû˵ɻŵʵ֮ȴûֻ֣ƽԼҪڣ֮У˻Ļȴͬʱ̾ͷԡ
ڣ£콣зˡеյĹ֮콣ڵȻҪȥȻǷˡ
㲻ȥĻҾǰ֪˵ĳĵŻǺ޸鲨·Ѿʧȥ˻ǵ񣬻֪Լôֹûõˣ۾ֻܹͬ˻Ҫ
Ȼͬ˻Ҫ󣬵ÿǰ裬ϧȴǲԸϣÿζǿı֮ܶ£ֻܹǲ˰ȥڵˡ
飬ˣ۾ȶһ󣬻Ͼͼʵ
󿴼ǽ˲ǣ֮󣬰ʧȥټˣҲ֪ʲô취˰ۣƶϣܡ
ʲô
ܽϷؽ磬ȥԥһӰԴԥ˵
ʲôܹȥĵط𣿡Ȼؽ֮ڣһ󣬾૵ҲãȻˣҲǵˡ
һҪúõĿԲ£һߣϾת뿪ˣ㴳ˣȻеϧȴϲġ
Ϊʦݣֻܹʱ

벻Աֻܹôһʱ䣡ܵӿֶɱ⣬ȶʱüͷҪǰ˸˵ĻͲᷢˡɶ񣡣
˭Ҳ벻ǾȻɳ꾳׷ɱɡȻеĲŭԥһ˵
˵ЩʲôأǿûκֶζԸһˣһ׷Ͼֻ·һˡȾȻЩСŭ˵
û취ڵǾֻܹǰˡ˶٣˫۾һ⣬ȻҪı׷ϵĻǾȫһսɣҲҪһϣ
ĻɱǷӵܵ㻰еĺֻСҲ¶һ˿Ц⣬ȷʵȻӲĻͲһսˡ
Ǻǡ˵ĺãϲֺˣӦҪֺʱһһЦȻԶˣȵɫʱͱĿϲѡ
Ƿɹù𣿷ɹù𣿡
ǺǣСѾͷþòˣ벻һȴôǱֻӰ̺ԪȴĲǱ齫Ҳ·Ǹܵһ׷ĽŲʱˡ
ɣȥаϹҪǼûţҪ˵ĻаϹԼðɣһתʱͱ󷽵齫ȴǳĬϢȴ˸
ǲ֪˵ʲôˡصܵţ㼸˾ͿĽɫϷƮ£ϸһŷ֣ЩɫĶȻָͬͷСĽɫСӣЩӵ̬ͺĺһ㡣
Сɫ㼸˵ߣϵȶų򣬿ЩɫȾæ˵ǧЩ
ʵ˵Ķ֣ҲûȥĴ㣬齫ʱҲѾ׷ˣֻǽµģμΪֲڵĿľڸղɱĵطҵģʲôֱӲˡ
׷ϵʱҲĽɫһʱͶסβɫѿĳ
ɣѵǻҪڤ粻ĶԿûдĻ֮ǰҲ˲˰ɣãҪԸǻȥĻ֤аǰɨܶӰ齫ĺȵ
εЦϵĻص˵ͷϣ¶ǵĳЦ齫ɫļΪѿɣЦʲô
ûУֻЦһЩ˲Դûбˣ齫Ҳ˵ĻصϿͬʱΧߵĽɫͿʼȶ˳Щɫȶ򷢳ĽеһĻ㱡
ɣңЩɫչᣬ齫ȴɫ䣬ţЩɫĺγ˺һ齫ȥ
ŻɵգȻһɫĲǼֱ֮һ㣬ԽȴԽɫĺ齫ֱ齫˲ͱĸɸɾԼʽ׵Ļ齫ʱʹһתܣ
Ǻǣʮ㿩ٶȴȴ׼һЦʱһ𣬵ɣҿߣҪػң
ǺǡСѾͷҲͶԵ߰ɣοķչزȥǺôǺǽЦһͶ˵
Ĭˣֿ˿ľϵغ͵ľһҧˣĻһתаģ͵Űɣ˵꣬ͲŽµĿľɿ뿪ܿսʧȥӰ
·ɱҧ飬˵ǼΪѵãҿҧҲģһǻų˵˵Ŀˣ˻ûȻͻˣ˵ΪȻǼΪĸǿ
ǰɣǰǣڵңɲǼ档뿪ĽɫҲɢˣţֻǰ·


330 
һֱǰɣǰǣڵңɲȻһЦͶ㼸˵ͬʱЩĽɫҲʧˣֻ¼ֻǰţΪ㼸˴·
źĹ켣˾Ϳµľ崩˲ӣڣɫĺһƬΪĿյشͣˣҲ֣طȻһľݡ
ｨס⿪Цİɣľݣʱ;ȵ뵽Ͼ˭ҲϲϢĵطľסƫƫǰȴһ䣬ֻܹ̾ʿ˼ά뷨ͬˡ
ˡʧŮٴ𣬶ʹ󲽳ľȥߵɢȻкܶʣʼ磬ֻʣСűܵسľ˽ȥ
ľݴŴ򿪣㼸˾ͽľ֮ڣ߽ľݺŷ֣ԭôԽʱ䲢ЩطĹԵΪĴֲڣȻǽҲûоסĴ㣬ʶˣôɵĳҧ֣ҧ͵׼·ɱ
ʱַĹȥӵȴʼûҪѯʵʱǰƤϵڵڱˣһ߽ζͻĴ˳
ֻ֮ˣһŶʮġĳٸٸһ̬Ȼĺϸϸü֮£һ˫͸޾ĵۣͦң£Ƿӣ𪵽ļ·͸һ㣬˳˿ʪ͸Եʶٸϣٸ㿴ŮƯģȴȻĵġ
Ȼģ㾪ȵԭȵԭǣٸʱ򣬾ȻǻžӨˮΣһ˿ңǷ˶ãӯӯһյϸ֫Σ޳ѩ׵ĳȵȵȶӡԺ֮Уһżҿ飬ԾæתȻ޵ľɫȴԴԺлȥˡ
ѽλС񲢲ϰ߿أ㿴ԼĽٸȴ˿⣬ǿĽЦеε˵ɹùãϽ·ɣá
ɵѾͷȥ˶½ǶãûǰɣҸϴ裬ȻǹĿ˻Ǽˣҷɽ㣬йùöˣЦͬʱ˹һСϰһɴù𣬡ףСŮ˭˼
˼أȫҶ˼ϲߣȵ˵ԼֻСŴӷɹӳлָһֻʾͺС˵СҲǺСһ߿ҵͷ
СѾͷܼأôŸʲôҲŮ˰ɣʲôúߵģ˵ﲻСĴôЦŵͬʱɾֻСǰĶ˶ǱԵŤŤ·ںֻСǿʲôƵġ
ɵӣֻС궼ʶĿ˿Լһ֮£С۵һۡˡ
㡭ҪǱʻָԭòĻ㡭ʲôʲôֻʶûкСһ۴ʵҲò˶ˣ߳ŭֻʺݺݵĶŷͬʱͲŭ˵
ĺ˼أôãʲôֵˣֻСӣɾٴοЦţ޾ķ飬ǰŮԵչ˳ɴ£ռˮͽ˷ɵϣĽֵչ˳
ɽ㡭ͱˣղ˵ģһǣô֪ǻǰٸԸȣЦһ󣬾ͶԷʵ
ǽ¼ʦ˳Եʣ¼ʦռǽﾭԾҰǰרŵǿ
¼ʦɹùã˵¼ʦԸùã˷ɵĻһ󣬽žͷ˿ϲ
ǷɽŶԣ¼ʦԸְˣ˵ƻʱȶɣ׼ʦʦһĴⶼǺѰ죬ʵϲ¼ʦҲֻ޶ȵİæˣҪҪǾԲӦģ
ɹùã˵ˣᱻģʦ˿ܵġ˷ɵĻȴŵĵӶëˣʦĹĵģʦ֮ǰ˾Ȼᾭ֪ôĿ£ǰʱûкأ
˷ɹùã˵ùˣںõ𣿡Ϊ˲÷ڼʦĻϾţȾæת˻ʵ
ãɾͳҡҡͷԴӽ󣬽һֱûкתǸɫĻ쵰ʵ̫ģɵƣ޷ˣʵҲȺǵһҪԭ򡣡
Ȼ޷ˣô£˵ǵԭʲôȻ޷ˣȶʱͼˡ
˽ģһ𡣡̾Ϣһ󣬷ɾͼ˵һֱͬƹ֮һڽϣ޷ţ¼ʦѾԹһûãΨһܹģֻȫͬпܣҲǵҪԭ򡣡
ԣϣܹǹˣΪʲôԤȾ֪¼ʦűĲܣ׼ĺܡ˵֮䣬ɾͿɱסԼ㣬ת˰ɣѵôô˵ͽһһϦýҽ̵һ£Ӧôһ˰ɣ
Ǻǣǰ˵Цˡһе˿ҡѹȥתͷ˷ɣʹǴʱķɴԵջޱȣȴûе˿
ѽ䵭أڵС綼ô䵭𣿻бʲôǰǰˣнɣűȽءôܹס񣬷ȻҲе㾪ȣȴûбֳǼ˵
ǰ˵Цˣ㣬ǰһƺˣĸʲôνҪǰҪýƺ㣬ҲᷴԡȻһЦͶԷ˵
¼ʦŹȻ˵еŵСӻĲ򵥣ҲĨˣԸǹҪܹǹƺõĻһ߾ͻʤˣҲõ򶾹ȵأΪǵĿˣȻʵҲû̫ѡҪ㲻ӦĻҲǿǴȥġ˵꣬ɾͶһ¶һ˿ұ΢Ц
ϵһ£һҪʻţȻǡ˷ɵĻûпǾ͵ͷӦˡ
벻Ӧôɴడ
㲻˵ôʹҲӦҲǰȥĻҺο໹飿һЦͶԷ˵


331 뿪
ȻҲ˵˼ʹǲӦҲǿаǴߣֺαؽ鷴ҵ˵ĵ˾ѣ޿ɷϵľǣǺ齫һѾǵˡȻһЦͶԷ˵
㲻൱ʶʱأԽԽϲŶЦĿ㣬˵ȻĻǾͺ˵ˣھ̰ɣȻҲһģϾôҲǱˡ
˵󣬷ɵĿһֱһߵشȻأþòء
ɵĻصɫͶȻһףɿɫ԰׵ӶʱͽЦİɣûΪĴأϾСǰҲֻ沨ˡ
ɲƽԼΪһɺĻȴɫֱĲ԰
ȻȥҲףϾôҲ򶾹ȵˣаǱߵĻûа취ˣ㵽֣ҪҲŹĻҲʵ˵ȥһǾ¹ƶȻֻΪ㲻ͶǱ߰ˣҲֵģԹߣʱҲǲѡŶ
һоͰﻤ˼ɡ֮ػȻ˵ĽҲͬġ
ɹùãղΪʲôô׾ͷŹ齫Ƕ˹˵ȷɰ޷ʩ˹ƶ֮еֵʵ֪֮УҪʵϾ˭ƴķţϷƴŶǹаľӶ࣬˷ʤ׾ͷŹȴΪ̫˵ġ
ɵѾͷڽҪҲ׵ˡЦһ󣬷ɾȵͷ˵
㡭ˣı飬ʱеԥʵ
ԭΪɻʸڷϣ˭֪ѯʺ󣬷ɾʹ󷽵ĵ˵ͷ˵ȷʵˣƲôܹԭģҪҸղҪһĻȻҲȲʤɱҿҲܹȫ뿪ֻðˡ
ɹùãھˣҲɫһæʵȻһЦ˵İɣûдҪĵĵزֻҪȫʩչĻǲ񻯵ģУҷɽ㡣
ʲôʱ뿪֮أ˷ɵĻһ󣬾ͶԷʵԭԷɵʵܹһаĲ٣⻤ȻǴ˵ģͲòƻˣһɳ˵Ҳܹµĳﵽôһ龰
̶ɣȻ˵ҽƶһ춼Ǻ£ҪǴӦ˵ĻھͱҪˣڶ֮ǰСȰصĽƽ⿪ɣȻҪˡ
ߡ˷ɵĻֻʾߵصߣӡϵĽƶʱͱĽ⿪ֻȴûȫŷɣصڣֻʵһƴţֻҪһʲôֻʾܹɿٴסأϾŷɲֻ֣ȴǲΪȫš
СĺֶΣӵʵôĽַĺĺܣС㵽˭أֻ׵ľͰϵĽƽ⿪ɾ;̾˵ԭ˵ֻ£ɻǰŰɵģһȴǲɵˡ
Ϸ֮ˣڽһûжߵǿϷһʩȴԶǿڶ½ߣһЩʹôѪֶθö̸ɫ䣬ԿֻʵĽ֮󣬷ҲǾ̾
ߣ˭˵Ҳ֪ڸղš¼ǹڻֻʣ˷ɵѯʺʱ˵
ôֻʵȻ˿ûаΪˣǵԳأҼǵãĶ𣬾;ƺԼΪۡҲ֪ǲͬĵطġ
ۼɵĻֻʵɫ΢΢һ䣬ֻʵɫɾͼ˵֪ʲô˼أǼһһʧپô꣬򶾹ȴҲʵҲǺõģȻҲվаһߵĻƽͻ˲бˡ
ߣ벻Ȼеۼ֮ڣҲգҪܹʶһµĻȻãʶĻҲνɫָֻʾƲƲ˵
㼸Ϣһ΢״ָ̬һ󣬰ڣ˾ٴ̤ǰ·;¼ķɣһĴŮأȻ㲢ʵȥòҲڶģڣһоֻеģ˶ǶŮСѾͷ
Ȼ˿ҪĽĶ飬ȴжΣգɣŮϲŭ޳ԸҪһ޶˿Ӻ㣬ҲΪ棬ΪԶеŮˣʵϷҲȷʵˡ
ȣȻ޷ڵĳ嶯ܵڲδȻһСĽɫĲɫʹǾΪҲܶ꾳˺ˣ˵ؽ׺󵽵жֲ
أƷʱǴ״̬ʵĲ̫ԶˣԲжΪܹ㣬Ҳǲ򵥵ˡ
ֻС͸˵ˣѾͷܵʱ򻹺õ㣬һѾͷǾǾĴǰףȻ˵еǷףţҪѾͷǰͱһҲеȡ
˿޸ޱߣʵΣصĶУħȥط֮һ֮ǰĵطãֻܹΧĵط֮󣬲׵Ŀ¡
￪ʼЩľѾòˣ϶Ǵž綾ģκζ˲䱻ڻָֻܹ·ǰˡͣ˽Ų󣬷ɾͶ㼸˵
ܹľˣɵĻʱסˣȫһƬϽֲ··ǰͼô
ھͲҪҲ·һЦɾ˫ҡڷ˫ϵĽɫͿʼ嶣塯ķܵܿ죬һЩɫĺͿʼľۼͣϽɫĵϣûжãһɫĵ·ͳ˵ǰ
Žɫ·߰ɣǾȫĵ·ҲΨһܹ߳ħ·ǰɫСɾǰ㼸ȻҲæϡ
ԭЩɫĺڱٻ󣬾ͿʼշɵѰ֮㣬ܲɫȴ֪ܹŵģȴţٻĺγһɫܹͨͨ뿪


332 
ЩɫĺʲôЩͣһɫСΪ·Сʱʵ˵ʲôСǰʵģΣǰСĺ泹ˡ
СãɲʲôɫŶǡơǹƳһ֣һմ˿ǻд鷳ģȻƽʱǲڹ״̬ǺܹԺŵģʱҲûŶ˵꣬ɾ֣һֻɫƾ͹ԹԵ˷ɵϡ
Ƴ桭ɵĻɫʱ΢΢һ䣬Ҫ˵ڶΪģɾνĹƶˣ۶ԣƶǲܶĶҩϾҪ˼ѪĶҩʵ̫ˣӲҪȷʵȲʲôӣɱ˵ģֻЩʹЩʹˣͺϵĺ𯶾ĿҲҪ
ƶȴǲͬܶĹƶɱΪĿģȴŸаƶ˶ԷϺ󣬿¾ֻʩ߲Ż֪ƶʲôãȻһЩҩʦҲܹģΪĲࡣ
ƶ֮УҲһЩã˵һЩʳƣܹ˵ľ֮ڣһЩΪѲĶԵΪЩƳǿԶάģȻĹǺܶģһΪݵĽⶾ
ֱ˵ΪġϹơһֻ֣ҪѽϹԼڣƽؽϹƾͻ˵ڣ˵ԪΪ֣ĳɳţɳһ̶Ⱥ󣬾ܹΪ˵ǿ
һϹƷ˿ʹ˽似״̬»Լ͹ʹ似ĹƳ棬ȻҲĴ˵֮һˣĽϹôģʵҲûмʵϽϹǲ˵ôҲö֪
ô£ЩӣֻҪǺãǾͻϵĶԴŶǶŸָͱȷ˵ϵƣҲܹЩӰ׻ָ˵꣬ɾһ֣ţüֻƾͳ
ֻЩֱϺ͸е˿˿ֱ۴Լӿ˲䣬ԭʩչеǿ壬ţ֮ǰǿ̵ƣɲʧˡ
ǡƳȻܹô򵥵İԼҲǾȲѣԪͬԪԿԿ񣬿Կ׾ȶ䣬ֻпԷ˯ߵˣƾȻܹɵİԼȷʵɵ㲻ȡ
ûʲôþȵģǶߣֻϷ֮Ϊ࣬ʵϷֻǳмȵǻ۰ˣǶߣڿֻЩɱ˵ķűĹɣ
ڷɵĻ㲢ûзҲûͬеĲͬȻģϷֶ洦ɼ֮Ϊǲ飬˽ܵ飬ҲϷ䱳ģ˭˭ȸͺ塣
ɫĵ·Ѷۣ˵ûƴ·Ļڳ˸ûпܹƾ̽·뿪Ҳ׵ΪʲôʹҲҪһˣ˷⣬Ҫ뿪ﻹĲΪǿ߾ܹ쵽ġ
·ûоͷĵ·ϵǰţС·ԽǺԽۣһЩ·ֻܹһ˵Ľ̤Ŀȣ·ȥܹڻ󶾳أÿһСÿһ綼ľս
ڣڹʱ󣬼߳ħ˵ʵڣħĺ򲢲ҪʹӹĻžǰˣ˵ʱȴʱ䣡ɼﵽжôߣôĿ¡
ô߳ħɲ֮䣬͸еΧѹֵȫɢȥˣָоͺǴһߵһһֻһľ룬ȴ˵ľ޴ʵڲĻŵġ
ʱȫˣѪӻСľ룬ϢһǰɣϾҶûкúõϢˣħ֮ڣȷʵ˯ܰĵطһڴɾͶ˵
ǷɹùãĻ᲻̫ʱˣҪϢ΢΢üĶԷ˵ڵȣǺ޲Ͼͻȥ򶾹봦һʱ䶼뵢顣
ɵѾͷѪӺħһô𣿶ԱѪӣħֱСˣ״̬ҪѪӣǼֱѰ·ֻϢ㣬þ񣬲дĿܡȻ֪ȹƼɻҡҡͷ˵
ɵĻֻС궼˺ȻħĿֲǳּʶˣ֮Ĵӡ̣ЩӡȻûĳԹ˭Ҳ׵ֵطһξԶûлԵڶˣûгԵ˼
ȣѪӵ˽ʵħ˽⣬ǴӻŵĿ˽⵽ģʵĺεطҲѾ׵ԼжôˣҪûзڵĻν̽·̽·ԶҲ뿪ħģҪյĽֻΪ𯶾ԼǻᱻֻСƴɱ
Ȼ˶ͬϢҲҵһΪƧĵطʼҿ뿪֮⣬Ұζеģֻ˾˻𣬿ҰζĵҲʱҪúõĲһˡ
ĺܺ棬㵽˭ΪʲôôȻӵ𣿡˶ʱ򣬷ڻѯ㵽˭
㲻֪ҵ˭ɵѯʣ㶼΢΢
㲻ǷϻôֻӦ¼ʦռǣҲ֪ܹҽ˰ˣ¼ʦûʲôʲôֶ˳ң֮ǰƲǼҲûʣڼȻˣȻҪŪˡ
һֱûʣΪ㶼ȻˡɵĻ㻹˷Ȼ֪㵽˭ܹ㼸ͬôãҲѵˡ
ҵ˵ˣǸֵĶ½з㡣ʱһֱĬأȻͶԷ˵
㣿㣬õİɣüͷһɾ˵òȫͬⷽˣ˵ɣ
ɹùãˣ˵ţȾͰԼ֪ʵ˵һ飬ȴǰŰɣûΪʲôڤǱߴĻȴأ
Ҳ֪ΪʲôڤӲҪ˵ҵһǾߣǵؽ߶˫λĵطģҲΨڤĵطܹĳˡȻһЦڷɵѯʣԵС
ҲգζҪҽˣʱɽ㿴㵽˵Ļ˵ٵİɡʼ󣬷ɾͼ˵ôλͺúϢһǰѪӡ


333 Ѫ
һҹ޻˶ڻȫָԪ˵ڶ죬⼸촩Խƣָ˹
һָ˾ٴ·ŵڶյѪǰ˰·˵ڶգѪӵĺӱߡ
ʵĺˮѪɫĹ˿˿ɫںţʹ޷ǰʮ׿Ķ󸯳ζƮںϣĲӬóȵ衣
ЩˮôǺɫģͬѪˮһĺˮС;ʵ
ѪΣһֵĿʯӴЩʯˮɫһЩˮͻ᳦öֶضǶû̫в
˵ɵɫ΢΢ⶾأһЩ˵ȴͬȪһĴڣԣźܶĶ涾޷ϢԲܹѪȣһѪȣЩġס񡯿ɶͬһĳѪӿģҲѪӵ
һ£Щԭס񡯴ʲôأѪӣͺȻʵ
֮ͣСҵƻҪСĳӣӦоУһ֣һЦɾ˵
һҲ飡ɵĻˣһѪȣͱȻǵش϶£ССĶﶼӿͬںѪѪζһĵӵҪˡ
ǾˣȻĻɲһءһЦɾһźܶƤȶĵطֻɰƤһңʱ¶˲С
ɹùãԭ׼ˣСȶʱ͸˵
ȻˣľСбٳٶãǽҷ˲ٵĹŪء΢Ե÷ڣ൱һС˳󣬷ɲż˵һ뾡ǰˣѪӴƽڣȻѪӷ˵ʱǾΣˡ
аˣӦҲưոݣ˭Ҳ֪Ǽһ᲻ŪʲôǻǾ뿪ĺã˵꣬ɾͰСŽˮС
Сһ㣬СȣһǷɣֻʣԭҪֻʶŸӦһͲѪ֮ʧˡ
С͸еΧе㲻Ѱˣ´϶ʱӿԪұȻЩһô򵥡
ЩһֺССĳӣǾۼһγɺһİɣûʲô󺦡ֵЩɾͰЩʵ˵˳
ȻֻΧĶѣѪĶδĳɾͲôѱˣʱ򻹵ÿʹûԪɢȻռϵĻĻкܴ鷳ġ
ЩȻǳӣļƤˣԴӽϷʼͷԼĳӣȿ˶ȥˣ涾ֱͺǼҳ㷹һĳ
˴ɾ͸Կʼ߶ԪǴԪ֮£ʱͷ·װһĴһ㣬ԶĳǰʹȥҪǿ̫Ļľֻܹܲǰǰˡ
СѪɫĺˮУʱܹӬںˮ֮ϣСˮʱЩӬͷɿҴܣķ겻ѡ
ں֮ϣĸøľƯţЩľˮиţڵĶ棬ֳܹš
ͷˮ£ѪˮһĺˮԵ൱ĻǣԲûܹ̫ĵط̶̵Ŀ⣬ȴǲʲôˮﴩУʵҲ֣ĶˮӣͲܴһȵĿʲôˮµĻսʱҲˡ
ϾҪΣˣͷŻϵԪɣֻҪܵϵԪЩСͲ῿ˣʱ򣬷˵ˣʱķɣû֮ǰЦʽ˵ӣһοġ
ûκεԥֻ϶ʱ;ϯ˲ɫĻڵĻ棬һâɫĻڵĻֶʱͰСסˡ
һһƬڡͰ̵˺ˮ֮ϣΧġܵĸȣҲ˱ȫ㵽һȥ
ѪӺƽ˵ܹɶɹˡűɢĳƽĺˮҲ¶Щ΢ϲ⣬ȻǶѪӣҲǼɵѡ
˶ţӦܹȫ뿪ѪӵʱһʹϷӹ̧ܵͷһʱһӰӾɫļΪĲ԰ס
أȷɽѾ𣿡ӰѾʧȴͷ죬ȻȾͳʵ
ȣôˣȻʲôأɾתͷȡ
ɹùãҸղź񿴼˷ɽӰ˷ɵѯʣȾæԷ˵
ʲôȵĻ÷ɫҲ΢΢һ䣬ǿ˵ܵģۿŷɽ罫ˣԲĻģ
жϴˣǼһȷʵšظո˵꣬ȴŲԶգһ˫ӣȶųһˡ
ɣ벻ȻҲûֻеӰһͬһĳҲޱȣһԼӰˣⱳ˫ӾڿĶԷ˵
ɽаǼûб罫ɱɣĶס˿еķɽɾһС֣ʱӤȭͷĹžƮڷɵߣȻһֳơ
İɣûкǽֵ˼οҲҪְɣ˵꣬ɽ¶˹Цݡ
ãѹƣеɽҪʲôķɣɫͬʱʹ˱ѹƣǼŻСһκ󣬾Ͷʱ˷ɽߡ
ˣ
˫һչɽӰ̵ˣͬʱƤװĶɽ˦ţѷɵͱɽٶӳڿаЩƤȫơ
Ͻ뿪һҪˣûʱѾķɽɾæתͷ˵ԭղŷɽ׳ģȻװѪҺƤƤƣѪҺͷɢڿС
ѪζƮɢڿУʱ͸еΧһ䣬ԭҺɫĳɲ֮䣬ȻȫѪɫͬȳһĳǷɢѪҺϯȥЩӵԵʣЩѪ˲ͱɢԽԽŨȳ֮
ҪˣϽ뿪ȻĻҲܲˣ·֤ŷɵĻѪԭƽˮ濪ʼ˲ˮ¸ǿʼжܳҲûж룬̴߶µľɷĳǰȥ
ЩˣǵҲ̫ˣʱ򣬷ɵɫļΪѿţȺʱ֮صѪӵϿգ;ķ֣ԶǵصѪɫ֮ƣӿ


334 Ѫĺ
ڵɽ֮ڣ˹ĸۼɽڣһͬһʯ߰Ĳ˵ϣһĳһ㣬Ԫϡţֱ֮绹ҪϡĶ࣬콣ڵĽڣ£˹ĵӣᱻ˴ڡ
ɽһʤѩŮӣʱһССľͷСοţд˿˿ᣬ·ڻʲôĵһ㣬ŮӣԸڣµĻ衣
ϸһʱĻ裬ܹ֣ɫ൱Ĳ԰ף󲡳һ㣬̬Դıգ˾ôʱĻͬһıʱбˤΣա
С㣬Ե㶫ɣȥŲסġʱһŮͬʱɫӰͳ˻󣬺ɫӰȻĪ⣬ȴβסǡ
ûŮӵĻǴеľΣӣ·ֻǰľܹȤһУ޹һ㡣
С㣬ͳԵ㶫ɣȻĻŲȥģѾܾõˮմˡӣǺɫӰʱʹޱȣƫƫȴǷ·ȫһ㣬ֻԼ֮С
С㡭Ǹ˻ûΪԺط꣬ҲԵ㶫ɣڣһľ˼붷֮ǺŮӻ˵ŮӵĻеľʱһһ˫۾ٴλһ˿ɡ
ܵģ㲻ƭˡܿ죬˫ٴȻǲźŮӵĻ
ģС㣬ʱСεֵСŮͺȻ֣˺˿ռͨˣ˶ֹȻѾ˵˳ˣŮҲʲôˣֱӾͶԻ˵
˵ģ˫»ɣתͷźŮӣ˵֪˵
С㣬ǲ֪ģ˵ʵڣǲ֪Ƕãһ֪ĻȻǰȥ׷ɱģҡ
ʲô˵Ů˵СŮ飬ͿʼеˣŮӻлæʵ
ң˵֮ǰڱ߾֮ɭڣ˽йΧҲȥˣ˵ǲƳ׳ϡ
ʲôϾȻһͬǰȥ׷ɱ㣬ɫһԭ԰׵ԵøӲ԰ˣôˣû˵
С㣬𼤶ԭѾĻ裬һʱͲŵĺŮæǰס˻衣
㲻Ҫң˵ˣźŮӵ䣬¶˽ŵɫŮ̾Ϣһ˵Ƴ׳϶ˣǰȥִӣһûܻ׳ǰػɱ˵ľǸˣҲʧȥټѾ϶֮ɭˡ
ܵģôʵɱ׳ĵؽߣȵźŮӣ˵
С㣬ģҲ֪ģϸ˵ģҲֻλǱǿϮģʵϣǶ֪࡭
ôܡܹӳ죬Ȼܹѳ׳ɱ
С㣬콣ڣѾ޺˺ƽദĿˣһ棬ͱȻɱľ棬С㣬ΪĥԼֵô轿㲵̬ŮӶʱ̾Ϣ˵
㲻֮󣬽Ҫʹ𣬵ȴԶֻٴʱ㽫ټѵľԱģΨһܹ뿪ķȻģͻУʦʥŮԼ˵һʦʱʥŮѾһУ֮ԣнô
裬һ飬ΣҵôźŮӺ裬ͶԺ֣صʵ
С㣬Ҫ뿪㡭
İɣһչԼģӽ쿪ʼһԷˮͨһԣϣܹӦҡ
Żдſ˵ܾĻ֮󣬺͵һҧС㣬ɽ޷ģҾռ鱨ҪлɽĻҡһȥģС㣬ʲôҪ´ô
ǹ⻬ľݸ˺裬˵ҪǿĻͰ
ˣС㡭ӹľ󣬺֣صĳŻ˵ͷ

֮أԨѪ֮ϡ
Ѫƣ֮ڵķϯǵصѪƣҲɫ䣬Щˣ
ЩʲôѪƣҲһɫ԰ף棬ܵŨҵϢ
Ѫ䣬ֻѪӲеĹѪޱȣרʳѪҺΪҶʮжһϣʹǾ޴ҲҪڼڱɸʬѪ䣬ɾͶ˵
·֤ŷ˵Ļһ㣬һֻ޴ķޣܵѪҲٵĳ˲䣬һѵѪ;ϯϣȻﳹװסûмʱ䣬Ȼͱ֧İ׹ǻңѪµ䡣
䡯
һ죬Ǽǿƶľ޴ޣͳ˺ϣѪĺˮʱͷɽţӵ͵ӿϰ޴ޱȵѪɫߣЩ߲ϵҧ޵Ĳйǣ˺ԽԽľߴܳѪϣʼ໥˻ҧʳʱѪȵϢ͸ӵŨˣѪҲѾŵŨҵѪ֮
û취ˣȥɣӼѪȵһ̿ʼѾܹƽĶɹˣѾȫʧˣɾվеһҡʱϰٵĻžͳڷɵߡ
ѹƣ
ɫıѹڰһĳȺɫâ켣ŷײǰսľȺϣʱͱǿҵıը˲䣬ʮֱһϵľߣͱըϡãʣµľǷĿʳǱըõͬ飬ľȴǳŷѪɫۣȻ֤ЩѾѪϢŪķˡ
ʬƣ
ѹƸչɾٴһҡеҲʲôЩľȴϿʼãûε׾룬ЩӿʮȷߣͱһŸõ⡣
γ֣ɶչֳ˼ǿսЩߣƾѾﵽ˶ǾʵˣʹһҲСڷɵǰȴ˵Ĳһ
ɼȻˣ㼸ȻҲԹۣԪһᣬ͵ĳ˱ϵֻƾţƾͲϵǰӿķˢȥξ·޾ɲϵӿµȥľ˸ľǰȫûû˵ľ档
׼ˣʱ򣬼ºӣȻѴס棡𣿡۲һѾҪѪȺɾͳ˴ĺ


335 Ѫɱ
󣬾ˮҰѴסԼ棬ȻĻǾҪѪ˲ɸʬˣѾٽѪ䣬ɺȻʹĶ˵
ɵĻȣأֻС˵ɫܲÿû취ղһնɱߣЩˮѾԭġѪˮѪˮӣȳޱȣĩƯţΪĶģ
컹ûڤ˼ǻȥˣ˽սʱ䣬ֻʾͺˬľ·һѰѲϵɽҵĲϣֻʾһصֻƾ֮ڡ
ĺɫħûȻԼ·ˣֻʻصڣСʱŭëˣ󺰴ͷʹѣѾͷֶʱص㣡˵Ҫܹʱص֣ǲŽмء
ˣһ
һ֮ǰĴݣɾͳ˴֮Ⱦ˺УţأС꣬ȣ㼸˶˺ﲢС˹Ϸ
˸հѴ˹ͷƤġˡ֮ʱͷܹܵϷĿ𶯣

ǰˮ򴦣ʼķţˮͬǱһٴξҵķղŻڴսһȺߣʱҵ룬ڸղŵܶߵ嶼һˣ޷ѣǣһŵѪͰЩߵϷѪЩҲƴķţ漫ΪĻҡ
ˮˣȻĻǺЩ߶һ³¶ķ϶ǰҵľ󣬾ҲһɫףղŻҵɱӿĴѾǧǰ̳ˡߺôµߺȻЩѪٵĸǣͬȳһʳѪ
ƿǰ棬ȻĻҲᲨȥģЩѪ䣬ֻЩѪߣûʱߣĳˣ
ɵͬʱصĴͿʼĺԶѪһƬĵطСҲæϡ
Ȼô򵥾˳ⳡɱǲܵģҪô򵥵ľܹ˳ⳡɱĻҲᱻΪ֮һˡ
ֻ˵Ĵնã󷽾Ϳʼӿ˶ˣܵ󷽵Ϣ̾ͼٳԱߴȥţһӴ֦͵¶ˮ֮ϡ
ܿ죬ͬһ֦ͿʼЩ˺ϱ֦嶼ɺĹǼɣԵüӲޱȣ֦֮ɫϸϸĴ룬ԵüΪĶ졣
ֲûдߵӴ󣬵ȴ˿ηĳѪȺӿȥֻЩӽѪ󣬾Ϳʼ׷׵ĴˮһȺȺѪԾȥ
ǹ򼣬ѪУһ￪սĻΧȻᱻȫģЩ֦ڴлɫĹ򼣬ȾͶ˵
Ҳˡ˵ʱҲ֣Щ򼣬ѾΧΧסˣӲǳǽһЩڲʳѪҺѪʱǺˮʱϵˮдţˮ˿ĿܳȴëȻ
ȥȻҲˣǺȻиĶѾʼˣһɱ¾У;ûĿˣȻȽķɣڴһ󣬾ȶСһȥ
ɵĴˣҲæϣϤĪھǷˣˣҪж˵һ㣬ɱѾʼʧˣ벻ССļѪȻᷢչ˵ĵز
ʬƣ͵ĽСɾͳǰһƬѪʬƣʱǰһ̾ͬ˵ʬһʼٵš
ԪƣͬʱҲѾͷϵСҿˣһܳͳǰʩչ˹ƳķԪơ
õʬ壬ٵıаɻȼţ̷Ĵ𣬶С껹б˹ƵشʱҲȫԸϾ˿ܲ˭ҲԸֵطĶϡ
ȻֵһˣʱͰԭƽˣһ֣һƬѪȫͻΧͨҲ˳˵ĳ֣ѪȴǷ˵ӰѪ뷭˳Ĳѡ
ϷӦרĶԸ򼣡һȣ˫ֶʱӣѹƣʬִɱ˵ĹƳͱϵͷŶһʱ䣬ãըϵӿĹ
ȫԸ·Ĺ򼣬ȣС꣬ǿʼӦѪ䡣
ơƣ
ˮĻ컪
ɫ
ǧɢ
Ѫ䣬˶ǳӭһ֣ӿѪһƬһƬµ龰ֱǴĿģѪʬ壬ںˮϲϵĶѻţܿͳһƬƬʬ̺ӣЩѪʬѪҺĺܶ಻֪Ķˮ´ܳҧЩȻûзҲȥǡ
ʹɱѪĿ󲿶ȣֻǲ׺һѪ͸ĳڣ˲ϵӿôɱѪ޾
ȥа޾Ѫ䣬жʱ뵽ֻʵҲڴʱˡ
ѣۼȭʽЩЧȻȥ˶Ҫߵģԭֻʻص˽УΪĶˮԵʣʱ˳ֵ׼ΧĿռ俪ʼıѪȺѹ͵˵ͷ
쬡
ǿ͵Ĵֻܳ˲ͽ壬ϵĲɫ棬Ҳɲ֮ͱ˺ɫţڵĻ濪ʼۣʽΧתţܵı仯ȣض¶˾ȵɫ
ۼȭʽϯ캳
ȭͷһΧѹ类ϯһ㣬ţѹͬشһȻǰһĻɢҴţƻΧɼһС
غĿͬشеˮһ˾ҵϯڻͬ쫷һɢʽ֮һϯ캳ۼȭʽ˸ǿֹ֮ǺɽӣҲ´࣡
ѵɢΧѪ׷׿ʼͬһĻǰΧѪȫȼյһȭ֮֮ԭֲ֪Ҫǿ϶ٱЩΧ£Ѫ䣬Ҳһ֮£˾޴һƬ
ڣȥʳƣΧѪ䱻һƬգɾ͵ĳǰ˦ʳƣ˲䣬ЩǰĹ򼣬Ѫȫͬʲôһ㣬ƾվͳ˴ĿնҿնڷٵɢûжãĵǰĹ˼ˣʬкҲҲ˲䣬˹İΧȦ


336 ֮
ĵۼȭʽɵʳ֮£ڰѹİΧһȱڣҲ̲ͷϣȫȱڵһͻŴܹЧķֹϷѪĵ䣬ϾڻɱУҪǵһֻֻûѪ䵽ĵطĻǾͲˡ
ĹװѹѪŭˣѪ䳯ӿҲǳż˵ķӿ˿аĵ飬̾ʹܳ˰ΧȦ֮⣬ʹЩ׷ᣬ㼸˸һʼĴ߾ţѾΪˡ
ģȥɲУñ׷ϣʱӿһƬĺƣϸһŷ֣ľȻǼֻ޴ޱȵĹҪݵĻҫĹ󣬾ͼмص
⵽ô°ˣ㲻ɵͷƤˣЩɴܹȻһ壬ץ˼Ĺ򼳶ϣţЩһѹ˦죬ȻһŴ죬˹򼣡
ߡֻ޴ȶų򲻶ϵĳЩ򼣬ӣͺصظģѪŵ򼱻Ժ󷢳ŨѪֿ֮ʼҶˣЩȴ׷ɱͼΧЩͬһĹ
Ѫӣסźܶ༫ΪײеѪһЩȣǲʹˣײеȵȴԶһңЩѪﶼŹ̶ʳҲԼǳֳԭ򡣡
Ѫ䣬Ѱ˵ȷʵܿ£ڹǰȴǷӲãļ׿֮ӲѪ޷͸ڹ֦֮Ĵ룬ѪרõģһѪ䱻סͻ̱ΪѪˮա
ںЩаҹܹҧӲĽУɾõ͡
ȵ˵׵ѪҲһ̬һһģֻǲ֪Щʲôˡ
µǣѪȳֺ󣬾ͻе񣬸ղŵһĻֻǸտʼѣѪȻ½ĸϵʱǿһս˵ĻǾߵĿܣҲµĵط
ĻѾӦˡԶֿʼӿЩϱŵĲȻЩѪȵģţЩһĻȻһµľս
ǵĵȥɣѪΨһ;֮أȻҲǳ棬ȴҪõĶ࣡ǲᵽֺΪľءſʼٴη໥ɱ¾ѪɾͶ˵
Ǻã·ɣɵĻæ˵ֻƾ״̬ѾˣϾ֪ǰʲô˿ɲķҪֻ֪ƾҲҪ൱ľģʱֻʣѾһߵǰȥָˡ
ǰ֮УСɵĹѪ׷ЩѪ򼣬ȻǶ˹вˣ棬Ƴ֮£ЩѪ׷׵ĵ£ΪѪʬȺ΢һ㡣
ŷǰ壬ûжãǰп½صӰӣ˾ͷٵĳ½صķ˹ȥ

嵽½صıԵ˾͵Ĵܳˮϵ½֮ϣʱ˵·ѾȫմѪˮҺĭԵ쳣ĶģϸɢŨѪȳ̶̵ʱ䣬ѪӵĺˮѾʬѪˣɼطжôа
ϴһ°ɣ鷳СꡣڣŮԵɫǱļΪܣͶС˵ĻС˲ˮˮγˮ˽ȥϴˢϵණ
ˮܿͰ·ϵȵȵĶĶˢƾСǳɫĿˮҫеԼֱͺӽϴ»һȫ¶ϸϴţϧϵĶĶǿԳѪˮЩȴ·棬ôϴģڳŮȻ޷ָоʼһüѾ֪ˡ

ͬľԻζͺʯСϣܹдֲڣҲֻһЩ֪ƵļСһֲڰˣҲһЩήͲʲôľԷ˵ɫǳ
ȻԽԽӽֻͬһĻһɫĳ߹һƬ򡯹쳣ĶģϸһĻܹ֣ЩʵһʴĳӾɵģгϴȴϸĳӾһ򣬳˹ֻ˸е
ʳңô벻ֻ֪Ը⣬ʲôĳӾȻˣ㲻̫Ц𣡣һŭȣɾ͵˦һƬĹţţıըһƬƬѪ·ŵ̻һ
ɽЩ͵͵ˣɣӶˣ˶ˣҲԣ򶾹֮ôãûп˭йһ֣˵ĲˣЦͬʱɾͲϵʩչѹƣЩһľҳǲϵıըãζƮɢܡ
𣡣ɣˣ˵ʲôһŭԶţɽӰͷĳ㼸˴мӵıŭ˭ܹĸܵ
ûѵڳôŷɽ˿ԼŪЦݡ
ɣˣղ˵ʲôݵһĶţȻǱĲᣬһżĺǱͨ죬һ˫ĵŷɿ
ѵ˵ô۱죬սԶԼһ壬²óҲ֪ˣҲѹһֱûŮߣ
ɣˣ챾ץסˣҪ㵱ҧгݵŷɣɽѾļϸޱˣǲϵĲţһҪ˶ɵӡ
ɽԭһֱûŮϲΪİСĹϵޱ˵ˣڷɹùΪ˰ƳǰԸŪ͸͸ˣСˣɽȻΪս͵ģֻǸո̤꾳ˣȴޱȵǿΪһ˫򣬲ķӰ죬ܹķ裬̤ջʹ÷зǲܵģҲΨһƣڷɼŭɽʱҲץʱǰɽĵϸ
ߣ˵ףһԱļһˣˣƫһʲô鶼ĳԡ˶ٺͼ˵Ǿնɡ


337 ɵʵ
ԱļһһʲôĳȻѾŪ߳ŭˡ˶٣ͼ˵ǽǾնɡ
С˵ĺãԽԽϲˡĻɶʱͿЦ
ɣС챾Ҫ֪ﱾʲôҧгݵŷ㣬ɽ͵ľſ˱ϵһ˫򣬽ţʮڵԲͱɽӿ
ԲأʱͿʼ˱ըţīɫĶͿʼϯⶫȫװŶĶһըֵĶͻϯ
ѹƣһȣҲʾǷɽȴǱҪӳ˶˾ȶߣķУ֮ȸй֮޲
ʱһ˵ϣţǿͰѶϴȥȻһâ˲̤ħǰܡ

һĲıҪϰǰܵĻʱѾ󱻿һӣ˰ȥˡ
յļһӺ͵Ϯ־ȥץסǿԪɲ֮ͰĻѪеķɽǳЦ˵С㵱ΪԼжô˲ôȻץ
Ϊ㣬Ϊ㹻˰ɣˡһЦɽͱһץסԭղŵֻôһʱ䣬ʱ䣬㹻ɷӦץס˷ɽˡ
ץԼץסһ¾Ͳѷɽѣɽʱٴ߳ŭһһƬĺɫԲͳ¡
Ԫƣ
쳷µԲҲ룬͵һӭϣϯǴĺɫԲڰ͵ıˡ
䡭
ıըͷͣԭһıըǲܰ𵽵ģȻ˴Ŷ⻹һЩŵȻԲܰѪϺ˵ġ
ߣЩϷʬƣ
ЩıըȻ⣬һɾͳŷɽһʬƣɽȻҲ֪ʬƵæſеͬڵһٴˡ
С磬עΧɽ²Լһô򵥵ģСˣСûѵĶͽˡһѰ˦ɾҡʱǽɫĿƺƾٴγڷɵΧ
ϣ
һ£ƾͷٵγͬǽɫʴһеķɽȥеķɽ͵ıһâţɽ˫ϾͿʼ۳һŵԪŲϵĳ·ȥԼǲϵŲţٶ֮죬֮˾̾
ɽķмҲǶģؽûдǻ̤գؼһķȴкܴĲ࣬ɽķУ˵Ǿ޽УѹܹϷɽĳƺţȻммδؾ˵ڿоܹĵؽҪǿķ֮ͬи˳һСڷˡ
ڷɽڰؼһŲ㣬ҲüѣҪĻǷڿս֮ϣȻܹѹɽڶʱնɱɽ⻷֮ȴ԰쵽ϾɽڿкգҪҪͻܡ
īɫԪͬ±һĲϱ£ÿϣܹҵıըƵĺըϣƸûа취ЧԪ
ûѷе㱾ôֵطԭһҲеõġɽ֣ҲٶȳԷ̣ɽ˷ɵĻʱɫǺ죬ţɽͼһХƳХͿʼΧɢȥ
Ҫעˣһ￪ʼٻˣһҪסϵҰһɱˣХ֮ɾͶ㼸˵ʱķɽѾͣХЦ˵סﵽʲôطֻһ·ɣץ˺һҪ
ƾ㣬ֻޡϾӡ÷ɽɫӵһɽһѳŷ

ڷɽսʱ㼸ȴ˿аɵܣղŷɽļХԾΪٻȻûжãͷƤըȶʼԶʼһƬơ
ǹ𣡣֮ȵɫʱʹ䣬СˣЩĶһҧУͱȻεȥҩɽ⣬ǧҧ
ȵĻʱһݣ˯ȥĶ֮ʲô綾Ҫ⣬Ļ赹ȥĻǾ͵ڸ˶ĻˣǱҪ⣬ڵķȻȫڶԸŷɽУҪǱܹȥҧϷһڵĻ˿˵ˡ
ֻʣ׼ˣһŹȥ˫۶ʱһ˿ɱ⣬漴ϵĻ͵תΪֻʵס
ۼӡԭͬƶĹ͵ӡһۼӡֻЭͬɱԽԽ࣬ʱ㣬ҲѾǳ˵ۼӡˣϾֻʿǶνۼӡˣҪĻҲǰ׻ˡ
ԭʱϾͱڵĻ׵ĸȣЩȫµĺ̼ȵҲ̶֣ɫĶķСûж֣ΪصĶţκε©֮ӽɣϾɵʤܲӰⳡսҪأҪǷնɱ˷ɽĻһжˡ
ѹƣһȣٴʹ˱ѹƣĻɫƳķ泯ɽӿȥĻޱȵķɽһѹƾ̳Բͷ潻ֵĻᡣ
ϹƣɽֻܣɶʱŭһȵͬʱһϹƣʱеķɽ˷ɵĻɫͱļΪɷס
ɣˣȻϹƣһŭȣɽͳŷɴ˵㲻ǲ֪Ʋã˶군
İɣΪΪʲôôãΪϷɣҾκβôˣɽĻɾͿЦ
ԭϹƣһȻǿȴΪŰĹƳ棬ֹƳ漫ΪԿƣһĻعʦҲƿǵжһãܻ˼ԼһˣսЩԿƵĹƳ涼ʹõġ
Ȼ˵޷ҲǲһģƳȻǳ࣬ȻҪʳعʦڵϹƳϲζŹƳȥϮˣղһĲսѾڷɽϳ˴Ϲնˣ㣬ɽȻ֪
Ϊ˸֣бǰţҪǽվǰκһսһҪѵ㹦򣬵ĻӾ㹻ɱˣµúõڰɣһתɾͱ˵ʱķɽ忪ʼٵݷףûмʱ䣬ɽ˾Ȼ绯ˡ


338 ϰŮ˵
ƾ֣ʱܹɱˣȥúõڰɡתɶʱޱ˵ʱķɽѾΪķ۳ȻǱ绯ˡ
۳ɢȺУմ۳𣬶ʼ˻Ϊ۳ϹƵĴȾٶȿľˡ
İɣ֮ǰѾζϹϵζԲϮǵġ㼸˶˺Ȼɿǵķ۳ɾͶԼ˵
ɵĻһϾƶʵ̫ˣĶɷɻңĹƶֱһЩߵɱлҪµĶࡣ
ʹϹƵķɣȻҲеģε΢е԰ף˸еںִϼֵĽȻֻǸоˣҪ˵ʵĻԶͬ׵ҪֲĶ࣬ЩƳʵ̫ˡ
ɽѳǻǿ·뿪ɣʼղܹĵطƬƬĹΪҳ£ɾͶ㼸˵ʵҲӦøлɽղһѪѺܶļִڣȫŪľۼһȥˣǺε·̣Ҫ׵Ķˡ
ȻɱɽԵʲŶ԰ɣȻ˵ĸԣһӳǰΧͻжٴΰǱƽǿ׼ȻŻרɱ˰ɣŷɣСҡСԴ˵ֻʱ䳤ˣСҲϲװ
СĺܴˣԺɣѿع̸㣬֤ˣСĻɶʱͿЦС꣬ɿǷǳϲġ
߿㻹ԶأڷɵĻСɲðҪ֪ȫʢʱڵС׵ޣ֮Ҫǿ̫ˣһԼ˾Ȼ˵Ҫ̵ԼСȻǲˬˡ
СԽɾԽϲԽԽǾСԼʵҲûпεĺ壬ȷʵǽ£ʹڵС꣬ҲǽĲȴǿɰ磬Ȼϲˡ
С֣ȴùܣϾԸ⴫СĻȻǺãǰС겻뿪㣬ûеģ˭ҲдС꣬Ȼ޳Ĵǻӭѡ
ϹƵŰ֮£ܵضûУȫΪһѶѻɫķ۳ɫ۳£ǰһңһĻͷƤ飬Ҳ׵Ϊʲôʱ齫ɳ֣Ȼѡתܣ˶˭ܣֹʵ̫ˣ
߰ɣĲˣٴǾҪΪϹƵĿˣֹƳ棬ҲǲܹȫƣֻܹϲָĿģһմ鷳ʹˡѾ𣬷ɾͶ˵
ȻˣСǾԻᱣģСҵСͽܣҵúòã˵֮䣬ɺȻֱĵƤ
ѧǲѧС궼ǱɾƵģһ߳߶㣬һ߾ͰСԴҡĸ˹һĿ죬ɵľСʵŵĲᡣ
С֮־磬ǰǳصŪɢ˲٣صС֮ϣ˾Ϳʼ߶µСѪӵĶ԰ȥѪļսǱ֮ǰӵķˣѪٵĳƬӿȥŪںɵ·ϣҲҪϵնɱЩӿҲҿвûʲô̫ǿĴڡ
ôˣղžһʲôˣŽС۵㣬ͷ֮䣬ȴǷһ˼ӣȻڿʲô
㲻ã̫ôĻȾͶ˵㲻ãʵ̫ôȻɽȷʵ鷳ڷɹùõ£㲻ʲôңΪʲôֻɷɽһǰҪ֪ɽȻЩطȷʵƣɽеսУģ֮ǰɳ齫ȴֻһɽǰ㲻ô
е֡ôһ˵Ҳüͷ壬ȷʵϳϾһʼǱ߾ɳս׷ȣʱǻǲ֪аִڵľ֪зڶУȴ׷ɱȣʵ˸еɻ
ȷʵ˵һΪʲôԭҪкԮĻӦǲܲǷɽģǷɽ֮ǰҲûʲôԮһҲȡһǷɽӣȷʵǲԮӡ
ǻһֽ;ǣڵ򶾹ȳ״ˣҪ򶾹гĻİţҲܹ˵ͨˣϾɽʵһطսռʲôƣɵѪԣͼɱҲΪˡ
Ҳͬأ򶾹ǳˣδָӦǲܷġɶ񣡵ҪϽȥˡȵĻûɣȻҲɣ˵֮Ҳûп
ɼȻҲ˵ˣ򶾹б飬ѾǼٲˣǣ˾ͿʼٵĴ߶ŽµСǰ壬ǰʱǲ֣ӿѪﶼǺݺݵɱһʱ䣬С߹·һƬѪȣЩѪһҧ龰Ҳ
СʱķǰڿѪӵĶ԰ʱѾֻܹѪȾۣݼϵӣ˸ղѪɹʱմѪˮ⣬һ·ϻսҲüմȾ˲ٵѪ⡣
ҪΪ˶ȫŶ԰ȥ;Ѫﶼֻ׷Ѫ⣬û׷ɱ˴Ļƾ輸˵ʵҪѪӣǾԲܵģ˵ɽжȻҪˣȴȴ˸׵뿪
һϰԭĶʱͷˣתԪϵණɺ󣬼ŮüĿԼϵҸطϢһ°ɣȻĻǰˡ
ǡûе˵꣬ͺķ֣Ů򶾹ȣĵͷ޳ϢʱˣֻҪԱǴԵֻҪиǻۣϴմѪ۵·˻ޱ仯ġ
ҵһΪƧĵط󣬼ŮͿʼϵ·֮УΪŴ󵨵ģ㻹ڵʱ򣬾Ϳʼ˿½Ȼߣ·ʱһԶԾĵ桮ڡȥˡ
УСɵϸʱͿЦѣȻΪʲôɻ·ǵС㻹ûµ˼ɲ뱻ȵĶһ̲ˮ
˿ŮĵطüĿԼϵ·ȻûмŮôĽҲǲϲһȳ·մԼϵģϾֶֻҪ˶ų⣬üһ·Ͱ·£ɽȡһ׸ɾ·ϡ
ûжãŮϵ·ͱˬɾԭŮϵ·ȫȻС굱εġϴ»е·ݺݵϴһ飬ȻԪɣ治òŮ˵ĴΪ˸ɾʲôܹ뵽
ˣ׼ĲˣǳȥħɣѾ˲ٵʱˡ˸ɾ··Ȼ򶾹ȵˣⵢʱԼһϵûƵģһֵ㣬ʲôһ
ڿʲôַԼ·󣬾һֱĿתĿԼʱ΢΢ü
֪Ϊʲô㻻ⳤۺλǸо˹Ǹˡһ󣬷ɾĶ˵


339 ħ
߰ɣǾҪħˣ֮ǰʵ̫ʱˣѾ·㣬Ⱦ൱ֱ׳Ķ˵Ӷ㺦Ĵҵʱһ㡣
ڿʲôһֱĿתԼȻü˵Ȼ˵ǸĵĴŮ㻹ûб̬ϲ˵һĿš
ҷ֣㻻·λָоǰѽ˵Ǹˡ㣬ɺȻͶ˵һԵҲ¶ɻ飬ȻҲͬĸо
ЦˣǵһνϷ֮ǰ˺𯶾ҵ򶾹ȾΪ˽ⶾģôʲô˵йأŮĻʱü˵
İɣŲģϾʵ̫ԶˣˣεĴڣԱ⣬ֻǾǱӰͦˣӰ˺ܶࡣĻɾЦЦ˵
ɵĻȻǰ⿪ɣ˵ʵڣԭ⿪ɣȷʵеΪĲˬʵʵݱ粵Ȼƣʵʼûа취ģԿ±˵Ӱ񣬾ǳһģһǿҲϴˡ
ȵȣɽʱЩ˶ڿĿҡ뵽иɻѵԼĺĳ˳ĺ񲻳ɣҲǲܣҪʵǿˣôܵɽɱһЩһĵأ
ȵ򶾹ȰɣԸ򶾹ܹҽ⿪һЩɻ󡣡뵽򶾹֮У͸ӵȲˡ
лϣڳŵħ;УҲ˵һ£ħ뵽ôˡ
ԭħ룬ûħ֮֮أҲûֳȺӵѪҪ˵ĻħʵһվɽˣȴܹΪ֮һȻԭ
ħϣȫ궼Ǳţħϣһǵѹϵţ˵УǴħ֮µϢӰ쵽ģÿϣħǻᴫͬɱʱŭɱ¾֮ô򵥵ɱ¾ܹ֮úܶΪ֮崣ƫƫû˿ô¡
д˵ǣħսܺ󣬾ͱʬӡˣӡŴħһ֣ԴħʶŻǻɢȻħк˵˵ˣǲУǻţȻô˵ˣҲӦòٲŶԡ˵Ҳɫѡ
Ȼʲôħ壬ҲûЩʲôɣΪʲôܹΪ֮һü㻹ֵʵ
ǺǣоǿĵطȻǿǰϢЩϢںἫΪΣգϢǻӰܹݻ˵ǣңǿ߽Уռѷγɵӷ籩ŷ籩ҲֻС˼ˣ¾ǺһЩĿռһ߽ЩѳĿռ䣬Ҫ¾ˡ
ռѷôɵĻ׵ΪʲôΪ֮ˣսʱγɵĿռѷ죬ǼʶģھŲǷ籩龰ĿӡԺ֮УǣҪǵطŲ֧һĻǱ˵ͨˣ粽ΨһܹݵĴɲΪƾɵͿԱ˴ֵط
İɣħ䣬ѾǧˣбѵĿռ䣬Ѿ޸ˣһЩռȴγ˶ռǲʵҪߴ·Ļͻʧħ֮УȻˣħ·һ֪ԵħһҪĸңȻʧĻ¾޼Ļˡ
ɵĻСʱŵҡҡͷ׹һС±С̬ܵļϣСı仯ɵ˫۶ʱͱԭԭСβˣҪС㵱ҵðɣ㲻ѹȫ̵㣬ֽϹƺòã˽ϹƣԺͻĺˡ
ҪҪԶ㣡ɸûжãֲСæӶβҪѷɸߣȴǲĵջС꣬һͷţЩˣСɡҵëѪ𣿡ɶСȻ˿еǺܸˡ
ȻʹСŻգҪͨħĳػǲôܹ˵ģд·֮㼸ˣħΧ
ܲĻɫɽһѹ֣ԶɽȻҲֲȴܹЩֲﶼԵӣȫûֲӦеӣЩֲ˵˵Ǳֻǻһħĳѹ֡
Ȼħѹֻ֣ĸоѣȫȥоʱ򣬾ͷ֣ǰħ룬źܴĲЭﲻЭȴ˵ıҲĸ㣬ǰطΣա
Сģǰ治ôļ򵥣ܹܵǰżΪµϢϢ򵥡ͬģֻȻҲǸܵǰϢӿޣǿѹֵϢֻʸеΪĲ
߰ɣǰħķΧˣסǧҪɢˣȻĻĲɢˣҲҪվԭشĺУһпҵģҪһҶ߽˶ռ֮ڣǾͿԶ޷ҵˣôڽ֮ǰǲתͷˣħʵ̫ˣµ÷ɲòĶˣϾǻŵĸαֻƹ˵ĹؼСҲǿǹ֮ӣôҲչһ£ÿ˶ɲܹ׶ġ
İɣ˵ġ˷ɵĻ㼸˶֣صĵ˵ͷֻʻصֻƾ֮ڣСԼļ֮ϣʵϸŷɵģֻ˶ѡ
Ǿͺãϰɣ˵ͷɾ߽ħķΧ֮ڣȣҲæϣĽŲ̤ħ˲䣬Ժо͵ĴܳһĻ档

ڣѾ̽ˡһװκϷʽľ֮ڣһһʯһֲӲƤһʯͷߵӣǰһۣñ˵
ŶҵˣͬʯͷһӵĻ͵Ȼ˵ֻȻ涼ǲ˳ñ֮ڣһ˫⺧˵۾ܹɼߣޱȵŮӣŮӶ°ںĻУŮУһŮӶͷһССĻӡǣһһƬҶӡǣŮȻǶԺ꼫Ϊĳղ˿޼ɵںĻС
ǵȻҵˣûô׵֡˵꣬ʯӾԥһŵǶΪǿػţҪ²µûдĻӦ򶾹ȵļʦЩʦӦҲ̫ϳϵļˣ¡ǵĶ֡
⣬ϹӦҲֵ飬ҪܹϹõҲŷҪˡ˫ָԻ˻Ů֫˫ַŮǷĴ꣬ŮŪɫͬʱӾñ˵ϹȻҸģȵħȥм˵ĲӬҪϵˣߣֻ벻СС򶾹ȣȻæаҲʵ̫һ㣬ȻΪ˼˶Ѿͱѹסˡ
˵ǶѾĸ֣аսҲϡ飬УаǱѾʼԹǲˡ˶ٺʯӾԥ˵
ޣԭĿʲôˣҶǶԼҵ飬ֻ΢һѻѣѵ˻ҪԼѻʢɣеԼҰѷŮ˾ͿˣǿǲֵģԹǣҲ̫˰ɣ˵꣬Ӿ¶˹΢Ц


340 
ٺ٣аǼһͶ˵ҵֻǻǷˣ鶼Ҳز֣ȴҪҶ֣Ҳδ̫һɣһЦͶ˵
ô˵ˣ᲻аϼһģԶһٺ޾ͶԺ˵
ģôڻôޣ̽Ƕڣȷ֮ԳȥãҲˣһЦͼȥɣˣҪϢһ¡
˵ͷ޾͹ˡ

̤ħ˲䣬һ棬ʱͬӰһԺлطţڵʣȻһӴĿնķǿն֮ӿɱķߺЩսϵš
Щｻսģ⣬㻹֣Щˣ˵׵绷ƵģЩǻڵģЩͷǵȣЩ˵ս˿κε߲й֮
ͷһתһƬĻɽҰ֮ϣһͷ˫ǣаӴľˣںһͬӴɷǵӷսţ˾Ͷ֮䣬ضɽҡ֮ʷɫ䣬ֻ˵սϵıƬƬգӴĿռѷϾͬһľ׵ĺ˳
˵ĽսΧĴضҽ罦֮ϸѾ˵ѷ죬ǿҹߣƬؾĩһ㣬սеȴǻȻ
˵壬ڲϵɱб飬𣬵ܹ˲ٴ飬ֱ۸ձ˷ɻңһֱѾ磬겻ʶţܹ޵Ϊ֮壬˵ĶԺֱҪضһ㣬ľսĿɿڴ
ڣ֪ս˶ٸҹ˫ǵӣɷǵץⱬ˲䣬˫ӱ˲նΣʱɷǵӸʩչܷţķ䷨ʹǱʬ˫ӵϣȻҪ˫ӵӡ
ս˵þ춯ݣҲ˿Ϊǰӹģȴɲ֮ˣʱȼɻ˫ٴλָɺ˵ղŵôˣȥûзӦʧһ
ǸղţѵûпôȵĻʱ;̧ͷˣֻɣȻضһԻȻûпκεĶ
ѵʲôôĻȴǷ˵ͷͰѷԺľ󣬶ԷɼҪ˵һ顣
ΪεĲлļ䣬С˵ԵʰɣĻ󣬷ɶʱɫĹŹħȻ죬ɻ߹˼˵ģȴǴû벻ͷνȴǿô˼Ļ档
˵㿴Щ˺ܹ֮ɱûŪɣһߵأղ˵ĶԴлɣϾ嶼ˣܹսʵ̸̫һ¡
ûмʶļһʱһӰߣֻҪﵽףܹ֮壬ߣѾǵܹĴˣȻ־֮˵ҲǲˣϾһӶûдﵽǾĸԵ
˵ʲôСֻʣػ൱ģ֮ǰֻסغ󣬾ֱӰص̤ŰһĲţشûо飬ֻʲˣ൱˳Ȼˡ
ú˵һߣСֻʾٴλص˽ڣСѾͷֻǳһİˣʧȥֻʵӰؾͰѳ޼ӷŭĿת㣬ʱĪôֵֻ飬Ҫˡ
˱ˣʱֵ˲ˣϽص룬ѽκúãô涼ԡîϵĴ㣬ɾתͷ˵
İɣҲûϾ֡ߺһؾͶԷ˵
ʱ䵢˲٣߽ħˣ紵˸ɿݵҶͷŨܵգ˸еѹֲѡ
ǰЩ·õ㣬ϾֻΧҪǵħжλã;Բܹ뿪ΧˣȻĻһ˶ռ֮ڣҪˣ
İɣǵжεġʱһˣţһӰͬһİεض𣬡ԭΪҪǣҪѵ㹦أ벻ɻħǰΣǳҵ֮⣬ãʰǵĻҲǹŹֵĵطȥˡ
㵽˭Ȼεضֵļһɵ˫۶ʱ΢΢һȵ
аİеһˡǰͬʯһӣȻǼ£˵ǵ˵ͷ˵ûдҾµޡ
ޣֺе㲻̫ɣҿ㲻ˣֻڶļһЦһ漴һ˦֣ѹ˲ʹޣԱѹƣ˿ûжܵ˼ֻ˫ŽŰ͵ڽ˽µϺ󣬾ɱѹϷը
䡯
һ˲֮䣬ıըը֧飬ɢȥǰޣѾըʣֻЩһԴˣ˫֣ʲôĶѾըĲӰ
ʦȻеŵԼ屻ը޾Ȼ˿⣬ܹ˵ҲûΪһֶаϲɫӵˡ
ϵһķ˲˼Ŀ֮£޵ٴˣʵ޵Ȼ֮ǰӣضʱŵ˼
ҵĹܹҺʹΪһ壬ôûõģֻҪдڣҾܹ޵ǲġˣƽĶ˵޵Ļ˵Ķʱһݣ֮ǺεȵĿ¡
ֻԪеоˣȻơڱ˵Ǻܼ֣ڱ˵Ϸʣ˱סʱֻʵӰٴγˣεֻʣмŭȻǶǰĹ
ô֪Ԫ㵽˭ȻǣֻʵʵȻ֪ԼĹ޶ʱ;ޱȣΪУﶼδԭʼطͲʶԼĹ
ߣ㻹ΪԼжˣΪԼĺأҲǷǳ˵ֻǰҪŲƵ˵棬ȻƿֵԪˣ
˵ıʵڵ棬ֻһˣֻʵĻʱ;ȵʵɵŮҲ˫Ŀһޡ
ҲܹȫϣֻǰԼҪٺʲôŲƵ˵棬ȻԼڣϵԪ֮߱һߵĻָҪǿĶ࣬Բⲻļˣ׵Ĳ£ֻҪҪҵݻٵˣ˵ֻ꣬ʾǰѾɫޡ
Ȼ֪֪ҵԪһ뿪ɫ˵ͬʱ϶ʱͿʼͬ˳һ㷭ӿڴصļз֮ڰɣ


341 ս
ڴصļз֮аɣˣ޾͵ĸ߾˫֣ʱ˽µĵ漴ͬ˳һ㣬ޱȵĶ
ʬƣһȣ漴ͳ޳һʬƣʬ޵ϺȴͬǰԵĵһܹ˺ֻʬϣǺ˵ӡ
ƳǲԴ˺ģǵľⷽأѵعʦ𣿡һЦ޾͵ĳŷɺһȭʵɫԪžͻΪȭͷŷֱȥ
Ԫƣħ̤˲ͳ޵ߣаɻԪƣֱ޵ļӡȥδ޵壬ͷ֣ǰѾ֮£ʼѿˡ
ǸʲôɣǲˣǽһһıһӰʱͰεض𣬳ıȥǰġޡȻֻһľܰˣƵ˲䣬ѾһǰǴӵ´ܵı
ɫľƣݺݵĳı޺ܿȻ֣ԼеľȻһԪӰ㣬Ȼǻ۳ɵӰ
ʹթĲһȥɣۼӡԭһȣȼڻ㣬͵ĳ޵һԭصԭ޵ı˲Ͱ޵ıϡãϸһĻȴܹ֣ⱻ俪ģȻ
Ѿ˵ˣûõģȻ֪ҵԪܣֻҪǲ֪֮أǲ֮һߣ޵ͷٵĻָ˹־ͳ˳صһ˿ҵæˣȻֻʵ꾳߲Ӳ޵ĹǼΪǵġ
ѹƣ
䡯
ıըٴ赲޵ĽŲһ޹ɾæʹѹΪΧʵҲǵһοֻʸ̬ʹȫܹ꾳һսʵ÷ɹĿ࿴ϾʵΪǷǳģܹʱǿôȷʵ˷˼
ߣʹһϣҲκβңԴضһߣ޾͵˫˵ϣţǿԴΪý飬˳ܵµ𶯣ɾ͸Գ෴˳ȥ
ߣһһתǱڵԪʱʹɳ棬޴ʯɸԳȥĳ֮֮޴һҲҽӡ
ۼӡ׶죡
ƣ
ڵĵɶǸԳӭս׶챬ڵ磬Ǹĵȥһ޴ıǵͷȻѿˣǳֱײǻɫԪǵס
һУȴʧȥ˿Ļᣬǵž磬͵ľײϣصʱͰײѪ֮ǱߣǱҪöˣϾɵΪʵʵģȻҲе֣ȴС
ƵʹǷٵûһƵ֮£ǵʧȥ˻һľͱʯ˵ķȴɫе԰ףʱʩչȻҲ˷ɲٵġ
𣡣ײĲϵ˵㣬һѪͬʱҲʼľۼһŭ¾ͱ˾˵ƣϯڻ棬ǵɵ˲䣬Ҳŵ˳صһȭ
ħƣ
صһѵֱӺˣɫԪâǱ˲õĹԣһɣħƾһȭһȭصڵ֮ϣڣȭʱǵҲɳˣʱޣѾս˲ǧغϡ
ҲܹĲˣȻֻʵǿܹ꾳߲ҲֻǲˣҪʤǻһξģԸ߽׵꾳ߡ
ͬһУƽȻģȴݶûкķ̫ĹͰѵƽˣƽȻƲǷ˾ţ֮ôأΪⶼûܹģһʽ׶ȭħƣܹǿƳ˵಻Զ
ȻɵϣΪʱķɣѾ΢·֮У˵һûҵЧԸ޵İ취ĻǷеĹֻøͽ޹³෴淢ĹƣѷɱƵĿʼе֧׾ˡ
ȣȥһȣͼ뵽ս֮УʱԮķ̾Ͱƣȴ˿żΪ޵屻ݻٶٴζã˶޷˺ޣ෴ĽԪļֻҪߵʱ޾ܹѴ֮ˡ
ߣǶ࣬ǴȫסˣǼСѾͷҵอҳôûõģҾǴأؾңǲҵŷЭȫһ˿еʱ䣬޾Цŵ
𣿼ȻôţǾͼǰɣϹƣһЦɾ͵һ֣ţ޵İ͹ı˱顣
Ǵأؾ㣿һԪļһȻ͵ĳ̶ˣ㻹Ϊ޵ˣͬЦһȴӡķӡ޵ϣϧ⹥ЧʵޣǻϵԪʵ̫£ҪݵĻֱ˵ǵǹ롣
ߣȻΪܹҵǾȥҰɣȻҪһߣ޾ͷ˹ƣɫԪһı޾˲˺ˣ֮ǰһֱûоȫȥӦˡ
ȵȣ
ʱȻͳ޺ȻͣҲһ㶣ü˵㻹ʲô飿
ȻҲΪǱˣһЩ⣬ûйϵɣ
ߣʱ䲻ɣ͵ĳһصԪţ޾˵
ˣֻЩŪˣ㲻Ǻܿ϶Ҳôʤ˰ɣǻشǼ⣬ûʧô޵һȭæ
ǺЦΪʲôҪش㣿
ҲǣڹӳȻǲһػˣΪھǼùģС磬ͱĹˡЦһ󣬷ɺȻʹ˵
ɵĻϬԭƵɫȻתڵƣϾ˷̺Ϳ𣬻ǱһɫŮΪһ˵ȷʵܵģɲ֮䣬ɫͱļΪѿ
Ǻǣɽ˵ĶԣǶڴ̫ˣĳ͵Ϯ͵ΪˣʲôˣǺһЦҲŷɵĻޣȻǲ̶̵ͣһ仰֮䣬ͳ޺ߡȭˡ
ߣòżŭң׻ˣֱ˵ɣҲ¸ǣ֮أҪһҪĶˣЩëѪһǻǸ޹أƹŪڧ໥ɱҲһʱѣУƹȣʵڲ̨棡̧ͷɣ޾Ц˵
ͷһΣɷŭˣ޵Ļ󣬷ɶʱŭޱȣеҡɾñ˵ȥɣ߳ɷƣ


342 ɵİ
ȥ߳ɷƣ˵ķ򶾹ȣжʱ;ŭĪϵҡ֮䣬ɫĹâʼڷɵϡ
ߣѾ˵ˣƳһ˺ⷽصģùƳ棬ֻǰ׷ѾˣٴùƳ湥޶ʱ¶һ˿ЦڹƳ棬Ĳ£ϾƳ֮Ĺϵ͵ĸӣжӻԸȥ˺ĸ׵ô
ͺúõƷһ£ⷽġƳ桯ɣ޵Ļɶʱ¶һ˿صЦţһ˦ɫĹȦͳ޾ϯȥ
ô
ɫâһմ壬޾ͺȻ֣Լ忪ʼܽⸯʴȻֹƳ棬ȻԱΪصԼչ빥ʱ޾
ܿ죬޵ľȾʧˣȡ֮νЦĹƳܹЧôҵܹ޵Ҵٻһżˡ
˵ţղűʴĵط濪ʼɫĹâȴ޲ϵУʼļ
ǺǡԼţŲɵ߳ɷƵޣɵ¶겻ı䡣
ţʵ޷ңһߣ޵ϾͱһɫĹΣţղűʴĵطѾȫȬɣǾ͸ҵ
𣡣һŭ޾ͻŻɫԪɱֻԪüѣ෴ɵȴһֱһ˿΢ЦȻʮ㡣
䣡
ʽཻʱͱǿԪ𶯣ΪԲ㣬ֱӱײ˵ϣһ֮ǰӲƴһ󣬶ʱͿʼĽţɫԪɫԪϵײǿĲ
ۼӡ׶죡
һȣʹ޵ı˵ۼӡȫӭսɵޣûϾȥӦԼҲҪӦܹƵȻǲںʲô͵Ϯػˡ
䣡
ص׶޵ϣӿĻϵԪײĻεֹҲǰǳϣֻܷܷȭΪƣ޵Ķͷ͵ӡ
СɾȻͨ˺˺Լ޶ʱЦѣһͷӭ˷ɵĹͬʱ޵˫ȭȴҲǳŷɺ
ž
䡯
𣬽ţ޵ϸĽͬʱɶԴڣڵһѪԭĵϴʱĲ԰׶ϧ˿˿Ѫ۰ѩ׵Ⱦѩ׵·Եøۡ
ޣڷһ֮£û˴ߵͷ˵ȴǲֵ⣬Ҳ㲻ϣֻһվڵϣ϶ʱһӿͷҲָ˹
޴ŵڵϣѪķɣ޶ʱ¶˳ЦʱӰȴǵ˷ɵǰ棬ڻڵ㣬ޡ
С㻹ҪӢ۾˲ɣ㵲˷ɵǰʤյ޾Ͳм˵Ϊұȡ
Ӣ۾㲻ϣ㲻߶ģҪɱɱңޣ˵
㻹Ϊκβˣ֮ǰһߣΪ㻹ôҲգǶҪģɱ˭ҲνŭЦ޾ͳֱ
ֻʣˣƴһսɱ˫۶ʱͱŨɱ⣬ţԭֻʸ̬ʱ򣬾ԲֵܳѪɫӰͺȻı󣬲ˣȼŵףȻμаɻ
ȥɣơƣƳɵ͵ĳһƣƵʽǵû˿аɻ֮£ǰδеǿƻ֮
ô£ܵ˫ƵҲɫ΢΢һ䣬䣡һ޴죬ǰ壬Ȼһը֮ԭƵ޻Ե÷Ѿ龰ྶͥһߣԵýķɣ̬ĿǱɡ
ɶСһŭȣ޵ٴλָŭ޻ǿɫâ󣬾͵ĳȦţȭͷ״Ԫţͳֱײ
ۼȭʽǬƣ޵Ľɫȴͬ겻ļһʱ㣬ֻʣҲ㱾ˣǾͬصһ㣬ĺ֮£ʽǳ˼αÿһȭΧĿ˵Ķ
䡯
˵Ԫڰвϵײ⣬ǿΧһƬǼԭӦñԼѹס㣬ȻȻܹԼսƽɫʱ޴ŭѣϸǲ飬ɫԪŲϵĺ
ڣĵۼȭʽռ˴ƣĹ֮£޵Ԫžɾ
ɱһȣͲħ޵ǰصһҲ޵֮ϡ
䣡ͬڵһ˱ݺݵĺ䵽˵֮ϣϻɫԪâҲİ˽ȥŸǿ챻ȫʧˣɼȭͷжôĿ¡
һֵĴս㱳ѪɫӰԵһ˫аϢ˫ۣޣз顣
СѹƣղѵͬʱҲо裬ʵ֮죬ʹùĹ춼޸еһ˿ҪǵɳĻ޻ûսʤİա
ٵڣ뵽Ժ޿ܣ޶ʱ˫۾ͱ˾˵ɱ漴ϵʼٵķţٴ޲޵
Сɡһ޸޾͵Ĵ𣬵ûе˵꣬ͺȻ֣Լղ޲ϵɳȻˮཬһʼĵ䣬Ǹղ޲λã޸Ƿ֣ԼϰɳȻʼı
忪ʼܵĸоǲǺһЦѪķɾĿ󣬷˵
ˣ㵽׸ʲôԼȻĪĿʼã޶ʱ;ŭѣ͵һȭҪɣȴǷԼָһ̶޷ʩ޾ͺһѳһһ飡
ѵ벻ôǹЦݣɿ޵˳ŪҲ֪ʱޱȻ˷ɵĵˣѪȻ˵Ĳᣬ˷ɵߣס˷ɵͬʱɿһ֣һöιɳ¡
ǵҩôȻ棡һ죬ɶʱ͸еԼһԭʹ̴ﵽ˻⣬һЩڳѪ֮ҲֹѪЩľ̾ͱҩͨһȥɵ˾ȻѾɡ
ҩȥҪúõҩܹﵽõЧġǲ԰׵˵ɫѾһ˿֪Ѿˣûе˵꣬ȴ͵Ĵһ§ס㣬Ȼӣͺݺݵĳȥ
ͻıʣɵסˣںݺһ󣬲ŽЦ˵С磬ҷԽԽϲˡ
𣡣ֹûУˣ㵽ʲôɾȻһߡȡ޶ʱ̣֮ǰѾԹ˻һˣȴ֣Լôϵɳ嶼ٵĿʼܣ޸еһľ


343 ֻ
ǵڸʲôˣ㵽ŪʲôΪʲôһɾȻԼ桮Ρ޶ʱͻð
Դ忪ʼܺ޾ͿʼϵĳԲȣûκεãʱ޲żֻҪ»壬һġ
飬ȴ޾ޱȣΪ޺Ȼ֣Լʹתµɳ壬ɲϵĳţʱ޿ʼˣתҲܻ⣬һ
㲻˵ԼǲôôѵôһС飬޷Ӧˣĺܴû˵˫ֹסĲӣɾͿЦһ˵
˷ɵĻŻæ˷ɵ֣ʱ㣬Ѿָԭ״̬ϵҲתΪаɻȻѾ˸״̬
𣡣ˣ㵽ʲôΪʲôһҲûãۿԼָ壬ٴοʼָܣϵɳཬһ£޾ʹĳŷɺ𵽡
Ҳ޷µģ߳ɷƣֹƳ棬ֻ˵ԪϲϵķֳйߵԪᱻƳȫռݣʱƳͻ᲻ϵԪ˵壬һٵɡ㣬ÿԲϵĸ壬ˣ໵ʱͻµһ
˵ɾͿʼϵĽЦţһԺʱ䶼ҪڲϸĹأҲȰñصġ࡯ŶȻմȾ㱻ƳȾԪĻ˵óһѵˮˣʱ֮Ҳ֪ء
ˣȻôգ˷ɵĻ޶ʱľսʵ벻ϾȻ˵Ԫ´ĹƳ棡ȷʵܹ޵ĲϸţֻҪԪ㣬ܹϵĸµ塣
ǣԪȴ޷ģϸ壬᲻ϵԪսҪһֱԴ֮ԪľⱾԴ֮ͻصԼϡ
һˣɸղҲ˵ˣЩƳ棬Ԫ֮ϵģ޵ıԴ֮ȻҲܵ˸ȾһԴ֮ص޴Ǽ޵ˣȻҲܹĵѡԴ֮һĻޱȻΪ
ˣɱ㣡ŭĪޣһŭ󣬾͵ĳŷ˫Ÿշȴʱͬľһʼư߾ٵ˫ָǿʼİ䣬쳣Ķġ
Ȱ㻹ǱҶĺðϾ壬ҲҪԪİɣҪ̫Ļ˵ˣǧеŶҲҪİ
·֤ŷɵĻһǲӾȻҲʼ͵ı˻ɫԪ˲ưܵٴ޸
ܺãˣһˣǼˣİɣǵ򶾹ȺһӱĺģڣȨһ׺һ˫۾ͱɱ⣬ţ޵Ϳʼ
СģҪԼݱԴ֮Ա
޵ӣֻʾͶʱԺд󺰣ֻʵĻ̳˷ɵ壬Ȼٵĳźȥ
䣡
޴ޱȵ𣬽ţǿĳͷӿ׳ʿֱԼķ㶼ǼΪѪԣǿıըɶǴĲϵĺţǰԪָǷ˻˻Ȼǳųصѹ
֮쫷ȥղս֮ҲѾһ޿ӣܵ޵ϢѾʧһڴ
㻹뱧ʲôʱ򣿡ʱֻʵˣֻʵĻһԼǺᱧŷɣͷһʱķɾȻǷպ죬˿㣬һ˫ָǹĲϣһξĽӡ
ɵӣʱ;˫һţʱɵĽ͵һβŵˤڵϡ
㻹㱧һءǵĳ˵һ󣬷ɾһۣϷǾɫĺһ졣
ĺӣ㡭Ǹ쵰ʱֻʵԴٴδˣֻʵдæתͷֻʡ
һ֮£ĶʱˣʱֻʣȻеϡԭཱུСҲԵе԰ףһ˫ԭ鶯˫ʱе
ʲô£Ϊʲôˣ첽ֻʵߣʹıֻʵ
üһ£ûֻС죬˵̫ˣʱ޷޷ˡԲûа취Ǹޡ
ɵѾͷôҪ֪ĻͲ㸽ˣСֻʵӣʱʹѣ뵽ҪֻʵĻ̶̵·ϣԼҲ֪Ѿ˶ٴˣԼȴûĿֻʵʲôѡ
İɣʵıԴ֮ûܵ𺦣ֻǽĲ٣ҪúûָˡɶҪܹٽ⿪һطӡĻʾͲټˡȻ˵û£˭Ҳĳʱֻ״̬ȷʵǲ˼㣬ǱеϡӰ㺦ֻʻʧ
ˣʲô˵ˣȻȥúõϢһ°ɣֻܵ˵㣬æ˵
ܣʱ򣬱ôϢС˱ˣĹĵһ죬ֻʵСԴʱҡ˲˹ġ
״̬ܹսˣ̻ȥϢҲܼˣȻĻԺͲŪóԵģŪĸˣֻʣͶֻ˵
вĻ˵е㲻ײ࣬ߵķ΢ֻ̣ƫƫȴǺΪһҧ´ֻ֮˵ǺãȻȥϢһɡʺָܹܿˡ
ϽĻȥھˣֻʵСԴ˵ֻͨʣȻҲĸܵʱھȻ˵ⲻ£ȴǲ֪Ӧôοֻܹ̾Ϣһ󣬾ͻصֻƾ֮
ֻʸ뿪ãСꡢȺŮ͸ϻˣԭղſսûãСֻʵ޵ܺСʹȣϣܹҵ޵ڡ
ƾСĶΣյֱǱˮط쿪ʼ׷Ѱ׷ĺ÷֪ڳĻֻɶԵУйԹԵĸȥѰ޵
ȻˣΪ˽ˣȻҲǲô򵥾ͱԷ׷ٵģСأת˺þöûܹҵ޵ڣСջʱ޵ķԱˣٳ˵ޣǰС׷ȫˣ֮µСֻܹ꣬طɿĸϻ
ʲô飿սǾ޴ĿӶС;ȵʵҲ¶ʵɫǰҪĸŮһ顣
ʲôɫħ̫Ҫߣֻ̫Ҫص˽СʱʹʧɫǰСͷ˵İɣֻֻ̫Ϣһʱûˡ
УҡҲŲأôҲûйϵأȻΣСֵģ޷ˣ̾ϢһСͷҲǳͷСڲġ
޼ȻѾˣǰӦò谭ˣҺܵ򶾹ȵ׷ɱǵģȻһˣ򶾹ĳֱˡʱ򣬷ɾվ˵İ£ɵѾȶˣ򶾹ȵķ򣬷ɾ͵ǵ˵
ǸϽɡɵĻҲ͵


344 򶾹ȼս
Ϸһϻ֮£ɿĶϻ֮¾ͬϷһһ㣬ֱӵȥֱѷ죬ýڴĽһ㡣
ϻ֮жûȥ̽ϷסΪϻ֮£ͨžĹߵãֹĽ֮أǰʮ츺ʢ¶ϻ֮£ȴѶϻ֮£ҲߵĽء
ƽ߶̸ɫĶϻ֮±ϣȴһӴɽȣﱳ¶滷ɽ˵Ŀĵأ򶾹ȵڡ
ֻǽ򶾹ȣûﻨѾڣȡ֮սǼƬƬ͵ĻҲʧˣڵĽӰڰвϵ໥ţƬƬѵĿռ䣬ĵŷ籩򶾹Ⱦͬݺݵķһ׳һ㡣
ۣҪңѾŵ㣬Ժλ䣬򶾹ȵ˫֮һΪ㻹Ҫңŭͬһŭ֮ΧĿռһǿҲţɼŭΪ֮ߣţ
ֻһͷغɫҷһϣµķ˪Ѫü裬һ˫۾ֻʣµ۰ף˵ĵһоǴһϹӣһƬ׵۾ġԼŵˣɻϾû˵ϹӾȻ۾ɡ˵ģȻ˲Ϲӡ
ӵϣŵһɫϷͳ··˫֮ϣż׺ޣĹ˵ܹЩ޵ģ֤ɱЩޣӵĲϸһСͷͷϵͷǶѪ죬ԵüΪĹ죬򶾹֮Ĵͷа
аҲ㱾۲ںʲôһġ۶ڷҲû̫Ȥ۾ǿ㣬ԲվһЦڰаŵˣñ˵
аŵˣһȵĹֱ޵ĽüӥĿһϵ·ǼΪļ򵥣ֻѰճ鲼·ˣһͷҲɢţƾе紵š
úã㻹Ϊ۲ˣȻҪսһսǱŭЦа͵һ֣һץţΧͬйĴһ׷׵ĳаӿȥ
𣡣һߣа͵һ³Ŷۺȥ˲䣬ǰĿռֱӱһڵĿռͨǿŰĿռ֮Ŷ۷ӵ̧һӵ˵ɼаΪȷʵɲ⣡
аϹȷʵ˲ôѹֻ˼Լء·Ҫǰ˺һѷǿ󹥻۶ǱЦֻ۵˫һţ漴ͷӿ˴īɫЩ۳ͬͷһ̬󣬾ͷ׷׳ǰĿռײȥ
䣡
޴ͬʱа붾֮Ŀռ俪ʼϵݣָоͬڰаһʯм򴩣ʯƲϵһռݵµģǾϯķĵŷ籩籩Ű֮أݲضɽҡҪ򶾹Ⱦǿʩչӹ̵ĻѾ׳˷ˡ
Ϳܹã
һӲƴаЦѣͷһһʱܵͿʼıŰ͵ģаĶӾͿʼͣҲǹɳͬƤһ
Ϣ
˵ʱӣʵһ˲ˣа͵ͺ󣬾ͳŶ۴ͬ쫷һϢаľѧ֮һ˲³֮˵ĺܣҿµʽ˵ֻΣǿĴϢܹѶԷ괵ⲢΪ˿ľɱ֮С
аɱУҲǲҵȻмааʵʵʵǿ󣬾ԪΪʹŵκεĵطһ֮ԣаȫʩչȻǲ˿ĵˡ
Ԩ֣˫Ŀһ۾͵֣һ֮󣬶ǰĿռ俪ʼ͵ȥţһ̵оͳڶ۵ǰԽԽ󣬽ģ˿֮ڵľˣȻһŶĿռ磡
ռС磿벻ȻˣŶǰͬͨĿռУа𾪵Ըӣܿ죬а侲ôվֻǾԪķƷˣҰɢ
ߣɢµĻ;ԿɣͬЦһ۾ͿʼȫУɢʱͼӿˣţ۵ԨаĻϢ֮ǰ
ĴϢö۵Ԩڣ˷ӿ˳īɫĶڻϢ֮£ϵķţۿռȻҲǼΪķһ˿ˮѾ˶۵ͷϣھԪߵս˵˵ǼΪĺġ
۵ļ֣Ȼǲûа׷ѣڶ۵Ŀ֮£ԭɽȶܹĻϢȫɽ֮УаɫҲļΪѿ龰Ӱ͵ĴԶ˹аһλðѶΧסˡ
һΪ˫˧ǴԹأҲͲסˣߣȻһϰɣҲʡñһԸЦһ۾͵ӡţԨڵĶʱٴοʼţܹĶˮʹԨڷӿа˫˧ӿ
ǣɷͣȫɣСֻǷƷˣֻҪȫ֣ܹƣǵضĶаɫһݣʱʹĺȵǸ˫˧аĻҲǵ˵ͷʱǿϢֱǵ𣬾ԪԪΪȻǲа붾֮ǿҲһˡ
˵ȫʩΪʱƬնŨɱסɫΧ龰ļΪĹһЩΪؽˮ׼ˣ޷ѹصƣʱ׷׵ķӳȡ
ģǴﵽ˵ؽˮ׼а׷ߣ˭ҲҶϾĽ֣ɲ꾳龳ܹκϵģһҳ֣˲䱻ɱɲʲôֵ飬ҺܻܿǱֵನɱؽÿĲ࣬ʵ̫޴ˡ
ɱ
ȳֵģаɷ˫˧ͬʱŭһ漴ͳŶۿƵĶصʽֻ˳֣ΧĿռĲϵݣ޴Ŀռ֮˺޾ĶѿĿռѷ̰ЩīɫĶˮ
ѵĿռѷôɣĶˮ޾Ĵī̵֮ӿܿ죬˵ΧͱˮΧסаɷ˫˧ǻŻͬʵһԪϵĺɢΧĶˮϵĳŶˮĿռԨһǿޱȵĹ
˵սͷ·Ҫؽҷһ£ʱ򶾹ϿգѾȫɫĶˮˣ羪һŭ뺰ɱ֮ϵĴӶˮ֮ڴĶˮҲʱ˾ҵķӿɼӰ棬ϵĴսţڵĿռѷ죬ѾĶˮˣֻܹǺȻͱǿ籩֪ǴĿռѾȥ
⡭ǾԪߵս𣿡˵ɱЩаսǶһ˿ĸоսܣΪನǾûнµˣ˵ӵս֮УȻ˵ͬΪؽ׽׼˴֮ʵʵ̫޴ˡ
벻֮أȻ˳ȥС簡ȻֻһĲƷҲǾɼˡվڸ߷֮һԶԶĿ򶾹ǼսЦҲǿ۽ˣҲʱȥȡˡ


345 򶾹ȼս
򶾹Ͽգˮ졣
ԭʵϣʱѾī̵ĶǣգҪﴫĺɱ֮ͲΪƬյ֮ġ
𣡣ƣһƬ޾Ķ֮Уа˻֮˵ҰһŭһȭΧƶĶʱͱһ޴ĿնǿǰΧռĲϵĲš
ž
죬аǰĿռ䣬ѿӴĿռѷ죬ţΧĶˮͬɵĺˮһٵıѵĿռǣţǿռѷӿȥ
ȣ˲䣬а̳ϴܣ޾Ķˮ·ֹһаֶϷĶˮӵ£аŭһ󣬾ٴβϵĻӶ˫ȭԵϵĴа˫ȭк
аڷĳŶƺ⣬ɷ˫˧Ҳһ۵Ķɱ֮ǿõɷ˫˧ҲͷƤ飬Զ϶һԪʴ꣬ǼʹǾԪߣⶾҲŲһӵʱ䣬͸˵꾳磬龳ˣǸһҪɶˮˡ
ɷ
ͻɷ˫˧ʱ໥˶Էһţ˾ʹ˺ϻ֮ɷ˫˧꣬ĬȻǺõԸӣһһܹ˽⵽Էʲô
һ͵ľͳǶĺȥ;ǿΧĿռȫֻһڵռͨΧĶˮߣ䣡޴ޱȵĶԨʱͱݺݵĺˣҲһ֮£˾ҵĲ
ɶʼֻĿռƬƵα磬޷𣿡ܵԼƵαһҵĲ۶ʱüͷ
ԭԨǶһƬӴռ䣬ռɵģ磬ܹܹУ֮ѶԷɱ磬׷򣬲Ϊѧ
뷨ͬǣ򣬿ܹͨԣԵ򣬶磬ȴҪʵʵǿܹҪ磬ֻдﵽ׵߲пܰ쵽飬ȡ֮Ԫϴ磬ȡռƬɵαԨ֮𣬾Ԫܹ׵ռ䣬ܹ
ǿԪǰԨѹˣˣҲ˶۲ٵû취ʹǶۣӦһаѾ֮ˣ˵ĵɷ˫˧ôԨһҪһԨҲҪƵɷ˫˧ԭ
ϾԽϵľãڶ˵ԽǲҪǵȶۺаƴ˸ܾ˵ʱ򣬵ɷ˫˧ٳֵĻʱս־Ǻˡ
Ԩ죡
Ŷ۵ŭ֮ǵصĶȻͿʼ˱仯޴УԶΪĿʼ֣ţо;ϯʵĶϵΧһУһ߹ۿսǶȻķ֣ڶʹǵԪȻҲҪһķоޱȣæԪȶסԼΡ
ϵսˣ͸˵еаɷ˫˧ˣճ֣˾͸еһǰδеǿϵ˺ԼϵĻԪ˶ʱһľ
ͻı仯Ѹٵ侲ֻȫŭһϾͱӿ˻ͬǽһĻԪŶķĽţǿޱߵ쫷磬ϵײŶģüͷŵҧӲǿס˱Ϻα硣
ۣα磬κβǵģ׼ɣһŭаͳĺΪǿһȭĲɫԪ͵ľ۳һֻġ桯̬֮͵ײеġ
䣡
޴䣬еΧڲɫԪ桯ײ֮£ʱѿĿռѷ죬Ҫж֧ŵĻԨѾݵĿռ֮ˣаһԨʱʹɷ˫˧аҲ˲䣬Ŷɱ
ǻΪۻţƷ۵͵һգ𵴵Ŀռ̾ͱһ֮ӲѹԨٶȻָǾ˵ҲȫԨ쬡һȫʩΪĶ۾ͻΪһ̵磬ɱ˵ɷ˫˧ǰ

һȣ۾͵ĳŵɷ˫˧صһȭȻ۷ɷ˫˧ʱһĻҷأ䡯һ죬ɷ˫˧ǱɵƤһһ¾ͱһ˳ȥ
ۣŭһаҲɱˣصһȭȴſռֱӳŶۺհѵɷ˫˧ɣ۾ͱа͵ĴӲһȭǧɵľ룬а׷Ԩȴǳа͵ʱаͲϵĺԨŭ֮ڶ

򶾹ϿſĴսʱһ۵ӰȴѾ򶾹°Ķ´һ޴ɽɽΧĺۼԲȻγɵģЩ飬ͺ޹أĿֻ꣬ɽ֮ڲŵĶˡ
ʲôˣվסŲ̤ʵأһʹӶڴмŵŭ⣬Զ
ǺǡվסԣұҪĶ赽֣Ը⻹ǲԸ⣬ȻˣҪԸĻһܹʡһ㹦򣬲ȻĻֻܹӲˡӺ֮Уǵ˿ЦȴǼΪԡ
趫ǻͷˣϷɣûʲô裡򶾹ȹѺ˵ĶϻΣеֻصĶߵİţиĺǣҪʲôǶ棬ͷǻ겻ɢԹ鰡Ļɽھʹ˲ĴЦ֮
ɽڵĹЦ֮ȴ˿ûаЦ󣬺ŵȻ˵ЦˣǰͲ˵ˣԭｻɣܹ󷢴ȱһ
ԭʲôԭϷѾ˵ˣֻкǶԹ飬ʲôûУһߣ϶Եٶ˵ȴԵĸɽһһ޾ѹʹɽӿ
ΪǼʦͷһٻҾͻϵôȻǼʦϹģҪǲܵģܹӦĵʵڵʱҾ֪ҪĶˣֻϾģһ򶾹ɱϷˣϷеĲˣҲ湻ˣԻѶҰɣϹ
ԭˡֲϷʱϸܵɱϡﻩģԭСֵ飬Ҳڴսаɣúã򶾹ԽԽˣȻһ˸˺ĻǰеȻĲᣬ˵˼úż˵ȲܶǲȻһϷƣڵ޶൱˰ȻǺã̫ͳΪԴˣԴĴۣͨǸ
ǺǡأȻϹ㲻ԸóˣǾ͸Ĵ۰ɣ˵ʵڣ㽻ҽҲûд׷Ź˼ǺһЦ󣬺Ͼ͵ĴһɫĻ档
ǿûˣϷͿ㵽ܹô׷ŹϷ򣡡ŭЦɽ֮ڵˣҲͷųơ


346 ع
򶾹սݱʱ㼸ȴǴħгȥΪģǵҵ򶾹ȵĹˣκϵƣһƺˣ򶾹Ⱦܹ´ˡ
벻ôˣȻһֻﶼûпʹǰѪӻħôյĵطĺۼоƽ˾ȴ쳣ŰһСʱ·̺Χߵɽ˵
ԭ޵ķԱϢһҪǵȷڵȶ˺󣬾ٴ·ˣһ·֮ϣ˿ľɫ޾ɽҰʲôޣóϵģȻһطȻ֮ǰħѪһԵΣգʵϣȴǱ֮ǰҪֲĶࡣ
Եﶼô߼׵ģҪһﶼûеĻǾֻܹ˵ǲĵطˡ˶ٺСͼ˵ϢҾúᣬѹ֣ҪҵĻҲԸ
ǰǲͽһסɣһúõ۰ŶСĻɶʱ˫۷ŹĶС˵ŵСæ㻳ë޵βͲϵ˦ڸϲӬƵġ
㿴ɿҲʶĺһղͻǣĺܲӦ˵ʵڣҪ˵ᣬǲܵģֻҪˣĸһŮǣ㻹Խܾˡ
СһԼӣҲֻ̾ϢһˣҡͷѣڷɵԸ൱˽ģԷЩƺֵľٶҲ˵ʲôˣҪľǷɴڹؼʱӣѾ㹻ˣƽʱôϲȥɡ
˼ǰţħжʱ򣬷ɵʱͱСˣ￪ʼǰǻҵռ䣬ûʲô仯һߴ̤һЩĿռҪ鷳ˣ
˵ʵڣɹùãռ䣬ʵô°֣˵ȵüͷʱһ壬ʵΪֹǲνĿռ䣬ôһ£ռ֪ģԪֽսͶ֮䣬ռѷƵǲ֣ռȴǲˡ
ȵĻҲͣ˽Ųһ󣬷ɺȻһ֣ţһöӨ͸Ӿͳ˷ɵˡ
ô˵ɣӣһĿռ䡣ǰתתϾӺ󣬷ɾͺȻһ󣬽ţ֮ϣͳһ˿ϸϸơ
Щƣ߽ʱɵѺۣȻϸСȴǲ԰ѿռ䶼ƻҿռ䶼ҵ޸ģԡ˵ɾ͵İԪ֮ϣȻǿеĻһΣٴγΪһûκƵ飬Ȼܹѿռѷ죬ռȴܹԶ޸á
ǣǿߣϵƻſռ䣬ϵѷʱ򣬿ռͻ޸ǣռϵѷͻԽԽࡣ˵֮䣬ɾͽļеҲʼڶССƣöӡ
ž
һһСΪѷԵʣվǵϸƬͷ·ԤʾѾĿռ䣬Ҫս̫ҵĻôռһ־ͿΪһƬռ棬Ŀռ䣬磬磬ǶĴڣЩĿռдСС˭Ҳ֪Ǳʲôա
Ŀռ䣬ս󣬾Ϳʼ޸ˣΨ˵Ŀռ䣬͵Ǳ˵ͷһԺôϴͷͷҲЩµͷ޹ϵˣǾڼսĵطͬһССķ䣬ССһһ̤˽ȥҪ߳ˣ֪ռ䵽ʲô˰ɣ˵꣬ɾͰǵƬٴһ𣬳ΪһöӨ͸
ô˵ҪǾԪּսĻǲǻܶƬռ䣿뵽Ԫֵ߽ʱ򣬶һºһƬĿռ䣬ȶʱе㺧Ȼʵ
İɣԪȼߣҪĿռƬʹǿΪ֮Ҳ൱ѵģҪǰѿռıɸղӵĻԪ߽ʱɵĿռѣʹֻܹǵڣöĻһ»ߵһµĳ̶Ȱˣϸ˵Ҳ㲻ϡ
˶ٺ󣬷ɾͼ˵ֿܹµĿռģֻһߣǾߣȻսҲûмʶˣħɢռ俴ǴҲܹõǵôսɣ
˷ɵĻȻ뵽Լ̤ħʱǿһ˲ŵĻ棬ȷʵǻеˣֱֻܹԿֲݣ˼ʹ̤һһ̧ܹƬռݣǸоͷ·޷ǵӣǾͶ֮䣬ܹ׵
ȻˣĿռǿΣյĶҪϵģõռʵ̫ѰˣܹõϵĺҲҲһĿռʹãҲǷˡ˵ɾʼ磬˵ǿߵУһõռ䣬ʲôҪõĶء
ȻռΪáɵĻŮǾѣȻҲе𾪣Ǻܿȶ񣬡ȻһĵؽҲ飬ҪƣǴﵽ˽ˮƽȻƲɷɣˣˣǸϽɣʱֵ˲ˣ
˵꣬ɾҡϵʱƵĽɫٴλ㼯ǰĵطȥܿ죬һЩ֮أɫͬȥһ㣬һЩǳͨ裬֮ǰУһ˾ˣɫĺʧĵطǰȻΣյռڣЩͨģȻǴ·ˡ
߰ɣЩߣܹ뿪ȥˣźͽѾȺܾˡ˵ɾȴͷǰˡ
һ·ϸƵĲߵļΪ˳ЩռȻΣգֻҪҵ취ʶȥӽĻǻû̫ģ˽ŲͣڣǰĴ֮󣬾ħĽ֮ؽ磬ǰŵģֲ֪Ĳɫ
óԣһ˾׵ɫж£ʱ޿̲ʾŵϢһĲɫȶʱͼ˵ŵĴ󣬻ŵɷ춾󣡣
ȫǲܹȵǻȻĻǿѾȫ군ˡ̾Ϣһ󣬷ɾʹɽóһľӣľó˲䣬ЩȻ΢΢ɢȥһ㣬ţӰʹ֮˳
Ӱ߳ŷ֣߳ӰȻ쳣ԸƤװ̬ȵŮӣɣŮӶʱ͹˵ڻˣ
ôˣɾƣʵ
ã쿪ʼƾͿʼˣȫλϣ¼ʦ˺ͻΪѹƣҲѹ˶ˡɵѯʣ˶ʱɫĶԷ˵˵ĻɶʱɫһϽ·


347 
Ͻ·ŮĻɵɫʱ΢΢һ䣬ԸѵĽŮǹһʩ󣬾ǰ·
һɷ춾ʱ͸еһѹ֣ʱɵҲˣɷ춾ֻдĻŶʹãһûлŷĽǼʹǾԪҲʧУеɫʴ
ɫɵĻʱе㺧ȻȵɫҫѾּʶˣ齫մҲҪɱһİȻ˲ᣬ⻨žȻܹɫĶⶾɱжߣ
ɫԹΪɫɫ߱ȻҪŮԲſԣܹ޳ɾɫˣѾˣɫΪģ¾ǻŵɫˡȻЩסˣȾһ˵
ˣҵһŶΪԸǹŹ֣Կʱ˵ʲôҪһźãл۰ľˣʱǧ¶̬ʲôŶҪĻѱŲɱġһЦɾͶ˵
ɹùã˵˵ʲôҡôܺʲô飿ɵĻȶʱʹͬʱݺݵİһۣʱͰŪĪƲѣ˵⻰Ƿ˵ģȿҸأ
߹հǰģ󷨣ȻضĽʽ˴аСʱ·̣ͷ֣ΧĲɫɢˣ˵ǰͳһ͵կӡ
ֻСһƬȺɽ֮УԶɽ룬̾һ㣬޴ػŴӵİ֮⣬һͳŮԾװִ䵶ŮѲţЩŮӵɫԵüΪһַΧЩѲߵŮӾʩչ˹ЩŮӾȻ˶ŲΪ
ͣ£¾װŮѸٵΧϺ϶ʱͱ˸ʽԪâе䵶ңָˣΪ׵ĺŮӾñ˵Ƶأƿ·ŮӺ󣬷ɾʩʩȻߵǰóǺɫľƻ˻κ󣬷ɾͼ˵ϽȥƹƵˡ
ǣ룬̴λȥǷɣΪ׵ŮӶʱһľϲĪ˷ɵĻŮӸѹƲסϲæ˵
ںŮӵĴ·֮£˺˳ͽկ֮ڣһԺ͸еĲڣԭڽկ֮󣬾ȻĿȻŮԣЩŮҲ⡮򻨴һ̡ϵĶָָ㣬Ĳڡ
ûа취սʱЩ˼վаǻ쵰ǱȥˣڹֻʣЩˡǾ۹ڵӣɾ̾Ϣһ
Ȼ漰ŮͳȨս⻹ǡɵĻʱ׵ǻһ˼ڣ֮ǰ˵ˣϷߺܶطǴĸϵ֮У򶾹ȵĹŮҲܺõ֤⻰аңҲδҪԵȨ˼
һ˾ͿʼӴӵıԵɽĵ·û߶ãһӰ͵Ĵӿд䣬˵ǰŭʲôˣ
罫ŶòȻˣЦһ󣬷ɾͶŵ罫˵
ֻǰӰһŵŮΪʲô˵ǴţԭǰŮȻ㲻ǾɫҲѵõòˣĽԸеƤ£Ůӵĳ˳ǳǳĹͭɫһ˫Ŀѣĳȣü˽ʽŮӵ۽磬罫ĺǺˣȴ̫ߴˡ
ҵߣ֮Ըϰͷ޳ȣ֫ǰһԻεĴã֮߳¿Ĵ˲٣ǻڵ罫ϵ˿˿ĵ绡˸еΣա
ָоôеƣһµ罫ϵϢʱа뵽
ԭǷ㣬ô˶ӵ˰ɣǷɣ罫ǽŵɫ滺ɨһۣ˵е󣬵罫ɫʱһɣô£ôЩ˶ˣ
ѽ罫ôų˼СЩ쵰˲ŲͬأǺܿɰŶ罫ĻɾٴνЦһ󣬲ɫˣˣӵˣܹѹԸϽÿȻϾк֢鷳ˡ
ԭڷɵĻΪŭĵ罫Ȼӵܹƣʱ̬ȴó·̬ת֮㲻ò̬̾йģ֪õʱͺüۣ֪ܹ̹Ī̬ת䣬еԽܡ
ԽܹԽܣ˵ƻҪƵģŵ罫ϵһյɽɽ󣬷ɾͶ˵鶴ΪܼĵطҲ˵ĺõط
أһ𣬷Ⱥ˽ȥɣʱ򣬵罫ȻȻ˵罫Ļؾ͵˵ͷ˵罫ߣû취ϸ˵ڽ²أܲҲȥ˵Ĺɣ
ϵС꣬罫ŮȻҲǺ棬ʼû˵ʲôСҲֵвǣһɾ͹С꺦µˣҪ༸ˣҪҪ˻ˡ
ظŵ罫뿪󣬷ɾȺһ鶴Ķڣս붴У͸оⶴڵ֮Ҫǿνġ츣ء
ɣˣ˽ӵ˰ɣʱ򣬶ھõ߳һٻӰɫ㷢ΪѣĿͳڸǲסĻĳѣһ˫۾Ȼǻ˵ӰɢŹᴽϸ˺ױ
ǰ𽫣ֵﰡǰŮӣҲһЦͻ𽫴кʱھʹһ϶ǷɰɣϻʲôϽӹ
ŷŭˣ˵Լɣǲϵ̺ŵϢɶʱһȻ㼸˷ɿĳȥ
Ǹ𽫣ױ𣿡·ϣͺȻʵ
ô˻ˣǿϻ𽫵Ĵ˰ɣЩ˶һУͰģǽҵҲٰѯʣɾСһ̶ҫ˵⻰һʱɫڣɫǾȲѡ
ǵģֻ֣һ·ϣĴҶûױΨȴǻױˣһʱúˣǡ˵Ǹ
ʲôû˼㻹ͻһأһ˵ҲֵͦİǰǲױģȴǻױˣǾ֮ǰ˺ܶŮζߺߣ˵꣬ҲǺߺһ˼ӡ
ڻôٲĻ͵źʬˣȷߵѨٴδΣǿˡ
ֻ˵ģһѮ΢̫̫һͷ׵ɫֳµķ˪ƣµʵĺۼһ˫΢΢ϵ۾¶ǻĮµļ֤˵ԪµĻۡ
ţ̫̫ȶʱ˫һ죬ĳŻ˹ȥȣԭɫ¶һ˿ЦݣСѾͷǻˡ


348 
ţǰ΢ֵϸˣȶʱͻ˵Ϸ˵ĻУȣϸ˵ɫҲʱˣСѾͷû˰
šԲȻˡ˫ĿĿǰѾԵ̬ӵĻţȾ˵
ͺãͺˣԺͱ뿪ˣĺΣյġ϶ݵȵļ򣬻ž˵ŶԼǺüۣȴǿĳ簮ɾССƫġ
ӵ֮ˣûɣž̧ͷ㣬һ˫۾ɨ󣬻źȻüͷһжˣǺ𯶾
ȷʵжˡǰǰ㲻˿ĵȲ˵֮ǰɵĶɷ춾󣬾Ȼܹ赲סԪߵĽŲǾ;Բһˣһܹˡ
ǹûе˲٣˵ϵĶأȸµİɣ𯶾ҸȰõģ˵ɣΪʲôȻº𯶾
ûеشȾͼҪİͻ˵һ飬ȵĻ󣬻žֵȵҲǵģŸⶾԸ˵Ķʱ򣬱õģô˷޹ؽҪأòò£˼һȴǲ
ŵĻеβѣҲÿڣϾ˼ҵ飬Լɲ˵ʲôһŵĻҲüͷ壬뵽ŵеĵλɾֻ̾Ϣˣô˵ãſɶǷɵĳĻȻҲֻˡ
Сϵĺ𯶾ӻģİɣϾ𯶾ʵ󣬸˷ˡɨһۺ󣬻žͼͷųҿ
ŵĻҲûԥˢһɫаɻ͵Ĵܳɽ֮ڴܳаɻ˲ΧĹһԭڶѨƸ̾·ʱҪϨһ
аɻ𣿲ܹɣȷʵǻ𶾵ĺѡֻһʹ˭ϵֻСӦˮϵģһʹأ
ǰһʹõףʱսѾߣܳˣ˵飬һͿˡŵѯʣͻش𵽡
ߣʲôߣûһˣܹƺƣӲǲߣһžͶ˵
ˡѴҲӲˣҪֻʵߣôҲܴӦǻŵҲѾаŭɨ˻һۣ˵
СȻԼ˵Ŷʱʹŭһ˫͵һŵǾͿʼɫʰ쵵Ķ
ǰѾ˵ˣһˣ֮Уܳƣ˵ףҲǱ޹ǵ֮ڣҲΪ˽ⶾȻǰҲѡΪⶾھת뿪򶾹һ޹ϵһˣβŵߡ
Сĺţû˹һǰ˵ˡ̾Ϣһԭͷ˶ΪŴú˵ʱһɫĶ͵ĴӻŵĿ˲ļϡ

ҵʹʴ񾭣ԪеּѾʼϣʼȳޱȵĻˮϵԵüΪĶġ
ӸһѵⶾҪܿҪĲ֣Ȼ󻺻ʴ壬嶼ȫܺ󣬲ŻʴȣȻܶ˶ʱˣ;ҪʹͺúɣʲôʱӵĻʲôʱͰⶾˡ
ڻŵĻһŲаɻͼѼϵĶջգʩչĶأô򵥾ܹģ޷κεЧֻܹӵʹࡣ
ţڸʲôϽİĶ˰ģʵ̫ˣڣķɾæŻźڷɵĻȴǳţһߵҲǴлָŻž˵ʲôϽĶ⿪˰ɡ
ʲô˵ӾͿС̶ܹã̧־ֹסȵĻžĶѾʹĻ鴤һŵ㣬ʱĻżΪĲΪŷ֣жʱ򺰳һ⣬ڣȻûĲҽУû൱Ĳ
Ҫ֪ⶾΪӲ˳˺󣬶ǿ޵ҽ죬žͲţļһܹסľʹʵŲ֪㻹Ǵˣʵ䣬ǱڿĻҪĶࡣ
𣡣̫ţϽѶ⿪ˣжСʱͼˣ̾ҪƴСҪţɾæץסС꣬С
βȻѾ˵ˣⶼǹֵģС򵥣͸ʵžǣȻĻӾͰԶɨСһۣž˵ɣȻĻݹӲ
ءס͵С꣬ϵţȴ˿ҷſС꣬Ϊ֪ҪС˹ȥǻžԻɱСġ
Ѿܵ׶ݵʹҧأĲҽ뵽Լ֮ڣ׹Լʩչܷ龰ȵĻҪʴȵĶˡ
޾ʹʱȻͷ֣Լľһ˿һԭʹĿҪʵ㣬õһ˿Ļ⣬͵ɳĮ֮еĸһȻ٣ȴǾĶ
ԭܾʹʱڵıҲʼԶĻԭõıĸĻĸִǵĲƶɣһܵ˵ԼΣգͻͷʹࡣ
Խǿ㣬ŵɫԽжѾаСʱʱˣڼ䣬ҰѾϺڣɫŨˮϵС꿴ʱѾӯӯصİˡ
ţѾˣһֱаһսûжӽ⿪Ķɡȥİӣվ̲ס鵽뵽һ·Ȼ˵ȴǶԼǳչˣսվǰߣڰȫ֮УȶʱŻŵְ󵽡
ôˣߣСʶôӾҪѵ˭Ҳ˵ˣӾҪСܹãһ˫۾һ˿âž˵
ǻţ˲ҪƵҪǶôһԵķҲȥˣæվ˳ͶԻ˵֮УеĴݡ
Ӳܣɨһ۷ɣžͼڵʹ಻㡣
ʹ𣿡ʶԺʱȻУһĮ
˭ãȻĹˣʵ
˭Ҫܹʹ࣬ʱƿɣڵ㣬̫ˡ
Ȼ֪˭֪ܹ㣬ǡ㣡ãһ󣬲ŵ˵ͷ˵
ôɡ
ڻľܾ˷ɺ󣬷ɻҪ˵ʲôʱϣȻʹаɻаɻ˲ͰϵƶʱͬȼյĻһԾţҲֱվ


349 
ɫаɻȼ𣬳ɫͬպһ㷢ҫ۵Ĺâһֱŵ㣬ڻڶͬʱ˵ǰվ
ֻվϵĸòλͿʼԾ˵ٶ䣬ϸ˿˿ڵϢȻǰĥĲĶаɻ˳
СӣȻǲ򵥣Ȼӵġ츯󸡯Ҳƽˣ㻹ۿô򵥰Ŵʱ㣬žȻԼΪǴûй飬һ쾳ߣȻһ͸Ϊˣ˵ǻţ¾˭Ҳš
ŹţʵҲǷ˵ǰˣҲֻܹǹʲôܷΪȻԪ߶޷ŵ˫ۣѵ㻹ܹܳ׵߲ˣ
ǰ͵Ϊֹɣȥ޺ô𣿡Զ֮شһ㣬е㣬ͻĶԻ˵ʱ㣬ͷ˫ߵɫӡѾ˳һ˫۾иǴźŲɣ·͸һеһ㣬ֻϧ֮䣬ӡ񶼾ڣûпʱı仯ֻǾɳ˺ܶˡ
벻һŻ˴뱲ˣȻһС˵˵ҪֳȻĻأĵ㣬ŻƾͿʼʮָָֻ׸ǿʼ䳤ڣŨҵȳϢӻŵָ͸ԭԵһ̸Ǳ
ǰȻ֪ΪʲôӽʼͶĵ⣬ҪǰҪȥĻҲֻ÷ˡ̾Ϣһ㻰еǰǲûʲô𾴻ʲôɷ棬ȫһһĳƺˣͻ˵·ǰںͺ˵һΪĹĪ
ãӽͿСʲô£Ļʱϲŭ޳ĻŷŭˣڻҪֵʱһӰ͵Ĵܵǰ־͵˻ŵǰӰŶʱסˡ
ȣ㵽ڸʲôϽÿ
Ҳţ㵽ôˣΪʲôһ;Ϊƶˣ򶾹ȵİοˣֻԼ㡭ŲʶĻţŲŲģ˵꣬ȵˮʹδεˡ
ȡġ滨ӣŶʱͼˣæ˻ƺ󣬻žæҲΪõİ㿴Сһĵӣ˵Ͱƭˡ
ţ˵Щʱ𣿹δ򶾹Ȼа£ȴЩǵĳ𣿡һߵķʱҲŭˣҲµﻨţָŻžŭ˵
ţѾ˵ûõģҪȥĻҲܵǣˡʱ򣬻֮صĺ棬ʹһ̾Ϣ֮ţһݿ£ͷϸ˾ͻϸ˵ϣһڵķľȣľ֮ϣǹʮС͵ͷ
¼ʦڻϸɶʱ;һȸ˵¼ʦţϽֹŰɣ
Ȱ㡭ȵĻŸͬһ̾ϢһСҲˣ֮ǰ͵Ҳһûбȥȷ˰ɡ
Ȼǰ˵ллǰˡһ˿ȻЦ⣬΢΢۾ţͷϵӡǾͿʼʧͬȼҲѸٵİٴ۾ʱѾˡ
ϵģӦưɣȻ֪ΪʲôϣԸǵģ߰ɣʹ㵽˴һ¼ʦ˵¼ʦԼʱҲ֣ǰ¼ʦ˫ۣͷ·ܹ˵һ
Ǿǰˣǰ֪ܵĵʲôˣΪʲôҪܹƣ¼ʦĻæ˵
ܵҲ֮ˡ̾Ϣһ¼ʦͼ˵˹ģڤ۳ɵġڤ桯˵ڤĻı˷İ֮ӵеΪа䣬һ۳Ԫ˵ĻضҪͬΪ۵Ԫܹɢ
˵֮䣬¼ʦͰ˶ѨֻһܳɵĻ֮һ֮أԭȻһӴȪڣڵȪˮɢĳǵζŸҩҩݵζһԼԼӰʱȪĴĿ
¼ʦԱߵˣΪ֮ˣ˸̤ȪɽȪӰʱͿ˵ˣʱΧ͵һɢͿȪĵŮӵǳʲôˡ
ȪеŮӣ޼ĽգɲͬɢɫǽģǰŮɢģȴӢϣһ˫Ŀ֮ԣ΢Եò԰׵ȴŮǿ֮Уһ˿ѩ׵ļ˷ڵȪˮ֮ڣֻ¶˼ϵĲ֣ȻҲܹŮӵļ⻬ѩ׵ľˡ
ӵ֮ˣڵڤѾݼȥưɡ˷˵Ļ¼ʦæ˵
֮˲ôΪʲôֻһɻ¼ʦ˵ɫʱе
һˣΪаԵѾˡ˵ѯʣ¼ʦ͵Ȼ˵¼ʦĻ˶ʱҧӣ֮󣬲̾Ϣһ
ôҪˡתͷ㣬˵ȻѯʣʵȴǲɣҲ֪ǲǴ㻹ܵ˷˵һ˿Ըһ˿Ȼɱ⡣
ȻǰΪ˰Ƶġ벻ͨеɱ˵Ļ㻹ǵ˵ͷ
Ǻãȿ£ȻȪ֮аɡĻ¼ʦҲǼΪ⣬˵ͷͶ˵
Ҫ·¼ʦĻʱеΣҲΪˣҲûʲô̫˼ɵˣǶԷһ涼⣬ԼһүŤʵ˵ȥ
ܿͰϵ⿪ͽȪ֮ڣһ룬͸ܵǿҵҩķ·ҪԼԪȼһ㣬һ
ú£Ϸе䷽֮ˣҪгزܹʱѹƣԭҪʹ˵ĻͿԲ³ˣֻʣһˣƵķʽҪıһˡ
¼ʦ⻰Ҳе㲻ȻѾĵزˣҲûʲô˵ˣţ¼ʦͼ˵ڣߵȥɡ
¼ʦĻԥһ󣬻˷˵ߣȪˮУܹȶˣһ֮£Ͳ̲סҪѪס㣬·һûʯһ
ô˿ʼˡվһ¼ʦʱͿʼһ߳ųһд¼ʦдʣеˮʱͿʼ˻ɫ˲䣬͸еԼĻ͵ĴһݵȣʱͰȫһǿҵĿӿͷ
ס֮󣬱ȡʱ򣬷ǱĽ㣬ñ˵ڷ˽Լ˲䣬ʱҲ޷ԼһѾͰѷǳĽñסţ󣬷˾ͷһĵʹ֮ţˮͿʼ˷Ļе¼ʦΧһ֮󣬾˳ɽֻ˶˲ϵķš


350 
䣡
޴죬Զϻ֮µĶ߱ţɫĻ񱩵ѪɫԪʹӶѨڱƣ֮Ϸ򶾹ȵļս˿
벻ȻΪѵϷˣȵűһֺ󣬺½ǶûƵһƬڿΧѻãɫĶ󣬾ͻΪһѾɫķĩ߶ʱ˵
Ǻǣ򶾹ȵѪаʥҲ鴫ԭΪ㱻ôãȻΪˣ̫һԸˡԼһͬû˵ߣȴǲû̫ĸ̾
벻ڻ˼ǵϷ򣬶һĺϷҲ׻һˣЦУһӰڻĴӺڰ߳
ֻӺڰ߳ߣĸɿ·һƾҪһ㣬ͷϵͷҲѾֻʣϡһ㣬һ˫۾â䣬ɿݵƤ·ƤһϸһĻȴǷɿƤͬѣ͸Ź
˵ĽϣÿסˣŨùζ˵ɢ۹ѻ˵ĽϣҪһ˫ѥӡˡ
ѪаʥĴôû˵أϧΪͨѪаʥȴǸԸΪĹһĬĬͽĹˡ󣬺ҡͷ˵
СΪȷʵǲѹ㹻ڱǰкһ仰еֻǺǺԩ꣬ʲôõɣҲǿܹ±һУһˡ
ѪаʥеŪˣԭ־ڱصã˭ҲңȻѪаʥԶҪԸͶĻǱ±ȻиµһϯλȻһЦͶѪаʥ˵
СȻ˵ҪԼΪ£ѪаʥʱʹŭɫԪͬɽ鱬һźӿȥϵÿ˲ͱӿֳǿ飬ͳܲסѪаʥǿ
ܺãȻĻҲúõĻһ°ɣѪаʥɱӯȻϵĺҲʼ޷Զһ˿ϢӺϿӿ𣬽ţɫĻͰȫס

ͬʱŭȳһ󣬺ѪаʥͬʱһǿĹ̾Ͱ֮ĿռȫƬ䡯һ죬ɫĻѪ͵ײһ߶ʱɢɽ
Ѫ֣һŭȣѪаʥһ˫־͵ıѪ죬ţѪаʥ˫ΧĿռͿʼϵı飬֮ȷʵޱȣҪϸĻܹűĿռУǴž綾ġ
أڤ֮ǰܹʲôϹȻִⲻ˳ңǾͱҲˣҪҲްԨ֮УܵڰĥϢӿ֣ţںڰеӴ͵ľͱһɫĹâһͬɫȼŵӡǡ
ӡһΧϢʱʹ䣬ϯصǿѹѪаʥɫ䣬ǵضɫ棬Ѫаʥ֣ͣ͵˵ȵȣ֣ԭҸ㣡
ǵѡ񣡡ѪаʥĻ΢ЦŻջȥѪаʥ˫ȴ͵һ⣬ȻȻҪĻȥҰɣ
˵֮䣬Ѫаʥ͵ĳź˹ȥ꿴Ѫаʥȴ΢΢һЦͳѪаʥӡһơ

鶴ҩ֮ڣڷ໥ȡţҩصӰ£˶ǻϵ׷ԭʼĿ֣һδεķ֮£ѩ׵ĽһƬӺ죬˫Ŀ벻סͷŶķͬڴߴһ㡣
͵ģ˾͸ܵԼڳһǹʱ÷˫ĿԲɣǺǲϣͷŵһ˷˵ں󣬾ͿʼѸٵĲʳŷڵڤ棬ڼаɻϢ֮£ûбԴ֧ŵڤ棬ʼţ֮Уǳ޾Ŀ֮С
ͷϺ˶ʱеˣڵ״̬֪̾ղŷʲô飬Ͻſ˵ʱ͸еԼһȣ˵Ҳһɲǵ֮һ˫۾бˮ֣ĽĶ
ģ̫ţƵģԺһ˿ٴȫĵµĽҲһβϵĽϢͬʱӭ㣬ҩصӰ£ٴֻȡ˴˵״̬ˡ
Ҳ֪˶ãҩеˮʼıĳҩصˮȫ峺ҲѾˣʱķˣӵſ˳رߣ㣬Ȼ˯ˣȴǽסĽ
ӦȬ˰ɡʱ¼ʦȴǴ龰¼ʦĻ˾͵ľĻ뵽ղԼ飬¼ʦУ˶ʱһա
չգ˻̼Լƣһһǿƾ͵Ĵӷ˵ӿΧĳˮڷ˵Ԫͷ˲䣬ͱԪֱ϶γޱ׳۵ġˮֲֿԪ¼ʦҲ̲ס
̩Ϊٶȴϧɺءܵ˷˵Ϣ¼ʦͺǺһЦԷ˵ɫӵɿڳر߳˯㣬һ壬˾һ죬ɿתͷ󣬷˾˵¼ʦñ·Сˣİã̫ˡ
Ըڷǰ̬ȵת䣬¼ʦеֻ֣ǵȻһЦ¼ʦЦݣ˶ʱٴɫһȻ˵ˣǱģһк󣬾ȻҪȡ
ǵĹŵס֮أùʱɱġһЦ¼ʦͼ˵׼ʦ˵򶾹ȴʱѾҳһˣѾаɷ˫˧򶾹ϴս֮С
ˣ̫ˣھҪЩͽȫһ򾡣Ѿˣ˵˫۶ʱһ˿˵ľ⣬֮ǰСŮҺ̬ʱѾȫʧˣȡ֮ģƿľ֧ߵ
ǵĹڹˣһֱûи߹쿪ʼѾа͵ɷ˫˧սһˣڣѾɱһʱ䣬ǵĹ㣬Ҳûд򿪻ǰȥ֧Ԯֻۣһʱ䶾Ѿġ
ߣа͵ɷ˫˧֣ǶҲ֧̫ãһѾǼˣҪٲȥĻǿ¾ˣһߴ·˾һ˵͵ģ˾͸еһȣָо÷˸еһ졣
ôҪھӭսôѾɴ£ٴα֮ϵ򶾹ȹ¼ʦͶԷʵ
ûŴ򿪻󣬱ҪְǸնɱ£һߣ˾̧߳ȪѨ

ţϢ벻Ƿ˾Ȼô˺ˣЩļʦĺһװͬһīɫذףʱ;ȵ˵ںĽűߣѪаʥѾƶǡ
ֻʱѪаʥǰرһƬڣ֫ȴǱڵıסԵüΪĹ죬Ѫаʥӣ̾Ϣһ
Ҳ֪Ǵѧģ˵ΪʲôҪѶصأҲɱ㶼ˡҪĻҵԭմ˳ζǵġ˵꣬͵һִ̽ѪаʥĶͷһöɫ˳ѪаʥĽѪаʥʧȥ˽󣬾̻ΪһѾӨķɻҡ
ӦȥˣĶʱҪŪˡȻϷ˵


351 չ
򶾹֮ϣսɣаɷ˫˧붾˵սѾһˣ򶾹ȵϿգѾ˿ռѷ죬񱩵ĵŷ籩ϵľƻܵһУ׵ǲϵ£·ΪƻȻսе޾ķŭһ㡣
ŭ˵Ȼ㣬ѾǷ໥ţƬƬĿռ䣬۵ԨҲǲϵתţͷĶҺ඾Һڱɢ䵽˵ϣΧƬصĻߣֲ
ŭһаϾٴαǿԪΧĿռֱӱһŭĳѷ죬սһ죬ʹаʱҲѾʼеƣˣΪѷɫаһĵɷ˫˧ˡ
ڶۣһֱ˵ĽѾǶ֧Ȼܹ˵ǿ֮ĩƣȴԶҪԨڵĻѾˣҲԿܹûֵߣжôˣҶеģʵ磬ֻǿռƬƵġα硯ѡ
ۣҪڴˣͬһߺ󣬵ɷ˫˧еĵ˧һߺ󣬾˫̧ţƬؾͿʼʯͷ·ǳˮһŶ۵ķֱ֮ʢҪѴطһ
Ҫɱң㻹ʣԸⲻԸ⡭ȻɫĶۣ¶һ˿Цаɷ˫˧ȵ£۰Ԩ𲢼ٵĺˡ
ʲô޶˳ˣаɷ˫˧Ȼһ㶣ܿ죬иеˣɷ춾󳷳ƾͬȱ̵ĽһбƬء
ˣܵƣаɷ˫˧ʱɫ䣬漴Ͽվͳһֻ޴ɫˣǿѹֱӾͰڿеаɷ˫˧ѹһ
ܣôôȬˣһʼ˵ĲͬЩ쵰ǸҳƭңŭаʱͱǰıŪľʧ룬Ҫ붾۽ս֮ǰʹ˳أаҲ̫ʧ룬ʱаѾͶۼսһˣأԷˣȻӡ
аı죬ҪӽڣҧٰƳɶˣóصϿգţеɫ˾͵һת󣬷˾תΪ˷˵ˡ
ȵˣɷ˫˧ʱɫɷףʱķˣͬһֻ߰ķһŶ߰һ˫Ŀ͸ĸһеĹâ·ﶼҪĽһ㡣
ˣаѵ㣬Ͳ㣡û°ӽڣһ˫۾âаϾٴӿ˻ԪʹǾһĴսаڵԪѾǾ˵Ļ
֪һߣϸ־һ漴һѾ޴Ľɫս˷˵С
ˣŷеǶ̱սаʱͺȻŭ𵽣ԭеս򶾹ԭѾʧ˵һλˡ
ֻǽɫս̬һֻɫչķˣ˲籣˵пڣµ׵֮£˸ŵǲõĽɫâ˳ֺ󣬷ҲһֻĽɫˡ
ôܣôܻзˣ˲ѾʧΪʲôõ״転һаǲõĽ⣬ʱ̲סŭ𵽣Ҫ֪ĻǸҲ췴
쿴ˣаͬ˪˵һʱͱˣûа취ʹǾԪߣܹ壬ҪһԪߵУǻûκεʤˡ
аܹɷ˫˧ȴѾŵתӣܹǣֻǷ˵ĻǻܹƵģ÷Ͷ֣ϾԪߵƴǼΪµģʾȫһˣֻ·һ
ôȻһЦ˾ĳŵɷ˫˧ܵķӳһһɫĹâ漴ţɷ˫˧ڵĿռ͵һǿҵĶţһ޴ľ˵Ŀռѷ͵ĳڵɷ˫˧ǰ޴˲Ͱѵɷ˫˧ķѪɷ˧ֱָӱɫâ޻ˣŵĵɷ˫˧æͣ˽ŲǰһΪղŷ˵һԲҪɱˣȻĻһնܹ˻ҷˡ
ҵȶаĹƻ󣬲űѹģһ˿ϣɷ˫˧̹˹˵ҲţҪϴĻԼٲҪܵ𷣣ӦûģϾԪߣʹ򶾹Ҳ˵óóǿӦòڸϾɱġ
ʧˣһƳҪһֱˡϧǣ˵Ļ׵İϣɢˣֻˣͼ˵ҲõǸ챳һȥ
ǿ򶾹ȵԪˣ˵Ļɷ˫˧;ֵĴ
ΪԪϣŸӲˡؽΪˣİɣǼȻǾԪߣܹƳɷˣɷҪǿˡһЦ˾Ͷа˵
𣡣ɷ˫˧ƴˣûдǻˣһŭаȳŷ˹ȥɷ˫˧Ҳ˫Ŀ͵ıŨصɱ⣬ĳŷɱ˱׺֮ˣȻû·ȻԴ󷢣˻ĵԪʱͰΧĿռ䶼ѷ϶ϣȻѾƴˡ
ܺãҪһߣɣȻĻҪˡñɨһۺ󣬷е˶ʱٴαǿĽɫâţ˾ͰеնţһƬƬĸӰĳնȾһƬĽȻ
аһŭȣԸʱûóıʱͳаУֻаеаһɫľɵľѪɫķģԵù
аԭаԸĺ֣ԷˣаֻóˣȻĻаԼҪסˡ
а飡аӶеаĹӰӭѹµĽɫâӰ֮еĿռ䶼ѿ񱩵ĿռϵӿаѹһߵĶҲɫ΢΢һ䣬ղҪаԼʱóǹӵĻ¹˭ֻδ֪
ĹӰɫĸâײһ˲䣬ӰıѩһѸٵıڣһ½ⶼɷ˫˧ٴκϻ˸âȴûκεãڽɫâ֮£һжΪޡ
ܣʹҲ޵еģǰſһĻ˵аŵĴͬʱеаҲǲϵĺϧԸâаĵȼȻ̫ˣؽλǰܹͬʱжϵһ塣
ɣ˵Ĵ¶һ˿Ц͵һѹеţâʢаɷ˫˧ͱǳصĽĿѪȻˤ£ʱȻܵ˵ĸɴ࣡
һȫ䵽˵ϵķȴǲûϲֻİ󣬾ңָǰգ˵ôõϷǲӦҪˣף
򶾹ȹ˹Ȼ鴫һӰͳ֮Уںֵ˲ӰҲ̳˺ߡ
㵽˭͵ϮԼԼصĺ꣬˾˵
ǺǣֻǴŰˣһ־ûˣȻҪƺĻǹԽǺһЦ͵Ȼ˵


352 
۾ͷԼѾһ֮ϣƤ뵭Ļ㣬ΧŵССƷװΣʾӦŮԵĹ뷿
λˣѹˣɻԼڵʱһζ۵ŮʱʹˣתͷһֻһĽСϷͳΣʮСŮ;ϲ˵
Ůḷ̌ľϷһССĽСףСɢŵ㣬Լе̣ŮһЦ¼ʦ˵ҪˣС澸Сġ
ʲôط˭أе㷢ͷæСŮʵ
ǹ˵ԷŶڹѾصͻսˣ¼ʦ˵ǰ˻ָĴ󹦳ǺúչġѯʣӨɰСŮգգ۾Ȼ˵
ˣСŮĻ֮ǰ飬ҩзһĻʵӿԺ֮УҵĶأԭĶأ
İɴˣĶءŵӣСæһָԱһϣȻĳۣɽ䣬ֻƾȵĶ档
ԼĶڣһһжԲҪֻƾȴţǿСֻʳ˯ĵطβܹ
ſʼԪһᣬʱʹһΪһӣԼΪȻ˶Ǿ磬ԭ۷壬ֱӴ˶һĳΣֱͻǾ絽ǾǶκ֮˸еޱȡ
ԭںͷ̩˵ʱ򣬷˵Ҳһ˿֮ڣ˵һ˵ȴܹǿԪ˵ں㷢ԼڵԪӵĻʵĸоѾܾûгԹˡ
ˣô㶵ӣСŮʱͰе̷£Ȼ첽ǰҡҡ֣ʲôɣҪС澽¼ʦô
Ҫˣղ˵Ѿص򶾹ȥɱ𣿡СŮˣһºͺȻСŮʵ
ģˣλսˣԪϴ˶Ѿص򶾹УȥѵЩɶˣ˵꣬СͰСȭͷݺݵĻ˻ΣӲ¶ԵüΪĽ
ҲȥСȷŷԼֻ򵥵һɿİԼĳùϺͱֻƾܳȥ
ˣ߰ȱߡСȴѾܳ˷䣬ճ˷˾סķͿܲһƬĵȻܹرĴսš
ΪʲôΪʲôһҷȥɣΪʲôһŵͬʱŲͣʩչħǴս֮سȥ;ŮӿȻȴûǰȻ֪ǰǵĹ˵ĶˣС׷˷ѾԶȥ󣬾æȥ¼ʦˡ

ҪǷҪֳƺµĻǾͽɡȻһЦ͵ȻͬеķˣӰʱҲߡ
ֻӰ϶ŲõԪâˣԻϵԪâǽľˮԪеǲǰػһ˵ޡ
֮УɢľԪԪˮԪ˶ŮӣԪԪӣ˷λԪศɣȻֵס˷캣ХһĿѹѹǴݲȣϵڤ΢΢˸ţƺսš
ðְֻǲ֪䲻ְˡȻһЦ˾˵
Ǻǣ䲻ϣ˹ˡڷ˷̵ĻǲûǵȻ˵
Ļ÷˵ɫȻһ˵ָյķףߣʲôƾɿ򶾹ȵң͵Ϯͱ뿪򶾹һ˵꣬˻ƾٶȱǣƣ·ֱҪһ
ǺǡҾûܹ׵뿪ˣֻ˱ȽϾǿһµĻǾò㡣ȻһЦһ֣ʱУһƵǵƽǽű
ڵ˵ɫʱһ䣬󣬷˾¶һ˿΢Цҵ鷳ʡˣȻԼͻҲˣ
ŶҾͰĽǺˣȻҪ¡ȻһЦһţѪаʥȡذ׾ͱ˳ţͰذ͵Ĵ̽µĲ֮ڣʱеͱǿҵĹâ
ôܣôõԭģǰذ׵ʱ򣬷Ѿסˣԭϲ󣬷˸ǾŭĴȵȴǲûлشˣΪʱ汻ǿš
âɢȥеʱѾͬˮһľӨ͸͸ڣ˿˿ɫţһѱɫذ״ˮһĵ֮ɢ΢΢Ĺâŵǧɫ˿ߵʡ
ǾӨ͸·ڵƷһе˶סˣ˵ϻԪѾкаǾӨʱͼѵ˵һʼĿ꣬ԭһʼ֪ѪаʥĴڡ
ȻΪΪʲôҪ㣿һЦ͵Ȼ˵˵ʵڣҵ־ô࣬һһĵĻҪȡԭﻹǲ̫ܣȻаհκεһսܣҪֵĻȴûбʤİգȻֻԼˡҲû뵽Ȼô˳
˵꣬а־ֻܹҰ̫ˣҪ˲ֲܹɹңͲڣڵ㣬ֻɥ֮Ȯˡ
ôڵ㣬ܹ뿪𣿡һŭȣ۵Ӱ͵Ĵ𣬾ղһĵϢ֮󣬶۵ԪѾ΢ָ˵㣬ͬʱŵӰҲˣƵɫâʾŻڼŭ֮С
Ҳ٣Ҫǽ챻˵ĻҲռ̫ϳ˰ɣĶž˵ǰ򶾹ֵ췭ظӣеķŭѾ޷ݡ
½ģ罫𽫣ʬɵվڷһߵ򶾹ߣʱҲϵ򶾹УСҲͷһ𣬿ΧǼľжŵˣոϵļ˶ǾȲѡ
罫а͵ɷ˫˧ֱú𯶾Ƿ£ɣԶһ㣬Ҫûлͷ˾ֱӶԷ˷ԸеˣҲʼǿҵĽ⡣
첻˭°ɣһŭȣ˾ͳն˷ŭһǿĽɫâʱսĿʼһ˲֮䣬۵ԨŵɫͳǰܵĿռ䣬ʼ˾ҵĲ
ߣҾͿ򶾹ȵ֣жһŭȣҲеĴأһȣڤͷ𣬲ҳɢȥ


353 ֮
죬Ҿͺúõļʶһ£򶾹ȵǿߣжٱ£򶾹ȵּйһ󣬶ʱ¶ӿɫڤ棬ʹǿռҲճ𣬶ˣҲǸԼʽҪ˵ֹ
ǼҹûеȫʩչǻӲӬһ㣬һѾͰɨˣҲֻﵽ龳ţҲùܣļǿȫܹʰĿ£ɱͷȵĴ¡
䣡
˵ĺϻ֮£ûгŹһ󣬾˲䱻ɢڤ棬񱩵ӿΧĿռŪľҵ
֣Ȼ򶾹Զٿй֮ѳϰףһЦѸٻеÿնһڵĿռͻݺݵһ£䡯֮֮£˵ʽȻһʱסˡ
˵ʲô㶼Ҫ˵ˣҪ򶾹ʮˣʮҲͬʱɣһЦžͻûΪӰƬ˲Ͳ˻ŵӰӣԷֳĸĸǼ١
̫ţ̫ˣŻŵķնһܵĿռ俪ʼĿѣȴǷ֣նǰûлŵӰ΢ȵʱ򣬻ŵӰѾߣһɢ޾Ϣƾͳ
䣡
صӲͻŶһƣ˲䣬ͱǿΪĲϵĵˣˣϸǿʼӿŨĺȻڵڤȼڵĶ
Ԩ
α֮䣬Ԩȴ͵ϣĶˮ˷ӿϢҵʱһת壬еҲǻһõĹâ
䣡
õĵⱬ漴һȦĿռѷͬǺһĴڣ͵İΧЩˮյ͵ͷϾ޴ѹȴ̾ӭ
죬߳򶾹ȣһȣ˸ķˣе˾̩ɽѹ֮Ƴ£޴ĽɫӰǳ˷˵󣬶ɫ˵˫˵ĸУǿٵһǿֱӾͳ
䣡
ΧռݵԪըæӭʱͱǳصһڵһײ˵棬ͬΪ˭˭෴໥ɱἤǿˣѾֹˡ
ۣһѪʹӵվʱѾ֮ǰĴݣϵĳҲǳ˶ദãǳ۵ñӴһƬƲ󣬶ʱݾͳ˵ǰ
һżΪףһ˫Ŀڵս⣬ĽüԵѷԶȿӺ󣬶ʱŵڵϣΪȷ֣ݣȻ㣬ŷֵƣҪվһĻǻᱻΪֵܣ
ҪվһĻϤȴǲϴΪϣʱ޿̶ɢһϢ˸еаӵеģ;ӵϢȻǼΪĲ
򶾹ֹȻ鴫벻޷߹ʮоѾˣʮУǾܹҺɱ˰ɣٺһЦϷ˵֮ȻѪȴ֣вκεĽš
㻹ʮ㣬Ϊ㻹лĻôݲȵӣ˶ʱЦеٴα˲õĽ󣬷˾Ͷ˵
ܻܲġϵңԶķƮһ̣һŽ˿ɫƳߣѾ˵ǰ߻ºԪͺǹ·һ㣬ߣˣ뻨ȴ͵ĺϰһߡ
İɣϷûкЩ޶ֵ˼ϾҲò˼һЩ˵꣬߾ĳһżҪҪµСȥˡ
˵Ķɣ򶾹Ū߰㣬ھ뿪Ҳ̫˰ɣŭЦžǰȻֵߣŭȵ
±ߵ֮õǶֻ˵ˣȻܣܹ˭أǺһЦ߶ڻŵʣԵüΪƽ
Ը˰ɣ֮ǰҲѾ˵ˣҪ˵ʶһ£򶾹ֵĺһսڼȻѾʶˣʱ뿪ˡӷǷŭ߾תͷ˵
ˡ΢΢һЦķһӰʱٵıƽڵȴӰ

һ߳򶾹ȵķӽ͸еǰĿռ䲻ϵĳֱݣһǿͬ쫷һĳԼӿ׵ǰʲôսҲ㲻ļӿ˽Ų
򶾹ȺӳģѾһƬǼ򶾹ȣʱ򶾹ȣɽɽѾƽˣԭӦʵϣ˴ССڵѷ죬һ۵׹ⲻϵк£ȻǴսɵĽ
ЩȵԭȵǣսȻҵˡԼԼûκβ׳ǰʱ㾪ĽŲһҲ·ǵȴ㵽һ㣬Ȼ㡣
ˣɲãǻָıòɡǺһЦ͵ĳķ֣㵽ס˵ķˣ֣ʱһȥ
˹ȿɣǺʲôԵءһ߶ʱĳŷ˵ķһ֣̣ռŤΪһƵ˷˵ǰ÷޷ǰʼգ˫۶û뿪㣬Ϊ߱ܵĸое㲻ͬѰ
㣡ԼĽŲߣ˶ʱͷŭޱȣܿ˾ʹסˣΪ˿ղһץֻǰϵƤ˺ò¶ڳ˵һοݵ˶ǰıŪĴסˡ
㵽˭ñʵͬʱ˻µԪǰȴǾԼͬǴϵһҶһ
һˡ
Ϊʲôҳɵô񣿡ͼ˵
ǺǡǿЦʷҾҲʣΪʲôҳôءǺһЦµ˵
ǻ˵ɣ㵽ɽɣһѰѱֻƾ˳΢΢۾˵
ɽŶǵطȻȥˣȻĻΪеôأ΢΢һЦͼ˵Ϊʱûʲôǿֲ룬õʵ̫ˣԾ̲סɱ˼ס·ļһˣӣܵǣ
ܵǣģΪҰͷȡôһе鶼ˣ
ȴΪû¡ڤ͵ӿ͵Ȼ˵


354 ˫ս
Ϊûı¡ȻһЦ߾ӿڤ棬ɫĻ˲Ͱϵаɻѹ£ûа취˫Ϊ̫Զˡ
ÿΪ̫Զˣֻˣʱ򣬷˵Ӱ͵ĵǰͷҲصĶ˵
Ǻǣ˹ܵҲǼ򵥵˰ɣ˵ǰ͵˵
²һ˾͵ĳնһҲһӭϣ䡯һ죬˵ĸﵶͺݺݵײһ𲢰ǰĿռըݣû˻붾۵ǣƣȴ޷ΪѹҲΪʲôҪǰˣΪҪɱĻһҲӲ¡
˹ÿҺҪ顣Խ˷ˣͶԷ˵
㣡Ǳѵֲ˫ĲôһָֻܹɱˣȻҪԼԸ˶ʱŭ벻ףΪʲôҪԼԸǰ˶ܹ˫Ĳˡ
Ϊҵĳޣ˵꣬㱳͵ĳһͼͼ֮ϣȼŵڵףֻʵаµķӡ񣬳Ǿڣﵽ˶Ǿ㣬ܹƾѷĳ忪ˡ
׷ı£ʱͷҫ۵Ĺâšॡһ㱳ķĶʱƬɲǣ͸еһǿ˲֮ע뵽Լ棬ͷҲɲ֮䣬ѪһƬŨľ˵ɱ⣬˳һģķɢ
Ȼǽл벻ȻܹԼĲлƬֻǣĻı仯Ҳе㾪ȣȹ龪ȣʱΪȴȻԶԼ⡣
ֻᳯķһȭΧĿͱһȭľҵ𵴴ģǻͬһƻٵĳ㿿
ž
ǿĿռҲǲãȻΪ֮ϴھԵƣȴ˿壬ȭ͵ĺǳӿʱͳĹѣžһǿͱһȭ˲ƬһʧΡ
ȭͷһΧе˶¶˾ɫǸѻ붾סߣⷨ¶ݣҲһȡ
ʹ˺ܲ˵Ķأ㻹ⷨʲôҿԺܸεĸ㣬鷳ˣǷһȥ壬˶ٷŹ㣬Ӧ˵ǲŹ㱳Ĳлꡣ㣬ͺȻ˵
ôһҪɱ㡣Ļȴ˿ûаĶҡѾѪ˫ͷϵѪǿʼ޷Զ
ȻΪԶңȻӵзǻܹһսȻһЦͰɣҲռıˣҿĳ̶ȣ״ﵽʲôˮƽ
ȻˣʹĿһµɣɱͬɽ麣ХһĿӿʹǷˣҲµɱŪˣҪ֪ΪԽǸߣԽܹɱ⻯ΪʵԵĹʹãʱɱ⣬Ѿܹǿҵľ񹥻ˣ־Ϊ΢Ŀ¶޷ܣ
ɲӰɲ
һ֣ʹɲǿһʽɲ˲ͻΪ˾޴׹⽣ֱĽȴ쳣Ĵݣһػͬʱ͵һơ
䣡
޴𣬰ģɫڤǰ˲䣬һڵĿռѷǽھͳǰĽɲȴ˿ûаԥֱײϡ
žž
Ĺѳ֣ǱѿռĽɲ˲䣬̳ƣ˲ͻΪƬ޷ɰ˺ԼĿռѷȻɵľͱͻƣҲ΢΢һüͷ
׻ƣ
һȣһ޴ɫƾͳֱҲ͵һٴγ֣еʱǰδеǿɫâͺҲ˷һ㡣
ƣ
˲佻ڣ͵ӡƣ𲻶ײΧΪ޵ľ޴ɫƾ׻͵ĺһ𣬡䣡һľʱͱǿĵ˽ǧɵľ룬ֻ΢˼Сѡ
ȣһŭȣ˵־͵ĳͻʱ˵ͣ˰У㱳Ŀռȴǳ˴ƬƬĿռѣžž̴ĿռʱͱѿһƬ
ɱеϵĳˢÿһɫâϣŷ̶̵ʱ棬ѾʼѪɫлķˣڵ㣬Ѿֻһȭѷô򵥣ܹѷںϵʽһĹ֮ˡ
ԴŷĹҲǲ׶ӣ˫ȭһգ͵һȣţͷ·ХһĴǰֲӿɫĻĽײһ𣬶ʱͱնһС溣Хȴ޾ȴ޷ƵӿĻ档
𣡣ۼӡԭѾɱ۾㣬Ľú󣬶ʱͼֻʵĵۼӡʽɫĻӡǷȼŲҵ˻溣Х֮ϣһһȻ죬ţ˵ʽٴɢ֮С
֮Ľ֣թ֮£ռϷ磬ȴǲû̫ƣȴ׵ս̶Ȼǲͬʱ㣬ǿ似ʹѾʼе㴭ϢˣȻƲϵĹԪȴص⣬ղŶ̶̵ļУѾ㲻ٵˣǷþ͸ˡ
Ȼʽ֮䶼ƴ˸൱ֻռһϷˣȴԵüΪĴݲȣЩϢҶڣԾӣݴݣʵ̫Զˡ
Ҳ׵Ⲣ̫෴ܹսѾǼΪ˲ˣҪ֪ΪǷ۵ؽжǶĴڣ㣬ǻûнؽףƾܷʵ߰ˣߣȻܹսôغ϶ܣѾǼΪѵˣʵֵ˲俪ʼѾ̳˼ˣ벻ȻܹôС
ô㲻ңôãû»˰ɣһеڴˣʲôء㣬ͶľŽʵ̫ʧˡ
аѪɫչᣡķ̣ȴǳţеֻƾ͵һ䣬޾ͱţͻѪѪɫˣֱ
Ѿ˵ˣľŽʵ̫ʧˣȻзڣ㣬ҲҵĶ֣һߣղžһֱڱƵڵһˣֻһȣΧĿռͿʼϵţһ̣ѾѪ˵ǰֻ˫һţɫĻֱֱܶϣ˲ͻΪƬɵɫ桮
𣡣˫͵ĳһӣţȻͳֱնǷˣҲԮˣ벻Ȼֻĳ̶ȣ̫ʧˣȥɣ


355 Ž׾
ɣ𣡣ͬһĻ˫Уͳʽ״͵ĳն£ǿֱӰΧĿռ˺Ѷ
Ȼ֣÷˶ԮۿҪһɱ˲䣬һڵĻ涸ȻǰԭߵСֻʵӰʱͳֵǰ
䣡
ǿڤ漸κε赲ײֻʵϣ˲䣬ֻʽСͱɨֱײĻУֻʾȻͻȻְԼһҲ˴סˡ
ʡʱǳˣԺҪԼ΢ļֻʵСֻʾǰĻΪ˿˿ƮɢĹʧҲȻ֣ԼеֻƾԭĺתΪȫû֮ǰԡ
ЦİɡֻССԼĻʧԭѪ۾ʱͻָˣɿĸһеֻƾͺȻķ֣ԼһֱֻƾۺʱεضڵϵѾضˡ
ЦˣֻʣϽóҲԣֻҪ΢شһ¾ͺˣţеֻƾͬһģԼĽ󺰣ϧôУֻƾȴû˿ĻӦ
ģ㲻ʧĶ԰ɣǿЦģסֻƾͲϵ˵ӣйս˶Ĭˣȣһ˫۾ǿʼ죬Ȼ㼸ദãȴ׵ֻʣ׸һĸо
첻µزȴְֵֻʣҲֻĻֻʶȻʧǰΪ˱ʧ飬ܹܣ
ֻͬʧСҲ˷ɵΪһɫӰҪȥҿסС꣬ûСҵĳȥ
ſɫħµģǴħˣۣ˵Сʱ̲סᣬˮĲӿС޵ģҲæСİοš
ɣǽ飬ѾʧˣеϧôĽ黹ĺټ̫ƾϵţ͵Ȼ˵
ĻȻһ𣬶Ǽ˵˺ĽӦİɣ벻ҪԼĽ飬ȻĴ
ұ죡͵һͷʱ˫ѾѪɫһͷѪ޷ԶϵƸǱ˲õĹâ
Ŷѵ˵ôȻһЦͶ˵˲һǿҲĲĽ͵ˢߣ˹һߵĿռ䣬Ͷʱһ޴ѷ죡
ô¡б㣬ȴҲеľֻʱ㣬Ѿֻƾյɽ֮УУȴȻκεý飬ͱٻˣʱĶͷ֮ϣһ˫ߵɫӡǣһȼš
죬Ҫɱ㣡񱩵Ϣӿţǰ͵ıһõɫâ䣡޴챬ղڵĿռʱͱնѷ죬Ҫ˵ļʱĻʱѾǧˡ
ͻı仯÷е˶ȻǲףΪʲôһ˲֮䣬Ȼͻǿɢ貹⻪Ҳ״
׻ƣһŭȣٴγӡһƣ޴Ļƣǵصĳѹٴе˲䣬֮Ͼͳ˲ųǧĿռѷ죬׻ûпʼųѾռѷ˺顣
֮漴ͻΪ߸ӰɱҲ˫ĿһļȻĴɽóһѪһӰڿ͵ײһ
ɱ˵ĵཻ󣬶ʱͱ˾ɱ⣬һ˲֮䣬ڰжԺϰٻȻ˿·磬һǿ
ɣŭĴͬʱҲǿҵѪ⣬漴޵Ӱͳ֣һϣסֵǺݺݵĳնȥ

նеʱͱʹİţƻǿ󹥻üʹǿҲܣʱĵޣѾֻܹɻþĵˣնµ˲䣬궼ҪһƬ
ɽӣ
ҲǷŭǳһŭŭȣͳնĵУаڤ棬ΧڤĻ泡ҲʾеӵͬʱаɻҲϱ˵Ĺڰ޴ͭӲϵĶײһ㣬ľ޴졣
䣡ڤĵкݺݵնϣʱ㲻ϵѪķնҲѵĿռ˺ˣ˾ͬ˵ҰһϵҪ¶ԷڿаƬƬĿռնѷ顣
žžž
ıͲħٴɱǰѾ˺ۣͼаֱն£ܹѪĽʹʱɫһ䣬ͬʱһǽ͵ĳܣޱȵı裬ƾճΧıˣ
ô£Ȼʹı˪һĹʱе˾Īʱͷ֮ϾȻҲһӡǣֻӡȴīɫģһĵн֯ɣӡǳֺʶʱʹ䣬һ˫۾͸ǿƣԶʤ֮ǰ
㣬̫ˣɳƵǴӾ֮дһ㣬˵͵ľʹܳһɫĻ棬׾ɷ
ƾճֵľ޴׶͵Ĵ֮޴ľЩ׶ڤ۶ɣ֮޴ţƷ֮׶һ˲֮Ͱˡ
аչᣡ
·Ƽķһ㣬ѪɫĽ˲ͰǱɢӰٴγڿУΣȴǲûмŽˣֻĬĬԶ
ľŽǿҵľ׾ǿͷֳ°ɡ㣬ͷϵīɫӡҲͬһţһ˫ϣڤǾҵȼš
ˣ첻Ҫָ£ұҪɱ㣡ͬɳƵ˵
ǾͿû£׾ħ
һϷ͵ĳӡһƣ޴ĿӡԿг֣ڤͳֶ£µڤȻ־أʹÿһأкһظǿĻֶ£ֻܹƾػ󣬲ܹƳħ
ɲɲǰʩչĽɲͬε㲢ûл׽ֱָ׽ͬһֱػ棬ɱ
䡭
ĽɲͬǴĳһϵĴϣľħҲͬصһ赲ֱ죬֮䲻ϵײţϵΧĿռ䣬񱩵Ŀռ籩ΧҲòһξ룬˵սѾ˵Ԥ֮ˡ
㲻֪ʲôʱѾܵǰеͳֱն͵ģһѩ׵Ӱǰ˲Ͱˣ
飿ǵѩ׵Ӱʱ;ȵ˵


356 ͽ֮
飿ǵѩ׵ӰԺжʱôһʣ¾ԼҲ֪鵽ʲôֻԺȻһˡ
ֻѩ׵Ӱ¶ֱѩһ㣬Ӹģ壬Ӱ͵һ̧֣׾еľɷٴʹķ֮ǿ֮ʹľɷ˿㣡
׾ħһߵٴʹ˾ħɷ֮£ǿ͵龰ȴ˫۱ŨɱеǱ貵Ĺ⻪
ģɫĹâʼ仯һӰʼߣâɢϼӰȻͳߣ
ٵ޳㷢ɫĻȹԵ˫Եϼôĸ߹ݣֻвģȴϼ岢ʵ壬õӰӣֻҪϸһĻܷ֣ϼ΢΢͸ģҺʵʸУͺһĴڡ
һϼͶľϹˣϼӦٶͽ
ּ֤ԼλǾΪƾ⽣ҷУƾ齵٣
¶ĻصΧУ˵ͽ֮Ժϼ϶ʱͱɵĹâԭԵõϼѸٵĿʼʵϼУҲһϷѹµǿ֮ϼ˫Ŀ͵һ͵ΪʯֽƽϽ磡ǰһб֮Ὣл꽣֮֮
ϼģͬٵһ޴ɫƿնǿճֱ֣ӰǰĿռóһڵĿռѷ죬Ǽľ׾޴ĿռѷǰҲϵıţֻǶ̶̵˲䣬ǿޱȵͱǰľ޴ռѷɸɾ
飡
һʹ󣬾ͿʼʧϼҲǳ˵벻ȻܹûнʹĻ֮£ͽɹ˶С˱˴˰
죬ضҪһȣоͱɫĹâѪаڸղһ֮Ѿʱ޷ˣڵ㣬ֻʣ˵аá
ҪңƾڵǲܵģҽҲûдƴܹͽѾ㹻Ҹеˣ͵Ϊֹɡɨһۺ͵ķһڰ򣬿еĿռʱŭȵߣ
ǺǣСһ㻹ǹԹԵĴŰɡǺһЦǰȴǺȻͳǰһ죬һռݾƾγɣ붯ռ߲ͬߣͶ֮䣬ÿռԸ仯ǼΪµ
ҹеа͵նǿ֮ͰռնָоͺǱն˵ĺһôʱ䣬Ѿ뵽֮ͨˣҲǷɿ˿ռ֮ͨڡ
СˣϷ򲻱֣㣬ϷǼסˡһۺ߾ת̤˿ռ֮ͨڣˣۣ˿뿪ȴǲûиϣΪǶ֪ǸߣͲܹӦĶˡ
𣡣Ǳߣһ˿ռݣͿռͨĴѾرգŭʱͲϵĳǰնһɫѿռնĲϵѿεǣռͨ򿪵űͲƬռģһŹرգǰƬռȫɢҲ޷Ѿ˿ռͨκεˡ
ܲģһҪץ㣬Ȼɱ㣡ţ״転ƴӶеĻ꽣ΧĿռе߰㣬Ȼз͵Ķס壬˾ͳŵˤ
ãˣܵϵƷٵˣͬɽȻɿһ㣬˶ʱ;ͬʱϣһ̣Ѿһץסµ壬ɿ˵ţۣǽ֣ذеȫ𣬵罫𽫣ʬ˸
˵ɣ뻨󣬾̴Ľǰȥ棬аɷ˫˧ͱȥź𯶾ĲĥˣȴǵˣǱƳû˼룬ûʹûֻ꣬ɱ¾Ķˣ
㣬˾ͷٵĳķӶȥӵķɣȺСҲæ׷ŷ˵ĽŲϧֻһ԰ȫ˦˲Ϣ֮䣬ӰѾʧǵǰˡ

޾֮У㲻ϵĳǰǰţ˶ãǰֻһƬڣ˲֪ж֮ͷ֣ǰһӰڵĹâվš
˭վڵӫеӰ̲סʵ
Ҿ㡣ӰͻĻֻӰһģһòϴ·ҲһģһΨһͬǣӰĶͷ֮ϣһɫ˫ӡǡ
ңʲô˼ҾңΪʲôֻң㵽˭ǰԼеһãܹܵǰӰȷʵԼȫһϢȴָͬоͺֵһͬϢȴǲͬˡ
׼ȷ˵ʧһֻ֣ڵ㣬ȴû㹻ʵҶԻܹҼ棬Ҳֻһΰˡ㣬Ӱ¶˵΢Ц
ʧһ֣ӰĻһȻ뵽ʲôʱȴǸеԼͷ͵һʹ˲䣬亹Ķͷ
ĽʱǱȥıȽϺãڵ㣬Щ֪ˣ˵δǺ£ܹľǣԼ·ȥɣǳָ㣬ȵʱˣһ㶼ʱҪʱ򣬶ңҲҪٴγˡ˵꣬ͻ۾ӰҲʼ
ȵȣһҪ㣡ȵȣӰҪʧæҪסӰϧǣӰȴѾڵ˺ڰ֮У㣬ҲһȻֵĹâȥ
ȵȣһȣ͵ʱŷ֣ԼѾ֮УϤľɫǷ˵ľڡ
ˣѹ˰ѾʮˣСھȥ֪ͨˣϴǷ۵ĵС;ϲ˵СĻʱ֮ǰ顣
ҵĶأҵɽأסС֣ʹĺСﱻסֶʱʹ亹ֱϾ־ɲһСܹܵסġ
Բ̫żˣҵɽСʹӣԼʵ̫ˣæſСֺͶСʵ
Ķİɣһû¡ʱһϵʹˣţ¼ʦˣɣСͽ˷˵ľ֮ڡ
ҵĶ¼ʦĻҪվһʹʱüͷһ壬ˤڴϣʱŷ֣ԼȻû˿Ӧ˵һĻͻеһľʹ
úõϢһ°ɣ֮ǰʵ̫ǿˣȻ֪ʲôȻԼΪӲ̶ֳȣϾķž޴ģڵֻȫܴѾǺܲˣҪָûµʱ䣬ǲܵġ
ҵɽң¼ʦĻֻ̯˵ӣ¼ʦ̾Ϣһɽ佻ϣһõɽ䣬Ͳϵʹֻƾ˳


357 Ѱ
ɿĽӹɽ䣬Ͱֻƾȡ˳һ֮ǰֻƾɫѾļΪȫûԭȵĺԸѾȫʧ
ܵġֻƾʱʹı˫ۣղһĺȴǵòκεĻӦ˿ûжϹϵʱѾ޸ӦһһжͬС
ءӣСʱͱ˺̬ɿĴܵļϣë׵СβɨС˫¶ıȴ޷Ρ
ӡ㱯ӣһߵķ˳Ĭԥ֮󣬲Ķ˵
ǳȥһ˾һ£ˣȥɡû̧ͷֻ˻ƵԷ˵뵽õĳĬ֮Уӣ˶һۺ󣬾ͻ˳ȥڣֻС㡣
¼ʦѵûʲô취ôϾΪ򶾹ȲģȻѾ˺𯶾ݶȴһҪġ뿪˷䣬˾Ͷߵ¼ʦʵӣҲ쳣ܡ
عǽϵʶѾɢȻǽѾʧˣ¡췦ˡ˶٣¼ʦͼ˵ǽϵĽ飬һĽ鲻ͬںĻǶɵģĽ飬ҲûпҲ֪Ӧúֵķǽ鸴ԭ
ѵûа취СӣĿ˺ʹ
һߵķɣѾ涣УԷΪĸԣ¶ҲΪľңʧǵӣѾ̲סеıˣǷɻСֻദһСʱ䣬ֻ֪ʵĸ鵽жô
ȷʵûа취ҪǴĻ֪ʲô취Ҳ˵ҡҡͷ¼ʦͶԷ˵
˵׼ʦ¼ʦĻɶʱ
ǵģ磬а취Ҳһ϶ĵ˵ͷ¼ʦ˵
²˳ˣȥ׼ʦɡ˵ͷ˾뿪

µʱ䣬㶼ͬʯһһֻǾеֻƾ֮ǰĵΣ㲻Բȣ˯˵СȻǵģҲް취ԣֻܹļϣĬĬ㡣
ܣһҪҵָֻʵķʹҪƴ뵽ֻΪԼһһĻ˳Ӷʱͱ˾˵ľ⣬ͬʯһҲڶˡ
ǿĲʣͼѵվʱ򣬷Ĵžͱƿˣ¼ʦӰʱ߽˷䣬վ˾æ˵ӣҪʲôҪ
ҲܴˣҪȥҰ취ֻʴʲôҪҵҲںҧأͶԷ˵
İɣǾΪ˶㼤ӣ¼ʦ͵ȻĶ˵¼ʦĻʱסˣ͵˵¼ʦǰ¼ʦ֪ôֻʾȻҰɣҪʲôҶӦģ
ȱ𼤶㼤ӣ¼ʦ͵Ȼ˵ϸģɷ˹˵˵ɡ
ʲô취Ұɣɿתס˷ˣ鼱еʵץס˫۵ķȴɫͨ죬֮󣬷˲С˵㡭ȷ֡
˵ӣԼǰ߹󽾰ŮйһĪĹϵһ£Ҳеεķſ˫֣ȻǼеʵҰɣſֻʻ
֮ǰȥ׼ʦǻ۵ˣ˵Ľ׼ʦĽһ˶ٺ󣬷˾ͼ˵׼ʦֻҪӦ㿴ĻǾͻкܸߵĻܹһĽˣԣǽ֪ͨ㣬Ҫ̵׼ʦȻ˵Ļ׼ʦı⣬ǿ¾޻ˡ
ˣ̾Ͷǰȥ˵ĻͲɵĵ˵ͷ˵ȥ׼ʦҪȥɽ𺣣ֻҪܹдֻĻҲԥǰȥ
Ȼڵ壬ǰȥҾֹҲûõˡ̾Ϣһ󣬷˾ͼ˵ȥһ˰ɡ
ǹ㲻Ҫ򶾹ȵôȥû𣿡ԸԼǰʱһ㶣Ͼһ򶾹ȵĹȻдȴȥģο򶾹ȵҸնкܶҪȴҪԼһȥʵڲòҫȡ
򶾹ȵ飬Ѿڴˣ㲻ң򶾹ȣ飬ζҪرģͲƳˣοǰĽһأ˵ǱȽҪɣôͱ򶾹ȵ飬רĵֻͺˣбڣ׼ʦ˵Ҳ˵һ㡣һۺ󣬷˾õȻ˵ΨǶһĨȴΡ
ôллˡ뵽зڵĻȷʵǸаʵ׼ʦĻҲ飬æлڵѾûпʱˣ˵ľǣֻҪָֻܹ򶾹Ƿ˹Ĳ顣
ȶʹԼɽóһЩ̱Ԫָĵҩ£ȻôĵҩҲһ˿ȣ벻㻹ͦµģȻϷʹõҩЩҲ֪ҩǶ߽Ҳϡɣǵãɺͱ˵һö񵤸£Ʋܹõô죬ô
ĻҲ̫ˣҩȻ󣬵ҲǿƷģҸղųԵЩƷͲߣʲôϡ֮ԼͶһ֮ȻһЩһ˵ҩҩȻܹԸġ
⻰ûǫ˼еʱ򣬻ǳ飬ûжʱ䣬ȥ֮ڵ㣬ΪѾﵽ˶ǵľˣȴֻͣڶѣϾʲôɣҪʱȥвܹջģڵ㣬ûʱ䡣
ʹҲ㹻÷¼ʦˣǷˣиһâȻһЦ˾˵ӹȻǶŶգˣ
ԵĻϣͱҪٽˣƺĺܲҪеĻϣܹ㡭˷˵ĻͿЦһ˵ŶգڵԼͲŶԣ
ǺǣҲΪ˺ˣ㲻򶾹ˣԹƵġ΢΢һ죬˾¶һ˿΢Цôڳɣǰȥ׼ʦڴ·ȻԶȴеأܹ̰̾ɣ
⵱Ȼˣ˵Ļæͷ˵ڰͲ̷ɵ׼ʦߣֻܹʻָİ취ʲô
Ǽеӣ˾תͷ¼ʦ˵¼ʦҺᵽɽ򶾹ȾͿͷѾͷˣڶۣѾ뿪ʲô飬ԾܵķԸȥġ
ԸҲҪ·СģƢȻ֮˵Ҫõ̫࣬ϾҲڹŹһ࣬Ը¶ҪСġ
ţǻСĵģ򶾹Ⱦ鷳ˣ¼ʦ¼ʦĻ˾͵˵ͷţ˾˳˷䣬С꣬ʼնſļϣһԲտ۹ȴܹ֣СҲβסеڴˡ


358 ɽ
ɽϷһΪּΪ֮أɽʧ򣬴˵֮УЩ˵Թջصط
⺡ɽħѪӣħһ޷̤նеģҪǰֻܹ̤ʵǰ·֮󣬷˺ɽɽ֮£һתͷ˾Ͷ˵
⺡ɽŨһߴͻʧɽУҪҵ·ͼΪˣԽɽ֮һҪĸסҡһ󣬷˻ǲ˵
Һܺ棬ֵطôأɽʱѾʶˣ֮ǰħѪӺħ룬ĺɽΪʲôЩطܹ̤նУŨֲָ֮أɻʵ
ʵҲ֪ΪʲôֵطһʹԪзл̤գڿе˲ͻʧȥеԪ֧ŵ򵥵˵ڿУǶ޷ʩչԪҪԪĻȴǲܵǷһһֱŪ⵽ô£Щطôġ
д˵ЩطʵһЩ̫ʱǿߴսռ䣬ЩǿˣǿȴǰЩط׵ĸıˣֳյ֮ء
˵Ļ˼ѣ֮ǰ̤ħʱԺеĻٴγ֣Ҫ˵˵Ļ÷˵Ļĺпܣŵ˵˵ʵѾԿٺĵǿˣռ»ֵ顣
ûϾ̫ã߽˺ɽУΪ˲ɢվ൱Ľ˴֮໥ץһ֤˫߿㣬˶û˵ʲôֻǶ΢΢졣
ںɽУ˵ǰһƬѩãã˽µ·߲Զ⣬Ϳǰľɫ˵Ҫ﷢սĻһϤߣܹƾԽսǿĶߣΪѾԹˣЩ޷Ԫɢ
ڴ·ķˣȻҲ൱СȻǶ·Ҳǽ߾ȫˣÿһߵĶ൱СĽߴ˷
Ҳ֪˶ãһ֮ûŨ֣һƬƽҵĿ֮أΧһЩʯΧǹ졣
Ϣһɣ·Ҫת˲ܹǰˣȻĻҪʧġһɾʯº󣬷˾Ͷ˵
ı䣿˵Ļʱһ£ʵǲף׻ܹôı䡣
ˣǸˣطһʱ֮ڻֱ仯ÿα仯򶼻ı䣬ҪﺡɽɽֻпָܹȥҪȴһĸı䣬ܹǰˡʣ˾æش𵽡
˵Ļ⺡ɽǸеĪ⣬ȻҪķܹɽδŵ飬ȻԴӽ뵽֮ûп飬ʵ̫̫ˡ
Ȼżȥ׼ʦ֪ʱżûõģֻܹȴı仯ˣµʱһʯԱߣʱŷ֣ʲôʯһ޴߹ǣ
ǰⶫȻһ߹ǺæɿĿΧġʯȻʯʵһ൱޴߹ǣ׶೤ĴСС߹ǣ͵жôĴ㲻
ǺɽˡһľȣһϢŵķ˾Ͷ˵ǧʷ˼ȻǾԪΪʲô߼ҪϢһϰ̤ԪͬеļȻҪôɽ·ϰҲġ
⺡ɽʵԭǽɽϾô޴Ĺͷ룬һЩ˻ΪɽᴥԲŸ˽ɽ
ţЩĺô˵ĻЩѾ绯ǧװٴľ޴߹ǣµĺۼ©Щϱ˳Ҳ֤ûʲôܹйƾõ¡
ôһ˿ȻЦ¶ڷ˵ϣ˾Ͷ˵˵Ҫһ˿ҵĻ᲻ãҾ
룬ӦûᣬΪǾӱȽǡ˺͸ֱ۵Ĵ𰸡
һ˿ңܻҵŮܹߵģҲֻһִˡһ£˾΢΢һͷ˵
˵ߣ˶ٺŵֻЩͷ
ֻǲ²ѣ˭ܹ˵ЩأϾʱ䣬˭Ҳ֪귢ʲô飬м٣ʲôֵأȻһЦ˾ͼúϢһ°ɣкܳһ·ǲܹɽء
ϢһСʱңŵȵת䣬ڷ˵·֮£˾ٶ·ɽɽȥ;㷢ΧоȻǸı˲٣û֮ǰŨϡ˲٣Ҳܹ͸ϡһ⺡ɽȫò
˵һ⺡ɽǺǵɽĿܹСĺǣССĺģҲһЩ޴ľ˵ģ㻹ԶһСɽ£ͼֱһֹֻǷһ㣬ܹСɽһ޴Ƶģֵʲôˣ
Ϣȴε仯ˣϵ˺ɽɽֻ⺡ɽɽȴڰȥĵΣ޴İеģǲϷŵȪˮЩȪϵķţƮζȻһɽڣ
벻⺡ɽȻһɽֵɽˮʱ뵽⺡ɽɽһȴȴǲסӰɽھһ޴ķˮʲô˾ס
Яǰ׼ʦ£׼ʦ½Ӽˡʱ򣬷˺ȻͶ˵󣬵ȴ಻ϣصݣ˵ĻһǷȪˮҲǿʼӿܹӲ濴˵ΪжߣʹȫѹˣһʩչԪǻΧĶ仯붯
ɡ֮һ϶޾ǵʹˣţƤ£Ƿڵķˮľ͵ĳһУɢԽԽеˮоȥˣеˮˣΪ˻ŻɽڵһȦˮǽһڻɽеĵ·ͳ˵ǰԭͨ׼ʦס֮صĵ·Ȼˮ֮£
·ǰһ൱ͶΣյұ·봩һխɽ˾һȻǿ⿪·ϣʱͷҲ˺Ȼ죬Ӧ׼ʦȥ˹Ƿˮĺˮٴӿ˻ȥ
棬벻ǸȴôտӴɽռ䣬Ͳɵø̾ĺĻɽôһôͿôһ޴Ŀռأ˼ľˮȻʵ벻ס
׼ʦ֮أ¼׼ʦǧ˵֪ô׼ʦ򶾹Ϸж൱ߵĵλġ㾪̾ӣ˾ͲѵͬʱѾ߽һɽ֮ڣһ·󣬷ͿһҪˣ׼ʦˡ
˼׼ʦ
׼ʦ
ϥڻʯϵˣæʩ񣬶׼ʦʩȴһ׼ʦ˵㶼ǲжĻڣڵʮӺ׼ʦ˵㣬Ľóɡ


359 ʮ֮
Ľóɡ֮ǰ׼ʦŶ˵͸ϽֻƾóͬʱҲʼ۲ں֮ϵ׼ʦ
ֻ׼ʦݿ£ͬѾߵͷҪȪˣϵԪҲǳȶɽԨͤ
һƾɵ׼ʦϣɫ͹̶жϣѾ൱õʱûϴˣ·ѾҲһ㣬׼ʦȴ˿ûаԾ⡣
ӹֻƾ׼ʦͰֻƾǰ΢΢۾һĺɫâ׼ʦϳ֣׼ʦӰ£ֻƾҲǿʼ˵ӫ⡣
׼ʦӣʱʹҲҳһڣӰ쵽׼ʦҲһһգգ׼ʦ
ʱ䣬ͬһ㣬ÿһ붼˵ļѣͬȴеһȴ׼ʦоʱ侭ԽǾã͸еԽѰڣ׼ʦϵĹâɢˣһ˫۾Ҳ
ĽϣѾȫʧȥԣһûԵĽ͵ǽѾˡ׼ʦĻ˫һķͷһĻѣ
һԵķˣٵ߰ѽŲɫ԰׵ס󣬾׼ʦ˵׼ʦѵûбİ취ѵġ
ʦĻû˵ꡣȻɨ˷һۺ׼ʦͼ˵ȻһĽ˵ĻѾǳ˶֣ܹأѽȴе㲻ͬ
׼ʦԣ׼ʦĻʱͷɿĶ׼ʦʵ㼱ȵɫ׼ʦûӻߵѣ˵ͷ͵ѽϴŷӡղűʦѾˣеӡѾƳʣµӡȴɴڣûдɣ
ԣûֻƾϱķӡӡһֱԼֻʵѵ׼ʦĻæ˵
ûΪӡĴڣĽ黹оȡ˶ٺ׼ʦͼ˵⽣ϵĽ飬ҪǱʦ²ûдĻӦԭΪĻ֪ʲôԭ򣬵˽ϵĽϴںϵģ⽣飬ûдɣ
׼ʦϣ׼ʦĻʱһľ壬׼ʦĲ²⣬ֻ˵˿׼ʦʵʵϣ׼ʦڴ͸ˡ
ʵ⽣ôģάŽ鱾ڵģһֽСԴ֮ꡯĶʵǽ飬һݣһʯͷıԴ֮ꡣ
Դֻ֮꣬ҪȫĻᣬͬ˵壬һˣǻȬԴ֮ͬ޷أڴ˽ıԴ֮꣬Ѿɢ֤˽Ѿ޴ڿܣӡȴΪ⽣Ψһһ
׼ʦ˵ӡ֮ڣֻʵıԴ֮ڣ׼ʦĻ̾׵׼ʦҪ˵ʲôˡ
ûڴ˽ϵķӡһһǿһһ⽣ıԴ֮ѳݣҲʹ⽣ıˣȴΪ⽣൱һֱԴ֮겢ûбԣʵֻҪ⿪ӡܹĽعˣֻǡ
ֻʲô׼ʦʾ׼ʦĻллæʵȻ֮УȴѾβסϲֻܹʲô˵ģ
ֻǴ˽Ѿɢһʱˣѷӡ򿪵Ļ̫ʱٽ⿪ӡûˣΪڵĽǱԭϢ⿪ӡǱԴܹ֮ٵںϢٴγ֣Ҫϵ̫ý⿪˷ӡǵʱԴֻ֮ΪıԴ֮꣬ҲûˣҲ˵ģֻԣǽˡ
׼ʦǶã׼ʦĻĶʱ͵һ飬֮ǰԼ֮˯һʱ䣬ڷ˵ľǷ˰£ʱѾ˲ˣ
ģڽеʶǿӦǶѽǶ൱ܵ棬ʶվɢģͬǻὥӦõĵطһ㣬ڵĻʮ죬ѾǼ޵ʱˣʮ֮ڣ򲻿ķӡ㽫ԶʧȥĽ顣
׼ʦʲôܹ򿪵ķӡ׼ʦĻʱͽŵʵʮ죬ʱ൱΢Ҫа취ĻʱȻ㹻ˣҪǲ֪취ĻʱȴǷǳ̴١
ҵǣ׼ʦֻƾͬʱȴҡͷ˵⿪ӡķʦֻܹԼȥѰңҪԵδĻҵġ
׼ʦʲôӡô鷳ѵ֮Ҳܽ⿪ô׼ʦĻ˶ʱüͷ˵
˵ȷӡܹǿӡֻٻʱϢ֮ʧȥˣԶ޸ˡ
׼ʦ½֮ӡ֮֮ͬʮ֮ڣҵƳӡİ취׼ʦȻѾ㵽ô࣬Ѿˣϣ׼ʦ̹Ը֮ɡ׼ʦĻ󣬷˾͹Ķ׼ʦ˵
ûҪ׼ʦ֪Ļ̹Ը֪Ȼ׼ʦֻʦһǩһԵ㣬ֱӸ׼ʦ£׼ʦ˵ʹҲԸϥ㣬Ψһֻܹʵȴû˿ԥϥ÷˿һĲ
ҲաҲ޷ȷʵʦѾ⿪ӡڴȴֻȥȴ̾Ϣһ׼ʦŶ˵
׼ʦԣ㵶ɽ𺣣ȥһ˫۾˼ᶨĹâͶ׼ʦ˵
¹ȥɣͻдˡ
¹׼ʦĻ˶ʱͻʧɫ

ղգΧųϢĽڣϣʱȴǾԶԴӺ뿪󣬻ͽ˲ԲȵȻÿ춼ǵʳٺȣ㲻֮ǰһŰԼˡ
֪˻ԸԺˣϵҲǷһ㣬ȻڻҪڽڣмΪʹȴûκεİ취֪ǺȰ˻Ǵӵ̾ţҲΪյ˸Ϣ
ңǵõʲôϢôûͷֻƾо֪ѾվԼıˡ
С㣬´ϢظǶ˼ΪĹעظ󣬺ʧ֮󣬾һֱûֹͣѰֽžѰ
˵һţɢ޵Ļϵ似ķѣǻ˵Ĺȥظأĸӵи߽ķ似ﻹõȥ׷
Ҳ֣ҡҸ֮ǰõİϢظľٶе졭˵ҪϷһŻʲôķ
ž׵飬޸ɣʲôأĻͶԺ˵
ֻ֪µľãҲһȻֻµֱò˵Ů˵ֱʱĺܿ£ȫûκѰ飬Ȼֱһˣһ¶ˡ
ֻϣܹĺáںֱһ˵貢ֻǵ΢ЦǳдȼŸо̬ȻеҪ㣬γӣ
һ󣬺뿪ˣϾ뵽Ϸ֮غ󣬼ʹ콣ڵİҲǲյʲôϢģҲֻҵմߵϢ߻裬û費е̫įˣں뿪󣬻ҲתҪؽУһһŹֵЦȴǺȻˡ
С춼ˣѵ㲻ôŹֵصڽڣоþòϮĻɫ΢΢һ䣬ͼ嫺ܡ
һСأҲƯϷϲˣϷɣ嫺飬ǹŹֵжʱͶһĨϲţһֻԪ־ͳŻץ޷ģͱǾһץסȫԪε˹ȥ


360 ͨ
¹ȥɣӦþܹҵˡ̾Ϣһ׼ʦͶ˵
¹֮أ㲢ûʲôӦ˵ɫȴǱɷףһ󣬷Ų˼˵׼ʦڿЦȥ¹ǲǽȥ𣿡
¹֮صʲôطҲȥģ׼ʦҵ·ɡʱȴ̤ǰһ׼ʦ˵
ܣ㲻ȥ㲻֪¹ʲôطﲻܹȥģҲͬ⣡Ȼǰȥ˾˵
˹Ȼ׼ʦ˵ܹ¹֮ҵȻֻʵķҾͱҪȥΪֻֻܹʾȻȸֶɫ԰ףʱ׵¹֮أ·ͬһ㡣
ܣ¹вͨ׼ʦһܹҵİ취ģ㣬һܹҵİ취ģʹҡҡͷ󣬷˾׼ʦ˵
ǰ¹ΨһķˡȻҡҡͷ׼ʦͼ˵ʦѾˣȥ벻ȥ
ȥ
ܣ
Ȼ෴Ļתͷŷ˵ˣȻ֪Ϊʲôô¹֮أΪֻһҪȥʹǵɽҲһǷֻʵʵ̫ˣΣҶҪ
Ϊ㲻֪¹ʲôط¹ǹսһЩлҿҲֻܵķݣҪȥˣ׶༪٣ѵͲ𣿡Ǽᶨ񣬷Ҳŭˣڷ˿ֱȥ
ս˵Ļʱסˡ
¹֮أǰһսһۺ󣬾һ伣·ʧһһǿ¹֮ϣ˵ʱսɽХص飬¹ϵѪ㹻ӣ¹ǿʬ壬ǧɽ롣
սϹǿɱս׵֮УΪµĵطΪЩطвռ䣬ŷ籩ȿµֺµǣһЩߵĲл꣬һЩǿߵĲƬǻսУɲɱ¾ֻɱ¾Ѿ˺Ϯս˰ˡ
벻¹ȻǾһս׼ʦĻʱﵽĵطճ̶ȿ֪˸ղŸ˵ˣЩлҲǲʵĲлһϮ㣬ġ
ʹһҪȥ׼ʦָ·ɡȻǾ¹ʷȴû˿ĶҡĻǱһͷԷ衣
㵽ûӰûǸղ˵ʲô¹ǹսΪΣյ̫Źսȥˣֻ·һ㣬˾ʹ
ˣҲҪȥû˿Ķҡһ˫ֻмᶨϣһֱ䵱Χû˵仰С꣬ʱҲſ۾ҲҪȥ
ǶǷΪ˽԰ƴˣѵûбȰĽ黽ҪҪѵûҲȥ𣿡Сᶨӣ˾Ͳʵ
ҵźܶұҪȥɵ飬ڴʱ˿ֻ̣ʾȻҪ飬ܹҲΪ¹ܹҪҵ
˶ٺͼ˵һ·߹ܶ౻ΪұܹɱģһζûУ֮ǰûԺҲУȻ¹֮գȴһ
㣡㣡Ļ˶ʱͲ֪Ӧô˵źãһֱĻ׼ʦ¶˵Ȼ΢Ц˵ĺã͵Լû˰ˣ亦²սȻ˵¹Σأȴ˭Ҳܱ֤᲻˵ûκ飬˳İѷӡأһ˵ѵͲôô
׼ʦ׼ʦĻ˸Ǹеŭһ󣬷ڻ˵ˣҲһȥģһˣ¹档
ܣУֻܹһȥ㲻ȥ˵Ļûе˵׼ʦҡͷ˵ҪȥˣԶҵƽӡİ취˵˿ߺһһİ߼ˣǾͶʱᱻҡ
˼ǣֻܹһǰȥ¹㲻ȥ𣿡
ʦ˵ˣ¹δؾֻ·οؽ׵ǿ󣬸лע⣬෴˽Ȼ¹ںԱԣȴΪܹܲ𶯣Էǲ̫лע⣬𣿡
ˣԼһȥɣѾ㹻ˣΣԼȥͺˡͷŷ˵ĽգҲ˵
ϲôôɣٹˣĴεȰЧҲˣ͵һ󣬷˾ת뿪ǷŭһߣΧһǿ𶯣ֻ߾ʹﵽĳ̶ȣ֪˵жˡ
׼ʦָǰ¹֮·ɣѾҪ¹ˡ뿪ת׼ʦ˵׼ʦ󣬲ص˵ͷ
һȣ׼ʦʯڣ͵Ĵ¶һڶָָͨͨ׼ʦ˵ͨǰܹ¹ˡҪһ䣬ͨڣܶĶʲôǧܹͷһͷԶûа취߳ͨˡ
˼˵֮ͨڣʲôʲôԲܹͷ
㣬ϵҲһסʲôܻͷôʹڽ㣬Ҳһ
ˣ֣صĵ˵ͷͳ׼ʦһȭ漴ʹС꣬һ̤֮ͨڡ
һͨͷֻ֣ͨһͨɽˣȴ˿ûаķ뱻Ի󣬱ϾҪͨɽĻ׼ʦǾԲ˵ôϻģͨȻһЩ֮
㣬ȵȣȻɣһе㶫Ҫ㣡ûжԶȻʹ׼ʦʱĽŲͱܵͣһºҪͷ
ܻͷСĻʱĺĳһˣһѣıʱͱ亹͸벻׼ԼȻǲŵʵ̫Сˡ
㣡ô»Ͻʦж㣡Ѿеˣȴװȫûһǰ
СȻҿ͵͵ĸŽ֪ˣСɺһŶûжãɵִˣ֮иǴ΢΢ĴϢǷɺϵһ˵һεľ飬ȴҲͷˣСǰѶס۾ʲôʲô
С磬飬˼Ϊôʱ䣬Ȼ˼һ֮ۡУޱȵԹ·ܵʲôίһǷɵдŵȻҡ㻹ǿס˻ͷĳ嶯
㣡ܲģ
㣬ߣֳ°ɣ
վס콣ڵˣרС״ģСΪѾɱˣһŮĽŲȻͣ£̲סҪͷˣ㻹һҧͷͷҧĳѪǿûлͷǰ
㡭벻Ȼ￴㡭
㣬ΪʦѾԭˣΪʦΪڰɡ
û£һֱƭˣǰ治ܹǰˣȻĻҪûģҪͲˣֻʵĻĽŲٴһ٣СҲ˫͵𣬾СҪͷʱȴ͵İסСͷһжǻþϵ
ǡǾǺɫħе㼱ȣСͼ˵Ǻɫħĺ棬ڿҪΣյĵط֪˾ͳأ
ܵģС꣬ҪţЩܹţھҪȥֻڲܳģ˵ʱġֻʡҲ˵ֻüǰСȻͷҲǱ㰴סˣڣСǰһɫĹâڹâֵ˲䣬е˲ʧˡ
¹ˣֻʣٵȵȰɣܿͻҵָİ취ˣ̤˹â֮ڣоĬĬ


361 Ĺ֮
̤â֮͸еԼǰһĻףٴλָʱѾһƬĴˡ
Ĵһ޼ʣ˵ĸоȼںڵͺǱѪݶһ㣬紵漴емдŵģһֵİ˼
Ĵ̣Ҳ˵Ĳла֣ȻԴޱȵĻӭģȡڶʱҵ⿪ֻʷӡİ취ͻٺòˡ
޷Ƭ֮ϣһֱͼѰʲôĵطܿϧǣ˻ǻûʲôֵעĵطµĺɫڶʵ޾ĴؾȻһҰҲڣɼ˵жôļžš
ףǰ棡ǰӣͬĴС꣬ȻͿߴһСݵӰӣСĻæȥȻԶСݵӰӣȻΪϸС
㣬ʱϲСٵĳӴӶȥ;ֻһܴܵĲӰȫ֮£СܿڻĵϣǹСݡ
СʯͷɵģĴϣԵüΪۣСΪļªľƵĴš
ʣ𣿡űߣͶﺰСֵģ쬵һʹСڣҲסˡ
ãСʹ˳ɿĴܻصļϺС˵û˰һֱھסӣĶȽϸɾǴҲ˯գգۣСĶ˵
㰡㣬ôһܳȥˣһʲôô죿ֻҲСˣ˵ˣСæ㡣
Ȼ˾סǸҲ˵ĺۼҿɡ뿪ӣСͿʼΧڣһͺɽͷʱͷһء
ֻɽͷȥȻһƬ޴ޱȵķصأľƱĹţһѶȻʬ֮أĹصľһ޼ʣҲ֪˶ԶģܹĿĵϷƮ
ЩĹô˭ģѵϹսʱЩǿߵĹ뵽ʱͷɿɽ߽Ĺأ͸еһϢԼֶϢԼǱϢ
۽ϰħ֮Ĺء
ʥ֮Ĺء
ףϷ֮Ĺء

һƬƬľƬĹ˵ݣÿ˵ǰߺ󷽣ŴţȻ֮ˣĹصȴһϲһͬʵˣǰǿħǴۣһƬľƣҲˡ
ʮƬľƺжʱκȻˣ֮ͬǰһǰǿߵĹأ˭޵ĹأģϾ˿ɲԼĹأܹĹصģֻˣѵǰǿ߻ôҪǲǵĻΪʲôֻԭ¹֮أ
ϲΰջлʱ绽꣬󲻹һ˫տգȥ¸ǧǾһա
𾪵ʱһ׸ҥԶֻĹصԶһС׷ԲԷ·紵͵ˣŴ㣬ЩĹǰϣһ߲㣬һ߳ŸҥĿɿڴ
ţŸҥˣȻӰתͷ˾ʹʵʵСѣ˭ô
Ǹ˼ңǴģôӴĹȺ̲סһ˵ѯʣæ˵ǰˣ˵ĸоһͨĲͨͨˣΪ˿аԽһ£Ҳ֮ɫĵطôһͨڣ
ǴģǻİʰĵĿҲܵɣǺһЦ˾ͼ˵ֻܹ˵һͬù˵Ϣ֮ɡ
ΪһҪѶģ˼ңΪʲô˵Ļæ˵ʵ벻ףΪʲôЩĹ㡣
ҰҲĹ˰ɣƽĹؾصˣʵ˵ǿأǹһ°µľ͸ˣϾȫûҲ˵ȥҲӣƽҲϲСȸСƾһˣҾǵʱ䣬˶ˡ
˵ĻʱһĿЦãѰһȺĹ鵱ɴʱˣϿ»Ĳ˵ĻУȴܹȻס൱ʱˡ
˼ңһ£Ȼסôʱˣ֪û˵߿ܹ⿪ӡĵطƷһͶʵ
⿪ӡĻȴֵ㼸ۺ󣬲ŵҪ⿪ʲôӡϺɣ
˵仰֪˱Ȼһˣɿİֻƾ˳󣬾ͼҪİ׼ʦĻ˵һ£˵ҪԼĽ⿪ӡý鸴˾¶һ˿΢Ц벻㻹ģ൱
˶ٺż˵˵飬һʱû̫ͷɣȵҵļȥʱЪϢһ£ҰʣµϺ˺󣬲ŻؼǰɣҲҺúõ롣
Ǿ鷳ǰˣ˲ûоܾԼǴӦúõ룬ʱϲ˵ˣ¹֮ѰƳӡİ취ʵҹ̸˵ʮˣǸһʱ䣬Ҳҵ⿪ӡİ취˵İæխ˺ܶࡣ
СΪ͸Ը̤Ҳ˲ˡŷɿ뿪ıӰȵıӰʧɽͷ֮̾Ϣһ˵
Ϣ뿪ԭƽĹȴǿʼƽһֻֻ£ֻǰ׹ǵ֣͵ľʹӵ˳ƴץʲôһ㣬̽˵棬龰ţЩĹϵľĹҲ׷׵ĵ·Ķ֮䣬һЩʲô·ҪܳĹһмŷŭصĹصϷ
һߣ˾Ĳ˲ȵ棬ʱһɾ˵ٵɢĹأЩ˹ֶʱסˣܿ죬˹ķ͸ӵķ
򣡡һȣ˫۶ʱͱһ⣬ţǿ̩ͬɽѹһֱӰЩͼܳǿʬ壬ȫӲѹصĹ֮ڣһЩĹֱ֣Ӿͱѹ˻ȥ
ϣһߣԭֵѾѿ˵Ĵأʼ˵·ɿĴºһЩղĹʲôģֱӾôѹѹһ˲֮䣬ԭѾŪǧѰٴĹأһλָƽ

ˢһµľĹܼͬĵʿһ˲ֱ˵Ĺ֮ǰԭѾȫµľƣһ˲֮ȫãһ֣ǰ¸Ҫ𺳵Ķࡣ
ЩһﰡڵҲðôôϲأѾ»عƽĹأ˾Ϳʼ㣬Ȼղѹֻ΢С¶ѣȰʮ֣ԼҵķȥֻĹأƽĴš


362 
ɿ뿪ĹصķΧͳĹ˵ļȥղĹĻңǵȫȻ֪ûи֪ҲӲܹߵǿ
С꣬ôˣĹ˵ļſڴȴû룬ֻſڵȺ򣬺ȻͿСһƲ֣æʵ
ղǸˣҿģֻҪˣվǰɱ⻹⣬⻹Ƕ⣬ҶܹܵģǸҿС죬С˵
ǺǡʱʱʱǨ͸͸أڣõôʱ򣬲ϵʹˣֻĹеǵĽŲǺǶЦС
˼ңã˹æվ˵
ǺǣôˣҾһض˻ͷӰˣɶʱһ죬Ҳʲôֵ飬עôأǺһЦ˾ͰƿȻתС˵ɣطеªҪźá
ڵʵеΪֻʻָİ취ȴǲ֪ôŴˣҪ֪ʱÿһ붼ǼΪģ뵽ӦúϤ¹֮أ㻹Ȼҧ˽
Ǻǣˣ¶̫żһżģԭܹúð쵽飬һ±ˣԣľƽͣҪ顣ǿеż˵ȻһЦ󣬾ϡ
ǰʱޣԻǰ֪˵ĻʱͿЦһ˵
ǺǣżżȳɡǺһЦ˾һõǰĲζƮɢе治ѣ벻Ȼܹȵ衣
ֵĲ裬ȻʲôϺõĶҲ㣬ɡ˵꣬˾һڲˮżղ˵飬ҲûʲôͷĻĽٸҿһΰɡ
õġ˵ĻͰеֻƾ˳һеֻƾ˵˼ķӡ벻ͷǰܹķӡ
Ǹǰûн⿪ӡİ취˵Ļæŵʵ
ǺǣûУַӡܹ򵥵Ľ⿪ģҪ˱ӡеıԴ֮꣬ɱԴ֮г忪ſԣȻĻǿƳֻýɢ³
˵ĻʱһֻʵĵһӡΪܵԼľŽ걻ƿģڶķӡΪƻѪ󣬶ܵѪȾѶƳӡ˵һεķӡǿƿģֻнƳ˷ӡ
Ӧô죿ȥֻܹʵıԴ֮ܵˮûĲϻֲóҼʹҲܹ֤һܹ⿪ҵӦôźã˵ĻʱеãȻ
Ǻǣܹ׼ʦͷİɣȻѰߣ¹ı߽ҲˣҪˡǺһЦ˾˹һŵˣͷʱͳͺȵķϣҲָһ·ɡ
ͳͺȡʱе㺹գϸһ룬¹֮ؼѾһƬûκˣʳҪĺѣܹˡ
·̴һĶǣǰһشݵ֮һճǡ棬һּΪصĽӡһԻģҪһЩͬӴпܾӡ˵˾Ͷһ١
ҿǵطʵ̫Σһ㣬ΪϢĻı˷ģһ˲ܹ׽ӴϢӰ죬ճΧǳȿаҪǲס
ʹǵҲҪȥһˣ˵Ļȴ¶˼ᶨɫĻ΢΢һ㶣̶ʹЦ
СѣĺܺϺܺҵθڣҲգҾ͸һɣ㣬Ȼ൱ĸˣЦţǱֱ仯Ūе㲻֪룬㶵֡

ֻ˵ʳָָ£һ˿Ĺâͳָ֮䣬ţ˾ƴ黭һģ󣬵ɫķľڽ֮УǸеԼһů󣬾Ҳûκθˡ
ַ룬ؼʱܹһȫӡ𡯣ͻԶסֻ֮ҲҿԸҿζһ˿ˡջ֣˾صϣԵƷ衣
лǰİձȻ񱨣˵ĻĶ˵
ǾͺãǾͺãԺҴöҺúõǰһºһ¾ͺˡǺһЦҲ˵ҲֻܹЦѣֹߵǰˣĲ࣬˸ĸоͺĻȥһȻҲָоȵĻơ
˸Լ͹˷ͳһ֣ճǵķӶȥӰɿʧ˾ͺǺһЦڵ˰Ǽë꣬ԸҶǲᣬУŮޣҲڰпĹ˰ɣҪͱˮô
ʲôʱ֪ģţȵĽ˾ͻˣһ˫۾Ž䱸Į˾ͺʵ
ǺǣŮͲΪȴѵѵãһɣܱţҪǿĶడ˾Ц˵
ûôʱ衣Ȼһߣ˾תҪ׷㣬ʱһȴ÷˵˿ã΢ЦŷˣǺǣҪȥҲԣȺҺȱȥɣҵĹؾǣžǿͣôҲҪúõдһܹǾ˵֮ǵġ
ϼһһ˿ŭӿ𣬷˾ͱǿʩӵȫɢţ˾һ֣סˣһ˫Ŀ˷ŭĹâ
ڵСްôôëأԽͷҾԽȱˮˣҲ֪ѾǴ񵽻ˣܹôƯǲ˰
µתȥɣһȣе˾ͳնǿնɫĹâǰһжסǿǰΧĿռĲϵѡ
ЩСޣΪʲôÿζŪôĶأøͷն˰ˣննֺαذѿռ䶼ˣ˲ư̾ϢһԷǿĹƣȻ˼ûУֻ΢΢̾ϢһֻһգԭնŪ߰Ŀռ䣬£֮Ŀɿڴ
㡭ǡ׵һվͰѵĿռϣǰԼĹȫɢ˵ʲô֪չ¶һ֣˶ʱͱסˡ
һɣ㱣֤ǸСѲµģ׷ȥҲãֲã㻹ôһأΪġܹܺãΧŪ߰ģǶûеģҲɢŪĵⰻȻˣѧôԼϢ󣬲ųȥɡ
㡭㵽˭ˣѾеľܹװԼʽƽ⣬ʽƽ⣬ǰ˵Ϊڴ˵еǸΪˡ
ңֻһ嶼˻ͷӰˡȻһЦ˾תʯݣ뿪ķһۺ󣬲ŸŽʯ֮ڡ


363 ճ
˵ķ㲻ͣͣĳճǵķȥ;ģֻ޾ɣ˿Ӱˣҵǣһ·㶼ûʲô鷳Ĵڣ·;ƽ̹˳еš
Ĳ߲ݸ·ڴ߿һ޴ųǵֻһ׵Ϊʲô֮ǰ˵Щˡ
ֻԶճǣһƬǳϢ֮УϢͬɢϢҲִ֮ɢΣϢһ˸е£еϢ
ֲ˼˵ΣգϢֻܹʻҲһϢʱ˵
ĸоᡭҺǸĻ쵰ĸоԶճǵϢСҲüͷտ˫ճǵķС˵
֣ʱһ㶣С꣬ʲô˼˵ǸϢѵҲ
ǣҵ˼˵ɢϢǸʹõͬζ˻СԴСͽ͵
ˣ¼ʦҲ˵ڤ棬Ļı˷ģ֮ǰ˼Ҳ˵ˣϢĻı˷ϵҲ֡һȻ¼ʦ֮ǰԼ˵Ļ
ǲĻı˷Ҳֻȥˣ뵽ͳճǷٵȥڵҪҵɢϢԴͷԴͷ԰ֻʽӡ
Խǿճǣ쳣ϢԽŨңƤеʼеʹ˿˿ʹǿʼϮͷ˵龰㻹״
ܵ£ȴһҪҵԴͷһ˫бǼᶨɣͲϵǰ㲢ûвʵֻԼһ˶ѣСȻҲеӦֻϢɵӰ죬ԶûֱӰ쵽֡
ڵճǵıԵͷ֣ճǵȻһޱȺΰľ޳ǣ۴ǵľ޴ǱڣǵʯܹϧٺΰٻԻ͵ĳǳأѾΪķ棬ĳ¥ǾŸջƵĻպţͺڼ֤źĻԻһ㣬ԻѾû䣬һѾʧƬ֮ϣµģֻЩ֤һڵưܷ档
ճǵƣͬڳһ㣬˵ǻʳǣ⿴ճǽṹܣҿòҲ൱Ĳ򵥣Ȼưܣȴûеļ
߽ĳ¥֮ڣϢ͸ӵŨˣһ˲֮䣬һŻµĳ嶯ǿҵĲʸоһܵġ
ô£طĺܲѰǿŻµĳ嶯ɨһȫǻߵڳǣǽ뵹ĽݣʾȻǾ쳣ҵս龰֮֮ǰƵģʵ̫ˣ޷ƻĳ¥Ȼܹ
ȴǣ˵սճǾȻ䣬ʵе˼Ψһܹ͵ľǱȻﱣ̬
ǿѹ²ʵʱ򣬺ȻһͳĲӴĨٶ֮Ӧֻܹ͵ĺСˮҲ̷ãˮһ̱ǺӰ䱬
ʲôˣȻ͵ϮʱŭһΣأ֮ǰѾǴ˵ˣȻϮ˿аĴ⡣
۴ϸɫ٣һı󻺻ţһĹһüΪֲʹӵʮֲġš۴ֵߡִپǡ֡ɴٲŤɵġɡĲ֣ܹĹ
٣ǰĶ˫۶ʱһǰꡮֲ֪ģ٣ܹͬһϮˣ˵ѪΪֲֵȻٲ޵ȴǱ޵ȵĸΪΣա
ȻŸΣյľǸ߻رٳԵٵĻ¶ǼƷϣҪǧܹ߶ҲֻܹĹٲôõЧ͸ԵЩٵıˣǧ꣬ʲôֲܹ׵ǧأ
ʱ˿̵ȴǲûϲõĸоȻ󣬵ʵȴǼΪǿᣬЩɫĻٸܹ׵ƳһеȾ͸˵ˣҪǸղŰһµĻԼĲӾǾģҲҪ̶Ͽϣ
Ԫƣ
һȣͳǹӡԪƣܵаɻֿ漴ͷɿĵˣҲ˲䣬һͨʳǵ¥ݴϣ¥ưܣһȾͻΪ˷ĳ£ȴǽħѸٵĴ˶¥ȻܹϮʼղǻ۵ĶоԶ룬Ҳٶ˵ˡ
·ɣȻҲɫħĸоΧҵıȴܹŵܶĶ˶¥Сë׵βɨɨ㡣
ҲãҼСˣСͷ΢ЦĶС˵ʵһֱǺܸмСģʲôʱСֻʶǲ벻ԼߣֻʧСܿ˿Լһǰ㣬ȴһԵİοԼ
ļСͿʼᣬţٴǰȻСİ֮£˶ûʲô̾Ĵڣһ·ͨڶ¥¥ǰţܿҵǰ¥¥ݡ
¥ͷ֣¥¥ͬ¥Ļ¥ûзʲôģ¥Ĵһ󷿼䣬ɫĴŽţ͸һ
ţȴǷ֣صĴѾȫˣ²ѾӲһ𣬳һ壬Ҫ򿪣ǰѴź
ȵȣаɻܳһʱСȴֹ㣬ֻС˫գűˮʹСϳŵз϶͸ȥʱȥͷ֣Щŷ쿪ʼԽԽ󣬶ԭյĴҲɶ
ġСͷ̾ԭСñˮһЩŷ󣬾ͷٵʴŷĵطûжãԭѾĵطٴΪˮʴˡ
ᰴһƣδʮ˳ıƿˣǴŵѾȫۣƿһŨҵùζʹӷӿζɢһŹ۲
һⷿ䣬ʱʹסˣֻⷿӣȻͺǱըըһǱӦ˵ⷿڵĶͺʲôӲġڡ˳һΧĲǽھͺǱڳ˺ɵġ
Ȼⷿ䱻ƻļΪأϡܹԭӦһ̳ʲôڣΧЩƾɲȻѾʴĿȫǣһЩһԭòĲϣǸޱȵķȴûܹ˫ۡ
аţǲǽȥķطȻаźСͶʵ
𣿡СĻʱһ͵ҲãǾͽȥⰵͨʲôط


364 ڤ
ҲãǾȥŵͨȥСĻԥһ󣬾ͳŰŵķȥ
˰ţͷ֣ﲢ֮ǰʲôһʲôر֮أֻͨһҵСŶѣڵһԵôļӣճǵĻȻ൱Ĳ
СһУС͵Ĵļ򣬲˷ľ񴦿ȥСٲ֪Ū͡ꡯһˡ
İţˣĶʱһ𣬶СҲɿĴļϣС꣬ͽš
һһŨҵĳ¾ùζӿüͷ壬֮һֱͨϷ¥ݣǰǵؽѣ֮ڣܹԸо쳣Ϣ֮ǿ˺ܶ࣡
ϻ£˿ؽͨϷ¥ݣСһۣܿ˾˹ʶѡ棡
˵ؽǰǷؽѵͭˣܷ൱ãûйˮ뵽ͭŶǲûʴֻһͱˡ
Ŵ򿪣Сǰ¶һޱȵ¥ݣŴ򿪵˲䣬ϢͱĸӵŨˣС֪˶ûѡ·
߰ɡСͷҪȥС͵һʹļ򣬳ŷ䴦˻ȥûжãСҧһľͷ
ɣаɻֻΧԽԽڡ
СĻСͷΪĶȻֻʵףֻʲˣаɻȴǻΧĹâֻŪΧҲΪСס㡣
ȼеĻѺСĵؽ֮ڣ¥൱֮뵽˵°ң¥ݣµ·ŷ֣ȻһӴĵ¹
벻ճǵĵ¾ȻǳгǡŻѵĹâ;̾˵Ȼ뵽£ȴǲû˸еԺͨ൱ĺãûܵʲôƻӦûзսŶԡ
ǽ߶ܿͷһЩƵĵյһ㣬ЩƾͿʼһյյԶȼЩյƶǼΪģһյƱȼ಻ϵƾͻԶˡ
¹ŪҪķѲٵʱŵ·һȦ͸̾˵ߵ˹Ĵǰͣ˽Ų
صĺŽıպţں֮ϣŵһЩϵ룬صѹӺӿ͸·ŵĶ棬ͨŵһ
ŵߣΪ񣬾ͷ·ŵһŵŽŴǴİ׹ǶѻţЩ׹µ£ѾĴޱȣѾΪ˷ĩ绯ˣֻߵٵĹͷΪܵ΢ĶΪ˷ɻҡ
šҺܲһؽУСͰصĻУɢŵϢСе쳣ܣҲǣǰĴź󣬾һ˵Ĺо
¡
һţźȴǷһ˿صĴžͬɽͤԨһţ˿ûа㶯˼
ſôܹ򿪡ѵѡ·ˣǳصĺɫ޴飬˫۾͵ıһ⣬ʲôסǰģҾͰ䱬
аɻӿ֣ǿҵĻ濪ʼȭͷϣΪڻĿȻǸӵĴˣĿ£аɻʼȭۼᡣ
ۼȭʽŭ
һŭȵͬʱۼȭʽޱȵƣǰĺɫϣ䣡޴¹ʼһȭϵ˲䣬ɪɪš
ôܣ͵ģǿһȭͷɿĺˣΪ㷢ԼȭͷǾ޴ɫ֮䣬һڵĸĤסǿԼʹһȭΪ֮𶯣ȴ˿û˵š
𣡣˭˭Һţ
ŭ֮ղźһȭ˿ֱӰ¹ɪɪһŨҵϢʼڴ֮ǰͣǿƸǷӿֶ¹˲ͱǿİϢڸǡ
ǡڤҪСģܵǾİϢСص˵
ڤ밺ģϩһޣ֮ޣϩǻ֮ޣڤǰڵޣ˵Уڤܹ꣬ǼΪаޡ
ڵϢʼͣһֻͬһ㣬ͷȴǺڵźƣͬСţСͳСǰڤһ֣ΧʱͳǿİϢڤ˫Ѫ˫۸㲻š
СȻţĵǴûбˣͳΪѵļƷɣŭһڤϵǿƾͿʼͷţϢһųʱͱѹˣ޵ȫͷϢܹ׵ģڤ֮ǰİģоŻ츹ЩһĴڣ
ȣһȣϾӿŨɱ⣬ڵͷҲɲ֮Ѫ죬һ˲֮䣬ͽ˱лΪҲʼٵܵı仯ڤǾ¶һ˿ԻЦݵСȻͼԿǲ
𣡣󷨣
һͷԼΧӿѪɫ׵磬ţ׵Ϸγ󷨣һľսǿʹ֮ӿ
ãܵǿҲһȭϷžһѷͳϷҲһȭһĶѣ̶ɢ
ţ鷨벻㻹е˼һȭ쳣ڤʱ;ȵһܿͺЦʲô鷨򣿲ײ࣡
ײ࣬ɱ㹻ˣһߣѾڤĺ󷽣ԭղһȭʱ򣬻Ҳͬʱڵڤ㣬ֻԪ۶ɵĻӰˣѾ̤ħڤĺˡ
žһȭȴǺȻԼǰڤȻֻһŰڵϢСڣ
䣡صһצıһѪʱʹĿİС˯ôãôúһ²ɱģ
ӡһߵС꣬Ҳ̳֣ϧСĽӡûкɫӰѾеС꣬˲СưܵĲһ䵽һߣѪѡ
ۼӡ׶죡
һȣͺһۼӡĵۼӡڤһ̧漴ͻΪڵĻӰڤͳ˷˹׶ڱӰһײ֮˲ǻӰѾѹƵ޷̧ͷˡ
ħ죡
ΧڤӰʱʧˣţĺӰͷΧ㲻ϵϴţÿӹһ£϶һµ˿ڣʱ䣬ѾѪˡ
Сžһ㣬ʧ̶̵ļ룬ͬһûһģ񹥻ŭһ϶ʱͱӿǿаɻ
ҺΣȻһߣڤ͵ľŴˣһϵаɻͬˮһıڤϵš
Ԩ
˲䣬аɻͱڤ˲ɸɾ˫Ҳһղŵһ£㲻ٵԪƶ䣬ҿƵ֧ûе£ȻѰߵĻһѾ˸ɡ
㻹еŵ鷨򣬻ôӡ۰ҲĲˣɱڳȥúõǻ쵰ˣ㲢ûб˸ɣڤ΢е⣬ܿڤ¶һ˿Ц󣬻ٶȱŨҵĺڰϢ
ҪֻһͬʱǽӰ͵Ĵ˳е˳ڤ͵Ļӳһ󣬽ɫâͰΧˡ
Ľ֣âŭĺͬʱڤٶȻΪϢŨҵĺɫϢͬһ㣬âնϢϺ󣬾ͱڵϢɿĸʴţڴڵϢҲٴλڤ̬
ˣôˣ˵ӰʱһȻԭѾǺĹ˸Լķˣ벻Լķ뻹ûг֣ȴȳˡ
һֱ׷ģһ˽ôܹ㡭ôҲ򶾹ȵĶˣҲܿȥ˺۵ӣ˵ͬʱͶڤ¶˷ɱ⣬ҾͰɱˣ
ߣΪɱȴǿЦƾ㣬Ҳ£֮󣡣һЦڤ˫۾͵ıһâţĵ¾ͳһѪɫķӡȻڤֵĹ


365 ڤ֮
СΪԣҪʤ᣿ٶҲܣ֮󣡣һţʱ֮ؾͱһΧһ˲֮䣬˾͸еԼĻԪˡ
Ϲ󷨣ܵԼı仯˵ɫʱ΢΢һ䣬ҲܵԼµĻԪ⵽Ȼڤ֮Եʡ
𣡣ڤһŭһ˲֮䣬ԭյĵ¹һοʼڵŨϷʼۣŷڤŵʱʩչħСߡ
һ飬΢һС겢ûܵʲô̫˺ֻǻ赹˹ȥˣȻڤʱҲû֣ɿķһöιСºʹСص˷˵ΪΧѾĲâˣֻзΧ˵±һƬ
СΪͿһȣе˾͵һӣǸâ֮䣬ľͬǷչһĲãܿһԷ˵ĳ򣬾ڷ˵γˣķȥ졤չᣡ
ɫâͬչһĴ򿪣ٵɢӿϢǲõĽ⿴ƯʵȴǶĹâÿһõĹââ֮նɱչᣬΣա
âϵıŰڤȴǷ֣ΧĺɫȻâȴǲûɢȻҲǿһ㣬֮ϲû˿ϲû߷ɣеֻأڤİڤϵ鷳ֻǸ䷨ѣ䷨Լ޷׵ƳĻڤΪ¾е̫ˡ
СޣԶԶأڷͼѰڤɢʱڤŨĺ֮ĺɫâ͵ĳ˷˽չύ֯Ľɫâ֮Уŷ˿ֺӰľ磬ͬһķʹǸܵҲҪǿľ绮壬˵ײˡ

ֻǶ̶̵һ˲֮䣬ڤͳŷ˺˲°ٻצŷȫеĵطǺе˵ֵǱڤˣֱ볤ϸǶĻˡ
ֱ΢е㷢еˣбȴķŭûгԹһֽ֮󣬷˲㱻ϵţʹǸǰҲδԼˣȴǱڤ͵ڵϣҲܹڤĹжôǿˡ
졤ﻤ
һȣ˾Ͱеľŭ뺧Ȼѹ£е˾͵һţ˵ĸâͻΪ˽ɫķˣǽɫ˵˫ŷСֶ£âڤľצϵײţ˵ı죬ڶֵĽ֣ѾתΪˡ
ŷڤսȻͷ֣˵ս񣬲֪ʲôʱʼıˣӦ˵ʱķ֮ǰķˣжۣаȵľԪֵ߳ʱѾͬˡ
֮ǰķˣʹǵһȭΧĿռѣ˵ʹǿĹ似֮ˣ¾ǵһնҪƬռ֮ǰ򶾹ȵϿĿռѷݣ㻹Ǽ¡
ڤսķˣһһʽ֮Ȼǿĺţȴǲû֮ǰһͰѿռ˵ĿЧԵøӵļиӵڤҲһȻڤ׵ޣ֮䣬ûôʹÿռѡ
ţҪڤԸĻֻҪͿ԰Ƭռȫݣôڤȴǲѿռ䣬ôΪչΧĻΪһŪĿռ飬¹Ҫˡ
Ȼʹʽûаѿռݣһһ޵ʽȴǿľˣʽײ𶯾ܹܵĵˡ
䣡
һ죬˵ﻤͱڤײƣεĶԺ֮£ȴǴ֮УڤΪˣҶʹô䷨似ϹŵҲʹá
ȣ졤£ڤķһҧٴʹľѧڤеһǰδеѹȻΪֹ˶ֻ̽ԵĽ֣ȴѾеˣԼΪھ飬ڼ϶ԶڤĶ֡
âٴ˽ɫķչɣǰŨҰֱȥԷ˵ǿһڤǱڰеӰҲʼչ˳һ˫Ѫ۾ǿҵɱ⣬ڤͷŭ𣡣ᣡ
Ũҵİڿʼ仯Ѫ˲۳˾޴ķӡ˲䣬ڵŨϢ۳һ޴ӡǷӡǶӡ֮ϣǱڤٻľ޴ӡͳŷ˵ķº˹ȥ
䣡
޴ޱȵ¹ζԺײĲϵҡ˵ʽײ֮ʽײ֮Ŀռ俪ʼϵԣ𣬶飬ʽԺĿռ䣬ԻĲʼŤʧռʧΧĿռҲʼΧŤ֮ԺɵĿռѣӰǾ޴Ķࡣ
УڿռʧڤȻǲԸ⿴ĽϾһʹҲᰲȻ£ûκԥģڤ˾͵ĳʽǻʧĿռҲֹͣʧŤ
䣡
ͬǱѹ˼ٽͷţһȥǿĿռ䲨ͷ񱬳޴̾ͱǽ֮ϣϵĻԪǷıţҪǽ˲лĻŸղŵĿռ䱬Ѿ԰Լˡ
㱻䵽ǽ֮ϣڤȴѾٶȿսеˣϵıǿҵĽ⣬֮෴ڤǰڵӰڤ֮·ҪһеĹһ㣬֮սϵıǿĲľ첻ϻصڵ¹Χɪɪ
𣡣Űĺٴδڤһαڤڿ֧ţ벻ѾڶһķˣڤѾռıˣǱȫѹƣɼﵽ׵޻ޣȷʵ֮ԪҪϲ١
С޲ᱻӡ˶꣬֫ѾӲˣɣúõĻһ£Ц֮䣬ڤٴαٶȣ÷ԽǴԽľѣҲ˴ʱķѾǱȫѹˣһ»еС꣬Сŵһ߽ΪȫĵطͲħڤɱ˹
ۼӡԭ
һͺȣԭҲڤӡ£鷨ԭڤϷȫѣĹڤǿÿһۣͬһβһɨԭͱ˲ɨɢ
һ°ԭɨɢڤڰһڵĲӰţ˾ͱڤײͬѵڵһһ°ѷ˺ķ˺ڤٴŲӰǰ͵ľǿ׳ޱȵצȥ
Сְţȥɣ
ͬʱڤͳһƺǿʱ͸еѡ
𣡣͵ģͳڤһƣ䣬һ쳣ֲϢ͵Ĵϱһɫķӡǳϡ
ôܣûеڤĻ˵꣬ɫķӡѾ͵ĺ䵽ڤˡ


366 
ɫķӡһΧϢ˲ͱɢɾǿΪķӵͬˮһɢȥ
ôܣɫķӡ͵ĺڤϣռͿʼٵţڤǱһӡĲϵӿڵϢ
䣡
޴ڤͱ䵽ڵľ޴֮ϣ¹ͷ֮𶯽ͣЪڤȴɽ˴֮ϡ
ղšô£޶ʹ˿ֲʽһߵķĿɿڴʵڤ˿ĸܹģ¾ڤվŲԼȫһԼҲĳ̶ȣ˵ղŵһ÷ҲǸеľս
һ˼ҰһȥġɫӡȻ˿ֲҲȻѣӡûֻصƣҲûаѷԲǧĿռ䶼飬ôһȴǰѸղŻڤֱӺ˺ɫ֮ǰá
š֮󣬱˴ϵڤŶһ£Ͼ׼ޣҪһ»ɱǲܵġ
ڤʱһӣڤæ˵£֣㵽׺ͽǸϹʲôϵ
У˭ǽУڤĻʱһ㶣ڤ㻹װ⣬˽˭ӡӡԾǽϲļһֱӽģ㻹ƭҲɣ
Ĳʶ˭ǽУӡһԸ֪ǰҵġڤĻͳ˵
϶ǲ˵ԼѾ˻ٲȻǾ˵ȴˣŲԵºڤżѵվʵ
ȷʵˡ
ǲǽϻôд֪ϷϵúǼƽϣǺǽϹһǷӣӣɨһۺڤŷŭ˵ȻڤʶĹ˵ġ
ڤͻսȫҲһȻͷԣֻڤһŨҵĺɫâСţСʼС˺ŵǹһĴС
ӣ˾ȻᵱӡģҪô
ⲻǷϻôڤһ޵ӣʱˣһʼڤҪɱģΪвҪڵڤĿȴǺ㲻ˣ֮ʱȴҲ޷ƽϡ
ϾڤʵܹȻǲˣҪԭҪֻʻָҼܴġ
Ȼڤǰûһս˼ˣǾÿɣҪŵĶ档ڤ˹ֺһ´󣬾Ͷڤ˵
ҪţԴǳôɨһۺڤͼ˵ҪҪŵĻȻǲˣ֮ǰΪˣҪѵˣ᲻㣬Ҳͨš
ʲô˼ڤǰָ㡣ڤĻʱһʵ
򵥣ûмƷҪŴ򿪣ȻҪ׳ƷÿͨнŵļƷȻĻǹ˽ŵġĻﻹ㹧ڤҲͻشˣϾڤ㻹Ĳޡ
˵ڤĻʱסˣӣڤĬһ˵ͨţ̶ȵ˿ģʹʹѪ˽ţ˶Ҳֻ·һǶſɡ
ֻʱˣڤĻ͵Ķһȭ˵ϣûȭڵϵʱ򣬶ʱƤȴ˿ʹ
㵽ΪʲôԭͨţӺŪʲôˣӣڤȻͿ˵
ѰճΧ쳣ϢԴͷźϢȴǿˡ̾ϢһͶڤ˵
Ԫ֮ͷŵԴͷĻڤ漴һ㶣Ȼż˵Ȼ֪ΪʲôҪԪ֮ɢԴͷҪԴͷĻ滹һǴԴͷ֮ͷŵϲ٣Ҳô
˵ģڤĻʱ˫ĿԲ˵Ҳһ֪ˣǽԪ֮
ߣûбȻ˵ѣֻԪ֮ļзеĸаǰǵʵ޷ȥԴͷ֮ġɨɨֻʣвԶɻԵС꣬ڤЦһ˵
ǲ֪ˣνԪ֮Ļ仯ǿӴǿų֮Ԫ֮ǿܹǳƶļзеϲԪ֮ɢĵطˡȻǲ֪ʲôԪ֮ڤҲģֱӸ֪
ôѣҲҪȥһ˫۾ɢŵǼᶨĹâͶڤ˵
ٺ٣С־Ǻ£ʱ־äĿȥһȥ־ˣϾЩ鲻־ֲܹģܿϧǣԵľ״ҪԴͷ֮ǲܵģȻҪܹʩչӡĻһ£
ղӡϢ½Ϲֻʱ㣿ûĻ½ϹôƶԲԣٺһЦڤɨһۡ
ͷĬϣڤҧгݵ˵Ҿ֪ϹûƫƫǼһȥŲˣӶرڣ
˶ٺڤͼ˵ôãһŪ˻е㲻ϰߣСΪúõĶ˶ǣС̫ҿֻǷ뻹ҪȻĻҪĪļˣˣôʹ˱ɣ
ȵȣڤǰڤҪ뿪ʱͰڤסˣȻסԼڤʱ¶һ˿Цôѵ᲻鷳ˣȴҪ鷳
ǵڤǰϣڤǰܹһѣǵԪ֮ͷŵԴͷ֮վڤǰĳڤʩ񣬶һߵķǴ㣬ʱ㣬մ̵ѪСС˿ھ̳ͬһ£һеĶǰڤȻڤæ
ٺ١ٺٺ١СҿͷһǸղײˣɣǽϹԭĻղѾˣУûҿģֻĽаˣھȻҰ㣿˵꣬һɫĹâ͵ӹţžͱһֱһĶݺݵĳһ¡
ۣ
һѪģڤֱͬһβͣڤһ֮£ʱͱѪ£ˣ㱻ڤˣ˾˫Ŀһ͵ľеˡ
ˣҪֳ̧֣ŷ˴һȺͲ˲ǵѪٴڤǰ˵ڤǰæ
ž
һβͳٴαˣһѪٴվȣŲһεվڤǰ˵ڤǰæ
ž
ڤǰæ
ž
ڤǰæ
ϵıڤβͳɣͲϵվڤǰ˵ţ֮ĽŲѾˣÿһѪǲϵѵһѪɫۼȴ˿Լƣǲϵվڤǰٱɡ
ƶӣڤԭеĳЦѾʧˣֻʣ˾ţҲ֪ǵڼˣѵڤǰڤԭҪβ;ͻһգ˵ɣҲеȤʲô飬ܹ㲻ϧˡ


367 
˵ɣҲʼеȤˣʲô飬ܹԸȥˡٴվԼǰڤڻİǸֱһβ𣬶һߵķѾ˫ָյķˡ
ҵãҪԪ֮Դͷܹ⿪ӡ˵˺ڤʱͱĹŹ㲻ΪԼΪãñӡʲôط
óֻƾͰֻƾڤǰֻһۣڤͿֻƾ⣬ȻһЦڤͶ˵ġá
ǣᶨޱȵĻشڤ͵һ㶣ҲΪֻ˵һ飬ʱڤ׵Ƿʲô飬ֻڤǳԻһüͷ󣬲˵ˣҾͺȥһ˰ɣӵķϡ
ȷʵʱ㣬ȷʵֻܹݣڤβΪǿȻûɱ˼ڤȴɰˣҪǰֻʵܷĻʱѾվվˡ
ģڤĻʱ¶һ˿ϲɫһ֮䣬˾Ҳվˤڵϣޱȵӣ˾æɿǰס㡣
û£İɡŷһЦʹɽڰһö˳һڷ£һ˲֮䣬ǿҩͿʼ֫ٺɢȥʵҲƵģǵĻȴǿ൱ʱ䲻ܶʹĻǿҵҩܹѸٵ޸ڵˣܹڶʱڻж֮
벻Ȼеҩп컯µҩˣڤһ˫Ѫ۶ʱͱһâʵ
컯ǵؽϼĵҩƾǲƳģʵϣҵˮƽߣֻܹһЩ򵥵˵ҩѡ컯ͷʱһЦش𵽡
컯˵ǵؽ׵ҩ۷ڣҲǻεе߼ƷϾڤǿޣҪΪΣһĻεõģҪõ컯
ܹʹ޷лεǿ޻ûΪε⣬컯ܹʹ÷µ˴ȵ֮˴ʱЩһα˵Ǿ컯ȡϢ˼ˡ
Ҳ֪ûˣһ°ˣ컯ʵ̫Ѱ˰̾Ϣһڤſ˵úõϢɣú·ȻĻڵҲܲ졣
Ҳ֪˭ɵģһ˫۾ɨڤһۺ󣬷˾ͺ˵ͬʱҲѻŵС걧˹ڤ˷˵Ļֻ¶Цشֻڤ˽֮ǰһſۿɼİϢͿʼڤ
ڵҩҲ˫ۣϥʼˣ֮ǰڤսƣԶȲڤԼļβƳأһβѾüĹͷѿˣҲҿûйͷѣȻĻʹڣҪƺûһѶȡ
ʱƣϵ˿ڿʼϣֻ˰߲İ̺ۣڵҲʼ𽥵ĻָС꣬ڷ˵İ£Ѿѹˣ˺۵㣬Сһ˫տ۾¶ɫ֮УСֻСĵĿƱˮϴϵѪ
ڣڵƱѹˣ㻺۾ʱʱѾȥһ죬Ȼǳϵʵ̫ұȽأȫѹҪһʱ䡣
ѹˣСæĵĻУСһ˫տ۾͸¶ĵģСͷţˣİɣûµġ
û°ɣһߵķҲѾߣ˾͵ĵʵ
İɣҺܺá
˵ǲ뿴򶾹ȵĶ˳ʲô飬ŹģЦݣһ˫۾ʱͳһ˵
һʱͰѹˣǲˣС׼˰ɣǿнҩѹ£֮Ȼкܴ⣬ǰ֪
һĮڤӰʹӺڰл߳һʱڤ˵ĸоӵˣڤʱ򣬾ͷ·ǻһ޴ѰҵǷˣҲԸܵڤϢ⣬Ӧòڤʵֻ֮ǰӡˣճֲûָܹ̻ˡ
ǵģѾûʱ䵢ˣָʱѾ˽һ룬ұҪŵԪ֮ԴͷſԡڤĻͶڤ˵
ٺ٣飬޸ɣȻԸѹסǾѹסɣǻϵ߰ɣǵϲȥһЦڤתǰ·Ǹڤ
ʱ¥Уһо뿪˵¹˵¹ڤʹ㣬С곯ϵ¥ȥ˵棬ԭǹ̨ȴǱ˷磬Ļͻ˲䱻֮ɡ
ڤĻСʱһңҸղԼûѡ·ǰȻĻڵС꣬ѾˣڤĻ㲢ûлɣΪڤޱҪԼ˵ѡ
ͣ£˴¥ߵľڤ͵ĺסˣţڤ˫۾ͱǿҵѪâ˵ҾҪ⡮硯дһ··һ֣̽ȥ֮ڣô
ǰ˿κ쳣龰˶ɻĶţڤĻȴǲûɣֻǵ˵ͷʾ֪ˡ
Ϊǣ棬Ϊơƣµص˾ͷǰԭû쳣ĵطʼͬˮһĲƣһľ޴ӡ͵ĳǲ֮ϡ
𣡣ڤ
޴ͬǴһĴڤȻſĴϺ˲䣬ǵĿռ䣬ͱȳһ޴Ŀնſնʼ仯˾;ķ֣ԭǰһ֮ǰԼȫĵطǰѾûгߵ¥ˣһ¥ȵղԼһֱȥ¥ݣȻȫǻþ
Ѿ÷˷ıݣڤȱڣϽ߰ɣǰ˴֮һܹƳģݺܿҪٴκˣûйٰǿһΡ
ڤǰղõģǷϹʱڵġħʱ򣬷˾ͺȻڤʵ
ûȷʵħħȻϡҲüϹŶְɣͷһ۷˺ڤͶԷ˵
ǰ֪ħѾȫˣϹͬղǰʹõ֮ҲѾԿڵħ½Ҫģֻ뷨ߣ似뷨ѡ
˷˵Ļڤʱסˣһ֮ڤ¶Цݵ벻Щ˶ԽԽȥˣֲСʵȴֻǵ㱾°ˣߣҲ֮£߰ɣҪˡ˵ڤȽ˷֮ڣ˾漴ϡ
̤磬ͷԼһķŻߵķȻҲĸоֻ֮ڣĿһУǶһ㵭ɫ˵Ĺ죬ڤתͷ˵Ѿǰֻ̤ĽķΧˣһСİɣҲ˵ܹٷְٱסǵ
ǰܹͬѾмˣôҪࣿڤĻæ˵
ϻͱ˵ˣ߰ɣͿǶǲܹúˡһЦڤǰ


368 
ɫĻ˸еĺڣʱĹŹͬЦһ죬ֻܹëȻݣֻصΧġ֮ʵ˸еԽܡ
˷ˣղ˵ħʲôΪ˻ŵգתͷŷʵ
νħʵҲ̫֮һ˶ٺ󣬷˾ͼ˵ħʵڷ߷ʽȴֻз߲ܹһּɡ
ߵķֻܹʩչԪԵķħȴܹʹԪȫͬķΪİԵǿᡣ
˵Ҿ;ãʹģħô˷˵Ľͺʩչľ׾ʱͶԷ˵
ţʵҲɣȴǲܿ϶ˣϾڶħѾٵĿˣҼʹǶãһ㶼ǲʹóġ̾Ϣһ˾Ͷ˵
Ϊʲô˵ĻħǺǿôΪʲôȴǺûˣ⣬ʵһֱͻԺУʵ벻ףȻħǿΪʲôȴŪͬҪʧһ
ܼ򵥣ΪħȾҪȽһνħ֮ǡʽħܹħʽȴźܴķգҪܹԦħʶȻܹħˣҪһħʶƵĻǽнħ֮ǵˣͻΪħĿܡٺЦһڤǰͷҲص˵
ǵģϷһЩżǵļ¼йΪٻħѱʧܵˣӲǳΪħĿܺɱ˴ˣ߲űնɱٻħռһãħƣֻΪɱ˵Ŀܶѡ
Ϊħͱ߿а֮˶޲ü֮ɱа֮ҲǺħԼϰϾȻа֮ϲ׷ٳɣħҲʵ̫аʹа֮Ҳδعħͽıˡ
ֱ֪࣬ħ֮һȾȻˣֱǿЦ֮һ;˿ûκεķգȴֻ᱾ĩֱЦǰڤ˷˵Ļ󣬶ʱͷһЦ֪ôδӡ֮ǰСΪ൱ߣʵȴǲ֪Ҫǿ϶ٱ
˵СҪоѣһжûлָĻͽӲЦΪֻǰѣƿضеϵĺãᶼǲò̾һ¡
ڤĻţ˵ȴʵڤʵѾȫָˣҲ׵ĸܵߵĲ࣬Ȼ˵ڤΪ۷ңȴ׵ԼͲڤĶ֣ҪƴĻܹڤˣɱ֮ǾԲܵģ֪֪ڤ˵˻Ǹеŭ벻ޡ
ڤǰǼʶ㣬֪û˵׾أֲޣæڤʵĻڤ͵һ㶣תͷ׾Ǽʹ
ǵģڤı飬ʱףڤ֪׾ģ׾ֲİ
ϸǲҲֻǰ΢Ź˵׾ħҲٮٮߣ벻ǾȻʶˡҡҡͷڤͼ˵ʵħҲĿ£ħ˵˾ԼԪΪǿаѸԵ۲תΪԼҪˡ
Ȼ鿴Ƽ򵥣ʵȴǼΪѣͬġڤǰΧǿƵת˺ڰҲǼʶˣȻᲢ࣬ħʹõҲǱԴħϸ˵ǱȽ񷨾㡣
ҲѾǺ˲ˡ뵽ǰڤ㵽£˵ʵڣڤȫûаĹʵ˵ʲôʽֻܹ˵ǰΧŪ涼ղڰˣڤǰ޵ԣǾͼֱǿˣţʹһԪ۷ߣⰵڤ֮УҲֻбڤŰķݡ
һⲼɫâĵط൱һ·ڤȴ͵ͣ˽ŲŤͷұߵתǴڤһ˫۾ʱͱŨɱ⡣
صס𣿱ǺڰȻúڰΪڣ͵һȣڤŴͣڤ
ǿ˻ΪһڵĹâǰȥǰĿռʱͿʼ仯ţһŻɫʼŤ仯ţ漴ˣСͿڤǿһȻֵĻɫɸɾ
ô£ǿһȻһɵɣʱһĺȻطѾȫԽⷶΧ֮ڵģʵ˵㣬ǿҲһĽš
Դӽ֮󣬷˲˽⵽Լʵʶʵ̫̫ˣһʼΪԼʵվﶼڶǿһУΣʲôġ
¹֮ڣĹ˽УڤֻڤźκһԼ²Ƕ֣ʵе̫ĸġ
ڤĺŻɫûп˻ǷڤĻܿ͸ˣֻڿһȦ󣬾͵Ŀʼɢǿľ˵Ϳʼӿ
ô£ӿͷԼԪȫܿƵı⣬ɫԪϵĴëһССϸӿȥ
㣬ˣСҲֱ˽ɫɫϸڤȻԣ˿˿ϢǱ˳
˵ǰɣǺãһӶ˵ˣ֮󣡣һȣǻɫͷϾͳһʺɫĹŹӡǣţ㣬˻С궼еԼϵԪ˺ܶ࣬ڤǻһâȥ
ֻڤͬʱɫҲ͵һ仯Ŀһ˲֮ͱͬǳĴڣڤһڳ£龰ڤȴ¶Цݣ󷨣
һοʹıлķƻٴγ֣Ѫɫķ˻ɫ´͵ıǿҵѪɫ⣬ǵ֮䲻ϵĴţǻɫ޴˺ܹǻɫʹһĲŤ
ûأ㲻ϲظڤɷһʹ͵ľͳһɫ󷨣һɫĶӰ͵Ĵӵܳ˲ĳ嵽ŻɫϵҧţɫġԹ顯ҧĻɫҲ޷֧ˣջǿֲǻɫ͵ŰɫԹ˽ȥһ֮󣬻ɫٴɢȴǲû֮ǰôʵˡ
ѣȽ˴ֻΪ֮ʳֻŻɫŤһΧڤЦֻļзеȻ˵ĻˣǴ̫ˡ
ᣬᣬ֮գȾɣɣŻɫʼı仯һ֮һֻģͬˮлһö翵ޣͳ˵ǰ
ѣ


369 Ľ
ѣǰƻõޣʱ͸е޴𺳡
ǰޣīɫƤ޴ϣͬɫһëβͣζߣµţ˻˻졣
ѵǰһ޴ͣͻǾ;޴֮ϵģһεİ̬ǰһΰϣִǿ׳ֱۣĹ֮ϣǺһ˫۾¶̰Ѫ
ѵ壬ȴҪһ㣬ȻͬǹЧһƻãͷųѹȴǿľˣһеǿѹͬʱ㱡
֮ǣΪʳ֮Ϊ֮صڣѾͶ˵ͬʱѵֱҲ͵һţ·չһ㡣
ļзе棬ȻҲԣͰɱɷĩԶʧļз֮䣡ȻһЦڤͻһӰɱȥҲһ֣漴ڷУţ˾ͳǰѻӶе
ˢˢ
ɫĸâնȥɫĸâΧĿҲΪ֮һͣͬʱڤӰҲѾ嵽ѵбϷ͵һȣͼڵצгˢȥ
˫ļл˫Ŀбһǿҵľ⣬ǹâ˲ǰĿռһĶѵֻ޴ֱҲ͵һӣǿ͵ĳŷڤ¡
ȭѹ£˲ΧĿռĳأڤѹ£ֹһ漴ͱѹԲѣڤĹȴӦԵüΪļ򵥣ֻڤ֫һţһӰ󣬾ѵ
ᣡ
һȣڵӡ˲γɲѣǷתڤӡſ˾޴ͣǿճİϢɶ£һеȻ˵
𣡣
ֻ־ͲϵĳڤջӳǿĲʹõΪ֮ǰľԪһһȭǿռѣѺȭͷǰĿռ䲢ûκεĶڤߣȴ͵ıһƬƬĿռѷ죬ȿƵȷʵԶԶԽһ߷롣
Ŀռ䱬Ʋûܹڤ˺Ų֮䣬ڤڿоӰڤӰٴѵǰſһеĴ֮ǰڤȴǻǿҵĺɫâ
ڤɱ󣡣
޴ĺ۳һڤӰڤͻĺӰѷĳţһ˲֮䣬ڤķ£Ѿ˵Ƥ¿ʼٵı˺龰ΪĿ¡
µĺӰĴ֮ܶ䣬Ǿ޴ӰǰźӰɴܶϵı֫ţֻ޴ֱֱӱж£޴ҲǱն䣬ţ׳ľȣβ͵ȵģڤķɴ֮¶Ѹٵıն䣬ٶ֮죬ʽ֮з飬뵽ҪǸղڤԸԼʱҲʹһеĻԼʱѾһˡ
𣡣ֵĴһѵ忪ʼٵı䵭һŻɫϢ͵ĳԶȥڤͣɱ͵ſͣһǿҵĺɫâǼһĳܵĻɫȥ
䣡
ǿײǻɫϢϣʱͰŻɫϢײɢˣֻǻɫڶһ󣬲ͻҷˣǵһۣԶȥ
ôܣ֮ȻˣҪصļзϢصΧԶ룬һҲû׷϶ȥҪڤղŵһѾԪˡ
벻ѾµޣڤǰҲ߲СѾӶݵѣʱ͸̾˵ڤʵȫʩչȷʵǿľˣԳûжãѾڤˡ
ѣֻĶļзްˣȷʵе㱾£ȳ꣬ʵϲഫ˵񻯣ȻҪսʤҲ򵥣Ҫһʼ֮󷨣ƳĻҲδܹʤɡĻڤͶ˵
Ȼڤ˵Ǽ򵥣ʵϣûڤĻƾˣҪѶȴϼѣڤǹŹֵ̬¾Ѿ޷Ӧ˵Ѻչֳֿ֮Ҳ׷ˣҲֻڤǿߣ̵ܹʱڣͰˣӶݡ
ѣ˾ͼ·֮ڣ쳣ţЩЦЦ˸еëȻһֱǰھһЩӵȵҵ˳ϵĴ¥ˡ
Ԫ֮ĸԴ֮ˣȥܹҵԪ֮Դͷ߰ɡͷһۺڤ¥ݣҲǸȥ
һ˸¥ݲã͵ģһǿҵ𶯴ţ¥ݱϵһǽھ͡䡯һһ޴Ĵ󶴣һ޴ޱȵĳӣײǽں˵ǰ
ֻǳӻ죬ǧô֣ɫļ׿ɢǻԪϰֻͬȭͷСͬɫһӨ͸ĸۣϵ˸׹⡣
ǳ棿벻ȻܹĶ͵ĳĴӣڤеϲãתͷˣڤ˵ⶫҲǴкôɱ˰ɣ
ʱ򣬳ǳȴͬڤĻһ㣬һص˻֮󣬳ǳͬǻһĳż˳
Ԫƣ
չᣡ
ԺȻײĳǳ棬˶̳֣Ԫչ˳ǳϣʱǳǼӲļ׿ǣͱֺһѺ۳
˻
ŭ˻һǳ͵ſţһгߴϸĻͳһԻ棬㶼û㣬ϵаɻ͵ĴͳųǳٴӡһԪơ
𣡣
ŭһԪƾͷٵںϾϯ˳ǳĻ棬ųǳ淴ȥֻͬԪ֮£ȻǴھԵѹƼһǳʱͱӡľ޴ƺУӴϵĺš
ۼȭŭ
صһȭǿ͵ľͺ˳ǳıԭղŵ㣬Ԫƺ˲䣬ҲŻڻܵ˳ǳı󣬲͵ĳųǳĺ󱳺صһȭ
ǳǾ޴ڵҲ൱ȣѾ൱ҵˮƽȻǱصȴǲսҸڤܹʩչʽļɣصһȭ˳ǳ˲䣬ǳͱһʹĺţϵŤǷʴ
ɱһȣ˵ӰҲѾɱˣеһն£ʱڳǳıϿһ˿ֲľ޴˿ڣһʱ䣬ѪĴӳǳӿǻɢǿϢĳǳϰٵĸҲʼ
Ĳһֱһ߿ŵڤǳѾˣһͬʱͻΪһɫâ͵ĳųͷײ˽ȥֻǳһĶڤӰʹӳǳĺײ˳һ˲֮䣬ڤѾӳǳĳͷײ˽ȥβײ˳
ŰɣǺöѪڤͳӳһһסͷ֣ڤģһöӵСӡ


370 Ľ
ţⶫкôһѰһöɫӵӸڤ˵
⡭ڵͬȼŵĻѹɵӣʱסˣΪӵĸоڵȴڵһ̺ǿҲеԻ
ⶫڵֿǳֿ࣬ǳ棬ĽǼΪϡĶǵǱԴȪǰ߷ֿǳͻɱȡ̺ǼΪľģȻЩǳҲ࣬벻һģƻõ֮زȲѵĳɡ
ⶫࣿһۣôҲ޷Ȼ࣬Ͼʵ̫ˡ
ܶණǿģⶫֱӷ»ƵҩҲԣڵҲûʱȥˣպɡȻһۣڤ˵
лڤǰóһСʯɿһСƿӺͰеġ࡯װãڤȻʱ̶ģȴǷ֣ڤʵԼΪչˣӦǿĹ˽е֮ϣŻˡ
̨¥൱ĳ;ȴǲûʲôĽӣ֮ǰˣĳǳȻЩĽϾȻѱڤٵĻܣѵʵϺŵǿѶ׵İĽô֣
¥һֱӣڣ˵ǰͳһյʯţʯ֮ϣźܶķӡǣЩӡǼΪĹŹ֣ȴľãһʶĸо
ǡģЩӡǣԺкȻһ˿⣬ڤ͵Ļͷ㣬֮ڤ˵벻Ȼ֪ʲôģ㶮ô
ףҾֻ֪̻ģǽĵӡǰˡڤĻҡҡͷ˵
֪ôԭỹе㾪ϲΪܹ֪ͿʡԺܶĹˣ˭֪ȻֻǰӡĻڤȻ˵ţʵȴǲжźȻ֪㲻ʶЩӡǵ˼һߵķڤĻ󣬶ʱͺݺݵĵڤһۣΪֹȻȷʵڤҲԸȻڤĶ֣ڤȴһֱûб䣡
ҲգȻ֪Ǿͱһ㿪ŰɣҲһֱģһ˫Ѫ۾һľ⣬ڤϿʼӿŨҵϢǽյʯ֮ϣǳ˿˿ĵ绡ϵĿڤĺ֮ϣһֻ޵Ӱڲϵš
ȻŵģһҲǹԵʯ֮ǰֵľ޴ͷ­ڤ¶һЦǰȻףҲ̰еս
ˣʶһŵӣʵ
ţഫʮ֮һһ׳֣аȱգɢߵа˵׾֮أԲͻŰҩΣֻ벻ⶫǴ˵еף
𣡣
˿˿ɫ绡Ǿ޴ͷ­Ӱɼͷ­Ӱǰʹţڤ˿ûмϵĺһЦ֮ڤͺȻ˴Ѿõķġ
ƣ
޴ķĺϣʱЩƵĵ绡͵ŶҲ˲˵绡һȺڱ֮ɳҪϸСĳӻ׵ΧţϺɫƤҲɲ֮Ѫ죬龰ΪĹ¡
һֻ˼붼˵аȻϮᣬȥᣡһߣ޴ӡͳ£ܵӡĿ£׶ʱ͵һǾ޴ͷ­塣
ֻǾ޴ͷ­ſ֮ɫʹ׵ʹӿӿģͬɳӴСĳӣЩӷĳӡײȥ˴ͬ϶ѵҲһתͳ
Ԫƣ
ӡ
С̳֣ϧƾΪ֮ڣСĽﶼܹŪȻ˵ʱС꣬ʲôˣȻܹлʱڱǿȴǻʹѹٴθǲġ
˵ʽʹȴû˿ļֵֻ׻±˻ŨҵԪ֣˲ͰСʽƳˣһɫĹâȴƿ׵Ԫ֣ݺݵն׵֮ϡ
𣡣ʹ𣬷˵һʱͰ׵նһĺۼĳӴ׵˿ڴϵӿ޲׵˿ڣ龰ȶֺˣʱڤצҲѾɱˣˢһ׵ĺ״ͱΪ˿ڡ
𣡣ʹԭƤ̱ףĳӴ׵ıӣͣĿ׶ӿżӿСһĳӿԼ߲ˮĻ컪Ҳ͵İѻĻڷǱ˻ԪֵЩӣֻڤʲôгӿڤ̵Ī
Ȼ֪Ϊʲô㰲ֻһֻɢߵаͱﶪˣ͵ſͣڤʹħ콵٣
ͬөһɫ㣬ϵĴ׵ϱȻڤգһʼ׻ûʲôļ֮˾Է֣׿ʼ龰Ȼ֮ǰѪޡ
ѵҲĶô뵽㣬ʱһױЩɫ޷˫͵ıľ⣬ţϣͱһɭɫĹâ
а
ûʹκεý飬ͼа͵һ׵ߣа͵նһţͷ֣ɫĹâͬǺһģеаٵţĸܵǿ͸аݵԼڣתΪԼһ˲֮䣬ΪȻдӶһֱӳ嵽жεĸо
¼й֮£׺ܿͿʼİãĳҲʼûжãʯŵףڤа£Ϊޡ
벻ȻҲö֮֮ǰỹСˣỹҪ㣬֮Ϊ㻹ûܹԼʱˣֻᱻ֮²ѡһ˫Ѫ۾һۣڤͶ˵
ллڤǰ㡣ڤĻҪʹа֮ǰ˵ĻȻ֪ʲô˼˲ĸо׵ڤһ˼ˣһףֻһΪӶһĳֱһжΣٶȣֱֻܹúݣţҪǶն׼Ļпֱ˶Ƕľ硣
ȻаԽͨ;õԽ޷ԦһڵʧȥƵĻǶ߶Ծֻһ;ʹȴкܶ޷ֵջ󣬶ʹö֮ġ
ĻڤֻǼ򵥵ĵ˵ͷٴתǽյʯţڤٴαŨҵĺȴûʲôĹ׳ˣֻһĵ绡ˣڤĺɫϢʴ֮£绡ʼϵıˣڣʮӺʯţѾڤϢʴһƬڡ
һȣڤǰʯžͺȻ󿪣һ͵ľʹӴź۾΢Уڤڴ˴ź󣬾ˤ߽˴ţ߰ɣǹ̨ˣҪĶҲ档


371 һ
ǹ̨ˣҪĶҲ棬ͿǶǲֵ㼴ʹҲҪõĳ̶ȰɡʯŴ򿪣һȷʹźʱ˫΢΢һС
ʵڤ˵ʯŴ򿪵һɲǣ֪ԼҪҵĶŵĺ棬ŨҵԪ֮еͷĿѣһǿҵŻ³嶯ӿϣ̲ס˳
ôˣӣСʱæʵҲеˣҲǹĵ㡣
û£ֻԪ֮ҸееͷˣûôС˶ûԼ֢״ʱе㾪ȵʵ
Ȼе㲻ʲô˵ġɫѿôɫԴ԰ףСæʵ
֣Ԫ֮൱Ĺɻ㣬ڤҲ˵ʵ֮ǰڤѾĹŹˣһֱû˵ˣڼȻ˵˳ڤҲ˳ʵ
İɣûµġ˶Լͳһ˿΢ЦǿаѲѹȥ̤ڣ˵ˣڤҲֻøˡ
ʯţܹ֣طճǵ̨λãǴճģ֮́ͷһѾһɫڱΣָоͬӣɫȴֻûкȫĸо
һ̤͸еԼ¶еһʱһʱȣͷǳصͬǦһ㣬ޱȣΧƮĿͺǿ¯һ˷β󣬾һĻʹ档
Դ̤֮ʶһֱģ֮УǿҵĲʸоһһеľɫѾģӰʹųصĲϷȥ
ŷ磬ߵ¥֮С¥ֱϣܿ죬ճǵĹ̨֮ϡ
νĹ̨ʵһʮƽƽ̨ƽ̨Ĳ֣һԲεģֻʮ׸ҵԲʽ̵̣һڵĿʯɣ֮ϣǿŴССڶģڶƽ̨Ľ䴦Ҳһ׼ĺɫש飬ĵ˶ķģһһ
֮ϣһͬһɫţڻķţŵ֮һĺɫƯţǽ״Ϊ֣ͺĳЩеһ㡣
ǻ֮סƮŵĽƬʱ˵ͬʱǽƬȥӲԾСæҪ˵С͸ſһǿ͵İСļϵ˳ȥ
һҽУСͱһɫĹâļ򣬳ȥС걻ɣ̾˰СסС걻ɣȴǳδֻųصĽŲһĳƯĽȥ
ãʧȥʶһ㣬Ҳʩչ׷ȥֻǷ˸ߵС걻ĵطҲ˲ܵһǿǿˣ֮ǰҲǱĵɳȥ
벻ⶫȻĲ½ƣΪʲôȴֻСȥأİצӷŵ˸ղŷ˱ĵط˲䣬ͬһı֮ͰڤצˣצӺڤ˵òҪƣҲ޷ԣ⸫ͷȥ
ô죿ڤĻǾ˵˶ʱͶһ룬ŭĳڤ˵
İɣ˼Ȼȥˣ֤Ƕûж⣬ڼ֮ǰһֱеʣԪ֮ΪųӣڿӦǺⶫеԨԴɣʲôˡ˿˺ڤͶԷ˵
ʲôˣ˵˵ɫһ˾ڤ˵ȻǰΪҲǸ߾ֲ裡
ߣҲԼᵽһȥҪҪնĻնˣ㣬һǿƵСҲ֪ʲô飬㻹ǹԹԵվãȻһߣڤߵһ߾ſ¡
㣡ڤĻ˵˫۶ʱͱһ⣬ڷ˴նǰĽƵʱĹ˽еĻȴǺȻصڷ˵Ժ֮С
ˣκ˼룬һһ˵ǧ򻯣ԭӦڵĵطˣͿǱҪǲĪıĻжǰͶ룬Ҫ龰㲻ڵĻô
ҪҲڵĻȻûҪˣѵ˵ģе˻˾뵽׼ʦ˽Уʼʱ򶼲ϣԼµľ
һ󣬷˾ƽ̨Ľ䴦ϥ£СȻģҲ޼ƿʩֻܹһһ쳣ѵĳǽƬȥ
ʲô
˭
Ϊʲô
ҶˡΪʲôǵأˣֻ㣬Ҳǵģֻ㡭֪㻹ڵҡ
㿿֮ףԺоͬһǰѾһƬڣܹģֻƮڿеǽ֮ϵ˲䣬ޱߵĺڰϮ˲䣬ʧȥеʶ

һصţӾͻ˫ۣĿģһװ޼Ϊķ䣬֮ڣɫĹâӯӯڷܣдĵĳΧӵǰһ˶ľӣɢŵĹΡ
Ӿ֮УܹһͷɢĳʵĽüޣһ˫ӥֱͦǿı絶һףʹӿ
ϵŵԪ޶·ΧĻѾȫΪһһ㣬޷֪̽ӵΪ׵ʲô̶ȣӹɵǣӵΪȻǸ߾
֣ô˯أͷӾͻ˻е㷢Դ컹ҪǣҾȻ˯˹ȥ̫ˡ

ɻԼΪʲô˯ȥôʧߵʱ֮˲䣬Ǵɻʧˣȡ֮һɱ

Ȼһȣ漴ͱˣһŮģŵŮӣӯĽŲ˽μʦˣʦˣ峤Ѿڵȴʦˣʦǰȥһˡ
֪ˣȥɡһ֣ӾͻŮͬʱаңô£˵ʱҵģѵǷʲôô
뵽Ҳ飬˲վӾͿ첽뿪˷䣬ܿ죬Ӿ˳¥¥֮ſڣӾ
峤ЩĶ˽ˣеľӢˣǴ·֮Уʵ̫ˣ峤շսְɣȳߵģһŭ֮
峤Ѿ˴ʦˣʦſ˰ɣֱӽɡŭһȵȵӾ˷֮ڣ˵ߵ峤ˡ
գãǵЩʶȫɱˣһսղӣʱͿ첽յǰ𵽣֮ļΪĸߴ󣬼̽ᣬҵĺ˸еһΪֺ֮ˣһͬһɫǣӵĶͷš
ܣ֮δ񷢶ǣֻʹ֮ǰǰ
ҿǲ뷢ÿǺƴ˲ź֮ɣһ˫۾һɱ⣬Ӿ͵İյץס𣬶ȴޱ顣
ˣ֣ڣϷӣһͬһͲʵķſյ죬׵ӣں˺󣬲˵ʦѵĲܹǵ𣿡


372 һ
ʦѵĲܷǵô֮ˣں˺󣬾ת˵ֻӣͬǿǣɫĹӡĶͷϣԵüΪİԵǾϵ峤塣
峤һҪھ֮ڷܹʩչĻŴǹ첻λ֮ϣǲܹٵصġںѯʣվʵĻش𵽡
ƨ֮ǰΪʲôܹʩչ˵ˣ֮ǰһգǺ˫۾ͬǿѱõӥһ̰
칷ʳ֮ڣƵױĻڱΣǵ԰Ļܹе֮֮ǣ칷ʳֻҪڣ֮޷ݹʹþǣ֮ʹ֮ǰĹǰǰ˵ʣվ˵
УҲ֪ʲô칷칷ģֻ֪ƿ˵ȴǲʹãֻǾǰȥƴɱǲԣҪηηβĻɴͰѾǵƿȨñƹܣһߣͻ˵
һƣ죬ҲֻҶķҪƿؾǣֻû¡һЦǾͱĵ˺һۣȻ˵
òҪǰ׷С椶þͿˣǰ׷С椳治Ƥһǹ⻬ĲˣٺһЦش𵽡
ˢ
һ˲֮䣬յɱ⣬ͬǺХһĳźӿȥյƿʼţܵյƣҲǿ֮⣬һ˲֮䣬ΧĿռͿʼš
峤ס֣
羪һŭӺĿкţһɳϢƣ˲ƸǹˣֻһɫĹâӺϱʱͱͬʱ
ΪȻɲ⡭ܵ΢е㶯Ԫһ˫۾ʱ΢΢һУҪȫֵĻҵʤʲɡ
ʵ̫ûûСˣ峤Ȼ͵ű峤ʹʦ˵ҪǱ峤ĻҪô˵ˣͬʮºһ䣣ͬһĻʱͻһ
峤˵ǿȴǲԸʹȻͼı峤ӦðѾǵƿõ֡
ˣûеȺ˵꣬һȣѺĲϵĺˣ͸ҹȥɣúõķʡһԼھ͸峤
ĩˣ˺Ļ˫۾ͱһ˿Թɫһȭͷת뿪˴ֻˡ
һ̴еˣʦԭĳԲѷɡ˺󣬺Ŷ˵ʦѵֻܹھ֮ô
ǵ峤ֻھ֮գܹ׵٣ʱߣǿԪ֮֮»ΪҽҪǣҪ򿪡šֻǸʱΨһʱ
ϧˣΪʵе̫ˣԭҪǽһǣǲˡ̾Ϣһ󣬺Ͷ˵
峤ѵսѾزˣ˺Ļԥһ󣬾ͶԺ˵
ףϣϣʦϣ粮϶ཻսˣǰܶʤ٣һ嶼Ǵʤ˼ȴ޲ҺҲսȻܵȴСܲϣˣɢõľǹ죬ᱻְɣ
峤ģǹ촦µľŴ󽣼ѾֱפУȻµģҲ벻ǵĸݵУȻǵľǹšʻվ΢Цһ˵
峤ˣ಻֪ʲô취˽ǣ׷֮Уʵ̫ǿˣκβߣʱһ˺Ȼʹ˴֮ڣ˵
ʲôߣȥˣĻɫʱһ䡣
šŴʦľȥˡĻվͻΪһڵӰ˴Ҳüͷһ壬漴˼Բߣ뿪
ɿĴܻص˾֮⣬վͷ֣Ѿʮʬ壬ŮҲǱɱˣüǴ򿪵ľҴһۺվͷɿĻص˾ң˰ŻصԷϵİŽ˰֮ڡ
֮ڲӰ¥ݷɿºվ˵¹֮ҪһΧϢʱһʱʹˡ
벻Ȼճǵĵ½࣬ѹôҶҲˣþ֮ڸǲҲܹĵˡһȻЦյĺţһװǻѪӣͻ¥ݣӣаƣ
һΪҪװһأ벻ôͳˡɨӣȴǲûκεľȣ·һжȻһ㡣
Ŷ˼˵ѾװҾͺܺˣô᲻ҴңһҴأ˵ʵڣҪǿҪӦΧϢĻҲģô˵ҶеԺˡһЦӾ͵ȻĶʵ
򵥣㿴Ѿ㹻ˣĶûʸ񿴼ΪʲôǾ͸ӵļˣΪ·ӣֻ˵󣬾͵ֲһգʱԭƽǽڴ̾ͳڶɢųɫâķģǰڴǱһ޴ķסˣķȦ¿ռȫ
ħ벻Ȼﲼ󷨣ΧϵתŵķȦӾһɫ䣬ȻûϵվȻôһš
ӣ˵һ˵Ҳ൱о֪֮ǰûаԼһԣҪûеĻҽͲһ԰ɡ
ʲôԣ˳𾪺󣬺Ѿ侲ˡ
֮ԣҪֻ˵о͵ıһɫĹâţɫͬɽ鱬ĳźӺ޴˲ͰǰһпռʳƬ
־𣡡
յȻѣɫȻһתһĹŴ롯־ͳڰ֮УΪ˱ɫĻУ⺫ʹõģȻһ
䡯
ɫ𲻶ϵĶײţ˫ڲ֮䣬۵˹ȴԶȺҪǿĶ࣬ûжãɫ͹֮£˲䱻ƽˡ
ɣ𣬰ɫĽյӰͬһĴˣյоͱ˺ɫĹâ־޴ѹʱúӵɫļΪѿ
벻ûнʹЭ֮£ȻҲܹﵽ̶ֳȣеĻ꽣һ˵ͬʱٴӡһַ
־ͻ
Žڤϣ


373 ˫ʹ
ŽڤϣҵԨڰɣصΧеĺɫâ˲ںӵıռ䴦һΪѷ졣
ڵѷ죬ѰĿռֻͨѷֺ󣬴ѷоܹһĲͼģϵģģ׵Ľ֯һö׳
ֻԽȴԽɱѷһ˲䣬ӵ־Ŀ񱩱ɫףͱ˲յҲеһǿޱȵҪԼѷ֮ڡ
𣡣
һŭĺ𣬱һĺ͵ľͱǿ͵ıǿӲǰһ島ڵĿռ䣬ǿռҲ˲رգһӣӵͱһ롣
ԭΪ˵öѣ벻վȻҲ˵ãʹûнʹԣһῴʧȥ˰ĺӣЦһʧȥİͱһɫâ³˳Ȼ⺫ӣѾ˲ľ硣
ɱ͸˼ˣ˻λֱָۣӾ͵ٴνӡ˲䣬һɫġҡ־ͳںӵǰ
־
ɫˮ֣ͷֳĸվϯܹѹһеĳһʣǶᱻѹɷĩȫֵĺӣɱеǿľˡ
ߣźӵɱֻ֣üͷ󣬾һֻٴαɫĹâ˲䣬ΧĿռ䣬ͱгϸСƬ
ॡ
ϸСĿռƬȻ޷סӵıˮƣȷʵĳ̶֮󣬼ʹʹ˿ռѵҲԵֵԷɱУռѣЩɱǰֻһԼ̰Ӱˣܹһʱ̣ȴ޷ֵǰĺ
ȻѾ˽ˣռ䣬ֻΪԼȡһʱˣռ䱻˲䣬յҲѾڵĹâ
֮䣡
޴Ϻɫͷϳ֣ƣͬһĿ£һתǾϯˮܵǿ֮ȫ֮ڣȡ֮ľһɹŨҵĳϢĺ֮вϵӿֶ˲ͲΧ
ȪôֳܵϢĺӶʱüͷһͬʱǧӰɱĺвϵĳֵָӡյ˷ֱȥ˸޷ֱĸǺӵ˵Ŀĺӣʵǡ
ӡ𣡣
ַӡպƿ˵춯أÿӡǿʹǾԪߣҲҵ氤һȴյĶպ
ɷ궳ǣ
ѾתΪ˱͵һأ궼ܹļ͵ĴӴӿϯ˻ȪΪɫı鲻ϵ¡𣬶˻Ȫıһ¶µĸ̣֮ѺӵĹϤֵ⡣
ؾ죡
ûκεԥʽӾ̱Уֻӵ͵ľͻһаͼ漴ǹͼͿʼźӷٵתǿ˺֮γ˾޴ԪҪڴ֮ڵĻ¶ؾһǶҪ߷ɣ
죡
˫һţԭ֮ƾͳֱֶɫĻϯ֮ڣ¯һĸ£ʹǸҲҪ˲䱻ڻ
ħǧٷף
źӵĻ£־ͱǿҵĻâ漴ɫĻյӿͬΪϵһΧ¶Ⱦͱĸӵĸˡ
䣡
޴˫Ŀռ俪ʼϵţǿ˺֮ڷײ棬ţһ챬뺫ӵǿ󹥻ͱ˵Ŀռ˺Ƭռ䱬ľ޴ǰ˶Ĳϵĵˡ
ţǿڵĶüͷ͵һ壬ӵǿ󳬺Լķһ֮ԪΪãνǼΪİԵ
ˮεأ
˫һ䣬Ӿͼľ˳ٴɱεˮεأԱ֮ǿѸͣǿˮϵԪĳѹ޾ˮѹκ˶мܣ
ˣСһеĹâֱ䣬ܿ죬յɫͱļΪѿǵȻһЦĻϵѾҳһգˮϵҲһ㶼Ѿ޷ʹˡ
ҾͰնΣڤϣڤ;
һնǰĿռʱͳһԲεھͨǲǰѺһߵĿռ䣬ܵǿֲǣ֮˫͵ľͱһ⣬ӿ˳ͲϺͬӵĿռ֮ڣ
䣡
ռ䱬ѣ˳ӿԲεĿռͨӲˣϵĹâٶһ䣬ɫĻâӿ֣Ӿ͵յĸǰһ˫ƹԵ֣յֱ
ɽ
صһӡյϣ˲䣬ǻԵͰմֱӺ˷ĩҵʹŭһǱԲ˼ٶȿʼ飬ӵһѾûеյȫ޸һɸΪǿ
ľݾ
ľݾһϵͿʼգҲգȻܹʹþŽʼղǽս֮ˣǧǣҪңȴǰԼˡ
𣿵һǾãģ㡣ȻһЦԼʼϵĳȡȴɫʱһǿضΪ֮ɫ彣͵ĳ˴ն˺ӵϡ
ˢ
ɫĽâһ˲ͰѺӵ˷ĩʧȥľݾƺ⣬Ҳָ̻˹еĺɫâһվٴǰնһͨԨͨ
𣡣
޴֮𣬵ֿѰǿӲŸհϰͳſռͨһƣףֻӿֵǿ׵磬ӿǴ򿪵Ŀռ֮ͨڣ˲䣬Ҳʼٵ޸壬ȻҪ״̬ȥĻʹǿ纫Ҳǻ췦ˡ
ʹˣȵǾϯл߳Ӱ΢Եò԰׵϶ʱھȣܣϹ֣Ȼܹô
Ϲȷʵе鷳ն޷һҲǵ֪Ҫܵġһ˿ԶţһȵӰͻյߡ
һͷѩ׵㷢ͬһб£ڹâصĹɫʿȻֵŮӵȸģչš
ŮӵĹͬǳ֮ʵѩգֱ޷ݵƤ쳣ѩףͬǱ֬һ㣬һ˫ɫͫƻã·ܹ͸һط٣֬׷ͫżɢŵı̬֮ŮӿͬıһԽӽ
˫ʹͬڣе㲻ˣǱΪʹŮӣ֪ѾʧȥɱյĿˣ˫ʹͬڣɲܹӦġ
£죬ضҪѺ£յĻ䣬ʹŮӱµУͳһѾӨ͸ıյҲɫĹâеâ˱£˲䣬µı֮У̬ͻֵĳˡ
ʹһǿӿֶΧĿڱеɫ²ţһ˿˿Ŀռѷ첻ϵĳ֣ȻǱɢĽƣ
ȻҲޱҪˡ˵ƷţӾһóһöɫʯţʯһǿҵĻâһͷڵ޾ͳ˺ӵߣɣ˫ʹ


374 ˫ʹ
ɣ˫ʹеʯ˲ȼգţһֻ˻ޣͳ˺ӵߡ
֮޷ϩ
ǻƤϵķеëȼŵ棬̬Ұޣվ¶һ˿ЦΪͿˣ
һһɫʯٶȱţ׵籬һֻëŵ˫βͳںӵ
֮ްģ
֮ϣϢܵϵϢĶʱͱǿҵս⣬Ϣ֮ˣ֮֮
ֻû£һջ¾ͿʼӿֳǿϢħ󷨣һȣµ϶ʱһ㵭ǳ죬˫ɫͫҲ˲΢΢
𣡣
ɱ
ܵµս⣬ϩ밺ĶʱͱŨҵɱⲢѸٵķµҩ󣬾ͳ·˹
֪ҷȣҲ㳥𣬱µʱɢһİɫţ¾ͻǧеһնɫĽǵصĳź밺ķϩһӿ
־ǧң
ӡǴȻ𣬶ϩµһ𣬾Ǿϯķϼһ˫ʹϯƣĵ׵ǼУ׵ĽϣʹΧĿռ䶼ʼ˴ΧľҶ
ǧɣ
ĹȴһʱգѾڵϢһڽʹµĻ£ոƶһ˫ڵ۾˰һۺֻ͵һգڵĿռʱˡ
𣡣
˶Ĥ𵴣·궼Ҫѵţ͵ľʹĿռӿѪɫ飬յĽǿоױֵ˲䣬ΧŰķҧڷΧ֮£ǿİûܹ˿ķͱɳԸɾ
ɱ
ǿ簺ģս֮£ֻ֧˲˲䱻ʳɾΪֹӺ޵Ĺȴȫմյ½ǣȫʤѩżĽʹȫ¡
ȻףʱձȻҪлϾʩչǿħȻǿҲҪлϢƫƫǣнʹڣܹյʹ֪մʱڣ嶼޷飬ȴǿް취ƽʹĽ
ɶǽ˫ʹֵĿôһһԶһһȷʵǵˮ©ݺݵһҧӾʹٴʹؾ죬δܹΪԼãѾʹµıˡ
ںϽ˱к󣬽ʹʹĽ˵޼᲻ݣʹԪٻҲ޷ֵһѾ˷ȥˡ
𣡣ʱ򣬷ϩ޴ǳűֱײղŵһֽ֣ϩ¶Ѿǳһ˺ۣ쳣ֲΪ֮ޣϩҲǻ𱬷ǳޣԽˣԽǷŭԽǷ񣬾Խǿ
£аӦУʱյٴδͬʱеıʱͱΪɫһƬˢһˢͬʱҲٶ˺ӣǷϩڱµĽӹұ󣬷ϩұʱͿʼٵĸɿήǡ
ûжãϩұѾȫɿݣͬǱչĸʬһΪֲϩҲ쳣ʹŭ
˫ʹȻ鴫ͷųֻޣ֮ѾһһˣӶʱص˵ͬʱϵʹᾢµĽϾаĽʵ̫аˣһմϣǿҲҪҧгһ
㣬ڴˣһȣеıͱǿҵĹâ漴¾͵ñԼϸһͱµѪȾ졣
ɾɽа¤ǧɣ
һǧɫԩʹӱеаӿźӿЩ˼룬ֻǰһеԹ飬ɫͬʱ˫ֿʼٵĽӡ£Ưڰ˫΢գаٻ顣
һĽɫĲϵں˫ֱţԩ꼰֮ǰǰķӡ
ӡ
һƵĽӡʱͰѱնԩͬıѩһ㣬ʱһӰȴ͵ĴӺӵ䡯һʩչ似ĺӣʱͱײĿѪеӡҲ漴߽⡣
֮˫Ѿʧȥκɣȫʬһķϩӵ˫΢΢һ
Ѿ군ˣòǺܺôȻһЦվźӣϸһĻܹյϣ޵Ԫ˿ͨŷϩʬ壬Ʒϩʬģĺɫ˿ߡ
ɾɣ
µٶ󣬴Թٴγ֣źӷӵ֮ǧɣٻǱײУʱյҲڶţǷϩͬǷһģʼϵĹźӣȻǲʹʲô鼼ϩǼӲ壬ѾǼΪѲˡ
쬡
յ˷ϩʬײһɫĹâӹ˺ӵߣʱӾ͸еԼһգԭղŵİɫâɾٻ֮һղŵһ£ӵѾʧˡ
𣡣ħӡŭһӾͳŷϩʬǿһ˲䣬ϩǼӲͷͱӵ˴һ䱬ˣͬʱӵҲ˲ٴ飬ǰʧ飬ʱ䡣
䣡
쬡
ϧȻ̫͹˿֮Ŀ£ʹǷϩͷãϩʬ͵ļײ˺ӣѺײˣҲڴʱӿϣ˲ͰѺӵɵĲΣ
ɷ궳ǣ
궼ܹϢٶ𣬳źӿʱúӸеһȻţϩʬͬҳľʯһ㣬ݺݵе˺ӵϡ
𣡣
һ֣ưܲٴλָɵȴٶϣһΰѺӵҧĲΣȻҲǲϺ飬ȴǲûкµֻǰձµָʾǰĵˣǴ˻궳ǣʹԭѾĺӣѩϼ˪
˫ʹҺˣҲҪ⣬һˣԪΧӵȫɺ󣬺ӾųºʱĺӣﻹһʼʱĴݵԴȱ˰ߵĺӴ˿ȫֻŭš
Ϊܵĵ𣿡
ܲܵĵյĻӵĻشȴ쳣š
£
ɾа¤ɣ
˫ʹǺڣڼ֮գȻ֮ʣһ޴İͼ͵ĳ˺ӵͷϣ漴ӵͿʼʱһ޴ľ˵ɫҲѾź˫ۿźӣǶҰ޿һŴŹֱ˶
𣡣˫ʹҺû꣡˽˰ͼУ漴Ϳʼҧ˺ӵ꣬ʱ򣬰ͼ͵ıһ⣬ӻа¤ɶһʧˣܵԼа¤ɵϵϾ¾΢΢һüص˵ϣϵϾˣӦûɱԲ𣬶ҵ
ҵŶԣ벻쵰ȻӶ֮İŲҲ̫ٿЩһˣ˵꣬վüͷţȻӶݣʵмΪĲޡ
͵ģһǿҵĻѣӿյͷʱվһԣ¿ҡҡʱͽŵĳ嵽յߣķסգɫ̵ʵգôˣգ
û£ֻеˣϢһ¾ͺˡĿ˱µĻУվͻر۾߻ƵģȴǱǽŶĽĽ


375 
ůĴУջ˫ۣһ˫ۣͿԼڱµĴϣսǸղŵսֻѾûԭɱ
ˣ¶ʱ¶һ˿͵΢Цƽͬһ˪飬һ˿ů
ҡղ˯ˣűµգվʵ
ţ̫ˣ֮ǰѾ֮ǣ뺫һսĲ٣ԲŻ̲סεȥġĲŪһյĳ¾͵˵ı£ղ˪ɱϵĽʹϵһ
ԭ̫ˡȷʵ֮ԽĵԽ󣬲벻ҾȻѾ۳ˡһվҪվվһƣ漴ӿյͷ
ģվٴε֮ǰĺķս֮յ뾫أ񣬶ƣһαվվסˡ
ҶˣڵҪúϢſԣʵ̫ˣջվ¶ʱż˵ԭҲһĨģһɫüš
ǵĵ飬վ鲻ԽΪ¸˸΢΢üͷһЦŶԱ˵ԲһܹϢһ𣬾ĺ
ϲͺáӨѩϣ͵һ˿Σһɽڣ΢΢գվ¶һ˿͵Ц⣬΢΢ĵı˫Ŀ
Ҫÿ춼ܹǸöã
šһģһֱһ𣬲ֻҪԸ⣬Ҿͻһ𡭡ֱԶصյĶߣͬĹȵȪһöհĵĳ˯˹ȥ
ԡһֱһġ

ǡһֱһ𡭡ǰ𽥵ʧ֮󣬾ͷ֣ԼѾǽ֮ѾԶˣţ͸еԼһͷʹ
ղšҺεʲôʲôк񿴼ʹþŽס΢΢е㷢ʹͷͿʼŬĻԼղεĶϧǣôȥ룬뵽ģֻһЩģƬϣΨǾ䡮ǡһֱһ𡭡ȴͷ֮ȥ
˭˭ڵңҪȥ룬ȴһҵͷʹ㲻òȥղε飬ٴοǰǰϢĽƬŻǰĿģæɽУѾ޹ֻƾȡ׼ڵĽƬ
ˣһҪɹаһͰеֻƾ͵ĳǽƬն£ʱǿֻƾն˽Ƭϵ˲䣬һȻ㾪ķֻ֣ƾܵɫϢ󣬾Ȼʼϸѷ졣

ֻƾϸѷ죬жʱһ󣬾Ͳϧһеİע뵽ֻƾ֮ڣֻƾ·ܵǿɫԪ֮Ȼķų⣬ֻƾҲʼǿ񱩵Ԫ֮
㱻ɫԪ֮籩еʱ򣬷ˣСȴѾŵĲܣĿˣͣ˽Ƭǰһʱ䣬һͬˣҪǸܵϵϢĻѾ̲סҪƿˡ
󣬷˻ס嶯еĻͬħһ֪ԼóȻĳ֣ȻĻҪƻԭ˹켣Ȼ˶˹켣ʱ֮Աǣڿȴǲ޸ݣ֮ǰ¼ʦ㶨˻ᵽ򶾹ȣΪԼˣԼ˷˴ȵȣ龰ɵòš
ɫķ籩𽥵ļǿѾϯǽ֮ŷˣСڤķϯۿϾҪѹ̨ڵƽ̨ȫǣڤȴ¥ȥ˵СޣϽ뿪̨ɣȻֻˡ
ãûκεԥ˾ʹСƮ¥ݣûжãɫ籩Ѿ̨ڵƽ̨ȫĸǣֱͨ籩·Ҫڵһжȫսȥһ㣬֮ϣһųصľѾڰ֮Уģ֮
⡭ô°ޱȵԪ֮磬˶ʱ̺ҲǸеһĲѣʱǴڷ֮Уɵġ
෴ʱڷ籩ĵ㣬ȴ쳣ƽͬ籩ķ۴ԶǷƽ˾һ㣬Ԫ֮ķ籩Ҳˣʱ㣬еֻƾ̰Ԫ֮ԭڽϵ˿˿ƣȻʼ޸
ѷ쿪ʼϣ͸ӵļţԪֻܹ֮ʻѣǣǿʼע뵽˽ڣ޾Ԫ֮Ҳͬܵľһʼֻƾ֮ڹע
ĲϹעԭ΢Եֻƾʼɢ˵Ĺ⻪һɫĹ΢΢ӽ𣬲ֻƾ֮Ưţ·һֵֻֻСөһ㣬ţǰһ޴󷨣ͳֻƾ֮ϡ
ֻǾ޴֮ϣַÿַ֮ϣǿɫһ֣ͷ֣Ԫ֮һϵĲʳţϤĺܣֻʵף
ֻʣڵĻ滺Ŀʼȼŷμ󷨵Ľʧֻʵʼϵɢ
䡯һ
ֻԭӡ󷨣˲ͱ֧飬һڵĻ棬͵ֻƾڶ𣬼ϣֱŰЩɫС㣬ں׳ֵ˲䣬˻ķɶһϵĳźȥ˲ɡ
ģɫĻ濪ʼתΪΣǰ濪ʼתһʮ꣬ഺϢŮںлĵˣŮһ˿ҵĳഺϢ㿴һΡ
ֻӻе˫۽յŮֻһòΨһǣߵ࣬ǰŮһ֪ǳ˵ֻʣȻֻʮ䣬ȴǵģ

ڣڵ׾ٴΰŮֻʵܿ죬һڵĽ˿Ůʽۣڻı仯£ֻʵϣ·ֻʣɢģǸ߹ׯһеϢǰֻеİ
ڵڻ滺ɢȥˣֻʵҲĳ£ֻδѣһǰֻʺᱧססֻʵɲǣֻʵ˫۾΢΢һ
˭һ˫ӨĴ۾򿪣еһ棬ֻʵĵһ仰ȴеһͬʱоֻʵĪһ˫۾͸ĸһļžĮֻ֪⻰ǿЦ
ֻʣң㲻ϵˣѵˣֻʾȻԼ˭ʱͽŵ˵ͬʱҲʹ಻ѣԼֻʻѵĻˡ
һʹӣŮֻʵжʱһ˿ɻ漴ŮֻʾͺоԼʲôһʼĻš
ͬǷһ俪ʼֻʵԺӿ֣һĻĻů龰ֻŵ˫۽Ļָɡ
ŮֻʵͿʼٵСصǰˡСŮ״̬УֻСѾֻʾ͵һĵĻС
һˣ


376 仯˫˸
¹Ĺأһ˿Զɫ磬һ˫۾΢΢һк󣬾˵벻˻ͷܹȵһ̰ѵûʲôܹʡһµô
أѩ֮ԨصĹ֮ڣһɫģһӣ۾漴Ϸ֮ط˱仯ٲǰ
ڿʲôأһɾһУһŷɫȹŮӣͻһԶİŮߣŮʵŮӣǵհ㻻ӡ
ûУֻе̾ѣ㣬ɣеҪȥġȻһ̾ʹȹ볯ԶӰһڵĸ¥ȥ
ʮڣһɫľ޴̨ʱƯ͵ģ̨֮ϣʹܳ˰ʮһ֧죬ֻЩѪƮţɱ¾սһ㣬ڼ̨֮ϣһõӰƮڼ̨Ϸ
ħ١졭£
֮ػصһ㣬̨Ͼͷ˸еëȻ죬һɾ޴ľ˵͵ĺ˼̨ǰĿռ֮ϣһ޴ޱȵģŵĿռȱھ˲ڼ̨֮ǰͬʱ龳ĳһȻѵĿռͺٵĳֻ̨֣͵һɫĹâ󣬾ʧ˿ռ֮С

Ԫ֮籩֮ڡ
һˣǳͯɵͬʱٴαСŮֻʾ͵ĻУֻǷཱུĿɰʱʹס˵ֻʣûˣ
ţˣʱֻʵɫȴ͵һ仯㻳еֻʾ͵ٴαŮ̬֮ͽ±ʣ
һֻʾ͵ĳһƣ޴ױף֮
ֻʶȻٴαһʴӣֻ͵㻳зѣܵĻᶼûУֻܹӲԪӲֻʵĳһ
䣡
һ죬ͱֻ͵Ĵ˳ȥΪոջָֻʵǿ󣬵ȴһĶˣһ˿Ѫ͵ľӿĺͷ֮ϡ
֪֮˭ȻڱʣīУޱߵŭֻʴʱϣŵޱȷŭףֻʱ仯޷شֻǵɴ۾ԼȫϤֻʡ
ɣ֮ڱʵĳͽ֮£ڵĻ泤ֻʵУֻʾ͵İеĳ߸ߵľ𣬻صѹͷŶۿоҪʹʱֻʵȴ͵ٴһ
ףôˣΪʲôһʩչ˵ۼˮһٴλָ鶯ֻʿ˿Լ֮󣬾̰ѵۼʵ
㡭㲻ǵøղŵˣһ˿Ѫ£ֻɻɫ֪ؿ²ô׽ˣڵֻʣֱͺˣ˵ʶһ㣬µǣʶͺ˫˸һͨ
ֻɻ飬ͼ򵥵İ˵һ£Ļֻʶʱʹסˣ˵һɱˣôأ
ûеֻ⻰£ͷֻ֣ʵѾٴα仯Ϊ޲ıĿ⣬ֻ⡮ֻʡһ֣ʱһȻӣΪѾ֣ԼղžۼȻ޹ʵľɢȥˣһԼɢȥġ
㵽ڱʲô̵ͬһĿϣֻʾúʵλߵǣȷʵͬɽһĳӿ
ԭֻʣȻҲԳơʱʡģ˵ȴûһ˿֮˸еƤֻ˵ġʡȴͬµĻʵһ㣬ǿҵѹԡ
ֻҲʳ⣬ֻεĿʼֽһΣεֻҲûгֻ֣ǾĻ˵˵ڱڣһʵԸڣԸͬһ
Ȼܻƣʵˡֻ֪ܲܽ˫˸Ľͣڳ⣬㻹Ĳ֪ӦҪô״ˡ
ȷʵǺܻƣȻ֪ǶԱʲôñ޻̸֮ȷʵЦһЦֻϵɱٴδʢֻҪѣæ˵ȵȣ
кԣ㣬ֻʾʵ
ɣҪ㲻ţ㲻ڵдʲôֻԼĶĶת˸ҲŽһֻͬĶдشˡһ֮㻹ֻ뵽ô취
ȻˣҪ˵ǼٵĻȻõģҪ˵أһҲ޻ɣֻеĶӣæ˵
ҲգͿܹʲôɨһۺֻֻʵָ͵Ĵܳһ磬žƽ̨ϵһյϻ˼ȫ֪ʲô˼ķţȱֻʻ󣬾Ͷ˵ڣȥ
һ˫۾ִһ̲ˮţٴα鶯գգֻʾ͵ĳеĻ潣Ȼ˵ףǲˣ
㿴ЩɣһµġҪҾ군ˡЦ̾ϢһָƵϵķţص̾Ϣһ
ֻʣȻǾȻˣȴǱһ׼ըֻСֻʾҺףе൱ΣֻʣȻҪɱԼǸеͷʹ
ǡǸĻ쵰Ļ쵰Ȼ˵ʣҲ֪СֻʣСֻƺʱֻˣСֻʿϵķź󣬾͵СֻʵָҲ͵Ĵһܻ磬ڵдʲôѽķš
֮Сֻ˻磬ţСֻʾͿɥһС군ˣﱻһֵĶˡ
ֵĶСֻʵĻĿЦˣΧɾϯŵԪ֮籩Сֻʾʵ⵽ô£ʻǵãʱնк󣬾ʧȥʶˣΪʲô
飬˵٣ڻȰ˫תˡûе˵꣬ͷֻʵٴα仯ˣûκεķϻָָϡ
⡭ôܡСֻʻȥЩţֻʵɫǴˣֻֻʵɫʱףֻ֮ʲתͷ㣬ʵ㣬ıʣʲô
ʲôʲôֻƾĽ鰡˵꣬Ͱֻƾᵽֻʵǰ
ôܣʾȻ˽飿ô£ܵģôܻ˽飿һѣϮͷֻʱŷ֣Լ˺ֻƾűϵ⣬ȻϵԾΪʲô֮ǰÿÿҪɱֵʱ򣬾ͻ仯ԭˡ
ǻûԭ򣿡ֻԽܵӣڻǿ˵ʹֻʶԼĵ⼫ΪĴ󣬵Ͼֻʰ
ʵ֪ģûʵоⶸȻ͵ʶ֪ģʡ˵˵ţֻʵʼˣѾǼš
һ˫۾ٶȻָɣΣСֻȴһɻĲתͷ֣Ϊʲôܲأ
ɵѾͷ鶯СֻֻˣͰֻʵͷȻ˵㻹кܶҪڲŸջָȻȥϢһ°ɣģġ
ţҲáĻСֻʾ͵˵ͷ漴ΪһɫĹâصֻƾ֮ڣȻ鲢վǳɹٴΰֻʻˣֻʻȥһ̣Ǿϯķ籩ҲѾɢˡ


377 뿪
Сֻʻصֻƾ֮Χķ籩Ϳʼɢˣ㣬ӷ籩гڷСǰ
籩֮⣬ˣС궼һĵŹ̨ڷ籩̫ǿҵԭȴ޷һ񿴼籩ɢȻ̹ˡ
û°ɣĻСֻ꣬һ֮䣬ѾܵĻУеֻƾ»ǺɫС;ϲʵɫħҲûô
ˣֻҪϢúõϢǾͲҪˡ΢΢һЦСͷ
ǳɹˣϲ㡣ʱ򣬷˵Ҳˣ㣬˵ɫЩӣˣҲеΣϾȻ˵˵ʱ˶Ժ֮Уȴ޷ϣڳУйܵĽӴ
֮ǰһֱ飬ҲΪֻʵŵԸӣֻѾûˣԷˣ㻹е㲻֪Ӧô˵ãǷ˻εİԼ
лл㻹ֻôһ仰ʱһɰڵϢͿ˵ߣ׵İ˵մϣͷһڤ
⽣ӫתˣѾָˣҲ֤λƴеֵģ˵Ļǿѹƣ֢ɲ٣ҪһƱδܵˣΪ֮ɡ
ллڤǰѣܹɹȫڤǰж£ڤĻʱĳڤʩǰȻ˿ֱǳϾһֻʵе㲻֪νȻڤȷʵǱȺܶܶ˶Ҫʸ
̹Ȼһڤ˵ֻ벻̨ϵĶȻôղŵһ£ҲѾƳˣȻܹǶͣ˵꣬ڤͶ˶ټ֮ǰԪ֮ǳУԨԴ
ɡ뵽ģξ㻹ļξкֹ龰ֻǼѾģ뵽æǹ̨ģֻǺɫĽ飬Ѿ˹̨Ϸ
ǡ֮סǽƬͷ֣ƬּΪıͬѩһ㣬һƬϷЩɫȫ䣬ָԭɫһɫɢһоƵĹŹֽƬ
֮ףʶⶫһ֣̽г˽Ƭ֣ҲǸеһĺ棬ʵ˵ѯʣҡҡͷҲֻ֪֪ⶫ֡˶ѡ
ɣӸղ龰ԨԴպԺ˵õϡɨһۺڤͶ˵
ûʻ߷ϻڤĻ󣬾Ͱ֮ͬڤ˵һԼȻܹõⶫǾԵ֣ҲļǵãԿ׵ĲϣԼԺӹĻգǶɽɽе֮ϣ
ѵⶫɽɽϵ֮ѵҲɣ뵽Լɽе֮ԥһ󣬻ǰ֮˳һڤļʶ㷺ֻ֮£֮ϣҪ۵ŵĻԸޣҲԸ׵ˡ
ⶫôģһ֮ڤ˫۶ʱͱ˾⣬̺֮ŵŨ޷ӹڤ˫ۡ
ڤҲƽľʯ̺żΪµȻûڤܵôܹǸܵĵȶʵУԷҲǺ治ѡ
ԥһͰѵõĹ˵һ£ɽ飬˵ҲһɣĻ󣬷˿ͱˣȻܶطʡԹˣ˻ܹ²ĳɽʱ龰ܵʲôԴڶߣһûкøС
෴ǣڤ֮ȻΪȤ֮ڤŶ˵֪ⶫʲô𣿡
ֻֽ֪֪֮ˣģʲôסҡҡͷʵش
еⶫеľǵ֮㲻ⶫļֵɣô˵ɣ͵ǳγɵĽᾧҪγĽᾧʵǲܵģ
ǳĹâҫѾȫķɢ׻߽ޣȷʵܹΪҲǶݵģܿͻɢҪ۳ɽᾧǲܵģȻҪرܹռܹ۳ĽᾧҲȫ޿ܣ
˵ⶫʵľۣڤĻ˵Ҫ˵Ļǲǡ
ҲҲԣȷʵⶫۣǿľˣҪգȴûпܣҲ˵ⶫܹҵͼܹϵãȻĻͿһ޴ľʯˣȻܹ֪˲࣬ܶ˿ӵǿľʯ뵽Ҫ˲˵ɣҪʲôҪĻգ֤ʹ׵ߣҲҪɵĹһȻǰҲ֪ˡ
ȻգһЩҪ֮趨Ƶȵģͬܵķǣ飬˭Ҳ˵˵ʵڣܹȻѾеˣ˵ʵڣʹῴҲҶ
ڤ⻰ȴֻһѣְ취ˣϲķ񣬵ȻĳЩ֮£㲻ΪΥʲôģֻǲΪȾĿǰˡ
㻹ûŪף֮ʲôô֮ϵȴ׵ˣɽɽǾ޴ϣΪƣȻΪʦ㶼޷гֵɲΪĶִܹķš
ֻѾѣ¹֮أѾ飬Ҫ뿪ʱ뵽ԼͨͨģҪȥȴǲ֪ʲôˡ
˵Ҳ֪ӦҪôȥĻҲüͷһ壬ڷشҲһȻʵ벻Ϊʲô˾ȻҲ֪ô뿪ӣ˵¶һ˿ΣеСŮ˵͵͵Ľ¹֮УʱرģԺҾûнˣҲ֪Ӧô뿪
˵Ļеˣһ˶֪뿪İ취¹֮һ޼ʣҲ֪ҪǸ򣬶˶ٺ㻹˵ȻǻȥǸĹĽɣ
Ҫ
ûе˵꣬ڤ˾ȻͬĿ󺰣ʱһ㣬ֻڤһһ˵ˣһĶ񺮣ǵɫһãͷȻ˵ԼҪˣﲻ֮ɫĳ̶Ȱɣ
Ҫ뿪Ի뿪¹֮أڴҲѾ㹻ˣҲʱ뿪ˣ˵ģӦǾ֮ŶģϾ¹ѾǴڶȫȷĵطҪ뿪ֻкһռͨˡ
ôڤǰˡڤĻ˶΢һϾڻ֪Ӧô뿪ˣȴⲻ֪Ҫعʱ򶾹ȴѾ


378 ڤ
Ȼˣʹ뿪ɣﱾǴڲȷ֮أ֪뿪ĻǺ뿪ġһڤͶ˵ȻڤȴǶ˼Ϊչˡ
лڤǰڤĻæлͬʱҲʵֻǣҲȷʲô˼
ܼ򵥣¹֮أ֮һ֮أҪȻҪһЩͨ˵ʱһ㣬Ҫ뿪ҲֻܹڿռпٻȥͨȻĻ߲˵ġ
ԭڤĻ׵¹֮أһʲôĵطˣͬʱɻ˷˵굽ôĽģεӣҲʲô÷ģ˿ܻҪΣҲˡ
ˣɣҪҲûĻʹͨˣɨ㣬ˣСһۺڤͺȻȵڤĻ㻹ԥһ˵ʵһͽк
ħǺޣ
ûе˵꣬ڤſͣһѪɫǿ͵ĳǰĿռ˳ȥڷʧ̨Ѿ»ָΪһӣŨ˸еͷεǿԪ֮ѾʧӰ
ǿǰһռԲͨھͳˣ˸ŰɫĿռϣŸɫĹâڤһ֮£Ѿռһ·ˡ
߰ɣûлͷڤȽ뵽֮ͨڣ㣬ˣСҲŽ뵽ͨ
֮ͨڻò룬㻹ǵһν뵽ֿռ֮ͨڣȻе㾪棬ӣ˾΢΢һЦֺ俪ռļɣҪмΪǿ֮⣬ڿռͨڴҲҪǡôȻĻģֻǿռѷ죬ǿռͨ
Сޣ֪Ķ٣Ȼ֪ȴǲû°ɣٺһЦǰڤͶԷ˵
ڤĻ÷˶ʱɫһڤ˵һ㣬ʵǿǿѣҪĿռͨĿռͨ߷ʦƵĿռ򣬶ڤһֱʹͨ
ߺߣòϣ࣬ԽԽȥˣô飬ȻҲȻһЦڤͲٹܷˣǶ˵СӣŲţȥ֮ǧԪ֮ϵ߱ˣˡ
ڤǰģ֪ˡڤĻĵ˵ͷڤҲ۾˵ʵڣҪǿ⹧ǫ̬ȵĻǲ˵ôණҲ㣬㲻ͬ㲢ûַıĶ뷨Ż˵Щ
ڤĻǲܷģ޿ɷϣеߣ޶һֿµȴڵ񣬼ʹ޵Ϊ߾Ҳ⼫ߵǻۣҲⲻǵָٹ̵뷨һ֮Գƣǻ鿴ȴδؾˣҲӱΪ̬Ϊպޡ
һڿռͨвϵĴţͨûҹҲûǳŵֻǰ쵵Ļù⣬һڿռͨҲҪƶȵģռĺİ˴档
׼Ҫȥˣһʱ֮ڤͶ˺ͬʱͿʼΧĻù⿪ʼţһǿҵİɫâӿ֣Ͱһ˰˽ȥ
ɫâɢͷԼѾһƬïܵϷԭʼ֮ڣڤ˶Լ߲ԶСһľļ֮ϡ
Ӧũ룬뿪򶾹ȴ·̣ǿĻȥܵ˿п˿ΧĻ֮󣬷˾䵽˵ϣ˵
˵ĻһĳĬͶڤʵڤǰ֪Ҫ
ҪҪȥˣҵ˽Ųӡ˵Ǹ˵ҪǱҵԻֱ˺Ƭһ˫Ѫ۾ɫڤ˵
ħ½ôһˣǱũһƬҶҪѣҪĻǻȽһ㣬֮Ļˡֱˣҵʵ̫ˣ˵ӦǲܲŶԡһߵķˣڤĻ󣬾̾һ˵
Сޣ˼ǽ˳𲻱ˣһ˫۾Ũҵ׺ɱڤ¿ʼŨҵİϢܵڤǳΪũڵ鶼ʼٵ±ڤŭ
㲻÷ŭֻ˵һʵˣҲǿǵķϣҲŻ˵
ڤŭȴǳƽʵҲģҪôѰһˣǶôѣ˵˺ܿΪĳЩĴڣЩ˵׼ܹӡ˾Բһ򵥵ɣ
ټȻΪͨ죬֮վ֮һΪԼܹܣĸҲܹ뿪أʮʮأҪ֪֮޿ںܶж޼֮ڵĻʯѾ㹻ȥðˣ
Сޣлֱ˵ɣղû˼ûк¹˭ţ˷˵ĻڤĻʱһ㣬Ϊ˵ĻȻȷʵеҪĸԪ۷ߵΧڤ֪³ȻǱӣĸԪ۷ߣ˵ǲڣܶǿӵĵ̡
ڤǰǵ˵ʵʵҲģҲԸЭ㣬򶾹Ȼ˵жռ鱨Щܹģ򶾹ȵ˰㣬ҪǸӡˣҲ򵥵Ķܱ࣬ԼĿĵѰңҪǿĶˡ
ŶСޣ˼˵ԸֵµˣȥѰҳˣһ˿Цڤǣڤͼ˵ˣΪʲô
һȻǣǰҲӦãȻ⻰УȴǺܻƾˣʵԭǣһ򶾹ȰѼһ˵鱨ʵ̫飬װ쵽Ҫľǣ򶾹֮ǰòʷңںܲȶϷѾʼһˣҪʱǿİְҵĻ򶾹ȵƻɿĵõ
С㶼̹ף˵˵ȥᱣɽŰˣ˵ûдɣҲգС˵ֱʵĳ̶ϣһ˰ɣ˵һһҪҵǻ쵰ȷʵ̫ǿˣҰʱҵǻ쵰ҲԶĶˣΪ֮ǰҲǾٶ
ڤô˵Ҳ¶һ˿΢ЦԭڤҲһʱѪڿȴǲڤԼҪǿһİֵ˶򶾹ľƾ͸ӵаˣҪһǣڤޣʹǿҲܶȨ
ȻǾȻ򶾹ȰɣȻ֪Ѿ˶ˣԽȥԽãڤӦ󣬷˾Ͷ㣬ڤ˵˷˵ĻĬһ󣬲˵ǸˣҲҲӦûȥˡ
˵ʲôҪȥ߽磿Ļ󣬷˾͵һ㣬֮󣬷˲˵ʲôɣң㲻ǲ֪߽ѾΪжд̣죬㻹Ҫȥôϲ𣿡


379 ս
ѵͲ֪ڶ߽磬Ҫȡ߽˶Ǻ޲ðɱ֮죬ΪʲôҪȥѵôֵǮôû𣿡㣬˾еߵ˵
ˣΪˣҲҪȥɽɱ˵ҡ˵ĻĬһ󣬲˵
˭ţ˭ţѵΪʲɣΪ˭ĻĻĶˣľͷԴʱȷʵ˸еŭ
Ҿ֮ǰɱģȴɱûдɣΪЩòȻļһľͻŹ㣬ΪֻϾɱѣǵ磬Ϊʲô㻹ף㲻Բ˾ͼ˵
˵Ļ޿ɱ粵ʵҲֻ֪ǻѣҪǲˣԼְѳ׳ͽ˵һ𣬾Զ콣κεתأ˵ԼѾǺ콣ȫ
ʹȫ콣ڣԼǷܹõĶԴԼǷģ콣վԼʮʱ䣬ͬԼڶһĵطȴԶԼжˣ׵Ľܣ
Ȼ޷һҪصģϾ˵飬ʱׯɱ飬ҶһҪˮʯ˭ĻָʾҶҪǸصĴۣһ˫ֽסˣ˵
㣬ȥܹʲôأһǾΪߣȻƾһЩ߼似ƾƾȡлܹ꾳սƽҪʤ龳أԪأ֮ϵǸεߣҪĻ֮Щڣô𣿡
˵Ļٴ뵽˳Ĭ֮У˵һ㣬ΪٶȣͬУѾǳܹͣ˵ǼΪĺˣʵһЩǿߣԾ൱ģϾ㣬ֻܹһͻˣʵн磬ǿʵ̫̫ˣϾǿභ䣬Ĳսɱɲʲô֮ࡣ
ѵҾ޷𣿡ͬڤһ㣬ʱҲ˫Ѫ죬˵ʵ޷粵ڵ㣬˵ҳĻ󵽵˭߻ɱڤˣʸ
ˣֻʱûеˣΪض߽ĻϷźܶප츣أΪкôһܱȻصΣķĵطΪðɣɶ˾æ˵
˵Ķԡ̫ˡ̾Ϣһҡҡͷһߵڤ㣬òŵ벻СҲгҪȥС˵ڵΪʵʵ㲻ʲôսʱ似̫ˣ̰ãǿ似ԽԽõġ
ڤǰ˵һڤĻͬ޷ǳƻǵۼȭۼӡħħƵȵȵģ似ʵ̫Ҷˣȴǲû似¯ĵز
ȻҲ˵Ͳãֵ似Ҳ̣ںãξҲʧΪ·ѣΪ似ͲˣҪںϣȻǲˣȴ෴似࣬ҶСɣúõоһ°ɣû˭涨似ֻдʦܹġ
лڤǰָڤĻһеã㣬ٴȷʵǰ㣬Ǿ似ԽǶԽǺã۽ȭƷ似似ԣʵϣܹ۷ģûУԼڻ˱ֱԪʽƷ
ڤĻ㿴һµĴѾ˾ģһҪԼϵ似ΪٴδʺԼʹõ似ҲֵֻܹԼϵƣǱЩƣǱûеƣַӣܹԵԼ
Ѿʱ˻ع鶫н˼Ҳһڴ뵽ԼһҪ뿪ͼĲѣڵķ˻еԼ뵽뵽컵ˣ˾Ͷһ죬תͷ˵ôû˰ɣǸϽ̻򶾹Ȱɣ
򶾹ȵ·̲Զһ·ĻҲʱˣ˵ؽҪ̤յĻֻǶ̶̵ʮӾܵˣһȴ˿ֻһٶȸ·㣬ΪҪúõϢһ¡
ڤǵԭˣӡôãʲôǾģ˵ˣҲƣڵڤȻ˴ƹĴСֿµѹȴũͨͨҽӽһҲֵС
ڣڵ峿ʱǽӽ򶾹ȵ龳Χˣһ򶾹ȵ龳˵ɫͱļΪѿһߵڤҲЦһСط˴ˣǰɱĿǺְ
ʲô飿֮ûзڤ񣬵һ˵ı飬֪鲻ˡ
򶾹սСϢоǵЩ쵰αӣգ˾͵Ĵ֮ܵϣ͵ķ˾һХţͻΪһֻɫķӰ򶾹ȵķɱȥˡ
СǶŭˣҲǣҪʱϳͱˣҲҪķɣദһʱ֮ʵͷ֣ڤΪеΪϲģ֮ǰ˷˵ˣҲѷ˵鸾˶ΪƺεĲˣǷ˸ҪȴκβڤΪ
߰ɣǱߵϢܿ񱩣ɱݱˣȥˣûϷˡһڵϢ͵ĴڤϱŨҵĺ֮УڤξͿʼ仯֮ڤͻָԭΣ֮ʦͻҪ壬ǱըԵ
ھʹȥ
ڤĻ΢΢һ㶣漴ͷɿϵڤıϣȥڤ͵ķһƳĺУţڤʹ㣬ûһڵĹâ򶾹ȵķɱ˹ȥ

ɫƤһǣͬһ󣬻žͳǰ͵ŨҵɫɫɫɫɫɫɫɫɫĶÿɫƵľ綾֮ɫͬʱϯǲϼһĶͬϼȴǲ۲۵Ĵ

һźڰ׵źڰ䳤ϵŻɫʱ˫ֶʱͱǿҵĽ⣬ͼϵ˫תţϵͳɫӡǬӡͺݺݵɫײһ
ңʱһǿҵʹһȼյĺڰ׻ͬһ㣬ŻźܵߵǿƻϢžֹ˶Ŀ粢˫һӭ϶Է
䣡
һ죬صײĽȴǻŲϵڿеˣóöĻţڽսȴԵŵԿǳ֮Ҳ֪Ųǣһѻź˺ȴû׷ϣ»Ҫʲôֽš
ӣӣҪϵֶԸӣΪӾκβ𣿡һͷ׵ɫ˿ƮţڷŭϵİߵԵüΪûű쳣
аɣɱֻ֮Ϊ߽Ƿ֣к͹ϵοŵǼҴģҲ޲ɰɣȻһЦǸʹĵʿӣڿ΢ЦŶԻ˵
ǱǺˣһص򶾹ȵϷţһֻɫķˣʹԶ򶾹ȷΪ


380 ս
𣿡漴ͻص򶾹ȵϿ֮УȻñһ£ǵĸУ
ŷ˵ĻͬʱɫķӰѾԶܵ򶾹ȵϿգһ򶾹ȵ龰˶ʱըˣ
ʱ򶾹ϣս̣ظϵĹ򶾹ȵķߣҪ򶾹ȫʢ֮ʱȻǲ˵Ƚаң򶾹ǿ߳ΪһԱܵ˳ͷԵظȴֻܹεĹء
ԭ򶾹Ӧ⻤ȴģ˵ôˣٶʮˣֻҪЩ˶ͬɶ˻һģɣ龰ȴǣ򶾹ȵĴûпظȫǺ谤ɱ˹
дûп˾׵бȻǷ飬Ҳһ飬ȻĻԲǻȴ󶼲ģ򶾹ȵӵظɱѪص龰˵Ժоͱǿҵŭ
֮УҲǴսظȻҲǸ־񾡳۴ʱڹϣԶǿҵսȴͬХһĲӿԶУܹīɫ˳ڷӿ˳ӿģһͬһĴɫâÿιâ֣ǶϺһ޴Ŀն
۷սһս֮У߶սҲڴսţ罫ɵȶж֣ҶܵΧƣʮֵĲֹֻۣҪϸĻܹ֣ǵ罫ԭڷ˵սˣü֮ǰаԭӦñ˵սҲڿظߴսţȻȴɲֹۡ
˹벻Ѿˡ̧ͷǵǵĸ߰ӰӾ¶һ˿ЦݣϧĶֽɲˣȻ˻еġ
ˣȴҪɱǣȻһߣͱǿҵĽ⣬չᣡһȣһնͳӣ˹
Ǻǣ˹Ϊϵ̷˹ĸаɡʱ򣬿ռкȻƿһѷ죬ţһɫĳһɫĳѽͳŷնӰӭϡ
Źâ˫Ϊǿ֮ռ俪ѣ羪ƶ䡯һ죬˵Ľչᣬ˫ڿбǿҵײԪײϵıǿ𶯡
˫ƽĲ˰ֻһƽ̾뱾սҲ̫𱾹˰ɣһŭȣϵӿǿѹе˸ٴչֳ˽̬
ԭһȣ˾͵תеɫ˾ͬȼһĳ˫ķܵԭǿ˫ŨҵĹâ󣬾̵˻ԭǰϧǣۻԭ֮ǿ󣬻˵ĵȼѹ˫һһ˲֮䣬˫֯Ľͱ˲ƣ
һ˲ҲһŰɣ˻ƵͬǽһȻ𣬽ţһѽɫƾ˺˿ռ䣬նڻԭϣͬʱһѸͷҲ͵˺˿ռ䣬ͬʱնͷ˫ı֮£˵Ļԭʱͱơ
ظʹ͵ʹôߣ󣬻㳲һ˫ķĿɨ򶾹ȵϿգѾˣ˵ȶͬɽͤԨֻƯգͬһɽѹһ㡣
Умһϵһĺɫۣ˿ߣΪ֮£һͷ׳һ˿ϽƹڳеĸΪۣϵļãͺֻʮ겻ӣѩ׵ĳƮţԵɷǣ˫ϵߣͬʵĻһ
ϵֱߣһһͷ췢ƤȾɫǿ׳ӣϴžµĽɫף磬еĽɫɢŵϢظʹеǵؽλס
ϵֱߣһͬǿ׳īƤ׵ӣ࿴ӵҲǴʮңӵƤҰףһ˫۾ͬһϣһĻռӵİӵߣһֻƺڱʺɫƵվӵԣ档
ӵϣһīɫľ޸ͷ֮ϣ޸Ҫʶ֮ڴˣܹеĸͷһѼΪĵؽλӵܹ׵ʹڶޣ֮Ϊޡӣظĵʹ
˵򶾹ȵĹˣʣǣȷʵ٣ҵǼŮ澶Ҫǿˣˣ಻ã籾ʹ͹ȥúһֱ԰ɣŷ׿Խķˣ˫۾̲סǿҵ棬˻Ƶ˵
ƾ㣿ڶĻ˲ûֻһָϵ̬˶һۺ󣬾¶һ˿˿κεĳЦ⣬ֳģʹɵҲܹ׿
ǿ¶ǵӣö˫۶ʱͱŨҵɱ⣬Ϊظʹλ磬ʲôʱܹ۹⣬˾ȻڳһһԼֱܣ
Ǻǣʹؼ˹ǽѾеͿأʵ龰ǻ̸̸ȽϺðɣϾ˹ȻΪͨ죬УҪͬʱӦˣҲ൱ѵġǺһЦǱļΪõϵͶŷ΢Ц˵ӶǺܱһԣ̬ȴǸеһķθ¡
ǻ쵰ѱˣǻǼһЩ쵰ģȴҲڻͽĸ±ռˣǵ˶跨Ҫش󣬵Щ쵰ȴڴ˽ƣù֮˲ءһߵĻţڵԪѹ󣬾ͳŷ˴ĺĻѾٶȺսһţּй֮£Ե쳣Ǳ
ôһ˿Ŀ˾˵֪ˣȰ˽ٺͻһʣ
Ǻǣ˹൱أѵ˵˹ôģܹʤˣǴǱ˵Ц⣬ӾͶԷ˵ӣ˿
ȷʵˣڱУֵһᣡһȺ󣬷е˾ٴα˽ɫĹâž޴ķӰͬͶӰһĳ˷˵ı
£
ߡܵɢޱѹӣ¶һ˿صɫȻ˵ţ˶ȻܹѹסˣʵϣȴǲûȫʮİգΪ˵ΪǰƵĻҪǿϲ٣
ժ£
ħͷ
𣡣
ʽʱ򶾹ϷվͱָɫΧضɽҡǿԺ֮Ҳ漴
䣡
޴˱漴һǿʹӰӿΧһжֻеѾסʹʹ˵ı޴ǴӴ˶սˣɫʹʹɫأ֮£һȻûռκεıˡ
ժ£һȣϹâʹԶŷ˵߼лӹĿռֱӳһ޴ѷ죬˫ĹգֲϵպһǿҵĿռ𶯣ŷ˵ƾһɫĹâͳ˫ӭȥ


381 ս
ժ£һȣӵ˫ͳŷ˵֮ȷʵΪ֮һ˫Ǹ£һһϳ˷Ϊۡ
ƣ˫ס˫ʹķ˾һƳ˫һĽɫţռ𶯣ȴǲӵ˫һ֮ռƬ顣
ȣһģ̼ж׵ȣҲһХ漴Ӧŷһʱ֮䣬˾ٴ뵽Χ֮С
ﻤ
뵽ȺУȴޱ飬ɫеٴα˽⣬ĽɫնٴתΪչķѷ˰ȥͬʱҲ˫ʹӺȫƵǱˣ״νȴǷռϷ硣
ƽ̣ظ˫ʹͽ򶾹ȵ⣬ѵǺͱЦôһЦ˾ɨһۣȻ˶ûʲôǱΧȴ÷ɱˣϷ˵Ļʱ˵ɫҲסˡ
˹Ȼһ֮ΪȻǸףȻˣϵҲˣһȣӵϾͱǿҵԪ˫ͱǿҵĹ⻪
ȫ֣ҲǱ˻ԪԪͬʱͷԪΧķٴɫ䣬ŨƲ㿪ʼۣŰ翪ʼ£˵ѹҲӿǿĽɫâ֮ţ䡯һ죬ŻĹžһײһ֤ٶȿʼµһֽ档
ڷ򶾹ϿмսʱҲڤıϣص򶾹֮ڣֻڤͬһֻݵĺڱһ䣬Ѿ򶾹ȵΧһɨȥͿ˷ܵĸΪĵӵΧС
ĸ䶼ڶʮ塢ңֵ׳֮ʱΪȴ൱Ĳ꾳磬ɻһǷɵĶûȴǲͬˡ
ʱķɣѾкü˺ۣţһѩỬļϵ˿˿ѪۣԵôʹɵȻںϢȴûƤЦӰƮȻƶ֮䣬˫ҲӶΧԼ߲ϳԼϮĹâɳȥ
ѹƣڣһ±ɾͰѻߵĹâɣһӯĽ֮Ļɫžͳ˷ȥԻɫĹţ˵϶ǱǿҵԪԣţİѰŹâĳڿ۷ŷɵ˷ȴǲϵĵţ÷ԼֵĻᡣ
䣡
ıը𣬷ɵıѹƾͱɽȫն𣬶ʣµһѷɽͬ׷һĲϵĳŷɷ乥ѷɱƵˣʣɽҲһ⻪ٶȼ뵽׷ɱ֮Уһʱ䣬ɱİѷɽĺ޼ٶȱƵֻܹء
޳СˣĸΧһŮӣǵȻҪģٶ뵽˱ΧľأʹǷҲ̲סŭ˵
ǵһնħΪΣЩаޣħûκҿŵĻԣҪ־ͶĻ˵ܹƽʦǰ㲻һ߿ԼķɽһΧɵĵӾ͵ȻĶԷ˵ֻ˫˷ɵϣ¶̰âȴ޷εˡ
ƾǣһЦɾһҡеȵʬƣ
ߣаôֵܵҵϻƣԷɵķǵȴ¶˳ЦݣֻĬڷʹʬƵ˲䣬Ͱİѷɽһ𣬲˳صһ᲻֮£ɾǳصĽѪˡ
ԪƣʱȻʹӷɵıţԪƵĻƾͳĸ֮ӡȥ۵ľƣɫ΢΢һһĽ漴볯Ԫӭϡ
䡯
ĽԪƶʱɾЩѾԤ֮УԪƸձƣѾħ˷ɵߣٴγŸղſĵӵӡ˳صһơ
ƣ
һʱͱȸղŵԪǿ̫࣬Ԫײ֮£ǿĻ֮ӿ֮ýӶ֪еɫһ֮䣬˾ٴĽһ˰ơ
䣡
һ죬˶Ϊըˣǳû뷵˷ɵĿУҩڣ漴ͻΪһů뵽˷ɵĺͷҲת㣬ĶЦӯӯ
˭Ȼûܵ˺ǵȴɫ쳣ΪѾΪȻֻڶǾ磬ؽΪǿ˷ɿʱ֮˸˫ð
Ҫ֪һʼѾѡ˷ˣһֱ֣Ĳɱ֣ľܣ˭֪ȴǱ㣬˸Ӣ۾
֮ǰӦԱôĮĿ˫׹ĵˣĮȻ˵˵㲢İаǶ˵ˡΪܹģҪ˵Ļ㻹ӦҪлˡ
ǵ˪ӣҵʦң飬ղʹĲĹ㵽˭㣬˪Ӿͼ˵ѵͲ֪ǵԵĺô־ܣܹһС
ҪģûмôҪģȻѾҪɱˣŪôϻأҵ磬ȻҪˣΪ˶ôôҪһЦɾס֣Ȼ˪˵˳ýѹϣβѡ
ߣŮ治֪ܣһѾɫͷ˰ɣ֣ɱ֮ˣһҸӣ˪Ӷʱͼһ֮˪ӵķɽͱǿҵĹԡ
㡣ûκֱӱֺ֣˪Ӷʱ΢΢һ㶣ŭЦúãԭǸ֮ɭɱǵ˵аˣֲõܶİ߶Ҳ㣬ԭǶ㵽ˣãɱ㣬Ҳ콣ںǷǵһ飬ҪǱҪ涫߽磬ⶾ
˵ùûʵģԼڸλ˲һ¾аħΪԼ˭񣿡˪ӵĻɫҲǱں˪ӣ˵ǵֻԼڸλȴԼһ˵ΪҲΪġ
ƿСǵħаܹ˵ĵģɣ㻰еĲм˪ֱʱǴŭһȣİѷɽͻΪĵ⣬ɷ
С磬ǾͲӦаɣЦһ󣬷˫־ʹӴܳƣɫĺʼڿз裬㣬аɻаɱҲֱֱַ۶
ɱƣԪƣһʱ˫ƵӭϽ⣬֮󣬸Ǿһ˫趯֮䣬ƾԵĽɫһ裬ӭ⡣


382 ֮
ԪƣƣƳ뺮֮˲໥һ𣬳ΪԪ籩ϣӭǰԼķɽ

ȻҪӲӣ˪ӵ϶ʱͳһ˿Ц͵ģһ糯˪ͷ͵̧ͷһ˪Ӿͷ֣һˮӡԼ͵£
ȣһȣ˪Ӿ;ӭ˽ӡһ˲֮䣬ڷɽĿƾˣĸܵ㣬ȫ˪ӵķɽ
䡯һ죬˫ƾͺ˪ӵķɽϣǿֱӰ˪ӵķɽˣһѷɽ͵ĴӱԵܳ͵Ĵһãǰڷɽķ֮£Ϊޣ㣬Ѿ̤ħܵ˰С
ۼȭʽŭ
෴ȵȭаɻȭƣͳ·˪ӣ˳ޱȵһǿޱߵΧĿҲ˲䱻գյס˽ӡ˪Ӹܵĳȭʱһɫ䣡
䣡
һ죬֮ȭֱӺ䵽˪֮ϣʱ˪վ֮أͱһֱߡ׵ĴӣһƬĽڣɫĻ治ϵҴţӵУ˪ɫǱԪŲϲƶĻ档
ۼȭʽϯ캳
ۼȭʽǬǬƣ
ŲһȻ棬ϾͱѪĹԣţۼȭްԥк£ܵϷǿֲϢ˪Ӿ뿪Ҳˣ˲䣬ǿȭٴκ
䣬䣡
죬ϵıɸߣ֮£ض·²ţûпݳʹ似ĵ֮ˣһʱȻԮ˪ӣ˪ӱȭ
𣡣Сŭˣ񱩵Ԫ̵ĴϯҴɺ˪¶ӡ
˪ԭվĵطĹ£Ѿһʮɵľ޿ӣֻʱ˪ӣѾڣ¶ϰ·ưңԭݵ̬Ҳʧˣȡ֮ͷɢǱȻΪʤ㣬˪Ӳûʲô˺һ˽߰ԼŪģȴ˪Ĳˡ
ȻǵؽߣӲǼɡɨ˪һۺϵĺٴδʢţһķӡͿʼǰ
ۼӡԭ
ۼӡ׶죡
ۼӡɽ
ۼӡƣ
ʽۼӡϻĴͳ˪ӡڿںϣͬԪ÷ӡ˼Ϊµ޴˪ӵɫĲ԰ף̷Ԫ׼ֵͬʱԼķɽٻء
𣡣
䣡
ı죬ΧĴһξҵʽۼӡϺɵƻֱֻܹԼμݡ
ҪһĶǾߣֻǸղǺǵۼȭѾвˣȴǽƣʹ似˪ӣ⣬Ҳ򶾹ǰڤһɵӰ졣

С֮ǰսʱ򣬺ʹùĳηɿѵǡơ𣿡ڤıϣڤ٣ͺȻڤԼʵ
ǵģȷʵӵơڤĻʵش𵽡
쬡
ش˺ڤ壬ȴ͵ͣתͷãĪʱڤ˵Сͷųῴ
ڤĻ㲢ûлԥ˲ͰϵѪɫĹޱȣʹҲ޷ȫڵܵɢϢڤĬһ󣬲Ż۾
С֪ϵƣģʲôô
ڤǰָ̣ڤĻУ൱ʶæʵȻ˵֮ǰҲһЩ˵ƣʵ㻹ǲƵʲô
ƣʵǾһУսʿҫΣֻоһŻʹõܷһӡƣôм֮ˣʹȥˣҲӡ֮ϣԼʹ߲ϺԷ壬Ҳ޷εģһּΪܷȻҲд˵˵ҪΪѾû˼ʸξͻԶʧҪεҪ˵ĻҲԶ뿪㶼޴ӿ֤ˡ
ȻҲд˵μʹֻתˣҲת֮˵ϣֻҪٴλѾܹΣҿʵе㳶̸
һ֮УǿսʿʸϵģһУֻһ˻ƣ⣬һлСơơսơͬڣھбΪΣ̳֮սʿһǼΪǿˣ˵ʵڣƣĺᾪȣʵԭỹΪӦһܷ벻Ȼơ
һٺڤ˵ˣΪʲôƣ˭ȥģҲ̫£ҪϵƵĻֻܹ˵ֱһһ󱿵
ڤǰĿɿڴڤΪ˷йʲôƵģɲϵӵƣȻô׳һķսǱô뿴ʦǲԴˣῴǲǳˣҲһӴ㣡
ڤʹ죬ȴ亹쬣ĲףڤΪʲôȻͿʼСֻʴʱֻƾ֮ߣӦҪͱֻʵ⣬ȻСֻ⻰ĻǾҪ˹ڤƴˣ
൱һʱڤһ㣬ǱҫѾԴ˵ˣʵԴⶼ⣬ǣ㵽ڣ֪ԼΪʲô
ô֪ΪʲôôᣬƵ;ʲôһ˫Ѫס㣬ڤԵе壬кɸֵĳɷȴǸЩ
ܹɿĻָԪڤѯʣͶڤ˵
Ӧ˵ܹΧΪֻҪƬûпݽߣԶݽߵߣ
һ٣ڤż˵֪ûκεԸ;μ̳սɱ֪ΪʲôΪκһսԵľһ似޾ʹã޾Ĺ㣬ʹЩޣڵĻָԶЩһĶ֣˵Щһ󣬾Ǻһʩչ似Ĺ󣬵㣬ȴֻһ׳ˣ
ڤĻʱĿɿڴȷʵƣܹʩչԼΪ֮⣬ܹʩչʽȴǴûˣڤĻĻݺݵһ
ȻΪߣ似Ҳ޿ɿڷǣȷʵǺܻ˷Դ֣Ȼóʵ޻˵ˣ˵꣬ڤҡҡͷ

뵽ڤĻ׵ڤ֮ǰ˵Ļ˼ϵ似ĸǿģҲֻӵƵܹˣϵƺʢٵĲ˺ӡĺ˫۾͵ıɱ⣬˫ٴοʼӿ˲ɫĻ档
Ԫƣ


383 ֮
Ԫƣ
һߣûпµ˪ӵʲôӣͲϵĳ·ԪƣĻƣһĻĻĻ沼ĻһķɫĻǲϵӿͬҪվΧһС
ʦʦ֣ʱֱĵߣż˪ҪԮһ˾ҪӿնΣʱһɫĺͳڸǶ
ǱߵսһһŶ˪ӻǵؽ׵أѾռˣȥĻ̫ôһЦɾ͵˵ĳ֮ǰԸˣɻʤҪסǵĻȴг
ŮÿԷ赲˶Եе㼱꣬һŭȣ˾ŷɵȻҪսپ
ŮҿǲǵòȻޣҡ𣬽ţָͷС״ƺСƯڷ֮ǰƣ
Сһһ֣ͷٵķɢɽֶûжãЩССƾѾճ˷ɽ֮ϣɵδ߶޷£˵ɫǱļΪѿ
ǵˣ֮˵һ֪ʧȥ˷ɽǻʲôûУЦŵͬʱҲŲɱֱĵ֮ˣһֱѹƣһʬڷɽֶܵճסת֮£ֻܹܡ

ŭͬʱȼŻľ޿о͵Ĵܳһ⻪ţ˪ӵӰʹȼŻľ޿֮г
ʱ˪ӣ¶սĺۼһͷԭƮݵĳҲǱյҶϵ·ȫ˷ɻңڿĲϺô⣬˪Ӳûֱ㱼ȴǱ㱼Ҳò˶ȥˡ
һ˿Ѫ˪ӵ֮ڸղһֵķ֮£˪ӺʵѾˣʹ꾳磬˶ǵǿ似ҲеܲˣȻ˪Ӳ֪ǣ㲢ûнлȻĻղŵһ˪Ѿ군ˡ
Ȼǣ˪ҲԼǱѿ̬Ȼٵ򶾹֮˻ߵظ֮Ҳǰ˪ǱӾ۵ˣ뵽ԼӣܿҪн˴ΪЦ̸һеģֻһֻŻ̤ն޷ĶǾߣ˪ӵһ˫۾ޱߵŭס
СҾҪɱ㣡ŭ˪ӣ·ȫݵԼķɽУֻɽһâ󣬾ͻΪİõĳİõĳڰпʼͲʽת˲һ״
ƣԪƣ
˫ͬʱ˱Ԫƣŭ˪ʹʽȴ쳣ǿ󣬱Ԫƶ˲ͱƣȴһĴݣһ߲Żˣ˫ȴǲϵĽԪƣ޾Ԫʹãñŭе˪Ҳľѡ
ֲôӻᱻ׷ɱܹʹԪˣǵһο뵽Լ֮ǰʮǿ似ĹѾԼˣȴû˿ߵӣ˪ӵ˫۶ʱͱ̰Ŀһ챦ܷȻĻʹǵؽ׵Ҳݳ޵ʹ似ģһǣ
뵽˪Ӿ̴˵ɱ˼Ҫץ㣬ϵܣ˪ܹһе裡ֻҪͿˣ֮ޣҪ㣡
ʮƳǰɢ̣˪ӵĳֱһâɽʹƷ֮
ˢ
һͬʱ־ͱ⽣⴩ɲ֮䣬ѾͷҲ˲䶴󣬽Ƿٵ۷˫Ҳ͸ֻǲһʱ䣬֫ͱȫ͸ˡ
Ͳɱ㣬㡭ûе˪˷꣬˪ӾͺȻһ˿ԣţΣյϢʹӺ͵Ϯϡ
ƣƣ
ǿƾ͵ĺ˪ӵĺ󱳣ûͷ˪Ӿ׵Լĵûκεԥ˪ӾͷҲֱӳűһơ
һƺûκεʵʸоţһƾʹͷϺ£䡯һ־ͼǿҵ˪ӵͷϡ
𣡣ôܣôֻ棡һѪ˪Ӿ;ֳϧǣǰٴλΪãţ˪Ӿ͸еǰ͵ֱһͶƻԵƺС
ơӰ𣡣
һ㣬˪ӵ߲ϵĳ֣ޱȵƣÿ˪ӷȴǷ֣ǰֻһԪµĻӰϵƻ˪ӲϿѪʵһ꾳ߣȻᱻһǾ߱Ƶ˵ĵز
ɱһƳصƺǿ˪ӵı˪ǻĻԪվƣʮ˵ƣʹ꾳ߣܹŵѾ˲ˡ
Ԫƣ˪Ӿͱһƺ˵ϣ䡯һ죬˪ӵͱ˵棬֪Ҫ׷ʱһ֮ʹˡ
СţϷһ
һβȣţһ޴ĺӰͰϷȫڸǣ̧ͷһͺȻ֣һ޴ޱȵİԼֱҶ£ӿԪλˮ׼صѹֱӾеһͷ衣
޳ܣ龳߾Ȼ͵Ϯ㣬ɶʱ;ŭʹǷڳҲ޷κµİ˵ֱĵսһˡ
ߣ
ʱһȴǰ˵ĺݺݵһ£ţһצӰ͵ĳµııϣ䡯һ죬ԭȻıͬǱ˳ȥһ͵ҵһߵĵϡ
ļһڤǴŨŨĳһְѱķɺڤ͵ĳٴĳһצţھԶУһӰͱ͵˳ҵ˵ϡ
ǡ˭һҵ˵ϣе˾һѪ󣬴žֵ˵˵ҲǴŵĵۣȻҲǵˡ
ߣ˭۲ѯʡߵߣڤͷһЦݣһ˫Ѫɫ۾ܹͬ͸һĿ¡
ޣûκεԥ龳ķ̾תܣԼıҲֱӲˣڤĶ˶棬ţڼ̾͵Ĵߵڱһ˲֮䣬Ҫܵ߾ʧȥһļӸͬһֻŵĺ
ȻǰͨռܣֻҪ΢һתƿռ䣬ռͻڱԭҪƴĻỹҪüвܹ㣬ȴѰ·ĵѾˡĵߣڤȻһЦǺҲǰ˲Ƭ龳ǿߣȻôڤ±ˡ
ֱ߲ĵӵܾ͵ĽһȻܣڤȴǲûӣҲû׷ϣΪȻֵڤסˡ
ڤǰ־һˡѾ鷨ߣЦһ󣬾תͷڤ˵
лᣬҪллԼıܲȻĻŲ֡ȻһЦڤͶ˵
С硭ǡߣɾĶʵڤɢѹеһľ
λǰ֮޵ڤǰڤǰ¹֮ؾҺ˵ġɵѯʣæ˵
Ů޶Ǻǽз˵ϢţǷС޿βֹ̫ۣӦһºڤȻü˵


384 ɱ
ڤĻɵɫʱһ䣬ҲӹһĨģȻڷ˵ʵΪΣϾظбģ˵᲻ʲôʽרŶԸ򶾹ȵ
ЩĵļһôãЩظĻ쵰˵ʲôŹǵģԭظȻˣ˫֮ȴǻȫΣԽ򶾹ҲһһֱˣҲҿ򶾹ȲܹͻϮ֧֮ŵڣҪĵĻ򶾹Ѿˡ
İɣǸСȥȵˣϾС޿ǴӦ᲻ٵ飬ǣ˵С㣬һĳúõĶһ°ɡȻһЦڤͶ˵
ʲô˼ڤĻʹסˡ
ʲô˼ʲôطɱ¾սܹΪʲôط໥ɱܹԼǰʦô̵㣬ǲ֪ҪῴĻ޾ɱ¾ĽݾԾڴˣԼɣɱֻ߲ܹǿ˵ڤͻΪһɫĹâԶȥˣֻԭء
ղޣоȽ㻹ҪµĶ࡭ȥȽĻҲ԰ˡ˵ŵͬʱҲ˱䵹ڵϵ˪ߣֻȫ˪Ǿֵİְ˪ӵĶͷϺ˪ӵϾͿʼݡ
ֻЩɫݣ˪ӵϳ֣ѣ֣ѣÿαѶһƬŨѪΪĿֲûһ˪ѾŪˡ
Ԫƣص˪ӣ̲סޱȵĺ˪ӵİţȴǳţЦ˵Ůϲ𣿡
Ůб¾ɱңЩĥңظľʹ˪εȨˣĥ˪ӣֻܹ˻ߵĺš
ĥ㣿㣡ЩʹеһʹЩ쵰͵Ϯ򶾹ȣɱǶٵ򶾹ȵӣЩαӣҽҪ㼴ʹҲ޷ҪŪһ̲ʶĶܾ࣬ʹ࣡һȰĹͷȫܵΪٰ࣬ļ⻯Ϊ࣡ģѾǵؽ׵Ϊĳ̶ǲģ
ɵĻ˪Ӹеľ֣һɺ˪ӵĵð˪֪ɾ˵ĳĵĥ˵ܷҲǶǣ˪ӴʱĿ־壬Ѿ޷ˡ
䣡
ʱӰ͵ĳ˪ӵϣŸֱ̤˪ӵϣħһߣͿʼã˲䡮žžĹǱ֮뿪˪ӵ˪ӲѾһûйͷĩѾ͸ˣҪͷ­õĻľ˪ӵҲϲӡ
ˣɱ˪ӣֻкݺݵ˵֪ǹɱ˪ӵģĿģ¾ǲ˪ӱĥӣȻ˪ڵ״ҲǼĲңֱöˡ
𣡣˪ʦ֣ɱ˪ʦ֣һߵĵӣ߸ȻǱߵĶĿ˪ӺЩ߶ʱͷŭŶҪըˣɱ˹ŮΪ˪ʦֱ𣡣
ЩߣΪڶǾңкܶΪѾ˶ǵ۷壬Ȼʵǲ˪ӣ˶ȴ˵ˣЩ˶Ǵſŭŭ˻ʹʧȥ֮⣬ǻʹ˱ǿ
ôǵڶˣȻǲûſ̹ǵ𣬵ǼȻҪɱңǾĵˣȻǵˣҾͲ֣һ˫۾ʼѪ죬ҲͬʱʼٵСҾףʴȣֻųĽڣҴԼʴȣȻеԲ𣬵ǻȫȥɣ
ۼӡԭ
һȣԭͳǰĵߺǰĵԶǾӢһ˲֮ѾɢֿͬʱĽͳߵ
ħۼӡƣһ̤ħͬһĳŵǱϾоӡ˵ۼӡƣתΪȷԪЩ߾ϯǿòٵĵ߶ɫ䡣
ǽ󣡣󣡣
֪˭һ֮Щԭķɽ̷ٵĲһ󷨣ɽۣ㲻ϵĹɢŰɫâķɽγĽֱֶ֣¡
ơƣֱһɫĹâκý飬һʹ˳תӭֶµĽ֣ײʱͱǿҵ𶯡
ֱѪ֮뿹󣿡Ȼֱӭһ߶ʱ¶һ˿Цܿ죬ͷԼЦˡ

˰֮УĽͿʼ뽣ײţܵı֮ϵĻصΧʱ͵һӡᣬɫ쳣ķӡͳǰ
ԭ
׶죡
ɽ
ۼӡʱֵмͱǿľ˵ͬڷ籩ķзѣ籩ͻᱻɢһ㣬һ죬ɽֵɽͱɢ̾ͱһȱڡ
ͬһĳŴȱɲǣ˴֮ǰǾֵ֮£һ˫ƾͼűǿںϵԪ˳
ƣ
صһӵܵɣ޴˲Ͱ˵ȥˣ𣡣ɶˣͬȻǲβܣŭȵͬʱɽҲѾ˷˹
ƣһƺ˵ϣŲɫıͷ·һķ˲Ͱڱ棬žžһ֮ʮѷɽͰѲɫıʵȫ飬ӦĴȴѾʧ
ɲɱϷ𣬽ţ׵ɵĽͷ·һк£ͻı仯Щ˸ӦԱ仯׷ˣҲʹ˻ɱ֮ٴγ˵֮С
ȻѾɱ䣬ǾһˣŭصӰͱö죬ħ֮£ͺǴȺ֮еȣٶ޼Ѱ
ħʹãͬȣķͬոһ㣬ֻӰ֮һƬѪɽ𣬡ˢˢˢĻӽ֮춯ͬʱѪͲϵĴӵ֮أѾȾһѪӡ
ɢɢóԵУڽɱȴǲʲͨĵӣնɱģӵĵ£Ǿ˵ͬʱķɽҲǳһĽ⣬ϵĳӰڴȥ
аչᣡķɽǰ˲䣬ͻѪɫˣǰֱȥ֮ӵĵ֮˶ᷢƵԴڵϷӹ˷ɽĽеĹâٶȴӺɫɫħһǰʮߣٴαһƬѪꡣ


385 
ɫĹâӹţһƬѪٶǰûеЩնеĵ͵һħţǰĵ߾ħı֮£˲䱻ը֧顣
󣡱𵥶ӦУ󣡣˻ߵĺУڵвϵ𣬵ҲǻæҪ˱ܽ󣬶ڲóս˵ɱɾǻȺҪк͵ؽ׼ߵĻƻܹתȴǲûУ
ɫĹâϵţƬƬѪ겻ϵڶÿһ룬еߵ£ѪѾ˽µĴȾ죬ʱ㣬ҲѾõӵܵѪ͸ˡ
ԡѪ㣬ͬǵԨɱһ㣬³ӯŻŨɱʺɫƸɢżа⣬ڲϵΧԹʹãʱƾͬպһԴ֮ɭ֮Ѿܾûдɱ䣬ĵȴٴִɱ¾ĳ
ƣɳƵصͬʱӰ˲䱻䵽˰֮ըѪţһã˾˴ѪֲĽǺ޸оʱѾǵϡ
ķɽ׷Ӱϧǣħʵ̫죬ܶĵ֮˸ǴĻ֮У㲻˵ǲٵĵӵܱˣ㲻ϵոģߵˣѾʼֲ֧סˡ
һǶħڣһĵӴһ󣬾ת룬ĵҲʼߣȺһ¶ǿʣµĶΪȽϸߵ㣬ֱȽϸߵĵˣֽϵ͵ģһֱɰһɱ¾ģѾˣܲģ³
𣡣֮ʦܱնɱʣµʮǸ߼ĵӵܾͬʱ֣磬ɽ˷ҧѪµӣͿ֪ǵжˡ
ƣһƳŵϺıͰεض𣬶һΪ׵ĵӾŭ˵Ϊͬһʽǻεɱ
ϧ´ˣǽ۷ϷʱɳƵȴڴ˵ı𣬻ûеͷһɫĳѾֱӴš
ҪһɣˣŭһĵӾһְץסʮָֻ˲ȫ䣬ֻȴǰļס
ɽ۷ӵĿ£ɽͳʣµʮҲ˲ѷɽж͸ż
ͬھϧûãУԺƺ㣬ˣȻѾûˡ˲ʧƾӡǵӵı󣬡ƣصһƣŵĵӺĽ⣬˲䣬ǵĵӾͱĽն顣
㣬Ǹ콣ڵͽǸɱаħǵ˵ʲôҲҪ㣡ĻЩˣŭĵˣָŷɽٴηĽ⣬ֻ¶˱Ц⣬˫һӡţԭ͵ĳǰ
䣡صԭǰʱǷķɽײ˸˾޴죬ֲͣɿӡ֮£׶죬ɽƶ̺ʽĵۼӡΣ޴ľˣ˲䣬ǰķɽٶȱӵĵۼӡ˷ɢķɽ
ôܣѾʹ˶ٵ似ˣһôܻĵ޵ʹ似㵽ʲô󱻺Ƶһ߾ʹǰʵʵ޷񣬸ǵ߸ô֪һУʹǾԪߣҲû˵ݳ޵似ģʵ̫ˡ
ǾµȥʰɡһЦ˫־ٴαȼյĻ棬ǰӡ
ȥʣˣ㣬ҾͲʲģһĺѿģһ˿ޱȷŭʱ֣ţһӰʹԶͬһٵǰӿֵǿ󲨶ľߣȻһԪߣ
ʦ˪ʦѾɱˣɱǺܶʦֵܡûе˵꣬Ӿֵ̧סĻ֪ˣѾң뿪Ͼ뿪ڵǣڼǵĳʦᱨġ
ǣӵĻʣµĵӾͷٵĳˣֻʣ˱ķס˵ķɣɱѾҪΪʵ㣬һŭȴǴĪζӡ
֧ԼʦֶѵҪʲôùôȻһЦͳӣɱ㣬Ѿȫɱ֧䣬˵ǰһԪߣߣҲǲС
Ϸֻһ䣬Ϊʲôܹ޵ʹ似㵽ʲôܷϵǲǾʹ似ԭֻҪشϷϷһʹ졣һ˫۾㣬Ӿñ˵
ɱǵôˣһ˵ĻȻǴȻı̨ʣҪʹ似ܣǵ𣿡˻ƵЦһ˵
Ȼս⣬ȻˣǾҪмֵصĻϷ˵Ϊʲôʹ似һ˿ЦӵĻȴǼΪ飬ͬղģһЩ޹ؽҪĳˡ
ʵҲ뷨ܴǺܴ󣬴ľΧĵж٣еĳУЩˣڻңһЩǿ˲òĿ⣬ĵӣڵĳϣȿܹĳ룬ֻҪǼǮʵĻ
ԭˣףΪʲô˵αˣЩĵļһѹ밡Цһҡҡͷһǿľ˵͵Ĵӿ䡯һͺеĲӬһ㣬ݺݵ˵ϣһ޴ӡݣƾճ֣ӡݵĴ
ۣ
һѪ͸еԼҪһ㣬ʱķǻعҪ㣬Ӿ͵һ֣һɾ޴ͰѷѪ£ήڵϡ
Ƿ˵ãİɣϷʱ˿ǲɱģøҹԹԵıҶȻΪҲ޲ɡȻɨһ¾ͱ˵ķɺӾͶ˵㣬ղһǾ棬ϷѾûˣϻˣΪʲôܹʹ似
ۣ
һѪʱܵ˳صĴˣǷ·һĸ߰͵ľ¶һ˿΢ЦѵվŶ˵İɣҵҲͺľˣҪء
˵ɣϷӦһʹ졣һ˫۾⣬ӾеŵʵЦĿ̰޷εӣƺ󣬾͵㣬Ȫ·϶įúõ·ɣ𣡣Ļµ˲䣬һɫķģӾ£Ӻ˹


386 ˫ѹ
ֵɫûüȫҵӵϣɫķӡѾֱӡ£صĹ˽иػӡڶڴ˿̺˳
䣡
ɫķӡͬʵʻƽһӵϣ˲䣬ӵͿʼϵķţûдǷ飬ͬǱͷеʯͷһӵ壬ڽӡһ֮£Ϳʼ˷ٱ
ôܡδ˵꣬ӵͷҲѾɢˣϺŵǿߣ㵽ʲôûŪͱӡɱֻǶǾΪδ޳壬ӡ궼ܹǿ󹥻ӡĺ֮£κεԣò˵򶾹˫ս֮ΪĪļǿߡ
ǰӡȻͬӡڤǰȴֻβˣʵҲ̫Զˡ
Ѫ˳ǲϵ£㿴ȫʬڱӣͲɵð뵽ʱ㣬ɱѾĿʼƽϢȻͿڱִһʽɽ䣬Ҳûж룬ְɽȡ˹
ıûбҪϻ쵰һᡣɽҲѾΪ֮ķ۳ʱһǿҵʹӿţ͵һѪ
á֮ǰѹƵƱˣ뵽ڤ֮ǰԼ˵ĻжʱһһæöȥȴǸûκεã£һɸǿľʹͰŷĸоӿٴһѪ޷ѹʱơ
޷ѹƵĳƿʼӿϣ˲ͱɣӿֵɱǿʼ˥ˣһͷѪ˲ͻָ˺ɫµǣͷڱ˺ɫɫʼͬȪԴڱȡһ㡣
ڷɿġܵڵı仯æҪԪϧʱѾûˣСʱŴһߴܻصߣԭղ㿪ɱ֮ǰѾСеһȥСһǿӡ
㵽ôˣʲô£ǲ԰ȫ޵ӣСͽŵ˵
˷ˣҲøղϻ쵰ˣڶˡѵĴϢһ΢С˵
ߣҸղſһɽʺأҴȥǿҪĿӣС귴侲ˣɫĹâһСͻΪ̬ţ׹Сӿ֣;ķ֣ԭСһС꣬Ȼʼٵĳ󣬵СȻʮŮ̬
ô¡СŮ̬ʱʹʵС̬꣬ʹʮˣѾĻ֮ˣ治ò̾һͣȷʵǻ
ָҵҲὥĳ󣬺ͺɫħһߣҴȥɽˣɿĻشһºССĵİ
ȵȣѷҲϣȻֻĻ̫ΣˡԶΧϱԪâŭ˻ȣĶС˵˵͵ǰһڣ赹˹ȥ

裡
һŭȣ˾ͻ˽ɫĻƽˣϷͻȥ󣬷˵Ϸķ־ͳϷţǧѳɫĹâӰƾճڽɫ˵ΧĳŽɫķƴȥ

޼ֱΧĿĲϵĲţ֮£˵ĸƶʱƣͬʱʹʹһһҵĳŷɱ˹븫ͷž糯ŷֶ¡
ƣ˿ɢһ˫ĿͱĺɫҲ漴˽ɫĹâ˫ʹıٴαڿУʱµķľٴγ֡
ˢˢˢˢ
ĽɫĽâ·ҪƬȾһ㣬Ľâϵĳŷ˺÷Ҳǲ˿Сæ˼ס˫ʹ˾תеˡ
ﻤ
ɺ׶ͷʱʹĹȴǺ󷢶˵ﻤûв£ǷޱȵѾ˸֮Уͬɺ׵ļһŷ˶ϧȴǴ¶϶ֻвӱŤϵɺײܹ˶
ȣ
һȣ˾ʹæֳȥžһǿķ֮ѷˣ˶дĿռǿʼݣͬʱĽѾɱˣֻܹǿͣΣе˵ֵ

ܵ౬죬˵ͼٵı£ڵĽһӱͷһ˾ͷ֣һֱ޴ޱȵģͬӥһޣԼ˫ȷ˵廹ľצϣɢŵǱĺ⣬ҪǱץסĻʹСɽһʯҲҪ顣
Ƶҽն㣡ɫâŷ˾ͳǹƵնһ޴и˳ֵɲǣµķ֣ĳ콣ٴƾճֲŷ˺ϣһϵҲһһֻɫͷѱ¹翥죬βƻްҲսϣ󷨣ٻһ㡣
ûõķˣԽʩչʽͻԽǹӲġһ˵ͬʱҲڰ֮ϣӵɢŵĺɫâ˫ͬʵһΧתɵ󷨣ʩչġ
ҲˣֻҪʩչʽͻٻһֻΪУ˫֮£ֻаһ;ʹ󷨣ȴԵ÷ǳɡ
Ͷɣ˵ʹῴòϣ㣬ʹ̣Цһٴɱ˶Ļʱͳɱ⡣
ƺÿһƶǳǿеٴα˹â˾ͳǰĶ˳صһڷ˵â˲䣬УڳĹ⽣ŷ˷
䵱
ĹڶȴǱһٺɫĹֵ⣬Ȼǹܵ˷˵Ĺ󲻶ϵĻζ·ʱҪһϸĻܹ֣־ͬڹļ׿һ֮ϣڹϵֹƣȻҡҡƣȴȻѷ˵Ĺȫ£ʱķѾϾˣĳ콣⣬Ȼɱ
ˣɣƿǣ
˻ƶ𣬶͵һת֣еһͳŷ͵һնȥڶϵĹҲ˲ѣһֱڹϵȫ͵˶֮ϡ
ԭƿǣǱ׼ķطһʽļ׿ԪԼĲۣҲǶԷԪѹҪʱ۵ͻ˲䱬ʹʹߵʽƽ
᲻֮£˾ͱƿǴ˺ϣȻŻľ˵ĻԪ˲ͱ³һѪʱĳ콣ҲǷ£ķ˵ĻԪ϶벻ϵıվ˹ƵϵʱҲͬӥһŷ£صľ޸͵ĳŷ
ܵ˾磬˾ͼѵİе˾𣬡䡯һѸͷݺݵײһ𣬽ţ˵ӰͱУĳϷȥڵظ߶սй֮£Ѷ֧ˡ


387 ޻
ƿǣΪǿ󣬼ͻĳɫɨڱĹƣ˳ŵײ䡣
ˣķˣҲҪˣһЦͲŲµķɱеٶһתžʹ֮ŷɨ

һ¾޴ĴӰڶ֮ͬСɽһ޴Ĵŷ˵ķ񱼶Ǽλãĵ֮ΧĿͬܵػһ
׷裡
صһæסεķˣ̻ӶӭϣɫĻڷ˵һ漴˾ͳӰ֮ײȥ
䣡
޴ı˫֮رһƬƬĿռನ֮£Ŀʼݣͬʱǿĳź󷽷ˣæӦս֮£˾Ȼֻܹ붫ƴƽɫʱվڹƵ֮ϵҲѾɱ
˺ѣ
Ƶ˻ͬʱеҲǱնͬצһն£ĹֻܹһߺһӭսɫĽҲ·һ㣬ٴδ˷ɲ֮䣬˾ͱĽϣĻԪϵı˻˻ı֮
ŭĽһ󣬽ɫĹâʱʹӷ˵ϱǳɫĽ漴ͱɢ˲٣Ľȴڷ˱˲۶ɣŷ˷һ˲֮䣬˻ĻԪٴθƣ붫ʽҲѵ
еһ٣ԴǿͰĸͷ𿪣ˢһâĴӷ˵ıӹţһѪ۾ʹӷ˵ı͵ı˺Ѫʹӷ˵ĺ󱳲罦
СˣԪƣһ͵Ϯ֣ŭķ˵ɲǣͻƳŶڵķȥ޴ʹƬĿռ䶼ˣȴٴγǹǵԪ֣ĹâΣյϢ
Сˣȥŭһ˵ƾͺݺݵĺƿ֮ϣ޴ͬȱ̵ĺˮһӿķ֣Ȼһƺѣţ䡯һ죬ͱ˷ŭһͬ߷һɿһܵѪ¡
δ
죬һɫӰӾʹӺӰ֮дܳٻİԭһּΪޣܹӰƶҲ˵ֻҪкӰĵطܹʱ֣ӷ˵ĺӰܳ󣬰ͳŷ˵ĺ󱳺ݺݵһײǿ׳¹ǣͶ˷Ѿ˵ĺϣصһһײ̲סƣһѪ
˹ˣ㻹ͶĪҪǵɱڴ˴ѪķˣԶӾ͵Ȼ˵ֽӿǰ㶼е֡
Ҫ֪󣬿ǵдµΪĹУΪǿһֻҪס˶֣ܹϵնԪںеˣеԽǿʹõʽԽͷŵԪԽȣԽ
ȻʩչҲ൱Ĵ۵ģȲ˵ʩչߵӣڽ֮ڣΪή龳磬˵ʩչҪʮö޵ڵһö׻޵ڵ̵ѾѪҪ򶾹ˡ
Ȼе˿ʼҲΪʵֻһգõĻ᲻󣬵ʵ֤ǶС˷˵ʵҪҲҿǵʱ˱գȻĻҪѷ˱ƵزĲܡ
Ͷ򶾹ȣֻսӢûͶų򣡱˺޳ܵĶȣһ˫͸ģ겻ı䣬һ˿̺Ѫ˷˵֮ϡ
ѩŴʱѾ÷㣬˵һͷ˿Өѩ׵ڴ˿̸ΪĲ԰ף˸еһԵϧһ˵˵ıѾµѪȫȾ죬Ǳϵľ޴˿ڣĿģһôܵ˿ڿһεεŮӱŮȴȻİС
һ䡮ֻսӢûͶų򡣡ûпСҲãСҲáʱһЦζصΧͻʹɫһ䡣
ˣСޣܹ֣ŲţڤǳصΧȴûֳ
ȻǰȻˡ΢΢һЦ˾֪սѾʤˣڤɲһߣԼѾٺʲô
Ǻηǰڴ˵򶾹֮ĶԹ벻ҪУȻĻظΪСɨΧһۣȴǲûзκ˵ӰӾ˵
ƶѣһЦ͵ĴԶеǿҵİɫϢ漴ͻûѲŷն
챾ʹͰն˰ɣ۳ᣡ
ſŷն̬ͬ˫۶ϵһ㣬Ũɱ¾ϢͷҲأֻǾı۾ӣͬǱĿһ㡣
оѪͳĻѪ֣˵Ļû˵Ȼˣ˭ޣһ𣬽ţһѪɫצӡ͵ĴӷŶͻı仯öһæУͺеǰ

ۣ
ޱȵ֮ϣֱӰĳͬһĻȣţ˾ͱǿһٴͬ߷һˣеѪǿ粻ݡ
ڤڤһ֣һֱǳĬӶĵɴ۾ڷȻֵĺɫ˫УǱŨҵ̰֮ɫ
֪ỹ֣ϧһߣڤ۶ɣ˲䣬µѹ쫷һӿ
ڤһ֣еޡͿʼϵһ֮ǰͬһĮ飬¶˼̰ɫԭڤãҾͰΪޣֻޣϱʹ
ǲȻʹ᣿Ҳŭڤ͵ĳǾ޴ˣ˲ͰǰеĿռȫ˴ѷ죬ǿҲľսֻʹǻԪķȴ¶˷̰΢Ц
ǿԽǿԽֵñʹʹ޻꽻ɣ޾л꣡Цֻ̬֮еޣһɫĹâ󣬾ͳڤõɫֻ˲ʹڤ˫֮ϣţ͵һ˾;ķ֣һɫ͸ڤӰͱһ
޻ꣿ벻Ȼı£ѹҰĴľȻʹᣡܵԼ쳣ڤһ˫Ѫɫ۾΢΢һУͶ˵
ڲ֪̫ˣֻҪʹġ޾ץסʲô޵޻ֻ꣬бʹнһ;Ѿûκ·ߣԹԵĳΪʹްɣһЦ͵һţ˾ͷ֣ڤڵӰӣֱһ֡


388 ߷Ƶ
ɣСڰ˴ԼֵСɽڣСɷºſʼתѡ
ˣתѣСʱ;ϲ˵СĻȴǲû˵꣬ΪС귢֣ʱ㣬һ˫۾Ȼˣȫƽʱ¶顣
˫ӡٶȳĶͷ֮ϣţһɫϢΪģɢҲ΢΢̬Сеľ
״̬һ󣬲Żص˵ϣϵɫâɢСĸܵϵϢı䣬ȻǼΪϸСһ㣬þһദСˡ
ʧ˫۾ٴλָյɣСܵǷɿŵǶ̶̵ʱѾõ˲䣬СеΪľ죬ȴǲû˵ʲô
ۣ
һѪʱͿȻõ䣬صȴǲû˿ĺתһ˵û°ɣ
İɣǸŮû£㣬˵̫ˣϽƵĻģѯʣСæҡͷʵСи޹ؽҪҪģİΣ
֮ǰѹƵƣڸˣʵڤǰҲѾѹˣ֮ǰҲѹƵĺܺãֻӵһƣ˶ѡۣһѪ˾ͱήǲѣָȥصǿʼʳ
Ѿûˣãã뵽ȻԼӵɽ飬ӵΪ߳еҩӦòΪ档
뵽æӵɽ䷭漴Ϳʼ쿴ɽ֮ڣһ֮£ʱʹסˡ
ӵɽ䣬ԳƵƶĲֿ⣬޴Ŀռ䣬֮õģҪʮֱֹѵҩҩģʯȷڷţΪϽжȣûκεԥҫͰƿȫóƿ϶ŵҩƣܿ죬ҵԼҪĶˡ
Ƶ벻ϹȻʥҩɿùһ̵ƿӣæƿǣʱһʹƿڴܳƿϷ
ʲôŨܵƿɢСҲһľȣеƿӣΪޣС겢õĵҩ״鵤ȻǾˡ
߷Ƶؽλĵҩ˵ʥҩЩôͶС˵ЩΪơֻдﵽؽ׵ҩľ磬Żе۳ɵĵƣⵤɫʵ࣬дһ̬ȷʵ߷Ƶɡ
˱˵ˣҲҪǺõĻ͸Ͻ˰ɣ˵⼸仰󣬴ͬƾɷһСæ˵ٽʲôˡ
һƿһöзŽɫĵҩϣɫĵƻڵҩΧһߣűתţûκεԥŴͣһڰ߷Ƶȥһ˲֮䣬һ˳ʳֱӺͷյСȣ˲Ͱǿʹ
Сһһ˵꣬͸ܵǿҩԼڴУ㾭ڵˣҩ֮£ʼ׷׵ıɢ棬Ͽʼɫ˿˿ҩë׳ɼ߷ƵҩεİԵ
ҩ˲СɽڳŨҩζЩɫ߱һһ˻ԵķɣһЩɫԭ԰ֽɫ΢һ˿ΣǽյƤҲĶһ¡
߷ƵİԵԶԶԽ״ηõؽ׵ҩܹĸܵЩԵҩ޸Լ壬ҩڵľ뵽ڰ޸صľˣʹȵҩǶĴë֮
㣬ͬһҪȫɿݵĹžڣע˴ĸȪЩȪѹžһžѾȫɿݵľڵȫʪ󣬶ЩȪѾڣĵط
Եҩϵ޸壬֮ǰѹƵʵ̫أԼʹ߷Ƶ˹ԵҪȫƺ㣬ҲǼ򵥵飬ԣͬʯһϥ뵽˿֮У߷Ƶ״̬֮£޸塣

޾֮У㻺ǰţ·Զûоͷĵ·ϣȴ֪Լֻܹǰ
ȻһɫĹâţͷΧľɫһƬĲ԰ףǲ԰׵Ŀռ֮УһļΪĸ񻣬䳤Ůӣվǰ
ŮӵͷǼΪ֮ɫ޳㷢ͬٲһɢ£ֱϵ˵ϣŮĿһװҵģŮɫĳ˵֮
ȻֻǱס㣬ȻܹӱӰŮӵıȻΪĺã͹¾ݣ·еĵŮӵ΢΢һתͷˡ
Ůһתͷͷ֣ŮӵİҲǱڸǣ¶ϣǵеͫףȻǽɫġ
Ůѩ׵ļһѩףͬմһѩףȻȴûʵĸоȫûһӦеһ˿Ѫɫͦңǣ촽ѩ׶޳ĲӣȵģǰŮӣһ˵졣
ˣӣ΢΢ϣͻصƬɫĿռ֮УŮǷӣ֮䣬һģʹ㻹еĸоǰŮӣԼŵ⡣
˭ǰŮӣͽ˵
ɱʲôǵãΪ𣿡ûлش⣬Ůֻɨһ㣬ģڴ㣬㻹ȥɣ
˵꣬Ůӵĳ͵ĳͬ˿һ㣬ķ˿ֹԪͼֵʱȴŷ֣ԼȻһ˿᲻
ɣһȣķ˿ͳϯͬ֩˿һ㣬޷ӦԵʱ򣬡ॡһ𣬽һӰʹȻѳĶڴܽǰ

޻ޣʹ޻ֻ꣬йԹԵ˳ӱʹˣ߷Ƶ˵ʱȴǴлڤļϣҪڤ޻г
޻꣬ѾⷽΪԼ˲ޣΪԼĿ˰ɣ˿Լ޻걻סڤһ˫Ѫ۾΢΢һУ˵
ΪޣūһĴڣܹʹʹЩңֵˣ֮ڤĴʹҲ˵ȻڱʹǰʹֱˣһЦԵüΪĵ⡣
Ȼ༴ʹǾٳʱ䣬˵֪Դ󣬿꣬е㱯һ˿ЦϣڤȻͻΪŨҲķ֣ԭס˵ڤ޻꣬ѾΪʧ
ѵûκ˺˵ڤһֻ޻ļϣû壬Ҫ޻ꣿֱӰסı𣿡ʮº˪һıʱźȻ֣ڤѾԼĺ󷽡


389 ѩ
ڤ𣬶ʱͰŵĻɢ붼ûж룬͵ĳӳһˢһڤʱͱնУΪ
ڵɢţִܵ洦ʼۣ˲䣬ڤӰٴγ֣һ˫ѪȻ۾Ũɱڤ͵ſ͡
ڤҺ𣡣
޴ɫ״ĳǾ޴ʹҲһľսԵ͸ǸеĲһµĹƵͱԼǰԼǳյæ󳷡
䣡
۷ĹƵڤһ󣬶ʱͱѪ⣬֮ǰûܹһѹƵ󳷵ͬʱӶţһĿռʹˣһֻ״ƺڱźɫ׵Ƶ޾ͳڤǰ
׳棿ѹȻҪʹˡǰȻﵽ׵ľ磬ڤͷһЦӡֻϱһһ˫۾ͱɱޱߣڤ
ᣡһ˻޴ӡͳ£·ܵǿµǰĽŲֹסڤǻΪһɫĹâӹ棬漴˾У˲䱬⣬׵ޣȻҲŲڤһ
ƾԱɷת漴Ϳʼ䷨ţЩڶķͼٴγ֣ɫҲ֮Ǹڤȥ
󣿲˵ȴͬϷ֮󣡣һȣڤϾͳһɫķģţľͻڤϣзڤĳɫ⣬ȫˡ
ĶңڶҪһйڤʱ򣬷ǱȴöĽŲסˣֻʱķһȻ˿û˵ӣһ˫ĿŶ˫еķŭ棬ûκεڵ
ˣһ˫ĿɱԼʱɫһţ˫۾ͱ׺ݵĹâͬʱ˵ûǰʹͲ㣬ˣʹ㲻ɣƸ
ģ˿ڵʣúõҪģǧΪܹĺɣĿͬ˺Ĺâ˾ִˣնȥɫĸâٴΰѿռ˺ͬƲһ㣬ݰ˵ĸâֱöߵĹ˲ͱơ

ॡһǴɫĿռ䣬͵ľͳһڵĴ󶴣ţһӰʹӶڴܳǰţӰоͳһѪɫĳ쬡һĺӹɫĽͰǷɢķ˿ȫնϣ
ˡˡɱˡ㡭ֻǰģǵ޵Ľ飬£ҲѪϷɵĻ꽣֮顣
£ÿҾҪʲô£ȻʹǡǺ³֣ŮӾñĿ£ͫףɢ˵Ľɫâ
㡭ˡͲԣѪȴŮӵĻеĵޱǿҵĹâ
㡭аˣҪٲ֪Ů˭ǾΪˣѯʣŮֻǱһЦ˵ûҾаĽѩҺͺ۲һϼΨ²ҵŮл⣬Ҳ㣬ԣɣ
˵֮ѩɫ㷢˲ͬſзצһķ㹥˿һŤ˼ļ׶״ҪǱУ֪
ѩɱ㣡ѩٶȳ֣µ˫۾ͱ˾˵ɱ⣬־κһɱϯܣͬʵʵɱѪһֻѪɫ˾ͳ˺µı
ֻѪչᣬɢ䣬ϸһܹЩᣬʵǵ޵Ľ裬ȸ˲ͰѴֶȥķ˿ȫնϣˣĽǳѩ˿ûа飡
£ΪҾ㣬ȻҾһɱˣɫͫҲǱ˵ľ⣬ͷ֣ѩı󣬳һֻޣֻ֦ܣе򼣬еϳ棬ޣûмġ
Ӱ֣ѩƾͶȻɢķ˿ʼϵŤתѩΪģ˿ͲϵʽתԶĻͺһֻ޴İɫһΪ档
ˢ
͵ģеķ˿ͷĳź¾ķ˿ɫͱĸӵˣеĵ޲ϵĻӶĽѷ˿նϡ
ֻۺôն˿ǲϵţķ˿ϯµնֱֻܹñˮнݣźϾҪ˿ھӿһ
ס֣һŭȣ˫־͵Ĵܳаɻƺɫķ˿ͱȼյĴ󶴣˲䣬ͷսĽζҲ˲䣬ѳ˷˿İΧѩˢһ
ߣôҲҪһϣԺµĹķ˿ʹӿΪһǽѩǰһµĽͱɫǽڵˡ
ĺܲףΪʲôͬΪŽĽ飬ȴǶɱ֣ѩͶѩ˵
򵥣Ϊ㲻ӵǣ˵֮䣬ѩͷͿʼţЩɫķ˿;Ѿ޴ĵ棬ɫĹâɢΣյĹ󣬡ԣҪɱ㣬ΪֻǱСľС
ԣΪңȥɣ˵꣬ѩͷɵĴ󵶾ͳֱնǵȻľˣٶȴǿ˸е𺳣ʱһɫĽȴ͵ѩͷ˲䵯
ϼҲҪ𣿡ɫĽѩһʱͱļΪɫͫеĹâǿʼĻҪ֮ǰɫǴĻھѾеƫ򰵽ɫˡ
ôӽţ㣬Ȼǲ˵㣬ôõ˰˵ɱɱģҲ̫˰ɣԲ԰㣿ȻϼͬһصΧһɫӰͳǰ
ȹƮƮòǶǣǰϼôĶһ˫һɨ֮¸ܹͬγˮһĽģ˵ϼֻҪ˾԰ѳ֣Ŀϼ˲ҲȻһû취ϼ̬ʵ̫ˡ
ɦŪ˵ļˣھ͸ÿҾһɱˡһЦѩͶԼ˵бǰ˵ʲôõģģ
ʧأѵûͽúõһ¡ǺһЦͬʱϼҲĶ˵
СģѩǡڡֻҪķ˿ᱻգǾ磬ԽǿԽǿһҪͬʱǧҪķ˿ϣΪⷢ˿Ҳܹȡġ
ˣϼѣ͵˵ͷ
ɣˣȻԣҲһѣͬʱˣҲûʲô˵ģһЦѩٴγڵӰѩķ˿ٴͬ֩˿һǵصĳȻѩҪһ˵˵ѣҪһ֮˶
ϰɣаɻ͸еǿӿͷԪƣһŭȣȳӿķ˿˳صһƣ


390 սѩ
Ԫƣһŭȣ϶ʱӿǿҵаɻ𣬾֮£ֻҪ㾫УܹʹԭԽǿʵԽǿ
ֻ޴ӡɫ˿䡯һ죬ǰķ˿ʱͱȫսʹˣɫȴɳأΪһƬķ˿󣬸ķ˿ȴǳϯһȥˮн㡣
ߣ𲻵Чʱһߣţ˾ͻΪãħͬʱʹ˲䣬оͳ߸Ӱÿ㶼ʵ壬ÿϣǿԪ
֮е߸㣬ѩҲ΢΢һȣɫͫҲһ⣬ķ˿Ť˼׶ϵ߸ͬʱ
ۼӡԭ
ۼӡ׶죡
ۼӡɽ
ۼӡƣ
ۼӡ
㣬ǰֱµķ֮ӡʣµǺ˵ۼȭʽʽ߸㣬ʹòͬ似ȴˮʽ似һɫռ䣬ϼ¿ʽҲǾȲѣȻû뵽Ȼʩչʽ
䣡
ʽ似ϣȻֻͬۼȴ໥ײûںϣ޴ıײİɫ˿֮׶ϣ˲ͰЩ˿ճ˷ɻңˣεаɻһ㣬ѩֱѹ£ǿҵĸ£ͺҪһеȼյһ㣡
еŵֲ֮ѩȴǲû˿ľţûԼķ˿ϵ𣬽ɫͫױѩȻ˫֮״ţаͻĴѩŴ
ֻѩһץס˴ԼŴֵаһ漴аͳѩϣɾɽа¤ǧɣѩеаӶƾճ֣Щ飬ͺǶҰޣͲںĻ棬Żѹֱ֮˶ϣ
ҡ
ͬ趯һŰɫӹ棬ֲĻ˳ķ֮£ȻʼϵήţЩ飬ʹҲɣȻữΪޡ
˳ȥ֮⣬ҲźϼЩɫ飬ϼҲǲа˿ķɣе޲ϵնǿĽͬʱϼǸʴһеɫŨͬʵʵɱ⣬Ҳǲϵӿ֣ɫѪ˫ɫԽŨΧƵΧףǲϵĲʳߡ
Ԫƣ
飬Ҳûж룬߸ͬʱǰԪƣٶȳƬգȻһħʧڿУһ̣ѾɱѩĽǰ
ѩסְɣǲǵˣܵѩĽǰͳѩ
ϻ˵죬ȻҪ㾫𣡡תΪ˰ɫͫڱһɫâѩĳٴγŤıнеꪣìиȵȲһ㣬һۿȥѾԶʮ˰ˡ
ȻǾһ̣ͷûɵı˷Щѩϵа£а൱һնУѪȻ漴Ȼ˵Ǿ״̬壬ûѪ⣬ȴǸӵΣգѪܹһǾˡ
ȣƣ
ıƣϢܿӿʮ˰ͷȫס˲䣬ϣƳɵѩ¡
ơƣ
һĽ£Ȼֵֻȴ˿Ľѩһת漴еаͻΪǧĽһ֮𣬽ţƾѩĽ֮±
벻ѩ켼ܹͷΪ⣬ҲǴʦļģһаǧĽͶʱѶֱԪҪ˵ĳǴ󿪴ϵĻѩһ־Ǿϸױȵ֣۵ʹãҲ׷ϲѩ
һƶƣѩаٴγǰһ漴ѹɵоͳ֮ײȥײѩŷ֣ǰ㣬ȻǻӰ
СҲ׳󣿡סʮ˰Ʊָ˷˿̬ķ˿ͬſĴһ㣬쬡һѩΪģķܳλÿԣһ˲֮䣬Ҳ¶ԭΣѩٴһеĳ
쬣
ǷĽѹεȴǲòֵˣ˫ĿһԪţͳǰŤ˵Ľһȭȥ
ۼȭʽϯ캳
֮𣬾ϯ˲γ˻ӭѩնĽţ䡯һ죬ͱǽźͬ߷ݵĳϷȥѩǱĻϯˣǷ˿ǰŤŵľ޶ܣĻջ١
۽ɲ
չᣡ
ѩͬʱϼҲѩıɱ׵֮ѪɫϷ棬ѩϼѾǾվһߣͬΪŽһÿսˡ

ܵƣѩ͵һתͷ;ֻ޴ƣֻſƣĲӬһĳźϼ£Щܹһеķ˿ŤɵľֳԼϼ̰ʽӭ˾֡
ƣ
ٴƾͳѩ£޴ĻҺɫƣһеѩֱֶ£ٶȲ죬ȴ·ˣ޵ؿߣֻܹǳصѹĻƽƵѩüͷһ壬ϵа̽Եĳֶµľ޴ɫƺǧĽ
ˢˢˢ
Ľڰбͬǧһ龰ƵĿȴ˲ЩɵѩֺУҲ³ɿĳӭϼķ˿Ťһֻ޴ƳֶµԪȥȴǱĲϷѩɫ΢΢һˡ
ų֮ȻãģѾ׼˺ܾðɣȻִٷǲ̶ģȷʵеСˣҪʽʽͰң㻹̫ˣ
ЦͬʱѩٶĹɾɽа¤ɣ
飬Ĵа֮ӿͬǱаնɱ֮˵ԩ꣬ڽһ㣬ͷŶ飬ͳƷ˶ȥ벻һеƺȻײ鲻ϵҧǻɫľ֣ǲϵ飬ѩѹ¡
ѩ²һ㣬ڵıԪԽԽãԽǾ޴ʽ֮ǰ˪ӽսֻǲִٷУǿ񾭹˳ʱչֳųγɵĿ¡
ӸղѩսʱѾʼ׼ںϱԪˣںԪܹѩսȫ֮ǰڲУѧõĿļˣò˵Ԫ΢ĿƷʽܹһսͬʱǿһ߻ϱԪ˵ǰּɷӵ쾡£
鴩ȴûбɣɵ֮²ϵıɣҸµǣڻ˴֮ȴԽǿصѹѾܵͬ޵ֶµĻɫƵѩͫ׾ͱǿҵĽ⣬аٶȻľ
ɾɽа¤а¤ɣ


391 鷴
ɾɽа¤а¤ɣ
һߣһ޴ףʹѩϱ޺ŵףӡµֱ޴ſǿҪɵһ£
䣡
ײһ׹Ȼ֮֮ǰһҪǿĶ࣬ƵƽӲǱֵסǿµĴڣϵķʳӿĿͬʱҲڲϵķ׵塣
ʱֵסƣѩ漴ͷƹƳҲǿսڣѩ״߶ֻӰƮƮ֮䣬ѩͷͻΪıꪣһĴҶ
ƣ
Ԫƣ
˪ͬ˫־趯ͬת֣ϵĵֵѩĽͬʱϼҲѾɱۿŮҪһлѩͺȻ£ϼǲҪ֣
ĻԭɱӯȻĺϼ˲ס˽ŲĻһڣ¾ͲԵɣս˿ϼԥһ󣬲սԼСİɣѩʵǿ
ģһܹӦϼĻ͵˵ͷ˵
ıСأʱѩŭʱʹˣֻѩͫɢǿҵİɫâɫ㷢ҲʼĶһɫ󣬼ΪĪ
һֱѩϵ㷢Ҳѩıŭѩһ˫˫ȫչ¶ǿĽʹѩϱѩڵĻӰҲǰδе
ǧڣ
һŭȣԭΧҵ㷢ȫջأţͷ֣ЩѾһ㷢ͿʼŤһļ׶ӶΪѩڵĽţţϰٵĽɫ׶ͱ֮֮ǰµٶȣ
ôܣһбƺЩ׶ȴȫ۳ɵı飬谭ûо̶ֱԪҲһͺƽյ˻ƽһȫá
Сģѩڵˣһڱ˽ɫܹ裬˵оŽ׵ڣܹƿʱϱڹȥδѩϼæĺ
ϼĻæħٺˣԪǽɫ֮ǰֽһױᴩЩɫ㷢׶ǲϵ׷㣬ô룬ǽɫ׶׷ᣡ
ۼӡ׶죡
ۼӡԭ
ǵۼӡ׵ķӡŻķӡ˲ڿн㲢ײǽɫļ׶ϣ䣡һ죬ۼӡڵǿȴȻ޷赲ɫ㷢׶ĳ
ˢˢ
ɫ㷢׶͵ıҿħܿĹʹֱǱˣһɲǣһǿҵоӿ壬ҪסĻļ׶Ѿ˲˷ˡ
ãⶫΣգٶȲħ룬͵ľͿƵںţһ֮䣬͵ĳ֮سȥ㷢ļ׶ȻǲܷŹˡ
ܵ׻ƴ֮شͣ˽Ų׷׶͵İ崩ǧװٴȴֻĻ֮ˣ̴㷢׶ֱӺ䵽Ƶ֮ϡ
ԭֲµ׶һ䣬ʱͿʼܣǷſʳⱬͬʱϵ׳󣬽ţԹ׾Ȼ͵ĵתǹͷѩ˶ȥ޴Ĺ˲ͰѩĽɫ׶ȫˣ
ƿˣ
׳Լѩɫ͵ľһʩɾʽɣʹȵʽһɺǿ£ͺа¤ɣһɣͳѩˣƺӿĿҲǸе𶯡
ȻҷɫĹâѩ˫бѩҲ׷ɱ㣬еаһ𣬽ţһɫâͶа֮ϡ
ն
նɫĽ϶˿˿Ľ⣬ֻѾ仯˻Һɫ͵һ죬ͷСѪɫԹʹնĽϡ
쬡
ˢˢ
ȻɵİЩѪɫԹն𣬵ЩѪɫԹµ֮ȴǰѽˣ׾Ȼ˶ԵУѩɫͱļΪѿûϣǷֳٻԹ飬ֵ鶼ֳһǳصѾǾǰ׿ʼǻۡ
쬡
Ӱϣϼ£ֻŮеѾϼͶѩ˵㣬ѾˣǻۣһҪȻĻд鷳ģң˵ľռ䣬Ҳȥ
˵ĺãֻǼһľռ䣬ҲûйϵһЦѩȻϵĽ⣬Ȼ͵ĺһξѩŵʧأƻֻľռ䣬ҵĿҲǴݻľⲻĿһôлˣϼ
㣡ѩĻϼʱɫһʱѾħϼߣûбҪ˵ûдɱҵģ鷢˵ƻĻȷʵ˳˼
Ŷ벻㶼ǺܿĿĻѩһЦ
һЩŪβԼʰˣǶʰɣϾЩܵļһϲԼŪ鷳ƸˡȻһЦ͵ϵԪʱɫĻʹһɸߡ
˵κβ飿һ˫۾ŨĽ⣬ѩϵ㷢ͻΪĽɫãȻҾְⶫˣҪ˭֣Ҿ˭Ҳһɱ
˵֮䣬ѩѾɱһʼǰĿŵѩϣѩ׾ٴ˵ѪɫԹӿѩ
ٱ
ıͬʱǰͺ䣬˲һƬɫıĻǽѪɫԹҲǷĳǰȥһʱ֮䣬˫ִͱ˵Ĳ˫֣ϼɫ΢΢һСĵ㣬սĻ׻ľռܵˣһҪ񣡡
ϼ˵ͬʱѩٱͰǰԹɢˣ۾ǣԭǧ㷢Ѿ˾ųɣʹѩ΢ռƣҲռ˶٣ֻԹ飬ֻһͰЩԹƬȫ˻ȥţԹ׾ٴһ磬ѪɫԹһγѩӿεΪľˡ
ˣ𶯣밲ĵĿŰɣҪϣϼȴǺȻס㣬ѩԼԸ̫ˣһѵĻʹ鱻ˣɻҪԣȻĻƴܾ˺ˡ
Ҳ˵ҵľռ䣬ҪֵˣùľԼ鿴򵥣Ҫ仯ȥһˣǵϽ˰ɣҡҡͷ͵ĳǰԹ麣ӡһƣ
ԭ
ķӡ£˲ͰѴƬԹջ٣ʱѩѾٴŤıԹսһţ֣ѩȻŭĿԲȴϾ˵ʲôϼ¼ѾˣҲֻ໥һۺ꽣ϣȴû⵽ѪɫԹѾʼı仯


392 
ѪɫԹ飬ͬˮһĳˣԹ˺ԪƣȻȼԹ飬޾ѪȴԵò
ɶҲ̫ˡŻڲӿԹ飬˫۶ʱͱһǿҾ⣬ͻƳɵǰԹ͵¡
ơƣ
ĻӰӣѪɫԹȺӿĳƣȻ˵Ե߾ֲԪƣȺԹȺȴЧ浶֮һѪԹȺͱնĲϵı黯ΪѪʱϼѩҲʩչǿ֣ԹȺ顣
һҪ𣬲ȻĻܹ޵Թ飡ɫâıͷķΧԹȫѩͶ˵
⻹ǵһΣѩ˵Ƿ̻߱ʾĻѩĻ͵˵ͷ˫նƣͬʱķɱȥ
ǸܵҪʲôеѪɫԹ飬ʼַɶ˻ʽĽĽŲʱʱѾ׵ŤΪһŤĻҺɫȻ֪鵽ʲô仯Ǻ顣
ǧƣ
ʱѩʹӺ𣬽ţͿɫ˿ƣܹߺ󣬾ͳǰԹȥǿ˲ͰǰܼԹȺһ޴Ķף̬ĺǧֹһ㡣
ɲͬʱϼҲˣֻ׽ٵľһûκģͺѩĴ֮УͼԹ飬ȫĳΪɫһ׵ͨô򵥵ֱӿǰ
ллˣûлͷֱӴͨУǰɱȥϼǻӿŨҵɫ۳˰˸޴ͷϵײЩԹͬʱԲԶѩ˵벻Ȼ˰ѵͨˣ
ЦˣͨѵûпôѾʼˣҪٲնɱĻҲҪܵǣȻˣܲܵйε飬˵˭ʧ˱𣬶ҶֻкôΪʲôΪһ˿Цǣѩϼѯʣ˿ûаε˵
ᣡѩĻϼ˫Ŀ¶һ˿Ũɱ⣬һɫĹâǴѩб쬡޴ͷͳѩֱ£ȻϼѩȻԼһ˸еΪջ
ߣδȴҪԸҲգһʼǵˣһɱˣʡʱ䣡Ǹɫͷѩٶ¶˱Цݣһ˫۾˰ɫĹâѩͷٴα仯Ϊı
ǧٱ

ħһܴܵӰӴͨѪɫԹٶȺܿ죬ǸմܳһͨѾԹʳ˵ҪһҪ뵽Χ֮أ
ƣ
ŭһͳǰ͵ĺ˳صһȭۼȭʽǿƻ˲ͰǰԹȺɢԹȺ㣬ٴοˡ
ʱףѾȫǸղһ޴ͷ̬Ѿ仯ΣȻΣֻǻҺɫֻۣ֫ͷûʲôٵģ˵̬ѾΣֻһеǰ͵ľֳķ
𣡣
һĳͬʱһѪɫ˳ƴдܳҧһҲûж룬̾ӭǺѪɫ
䣡
Ԫǹһʱͱˣ͵һȴǲûкˣԪײһ˫˫
İԼ־ŵûٵͷǰͺ뿴ԼһţͿһŤһֲĹͳԭûٵϡ
ãһҪˡֱ仯ȻһҲ֪仯ȥʲôӣҲҶ룬ٴγ鷢˽
ơƣһʹͰ𣬶Ȼǲϰս󣬾Ȼƽⶼ޷

ħͬʩͻΪ˳ɱ˹һΪߵ㣬жȼȵаɻ𣬡Ԫƣͬʱ֣Ԫƾͷϡ
䡯
ƺ֮ϣʱͰˣͺǻûиɵޱСҴһһʹȴǲûܵʲô˺龰һͬʱи˿κεͣ١
ۼӡۼȭƣħƣ
йǿĽ似㶼ʩչһΣصĹϵĺϣǶҺɫ飬ͬһŹһԽ׺ݣͱԽãʹɲбļ󣬶ЩѪɫԹ飬Ĺ֮ѾĲˣʱѩϼ£ӦԹ⣬Ҳ໥սϼ£ǺκԥģѩʩչųصĹ
ⶫֱҲղĹôǱཬһֿʼŤĻΣжʱһһԪʼٶݣƴҲı֮
ƣ
һȣٴ۳ƣ·ܵϵĿŤ͵Ķһ£ţĿɿڴͷˡ
ֻɿٴתΪκ󣬾ͺȻǰڵϣס˫ϥһ֮ԼţӣѾһѾҪˡ
ô£ӣҲǴסˣ龰ôѾһ̽ԵǰһֻǲϵĲţȴǲ

һŭȣ鲻һ£ʾվĻ˳˼վϵı仯һʱ֮䶼֪ӦҪôǰźá
ˣⶫӦΪڷ֮ǰԿ֪ܹԼȻǣǼǵĿ£ǵԼͱ飬ڵҷ㣬Ͻ¾ӡ飡ԶϼҲע⵽ߵ飬ʵһֱעߣĹŹ־ٶϼȲ³ԭ
ΪԼƲſʼģʱϼĻ뵽˿ԥǰѾȫʧȥ˷ĵ˾ӡֻǸտľӡ˲ͰľˣΪľܣѩȻҪֹϼ¸ͲܻѩᣬĽͰѩˡ
ɶ񣡸飡ûãǵûܾˣһôܣѩʱһ˭ܹ뵽ѾʼˣȴǼǵƵϢأϢ֮ǰ˿ûаķȻʹѩԶΪֵ飬ô׵ı¾ӡأ
ʧˡ뵽ѩ˫۾ٶȱ˽ɫâһеаѩͼ˵һʼҾûָܹɱǣɣ


393 
ұûдɱ㣬ɣŨҵĽɫâٴα֮УֻҪڣҼᶨͻ޾ղŵһսѩ˿ûаƣ̬֮âͬʱ㷢ٴŤı
ȵȣûк˼ѩսȻæ˵ѩȴǸĻ۾ҫ۵Ľͬʱıͳͬڵ˺
ٱ
ıǰ֯һƬĽɫâȻûս˼ͱ˵ѩ㻹ǲòаɻӦС
ۼӡԭ
һӡڣȴ޷赲ıкϼҲʽܹ͸һе֮ǰԵô˲䣬ɫĹâͺ˵ʽ
𣡣
͵ģߣɵͬСһ飬ûٵϾͺȻѿΪһ޿ڣţӿԹ鳱ٴӿԵģȴֻһˣǾѩ
ȻֵԹ鳱ʱͰٱȥѹˣȻܹ͸һУȴ޷ֵԹִҧԹ鳱֮£ٱܿͱϼҲʽɢĽɫС
ƣ
һȣѩ㷢Ťһֻ޴ޱȵƣ£ſգ޴ƴžѸײڶٶȣ͵
䣡
޴£һޱȵľ죬ƺ˲䣬Ӱͷɴܶ㣬ϼˣ飬ͲϰԼһ˿û㣬ֱӱǾһĶ£ѹ·
һ¾飬ѩɫȴû˿ϲɫ䣬ţѹס֮͵ӿ˴ĻҺɫͬཬһĶţЩཬѩ㷢ʼĲʳȥ
У
ŭһѩ㷢˲ͽ壬ȴ޷ֹЩɫҺ壬˵ѾҺ廯˵ĲϵϮ峤ɫͷɿļȫʳӣǻҺɫҺ壬Ѿѩֹ
һаնһɫĽȴն֮ϣնԼͷϣϣʹѩҲòϷȻǲŹѩͷһϣ͵һǰٴץס㷢ĶϴϵĲʳϡ
ɶ񣡣Ӷеа㷢жϣȴ޷ӿϣ㷢ƣѩһ˫۾ͱ˽⣬漴ѩͳնɫĽ
һնǵûа˺ǷٵİаĽɣʵҲ֣鱾аٻʽɶɣȻǲаĽնȴԽǿڣѾѩ֮ϡ

ͬΪĽ飬ȻǼΪֶһճѩ壬ѩ˰ɫ̣ѩʹĴ˳ѩӣҫͣ
ˣѵһֱˣھҪǼô죿ɾ൱˾ͺˣ붯ϼͺȻס㣬˵
סڣȻɱǣϾֻԸΪҽˣοô˵ҲĽðɣôԿɵŭһȣæǰȵ飬ͣס
Ļʳѩ͵ľͶסˣʱѩӳ򴦻˫ȴ˫۴ѾڵҺ帩ϣͬһ㣬ѩʹɫǱѩ˺൱ľ޴
ŭȣֹֻͣһ£ٶȿʼʳѩѩҲٴη˰֮ǲҵ˻УǸղӢˬ˴սѩ
ҽͣ£Ȼ˾ӡȴǲûа˵ȥڲʳѩ壬͵һŭ漴ƾͿʼ
ǿӿܵʳе͵һ𣬲ͬһѩϲϵķţǳѩķ򻺻Ƶӡȥͺʲôһʼĳš
ƾѩһ׵ʱѾ뿪ѩ壬ԶŲ۳Ρ
ΪʲôҪң鳷룬ѩǱ¶˳ֻʱѩ忴ûд⣬ȴΪǾԵʣҪǸӦĻܹܵʵѩѾ൱֮ࡣ
ѩһʼʱһﲻֻǱһһǾֲϣѾѩŪ飬쳣裬ǸղͲԼָӣɼӡ޷ȫⷴɶȻġ
Һϼ˵һɱңֻΪԸҰˣҲ˵ȫܹģҪĲԸңҲǿģվǾŽĽ֮һϼͺµĽãҲ㱻ɵǰѩͶѩ˵
Ļѩ뵽һõĳĬ֮УҲûдѩ˼ֻǾѩڣڲ֪˶úѩ˵ɾܹõʽʹΪңҲܹԦɾõ֤ݡ
˵꣬ѩվԶ飬ںеվԶԶģ۸ȴܹܵϵŵа񣬻ǿ˵Ҫ鲻Ǻ۵ĻǼʹҪʰҲǼ򵥵顣
ԣʹɾҲʹãɾаɲǲͬȼĴڣʵɾĽҲܹʹõģֻҵʹܹʩչĽҵʹ֮ǰҶĳ㡣˵ѩͿʼı䵭ֱʧƬɫĿռС
ߣѼӲļһѩʧˣϼŽЦߵİˣѩղǷѾʱĵλˣǲ˼˵ˣԷˣǷǲɱˡ
̫ˡ˵ĺҲߣ԰׵¶һ˿Цݺ󣬺¾ʹܵļˡﲱںµĵƤٶ㶼û˵ʲô¶һ˿΢Ц
ôӦҪôⶫˡѩȻʱ˸ѩһվԶ顣
飬൱ͷʹⶫɲ֮Ҫ֪ԼľҪĻǾ͵һʱըڣҪ鴦
ˣ֪ûа취崦ҪܹץסĻͿֱӰ뾫ˣȻĻⶫһǳѲĶȻδȻ֪ѩܹԼԸղŲҪɵѩġ
ץסϼĻʱһĿЦⶫϼĿж˵СèСһĶˣ뵽ĺԼԪͱ󣬳һ
ܵǿҵԪͿʼϵı仯ϵСһԪƵģûжãѹ֮£һȭͷСīɫԲˣ˲䣬һѰԲץס


394 
飬ץס˲䷢ֻ鱻ץס˲䣬ͬһʱͳһ󾪡
뵽ѩӣ۸ǼæҪϳ˵鷢ˣͺī֭ڽˮһһӾ뵽ϣܿ죬Ƥһ㵭ĻɫƤ
仯һʱ䲻֪ǺãͬʱԼ⣬仯ϼҲǷңæСҪ׷ʲô飬ϧ仯Ѿǵˡ
ϼ㣡ֵı仯¶ʱͷŭˣΪϼ˵Ļ͸ȥץס飬ҲˣԺ˲Ͱеŭбϼϡ
ԺµŭϼҲ֪Ӧô˵ãѾãѾˣ⻹һֱӾϵţ˵׾ǣֱճ֮ϣȵϿҪ鷳Ķˣ
£ҳһ£ܲܰƳ¾Ҫȥϼæֹ˺£ʼƵ˵ôƵһ˵֣ӦûŶԵġ
Ƶ˵֣Ȼֵ̾Ϳʼ˱仯ȴҪƣһҺɫӿȻʼƵ仯һ˲֮䣬ϾͻһЩ鵭ԹӰӣɢľ޴еľԱ֮κʱ۵Ҫǿ̺ĿԪ
⵽ôһ£⿰飬ϼҲĿɿڴֵĹӰϼоһĲ
ʧˣһûкӲ˳Ƶʼ仯⡭Ҷ֪ʲôˡԼӿŵаܹ֮ĸܵǿ󣬲κһ۷徳ߺһҪ⻹ǾΪ۳ġ
Ҫﵽ˵ؽ꾳磬飬ԪߵĲΣֲȻǻģֱȻ˿ȴ׵жΣգΪĸܵʶѾǱԼ֮ϣǾͬһǿըԼһһըĿܣǰҲһը١
Сֻʻ֪⵽ô£ڤǰҲ֪ҪúõһˡջӿֵаϢָ֮ԭӣԼѾһƬĻɫֻܹ뵽
㣡룬ȴǣȻ֪䵽ô£ɾϼһ˫۾Ũҵɱ»¾ӿŨҵɱ⣬Ѫɫĳȹǿʼ޷Ʈ
£ûµģģⲻϼĴʵҲãܹȷʵİȥȻһҵľռĻΣǣҸΣգΪҲܾﶢⶫľٶǴȥΪɿס˺£æ˵ȷʵǺĻ֣ϵɱʧ١
ԲҵҲ벻ȻеģϼȻֱǸ̬ҲǳĳϿңȷʵϼû뵽Ȼᷢı仯Ȼ㲢ԼϼѾԼźܴΡ
Ͳ˵ˣʵ˵ҲһճϺҵǿ˺ܶ࣬˪ӣǰʮ֮ϼҲڣһ㡣ϼӣ΢΢һЦϼͷǵľٶϼ΢΢һ졣
ʰɡ
ϴκɱʱҼǵǳֹһģȻֻʹһնʧˣȷʵǳֹôϼǽ޵ľɫգȻʵ
ǵˣΪʱʹͽ֮ǣĽҲұ׵ĽˣҲܹǰΪЧͣ˵ģϼҲܾȣȻܹʩչͽ֮ǡ⣬ϼûκεֱ˵
ͽ֮ǣˣҲ˵ǽͽ֮ǣֻΪʲô֪֪ܶһ뵽Ҳ˵ʣɻʱ͸ӵˣڻĺܹ졣
ϼͽ֮ǣʲô뵽㻹ϼʵȻǵԼʩչʽʩչķʲôģڻԴһƬߺ˵֪ͽ֮ʲôˡ
ͽ֮ǣ˼ͷŻ꽣׼ȷ˵ͷųӡڻ꽣֮ڵǣΪЧͣʩչͽ֮ǵĻ꽣ǻ꽣̬ˡ
˵ϼɫͱ쳣࣬Ҫסʩչͽ֮ǣռ󣬺׻ܵɣͽ֮Եеʱʩչ׻ᱻлɳãʩչͽ֮Ǳ˻ȻĻǲҪʩչĺã
˵ʩչʵڵҪôҲǺܼǵˡЦһеԼԴԼܹѾŽʩչ쾡µģǲ֪Ϊʲô᲻ǵˡ
㻹ʲô˵ʱɫȴǿʼŤ龰ϼ˵ˣʶѾʼعˣϾͻ뿪ǵϼ˵Ļͽ֮ǣмǲã˵ΪǲԽ⿪꽣ӡģҪúõļס㡣
ˡȻ˵ȴ޷ǰͱһƬڣٴ۾ʱ򣬾ͷ֣ԼѾһɽ֮ڣС꣬ڲԶĵԼ
ѹˣСæܵĻУһ§סʱС껹Ů̬ǰŪŵβѡ
ˣûˣ߷ƵȻ˵ıǳصȻ˵ѾȫȬˣѾȶСǹ⻬㷢¶һ˿΢ЦԼ΢΢ֻɫʱЦݾһھ飬һ㶼ûǵġ
ڿѾԼˣȻҲ൱طȻսҪ롣
һ˯˶ãôˣ뵽Լ˵ҩһֱˣæСʵ
˯СˣǵҩҲȥͺðɫ̣һֱððģﶼŪȫζˣðˣѹˡ뵽֮ǰ¶ɢҩӣС껹Ǿò˼飬벻ףôָͷĶôôǿأ
СĻ֪Сѹûôܷɣ˷ɵߣʱͷˣܵƮɢҩӰ죬ɵѾȶֻɻ԰ˣҵĵҩƿҵһöСĵιɳ£Ӹĺܣһö߷Ƶ⣬ʮöûеˡ
˵ҩɵ˫۵ϸëĶ˶ţ˫յĿͻſǰʱɾͺȻ§סĲӣȻ㻹ûӦʱ򣬾Լӣһ


395 а
ɸѣһ˫־͵ǰ§סĲӣţӣֱӡϣһδǡ
ʲôɺȻϮ㣬Сʱһ߸ߣѷƿˣ㶵Ҳӹһ˿ΣС㣬벻ҪЦˡ
ѽʲôЦҵ˶Դ˵ĻǰһЦɾգգüۣ˵̬ǺץŪʱϼôƣԾǱȽϺ뿪š
˵˵ĸлģһߵС꣬ǺСͿס˷ɣǲҪҪ
ѽǽ㣬Сǲ˰һ˫ĿգɾͶСʵСԳˣеϲС
ϻȻˣߺСֱ׳ĵ
˰˵ǻǣǱ˵ĸ˵ôһЦɾͶС˵˷ɵĻСʱСͨȴ޷
ˣˣڲ֪򶾹ȵء̾ϢһֹСɼȥϸ˵黹ռˣ⻹ǼȥĻûбҪˣȻǰǷȷʵƯϾô˵ôǸô
ĻСһº»ΪС̬ɴļϣǰŮı仯֪ղŵŮС꣬ҲѹϲϴС̬Ǳ׼СŮ˭뵽Ȼ֮ͱŮأ
˵ĶԣǸϽȥɣĻҲɫȻ˸ղŵ̬ɽͷ֣򶾹֮ڣѾɱĿҪˡ
֮Уһ޴ϵתţɫĹâϱ罣Ǵ֮зӿ֮ڣǿľ˵ԪϵͷŶһɷɼΪϤǷ˵Ϣ
𣡣ľ챬ţһڵ쫷ʹǽɫбֱӰɫ󷨶ˣ޴쫷ֱеƲҲһ޴ĿնͬĻ䴩һ㡣
ɣСǣʲô־ʹῴᱻӡ˶ܹ꣬һսˣЦصܣ޴˸˹ĤʹȻûпӣʵľڤʱѾɱˣ
ڤɱеɫʱ΢΢һ䣬ܹ֪ڤʵжǿˡ
ǰɹţϹޣҵȱɽޣ͸صˡͬʱһȴǴϵصϷͬȶһ㣬ʱס
ӣ벻Ǹϻ쵰Ҳˣ֣ɶʱɫһ䣬ڵǿߵ֣Ȼİ
˭ɵɫܲãʵ
Уͷֱ֣Ȩֱƽ̣ƽ̻кܶ೤϶Ϊͷӣǵеİƽ̣ഫʵڵƽخ֮ϣһΪѲ
иղץǵӣǱֱһֱˣΪʲôӻŹǣȥˣ˵ôܵģ뵽ӣŻε֮ǰ飬ܴѣֱ漣
ܣһ˿ЦǣԵ㼫Ϊа죬ܰǼһѾһڻȪͷϵˣ˵꣬óӵɽ˻Ρ
㡭ɱӣеɽζɾͬһ˫۴ɣûа취ʵ̫ˣҪ˸㣬һֻèɱһֻʨӵĻ˶˫۴ɵģΪֱûܵ飡
еԭ򣬲Ǽһ͸ˣʬҲʣµ֡΢΢һЦͶԷ˵СҲڴʱϼһµĵҩΪܹôͶô
Ļ÷ɵ˫۶ʱжٱ£Ȼͬﵽ˾ԪߣȻӵľԪȻǲˣǻʵľԪְôһǿߣȴǾУʹʲôֶΣǲ˼飡
߰ɣǱȥˣĻڷķɻˣţ˳򶾹Ĵɱȥ
ͣ£ŭ֮𣬽ţͳ˷ԶĽ⣬˫۶ʱͱһȻɱ⣬ţ־͵ĳǰӡ
𣡣
˻֮صаɻͳǰӡҪϸһĻֺܹ֣аɻϣһ˿ɫϢ̬Ҳ·Ĺ׵ûģ
ǰ˵ĵˣȻΪ̫ߣаɻһѷɽͱյɾҲ
ѹƣ
˫һ裬ȺɫĹâͳǰţ˾ֱըѪ˺谭ľͼǰš
ӵıӰɺȻ֮п֮࣬ǰһлǱ齫׷ɱֻķݣ㣬ȻΪϺǲһ㣬ʵʵȴ˿齫֮£й֮֮ǰҪԼ֮£ʱȴܹԼ
һ·֮ϣٵĵ߶һģȴȫնɱѪɽ֮˼ֱֱ֮ɱ¡
վסʱâʹӲԶӹ˵ԪȻǱ֮ǰɱĵǿĶˣ֮£˶꾳ߣ򶾹ȣȷʵɳ˲ٵǿߣ콣ڶԳΪϼĵؽߣȴͬǲ۵սеһԱˡ
ֱ˪ֵͬĵ֮ˣǰˣɵɫʱһҲϻַһ󣬽ţɢŽɫâķɽͳֱ
ҿǲǱеǿˣһ˫۾Ĺâ֮Ȼ羫еһ㣬ԪһִͱǿҵаϢһ׵Ӱʹӿ֣Ѫɫԩǲ֣״ȡ
ɱ
һģĻɫͬǳ˵ŵ͹һϴܳŴڳǰļǿ¹ϢȻӿЩֱȫɫ䡣
𣡣
һͬХ֮һ߾ͱһУţ˾Ǳ绯һ㣬˾ͻΪһƬҺɫķĩƮɢԪ꣬һ˲֮䱻ɸɾ
˹µʽһʱֱĿɿڴһһ󣬾͵˵㣡ɱ˪ӵǸ㣡
ֻǵҺˣԼ쳣㲢ûκεľ棬Ͼںģ̶Ȳʲôֵ飬һ˿аЦǣ˵
㣡㲻ţ㰮߽ɱ¾ֺЩ˴ͨһɱǵ֮ʿ߽Ȼȫ׷ɱ޳֮ˣ㣬ֱĵ߾˵
޳ܣ㣬ʲô鶼ԵԼԵģǽʲôȻҪɱˣǾӦоԼɱǸòΪֻǵɱˣɱǰɣ˵꣬ٴԪ־ٴδܳ˿µӰ
ɱһƺڻɫĹٴ˳˵ͬʱ˽㹥ͬʱ򶾹ĵϿմٶȱ˾޴𶯣һͬһ㣬ĳܱ


396 ޳֮
ɫĹӿߵķͬʱ򶾹ȵĴͱ˾˵ԪǿҵĽɫâܱиǼһĽ
ܵеҲǼҪȥһ²ͣĳĹųŶԷ֮˺ȥӹǽ˸ķɽ˲޹⣬Ϸһɲ֮䣬ͱɸɾ
ɽ˲ʧȥ˿ƣֱ߶ʱɫһ䣬ĹϸղѾչˣһ꾳ߣȻһӲסͱȫɵµ˸ͲӲӣһۣ˾̳Զȥ
УЩαӣ򲻹ߣ뿪ɶʱһŭ˵ס֣ƺͷԼһĻȣͬȼһ㡣
Ҫ֪аɻԭǲӦĸоģеľǣеգһͷ֣Լֵɫ֮֮ǰҪ˲٣һ֮£ʱȻһݣѾǾţԽʹã仯ͻԽŪôǰǲʹˡ
һɨŵˣһ߳Ĵȥڣɾ򶾹ĵΧ֮
ֻʱսѾ룬֮У˷ڤ⣬һɫӰ˻ӿī̵ĶǶۡ
Եģǳ˫ʹ⣬ڵ֮ˣˣ˵սԭӦǾ춯أ򶾹ȱпܵģ㿴ʱȴǷ֣ΧԵ쳣ļžֻһɫĴ˵Ϸתš
򶾹Ȳ򶾹ȣ̹ȻۺڤΪȷʵǾ˵ĺܣ벻޾ž󣬶κβǡžУڵ۵ӻ˵ʱӵɫԵΪ࣬ӣӦǳڤĿŻ˵
ЩҲȻôһе֮֮⡣һЦڤһ˫ѪͫĶӣϧҪûС޺ͷڵĻǻпƾƷᣬȴǳ룡
ȷʵз˹붾ڣǽҪʤǲˡȻԵüΪĵȻ㻹ܹӵֲʣֻǱ֮ˣȻĴڣȻĻ򶾹ȣʮþ֮²Ŷԡ
˵ǰ򶾹ȣ˭ӻлȻˣӵĻʵԣȥɣ
ľô¸أֵ෴ڶߣǴĵαӵĸоҲ֮˷ӵĻ
֮˿ܹ׵ʵҪ򶾹ȣѾǲܵˣڤͬΪ򶾹ҪµĴϣһִʵľҪٰⷿŪǱȻҪܴĴ۲п
򶾹ȣ򶾹ȱȻ鷳һ򶾹ȻǸӵͬˮ򶾹ȵĵ̵ж϶ֲ֪ܲ˼ǰȻҪͨ籨֮ҲҪˣҲ޵򶾹˵Ҳ
˭Ҳ֪֪ҲǣϾǵɲϢˡȻһЦӲû͸¶˭򶾹ڵϢشȴɳϣ͸¶Ϣˡ
ߣ㲻˵Ҳ֪˭Ц֮ϣ˵һ뵽ģһ򶾹ҵҲֻǸˣŻ򶾹ڵ׷ʲô飬ڤĻǽ򶾹ȾΣڵϦˡ
벻ǣǾ򶾹ȵˣҲѾ߶ôãҲʱҪ뿪˹ӦòӰɣһ˫۾΢΢һУӾ͸¶Ҫ˵˼Ͼ֪򶾹ȵʱ룬ܺùƴܾˣ˭ҲռκαΪá
ӵĻ÷˵ɫļȻ˵ʵڣ˸Ͳǰļ뿪Ҳ׵սȥҲֻܾˣ˭Ҳֲ˺õľ棬ҪľǼʹսȥҲûǰ˵İա
һս±˵ֻһЩ򶾹ͬȴδֵϷɣϷɲֻ򶾹һҶҪĳ򶾹ǺܿҪ̲ˣΪһߣ˺һսʹĽ˭Ҳֲ˺ãΪһȴ֪սȥˣΨպͽҲΪһΪһŰߵĲͬ˼·
Ҫ뿪ҲǲܣȴҪǽһˣȻǲܰǰЩȴҧгݵĶ˵
Ǻǣ˹⣬ϵôܲأǺһЦӾͺȻһţӰͳ߷ٵĸ˹
ֻӰһһŮɫۣԵӢͦΣĽüֱͦǣ絶һӲϽϵıֻܹӢߴͦݴˣϴ˻ɢŵһдϵķȣ˵Ҫǵ˵Ļôˡ
ߵģһȹĻ𽫣ʱĻɫֽӵ֣ӷſԼһ㣬ǿ˿еķˣ𽫸̵ͷĿĽӴΪ˫Ŀеɱ⣬ʵ̫ǿˡ
Ʋμƽ̣ƽ̡ӢˬķˣǽƵĿжʱͱһ⣬ܿƫƫ֮ǰƾĵļ
ƣ򶾹ȵѾ⿪ˣ׼ҪȥˣǷ˷˹һ㶫̾ϢһӾҡҡͷӵĻƾ΢΢ü͵ģƾһƴ˻𽫵ϡ
ۣ
һѪ𽫾ֱӱһƴ˷ˣȻһǰס˻𽫣𽫵һ˫۾ǳţƾ˵Ϊʲô桭ϲ㡭ΪʲôҪ
ŪˣֻԼһԸҸʲôûн㲻Ҫˣɱ㣬Ϊͬǵˣ֮ˣǸûйͬԣУֻ˰ˡ˿ûаλѿƾɫѰ˵·ղźֻһʯͷ
ġ𰸣ҡΪ㲻ϧ򶾹ȡġһƣѪӻ𽫵ӿ𽫵һ˫۾͸ģ뱯
˵ˣҺûκεĹϵԭҽʶ㣬֪ˡһ˫۾ƿƾͶ˵λƽ̴ˣûԷʲô˾ͺҽύλƽ𷣡
ˣЩɶαӣѵ߳ܶûˣƵ޳ܣڷŭˣѾѶһ˫۾ĵţĿ
޳֮ȣͬŭĻзˣ˻𽫵ӣԭڻ𽫵ķߺ޾ʧˣһ˫۾ƣе˾͵նһ޴Ĺն
ǵˣ㶯ãһŭȣоͱ˽⣬ţһѹâ۶ɵĳʹӵն䡯һ죬˵ĸâ⽣ڿб˴顣
˹Ҫ飬ҵˣ㶯ã
޳֮ȲǾƴһɣŭ쳹ʣϾٴαŨҵս⡣


397 ŭս
첻ɱ޳֮ȣǾͲðˣŭһ˻¾ͱǿҵĽɫâһ˿Ѫӷ˵£ŭ֮£˱ƶʱ͸ҲΪ֮һ١
˹ȻأһɳͽȻܹ򶾹ȵĽȫϣֻûⱾ£ǵ֮ˣҪɱʹӣ
ӵĻ£ظ˫ʹҲǻԪӿֻʱʹǰһֲĵˣͰֱӡΣͬŤһ˿ڣȻѾֹѪˣ֮ܿǰһжôգ
ڵʹǸңϵޣʱѾѿһ϶ڵϢϵй¶Ҳ˿ڣȻ඼ɼǣͬǱŪһģһ˫ۿڤŷŵǳԴ־ɫȻϵһ˺ۣڤΪ
ߣЩ޳㣬սˣһߣ۾һ˻𽫵ʬ壬ţ𽫵ʬ类Ʋסһ£۵ҲӿǿҵԪǾͿǵȲԨ
ҪսǱսɣɷһɫâţһѾ޴ĹɫĹ⽣ӵͷϣţӵ͵һӣɷնƬճԨն䣬һ죬ԨӿˮͱɷһƿǱբϵĺһҲɲǼһˡ
ڶ۵ԨնͬʱǽɫҲٴηת֮䣬ĽɫͿʼϵĳӣ˫ʹ۶ȥ˵͵ľͱ
ã˼Ǿ;ܿܲܰͷժ°ɣٺһЦڤսҲǱһľͿʼ˷ˣԼϡ
У
󣡣
ĵʧһɫĹ⻷סڤ붾ۣţ붾۾͸еԼԪбļΪ˳ˣ˿˿ʼˣĿʼ޸˵ĴСơ
󷨵ģֻǣһڤ˲仯ΪһڵӰӴҲ̴ϣ䡯һ죬ڤսһţƬռ俪ʼţΪǽɫ󷨵ĻﶼҪ˿ռ籩Űĵط
ڤսһ𣬶һǰһĳŷɱ϶˲ˣҲ֮ͬһսɫĸâѪɫĵڵϢϱս˸ǽɫİԭ˫ʹӦܹռϷģڤµȴǰƽѹ˻
ӣȻ붾սһˣԭԶ۵Ԩܹս൱ģϧǣ֮ǰаɷ˫˧սĶۣûȫָԨҲ˲ٵۿۣ෴ڽɫ󷨵֧Ԯ֮£Ӷǿ˲٣Ӿȵѹס˶ۣԨ֮£࣬Ųˡ
ٶȿս˵һηӿܹĸܵǶôĿ£ҪĴ˴Ļսɢನͻ˲˺ɷĩ
㿴͵ģɾָһӰ˵Ӱڿսɲǣӳ˴ΧӣҲ˻𽫾İѻ𽫺ɱˡ
Ǹ࣡ΪǸеȻֻһ֮Ե㻹ļǵãʱĻ𽫣ױ¶Ů˵Ҹ
ŮΪüݡѲ²𽫶ӵĸ飬ȴǰһΪԼĸŮͬһ˵ΪѾ˵ôˣֱûԵı֣
ʬƣһŭȣȳ֣Ҳ·иӦһڷɺʬƵ˲䣬ƽµĽɫɽ͵ǰܣȻǰ˽Ļ˲ͰеʬƵֵ
˭͵Ϯһ˫۾һ󾫹⣬ӾͳɨɺӾ˵򶾹ȵˣ
ˣֻҪһĵɱ˰ˣһЦͶе˵
㣿һ˫۾ɨһۺӶʱ͹Ц治֪˵ĻλŮҲûҵı£һǾߣ͹˵ĻЦˣ˵Ҫͷ˵Ȼ˵Ҫɱң
ǰͷ˵̫ˣ͸ҹΣһ˫۾˱ɫͲֵʹ͵֣һ˲֮䣬ͱһֻ޴ĻɫƣһѰѱǰ龰Ūɵסץסˡ
ҹһ֣ţӾͱֱӴϳݺݵҵ˵ϣ䡯һ죬ԭڿеӣͱץסӵ˵ϣһʱǱ
ڲͷ˵˰ɣһЦűӣͬʱתͷԷ˵ȥҪһɱ
ãһϲץŪ˵ķɣȴ쳣Ļ󣬷˫۾Ļһ󣬷ɾ˳ȥκ˴֮ս
𣡣Сӣ㾹Ȼҵ·ŪࣿҪɱ㣡һѿץסԼľ֣Ӿŭһţǽɫķɽͳ
ۼӡԭ
һŭȣҲŷɽһԭ֮ӡ˷ɽ֮ϣʱͱһ޴ı죬Ҳ˲䣬ħʩչһߣ˲ӵϷ
ô£һ˲ͻˣӶʱһķ㶣ţ־ٴα˿ֲ߸Ĺ͵Ĵִܳӡ
Ͼ۷ΪҪնɱͷҪõֵƵΪðɣʹʹѵҲʹʹΪģǰǰĵļһﵱնɱ
콣
߸׷Լӵжʱһķʵ벻ףһǾΪʲôܹ˵ȻûгԹӵĸоȴǸȵΣգ˿аĵʹȫӦԣ
콣һʱӵܾͳĹ⽣⽣гһȦһ˲֮䣬ĽתתĽγһԹӵϡ
䣡䣡䣡
һײ˽֮ϣǽÿײһ£ᱬһǿҵĲӵɫ䣬ʹֱͬʦֵ֮ܽУҲģԼĶױԷƽ⣬죬ȻһǾͺҡҡƣֱ޷飡
һﲻѰҪϽɱˣһͬʱʣµĸѾ˶֮ϣһ죬ڹ֮˲ûеӶʱһֻ޴ĻҺɫƾٴֶ£һѾͰӵץסˡ
죬޵ڣ͵һ˦֣ץס˵Ӿͱ͵ĳŵȥһûеӴͷлعʱѾٴξ˾֣Ȼһγŵȥ


398 ŭս
죬޵ڣŭһͰѾ͵Ĺ˵棬䡯һӶʱͱҵͷͣûеٴξ֣ӳŵϺݺݵ¡
䣡
һתĸоӱҵѾֱðӲץסԼľ֣෴ʱ޿̶ҪѣΪӵΪ㣬ǼֱǲܣɳֶӣΪͲܱӸߡ
ҪǣץסӵҺɫ֣ʵ̫ˣһΣоǲǿңαץס˺ӾĸоץסԼ֮ԼԪͲϵıţԪӶֻܹά൱һˣȻĻһؽôҲܱҵĽֱðģ
ܵץԼϵĹֵĹ죬Ӿ͸ҪѣȴǾķ֣ԼôԪǱֲϵţԽӾ͸еԼԽı仯Ӹеľս
𣡣
ŭһץӣʼĳŵţͺСץסһʯͷϵĳŵһʱҲǰӵһ㣬ץס󣬲ϵĳŵңûм£ΧĵѾҳĿӣʱӸѾͷѪͷɢ
֮£ӵĻԪȻƵˣ˿˿ѪӵͷȾӵĿʱӣﻹһ֮ǰķȣ
ôˣǺ԰͵һȭͷǻҺɫĴ־˲սˣҲյ͵һѪžžǴ𣬾ͬǲ϶ȱ
㡭㵽˭ΪʲôҪǵ󡭡ԡѪӿӾѾѪģ˵۾㣬ѵ˵
Ϊʲô´ΪʲôǵҵģȻˣοʹҽҲҪ죡ΪΪ̫ˣһ˫۾ͨ죬ʱɱѾһ㣬ɱ⣬ʮӣҲ޷ȣ
ԭ㣡Ǹߵİ࣡һԣӾ˵ѹʦҪɱ㣬ɱͬˣȷʵǸ
˭쵰Ϊ׷ϲϣ
Ůˣֻһ˰ˣҲԼһԸֲңаɱ쾭壡˵꣬ӵϾͱǿҵĽ⣬ʩչĻɫ־͵ıѿˡ
ĻɫֺӾʹϢŷɿöղԪ֣֮ѾӲٵˡ
㣬㲻ɱ¾ͬǹˣѧԪΪаһҪɱ㣡콣ƣ
޳֮ͽԳɣɣ㲻ҲգҪǷҪҺЩһ֪ܣԸҲ޷Լ֪ұЩ˸ɾĶ࣡һߣٴһΪߣţֻ޴ƣڰн֯һյֱֶ£

ʲôϢڤսеӣ͵ľ͸ܵɢּаɷϢ漴תͷڵķ򣬶ӸһһצӰ͵ĳӵǰ
ˢһӵϾͱѪޱӾ͵һ֣һɫĹ⽣͵ĳֲն˲ڤһǳĽۡ
Ϲ¾Ȼб·С㡣һڵڤ˿ڴӿ˲䣬ڤϵĽ˾ʧ٣ڤ⣬ڤӵŲ߲Ŀ
ڤ֮䣬սҹҲֳܷʤҲ̫ˡ˵ĵطָϵǴϢѪӾڤ˵
ҹ֧ŵҹ𣿸ɣһɢܹ˲ȫ˺һ뿪аޱȵĿӵϣڤǵ̵ͷǣеķ񣬸˿Ρ
ʱǵƽظҲ̻ٴ˴ʱǾֻһܹ˶ϵˣһЦҲ˵
Ųôأھֻȫ˺ƬһЦڤſͣţԪͬһĳӷӵӰļȻͱãһ߷ٵͬʱеĹ⽣Ͳϵı任ţһѹ⽣֣ն۳֣̲֮һʱ䣬ԶĻֻܹӵϲϵŹâڤԪǲϵı
ʵӸܵɢаϢ򶾹мսˣܹĸܵûа취ͷųаȷʵ̫ǿˣ飬һЩܾĥ걻޾壬˵鼯ˣʹȿµĶɢаϢǵעء
ͬһ˼ʹע⵽ˣҲ޷ȥһֶڵȴԼɲǣҪǷǾȡԼʹǸܵ쳣Ϣ޷ᣬֻܹһս

ֻ޴ƣͬһĳֶ£ܵϷѹӶʱɫף̫ǿˣǿûнµģʹǶǾҲһӣѾ˺ԼͬĶˣ벻ʹùֵǳԽӵĹƣ
ƣܵϷǿµӾ͵һȣţܵĹ⽣ͱ˻ɫâţâڰͼ֮£۳һѾ޴ĳӡµƺ
䣡
޴ıӵ콣ǵľѧ֮һƺ˲ͰƺɢԪϧǣƱ𣬵ɻƺ䣬ӻûļ뿪ʱʣµƣѾݺݵĺӵˣ
䣡
޴죬ֱӰӵһֱȥصϵ˲䣬ͰӵĻԪ˵ˣʧȥ˻ԪӰƣͬһͨˣӿµʯһ㣬Ѫ硣
ܵġһ꾳۷ߡϾܹͻƵ龳ߣȻᱻ˽׵С˳ܵġѪĴӿӿӾæɽó£ûеҩɢѾˡ
ʲôвԱУΪп˶޲ɱ㣬Ҳ֮һĳ֮УӰĿš
ȥʲôв壿ɱĶˣʲô壿㹴ǲŽ壡Ӿͳŭ𣬡ȥɣ
꣬·Ҫƴʱȴ͵תͷͻΪһ⣬ҪԶȥӾȻܣ˫۶ʱһ˿ɱ⣬ȻǵĵУϧʦ֮ǰѾʹù⼿ˣҪ֣͹ǵ˶ô޳ܣҶһģʽ޳ܰɣ
˵֮䣬޴ĻҺɫ־һѰҪץסӾ֮£־͵ıһǿҵɫâӵ壬â˲䣬ӵͿʼٱȡûжãӵƤͱĻҰףһ˫۾ҲͬһϣӵѾڶ̶̵ʱ棬ȡɾˡ


399 䳰ȷ
ץסӣͬǲϱȡһ㣬ܿ죬ѾɫҰףһ˫۾ʧȥһеɣڶ̶̵ʱ棬ӵѾɸɾ
ɱӵȴǲù֣Ƿŵ¯һʹʹ㣬ҲǿʹŪһͷ亹ʹҲڹʹԼֵѾӣһͰӳմǽɫȥ
ܵаӾ͵İڤˣ漴תͷķ򣬺ܿ죬Ƶ͵ҽ˴֮ڣһֳסƵ壬ʱɫļΪѿ
˭ģһŭȣӾͳķһŭȣǿҵ𶯰ΧĿĲϵĵţӵ˫Ŀܹâһ㣬ɫĿ⳯
ʹԶҲֿܵµĿ⣬һ˿ЦֶͲŻϣķԥһҲæ̤ո㡣
ղŵսǿףȻ֮䣬ɷ֣֮ǰǸҪԼ㣬Ѿˣǰ㣬Ϊ˵ȻǻԼʵʵɱȴԼҲ㣬նɱӵ龰Ŀɲ֪ΪʲôǻҺɫԪ£ôһţҪԼץסˣҲǻͬĽ
˼֮䣬Ѿӽ˴Χһ˲֮䣬ѾˣɢŵаϢӣµŵаӾüͷһ壬벻ᣬȻаƣȻնɱƣ
ȻΪ˵ǲսʤƣϵϢȷʵɢûд㵽˭һ˫۾㣬Ӿ˵ʹѯʣȴûг֣ΪӸоڤĶԼֻҪԼһҶڤ̾ͻ˹
Ҿ㡣һЦɨһۺ˵ǰӸĸоͬһɺĴɽһ㣬ͬǾԪ磬֮ǰȴûиĸоɼʹͬھԪ磬ÿ֮ĲҲ൱޴ġ
㣿üͷһ壬һ֮ӵüͷŻչһЩС䣬һϲס֣㣬ֺô
ǺǣҲǣʵҲϲһЩαӼסҵ֣׻˵ĺã͵ţһЩļһ֣ȷʵ˺ŵ飬Ȼλ֪ǾˡȻû˵Ļȴ׵ĸӣҿ磡
Ȼ͵ƽ˵ɶʱΪһ亹ɷ֣һ侲ʱ򻹺ãҪһɱ䣬ɱڵʱǾǱ׼޷죬ǿ˶ƣʵ÷ɻɣ㵽ǲ˫˸ˣɱ¾ǰɱ¾󣬾Ȼôķֱ
һδɵСٱȷʵûмסıҪɱҵӵܣ͵Ƿ̵ĻӶʱŭЦΪİƹˡƽ̣ӺʱȻԹСָű䣿
ɱˣҿŪˡӵĻæҡҡͷϿҵ˵ҸղţֻɱһֻƤСˣСʬ廹һء
С
ĶҰɣᣡͬʱŭȵ˲䣬ڤҲᣬһ˲֮䣬ͰӺĽ˲䱬ڤǻΪһɫĹâǰ
ڤҪ
ôܹСͲܻôھͿûб´ٺһЦڤһ˫ѪͫͱһŨҵѪ⡣
Ĳ˼ˣϡҪɱңеӰ£һȵģԸгһܹȻһЦ뿪ɫʮԶĵطš
Ļڿŵ˼оӶʱͼŭģ֮ǰڤ˵һһѪ͵˳һȻѪˣ
ϹȻôһȻѪˣѪڤʱͷĴЦŻȻɨһۣڤĻĮ˵ҲֲλģղŲôǰ˵ҪסСһԼСʬˣԼԼûзֱô
𣡣Сˣһ¶Ƿ㣬ŭӣһյĸ̬߰Եеһ˫ַһǿʹӵб

Žɫĵ⣬һѽ˸ľ޽ͳڤֱ£еǾ޴ľˣſµһڤһ˫ѪѪɫ͸ӵŨˣţڤͿʼӿŨҵڤ;Ϳʼٵ
Ӱ˺ѳ壡
صڤ͵ĳһڵӰǹ⽣䡯һⱬռݣڤػ֮£ûܵ˿˺෴ɱһײӶʱ΢΢һڴʱڤϾٴαŨҵ
ڤɱ󣡣
˲ӿӣţڤͿʼӺ֮УӷȫڤҲҵ˲ͳһѹ⽣ӵָ£⽣ڤӰӾͿʼ˼ޱȵײ뱬
䡭
ıײ֮ڤʱѾΪڵӣģƳˣеĹ⽣ɲ֮Ѿڤƴ˲ʹˣڤʼΪҪһߣڤս飬ҲԶԶıҪḻ
ȻǿŴ֧Ԯ֮ǰһֱڤţҪڤȫֵĻӻռ˵ģ֮£еĹ⽣ʼתŹ⽣ϵĻԪҲǱ˻˻ı죬ȻΪڤĽѾӵĻԪܵҵĹˡ
Խ
ڣѹƵӣڱŭĺһ漴ٻһѴɫĹ⽣⽣һڤϢͱ˲˴룬ҲͬŭĿһ㣬ʼϵĻӶеİɫ⽣һ޴ȱھͳΧӵ֮ϡ
ڤվаʤȥɣȵͬʱеĹ⽣ͱǰδеǿ⣬ǿһյϢȫͿʼıûжãڤµŨȫʧǱɫ͵һ˦еԽ
СӣĿɽˣڣ㻹ʲôһ˫۾ǿµͬס˲һ㣬·ֻҪһҶͻ촦
ȷôһ˿Цϣ˿ӵ񣬶Цʵ
ԽնһеĻڤа밵ڵۣԽĿǣСû˿µӣʶϧѾаȻˣֻһˡ
ڤǰٲֵĻͻ֮ǰһԴˣò뱻ѪɣȻһЦͺȻ˵
Ǻǣˡûе˵꣬͵ӾͳϷ˳ȥʹӵıǱɼǵצۣţڤӰͻĳǰ
ôܣ㲻ǱԽˣڤٴγ֣Ȼеţ


400 
ܣ㲻ѾԽˣڤӾ˵ͬʱҲæ˵ҩˣΪԽǳĵģʵȴǸӣǰڤûбԽ
᣿ƾǰӵĽ֮ǰ˵ЦˣѪĿбŨɱ⣬ڤ͵ͷŭ
Ļ
ѪɫͷӰ쳤̾һӾͷ֣ԼϵˣȻʼٴαѣ˿˿ѪˮһΪĹĪˣӷָղŷµĵҩȻʼƻԼ壬ŵæͰڵҩǿԪֱӱ˳
㵽ʲôʽΪʲôҩ޷ˣڤ𾪲ڤչֳڶʽѾӳԾеľˣĻһΪӴû˵Ȼ󷨣ܹӰ쵽ҩҩԭƵĵҩ˶ĵҩ
Ӳ̫ˣҩҲֻΪֹѪȫѵҩҩƳҪ֮·µ鵤ʥҩٱĻһֵĻӾҪ̷ɶˡ
ٺ١ǵǶԹоôԸᣬȻ֪ĻٺһЦڤ¶˳ӡ
˵ҪܻȥͲɵ㲻˵ˡһЦӾ͵һ֣ţһ˸̬ׯ϶µĳͳӵС
ֻⳤͨɫûаɫ֮ϣյŷӥ֮ͼĺӽ·ֻǿˣַܹܵ
ӥȻֻǵؽλȴѾϷֻ꣬ҪӥڣϷͲܡǾܵŵĽӾȻ˵
ԭˣã㽣ɡһ˿Цڤ֮ϣڤͳ˵
ڤָ°ɡбǿҵľ⣬ǹӶµӥ͵ӿһǿҵľ⣬ţһֻɫľӥƾճӥڵϷڤֱ˶
ϡ
һصţӥ˲ͰǰĿռ仮ĽۣԭӥȻӥĽ۶ɵĽޣһ뽣ƶֲͬĴڡ
飬ӵԼǣγ֣Ǵǽﵽ˼˶γɵĲ̬ûΪ̬һģӵǿƻ֮Ȼ뽣Ĵڲͻܶʱ򣬽뽣ͬΪһģ̬ʱ򣬾ǽ飬Ϊɱ¾̬󣬾ǽޣ
еˣÿαʱ۵ĽɫˣҲǽеһ֣ȴǲûӥ˵׺ݣϾʹҲҪʹߣʹҪһߣǲɣҲʩչȻҲǾԪǿ֮һҪȫȴǳ롣
෴ǣʹӥӥĬѾǿľˣӥޣӵ֮ʵǿľˣʹڤҲ׵Ľ¡
ӥû˽ʱڤɫ΢΢һڴ֧֮£ӵΪڤ̫࣬óԼķɽսȻٶȼǿǰĽ޾õ֤
󷨣
ŭһڤϴܵͬʱҲʹ󷨣ɫ»ӣţѪɫ׵Ϳʼ֮䴩У궼ܹ˵ħ䷨ʹ󷨵ڤҲϾһţͬһԪͲϵĴڤУӥޡ
̫ԪŲƣ
˫ֳһһţӾͲϵŲµѪɫ׵磬ֹǬеתǬ֮ӵ̫ŲƣȻתǬ̫ˣΪϴ󷨵׵ͬʱϵԪǵûаļԽԽǿ
ڲϵ󷨣ԽսԽǿʱڤҲʮڵĹźӥһһεĺɢƣӥϵԪʼϡϾҪȫĵӦڤ󷨡
Ϲȥɣ֮䣡
һٴΰӥɷɢĽڤЦһ漴ͷŭ𣬽ţ֮У͵ľͳһϺɫӡڵϢͿʼӡ֮зӿֿµϢҲɫ䣬ɿˡ
֮䣬¹ճǵع֮ڣѾǼʶˣε֮䣬ȴԱһڤʩչ޴Ķ࣬ѹ֮ǰڤ˵Լս⿪˷ӡ״̬֮УҪǵʱڤȫʢʱڵĻӡûʱҪһغˣ˵ȷ˳æ
䣡
ȪϢ͵ĺʱгڤһѣܿ죬ˣ۵ϾͱһķģţȪϢÿˣֻܵϮ˲Ѿˡ
˫ʹӣȴûĴˣȪһ⣬ʱǸеʩǻȪ˿ڵΣǿҵϵĴ˿룬˵ɫȵѿ
˷֣Ԫ޷ȫȪʱɫѿľˣһҧӾʹȵʦܣ˫ʹһΪҪת󣡣
ӵĻӶʱ̴ܵӵǰ˫ʹȴԥڤڤĲˣǺףκһڤֻ·һҪ֣мɵĻᣬڤӵȻ˵ʱˣҪΪӻǻû˼
ԥ֮䣬ȴʧȥ˻ˣʧȥֺ̾Ͳʹȫĳɫķ˽Ӱϵڷ˵ıצţеҲϱ˽ɫĹâǱüβýɫĸâˡ
˫ʹһԥʱʧȥΪӻĻᣬ龰Ӷʱдͬʱʼɿĳ󣬶ǶӯĻȪڤɱ
ٺ٣һЦڤڻȪджͨ˵Ȫһڶ˲궼Ŀ¾綾ڤ˵ȴɴ󲹣ֻڤڻȪлһ֮󣬾ͳɱ⣬˲Ͱǰסˡ
ɶ񣡣ȻĸܵǰڤĿ£ȴӲͷƤӭϣ˫ڰбǿҵĹâͳڤǰл
ˢˢȴǷ֣ǰڤȻֻһͨϢڤֻ˵ڤѾûղȷʵնеڤȴ˿˵ڤ
ȻҪվɱ죡ڤɱ󣡣
𣬽ţӻȪ֮УڤΧƷĳţ̾Ͱ˫ٻأԼߣϧǣ֮ʵȷʵжξ룬ӣҲ˵Լܹסڤɱ󣬸˵ˣûһӵ˫̸ƣĺӰͷٵƳӵĻԪ󣬷ӵϡ

һʹŭУʱ䣬Ѿıˣٶ֮죬Ŀɿڴʵţĸƽ̣Ȼڤ³Ųס룬ҲӲ濴ܹڤôãʵ൱˲ˡ
ӱɱɾʱ˫ʹҲǴҽУԭ˫ʹֿ֮󣬾ͱ˲ϵѹţڣǷȰͷһӣұӦϣŭʹ֮ԼµΪԼסˣԼǷɿĺˣҲǱĽŪһ㱣۵Ķˮˣ϶ʱͱˮˡ
ޣƣ󣡡ӣ˶Ա˺˴תӵĻ£ʱͱǿҵĽɫâţĻȪͿʼȡ


401 
ޣƣ󣡣ӵĻ£Ǵ޴ĽٴαţΧĻȪͿʼٵıĹâȡĽҲӴ𣬻ڡ
򣡣ŭһӾʹһ޴ķӡӡ˴֮ϣʱͰѴĻȪסʧȥ˻Ȫ⣬˫ʹҲָ˲٣ͬʱŭһ˫ʹͷٵѳսȦվһ
ʱ˫ʹѾޱȣϣȫһЩ˵ĺۼȻǶˮ£ֱָϣ˶Ƕŷ붾¶˿̹ǵĳĿ⣬ȴǲٴǰ
ɷһȣӵĵɷҲΧӵĺն£ǿʱΪƳһ·ڵɷնµ˲䣬ͳӿٳ·˳Ǳܹ˱ڤʬˣȫɼǵ˿ڣȴüʹǾԪҲ޷ܡ
ԵҩҪԵҩæֹӣĹһԪʱƣͬͬԴⷽ涼ǲʲô⡣
ٺ٣㻹ͦôΪһҪɱءٺһЦһڵͿʼţŨУһ˫Ѫ۾ͻڳ֣¡
ڤ㲻Ҫ̫ŵˡһ˫۾ķŭâӾһ˵죬ǳ·磬ˣǵȻʱ㣡
ˣǲΪǻ뿪ɣһ˵Ǳ̹ǵĿϱۣˣҲˣֻʣһӣԼߣڤˣ붾Ҳֻܹеȵưˣȫˡ
ɱһԪߣô׵ģֻҪһͷ˶ҪһᣬŲҪ򶾹Ϊƽأֱ̫ˣȻҲҪΪûǵı¡Է˵ĻӵɫôĵȻ
ٺ٣һ򶾹ȻĸԪֵˣٺһЦڤѾٶȳͣû˹֧ţûһ֣ΪŹǣ
̫ţڤղҲˣٻĻȪѾȫɸɾȻɲǺöȻҪģͿܲܿˡ˵꣬ӾͲӦ͵ľһӡţѾڵĴ󣬾͵ĳڤ붾ȥ

ԭ󣬷ܹϵռΧӦʹʹãǿʩߵΪ⣬һ󣬸ܹһеǿȫۣٱӡ£ֵжȻʱ̣ܶҲ㹻ʩ뿪ˡ
ܵӡڤҲüѣղѾ˷ǳʱˣȻ˵Ҫ֧սдУּ˸ղ˴ĻȪȻڤҲ޷Ƴ
˵ʱ٣ʱ죬޵˲˵ͷϣ˲ͰڵƬռȫ룬ӣӻ˫ʹѾȡ˿ռ򣬲ѾΧڽظҲ̾Ʋ˶֣ٵĳ롣
ΣǴ˸ƽְɣڤ°ɡ˵꣬Ӿ̤ռͨɲǣķһ˦֣һ޴ʱͿһѪ˴ӿֱ£Сʱ̲ߵˮ붼ŲסϵСҲǱ߷ɣֱӱ˦˳ȥ
𣡣ϹΪ˿ռͨû£һӶڹһţȻȻ˺㣡ڤ棬Ӿͳֹ㣬ҲǶ֮ǰڤ˵ġܲ˵ƵĻӦҲ׵ĸڤҪˣܹɱ
ŵĻӦڤŭѣŭʱѾ˿ռ֮ͨڣֱ뿪ˣڿˣҲǻʧɫӶе޵նȴ˿ûκεôҲǵȻģά֮ڤĻȪϣڤҲ޷Ʒ⣡
һӰٴ£סµ壬Ƿɣ㱻ϮɶʱŵĻɢɿĽס󣬷ɾ;ķ֣ʱѾɫҰףûκεϢˡ
ôܣɲܵɶʱŵľʱס˵޵Ҳʧˣʹǿվǲܸռ̫õģȻĻʹסڤȻɱķˡ
һ޵ڤ˾ʹܵߣӣ˶ʱһĻѣڤüһϵڤһ˫üͷʱͻɿˣģеľȣҪһҪĶ

ȵĸоӿʱ͸еԼ¯֮һ㣬ܣҪгʱһ˿ĸо̾ͻȡ
ûΪ˿еҵʱǱѸٵɢܣܿͱͬھԨһ䣬ǸоͺҪ˶˱һ
棬ͺ񿴼ǰĿռ֮УһһڴУǰľ޴ռ֮بţ໥ƴɱɢŪֱ
˫ʱķ֣һ˿ɫϢεǿռ֮УϢ˫ȴǻ׳ţĸо㲻
㲻֪ӦҪôֹͬĥʱһɫĹâȻͳ˱˫֮䣬ļȻֵĽɫâ֮ţİĿʼʹ룬˫˲ŽһԿɫ
ǻɫϢ˽ɫĹâҲͣ˶ȴǲһʱ䣬˫ɫâǻɫϢͱǿľ棬֧ǰĿռ䣬ڱ˫ֹͣսֺȻȻȵĸоҲʧˡ
һ˿ɫĹ⣬ǰǰľȫڸסɫǿ⣬Ҳò۾ٴ۾ʱ򣬿ѾһɫɴʶĴ齣ǻڱǶ˵ĵ㣬֪Լڷ˵֮ˡ
ҼǵãǱӵһ˵ģѵҾȻϹһû뵽ҪȴǷ֣ԼȻ˿Լʹ㻹֣۾֮⣬ԼʲôطˣҲֻܹһЩǰ
ѹ˰ʱ򣬷˵ŮǸɰСʹˣֻСܿľߣȻ˵İɣѾС澺˵ˣ˵嶯ˣΪϻӦţþŵģһʱ֮󣬾ͺˡ
ϣʲôϣȻʣڵģȴĪ֮Ҳ˵ˣҪѹĻСιһˮȣԶĻǲܵģСڸŪˮ
˵꣬С˳ȥһСýһЩˮСι£Ҳӵķ⴦ˣԼѾľһȻӵʣֻܹǺˮˣϾڵ㣬˵ﻹѯ̫ࣿ


402 Ϲ
ļʱͬһֲһֻܹת˫ۣʲôˣСǷǳĵģÿһιˮ㣬Ҳҿ㲻ǶˣܶȫͣһȣȻҪϲĻĸˡ
ʱСҲ֮ǰĹȻСģҲС˲ƣ˽ŻܹٴλһܹСͻصߣغ㡣
ϧСûֻʷĻ޷ֱԻģȻĻڵܹСĿѯˡ
ʱǺüȥˣֲͬһһܶôʱ䣬Ѿʼˣȫ޷ֿ־壬Ŀʼռ飬Ժ󶼻㣬ɵÿʼڵԪһϣ޷Ӧֻܹת۾ѡ
аµʱ䣬㶼Ҫĵʱһ飬ȻʹҽŴʼӿ𣬳ܵʱʹϲܿ죬ͷֱ֣һĥ
쳣µĺëˣǴڣֱӴĿƫƫģ޷ֻܹҪް취
Ҫ֪ʹ̣̣ʹ־ǿˣܹҧţǴȴ޷ܵģǶӲӲȴ޷ֹסֱǱ˸ܣ
޷˯޷ֻۣܹޱߵԼҪˣҽſʼɢȫҲѾܵˣͺжԼһŪֱ޲ֱȥ
Ҳ֪ǹһСʱһ죬ʮ죬ȴʱѾеǲˣȫȴ֮ʱֱӻ赹˹ȥ
ϹѾƼˣʱýϹˡ赹ȥ֮¼ʦʹ˽֮СǼΪ𣬿¼ʦСһ
ΪСļǵãȻԼľǰ¼ʦЩֵķŵĻѾˡ
¼ʦĻ£¼ʦ˾æСĵƵһľƵĵϣСĵ̧㣬¼ʦתͷС˵ȰɣɴŲġ
šԥһС껹ǵ˵ͷϾԼҲûкȫҪǣ¼ʦӦǲẦģ뵽СҲͷĵ̧ˡ
̧룬¼ʦٴ֮ǰƵǸˮ֮Уεˮ֮ڣûˣֻҩţ̵ĳˮѴҩ˳ˮѾһƬīɫ
ֻ˳ر֮¼ʦеľ£ţһµķľʹӳϳ֣ţڵҩҺˮͺȻı̣ͬʯ䱻ܽһ㣬쳣Ũ
ȥɡˮӣ¼ʦĵ˵ͷţ̧ļˣСذŽ˳ˮ棬ִʽķţƽɵĽˮУҲˮʧǱ̵ĳˮк⼸˲Ź˳ֻ¼ʦڡ
ţ鷳ˡ
д벻ΪСȻҪ˽ϹһƵĻţȵĲ֮£˳رߣ¼ʦĻ󣬻žͷȻ˵
ţ򶾹Ⱥܶ࡭õϹҲûдġ˻ŵĻȾС˵
ߣҲǣ㲻ǲ֪ϹжѰɣ˵ǽϹе߽ϹˣСĴ˵ȸŭһ̾Ϣ򶾹ȵϣСȷʵ٣ǰƭСĻ쵰͵ˣ㶼ϲ˰ˣ
ֻŵ˫ִĿʼ۳һɫԽԽŨûһͱ仯ɫˮϵˮ򣬶ɫ۵˼ɵĶ󣬻ŵɫҲӺ쳣Ĳ԰ס
ſˣ̶ȵĶ㹻ˣ֮ǰǵ֮˽սδȬҪǿġŵɫ԰ף¼ʦæ˵
İɣһûбԼȥСӵĳ̶ȣٺһЦžͰеĶӽǱɫҩ֮Уʱҩصˮٴοʼ仯αɫ֮ҩصˮȻĳξ͸֮κһˮԴͨ͸ˮеӣͺֻǸһ漫͸һʮֵ
ȽϹҩ󣬾ǽϹ֮ʱҲ֮ˣڣǾֻеȺˡˮͬϢһ㣬¼ʦ͵Ȼ˵
Ҳ֪ܹܽϹնٵҩٺ٣Ҫʮ֮һղ˵ĻǾ˷˽ϹˡٺһЦžųˮе˵

ȫʧȡ֮ǣܵǿϵ͸ϵëף֮ڣЩµ֮󣬶֮ӿȥһССĽɫâɢůϢ
Խ͸ë׽뵽ڵ͸ܵŴĽ⿪ʼĳɳţҳɳٶȻ൱Ŀ죬ŽĳɳоԼ忪ʼָ֪Ȼֻʹ֪ȴǧȷ
ܵı仯ҪһʱȴȻĸеǽɫĹâһ˿൱ļ򵥣ֻ˵ϣո
֮ܵͣ˶УԼ⣬ڿǣ뵽Լһ붯ʱ򣬽ʹоһ˿뷨
ѵһҶĻվͻֹͣ뵽ʱͳ飬䵱ֲһʹ޶ԣɫâǺܵ⣬ʼٵ
͸ƤӿģͲǸܵʹеë׶Ƿ˾ʹȴһȻʶڻ֮Уȴǻܹ˼ţΪʩȵԵʣ㣬ֻǿ̣ܹĺô
뵽ˣһǸĶԴ˼֮󣬷ǻƵˣ˾һֱڰԼһֱ˵Ϊ˴лԼ򶾹ȣŻ㿴ʲô飬˶ͻˣǷ˰ҵֻʻָİ취¹㿴Ѿ㹻һˡ
񣬺ʵģɫĹâȻҲǷ֮ģȻͲţԼܹһ֮ԼǷ˵ģʵ̫ˡ
˼֮䣬Ҳʱʹʱ䣬ɫĹâȴѾõ˳ķչǿҵĽ⣬˴γɵģĿʼʱҲܵɫĹâʼתΪ֮ڡ
ȻԽԽǿ뵽ͼǿһеĲʣý⾡ļܵѾ΢ĿҪȫʧҲѾ͵˼֮΢΢һԼ֡
𣡣
ɫĹâϱһŭ𣬶ʱѾȫʧȥĳˮϯ𣬿µϵΪĳ淽ӵ壬Ҳͬǻƽһҫۡ
벻еҩȫˣǿĽϹˡǾϯˮ㣬¼ʦﵽ


403 춾
벻еҩȻˣǿĽϹˡˮ֮ڣ⻷ŵ㣬¼ʦ૵˵
·ڻӦ¼ʦĻϵĽɫâ͵ı˲䣬ϯ˰յˮȫǿĴ쭷ɶȥˮڼ㱬󣬶ʱͱͬʸһ

ˮ¼ʦ뻨ŵĻԪϣʱͱܵ죬ɽڵģǰѶڴָͷһСС֮ˮȫ꣬ҲѾվˮ֮С
о˫ɱŵ㣬¼ʦͶʵ
ܺãΪҲ˶ľˡ۾͹Ķ¼ʦ˵ϸĻܹ֣ͫһ˿ɫĹâţǱǿĹƽϹƺе
ͺãҲвٵˣھȥ밵ɡǺһЦ¼ʦĶ˵ͷȻʱ״̬¼ʦҲ൱⡣
𣿡
֮ǰһֱڻ֮УԲ֪ɣڤ֮ǰѾ򶾹ȵ˫֮һȻûΪĹڤʵȷʵҲȫ򶾹ȸˣ򶾹ж޳ɹһ顣
𣿲˵ʵڣ۵ʵʶڤǰȷʵ㹻Ϊ𡣡ڤʵ˿ûлɣʵģ֮ǰ򶾹˫֮սڤΪеĿס
СԭΪֻðˣ벻Ȼ̵ܹҩյĳ̶ȣҲеСˡһߵĻţҲʱĶ˵
š˻˵Լһֱֻ¼ʦ˵ţȻ˺򶾹Ԫ֮һʩ
ٺ٣СˣǺ޲źðɣϾ֮ǰûĥ㣬׵ĸ㣬Ӳ֮ǰ¶ĥ㣬ֻϧʱûͶ㶾ȻĻҲһϹ
ϹŵĻжʱһϹƣ֮ǰҲѾˣǼΪһֹƣܹڽϹгΪģǾ͸ˡ
ϸģ˶˵ɣڵˡ΢΢һЦ¼ʦͶҫ˵ֱת㣬ȷסԼ뿪ɽ
ɽ˾ͳ򶾹ȵķȥ޷㣬ٴʩչţʱһΪ˵ĸоѹ֮һɨա
Ϊٴδﵽ˶ľ͸еԼڵԪӵ˳ˣϱΣڶ̶̵ʱͱ˳ƣʵ˸еţҪ˵ĻһʱΪֱֻܹ÷ԾҲ˿Ϊ
ͷԼ֣ʱ֣ͬһֻǳİ͸Һɫһ֮ǰֹ֮Ѿȫʧˡ
ڻҲе£Լʵ̫嶯ˣԼ֣ͬһȷըʲôĶʱըһԼȴΪŭ飬˿κκȫʹֵɱΪ
ȻҲΪҲֵˣԼֵܹԼ˼ת䣬ͺ˾޴ץסҵӣʵҲ˵֣ϾԼֵѾʼǵĶˣᰴԼ뷨仯ʲô˵飬ֻΨһµǣ鲻֪Լʲô˺ˣ˵ʲôġ
˼֮䣬˾Ѿ򶾹֮ڣʱ򶾹ȣսǻߣһЩ򶾹ȵӵʰţȻд󲿷ѾʰˣֻʣµһЩȽ鷳İˣϾսôˣҪѾɣʣµıȻǱȽϼֵ顣
ҫ֮䣬ܿ죬˾һСɽȴɽȿڴǾ޴ʯϿŵġ·ͬǶһ㣬һ԰˫Ŀƿ
¼ʦˣţȾȸˡ˹ȿڴȾ¼ʦ뻨Ŵһк֮󣬾ת뿪ˣҲûȡ
ǸΪʲôȲһȥ뿪ɻʵ
ߣΪ춾˭ҲܹǰȵΪ㣬ܽ춾֮Уܹǰ춾ҲǸԵˡһžͶ˵ڻǳĶԴҲֻܹԿЦˡ
ɽȣͷ֣ȵ·ʯ̾Ͷɵģʯ·ߣź̬ܶͭЩ߶ңһЩϹ޵ΪƳɣֳ̬ͬأ޶֮УðŻϵڶľ޶ɢŵƮ˰к󣬾γһƬơ
·ߣ֮ǰĴݲź̬ܶɫǳĻ䣬ȴķ֣Щ֮ϣûһֻ棬֦Ҷǻ䱾ϷʪƵĵطΨһͣЩ䣬涼ҽӽ
˴ǧ׵·ǰͳһ޴ʯͷĴΧŴѪɫ죬컷Ŵ紵֮죬ƽϸߵľ޶˴¥ݴߣƷǷ
ڵĴνǼΪĹϣҲ֪ʹõʲôʯͷģ·һеĹâᱻһ˵ĸоͬһֻʱ׼˳ĺľһ㡣
ģһֽҡʯͷЩʯͷӲޱȣʺϽ֮á㿴Ŵ¼ʦͺǺһЦ˵
¼ʦĻҲ΢Цĵ˵ͷֻΪӲĻһЩһӲڵʯͷȻŹ˵ĵطȻ¼ʦû˵ԼҲûбҪ׷ˣϾҲûдȥͽʦ
߹޴Ľ𶦣˾̤ǰ춾̨ϣҲͬʱ֣춾̨ףȻȫīƶɣ˵ݻ˼ˡ
һ¥ݣ͸ܵԼϣҲʮϵоӹ֤ţΧǴʮϵĽƣ֮ǰҲϹ콣ڵĴѾã콣ڵĴΪĿŴˣ򶾹ȵĴȣȴԵԶϾ̵ȵģ콣ţԶԶȲ򶾹ȡ
ſ޴̬Ĵţͨ춾֮ڡ
ˡ̤֮ڣ˷˵̧ͷһǰĽ֮ϣһųɫķ˾ϣׯϵϷ˷˾һλ֮µģΪҰڷţһһڣΪ죬ֱɫģǶۡ
֮£ΧһȦӣЩеķӻߵȣҪСĶˣȻԵĴСҲзּģǹ򶾹г֮أ¼ʦŵҲϯڴˡ
罫ʬսվ˴ĵΧͬʿһĹϧվλȴ̵㣬Ȱ˽¼ʦ뻨ҲصԼá
龰;ԼڽѶһûа취龰֮£˭ĸое죬˾΢΢¶һ˿Ц⣬˵ýţΰ򶾹ȣ򶾹ȵĶˣˣעصľжرģҲвٵ⣬;ʳɣǻΪġ
ʵʵľǣ֮ǰĻԵô£ҼǵǱǵϹһƵģʵһܹš˵Ļҡҡͷʵ


404 ʫ
⣬شɡ֮УڤڤӰͳұߡ
˵ܹסСǶֵ鷳Ȼʹ·Ҳˡ˵꣬ڤͺٺһЦⶫԭҲǿҪˣûһƵĻҲɣҲ˵ӵһƾ㡣
ʲô˼ڤһʱ˵Լ־Լһʱ˵ӵһƾԼǰìܲѣʱŵʵûа취˵㣬ǳڤԼ֮⣬⻰˶ûж
֪ϵǶжôļôһ˫ѪǱĺڻҵƣڤ˵ϢģǼΪа飬ٻģһеа飬ŶϣΪʲô
СȻϵĹɿĳɳŲ֪ɣ㱻һƴǰͲΪĿܣռˣãӺһƴ㣬ǰ˻
ԭһ֮£ˣȴΪǶռʳ壬ǶеΣգ̰ӵһǱסСˣôõȴȫ꣬ٴαԭ̬ϣ˵ȱκһ㶼ˣʵⶫӵСνԶ
ڤĻĻ亹ֱðͬڤ˵һĻԼܹסСɺеɺϣֱܹ漣ˡ
ȻȻ㵲һӵɲǿЦģϵıȫˣǲֱӱ飬Ҳ뵽УҪнϹĻľȻҲһ˰ˡ
˵ڤҡҡͷȻܹסһ̾ѡ
л֮ڤĻѾףԼǷ˾˻ģȻû˵ףϹȻҲ򶾹еı֮һ֮ǰŵıѾˡ
һ䣬򶾹ȣǵϱϹȻ󣬵ȴǵв򶾹ȵ飬ϾҪ򶾹ȶˣǱϹʲôأ
˵ĻȻ˵ĵȻ㻹֪ΪԼʹýϹ⵽˲ٵķɡ
ллȲллˣС֪ôֵǼһţʵʲôҲûиı䣬Ҫ㲻ֵĶ㶨ĻϹûˡٺһЦһߵڤּ˵
ڤǰָԽɣ˵Ȼ֪ʲôܹ׵Ľ˰ɣЦһڤԸҲеˡ
ʵܼ򵥣߷ӡԣȻˣ˵ȴûʲôܣ˵ˣڵӡⶫѲĻڤͺȻһЦ˵
ڤǰͱˣǰѾ˶Բ˰ɣûе㿪ڣ׵ķ˶̲ס
ûӣƾСڵʵκβⶫⶫҲȥӡⶫѾڵСˣҪ֮ӡֻаСһӡⲻǱĩô
ô죿ڤĻо͸¶һ˿ţڵе򶾹ˣǶۣ΢Եýŵ΢΢üͷ
ҪҲûа취Ҫһ˶٣ڤתͷ˵ҪֵֻѪſ԰쵽
Ѫ
ûȻ飬ǵѪаֻѪֵܹ鳹׵ں͵ʱܹĺݵʹԼֵ֮ǰֲʹ似
ѪڤĻɫͱļΪľʣ֮˵ڤǰޣ߽׵ĴڡôõѪѵվǰ˵ҵѪֵ顯ôҪ˵Ļ͵˺ҡ
СȤİɣû˽ȥ룬ִھĿⶼܹ˺ˣοҲȥҵģδΪǰ룬ȻˣһλҲ൱ߣҪԼôˡ
ڤ˵һ룬ǽ׵룬ʵϣ벢Ҳһ׵ģҲҪܹ޵ľ磬Ȼܶ˲ֻ֪ޣʵʲôԲŬһأ
ǣʹҲ֪ܹҵɡڤĻ΢˵ϣϾ׵ޣǲĴڣҪҪѪǾ͵̡
Ļ֪ܹʱ򣬷˾ٴοˣʱڷֵĶҲסˣ͵վ۾˵˵ĵطɣ
ǣ
ʹҫ򶾹ʲô鶼ãϹоȻⶼѾ㹻黹ˣˣ򶾹ȣӦ˵˵ʥĵһ˽룬򲻿ԣ
ۣ飬ʲôʱֵˣһ˿ӷ˵˫ǿӲ÷˶ʱзŭ
Ҳ޳ɣǲҲҪ⻰ˣվҲŷˣ˵һʱ÷˵򶾹ȵĵλ൱⣬ʹǹҲɵòء
ҵҲԡͷٵ򶾹ȳҲվаҵʱЩϲٶѡܱûвУԷ˲ûжǽϴ֮ǰ˫սУǿЩϣ򶾹ȲûѸٱռݵġ
ôͬʱ˶ʱΪˣʹǹҲܹȫڳ˵һ˿ԼһʱҲ֪ӦôźãڸϣҪ㣬ʵϣȴ
λһ£һ˵仰ɣڳݵ˽֮еʱ¼ʦǲϵʹˣһǵãǵطǩô
ˮٵأ٣ԣ׵Ԩ֡һʫģһļǵ𣿡һ¼ʦŶ˵
ִ֪ʲôأʫܾ֮ǰѾˣһֱ֪ʲô˼¼ʦ˵˵ʲô¼ʦĻ۵üͷһ壬¼ʦʵ
Ǻǣ벻Ҫ֮ǰȷʵ˭Ҳףľʫ䵽ʲô˼֮ǰȥ˽شһ£ǲ£ڽзʲô飿
ʲô飿¼ʦӣҲüͷ
֮ԸǰʼѾʼıѾҪΪһƬˮˡǺһЦ¼ʦͶ˵
ܣô꣬ѵ
ûʱһսǺһսֵ˺˫ֵսΧޱ䣬ĽأҲڴսɵġ
ܹʲôѵʫеġˮٵءҫʲôϵһ£¼ʦ˵Ӧʫеĵһô⻰ڶ򶾹ȳϣսҲȻѣ벻ʫеݣȻķˣ
Ǻǣ㣬ȫչʾһɣֻҪǲ֣ûˣ𣿡
ţûд벻ǻôȤĵطԤԣ˼˵ͷڤͶʾһ£㰴¼ʦĻҲ˲аɻʹϴ𣬳ɫƣʾ


405 ֮
ϴаɻڳ򶾹ɫ΢΢һ䣬Ȼ˵ʵһӶûмʶȴǰչ˵ǰʵڲòǾ̾죬âܹɵа죬ʵһ
Ȼܹʹ𣬵˵ʲôˣһ˫۾΢΢һУ۾תͷ¼ʦ
ȵȣСϵΡǡʱһ򶾹ȵĳȴǿƣһԥ֮󣬾;ȵ˵
ʯϣʲôֱ˵ɣµģɲһķ񡣡ڷ˾ϵķˣʯµĻ󣬾͵ȻĶʯ˵
ϵġϵĺǡơһ¿ˮʯϾС˵ֻǼڹż֮ϣҿҲһ
ơ֮ȻʲôڳϹŶ˵൱ʹûڤ֪ϸҲ֪Ĳˡ
ڶ۵ɫҲǱľһ󣬶۵ɫųܣôһϣĳˣҲӦӵУϵıȻƣ
ʹˣϵȷʵûдȴܹ֤ڶ۵ɣڤʱȴǿˣڤĻͬشһİЩҵһɧ۵ɫҲǱļΪ
ȻҺʵʶǲ˵ģƳڶ˵ϣ˵Ӱ̫󣡡һ˫۾ŷ˱ľ⣬۾Ͷڤ˵
ٺ٣ʲôͷԼȥģᲢں㣬ϵľƣٷҲãῴЩʲôɲҪҪǱĻ򲻹˭Ҳһʲô
һ˿Цڤϣ˲䣬ڤƾͿʼ
𣬷İɣﲻκɰĻġʱķڷˣֳϵһ˫Ŀɨڶ򶾹ȳϺ󣬾͵ȻʵҲɰĻɣ
ɣЦڤղҲ˵ˣ˭˭һ֣Щϣ߼飬˭Ļ˵ѯʣȻҡͷʾڤĻˡ
ģȴǲҹͬһ𣬻ǶһվɲԸ£Ҳ˵ˣֻܹ˵ϣԲܳڶ˵ϣʹϵƣҲϣ
ϲϣֻǶˣ˵ʫ䣬һǵõڶʫ˵ôǺһЦ¼ʦںִ꣬Ȼʱ˵ǷŵԼʵϹŲ´ͳһģ
ȻĻҲ򶾹ѱʱȻվ˷һˣʹʱаʵ֮ռ˾Եơ
ˮٵأ١¼ʦĻλĳ϶ʼ߶٣ѵƵ˼л衭𣬲ڶ֮ϵĴô
ⳤϵĻһʱõе˶شûгԹǣ͸˵ˣʱȴƫƫ顭СӣӵŴ˵еƣѵʫԤĵ
ɺϣǶҲɵôˮٵأ٣ʫ䣬ѾȫӦˣʣµġԣ׵Ԩ֡Ȼǲ֪ʲô˼Ҫǵ˽֮󣬾ͻӦ顣
𣬲֪˵²⣬ǲеأɫصĶۣ¼ʦͺǺһЦʵ
˵еҲӦʫǰףʫ䣬ȴǲ֪ǸǻҪǸĻкãҪǴǻˣ¼ʦִΣ¼ʦ۾˵
Ǹǻжǰʫ䣬Ӧ飬ѵõĽô˺βԤӦأŶۣ¼ʦͶԶ˵ΧĳȻͳһ¼ʦĻ󣬶ͬĵ˵ͷ
ˣϲôɣۻȥˡѾͳһ۾վֱӳӺĴȥ۵ϯҲʾҲͬ¼ʦ˵Ļ
Ȼ˶ûзԣ;֮ڣ¼ʦϸľŰɡѾû˷Ե˾Ͷڳ˵
֮ǺһЦ¼ʦͶԷ˵
Ǹ˵ΪҵĻˡҲܽˣǽϹǹξҵЩѾǳĻˣҽ֮У޷𡭡
ʱڵеȴҡͷԷ˵ĿǷʵڲ˼ڽܷ˵ĺˣʹص顣
㣬ˣǲİģʵһ飬ϣܹȥ졣ҡͷܾ˵Ǿ¶һ˿Ц⣬Ѿµܾһ˵
ʲô飿˵ĻʱɫһʵֻҪܼһ쵽
ʵҲźܴĹϣҵҰеġ˵˵ɫʱͱ
˵֣ԺжʱٴֳɫĻ棬Լȫͬòһ˵ǸһҲдѵҪ㣬ҵʵԶĶ֣򶾹ôǿߣΪʲôȥ
ʵҲǲ֣ܳһʵǿȻкܴڵ򶾹ȣѾܹٳܳˣҪϢڶ֮ǰս飬Ӽ˶Ȼ֪ʲô취ʱȷʵпȥı
˶ٺ󣬴˽͵ĻţڵҲҪһ㣬ﶪʧϢ֪˲࣬ЩҲ͸¶ȥˣҪ򶾹ȳĻﱻȥ飬ͻᱻϷڶ֪ʱ򣬱ȻϷ𵴣򶾹κβһﶪʧϢȴǲܹй¶ȥ㶼ܣ
򶾹صı飬ʱе֣ȷʵеΪ֮񣬵򶾹˶񲢲Ƕ̰ʲôģǺŸһ㡣
ԸңΪʲôǷҪﲻô֪˹еҲ򶾹У»һŶ԰ɣΪʲôǶ
ˣ򶾹Уֻʧ⣬ǲǰŶģһֱֳ룬һ뱻򶾹еһλԪϵڣΪľǲܹɹĲϳϧλԪҲĳֶɱˡ
˵ǹֿһ¼ʦĻʱе㾪ȣһֿãеһʵ˸еĪ
˵һǹİֿģΪһô򵥣һԿףһѴĳĹصΨһԿףĬһ¼ʦ˵ԭί
㣬ĳĹصԿףѾܹ޶ˣ˭Ĺأǲܸ㣬ֻܹ˵ҪõĹеܵĻȻļΪĿ£ԣ֮ǰҪ


406 ֮
ԣҪĹػ֮ǰ¼ʦĻ쳣࣬ڳ򶾹ȳȻҲ׵лʲôһء
ȻˣҲֻΪһͨˣʵ̫ˣϾԭɽһ֪һڣôĹðôգȻҲ֪ܵġ˶٣¼ʦͼ˵
ǣѾ뿪ôˣҪ֪ĹԿĻѾĹ֮˰ɣʹȥѾ̫𣿡һͶ¼ʦ˵
㶼ǲõġĻ¼ʦ˵Ȼаѱˣй©˲ٵܸ֪ڹĹλãаҲţ֪ĹλڣҼʹ֪ˣҪĹҪضʱſԣȻûҵĹԷġ
Ȼ¼ʦ˵ˣȻǺɾܾˣǣҲѪˣһҪ˵꣬˫۾ͱĿ⣬һ˿ɫĹ⻪ӹţ¾͸˵Ľɫâ
˾ˣһ֮УλԹҲٵĶ˰ɣɨһۣ¼ʦ΢΢ЦʵȻӦǰȥ׷Ϯе򶾹ȳɫǺÿ˲٣Ȳ˵ܲܳɹǵܶˡ
Ͼ˶İĻЩϻľ൱ĲҪӦΪ򶾹Ȱ£ǵҪƽĶˡ
ʫѾԤᵽأԼ˭֪᲻ʲô´ڵĿӣΪϹŶˣޱߵħ½УŵǿߣأȻҲ˳ˮˡ
˶ԣҲ¶һ˿΢ЦǸ߰϶ʱͶһ˿ģȻҶԣǱ֮С
֮ŷʾ⣬ȷˣڤǳһ󣬲ŵҲȥɣҼʶһ֮
ǺǣΪ򶾹˫֮һȻܹˡ΢΢һЦ˾Ͷڤ˵ڤǿУҲдȡ
ϧæǲܺһˡ̾ϢһԵеźţ˾Ͷ˵˵ˣ¼ʦϵĽϹΣ
˽ϹΣ¼ʦɫļΪ֣󣬻¼ʦվ˵ϵĽϹҩȫɡ
ɡ
¼ʦ棬ڳ򶾹ˣڶǴ㲻ѣӣڻ̲סʵ˹ڵĽϹǡ
ϲˣϵĽϹѾˣԭȣΪֻһ൱ˣ벻
Ϲ״ʱ򣬱Ҫôҩģ뼫ҵĶػϣýϹճɳЩϵҩҺ붾ҺΪҩڼ䣬ӰڽϹƵӵʱյԽ࣬ϹƵĳɳͻԽãԺ󷢻ӵͻԽ󡣡
ϹΪϹеߣҲʥһĴڣ򶾹ܹнϹģֻĹѣΰѽϹֲڣѾǳǴͳķˡ
벻ϹȻֻйܹеģʱһĸмͬʱҲȻΪʲôʩչʽУ඼ǽ˸ԭ㻹ΪΪ˵ԵʣڿڵĽϹԪǽɫܡ
ϹܹǿԪΪƶ֮ԵʣһеĹƶ޷ԽϹ˺̺ڽϹеҩĶأܹĶأֻҪһЩΪƫͬ𯶾ĶصĻѾ򶾲֡
̺еҩܹˣȻǲǶߵĵҩ죬ȴǳ׵ĶˣϹʱӲ似ȻҲҪڵĽϹʽɳܹﵽˮ׼ȻһǿĶ࣬Ǻʵˡ
ŽϹ˶;Ҳһթ࣬ϹѾǵһڵĵؽ׵ˣѹ¼ʦ˵Ϲеʥ֮һ±˵ϷˣⶫŵﶼʥＶġ
Ƿ򶾹ȵġʵ̫ˡ֮˵ôһ仰ȷ۴ĸ˵ԼǷ򶾹ȵʵ̫ˡ
ûʲôǷǷģеĶҪӦõĵط֮ϣӦȥе򶾹ҪʱſԣϾΪʲôĻǾġĻ˾΢΢һЦ˵
˵һҲ޳ɰѽϹģϵƣô˵ܹ֤˱ȻżԨԴȻϹ޲ɡǺһЦ¼ʦͶ˵
λģұض߾ȫеλʳԣһ˫۾һĽɫ⣬֣صĶԷ˵
ţ㡣΢΢һЦ˾һ֣ţһŮģŮӣһƽǰϷŵģɽһЩĶһ׼Ϊĺɫ˿Ϸʽһӡ
ЩϵĶھ͹黹ˣڵĶȿ·ϵ·Ѿòȴ˿·ɡеɽȥȴǲûж˾Ͷ˵
˵Ļекͷһ測ˮ֮ϣ֮ǰǱ˺˵Ƥߣ
ǰƤջ󣬱þ⹤յľ޽ΪƤ޸ˣʵҲܺ棬ΪʲôƤߣҪ֪ƤߣʹϷҲġ㾪ȵӣ˾΢΢һЦ˵
ڲǵʱһҵĶֻҺܺ棬ѵƤǳϷģ˵Ļʵش
ûƤϷһ޽ĶҪĹ̫ܹߵ˲ܹ࣬õߣֱͿ˵漣ˡ
ȷʵҪûⶫĻǶˣ˵Ϸˣллˡ˵꣬Ͱջصɽ֮УƤߣݵҪĶڵĶ߽磬ҪɱԼˣԭ׳ֵĻԼˡ
ջ·ڵ罫Ĵ뿪춾Ȼһ˻źܶҪ飬飬ֻһСˣΪӣļʶˣȻһ֮ȷʵӹɡ
춾յ¼ʦŴǰأʱ䣬ͺúõϢһ°ɡ˾춾Զһ󣬵罫ͺȻ˵ȻҪҪĻҵģʱԸŶ
ǳŮ¶ĵɫʱҡ֣罫Ǻеʧʼ󣬾תҪ뿪ڵ罫Ҫ뿪ʱͺȻ˵ˣ鷳һܲܰҵ
ԣھȥɣúõϢһ¾ͺá˵ͷ罫뿪˷䣬֮ڣֻʣһˡ


407 أ׿
ûй೤ʱ䣬罫ͰСˣѾ£Сʱ˷ܵĴܽĻУϵţСĵ׶ϲãҲ΢΢һЦСǹ⻬ɫƤë
ǼȻûµĻҾ뿪ˡֻǹС꣬罫ʱеţŮӺǿţܶĵطĸϵᣬһЩŮԶŮϵûж˵ֱء
ǿѾչֹˣ㻹õ˽Ϲںһϯ֮罫ò᲻ܽܣϧǣǺ˼Ȼ˵ǿţȴ͵£û㣬罫ȻҲǲǿ󣬴к뿪ˡ
ȵ罫뿪Űֻƾ˳ֻƾѾȫָյĹ󣬱˵ӽӿ֮ǰй֮޲Ǵ˵ӡԵʡ
Ҳ֪Сֻôˣ˵˵ķӡֻҲָ꾳ˮƽˣǲ֪˫˸ûСеĺɫо뵽
ģѾǸ汾ֻʣ²ֻʵĿĮ̣߰ϣɱϣԻƣʼʶһֱСֳһţϲѩСֻʣȻмֻʵļ䣬ȴǽʶΪ
뵽ϤֻʻΪĮֻʣоһĻңȻ˽ҲϣĮֻʻȡСֻʣΪСֻܹĵĴ飬ĵİѽŵɽ֮С
ôˣŽһأСʱʹܵļʵСѯʣ̾Ϣһֻʷ飬С˵һ顣
˵ɫħˣһϲ׷ɱ㣿ĻСʱ˫ԲɣһĲ˼飬֮С˵ô䣬ɫħǺɫħɣ
ô䣬ֻʾֻôСĻСͷﵽ
ʱܿ͹ȥˣ쵽Ͱֻƾջصɽ֮Уʱ䣬ֻʻûκεĻӦȻδ˸⣬ѽջغ¼ʦڤķˡ
ʱϢ˷䣬¼ʦ㣬ǺһЦʵ
ܺã徲û˴ţнϹĸҵϢԪȵĲˡ˵ͷͶ¼ʦ˵
ٺ٣СˣֲãȻĻ˭ȲˡٺһЦڤɨһ˵
ڤǰξҪû鷳չˡڤֳʽЦ⣬ѾϰߣҲڤĳЦֻǶڤ˵
ǰأ𽫻ͬУ˰ڣͰȫĶˡ΢Цŵ¼ʦȻʹӻóһɫأ·ȼյĻһ㣬ϸһֺǻƽ֮ɫʯֻ߽׵׻ֻʯνеļƷ׻񣬸ĳܹһа֮
ӤȭͷС׻ݶ˿ΪΪһ׻Ѿˣ׻СָָͷĴСеıȽϴģҲĴָָͷңһӤȭͷС׻񣬾һͷСʯһѾһϣķ룬õ˶õ׻Ѿ̳һֻķˡ
ǹģһ仰Ҫ㣬ǾǡһСġ㱻ǰ׻ס¼ʦٴκǺһЦ
߹һСĵġĽӹǷʽ׻ֱӰĴϣ׻һӴ΢΢Ⱦ¶ԡһµůһĸߵʣʹ֮ϵԪ϶ԽԽߣ׻ڻϵ˵á
İɣ㴫ˣ㲻õġ
¼ʦĽŲڤͳ򶾹ȵ治ϵǰţ¼ʦĴ£ڤһһĶʱ䣬˴˵еĽ֮
յ˽صΧѾĴŪĻʪ͸ԶһЩݵĵѾɽˮһЩԸߵɽ¶´ѾΪ˾޴ٲվһɽͷ·ľĻɣȥ᲻Ƭطˢƽ
ԭһ޴أյıѾˣڹ򶾹ϴսѿռŪ߰ģˡǷ·޾µˮ¼ʦ̾Ϣһ˵
ôһ£͵ģͷ֣һҪûɽͷһɽǿҵĻӿеˮȵĹâ̱µذڣǵâͬǺҹеһһۣȻ⣬￴ȥֻлƶС˵Ѿ㹻ˡ
ǽأҲഫϢ֮أ׿ߣҲҪһ䣬Ҳйٵ򶾹ǿߣͼһ̽ǶûгǷл룬Ҳδ֪֮㻹ȥô
ˮٵأ١ʫϲѾдôȻѾжˣôҲɣҲܺ棬䵽ʲô˼ءǺһЦϵľ͵Ĵаɻ𣬻һܷԲ׵ˮ˲
ȻţǾȥɣֻܹ㵽ˣѾܹĵطĻ¼ʦ˿е֣Ҫ˵ҪһµĻǲ¼ʦء
СһڤͷٵıͬĺڱСԶӿĻâڤȻҲ˷ˣ֮еļȡҲΣȻڤڻǴ˵еĻѾЩȲ
¼ʦˣڤĺ󱳣Ͷ¼ʦ˵һµʱڤѾ׿ߵĶڴˣٶ֮죬Ѿܵò˼ˡ
Զʱ㻹ֻеӿĻ൱ǿ󣬵ʵʿ̺ܵǿʲôز
һӿĻ̷ˣţͿʼٵı仯˲䣬һ۳㣬̬ƥһĻ棬ͳڤȫԶӦ
𣡣
һţڤֱӰǰɢȻĻԼͷʱһĺȻֻ˵ڵʱԽǳãͻԽǿ󣬵һʱ󣬸ǣȻߣѾˡ
벻ڵѾʼлεļˣǸ̬ٺ١ٺٺٺ٣ûҪ˵Ļ¾ĵطˣĺȻڤȴ쳣˷ܣһ˫ѪĿǿҵľ⣬ʱڤ¾ɢŨҵɱ밵Ϣ
ܵڤɢս⣬Щ̻ڶڵͿʼϵתţţЩ۳ֻһĻųڤײǿΧĿռ䶼ʼе
վֻǸտʼҪΣǿֲôҲûкЩ˷ʱĴ㣬ɣڵͬһͺ˲ͰѶ̻ȫɢڤںɢ˲䣬ʹܽ˶ڣ֮ЩɢʱſڵѾԶû֮ǰǿˣɫҲ˲٣ȻղڤһΪĿ¡
ǽ׿ߣΧľʹ˵


408 
ǽ׿ߣΧľʱе㷢㶣Ϊڵ龰ģΪͬ
ԭΪ׿ڣȻޱȵģʵʽ󣬲ŷ൱ˣһʼһ㣬ڶǹͺͺģһɫ˶ڵΧͺⶴڵѪһ
׿ֻͨ˲ǰͨѣֱͨͨʱȵķ紵
ЩǵʲôϸĿ˿ЩͬѪһڶϵɫüͷʱ㷢֣ԼȻ֪Щʲôֲں棬ͽ˺üεȻŵɽ֮ڡ
㻹ڸʲô߰ɣһڶŪŪȥڤʱе㲻ͷˣڤĻæµļѪɫȻڤһͨǰ
Խ׿ڣ¾ͿʼԽǸҪݵĻǸղڵĶڸ˵Ĵ죬ߵѾ׵ˣżǰڲУҲ֣Խ룬ɫԽǶࡣ
˴ʮӵʱ䣬ڤǰȻʣͨ󣬾һƬĵ¿ռ䣬ѵĵط촦͸ҽĹâĵط죬ƬռҫһƬĻ죬ŨĻϵϵĴӵص״ӿϸһĻƬĿռԵкܶĶڣһɨ
ǰıԵһƬҽϵķţҽ֮ϣһɫľʯʯͷ֮ϣһֻȼŻޣſĿ
һޣĺëʱ·ܵ˵룬޾ͻ۾ǻɫ۾˲ڤѪ۾ϣ漴޾վ
룡
ֻǻ룬ԭȼŻ棬ǲĻɫƬ˿ǻȼһѣǿ׳֫ضһߵķ緶ʱ͸ӿ
ͷ¹ǣ㣬ţβǶ紫˵ص̬ȷʵǻɡ
ٺٺٺ٣ȻûŻɢǿƣڤʱһЦѣһӦǴúõġϴ衯˯ô׷ֵİɣȽ
С˿㣬ⶫ֣תͷ˵ͬʱȵϢȴ͵ĴڤĽûκεԥڤ̾ͻΪһӰ
䣡
ڤ˲䣬ȵĻʹӵ͵ĳȼһУҪڤ㲻뿪ĻȻѾȵľ˵ĻɵһѰӵһߺڤһ˫Ѫ۾ͱŨҵɱ
󷨣
󷨶ʱʩչڻϣڤɱУ϶ʱӿǿҵĻ棬Ļ˲ͰѪ󷨳ƣ·Լһ㣬ڤɲ֮䣬ΪһڵӰһӰӣŶԷֱײ
䣡
ɫӰӣڰ˲ײ󣬾ͱ˾˵׿߶Ϊ֮һĲӰȴ˿ûаã˲ٴתڰһεײ
䡯
ͬⲻϵ໥ײһģ׿߿ʼΪڤķ֣ϵǿʼʹǱԵҽӿϵĹҲı
̶̵ʱ棬ڤͽ˲ǧǿʹΧĶڶʼ˱ѣ⻹ֻ˫ֻӲĽ䡯һâٴײһ𣬽ţâͷɿĳ෴
䣡
һ죬ڵĹâײ˶ϣǱ˵ڤʱڤԵüΪǱڵëƤѾ˺ܲǣڤʱѾһа׳ӣ֪ͬĽݻһ̬
Сһ˫ѪԽҽĻӰͬʱڤͶĺڤĻͷٵӵڤߣ˳
εɫѪڤϳֵ䣬Ѫϵ˲䣬͸ܵˣһǰδеǿԼӿ
𣡣޴˲Ͱ־ҲŪһԺһǣ¾ͿʼȼҪһ˵Ļ֮£ҪΪһŻҽˣԭаɻˣڻĿǿľˣԼʹ治ϵ㣬ȴǲûбճɻҡ
ʹˣȵľ˵֮£ʹĲϵڵϷţָоͺڵѪҺڷڣһһֿ̹ǵʹֱ޷ݣ
СѪѾˣܲܰȥͿԼ컯ˣɡᣬûʱˣһڵӿڤϵƶʱȫȬʱҽһķ˾ٴγ֡
֮ǰͬʱĻ룬ȼŵܵ棬һ˫۾ͬȼŵĽһŨսɱ¾Ϣܵ˻ƵĿ⣬ڤҲǱ˿¶ŨصϢһ˫Ѫ۸Ƿ·һı
ɣһŭȣڤξͷٵĴܽеһ֮УҲ˲ĳǶ׷ȥ䣡һʱ䣬Ƕڴͱ˾޴˵һɹɵ쫷磬˲ǶֱݣʹĿ񱩵ɲϵĴֻǽԶȥ˰ˣȻڤҪսԶ
ڤѻ˱սʼսʱȴܵļ尾ѪǿľˣǼνɫѪ̺ĻϵӵҪԦֱ˵ҹ̸
ˣ˭ұˣ˭ѵĺĻҧأͲϵͼҪɿµסϧǣѪʵ̫ǿ޷ơ
𣡣һŭȣϵʱͱ˴飬һͷɫĳҲ˲Ѫ죬ˣɫĹâҲʼӿ֣Ҳͬȼһ㣬ɢҫ۵Ĺâ
һ˲֮䣬ͰѲлϹȫãǿú㣬˼αķڵĻѪҲΪԭ΢΢ܵĿơ
ܵڱʼܵ˿ƣʱʹϲæͿʼ񱩶ǿʱ㣬ſʼĸԼҴܵԴʲô
֮ѪͬĸܵѪֵ˲䣬һֱأ޼ƿʩʶ˲ͱĨˣаҲͬһʵ֮Ѫ̺ȴǲǿңϾֻǻͨѪǻۼľѪҪǴ˿̵ϵǾѪģ˲Ҫˡ
ŰڷҴţΪʧȥʶĿƣҪĿƶʱ㣬Ҫٴΰ¿סٴΰֵΪԼʹĲϿƣǿ֧ţǱŰʼܵĿƣ˺һʹҲĿʼˡ
ȫǱŰʱ׿ȴٴαǿҵ𶯣ţµĵͿʼٵĹţʯݣȫ˿õ㣬Ͱݵʯ·Ԩȥ


409 
ŵ濪ѣʯϵ£ûжãͺʯһ䵽˵µҽ֮С

һ죬͵䵽ҽ̵ҽ˲ͰΧϵĻԪҲԶţֵҽʴʹ㻹ǻĳ·ȥ
Խ͸еԽȣʹˣȴ޷ֺ΢ĶΪʱһĵĻòʱסʧͻٴҴƻʱҪ¿ƣ¿סǾ޿ܵġ
޷㣬ֻܹŻԪıŵҽԼϵţҲҿʹûԪߣȻĻ棬Ԫ߿ǳŲôãȵҽ߶ܹɵĿȻ
޾ȣҲ֪Լǹ̵İƮ˶ãȻһ·͵ӿҽѾγһС͵УƮġ塯Ȼ޷Щӿеֿģһ˲֮䣬ͱ˰ӿ֮Уһתǰֻܹ޾ˡ

Ҳ֪˶ã͵Ĵһѷ촦˳ԭҽİӿһĵѷ죬ղ㱻˰ӿ󣬾ͱ˳ҲҿҪǰӿԴͷҽĻǼʹҲҪճ˽̿
һ˵ط죬ͬغ«һĹһߣϵĻԪѾĵ߰˰ˣǰ֮УҽľˣҪаɻԪѰѾɵҽȫļոҴܵԪ
ҽȵĻ֮У㷴Ǹܹо񣬿ҴܵԪ㱻˵ط֮󣬾ѾԪȫסˣֻڰЩԪ鵽ӦûȥĵطҲԼ֮ϡ
ϾԪ̫ǿһգǲܵģҪգֻĿƣԪʼĻع鵽֮ϣ֣ҲʼĳһƬ

͵Ĵ֣ͺǻһԶȼЩ棬ʩչаɻ𣬶ͷŵĻһ㣬ܿӵֱۣҲ¶˼ΪʹɫʹҲ˿ûнгֻҧ尾
Ҳ֪˶õʱ䣬ϵĻ濪ʼĳֱ۴ֱ۶ȥʱ㣬ѾΪֵʹɫ԰ײ潥ȥɫһ㡣
һ˿Ĺâ֣۵˼Ļ˲ţֱ۴ֱֵѾһֵ̬Ϊľֱ֣ͬһ
֣Ҳָжæʹӵɽз˼ö˵ȵȵĵҩһԵȫ£ⵤҩֿĽڵ֮زǲʡ
µҩͿʼٵĻָҲæϥ۴ҩҩӳ;֮Ѿȫָ۾Ϳʼ۲
ʲôطΧľɫʱһüӦҲ׿ߵĳұڵʯҲƵɫܹ֪ǰǴССѿѷ죬ϵӿҽ㣬Ǵһѷ챻ġ
Ҳ֪ڤǰˣҿɡǰķ壬վϵ·ѾҽʱѾմ뵽߳ǷƫƫģԼȴŪƿãʵеЦá
ϴη͵ڵ˿·ϣͿʼⶴѨ֮̽¶൱ĸߣӦ׿ߵĵײ֮أ˰Ųʱӿҽӿ㲻òԪֵ
ֵı仯ʱȥоˣʶѾʧӹɣҲˣ㻹ԼĳЩ仯ϧڲоʱҵڤ뿪ȵɽǵ֮
Ѩֻһ··ϵǰţ룬ͷ֣Χľ󣬿ʼıԵľǶڣǰ൱һξͷ֣ⶴ֮أȻ˹֮ˣߵĽǢΪͻͺǰһ̣㻹ɳĮ֮вУһ̣ȴѾ̤˱ԭһ
ⶼô£оôǱӲ˳Ȼĸоǹ̵ʯڣȻͷ֣Ľģʽճǽģʽ൱ǳͬһ˵֡
룬ǰľԽǱ仯޴󣬾ͺճеһ֣ŲƵһ龰ֱֻܹò˼ݡ
浱ĳʱǰȴ͵Ĵһɼ΢ɱ⣬ɱҪǲϸܵĻᱻԹȥĹ֮ѾǿĽ䱸ɱֵһ̣ĸܵˡ
һ΢紵˲Ͱѹ£ţߵǽڴ͵ĳһĵۣһ֮һŨҵɱ⣬ʹĲԶӿ
ʲôˣõ֤Ǳڰģˣŭһ˲䣬˫־ͳŵķӡơ
Ԫƣ
ԪƳǰȥٴܹʹȫԵУһΪ˶ʹȫһԪƶƥĽɫâаɻԪдУǱڵĽϹҲѾܹݵʽ֮ˡ
ɫĵ˲䱬ţԪƣͱĵ˲ն룬նԪơ䡯һͱ˾˵ıը֮͵Ϯˣͼһ磬˱֮أֱɱ
һȣ־ͱһɫâϰٻɫĽͬǴ׳һ㳯ǰֶȥͬʱҲǳǰƣɲ֮䣬ȵͨǰȻ˴ɫļ׶
쬡
ԽƵ˫عǳӰȴ˿ܣʵɽ֮ҲݲˣֻɫĵⲻϵĻӰΧǰļǵ֮£޷֧°ͱֱն
ԷĵȻ˿ֲҲ΢΢һͻȴûֵĹâٱ䣬޳֣ͳǰˢһȦĳɫâ
ҾͲţĹܹնϣͬʱѪĹâӹǷӶӰȻӹǳӰʱڰ;ͣҲŹᣬһգ͵֣Ӱӡ˳صһ
ƣ
һʱŽɫĻҺɫԪʹִ̬ܳͬŭ˶ԷһǿȻӰ֮Ϻ󣬾ͷһ˵ľ졣
䣡
޴Ӱ˲ͱƵӴײǽ֮ϣžһӰײǽڵ˲䣬ӰΧĿռͳĹѣţռͬһ飬ӰҲٱĺѪ
ǡ鷨򣿡ѵƬʱʹ˵


410 
ǡ鷨򣿡Լһƺ쾰ʱסˣɫӰķ򣬾ȻԼʹˣһûڽúɫӰ֮ʹġ
鷨˵Ӱϲϵ˴ѪѰ˵ʹǿҲҪ⣬ǰӰȴǺ˿ûаʹһѪվӰ˫ŵһֱ۳̵Ķ̵Եø
⡭ʲô̳ɢȥʱǿǰϮԼˡˡ
ֻǰˡһѾ鲻ѵɫʽϷ˴ͳսģ˵ϣѾ˴ССѺۣŨĺѪЩ˴ղŵ鷨ɵĺ
ǰ˵Ƥͬī̼һڶ͹ǴϵĹףѾŪ֮¶Ǻ˫ۣеһԶ̵ϷһֱΪ絶Уеһ絶ܿüΪϡеĿʯɡ
ܹܵ絶֮ϣŵƣȻһ絶ѾܹΪˣȻ΢ԣֻ˽λλˡ
һˣǰһ񣬻ּΪͬѰƤо˲жϣ·ڻӦһӰ̾˷˵Ϊֻ˵Ӱ͵ٴμ٣е˫һ𣬾ͳٴɱ
Է࣬ҲҪ˵»֮Ĺ˼ˣͬʱҲ֣ûϢĶΪʲôԼ𹥻
ɱ˫ַٵĽӡڵķӡ˲ɣۼӡԭһŭȣŻķӡͳǹķߣǹķ߿ŵۼӡֱҶȴ˿û˼е絶һһסͬһתԭķӡն䡣
ˢ
ɫĵӹۼӡķӡڶԷ絶֮¶ʱһΪԷȻԭҲնˣʱ;ͬʱзӡᣬӡ˲ͳǰ
ۼӡԭ
ۼӡ׶죡
ۼӡ˷꣡
ӡӣ棬׵磬ˮӡ˲ںϣǿ˼ƻ֮ŵķӡͳŷٴ¡
ߣȻǲûΪ˵˼֮µһֻǰ壬е絶͵һת߾ٴͬһĳӡն
ˢ
һӹΣȴǲͬնԭһ˳ϾӡӵΪľ޴Ϊʹ꾳߶ܲӣֻ絶նһʱǱŰԪһ
䣡
޴ı֮ǿıը֮ʱͰǷ׵˶ڵĶϣžһͷѵҵϷķߵұȫһƬĺɫࡣ
ž
ͬĲһ߾ˤ˵ϣʱķߣҰԸ𵽼ѾȫûˣұߵԴҲһƬ˵ƣǲҲˣڵڵϺ󣬾Ȼҡҡλεվ
ԪƣͬǰĶ൱Ŀܣ˿ûаԥһţľ־ֱĵǷߵϣ䡯һǷ߾ͱֱĵ˵ϣаɻǿʼߵĹŹ壬ŵĽϵӿ
һӶ߾Ҫʣµǰ絶ԼϵĻնָֻջӶ̾Ͷ˦ɵǽ֮ϣҳһ̲࣬ԭղ鷨ѾŪȫ˺ˣϸղҵ˶Ϸʱܵ˼ޣͺǱ˿ľżһֻҪ΢һ˦̻֧顣
ʧȥ˫֣ѾȫưܵĿܣܿаɻȼ޷ʧʱǿѾһڵڵͼˡ
ܳ׵ȼմŻջֵܳʵͻ˵ӦǲĶŶԣҪ˵ĶȻɵĻǴҲŵģⶫԾǺ֮ǰĶһĶɵĿܣֿܣǲǴҲпƿܵˣ
ѵϵһ絶ʰϸĿնԼüʽ似絶оһ絶ֻܹ˽λҪôһ㣬Ҳֻʯһ׵ĿʯɣǺһʼ²üΪϡеĿʯġ
ʯȻһƷ֮Բܴﵽǳ̶ȵġֻܹ˵ַϵԭôѾ൱ʷ絶ʱüͷһ»ûд𰸣Ͱ˫յɽ֮С
ҪǱ˿ƵĻȻжԲӦˣ뵽˻ԪСļǰһ·֮ϣǲûʲôһ·ƽĺܣΪ͸ҵġ
룬ľɫԽĲǶѨ֮ڵľ󣬴ʱ㣬оԼͺǴճ֮ڵĻͨһҲ֪ж֮Ϳһһ֮ڣţͱǰĳŪĴסˡ
м䡭ɫ̨ǰͬͨĽһŤǽϿĹģɫĵשĽǵĸȼͬڤһɫʻĻ̨һһУôĵǷ˰ճǵʧķ䣬벻Ȼ
̨м䴦һƬڵĽƬ棬ɫϢŽƬǿԪ֮һ˲䣬泯ӿ龰ճϹ̨龰һ
̫֮ף
ƯĽƬǰ˼ҪǽƬָɫϢǽƬǰʧˣΧ龰Ҳʼģ
þ
ƬʧҲһľȣƬСʱ˲䣬һɼΪŰԪ֮ͱӿţղһģֳ絶ĿܣͺȻǰһ֣ܾͳֱɱ
ѵ̫֮׿Щһģһγ֣漴ͺһƣЩܹпʽмɵǶһ֮£Ϊǿ
ƺǿֱеһܣǿܾٵͳն絶սӴƣûն֮һͱʽԪ絶ˣ鷨Ҳ˲䷢
ž
һѵǿܾͻһƬѺ۵Ŀռ֮ڣָоͺ͸һѺ۵Ĳһţռ飬Ѻ۾ͰĿռƾճܵϣѪĴܵ
ͬʱҲһսһƱе˫ȴǻӶ磬һеʽȫնƣǿܳ嵽Լǰ˲䣬űһɫĹâ
а
һնѿнԼӵ˫һնϣֱڿܵһ޴Ľۣ˲䣬ǿܾڿͬɱƤһٵıһڵƤһɭ׵ĽӶڵƤӾֱӱն
쬣
ӹ鷨򣬻˵Ŀ͵ľͳıһ絶һնʱǰͱΣͬʱһȴͬܵĺ󷽣ɫĳǰһ̣ʱʮƬĺɫƤӣֱӵڵϡ
նɱ˲䣬һɫĹâʹķбҲҪ΢΢۾ţ۾ʱ򣬾ͷΧ龰Ѿıˡ


411 ԭ
âɢȥڿΧʱ򣬾ͷ֣ΧľɫѾ˱仯
ʵҪ˵Ƿ仯ĻҲȷΪǸ䣬ֻǣԭʱ򣬷ǳϢģⶴѨ룬ͺӲǰһִĺլħ½һǿҵΥ͸о
񣬷ȻǸ䣬ȴǳ˳¾ưܵĸоͺĳʷżһ˵ĸоͺǽɽ֮ڣżȻ˵ģڵµʷһûͻԸоˣԭȼɫĴĽǵĻ̨ҲѾϨ
ȻڲⲢûܵ绯飬ѾڳѬ֮£ڷңĴ̨ذȵȶһͺǱ˵ĹŴż֮һ
̨֮ϣһƬɢɫڽƬǻƯϿգֻѾû֮ǰɢǿԪ̨֮ıϿһľˮѾȫ˵ľʬ壬ʬ·Ѿȫ绯ʧֻʣʬָϴŵɽ䣬㣬Ҳһߡ
һΪʲôѾȫɿݵʬ壬ʱ֮ǰ¼ʦȷʵкԼ˵вٵ򶾹ǿ߶׿֮ڣȴǶûٻˡ
뵽֮ǰڤսĻ룬ȻǼΪǿ󣬵ȴ˵޷սʤĴڣ˺սĻżʹǻǿҲ֧Ųס׿Ȼǲûôļ򵥡
׵ʬԱߣϸĹ۲ʬ壬ͷ֣ɵľɣƤһֵĽɫֹĽһһȻֱӲƥʬǰƤǶ˹磬߱ȻһԵǿߡ
ʬ֮أ౻˳ⷭ߹Ǿͺһˮһͨ͸ɢŵĽɫâֳһ£ʹԼԪ޷˵һ߹ǵķֺʬľ˻Ǻ޵ֿģһֺʬ֮ڳ࣬ǺεȿµֶΣ
ʱͷ֣ʬԵļӲذ崦źܶĻۼʬдµģΪ˿͵ȥץһѸɳȻ̵Ѻ۵ĵϡ
ܿ죬ɳȫѺɳĨߺڵذдµԣչǰ
죬а뵽˵أѾǵڶʮŸҹˣ׷Ϯǽڽ˴˵֮˾޷Ӵ˵뿪ʹƴȫ޷ƳǿµĽƣĴٴδ򿪵ʱ򣬿ֻͨţܹ뿪
а̲סˣǴ֮ڣȻᶼо֮ſµĶţ뿪Ҳֻ·һ
⣬ѵռôЩݣﵽЩصݸͬҷֲҲΪɢңӦòͬһʱµġ
аȥûгûҵ뿪İ취ֻܹܹҵƴ˵ؽƵķȶڻɣȻ˵û·֮ǰĽڣǵأҪǽҲǡšĻǲ˵ʵţ⣬̫ˣӦûġ
ȾˣţʹǰҲãҲҪ뿪ˣֵĵطֻеܶѣڴ˵֮棬ŵĶһսʱȾӦаһͬŵһˣа֣кεȥã
ѾһƪˣвûᵽߵôģҲǣ౻ڳϢҲǲܵˡ
Ϊ֤˵ģһǽڴʹͳǽںһһĲ֮ǽڷֺ𣬿龰ͷɿӳ˷䣬;ϵĺǽڣŬֻܹ𶯣ǽȴ˿ûаģͺЩ˵һ㣬ҪȥӦǲܵġ
ֻǣŵʲôطص˷䣬ܣȴǲûпʲôŴĴţ֮ǰնɱܵʱ򣬿ķǰȷʵһ쵽쳣Ťжʱеˡ
ѵνţŵͬʱҲƯŵڽƬƬһкڵƤͷɿİͬһڵƤ󣬾¶˽Ƭԭɫī̡
֣һƬ쳣ıæƬ̫֮ͷ֣ǽƬϵɫϢβûаŽƬ¶ʧ
ɫϢͻϢţɫϢͺȻֲʧϡ
ɣνľǣһҧʮ¾ӰţȴǹޱȵɫϢ֮ڣһ֮£ϥ̽ˣͷ֣ɫϢԼü֮һϢһɫϢĲһ£ɫϢʹܳ壬ǰʼԵȼŻ棬ͬϷŻȦһĿռͨھͳǰ
ǡʲôǰűԵԲͨţʱʹ˵ţ̤֮ͨڣͷ֣һƬڣûйûһУеֻǽ¼ʵĴضѣ̫ڣ㻹ҪͶĹ⣬ܹ
͵ģ͸ܵˣԼɽһĶֻƾһɿóֻƾһɫĹâֻССӰͳǰ
ֻʣûˣСֻʣʱ;ϲʵС겢ûиڤս֪ȥˣҸҲûУֻʻɾѩ̿
ûУĻû̸ãαǸܵ쳣Ϣųģ⵽ôڵĲ˵ģƲƲС죬ֻʾͻ˻Դ˵
ֻʵѯʣͰ֮ǰϸ˵һ£һ˵ǽСʱʱˣطŪʱֻʶʱ;ȵĲˡ
㡭ܹ𣿡һ¿ˮֻʾͶʵ
ƣ˵ôƣ
ܲⶴڹرգͨڣѯʣֻʾæ˵еļȣ൱ԡ
ҳһ°ɡֻּȵӣ΢΢ı۾һ֮ǿռͨڹȻͺʱֻʾʹһƬ֮У
ܹƣϽƣɰ죡ϽĸϽģͨڹˣСֻʾ˷ܵĲϵţŸղŹرնڵķһ֮Ƭռ䣬Ȼ
ʱŷ֣ȻһƬһƽҴСأԶһƬµؼʵޱȣݻƵʲôûУǳĻ
ԭԭԭˣһСֻʾĲӲϵĻ㣬ֻĪ˷ĪĻ˵ǸӵĪ
⡭ʲôѵͺɽһٵĿռҷŶôֻ֮侲һ㣬ҲûСֻʷಱӾɻʵ
ʲôԭС磬ɽְ׳տռȣ׵ҩȥιɫʯȥӣ֪ôС磬ܹԪںһ𣬴ӵԼһˣһж㣬ˣ㻹𣿡һŲȵرֻʾ͵һȭҵͷϣ˵
ҵ磿ֻʵĻʱɵסˡ


412 С
ҵ磿ֻʵĻԵãеȻϾЩ˵̫ңԶˡ
ţС߽أԪأ֮⣬С綼ǽԵſԻõĶ
˶ٺСֻʾͼ˵νķһּΪĸоЩ˻һܹĪķ򣬶Щȴһ޷ãС磬㻹ǵãǸ򶾹ȵĶõĽʽɣ
Ȼǵã޵ĶˮҲ֣״ٻôĶˮġ˵ۣʱͻ˶ʹõԨֹʽ㻹ǵһο
ǸõģСеһֹãԼСޱߵĶСڵĺˮкڹ֣ʵϣСֻα磬ĿռƷֻܹá
С磬Գһأ˵ΪҲ᲻ϵű仯СУСеףܹѵսȻˣҪ̫СĻС粢ƣҲ֮ɥСĺôԶʲôСΪķɿˡ
ֻʵĻ׵ԼС磬ԼյһСռ䣬ռʵһܹԼı䣬ٵȵȡ
ơһɳһ硯˵ġ֮ڡȵȵģʵС磬СԽӴ󣬾ʹԽǿǶڸ˵Խкô
ھ֮߻õ֮Уߵʵּٵ෴ֵģţʩҪ޵ƿԼһء
ǰ˵ĻҪҰһҵС֮ںս˾ҵСſǵ˭ȽֻʵĻʱʵ
Ҫ˫ˮƽ൱ĻΪһɽܹôʹ⳱Ҳǵǧɵĸ߿֮ϣ⣬ΪҪǱֽС֮еĻ˭Ƚ
˵ҾˡֻʵĻʱ͵˵ͷ˵
ûгֻͣ׶ΰˣؿ¸ΪĺʣܽС磬ʵҲд˵ڵħ½ʵĳǿߵذˣֻ֮ڡ
ֻʵĻ׵Լ⿪ССط״ļֵƬССأ磡
˵УԽӴ󣬼ԽǾʹΪûȥߵܹϵģǱʣҲûҵԭȻȴҵˣһ˽׵߰Ȼԭˣ˵ֻʵҲڸǲ˶ʼ벻ޣ˵ϣֻʵĲ˵죬̫ƫˣ
ɵѾͷҵĵطĵطôҵ֮أ֮ءֻʵСԴ΢΢ЦŶֻ˵ĻСֻʶʱС죬ֲ޵ɫѾʧˣȡ֮ǿģȻǶĻ൱⡣
ϧ̫ˣҪеͺˡĻ£ԭߵĵϣʱðƬƬѿѿٵͱһƬƬ̲ݣһ˲֮䣬ŰƽСĵأͱһƬ͡
⡭ǡ̶̼ı仯ʱʹסˣֻǶ˵ղѾ˵˰ɣطǰ˼仯ģҪ̵ؾͱ̵ˡ
ҪǱиС͸ӵˡ뵽ʱ漴һСƬȻ峺ˮ͵İƬݵĵһСʱͳˣ
ͼġ԰ʦ²ΪССĵطţһᣬͱ˺һСԺһȸСȫż΢ҡţȻǰδеĺ
ĻŪԭʻΪŪȫǻ棬һ˾ͳŵȥأ벻ȻŪôÿƬССأСֻʶʱ˷ܵ˵
˵ĺҲеҪôŪɣֻʵĻŷ֣ôѵõһƬأȻŪ԰ֱ֣ǰ׳ΪĻֻȴһļһܣͺˣԺ󱾻ʾסˣˣ㲻бʵôϽóǳֺɻˣ
ҲԣֻʵĻʱɵˣ⻹ƶũˣֶɣҪĻ㻹ԺǲֵũͷĻԺߵﶼܹԼ󷹲˳ˣȻĵҪͷϾͱˡ
ΪʲôԣɣһĻ᲻ӿҪ˵㣬һЩȪڵĵطûŨֲҩõˣϽģŪ԰֣СֻʺǱֳ쳣飬޲ðŪһƬɾźõӡ
ֻǼԸе޿κΣóöʵŵˮкһ˲֮䣬ˮϾ͸˵Ĺ⻪ţʵˮѿ
Ŀԡ龰͸еһľȣͬʱҲˣʵºԼƬСصʱŨ˺ܶ࣬ҪסС绹ȹ̣Ҫչ¶Ļ˵Ŀ֮Ķȥģأͺһ뱻ᣬͲϼɣ
ţ֪ģھ뿪ɡ˵ͷٴСĴŴˣͷһȴǿֱֻһ£Сݣֻһӣ΢΢һЦ˵ԼȥɣúϢ
ı磬㻹ܳȥأֱӰŴˣȻͺˣ뿪ֻʲɵþͶ˵ʱıĺ
ֻʵĻʱסˣһ֮ҡҡͷЦϥ̲֮ϣʼԼС
ƵĳɫâԣӶʽĲϵĳȡǿת󣬾ͿʼϵĹӦüĴɫââܵ㹩ӦĴԪͿʼ
ȡܿľͱһĺӿǲϵİӦԼüĵǹţĲӿܹĸܵԼƬСأʼһѪĸо㲻ϵļƬҲʼ仯ԭΪͨĵطʼŨЩݣҲʼɢ˲ͬһɡ
úԪмʹһƬСϳԣͬʱΧЩҲʼƶСҲʼһĴӿСڲҲʼȻǹ̷ǳĻҲǿʼš
һҲ֪˶ãֻ֪㵽˺ѾǻеʽĲϹԪǹ֮ڣҲͬԶĴһԪڣϵƿʼˣٴſ۾ʱ򣬶ʱͱԼСһ


413 ؽϼ
һſ۾ͱԼС羪סˣֻǰС磬Ѿж࣬Ҫ֮ǰֻǰƽĻڵСѾǧƽĴСˣŵ֮죬ֱ̾Ϊֹ
Ҳɳ̫˰ɣΧ̲ľɫʱ̾ȻһֻССİþʹһСܳһۺ󣬾ִ֮ܵڡ
⡭ôаˣԼСȻСˣʱĿɿڴ
ʲôֵģûеô磬˵С粻ŵʱ򣬲ʲôĶˣˮ滹ءʱֻʾһ֦˹ǽ֦ϻͱһ棬Ҫ׼ƴ̬ʱֻѾʼƻ̬ˡ
ϰôСֻʵĻСֻʵСԴȻʵСֻƻ̬鶼ǲûʲô˵ģҲ˵㲢⡣
ţڽˣҲ˵ϲ˵ֻʶʱ¸߰ʾˣʲȥˣʹС磬ұڽ㣬ұʽʱҲ㣡
ֻʵĻٴֻʵͷȻ˵ɵѾͷǴҪǹĻôŪܹȻȻĻҾҪʹһˣԺЩ飬ͲҪˣڵҲѾ˶Ǿ磬Աˡ
㻹һġֻʾ͵İִˣţֻʵͱһ⻪漴ֻʵͱŮ̬
ǣֻʵһ˫۾Ȼ䣬ʱ֪ǰֻѾǱ汾ֻˡ
ʱ䵽ˣڱʻûҵ⽻İ취ְдŵ㴮ӿֻ֮ʾñ۹⿴ΧĻ벻һСȻлԵС硣
ǣһСȻǼЩˡǰֻʣʵڲ֪ӦôദűȽϺãֻ⻰Ҳֻ̾ϢŸ͵
αɨһֻۣʾͿʼΧСĻҵҩ֥֣СеģСԽǳԣΪӰԽӵСûСߣĴڣúõԼСɡ
ֺֻǰ̵󱲵ŻеŤȻֻ֪ʵʸ൱ϣһҲʮߡĹﳶָܲϰߡ
תһȦȻֻʲû˵ʲôǱɫֻʻǶΪģСһѾ˵˰ɣ󱾻ʾͻʱס£ҲõС˵ȵ飬ǲӰʲôֻҪʱͺúüԼСͺˡ
Ȼúõɣ뿪ˣϾҲ֪ѾСжãҪȥʲô뿪ķ˵ͷͶֻ˵ֻǵȻһͷ󣬾͵ڻϥһ˫ĿҲıˣһɹǿҵԪϵĴֻʵ
ͷʹڰдıֻʣʱҲ֪Ϊֻʵ˫ԸͷʹΪֻųԼ̬ȶͷʹˡ
뿪С磬ͷΧľԼСʱ˿ûаı仯Ȼǲûʲô޻ԼСʱ
СͿʼԷΪ㣬;ʼѰ뿪İ취ΣûҵƿƵķһʼЩѣнûгǷصҽܡ
Ѱ֮ʱ;ˣĽƣϵǿ󣬼ʹȫʩչƣҲֻܹζôһ£һҳˣȴ޷ƵǽڣʵҲ֪ˣڷʬ嶼޷ڵܹƿƵļʼֱ㡣
ô죿ѵֻܹǴŲſԣȴǲ֪ŵʲôʱųְΧܷͬһĵطʱüͷ
ûа취ˣֻеųֺ󣬲㣬Ȼ֪ʲôʱ֣Ǿúһ°ɣĻ˵ĳԣֱıء뵽ͻص˷֮УһʬߣͰʬϵɽȡ
ǰйĪˣȻҪɽеĶԶĻҴȥɡ˵Ϳʬɽ
ɽ֮ڣ൱֮ʯڣȫ񣬼ֱĲֿһǷˣɽ֮ڳ֮⣬ƪĹһ
ʲôùϺɫʱüͷһ壬ΪûпϺɫԪ룬ʱͱݾסˡ
򣬲ʲô似ҲʲôܷصģʬķصĿղԼܹնԼԪĿܣʮа˾ž˵췽ġ
ƷܹƳ֮Ԫ֮֮ʬΪǰΪԽƿʵԽߣȡͭɰ
صķ˼Ʒʱüͷ𣬲Ϸȥҵ֮ǰͷųЩƵĿܵ췽
ɷֽǣʹ־綾ޱȣԻ˼ɳɿ
ġЩйаŵġɫڵݺʱͻƤˣСС֮ڣȻʮֿܵƷÿֵĿܶŸĿˣⶫǽɣҪЩˡ
е뵽ӦҪĶģҪǰĻΪⶫصķ̫аٵȴǲˣΪ׵аֻġ
Ϻɫ֮ͿʼЩд󲿷ֵĹöķţͲĿڣΨһŹȴǰһ
֣Ƴȭɽؽϼ似
ؽϼ似ôǶߵķڤ֮ǰ˵ˣĹ㣬Ѿʼ𽥵ĿʼһЩǿ似ֻۼӡоŽЩ似ʽ
ǣʼȱѹסǿ似ȻҲʵȴǲ似ֻܹ˵Ƶƻ˰ˣؽϼĴ֣õѡ
ˣҼǵֻʵĵۼҲǵؽϼ似ɣɶʱҲѧ˹ͺˣʱ۽ƶؽϼ似ѹˡ
뵽ʱез·ʱԼܹнӴؽϼ似Ŀܣʱǽ徳綼һңɼԸ˭ܹ뵽̶̵Ĳʱ棬ߵһأ
ϥ˷Ĵ̨֮ϣͿʼĶеĴһܴµһӿԺУţͰƵָʾʼתԪͨ˫ֵ⾭
ȫѾ˱ûзʲôĹ򣬾Ѿ˫ֵ⾭ͨˣָʾķʼԪ˲䣬ͷ֣ԼԪʼܿƵķ˫ӿȥֻһ㣬֣һ˲֮Ѿȫ˺ѣСС˿ڲϵĿѪ
ãǿֵͣԪͣʱѾͬƲһȫѺۣѪ·СϪһϵĴ˿ڴӿԪķȴֹˣûжã͸еԼڵԪҪݽߣֵԪȴͬ޾һ㣬ֵܵǿʹʱһҧ漴


414 
Ԫ֣ʱʹ̣𶯵ǣԪٵ֣ʱѾҪԪݽˡ
Ҫ֪ʩչ似ʽǿ似ʽʱ͵ԪݽߵĻΨһĽʽɣ˵ģ͵һҧ󣬾Ƶ
ͬȼŵƣٵķγȺɫ˿ߣӿȥȡ̫γɵ󣬶ƵķתǿĻܹԪķ빩Ӧ
ģϣʼӿǿֱϵƸǿʼųĻâֵܵѾﵽ۷壬͵ĳǰĳһơ
֣
޴ޱȵĻͬյһֶ£˸ŵаɻ̺ĿΧĿܵһʼŤ
䣡
޴ͬʱطͬʮһķֵǿԶԶ񣬼ʹǵۼӡӡӣҲԶ򲻵ֵƻͬҲֲ硣
ǿҵ𶯳൱һʱŽͣڳôһƣⷿеĶȴûг˿ˣҲ˿ûƿļ󣬿ɼ˵صĽж¡
ǵؽϼ似ôֻһȻĲࣿ뵽˸ղԼһʽֵĿԼɼͱɵľʱһӿ
ؽм似ؽϼ似ģֻһƷˣȴǾ޴Ŀ£㣬Ѿܹյۼӡȵĵؽм似ˣ֣ȴǸ޷գߵҲ쳣ľ޴
ôʱŮ汾ֻʾͳǰһ˫㣬ֻʾñ˵ȻƾΪȥϵؽϼ似İ׳ջǼٵİ׳գ
룬ۼӡĵؽм似ҲܹˣǸ߼ĻӦҲܹհɣֻܹҲþ棬ϾѾϰֻ͵ðˡ
ؽм似ؽϼ似ͲܹͬնֻһĲ࣬ʵϵĲ࣬ȴͬؽߵĲһΪֻһ˼򵥣οķֻ˽ϼķˣǲ֧ŵؽϼ似ġ
ֻʵĻʱһĺսղʽȷʵ൱ӴԪ˵ĵؾŽķ֧ŲĿģƵĻѾʽˡ
ϵƵĻֻ´ʱѾˣҪƵĻһĶʽɵģϾķƷ̫ˣɣڵ㣬Ʋؽϼ似
ɣһҪ֣ȻܹңúóһôԣȻһЦֻԼ֣ǲΪȻӣֻʶʱ漴Цһ˵գȻ֮ԣԼȥɡ
˵ֻʾͻΪһڵĹâʧˣӦѾصԼС֮ڣֻʵĻͱĿʼָڵԪ
ƵİԪ˲ͻָ˹óһö£ЩѪ˿ֹѪſԼ
ֹȻǱѪˣͬҵָ֣ͳܲⱩŰȴܹܵסûбѡ˶٣ͼ˵ֻ˵ûдɣҪȷʵ̫棬ƵĻȴƾʲôȥ
뵽Լ伸һΪ֮ȴǱԼǿ̫̫࣬ȫԸӵ̬ԼģжʱʹһȵĻ棬һ˫۾Ҳһľ⣬´μ棬һҪ㸶ۣ
ٴα۾Ϳʼմֵ·߿ʼĽֵܹǿޱȵĹĳ˵ʺʽĵط
ε㣬˫ֶֻţַĳ鳶оٶȴ˲ͿƿʼΧ
Ⱥɫ˿ٴγɣҲʼŲɫĹԣǿʹֿʼŴֵ˶ʱͳǰĳ˴֡
ղŵһĻٴ֣޴Ļǽ֮ϣɽ֮ھ͵˷𶯣·Ҫطһ㣬ڽƵĴڣǿʽȴ޷һ˿һ𣬵ҵƽϢ֮ҲѾָ˹
ģһʼУɼֻܹƴĹԪ֣ˣһԪ˶ҪĳȻĻҪ޷ƣѵ̫ǿˣ
ģҾͲҿƲסʹǻٶʱ䣬ҶҪˣ뵽ٴα۾ֵʹٴοʼ˴֡

㲻ϵֵʱڤĴսȴһֱţԾױޱȣڤǿʤ߶໥Է˳ˣǣڤ뽻սһ̿ʼڣ޻ûֹͣ໥Ĺ
𣡣ڤ׺𣡣һȣϢͱڤʽҲ˫Ŀ˷ŭĻ棬һţͬкĺһĳڤӿӿ
䣡
Ϣײһ𣬱˾˵ıըڤȴ˿⣬ÿռҲѷıըΪһһâͳ˱ը֮غݺݵײһ𣬲໥צԭʼķʽ˺ŶԷ
𣡣֮䣡һŭȣŻȪ͵ҵڤս֮Ҳ˿ãֻǰ͵һߣʹӵ͵ĳ˳תĻ棬ĵɫ棬ѻȪϵľϯҷմڤȴսһ
˻
ݺݵͬݻһڻ߳һȼŻͬʱڤҲȼŰɫȻ͵̤˱ϣʱڤ붼˻ŵ˼ĲеԣڤǺֱӱȵıˣһ޴սߺɼ
һڵڤӿڤƾͿʼָ֮ǰһڤƾ˲ָٶȣڤĻָȻĶˣͬģڤĻҲܳ˴ɫâĻ棬ǿֲ˿ҲʼϵţȻڤһҲڲ塣
ȻѲļһڻ˻뿪ʼ޸Լ˿ڣڤͺٺһЦӿ˿ڵĻָ·ڤĻǻ˫ͫͱ˽ӵɫŭ˻һٴλΪ˳Ĺâڤ
ãͷҪֳһɣͬҲǱս⣬ڤŭһҲΪڵĹ⻪ŻײȥֻΪµޣһκݺݵײһ𣬶ʵΪֹѾļҶײˡ
ڵĹâĹâٴξһ𣬲ϵײţĿ׿߲ϵţҪѰĶߵĻѾΪڤͻļսˣҲжôĿֲɲϾ˻ҧŵĳ׿ߵɱȥ


415 ֻʵĽ
žɵķ֮ڣĵ̨ǻ֮һ㡣
ʱ㣬ŵǳĹâȵĹԲϵĴϱϣǲϵȼŲɫĻ棬͸ŵĽɫԣôҫǿ
֣
һȣ漴ǰĳһƣ޴Ļ֮»ĳǰӡȥ֮ǰһһʹһȥ޻صͷĳĻƣĿ£˸оѾƿ֮һ
һ˿亹Ķͷ䣬Ϊ˿ӴĿµԪ˵ȫ񶼷˴֮ϣ˿ûаȥ飬ʹҪƴ֣ȴһΪѵ顣
ǿҵʹоϴִţҪΪѪıֵĻʱԼֱȻѾǴǵһˣϾֿµʵڲǼ򵥾ܹܵġ
ģ͵ۼӡЩؽм似ȣʵ̫ѿˣ벻ֻһ𣬾ô޴Ĳ࣡һȫĿǾ޴Ļƣһ뵽
͵ģʱǻ־ֵͬҰһ˲忪ĿƣǿֱӺ䵽ǰǽ֮ϣǿޱȵķ𶯣ԼҲǱµŪķ뿪̨ݺݵײǽ֮ϡ
䣡
һ죬ʱ͸еԼڷǿҵķûаֱĻ赹˹ȥһѪڸղŵķ֮£ʱ˲ơ
ȻҪⶫôءŴɽóö£صĵ̨֮ϣʼϢ
Ҳ֪ǲǴӰ죬㷢֣ԼֻҪϢĻȵĻָҪһʱָĿĶ֮࣬ǰʮʹôֺ󣬶ǿ̨ϴܹôĻָȻʹƻָԪҲûϵš
һʱѾָ˹ҪǷŵƽʱĻһٺúõ˯һĻǸ޷ָģҪٶȳֵʱһɫĹâͺȻǰ֣âæ֡
ɱԶɫĹâֻǽСӰͳǰֻֻʵһ֦֦Ķϣ״ĺ̼
ɣ֪ϰؽϼ似ˣרŪ˵Եĸָ԰ɳ԰ɣ㣬СֻʶʱͰ̼ϵ͵ǰѾ̿ԭʲôҪϲĶͿЦһſ;һڰѽ̿ԵȻͱ۾͵¶ӣֿɬζֱݡ
óԲóԲԼġСֻʶʱ˫۷Ź˵ʿǺץ㣬Щ쵰ȻӿʣֱдҪǱʰеĳˮȫĻץأ˵ֻʻ൱Ժġ
ֻʵĻԭöеֵֹ㣬ʱͰֱڵѾʼģԼС᲻ᱻСֵֻļȮˣСֻʲһ˲ӣ㻹ܹ˵ʲôأֻСֻʵͷˡ
ʵҲþŪҳԵģŵ̨ܹҺܿĻָȻ֪ʲôԭ򡣡ֻһգһգĴ۾΢΢һЦֻ˵
˵˵ĶģñʿĻΪˮ׼СֻʴΪĲΪ˲ġѻͰ̨Ȼһֱŵĵطһ֮£ֻʶʱһ
ⶫôܣھ£Ѿڶɫ̨СֻʶʱɻаɻСֻʾ͵İѻ̨֮ϣʱһڵ̾ͻƮ
ֻʵ֮£̨ճŵĶʼ䣬ŷ̨֣֮ͿĺɫѪѾɿͷѪЩѪˣ¾̨ߵǸˣ
ЩڵѪҺȫյ̨¶˱Ŀɫ̨Բֱͣһң̨һֻɫʯͷɣźܶͬеĹɫĹâ
̨棬һƽɫˮˮںɫѪҺȥ󣬾ɢŵɫâΪĹ죬̨ıԵһȦطǿ̻ŴĹŹַģЩģֻҲʶ
ԭΪһ鱻Ѭ˵ֺʯ̨벻Ȼ⵽ʲôŹֵ̨Ҳһľȣʵ벻Լһֱŵ̨Ȼӡ
ɲΪ̨ΪƵĺÿŪģɢɫâˮܹܵţԾ⹦õĶϧ㿴ɫĲϵʲô
һ̨ϥ£ֻʾͿʼ̨ĹЧһֻ֮۾˫Ȼβ˾ȣ벻ⶫ;ǲСˣ
ֻʵĻʱһĶΪ̨棬ѾǾ˺üˣҪ֮뿪ˣⶫʵеϧ
ȲŪ˴ֺ󣬲ſܲܰⶫŪȥɣ˷ѣûȥ˵ͷͶֻ˵
ʵڵΪҪԦؽϼ似Ȼ˵޿ܣʵ̫ˣñʴƪؽмĸǿ似㣬ΪߵʱȥǴְɡҪʼ֣СֻʾͲɵõĵ˵
ֵ飬ȻСֻʵģʱ䣬СֻֻҪһˣͻעĳɹϧǣСֻÿοĶʩչֺǱ˾أӣֻѾüҪˣϧһֱûҵῪڡ
ܣȻѾѧˣҾͲܹ;Ҵֵܴ˵ĻҲһֱϣҪ֪ҺܿҪȥģˣҿһֵֻôҪӵԱĳſԡҡҡͷ͹ϵľܾСֻʵ飬ؽм似УۼӡѾٮٮˣѧҲֻŪ˶ѣûбҪ
𣿡ȻѾµܾˣ˵ֻʻһɥҡҡͷСֻʲС˵ɣˣҪǰ˵ĻʵҲȫչ֮˵ϰ״̬Ա仯Ҳǿеġ
Ҫ֪⹦վǱԼģбȻǴ˵Ӱӣ㲢ǸˣԲҪȫ˵ǹǻġ
Сֻʵ⻰ʵѾԱΪ뾭ѵˣҪڶ߽磬ʲôɶҪСֻ仰ö߽еĲ׷ɱСֻˣϾСֻ⻰һˣѭ浸صּȫΥ۸ǰ¹ʽˡУȻǰⱾ´۸ĵˣСֻʶʮġ
СֻʵĻʱȻʣֻ˵һԼʵڴֵĴ֮ϣһЩʺԼı仯ģͷһͻ֮ǰֵ֧ʱܹϢ۳ɵľ޴ƣҪܹѴͬƵĻǲǰѴֱɹһʽˣ
ллֻʣˣ˷ܵĴ̨֮ܵϣȱĿ˼Сֻ΢΢һЦ󣬾ͻΪ˺ɫâʧˡ


416 
ֻͬ˵һֻҪ΢޸һ£ܹΪԼܹõ似Ǳ֮ԭ似ΪʺԼ뵽̿ʼϥ˼
֪ǣ˵򵥵飬ʵѶ֮󣬼ֱͬһ׾ܶϽ̣ҪӲмϻ߼ȥڣͼпܣʹжϣҲ޷ȴǲ֪㣬ֻǿʼͷĳ˼ӦҪô֡
֪ͬжôѵֻȴǲûǰͰѸ㣬ΪСֻţѾܹѴתΪԼ似ģһԤУûиݣСֻʾţ
һ۾ʱ䣬ڼ䣬ͬǻʯһһͬһ²֪˿ʱ㣬ΪѾˡ
͵ģϾͱ˳Ĺԣƾͬȼյһ貵ĹâϾͻŵĽɫԣִǴܳ˴Žɫâаɻ
ȣ
һĺ͵ֳǰȥţһֻн״Ļ־ָţǰץȥȵĻȼգΧĿŤ
Ȼ־תΪģǾ޴ƣͬƵӰһǰ͵ĳ䡯һ޴죬طٴΪǽڻ˵ƵҵĶεȴ˿ûбĸоֻɫе԰ףȻеۣͬʱϵҲһ⻪ȻڷٵĲġ
ȻֻҪһ˵ֲ·ߣܹˣ֮ǰҰʱ־мˣڵ似ȻҪ΢ѷɫԭĴ֣ȴܹɵĿƣϧʵԪתΪԪҵ岻ܵˣȻĻ似ǴƵĽˣ˵ؽ׻õɡ
˿Լ˸뻨ƣ͵ȭͷ˵Ȼʽ似ԴΪȴвͬȻǲٳΪˣȻˣͳΪ֡ɣ
µ似׶ѳɣĽˣʱ棬Ϳʼʩչ֣ڽƷΧ֮ڣôҲû⣬ǹֵ̨ð֣һݽߣ̻ᵽ̨ϴָĽ㲻ϵֵʹãΪҲ˳ڲϵĶ֮£ȻѾ˶ľ硣
֣
һܶ𣬽Ųɫ۳ɵľ޴ƣſ֮ͳǰֶȥ͵ģȴǻΪȭľҲ֮仯Ϊ˾޴ȭͷǰ
ȭͷҪǽڵʱȴڰһתֻۣȭΪֵǰ£һ˲֮䣬صĻȭͷͷٵɨһȦΪֵԭ㱳ǽ֮ϣʱǽڵ˾ҵ𶯣
Ѿܹˣ벻֮󣬱仯Ȼ֮죬ͺԼһֵº󣬵ǿ𶯣һ⣬֣֣һ̿ʼǱˣ
ʱȴ͵ķ֣ԼղһµǽڴȻʼķŤ龰ʱͷŤǽڸԶ˵㡣
ֻǽڵĿռ佥ĿʼŤǳʽı仯һڵϢŤ֮ӿţھԽԽ󣬴ʮǰǽڣͻΪһ֪ͨĿռš
ѵǰ˵ǡšɣǰ򿪵Ťռ䣬жʱһĶߵʬ壬ѾһΪСɽƵˣϾҲǰ˵ŹǣҲá
ҪȥôŤĴţʱԥʱһɫĹâţŮ汾߽汾ֻʾͳߡ
ô£ͨʺܲõĸоһֻüͷʱΪǰͨоһ˿ĸоûгԹģԼʹǱ汾ֻҲüͷ
žΨһܹ뿪ķˡ汾ֻʳ֣תͷֻ˵Ҫ뿪³ţûбķ
Ļֻʵüͷĸӽˣֻֻ͵ľͿʼӡţȼŻķӡ͵ĳֻʵǰֻɢ־µϢ״θܵģֻȻҲǿԵȴûľϢ
ԭ
ԭ͵ҵǽ֮ϣ䣡һ죬˵ɽͷĲǾ޴ǽΧĿռ䶼ѿϸϸѷ졣
⿪ķӡֻ֮ʵʵѾָ꾳ĵȼص˵ؽ׵ֻʣʽȵ˼αȻۼӡһ֮£ȴ˿ûкǽƷӡ
ʾͲƲƣһ˿ĹâһڵĹʹ㴦䵽ֻʵУֻƾִֻƾֻʣǿµƾٴοʼӴ꾳ֲµģڶӴ꾳Уֻʵȴµġ
ƣۼƣ
ΧĿ˲ͱգһεĽʹŻһеĹ⻪ǰʯն䣬ڵۼ˲䣬еԼڵԪҲҪ⽣ֱӳնɼһȻ򵥣ҲûʲôЧȴжֲˡ
ˢ
֮žǾ޴ıը֮ɽû֮ǰַĲըϢļžǷ·Ԥʾűһ㡣
¡¡
һɹɿµѹԶĳⷿӿԭֻʸղŵһǰ֮ǰⷿ価ͷпȫˣµӿͺǾϯһе˳һӿֿµ˿һǿ似֮¡
ãȻ֪ʲôҲͰС򿪣žֻʶС粢̹رСͨţŹرյɲǣ·ɽ麣Хӿҵ˵̰ϵľ޴ˡ
֮´С磬ֻȻɫȴǱ֮ǰ԰һ㣬Ȼ˲٣Ŵ򿪵˲䣬һ쫷͵ľ˽֮󣬲Žƽ
ȥɡ˳С󣬾ͷ֣ǽû˿ˣ㾪ȵǣԲ͵̨һͳ֮£Ȼˣ̨ҲӽС֮ڣⶫ֮ǰڴأֻǲ֪ӦôŪ쫷һȻֱӴˣ
Աڵ״̬ȷʵ޷ơ˿ûа˵ǽڣŤͷĿռֻͨʾ͵Ȼ˵ȻΨһĵ·߰ɣҲ뿴浽ʲô
㻹ǻصҵСɣղŵĵۼӦҲĲٵģҪúõϢһ¡ֻʵĻæҡҡͷ˵ȥͨĶ飬ɡ
ΪҪıһ˿Ц¶ֻʾͶ˵ҺСͷΪһ̸㣬ʸԼҪСУˣСڸҪ꣬籾ԼԼ
ֻ˵Ҳ޻˵ˣɨΧһۣѾûʲôֵԼߵˣתͷֻ˵߰ɣҲ֪ʲôʱʧ뿪ĺã


417 
ֻʵĻֻпЦһڱֻʶԼĮѾ׼ˣҲþɥֻ˵ȳڵŤȥֻҲһеĳ͸ĽŲһŤĿռ֮С
һ̤Ť磬͸еһƬ޾ڳԼֶһ˲֮䣬ʧȥʶˡ

ˣ۾յһۿģ˪һıգԼѹǱݾ¶һ˿͵Цݡ
¡е㷢ͷվͶԱʵ
ôղǲŰѺɱˣȴΪƣ͹ɵˣһֱ˯ӣ¶ʱ¶һ˿ǵɫ
ˣҼˣúˡͷվ˵Ǹҿ̫ˣԼең˯˶ã
ûжãһϣܹúõϢһ¡յѯʣ¾Ͷ˵
Ϣʱ򣬳ٵ˵£Ϊܹ˵ĸ֪ƵĽƽĿܣж󣿡ҡҡͷպȻһ˿ľ⣬ʹյ˫
ӵΪȻҪ˵֪̫ܡҡҡͷҲָĮɫѵǻɡ
ǻɣһûӦĻӲ׽һ˿ЦյϣվͶԱ˵ңѾ֪˭ˡ
˭
Ĵ󽫾
յĻ󣬱µüһ壬ΪʲôҪ
򵥣ǼһһֱɱңȻȡҵĵλ춯ǣڴǼһﻹһ־Ϊ춯ǵԵʡ
˵յǾһ̵ĻߣһлĲ춯ǵҷˣͱɱȻɿģʵ˭Ҳ²ʹ֮ˣΪҪҪɱҵĻȫûбҪ֮ǰͱֳìһɷǳСˡ
Ǹʣ˵ɱ⣬ӱµӿִ̹ǵĺɱ⣬ȻΧĿʼ˵İ˪ƣΪʵںš
ȴû뵽ҵһ˾ȻܹŵʱͺӶʧˣȻҪĻǾͲһúõһ档
ɱôһ˫ͫɢĺ⣬¾Ͷʵ
ȻĴܹ̿ϮǾȻܹϮ󽫾ˣ󽫾˶Ҳü˵Ѫԡһ˿΢ЦϣվͶԱ˵
Ӵլ֮Уżǰţղ²ӽľĿľҪɱգԼƿ춯ǣ춯ǿúһֱΪС
ɶ񣬸ĶӣôڻûϢѵʧˣܣǸ׷ﱻסĻСӣôҲ뺫һսġһ߷ŭüͷһ߲ϵⲽ
ȻһĸоͰסˣ˲͸ܵı仯仯һ𣬺̴ܵԼıϣһ˸ߵľ޴սȡС
󽫾൱ļ꣬òʲô˵Ĺɣ֮У͵ľͳһкۣţռ俪˾ʹǱÿĿռѷ촦߳
գ㣿ʲô˼ﲼ½絽Ҫʲôһ֣ͬжʱһ˿һ򶨣ֻеľ޸յĸӵĽˡ
Ǻǣʲô˼󽫾ӦˣǱĴ̿Ǵɱʦɣתɱ˺󽫾󽫾Ӣµֿδ̿Ϊ̫ߣ󽫾սڣ㿴Ľܷͣ⣿
ɱңһ˫۾˿µâ˵޻˶ߵϣգ㶼Ǻü㰡
Ǵ󽫾ĻҪ㻹ҪʱģȻ󽫾ᣬֻȴ֮ˡ̵ЦǣվͶԺ˵
ûǶļһҴģ벻ǼһôþȻɱ㣬Ȼͽֺˣһ˿Ц˺ǣʱһ쳣ϢʹӺɢ
Ӱӷ򣡡
һŭȣϵӰӶʱͻվţӰӾͿʼͣܿͱȫһһΣӰӷܹһͱһսܳΪ˫ʹ־ܹ뱾а壬챾Ȱɱˣٽ춯ǣ
£ᾡǰ֮Уһ䣬жʱͳһѱɫĹâӵеϷ֮⡣
գͷ񣡡Ȼ޴󣬵ƶٶȴֻľˣһ˲֮ѾյǰԶеĴͷǱ˾˵Ԫ
˺ɽ
µԪԺΪ˲ͳܱԪһΧͱͬһһжĴĺȥǺκԥĳűԪŵն³صһµĸѹ˲Ͱѿռѹıˡ
ܵԼ¶ǿҵԪס޷뿪ȴ˿ûаľţǸͷն䣬վͷٵĿʼ䷨
磡
յ϶ʱͱɫĽɫĹȦţһɫԲ֣˲հ棬ʱľ޴ͷҲѾնˣ䡯һ죬ĸͷնǲɫĹ֮ϱ˾޴ı졣
ô£ʩʲôվȻһ鶼ûУ˵飬½Ƕûйһ㣬ʱ;˵ԼһжǿΪҪûĻһնܰѷԲֱף˿µľ޴ȻǵĹֵˣ
ڵ˺ǳصһǲɫĹ־ͻʧˡ
֪ôȥɣħǧٷףȻһЦվһ֣ţµĻʹӵ͵ĳźϯϣΪһĴ󽫾ȻȣԱȴ˿ңеĴһ˦ſµķѹͰȵĻֱѹͣ˲䣬ͳŵڴܵ˰֮С
û˵ôɱǧߵͷҴܣɷ궳ǣ
ޱȵı׶˷͵ĳźɺı׶ȴǾɷĿ֮ɷµĵطģʽ궼ܹľԵ¡
С˵ֻܹŮʩˣŭһеսһȦһȦĸâеı׶ȫն飬Ҳܹ˺뺫սˡ
ӵսʹԪ似ȣսǶϵսͬսһģ似ȵȴٵĶ࣬ҪݵĻ˵һΪߣ˵ӵǿԪ߸Ϊǡ
Сɣٵİеı׶ȫ˷ĩĸâͳպɲǼ䣬Ƭضֻʣҫ۵ĸâ
ɲ
ʱͬһ׵罣󣬾˲䵲ĸâ֮ǰ䡯һ죬â׽ײͱ˾𶯣ڽ֮£طȴǲûܵţҲ˵ɱذ޹⣬Ҳû֪ˡ
յǰжʱһԼӰӿܣȻûԼǿ󣬵ųɵĹȴܲģȴô̵ʱ棬ͰӰӿˣⲻòúյʵ


418 µӰӷ
֮ǰʵеСˣ벻ǵʵ൱ôűˣʱ¶Ц⣬յʵϵǿ˿ûеӣǼ˺ܵս⣡
Ҫ֪һˣĺö֮Ǻһ廹Ǿеս֮һеӸһݲɱˣձ£Ѿȼǿս
Ȼ㹻ǿǱҲٲ˽ˣӰӷ򣡣͵һ̤棬漴ӰӾٶȻΪӰӿܣ˵ӰӾȻ˹ȥ˵ӰҲվ꣬ӰӿܾͳµǰеӰӡ
йӰֻҪй⣬ӰӾܹ޵ӰӿǲģǶˣ׼˰ɣһ˫۾ȼܵĻ棬Դ˵ǧ̫ˣȻĻǲܾ˵İ
뾡ˣҾͳȫ㣬ȴǷ󣡣һЦվ͵һ֣ĵСյбţһȺɫ˲˺Ӱӿܣ˲䣬ӰӿܵĶ
ͬʱҲ˲ϣеɫǰӳϸܽһ㣬ˢˢˢˢһ˲֮䣬Ӱӿܾͱ޼᲻ݵĽ飬Ҳ˲䱻նС飬ǲֱ̣˵

Ӱӿն˲䣬µҲ͵ľͳĽۣЩȫɼǣѪĴ˵Ϸɽ֮£Ͼͱ˿µԪ漴˵˲ָԭӡ
ͬʱгƬĺҲѾָˣͬӵв֮սֻаѶԷ𣬲ܹӵвɱ¸ղŵһȻûܰѺҲϾʵһɱǼǲܵģΨڲϵսĶԷ꣬öԷҲ޷άֲ
ǸˣնɱԼӰӣնɱԼˣˣӰӵ״̬ǾһЦӰӷٶʹţ̤ȵٴɱϣӰӿҲ˲УµӰӿܣٶΪĿ£ںӰӿ֮ϣ
벻һķȻ˼֣ҲСˣԭһΪӰӷֻܹԼӰӳΪܡźվ͵һƣıѣϺɫ󷨾Ͽճ֣֮䣡Ȼ˺ӰӣǾöӰЧķɡ
ٺ٣ӰӷؿˣѾȫȥˣȻǲ֪ˣԺҲ֪ΪǽҪľ˵Ԫ˲ͰѻȪ⣬ֿµԪȣֱܹǽˡ
쬡һѾɱյǰеľ޴ͷٴγ£ޱߵֱӰΧһж˵Уüͷһ壬͵ľʹܳɫĻ棬վ͵һĵ棬ɫĻͬҽһӵ治ϵĳźȥ

˿ǿµɫӿľ޸ͳն䣬䡯һ죬㲻˵޷վͱǾ޴ĸͷֱն⽴Ҳ˲䱻ɫĻϯʹǺǽԪҲ޷ֵʴ˲䣬ͱյֻʣڵĹ

˲Ӱˣű¾ͻΪһɫĹâӺ󴩹˲ͱķĩһǿҵĹâ֮󣬺Ѿٴ顣
ͬʱҲѾָ˹һգͺǴϽٵһϯķǺǰеӰӿܶϯ˽ȥһ˲֮ͰӰӿ𣬶Ҳ˲䱻ɵΪӰӱջ٣ҲʹҲջˡ
âٴαţ˵ʹܳ˻֮У𣡣һŭȣͳǰıնһ޴ѪɫʮָâҲǰܣе˿µĹâ󣬾ͳǰѪɫʮնɫײٴα˾ľ졣
һһҪɱǣսⱬʢ˾ͺҰһţ漴Ӱӿٴγ֣ͬ˵һֻҪⲻʧӰӾͻ޾ĳ֣ЩӰӶΪĿܣһ˺ӰӾ˺Լĳ˵ķʵмܡ
սⱬӿҲսȻ޷Զ£аΪǰС
ʹеɫȻɫµһ˫۾ͱ󣬱¾һеаԹʹаڴܳ
ɣ
ϯſµĹ͵ľͰеսӵ˰գ͵һ̤أһɿµʹӺӿϵƤҲĳǱͬȼһ
ӣӣҲɵð˵ͬʱһգٶȰ۵ķ󱬣ţһڵͨͱˡ
ǧɣ
ɱĵĿ½ٴʹεĿȴǺǧĳɫ鱻ͷŶźҧţһ˲֮䣬Ѿʧа˳ɶ࣬ѪûĿʧϲϵӿǿԪ޸ͬʱһ
ƤѪɫʱѾκˣʹòú½˲٣ȴɫĸӵأΪӻսĺɢŵϢոе൱ļ֡
úݵаһȻʡ͵ĵƣ㲻ãĻһ˵꣬һ̺Ѿյ󣬹âյѾƿţȭͷǱһģϵĳڻָյҺš
䡭
ϵıʽըո壬ĽѹƵֻܹ򣬱ܲסı¿յһ˫Ѫ۾ͱǿҵĳâţ¾Ͳܵķ׷˲ɱ˺ߡ
ĺãֻž޴սӭս£һؽžͰպ䵽˵ϣںսѹӰӿܵİ֮£Ҳ˺üΣֱһɫĻ͵İѺճ˷ɻҲűܹɱΧ
׼˰ɣصţʱգһ˫۾Ѿ˰ɫĹâţڶͷ֮ϣһ˫ߵӡͬȼһɢҫ۵Ĺâ޷Զ˵֮ǰȻͬ
㡭ô£ܵյı仯ָ˵ĺʱ;ȵ˵֪ΪʲôԴʱգȻû˿İգǾķ֣ʱգΪȻԼ޷͸
Ӱ˲Χ˺ߣӰӿܣյһ˫۾ͱľ⣬йĵطӰӣҾͰͽûһ˿âаɣ˵꣬һµʹϳ֣ڳ
С磿ڵ£ʱͷһŭУĻû˵꣬ѾɽС֮УҲͬ뵽С֮ڡ


419 
ڵĿնֶ£˲䣬ڳ˾ͱڵĶɣСĴŹرգţһ˾ʧ֮ⷿڣ·޳ֹһ
ֽС󣬺ʱͰѻԪԷ͵Ϯͬʱ۲յСһ֮£ʱһ
ֻյС֮ڣһصĺɫԶΧȻҲֲȴڣȴ˸о쳣죬յСޱ޼ʣԶܹȺɽƣȳ̶ȵС磬Ҳú֪ԼվСա
ⶼǺùĵطΪǣյСڵ̫ȻǺɫģɢĹâҲǴһϢܵΧĹ죬ʱͿʼٻӰӿܣȴǷ֣֮УԼӰӷȻʧȥЧˣ
գ㵽ˣʲôСֶΣеԼӰӷ޷ſʱͷŭŭȣ޴ˣΧֲﶼĲϵҡţʹˣɺǲС
СֶΣҲûˣʲôСֶΣֻǣ˵йĵطӰӴڣȻĻҾֻðҵСˣ˵ˣӭҵġԨ硯һûй硣
¾ͻĳںǰʱգͷȼɫ˫ӡǣǿϵĴյӿ
ûй⣿ôܣҪûй⣬ôܿļңôῴļǣˣСˣȣ˵꣬ͻ±ǿҵԪԪĹâ˲ɢȴǾķ֣ʹǹâӹûӰӴڡ
ѹĶԿ̬̫ǳˣҲûνˣӽӰӷԶʧϾӿǿҵĻ棬ɫĻһ˲֮ʹܵ˰֮ϣյγĻߡ
£˼ɣɱɣ𣬱³˫ͫʱͱĺâһɼΪԱΪģķٵɢ˲ͰƬȫ֣ԭ̫֮ԵŵĴأǶһ㵭Ѫɫ
޽򡣡
һɫʱ;䣬С磬ͬʱƫƫԼķȴǱӡڶ̶̵ʱ棬ƾͼת
һ˿Ц˺֮ϣ󣬺ͷĴЦȤ̫ȤˣСҪúÿˣǲܹ
Ѫɷ
ŭһȻͳűջӳеսʱһƬѪâͳֶԺУͬʱɲǣеıϵķҲʼٵĽ
ɱǧɣеɫһӣţͳźӿȥͬʱ»Ӷеı˲䣬ںߵĿͺȫ˷ĳһźֱ
ܵ˿ı仯תΪأתеսԱĽǺܹƳģȻ̾ͻظͷϻ˲ͳɼǵĽˣµǣЩ˵ľȻߵĿֻҪһƶ˿ھͻ͵ĳ֣ڿĴһ
𣡣һ˫۾Ѫ죬ͲϵĻӶеսѻƶ飬ԽǻϵĽ˾ԽǶ࣬ѪϵĴӺϱʹǺϵı壬Ǹǿµиٶȡ
ɻ꣡ǧɻ꣡
Ϣ͵ľʹӴؾϯĺܹͬһ㣬ں֮УϺɫĻȴ˵ҫۣǧͻ궼ܹյ֮ףյ֮£ҲٻС֮ڡ
ˢˢˢ
ǧͻһ֣ϺɫĻͻΪһĻ߳źܵĺ͸ܵϺɫĻ漫ΪĿ£ǿΧϵиԼѻԪͺϺɫĻ棬Ҳ˲䱻ն飡
𣡣һŭȣ忪ʼ飬µ޽ȴǷӳǿµͲú壬ÿһĽѸոմ飬ǧͻҲ˺Ԫת۾ϯڻָĺ
𣡣գõʲô䷨Ϊʲôܹҵʶ𣡣գɱ˱ɣϺɫĻϯʱͱ˷ŭ˼ŭ𣬵ڱµյСȴԷ
Ѿ˵ˣ콫ᱻĴ̿ɱϷնĥĺյǾ¶һ˿΢Ц
գ㲻ɱңʦǺһĴ󽫾˳ɵսʿҵ£ɱңǲŹģ뵽ܶľ֮УʱʹĺţԼָ壬Լʶ꣬յС磬ʹƴԪˣֻþܣҲ޷ܳС⡣
ʦˣֻҪ㲻ɱԺ󱾽ľӾľӣԺ峤ҲҪ߷֣նԼĻȫ޶Եӣڷˡ
˵ڴˡĿɨ˺վ˵
գΪκβǣ𣡣Ѿ¶˾ҪԼأ϶ʱͱ˼ΪµԪǿ˲ΧĿռҪĻ´ʱԲĿռ䣬ѾһıˣյС֮Уռȴֻǲûѡ
ǿʱͰѲںϵǧͻˣ˲䣬Ʋ͵ĳ˻ΧķΧĿиԼȱնУСߵϰԶȥ
ܣһ˫ɫ۾ĹâնʱͻһɫĻ׷˺ҲǻΪһɫĹâ˿˿İɫź׷϶ȥ
˵ܲħǧٷף
ϯĻ棬˲ͰѺǲƲİס󣬿µĸ¾漴Ѻճ˽̿״̬
ɣһŭȣϵԪٴαͰϵľ޴սӳ޴սڰб˿µ籩ϯ
һŭȣ汬תսͱǿĻ汬ըսڶ·䣬ǳ˲ǰţҪʱָֻҪָˣʤȻδ֪ģֻҪɳ˱µΧ֮⣬ǾзĿܣ
ţĽͳźһ˲֮䣬İٴαǿµĿиǲϵնź壬ԪڶŽѵҪٴʱҲ׷ˡ
Ѿ˵ˣ죬ˣɷᰣ
ıϢʼۣ˲䣬ĺ䣬úĶеаնһɫϵԪѪаϵţ޽Ŀ¿ڲϵƻź飬صĹ£ʼٵ˥
գ㲻кýģ뱾ҲҪһȥ𣡣жЩ֣ƭңҾ˹ҲŹЩƭӣŭĺˣϵʼٵʱյӰͼɫĻܵ˺ǰű˪֣͵һֲ˺õ֮С
˼ûѡķȨһȣվͰֳ˳


420 
˼ûѡķȨһȣվͰֳ˳յУһöӤȭͷСɢҫ۵Ĺ⻪֮ϣǱı˪סˡ
ԭΪﵽһ֮ڵĽͻʧҪѡʱŻ˳ڸղźҪʱվͿ׼ʱѺĽӲǳ˳
ʧȥ˽ͬһʧȥһԪٵʧ֮£˲޷ڳ˿µĹҷڿУѾΪ˷ɻƮɢĺ֮Ͼͳһ˿΢Ц
ȻǰˣСϷ㵱Ϊȥʲô鶼ĳһЦڱ¾ȵĿ֮£վ͵ĳ·һץһֻ޴ޱȵɫƾ͵ץסһţԭӦѾ˵ĺĲҽٴ쳹ʡ

ɱһĲҽУ¶ʱһȻ˵⵽ôһ£ղŲѾô
ˣֻ˰ˣһԼһƾ꣬ŪԱԪ˲Ǳ棬ǲΪʱӳֻҪڣǧģӦûһָܹġ
ջȻڻϣץһİ͸ĺʱɫĻţѾŤĲΣɼľѾ൱ˣҪĻ⾫ﲻǾ磬ҪĻѾΪˣһǿΪΪֻӵһˡ
ա˵Ҳֻܵ˶ЩһĹƻˡŹһ·ѾˡҲΣտ˰ɣɫĻ漫Ϊ£úʼϵţֵĸܵĺʱͶհ󵽡
ţҲ˵еڵȷʵѾҹвˣŹҲûʲôԵġ˵ͷվ˵úϲĻҪʵĸңжٵĶ߽ճǣǲǺӵʵߣ
ҽĶˣк˵ҪԸ㣬һס¡յĴʣæش𵽡
֮ǰڹ̨סҵģֻޣߣҲܹôǰϡ˺Ļ󣬱¾˵
ˣһ£յɫʱ΢΢һ䣬ȻѾͨеĻڣյӣ˵Ѿ֪˵ˣӦҪŹҵġ
ģ˵ĳĵԲ㣬ΪҲ֪һԭǿߵĲྫܹ꣬һֻʲôа顣һ˿Цյǣվ͵һ֣һİĿռ䡣
𣡣գ˵㻰ȻƭңյĻʱ;ޱȵ˵ǵŵ˷Ź㲻㣬ûùԹԵĽԨ֮аɣʶǶᱻȥΪֻ֪ɱ¾ɵа顣
˵꣬վͰѺĲྫӽǿռ֮ڣѾûľȻûа취ˣֱӾͱ˽ȥľ꣬ڵԨ֮ǰǶݣϧѾûκεô
ɱǸɾôΪʲôҪӽԨȿռĶڹϺ󣬱ŶʵȻûǾúе
ɱ֣һߣվ˵Ҫ춯ǴˣҪûдĻȥʱһѾ춯Ǵˡ
˵һߣһʼĿľ춯ǣңյĻ¶ʱʵ
ûǺӣǼһӰˣעӣѾǰȥ춯ǵ·ˡЦݲվͼ˵һ뿴˭£Ȼҵɵˣ
ǿ߰ɣ塭ǵգ¾Ͷ˵֮ǰ۵龰»Ǽ£ļսѱղٵ¡
İɣѾûˣΪܹ˻ָƣ͵ĶҡȻһЦվͶԱ˵ȼŵ˫ӡҲȥ
ʲô˵λ𣿡
ϥյĻǱվ˵죬޲ɷһת¾˵߰ɣǶļһȼˡ
š˵ͷվʹСĴš

벻ճǵĵ£ȻܵĻеֱǹˣҪⶫĻǿġճǵӴľ˵ľ޴һɫƳӣ;̾˵
ǶŻ춯ǣѵûʲôô䡣¾ʹ󻺻յȴ˿еȡ
벻Ȼֻܹôһʱˣ˫ʹ֮ȻȻһЦת£þ֮ڸ춯ǵ۶ˣҲĻҲţճǵ¾ȻĶ
ЩȴδǺ£Щ˾Ҫۣ൱ĳصġɫĻվ䣬䲻ıˣΪı棬ҵ̹ˣ֪Ϊ棬ǲ紫˵֮һ
Ǻǣ˫ʹ컹Ǿս֮գĵһʱ򣬾ǲ˵ҲȫһսġһЦͶ˵
ô֮£ǰһŵӣնʱЦ˵ǶСˣ㿴ҲܹԳ֮ˡ
Ǻǣʹ˵ЦˣΪǽҲʱҾģҽҲûһս˼ֻ˶ѣ¾ûпλ˼Ļ䣬һҵ𶯾ʹ
¡
һͬʱҵ֮䣬վ˵㵽ʲô
ǺǣûУֻ֮ǰ͵ʱ򣬲СĶһЩطˣҲ֪ҶЩ޴ĻеûʲôоʲôӦĵطҲʲôֵɣ
ߣ£ߣȥһߣվ¾ʹܽһ֮ڣ뿪֮ǰվͳһȵɫ棬ȼգҲĵֱӻΪһʧȻѾ뿪ճˡ
ٵµͨǰ͵ľ͸ܵ·ǿҵԪ֮ܵǿµԪ֮յɫͱļΪѿǼһӦʲô취ͣԪ֮ʼѻˡ
ô죿յĻ¾ͳʵ
ֻܹʩչ֮ˣ£һǼһܹǵĸ֪ȻжصķҪʩչ֮ǵʱ򱻴ŵĻһжǰ
ʹյĻ¾˵
ٵ˵ײ㣬վͼһԲεľ޴̨ҫ۵ɫ⣬̨֮ϣͬҫһĽȦݺύţЩȦھֹ״̬
̨Χ޴ֱƶһ㴣̨Χ޴ϣƳһװôڣЩ޴ֶڱҫ۵ĵ⡣
Ǹ쵰ȻǰŪͣˡĴѾͣٵĽվͷɿĴ̨ܵߣǿԪ֮ǿµųվͰѾƫ˵ĽȦѹصԭλʱ޴ĻٴοʼһʱԪ֮Ҳʼ
黹ڣ磬ǧħ֮ģ˷Ѫ֮ɷаǧ񣬾֮ǣյĵһɫķӡƮյΧţӡͿʼһԲ̨֮ϣʱ׼Ԫ֮ͱѹ
գʩչ֮ǣնʱǰһڣź󷽵ȥǳһ̳˹


421 ʬ
ڵɢٴλָʱ򣬾ͷԼѾ߳ŤĿռ䣬ͬѾ߳˿ռֻʡ
ղŵġʲôڸղǶ̶̵·֮Уٴ뵽ƻõĸо֮У㿴ξ֮еǾ˵սСãȻܶļ䶼Ѿģˣ㻹ļǵãսж£
ﵽʲôطڻ֮ǰԼεĶʱֻȴѾǰľŪľȲѣͨһΪĿռ䣬ŻߵĴأԶȺɽƣһڽƬԵüΪĹŹۡ
֪ǰ⾰ԺжʱһĨ棬ʧг
֪ôܣӣ˵ǧʷˣô֪Ļֻʶʱ͹㣬ʲô˼Ļһ
ûֻʵĻֻǲϵǰţǱһĲǰУֻʶʱͿ첽㣬ɣȴ͸¶һ˿Ի
һֱǰţڻʲôһÿ뵽ؼĵطͻеԼһͷʹʹǿͷʹǰţһСʱ·ͺȻվˣҼǵʲôġ
ʲôĻֻȴһĲΪȻǿʼϵţһᣬһսĸͱ˳
⡭жڣֻʶʱ;ȵ˵Ǽӿھ򣬺ܿ죬һѳȱĸ߶Ȼǹ񻨵ľ޴սͱ˳
ʲôսͷɿİѸͷϵĳûжãսȫɾһѵŹģѪ밵ڽսͳУڸ֮ϣ̽ĹΪۣ⼣ĸ˸еܲ
츫⡭׵¼ôеսֻʶʱ¶˾ı飬ȻǰսֻʶȻսϲ⼣һõӣֻʻϳˡ
֪ⶫֻʵĻæֻʵ
̸֪ϣоھһĵ伮ᵽѿ츫ں֮һȻ⿪츫ԶϺչ;ˡѯʣֻʾͰԼ֪˵˳
˵У⿪츫ûʱɺ֮ɽʱյľڿ츫ʱĸâͰ˵ɱˣѷԲȫΪľҵܹʹԼˣЩѪɫ˵Ǳɱ֮˵ľѪϵġ
壬ѵζģֻʵĻʱʹеĿ츫˵츫൱ƽ迴֮£ֻ⸫ͷһѵιͨƸͷˣ˭ܹ뵽⼣߰ߵĶȻһˣһ˵ҪЦˡ
ʲôξϸֻʾͺʵȻ֪ȷʵֻʺ治ѣҪ֪еĿ츫ͬһõķһ˵ЩϢû͸ܹ׼ȷҵ츫ʵΥ
ֻʣ㲢ΪҪʹǰֻʲԼϤСֻʣĻֻʿҲ֡
ֱӸˣĻֻʲû˵ɫŹֵĶʵ
ʲôôһİֻʵĻסķˣô˵㶼ֻʰɣҿûġ
Ļֻʶʱ뵽˳Ĭ֮Уֻ֮˵ǻ⸽ĲлƮӴˣԿһμɣʱЩսǿߵĲлƮţļʵҲǲܵ顭
лļôеӦе㲻ԣ㻹˵ﲻֻͬ˵һսлƬҲǲܵ飬֮ǰħ룬Ѿһˡ
ҵЩɡǻ仰˵ǲǽһࣿ뵽ʱеͷ󣬶ڹЩһ򶼲У¹˵ϣ˵ҪӴ㻹ǾԶ֮ˣ֮ǰѾйܵˣ³ܲˡ
൱Ĵ󣬶Һ׿ȻǲͨﵽʲôطΧľɫʱﵽֻǺܿľʹ˰֮УһһĹâ͵ĴԶֻ
ƣ
һŭֻ֮ʾһǳĹâն䣬䡯һֻʵͱĲϵĺˣȻ൱ǿ󣬵ڰеֻҲûܵκε˺һƮ֮󣬾ڿУɱȻźķ
ʲôˣʹŭĺصΧ͵ģԶһӰʹܵ˰֮ϣֻʷ˹ӰɢŵֻҲɫ΢΢һ䣬Ϊֻʷ֣ǳĺӰԪĲֱǻҲʱǿʱǺͲһʱʱ͡
֣
ֻͬܵϮ㣬Ҳ룬־ͳǼٴӰȥǿֱӳǺӰץ£ӰܵǿҵȣҲȼɫĻ棬ͬʱ˫һ䣬ǿԺɫӰΪĳɢ
䣡
˲ͱǺӰˣɼӰΪԶΪ֮ϣֱƵһֻ̣ѾܵӰǰеֻƾ߾٣һɿµѹѾɡ
͵Ϯʣޱߵɣۼʽ쳾
ɽһĽѹ֮ϣǺɫӰѹҪ˵ǰһжգγƵĽԷĻ쳾ǰһеĶѹ֮ϣ̩ɽѹ֮ƣŶԷѹ£ֿͬһĽѹҪѺ쳾һ
ǿĲĽѹѹ£˲ǺӰֻܹȫĻ棬ֿµѹ֮ǰ˵⿪ӡֻʵΪȻľ磬ֻ׵ǿߣʹΪ꾳磬սȴԶһܹģսԪĿԾȵģ¾ֻҲһܹʤ
֣
ʱҲʹˣ޴ȭͷ͵ľǺɫӰӵı˲ǺɫӰӵһ󶯵ѹ˲ͰѺɫӰӳŵϺȥҲͣΪ˾Ƶ֣ͺĲӬһģ˳ֻʵ쳾ѹͰѺɫӰӺ˵ϡ
䣡
޴𣬽ţֲϵĺ·ǣͣϾֵģڵ˵ʵ̫£ʹ֧ţѾļˡ
аɻĻΧյŨ̹ڵֺ̳󣬲Žɢȥ̳ɢֻʲŷ֣ղ͵ϮǺӰһˣ
ֻǺӰϴżΪõʽ˵Ĵͳʽֻ˵ƤѾȫɿݣȫһƤӣһ˫ͬڶһ۾ɢŵǵĺɫâһɹɷɱ¾Ϣⶫϲϵӿ
ɱɱɱƭңɱ㣬ɱͬƬ໥Ħһ춯ǸʬͿʼƶɫĻӦĳ޻ĵȼϣаɻ𣬵ǰʬġΪȴ֮ϣаɻûжʬĻ̫ѹЧ
ⶫǱƵĿܣѾˣڵֻ߰ˣǸʬıϾֻʾ˵Ȼ֪ǰ˭³ҲеȻʾһ̰ɣۼӡʳڣ


422 ս
ۼӡʳڣ
ͬʱûпӵۼӡľͿʼֻʵǰۣɫķıģǿ޾ƻ֮ضµΪܵĸʬҲ̧ͷϷֻʡ
ɱ
ɫķģųƥŸʬѹ£ǿµѹǿǸʬʹǿܣʬܹжϵĳ˭Լв󣬳ĻӿǸʬ͵ĻΪһ˿еֻʡ
ɱɱɱɱɱ
ݵ֮ڣŵѪĺ⣬һǿҵĻͬҪһȼմһ㣬ʹǱӣʬɱ൱ǿΪ֪ʬǰʵˣȵĺ⣬˲ײ˰ɫķӡ֮ϣ漴ӡ˲䱬ը޴صܣ
䣡
޴챬ţͿһŻӰӱըзˣһɫĹâֱͳ֮С
ɱ
һ漴ɫͳŰǷ˵ĸʬɨȥԪƻȣʬû̫ˣĽʬȴ޷мܣ˲䣬ĸʬϾͱնǳǳĽۡ
𣡣ƭңҪɱ㣡ǿԼֱӷʬڶལۣʬһٴκ첻ĴţҲٶȱ˳ɫĻ棬
Ÿʬһ˫۾ҲĹâĽɫ⻪̴ϱҲɲ֮䣬̬¶
֣
һȣƾͳŸʬֱ˲ͰѸʬץסӸʬǿҵֶʱͱ˿µĺ⡣
䣡
һ죬ץŸʬֶʱͷ˱ը޴ıըһ˲֮䣬ͰѸʬը˰֮Уɫâֵľһץס˸ʬţ֮ǰǿıըٴα
ʹͬڻԪĸʬҲξ޴ıըըĻòѣԭʬѾ֮ˣֻƾΪԭ򣬲ûаɻѹڣץըĿʽּ֮ǰնˣһʱ䣬ʬܶĵطҪըըá
ۼȭʽ˺Ѫԣ
𣬾ڸʬըɵ˲䣬ֻʵӰҲһӰ˷˵ĸʬߣţſȭ͵ĺǸʬѾ֮ϡ
䣡
ͬһ⻮ƲһڵĻ֮նǸʬ֮Ҳ˲䱻޴׵ĿֱϳأµȭĿȥҲ죬ٵӹ֮ڵĻȭʧˣֻһΪȶŤĿʾֻʸղһеĿ¡
ž
Ѿճ˽̿غɫʬžž͵˵ϣֻʵһϵľͰʬֱɱˣŵѾ˽̿ʬ壬ֻʵüͷһʬܣѾ൱ʱˣԲѾ˥ˣҲѾĴȻĻҪԸһ׵顣
֪һ˭ˡǸʬ֮ϣҲɽ䣬Цһ󣬾ͰѸʬϵɽҪûдĻһӦǺ͸ղʱ򷿼Ǹʬһģᵽеһˡ
˵֮ʹʬɽ䣬ʬɽͬΪٵ񣬱Ͼûз׾ûƵȵЩ̬֮£ǳ˵ҩָ֮Ԫöˣʱ񣬱֮һΪЧҲҪϺܶ࣬һЩΪǿбߣɽŴ˿Ϊġ
֮⣬ɽҲżʺ㣬˿ͰеĶӻصɽ֮УǴ⣬ЩؼģȴǴȫ͸ˣϾЩ˵ʽ黹бȽϺãҪ֪ʲôرģԼѧĹֻŹ±һˣܿ⹦ͻʧˣãܹžǿĶûôȥ
벻󣬾ȻӡšҪ˵Ļһ˷֮ڣһ˸ʬʣһ뵽Ȼʹ˴˲䣬һǿľ磬Ȼʹı͵ӿ
µɱѹĺͬκһӿֶûκε˼ħǰȥͬʱʹһ˲֮䣬ԭ֮ϾĲӰ
ˢ
ϵ£ĲӰ˲䱻ǵնΣֻʴʱҲѾ֣ڻĽ֮£ͬɽһľ޽ͳŵնķ£һâǾ޴Ļ֮ڰУնϣ
ʲôˣԼĻ޽׾ͱնˣֻʵͫ׾΢΢һñ˵ţһӰʹԶĳֻǳصѹȴͬɽһֱѹ
Ӱ߽ͷ֣͵ϮԼˣһϼ⼫͵ӣ类ǿгŴļϣɫѾŤ˿˿ķɫһ˫۾¶ɱ¾ĺ⣬ȫûаĸ飬֮ϣһѻɫսȼɫĻ棬ɫսĻӳȤ
˾֮ͬǰĸʬһϢŵֻµϢҪǣ۴ĸʬԶȲǰĿܣ棬ҫֻһһŮˣǿܵɱǸӵŨˡ
ɱ
ŭĺţͼǿܰеսŵϺݺݵһȥȻҲʲôһƬĵͬ˳һĳֻӿһеʵӿޱȵʽ
ۼӡԭ
Ԫƣ
Ӱ𣬽ţۼӡԪƾʹӿгǿܺǿҲ·һսʿһ㣬˲ĳսеսһƬͬʱҲȭ˲䣬ֻʵʽ׵ıƳ
ҾͲţƣԼԪƾȻǿ׵ȭɢܺתһд뵭Ȼʱһŭţƻ˵ƾ漴
ͬܵΣյϢһ͵ľһתеս˲նԾһƺǿµĵʱͱɲ֮䣬ֲڿ뿪˲ӿ֣µǣ鷨Ҳ֮֡
ž
ǰĿռѶ𣬵ȴǰһ˷ַΧ֮⣬˷ַΧ⻹ͷһⷢ飬ȻⷨƵԪһ𣬵ˣ˸е˼飡
Сģ
㷢ɲǣһǿ͵ĺ䵽ĺϣ漴˾ͺڵһıֱߵײ˵ϣ㱻߷ɵһ̣ӹ˸ղڣҪǸղûб߷ɵĻڵѾһƬĩ
ûĴĻ͹һȥﰭۣۼӡ׶죡ͬʱֻȴǻΪڵĻ棬ڿвϵǿܲţǿҲǻһѪɫĹâܵ˿УֻʲϵսһȻ񣬵ÿÿʽǧսʽøеһĲʵĿܣԼܹӦģ
ֻڿ·ɣϵĺµʽǿ˫Ŀʱͱĳ죬ɱͿʼӿ֣Υɱ¾Ϣٴӿϡ


423 аӡ
Υɱ¾Ϣӿϣ¾ͱżΪɱ⣬ţϾʹǿҵаɻ˵ܵɸߵĻ۳һֻ޴ƣǿֱĶ¡
𣡣
·ܵ˿ֲһ¾Ͱֻͬһĵɶ󣬳˲䣬еĳս裬һƬĵоȻǾ޴Ļڿֱӽ飬һţɫĹâɫĹâͽĳԼߣ߸аɲ֮Ѿɱ˿ܵߣ
Ӱ𣡡
аа콣ſܵΧն䣬ŽĽһǿܵ˫۶ʱͺܵʲô̼һ͵˫ۺⱬһɿޱȵɱͷĴӿܵӿ
ɱɱɱɱ
еĸͷڿܵ趯֮£ΪһƬĳ֮Ļķ֮ȴһʣģȫĽ£˫Ŀĳ
Ԫƣƣ
ſܵķһߺ˵ͬʱ˫־ͳſͬʱԪƣǿڿнڣ˿µеսȴ˿⣬͵һӣͰı֮ǽ˲
ˢ
ٴܵǰţܾͳݺݵն˳صһǿĸâӹţǰʱͱն룬ʱ򣬲Զ֮УһѪ͵ƾ˳ΪĹĪ
ƣ𣡡𣬽ţ߸ǳ˿ܵܣߵƾͳſܺ˳ķƣÿҲƣӦ䣡͵ģеһƴ˿ܵĸâ˿ܵıͬʱ鷨֮
ž
ĿռſܣţռѣѪӻ˿ڵĿϷɽڶӰҲѾʧֻʱվŻվԶ㣬֮ѾѿһΪµ˿ڣղѪ˿ɽġ
벻ѾʹħͻˣǱͷľ̶ֳȡһ¶ܽӣ˵ˣҲҪǡֵƣ㲢⣬ڿֿܵµսȴһĸܵˡ
ǿܣѪûм룬ϵѺ۾ȫֹѪȻȫˣȻѾûд󰭣һ˫۾˸ֲĺ⣬ţܾͷ
ɱɱɱƭңɱǣ
һ߷ĺţܾһ߻˳Ĺâ˲ܵǰֿµٶȣɫ˲һģֺͬʱǰһɿµҲ˳ſеսնѹ
аӡӡʱֻʵȴٴδˣ̺ĺ⣬ûиܹģͬʱһ·ȺŤɵľ޴ɫӡͳնػĿͷֿµÿһ˫۾ʱͱ˿־Ĺâ
ǵģ־壬㾪ķ֣ܵУȻ˿־ĹâͿһǰĸоȻ෴ֻܵʽֳԼɱ͵ľͳսӡػƺͼɢֻʵʽ
룡һЦʹܵ˿ܵ󣬽ţƾͽʵĺ˿ܵĺ֮ͬʱҲҵ˿ܵ䣬ǿҲһԣ鷨˲ͰѿٴеǧѣѪɽÿܴ˳ֵʱ
ء
Ԥпܱʽ֮Ǿ޴ıûд˵ûб촫ӡ˿ܵϺûзʲôֻЩӡΧԹںſһºͿʼſתѡ
𣡣
˴ʱ䣬Ȼܾͱ˾ĺУǳɫĸͷֱӾͱӵһȥǺ쳣ʹסԴʼԪǺ·ͷŶַҲɵæ˺ܴһξ롣
ô£ֻԼ߲ԶͶֻʵϾܱʵ̫ˣô˵ܵʵ񶼲ڱӵġŰһоͱţܺ͸ղսɴզĿϵһ
֮ǰƴˣʻΪʬǱԹ鵱˿ʹģԭǣʬֱӱĳռʶΪԹƾ壬Աʾֱаӡˣû뵽ȻôЧüĿǻڲϷеĿܣֻʵüͷʱ塣
ֱӺꡭȻߵսУѶԷ궼Ҳʲôֵ飬ֱܹӺʽȴǲĵޣҲǿܹеһ֣ߣԸЩʽа֮֮η֮
벻Ȼ似áֻʣ㲻ɵòֻ̾ȷʵܹáѧݣ似棬ˡ
ʵʲϲаӡҪǴˣʵһˣһ˫۾ĹâֻʵɫҲͬʱֻʵ˻Һɫ״Ԫţһӡһ۶ɣεӡ֮ǰĲ֮ͬǰӡɫģΣǻҺɫ
аӡӡ
𣬽ţҺɫӡͳſٴ£ǿµϯܣǿµӡʱ򣬴ֿ־壬µĵط
𣡣·ҲӦǿµҲ˾˵ս⣬Ӧýƴһ˼ΪǡֻܵһУţǺɫսͱٻأ󣬿ܾսӡӭϣ·ҪƾеսѳԼѹµľӡֱնһ
ʱѪɫͬǷ˷Ľȴ޼ɵֱӴ˿ܵ壬Ѫɫ˽˿ܵȴûжԿܵκε˺ȴǷ·𱻾޴սݺݵһһٴӿеսĺ
ء
һ޺̾Ϣ֮صţĿһεӰӣӡµ˲䣬ͱӡֱӺ˿ܵ룬ӰӵӣܵȫһȻԭܵ꣬Ӹ˿Ĳ
ӡЧǿĳ棬һ£ȴ޷ֵӡ˳ǿܵ壬һ뿪ǿܵͬ͵һȻƬѪɢ£ô£ʬѾﵽ˼ޣ֧ŵĻѾˣ壬ʬ̻ˡ
𣡣
ĺǱ괦ʱͷеһľʹͬʱһвѣ˻ͻΪһâҪȡһ龰㾪֮£̾ͳˢѪɫ˽
â·ɣٵѪɫ˽ۿҪ˵ϵʱһɫӡٴ£ӡǶĿɱٴչ˳ӡкʱͱһǿҵ˻𣬲ϵŤš
Ťӣֻһ˫۾ʱͱĹâֻҪʱȴ͵ֵסֻʣȻ˵ֻʣ벻ҪĻͰһʶĨɣа취ġ


424 Сı仯
򣿡Ļֻʶʱ΢΢һ㶣ܿ죬ֻʾ㵽ʲô˼ˣ˵꣬÷
ţôҲ֪һȷʵǶ÷ֻ֮ʵѯʣ͵˵ͷش𵽡
Ļֻʵ˫۶ʱͱ⣬֮һֿĶеĿҲӵзߵֻ꣡ЩʶḻߣҪķΪУһܵ飬㣬Ȼ֪ô£鷨ѾڽԪ֮Уһʹƣ鷨ͻ֮
û㵽ô֪ģֻʵ˫ֶʱͿʼ·ɽӡһ˲֮䣬һķӡƮֻʵǰĲʹǷӡ֮͸ֻʵҲһ˲֮Եò԰
֮ӡ
һȣǹķľ˲䵽֮ϣһ˲֮䣬ͱһŵɫĹâϵѹţⲻϵѹ֮£ܿ޷άΣǱһŵĻ磬ɫϵĳɷ֮ӡγɵĹĻ
һƿӸʣ죡ǲϵıѹӣֻʾæֶ˵ֻʵĻ̴ɽ֮һƿӵݸֻʡ
ӹƿӣֻ漴䣬ָƿϻһºͷ֣ƿ֮ϣ͵ľ͸һŹֵķģһУȻ;ãֻŪĺԼ֪Щûìɽʿӡ
ƿӱ˷ģҲѾѹһŻҺɫȭͷӣûκεԥֻʵһУǱɫĻӾͱսƿ֮ڣ˲䣬ƿ֮ھͳ˻ҺɫĻ壬ֻʵ͵ľʹף׺ܿͰƿڷӡסƿӰ
ˣѾƿϣʩ˷Ľƣ׽գ꣬׵֮»ὥʧȥһеǣֻ´뷨Ϣſеƿӣֻǰ֮󣬾Ե൱ƣ͡
ͽˣֻССƿӣʱ;ȵʵϾ˼򵥵ľͰһǿнʵ˸е˼顣
Ϊܼ򵥣֮ӡƣҪ൱Ҫľ޴ļҪСѾͷĻ;Բܳɹɨҫһֻ֮ʾõȻ˵
ֻʵĻȻ˵Сֻʶͬһˣ㻹ǷˣССƿӣֻҲԵ൱⣬ҿһºֻʾ˵ҴƿӻȥˣӦûʲôвˡ
ţɡõ˺öûʲôввĺ׽
ʱֻʵɫȴ΢΢һ䣬ֻվԭأһһʧˣʱɻʵôˣ
С磬ȥˡĻֻʶʱɫص˵ֻʵĻҲ΢΢һ㶣ܰɣ
˫һգٻԼС磬֮ǰһ֮СѾ㽨һϵСĴŴ֮󣬿ֲ飬ͺ׵ķˡ
СĴһΧľɫͬǱʲôһ㣬ʼŤһƬĿռ䣬أɽ͵ȵȵģʼĳС֮ӿȥһУɵ־ơ
ˣԭҲС磡ֻǲ֪˭ģڰСųˣܵӰ죬ڽС֮УΧı仯ֻʶʱʹ˵ڶ׵ﵽΪʲôܸо룬ΪʲôǸо޷߳ԭһռ䣡
˵ʱֻҲС֮ڣڵС翪ʼٵı仯ţСϵ󣬸ղЩĽʲôȫͬǨһģСפ
̶̵ʱ֮ڣСѾ˲°ٱĹģղֻǸռ䣬Ѿȫ뵽С֮У龰ʵʵڵľͷֻʵǰ
⡭⵽ô£ԼСµӣ㶵ﵽ
ղǿռ䣬ӦҲĳ˵Сռ䣬֪ΪʲôղͷųСʱƬռܵԭԾֱӴܽС֮ڣСΪһ壬Ҫ飬ǺúõİСȻĻҲ֪ᷢʲô顣
⻹ǡֻʵĻʱͿЦȻɽ֮ڣһ󶯵ͲϵĴܵǷ·ҪƿռĶæɽĿռ䡣
쬣
һâɽ֮ڵĿ츫ʱʹһĴ˳󣬿츫ͱһǿҵĹââڿ츫֮ϣԭ緲Ŀ츫ʱͱȻµѹϵĴӿ츫ӿ
С֮ڵĿ츫ʼϵСڵĹâҲʼı䵭ֻʣ»ڿ츫ϵ˿˿⡣
⡭ô£ⶫղΪֹҲôôֺȻˣſ츫ʼʱͷˣӣ츫ѡԼСΪңˣ˵ʵڣ˵ĲһϢ
Ȼ濴ܹһǼֱϵҫʵϣͲ֪᲻һʱͷԼСڵҪĻĵһѵԼĶõɱԼˡ
İɣ⿪츫ҸоκεĶڣԼ־ģҪҪɱĻõֵĵһʱ䣬츫Ѿȡˣ츫ûô֤˺㣬ڱҪʱ򻹻ֻͨʣȻ׵ʲôˡ
ֻʵĻ㳹׵İģֻʣһֱǳε̬ȣֻ˵һǿ츫С֮ԵرĹɣֻ츫ɵǵԪ˵ʵڵĻСԪ˵Ĳʲô
Ȼ츫ڶ⣬ҲͲٹˣǱĿɽͰɽеж˳Уһ̼Ϊ֮µȭͷ򣬾ֻʵ˫΢΢һ
֮ⶫôֻʾʹ㾪ȵ˵벻һȻֱڡ
ʲô֮񣿡ֻʵĻֵʵ
ⶫܹոһֻ֪ޣ˵ڤҪ֪ڤġĻܹյΪЧͣʹΪٸҲܿܣȻˣǰҪ֪ȻĻûá
˵ǹغԼĶϣǳԼ֮⣬˭Ҳ͸¶֣ͺڤڤֻΪ֮޵֣ȴǳԼ⣬֪
СĴţҵ֮ǰӽǹŹֵ̨̨ȻǱûʧ㰴ź֮󣬾ϥŹֵ̨ϣʼС硣
ĺٶȳ֣ͬȼһ㣬С磬ԭڴĿռ䴳ԵüΪĻС磬㲻ϵļ֮£ʼɿı仯̻ԭȵĿʼߵأһЩСҲŨϢ֮£ʼϵš
Ҳ֪˶֮Żſ۾ſ۾ʱ򣬿ģһƬԴԶӿӿˮƬƬ񣬶ô˵һС龳Ҳ˿Ϊ
Զȴǿֻʵټ˵ֻˣԭĿ츫ҲӰҪѰֻʧĿ츫ʱ򣬡䣡֮⣬ǿֲľ޴죬ʱͰ˹ȥ
ûж룬ٵľʹܳС磬Ƭռʧ֮Ѿ仯ԭӣһͨ׿ͨղŵô£ѵֻѾͷӦòܰĻӦúҴкɣҪֻʵǣ˭
䣡ҵıը֮ٶȴⱬ̹֮С磬ٵȥ϶ӦòֻʣǾǺܴĻᣬս˾ģѾʧɢ൱ʱڤ


425 ٷڤ
ǰϵķӣǿµԪԽԽǿԪӿֱּʹҲƤȫðǿֱжڲѡ
쬣
ٵĴܳͨͿһޱ޼ʵľ޴¿ռ֮УѾȵĻյĳһŴɫĿֲȻ棬һŷ·ܹһеϢڰ֮зײţµԪȵ𵴣ǰһһġ
䣡
һ𶯰˷ľ޴죬ǻڵĹâ˫˫ˣҲʱ俴źɫĹâˣɫĹâʧɢ˺ܶڤ
ֻʱڤɢѪɫ֮ЩѪ׵绨ԵøΪһԾ޴ӥڤı󣬼ΪݣһôȴǴӰɫתΪѪɫһ˫Ѫɫ۾͸ȫޱߵɱ¾µϢǺһϯϷ
ڤϣźܶ˿ڣ˿֮϶ص̿Ǳ˵ɣڤȴǲûǰһڵͰˣֻԶָ
ڶŰɫĻ棬룬Ҳ֣һʼ֮ǰڤƴʱԵǿ̫ˣ˵Ļ棬ʹаɻҲҪ˱ᣬ֪Ǻεȵĸȣһ˫ɫ۾ҲɢŨսʶڤһս֮󣬻ȻҲ൱ˣȴ˿û˼
ѲɡӼ濪ʼʹڣֻȻôս߰໥ţʱ͸еһĺȻȻ׼ȷԼڤֿʱ䣬ʮȴܲģϾ֮ǰǷռ֮ڣ˵塢ˣҲ˵֮ǰСĵʱˡ
ڤȻںͻսţɲţǻ˵ˣһͣԵ㶫˯Ѻд轻ڤսǲݵģҪֹֻͣһ²ſԣڿ˫ѾǼΪľ޴ˣû˭£Ǿ˵ޣ˵Ѿʮʱ䡣
ⶼʲôţ໥ŶԷ̲ס˾̾о˴ڣһתͷͳ³һ˵Ļ򣬶һɫĹâһڵĹâͺǰ˵Ļ֮ϡ
䣡
µǻȻֻƤСȴǾ˵Ŀֲһ°ѻɢһӰʹܵߣڤʹ˹Ϊʲô
ڤа䣬æЦ˵ڤǰ֮ǶڵĵˣҲ˶״òҵ˳·ȴֱͨġ
ﲻֵܹĵط뿪ĳһڤȴ͵ķ֣ǻѾԼɱһ˫Ѫ۱˾˵ɱ⣬ڤٴսһš
ڤΪղŵķ񣬶ѹס϶ʱʹܳаɻҲûж룬ͳŻһĳ
ƣҺɫһʱͰѻ˽ȥһƺ㲻˿ͣħķϵҲ˫֮£ƾͲϵĳŻȥ
ܵƵ˫۶ʱͱķŭͷŵȴ˿ֵûȥᣬѹڤĻȴǼΪѵãǻûƣΪϵĻ涼Ʋ
ϧ뻹С㣬ȻȷʵĻ涼޷Ƶ鷨ȴһУĵ˻ϻ滤ֵһ˲䣬鷨Ҳʱչ
ž
һѵ󣬻Ŀռʱ˲ѣһ˿ѷ죬ӻ͵ĳ֣ɫѪҺ˲鷨˵Ļ룬ʱͱ˷ŭ˻𣬶ڤҲ˲䣬ռһ¾Ͱѻѹסˡ
ɵĺãһ߷ĽѻѹƵȫ޷ڤͳһʱıҲˣȻڻ˵΢ڤսţҴ·ʱ˵һ֣ûڤʤƽڤǱб˹ȥ
𣡣
һŭ˻ΧĻ濪ʼľۼϯһ˲֮䣬ռ֮ھͺ񱻾˻ĺ֮һǴأұڣֻͷĶһ˲֮䶼ܵΧסˣܿͿʼƬռ˲ͱ˻һ
ʹǻԪʹߣҲֲĻŪĲȼڵаɻ̴ܳڻ֮ͬ£аɻҲŲ˶ٵʱ䣬µĸȣûгԹģĻϵΪĳԣڻ˵ɾǴ֮Ӧˡ
ֺڤȻҲܵӰ죬ܵϢͿʼٵȼţڤǼַĽţѻѹ¡
⻷棬ڤǻĶֵģϾĻϵ̫Ũˡ뵽Ȼˣξе龰뵽ڤһֱԼİԥ͵ľʹСĴţ
룬Ϊ㵽ϵԣĵط޵ˣȻĻҾͰͽûл磡ŭһС翪ھͼٵţ˲䣬㣬ڤͱֽС֮ڣ˲䣬СĴŹرգȵĻ磬ͱС棡
һ˲֮ı仯ûǽɫӿŵɫʧȥ˻ص֧֣ʱ½˲٣ڤʧȥ˻صѹʵȴǷĴ
䣡
죬ͱڤײǿû͵ľײСĵϣ˵Ļ棬ɲ֮Χľ̲ݵȫڵĽ̿
𣡣
һŭ˻𣬵ĿֲȴûٳˣڤҲڵĹâٴ˻룬צϵ˺Ż壬ȻҲǲʾĲϷʧȥ˻ص֧ţڤĲһչֳˡ
޲ϵս֮䣬ΧľˮͲǱ˽ֱ̿Ӹɿݣ䡯һ޴ͱڤҵ˵ϣһ˫ɫ۾˿µɱ⣬ϺȻӿǿޱȵҪԱһ㡣
ãܵ˻ֲֿϢʱһ𾪣ҪǻԱĻҲûµģڤҲǸܵ˻ķҪɱʱһڵĹâʹԶ͵ĴյĺӰ˲ڵա
䣡
޴֮£һ޴ޱȵĺ֮ɽͺݺݵĴӿѹ˻ϣ޴ĺɽ˲ʹ˻Աѻѹɽ£һѪǷʱͱήǡ
ǾȻ򵽽˰㣬ҪǰŪˣǱʲǣҲҪŪǣʱֻʵʹˣһͷͿཱུСֻʴԶ̤ն


426 츫ı仯
ǾȻˣǣҪǰŪˣǱʲǣҲҪǣʱֻʽСӰͳڤ֮ڣٵĿֻʣڤʱ΢΢һס
ƴȥȻĽ˰ɣȷʵеر𡣡ֻʺڤ͵˵ͷһ˫Ѫɫ۾Ҳ¶ȵɫ
èʼŶڤСֻʶû˿𾴣ֻʵĻڤǲ⣬ֻͣûкСֻʼƽϡ
ֻʣɫɽǡֻʣɻĶֻʵڱѹɽ֮£ͺָɽѹסӣֻܹţʵģ׾ͱѹסⶫʲô
Ǵڰǿ츫㡣ĻСֻʾʹܵ˺ɽϣСǺɽǺɽڻӦֻһһ£Ӷǿſڽֻ࣬¾ȻһǼʲôħˣ
⿪츫ôˣڵɽϣһƬƬİ죬Ѫһĺǿ츫ϵİƣһɽ͸еһ˲͸У֮֮ڹΪ֮⣬ֻ봫˵еľȴǳɽǰɵ㲻ֻʵĻ
ǿ츫ԭΣ֮ľɽ벻⿪츫ûʱ֮죬ѹܹΪһڵľ֮ɽڤʱ͸̾
ᾪȵǣȻһС磬һ˵Ĺģʵš㣬ڤɫԵøӵĺˣΪڤ֣۶յĵطյΣǰȴܹΪ
ʱˣ׿ɢǻС磬ȻԵֱǺţʹΪ˽ףڤţܹ̤ܿؽ׵ˣҪ֪С磬͵֧ߣ
𣡣
ʱ򣬱ѹںɽµĻ룬ʱͱһŭ𣬰˵Ļ治ϵӿ츫ĺɽȴǱһĺɫԣ󣬻ٴα츫ǿѹƣ
ղΪ츫Զһʱ˱ѹס˵Ļ룬ڲǻŻ룬ɫе㸴ӣǲҲԸ˺ģϾ½֮ϣܹжٵ룿
룬ҪǷ㣬ܹ֤ΪôŻ룬ͶԻʵ֪ȻܹԼ˵ʲôڤһܹԡ
ĻСֻʶʱСһ̣ɿĴܵߺֻʾԻ˵ˣһǱİҪ뵤ĻܹתΪһĻˣ
˶ֻʾͼ˵֪ʲôǻ֪ǾǺǴèһģˣðһ¾ܹȬˣµŶھȻ˵ҪŹ
ûֻʵĻǿס˻ǽɫ˫ͫҲǽɫ˫ͫ㣬ûдӦ˼ȴҲûоܾһ˫۾Уŭ
֪ܲΪҺһţŵˣȻĻԲڵ³ܹʤڤʵʵѾˣҪԸӦǾĻһſģɱ֮飬һ֪ġ
һõĳĬ˶˵ʱֻʺȻ͹תת۾Ȼɽ˹Ȼֻ֪ҪŪʲô㶼ǲ㣬ɽԼϻСֻϣûйϵ
ɫϵ˸ţȻǿ飬ܹܵ˵ǷĵģһԵڤûгֻǱ۾˵ӣڱʾôöһ
ڣںɽѹ֮£ԽԽĻ¶Эɫ˵ͷ󣬻ǴӦˡ
Ǻã
ţҪúɽƿʱСֻȴǵǰȻŻ˵ô֪˵ĻǼ٣ҪƭǣһԱĻǾˣԲܲܣ
ֻʣˣѾӦˣοŻ벻˵һġ
ǱȻ벻ˣȴǲǣҪҲԣǣԸġģߺСֻʾͶ˵
ֻȻе֣Ҳ˵޵һеˣСֻʵԴ˵ûΪ벻˵һġ
ܣľͲܣҡСԴСֻʾһ˵ʲôҲЭӣ˿
飡𣿡СֻĶԻȻ޷룬ڣһֱûп˵Ļ룬÷ŭţ˵Ļ治ϵĴӻӿҪſ츫ûĺɽڵĻ»Ѿ˹ˡ
ôԸЭΪʲôԸģʿ֪ģģ֮УΪߵԣֻҪһľԶΥŵԣڲԸѵ籾˵һʹ󱨸ߺֻʾ˿õŻ룬ͱĲϵˡ


427 ֮ģ֮
һĻӻıǿ״СֻʵĻûеԼܵ˾޴裬ûѻǣֻʻһҵ˻ʹһı飬Ż벻ŵԡ
ڻûгôˣҪǳĻǸף˵㵽ʱһҪΥŵˣੲݵֻʣͺһĲţͷѾǱСֻȫǺˣҲ֪СֻʲôʱʼС̫ŵġ
᱾ûдΥŵԣ飬ҪᣬҲҪһս֮𣬻ҪŴܳɽѹƣһɽ϶ʱͱһĺɫâ
䣡
ɽĹâһ޴ɽͳ·һ£ǻʱͱصɽ壬ѹ³һѪʹǻʵǿ󣬵Ҫ뿪츫￹⣬һѶȵġ
Ҫǻ۷ʱ򣬻£Ѿƣ֮ڤսѾƣͲѣҲ쳣ľ޴ڱɽѹסȻ޷ˡ
һڽɫѪϵĻҲή˲٣Сֻʾæ˵Ȼ˵ԼûдΥŵԣİɣֻģʲȻĻôֱӰѹסɣȵʱ뵤ҲˣѪŪҩ֬˱ЩСȣã
ֻʵĻ񺮲ѣһ첻µزµĻҲһĲ֪Ϊʲô뷢֣ǰɰСŮ֮а̫̫ˣ
뵽Լһˣȫ¶Ҫ֫ģϵĻٴһ㣬νľǶҲ¶ˣֲĽ飬ʲô˵أ
ðɣҴӦġ֮󣬻̾Ϣһ֮޾Ĳʣ˱ƵģǾ͵Ǳ˱ȵĲȲԼڰ˴һ裬ǻĴڡ
ᡮˡģӴ˿̿ʼǰ֮飬һжԹȡ֮˵ʱ򣬻͵ıһĵԪֻ޻˵ʱеͨһ˵ģͺ֤һ֤˵ȷʵ
ܺúܺã˻ģֻʶʱĲϵͷҲǿЦһ˿ֻʺ󣬾úɽ뿪롣
һȻǺɽ͵ĴȻٴδܻصԶȥʱŷ֣壬Ѿںɽѹ¹ưܣںɽ֮£޷ˣҲѹֻԽԽ˥ˡ
֮Ŀ¿ʼ֣֮ºܵİɫͬʱ忪ʼٵĻָţµĻָ治Ȳ٣ȻǰԴ಻ܹͬʱ𣬷ĻͷӲ;ˣϾҲĲ塣
ʱ൱ŽĿʼڻʵİ֮£ϵȬˣڻҪ뿪ʱСֻʵ˫ۺȻͱһâ
롮ˡ֮꣬Ϊۣ֮ͬʱֻʵоһȭͷСģ쳣˵һ˲֮䣬Ͼͱ˰˵ĹâСֻеʯҲǷ·ܵĳһ˰ɫĹ⻪
֮Ϊʲôȶڣ𣡣֮ˣʹ᣿Ҳӣ𣡺𣡣ŭ˻ͬʱȴǻΪǧĹ㣬Сֻеʯӿͻı仯ҲĿɿڴûжãӰʧˣСֻе֮Ҳһ¹â󣬾ٴιƽ
Сֻʣ㣡ֻʾȻŵİѻˣʱ͵۾ֻʺȵֻһνʲôףûɱֻһްˣˣ·ۣɵĸۣҸܰ˵꣬СֻʾĹĵһߣӾͺ˵ίˣˣ
ǡ˵СֻǿʶڤӰȴʱĳߣ˵ʵĽ鲢ûǧѷĻᣬȻŹҪ֪ѰһãȴҪŹֱǱ
ǻ붼ˣǻ᲻̫ˣڤĻɫеȻȷʵһΪ׬飬㻹ǾãԼǱˡ
ţģҲȲѣһĻҲľţղŻģͲȫˡһ˿Цڤǣڤ˵
ǲģ붼԰ɣ
ǰ֮ȴǲȡǲ˺벻ΪУֵ˼ˣֽˣȴǲɱ㣬ҲɣΪƶĻǾͲĴˣˣûֱɱ㣬ȡģ˵ûдɣ
ڤĻʱĿɿڴڤҡҡͷ˵ǰҲ̫˰ɣ
ˣڽ㣡һ˫Ѫɫ۾͵ıڤ˵ޣ޵ԣÿ仰ÿֶǼΪĽģǧΪáӦáߡˡ⣬ղ˵һֻҪû˵ϮҵȵȵĻĻܹ׷ɱ㣬޶Թǳ̸ɱ㣬ҪԹ𣿡


428 Э
ɱ㣬ҪԹ𣿡ڤĻ㳹׵ˣڤ˵һɱˣŲҪʲôԹأܽҵĵ̣ҾɱеҪʲôҶܹɱ㣬Ȼռࡣ
ǣǴèмʶ¿ԭʻ㵱ģڱʸıˣˣ˴èĺܴʲô
ֻǲڤȴõȻЦˣתͷ㣬ڤ˵Ȼö֮Ŀ֮⽣Ȼ൱ĲˣҲѹԸ
ڤǰ˵ЦˡЦһСֻεƤѾ׷ˣϾ㲻ɵӣŲסЩνĹȻѻкôģˣȻȻҲ³ϣһЩ޳֮ͽһȴΪԼĽΡ
СֻʻοֱŵҪһٿѩֽС磬СֻеʱԺСֻʵϲ¿ЦݣҲˡ
ֻ벻ȻһС磬Ƕ붼벻飿Сǹĵطڤ˵СĵطҲδԵ̫ˣ㵽׼˶ӣ
ʵܶĵطԭСġ˵ţͰ֮ǰ˵˳С磬ȻһƬĿռ䣬ԭڤҲ˲ü˼
˵һĻǿԭƬռԭֵԭͬĴڣԲܹƬռ˽ýţСˣǺ£ԺͺˣȥɣʱҪ뿪·ˡ
ڤǰҲ֪ô뿪ڤĻ㶼еֵʵ
֪ǻʱݿռ֮ڣȻ͵˸ղǵطˣǵط·֮⣬ûĳ·ˡڤǵطҲһɺϡ
ǣͺˣ黽ǣ˵Сֻе֮ͱһɫĹâ滷ƵĻͳ˵ǰ
֮н޻Ļ룬Ȼ鼫ΪĲãȴ޷ֳ֮ˣֻܹһԶˣϢ³֮䣬Χ¶ȶ˲١
룬ŪһƭģʵҲ㣬ԣ˵ҲǶô鸡Ϊ˰ȫֻон㣬ģұ֤ҲŰ󡣡
ȻⱰ֮ˣĻ˫۶ʱ˷ŭĻ棬ҲںȻСֻ飬Ǿˣ˭ģһ
˵ɣ֮ǰҲľǹɣҾͲ˵ˣ֫ȫϵֲȡĻˣͽġȻһЦ㶼ǰڤĻѧҲǳĬˣӣȻǲûôӦ˵֮ǰǴġ
һϣȷʵˣ᲻ϣޣȻˣҲģֱҪΪ֮ȴ޿ܣ
ŶˣѪŪҩ֬ˣ뵤ŶǮһߵСֻʣס֮ͻε˻ߣЦžͶ˵ǻٴûһëȻ
ȻˣҲܱҪãҪȡ͸ϽҲΪޣɫͫױ˼ᶨĹâ۾Ϻ󣬾һ׸ӣʵϣҪ֮񲻰ѻͷŵĻǻǿҲֻܹ
ɡӣ̾Ϣһ˵Ҳ̫ǿ㣬꣡
ָ˵ʱ䣬ֻҪԸʱ䣬һҾͻɣ
࣬ղŲΥŵ԰㣿һЦòм˵
ˣҲûΥŵԣ֮ǰҴӦ㣬ֻҪˣҾ͡ſ㣬˺ȷʵÿ츫ɣ֮飬Ҷ㷢𹥻ˣѵɱǺܺô
벻ҲϷ飬ʱסˣҲ˵ҲԲңȻ˲Ļֻòٻֲ뱻˿㣬ֻҸط֮ҲͲҵĳұˡ
ĻѾֱӵвˣҪǲ˳ӣǾֻйյˣһ֮󣬻ڻǷ˵˵㻰󣬾ͷɣ
ȻҲƭ㣡֣صĵ˵ͷͶԻ˵ȻвǵðɣһΣ֮ڣ֮֮Ҫ겻Լ޻꣬ҲҪһƴ
ȻĻʱ¶һ˿Ц⣬ŻС磬ſΧһۣʵˣ룬㣬֪뿪׿ߵİ취
֪ںδʵҲǺͷҡҡͷĻشȻǳе˵ԤϣⶴߣʵܸӣеĵطǱµĽýóһˣͨǴĿռ֮ţа취뿪ȻĻǿˣҲֻʵĵȺ򡣡
˻ĻʱһȻǼղս˼ңûݣҲǽ֮أҪ뿪ֻеȣĴſˡʣش൱ĸɴࡣ


429 ؾޱ
Ҫ뿪ֻеŵĳˣʲôʱ֣ҲĻش൱ն׵ĸˣŤռ⣬뿪ķ
⵽ʲôŹֵطΪʲôôֵĿռŤ֣Ļüͷʱˣ֮ǰĵطڵ͸޾Ĺ죬ЩƵ˭µģʲôĿģ벻͸
Ȼû뿪İ취Ҳֻõǲ֪ʲôʱֵŤռˣʱڣͲϵΧŨĻϵϵļԼС磬ڤ뱻׼ȷ˵Ӧֻո˵ĻһСսһսĴģȴ֮ǰƴսͬˣдʵġ
ʱһһعȥڣڵڰʱһռŤĴŴˣŤռ䣬ͶԻʵǸͨӦеͷɣ
֪ȻǾ׿֮ڣʵϣ̤ĵطʵ࣬ҪĽ̫ˣһ߽ĵطĻֻܹ˳ſռŤ֪ȥԹһγɹͲٽЩطˡ
ĻĿʼ³ջ˵Ļ׿Ŀֲ²ʵǿĻ룬ԹһֵƣҲԣҪǶΪĹϵͱΪصĻҲ̫ϷˣϾȻǿҲǲսʤġ
ҪĪԹȴһ˵ˣڤͻ붼޷ƣɼжôʵϲµģǴƽƺӦµĵط
رСڤ̤Ťռ֮ڣڤʵӹɣֻʣϵľת㻹С֮ˣϾڤǿڣҲᷢʲô飬ҪǣСֻҲû뿪С˼Ȼ֪СֻʲôˣҲùˡ
һ޺ܿʹǳɫͨǰһʱͷ֣ԼѾһΪտĵط֮С
ٺɫĹâܣǰĵ¿ռ䣬൱ľ޴㣬Զһŵĺɫʯֱ龰˲ͻˣ¹֮صĹ
ﵽô£ȫĹɣɻʱͼٷӵЩɫʯǰֻЩʯȫͳһСʯʯ֮ľ룬ͬȹһ׼ȷʯ֮ϣ̻ŵģһЩ㿴׵ĹŴ֣ĺпĹ
ͬǰŪĲԵģڤ룬Ĺ죬ǳ˵һ޼ʵӴ¿ռ֮Уôɫʯʵ˸еԡ
˳ʯһֱǰУͷ֣Щʯ֮ϵķţͬ൱һ·ͷ֣ǰ֮һ޴ĺɫޱСʯĻ֮䣬Ϣʯ֮вϵɢ
·ܵ˵ĵʯ֮ϣ͵ľӿһµĻ棬ţںɫĻͿʼԽԽ׸ߵľޱҲİεض
ʯͷǺܻӭȼŻľޱڤǶʱҲ͵Ĵܳ˳ɫĻ棬Ż濪ʼı仯󣬱һߵİˡ
ڤ붼ǽ˾״̬֮УȻҲǲˣаɻ϶ʱͱɫĻסɫĹâĴܿ죬Ҳɢ˵Ľ⣬תͷ˼һۺ󣬾
䣡
Ǹܵ˵ĵ⣬ޱ֮ϣ͵ľӿ˼ΪµƣֿµϢһ˲֮䣬ͰƬռȫǣܵ˾ޱǿƺڤ˫۶һ˿Ȼ
⵽ʲôȻܹƣǿµϢڤʱ૵ⶫòĳĹճ˵Ѫͨ˰ɣ
ޱһΧĺɫʯʼζָоͺǱޱǣסһ㣬ֺΪʧȥ˾ޱѹƣЩСʯͿʼ췴
޴ʯΧĻԽԽֱ˵ƣеĺѣµǣûг֣Ѿ൱ƣˣΪ˿µѹ£ʼɿʧԵʣʵһʯȻܹɢ˿µѹѹǵһθܵ
Ū飡ǱŪķ꣬һ󣬾ſͣźھޱ³˵Ļм¶ȣ˵ʯˣǾҲ˲䱻꣬ҲʧˣֻΪһɫĻ⣬ʯȥ
šа
ɳƶصĵ¿ռ֮ڣţںھޱΧĺںɫ˲仯Ϊ˾ŵŻǻ棬ڤ͵ĴȵϽÿ
ԼǻֱײȥĻ룬ڤǴȺ󣬾ʶ˹ȥ󣬾ŵܹ˻󣬾ͳڤܵǲͬѰĿȶȣͷٵĴܵڤϣڤܿˡ
㺰ʲôѵ㲻֪ǻ𣿡ɨڤһۺ󣬻Ͷڤ˵
ʣЦһڤŻ֪𣿲ղŵһĻлʣҲѾˣ֪ʯĻʲô𣿡


430 
֪ʯģʲôôһЦڤͳĿŻ룬ȻʵȷʵǸ߾۵ʶȴԶڤ
ʲô棿ڤӣ֪²һĻ棬ҲڤҲܺ棬ʲô滹ܹӻֱ˺
ʱס棬ѾֻģҪΪĻʣ֮ڸǿĻɳһ¡һ˵ŵͬʱڤҲյǲϴܶĻͬһϵ׷ڤˣҿĴܶٶȲ죬ȻĻǾĲ˵ˡ
ףʲô棿֣׵ףһֻǲ֪֮Լаɻΰˡ
ף˵ҲһֺصģһصԣԻΪʳ˶٣ڤͼ˵һ𣬶ǻݣǿģȴԻΪʳ໥ƴɺ󣬼ʹʤĻҲԪˣͺҪѻаɻһʹɹˣϢҲ⡣
ףȴԽʳԷԽʢ˫޴ĻܹһξͰ̵ȻĻһճϣͻ᲻ʳĻ׳ԼĻʳ㹻ǿʱͻ㣬еĻʳ˵ףȻΪ棬ȴǻĿǣҲֻĻ棬ܹѾ𡣡
˵һԣˮϵԪˮΪʳ֮׵磬Ϊʳ˰ɣһڵļ⣬ɢ֮ڤͼ˵ֻҪԪһϵԪľԿǣ
벻ȻĻ档ڤ˵׵Ժ󣬻Ҳһĺ£ȻǻʣȴôҲϾڵ֮壬ҲĻ֮ϣԼҪǰһµĻҪԸɾҲ֡
ס̡󣡣
ûܹһʯʱͿʼתţںɫĻͳϯϣƬϷĿռ䶼ںɫסһˡ
ãûطˡޱ޼ʵĻ˫۶ʱͱһâţСĴŴ򿪣æڤֽС󣬾̹رСš
䣡
صͬʱСҲʼĲɿĴţͷ֣ҵĳС磬СŸͲܹϺھޱĹֻһײСžͲˣСĴźǻǷٵĴܽС֮ڡ
𣡣
ŭһȣڤڹھͲϺѻɢҲ˱˪ԪԵУаɱЩ涼൱ЧΨԭǿԮĻ룬ȴǳ˳׵ļߣһԷƷˣȫɲó
·ǷҪһһɫʯٴοʼתţţĻͿʼĳСڴӿֲĸȣ˲ôƬĵطֲµĻ泱ϫڤҲƣӦھޱȻֻһʯʵȴǿĿ£ʽˡ
µĻ治ϵӿڤǸе֧ţȻǺںɫĻͬһķɿջأһڶ벻ףھޱֵһɿĴܳСͿ˱һĻ
ԭĺɫʯʱѾȫˣִ˴˳ϵӶţ٣һһضʱͱţһѾû࣬Դȴվŵʬ壬ͳźھޱƬռģȫǰŭУֲʣԹޣëȻ
ס𡭵أ
ɳƶް𣬽ţԺɫޱΪģʮͺܳʯʼתЩҲϵתͺתķһһ˲֮䣬̾ͳ·ѹ
𣡣Ҳģģ
ûҲģ
ҸҸŭ˻лصţʬ忪ʼ˴أźھޱӿЩʬϵĹǼܶǾӨ͸ЩѾ͸⣬֪ǰΪȥʲôˮ׼
ĳѹ£˲ͰЩ˻аȫ𣬻ѹ£Щʬʱͱճ˽ֻ̿ɲ֮䣬·޻֮ֻʣһƬµĽѡ
ٴοʼںɫʯĺںɫ򣬾ͬҽһĴʯЩһںɫĻβͣԶĴ֮ϣ䡭Χ𶯲ݵıͬʱĻİ˻Уɫʯڶ̶̵ɲ֮䣬Ϳʼ˶ʬĴ
Ǻɫޱʬ壬㺮ëˣʹڤ֣ҲǼϣĻʯ״ﵽʲô̶ȣ
ںɫĻ𺣺ܿͰһжճ˻ҽʱ򣬺ɫޱٴתһˣɫޱתʱһɫʯģΪһԿʯ̶ȣ̫ԶˣȻֻһʯ߻ޡ
ȴʯʱ򣬡žһޱȵһռѷ͵ĳ֣һڵӰӣ˲ײǺɫʯ֮ϡ
䣡
޴صΧƬĿռĲϵĲţײɵĺɫʯҲʾںɫĻ汬ʯͳǺɫӰײ˹ȥ
䡭
ǾڿٵһģǺɫޱȻضڰײţֲĲ䣡һ޴ޱȵı죬ţھޱǺɫӰӾͷֿˣǺɫĶʱʹסˡ


431 ޱ֮
ǺɫĶʱʹסˣΪǰⶫȻ֮ǰʮ֮ڣǹ̨
̨ĴԶʱ͵ˣʵ벻ףԭ֮ڵļ̨ΪʲôȻһʯڽ档
ɻɻʯ̨ȴͬ˼һ㣬ٴοʼ˷ײ𣡣ֻڼ̨֮ϣһӰһ󣬼̨ͱŨڹâ
ħ١졭£
ŨħӿΧĹâͰµħͬǱʱϯƲһźɫʯ;ϯȥ̺Ǿ޴ľˡ
šסɡգ
˿õģǺɫʯҲţŸ޴ĻоͳںɫʯΧںɫзӿŵǿµ棬ȵĻ棬·Ҫһеķٻһ
ħڿн棬ʯ̨ҲڿвϵײţһУ޷ڿУֻܹɿĻص˵ϣǺɫʯ̨ײţħһӣ͸еĺ
ղǺɫĹھһ̨Щ֮ͨôܵˣſвײʯ̨ڤüͷʱսڤܹģҼʹڤ룬ڤҲᶯ˭֪Ǽ̨Ǻûǻߣ̨˺ɫʯһһˡ
̫ˣô£ǿֲħ治ϵĵֲڤҲòǰһɫĹĻֵӭǿ쫷硣
̨ǰԭӦ֮ڵģ֪ΪʲôڤĻͶڤ˵
˵̨֮ǰʲôطһ˫۾¶һ˿⣬ڤʵ
ţ飬ϸɣڿǻԶȽϺðɣеʯ̨ԽսԽǼңͿЦ˵龰սǳˡ
ҲейڳĲ˰ٵߣֻ쵱ޣȻԭӦֻĶĵǣͨһóû
뿪뿪ȥѵõĻᣬȻ˵Ҫ뿪ģڤʱͳһ˿ЦݣǰˣȻߣ벻Ȼô󷽰
ʲô˼ڤ˵ʱˣ֪ڤǲ޵ķʸģڤ˵Ȼĵ
ղѾ˵ˣףǺʱõĻ棬ΪʲôᱻһʯӵУٺһЦڤ˵
˵ʯǺĹڤĻʱ;ȵ˵
ĹãѵĹĹܹųˣӦ˵ʯһֱѹŲ˵Ķģǻ棬ǴһֱʯѹסĶʯ֮ϵģ
˵ʯ֮£ѹŵȪǲԼΪκһԵԪģǾ˵ʯ֮£ѹŻԴ뵽˫۶ʱһ׵ĻԴԲͨĶ
ʯӦò˭˵ĹѹʲôòŶԣʯӦҲΪĶͨġɶ񣬵˭ʯģ
ſкʯ̨Ѿս췭ظܿҪˣڤʱҡͷ˵Ҳ룬ڤŸղźʯĵطȥҪȥĻħһ˾ȥҲˡ
һǾ޴ĿӶȻµʹǾ޿֮ӿ֮ǰںʯĽԲûܹǺʯɢ޿ɢģһܹ̾ܵˣǿµԴˡ
棬ȻжڣǿµʱͱȻĶĺںɫâû˿ԥֱӴܽǴ֮ڣڤҲһͬܽǴӡ
һֱ´ȥ͸еǿµԽԽǿ󣬲ãû״ȻĻϵаɻҪΪĶʳˣڤһֱΪޣĸȣȻҲǼΪĲӦ
һֱǰѾˮ͸ڤҲò˶٣ںڵëƤеĽƮڤûͣ½ŲΪǶоԼҪҵĶڲԶǰţ
ڣھĿӵ֮䵽Ӷ棬һµͱǰľŪĴסˣڤǰĶҲһͬʱϲ˵ȻȻûƲ


432 չ
ǰ֮ڤһ˫Ѫɫ۾ͱĹâҲǱǰĶסˡ
ӵ֮£һƯڰ֮еľ޴󳤹ĳȣϣֻ⹭طǳûʲôװλ֮ģͺԻѰõԹһޱȡ
Ȼ޴ĳôļӣȴ˿аСⳤ֮ϣȵĻ棬ںɫĻڳΧ·ţ⵽ⳤȻûйҵġ
ѵǡȼŻľ޴󳤹о֪ˣ⵽ʲôڤҲǵ˵ͷûչسʱ֦֮Ƴɵģ
ȼյչڤ͸̾˵ȼŻҳȻ뿪츫һչ϶ûеĺִԶŶĲɣȴ޷ڸǡ
νʵҲżĲģһЩʹû죬һӵ֮ܿǿͬǰչСڵĿ츫һ
һ֣ǺСѾͷõһǺһЩ챦ɣЩűʵ𣬵ȻˣҲǼΪǿĴڣҪЩϹżȣһĲࡣ
ڤĻµʶҲɣֻкڤ˵ûƳɵŻԼСб仯Ϊԭӡ
ǡչô죿ôҿòǱԼҪߵĶչͶڤ˵չϵףûй˼ͺ֮ǰĿ츫һ
򵥣ôԴ츫ģôԴɡѯʣڤͺٺһЦС棬ŹֵĶѾˣһ
ڤĻٴοЦѣȴҲһĶϷĶڴɴſµķǿﶼеĲţûж룬ſСĴţǰչֱӡ̡С֮ڣ
ֻǶ̶̵һ˲֮䣬Ͱչ̵С棬һС磬չʱȼȵĺںɫ棬ţ滺Ϩ𣬶չҲʼ仯
ֻչʼıֱ󣬾ͺֲһչС֮ڣʼϵţûöõʱ䣬չͳɳһòĴ
ͺһȦɫĹâӿС綼ܶطʼ֥˲εȵĳĵͽҩġ
ǻʱʹڵֻ֦Χ˵ˡ龰ڤȴ˿ûаľȣֻͬҲɿչǰһ˫۾
ԺСˣ·ǰһСֻʾɣֻʵĻʱһĶ񺮣С̣Ҳδ̫˸ееԽˡ
ЦҡһͷͰⶫչֻʣڤٶ뿪С磬ţڤԼıϣȻ߰ɣҪ뿪ˣȻǶҪǰѶڶˣǾͲðˣ
˵֮ڤͻΪһɫĹâĳϷȥڤٶȼΪĿ£֮䣬ʹܻص棬ճ͸еµĸ޾İڣԼӿʯ̨֮սѾӵˡ
У
һȦ̵ķӡʹڤϱڤѾٶȾٶһΣѾǱ˺ɫĹâˣһ˲֮䣬ڤʹܳħֵ֮С
ʵ̫ˣҲ֪˭ܹӮˡſзһʯ̨ڤҲò̾Ƿ֣Ǽ̨֮ϣǺɫʯ˵ӰӴһ㣬ȻǺܵܵļʵϣǴš
ڤǰʵһֱףʯ̨ô£ѵ˭ڿŵķôҺ񿴼˵Ӱڡſкݺݵײһʯ̨Ͷڤʵʯ̨ײɲ֮䣬ĿˣõӰڿзٵĽ˲ǧȻڷֿˣ˵Ĺ龰㲻ɵɻ
Ƿ㿴ģĳڵĲлɣЩǿߣһѪҲܹΪ︽ԣΪЩǿĴ֮ĲлͻЩ֮ϣ㿴ģӦΪͨ˵ǿߵĲл꣬ңǰгڰɡѯʣڤҲ˽ֱӸ˵
ֻһεѪܹֻǲл꣬ӵ˿µл꣬㲢ûмʶǰѪɫӰһ۲۵Ĳл꣬ȴǱԪȥ˲л֮ϵķ򣬶̣ǲ֪Լеġ
ǰл꣬ȴԼѪɫӰǽȻͬĴڣţҪԼͼҪлĻԼһ֮ص³Ϊǰл꣬ǺʵģӵſٵصĿ
䣡
һ޴ı죬̨ʯٶصײһ𣬾ʱĶսײ˫Ĳ࿪ʼֳˣɫʯҪȼ̨ѷɫôССһ㣬ڼ̨Ĳײ֮£ɫʯѾʼе㴦֮С
𣡣
һΪõĻɫӰ͵ľͳǺɫʯ֮ϣţǻɫӰ쳤ХʯΧĻҲʼңǺɫʯʱСȴ͵Լˡ


433 һ
ںɫʯϵǻɫӰ쳤ХʱСȴԼȻˣͻı仯һȻ
Ŵ򿪣һɹǿϢʹС֮ӿһ̵ĹâҫţС֮ڼٵı仯Ϊʺõĳ̬ɳС磬ǰ
ǽУǺɫʯչƮԼǰںɫĻһĻţʱǰչʵ֪Ϊʲô֪չԼ˵ʲô˼
Ȼ֮չϾ͵һɵɫâڻشһͬʱչϲŵĺںɫҲӵˣŹ˴ȥ浽˹˶ʱ򣬻͵ıϸһߵĶ˴ȥһϸңͳչ֮ϡ
ΪңΪչôչ̬ڤ˵
չӣ֣չĹϣһ˲֮䣬͸оԼڵԪɿĳ˹ûԥ̾ͿƣӶΧ
ƿԴԴϵĹӦԪ裬չڷĳȡԪͬʱһǿҵĻҲŹ֮ȼһԽԽңչѹںɫĻȼհţϣҲĴаɻ
ִ˹֮ϣչĻͷٵĴܵϣţͿʼİǺںɫĻ湭֮ĻҲǻı
㷢֣ԼԽչԼԪٶȾԽǿӴ󣬵һҵʱ͸оԼʹƣԹӦչǷĳȡˡ
һ̧ͰеĻʸ׼˿ڵĺʯʱĺʯ̨ڷĶԿţħϵ໥ʯϵĲлӰ̨ϵĲлӰҲѾԴ˳ڿвϵĽţлʽ֮̾Ϊ̶̵ֹʱ䣬лѾ˲ǧˡ
ţһ֣˲䣬ǻļʸͰϵȫˣ˲䣬ںɫĻʸͳźʯ˹ȥһ˲֮䣬·ΧĿһˡ
ʸٶȷǳ֮죬߷ſ֣ʸһѾ䵽˺ʯ֮ǰʸͬǷһݺݵײ˺ɫʯ֮ϣһ˲֮䣬ǿޱȵĺʯͱһ˾˵ľ졣
ԼһȻӵ˿µǱŪĿɿڴǺɫʯչĻʸֱӺ˵ص׿ռĶ󣬾ͺݺݵײ˶ϵұ֮ϣ㾪Ŀ֮£Ŀռѷͳұ֮ϣһײ֮£ȻΧʩµĽҲѿˡ
Ϊ㾪ǣչһ󣬺ʯϵףͿʼϵıǼʸ˹ȥûжã˺ɫʯϵףͱʸٵչˣֵľڤʱͻȻ
ԭˣչҪջʯˡſе澰ڤ˵
ڤǰⶫҲܹջôڤĻͺʵͬʱҩУеչһ֮󣬾Ѿתƽ޷ĳȡԪˡ
ȻԣĻԴչʯѹסչʱ򣬲ϵӶףŻ˰ɣչȻѾˣȻܹջˣϾô˵ԴչʹǺɫʯȥˣչܹջġ
ڤ˵һûжãʯϵĻ棬ͱȫˣǿֲĻʸԽԽǿ˺ʯ֮ϵлʸѾʱҪǿ̫̫ˡ
·Ҫֿһ㣬ʧȥ˻֮󣬺ɫʯ֮ϣȻ˴ŨѪѪܿγ˱ѻʸ棬ʧȥ˻֮󣬺ɫʯޱȵаϢͷĳӿ
䣡
ŨѪܿͰԼĻʸĹıˣţ׵Ļʸͺݺݵĳ˵ص׿ռĶұڴһٺɫĹâһǻʸ˲䴩ұڣϷ˳ȥ
ƣˣܵΧ֮ʼɢڤʱʹ˵ʸٶʵֲ̫ˣһ˲֮Ͱѽƴ͸뱬ʱ䶼ûУһ֮£ƳˣӴĽƣڱƵʱֻ΢Сһ
չĿֲڤ֣޷ƿĽƣֻ˲ͱʸˣʹ˵Ȼ˺ɫʯĻ󣬼ʸ˼࣬ϾһĳɹҲеš
Ʊƣڼ̨ʯ˵ȴǲûʲô˵ģʱбƳ뿪ڽǷƳ߲ûзӦʱĺʯ̨ѾٴκȻײһˣҲץ˻ᣬչصС֮ڣ˲䣬չСٴλΪ˲ҲϽرСĴš
ָ̬ĺɫʯ治ϵѪΪֲˣһȫѪɵУںɫʯ֮ϲϵתţΪĿֲ졣
ʧȥ˻֮ĺɫʯ˿ûаήǣԵñ֮ǰƻʱΪǿˣѪ˺ɫʯΧɫʯܿͱѪȾ͸
ʡѪԡ񷣡
ͬʱ޾Ѫʼķĳż̨ϯȥ̨ǿʼתţħʼ
ħ١졭£
ڼ̨ʯٴοʼ˼ҵսʱ򣬡¡¡ʼͷ֣طʼ·ʲôҪӵص׵ӿһ


434 ׵Ԩ
վ򶾹ߵɽ崦˾׿ߵڷǱߣܹѹѹ̾ڽصϿգĴ꣬ɷ£ˣҲзһе쳣
Զĺ꣬˿ʼ˼ڤ׿Ѿдµʱˣʱ棬ȴҪӦ൱顣
ص˫սʰо֣аʱ򣬵˫սʱͷųսĴãһЩ򶾹ų򶾹Ԫˣʼռԭ򶾹ӵеȵ飬÷˸еͷö
ЩǷ˸еģǣͬΪϷǿڵħЫȣ򶾹ʧ֮󣬾ͿʼɿĲʳ򶾹ȵ˿ûаӵ˼Ѿ򶾹йüεĳͻˣȫʢʱڣ򶾹ȱ֮ħЫȣҪǿ٣򶾹ȴǱħЫѹסͷ
ѵҪȥЩԪǳ𣿲ܡûеǸʱ򡭡̾Ϣһ󣬷ٴ̧ͷ׿ߵķ򣬷˺ȻãԼĺۣѹ˷ˣ÷˵һĸо
ʱһĺںɫâȻʹ׿ߵķţ˾Ŀһ֧ƲĻʸ׿ߴ˳ֱȥԭصƣڻʸ˲䣬ȫɢ
һµĹâ˾ͷ֣صϣ˲ͱںɫĻȫǣԭЩѹѹƣɲ֮ȫʧͬǸղŵĺƲһѽ֮ϵƬȫڸˡ
ķţý޾ˮ˲ͱɾԭǱͣıŪ˷·һĽأɲ֮䣬ͱ˸ɺޱȣҲ޷֮أֻڶ̶̵ʱ֮ڷ÷ҲĿɿڴĲ֪ӦηӦ
Ʋ񷣬׵Ԩ֣ѵӦʫϵĻôǡʲôǿµĻ棬˾˲֪չʱ򣬱µӣν£ָ˵չ
淭澰Ȼ򶾹ȵˣеˣط澰ţһЩͽ׵򶾹ȵӸѾŽصķͶصĴǶΪǽչֵ漣Ψ֮ǰ춾ˣ֪⵽ô¡
Ʋ񷡭ƲˡͲ֪׵Ԩ֣ǲҲѾˣϾ棬Բһķȣܹһаɡſзŵף¼ʦ૵˵

򶾹ΪĻʸ뵽˴ҵʱȴǸеԼĽ´أʼ𶯣ͺʲôҪӵصӿһ㡣
ܿ죬֪ԼĲ²ûдĴϣʼƣЩƴϵ緢Ź̵ؽ˵Ļ棬ҲǲϵĴѷ촦ܳȵ¶ȣΧĿŤѡ
ģЦİɣЩǵף³˻⣬˭ҲܲˣҪ嵽ˣȽһʧҪȥˣϿʼӿɫĻ棬ڤͶȵ
ûκԥģʹڤı󣬼ʹǲڤ˵ҲѾܵЩˣ˵ʹϰϵԪ㣬ҲԵֵµҪǱĻΧĻ
ڤҪϰյʱ۾ȴ͵һΪ罦İɫ֮Уһһתаɻ𣬳Ѿ˰ɫ𺣵·ȥ
͸еһѣֲ˷ĳԼӿʹаɻҲ壬ֻǶ̶̵ʱ䣬;Լȫµˮֶһ
ʹȴû˿аɻֿŵ׵ʴͲϵĳŻ𺣵·ȥһС͵֣һץסһŰɫĻ档
ץˣһ֣ʱһĿϲץסĻҲתΪһŰɫĹâڽ֮ڣõ˻棬ҲͣҪŻܳ𺣣ܿ죬ɫͱļΪѿ
ԭʹʱȴǷ֣һ֣ͱɵ˿̤ŵĻᶼûУʹаɻҲһ
ˡζ޷Ķʱˣδﵽؽ׵㣬޷̤գڵ㣬ֻܹϵµȥµѾȫʪ͸ˣڶСҲûõģȥСҲᱻջ٣С磬ֻӻˡ
ԣʱԺȴһɿĴСĴźʹܽС磬һСֻʾߣʱСѾ˿µĸˡ
֮ҡСֻʣͷɿù֮ͷų˻룬˻ı
ҪˣȻĻˡ˵֮ʹСĴţһֲİɫͷӿ˽аɻ𣬸޷ֿſµٵήţȴѾ˲ôˣŻܳС֮ͰСĴŹرգ󣬻㣬ϷĴܳ


435 1
·ǿµĻ𺣣ڤһ˫Ѫ۶ʱ͵ɵĴģ׵ڤ޷֣ȥˣֲڤﶼе쳣ܡ
СǷʲôˣΪʲôԼȥµڤ˿ûаİ취ʱ򣬺ʯ̨սȴǽķӿѪޱߵħϵײţΪµĿռ䲨һƬƬĿռ俪ʼ𣬱ͬʱľ޴
ܣٴȥҪķײڤʱüͷڤ뿪ʱ򣬻֮ºȻһķӿţ㣬˻֮С
˻𺣣ʱһֽٺĸоղڻ棬ǲֱӱˣлİ֮£ڻĿԸһˣȻĻλĿܾҪΪ̿ˡ
ô£ΪʲôȥڤüʵڲоʱҪ뿪ˣ
õġ𺣲ϵӿҲǷĶսƬռ䶼ݵĸоæ˵ͷڤſ˴ڣ׼չĻʸƵȱڣȻһµڹߣͳŶڴ˳ȥ
䣡
âռ֮ϣʱͳһŵĿռͨûκεԥڤŻ㣬ͷɿĴܽǿռ֮ͨڣռͨڤܽȥ˺󣬾˲ʧҲʱ
ɫĿռ֮ͨڣ͸ܵԼ֮Уɢһȵĸо㲻ϧҲȥĶ
ղҲˣ׷ʲô飿Ϊʲô»𺣣㣬ڤͶʵ
ԭڤѯʣȻҲǲ̧󣬽ţһŰɫĻʹϴ˳ȭͷСĻţɢŵȴǿֲġ
׵ӻ𣿹ֲҪȥᣬǴаɻ׵ӻˣӶתΪǿĻɣССĻ棬ڤҲ΢΢һȻ벻ȻᷢĶ
νӻ𣬾ǼΪǿĻ֮ЩӵԼԣܹϵıǿһһϨ˾Ϩˣӻ𣬿˵һֻˡ
ûʱҿ׵ӻ𣬾̲סҪȥˣȴ벻ȻôգлڣȻĻѾ군ˡ̾Ϣһ֮ͷȻ൱ֺ幷һķʽԴԼҡҡͷͻͷýɫ۾ݺݵĵһۡ
ûĶҲûʲôʧ㣬ڤʹǿռ֮ͨڣûжãǰ˵Ĺâţһоʹܳ˿ռ֮ͨڡ
򶾹ȵĸɣһŻܵ˰пΧĻΧΪϤľɫͶڤ˵
ĿռͨǲġȻɨһۺڤͳ򶾹ȸȥҲŻٵĸϣ˻ٶ˿ڤ֮£һ˲֮䣬һоѾ򶾹ȵϿա
ſϢȻˣһиճ򶾹ȵϿգӰӾ͵ĴӹдһɫٻӰǷˣȻڻıϺ󣬷˵𾪣Ȼ޷Աˡ
ǻˡ˷ˣʱһ˿ĸоȻֻǶ̶̵ʮʱ䣬ȴǾһδܹһε飬ˣҲһڴ
׵Ļ롭Ϊʲôܹѱܵġ˿㣬ǰοȴţǶۣŵľȻǱԼʵҪǿϺܶĻ룬һ˫۾ʱ͵ɵĴģȴǲ֪ʱĻ룬Ѿ֮൱ˡ
ôˣ񿴺һԼʱʹһ죬ȵĻ漴ӻıӴܳΪ档ǻ̬
ϸ飬ȥ˵ɣҲܶĶҪˡ򶾹һڵǿ߶ͣ˲֮УͶԷ˵Ļ򶾹һ˵»֮ǰڽϿշĹ飬ѾǵĶˣڻٺòˡ
˻ص춾ûص֮֮ڣʼ׿飬ڤս룬ȻѻһѪԼֿʼͿʼ׿顣
Ȼ˵֮Уȴкܶණ˵ģ˵ԭ飬оС֮ڵĿ츫չ飬ףһԼ͸¶Ļڰٷ֮ʮŵ򶾹ˣѿ츫չ
ʣǰٷ֮һǷˣҲҡڲΪһ˵жҪӹɣʹȴǲύϾ˽˶У㲻ûӵˡ
㽲еľ򶾹ȵ˶ǾȲѣ֪׿֮գճ̶ȴǲ֪Ļǲ׵׿ھȻһ˽ƵĿµط
˵淢˼ߵʬ壬ǵɽ仹ôһĳĬ֮󣬶ڻʵڶ۵ĻҲشֱӰɽ˦˵˵ɽˣһɽлװһǰ壬Ķһƪ֡ѧ⣬Ǳã۹ʲôģԼ°ɡ


436 2
ĻǰѶ˵еΣ·ָ˵С֮ĶȾ֮һ¼ʦλ󣬾ͰɽĶȫóһ֮£¼ʦҲ̲ס
ǡǧơǡϢģǡѪ񹦡ܶ඼Ѿʧ˵ǿ󹦷ֻǵƪ¼ʦ̲סȵĺ˳ܶ춾λϵĳʲôĶǾޱȣ̶ϲĪ
¼ʦﻹһݶҿˣ൱а죬Ƚǰɡ˵֮ͰƸпܵķ¼ʦ¼ʦһҲǾȲ
ǡڤµʬ֮벻ȻҲҵˣ򶾹Ⱦǵʬ֮һбܹƳɷˣʬ֮Ǿܹʬˣеƣ¼ʦ˲ѣȴеüͷ壬ϾķŻеаڸϻеܲˡ
óڶණʱ򶾹ȵϲ㶼Ŀ࿴ԭڷ˾ƫԼġˡԹ벻˿ҲȫɵˣҲ˳۵Ķˡ
ˣղڽ֮ϳģʲôѵҲ˵Ǻʯ̨ɵģĬһ֮󣬶ۻǼʵ˶۵ѯʣĵ˵ͷû˵ʵڣʵֲ̫ˣ¾Ǿۼеˣ֮һĶ֣ǺʯԼеĻ󣬾ͺ˽ƣʵ̫ˡ
˵飬һһ׵ģԼĻʸǺɫʯԼۿһӣҲĻ˵ͷ󣬾˵
㣬ٴΰ򶾹һæˣлл㣬ҲѾ˰ɣñΪ׼÷ɡ΢΢һЦ򶾹˶飬ҲǸеܸˣѾԳƣ̬㣬˾Ͷ˵
ԵĻһȫյĵطңΪԤеԼҪͻˣϣܹҸ徲յĵطȫĵ˵ĻͶԷ˵
Ļ͵򶾹µɣһ򶾹֮أһ˶ŵĶʯǶڱչ֮أ˭򿪶ʯɺã
ˣ˵Ȼôõĵطʱһϲ򶾹еˣξûվ˵õôɷ羰Ļˣ˼ô򶾹ȴô±ľ似Ҫ˵˵ǵĻǻô
ȻѾҪ쵽֮ڣȻе᲻ãʲôû˵Ůʹ㳯ȥ
ʵӦöģҪ֪ʱ࣬ѵˣΪʲô༸أñط꣬ӦǸɲһĲŶ԰һߴǰŮͶʵŮǷ˵Ҳ绨񣬲ϧ˵ȴǲʲôߣ˸ее֡
ǺǣˣҺ͹ֹϵҡҡͷͶŮ˵
ֹϵɣҿ˰Ϊʲô˵ֹϵأǵģǶѵͲܴ󷽵ôҪ֪ǹϷľɫˣгأѵùϵ㣬㶼ôľͷ
ŮĴ󵨣ǰϷŮԺͶŮԵĲͬȫ¶˳ŮԼԵ׺ߣϷŮ󵨣ϲľͻ᲻ϧһеȥ׷
ЦҡҡͷûлشŮĻ㲻˵ŮƲƲ죬˵ȥȴǺ˵ųʲôģһ۵µ·ŮͰһĶǰ
ĺӶ֮ڴŮ󣬾Ϳʼˣ˵꺮Ű߳߻ħΣգȥɡ
ллˡŮ˵ͷ߽֮ڣһͷ֣һаƽĶߣڶߵдһһ׼εɢĺ⣬Ȼⶴ֮ڵĺɢġ
շ˵һ֮ڵǽڴȻͷ˻أһأһޱȵʯͷ͵ĴϷ£ס˶ڣһɫĹâʹʯͷϱĽҲ֮⣬ǾԲܴʯˡ
˶ڱˣ̴СĴţһС磬ʹܽС֮ڣùǹŹֵ̨֮Ͱ̨ŵ֮£ϥ֮£ʼ
һɫĹâ׵ӻ𣬾ͱƳ⣬ţϾʹ˲ɫĻ棬˲۵˫Ϻ͵İ׵ӻסˣ󣬲ɫĻ棬Ϳʼϵȼǰɫӻ


437 꾳
ɫĻס˰ɫĻ󣬾ͿʼϵȼŰɫӻ𣬶ӻҲ׵ҪԼ漴Ϳʼϵĵֿڵ׵ķһĴڣӻǳǿ󣬼ʹ㣬Ҳ޷׵İŰɫ
ҾͲţаɻκβ㣡һеаɻȼյĸӵˣӻаɻȼȴ˿ûа˵˼ǿʼֻһС棬ӻ֮Ҳ֪ҪǿٱҲҪԭ֮һ
Ի棬˭ѶԷ̵˭û£аɻǱȽСʤĿƣӻȻǿ󣬵ϧȴֻܱĵֿҲκβ㣬һʱ֮䣬߾
ʱȴ͵ζһ͵ɫϢΧ˲䣬͸ܵԼ֮ڣǰδеӿǿˣ֮ϣǻף׷ɿĴܵߺ󣬾ڽаɻУʼһӻ
׼룬ӻʱͷ񲻰˲ϵĲʳܿ죬˫ֲɫĻͶһܶɫĻţаɻ˵֤ݣ
еаɻӻ̰аɻ˲յʼڰЩӻаɻٴںϣ൱ģ˫֮󣬾ͬһʯһҲûжˡ

ڵĻ棬ȶҲ֪˶ٸҹ֮ڳɹİӻȫںϵаɻ֮Уаɻ𣬻濴ͺһɫϸһ㣬Ϊ죬֮аɻ𲻵ǿ˺ܶ࣬ǿµĸҲٴεõһ
ɹںӻ֮ΪͿʼϴţӻ̺Ŀȫ£ܵԼΪٴοʼԾԵͻƣͽı˫һԼϵĴʵ˵ʵڣ㣬Ѿȫﵽ˴꾳Ҫֻһֱûǿˣڣӻȫ
Ϊϵͻܿ죬Ϊ˶Ǿ۷徳磬ڲϵţܵԼϾҪͻƵ꾳磬˿ģȫעȫͻƣΪҪǴʱĻԼҪȴͻƵʱͲô׵ˡ
ǿڴţʹ亹֮ͻ֮ʣڵԪͺѾֵҰһȫܿƣڸ̲ϵĴһ㼫Ϊܣʹҧסأִ֮ɢ֮ʹ
ڴʱٴαһҫ۵ĹԣţɫĹâϣ̵Ĺâһ͸еԼʹʧ˲٣ԭüͷҲչ˿ڵʱҲһ㣬䣡һ͸еԼ̨һƬǿͺǽӻعһģٵĳӿȥ
˫ۣһ˫۾оӿǿͻƵ꾳͸ܵԼǿ˺ܶ࣬Ƥϣһַ·ǽӴĸоǴ˽׽׶εߣԶ޷ĸо
⡭ǵؽôܵԼԪ;˵ʱ㣬ڵѾʵı仯ԭһ˫״̬ԪǱǰ˲ֹ֮ܶܵԼɲ֮ͷ˾޴ı仯
վͿʼΧ仯·ǸܵһΧҲӦ̤֮ϣ˿ʼٵİεض𣬲գʹܵ˰֮ϡ
̤ôԭˣν̤գȫ̤֮ϣ˽׸͸ܲĻȻǲ̤յġ·һȾͳ̤˵̤նУǵ˵ؽ׵Ҫ־ؽ׵㣬ȻҪ̤ˡ
һʼ㻹е㲻ϰߣܿ죬Ϥ̤յķˣڿУŻȻͬĸܣ͵쳤Х
𣡣
Х֮صС֮ϣбŵϲ׳־ʱһźɫĻͳķٸСֻʣСֻʳǰ󣬾͵Ľһԭķӡ
У
һȣСֻʾͳһԭǿϯΧķӡ͵ѹСֻȫ֣˵˿ûС
úãһȣҲ˲ӡɣͬԭķӡͳֻʹԭϣߵĵۼӡԭͬİԵͬƿͣΨһͬľֻʵķӡǺɫȼյĻ棬ģǵ̲ɫĻ档
䣡
˫ĵۼӡݺݵײʱͱ˿µ𶯣аɻ𱬷ܷȥͬʱֻʵоѾһڵĻ泤һ֮߶ʱͱʮڵĹâ
֣Сֻһ£ʮڻ滷ţϵĿֲܾͳСֻʵߣǱʽ⿪ӡܹٻĻ،ѾԹˣһʲôζɡ


438 ս1
ֻ֣ʻ泤ͬȨһ趯£ʮڣƥ֮ϣɢŨ׵ؼʿ͵ĳֻʵΧ
һ֣̳㷢˳棬ʮƥʮʿڿƽأһ˲֮䣬Ѿ嵽ǰ֮ˡ
ʿеĻǹɲ֮㣬ݺݵ˹ܵǰľһ̤Ѹٺ˵ͬʱ־ͷٵĳǰӡ
֣
һ˲֮䣬޴Ļƾ˳ֱӾһƣǰԷɿҲû£һƳһƬĲɫͬҪڿпһĵ·һģͰǰȫסˡ
ϵɢ˵ĺ⣬ԴͻƵ꾳֮ͷ֣Լʹ֣Ѿû֮ǰԪӦľȾʽۿ۵Ҳʧˣڣʹõۼӡʹ֣ħȣѾܹȫˡ
նɫĹâȻţһħ£˾̻Ϊ˲Ӱһ̣ʹܵĺ󷽣еɫâɢʱı·ǰ˸ס˵˲ͱһɫâһϣ
˲ɱ˰˸ֿµֻʶʱһ㣬˲䣬ʩչ似ʣµﶼ˷ɢĻ棬ȫСֻʲ΢Ӧ˹
棡
׵ľͰеֻʷǵû¶һ˿µɫǸ˵üЦڵĻٴδֻʵı󣬾͵ĳһֲĻ̬
ۼӡԭ
ۼӡɽ
ۼӡƣ
ʽۼӡ˲γɣӡһ֮£޴ķӡͳֱ£µ漴ͰƬռȫס쫷磬ϻġ
ĺãֻʹʵȴ˿Ǹӵս߰Сֻʣ˵һѵιж֣ո̤˵ؽ׵㣬ûʲôıȺֻʶսĿˣɵɵһ̽ϰ似ʽϤ״̬ϲ飬ҪģͨϵսϤԼҪģ
ɱɫĹâɫĽͳӡȥͬʱȴ͵һתһȭԼպۼȭǨŭɽӣ
һȭǿµֱȥֻʵӰҲʱ¶ȭ·֮ϣԭѾˣֻʵӡֻնӡ˲Ѿɱ
ƣһȣͬĵۼȭڵĻɫĻݺݵײһ󣬾ͱ˾ıը
ը¾ͱ˲ɫĻԪĳ̶ȣͲܹģţµĻϯɲ֮ħ˳ȥͬʱֻҲһΪڵĻֻ֮ʾͳ˹
𣡣һȣ־ԪƻΪһ޴ӡֻӡֹʽĽֻҲǲʾл汬ѻ泤ͻΪ˷ĺ֮ϵĺƳԪơ
䣡
ڣȭͷֻʵСȭݺݵĺһ֮ǲɱǿ׳ֵĽȴܹһĿɿڴȭһ䣬ʱͱֻʵȭķ˵˰֮⴦ȻѾ׵꾳磬վֻһĵزҪӲƴĻΪԶֻʵġ
һˣ¾ٴα˲ɫĻ棬ţ־ͽⱬ󣬾޴Ļƾͬ޵һĳֻʷٵ
֣
ֵĿ£ڿݣһ֮Ѿ£Ӧ˱˵Ǿ䷭Ϊƣĸо
ǵصֶ£ֻȻץסˣϻ汬ֻеĻ潣ͱʵ죬ֻ˫ˮľۣɲ֮ľͱĿնˡ
ۼƣ
Χɼ֮еϢԪĿȵģǷٵĳֻʴӿܿ۳ͬһ֮һӿǵۼһʽƵֲϢ˲伸ϣֻʾ͵ĳֻӳһ
䣡
֮֮ƺݺݵĶײ˲ͱ˿µ˼һ쫷磬˶дΪģܾϯȥʽ似һײֻʵ֮ɢˣֵĴǱƺ䴩һ޴ĿնǲɫƲ㣬ӲĺһȱһĿ£
һӲȴ˭Ҳκβ˭ֻȴٴαŨս⣬˲䣬˾ͻΪһһڵӰӣһεĺײһε㣬൱ģûкֻӲֻǲϵĲţʹ˿µ似似ʹƵʣܹν߶ղѡ
Ƶ֧ţʩչԪƵѾֻˣԪƣƣۼӡۼȭʽֻսһŵʱ򣬲ϵĴкǿµٶȣȻֻмеңѹڤ˵ʱӵƵĴڣǶ޶Ըˣʹ似Ƶٶȣʵ̫ˡ
𣡣
ɱͺȻԴ뿪ɽ֮ģһֱǱԼǿĶߣǣΪȴΪ˵ˣܱ֤£ʵʲôȴԱˣ˵ؽչֳսĶʱͲϵȼŻ档
·Ӧһ㣬ϢĿ֮ڵĽϹͱǿҵĽɫâһ˲֮䣬Ļ¾Ͷһɫĵԣ˾ǽ·һ㡣


439 ս2
ⱬ˾ԡ˽ɫĹâ֮УӶǽ·һãĻԪǱâǣٴ
϶ʶСֻʣȻǶԽϹûİˣҲ֪Ϊ˾㣬ѽϹֵϣֻʾȵǣȻô̵ʱ棬ܹѽϹҪ֪һ˽Ϲߣûһʱ䣬ܹѽϹ̶ȵġ
϶һ¾ͱ˸ӿµɲ֮䣬Ϊʵʹһ쾳磬쾳磬Ϊٶ֮죬ţȻֻʱʵķں޺֢֮¾ܹµսͲϹΪ֮ˡ
֣
ûκεķϻٴγֻĳһ֣ԭɫĻ棬ɲ֮ͱ˵ɫڽϹȫ֮£ֵԵøӵĴˣֻʱ򣬼ֱֻܹǵݣ
ȣ
ܵϷǿµֻҲ¶һ˿صɫ˫ֵڻٵֻۣʵһ˫Ȼı˿񱩵ͷֻ֣ߵڻͿʼɿͲγ˵̬ۿȥΪֻʵһ
£
ֻʵĻ£ǻľ޴ӰͷһţӰʹֻܳʵ崦ֺײ
䣡
һķľ޴죬ֻʵĺ֮£˲ͱײķɢĲɫ棬׶ߵľ޴ӰڳֺֻϵĻһ㣬漴ڿһתֱײ
µѹ٣˫־͵ӿ˻˪תŵĲɫתŵĲɫ˪漴ͱ㳯ǻ˳ȥԭֻȭͷСһ̷ٵݺݵײ˻˵ϡ
˪ײһٴα˿µƬʣ͵ĶսŪĲϵĲţʱһӰ͵ľʹܵǰҪǰһӦڵ㷴ӦʵǱ֮ǰǿ̫࣬һģ͵֣ץסСӰ
һץ͸еƻģԭһץһץסСֻʵСԭֻʹ˺֮󣬾͵ʹܵǰһʽӡӡšȴǱץס˽ӡӡʹˣǱץס󵹹ţ˺ץСèʲôСһ
ץס˵ңСֻʶʱŭˣ۾һɣͳ㺰ԼһץȻץСֻʵСţֻ֪ʸղҪԼӭһˣСֻɱϰ߻ûиģϲ档
˺ˡֻʱԼץŵң»εӣ͸еһĺЦ뵽ǰÿζ֮󣬶Լ϶˸СӡΪճģξȻƽӡӡţⲻ˼ģеԺȻԺʵڲֵÿҫˡ
һſСֻʣСֻʾ͵Ĵִܵһſ;ҧȥйԼĲһҲֹƽֻ֣ץסԼ֣СҧסֱڰջΰεģŵѼһֻ֮žĹ˻Ǿˣſ㡣
ߺߣû˼ŵؽףȻֻܹôһһ㣬治ƽˣҪƷӡӡҪˣСĳģСֻʾ쳣˵ֻӮһ֮ϣȻǲˣʡٹһѼ
ţðɣһᾡҵƳϵķӡģİɡֻʵСԴͶֻ˵ֻʣЩʱգ㶼ȥˣҺ֣ʱ䶼С棬ȥˣ
о֮ǰС粻ǾһƬطĽһֱоأŪϰ˺̫ˣӮôһһ㣬ȻĻʿǲֻӮһģֻʾͼǿԼӮһ㡣
ˣ㲻˵ĻҶˣôŹֵĽڣֻǵʱΪı仯̫ԺˣЩ׶ЩʲôֻʵĻæʵ
֪Щ涼ԲεĴмһԲε̨ǿģ֪˵ʲôʿ˰ʲôһ֮£ʾͿʼоˣ˵꣬Сֻʾһķ޷ޡ
ŶֻʵĻ͸ӵĺˣ֪ģǱȹŴֻҪϵ֣˵ÿһģʹеһöǳ֣Ҫ̫ˡ
ȥɣ
ֻʹ˺֮ģҲ뿴ôˣӣСֻСһ̣Ͷ˵߰ɣһȥ
˵ֻ֮һ̤ͬգһٵĸ˹ȥ
һĽ֮ڣͷ֣⽨Ĳ֪ʲôʲĽģվſڴһɱϢѾ͸˳Ҫǿ˵Ļ˸езĽһĪĶΪʲôᴣƬط֮أ
߽˽ͷ֣棬ʵûеĴ󣬶ҲʲôסõĽӲҪ˵ĻǼ֮أ˴ûмһһƽҵĹԲ֮ڣĴһһȦһȦģ̬ӵԲ̨ǰ
⵽ʲǫ̨߽̂ţȻ͸еԼڣʲôҪһ


440 
һ̨͸еԼڣʲôҪӲһֻҲı仯ɿĴܵߣֻʾʵôˣ
֪ʲôҪûе˵꣬һɫĹâ͵Ĵڴ˳Ȼ̨֮ͣϣţֻĿɿڴ֮£ɫĹâͽĿʼ仯Ϊ̬
̨֮ϣп̻ŵģͺȻǿҵĹâţ͸ܵˣڹâ֮£ʼٵļǿҽԭеģõ·Ҳ
ŹһСʱʱңֵʧˣǾǰߵһٴλΪɫĹâܻصڡ
ʲôǿ˲ɣĿֵæϡһ˲ͳ֮ϣ֪ǲǴ͸ܵеƮһǰûеǿϢҽҲ֮ǰӵˣѾǻûʵڵĳһ
ǹˣľŽȻйϵѵŽĲɣͬܵеС仯ֻҲͷɻ˵
Ž˴ġѿڶģͶֻ˵˵ŷԼ˵˺Žǲ˴ģԼһ֪ɣ
Ȼ˵ֻҲǺ㣬ܿ죬ֻʾ˵ܰɡϾܾˣ˭Ҳ֪Ǽ٣˵ʹþŽǸŮأҲ֪˭˭ˡ
ŮġֻʵĻ΢΢һ£˵ʣȴûиеʲôŤġ
ֻߵ֮ڣȻ棬ĵаĴ̨ܵϷǿ鶼㾪ȲѣȻܹǿòˡ
ֻɱȻǲõŽģϾķ޵Ĺ꣬аѪ⣬ǶԵʱʩչʽֻʣȻǲʹĽġ
ֻιУ̶̵ļʱ棬Ѿ׵ϰԼѾ꾳壬ѾܹʹýϹĽ϶
䣡
һӲƴţֻͬʱڿе˷ɳ;ôĲ϶ɱʱ㣬֧֮£ѾԺֻʴ˸൱ĽֻȻҲе޷ޣȴǸˡ
ˣֻʣʱôȻͻ˸ˣѵѾˣĬͬʱ֣ͺȻֵֻʵԴͻƵ˵ؽ׵ڣûпֻʵĳ֣㾪ͬʱҲеڴ
ϾֻԸתתȥģʼնĲ֮һĺ£ֻƵת˸񣬻ʲôڿѾõ˵ӡ
ǰɣת֮£ڻҵЭİ취ˡװϳɵ°ͣСֻʾһСͷ˵Ѿ˵ˣԺмҪҪɱʱ򣬾ĳʱ䣬ñʳȻ鷳һ㣬ʻܹ
ֻѾͱֻȡ˹ʶѾܹ˭֣ⶼ㳤һȻܹˣǾǲ׵ƵתˣŶֻ˵Ҳкôġ
ص˵ϣֻʾͱųһƬСĵطȥֻ԰ˣӰ֮£С֮ڣֳ˲ٵֲһͬӣһĹʵСľҲӰġ
һʼֻʻǱųһµ̬һ㣬һڣʱͰֻˣһг˹ʵͱֻʲɹˣԵĻòֻʾȻЩСʵĺˣԼŪһƬ԰ԪɢŵŨķɿ죬ֻʸһ֮ǰ᲻óˣΪԼŬֳĶ
ȳȥ֮󣬾ͰСɣƬطҲø˵ġ뵽ôûмС꣬СȻǺԼֻˣʱ뿪뷨
ӻѾˣҲͻƵ˵ؽײΣҲѾϤڵĸоӦҲʱ뿪˰ɡ뵽Ͷֻ˵һ뷨ĻֻȻûˣֻʵȤܵ԰ˣƬС磬ֻʾ͵ǶһƬ԰ùЩء
ֻһк֣ƻӣʱͿЦѣʹСĴţС磬һܹĿɢŵı˪֮ǰľ
Ȼؽ˽ףһ޴ķֽôûпľ¶΢Цţ˶ʯĿشһ󣬶ʯͻâĴӴ򿪵ľʯ͸֮С


441 С걻ץ
̤ʱͷ֣ĸϷεŮڶվţغڶŮ󣬾ͷɿǰȻ˵ˡ
ǡרŵңŮӣ㻹е㲻ϰߣͲϲ˵ĳĽʲôˣЩŮӣɻʵҽȥˣ
ȥѾһµʱˣȺһأʹȥԡµġΪ׵һƯŮѯʺ󣬾͹Ļش𵽡
һ¡ŮĻ㻹е㾪ˣ벻Լͻƾ磬һ¾һµʱ䣬Լĸоȴֻһѣѹ֣ħ½֮䶼һ仰ǡзһգѾꡣҲ˵ڶиоһ죬ʵϣѾһˡ
Ǵȥԡ°ɣ㲻˵ŮͷʱͲ֪ǲԼ˵ʲô漴΢㲻ʵ
Ŷõģ鷳ˣУǻֱӽɣʲôĳƺˣҲϰߡŮôһ˵ŻعæŮǵ˵ͷ
ǵģĻĸŮ͹˵ǰôˣȴûȥʵԼ䣬ĸεεŮҲʵŹ֡
㻹ûмƽЩСˣŮܿ죬ͱһȻڴȪ֮ڣУȪζǱĻȡˣԭȪϣŲٵĻ꣬Ҷ˵Ʒ֣ѹֻȪˮɢһƬ㡣
Ϊ°ɡʱĸŮҪ£Ū㼫ΪΣˣ˵ˣԼͺá
ǵġǾȵӣĸŮ϶¶һ˿ЦɫŮȴǷɿľɫĳʩ֮ĸŮͻ˵ȥ
ҪҪĸ·Ļһľ͸ˡŮ˿΢΢һʥ˾ʲôģܹ֮ڱŮ£㻹
һ¶֮У㶼Ҫúõϴһ£ɿѵʹܽȪ֮ڣȪʵȶȣ΢΢۾ʱ͸енŲĿš
˭е⼫Ϊ΢СĽŲ˫۾͵һͳǰȵû˵꣬ʹסˣΪĲǱˣǸղ˳ȥĸŮʱŮѾһ˿ңѩĶڵԵüΪջ
źԡġΪ׵Ůĳʩ󣬾ͳȪʣµŮҲһŮĻű˹æȵ𣡲ˣԼϴͿˣǲù
ǡ˳Ȫֻ¶˲ϵĵطԼţĸŮˣǻûмʶɡ
ˣϰһϴǽҺܲϰߣܲģǳȥŮԥӣæٴ˵˵̶ϣŮҲǿˣʩŮͻ˳ȥ
ĸŮ뿪Ͳݲݵϴһ£ȻʹɽóһױȽϺõ·ɿĻϣıŵˣЩŮĹ󵨵ġ
·ȪĶͷ֣ղĸŮѾˣȡ֮վģϴδ㵽Ƿ˵Ļ㣬Ůӵ˫۶ʱͱһâ벻Ѿ˵ؽˣĲ򵥰ô̵ʱȻô죿
꾳֮ҲĸܵǰŮӵΪľ磬ò˵Ůӿ˶٣ȴѾ꾳磬ʵڲò̾ϣʾ˵ˣǡ
ΪҾƷԣɣҪղĸĻҾҪˣӦǰ˲ŶԣΪͱ˶һڿ㻹ͬģֲù࿴˵֮Ůɨɨ㣬Ҫ㿴һϧĿûô峺ʲôͲã˷ëе㡣
ѵרź˵ЩôЦĿǰŮ㻹еЦããŮĻе裬˵Ӽһ£Ҳ֪ͨ鷳ԴͷҲ֪ôġ
ȻϴˣǾ߰ɣҴȥϢˣγسĲʱ򣬹Ҫ죬ԵȥŹͻɨһ֮ŮתŮĻ˵ˣһֻβ裬鷳ҲظҰɡ
ĻŮеɻ㣬ûпô֪ģ
ǰˣ罫֮ǰˣʱӦǰ춾ԶķġŮĻ֪Ů֪С飬ͶŮ˵
ӦûڵģҴȥɣˣҽ˿סҵˡĻŮ͵˵ͷŮʹ뿪ͨص򶾹ȴ֮ǰסĵطȴûпСӰ
Բ֮ǰסһֻβôȥܵģСǲߵģڵĻʲô뿪ˡ
ŶֻɫС갡רŸŮѯʺ󣬶ʱ˵֪ڲǰε޽ˣСץˣ˵ҪѱΪԼĿء
ʲôŮĻɫͱļΪĿֲһ˫۾Ǳ˿ֲŭǻ쵰ȥˣ


442 ޽
ʲôС걻ʲô޽ץˣʱͱˣǻ쵰ȥˣ
ôˣվڲԶ˿ȻĿɱ⣬ͷɿĴܵߣæʵôˣ
Ů˵С걻һʲô޽ץˣңǻ쵰˭һ˫۾бĻ棬Ͷ˿ʵ
޽ǼһˣҼǵã޽֮ǰҪһֻģûдӦ벻ǻ쵰ŹȥˣȻӲˣѯʣŮһ󣬶ʱ˵
ѵǾŮĻŭˣ벻Ѿˣһﻹ
һԭϷɭֵɢߣеԪ˺󣬾Ͱһˣ벻һôİɣңһûġüͷһ壬˿Ͷ˵
ãһȥҪȷСû£˿Ļ˵еɱ⣬¶š
ɡĻ˿͵˵ͷ˿תͷ˵ܿƾͿһ°ɣϾ޽ǼһϷҲеģ˭ʤ˭˵˭ܰġ
İɣûǸʱռд衣һЦͶ˿˵
˷֮䣬ܿ޽ӵĵط·ϣҲ֪ˣԭ޽ǴԼĲһͶЧ򶾹ȵģΪ˴£еſˣһֱЦѡ
ʲôˣվס޽˵ĵط˸սӽϴƤͲʻĻ̵׳ͽųûзϻֱһ˦֣һ磬Ͱֱȷɵһߡ
ֵĻҿɲˡһ¾ͳְ޽ȵ˹ȥ˿ü˵
֣Ҿǲֲһ·ȻѾˡɨ˿һۺ˵Ӵ˿ʱͻһӵ㣬˿ǵһο
һ·֮ϣֻҪ޽һĻ裬ȫϻ˿ҲͬһûжãһŻɫƤףͲʻѪɫ۵ӣĳ˳
ֻӵ൱ǿ׳׵ǿ׳壬ܷϷۣǿ׳һУһ˫۾͸ģ˺֮⣬ŽƻŲٵİ̺ۣȻս֮ˡ
ʲô˼˿˭˿㣬޽ŭʱһ㣬Ϊ޽ܵҲһ꾳ߣ˿ؽ׵ȻǴкô򵥵ˡ
С껹޽ͷɿһ޽Ϊ쾳磬൱ʵˣѹܹΪ򶾹ս֮һ
ʲôСꣿĻ޽΢΢һ㶣˭˭˵ˣ
װ⣡ǰ㲻ǰһֻβץôҵ裬̻޽ӣʱ̲סŭ޽𵽡
Ŷ˵Ļ޽һȻӣܣˣҪΪĿޣˣǺãøɡ
Դ˰ɣ޽ĻŭȻˣоȴǱĸӵĿ£˵һΣС꽻ȻĻڵġ
ô;ˣһֻôĻ޽Ҳ¶һ˿ɫѵҲͱһȰ߳κΪ˫֮ã˵ˣǱģͱˣҪŮ˵Ļ㼸õ¯ˡ
޽Ļ˫۶ʱͱŭ𣬶һߵ˿ҲǷŭ쳣ԭǣ޽Ů˵¯Ļˡ
֣
һŭ֮ͳ޽֣µĻƳ޽ֱ£û뵽Ȼĳ֣޽ʱͳһִ֮£æ̧ӦС
䣡
µֵľ޴ֱӰ޽ײ˷䣬ǽһ޴ĿӶҲϻ־ͰѺ޽һһץסˣʵ˵С
޽˰ѡˣҲ֪ɱӣһʱͱŵĲᣬʱһŭ˼֮ʹԶţ޽ţһĳ⴦˹
Ļ쵰ɱ㣡ŭ쳹ʣ޽ͱ˻ѪϢײģͬϬţһӰ޽ֳ

䣡
޴ţ޽ڵط˲ݣŲɫĻ㣬Ѫ⻷Ƶ޽ͻΪâ˲ܵ˰֮ϣ


443 Ұֱ
ļһԱ񣬱ɱ㣡ŭ𣬽ţ޽ͳһֲֻ޵Ӱ޽ٴΰѪ֮Уײֲֿ̬ͬһ㡣
С껹޽˿ãɫĹâϹ漴ţΪ޽һ߿ŵ˿۵£ٵĴľС
ôܣ˲ʹΪ˿޽Ȼһ㶣˲䣬ͻΪһɫĹâ޽˳ȥ
Ԫƣ
ӡ£µĻѸϯǿµĸȣ޽һ˫۾ʱͱȡսŭľ޴ԪԪƾ漴ơ
С㡭ûΪԼս¶ۣ޽ͿԪѾǵصĳԼӡֿ£ֱͲԿɱģµĹ޽һ֮󣬾͵ĳǰȥɵӲŻӲôԪء
ߣҹۼӡԭ
޽˳ȥŭȵͬʱӡٵı仯ţ޴ķӡͻΪ˻޽ǿĹ޽ķŭٴαѪĹâ޽ٴαӿ
绢ʨŭ𣬽ţڶʨӰӣͬǳȺһĳĵۼӡײɲʲôźÿĶ޻꣬˷һļΪɱ˵ɵģΪĶɱ˶ٵޣ˶ٵ޻꣬޴Ӷ֪ˡ
Ļʣ޽ϣȻô޻ڣʱ;ŭ޽Ĳ̣ŭСھȻ˵Уѱᱻʲô
ƣ
һӣƶʱͬǾϯϾ޺һӿ޽ֻˮӿģˮĻ棬ĺ޽漴һ̤ճſдȥͬʱҲһת֣Щ޻˵ۼӡӭ˳ơ
СƾʵӮ˱ģɣŭȵͬʱ޽Щ޻ͱ˾˵޻ӿϣɲ֮Ͱĳʳˣ޽ܿľͷˣ֮ﻹӰ
ǲĶֲҪҪǣ첻С꽻ǲݣ޽ı޽͸еԼıһϢٴûж룬޽ͱҰһĴ˲ͳǰ˳ȥ

ɫĹâӹ޽ĺѾһƬĲɫ˪ҪΪ޽ܵǰĻǴ˿޽ѾˣԼ˵ĵط޽Ǿŭžޱߵɱӿ־ϯΧɱֱǿֲʱԼȻСŪ˹޽˵ⲻֱһֳ衣
˭㶼ˣŭȵͬʱ޽ͳŭ˫ĿѪ̬˿˶з
ϻ˵˰ɣǾ䣬Сһ˫۾͸ŵģıޱߵɱ⣬㣬ɱӿ϶˸ţ쳣ĶĿá
СҪڣǺεɱ¾Ϣ޽ٴܵĴ̼ŭ֮޽ͻΪһâ㣬ٶ֮죬ÿһա
޽һ˫۾ͱɱ⣬ѪĹâһ󣬵޾ͳУеһӣţһֻ޴ޱȵѪɫˣ͵Ĵеĵ޴ܳƣִСǴûпġ
Ѫɫ˳֣ʱǾ޴Ѫɫ˫޽ȥͻֵѪɫˣٴ޽һ𾪡
𾪹𾪣޽ΪŵĽܹԼʲô˺෴Ȼ⽣ˣ޽ȴûиܵʲôв
ԣ͵ģ޽͸еһ˿ȵΣոоӿԾӵӵûеҰֱȻһʼ޽ǸܲѪɫ˵вѪɫ˽ӽʱ޽ҰԵֱֱӸߵ޽Σգûж룬޽͵İ̤ճȥţ˾ͳŵ׹£Ѫɫ˽ǲ޽ͷȴǲûк޽
ʲôӹķ˽޽ס󣬲亹˵޽Ȼô̵ʱķӦ˹Ҳ΢΢һȣȴٴλӶеĵޣ˽ٴγ޽˶
СΪÿζЧ˽ܳ޽ȴĲ;ǲϵ˷˽Զ˿սҲһͷĺˮķ˽˿ûиܵʲôв˵ľˣҪ˿սĻ˿˿ԥѡӲѶԷĽײɢ
ôСĽ޽ȴıһմһ˿һ˿ȲѣҲѹ˿޵֪ʵ࣬Ҫ޽ҰֱĻҲˡ
㣬޽ͻĽȺͬţһٴγԵǾ޽ŷʲôʱ޽ǳǰġ
ȭŭһ֮󣬷޽ͳ˳صһȭȭͷλҲΪĳλȫˣ޷̧
ɣصȭͷһѪɫĺ⣬ţֱӺ䵽ϣ޽ȴǷ֣㣬Ȼںһ֮£ͻΪ˲Ӱʧͬʱ޽͸еԼͷһΣϢӿ


444 Ұһս
ΣյϢϷٵĿҰԵֱ޽̻ΪһɫĹâٴǰ壬һһ޴ľ˵ɫʹ޽ͷˢ޽ı⽣һˢҲ˲һƤѪ죡
䣡
޴ɫĽ˵ϣʱڵնһĺǵһδﵽ˿µĳ̶ȣȳףҲߡңɼ⽣жֲҪǱնеĻʹ꾳ߣҲȻ˺޽ĻԪ㣬ˡ
ʲôʽŭ޽ɨǿֲĽ֮󣬾ŭȵ˿µĽ޽ҲһͷƤ飬ʵ벻ףôһСôֲʵ
ϻ̫ˡɫĹâɢӰͱʹܵ޽ǰſ»ƾͳ޽ӭ¡
㲻ɣ㹥޽Ҳ˫Ŀһ;ȭӭϣ޲õľѡⲫǿ޽ǿ
䣡
ȭƶԺ䣬ʱͱ޽ȭͷͬ߷һĳϷȥ޽ûü⣬ٴδΣյϢûж룬޽˫ƽ٣漴ͬ糵һķת壬Ԫٵıƻ˵磬ѱˡ
ôܣ㲻Ǳˣһ㣬޽ˣڵ޽ʼɣ㵽ǲ˫̥ղڵˣȻʵʵĿǺܿͱ޽ˡ
Ϊ޽֮޽֣߳Ŵλͬʱֻ֣УһѾ˵ۼӡԭһ˵ۼӡ׶죬ϢһһˣȴʹŲͬ似ֹ죬ֱ޷ݡ
ۼӡԭ
ۼӡ׶죡
ͬʱŭȣţǵۼӡͳ޽Ī龰޽һʱȻӲӣŭһԪ޽Ȼͼͬţһĳǰҳͬʱȴ֪ͬ޽Ƶģغסˣ޽˲䣬ֶ˽⡣
֣
ͬʱ𣬻۳ʵŭȣţ־ʹ棬Ϸȫ޽·߷û˿еģͺȻ䵽޽ϡ
䡯
ľ죬ʹҰԵֱ޽Ҳ޷ʽˣͬʱ޽ϣ޽ͺǱݺһĲӬһ㣬ˣײһ󣬸Ǳ˿µıըֱӾͰ޽ըɵڡ
⡭ʲôﰡһߣһԹս˿ҲǾȲѣĹʵ̫ˣ˿ûпۿϾҪչĲʰ˿Ҫǰȥˡ
˿վŰɣǼʱһϵˣ˿ͷһȴǷ֣¼ʦ֪ʲôʱѾϵ¼ʦͬģе罫齫ˣԭ齫Ϊаεģ˫սʱֱ˳й
ԭѾԪ˵򶾹ȣеѾܹսܵˣȥֻҪаܵͽĻҲǲܹܵģǣ˾ڶڵ˫ʱսԺЧ򶾹ȣ齫ٴ֮µȨ
¼ʦˣôˣ¼ʦ˿æ˵Ҫ֪¼ʦ򶾹൱ˣ˿ǲ˿ĵ
¼ʦˣȥĻһʰİȥȻǲݾġ¼ʦԼ˿Ͷ¼ʦ˵
Ǿǲݰɣ޽ȻΥ˹˭ҲķԸ԰ץˣñɱȻ޽¼ʦǾͳһ˿Цݡ
¼ʦΪǸܹɱ޽޽ǱҪǿİ޽ҲսģսޱȵķḻǼһӮ𣿡¼ʦƺѾ϶޽Ҫܣ˿;ȵʵʵ벻ף¼ʦΪʲôôʤΪκ˿ⳡս¾ܾ˵ľġ
˵ûõģҪԼ˫ȥȷϣС˿Լͺúÿɣ˵ĲࡣһЦ¼ʦͶ˿˵㣬ǲ򵥵ˣܿͻ˽ˡ
𣡣
¼ʦ˿۵ʱ򣬷֮ٴŷŭɱ⣬һ򶾹ΧķޣͬµһתͳԶ򶾹ȵķߣֻһѪĹâ޽ͻΪõĹâ˰֮С
Сȥ
ٶȿĲ˼飬һ˲֮䣬޽ʹܵһߣָצץȥѪɫâһͱ˲˺Ƭһ˺ѣͻΪʧˡ
һצ󣬲һʱ䣬޽ͳһǰţһצӳǰٴλΪʧֺһ֮ǰʱ޽˵ֿ
ˣһȣ޽ų㲻ϵĻӶ˫֣ѪɫצӰ˲ͻΪǵص˺ֿۣ֮µ˺ѣţʹǸҲ˲䱻˺˿
бʬ
ͬ似һʽֱΪ˲бڵʽ޵һʽɫȴ˿䣬ֽɫĹâϵڶ󣬽ɫâһ׵Ӱʹֱϱ
籩һȣһƳצۺȥµҲ¶


445 ħа
籩һƳʱµԪͻΪ˱磬ǰϯȥڵľ֮ͷ֣ԼڿԪǸӵĵӦˣǰһԶһʵƴȥ
籩ϯܿͰǰһжˣڷ籩ıԵռ䲻ϵķŹѣ鷨ʹ̬Ԫ鷨ɴţϵƻצӰ
ʲô籩ٸŵѽݻһеĿϢ޽ɫǱˣǰСӣϵʹԼŵĹͺ籩ֱһƻĻ֮磬޽ֻǸ;ľ
С죬һҪɱ˾󻼣㲻ϵĺŹֵʽ޽еɱʱһѪӡǴ޽ͷϱ󣬽ţ޽˫һɽóһ̬Ź֣ɴĹͷɵĿֲ취
һŹֵ޽Ŀӿţ޽ķͿʼӿѪâһȦȦѪĹŻ˷ΧһҰ޵ޡ
ħа󣡣
ȱţ֮ڣӿ޻꣬Щ޻඼ȱȫòױ޻ܹ꣬Щн޻ޣǰȻܵĥŻ˵壬ĺ⣬з
ħаһΧĿռͱһԹˣƬոǱǣԹаܣĲб˻𣬷·˵ǰĲŭ
аĶа󣡡Χת䣬ħаĵ㣬üͷʱһ޽մѪȣϮɱޣȻ涨ɣ߱ɱûκο˵ġ
ǣ޽ģǧĥɱȻٳױ޻ȴ˸е쳣ķУѾֻΪˣ㣬޷ܣ
ħаǱ˾žŰʮһֻΪױޣĥ˰֮󣬲Űǵ޻ɵ󷨣ܹñõѾǺ˲ˡУ޽¶һ˿΢Ц˵
޶磡޽մմϲĽ˵ţ˫۶ʱͱ˾˵ɱ⣬޽ɱѾ˶ˡ죬ұɱ㣡
Կɣħаһ޽Ҳ㣬˫һУ޽Ц˵
ɱ
еķһǻԩ飬ͳе˶ȥֿµɱ⣬ԹޣϢ漴ϵĽ⣬ͰɢˣϹаĶɾĿǣ
ⱬЩԹͱյһľҲŨҵĻ棬ɫĻһɫâԵʥޱȡ
֡죡һ޴ƾͳſеķӡȥ䣡һ죬־ײһεϱ֮ϣԩֵγɵϱΣҲĸ
ҾͲţҲ㣡𣡡ͷһŭȣɫʼķɫĹâϵı־ͬĻʯĺһ޾ĳŴϱκţµľ첻ϵĻصܣΧĿռΪĲϵ
벻ϵĽϹȻĿԼԩ꣬޽ɫͱļΪѿĺֵʱ޽еķǲϵĲţ·ʱҪ鿪һ޽ŭǳ
СͲűβ㣡ɫͬķǿвѾ޽Ҳ޷ˣһ֧֮£޽еİ׹Ƿٴαĺɫâ
ۣ
ڹս˾ȵĿ֮£޽ȻһѪ絽˰׹Ƿ֮ϣմȾ޽Ѫ˸Ѫɫâʱͱɫħаɲ֮ҲĸΪĹ죬ɫƲ㣬һ˲֮䣬ͱѪ֮ɫ
𣡣
仯ЩеԹ·ҲܵʲôһʼķһֻֻصԹ飬ϻΪ֮󣬾Ͳһеĳеȥһ߳ͬʱЩԹҲ˾˵İŭ֮֮ʣ
һ̣޷ԶԹ鳯Լ˫۶ʱͱһɫ⣬ǿµ⣬Ȼֻ֪ɱ¾ԩҲΪ֮һ𣬶ɲ֮䣬оͱɫĹâаͱֱӼ
ն
һӳɫĽֶ£ļԹ飬ɫĽ֮£漴ͱնĺɫԹȴϾٴתȫûܵӰ죬ֱǲ֮ȷʵֻҪڴ֮ڣ޽ӦϣЩԹԶġ
𣡣
ɱ
ŭŭȼԹ˻ʱͿʼڴУЩ˹ԹսţеаÿնһԹնһ̣Թٶһ̲ͣȶħΧ£ɱ
սɫĽϵķ豬޽¶һ˿Цݣģ޽ţܿͻᱻҪǣħаеԹ飬ͲĽܹκεģ뵽㱻ڵ޽͸еһʹ죡
ģ޽Ϳʼе㲻ˣΪ޽֣սôúȴɾޱȣԼħаȴǿʼļֱ޷ŵ飬Լеķļ˲٣޽Ķʱһ
ܣôĵĵħаⲻܣħа󲻶ϵıţ޽¶˲˼ɫΪ޽ûпÿˢն飬˿˿ĺɫϢаȥЩϢ΢ϸĻǾԿġ
֡


446 ɱ¾
֣ŭһ͵ĳǰһ֣εֺһǰƣͬһ㣬䣡һ죬ħаͷĲ޽еķҲһ˿ΪϸСѷ졣
С֮ϣȻһ˿ѷ죬޽ֵͬʱҲеĿ־壬Ҫ֪޽ⷨʱ򣬾Ϊ˶ԸԼˣΪɱʹõģȻŷѺۣôܲʹģ
Ȼֵ飬ǱʹĸģҪ֪ڵΪֻһľ磬ڿŽϹҲ죬ȴɱԼ˸൱ħаסֱѾ˲˼ľˡ
޽ȴǲ֪ͻ꾳֮󣬾һֱֻʽ֣ɱϤԼ¾磬ƣϹȵǿڣֻȫʩΪҲֻʤο޽أ
һƺûܹѱݺƣоٴμаǰԹųʮԹٴαնҲħٴδܵһȥˡ
㣬ħаУֱˮаնԹ飬ԹͲϵͨаϣаĴǿʼıЩԹɫҲԱ֮ǰҪǳɫ˲٣Ǵʼ˥˵ıˡ
𣡣
ƺţǿֱӺϱ֮ϣʱͱǿޱȵ𶯣޽еķٴζ˿˿ѷ죬ˣ޽æٴοʼĹ
ţ޽еķͱ˸Ũĺɫââһ޽ٶȰһѪ絽˷֮ϣΧħаٴαǿҵĹâڵԩ꣬һαǿҵаͣϢ֮֮ǰӵŨˡ

ٴαǿ˵˫۱ǰδеĽɫâţ־ͿʼȼӰӣʹֱϳ֣һеаȫͬ˿һʼ
ôܣֱۣ۵쳣޽̲סȴûشĻһ䣬ɫٴʹţµͺ˴ϱ֮ϣţһѷ죬ʹӴϱϳˡ
䣡
ĻֽϵĺǰʱͲѺۣॡһֱӺɢ޽еİ׹ǷҲڴ˲䣬ƮɢĹƬ
һӰ޽ǰţ޽͸еޱȵΣգ̧־ǰȻһ֣һ޽ͷ䣬޽ʹľ֣Ͱһ͵ĵסˣ
䣡
޽ͱصһ·ˤȥȻǲˣ˫ԪƵĻƣϵĺ޽ϣ޽ǻԪͬʱҲϵıѹȥ
˵Сץȥˣŵ㣬һ˫۾ӿֵǷɱ⣬ϲͣʹĺȵ
С㲻ϵѹţ޽ʱͷŭޱȣ似ȴ޽ͷֻ̧ܹӲ֧ţ޽ûд㽻С˼ȵ㻹ǰɣҾȫʬ
ΪˣС첻ݣǿ뱻ʹ޽˿ԣһˣɱǾѾԸСˣ޽ȴһҪɫԪٶȱ޽Ϳʼ
ɱ¾
Ѫ˱ͬѪȾľһ޽ȫйĳҰһ̬޽ſ
ܵǰ޽͵ľ֣һצɨ޴ļֱֻܹþݣʩչ似޽Ҳһ˿أ似ˣ޽ȫⲫʽʹ˽似˲ͻữɱ¾Ļе
ˢ
䣡
ָצӹ̾ͱصɨĳɸͬڵһķ˳ȥ޽һɨ˾ͻΪһѪ⣬һ̣ͱصļײֱӵײţ޴㲻һѪڸҲܵ˲𶯡
һǱײ˷Ѷ޽ڽ似״̬ʵھ޴Ŀ£¹Ѿɳ˰ٶ׵ľ룬޽ٴϣǿµצ㵱˺ѵʱΣոоʱٴӿ޽ͷţ޽ͻΪһâű˹ȥ
޴ɫ׾ʹǰҪ޽֮ǰжһ߶Ǽǰ壬һ̣޽ȻѾˣͻϮȻҲ޽ʶˣüͷȻһ壬޽ҰԸоʩչ˽似Ƿӵ쾡£ϣ㻹ܵ˾޴ѹơ
Ͼ޽Ŀֱ͵ʽ̽һÿʽʹǰѾܵΣգܿʽĹһֻܹӲˣҰԵֱƾеսȷʵǼΪֵ츳Ҳüѡ
ҪʤѣʱһԺˣȴȻסˡ


447 аħ
ҪʤѣʱԺУȻһʱסˣΪǵˣȻаĽѩ
ʲô˼һ̤ħͬʱʩչŻΣ޽ķһԺʵҿ˽似޽޷ʩչʲôʽֻܹԱ񶷼ȡʤˣܹƾŪ޽ͷת򣬲ȻĻҪͿ˽似޽Ӳе㲻ǡ
аնÿһ˿ڣаܹһ㸽ϵĽԪһֱаǽ似Ŀǣѵ㶼֪ѯʣѩֱӵ˵ͬʱĵʵ
ô֪ҾŽѧ֮һءѩĻԺбԹͬʱаҲ˲䱻ţȻһ𣬶ʱһƬɫ⣬ͳ޽ֱȥ
ˢˢˢˢ
Ľϵ޽ϣ˲Ͱ޽ıˣãڳۿ˶Ȼһ似ǵͬղ֮һһʩչȻԹƵģ˫Ϊ൱Ĳ࣬һƬĽӰȴǴһֱĴͳаȻܹƿ似ȻǼΪϸС˿ڣҲ㹻Ǿˡ
˿ϸС˿ڰˣ޽ȴĸܵˣԼڴ˿ڴʧǴûгԹ飬޽һ˫۾ʱаеţ޷Ρ
Сʵ̫ˣȻܹ˵ҵĽԼϵ˿ڣ޽ľþòƽϢȴǼϣеаٴγ޽ն
ε޽ȴǲдˣЩС˿ȷʵʲôֿµԪʧٶȣȴ޽ĻɵҼĹеаȴǲϵƬƬĽӰ
ٴת֮ǰ׷޽ʱȴҪʼĳҲȫֻܹˣйأ֮Ĳٴƽˣ˲ò̾б£ȻܹóѾܾõ޽뵽֮С
޽ĳһȭȴǲ㣬ֱӭϣͬʱаҲݺݵĴ̽޽߼֮ϡ
䣡
ˢ
صһȭϣʱͲ߼ͷȫ⣬ǿصһȴǺݺݵİа̽޽ϣһĽ˺аͺݺݵ޽ļ򴦣ֱĩ
𣡣޴ʹ޽˻ǳһȭȭҲ漴ʧȻĻԻҫ۵зɳȴΪаǴ̽µ޽ֵʽķ򷨣޽ʱͳһؿ
𣡣ôһ£⽣ʲôܵԼԪ裬мѪˮȵȵĶʼаĳȡţ޽ͷһޱȵĺ޽磬ʱѾʼήˣͬʮ˲еƤʼ޽ļϳ֡
޽ļҲʼصήֱ仯ֱͺǿչʾһǿ׳˷ɿ˥һḶ́仯аΪΧȥԼĹѪҲϵգֲֿüʹſŵ޽ҲòԼľ֡
˵ˣҪ޽˫ӿģҲһĨаЦݣϵ޽Ѫ⾫͸оԼѾȫָˣѪ⾫Ϊϵıš
˵Ѫ⾫Ϊãа޽Ϊ˱ǿֶεҲһ뵽ԼᱻճǿµĸʬԷȴΪԼѪ⾫棬޽˫۾Ŀ־ŭСҪɱ㣡
Ԫ޽һȭҲ̾ӭ䡯һ죬Ӳǽ޽һȭ˿ˣһ˿ϸϸѪӲ޽ĳһȭܲڴۡ
ȥһȭûаˣ޽ȭͷͬӵıһ֮ƣϵĳңҲֲϵĵֿţǿн޽һһصĹʹڸܵҲ˿ãѪ¡
ĲҪսΧս˶ľаԽԽǿ£޽ĿʼήȭͷٶȣǴǰ෴޽Ѫ⾫ԽԽ޽ĹԽǵӦ֡
ҡҰˣѽγɣܲˣڣ޽Ҳ̲סߵĸоˣͣȭͷ޽ͳţȴǼ˿ûзӦֻǱԼ޽ʱͺˡ
ѵɱ򶾹ȵսҲ򶾹ȵ˰ɣôɱңǱɫ޽ʹĺһ˫۾еľ־޷ˣа̫죬ĳаˣ޷ֵϮĿֲ
С꣬߱Ŀ޽ͻĿ˵Ļ޽̼ѵĴɽУóһƴСĽɫζţ޽ҧسǷζԪһ̣СɹâƯ˰֮С
Сְ꣬С걧˹Ѫһĸо֪ǰСģǣʱС˫Ŀһֱţ˯һ㱧˹ûκεķӦ
ģ㵽ʲôΪʲôѹСǳ˯ӣȻһŭа͵ľ޽ļһʣȻ޽ͷ˺ѷεĲҽ


448 
˵㵽ʲôΪʲôСŭһ֮͵һеа޽ԭѾյĳ˸ɿ״̬磬ôһŤ󣬶ʱͰ˴飬޽Ҳ˺ѷεĲҽַ֮·ֱץסиʹʹҲܡ
ҡι˽׵֮ǰһģڽ֮УԲŻ˯ġǿžʹ޽æ˵
׵֣һ˫۾ʱŭ
׵Ϊʦ㣬ֲİ׵֣ŵģǲ̵顣
׵˼壬öԷ׵ĵҩⶫţǲ˵Ķܹ˽ף⻹ͷʵϣ׵ȴǶõģĿľӲǷԾһס
ȻˣҲʣⵤҩôãΪʲôֻãòͺˣӵҲףףʲôԵͣһöҩܹ˽׵ģҪǲϳԵĻ׸ֲˣ
ʵϣ׵ÿµҩΪǿеĹ˷ڣǿŷߵӶףǰҪ֪ÿһ׼Ҫܹܽ׵ġ
ͬ壬ǣǣɼÿ磬ҪϵǿԼ壬ܹܵס͵׵ȴһӰ޾Ĺൽڣ˿ܷǲܹܵµΪľǿͻƽ׼
͵ڰһ˿ûͨˣǿй˴ԪΪһһԷԪˣ˵ȴ޷Ԫ³ֻܹ
Ľͳľǣ߲ý׵ȴǻ۷ãԭ򣬼Ϊļ򵥣һ׼ޣڵļֵȴǧӵĸߣȻ˽׵Ѿ군ˣ߲⣬ΪҪģֻڵѣȻ׵Ҳ޵еģ׽׵ĽףЧѣĽ׽׾ͻûʲô̫ˣ׽ףǲܵġ
ҿ׵ƷѣʵϽ׵̫࣬ʦԸ͵ĵҩԴ½ϵĽ׵û̫࣬Ҳôͽޣܹ˱ȦҩȻȡڵĲпʵ׵ĶԶš
쵰ȻСĶ޽СԽ׵ŭҲڸǲסˣŭһͰа˳һ̣ɫâ޽־ͱ۶ϣ
һ޽նˣɲýޣɫĹâ޽һֻҲ漴жˣ˿ڴʼٵĿήһεѪûܹȫˡ
𣡣˫ֱϣ޽ͷĺУаĿѾ޽ķ޽˫ֱնȴֻ˰ŵˣڷ붼롣
㿴˻޽еɱѾ޷ѹƣһ٣Ҫ޽ʬʱһâʹԶٵĸȵס֣
˭ͷһͷ֣ߺסֵģһһͷѪɫӣĽʵӢΰһı飬Ȼ൱Ӣ˵ĸоȴ
ӵϣһװɫ̽޼Уɫ󣬾ǱѪһһƮĳɫ磬ţѪɫĳӸ˵ĸоһУ
򶾹ս֮ף㣬޽µˣѵҲѵˣ㲻Ҫ˫֣˵ο޽Ѿ黹ˣѾǷ㻹ն˫Ҫ̫ô
˵еı޷Σһ˫ѪɫĽüһ£ȻǼΪĲ
֣⽫Ļʱ¶˼ΪЦݣŽ˵㣬˵µ޽ҵСʱ
ûеȽشͼ˵쵰Ȼѽ׵񶾵ĵҩСʱνѰˣͳˣ̵ĺò£ѡĺʱ䰡
ޱȷ̵Цݣ϶ʱһƬڣĻýеûаԼУĻ䶼ӳһ߰Ľŭѡ
Ųţһֱ棬֪򶾹ȵ飬Ҫս֪ĻҲô졣һ˫۾ŭ𣬽˵޽ҰɣҪѾûȥˣ򶾹ս򵹣ҲﵽĿİɣ
ĿģĻٴ¶һ˿΢ЦΪԼɱ˲ɣɱˣɱˣȴΪʲôԭܼ򵥣ֻΪ˰СһιôҩС޽ֱӺɱ
ΪôŽ΢΢˵˫΢΢ϲӦĻȻĬĻ˼
ã˿Ի㡣ȻͶԽ˵ͷ̬ȺȻıˣҲ΢΢һ㶣漴˵ţͶˣ˽Ұɡ
ģõġһ˿а΢Цǣܵģ͸еãȻһ䣬ͶԽ˵ҪΪҺùײɽˣҲϲĻ˵꣬ȼаɻ֣͵ĵ޽ͷ֮ϣ


449 ᣬսڴ
̫ͻȻǰһ̣㻹˵Ҫ޽һ̣ȴһƳ޽ͷ
žһͷѵͻصܣһģû˿֣ǸֶһҲҪɱֽŻҪصһѾʧȥ˻Ԫ޽ͷϣ֪
ǿ˲Ͱ޽һɲ֮Ͼµ­ѹֱӾͰ޽ֻ鼷˳޽ԭףʱѾȫΣһ£޽ͷѾ˱״ˣܹϳǰ˵˭ģ·۴½ûһ
㣡Ϊɱ𣡣޽Լɱˣ¾ӿ˼ΪµǿԪΧĿŪ죬һ˫ͫףɲ֮ǱĻʵʵĿͬһĳֱ̹
㲻ö֡ʱ¼ʦˣͷһȻ¼ʦ˿Ѿ˽Զڶսվһߣ龰ͬ㶦һ
¼ʦ㣬ҲرˣϣɱҵĲ£¼ʦѵҽô𣿡ŭ׵۾¼ʦƿʼٵµԪѾʼ۳쫷ˡ
ľ֪޽ƣǻãͷʲô˼ʾվһߣ鷳𣿡
һߵ˿Ŀ𳤵̬ȣҲǻˣһ֪߰ģȻ߰¼ʦӵĵزͲܽܵˡ
ʲô޽Ӧýҽɱ޽ҹȥĿɨ㣬ú˵ԽǱĿ⣬ȴЦԶԣԵǿжȥˣοһ
ҪҪֵĻǾҪҲֻһˣʲôݣΪ򶾹ʲô飬ЩӦҲŰɣԽ죬˵㲻ܶ㲻ʸҪֵĻһͬȥˣ򶾹ҲڴѪУ֮ս˫֮սжڵ㣬ʵҲûʲô˵ģϴҲûʲôˣ
¼ʦǿӲĻýɫ΢һ£һ˫۾Ҳ˼Ĺâ¼ʦǸеӣ¼ʦߵ˿֪¼ʦ˵ĳĵģһˣһ̣ȻȷѪꡣ
¼ʦڱҪȫһսĻδֵ˺ãĿɨ¼ʦһʱļΪ塣
ûб㣬ֻǸһʵǾǣ㲻ܶ㡣Ž¼ʦɫ侲ңΪ޽ֵô
۱ģ˵޽ӹ֮ǰµκ˶öĽѾˣȻ֮ʲô˼ô˵Ϊ޽ԸսǷ򶾹ȣ˵֣¼ʦɫͺȻ쳣ı䣬ĺĿ⣬ý͵
һ˫ƲϵĿţɫͱףҲĸܵ˫ڿ֮䣬һɹɿֲԪڽʮָϻţʱ˾֮ģΪ⽫ָܾܿϵĹ
¼ʦδ̫ƫ˰ɣʱ齫վ˳һ޵˵ѵСһ㹦ܹͣЩս˵ҪɱɱɣЩҲΪ򶾹ȳѵ͵ֲһ㣿
齫Ļ൱ɿԣ⻰һʱòٵս¶˲޵ɫ齫ûἰ޽ȰСץȥҲûἰ޽ûἰһֱ޽ĴСֻ꣬˵սĹͼһˣտɼһߡ
齫ˣĿ齫ϣ¼ʦ·Ҫ齫һܵ¼ʦĿ⣬齫ɫоһ˿ȻӲͷƤ˵ֻǾòˣڲֻսˣң
˵ûвʵ齫ĻȴףǼΪĲ޵ģܵ齫ĻӰ죬սҲм¶˲޵ɫǶоԼ񱻱һΪ򶾹µĹͣȻȲһСҪ
ܺãܺã齫¶Ŀ˰ɡ΢Цţ¼ʦͿ齫Ȼ˵¼ʦĻ齫һзëҪ˵ʲôĻȴǰ齫Ļˡ
¼ʦ˵ٺƽϣ˰ɣںսˡһ˫۾űĹâɨһۺ漴¼ʦ˵ʱ񣬾ͷ·Ƕ˵Ů˵ȹºˣһŮˡ
ܵ˽۹е˼ʱףǽԼԼ̲ס֣ˣһ˿΢ЦͺȻӰһӣţһ̣Ϳһγ˻
ֻ֮ϣƮһƬģġޡɼֻ͵ľͰ޽ǱͷʬϲϵĲţմѪ͵İӺݺݵĲ˵ϣȻ˵죡սڴˣսߣһս˭ˣ㣬һ絣£
дŷŭ֮쳹˭Ҳû뵽Ȼսԣ٣ܶ٣⼫˵ţԭӦǼΪЦģ޽ʬ壬ȴûܹЦĳ˿㣬Ǿµ˫۾¶˲˼ɫ
ôˣû˹սɣղ㲻ǽô齫ȻĻɣҲú㣬ħˣ
˶Լ͵ָ齫˭Ҳ벻Ȼսңһָ齫


450 ħ
ָ齫ͳ齫սƮŵȾѪս죬쳣Ŀۣͬ齫һ
ҪԼս齫һ£ţŭ漴˶֮£ȴֱӵԼƣ齫Լֱ޴棡
ǿ޽սһ齫¶ЦһɫԪӿ齫˵Сڵģ
ķϻȥĿ齫ͼ˵˵ûͨɱѪͲսˣ
˵֮Ӱһ¼ʦǰ¼ʦ鷳չСꡣ
İɡӹС꣬¼ʦͳ˵ͷС꽻¼ʦӰصս֮£Ȼ齫ֵɡ
С̫ˣҫĻ齫ʱһŭħӵʱ齫˵ľ漣ͬе򶾹˶Ǳһɱģ˵齫ʱɫ

ŭһ齫ͻΪһɫϢҲȼ˶ƽĲɫ𣬳ŶԷ͵ĺһơ
֣
޴Ƴ齫ӡֿ񱩵齫ȫܵˣƣ齫һ˫۾Ҳɫаħɱ
޴а齫ϴܳ漴ɿתһ޴ĹӰӣɶ£ֳصϢ˲ܣϯ֮֮޽ħаʱΪֻ
ƣ
׺Ĺȴ˿ãֱǿµĹӰ漴ӰȻײ䡯һ޴죬齫ʽͬʱ˾ͱͬʱһ
𣡣
ɱ
ͷŭһ֮齫ͻΪһһâһ֮ͬܵϣ䣡һ޴ı죬һ˰գ齫ͷȭͷԺ
˶ԭʼķţȭͷ˶ԷĻԪ֮ϣĶԷĻԪһǿ𵴣µڿвϵļţ󣬿µ쫷ͻΪ˴糯Χϯȥ

䣡һȭ䵽齫ϣֱӰ齫˸ͷͣ۵ĻȻ˵齫ϾΪս֮һȴǻһ࣬Ͼ齫óģԹĿƣǽ䡣
֣
齫ɵ˲䣬֮޴ƣһ¾Ͱ齫ǷƵץסˣţһְ齫סͬʱݺݵİ齫ŵȥ
䣡
ץס齫֮ͷ֮䣬ͱݺݵץסͷŵصĳŵ˲䣬齫;ԼԴͱҵĵˡ
ȴǲûô򵥾ͷŹ齫쳤Х֮Ͳϵˤ֣齫ץסȻ󲻶ϵĳţ޴ġ䡯֮ϵ𣬶Ա߹ۿɱ򶾹֮Ҳɫ䡣
𣡣
͵ģһµʹ齫ϱ󣬿ֲͰˣΪһɫĻ泯ɱ
Сȥɣħħ޹ɣ
ʱ齫֮֮ǰԵøӵ׺ɫƤ֮ϣͻ˴ѪɫĽ⣬ΪĿֲµǣ齫˫֮ϻŵģһޱȵа顣
Щ飬޽һĿ֮Ǵǿа۳Ŀɱ¾֮ӲҪ˵Ļ齫Ѫޣͬࡣ
ſ֮Ͼϯܣֺſ֮ҲǸеĤʹͬʱ鷳꣬ʱ֪ſ֮һֿµæ񣬶ʱ޽˫־һƽƣǧԩ㡣
ɫӡǱͳǰԪƣĽɫӡǺſ޵겻ϵײţϹۣЩаȣԭӦüΪаѲа飬ϣȻֲ˰ĺô
ôܣ޽һԼʽȻסˣ齫ҲǼΪ𾪣޽ͬʽƣ޽Ǿʧӷŭ齫ȻǱ޽ͷԶˣʽһգ齫ͷɿĴܵ˺󷽡
ôˣˣ޽Ͷ޽˵
ţܿͻ궼ʣ¡Ц¶ţ齫ʹɽóһȫˮɵĳ
ֻǳͨǻҰͬһеĳ齫˵ȥɣħħԪգ
齫аܵǳ֮ϵ˲䣬ϵĻϢͿʼĴܶţ齫ͳһĻɫʱʹޱߵ
ŵϢŨصİУ֪һʽκβ⽣ڳԵʣ齫ɢȫ۵һԽʽȻû֮ǰֲֿЧȴӵļУԺƣ
ҪȽҾͺһȣ˫۾䣬жʱͱһɫĹââţ޴ɫƿն齫նĽӶȥ
䣡
˫Ľݺݵײһ𣬱ǿԪţ齫ͬʱ֮ϣеĳϵĻӳĽâɫɫĽҲڿײ
ɱһƵ齫Ľ֮͵ľͳ齫նɫ齫ǵû˿ľŻʧ룬¶һ˿Цݣһ˫ɫͫ׸ŽթĹâ
쬡
ǴĻɫӭϣʵģ齫ĽĽٴڿײ˵ĽݺᣬΧĿռ䶼ʼ΢Ļζ
ʤѷˡ˵սһԵĽ񣬺Ȼ¶һ˿ЦݣһͷѪѪףԵֲ
䣡
һײ齫ͷ֣ΧѾƮŴĻɫϢˣεĽײ֮󣬱ɢϢΧʱѾ죬齫˫۶ʱͱ˿µ׹⡣
㣡챾Ҫ궼ʣһ˿ħħ񷣡


451 С
㣬챾Ҫ궼ʣһ˿ħħ񷣡
齫ŭ֮Χŵʱ͵ıΪ糯ϯȥֻǶ̶̵˲䣬ͱ޾Χɣǿֲԩſ֮쳹ʡ
С˵ĶǲࡱЦĿѾȫɫΧ˵Ŀռ䣬齫¶һ˿Цݣڵڰɣˣħɱģ궼µġ
һԹۿ˿㱻ȫɣʱɫһףڳ֮ǰǧԼ˵ҪԼúõչ㣬ճزþͱɱˣԼǹ˷֮У
ɶ񣡣龰˿ʹȥˣʱһƳյĳɫâһ˿ǰӹʱ͵ס˿ĽŲ
䣡ǳɫĹâԶľʯ֮ϣ˲䣬ʮ׸ߵĺɫʯͱâлΪķ۳ɫĹâ˿תͷ˽
Լսսģ˭ҲܹȥţȻҽξͲĬˡ˫֣ͷҲһ£ֻõĮ˵
ǲ¹ˣȻǺ޵ģ˿Ĳ̤ǰ벽ˣղһȻֻǾ棬֮ǿĿãҪԼϣ˿ٶø˲³
ҪǹҪΪﱾĻǱֻܹ˵Ϊʱ²ǱսҲɣһ˿Цݹ˽ǣͼ˵˵˿ܹ˵еΪУ
Ļ˿ԶԣҪıƵĽˣԾͲԼܹģ㲻ֲܣʱ˿ͼͬȹϵһϵҴš
İС˿սûн㣬㼱ʲôأһߵ¼ʦһİСỬɫëһߵȻĶ˿˵
¼ʦٲȥľҪԩԹˣ¼ʦĻ˿ͼ˵
İɣҪô򵥾˵ĻڶʱѾˣͲȥɡȻһЦ¼ʦͼ˵
¼ʦһĵӣһߵĽȴ΢΢ü齫ħϹŹеλֿµýҲеһü벻Ҫ齫ԼͬȵΪȼĻҲ޷׽һС
¼ʦӣȴǶģţ¼ʦħĿ£ʹ¼ʦҲΪ㲻ýе㲻˼ˡ
ѵСʲô취ֿɣһĿ궼ܹɸɾĿϢüܰɣСȷʵеŵҪ̫һ㡣
Уʮʱ䣬ĳʱ䣬԰һ˶˺Ȼ齫Ǽħ۷ǧɣ񷨻壬֮Ŀֲ齫ҲԶˡ
ɢ齫Ҳת뿪ն齫ȻͺȻתĴֻʱеվԭأһĵȻղǿµУȻһ½Ƕ޷˺
ˣҲûʲô˲İ齫Ǿͳһ˿ȻЦ⡣
ܣȷԼĲǻþ齫һ˫۾͵ɵͬͭһ󣬡Ϊʲôû£ܵģħΪʲôûã
̫ˮ˵Եʰɣ齫ӣٴ¶һ˿΢Ц
ȻȻ˵齫ʽʵ̫ˮԵˣ˵ղҪеĻǴ·Ҳס
ʵϣǸ֮£е߶ûܵ·ˣǵص˲䷢ӿǸ޷޷ģǣֻһ߰ˡ
ԭϯ˵ʱ͹ϵĽС֮УСŹˣħȻΪԵȴ͸СĴţ޷˺㣬Ҳڸܵħɢų
ڻڸ֮£齫ΪһûŲӲħ񷣬Ȼǲ˵Сܣ˳齫Ļˡ
齫⣬սҲһ齫ʽڳ˵ӲӣºܹɵˣûмĶΪԼû½˵һڿȻĽˣôܲأ
ܵģħ񷱻£齫Ȼܵ˲ٵĴҲǣҪһ죬һΪҪЩˣ似Ȼ½Ƕһ£Ҳеܴܵġ
ħħǣɫٴα˿µľ⣬Ƕһ㣬˿ʼ֮齫̶϶ʲôԼħ񷣬һϣ齫Ա޽Ҫʤࡣ
ħõĹӰ齫ıӿţǹӰ췢һĺ֮һͳֲʽĿռ𶯳ΧӿӴˣеԼĿʼֹһ궼Ҫĸоԡ
ɶ齫ȻóֱӶ˵ֻ꣬аӡܵڻ꽣Ķ˫۶ʱһ˿Ũɱ⣬齫ʵ̫ΣˣһڹĵˣҪ
ѪɫĹâ޾ͳϣеĵޣ齫Ҳһ˿أ޵Ŀ£齫ħӵʱѾԹˣֿ̹ĵĿ¼䣬齫
ɣеһӣ޴Ѫɫ˾ֱܶûκεԥ齫ͻΪһӰϷȥħǵȴ齫ı󲻶ϵ˻ţ˵ꡣ
ܵȥ𣬺Ȼ齫ͷ֣ȻѾһܵԼıˡ


452 Ķײ
ܵȥȻ齫ͷ֣㲻֪ʲôʱѾܵԼıˣɲ֮䣬齫ף޵ķ˽ֻնĿľԼܿʣȻҲǻεӰˡ

ȳԪƾͳ齫µĸоͬʱӿ齫ı齫΢΢һ͵ĻŨӭ㡣
䣡صһ齫ͷɿĵ˶ȥǲħٴϣ齫ħδϣֻǰ࣬ѾΧȻǲ齫ʽʹˡ
֣յĻֶ£齫ȴѡ˱ܣ齫˻ħ飬ɫѾıɫҲʼǿҪǵʽĻ˭Ҳ϶һЩսѾеԣæ̨ʼɿ뿪֮ء
һƴȴǱ齫ˣ˫۾ͱ˿µľ⣬Ϳʼ
ȻҪܵףҾͿ㵽ܹٴΣ𣬽ţһߣ״οһߵļܣһЩûп޽ȫսս;Ȳѣһߵ似ʵ̫ˣ룬ûпġ
߸֣ʱ齫ɫ䣬ţ߸ǰ͸˸ʽķӡֲ߸ӿ
ۼӡԭ׶죬ˮ죬ɽƣʳڣ
ʽۼӡͬʱʹƬĿռ˲ͱֲȫȻӡǷֱϴģʵȴһΪӡ˲һ𣬿ֲƾ̩ɽѹĳ齫ѹ
ֲ֮£ƬնҪһֻ꾳ܹʹ˼ʽǽҲɫ΢΢һӡӵȷʵеţȴ㹻ģƳӡӡ
ħǡۿ˳̶ȵʽ齫Ҳ˲ôˣοѾĲˣ齫͹ϵķħǣһӰҲڴʱˣ˫ɣţƳһ˲֮䣬ͻΪ˿ֲ籩
ء
ħǱһȦΪµ겨齫ΪģΧѸɢȥպ籩ȻǼľС֮ܣǱ겨ɨһ塣
ۣ
ֻһӶʱͿһȵѪڵǲϵĶϢħǶĳʵ̫ԵˣֱͬöԷ޷Ӳһ似һ
Ҫָ֪ܹĿ죬еҩĸ֮£ˣȴֻг֮Ժָˣ⻹Ǵﵽ꾳ܹ飬꾳֮£궼ûа취޸
ν꣬˼Ϊǿ㹻ͻ˽׵ĳ̶Ⱥ󣬵ؽ׵ĵһ֮˼壬꣬ǲϵǿԼ꣬Ҳֻеľ磬깥ʽ似ˡ
ȻĻ˽ʱ깥ʽǵͬѩϹһĺ޷
һѪŸܵԼ𶯵΢ƽϢҲҿڽ꾳֮ǰͶҲǰݾŽͣϾŽǻ꽣ǲܹʹģŴõĻܹһȻĻԸ̤꾳㣬ǲܿ¸ղŵһʽģٶᱻˡ
ĲƽϢˣʹܳС磬С飬㲢ϣ֪˵ʱʱ죬СҲǶ̶̵ļѣ籩ס˴˵оСʱûб˷֡
齫˿ҲܣӡӱѾǼΪѲˣּ籩񱩵Ϣľϯ齫ɫļΪѿ԰ףʹ齫ҲֻܹӲͷƤˡ
ħħа
ŨϢĲ齫ϣܿͽͬ״İ͸ɫ֣齫Ҳ˹֮һȴܹĳ齫ϵ
䣡
ӡ籩ͬʱ齫ʱͱ˼Ϊ˵ƬضըĲϵĲǰΧĿռ˿˿ѷ׶εսͰѿռѵģʵϾܹƿռ䣬ԿռΪ֮һģľ磬׶ΣʵδʸӴռġ
𣡣
ʱ򣬱Ĵʹ齫ŭ֮ţҺɫĹ͵ĳ˲ͰֵĻԪɢҳɢ齫ͻѪ죬ֱܹݵĳ˵ǰ
ֻڵ齫Ѿըˣ˿ڴ黨һըͺǱըӶϴһҲûһãദĵطըƤ⽦һҲըĶദƤ⣬Ϊֲ
¼ʦ뽫ֲµԪ֮󿴼齫ӵսһĺ齫ʵû˻ỳɣǾս֮ҲλĴڣȴǱŪӣôܹȣ
Ǹղ齫깥Ҫǽ¼ʦͬʱֲԪֵĻڳв˵꣬ȻˣʹսǸеһɼħǵĿֲ
̳ɢӰҲ¶ˣֻ֮ϣһ˿ѪɫҲ΢еήǣ齫ȣȴҪõ̫ˣȻûбԼħǳɢ꣬齫̲סĺȵⲻܣ㣬㲻ܳܵס˵ģΪʲôû飿


453 
ܣƾΪܹģôû£㣬˵齫ʱ;ֵŭ齫ǳžԵģǲܶסġ
ԸΥȴֻܵС𵴣ѪѣԼȴǱӡӼ籩ըʵ̫޴ˡ
ķϻ̫ˡ齫ӰȻͱһ̣Ѿ齫ǰаɻ֣ͺݺݵĳ齫¡

ųص齫һҧ̧ʣµǰȥֵ䣡һʵײ֮ľ޴齫ͱһƺˡ
ʹˮĻᣬȻǲŹˣ齫µ֮Ҫǣ齫ԼǳУŻᣬȻǲŹ齫
֮䣬ͳ齫ƣĻ֮ӡ£ͬ޵һƾ齫һ˫ɫ۾ͳ˷ŭ־壬ٶȱ˻ɫ齫Ļ֮ƶԿš
ȵȣⳡɱҰˣ䣡ƺ齫ҲģԼȴǿ˵΢齫ֻǽƣͱԪѪ˵
˵ɣսڴˣһսǲݡĿ⿴齫˵
Ļ齫ɫȴǱļΪĲ԰ףһߵĽҲ̤ǰһһ˿óĻ˵ղŲ֪˭˵սˣ˭Ҳȥŵأѵ˵ԼҪԼô
˿ĻȻ䵽˽ĶУ˿Ļԭ̤ĽŲ˻Ȼӣ˿ȴǷ֣ϵϢʼ仯ˡ
˵βݵıȶҽ񲻸棬Ҫ齫˵Ļҽ飬Ҳ¼ʦ㲻Ҫ棬ȻҪǴҶܾ˵ĻǾˡ𣬽ͷҲص˵
Ļûѹͣһǿ˵ɱе齫˽ĻĻҲܼ򵥣Ҫ齫ǽܹƽˣҪ齫ˣǽͲֻǿš
Ͼͳ򶾹սҪ¶ԼǰԼΪĻǽԼ޷Լ͹ȥһ齫һǽҪ֡
Ļüͷʱһ壬֧ŵ齫˫Ŀ˹â㣬̫ˣѾ䣬οǸΪֲñڱѾˣһʹǺܺ𣿡
ΪôĮĿ齫ͿȻ齫ʱȻ˵ŷĻ۵׵׺ݣȴ˿٣̾ϢһͻԪȻһתʲô˵
ȻԼʲô˵齫һ˫۾ʱ׹뵽Լʱħ׷һȴǱɱˣȥΪԼʧܣаҲԼ䵭
ҲΪ㣬˵ŻôͺһаңʱͳһЦʱΪаҵһԱ齫Ҳѹ˶ϻµ֮С
еӣ齫еΪ־ӣ齫ȴǺ±Ƴû˼룬ֻòɱ¾Ķˣֽ־֮£齫ȴǰһֱ޷ħԭֻ޵ľ֮£ܹħС
ظֽ򶾹ȵֵвס֮£ǰЩҵս˳Ǵᵽ齫ȻޱȵϧڻĻᣬʵϣȨ϶Ѿǰˡ
ףԼģǰ㣬ҪĻԼѾȻȥһƱȻǱаȨɹһȴǱǰȫƻˡ
뵽齫жʱӿޱߵĺ⣬㱳Ӱ˫ۣſµɱ⣬ϸǲĻɫڵ齫ȷʵȥɱˣ齫֪ҪĻԼǱɣԼѾûɱһˡ
㣬ˣҪܣ뵽齫ͰҧгݣȴǲûбֳֻǵĮĴصϡ
㣬ȥأ񣬻ûнɣ齫ΪЭʱĻȴǴ˹ȵתͷ㣬齫˵㣬ʲô˼
ˣֻ֣ͣ廳һԼĹȥʲôҪڵİˣȴҵ˼ˣȪ·϶įúõķʡɡĿ齫Ͷ齫˵
㣡ˣңĻ齫֪ղһΪֻˣԼˣʵûԽЭûŹԼŭ齫ŭһ֮󣬾ͳ˹
㣬ҲҪ汳Ѫ޿ŭһͬʱ齫ֱ˿ڴʱ͵ը˿Ѫ˿ڴţЩѪһֻѪޣ齫˫ҲѾѪɫɫϵĻţ·ʱҪһ㡣
նɱ齫㣬һ˫۾ͱľ⣬ţӰһһ̾ͳѪ޵ߣа̽Ѫ޵֮ϣٵľͰѪ⾫۳ɵа˲ɣʱ齫ҲѾӿ˼ΪµԪӣ齫ȻԱ
㣬һȥɣ
ҪһȥˡԶͣȻһЦоͱɫĹâţһϹӹ齫ͷ­ɫĹâ֮³
Ѫţ齫ϵĻɫϢҲ˲䱬ɢˣ齫˲䣬һɼΪµѹʹͷһͿѪ׵ĽѾվվս֮£һֱ֣Ѿ֮ϡ


454 ʮ
ְ֮£Ͼͱ˼ΪֲƣŨҵƷ£ĺΪ֮һϣ罫ղ˵һ齫ˣͲټţΪսͳΡ
㣬Ҳе㸴ӣҲ˵Ϊ򶾹˲ٵ飬Ǹ䣬ȴչֳ˳ΪҲýΪϿɣȴɱ޽ɱ齫ҶǰɱģһǽҪŹ㣬Ҳˡ
Сӣʵȷʵǲ룬ͬУҽʱûп˴ڡ㣬˵ǣ̫ˣ꾳粢ǿľ磬ϣ˶ǣ̫³ֻ
Э̫ˣԴӽ쿪ʼҾٲЭŽеķŭҲԽ˵
Ȼ֪ʲô취齫ɱţԱЧսҲΪ㣬վָʲôʱָ۷״̬ʲôʱ򡣡
Ļûκεȫǳģǽܹ֪İԼռıˣҪָ۷״̬Ը֡
ŽȻãþһˣ뽫ûκε·ˣΪΣ㶼ǲòģ齫ҪɱΪ齫һߣڷŹͲ֪ʲôʱҧԼһڣ
ص˵ϣϥʼָ֮£ԪһֱǴ״̬Ҫָģľ޴뾫֮ǰܵҪúõĵԼҲ˵ˣҪָȻͲˡ
ϵĻָͬʱҲʼԼ״̬֮ǰʹаȡ޽Ѫ⾫֮ͿʼеܵаӰ죬еȻʱ״̬æֱĿ̬ȥ
֮Żſ۾һ˫۾֮ڣľ⣬Žվ˵ɣѾ׼ˡ
ܺãľѾ˵۷״̬͵˵ͷ˵ҲռıˣεıȶֻʮУҪܹͼ̡
ʮУĻ˫΢΢һ˼˵ҪҽʮУµĻͼ̣
ҪӣԷҲԽѰɱһͿԣֻʮУʮһȻ뿪Ŀ㣬ͱ˫ĮȻ˵ƣͬһоһ㡣
Ȥʹ龳ǿߣҲδܹʮ֮ɱҰɣôģĿŽ뿴񵽵ʲôϧǣͿ͸ǰһﵽʲô˼
㾡ܿԡǳһ˿Ц˵
ԸڡЦݣɫʱһţ¾ӿǿҵаɻ𣬾ϯĻ棬γһֻ̬
Ԫ˶㣬ȴǷ֣һվţ˿ûаеӣֽʱеâһʹܵ˽Ϸ
ۼӡԭ
һŭȣԭ漴ͳŽӡȥӿĻϯ˲ͰѽϷȫڸס
С
һΪ̶Ȼ𣬽ţһǳһĳɫâʹӽдܳײԭֻһԭǺǰ˲𣬶ȴûܵ˿ӣȥ
ˢ
ұûд㣬ʹִȴǰ㳶һԣϵĻԪֽͬһķٱ˺ѣֻǶָҵĹâȴӵ˿µɱ֮㾪һ亹
ղţǱûдģȻĻڵԴѾˡ˵ͬʱҲ˻ȥ̽ˣȫɣȻһбȡ
Ļĸ㣬ʲôĵ̽ղŵֱӵ뾯棬ŽʮָУָ˸ſµâ֪ʮвܡ
ãҾͿ㽫񵽵жı£ͷһХµͱ˶㣬ţ˲һߣŽֱ˹߸ϣȼܵаɻ𣬾ͬһС̫һ
ɱ
߸ͬʱŭȣţ߸ٴʹ˵ۼӡӡӵǿٴαŽֱµ쫷磬ýվĵط˲ȼ
ѹӡӣ漴Цһ˫۾ľ⣬ţ漴̧һʹӽʳָϣӡӵ

µָâٴγָ֣âһӡӵ˹ȥĽ֮ûжĻΣŨָâ޴ľˡ
ȫָ֣â˲䣬ָâ֮ռ漴ͱ˺һ޴Ŀռѷ죬ǿĿռѷ첻ϵķȡţΧĻȫڵĿռ֮С
Сӣ֪ʲô죬ˣı仰ͬʱʵֱӰӡӵķӡ飬ţǿҵָâͬҪһһ֮ڡ

е㣬˲ͻΪʧҲ΢΢һ۾벻ĻȻƭˣʱһɼΪֲѹʹͷ˲䳯Žѹ
ۼȭʽŭ


455 
ۼȭʽŭͷϴı͸ܵһǿľ˵ѹϷѹ£ִһеýɫ΢΢һ䣬󣬽ͻΪ˵Ӱһ̣Ѿӵ֮С
䣡
ƻΪĵۼȭʽڽ˲䣬ͺ䵽˽ԭվĵطӿĻ棬ΪĳķϯȥһȭеĴأڽ۵֮£˲ݽʮסƬݸǴﵽ˷ԲףϯĻ棬ͬŭһһƬռ䶼ȫɡ
׺ݵȭŵۼȭʽɵƻҲɵѿ˵Ҫ˵ƻֻ֮ʵĵۼȭν൱ֲģۼӡȣۼȭʵӵķֶͺһеŨȭǵۼӡ޷ϵġ
Ȼʽĵľ޴ҲӹɵˣʹԪܹٲϣĿǾ˵ĺܣԽ˵ĵˣʹٴ㶼⡣
޴ı𣬽͸еִ˿ֲϢţͬ㣬ʹӻд˳˵ȭͷϣӿſµĻ档
ۼȭʽϯغ
ۼȭǨŭɽӣ
Ŀ˲ͰΧһеĿɣýһͣ󣬳صȭѾ˽ĺ󱳣һ˫۾˿ֲâϾӿ˼ΪµԪ
ƣ
ΪǿΧһϢգγɵĿռɲ֮ͱƣţ͵ǰһξ˫٣漴͵
䣡䣡
˲ͰɢڣѾʹĵˣʱ򣬽·ٴδµϢղź䱬˴صٴδϣֽⱬţµϢ۶
Ȼɫɱ䣬ղŵ½ǶûбյҲɼʵʲô̶ȡ
Ȼʹһ֮ҪһʱΪһЦ˿˼ɵֱӶԽ˵ͬʱƺֱںϺ󣬲Ĵƻ֮ýҲһ΢΢ĲȻ籩ʱ򣬽ҲѾܹʵʵƾʽʱȴýֱ۵ĸܵ˿¡
Ԫһ̤漴ϴܣȴ׷ݣΧҲȫ𣬾Ĭһʱ򣬽͵ľԼ֡

µ˲ͰǰĿռ˺ѵˣ˲ײһ𣬾޴˲ͱʽӲƴԪ籩漴Χϯ
ž
ͬĲ֮һţռѣȴ͵ĳƣǰڵ֮ӲǺһƵȴѾľ޴󣬺ܿɢˣ֮ǰһܹ޴ƻ
ô£ԼȻˣҲе㾪ȣľͬڽ֮£鷨򣬾ȻҲֱܰӺɢĴ͸ƻҲʵ̫ˡ
˫жǾȲѣȴǲû֣ͣƱƣȴǳŽʱ̣˵ĲӰŽһ̧־漴ĳµĻٴ˽ͷϡ
ĽҲֳ˼ΪµŲ֮䣬ѾֵַܳΧ֮⣬ȵĻ棬˿ûڽ˿ӡǣԽǿ˫ȴǱ޾˷ܣսս
ɱֱˣ־ͱɫĹâˢˢͬҪƿռӽ֮󣬽ţ޴ɫͳŽȥ
ɫƻ񲢲İǽǽܵƣý̾ϣȻ׺ݵĽֶʯֽ𣬷·ҪǰһжһϵĿƣǽһθܵġ
ɫĽʮֵӳŽٶ֮쾪˵ĺܣڻĽȴҪһܹȥʲô̶ȣһɳɫϢӽ𣬽ţϾͬǱɫĻסһǳɫĳ޷Զ
ɫʼ仯Ͼͱһ㵭ɫ·ʵĶסԵüΪĹ졣
ħ
죬һĽ񣬾ͲܵվĽǰɿľӵ˽߽ţµͺݺݵն˽ϡ
䣡
챬ͬʱһɫӰӾͬŵڵһıķˣӲûбʬӲʹˣǾԼڸʹ
ȻӲҲ𾪲ѣʱȴûжʱȥЩ񱻺ɵæħϣʱ򣬱ɵĽȴ͵İ־𣬽ţ漴
˫۶ȻһֱâͬʱѾǰˣٶȣɲܹٶȣ𶯵ǣλԱ֮ǰˡ
ܷӦģ޷ͰǰһµţǰͱֱӴУɶȻԹ۵˿̲סȵĽ˳


456 Ѫɫħ
ɫϣʱͰǰе˵ɶɳһξ֮˦ϣǼǰжȥ
Ȼ˿ʱ̲ס˳ж£˿Ǽʶģ汻УǺֱǲ룡
˿Ϊ˵ʱȴҡҡλεվȻܹվе򶾹ս˿ǾȲѣȻɱ㣿ѵ̫ŵĲɣ
˲˲ͰȫԪ뵽ԼĳģԳеʶôýӵġеĽ񣬿ҡҡλεվû׷ֻǵȻĶ˵
ۣһѪʱͲվסˣ罫˵һ̫ǿȻǿ֮סˣȴ൱ƣ㣬ǵһʹҲҿ;ûбߣȻĻĲҿ϶Լֵܼܲȥ
һһö̵ĿУĸоӺͷº󣬽ţһȾͿʼֵһʹҲڶ̶̵ʱ֮ھͱѹ
ڼ䣬û׷ֻվ֮ϣֿԶ΢΢ſеĽ˵ʲô˼ɱоȻˣղҪֵĻҸûʱˡ
˵ˣֻҪܹʮУǾͼ̣ǱҪ׷ҲҪɱ㣬񣬱ģֻǹģô±ʣµС˵꣬Ͱ˳ڽϣĴָ⣬ָֻϣ˸ŵĳɫâ
ܺãȴΪ˽ʮУҪ㣡ٶȴͬܳһֱûгʤ׷ǽһֱΪԼΪ㣬мʹθвɼˡ
汬󣬻͵ӿص֮ڣͱŨĻסӶ壬˿һȼŵĲɫһŨߣе͵ۼȭͷеƣֲͬ
쬡
һ죬һ̣Ѿ˽ߣȼŻıȣݺݵĳŽɨǿһɨ֮£ͷ·ΧĿҪɨһ
ˣȻѡⲫսʱ΢΢һ㶣ţƳԼĻħȴôˣʵýΪԻ
ܿ죬ͷ֣㲢ǷˣֻıɨͬʱҲܵľֵڱǰĽžɨ˽ֱϡ
䣡
֮𣬽ţͱⱬըըһСξ룬Ȼⱬը˲ԼȴǰԼĲᣬţͷ֣ͬȼŻ㣬ʹӸǶԼ
ֱȭ޴ɨȵȵȵʽȫǴűʣȻ޷˺ĻħȴǰѽըĲϵĵˣҲ׵㵽ҪʲôˣҪԼս֮Уű֮Լֶ̧˵ˡ
СըĶģҲŭˣһŭȣħڽߵĻӰɲ֮ͱȻľ޴ֱɵҲɲ֮ͱĺɣ·һ
籩
ͬʱţ籩;ϯ֮ķ籩ɲ֮ͰѽûҷתţĻԪ籩ķϯ֮£˻˻Ħ֮籩ʹǽҲҵ֮

ߵȴǳ籩ķ籩ݺȥµ˲Ͱ籩ıݺ䴩Ҳ˲仯Ϊһ˳մܳ籩ͿһֻѪɫķˣԼӭ˶
ǣѪķȴ΢΢һ㶣޽齫֮ǰѪɫˣԽ񲢲֪ѪɫҲǵ޵Ľ׿Ѫɫϵ΢һĴ󲻽⡣
Ȼǲ⣬ȴǲҵ֮ЩĽʽѾýеӦӲϾ֮ǰûħӲýɾԼʹķ˽ҲʲôĵϺһħٶȱ
ϧǣ޵ĽһĽħ㹻ǿĹֱ𱬣ȴǶԵ޽û˿ãţѪɫһӣʹ˽ĻħԶӶȥ
޽ɲǣ͸еԼһҵ𶯣ĽвõĽѾ޻ˣһƬʬɽѪĿ¾ͷӿ˽ԺУϵĳŽ뾫
𣡡
ͬʱܵϮýʱͷԪӽϱ֮䣬Χһжһ鲻ֹһҲŤˣһ˫۾ǱѪɫȡ
ۣ
͵ģһѪӽĿھܵϮĻħʱͱƵˣϵԪʱýܵ˳һѪ̲סӽĿ
޷ƳĻħȴõһƵѪţ͸еǰһɿµӿԭڽħƳһ̣ҲŽƣҺɫƣͳŽֱֶ


457 
ĳǺڶһµ֮ýеԼڵԪҲһĶħƳԪ᲻
ƺ˫۾͵ľһڰ˵޼Ҳ޻ʱĺ˳ɫĹâ֣ƾٴײһ
䣡
һ޴ı죬鷨ǰƺɢٴʧں˵ڰ˵֮󣬽ɫ΢΢죬漴ͱԭӡ
Ƶƣ̴ܿͬʱĻԪѾָһĻԪͲڽΧѾʧȥѴܽĻˣΪ޵ĽѾûеڶκнĿܡ
꾳ʵ˵ǿѹܹ޽齫ɱȷʵʵס㣬͵ȻĶ˵ʱĽޱȵӣʵϣѾ˲ˣֻǲûбֳˡ
๼˵޽齫˫۶ʱһ˿ɷ޽Ͳ˵ˣѵСץ飬Ĳ˵ιСԽ׵ֶҪСʲôĻҪ޽ڵĲ嶼ȫɱ⣡
齫һʼͲĵҲûдŹ˼ˣһϣǱ߶һ㣬οΪ˲̣֮ǰħϣͺްԵİԼȥͬ飬ǹһɱ¾Ѫɱˣ㲢ڡ
һ๼һЦͶ˵ѹʣУУҪˣ
֮ǰһֱǱĳĽһζûжȴ˵ҪĽʱɫʵѾӹˣԼȷʵǱȽҪĶ࣬ʹҲ
㲻֪ǣʵѾһµĸ߶ȣҲΪԭΪУûаȫסĽԽ;⣬ѾǶõĿ϶ˡ
䣬Ѿǰʧһ̣͸еһɾ޴Լ֮ϣǸоǱشһ㣬һ˲֮䣬˱ҵķ˳ȥ
ۣһѪûеסѾϷҲûж룬ͼ͵ĳϷӳһϷǾеǿʱ͵һ
ɲǣ̴ܳ˽ѹƷΧ֮⣬ſеĽĳһƣֺȼյľ޴ƣŽֱȶͬʱҲٶһߣſеĽϡ
ɣֻһ֮䣬̵תΪӦǾεɱŶһɽˣҲɱʱʹȵͬʱ˫۱ľ⡣
ڶӰŽ񷢶˷ĽҲǿµĸȫչ˳мϷߵһص㣬ڽ֮ϣȷʵ쳣Ƕϰ似Եе䱳ģ£ѾеĸӰɢ󣬽ĻԪʣµӰҲ֮ɢ
ɱ˺󣬽͵ĳ֣⶯˲һ壬ʱ򣬽ȴǷٵϣɱǰ
䣡
ޱȵһĶϣһȭͰȫ飬ڽصȭͷ֮£ĻԪֵܰ٣ҲҿһֱΪ˼룬Ժϵֻ˻ԪȭͷˣҪǿ似ʽĻ¾ǲҲҪˡ
бĺ⣬ȻǸе﷭ʹѣȴǿֲʹһҧ־˲۵ŨҵĻ棬󣬾ͳŽ͵ĺ˳ȥ
ۼȭǨŭɽӣ
벻Ȼ£ɻһػʱͱĵۼȭ䵽˰֮ϣĻԪΪصһܵ˲𶯡
θסɫĽͳŽɫĽ񲢲ִʲôǿ¶Ϣϣ֪ɫĽȻǡ
μˣɫһȴ޷ˣɫ¾ӿǿţһȭǰĽȥ
䣡
ڽϵɲ֮䣬ͷ֣ԼԪȻٵıţµǣɫĽȻڱ֮󣬾ɲ֮Ť˽ֱϣ̬һһֲ
еԼԪٵʧʱһŭţԪǲŵͬһа漴ɢʹˣҲýһľȣʽʣԼеӦӲϾ
뵽İɫϵĺҲһü񲢲֪ҪǱа˵ĻѪľᱻߣǿĻԪý˱Ѫֲֿ
аĽնͷɿĺţһöȶһ¸ղŵȭ˺ٶȱǿҵĽ⣬ͬʱҲѾɱˣϹâھŵͳ
ǿֲȴǷԼֱϣԼֱ˲õĽɫâʱͺݺݵһȭ˽
ľٶýҲΧս˶ĿɿڴԸõӦԣȻܣϾȷʵȴֱֱȥȴѡӲƴƻ˵һôܹ˲ȣ


458 ֮Կ֮â
ȻֱȥӲʱΧĿɿڴ˿ֱɱΪ
ǿӹɣƻһеŨָâ˵Ǹܹ͸ֲ֮뽫ͬҲҽ£ڵȴԼȭͷȥӲӣ˿ֻܹò˼ˡ
䣡
ǿȭͷ˲䣬͸еһͬɽһǿԼӿֿµѪڣԪѡ
𣡣
ŭĴţϵĽɫâ͸ӵǿˣֵΣͬһӣһ˫۾͸˲૵ӡ
ԭΪ˿ȻεԼУ˼޵ѹֱϵǿҵĽ⣬ΪϹֵܵΣеֱֹ֣ǿֲűǷյаɻȻҲϹһĽлǿ
ʲ֮£ұ۶ʱͱ˼ΪµȻֵܹɢڵǽԭ޼᲻ݵìͷǿĶƣ˭ǿҪĶ飬ǽĳì۸ꡣ
Ҳҿ֣ǱѪ㱳ĳɫл꣬õǿȻĻ˵ȥˣûбãѾϻ¡
𣡣ưŭ쳹ʱ״ŭȵͬʱٴγ۷ӿɫĹâŭ̬ı֣ţ޼᲻ݵķ񱬷֮£Ȼɢ
ôܣ˽Ȼɢˣ򶾹ȵսǾĪ·ǿֲ˼һʵϣɢ飬˵ô˼顣
ˡһ˿ЦݣŽ˵֮ҲܵشֱǿѵƤ⣬ѪϵĴֵʶ£һЩطƤⱬѣǿɫĹͷֱ۴ұߣһҲȻѾȫˡ
֪ĺʲôӲ£·һʹڽˣƾûʱ䣬Ȭֱۣôһˣ㻹һУܹءѾӽϵұۣ˵
Ȼǿ䵭ѣʵȴѾ䱬סˣԼж£û˱ȽȴԱԼ͵ΪӲǰýţҲ׵޽齫ʱľˣΪ㣬ʵ̫Ѱ
ٺ٣һôӣûãҵʽҪǲһµĻǾ̫˵ȥˣҿɲô۸ġһ˿Цݹ֮ͶԽ˵
˵ɣýĬȻȻ֣ǰˣֲ߰Լ֮£ֻûбֳˣʵϣݲκѹͷϣʹ˱ΪǿҲá
ĺ˼׵Ϊʲô¼ʦôˣǰ;֮ǰȴǲ֪ܲܽ±һ˵ţϾӿǿƣ纣Хһƣĳķɢ
ɫĹâʼӽָ۶쫷һĿԪɫΪ֮ޱ䣬Ϣ֪Ϊֹ֮ǰͷŵȫʩΪģڵĽ񣬲ʩչ̬
Сӣñûб£סһаɣ߱񣡡
ֲĹâţһɫĹ߾ͳΧĿռ䣬ֱӾŹâƬʽ֮ǿԶʤ֮ǰľŷ¾֮ǰŷҲǰһʽ
ʩչ߱ĽɫʱͱһĲ԰ף˿ֲĹĵҲǼΪ޴ģһѾѽӴԪȫգҲˣĻԪѾɢɼһڽжôľ޴
ŽȫɫҲһĲ԰ף˽֮ǰͨѾֱˣµȻǲܽˡ
ֲΧĿȫˣѵĿռǰ뽫һҲѾˣˣֻܹ뽫񣬱ĿռȫһƬ
ȴǺް취ʱСȴԼˣţһɫĹâʹСд˳
츫
СдܳĶȻһ㶣С򿪣ҲǴĪСʲôȻ֪ģҲˣΪʲôܹ齫ɱ似֮ȴ˿
벻ȻС磬޽齫ĲԩС磬ֻ̾Ϣһ˵
츫ܳ󣬾ǰֲֿܣͷͬƵѪѪÿ츫ޱȣۿѾͲԥס˿츫ĸͳնȥ
䣡
µײʱΧѾѵĿռٶȷţ츫̺ޱкն֮ϣڵԪҲĳȡţٶȣ֮չĸӵĿ죬ӵĺݣҪ׵ؽ˵Ļ¸޷ӦֲԪȡ
˿츫֮ʵıһϣ츫Ѫɫĸâڰмƿ֮󣬾ֱŽȥʱĽѾûˣ̾Ҫڸâ֮ϣæ


459 ʤ
츫ĸâŽȥæŽռŵĽҲüͷ岻ϵҪƷһ˽̫Ԫý˲
𣡣һŭȣڸâ֮ǰ˿ռһȥâ̫죬ˢһѪⱬţ־ʹӼʼ
ɿİѿ츫ӻСҪ񵽵˵˭֪ȴǾ˵ʮѹʤˡ
һУҿԼûа취µģǿ˿츫Ҳܹ£Բ˵ʤˡʧȥһȴɵȻӣͶԽ˵
ܹԦѵýɱ㣬ҾͽɱˣǽɱôӹɣʤˡĮĿ㣬Ȼ¶һ˿Ц㲻
һֱңŽ֮ŶԽʵʵӿʼɱõʱѾܵˣһֱ飬˵ģֻɱõ֤ݣҪǽ似ûʤ
ŪˣǸΪ߶ԵΪߵãͷУġɫѾָĮĽĻ󣬾˵㵱ҵɱ£Ϊһصô
Ȼô˵ţ㻹ǿЦѣûȫԸԼȴѾŪƣˣǾ޴󣬵ȴǲ֪˺ҲѾԸԼҪ˵ĻҲƵĽ޷顣
˵ʱѵĿռѾָˣ˶ٴοˣһ֮£е˶סˣЩսǣԭӦѾ˵㣬վţԭӦʤĽȴǱնһֱֻۣ
ڿԶ˭ҲûмΧҳһڣճĬ֮󣬽˵ӽ쿪ʼҽĶԹ̡
ĻһΧսǶе޷ܣʵǹϵģһЩ¼սҲˣȴǳ˰ܱЩսȻԽˡ
ǲǹܱģƾʵôܻܣһƤɢŽɫӣ˽Ļ󣬶ʱͲĺ𵽣ţҪСʲô¡
֨
ʱսĽŲͣս˵ѾʮУԼʤˣ㻹ʲô
ûûСŽֻʣµ֣ɺ˿ֲʱһȻæˣսҲˣԼУֻҪʮоʤˣ˵˵ǽ񱻴ܰɣ
뵽֮Щսʱͺùһ㣬ϾʮԼ֤Ž񲢲Ǳ㵱ɱܵģΪŰܱˣĽǻܹܵģȻҪԼǿ˽ĻôҲǲˡ
һûе˵꣬͵ֵ̧ס㣬˵Ҫ˵ĻѾ˵൱ˣǱ˵ĻҲ
ĻĬŽҪ뿪ıӰźȻ´һսģһڻģ
Ļͷûлأֱ뿪ˣսѾ뿪Ҳ͸ˣϾΪȥ޽齫㣬ǻûôɵҪǣһֱۣҲбж˭֪һ̻᲻Լϵͷж
սǶ뿪ˣһڴڿһԣͲˤεսʵ̫޴ˣ޴͵˯š
ǿĸоʹܵ¼ʦߣ¼ʦеС꣬˵Сһֱûѹô
ûУѭţһֱ˯֮УĿǰӦòûʲô̫⡣Ļ¼ʦС⻬С˵˿ʱҲ˹ɱսشģ·ĺɡ
¼ʦ˵Сʱûʲô΢һţҲ̲סƣۣɿĽ˵ϣ¼ʦ˿Ҳˡ
˵ĺأǸϽưɣȻͲˣĻһʱտģϾҲҵΣʦҲ벻޽Ȼ˵Ĵ󵨹ȻΥ
Ǿ鷳ˣ¼ʦ¼ʦ˵æչС꣬ͷʯ֮£¼ʦǾεģһɣһԣ˿æǰסˡ
Ҳ̫ˣȻͽӲ벻ȻܰǸҲˣǽƽʱһֱĿһУΪԼģϣӦҪ˰ɣһ߷סҫ˿һੲݵ˵һ˾ȻܹȻ˿Ϊ
ûӮ񣬴ӿʼʱ򣬽һֱ飬ȻĻҲƵ̶ֳȡҡҡͷͶ˿˵
У̧̫Ǽһ˰ɣǼһǸǹͷпͲã˵ǽã˿ͲĲ˵ӶǺͽʮԩųһ޲ýȥһ˵ǹã˰ɣõĻܹնһֱ
˵Ὣô˿ӣҫɫŹֵ˿Ůˣѽ޵˹ˣҫĻ˿תͷҫ˵ްǼһղžȻţ
˿Ļҫʱһʱ˿ѾҫصС֮ǰסıԺˡ


460 ڵ
ص˱Ժ¼ʦΪһ˿ڣˣȻżΪصһƣ˵ƣǺֱ۱жֻҪϱڵĻǾܹܿĽӺá
ȻǶϱ۲ˣҲܹʹֱܷ³Ҳ˷ѵٵʱ䣬ԣֱ۱նû̫ķӦϾڻβһ˻ٳģʲô
ֱ֪ܹܿ»ָҲͷɿʧˣȻΪԼĵ˵ģ˿ü˵˵ôΪĵ˵ģѵͬķĵزëɣ
ˣҸղž˵ˣҵĵˣ෴ҪǽһֱĻˣ뿴֮⣬ùʲô似ֻǼҵжԣҲǵĽ㶼ô˵һࡣ
˵ĶԣҲȫԡϺƵĲҩ¼ʦͺȻ˵ȷʵСӣ֮ǰһֱãʵϣ˵ָ֮󣬽Ѿʼʹ湦ˣĻħˣоѾȫӦУ㲻ԷƱܹΪƵǸ̶ȣȷʵС˿ΪҲ㡣
¼ʦˣ¼ʦĻ˿ʱɫһ죬˵¼ʦǺǺһЦ󣬾ͼ˵˵ֻһֱʹҲˣǽǿ似˵Ƕˣ෴Ӧ˵Ƕ˲ŶԣȻ˵ʵڣҲһ
˶٣¼ʦ˵ңһʹ߱죬͸ˣ򶾹УܹƳһеģʮˣܹ꾳ͰбƳȷʵǺܲˡ
¼ʦĻǸߵĿ϶һߵ˿ǲϵƲһĲмӣ˿ѡˣ鷳ԴˣٽӴΪ
ֱϺҩ֮¼ʦͿʼ䣬漴¼ʦеĳȾͱһɫĹâţɫâڽ֮У͸еһ飬һЩԭʪҩݣҲںӹ֮󣬾ͻΪӲһĶִӶǰʯһ
飬󣬵ȥ˾ͿˣƣԭҪȫȬǷҪ²ɵģҩݵİ££ܹʹˡ
лл¼ʦˡ¼ʦĻͳ¼ʦ˵ͷ¼ʦҲվ˵ͺúõϢһˣ͵ǱߣｫֽӻϾǸϾҲãʱɣ൱ƽȣдģҪĻ֪ͨ㿴Σ
õģСɡ¼ʦĻҲͷͬ⣬ϾȻ˵¼ʦӦῴС꣬ʱ̴Сͽˣ¼ʦڳŵСһвԣͻ̹С꣬Ҳ㹻ˣҲ᲻С뿪
¼ʦ˿뿪֮ڶʱ徲ȶͿʼָĵĴ뾫
꾳֮״˴ĵսСֻɱʱͬεɱǲݵɱ޽齫һκһΪҪ٣ܹʤǿǲ似֧ԮƣϹİ
ϧȱʤľʽҪҶǸöã뵽кȻһҿԳһ£ҪǳɹĻаɻԪָâӦöҪǿ̫ģ
˵ܿ죬ͿʼţԪԼ۶ȥ˿˿Ԫľȷ֮£۵ָ֮ϣʱ־ʹ˾ʹ·ҪʱըһŵæԪٴ

򶾹һƫƧ֮أһɫĹâͬһĴţȻâĲͣΪ򶾹ȵ˹
ղź˵޽Ǳ߱սҲ֪ôˣ߶
ţҲ˵ˣӵ˵Ǹ㣬޽ˣ˵޽ѾɱˣߣǼһҲǻãǼһЩ쵰򶾹ȺаԵģ˲źã徲һǵ˵ͷ˵
ǰҲԹôˣ˭ΪأȥҲǴ죬ͻƲȥҪܹͻĻǸжð˵꣬һʼ˵һ
ߣǳ綼һͻƵģʱҲҪӳҪսվһܹһͬĻ󣬾ͽסȭͷͬļ򣬶ٵˣһ׶ξ޷Ͼǲܾÿһ˵ġ
šղſǶԶ˵㣬ǸѲţϸéʱǸһʼ˵Ŷһ亹׳־æȥȥȥϽȥģ˳
ٺ٣˼š˵֮ͷɿĳ򶾹ȸϻȥǽŵƵĿͬıӰ
ǿôʱһëȻʹŵı
˭򶾹ȷΧ֮ڣ˭˵ŶʱͰ˳űĴִٴδ㣬ǿôҪĻܹ㡣
˭㡭ܹұǿ˵ĻһĶ漴žʵ
ȻˣֻҪǿҾа취ǿ϶ԥһ󣬾͵˵ͷ˵룡
Ǿɣڴۣ壡һɫĹâ˵֮󣬾͵ĴܵŵĶͷ˽ȥţžͷ·ܵ޾ʹһϵڴ֮ڴֹ֮ͣ˴վֻվţѾһĨûе
һ˿Цӹŵ˫۶ʱһ˿ɫĹâݺݵɨ򶾹һۺžת򶾹ȥ̺Ŀ³ޣ˼֮ľ


461 
Ԫȥϵʱ򣬾ҵʹٶȴѾ֪ǵڼˣÿҪָԪͷŵʱ򣬶ʧܵճϾָľ൱ϸȷʵԳԪʣһЩָ֮似ǴֲͨһЩ⾭ܹʩչġ
ɶ񣬹ȻûйָͲ֪ӦҪͨʲô⾭ô̾Ϣһйǿµָâȷʵ㼫𺳣ֳƻͬȼռǿĹλҪܹѧĻԼֶһʽǿ似ʱһһȷʵǿϡ
ָ̽âʧ֮ٶȿʼϾ뽫һսĵ뾫൱ľ޴һ붨Ǵʱ䣬ٴſ۾ʱѾ賿ʱˡ
ѹˣ۾һʹУɿŤͷһͷ֣Ѫ׵ĽѾվԼķ֮ڡ
һģ쳣ıĮɫͫ¶ģǼ˵ӣ絶һӲϷĳɫüӢˡ
ʲô˽ȻԼķ֮ڣһҹãʱ㾯ֻʱĽѾϣҰźıȴֻܹڽ߶ҲȻǽˣҪָǾԲôʱܹɵġ
ҪĶɨһۺ󣬽óһ棬ָâĴͨ·ͼҪָâҪ·ߴͨ
ĻʱĿɿڴϻķûй·ͼ޷ָâϽͰ·ͼˣֱҪ꣬Ϊ˼ģǽȻ԰ⶫ
ΪʲôҪңʲôĿģŽʱɻʵ
·ͼȻƽ͸㣬㻻츫ĮĿһۣͶ˵֪Ʊľǿ츫㲻Σ츫ң·ͼġ
ÿôȻһЦͶԽ˵ָâ·ͼͻ츫Ҳδ̫ˣοֻ·ͼˣǣĶô
Ҹͳϻħأһ˫۾㣬ٴʵ
ܣ츫ҲỻȥóʲôۡҪҡͷͶȻܾܾȴǲûʲôֵɫ˵ͷ󣬽˵Ǻãúûָɣû
ȵȣתҪ뿪Ϳڽס˽񣬡츫ܸ㣬ܿôֻҪ·ͼ
ԣʹõǰԵޱȵȭҲܹ㡣һ½Ų˵ͷҲص뿪ķ䣬֮⣬·ͼҲκεĶ
˽ʱüѣ·ͼȷʵõۼȭȴֻʵľѧҪԷȻǲԵġ
Ϸ߽磬ʵҲǲܹܵ飬ʵϷߴ½Źڣͬ콣ڵʱκõĽ似콣ڽĹ
似ȴǲϾԼʹõ似˳ȥͿܱԷҵڣͬսԼѲ·ͼ˶ԷһȻڲǵˣһ˭ֿԱ֤أԣ콣ڰڵʱ򣬹Ҫ֮ڹ黹ģҲԭ֮һ
һ㻹Ǿ뽫Ľ֪ԼҪǿڵĻֻʺпܻӦͽ񽻻ȴǲԸˣϾۻֻ㲢ϣ֮С
ȻǶ·ͼ֮룬ȴٴαָâȤ⹦Ҳ˴ģȻԴΪʲôҾо
뵽Ϳʼٶоָâ֮ǰѧϰԵʣԪĿƣյǡݣԪ˵ƺͰ˿˿Ԫʼָľ֮ϣѰܹʹָâķ
ԪʹָľûʹùԵԪʱ򣬷ǵ쳣ѣԪǰģޱȵʹ࣬ܵʹ࣬һģԪΪʽǰ
ԪĿ֮£ʱͬС͵һָдУʽԪԽԽ죬ϵĴָ֮䣬ʱƣתԪȻԼƣ͵ģԪͳָ֮Уϵתš
ǿҵʹתԪı仯ֲͬʱҲܵ˾޴ʹ˺һʹĴʹ亹ֱðʮָģɲ˵˳ڵĻָʹֱģʹɲһܹܵסġ
תԪڿͬʱԪ׳󣬽ģ͸еԼ쳣ʹһֲĸоӿûκεԥ͵ĳǰ֣ţһɱŰϢʹָ͵Ĵ˳ǰȥֵʳָָʱͱԪƤѪ졣
ʲôԼԪʱĿɿڴֻģʲôָâһͬһתԪԪĴ󣬼ٶȼΪ֮죬˲ʹܳԶǷȥĻԪʱ˵ѵûŪָâŪһָâĹֶγɣ
뵽ͲָƣٴγתԪѾͨˣԪ൱˳Ŵ˲ͱԼתԪ˷ɻң㶵Լָ˵ôָâûоȴоôֵʽתģԺͽСָˡ
ȻܹʹǱ˪ӦҲûɣ뵽еȲ


462 
ܹʹתָҹΪ룬ǲǱ˪֮ҲܹʹҪ֪űģ˪ֽȻͬԪȣԶﲻơ
úԼƣҪһøı˪ԪֻеıƵĹֶΣȻ̫û˱˪֮ˣҪǺõĻţ˪ԪƻԲڻԪ֮¡
뵽ȲĿʼ˱˪Ԫ˪Ԫ֮Ԫ˵ƻûô󣬵ȴ쳣䣬һƬı۳еı˪Թ˳й·һܺ󣬾͵ĳǰ
˻˻˻
תı˪Ԫ˲Ͱѷĵһ׵Ķ˪ԪҲܹʩչΪ˪ԪָΪˡָͿʼָָ
һ뿪˷䣬ţͳԶĴִȥҵһԶ򶾹ȶʵĵطͿʼʵָָָ
һָȵԶһ޴ʯϣһºʯ˲ͱָʯµϯ𣬻ǱһССĻ
ָͷɿתԪţָԭΧ¶ȣڱָĵ˲䣬ȴ
ͬתŵıָܿ˴ʯ֮ϣָָͬûаѴʯͷʯֻھʯ֮һֱ۴ֵĿն˱ָɵĽʱһʧ
ܿ죬ͷֲˣɿӵ˱ָ͸ľʯϣͷ֣ӦˣֻһʯͷͻΪıɢԭָڴʯͷͬʱͰʯͷסƻʯͷҪ˵Ļֿµƻָ֮ϣ
ʽ¼ɵһϲȴǲûмȥɿĻص˷֮ڣŴܽС֮УԼС֮ںúõϰ
һС磬Ŀģǲһ޴ڰѴƬնڸˣһͱһ͵ɫâ͸еԼִһĸо
ѵڰˣܵԼֱһıһůʹֱϻʱиУĹâʧʱ͸ܵԼұۣȻѾܹˡ
ȻԻΪ޼᲻ݵչܹΪ˵ǲˡ΢΢΢ζŵʱ͸еԼõˡ
ִҩҵͳԶ˶֣Ȼİ֮£Ѿܹˣţûж֮ǰֻǴڱϱԵ״̬ģֻܹ˵Ϊǿ
ʱֻʽСӰʹ˹ڵֻʣǾС浱ũˣΪ㷢֣ǹ԰ѾбˣͮͮĳӲ˹֮ϣȴһöûбժܻɣֻʻ᲻ýЩ͹ȫ͡
ˣ㿴ֵĹɣֻܹܹŶǱʺֳģȻֻһ˵˹֮飬ֻ˷ܵ˵󣬾ͺȻ˵˽˰ɣʽܵСΣҲȥˣ˭ˣ
ֻܵʵĻֻʵСԴƵ˵Ϊʲôæأ
ʲŲҪأС죬Сֻʾ˵ǰΪãȴǹ࣬ȻҪ㣬㻹ûаﱾʽ⿪ӡ͹ˣѾ꾳ˣԱˣʲŲȻʲôʵĻҪʲôʱųɳο
οʲô
οʻҪֹûʱ䣡ߺֻ⻰˵൱ûûΡ
ȻˣʵҲǴֻʳ֣Ͼֻ˵һԼѾľˣҪֻʲô鶼ֵĻҲ̫˵ȥˡ
Ͱѽ˵˳С걻ץ˹ȥǿйҩʱСֻ˫۶ʱͱ˼Ϊֲɱ⣬ڵĻͰֻȫסˣӿĺףͬķһ˰գ
Ǹ쵰أдǸ쵰ɱûУ㣬ֻʵоͱǿҵɱ⣬ʵ
ɱˣ궼ûеʣµɱˣ齫ҲѾˡţͰѺ뽫սٴ˵һ£ָâֻ֮ʵüͷ
ָâҲһָâ˶սǼһָâǱҲӣָâܹȫˣѾǺܲˣ˵ֻʾͼ˵˱˵Ѻɣñʿô£Ұ޼һҪѾɱĻʱȻû棬һһճɷɻң
ֻɱӣֻ֪ȷʵǺܽС꣬ȻƽʱСѾͷԩһĳ֣ʵֻСѾܲɷˡ
С磬ͰСС֮ڣСŵ֮£ֻʲ쿴һʼСԲѣֻҲüѣֻϸĲ쿴С״̬ȴǺȻЦ
ǸҰ޼һıǱˣֻʺȻ͹ЦʱͰЦˣǰһֻʻһĵӣôһ̾Цôˣ


463 
ЦˣǸҰ޻쵰ֻʴЦȴɻѣʵڲףΪʲôֻʾͺȻôЦˣ
ôΣǡɱˡˡһɻѵӣֻʾͶЦ˵
ʲôɱˣֻʣԽĲֻʵҪ˵ʲôˣѵԼɱ޽˲ɣ
㣬㻹ǵã˵ѺԭʲôΪôЦݣСֻʾͶʵ
ʲôֵģ㲻Ҳ֪ô
ٺ٣ԣ˵Ѻԭβëβ󣬲Ż˽׵ġ˶٣ֻʾͼ˵βۣ˵ѺǱ˴˽ףԭ򣬶׵Ǵ˵˵Ѻ˵ʲôǴ󲹵ĲܵĴ󲹣
ֻʵĻ֪ˣޱι½׵ȵĳܲˣȻǻкһǴˣС겻ͬС걾ΪѾ׵ˮ׼Ӧ˴ӿС˽׵ģΪᣬ޽ѽ׵ιС꣬ɾǵڰС겹
˵ĻһǡɱˡˡֻʵĽͺҲ̲סһЦ޽Ҳеˣ벻֮󣬲űԼȻǶС飬Ҫ޽Ȫ֪ĻҪĸ㱨
Сû⣬ͷʯʱͷˣţͶֻ˵һ£Լָָ飬ԼȥŪָâȴŪôСֻʶʱĿɿڴ㡣
㡭㻹ǸֻʵĽͺ׵ԭ֮ǰֲܿƣһּΪΣյ󣬺˵ĻԪͻҵƣµ似֣ҪõĻľͻᵼԪʱʲôֻʽҲ൱
½ϣ߶ȥˣܹϽ似ʵû̫࣬ǺգһǺͲˣ
㣬ֻǴͷɥģҪ˿ӣҪЦһСѾͷȻָһʮȻĴͷɥŹֵľ󣬾˸е졣
һֻ֮ǷŹˣҪǣֻʾÿڿˣһֻʾͶ˵ܹɹҲɣñʼʶһ£ʽж
ãֻʵĻҲ˵ͷֻʾͬʱΪһɫĻɫĻ˰֮Уţоͱ˵Ԫ
ָ
һ˰գͳֻʺһָתָſֲĸȣתĹϵָĴ͸ҲǼΪǿ󣬺ܿʹ̴ֻĻԪ
ȣָһ¾ͻ˻Ԫֻʶʱͱһȣ󣬵ۼȭͳָ䣡һ޴ı죬ֻʾͱָըķ˽׵ľ롣
ָûκεͣͣıָҲ漴ʹȻͬϢ˲ͷţΧĿ¶Ҳ漴ָ̺ͣܵĿϢֻʵ˫۾ͱ˾⣬ţֻʵУ۳ڵĻ泤űָݺݵն¡
ʱ䣬ֻʾڰзĽ֣ڵĻɫĻ潻ŭֻ֮ʵĽ쳹ʣԪʹΧѡ
𣡣ͬʱ֣ͬʱʹָָԭڸղţս֮ʱֵҲͨˣڵ㣬˫ֶܹʹԴָ
ָָͬʱʹ߾ͬܵ໥ǣһʼֻʾ·Ʈ޷֪Ҫָϣ΢ѷɫָâƮȴԶָâ֮ϣԲץ乥켣ϣָҪָâǿ
ָâлֻһʱҲ֪ӦôӦԣ¾ϯָâֻʵ˫۾ͱһɫĹâֻеĻ泤ͷŨĺɫâ
ۼʽ𣡣
ֻʵĻ䣬ֻеĻ潣ʱͿʼΧţ͵һеĻ潣һɿµľ޴ֻΪı
αһأֻʽ˲䣬ڶؽʱıָָѾɢؽֱӰӰк䵽˵ϣҲҿֻʲû˺˼ֻѹűѹ˵ϡ
ֻ֮ʾͿ˵ɣǱʵĵۼָҲ
ǣҼֻֻʵĻٿֻǵ󣬺޲˭ӣЦ˵
Уûг⣡ĻֻʾСӣ˵ıָָǲˣҪĻܹǵؽм似Ķ⣬͵ؽ׸߼似Ųࡣ
ţдˣҾѾˡСֻʵĻ͵˵ͷţһһֻ˵԰ĵú󣬾뿪С硣
ճС磬ͷ֣Ѿ΢΢ˣԼС֮ѾһϣѾԭ֣ͱϢ


464 ˻ع
뿪СصʱѾɫ΢΢ˣɫѾ΢΢תͱ۾ϢСֻʵһɱĲ٣ѵõʱ䣬ȻҪúõϢһ
ٴ۾ͷ֣¼ʦѾڷ֮ڣ¼ʦѾܵˣæ˵¼ʦˡ
ţúϢ൱Ĵ󣬲úϢǲܵģ˾ȣ֣Ѿûˣ΢ЦĿ¼ʦһۺ¼ʦͰ۹ϣ¼ʦܹĸо֣ѾȬ
ţѾûˣܡΪѪԵʰɡԥһ㻹ûа¼ʦֻǵͷ˵Ͼ¹شɲ֪¼ʦ˵ʲôӦȻԼеԲ¼ʦ
ǺǣЧһǱһҪǿֻ̫࣬벻Ȼ˿ܹȬˣ˽⻹ǲ㰡֮ǰԤƵİҲ̫ˡĻ¼ʦûʲôɣ˵ͷ˵
¼ʦҺһ£ʵʲôۣ˵Ǹ޽Ҳ˵ѵΪҵֱ۱Ѫͽô¼ʦҲƺԼұΪۣʱɻʵ
Ȼôˡϣ¼ʦĶ㿪ʼ˵֮ǰѾ˵ˣ֮ѪǿԷһеĲаȻ֮ûдɣ
ҵұ۵ҲΪѪġ¼ʦѯʣ͵˵ͷ˵
簵˵һѪܹһеĻаͨ˻а֮󣬶а֮ɢ֮ѪȻϵĻаǱˣȴǲܵõ֮ġ
ⲢǾԡ˵¼ʦסֱۣеʱѪûаѪڵĻаߣ֮ںˣֻᷢϵĻа̫ǿ󣬾֮Ѫ޷֮²Żᷢ
Ѫ޷ɢĻаʱѪͨûоȵģȻᱻں˻аħȼյʵȴһǾģ֮Ѫаں֮󣬻Ϊĳһִⲿ֣֮ԭҪǿܶࡣ
˻ǿ֮ܶ⣬ⱻ֮ѪĲ֣ҲܹʹܹܵΪⲿֵѾѪȫǿˣЩĲ֣γֱ֣ۣͬӵΣǾֱ֤ۣѾ֮ѪںϣΪ˵еˡ
壬һԣа࣬Ǻ֮ǰ޽ʹаĿǣΪЩȵģ¾ȻУԻΪǿˮȶҪѷһ
ԭˡ¼ʦĽ׵ԼֱԭѾѪںˣʵ֮ǰΪֻҪѪĻͻڿȴǲˣԼ˵ǴӹŹشתһȦˣ
֮ǰһͬɳģΪԽǿʩչͻԽǿ󣬺Ǻǣ˵ʵڣҪ۵ĻӲӽѾˣɲܹµġ
¼ʦֱѾû˰ɣ¼ʦ˵˽æʵ
벻Ȼᵣֱ۵飿ǵĹϵҲôӣİɣֱѾˣҪٶͷҪ֮󲻿ˡ
ǹģֻǲǷˣϾ֮ǰıãȴǰֱն˵ȥ΢΢۾͵Ȼ˵
㶼൱ĶԹʼ£˽ʵһҲ̫ˡ̾Ϣһ֮¼ʦͼ˵ˣҪ㣬ѾˣһĻаˣҾʹ㵽춾ȥɡ
˹ǻˣ¼ʦĻʱһϲž͵ͷ˵Ǿͷ¼ʦˡ
¼ʦĽŲͺܿ춾֮ڣ²ɢŵϢ͸ӵŨˣü֮ɱʹҲβסȻ֮ǰǾһɱ
һ춾춾е˾ͰĿ䵽ϣɱսͬʱն˽ֱ۵飬Ѿ򶾹дˣ콫Ŷϱǰ춾֤ʵ⻰ʵԣ㣬ܶ򶾹˵ɫѾļΪĸˡ
Ҫ֪֮ǰ㻹ֻжǾΪ֮Ѿ꾳磬ֻǶ̶̵ʮʱ䰡
ҪΪչɿĻЩ˻ܹܵģϾĶ࣬Ϊɿ飬ϣ飬꾳ΪͰѽˣǼֱǲ˼ˡ
ʵ򶾹ӹɵģһƻ֮޴󣬸ţĽ񣬾Ȼ£ȻҲʮ֮ԼԵʣֱ۶ԷжˣǼʹûʮԼҲǲֺܹõ˰ɣǽ쿴ȣ˿ûܵʲô˺һģ򶾹˾͸˲²ˡ
ˡ㣬˵Ͼ¶һ˿΢Цϲ˱ݣľ硣
Ҳɺϰˣ֮ǰ׿żȻõ˵׵ӻ𣬽֮󣬾ֱӽ׵꾳ˡ˵ĻͶԷ˵Ϊӻ׵ģܶ˶Ȼӻ̺жӴ˲ǲ
ŷˣԥһºڣ㻹ǶԷ˵˹Ѿ򶾹ȴ̫ˣ룬ҲʱҪȥˡ


465 Žˮ
˹򶾹ȴŵʱ䣬Ѿ㹻ˣ룬һҪ뿪ȥˡԥһڻǶԷ˵
Ļ˲ûʲôʾɫǵȻҪ˵ĻѾ֪Ƶģһ֮󣬷Ŷ˵˵ҲԣԼҪ飬ǿ򶾹ȣֻ޷ʩչ
˵ĻеʲôˣǺܿѹеʱǼ˵ȻˣΪ򶾹飬򶾹ģӽԺԶ򶾹ȵѣһ򶾹ȵĿϯϣ㣬ŴҶᷴ԰ɣ
˵Ļ򶾹ȵ˶ǵ˵ͷʾͬ⣬ϾΪѾ˵ؽף̤ǿߵľˣŰ˽սϯϣȫܹܣ
㳤λضϣ㳤ܹϼ죬Ϊ򶾹ȶѲ磬»ҪʱſĲ£㳤һ뿪֪ô
Ȼԡ˵Ļ͵˵ͷҲ¶һ˿΢Цŷ˾һ֣һģӣһߣ֮ϣһƳɵơ
ֻƵĵʮֵľϸŵ֩룬򼣬ܣߵȵȵ֮̬Сȴǻ֣֮һĽƾʹϱţƾͿʼɢŵӫ⡣
򶾹гֵƣи򶾹ڶ½ӵе鱨㣬Ҫ鱨ܹҵ鱨ˡ
˵æԪ֮ϣ˵һһԪͬһģָԺУеһζµĹʽϵһĵ
ڴ½߶鱨Ҫģ׼ȷݵ鱨ܹܺõĶǷŵﶼͨõĶɣϷ߽붫߽֮ĽŹϵ˵ҪЩ鱨Ȼǲ׵飬Ǳݻһһˡ
ڣȴǰ鱨Ƹ㣬ȻбȻֻһ鱨ڣҲޱȣݶ飬Ҳֻܹˡ
Ѿˣ˾˰ȥ򶾹еĸ߲ҪᣬڤҲѾⰵеȤһŷ˵Ž飬ڤ˫΢΢ɢѪϢ۾֮УԿڤʱɱ¾Ȼ١
뿪춾˿Ⱥ㣬һ˿ǰ·㷢֣˿ȴ쳣ٻȴصסĵط˿˵ˡ
ʲô𣿡˿ĽûŲ˼ӸղſʼŮӣ˵
뿪ˣܹͿôģ㣬˿Ͷ˵򶾹ʲôãˣЩѽǿĶˣ벻ȴǱ
һԼ飬ұҪȥ˽¡һȻ㣬ɨ˿һۺͶ˿˵֮ǰʲô룬Ҳûʸȥ롭
Ļ˿һĳĬ֮ǰŭѾɢ㣬˿Ϊ˽⣬˿ñɫ˿ŲǰˣʲôʹĹȥ
ҵʵܹ˵ʱһڣʲôȥ롣ĮĿ˿Ͷ˿˵Ҫ˵ľôˣԸⲻԸߣɡ
㡭ȵȣǹҽģİһۺ˿͵Ĵгҳһɫââæһֳסˣֻ˿ģȻһ鹦ơ
ⶫǹתģסԼĳŵˣ˵ĳҪĵ˵֮˿ת뿪ķ䣬ǴĿ˿뿪ıӰ֮󣬲̾Ϣһ
˿עŶеĹԪһݣʱ͸еһ١
Ž񽣣죬Ž߱죬ˮᣬ˿ˮˮķ
ŽĵĽˮвƵķŽǿѾܵˣֻǿϧһֱĳ̶ȰˣڳֵĵĽɱһжҪ
ûж룬ͷɿĴܵ˴ϣȻȿʼеĹ򶾹ȵ鱨軹кüʱ䣬㣬Ҫȡʱ֮ڣˮ
ľ飬˿ľͷѳ˻ţˮʽǷѳĻʱͱһƬı̣·ǳ޵һ
͵ģ̵Ļ飬ʼԪյٶȣ֮츫չʩչʽʱԪ˿ܵԼԪٵĳȡţͷɿĿƣΧĳ鳶ȥ
ͬ޾ԪӦתԽļӿˣת֮£Ԫٵӿ֮ڣʵŻڲһϸСģˮϸϸͳ˻Ĵ
鳶Ԫ˿ûаļֻܹƣϵźӦˮķգҲ֪˶֮Ǳ̵Ļڿʼļĳȡ󣬻Ʈ֮ޣаš
ˮˮôˮɣҲǴһʼɿĻָţָͬʱͷ֣ԼɵԪ֮Ȼûѧϰˮ֮ǰҪӴϣˮϰҲľŽķ˽׵λķΪ˵ؽλķ
Ҫ֪ķǶ϶ԪĹԽǿķԽܹɸԪ˵˽λķĻǵؽλķ͵ˮˣʹ֮ǰˮ¿һܹԴԴϵӦԳȡɿĲ䣬ʵϣȴֲġ
ڣŽĵĽķΪ˵ؽķ½УķʵķԾ
ԿѣˮĽô¡


466 ˮ
һ°ɣˮĽô¡ڵŵ»飬ͳԼϰˮһмˮĹâִͶһ̬Ϊġ
ֻѽֻǰ۳̣Ҫ˵ذҲǲʣֻܹ˵һѶ̬̽̽ҲǼΪ˵ӵеľ֮УŽ̬ΪƯġ
ˮ彣ǰ͸ģͬˮһɫĽ֮ϣˮɫĹâͻţͺˮɽһһ㳤ֱֱȥǽ⴦Żȵ൶ʽ⣬ɾܵ񹤵ɵĽۿĻͺǺϸһֺǷչᣬΪĽĶˡ
˵еˮ˵һѽ˵һƷֽģĲ֪⽣ʲôá
뿪˷̤ճ򶾹ȣҵһֺͿʼˮ
ĳǰһӣһˮֻţǰһƬľȫжϣҲǰһƬľˣľľ룬ûһԶҪͬĽĻţǰľһϳס
ֻܹһ㣬Ҳ벻ˮôȻͷ֣еˮеŤļͬǰѶŽˮУٴװˮ͸濴һô죬ͷ·ˮƮˮеһ
ͬǾŽҳɽʱ򣬾ȻҪķԪȻô򵥵ģˮȻʲôµĹáˮϵϢ͵İˮǰһ̣ţĿɿڴͷˡ
ֻеˮǰһ̣ͬˮһƮĽͳǰӿȥЩתĽӸǶΧǰľʯɲ֮ͰѾʯгһ״ʯͷ
⽣ˮ̳콣ʱһĿɿڴˮͺָһֻˮתһȦһƶдһĽͻܣϵתţӣͺһתһ㡣
⻷ŵĽʱһľ죬⽣̬Ѿ仯ͬˮһ˵ף⽣Ѿӽһʹˣ˵ĽܹڽԼܣܹ˷صãֹҪĽĻ˵֮ڣнӽ˶ᱻˣ
Ӧòô򵥵ģһУˣͺ񣬰еˮΪҵУһ˫۾˾⣬͵ľеˮǰ͵Ļ£ţΧڿеˮͿʼٵı仯
ˮ˲䣬Χˮͬܵһ˲ͻΪĽг·£ڽγɵˮֻ֮ڶ̶̵һ˲֮䣬Ϊģ뾶ϵľĴ֣ͻΪһƬأⷶΧڵһУȫ
ˮʽһʽһʽ£Ǵ̳ˮʽܹ˷ʤԼܵĽͬߵϱһһʽΧˮΪǧĽȻʽҲǼΪĴһʱ͸еڿ飬ҪʹƷɿĻָ
ˮͰˮ˻ȥˮѾ˽ˣҲǾŽеĵĽȲ˵ֿµ˷ʤˡ
һ£Ҫ˶ʱȻ֮䣬еˮΪ˴͸һегԼһʲôĹ⾰ҪǶԷ̳ĽȻˮһĻı켣Լıôһ⾰
ˮܹ߲µĽǾ͸ǵڸʹ˶һ㻤ԪֵܹԷĽȻһǰˮһѡصĽڶ๥ֶε㣬ȴǸϣˣˮ֣ع鶫½ȻǶ˼ֵİգ
ˮͳ򶾹ȵķӻȥԼһԽͰѱ˽ǧƽĴֻˣûеץͺãҪǱץˣʵΣɿӻص򶾹֮ںٴϥʼˮղŵԽȻǳɹļˮ㻹ǾˮΪĲȶ
ȻаʱҪ˵а죬ˮҲÿƣڼˮʱ򣬾͸ееˮһֱǴڲȶ״̬֮УʱҪʧһ⻹ԽʱҪɱĻ˭֪᲻͵ʧأ
뵽ǲҵԪĶͿʼĿˮǱɫĻ飬ʱ򣬾ͱ˵ıɫâͬʱʼϵԪ
㲻ϵԪˮˮĹâԽҫۣĹԣѾҪܹޣаĻˣȴɸоˮǰΪǰĽѾع飬ˮվǸոûȫա

Ѿˡϣ˷ҵ˿ͶԷ˵
˾ͺá¶һ˿΢Ц˾͵˵ͷʱķˣͣ˿ûн춾ǿ߰
Ȼǲ뿪ĻǾͱ뿪кܶĹƶܹʧȥ䡭ûе˿˵꣬˾ֵ̧ס˿Ļ˵˿ٺ˵ˣ
Ǻαأɷ˿ȴ˿£ֻ̾Ϣ˵˽㣬ȻϲǾȥȡɣΪʲôҪѹԼ
Ϊ򶾹ȵĹ˵˵ϾӿµƣΪǹ򶾹˵˶ܹи飬ΨҲУΪΪҵ㣡
˿ڵ㲻ףվһ죬֪ģ֮ǰˣȥɡ˵꣬˾ͻ˿ȥˡ

ʱһһعȥͬһһ˵죬ſ۾һſ۾˫۾ͱһľ⣬Ͱˮٴμ
ɫĹâˮͳУֶ̬̽εˮȴû֮ǰֺþһĸоͺѾȫΪʵһҲܵˣˮԼϵǿϵѾȫɽˮ¶һ˿Цݡ
Ҳ֪˶ˣӦʱ뿪˰ɣи߹ҵ̫˵


467 
뿪˷ͽסһŮ֪ԼѾĿˮʱʱ΢΢һ벻һĿʱˣʱ䣬鱨Ӧ˲Ŷԡ
򶾹ȵľɫ¶һ˿ᣬ˵ʵڣһʼϷԸģǱ˺𯶾òϷⶾ
򶾹Ⱥ󣬾һ֮ȴ򶾹˺ԨԴڵĽϹֻΪۣߵõϹȵȵģεϷ֮Уνջʢ˲ˡ
Ϊмֵģ֪˵ĴڣҲ׵ɽһжֵ飬ȻΪʲôҪԼôһСӹȥȴܵȻǺ˵ò쳣ҪĹ
˷˵סڻĴ£ڼ˷ˣʱķˣһɫĻһͷں˿ɢ£ٲһ㣬֮Уû֮ǰ춾ϵʢˣеֻǵȻ񾲡
ˡ֮󣬷˾ëƤƵϣҲ˵ħ½ɳˡ
š˵Ļ͵˵ͷ
鱨ѾǰŪˣֻ㵱ʱУҾͷԸ˲ô㣬뿪𣿻ǵ죿һۺ󣬷˾Ͷ˵ĿģȻ֪ġ
ȻѾҪ뿪ˣͽ뿪ɡŷ˵ͶԷ˵ʱ䣬鷳չˣûĻҿ¹֮ء
򶾹ȵĶҲӦõġȻһЦ˾Ͷ˵ȷ˵˶ʱ뵽˳Ĭ֮С
ص˶ҪСģߣܺ㡣Ĭ֮󣬷˲ſ˵ڶ̽Ӵ߽̽磬֪ʲôʱѾʼͶЧϷɱ¾ߡ
Ҳ֪˭ɢģ򶾹һսУնɱ˺ܶߣѾڶ߽磬˺䶯ںܶණߣ޲ɱ֤Լ˵˵ɫȻ൱ĲмڶߣĿܡ
˵ĻһĳĬҲˣרˣԼһϵĿɢԼ飬㣬ȴûȥΪʱ㣬ѾǶߵͷͨˣǲǼʲôҲˡ
ҪصһҪúõغݣȻĻ㡭˵˾ûм˵ȥΪ˵Ҳ֪ʱ㣬ҪԱݳڶ߽Ļֻ·һ
׵ģİɡ˵ͷͶԷ˵ţ뵽˳Ĭ֮С
һģȵΪҿٴλʱңģ֮ǰҡ˵͵ת뿪ûп󣬷һ˫ʵ۾
뿪˷˵ľʱ͸еһɣգͳǰȥʱ¼ʦӰȴǰסˡ
Ǻǣô뿪ˣҲ˵һô¼ʦæס˽Ų˵¼ʦ
ôˣ̫ţҲкˣЦЦĿһۺ¼ʦͶ˵
¼ʦ֪Ҳ˼ģֻ˸УȻ˵Ļ粻˵ˡ¼ʦĻʱͿЦ˵¼ʦһֱԳ֮Դģ¼ʦ˵Ȼæ˵
ǽŵӣ¼ʦͺǺЦ˳һ֮¼ʦ˵İɣֻǿЦģ㣬סɡ˵ţ¼ʦͳҳһȭҲɿĽסˡ
֮ǰ򶾹ȵ·;̫գȥĻﲻʣǵ·ͼȻƵԶһ㣬ȴǰȫ·Ц㣬¼ʦͼ˵ɱΪŶҴܣܹصǱˣϷȻ಻ʤҴĻ꾳Ҳǲûкýġ
лл¼ʦ֪ˡ˵ͼͶ¼ʦ˵˵ʵڣ㻹ľʹ򶫷ˣ¼ʦĻһݣ¼ʦһסԼȻĻԼοɾҪԴˡ
лˣҲ򶾹ȵĿϯˣⶫҲӦ֣Ͻ߰ɣʱͲˡǺһЦ¼ʦó·ٴγ¼ʦʩһ󣬲̤նȥ
뿪򶾹ȵķΧʹɽȡƤߴϣϷĸ߲Ҫʲôҩˮܹ״ˣߴϣˮ˺͸оԼѾһ㱡Ĥ
첽һСϪϣʹСϪĵӰϹۿԼڵӣ˹޸֮Ƥߣ֮֮ǰˣҲĺ֮࣬ǰǿжʮ꣬ϾΪٶǻ˿ģݵĻԽӽԽǺá
ͨòȴ͸һ˿ǰӰӣӰӺܵǽӴܾõˣȻоϸһĻȴֺܹ֮һϸİ͸ƤŪĴϺͳΪһˣʵڲò˾̾ޱȡ
ҼһԼȷѾȫʹɽȡһ׻ҺɫĳϣϪˮӰȫİԼ˵죬ҵ־ͽУҪеҪУ
˵ͻͷٴ򶾹һۺ󣬾Ȼת¼ʦƤͼͷɿ̤˻ع鶫ĵ·
˿ˮĵӰеݣԵǼΪͨûʲôʵĵطҲĳ޸ĵĹʲôݸװߣΪľǱһˣȻԽͨԽǺˡ


 


468 ͭ
龳Եһ֪ĵ¶֮ڣһͷ׷ӣעǰ֮У͸ŵɫâ֮ⲻϵ͸
ֻӣһͷĳһѩ׵Ľüֱޣѩ׵ϣŵǲ̬Ĳ԰ףµǣӵ۾Ȼţȴûͫףֻ۾һƬ۰ףӵϿӵġʮ꣬ӻɢĲɣϢȴԶֹܹɢġ
㻹Ը𣿡ʮºһ䳹ǵصڶѨ֮ڣ׷Ӿǰ˵ֻǰڶı׶Ϊһ䳹ǵ֮ڵģȻ콣ڱץȥ˵Ļ裬ʱĻ裬Ѿһϸϸë˪ӵĻֻĮĿһۣٶȱ۾
㣡ӣ׷Ӷʱһ˿ɷţ׷ӾԻ˵ǾͼʾͿܹŶã
԰׷ӵȴһԲֻĮϥűѩϮԼ壬һֱûж׷ӶʱͿʼżⲽ
һ֮󣬰׷Ӿ͵Ĵһָ죬ţϵıѩѸٵˣżʹǽ⿪˱ѩǱ۲ԵĻ裬׷Ӿ˵СѾͷ̫ʶôˣ뵱˫֮ˣǹ֮꣬󲻵õ飬Ȼһֱţ
ȥЩ꣬˫ޡĮصΧ˵ţٶ뵽Ĭ֮Уǻ׷Ӷʱ˫ŭãȻ㲻Ը⣬ǾһӶɣ
ǰץһ̣ѾдˣǰǰذɡĮĶ԰׷˵󣬻ٴγĬ
úã벻ұʣ컹ҪСѾͷˣŻ裬ĺʱˣԸرҲԸΪʵ˫ް£˫޼ΪѰȴִΪʲô
ԱʵѯʣȴɳĬԶԣ·һڱչһ˻ӣʶʱٶȷŭѡ
ǰżȻ˾߱ˮʵĻ裬ûΪԼ˫ްµ˼ǣǱ뵽콣֮ڣѻ˹
ڰѻ󣬻ȴζԸԼ۱գţûκεãͬһ˪һûκεĸ飬Լмģñŭѡ
ʱദҲʼ˻˪ʣԼĮ̬ñʾãıʣĮĲΪеġ
ȻСѾͷԸΪʵ˫ް£ǲʵĽӰˣ
뵽ʵо΢΢һǺܿ죬ʾҡҡͷܣˮϵʣҪΪ˪ʵĻ̫˷ˣѾͷȷʵӦô졭
һ߿Ż裬ʾһ߳˼裬ͬһһһֱûб仯Ļ裬ʾ͵һӣܳ˵¶ߣȱ뿪󣬻ϲŻһ˿ˮɫââЩԪ󣬾ͿʼĶһɫ

¼ʦĵͼ㲻ϵĳŶ·ȥͼȻ൱Զ·¼ʦ˵һ·ȷʵϷǰ̫ƽ·ĸ·ʱ棬ûʲô޻߶֮Ķ
ڵʱ䣬һϪߵطͣϢϾλضҲ˵ҪżţҪȫ·죬ͣϢһ£Ҳ֮顣
Ϫץ˼Ĵͼ׼úõһԼθŻڣڻϵĿͽķ˵㡣
ʱҪһκһЩȻҲûвŪˡζʱһңõʱˣѾûúõϢһ£ʱᣬȻǲŹˡ
ŻϿߡ㣬ѾɢŨζɫƤ˵ĺܣС磬ֻѾѵСʱһȴ͵סˡ
㿾ĺ㣬֪ܲҳһȻıʱνӲסˣλúܽ󷢳Էôľ£ȴ˿ûио
˭侲ȶתͷ֮ˣһ֮£ʱһ㶡
ֻǰ֮ˣķǳĸߴϴһ׽ɫϸףɫͷžɢԺ󣬲ⲢͻģͻǣǰˣһŹֵͭߣ޷ǰ˵ò
Ҫ˵ĻͳƺΪһˡɣϾҲֻǴţ˵㲻֪֣ø׶ġ£ӾͿŵĴ㣬ͭߵԵʣͿӵɫ
ǿλ൱˰ȻУӵĶ棬һ߷ſ㣬ȴǳ˾裬ʱʵ̫ˣǱζҲûпܣԲΪܵľǳԼģȻȥҲ벻ԼʲôʱкصйҲ;ˡ
鰡ǻ㲻ϰɣҪΪһѵԭ򣬲ȻĻҲϾĿʪִɲܰҡҡͷͭӣͶ˵
ŶԭǰΪ˰ǾͲǰʱˣѾˣǰˡԷȻ˵ģоֱѾ˵ĴӵӵУͶ˵
Ǻǣ⿾㰡Ҫʱһ㣬ܹζ̫˿ǲáһƣǱͱһɼΪᾢǣţص˸ղŵĵطϼǼΪ֣ľ䱸ǲϵš


469 ս
ͭһ֣ʱѸٵľ߲ƣȻǰӻûбֳʲô⣬ɲС
һĬ˭ûпڣھҲͬʱҲǷǿŵ㣬㵽΢΢ɢһ˿̿ζʱͭ˾͵һ֣ţβ䵽ͭ˵С
˼ȳ԰ɣȻĿ˿ֶҶġһƣͭ˾Ͷ˵
ͭ˵־ٶʵͭ˵ЩʲôԼѾͭǣס˱ˣüһºҲβɿĳ
ܿȫĶ棬ͭųԵһˣվͶͭ˵ȻѾˣǾȸˡ
˵ͳǰȥͭԭһֱûжûжãʹһٵ
ôͭ˾ȻԼԼġǰʱһ㶣ţϾ͵Ĵܳ˻Ļ棬һ˫۾ͭ˺˵ô
ǺǣҿһûŲģСֵ㲻С·ˣŻ»İɣ㣬ͭ˾Ͷ˵
ܡͭ˵Ļжʱһ㶣ͭǰʱȴǷԼһȦ֮»ˡ
ı仯һ˫۶ʱ΢΢һţͻΪһɫ⳯ǰٴηȥʮʱ䣬ʹһ߷ٵĿһ̣ٴδһ򴦣صͭڵĵط
ʲô취סˡڵ㣬Ѿ׵ԼǱԷסˣһǼΪķʽסˣô뿪ȴֻصǰͭߡ
ŶСֵܣô֪Ұסأ΢΢̧ͷ㣬ӾõȻ˵
װˣ㣬˭ôҵİɣ㵽˭ʲôĿģͭˣϾͱ˽ɫĹâʵĽ⣬ȼյĲɫ棬֤׼ʱˡ
а۶ɵ𣬼ϷϹܲ͵ƾڣ㹻ս߳Ҽˡɨһ㣬ͭ˾Ͱȼŵаɻ˸ͨ͸
ǣǲԶԶĲȻͭ˾ҡҡͷȻһźĿ˵ڵ㣬ԶԶĲҪȥʵǲܵġ
㵽˵ʲôͭ˵žͿʼСһ˫۾ͱһǿҵĹâ
Сֵܣ뿪԰ɣǾҿ㵽жٵı°ɣȫҽҿ㵽ȥʲô̶ȡûлش㣬ֻ̧ͭͷ㣬üΪȻ˵
˵ףҪô˵ʡʱˣһЦ͵һ֣˲䣬־ͳֱͭ
ģܵƷ磬ͭ˾͵˵ͷȴֳԼȵֿҪͭ˵ϵʱͭ˾һָֻһ㣬һȦƴӿռ䵴ţ־ɲ֮ɢΡ
ôܣԼ֣Էһ˲仯ˣʱһѾݲ̫ˣϾѾ֣ǾûκεĻ˵
һħ˲仯Ϊˣţ߸ͳķ泯ͭ˽ۼӡۼȭֱĵͭ˺һߣͭһľȡ
벻Ȼʹø似ôαļ൱һĶ֣ǻᱻŪĻͷתˡͬʱͭ˾͵˵
ͷת򣿼ȻĻ͸һһκˣɱһŭȣеͬʱǴܵͭ˵ߣƳͭ˵鴦ֱ
е˼ܵԪİԵͭ˾͵˵ͷһȦâͭϱһ̣ͷԼͷǴڱĵطˣʽ˷֮ϣʱͰķ𣬶ԼҲԼһ֮ϣ۾ǵۼӡݺݵı
ڰСɱʱͭȴվԭأ㣬ִݲ뵭ȻĸоͺϷһ
ô£ΪʲôҪϵʽȴǱڷϣҲŲλˣΪʲôûиоʲôһӿͷٴͭ˵ʱ򣬾¶ǰδеأ㷢֣ͭ˵Ĺ죬޷ݡ
ѵܹһŲôʽ𣿡е֮䣬Ԫƾͱ̺֮ƺͭ˻ǶҲվţһȦȦкͭ˵ƾȫͬͶ˴󺣵ʯһֻһȦʧˡ
ƾԣұȷʵе˼ǻǲôֻôʵǿɲ㹻뿪ĮĿ㣬ͭ˾Ͷ˵
ģ㹻ɱˣһ˫۾Ĺâ͵ıһɫ⣬ţӰͻΪʧһ̣һƾ͵ĳֱͭ
һͭϾ͵˲ƾɢΣ˲䣬һʵɫâͰǰܵӰӳͭ˻ǵնɱ˸ļɣâһжһΡ
ŶֻһɫĹâӹͭ˵壬һ̣ͳͭ˵ıĸܵˣԼһȷʵնͭ˵ϡ

һ촫ԶһƬ֣һ˲֮һŵľͬʱ£ЩһⶼӵżΪ⻬пڣӦñնеͭȴɺޱ仯ʱһĺȻ


470 ǻֻ

һ죬Զһľȫ£Ӧñնеͭȴ˿վԭأľ˵һĻжʱһһ
ͭ˵Ĺ죬ȴǲһâʹܵͭ˵ıеҲаɫıâ˲
аĽܵаа죬ͭ˵ͬʱȴٴεɫĹâն֮ϣ͸еԼĺһıһ۾͵Ļ·󣬳ĺϡ
˻ˣһħٵķˣʣ佣켣֪Լϵ˿аĽɵģаȡԼĹѪȻĻԼջԼľˡ
ôˣɣĽ˼ת㣬ͭ˾ͳ㹴˹֣ʾͭ˵ִܹʽתƵĹһķŭ
Ȼ֪ô£ôҵʽŲתģȶһ֮Ͷסͭˣͭʵ֪Ȼ似似ܴﵽĳ̶ȣʹٸĽ似ңһ᲻ϻصҲӦǶӰԵʰɣ
ûд˵ͷͭȴԵòΪ⡣
Ƿ򣬷ĸоС磬ΪûиоԼһ˵С֮ڣΨһĽͣõˡͭˣͶͭ˵
Ŷ벻Ȼ֪˷С㻹Ĳ򵥣ȻˣСֵܡĲ²ͭڶе㾪ˣҪǲµԼĲ似ͭ˲еȣҪ򣬷Сó󣬾ֲˡ
ûҵ򡮴ǻֻ򡯣ǸܵĺˣȻѾ³ôƽ⣿ͭߺһ˫۾͸ζɫͭ˾Ͷ˵
ȻǳġԷгԼ֣ɫ͵һʣǰһԼ鷳ģ⻹Ƕ⣬ڻ˵ϾͭԳ֮󣬾ûĳֹֻ㲻ϵĹԼˡ
ָ
һȣ͵ĳǰͭһָָͭ˵һ˫۾ʱͱ˺Ĺâ벻ҲָֻֻȻеǷȱԼгİɣҲ㲻ˡ
ٳţָͺͶ˴󺣵ʯͷһٴʧȴ͵һپʧԭأһֵ̳ĵطȴָת˵
ָ
ָתƳƬռ䣬͵ĺǱָָ嵽Ƭռ˲ʧͭ˵ǰɫı˪ָ͵Ĵ˹
Ǻǣ벻Ȼ뵽ķӱתƵǱ߷𹥻ΪǱߵĿռôȻеȴһ취ָͭһ㶣žͶ˵
ͬʱָʹͭ˵ĻԪϣǻĻԪһɲǵı֮£Ͱָ
ͬͼȥѳǽڳһһָڶԷǿµľ˵ĻԪȫûκΰ취ԣԼıָԷȻ޷ܣ֪˵ļ֮Ѿ޷ˡ
ʵҵԤϣ֮ǰΪԶǲǿˣǷȱһ㡣˵֮ͭ˾ͺȻվߣǾͷ·ԭվһģ͸ܲΧĿ仯
һұͭ˾͵ץסֱ֣ϵΣͭ˾˵ۣǿŵĴ
˵֮䣬ͭ˵Ͼ͵ıһԪӲ˽ȥţ͸оԼֱ۷·Ҫ˺һ㣬ͭǿµԪǿеľţľһȥһ
ֲʹָʼĳϷţֿµʹӵļϵʱѾʹˣϧͭվ˲䣬ͷԼԪ޷㣬ֻܹͭ˵İڲˡ
ᣬͭ˾Ͱֳ˹ȻͬǶԴһʼǿйԪֲۣڳʱֶʱͲϵѿţѪѿڴŪѪ죬ͭ˵Ԫ䵽ּʱѾˡ
пɣȻûнгȻѾɫ԰ףȴûвҽгһͭ˾͵˵ͷ˵ֱԪǿг忪˾ʹ֪ͭģܹʹһߵˣԲ
㵽ʲôĿģղŵʲôͭˣʱ˫Ѿȫٲˣҵʹʱ̶ܵ˫ͬһ
ʲôԺͻ֪ʵǰһѴˣڵ㣬ûʸȥ̽һУڵصҪżȥȺúõһ°ɣʱܹ£ҪǿĶ࣬Ͼǿֻһ˰ˡ
˭˭˵⻰ģͭ˵Ļæͭʵͭȴûлش㣬һ˲䣬ͱתƵһ֮ȥˡ
úõһɣһǻټġʱǵѣδ֪ͭ˵صΧΧ쬵Ļζţͭ˵ӰȴѾʧڵĵطҲѾǸղ֮أ֪ͭӵȥˣǿǾʹվʹСţһͷԽС֮ڡ


471 ֵѾͷ
һͷԽС֮ڣҡߵ̵֮Ĺâ֮бʼѾ˺۵˫ۣǱ̵Ĺâ֮£Ҳеʹ΢˲١
ʹһͼѵĴɽóһöҩ£ʱһůʹ𣬲˫۴ʶȥٴδΪļֱ۵ʹ
ͭ˵ݣ㲢֪ͭǾ仰ĻӦòԼĵˣֽ׶λǣΪʲôͭҪר̸Լ⻰еͭ˵˭ΪʲôҪԼЩȴһ֪ˡ
ô£ʲôʱʶֹһļһˣҾʹûӡ󡭡뵽㻹ĸеĪͺһͨպȻ˵ʶ׸һĸо
˵ʱ򣬡䣡һ޴ţԶʹһɹɱʽı죬Ԫڰ֮зײţһСֻʵģһԪСģ
СѹˣܵСԪʱϲʱ˫ֵƣ̤ճԪ֮ӹȥСԵڼ䣬ǵĵĲ˵ġ
˵Ѻ꣬Ȼ͵˱ֵĹһ˴룬ʴɶĹԶֻǷŭĽ֮ĽŲʱͣˣôεԭȻСֵֻˮ뵽ֻʶЩʵνǱĲ˵ģʱͷʹˡ
ĺɫħֳóԵţԺˣʲôã㻹ҪлҰԵЩҪõĹʵأֻʵġ𡯣Сȴ˿Ĳãͬ˫˭Ҳ˭ڿٴα˼ҵս
Ǵڻϯıˮ֪ԼҪٲȥӵĻѾͷҪԼСˣ֮£ֻܹٳǰӹȥ
ܵСֻʺСսĵطŷ֣СѾͷĴˣǻԪƬգˮϵײű˾˵Ĳ
ӡʱС꣬СѾͷֻ̬Сڿд˼֮󣬾ͳֻҳһӡӿԪ㣬СѾصĽˮ׼ˡ
޴Ľӡ£Сֻȴ˿ã֮䣬ۼӡҲ֮ţ˵ʽڿбˮٴγΧȥѾͷûûˡ
ˣСֻС궼ǴʱŭһŭȣСֻС궼ͬʱסˣѾͷлôѹģѾͷҲΥ㣬龰ᡣ
ʲôСѾͷͳ˵
쵰˵Ѻ꣬ȻѱʵĹ԰ȫˣСֻ꣬ʾһĹĵӡ
㶫ﲻԵʲôģ㻹㣡ͬĹĵĵֻһۣСҲ൱ĲָĽΪС꣬ϿɲֻѷɫСѾͷһ˻Ǻ׳
ССֻʣͷʹĲˣȻѾԶ˴ܵˣ˵㻹ľúͷʹ
ʡһɣˣѾҪضˣҪΪЩСʱַ˺òãˣ̾Ϣһ˵
ʲôʲôҪȥˣĻСͻΪһɫĹ⣬ţָ̬Сʹܵļϣβ͸ۡ
ȥãĶǻˣ֮ǰǼһȻӲҪץңҳԵҩǸ쵰ߺߣС죬СͼΪ˵ɱҳһ
ߣ˵Ѻ˵ǴͷҪιԽ׵ⱻץסģ㻹װǸ˵ѵĺ꣡СһίӣֻʾͲС֣ߺ˵
УǱôõĻᣬѵҷŹԪҵȻҪΪѵĽˣСֻʲ𴩣СͲʾķʱ;Լ߶˺ܶܶȸڽš
ˣڣ㱻СѾͷŭˣżԷôôϲˣֻڱ˵ʱСǽŵĲˣС걻׵ʱֻҲǺ޲ɱ޽𣬵һû¾ʲôˣ
ĻֻС궼ǵͷ˵ˣͶݺݵĵСѾͷһ۲ż˵ѶԷõѣϲ֣ѵúõദһ¾ͲҪҽˣǻֶˣ
ŵֻʺС꣬ǴͷɥĲ˵ˣͺµСӱѵһֻСӣʱˣʵĻ־ˣκСһֳʱһԲͺô
֪ˡĻشֻСҲͬʱ㣬Ȼ˵˵ˣˣ
˫֡ѾͷˣŰ֮ǰѾͷ˵һ£ͭǿµֻС궼ɫһ䡣
ôֹģֹﶢ˵ĻҪܶܲģһſ˭Ҳӡһ߻СԴСһ߳㴦꣬Сůһ
ʲôٶ֪ͭûжˣҪжǶˣСӣСֻʾͼ˵֮ǰģӦǰֲľؿˣ治֪ʲôˣɱǺˣȻһϣҪ군ġ
ǰɵѾͷҲеͭ˳ֶƵѾͷ֮ͻص֮¿ʼ˫ֵˡ


472 ̿ڴ
Ѿͷֺʱ¿ʼˣɫâϵ˫۵Ʒɿĺתţ˵ľҲ֮£ʼٵĻָ
ò̾Ȼе⣬֮ʲôҩҪЧ˵ͬʱϵ壬һʱ䣬˫۾ͻָˡ
˫ۻָͿʼתԪԪ˫ִ͸ܵԼ˫ֵı仯
ֻͬʲ²˫ֵľؿˣȫЩؿľкȻоָת֮漴
תĻԪ֮ǰӿݵ봩ţ͵ģͳǰһָָ֮ǰȣǴС
ָָֻ£ϸκѾӤȭͷϸ֮ϣԪ۸죬Ҳ֮֮ǰ
ȣ˫һ𣬱ָָͬʱʹ˪ָͳǰʧ֮ϣµָĴĿȫŤָĵطȫΪ˪֮
ǸͭˣΪʲôҪΪʲôҪؿأ뵽Ҳɵɻָָˣɾͭ˵Ĺͣʵ벻ףͭ˵ʲôô
ǧ˵ʲôʴҪһѵɣȲ˵֪ͭԼҲȻ֪ǰԼ˵ʲôʮħˣһ˵ͭ˲֪ԼԵ飬ҲԼ
Ǹġѡˣʲôʱʶôһˣ뵽Ϳʼ˼пܺͭ˽ӴԼʶˣܿ죬ͱķ֣ԼĽȦСĲ˼飬ܹѵģһûУ
ȥ㶼û뵽˭ԼԾͲȥˣϥ˫ٴλָһ뿪С磬ص档
һͿʼΧܿϧͭһ£ǰԼԤ·ˣ㣬ֻѡ˶󣬾Ϳʼ̤նС
ǰ˴аСʱңȴǷ֣ԶȻŴĴڣûж룬ˣŴȥɲԼȥģѴŵˡ
Сɽ壬һ굽βãԵ󣬶ʱһЩ˺ţ񿴼ʲô˵һҲˣɽ˴ŶǶʽ·
ѵͭһͻ˶뵽㣬ʱһĶûжãһڵ˾һӵĲ֮£ǰ󣬾Ͷ˵ˣϢ𣿡
˼ңһ£ʲôطˡ˵ѯʣæòѯʵ
Ǻǣ˲̫ˣ۹ϱߵ̿ڴ壬УǶϷؽˣʮʱ䣬ǲǣߣܹȥڼϼʲôģȥڼá
ΪҲ΢ЦŶ˵ͷ˵ˣɫѾˣһޣٸ·ɣ֪Ҫȥأ
ţҪȥ˵ĻͶ˵ϾʼǴǣҪϢʲôģǻصǵĺãο֮ǰѾʶˣǵ߿ɲȥȻǱȽϺá
ҪǵĻǿҪʱ䣬ܹˡĻ˶ʱҡҡ˵⼸죬ǾԲ߰ɽһʱͻ᲻ƽɽˣᱻԩġ
ɽ˵Ļʱ΢΢һ㶣㿴ĳЩǷĵĿ־ɽƣ·ʲôֲĶһ
Ȼɽ˾Ͷ˵ǰǹɽħֵľס֮أÿҲôʱ䣬ɽϻᴫ˵֮ģǴôԶҲܹһʱе˶ҹɽΪ±ԩ
˼ңŰɣ᲻ʲôҰ޵ʳԲŷ˺µӣæοЩӵĴиеرУС棬һֻصͯһĸо
Ҳ֪ɽˣ׾ͰһЩҰ֮ʲôۻȻγɵħⲢǱֻ̫ӰˣԿ˺ʹǱŵĲᣬҪһ¶Է
ˣŰĺܿ£һܹ˷İ㲻ţ˾æ˵һǱȥ˻ǲŻġ
ǰСӣǧţǹɽֽˣŵЩǲҳŵİ˵ʵڣЩĶˣֻҪʱ򲻿ҲûˣСӣ㻹峤Ļϸɣ׽Ҳÿôʱˣ⼸ûˡ㲻ţһĵĴҲæǰ˵ţٵĴ񶼺˵ɽжֲǰȤˡ
ԶԣҲ֪ǲǴֵģǰκʱҪҪһ̫ˣ
Ǵ峤鷳Ϊһ޵ĵطɣЩϢıˡ˵ʹɽóһö𶧸˴峤ӲӵĻƽ𣬴峤ֶʱͶ˵⡭ǽӰɣڼϿһ˾ӣ˺öëƤġ
˴峤Ļԭɻһɫʯͷʲô˼Ĵǣ˫۴ɵĿŴ峤еĽ𶧣֮˲ſʼΪ㰲סĵط


473 ҹ̽ɽ
һ̿ڴ˾ȥסȻΪļªֻһʯм򵥵¯ȣȴǼΪ飬ҲǸģŪе㲻˼
ϵʱϥڴϣС磬㣬һпеʱ䣬ͻСԴԴϵԪϼ֮£СҲԽǿ
ʱһŭ֮˫͵ˣɿĴܳӺͷ֣ԶȻһ˻֮мޱߵŭ⣬ֲصڵҹУƽ˼ֵĿֲء
ѵǴ峤ʹ˵ĹɽĹжʱһһȥһ̽˼𣬽ţķ򣬴˰ճķȥ
ÿ߽һξ룬͸еü֣ˣЩŭУһ˿˿˷ƶĸо쳹ʵĹ֮УȻ˿˿֮ѹЩ˵ʧķ衣
ô£Բ޽ȷʵ˵ŭ֮Ϊʲôҹʱţһÿ궼ˣŭ֮Ļɾ͸ˣ¸ǲ֮ͣȥ
ڣ˰Сʱҵ̤֮ŭ֮ԴͷҲνĹɽıԵ֪֮жôľ޴󣬷ŭ˻֮ϵıΧĵ涼ʼ΢΢š
ǧħΪа꣬а˽Ϊħа߽磬˭ΪУվڹɽΧͿʼֱŹɽŭݣȴƴʷǴʵĻ
ðԵĻصͲɵøܹ̾ܵõ⻰̺ŵɷҲˣɽϣȷʵһ쳣Ϣѹ̿ڴĴǶô
ɽڣйŹ֣뵽ͳŹɽķȥս˹ɽķΧ͸еһɿµѹţ̤յֱӱһǿֱѹĺһ䵽˵ϡ
ɿվͷ֣ȻɽħЩطһǱŵģ̤նУľ飬ĵط˳׵أټеҪȥһ̽ɡ
Ͻ΢΢ڶ𣬶ʱΪΧľɫڵĹɽ֮ԵøֲɢʱΧİɢͬʱҲͷϵİɢ˲١
᫵ɽ·ǰţǿֲ֮ԽԽ󣬶Ҳеһ֣üͷһ֮䣬һɫһɫĹâȴȻ֡
ʲôóһСס˱ӣҡͷСֻҲһأǰգСֻʾ˵ôᵽֵطˣӡŲ˵ĶǸϽ߰ɣ
ӡţֻʵĻʱ΢΢һ㶣벻ɽȻǷӡ֮ء
ţʸܵˣط棬ӡŲ˵ĶΣգ뿪ΪһΪֻʣڸһɽ󣬾ͻһս˵
ֻʵĻ΢΢һüͷܿ죬͵˵ͷʾͬ⣬Ͼǳں棬￴һ£˳ܲҵʲôǵĿ־ڿɽе㲻ףȻĻûбҪðˡ
뿪ʱһȴǿʼڹɽϣţ͸ܵΧĻ˱仯ˣǹ׵֮ҲԵøΪԣʱСֻСҲ˲ԪӦͻǴСѾͷɿĳŽʱĵ·ȥȴǷ֣ͷ·Ѿ仯ˡ
Ҳסˡһ·ʱͳСֻСЦղŽ˲ʮӵ·̣ǰģҲʮˣȴһƬɫŨ֮УȻǻͷ·Ѿˣ˵ʧˡ
û·Ǿͼǰˣ˭ˣͷ·ʧˣֻҲǺߺߵ˵СǴܵļϣĵļǿСֻġ
ٶתŹɽǰţԽǰ׵ԽĽŲԵԽǳء

һ𣬽æͷһһ֮£ȴ㾪Ȳѣֻվ֮ϣȻȫǺǣ龰ֻ϶ʱʹװΧľɫĿĴƬ֮أȻȫǺڡ
Ƭĺǲ֪ѻ˶ôĺ񣬶ĺǣ޵ĺǣһЩȻ࣬ȴųǵȹŹֲλ˺ڣ⺡ǺУϵĺǣҲſûм¹ǣΪĹĪ
ģﵽʲôطֲ龰̲ס⺡֮أʵ˾ȣϾ֮ĺǣҲ֪жٵ˽ȥˣҪǰʱһɼΪֲϢʹӺǺ˹
ԣܵǾ˿ֲϢϵĺë˲ˣֿµϢȻͬˮһǰſȴͬʯѹͷһĸоûж룬ɨһΧ󣬾ʹֻʣһ۵Сɽ֮ڴ˽ȥ
˽ɽ֮һڴղֲֿ˼Ϣһִĸо˿ֲϢ㻹ǵһθܵͷ·𣬾͵Ϣ˸оǰ޾ɱ¾Ѫһ
һһͷŷ֣طȻ濴ССɽô򵥣ɽ֮ڼΪĿӵֱŶѨͨȥϸһܹ֣Χ˹ĺۼӦΪصɽ
뵽ѾӵпֲϢĶˣֻʶһۺ󣬾;ŶѨǰȻСһֱܳҲһһ̤ɽʮ֮һɼ磬ͳһоϯ


474 ʬȺ
ĺϯʱ΢΢һսϵĽⱬǹɺ˲䱻ɢɾˡ
ʲôˣȻֻʾ͸ܵʲôƵģ͵ľһֳǰҳһڵĻ棬ȻֻҳĹ켣ϣһӰͷɿĴܵ˶֮ϣͼֻʵһ
ɣһߣ漴һ¾ͰǴӰץס˲ԼϵģץסǵӰӣ±һѪϢ־ͱӰˡ
쬣
һѰ𿪺Ӱͳ˶һˮ͵ƾճӰϷѴӰֱˮѹѹ˵ϣŽҫڿӰʲôһ֮£ʱסˡ
ǰⶫȻһֻƤֻɫɿͬľһĸʬֻʬһĴſŷ·Ҫҧʲôһһ˫ͬһѪɫ飬Ե÷ֲ
ô£ǸʬǸʬӣͳŸʬһаɻ𣬰ǰʬȼյѵ˵ĸϷҲǴﲻɣ
ǰŨʬҪˡʱֻǳˣֻʵĻ䣬ͷ֣ǰڵͨϣͬһĺ͵ĳ֣˸ղǸʬ˫ۣʱ׵ǰЩ߼ʵĺ⵽״ʲô
ģŪЩˣһǸ̬ûκεԥϾʹаɻӿĻٴⶴѨ֮ڶʱͳȡ
ϵĻͬʱСֻϵҲǴͬʱڣΧԭϢ˲ޱȵȣЩһ޼ʵĸʬ۾Ҳ΢΢һ٣ȻǱⶸȻֵĸȣŪе㲻֪롣
ɱһ˫۾ŨɱͻΪһӰȥ˫ֹâָָͬʱǰ
תı˫ָ˲ǰһƬĸʬΪ˻ҽǱ˷ĩͬʱֻʵԭҲѾ£˲䣬һƬĸʬֻʵĵۼӡ£ֱӱճ˺̼
𣡣
ֻʿʼɱ¾ЩʬҲϵĳһгЩʬ޾ӿ˹͵ļˮһӽˮһĽͻϡ
쬡
һ죬ͻΪһӰܽ˸ʬȺ֮УӰӹĵϣеĸʬ϶䣬վһȺĸʬ֮УͲϵĳΧֲָָָΪĲϵĳķѴĸʬ˷ĩȼյĻҽ
ϵСҲûţָĽ׾С꣬ܶʽѾܹʹˣСë׵βһ˦һ˦֮£淨ϵĺһĸʬѹĩǱֱŤ˲˼״
ܿ죬СˣΪɱ¾ٶʵ̫죬ֲСϳʵСֻ꣬Ҳûʲô֮أʽۼӡֻҲ䵽˿Ϸľˡ
ûа취ĿӶͨУָָɱ˵Ǿ˵ǿһָָǰĻƬĸʬֱӱŵˣһƬɱ¾Ҫ˵һˣᱻӵƵ㣬ȴǲ
ķʬҲԻţϧⲢ̫ĿӶѹȡʤĸʬָָҲһһƬɱżлɱߵĸʬȴǱƵˮնɱһɱӴ󵫵սõĸʬնвһĲɱ¾š
ɱ¾֮£ʬʼ𽥵ļţڣǿҹ֮£ĸʬȫ𣬿Ѿһ֧ĸʬȺжʱһ˿ŭҪö˵ܹ񣬾Ȼ˻ôĸʬܡ
ſӵ㼸˾ͼǰţ˵룬ڵԽˣܵޱߵ䣬üͷҲԽԽһɫĺʯžͳǰӵ֮ڣʯţȷʵǺ֣Ҳ֤ţӵ֮˾סš
İʯ֮ϣţˡꡯһͬһ𣬽ţʯžʹһ˿ϸСķ϶ʯŴ򿪣һ˫۾ͱһľ󣬴ʯš
ʯһһŨҵĸϢֳѾԱΪҩˣµĸ֮УһӰڱæµʲô
Ƶĵƹ֮£ܹⶴ֮ڰڷʯƵĴ棬ڷű֫Ķ޵ģҲģѪҺһأʵģҲѾܵġ
龰ʹҲеһθûɱˣ෴µѾ൱Ĳˣ˲̵龰㻹Ǹеһ£ǰʵ̫ˡ
·ΪŵԵʣǱ˾ͺȻͣеĹתһУҲǰֲ龰ˣʲôӵˡ
ֻһϺɫĴͷǴϽɫñڣӵ俴ӦʮĸоΪصǣӵƤȻǵɫģ˵ϣ糤ָѪӯȻǿͨףɢŵаϢľһ˫˹Ϣ˫ۣڿ㼸˺͸˾˵ľ⡣
˭ôطһ˺Ӿʵһ˫۾Ƕһ˿ֿӵĿֻʵϺ󣬶ʱͱ˾˵ľ⡣
ףȻ࣬ȴʵ壬ɢŵһϢ㵽ʲôһ˫۾˿ȵĹâӾͺȻֶ˵УҸܵõϵ̫ʱζֵ˭
Ҳ֪㵽Ҫ˵ʲôֻҲʲôһ˫۾Ŀǰӣ˵ֻ㣬ЩȫŪģ


475 ڤ
ֻ㣬ЩʬܣŪģһ˫۾¶űɫ͵ǰӣʵ
ǺǣЩЩ㲻ǿܣֻܹ˵ʧܵˡ
һ˿ӱ΢ЦҵӵϺӾͼ˵ôҲЩһԱΪָôֻû£ٺ١
ӵĻüͷһ塣
ŶҲ֪˭վˣҲ㣬˳ơڤǱˡֻʣڤ¶ޱȵЦݡ
ڤǸڤǱרŽӦôʬܵģǳְɣǰӣʱޱȵľ裬ڤ֣֮ǰ¼ʦ˵ˣ벻뿪Ϸۿˡ
ŶԱҲһ֪ǶֻоּǰˣͲʲôܷصҲֻʧƷѣȴ벻һС͵˺ˡ
˵ڤʱ¶˸ΪЦݣЩʧƷҪˣڱҪģǣֻҪоǸСѾͷ󣬱ܹµĽչǴ̫ϢǿǣȻǼΪ֮õĲϣβҲǾѵĺòϣ
ϼһٿ˵ƴղɣڤĻСɫʱһɷףСĿڤһľ棬벻ѾܹԵˣ
ϷӣЦˡ۾ɱ⣬¾ʹܳаɻɫĹâǻ㲻ϵʣϷӣҶˣҾȰճɻң
СȻţ벻Ҳ𣬹ҪǱ𶼳Ļǲ˵ıˡЦţڤ˵
ֻʽжһ͵ĳڤһ֣Ǻŭֵ֣Ϊǿ󣬿ֺֻҲѾ˻ĳֻֻ͵ĺὣһӣԭ׶죬ɽۼӡӡһſ˲֣˲ۼӡֻʻǵһʩչһۼӡͳڤ
Се˼ֻͬʱֿ֣µԪڤ͵һ˫֣ţڤǰĵϾ͵ĳһ󷨣˸֮䣬˾߸ʬͳڤǰ
ֻ˾ߵĸʬѪɫƤɫĹƤ֮ϣͬذһ̵ָϣ˵̣նһһĹâۡ
ⶼΪȵģΪ㾪ȵǣܵˣ˾߸ʬ֮ϣȻԪĲǵһΣܵܵϾȻԪĲǱߵڤѾˡ
ǱǰɹĽѪʬЩʬǱǰԪģǾͺúõĳһ°ɣϣһЦڤ£ǰ˾ʬͻΪ˰˵Ѫ⳯ڷֻʵĵۼӡֻЩʬѪȻһǿָ׾ͳ˺
Ѿﵽ꾳ˡһƣͷ֣ЩѪɫʬǱԪѾ꾳ˮ׼˸ˮ׼ĻʬʹĿܣǼֱɱ¾ĻҲϾĹ΢һ¶ġ
ֻʬͬʱ֣ʱͰ˺ˣţֽⱻ˺ֺٶȺĸʬһʱ仯ʽͱ־ҵ׸ߵĶ֮ȥˡ
ȣľߵĻʬǳֻʽƿֻʵĵۼӡʣµһ߻ʬԭҪֻʣȴǱСһӡˣţССֻʾ͸Խӹ߻ʬս
䡯
챬˶ľ߻ʬϱһ̶ı󣬾ͻΪĵɫĹâӵԪĸʬܣȷʵ֮֮ǰĿҪǿĶࡣ
ľ߸ʬ϶ǵԪܵЩʬŨɱ⣬Ҳ֣ųĻʬͺһָ
Եָʬʱ͸ܵв˫ֽǰʬ÷ָ׳ָնȥ߸ʬȴ˿ûаԥģ
ȻʹԪվǿܣû˼ĿܣǿҲûá⻯ʬҪ˺ָʱ¶һ˿΢Цڻʬ˺ָըе˲䣬ͳǻʬһָ󣬾̤ħܳʬΧĵص㣬Ҳ˲ˮ
ɱˮһ̣ˮһĽͳ߻ʬϯȥ˺ָĻʬ˲䱻ָҼ磬ָɲǣбȫ˷ĩʹ꾳ߣҲû˭Ӳıָ
ˮĽӳЩʬָװˮĽ˺ѣˮܹ˺ѵģӻʬָ׷϶󣬾˻ʬϣһʬͱˮĽײˣ˳ȥ
ȻˮԶ߻ʬʲô˺ϾЩʬĶֽǿɲǿЦģһ˻ʬˮֽⱬƾ͵ʽ߱ɵĻʬȥͬʱҲһǱָ˽ӽĻʬߡ
Ѱɣ⻯ʬҪԼһȭ۳ΪԵ
ۼȭǨŭɽӣ
صȭͷεƣݺݵĺǻʬϣֲ˲ͰǻʬĴϣȻ⻯ʬҲ꾳ߵԪʹõԪͬӵĶһȻɲóˡ


476 Ⱥʬ
ۼȭһʽǻʬ֮ϵ˲䣬ʱͰ⻯ʬϣǿ۳һɹâֱ
ڻʬϵԪ㿴ȴ˿κεвӵԪȴǲúúãֻܹΪԪ֮õĸʬܹŵһ±ˣʵϣͲñЩʬǿ϶١
һȭǰʬ䱬ڴκָָָԽȻ෴ȴศɣ䵽֮һжƻʬ֮ҲŲ˶ʱ󣬾ͱķɻˡ
ɿİֻʬֻСҲ˿˱ǱһҪǿĶȥˣЩʬûʲôʽԣԺܿ죬ЩʬҲֻС»Ϊ˻ҽ
ǺǣܹȻе㱾£ΪʤˣһЦڤ͵ſ˫֣Źֵķ֣ţֻͬһɢŽĿܾͳڤǰ
ʬκβǣǾͿʬΰɣٺһЦڤǰʬͳ֮ǰһС꣬СֻʸӦˣǵӦֻʬĽ
ˢˢ
ϵĴʬ˵ǵǹ벻ϵָ׸ͬһķޱȣָ׻ʱͱ֮ĻԪҲָ˺˻˻졣
һŭȣͳǰһƣֵĳֱӰѵͷһֻʬ˳ȥصʬ˵ͬʱҲʣµֻʬײĶ
ЩӲޱȵʬȴǲˣ쬵ļʬվһ˫۾ɫâǳޱߵɱ⡣
ʬֱӳʬָָʬϣȴֻܹʬյͨ죬ȴ޷˺ʬ
ָãһԿϷڤЦ˵ôƵʬɲô״͸ģСӣָҪƵʬȴ롣
𣿡ɨһȫ⣬·ڲʬʵڤһۺ˫־ͲϵָָЩʬϺ󣬶Ǳ˻ȻǾϯʬ壬ȴ޷͸ʬֻܹʬյͬһͨһƬ
ţϵģѵƣ벻ȻĶڣϱĳɫâڤһ˫۾ʱͱǿҵɣ벻ʵƷȻ˵ļƷڣ
ʵƷͿûҵˣһЦȻָֹͣǳǰĺָһı˪֮ϵĴܳԭָŪޱȵĿѸٵľͿʼ¡
ָֻȻǴ͸ΪĿ£ʬȴֻܹһССĻ𻨣ܰʬ崩ıָ£ʬϵ¶ȿʼٵȴ֮ǰǺͮͮɫһ㱡˪ĺɫ
֪㾭Ūνʵ飬֪֪ʲôЦڤһۺȻͶڤʵ
Ŷʲô˼ʣڤǺͶѯʵ
˼ǣһȾͻͣͻСصĻ׾öĴͺۼȭʽϯ캳
ǿĻȭžϯһе˲Ͱĸʬ˹һȭ䵽ʬ֮ϣصȭͷֻʬϺ󣬶ʱͳ˿˿ƣȻǸղһһʱƻʬ壬ʬĴ
ˮ
һˮͳУţ͵İеˮѹ£ΧеˮͻΪ޾Ľǰֻʬֶ£һ˲֮䣬ѾĴʬ֮ҪĽ֮£Ľ顣
һʽֻʬָָֻ֮С괦ʬľʬĴţֻСʽʩܿͰǰʬҲҳ˷顣
ʬʬҲôǾͳһ±Ū߽ɣһ˫ųͬذһָ׵˫趯ţٴαһâţһ߸ףͷϳǵοܾͳ˵ǰ
ֻߴʬֵܻɫâɫһƬİֻǷϸһĻܹ֣ʬ˫ۣһЩطŰɫƬģֻһΧĿʱͱѹ
ֻʣǼһõʲô󷨣ΪʲôЩܻһһϵĳתŵ󷨣Իֻʵ
ӦһͨٻһѴĿܷһطͨ󷨲ϵٻҪˣҪǱߴ˳ǧĿܵĻ۶ҪˡɢɫâķֻʾͶ˵
ʲô취ֻʵĻͶֻʵ
ֻҪñʵ󷨴ܹơȵȣⱿôڽ̵ô£дʿԼҪƵĲеģ͵ģֻʾͷе㲻ԣĶ˵
˵ĶԻֻڵʯ֮䣬Ǿ޴Ŀʬһֺ󣬾͵ĳ˱ϵһ˫бһɱ⣬ܾͬһ趯˫նǿԪӿʱͰΧĶɡ
һֻʹԪĿôָʹĵ˫ĿһͬʱҲʼۣ͵ģͳǿһ£־޵һֱֶ£ֻСҲͬʱ֣ӡۼӡֱȥ


477 Ⱥʬ
ϯĵ棬ͬһķٳɽ֮ڣֿµĵ棬һжҪ˱ܣϯһУطխСû˺֮ء
ûԥһ˲䣬־ͳſܵͷ£ͬʱֻСҲߴĿܺ˵ۼӡӡ˫ӡֶ֮µ֣ǿ˫еĺҲһĶ
Ԫһ𣬿еڵ͵һϣתԪͬǱɽ飬͵ľͰ˵ʽ˲ɢ
ʲôʽԪһɢʽʱһȹ龪ȣȴǲͣ˫һӣָָͳǿֱܵ
𣡣ŭٴαܵ˫˲ֿ󣬾ıָָն䣬䣡һ죬ָײһͬʱָɲ֮䣬һȫ˪
𣡣һŭŭܾ֮ͰϵĻ˪𿪣ţܵԲ͵ٶȣһзٵĳеһⱬ󣬿ܾͳˢˢն
ɱ
ſܵŭ֮ɫĵͱն󣬵ڿһ𣬾ͻΪĿɼĵ˵ԭеڱâʱʵҲڷĲţſһնŵڰзֿΪ˴ĵֹ
ƣ
ǵصĵ㲻˿ĵбɫĹâͳǰһ𣬽ţɫɫײţһħһ̾ʹ˵Ⱥ֮Уͳſܵ˫Ժһָ
䣡
죬ָʹ˿˫ĵ֮ϣǿı֮ÿֱӱըŴ󿪣˫ľը˿ܵ˫ͬʱһ´ֻܿ˳
ۼƣ
ĽκΧĿͱֻʵĵۼһգſ˫ָ߾٣Ŵ֮ʱֻʵĵۼƾ͵ĳſܵϺ˹ȥ
䣡
ͬײǴһܵƽض𣬱ײĲϵĳźײȥܵ壬֮ʬҪӲϣǿĵۼҲ޷ѿܵ䴩
Χĳؽʹûйᴩܵ壬ֿµĳҲѾǼΪֲɱˣصһ֮£˳ڤķڤ˫һ̬쵽˼Ŀֳܾڤǰ
ֻܣϲͬ·һĺۼ˰̣Ѿ˿ǵлŮ˻ּΪǿҵԪȴֵܳ˲ͳķ
ȥܣֻʣҰЩսС˲䣬ʹܹȥѷ򻵣ǽСɱֶǿĿ֣ܳ漴¶˾ģֻǵ˵ͷʾͬĽ顣
Ŀܰߴܽס󣬾ͱ·һɱͰСĴ͵ſһ¾Ͱֻ˽ȥԼСҲɱС֮ڡ
ͻı仯ڤһ㶣ûеڤСֻʾѾܵ󷨵ģţֻʵ˫۾ͱһĹâԭСŮ̬̿ʼ˱仯
ƣ
Ů汾ıֻʣϾͱŨĺɫââԭһֱŵ󷨾˲ʧȥȻ飬ڤ󷨱˵˲䣬Żع
С磡һСССȻдԵ벻ǣڤʶСģȻôһС̾ſС磬ڤ;̾˵
㻹пո̾ô˵ȫʬˣֻһ˫޸˫ڤʺ͸ղСѾͷͬҪѱʺ͸ղСѾͷϵһĻʻŵġ
ԭǡʡƺŵˣڱ˭ǲ󡣡ٺһЦڤͶֻ˵ڵĻŨʬ͵ײһ
С֮ͲϵıűɫĹ⻪ЩâȻһĿżΪµѹղڤٻֻܣѹ£ȻҲǱĶʩչ
ɱ
ָָͬʱʹǲĿܾȥֻܵϣ漴ͱһһǿԪţܾͻΪâͬʱеαͳָ֮кȥ
ӡ
һȣСĽӡڿγɣͷ˫ǵĸߴȥųصĽӡܲò˫߾ٵֵ䡯һߴܾͱСҵ˫뵽Сȵλãɼӡײ֮ж
Сǿȴ似淨صĽ׵ľСܹʩչ淨Ѿָ˺ܶ࣬ڽӡ˲䣬ܵѾĸȫɱˮɣ˸ߵľӨˮ
淨澳ٱѹСĻµ˲䣬ǸߴĿܾ͵ſ˵ϣϸ˲䱻ѹһĿС淨ÿܵȻӰٱǿߣȻһ£ᱻѹ͸
ȻˣܹʩչҲ˶죬ǰ˵Сܹ֤Լ淨ܹٷ֮ٵı淨ھʾʽԭڿЩǵĴǲõģƫƫߴȴеǴڣһߣС淨Ȼܹ޶ȵķˡ
߸ߴĿܱСİٱѹֱѹڵϵͬʱҲѾǺڰ׿ܵˣֻ֣ܵܲıָָʹȱ仯ϣֶ֮ܵʱͻΪһӰܵߣеһâֱֻܾ֮ӱгƬ
ͬʱںڰײܱʱǸߴҲܲסٱѹȻɢܣһɫĹâϾͺȻð٣Ѿϵĺڰ׿ߴֱӾסȥ


478 ڤ
ı仯Ͼ˼ӸղСѾ˾˵ԪһɵֻʣһǿĲŨϢʬʣ֪ڤˡ
ֲʬϯƬĿռ䣬ڤ൱ľ̤СڣֻСֻ֮ɱ˱汾ֻʣΪȻû似ʩչٱ䣬ȴǱСֻҪǿĶ࣬һֻѾڤ˲ʮУǵۼӡս̾ѡ
Сˣڤʱ΢΢һ㶣Ȼ벻ԼܾȻ׵ܣɿĽֻʵڤ͵Ĵ˺󷽣Ц벻ƵĿܣȻ¶˵ĲһƵʵ̫أ̫Եʣ
ߣôЩܣֶβ̣ɱ㲻ɣһ˫۾ڤ˵
ֶβ̣ĻǴڤʲôһֻڤһ˫۾Ȼ䣬ڤͼ˵Щˣ๼ˣЩԭˣϵ׷ɱңʹ˱ܵ˶ִӶת۵Щһ׷ᣡ
˶٣ڤͼ˵Щ˵Ȼ׷ɱǾӦбɱ׼˵аô͸ɣղɱһȫǲĿʬԭԭΪһԷޣ쵰һĴҵ˱±ҲѰȡȻͰǴеȫɱˣǱģ
˵˵ɣ̵ı֮ȴֻݶѣЩ֮ȴΪһСȫɱ˵˭Ĳأ
ǣղɱпܣǰ׷ɱԭʿƳɵĿܣǰ׷ɱȴҪΪԴ൱ɣˣڤͺٺٵģͬǽǱоõģԻ൱ʹ죡˵꣬ڤͳ˷ޱȵָס
ɱڤĻжʱд뵽Լ֮ǰԼֺγǱ׷ɱţȴûʱڤ໥пڵڤҲǰ˳Ҫȡ˵ҪԻΨһ˲ſܡ
䣬ɫĻ˲Ͱʬɢ٣ڻ֮ǰʬϢʼ·֮УͬʱֻҲΪһĲӰڤɱеĻ泤ɢž˵ĸȣΧʬɢ١
ֻʵļлڤȴԵüΪĴݣʬڤ˫һ漴ͳ˷ţʬûɵȣͳ
ʬħɣ
ʬħգڤĽֻʵȴˮıˮʱͰΧʬɢ١
䣡
ʬײɲǾͱ˾˵ĿֲԪǿĲֻʵӰʹܵǰеĻ泤ڤ͵ͷն¡
һϷĹڤ漴ֵ̧סʱֻȴǳ泤ڤֵɲǣۼӡͳڤ
ۼӡ׶죡
ۼӡɽ
ǵۼӡصڤϣȻڤԪԶ֮ϣȴǺе㲻ȶ˼ȻڤԪĲϵĻζš
ָָ
˫ָֻʵĺ󷽴ϣžͺ䵽ڤĻԪ֮ϣڤĻԪͱǿ𶯣ĸˮ֣ʮʩӣСĵţӶϡ
һڤϵĻԪͱĵƿ׾ƿڤĻԪе㵣ȴǲûʱȥ˼̫࣬汬ʹܵڤǰɫӰͳڤնȥһߣֻʵĻ潣ϵĽ
ǡЩСȻ򵥣һ˫ķɿ죬ڤһߵֵסֻʵļлһߴϢ˵ֵıָֻüѣǰڤԪȷʵﵽ۷ǿˮ׼ʵչֳʵȴԶԶ
ǿʼսָо͸ӵˣͺڤֽŲ̫һĵڤߵԪΪĲȶ㻹ǵһο
淨澳
淨ٳڤΧͿʼŤţڤ;ԼͬˮвһȶһģȻֻǲһʽȴǶڤ൱ã˲䣬ڤϾͶ˺üĽȼյĺۼ
ɱ
屻ˣڤԵüΪŭŭһʬٴαŨʬˮлþƳˣǰֻˣڤ㷴ʱСȴǰڤ˽С֮ڣһ̣˵սѾС֮ڣ
ץʱѱСôǽСȴδȻʤһЦڤٴſ˫֣ŨڤϷ۳һȫ۶ɵ󷨣ţĸʬʬʹ֮бӿ
ȻѱͽС֮ڣǱɱʬ԰ˣЦ֮£ĸʬӿĸʬӿɫҲǱļΪѿʱٴαһıɫâ
âЩʬϲŵʱͱɢ˲٣ԭ׺ݶĸʬǰ˵ٶҲţЩʬʬȫסˣЩʬʬ֮£һʣİЩʬʬȫϽ֮ڣϰٵĸʬʬȻڶ̶̵ʱȫϽ֮ڡ
⡭ôܣѵǴ˵лʱ֮Դ۶ɵĵһ𣿲ܣѾˣѵķ֧ɣŲɢ⻪ڤһ˫۾ʱ͵ɵĴģ˵
ڤʱ㣬ֻСȴǳƹǿ뾢磬ڤע˻˹ڤ¾ͱŨʬ͵ģڤһͬʱ۶ʬҲɲ֮ɢ
ɶ񣬹ȻʱƴգôԼڤʱ˵ڤȻȴǲû׷ɱֻСҲ֣ͣŹŹֵڤ


479 ڤ֮־
ɶ񣬹Ȼʱƴգô͵ģڤʬͺʧȥ˿һɢڤҲһڤӣһжֹͣ˽йڤȻͣ
ôˣûѱô֣ͣڤЦҪˣ¾ͲҪڡ
ǳɣҲռˡڤһ˵ңҲ֪׷ɱʲôζȻҲϲŪߵΪȴҲ㡣
Сĺ˼˼ЦţڤͶ˵벻Ȼ˻ĶԱ˵Щԭˣ˱ͬһСȻ˵
Цһڤ΢ЦҲܵڤǿֲĵѾʧˣʵ㹻ڤ˵ҪҲΪѾʮİգʹڤͻȻѣҲܹչһȥ
Ц֮ڤס㣬˵СһŪˣһֱûŪߣ㲻ţһֱоģǴ֮ǱһֱҪﵽ۷壬ǴЩνʬʬĿܡ
ֱ޴ڤֻǵһģȻҪƾԼʹ׵ߣҲûдȴҪ
ߣߣֻʵĻڤȴǲмĺһߣˣ֮УжٸԸо֮мԸϴȲ֮ˣֻɱ˵ķţǷϡðˣ
ڤĻʵǴаޱȵ˿˵ģʵϣȴǸоڤ˵Ļ䶼ǳԷθû٣Ϊ˵㣬ףνȴĨҥԶڤֵȵģȴǲмһˣӦ˵ںԡ
Щܣֻܹ˵ʧ֮Ȼʧ֮ҲŲٵϲأ˵ڤ¶һ˿Ц⣬ϧôȥˣûгɹ֮ѵֻܹգ
ڤϻ˵ˣʲ˵ĵ滹Ǽ٣ֻ㣬ǶԪʹǵĿܵô£ڤֻʾͼ˵ʴû˵ܹÿӵԼǵģ˵ʹùˣٳֻȴǲͬ
ҲѾ˵ˣЩǱоʱʧ֮ԭΪܹϵó벻˲ãǣҲһ
壿ڤĻʱһ£ڿսʱʵѾڤ岻ԾˣڤʵԶԶչֳΪȫߣ˵ϻһѹʵȴԶԶ͵ϻֻܹһֻԹһֻҰǣһǲϲ任š
СӣѵͿôһЦڤͰѿֻڤֱ۴һΪ˵ķ첹˺ɼˣڤڷ첹ֱۣԷɫһڤǸӵĺˣġȡԲͬطֱӲǷһ
һˣȻ֣ǰڤͺһúܶ಻ͬϷƳɵĲһȫûжٵطڤԼģȻܹʵں֮
꣬ԭΧ֮£ˣûеҩûҩ֮£ӲǰԼ޲ˣûʬ󷨣Լ˰ʬĴڣ֮ԭӵ˶ִӶת۵ϷȻͱħ֮ˡ
˵ڤĻüͷһ漴ʵ
ǸղŽԲɣҪȥˣħһֻô죬ͨҪȥȴǲףǽʱӦҲоǼһ˰ɣΪܹǼһѲɣ
ǼһڤĻһо΢΢һȷʵ˶ǱһɼΪֲѹȵĽ뵽ɽ֮еģȻĻҲֵᷢڤڡ
ٺ٣Ҳ֪˭ˣǼһƽʱ򲻻ᶯħһӵʱǼһͻѹҪǼһӳħ̫ˣ٣Աڵ״̬첻ǰɣѾʮˡ
ʮꡭڤĻ΢΢һҲ벻ڤȻѾĵطһʮ꣬˵ʵڣڤôûзѾǺܲˣȻ˵Щһ붨ʱ䣬ʮʱ䲢̫ѹ֣Ҳܡ
˵ʵڣС󣬱ʵѾٴˣ֪Ѿжãûпɫֲ𣿱ԸǶ࿴һ⾰ɫҲԸɱ̡
ڤǰȻûɱ˼ǾòˣҲܹ취뿪ħķΧˡڤĻͶڤ˵
Сӣѵ˱ղŵĻɱΪֱڹ㣬ڤдŷ뿴͸飬ڤĻֻǵȻһЦ˵벻ǣԼŲʲôν
ҪǣúһѾûս˶ˡ˵ֻ˫۾¶ֵɫֻܿʾͱСŮ̬˫գգֻѾָСŮʱԸˣҲ˵ֻҲ֡
Ĭһ֮ڤŷ˹Ц֮ڤֹסЦ˵Сĺ˼ͲȴΪ䣬ȴΪ˵ʵڣԭĺܶ೬¾ӢӣҲǱǿ˶٣ҪľǣСҲ͸һаζϲ
ȻĻ͸Ͻ뿪ħɣģͷҲѿ֪˵С꣬Ҳ˵Ͽסڤһ˫СֳСԴСƵ˵
ȤβѾˣϧҪ뿪ǲܵģǴڣʹȫ֣Ҳ̾ϢһڤͶС˵
ҪǼأһɫĹâΧ¶ȶʱͿʼٵţһͷȼŻĻ룬ͳڤǰ


480 ħ
룿벻ǾȻܹʹ룿֮ԭˡȿ˻룬ڤɫԵüΪľ죬ڤСֻе֮󣬾ͻȻ˵
ʮٶûˣҪѵǼһ»ҪǼһܻסаܹߣϱ뿪ɣҪǱܹ˳뿪Ȼúõıǵģ˵ĳĵ
˻ڤҲһ˿ϣϾĵطʮ꣬˭Ҳϣܹ뿪
ڤĻȴֵ˻벻ˣһ죬ýɫ˫ۺݺݵĵڤһۣڷŭڤٿԼһǸܵ˻룬ڤͺٺһЦ˵ǻǼһﵽȥʲô̶ȰɣżֻҪɽǾܹĸܵˡ
д⣬ȻҪ뿪ĻǴһ뿪ˣֻǲ֪ڤǰԸԸʱСһ󣿡ڤͶڤʵ
Ȼˣ൱ǺܾûпľɫˣڱҲ뿪ˣǰȴҪȻȥõ㶫
˵֮ڤСĴţڤһСɫŹֵĿһصĲʬڤ˵ǰ㲻ЩҲ߰ɣ
ѱôֲЩʧֺ֮֮ãһ֣ΧʬͿʼȼˣڤߵ˶Ѩһʯ֮ڣֻڤһʯţʯž͡¡һԶˡ
˶Ѩ֮ھȻʯţҲһĺ棬ڤźͷ֣֮ڣȻһ鷿
ƽҵĵطܣȫ׶ߵܣ֮ϣڷŴ鼮鷿м䴦һ൱µӣ֮ϣڷһֵ̨СͻʲôõĶһ
ĶǰռģΧ鼮;ȵ˵
ⲻǱռģԭĶ¶ȵɫڤҡҡͷ˵˵Ҳ֣ʱѾʯЩˣ鷿ҲһѾˡ
飬Ŵһ鼮⣬ĵԵȵȵĶ鼮˵ǰУ񣬵˭ռЩ顣һžɵ鷭һ£ڤͶ˵
쬣
ʱһɫӰӾͰڤе˹ֻֻʲ֪ʲôʱҲѾˣղڤֻʡ
ֻֻʰ鱧žͺСһ쳣ıڤֻʾͶ˵ʽطˣе鶼ǱʵĶ˭⣬ʾ˭
ֻһĸСһӣʱͿЦãڤǹһЦŵİɣ飬˴鱾Ȥ⣬鱾ÿﴴ鱾ѾȫȻˣ飬ȫҲν
ţͷǳһ㣬㲻˵ͷСֻ൱ڤĻ˵˷ܵİ鷿ȫװɽ䣬ȻһԵȫС֮ڡ
治ֻ֪ΪʲôôϲЩ鼮м䴦ģҲˣе̾˵
ܼ򵥣УʱЩߴﵽƿ֮أǣЩ߶ôʱȥйżȵ鼮̫ʱڻ̫ʷĳ֮Уʱ̫ŵܣ˵ܹҵͻƿķôʣڤЦŻش𵽡
ţڤȫһкͻصС֮УСܹѹסڤССֻڲӦ˵һʧϾ㻹ȫڤȻҪڤû˼ĻҲɱڤˡ
Ȼڤǹ죬ʱʩչֶμΪѪỴ̄Ǵ֮ȴ޷նɱҸҪǣڤܹܿôԭߵ׷ɱȻ൱ǿĺ֣ɲһ֡
Ҫ֪ħ½ԭħ½ǿƼ֮أԭ߿½Ϸ½߶ֻܹ߰ˣԭߵĿûмʶܹΪȴǱȻڶ½֮ϡ
Žʱĵ·˶ڴʱ͸ܵһѹ֮ӿƣ֮֮ǰܵĸҪǿʮϣƵҲ˳ˣֻеԶâԼķ򣬽ţһ޴ĿֲƾͳԼ
ãܵǿֲƾǵصûκε˼ʱ䣬̷ų˻󣬾ͷﵽ˻ĺϣͬһ͸ܵǺŵһܹʹܳƾַΧ
䣡
һղڵƬȫ޴Ѵɳֱӽҷϵ˰֮Уڻĳ֣ǴȻǸеߵʵǿˣΪֲƷӿţһ쫷ϮǰĿռͿʼš
𣡣ʲôЦһѣ𣿡ǿֲ㳯Զȥȫ֮£ѾΪһɫĵâǿֲȴǲŹ룬һ˲֮䣬ֲƾʹӺ󷽷ĽӽܹŨĿһ޴Ӱ׷
ܣȥûû˵ġӰһһĽӽ֪Ӱٶȣ˿ڻ֮£죬뵽ʱһĺȻͬʱһ˫۾ҲŨɱ⡣
һȣСĴŶʱʹˣС֮ڣ漴Ͱεض𣬷ɿĻΪչ󣬾䵽УסչڵԪͱţչ֮ϣҲһںɫĻ湭ҡ


481 ħ
չ֮ϵɲǣԪͱսչ֮ڣչ֮ϣҲǺںɫĻ湭ңȫ֮£㿪ʼӶΧҲϵİԪ뵽չС

棬סչȭͷϴ𣬲ҽӵ˹֮ϣǾ޴Ӱֿһ㣬ٲԥִչĻ湭֮ϡ

ŭһͬʱͿʼǻ湭ң湭ұŻҲΪһ֦ܹ᳹Ļ֮޴ƣչϱ쫷һƱúǵ޴ӰҲ
ţ
һţǴ֮ƵĻʸͳźǾ޴ĺӰȥɲ֮䣬ȫҲѾգչһȻ޴ľˣȴǸӵľˣһͱٸʲôˣɿ˼öҩĻָͬʱͿź󷽵ľ޴ӰҪӦԡ
ֲĻʸһΧһжͬҪϯȥһ֮䣬ɼ֮࣬ʸӹ֮ΧĿռǱѣǱֱȼյŤ𣬿ֲ쫷磬γһ֮ͨͨоǿֲĻʸ
Ե޿ɱܵĿֲһǺӰʱͱһ˵ŭȣӰ㻹ǵһһ֮£ʱе𶯣һѪ̲ס͵˻ѵ޷ֿˣɼǴڣŶôĿ¡
ֻǺӰڱһ󣬾ȭͷŻʸȭͷ֮пռ䱻ŤѣһȦȦͬаӿԵˮһϵĳǺӰĽŲҲӰ¶ʱ֣һȭֲܹЧһľ
ˣϾҪȥˣȻͶ˵Ļʶץס˻Ĳһ̣ʸǺӰȭͷȻײ󣬿ֲıըȻ
䣡
޴ıͬʱſֲ쫷籬ǿֲ쫷ʱͰǰеĻƵķӿٶǰܣڼٶϵļ٣ûû˦ȥͷһղŻʸӰԿ֮أѾڵƽ֮ˣֻǶ̶̵һʱ䣬ʹܳľ롣
ڣƬնȾ˺ںɫģܹһ޴Ӱڻдţһ̣ͷ֣ԼΧŨʼתˣûһͷ֣ѾԼһУħ֮ˣ
ڡˡ̯˻ıϣϵãһʼϹɽĵطֻѾˣȻҲ뿪ħ˵չһǾԳħԵ֮ǰҪǼһץ
ΣҲȫ㣬ɵĹĻˡ΢΢һЦͶԻ˵˵ҪĴлңͱҹػ֮ڣȻС棬ҪʱԿ㡣
ãûԥͳŻ˵ͷʹСţͻһС֮ڣС֮ƣڤ̲סһܳС֮⡣
ڳˣ뿪ħ֮ˣΧľڤ˷ܵĹЦʵ˵ڤˣһˣıħ֮ʮܹ꣬ˡ
ЦһڤЦĺһںڤ˵벻˰ʬļһʵǺܾϢôǷ̰
С֮ǰʹӦ㣬ֻҪˣȻлģǱл񡣡˵ڤͰһڣЩȼ̴¯һĶϷǱסû֣͸еⶫɢŵһּΪֲаɷ֮
ڤǰʲô
ĺöѯʣڤһص˵ⶫѪа͡ԭǱѪЩҼ׷ɱƶɵġ
ɣǱЩ׷ɱԭ˵ĻƣеĻ淨ƣɣʣµʮֻܷС
˶ٺڤͼ˵ʮŸױ쳣Ҫ̫ħ⣬ֻҪѪаͶ׼ˣȻ䣬ӿͻѵɵĸɸɾԿħϹŽǧ֮
ⶫȻа亹ʱˣͬʱҲԼղŲûִҪնɱڤȻڤ͵İⶫóסԼһҷ䣬Լûκΰ취ˡ
ǸʼڤǰĻ֮˿ɲáǿЦһͶڤ˵ЦĶϣ˯Ҳ˯ȰɣϾⶫʵ̫аˡ
ѾҪĶˣСⶫ࣬ⶫҲδܹ󵽣Ҫ֪Ѫаףֵǹ룬ˮֵɲһİ취ܹƳģԺҲܹõϣοСӻ¶ɢаζʲôһЦڤͼ˵
ڤĻҲһĳ˼׿ղ˵ⶫȷʵǱһ󷨱ҪǻģֻҪ·Ϳˣһ㻹ǰѪа
ǾллǰˡӹѪаͣͶڤ˵
ãСӹȻˣҲҪˣ뿪ǰʰɣСʲô֣ٺһЦڤͶʵ
Сҽ㡣ԥһ㻹Ƕڤ˵
㣿㣬סˣСӣڰɣԭЦŵͬʱڤȫ¾ͱʬһ̣ڤѾʧȥӰˣֻƮɢΧʬɢ
ڤ졣뵽תصС֮ڡ


482 ػز
ڤ뿪ˣҲصԼС֮Уһͷ֣Сее㲻ԡ
ֻСֻС꣬Ѿͷ֮ƣվ˻ǰС˫۾ģŨҵĺ棬ϾҫʱСͱץȥˣȰСȻԺҲûʲôʱ˵׿ߵ顣
ֻ˫¶ˣǺ棬Ǻ棬ʵ֮ǰֻѾŻ뵽ܵ׳־ˣǲԸСֻϾŪԼ֮׾Сֻʡ
Ի֮ǰԸ֮֮ڣԸⱻֻⶼСֻ˺ܾãڿСֻʵ˼ʱˡ
СѾͷǲ񣬾ǻҲ΢΢һһСֻѾˣڻһС꣬۹֮£ȻеԼϵķ⡣
뵽ǰѾͷϲľץһЩʹڱܵΪɽҹģʱһͷʹҲѾͷı֮ºˣͲò̾ȻʹҲܹκεѾͷ
ˣǼһʲôˣıĴܹСһʵ
ѪаóͰѪа͵;˵һ£Ѫа;ȻôаĶСʹһСսɿԶⶫ̫аˡ
аа˵㣬ҲʧΪһıѪаͣͶ˵
ô죿СֻʾͶʵȻħĿռ䣬ҪӦôˡ
Ȼȥ̿ڴɣĴ˵ɽֺüأˣȥǣҿɲٽһħ֮ˡתͷڹеĹɽһº˵
ϥ֮£ͿʼָҲ֪ǲǴЩʬ֮ĸӵïʢˣһȦȦɫâȪһڷɿĻָţ׿߷䴦̨Ϊûöʱ䣬ͻָ˹
۾ȴûпСֻСӰҲˣҲùǵҪŪʲôˣ뿪С磬֮ǰ̿ڴڵķȥ
ӽ̿ڴµظΪУһ岻ãٵĴæΧû°ɣӴ峤Լȥɽˣû¾ͺû¾ͺã
ûУֻΧ߰ˣûеǹɽȥϾҲġЩӣ΢΢һЦ˵
ǰûȥͺãϴ峤㲻ڣŻˣǴ弸Իȥˣ綼ûҵΪȥ˹ɽϧأû¾ͺˡ
ûжã֪Ĵ峤Ҳæɽǵ飬е൱ůϾͯɽС֮ڵģʱҲĴһЩ͵Ȼһ˾ͰѰߡ˸ԻҲܹԵԻô˶Ǿ̾ѡ
˵ʱ򣬹ɽ֮ڹȥˣҲ֪Լʱ뿪ˡ
СӣҪСһ㣬˶ۣɽֱֱȥģԵˣһҪСİ֪Ҫ뿪峤Ͷĵ˵
İɴ峤֪ģϾұҲԳġ΢΢һЦڴ峤飬имѡ
ˣСӣҪˣҲûʲôøģɡ˵֮󣬴峤ʹӻóһƵ⣬̿ڴĴͳգһЩ˽ɽĻǴȥˣֽţǼҲ仵
лл˴峤ӹ⣬ϵĶԴ峤˵
̿ڴĴ֮ͳŲǵķȥ֮ǰĹɽʱͷ֣ɽȻ֮ǰһǹŹֵϢѾʧˣҲûǿֲ֮һͨɽ
˹ɽͿʼ̤գŲǵķǰһ·Ҳûпĸ·ֻͥŲһǰţ˵죬˲ǵΧ֮
֮ͳŲȥһ·֮ϣǿ˲˽ǣȴǲûпһˣ˳ڣҲ֣Ȼɵķ٣ȴûпߵӰӣ·Ƽ龰Ǽٵһ
ѵҪȥɣ뵽ȴüͷ΢΢һ壬ĴܹܣǼԼֵģʹôݣӵеаɻõ֤ݣԼڶĴɲΪԼܹҡڵĹݡ
ˣ˸ҵ棬Ųǵ鱨ġ뵽æȡ˳Ͱָʾĵַ˲ڵһҩðٲ֮ڡ
˰ٲ֮ڣó˲䣬ٲ˾Ͱ뵽˺ȥڲ֮󣬰ٲˣҲ򶾹鱨ˣˡ
֪ϼ٣ʧԶӭˣֻǲ֪Ϊʲô£㣬ٲĸҲһɻ󣬱Ͼʵ̫ˣȻΪ˳ϣʵӣʵûʲô˵
ʿǵߣ׶ȥˣŰǰǵʱ߻ǲģΪʲôȴȫˣǵ鱨ˣֱӿʵǾϷ߾򶾹ȵҲ൱õ鱨ҲԽ϶ࡣ
ģϣǰǾۼһΪУ֮ģҪԭǣŴԣǽĶͽɭ֮ԲǲŻۼ˶ߡ
ô˵ʵûߴڣˣ˶Է˵üͷˣҪĻԼҪѰе鷳ˡ


483 ټħ
Ǿ˵ûߵľ󣬲ˣüͷһ壬ͶʵĻҪҵ̽飬ҲҪزˡ
ǵĳϣʵΪٰߵıԣ˵ֻҪʤĻżΪĽƷڶ߶ȥȥˡҡҡͷǰٲϰͶ˵
۹Ķô߱ô£˵߲ܽһ˵֮ôô󣬾Ͳһ֪˰ٲϰĻʱһȻ
ϣȷʵ߽Ǿǿ߲ܽ뵽һ֮УǿԼĳ볬ףʵϣڳһЩɻ˵⣬жٵĻأɢޣͶ۹ӵȵĵطУܶҲʵ͵۹ǧ˿Ƶϵ
ٲƹĻ׵ԭ߲øһȵЩʵѾͬһˣ뵽ǰ콣֮ڣ֮ǰɽУԶǺ͵۹ϲеϵ
Ȼ֮䣬ԼܿЦԭԼ֮糬׵ߣɣʵͳѲס
ϣû°ɣȻ㿴൱ᣬٲϰȴ˿㣬䣬ܹ򶾹ȵĳϣʵԼԶԶģҪһ㣬˭֪ʲô˾ҪٵԼͷأ
ıԣʲôʱʼһͶϰʵ
ûĻ뿪ʼһµʱ䣬ѵҲμӣѯʱ䣬ϰһº󣬲Ŷ˵
ôһ˵һȥģڲμӲμӣʱ˵ɣ鷳Ϊ׼һݣĵͼˡȻ˵꾳̤ܹһǧɲ֪۹ĳзֲҪ෴ķĻаҲǳˡ
õĺõġĻϰæ˵ϲ鷳СӦġ
ûжõʱ䣬ǰĵͼˣŵͼͷ֣ǻ൱Ҫһ·ĻµʱҲδܹ㣬㶼ǲ⣬ҪҪϵĻ죬ܹȥȴûбҪϾнµʱſʼνıԣô絽Ҳǰ״
鷳ˡ˵ͼٴζٲϰ˵ĻϰҵͬʱҲĵ̧ͷʵ֪ϣûָʾˣ
ûˣȥɣҲҪ뿪ˡϰһĲͶϰ˵Ļϰʱɴ⣬æ¡
򶾹⵽ô鱨ģôЩ˿Ҷ³뵽ϰ忴Լʱ򣬶͸һݲӣüͷ΢ܿȻˣ򶾹ôߵ鱨ˣԼʲôϵأԼõϢͿˡ
뿪˰ٲ⣬ɨһݻĴź뿪˲ǣڳɭִ̤ն𣬳ķ̤նȥ
һʱ䣬㶼ҹЪŸ·Ϊٶȣʹ˸·Ҳܹһ֮ȥȻˣֺαҪƴϡ
ԵӼ˻Ͽţ㿴ǳɫĻţֻСߣԹԹԺӵʽ֣ϧСѾͷſ۾ȴɢǣԱôһЩۿۡ
ȣ
ѾˣСѾͷҲǿˮֱʱһȴǴԶţҵɱ֮ͲϴߣԪҲһĴ
ʲô泳ɿһֻ󿾵ƵţСֻʵüͷһ壬С꿴Ѿסӱֻʽȵǣֻܹ޷޵ѡڶֻֻˣֻСӾֻУеֻһ
䣡
һ촫һ󾢷ӹһ֮üͷһ壬ͻΪһӰ֮أֻСȫ뿪СѾͷĿֻϣţСѾͷ˫۾ͱ˿˿Ļǣ໥ŵʱ򣬾ͺҪ˹âһ
һ˲֮䣬ս֮һ֮£üͷʱһ塣
ֻƴģˣһˣѩ׵Ϸ׺ɫĻƣɷǺÿһˣźںɫŮ٣ƴ֮䣬󽿺֮ϵĴ
˫ҲɱֻаˣںɫһȴнʮˣƽΧһˡ
һϳǺһˣ㲢İɽ֮ϣѾЩ˽ֹˣħеħ֮ˣһ֮սȴǲ֪
ЩˣΪʲôҪѩɽţһɫĹâţһˣһŮӾͰԼĶˣŭȵ
ʵҲԸ⶯ֵİϾҶǽεεŮŪʲôĿˣܹͷֱӻѩɽŵĻǾһʹΣѩɽŵŮӵĻһұŮӾЦųѩɽ˵ͬʱŮ˵ʱ˫ҲԼͬʱͣ֡
˵ѩɽһҪȥܹӵģұŮӵĻһ׳ͦΣòӢӾվ˳˸ղŷԵŮǰʦãȥʦԸɡ
ͬأ˵ӢӵŮӵǰħڵ˶Ƿ˱Ц֮ѩɽһǱȲѣʱħڴȴǷվϵ㣬ȵ˭


484 ټħ
˭ʱվϿϷ㣬ħڵ˷ˣһħڵӾͳҳһɫĹâ
Ƿ⣬жʱһԪ塢ˣڵһָֻҲܹȴ벻˶ȳˡ
Сģ
ûе㶯֣Ǹղ˵ѩɽŮӶǾһ󣬾ͳǵƳһѩ׵ĽɭĽն֮ϣʱͱһ
ʲô˲ͷ¶βأɣбɨ֮һۺħŮӾͿһЦ˵
żȻ·˵أ˷ˡһԾ˵ϣɨһħ֮ˣ͵Į˵
·֪ĸɱ˭ҲСŮиƺôЦһħŮӾʵ
ɣһɢްˡ
˵Լɢޣħ֮˶ʱ¶ЦݣɢޣһʾǺˣɢߣħ֮кô
Ȼ·ɢޣǾ͹ɣֲҲֲ㿴ղŶֵǸħӣ̤ǰһ˵ղã˰㵲ҵ÷ڣ´ξûôõˡ
ŶôȴǾϷͦ˼ģҪľǣ֣ŪҲ˯ãԳ뿪ȻĻһĲܹˡһЦӵĻ󣬾Ͷ˵
λ֣㻹뿪ɣ鲻ֵܹģħڵˣһɢܹǵģڸϽߣղΪ㵲÷ڵŮӣĻ󣬶ʱͳ˵ѩɽŵҲüͷԣϽߣﰭ¡
ߣ˵һôȻǾѩɽŵһȥˣղų㶪÷ڵӣһ˫۾Ĺâ󣬾ͳֱ˹ĵɫĹâͬһķ

ûеʲô£ĵĪȫ䣬Լ÷Īر䣬ħһ㶣漴¶ı飬ͷһƺ
䣡
ʵģħӵһֻ̧ӭϣ˫һײħӾߵķһ˱䵽˰֮У֮Ѿ֪
赭дİħӺɵʱ˫˶ǾѣҪ֪УΪҲ۷ľ磬ħӣѾеǿˣһǿ֣Ȼô赭дͱɵôǲȡ
ȻҪǰħӺɵģһ˵͵˵ĻǻܹܣԾڳ˲࣬Ҫһ㣬ʵԽˡ
㵽˭ɫ΢΢һħڵǴͷŮӾͶ˵飬ħڵĶԹʶľͱֽȻħеħڣɲһɢܹܵġ
ǺǣҾһɢްˣ¾û¾ȥǣ޹ҵĶڣԭҲǲµģһǴҺóԶȣȶҳں˵黹ܹô
΢ЦħŮӵôĴۣŮҲ֣ԼΪȻħŮӶһԴҲ뵽Ѿǵ꾳ߣֻΪֻܹԼΪ߰ˡ
䣬ΪҲǾˣܹ׵ĺаѵҲǾ۷ô뵽ħŮӵɫͱˣҪѩɽǱ͵Ķһ۷ΪǿߵĻƶʱͻ˲ת
ղаȷʵǳ嶯һ㣬ϾҲܹǰô˵Ȼ˭֪ǲǲأ˼ת֮䣬ŮӺȻͶ˵ʵʵͶħڰɣʵĻһܹ̾ͨħڵĲԵģʱǻܹΪͬء
˵֮ħŮӾ÷˵㣬е֮⣬ڱԶԷȴһЦˣŵɲ̫ãҲûйȥĴ㣬ֻһҪ󣬾뿪ʡӰҳԷ˯ô򵥡
˵ܣɫ͵ĳŮӾñ˵
򵥣ҰȫſˣȻһΣҪٲߵĻҾͼᣬᵽԸ뿪ΪֹȻһЦͶħڵ˵
Լ飬ѩɽŲ㡣ʱѩɽΨһһӣüͷһ壬㣬Ӿͺһ
ʦ֣ڰѩɽţȴΪʲôӵĻΪ㵲÷ڵѩɽŮӾ΢΢ü˵
ʦã˵ԼɢޣҲ֪Ǽ٣Ҳ֪ʲôǱϹϵĺáŮӵĻѩɽŵӾæŮ˵ӶϵĲˡ
ɣͷ˼ѩɽŶǲءЦһ£ħŮӾͼ˵ˣԼĶԹԼĺá
ŪˣҲΪǳͷ˵ˣǳֵԲãҲҪǶҹ˶ѡѩɽӵȴǿÿһֻۣǶħŮ˵
ȻִҪǾͱˣһȣŮӵ϶ʱͱԪţŮϲŵĳдӣͰŷۺɫĹâ͵


485 СѾͷ
Ȼʶ̧٣ǾͱҲˣǿӲ̬ȣħŮӷŭˣŷۺɫԪĳ͵ͬʱĸħڵҲٵĳɱ
Сģ㱻йѩɽŵŮӶҪæѩɽŵȴһְŮסˣ˵ʦãһ²˵
ѩɽŵĶ㶼ǲûʲôоӦ˵˿Ŷԣ˵׵ģѩɽŶֲֶӰ֣˵ʵڣħûкøУѩɽҲʲôøС
˿缲һĹ㿴ȴͬͣ˵ĲӬһָһ˲ĵͰĸлħֱӵɵˣͬʱһ̧һƣδӴǳ˿ͱһƿԪ׵ĺɢ
ʯһĽ˲߽ħڵĹҲڳɵסˣԪûɢƽΪǰħŮӵĽҪʲô̶ȵΪܹһ룬ʱħڵɲס˽Ų
ͬȵģѩɽŵˣԭΪħ֮˱ȻһĴսȴ벻ħڵĽô赭дľͱˣʵѩɽŵ˾Ī
ѽ˵Ūʲôô˶ŪôãʱСӰͳˣô۵ĵĿɰСѾͷ֣˫㶵ĿðֻӵСꡣ
Ǿǣô˶ŪôãǵģǳԷԲáС󣬾ֻʸϣֻֻҲŰֻӣһֻһСȣСŲߺֻʾͰС͵㴦ٴŶ
ѾͷòǷҲһ˰ɣԼķֻʣôͰѾͷһۣ˵СѾͷĻ漴ĳΧһҲ֪ô¡ӡ
ǿɰأѹλôŭɱˡһ֮ħŮӾͿЦ˿ֻС꣬ħŮӾ˵λҲҪɣô
УúüסˣҪĻʱ㣬ڣǿˡ˦˦֣˵ͬʱҧһеȣͷˡ
úãУǺ֣ħڼסˡЦһŮӾͱССֻһۣСѾͷǸħڵŮӣȻһЦħڵ˾ͷɿĴԱʧڵɭ֮ڡ
˵ǣǰˣʲô겻ʲôóԵģھͽСħڵһˣС۾һɣסѩɽŵ˴ȵӲ׺ݣòѩɽŵŮðġ
ԶԣˣЩϲǰͷĳһûеĻͷץֻѾͷҲΨֵ²ңҲǲСѩɽŵˡšСֻʵĻѩɽŵŮӶɫһͬʱݺݵĵһۣǶΪ˵ġ
ллæΧѩɽŵĵӣҽӰѩλָմһ֮ǰ㵲÷ڵѩɽŮӾǰһ˵ֻŮӳüĿңӣѩỬĹһϾƵἡɢһ㣬һŮ
Ͳˣ˵ⲻǰǣֻΪʵ̫ˣԲ̲סȻ˰ˣ˵ģҪǸղȶֵǣҲԥĸߣֻܹ˵ǺˣˡȻһЦͶӰѩ˵
ҲˣȻʲôûеĳԡûӰѩСѾͷߣݺݵ˵СѾͷ˵ʵڹ֣С껹ãСֻǼֱɧˣⲻǳԼϿʺô
㡭ôСӵİ˵СֻСһѩɽŵŮӶʱӵĶ˵ܲСѾͷ̬һⶼǰŪİôôˣѾͷյз˿ˡ
УˣͷŹˣҪе߳ľӦҪ㶫ȻҴͷҲʹСԴС껹һίĿԼͷһµ㣬ǲֱӰѾͷ·סˮͰһİСѾͷתҪߡ
ţʱѩɽΨһеӺȻվ˳˵Ҳ̫˵ɣȻǰǽΧˣ̬Ҳ̫ˣοѩɽŸҪ֡
ûе˵꣬Ѿһܵˣͷ·͸һ㣬۲һԼ͵һգֳļץ
վס
䣡
һ죬ѩɽŵӶʱͱˣָǺļצһͣͣ˽Ųͻͷѩɽŵӣñ˵űۣʶ̧٣ŲھͰˣ
Բʦֳ嶯ˣĵģҪΪܵħڵϮŻһˣԲ𡣡ӿɱ⣬Ӱѩæǰ˵㱾ûдƽϣֻһ°ˣӰѩĻ͵Ȼɨһۺת뿪ڱ·ڿеСѾͷǶѩɽŵ˲ϵŹ
ҲʧڵĴкѩɽŵһתͷӣӰѩ˵ʦ֣Ȼʱʦ˵ӣǲ̫˵㣿
ʦã㲻װӰѩеʦ־æ˵룬ħڵˣſսûжãðôɢˣ㲻̫ô


486 
ʦã㲻ף룬Ǹħڵˣɢ޾Ե޹ʵðˣ㲻̫ô˵ţӾһ˫۾һ˿⣬㿴ղħڵսǵ㵽ΪֹģҪʵΪʲôɱЩħڵˣǵ㵽Ϊֹ
У㲻øղǴսʵڶϷһôĵΪǰ죬ħ֮ҲһˣȻһ¾ͳˣ㲻̫𣿡
ʦ˼ǣӵĻӰѩ΢΢üʵ
ҿһܾܿħһģݺݵȭͷӾͶӰѩ˵ΪʲôҪȻʲô棡
ǡʦ֣Ҫħڵ˵Ļħڵ˰ˣͺˣһѩɽŵŮӣӵķ󣬾Ͷ˵
ߣ˵ӦʲôⰡ֮սĽƷˣҶƼȥˣħǾǲǵĳҲȻʲôġ
ӣӰѩֻüͷ壬û˵ʲôΪħʲôϵ෴ӰѩȫΪʵȺħ֮˾˵ģڵֻܹ֪ˡ

ʦ㣬ǾˣһߣħڵȴǳȥĸǲʱĻͷû׷š
ȥҪô죿ղǼһһ˾㹻ȫԱˣݺݵĺһǴɫӿһ˿ŭԭ룬䵥ѩɽˣǱǳԶˣ˭֪Ȼ·ɱôд
ʦ㣬Ǹô˵ħڵӶʱһľһ˾ܹǵʲôΪ
ûĻǸ˿ѾǵǾ۷壬ҪͻƵǾ˰ɣɶ벻ȻôɢΪСС˭˵ô
ĵĻЩħڵӾҡͷʾԼû˵ˣ˶ҡͷԶԣĶʱüͷһΪߵĳ棬ȴǲȫΪһȻĻղĽûˡ
ʦ㣬ôˣѵͷŹѩɽŵС˲ɣһһħڵŮӾͶʵ
ȻˣߣҲ˰ɣղѩɽǸʦ֣ŬƳеĹϵأһֻöʼķǸղŵӣжȻٰѩɽŵˣٴǣ
ǸҲǲɲϾȻǲǽԩ֪ʲôءɣȥһλûǰܹĵɱЩѩɽŵˡһħŮӾ˵
ʦ㣬ҪûôĵĻһŮӾеüʵ
ʲôǿܱռôѾͷ벻ϣءһЦľͽĵ˵
Ųءһ˵ŮҲɫ첻ѣ˫ȴ֮

СѾͷܿͻصԭ𴦣룬ֻѾˣСæ˵Ҫ֪ŶΪȥ˶£ǲȲѵİǷҲ˵ģȻĻ˿ɲã㲻ǣ
ԶԣһߵСֻʣСĻҲƴĵͷƵģʱѾͷǼΪĺģ
ǾˣѾͷûʲôǸղǻô£ǾȻ˵˼ҹǰͷǳһѾͷʱͷʹѾͷֵʱԼģֵʱͬԼͷʹ
ߣЩ쵰ȥǣȴʲô̬ȣǸģֱǲ֪νҲ̲סҪ֣СˣһߣСͲ˵ȻǶǸѩɽŵĴʦ൱Ĳ
ǣֻҪǸ㹱ƷˣˣϾǾһģߺСֻʾͲ˵
ҲˣǱ⣬ʲôͷͷôˣСѾͷһۣûɻء
ôѵͲϲץͷɣСԴС˵ӦðĹĶҪϲץͷģ
ԶԣοЩôҪչɱץ⣡ģһߵСֻҲ˷ˣСȭͷһĴţŪæסСֻʵ˵ҪˣԼ߽һ̬˲ɣ
˺Ѿͷˡ̾ϢһͶѾͷ˵飬ȤģѩɽЩɣȻɶӵǰȥħڵ˻ڰ;ػĴᣬ൱˼
˵ʲôȻܹһ򶼱Ųɶҡڵǰȥ΢΢һЦͶССֻʵ
У˵ôȻǽƷԵˣȻ˭ȥԴ˲ɣƲƲ죬СֻʾͶ˵СҲһߵͷѡ
ԣĶ൱Ĳˣô˶ǰȥĺöǼһӦҲɣ˵֮Ǿ¶һ˿Цݡ
˵ǵЦݣֻʵɫҲ͵һǸԼɢˣֻʿ˵Ǽ£뵽ֻʸҧгݣ޲ҪԱһ
ȻǲʣǼһʵǿܹԸġ̾Ϣһ£һߵС궼˵ʵǷ˶ҲޱʤİգʹһҲκεʤ㡣
ܹʹǴ򶾹ȵʱõĻǻǾܹĹˡ뵽֮ǰߣС˻Դ󣬾Ͳ䵽


487 
Ҫܹʹʱ򶾹սĻǾпӮˣ뵽֮ǰսʱ򱬷Сæ˵
˵ˣҲ֪ô£ǿֻʳˣŭհˣǸ漣뵽ԼʱʹҲһĶϧǣȴǲ֪ô
ˣҲûʲô飬ʹصСкúõϢһ£ûдţ۾͵һɭ֮
ɡȻһȣŴִССֻ׮֮ϻСѾһ²ؼ߸߹ӡ
ǸҪлġһӰĴӺڰ߳Ӱѩ֮Ӱѩͳһ˵
УʲôллģǲǺҴôŲҪллءվСͳӰѩһСӵӶǿɰǳӰѩСĻȴ쳣Ρ
˵ˣ飬ҲǲˣȺлǡСԴתͷӰѩ˵˵лǴɲأ˵Ǵ򶷸ŵңҲųģȻĻ˭˭Ҷܡ
ʹ㻹ǲģΣӰѩҪлл㡣Ȼ˵ӰѩĵлˣӰѩ㶼ǲᣬ룬Ӱѩ֪ӦҪлһˣΪͲڰѩɽһΡ
лҾͽˣûµĻ߰ɣҲҪϢˣģЩħڵˣǰȫġ˵ͷͻͷ޻˵ĻӰѩٴγʩһȻתȥ
˵ôô򵥵˵˰ô˵ҲҪץץͷء۸ˡûеֻ˵ֻ꣬ʵƻˣʱͰֻʹŲѣΧȷʵ֮ʹСĴţһԾʹܽС֮ˡ
һҹ޻֮¿ʼ˼С磬ֻСǼС԰СҲֻӰˣϲ԰СڵĹ԰ٴƣеͷʹܻɣȥԺ᲻ԼСͳһӴĹ԰ˡ
ڶʱ֣СʱȴǷ֣ССֻҲǸųˣѾͷҲʱɻʵǲˣ
ˣȽȤһ˫ĴգգģСͶ˵
쿪ʼͲҪ̤˰ɣȻ߶ˣǾ˵һĸ·Ҳָܹʱ浽ˣͬǳգŴۣСֻҲ˵
СѾͷ뿴ֲɣСѾͷĻһȻǶ˵ҲµˣȻ뿴·ЩʲôģȻĻŲѾͷȻôڿ·
ȻҪǣҲã·̻ǲҪ̤ǰĺãһһʵڶǿԹ۲һ֮ģҪ̤նǵٿܶ࣬Ҳ̫һ㣬Ͼܹ̤նУʵ̫һЩ
ǴӦңҳ֣ȻĻҾͰӻȥС治׼ǳˡ˵Ͳв˵Ůľ˵Ҫץͷ
֪ˡôĹأССֻʶС죬ûа취Ʊǿ˵ʲôֻиʲôˣȻξҪȥǿɲã
СѾͷȻе㲻Ը⣬ΪѵĵͷӦˣҲСѾͷͬˣȷķͳǰ·ȥ
ûаСʱʱ䣬·;ϣٴδɱ֮εɱ֮ǼһЩʱĲҽУȻǰǼҡ
ˡֱ֮ҡҡͷ˴֮󣬹ȻѩɽħڵսһţΣѩɽŵȴûôõˣüѩɽŵŮѾˣһصĸѾڵϡ
ӰѩǴʦֵҲйҲʵĵطȴֻֽЩĵطˣԲûӰս
ŵ㣬ŪˣŮ൱ץסñúúõˬһ£ѩɽŵŮӶһһҪץźáһɫ٬һͷ쳤һ˫ӥʱɫӣվһͬʱа۹⣬ϵӰѩɨɨȥġ
ûˣ滵˵һֱ˼ңھͱС椹ȥ˰ҿ˼ûи㣬ȻĻ˼ҾͿءһĵ𣬽ţͿǺ췢ӵߣȻ˵
ٺ٣ۣȻ۰ˣץСѾͷΪ˰ǺúõĽѵѵٺһаЦ췢ӾͰĵĽ§ס˵ɣǺ췢ӵĻӰѩʱһıŭˣóѣ
ѽС˧ҲɱˣסɣҲúý̵һʲôļ֣Ҳ֪Щǰ׻ˣһĽЦ̬ľͶΧӵħڵ˵ѩɽŵӣҲһŭѡ
ħѩɽŽ֣ʱüͷһ壬εħڣԱϵҪǿ٣㻹§סĵǺ췢ӣΪѾǶǾˣѩɽȴǲûжǾڣʤ֣֮Ѿɼˡ
ѽⲻô벻˰ôѵҪͷɣ۹ɨǺĵľͿһЦ˵ĵĻħڻѩɽŵˣ̳ķ˹ȥ
㣬𣿡ģõĮʵ


488 Χ
㣬ңһ˫۾͵ıǿҵľ⣬͵ĮĿģͬһĿ⣬ĵĽ͵һ𣬶ʱĺһ
ǸʲôУܵ˲ͷųɱǺ췢ûҲһɫأνûħ֮ڵһְλͨǶǾħ֮Σεûħڵӣ൱ı졣
һɨЩΧѩɽŵħڵӣʱ͸еһӹӣ׷׾ֵֺͣˣһɨ֮󣬾Ȼħһ˵Ĺƶʱסˡ
һȺħڵӣСֻʾͺߺ˵
һȺ¿룬СԼɲϺֻ˵һĻͰѱĳ¿
СѾͷ˵Ļڳ߶һĳĬ֪Ҫô˵źãϾڳôߣȴǱԪûеġͨˡСŮһȻˡ
ɫɨ㼸ۣ췢Ӿ¶ɻɫܿΪͬĸоеΪĲʣ˵ĹŹָо
ɢޣ㣬Ǻ췢ħ˵
ں췢ӵѯʣֱӣһħڵˣڿ˵ǣĺܷˣҹ
Ļһ䣬ӰӾͳֱ˹ǳֻСȻҪСѾͷץסΪ̫ңԶСѾͷҲǿЩħ֮ˣΪСѾͷͨˡ
꣡Щ˹ˣ͵ľͳǰ˦һֻ֣һɫâһţѪȵһĻͳ˵ǰ
ǳһгߡ˸ħڵӣɫâӹ󣬾ȫڰбնϣڳе˳ֻС⣬ûп㵽ôֵģǺ췢ħû˫͵һ񿴼ʲôµĶһ
㡭㡭𾪵㣬Ǻ췢Ӿ˵âǰ
ûˣ췢ӾӣĶʱ;ȵĳź췢˵Ǻ췢ѾķſתҪܡ
ߣһɫâӹǺ췢ӵĽŲʱͣţ˾;ķ֣췢ӣȻм俪ʼһѪʱŷķɽΧĵȾ졣
ԭħһߵ̣Ȼôɵնɱħһߵȫһ֮󣬾¶˿־ޱȵɫǾߣһնɱΪȥʲôأȻ֮䣬Ϊ׵һħ֮ˣжʱ˱ޱȵĸоܶħߣѾҪת뿪ˡ
Ҫһôһˣ͵Ȼ˵Ļһڵħ߶ʱɴ⣬̾ͱͷܣɿ뿪ʮħߣԶµǼ⣬ȫڶ̶̵˲ͳ˵һɶ
㡭ǶǾߣ㣬Ӱѩ;ȵ˵ܹ׵İѶǾħûնɱΪȥ˶ϣĶǾߣֱţ
ûлشֻһţһƿУһ˦֣ͰеҩƿӵӰѩС
˵Ķһö˵öȻѩɽһһۺ͵˵˵ʵڣҪǿӰѩϣҲ֡
ȵȣʦãЩûеǴʦ˵꣬ӰѩѾȷµҩһů˳Ӷ£Ӱѩ͸еԼԡһƬů֮С
Ʒһö¿ڣӰѩ֪еϺõûԥӰѩ͸˵ѩɽŵһöصǸѩɽŵӣӰѩչöǴʦҲԥһº󣬺˵ҩ
㲻˵ҴҩôôƤȥѩɽŵĴʦֳ˵ҩСͳ˵ǻеĳǴʦٴɫһ죬ϾôСỤ̊ҲееԽܡ
лл㣬ڶΰˡǰӰѩͰѻʣ¼öƿӵݸ㣬ͬʱϵ˵֮ǰʦֶеϣǲҪ֣Сãʵʦֺܺ˵ģͲҪ˺𣿡
УˣҼԳƺ˵˶ȥˣȫ綼Ǻ˻ʲôһߣСֻʶǶӰѩĻ൱ķУ˵Ļֻĳ񾭱ˣҪֻ֪ʵǱ˲ŻڵӣŲʲô˵ĺˣ
ֻһĲˬӰѩȴǲ֪ôͺãϾʦֵһα˾ʱȴǲϵ㻮ߣе𱨵˼ڶΣʦ֣Ǿ仰Ȼû˵꣬˭Ҳ֪浽˵ʲôˣСŮףԷҩȴɣȻ˶ˡ
û£㲻õǸҴǿϲųֵģЩҩԼžˡɨӰѩһۺͳǰǰССֻʱǱ߲ǳһ龫ӡ
ȵȣȵȣҪ뿪Ӱѩæ׷ȥ˵졭еѣҲˣѩɽǴСˣħڱȻҲ˼򵥵ľͰݵģеҲǵȥģ硭ǽаɣҲиӦ
ǺǣˣǺҲͬ·ǵ˵һɺЩʿϲȻһЦ㶼û˵ٻ߸ɱ˵ʱǹϵģЩʿһʱвٵ鷳
ѵ⼸ŮӼ·ʦȻеģʼȫ˼ǵȫοֻͬ·аˣҲҵġ˿ûаĶ˼Ӱѩæ˵ͬʱӰѩҲģӦûῼǵġ
ӰѩĻ㶼еԥ


489 ͬ
ӰѩĻ㻹еԥһ㲢ѩɽŵˣѩɽεıħϮҲǸее㲻̣˵ͬķģϾѩɽһϲĴʦ⣬ȫŮʵ˵ܾͲܡ
ҡӰѩһϲͬʱæ˵οһ·ĻҲܹ˽ĶϾЩ飬ܹ֪ģǱһɢҪ֪ĶĶ࣬˵ô
ҲûдӰѩĻٴ˵ͷȷʵӰѩ˵һЩ飬Լȥ֪αǣĻǸŶҸӵϸ㣬Ӱѩǵ˵֮ˡ
ʦãͬУǲе̫ˣ˵ǻûвͬеĻ
У˴ĵҩ˵治Ҫбѵҩ³С죬Сͺߺ˵
Ϊ˶ʲôͼˣҲվӣԼʲôΪҪǲֵĻĳЩ类ץ˹ȥˡСֻʱС꼫ΪĺģͬСһһ
ǾôΪֵñ˶ʲôıһƾ㡣СԴϵĻţСҲСֻңӦ͡
СѾͷһһͣ˲ͰǴʦ˵ɫף촽ѣҪȴСѾͷƽϣת㷢ĻҲûǸӣħںüӱնʬ廹Ѫˮɲ벽Щ˺󳾡
ѩɽŵŮӣѾͷ˵󣬶ʱ¶Ц⣬ȴ´ʦֿæסС죬ӰѩҲǿЦõĿޱȿɰʵϲСѾͷ󣬾Ͷ˵еѣҴʦֽϣڣΪʵֻеĲذˡ
ϧٰУǻСԴССֻʶͬʱ˵
ұ졣ȭͷСѾͷͷãͲԴڵװίСѾͷ˵ҿԺһǰȥжȴǷֿ˭Ҳܸ˭£ҵãСѩСɡ
СѩС͡СɡСֻʺͼ˵е㵷ԲҪιǾͺˡ
Ųأֲͷץͷ⻰СֻʶʱͲˣСͲҫ顣
Զԣʲôѩģ·ˣôץͷΨ²ҵСҲ˷ܵľС֣ȻӰѩڽţ⻰һʱͰӰѩŵסǰ·
ˣ
СѾͷͱһȭҵСԴˣסӰѩͼ˵ڵʱ򣬾ҪôԸȻҸ˲Լµġ
ĻӰѩΪ㲻˴Լãľ棬ʵ㲢û˼£Щ޹ѾͷĻѱѾͷ᲻һưЩˡ
ĻǴʦϣڶûгˣѾ⣬Ҫ˵ĳ˺ˣСѾͷԼͬУһЩջָѩɽŮӶǲų⡣
Ҫֻһ˵ĻЩŮӻòϰߣȴǴɰСѾͷɣֻСɱǾ޴ģСѾͷվһȫͨɱЩѩɽŵŮӣֻС˲ˡ
ѩɽŵһˣΪɢһжˣһʼСֻСѩɽŵ˺ų⣬ʱð˿棬ƫƫľǣѩɽŵŮǲ˿ѾͷᣬǸϲˡ
ЩѩɽŵŮӣͲϵһЩʲôģССֻʳţϾŮȻҲߣȴϲпվͳһЩģѾͷһԿɾͲˣüЦνľǳһССֻʶ˲٣ٲѷ̵Ķѩɽˡ
ˣҺһ£ʵŪߵıԵô£˵ˣ֮䶼Ҫһ˵еôĵŪûйϵôһ·֮ϣ㶼ǲûкѩɽŵ˵ʲôڣڹһʱңŶӰѩʵ
㲻֪ʻӰѩе㷢ܿ죬Ӱѩͻָ˹ʵ߱ԣǵ۹еĵڶʪˣԭûڵģܵԭӰ죬ԭҲٰЩ֮ıԣԵ۹ͷЧˡ
ԭǹڴ½в飬Ҳ˵Ȥ
ǵģԭȻǶ½棬ʵϣԭϰߵȶѾʼ½ĴǶˣ˵Уԭרŵɢ޾ۼѧԺΪľǽ̵˳ɫɢߣΪԭһЩЧȵȵģǿֱе㲻˼ˡ
ӰѩĻҲףӰѩΪʲôþȣڶȵģӦҪɵȵطУܹеĶ߽磬ɢǶǲϵģΪɢ޾һаޣͳĴУڣŽɢʡ
ҪݵĻ߽ͺʱĹŴǮ˼ҵרһ
ԭ½ڵɾǰһЩƽһ˶ܹѧԺ̵ѧϰһȻö߽ԽˣȻǲǰģʹǶ߽Ϊԭ߽缫Ϊǿʼԭ߽š
ǼʹҲ̫ʢ˰ɣĲ˵ħھȻ·ˣΪʲôˣӰѩĻж˵ס
Ϊ


490 
Ϊ㣬Ӱѩͼ˵εٰߴᣬ뷨֮Ķƴ֮⣬ʦ֮ıԽʦ֮Ľȵȣ˵߽Ĵʢˡ
˶٣Ӱѩͼ˵ʦ˵ǰߴᣬȻǳٰ죬Ҳ˲ĽߣεڶУøǰˣ˵ܶĴŴڶǰȻˣҿĻΪԵʰɣ˵ʤߵĽһѵؽλеؽλĵҩǲˡ
ؽλôеҩȤ̫󣬱ϾСУѾ׵ĹˣȻҪʹãʵ˵ʮǧҲһûжȤ
ǵؽλĵҩȴһ˿Ȥ棬ؽλĵҩǲ˵Ķؽ׵λΪ㣬޷Ԧؽ׵ҩͲͬˣͨҲܳȥҩ˷һ£׽ϴ裬Ƕӹɵġ
ĳֵ˵ؽλĵҩ֮ؽλΪѵãȴó⽱ȷʵе㾪ˣҩ󣬵ؽλѾǺܹܶӴ۷ˡ
벻۹Ȼô󷽣Ȼ
⵱ȻģʤߣΪ۹Ч꣬Ȼˣ͵ؽҩںܶ߿֣ԾƼ˺ܶߣһЩɱǲǰȥˡ
۹֮ߣҲ׵ڶǰˣֻȴʣӰѩͶӰѩʵ˵ʵڣ˵Ļ۷ԾߣȻǵؽ׼Ķ֣ȥˣҲðɣ
㲻֪ɣؽ֮һս̨ߴᣬҲкרΪһ趨ı֮أܶŶ⵱ǣܹһ֮ĺûᣬʦǰȥˣһ·֮Ҳܹһ
ǲ֪ʲô죬ˡ˵꣬Ӱѩ¶һ˿Ц
ֲѩɽŻųԼȥһ·ҲһʱͻȻ򣬵ܿɻˣȻʤ֮ЩϣħΪʲôҪػǣ
ȥ㻹벻͸еԭ򣬾;ȥˣϾջѾ㹻εߴᣬԻٵǰȥţؽλҩȻǲ׷ġ
·֮УҲӰѩĿУ˽⵽˲ٶ߽飬СֻСѾͷǻ쳣ڶѩɽŮӵı֮£СѾЦĸСƻһĲˣĳضˣѾͷǼΪ䵭ϲ⣬ֻҪѩɽŵŮǣѾͷЦ
ѩɽŶΨһӣʦϣڣ֮󣬾ͱĳĬˣֱӣȻһﲻʱôŵ۹⿴Լ㿴һ͹ʲô˵ף̧֮䣬ܹǰһֱӺˣˣ㻹Ҫȥȥ²Ļ»ĺۡ
ֹʱ˾ͽǰ·;еһǷǣսûжúӰѩ;ϲķ֣ڳھȻͬŵʦʦá
ͬѩɽŮӣӰѩһ֮󣬷ɿ˵ߣӰѩһУŮӶʱ۵һ˵ӰѩĻУ
ôˣôˣŮӿ޵滨ģӰѩһڵŮӶǾ
ʦ㣬ǵ֮ǰħڵϮˣʦǶħڵ°ȥˣǲ֪ӦҪô죬ֻȴˣء
Լͬʦÿ޵ıУѩɽŵŮҲǿȻ뵽֮ǰ飬ϣһĽţǳأѵûô˵һĻλ𣿡
λϣħڵˣħڵУͳΪģҰ޺˽һĹڣǰѳǶסˣƴסЩħ֮ˣǲܹӳġ
ŮĻѩɽŵ˶һĳƲǱҪ쵽ȥ֪ͨʦ飡
Ǿ͸ϽɣŮĻӰѩæ˵ͷ˵ɫһֱǱĮȵӰѩһҪߵʱźȻ˵Ϊʲôû֪ͨʦ𣿡
Ļһʱ˶סˣס㣬˫һ˿ź󣬾漴˵˭Ϊʲôѩɽŵһģ
˭ҪֻǣΪʲôѵѩɽţûˣĮĿѩɽŵĵӣ㻹ʵûлشŮ⡣
ʲô˼ѵȥʦ𲻳ɣ·ҵʹһŭĳȵͬʱһѾͰеĳ˳ָ㡣
˵ĶԣΪʲôȲŮ쳣飬ҲӰѩ˲䲶ץˣûϣڵĻӰѩŮʵ
ʦ㡭ѵҲ𣿡ӰѩѯţŮԵøӵĻˣһʱ޴ŮֻöӰѩʵ
ǲ㣬û˵滰˵ô£ʦأгأȥˣ
ӰѩһŭȣѩɽŮӶʱͱŵĵ£˲ٵ·˹ۿֻŮº󣬾ͬʱ޵ʦ㣬ҲǱƵİǺͳǶץˣħڵ˱˵ģȻĻǾҪʦǺͳ϶ɱˡ


491 
ʦ㣬ҲǱȵģץʦúͳǣ˵ǲĻͰѴҶɱˣҲȲѵİŹڵϣŮͿ޵滨꣬С
Ҳһʱ벻ͨŻƭǵġȻĻʦ㣬ǲ뿴ħڵ°ΪӦô찡Ǻú°
ŮĻӰѩһѩɽŵĵӶǱĪħӰѩһжĻѡ
̫ħڵ̫һѩɽŵŮӣŮĻͲ˵
ܣһҪѴҶȳ뵽˶ץȥĥӰѩʱסȭͷħڵˣô
ʦ㣬ħڵˣǰǴ֮أȻס˵֮䣬Ů᲻ֹܾģǴҶϣǡǲò
ԣˣʦ֪ǵ顣Ů㷢Ӱѩİο
ץǵģħеĸţŮ΢ȶһӰѩŶŮʵ
ʦ㣬Щ˶ǹģЩϳƬӦǹڵˡһ߳鴤ţǽŮŵ
ڡǹڣڳ˶ɫ΢䣬ڣ˵ħ֮УΪײеһţ֮˶ǹЩһЩΪĹ¡
ʲôڣҪҪѴҶȳǴ·ȰһˣվӰѩͼᶨ˵뷮Ϳ˵ûõģƾǣǶԸǵģǵ˶϶򲻹
еѡתͷ㣬Ӱѩͼ˵㣬ѾҲܹеˣǰɡ
ΪʲôҪǣӰѩĻȴʵӰѩʧӣŵȻ˵ҲûνˣҶħڵӡ󲢲ãѵһҲ޲ɡ
˼ԸǣĻӰѩʱ;ϲ˵СֻСǿľվҫˡ
ҴôãȻǻǵžϲӰѩС˵СûǣԼûӰѩʳӰѩ൱С껹Ǻϲġ
ԶԣǴ磬ҲæŶһ˲ԼƽƽظСֻʾͽ˵æȻҪձģ³ɺøҸץͷ
˲ɣûѾͷһºͱֻСİԸæϣ⣬ѩɽŵӶǻϲѡ
ʦ㡭˭ӰѩȻŮʱ;ȵ̧ͷٴδ֮ǰҲ˵ĻѻŮҲѾģû̫⣬ڿӰѩȻæȥȳˣŮľȾ޷еľˡ
İеѵʵ൱ǿ󣬾ܹѴҶȳģǲٵˣȥɡŮͷӰѩͶŮ˵
ȻӰѩĻеΪɻΪôһˣԲܱȶԷǿŮӰѩȴǾԵΣҲʲôˣֻǼᶨĵ˵ͷ
еѣȥȻգǲǰ÷ȽϺãĿջϰڣȻúõİչǵġԥһ㣬пһΪ˵ȭͷСѾͷӰѩеµ˵
ģǸߣµġҡҡͷͶӰѩ˵СֻСʵޱȵֵĻǲһʧ
ǡһһҪ˵ǣô죿۵ĿɰСѾͷӰѩǲΪ˱ȽϺá
УİɣǺģǻҪͦͦСظСͽ˵
ǾǣǷԼҲͬͦһССֻҲ˵
㿴ˣŸӵΣա΢ЦһͶӰѩ˵
ȻѾ˾̸뷮ŮħԤõĵطǰһ·֮ϣŮǼΪĲεŤͷȥӰѩȻӰѩмΪеλӰѩŮͷ͸ŮοŮһͬʱҲûô¡
һֱǰڣһǰıؾ֮·ϣŮͣ˽ŲӰѩҲͣ˽ŲŽŵʵôˣ㣿ҪϽ㱨ʦſԵġ
û㱨ˣȫǹڵķ²ʱΧоʹյЦţһƬƬڵĶʹӿͬ޵һĳ
Сģǵ׳ĶϣھʹһרץõĶһԽ⿪һ˾͸ˣ޵޷ѣôˣ
ɢӰѩҲɫ΢Χ漴ѩɽŵĵӾͿʼɢϧǵȥƼΪĿ죬ֲɢҪˡ
һ˿Ц͵һɫĹâţһһƬѱĸٿ𶯾͵ıſĵͱ˲г˴ķ顣
ô£̵ĵȻû䣬ͱֳڵ˶ʱһķܿ죬Щڵ˾ͺЩиһв˵
һ׾ܹѵпЩ֮˶ʱ˫Ŀ̰¶󣬴ֲݴԴͷ׷״ܳһӰӣڴ˵صĹˡ


492 ˷޵Ĺ
춯һӰʹӴдܳ˰Χ迴֮£ȻŶʮˣУﵽǾˣȻΪץ˶˴󹦷ˡ
ֻЩܳˣǳļΪĹ죬ľһЩϳһƬƬīɫƬ첿ѰԵøӵļⳤˣǿͺһֻһһĸǾĹ֮Ҳ˸е졣
ΪĸڴﵽǾĸϳŴɫëӾͺһֻһҲѰ˴Ķ࣬¶˷
еһȻǳԵĴźʣⳤžǺϳϸ׵ëһ˫ۣԵôĹգһȻûʲô̫ԵķֱǷڵƬҲĸⲻһˡ
ι˵Ѻ꣬ˡС꣬СֻʾСĴȤ
Ҫˣ˭ַȻݣŶݺݵĵСֻһۣССɲЩֳϹϵ
ڵ˳˵Ŀֲѩɽŵһ˸ез飬ǰĹˣֲ̫ˣЩѩɽŵˣԳ￴ôµأ
ȻУ˵ڵ˾˰޵ģ˵ʵʿ£ĿЩһѩɽŵĵӲ֪жӰѩȻҲǿסˣ΢΢廹ǳ
һ˶ץȥ֮ǰǾȺúõܰɣͬһĹߣ촽󣬾һаЦ˵ֲΧ˶һĲ
ԶԣҪץȥĻǾûеˣúõ֣һЦһģҲ͵
ء˹ڵ˵Ļ뷮ŮһڵϣӵĿŮӿţЩڵȴǺܸһЦ
ܺЦôʱȻͿʵĻͺʲôһһڣڴЦĹ֮ˣͲȫͣ
˭Ťüͷ㣬Ǻ״Ĺ߾Ͷʵϴģѩɽŵ·ϵ·Ķǣ㵽˭ħ֮²ɣ
ħڵıն˲٣ûɱֻɱһǰˣȴȫնˣأȻһЦɨΧĹڵһۣ˵СֻСߣŶСҾٽС֣ڰ
ģװƨնħڵˣĻһһǾ߾ͳЦŵھնҿ𣿵ץʱӾĺš
ûе˵꣬˾͸еǰһһ̣㾿ɵǰϹӹһ˫˫ž;еһѿסһĲӣһͳѩɽǰ
˵˵ҪôңĮĿ֫ϵĺɣ͵ĮĿ˵е̫ˣǺɵ˿ھȻһѪû
Լ֫еͺɶʱͷ˺ѷεĺУߵӣЩڵǱŪһ㶣ž;ֵļһ
ģСӷҵܵܣŭһһֻɾͳ˹һֻƬҪѾһ紵ĺҲ⵽ͬ³֫ϵĵ˵Ϻ͵ɨһۺ˵ǻɣȫնʵô
ҧչֳʵĳ˵Ԥϣ׵İնˣ̻˳ˡ
һˣȻĻǵʦþ군ˡĮĶӰѩ˵һͻΪһӰǰȥĻӰѩγѣæ˵ѩɽˣһҪŹЩħȫնɱ
Ӱѩһ£ѩɽŵ˶ʱͷһȺ󣬾ͳЩҪܵĹ˳ȥǱŵӿŮҲ𳤽һϣһֶΣŮԹصĿ־ȫˣڵѾٴеĳ
ֻѩɽŵЩڵ߶а˲٣㣬Ǹ˵ˣҪǶѩɽŵˣǻаյģֻҪɱͺá
һ֮䣬Щڵ˶ǱսˣڱħΪһڣ˶˷ĸ裬Ľ֮£׷ѩɽŵӶǱƵе֧׾
ô죬ﲻﰡЩŮƽǻ㲻Ŷһվվһֻ֫ɵϣǧ׹ѹֻССֻʵ
°ɣ־ͺãϲϻİϷһɱ۾˸һºֻʾͶ˶ţһţûаµȫ඼ȳ
ȣ
һͬƻһԲԲѩɽŮŭĳǰһ˴̳һȴǱ׵˹ȥͬʱһȴѾ˫л֮£Ů˲䵽·֮УԭȶԸһѾǺܳˣټӶһĻȻǰŮƵ;ĩ·ˡ
ŮƵ൱ĽȵʱССģͬȭͷСԱˮɵӡĵĳ˵ĺϣţ顯һӡͬʱҳڵ˾ͱҵͷת򣬶СӡȴǺ񻹲һƴţûһ˾ͱҵͷѪֱӷεˡ


493 ϵĶ
Լ֣ĪľԼ͵ĵͷȻһͷԵԲŮ˺þòŻָĪľͷѪļһŮһǲʲôһɱͺȻˡ
ӴҪôؾͲ¶ڣСȻСӡƴһ¹ڵˣСֻʾͷŭĿСһۺ˵㿴ңô죿ǾҪ֪˰ˣŪ㣡
ôŪĸһôСһСͲ˵Ū͵ϮŪĸһСûⱾˡ
㱿˵˵ţСֻʾСҧ˶СֻʵĻСһ˫۾ʱͿʼɢŹâΪСֻʵļƻĺȤ
ɱһ̳ȴǱǰ˲治Ĺɵ˹ȥֻǹڵŮһ󣬾Цһ³ŮѩɽŵŮҲһɫ԰ףʱһȴ͵Ĵǹڵ˽´ˡ
ȣ
Ȼ˲Ϩ𣬵ָȻЩֻд߼ĹԵֿŽţǹ˾ʧȥƽ⣬ֱӳź浹ȥʱһСӡٴγǼһĺԣڼص˲䣬СӡͲҪƵƴżһͷ
ŮĽǶȿֻǹڵ˳ʱȻ˵źȻԵڵԵڵϺˤͷѪ۶ˣŮĪЩڵˣҲ̫ˤ˰ɣ
һڵˣڷһѩɽŮӵʱߵˮȴȻĴܵ˰֮ϣûеԼΪʲôӵôţȵĵʱȴǷ֣Լŵ£·һɡ
ԭʣɾǲҲûʲô˵ģȴȴǰһ㱡ڻ棬ֻһµ˲ͱ˸Դ쳣뱯׳
ѩɽŮУڵ˾͸ӵĳ̸ˣһ˿ôߵĵطŮûļڵ˾Ȼز¶ĸֵʱһȴԼµʱɲˣŮĲ֪˵ʲôźá
Ƶġ⡯ϵΧΧӰѩУڡ⡯ģһӰѩĽ£ļֱ̫ˣһڵ˾Ȼǰʱ򻬽ڰת˸һٰʮȺͷŵءˤģֱǲ˼ˡ
Ǹô죿졮⡯˵СѾͷϣսĲµʱСͶ˶ֻʵС֣ʵ
Ǽһ˭ôᣡһߣСֻʾͼ˵Ūģ
ʲôģСֻʵĻСɿʵģСеȲˡ
ǰյСĶߣСֻʾͷɿ˵
ôܶĵһ֮Ȥսʤ˶ģСͷɿĵ˵ͷãˣһôᣬõģ

еĳʱʹһƬ⣬ǹڵȻΪϼϣڣսȴϣҲȲһڵˣϣڵĽûе˾Ѿˣɾ䡣
ٺ٣һΪȴʲôٺЦͬʱǹڵһȴǲϵϣڣѻ˵ȻΪߣȴḻޱȣǰϣŪеͷת
͵ģһڵˣ¾ͺʲôһһԭƮݵ͵ľͳϣˤǧѷĻᣬϣȻ¶ϲ˳ȥˣڸն˲䣬ϣҲеԼĽűʲôһ£ϣ˾ͳǰȥ
ౡ
ʹӦ˵ǡʲʹģϣǹڵ˾ڿкݺݵġסһ𣬿龰һΧĹֻСֽţˤڵϣ˸˫ĿԲ·𿴼ʲôĩվһ
龰Һϣڲħڵ˲ֿħ˵ݶǴ̵ģô͵һ֣ϣڵ촽ͱ˺ôһ飬Ѫֱ
Ż
һֿϣھ͵˳ղĻ̫ˣҲˣǺһ˲޵ļһôһ£ڵϣǺ޲ðԼӵˮϴһΣǹȻҲܣȴûϣôķӦ˼󣬾ͳϣٴ
ʦ֣㣡ʱѩɽŮǸϵˣĽȣ˾˵Χ֮ȫˣйڵĳĸǾ⣬Ѿȫնɱһˡ
뵽Ǳ߲֪ôˣеѩɽ˾ͷɿĻصֻСڵĵطһ˾ͿССֻԱϥѾͷ϶ǹŹŹֵֹģͲʲôɫСѾͷȻµĹͬʱɫӰѩʱ͹ĵȥʵôˣû°ɣ
û¡ǿһЩõĻ桭˻ԴС͵˵ֻʣɫͺ˵Ĺ⡯һ
ӰѩȴŮ˵Ļ棬ѾͷĻӰѩʹ˵ôСǿôп飬ܲܰɣһǸ˵ģǵĵطˡ
ǿˡౡ龰ŶСĻû˵꣬ǱߵϣѾ񱻻ƨһ˳Ȼ˵Сл˵ȻĻ
ȻĻͳѾͷߣϣǺƬѾԱܻ㣬ϣڵĽŲʱͣ


494 ƹ
ȻĻĮϣڣʵһ˫סħ֮ˣһıɫϣһ𣬶ʱͣס˽Ų
磬ŶǸղſ˺ܡ˵ĶŶˣСһĻЦСͶ˵СĻϣڶʱɫ仯æȵȣĶȲ˵ˣ˵˵ô⼸˺ˣȾȳҲҪģ
ϣڵĻʱ˶ͷȷʵ˵ĻûʲôȾ˻ҪˣȻˣǰѾͷųģС껹Ϊûл˵ء
𼱱𼱰Ǿúõˣǻ쵰һˣ˵֮СֻʾС˵һĻС֮󣬶ʱתһΪȤӣΪʲôСѾͷĻ˵ӦѾǹʶˣΪǿɲ뻹ûʵоͰȭͷ̫
˵ǵʦõ׹ˣгǶˣŭֶϽŵļһӰѩͰѳ˳ŭʵ
ٺ٣һȺСӣ֪һͷͦģôСӣСˬɣôħ˾̧ͷѵ˵㱻̫ˣǹڣ㲻кӹġ
ħ֮˵ĻһʱͰΧѩɽŵŮȣŭѣ͵ģϣھһ˳ŭĺȵд²
˵ϣھͳħ֮ˣݺݵһĳ˲ʹ̽ħ֮˵ļϣ漴ѪѪͲϵ罦
ٺ٣ѩɽŵеӣⶼǺӦþνʲôʴƸȡļһ˰ɣٺ٣Ϊϡƽֻö˵˶֡
ˣҲܹƵô㲻һֻ˲˹ְˣɨǺƵħһۺϣھЦ˵
ϣڵĻǹ˵Ĳ֮ˣľǱ˵Լ˲ĻһʱͰķϣڷţӾͬ޲ҪɱϣһԶԷķϣȴЦԷֽŶˣϣڻ¸ô
𣡣ֻվŮƨɺСӾսûģɵŭԽӵĲϣڵɫԽԽѿڣϣŭһ󣬾ʹɱ㣡
ץģɱɱ˵㣬ҪɱԼץȥһߣͰϣڵĳ𿪣Ļϣڶʱһŭôѵһ𣿡
ָأᣬֱӾתǺɵ˵ɣѩɽŵ˶ˣ
ߣѯʣɶʱתȥ㣬ɵӣ㶼ǲûиеŭΪķӦԤ֮ˡ
˵Ǻáһ˿ɫĻ͵Ĵָϴ𣬽ţͰѻ浯Ǻɵϣ󣬻ڽ˺ɵ֮ڡ
ʲûеȺ꣬͸ܵһɿֲȼԼڣ·ڶ̶̵ʱ棬ԼڵѪѾȫһ㣬ѪȼյĿֲоʹޱȡ
һ߷ĲҽͬʱҲʼϵĴѪҺ·ȼľʹܣźɷţȴɫ䣬ʲôʱ뵽Ҫˣʹɡ
ˣ˵ɣһɣ֮ǰһͬȻֵܣȴԵóĬԵĶ࣬ѯʣҲŤͷ㣬Ҳϻһ˿ɭɫĻ͵ϡ
һҽУţɾĵֵһһڵϷĴţ뵽˵ʱͬһĮ˵ͳǺۼȥ
ɣװˣӦ˵ġһһţ˿ûаԥĳźۼȥʱͰߵŻ²ֹ
ˣýż˺ۼ׵ͷĮʵ
˵㣬ۼ׾Ͱ۾ˣʵʱľ޴࣬ü˸޷ץס˵ĺۼףѾסȫˣȻֻɶֽţҲá
뵽˸ҡɫ䵽˺ۼ׵ϣ󣬺ۼҲ˿ֲޱȵҽУЩɫƬͬɽһ˲ſ˿˿ѪʹƬķ϶֮
ģźֱӰѻʡԵ򵥵Ĳ֣ѯʣȻ¶˾ֵɫӲı۾ʵģ˺ϣҲ˲뵽˲ҽеĴ֮С
磬Ļôˣôɰɫģ˺СʵӿǰɫĻСѾˡ
ڵĻںһ֮⣬ֿܹаɻѾˣܹþͲãҰѵ׷˳˶ĿСѯʣС͵
˻вҺ֮ϵţĲҽУѩɽŵһŮɫףȻȴľʹ亹ֱѾ·ʪ͸˵ûԸ˵ô
ˣ˶ʱʹһսһʼĺߺ󣬾ŲϹĺ˵
㡭ȥǿžʹɾͷŭĳ˵һ̣ɵͷͱһɨ䱬ֵϣǺɾͳ㲻ϵš
Ҳ˵ˣģҺϲֵ꣬һȥ˵֮͵һ֣ʱɾͺֵһ˲䱻ɱ
ˣˣ


495 콣
ˣˣźۼףĮԺۼʵۿֻɲۼ׵ĵӶ챻ˣۼȴǸӵĺ³ڣҧأۼ׾ͼѵҡͷ
УӲͷҲȥˡһƺصʱͰѺۼ׵ź˽ȥһ̣ۼѾʧȥļˡ
һҪǼ򵥵ɱĻҾҲˣԷģһģȻ㻹иѡ񣬸źñʵ
ĻӾĵһֲ죬ĻʱͲϵĲѾ˵ˣԼɵģһһĸоٻóʲôֲʽԸԼ
ǡھǶʮﴦˮһڿˮͶ˵һʹɣĥˣ˵Ķġ
á˺Ļһƣ紵ȥͱһĻͬʱǴںϵĻҲ˻
ʲô˼Źֶŵе𶯵ϣڣ㲢ûɱüʵ
ȻѾ˵ˣɱûˣ߰ɣǲҪȳͬôַѾ֪ˡɨϣһۺ͵Ȼ˵
һ·֮ϣ˶ǳĬԣղŵĺѩɽЩŮӶǾֲѣȴ˿⣬ûеֶεĻǲʳʲôģҪʶҪֺݣΪɲǹҼҾƵϷűŪĺ
ղŵСѩСɵģղѾ׷ɱħڵ˵龰ŵˣѵͲΪŵôڣǰһ·ӰѩߣĶ˵
ӰѩĻȴǴסˣֱǳ̸ֻʺСҪǿɱ˵ľẦµĻҪ³ìˣȻⲻڤɱ˵ľ
˵ģԥһ֮ʱ͸еΣѯӰѩͬʱҲֻʵ顣
Ȼġ
ѱʵˣȻˣ
ֽȻͬĻشˣ㶼ǱȽֻʵĻǻʵΪʲôӰѩ˵ǿɱħڵ˵ĳŵĺأ
һתֻʾͼ˵Ӵ˵ЩǰװĿǲеСѾͷҪСѾͷЦɱǲǹ°ɣ
ֻʵĻһڷȻȷʵҪֻСЦɱĻǲǼˣȻû˵ҪѾͷΪɣܹ͵͵͵ˣϾһΪߵߣȻҲעĿûУҪΪﵽؽ׵ģʮѾͷĻǾ;Ǻ䶯ˡ
ţһעˣΪһֱңΪǶˡ˵ͷͶӰѩ˵
ǸʵҪ㲻Ļȿʦ֮ҿʦǽѩɽŵģϾɢ޸Ƽģ㻹СѩСɣʦҲϲΪҵء
ԥһӰѩǰеĻ˵˳ɢ˼ķĲһѡ񣬶Ϊ൱ĸߣҪǽѩɽźȻܵõġ
˵ɡ벻ӰѩȻ£ԼѩɽţʱһĿЦãȻҲûеֻܾǵĮ˵һ£㲢û˼ӰѩʱһʧڲԶһֱ͵ϣһͬʱ˫ȴ׹
˵ĵطܿ͵ˣȴе㷸ѣԭǰƬطһƬʯ֣ʯ֮źܶපڣҶ붴֮ӣͨ˴Ҽ·
ѺŪѯʵʱһ󡮶ϸ΢ʱʹ˹ͬʱĺɱ֮üͷʱһ塣
ʲôѵںħɱţ֮˶ʱһľȣûж룬˾ͳķӶȥɱսԽԽ죬˸ϵʱ򣬾ͷ֣֮ˣһڼҵɱš
ǣЩϵɫʱ䣬°ɫĳڴűǵţ콣ڣܹ˭
콣ڵˣͬģѩɽŵĵǶϳ콣һˣ˷֮䣬ѩɽŵ˾ͳħ֮ϣ콣ڵһɱվһûжֻǿ˸ɱš
벻콣ڶ˳ˡҲҪ콣ڲ˵Ļǲֵ飬ϾߴѾΪ߽ʢ֮һˣڱǣЩӦȨģҺȨһûκεĽӦû⣬ֻС֪꣬ҲֻаڵˣϾͺˡ
һֱɱʱͰѹڵɱĲϵİˣ콣ڵ˱Ͷ࣬ҸΪףΪ׵ˣÿﵽǾҵĳ̶ȣȰħڵѹסҲܵԶźüԪϵıţӦڶǾģ콣ڵħڵûƴɱš

ڣ콣ѩɽŵ֮£ֵвסħ֮תܣ˳˵ħڵ˶μ֮󣬾ͷ׷׵ܣֳͨ˴ɽ֮·ħڵһɢʱ޷׷ϡ
콣ڵʦǣǺãʱûпѩɽŵʦãǶڵץˡڵ˶ˣȴǲûпԼʦǣӰѩʱżˣæ콣ڵʵ
Ӱѩһɱ֮ɫ첻ѣ٣콣Ϊ֮ˣӰѩǰһ
ڣһǶʮң٣ӢΰѵӾӰѩǰ˵ѩɽŵʦǿˣҲյ鱨˵˴ħ֮ˣԲŸģȴǲûпץˡ
ڣ콣˵ĻӰѩɫһķͬʱ΢΢ҡΣ콣ڵӿӰѩǰȴǱӰѩʦһסӰѩ
ܵģǳĺͺһħڵˣ˵ǹѺҵĵطġ˵˾תͷ˱ץеĺ


496 뿪
Ͱеĺ˳ǿ콣ӾͷɿǰһüѾˡ
ˣӵĻҲüͷһ壬ǰ쿴һ£Ȼ֪ʲôʱѾѪˡ
ˡȻϣھһЦ˵֮ǰĹƹȻûдħһߵˣӽǵĿľҪôһ棬Ҫǽ콣ڵûгֵĻȫ˾뵽ȫˣ
ϣڵĻ콣ڵ˶ʱͰеĳȫָ㣬ϣڵĻȴɫĮڣǾһ˿ȡ
˵Ϊ˼ǣŪôһ΢Цϣڣ͵Ȼ˵Ϊƾ㣬ܹ˷ôô
𣡣ħһġûе˵꣬žһͻصΧϣڵϣʱͱȵŰɫѪĶֱ˳
֪ôⱲӣǱ߻ݣȻ㻳ɵĻҾͲ㿴ҵҪҪ㣬˵ǣֻҪһ־ܹס㡣
쵰
һƣϣھͷһĳ㣬ץȴĲӰϣھ͸еԼһĴϣ˾ͱһߵſ˵ϡ
ôϣڣñ˵
𣡣վϣھ͸еһľ磬ţϣ˾ͱȵշˤڵϣСֻСһ߻ƣòϲѩɽ콣һȴ𾪲ѣΪǸûһˣĶҪϵĻҲ
վſ˵ϵϣڣñ˵˵ɽ֮ͺݵ˼㣬ϣȴεķĵߣǰ˿ûа顣
ˡʦ˵˵ˣ㡭Ҳ̫ˣڣһѩɽŵŮӾͿ㲻ϵϣڵľٶվ˳ü˵ļѩɽŵŮҲһɿվϣڵߡ
ңʦҲֻǲ²⣬㲻йĻʲôˣΪĺ𣿡ס㣬ŮеŭҲӵΡ
ǣ˵ʦ˵һһʲôͼģһŮȻϣڵ֧ߣҲ࿴
Įɨ˼һۣõĮ˵˵ǵĮٿǱı飬ЩŮŵĺһȴǰеĽζ
λ֡潩ĺܣǸղ˵콣ӾͿһ˵⵱УʲôģͱˣղҲ֤ˣҪҪץ⼸λѩɽŵĵӣƾܹ֪İȫ̵ߣͲ˷ʱ䡣
ҴҶǺħڶԿģ˺Ͳֵˣְɡ˶٣Ӿͳ㳤ʩһ񣬶ǵĮӣûлػ
еѣסְɣʦֻǡĬӰѩҲæǰǼѩɽŵŮһ䱸㣬Ȼ֮䣬;ãԼЩˣ˷ʱ䡣
ȻαƾαƣģҴһ̿ʼǷֿж޹ϸԺҵ飬Ǹһӽ쿪ʼñңȻĻҲѩɽȫɱ
ĻΧ˶оǼѩɽŮӸŵɫ԰ףӰѩĻǰһԥһǽŲȴ˻
Ǿǣ磬Щ˶ˣѾ㲻ҪǣǱץȥͺˣɨһۺСֻʾͲ˵
ǣҴ磬ǵһʱȫˣվ磬ҪѩɽŵһСҲһķ޷ޣСѾͷͷ˵߰ɣûʲô˵ġ
£ת뿪ʱǿ콣ȴǰסˣ㣬Ӿ˵콣ڿֵ
СĮɨһۺת뿪
У֣ɡͷҲص뿪ˣͳĺ
뿪ʯֺͳķȥɫĮСӵ˵ͱˣЩͷˣû˵ģ̫ˣ
ɵѾͷʲôʱˣҲûʱءЦõСͷ˵ЩͿˣϣʱԸˣֻһֱûҵʵʱˣ콣ڵڣ׼ҷѲŹء
˶٣ͼ˵οҲһǼһＸˣѣ˵ȴãҲĽڣȴˣҲ̫ˣ
ҮǸ˵ģĻС͸߾ȭͷһĵӴ˵
οߣѾ㹻ͷʹˣﻹоȥЩǲᣬӦòӦأ˵ǲǣѾͷͷ̾Ϣ˵
ѱʵˣʿǲͬǣ㣬ǼһԾͷˡ˵ֻ꣬ʾͽİϣڵ˵˳ϣڱĺһħڵ֮ʱ͹Ц
ֲСӣѾͷҪ˵ʱ򣬾ͽŵҪԭ˵꣬˵ҲνˣǺǲͬ뿪ˣôõĻᣬˣʡ鷳
ֻСһ˵飬һ߸·ʱ򣬺Ȼһ쳣ϢԶƮܵϢɫʱһĴ䡣


497 ս
뿪ѩɽһ֮ȴ͵ĸܵһ˿ϤϢȻϢΪĵܵ˿Ϣ㻹ɫһľޱ䡣
оûдǸһܵϢ¾ʹܳ˿ֲĻ棬ֻСҲ͵һ䣬˾ͻΪһ⳯ǰӶ
ȫʩչ̶̵ʱ䣬ͷӳ˰֮⣬͵ģξͶ˰֮Уţͳ·ĵϺһ֡
䣡
޴ƺ£˲ͰѴķ˰֮УʱһӰȻʹ֮зӰܳģǷŭĽ
𣡵˭ҵԱ֣ŭص֮УӰϾͱ˻ޱȵԪ
ľ㣡
־ͳӰ͵ץȥ̺ܵӰ漴͵һܵ˵һץԷ͸ץΪģ͵ĳӰĵطһơ
䣡
޴ը𣬽ţƬĴؾͬҷһǴܵ˵ϵӰҲŴܻص˰У̳ɢӰ¶
ֻӰϣһͭߣΪ׳ʵǲһɵףǻɵԪܹ֪ǰһǿ֣ǵħнػһеޡ
һпԷʱ򣬶ԷҲһˣ㣬˶ʱ¶һ˿ɻ󣬲۾ֻʵϺ󣬶ʱͳһ󾪡
ôܣ㲻Ѿô㣿𾪵ŻȻ㣬޶ʱ𾪵˵֮ǰ㻹ֻܹڷɵı±ڣȴվԼͬһ֮ˡ
ܣԭǾ磬ôô͵ľ磿ⲻܣȻʵͰǰı仯Ϊٶȣʵ̫ˣ̶̵ʱ֮ڣܹ۷嵽꾳磬ǵôĿֲٶȣ
벻ǣܲܣԼһ°ɡһЦͻΪһӰײͬʱССֻ˵סΧˣҿкܶĻҪ
֪ŶĻֻС͵˵ͷ˵
Դ
ŭһضʱʹͬˮһ͵ĴӵϴܳɳǼŻԪʯ쳣ľ޴󣬳ƿ֮ͬըըһ
𣡣
ɫĹâţͺ㣬ײһ󣬾ͻΪһ޴򣬰У㱻͡޾¶һ˿Ц
ûе޵Цȫ֣ʱʹб˲õɫԣ䡯һ죬ʯͱ˷ĩһӰѾ޵ǰ
ۼӡԭ
ۼӡһ˲ͺ䵽޵ϣ˲޾ͱصԭһŵ䣬䡯һ죬޾ȼյʯһҵ˵ϡ
𣡣
ŭŭٶ𣬱һɵ޾ٶȴ˰֮Уղŵ˲䣬ѾŴص˲ԼָѾ˽㣬Եú˲ûаľȡ
Դɳ
޵Ŀ֮£ɳ漴ͻΪķϮƣ֮֮ǰĵҪ׺ݵĶ࣬㣬Ѿȫȫ֮ģѾȫȷ㲢ʲôܷˣʲôͷӵΪģΪʵʵǿ󡣸ܵޣκεıȫ֡
ɳҲó׳󣿡һЦϵаɻʹܸɣͬʱ˫һ죬ָָͬʱʹǰϯɳȥ
˪ָҪɳǿ̫߽࣬ϱ漴Ͱɳɢ޲û뵽ԼɳȻ׵ľͱ߽ԶʱһȻ
Ȼȹ龪ȣҲս֮ˣһ޵Ѿܵ˵ϣֻҪ޵ŵأǿţܹһеĶֺ
ŵأҲϻĹѾʶˣ֪һڵϵĻ޾͵ӵ˲һߣֵĴڡ
ɱûκεԥٴγ޺˱ָָϯܵĻ˪֮һ˫־ͳŵȥ
䡯
ͬĴʯӵϲϵĴڶ̶̵ʱ֮ھͰްγͭǽһػȻֵĴʯ㣬ָָ˿ǿֲƻ֮˲䣬ͰѰϵұȫ
ڣɢ޵ͱһɫĻâţ޾쬵һܽ˵֮ڣٶȿļֱԲ֣޵Ķݵ֮һ޶ݽ˵УҪץޱȵˡ
ϧڳУֻȴǶŽŲǳоԸѾͷҪסޣܵʱֻѾΧĵ˽ƣľӶݣ
Ҫ֪ħУҲֻʵеķ˵޵㣬ɼֻʶ޵ĹųֵоȻʹֻµĽƴˣԵ޸մܽһ£ͱһڵĹâ
䣡
ͬһģڵĻʹӵ֮У޵ӰԵøۣղŵһըѵֱըˣȻǰ޵·ȫˣɲ֮䣬ĹҲˡ


498 ץ
ڵĻ緢˾ͱڻֱӴӵ˳ΪֻʣûиκܵĻᣬ֮£޸޿ɶΣ
ޱըɵ˲䣬ĹҲ漴ϵˣֻһӰӶӰѾըߡ
죬Ҳȥۼӡɽ
𣡣СӣŽ˵ؽ׶죬ôôʵҲţƵܶʧܵޣһ˫۾ѾѪ죬ŭһ֮󣬻ɫԪĴɽҵ޵ĻԪ֮ϡ
䣡
챬صǺһģһһĳӿȥǻĻԪĶѣһߵֵĽͬʱһ߾ûͣедʣ͵ģɫĹâٶȱ˾Ϳʼɿ
СģһѵԼڣڲѸղŵڵȣûеô£ֻʵѾֻʵĻ͵˵ͷʾ֪
ֻ޵һҺ󣬾ֹͣ˱󣬵ʹҲй˵ˣƵޣһ˫۾ɱȻǿ׳ޱȵѹ֮С

ȭӶһѹǰ͵ľʹӿָоͺһɽԼһĻƵֳܵǰѹ仯æĳһ֡
䣡
صͱ˳ȥҲͬǷţһĳ״転üͷ漴һ壬ͬʱμһ̣Ѿ޵ǰ˫Ŀһ˿ɫоͱһѪɫĹâ
ޣ
Ѫɫķ˲նͲκεܿռ䣬һ̣Ѫɫ˴˫۾뵽ã֮УþѾ˲ռ޵ľ޵˰֮С
ɫâ޾ͻΪâֽžͱ˲ж£ûе޴ӾĻþлָâٴα仯а֣ţɭɫĳʹ̽޵Ҽ֮ϣҪǣﲢ㻹źܶĶҪޡ
а壬漴ͷһֲĲҽУھѪߵĿ¸о޾ĪܵԼıԷȡ֮һп̶Ҫòпֲ
˵ޣñʵͬʱֻСҲܵ˰֮УΰΧޣڰ֮Уڵ޲˳Ҳ뿪ˡ
ٺ٣ƾҲ鷳Ȼ֪򶾹ǴΣǷʲô裬ҪĻˣվٺ١ûлش㣬ֻǱĵЦţͬǿһʹɵһ
ֻ㣬Բûش𡣡һŤа޵ļϽ˰Ȧǿҵʹٴη˱ҵĺУ֮ǰǾۼĵѾɢڵޣԪѪ⣬аš
㻹Զûʸ񣡣ݺݵĳһڣ޾ñ˵
ûʸ񣬲˵ģ˵ħڰܵ飬ӦúŲٵĹϵɣĮһЦʵ
Ļ޵͵һ𣬵ܿ죬޾¶һ˿΢Ц۲Բ޵ӣ΢Цͽˡ
Ϊ˾Ϳһ˰ˣҺܸĸ㣬ûô򵥣֪Ϊʲôû˿ԥͰа̽ôΪаհٷӡƿ֮ڣʱÿ춼û꣬Ǹоµ˻Ҳˡ
ĻȻ˵ƽ޶ȴ޻һҪͬ˵һԼ겢ֹıգĿ̻ܡ
޵Ѿ¶˾ɫ֪޾ԲӲ֪˼ʹԼҲѵʱ޵Ƕҡˡ
ǲˣҲգ̫ˣȰһ˵²˾ģٴ˵Ļ޾æȵȣ˵Ҫ֤Ҳᱻ֣ȻĻԸ걻Ҳ˵仰
ԣ˵ͷͳֻʹһɫʾ⣬ֻʾ͵˵ͷȻŲС޵󣬽ţֻʵһ˫С־Ϳʼ˼Ϊӵӡ
ķӡһ¶ķӡϵĸʧûжãֻʵǰͳһɹɵķӡ󷨣ܵԼ죬޾Ťͷ˺󷽡
⡭ҪʲôֻܵǰķӡǵĹŹϢ޶ʱһľֻ֣ǺٺٵһЦ󣬾Ͷ޵İɣֻȫȫӡͨһˣġ˵ֻ֮ʾ͵İӡ޵ı

ͬƤһĸо޵ĺ󱳶ʱð̣ķӻĴ޵ıϳ֣ȼȵףӡɵͬʱҲа˳Ȼһ־ͰѾȫʧȥ޳סȻĻ޾ҪԵˡ
ˣǻ뿪ΪֻʣС꣬סһעŪˣȻʲô˵ܵԶϢüͷһͬʱ˳ְӽС֮ڣֻСǵ˵ͷ󣬾ʹܵС֮ڡ
ܵϢٱƽͻΪ˲ӰɿĳԱߵִ˽ȥ뿪һȺӰŸϵ޽ս֮ء


499 β
뿪֮һȺ˾޵Ľս֮أȺ˲Ǳˣ콣ѩɽŵһˡ
ӦеؽսɣѾҵ߰ĵ뱻ƬƬĴ֣һ콣Ӿͳ˵
ţҴϢжϣֹһĸؽ׵սһ˫۽գͺʧһ콣ӣҲǵĮĶ˵ӵĻ콣ڵȻ൱ΣԶʱͼɫ΢΢仯
ĸؽ׵ս⵽ô£ѵҲħڵҪħڵ˵Ļʵ޷Ⱑһ콣Ӿ˵
˵һڳУΪҲǶǾ磬Ҫ˵ؽߣǿûзģϾЩǾߣûİûṩĽ޵ԪҲûдǿĵؽ似֧ԮҪԵؽȡʤҹ̸
Ӧòħڵˣ棬Ӧһģǵˡʱ򣬱۵Ӿæ˵˱ӵĻ˶΢һϾħ֮Ǿͺã飬˵ΪʲôսȵģѾܹȥѯȥ̽ѯˡ
ǲ֪Զ棬˵һһǱӵĻҲ΢΢һ벻ǱӵƾϢܹƶϳһ
콣ڻвóϢӦˣҴ콣ôȴǲ֪ԳһЦٴɨһۣȷѾûʲô˵֮Ŵܽɭ֮ڡ
ʩչٵǰǰһȷΧû˺ʹܽС֮ڣһͿޱ֮ϣޣ֫󣬾ͱֻϵϵǻ֣ͭҲѾȡˡ
ˣֻʺС껹֪ҵ˺βͲһСݣСһһڳ޵ıӴӣΪȫӡֱӵֲܷܵͱֲֻܹܺѵŤˡ
СѾͷѾʼ̡ˣʱͿЦãҲοԼֺȴǲϣֻСҲ˵ĺʹֻСʵϱ󣬵ǰѾͷÿ
ˣˡѾͷǵСԴͰ޿еһӲݳ˳ƽͶ˵ҵС磬Ҳ㽻ȥͲᱻ˷֡
벻ȻѾӵСˡѹΪ֮졭ѹȻСġֻóڵӲ֮޾˵Ϊ⣬޵Ҳ½͵ľ磬ûлȥѾ൱ˡ
ޣҲϻεȻɣ˵εʲôĿģǲΪǵؽ׵ҩޣñʵ
ؽ׵ҩʲôЦһ޾˵ؽ׵ҩȻǲʦڣ㲻ţʵҲ֪Щʲô
ٺ٣޵Ҳȫһöؽλĵҩģƭ˭أֵǳ֣ʲôƨʱվһߵֻȴ˵ֻ˵޵޵ɫͱļΪ
Ȼ֪޵һ˫۾ֻʣĺܾȣǰССѾͷô֪޵Ĵڡ
ٺ٣֪Ĳ޵֪ܶĶֻ˵Ҳ֪ˣۣ˵εʲôıޣСֻʾͺʵ
Ȼ֪޵ǾӦܶ飬Ҷ޷ֻ֪°ˣҪʲôȷʵһŲ֪һۣ޾ͳ˵
֪ôޣͷԼĿ峺ᶨӦòû˵ѣüͷһ壬ͼʵ㣬ħڵ˵ȥץɵߣǲӦ˵ʹģ
û˼ȴֻǰ˼˹ڵһŰˣ˵ʲôҲ֪⣬޶ǻشķǳɴ࣬شȴǲûκε塣
Ŀģ㲻֪ΪʲôħץˣҲ֪ң㵽ʲôãô˫۱ıޱȣʮʾŲ֪̬ȣжʱɱӿ֣ڵӣֱǰ㵱˱
£һ˿Цҵ޵ϣ޾Ͷ˵ˣû£ҲκεˣеĶжֻǿõˣ˱Ҫʱʱô
޵ĻһĳĬ벻УҲֻһܹⶪĹ߰ˣǿ֪Ĳࡣ
һ㣬ߴᣬ᲻ޣͶʵ
֪ҪĿ⣬޾˵Ȼ֪ҺΪˣᵽģֻǻ˭Ҳ֪ȥұȻǰԼʹˣҲҵǼ档
˼˵ᵽȴǻǰȥɣ֮תһɣ֪ܻܿᵽǾ㹻ˣһҵȻúõһ֮ǰʵġ
ǰץβˣȻֻһβ˵ͷֻҲͬ˵


500 Ϯ
޵ϵϿˣǱץôһķ֮ڣһӾͿŵļöָͷСüͷ˵ΪЩ֮УһöɫĹѾʧȥ˹󣬶ӣ򶾹йһ֮ԵȻԵԵ
ʱѾΪһӣƳԵƮݶţһ˫۾ͬ޵ǻһȻֻǱѣڲ顣
ô죿ҪޱץĻ»ᱻ飬²Ϊһ־ᶨˡһƤͬһɢŹ൱ǿ׳ĹͷӣĻ󣬾ü˵ͳɳƣȴ̺ǿ֮
ģǸһﲢ֪ʲôֻǽ󿴼Ҳɱ°ɣǼһ;Ҳ򡣡°ͣ͵Į˵ͬ˵һ޾ͺһʱһˡ
Ȼ֪࣬Щܹ³ġһץˣǻӰ쵽ļƻο˵Һ޵Կɼ˲򵥣ǲӦȥѰΪԥһǻɫĹͷ˵
ã˭֣ҴѾ֪ˣϲ֣ȥɡâһеСȫʧˣʱڵķžͷˡ֮
Ҽ롣Ŵ򿪣һ۵Ӿͽ˷֮ڣӾæͷ˵
ӵĻǾ¶һ˿΢Ц֮վǹͷӣŵʱѾʧԵӽ󣬷֮оֻлΪ쳵
ҪѾ뱸ˣܹ赲ʲô̶أЦݣͺͺӳ˷䣬µֻͬϸһĻڵš

뿪СͳķٶǰСֻ˵ûдץβˣϧβȴǱڻβͣʱԶϿġ
ʹҲ֪ᵽϢѾ㹻ˣҪôͿԶ϶δ֪˵ĹĹڣȻĻڵԳ鲻
ֻһħץôǴʲôأ뵽뵽˳˼֮Уһٶ⣬ȴ벻ףħڰЩͱֵĸɵץˣʲôá
ôħץ˵ģȴ˿ûȥȥɣ򶾹ȶܹķ˴ˣħΪ£򵥵ĺܣԵ˵ڹĶħڵʱֻлȻûоȡ
Ȼ벻ͨǾƻˣҪץˣҾͷˣ뵽˫۾ͱһ⣬Ȼ벻ͨǾͳƻͺǱ֮£㲻˷ʱ䣬ҪйϵĻȴǲƻ
֮ỹһʱ䣬ʱ䣬ҲǸŸڵǰĸ߷ʱڣȻĻħڱȻɢǲȥץˣôֻҪҵǵĻܹȫ
Ȼ֮ǰڿʼҾͿħڵ˶ٵ˳һ˫۾һĹâ˵

ҹ֮£ǰһϢţһҲѡЩĵһСӣһ̫עĿڶҲܹ𵽶˵á
ŵĶ飬ҲһɵĵͱӶͬʮɣΪģҲǾѣϾ·龳ߣ˵޶˾һֻǿ޵ġ
ɽ£סĵطɢ޶ԽԽˣɽʲôΪǿǻûпܵġ
һǰЩŵ˶ǻƣͣȴ൱˷ܣһǸ߸ϵ󣬵ʵϳɽǣͲʲôʶԣ˵ĻҲΪεǰ˵ҲսҲ档
ǻߣʦֲֵ֧˰յʱͱˣʦǺģŴӸׯŪľˮһЩŵĵӾһ˵
ǺǣʵʲôϾҲֻǵͽ׵ްˣҪΪǳȥΪޣôǲ޵вҪġʦǵĻŵʦ־æǫ˵⻰һ൱ͬһʱ䣬˵ն൱ĸǡ
˵ʵڣ绹˼֮ǰֳĶడȻϡһ㣬ȴǺܺ棬ʦǶּҪˡ˵磬һŵĵӾ͸̾
ǰǴСɽ֮ڣӴ龳ľɫ벻Ȼô֣ѹһЩʦɽˣǾӻɽʱ䣬ôĵط⼸ţЩŵĵͱ˶һĸ̾
֮ǰֻ˵һЩɽʦʦ˵ɽµ飬ԼлȻǸеʺˣڳڣٵŮӸǰȵĶϵȵʯ˳ȥǮɰСˡ
ȻôϲĻԾͲҪȥˣһֱɣһЦصʱŵ˾ɿĳеĳŵ˾ͿٵĽȦɼŵ˷ӦǼΪٵġ
ڵҹУһӾ˳ţһӰʹ߳ЩŮŮص㶼ǼΪԣǾǿƯĽ졣
ʲôˣЩŮԼһаΧˣŵʦ־˵


501 Ϯ
ʲôˣɨһۺŵʦ־˵Щ϶ܵ˲Ϊʱ֣ӲǴкˡ
Ǻǡýţʵֻϣܹһ˰ˣұ֤ŮŮڸһ֮󣬲֪ʲôġǺһаЦΪ׵ӾͶʦ˵
ϻ˵ǵʲôˣЩлǾٶ͸аʦ־ʹȵͬʱԪ쾳ΪޱͷŶ
Ǻеأаڵ˾ôϲôһޣ̬˵Ůӣʦһ䱸ӣͺǺһЦ˵
ħˣ˶ԷԱаڣڳȫɫ仯ħڵڶ½˵൱ĳˣɫݣ˿ΪڶԷԶа֮Ȼŵɫˡ
ħ֮ˣҵʲô˼ŶԷʦ־ͺ˵ͬʱҲʼ۲Էսܿ죬ͱķ֣ԼҪǺаڿսĻǰٷְֻܵ³
Ǻǣʵܼ򵥣ǵһطȥͰˣȻҪھת뿪صŵĻҲܸ˵ķеġɴ΢ЦӾͶ˵
룡ʦǶѾҪԼȥĻɾڸˣŵĵǶǱ֣ʵ˵ţеŵӶ棬֮ǰѩɽҲ˾һˡ
Ȼֻȥһˡа΢Цаڵ˾Ҫ֣ȻʱһϢͳ˫ͷϣֿµѹ˫˶ɫ䡣
˭Ҳߡվһϣ·龰ǰ㿴ŵˣ֪ӦûᱻħڶϣȻϣаھˡ
㵽ʲôˣħڵ飬òҪҹʣȻ͸Ϊа֮ˣǴɢϢܵΣգ۾һУа֮˾ȵ
ʲôˣܲţֻѡ񣬹Ŀⲻ䣬ͳаڵ˵Ļµ˲䣬а֮˾͵һƣţа֮˾ͳ
ûзϻ˫Ͼ͵һ˵Ļ棬ţ˫һƣԪƾͳֱӡ
ȫͬսûκεԣ˵Ļӡ£Ǽа˲ͻΪ˿ʧһ˿ĩû£־ͱɱʣµаû˿ԥ̷ɢܣ˾޴аڵ˼Щ
лллǰľ֮а֮ˣŵŷӦǿ޷սʤһȺˣֻһƣŵȫӶݣʵɲܹģԵа֮ܺΪ׵ʦ־Ͱ㵱ǰ˿
ûлش˵Ļ㿪ʼ׷Щܵа˵ϢоһͷЩȫǷɢܣȻǲܹԼüͷһ֮Ŷŵʵܲ絽ǰĵӣ
֮ǰҩڵˡǰǲʲôԸѹʦҲжϲ׼䵽жԻǰƺϾȲ˵ʲôģΪԾͳΪǰˡ
ǣħڵڵץЩ䵥Ķ飬ĻֱͬУȻĻױħҵᡣ˵֮͸еЩа֮˿ʼۼȻΪѾȫҪȥ֮ˣҲϻֱ̤վͳаڷȥ
̤նУǵؽߣ̤նУŵ˶ʱһľϻ̤յĸڵľ磬ûκԥ֮ǰµ緽ʽ֪ͨҩڵˡ
̤նе㣬ܿ͸а֮ˣԭа֮˵֮һĴׯ԰ûκεԥɱׯ԰֮ڣȻɱʱׯڵа֮һĴ󺧣̶̵ʱڣѾʮаֱ֮ӺڵĿˡ
˭ȻаΪУһŭ֮𣬽ţǿԪͳ챬һĿ£ɫ԰ɫгӾڿն𣬲ȵ
һΪԭˣѹЩаڵô;ۼɱҰɣϧ̴̫һ㡣ȻһЦҲǿԪһϢ漴ӿԸˣ㻹ҪõϹ
ҲǵؽߣܵԪаڵϾһ˿أȴǲûϾ˶ֻһΪˣ¹˭ֻδ֪
аΪУע֮أɣаᣡ
Ļ곯Щ궼ԪޱȣһϣǾǷǵ³Ļϯ漴¶һ˿Ц˵ĻڣԪ漴ӡԪĻ꣬ͱĻ֮ȫջ١
ۼӡ׶죡
һ֮䣬ѾܵаǰŰ׹׶죬֮ƺ׶˲ҵߵϣ̾Ͱҵͬʯһˤڵϡ
𣡣㵽˭ΪʲôҪаڹȥŭһԪ߾ٴδ˰֮ϣʱȴ쳣ǱͷŪҲҲ·Ҳദսղһ˳ᢵӡ
ԭŪʲôʲôûйϵֻҪǸһﳶϹϵĻʲôҶҪ޷óѡһЦñ˵


502 Ϯ
ԭʲô޹أǼһﳶϹϵĻʲô飬ҶҪ޷óѡһЦͻõӰһ̣Ѿħ֮˵ߡ
ɱʹյľ޴ɫƾͳħ̺ܵǿ漴ɫһ䣬Ԫٴα
а¤ƣ
ŭһħҲһǿԪ֮ƣһΧϢͱ䡯һ죬ʽײа¤ƶʱͱһƺɢ
ν棬ħӶǴھԵ·֮УȻͬΪһľ磬˫ĲȴǷǳˣܵ˫Ĳ࣬ħӶʱɫһͳԶӶȥ
ôһЦٴαһ̣Ѿܵħƽ֮˵Ļ汬ͳŶԷ˳صһȭ
ۼȭǨŭɽӣ
ȣǳصһħڵ߾æֵ̧סһȭĵۼȭô򵥾ܹµģصȭͷߵϣ˲Ͱħڵߺͬصһݺݵҵ˵ϡ
䣡
̳ɢ߱㵱ݵ˵ϣӼΪңһ룬ѾߣһѰĲӿסˣʵ˵Ϊʲôȥץɵĺ󱲵ӣ
⡭µҲ֪Ϊʲô׵סħ߾ͼѵ˵ʵڲףΪʲôͬΪһΪԼȴȫûзʽԼ似ʽǰ˲䱻ơ
µǣĹ׾ܹƳԼĻԪֱǲ飬˵˵ΪȻ൱ʵȴս
ǣħ֮Уļץˣס˶Էʵ
ħڣڣࢻڶУӰɱħ࣬Բûв롣Щ飬ħ֮˶˿ûаֱ˵˳νܣԶûҪ
ħҲѺദһЦͶħ֮˵
Ͳǣڶϣܹͳһħڣʵ˭Ҳûбʤ˭İգŻڵľ棬ȻħͳһĻ߽˭磿ٺһЦħ֮˶ǼΪ̹ס
ҿͲ󣬵ΪȴǺܲʵҲԽаڣȻģֺαΪЩνأ񲢲ʲôħ֮ˣħ߾Ͷ˵
ħߵĻ˫۾͵һ־˲սСҵУȴǶ˵Ļȥаڣȥʲôôһﵱӣ
ġܵӴĴ֣ħ߾Ϳʼһ֮΢֣оڲϵַˣħ߲˵ǵġԼҪģɡȻСֵûмħڵ˼ĻǾˡ
ԭ˵ҪģҲǺҽҲͷһ·ˡħڵߣ˼ά֮䣬һӿ˶ԷΪѾƽˡ
ȿȡСֵܣŹҵķϣҲ˵ɣȻΪǿħӲƴȴǲܵģӣӦҲʲôŴ֮ˣħɡ
˶٣߾ͼ˵ղ˵Ļ񲢲ħΪУֻΪ˱ĳ˲ôģһħڣҪ˱ǻ򵥵Ķô
ϻ˵첻ɱ㣬ǿ̹װˣ㣬ĻֹͣץˣȻĻҾͰȫɱˣУסҵ֣ҽУʲôɣ˵֮ͻΪһâ֮УֻаڵߴıӰֱʧ
ʲôղܹɱģΪʲôŹǼһˣС͵Ĵ򿪣ֻʾʹ˳ԭղŵľٶֻѾ˫ۿˡ
ڲħڽԹΪҳٵ㻹Ҫħڣĸţʱ˵һ˿ص΢ЦǣͶСֻ˵
ţЦݻĺܣ˵ɣǴʲôˣص΢ЦСֻʶʱһɻ㣬С˵
ʵҲûʲô뵽һ˼ˣ֮ǰȴҪ㣬еħԶȫЩħڵȫ֪Ҳſˡ΢΢һЦȴûаϸ뷨Сֻʣⶼǰֻ͹Ĺĵġ
ļ죬ͷɨħڵˣǰȥץ˵ħ֮ˣȫɨɢץ˵ĴħţвٵУ֣Ҳħڵ
ǽʽжħȻǲӲˣҪĻħڿҲҪˣûж֮ħھͿʼԸ㣬ȴѾԤϵˣһ֮á
£һ£һħڵ˾ͳһɫ߶鷢˽˫սʱͷҵɱ֮ʱһӰӹ˲Ͱħ֮˺ɱߣ⼸ħڵ㡣
Һ֣⼸첻ϵİǵ˺ɱھȻĿŵϮ߶飬ڿЦôɱ˺ͣΣͷħŮ˵ħڵŮ¶һ˿ĵЦǰ֣Ϊʲôֻأ
ΪҾãʲôıֻҪ㹻ʵͲıˣôȻһЦתЩħϮˣװˣݼ̫Χ˶ɡ


503 ˫ս
װˣǵݼʵ̫ˣΧҲһɣʡ鷳ɨһȺϮǣ¶һ˿Ц˵
㡭ʲô˼ŵˡ㣬Īľ˳ҲǺħЩһģĻɫ˾һɻĪ
ôҪһ׵ġĮһЦ͵ĳǰŵ˺һƣƺ䣬ʱͰЩŵŵæ䡯һ죬ƺ˵ϣͱ̳
ô£ȻħڵˣȻԼ֣⼸ŵ˶̰еĳָ㣬ħڵһҲǾĿ㣬Ҳ벻˵־ֱӳôϡ
Ŷѵǲħڵ˼ٰôĮĿЩˣʵ
ȻˣŵˣôЩħ֮˳κιϵħڵˣĻΪ׵֮˾΢еĳһ㡣
ţûν˺ͼٵģ˵ⶼ󣬷ҾǾǺǴͨˣɱҲûʲô˼ɡ˵ͷ͵ĻΪһӰһ̣Ѿܵ˵Ͽ֮͵ľͳ˺
䣡
ԼѾݣɻǶԼ֣Щ˶ʱͱŪĲ֪룬ֺ£ʱͰƬĵؽҷһ̣ʮҹ£˾ʹֺɿӳ
ѾŵˣΪʲôҪ֣һںɫҹеӣ㣬ͺȻʵԭЩŵħٰ֮硣
˵ˣǼٶûνҪɱɱˡĮһЦɨЩҹµħ֮ˣһʼƲȷʵûдǶħڵˡ
аɣ㲻ħ֮ˣΪǸղŷԵҹħߣĻ󣬾ʵʱѾоˣǰҹеħߣ͸ղװʱ͸ֻжǾΪΪĲܷͬԼΪ
ˣȷ˵ǲץ˰ˣΪʲôԼȥɡҹħߵĻ˵ˣĴ磬֮ǰħڵ˶ͬħĸŵģ
Ӱɱ֮ˣղſӣѾ뵽ϹˣΪʲô㻹ҪĶ㣬ӰɱڵѾ͸㵽ҪʲôˣΪΪֱֻܹõݡ
ԼʹħڵˣûκεԥͳҪɱ֪֮Ĳֱ֣Ӳ˽ΪӰɱ֮ˣĿ㵽ҪʲôʵħҲǱľٶŪ쳣Ի
˵Ҳ֪ôħڲǴֻһ˰ɣһЦǰӰɱ֮ˣľȷʵǲҪȴǲܡ
Сܵ൱أҪǼϽأʱһ޵ٸʹħ֮˳ԭŮҲһֱѹΪȺĳ֣Ӱɱ֮һǰлȴǱǲƵ׵Ūˡ
СܵܣĺúİħڲٵŮӶˣǵģѵûһϧ֮𣿡Ȼ˵Ļ𱸣ٸıȴջϲӣʵ˲²͸Ůʲô
˵Ϊľ磬ԸһߣߣѾ˵ǼΪˣҲΪ׵İаڵ߻ܣŻĴ
ŮӣŮ˾ͲһˣҿһӻƶˡħߵĻ˿ûаӵĴ㣬Ļٸʱͱɫףܿٸͻָ˹һЦ󣬾Ͷ˵СܵĺлأҪúõĸ㡮ккˡ
з£ҲǧʲôŵˣӰɱһҪ֣Ե±ҪˡɨٸһۺӰɱڵ߾ͳһڵĶ̽ڣܹͬ˵Ҳȥһ
ǧУ⻰Ǻ˵ɣҿûأһҪħȥˣͲ̫ˡһЦţзϵждͿʼµԪŵĶдһ޷Զš
˶Ϊʮþˣ˵ĶԻʱ¶һ˿ЦݣзǧȻûлش㣬ǵ˫ȴı˼
ȻĻҿħڵ˵жٱ£ŭһ¾͵ǿҵԪţɫĹâΪͿʼֱзǧе£Ϊٵıǣܿʹﵽľ硣
ôܣʲôܷȻܹôʱڴﵽľ磿ΪŶ̶̵ʱ죬з¶ʱ;ȵʵǧȻû˵֮ȴǲѿ𾪡
ϻ̫ˣֵ¼°ɣһȣûлشзµĻͳ͵ӡһԪơ


504 ˫ս
ϻ̫ˣֵ¼°ɡһȣͳзǧкһԪƣ˻۵Ԫ¶ȼΪֲ˿аĵûж룬˾ͻΪâܵ˰֮ϡ
˿սڳħ֮˶̷ɿ˿Ͼؽߵսɲܹģ˵ǵλãǿ֮⣬ûʲôˡ
˵Ļ汬ͻΪһĳſдϣθմܳûжԶһѪɫնͬ˳һ˹
ħѪɱ
Ѫɫоͬ˳һնӿǿֲ˲ΧʱһƬѪɫŰɱԶһȺɹĺֱȫ
ֲɱɫҲ΢΢һı仯ɫ仯仯ȴвͣҪֵʱһȴ͵ӿͷ
ħ£
ۺɫԪͬһɢиǼ㣬֮󣬶ʱ͸еԼȣһʹӿ
ܵϵæ񣬺ʣзʹõʽǿҵľ񹥻öԷеĹսбŪҲ֪ᷢʲôˡ
նħѪɷȴѾӿѪɫɲ֮Ͱû˲ͱûһƬѪ֮Уз¶ʱ¶һ˿΢ЦСܵܣ㻹һء
𣿡
ԪɫĽ͵ľͰѪ֮˲ըţзǧнӷɿ˿ΪǷ֣ĽģһɹͬˮһĹĽʹм˾ϯ
ʲôУˮһĽǧеüͷʱҲýģȴǴûмʶִĽз¾͸Ӳ˵ˣŹֵĽȾͱŵˡ
Ѫɢʱ㣬ѾһͬˮһĽ˲ħѪɷն⿰Ľʹãǧ˫۶ʱͱһ˿â벻ȻʹĽ
ã޹أӦòΪ˵ϻİɣˣϵƿʼţ˵ĻǲϵӿûжãƬ϶ɫĻ֣ԶһĻͬһƬȼŵĻ֮һ
֮ѹôšϴĵףǧз¶¶ɫ֮˭ܹӣ֮ͬսӵɾѹ˶Էһ
ħ򽣣
кɫ̽ӶѪɷϢٶӿͬʱзϵĳҲͬǳһĳʹҲȫ֣Ϊ֪Ҫв¼ʹҲֻòҰܵ³
úãһȣͳǰһ֣޴Ļƣǰʽײʱͱ˾춯صľ졣
䣡
޴ıը֮쳹ͬˮһĴӿзɢ䣬ŵΧ۵ħ֮ȫˣմһףҪ֪Ҫû꾳ΪմĻԻᱻճȼյͷԿɢ˶Ȳķɿ㡣
䣡
ϵı֮Ļб޴죬ΧɭֵɪɪţӰǻ֮вϵĴţÿһûͬһ
ɱ
һϵ־ͬ˳һһһ㳯зֲӿΧĿռ䶼ʼ˾ҵ𶯡
ܵϷǿֲѹзһ˫۾ͱ˾˵ľ⣬зϵ˿УǾͷߵͷһųֵͬʱǧеӰҲΪһڵı
ĸоӱ͸еԼı񱻶һûκεԥʩչħ˲ǰܶͬʱ˫͵һָָָͬʱʹ˪֮ųǧоϯ
ָóǧɫޱ䣬з´ʱѾӲϣ޴ı첻ϱֵǿǲϵİзºϡ
ۼӡ׶죡
ۼӡԭ
ۼӡɽӡӣ
ʽۼӡϣʱͺֵֿзµϣһѪȫֵֵз¾ͱһ׹һȻ¡
з±£ǧеһ˫۾ͱǿҷŭʵԶԶĳ˵ǿ似ȫ˵ʽѹסµǣԪԶݽһʹʽǴʽ
񣬺һԪԴԴϣݽߵսǵжôʹ࣬ͨһ˵ͬһƴͷűɱܵһֻܹ϶ͷűɱսһԷĥܹ򵥵İĥ
ָ
Ļָٴʹϯ˳ǧУȵĻţǧжʱٶȻһڵǹĿʼɢɢļܣѾεɱˡ
ܣҾͰֱӺޣǧֻΪ˹Լʽһ˫۾ʱͱĹâ˫־ʹܳ˻˪֮
籩𣬽ţͰеĻ˪֮ź֮ҳ


505 ˫ս
籩󣬱˪ײһ𣬿ֲԪʼɣΪ˱Űϯ
ܵǿֲǧ̽Լ廯Ϊ״̬ʹǧǱ˲ٵǧٴγֲܳ籩ķΧԾܹ֣ǧееСˣһ˫ɱⰻȻ۾Ҳ˺ܶࡣ
ʲôԪΪʲôʹӰ֮㻹ܹ˺ңĵ㣬ǧоŵ˵һʽȻԷƽˣҶԷʲôֻһɢޣóǧиеΪĲ˼顣
;þˣħڵ˽ĲһЦͳųǧٴκһֲֶ֣£óǧһͬʱͻΪӰٵıƽ
ĵʽõĳǧɱЦͬʱϾӿǿĻ棬ţҲΪõӰӣӰȻ֮ǧиӵĶӵܼ
䡯ϱ֮ӰӶײ֮䲻ţ龰ͬɰǧڿдսһ׳ۡ
쬣
Ԫͬһĳ֮͵ĴϣͰӰϵĺɢǧ̶̵Ľ֮УзѾܻص˰գǱз£ʱԵеܻҲѹ֣зͬսУǴûܹ
֮ǧеĽศɣܿͰӰȫƣһ̣ͳڲԶĿУŸճ֣Ѫ趯ͬһĶдѾϯˡ
ħε֮䣬ǵضѪ֮дմѪеУ̿ʼ˷
ƣһȣָ漴ڱָܳ˲䣬Щ˿ȴ͵ľһȦıָ£ڳȥɲǣȴѪն֮ϵ޷죬ȫûаɳ֮
һһأ֮ǰڸ̥ǲʲôвˣ൱ѸһԼһԼʽϵı£ǿֲѪڳڻ֮²ϵĳԼһʱԼѹƵĶˣʱü뵽
ۼӡԭ
ۼӡɽ
ۼӡƣ
ǵۼӡɫĵۼӡǰ貵Ĺâ㶸УзȴΣңͬ赸һ֮䣬ͱзˣֽͬһ䣬ʽۼӡĳ֮ϣȻˡ
ŪȥҲǰ취ȻҲܣʱҲʤˣҪǰħڵĸ˿ɲ㣬ȰŮĸ鵹ɡԼۼӡĳˣüͷĸӵĽˡ
ָָٳϯȥĻָȴٴαĳеʽܹ׵İԷʽԪЩĳУܹѶԷ似ʽ֮С
ָȴǲȣħ̤ųĲӰ˳ḻĳǧУȻǲзĻᣬɫͬһıһ̣ǧоѾֵǰ
ɫĽͬǸ£˲ͳն䣬ǧеĽµ˲ŷ֣ǰȻʵ壬ʱѾܵзµĸֱһǿҵĽƾͳзֱӡ
ֲܵͬѰĿֲз漴˫һ飬ʹķ˲ع飬зµǰһŴĳдܹһеʽȻԴԪá
µԪɿзµĳֲ֮ͲǸֵܹģµ˺ϵ˺зµĳֲԪз¾Ҳ̲ס¶𾪵ɫ
зµĳȻԪϵ˺飬ǧоŭһȥʧȥзµڻĻǧи޷㵥⣬ԼʹǲͣǧлƴǰԮз¡
ȻѾȳз£Ȼǲóǧкһ֣ǧǰ˲䣬Ӱ͵˳ǧǰųǧкۼӡͻı仯óǧнŲͣȻѾæٽӦԣȴǱ˵ɶ
ǧбɣзɫʱһףʱȴ͵üͷһ壬Զһۺһ֣漴Ϊ籩з˴ɶ
ħ֮Ҳûʲô˲ģ͵ˣҺͺļ˴кɡȻһЦջϵĻ棬һ̣ͻΪһ֮ԶӶȥ뿪úӰͳ߷ٵĽӽ
أһӰеһںеӣľ˵˵ˣһ쳣ӣһһ˫ͬצһĳ෢ӡ
ˣ㲻ʱʬɣɵз£һ˫Բţ̤ǱĻˣǧҲΪ˺ɫʱĳǧУСһȦҪ֮ǰǧܹڿĻھֻһˡ
ˣȻסһһߣǷˣǱӣϵ˶¶˲˼ɫ·ǿʲôرЦһ
һ죿˵飬з¾һӵĻ𣬡һ˰ٵߣһӵ֪ʲô𣿶һЩŪ˵޻𣬶ǿ𣡡
⻹㣡ǸһԪͺԶݽһ޾ˣҪܹסĻҾ㣡


506 
ҪܹµĻҾ㣡˵зȻԵ൱ҲǣϾҲԵʵ̫һ㣬ԭķȻɱһٴ뿪ʵз
ǼһôзµĻ۵ӾתͷųǧУں˵ѯʣǧûлشֻǵ˵ͷʾзµĻ˵ûд
ʹҲ̫˰ɣһˣˣٺ٣ħӰɱҲûˡЦţһ˫ƬצӣзµĻ󣬾Ͷ˳
ףΪΪʲô˲𣬵ԵĻұ֤£ŲһյʱҪɱЩ˲˹ļһǱСҲܹɱ㣡׵ĳз¾¶һ˿
зµĻ׶ʱͷ˼ϸޱȵŮ˵ļлҪϸĶ̫࣬ͬĽһ
ôҪھﳢһ£׷зҲЦԪзǶѵĳͿʼ趯
ˣץסǽеļһѾˣǻٶȥ𣿡˽ŵӣ˶ʱͷֳ˷ŭŭȣͬʱ˵Ҳʼӿ˻ɫ
ǧ㻹浱ࢻ֮ˣ㻹ʸз¡ں˷ŭзȴЦʣȻҪҲһϵĻСҲ㵽ף
Ѿ˰ɣ֮ϣΪץУǱˣתʵ̫ˣӦǷʡڧŶԡڣǳ쿡ӿˣֻӵῡһ£ɳ֮֮ͬһ㣬ΪĹ졣
ߣ˵ףаڵ鱨ˣһ죿㵽ʲôطһһߣΪģ㣡ʧܣаҪΣӦ˵Ҫаڵ鱨Ļܷ飿
з£Ҫ˶ȥǰɣзֶа֮˿ࢻڵĺ˾˵ͬʱߵҲʼϵŤ忪˵Ŀзһ
ǶҪˣҪǱ֪飬У򵥣ΪҲʲô֮ˣҹҲʲôŵĹħڵ˵Գɢ޿١
˶٣ڿ˵ĳǧоͼ˵˼ΪΣգҪʱǵңҲûа취ϾҲǼΪĹ죬ٶȲ֮£ҪΪУǾ鷳ˡ
㿴Ӧô죿ǧȻԵԣԳǧеĻûվ
ˣҲ͸аҪǿԵĻǽսħ°ɣˣͶĸڣܹŵʵΪ
ǧеĻΧһĶз£ʶʵ뵽ҪԼһߵ˵Ļǵ׻жĺôģǿֲԪз¾ţܹ׵ԼΪ൱սƽ֣
ǧУ벻ƽʱϲ˵˵ĻôֵĵǼһȷʵҳҲΣҵĺúõĽ飬սħڵˣҾͲţֵܹħڵ顣
ģһȺɧзЦ׶ʱ͸еһȣ漴׾Ͱæѹ£Ϊ׺ףз¾Ǹž綾õ壬ҪǴۺܿҪƴԼ
⻰Ҳе˼ʵ֮ǰаҲѾ£ˣȤ󡣡°ͣаڵ߾ͼ˵Ȼʱ򿪵ļӦǶеĵģҾͲвܱˣֻҪǮʣ˭ܹ£ġ
ɣԻȥԼ㱨ͺáɨһۺ󣬳ǧ͵ıţĺɫ˲ϯϣ֮ɢ
ӰɱڣԶôءҡҡͷаڵҲΪĻ꣬һ̣ӰҲȫʧˡ
ߣҺڵϢϯࢻڵĺ˾ͻΪ˺ɫͬʱ뿪ڳģֻʣзˣ໥˶ԷһײŶзµҼ£´μ棬ҾҪ硣
ͬ´μ棬һֻú˵͵ݶٰͷеһֻֻȮ͵ļġȻһЦзҲǿڲ飬ֱӷ̵˵󣬾͸תҪ뿪
䣡
͵ģз׵ξͳŶԷײȥǿҵԪͱ˵´μ棬ȴǲԼͬͬʱ͵ϮԷ˫һ֣ʱͰΧŪѡ
з£ڸղһսĲ˰ɣһ˿Цϣ׾ЦŶз˵
ã㹻Ӧ˰ˡһ˿ĵЦݹϣзҲǶԡ
䡯
ײ˾ڿзĽţ׵ʽ׺ݶÿÿȡзµҪȥзµĳȻ˲٣ܹϵɶԷʽз²ʱʹĹԷ˶սһ£ȻҲзսһ֮Ҫ״̬õĻ׾ԲзµĶ֡
ɱŰ׾ͳз±֯ĳ֮һצ䣬Ѫצӡз֯ĳϺ󣬶ʱзһϾ൱ֵ࣬Ѿ֮ǰˡ
ҽҪץȥúõĥһЦⲻϣ׾ƴĳз½зһʱֵֻܹ·硣
Ҷն˰з°ʱ򣬱ȴǴ׵ıȵһͷ׾Ϳһֻ˵ĻƳԼӡ


507 ȸ
һͷ׾Ϳһֻ˵ƳԼӡæ֮£׾æ̧ȥֵŰɫˣȻˡ
䣡
һ죬˾ʹӿбһƺȥȼŰ˻ףصһƺУǷ֮׾ͱһҽ˵ϡ
ԭղû뿪ԶڴܳһξԼСУ͵⼸ħߵĻħڵļΪѾ뿪Ҳûϸ̽
Ͼ˭Ҳ뵽ȻеӹĴԼΪ൱߸ߵĵƤ֮£ȴƫƫˡ
һֱ鷢չ㣬ڿзս󣬾͹ϵվ˳չ˹ƣһ֮£Ͱ⧲׺ĳɸݽ˵档
㣡Ȼû뿪㣬зҲһľ벻ȻֳˣһԼƤĪĳ֣
ѵֻħڵͲԼŪСıôԭֻһ䵥ģ벻ȴãһ·ˡ˵꣬Ҫз³֡
ȵȣҪ֣з¾æ˵ҲսˣʵǿϲĶ֣ˣҪղڵĻӦҲǵ̸ɣҪܹħڵĻȻģ
ħڣһЦĻû˵漴ɫһ·һָ
ܣһȣָ漴£һɫӰʹӵϴӰ˫־ͷɿ㣬ָָǺӰǰ˷Χȫ
𣡣з£ͬԸңе·˲סˣ׾ͷһŭĴȺ漴˫ӶѪצָȥϵıš
䣡
ϵıʹû˪ΧȻǵֵвסֲıϵĺţͲħ׵ǰһƣֲ־ٴκ
ƣ
֣׾ŭһ󣬳ֺ˳صһȭϧֻ۷Ͳ֣ܽ챬׾ͱһƺ˷ײصϡ
䡫
޴ըŷɽĳ׵壬һαݺݵҵ˵ϣȴǲû֣ͣһգĻƾ͵İס
𣡣һŭȣһ֣ţ׾ͱ㵱ݺݵĹᵽ˵ϡ
ʣ
ͬΪ꾳ߣȴǱѹҲŭˣŭ׵ϾͱŨޱȵѪ⣬׵Ϳʼ˿˿Ѫ׵Ƭʶ¡
ûжã׵͵ԭСԪǿ񱩶Űһ˫۾͸ŵ޾ķ
СˣǰǱȫǹ˵һرȻʱ䲻ȴ쳣׵ı仯һߵз¾æ˵
з£ȻͨҪɱңҲùģħڵͽзµĻ׾ͷзŭǿֲ˰з΢΢С벽ͷǱܺ׵Ϊȷʵٵ˲١
ףŪˣͷβҶûг֣ʹ浽ȥڵҲκβңҡ⻹ȥǰأղŲǿУ˵ҺͳǧûôھԼʶһ°ɡ
𣡣з£ҲŹģŭףз¸պڶ䣬ֲӭ泯׺ˣԪơ
ߣһߣ׾̧͵дĹצԪƺݺݵץѪԪĹצһ¾ͰԪ˺飬ͬʱ׵ҲΪһѪɫĹâ˹ȥ
䡯
ϵı죬αõͬʱڿвϵıţ׵ξڰ֮вϵʧڰ֮вϵȭţֲľԪͻΪ쫷粻ϵľϯķ
ۼȭʽŭ
֮ͬһĻʹֳǰֱǿɱУ˫ֽ棬ֱĵۼȭʽӲͬʱҲſ͡
ħаХ
ȭ䵽׵ͬʱ׺ĿֲҲΪֱǿֲˣһ似޷ĻԻᱻʹͬΪ꾳Ҳ⡣
ϧǣȴڿսʱ򣬾Ѿ似ƫ似˳ֵķʹѾ׼Ҳͷʹѣ䴦˿˿ѪҲɼһ𵽵жôĿֲ
ȴû뵽ģԭӲһҲҪɱ㣬ȴ벻Ѿ似˷֮䣬ȭѾֱ֮ϣ޴ֲ֮˲Ͱ˺Ĳϵķɳ
ۣ
ɫѪĴ׵Ŀӿײϵ׵ֱۣɢ󽹳ζͬʱǿȭҲ׵˫ֱ۹Ǻȫѿ飬ѾϺƬǲϵİ¡
ȭȻ˿ֲзҲһĵսľͬʱзҲˣղԼͳǧжûóȫʵζԸףĹԱ֮ǰҪ׺ݵĶ࣬ҪǸղʹĻµ˸ϵʱٶһһ˵ľˡ
һﵽʲôͷȻôµʵозȴǲҴ֮ս֮ſֽŵ㣬ȫǰˣ棬ֲ似ϵʹ׵ѾҵĻѣѪֱǱ׾Ȼһ꾳ߡ
֡ŭһ־ٴʹεȴǲ˿˿ͬһĹâ֮ƣޱĺ׵ϣ챬׾һͬ׹һݺݵҽ˵棬֮ǰͬȴǣҽ˵Ϻȴɫ


508 ɱ
䣡
֮׵ҽ˵ɫֻй̳Ͼ𣬶׵ӣзǾ޷ԣǱͷз¿൱ǿǹڵƵ֮ÿʹöߵɼжǿ
ȴ°ˣȻ˵ΪûϵȻ似ԲŻ³ҲòʵȺз¾ȻʹȫʢʱڣҲܰǱܱױƳ
ܵһ˫ɱӯȻ۾зļȻһ΢һз¾˵ҿûмΪе˼ֻ¿¼ħڰˡ
ħڣܹʲôзɨһ˵
㲢ûеܾзµжʱһĿϲ̬ȱ㲢ǼȵųħڣֻҪĻз¾аհ£ʵ˵ֶħڲ̫ˣʹЩħʹߣҲвٱ£ˣзţʲôм۵ģֻܲܰǮˡ
ֻҪ˼Ļһ˵ŮĵģƾΪȻίεģûκεԥз¾Ͷҫ֣صĳŵ
˵ƾǵóĶ˵ɣҪ㣬ҪڼǼץ˵ĻҲɱˡ
Ļ˲䣬ݽĵ͵ıǿҵԪʯɢŭȫԣҰ޵ŭ֮
𣡣˭ˣѪĹâͬһĳ𣬰ΧƲʶȾѪ죬ٶףͬŵڵһһ˫ѪĿѾްԴڣеֻҰ޲ӵе׺ݡ
ڳԼһ֮󣬾ȻзˣҲɵ˵ͬʱ˫ַǰģԪƾͷ
𣡣
һ˿ϵˣǾ޴ĹצϵʽӲǶֱۺܿͱ˪Ūһŵݺ֮ʹɳĹצͷͳץ¡
а֣
ָ֮ϲŵģǿֲɱ¾ϢʹǺ֮䣬ҲܹܵǱŰϢĿֲֲĹצ䣬ɫȴͬƽĺһһ
ļȻһ˫۾ͱ˾⣬ҲɫĹâ
ƣ
ڵԪǿ˺ƣӭͷͳаֺȥаǱŰѪԪƵɲǣͱգܵǿֲз¶¶ݣΪԪʵֲ̫ˡ
Ҫ֪Ԫȫ෴Ԫ϶ɵģֹ̣ͬۺһȻģС̫̫࣬ɲһԪֿܹģƺϣ˲׵Ĺצײһ
䣡
ͬըҩըһѾ˲׵֣Ƶǿ֮£ʵıƬǷɢɲ֮䱻գΪޣһֵףҲ˺ѷεĺС
ҵ֣˻ͬʱҲϵĻӶֳצһѪɫצ⣬µĹȻǲ˺ģͷɿ˴Ѫɫצɱ˹
Сģ
ʤյ˲䣬зȴǶȻ㺰һ䣬зµľ棬㱾ܵľͷ˹Ȼһ˲䣬һĺӰͲųǰҪ㼰ʱĻڵѾһ޴Ķˡ
ʲôȻֵĺӰһ亹ðһǺȻĺӰȻ׵βֻͣⳤ׺βͣһȫɹʹɵβǣǼϻɫѪ⣬Ǹմ׵֮ڴܳģѹ֮ǰһֱûп
з£
β͵ϮֱԭзµԵʣһ˫۾зŭ𣬲ûе˵꣬ȴѾ׵β֮ϡ
ְ취㲻Ҳֻź˰ˣĿ⣬ͬһ׵ϣţ׾ֵ֮£־͵ıɫĹâţ׵βͣ˲䱻гĶϿ顣
𣡣
ܹĿβͣϵβȻǼΪĶ࣬˹ϵն˲ʹĹҲ޷ܵˡ

ף¶˾ĵնɱף򶾹ȵս˵ĲһǰĶ࣬նβ͵˲䣬Ѿϵ׵ǰ˫һգֲİ˻ʹȭͷ֮ϡ
𣡣ŭһȭͷ̴ͬһ׵ϣһܼȭ磬ڰϺ죬䡯ͬһϵıţ׵ҲĽ¿ʼϵİȥϺɫѪϵĴ׵ӿһһŵģУǼŴ顣
ɱɱɱԽԽ㣬һ˫۾ҲʼѪ죬һͷ趯ͬʱ˫ֺ͸ӵĿˣз¿˫ѾΪһƬİ˹âףһʼʱеɫûжѾȫĬֻĺ塣
ۼȭʽǬƣұڣ㱬˵ŭ˲䣬ǿһĵۼȭͺݺݵĳ׵źȥ˲䣬׵ͷ·װըҩһȭͷе˲䣬׵ͱѪڵߣ£ȫʬûУ
ɱףתͷз£մϺɫѪҺɱͬɽһĳԼӿз¶ʱŵоѣҡǲǵˡˡСĵġѵһڿˮз½䱸ͬʱҲɿĶ˵


509 Ļĺ
㡭ûΪе˼˻㣬ҪСβ͵ġתͷԼз¾̲ס˵
ֻʱ㣬һ˫۾ѪһͷڷѾѪȾ෢ƮɱͬӿˮһӿŰ֮⣬
ԭһԼΪ¶ı飬Ǽǲܵģϧǣҫȴһߣڵз¿ҫͬһɽһĸозµһδͬиܵġ
ģҽ첻ɱ㡣з£ñ˵ҲñҸղ˵ĻǾҪǼץ˵ĻҲɱ
ҵڻûɱҪħԸĻǲȫɱ⣡˵ϵɱͷ·һ񱬷ӿܵſֲɱ⣬з¾̤պˣʱ㣬ʵֲ̫
з¾ֺ˵ʱȴѾΪѪɫĹâԶȥıӰʧзųһѾѪȾĵ棬зٴδһս֮󣬾ͻΪһۺɫĹâԶȥ
㵽ʲôΪʲôһʱɱһʱַŹòᱻŮס˰ɣϲǺĵŮˣ뿪ãСֻСʹܳС磬㣬Сֻʾͱı˵ɱȻӣСѾͷ˿⡣
ʲôģҪǺ壿ǺȲԶˣǺŮ˴նѣСֻʵĻС궼ǲˬ˵꣬СͳСֻͦͦظϧôͦһƽƽ
ҲϲǾͷİɣֻҪ˰ҴһҲǲˡϢˣˣôŮıȽϺʣǲ˲ļһɱҲûν
ΪʲôҪϢȥĻСѾͷɻʵʵҲҫľٶеˣǲ֪ҫʲô
˵ҪħأȻһЦʱȴԵаޱȣĻСֻʶʱ׵㵽ʲôˡ
룬ȻܹħΪ£ħڱȻǺϵħڣܲץβͣˮĴ۾СֻʾͶʵ
ûȻҲô˳ģʹļ뵽ħڣҲȡǵΣԡ˶٣ͼ˵ҵֵչʵԼңҲǣȴܹԺߵݰǣһ˵ܹץǻʵβˡ
ţãͬˣԺҪ˵Ȼʺ˵Ѻ껹Ϊ㿴ŮءС֣Сֻʾһĵͷ
ҪǲϲֻͷĻҲǿԵİɣԥһС˵
СĻֻ͵һ٣ͷһֻʲ˵ţϲֻץͷĻͿԣ
ܵʲô̼˲ɣôϲЩСֻС֣ϵɱҲʼɢÿɱ¾ͻ֣ᷢԼڵѪڷһ㣬ɱǲƵӿ
㷢ǿʼӾ磬Ҳ֪ʲôԭɣãɱһ£㲢˶ʧȥǣӱϾҲ̫ˡ
ǻǵأ˵ϲͷһֱװĵòȻˣΪʲôϲץ˵˶ӡ
ãԭȥףȻֻɫޣ벻뿪˵ᣬտ˵꣬һĺӣȴ˵
ģɫ˵ӦʳֻʣӦòɫӰŶ԰ɣбСֻʣͶֻʵ
ֻĻֻʾˮĴۣͯ㣬˫һգһգģں˵Լаһ
ֻӣֻ֪ԶԶû湻Ϊһֻʽаģʽһе𱸶ԶߣΪֻһе𱸣ᱻֻǡаĿⷴȥ
ðɫˡ̾Ϣһֻ֮ˡ
˵ΪħڻᰴжôղҲɱһ˲ļһǻᱨɣϾħٴҲãҲһ꾳˱նɱġ
Ҳҿ϶ħ໥ͣȻʵȻĻŮĺǲ˲ҲҪɱ˲ʱŮҲ˿ûгӵ˼ħڵĻԹΪˡ
˶٣ͼ˵Կܿ϶ħгǹ⣬ڱȻΪǼһұ𣬶ҸղӣŮѾǳ϶ʸħ˰ɣϾҾνȻʵ̫Զˡ
˵ԳһЦ벻Լڣȴ˸еǲ۲۵ħͷ
һ㣬˹ڰݵҧг⣬ӰɱڣаڣࢻڣħڣŨȤʵѾչʾˣһ£ҪǿԮĻŵʵ
ѵõǣıֿ㲢ǲ£ˣ෴ڵ˶ΪֻҪǮʣȻԸͶħڵĻ֮УȻˣҪʩչһֶҲ⡣
ǿնɱһĻз£ǰԼһУԭֱӸħڵǧģзµĻͶ֮䶼ɢ޾̬ŮӣͿʼ˼
£ΪҪʲôܹеˣİסǼ°ͣǧľʵ
Ȼл¶͸аҪֲ򵥰
ˣΪΪʲôҪŹ㣿ĿľǽңֻҪʣԸ롣ЦһǧľͶз˵


510 ִ
ˣŹ㣬ֻҪʣͻǣֻ벻ΪʲôҪأס°ͣǧľ˵ֵĶҲ󣬻ѹڵˣһؽߣɲܹ˵ġ
ڵһֱΪ֮һĿԴɱһҲǺ¡뵽׶Լ˵Ļз¾ͷŭ˵ϧɱףȻĻ͸ӵĴģ
Ѿͷһʲôԭ򣬲ŻģʲôԭҲҪֻҪԸħڣģԶҲ벻ˣ˵ǧľͿʼЦзҲһЦ
ħڴ˼аڣӰɱҲû£뷢ֻࢻԵñȽ䵭һ㣬ԭǣࢻ֮ȻҪΪ֮˲ſ㲢壬޷ࢻڵĹ
Ȼ벻ɣҲܹΪԮģࢻҲ˼ţʲôܹ£Ȼ;Բܱջˡ
ħ֮ô£ʱȴûֻ֣ͣҪħڵҪץӵܵģһȫɣȻˣֻҪǼʱܵĻҲɱ֣ϾҲϲԡСΪҪħڵץ黹൱򵥡
֣ħڵĶ鲻òͣץжҪǣħץѾǿ㹻ˣ˽֣ڵ˺󣬾;ֹͣץΪ
벻ħڶǷŵĿ˵ץͲץˡǳ͵˵⼸ʱ䣬㶫Ǿʮŵĺ󱲵
ħôö㣬֮ǰ˰ΧڻѵԱ߳տСֻʾ˫˵⼸ħڶû㣬ֻʿ֮ǰѾʧˡ
෴ҪҪɱҵĻǿɸǰΧˣô⼸ħڵˣûô֣ǾԼˣǵѾȻĻġ
š˵ҲеˣǸﲻֱأҧһ¹⣬Сһ߽ʵ
˭֪أħڵ뷨ҲֻһʱˣҪʧ˾ʧܰɣа취˾ģšСѯʣֻԴƵĻش𵽣ΪҲ벻ף⼸ڵʲô
ǻӶ࣬ŪģᡣҡСԴСҲʼе¹ⲫˣСĻȴ޷ΪС˵Ĳûд
˵Ѻ̫Сˣ̫ˣڴôħڲץˣҲ߰ɣˡСһལֻʾͶ˵տʼ죬صֻʻʵģ˼ֻѾˡ
ԶԣǵǸʲôȥ˰ɣѾ˷˲ٵʱˣǸϽȥĺãԭŭֻ˵ԼСֻ꣬⻰漴æͷޡˣӲСҲƻˣȻǿԽС磬СҲġ
ҲãҲӦòˣҲ˲ٵʱ䣬ʱȥˡһ͵ͷͬСĻҪȥˣСֻС궼ƻ˵ѾͷѾ޲̷ȥһ
˵󣬾ʱܹСˣǿߺܶ࣬һСܱˣǾ鷳ˡѾͷ˵ѾͷٲȻѾΪСĹѾܹɵĽС磬û취˭ѾͷһԼѪĽ飬һǩԼأѾͷԼͬѪϢȻܹɽˡ
ǽȥǻԸأ뵽кܶණ棬Ѿͷ˫۷⣬ͬ˵СѾͷĻһĿЦѾͷʱǾһʰҪĬĻöȲǡ
ǰ˾ͷɿİеʳȫ󣬾Ϳʼķ򣬳ҹɫ̤նУϾ㻹ǲϣ̫ҹ䳯Ǻܺõѡ
ԣ˳ķ򲻶ϵĸ·;ǾеȣûµϢҪˣֱӽСڴһٳǰ֮Ρǽͳ֮ڡ
ʵĳǽ֮ǰκһǳض޷ȵģߴĳǽ࣬Ÿָΰ񣬽Ķ֮࣬˸еׯ£ϵ̵ģһЩ֮ģ˳
ĳǽ޴ĳţУмĳΪľ޴׶ߣߵĳǱмŰһΣȴҲ׶ĸ߶ˣУֻߵĳŴţеĴǽıϣţǵ۹׶ŻӵеġšеĴţֻڵѲǳʱ򣬲Ż򿪡
Զΰֻʻһ㣬СȴѾ˷ܵ㵸ΪޣСһֱ֮ڣʱС꿴ΰׯϵĳǳء
ǡ𣿺ܴ󰡡ĳǳأСһֱǴ˷ܵ״̬кܶܶĶԶ԰ɣ԰ɣ
ԣֻҪǮʲôеĳԡСԴ΢Ц˵
ԣʲôУꡣһЦСֻʾͳСü
пħĺĶħСһɣСͲĺ𵽡
ˣ߰ɣǾȥʶһ£۹׶жôķҪսѾͷСԴͶֻС˵


511 Ů
֮ʹСֻС꣬ķȥ߽ΰĳǳؾͽĿʼŴš
۹׶ֻܹԳˮݣ̿ˣŶʿǣ֮ҫСֻʵ֣վУһȴǡ
һСʱʱ䣬˳ſڣʱ䣬ССֻ͵ȷˣСѾͷǰӹɵĸ߸ߵģŵʿ۵ĿɰСѾͷҲΪ㣬ûʾˡ
һڣССֻʶʱ˫۷ǣҲǱǰ⾰ˡ
ֻսܹܶС̻ڰ̯һЩСʳȵĶЩС̯ʱܹģΪеĳǶŹ涨ھǽһ֮ڣǲκνΪ±˵ĻͶʯȼ˽֡
ʹ⴦ڵ۹ĵ׶Ҳû⣬Ȼ֮أʹǽҲЧˣֻҪսڼ䣬Щհ׵شܹʱĵڣҲҫһǾͿôԭ
磡ǱߣǱԣ֣СͼΪ˷ָܵһ˵
ʲôóԵģ磬ǱгģǸϽȥһߵСֻʣСԵǼΪĲм㣬Сæ˵
ȵȣҪ䣬ҲҪһǮſԹ䰡ȻȥˣҲǳԵġСѾͷԼһһҵسţͼΪƵ˵ĻѾͷŲС졣
治ףôôϲЩʲôǮģֲΪҲܻˡǳʵ浵һۺСͺܲ˵
㰡С⻰ҲֻܹЦˡ
Ѿͷڷǳڣ˶˵ǿ۽磬ķ٣ûпģǲǻطһȣĻĲһǰ㣬ʳ֮Ƕ಻ʤۻңССֻʣѾ⻨Ūͷۻˡ
òףҵһǮׯɽóһשʹǮׯ滻һǮеǮɽ֮ͿʼѾͷ
˴ڴС֮УϵĶǮ㶼˿ĻţСֻСҲǱŪۻңϲֱãǸϲֱӹңǸѾͷ棬ǸǮˣûжãѾͷͲϹһѣСϴһСϻԵĶӶǼȺЦֺ档
ÿÿڹֵʱǰȴǴɧңͿ˺ܶ߱ܣΪľ֣ţһֻ·ƥһȴǱƥҪǿ׳Ķ࣬һԷǣ̼һ޾ͳǰ֮ϣһˡ
ʨô֣޵ӣʱ΢΢һ㶣ʨǶеλޣûʲôɫȴǼΪڱܣڶ˵ǼΪº͵һˡ
ʨƵײţѲٵڶײ˽۹ǵģʨԼҳһ˫۾漴΢΢һУţ̧֣ӭʨ
䣡
һ죬ŷѹΪĳķΧһнֱֵӴˣһֱ֣Ӱ׳ʨֻĶסˣʨϵķ߿񱼣ǲǰ벽
⡭Сʲô˰ȻôȻʨסˣΧЩھ;˵
˵ˣĽСǼһҪ鷳ˡûе˵꣬һھæס˵ͣȻĻû£ʨϵ˾Ϳˡ
ʣʲôˣȻСŭȵͬʱʨϵŮӣҲĳһӳ㻹ܵıϣȻԪĲ
ôܵԪһ˫۶ʱһԪǿҲǴңҲǶ˵ҪǶһˣʵѾǿֲˣŮӣȻһӳֱݽ档
ߣ
һߣǳıӣʱͱ˷ĩŮҲһŪϢһķң⻹ûɱֵԵʣȻĻһߣ԰Ůӵˡ
˭֪Сʲô𣿡סĿƽϢһϢŮӶʱͷŭޱȵĳ𵽡
Ҳϰ߱˵Ļ䣬־΢΢¾漴ʨϾܵı죬žʨͺȻأһ¾Ѿ˲ʨйͷȫˡ
㡭㵽˭Ȼ׵ľͰԼˣŮ֪ԼˣʨǶ׵ޣԼֶʨĶ֣ȴװʨ˫ĲҲ̫ˡ
ʱ֮ǰӦԼȱɡĮɨŮһۣſŮӵĳֻ࣬ǰŮңӣȷʵһѵõŮü֮ǵɫȴüѣʵÿɫղŮӵľٶ֪Ůӵʲôˡ
ҽĽ橣үү󽫾ĽݲɱޣѾ㹻ʮˣĻĽ橾Ͷݺݵ˵


512 
ҽĽ橣үү󽫾ĽݲɱޣѾ㹻ʮˣŮʱͰʮ˵ʢ˵ľüͷٴ
¡¡¡¡
ҵһڼУɱ֮ͳ߳ȻֻʮˣȴɢѰɱЩʿװ϶ԪĲڴһĳ̶ȣбǰһʿΪȻﵽǾ磬Ȼвʲô
С㣬ʲô飿ӷɿĸϵΪ׵ͷĽ橵ѾУʿͳ˵
Ľ˰ѱСʨɱˣǰ쵰ץסԼ˵ˣĽԭе㵨ӵɫ漴ȥٴαΪʢˣĽ橵Ļʿת㣬ʣµʮǻΧм䡣
УʲôʵһͰȫˣЩʿӣֻʶʱͲм˵ҪֻѾӦ㣬ڽ֮ҪԺӵĻֻͰЩˣ»Ӵˡ
ĽǴ󽫾֮ۡˣʸΪΰǴСɱˣĽشԲͬ׵İѶ׵޻ɱʵȻ򵥣ĽͳȵѯʣֱӶ֡
ɱײң˵ɱǲɱĮɨڳһۺͼ˵ȻϰںаԵ˵е⡣
ʲô˼˵СаԵ𣿡ĻĽ橶ʱĽüͷһ壬ССԲŻһʱ嶯ϣ²Ҫ֡
Ľ֣ǸʲôСȫץɱˣǽˣȻһ˵ǸĽȻǸĽ橸ָĽıŭֵΧԶڶҡͷѡ
Ľ橵ĻͬĽһɫ࣬ĽΧҲɫһһĽͶĽ˵С㣬ǵҪ֤İȫǾʹǵ˽ǰҲ
㣡㣡ãĽҼסˣҼסˣָĽĽ橾ͷŭ˵㲻ץǰɣץ
˵֮Ľ橾ͻһƬƳֻĽ˫ȭ֮״һϣͳҫļץ
߲˿ôĽ橵ļʽ˲俴Ľ橵似һЩڻ似ܶɢ޵ȶʹãȻִڻ似Ҳûʲô֮ˣһЩŴصĹ
ָһĽҪץϵ˲䣬һͱ㵯ĽֵĴʱĽ橰ˡ
ԣĽ橾ͳֱ£ӾͺרųݵǸһĽ橵ӣСͺٺһЦ磬˵Ǹĺܳأֱ¹Ŷ¹򣬲ҿҪץͷźã
Ľ橱ˣЩʿվסˣϾĽٵҲãҲǴ󽫾ŮҪĽ橳ˣȫ˶޷
ߣ
һߣһƾΪģɢ˲䣬ҪǰĽ橵类еһ㣬͵һЩҲһӴɢƣȫһֱεڵϣһʱ䣬ԭݵӣȫˤ˸˵
ô£ӾȻȫˣǼһʲô˰ӿյǡôеº󣬾ȫɢûвһ߿ڣЩľȻһ֣ΧȺھͿʼɧ
ղϺ񷢹˰ɣǵŮߵˡһȽۼˣɲ֮䱬ĹԣͶΧ˵
ǰ֮ǰҲһЩոȥģ⽫ˣһҡҡͷ͸̾˵˵ϵɽ࣬վҪϻġ
Źֵ龰Χ˾ȣĽȴǸеľսƣͲڳܹģֻǵһͷƣѾŪ޷ˡ
ĽĸܵԼԪѾ޷ȫ̱һͨ¶ܹװ˸ɵֻǺһĺɼԼʵͲǴͬһġ
ҲʲôĻǻʵ۸ˣûȤǾúôһ°ɡɨڵµһۺ˵
Ϊˣ޺޵һۺĽһ֣һɫƬͳĽ橵֣ţĽ橾ͰеƬ۶ϣţһͻʳŶȥ
Ѿʦ˻ˣܲ㣬Ľ橾ͺݺݵ˵
ŶҶ뿴ʲôʦܹ̳ĵӡɨĽһۣԭ뿪㶼Ƕס˽ŲҪ֪˽׾ʱѾڤЩ֣˵˵ؽ׺󣬸뽫ĸӲƴʮУ˻û¹˭
ãԶͷһƬ⣬ܵԶϢɫ͵һŵͷƣҲΪʲôͽˡ
ƷٵıƽһӰͣ˿У֮ˣһɴȹɫľɫŮӣŮӣĽ橾æ˵ʦһ۸ңʦҵʨɱˣʦҪұ𰡣


513 ƾ
ʦ۸ңʦҵʨɱˣʦҪұ𰡡˿еŮӣĽ橾æ˵Ľ橵ĻŮӵĿ䵽ϣͬպһĿ⣬ϣͬҪ㵱ɱһ
һŮӾɨһ̱ڵϵǣһ˿ЦŮӵǣŮӾ˵Ϊһƾӵ˶裬ʲô˼
ŶƾӣǸû˵ڶһ㣬ԭƾӵǿ㣬ܲߵͷǳֵıֳˡһЦͿſеŮ˵ƾӵŮӣΪңΪȷʵ൱ˡ
һ˫۾˷ŭɫŮӾͳӡһţ֮ƺĻԵȼŵİɫŮõģĳֵ޻
ԪһΧھͱͻȻɢŪĻˮ̱ڵϣָоͺǺȻ˵ĵطȵɳĮ֮һ˲ı仯ʹЩûеֿͬ˲ˮһ
ԷһԲϾͳ֣˿Χ˵ȫһ˫۾ͱһֲɱ⣬һ̧˵ĻͰֺ˳
䣡
ֲײ󣬻ͷĳΧϯȥھֵʱһˮĻͰ˫ĻȫֵסֲһĻΧڶʱŵķתӴܣûжãĽֻʣһˣȫ뿪ˡ
ףȻ𣿡ǰ˵Ļ棬ŮӾ΢΢һڻ֮УĵȼߵͿǾԵģͺǰԳ׳ϣȻ֮ǰ׳ϱնһֻ֣ʵ˺ܶ࣬ҪĻаɻ𣬶ڣŮӵ޻ԱĵҪĶ࣬˵ʽײȴƽճ
ָûкͶԷϻֱӳŮӺһָָŮӾϯȥ˵ĻͬС͵һ㡣
ȻܹԼʦһĽѾסˣʦУһǰºԼˣȻܹԼʦһǵҪôǿ
ָϯǻƾӵŮɫ΢΢һָӹɣָ̺֮ܵŮӶʱͲָɽָ̳
ƣ
ָ̳ͻû쳤ӰӰָ֮ͲϵıţŮȻָɫȴԽأָеԶԶŮ롣
ͬǽŵ̻һĽӰָɢŮȴΪָѾ˰ָ࣬ƣ͵һȵأһ̣Ѿܵ˰֮С
Ǻں֮ˣΪʲô֮ǰ֪ĴڣϣŮӽָٴ̶ûΪ˳쳤ĽͻΪĳâ缤һĳ
֮ǰʣֺᣬǻƾӻĳ˲š޼᲻ݵĽָɫޱȣ˫ӡ˲䣬滷Ƶķӡǰ۳ɹ
ۼӡԭ
ۼӡӡӿİɫӡһָײһ𣬱˾˵벨ڽָԭײһ˲䣬ڶĵۼӡѾ۶ɣһʱ䣬ǻƾŮӾ͸ռһƬգָۼӡĺڰ֮вϵĶײǿҵԪ뱬졣
治ϵ£Сıˮ֮ĻȴǰеĻȫס˫ֱĻ֮쫷һԪ·Ӱ죬ƴʮʱԶһڵԺɽӵ̬Ƴ߸ʹķǴ˺üǿҵԪ߸
ס֣
ŮӵʽҪٴӲʱһϺ֮ţһɫ׹Ѿܵ˫֮׹ⱬ˫ͱɫ׹ʳ
ףȻǲԻֻǲ֪Ǻ޻һϳģǺҵһ۶ɵףˡɫ׵ɿİԼԭҲ̺ˣܵ׵˲򵥣ȥûкô
ʿ⵽ô£ΪʲôˣɨǽʿŮһۺȻֵüѯʵҲʹ׵ˡ
ֻӴʮң׵ͷں棬һ˫۾оҫʹͣ߿ȴʮ㣬ʱҲһ˧硣
Ǭ˶һƾӲֻ΢ѵһˣûڻʳ˼ӣʿ֣ͣȻĶǬ˵
Ǻǡһ㶼൱ĿɣûϵҪǿЩԼ߾ͲݽģǲĻⲻǲΣ˵ѵǺǣˡֱˣҪѵңΪҡ
λС֣ᣬȻ˵Ϊȷʵǲ򵥣ֻǲݽ飬ôˣܷ˵һ£˵֮䣬Ѿص˵֮ϣϾڿʵ̫ˣǬĻСֻСѾͷȴľ˵˸ղŵʼĩǬüͷ
ĽС㣬ȻǴ󽫾ŮҲδ̫һɣȻֻǻʼҵһ鹩ˣҽ컹Ȩ˵½̵ģүүҲ㡣סɫ԰׵Ľ橣Ǭü˵
˵ĺãʱһͬХʹӺ󷽴˹


514 Ľݲ
˵ĺãʱһͬХһ㣬ʮʹӺ󷽴ţһͷī˻޾;Ũصĺƣߴ˹棬˽ֿβһƬΪˡ
ī˻ޣĽ׵λޣܶ߼ʹʩչҲ޵Ľų̣ΪĽޣսҲһ쾳ߣȴǳΪ˱˵֪ī˻޵˵ʵˡ
󽫾þòˣ벻Ȼ¼档ī˻ޣǬЦųī˻ī˻ϵЦ˵ǬĻī˻ϵ߾æ˵ˣҪⰮֵŮԵʣŪ
ֻī˻ϵģһ̬ӵߣߵ൱ǿ׳ǿ͸еһ쳣ѹɱ֮һ˫۾Ŀ磬Ȼûͷųƣսɳĸо֮һͷƸ
ʼҹȻ򵥣ϴοҲһ֣󽫾һ˵龳Ĵڣøʼҡǰ󽫾Ͱ뵽
ŮСͱҹ߻ˣ¾ԣϸ鷳˵ĽݲͳĽ橺ݺݵɨһۣϸ飬ǰȥҵİ̽ѾȫˣλСֵܣǺܲ˼Ů鷳ˣţĵĲֻǱҹ߻е԰ˣСֵԭһΰɣصһúõѵһٵġ
ֻҪ󽫾׷Ұɱ˵Ϳˣ˵ԭ²ԭµľͲ˵ˣֻһƽ񣬴Щˣԭ²ԭҲԷȻ˵ˣ׸߶ԷԼû׷Ĵ㣬ʵҪҪ׷ĻһʱĽ橿¾Ҫȥүˡ
Ǻǣ̫ˡ˵֮Ľݲͼ˵СֵǰΪ˲μߴɣܹſǰòˣֻǲ֪СֵǺںţΪСֵܵʦȻǼΪǿ˰ɣ
һɢްˣҲûʲôʦڡҡҡͷ͵Ȼ˵
ɢޣȻԱΪɢ֮ˣĽݲǬ˫һ۹Ҫ˲ľɢߣɢͨҲԸҵ۹ľ޴ΪԼĿɽȻɢߺܶʵβҲһص㣬ʵȴǷǳˣԵ˵Լɢ޵ʱĽݲǬʲôȻһĿȻˡ
ȻɵðɢҲûпܵģȴǼܵ飬Ͼʲô飬ֻҪɣԷῴŷϣ֣֮ɢ֮ȴǺ޿ɽ˭ʱ򣬰ԼĿɽأ˵ŵװɢ޵ĿܣûУȴ쳣С
СֵܾȻɢ֮ôһǿΪʵ˾̾СֵܵӣӦǸյɣҪǻûŵĵطĻҽͣһҴСֵǽõطסҲ㣬㿴Σ
ĽݲĻǬֻܹЦųĽݲĴָҪ˵Ǭ£㵽ʹǲܵģĽݲȿˣԼȻǲˣȻĻǲǺǺĽݲȻ̨ôǬֻܳĽݲһĴָˡ
ĽݲĻʱüͷһ壬Ľ橵ɫǱĲ԰ײѣ˵һүүͱĽݲݺݵĵ˻ȥʿʱʿʾ˵ڴʱֻСȴվ˳
ǼûкܶܶóԵģȿֻʣī˻ϵĽݲֻʾͲ˵ֻѻΧЩŵȫסҫ
Ǽûкܶܶģ˵С꣬С궼ǲûаѻҫĸоСӵĽݲһȻī˻ޣĳ˵뷨ӵĶӡ
СŮǡղŰȫעŵϣ˶ûôֻС꣬´ɰ˼СѾͷжϲʹʿĽҲǲ⣡
áѾͷˣͿЦѾͷСԴĻĽݲͶѾͷ˵ȻкܶóԺĶˣ
УҪȴƭȴӦĽݲһСӣСͺߺ˵С󵨵Ϊ˶Ǿ̾ѣֻ֪Сȫʢʱڿ׵ޣôܻһĽݲأ
סڽ飬ҿˣϾǸղҲôţҪҲúõĹһԾͲ鷳󽫾ˣֻмҪ鷳󽫾ߴᱨҲ󽫾Ұһ°ɡ
һ㻹ǾܾĽݲ룬ĻĽݲҲ˵ͷ͵û⣬СֵʲôʱΪСֵܳŵģ˵ôûδ֪Сֵܽʲôأ
ҽС
СֵܣĻǰҽѣĽݲǽˣ˵ĵ˵ͷĽݲתʿʿ㿴ϾСֵܵ飬ҲΪģ֪ʿܸܲһ㱡棬׷أ
󽫾ô˵ôɡĮĵ˵ͷʿͶĽݲ˵
Ǿ̫ˣ»ԺΪΪðʿԸⲻ׷ĽݲҲ൱ϲǻҲǳĽݲֶѪȵļһ͡
ȻûˣҾ뿪ˡѾ˵꣬СֻʵСת뿪ǬҲ뿪ʱĳ㴫˵˼䣬ûκαʾѾͷֱߣҲ㣬ϾҪӲĻ»ķУųеǺҪġ


515 Ȩ
ţΪʲôʲôȥססĵطӦûİ˽֮СֲϵʵȻ㲻ȥĽݲסСʮֵɻ벻⡣
꣬ͲõӰǼһôãμͰϳȥסˣ˵ɣʲô֮һμͰѶԷϳģСӣֻʾͺɸֵ˵
ȥǴȥ׼Ե¡ǡǸһǰҿҿ˵С;ֵƽƽؿڵûбץãǻȻǣǻͷɱһٰɣ
㣬ͱ˼ˣȻ˵ǣʵҲˡ˵һ˫۾ͱһ⣬֪ǬղҶ˵ʲô𣿡
ʲô㣬Сֻʾæʵ
Ǽһ˵ʱܹȥʹΪʵۣǺǣһƽҪʵ۾ȻʱǲǼˣǺһЦͶСѾͷ˵
Уֻʵۼʲôֲӵлʻߵ۳ƺŵߣֻԼ˵Լǻʵ۰ˣּһﲻùáʡֻ֣ʻǺܲˬģǧñʿȻƤˣ
ǧ°ȻĻʱҿ˵ģǻǲҪ̫ĺáѾͷСԴ;浽
㻹˵Լǵĵһͺͱڳдˣֻһ߿ˡµİɡСԴѾͷԵüΪ޹СĿߺɫһ죬һιȥˡ
ڽϹһȴǷ֣ϵ˶ŸղʿսȻЩ˸Ͳʶ㣬߹Ҳ֪ǵˣȴǸս˵Ļɫ·Լ侳һ
Щ˾˵ղ˴ܣһִȥͺɽһ˵еſھ棬̧־;ˮ߸˵е˶һˣ˵ǰ汾ǧ֣Խ˵Խţûаʿһս˵֮սˡ
Ƕ˵ôôŰǾԪ۷Ҳܰɣֲ׵ߡΧǼֱǿŵ˶ĻС;ȵ˵Ҳ̫ܹ˵˰ɣ
˾ˣȾ̫Զˣ˵Ѻ갡գգۣСֻʾͶС˵
ǣǶħɫĶħֻӣСҲʾ˵СҲָĽ׵״̬ˣԵСǲΪԼֻܸʡ
Ž˵Ĵ꣬ҲǿЦѣȺڵǿģһչ֣μӴ׵ĴǾ˵ģǶҵһֻС˳ܾͱҵ˸ˣǼ̥飬ҲֻܹЦˡ
ˣһȽϹʵĿջ֮ڣһ䣬ϧǣʱرĶ࣬еĿͷѾˣʹǳ˫ļǮûеطסⶼе
˿ջֹ˺üջһǱ߰˼֮ʱ;ˣѾʼתɫͿЦ˵ɣǵĵһ죬ѵҪ¶޽ͷ
ҲҪ˼ҪԿջĲˡûеطסС궼ǿʼˣֱ˵ϾС˵
ûеӦôСֵʱžУ˾ͳˣΧڶǷɿÿһ·Ȼݶ൱Ĳ͡
ʣд𣿡ߺ˾͹ʵ˵Ļɻתͷˣ˭ô֪ҵ֣
дˣǴ󽫾󽫾ˣʱΪеĿջ֮أѾˣ󽫾дҲϢĵطҵдˣΪ׼˷ᣬϣܹƾӣҲýΪ˾
ȵȣҲʲôˣֻһͨƽˣȷ˵ӦҳƺΪ˲ŶԵġһһ˵ģǻæֹˡ
дɱСˣĻ˾æ򵹣ʲôܴƵģӶеֲ
󽫾˵ˣСǶԴд˾ͬԴһСǲΥ󽫾˼д˲Ҫ˵Ļˡڵϣ˳ϻ̳ϿֵĶ˵ӣֻҪǲǽеĻǾǲݵģ»һֱţƵĿһۺ˵ˣϲƽдǳԿˣûйϵǸϽ˿˻Ϊôˡ
лˣĻ˲վˣɫ磬ҲʱˣǴȥѾ׼˵ĵطɣ˿Ʒ߼ζ
Ǿ͸Ͻ·ɣ˵ʲôˣʱֻȴվ˳һȻ˵ߴãֻʵĻû˿ķл߷ŭǹ˵ǵģС㡣
˵ֻʰôˣôȻˣ˳ųϵķȥжֻʵϾֻʸղ̬ȣķǳĳƨ˵Ǻкٻĸо
ʲô˵ģʵ֮˺ֹǧ٣˵ʵڵҪǱʵôµĻͰˣҲǣд˾ͺúõĵˣôϲƽһģ


516 ݻ
ʵֹǧ٣ҪǱʵĻǸղӣˣҲôϲƽһģǶ㹧ģûǻ𣿼ȻԼӮأΪʲôҪսսģ
ֻʵĻǷǳпϼһʸҪûʵĻѾǽʿɱˣԼܹôأΪչֳԼļֵȻĻѾˣʵ
ƽûдƽҲûʲôõģô˵ԲСꣿƲƲ죬㶼Сʵ
ᰡʱҲһ£оŲ޶ģָоĺܺðΪʲôϲãСҲھŲϴŵģС꿴Ҳˣǿߣ飬Ϊ㣬ȻҪˡ
û˵ˣҷֺ˵ⶫһӶסҡҡͷֱӷ˺ѾͷϻĴ㣬ҪΪ֪˵󣬰ٷְԼ䣬Ļֺα˵ôϻأ
˵ĽŲ˺ܿͽ뵽ϲǴٹˣʿסĵطľװƯռغܴĺլׯ԰֮ģ˴һһ·̺ͣһ԰Ĵׯ԰ǰ
ʾһƣŵÿ˵·԰֮󣬲֪ϾȻôŵׯ԰
̨ͤ¥󣬵ֻׯ԰װΰˣȵ֮ϣƳɵĹɢ͵ĹâµĹƲ񣬱ȻҪʦܹϾ˹Ȳ˵ܲŪǧСͳһİ񣬵ǹ򣬾ŪʮһյҲܴﵽǾµĳ̶ȡ
֮ϣòʻ滭ɽˮȵĻһЩͬ۵ȵĵطֱҹװΣ̾͵ذשԵԽˮԵȵĵذ廪ʧţ洦ɼĶ˵ׯ԰԰Ƶȸʾׯ԰ߣػ֮⻹š
ط͸̾طһһľϵĶһѰİҪõһ㹻˺úһʱˣȴǱʹãòֻ̾Ҫ˵ĵطŽ׼
дˣ԰мΪһׯ԰ѾΪ׼һСԺҲŮʹҪʲôֱӷԸŮͿˡ
һߴ·ǰ˾һΪ԰԰ô㲢ûʲô̫ĸоھǺ˵԰͸ԼҲˡ
ΪطѰ˿Ǹ߲ʣһ߿ݵλ˵ֻһװεıȽƯķӰˣԼָǵľݲ˶١Ӧ˵ľԼǵĻи㣬ֻС²˽ͣȻĻ˻ĿҪ
߹հڰֻСһСµԺͣˣ԰źüСԺ䣬һЩ߼Ĺסĵط
дˣǷԺ԰õԺˣӽ쿪ʼ˾ͿһֱסΪֹĳʩͶ˵
ǰŵСԺ䣬㶼൱⣬˵ͷͶ˵Һϲͻȥǽ˵ллİæˣȻĻҽҪ¶޽ͷˡ
Ǻǣ˵Цˣƾ˵ʵ۵˶ǵӭģֺγҲסĵطءһ˵ŵͬʱһǰѷԺŮ˹Ը˼䣬˺˲Ŷ˵ǴˣҲϢˣھ͸ˣҪʲôҪǵĻֱŮǾͿˡ
ȥɡ˵ͷתǸСŮ˷ԺһԺӣ͸еΧƮһĿ㣬ĲļҾߣ̾۽硣
ˣǷҪСΪ׼ţ㿴ΧĻʱһСŮǰ˵ŮӴҲʮͣˮһˣ˵֮ϢĶѡ
Ҳã׼ɣҲˡСֻСѾԺдţͳСŮ˵ͷ˵㳯ԼЦŮĵͷɬӦһСŮȥ׼ˡ
ʱ䣬ĵܣʮ˵µ˼ĲȰǰͲ֪ӦȳʲôŶԣ˳Էܹʮ˵ˡ
ֻС꿴ôĺóԶѾַˣֻʻõ㣬ϾǰֻʿҲһ֮֮ϵӣȻԸ񱻷˳ǽͬСԸ񣬵仹ǴֻԺеģֻȻҲ˷ܣҲ̫ݡ
СȴǲͬˣҪ֪Сǰһֱھ֮ڣҲǸ㶫ߵģԹõĶҲֻǲǵʱˣʱҪˣʲôֶΣǳⶼζˣΣСһ鵽ʲôݻ޶ȣ
СѾͷųţ鷳ֱԣѾͷľٶͷʹͬʱҲ֪˵ʲôãȱٵҲ˲ͷʹˣæ˺ԣҪ֪ʵС꣬Ҳǵһʲôݻ޶ȣ
˵ӣһ̺ŮǶ죬ȴǲЦﵱŮǵһοסߣȻˣҲǻ˿ˣȻˣȻǲ˷ˡ
һͳԵ쾡£һֻҲٴͳԵ޻˵ȵ㱻ԺӺǿˮȪ󣬴·Ů͹ߣΪͬʱʵˣҪλŮźԡأ


517 ͻ
ˣҪλŮźԡôҽôѡߣŮ͹ʵ
ԼͺãŮĻæ˵ͬʱҲţô򶾹ﻹѵϴ軹ǵö˽ϴܹϴɾɣ
Ǵˣ֪ڰ˴ǷĹǲҪǰΪ̴ϴԡҡֲŮźŮһ˿ʧɫתʵ
òãҲʶЩʲôӲģԼϴͿˣҿɲϰ˵һסȻΪﵽ˵ؽףӦЩ黹ԵüΪͷʹ
ǡǴϴҪʲôлһͿˣС澾ȺˡֵһۺŮ͹ʩ󻺻˳ȥ̾Ϣһŷɿ·ܵȪ֮ڡ
ˮʱ̾ϢһԴӳ򶾹Ⱥû˵ϴһȻ˵붨ܾòϴʲôĶǼҳ㷹ֵֵģϾô·ϴҲʲôֵ顣
ϴʱͷ֣ĲԶһСԺҲǵƻϸһĻܹ˵ȻǱҲھסһ£Ҳȥ˭סˣϾطׯ԰͵һֻݶҵõϿɲܹסĳջһбڲ֡
ܿϴ뿪ȪֵֻСϴˣѾͷǲһ˾ҪŮܹĸŮȥźԼϴ裬ǺļӣѾͷӣֻҡͷЦˡ
ˣһŮ˵źģǲǷЦѵʱ򣬺ȻһСŮͽ˷Ժ֮ڣ㹧ʵ
źʲôźʲôʱˣ˰ɣȥ㶼벻ԼʲôʱԴ󷢽ˣɻ˵
ѽдˣͲˣ֮ǰѾ˵Ҫū˰ɣ˼ˣȴǲūңѲɴѾūĵʱеһɫһȶ͵ģͿǰŮѾɫ룬һεӡ
ȣŮӣ˫۶ʱ;һһ£ĺŮʱͻعתͷһŮͷ֣ղӦûվͨĺŮӣȻѾˣʱŮŵ˵Сȥ˻ûС
û£ȥɣŮҲ뿪ԺӣŮҵġ˵ɣʲô飬ҿЦģҵֶΡɨŮһۺͼ˵ɣз¡
дأ˼Ҹս˵Щɨ˵ĻѵͲеȤҪ÷źһ˺˵ɣһ˫ĵ۾㲻ϵﲨз¾ͳԳԽЦ˵
䣡
ɱ˲ӿ񱩵͵ľͰߵͩľѹƬֲɱͬɽһĳзӿȥһ˫۾ͿʼѪ
˵ǰɣǺãɣûķϻ˵˺ͳǰз´һָһ˲֮䣬Χ¶ȶʱ½һ˵ĳ̶ȣ֣зµɫ˲֮ǰ٬ʧ
ȵȣղŷڿЦˣ벻Ҫ⣡ɿľ޳̰ıָסˣз벻˵־ͳ֣˿ûаɽ
ûʱ㿪ЦҲϲЦȻһЦͳǰǱзĳһƣָչԪƾ˲Χԭ½¶Ⱦȵķ롣
Ԫз¾æͬʱٴξ˳ֵסԪƹҿûͷŽϹΪľ磬ȻĻзҲɾͽʽȻǲˣԺȴҪˡ
֣ͣǴ˼ģ㻹Ҫ֣заǷӵͬʱæ̧˵
һΪһֱϻȥأ˵ɣʲô飿ȻһЦŻǿֲɱ⣬ǲһӣз¶ʱһᣬϾô˵з䶼֮ϣΪҲһȴǱԴȻˡ
Ȼз²ûôȥ鷳ɱ׵龰Ŀз¿ɲ뱻ֱӺƬҲʵ̫ѿˣӦ˵зѹûҪŶԡ
Ҳʵ̫嶯ˣ˵⼸֮ھͻˣʱϣܹԼһ棬úõ̸̸Բ֪ԸⲻԸ⣿
ЦɣҸط̸һûбĻȥԼĳ̶ȣҲ˴Ͳˣʲô飬ҰɣȻҲǿԡ
У̫ˣ̬ȣȻģҪĳĻ˭ﲻ㣡ħˡ˿зҲֲһ侲ˣ˵
Ūˣ㻹ΪҺϡħô㣬ֻĿħںе˼źȻͷŹһˣһıĻǲ⵱ͰɱˣҾĻɫȻȤɣҪһ²
ɱʼз¶ʱһɫɿĻָ˹з¾ͿһЦ˵ˣĻô࣬ĻҲתģڽ־ˣūҿɲĶ֡ȻˣҪһʽĽֵĻ¿ʱ˵Ŷ˵꣬з¾ͻһʧˣͺûгֹһ
ߣ̽ң㻹̫˵㡣зѾ뿪ſеĻ㣬¶һ˿Ц


518 
ҪңҲδ̫СˡһЦſ˵ղзȻݼΪ棬ȴ˫ۣȻҲΪз벻ԭѾΪ˵Եʡ
Ӱ͵ľʹ˳ԭѾ·ֻС꣬ѾͷǴļΪ˼ǰѾͷһһףڱһһۡ
ղ˭ˣһ˫۾㣬Сʵ
ħڵǸз£̽ңײˡٺһЦͶѾͷ˵
ŶӮˣҾ˵ħڵ˰ɣɫħ˵Ǹʲôƾӵˣ˶԰ɣһ˫۾⣬С͸˵ıȥСֻһˬȻΪ˲ˡ
Ѿͷоɱȴ˭԰ɣݺݵѾͷͺߺ˵ѾͷƿĿ⣬װղŵĻ
ˣղ˵̽ôˣΪ˳⣬ֻʾͷɿĳʵ
з£ͳǵģȥҪǲǼżħڰɣҪҴӦˣȻ֪֮ǰľǿġߣ˵ĺһ
ѽôôĻӰᣡĻС궼ǲϵҡͷʱĳеŮʪ˳λСС㣬ϽǲɣȻĻҪܷ纮İ
ѾͷǵġֻСȻûв·ܳģΪľǿ˭鷳ʱһĿЦãѾͷǰٴĻҲܷĳûˡ
Ѿͷץ˻ȥϴŻصԼķ䣬ϥ˴ϣз֮ǰľٶѾԵĸ㣬ħڵԼжˣȴǲ⣬ħȷʵͷһʼ룬ҪܹﵽϵĻǲò
ʱٶȱˡ
˵֮󣬴žͱ򿪣һŮ߽˷󣬾͹ĳʩдˣһλԳǻƾ֮ǰҴˣʴǷӼ
ƾӣ뵽֮սʿüͷʱ΢΢һ壬˵ͷ˵ðɣȥһ
˷䣬˴ͷ֣ղűԼѾµˣɢľҲѾɾɨٶȶǿľˣֻ˴ûжúŮʹһɫɴȹŮ˽ǽϽֵʿ
ݹ٣ʲộָʿȴǲûиʲôɫҪΪʿ֮ǰʵ̫ԵȫΧ˵ˣͨκε飬˵ʵڣҪǽǬϵʿҪĻȥĲܣ
ûǱɫ׿ԽʿĶ棬㣬ʿ˵橵飬ǰûеŻҳֵģѾѵˣŲ顣
ҪΪǸ󽫾ŮĻûбҪ˵ˣûĵһµѾͷƽϵĵزȻ˵ˣǾʿ뿪ˡȻһЦͶʿ˵
һҪ㡣˶٣ʿżʵ㣬ĵףǴõġ
ȡףɨʿһۺ͵Į˵
ԭ޻𣬶һԻõģͬȡ֮Ȫͻݽߣ޻͸˵ˣҪڵеõٵ롣
ȴǲͬǿҵԪ۳ɵĻ棬һУֻһŵӻֻҪλã˵ܹӻ𣬵ȻҲ̫࣬ȴΪ˶ܹá
ûǻƾӶǻϵߣֻҪ׵Ļǻƾӵʵܹ˵ͷʿûзԼͼҪܹѵصҵĻǻƾȻм
мһ˿ЦݹǣüΪ̵˵ûɣһ׵֮أǻƾӵһ䡮мǻƾӵ󡣡
Ļ˿εķ̣ʿʱüͷ鱾ͻ𱬵Ǻ޾ķ̻ѾһӵĻˣҪǿҪ㣬ΪΪҲڵؽ׾ĻѰѾˣ
Ȼˣҵ׵֮أǻƾȻᱨ㣬ҪʲôֻҪ㿪ǻƾӾܹó㣬ʿ˵⽣ŵգȫġ
ܺãǻƾӼȻҲý飬ȻĻͶԲǻƾӵĴˣ׹׵ҩѡһ֣Ҿͻص㡣ٺһЦͶʿ˵
˵ʲôŭʿ۵ӹţʹʿ˲䣬ǰӾͱΪ˻ҽֲĸȸ˲˴֮ڡ
ܰԵȫԭȻ˵ģ֪һΪѰءŻƵʿǾ̵ĸˣһ˫۾ɢȴ쳣Ŀ⡣
˫ƣ˲ͱɫĻ֣Ҳʼܵ׵Ļ棬ʿе޻ܵѹƣ̾˲٣ܵı仯ʿüͷ
Уʵļ۸ɣƾӻģǻƾӱƵΪе·ϣԴҶûкôע㣬ʿ˵
ǻƾӻĺҶ뿴ǻƾӵжôͬЦһ˿õ˵


519 
ǻƾӻĺҶ뿴ǻƾӵʲô̶ȣˣԽǱ˽ҲȥҾԽϲȥɫʿЦ˵ίû˿Ȥ֮¸ȫܡ
ƲȺȷƣЩһΪĿһУͨˣʱܺںܺڣʿѾ̫ıˣˣʿͨϲ֮ճɻҽΪֱʵñʿеġ
ЩվڸߴΪԼܹһУЩ˱Ӹߴ󣬱ȤĺܣˣƫƫϲһúøһԼжô֪ȻһЦҲʿ˵
Ļ䣬ʿɱ˲Ҳڲϵţϸǿʼת˽ɫĹâʱ㣬ֻҪһ˲ʱ䣬ܹϹţǰʿΪȻǵ㣬ҲҪɱֲ
˵¶Ūͬ¯һḶ́һ˿¸߽Ҫˮ֣ˣϵĻǰΧĶŪһƬĽڣԺӵ˿龰ĻԻ˵ȫʺһ顣
ʱһϢڴ֮ڣʱ֣ͣתͷһԭ֪ʲôʱһѾվ˴ŴͻıϢɢġ
Ǹֻǻʵ̫һЩǱҲܵһӰˣҾصعϣҪ̫𣿡
Ϣţô¶ڲϵ½ǰӣʿȻʶģ˼һºʿ˵벻ȻˣȻ˵ʿҲͲˡ
˵֮ʿϵƣǣ׵֮أҽȴǱҪʳǻƾ˵൱ҪʹҲȨ棡
ðԵʿĿ¶Цݣſڵ˵ʿҿ㻹ʱȥɣҿСӣǳӲģҲֻǻŪ࿪սˣҪǱʲôûп̸ˡ
ӵĻٴʿĬһ֮ʿ˵ˣҾ뿪ɡ
˵꣬ʿͻΪһɫӰ뿪ķԺ󣬴ھֻʣӣʱʼȻ֣˪Ϣ
ֻӴʮңһͷɫĳ絶һԵüΪĽüӥһ˫ۣʹӿȥ൱ᣬʵϣӸղŵĻȻǴȰ͵ʣ˫ȴһֱ޸¶ͬǺһ䡣
Ȼ֪˭ûҪл㡣ɨһһۣ˵
лֻʵʵ˵ˣ˵ԪȷʵŪҺܲҲŹģҪڱĵط֣ҲŲôȥһ˿ЦϣӾͶ˵
ǿҶˣˣﻹǲôӭžͽˡɨһۣĮ˵Ļ˫۾һ⣬漴ʧſڴ·ûгֹһ
ĻƾˣôëȻڲдˣ뿪ֻ֮СӰųˣԭղѾͷѾϢһԵȺţҪǸղŵʿҳֵĻпܾҪ˵ͬʱһʱ˵ʲôʿƲҲҪˮ
ƾӻйŵģſھҪ׵ĵص㣬Ĺ񣡡ʿ̬ȣһĺЦΪʿӽſʼΪԼһȣʹҲǰ̬ȣ̬ȣĻɣһǲԴˡ
㲻֪ƾӵʲôͷǵСһãŪǱΧ˵ľˡС궼ǺֱӣС˵Ͼ඼ǺյģԼ򲻹ϲæ
ô죿İѵ׵ڵظ𣿡СüͷֻʾͻԴʵҪʱֻʻǱȽġ
С˵ֻʵѯʣʹСĴţţ˾һ̵ĴܽС֮ڣЩŮ㶼ǲû̫ģΪûЩŮңŻ档
ӦòĴǰѵ׵ڸǻƾӵ˰ɣ
ܣˣϷҪ֪˵ط˳ϿܶĶĻҵҲͱ¶ˣҲܰѵ׵ڸǡ
˶٣ͼ˵СҲ˵еƾӵĵϸҲҪҸʱ䣬õƾӵϲſˣȻĻʼǴڱ֮С
ϢɻĿ㣬ֻʾͼʵ
򵥣ѵһ򶾹ȵĹˣҲ򶾹ȵ鱨֮أƾţǱȻлƾӵڣϾ۶һʼңƾйţͻʼҵĹϵǳ
ҲŶʻˣ˵Լ򶾹ȳϵʱֻСĵһתţĻС͵򶾹ȵʱã˶ӵĻˮ
УﻹһǺ໵ˮءСӣֻʾͶС˵
ֿʼֵѾͷֻС뿪СڣѾͷӻصǼֺͻصԼ֮ڣԼܽСϥ۾Ϳʼĵ˽ɫĹâ


520 ָ
۾ϾͿʼ˽ɫĹâǰ·գֻʵıϣȻѾľ磬ʵϣ׶Σֻܹ˵Ǹո̤ߵżˡ
ɫĹâϣϵƾͿʼϵı仯ָָѾõ˳ֵ֤ҪԼյĵԪԪָķʽ
ɫĹâԽӵǿʢǿԪʼϷӿҪС֮ڵĻɵǿԪԻΧȫΪŻѡС
µԪʼľۣתǴſ񱩶ʵԪ֮ڣüͷȻſʱյԪƼɣСҪԦ˰ԵԪȴǼ򵥵飬ҪԪǾ͸ӵˡ
ϵĿԪԼľ֮д󣬽ģԪڴ֮䣬ʼ΢˳˵㣬оԪѾ꣬漴Ԫתӿȥ
ֲ˺֮Ԫʼת˲䣬ͷ˺־ʹѾ˽Ϲ˲ͱת˺ŪĻѪ죬ܵԪתʱ򱬷ľ˺֮кȻͬʱȴ˿аʧȫʧظоָ֮
תԪٵĴֵܹľ֮ŴƤ϶ᱬͬһ˺ۣѪ죬ԪָʱѾѪͿˡ
ɱ
ǷܵľʹͰתԪǰ˲䣬һſֲϢָʹִתĻҺɫԪָָָͬһĴ˳
תԪָӹ˲䣬Ͱж켣еһжţһĿռָչ֣ռľ޴񣬶ǿֲָǲϵ׳ţԶһСײ˹ȥ
һɫĹâָС֮ϣûκε죬ҲûпŵıײСһʯϵָ͵ĻΪһֱҵĻҺɫ塣
һţһ̣ռ𱬷ƬСͬΧĵطɲ֮䱻˵Ŀռ֮ڣɫԭµģֻһƬͬӲ˳һտռ䡣
䣡
͵ģ۵ĿռǿԪ籩ϵĳŰϯȥ㣬ҲԪ籩Ūĺˣռ൱޴ģϯĶһĻΪޣʱһɫĹΣʹϱǳƻԪӿ
̵Ĺâӿ֣漴ͰֲĿռ䱬ѹסˣͬʱԶһڵĹâӹΪ˺ɽĿ츫ͳſռģҲǸղָеĵطȻ䣬䣡һµľ죬ԭĿռ䣬ȿ츫ôһѹֱѹǿռıҲļš
ۣ
һѪĿָ˲ᣬҪǣСʵͨģСˣҲͻˣСģ󣬸ղŵһԪ籩ѾСŪˣСһˣȻ͸ˡ
á̫ΣˡԪ̫ԵһתԼҪܲˣҪɱʹĻҿ»ûгУҪɱˡŸղԼɵĺʱ뵽ָȷʵǴľˣ뷴Ҳǿ
ɿĴɽó˵ҩºͿʼϥҩɢ漴ȶɫâҲʼˣһʱſ۾
ԼСһƬǼ漴ͿЦ벻ԼСʽȴǲﶼˣСҵӣʱָоС뿪С磬ϵƾͿʼ֣ʼš
һͱ㲻ϵգСˣҪ޸Ҫ䣬Ҳ˲þףֻǷſƲϵԼС硣
Ӷʽܿ˺ܶ˵ĹעȲ쳣ľסԺӣǸɢű˪ϢӣɿӳԺӣӾͿķԺϿձ˿ţŵ龰Ӿ¶˼Ϊȵɫ
֮⣬вٵΪǿֲӶʽȡţȻЩˣһܹ뿴ǲƵ֮˿ܹܵӿ㴦ԪжǿһЩѾʼڲ²ţǲĸԪֳĶϾǸЩһǧԴҲ벻ĶȻһ꾳ֳġ
Ԫ˿ϵۣͱϵƳڣ㣬ȫǿʽӶϿյķӶ֮£СѾʼѸٵ޸ҿʼϵǿţС޸ǿΪҲʼϵš
һߣһ̶ȺͻͣΪȥѾùˣͬǳԷԷԱˣͲԼȥҪӲųȥĻֻ˺ԼθȻԽǿߣԽǲ׳ԱҲΪʲôһЩһ붨죬Եʡ
ӵСȴǲͬСͬʱΪҲڲϵţҪС籥ͣǼǲܵģļСĹģֻԽԽڣС޸겢СͬʱΪҲһĽ׶Σľ硣


521 ߴ
ӶԪʱԶʿȴüͷţ˻֪ʿ㽻ֹһΣȻ֪ΪˮƽڴȻ˿ֲӶᣬʱɻ뾪Ȳϡ
ǸСֳģܣʹͻƣҲܹ˷ӶģѵһԪǱ𣿲ҲܰҪĴڣҲûз֣ɶСӵʲôͷֻɢ𣿡Ѿγ˾Ƶգʿ;ɲ뵽
ͬʱ󽫾ڣ󽫾ĽݲҲǾȵ֮أ͵ģһŻɫĹâʹܽ˴󽫾ڣͣĽݲǰţĽݲְѹץС
ȻǸСӣôܣһ꾳ߣôܻŪĳ˵ĶɿĿ˻ݺĽݲǾ¶һ˿Ц⣺˼Сӣ˲Ҫǲץסɾ̫˷ˡ
Ľݲͬ뷨ģʱڻʹ֮ڣ֮ƣΪ۹ͳߣԪҲһӵǿΪߣ֮ǰԪѾӵǬĻ㱨յ˻֮󣬸ǶŨȤ
ǬͽˣߣΪЧʵ˷ѣ޻ȨޣҪΪްѴ£ʼԶգԪ谾˵ڽɵɧʹȥƽϢһ£һЩֵļһȥһɣЩ˸Ūˣ
ּĳԪ谿һͷǬӳ˻ʹ
ſ۾ֹͣӶΧͻƵ͸еһˬͬʱҲؽ߽ҪȻǴ붨֮У㻹ܹĸܵԼӶӶжôķ
һŪѾһЩ˵עˣҲûνõǾһЩ˿ɡ뵽Ǿ¶һ˿ЦݣʹӶʱ֪ԼȻֳɧ㣬㲢⣬Ѿ߻켯ֻһŻˮٶ˼°ˡ
˷󣬳϶һ㵭Ľ⣬һҹ㶼ڷӶʹΧųҲΪĻʹ֮£ž޴ľ󷨣󷨵;ǰΧһеۼҲΪΪûбֹ
ˣѾڴеȺŴˡ뿪һŮǰ˵ŮĻ͵˵ͷ֪ˡ
˴֮ϣһгͷڽѾеȺţӿʮңԵüΪţ°ϵһǻۣһ˫Ŀŵģǻ۵Ĺâ
ӵϣûʲôԪĲȻߣ㣬ȴԵôݲȣ൱ѵõ飬ΪЩˣʹûпͷƣͨ˻ǴһȻѹ
ѹȻܹһ߻ǲϾûҪܵɢѹ½ǫȴɴݵȷʵѵá
½ǫáŵӾվ˵ϲ˽ˣǫʧˡ
ҲӦ˵лл˵ʵڣұд˶ѾеĻļƤȫˡǰ㶼ǲûжУ˵ͷͶ½ǫ˵
Ǻǣȷʵ飬ô׳ƣȷʵˡЦ⣬½ǫ͵˵ͷҪǰⶫġ
˵֮½ǫʹӻаһƶɵӵݸ㣬ͬʱ˵ٰ֮ᣬּסҡȼΪѾ꾳磬ֻܹμҼĽǽΪõĲ֤֮
ǣԭв֤ӹƣ֮ϣŵӫ⣬ǱϵӡǣʹðҲ޷ð³һġαʾ
ߴᣬԭ֮һξٰʱûпȫӿ̨໥ɱ˴һҪֹͣξٰҲЩĹˡ΢΢һЦ½ǫ˵
˵ĻǼ׼Ӧ龳ߵĶײ˰ɣǾԪѵս𣿡յɽ֮Уͼʵ
ǵģϾԪߣﶼ̩һĴڣһԪ֮䱬սӰľԲһСĵطʼǱ໥뷨ģҪǼ˾Ԫ֮ĴսǾʴˡ
½ǫĻˣ֮ǰ򶾹ȵĴս֮򶾹ȵĽشͿʼ˱ֲͬѰͬˮһµıȷʵ𾪣ҲھԪߴսŵµĺҪþԪսʲô˭Ҳ˵塣
ֻ龳Ļʡ²٣Ҫ̨ĻǽƷô䣿°ͣͼʵ
̨ʣ½ǫеɻ벻⣬½ǫû͵ʵҲ򵥣˴֮Уŵؽλҩ⣬еؽммĹȼʤߣɼ׵ѡ֮
ͬǼ׼ʤߣֶѡѡǵؽλĻҼʤǴµѡȻҪѡ˳λĻǴǰһʤսֻҪսʤ˳λͿԸı䡣
ԭˣȷʵǿܵ᲻μӵĻ̫˷ˡһ£˵
֮ǰǫⶫ˵ǧҪС˵꣬½ǫͰһɽݸ㡣


522 
½ǫĻɻĽӹɽ䣬ɽеĶ˳һóͱĽݲĴֱסˡ
ɽ֮ڣĶһӴƿӣȻûд򿪣ӾӨ͸ƿڿǻƵĵ֪ƿ֮ڵĶǼ򵥵ĵҩ
һһɫԲһ˻֪ⶫʲôȴ൱£Ҳйһȴɽһˣ˵ʵڣҪʱûнµĻܴܲ׺᳤ϵӵһδ֪֮
һǱװ˳ľУȻǲҲµĳˡ
£Ʒĵͽ˵ҩⶫӦɣǴ󽫾ɺÿŵֶΣǷŵ˭ǰ˭ĶҪڷԼǰ¶һ˿ĮЦݣ۹ǮѾʲôֵˣ֮ǰɱ򣬾ʹɽл˲ٵĶ
ȴ벻󽫾ȻҲ˵ĺݣĲ˵ǽ¾ͲǼ򵥵ĶǱ˺ܶΣ˵ӡ̣ΪҲƲߣ˼ֳõ֮⣬㲢û嵥
ȻǼʶ㲩Ȼ֪£ܶ˿һŽɫ֮ǲ֪ǽءһھ͵˽ɫԲǽ½ǫе㾪̾˵ڵģҲ˵ģûд
˵ţ½ǫͰѺӴ򿪣һϼʹӺ֮ڱ
˽Ϊ̫̫ǵؽ׵λʵȻһʹֻ֣ûкʵ佣ˣǫͬ˽ǰ
źеĳһ˫ҲɵͭɫĽϣϸ֮ܵƣ˸Ľ棬ǿܹܵǴëϷķҪǣ̫ؽһ࣬ϲ
ǽȷʵЩҲաû˵꣬Ѿͷߵǰ½ǫҲһȣžһĺЦԭ֪ʲôʱֻСʹܹˣֻһѾͰѽº͵ҩڻУСǸţ˱סװ̫ĺϣӾͺǡҪѶߣǾƴ
öϲأǾ̫ˣ֮ǰѾǫ˵ˣʿ˺ýֻвܹӦ֮ãڽĻվֻװΰˡɰѾͷ½ǫ˵
ԣǾʹ¶ˣ
ԣѾԻȥˣ
ѾͷڴʱֱǺĵòˣǰѶס˾֣ǳ鴤һº󣬾ҪȥûԷľٶ½ǫæģЩǴ󽫾ļ񣬲ûʲôͼУµġ
ǡûе˵ֻ꣬СѾѶֱӱųѾˣӿĿɿڴѾͷȥǿ˷ˣֱӾȫûаԥӣ㲻Ҳǵˡ
벻Ҫ⣬˵ˣЩģ֤ʲôҪҪˡ㻹üͷ½ǫٴα
СʵҲСһǽеƢʵһӣҲ㲻ҪƽСˡ
½ǫĻȫǴûҪ˳֣ŮͳĶǼֱͲܣĽݲȷʵûҪ󣬵ԺҪϴű͵ģű͵ģﻹű͵ģ㻹ܹܾɣ
ȻֻСѾѶˣԼûе㲵˵ӣҪһǣԼĻδ֪֮ҪֻСսĻǽԹǺ㲻ΪԼܹض
ǺðɣҺͽ˵һллˡЦһ㻹˶ˣԸ£½ǫٴ¶΢Цʵ̫ˣȻѾ͵ˣǫҲиǣȥ󽫾ˣߴỹеӣĴɡ
Ȼ˵ͷͰ½ǫͳ˴Ļصȥ˷֮ڣŸһ򿪣һˢһĶӹˣһ˿ڵķ˿ͻĽ˲䡣
̫ȻǵؽλȻλڵͽ׵ĴڣҲǺܺˡһеĳֻʾ͵˵ͷֻССȴǿǱߵĳӶ㹻˷Ц
ǰ
˵Сӣֻʾͼ˵˵ӦòӦգڵ˵һѶûУͺǻƾһΪʲôǻôŵľҪõ׵ڣΪֻһɢޣʱǿҲǻƾӣ
˵ʱֻ¶е飬󽫾ʾãĶûл룬Ҫκ飬Ҳܹ󽫾ã°ɣҪɽʱһԸΪ˵Ļγ³
ֻʵĻȻ񣬵ȴǾֻС궼ǰ벽õӣ̾Ϣһˣһˣ˵ô
ͶˣĻֻСͶʱüЦӹ̫Žĳأͳ˼Ҳãֻƾˣ̫ȴһ°ɡ
߰ɣҲʱȥˡ
ȥԶ𣿡ĻС̴˳
ȥ򶾹ˣСͷʹѾͷһ뿪˷Ժϵָʾ򶾹ڵ鱨ȥ


523 ƾӵı
ȥ򶾹ˣС꣬ʹСֻѾͷ˷ԺϣͰϵĵַҵ򶾹ڵλá
ô벻ǣ򶾹ˣȻסһĸ֮ۡϣϻĸ֣еԥվſڵ㣬Ȼע⣬ܿ죬ĸǰʲôˣǻܹۡͣģ
ǵĻǲǽչȻɨĸһۣ͵ʵ
󵨣Ȼֱս֮ʣĸʱͱŭĿ㣬Ҳһ룬˼ӣ΢΢һЦ˼ģսǰˣھ뿪
ϽսɲֱܹģĻ˵ɱ΢һ㣬ĳ˶ϹսˣȻĻɱ
ôֱȥͺˣЩ쵰ţ뿪˽СͼΪ˵ղɢɱʱСҪˣҪֹĻѾľûʬ壬Ҫ֪СɲʲôŮǿɰĳֿҪġ
ȥȫǵ˶֪ˣ̸ʲôصģ˵ѺӾǲʹһԵֻʶһĽѵСֻ꣬ʵĻСƲƲʾм
ֻ˵ûдҪȥĻʲʲô򶾹ԶҪ군ˣһܹΪ˽ܲ򵥣ԲҪҽȥķʵ̫ˡ˵֮סѾͷʹħһ̣Ѿڽ֮ڡ
λ֮͵ľץһѲߵʿסʿĲӣ͵ȻʵչܹȥҪ
Ǵ̿ͣӱסʿһ˫۾͵ɵĴģѵ˵Ҫд̽룡Ҳ㽫
һʿĹ͵˵ͷʾСŽŲʿǰȻС˫۾ɢĹâʵԡңأ
ҡӴСʿɫͱãҲſס˵ʿСĻʿϳһ˿ɫȻʿֿСһʿľȻ˵鷿桭
鷿أ·ɣˣǵòҪ˷ŶͬˮһʿĶУʿãĵһͷ󣬾Ϳʼǰ·ûжã˾鷿⡣
Դ鷿ţֻСһ߽ͬ鷿鷿֮ڣһԽʮңһ㣬ǿ׳ӣ˽Ӷʱ͵һ漴˭Ϊʲôô鷿
ǻչһۣ͵ȻʵͬʱСֻʾ͸Ͻİ鷿Źϡ
ûҾչ㵽˭̿𣿡ɫһչ㡣
ģһûŵ̿Ͷϳôţ㿴˵ţͰɽе˳ϵƣչʱһ㶣漴ͷɿվ֪ǳϼ٣չ
򶾹ȵˣ벻Ȼ˻ĳ̶ˡչӣЦһĻûʲô˼չȴһ亹æµϣϾڸλܹ̽Ϣ¶Թ¿ɼ࣡
İɣû˼˵Ҳֲ˵ʵ̽ģҪǲɧˡæֹչĻͶչ˵
ԭˣʲôⳤϾʰɣչȻ֪޲޲ƽԼΪ˽չųһȻԼ򶾹ȷʵĹԼȷʵڵ۹λϲ㣬ҲԶ򶾹ȣҪһҥĻԼǽͶͲ
ȻҪǣ򶾹ȶԸͽֱַǲܵ÷˵ô򵥵Ĵݵģչ֮ǰĻŻ˵Ļֲ̿
һ㣬ƾӵʲôͷΪʲôôţչºͶչʵ˻ƾӣչ΢΢һ㶵ϣƾйڣ
ǰɣڶнֺʿһҪʲôĻҪɱʤſԡһ͵˵ͷ
ϣȻǸʿƴˣŮ˿൱ģ꾳УʿϼˡĻչһĸ̾ϴˣƾӣ˵ҲЩͷȷ˵µĲǻƾӵͷ»ƾӵһ˰ˡ
һˣʲôôչĻüͷʱһ塣
𣬱ԺΪƾʿ֮Ǻű˹ϵģǻƾӵĿɽ棬ҲǱΪ½֮һѾܾˣʵ֮ߺ֣Ҳ˳Ϊߡ
ƹŻƾӣѹЩƾӵôšһЦ˵ƾӸĸоǹƣ
ǵĳϣƾ̩ΪߵԵʣݴںܾ֮ǰѾûٹܻƾӵˣȥΣƾʵҲǽʮ飬Ļƾһֱܵ͵ȫڵĻƾһš
ⶼţһΪЩһһֱôءٺһЦͼʵˣ㣬֪ħǰ·ϲϵץһЩŵӵ𣿡


524 ѩɽ
ˣ˵ħǰ·;;ץһЩź󱲵ӵ𣿡һ֮ͺȻչʵ
ţ˵һʼֵ൱Ĵأ˵һǿӲ룬һٰħںüԱǿߣЩץȴǲ֪ˣȻһЩҲŭİһЩħڵץס˱ʣȴʲ䡣
㿴᲻ǣ浽۹ϲ㣿⻰ǺܻȴԣҪǣϵĻôܹ϶ʱȻǱڵ۹֮ҪȰŪ
ϴΪ۹ͨħӦǲܵģ¿Ӧħ֮˴ѵ۹ῪĽƷŻץЩˣϾʹǴ徳켶ǾĶԣŵؽλĽΪЩץˣħڵ硣
ǰɡһ˫۾΢΢һУ˵
չעһ»ƾӵľٶҪܹõʲôϢĻ֪ͨңеľǣһμߴᣬܻٴġ
ϴҲμӴ᣿Ļչһ漴ͻϲ˵̫ˣҲЩ˼ʶһϷ˵ʵЩ߶Ŀ֮ͽʱҪǽѵˣ
˵չԵü˵֪ϴסԣ˺ʿһսѾ˴󽫾ͻʼңӦûΪ˳ıġ
ܴĽݲͶˡչӦ죬͵˵ͷҲ̾Ϊڵ۶ˣ˼άȻݡ
֣ʵ۱ʹˣӶڿӣ£ǿ֣Ľݲ󽫾馵ˣȻҪ£ˡ
չĻüͷңЩȥģĸֵ໥ɱҲ֪õʲôϷ룬ûȤҲûʱȥ˽⡣
ϴˣȻҪμߴĻǷҪ°ռδ˵ϣһչͶʵ
ҲáһºȻޣԵĻ㿴ʲôμӴˣǴͭ߻ͭߵģҪеĻǵϸҡ
ǣ˵չʹӳóһɫƸ㣬ϴˣ´Ҫǳ뽫ĻͿôˣǽʱֻҪһʾܹͨ׽
Ҿ°ɣĻǵңȻĻ˿鷳Ǿ뿪ˣռ鱨ͽˡ˵꣬ʹֻСѾͷ뿪ˣ뿪չϳһڳ
벻ĳϾȻôᣬһҪμӴᡭҪúõĲһμӵߵˣͭߵ𡭡һչ˵
뿪˻СһֱֻʣֻʱֻüͷһֱţڣС̲סˣͶֻ˵˵ôһֱüͷòʶǸʲô߰ɣ
УּһֻܹëͷСӰˣõȥסôСӣֻʲ˵룬´Щ쵰ƾӵҪôѵǲźãߣأʵ궼ûбߣЩһȻΪߣˣ
ԭĵĶֻʵĻСһͷ裬һԴҲ벻ֻڼƽ顣
ʲôĵĶһˬֻʾ͵С˵ʱͰסѾͷͷˣڳʲôأ߰ɣǺúõĹˡ
˵ҪѾͷʱͲˣһԵĲ˵ӣѾͷӣͿЦһڽϹ
붫ǵķֲͬȻһЩߵʿĵطջȵĶǱȶǵҪϵκְܶ࣬ҲûˣֻʽʽĸߵڣȻνġڡ
㣡
ʱһϤˣͷһѩɽŵһ˵ȣ㣬ЩԵüΪľȣɨһۺ󣬾תѾͷк˼ûС
ʶȻŵת뿪һûм棬ʹʮѩɽŮӾͶӰѩʵŮӵĻӰѩæ˵ʦ֮ǰεУ
ʲôǣǼһǺħȾģֻϷǿˣΪǲĹƣ뿪ģӰѩĻϣھͲ˵
ӰѩĻŮüͷһ壬͵˵ʵҪǸͲˣʲôֶΣһֻ־㹻ˡ
ʦҲ̫־Լ˰ɣӳΪǸ˵㣬ʱ콣ڵҲڣΪٸߣҪܣŻ뿪ġԼʦô˵ϣھͲ˵
ߣѵΪǼ콣ЩӣܹƷҲɣеΪѾ꾳磬ܹ֪ģҪǣһ־͹ˡϣխȻխŮҲüͷ
ŮӵĻһѩɽŵһ˶ʱͳһ󾪣Ӱѩ˼ؿŲԶ㣬˵ʦ˵Ѿ꾳ߣ⡭ⲻܰɣͺԶİôѾǵؽ׵ߣ
ûʲôܵģ˭˶˵ԹʲôǴʲô˴õ˴Уⶼ֣ҪǸͲκεļıһ־㹻ˡ
ôܡʦĻȻǲȥɵģıӰѩɽŵ˵ϣڸǺԼû£ȥ㣬һ꾳߶ϣһ£͸еľսˡ
ȰɣȥлһϾ˼ξǣҲ̫ˡ˵ŮӾͳѩɽŵĵǲҶվԭصȡ
ѩɽŵˮΣרǰлѩɽŵ˵ġߣˮͶ˵


525 ѩɽ
ѩɽŵˮл˵ģҪֵĻǶҪһ©ıħץȥˡߺˮͶ˵ˮ˵ǵ͵Ĵҹˮһ˺׾ͲøС
ˮߣȴʧȥЧˣˮĻȫţһԹԵİֻСѡСѾͷ̧ͷˮһ۵˼Ƿͷ·ˮȲӬ硣
֮ǰѩɽŵȷʵе嶯ˣּȻӵΪӦӵΪͬȵؽŶǼȽ٣ʱǻô֣㲻ҪƽˡȻһЦˮӲûǶ˵
ǾôխˣһЩôġҾЩءˡһߣСһ߹˵
˵Ѻ꣬ԺǵòҪڣȻխ֪ôֻҲǲʾСӵˣֻʲŲʲôأ̾;ܷ̣˿ӡ
СֻһһͣʱͰˮŪޱȣСѾͷ˵ˮĲ֪Ҫô죬ѾͷƽЩʲôˣȴֲܡ
ϣô໰ڣѡһ׹ѾͷĲϣǮתͷˮ˵ǰǰɣһûʸֵܣҲϲһǣҺѩɽûгҲûжԹֻΪһʼҰˣȻĻҲ£˫ǲʲôǣԵǸˣǻǣһҡ
Ļ˵൱ĹҲ൱ףŵľǺѩɽûκεǣҲѩɽŲҪң˵Ļˮʱ¶һ˿źɫǶѩɽҲֲȷʵѩɽˣѩɽԶѣֻҪõѩɽŵĻ;ܿɡ
ˮĳŵֻǵЦһԣֻС꣬˾ͳһĵˣѾͷԣпȤĶһĻ᲻֪ЩʲôΪ˽徻㻹ǾѾͷ˲֡
ûлشԼˮҡҡͷصѩɽһ˴ˮӰѩ˵ʦô˵
ûô˵ģúѩɽųϹϵǰ˻˶ֲôǻרȥǵô̾Ϣһˮ͵˵ӰѩĶͷϧˣԭѩɽŻһ൱ɢѵģڿǲˡ
ʦҲ̫ˣеΪţҿпΪˣ꾳˾ֻЩ˽׵ǰͷ˵ǸݰǴ뿪ҲǺħڵĵؽԲܵİɡ㣬ϣ˿ûалģξȴֻڮ㡣
ϣڵ˵Ӱѩˮ΢΢üͷ㰡ƼԸҪǲĵĻҪǳ˵Ĵ鷳ģʱ򣬾ʦҲȲ㡣
ˮĻϣڵͷʱ͵Ȼϣڷʡǳ޵˫ȴǸˣһ˿ûаķʡԡ
ģУƾʲôƾʲôһɢ޾Ȼܹȥ꾳磿ѩɽŵľӢȴǴﲻһʹʲôƣܹôģԣһҪҲǹƵĻ˵һܹԽ뵽˫۾¶̰Ĺâ
Щѩɽŵļһĺᣬ˵˵Դȫ˵ˣ˾Ǳխ˾ֱ׳ˣһ·ϣСһ߷޷޵˵ȻǶѩɽ൱Ĳ
ǣղŽѵһҲãСĻֻҲһͬ˵󣬾Ĵתȥѩɽŵˡ
ˣЩһƽʲô˼ôҪȥѵǻ˵۸СˣЩáһ˫۾ͼ˵ȻҪЩ˹鷳ĻҲɱǡ
ǻˣĿ㣬Сͺܸε˵СĻͷ˷ۣС
˴ҵ֣Ϣ֮أҵǣȻһСӴǶں֮ϣһʯ¶ŵ䣬ӵӭᵴʢţˣںӱ߲Ȳ죬һЩŵغӴϻС᷺һζ
ƯĺӣСֻʶ´󷢣ӲҪһȥ㵱ͣѾͷˣֻÿЦŴѾͷغȥܲܽ赽ˣһ·ͿӰԶһ֮´ߵߣźüĵڣ΢΢һЦʹѾͷ˵˵˼ңҵ볢һµ㣬֪ܲܽأ
Ļ˾̧ͷˣ΢΢һЦ˾˵ÿɰСã˵費ģϲĻȥðɡ
Ŷ˵ĻСһʹ˳ȥֻҲʾæһͺ󣬾һ˵˵Ѻ꣬ɣ˭ȵ˭Ӯˣ
ֻС֣Ҳе൱ͷʹһۺͶ˵˼ңĺܲ˼ѾͷĵͣһḶġ
ǺǣСС£õãõãСӰҿ˲ҪԸĻͷǺһЦ˾ͳЦʵѾͷڲԶĵطʼ׸ˣ͵˵ͷ˵ߡ
СӰôأ£˾΢΢˵ͷʵ


526 뱾
Сӣô㣿Զ˾ͺȻʵ
㣿˵Ļ󣬾˵ҪİɣϾܿһ춼ûмϵģҪҪġ
˵ĶԣҲȫԡȻһЦ˾ͼ㣬Ҫ侲ҪģҪɣЩء
˶٣˾ͼ˵õĵ֣õ̬²겻ŭԽǼ꣬ľͻԽңңһнԲɳɣҪľģܶ鶼һңұģҪġ
˼һƺл˵Ļ΢΢һü˵˵Ļǵֻ˵ŵ㣬Ÿ˼ڡ
νģױҵģŭɱ¾ģţ־壬ȵȣıģһδǳ˵ıǳξģֻ˶ΪңʧԼİˣʧԼ꣬Ҫ㣬Ȼǲˡ
ûлش㣬ɾ˵ʱ˵;Ͷ˶
һᣬ˵;ͱˣһŰƴ㣬žͱ˰İѵ⿪ȻŽ¨֮ڣٴιͰٴ׵˺С
ͬģҲ൱ҪǾǺ£ˮУˮƮţʱһͣˮĶͻĶͬĻһ㣬ΪֻжˣܹζȻˣҲܹ̫Ļֻܵ
һ˵ȴûв죬ֻ˵ԶֻСѾʼ˱ԣѾͷͲǵӣûһյʱͿʼȥ̽ͷȥûϵʱŭĿ˫ӡ
˼ң˵ĺױԻ󣬵ҪѰرģ̸أСֻѾͷ֣Ͷʵ
ҪѰرģȿԼıۣصԭ㣬ȥдˡЦɣ˲û㣬ֻǵ˵
Щˣעɱ޷ֻвϵɱȥܹҵ֮Ӧô죿ˣͼ׷ʵ
ԶûнⲻᣬڵΪ޷⿪ҪһĻѰ;ȴҲδؾ·ߣһգ𣿡
ϧЩ᲻ĻֻѲս޷⿪ͷҪж᲻ɣȻⲻжϣȴ޿κΣο᲻⿪ĻҲ޷ǰЩȻֻ֪ܹжϣֻһ·ߣΪһˣɵˡ
Ļ˻ͷĿ㣬Ҳ̹Ȼ˵۹⣬ã˾ͰĿջأֽ̽˻УóһӤȭͷСѩɫմ裬ҲԵ֣ⶫ͵ͷлСͷϻлɡ
˼ңҲĶ˵Ļæҡ֣ҡҡͷѶŵУ˵ԽǳıģԽױۣͷ裬ϣ㱾ܹͬ㣬ѩϾ棬°ɣ͵ͷӶ˵ףˡ
ˣлл˼ˡ֮İ֣ص˵лʱѾͷͿŵͻˣֻʸСͨ죬Сһĵ⣬СϸץһѾһϢֱ۳Ĵ㡣
ʹթһʹթĸСֻʾͺݺݵ˵ȻĻԲܵģʹթ
ûʹթҵʵС㣬ҵĵȻҪԹԵĳޱȻĵ֮ˣ˵ʹթ֤أû֤ݾͱ˵ˡõС꣬ȫֻʵķŭ˵
˵һʹթˣɶһˮˣȻ֪Сһʹթˣֻʵʱûеץס˵ʲôǿ˵ƾֻܹʬ
ͷллĵˣҽã泩ҲˣжðɣͷСͼŵĶǴ˵СĻͺݺݵСͷһ£һ߽кõֻʣæ˵˼ңѾͷ£֡
Ǻǣûû£ͷϲõĺˡЦЦ˾סСͷСľȻûзͷ
ˣҲʱȥˣ˼ңҪ塣СֻʣͶ˵Ļǵ˵ͷȥɣסͷĻҪãĻͺúõĿͷĶɡ
ö࣬Ҽסˡ˵ͷѾͷת뿪
һ·ǰУ˶û˵СüͷҪ黨ֻǴΪ룬ڣƳĬĻС꣬ڿҪصԺʱСɻ˵Ϊʲôأ
ʲôСĪĻͶСʵ
ղͷְ֣Ϊʲôһأһ˫ȫɻɫС˵ұûдģȴˣΪʲô
˵ղǴģȴ֮ǰѾˣСĻɫеء
ǣǸմѹûܹô˵ءҲ֪ôˣȥ벻׵С꣬Ծʹһӣɶ¸ߣӰ첻Լһӡ
СûûεģȥǲᣬС⻰˱ȻҲˣǼΪ֣Ϊ˵ôãôо˶ֻһǳͨͨˣܹϢˣȻǼ֮
Ȼ֪˲һˣȴǲû̫ķӦ˵ľٶ˶˲ûж⣬֮ǰĶԻǺָ㣬㲢û̫⣬˵֮䣬Ѿص˷Ժˡ


527 ľ
ԭ޶˳֪жൣ𣿡ϴ֮£һӾ˸ղź˵ߣʦҲеԾɣ쵽ˣ˵ȴǵҰ
ǺǡհջܷḻȥдˡǺһЦ˲ӵĻЦ˵
ʦʦ´εİˣˣҪܵĻǾ¸Ѱҷʽ𣿡˶٣ӾͼӽѾ˰ˣҪһôεĻӿҪϸüʮģ֪ôʦûʦܶҪˡ
ѽһͷ޳Ҳͷˣ治֪ҪʲôѵýһȤСأ鶼ܻˡһŵӣͷ¨ˣʡΪҰط˹
Ŷʦ˵ȤѾܶûʦ˵˭Ȥ˰˵ʲôˣͷĻԹˣʵ
ţСĺ˼ϧɱ֮ѾĸҪǲܹסĻľͻᱻɱɣɱ¾֮Ҳ԰Σֻܹصԭ㣬ܹɱ¾֮ģֻſ԰ɱĲư˵˾Ǽصѩ׳롣
ʦɱ¾̸֮ףСӿô˵ĻһյӾͳ
֪СĵɣˣҲˣգŪؤΪʦ԰ɡһЦ˾ͽɵĳ˻յĽŲѭжãã˺ʶԵ
˹ЦţΧڶֵˣվ̾Ϣһæϡ

ص˷ԺͰԼؽ˷֮ڣʼ˼˽Լ˵Ļ
˼˵Ļʲô˼أѵ˵Ѿɱռݲɣ뵽ԼÿδսʱɱⶼǷıӿԽԽܿƣﵽ
ó˸Լ裬ͿʼԲףȻϺõʹҲʲôرĵطҡҡͷϸ΢ײȻ֮ڻʲôڡ
ĺһѩϾãʱ򣬾ͺúÿԽǻ˵ĻԽǲԣ裬ôֻͨմɰˣʵڲⶫʲôϸģ˵ıֺմһˣͲܹƵ顣
ң
ʱķžͱײˣŵæ̧ͷȥֻ֪ʲôʱСֻˣСʱײķţüͷһ壬æ˵ôˣ
ɫħղʣߺһСͿֻʡ
û䣬ʹթСָأֻһɵĲϣ
ˣֵĻҾͰӻС粻׼ǳˣѾͷһζеˣѾͷ˵
ǷˣСֻʶʱͲˣСǷɿĴܳķ䲢ŹˣԼץС֮ڣѾͷӣʱͿЦã͵ģʲô
ã裡
뵽裬æһһ֮£ʱһĻѣԭղСײţһ֮£Ͱ˵ϣһˤ֮£ʱͱꡣ
⡭ʲôأŷ֣֮ھȻһö裬ΪʲôҡԵˣڱദȻ֣ϸСӬȴڱ֮С
ǡƬ;ȵ˵ԭڵϸС֣ȻһΪľĹľʲô似һ࣬Ҳʲôһ࣬һķƵ⹦
壬̶ޱľߣ±ĵϰ޾ߣƽ񾻾а֡
ľԭˣ֮ѹ˵Щ˵ãʱԭõĹ˱ľĽܺһĶţͰѵϵȻһܹܵһ˿оֻ֮մҲԴģ֮ǰûзְˡ
Ǳĵ˰ɣеĵҩͿʼĶЩƬܿ죬ľĹͱ˳Ҳҿûˤ̫飬ֻˤƬһľĹȱʧҪЩˤ̫Ļľ޷ˣС֮ڣ֮£̨֮ϣʼҪеıľ
е裬漴һöĴָͷСӨͬ˪һĵҩ䵽ϣҩһ֣ƾͱһ㵭ıҩ֮ɼһߡ
ⵤҩȻ˰ԵҲһȹ龪ȣ㶼ǲûԥһţĵͱֱ¡
ͬиһĸоĺͷʼʳϵ£ֲĺϵϮ壬˿˿ɫǴϿʼµ̨Ѿһ㱡ı˪
ܵǿµĺ̿ʼձľ˹֮Ԫǿֲĺʼڴţ㿪ʼľʱԭĺʼΧŽľͱɻڡ
ȻûˣһȴǸӵĺ䣬µ̨Ѿı˪ǣҲʼֱűı˪ͿʼϣʹˣȴһֻǰŹ˵ƽ񣬻ģ㿪ʼǣ̨ͬͻΪһűš


528 
絶һĺľлĴţÿһ羭ĶһʹϢʴ壬ǻߣ˵ĺ͸ǿܣʹҲҧܡ
űԵʣԼʹܣľҲûܵ˺ҲΪʲôܹȥԵʣһĻߵĻ⺮Ѿˣ˵ھ֮䣬˵ҪűĻֻ·һɢɢǾѡ
ʹűֺеĸоǼ˵ܣϾᱻ˪Ϣ˺Ͳ㲢ں˪Ϣȷʵܹ۳˪Ϣĺ£ΪߣĺͺǴĶҩһܡ
źĴУȻǰѵȴŹʾţһ֮͸ܵһɱϢͳͷ
ϢִھܵĺһּΪʵıϢ֮£ʱ͸еԼеͷһˣһֱͷ޷ɢӰɱ⣬Ȼ˵ļ
Ч
ܵԼϵı仯жʱһ壬žͿʼźڣںѾɹйһԵʣٴѾԶû֮ǰʹʹˣҲǻúĴ֫ٺ֮ڡ
ںǲŵɱʼˣĸоʹ̾ɱ⿪ʼˣǰδе侲˵㻹ǵһγͷ
źԽӵĴУʼļˣڣе˵ʮʱ򣬱ĵкȫеɱ⣬Ѿȫľϣɱ⣬ŭȵҲɢˣľȻܹﵽ˵ز
۾ͷ֣Լһ޴ıĴԭľʱ򣬺֮£γ˾޴ı㣬Щȫǣ㴦ڱĴ
ƣ
ѹŵĸоܣһȣϾʹܳ˲ɫаɻڱ˵ǰ㲻òаɻϾһЩѾ֪ʹõаɻԡСȻܰаɻ¶
ʵаɻ𣬾ŽеޣҲԲʹãɽ֮ϣ֮µˣ°ˣаȻûô¶̫а죬һʹսĵߣҲʹãΨһܹõľֻʣϰãδȫϤˮ
аɻ𣬱˲ʹ滯Ϊˮʼٵܽ⣬ûжãޱɢϢ֮±ѩڣվ͸еԼͬһĸо
ȣ
һȣƾͿʼϵҲ漴ܵ˰֮ϣԪٵ۲۵ϣ͵ĳǰպһָ˼ھͿʼԪ۵ָĴɲǲתԪһȻģǱָָָ֮ҪʵϣԪɱȴԶڱָָ֮ϡ
ָٵĴ֮ϣʱһֲСռ䣬֮ǰǿֲƻȣεռǱȽȴ׷ģ֮ǰָƻȻ˵ĺܣܿ龳߶޷£һʹȴҲ˺ۣģָɱжԵѡ
ۼӡӡӣ
ָչֳϿպӡӣȻǺڿУڿбȴΧһľҲͷʩչŸֵ似Ʋϵڳʼı仯ΪѪ죬ֲɱٴӿ
εɱӿȴ֮ǰ֮ͬǰһͷȾѪһ˫۾ȻҲŨѪǣĳһƬеɱҲﵽ˼޷Ƶĵز˫ȴǲûб仯Ĺâʾʱûбɱ
һ似ʹֲͣĽ䵽˵ϣĳ漴˺ɫͬɽһĿֲɱ⣬ǷɿĿʼˣ龰ǰֱǲģֲɱȴ֮ͺʲô鶼ûзһ
סˣеԼĲûбɱ˵ɱ֮󣬾ûиܵͷԿƵɱ¾ʱ̲סеĿϲ뵽֮ǰɱ⻷Ƶʱһֱվһ죬Լɱ޷ƣڱľİ£Ѿõ˽
ˣʲôˣΪʲôҪңô֪ҵıɱƣѵǿģ뵽Ǵˣɻ𣬵ʹɻȴޱȸлǴˣϾҪ˵ĻԼɱ⻹֪ʲôʱͻᱬʱҪΪֻ֪ɱ¾ħͷˡ
Ҳ֪Ѿ˶ãʱȥˡһʹСڣֱ뿪С磬»ص˷Ժ뿪˷䣬ǰŸճãһŮæǰˣ̫ճˣ󽫾ˣѾ˴üˡ


529 
ˣڳˣ󽫾ˣѾܶˡڳ˷䣬Ůʱͳһ֮ǰǰССǶ˵ڱչ֮УԲܼͣ콫ҲˣȥǰɣȻ
ȻʲôŮǻлæ׷ʵͬʱе㲻ԤС
ȻĻλССҪȥˡŮû˵꣬һĴ˳ȥȻһͿѾͷĿ·ˣǱĴ졣
˾ͬ˾һ͵Ĵǰдˣڶˣ̫ˣ
ǡһץ˾һӣܹѾͷ˵лѾʲôزЦһ֮˵ʲôô
дˣҪǴ󽫾ǰһ´˳ûУߴʱˣĴȻûгأԾǰġ˲亹˾Ͷ˵ȻѾˣСľȸˡ
߰ɡǺ޲õԼһ˫ȵӣֻܹЦԶˣ黹ˣСֻʵʲôŪĸ֮һģ
뿪֮ͳѾͷķ˽ȥһţͱѾͷóĶסˣΪѾͷϣһƬߴս֮ƣɫûаλ衣
ǡôõⶫˣǸòᡭһ¿ˮͶʵѾͷ磬ǳ˵֮⡣
ǵģҲμˣȻòˡ˵ֻ֮Сͬʱһһ׵ĹâţǰСŮʧˣȡ֮ģòĶ޿޵Ůӡ
ǡ
Ǿ̬ȥμӵġѩɫɴµС꣬Ŵ˵Ů̬СȫϴСŮϢĶˣеǵ˫ĽգСɢ˹ʣһ˫ķۣͬ˵һ㣬毺õ٬ΣСɢ˼С꣬ͬһĵһҡ
ģǲμӵʱ򣬲û֪ԭӣҲ뵽Ϣ仯ΪŮֻʣɢǱϢͬޱһĽɫԵֻʸ߹д޾أǱɽеһõ壬ڱȴ͸ȡ
ô
̬ǱƹܣѾصȥˡ㣬ֻʾͶ˵ʱֻȻѾûеˣ̬ȴ쳣ı䣬һָ߸ϵϢֻʵɢҪƵĻֻĸ֣Ǿǡơ
ҺͺɫħѾˣҲμӴᣬĻʹΣʱְ㣬Ҳ뵽ǡ˵С¶һ˿ܹһĶ΢Ц⿴Ҳܺء
ǰŮȻŵĲμˣҲ˵ʲôˣֻܹε̾ϢӣֻʾһŪˣʺǸСѾͷͬʿɲǻƴӵġ
汾ֻʣֻԭԸӣ뽣СŮԸͬСŮԸ񣬼ʹֻʵ֪ʶȴСӵԣֻʣȴΪ½ǿߣ׼ߵԸЦȻȴ쳣ı䡣
ֻӣСһգۣʱСգѾǿɰǽˣһֻʺС˵Щ˰ӲװŸ棬ͺԼʥַء
ҲβնɨСһֻۣʾ˵Ϣȴֻϴȫ෴
Ҳ뿴ϲװģļһĹǲǱȵϵĹ򡣡ֻʵĻС¶һ˿Цһ˿ɫˮʱΧĿŨˮ֮С
ˣˣȻμ˾ͺãһֵĻԭ֪ǵҲ֪ˣŮе˼æ˵ĻֻСͻƣŮǸԿԷˬһŮ͸תͷȥ
ʵ㲢֪ǣֻС꣬չصǶʱ֮ڣѾ൱ˣԭѾͷչصʱ򣬾ͻΪŮ̬ȥץߣʵﱨ
ȻץȻǷˣֻСһţʱͰˣŮȻӵſֲΪʱ˸ĹעҪǣ˵òп˶𶯡
ò䲻ǿΪ˸Ĺע˹עǣŮڱʱ򣬶ԳΪɢޣ˾ɫɢޣʱڶ˿֮ģڵ˺ŮȻֵìܶսһֻڵĻ棬ûƾһڵ˿Ķѡ
ĽǣֻСһ֮󣬶ʱϣһһףһһľɫ룬ѾͷôܺЩ˷ϻأְĺ߻زѾͷѸˡ
ȻǾԲܺ˵ģʹǻΪŮ汾Ը仯˵Ů⻰ǲҶ˵Ϊ֪ҪĶ˵Ļ¾ǲñСŮ̬㶼Ĳˣ
գ㻹ǲ֪ŮѾ׷ôŰ˵ŮҲСŮ̬Ͼ̬֮Уʲôֵ鶼ǿԱˡģǣֻھȻҲϲСŮ̬ˡ
ˣ½ǫãǷҪ½ǫŮҹصʱŮʹˡ


530 ʶ㲩½ǫ
ˣ½ǫãǷӼŮ⻰һ㶣СֻҲѸٵıСŮ̬
Ů˻ʹ˷ţŮ˵ͷͳŴķȥ
ܾòˣҺڴ֮ǰϵļذ㣬½ǫ͹һЦվǳ½ǫ˱ȭɱľɢ˵㣬Ѿû֮ǰͬһ
ͬ½ǫҲϸ΢仯һЦʧˣȻҲʲôرƵı飬ȴǱǰִŵĸоҪõĶ࣬΢΢һЦ½ǫ˵αչشջɣ
ǰɣ½ΪʲôأͿʼߴ˰ɣòʱ˳΢΢һЦͶ½ǫ˵
ῪЦǻ޲ôĵһأٶҪΪͬˡĻ½ǫ͹˵½ǫĻŻ𣬸ĵһŵڵ۹Чʱ䡣
һܹؽ׼߰ǵ۹飬֮󣬿´Ҷ뿪۹˰ɣֶҲʵݵġͬʱ㲢ûлش½ǫĻֻ΢΢һЦˡ
ǫǰ˵ӽڸϻٰᣬ󽫾ȶϯˣܶĵ۹߲㣬кܶ߶ϯᣬ֪ûȤأ
˵ʵڣҲóӦЩӵ룬͵Ȼҡҡͷ
ʵ뼱žܾģȻǫҲף߲ϲĳʵϣϣܹʶܶɵߣһܺõĻ𣿡ҡͷ½ǫԤ֮У½ǫûоȣǵȻ˵
½ǫĻͳ˼ʶʲôȨʲô˵ģƶҪʲôıĻĿܾǱڵ۹Ǳڵ۹Ȩ֮Ϊ˭ЧΪ۹Ǵ֮ˣҲֻڵ۹Ĳܹʲô
Ҫʱ֪뷨ĻȻ൱ľȣΪͬһȷʵѾ˵۹֮ڣֻõȴһݰˡ
ҲãҲʶһµ۹ϲᵽġһͶ½ǫ˵벻Ȼ׾ͱ˵½ǫһºŷӦɿĵ˵ͷ½ǫ˵Ǿʵ̫ˣӵҲܸ˵ģʵӵһʶˣֻϧЩ춼ڱչذˡ
Ҳ̫ˣֻһɢޣΪҲ㲻϶ߣˣ±Ȼ˲żüðɡ½ǫϲӣ֪ӶѾ൱ĵزˡ
ǺǣȻǫߣǫҲ󽫾˵ˣΪѾһߵˮ׼㻹ᣬźܴĿռ˲ţٴΪֻΪϴԤףʤˡ
ǺðɣҾͺǫһȥˣиҪܴܲҵãѾͷڷŷ촦ˮĴ۾סԼ֪ҪԼȥĻǵʱ򣬽ĺڰ޳ɱ֮Уʡ
ǵȻˣȻܹȥˡȻ½ǫæ˵
ʱ仹磬½ǫʼϵر㷢֣½ǫȻߣȴŷǳ㲩ļʶԭ飬ҲԵ൱ľͨԭΪȤ㣬Ȼ½ǫĽˡ
벻ǫȻôͨԭ顣
Ǻǣʵǫԭˣ˶ԭڻĺܻԭĻȶ½ҪŶˣѧ˽ϰ֮ڶ½飬ԭȴѾʼˣиֵЭᣬʦʦȶۼ໥ž飬ⶼǱصĶ½޷ġ
˵ԭһͳǳ֮ڣ߶ʲô飬ڶ½ҪڳǳߣȴǷǳѣǺ߲ŻۼĶ㣬˵ԭһЩɢɵСŶӣרű˹ӶˣĻ֮Ĳ죬̬ȵĿų̶ȣĶ½ʵԭ½൱డ
лĻ뵽ԭһ¡½ǫĻͲ˵
ҪлᣬӦҪԭ½һµеĲͬˣʱҲˣǲ絽ӵĸۡϰɣɫ½ǫͶ˵̸֪֮䣬ɫѾ˻ƻʱˡ
ɨһ۷ţͳŷ䴦Ļһ䣬Сֻʾʹ˳ˡ
ۿٴζôɰءѾͷ½ǫȻͻһе˵ӣ½ǫҲѾͷġ֡ʱͷʹˣѾͷڿ˵ڽǳˡ
½ǫ˾ͳĸۡǰжʮʱͣ˾½ǫ
ֻͣһûʲô̫ɫüݵĸۡǰȻûиûʵװޣȥȴԵüΪĶҪݵĻǾǳȴ䲻¶âȴ
ӵĸۡˣһϲݻԸۡҲǱȽϳȴڿۡţ½ǫһ˵
ǲǲϲݻҲ֪躹㣬Ӷ൱ȻһЦͻش𵽣½ǫĻֻص˵ͷȴǲûлػ
½ˣλǣʱһܼģ˾ʹӸۡ˳۾һɨ֪ǰ˵Ϊڶ۷ڣ۷ߵܼңӶе취
ǺǣֹܼңλǴ󽫾˵ģǳǿˣǫǺһμġֹܼҵĻ½ǫЦ˵
ԭʧʧˣ룡½ǫĽܣֹܼ΢΢һ㶺󣬾æһڡ


531 
˸ۡͷ֣ΧװΣҲ濴һͬ͸Ŵ˻ȣ˾˴ֻ֮ӴĴУѾۼ˲ٵڣдžľˣҲŴųߣЩΪһһ̸ŸԵĻ⡣
˽ûٵע⣬ĽݲվǰΧվеıˡ
Сֵܣʱô׼Ҷôûڴ֮ǰذڿϷ׵ˣ㣬Ľݲͻϲ˵
ǸУ
ɣô᣿˵ʿϵһսս˸ƽֵİ
ôܣȻһëͷСӣѵ˵ʿһսҲҥԲɣȻôܡ
ĽݲĻΧһɧߣĽǶе㴥е飬ǲİӦ˵ܹϽģٶӴУԶʿһսҲжţֻ벻ôˡ
㲢֪Լʿս˸ƽֵ飬ѾˣΪСѾΪϤЩȹ󱲵ӵɣǶ㼫ΪĹע
ԭλаӢ۳꣬ϷǷŵɣлл㵱ЩĵˣȻĻѾħЩץ֪ȥˡһǰͺǺһЦߵĻҲǻһЦ
ǰСֵ;ΪǼΪĲ򵥰ǶӣڻûͻƵؽף⵱治˼Ű̾ͷ̾ϢһĽݲ˵
ٵ߶ǰ̸е㣬Ӧ˼󣬾ʹֻС㵽һˣ㲻óӦҲûйҪЩֻ΢΢ͷһкͼԼˣⶼ˲١
ֻʣôأӸղſʼͺʲôֻһֱûгʲôƵģ̲סʵСҲֻʡ
ûʲôֻǸ½ǫ˵ԭ뱾ǰʶԭ˺ܴĸı䣬еȥˡС궼Լֻʾ˵
˺Ǿȥԭ½ɣʵҺͺڴȥ￴ġֻʵͷ˵
ʱĽݲһŤĽ橣ǰĽݲͶ˵СֵܣҰƤѾͷǰҪ㵱Ǹģ橣ô֪ģ
д硭ϴε顭Բ𡭡ԭҰɡұ֤Ժ󶼲ˡ㣬Ľ橵ۿ͵һ죬Ķ˵ĽӣҲˡ
ʵԲĲңǱ˺ЩƽҪסΪߣǴΪߵɱƽͨ˵ģΪ˲ߣңˣҴа飬߿Ҳ飡ҪΪһߣ˵Ϊһ˵ĻͲҪˡ
ǴĽңȴóڽѵĽ橣Χȴ˿ڰڼӻʲôģǾȻߵΪȣڵΪ˵Գ̵Ǵ߳˶ǾȻ
˵ĺãһֻ߲߰Ż̵׵ģĻġʱһдǵˣţһʮߡҵӣȵĲ
ֻӷŨüһۿȥӢȴɢһʣ˺׾ͳ£ӵΪڶǾ磬󻹸ڳӣΪڶǾ۷ҡ
ӡӣΧĽæ£ȴֹǣǳȭ񣬼ʹԷӣҲ¹
ǰɣ˱ȭ˵
ǣһˣ֮ǰȥ룬ʱ䣬ڱչ֮УܹУǸеϵĹ١
˵Цˣֻƽˣﵣ𣿻ʣˡȻһЦ˻⻰ǸԼĪӣ㿴ɻĵİϷˡ
Ϊ˶ˣֵֻ֮ǲ֪Ƿ⣬أȷʵúõĽһ¡ǺһЦͶ˵û̫ķϻֱ£㡣
ϰ˵ˣҪ͵˯õطĻǻ˯ŵģӵĺˡȻһЦͶ˵
ʱ仹أοߴڼ䣬̵ܹģֻǵʱǧҪָ̰ϾΪȷʵ㹻Ϊ֮ʦˡ
ǰĵܰȷʵҪúõѧϰѧϰˣǰ˵ĵܰҲ̫˼ˣᰡȻ͸˸ˣĵܰҪִ粻ʵǵġʱһԴֺˣӰʹҡڵ߽˴֮ڡ
ֻǰʮӣź˷Ƶӣгӻɢһְߵϣ۵ϢӣһɫŮȻҲǵľ磬Įɫ뵴Ԫ㾪Ȳѡ
Ǻǣ˵ЦˣֻССѾ磬ʲôʽĴᣬܵ´粻мǰڴˣܵǸ˶ģҲˣʵ̫ˡӵĻæ΢Ц˵ԭӣĴʣŮͮ
Ϊ˿ǵαԴģֻʣ⵱У˭УûǼٵҪĻӭûŲĻĮɨһۺͮ˵
ҾǡͮĻüͷһ壬ĻشͮĿϣһ֮ͮЦ˵ԭˣһΪʲôͷأʧ


532 Ҳ
ǸУһΪʲôͷأԭֻǸ˰ˡĮɨһۺͮ˵ͮĻɫ΢΢һãʲôأ
ĸĿˣ÷һ㣬㣬Ҳ̫ˣ˶ٺͼ˵
ĸ磬ֻʦ˵иеˣʿһսԺʶһ°ˡˣͮҲ΢һ㣬Ͼô˵ĸ硣
Ӳ⣬ֻûʲô˵ġ㶼ǵȻһЦͮ˵ĻϾ㻹ûôеʱƽôࡣ
ŶԭаȻӢ۳֮꣬ǰнͷֵĺܴ㣬ʾͼϾ۹ǵ۹ڵ۶һжҪȴҺϾƹȫǵΰΪǶòʲô
Ŷ˼ʲôȥɱͷʵĻҲֻ΢΢һЦͶ˵
ǺǣˣϾߺһĵ۹ƽɲһ̫ʵۿʼڵ۹ŲԽĸߵλôʼǳǶʲôĻҲԲգϾҪð˵лҿԿˣڽ󣬾ҳǼ֮ڴһϣҲи˵
磡
ʵĻһ˫۾ʱ΢΢˵ҲеˣҲˣҪģĶ󣬾ǱΪѾͶӪ㡣
磡񲢲Ϲذɣ
ĵܣˣʹߴڼ䣬Ҳ˽£ӰʿһսѾòٵľܵǣȻûϵȴʧ˲ٰյĲƲ
ĵܰҪ֪һжҪΪΪӦ鰡Ҫ֪ϴģԵģȵĶ֬డҪǲʲô̬Ļôܹأ
Ŷô˵ҲѾʿץ˲ɣʵĻ¶һ˿̵Цݡ
ĵܰƾӿǱģԴҾͲˣֻܹɱᣬ飬վеĽǴһϰˣܼ򵥵΢ЦŵʣûڻƾϾŵԴĻ˵
Һܺ棬ҪҾܾĻأȻһЦʣȻЩĵĶգȤûУҪǱŻ˵ĻǾͲˡ
ǺǣʵȥҲеģֻԭΪߣӦҲ൱ϧϧһźҡͷʾ˵
ţ˵ûдɢޣǵģϲȥȥϲȷ˵ҿһ˲˳۵ĻŴʱ䶢˵ȵ䵥ʱ򣬾ͰԴȡˣ㲻ãĻʵں˼ôһЦţһ߶˵
ĻȻЦ˵ģȴûаЦ⣬ĻʵɫʱһɫʾͶ˵Уò˵Ұɣ
ǺǣУֻˣѵΪΪɱ˲ɣǾ̫źˡʵɫȻѣЦȴǰ㲻䡣
ˣеǺ£Ҫ̫ŵĻ»شͷʱһϵʹʵı𣬽ţһźɫۣúɫñͷ˾ͻĴ߳ʵǰ
˵ͷϵñӣһŲ԰׶ɢаϢ¶˳ˣΧ߾͵һ
ڤħϣ˵Ͷ˵۹ڿȻˣֻɽŵҪˡˣΧٵ߾˽
ԭ۹ΪߣͶһ򣬵Ǳ׷ߣֻҪ۹Ҫ߽Ĳ񹫷ߵ۹ΪṩȻˣҲҪģϾһЩ̫۹סĻǵ۹Ҳɣʱ򣬵۹ǻЩߵġ
ڤħϣԭɽŵĳϣΪһöڵͬţɱɽʮ˺󣬱ɽ׷ɱڤħϵΪĸ߶䣬ɽŻûץ׷ĹֱɱʮˣֶζǼΪĲ̣ڤħҲʱģԭΪѾ޻߳ҵˣȴ벻Ȼ˵۹ʵ°¡
˭ɨڤħһۣ¶һ˿ЦΪȷʵ൱ĲҪսȴŰհڤħϵնˡ
ǺǣڵСǿ񰡣˽һǰ˭֪ѹ߽ԽԽпǺһЦڤħϾ¶ǿҶƵ쳣Ķġ
һΪɱԼͬŵˣҲ˼ǰĲģʱеһ߾ͷ޷޵˵һ˲ǱģɽɵˣڤħϿɽϵµСΪ޵ˣȻڤħûʵĳԼǰɽɵôܲŭ
Сһȥ˵ĵط𣿡ɨɽŵһۣڤħϾͼ˵ΪɽŵĳϣѵȡһöڵдһСֱ֣ǲ
ڤħϵĻɽŵɫϺ죬ʴʱҲѾվ˳ǺǣڤħѾΪҵ۹ãɽŵĶԹҲһʹˣϣɽҲҪץ˰ɡ
ԭˣνǰҿ۽ˡڤħϣ˵ҿϴСģͣľ磬ɱô˵ڵҲûʲô˲ô


533 ڤħ
ĻڤħϵɫһѿΪΣʵѾ꾳ǲ˵飬ܶһҲﲻĳ̶ȣ⻰Ҫ˵Ļ㹻ķˣĿãƾѾˮ׼㵱ڤħһơ
Ϣ͵ľʹڤħϵӿϢ˲һ⣬һ˫۾űɫĹâڤħϾͶ˵С㿴ˣ
𣿡һЦͲмڤħϣǲмɫڤħϵŭô߽磬ȻһëûгСӷ̣ڤħܹܣ
ħϣСҴıڤħŭüͷһͳڤħ˵ͬʱҲ̧ͷ˵УҪˣԺսĻĺܡ
Ŷѵ˵õڤħϾͷβ뿪ˣ̫û˼ˣҲ׵ΪʲôһЩˣ˿ˣôΪˡɨڤħһۣñ˵еķȡЦ
ˣ⡭ڤħϵŭѾʻ˵ʲôʱһվһȴ͵վ˳˵ӣ֮֮ĽʽܹܵģҪ㲻ϵԼĴĻ鴫˳ȥǻӰںܶеɣ
ߵĻһʱɫһ䣬⻰ͬһĴʣҪΪֹһЩ߷еĻǾ̫òʧˡ
ǺǣλˣֻҵĵĵܵĸۡһĻĵܵĸۡȻܵǣҪĻǶǲýİǺһЦʻҪһڤħϳ
Ǻǣӹˣôˣһ󷨲£ɱҲû⡣һ˴뷨ߣһЦ˵
˵ĶԣϷԱ֤ϷڣǾɱ죬ҲӰ쵽ӸۡǲӰ쵽һߵĽݲҲվ˳һЦ˵
Ӳӣ̵СҲЩǰΣúý̵һЩСĻЩСҪˣһߵڤħϣҲǶ˵ڵѾ޲ɱȹѪ
ȻǾƲС䳡УĿռ䣬λʹȫһս˵ͷǰ·˾ͳۡ䳡ȥ
ħϣаôϸϸĴڤħϵĶߣʾ˵СӿǺʿƽֵģӦù𣿡
İɴӣܹʿΪʿѹƵԵʣҪǶȴûЧοһҪʰСĻǻ̸ʲôأ
ܺãȻħͲ飬ɱҲûνôҲЩ֪ǽôÿģڤħϵĻʶʱͷ¶һ˿ЦݣʾͶڤħϴ
޶żڤħϴʱҲں㴫֮УԱʣȴԵø㣬ֵܣСһ㣬ڤħϿǱ׼ϲˣޱȵķḻΪ㣬ԼҲҪСġ
˵֮䣬֪Ͱ˵ĹϵֵܵĲ棬Ļüͷ΢΢һ󣬲Ŵİɣɱѡ
̫ˣֵܣҪлĻ㾡ɱڤħϻѾˣֻ벻Ȼˣֵܣɱɱ飬㶵ţ
Ļ͸˶ޱģȻΪʲôΪһ߻ܹڤħϹʵϣȴа٣Ҳ˸֮һԼˣȻ㲻ΪЧޱȵθе
İɣϹ㲻ʲôȻһЦͶ˵ʱѾӸۡ䳡ţе߶ɿĴǰʼԪ󷨣֮Ҳǵ֮໥ĶԿԣڳ˶󷨶İûжãһӵϵնסս֮سˣһеԪⶼᱻյ
Ѿ꣬ڤħϾһ֮ܽУҲȵİɫ棬һ̣Ѿ֮ڡ
ȣ
ڤħϿŸս󷨵ʱ϶ʱͱǿҵĽɫâţΪͿʼˢˢһ˲֮䣬ΪѾȥжξ磬Ϊɲ֮ľ磬Χ˶һķɵ
㡭ʲôôΪô죿㣬ڤħϾͱ˾ȵɫûа취˿ٺǿǵһ
ôǶֵʵˣͲ֪Ӧ˰ɣȻĻҲˡһЦͿŴڤħϣһ̣ȴѾܵڤħϵǰԶ
֣
ɫĻƣݺݵĳڤħϺ޴ȵĻ棬ڤħϵɫ䣬ֱɫıϢڤħϾͳŻ֮ӡȥ
ڤƣ
ֽȻ෴ıϢֻ޴Ԫƣڰоͺݺݵײһڤƣڤħϵĳ似֮һڤƺУֲаϢͻ᲻ϵԷ֮ڣ
䣡
ײʱ˿ֲı˵ĻϢܾϯȥȥ󷨵ıԵ󣬾ͱ˸ŵĹâʱ֮Ѿɱ֮ŭȭŻϵĻصΧ˵Ľľס


534 ڤħ
𣡣ɱ
С
ʽײ֮˲䣬͸ԳŶԷ˹ȥٶ֮ͬ쫷ӹһԭŵһ̣Ѿ󷨵ĴݺݵĻ
ƣۼӡ׶죡ŭһ׶ӡ˲γɣţӡͬǵһĳڤħѹ
аĵۼӡڤħҲҴ⣬̳Լǰһֵ׶죬ڿս֮ʱڤħϻΪֻжΪ㣬㷢Ϲ˲ԼΪڤħȴѾ˿Ҷаĵˡ
䣡
һ죬˵ͷĳܱĵۼӡȴ纣һ޾ڤħϲϵĺһӡ£ڤħɫ԰ͬʱҲ𾪲ѡ
Сôܣһ꾳ܹݳ޵ŵؽ׵似̶ȣѾﵽ˵ؽм似˰ɣôܣǧԪֵĵۼӡȺڤħϾͲ˼뵽Ҳҿḻ򵥣ʡķֵͬһȻĻڤħûжþҪ
ôǴ˵ɱԽĴħͷôʵеʧڤħϾͺȻ֣Ѿ֪ʲôʱڤħϵϿ֮Уֻ͵һȵأħ漴ʹţߵͳڤħֱˣħǹһļɡ
ܵߵϵԼڤħϾ͵һͬһĳűԵȥͬʱڹУڤħϵ˫Ҳϵӣڤƾͳ㲻ϵĵ
ȻǺһϼһȻܹ֡ڤħϵķʽȫ޷ʩչòڤħ˲ôȴʵʵģ꾳ߣĸ׶Ըģ
֡ƣ
ٴκڤƾͱ飬һ̣ڤħϵȴѾܹ˻泯ֱ˶Ϣڤħϵϣס˵׵Ϯ㷢˹
СΪֻ˵ãһߣͷڤħϵ壬ȻӰ󣬲ڤħϺʽȻҲǴӰģԭ޷֪ӰʽУĸĸʵ
еСģϹõǹӰزʱֳܹߵӰۻңɽźܶ˶֮µģڤħϵɽŵ߾ͳսĺ
Ļ쵰СӣҾͰɱˣŭͬʱڤħԭӰ˲ӵ߸ȻѾ˽ҵǾ뱣㿴ڤħϣͬͲпһصӰƮ׽
ƨҲϲԪסڤħϵһַ֮һЦ˵˾Ϳ˱龰ֻӰͬһʧһ̣߸ͰΧڤħϣȫڤħϷ˽
ôܣȻ߸֮ԼʩչĹӰزĶ࣬ڤħ϶ʱŭۼӡѾڤħϺۼӡڤħϾֵֵ̧
䣡
Ԫڤħϲִ֮䣬ۼӡһĲȣڤħϾʽǿƻʱӰѾʧۼӡѾڤħϺ˹
̫ˣĺӿиǼڵϢԪڤħϾʹ˿ֲٶȣ˫֮䣬Ͱʣµۼӡȫ£ٴڰշĻ˫ȭŲϵ໥ţΧʼΪԪʼ΢΢
󽫾УĺܲˣѹܹʿһսܣҸôᡭһҪ£²ſԣŰڤħ໥ŵ㣬ͳĽݲ
ȷʵ֮ǰʵҲûļʶежǼʶˣҿԱ֤꾳УѾжˣʹΪǿߣҲʤУһһʽǧģ粻Ǵɱ¾߹ĻԲܰ似ʩչ˵쾡£ֻ벻͸ͣΪʲô߹ôε޳
߹ٵ޳Թٵɱ¾ⶼ⣬ֻҪܹΪЧͺˣ벻ߴоȻôһɢޣǸ˭ѧأʦҪܹ£ˣ˵бʦҲܹΪá뵽¶һ˿΢Ц
෴ڤħսʤ龰ȴɫѣǰս֣֮ǰԤϵȫ£ڤħϣ˿ûɵӣǱѹţվߵͮҲɫ죬žȣҲɻ󣬷ֵ鶼ϣø֪ʲô
ɶڤħϲܰɣҪǰʲôӶҪˣڤħڰ㻥ϰٻ˸ԳŶԷ似ʾü˵
ӷģڤħϻеʵģҲô򵥾ʧܣ˵ˣʧҲδһ£һԼΪô߶ɲĻҲûʲôˣʡԺ˴顣֮ʣһʹʱͷһһڤħһں֮ڵˣʾü˵գҪϵĻǶ೤ʱܹɱ
˵ϾΪɱ֮϶ڶģҪʤĲ򵥣ɱѣȻҪֻսĻȴʮİաͬƬĦվͶ˵
ڽջشʱսٴγ˱仯ֻڻԪڤħϵɢ󣬾͵ĳڤħϺһָû׼ڤħϱͻȻһʱһĻңһָ̣ͺݺݵڤħϵļϡ


535 նɱ
ָڤħϵļϣ漴ͱǿҵ˺֮ڤħϵĻԪٵ˺ѣǿҵָڤħϵļϣͱǿҵƻ֮
䣡
챬žģǷɽѪ˵Ļ棬Ȼûбָ򣬵ڤħϵļϻָըһƬܹʹ࣬˵ؽ֮ͺ˵ڤħϣʱʹ˻
СҪڣһŭţڤħϾͳ˹ȥַ񣬾ͬǼҰһɫĺѾΪ˰ɫǷǾ΢΢һ̡
ָָ
ųڤħϣ˫ͬʱʹ˱ָָ״οʹ˱˪֮ڳ˶סˣϾʹñ˪ֱ֮ǲ˼飡
㵽ʲôΪʲôһ߾Ȼܹñ˪Ԫ㣬ڤħڴţȴ˿ûڤħϵĻشûش˫ӣ־ٴγǰڤħֶ
ǿֲӡڤħԼǰĶ֣ʵ˿Լ֮µģղűʹŪһʱŭԿڱһڤħ϶ʱ͸ܵϢѹ
ڤٳϢͷĳǰòףڤħϾͰǰֺɢһ̣ӰѾܵڤħϵǰʹһʱķŭҲѾץˡ
ۼȭǨŭɽӣ
صĿֲһһܳİ˻棬ݺݵĺڤħϵĶϣ˻ͬܳˮķһ͵ľͳڤħϵĶӣڤħϵıײ˷ıԵ
ۣ
һѪⲻڤħϾͱһѪ£ȴֻǿʼˣͬһĵۼӡۼȭԪƣֵ似ĳڤħϺȥǿ似˲ͰۿסˣϾݳ޵ʹ似ʹĽݲҲͷһο
ڤħϣοҪ군ˡϱĿֲɱĽݲʱüͷһ壬˵ʸԵɫڣʵ벻֮ǰԼǰϵΪڤħϣΪʲôɱһѾҵӡ
գȥϼһڤħϱȫѹƣĹڤħϣǿı֮ǶĽ˵
Բ𣬴ӣ㣬ܰڤħĽݲҲֻҪֵĻҾ޷ȥˡĮɨʵıӰһۺ󣬽վֱ˵
ѵûа취ˣյĻʶʱͼˣȻڤħεıʸеΪĲڤħϵ׻һ꾳߰һ꾳ܹ𵽵쳣ľ޴ģҪĵط˵ĻǾʵ̫˷ˡ
ĵܣΪֹɣеʵѾˣֻǿڽС°ˣûбҪŪҲûʵڤħϾʾߣ˵
Ծ볷ˣʵĻʱ¶һ˿Цݣʽǰ£ѾŭĲˣܹ£ĽݲԿɼһߣҪôһ仰˵ˣǾͲˣҪ⻹õһǹ븺εʵĻᣬŹ֡
簡Ҳ֪֮飬ǶǲֵܲģοڤħҪһսģڳǶ֤ҪںͣĻʹԸ⣬ҲԸⰡ
ĵܣ㵽ôڤħϵҵϯϿͣҪʲôĻ㵣𣿡ʾͶ˵
翪ЦˣȻ͹ٵܵֺȻڤħϳ˵ܵܵڶĪأЩ飬˸ǰܵҲ˵ģԵ£ܵûȨȥ˵Ҫ˵ĻǵȸжϰɣȻѾҲȻʺɫһЦͶ˵
㡭Ļʶʱ͵ŭҽʱѾڤħϵĻԪ׺ɢڤħϾ֮УͳڤħϺһָ
ָ
âһָһ˲ڤħϵ֮ϣţֲĿռʼһźڻɫԪʼϵڤħϵԪ壬ܵǿֲ֮ڤħ϶ʱͲϵţΣָɲ׾ܹƳģڤħϰĿռѹסʱڤħϵѾû֮һ
ôܡԼϵľ޴նڤħ޷ţԼȻϣһ˵ĲҰܣͬɽһĽڤħϺȻ͸еһˣڤħϾ͸еԼߵΧһԴԴϵĸ߽似ϵĺ޷ֵ޷ֿ
벻ϾȻġߡ㲻᳤õġâ̫¶ˡ㡭һһڵѪ飬ڤħϵĿ³ûһڤħϣѾٴλָˣϾڤħϾ벻Ĳ࣬ޱ޼ʣ㣬ڤħϾ˵
лѣԶһ˱ңҲõˣ𡣡ѪƮһ˫۾¶˱ޱȵɱ⣬ţϵĻ濪ʼϵľϯ
𣡣СҾҲҪ㵱汳ģĻڤħٴηϵıϢڤħϾ͹ȥϵĵ׸ȫ˲䣬һɫĻʹӿڰ˻ڸ£˶ϸСı仯
쬡
һ죬ʹܵڤħϵǰڤħƴһıϢȼŲɫ֣ͲָɵڤħϵϺݺݵĴȥԭܹ׵ıϢɫĻ棬޵ֿľͱȼŲɫ̴ִˡ
ڣ
־ʹ̴ڤħϵĸڤħ壬˫ץס˫ۣҡ֪˭ˡ


536 
ҡ֪˭ˡץֱۣڤħϵһ˫۾͵ɵļ󣬡ѹ֡Ҵû˵ʲôСԭ㡭ɫĻ桭аɻ𡭡
㻰̫ˣ˾͸Ͻȥɡɨڤħһۣͺݺݵİֳ˳ţһųڤħȥ䡯һڤħϾͱһ˵档
ָ
ָһָ̣ͺڤħϵϣֲĻ棬˲ͰڤħɣΧİɫɢʱڤħϣѾΪ˵ϵһڵĻҽˡ
ãɱĺãڤħϱɱΧ߶ĺȲɽŵ߸ǲϵĴţԵüΪļɫǳϲ⣬ȻǾѹţ̵ȴô޷ѹ
෴ʵɫȴֻܹݣͬһɫ֪жˣҲǣʧһ꾳£ʧ֮㹻ʹˣҪ֪£һ꾳߿ɲ׵飬ױɵˣ֮ǰͶʲȫˮưˣ
ǣʱȻİڤħϵɽ߽Ѱˣʤ֧ӵеĶʣʿԼӣ֮ǰڤħϵĶ䵽ϣôʲ
ߣٴȥԼѪһߺ󣬾תҪ뿪תЦ˵磬ıʵǾʾװлרŴǰΪǵˣȻĻǻͲôʵĶ
ĵܣܺá㹻ľˣͷʶʱŭЦţʾתͷ㣬УߴͿʼˣԸѾ׼Ͼ֮ϣҶȫԸģҪǳʲôĻǺģ
ллӵˣл¸ãϾչˣֽе裬ѵôô¸ιУһۣ󷽾ܼˡʵľ棬ȴЦԶԣЦҪʵĻһͲȥμʲôˡ
ĲܣҪת뿪ʱȴǷֵ֣ͮĿ⿴㣬ͮĿתĶ㿴ʾ˵ãô£ˣ
ҪߣԼߣлҪʵĻͮĶ˵ͮԸʺͮǻʼҵţԪҲǳĲˣͮҲǼΪ˰֮´ﵽ꾳磬ҪԼǴĻͮͲԼ
ʲôͮ˵ܵͮΪҲңֻʵĴͮΪȴǲԼʵʵģֻʿͮΪпǽܹඥ߷ʳ鵤ҩʲôġ
ħΣǴѧģһӦòܵõݹģ㵽˭Ķ㣬ͮ˵
ͮĻĶʱһΪĻħɽõģҲǻʼˣ˵ͮĽ㣬ô֪ܲħεĳ
ħΣ棬ΨһȥģҵĵܵɽɱɽҲǸˣħεĹǵԽϵġ
˶٣ͮͼ˵ȴǶʹܹΪʲô𣿡
ͮ㣬ڳ˶е㾪ȣ飬Ѿڶ߽ܶ˵ˣɽһ۴ɱķ֮ɭ֮ڣѴ׷ɱɱ˲ٵ׷ߣ콣ڵ϶ûһУѾ뵽Ϸ򶾹Уնɱߣ㣬ڶͲħͷĴڡ
Χ˶ɫ䣬֪Ҫͮ˵ȥĻ»ʲô鷳һЦ˵Ҳ֪˵ʲô㣬Ҳ֪˭㣬幫ҪΪ˵ܹʲôĻǾʹɲط˼ˣһ䣬ʱŪЩĵĶúõĹһǹΪɡ
˶٣㿴ͮɫѾı䣬ЦһϾҪΪǼ˲ٵ鵤ҩɡ
Ļ󣬹ȻΧ˾ʱ飬תĽͮϾɲ˭ĸʱ࡯ΪģȻΪŲٵȱ֮һǺΪȣΪԵ鸡ʵڣͬƴ֮УԪʵʵ߱ȣԶ
ȻҲǲܽ飬ֻҪϵĹԼΪǿԱ仯ģΪĳΪԼȴҪʱ䡣
Ļͮɫɷףٴɷ׵Ǻ죬ΪǱģĻͮе˵裬ȻʵͮȴһֱΪԼҪš࡯ΪŻᵽڵˮ׼ɿĿΪһõ֤ĻȴǴͮĵ
ǲǹΪҲ㳢һ£㣬ͮƿʼ绷ͮϣΧĿŨ֮һЩ˵ͷڵӵԵʶʼ
µĵ绡ͮϷţ˵ߣӵǿƻ֮ģߵߣεǻߣߵȴǲ࣬Ϊ׵ӹʹɲܹ׵ܵģͮôһ֮Ůȴһ۲۵ߣ
е˼ͮ²ŵĵ绡Ͼٴӿ˰˵Ļ档


537 
е˼ܵͮɢϢǶʱͮϵĵ绡ǳɫģף֮ǰǬܿǰͮʦ𣬾ǬҲһȻҲųʹ֮ڻŸ߹ˡ
ãͮ¶ɢǿĵ绡ͬʱڤħͮɲֶͬΣѾʶˣڤħߣȻҲбɱͮҪǺ㽻֣˭֪
Ҫ֪ͮԪ۰ŮڤħִڸͲܺͮȣڤħˣֻǶӣʧ磬ʧȥһˣҪͮ¶ҪͮᣬԪ谵ĺΪӵǱκε˶Ҫӵ
ãˣʱӦʲôͮʾ˵κ˶Գ⣬ΨͮԲԣ
ֵܣܺô򣬲ȻĻʰˣ۰ľãҪóʲôĻڳ˶ļΪ鷳ģǧһʱֹֹ֣ͮ㣬˽ŵӣϵƾ΢һ㣬ϾҲ֪Ȼܺͮһսġ
ңϵħεǴѧģ뽻ȻĻȻڣ΢ͮȴûа˼ǿҵĵ绡ϵĴܳͮһ˫۾ͬһĶϡ
˼Ҷ뿴ƾʲôҺڡͮĻǶƣһ˫۾΢΢һУƾٴˡ
ˣ
ʱһͬɽֻХһľ޴ŭ֮˲䣬ͮ󶼸еһѣֻ΢΢һξָ̻ˣͮȴǱĲĲȣҲ֮ܿࡣ
ٺˣ˭Ҳȥ󽫾ĽݲƢˣɱȻĽݲͮ˶еԼ񱻶߶סһ
ãѵͲܸĸ𣿺οħͻεģ˭֤һûдأҲǲ似أôһ¾˵жأ
˶٣˵Ҳ˵ˣ֮ǰɽеħͻҲˣҲܾǴʱʼ˳ȥأãĸ֪ģҲ
ĻͮʼһߵĽݲ˿ǸΪǿˣܵĽݲƣȳԼƣͮҲǲĵİԼɢȥ
飬һҪȡô𰸣ӹȥˣһӲˣ㣬ͮñ˵
Ц˭ӣӦñ˭ɣҵĻȥúõĹԼΪɣڵ㣬ԶҶ֣ӦøлԼݣȻĻѾˡԼĵˣ
ɨһۺͮת뿪ͮԸ뿪ˣһͬʱаԲͮٴϣΪ˶ףҪͮټĻкܴĿܾҪɱĽݲڳͮûܿսҪĽݲڣǾ˵ˡ
ղŵһսʵ̫ˣȴܹʹ˪֮ǷΪ˵첽۽簡ͮһ뿪˾ٴλص˴ڤħϵһս͸̾˵ԭڤħϣھͳ㡮Сֵ̤ʯ
СϷˣʲô˵Ķһ̾ӣȴǵȻԶԣԼڤħնˣѾȫԼһߵˣʵҲֲ룬ϾѾɱڤħϣʣͶԼĻӴ˾ûһܹˡ
벻ȻôҪȫֵĻʦĸȽһ󣬾뿪˿ʼʱĽȴӵߣʵ
ʲôסĽ橣͵ĮʵĽ֮ǰĽǼ£Ľ橾΢΢һˣһ󣬲Ź˵ңҡұĺһ
ĺһĽ橣еЦ벻ĽԼȻԭ򣬡ΪʲôҪĺһڵ㲻ôο㲻ǻƾʿĵô
ʦȴǴûн̵ʲô˵ʦĽ橾˵ʦֻǸ˻󣬾͸ҺܶĻ˵һΣվʹĶûнˡ
Ľ橵Ļ׵νʦʵҲǹҸְˣƾӾܹʹ󽫾ߣʵ֣ĽΪͽֻһĹ̰ˡ
ҽ̲ʲôҲ߽ˣĵĵ󽫾ŮõˡȻɨĽһۣͶĽ˵ĻĽ橲ûзŭʲôģȻѾϵ𰸣ίŶһĽ橾ת뿪ˡ
һ磬ٴν뵽ڶߵУնɱڤħϵֶΣҲúܶðߣɱһʿѩɽһУʵȻΪԭܹ൱ϵѩɽŸǸеڣϾǿԮĸ˵ǲɶõģƾҪǵһЩУȫʸΪϼˡ
ߴðĺǿɢ޵ʱߴᣬʼˡ


538 ߸
峿ͻſ۾֮һֱڷ֮ڣ֮Уڽ죬ڻ۾죬ٰߴ֮ա
˴˴еŮѾӰڴĴѣɫӣھصȴţ㣬˾æվʩ񣬵ǰˡ
ҪȥĮɨһۣʵ
߸ԲߴߣＯᡣ˶٣˾ͼ󽫾ַ֪߸·ǰ·
Ǿ鷳ˡ˵ͷ͸˳˷Ժ㲢ֻҲ·ΪֻϵǲϿģҲ˵˴ǰȥҲǵڴֻСǰȥν߸
˳Ǳķȥ˾ͼűǰܹһСɽֺͿһСǡ
ֻ⽨ʮԶСǣģԶûеúȣһЩСǶҪ㣬ȴǲûһڴڣСǣפ䱸ĵطҲΪ߸ҪǲĻСС߸ǣѾ㹻פϵľˡ
߸ڣûоӵĺۼеֻʽʽڵȺţ˳ţʾ˲֮󣬿ŵ˾߸֮С
߸֮ڣŷ֣Ե൱Ŀտϸܹ֣̽Ѿǿ˸ֵ󷨽ƣȻΪ˱ǳض裬ϾսʵӰ̫ˣԱضҪ׼
㵽ûпʲôϤڣЩ߿֮󣬶ͶԺĿ⣬սƽʿնɱڤħϵ飬Ѿ֮䴫ˣԲٵ߶һӣЩ󵨵Ů߸Ƕۣϧȫ˹ȥ
콣ڵˡ
Ŀʱһȴע⣬ɿſ۾ͿԶһȺĵ䳡°׵ĳдݵ̬콣ڵһˡ
벻һлڿǡĿͷ֣콣˷壬ǰкüϤӰ΢΢ţӵӢ׺᳤ϣκ˶ûں콣ǿ߶һ㣬ȴǲࡣ
콣ڵ֧飬ɺ󱲵ɵĶ࣬ͬҶ³ǣκЩˣʱκݣ˫ֽȫȣȴ㿴ɫ䡣
Ӣ٣мѣĿ׺᳤ϵʱȴһ˿ɫ׺᳤ϣǼ£ҪǵûнµĻѾϣ񿴼ˣͲնɱ
ߣԹļʻô֣콣ΪʲôֻɳôȻ˵й涨ÿμ֮ˣֻܹ޶ΪͬˣҲӦòɳôٵ˰ԵΪ콣ڣüͷһ壬Ҫǣ㲢ûڶзֻ裬콣֮оԵĺӵȻڣжʱһ˿ż
ڿ콣һУ콣һҲ˷㣬ֻһߵĳһº󣬾ͷɿĳˣ֮ǰйһ
ּˣ֮ǰ۲ʶ̩ɽԵˡ㣬Ͷ㹧˵ͬʱҲ̾ѣʵ벻ף㵽׶ôģΪʲôܹﵽˮ׼
ûʲôֻ콣εĶ飬̫һɡĮɨһͺ񲻾һ˵
飬һǰӶԶбŻһռˣѵ콣ҲˣĻæе㻶ϲ˵
ɣˡ˵ʱ򣬲ٵҲˣڣڣ˼ڵȵȵŶԵڶʮʮңǰĶǾϸѡ֮ˡ
λ⼸УȻӢ۳ꡣʱһ˽ֻ׺᳤Ѿߣ㣬׺᳤ϾӣӴ͵˵
ǷӢۣ۲ۣһЩϵļһЩ˴඼նˣҪλҲǲμҼĻǾǰ˵ϻɣʡҲˬ
ĻŨҵĵ⣬һʱ׺᳤Ϻ㲻ѣһ֮׺᳤һ˫۾ͱ˷ŭĻ棬˫Ҳ
ãø֮㣬ϷǼʶˣߣһ˦ӣ׺᳤Ͼ뿪ˣһº˵׺᳤еԹء벻˾ȻˡҲ뿪ˣ֣Ͱɡ
콣һ뿪ͰһȻ˵ʱѾݣѱᱻӸоϳ㻹ǾĺͶԷƲϵʡ鷳
󣬸ŵǳвݰһЩţЩŶǶңңͷʾ⣬˫ۿڤŵ˺ɫʱ
ڤţ͵ϢӣڤҼ˵ˡעڤһߣȻ뵽
۲Ÿŵʱ߸ǵĳŴͿʼɧţɧʼٵ߶ųŴǱȥ龰ʱüͷһ塣


539 Ԥ
ɧӳŴܿӿȥüͷʱһ壬Ȼʲôӣȴ벻ףʲôĴܹɧ
ܿ죬ͷԼˣҴĺףΪɧĲʲôһһ׵ɫŮˣʱһͷ裬ûֻСˡ
ʱֻС꣬ѾŮֻ̬ʵϴһûĽɫ˿ʳȹԵøŶϣǱɫͬԽӽıɽһǿѹ
С꣬ǴһĴɫëóβͻΪΧΧС겱Ӵһ⻬ޱȵƤݳ̬ȻС໥ӳΧȫԵͷĿѣ
ŮǴ˵еĺڰ˫ɣ֮ǰ˵벻ȻôƯһ߿ֻСӺ󣬾̲ס˵
˾ɫ亱Уʲô취ҪǵǸľɫҲֻǸϣ
벻˵еĺڰ˫Ȼô޾ףǰɫŮ;Ѿ̬ˣڴ㻹Ҫ˵ĻǶԳô
Χ˵ۣȻ;òˣǵĿѾ˵ֻС꣬ŮȻ˴ɧҲеˣϾôƯŮӾȻΪѹֱ˻棬ҲҿûȥȻĻŮɾ޷ˡ
ɧֻСȴǵûпһɵݣͺΧۿŮ˶ǿһûжãСͿˣ¶һ˿ҵЦСʹܳһѩ׵Ӱӣ˹
ҵˣһѻס֣СͶ˵ŴŴΧǶǹͷһ˵ԵЦˡ
ҪҰС§סԼ˲䣬͸ܵ˴һĿԼϣâĸоüͷţȻ㲢ЩһҲ鷳
˭㶪ԼȹˣУЩһܷ˵ģվͿ԰ĿתƵˣǴɣıӣСͼΪǵ˵ֻȻȴͬվߣһ˾Ϳʼ²ڰ˫׺ʲôϵˡ
Ǵͷˡ̾ϢһڼȻˣѾͷҲ޲£ţֻС겻޹ʾľģȻʲôԭڡ
һЩȻͺڰ˫׽ˣ֪ͷʢġС֮󣬶ޱȵĳԾֻС궼Ե˵ܣ˻֮Ĺϵɹϵ֮ǰȴǸӳԾ˵ʵ
˶˵ᣬ˶Ѿﵽ꾳磬˶ɢޣ˵ġɺϡúܶ˶ʼѩɽţܵӣ˵ʵǴﵽ꾳綼ǺڵĲˣǿߣҪǶ뵽һɵĻɶʸˣȴԵ֪ѩɽŶôĺڡ
ʿڵĻƾӣȫһ飬ƾ֮ǰѾӵ׵ֻʣҪֻʼ뵽ƾ֮УڿֻʾȻҲһģʱûƾӵ˸е֣Ͼ֮ǰʿֵ൱Ĳ죬⼸Ҫǵ۹һ׼ȷǴ󽫾ĽݲһѹסĻƾѾҪȥ׵ˣڿֻʾȻйϵȻҪ¹ˡ
Сֳ̬ȣ˶뵽ڶ֮УȻȴǶȻļޣڶ߲²ŵʱӰʹķ򣬳߷ٵ
쬡
Ӱ£ϵãһˣ֮ǰǬǬһֵģˣеˣϵԪͬɽһľѸͣ˵ʵȻѾ˾Ԫľ磬ڰУһ˵Ϊֻǵ˶ǵľ磬ӣǾ˲ǵһеͷߡ
۹֮ʵԪ谣ӭλ߽߸֮ڡվ䳡ĴǶǾӾۻ˵ԭɢǿҰӣ۹ĻʵۣԪ谡
죬Ƕ߽ʢᣬ˻˵ٰ˵ĴᣬʵǺǶ߽һͳΥ޻Ҫ˵ԭ½սǿǶ߽磬Ȼԭ߽Ŷԡ˵ţԪ谾ͰĳγҡָԶ˵۹ߴᣬҪͼʲôôΪģֻϣǶ߽磬ܹһд֮أһȡ̵Ļᣡ
ã˵ĺãԪǴȻĻ˵֮Ԫ谵Ļһ󣬲ٵ߾ѾˣߵΪĸǣԪ谵Ǿ¶һ˿΢ЦߴᣬʽʼĶսֱ߸ǵ䳡ϽУߣܽӦ䳡ڣҶд裬еİţҺܹܿϤС
Ԫ˵֮Ĺʹ߸ǵĴ𣬶վ䳡ϴܳ龳ߣڹâʱ򻹴⣬ĸΪߣӦâ䳡ȥ
꾳ߵĳôйŵĵطܵҼغе㾪̾˵Ʈĳ֮ϣ˸ֵ󷨷󣬿˵ɱذжӿ֮⣬ʱٴδˡ
ߣһ̿ʼѰ֣սʤȡһöƣȼδȡһöƻսܱȡȥߣΪ֮ʧܣһöƵߣ뿪󷨣һֵı֮С
һʱø䳡߶Ǵһ£˭Ҳû뵽ȻһʼôķʽԣЩԭΪǻűһսд裬ԶȻĹеˣʱһͱʿ̧˳ȼŵͷϣƮ̡
ϰɣֻʣС꣡ڹʲôĲ⣬ĻֻС껯ΪӰӣǰǳ˹ȥСֻʸǲЩˣĿģҪúõɱһˣڴȻѾʼȻҲˡ


540 ս
η֮䣬ͳǰһ˲ˣɽ׺᳤ϣǱҲǿߣһֵĶ󣬾
ߣСȻһԼ֣׺᳤ϵɫʱͱļΪѿ֮ǰ̸׺᳤ѾеԼе⣬ȴ벻һ֣
ǾͿûǸˡһЦϾͱǿҵİ˻棬ϯΧĿյŤ
С̬ȣ׵ľͰ׺᳤ϵŭ𣬻׵籬׺᳤˾ͬһһ˲֮䣬׵ͺݺݵײһ
֣
ƣ
˸ײһ𣬾л䣬䡯һ죬׺᳤ϵ˫ƾͺݺݵײһΪѷɫ׺᳤ϵ㣬ֱӱ׺᳤Ϻķ˰֮С
׽ָƣ˫ֲָɽ׺᳤϶ʱͷĳķ򲻶ϵǰ̣׵罣⣬ͬˮһܼĳܵǰ׵罣ָ˫۶ʱͱǿҵɱ⣬һ̣˫ָָ̣ͳ׺᳤ϵ
䡯
Ԫ죬ָ׺᳤ϵĽָϵڿײţˣ˽ָָĹɳ׺᳤ϵȥ˾ڿбϵĿ׺᳤ϣһʼȫԸ侫տĹ濴ûвμӱԵߣڱԵ߶һȻ
֡
ƣ
һݺݵײţоͱǿĻ磬ߵǲϵɢΧ߶ǲòԪֵ
һ￴гԹɣȻĻôô񣿡׺᳤սһźһЩ߾Ϳʼ²
ۼӡԭ
ķӡϵĺĵۼӡͬһĳ׺᳤Ϻս˵Ĳ࿪ʼֳˣȻ׺᳤ϵΪ֮ϣʹ似׺᳤Ѿòʼȴɵľͺ似ƵĿ֮
Сѵôԭ䣬׺᳤϶ʱаһһ߰׺᳤ôԼ㣬籬֮䣬ǿҵĵʹ׺᳤ϵ˫ֲϵš
׽쵶ױ
һ׺᳤ϵ˫նԭӭϣ˫ʽٴڿкһ̣׺᳤ϾٶȽɱһɫɫĻ棬ϵΪģ˿ֲԪ쫷磬ɢȥ
еʵôȻĺܡ˫ӣǰһ߱˺ˮ;ȵԶ׺᳤ϵĴսȻ䳡ȷʵǲ٣ڶʮͬʱս˵Ļط̫С˵㣬ʽԪ籩Ѿ䳡֮ŰţҪʵĻǿ߸ǴʱѾԪ籩֮±һƬķˡ
˿սͬʱʵҲаڳߣǶϰһһΪɱʱʶ˶ͬʱֵ龰Ԫ籩Ҵ龰ȷʵǰһЩ߶סˣۿľ͸˵ˣ񱩵ǼʹǸ󷨹ۿҲǸеľս
ȣӭ쫷ɢϾͱ˽ɫĹâţΪֱľ磬ûа취龰֮£Ҫ˻Ҫе㱾£Ҳ׵ΪʲôԤȸôһˣ֮£ٵ㣬ΪĶҪ̳֣
ƽȻȥϷɡɨ׺᳤һۺñ˵ʱ׺᳤Ǹ߱ӴϣֻǿϧǰΪã׺᳤ʲô۶ÿһۣվ߶֮ˣȻҪһһֱԸ
СΪ˭ˣΪ׺᳤ҲȻһĻ׺᳤ȴٶȱŭƣŭĺһ֮󣬿ֲٴδ׺᳤ϱӿ
ʱһȵԪȴǴӲ泯ӿܵȵȷ磬ɫһûκεԥ͵תȵϢϯķ򣬺һơ
䣡
챬𣬻ϯǱĻ棬˵ƾӵ˾Ȼ͵ĹˣһƾӣҽǼʶˡ
УΪƾӶڵġ𣬽ţʿӰʹӱŰԪ籩гֻ֣ʿ˫۳ȵŭ𣬿Ǻ޲ð㵱˺ˣҾҪ㵽жٵı£
˼һûʱƨİɣʹǲҪҲùģڰˡһ˿Ц֣Ͷʿ˵ҪȰϼһˣ㣬ʲôʱҪԡ
У̫ˣ챾ʿҪڣȻſʿͷŭ˵ȴ˿תͷ¶׺᳤Ϻ˵ҪҴ򣬻Ȱ鷳˰ɣʿˡ
ӡ
Ļһ䣬һˮ֮ӡͳʿͷ͵ǿʿ˲ɫ䣬̧ӭϣʿһӡӲһʱһʿʿ֪ԡ
ԡǧã
ɣ׺᳤ϡʿ˲ͱСƣٴγ׺᳤ȥ㹥׺᳤һ󣬾ʹŻ׵ӭ㣬СϷ򿴿㵽ǲֻ


541 
ҿıǲǺһŭһ׺᳤Ͼͻ磬ֱĴε裬Ѿ׺Ҫʧȥˡ
ɱۼӡɽһŭȣǰٴ۳˷ӡţžĴɽͬ˳һ׺᳤ܵǿѹ׺᳤ϵɫͱļΪأϵ׹Ҳʼϵľ£
ʣ
׹۳˵罬״̬һɫĳ׹ֳֻ֮׺᳤ɫץסǳ͵İѳ׵гʱ׺᳤ϵΧ罬ʽĵǲϵɢ
С㳢һ֮񽣡׽
Ȼǿ׵֮һĴֲеƲ㿪ʼٵۣţһ޴İɫ磬ͬһĳֱ
䣡
𣡣
ǿϣʱͰϵȫճ˻ҽǿҵ׵粻ϵ֮ڣ϶ϵӿ
ֲʽڳе˶¶˾ֵɫ㱻޴֮󣬻ѾյĽһƬ˺ѷεŭ֮ϵĴĿӿϾǿ׵֮ѾĻԪֵܹסˡ
ۣ
ʩչ񽣣׺᳤ҲѪ£Ͼ׺᳤ϵΪҲˣ𼤷˽Ϲ㣬Ҫ΢ѷɫһ㣬׺᳤ȴʹ㶼޷ʽȻΪܹ֧ŵסġ
ֻ׺᳤е񽣣ʩչͷɿʧˣѪ׺᳤ϵëӿ֮ҲѪ£׺᳤һȫ˼˵׺᳤һɱˣԼʧҲù

㱻Сʱһһŭбˮۣţӡͳ׺᳤ֱͷͺҪ׺᳤ϵҳ⽴һ
ȣ
ڣСһ֣һƣͳŽӡ죬䡯һСĽӡͱʿơ
СãĶǱʿɣˡһЦʿñĿ⿴С꣬ڵ龰֮ãܻСΧأ
ˣҽɱ㣡ʿһСҲˣˮ֮£СΧĿռ䶼ĳޱȣţʿ͸еԼһܶǿˮѹ
ô£ôܣѵôܵΧı仯ʿԾˣʵСⲢֻԪһʹ÷ʽˣʹȴҲʿ𾪲ѣϾСԭΪԶʿԶԪʹãҲʿ޷ȵġ
ˣҲҪƣҪĹâС˫Сͫףɲ֮ͱһƬıͬǰһСͫһɫΧˮͱļΪĳأͰʿ˴ӰѹµϣΪ˵һҼսصߡ
𣡣ƣ
Сŭˮѹѹסʿʱ򣬱׵ȴǱ˾˵ŭŭ֮쳹ʣ޴ˣϾϯƶĵɢˡ
ôܣ׹⣬ŭ֮£ɢ飬ڵ㣬Ψһ˫۾Ѫ˫ֲ˫ס׺᳤ϾѪŵĴȵ񽣵ģȴûбܹе𾪣

ĻصţһҺɫָͳ׺᳤ϵѾΪʹ񽣶˵׺᳤ϣָҲûˣɿһ֣ι˼öҩ׺᳤Ͼ˽ӭָ
ֲָھϯ֮䣬Ͱһж˽ȥâ޷ӿĿֻһеԪ׺᳤ϵɫļΪĲ԰ס
˪ѩһݣ
׺᳤Ͼʱһȶʹ˹ģһѾ޴ľ˵ı˪ָ֮ͬ˪ܹ֮ͬһһ֮ƣֱָͬʱһɫӰҲٵĿ׺᳤ϵߣһ׺᳤ϾͱɫӰбѸٴ룡

˪ľ޽ײָ󣬾ͿʼѸٵķ飬޾ĺڰ֮Уָȣ˪޽Ȼǿ󣬵ʵȴ޷֮⣬ʹȴǲûһָµĴ㣬׺᳤֮ӰѾӵһ
콣ôһ˫Ѫͫž׺᳤ϵˣñ˵׺᳤ϵĲǱˣҶ³ǵʦ콣ˣ
Ϊǿ׺᳤ˣûбҪͱ˰ɣһ˫۾ĮĿ㣬콣˾Ͷ˵
콣˵ĻѪ۾ͽػָ˹֣˵׺ƣȻ
С㣡ûе׺᳤˵꣬콣˾üͷһ壬һԪһ˲֮䣬׺᳤Ͼͬһ˲ʧȥʶֻ콣׺᳤ϵĻһ£Ͱ˳˹ȥ
쬡
һѳסǻɫĹâ콣ˣǱ˫ۣ콣ȴû˿ϷȻ֪׺᳤ʲôԹֻҪڣɱ
֪ȻĻǰѾʬˣ벻㻹ز¶콣ˣ˵
˴˱˴ˣ׺һжҺͳϷһˣ콣ڱȻر
ˣܿǻٶȽ֣⻰һʱ˵ɡһͶ콣˵


542 ˮ𶷷
ˣܿǾͻٶȽ֣⻰ǵȵʱһʱ˵ɡ콣ˣͶ콣˵Ļ콣˾¶һ˿΢Ц󣬾׺᳤Ѹٵ뿪Ƭҵ˼
ߣرôµǸʱ򣬾콣ڶе׷ɱɡ콣˵ıӰʹɽ֮зһ׳ϣͷ˵ĵҩ£׺᳤ٻʵ̫Ҫƣϵֿܹǿס׵ϮҪһ˵Ļ´ʱѾ˽̿ˡ
׺᳤ϵʱһսȴǽеݱˮĽϵıľ졣
ɱһ˫ͫѾ˱ɫС꣬ȫʲô꾳ܹﵽ۷ʵȫչʿǰǿˮѹʿ粽УֻС˫ӡһ֮Ϊˮͳʿֱ˳ȥ
ܵǰˮĺ⣬ʿͲɵð벻ףΪʲôСͣȻܹ˿µΪʵΪ»ҪģҪСԪãֱǿƿ£ˮѹĿռ䣬ǶԱˮƣʿ磡
ҾͲһܸСһ˫۾˿ֲĹâʿϾӿȵĻ棬Ȼֻʵȣʿ٣޿ɷϣʿеҲû˻֮ѹƣʿ˵쳣Ϭ
׽ۣܿ죬һѾ޴Ļ֮ͳСֱնϯĻ棬СĿռ䣬ŪޱȣصˮѹҲ׽֮ǰɶ
ʿĻ泤Сȴ¶˼Ц⣬ɫ˫һЩʿˮȫΪͬһӣʿҧСǻΪһžӨˮӭʿĻ泤
䣡
޴Сڻ潣ն֮£ΪˮΣʿȴûаϲΪǰСֻ꣬Ǳˮ۵Ļˡ
һУʿͲϵŲӰСʽˮЩˮԼһ㣬ϵ׷ʿµǣʹʿɢˮߣһ̣ˮ߾ͻ۶һֹѭϵİʿϾ
СޱȵһˮߵҧʿͰ벻СȻܹԼƵ̶ȣԭΪСѾͷʹ꾳ΪҲûʲô˵ģԼľ԰Сȫѹƣʵڵȴȫ෴ԭӦΪˣȴ׺ˡ
ˣ˵ˣСĻ֮еţͬٲһˮʹķĳʿӿЩˮշѹһеҪǱˮѹеĻʹлԪҲҪܲˡ
ȭ
ˮĳʿ˫־ͱȵĹâţʿͳǰ˳صһڳеԵʣʿ϶ʱͱˮȥ˼־ҵʹʿҧ
𣡣
쳹ķ֮죬ķʿֱӳǰʽȭۼȭΪƣʵʵҲǲضãǿǰշѹˮϣʱͱ˾޴Ļˡ
СѾͷزصģб¾ͳ˫ˮȥŭʿںɢǰˮ󣬾ͻȵĻ棬Ϸȥ
ߣ͹ԹԵĸһſڵϰɣһ˿õŤ֣СӰͳʿϷֻС˫ַɿĶӡ֮Χˮѹٴμǿ̻󷨵ʯذ壬ھ޴ѹ֮³һ˿ѷ죬ʿ͵һٴαѹ˵ϡ

󽫾Ǿ֮ǰһʱĺڰ˫еһô¥֮ڣ⾵ʵķӳŸϵľ󣬵ʵϣ˽ϵ⾵࣬Ҫ꾳龳վЩ⾵УűԽеģʵԪ谡
û벻ᣬȻʵ֮ǰϸ˵йϵǳ벻ףǴðôɢģǵʵһЩŴڵĵӶԶԶǵΪ磬ȷʵɢ޵ĸо˷ѽ⡣
ǰԭΪѾ˲ˣԺڰ˫Ǹӵڰ˫еĺڼɣѾĸ˵ˣΪǰ׼׼ġһ⾵Ԫ谾͸̾˵⾵֮еֻݣڻѾĸߵˣ߿ֻʶǶԶԶģ±ֻʿϡ
ѾͷĲˣֺϣҺ飬ҪҪȽϵĻ֮Уڼˣֻǲ֪Ƕġͬĵ˵ͷĽݲͶԪ˵
ϧ˾ɫǿŮӣȴǲΪУĿϧŮеĹϵǳе޸ǲ⾵иǧֻС꣬Ԫ谾˵󽫾㿴ôɣ׼ӣҪʿɱˣǸŮȻᷳϾǻƾӵˣҪ˿ɲð죬㿴취˶ɡ
İɱ£ѾаˣʿԤѡȥģֻǹԤѡ֮˵ˣϾΪ꾳統ͷˣɱĿɲкڰ˫֮һˡ
ʱͲǹˣԱɱǼˣʱǻƾҽҲûУڣӣԪ谾˵ȥɣ󽫾


543 Ԫ̫
ȥɣ󽫾סʿ˾Ϳԡ˵ͷԪ谾ͶĽݲԪ谵ĻĽݲӦһ󣬾ת뿪
ǿˮѹ̩ͬɽѹһʿѹסʹ˻ԪֿʿǱѹ쳣ܣڰеСǲϵĳʿһеǿ似ȻûôĿţȴ൱Ϭ
ȣƣ
ϷֱѹµĹƣжʿһһŭǿĻ͵һӭϷ䣡޴ıը֮ʿƾСʽײһ𣬱˾˵ıը
һƺʿȴûаϲ⣬ȡʱ䣬ʿæϵĻԪŵĳ̶ȣǿѹʿȫٳźȥΪľܹ뿪ˮѹƵĿռ䡣
ߣʿ뿪С̾һܰɫӰӣʿ׷˫ӡӡϵڿ۶ɲʿ¡
ϮʿɫϾԼ߽ҲеˣȴǱһСƳ˵زֱ飬ԼѾͬɥȮһ˿ˣСȻǽ׷ᣬʿŭѾ˶㡣
ʿŭҪСһƴߵ͵ʱӰȴ͵ĴˮѹĿռ֮ڣһ˴ܵʿǰʿȵʱ򣬾һƳʿļ򴦴ȥţǿʹϱԭˮѹѹסʿͬŵڵһһӱƳˮ硣
ǣʿȻˣСʱһŭҪ׷ȥӰȴǴܵСǰֻһʹðɫԪһǴɫ˫϶ɫԪСն˾ְ̳С굲
ҹ˵סԼ·СŭһǰʹúɫԪӺһӡСĽǺɫԪҲ൱ĸɴ࣬˫һһӡͱʹðɫԪ֮˵һ

ֻðɫԪ֮ˣڽӡͬʱͿʼתԼ˫֣һɫԪоͷɿ۶ɣӡ֮ϣͱзٵջ⡣
˵ʵ鷢ʱȴֻж̶̵һʱ䣬СĽӡһ˲䱻ߣŰɫԪŪԪаСĽӡ̶̵ʱС궼ûзӦʱ䣬ѽӡˣ˾һһҵĳСɱˣѾʿɱԽԽԶˡ
ܺãҪǼŮǰɣǾʹǼŮˣҲܹ˵ĿľҪʿСŭޱȡ
׼ǿɲ֪㵽˵ʲôֻǿˮ磬е˼Źһ㵽жٽˡһ˿Ц⸡ǣһӾͶС˵
ӵĻСֻЦȴǲػ˫ӡˮ߾ͲϵĴķĿռ䳯˵Ȼ˹ֽʿС겻˵ֳ
ˮߣڰ˫ȴû˿ľţֻ͵˫ȭŶԷȥȭͷײڰ׵Ԫ˲һ𣬽˫һתһ̫ͼͱͬʱʩչ˳
Ԫ̫󣡡
վ̫˫֮Уţ̫ͼͿʼٵתӿ˵ˮ߿̫˲䣬ͱһ֮סϵĲϵ̫תš
ʲôͷοսʽޣСȻһ֮ǰȻҲѾ˰˼ڵʹõŶ󣬵ȴǰͰˮĶʹõ̫һ־ͻȻΪһĿռ䣬˵ʽȫ̫Ūʧȥ˷򣬱ǿ֮
ͿڹǵжӲһߣСͳֺ̫Ľӡһģ̫˹ȥתбˮԪ̫Уеʽֻܱһ㡣
̫ĲתҲһ̫ͼСͷŵˮ磬ΧˮԪҲʼı̫УСҲƽ֮ǵһսʽޣСȻһϻҧ⬣޴¿ڵĸо
֣
ʱʹϴţͬ޵һĻ֣ͳ·ȵ¶ȣԭΪˮ۶ĺΧʱ¶ȿ˿˿İɫˮϵı
ܵϷȣʹ̫˶ʱͬʱ̧ͷϷĻƣûоţֻ˶뻮һı仯Ǳ۶ˮͿʼ͵һ̣ȫͬȴСˮ۶ɵһֻ޴ԪƣͷϺȥֺݺݵײһ
Ԫ̫󡤾
䣡
ǿˮ֮䱬ǿСҲòܵգֹܵӰ죬ˮ쭣һ󣬲ŽͣϢ̫Ʋġ֡ϾȻѹԭ棬ʵҲ֣ϾۼСôԪżˡ
͵ɣΣˣʵ
ȻǵĺҲˣҲõƣȻԸ֣ȻûϾԤѡб̭ǿɲϲ΢΢һЦɢŰɫԪߣͶ˵
һûõƣһȻһţɱǻƾӵļŮˣѵôŹǣȻ˵ΪֹСʱͼˣ˵
ûʱˣȥûкô˵ͳԶ̧̧°ͣ˳ָķȥԭǴʱĴѾҪˡ
ҵô죿㣬Сʱˣô̵ʱ䣬ٲ˵ҲܱɵۿԼгԼǿȻûаӣСһʱ仹治֪Ӧô졣
˵ѺסʱһţһɫĹâͳСȥ͵һСϾͶһöɢŹâơ
ɫħģеҼƣС;ȵʵʱ򣬴վһεԤѡˡ


544 Ԥѡ
ɫħģŹֵĿеƣСɻֻʵɲΪֻʾȻ󷽵İѶµԼѡô˵ͬʱվԤѡҲĻֻС˾ͻص˵ϡ
ȻˣʲôֵġɨСһۺֻʾʹӻóһܵˣܹƬһϸСһƬֻʾȻɷöơ
ôడô𣿡ֻеƴܣС;ȵʵֻһЦΪʲôԣû˵ܶãҲǰЩĲӬߣʡٷϻˡ
ԭԤѡʼʱ򣬾кüΪǰϣֻƣʵҲǴ˵һ뵽ģϾĻսиʱͬĻʤĻ߳ܶࡣ
ϧǣҵȴֻʣЩӬȻǰֻһͷ̸ɷ˹ǧֻʵУܹս൱߻ûм
ֻʸɷ˺ҲЩëԼŭˣϧǵŭȴ޷ֲʵϵĲ࣬˱Щ˾ͬһĶ㿪ֻ޶ˣʵȴĺŮˡ
һֻʶǷɿռ㹻ԼСصƣ֮ǰû˵ףܹȡһöϵƣҲûܹ˵ֻʲǣҲܹЩ¹֮ˣϾ֮ǰ˭Ҳûܹڹ涨ʱ֮ռһƣϾ꾳սɲвˡ
䳡Ͳ˺üӵĿԼһеϣУƾӵʿ׺᳤رϬֻҲ⵽˲ٵĵӣֻȴǴ̩֮ȻһƣֻʵǾ¶һ˿ĳ
ұԶ󣬽žǵˣҼԭֶʮˣҪÿ˶ȡһƵĻʣµӦʮˣϧǣֻʵϳԼ⣬ԭܹ֮˵ӣʣµ˾ֻʮˣֻʺܼɵİֱӹ䣬Ǳֻ˵ļӬǺ޵˫Ŀͨ졣
˵Ҳ̫ҡ˰ɣȻ׳ʸ֮ڵģͲ±Χˣֻҡӣ̾Ϣһ˵
ʲôõģȻ˵ĻĽùѾǷˡһЦֻʾ˵
ֻʶ˵۹ǲûκȻĬֻʵûжãһٷĵ۹ԱҼߴڶ֣Сʱʼܼ򵥣һ֮ڣһִܣȡϵΪ֮ء
սɣٵĻһͬԤѡ߾ʵ
սֻҪսʤһ˾ͿԣΪ֮ǰҪʤս˫ҪһʱڰܵУһƽֵĻ˫ʧܡ
һʱ䣿Ϊؽ׵սɳ𣿡һʱƣһЩߵüͷˣҪɱǲ£Ҫô̵ʱھҪܶԷȴ൱ѶˣǶһЩƵߣһ춼ֵ顣
ߴᶼе˼֮ǰĲͬʱ֮ڰͬĶִܣȷʵѶȲ٣Ȼǵؽ׵ıô׾õġ΢΢һЦ˵
ս˭԰ɣƾǼˣȺһغСȴ˿ûаķգ̾ͶʿսСĻʿɫͱļΪѿڵһվʿͻ˻֮С
ղ˭أСѾͷҿǻĲͷˣݺݵĵС꣬ʿñ˵
ղ˭ɥȮһβ;ˣʿĻСȴǷ̵˵СĻº˫ƶʼţʱǰپæ˵Сʱ󣡰Сʱܹսڲܣ
£
͵һ֣ȵĻͳӿʱʿѾĿҪըˣ޲̾ͰСﻹ˵ʲôСʱһСʱġ
ǣðԵĻƾӣΪȴǲжʿ֣СȴЦѣˮĻ£ǻͱСıˮסˣ֨֨ı֮ϵСʿۿҪ
Ǻǣͣ°ɣҪָҲһսĻ󷨿ɾͲܱ֤ܹսನˣǵſսҲʱһ׵ԶӶ׵ͰСʿԪȫţһӰ֮䡣
Ǭʲô˼ǬסԼʿͷŭ˵һ˫ֹסɱ
ʿԸǬ֪ԶǬʵĿǬû˵ʿ˸ղŵһսҶˣϢСʱָ״̬Ǹôο֮ǰ˵Ҳ൱ĳˣҪһ󣬲ȻĻǲٳ֮ˡ
ǬĻʿ΢侲Ǭ˵һʿεĿǲ٣СһսСˮŪĴֲΪ˴ԪٺС꿪սĻҪס
֮ͨʿǺܸɴľƣɨСһۺʿͲ˵˵ϣ˼öҩʿͿʼɿĻָʿϢģСŭһ󣬻صߡ
ѾͷСսʿʱͿЦѣȻСоԵģʼģϾʿҲʡ͵ĵƣ̶ȵߣĸûһְֶΣ㣬ղžͲ׺᳤ϵˡ
İɣǼ˴򲻹ңȻû˵ڣС껹ڵʲô㣬СЦȻ˵


545 ͵Ϯ
Сʱʱ䣬ܿ͹ȥˣʱȻ̣ȴ㹻ڳ˻ָϾǰˣûеҩҲеģЩĲ䣬Ҫָ¡
ʱһûеκ˵ӰѾ䳡ĴȥֻӰУһϾϯɫķâһӰǻɫ׹⡣
ᣡǾͺúõһ֮ǰˣղԤѡܵĿ죬ȴǲͬˣһâӣ̨󣬾ͳҫ׹Ӻȵ
˴ƾҲͱа壿һЦǻ׹ĺͳ˴ȥ˲䣬׵âͱ䳡ʱͱ׹ϯ
˲ĴսȴһԭΪһȻСʿսˣ벻ȴˣսѿСʿͶһۣ˫ж˹â˾ͻΪһһӰӣ䳡ڴȥ
СʿսȴǲûжϾ˶ɵҪֱ˺ԤѡʱĻսĻǿɾͲðˣ˭֪᲻ͻȻܵϮȻȥȴҲףҪԼֵĻȻǻѾŪɻҲģϾ䳡ĸսѾǼˡ
ɱ
ûκζĻСʿһ˳֮ڣŭһ͵ײһ𣬱ˮ໥ʲһǿҵıը
ӡ
᰽ţ
СҳӡͬʱʿҲ͵һߣţһ۶ɵİ֮УͳСĽӡȥȵĻ֮Ѹ͵ٶȣƻһеĵꡣ
䣡
챬СĽӡʱͱʿ᰽пˣӡһײ֮᰽ȴǲûɢǼСȥ˽֣ʱһһļͱסˡ
İСֵܣһῴסǵģµ㾡ܷġ֮УԵţͷһͿǬһվţ˵ǬĻĽž˻ϵż뼤Ҳȫ˻
ߣ
ǰ᰽ųԼСĺһˮۣСоͿʼ۳һѾӨ͸ıɫ
ˮնâ䣬һ̵ĵͳ᰽ŷɣɫ֮䣬᰽뵶ڿײ˸ɢһ̣Сʿŭһٴηսһˮ棬Ѿһս׵ƵĲϵɢϾߵսȶŲٵĲࡣ
䣡
һ죬Сʿ˾ͷֱ𱻶ԷĲϵķ˶Сˮ˽ĵʿͲСаĻʩˮ磬Сûˮ֧֮£ҲȷʵʿڰˮƽսôȻҲǻˣȴǲûֳܹʤ
СʿֱϢʱ䶸ԭӦΪһĺ˴Ȼ֮ͬʱ֣ţ˴ͷֱСʿٶ֮죬ԲץӰ
â׹˲ʹܵʿСߣ׹âͳʿСϮ
ɣ
޳ܣ
Ȼ͵ϮСʿеֲӦСͰ˫͵ľǰâٶʵ̫죬ӹС˫ִͶɼǵ˺ۡ
ˮã˫۱˱ɫĹâҪ׷˴ͷ֣СȻѾ˰֮ĵطСȻ˲䵽ôԶûԥ˴ͳСķ˹ȥ
ϧǣ˴ʵ̫ɱСˣҪ֪óľǻСղ۾һʱ˴ѾСĻԲſСܵôԶ˴һ壬ʱ¶˾޴һ˫۾ɱһС˫־ͷٵĿʼӡ
ɱˮߣСıܳ޼᲻ݵͷ˲˴Ͽ⻹ûᣬСһǱˮٴαС˴к󾪿ֲѵʱСıˮѾݺݵն˴֮ϡ

ˣǻþȻҲ͸ɢˣݺնһ˴漴ʹ˻Сȴ˿ûзŹ˼еıˮӶ˴ϵѪͺȪһ罦
ܡôܻ˴ʱˣСȴ˿ûаԥº󣬽ӡٴγ֣󣬾Ȼӡҵ˴ĶϣֱӰ˴ҵķ˿У
һ޴ٲȻʹ֮£ݺݵ˴ϣǿüʹӵ꾳˴Ҳ޷طһȻ죬˴˾ͱСˮѹ䵽˵ϣպ˴ȻˣļթƣСһ˫۾ʼΣյɫâˮѹס˴󣬾ͱĸӵǿ󣬱ѹˮ֮µ˴˷Ѫ֮⣬޷
С˴ѹˮ֮׵ʱʿߵսҲѾӽβղź͵ϮȴǷʿƣȻʿı󱻺һѪģȴһķš
˵ʿ似ͷű֮ԭҪϵĺѺĽڽڰˣ˴ʱѾûһõˣָǱֱըϣʿ׽ָס˺ᡣ
ᣬ飡뵽㵽˭ˣŵĸɣȻߴϲˣֶΣڿûдźᣬʿ˵
ֻϧ˴ǱϷ֪ôݣҪǻ쵰ҵĻ̫֣㻹Ϊ˵ôʿгԼҲ֣ٺһЦ󣬾Ͷʿ˵


546 
ˣֻҺѾͷֳĻǾٲܳˣԳǴʱ͵ϮˣϾҪҰѾͷĻǾֻܹϷˡһЦʿ͵˺ġԶôСʿ̫ʤ
ʵҲֺ˴ֵĿ죬Сʿķ񣬿Ŀõģ˭Ҳ֪һ̣ǲǾ˵£ʱϷȷѾʧȥãڳֵĻܹлᡣ
Ϊ˵ؽ׵ҩһжֵõģֻҪ˵ؽ׵ҩܹͻ⣡ǵģֻҪ˵ҩĻͿˣΪ˵ҩʲôҲĳ˵ɫͱķ񣬡ǴŴڣȻǵҩɽôŵ
𣬶԰ЩʧҲûκӰСɣȷʵֵһᣬˣ۾Ŀ˺ϣʿе׽ͳź£ţһ׹䣬Ǭٴεʿǰ
ˣʤѷ֣δᣬǷйԹ޵ĵطѾ㹻˰ɣ׹⣬ǬͶʿ˵
ûκεķϻʿе׽ɳǬնֻǬ±ǿҵ׹֮һ˫ɫ־͵ļסʿ׽
θѾˣƽסʿĹƺǬͶԺ𵽣ǬĻɫͱļΪѿžȻѣϾⳡս͵Ϯʧ˿ʼעʧˣڳģֻΪ᲻İˡ
һɫĹâǬǬ͵İʿ׽𿪺󣬾ͽס˺ƣǬһ˦֣ͱһȵľɨ䳡ʱһ˻ѷεĲҽдСķǬͷһȴǿСѾˮԭ˴֮أѾһ̲Ѫˮˡ
ûܾ˴ˣǬа̾һƵʿǬ˵ʿͰ׼Ѿʤˣɽ֮ս
Ǭѵ˵ÿս㶼ҪӸô֮սͲѵÿսҪԣҪĻʿ˳ʿϷûȤǬʿȴǲûнơ
ּǽֵܹɱ¾ͲӦʿȻѾʤˣֺαأüͷţǬͶʿ˵ʱСѾõ˴ƣ䳡ɱɱС겢û̫ʿһսƻСȻвˬҲû˵ʲô
ÿÿֲɱԷܹʲôɫĮĿסǬʿôһ˵ǬȴҲ˵Ͼʿ˵һĻǸ޷ԡ
Ǻǣʿ԰꣬˵飬Ѿ֪ˣʵҼļҲǷ˵¼ԱǰҪ֪µĹ涨ġʱһЦʹˣţһ೤ӣڻı䳡Χ
Ǳʲôָʾ𣿡Ǭûкʿ˵䵽˳ǰʵ
ǰʿҲɣαһġͰĵ˵ͷͳʿҲ֣ٻʿԥһº󣬲˳ǰϾʼҵǺܴģʹƾһŰ裬ǲ׵ĵʼҡ
ʵʿ˵鰡ǻʼˣϾǻʼֻоٰһߴľ飬Թ򲢲ƣѾˣɱڼ䣬ǶʧܣƣĻɱ
ǡ
ǬҲ֮ˣȻѾͶЧ۹ΪһԱҲӦһɱǺģҪȫɱˣʼղʵοֻҪܷʧܣܹȻˣ㻹ʲôأסǬĳ˵
ҲԣҶˣһоͰ˵ɡ̾Ϣһ֮ǬͶԳ˵
ʿԱ𣿡ǺһЦתʿһ׺˺ѾܾĻ
ȻѾǱʿȻҲܡ˵֮ʿͰǬеƽ˹
һսȻķʽĻСʿ˫û̫ܵˣԭΪȻһ˵߶еϣҲڰ̾˴ֱȡ裬˵ʵڣú˴óѣ߽û˿ˣʧܻǸõѡ
ð˵ĵ˵ͷ˵ϧ˸ղŵľʴսǬһۿı԰ɣ
Ȼ£ǬȻˡ΢΢һЦǬͶԳ˵
ССĲǲûдӰ죬ųǬıӰüͷһﵽʲôˣ
ǳµĸ磬ȫֱ֧µǻģҲ˳һү֮ţס۶֮ڣڵ۹Ȩ󣬶Сơ
ʱһŮʹˣͷһͷ֣Լ˵ģѩɽŵˮˮͳˮ˵ͷ
ǵɱһеԤͱ̭ˣ׼Сˮı죬簡˿СˮͶС˵ȻǲˬѩɽţԼС껹Ǻܸ˵ģ΢Цŵ˵ͷҲǺˮкˡ
ôͨƵģɲʲôˡһЦԶȥĳһָоԲʡ͵ĵƣԼǵжԵĹϵҲ֪Ϊʲô룬ĸо


547 ǫ
Ȼ֪ΪʲôȴǸоԼȻųͻоϾǸо棬Ҳûмȥһߵǰ˵ȥɡ
ʲô˼Ļüͷʱһ壬һЦ󣬵㣬ڤŵ˰ɣ
ûҾڤŵǫʶңһھ͵Լǫɫ΢΢һгԼɣǫе֣ϾǫҲˣȻĻҲͻԤѡĿȴǫе㲻⡣
ʶʶҪҪ֪ڤŵ˾Ϳˣڸѡһ̨ɱ㣬ɱ㡣
ȻǵĮ޸飬ǻȴǴ޾ɱڳˣеǫɱ⣬һѾܾãһֳ˲֪µޡ
ڤʲôڣĻǫɫҲеɱޣǫȫܹܵҲֶ֪ΣȫǽѪ֮ϵģղԤѡʱǿƣǫҲĿˣԼȻڤйڣɫʱͳ
ôѵڤŶֻثֵôһЦͶǫ˵⻰һǫɫͱˣϾĻζ̫ŨʵϣҲ磡
úãҲʶһ£νĺ֮㣬ʲô£ĻǫʱһķŭһЦǫͻΪһɫĹâȳ֮ڣǫ󷨣Ǿ¶һ˿΢ЦǫôֻϢˣ
ӵ֮ڣ˵ȳǫһ֣˵ĻǵضܵĻ棬ǫɫʱͱأֹâһһѲɫϸͳǫϡ
߽ߴ򣡡
ֻǫĳһӣţߵǾǰһֵȥ䡯ı죬ֶʱͱɢʣµĵ״ɳâƣҪǰһжпնһ㡣
ƣ
˫ӣָͲϵĵͬʱҲ̤ħڰлûӰһ̣ǫѾʧܵ˰֮ϣеѾĽӰ
潣ֻû£ĳӰԼʱһߣйâһˮѾУţͳǫϵնˮˮ£Ϊ˷Ľǫȥǳͬ뷢Ĺ⾰
ˮϵĽôܣǻôôܿƵˮϵĽĽԱ߹ۿˮʱͰβסվʵˮܶ߶ǾĪ벻ףΪʲôΪߣȻܹ۳ǿˮ
Ǹеȣ㽣ǫȴȵʱ䶼ûУˮͬһûаĻᣬˮĽȣԼղŴ̳ĽͼֱСӹҼң
߽ʽ
ĽǫͲϵеĳһӰǫϣ̬壬׼˻ҧһߣӰϵʱ򣬶ȫˣɼӰжӲ
ڹôѵһôЦݣʼչϣûãͳǫָָĴ͸ǼΪĵģű˵ߣҲܹһ
ܵǱָĺǫȴ̵ʽӶ֮䣬һŤĽͳˢǽϵŤţͺڷٵǰһΪĹֲ

еӶǫͰָ£һĽȴѾܵߣ龰еˮһתţǫһŤͰ㻷
Ҳ߽ˮĽǫʱ;Ȳѣ߽Ǳ˳ƺǫĽзΪǫĽܹת䣬ͬһܹƶܣͺĻŵһԱ֮Ϊ߽
ĵİϷ⣬ǫ߽ۣĻǫɫ͸ӵѿˣ˵ڤŵĲǣǫܹܣҪǿԼ߽ǫȴζ̣
ģҾ㿴ʲôģ߽Ⱥ裡
۾бɱ⣬ǫеͲϵŤţŤ߽ͷɿĴǫеĳеûһʹŤİΧ֮У̬ľȺһ
߽ʹˮµĽҲ޷ȫֵûжãͱ߽ƣŤͿʼɱ
ûжʱ룬˫ֲϵĻӶԪƲϵĺЩ߽ȫɢЩ߽ǫĶŽô򵥾ܹƵģڣһεĽʹܹԪƣֱϡ
ڣ
߲һһϣֶʱѪɽµǣЩɫĽͺƹǵĶһȴǲɢʱ̸˺ѵʹ
ֱˣɫҲ˵Ļ治ϵ˫־ʹܳ˻˪֮ţ͵İѻ˪֮һ𣬿񱩵籩γɲٵɢ
ʲôУ籩Ŀ񱩣ǫҲɫ΢䣬߲ͬǫڵǵսƾ߽ķǫܹĺٵԪܹﵽЧǫʽҲţܶ˽ʽĻȶ֮ϣ͸˵һֶǴƬƻʽˡ
ʹʽƻ֮󣬵ʵǫȴǿĿ£еڵԵʱ޴мܣݵĶ죬Ҳ൱С߽ǫܹ಻ϵʹ似һϣǫе񣬶似ϵѹŵˣö޴мܡ
ٵ˿ǫͺȻеԼıеӹûκεԥǫ̾תĳһ߽ɫߣ£ͬɫ߽ͳǰȥǫתԵǰӰҲó֡


548 Ӱ
֣󷨵תˣ¥֮ڣԪһ⾵ͶԸջĳʵ֮ûĸ߸ϣѵõĴһ˿顣
·ģתһãģȻҼ׼󷨡Ԫ谵ѯʣ͵ͷ˵۵֮һ˿쳣ɫ
ǵȻģһʼʱ޾ûڴ˽׵ȼսжٵջֻҪҼ׼սع󷨾ܹȶˣսɣԽǼҾԽã
벻½ϾȻ˵Ĺŷ󣬸벻ǣ޻ֻҪɹ˵Ļ޾ܹΪ֮ˣһ˫۾ɢŰĹâ
ֻҪ󷨳ɹˣ¾ܹһͻƣʱһеɶ᳼ڱĽµġĳԪ谾һ͹ޱȵ˵
ǺǣҲҪûûĻǻʱǻ޵ģҲǻΪİޡ˵Ԫ谾Եޱȵĸпڿڵļӣ޻ûǾѾڵ޵λˣ
£вŸɵı֣Ӧø˲Ŷ԰Ԫ谷𣬳æ˵
вŸɣȷʵвŸɣϧǵĲŸɶõ˱ĵطȥˣᵳ˵Ƕͼıʲôϴһ쵽ﵷŪģԳǶ壬Ž֮ڣģͬжٵ߶ΪˣĽݲҲƫһߣץͻĴȨҪлĻҿ޵ҲҪץ棬㿴ЩһǸʡĵģ
˵Ԫ谾ͿʼҵĴϢиصķԴҰģһΪأظüȥģ޻᲻֪𣿻ƣǶڸԾӪѵǾΪϹӲɣ
£óҩˡԪ谲ϵĴϢæɽó˵ҩιԪ谷£ҩһ󣬶ʱͻΪһϢԪ谵Ĳѹȥ
ˣֻҪ󷨼תȥ޾ܹɾ޵֮ʱ޾ҪЩһȫɱˣ˵Ԫ谵һ˫о˼Ϊ׺ݵĹâӴ׺ݵĹâ󣬶Ԫ谵Ҳһս
£ǳҲˣǬ˵е㹫ʱ뿪ҪȥˡԪѾָ͹ĶԪ˵˳ĻԪ谾͵˵ͷʾ뿪ˡ

߽ɫߣ
ǫĳһӣɫνͳȻֱֵ˹ǵĽɫȻһ䣬̧֣ǰһơ
ҺڵɫײʱɫߵĽͱɣںƵɲ֮䣬̤ħǫȥ˫֮ϸҸԸ˱˪棬ǫһ˫۾Ҳһ⣬˾ͷսһ
䡯
ϵı𣬽ţǫͻΪõĲӰ籩Ű֮ϵĺŶԷ
𣡣
һƣٴκ֣ǫ̴ߴԽսǫԽǾľսΪǵһ߾Ȼܹʹǿ似ʹԼʹ߽Ѿеˣȴģǫеľ֮Ҳ㵽ô쵽ġ
䣡
һ챬ɽ󷨵ıԵ󣬾ȫգ˾ͿѾסǫǫһ𾪵㣬ץǫǵһôļһ
ץסҵĽͲһָȫҪ⣿㣬ǫʵ
ûᣡۼȭʽŭ
෴ȵȭ˲ʹֱǫܵȭĿֲǫҪѽأȴǷ֣ѾԼ䣬֮ϣȻѾѪ죬ǫҪȴˡ
һ֣ǫˣ˫ǰͼסĵۼȭʽϧϰʹܹȭܹ֮أصȭǫ˾ͱһȭͬڵһ˰֮С
һ֣Ͱе˳ȥͬʱӰʹ˱ɵǫӡ׶͵ͷű˵ǫ
䣡
ۣ
ӡ£ǫͱҵѪ²ݣȴûзŹǫ˼ɱͬ˳һӿǫţٴδܵǫǰ־ͻΪȭͷǫ
ܵʽ֮ɱ⣬ǫһϾӿ⣬ţ˦ͳǫ˲䵽ǫϣʽһתʽ漴𣬵֣ʱʽôֵܵˣ
ž
εӰ˲䱬飬ǫͲϵѪˣȴǲûзŹǫ˼˫ֻҺڵĹâţָʹ߳ǫ˵ǫҧеĳȥֲֵȴǷˡ
ն䣬һָʱͱնǫеȴǳѷ죬ǫȥֵڶָʱ򣬡žһɽĽƬǫֵƮǫǰĵڶָǺ󣬺ݺݵǫϡ
ΪʲôûͰĳô֮ǰҾѾԪˣҲҿֻ˽λȻĻһô̵ʱƻĿָǫҺûԹޣ޾ͺڤŵ˰ɣֻϢˡ
ĻºǫϾ͵ĳһڵ壬ǫڱһ˲ʧ̶̵һ˲֮䣬ȴǰѲµ֮Уǲŵǫͷ͵䵽˵ϡ
ҲˣȷʵӮˣҪһƣôϣͻص䳡֮С


549 
ҲˣҪһƲôصţ͵Įɨڳ߹սһۣӴǳɱڳ˶һս
ûбҪѾʤˣڳе˶ĿõġʱǬվ˵ĺҲһ£Ԫڳ˵ԪоԵĵһƻ۵Ԫ˵ΪĻǬҲ䱳
뿪䳡󷨺һЩһս߶ùŹֵɫ㣬ǫȻ˵жʵʵ൱ģȻĻҲͨԤѡȻ˵εԤѡǿʵܶ࣬ʵҲɹˣȴ˼򵥵ľͰǫɱȻ˸еˡ
˾֮⣬˿ȴǾֶ֣̫̫Һ飬òжǾ費ѣϾڷ˽Ϲ֮Ϊܹľ磬չֳսԴﵽߡĳ̶ȣսԼ˵˵һ顣
ŪĿһ㡣֮ϵɱѾȫʧ˱ľԵʣʱѾܹɱˣ㣬ֻʾõĮ˵ƵԪָɣ
ûϧȫ汾ĿƲˣֻܹļ򻯰汾ˣЧ㲻˵ͷֻ˵
Сĵ㣬Ԫ̫ˣԽǿԽԿƣһúױɡ˵ֻ֮ʾʹ֮ܽڣʱѾһڵȴˣֻ߶ʱһľȣֻȴûиȵʱ䣬ڻ汬˲䣬䳡֮ڣͱڵĻǡ
ԿôѿҲҪסֻѹԵԪƣܹЩһﶷԼе˫֣˵
ֻʵսûжãڶԷ֮½ˣսܿ죬߾ѾսһˣһıȨо콣ڵ콣ڡ
֮󣬵۹ǱȴǷµ֮ǰ̭ҼսһѡΪҲӵгߵʸˣ˶û̫ķӦЩԤѡоѾˢĵùһ²սһ֮ѡյʤߡ
Ҽսս½󣬼׼սҲʤ󣬾ܹμӱԵģֱǼ׼ˣҼˣʮˣһһߴĻ

ڵҹ߸֮ϣֻеǹⷢϸϸĹâ۾ʹӴվ۹ѾΪе߶׼ϢĵطǽģѡģֻǰĦģ뿪߸ǲԶһʱĴկ֮ڣȻϢ֮ԶûķԺôˣ˵ⶼһ⡣
ɽóһڳϣĵ뿪ӣճûжãһЩߵ֮
˵μ׼ҼĶɱĺϧˣƸ󣬵ЩμӣȻĻȻǸӵľʵġ
ҿûŶԣҪЩһļһﶼĻǻ߸Ƕҵ˿аЩһ˾Ѿˣ㻹Щ
ǰҪЩҲ˵Ļ߸Ҫ𿩣˵ģ۹Ҳûдܹ붯Щĳ̶ȣЩһ¶Ҫȵ۹Ҫǿˡ
Ҳ˵ɣϾ۹ͦģ㿴ƾӲҲǺ͵۹κһˣ
ƾӣֻŻߵͷڰˣȣЩһǰģ㿴ƾӵˣҪЩˣ˵װء
⻰Ҫûƾӵˡ
ңƾӵҲɣôܴҹľͳû˵Ļ
˵ʵڣҪǻߵĻƾôţĺЩƾʲô̫Զˣ˵Ӱһ߾˲ˣʲôʱҲܹﵽ̶Ȱ
һͶЩڷϻʧȥȤ˻Ϣͬڽ֮Уܵ˰֮ϣ콣ڵĵطȥ
һ·֮ϣתűľԼû˿Ĳڶߵ֪ľãܹȶѹɱ֮⣬ܹԼڱ״̬֮С
Ҫ֪ؽ߸֪ˣѾǵľ͸֪ԪˣΪؽ׵߶ܹܺõİѻϢȫʹվǰҲȫоϢؽ߸֪Ҫǿ֪˵ģһɱԷܹ֪ľܹߵĴڡġ״̬Уν壬
ǸУϷĲһ䷿⣬һŭ׺᳤ϵ
׺ᣬȴкʵ̫ˡ׺᳤ϵĻº콣˵ʹˣ˾Ȼͬһ֮ڣϢš
콣ΪϷһΣϷҪжˣСӣϷһҪɱһ֮׺᳤Ͼŭ˵
Ҫɱ˵㣬ף콣ʲôӣκأڻûгأһ쵽ȥѰʧٵŮڶûѶڵĻ콣һ龳߶òҪȥɱˣҲ棬ɱ˲ɣȴǰˮõ콣ڵϣͬԱ콣˾ͺԥĳ𵽡
ʧˣжȻһͻһ仯ʱ콣׺᳤ϲ˳


550 ֻ
ʧˣ˵ĶԻжʱһͻһ΢ı仯ʱ׺᳤콣˲ˡ
˭һȣţһ׹ͺ䱬ڵǽڣûκεԥʩչħ̤նȥתӣ׺᳤콣˾׷ȥ
ӣ콣˽ָ̣ͬһĽϵĳȥ׺᳤ϸȫʩչڿһı죬ֻԪţһŵ׹ͳı
ϼһܵŨɱǿҵ׵磬͵һת¾ӿ˲ɫĻ棬аɻۣΥĳƾͳ׺᳤Ϻ˳ȥ
ȵĻǵأӭ׺᳤ϵ׾䣡һµľ죬аɻ׹ĴΧӶܵ˲ٵǣһӰҲⱬ֮дܵ˰֮ϣ˲䣬Ѿȫʩչħ֮زز
ѾʧȥӰ׺᳤Ͼͷŭǿҵ׹ⲻϵĴϱԵüΪĺˣ׷콣üͷʽϤ
ʲôϤСֵʽǸС֣дȻϷƤ£𣡣ƣ׺᳤ӡ̣ڵۼӡۼȭѾ˺ʽֻʵΪΪʩչʱǷӡ֮ǰֲ岻ȫͬǲûġ
㣿ˣСӣ桭׺᳤˵㣬콣˶ʱüͷ֮£콣˾˵СĪҲȻܹӲһܣСӵʵ
Ȳ˵ҶǵСӵ˶ٵĶȥ΢ƽ֮׺᳤˵ѾͣϢһЩ߾͸ԻعԼķڣɨǰѩҲûеȥܱ˵顣
Ӧò࣬κѾ֪ˣ¶ŵʱ˵ʧٵʱǹһѾͷġ
ߣСӶǸ֣ҲһҪСҳ޺޵Զ׺᳤Ͼŭ˵
һǾã˺еϤô׺᳤Ƿŭӣ콣Ҳ˳˼֮С
ɿӹķݺͣԭղʩչ˳ƺ󣬾̴ܻص˵ϣźҹһʱɧ׺᳤ϵ׷
ʧˣ⵽ô£ģ費Լʧٵģһץģ˭˭ץ֪˻ʧٺʱҵĲˣǺ޲̷ɵ콣ȥһ裬ȴҲ֪ûõġ
ż٣һ̶԰˱ľ侲ʧٵϢĸе޴롣
侲㡭лڵĻģһûµġ侲ʹ·صԼסʱȴ㡣
߿ɣҪ֪ˣͲˡ
¸ʲôǫǼһﶼѾˣ˭ܹңٺ٣벻ôղǼŮñʳζϧҸŮٵĿ´ȥŪҸŮٺ٣Ǽ˺üġ
һЦ֮ɫ䣬Ӧӵ˾ͼĻҪ˵۹עɾ鷳ˡ
ʲôɱ˾ˣοһҲû棬¶ηηβģܳʲô飿һߣͲ˵
˵ûд¶ηηβĻʲô鶼ɣȴǸֻ֣ȻˣҾЦˡ𣬶ʱ˳һ󾪣ûе˵Ӿͱһƺ˻ҽţſСţûзӦʱͰ˽ȥţҲҶͣ뿪
ص˾ס֮ͷɿĴܽС֮ڣֻʱֵСţˣ̾㡣
㡭㵽˭ʲôطΪʲôץң֪ڤŵҿ
ҿҿְ˭ˣҲԣϾ¸ôˣʱֻһͨСˣһ£С壬ʲôô
С壿ʲôС壿Ҳ֪˵ʲôץˣɻһ֮󣬵ҿͶ˵ϽҷˣȻǺڤΪУ
СĴﻹܹʲôʾһ㣬С壬һСΪ˱ɱ˳ȥĳ˶С˵ֻҪСܹЬϵѪɾĻͷŹССȴȥҧһߵĴһڣôһ˫۾ͬһľ⣬˹ʵ
㣡㣡˵ҿڶʲôֵ㣬ҿתܡ
ȥأͬʱȴǹĳ˵ҿǰ㣬ҿ¾ͱ˼ΪаϢ
ħħɹǣ
Űɫâ˫ֳץԵҿĽ۾̧һ£Ԫָ⣬ĵ˵ҿ˫ƴ
žž
죬ҿ˫ƶʱͱһѪ˫ֱϵĵҿҽһתӣһ̣ȴٴε˵ҿǰٴγ֣ҿŵĲҽһæתһ˾ˤһʺ
𡭡ǲҵĴ޹صģҡǵڤĶӣɱңҵŹģ
ģҲɱġȻһЦͶԵҿ˵˵ɱԼҿ΢һ
һеһ֪ȫй֮ǰұ֤Żӵܡһ˫۾ȻñΧĿԵҿ˵


551 
ģһй֮ǰҲɱģһеʲôһ˫۾ɢŵĺ䣬ͰѵҿֱӶˣʱ㣬ɢŵаϢľս
˵ʵڣһʼҲвҲһˣʹһǲϾڤŵץĻҺ鷳ҲһǰĶ࣬Ļòˡ
Ļ󣬵ҿŵĲϵŲ˫ƱϣõҿÿŲһ綼ʹ亹ֱðʹˣ־ҲõҿϵҪԶ㣬Ϊʱʵ̫ˡ
֪ôҵ죬Ѿʮˣ뵱꣬ǰֻһСһֻ֣ܹ˳ܣɱҵļˣɱȫȴʲôˣ죬ȴ෴ء
˶٣ͼ˵Ҳҿʮʱ棬ֻﵽ˶Ǿ۷ˣȻĻҪʰ㻹ҪһĹ˵ôڤŵҿ
㣡ǡҵĴҲˣΪʲôĲ֪ǹźΪҿôĽӽΪЩԼµˣ΢ϰˣһ죬ϵ䵽ԼϵʱļȻ֪ԭҲǻẦµģϲ͵ıǰʹ࣬־֣ȴȫϡ
ȲҪżŻش㿴öʳָĵ㣬һͬСָϸĲɫâʹָϵţɫĹâڵҿϥϴһСĺͬʱҿͷ˺ѷѵĲҽС
Ҫסϥǣκ˫ѾʧȥˣҿֻܹʹصĴŵҿ˼ɣڸȣ˿Χⶼ˲˽̿ҲѪĻͲʧѪ࣬ˡ
ħ㣬ҵҿʲôģ֣ԶǸɽʣ֣ǿžʹҿͳĺţȴǲŭֻ΢Ц˵ܺãҾϲĹ
һĲɫâҿ˫ţ˫ϣ˲ͳʮۣЩȫǴ͸Ե˺ȴһѪҿѾʹȥϵŤţûȡ˼ȫܿҪ֮ء
һοʮĸоҲܹңϾҿôйȻҪܵĿȫ˲ſԣõģʱ仹кܶ࣬ǿĽġ
ҪҪĥˣ˵ʲô˵ǻ쵰㲻ҪټˡʹŤҿͶ㺰һ֪һж˵ģ㲻Ҫˣ
ŶйҪ㰡Ϊƭֲʵʵ뷨һҪһľ桭˵꣬һָţһСŵаɻ˵ҿҽ֮ϣ˿մ˵ҿĽϺ󣬾Ϳʼȼţ󽹳ζɢܡ
棬ҪֻȫճɻҽҪʱңİĽȼյŻϨ𣬶ʱ涼ʹ࣬ȻΪʹˣһǻ׼һЩҩģһˣһ߱ȼգĻܹϸʮ£ĽŲŻ군ء
ˣүүŹҰɣҲ˵ѵģһ˵ʵȫʵȼԼĽţҿٴʹĴĲҽֲĲҽ֮صʣҿӣ¶˱Цݡ
Ǻãһ⣬ΪʲôҪɽ壬ҵļɱʲô𣿣ʼ㻹ܹһ侲˺ȴѾɫϰԼ˵ծҲƽ
ǸµľҾȤŴ˹ġǿžʹҿʹ˵ҵģкܶɶһʱɽдׯҪɱǺܶһľһģ
ҿĻ˴סˣʹĵҿܵǰδе𶯡
ΪʲôңΪʲôҪǲ˵滰ĻҾҪ㳢Աʹ򱶵Ŀ̣һѰѵҿú˵˫ŵҿޣյɫѪɫСǷӳĵطɼʱĵжôļޡ
ϸϸΪʲôҲ֪˵˵ɽ崦һ֮ӣˡ߽ɼΪµɱ¾Ϊ˷δȻԲŻģͷҿͰԼȫ˵
֮ӡʣʱʹסˣɱ˳׳ϣ׳֮ǰ˵Լ֮ӣѵΪԼźô˲ɱ¾뵽˫۾ͱѪ졣
˭˭˵ҥԣУ˭µľ֪ȫ˵
ҡĲ֪Ҳ͵ҵĻ֪ôһģ˭˵ġĲ֪Ƿŭϱŷҿ;ֵĴ
𣡣ŭ㣬͵ľͰѵҿ˫ץסţҿ˫۾˲仯ΪѪʧҵʹõҿٴڵϷķţҿʹӣ΢侲
Ҳ˵ĸ֪ô˶԰ɣڵڶ⣬ڤ⣬жٵвμⳡɱ¾˫ͬһ˵ҿϣñʵ
Ҳֻ֪ţѪɷšҾĲ֪ˣֻɵ˰ѯʣҿæش𵽡
ţѪɷţڤţˣһúõģһ˿Ѫ£̫ҧѪĻ˵ЩĻ쵰һŹ


552 Ǵ˵
С磬ûдӵҿĻлָڵҿѾСһ֫ѾȫϵĵҿͲӳС֮С
һɱͬˮһӿ㲻ϵĻ˵ҿĻҿĻ»вٵɶǲ뵽ɱ֮УɣȴΪһ翵ġ֮ӡҪĴԡ
ЩòȻһҪȫɱˣһΪԼڣһ˫۾Ѿڣޱȵ˵ʱ㣬ѾԶ߽糹׵ʧǶЩòȻ˸еޱȵķŭġ
ܵԼɱٴвܿƵĸоæ˱ľȶģڱϢ֮£𽥵ƽղŵ㣬Ҫǿֲɱȫˡ
סͷͷŭ˵
ѹɱʱӰȴɫĳķ֮ڣеϢͻſ۾ǰ
ǣʲôˣ¹Ӵ͸Ӱ֮ϣʱһһӰʹӺڰгֻ֣Сꡣ
ղţʸеĳ˾޴ĲôˣȻɱ䣬ֻʵĻȴǵģԭղڷŭŤɱʱֻĸܵصޣûж룬ֻ̾С꣬ɱס
ֻʵĻڿСǵĵͿЦһѸղŷ˵˳
ĻֻС궼һ𾪣ֻֻʵüͷţ˵֮ô벻Ȼɡ
ֻʣ֪֮ӵ飿ǵʲôΪʲôܹЩ쵰ô񣬼ʹǷҲԸ⣿ֻ֮ӵӣʱ˫۳ѪĶֻʵ
ʵҲǺ˶ٺֻʲżʼǵã걾ʽӴĹż֮У֮ӵν֮ӣʵϵ֮꽵˽תɵˡ
ǵõ걾ʺ˵ľô֮У޺ƶΪǣ޺ɷƶİԨǶǱĻı˷ʹܹǻ괫ݵߣ֮ӵ֮ӵΨһĿģǰǽţĻı˷ٻ
˶ٺֻʾͼ˵Ȼֻеһ˵ˣҲŴ˵֮ʵǲ˽İ֮ľĿҲһǾǰǽţ»صƬϣ֮ӵźܶĽͣΨӡ̣Ҳܵˡ
ô˵ѵⶼǴ˵ɣֻʵĻеҧгݵʵ
ⲢǴ˵Ϊ֮ȷʵֹѾǰˣ˵֮ҲʧճվûܹǴߡŭӣֻʾҡҡͷ
ֻʵĻʱͳĬӣСæ˵ѽʲôǲǵģЩ˾ǹ֣һû֤ʵĴԾɱ˵ףʲô֮ӣ̵˲ˣ֮ΪʲôǵİٻЩ쵰׵ɱĹ֣
˵ѺĻҲͬϾν֮ӣǼصĴڣûȷ֤֮ӻ޺ƶߣЩˣ̫ˡ˵ֻ֮ʱҲ¶˷ŭı飬ŭŭ⣬ǽԸֻʻֻԸһĸо
ҾˡõľĬ֮ͺȻ̧ͷСֻʣ֮ҾͻΣҶҪŪ˭ɢ֮ӵҥԣǾ˭ҶҪһȫɱˣԼЩĴ񣡲ߵͱƽֵǮģҲҪ֪ʲôѪծѪҪǰң
ѾָֻС궼һĸˣЩзݲɱȫɱ˵飬˶úܺǿѪծѪΪˡ
ҵȻˣʱֻҪҾȫɱˣٺһЦСճߣЦȻһŪ㶼еΣϾڵСɲСӵ̬Ļޱȣȶ˵ŮС§סȻǸе˼ˡ
һΣɢ˲٣ֻȻû˵ȴףԼߵֻʱȻԼߣΨһ㣬Զı䣬ʱֻʵɫȴǺȻһ䣬ˣ
ֻʵĻɫʱһС磬ֻСǷɿĴܽС֮ڣŮʧҲܵԼѾס⡣
˭棿ɫһñʵĻһõӰֱӴŽľס
ô㣿ʲôǰŮˣñʵ߲Ǳˣй˶νӴз¡
ôôأѵ˼ˣͲֵܱе㿪𣿡һ˫ɢͬһľ⣬з¾˵֮ǰ˼㣬ȴڱչ֮Уòڳأ˼רȴܵǵģѵ˼Ҿôû𣿡
ҽǳĲãҪٷϻһĻھͰɱˡɱӿ֣㣬ȷʵǶз¶ɱ⡣ҿ飬쳣ı꣬зѡʱ䵽ɾս͵ߣ룬ڵѾûʲôзϷˡ
Ȼͷ˵һѵˣĲܺôϾΪˣеϧģܹŮϲģڳɱ˵ļƣǻŮԵŶûез»شһ񶯵ѵʹ⴫ţһľɫӰͼз̤֮ķڡ
ǧģ̬Ůˣ˵


553 ǧ
ǧģǰǧģ㵹Ůӣñ˵ǧģȷʵ
ѽ벻ȻʶǧأǧܳгԼ֣ǧľһЦϣзվǧĵ
ħǧģôܲʶأ˵ɣΪʲô˵ȲġȻǰ龳ǧģȴ˿ӣһ˫۾űĹâ˵
̬ȣǧĶû˿ķŭ΢΢һЦǧľ˵ȻΪ˺ȲˣǧĻ㵽ȥȲ̸أͲ֪ԸⲻԸˡ
ܵƿʼǧоͰ̾ȻѾз˵ܶˣʵʿ㣬ǧĻǸеһľ̾˵ʵҪɢŵһаټĺˣǧĻ¶еһȡ
Ǻǣǧֻ˵˵ˣԭ˼ɱڷٵţǧľЦ˵
ȴǾսҵĵߣ˵ɣǵΪʲôҪǿսĻʱ㡣ЦһǧĵĹʵ
ǱɫǧĶʱ͸еӵˣһ˿иǴǧĵĵæоѹºǧľɫ˵ǧҪеܵħڵģǧĿǺгŶֻҪԸ룬ʲôֻܿҪǧܹ㣬;Բ£ʹҪǧҲԵġ
ûȤ붼룬ͶǧĵֱӾܾ
Ǻǣеܵܣ˵֮ǰǶԼħںȤİѵܵħڵ̫СˣԸ벻ɣЦûиı䣬ǧľͶʵ
֮ǰȷʵô˼ûˣ˵ˣҽܲԻλȥɡ
еܵܰʱأŮ˵ŭǺܿµŶأʱǲҪ̫Ů˱ȽϺáȻ΢Цɣǧĵȴǿʼһ˿ĸоڣҲǣϾӿʼڣһֱǱӲǧ˵ȻǺ㣬Ҫ֪ǧʼһ̬֮ȣеˡ
ŶǧܹҼʶһʲôŮ˵ķŭĻһıעҲһǧģ˵ǧıз¶һ˿ͬʱʵ̫Դˣʵǧģڳ˵ĻΪʵ̫ԴˣϾǧĿ龳ߣҵؽ׿ɲ˽ףǿǿ似һЩܷܹԽսľ硣
ԭˣǧĲչһʵĻеܻܵǲأǺðɣ΢ǧĿܹܵͽ浽ʲô̶ȡõЦݹǧĵϣţǧĵϾͿʼһּΪϢۺɫԪǧĵܿʼۣţǧϵɴ¾Ϳʼ޷Զ
쬡
͵ģǧϲƵɴϣʹܳ͸ĳŵķۺɫԪǿ󣬾ͬʳһٶȿ죬Ҽԡ
ǰĳ͵ľͱҫ۵Ľɫâ˫ӣıָͳǰĳȥ
žž
ܵĲ֮ǿĳ˲ͰıָϵĺٵĴܵǰ;٣Ԫ֮䣬Ϊ˺һĴڣֻӶǧĵĳͱ㵲˰;֮С
ÿһ͸еһޱȵݹָоͬӲסڴһңǧĵĳۻ룬µٶȣûƬ֮䣬Ѿס˲°ٻĳع
ȻֽסԼĳǧĵ϶ʱһ˿ɫѰߣǵһ־ѾҪԼĳײˣȻܹǧĶе㾪ȣվǧз¸ǸеһĺȻ벻ܹǧĵĽȻǧĲȫ֣ȴѾǹ˵ˡ
ЦǧĵϾӿ˻ԪЩȥĳ͵ȫջأţǧľͶ˵ǽǧľҪ΢һˣСĲҪŶ
ǧĵĻ䣬ЩڰзɿŤûһеĳŤͬ׶һ״͵ļ׶עǧĵǿԪ֮󣬾ͱ޼᲻ݵĿһ̣żϢĳٴԸٶȳ㷢˹
ܵǰĳ֮֮ǰǿ˲ֹһϣɫҲϾɲ꾳ĽʵʵڵĵؽԽؽ˽׿ɲͬÿ֮Ĳ࣬൱ľ޴ģҪ˽Խսѵ޷ݵģȻз²ȫȴʵ̵ܹɡ
ȣ
һȣ˫ȭͷϣͷŻ֮ŨĻȭͷϣʱɢ˰ɫĲùâ˫ȭͬС̫һȣɢ޷ֱӵǿ⡣
ƣ
һȣ˫ȭͲϵĻӶţɢŰ˹âȭͷܿľǰγһȭĻǧĵĳײϵ˲䣬ĽͲϵĴǧĳǿ֮£ҲʼϵıŲʹˣȴɰǧĵĹٴε
ʲôﰡȻܹڶΰǧĵĽ£з¾һȻʧǧĳеȣзȻûԳԵȴܹܵõзʣĹԼҲֻлرһ;ȴǺηӲֱз޷ǰʵ
Ȥ̫Ȥˣñܹʲô̶ȰɣȻס˳ǧľ¶˷ܵɫǧϵҲʼ
е飬Ըµʱеˣλߴһ¹ллˡ


554 С
Ȥñֿܹʲôʱ򣡣ȻסԼһֵĹƣǧĵ϶ʱͱ൱ĸȤƿ쭣ǧĵϾͳŨҵķۺɫԪִŵĹԪǧģͬǧĵһ㱡ɴһ
ǧĵǴĳͬһһĳͰͬһӰǿѹǧĵͷŶɽһĳӿ
ܵǧĵвҲӿ˻ԪĶͷϣһ˫ߵӡǿʼɢɫĹâµϢҲļΪаһ˿ɱ˫͸
ȥɣܵϵı仯ǧĲϲһȣ߾ͳٴγڶͷӡǳֺȻʵûԵ˵ѾȻͬ˫ֵİɫҲһ㰵ڣǧĵĽͺԥĳǧĵĹٴӭϡ
ۼӡԭ
ŭһͽ˵ۼӡǰͷȥ漴֮ڣ÷ڵ¼ٵ䣡޴ı챬˱ײǽ֮ϣǧĵĹҲˣǿԪ˶еĵطΪɢۿҪСɷ顣
⣡
һȣǧϵԪͬɴһķɿſ˽ֵԪȫǧԪİ֮£ǧӲƴԪȫУû˿йֻǧԪһգЩԪͱǧĵԪɴ£ԭӦɵıɢΡ
ȻԽԽˡ㣬ǧľͽĵ˵벻ȻܹҵĹǷºҲ̫ԶˣĲ̫ãԪеķŭ뱩Űĸܵˡ
˵֮ǧľվȻ֪Ϊʲôŭҽ컹뿪ɣһģ뵽ʱĿһ¼ħڵɣĺڴܹħڵǽء˵ǧľͺзһ뿪ķ֮ڣֻԪڶݵ㡣
øǧģȻ򵥣ǺɴһԪӦúзµܹͬ˵Ԫɣ⼶з£߳Ŀɲһǰ㣬鷳ʽ뵽ղǧǿͥŲ֮ͰԪɢεʽа뵽
ϾǧĶ֣ûмΪǿҵʽƳʽ似ĻֻǷأҲҪ˵ȵˣ˵ǧߣӴΪ鷳һ
ܹԪɴ°ɣϾǳ̶ȵܹһСŵͬʱҲСֻʷ˳ŮҲԻصԼķ֮ڣϾŮڵݿɲãǰμߴһԱ
һҹ޻ߣţʵҲǶٵЩ飬Щͻ˵ȴǲûзʲô飬ڶ죬ߴĵڶҲʼˡ
Ĺغܼ򵥣սʤ֣ûʱƣΨһĿľսʤ֣ս֮ѾⶨˣλĿҼ֮ϣԼֺͶʱһ㶣ΪĶ֣ȻС꣡
ʱˣҲ֪˭ȻԼСŪһսǵһϳС꿴ԼҲüͷ壬뵽綼ҪһģСҲȻˡ
ϳɣʵҲǰúõĶսһˡС꣬ͶС˵
˼ҿɲֵŶ˼ҵĿǵһĻСգգۣЦȻ˵ȻСЦĶۿȴǲڱЦԻˣԴСˮѹ˴ѹĭ֮ʼ
쬡
죬СѾܵ䳡֮ϣֻմܽСϾ͵ŨҵˮԪûжã֮ڵƬռ䶼Ѿˮơ
˵ˣŶѹ
С˵֮͸еصˮѹѹסⲻǵǰѹȥǿѹǴķӿĳѹţҪΪߣҲ޷ֲֵѹѹͷࡣ
ҵˮ磬ȻԶҲ׶ΰɡ㱻ˮѹѹסˣСͺٺ˵òˮѹ㲻ˣ
ЦСĻʱ¶һ˿Ц⣬ɫĹâϾӿǿİ˻棬ƬĿռжˮϵĻͬʱҲ˻ȼˮʱġ֮֨֨
ɣ˿ЦˣһȣϵĻٴα΢ˮѹĳѹȺͶС˵
ҾˣûжķϻС͵ľʹܳˮˮΪˮߣķ̺ǼǿͬС˵һ˿ûа֡
ȣ˫ְ˰˵Ļ棬ͿʼתˮѹĽͣٶȸܵ˾޴ƣĽǱ㣬ĳ
ۼӡԭ磡
弱תͬʱͳܺĵۼӡǿĵۼӡϵĺΧܵ˾ҵ𶯣һĻӡΪģΧһŵĲû𻨣
ӡ
㲻ϵתԼˮȫɢС˫ַٽӡ֮󣬾޴ˮӡͷϷ۶ɣֱϷ̩ͬɽһѹȻ㣬ת֮У͵ĳϷһ֣
䣡
ӡײ˳ضǿıըɽĻˮγŨİٵľͰռ


555 ֮
ˮ˲Ͱڿռȫ⣬濴ֻܹһƬİɫˮţҲڽӡѹ֮³·ȥ
Ȫ
㱻ѹ£СϾٴαŨҵˮţ֮ڣȻͿʼ
ܵˮ֮дŵǿ󹥻ɫͱĻ汬˫趯ɣϱԪƾͬʵĻĻǽһĵֵˮϮ
䣡
ϵıըСıȪ˵ǼΪֲȫɱ似ÿˮ϶̺żǿˮѹ޷ʩչľ̬㣬ֻܹϵĺԪƣֵűȪĽ
쬣
͸еԼıһϮ͵Ļűһָָǿתֱ֮Ӵ͸ǰС꣬ţСͱһ̲ˮɢ
ŶŶǧˮ
СˮɢʱСȴǴϷţ͵ˮٲͼֱ֮ײ£ٲֵķΧΪĹ㷺ܣʹʱ䣬Ҳ޷ˮѹռ֮뿪ٲµķΧ
Ȼһʼ˵һôܵϷѹٴαǣһӣţҺɫָͳˮٵ
Һڵָײˮٵɲ֮ͱ˿ռ𣬶ʱһصˮپͱĿռɣˮ޵ģһرɣȴ޷赲ˮļ£ֻ趯ͬһƬһָϵĳϷһƾճֵռ䣬ϵˮ٣ʹҲֻܹ֮С
似Ȼܹ˲ռ𣬾龳ҲʹʽУʲôˣǿֲһߵǬʱüͷԶȶ˵ӰҲǹעСһս
а׼Ȼʵɲ⣬ȴǸռ䣬ǱҲȻֻܹά˲䣬ȴˣһµˡųСԺ䣬ǧľ˵ˣҪǲΪõĻǳȽϺðɡ
ӦòܾġҲʹֽռ𣿡ǧĵĻз¾ʵ
ţռ䣬ֱӰѿռĿֲʹ˲ҲǼΪĿֲˣ벻һ꾳ΪʲôܹҪͱͬһĻǱ¿˱ᡣ
ôܡǧĵĻз¶ʱ;ȵ˵
ָ׵пֲǾúǿռֲȴǼƤվˣĽռļɣɲְѿռѻߺȵģ׺᳤ϴʱҲɫ԰ףͬʱŵ콣˰ԼߣȻĻڵԼ궼ᱻڵİɡ
ָڰˮȫɣ˲䣬ǿħϷȥħʹ߸ӰͷֱſеСɱȥ
ҿɲ㣡ٺһЦˮ֮ڣʱͳʮС꣬С궼ǻˮСķȴû˿Ķҡ߸ͬʱӡţߵۼӡͳϷһ˳ȥӡɲ֮ͰϿеĵطȫ֡
ߵۼӡȫʹСҲӲӣٵϴܣС˫һ˽ӡţĴٴ£ȪĴˮͲϵۼӡײһ𲢱ǿı졣
ԡĻ
ڳС˲䣬ȻͷԼȻѾһƬ޾֮УԼ֮УǷԼٸоеȫʧȥˣͬһʼ˾ǲһûдУûٸо
СôȻȫܲԼĴڵ㣬ȴǲ֪ԼѾСٻΧֵˮײˣиоʧȥԸ˵оʹԼ˶֪ҪСõʿʱܹ͸ֵˮߵĻʱ˵Ѿ군ˡ
˻ߺ°ڣҲ£ΪҾڰڶģĹâţ漴ٵĻع飬ǰҲʧˣԭľ
ǻع飬ŸеԼľʹٴγԼΧֵˮߣϵĽٴα
֣
ƺϵİˮߺɢʧȥ֧ԮʼǴڱ֮УϾʱ㣬СоڹһʹԼôŲ㣬С궼ܹϴ֮ͲץԼΡ
ˮʵ̫ѶԸҪûˮĻǾͲˣҪҲԼĻʹ׶Ρ뵽ԺоͺȻһ˿ʲô΢ʧ񣬾ٴαײˡ
䣡
صͱˮײƮԺеĶȴԽԽ͵ģϵĻͿʼ޵ѹ߲ϵȼգӣСҲͣ

Ȼ֮䣬ŭһţΪģķʽٵĳΧɢСˮ磬˵Ļ¿ʼϵıţͬһİ˻Ͳϵ֮ȵ¶ȣΧˮȫΡ
ҵ磬С꣬ɣʧȥˮ֮󣬻ʲôʽܹʹȵϵĴ󣬶ʱͺСˮ˷֮ͥƣȻô̵ʱ׶ΣСһž޷ѹеϲ˵׽磬ҲδҵĶŶ˼


556 콣콣
Լˮ׽Ѿһ𣬻ˮ໥ĵţС겻ûаľɥ²˵
ѾͷСӣʱЦһһ̣ѾͬһĴС꣬ǰԭķӡѾС˳ʧȥˮǿˮѹ⣬Ѿָԭٶȡ
ˮƱڣ
һȣСǰͳһɫ䣡һԭȴײ֮ϣ˿û˵С꣬ȴԤ֮С

һ֣׽еĻͬˮһĳӿִޱȵĻͬǱڵĴһ㹻ĻͰѻ泯СֱȥţͬתһС
ðԵ׽磡ȵĻϢСʱ;̾˵һͬʱСˮҲʼϵ˱ˮĻԶ
ˮã
һС۵ˮͻΪһֻβתĻȥˮ괩ȵĻ֮У˫Ļˮһֱӵƴ
⡭ѵ򡭡ôܣû˵꾳ˣܹʹİеĶײһЩ߾𾪵˵
ܣԲߣû㹻Ԫȥ֧תֻĹˣһǵģһ߿ⳡˮƴӣʱ˵ȷʵҪǽͬΪߣʵȴǱǸˣȻʹʵ̫Ϊˡ
֪Ѿ۷׷ףСȴ֮ڣϵ໥ţʧȥˮ֧ԮСѾԴ·֮Уĵ׵ɲǱˮܹġ
ף
ӵϿʼӿ֣ϵĳϷƼͬʱ˫һӡĻҲʼСѹȶϷʩǰСĹȫѹڷ֮ϣûлأۿŻ治ϵĲʳΧˮԼӿСͺȻеˡ
С͵УҲæԪСкףһ˵Сꡣ
û˼ˮ׽̫ԶֲϲȵĵطԲˡ˵֮СͰԼ㣬ȻĳȥһĻ߶Ŀɿڴԭǻڴһ춯صս˭֪ʹ׽֮Сͷˣе˶еϡ
е֪֮ô˵ѺꡣСˣֻʾͺٺһ
ߣҪǶɫħĻұ֤ſȥֻǳĻСʱŭˡ
ƾ㣿һ˿ЦֻʵǣֻʾòмСһۣôһСĻ͸ˣһʱ䣬СֻʶǴ۵С
ˣϵáôֻСӣΧ߶ʼ²ţ˾ͿϰԵŮͷһ£ŮͰˣ龰˸ǸеĪ
ľٶѩɽżŮӶʱһľУ֮ǰദһʱ䣬ղſѵֻСʱǶʱͻѵá龰
ѵܰɣϾô˵Ҳܷô޴ı仯ġ⻯ڰ˫ֻС꣬ѩɽŵжʱɻ
һսʼļңȴǼ򵥣òٹۿ߸е൱Ĳ콣ʿܽ˷֮ںΧٴ˾˵Ļ֮
콣ˣ˵콣֮ڣΪصһ꾳ߣֵʵûж٣ΪѾɥ佣£ʿƾӵͷڳ˶֪˴֮ں󣬶ʱ͸ͷǿơ
콣ˣʿҲͷڱʿȴǲûʲô˲ġŶ콣ˣʿ˵
ʵʿ˵һ֣ǳƺˣʶʶʵûʲô˵ġʿƣ콣ȴ쳣ƽƽľͬһ˿ˮһ
ãñʿʶһ£㵽ж콣˴ͷβôĮʿϾͱǿҵĻ棬ţʿͻΪһһ콣˳ͬʱĻȭѾȷ˵ĳ콣˵ȥ
ȭʿĽ콣˾͵Į˵һ󣬽ţ콣˾ͲָɽĽӰӭȭӰ
˭ӮѾʼɱСתͷֻʵСѯʣֻʾĻشҪôǰ׳Ҳܹ˰ɡ
У㼴ҲΪǳŮˣֻ¶¾˵СһʧС껹ֻһľأڿľǿˡ
һתСͺȻֻʵɣǶĶĿǳŮܹúˣҶӶסغɫħȥС뵽һľ֣æֻʵ
ﻹöģǱŮѾ군ˡ
ֻʵĻСæתͷȥһСʱʹסˣʵС꣬ڳ˶ѾסΪУ콣˵ĳѾʿĲϣֻҪ΢ǰôһ㣬ʿͷҪڲ
˼ʿܲأҲϣɱ㣬ȴǹ涨Ҫ㣬ܲգĮĿʿ콣˾Ͷʿʵ
㡭ղʲôĽԼĲϣʿ;ֵʵʵʿڳûм߿˵Ƿʲô飬ֻǿ˲콣Ѿʿסˡ
ֻǳһˡȻһЦ콣˾ͼôô


557 Լ
ôôʿϾҲϲɱˡȻһЦ콣˾һѩ׵ĳ룬ʿʵ콣˵Ļʿ˫۾΢΢ϣҰˡ
ʿĻ콣˵ĳͻʿҲԼĻУǻɫȡӵ콣˵С
ֻʣղſôѾʤ콣ˣͳֻʵ
̫࣬ˣ벻Ȼ˴ڣٶȣ˵ĶǵһٶȣʹǿˣҪҲһ򵥵飬˵ٶѹһСɫֻͬʾ˵
ʹҲ޵УֻҪ˳Ĺ켣ĻԪܹȡʱ䣬ĳ̺Ȼ̫ǿҪƳ̫ǿĻԪǲܵģҲ콣Ψһˣ˵ʵڣʹǱʣҲûȫǳ
ֻʵĻĶʱһݣ콣˵ʵȻǲ򵥣Ȼ콣˲û콣ڵĴ֮һʵԾĴ֮ϡ
콣ӮѸޱȣòٵ߶ĪϾܹ콣˳ʵ̫ˣ콣˾ߵʱȴɫȻһ䡣
㣬Ǹ˰ɣ
콣˵ĴϵɱⶸȻһ˫۾Ҳʼı졣
ᣬûж⣬ȻĻҲ˵Щˣɣ֪Ϣ԰ɣʵҲ֪ܵɱⲻϵ콣˾æ˵콣˵ĻɱʱͿʼƽϢ
ʲôĿģ֪˭ˣѵͲȥͲɣ˵ǼŶ׼˴ĺöҵɣٺЦһ˵
ҶûȤҲţɽϵģΪ³ǲῴˣ˵㣬Ǿһ㡣Ļ콣˾ÿ϶˵
Ӧøлô
ϲ߸ǶʮֵȺ򡣡
˵ĴڼΪ̵ʱɣ˸ͷֲ˵Ĺϵ콣뿪˫۲ű˾⣬콣˵Ļ㲢ţڵ콣ȴ֪ԼݣҪǲܲ˵ĻǾһ⡣
𣬾ȥɣҪʲôٶĻɱ˾ͺáʱ㣬Ѿ֮ɭʱȫ֮ͬɭУлΪԼȻɱ֮˸еܣȴǲ˼룬˵ڵ㣬ѾںԼϵѪжˡ
ֻʵսҲڼĽ½ֻʵʵ֮ǿӹɣڵĻǶֵʱǶ漴ܱΪҪһĻͻճҲ޷ԭ̬ĺ̼
һˣս൱ļңǿԪϵı䳡ض𶯲ѣʶǰսȴǷƴɱ̫˼Сһɱ͹Ҳˣ콣ֻǼֱǿ쵶նһսʤ֣Ե˫֮ľ޴ࡣ
ڣɱ˰֮˷ֳʤ˵ȴǲûʲôֵעĵطڵ㣬Ѿȫ콣˵ˡ
ֽҼսǿ㵮ˣصԼķֻС˵콣˵飬ĻֻС궼¶صɫ
ţЩˣĶǻ飬ȥˣ˵ͱˣüͷС˵콣ˣСǱһţʵ˵콣ˣ֮⣬С˭ҲԸţ
Ǹ콣˵ģʱûнҴݣǴʲôɣȻĻҴݣ֣ҲӳᣬȻʲôҪ˵ȥɣǵС棬ҪʲôĻ˲ɱˣ˵ֻʵ˫۾¶һɱľ⡣
ҲôģȻеˣȻʲôҪҸİΣϾֻһˣҲ֪辿ʲô顣˵㻹еĵģڻ裬һֱǱһĸ飬ָ飬ԼҲܹݳϲǸһָ顣
Ǿ;أԷһĺãϾ˭Ҳ֪һﵽʲôҲͬˣֻʾ͵˵ͷ˵
¸߹ң콣Լ֮أֻСͽС֮ڵȺһֲԣ̰콣ɱ
ˣҵʲô飿Ѿ콣˵ıӰʵ
㣬벻ȻĿ»ˣһѾ꾳磬˵ʵڣΪԾҺܾȣ³ǵѾǾˣҵĽ̵£ڲǶľ磬ȴѾܹҳƽľ֮У˭ʡ̾Ϣһ콣˾ת˵
Ϊʲô϶Ҿ㣬ʽǻ棬Ӧöû¶ҲûгϹǣ㲻Ҫ˵˵콣ˣͶ콣˵
о뿪ʱѾϤ쿴һսҾͿ϶ˣ㣬ȻĻʽȫͬȴǸо㣬콣˾Ͷ˵
ߣøƾоЦһ֮ͼ˵ôоˣǲҪɱˣ֤ʵһǲ㣿
ˣֻһ飬㣬벻ص콣ⲻЦģֻҪԸĻұ֤ܹǰһס˫۾ס㣬콣˾˵Ļ


558 콣˵Ĳ²
㣬벻ص콣ⲻЦġס㣬콣˾˵ҪԸ콣ڣұ֤ǰ׷ҲԸ
콣˵Ļʱһ㶣ȴ˲˿ҡ콣ǿ콣֮£˲ĶҡҲǲģ
⻰ҵʱԼ˵ɣвʲô㣬ʼŪˡ˫ס콣ˣڱľ£ʱǴڹž״̬֮С
ղ콣˵ᵽ콣ڣ˵ʵڣֻ֮зŭȴû˿ϲ붯ҡɽϵһĻĿ·ʮ֮ȥ콣˾ȻԼ콣ڣֱһ衣
˰벻콣ںȻ֮ôҪǼĻԺ»콣ɺܴ˺ɣʲôΪҪ콣ڣôֻáҡͷ̾Ϣһ֮콣ϵƾͿʼܵ콣˵ƣ˫Ŀһ󣬹Сھ콣
ô£Ӧ콣ѾֽС֮ڣһ̣콣˾͸еǿˮѹȫԼж⣬ֻʣСǷվߡ
⡭ѵС磬С磡ΧľɫͻȻ仯콣˶ʱԾȵʵСɫâ䣬콣˾͸еΧˮѹӵǿˣʹ˻ԪҲеԵֿ˵ʩչˡ
˵ʵڣҳʱѾ׼Ҫɱˣһᣬ벻ȻķϻҡϲɫĻ濪ʼڣɫʼȻ붯֣Ҳ׼˰ɣ
û뵽һʼѾҪôɱҡ׼ͺڼô벻Ҳˡˮѹ콣˾ɨһۺ˵ǲѷˡ
˶ٺ콣˾ͼ˵ˣҲ֮ǰ콣ڵĻֻΪģ벻־ȻôᶨȻҲ°Լ˵֪˵ˡ
˵ʲôҪԵĻҶڣת˲֮۳һɫ콣˵
͵ǰɡ㣬ѾȫҵĹƣСҲӵˣĻҲ¸ˣ㣬콣Ѿıˣԣ콣ڣҷ֣ܶʵڰĸıš
ı䣬˵ڵ콣Ѿܹ޶ȵٱôȻһЦͶ콣˵
ҶѾǰΧľˣαػҪټأ콣ڱˣǰ˵ĸΪƫˣڴʱѾļΪƫָоͺڱ߿콣ڣҪ콣һ
ңڻ뿪ȥѰһʱ䣬͸ˣΪ˰ԼĻܹɣǣΪ˱仯ǴȻΪУѾȻһּΪݵаϢǺȻ˵ҪأΪٶֱĪ
콣˵Ļüͷ콣Ǽ˵ʵ콣ڣüź飬ȻҲŵ˵ģκı仯ȴһΣĿֲϢϢԲǰӵеġ
㿴⵽ô£ĮĿ콣ˣ͵Ȼʵ
һɣʲôҪƶ߽磬ȻĻᷢı仯ģȻֻԼֱˣʵȴûиݣҵֱҵġ㣬콣˾˵
Ŷǹʲô£һ˿Ц֣Ķ콣ʵ
ȷʵǿǲ飬룬ҪɽʵϵҲΪǴںĺɫƵĽΪز£Į̬ȣ콣ԤˣҲ콣˾Ͷʵ
콣˵Ļɫ͵һò˲͸ԺУֻСҲ΢΢һ㶣벻콣˾Ȼ˵Ļ
˵ĶǴȻʱôΪе붯ҡһЦͶ콣˵οʹ˵һҲԭһУô
ҵȻ֪ˡĻ콣˾̾Ϣһ
Уղ˵Ļʧˣô£һ˫۾Ķ콣ˣϵɱٴηţԱ콣ǲںƣҸֱӵ֪ʧٵô¡
ʣ콣ҲͰѻʧٵȫ˵һ飬ûдԾͰԼ֪һһʮȫ㣬֮жʱͳ˾޴Ĳȴǿ˱ľѹȥ
㣬һ䣬ҸоõĶ߽Ȼһ޴ıתţȻ֪˭ڱƣȴȻǲ֮ˣǰҲ߽Ϸնɱ˵ߵ飬飬ȻǲϷҪڶ߽ɢҥҲǲܵģڵ󣬾͸Լ̧ˣѵͲÿô
˶٣콣˾˵㣬鲢ǺȫûκεĹϵ˵ֵļƻӦҪһȻʼʱҲΪǴˣ˽㣬ȴΪⲢǲܵ飬ô̵ʱ֮ھͽ꾳磬ӵԼС磬Ǳ
콣˵Ļ뵽ì֮УԷ˵һ콣˵ĻҲ˵ĵ׵ɻ󣬱һ˵һ⣬콣ʮǰûв뵽ɽУҪɻȥѾˣڵȵֻǰЩһˣ


559 ҹ̽߸
һ⣬콣ʮǰûв뵽ɽ¼Уʵشҡһ˫۾ŷľ⣬콣˵ĿͬһĴ콣ˡ
ûСûκεԥ콣˾ҡҡͷûУ֪콣ûв뵽֮У˵вٵɶС
ǾΪǸҥԣɱ¾ѵǾܹˡ𣿡ݺݵסȭͷͺʵ
㣬ЩҥԣǺ޸ݣĳЩ˵Ŀ˵ĻǾǲǺ޸ݣʥԣôס㣬콣˾óص˵
˵˭ŭĿ콣˵ϣŭ𵽣ϵаɻͬһҴţͷ֮ϣγһƬĻ𺣡
˵ˣҪΣ㣬콣˾ʵ
ҪΪ˵ۣŭһ˵콣ˣ֪˭ɣ˵
ܣûκԥ콣˾˵Ψܸ㡣
Ϊʹڵ޷쵽ԺҲ㣬Բᣡһ˫۾㣬콣˾üᶨ˵
ǣȥСˮǿˮѹ޶ȣ˲䣬콣һеĶһֻ̣ʵȭͷѾֱ콣˵ͷ๥ûаķء
Уев콣˻Ԫͬһķ񱬷ľӵеǿȫͷųǸһԪ԰˴ˡ
һΪԶԶԽνĴϣȴһֱѹţȻ콣˲򵥡ܵǿµԪȴû˿ʹϵĻԪǸһԪ˻˻Ҳһ
ܵһǰɱ⣬콣ɫˣСˮ磬İĶȫʹôһʱ䣬Ҳ㹻콣ɥڴˣֻȭѾ䴩콣˵Ԫ˵콣Ѿ·ӡ
ն콣˶ͷ˲䣬ȴ͵ͣеʱĽѾ콣˵ͷƤֻʵȭͷҲѾ콣˵·ϣǰһָƬôľ룬콣˾Ҫȫֻ̳ǿɽѵһֲȭˡ
ǡʲô˼е㲢ûɱԼ콣˾ʵղţѾһˣϣ콣˵в֪ʲôζԭ콣˾ԼͷʱŷԼˡ
Ϊһʱı꣬죬ҷһһΣûĻˣУֻҪ˵ĻĺǣҶҪɱ㡣ע콣ˣеʧˣʹȴûз˿ľ䡣
˽죬ɾûˣĿôתһص콣ˣҲıˣеˣʹûɽ飬Ҳ콣ڵġ
ϻˣҪɱ㣬ʱԣԪ򱾻ʲͣˣһֻʾĮȻĿ⿴콣ˣֺ޸콣ҲеһȻ
ԪСҲĳȥˮ磬ţʹСڣɨһۺ콣˾˵˵һɣεߴᣬ²Ǳô򵥣ŲţͿˡ
˵֮콣˾뿪С磬콣ˣֻʲ˵ΪʲôҪŹɱ˲ͺˣ
ҲɺЩΪһҥһ仰ɱһҪҽɱҺЩʲô𡣡ûлͷֻʣ̤ԼС硣
صԼķ֮˱ľԼ콣˵ĻϵԺ֣콣һе⡣
ħڰܵ飬ڻûһȷĿģΪʲôħҪľٶ˼һ͵վڵĳۺͷӳ˷ӡ
Ӱ֮ͬУܿӵ߸ǵĳ¥֮ϡ
ϣңߣȻֻǴǾģ¥䱸Ҳ˰ɡܵϢ΢΢һѵʲôô
뵽ĺľ͸ˣűľȫϢʩչǹһӰܽ˳¥֮ڡ
⾵Ӧþǵ۹ʵ۹ۿµĵطɣһĵطҪʱҲôôܽһ󷿼֮ڣɨΧ⾵һۣ뿪˷䣬ʼĵط
ϧǣôңûҵʲôΨһرĵطǷ⾵֮أΪԼ´˵ʱһӰȴǴ͵Ĵһǽ߳
ǽڣǰţ˴߳ɿˣжʱһľȣǳ¥ǣûڰأ˵ҪǽѲĻʹٽҲỳɵ
ԽΣԽǰȫ𣿡뵽ʱͻΪһڵӰ˲ǰ֮ϸһºͷһשɫе㲻ͬǣİһשţǰž漴ˡ
ҾͿ浽ײʲôҪôء뵽˿ԥĴܽ˰֮ڣڵͨûиʲôӰ죬ܿ죬˳µͨ·Ŀռ֮С
Ȼ򵥡㾪߸֮£ȻôĿռʱһʹˡ
ŶҾΪʲôŻˣԭǴܽһֻ󡣡ǰţһǿ׳ӰʹӰл߳


560 
Ҿ֣ΪʲôžȻأԭֻˡЦ֮䣬һǿ׳ӰͳӰ֮нԳӰ
˭ǽأ·С߽ġ㣬ǿ׳Ӱ˵ֻǿ׳Ӱ΢ĵƹ֮£ƤͬɢŵĽâһ㣬һ˫۾Į飬ٶǰҲκεĶҡ
ãҲȱһ򵼣û뵽Ȼˡ˵С͵ţͰԼǿ׳һ˽ȥһ̣˶ڵ¿ռʧ
ǡС磿벻ȻʵȵΧĻӾһЦҪҪСķǡ˵꣬ӵϾͱ˽ɫĽɫâͬϲƵĹâͺһ˸о᲻ɴݡ
ԱеĽоܸ߱ʵ˭ôʱֻʵӰͳӵ󷽣ͬǵһķһСǰȻˮСȴɢź⡣
бˣǺڰ˫ѵУֻС꣬ӶʱһĴ㣬žתҵԭ˭أȻôǱԭ㡣
ϻ˵ɣشһңղǵ³ǵͨηģһǣϵĹôġסӣҲϻϵаɻӿͬʱҲ˽⣬ȻԶûӵĽǿ
˵ʲôЦĶһӾ¶һĻӣţӵ߾ӿ쫷磬ǿƿʼӿŪˣ·ӵĿ⼸ˡ
۷壡ܵɢǿüͷǰӣѾֻһܹ̤龳磬ҲѹӸ˷С
ˣԪҾ;˵һİɣ뵽ʹõҲԪһ˫۾ʱͱľ⡣
ޣԭˣǵϰѹ֣С磡ԭǱСɱˣһЦӾͼ˵ûҾǽޣ
Ȼ֪ΪʲôҪǣܾʶһ˫۾Ķ㣬޾˵ûа취Ͼ޻һκ棬ʹǾеϤҲϳ
˵ʵڣҷһѾ÷ˣѵúЩҿǸ˵ĺܰЦţϵƾԽǿ󣬸ܵϵƣֻʵüͷҲһ塣
Сĵ㣬оľڼһ㣬һӲȣ似ˣܵϷƣֻʾ˵һ̣޾ͻΪһӰǰ
ɣ
֣
һ֣ͳһȭͷûκεĻΣȭͷϴŵѹѾеѣûκεԥͳŽ޺һͬʱ̷ˡ
䣡
޴ı𣬽ţĳͱһȭ䵽˰֮ϣһֱʮϵľ޴Ӿڽ޵ȭͷ֮γɣֺ˽޵ϣȴֻ˽޻ͬǽһԪ΢һ°ˡ
ģͨһȭѾֵϵۼȭˣһܼ֣ȭͷжʱһ˿ȣʱСˮѾ˽޵ϣͬʱֻʵӰҲѾӵ˽޵ı󣬷ޱȵ̫Žն
Ǿ뿿ѹѹסҲɣЦϵԪٶ׵ĿԪӽ޵Ͽӿ󣬽޵ΧͳһƽһӰСˮˮѹȻȫ˽֮⡣

̫δն䵽޵ϣͱǽӵӰˣһĽһ̣͵ĳź󷽻֣һɫĹоֻʵܵǿҵֻʵͫ͵һûκεԥֻʾ̰̫ǰһֻ֮ʾͱǧĹֱ˳ȥ
ô군˰ɣҲ˲ɵȰǧҾİЦͬʱ޵Ҳ¶˷̬͵ģʹܵ˽޵ǰһ˫۾ͱ˾˵ľ⡣
İɣģһĺܲңۼȭ
˫ȭǿҵĻ棬ĵۼȭһʽͬǱһĳŽͺţҲֻӵƵ˲ܹôһ㣬ȻĻ˸޷ģ£Ϊ߾ҵģͲ꾳ֵܹ֧סġ
һޱȳصĵۼȭϵĺǽӰ֮ϣޱȵ˷ܵͷҪˣһ̣ӳȥ޾ȻǾӲӲĺȭͷ
䣡
̶̵˲䣬һº˲¶ʮȭͷţ޵Ⱦͬߵβһ͵ĳɨܵߺȻεľ磬̧һһ̣ͱһɨɵ
ӡ㱻ɨɵ˲䣬ӡȴ͵ĳֲŽԽӡȴǲܣȫһӲӣ䣡һ죬ȴ˿𣬾ͬǽӡΪԼɦһĸо
ˣһԪ̫ˣǽһһʽκβˣûһİԼĽӡײɺ󣬾ͳķȥСʱһҧгݣһȫǿǿʵԪΪȫϣĻȫͱһ̨ɱ¾
ۼƣ
ʱΧĿʼٵıȡţһζ޴Ľײ˽޷ƶӰ֮ϣһ챬޵ͱֻʵĵۼֱײɡ


561 
γɵѹ֮˲ͰѳĽķ˳ȥһ̣ǻΪһӰŽɱ˹ȥǵض£ȫӡ˽ǽϡ
䡯
죬޵ӰһӾͱڵˣȴǲΪܹѽûκεԥָҺڵָͳ˴̳֮С
һڵ岻ϵİ̳ɣţһɫӰ屬Ϊ˽ٶȳ˫ҲǱ˵ľ⣬ָ֮䣬ָŽ޴
ÿأ벻ףΪʲôСȻܹʹĹҲӲӡ֮䣬޾һǱ壬һ߳һɫȭȭͬһֱϡ
ϻָ࣡޵ȭʱͱУɲǼ䣬ǿֲȭͻΪޣһ̣޵ӰѾı󣬳صȭͷ϶µĳݺݵĺ
Ǹղˣģȭ䣬κεؽм似ϣֲƻ˲Ͱѽǰ˺ˡ
ǸҲƭģۼӡӡӣӡ˲֣ţǿӡӾͺݺݵĳŽޱ䣬䣡һ죬˾ͱҽ˵ϣ뵽˵֮С
𣡣
ŭĺԭֻнһ˴Сĵض˲䱻ޱԪˣţ޵ٴδЦŵ񫣡
ӣ޳һӡӺ˿ûܵˣǱ֮ǰӵķˣҲ̲סһͬʱɫڰлΪ˽Ž¡

Ļ𻨱޼᲻ݵǺ޷Ӧ龰һһߴţ޾һ˵ôôˣֻ϶ʽɣ
ԡˮã
е㣬ɲ֮ʹܵԼǰȻԼǰȻһͳһȭ䣬һȭȴȫ˿մΪʱȴǻԶСԣ˲ý޲˻þ
ˣСϷҹ
ͬǽԪٶȱǿԪɿľͰС׷ɶֲΧĿΪ֮ʱ㣬еĳѾΪ˵ޣڽޱ˲䣬Ѫɫķ˽ҲѾŽ޵
Ȼ˲壬ǾľˡѪɫ˵漴ʹ˽޵壬ɲ֮䣬ɱ¾ڽ޵Ժвϵĳ֣⺧˵ľ񹥻Ͳ˵ǿֵܹģ෴Խǿ󣬾ȴԽܱһ߲ԵѪɫӹ֮󣬽޾ͷͬҰ˵ĺС
޽޾ͷǿԪƾһεķţܵ˽ֿµ˼СҲһľĪһԪжô񰡣¶龳֮˰ɣ
ۼǬ
ޱȵԶţͿһڵĻ治ϵɢƬ춼ڸסˣ˸еƤվĿֲԶٵĳŽ޵ԭղֻʵһֱĬΪ׼ۼĹơ
žž
ƬƬռ飬һѾ޴ĽӰԻһе̬ŷĽ޷˫ѪĽҲܵǽԼвԪ˾ͻһ޴Ľӡ
䣡

޴ըͬʱܵҲͬʱֻӲֻʵһ֮󣬽޾ͬڵһֱӱɵֻʵĽ֮УһһǰһеͷüӲĽӱ涼˿˿ѷ졣
ָ
ͬʱָҲָ˽ǽԪ֮ϣͿٵĲԪûжã޵ĽԪ͵ֵסֻʵĽˣһӶʱ飬ǵ˽޵ϡ
𣡣
Ӳϱ̴ѪͬˮһĴӽ޵ĶӴϵڴ̴˽޺ֻʵĽҲ֮ʧˣʹҲѾ൱ˡ
иȻĽоûоŵܹ˵ģɱûΪ˾иֻʵ͵ĴԶֻʵĻС̳ŽҳǵĽӡϷµıˮӡ޾ŭһɿ
ôѾӲôղŵȥˣϵţСó˵
С̫ˣ벻ԼȻˣ޶ʱŭ𵽣ͬʱ޵˿ڴɫԪΪ޻޸壬Ҫ˶ã޵ƾܹȬ
дϢĻᣡ㣬̴ܵ˽޵ǰĵۼȭϵĺ˲ڽ޵ǰһƬȭĻ޴ɫһ󣬾ͱǿԪâţɫȭͷֱӭĵۼȭ
̫Сˣһ׽
˫ȭͷڿвϵĻײţ죬޼ʹѾˣȭͷصľˣңȭͷǵۼȭȴһİԪ۶ѣ˫ĲɼһߣҪΪƵֵ֧ĻѾϾ޵ΪǱߵöࡣ
𣡣
һŭ𣬽޵ȭʱͱҫ۵Ľ⣬֮ϣһȭԾͱ֮ǰȭҪǿ̫࣬ܵ޵ȭ˫۶ʱһͬʱҲɫĹâ


562 ѻ
ڽ޵ȭͷǿʱҲɫĹâ쬣͵ģһȭ̾Ͳͬʱеаڽ޵˿ϻһ
ֻһ޾͸еԼɿʧһѪձаգѪ뾫ȡ޾͸еһ˲ƣеаͷ趯ǰһƬɫĽĻƵѪϱа޵Ҳʼϵı
С㵽ʲôѪϵʧý޵ӵϵĽɫâҲ֮ǰҪĶ࣬ͬʱһ죬ӡ˽޵ıһѪ漴ʹӽ޵Ŀп
ɱ
ڽ޻ͷʱ̫ȴ͵Ĵӱ̽˲ٴΰѽ޵嶴еаҲ漴̽˽ޱۼ˵˿ڴһ˲֮䣬޾͸еʼٵʧ
СǼСˡаķȡý޵Ѫٵʧһ̣޵ϵȥҲֻҲͬʱеĳˡ
ڻˣ˵ɣǵطҪʲôģҪõأȻǼ򵥵ĶɣѾˤϵĽޣʵ
СˡѪ޾˵ʲôԼȥɣ˵ᶮô
㻹ҵ˼˼˵ʲôŽޣñʵ
֪ˣĲɫ棬ˣ򶾹ȵʱֹģĻ㣬һ˫۾Բɣ޾˵벻Ȼû
ҽشңһŲ˽޵˿ڴ˵ǿҵʹ˲ýɫ԰ףԭΪƾԼҪԸǲģȴ벻ԼȻôǱҲֻܹ˵ʵ̫ˡ
һ˵ô쵰Ѫ޾ͺٺٶ˵ֳӣлðɡ
˵ҲûйϵֻҪʰѻ֮ҲͿˣȻеȱʧȴһܺõķȻ֮궼ʣˣֻܹԶʧ
СѾͷ˭أСѻ֮Ц˵ĴˡֻʵĻȴ˿£ЦֻҲûзϻֱʵһλᣬԼ˵Ǳѻꣿ
ȥɡ
ڣ
޵Ļһ䣬ֻʵָʹ̽˽޵üĴһ̣޶ʱʧȥе󣬽ţֻʵָĳһտĹâͱֻһ
ǡʲôֻеĹ㣬;ȵʵ
Ȼǽ޵ˡ֪ʵĻֻʾͷ˷ۣţֻʵоӿһڵĹâΧ
ֻʵԪס֮ͷ֣ǵڲϵŤͬһ˿˿Ϣʼռ⣬ֻʵҲʼ
ҾںɫħĺħǰҲ𣿡һߺСͶʵڵֻʻȷʵе
ⶼûУֻѾͷǶòٵĹŹʽʱͦõģʲôаۻӡİɣһܹ˵궼ҳ棬յģСĻ㶼ҡҡͷ󣬲˵
ǲգǽʽҪҲ㳢һ걻ҳĸоˣСȻֻʣĻֻʶʱ˵ͬʱٴμǿеĺɫâûжãɫĹѾȫռݡ
ȱʧ˲٣֪˺ܶණһ󷨣ǱʱܹбԪۡѾʧȥ˹âֻ꣬ʾְӵˣһ뿪ֻʵ֣ͶʱΪ˵ĹâɢˣӴ½Ͼ޽ˡ
ֻۣΪʲôýһܣǼһºκһ˵ӮİɣôļһͿ󷨣ֻʵĻСһĲ˼顣
ȻôˣܹǱԪߴʱ棬Ѿ˼ΪԪˣҪԪģҼ׼ĳءСĻֻʾͶ˵
ǵȻˣô£ôǿȫΪʲôֻʵĻüͷͽ
Ͳ֪ˣΪˣһļиһﶼΪֵעģϴεǸʲôļһ˵ֻʵüͷҲһֿ̫ǿˣйһ㶼͸¶Ǳ֪ˣ󷨣龳Ĺţ۷ʲô鶼Ǵ粽ţȥǲܵˡ
Щ鱨㹻ˣ֪ߴͺ콣˵һıռôȻʲô;ģǼһʲôϵˡ
ҲǣϾ󷨣ʲʼҵܹõĶ̫аˣʲôı°ֻͣҲüͷ֮ǰ˵ûϳֻʻе̫ˣڿˡ
ô죬ڼȻѾ֪ˣѵҪȥô뵽ԼڳɱıȫӦˣСһĲˬ
Ȼ֪ʲôıȻǲܼǣűˡҡҡͷ˵


563 
Ȼ֪ʲôıˣҲܱǣűˣ󷨣ôȻ򵥵;ģҪǼӦĻҲ֪ʲô
ô죿龳ߵĻǲռ˵ģʹչܹ˲һˣʣµҲ԰ɱˡ
ûа취ڴǵطǲܵģңȻǵ龳ػѱоԪǿڰУҪ֣һ˾Ҫ군˵°͵ɣбľܹһ㿴ǻǴСǧҪ
ܣıľȷʵܹ񣬴̫Σˣ˵Ҫһ˵󷨴쿴Сü
İɣһʲôĻһ뿪ģҽ޵ļ䲻˵ˣ˲뿪󷨣ֻȥ뿪Ӧòʲôģҡҡͷ㶼ǼҪȥۿ
ĻɣȻ¶ݣȴΨһܹˡһֻʾͺȻѶŵС

뿪С磬Ͱѱľת״̬֮µȫϢ˲䣬Ĵڸжʼϡ´ʱʹ߹һЩעеҲֲᷢĴڡ
ȫڱ״̬֮Ϳʼǰһ·ϣͷĽ䱸쳣ϣ岽һʮһ˿ΪиŲٵǿϢ˵ҪǸղϵİѽֽСĻ޻߳طˡ
ŰӰڻͷɿǰţڣ¥֮һĿռ֮⣬֮ͳ˽ȥ
ޱȵĿռ֮ڣһ޴ޱȵĲֻתţ˵Ĺâϵķб¿ռԵüΪ͸
¿ռܣǲ˸ӵ·컨Ҳһ޴֮ڵЩ·֮лţȻΪӡ˾޴ȻǲܵģΨһֻʣܹ֤̫ǿ˾󷨣ҲȻ
󷨵Χߴʱ󷨵ıԵ۴ɽһƣʾ˶ǲ۲۵ĸ֣޵ļǵһ龳ǿԼҹĿ󷨡
ʱ䣬󷨵ѾôǿˣѾֱƾԪߣǿ£кľȻӵļңһյȻǻǿĶ࣬Ǽһռ̶ȵҪʲôǿ󷨣üͷʱ
ʱһߺУ͵ľͳڵķתͷţ߾ͳƳһƣǿǵصĳӿ
ˡܵ̾תӶʩչħ㣬ӰѾͬǷһ㣬Ҫܳǵ¿ռʱһɿֲ˲ѹʹϷɿĽӽ
˭ڴ˴Ұϵ޾ϣţռ俪ʼ飬һǿҵ̩ͬɽѹһĳѹ£֮ǰ²һȻžԪҪðսڵĻǿѾ군ˡ
ǿΧĿռ䶼ѷ죬ǿͲڵֵܹģһⱬţɫĻͷӿ֮Լ֮£ʱͱߡ
ôÿγ궼Ǹ鷳ܵϷѹʱͱǣţһǿҵĻƥʹӻĿͳ˲˻ıԭղֻʽеģ֮
޻룿˻룬ǲϵԴһ˿ȣȴǲûжҡǿ벼µǻĻʱͱǿɢô̶̵ʱڣȴѾŻ룬ٵĴܳ¿ռ䣬ǰŴײ˳ȥ
ӣ㻯ΪһŻʹܳ˵¿ռ䣬ǲϵŭһ󣬷׷ϧǣҪ˵ս֮ĻԪĸ֣۵ŵĨͣǵһ޻˵ԵžԪ׷֮󣬾ѾֻܹߵһѰˡ
ʲôˣȻܹʹ룿Ѿʧ߶ʱĻûܹ°ȫѣȴǴ߸е޹⡣
һȻܹʹ룬ҲǼ򵥵ˣ˵¿ռԪ󣬿ʲôİɡΪ˰ȫһȽϺá뵽˵ӰͻΪ΢ʧǸоͬһʼûдڹһ㡣
˦֮һ̾ϢһͶԻ˵ллˣ롣
ߣҪΪ֮ĻŲ㣡Ļʱһ˵ڵӻղϹʵȻȲǺڹҲһ֣ҪȫʢʱڣȻսٻأúĶӵ³
ָĺڹȻڤˣڻ뷢ԭҲףϾԭʹһսĶ֣ȴҪܣ˵ˣֻҪиǵļһﶼѻ
Բˣұ֤ԺķΧ֮ڽһеưɡ̾ϢһͶԻ˵
ŰɣٺһЦͶ˵СĻ൱ϲģῴҲʱΨһĿȡ֮ˡ
ǻǸлˡ¶һ˿΢ЦͶԻ˵
ûһȦȷûκ˸ûصС֮ڣԼٴθϻ߸ǣջصԼסһΪĵԼ˵ѽеܵܣڻ˰ǵþŶ


564 
еܵܣڻ˰ǵþŶҪŵʱһĵʹˣţǧľõĽŲ
ǧģʲôǧģɫʱһǧʵ
ѽ˼˵˼һҪİѵô˼ҿȴþأҽȥһôɫˣǧĶʱЦһ˵
ǧĵĻʱɫٶһ۾ǧһʹŵҲã̸̸ɡ
ǺءȻ˵Ҫ̸̸ǧĶʱЦһ߽ķ֮ڣǸǧһӺ󣬾ֱӹ˷š
˵ɣΪʲô飿ǧģͺʵ
ѽܵĲ֪ǼٵĲ֪ȻΪˣ֮ǰڵܸܵղȥǸȤءһ˿ЦʼչǧĵϣǧľͶʵ
ȥˣôѵǧҲ˲ɣĮĿǧģ˵
°ǲأҲ൱˵µʱܹʲôŶ˵һЩĳЩطضȵȵġסС죬ǧľָ˵
֪ʲôڵһ͵վǿҵɱ˲ӿܵɱ⣬ǧȴǺ⣬ȱ𼤶ⲻ˵˵ôӣǷ˲˵Ķء
ǧģҲϻˣħǲܵģҪǺĻǻءǧģ˵
ʲôأܵܵĻý󰡣ĻǧĻеˡ
ҴۣǵץЩɵĵͱӣɲҪңץģûڼƻʲôĻǲɣǧģͶǧ˵
ѽܵǱҵĻأʵҲûʲôԵģʵץЩˣֻΪһװˣ˾ˣΪʲôҪץЩ˿ɲ֪飬ֻǰѻｻҰˣ˵Ļô
Ҳ˵ץֻ˱˵ίУ˵һôá
ʵʵԷļǾܹˣȻͻȥˣħںЩìҲһˣȻԷܹصļ룬Ȼǲȥܾˡ˵ǧľ¶Ц
ǧĵӣǧӦòû˵ѣüͷʱӣǧľ˵ӣƺǺأѵħڵı;ú󲻳ɣ
ȷʵǡ֪ԼıȻǰǧĵģڵĻǵֱ˵Ļǧץ˵Ȩ
Ȼ˴󷽵ĳϣǧһľȣԭΪӦûʲôµģȴ벻ȻֱӳҪħڵıĻԼͻҲǧĸȤˡ
Ϊˣܿҵһˣһֱ̽䣬ҪȷʵıĻҾܹץסβˣ𣿡ȻһЦͶǧ˵
ԭˣѹʱϵ赲ǵȥץˣǸʱҲΪǸ˵ļƻŻİɣԭˣħڣԣǱֳħڵֻ̬Ϊ˲̽ǳ˵ʲôıǰɣܿϧˣ鲢ءЦһǧľ˵
ϧǣί˵˭ɲܸŶҪ𲻱𲢲ؽ£˵ǧĶ˶ٺ󣬾úĵ˵ҪӦħڵĻǽҲǲԵģȻˣҪŪһССķӵŶ
νӣӡеһССһӡ߾ͻŻϵˣһҲ֪Ҫ⿪ӣǱҪӵűʩӡ֮˸ǿΪſԣ˵ɿ˵һֶΣȻˣķӡӡӣҺķʱܾãǾӢǿ߶ᱻϡ
⣬ôܹʱñӡ֮˵ˣȻڱ꣬ҪѵĻһʩӡҪǱӡ֮˾ͻܵˣҪ֪ϵģһ棬ԣӡҲǶڣЧһ
˼ҿûмħڵĴ㣬֮ǰûҲûУοʹ㲻˵Ļ֮ˣҲѾˣ㣬֪˭Ļ𣿡΢΢һЦǧĵ˿ûаĶģǧʵ
Ŷ˼أ˵˵ĻǧĶʱȤˣæʵѾеεĿġ
֪ŪģӦǳɣ۹ʵ۵ĸ磬Ȼ߿㹻֤֤ˡ΢΢һЦ˵
˵ǧĶʱ۽Ǿ΢΢һ΢ϸĶû㣬һ˿Цݹǣͼ˵Ҳµûдɣ
ûдҲۣĳѲɾǳ
ûйϵҲȫ˵ûйϵɣȻղŵĻҲҺܴɣΪҲߵȤĶˣǹߴܡ͵ģ¶һ˿صЦܸȤġ


565 ǳ˵
ɣΪҲһȤĶˣǹߴģӦûܸȤŶԡ΢΢һЦͶǧ˵
ʵ˵Ǿ˼ǵģߴᣬ߸µķɾһ޴Уһ˵ĻҪзǾԲܵ顣
ȻĻΪʲôͲ̶ˮŪĸӵĻǣˮ㣬ǧŵԣǰǧģǰˮŪǵļѡֻҪħڣͲţħڵܹסԼĺ档
ŶʲôȻĻǧĵĺĶʱˣ̬ȣǧĺ֪˵ĵʲô顣
ԵʱҲпɣע⵽Щÿصķôǧĵӣһ̣ǧ˵
󷨣˵ܹԪ󷨣ǲˣħҲڣʲôֵģȻ˵ǧĶʱüͷ˵
ҪҸ㣬ǲһ󣬶ǰͷųԪȫ浽һָص󷨵Ļأ
ܣܹռɢԪģֱǿЦĻǧҲ̷ĻΪĻֱǺ
Ϊܵ飬ȴ߸ǵĵ֮Уߴ۵ԪѾȫ͵ȥˣ۵ԪѾһԪ۷ǲ٣ҪǼȥĻҲ֪ء
˵ģ󷨴ڣĻǧĵɫʱͱļΪ࣬Ȼ뵽󷨵ĻĽӴ޴ĺôʵ÷ȥ˼̶ֳȵҪǰЩע뵽ĳ˵ڣܹ졯һǿˡ
ȻˣƭûʲôôɣֱӸɣҸղȥ£ͳôˣȻҲԼȥһ㣬ͬȼļһһԪͷڿţҪ㲻ĻҴԸڡ
˵Ļôѣ̶ֳȵķȥҲҪοء˵ǧľ;ȵķ֣ǰڱļΪϡˣָоͺʧǧĵǰһҪǿøоĻǧĿ»ΪѾ뿪ˡ
ȻǲѵģԼԼİ취һһ˰ɣ벻ţԼ룬ȻҪĻг׼ȥȽϺá˵¶һ˿Ц⡣
ãһȥģҪôһĻǾǲϧһеĴ۶Ҫ˵ǧĵ˫۾ͱһ⣬ȻǶĶˡ
ллˣȻʵд֤Ҳ㹻ˣħڵˣȻʲôʱҪħڵĻ㶼λӭŶʱ㱣֤ħڵĵǻźģ˵֮ͷ֣ǧĵӰѾʧˣֻڿǵ㣬ǧ뿪ˣ΢΢۾
ɶǸӣСŴ򿪣ֻСͷɿ˳ղŵ飬ֻСѾˣһСཱི첻˵
ǴħҲһȽȥŪҶô㣬ֻǶʵľٶֻʿУȻҲͲѲ³㵽ôˡ
ûڲָ֪ʲôڿȻǲѰıԼҪȻǲܵģǵħҲˣħںЩŲͬҪǻ᲻ֶεģħڵĽ룬ǱҲôһ˳ˡ˵ͷ˵
ǱΪħڻǲԶҡķѾôˣ°лŲٵ۾ţǷʼһȫսͶעеġ
ǵȻˣ󷨵ĹģɲǿЦģֻʣ˵𣿡˵֮Ͱ֮ǰӴµĸֻΪ֪Ҫ˵ʶĻûжٸܹȵֻʡ
ûУʴû˵ķɢԪЩ֪ģܹԪ󷨣ʻǵһ˵оĻǾֻܹ˵ⷨĳӴӵеĶֻǡ衯Щðˣ޺ͽޣпܾ޵ˡ
ϾСǲӵ󷨵ģҪ֪ʱһͼļֵԶҩȵĶ֮ϵġ˵ֻʾһͺԭ֮Уһ򻨹ȵĵطǧֻûܹһǿ޷뿪󷨵ı֮ˣȻЩ󷨶ǴĲ֮ء
Ϊʲô޵󷨽У޵ʲôͷֻʵĻüͷʱˣҪǣ浽޵ĻǾ֤ı˿ƣ»һ޴Ŀֲ
޵ԭһһĴڣ˵ʵڣ޵κεһС̳콣ſԱģ޵ʹ˵еڹʱֹΪ½Ĵڣܹľֻʣ޵ˣഫǰѾ𣬶ڹʱֹһֱ
ֻʵĻԺкȻ;ΪϤĸоҲһˣȻ޵Ҳǵ͵ѣӦǺڹʱֹɣҲ֪޵Ƿʲô裬Ȼ󷨽кĲĵطˡ
ɫħ˵ţǰûй֮ǰǲҲԭİʱСֻʣһֱûв廰صСѾˡ
ϻʵԭ½۰֮һܲôСĻֻʾͳС귭˷ۣҲǵһֻ˵˳Ϊ֮ǰ顣


566 鷳
ϻ걾ʿԭ۰е֮һܲôǱʲ֪ҲŴѵԸŸ߱ʡСĻֻʶʱüͷҲǷǳģֻ˵Լȥ顣
УɪҿǱɫħŶԡСӣСͶֻ˵ȻŮ̬ˣСԸȴֻŴı䣬ż֮仹ϲ¶СŮ̬ġ
ǰ飬ֻʺ񲢲Ը˵ܿûټ˵ȥˣⶼúѾðСһƣֻʲ˵ˣСҲ˵ţֻܹһˡ
ħڻһӦӹɵˣϾǧŮҪ֪ǰǸܣֻǲ֪ħڻʲôʽˣҪľǣӦô죿
˶٣ͼ˵Ȼ֪ߴ·Ԫ첻սˣҲŸʱ鵽ô¡
Ҳȥˣ֪ȥɱĻǼֱӱʣһֻʾ˵

ڶ죬ֻһͬ˸µĹԱֱȨҼսȻȨʱΧۿһľɧӦüޱȵǿսȴǺȻ˾ˣòٵ߶Խܡ
ֻʵʵ߳ȫһսȻǼΪֵһֻȴǾ򶼲Ȩˣôܹùۿܹƽء
ڼС㣬Ļô൱ʧ֪ΪʲôҪȨأ˶ҪȨԱһʱҲ֪Ҫôźˣֻܹ˵
Ҫȥ죬Ѿûʱʲôˡ
ĵСҲѾˣ𣿡
ǡܲٿһ£ȻĻҼս¡˵ɶôļ޻Աʱæ˵ҪһˣѾɫˣֻȴ˿ֻʵֶΣǼġ
ֵܣ׷ʲôأΪʲô޶ҪȨһ׹£Ǭͦε˾ͳǰס㣬ǬɻʵοǾ뽱ѾܽˣȨ˲Ǻܿϧô
ʲôĶûνҾͲǱĶģȻҪ뿪ˣǬǺˡ˵֮ͻΪһ˵ĻʣֻҲЦһ֮󣬻Ϊһ뿪˶ˣǬʱͱҡҡͷ
Ͼߴϣûй涨;ȨģԣʹΪǬҲܰѶԷ£ȻˣеģֻпƽϢˡ

ӵĹ㳡Ǭ͵ԪһͬһĶ˲䱬ض̰
ȻڼȨôսľ콣ڵ콣ʼڵ½ᵣսʤƣ콫սսΪһʤһҼһλһλȫʤǽҼһȥǬֻܹ뵽취
Ϊ֮ǰǬѾǱζҪµġҪﵽҪ󣬵ȻΪʲôҪǬǲ֪ˣҲֻ취ܹǷˡ
еʲôǺڼԾеӰŻ˳ģҿǵӺҪʲôһһȻǲܵôе˶ƽˣǬҲ΢һ콣˼ʲôȻǶľٶҲ˻֮ġ
ΪҲŴҴҵ뿪𣿲ܣɱڵĻᣬȴǷŹңǽǾͲܻΪҪܿ뿪ģΨһ˵ǣǷʲôҪ뿪ӣӦǷߴʲô˰ɣɫĳ룬콣˾ͳ˼
η֮䣬㣬ֻС뿪߸ǵķΧ֮⣬͵ģǰе˾˽Ųͷһͷ֣Ѿ˸ˡ
ǹ˰ɣô׷ʲô̲ɣ׷Ӱüʵԭ׷ĲǱˣ۹Ľ֦Ҷͮ
˵˰ɣ㲻ħεĻǾͱҪ뿪Ҫ𰸵ġһ˫۱㣬ͮ˵
Ȳ˵ûش㣬ѵƾһˣܹʳʲôɣͮĻʱ¶һ˿ЦԼ뿪ԼЦ
ҪǼϷأʱһõӰӴͮͳˣֻԭտҲĵطһɫг۵ˣͱֶ߸һ֣ǿƾͿʼɢ龳ߵĽ˿ûа赲ĳӿȥ
ֻ˵Ƥ൱ĺãҪ΢յıǻ׵ͷӵĻж䣬һڵĽгۣ߿Ե൱أ˫ɢͬһĿ⡣
˵˵ɣϷħΣΪʲô䵽Сأ
ħٿЦˣħǲģԼɣű˵ĶȻûʵ˵ԼĶ϶Ҳ֪˰ɣһЦͿǰ˵
ԭ֮ǰѾͷ˽ˣҲԿ϶ħԪԲǶ½صߵʱֱ׳
Ļԭѩ׵ɫʱһǺ죬һ߾˵С㵽˭ħȻϷĵĴԣ
ԣȴǴ԰ˣҲҲûνˣҪôǾתȥҪôǾԶȥˣûʱ˷ѡ
Ŀ԰СϷ򿴿ΪûôĻ߶ʱŭЦ


567 ɱ
ߣѾŭɫǺ죬ʱ¶һ˿Ц⣬㣬ֻʻСͳԶȥ
СߣȻתͷܣ߶ʱŭһ󣬳׷ȥϾղ˵̬ȣ˭Ҳ벻Ȼתܣͮ뿪ҲǷɿĸϡ
һ˲䣬棬һˮһӰһ׵磬ڿչ׷ͷ˳Զ߸ɽִӶȥ׷˵ʱѾǧƫƧطˡ
ܰɣСϷͿ㻹ܹܵȥ˺ȻͣҲͣӰ˵
һ£ʲôְɣϾ˿ĹĻ֪ʱе鷳ءŶԷ˵
СŭһһڵȭӰͳٺܵǿ漴ͲħϷȥ
ΪħܹϷ𣿡һЦߵӰҲ˲ʧһ̣ѾǰˣԼǰͺԥĳǰһԭ
СȼŻķӡЦһ֮漴ͳԭĳһƣǿɲǾͰԭˣҲ˲ܳ˰֮⡣
ǲԸ˵ˣҲգȻҪҲԹˡߣ˵
С̫ˣĴĻ߶ʱð̣ҲʱСڴ˽ȥ߸׷ȥֻСȴͬʱְߵ
Сŭһ߾ͰֻСˣѸٵĴС֮ڣֻСȴǲ׷ϣֻŸ׷ͮΪ֪ղȡǵʱѾȫ㹻ˡ
ǸϹˣǴҪôأͮСñʵ
С֮߾͵ĸеһǿļ́ͷһ߾ͿʱһѳĻʸָԼ
ǿֲѹߵͬɵԨһ˿µǵһθܵµҲ벻ףΪʲôܹͷųôֲѹ
㡭ϵʲôͬǱ߶סܣ߾΢ŲʵĺˣԭΪʰ꾳ߣֵֻ飬ȴ벻˾Ȼ˭ҲǲõĴͷ˵ڵĻʸ㹻ɱ
ϼһ֪ʲôôھ顣Įߣͼ˵Ѿ˻ˣȴûϧ
ȵȣҿ԰ħ㣬ѧħʵҪ㡭
ҪˣɱɽҾˡûи߷ϻĻᣬ־ɿ˻ʸǿһ˲֮ͰΧһгգţǻʸͬǱڵľһߵ˹ȥ
ֵɲǣ߾ͷԼһˣΧĿռͺǱһƶ֣ۿǳǿƻļʸȴֻܹ۾һ仰޷˵
䣡
ֲıըСʱͱǿҵ𶯣ʱ㾭С磬СĹģҲ֮ǰĶ࣬ʹչļʸС类֣ΧֲǱ߰㣬ǿҵı翪ʼȥ֮ѾҲߵӰˣҳʣ¡
˵ˣ֣ϧûҵĻѾͷſеչչſ˲䣬չٴλΪ˲ĴıɫâͿʼ޸С硣
뿪СѾֻСס˵ͮĳȴѾʧȥӰͮоͬǱ޴һһǿҵĿ־ʹͮзӿ
ϼһˣ㵽أھǷĲ鷳ļĹһ˫۾ɢͬ˪һĹâͶͮʵ
ôܣħӰʦôô򵥾͡𾪵㣬ͮĲ˼飬ڹӰûгҸղֲľ죬ֲòţӰѾˡ
ԭйӰ˵ʱûлᱨ֣ûʱϻ˵ɣҪˣǹȥԹԵĵĹ
ĻٴͮĽ΢΢һȻŭ㣬ͮȴǿĳǻɱԼǺ޸Уͮ׵ǺԼЦ
ҡˣҲǡ鷳ڣͮĵͷϸС˵֮УǵһγԣΪ֮Ůܹ裬вǰȴǲòͷ
㣬Ҳû飬㱻˳Ϊţҿʲôǣ죬ǿһŮ˵ķϣŹһΣҪ´εĻͺǸӰϼһһȥɡ
Ǳ˿ûаĸڣͬһĻͮٴһķһΣͮãԭô£ͮӣͶֻС˵߰ɡ
ߵӰӶû˺ͮ¶ʧķͮͱ˿µ׵硣
𣡣УͮģһŹģĳ裬Ҫǧ㣡


568 ǰҹ
Ǹͮɱ˿ôҾһģղžɱ˺ˡһ߳߸ǵķȥСͶʵ
ɱҲʲôȴߴǱߵɣҪʲôıĻ˵ǷʲôõĻ¾ҪˡСĻ˵˵ͮ㻹ûзϡ
˵߸ǲԶһ֮ںٴδСĴţţ˾ͷɿĽС֮ڣϾҲѾ뿪˵ˣȻǲܹĳˣղ˷ӵӣǰħӰͮû˵ĵط⣬ҪĿľЩԼ˿ġ
С磬Ϳʼϥ̨֮ϣʼϾҪս׽Ҳ֪ڱȻҪѵ״̬ſԡ
˫۱ϣͿʼϵļԼС磬ӵСΪķǼС磬˿˿¾ɢ˵ĹâСֻǸ˱ȥȻҲΪ׼
С׼ʱ߸ȴսȻ죬ȻֻȨˣǸ½ȴ൱ʵߣҼ䳡ϣ˽սذ
ҲͬߴѾӽβʣ߶еٮٮߣʵȻǸӵǿˣԣս쳣ļңùۿ߸ǱĻ֮
Ǽսʱȴǲ֪ԪѾȫգȻ͵߸ǵĵ´֮УǿҵԪ룬󷨵Ĺâӵǿ
֮ڣǽ컨ϵķԵԽǿԪϵ֮ڣҲʼתǿҵĹâ¿ռ䶼յĳѣǿϵĴӿפԱߵ߶̲סҪ˱ᡣ
󷨣ֱһ죬һ죬󷨾ܹˡɢǿҹԵ󷨣Ͷߵһ˵
ֻƮݵĳ룬һ˫۾г޵ǻۣڽǱˣǾݱ仯
ҲүĹͰˣûүԮ֣ǲŪ˷ġ΢΢һЦų˵Ȼ͸Ź۵ȴǺ˿飬ͬ˪һĺ䡣
ȳȥҪ̸һ¹󷨵ˣ˵ȣԲ͵Ļ󣬳תͷ˵Ļе˰󷨵Ҳ뿪ˣܿ죬Ŀռ֮ڣֻʣ˳Ҳ
ˣѾˣʲô˵ģܿǡԪ͵һһȦĿռͰסˣ˽Χʱ뵽˾Ĭ֮УֻҪڣܹ͵˵̸ݡ
쳰֪ôԸӵǲתĴ󣬳ͱ˵֪ôʵӦӣϧ壬ȴ޷ΪԭԭڱĴ󱦣ȴ˱˵У
ʵһֱޣԪȡԭڱӣȴԼãҪǱֻܹһҲİλԪ˰ɣ
үϾǿΪֻܹһУʲôطһġ΢΢ų͹˵
ǰһУνĻʼңʵҲһߵĴŰˣҪ̳д󱦣ǾҪΪʹСҲһͨˣвŸɣΪپȴǵвΪһͨˣûʸ̳һУǸûκʸ̳һеˡ
˶٣ͼ˵֪ôΪǲʣԱֻܹԪ谵ϴ󱦣ҪӣеҪΪԪãΪʣԪɶûлɹ˵ǲһֱأͷŹâķģٴʵ
үȻʼ֮£ȴǶ󷨼ģүİɣȵ죬һжˣʱүµʱ̽ᵽ΢΢һЦ˵
쳰вŸɵģʹƽ¶סʱ棬ȴǿװףԺֻҪúõĸűĻȻΪһ֮֮ϡ
лүǱˡ
ĳƺ͹Ц̸ֺһ󷨵ųȥ˽硣
үղŵĽ硭糷ȥ󷨵Ĺʹ½ˣųһʵ
ղŵĽµģϾǻʼҵĻܣɲܹ⴫߹ʲôʵôס˴߹ͶԴ߹ʵ
ңæͷ߹ͻصԼĸλϣǿɲϵʽԽ󷨣ȵĿҲǰΡ
죬ֻҪȵ죬󷨵ͻȫͣʱ򣬱ξܹʵˡ


569 Ѫ
죬ҲߴڹԱ֮£߸֮ڣӭ߳ߣ˱ǿʵսţҼ׼䳡أǿԪγһԪ֮
е߶ƴɱŵʱ߸ǵĵ´Ԫ֮ڣ۹ĻʵԪ谣ʱȴͳҲվ⣬бǿԪ谵оβסǿϲ
ǿĺǿסǾ޴󷨣Ԫ谾͸̾޻ǵһΣܵǿ̫Ŀˣ˵𣬻֣
ҪǱڵĻһҲﰡԪ谵Ļæͷ˵
ְ㿴ǿѵûаĶ𣿡һϻ̳ϿֵӣԪ谴Цһ󣬾ͶԳʵ
£ǳĶأʣǲʣʹóռ˴ǿǳҲֻܹñ³¼˱£˭ʸӵأ
ˣ˰֣ģȵ޳Ϊ֮һ취û׽ϴģܹ֮㡣еɥԪ谾æ¶һھα顣
л£εĹͣĻҪ˾󷨵ĻǳΪҲǿ̸Ԫ谵Ļͷĳ¶һ˿Ϊϸ΢ĳɫ͹˵
Զԣ˵ûǶ˼룬޲лһΪζָ޾Ȼİ취޻ɹǲð
˵ЦˣȻ۹һԱȻҪΪ¾ˡ¶һ˿΢ЦͶԪ˵ʱһɷִ֮ݵȣȷʵۡ
ģ޳Ϊ֮󣬱ȻӷΪʦʱһ֮£֮ˡЦţԪ谾Ͷ˵
ʱ󷨵Ĺâٴμǿ˶е۾ĸо󷨵ĹâѾ˶㣬˵£ʱˣɵѾ˶㣬Կʼʽˡ
ãǾˡĻԪæ˼ǳ󷨿ǰһʹ˵Ʒ
һҵĴŴˣţһѾʧȥ֪Ůͱһһڳۣͭߵ˰ŵ󷨵ΧЩˣ֮ǰħܵߣ벻ȴǱץ
һ˵Ѫ룬ߵѪ룬ǲͬģһ˵ѪУ̺ŴʣȴǲͬڵĺѾų˵ߵѪõļ֮ųһȦǣ˵
һжΪ˴尡Ϊ˳ɾһĵǵʵ̫мֵˣûûʤܹǵɾ޵֮ҲˡȻһ˵ӣԪ谵ĻȴĺʵҲӲ֤ˣԪȷʵһĵۻһŭǧǵۻʵдգǵУֻһְͨˡ
ȷʵˡ΢Цĵ˵ͷ͵ĳԪ谵ķһ֣һ̣һӰͱɫĻץסˣ޶˳ֵӰԪһ
˭ѾеĹȫס˴ţôܽģⱻץסˣԪ谾;ŭ˵
ӦѾǱ뵽ȴһֱӰɣǲ˵ع򣬾Ҳ㱻ƭˡɨץеһۺ˵ħڵ˰ɣǱ书Ӱɱڵģ
ûлشǱץסֻǲϵҪ룬ϧǣʵܹģӵڤ棬ô޷Ŀơ
ħڣЩιĲôȵűץˣҲ˵
յʲôϢרŹ͵һ°ɣ۷徳ôزģҲΪһԱɣ̶ȵĻĻǳɹĻͻٴδˡ˵־Ϳʼϵսǿյ͸ħ߾ͲϵţǱյĻ赹˹ȥ
ôʼɡְħӵߺͿʼɿĽӡһķӡǰϵĸ֣ԪǴĿĶҲ͸һ㡣
죬ԭʼħԷ٣Ѫ⾡ΪݾŲǧ죬ǧħ֮Ŵ䣬壬ѪΪ۴󣡣
Ļ䣬ǱΪѪߵ壬ͬǴǵһ͵ıѪɽ֮£󷨾ԡŨѪ֮УһɫĹâͱ˽ȥɲ֮䣬󷨾Ϳʼǿı仯
Χķģ֮󣬾䷢ǿҵĹâţеԪͲϵĳ۶ȥԭϢޱȵĴѪ֮ȴǱ쳣İֻǴɫĹԣȴڴʱĳһƬĹâγһ޴Ĺֱ嶥ı仯ԪĿɿڴ
£ѪѳɣƼݽУϥǻ棬תʱ򣬱¾ܹ֮۵һȫΪСѾתͷԪ˵
󷨵Ĺ죬Ԫ谶ʱԥһ£Ϊ뷨ȴԪ谵Ժл֮ȥһ֮Ԫ谾˾ѪȻĴȥ
սԪ谾;ԼԡһƬů͵ˮһǿԪԪڽɲǾ͸е𣬷Ԫ谣ľ͸ˣæϥ˴ĺԪ谾˵Կʼˣ
õġԪѾ¶һ˿Цݣ˫ٴηɿӡţ֮ڣͱѪȫˡ


570 
Ԫ谽˴֮ٴηɿĽӡţѪͰѴ⣬ֻǶݵĲѪˣѪܿɢȥ˿˿ͬѪɫһĹâͿʼԪ谵ϡ
ǿѪɫĹâʼԪ谵ӿȥţԪ谵Ϊڿɼĳ̶ϣٵĿʼţǾĽ˲ͱˣԪ谵ΪǷš
꾳磬һ죬죬۷壬ͻƽڣһ죬죬죬۷壬ͻƽڣԪһ졭
ǿϵĹעԪ谵ڣԪ谵ΪԾ˵ٶȷţٶȣһߵĳҲĿɿڴʮӵĶʱ䣬Ԫ谵ΪѾӶǾ絽˾Ԫ۷徳ˡ
áǡԪôȻûκεΪȴܹܵԪ谴ʱı仯Ҫ֮ǰԪ谣ԪһӿĴӵĻڳ͸оԪѾΪ˴󺣣ޱɲ⣡
ǿڲϵעţԪĸܵԼΪĶôĿ£ľ磬ȴֵһôɣԪϲҪԼڲϵǿԪĻ˿̵Ԫ谿Ѿ̲סҪʩչһ»õˡ
ԪΪ뵽˾ԪٶԾˣҲ֤ţԪҪԪ֮֮ǰҪ̫࣬ȻԪ谵ΪڲϵȲţܿѾﵽ˾Ԫ첢ڣԪ谵Ϊͼ
ܵԪԽԽǿԽԽµƣ˫ŶʼԷı仯ȴһֱǵȻЦ⡣
Ԫ죬Ԫ졭Ԫ谵һֲ˼ٶţڣԪ谵Ϊ˾Ԫ۷ľ磬˵ڶ½Ѿеˡ
˾Ԫ۷֮Ԫ谵Ϳʼͣˣ˵Ӧûټ磬ȴɲϵţȻԪ谵ľͣ˾Ԫ۷֮ϣҲԿҪﵽ׻ףжôѡ
ȻϣҪףҪԪǴﵽԪ۷ʮʮԪĻ԰쵽һ˫۾˸ǿҵľ⣬漴ͷɿĽӡ󷨵תĴ߶֮±ĸӵѸ٣ǿͲϵӿԪ谵ڡ
𣡣
ڣһͬ쫷纣ХıУԪ谾վͬʱԪҲԪվ˲䣬ͱȫƻˣǿ˸ǰΧǽڶ֩״ѷ죬ܵĻԪܵ𶯡
⣬ôޣʱѾһУΪУȭԪ谾͸ܵԼȵǿڵԪžԵģһȭܹи߰ȫ
ƣ
ǿԪһ˵Ĺ͵ĳ𣬺ʵש˲ͱϳԪ΢һ̣һе赲Ԫһ֮£Ϸһжݻ٣ǹâֱʣʱԭʵձܲ
ʲô飿ܵǿֲ˲ǿڳ߶סˣѾʧĳ¥е߶еһԵĿ־壬ʱԪ谵͵һãһ̣ԪѾ߸ǵϿ֮С
£Ԫ谣Ľݲȵ۹ĹԱĪ߸¶֮ɫԪϵŵԪѾܵһͨĴˣǿǾԵѹǿ󣬺ʣԪ谣Ҫڳɱõʱ䲻ᳬʮ룬⻹ΪδϤԼԵʡ
ֻ΢һˣ벻Чһ۷·ڵϿԼߣԪ谵Ǿ¶һ˿Цݡ
λޣڴ˿ѾΪߣɣһе˵֮Ԫ谾ֳűϻ˻֣ţԶһɽʱͱǿԪֱӺɷɻң۶û¡
޸һᣬЧޣΪǵɣȫɢΪãֻ޵Ĺ֮£Ȳܹչ·ȺԪ谾ñ˵
㿪ʲôЦʱһ龳߾ʹУסԪ谵ʹǵ۹ʵۣ߽Ͳǵ۹ҹƾʲôҪЧ㣿
С棬Ȼƽޣһ˫۾͵ľͱһǿҵľ⣬ţ߾ձһŵѪĭֻĿ⣬ӵɱ龳ߵɼԪ谵ľ絽жôĿ¡
ʦô죿Ԫ谵ĺǿʱ߸ǵһ䴦һӾͶߵʵߣǰѱľǸˡ
ɣԪ谣˶ãվĶܿͻ֣ܹᷢ;õģֻǰ࣬޵󷨣ɲõġ
޵Щ쵰±Ȼźģ˵ΪŪôһĻǾԲţǵģ޵ʱ䶼ûˡеԪ谣߾е㲻˵
⣡Υ޵³ǰĵ·ֻǹ˳ޣ֮⣬ѡ˵֮ԪϵԪͬХһķ񱬷ܵԪ谵Ԫ·߶ıԪ谱ѹĹڵϣ·һƬ¹Ԫ谾ͷ˹ĴЦ
쳰ˣĻ޶ܴﵽľ磬ϧǣֻһ㹻ˣԣȥ޻ϣȥɣȻԪɹ޳ΪԵʣ޾͸һɱȨ۾ɨԪ谾ͿųһЦԪ谾Ͷ˵
ҪȻǿˣֻҲòһ±£֮ɲôӵеġһЦԪ˵ʱԪ谵壬ͿʼĪĳ˿˿Ѫۡ


571 
ҪȻԿˣϾΪҲԶһҪһ±£֮ɲô׾ܹӵеġ˵֮Ԫ谵ϣͿʼ˿˿Ѫۡ
Ѫ۸տʼֻǺɫһһܿת˵һѪݺύ˿ڳԪ谵ϣԵ쳣Ҳ˿Ѫ
ô£ôˣ쳣㵽׶ʲôԼ仯Ԫ谶ʱ;ŭĳһЦԪ谾ͷŭճķһȭ
ž
Ԥľûгֻ֣۵˲䣬Ԫ谵־ͱѪ⣬ɢ£Լ־ȻͬװըһıըԪеľ
£Ѿ˵ˣ֮ɲô׾ܹõģѱ˵ԪɽԼڣô޴ŻѪԪ谣̾ϢһԵüΪź˵
һʼҪƭޣһֱ޵ɵˣ˫ԲɣԪ谾ͷŭ˵ѾܵԼ忪ʼĹͷϣԪ谵Ѿʼˡ
Ȼûˣ˵һʳһλ𣬴ûаԣϾҸ˵Ļѻˣ
λ𲢲㣬ңʱ򣬳ͽԪվ˳ȻǳԪ谶ʱʹסˣ˵㣿ܹʲô
Ϊʲôں˵ţͰϵĳ£¶˾ֻѾ˸ֵķ󷨣ɢżΪϢ
Ϊ壬޷Ϊ޷ԭҵһУȫϣΪûΪֻܹĿȥҵһУһҪ㣡
˵Ѿ˫Ѫ죬ΪʲôΪʲôһҪ֮£۲Ÿɣǧ㣡֮ܣԶ޷ȣȴΪ޷ԭҪ֮£ƾʲô
Ƿ̬ڳе˶ǴһڣԻʼҵֵţԪڿų֣Ҫô㲻ֻ֪֪λϵĺôȴԶ֪λҪеʲô
ңԪ谣ΪܿҾͻλõġԪ谣˵
֮ܣٺ٣֣Ԥһ°ɣҲģ쳣Ͳ⣬ŹġѪԪ谵忪ʼԪ谵Ļһ䣬䣡һ죬Ԫ谵ڰбըķĩ
Ļ磬Ѫ֮䣡Ԫ֮
˫ַٵĽӡţϵķĶʱ˹âţѾ˷ĩԪ谵壬ʼϵգΪҲʼϵıǿͬʱҲԪ谵ǿȡ
ԭˣСӦþ޵һεĵѡ˰ɣ󷨵澪ȡеľٶǷı仯Ǵ˶ʱͷ˾֮̾
ʦʲô˼ֻԪʲôְֵ߰ˣǴѪģʦôǶİɣʵڿʲôֵþȵġһߵӣ˴˵Ļ󣬾æ˵
ϷһӢôôľͷԴأ뿴ҪҪΪĻ׵ʲôˣ̾Ϣһ߾еͷʹʵ
⻹򵥣ҪΪûзյĵȻѪ״ˡ
ûѪ֮䣬ѪմȾѪϢ״еӵͬѪϢϡ
ղŵǸԪ谣յģߴôսʱ򱬷ԪȻǿ󣬵ȴӶԪת󣬻ܹսڣȴǸΪãԪ谵³ҲˣԪɣƬ
ΪʲôҪգ˵ܱŰԪôߵĻӾæʵ
ΪѾմȾԪ谵Ϣˣʹǲܿƣʹǿ񱩣ֻҪԪ谵ʹĻǾѾմȾҵ˵ϢмȴѾȫûκεˣΪѪԭѾ˳
˵޵СӣԪΪһ˵ãתʺӵеԪ谣Ѫһˣľǳ˵ղŵԪһ㹻ﵽˮ׼ȴôӶ֪ļһĻˡ
˵֮䣬ΪѾͻ˾Ԫ۷壬̤֮ǰһ˿ϸ߱ԵֻҪ̤ߵĻһ̣ͻΪס
𣡣
ͷŭһͬ쫷һķӿ޴ˣ·ѪһЩ徳Ǿ߸ǵıɼĿֲ
̤׵ͬʱҲѾȫı䣬ԪѪĳʱߴﵽ׹ɫƤͬǶһһ˸ϵɫĸóǾ忴Īһ˫۾ѾѪȡ΢΢ϢŵĳʹʲôǿѹҲĴɢš
ˣ𣡣
һŭ𱬷ٵ˶ĵ˵ϣʹǺĽݲ龳ǿҲеһͷʹѣֲֿͬǾ޴ޱȵľɽƯ߸ϿһȻ𾪿־壬ȴ޷̤벽뿪Ϊ̤һ̣ܾһƬѪ⡣
ѽѽԭΪͷ嶼ʱ򣬻һοиļһأ˭֪Ȼô֪νĶȫžʱһζоʹӿлصţһ̣һ鲼ԴʱҪ̱ӵ˾վ˳ԶĿУʧҡͷ
ͽܰɣ½޳ܵļһڳˡеˣ߾æߵ˵


572 
ͽܰúÿɣ½޳ܵļһڳˡеǺһͻᵹˣ߾æ˵ǰеˣ¹֮ǸĹ߽С
ʦЦ˰ɣ½Ȼܹ޳ܣ˵ĻӶʱ¶˾ֵɫʲô˼Ļһ
ʦǳʵˣΨһһδʦĻ쵰һ߲ûл赹ȥ
˵ģ˰ɣǧ֮ⶼᵽϵζˡɨ˴ڵķ򣬽оͺߺ˵бڱ󽲻ҿġ
϶ʲôʱ׷һˣǰǱһ飬ڶҲˣΪ㵣ģٹʲôĲ񰡡̾Ϣһ֮һ̣ǴҲѾվ˰֮С
⡭ͷʲôˣ˶ӳɢĿֲϢȻվ˿ж·߶ǵԲ۾ľãˣǴ˵деĴڡ
ģôòûһô˴һۣоͲ˵
ǣôûм˵˻ӣ˽ȥõһҲǸ˿Ҳֻߺ˾̷
ڿж죬ȫӳϵˣʱһҶܹĸܵ˺ͨһ֮ڣ̺ŵǶô޴ܹԿģʹǼѾΪ׵ĳҲܣĳѾ˵Ϣȫֻܹ۵ɵɵĿסˡ
ۿҪɹʱ򣬾Ȼܳôô죿ҪڵĻǼƻ͡һ˿ʵɫӿϣѾʼ۵ƣӿƲ˿˿ɫ׹⣬һֱȴⶫ
޵С㵽ǴʲôأҲ֪ĶŲõİɣôŪôͷ벻ף㵽ʲôءסоɻ˵Ѳɣǿĳô
˽еĻĺˮʱܿǿȻǰѾ֪Ǿ벻Ҫ޵ж޵ֻȡҪĶˣλǰѵͲͨһ£ʲôûпô
ʵԭϷҲ뿴ҪʲôŻվģϧڿǲԸˣСɣϼһһȤʲôҪָ췭ظŻݵģǶˡ˦˦֣˾˵
УҧأͷŭˣôõĹ˼ôõļƻȴջ֮ʱϣŭҪɱˣɫĻҲϻ
ʱԶУֲϢ߷ٵıƽܵϢ뽪жɫ΢΢һı仯
˵쵽ʲôأȻѾ˿ôණ˾氡˵ġ
ðɣҲ棬ʲôԭǶ̬ڿҲûˣֱ۵ķǰǲɡڴߵĻµʱԶʾͳӰ֮ǰϽײؼ̨ħʯ
ûе˶֣ʯ̨ȳ˸ԺһڵĹǹ֮أƬĿռ䶼ŤţĹǸԳż̨ʯȥɲ֮䣬߸ϿվһƬս֮С
𣡣
һӡƬе˲۳һɫķӡ޴ķӡ̺Իأתķӡƻ֮źɫ̨ȥ
ʮڵĿնƾճ˼̨ΧţʮڵĹ͵ĳŽɫķӡȥЩڵĹΪ죬ײ˷ӡϺûаûаԪǿ֮ӡȴǱ˲
ʱ֮ⶫȻǡΪʲôأӣ̨׵İԼӡȴ˿ΪϽⱬӡͬһĳǺɫ̨䡣
ͬһʱ䣬ʯɱ֮У˵ÿһ̺ǿȻ֮ͬŭΣʯȥ˵Ĺʯųɫķģһδεİ˵ĹתƵ˲֪ĵطͬʱ޴ıҲϵĳŴײš
Ĵ֮սĲûвΧ⣬ȴֲĵطΪĹ봹ˣѾڵһƬĿռȫˣҪ㣬ʹֲӵѡ
νף֮أԳһƬռ䣬֮Գ磬֮أѾǴڵĿռĵطˣĴ׵ս˿ûӰ쵽ˡ
Ĵ׵սеƱĸӵĺߵսǿҵ󣬲֮£ۣ֮һ֮ǰǿ˺ܶࡣ
𣡣
ڣµĽƽ⿪ˣָĳʱ±𶯵ǿԪܵһѾ˼ʱľɫףʱ͵ĳųϺ䣡
䣡
޴޴ɱܣ޴֮ףݺݵ˳ϣǿ׹⣬˲ʴ˳壬ѾܵԶ£һĿϲ
䡯
ײϵĺڳϣոս׵үûʵֵӿף˲ͱ˺̼·Ҳвٲ׵֮Уճɽ̿ʱ·е߶ĳȥ

ҪһеʱһصƬĿռ֮У˺Ȼ͸еԼĶոֱͣ£ɢҲ֮£ɫʧ󣬽ⱬ߸ǵϿ֮Уһǿҵ˴ĿĹâƾ
ڳˣӣ


573 
ڳˣӣ
⽥ɢȥһСͷ­СĽɫӣ;˵Ͽգͬһķ£֮ȴǲϵʧ޷߸°磬ɫĹ⻪ǰסѾһ̼ĳҪҲдһ
˵ۣԼķӷĳأԼĺҪһɽٵʱܹˣȴ벻ȻһƣһǿֱӰΧĿռȫ˾ǽ˵
ⶫײǾ;ԲСѾƻˣҵСնףѶӱƳǽСӣоҡҡͷͷԭΪֻǺϹŪ飬벻ġ
ӳ֣ܵ߶Ǵ㲻ѣЩߣȻѾϳССĽӣ׵ϹӣɲǼ䣬е߶Ǵ
ȥôϲġڰ֮У˾һӦʯĹƣһʵ
˭ȥ˭ȥﻹһûܹʰء˵֮󣬽оٴγż̨ӡϧǣ̨ǰ͵ľͳһռ֮˲Ͱѽеʽȫ˽ȥ
ɫĻ棬Ϸӿһ̣ѾŶȥһ֮ڰ֮ȻסͬǵӰͣһô޷ǰֺ
ڣ
߸֮ڷӿʱ㣬ֻСȴվԶĿһУ㿴ӵƣȫ޷˲䣬ͷųСеչ
סչ˲䣬ĹҲ֣֮ң׼ͳС
ţ
һ׼ͬǸһĳһ˲ͰȫԪգȻþԪĽ˼ľ޴׼֮пռ䶼ɼ֮޴
ܵԶԼǿԪɫʱһľ䣬˵ʱٵʱ죬Ȼڽʮ֮⳯ż׼ȴǲʱѾ䵽ǰҪм˲䣬ǰһɫ͵һâ
䣡
޴Ļ汬˾ͱ˾޴ıը֮У˵ܹյϣȻ˵㼴ʹȫҲеչ̫ҪǾɱһ޷ƶľԪߵĻȴǲѡ
汬󣬲ɫĻĢƾ͵ĳȵĻϯķ߸ǵϿ֮ȫ֣ȼ֮£߸ǵǽʼڻɼжôǿ
׼ųʱһԲˤڵϣȻƴڣһԳռȫԪ⻹һγԣ뵽Ҫܹɱٴ˶ܹܣ˵ֻԪƣˡ
ɱôԶѾһƬɫĻ𺣣˵
ܰɣǸһܾÿ͸յ˵ĹȻҪǣʻе㵣ġԶĻڣֻʾͶ˵

ʱٶˣôԶҲԭɢĻ棬ͬӰƬطһԼٶȣص֮ǰ״̬ЩѾڻ˵ĳǽҲǷɿĻָԭ״
⡭ô£ԼһɵӰ죬Ȼ񵹴һĵ˻ŵ˵Ͼǰľʵ̫ˣͺ˳ȥˮĻصһ
ɢȴȻ֣֮УһӰ˳ӰǱˣӦѾµʱȫǴˣըˣصƣΪǱһ˿ڵϢȴǻϣ˿ڵϢ⣬ûеɱ
ӡ㣿Ƥ߱յ¶ݣټסӵ߶ʱ;ȵ˽˵Ķڵķ͵Ĵҹ
ĻֱӴĶߣ˫͵һ䣬漴ȵĹâСֻȻصԼСһͬһĳ߸ǵȥϵƤҲֱӰ
ȫٷӣʮľܿ͵վ˰֮Уסһʱ䲻Ǳ˲٣
һʱ䲻ҲĽթԣӦýǴ˲١һ˿ЦǣҲ˵
ȻʱԵüΪǱòǲûˣԶվʱڳ˾;ȵĲˡ
ˣò˫ֵܰɣȻôôƣ
˫ֵܣǸΪҪߵĶ࡭Ի˵˭㰡һﶼɱɣ
ȫһˣ·ɧ͸ˣսĽ봹ҲһľȣΪҲΪ˫ֵܡ
ǱôȷʵеǱĹ߾ȻҲΪԵ군ˣܺãΪȷʵ֮ǰ˲٣ԶԶɫĻ˾Ͱ˻֮УɿȼţϵƾͿʼϵ޸š
ʼ޸ƣҲٹ˼СĴſһ֮ɽʹСлΪһѾ޸ûκεԥͳһն䣡


574 
̺ǿĿ츫趯֮£ͷն䣬츫մȾŵѪɫĴ߶֮¸ǱǿѪɫâ
츫СôǶ⣿һսеĴˣеĿ츫󣬶ʱе㾪ȵ˵츫ȻͶŲ࣬ôҲϹ֮һɲ˶ܹӵԦġ
СǸͷ޾氡ҡҡͷϾͱǿҵɫâ󣬴˾͵ĳǰʯصһơ
ȻǬֻأ棬ԣ޼ƣ
䣡
̴ֲͬʹռܹһеԪֱӾͺ䵽ʯ֮ϣǿɲֱӾͰʯ׷ɶʯ֮ϸǳ˿˿Ϊ΢ϸѷ졣

ͬʱҲǿֻеĻ¶ǿҵĽ֣ĽɫƯڽеϣԭϵĽͿʼٵıûʱ䣬оʹһѵˣһǿ׳òӢӣһ̣оͻǧ˼̨ڹߣ˼̨Եͳż̨˳صһȭ
䣡
һ죬̨ҲеǿˣˣкеĵطϣһɫķӡͬǱ˼̨һճż̨ıԵϵɢŽ⣬𣡡һ֮ǽɫķľ漴ٶȱ
ڽ봹΢濪ʼѹסʱʯ̨Ҳǲʾǿ֮һʼʱҪǿֱ֣ͽлдսذ
ڴʱȴȫѹס׼ı˼űסĻ֮ʱҲܹɵİնɱڵȴûС
ʹȴʤ㲻ֹһô׷ϣȴܹ㿪ȥһʱ䣬һ׷Ϸ롣
նѪɫĸâ߸ǵһǳǽڷɴӹĸâ»ҷ𣬵Ŷӵһ˿â߸ȴٴλָԭò
ȻĹעȴǰǿеĶϣңÿγֵλãȻĸâƻ߸ǣͷ·Ϊ֮һ
һâ߸ǵĵ϶ʱͱһ޴ӣʱҲѾͷ󺹣Ϊ˿ƿ츫ĵԪɲһĶ࣬ϵƣԿսھһ̲ͣɢǿҵĺ⣬ʹʹÿ츫ɾó
С迪츫һáʱ򣬴ߺȻͳ֣ţһɴϵĿ츫ͱֱˣ츫޶˶˾ͱ衯ߣʱһ㶡
ͬһ㶵ĻʱѾȫϣ㱻Ὺ츫ʱһİŭͬʱǿɫ档

˫͵˵ϣ񱩵ڤͷĴ߸ǵĴϿʼϵڤ쳣Ŀ񱩼Ͽֲǿϵİ߸ǵһȼճɷɻңʱ򣬶

ص߸ΧĻǿʼ֮ǰһһĿʼָ򶫻ڴ˵ʱ򣬾Ѿ˹򣬳˱֤Ƚٵ⣬ҲҪػƬطܻΪԤ룬ǰۿȽٵ˱ȻͬԶӲŻĹٶ
ĹŹΪҲ㿪ʼעˣ֮ǰ㣬ŭͷԣǲһеĳſ츫츫˽֮ʱ侲Ҳ֮ǰľٶǿԼƻ߸һ
ѵĶӵ뵽ԼÿƻһΧӶһ֮İѻָȻ֪ʲô֪ȻǼΪļɣĶӣľǺǰעԪԲܹѾҪ˵ĳ벻ϵ޸ΧĻ
ôõʱ䣬עԪѾɢ˺ܶ࣬ʣѾǼΪˣֵ֮󣬶ĵԪ࣬ټĲϻԭ붫ӵԪùҲǳˡ
ó𣿡
ɨһۣ漴ͼˮˮڰۣͬһĳ߸ǲϵ£ǿˮ£߸ǺĿȫǡ
˵ô°֮ǰҪҪƴȴһˣһһߵߣľٶ󣬶ʱһͷ裬ʵ벻ף˵Ҫʲô
ôǲ͵Ĵ˫־ͿʼȼɫĻ棬̬ͬɫһ
ն
ֻ˫ֽ棬ֲʮֻͳȼһееĲȴûѡܣӦԣ
ָ
һҺڵָϵĳŶԷһĿռ䣬ϵڤһ̣ȴߣܵǿвһѾС֮ڣͬһĻնʱ˿ա
䣡
һ޴ı죬߸֮£һ˾޴Ĵˣٴηһʱԭҫ۵Ĺ⻪˲ͱ
ڣ
˲һУ˶ɫһ̣͵ĳŶӳȥһ̣СĴȴ͵Ĵˣţһ׼ͳС磬ȥͬʱһӰҲСгɿ򶫻ӿ
𣡣
Ȼε׼ȲϴͷһͻǿԪӲǱ׼䣡һ죬ʱ͸еһĻѣǸѪڽű֮£ȴǱСڴܳĺӰ˶ӵıϣץס˶ӡ
ˣ


575 ռ
ˣ˶ӣʱͰżʱһɫӰȴǺݺݵĳײȥ
䣡
һ죬ͱͻĺӰײɣҲ뿪˶ӣӰͣºͷ֣ײŻֻʡ
ΪһͺܲˣҪĶû˭ܹߡֻʾͼ˵ϴεˣʻúõĸġ
ô鷳ĶһڴѪĭĿˮ˵ʱѾܵ˶ӵıϣŶץȥ
ĶֲʱһڵӰƾճ֣Ϣֱ˹һ̣ͱܷӦĳڵϢһͬʱٺˣڵϢо͵ðһֻ԰׵֣ס֡
䣡
һ޴ı죬ţͱǱ紵ֵĺ֮£ڵҲɢˣһڳۣϴŹͭߵˣͻĴг֡
ߣ벻ŷŶԷԪɫ͵һͬʱָָͬʱûеָָ˶ԷϣһڵϢӿ֣˲Ͱı˫ָȥ
ڶڵϢУ̤һ֮ǰȫһߣоͲϵ³ţֻƴ֮У޷ǰ֧Ԯ
Ǹһģһˣֱǲֱνȣʲôǡɨһۺеһ˾ɳƵ˵
ȷʵȣҵı޳ԶѷһЦñǰˣһߣ㻹ܹСȡһ˿ᶫӣҪǺ߶ĻǾ;Բˣ˵ܣҲ⡣
ȻôˣǾͼһˡԪ·һӰȻʹ˿УֻӴʮңһּΪغϢŨüۣͦȻ˵Ӣȴ൱ζ
ǣȻ˲֣üͷʱһ壬ЦʦǲľôҲСʦˣôҲܿɣ
˵֮Ͼ͵ıǿƣ۷ΪΧΪ֮һ˵ԶǰҪǿĶ࣬һԶȫ⡣
ߣһ֮ΧĿռͿǳֵڵϢӵ亹ʱˣʮ˴Ϣ߳Ӿ˵ιιˣİɣ
޵֮·ߣ죬һҪȡöӣκҪӣҪĴۡɳƶصţʮ˾ͬʱĶӣƣƶʱһҧȻѾж׼ˣΪľǶöӣ
䣡ǿԪ˲Ͱ߸һĶţȻֿŶȥֻʸ׷ϣĸѾΧֻ룬ϵ͹š
СһֻܹͬʱӦ塭ɣأܹԶٸ
Ҳ꾳ΪԷǱҸһġ˵ĻͶ˵
ǫ飬ȻΪ꾳粻ϵǹŹַģǲ似ĻδؾͲǲһսʵѾԺ龳ĵͽһսˣֻ㻹ûԾˡ
˶٣˾ͼ˵Ȼô˵ܹӦһһģʰɡ

ʱС˳ͬʱһɫӰҲ·ϣɫӰһֱڹۿŵ콣ˡ
ҲɣҺһЩ顣еĳ콣˾˵ʱ߸֮Ѿû̫ߴˣʣģҪ޿ģǾǴﵽͽˮ׼ߣ˽ˮ׼ֲģѾȫ뿪սƾ˽׵ΪۿʸûС
סˣȥֹȥɶӣһ콣˾ȳϸǱǿҵɫԪ˳Щ˳ȥ
Сĵ㣡СȥʱͺȻסС֣С˵
İɣ򲻹ȴܹܵùˣǺǼΪó˵ģһЦСͳ˳ȥСĻеЦãóˣһʲôֵҫĵطɡ
ܿ죬Ѿ񣬿ںڶϵĽϾҪѶȡһȥϲɫĻ񱬷˾ͬɫĻȼһ㡣

ŭһɱߣһıͱҺɫȫ֡
ܵͷٵĻֳնһ𣬾챬ײһ
㣡ڵɱң̫ˣŭһϵڤҲһʱͳУִʱȴڲϵƻŶӵĽ硣
۲ۣõ£ָ
ĻҺɫָɿĳȥÿָӵżΪǿƻҪ۷״̬Ĺ֮ǰ൱Ԫֵ׼ڻҪƽⶫӽȴǲû֮ǰĴˡ
ɫӡۣĶͷϻ˲䣬Ϣͱĳае裬һڵĽͲϵĳָն
еıûдһжôɫڽָͬռĿʽ˫ʽڰвϵĻ䣬һڵԲͲϵı˫ĹԽӵңЩڵԲͿʼںһ𣬱ľ޴
ãȫŻӦź˵ֻʣ龰ãʱ;һֻʵĻ˵֮ڵԲռȻ㣬ӣһֱӱĳȫڵĿռһ룬ڿռʧǵӰҲ֮ʧ


576 ļз
ĿռȻ˲Ͱ㣬ӻѾĳ˽֮Уһ̣һʧ˵ǰ
ôʧڵռ֮ڣֻʵһ˫۾;ʧ֮㡣

۾ͷ֣ԼʱһڵĿռ֮Уǣռ֮ڲССĹ㣬ͬҹһ㣬ͺ֮С
ʲôطҼǵұĿռ˽ġΧһƬǺͳҪӦϵֻʣܿϧǣûκεķӦ
ѵռ䣿Χǲǳľɫͻ˻Դʼǰ˶ԶΧľɫ˿ûаı仯ͺԭ̤һ
ѵûоͷ𣿡龰ͼӿ˽ŲΧľɫ˵ǰˣЩ΢һ¶ûжڵ͸оԼڵС󣬲ϵŬǰȴԭһûǰ
Ƭ·ֹĵطпҪеʱǰȴǳһѰĻâΨһܹĶʹħǶ΢ϸĹâȥ
â󣬺ܿ죬Ϳˣǵ⣬Ȼڤ棬ΨһһӵĻˣ֪˭
ŭһ¾ͱǿаɻ𣬽ţһ̣Ѿߡ
ô㻹ȥô㣬ûг֣Ƕʵ
Ȼǲݣֻڶ֮ǰһһºˣҪʲô
ʲôĻһЦȲ˵û㣬ҸǶ޷ռ䡣
ˣﵽʲôطѵռ֮ڣﵽʲôطüʵ
ռͨĵطԨһûκεĹ궼ܹĺ磬ʹǻ棬ҲɢڰߵϢ֮أҪǵĻѾ궼ʣµı˷۳ˡ
ʲôطĻü˵
˫֮ļз죬޾ڰԨĽ֮Ҳǵںǹı߽һĴڰɡ˶٣ͼ˵ЩͬǳĹâĹԣЩ޾İԨɢڣ֮н㣬γһĿռ䡣
˵Ѿûа취ȥˣĻͶʵ˵ⷬȴǲΪƭԼΪûбҪ
ȻҲȫûа취żһЩǲͨĿռѷ죬ʱѿڣܹɵĻص磬Ȼɻ̤һ󣬾ԶûлˣһЩޣȷѵȶǿЩͨġ
ˡĻϾͱǿҵĲɫ棬ȻĻǾȫһսɣ
ĺܺô
ޡ
ʲôΪɽɱЩʿʵνʿʱգҲ㻹ûпǵĿһȺôôΪһ˽ϧɱˣѵΪҵɱ˵ЩˣҵĴûаڳսļƣͺȻ˵
ȷʵĸѾЩȫˣҲĻҵΪ֮ܽ죬޿ɷϵǣ㺦ұ׷ɱҵ޼ҿɹ飬һ㣬Զı䡣˵
ңļѵмҿɹ㸧ʣмô콣ڣǶ߽磿ļңĻʱ͹Ц
ûУûмңʮǰʼû˼ңһֱƭԼˡɫһƬĲ԰ףͼ˵
ҡûмңվԭأ鲻ϵĶţĻе֪ηӦ˵޷Ļ۴κεķ˵
ûڵ㣬ԶҵĶ֣ɱʮ֮ڣҾͿͷ֪Ϊʲô򶾹ȵʱûɱΪҪĸӵǿҺ
ס͵Įʵ
ûʱ䵽֮ԸⲻԸ⣬ǶķֳڣȴʱҪģҪ뿪һЦվ˵
뿪㲻˵ҪʱŤܹͨ뿪ôô뿪
ȷʵѰ֮£Ҫȴֻһͳ֣ǧųֵڵ˵֮־ͶʱһӤͷ­СĶӾͱ˳
ӣܹʱӶ뿪ͨȻˣӣ˵ңʱŤҪæſԣչɣǾͨĹߣڵ㣬ȴûʵʵﵽ˱׼пƿռ
˼ҪҺĶŶԷͺʵ
ûдҪ뿪طҺκһûпܣֻĲܹͨȻҲܹסԭ֮һˡ
ھ¾ϰ㣬Ǻһ翵ĵطսһ󣬺ʵıɱڴ˴أʱͬ˹ϵ


577 ĵĲ
ôѡɣʱͬ˹ϵһͬ취뿪أ޵Ŀռ֮ƴһȻɱأע㣬Ͷ˵
˫ۣ֪Է飬ˣ˵ѵʱ򶼲˿ûаϵ춯˱ľ֮󣬶ڱ˵仯
Ҫһֱ˵Żѻȴ˿ûаĻǾֻܣһҲƭˣΪԼ˵ĻѻʵڶǸˣΪֻҪ޷ѹס仯Ϊ˵
ͷǲõͬǺһĹâ̾Ϣһ˵ˣʱɣһеĳԹȷ£ҵ뿪󣬲˵
ǵжϣ˶ĻҰ취뿪ŶԣϾҺĳޣûдҪƴԶ޵ĵطһ˿ЦǣͶ˵
ȻӦͬˣϵаɻͻˣΧɰ㲻Ļʵղ˵ܹʱŤʲô˼
ܼ򵥣ղ߸ǣ㲻ѾֻҪӷܹ֧µһƬռʱȫƿأ߸ǵĲϱ޸ʵʱǶӰʱŤ߸δƻ֮ǰʱκ󣬾Ͱƻ߸ǵǶʱгˣȻڽϰˡ
򵥵˵ͺ˵һӣӵмһСȾں󣬾ʹƻ߸ǵʱϣģǰʱûб֮ǰΪص֮ǰʱĹǻƻ߸ǣ飬ǰмκɫеˣٰͷɫӽˡ
Ҳ԰ĵĽͺɫͶʱȻʱ䣬˵ֱҹ̸һĻţ˻߶ܹƵʱ䣬һȴǴķˡ
ȻˣŤʱҪõ൱ǿģƻһУļз֮УȴǼȫֹͣģԣֻҪöŤʱĻܹƻƽ⣬뿪ͨ
ȻˣҪ뿪ͱҪǿͨ俪ҪȫƶӵĻ˵񶼲ʱҪչˣŤĵԾǿһһռܹͨͨ뿪𣿡
ϧǣʹǺľȫԪҲչŤĿռкһ֮ͨǰɱҵһõ֤ҪΪǿһ磬ռѵĻҿ»Ѿˡ
ֻ֤ӲˡһߣͶ˵
ǳ̶ȵĻǵ㵽ҵľʱ˵ɣڵ㣬ֻһռͨ޷俪ļһˡһЦҲסڣҪ龳磬޶ܹ򿪿ռѷľ磬ȻĻǾʲô˵ˣǾԶ޵Ŀռɡ
龳磬ڿЦôڵҲľ磬ôܻڶʱ֮ڴﵽ龳磿ĻһЦӦòҪ֮󣬲뿪ɣ
ˣ޿ռ֮Ȼ˵ޣʵϻżΪֵļһڵģЩֻСɫл̲żΪǿĴڣҪоǵĻǾûܵĿˡ
ô죿Ϊôܹʱ֮ڵ龳粻ɣһЦ˵
İɣҵͿˣҰǼһ㣬ܹڶʱ֮ӵоԪΪһ˿Цݴǳ֣Ϳס˵
ȻҺԪһʩչ֮𣿡Ԫ谵³㵱ҲǿԪ谣³ҲһĳʱûԪ谾ãͱĲҷҪǶӼʱֵĻ۳Ҳˡ
Ǿ벻ͶĴˣҸܵʱ־µĸоǸĴۣܺΪܹ׻õ𣿡һЦͼ£֮ǰ򶾹ȣҪа̰򶾹ߵǰѽϵĻҲ˵
˵Ͼͳ˿̬̬ȫ֮ǰ򶾹¶ɫЩ˵̰ˣ̰Լѡ·ֻǵıĶһ£
̰Ϊ˭ṵ̂ѵͲǣڵĶӣһ𣿡
ṵ̂Ҳȥ飬ҪõģҪԼȥõ˭Ҳ޷ң񱩵ڤӿ˲Χ¶ȷǰˣʹ죬ҲҪնɱ
ӣȻ׵ΪʲôԼ֮ϣֲһеķǰʹٲֶΣҲҪõһе޷ȵģȣɻ̫Զʹ˵òȫһȴǲԶ˵ֻҪΪԼĿģ˿ںɱ¾Լȴǲ
߰ɣ֮ǰڳ¾Ѿ˽ƣܹܵǼһ֮ǰ㣬ȻĻûа취ʱ֮뿪ˡһ˫۾Ļָ̬ɨһۺ󣬾ת뿪ǶıӰһ󣬲Ÿǰȥ


578 Ԫ
߰ɣѾڳϲ˽ƣǰȫȻˣЩѹЩļзĳӲҶ˶٣ͼôǸһǰӵá
˵󣬾ͳǰȥעıӰһ󣬲ŸĽŲԼҪ뿪ͱȻҪҲͬҪ뿪ֻаΪ
˲ϵǰţΧľɫͺȫֹһ㣬ͬһֱԭ̤Ȼ֪Լȷʵǰţָо㻹ǾüΪıŤ
ǰʱϷȴǺȻסһ쳣Ϣ̧ͷһȴǲûпκεĶ

һŭȣϾӿǿڤ棬ţһīɫӡǾʹĶͷϳ֣ûʱЩ棡׾ħ
Űڤ棬˲ͰϷȫסòϣʹ似Ѿǿ˲Ŀ͸˵ħ䷨ʹ÷ˡ
治ϵɢڻ֮УͿ˼һĶڲϵӴţЩͨ͸ڻеĻǵӣֻܹܵˡ
Щ㲻ոɾĻǾͻȳһԽԽ࣬һӦ鷳ˣ߰ɣطɲǿźĵطЩճһŵʧΣٶǰ
㣬Ϊʲô൱Ϥ֮ļз൱Ϥüͷʵ
޵ܹĵطеֻ޾ɱ¾ɱˣ˾ɱ޵иӵ֪ʶֻҪԸ⣬һܹ֪
оĻŴʹҲܹ޵ľжôĲпᣬɱԷ޷Ҳ׵Ϊʲôӡ
˼ǰһ·ϣ˲ֶвЩĹͬ㶼ǣͬûʵĹһ㣬ڤ֮£Щȫǻҷ𣬶Լֻ֣ǿնɱ
ҵˡʱͺȻͣҲüǰվŵӰֻӰͬǹĵâ֮£ԵüΪأ˿˿ǿ𶯵ԪӰб
ȷѾˣǼһ﷢ѵĻҺ㶼ҪɨһۣͶʵ
İɣ忹ס֮ףܹվΪȵԪԵʣһ߿ʶѾʧǰˡһЦͳųȥҲϡ

𣡣
ʱ򣬺Ȼ͵ͷŭǿӿ쫷һӿò˱ᣬȻļףҲǲС
νġǡʲôЦ㻹ȥƷѾΪ˽̿ĳܹһܹǿʱһջ𣬸ղųҿûмУȻĻǺ㹻ˡ
ܣǼһѾû˲ŶԣӦòᡭѵԷӣȴһ߳˼˵Ҳֻ֣Ҫ˲ǳͬʬһվᣬΨǵߵԪ֤ļ
Ĭһ֮ĳǰ̤һŲսٴα˼ΪֲɢȥŲ˺ʧˡ
ԭˣų壬ͺȻͶ˵ӽ㿪ʼȥӽɣǾңܹӽ׵ķΧžͲˡ
ʲô˼Ļתͷ
ôѾˣڵֻǰԪˣԤ֮ڵָֻܹܹģҪ뵽߰ԪѾˣΪһߣͻᱬըʱǶҪ
˵ֻԪ
ô˵ɣǼΪԪ벻Ȼӣҵ֮⣬Ҳûа취ԪбµĻҲܹɣϾǡסǿɢԪ
ΪʲôҪҽӽңĻͼ˵
ôڰѾˣʣµİ취ֻԼϱǿɣǰףܹΪ龳ˡ˵Ͳ㣬ϥ¡
ȫ˵ˣֻܹݺݵһ䣬ţͳǱŰԪ壬߽гȥżճ˵ķΧһ㣬Ͼͱ˿ֲԪ쫷磡
ǿͬһϴָоͬںѩг¶һĺ绯Ϊ˼⵶ϵĴƤϣǿҵĿֲУȥ
ôˣǳ̶ȣֻܹǶԷ˿ˣĳ̶ȶֿ˵Ļ㻹˵ɱңȻϥ¶һ˿Ц⣬һһƤͳУţȻеĿ
㣡ĻʱԶԣȴ˵Ĳûдǳ̶ȣڳ˵ֻǵںһĳ̶Ȱˡ
ɫĻһ˫۾ͱţٴǰ̤ǽߵ˲䣬Ͼһαǿ


579 
ǿٴγƵȴǲûղһһ뷶ΧͱǿɣϻͬǶǿһͷһҧǰȥ
ÿ̤һĵ쳣Ķ࣬޾ѹǿֻվѾǾŬˣҪǰϼѣ߳ѾԼǺѣԪã͵ıȵĺٶȼסԪ쫷ǰ
ŶȻܹǰе΢΢ľȣʱĸǼΪڳԪ쫷֮УյģǳֱӱԪ־ȼΪߵԪɲǣ˲ĵԪ䣬ܹǰͬʱΪȻڻΪЩյԪǱСɡ
ѵǰʮ󣬳ȴ͵ڵ⣬ţһεͷŭ֮ǰ׺񱩵Ԫ쫷磬ͳֱӳ
Ԫ쫷ٴαǾ֮͵پ˺Хһͬ쫷۵Ҳ޷ֿǿֱӱ˳ȥˣǿԪ쫷żΪµĳײоҪܵƣԵ㱻׵˷Χ֮һѪ̲ס˳
ԽǰͻᱬԽǿô˲ǵѪͿʼƽڵĶϢղŵǿұԪٴζݣƽϢʱȴ͵ķ֣ԼΪȻһ㣬ڸղǰʮ׵ʱȻܹôΪ˵漣е漣
ѵͬ˵һܹǼһңܹﵽľ磿Ҳʵ̫һɣаͬʱҲʼָãȻǴļз֮УΧȴ쳣ĳ棬ƵĹâ˸һٴδѵ״̬У汬ٴγųķȥ
һһ̤˽ߣʱ͸е쫷һԪʱѾ˾飬һ߿ƣһ߳ųȥڼ䣬ƲյԪС磬Ϊٶȿʼٵš
ʽҲԽˡͣ˽ŲͰ뵽ܿ죬ͷ֣ҪԼͣ½ŲĻΪȴǲͺѾӦԪһҪǰܹ
뵽ϵĻٴδܸߣţͶͬ쫷һԪǰʮ׹֮ͬǰһǿԪ絯ɵܿڰһתٴǿӲȥ
һ߿е飬ȫһеĲˣֵ״̬֮£㲻һһεͼųǿ

ͬʱ侲ֹĿռ֮ڣҲ֪˶ٵʱգΪʽ֮£˼Ϊ޴ĽչСԵʣ㲢ԼޣûûҹĲϳųķߣǰ֮УΪѾȥ۷徳硣
ʱˣҲܹͻƵ龳˰ɣʱȻǳһ㣬ǿԽܡİеһα֮ڶ˵ˡ
ꣿô֪Ѿʱ䣿ʱ֮ڣȫ߲ݳ㣬Ļ󣬶ʱתͷʵ
ʱ㣬¶˺ۣϵ·ҲѾò棬㲻߲ݵķǰΪ˵Դ˵ҲΪڵʹýϹĻȻûͻƣȴԶһ۷ߡ
飬ʲôʱһǽѾʱˣֻһֱ߲ݵĲϳųһֱûвˡ
ôѾʱ䣬桭
İɣѾ˵ˣʱǼȫֹģʹʱȴǿֻǹ˼Ӱˡ˶٣ͼ˵Ѿ۷徳ˣһǾͿ뿪ھҰͻưɡ
ʲô˼Ļüͷһ壬ҪԼϾҪͱҪ׼İҲΪ˵İԼͻƵ龳硣
ϵ˼һͻƵģȻҪǱȽصĻɲԹˡ˵֮ϵϢͿʼΣǿϵһ˫۾Ҳа죬İɣһѹģܹһ㣬ΪȫĻ»᲻Сɱ㡣
ôʱһֱǲģںȻ¶ľ˵ɱ⣬Ҳһܿ죬Ͼʹܳаɻ˵׶ʱͬ˰ˣʱս֣ȻǾ仰ջѡ
ǾҼʶʶɣһЦ͵Ĵ곯ųֱ̣߳ٶȽľˣһ̣ѾǰȻû뵽ٶȾȻô죬΢΢һ㶣Ѿӡϡ
䣡
һ죬˾ͱֱ׷ɣţӰͬһܶȥͬʱָָҲֱ֮ǰǿ˲١
𣡣
һ˿Цǣţ񱩵ڤʹϱӿһ̣ҲѾɱ㣬һһӰڰ֮зĴսȭŻ֮صݣսеˣʼ˷̬֮


580 
ɱ
ŭıУǰаɻȭͷͳݺݵĺȭ͵ľֽסͬʱžͬǴ߰βһĳԴɨ
ܵǾ磬һñǶ˲һźִʱϹͱ
ն
ɫĹâӹȴֻնӰӣһһ֮䣬Ѿϣֻͬһȼգͳݺݵն
𣡣
ɲ۽ɲ
䣡
뻯Ϊ׵糤ݺײ˲䣬ͱǿҵ𶯣ҲһĲòȥ
ɢӰٴ¶˿̣ȴٶɱϣϵɫʹܣϵϢͱļΪֲǿɱڤ泯ӿдſ̹Ǻĸоһθܵġ
죡
纣һڤ޴ܵеǿɫͱı䣬˸͵ӿ˻ҺڵϢ֣Ԫ֣ͳӿĻ˺ȥ
Ԫ֣֮Ԫǿʵ̫࣬һǵصĻͱǻҺڵľ޴ƲϵգڵԪҲ˲һϣɼֵжˡ
ڤ棬ȫ˾֮ϣɫľǷȥԼĻȻ΢΢һͬʱҲٵĺˡ
ħ
ֱǿ׾ٴʹ棬ǿĻͻΪ粻Ͼϯķȴͳǻ֮ڣٴηĻƴ

ˮ
Ϊ˳һߣͷŵڸ޷˺㣬һ̣гٱ䣬޾ͳУţ㳤һӣѪɫķ˽ͳ
ȣ
ҪѪɫ˫۶ʱһ⣬ţƾͿʼţһץѪɫͱǻû˰͸ץסˣû龰
ץסķ˽־ͳͷܵģ͸еһΪ֮һӴĻԼͻʧȥһС
ûκεԥĵ޳նµʱȴ̷ˣ㾪ȵ鷢ˣնе֣Ȼͬն˿һ
޵ţ
Ӱʼã˫ƣҲ뵽˰͸״̬֮Уһ̣ͬһʧɫ

ʧˣʱͰϵĻɢɫĻĿ£Ϊļٵĳɢ͵ġͳźȥǰĻһľ
Ȼ뵽û΢仯жҵλãĲҵĻţܹһб˽깥ڵܹأ˵˫־ͻΪһƬ͸Ļ
ֱܹӺʽ˿аĵɵĺ൱ģʹ꾳ѾǰǿĶ࣬Ҫн깥ɺްա
ӣһƬѪɫն깥Ƿ깥÷ԿӰֻܹǰ콣Ļ
Ȼʱһǿʹı͵һӰѾı󣬴ɫȭݺݵĳĺ䡣
䣡
һ˱һ׷ɣɫĻ壬Ϳʼٵĳڴȥ
ܵڤԼҴţͷɿаɻڤ棬ɲǵĵУȴǷɿĴ㣬ѸײڶٶȷĽţûһѾ˰ȭϣڤ治ϵʴ塣
𣡣ҹˣ
ڱڤȼյľʹ˫Ѫ죬ڵԪҲķŭ֮£ʼʵı仯ԭھҵѹ󣬶ʱͱͬҺһ̬Ҫ֮ǰеĻԪĻеģӦýԪҺ
Ԫ仯˲ȫʵٶȣͲԪʱܹȵģͺˮܵܵĶԱһ
𣡣
Ԫ仯ڵĻѸٵıɣˣʱǸеһľ磬ܹͬΧ˶һ㣬㻹ܹЩĿƣܹ۳ԼҪ̬
ľ𣿺ͻƵʱ򶼲һԭˣ⾳飬ԭΪԼı仯˵
ûأҲ˵ɣ𣡣
ʱǱȴǴˣţͳֱն¡
һ̤һ̣Ѿڰ֮⣬뵽龳㣬ϵԪֱܹԿʮʮݣһһʩչħѾ˰֮⡣
ĿѾﵽˣҪȥΪҵԪʱѡҶֵİɣȻĻԼǼһġס˵ΪֹɣȥĻͱȻҪˡ
Ūˡסֻ¶һֻѪոȻۣ˵֮ǰһôģ𣬲ˣҵѪڷţֳʤͣİ
𣿡΢΢˫ۣһ˫۴򿪵ʱ򣬳˫ѾһƬѪ죬ãҲܲ˳ۣﳹ׵Ľɡ


581 ս
΢΢˫ۣ˫ٶȴ򿪵ʱԭ۾ѾһƬѪ죬ɱΪɢֲֿ龪
ɱⲻͬɱ⣬ͬκˣݻǰһ赲ԼĶ糱ˮɱ⣬Ŷ壬Ե˼㡣
ɱ⣬ԵȣͬǰϦƽ˸е壬ѹ֣Ȼûǳˮһͣȴ˸еͷһ꣬ɱ⣬ԵðԵ
ɱҲܹ𣿿ȷʵܺãĻҲܹúõһˣǧʧˣȻĻһᾡȫɱ㣡ܵɱ⣬¸ˣ֮еĳɫâһ̣ı󣬾ͳһӵаֻ֣òϥֻ϶ŸʽĹӰǾǴ˵еޡ
޵ǧ䣡
һӰҲֻɲ֮ͬûǧһӰǵصӰ϶ڤ棬˿񱩵ɱ֮ЩӰԪӵž޴
ȣһҲǻаɻӿ˪˲ںϺΪģҺɫԪ籩ʼͬһ籩ڣ޼᲻ݵǧ

첻ϵĻصܣǧȭͷ籩ϣͬڴݴŸһ㣬ݵĽһɱ
Ĺ籩ͺǰһк赲ľ޴ʯһƾ紵Ȼ籩µĵطǽԪеᱻȻĵҲ޵ģǧĹ֮£籩Ҳʼϵήš
޵ޣ
ļȻУ֣ţͿʼתҲʼתǿϵİ籩ʱ䣬籩İ֮ºȻ顣
˲ڣ籩ʧ㲢ڵʱһ˫ͫȴ͵һʱһɿֲ˲ӿбţҫ۵ķӡڰ۳ɹ
ۼӡӡӣصͬɽһӿ£ܵϷǿҵɱǧٴʹȭͷӿӭİӡӣһ޴󱬷֮Ȼ׷ɳȥ
𣡣˵ͬʱ˫ٴγɻ㽻նԶԷıҲҵһ𱬷֮ӡ֣ڿн־ȫգԸӿֲٶȥ
޵
һ̣УȻ;סһ޴ĹŹ־ӣǰҲûһ澵ֺֻ䵽˾֮ϵ˲䣬ͺеΪĳ
ȴ˿ʽֻһת־ͬħһıԼʽȻ䣬㲻κεԥ˫ɴ̣һָǰֵȥ
һжôɫڵĿռ֣ɢҲָֹͣûǣԼôġ
㻹û龳սģӦ˵ܶ˶Ҿ㿴ʲôߵսɣ޵ʮŭ죡
ǽӽŭ֮һȭʮ˸ԪΪۼɵľ޴ȭͷɽʽĳӿȭͷƬƬĿռ䶼ĳĿ꣬ĿռѷĹ±ѱ飬ֲĿռ籩ʼӿ֡
һԲʮȫһգҪƬռٶҪʮʱ䡣
֮սս˭Ҫ֧˭ܹվϷһߺȭͷһ߹Цŷ˵ǿȭֻܹԪϵĺӦԣԪôܹЩǿȭȣɲ֮䣬ͱĽڽںˡ
ٶ̫ˡѵĵֵʽͲɵð뵽ͬʱҲ׵ˣΪʲôƻȻ˿¡
ɴﵽ龳֮ĸܹܵԼǿ٣˴ԪģԼԪ֮භȻȡʤͬһֻܹʹԼˮһȴܹˮΪãֱȻ൱ˡ
𣡣
ʮŭһޱȵͷȭͷдܳΪһɫĻֱײȥľȭͷȻӵǿһܳ̾ǰĿռϺһ޴˵Ŀռͨڡ
𣡣
ԶԷɱţҲˣԪʼۣƸǱͬһȵĹâۼȭʽ˺Ѫԣ
䣡
ʽײɫɫƶϣֹĿռбһ޴˫ɫֱڵϷֱʧ
ǿȭƤıѣ˿˿Ѫֻ䣬ԶԼİʮŭ󣬾¶һ˿΢Ц
ˣⳡɱĻ㿪ģ͵ɣɱȥ»ȥ֮ǰҪˣڵ㣬ҵĶ֡ϿӿϢĶ˵
Ļ޴ӷ˵һԼͷ˽ϹѾ׵ľ磬ҲǰΪѹ֮Уȴ˿κβĽף׵ԼĲൽжôĴ
úõϢһ£׼Ҫȥˣֵطһ̶ɨһۺϥſʼָҲҲϥ£ΧָԼ


582 뿪
ſ۾ѾȫָеĶ˫ҲˣվһʱӾͳУͬʱҲС磬չȡ˳
׹ͬʱ֣ʱ໥΢΢Ų֮ͬ໥ʾһʵҲѹ֣ΪϹָڲͬУȻǻʹ֮ǰͬСеչ뿪츫Ҳһӣ͸˵ڵĶչ
ŵչʼð˻棬Ҳʼķҫ۵ĹâæԪŽʱѹĲ
ȥ֮ǵͬ˹ϵʽٴγΪˣʲôģʰɣ´μ棬Ҳ֡㣬ȻͶ㵭Ȼ˵
㣬Ϊʲô᳤ôƵĻشĳ𣿡֪ԼԾЦһʵ
Ȼ֪ġɨһۺϾӿڤ棬漴ͰѶӰס
ʼˣ
һȣеĶӾͱǿҵĹ⻪ĶܣԭƽĿռ俪ʼŤ仯ͬһʯͷӽƽ羵ĺˮһȦȦĲơ
ƿʼŤģͷ֣ӺʼãȻɴǰĸоȴǸеѾǴһƬĿռ֮С
ѾʱεͬλţҲ˵ǰĶӣܿѾһ֮ǰ֮Ŀռ䡣֪еʣͺȻ˵
˵֮˫۾ͱǿҵľ⣬ţڤͷ֣Ŀ֮£ӿʼϵ˸ΧĿռʼ˾ޱȵĲֹͣ˸֮͸еǰĿռѾȶˡ
ˡתͷ㣬βסƣƶӻûһӣľ񶼼ģȻҲʣΪʲôʹչûΪ֮Ҫߣȴƣ͡
ʵ򵥵ԭǣһֱչ˼򵥵ʵҪǶˣҲӵޱȵҲҪ̫࣬ҪҪʩչӵŤʱռȴǲͬͬչ˵ܹϵ̫ҲȻԼڣֻδ֪ѣп츫Ǵ˵пٵصôֻһ㸫ͷʹã
ǰƬԵòʵĿռ䣬еչʱͳ˻Ĺңִ˹֮ϣͻİչ
ڷ㽥еչ͸ܵΧʼٵ֮ǰ޷ܵпʼţĿ֮£ԭֻһ˵Ļ׼Ϳʼ˷ٵı仯
â׼ԪĽ֮£Ϊһ֧ͬǻɫĳһ㣬ֻ֮žΣͷ֮ǵͷ̬ͬǰѷеĳһ㣬Ϊĺˡ
ϵı仯ʱ׼Ա֮ǰ׼ҪǿĶ࣬Ҳȫһ֮ǰ׼Ȼ޴󣬵ȴǼΪķɢͺڹɽؿռУ֮ǰ͵Ϯʱһ׼ǼΪĿţǲϵɢ
׼ȷʵȴǣ̫ɢĻǿĵ˲ʲô̫ãϾ绯Ϊ˻棬ܼйе׼ȴǲһļͷ۵˼Ļ棬ܹзӵķ
⣡ռ̬ôԼ̺ſĳһ˫͵һţַſβռ͵ķһ֮
𣡣
޴֮һӰʹļʸϳ֣ŶӿŤռȥһ̣ʸͺݺݵ˶Ťռ䣬ţռ֮УͿʼ˾ҵı仯
ͬǿʱܵӰһǰĿռ俪ʼϵ˸һǿҵĹâһɫ壬ͿʼԱչеĵطΪĿʼɢбǿͬɫռһ
Ͻͨ˶ãҡ鷳ĶҲˣ
ջ˶Ӻ󣬾̶˵ʵ˵ѾĸܵԶΪֲϢѾʼٵĳ߿УһϢȻǱȳϢҪǿ֣ĴڣӹֻҪϾͻ군ҲǷɿջչ󣬾һ֮ܽڡ
𣡣
޴ˣԶţһֻǧϵӴ8崦ٸ֮Ϳʼٵ޸ϵʱѾȫʧˡ
𣡣
ʧȥ뿪Ļᣬ޾ٴα˵ŭ𣬲ϵķйţֻ͵ľһͬǧһϸľ޴Ĺ䵽˳֮ϣһ̣ͱֲһΪĻҽ
йϣ޾Χһ󣬶ԶĿֲҲΧžΧѰң󣬻ûܹҵ뿪ͨŭľһ޴֮󣬾ͰΧȫɱ⣬ѪҺɢ֮£Ǿ޲ת뿪ط
˿֪ԭڵĿռе飬һƬ׵Ŀռ֮ƮţǰаСʱ֮ǰĿռȻͱǿİɫâ쬡һһ̣˾ͱǿ棬뿪ռ䡣


583 ع
߸֮ϡ
ʱ߸֮УڵĻţϯĺףЩ龳ĺ˶Ҫ˱ᡣ
ǣЩ쵰ԵʣҪȫɱˣ㱻ռ֮δϵɱͬХһӿǿףϯܣԼռɱĴ֮⣬е˶ǿĻһͺ
𣡣
ֻܵʵŭ⣬ֻµĻҲǷֻʵӰ֮£ϵİ˻תΪڣɫƬëҲӰ£밵
룿ı仯Χֻʵĸ˶ʱһп˻ı仯Ǹ̾벻СȻ뽨ӣûΪ˺룬ϧСˣԨͷҲ䰡
âֻʵǰһɫӡǶʱֵĳ֣ɫӡǣڷŭ˼ֻǰϵĲţӡ֮Ͽʼִѷ죬ֻʵҲ˿˿Ѫ
ѹƱʣƣŭĽ֮ˣֻǰӡǿʼٵĳѷ죬ĸ˱ҲеãȫţԺ룬ǵٶȻԶԶ㣬˸˾ͱȫУ̺ǿĹ˶ʱѪˣҪǺܵƵĻ˶ѾΪѪˮˡ

һ죬Ƿӡʱˣţͬɽһƣֻǰķӡʹ飬ֲϵţֻʵΪɲ֮ͿʼٵҴţֻʵȥ˶ʱͬĻٴδֻʵϱֻʮߡ壬Ҳڹâ֮£˴Ŷʮҵľɫˡ
ô£ǷӡˣѵŮһֱǱӡֻʼı仯һ˾е㾪ȵ˵Ͼֻʵı仯ʵ̫ˣòΣҪȻ꾳ֱӷԾ龳磬ֱֻܹò˼ݡ
ЩˣʽһŹ׼ɣصܣһֻ̣Ѿܵһĺǰлۣͬٲһµڻնǰĺ䡣
ֻʵĽȴ˿ûаĻţ̴ֻʱȥֻʵֵ˲䣬ֻҲᱻϻɱϧǣȴǲôǸնѾǵǰֻӰֳ˾ͱײ˸ʵ϶ˡžžĹͷ֮ͬʱͱǿĳײķԶ
ɫâֻʵĻ֮ͬʱ˵˫ҲǿҵĹâֻ˵תҪֻʻ泤ıԵѻĳ˵Ķֻʶʱ¶һ˿Ц
ɣ˵Ӻţ˾ͰֻʵĻ潣ϣһǻ泤һȦ󣬳ֻԼһ潣ֻ̽ʵ֮ڣǻջ֡
뾭ɲǿԪıֲܹġŲֻʣ˾͵Į˵
Ҳͬ⡣
ڡ
һֻʵ־˲̴˺˵ţӦʱ䶼ѾֻʶˣֻʵĴ̽Լţ˾Ͳ˼ֻʵôܣ
ΪʵĻ˺ʱ˲ɣΪôܷʣ֪ˣȥɣ˵ֻ꣬ʾͰֳ˳ѪʹӺ˵Ͽ
ʧˡ౻ٵĺˣĻΪһѳɢֻ͵һתͳѾ˵ĺȥͬĺȴ˿аıˣûУᣬΧۿ˶һľȡ
ʽҪ˵ٰ޵𣡣ΪһڵĻ棬ֻʾͿʼ˷ɱգ֮䣬˾ͱֻնɱʣסֻʵһˣȻΪߵģŲ֮䣬Ȼֻһʱ֮Ҳ޿κΡ
ͬģŭŵС꣬ҲǲϵĶԼǰĺ˷ĹƣϧǣС겢˵Ķ֣ϾСֻʲֻͬʵǱӡˣֻҪ忪˷ӡָܹСȱβͣҲ㹻ԪָԼʹǷŭСҲ޷ڵľ硣
ɫˮס˺ˣˮͬ߳һĳǰĺ˾ӿȥˮ˫۾һڵԪͻΪͬâһϵĺСˮûнú˵Ԫ
âһ̣ѾܵСߣڵȭͷСӰʱͱ飬ȴֻСûˮСѾ˱ĵطӡ䣬Ǹƣ¾龳ҲҪҵĲᡣ
ӡϵ£СȴǷ֣˵ӰȻŤʧһ̣ѾСϣûӰĿɲֻһ
䣡
Сˮ类ƣǿĹСϣɲ֮䣬Со³һѪѩ׵ǰȾѪɫʹСȴվҪǺƴ
С޵ߣС꣬˾Ա˵
Ǻ㣬ҲҪǳһѪС˫۾ͱһƬտţС걳ĳȹӿѩ׵β;ʹС걳ϵ趯
βѹеʵһǿĶ࣬㻹ҪС˶ʱͷһ˿ЦȻСƴͺһ൱Ĳࡣ
㣬ҼҵСʲô𣿡ʱһ˵ı𣬽ţӰʹ֮лĳں˵ı


584 ʸ֮
㣬ҼҵСʲôô˱ĿռһŤӰͻĳ֣㣬СֻʶʱסˣǺһҶɱ⣬ɲ֮Ѿ
㡭ˡ֣Сʱͽһ۴СѪȾжʱͿŭѣַɿİǺ˵ͷϣֲԪͿʼۼȴ޷
㣬ǰɱҵˣǲ̫һˣռŤԶӰҲ˳еĺ˶̳սȦߣֻĶ㣬дŵĺ
ˣ
ȥ
һߣĻ汬ǿֱӰѺ˵ͷը˷ĩС걻ˣ˼㣬ˣȻܷŹ
㣡
Լǰɱ˺ˣ϶ʱӿǿĻ棬С򿪣չ䵽С
ڵûжҶ˰ɣעͶ˵˵һʱѾû̫ϾӵĿɲǿЦġ
Ļ;㣬ӵģδָⲻǵԪģ񣬻һصģҪָǵĿҩܹٻָġ
еչƣǶ˵ļз֮ڣҺӳΪҲǿãԽ뿪ɣһμ棬һ֮ʱ
ߣ
ʱһӰ˰֮УΪ׵ģĽݲ󽫾
۹Ķӽ㴦Ļǣ˱Ϊܹ뿪𣿡Ľݲ˵ղţĽݲѾʼһеۼԭǴһһսܾ˺ʰо֣ڿȻҪ뿪ĽݲҲסˡ
ղΪͣǶǺǣȴ̫ˡЦţͲмɨ۹һˣʱ콣Ҳܵ˰֮У˵㡣
㣿˭Ҫ⣬Ŀûݡǹһ˿Ц˵
ֻҪ㣬ɽɱ¾ǲɵģ˿еı볰콣˾Ͷʵ
ŶԭЩ˵ԴܹõİΪǵԴѾװأЩɱģ˭ôľȻסأ콣˵Ļ΢ЦĻش𵽡
ĻشΧɵһȻԭ콣׷ɱôãȻŪ˶ⲻ콣һ˸еĿ޹⣬һЩЦѡ
˼㣬;ѾΪ龳ߣþѳ˵Ǳ콣ڣʱѣţΪ콣ԼԵʣֱӱţҲ콣ʧȥһĻᣬ˭ţͣҪһ¥£龳ϱΣֻʱˡ
Ļ·ۿ׺᳤Ҳ͵һ㶣ڵ㣬ΪѾܼˣǵĿֲϢ֮׺᳤ϾУȴǼʣԼһȴֻľפ㲻ǰʧôӣȴѾľ磬龳磿
ǸռѵʲôܹɿΪĶһģ
ʵ׺᳤ô룬ڳ˺ܶھȹ󣬾Ͷʣ֮ļз֮ղᵽĵطѾе˶Ķˣܹڼʱ֮ھʹ飬ǸطȻһ˵ĵط
ǵ飬ɽҲãɽҲã챾˵ڣҪѶӽȻĻ뿪ŭһĽݲʹĻ
ûѶӽʱ߶˰֮УǰļзģΪӵĹϵǵĲ²Ҳûд¿ռ𱬷ҪԭȫΪ¡
һȺαӣСӵΪˣΪƬռ֮ʲôɣȻܹ˵˵Ȼ˵ӣʱʹЦĻڳĲ˶ɫ΢΢һΣȴܿͻָ
ӱͲĶֻΪ۹ضѣ
û˵תƻ⣬һҪѶӽ
ΧȺӿӣͰеչ𣬶ӣֻʾ˵׼뿪ɣѾͷˣµҲ⡣
Ҳ뿪ǿ츫ȴǲС˵֮Ĵ׵սɱôã˾Ȼûһ˿ɼĴ׵жֲ
ֻ츫ڴ˵УͬǱڵľһ̹ŵͬʵ壬˿츫ϣÿնһӰҲͬʱֲ֣ǵأʣÿն󣬶ڿռһ޷ϵĿռѷ죬ʯʱѾ츫նѷ츫ӡ
ڽǱߣ̨ڽе֮£ҲѾ˺ۣӽ飬ߵΪߵĲ˼飬Ϊֹ˶ûʹȫеӣʩչѡ
ʯ̨ܵػʼٵưܣ봹˵ĹƲͣϵİߺѣڼ̨ʯʱĺɫâʱͱţʯ̨ȻԼĶ֣͵ĺݺݵײһһɳǿѽΧµǿƶһǿҲ


585 
˺۵ʯڵļ̨Խ봹˵ĹƣĿʼѣ߶ʱɳĹâӼ̨ʯϳ𣬽ţ߾ͺݺݵײһ
â̫ͬһҫۣţʯ̨ͿʼȫڵĹâʯ̨֮дܳɿĽһ𣬰ʱı仯âʼᣬһͬͷСʽӵĹͭӣͳڴ뽪еǰ
Ǵʢᰡ˶ӣչ츫⣬ؾҲԳˣιСһ˾ռô⿪츫͸ϷˡʽӶ¸оĹž˾͹Ц
ˡҾܾˣ̨ʯͨôôᡭ˵ĻͶԴ˵ЩһŵҲߵ״˹ȥȻԵ뵽֮սУȴһֱߵսǸͿס
˵ûдͨͨ飬ˣ澵ӣ꣬ؾն֮ʧˣаľӣƳ̨Ǳʯ֮У˾ʯѹչھӱնԭҲΪ룬ԻûΪεӣ̨ʯ˶
һֱԭԼһȡȥۿԼҪ군ˣԸٴںһ𣬴»Ϊؾӡ
ζ벻̨ʯȻǹؾһΪĲʱҲ𾪣ֿ˵ؾ󣬾ȻܹӵǿǲǴչ츫ЩһӵԼʶ󣬶ܹûǿĴڣ
ʱؾϺȻͱǿĹâţһڵĹͳŴ˵ȥڹ̻ΪһӰ˹ȥ
ڵĹ׵Ĵ˽µĽ磬ţӹһںеߣߵͿʼٵϻڶ̶֮䣬ͳΪһƬĺǡ
ȫžǺǷ绯Ϊ˹ǷԭΧһеߺȻ֮ըˣԭΪʹսټҲãҲᲨǣڿ̨ʯ仯Ϊ˾֮󣬿ռѾˡ
ɷ׼룬ؾܹʱգסɨΧһۺʹɽ֮óһڵڸղŵһ֣ΧߵĿռѾʵЧ֮һռͨͳǰ
Ҫߣ¶ӣҪ뿪Ľݲʱʹŭ˵ͬʱڹŽ봹˺ĹҲҵæԪмܡ
ˣڣ̤ϵЩĹ㱻ӹ󣬶ʵ˲ͻΪ˿ݹǣ˿µĹЩ߶˶ӵ飬׷׵תܡ

ܣĽݲʱͷŭĺһҪȥ׷һѾռ֮ͨڣؾԵʣԴݵ뿪ȻĻ״̬мܡ
鷳ⶫǰʼҪٰһκˡڹ˶ʱ͸п˵ؾĿֲʱյĴЩɨ˵ߣȫڶ̶̵ļ֮ڣ;ǧʱ䣬˲ľʱ䣬ȻǻΪݹˡ
ʱһֲƾʹԶٵĿţܵƣֻС궼̳Ƿȥ㣬ҲееϤæͷ
ͼһӰʱ̤նÿһŮӾͬ˲ƶһǰ׵ľ룬ŮӺڷ٣ѩһ˫ӹԣܵϢؾȻͣ˹ͷţתҪܡ
ãأ֮ɷ֮ƾۡ𣬽ţԭƸǶУȻͳһżΪǳţ޴ǳ䣬ɲ֮䣬ɫĹͺؾ֮ϡ
ã
봹֮ΧǿޱȵĽ֮ֻâ£޴߸ǣǿɪɪķš
лλǰСŮܹûˡըδȥǰʤѩŮӣȻʹǿҵĽл߳ϣŸղŻؾ
Ӵ˵㰡޹˼ɵĶⲻǿЦôȻ˫ʶģŮ֮󣬽оͲҡҡͷ˵ȻôһͬӵΪ˸ǿΧٴɵۡ
ôܹ޹˼أλǰڣȻܲĵطģٴлλǰˡЦȻ裬˽еĻ󣬾ͳ΢΢һ򸣣ĻҲ˵
˵СѾͷʵͼƻ˰ɣѹֵôʱѹʱǱ׷һĴæأ֮ǰڸˣ˿еؾ˾˵
ǰ߼ѵλǰΪСŮֻܹǰ֮ˡ
벻ؽ˻ϼһȻһСѾͷ˰Ƕ氡棬ϼһﻹ˺ðʡŻ˼ˡĻоһĸ̾ʱֻСȴǷɿĴ˹һĽ
㡭
ֻСȻƺΪ㣬ĽŲʱͶסˣ͵ģֻС˵ԼľһŮӻģڿǰŮӣǵΪԼŮӣ
þòˡСֻһۺ¶һ˿΢Цţͱ㣬Լһԥ󣬾˵һģ


586 ǿ
һģ裬Ͷ˵ĻֻЦûлش⡣
˵ѾͷײβģƽʱֻҪ»û£ԶҲģôܳϼһﰡҲˣͷǰ˻İҪˣҲӦͷҲˣҪһͷһܲ˴̼ˣǾ鷳ء
Ǻǣǰ˵Цˣǰݺ½˶ˣܹǰȼأֻմ˵ǰĹˡӯӯһЦԴǸĶԽ˵ӣ˭Ҳֲˡ
ϲģ˵ԼҪˣŶˣ˼СﲻΪһӦһΪؾôͱСˡֳԼһ˾ͻ˻Դ˵
㵱Ȼˡɨһ۴ϵĿ츫ֿһϵؾоͼΪ˵һ˳ţﻹţͷӰæһôҲ˵ȥɣ
˵֮󣬽оͳһ֣ţСţ͵Զˡ
СŶһһ츫һؾģͷ۲չͽͷ죬ɶʱͷпˣͻ˵գͲͬ⣬ӲǰѻΪչ˹С
ͷˣղŵͷͲƽˣõչ󣬽жʱ͹ЦһĿɿڴؿǿ
⡭ʲôߣⲻһȺ·ٵǿ𣿡츫չ޶˱ߣʹĶҪѪˣЩǿһһҪСչŹ
ιιͷǿΪǿŶǲԵģ֪ģǿҪץģݺݵĵŽУС꿴˽оȻչߺ󣬶ʱͲ˵
˵С꿴ߣ˵ģȴǲͬһǽչȷʵСˣΪߵԵʣڣСͲ½ˣͺһֻ꣬ϻʱȻҪܣҪһֻʨڱݻĻǾˡ
СĻȴ˿ûаջ𣬶Ц˵Ҳİ㿴ŹҪͷҲһǰĻǺܶ
أͲԡСûпʵؾ㣬ǾˣҲò˵СҰԵڻûȫıŲЩȫöǸҵ˼룬ûȫŤת
дЦС̶㵽ıӸýдЦѣҲһķЦСǿԼ˽ȥģôеʶСѾͷ߽С꣬ǿǺܾûпˡ
СѾͷȻǺܲⶫȷʵǲܷ˵УȻĻֻẦЩǱŰɣǰţܹûʱǾͻˡ
˶٣˾ͺȻͷ˵ϼһҪҲ԰Ǿ͵أҲŲҲ·Ϳʲôʱá
ĪĿźȻͷ˵ĴˣСֻ꣬㶼̧ͷֻڴ˵ԭѹϣͺȻһԾ޴ޱȵĳɫ۾
۾ʱ͸еһı䣬ǿѹ˫õ۾ӿֻ˫ɨһۺ󣬾Ͷס˽ˣУ΢ЦǾԡ
ģ˫ľ޴ʧˣ۾ʧϵҲʼɢȥ۾ʧˣ亹ֻͣСҲһ۾ʵֲ̫̫Եͬһһ㣬˲ɵ䡣
ѵ˵۾֮ǰĿңЦһ׵ΪʲôҪԼչˣԵľǣԼĹѾ⵽˿ӣĶ֣Ψһ³Ƕᣬ˱ɱڽаԼܡŶĻǾԼһ
СһﰡŲ¶㣬㻹ûڶϹͲҶҪǷĻǱӰûʧѾ군ˣ
ˡڽеĻ˿ûзأСȻǲҲֻܹߺĬʵˣһ˫û۾˵ҪǶԷĳֵĻооҪĨɱ
عɣλǰΪʲôһѵʶ𣿡һתʵϾ軨˴ԼôҲҪԭ
ýǰԵҺˣΪʲô㻻ʵ·ʹСˣҲԮֵģοһأѯʺƾ΢΢һЦش𵽡
Ļ׾ǲ࣬Ļͳʩһ񣬵ǳʲôԭ㶼ҪлСˣȻĻҲվ
ԭˣСӵľȻѾͷİҲѹֹôˣͷһʲô˻ϵءһЦкȻüͷãʱˣҪٲȥĻЩ쵰һҪȺʬˣȻżҲϲ֣ϾģʰǺ鷳ġ
еĻ;һĻѣνġЩһ㲻ϸ֪ʲôʱ򣬽оͳСһ֣СɼƮ˽еǰ
㡭ҪʲôԴСģУСĽžе΢΢ţһСͷ˵İСѾͷͷӲ۸СѾͷôûƷģͷںе࣬͸ɡ
˵󣬾ʹзһöĵҩŵСУⵤҩС˫۶ʱ


587 ׾
ȻĵҩСУ˵ҩС꣬ʱ˫ѣ㿴СеĵҩҲһľȡ
ԪСеĵҩ;ȵĽ˳㣬һЩӹؾɱ¾߿ⵤҩҲ˳ϾܹԪһȻĵҩǲġ
ˣڣһְѵҩסˣС͵չ㶫ӦõĲˣҲлŶ
лͺãҪ㹻лĻͷһҪջȥˣͷ嶼ˣѵôȤСѾͷҪǱĺһû˼ˣ
˵֮󣬽оͻΪһɫĹâԶȥûдһ˿Ĳоʧ˵ǰʱ򣬴Ҳ˵ˡ
ϲҲ˱ʾˣҲˡëëŵͿ£ţ˾ƣ˹ⶫһֱţҲûʲôãھ͸ˣúõŰɣǶͷѧ
ӹ֮ͳŴʩһȻѶջصɽ֮Уˣһ̣˵Ӱʧˣڿлصš
ڿ츫ҵðɣԵټˡ
͡ҪΪԼҪܵӣ㻹ѶãҲ֪ǴǸͷô㣬кŴߣûһļһˣ룬֮ǰںӱ߽ǳ׵Ļˡ
뿪ΧնʱͱİСֻ˵˼󣬾΢Цĳ˵ͷת뿪ͥŲţһ֮䣬Ѿӳǧ֮⣬ƮƮʤѩӰʧ˵ǰ
뿪߸İı仯ȴĿĴ꣬ʣڳߣǴڵؽ׾ľӢʹҲвؾı֮С
Сֻ꣬ʣҲ߰ɡɨһΧ֮תСֻ˵ͬʱȴǱġΧˣһ㣬͵㣬һ£Щ飬ǽ뿪ȽϺãϾǳ˲ٵ
ЦߵĻһЦ˵ˣֲɱģʲô㽻ģ
㣡עĿǺͳ˵𣿡Ļ߶ʱɫһǺ죬ŭ˵
Ѿ߽磬һǵжԣԱʲôѹҡһЦŶԷñ˵ֻСҲȫ䱸š
㣡Ļ߶ʱʹŭʱһеȴΪ˾ǰϵǺǣ㣬ϷҲ֪㱻ԩ߽磬ȷʵһжѾˣֺαأ
˼ˣڱ߽磬˵ʲô˵飬ңȷʵûʲôǽģ·ɡȻɨһۺ˵
ողŽ龳СȻô񣿽Ҿʹ㸸ĸʦ𣬺úõĽѵһ㣡һʼ˵ߣĻ˾ͱǿҵԪţ̤㹥
һò˵̣һߣҲǿаɻ𣬱ָָͬʱǰǿ߾͵һ֣һѪɫĳͳС
䣡
һ죬ı˫ָڶԷĳն֮£ȻʱһɫӰʹܵߵߣţһֻϸȭͷͺݺݵĳߵȥ
ʹԶһ㣬֮
䣡
һǾ죬ֻʺȭ˲䣬ռҲͬʱ飬ֻʵȭ֮£ԪʱƣҲͬڵһֱ߸·ײ˹ȥ
ֻͬʱ֣һǿֵ£Χ˶һȻ֮˶ʼǿԪȻҪһ㡣
֪ղʲô𣿡һʱСͺȻصܣСĻʱΧ˴סˡ
˵ˣҪǽ뿪ʱ˭ҰĻͰڳ˺ǵĹȫɨƽˣҵĻҪҪһأԭǴ㣬Ժ鷳ʱõģڿǿҪ鷳ˣ˵֮Сóһö˵ǰ˻Ρ
СĻͬһɽѩȪһ£˲Щ˵ȫָһ룬ʱı֣ȷʵǺ죬ֻСԵú輫Ϊܡ
뵽ıܶ˵ʱһëߵĿֲղǼʶˣ似ʱܹ׵İһ͵ŻΪĩ񲻵裬Ҳе㽻ӡ
һʶߣѾˣҪûп֮ǰЩΪ˫λľԪߣҲ
ʵʿ֮ȴ׵ؽ֮ĽߣͲֲܹĲ࣬ѹԵʹٶһٸԪߣҲֲֲࡣ
СеĻ˭Ҳðճһ£С˵ĻǼ٣ҪǼٵģڳôȻܹ£ҪĻϵĶǾͲǿЦˡ
㣬ǳ㣬ȴ̬ȣԺ㣬޷ڶ߽ģĶ㣬һɫʿߣڻ˵
ǣҲشʲôھҪ뿪ǣֻ·벻·ѡѡĮɨһۣ˵ĻٿСеĻΧߣͻÿһ·
ֻʣС꣬ߣ·ÿˣͻͷֻС˵һ䣬˾ͻΪһ⣬ܳ˰ΧС


588 ǧ֮ɽ
ֻʣС꣬ߡó˵·СֻʻΪһ⣬ֱӳԶȥڹ˼СеĻȴǲû׷ϣֻǿʧʵԶ
ʷ֮䣬ֻʾͶʵղŵĿռ𵽵׷ʲô飿Ϊʲôʧһͻҽ׵ľˣ
ֻʵѯʣͰļзֻ֮ʣȻļз֮ڴʱ䣬ֻҲǾﲻѣҪ֪˿뿪ʱ䣬ͲǶ̶̵ļӶѣ⼸ȴѾļз꣬ʱţȷʵ޷
ѹļзеޣΪߵѰЩ޶ӵűǿӵŽ޵ʱ䣡ĻСʱһĲʣʱ䣬˵ҪĶˡ
С꣬ΪʲôѵϵˣɻתͷС꣬ͶСʵ
ôأƭǰﱿİˣղǸǣԺҪСĵˣû˵ˡСͷС˵
Ѿͷ˵СȻ˵ѣһĿЦãͬʱҲСӦеοСһţȷʵˡ
ҵΪȹ̣ղļз촦ҲܸҪҸطȹڵΪſԡ˶٣ڸղŵЩҲûνˣϾҳ綼ҪǴҥԵļһץⲻҪЩһһγͻȻĻھ;ѣ
İɣ֪ġĻֻʾ͵˵ͷʾ֪صķӡ忪֮ͷ֣ڵֻѾû֮ǰı䣬ü֮䣬һ˿ϤĸоΪСѾͷʱӵе棬ֻ֪ʵı仯ڲת»Ƿˡ
ʵҲֻҲСֻʣɰԸֻǴڵĽںˣаԸ񣬶֮ǰѵֻʵԸеԵ顣
ŷӡ𲽽ţֻʵԸʼںϣҲ濪ʼһʵע⵽㣬һʱСҲѾĲ㣬Ըںϣȴûκεİ취
һƫƧĴ֮غ󣬾ͣ˽ŲӹɣϢѾ߽֪ͨҪ˵Ϊ֮ǰɽɱ¾ͨĻȻҲܵ׷ɱЩ׷ɱҲǳ콣ڵŵĽȥġ
һȴǲͬˣԼʧĶ̶̼֮ڣΪ͵õ˾޴ѾܹһС߶ĵ飬£߽綼ΪԼҲ쳣ļѣЩҪʱڵõ޴ΪԾߣȻǻᵽѪζĶһġ
С߽ԼС֮ڣֻСҲһͬ룬ղŽиСĿԪǼΪĵؽ׵ҩһãлƼڣﵽľ磬޵С꣬ȱٵľǴԪ䣬βٴɣ⿪ԪʣܹСĵβ³

֮أǧ֮ɽﳤ걻ǣ˵ĺ䣬ҲԵֵڶı磬絶һǿңΪ΢ģǿҵıб˺ΪƬ
˼ǧ֮ɽϣʱȴһٻӰɽ֮趯ţֻٻӰһѩ׵ĳȹѩ֮趯ͬѩһĿѣ
ŮУһѳı֮䣬Χĺͬܵ˱ǣһ㣬ŮбӶҷ磬ͺǰŮһ㣬׵ѩϯ𣬸µĻһ
»裡
Į޵ıȻŮΧ㽻ıΣŮ趯£Ҳ֮趯뵽˱֮еˣᱻ޾ıʳĭ
ƣ
ʱһţڿзٵۣɲ֮ͰŮµı֮ƣһۣɫҲ˳֮ڵӣͶŮ˵裬ʲѾ߹ˣҪ֮ǰɵƻûȬŲȥģ
ԭɽŮǱʰ˵Ļ衣
ҪּѾգ⵽ˣ̽Ķ̽𣿡ɨһۣͼ˵ˣԸѧϰϢ
İɣ˵ĳ䣬˵ʵҪǱվ棬˵Ҫͽ²֪ٵҪͷҪұʵͽܣôƫƫ̥Ĵ㶼Ǻͱʽ
˵ȻǼΪĲģȻѧˣԷ֮ѧ˫ޣСС½߽Уôôһ䡭أ
䣬Ϣˣ˱ʵĻʱ͸
벻֪ѣСӣѾ˶߽ҪץĶˣС󲻳ɣֱǲô͵СȻܹѾ龳ˮ׼ˣҡͷʾͲ˼ļ˵
龳磿˵Ѿ龳ˣʲôʱ飿
ûݱʴϢǰѾʵʵ龳ˣһ۹߸Ǵ޵˴һţ֪֪޵ʲôͷǱ޵Ҳ˱ᣬȴǡ
˶٣ʾͼ˵ҲΪΪһǱȫţڳСӽҲ·;Ѱܹ伣µʱ䲻֣СҲŲ򵥵ıء
ԭΪ䣬ܹﵽ꾳磬Ѿ൱ˣ벻СȴǱǿڿҲѹǸСӡ
ʵĻû뵽˳õĳĬ֮Уû£ûĶʱͰ뵽ѾǴ龳У˫ȴһ⣬ʣҪȥǶ


589 
ʣҪȥǶĮűʣͺȻԱ˵
ǶĻ󣬱һ㶣ţʺȻͼӳ𣿾Ȼ뵽ȥǶǶĿ£㲻ǲ֪ģȴ뵽ȥ
ûֻշǶҵΪܹʱ֮ӡ˵ͷ貢ʵķŭ˵
ܣ˵ʲôʶ㵽ȥﲻܹ̤ĵطȻҪȥǵطն˵
ʹ㲻ȥԼҲȥġĮɨ˱һۣȻѾ˾ġ
ˣ㿴ʣ־ʾͷŭİϵĳ£ǴĿĵ壬Ϊ֮˶𶯡
ֻʱıʣȫû֮ǰץӢΰ̬ˣͺƤŹͷһֲ֪ʲôʱѾϣϣҲܹܶǳ˺ۣ˿˿ѪϵĴӱʵǻһ㡣
ֻǲʱ䣬룡ʾͱˣΪֹǶϢɲڱڣ֮ȥ㲻֣Ϊʲôʱ֣һֱó۸㲻ΪʲôԸЭҲҪΪʵļ̳Ǵ𰸣
ʵĲ󣬻ҲĿɿڴȻ֮ǰǿаԼطʱʱĻ裬ѾĸоʺˣʰԼ˳֮£˫ΪҲ޴ԻҲһֱûܹ֤ʵԼĲ룬ֱʰԼӱ¶
ɿֻ˳֮󣬱ʾͼ˵ûд˵õǶ֮Ϊܹ󸱵ڵ㣬˵ǶѰܹӴģֻҪӽͻԥɱ㣡
Ȼ軹ûдӱҵлع˱ʵĻ󣬻΢ָҶҪõǶ
㻹ǶڵܹģĶħĴڣ迴Լϵ˺ɲñʸеĽꡣ
֮ǰȷʵǴûΪԼ˫ް£ԼΪദһʱ֮󣬻ȴ˿ԸЭԸҲԸԼ
ʼʶڻ̬ȼΪķŭѻ˱֮УʽȻԼϧǣʹԼԶڱеĶԴʯӣԭŭޱȵıʣȴǽ˻
ʱľʶԻԽԽߣ෴ûΪ˫ްµ뷨ҲȥʻŹǣϾǷߣҪʩչȻǲѣҪһһ۳ңȴ൱ˡ
νţƳģ費ڷ޵Ľųɫı֣޵ҲǼߣ֪֮󣬱ʿʼϵ˵Ż裬ϣܹΪԼĽӰˣϧǣڱʵĸйѾ͵㣬ԸӦʵ顣
ڻľǿѾ׼벻ԼƿأʾʹıȻΪԼĵӣֱı֮أǶ֮˵ıʲǿаѻǧ֮ɽҴӦ裬ֻҪԸѧʹӦΪһ顣
ĽҲñ൱οѧϰ󣬻ΪһĴţѾΪ꾳ǿߣ˲ţɲﶼܹģñο֮࣬Ҳ̾µ˭뵽Լ½εʱСȻôһ
ԣڻ裬൱ģǻľǿᣬڿȻҪȥǶȻǸе˵ķŭţŭǣȫԼȰ棬ŵǣĺ»ԼȥǶúòҵĴ˾ɱ֮С
ͬʱʸԼΪʲôһʱڿ죬˵ǶĴڣڻѾģҪͷǾͱķǳˡ
֮ܶʲȥģǶڵ㲻ոʸ㣬Ҫ㹻͵͵ȥĻʾֻΪˣƱôĶŻ裬ʵĻ˵쳣棬ĲԸ⣬Լò׵̳ĳɫӣ
ˣҪңʲôʱǶշĮűʣ֪ʲڿЦҪԼȥǶ֮صĻǱʾԻԼΪˣĬһ֮󣬻ͶԱʵ
롣ҪܹԽʣȻĻʲô˵ֻķݣ˭Ҳ⣡
ˡ˵ͷһ֣ţһѱ˪ĳ˻УֱһߣŻڱѩϰ۹˿뿪磬֪ľǿѾǳԽѰ˼ˣԼʹǻ˵˷ȥ˿аи
еıͼʼؽλķûٶȷɿ죬ڱ֮ܶ£Ҳѧˣʱǹȥһ£һ֮У趼Ǵ֮УûаĻķǰȥǶһ
棬ʵļȻǷ˲٣ֻع鵽֮ǰӣֱһ죬ȴǷֻ費˵ʱ򣬱żͬȹϵһ
ʦô㣬ԭҵԡ̵־˻סĶѨǽϣ⻰󣬱ʶʱͼ඼ҪˣæҪǰѰһټ
ɵѾͷǧǧǶܹܹӽģʵΪʲôǶﰡǽϵ֮󣬱ʾͷɿıǧ֮ɽĽٵıʣѾ˲һУΨһľǰѻ


590 
ѩԭ֮ϣֻһƬĴףѩ׵ľɫѾΪⱱ֮صΨһɫǸɽƽԭⱱ֮ϣֻᱻϺױ
˿̵Ļ裬վһѩڵǰĻѩ֮ϣֻҪһ죬ͻЩ԰ֵĻѩк¡
ڻǰһɽڣŻ賨ţɽⲿ˾Ө͸ı֮أĶѨǺϡƽĴڣȴǸоǰĶѨͬſ͵ľһһĪѹŻϮ
ǿѹϾһ亹ԭΪȻ˵ٿֲԼҲܹηǰʵϣ붴Ѩϵ·̣ĽѾе㲻ʹˣܵĸоŻ裬Լǰ
ҡһҪȥһ˫˼ᶨĿ⣬ǿаеĿ־뿹ѹ£ɽȥ̤˪ķΧһĽ͵Ĵɣ˻
һ˿Ѫӻƴٵ£ɣˢˢ֮󣬻ͱ˺ü
ͬǾһĽûҪȴһ͸žζܵĿ£ҧٶܷܷ㣬ǰȥ
쬡
һĽϵɣŻϵȥѸٸ޷ܣûм룬ֱۣȣѪˣѩ׵ĳȹʱҲѾմ˵Ѫ
ʹҧǰԽǰĽͲϵĳŻ̶̵·̣ߵ˶֮ѾѪȾѩ׵Ľգû迴ôĳ
ڻվ˶ǰʱһâԶǱʣѾվ˶֮һǻ˺ۣжʱһҪǰȥѻ
ˢ
һֲĽǿɱ⳯űʵܵǰǿѹԪǰ䡯һʶʱڽĹ֮±ֱ׷ɶȥѪǲϵĿ¶
žડ
һغ󣬱ʾ˺üڵѪ֮ǰǱڱڵĽһٴҴñʸе쳣ʹԶ֮󣬻תڵķ˵һټ֮󣬻߽Ǳǵɽ֮ڡ
裡СѾͷȥİ߽ɽ֮ڣʶʱʹڼǣ˿ڣѪٴδڴڵĴӱʵĿ
Ѩ֮ڣ쳣䣬ЩӨıԾͲˮֻۣһ£ȹͱһıǼΪذһ㣬ⶴѨ
ֵǣ뵽˶Ѩ֮ں󣬾ûûĿϮ裬ʹȴžĶѨ֮ڣΪĸеѹ֣ƣһֱ̾ڻͷϡ
ҲҪȥͬһĸ飬ڻȼһ˫۾ٶᶨĹâסǰ͵ģһɾʹӻĽŵ״ͷһԭ֪ʲôʱҲѾССıĽҲǱˡ
Ҫȥ
ܷܷٴ̤Ǳ֮ʱѪͲϵ˳ϸСı˶£ΧȫǱɵģֻܹһǰĵ·Ļ֮£˵̤նˣԪǺãЩ֮ǰԪֽһ֮ͺһ֮һֻܹ˫߳ȥ
ǰһС·軹Ǹе˫ʹޱȣֽŲʱı飬ҲûһѪۣ˺·˫ѾľˣֻʣѪһһ˳ű֮ļ϶ʹɫȴ˿ûʹߺڵɫеֻǼ㡣
ԽǰɫԽԵò԰ףʧѪûеһƣ龰ҧǰУʹ³ԶڶѨ֮ڣԵ޻ڣѡ·
ˢ
ڻǰʱһ֮ΪĽŻһ˲֮䣬ֱͱһ˿ڣţӶĽϵĴǰϣֽϣ˲Ͳ˺ۣѪѾΪ˻ϵΨһɫȴ˿ûͣٵ˼
ܡ¡ʹʶѾģȴðŽǰһ˫۾ͷųļɫ˿ûаļˣڻҪµʱڣ迿Լ˫ţ߳һ֮
ǰȻʣڱ֮ľͷһȫӲκι켣ĵطɫһԲδķΪ죬ȫκһطӵеĽĻڴĴһԲεı
֮Уһӵһͷѩ׳ŮӣŮӵ壬ѩ׵ļ׵ͬ͸Ůӵϣһ״ʿ۾ıϣǱסһʽأƺѪҺʵ
㡭˭űĵŮӣϸϸһ䣬ţһǿҵоҲֲ֧סɫĵذ֮ϣڻҪʧȥʶʱһĻĻƬϣڻԺвϵš
֮أҲ֮ء
֮Զֻߡ
ʹǻǼ𣬵ǻңȴţȴĻ
ֻҪдһ˿ϢҶصΪֻܹǵˡ
㡭˭ı˫ۣε֮ǰ΢˵


591 ֮
һƬ֮УеԼͬһҶһˮƮţģеԼ峯·ޱߺڰ³ţ³ţͬһûеʩ
ص岻ϵ£ûеƣʱһţͷ֣ԼѾһƬƽԭ֮ϡ
ֻƽԭһ޼ʣƽԭΨһɫĻɣǴݲĻߴأǱڸǵնһƽԭϣ͸һѹֵţգǸһܵѹ֡
ųصĽŲĿĵĳǰȥҲ֪˶ãͿǰŴӰӿ˽ŲߵӰͷ֣Щ˶ɫҰףŶ顣
ʣﵽʲôطǰһɫҰ׵ŮӣͶŮʵֻŮ˫Ŀһӡ
˻ĻŮӾתͷŶӰɣֻŶӲܹǰ
˵һ仰󣬾ͱֳĬŮӣеĪѯʣõĴȴһûŶӣβڲԶһ󣬻ߵ˶˶
ʱ佥ĹȥһɫҰ׵˼뵽Ŷ֮УЩ˵жûκεһ͵ӣʹʻҲشֻľȻǰš
Ҳ֪˶ãڣֵ˻裬ֻڻǰԭޱ޼ʵƽԭʧˣͬ뵽һռһǰһŻǺˮıڴӣͳ˻ǰǰһӵĹţԵùɫ㣬¥ƣ顮κš֡
űߣһ޴ʯͷϣʯѪɫ֣ÿɫҰ׵ˣڹ֮ǰᱻһ˴ŴʯͷЩ˴ʯͷ֮󣬾ͻ̤κţŵı˷ȥ
ʲôطʯκţΪʲôǰ澰;ȵ˵ʱһ˾˻ߵԵˣʯ˽£κš
Ҳ֪ʲôطҲȥʲôʯʲôطΪʲôһźˣ˵ͬʱҲԪ
ǻȪ֮֮꽫ﾭֻء޸𣬺˾ͶԻ˵
Ȫ˼˵ҡѾˣ
ֻߣܹ̤Ȫ֮ɵĮ˼Ի˵;꣬ʯ߹κţվ̨֮͵ϴ
װŪ˲ͰѺ˴͸ȴֱӴ˺ˣ޷˺˰֣˵ֻһգ͸еԼһǿסˡ
ǡô£о֮䣬ȴǲİպ˵ָʾߵʯ֮ǰţ־İʯϡ
һĻĻӰ񣬲ϵĴӻԺӹ˵ͺǸٲŵӰƬһڻԺг֣еһˣǻԼԼӰڴ˱ͨʱȻֹ
ҡʱѾˣ𣿲һģܣӰһ̣ԼѪ˵ϣʱһȻʱ˾˵Ե޷ݣֺαǿ󣿡
˵֮󣬻ͷ֣Լ壬뿪ʯκȥӵˮţͬ˵ļһʱ䲻ϵţκϣͽãԼǱԺֽҲԽԽء
κŲȴߵ쳣Ļ߹κźһ˫ԭȵ۾Ѿ޹⣬󣬻ųصĲһ̨̨·һšֵ̨ʯ
ͷϴӵı˶ˣ͸еһԻɫ֮䲻ʱ¶ʹӣʱһ飬ŹȵšͶ˻ǰ΢ЦŰе˳ȥʹɣǽ£һжɢ
ɢһ޷ܾջ̲סҪȥģͽӹ룬ʱԭɫѾ͵ĻϣȻͳһ˿ɫ
ôˣϽȥɣһһʹ඼ţӴ޹ϸˣҲܹʹ֮нˡɫžͶԻ˵
ԡڡҪֲϵĲţ˿˿ǵҺϵò˵
ΪʲôأҪ˭ΪʲôҪôأǱŴ΢Цžͼʵ
԰Ҫ˭ԶȻ˵ܿ죬ٴοʼҲԽԽҡһе͵˵ϣеˮȫ˳
ҪȥҪȥڵҲǣ͵ģ͵ٴαĳ壬һİ͸âʹǱӿϴܳص˻ϣɲ֮䣬һУҲļᶨ
֮ˮϴȥȴϴȥǣң飬֪飿СѾͷǰǰɣǿຣɽĶˣѰԼ·ȻȪޣƾԼһ˫ţ뿪طҲܹһʾˡ
лл㣬šŵĻ󣬻ͳ˵Ż裬žЦЦ߰ɣСӻ͵ģ°ɣѵʱ򣬺ȥܹȹѵġ˵ţžͰССľ̳ӽ˻С
ӹ̳ӣͳٴε˵ͷ󣬾ͳָķȥŻıӰž¶һ˿΢Ц
ԸܹɹɣС


592 ຣޱ
˵ķǰţģ͸ܵ˫ϵʹ䣬Ļع飬ͬʱҲûʹˣţ֪֮䣬ͷѾҲκŵӰӣǰһ֮ǰǴݲĻ󣬴ƬƬʺ죬ӳ˻
ֻǰһƬƬʺɫı˰ʺı˰ֳΪɳأ۵ĺɫ֮ͬѪ·һ̾ڻǰѪ̳ɵĵ̺һ΢紵Ƭı˰ҡţͺһƬѪɫƽˮУͶһöССʯһ
ĽŲ̤ϻ˲䣬ǰĻʱ΢΢ĵĺ⣬ͺָŻǰ֮·һഫ˰ָǰƣҲڻȪһ㰲οֻҪ˳ű˰ָܹﰲϢı˶ˡ
ԣָĵ·˸ĺ·ҡҡͷתһƬɫķһ˿ĹâȻûйâָķ̤˲
һʱؾͱһƬİƣֻ¸ղָ֮ȴɳźڰŻǰĽŲǹĵ·ԽԽԶָ֮ڻıʧ˲䣬ͷ֣Լ·ߵ˾ͷˣǰһƬޱ޼ʵѪɫ
ຣޱߣͷǰ
Ű˸ֵľ޴ʯϷ˸ŵĽɫԣѪɫĺ֮Уɼ꣬Ѫɫ֮вϵĸƮţǵɫʹ࣬󱯺ҽвϵĻصѪϿա
ຣˣо͸еѹܣͬһŭ·ȫӳ˻һûеǰδеܡ
һеĸ顭ƬѪס˶䣬˵ӿ飬ûվסţ޵͵Ԩ֮УһʱͰеķɢԭ˻ҺţȻһĹ
˵Ŀຣˣ뿪ķ
뵽ͻƮǰ̤Ѿûлͷ·ֱֻܹǰʹǰǵɽ𺣣Ҳа
һ·Щҵ˻֮Խǫ̈̄ԼܵӰ죬ǰһ·󣬻ٴλͷһȴǷ֣ԭĿຣ֮ʧˣ֪֮䣬Ѿͷ·
ຣޱߣͷǰ٣˭þꣿ
ȥɣǰֻԶޱ߿ຣ˵֮󣬻ͷ֣ԼǰղԭѾʧĿຣĺٶȳ֣תͷǰȻޱߵĿຣȻ˵ûлͷĴ㣬ʹǰٲĵ·
˵֮󣬻ͼǰţຣĺһʧڻ󣬽ǰ֮䣬͵ģڿຣУһֻ׹֮־ʹܳ˿ຣץס˻Ľ
ɱɱɱ

ĹצȻӿຣץס˻˫ţצޱȣû޷ѣż֮䣬۳צնȥžһѣצȴ˿צӲȣԶԶԽ˻
ˣڻ跴ʱ򣬸ĹצȴѾѻ˫ץסˣϵ³ʱ򣬻ȻŵĻæóһС̳򿪣ٺĶ
һװ̳֮ڵˮڣʱͬȼһĹâ͵Ĵӻϱһɹǿѻƣɢû
ͬһģԭץס˻Ĺצ˻ȥ΢ĶΪ˷ĩ䵽˿ຣ֮У˲䣬ͼٳǰȥ;ĹצһȫΪ˷ĩ
ڣӿĿຣƽϢˣеĹצص˿ຣ֮Уԭͬ꺣һӿĿຣٶȻָƽ
ຣޱߣͷǰããΪ쳾ԣӦѣɾֻء
ľٴγ֣ͳصΧʱ򣬻豳Ŀຣ֮һγ֣ΣǼǰûлͷ޾ѪǰҲ֪Լж೤ʱ䣬ڣڻǰһϥӰ
ٿຣ֪ǰޱϣȴǰУΪħҲ꣬лͷ֮ȴִǰѵͲԶڿຣ֮޷ͷֻ˵ģһɫ鲼ɮˣ˵ͷܳҲѾ˽ǰһƬӣɼѾܾûд
Ƿ٣Ҳֻ֪֪ҪѡԼ·ڵң˵ˣ֣ص˵
ӷ𣬿ຣޱߣͷǰԵԵں쳾ΪɱΣ֪ͷֻ޾ຣг٣ҷȱħȻһλͷ֮ͷɵþִ꣬Բƶɮֻðͽ޾ຣѡ
λʦұҪǰУԣˡҲܻͷˡ˵֮󣬻Ȼǰ̤һԭһֱ˫۽յߣڻһ̤֮˫۾͵ˡ
˵˫ۣŽɫ⣬ɣΧʱͱ˫ԭĴׯ϶ʱʧˣȡ֮Ƕһ˵һ޴ķҲֶ֮
ֻ˵һ޴İ˱۲ɢͬɽһƣһ˫˸۾ͬ˫һ
ִԲڣִħȻԸ޾ຣľΨ˳Ӧ⣬٣ŭΧѪʱͿʼҵķţѪͬϮһһ޴ľ˵ѪˣͳŻǵصֱǹ


593 
Ѫӿİ˻֮Żֱֶ䣬屻Ѫûǰ˲䣬ٴνһС̳ӣɿĺˮ󣬻ͱѪû
ǰһƬ޾ڸǣޱߵĺڰ֮ΨһɫҪǻܵĻĻ´ʱĻѾȫɡ
ɱɱɱ

Һʹ࡭ʹడ
һԹ޵֮нĳ֣ţ޾Уһֻֻõ־ķ·Ҫѻ޾ʹֻ֮С
ΧЩõֲϵԼץļƤվȻǿվֻŮӣ˵Ŀֲ龰ȻǸеһϮ
ԪһͳǰȥûκεķҲûκεĿطֻäĿǰɣʹˣҲԸվЩֲϮȻŸڵˮ£Щָ޷
ģǰͳһ㣬ڵĿռ֮УССĹͬһĲãûκεԥͳǹӶȥ
쬣
Ĺâڻ迿ͬʱҲ˲ɲ֮䣬Ѿѻȫˣֻڶ̶һ˲ǰʹڱ˴ס
һ㣬ԶƮ˻ϣ躧Ȼ֣ЩÿһڻϣԺֳһ˿Ļ䡣
ǻ軹Сʱ򣬸ĸүүѻ赱飬ʱĻЦһֱڻķ֮ϣĳһΣΪ̰ˤˣ׼ס˻οţ迴Ÿߴİְ֣Ͷ԰ְ˵ְ֣ԺҲҪְһϷȥ費ҪٵʹʹǵãԼĻ˵֮󣬸׾¶簮ЦݵˤΣ̵ְֶߵġ
ʱ򣬻ɹĳΪһĴߣǼΪϡٵķߣ˸߲ҵĻĸףԶصǰʦУ嫺飬軹ǵãԼһõ׷ʱֻһͳɹոˣ쿪ʼ輴ʹ˯ҪʮųӣЦݣ踸ĸҲ¶˿ο΢Ц
ʮ꣬ĸһδԼ뿪ţ磬ǵãǸߴΰĳǽ󣬻ŵĶ˸ĸĻУʹʱĻѾһСˣȴʶҪ㵽ĸĻѰӻĸĸŻСԴɵѾͷǸ׺ĸ׵ıĸһᱣġ
ʮһ꣬һ죬үүȻ߻裬ĸҲˣԺүүͬĸķһ۰ԼССĻ費֪Ϊʲôĸˣֻ֪үүɫܱˣڶ̶̵ʱ棬үүʮһ
ˣĸһɽУ˫˫ɱˣҲˣССĻ費֪ʲôˣֻ֪Ժ󶼲ټĸӰĵĻ裬ǰճȵ䣬Сļǵãְ˵ְֶصߵģÿҹ˾ʱ򣬻趼ţţֱ˲űүүط˯˹ȥڶ죬һٶȻȥĵȺš
ӹһʱ䣬׵ĸѾٻˣ֪ʲôʱ𣬻ѾӦôЦҲΪʲôҪޣһЦҲÿ޵ˣڻҪ֮£үү׼ᵽҩ԰֮ڣֻҩ԰УŻĵطŻһ˿ƽ
䵽Ѿ⳾ļӿͷû֪ˣԼԭǶÿ޵ģҲ֪ˣԼԭҲõЦԭԼһʼͺľżһЦ
ڻѾ˵ʱһˣȻ֮Уҹ֮£ǸȴçײĴ˳رߣ͵Լϴ裬ֻһ΢ļһȴǰԼԼԵʲôǰܱһ𣬻ŵģʼӡӵӰ費ΪŵģĸΪԼ嫺飬ĸ׸һܹ䡣
һĻĻദļӿϣģͷ֣Ȼ֪֮䣬˻Լе˿϶ɽһۣٴθܵ˺һʹһ𣬻֪ԼУѾռ˺Ҫĵλ
ɫĹâɿɢȥţʹһ޾ĺڰ֮УڰͬǹһĹâҫźڰģӰʹӻǰĳ֣ǣǻ踸ĸӰ
ĸĸͬͯʱļһ㣬ôĺͰôĴ飬簮ûˮ£ˣְ־΢΢һЦ˵ɵѾͷôˣôôϲޣ
֣裡ǣһҪȥȴͬʱ̧֣ס˻ĽŲ裬ֹͿô
裬ǶѾˣֻվ㲻ͬ㻹ְ趼ģǧҪΪǾޱߵĿຣˣֻܹڿຣг٣߳һ졣ͬ΢һ㴵Żģ裬ĶԻ˵
ڵ㣬ܹǽվҪ㣬ǧܱԼ·ɣʵһֱţֻҪ㻹ŵĻǾһֱС
ǣĸ׵Ļ󣬻ٴ̤ǰһܿ죬ջ˽Ųְ֣裬ҡˡһԼ·Ҫߣңڲ
߰ɣŹâָ·ǰסԶ߿㡣˫ٴαȡĸĸʱ¶οɫ裬ĳˡ
ٴβĿԼĸĸһۺ󣬻ȻתˮŹķǰţһ·֮ϣˮͣ£ʹʹûлͷֱӰʧһâŴӻ踸ĸ֣߳ţâɢȥŵӰͳˡ
ллţټһģллų֣ĸ׾Ͷ˵ңҪ;ˮĻǸѾͷѾڿຣ֮޷԰ˡ
ǺǣֻǸһİˣûʲô˵ģˣҲӦ·ˣϾǻڻȪֻĺЩִԲ֮һຣ֮С
ţԸˣŴɡ˫һЦ˾Ͷ˵


594 
Źâָͨǰţ۾һֱˮɱţͷվûôֻһֱǰУĻ䲻ϵţֱڵĿռ֮С

ڵͬʱҲܳѪѪ֮ʱĺɫצȴǽ׷ŻĽŲҪѻصѪ֮Уʱ򣬻ͷ֣ǰǾΥ˵½ء
մ½ص˲䣬ĺɫצͷ˼׷裬ͷ֣Լվ֮أһѪ֮еССĴһɽ
Ǿǽɽ𣿡ȥͷ֣Сĵĸɽϣ˸ŵĺ⣬һͷ֣ǰĽɽȫķŤɣж̷棬ͬһɽӲɳʯһ洦ɼһС·ѶϣӦ⽣ɽΨһϵ·
⺮˸ĽɽҲһȻǱȻķӦϾ־ټᶨĿ˵еĵ֮Ҫеš
ƽһ֮󣬻Ϳʼ˻ԪŽɽȥ̤⵺һ𣬻֪ˣɽһ޷̤յġ򡯣ҪɽֻҪԼ˫š
ղ˽ɽ͸ܵһɳǵĺӽŵ״𣬾ͬǳѾĸ֮һ㡣
ܵ⳹ǵĺ⣬ȴû˿˼ǰУŻ轥ɽ·ʼԽԽխʮ׵ĸ߶Ⱥ󣬵·Ѿȫʧȡ֮ǣ̽еĽɽڣ
סһͿʼϷȥ;֮ϣ費ϵıĽл壬ѪһεεĲϵĴӻϳ·䣬˫ȴ˿ûаǳɽȥȻͿɽжߡ
ܷ
ȫѾûһõģȴ˿ҡеԼѾʼԽԽڻ赹֮ǰһҧͰԼֱ۶һĽϣ̶סԼ󣬴ͳŸԼһС̳ӣˮȸɣ˲䣬һʹӻӿʧѪҲ˲١
ݺݵİְ˳ĺݾҲеԿ磬˵ĻѾԽ˺ܶӣȼŻĻ裬ʼɿĳŽɽĶȥЩУ˻ϵĻʱյˣʱ費ϵϣڣŸ;ˮʧЧǰһ̣˽ɽ֮ۡ
;ˮЧȥ͸еһѣ޷ЮƵͷӿ͵Ϸǽգޱϲֻ޾̾Ϣ
ڻҪˤ佣ɽʱһȴ͵İѻסţŻ裬˼ģ壬ڽ֮˲ָԭӡ
ǡԼһ˲ȫָ˹;ȵ˵
꾭ѵˣ֮ѳɣ񽫿˳ԿɹȥҲׯϵص֮Уû費̧ͷȥֻڽɽ֮۵ĴһӰ̨ׯϣͷ¬ڣֳͷֽ¶ӡ⻷ơ
زʹǷߣȴǶǰӰİ˲䣬Ͳ³ǰⱦׯϵӰͷֻӰĵʱһʹ֮ն£ͬᴩһ
ȥɣδѵˣӦȥ˵֮󣬵زҡһеͷţͱ˹֮С
ڹ֮ڣͻ𣬵贩ǻƵĽ֮󣬾͸еһ־Ժٴ۾ʱͷ֣ԼѾɫĴ֮Уԭ߹ͨƣҲȫҩ
һˣ⵽ǻþģ˿Լֽź壬Լ˿𣬾֮ǰ·ҲѾȫָûеһԻţϾ֮ǰ˵ˣȴ˿ʵ̫޴ˣ龰ûԼǲС
Σʵ벻Ȼܹѵ»ڻɻʱһͻصɫ֮ڣڵվ𣬵˭
ǧˣΪ˼ô˻ĻʱһЦţһɫӰӣʹĴǱŮӵϷ֣Ťͺγһ㡣
㣬͵˻þеģɫ΢΢һ軹ļǵãԼǵе顣
þ벻ȻΪղŵǻþ˻ĻӰ΢΢һ㶣žʹЦӰĻʹ˵˼ǣղŵĲǻþ
Ȼǣ֮꣬ȷʵڵһת겻ͨκһѣ궼ȥԶǻڵ֮Уֻ벻ȻܹѶᾪȡ
⣬뿼ңӰ˵ȻĻΪʲôô£
飿Цˣ͵ģӰͱķŭֻ뿴뿴ܾĥ˰ˣȻ곬˵ֻأٴΰ͵ˣΣȴûٴγѵĿܣ
˵֮ǻɫӰʼϵŤıѩϵĳӰۼȥģӰʼŤɳ״̬ѩҲʼѻӰǣһⱬǻɫӰͻΪһѳҵı˪֮ǽ̬ǴıеŮӣı
ɻͣģ죬նڵǰӱ𣬽ţ֮ϣͱǿޱȵɷ


595 
ɻͣģ죬նڵǰĽ֮ڣʱͳ˸еɷ֮ǿĽϵɢʹδѾ
ܵɻƣʱͲϵԪֵϧǣɻȣĻȴ̫СˣСԪ޷ֵɻͷŵƣ˿˿ѪۣڻϿʼ֡
ɶ񣡣˿˿Ѫ䣬ȴǺް취ɻֻͷѾû趯ã˵ˣֲֿܵѹĶͷʱ˺ˮ
𣡣
ʱһӰӱͨڴ˽һǵصı˪ϢͳɻֱӺ
ǧã
ıͬĻһԱΪģɻɢȥԱʵĹɻϺһ˲䣬ǧþͲƣ
裬Ͻ뿪סʽƣʾһгһƬƬıĻ۵˵ǰȻҪȡʱ䡣
֮ǰ֮ˣ֮ѵδ㹻ֲƱһʲµıǽȫ飬ıƮ䣬ǿĽ˲ܵ˱ǰ
ۣ
һڴѪֲĽֱӰѱʵĶӹᴩҪǱʼʱһĻǴʱıѾһˣˣ϶ʱʹ˰˿嫺飬âصˮѹͳɻֱѹͬʱ˱ʵߣѱߡ

ٶȱеˮѹ˲ͱɢţһֲĽѸ֮ƣǰֱѾ޿ɱܣѾ۾׼۾ˣʱһ͵İ׹⣬ȴǵ˻ʵǰ
䣡
챬ǿĽڴһĽ֮󣬾ͺȻڰ׹֮Ļ˿
£״̬뵲᲻ɣŭ֮ʼ˼ҵĲǰİ׹⣬ɻȻ൱ķŭ
ɻ͵Ļµʱ򣬵˻ǰİ׹Ҳʼı仯ֻ׹ܿͻΪһɫŮӣŮӣڱıŵŮһģһ
ңûɻͣԪնѾҵļˣǣӰɡĹȪһ˵Ժ𣬱µǴǹǳǳ΢Ц
£סᣡڴ꣬ҪɢɱⱬĽɻ͵ۣͬһĳűʵȥɻͱµٴɢ˴׵Ĺâסɻ͵Ĺͬʱ˵ǸϽ뿪죡
ˮĻ컪
ٲһˮ£˱µǰֻʱĻĿ쳣ļᶨ΢΢һ㶣¾ȵӣ˵Ҫ㣡
㡭Ż裬һ˫ͫ¶ɫһ֮󣬱²˵ڵңֻ꣬û壬ʤɻ͵ģԸʱô
壿µĻʱ΢΢һ㶣ʱɻ͵ĹԸӵǿˣûԥ͵˵ͷã
㣡Ӧˣʾ˵ʲôȴˣµڻӦһ̣ͻΪһɫĹâڽ˻ڣһɱϢӻüĿʼɿɢȫɲ֮䣬Ҳ°ɫĹΡ
ž
֮𣬱²µķɻ͵͹֧֮飬ɻ͵ϾͱŨصϢţһڵĽٶȳŻʵ
ħ򣡡
ɻ͵Ľʱ򣬻˫۾͵ˣԭڵ˫ͫʱѾ˱һͬһӨ͸ţѩۣһѩ׵ıͳڻ֮С
ӶǰһƬռͿʼɿݣĽΧħɻ͵ĽײݵĿռ֮󣬾ͱݵĿռٵɡ
ɻͣΥˡȻǻ壬ʱȴ쳣ı䣬ǿӻӿñҲɵһĲ
£Ůˣ˵׶ҪᶷһĹɻı˪ϢɣѪ˫ĶŻ裬˵
꣬ŵʱƷΪ˰סҰʣµȼգ֪Ϊʲô𣿡ɻͣ翵ɻʵ
𣡣£㣬ҲҪסᣬ㻹˵ɷɻ͵ϷӿΧɱţµǣɱ֮ΪİԵ˿˿ѷɫĴ֮вϵĳ֡
Ϊ֪ҪǵƷĻ飬ͲǵôˣԣҪӡ°ɫԪʵͬǽһ㣬ɻͷųǿɷʱĻȴ˿ں
бµĻԣΪһܹΌⲻɣһӰɻ͵ϵŻȥĽг룬ɲ֮䣬ϰٵɻ̬İ͸ѾǵصŻ
ӡ㣬㹻ˣңһֱȴˣ𽣡Ѫ¤
ĻӰӻϴܳһĻӰĽȥɲ֮䣬֮ϣӰϵײһ𶯣һѾһߣսȫʢʱڵܹһ֣ڵȴѾûˡ
쬡
һ֮Ѿɻ͵ǰеıǿҵ°ɫâ󣬻һ˫۾ǿҵľ⣬ɻͣɱ̫ʢҲʱˡ˵֮ɻ͵Ľͱİɫǡ
𽣡Ԩ


596 ⽣
𽣡Ԩ
쳹ܣɻ͵ı鿪ʼ¡͵ģɻ͵ı飬ȻͬװըһȻһĲͬǣЩɻϵı鱬ռѷű鱬ѵ·֣һ˲֮䣬ɻ͵ΧͱݺύĿռѷΧס
£зŭ˻ţǿҵĿռ䱬ѣɻγɵĽҵĲţһ֮£ûаɻͻΪ飬Ҳüͷһ壬ȻǶûܹһжЩ뾪ȡ
Ԫն
һУȴֵɻͷɫâһţһķͼڰֶһ̣͸ܵ˿ֲĽɽĳԼռͬһֱ
ԪնȻԶ֮ǰնʵԪնʮʽһƬռĿȫ뿪ռҲ˲Ϣʼ
ԵޱȵԪնɫɱޱȣ˵ӦǱµɫŶԣֻ˫һͫף͵ıһâеıͿʼϵתӰʼɿпռ䣬һռͨͳ˻ǰͬʱԪնҲ䵽˿ռ֮ͨϡ
ôܡŻȻϵռͨԪնǿʶʱ͸еһתߺռѷ죬ԵֵԷʽȴǴûпȻֱܹӿٿռͨǰֱ붼û
Ļǻ𣿡Ǻ޸ĺͫ˫ﵽ
䣡
Ŀռռͨϵײţڣ˫ڵ˼֮󣬾ͱǿɫڷɿİΧһպ漴ʧӰڿٴηĴս
£ΪЧΪնɱǿУ굽ȴǱᣬ꣬Ĳ꣡ĺӰɻͽ֮ϵڷţɼжôԹޡ
ɻ̫ͣʢɷ̫ǿҪʧȥҵԼĻ᲻ϵޱߵɱΪսѣҲ뿴ԣӡΨһ;֮𡣡ɻͣ˫ͫɢ廳Ĺâ
ôȻȴˣ굱һֱסҲֻͽ֮ʱŻѣѵҲ˵ĶԴսѵ̬𣿡ɻ͵Թ൱٣źصΧ
˵ʱΪвȫԦ㣬ҪʶգҲѹ֣˷ߺޡ˵Ҳ¶һ˿Ǹɫ󣬻ͼ˵ȴǲڣӡԹ޻ڣԣҲôҲãһ˳еˡ
û֮䣬ֻһսѣĹ˫б弫ɱ⣬ɱٶȳܣɻԭѩ׵ĽҲɫȡ
ּԼ⽣תǣ죬𡭡΢΢ı˫ۣȻ˫ָ߾٣ţһͷ޷Զ˿ҲŻ䷨ʼĩ˽ĻΪɫӣĹʱһľŵ𣡣ˣȻ붯䣿岻ֻҷһ˿л궼ʧ֮䣡
ʹҪôͳģңҪҽ˵Ļǽ飬ΪҵĹʧȥңѾ˵ˣһֱȴˣԣɻͣɡ
дһ˿Ǹεķţϣͱһǿҵ۾޷ǿââҫ֮£ɻͻûʼŤŭ֮Ǵӹϲϵķ
𣡣£ᣡƾڵ㲻ܰ쵽ģܵģ
˵֮䣬Ĵ±סɻͽ֮ϣͻĳĹϷģѪɫķһһģһ㡣
쬣
׵ģڱеɻ͵ʧˣϣҲ˸ΪǿҵĹâ
ܣʹҲ㲻ܰ쵽ġֵŤĹʼʧǱ۶ɵɻͽǷɿıţ龰һߵıʶʱ޷ֵֻܹǰһС
âɢͻĻص˵ϣѾͬɫٲһ㷢Ҳʼ˺ɫֻͫףȴҲ޷仯غɫˡ
裬Բԭֻ壬ɻٴδ֮Уϧҵ͹ɻ͵ɱô
˶٣ͼԣȲ£ֻܹ壬ɻͷӡ֮Уڷ⽣֮ǵԵʣҵĲлҲѾںϵ֮ڣҲ޷ˣģֻʶ˯ԣȻԣԭҡ˵֮󣬻΢΢۾
ٴ۾ʱһ˫ͫѾָ˺ɫ˿ԼĴͷ֣һɫӡѾͬһӡԼ֮ϡ
֮󣬻˵ûйϵģ㣬ҵúõϢɣվһ죬һҵ취վģʱ֮ǰ壬ʱǼķɡ˵꣬ɱɫıµ壬ֻʱµ壬ȴûбɻˡ
衭ָôųصƣʾ˻ʵѾϵ˿ڣͳűʵ˵ͷʦ߰ɣɻͣѾ֮ˡ
㣿бʦ˻Ļ󣬱ʾͶʱһĴ㣬ȴѾתȳȥ


597 д
۾һʹ˫еͬһĿ⣬
Դ뿪߸ֻ֮ʣС˾ҵһ֮أȻС֮ڣһһʱ䡣
ڼ䣬һֱȫԼΪ֮ǰͻƣȫǿճԪԿ˵龳绹൱ˮֵģԹΪҲ൱ʱ䡣
ڹΪʱɲǴԼƬƣУ֮һһΪԪĵؽλ似ΪǿڶƬƣһֱ׷ŵľŽ֮һ
Ž񽣣죬Ž߱죬ɫӰΣƽᣬϿУӰķ
վͿСԼ߸ʱС꣬ҲֻһѾɳ˶ʮҵ̬ȻˣСǺ壬òȻǶʮңɢʣǾԲ͵Ůܹɢġ
ٺ٣ɣѵҵĵβˣҿҪúõϤһ£תˣСʱ͸˵˵˽еĿԪʱСҲص޵ľ磬ټֻʵĻһУѾ龳ˣ֮һЩһССɣѾǿ̫ࡣ
ҲãþûԻˣڵҵĻӦòڰܸʱɣǱһ꣬ڱľѬ֮£ʱѾȫ֮ǰľ㿴Ƕһȣǰ콣ڳʱǸëͷСȫͬˡ
˵ˣҪǶֵĻҿҪȫֵġ΢΢һЦϾ͵ı˽⣬ΪҲһ쾳磬λ磬ΪߣϹܹΪѾ˺ܶ࣬ʹ龳ܹһΪѾ൱ǿˡ
ߣǵȻˣСӣС˵ͬʱĽȴ͵Ĵܳ˴ˮתˮܿͰΧסΪ
ʼ
ˮûܿ죬ΧĿռѾˮص׾С꣬ʹˮѾˮô򵥣ʵʵڵˮܵ͵һ˲䣬ˮ߾Ѿȫײȥ
䣡
ľ챬Ũˮʹվ֮ˮУɼһƬɫĹâУССĲɫΧϴţͺˮϷһ
֣
ԭ߸֮Լͻʽ֮缫޵ԼΧγǿĻͬʱҲֵܹԷĽ磬ǵãоһеʱ򣬻Ϊ֡ģϧǣһͱֻʳıˡ
ֿ֮һֲôֻôһ㶼˺þãֻܹĵĸΪ֡
ˮûЧСȴһ㶼ȣ͵ϮϷѾ˺ܶˣһγԿ֮ҲûϹСȴǲںôֻȡʱſˮˡ
ӡ𣡣
һȣС˫־ͿʼٵĽӡţ޴Ľӡſֲǵص䣬ǿ̩ͬɽѹµĽӡ˫漴һⱬ֮ϡ
䣡
챬ӡݺݵײһ𣬶ͬʱСҲˣС˫ϣ͵ľ۳ѾӨ͸ıɫ趯֮£ƬƬ˺ѵĿռ

Ϲⱬͬʱ裬龳磬ƻ޴ľˣÿɫĽ֮϶Ŀռ䣬ı첻ϵĴߵĵ뽣ڰУʱͱǿҵײ
ȣ
ʱһıţһǿȭĺ󷽣ͬĳȭľһĲ֮漴ҲԱ֮ǰҪˡ
һǴӮ㣬ɷְɣգգ۾СͺٺһЦ˵ͬʱ͸еСĻԻһ˲֮䣬ȻסС޷Ҳ޷
ʿɲķǱʵնȻԸ񾭹ںϣֻѾСֻʵһЩԣֻСϰȴ˿ûаĸı䣬ͬǣ֮ǰǷ۵ȭͷ໥кһʽʽĴ໥Һ䡣
ܵСӰ죬Ķһ˲ĳ˳ͣͬʱֻʵĵۼӡȴѾˣ׶ǿķӡͺݺݵӡľ֮ϣʱѣҲֱ׷ɵ
ǧˮ
޴ٲƾɣ׷ɵֱӳ£ֻСοҪˢˣ˿飬һʱ֮£ȫŮռŪǱޱȡ
䣡
صˮѹֱӰ嵽˵ϣͬʱֻʵӡӾͰٲһˮݺݵĳȥ䣡죬ͺˤʱҪȶһ˶ݽ˵棬ֻһӡӡ
СѾͷҲԭˣҪץúõĴPP
ɫĻ棬ͬһڵдܳĻͬʱҲͷʱѾҧгݣֻͻȻ͵ϮޱȵǱ
ߣ˭˭ˣ
㣬㻹Ϊˣߣ
ĻֻСҲ¶һ࣬ڵĻˮ죬˲䣬С֮ڣǿҵԪ֮


598 ŽӰ
ɫģڵ̵Ԫ㣬ֻС˶ʱʹ۵Сۣ£ԵΪȤ
𣡣
͵ģӰʧˣһ̣ѾֻܵʵǰϾҪ˵ĻֻʵвģСΪȻҲǿʵ似䷨ȴǶΪȣҲܹͣΪʲôʱС᲻ˡ
ۼȭֻʺ̺Ϊľ޴󣬸ܵĵۼȭƻֻʶʱ¶һ˿Ц⣬ֻֻҲһȭȭȴ۳˺׶һĸо
䣡
ȭײϵǣȭͷϵȫûбʱ䣬ͱֻǼ׶ֱӷסˣǿԪ㱻ǳصԪŪˡ
ʵʽѵʻ᲻֪ƽķ𣿡Цݹֻʵ֮ϣֻʾͿűԼȭŪ˵㣬ҪֻʸղټһĻʱѾ˲ˡ
ӡ
һδƽһ㵹˵ʱСĽӡȴٴγͬʱˮҲ˷벻ףôϲֵѾͷΪʲôһô޷죬ֱġ
ƣɿתָָͬʱŽӡͬʱ̤ħ˾ͬƮҡ֦һ޶ϵˮߡ
ȣ
СĹֻȴɱˣСֻʵļлҲ˲ʲôֵˣ˵׵ĻʹȫԸҲδܹʤ˵֡
ˮ
Ө͸ˮУţеˮһתͬ˿һˮͰȫͬʱһˮƬվͱˮǡ
䡭
ͬһˮϵ£СֻʵĹƶʱֹˣʵھŽ벻еľֻʣһʼֻʻΪŽȻɫʵȴǲ̫ǿʹ˵꽣ħƾŽ½ֻʻǶھŽʲãϾ˵֮˵󲢲Ե֡
ϰľŽԽԽ࣬ŽĵԽԽǿѾ˲ݺӵĵزֻҲʼţĽħƾŽܹݺ½
ˮһܼĽ֮£ֻС궼òԪֿʱеˮȻʧˣһɫĹâһСͷֺ֣ʲôһ
ŽӰ
ֻյһӣСסĴȴĪرжˣٻӣֻʵҲĪпϢܲĽֻСʱסˡ
ͣˣղô£µľŽʲôûе֣СͶʵ
ûµľŽԭǴ㱣ŵģѾͷƳˡԪ˶ģһѳӰͻĳУҪǰԪĻֻСͿųġ
⻹µģµϡֻӶеӰֻСͷ֣ӶӰ֮ʱӰĽоʧˣһֻ̣ʾ;ķ֣СȻѿһ˿ռѷ죬ӰĽУ˲ͰС·ӻơ
ǡޱȵľֻһĴ㣬ٴλӶֵԶһô֦ܹͨռѷ͵Ϯ󷽵ĽʹֻҲǵһο
벻ȻĽȫεĳֻʶʱ˵Ҫ֪еӰȫɱ֮УʹǿߣԱȻֺ׵ĽҲӲĶˡ
ȻˣʵҲôӰȻܹϢ͵Ϯȴ޷ƿ̫ǿĻԪҪԪ̫ǿĻܹܳˣȻҪǺղĻǻŻġ
˵ʵڣҸտʼҪƿʱĺ࣬ԼѾӰĽ˺ܶˣҲ⼸ʱ䣬ƿס⽣Ļ֮ǰһһԼĺˡ
㹻ˣеӰһѡɱ֮ҪǶԷûзʹǾԪҲܹһģǱҲûм˽Ҫǽ˵ĻҲҪ˵
У˵ʲôҪ֪һ㻹أûмȥеĲܵСֿʼˣֻһۺСͺߺ˵
СĻֻҲϻֱӾһ泯Сȥֻ͵ĳһС̴󣬾ͷŭֻʣͬʱӡᣬˮ߾Ͳϵĳֻʹȥ
㶼ٹˣ˴ȥҲʲôҲſ֮۵С۰ˣȻȻҲȥˣ˵ֻС껹ǽд衣
СϢʮʱ䣬ʱ䣬㣬ֻС˶джȹģӰʹҲˣ˵ʮʱʹֻС뿪СķΧ
һվȥڤţҾҪ굽˭Ҫеϴȫġһ˫۾˱Ĺâͳ˵


599 ڤ
Ⱥɽ֮УһΪȪȪȪ֮ϵģڤŵڣΰɽɷǷѶϵ¥֮󣬾ǹŹһ͸ص֮ء
龳֮ڣ껷ŨԽϷԽŨϷ龳ͺ걻һЩ龳ò赲й֪⴦龳֮١
ɫۣǰڤŵڣҲǸ̾ѣȻ龳ķΧû龳󣬵͵λãŨ˵ȴǱ龳Ķ࣬⻷Ƶط֮龳ҪǿϺܶࡣ
벻ڤžȻռôһطҲѹڤŴԸ͸¶ɵˣıȷʵԽ֪Խáڳ۵㣬ڤŵš
Ϊҵ㻹ķĴһɵߣ֪ڣֻܹǱѰڤŵˣҲǻ첻ˣץһ꾳ڤߣС֮Űط˳
㾪ǣͬе⼸˽׵ڤӵܣȻԼɵλãΨһֻ֪Ǹؽ׵ߣ㾪ȵͬʱҲףΪʲôڤŶԼɵˣȻҲҪɵڡ
ڿȷʵҲȫûеıأȷʵѵá뵽ͳɽŴȥյɽţ͸еɽ֮Ѿǽأ߽ĵطˣ͸˵ĵطˣȻ֮ǰҲڤߵĻش֪ˣʵʿǸе˼顣
һѰϵĺȥ¶˴ں۵µڤŷװҲ׼˵ģ۸һ½֮ٴν뵽״̬֮У߽ɽ֮ڡ
һͬ״ɨһӿͷɿԼԪһ̣һɨͰԪ꾳ˮ׼
˷׾ɽȻŰ˵Ʋ֮̽ǰѾڱץڤ߿У֪ӦҪôͨƵ㣬ǲûдƾϵɽ֮Ҳ֮صڡ
ϵɽ͸ǸܵΧŨ¾񽣷壬ҲԶûԣǷ֣֮ڵڤߣȻǵؽ׾ߣֻǼ򵥵ĸӦһ£͸ܵʮϢߵϢ⻹Ǳŵߡ
ݣѾԽ˺ܶţҪ֪콣ڣ񽣷ŷ˼Ҳ»вڤţһɶвŵĵطȴǾȻֵߣֱֻܹò˼ݣͺһļңʮĽۼ֣ҪһСԱļȴǾۼô࣬ǼΪĿˡ
طȻʲôܡ
뵽;ѹԼΪľͬʱҲɿתģĴڸпʼ൱ϡҲ̧߽ڤŵĴ֮С
һ·Χųӯߣž޴棬ߵڤŵڵʱâ͵ӹţڤѲɽ߷εڤˣͰĽŲסˡ
վסڵܹģѵ𣿡һѲɽˣסȥ·󣬾Ķ˵
˼ɽ̫ˣеģˣҪҪѲɽ˵Ļѹ˵
ɽ̫ˣţʲô֣ôûм㣿̧ͷɨһۺѲɽ˾Ͷ˵ͬʱĳҲѾʣܵ˵ɱ̾Ϣһ־΢΢һ˿Ĺâ
ôûеѲɽڤ˵꣬һ˺ȻͱӱĽкݺݵĴ͸˺ģû£Ѿһغһھ֮䣬Ҳ⵽ͬˣջӰɨһֻۣ̫ˣҶԴ·ߣκ֡
˵֮ͳ˵ʬ嵯һ˿棬˵ͿʼȼҲɿĳڵ֮ȥ֮ǰץڤ˵ҪҵڤҪڵڵѾû·ֻܹطѵڤ
ɿǰ֮䣬ڵڵĽȫ죬Ҫ˵ĽһӦеȵĻڵͼֱֻܹùݣ
ڵʮڵʯţʯ֮ϣŴķͼеǣʯ֮ϣŲʺɫԺǣЩ֮Ҳǿ˷ģʯΪһ塣
ʮɫʯԾʲô󷨣󷨿ռ֮ڣֲ̧ͷȥڵݶϣĿŴССһʮŸףͷССֻӤȭͷСңĹâӶ͸䵽ڵĵذϣ˸еĪѹ֡
͵ģ͸еӿһ˿Ϊҵûж룬ʹܽС֮ڣһС磬ʱʹסˣΪ㷢֣СеֻʣʱѾ˫Ŀͨ죬ɱӿСȫֹֻʣԵޱȵż
ˣϽȰȰɫħˣ˵ҪɱȥɱеˣСæ˵ֻӣҲǳһ󾪣æǰ˵ôˣ
ҪȥҪڤе˶ɱ⣡ˣֻʶʱͼĳŭͬʱҲ֮ӿĺװСѹƳƺ󣬾Ϳʼֻʵȭͷ֮ϡ
ۼȭʽ˺Ѫԣ
ֻһ־ǿĵۼȭʽȻѾǷŭ˼㣬ȻĪҲֻܹɫһԪ˲䱬
Ԫ
˪ͬתһȭͷתǿԪӭֻʵĳһ
䣡
һ죬ֻǿֲȭͱٵĵţˣֻʴȭǱһɹȻ˵̫ǿȴֻʲĺ
侲侲˵ĻͰҰɣΪʲôôɲ㣡ֻʱ֮еɱ΢еˣæʵ


600 ڤ֮
侲Ҫ侲˵ĻͰңֻǼӣͳ˵㻹ǵһοֻôСҲǱֻŵˣĿɿڴ֡
һֻʲ΢һ㣬˫еѪҲʼȴ˿Сֻʾ˵ղűͨ۾ľ󷨣ʮɷа󡯣ʮñĥʮĹǻҶɵġ
ֻʵĻʱ𺳲ѣʮӴС˱ңҪɱٵ˲ܹɣʮӾ۵Ѫծ
ܾĥˣȻ壬ܾʮߣ裬ճĹǻҶڵģԹĹǻңΪ۵òϣҲӦÿЩ˰ɣЩǣĶ껪ŮӣٶɼϷӡЩӵԹ顣
Щ쵰ɱô˾ΪŪһʲô˲ΪʲôҪ񣿡һ˫۾ɵôģҧгݵ˵Ҫ֮ǰԹͷծ̬ĻʱѾ޲ðڤˣ
úܼ򵥣ǵ߸ǲµԪðɣ󷨣ܹԩ֮ɷ֮лΪԪҪĻΪܹٵҪ㵱󷨸Ļ¸ҲѾﵽ龳硣
ֻǣɱ¾̫ʢԱΪ˽ʵںܶڵı󣬻ٶܹΪ󷨣ͱ֪˵ɱ¾ʢΪа˵ֻʾѾҧг
ɫħΪʲôôΪʲôôǰġֻԴС꣬ӵֻһۺͷɿʵ
򵥣Ϊʺ󷨵ĳħܴ󷨣һֱӡħе
ħֻʣħӦòǰϳɣһºСʹЦֻ˵СĻֻʵɫ
ѵ˵ˣֻɫССʱһķףҲüͷֻʣ˵ڤſǰڵħй
ֹйӲ⴫ڤţֻħĻӰˣ걾ʶɽʧܣЩһӦǳ˲ٵġģǾ˲ħ̲ˣʱʾѾŵҰģڹȻѾ쵽˶½ˡ
ôֻʵĻһͷʹԭΪڤֻһŰɰˣȴ벻ȻֻܿǰڵħףԺ˲ʨⷴɲһĴ
İɣӦֻħһöӰˣǿֲû򣬲ȻĻǸܽֻǲ֪ڤŵ׻ʲôˡ˶٣ֻʾͼ˵ڿйħĶ̲סˡ
Ҫ֪Ҳѡ˵֮ͻΪһʧûжãһ಻ѣ֫ϵļһˡ
ǵҿڤĶӣӦ֪ҪʵĶ־Ͱѵҿ˵ϣ˵ڵ㻹еûɱ˵ҿȻĻڿ¾е鷳ˡ
𣡱ɱңΪѾ군ˣ֫Ҳûˣھһ˰ˣǱɱҡֵˣҿͲ˵ʲôҶشģǧɱң
˵ɣ˭ڤⲼ˽ģŵҿֻʵ˫۾ͬһĹâ
ʲôʲô󣿡ֻʵĿ⣬ҿһţʵ
ڤڵǸ󷨣ңѪ֮ڽɵġһЦͶԵҿ˵
ڵ󷨣Ҳ֪ҡûеȵҿ˵ֻ꣬ʵѾüϵ㲻Ը˵ʵǰɣҾͰʩѻ֮
ʲô˵ֻʵĻҿæţֻʶʩչѻ֮ϾЩ˻Ҫóɲ̫ϲġ
ȷʵǱˣĲʶֻ֪ǼһԭһɵˣɴǱһֻϸӵļ򵥵ģҲ޷ܾ
ǸʲôûУŵҿֻʾͼʵ
ʲôˣҼǸһϲһƽ߰ԼұģͷرѪɫģҵһ似ħ˷ҲˣǷһȥɣҽҵ׷ˣԲ
ҰŽɫߣħ˷ҿĻ£ֻʾѾµ˶ԷˣֻֻʵüͷСֻ꣬ʾ͵ô
ֻʣǼһʲôˣ
ǵ걾֮һҲΪαʵˣ¼Ϊĺҡ˵ֻʾһŰѵҿסȻħ˷ǿѾ˲˵ľ˰ɣ̵ֲĹܿô
ô£ħ˷ʲôڵСǳ׵ĺˣȻֻһ𣬵Сֻȴ֪֮٣ѵл֪Сʱͺʵ
Ҳãһѣνħ˷ɰʽɣһħɹǡ˹裬ħ⡯Ѫ⣬ħɾʴ˾ġħɻꡯ塮ħɾ˾ħԪԪġħҲûмǼһù˵ħ򷨲֣аУǿĽ֮
ֻʰħ˷橵ȴüͷ壬ħ˷һʽ˵Ĺ赽Ԫһĳȡȷʵֻͬ˵һΪаΣա
ԣҵѾħɾľˣǲĶֵģŹңұ֤ҵ׷ûе˵ֻ꣬ʾ͵ˤһ棬ֻɲ֮䣬ҿͻΪһѻҽ
ô£ڻ֮磬ȻˣͰǸڤץúʰɣڤȻ󷨣Ϊⲻ򵥣һҪСĵ㡣
СмôǱڤţɱҶӣˣϷʱúõˣʱС͵һҲţһռ϶ͳСУһ£ӣʹѷ߽С֮ڡ


601 ս
СǾͺúõһ˰ɡʱСʱͱһѷ죬ţһµӾ߽С֮ڡ
ǵڤڤĻҫɵҲ֪ǰӵˣȻҿûʲôϰֵĻҫǲģڤҲԼñӡ
С񰡣Ǳڤ֮ڣ龳磬֮󣬱Ӧþܹͻ˰ɣٺһЦڤϿʼӿǿҵԪǿΧĿڷĲš
۷塣ܵ˵ڤΪСҲɫ΢΢һҪ֪龳ĵȼɲ꾳һֲܹˣͺĽϹ꾳ʱ򣬻ܹΪ龳磬ȴֻܹһΪһ
ãҲҪúõһ㣬ڿǲԹԵĸˣԻȰʰɡŵڤҲӿǿԪڽϹΪҲȥľ磬ȻơԪȵȵģʵ㹻ֵľ硣
ͬʱֻСҲʼĶǿԪֻΪңСҲǲ࣬Χס˵ڤʱõڤ޼ɵԪ΢
СȻеŵѾͷҲ¯Ҳǲѡ񡣡ֻС꣬ڤŷֻ֣С궼Ǿɫһ˿а΢Ц¶ڤ˫־ͱ˰ɫĹ
СɣҪĥħ⣡
ӥãڤ͵ĴܵϷŵ˫ֱ֣һӵڤɲ֮䣬ڤѾץϡ
ϲڤٶȾȻȻӿ죬⧲־ͱڤץסˣʱһǿҵ˺ʹʹִǷ֣ԼּȻʼή
ȣ
΢΢һͳŵڤһۼȭڤս鼫Ϊķḻ巭ת֮䣬ȴǲſ֣ǿϵĳѪ⣬ֱۿʼή
ɱʱһڵĻҪ˺Ѳһŵڤն䣬ܵǿɱ⣬ڤٴιһתֻʵһ
ϹץҿûкȵȺã˵ָͳŵڤȥָܵƻ֮ڤ΢΢һ̷ſæܣڵڤ˵ͬʱ־͵ͷŵڤֶ
СӣеаţΪȫǿԪڤо΢΢һͬʱֻʵĵۼӡҲѾ䵽ǵصķӡŵڤڤ˫һ󣬱˻Ԫ
䣡
صıϵ𣬵ڤǰɫԪȴֻζһ°ˣֻڤ͵ĻΪϰٵӰ󣬾ٴγɱʱĵڤѾ⣬Ҫ㡣
ڤǵصĳԼϾ͵ĴŨҵĲɫ棬˲ֳۣ֣ҲһɫĹâ
ħɹǣ
ɾǧɣ
ӭϣŵڤЩϵҧȥֻǶ̶̵˲䣬ڤĻ֮ͱЩɵ͵ģ־ͳǰһ֣һ̣ڤƾͳǰӭӭ֡
䣡
һ죬ʱͱֱĲˣڤȻһֻ֣ǻԪζһ°ˣڤڹһҲɵ΢΢ü
ȣ
ڤʯһ˲佻֮СˮҲѾֶȻеصѹڤȻ΢΢һ㶣˲䣬ֻȴǴ߹ŵڤ˷ٵĹơ
ֻĽڤ˫۾һ˿⣬ţڤһһߵмֻʵĽǰɫֱۼֻڰбĽ졣
Сģħ˷ܹ˾ѪԪ֮⣬ǻñйһ
ֻʵĻʱ͵˵ͷֱһɫĹâ˫۾âһеĳһӶ
ܵķٻӶУΪͬĻһĽŵڤնųƶʯֽΪŽĽ֮£ѾΪˣܵ˼ƤҪվķ⣬ڤʱ͵ĳϷȥĽҲǵڤһʽ
СѾͷ㵽ʲôˣ
ʽ󣬵ڤֻʺȵΪֻʵĿֻ֪ʺϤħ˷õڤоȲѣϾħ˷ˣԭվҲһľ棡
˭ܻûʸ֪һȣֻϾͱǿҵڻ棬ܵϺ󣬾˲仯Ϊͬһϯܡ
ۼƣ
˲ΧĿţǿѹ֮ͳŵڤȥֻʵķӡ⿪ۼҲֱߵ˲ΧпüʹǵڤĴҲһ˲޷Ӳİֻʵһ
䣡
챬ڤͱֱӺ׷ɶͬʱָҲѾŵڤǵصĵȥһڵռ䱬ȴǷ֣׷ɵĵڤȻֻһӰһ̣һֻ˸ŰɫâѾͷ
ħɻ꣡


602 ս
ħɻ꣡Ĵֳͷ£ֻҪӴͷڤֱܹӰ־۴գħɻ겻ν
ڤְµ˲䣬ڤɫ͵һ䣬ǰ㣬ȻõģղŵԼһƣѾˣʱ򣬾Ӱ󲻵һλĵطͺڵһ͵Ĵǰ˫ֻҺڵԪۣͳǰĵڤݺݵĳơ
ƣ
ǿɿİѵڤǻĻԪţһƺڤٴ׷ɣ𣡣һŭ˻֮ƶʱͱ飬ڵڤƵͬʱһѪɫķ˽Ѿǰ
ĵ޽ڤҲжţȻڵ֮УѰͻƵԪ磬ĺܶ飬ڤģһܹ˼콣УϾʱ콣ںڵȣǷǳС±Ҳ⵽˰㡣
΢΢һΣڤĽ֮ǰɢĵڤûϾʹ۷徳Ҳ˶
ɲ֮䣬ڤסеľȫס̨ӹ˵ڤ󣬵ڤ͵һһ˫۾Ҳ˲Ѫɫ
Ȼ΢΢ţڤԴŭ˵޵ĽԵڤû̫˺ʶûΪ޵Ľ
Ȼ˷Ļ޾ôŵڤ֣һ̣ˮѾС
Ľ˼ģɱʱĽҲյġ
ˣı֮ˣʲôʸŽһ˫۾һ˿ɫâȻ쳣˵
Ȼ仯̬ȣõڤ΢΢һ㶣һ֮󣬵ڤ֮ˣȻ˵Լ
ΪڤŵŲΪڹԭպħڤΪҲõʵķԾ˵ڵڤǴ۷ʱ򣬵ȴǰԼ֮ˣø߰ĵڤܣ
СڵģصڤϵԪͷ񱬷ţ֮֮ǰ˽ֵʱΪİԵǿ󣬸ղŵڤûоȫʱĵڤʹǿ
Ҫչ߿츫κһھͺˡ뵽չ뿪츫ǿʱ΢΢̾Ϣһ˵ҪɱĻǵڤʹˣ龳չĻ¾ǲɱڤҲõڤ¸˲˵³
ûʱ룬ʱĵڤѾ۾ֻڤ˫ֱһĹâ˫־ͻΪֵն
ħУ
ֵնͬԲһĽɫԪ֮оͳһǰĿռ˲ͱпһ˿޴ѷ죬ܵħевʱ̤ħɿĿʼܶ
Ϊֻ㶮ħһЦڤ˲ܵǰֵѾͷ£ڤʩչħ֮õĸΪİԵ٣գ֮Ѿǰ
ۼ쳾
ۼٴʹǿԪѵڤһԣͬʱСҲٳĬάˮѹ⣬СԸǲϵĳŵڤӿȥȻЧ󣬵ԵӣȴҲõڤܵһӰ졣
ڤ
ɫâУаʱͳˣţʹ˵ڤǰеаʼ趯һƬĽĻŵڤն
ĽڤǷһЦ˫ֻӶ֮䣬ڤͬһ˫־Ͳϵĺϵаˣֵ㹥ͬʱڤȻĲ϶㷢ƣȻڤÿζһͱɿ㻹ǲԼĹ⾫ѪԷš
ðԵħ˷ܵԼľѪ⣬ڵڤÿԼҪʧһ㣬㼫ΪķŭֻСͬлڤȴֻͨİŮˣȻڤ˵ҪŮץΪ¯ԣԼʹǰֻСܿȴû˵Ůͬ㣬ʱѾദطħ˷ŪήѣѪ
ʹеаȴ˿ͣҸмӿƣֽĹڤĹҲڲ֪֮俪ʼˡ
Сӣʲô֪ùˣȻϵƱǿҵĺ⣬ڤжʱһ˿ɻ󣬾ʱֻʵĵۼȭʽѾŵڤĺ˹
䣡
صһʱõڤһķӿһǿ˵ڤĻԪֱӺ˵ڤϡ
ôܣԼԪȻƣʱõڤͬʱһѪ˿ûаͣ٣ĹƣͬʱСĽӡҲѾ£һڤڽӡϮ֮£ǻһĲ
ԼĻԪƣʱõڤһĴ㵣⻹ĵͷһΣڤģʹͬ۷徳ߣƳԼĻԪֻСȴˡ
𣡣ħУŭĵڤŭһ֮󣬾͵İԭһתԵڤΪģһֽɫĵɢڤȻ˵ĽʱͲòͣ峯Ͽմȥ
СɣħնѾԤϵ˱ȻڤЦһ󣬾͵ĳڵķӳһֵ͵Ĵϵ㣬ӭ˵ڤħնžһ˲䱻飬ţһѪɽͱħնֱն׷ɣ˿˿Ѫڰ֮С


603 ս
Ѫɽ׷ɣħе˲䣬ȴײħնĵϵľ֣һ˲֮ͱڤնƣϣʱϿһӡ
ɶ񣡣
ˣֻСʱٴϣֻڤһŭϵԪٴαֻСʽ⣬ͺǾ޴Ľһû
ɾɣ
ڵڤԪʱٴδеаͬʱ˵Ҳڰһվסˣֻʱǰһɲ˿ڣѪѾֹסɿһöҩϾٶȴܳаɻ𣬳ŵڤ˹
ӲСģҪĺʹģٴվ𣬶ǳԼӿڤ˫۾һ˿˵ɱ⣬һЦ󣬾ͺİɫȭ
䡯
ȭͬССڵһϵıȫ˷֮ϣǿȭЩаٻȫͬʱҲѾٴɱ˵ڤǰɫаٴγŵڤնȥ
У
Ȼ˿ΪܹƿԼĻԪ˵ԼĴκִԲƵùҲõڤһջ˫һ˿ǿҵİɫĹâͬʱڤָצŭһаնֱӳץ
ħɾħɻ꣡
ʴǣڤһħ˷ɱţֻܳص˺ǹȻ˵ɣҪɷˡ
Ԫ
ٴͬʱ֣һͼеа͵˵ڤϣǿһ˲䣬ڤյ˵ڤԼϡ
һɳõڤеһʹħ˷ԼԼôģȻĻʱĵڤѾ군ˣҲѾѵڤŭΪʧѪɫ԰׵㣬ڤٴκС
˶˵Ҫˣȴǡһ仰ͬһĵڤһ˫۾͵һ̧Ƴŵڤͺȥ
𣡣
ⱬиһӡᣬձʹˣɫķӡڵڤ֮£ݺݵҵ˵ڤϣӴǽɫӡ˲䣬ڤǻͬǽһڵĻԪͺȻ飬ǿӡֱӰ䵽Զһɽϡ
䣡
ӡеĵڤײԶĴɽϵͬʱҲɽͷƽһ룬һ˸ϵʱ򣬾ͷֵڤѾļΪҡ
·鲻ԪѾ˸ţأȫûа봦õĵطʱĵڤڷɿ˹ָ㣬˾Ͳ˿ĵ̳ŵڤɱȥΪҪõڤָˣǾʧȥΨһĻˡ
ۼȭʽŭһֻʵĵۼȭ֮صһȭʹΧķѹѹ˿˿ĿռѷҲǿʼѡ
ҪǸղŵĵڤȻǲֻһϣΪǻĻԪͲֻһܹģϧǣĵڤȴǱӡˣԪڽӴӡ˲ͱˣڼʹ˻ԪҲԶֵֻܹʽĳ̶ȣϾҪӡҪ൱޴ġ
̫ˣǣõͳɳƵһ󣬵ڤһֻʵĳһȭʱĵڤ־ŭʵ벻ףСôܹʹʽ
ȻڤûбΪӡǿԼʹģϾӡ̺ӡǣŲԪǵڤɲȷ㻹ܹʹʽҪһµĻڤҪˣԵڤʱѡȱ档
Ϲߣɣ
ڤߵ˼һ˫۾˲Ѫ죬аһӣڤΧϣֻʣСҲǿ˵ڤ˼ε֮ѾѵڤΧ
ˮ磡
Сˮһʱõڤһ֮ǰĵڤܹˮӰ죬ʱĵڤȴǷǳˮѹ˲䣬õڤĶҲ֮
ɣۼӡԭ
ˮ˲䣬ۼӡҲŵڤصһѵڤҵһĲѣͬʱҲѾɱеаٴ趯һƬĽĻѵڤȫΧ
ȻǱָٻİɫնԼڤʱ¶һ˿ЦȻԼʱļԪܵ˺ܴ󳿶Ҫ˵Ĺƾ˵Լڤ֮ԱǵģϧǣֻаһٻĽ֪аһá
ħɾ
ŵڤնϰٽʱ򣬵ڤ־ͺȻ˽Ļݺݵץ֮ϣţ͸еһɹɾӿŵڤִӿȥ
ΪԱһֱղܰľڤʱͷ˿ĹЦܵӣͺһ
ŵڤһԼľ˫۾һ˿âֻֻС꣬㱻ץסͬʱͳŵڤҹѾʼ㾫ĵڤʼɿĻֵָ֮ͰֻСˡ
ڣŵڤֻС˲䣬ǿžʧһâһѽУڵڤŵ۹֮£Ӻ󷽴̽˵ڤš


604 ս
ǡô£űˣڤһڴѪ̲סʱҲᣬһߵ˵ڤ˵֮ϡ
ۣصһ߳õڤòſ㣬˿ڱиõڤѪ㣬ڤŭС㵽ʲô
㲻Ҫ֪գ̲סһͷ¿Уڤħ˷ȷʵǿֻǶ̶̵ʱӣҪһĻûˣҲΪӰһƫûܹһģȻĻʱĵڤѾˡ
ɣʱֻǱִˣۼȭŵڤĺȥһУǵڤȻٶˣһҧûڤ͵ת˫ֽԼǰͬʱڤһڤľٶֻǺȭͷͺȻڰжסˡ
ԭڤǾٶȻҪֻȭ֮ɣȻ˵İΧ΢΢һóȭʱܹȫжĶĻС겻֪ʲôҪֻʶ
ˢ
ɫĹâӹڵڤ㣬ֻǺȻͣסȭͷŪһʱѾٴμаݺݵĳŵڤıնȥ
𣡣
ȫԪǰֵֻʵһȭаնµʱ򣬵ڤıԪ̾ͱնһֲ˿аӹͬʱ˵ڤı
ô£ò״һ㾫аնԼı󣬵ڤͷ㾫ʼӱʧָоԼħ˷˹Ѫʱĸо
ѵΪֻ㶮˵Ĺ⾫Ѫ𣿼ȻϲˣǽҲɣΪŵڤеĳͷٵ趯ţһڵڤ֣Ȼ˿ڶǳߵľѪȴǱҪصĶࡣ
𣡣
ͷŭһڤٴαǿԪҲǿ֮ĩˣ˽İѵڤΧķĽţõڤƣӦϸǲϵıаг˿аջľԭǲ԰׵ɫҲ˺ת
ҪǵڤһʼȫֵĻھԲôǱҪûʲô¯¯аͷȰֻСƷĻͲأϧǿΪˣȫûΧסߣɶԶһ֮ϵġ
аӶ֮䣬㻹ǳŵڤһָѵڤƵǱޱȣֻСҲǹƲϣкѵڤƵǱѡ
ΪԼ߱ƳǱӣڤǼȾŭߴῪʼ֮ǰڤѾչˣɻûгأ˵̫࣬Ҫ֪һߴıֵĻҲ˵Դиˡ
֣һڤȴ͵Ĵ·ŵڤһ֣ص˵ڤϣʱͰǿߺֱӷ
ڤշ𣬽ӡͳŵڤı䣬䣡һڤȥƲֹվͰѽӡײ飬СϵôһĽӡͳŵڤ䣬ʹǵڤҧס˻Ԫɱҵͷ͡
ЩС
ϵĹţڤͷһŭ󣬾ͳС꼱ȥһ͸ķӡȴ͵ĳڵڤֵʱȴǷ֣ԼĻԪȻЧ
аӡӡ
һӡڤ͸еԼʲôҪһһ˲֮ͱļΪģһ͸ĵڤӰǲͱ˵ڤ֮⡣
ʱ䣬СͿʼϵĵۼӡڵڤϣѵڤըѪͬʱСҲʹ˸ԣõڤͷתԵֵغ֮£ڤ˾ʹӰб䵽˵ϣʴεš
ֻʣûа취ʱܻ㣬ֻСͻص˵ϣһս˶ˣ˵Ŀ˵ˣϾһֱǵڤĿ꣬ʱܹվţȫǿԼţ
ԣʱ䲻ãϾһһסж͵ʱɿָʱĻҪɱˡĻֻʾ͵˵ͷ˵
ǾͺãסɣҪͿԣûʱָġֻʵĻ͵˵ͷ˵ֻҲͷɿĽӡʲôⱬһŷľͺһڿγɺ󣬸ǵ˵ڤϣ˲䣬ڤ˿ãΨһܹľֻ۾Ͱˡ
һ˿Ц˵ڤϣҪԪٵĻָʱȴǼаڵڤȵĿУͰаŵڤһ㣬һ˽ȥ
̴ۣ壬õڤһѪٴκ嶯ãûа취һ£Ķŵڤ˵ڵаڻľѪ⣬Ԫûѡѽһ㣬ǲлָĻᣬڱ֮ǰشҵļѣ
СϷȷʵе͹ˣ벻СȻʵʲôĻʧˣʲô˵㣬ڤЦ㻹
ôסаĽ΢һа˲䣬ڤҺ̬Ԫͱյĸˡ
Ѷ˲䣬Ժһ׼ķˣȻҪǳ˷ҲˣǰúȫʧĸоҲ൱ɣ֪˵Ŀɲ޻̸֮˻ô룬ʹħ˷ȴһ׵ġ


605 
Ļ൱ĵȻ˵һ˿صһڤȴǸеһĺΪڤоȻĻвʲôڣΪȴ˿аԥͷԼΪ
˵ɣҪʲô㣬ڤͶʵʱĵڤ˵ָˣа˿ڴǲϵʴѪ裬ڵѾڣΪʲôԼôд󣬾ȻܽС
ܼ򵥵⣬˭ǵϴɱģŵڤ͵Įʵ㲻֪Ķӵҿǲ֮һǰѾ˵ġ
ǸСӣ²࣡ǵҿģڤһķŭͬʱҲ֮ǰϢȻɽڻˡ
ûҵ⣿аһ㣬ٴο˵ڤñĿɨ˵ڤһۡ
ȵȣ˵иʣ֪ΣѵҪȥ𲻳ɣɫѾı䣬ڤʱ˵ΪڤѾеɱ
㲻˵ʲôˡƶһааĽѾ˵ڤλãʱԪаգڤ϶ʱ͸˻Ϊֲ
ȵȣ˵ǡ˵ģ˵ʦģӵʦʹԭ½ҲʢԶ߽粻ỳɵġ
ҡ˵ڤ¶һ˿ЦǼ޹ؽҪƽˣɱЩƽǿȻôʣ֣
ڤĻŭѹƣɱϯܣ˫۳һƬ
ȥ
ŭһſϵаһϹ⻷ƣͳŵڤһۿҪѵڤƿʱһֺֻȻʹӵܳѵڤסŵȥ
Ѫɽڤ־ͱֱն£˵ĵڤǱ˵ڣʱ΢΢һͬʱޣǸ쵰
޲֪ʲôˣһֱûҵ뿪İ취µڤҪõڤ뿪һ˫۾ҲļΪı䣬ֻʾŭ˵
ߣаɻϴܣҲ˶㣬͵ģһۼȭŵϺȥǿȭֱӽһƬĳ²֪ʲôʱѾһӣȴûκ˵Ӱްѵڤ֮º󣬵ڤʲô취Լ޴˳С硣
Ԫڵ棬˭ҲϢڤȻѾ֪ˣԲһֱʱ䣡ǿӣ˵
ڵڤˣڤŵϾҪΧǣǸϽ뿪Ϊ뵽ڤȻټڤŵΧˣ˵۷ʱڵˣȻǲΧˣں͵ڤսһ˵ļ㣬Ȼа˵ڤٵľΪ䣬㻹˲ˡ
һҩƿɿĵöҩк͸ֻСһöµҩʹܳС֮ڡ
ڤˣûһغòˣȥ⣬֮ǰ
ɨһаġʮɷа󡯣˫۾һ˿âɫĹâо۳һѾӨ͸ˮɫ̽ˮ
󷨣Ǹ˰ɣ
һߣˮֱͬһķϣˮһжƻţʮɱӣЩѪɫ·˵ĺǣص̷ģƻһ㲻ʣ
Ͻ뿪һƻҪˣôѾһ飬ȥĻҲûģ󷨱һƻֻʾͳ˵ֻʵĻˮͷҲصĳڵ֮ųȥ
ǣǱڤŵļһɱǣһŭȣڤŵ꾳߾ͳɱ˫۾һ˿壬漴
ҺɫԪƺǿֱӰ⼸꾳ڤ˺˿ǿڤŵڵһһ󲿷֡
ߣǼ꾳ˣ˾ʹڵ棬һڵڤѾԴ
ɱʽ似ڰл۳˼Ϊµǿһ㣬ֻСֱͳ̴ʱڤŶоʹܳʮߣΧ
ҪȫǣɨΧһۣƶʱ˶㣬ʹڤһս֮ƾƣ㻹ĲЩ߿С
ָָ
ָ˺ѿռһתָͳ߷ֱȥͬʱҲһ̣Ѿһߵǰе̽ߵĿڴ
ˢ
γ˿˿ƮɢѪͬʱָȥȴóеֵָʣ˻õĶǱ³ɲ֮䣬Ѿɱˡ
˲䣬ʵһͬΧ𺳲ѣʱһ͵סĳһڤ·߾ǰ˵Сж㵽ڤҰͱŻȥ
ϣߣЩΧڤ˾ʹĺɫ΢΢һڤŵô
Ļһ䣬Ҳͬʱϵˣֱӭͬɱ¾еֻС꣬һıһ˲֮䣬ͱ龳Χס
ãûɱڤһӵĻѪˣԼ龳Χȴ˿ûаӣϣ˵


606 
áûɱڤһӵĻ𣬾ѪˣǰڤŵĴϣñ˵
ŵĻ϶ʱ¶һķŭһһ˸ĳͳڴϵУȻвмĻϿ˿и
ܣС൱һɣ˵֮󣬴Ͼȳͬʱ㱳ߣҲڤŵҲ̸ϣǰлͬʱҲǿľ˵Ԫ
棡ɱҲǿҵаɻǿĻΪıŷٵۣһ̣Ѿϡ

ס˴ϵĳͬʱָҲŴϵָܵƻ֮Ԫһıһ̣ͷִѾԼԣָгǳԼ
ͬʱҲѾɱ㱳ֻϵһ˫ȭϣǿҵĺ⣬صȭѿҲֱѹˣΪ˺һһһյϵ൱ãһӣռϷ硣

䣡
̳ȭ£ϵľֶʱͱǿҵ𶯣Ƶĳ˲ͱȥȴɵɵĵȴ˹˵ʽľֵͬʱеȴҲǳ˴˹ȥͬƿһٶһжܹÿռпĽ棬ɲǾ˵ļѪ
˲Ľ֮Ѹٵķֿƾž֣ס˵Ϲƣ˸һ˵ĺ֮£Ҳһ룬һӴ˾͸ˣȴ˿𣬴ϵɫ
磬С̫аһ㣬ǻСĵĺáһ˵ӣϾͶԴ˵ϵĻϾ͵˵ͷʾ֪
¡
ʱڤŵڵȴǱһΪıըţһڵϢʹڵķɼһɫ飬ڵĹԵһİ֮Ƭռ䡣
󷨵ҪˣڲǺЩϹ˷ʱʱ򣡣ڵľһͷƤըֳԹѾʼϯڤŵϿգٲܵĻҪ޾Թ֮С
ŭһͳǰĴĳһֲ֣ʩչ󣬴ϵɫҲĿɿڴǱܣÿ漴ͳǰܳնȴѾԼĲ
ȭ
ȭͷĺɫâϵ˫ȭͳֱϵʽĸָһǰһȭһȥĸоǱĺνƵġ
ܵԼǿһǰĳȭɫ΢΢ţһӶһ̣ȫϣϾͺȻһдӱ̽͵һУһ̣ϾѪŵˣȻȴǺʵˡ
ܣˣﻹǵý飬һͳˤϵȥҲΪʲôһûɱϣҪ˵ԭҪ˵ĻϾҪһĺԼƴˣƴͨǱͬھ̬һ龳̬߱Ҳ֪ʲô
ҪǰŪˣϾͲòչսϣһչϣǾͲֹĽŲˣȻԤϵһˣϾϵߡ
λûһ̣Ѿֻʳˣָָͬʱֻʴսеߺ󱳣е϶ʱüͷһӿһƬİɫͷ֣ϾʹݵĴȥָǱȫ
ô£оͬͥŲһļ򵥻߶ȴԼָе㾪Ȳѣȹ龪ȣѾûʱˣԼѾΪڶᲽ߿ʱֻѾ϶˳ȥߣٶȻΪһСꡣ
벻ڵСôˣҪҵ͵ĻҲǶǾˣССȻѾﵽ龳磿Ǹòʲôϼһװ۵İɣֻʵıӰü̾Ϣһһ̣Ѿ̤׷϶ˡ
쬡
ӭ⣬ֻʷɿĴܵСսĳϵߺ󣬾ͬʱ֣ĳϣʵҲòֻʳ֣ĳѾֻʵŨˮУеϢһˮѹܣǿˮѹͲСĶֻ֣һֱǿ֧ŰˣֻȡʤĿп޵ѡ
һϾҪȥʱǰӿϾٴε˵ǰĶ鵭ĮľͶ˵˶ߣߣЩϼһأ
Сĵ㣬Щ֣һֱͷųЩԪ֮˶Ȼȴ쳣Ĺ죬ʲôʽѴʽȴǴӹĵط
죬ֵĵطôԭˣ򵥵İϷֻʵĻѾ׵õʲôϷˣ޷Ǿǹһ࣬͸ߣһϵĻƶϱȫ˴ڸУƬ֮еȴʱ
ϷĻö¶һ˿Цݣĳϵزڤչţϵ˫۾ŭɫǱҪڤ󣡣


607 鱬
ڤ󣡣
ŶϵĻ£ʮΪڤ˾ʹܵ˰֮ϣΧ
Ȼ㹻ɱֵܣǽ׼ɣʮа󣡡ϵĻϣһڣʮ߾̿ʼɿĻλϱԪ໥֮ܶбļΪǿ
ܵΧ𽥵ļǿҲϻ̾ͳϵķͻƣɱϾ¶һ˿ȻЦ⣬ֻͻ֮䣬ֻѾŶϺۼӡˡ
ĴݲѣֻϺɢһ˼ֻʵĵۼӡȫ˰û˵ϡ
㵽ʲôʱ򣿡һߣնľ޴ǳžӰʮԶϵķնȻնǷֻС궼һ㶣ƫƫľΪʮĶȴǷɿĲȫ֮ǰͥŲӡ
ԭˣǸǻ󣡡˲˵ֻʣ漴ͳŰķΧĺۼӡСˮ󿪣Ƭİ
ʵҲֲֻûпϾڶߵԪĻܹնϵ˼ڹ߱ЧȻܹŪͬʵʵôʵܹ˵飬Ҫ֪ʹ߷Ҳֳܱĸ飬ϵֱͶϵıӣԿǴŸˣҲѹֻᡣ
СôģǿԼİϷöϾŭѣǱۼӡ󣬶Ͼ͸еһأ˾ͱǿˮѹѹסˡ
ɶСжסϾ¶˼Ϊɫֻȴǲô࣬ԪǿĻڿн㣬ֻͬʱŶϺһʽӡӣ
ͬʱǿöľս龳ʹĶӡӣѾļΪĿֲǿԼϵɫͱĲ԰ףʱ򣬱ʶ
ʮ
ŭмɱŭղʮ߲µԪͷٵı仯һѽһװϵĽɫԪ䵽ѾĴУʱĴϣһ˫۾ӾͬǺ޲ðһһеԪϾͶ˵һն
ʮߵԪϴϵȫʹǿҲепǵڤȫһħУҲͲˮƽˣҪ֪ڤħУ׵ľʽʱҪǽϹãһ֮󣬾ǲҲٱվˡ
ֲĽΪ˰˵ǿֱӰΧĿռ˺ѣǿɫеԪ˲䱬㣬Сֻ˾ͬʱ֣
֣
ۼʽ𣡣
ӡ𣡣
ʽͬʱʮĽײȥȻҲ벻˾Ȼܹʹǿ似˫ʽһײʱǿҵıըʽײĵطΪĿʼǿıըЩڤȫըɣʮԺվˡ
ܵĻڰγһ޴ĻĢ±ڤڵһЩֲﶼڷٵĿȫΪĸ£·ڤŵľսĿһĻʱһӰȴǴӱըгڤȥ
Ǹ㣡û£·߶ʱͷŭըˡ
ֻһˣŮӦըˣϣһ΢ߣûֻСӰæ󺰵Щڤ˶ԾԾԡ
ܿ죬Ǿ֪ǵĵǶģâӰӻдܳǴϡ
ûʱǼ£Ǹ˰ɣ˵ָ꣬סڵķǾڵĹâѾԽĻŨѪɫڹߣֵܿӣָ龰˵˰ɣڤڵаѾƻˣٲ͵ɣ
С˵ЩƭĻˣΪǻ᲻֪Ϊγɵ𣿡·ʲô֮һ϶Цֻ֪ڤʲô
£ʱĵڤľǰԼˣڳЩڤȫҲںοڤȷʵҲˣֻҪŽ췽ڣܲϵǿΪڤȻԼ
һ˵ӣǱڤԼˣ˵ıϷ˻ʲôģ˿ȥͬˣ˵ףڤƭˣֻܹ̫Ĳǰ˵ǹʹĵڤ
ȻԼ󷨰ɣɨһۣ͵һ֣ˮ˲䣬Ľ£ΧһƬĻңüͷ壬Ԫͬʱɱȥ˵ʵڣˮĽȻƻǿں϶ΪþͲˡ
ɣȻټĿ˳Լ͵ľ;֣˴ָȻָûǻرܵأڱ˶ƴĵֿռ˺֮Ԫǲϵı֮УݵĿ϶Ѿܹˣڤȥ
𣡣
ĺУҲ˲䱬ţڵڵĹâʼ˲ʧأΧϯȥֲǷΪ԰Ƶĳ飬ڤŵ˶סˣǲͣȫȥ


608 
ֲѪɫ飬ͬ˼һΧ԰Ƶ飬Ѫɫķ籩һڵΪģܾϯȥֲֿɱ¾ϢҲеһĺѡ
ô£ͻı仯ǴϣҲǱˣʱڵļߣѾӿѪɫԹ˲ɣûа仰˾ͱԹ˺Ƭ
ǵϢϯĿ޺֮쳹ʣ󷨱֮龳ͱһƬĺڰ֮УޱȵƾͬҪѹһصˣеԹ飬ͺǶؿԼĲԩ
ǽʧ𣿡龰ﻹ벻ô£ûκԥе˶ȥԹ飬˵ǼʹԪߣҲ˲䱻˺ƬֻܹΪʳѣ
ΪЩһﺦô˵Եʣͷһٽӽ籩ʱͷŭ˵˵Ҫɱ˴˵ĻԲֲܱ籩ġ
Ƶ֮أһܹĶȫɣ˵ƻɱ֮÷籩֮شݲԭ龳ɾɲ֮ͱܹ̤Ĺ
ʹܣֲ쫷绹ǰѴڤɣֻҪѪ׷ϣĺֻ۳ʣ£ѪɫͬԶιĶǣһж˲
龳ķΧͷ֣ķ籩ڲϵ֮УԭڤڵĵطʱѾ԰ǿҲ޷УЩѪɫҲû뿪龳ĽߣϾԣĵطŻһ뿪ͻƬ龳˹Ժ˵أҲҪн֮ˡ
ѾΪ˹龳һʱпǧ꣬ڤԼСʱǸеôʱ޿̣㶼Ҫ𣬰ʹڤųһ£ڣڤɸݵظɱӵĵҿѾˣڤҲܣţڤ군ˡ
һֱ޵ĵˣķʽ군һʱҲ֪ʲôܣ˵ǸˣȴǸ˲Ͼڤ˵׶ֻǹְˣʵĻȴɴʹˡ
ôˣ֮ǰɽȷʵӵڡ뵽һɱӯȻ
ϧֻʳӵʦԣ˵˭оΪʲôԷҪ˵Ƕһ֪̾ϢһСĴŴˣֻʾʹС˳
£ʹڤ군ҲûйϵˣμӵĿɲֻڤһɡһ˿⣬˵ȻڤԴˣҪһʣҳ
ֻʻصСʩչľӰɿ뿪龳ķΧ⣬Ҫ֪籩ڤ˱ȻŹԼģڵ㣬ûʱЩڤڵڤ´ʱѾܵԶԶĵطˣҪ׷Ҳܡ
һصɽŴܽС֮ڣڤһսĿ൱ĴȻа˲ٵڤľΪ䣬ϵȴɳء
ħ˷ȷʵ̫ΣˡԼֱ֮ǰҪή˲٣϶ദҲ˸ɿݹѵͲ˵ȷʵӹѪ⣬Ԫܹյħ˷ȷʵǼΪļ֡
ʵ㲻֪ǣԼڻܹվ˵Ƕ˽ϹԵʣڤħ˷ΪѾ൱ߵľ磬һץסѪ˲ͻᱻɣܹ֧ôõʱ䣬ȫΪŽϹԵʡ
ħ˷׼似ķΧȻ似һĲ࣬ʵҲԶˣǱȫʢʱڣӦħ˷ҲҪСģʹħ˷ˣԲöԷԼ˵ħ˷ֻʵɫҲ൱ĳء
ɫħ˵Ƕħ˷ļһ㵱µһ˰ɣ˵Ϊжǿֻ֮ǰĻСȲʵħ˷ͬС˲ٵ𺳡
ʼǵõǼһѾǾԪ۷Ĵڣôʱ䣬ӦҲף׵ĳ̶˰ɣ˵ΪҲСκһ˳֮ǰҪǿϰٱԭ֮ǿ󣬿ɲǶ߽ܹġ
ǰҪҲôĻϴҲе㲻ְ˰ɣ£һ׼׵似ˣȴǲʩչ׵似ء˵Сһźӣ˵ֻĺܲá
С˵һֻһʹõĵۻӵۼȭʼۼҲǵؽλ似似Ҫѹ£Ȼܣ˵ֻʵĵۻǣħ˷˵ۻԵѷɫ˲ˡ
Ļʶһ¶԰ɣҲã龳Ľ׶εĻǿܹʹɡСĻֻʵͱһɼΪϢʹֻʵɢ
ϯڻ棬ֻܿᣬγͬڵһֻ̬ʵһ˫۾Ҳ˳ɫĹâһֻ˾ͱһ̬ŹȴסϸɢǰδеĿֲѹ
似ħȶ


609 ħȶ
似ħȶеֻʣõͳɳƵС˵ֻ֮ʻ¶ɢһױȵƣòϣбֻʵŮҪһ˿˿̵ֻʣʮ֮˾ҪֻΪӡ
似ֻʵӣСͺߵֻʵߣСҪһֻʵ׵ʱһǿʹֻʵϱ˲ͰС˰֮С
Ȼʹʵʷӵʵȴ²һ룬ҲѾ㹻ˡ˵ֻ֮ʾĳǰһȭ˲䣬ѹ޴Ŀռ֣ǿ㶼ò۳Ԫֵסǿֲ
֮󣬿ռŽĺ£⻹ֳֻǰһȭˣҪֻȫֵĻɵĺֱ
һħȶʹһȭҲӵŲһؽϼ似Ȼڱʵ״̬άӾǼˣȻ֮ڣǵͽ׵ľԪߣҲһ
˵ֻϾɢǿҵƣ־µǿϢȷʵΪߡ
ȻеˣʾͰħȶڸɣƣӦܹ֧ŸʱġһڵĹâֻϵĶ˲仯ΪڵĻ»صֻʵڣղǹɿֲѹҲ˲ʧ
̸ңֻ˵Ҫ似̸Լʱһķ㶡
ڵûκε𣬿ܵĵڤڤŸȫϣȻҲûд˶Ϊļз촦֪ʲôԲŻɣڵ㣬Ȼᱻ߽׷ڤһսܹ࣬Ӧôô
ֻʵĻĬˣȷʵڵ㣬˵ǲΪ裬Ҫ֪ڤĳ̶ȣҪķôȥʰĻһЩŵľԪִֻ߳е³ܵĻᶼûС
㣬Ҳǻޣħȶþǻ߲ܹ似Զڵ㣬ʺϲˣʵʻǴ㵽ľŴģڿҲܹˡ
˵ֻ꣬ʾָĵһĶͷʱħȶͬˮһĳԺӿȥ֮۾ŽĻǺķҪҲһ򵥵Ĺ
ӽ쿪ʼҪչˡһʧֻСǰ뿪֮С˫ƵֻʣһӣСӣֻʼƤˡ
ɫֻʴˣӦûʲô似İɣ㿴ңÿɱﲻʲôæëŪβͶˣҲҪѧһ˫۾˸⣬СͶֻ˵Сӣֻֻͷ亹˵ʡ롭
˰֮ͿʼֻʸղŴڸԼķ似ǰӴȫͬķҪҪϴʱ䣬˵ˡ
һڵʱ䣬㶼Ǳ۳µ֮Уٴ۾ʱһɳаɻʹڱǿĻ˲ڱΣγͬһľ
͵ģ濪ʼߣȵĻΧΧʱͷʹ˻֮ϾѾͷŶĻ棬ٴҲǺ̾ͻΪӦãָȼʹҲܡ
֮£ϿʼݣʹҲûɢȥĴ㣬ħȶĵһӵ𣬶ڶܹܻĸȣֻͬȼյĵҲܹˣܹħȶ
ȵĻ治ϵȼţģϿʼɢζûж֮󣬻Ϳʼţܿ죬ѾȫȼգҪ֪ߣֻǶڻĵֿ߰ˣȫԻηȻ֮սͱùӸɼˡ
𣡣
ŭ˻֮аɻԥĿʼɣȵĻ滷ߣ¶еޱȵʹȣһ˻ȼգһôĸܣ㣬ʱֲĸо
סһҪס
ʹѪҺ·ҪһͬȼҧţʹҪȥ棬ҲѾˣǿ֮£ʶʼģģʶ̤һƬ֮УһɫĹâȻͳǰ
㣿㵽˭ɫĹâʼı仯һͷ˫ӡǵӣͳǰɨһۺӵ˫߱ǵӲûлش㣬ֻ˵̶ȵĻҲܣ
㿪ʲôЦڳʹ࣬ѵͲܷ𣿡ӵĻ˵
ȻȻҾһ£ʹ÷ɡĻǶͷ˫ӡǵӣ͵ıһɫĹâɲ֮䣬͸ܵѾȫȫ
аɻ𣬾Ȼ壿һ㣬˫ӡ˲䱬ţȻĻǾͳһ浽жɡ
˫ӡԽϵҲԽԽǿ󣬻ŵǿļΪĹ죬ƴӿֶֿš
ԭˣ似ôȻֻλ似˵Ļȷʵе̫ˣ̶ȵĥǲðܵϵԪӵ˫ӡǵʱ¶һ˿Ц
ϧǣһǲյ似ģ̫ңԶһ㣬ҪҰĻ˵ӵ˫ӡǵٶȱǿʼϯķаɻͿʼ۳׵ӡ


610 ħȶ
ɫĻ۵ͬʱĿ֮¿ʼ˱仯ԭɢȼյĻ棬ʼѹ׵̬
ˣҪ۵ģһŭȣ˵ͬʱɫĹâϱţϵĻ棬һҵĹâ֮£仯Ϊһȫףȫ
׵ʽΪĹŹ֣̼⣬ı̳ǹ˫֮ͬһļ̣̬չʽͷǶһɱϢһһĲɫ棬㱳޷Զ
ϵħȶֻʵ̬ȫͬ˵Ļϵħȶֻ֮ʵĸ԰Ե׺ħȶʱҲ׵ΪʲôֻϺӵǿˡ
ԭħȶʹõȫָϵѹ˼𣬲ǿԿɽʯʹֻվţܹеǿޱȵΧϵתš
ԭƼ򵥣ʵҪɹѿ񱩵۳ɶȴ쳣ѣһã𽫻ᷴԣҪ۳ɶ׼ޱȵԪ벻ɽΪҪġ
۳ɶĲֻСͻΪ⣬ǰϵħȶֻʶʱ¶˾ȵɫ
ôܣŶ̶̵ʱ䣬Ѿɹ۶Ǳʵ꣬ҲǺķ˽²۳ģôܱȱʻ죿˼㣬ֻʾ૵˵
͵ģֻʲ˼ɫʧˣȡ֮һֵɻ󣬡㡭ʲôͬˣΪʲôʵĸоǺһˣ
ֻʵĻСæתͷ㣬ϧС겢ֻһ˽ܵϵԿȥʲô⣬˵СͲ֪ӦҪôŶԣΪħȶѾȫסˣ¾ȱֵģСҲ
񡭡ֻʵĻ΢΢һЦͷϵ˫ӡǾȻʧˣţϵĶ̱Ϊ˻»ص֮ڡ
ĶȻˣֻС궼һ㶣ֻСͷ֣ϼѾûһˣڵ㣬ɢŵĽϢӣֻʾùɽ䣬ɽó߷Ƶι¡
ǿҩ˲ɢڣʹ޷Ȭƣûʲôתļֻʾ͵һҧɽó˷űʵӺ󣬾Сĵιһöʵ
Ϣĺͷֱɢȫ˿˿İɫëϿʼð龰ֻСˣ˰֮⣬С˵ɫħ׷ʲôˣղŻǺúõôΪʲôͺȻˣ
ʲô⣬˵˵ɨСһۺֻʲ˵ǿмԦħȶĽɣŻаɻɣȴǺ֣ǿмԦĻӦǲ۳ģΪʲôܹ۳ˣοղʵĸоȷʵеıˣȻֻһ˲ĸо
Ȼı㿴ӣ㻹ϵĳôۡҪôҲҪ˵СȻ۵һȻһֱάŶʮ壬СԸ˿ûиı䣬ʹѾָβľ磬˵޾Ϳޡ
İɣбʵڣҲ˵ġ˶ٺֻʾͼ˵ֻҪָҪһʱſˣҪڵĻǾͲˣڼ㻹Ǻúʽ̵似ɣ
֪ˡСһСԴĶֻ˵ȻСвȴǲҲΥֻʣ˵Ϊ𲽵ߣСѾ֣ԼĲֻʺԽԽˣ˵СΪͱȲˣ෴СΪֻǽֻ֮£㻹ߡ
ϧǣС겢ûʲôǿ似ӡȻҲףҪɱͲԶˣˮȵķʽѹƶԷĶ࣬ʵС൱ĲҪ֪ΪǿҲ似аҲȴôö֪ʲôء
Ҳûа취飬ϾССŲ㣬ϵǵ似죬Ǻʹ֮⣬ʣµǼ師Ǵ·Ų϶ģʲôĹŲһսβõ֤ˡ
ԣֻʴ似ʱСҲ˼ϾϹۣʵСúңֻȻҲǺС겢ûǿ似ԵʣʵܺܺõķӣֻҲģҵ˺Сʹõ似󣬾ϸѵС꣬ȻǷǳϸģ
Ϣȫ£ڱʵ߷Ƶҩ֮£忪ʼٵ޸߷ƵЧʵʹΪаɻɵԵʶ˵忪ʼ»
Ļָʱʶȴ֮УһԼţŵ㣬뱾վһΨһͬǣĶͷϣһɫ˫ӡǡ
֪㣬üΣÿγΣյʱ㵽˭ŶԷɻʵּϤİìܸо̲סҪǰ˵Ժδ


611 һ
߷Ƶʵ˫޸ͬʱʶʱҲһƬ֮УһһģһԼš
㵽˭Ϊʲôÿұʱ㶼֣ոаɻʱһ򶾹ȵʱһղ似ʱҲһסǰͷ˫ӡǵԼͿʵ
Ŷһ֪ҵĴˣÿγ֮󣬶ӦкúõİļĨİĻӵ˫ӡǵԵе㾪ȵ˵ԭˣϾͬһˣĨҲȫǵġ
ӦֻǼǵֻƬԣܼǵȫḶ́˵Ķ𣿡΢΢һЦ˫ӡǵͶ˵
ֻƬԣ㹻ˣֻҪȷ㣬Ϳԣ㵽˭Ϊʲôǰңӵ˫ӡǵԼĻ͵˵ͷûзԼĻ
ңûмǴĻһǵãһʹþ׾ʱ򣬶ͷҲḡһӡǣǸһ㵽ʲôˣΪʲô棿
ӡǣңʵ㡣΢Цŵ˫ӡ㣬һº󣬾ͼ˵׼ȷ˵Ļһ֣ǹɡ㡯˵еһ֡
ҵһ֣ôܣȵŶԷͼôܣ˼˵ұܹԿʵ
ҲԣΪҵܹӶ٣ȫȡΪΪԽߣҲܹԽӦ֣˵ֻܹ˵ǵ࣬ǱһҡѾܹǸԼںϣƾ־໥ת˶ѡ
ҪȷʵȡΪܹĻ֮ǰ򶾹ȣô⣿ǰԼĻ;ʵʵһֱ㣬Ǵļз֮䣬սһ֮ţ򶾹ʱԼϲûʲô
˵ǴȷʵأҪҰǱִĲлȫȼգҲСӶԿϧˣǲлǴԺѾ޷Ĳ䣬ӶʼɢǲлѾȫʧˡ
˶ԷĻʱͻȻѹ֣ǰԪķʧˣԭǱԼֵĲлѾɢˣǰԼлüѱľ棬һĸпǧ
лɢˣʲô
ţǸǿѾԶûлعĿܣȻҲųֻһֵĲлˣǻǿ⿴ôܾˡڲлţӵ˫ӡǵȻû̫ĸд
ԹɣʵǿΪͬһײ㣬ȴܹ׵ĿסҺĲܴϣܹңͺһȻܹһҡӦҲа취ɣ
ڵ㣬ҡҡͷӵ˫ӡǵͶ˵
ΪʲôԼ˹ϵ˵ܣʱһ㶣˵ΪʲôҾܹҲԣ
ûҲ㣬ڵȷʵ
֪򶾹ȵһսܹ㣬ȫΪȼ˲лˣܹһҳԼɱʶΪΪѾߣԪΪܹԼһҳ֣ڵ㣬ҳսĻʶͻᱻҽɵ
˫ӡ˵ĻһĳĬûоԪΪͲٻǰԼսڵѾˡ
ȻѾȥľ磬ҲΪڵ̸ܹȻĻͲܽʶңڵ㻹ûɣΪʱ򣬲ǰҰɣȻεļ䣬ҲĨȥͷİɡ
˫ӡǵ˵֮ͷ֣ԼȻƮȥԼҪ뿪ˣʹ˵룬ҲҪ֪ôƺɣ
ͽҡաˡ
գ֣亹ʱˣûе˵ʲôһڵĹâͰһ̣ͷ֣ԼһƬˮ֮С
ˮУô£ôܵˮˣһΧĻֵ뵽
𣡣
͵ģһ׵ľ챬ţһɫĵʹˮӣ˲䣬͸ֲֿܵľʹոоˮǿĴʣɲ֮䣬㶼ǿҵ׵˶ˡ
ȣ
ŭһɫĻ汬ֲߵĵͱ˲ɢˣֳۣͣ׵籬ķ
ֻһֻ״ţ޽ǣϹޣˮÿ̤һ㶼еսһµĸо޵ϲɫĵ⣬һ˫۾ɢź˵ɱǿƴ޵ϱΧˮ˾ҵ𶯡
ţǰޣ㲢İνˮϵޣţ汸׵֮ǰţȴ֪ĲһѰţ϶ɫߺɫģǰţһͬʯһţƤȴǳˮɫű̵Ĺâǹ졣
ˮ
ֻһۣϳǰţˮĽ飬񣬽˿ʽŵˮĽ飬ȻһֻȥǴֺţⷴʵھ޴ľˣ
𣡣
һͬһŭţŴ󲽣ϵɫ粻ϵı˲ţγһɫ֮򣬿ţϣ˫۾һ˿âֽⱬͳţһ֡


612 ˮ
ţ͹ϵĳţһ֣ȻҪˮĽúõ̸̸ǰˮ̸˼ǷǾֻѶԷˡ
䣡
ⱬɫĵâϵΧΧˮһƬĵԭ˵һ߱ȻҪܵǿϮģʱȴ־֣ˮеĵκβ㡣
ָһըͳǰţһָɫĻ棬ɲ֮ţţĶҲǳԤϣֻţ΢΢һΣһ̣ţѾʧǰҲеԼĺ󱳴һǿݺݵĳˡ
䣡
һ죬˱ţǱ߻Ҫ׳βһɨˣ˳ſ׶ȥţٴŭһǿɫͲϵĴţϵĻΪһ֮ȥ
е㣬ھֵı²ûбţβˣת㣬ĵԼ˫۾ͱһ⣬˫̣һָҲͬʱ
ʸҪָѷɫ̫ˣһڵĿռ𱬷еĵͱڵռգԼȻȫ׵գȻţŭˣһˮɫĹâţϱţţͷϾſһֻۡ
䣡
ţ˲䣬Ϸͷͬɴϸ׵磬һɫ׵޴ˣʹǾҲԵֲֵ龰˫۾ٴһ⡣
ȣȻҪӲƴҾӲƴˮҿ㵽ǿʲôز
һŭִͱһɫĹâ͵Ļӳһ޴ɫ½Լֱն
һƳӰȴǻûΪһõӰӣһ̣ѾһµԣٴαǿҵɫâֱնϿ
ȣӰִ㣬ڰ֮УûΪĲӰеǲϵıɫԣĽµϵն
ϷͬǷһĻû˵Ӱϵİǰµȫţֻ۾оɫһ֮Ȼ׵ƵѾҪأȴƾеһֵķ񹥻ȫ¡
𣡣
ԼױƣţŭͬʱţϾͿʼ仯һɫĹâţϿʼ룬ʽƮûжãţͳ׵ıŤŵıɫâܿһˮɫâİ֮£ʼŤ仯
ⱬһ̣һͨͳǰƲΨһͬǣϵƬˮɫĹâɼģƬ֮ڣűɫĹڻ
ǣô£
ٱҲΪţˮ̬ˣţûΪ˺ı仯һľ첻ѣ⺣Ȼû˼ô࣬һ޴ǿҵķѹͰΧˮײһˮеͨ
䣡
·𱻾޴һ㣬¶ɢˣϵľ֣Ҳڷ紸һ֮£ҡҡƣ˿ԥ󣬾ǰĺ֡
ҺڵľƣźĹƣζˮУǿβγ鶯ںβ͵ĳ֮£ˮˮ׷˺Хһٵӿǿˮѹײ֮ϣֱӾͰײһŵڿռ䡣
˲䣬ҵļʸһһ̣޴ѾܵǰǿĳΧˮҲҲıˮ˹ȥ
Ҫ棿棡ŭһȣ˫ֿʼаɻ𣬽Ų̤֮䣬ʹܵ˺棬ǱԼҪ޴ͷһȭźӴȥ
ۼȭʽϯ
صȭͷžϯĻ籩ֱӰѺһͭ۾Ҳ¶ʹɫȴǲô࣬˫ȭ֮£ĵۼȭͷкںϣ񱩵ȭϵĺúʹ಻ĲŤ塣
Ӵȱ㱩¶ˣȭͬǱһķ񳯺䣬ÿһȭɶǵۼȭһʽʽⷢʹãֻҪ˳֣ͳź䣬ǿĹԭݵĺҵĲϵĳ鴤Ťƫƫ޴ȴ޷ܿĽûжãٳϰȭҺ䣬嶼һƬİѡ
ûѪȻⲻ񣡡ԼôȭȥˣȻļΪҵȴû˿Ѫˮ֣ʱ͸ӿ϶ԼжϣڴʱϾͱǿҵ⣬ͬһǿӺӿ˲Ͱϡ
Գ
ŭһȣ漴Լ屻ҵ˵ϵͬʱͳϷĺնһ޴ޱȵɫɫĽҪնƲһ͵ӳһ̣޴ֱӰտĺնˡ

̵Ĺâɢ漴ܷɢģâʼٴۣΣǱ̵ĹâʼΧˮʼԹâΪĲϵۣǿΧˮγһ޴Уһж˽ȥҲǰ˵ϣǿֵܹˮ
ˮڹâǣ֮£ûжþͱյΧеˮ󣬹âͿʼ仯ǰˮɫĹâŤתûж֮һŰ͸ˮɫɴȺ罿ֵŮӣͳ˰֮С
ȻʲôţҲǺղƬˮ򣬾԰ɣˮֹâûɵŮӺ˵


613 ˮ
ȻţǺղƬˮ򣬲԰ɣˮǰӹâ߻ûŮӣͶŮ˵
ֻŮϣһ͸ˮɫɴȹڹâ֮£ŮĽֵıֳɴ㷢֣Ůѩ׵ļС˫ۣ˫ȣؿڴֵɫͼ
ӹâ߳ŮһĶ쵰۾ˮת·޵飬ҶüֱͦıϸϸӣС죬˿һ㷢չŽˮŮӵĽ顣
Ŷʲôʱҵأһ˿΢ЦŮӵǣŮӾһʵ
ţ仯ΪʱѾˣʵһҲеˣϾˮĽʽˮһգͲܺţϵȺţţϣȷʵɢˮϢԼʹǾ֣Ҳ޴ӽ͡
ȥţ仯Ϊ˺ʱҾѾˣпܵľƬˮˮҲ㣬ȻĻţ뺣ĳ־ʵ̫ͻˣҸղźɱʱǰѪûУʹޣҲ֮ڰѪҺûаɣҾ͸ӿ϶ˣƬˮ㣬ˮ
ǺǣûдҾˮҸϲ˽ҡˮ˵ͷˮͼ˵ǰӦΪʲô˰ɣսʤķĻҾͻḨ㣬Ҫ㲻Ұ˵ĻǾ֤ûʸΪˮˡ
˵ϼ»ѩѾˣҲеȲĿ㵽ʲôˣϣ㲻Ҫ̫ܵءһЦˮϾͿʼӿ˵ɫâһֻͬһӰˮı֡
ʲô𣿲ǣʲôûĽ飿ˮһԻ󣬴ûп޻ޣ˵ˣûʶȵĸ޴˵ˡ
ôʼɡ㣬ˮֻ֣ˮϣһҡ֣һͿʼصܡ
أ
һķ֮𣬽ţһֻˮɫľʹӹâг˳ȥǹмصޣ˵߽֮ͻữŮֻǾ֮䣬Ѿ㲻׵ǰǿĳֱӰĿռ䶼ֱ˺ˡ
ÿ죡
룬˲ʹħһɲ֮䣬ӰͱȴӲĳܵһߵʱȴѾ˺ѵǿӳһ˺ۡ
𣡣
ûеָһ޴֮ʹˣͷһղӦѾĺٴγ֣һβɨǿɨβ֮˲ͰΧĿռһݣͬʱҲѾתٴε
Լ˫ؼл֮£ϾͱǿҵĻ棬棬˲Ϊ˾֣ͬʱǰ̣һָŷľ
һһڵռֵ˲ʧǿóľɲǾͱ˴壬ͬʱǿľܵ˾ԺһֵͬʱҲβֱӳɣ
䣡
ž
һֱ飬˱һβͳ׵˰֮Уڳ֮󣬾Ŵڣͬҵļʸһ
Լſ޿ڵĺжʱͱһɫĹâţһ޴İ½ʹնźӶȥĺ޷ܣӿڴֱƿһ˺֮󣬺ͱֱӴͷβг롣
ȻǺ̬ɫĺȴԶûǿֲǿ͵壬֮ǰ׵ı˺ն˺ͬʱĽŲҲ͵һ̤һ̣׷ŽĹ켣ˮȥ
𣿡ɿİֻˮȴ˿Եþ뾪ȣˮﵽĳ̶ȣӦȻģȻĻûκε壡
ʽˮ֣
˫𣬽ţˮʽֱۣͬ뷢һˮֱ۶ǧ֮޴ΧƬĿռ俪ʼݡ
Ų̤Ӱٴαе趯һֻֻˮֱֱնͬʱҲŲ˼ܶ˿ֻܹһɫϢһƬˮɫֱ۴ǰУͿӰ
֣
ŭһ־ͳǰһ֣޴ƣɲǾͰǰƬˮֱ۷飬һ̣ǿдѷĿռ䣬ˮǰеͳˮն䡣
ʽǧˮС
ˮϵʱϰˮɫ͸ֱ۾ͺȻǰЩֱ۵Уųϰٰѳ˲סǰ㶼
ɢһ̣ͳˮһۼӡԭſ񱩵һǰٰϵĳϣ޴ıըðٰѳɵĽĻըһĻζҪʹۼӡʱˮ˫ȴȻһϡ
ʽơ
ͬһľ޴ƣ͵ĳӦ㣬ͱֻƺݺݵͬĲӬһһ𣬾ٴαѣһѪҲĿ罦
ò˰ɣ㻹ûһ˿ëءȻɱţˮȴô䣬ڶż˻˵һ
𼱰ɡ΢΢һЦͶˮ˵ͬʱˮ͸е󱬷һǿ


614 ˮ
𼱰ɡȻǹѪ˿ȴ¶΢Цˮ˵Ļһ䣬ˮ͸еԼıǿ
䣡
͵ģһۼӡͺݺݵĺˮı󣬽ţۼӡԭղ嵽ˮǰͬʱԻξħûԱˮľеʱҲͬʱˮıˡ

ϮˮʱһԲѣˮȻǿ󣬵ûǿܹΪĽǵۼӡڱˮʽҲͬʱʧ
ҪȥˮǰԶˮͶˮʵ
ȻˣȻֻһͳĻҲ̫û˼ˡȻһУˮɫȴһĴᣬ񣬸ղŵˮŪֻư㵱ǲӬһġ
Ǿֻмˡûˮô򵥵ľ䣬Ҫ֪ѩʱǱ൱ҵģɲΪô򵥾ܹˮ
£սٿ˫ֵָָ̣ǰָˮɫ䣬˫ύǰ
ʽˮ黨
˫ֽ洦Ϊĵ㣬ˮɫֱ۾ͿʼɢˮǰͬʢĻһָԶԷֱۣȫ
ʽˮ֣
ָƣһ̣ˮ黨תΪˮ֣ԭͬһɢˮֱۣ̻Ϊ׺ȭ
ȣۼȭ
ǵصȭƣŭһ˫ȭٶȱۼȭһʽͬ籩һӭˮˮ֡
䡭
˵ȭƣڰ֮зıţˮּ˵ųڿвϵıͬʱƬղϵı˺ѣһĿռѷ죬·һ֣Ǿ磬һжǾĽҪʵĻ̶ȵĻ䣬˾ҵĿռ籩ˡ
ʽǧ꽣
ˮѹƲס㣬ˮһᲽһѾܵбϷֻˮ˫ӣϷˮʹˮʱʽ
ˮ֮۶һ̣ǵص£ˮ˿ҵΪҪһĻʱҪ޾ˮѡ
Ԫ
˪Ŀ£һתŵ̫ͼ̫ͼǣ֮£ԭֱµˮͱͬǱ紵ļʸһ˫ֵתԽԽˮˮĿ³Ϊһ޴Ľ
ƣ
˫͵ſһЩǣˮһ֮£ȫɢԪеһʹصΪãǿ󣬲ڶԵɱ֮УǻԷϣЧ
Ȼ׵ƽǧ꽣ˮҲ΢е㶯ݣɲǣٴδܵˮǰеĹâһɫĽͬһˮ¡
аôɫĽ⣬ˮɫҲ΢΢һĽ棬ˮֱܹ£ԷаĻȴǲ˵ˣΪаԣʹʹˮֱۣҲֻᱻаա
ʽˮ֣
ԺԽаĹƣˮٳصȭƼ޾ĹƣĽ漴߽⣬â֣ˮٴڰ֮вϵ໥š
ʽƣ
໥һ֮ˮٴ˫ֺʮ޴ƴ˫ֺʮĳ̩ͬɽѹĳһӰȴǱö׽
ۼӡӡӣ
һߣۼӡٴˮĵۼӡӰл۳һӡܵӡӵвˮ˫һתƾת˷ӭϣ䣡һǿֲľžҵ쫷籬ˮǿı紵׷ɶ
ȥǰ취Ȼʽ࣬ˮİʽȴǺûʲôáҪԿ𣿡
ԼĹˮİʽ׵Ļ£üͷʱˮİʽ˵ǹؼ汸ǽǷضǼΪ似µǣˮʹ似ٶȿĳ棬˫һһ֮䣬ֲʽͽӶ˵ˮѩ֮ϡ
ȭٴκϾ͵ĴаɻӿĻ棬˲ͰסţɫĹâǿҵĹ԰ڵĿռȫһ̣ϾһײɫĶ֮ڣ
ħȶ㣬¶ɢ˼ΪֲϢȻռĻ׵ľʹħȶ
ưɣ
˶㣬ȭ͵ǰһֱȭ޴ǰĿռ俪ʼݵĿռ䣬γǿķˮȭȫǰ
ôܣԼʽȻɵƽ⣬ˮʱһ㶣׵ƽˮʽ󣬾ᳯǰ̤һһ̣ѾˮǰһƳˮȥ
Ȼûʹ似ǿȴͬ쫷һˮѹѹͷŶѹˮûκεԥˮ˫һ棬ˮ黨ˮǰſ
ϧǣħȶ˵ĳ̶ȣȴǲ赲Լʽһ䣬ˮ黨ʱͱķ飬ˮǱǿĲϵĺˣһ̣ȭͷѾˮ֮֫ϣɳƵ˵ʤѷˣһȭĻҪϣΪֹɣˮ


615 
ΪֹˮٴȥҲûģڵ㣬ҵĶ֡ȭͷͣˮ֫ǰ֮أɳƵ˵ⲢԴ󣬶ȷʵħȶ㣬ٶȣԶԶˮ֮ϣţʮ֮ڣܹˮ
ˮҪĽſءʱһЦ֮ڵĿռȻͱһƬĴףϼ£ѩӰͳռ֮ڣ˵Ȼϼˡ
˵ĶԣΪˣʵȷʵ΢΢һЦˮϼĻҲŭˮ˵ĸоͺԶôˮʹʲô飬̹ȻԶԡ
֪ˣǲǿƿأЦӯӯһۺˮͶ˵
˲仯Ϊ˻صϣҲİŲˮ˵˵ʵڣΪֹҶûп
˵ʱ򣬺¾һ´ܵĻУ㱧סµӣˮ˵ҲޣҲޣˮ顣
ˮ飿
ûдǴһˮȪ֮еˮ飬ǰңҼˮĽ飬Ұʽ似Һܸмҵǰˡ
벻ԭˮҲܼɽ顣ˮĻҡҡͷ˵ͬʱڴŽˣѧľŽʽԽԽ࣬Խá
ûˮȷʵرġĻһֱĮѵѩͿ˵
ˣһҪСģĸлӰ㣬óսͣƫʣλ㣬ȴÿλǿߣʹ˼ϻӰ㣬Ҳκһ˵Ķ֡
ʣµˣлӰ㵽˭ˮĻһֵʵ
Ӱ㣬ӰĻӰδع飬Ǽˣλ㣬ȻǾŽʣµĽˣǿĴڣˣҪǵĻ㻹һ·Ҫء
ˮĻһľȣ뵽ˮֻǵĽѣȴѾʵˣ֪ˮ˵ĽжôǿˣʹǾȣȴû˿˼
ллô࣬ĳεļһȫͬ˵֮бۿһϼʾǲεļһϼƵģϼȴֻЦţûзʲô
ûа취֮ǰҲʹϼٵ⣬ϼȴԶԣˮǰѲٵ鱨ĸ㣬ⷴʵ̫һ㡣
ˣԩأûʹңõʵҪˣǻشġĵɨһۺϼͲ˵
ˣˮɡӯӯһЦˮ˵ˮĻҲԥˮ˳
ּ֮ƻǡ
ֻˮһ֮âʹˮƮ䵽ˮ֮ϣţˮͱһ⣬ԭ̵ˮһĹâ
ˣҰƵ޻꣬·ˮ֮УֻҪԸĻܹʹţߺκһ޻֮Ҳˮһ֮
ѹ֡ˮĻеˣޣаӰӵɫƫƫˮĴȴǺûʲôһˮûĵطǱˮӡŶԡ
ˣҲӦҪˣ´ʱӦþͻӰˣף˰ɡһЦ֮ˮͶ˵ˮµʱ͸еһѣţǰͿʼŤ
ˮллˡ֮ǰˮ˵µԴͳʧȥʶٴʱԼѾվС֮ڡ
ҡѹˣ˿Լǰ۵ƤˣԼ֮ǰΪħȶ˻˵飬ͬƤһĽ̼Ƥ֪ȻֻõҩԼ
վͷ֣ԼΪȻһ㣬ѾҪͻľˣɽóһ·ϣͱ۸һֻʵλá
ɿֻڵλóͷֻ֣ڽ̵С似ˣԭֻĿС̾ͱ˵˰ҸŶɫħ֣ҪҲϵţǵģǲԸóЩһ¾ͻǿ似ңĴĻˣ
似ȻˣһճһŽ̿أˣһԶˣСĻʱͿЦѣСߣظ൱ͷʹһ¾ͻϰ似ǻܹ似ô
Ѿ˯ʱˣҲ֪ʱжôˣģðɫħιһöҩһöӵĶû˵ġ
СĻжʱͰȻҲֻֻʶôԼˣǵҩʿ֪Ȼ߷ƵϾ߷Ƶ˵ĺõҩӣȻ˱ʵˡ
ֻʣллˡתͷֻʣͶֻ˵
ʱʵ̫ˣҪҪľۻ棬ѧϰϤӦҪôȻĻһᱻɣǣ˵ĻҲҪߣ㲻ҪˡĻֻʾ͵Į˵
ţ׵ģҰѻ۵ʱѾˣҪ⶷ԲһһϦʱ䣬һĳԵġ˵ͷֻʾ˵
Խʱ䣬һȫоħȶȵܹɹʱҲŻ뿪ģֻҲСɡֻʵĻҲǱʾͬ似ɲǺһۣһܹ֮ѧġ


616 ˮı仯
龳׷ʲô飬ΪʲôվԶգһɫ۵ӣþŭѾΪ֮ص龳ŭ˵
ɷʧɵĺɡһ龳ľҲһķŭȻǰľҲԤϲ
ڤǼһأòҲ˰ɣ޺޵ɨǳ׵أ˲ĵʵ
ߣǼһôô׾ˣӦǶɣңһҪ쵰ҳȻҵ޷ĵڤǷһ󷨶޷غãһ飬ˣݺݵٴɨ龳һۺ˵Ӱʹʧ

С֮С
ӣͿʼûûҹħȶ֮ڣʵѾչֳˣԭԼˮڶ֮ǰǺ޻֮ԣ˵Ҫڶ״̬֮£ҪٴԵڤҲвܵİա
һǱ뾡նΣֻʵĻ򽥽һξҪ۶ÿλֱۣͬ󣬼ȵλʼᣬӶѧƶ
һʼʱֻǳ˫ǰ۵Ķһ˫ǰҲаɻյһƬڣѣҪȫ۵ĻǽͿ֪ˡ
ֱȬ֮ͼʼ۶һʼץסҪ죬ֻǼҳ㷹ѣ㿪ʼϸĻɡաԼʱ۶ķ۶龰֮ǰĽȻˡ
ڿԼʱָоͿʼŶһâ֮£ɫĻͿʼ˫֮۶ģ濪ʼıâ֮˫ǰ۴Ѿ۳ɹ
ǲɫǰ۶͸е¶һڴ˫֮תеǰδеǿ󣬶⣬ֻ˫˶Ľˡ
ȻҲˣȻֻ˫۵ĶԪĻǸߵľˣƵĻ޷ӦˮһģҪǷ꾳磬²ʱܹԪɣʹҲûãҲľ磬ܹǿסİˡ
þ˵Ԫ˫־ˣҪȫ϶Ļֲֻʻ˵ʹҲֻܹǿʹˣڵҼʹʹ˶ҲûжԪȥʩչ似ˣά⶷ѾǺ
Ƶ֧֮£һάŶһ뵽ʹڶ״̬¸ûʹ似ʹڶ״̬֮£һȭһŵԶ似ҪǿĶˣ㶼ǲ̫ġ
ʱţܿ죬͹µʱ䣬µʱȫĶоħȶķ֮£ܹȫħȶĸǡ
ȫֵ֧ĻʮôѾ㹻ˡһâţϵħȶʱͻصڣƵĻȫʩչħȶʱ䣬ΪʮңҪǼսȼҵصĻǳʱžʮӣʮӣߵĶսУѾܹ൱ʱˡ
Ҫ֪߶սǵʯһײٶȿľˣЩνĴսҹȵģǶǴ˵еܹ໥ƴܾˣûвŲȥԣЩôս飬Щؽûйϵ
ѾħȶˣӦȥˣħȶֻҲЩ̾ʹֻʣľҲ޷άֺôõĶ״̬Ĳò˵ʵ˴ѵĴڡ
뿪ɣȥѪɷŵȥˣʹ龳ΧڤŵǣôʱҲѾ˰ɣȵѪɷţѵɱɣĵַȵŪҲҪǣ˭ıܾãڤĻǱȫŵĺá
ȷʵڤϺܻ꣬ܿѻͷϣ˵ڶ߽绹൱ģҪǵڤƭ˽ֵǵĻ¾Ͳô򵥵ľܹճˡ°ֻͣʾ˵
˭ǺأǺˣǺûгĺͷƵĳֻʰѶԷΪϺ꣬СȻǼΪĲˣϺ꣬С꣬ǵڤͳСĵˣģ
СһĹӣҲǲɵ¶˿Цɫ͵ģ뵽ˮİʽҪСҲܹʽĻǿΪˮʹðʽӣҫǼǵ൱ġ
ϧˣҲ֪ʲôʱټˮ֪ʱһˮ̰ܲܽʽСˡ뵽Ҳ֪ʲôʱܹټˮеźˮͷ֣ˮϣһ˿Ĺâ˸š
ˣˮ˵ˮķӡѾ⿪ˣһֱûʱ䳢һµôء뵽ʹܵ˰֮Уˮ΢仯ֻСҲµ˴ǽʲô仯ԵʣҲһ˰֮С
Ǳ֮΢΢˸Żɫâˮ˫͵ľ¶һ˿⣬ôʼɣ
еˮȻһţˮڰ͵ĳ֣Ӷ֮ǰʩչʱûʲôһ̣ͱǿкˮһ
ֻµˮȫɫ׵磬Ⱥ£ͬ죬춯أһ˲֮䣬·СͱµˮҺһƬǼ龰ĿɿڴĿɿڴ


617 ̤;
ǱˮŰĴأʱĿɿڴ벻ˮھȻ֮֮ʵľţ
ԭˣˮǰ޻ȫ⵽ˮ֮УŻģǲǣԺֻҪҲܹ޻ҲܹʹĳЩ޵ˣ
֮󣬾ͷԼֵˮ΢΢һȣڻشԼһܵˮı仯˲߻һ˿˲佣ͻΪ˺߮ӣߣһɫķâϱ
ϢǺ˵Уˮ󣬾ͻڿйη罵꣬Ȼˮ˫ǺԣΪʲôˮܹʹ޻֮Ψһ뵽ľΪˮ޻ˮΪԵʡ
ˮı仯ֻС궼ǼΪĺ棬ôħȶʱ򣬽Ҳᷢôı仯Ůɻӣ΢΢һЦھռеŮ
ˮĽˮ飬ðʽս˸൱Сжʱ¶˼ΪõĹâȻСڶ˲٣似ĵȼȴǲߣϾֻʿǻߣôרռˮõ似أûмһ̺ȥƴռ̵ĳ۵İɣ
ңҲ֪ôܹˮ㡣СӣͿЦһĻºȻ͸еԼԪˮĳȡţʩչħȶҲٶˣֵƵֿԼԪģ
ԪϵӿˮˮĹâҲԽԽǿͺȻſͣԺиֵͽ֮ǵ䷨
ˮ֣Żⱬһ̣͸ˮɫɴȹˮͳ˵ǰˮ֣ɵˣСֻҲһĿɿڴ˵ŮҲ֪ǰŮӾ˵ˮ
ˮô£
ǺǣˣѵԼˣͽ֮ǣٻģȻˣͽ֮䷨ȴ㣬ңܹһɱŶȻֻһ֮΢΢һЦˮͶ˵
ͽ֮ǣʱ򶾹УҲʹùͽ֮ǣڱտʱʱϼĳֱ֣ӻӳһ޾׵Ľǰһȫ
ˮ㡭ܲܽҰʽ۾ˮˮСͼΪڴʵ
ȻˣҳΪģܹ涺ʱ䲻սĻкҳʱҲֻʮң´ξҪܹٻˣܹѧ٣ҪԼˡһЦˮͿʼС꽲ôʽ
ˮڽһҪСѧʽˣǸĸж⽣飬ǰ漸һϼ⹴˲գ۵˵Զ߶һ˹ղű߼ʣں£ٻĻֻճԼҪԼҪɱٻɱѩ˵ˣѾͷڻе⣬һˮԼǾͼֱԾĹΨֻʣˮˣˮĺܺð
˼ֻĸܵЦ㣬ֻҲҡҡͷΪֹֻʲ֪ŽԸ벻ǰȻôȤĽ飬ŪֻҲ뿴ǰ鵽ôӵˡ
ʮӵʱ䵽ˮҲѰʽˮֽˣâ΢΢һˮʧСǰСȫ˰ʽˮֵİ֮С
Сӣʱһ΢ЦСĲ꣬뿪С磬ֻҲǸĽŲͬʱ뿪Χɽ֮ǰӦ˴ĺۼһݣ֮ǰнС磬ȻĻԼ类ˣϾûһ̶ȵߣԷСڵġ
ֻʾ뿪ɽʼѪɷŸȥ㲢֪£һΪǿ˵ȻǼΪٵʱ䣬ڴϢ˵ʱ԰һ鴫߽硣
ѪڤţͰɱ˴ڤ˵Ϣڶ̶̵֮ڣ߽磬㣬ߴϵ㣬ҲѾе֪Ͼߴʱ˿ĿֻСߵģɵҲܹ³㵽˭ˡ
㡮Ѫڤţͷš飬ڤҴߵĿĻɫټϲٵɵ˵ڤ֮ؿԭ龳ѾΪ˴֮أ˶òţʱѾȫħͷ˶ǳ֮Ĵڡ
˽ʮʱ䣬ֻʾѪɷŵڣڤŲͬѪɷûԼɵڣҲһСС龳ˣҲᡣ
㡭㣡ԶԶĿֻʵӰѲߵѪɷͽ̴˳ͬʱźţֻǶ̶̵ʱ֮ڣѪɷͽѾȫԴֻʣüͷһÿֻҪһ㶫ûйϵ
㣬аħϷ򵽵ʲô飿ҪҵԼѪɷͽУһ߾վ˳˵ֻǰڱûãΪҲҰˣֻ㹻ѹĶãԸ˵ʲôˡ
ʮǰɽ顣
ʲôɽ飬Ҳ˵ʲôһţѪɷЦһ˵
Ҿһ㣬˭ʹģ˭һȥ˵㣬һ
ЦѪɷͽ׼ӦУɽ󣬽ǾҪֻסˣ߽Ҳ֪ѪɷŵͣЦһѪɷ͵򱳺ѪɷͽĻû£ֻʵӰȴǳı
ȼ
䣡һЩͽͷϣһڵĻ˲䱬ǿҵ֮·ϰѪɷͽ˲͵ˣ˵ɽ󣬿ٶȫһ֮䱻Ѫɷһ˫۾ͱѪ
쵰
İɣûɱǣֻ˰ˣȴǲͬڸһᣬйǴӵҺܸĸƾڵΪҪѣܡעѪɷϾͱǿҵĽ⡣


618 ܵ
ϵĽ⣬Ѫɷ͸еɱʼţˣǿѹǲϵ泯Ѫɷ
һǰĻֻǾС𣿡ɢޱɱ⣬Ѫɷʱ͸еԼͬǳӤһָۣоĻƣ䣬Ѫɷ㣬ȴǸеԼ˵ƵʵҲϣ
Ѫɷǧˣ
ΪǿѪԪѪɷ͵һ֣ţѪƾѪһӿܵȵɱ⣬˫۾һ⡣
ۼӡޣ
˫ַɿĽӡţһĵۼӡӡһеʹǴۼӡֻʣҲ޷ݳ޵ʹţҲֻӵƵ㣬̵ܹʱʹĵۼӡ˿ģ
䣡
ۼӡȺѪɷѪɷǧˣڰзĶԺţǿıըǿֱӰըƬƬĿռѷ죬һ˲֮䣬һѪɫӰʹѪɷǧг㼱ٵ
ֻʱѪɷѪɫԪ֮У˾ѪͿһһ˫ϼĴϸаѪâͬСС̫һҫۡ
Ѫƣ
һɱ⣬Ѫɷ˫ֳĿڰȥܵ˫̺쳣ϢŲһһ̾ʹܳ˰֮⣬ͬʱ˫ָָ̣ŶԷȥ
ı˫ָѪɷ˫趯ķ·յһϵİָɢָ̺ǿȴǰѪɷĲϵĺˣǿҵķ𣬼ʹѪɷаǿԪҲǱ˫ķ顣
ôܣһ۷ѣȴǿߣôܻᱻʽѹ
ŭϵĻѹڴѪɷϱǿԪͬһĴϱ˲Ͱȥָͨͨ飬һ̣ѪɷȴǸܵһǿԼͷѹ̧ͷһѪɷͷ֣һɼΪֲΪ˻Һɫľ޴ƣǵصԼѹ¡
֣
ԭ֮ǰָֻԻ֮ãɱȴǿе֣һѪɷϵĹâˣֵܵĿ£ѪɷһҧٴαǿԪ˫һϣһѾ޴ĳӰʹѪɷı۶ɡ
նУ
ʮ˫ͻӣǾ޴ĳӰҲѪɷ˫ֻӶն䣬ǿֱӹᴩ˿ռٶȵ赲ڿռһ˵ѷͬʱݺݵնϡ
䣡
ͬ쫷һռѷײ֮˲˿ռǿΧһܹյĶնȥΣ̶һ뱬ѷԲ֮ڣѪɷ⣬һܹĶ˽ȥȵȡ
е㱾£Ϊһ֮ģеСˡѪɷ˵ҿղűĿռֻһʱ䣬ҪȻĻҲô׵ֵǿֲ
ĻԭΪռеľѪɷʱ͸еһգһСԼôСӣǰ˵Ѫɷе޵ݵͬʱҲǷŭΪԼҲˣϾΪȣڵΪԼͣһԼΪȴøӵĽǶȶԼ͡Ѫɷζ޷ܡ
ȻѾȫףѾΪ֮ȼĽޣʹ㣬ʵϵʵԶԼ֮ϣҲܹܵɣһ˲֮䣬Ѫɷٴαŭ⣡
СԲѣҿ㵽жٵĽڳԣ
ŭǿԪγѪɫ쫷ѪɷΪķɢܵ쫷̺ɱ⣬˫۾ٴαһ⣬˫ֻ˪ۣ͵˫һϣ
籩
쫷Ӳ쫷磬Һɫ籩ѪɫѪɷ籩ݺݵײһͿʼ໥ű˴ˣǿ籩ڵͬʱҲڷٵѪɷ籩ǿ֮£Ѫɷ籩ʼԾ˵ٶڼ

ɱ
ڷ籩໥Կ֮УѪɷȴڷ籩Ľ紦ʼĶԺţѪɷʽÿһжȥ޻أ˵˼˼ѪɷķҲȫԶԣǲѪɷڳޣ㻹ǻֳ
Ѫֹ꣡
ۼȭʽŭ
ǿ䣬ѪɷͬʱһָѾѪɷͻָѪɷ˫ֱ˺֮󣬾͵һָȥ
ϧǣָָָ֪ͬԾǼΪΣգʹҲԼӲӣ˵ѪɷˣѪɷ˫ָԺһָ֮ϵ˲䣬˲ֵĿֲռ򣬾ͰѪɷ˫ɣ
ûûʹѪɷʱԼ˫ѾϣϴûκεѪͬһĹ⻬Ѫɷһ㶵ͬʱѾ̤ħܵѪɷǰ
һнжȻˣǽҪۣۼȭʽǬƣ
صȭͷǧ֮ݺݵĺѪɷĶϣ޴˲䴩͸ѪɷĻԪ壬ΪһȵĻ֮ȻԶɽϣ䣡һ޴ޱȵı죬ԶĴɽ漴һĢƣӴһͷĽڿնѪɷͷͳŵȥ
һץס˴µѪɷͻص˵ϣѪɷӵϣ˵˵ɣ֪Ķ˵
ȿȡҲ˵ĻǲǾҪҡѪɷŰһЦѪɷľͳĿ㡣
Ҳɱ˹ֻҪҳıţҰȤûУֻǰŵҸ·ҾҪųѡ΢΢һüѪɷ˵ĻѪɷͲ˼㣬ȻţȻ˵


519 ׷
Ҳɱ˹ֻҪҳı˭˵ɣ˭ǵϽɱģѪɷ˵
ĻѪɷʱе㾪ȣΪѪΪĴ󣬵ܿ죬Ѫɷ¶һ˿Цݵˣʲô˵ɱҵ˻ǲɱһΪ˵ܹ͸¶һǰ䡣
˵ֻҪıв˵ѣѵĲܿһôԴ̾ϢĸоɨѪɷһۺٴȷϵΪıһ᲻ֶεġ
ϷѾˣѵ㻹ΪϷܹȥ͵ȵ˵֮󣬲ʰɣĻѪɷ͹Ц
ֻʣѻꡣѪɷĻͱ۾ֱӶֻ˵ˣѾû˼˵
ѻһѪɷʱʹסˣѻ֣İǺѻĽʲôûмֻ࣬ʵָѾ̽ü֮УһɫĻǾͱֻĳ˳ѪɷԭϾŵ˫ۣҲɲ֮ʧȥκεĹʡ
Ǻܿ챻ҺɫʴֻҲ۾ϵѰҪļ䣬ǳ׵ıɫֻ֮ʾͰѻǶ֪Ҳ࣬ȷʵйأһвκһеĵط
ȻǲǣĽѾһΰˣӡ󣬳رαǸӵαҲûж飬򶾹ȣͲ㱻ɱˣҪǷȫȵĻѾʡ
ǸòȻžȻвһݣҲ֣ƾǵòȻӣҪκҲʲô¡ֻʵĻ˵
ȴǺ֣оͼǵڤţеżȴ˿ʣ£һ˿ƬûУܲҪ֪Ȼ飬ȴǲȫ֪ͺһдֵĲȻǲ˺ˣܹ˺ĵطֻƬԵģһ˺֮£дĿ϶˺ѡ
ֻʵĻʱ;ĻͲôļˣѻ㲢ֻʵĻȴǺɡ
ֻһǣֻ֪ţ䱻ֽšߣɾֻĵ顣
ǵ˭ǰȥϵģòԼϳɣüͷһ壬ʵ
ˣɱģϾ鲻ܹܣҼʹԺ󱻲ѪɷҲйأҲ˵ѾŻˣϹʵյĺܡ
ֻʵĻ׵ĶϾԼĴ㣬ץҿȫΪҿԺѾΪӡһĴڣǣҵڤʹײҲֻɱԼĶӣȻСУɱҿ󣬵ڤԵòû̫
ȻڤȴܹɱԼĶӣӸ˵ɱӵǵҿһɺҲ˵ȻǱǰִеĻǿõ³ѪɷȥӾһ³ˡ
ҿϴεĻУ˵һŵɣǵһ˰ɡһ֮Ͷֻ˵ֻǵ˵ͷ󣬾ͶЩѪɷŵأ
ɵǰɣԼѹͺˣϾǲ֪顣ֻʵĻҡҡͷʾŹʣµѪɷ֮ˣţֻʾͻΪһ⣬Զʡ
Ũɫֻ뿪󣬿ʼѪɷŵϿ֮УţһڳۣԵùӰͳڰ֮ϣĸ·Ѫɷˡ
棬̫ˣıȻ²ֺ֣ˣ·ӰϾӿǿҵĻ棬ʱһ˪ָͳź˵о׵ĺ̾һ𣬿ղ뿪ķ򣬲֪ʲôʱֻѾ˺߷Χ֮ڡ
Ȼˣ뿪ɽ֮󣬱ʾһֱе˸עǣϢصĺܺãԱһֱȫ϶ڿȫûдˣ˭źˣֻʾ˵
֮ǰҲΪչˣ룬֪飬ѪɷҪ֪ĶĶɣͬñעźˣ˵
УȻֻʴˣ˾ͷһֻ֮ϵɫ͵һۣͻΪͬһ
ǻ۵ȴڿײˡǺǺॡĽײ˰ѻ۵˽һľ磬ֻʶɫһ
۵̶ȣ㵽ʲôˣźеֻʾʵǧΪѻ۳ɵĽ׶Ǽ򵥵Ľ׶Σ뿴ħȶǻ۳ʵһ֣Ϊնǻ֮䣬Էܹʹ˼ĻۣԲһˣ룬ڶ½˻ǵһοһ龳ߣܹʹļ
˭ǲ֪ȻˣҲûа취ˡɳƵ˵صţ֮УɫĹâʹӺ֮ڱţɫʹӺ޵쳤ֻ
ԣ
һƷ֮㱾ܵһһ̣һɫĹâʹ£һ챬Ͼͱ˵ɫһĺµǣֵ˲䣬ɫĻҲʼȼ
ȻԸ˵ǱʾͰɣ˳еͬʱֻȴѾ˺˵ߣͬʱֻе̫ҲѾźȥʱ򣬺˱ϵĳ͵һӿţȺ΢ϸһŵɫͺһӺ˵ıֻܳʾ


520 ²
ͬһӺ˵ıܳ󣬾ֱֻԺ˺ȻĽֻȻȣе̫ȴ˿Ӱ֮£ܴܵĻ𻨲ϵıֻʵڻ棬ǶɫѹƵЧģÿεײɫ
ֻϮ˫ֵ̣һָͳź˵ȥָһǰתγһƬɫķ

ָԭһһ˲Сռ֮£ʱͱŪһһΣɫĻ汬˲ָں˵ľ֮£ϵ
͸һССĽѵɣСӡɳƵ𣬺˾һ˲䣬ǻϵת˲ͬǴҪסһ
ֻ㻹û£б̹âˮֵ˲ܲһ󣬷籩Ϊıǿҵķ籩þһɢңҲ϶˳
ն
âһʹܵ˺˵ǰе͵źն䣬Ҫ֪ǲõģֵ紵ʧص˲䣬˸ơ
ˢ
һն䣬ռ䶼˺ѵǿƣͰѺ˵ն䣬ֻ˱裬ֻǿб֮󣬺˾ͻΪܳ˰֮⡣
ִаɣһӦǡźˣñ˵󣬺ȴǷһĳЦһɫĻӺ˵ĶִʼӣľͻΪһֵ̬֮һֻ͸ɫ֣ȫ˸ղűն֡
þöûĸоˣ㲻һǰ͸ɫֺ󣬺˾ͷһͬҹƵЦݣ˾Ȼû۳ֱֻʵɫһ
Сģ˵ĻΪ൱ĸߣҪСӦɫӦһּΪ߽׵޻ҲöԸɨ˺һۺֻʾͶ˵
û۳ֱҲǿ԰쵽𣿡ڶԷʵǣԷֵĻʹ÷ѻ۳Ѷϵ֫壬һԭֿ޶Ļʹ÷е𾪲ѡ
ԣϾԼģܹ۶ƺȻˣԻֱ۶Իȣİٷ֮һﲻܹĳ̶Ѿ൱˲ˡ
ǶָǼˣֻҪȥܹ֮֫ĵҩĻҪǺܼ򵥵顣˵ֻʵɫԽѿ
Ȼ鴫е˼벻ܹܵ˺һЦ˺ȻͲټŽˣһ±ն֣˾˵ҵıɣܸһȤ顣
ʲôȤ飿˺ӵӣȻ̽Ϻ˵ӣ㻹˵ʲô«ʲôҩ
˰ɣ˻ֱۣ˾˵ҪɱңΨһİ취ǰͬʱƻȻĻκεطֻҪһϢдĻǾܹķ˵ţ˾͵˵Լͷ
˼˵һΣҪطնȥ𣿡һЦñ˵ŰѵΪһܹסĹͷ಻ɣ
ǣΪѾˣοնҵֺҲܹ´εĿӦþ˰ɣ˵˵ʲô󰭵𣿡һЦ˾˻Ƶ˵
οҪʱѾ㹻ˣԺټɣǲõĽһֻʾ͸еԶһȴɿĻͷһʱҧгݡ
ԭղź˱նֱۣЩڤ˻赹ĵطһʼ㲢û⣬˭֪ϲƵɫȴһ֮ȼǿҵĻ˲Ͱȫڻ֮ڣĺ֮ϵ
ڵĿռͨ򿪣˶ʱͻûһ뵽˿ռ֮ͨڣŭ㣬˾Ȼߣŭһ֮󣬾һֳǿռѷҺɫľ޴ֱӡ£˲ʹ˿ռͨı֮ϡ
䣡
챬Ŀռͨʱͷ˿µıըһڵĿռΧ֣һܹյĶȫս֮У龰ֻҲֻܹʱˣں˵ȴ޷ȷˡ
ǼһһѪɷŵţþҪȫҵͷ˰ɣǻģЩ쵰ȻǴ£뵽Լڤź󣬳ٵֻᱻѪɷţһļŭģ
ˣʻ֪Ǽһʲôͷˡ˫ͨ죬ֻʳһ󣬲ŵȻֻ޶˵Ĳ²⡣
ʲô²⣿
걾֪һˣʹļ൱Ĵ죬սܵʲôƣܹ۵Ļ޲壬սȥ޲λò˿ûмһ֮ǰӵǿ󡣡
˭ֻʵĻɫҲ͵һҪ֪Ȼ˵йܹ򣬵Իģϱ۵ȴһܹģȻָָ֮˺ֻܾܿ˵ˡ
ǡ׵ۡ꣬ҲħһԱֻʵĻ˲סˡ


521 
ǡ׵ۡħһԱ˵ֻʾһȻҲȫ϶ǻ׼飬ħᳶһϵҲ˵
ֻʵĻѾתˣҪǺħ˵ĻħǣģԾͲһ㣬ֻʾȻתָΪֻʶħŶٵľ
෴ǣħѾ˵УֻҲ൱ʹħڵʵħӴʵȵĻͺһûеᲢۡ
ֻʵĻûнţħһԭȻȻҲзݲ뵽Сɱ֮УǾ͵һҵĻʵָۣȥһһĿЦȷʵЦΪЩУƽûʲô
ȵţҿеɻһһҪ֮ǰ˾Ȼûлˡ뵽ȻѪɷűˣһطܾţ˿ҲŹŵˡ
뵽ֻ˫һۺ󣬾̻Ϊǿ⳯Զȥ

޾Ļĵ֮ϣ治ϵȼţѿĴҽ磬ƬĴϣȴһڵĴ
ʧȥϵ꾫ҲѿˣѾ׶༪١֮ڵһǴһ֮ǰֻһսĺ˴ͬӣͶǰһɫۣһͷɫӹ˵
ֻӴŶʮңӥһ۾ɢĹâͦı촽˫޵ĽüԵӼΪӢа졣
ӦǵǻطȥǼһɣôܻˣƾʹǴ򲻹ܹܰɣһӶûʲô˵
ӦΪʱ򣬿ռͨˣűռ֮ڡ
ӺѡµĻɣ˼ǸСӣСӡܲ治ףΪʲôôЩļһҪŪôֶΣһ֪ðСô
𡭡Ǳߵ̽ӴϢϢ˵Сӡƺ޵йٵĶԹ߸иҲˡһ֮ۻ˵
˵ʲôһǿƣӵϷӿ˵޵ҲˣʲôЦܹԽֻбһɽطһô˵
ǡ鱨˵ġ
ߣЩν̽۾ϹˡξɴһͬǰȥԼȷһҥԵʵԺˡһЦӾͼ˵ȻˣȻ˵˼СӵҪǡһʱ֡ĻǾûа취ˡ
ǣĴǿˣɱСӵġµһ亹
ңǸףλ˶ǣȥĻھʧͷҲأӾ˵
ӵĻ󣬹ͻΪһڵʧڹʧ֮ӵɫͱļΪָǰԼϣһǰ͸ˣһ죬Ҫʮ

ȫʩչ֮£ֻʾͳڵȥУСѾС˰ʽˮ֣ʽʽֻʿСһеӣҲûдСֻ꣬Саһ֮أСԼ͸
ȫ֮£ֻ˶̶̵ʱ䣬ţҵǣʱŲûг£ûκεԥ̾ʩչ˱ľǱ뵽֮ڡ
ڱľڻ֮£ɿǱ뵽ŵڲڤϻѪɷŵĹģ࣬Ȼġ򣬵ȴҲǲΪǡ
Ǳŵ֮شҲźɽһƫƧ֮أԭһۣڴڤ˼͵ſ˫ۣǱ㣬͵㣿
ûͶ˵Ϊ϶ǱѪɷҪǿһ֣ľ磬Ҫɱȴǲ÷ʲô
ҪվҪˡӶһеĳ͵ҪȡΪϵЩֻعģ
Ҫ֪˭ںʹȥΪãҪֲ˵ĻҾֻѻһжˡ
ٷ𡣡΢΢۾ͼ˵飬վҪи˽ģ꣬ǰϵľǱҲĿһУҲ֪һЩΪ֪飬㣬˵ǵҲƭĻܹô
ƭʲô˼벻Ȼ˵ôһȻ˵
㣬ǧҪ˵ĻǵѾûе˵꣬һڵ͵Ĵĺ󷽳֣ţһɫâʹĺ룬̴ͷһ̣߶ûкһ͵ˡ
͵ĵˣһ˫۾ʱˣţڵۣ֮ǰɱǻӵˣͳǰ
ǣԭҪʳʲôˣȴǱԷɱҿԷ͸ĵطҲ޷ʩչѻ֮㣬ɫͱļΪŭ
Ƿŭӣȴû˿ĸо˵ʵڣ˵ʵ֮ϣɱĸǴﵽľ磬㣬Ȼ˿еų
СܹһսڿЦɣһֱ֮ߵһˣüɳƵ˵ˣһҲܹɱˡ


622 
Сܹ޵һսڿЦɣһ˾԰ɱˡֱ֮ߵĺ˾ͷһϸɳƵЦǹŴ̫һ
ɱһСӾȻǰǲ̫ˣһߣһҲе㲻ʵɱһСһ㹻ˣھȻˣֱǿЦ
СӣɱİɣûĻڵĺ֮ھ͸ĺ⣬סʵ
ĻԭĻҲǱ˵Ѫɫ۹⣬ڻҲˣһۻļɣֱǱ֮ĻҪǿĶ࣬ڹȻ˵ɱ
˵ǸǸɫ۵ˣķĻûдǼһɱ˵ģԭڤ;įأڿȥҲѾ㹻ˡɨһۣͱ˵ɱ飬ѾҲ޷ѹƶ˵ɱˡ
ÿСӣɱȴǲţһЦֱߵǸ»о͵ĳһڵĹͷһ̣ǹͷѾ
ʱ򣬿ռȻпһѷ죬ţ̫ͰѶԷĹͷʵĽסˣԭڶԷֵͬʱҲСţҪֻ֪ܹ˫ۿСŸտֻʵ̫ͰѶԷĵסˡ
ԭˣһСѾͷ
ƾҲбСѾͷǰЩпħˣֻһ˫۾ʱͱĳɫ׳𣬻ȼڻֻʾ˵µúõڰɣ
ֻʶȻ֣ùһһ£˲䣬ͬһ䵽˹ǰɫâһ͵ľŹɱΪǿһѾöԸˣ˵ڡ
ͻĽû˿ĻţڵϢһޱȵ̾ڵ̣һ¾ʹ̴ԴǲԳһʲôζаɻ𱬷֮䣬е͸һƬɫӰ̲ϵն䣬ͬʱҲһɫĹâСһ
빨ֵʱһȴվһߣ˿ûгֵ˼ԭҲܼ򵥣ΪԼҪ֣󣬹һ˾͹ˣԼڱҪʱһ¹;Ϳˡ
һۻûгֵ˼㶼΢һȴ˿ҷɶľ裬ʱ򣬹˫ǰͬʱֻɺɫŨ۳ɵĹ־ץ
֣
ɳƶһ˫־ͬ˶ɵһֱ˹йâһʱͱаɫĽӳڵĹ־ͱаš
нϵ˫ֶʱͱĽǣסһ̣ͱиУ̻һƺֵľ޴֮ɲ֮䣬ӡ˸ճ㱳Ĺϡ
Ȼսḻءǿӡùɵ̾һȴ˿ܣֱӾȭ֡
䣡
һ죬ֱ䱬һ̣빨սһţϵϢΪĹ죬ܹ˼ϵı仯һʱǿµĹ֣һʱֻûĹޣһʱֻûߣһʱƣмܡ
ˢ
Ϊ˾ߵӹǿĸʴ֮һľʹֱֻ۲һıԵѾеԼֺҪڻһľʹɼжôˡ
ֲȴǲϾһֶʱͼˮɫĶ̽һӣͬˮһĽͰ£Ľףȴ˿⣬һҽųſ߳ͻΪͬһĴڣֵסĽ
һǸʲôѸˡ
쳣ǿƣһķŭ⹨ʵҪߵĶ࣬Ϊϻһʱ䣬ڹѹ֮£ֻܹмܡ
һ׷ڹǿ֮£̤ħϵĴܶţħǹ֮£ûܹùռʲôˡ
Ũĺɫۣ˲ͻΪһڵĳǹͬһݵĳǹֱüĶʱһߵĻȴ͵һС󣡣
һĻͷٵĻתеĺǹɲ֮䣬ۼӡѾ䵽ˣڵǹʱͰѵۼӡȫס
䣡
ܵıըɫȴǱļΪʣµǸҲ̤һСȷʵеŵҶûп㵽ôŪģˣһɱˣԾ󻼡
֣һһʱ͸ҹԶ㣬ڶˣǻ̤ǰһʱһͬʱһâҲǻ


623 
һõĹâԶ˲ǻĽŲסˣâ൱ϤΪ㻹â֡
񣿡ǳǿָâ˲Ťͷ˵ȻԶһǿ׳ӰͷٵĵѪĳҲ񣬲ǽ˭
˭ŽһֱԹ۵ĻñĶԽʵղʩչеһı䣬̶ֳȵɱɲǿЦģǸܵ˽Ϊ⻤˿Ҵ⡣
ɨǻһ֮󣬸߰Ľʲôشûش𣬶ʱҲ빨ֿˣɨһ㣬˵벻̶̵ʱ䣬Ѿ̶ȡ
Ϊʲô龰֮¿˽ҲǴΪľȣϾӦ򶾹ȵģȴôǧóԼǰأ
ΪɺôȻһЦ˵߸ѾعˣҲ֪ûܹԾЭһͬ
˽Ļ׵Ϊʲôˣ齫ǷЭԼģǷ˵߸չֵ֮󣬲ɳġ
𣡣ˣ
һʼԼǺۻʱͱһŭڵϢͬɽһŽϮȥ
Լ˵ϣһ˫۾жʱͱǿҵ׹⣬ţһָ͵ĳźۻȥ
Ũ֮˲䱻ᴩսʱɲͬĽȫ֣һһʽǾ޴ľˣһâԶɽͷ˲䱻ȥһƬ
ۻʱһȻ֮ǰѾоʵٴοеһĺ˽ڣ˲κεĹ˼ɣٴ빨սһš
ڵԪΪĻһֶϸǳ˴ڼʸԹĽ˫ֲָָͣϵ빨ڵļʸϵײš
䣡
ϵıըϵӰ빨Ӱϵ֮дţʹΪ֮Ҫƾǿʽ㶼ǲû̫·磬ǹԪаɻ֮£ʼԵе㲻֧
СȻеŵҪȴ̫ԶǹĶ֡ʵҲĲΣóĽۣȴԶԶ
Ĳ²Ҳûд۵Ϊ˵ĻڵȷʵԶȴףҪɳȥĻǳвղˣûʲôҪвǳͷӣȴǹܹġ
Ȼûгɳ֮ǰֱӶɱɣ뵽ϵϢʼϵǿϢۣѾ޴ĳꪾڹ۶ɡ
֡ħꪣ
˫Ѿ޴ڳꪣϵƾ͵ķΧɫҲڹƵӰ¿ʼͬѹһϣ˸еһѹܡ
Сӣȥɣ
һȣ˫ꪾ͵ĳն޴Ŀռʮѷ챬ȥǿǰĻԪĶɼжôǿ
ܵʽǿһ˫۾ʱһ⣬аɻ𱬷󣬻ͷ۶֮£ǵûնӭϡ
С𣿡ȻʱŭһͬʱҲ˿аĵϾ㽻ֵζ̶ʱ棬׵Բ³ç֮ˡ
Ȼ˿ռѷ㣬ڹ۵֮£Ȼͱģţ߸Ӱʮֿռѷ촦ӹŹԭռѷͬʱҲʩչħΣٵƶ֮£㶼ǧһ˲Խӵſֲɱʮֿռѷ졣
ָ
ߵָӹն˲򹨻˷һ̣ͻΪûеָȥ͵ĳһߣţһѾ޴ʹն˲ϿһΪĿӡ
㿴ұ߱һ˺ۣ͸еһɼΪֲĸʴϮԼ壬ɿķһö߷Ƶʵ
̶ȵӰӷҲ˼ƭңҲ̫ٿЩˡһЦ󣬹ʹӺɫٴγ֣ͬ̽һѪɫĿϣеٴλΪ˫ꪣȻݺݵն
ȥɣ
䣡
޴챬Ա޿ɱܵĳնֻ̧ܹ˫ȥ˫ֱϵ˲䣬ǿԪʱγǿҵԪ쫷磬ΧһƬǼûеȹЦݸ֣һֻżе־ʹĻ͵ĺ˹Ķϡ
صһͬײ˳ϵײڴһɲ֮䣬͸ܵһǰδеǿԼĶϣһѪ͵˾ֱȭͷĵϰϡ
벻һսҪⶫóˣԺһҪôǴ򰡡˻ƵͬʱͰΧ̳ɢʱ㣬¶˲ɫħȶ֮Уǹ̬֮£Ʊ֮ղǿ
ǻۣôܣҪǿĻ֮һȭû̫ܵ˺ԭȭͷ˹ϵһ̣ڻԪ䱬ǰѾ̺ˣжȥһȭĲˣʱǸеԼĶһķ
죬һҲߡŹñɳƵ˵


624 ս
죬һҲߣŹţ֮ɢĺ䡣
һ̬ùסˣںͽսһۻ뽫ҲǱ̬ŪסˣȻԪû̫ı仯˶ĸоڵ֮ǰ㣬ˣ
У𺳵ľҪˣһǰ㻹ҪƴܹԼʮУڵ㣬ѾԼʵˣѰ˵ҪŬʮϵĳɹȴһͳɹﵽý𺳲ѡ
𾪵ͬʱиǿʼ˷ȥ߰ߣһȺս֮ˣ쿴㣬ǿȼ̬һս˼ڽʱǺۻȴ͵ĳ˽ڵӺۻͬһס󣬺ۻЦɱ񣿾㿴۵ж󣡡
µͬʱڵͿʼдŵǿҸʴ֮ýϵļɢ˵̣𣬽ɫȴ˿ġ
飡ΪСϷܹѱסɣħԼļбĸʴ˫۾ͱǿҵľ⣬󣬰ɫĹâӽϱɲ֮䣬ڵͱֱ

ˢˢˢ
жǼǿǺۻȥ벻ȻɵľͰԼµѣۻȻе㾪ţֻǱš
ͬʱȴѾΪѱӰӣŹûκεĻУ˹һֱȭֱӳŹȴԶԶ֮֮ǰ˽սκһһʽǿĶࡣ
ըԵٶȣùҲһľȣ룬һȭͬʱϵϢҲԵڹǰγһڵĻȭͷ֮ǰ
䣡
صһȭʱͰڵȫɢһ̣ȭͷѾ˹ǰĺɫԪΪȡһ˿ʱ䣬˫ֺâڵڹУΪѾ޴ĳն֮ɾ䣡
䣡

һƵһͬʱ죬һȭ˹֮ϣ˫ȴǼ㲱ϵĶǰ֣һ̣ٴͬڵһֱӺɵ
ôܣǿȣһСܹۣ
ȻܵڴħȶʱʵΪȴô벻һӲƴ֮£Լ߻ֱӲƴֱܱ
ʲô似
Ȼ𺧣ȴûжʱù˼ΪɫӰѾ׷˹׷ɵ壬һȭһȭصȭͷʼϵĳŹԹһοĹ˿Ӳƴ˼кɫϵĻñ䣬ֵ̬ϵ㹥
𣡣
ɨΪ˾޴ߵĺɫͱһɨ˷飬սȻḻ쳣㽫ӵҹ֮£ȴӲƾȫ˹ȥܵԪķģҲʼеżˣһ˫۾׺ݵɱ⣬ٴγŹһȭ
ȭͷҪңԶûеȻ£ͷȻ͸е΢΢һûԥԭϴܵӰ̸ΪǰˣһһѺ޳׵Ľоʹӹ֣һʹ˹ļϣҪǹӦٵĻ⽣λþ࣡
հܹǰԺ󷽵ĽУȴӭǰصһţ䣡һȭͷ˹ľ𵲸ұϣɲ֮䣬ǿľ˵ͰѹֵѪˮһ̣ͬصһײ˵洦
ֻȫѹҵΪǿ׵似ˣӮˣȻܲƣȴˣûκεԥԼ˲䣬һڵͰѹΧţССĿռȻ֣仯һԾ˿ռ֮ͨС
ȻܣȫŹķһȭǿֱӰѿͬǴ׮һºҵĿĦȭ·֮˲ȼһȵаɻ֮
䣡
һŴص𶯣ȭŵĺɽ֮Ϻ󣬾̺һƬ޴Ŀռ飬һжУùˣһ˫۾ŭĹâ̲סŭղţŶԹ˵ˣһҲ뿪ȴƤˣ
ǿֲս뽫Ǻۻʵ֮߳٣£ȻҲֻܹӴܣǰĽΪҲǷսôãȫǴмܵ״̬֮Уʱ򣬸ˣԭӦһۻսֻʣʱѾֻ̫ʼȻݻһ³֪
۵ģΪܹӱܵһ˫۾ɢżΪаĹâʱĽѾɱ񫣬˫ֵ֮䣬ϵĺΧĿռ˵ѷ죬ۻڷ֮£϶ʱͱˣ˲ͱϣۿֻʶѾסԼ⻤ͺȻһڵСң
Ȼ֪ۻֵʲô˺ۻӣֻʾͬʱ֣ǿʱܹȡȥۻĹۻʱ֮Уһֻ޴Ԫƾ͵İۻס˵ʽȫ棬һ̣ۻͱ˿ռѷ֮С


625 
ۻȻͱһֻ־ߣͻı仯㣬ֻʶǴֲھְѺۻ֮Χ޶µģֳֻһƬǼ
ŵҲˣˡѾ˷źɽֻʵɫͱļΪı䡣
Ҳûջ֮ǰ˵ˡ˵ţͰǰ˵һֻʣֻ֮ʵüͷͽ
ϻʱ͵ɣ㣬ʲôҪûھ͸Ұɣֻ˽ţʵϾǰΪ
ңҺܸлȴҪʱ˵һȡڡ
ˣɱһ˫۾֮ӵķ֮ǰ߸ǴһûĻᣬɱලΣҪû飬ŵһߣ
ɱȻĽһ˫۾ɢϢͬҪΧĿסʮָ֮ϣâȻʱ׼֡
˵ˣһûڡԽͱˣɫҲĻ󣬽Ǿ¶һ˿ЦݵûĻҪñԴһ¡
𣿡ʱֻʵˣ˵ǲҪȥȡȲ˵ǲ֪վǰΪƾܹӮ˵һˣȫһϣǸһĶ֡
˭ɨֻһۺ󣬽˵С޸ǳﶼ飬һ龳ˣǣܲսʤǣֻҪа취ǣھҪһУ̰汾ȥ
񣬱Ҫ̫ˣ˵顣аɻӿ֣ɫĻ濪ʼȼһ˫۾Ҳɱ⣬ʼת
˵ͨˣǱֻ˵ˣղ似أʹɣ̬ʸ뱾һս˵֮󣬽˫۶ʱͱսĹâڸǣ˿˿ɫ׹ǿʼӽϲϵӿ֣ΧѹҲڽѹͬʱļΪѹ
쬡
ʱӰ߿£Щ˶̤նУмϵĵۿӦŵˣҳŵ⣬ȴŵߣҲ֪Ϊʲô
㣬벻ȻŶŹɱ̫ˣʱһۻţһɫɮ۵ɮԽڶһ˫ӥ㣬ɮ˾˵
һ£ӦڵİɣôﵱԺˣɨ˺һۣͶ֮˵
ӷ㣬ĶУѾˣΪܹӰû֪ʲô𣿡㣬оϵ˵죬ŵ߶Ѿ߾ۼˣΨһ³
Щô£ɨΧһۣͷ֣ۼΧ˵ߣ͵ľ綼꣬龰ôǶԷ׼ɱģȷʵýһ֡
Ƕɱץҵģ׳۰ɣĻͺǺһЦ
ʲôˣ޹صģ뿪Ȼ˵ڵɮ˶ʱüͷһѵҲͬɣ
ˣɨϺһۣ͵ĳϺкһȻ֣ڵĺһⱬԪںе۳һ޴ĽӰӡ

صǽ̬Ԫ֮Ϻ󣬶ʱͱһ쳹ķĳڵɮҲǱһ˲ѡ
ȻˣȻ֣ޱȵԷȻܹ£ҲһľȲѡ
Ȼ֣ЩΧ˵߶ʱͺ񱻼˱Ĺһ׷׳ɱ˲ʧأ㰵һ֮󣬾͵ǰָ
ԭ㿴ʲôİ취񣡶ĺ£һǰһ߱˺̲סŽŭ𵽣ͬʱйâаˮ֣ϵĵֵΧ˵ɱ似
ЦЩ飬ȫɱ˾ͺˣĻɫͱĺѿܿ죬¶һ˿̵΢ЦйâϵıһЩߵȥ
䣡
ٶȿľˣ˲䣬߾ͱһŵѪģطߵΪȻ𾴣˵ϱһ޲塣
ֺݶʱһЩ߷ŭˣ˲䣬ɫԪâȥҵĹʹԴҲҽӣŲ֮ܶ䣬еϵոһЩߵ
쵰ԭûдɱ¾㿴˽ͬɱһնɱΧߣʱһļŭģڵʵǣЩΧԼѾɱˣûǲ飬ƴĳɱ
籩
˪ںϣ籩ʱ˲䣬ϯĻҺɫ籩Χס߶Уǿֲ˺֮ЩһѪˣʱһɫӰ͵Ĵ籩֮ڡ
ްƣ
صĽɫƺı˲䣬һǿʹıֱ͸ǰ䣡һͱһƺĲѪͷһԭ֪ʲôʱµһԮѾˣиϢΪǿ
㣬ɣ


626 2
ߵٶǺѸٰͺŵѪζһһӰԶڵķȥһ˿Цݾ͹Ǵ
²ףҪǸһֱлɱȴûж֣ȴǲϵĸľ棬ˡֱԣܹΪȷʵ򵥣޵ܶԭžļ̳˻ԶģĲףΪʲôôע
վߵһߣͬŲŴȥĶߣüͷһͶʵ
ϣ޵ˣòŶôġȻһЦ˵˵һֻвٱ龰ܹɳҺ֤һ£⵽ĻǼٵġ
Ϊʲôôע㲻Ǻô˵꣬˰ߵѪԵϵҲ˵ء
˵Цˣ˭ºûκεֵܽôڡĻ󣬰Ͼæ˵
֪ϾͰ⵱ҵȤˣϾ˱ƽѵľأʵǺ˼ϵĻͺȻ˹Ц
˽Ŀѡе㲻򵥣˶ħˣǻⱻһֱӵĶ֮أҲʵµ֮⡣뵽۵Ļ˵
ħӬĺܳעһǵľٶɡŤŤӣվ߰ɣ˾û˼ˣµҪ˵͵

㣬ɣһĿıͷһһȺµѾٴΰ˰ΧģǸղűһָɵںС
ǿѹڵķӿоɿİһöҩ̵˿Уŵֻһ䣬Ӧ˵˰ɣɽɱ˵ĲңǱˡ
֪Ļڵĺо˵ʱûжҲݻ˽Ų
ûаҽͣΪɱ˵һң죬˵ǰţһ˵ҷųڤţҪЩڵһ䣬˭ۿˣͬģɽʱң濴ɱ˵˭ʱЩûпʲô϶ɱ˵ʲô룿
ĻЩߴסˣǸղںиеΣܿ죬о͵˹ɫһ䣬оͼ˵ڤӳ˶ָģΧסľ㣬ǻ㹻ô
ʦСֻʱˣϽɱˣΪ߽ɡʦ˵һ߾еż˵
ô㹻ôһֱһֱһˡƸǶʣ̾Ϣһ
ʲôһпӣʦ˵㣬ΪʱĻûбҪˣڳϣԽֻԽѡ
ˣԭΪЩˣֻһ㣬ҲӦöͷ⣬ڿǵԴǸ裬ȻҰȫˡ̾ϢһϿʼӿǿаɻȵĻ󣬾˲֣һ̣âϾٴħȶ
ϣ
ĻʦȻ͸еһĺǿ̬ĺĸоˣûԥʦһȣɫĹâʦͳ޺Ӱ
ްƣ
ɫľĳһȻʦΪΧɢղĻʵҲʦһĶ˵һɽѾǰ֮ǱϾᶨĻеһĴȴû˿Ķҡ
ȥɣǣ
Ŀ絶һ͵һ̤ţһ̣Ѿײ˽ɫǰ˾ȵĿ֮£͵һȭްƺ˳ȥ
䣡
صȭͷ˲ͰްƺɢްƵʦұʦѾΪôҲһȭвŶԣǰʵȴֻһȭͰǧްƺɢ

ҡ
Ľ⣬䱬ްƺ󣬾ͳԶԷĽȴ˿⣬䡯죬ʽϣȴ˿𣬶Щ߾ȵʱ򣬶οʼˡ
Ӱһһ̣Ѿ˸ղһֵǰһȭһֱȥҲɲ֮ͱճ˻ҽͻΪһõĲɫ籩ȭѪɽⱬɢѪ£Ѫˮһ
𣡣㲻ϵĲɱǰΧ˵ߣʦʱŭһɫâ֮£ʦͺҵļʸһ˹
ȻҪɱңҽȰȫɱҪɱ㣬Ǿ׼ɱŽ𣡣ŭصŵϿգʦĽֻһţͰǿߵƾɲһֱɨɵϹⱬִͬɱһʼ˷ɱ¾
ˢ
һǰ˲䱻նɱûеǵѪɽǿԪѾı󣬵Ŷֻǻζһ£һ̣Ѿܵǳֵǰ˫ͬ޵һͷϣͷ­һ
𣡣
ĹԴ˫۴ǿԪ˲Ͱʧȥͷߴ˿ٴʩչ˾˵ɱ֮УԪâͬȵ̫һͿʼ˷նɱЩΧԼߡ


627 3
𣡣
ǿԪ˲䣬ժԴ߾ͱ˿ʩչʹЩΧԼߡ
䣡
һȭһһ쾳ߺ߶ûкһͱɱͬʱʮϵ似ϣʹǴħȶҲһ
Щͼʩչǿޱȵɱ¾ֶΣڶ֮£ħֱܹÿֲˣһӹ˲䣬˱ЩˣҲ֪Լôġ
籩һĽϵոЩ˵ɱֱڵҲȾһ˿ѪɫĽЩǰΧ˵ȴԵô似ϣɲʲô˺ħȶķ֮ӵеĹΪĶࡣ
似ȴץסӰͬ쫷һƶ㣬ϵɱ¾ȴһͣĳ߱˵һ̣߾Ѿնɱˡ
Ȼռ˶㣬ʵϣȴӰץֻܹĴɱ¾ͬʱֻҲ˿ѷɫǽ񣬷·ڱƵģâĽϵոһߵ
㣡ħͷɣһߣ㲻ϵĲɱΧ˵ʱ͵ľʹŭߵϾͱǿҵĹԲڵķȥ
𣡣
ܵϢΧ̴ܿǰеԪȫȼգͬھʽߣ궼ᱻճޣһ龳ߣһǿĳľ޴Կ߳Χ˵߶ʶˡ
ˢ
ߵı仯Ȼ˲ͲˣӰһסǳҪߵĲӣûе˵ʲôһ̣ѾֱӰѶԷƬһ۾ĻᶼûУϵɱ¾ûκηϻɱڶ߽ദ𰸡
ʹҲֻܹ³ЩΧ˵߿ʼеһĺʱ򣬸߿ʼϵ㷢˵Ľȴ˱֮ǰѪ꣡
˽ӵɱ¾ǰӵųߵλʬ壬Ѿڳ˷ƺɽ֮¶һʬ壬ڳ̫ѪȣһЩǰΧѾ̲סθеķڿ
ܰɣһʵѾǾԪˣûоԪղģ
Ҳ֪˭˺ߵĺһЩΧߵ߿ʼ׷׵תܣЩܣҲ˵ʵڣʹŶսǸеһƣοЩϵʽҲǾȫȫһЩʽྡྷǺݺݵĺڡ
Χ߳ˣЩ뽫ֻʾҲ׷׵תͷߣҪĿģΧ˵ʵϲ࣬ҲնɱߵֺԿΧĶɢˣȻҲ֮õܡ
㣬ţ켴ʹҲҪ汳ģ
ʱһ߾ͷƵĳµԪѾҵȼûе˵ߡ
䣡
޴ıը֮ųĻɨܣȻ߱ըǾҵ쫷绹һĺˣԪȼǿıըʽʹҲС
Сģ
ȵĻⷢʱһӰʹ·ʧʱ˵ϣ˫ָ˲ͬͷһס㣬һЦ߾˵һȥɣ
䣡
һ쳹ʵľ죬αը֮֮ǰҪǿʮϣԭղߵԱֻΪնˣɱһֱǱļһѾ׼ֻһֱڵȴһʵʱΪԱһ̣õʱ䡣

ǳɫγ˾޴Ģ״ֱӰϵĺƶȫɢֻʵжʱһ͵ĳŻ洦ȥҲһ㱻ɵһת̳Żеڳȥ
ȵĻ棬ֻʸеһܣȻͬǻ棬ȼһȫڵ֮ףʹǻҲ޷֮ײ˻֮ڣܿҵ˱Χ㡣
ʱ϶šڡĹŹ֮ҲɢŲͬѰɫڵӣֻһ͹˲飬ǿŻȣֻʻΪһɫĹâʹܵߡ
ûʶˣǶԶֿŻ棡ߣֻʾ̷֣ڵѾ˹ȥȫʶվڰ֮УϾǻܹȫֵסըɵľ޴Ҳ԰ĵʧȥʶڶȫңҪ֪ʧȥʶ似ҲɢҲҿǻ֮壬޷׵ʧȻĻ㼴ʹûбըըҲҪ»ˡ
ûԥֻʵ֪ʧȥʶ󣬾̰סܽĸȣֻʵһǿҾʹ˲Щֻϵױ˾ڵһĳŻ֮ȥȼյĻҲһն֮
˳˻ֻ֮ʾͷ֣Ѿվ˻֮ˣЩԭӦòֻѵ߻вֻʾȻĴǱըаק˳Щ˶ʱһͬһһЩ΢ġ
нǰɣ׼ˣ֪һа취ġɨһֻۣʾͶߵĽ˵
УӣҲüͷ壬һ֮󣬽ʹɽóһɫһɫĹâͰȫסˣһ̣âɢֻӰʧǰ


628 
ʮļžɭ֮ڣһɫĹâԭӦôźɽе㣬ֻ뽫˾ڱⱬ˲䣬ɭ֮С
ٴγϵħȶѾʧյɭֻ֣ʾҪ쿴״
İɣû£ֻ˵𶯰ˡʱȴˣԭ뿪ʱѾѹˡ
ۣ
£ĺͷʱһһѪ漴ʹŶıԵֵը龳ߵȷʵ̫󣬻Ӧ˵ܹŹһѾһ漣
þԼСŴ򿪺˾ͷɿĴܽС֮ڣʱ׷ѰټҪǴʱĻǾΣˣȱĺá
Сæ˵ҩʼϥصƣ㶯ã㿪ʼˣֻԭŵҲˣת˽
Ǵ˵еߵСôȻ棬ţȻܹԪһԭɻ󣬵ڿȷʵ˲𣡡˫֣ͿʼС֮ڿĻý治ѡ
ˣСѾͷ˵˵ɣ⵽ô£ڿ߽Ĺаɣ⵽ô£Χһ֮󣬽žòˣһתͷֻʵ
ʵ֮ǰȷʵǶһֻ֪ǳǰ˵ʱ㣬ͲٵĶеìܣȻϸҲ
֮󣬽һֱ׷ɽ֮ڵɢϢǷɽ֮еģҪ׷پԵüΪѣΪ׷Ϣͣͣģ˰¶ʱ׷ٵλãղŵĳ֣ǴɰˣۻɱæˣҲò˵ȷʵ
ƾҲбΪСѾͷĻֻȴǲûлش𣬶ڽֻ˿ûʵ˼ڵĵס˽ֻϵɱʼ硣
ŶСѾͷƢͦģھͱ𣿡ֻϵɱӿҲ¶һ˿ЦղŵĻսУȻҲĲ٣ȴνԽսԽ£ڵѪ˿ɱһ
ɱ磬ԭվ໥ţ֮󣬻ֻɱϾʱ˵ȷʵɱĵطҪӲ뽫սһҲ޺ôԣҽʵҲܹ򷢵ġ
ʲô飬˺Լ㣬ʾ㣬ٽбСѾͷȻĻʾɱ㡣Žֻʾñ˵
ֻʵĻ󣬽ԭҪ˵ʲôģֻܵӿϢǾ΢΢һ̵ҲգξһΣɡ˵֮󣬽Ҳϥ£ʼ˻ָڵԪ
һۣʱ䣬֮ٴ۾֮Ѿǻȫָˡ
ˣſۺӳֻС꣬ŮʵأҲɣ
ڣҽĻСͷɿĵ˵ͷȻͻΪһɫĹâԶȥСıӰ𽥵Сҡҡͷ˵벻ǼһȻô󣬻жסȫԲû̫صˣȻĻ¾鷳ˡ
鷳ûжػĻʱȻѾˣ龳𣬾ǾԪҲ֮ܵһȫʹȻűס㣬ֻʾͶ˵
˵ʱ򣬽СӰʹԶٵߺ󣬽ͱ֣˵ûˣǾ͸Ұɣô£ΪʲôΪ˹ˣ
У򶾹ȴϢ˵ϵģô£һҪŪȻĻǲģȻĻشҪñ⣬ҲѺ򶾹ȡ
ӣ֪ԼȻҪ˵ˣʵҲֲý߸֮ϣĿ֮£ռָסȴǲûзԷŹ龰˱˵УѹֶԷǻ²ġ
ټϣʱ龰Ͼе˶жԣһȴѡ˲ΪУ⻹˴ļз֮ǸΪļз֮ڴʲôЭ顣
ɣ鴫ص򶾹Ⱥ󣬺ܶѾҪͽɱˣȴһֱǿʲôԭŻģվҲ㣬ֻŹжϰˣԣ㲻һ͵ĻȥģȻŴȥ˴ȥǾˡ
ŨɱŹϢʼӿ˫ۿʼıѪɫǣ㣬ڵȴĴ͡
İɽһһ˵Ҿû㡣һɱȻӣ̾Ϣһ󣬶Խ˵Ļ󣬽ϵɱſʼˡ
̾ϢһͰѴӿʼμߴῪʼ飬Խϸϸ˵һ飬Ȼļз֮ڵ鲢ûϸϸ˵ֻ˵Ϊ䵽ǵط󣬲òܹ뿪Ϊ뿪Э飬߸һսͲٶ֡
Ľͺ󣬽뵽˳˼֮Уسŵ㣬ʮֵͬԣϷǿ൱صģһЩľͻ⵽ȵܹĳϷܶ˶ִš
˵Ļ߸Ǵα뿪ȷʵҲܹ˵Ȳѣ㱾жˣҪ㣬ǰ׷ʲô飬Ϊʲô˶߽׷ɱĹУ


629 
߸ǵ飬㣬ʱҲȲѰˣǱҪ㣬ǰ龰ô£Ϊʲô߶Ҫ׷ɱ㣿
ڸղŵ龰ǳʣҲѹֽ񣬸ղŸУ龳ߣô˸ȴΪһˣʵйģҪΪԪ߻ǲֻߺٳֵĻ½ĻžԪߡ
Ҳ޷ʵ֮ǰ˵ҪȰܹ֮ȥ飬ͺͽйϵڽҲòûʲôģϾɽѾͨˡ
ԼĴ׷󣬽͸Ǿޱȣ벻ԭⱳȻôһεĹ£Ϊ˱޿ɿڷǣСȻܹǣôĶȴýе쳣ľˡ
˵ʵڵģɱƽ飬̫̫⣬֮УźܶܶĹѪЩѪõѪ඼ƽѣڽУƽֵǮҲûΪ֮ļֵ
ҪǼ屻ɱĻȻǲͬ˵ˣô벻ףļӣҲǧˣôǣ浽ôأ˵ʵڵĻҪԸǧɽֻҪʱ䣬һǾѾȫ㹻ˡ
ԼĲ²˵ȴ͵һͷȷʵͬһ㿴ЩĴҪΪˣЩɱ˵ȴǲһΪЩ߿ɽͺһĴƵģЩϣҪõ
ο˵ܲκ˵󣬱ţԵĵλȥĵ飬ϸղһʼǽֵЩˣǷ֮ôܻƫƧĵط˵ɢʲôǵҥԵĻֻҪ꾳԰ƽˣҪô鷳
˵Ķԣǰֻ֪äĿȥ𣬵ȴһֱûЩ
ݺݵĴһµ棬ͺ˵֮㣬㷢ֺܶǰͬĸоɢˣȻǰĵ·һƬĺڰѾᱻɱ˫ִۣŵĸ
⣬ԷôŪЩ飬صصָ˼зݲɱţһְǳӦǲôܣϾƾʵһɿԣҪŵĻ˵ˣ˵Ĵڡ
һԭǸӵļˣǾǱĵһֱתŰڣ֪˵ע˿ȥһЩҪ顣
ʲôҪ飿ĻæʵǼʶˣǸ֮߰µޱ侲ܵԴжǿ
֮Ҫĵطıɣ˭»ص֮ؿٺһЦ˵˵ʵڣҪ֮رĵط⣬벻ʲôˣǣҲ֮һԭ򣬵Ҳ˵ˣǵĻֻҪɳѾ㹻ˣϾʱʹתҲֻӤɱһӤĻЩҲȥˡ
ĻٴԶԣһֱ㶼ûҪص֮һѹֵ㲻ȥԣĻȷʵŵҲò顣
˵ĶԣӦҪصĵطȥȻĻֻᱻԷǣű߰ˡ΢΢۾Ͷ˵
㣬ļ飬Ѿ˽ˣҪ˵һ仰ǾǲжôҪ鲻ݵ飬ԣҪ飬ҪûһеĽ˫ֱͬʱҲյĽۣǽѡ
һЦֻȴǺȻԽʵ
ˣǼһ˶ɣȴܹ㣬һֱѰŵʱȴǶҪ֪߸ǵĻӦҲ֪ˣŴĺ߰æѳ֮ǰǾأղΪ׷ܵߵĹΪɺô
˼˵Ҳ׷ǣѰ׵ʱʵҲѰ𣿡һתͷȵĿֻʣʵ
ѵ𣿵ȻҲѡ½ĿĵѰŶˣһõϢԭ½ģķΧˣԭ½ѰҵĻܹҵɣһ˿Цֻʵǳֻ֣ʾͶԽ˵
ֻʵĻý뵽˳Ĭ֮Уʱֻʾһǵҩˣ׷ʱѾˣҪΪֻɺϵĻԼķȥѰңȻȴǲˣֻᰴԼķѰҡ
һ˫۾ֻʣ뵽˳Ĭ֮У֮󣬽ڿڣ˵еȻĻǱ͹۲һʱ˵ɣϾֱѰĻȷʵǴ룬˵ĻеҲ˵ˣҪǱǵжʱ򣬱ǲŹǵġ
Ҳֻһ·˲𣿽񣿡ڽвֻ¶˱Цݣ˽ǿߣǽһżΪǿıϣֻҪСѰʽȫ֮󣬾ԾԪߣҲڻˡ
ȻˣʹǰȥңҲ˵ͻģֻϣ㵽ʱҪʱϾͺá
űסˣİɣȻѡǾͻǵ󡣡ͬһЦɨһۺʱͬˣôҪȥ𡣡
ôȻɽɫһ˵


ľ 


630 ʵ
ȥϣһпʼĵطһ˫۾͵ıͶֻ뽫˵
Ϣ뽫뿪С磬ֻСС֮ΪӦ뿪С󣬾ͳϷٵĸ·
ҹ죬ҵȽƫƧĵطϢСڵԵʣԷֵϢ֮أϣȫϴ·ڵʱ֣ٴ̤㵽ϵĵؽ֮ϣҲһеĿʼ֮ء
ڣˡ֮أһƬȺɽƣ붫½ȣȫһƬûпߣģ϶һЩԻɽǵǳļ򵥣Ǵҡ
߰ɣпˡĻ͵Ķ˵飬ֱ׵ĳԼ˽⣬Լǰɱ飬ҲûȥԶƬص飬Ͳ
ǣʹǲ룬Ҳһ֮УͯļӰȻ̤һ̣ͷ֮ϣҪ˷㣬ǲܵģֻܹԼ
İɣû¡˵ͷ֮ͶԽ˵ţ˾ͷ˽Ųڿлǰš
ûжã뽫Ϳ·һٵĴׯۼһ֮뽫ͬʱȥһ̣˾ѾС֮С
СķݵȣôʴѾùòѣùõķϣ·϶˳ӲݣҪǿϸĻĻԹȥϻ˿˿Ϣ˸еĺ䡣
С岻Ҳʮ˼ң˵ǵ͵Сɽ壬ƵСɽˣΪԲ١
ʮʱ˰ɡһùõӣ˵
ӻഫôѪ޷ֳĻժһ䰵ɫСٺһЦ˵ط˲ٵˡ
ӦþһطɣҰĿеķӺ͵Į˵ӣӦúԼͯڵɽһ¾ˣΪɽǲǨƵģΪĵطʱʹǶԸ뿪Լס֮أ˵Ǩ뿪ĿܼûС
뿪С֮˾ͼǰţһ·ϣ½ķ˺֮ǰһķׯźղһֻʮС壬Ҳнٻ˵Ĵ壬һЩطǱʮˣЩڵķӸǲȱȫЩѾճ˻ҽ
йҵģЩһµֺܺݡһ·ѾʮɽˣҲò̾˵ʹƽΪϣ龰ǾһۿҲ׵ƽߵɱʱ򣬵жôľ
ЩһŹ뽫ͬԽǿ龰ԽǸеŭʱ򣬽ȴǺȻʲô
ǲ¶ˣطɡïʢҰݣͺȻ˵ĻæֻԭڴӵС·ϣһȭͷʮСڲïܵӲ֮С
طӦڳģѪĵطʱ̫ˣѾǵ֮ǰǼӵĵطôĿһ֮󣬽̧ͷ㡣
ǵá
ֽעɡһ󣬽Ͷ˵ټæȴܹҵֽţ㼱ǣó˼ʯ󣬾ͰʯһƬε壬ԵһοĴׯΪ㣬ܿ죬ͰʮڵĴλñʾ˳
߰ɡ
ţ˾ͼѰЩӵķ棬ֻһʱ䣬˾ҵ˶ʮСɽ壬֣зЩׯ洦ֵַ˼ǴӴֵͬˮһĺۼǴӵһЩˮƵĺۼڳˮʴ֮£Ѿ϶ܶѾʧˡ
Щڵλúûʲô˵ģô˵֮ǰǹŹֵĺۼǲһʲô󷨣󷨣Ҫٵˡ
صСУ˿ʾλãûпʲôͷֻСŮҲ뽫ĻˣҲûдЩпʲôʵҲɽҷĵطӣǰ󷨣ܹʲôϵǹ¡
пܣҪôѪĻǱȻڽ֮УҲ벻ʲôҪô˵ĻֻҲǵ˵ͷȻֻʼʶܹ㣬ȴҲû˵󷨣Ӧ˵Ǳ鱨ʵ̫ˣֻʸƶϲ
ʵ֪֪ҪֻҪ֪Ϳˡе壬˵ڿ黹ĺ˵һΪһʲô翵֮ӣȻȻʲôЩץͺðˣĿܾǽֵĺˣ
ȷʵҪЩǲ򵥰ɡ뵽Ǵα־ߵĺˣɫʱ΢΢һʵ¾ǾԪҲ첻뵽ھԪϵĵȼҲһĲִڿɲڳܹġ
˵ʲôҲûãһ°ɣ˵ܹҵʲôõȻ˵ȴǲûб̫ϣϾѾȥôˣʲôҪɢˡ
ڶ죬˾ٶȿʼɽѰŴׯķ棬ֻСҲһˣڿѰʮǰٵĴׯȷʵеŹ֣ûж֮󣬽Ȼɫһ˸ţ


631 ڤ
˸ţɫһͺȻסΣʵǽֻС궼ѾӦˣǹǿҵɱ⣬ͺǶһ˲
ɣڤеѬˣź󷽣ñ˵ڵڤĵ㲢⣬˵ԼϣһЩ˵Ԥ֮⡣
С벻ˣҲԣٱˣڿҲѾˣϧһΪȥһµأҪĻҪԸȴˡ
һӰʹнĳ֣ڤʱ̬΢΢һ㶡
ʱĵڤնѾȬˣϵƤҲıڣԭڵͷȴǱɫһ˫۾ҲѪ졣
ڵϣһӫɫƣڵڤɢŵӫ⣬бϢӵڤϲϵӿŵڤϢͿԿ϶ʱĵڤΪѾ˾Ԫĳ֮С
ͻˣĪĵڤ˵
ҲǶԵʰ벻Ҷ궼ͣ۷壬ȴһͻƣ̬ħ̬Ļ󣬵ڤͷĴЦţϢڵڤЦͬʱҲɢ
ţ˼ҿֻǴ˲˹˹ˡһЦͷ̵
㣡ҾҪ㳢һ£ħ˷ĿֲĻº󣬵ڤϾͱͬһǿϢһڣڤ̬ƵĶħӰͿʼĸֳǴһеĶĴڡ
Ц֮ǰİһﲻɣܵ˵ڤƣһЦ󣬳ŵڤХȥĳɫָâͬҪƲһϬ

ЦһڤϽⱬ󣬴ħо͵նͬʱڤ֮䣬ɱ˵ķΧ֮ڡ
֣
ۼ𣡡
ʽˮǧУ
ڤ˲䣬㣬ֻСͬʱ֣Ԫͬɽһŵڤڤȴ¶һ˿Цݡ
ħԪڤһ㰵ɫĹâеͬʱڤ忪ʼģһӰͺϷѳһȥ
ħ񣡣
Ӱÿʩչһʽħ˷Ӱǵأֱֹ˿аĵ似䣬ϵİЩӰɢ
䣡
˵Ļ似ݺݵĺ˵ڤϣǿޱȵԪ۶ɵ쫷ɢ񴵶ΧԲǧɽȫϯͬʱǿıҲÿռѷݣֲ˿ռ籩ϵӿ
̫̫Сˣĳ̶ȣҵĽƤë˰ЦŵͬʱڤϽ񱬷ЩѵĿռݵĿռ䣬ڵڤԪӰ֮¿ʼŤ仯γƿռϱεĴڣеı磬ռ˺ȫԵڤ˰á
̫ˣ쵰
ڤţ˫۶ʱͱǿҵľ⣬һϵ˵ڤƷ֮𣬺ܿ죬ָâȺγһ׳۵ľ
䣡
޴ĵڤħϣȴֻܹðɫ΢ζѣԽĽڤͻΪһӰһ̣ڤѾ˽ǰ
ţȴûŵʱɣħɾ
ħ
Ǳܵģڵڤֵһ̾˻ħâ˲䣬˫Ҳڤץסˣţһɿֲʹӵڤӿ󣬽͸еԼ˫һ˺һľʹ
һϵĸ֣ڱڤץס˲ɫͱ쳣ʹͬĸоǽһθܵץʱʩչħ嵽˵ڤ˲䣬˫־ͱǿҵĲɫ
ڤȥ
ŭһһȭŵڤıȥǿΧĿһѹ䣡һ죬ڤ͸еԼı类ײǴһ㣬޴õڤҲòſץס˫֣ǳɲǣٵĴܿô̶̵ʱ棬˫Ѿصƣ
ôܣħõڤһľϴܵͬʱεħоͲϵĳһȭ󣬾Ͳת˫֣ڵڤ£һħȫҿ
ͣڤͷ֣˫֣ʱһıۼףɫıۼ֮ž˵һ˫۾΢΢һУڤ˵ۣ
һĻֲۣǣΪĻ۾κڵңԪٶȱǿɽΪ֮һ𣬽ţƿʼ۶ͬһգڤ뵽Ϣ֮С
ָо֮ǰҲܹ򶾹ȵʱǶۣǷˣаһȫʩΪĻǾͺڽԼرĿռ֮С
Ԫ֮ս֮У֮սΪء
Ȼ֮䣬Ժо֮ǰֻʶԼ˵һ仰򶾹һս֮У㻹ֻǾþԪ֮սǾ춯ݣʵԼ֮£׵ľǶô£Ե֮Уһζûнľ磡
ɣ
˫͵ĳţϷƾͺܵʲôǣһΪֻ޴ֶ֣ǿΧĿĲǿƾϯķֱӰ֮ǰѵĿռѹ

صһ˶ԼͬĳĸӶţֻ֣ʵĵۼСİʽ뽫ͼϷĵڤ˵Ĺڤ˫һϣƾͷֳɺһ˵ʽж
䣡
ܵľ챬Ƶļл֮£˵ʽʱͱѹһ̣ڤ˫͵Ĳƾͺ񱻷ֿˮһɢ޴ֱӾͰѪˡ
ǾԪ磬֮Ĳ࣬Ȼǿȴ޷ȼģǱӣڤͿʼĴЦϵӫɫƸǿʼɢӫӫĹԡ
ԭΪӦܹһƴ벻ʵϻǲô󣡡ڤȫʩΪ֮󣬼򵥵ľͰ˵ʽƳüͷͽڽüͷʱ򣬴أȻ֮俪ʼĲţһɿֲѹӴ֮¿ʼӿ


632 ˮ
벻ô󣡡ŵڤǿɱѹһĪչʱһɿֲȻӴ֮ӿ羮ƵǿƣԶԶڵڤ˵ѹ֮ϡ
ؿʼѣǿӴصѷӿܵǿֲѹǵڤҲǸеһĺ䣬һеѹøղŻԼصĵڤ˲ʹ˷֮С
𣡣
޴Ӵ֮ڴǿҵˣõڤȫɢǿˣ˵Ķʼ
ô£ʲôˣŹѵĴأڤеҵ˵
ӦǵսʲôŪˣָоܲáĻ˫֣СͲϵĴս޵ֱСڳ˶ҪУһǿҵĿ־壬Се˵ĺֻС궼ѹƲס
ʲôҪˣСĵ㣡ͬģϷĽ񣬶ЩҲǿֱоڵµֲĴҲһ
¡¡¡
·ǻڴеʼӵĴģʼĴľ޴ôؿʼϵĲ䣡һ֮ͷʯͺ̻һıΧȥһ޴ľ˵Ӱӣʹӵϴ˳
˵رĿֲӰӣ͵һһɱĺӽŵһֱ嵽ͷ֮ϣ˰ڤҲùӰӵ֮Ҳ󺮳˲嶯á
޴ͬһ׳ʹǰ˺ϱҲ޷ϣڵƬڹâ֮ɢĺ⣬ÿƬƬŰĴСѩ׵ĸڵĶԱȡ
̵ۣڰŵ״̬ɢģһĺһ˿ãߵͷѾлƣ޴Ӿߵ߿˴ֱ£ɳ̡
⡭ǺˮߣѾϵĺˮߣǰֲľߣֻʵľͿʼʹֻȫʢʱڣǰҲֻаȾܵѡ
ˮߣѾ߽ˡֹܻôܣôĴڡһߵĽ񣬿˺ˮߺҲһҶˮֲֿѹͲڳֿܹġ
ݣˮߵʼֳֻǾ޴޾޴ֻǺеľޣſ߿ڣˮ߾ͺһ
һ˵ȴһǿľ˵쫷磬ǿķϵĻԪͿʼĲֻһѾԶԶԽ֮ǰʽײʱԪ籩ɼ˫ĲൽжôĿֲ
žͬһļžˮ֮߳Χʱͺֹͣһһ˺͵ڤ˿Ķ磬ҲѾȫˮɢѹ壬ԭɽķҲȫʧˡ
ˮߣԳ֮һ˫۾΢΢ţ˻û˯һıϢ˵磬ͺ˯һ
һ˯ˣźˮߣɻʵ
ˮߣ󲿷ֵʱ䶼˯֮Уγǵսŵˣܶ˵ǷˡһֻʾͶ˵ϾˮԳ֮󣬳ǺǷһͱ޶ȷʵǺ˯һ
ħɻ꣡
ʱ򣬵ڤȴٴη˽ɫľֱֳڤҲˣڵĺˮߴ˯ߵ״̬ڵĵڤúˮ߳˯ʱ˽
ڤٶȿʼжʱͰŭѣĺˮߣͺǱĿѵһȻǴ֮УΧı仯ȴǼΪУڤڽǸӵĴ̼еĺˮߣ
֣
ʽˮ֣

ۼӡԭ
ŵڤĽֻٶȻ䣡һ죬˫ʽٶȺݺݵײһ𣬶һ̣ڤͻǧӰٴʹħ˷Եڤ͹ֻܹƴмܣռѷ첻ϵĳ֣ǿԪͬ쫷һɨķ
˻ƴʱ򣬺ˮߵ۾ʼһһȴһֱƴû⵽㣬˵ڵڵڤȫ֮£˶޷˼ˮߣϾҪڷģ²õȺˮѣԼҪ˵ڤϣ
һ˫޴ۿʼŴ󣬺ˮԭãĿҲĿʼ峺ںˮߵ˫İʱ򣬿ֲϢ˲ʹӺˮǾ޴ϱӿ
ˣ
ܵǿֲϢڤĶʱһҵޱٽĸо˶еֽű䣬͵ģڤͷ֣ˮߵĿԼϣûκεԥڤתٶתҪ
𣡣
޴ŭصܣƬƬĿռ俪ʼ󣬺ˮߴһţһɻƺɫĹâʹӺˮߵĿŵڤȥֱֲӾڿռкһͨ
ܵĿֲϢڤݺݺݵһҧ̳ԱߴȥϧǣˮߵĹʵ̫죬˲䣬ڤҼ翪ʼ־ͱâӹһ̣ڤ־ͻΪ޵ĳ
𣬵ڤͼܣ԰˽׵޺ˮߣڤͺͲӬûʲô𣬿һûɱڤˮߵ˫оͱǿҵɱ⣬ţˮһһ޴׹͵˵ڤϣ
䣡
£ڤͱڵ׹ֱ˻ҽԪ磬ںˮߵУܹϣƾ춯أ˵ڤĺˮߣǰĿתڵλá


633 ˮ2
׵˵ڤˮߵ۾תڵķ򣬶ʱϾͱһȵİɫ棬Ż룬źˮߵȥ
ԭںˮ߹ڤʱҲӺˮߵѹѳˣûκεԥͰֻʣС뽫ֽСٻ˻롣
ڤͬ㲢ûгȥǷźˮ߳㿴ڤֱͲ޴ܹݵģ˽׵ޣ㲻ҲΪڤܹںˮߵȥȻڤ³ͲϣԣȴǷУźˮߵ롣
ܼ򵥵ĵҪΧҷɵĲӬΪǺװҪǲӬΧ˷ɣȴǺѰͬˮ޴Ҫǽδܣ˵һ˿·Լľ޴壬㻹ţˮ߹Լղһǿҵʽ
Ԥϵһܵ˺ˮߵ󣬺ˮ߹Ȼ³ֲֿĹߣֻһ˫вϵһɫâ
С㿪ʲôЦȻļһ֪һжֲ𣿾ٶһ㣬ǰֻһ̲ˣСܸܲһ鷳ˮߵеĹ߱Ƶ֧׾Ļ룬ĴҲˣʼƿڴ
Ҳİ˵֮һ̵Ĺ߾Ͳ·˲䣬·ͻΪ˻ҽˣīɫĻǲϵȼ·
ɿİ·ºͰ·ӵ·īɫʴ֮£˲ͻΪڵĻҽֻǿңľս
ɫӦǶɣܹǿҵ̶𣿡Ǻܶ޵Ļ棬ںˮ߶ʹö㲢֣ǿаɻΪ֮ĳ̶ȣһˡ
ϻ˽׺ˮߵĶ𣬱֮һҪǿ̫ˣΪƣôܹȵģŪĲֻݵĻ룬Ļ󣬾ʹŭ˵
ԼĿȻˮ߶ʱŭˣһֻӬΧԼҴܣúˮǱƢʱͱͬɽһľ޴ʼŤǱɫĿҲĸӵƵˡ
޴ƶʹһҲܹˣ޴ͬĿ⣬ԽԽ㣬ڣ뻹Ƕ㺰С֮ķӡȫˣȻĻǶҪڵҲںˮ߿ѵģ
ŷӡǾζͷŻɣһ֮ޣѾܵڶշʹȴûκεԥֱģ֮ȫˡ
ǿҵĹâӻϱţһľʹӻϴ˰գɲ֮䣬ƾͳַ̬ʹϣͬʱϵİ˻Ҳͬһľϯ
쬣
ڻķӡ⿪ʱı̹âѾ͵ģһŻͻΪһɫĹâʼںˮߵҴܲ·ȥӡ֮󣬻ٶ˲ֹʮһЩĿҲ޷׷Ĳ
𣡣
Ȼͼˣˮ߾Եøӵŭ޴ſһƬɫƾͳ·ռҲбʴļ󣬿ҪǱЩǵ˻ᷢʲô
ҪӵϷƣֻܹƴӣӴܵʱ򣬻Ͷʵ
棡ˮ߼ȻܹĻȻŹĿռģȴܵ棬Ѱһһûκε˼ȷжϣĻٴμ٣ŵ洦һײ䡣
䣡
챬Ļݺݵĳںˮֶ߳ĴޱȵĵؿǴײ˽ȥɽʯͷ˵Ļ𣬶Ȼܵ˵ص֮£ˮ߾ͷŤ壬ûһɫĻٴδܻص˵ϡ
һﵽж޴󰡣ԭܽ˵Ļ㣬ͷֵ棬ȫǺˮߵľ޴ҲطͻƣӲȥҲû̶ֳȵĶֻ֣Ǳһ£Ҫˣ
ٴδܻͬʱˮߵľ޴Ҳſˣղ˲ͰѵڤֻΪ޵ĹâʼںˮߵĴڴۣţһǧϸĻƺɫâ͵ĳֱܵ˱ǿֲϢһһѾϷܳǧ׵ľ룡
ѵҪˣϣϷƣѾѹ䣬ˮߵҲʼٶȱ˹âıɫ۹ǲϵʽл֮£붼뵽˾֮У̫࣬˵ˣܶһݳ޵Ϊܲҵģˮ߸ûзŹκ˵Ĵ㡣
˻
Ϊʱһ𶯵˻֮Զ˸糱ˮһɽţԶ֮УһڵӰӾʹӵƽϿٵ߸
ľ󣬺ˮ߿еĹâʧˣɿĵתͷˮ漴ſ˾޿ڣʾԵĳǺӰһ͸еһľͷʹѪĶ¡
ƽӰӣ˲˺ˮߵϷǿֲӰգ̧ͷһͷһֻƽɫӥޣڿš
ǻ񡭡ˮߵСϷľ񣬻˵


634 
ǻ񣬺ˮߵСſյĺӰͶ˵
ֻеľ޴Գ򣬽ſʮɣ޴Ľɫӥǵһ㣬һ˫ɢŽâצʹץһɽͷҲʲô£絶˫챦ʯһ
𣡣
Уˮﻹʱ㣿ſһ޴֮󣬺ˮ߾ͳŻһ޴ĻƺɫƲһǿֱɨȥ
˻
ԺˮߵĽʼɿųԳɿʱγɵ쫷磬֮ķ籩Ҫǿ򱶣ţͬſ죬ɫĻͳǰȥɫĻ棬ǧһĴϸ
ֻ￪򣬻˿аԥ·ȥҪ֪ˮ޿սΧһжܵǣ˵ʱı磬Ҳ԰ڵĻ˺˿ԣźˮ߿ս̴ܡ
˻
𣡣
ŭ˻ˮߵı֮ΧĿռ䶼ʼ˺ѣ֮ϣܼ׵£ֻ춼ܹ˺ѵ޲ϵĺţϧǣѾκβֻѾܳƾ죬ܴĵˣеףµʱ򶼱ε޶֮ѾԳһƬء
𣡣
ʱսĺˮ߾ͺȻһŤ壬ӴһƬɽ̮һ㣬һƬĤ͵ɨ˻ϣʱڻ뱳ϵͺǿ似ɨһ˲ͱĵĳɵԨ䣬Ǻˮߴܳγɵľ޴ض
Ҳ֪˶ã͵ײˮУӸߴµ㣬ںһ󣬾Ͳϵĳ·ȥˮԺ˹ǿ׶ĵľʹͲϵĳϷȥаӵʱ䣬Ŵܳˮ
룡ǰһƬڣֲָѵдգĻµʱǰԶһâʼˮ𣬽ţâԽԽǿˮҲʼˢһӰͳǰ
С磬ϽʱĻ룬Ե൱ϵĻޣӣҲκεĵ飬СźʹܽС֮ڡ
һС磬ͺʧȥеһȻ£ϵĻҲּϨӣղźˮߵһײǻȫǳʹǻﵽ׵ˮ׼Գܺˮߵһײˡ
Ȼл˴󲿷ֵײܵ˲ƣһС֮ڣĿоͿʼѪӣϵֻС궼̴ɽó˵ҩιУͬʱҲѵҩι˻롣
õôѾѪˣСŵĵʵĲСǿľսڹֻ̣Ѿ˽СˣֻǱһ¾ͳӣ˻Ǹоһֽű䡣
ǺˮǻսҲǰȫĵطһҪҵ뿪İ취һŶֻ˵
ûа취Զ㼴ʹ˵ɴǿҵĴϢֻʾ֪ղŵһײѾصˣʹõҩҲûа취ʱָ˵ˡ
ûа취ֻֻܹ̫ˣһزģʱҵС粻ܵס˵һǺˮ߻ǻǵܹ׵ʴռ䣬ÿģֻɢ㹻ƶСˡ
ȥʱ򣬽ߣݳһöɫĵҩⵤҩ;ȵʵʲôҩ
ⲻʲôҩǹƣϷеƣȥƻˣƺܿͻáĻ󣬽Ͷ˵еĲ˭ĳ
ýҲòĹƣɼжôˣֻҲ˵Ƶͷüͷһ͵ഫѣ㡭
ѣ֪ôƿֻʦܹģһһֻܹһöʦѾˣټֻܹһö˵ܹݵô
˵˿ˣҲ˱Ҳ˵ĶԣҪټĻȻܵģԼʹҲòˡ
˽ĻҲԥֱӰѽ£ţ͸еһӺͷֱŶӻ¡
һʳҩͬҩһ¿ڣͻữΪһɢȫһ¿ں󣬾ͺͻΪһּΪֵ鿪ʼɢԽԽָоͺϣ֮ڲϵһܣܿ죬ЩͼеУʹ㣬Ҳ̲סĸоŪĲϵķš
ƣʵĽ˿ĹƳ۳ɵĹƵһ£ЩСƳͻ޲˵ĵطʹ˵أҲܹȬ
ͷ·֤ŽĻһЩԭʹ࣬ھһ޷ܵʹ֮󣬾ͿʼĻָܹĸоԼԲ˼ٶţûж֮ʹվԼ壬ţԼص˾Ȼôͺˡ
䣡
ûеԵлһǿҵ𶯾ʹˣܵ𶯣ɫ͵һ䣬תͷһۻĻ룬Ͷ˵ڳȥҷȫĵطȥԼҲСġ˵֮ʹܳԼС硣


635 صʯ
ܳСͬʱҲԪ۵Լ˫Уʱ֮䣬ԭڵͫ׾ͱĲɫŹâţԭڵĻԪ˲Ҳ
㿴Χ龰֮󣬶ʱͱǰ龰ˣ֮һƬ޴ĵ󣬶ʱˮĳϷȥγνġˮ쾰󣬿ֲʱĴϷϵĻԪϵĲš
ȴǿ½صӰӣĿռ䣬ͺһ޴ޱȵĺһޱ߼ʿԣҾϯˮж̺żΪֲʹҲ˵ʹܹµġ
ʱϷٴδ˼ΪֲԪǿͺǾ޴ĴһֱӰҽˮ棬ȻԶûиղײ˺ˮҲڵֵܹˡ
֮ǰ봹˵սͬʱĺˮ񣬲ûаѿռȫγµĿռ䣬ԶսԪ㹻˺һС
ǿֱˮͲƴ³Ҫˮʱȴ͵ľãˮ²õ뿪ͨ
뵽ֱ֮ӴˮȥϷǲϵĴ˾޴ı죬ˮ֮󣬾ˮױһϬǿ
ԽǳˮѹԽǿص֮ͺ޾һҪΪ۾ǿҵԪĻΧľɫʱȴ͵ķһɫĹâˮ
ڵˮУȻŹâʱɿǹâ֮ͷ֣ɢâĵطȻһˮɽ
йĵطζͨĵطֻͨԥһ󣬾ֱӳɽǱȥɽĶۣھ˽ʮӵǱ뿪ˮǰľȴ˴סˡ
뿪ˮ֮һĵ¿ռ֮Уռ֮ڲûˮˮһⲢȵģ㾪ȵǣľ͵¿ռУһ޴Ŀֲʯš
޴ʯţھٶ֮⣬ʯ֮ϣͨһְɫʯͷ죬޴֮ϣźܶ㿴׵ͼģŴһɽǰһ㡣
Ϊǰľ𾪵ĲʱֻʵȻԺˣֻʵĻʹС磬ţֻʣС뽫˾ͳС磬ǰľҲһľ治ѡ
뻹ôֻʳͶֻʵ
û£̫ˣʸղ׸˻֮ѾöˡĻֻʾͶش𵽡
ʲôطⶫʲôû㣬;ǰľ޴ţǰ龰̫ˣʵ޴鴣ĺ󷽣ʲôľ
Ҳ֪Ҵˮ뿪ȴǷˮˮˮ󣬾ˡҡҡͷͼʲôطҲ֪
ȥɡȻΰľϣ͸Ź죬ʹҲһֱԶţҪߵǰʱ˾ͷ֣ڴ֮ǰһ㺡Ȼͦǰ
ֻ⺡ȫڣǵϣźüѵıǵѾϵǵ̬ͺסŲ˽һ⺡ǣɫͶʱе仯
ôˣ㿴ʲôı仯Ȼϸ΢ȴû۾
⺡ǡϷߣЩɫģϷʹѪŻģϸĻܹ֣ʵѪɫ·
˽ĻϸĿ˺Ȼ罫˵һڵĺϣŴѪɫ·ϸĻǺѿġ
Ѫ䣬ϷɱУֻдﵽ˾ԪľпʹѪ⻯ΪѪΧһһմȾ˶ѪĻм˾ͻᱻѪʴʹΪٸߣֻҪﵽ׾޷⿪֮֮Ҫǿˡ
˼ǡ
û⺡ǵ֮ǰӦǱΧ֮ʹѪеͬھɡźǣͼǣʹǹ˶ҲãѪɲʧģǰ⺡ǾѪĸԴһ̾ͻᱻѪƣʱҲȲˣ
ĻŵСԭҪȥæϷߵĹСǼʶˣԶԽĻС˿ɣ
ô⺡ǵʲôʱڵģڵĺǣ˵жɵʣ⺡ϵıǼΪĹϵʽһĲˣܹãɼ൱̡
㽫СоվڴǰĺǵʱֻȴѾоǰɫľ޴ʯţʯŵʱֻʾͷʯ쳣Ľʵ¾ʹ似ҲκβʯŰֻ֣Ҳ֣ʯϿŵķͼԼȻһʶֻʱԼ֪ʶԺģϵĿӡҲɵüͷš
㣬ط͵ģֻʾͷʯ֮ϣһֵӡǣӡֻʾ÷ǳϤһֻʾͶ㺰


636 ֮
㣬ʱ͵ģֻʯ֮ϿһӡۣӡֻۣʿĳΪ
ֻʵĻͿֻʵߣһֻʾĵطʱһĴ㡣
ǣ֮ףǿӡʹ˵ûдӡ״֮ǰ¹֮صõĻ֮׵״ȫһ
˻֮׵ӡ֮⣬ŵϷԿӡǣӡǣԺоһ˿⡣
̫֮ף̫֮ף̫֮ף̫֮ף޺֮ףƶ֮ס
֪ƵİǰĿնԿ֮˵ֻʶʱ;ȵ㣬ֻʺ֮ǰѾ֮ʲôţѾܹ׷̫ʱڵĶȴֻʲòɣĳ
ͬ˵Ĵţ˶һ֮ʹɽ֮з˻֮֮һ֣ɢŵɫԣǺǰľ޴ʯ໥ӳһ
ȻеĻ֮׾ʹƮ𣬽ţԿ׾Ƕʯ֮ϣâͬˮһɫԾͿʼʯֵ֮·߲ϵһֵķĿӡ֮ϡ
¡
޴𣬽ţʯſʼɿı仯ֻһ׵ʯͷʯϷָʼٵı仯ţӽ漣һľ˵۾˿ûƿ
Ϊ췽ʯĴţͬܵĻеһʼ任ţʮ֮󣬴žתΪһ¾޴ʯǽʯǽ֮ϣߵҵľ޴飬Щ֮ϣԿ׵ӡǣУ֮׵ĴţѾ
ǡͬһ־˶ûԣѧֻʣҲ޷ǰǷʲô飬ŵı˶ˣɢŵĹԣǰĵ·ҲâͿ
Ҫȥôһ˲֮䣬˵жʣ֪Ϊʲôǰͨ˶ǸеһҪȥһεĳ嶯˭ǰűȻ򵥣滹֪ʲôڵԼ
ˣȻѾûбĵ·뿪ȥɣһ֮Ͷ˵
ԣĻûоֻܾСǲˣһֻ֮ʾͶ˵ǽС֮ڣźеԨԴҲ֪ʲô״ҪóȻȥĻҲ֪ᷢʲô飬ԻǽС֮ڣʧɢ
ֻʵĻǺеϾ˭Ҳ֪ʲôȻҲ൱ķյģΪһΣգĻССڵҲΣգһûлΣա
ȻҲ൱ģֻüͷһ󣬲ŵҲգʵҲˣǻ۵ף൱Ϭ㣬ҲҪӦһ飬̿С磬ɲûеľ档
ȻԷġĻ㶼ǲ⣬ϾɲֻС꣬ĿģһʼΪԵʣԼû̫Ĺϵ
ȻѾˣʹСĴţţֻС뽫˾ͽ뵽СУһͳŴ˽ȥ
һ֮ţΧľɫͱɫĹâǣʱҲ˲ʧֻʣһƬĹâǰߣͷ֣Щâͬˮһȥһ֮ǰͺȻһ˵Ĺ԰סһ̣ʧɫ֮ͨڡ
ʲôطɽӰ˵Ĺлָ֮ͷ֣Լһɽ֮У龰һľȲѡ
ɿĴСĴźֻʣС뽫뿪С磬ǰ⾰Ҳǳһߵһô󣬽˵ǻþʵĴڣô㲻ǽʯΪʲôǻ
Ҳ֪ղȷʵˣһâҾ˵ʵʲôطҲѯʣҲǸеһĺͿǰľʵ̫˵Ԥˡ
ѾɽˣкˮսɽѾˣԲܻ뿪ô°ɡֻʣ۲Χһ󣬾ȷǰĵطԲɽ֮ȻҲ֪׷ʲô飬ֻʻȵ濴һ¡
ֻʵĻ͵˵ͷʾͬ⣬С뽫ҲȻܷˣţ˾ֱ̤ն𣬲̤յ˲䣬˾͸еˣһǿӿгѹ£˸޷̤նУ
ô£ɽһ޷̤գܵǿֲϵ亹ʱˣÿĵطһǴ֮أƬ־ȻҲˣǲ˵ҲɽɽһǴ֮أ
ֻ߳ȥˡͬıҲ˵ϸ֣ûԥ˾ʩչȥŹһСʱңŴƬѳܳ˴֮˾ͿǰԶĵطһ䡣
ˣǾͺðˡ䣬΢һ㣬˿ʱȴǷ֣ӣȻǼΪªʯͷݣʽʶ㣬㶼ǸӵľʱӰʹӴӳǰЩӴӳ˵ӰĶʱͿ


637 
ǰЩӴӳˣͷʱͿ㣬ֻʣС껹нҲΪ֮һ㶣
ǰЩˣϵƤһị̄һ˫۾ۣǿ׳ϣһЩɫǵϣһǿҵЩӴκ߶ͬоģֻһˣǾеľһ壡
ߺˣҽ뵽һķΧ֮Уһŭȣһ˾ͰΧ֪Ϊʲô⼸ȻֻΪ𣬵ȴǴϸеһּΪ˼ԶԶ˽Ӵǿ࣬ⲻΪһô򵥣һԪ֮ϵľԲ࣡
ô£ôоһˣѵ֮ڣһα͵֮ڣǰЩһ֮ˣ𾪵뵽ôڼһˣɸе졣
Ƕ߰ɣΪʲôһĵ̣ǲʲôıΪ׵һһ֮ˣһ˫۾Ķס㣬ʵͬһ۾סʱеһĲڡ
ܣ˷ʱˣҪ֪˭ͺˣһײеһ壬Ϊ׵ʻʱͲͷ˵ͬʱ˳˹

Է˫۾һâ󣬽һֱ̧һ˵꾳ȻսԼǾԲ֡
ʱý𾪵鷢ˣֻһˣϱԪ֮ҪһԪǿ뾫ܹġ
ȣ
ŭһһ˾ǿԪݺݵĳһ䣬䣡һ޴죬һ˾ͱըֱըɶ
ôܣԷȻΪԼһʱ۾ԲɣͬΪ龳߶ҽӣһ֮ˣֻ꾳磬Ӳ⻹ǳ֮⣬һοңܹǽֵĽ콫ȴȫ֣ѹ𾪡
ȻһаԼ˺ˣһ˾̶˷˽˵Ԫһһۻ쳣Ȼǵľȷʵ֮ǵΪԲһܹģ֮Ԫ֮ȶ༫Զ
ָ
ɫıָǰһ˵ʽֻ¶һ˿Ц㶼㣬ָֻ˶ԷĻԪ֮Ϻ󣬶ԷĻԪֻǷһ𣬾Ͱıָˡ
ôܣԼʽȻ˼򵥵ľͱһǱ꾳ߣһʱֱԽܣЩɣǰЩǲ꾳ˣϾǿߣֱ
ͬ飬ֻС궼ˣǵʽЩ꾳ϣȫͲã෴Щ˵ʽȴۻ룬Ϊǿɲ֮뵽˿ս֮С
ʲôЦȻᱻһȺ꾳ļһƵ˵زļǿĽôܳͬһĽŭ֮£ĻħâҫĽ񣬾ͬһĳһ˵
벻޶е㱾£ƾ̶ȵԪܹʹʽ㵽˭˫裬ǴͷܾͰѽȫֵȫӲֿݣýһʧ񣬰뱲еľѧȻױƽ⣬ҶԷֻһ꾳ߣ⵽ô£
𣡽񣬿ָһʧǵӣҲˣŭһ֮ͳǰһ˺һָǸеָ̳ͬˣȵСҲĺܣ֪ʲôԪΣգ
뽫񶼲ֻСҲֲΪ׵üͷʼһ֮ܲ˵Ще㲻ԣϽǽޣ
ǣ
ܵĻԭΧ˵˾˿ţ˾ͬʱһ̣زϸīɫ۾߾ʹӴдܳվԴ֮ϡ
Щ뵽һ̵ĶˣһҲ뿪վǾ޴ͷ֮ϣܾñ˵ͬʱҲʼţ޴գȫסˡ
ɣ
ԼѾΧ뵽˾֮УҲٱϵ˲ͱɣҫ۵ĳɫƾͬȼһһ˫۾ɢӯӯɱ⣬׼ӭӶԷĽ
䡭ƣ
Ԥǿ籩һĹûеϵƺڳ˶͵һ󣬾𾪵˵ôƣ㵽˭
Է𾪵ӣȻͻˣƣǾһǿ֮һƳԼ֮ϣȻһĪʱ򣬴ӴַٵһӰֻһ˷ɿͬʱ˵ܣˣ׹Ҫǣ
׹ҪǣΪʲô˵Ļܾһķŭ˵ƾȻϳ֣־ŭ׹ȻҪˣܲ⡣
׹Ļ۵ʶģܵĻΪҲûкɫ˵
֪ˡ˶ԷĻܵɫһ˿ʣĲһŽµľߣţ߾ͳŨҵЩԪ޷ûһ˾µ¡


638 ֮
â㻺۾һӳģʯ컨塣
ǡͷһľʹͻˣ֮ǰ飬֮ǰ˶ĶҺŪԹȥˣ뵽æ˿ߣʱֻ֣ʣС뽫Լߡ
ѹôȻԶĿ൱ǿũһҩԵʰɡʱһм޾ǻ붴Ϥ飬̧ͷһͿһ֮ǰũһ׹ˣʯݵҴ˳
ĴصģԲ𡣡׹Ĵڣ㻹е˽ģ˵貹׹֮峤˵ȨֻҪ׹ڣǾǴȫӻӦýľ
ǺǡˣԷģ߲˲˺㣬ԷġԼ߲ͣ׹ǺһЦ󣬾Ͷ˵
Ǹ׹ﵽʲôط֮𣿡׹Ļһ㺦ʲôһˣΪʤԣһߵǿԪͲܹġ
ʲôǾһסϷ֮أʲôŪˡĻ׹ҡҡͷ˵
ôܡ׹Ļʱ𾪲ѣһ壬ӦǰѾȫôôܻһĳ֣
𾪵ʱֻʣС뽫Ҳѹˣ׹̾¶˽䱸ɫֵԭǽûиܵ׹κεĶ⡣
⵽ô£˵һ𾪵ӣҲŲµʵ˵ʲôס㣬Ͷʵ
ǡǾһˡϷ½ɬһЦͶԽ˵Ļ󣬽Ҳ뵽˴֮С
ҹ˾ס׹Ϊ˰ŵĴʯ֮ڣþõĲƽһӦѾȴûʵĳԼǰֱǲܵ飡
ȻҲΪԷ˵ѣһ˭޷ģҲЧģֻһۣȷԷȷʵľˣΪʲôȻ֣ȴ޴ӵ֪ˡ
߽ͬòʱȴǴһ죬̾ʹӴܳʯ֮⣬һʯݣʱɵסˡ
ԭ֪ʲôʱ򣬽ѾһһսīɫԪâ뽫໥ӳǿκβ˶ԷīɫԪ΢һоͷͽսǸˣֻһߣʹȴȫκβ˶Է
˵ս˲߲ۿǿ˱ˣǵ϶˿ûаַһ˷ܲںд
ɣǲܺҶԿġҲ޽һ˾͹һЦ˵¶ŭԪ񱬷֮£ʮƾͱ˾˵⡣
Ͳţκβ㣡ʮָ뷢
ʮ˵ǿܣֵǣôǿʽȴûܹѿռ˺ѣʵ֮ǰҲˣȫʩΪȻܹΧռ˺ѣʵ֮
ߣȻ֪õĵʲôʽ߾ǼߣôҲܺȵģŭһ֮˵Ҳ˿ֲԪǿɫĹâͺǳǽһĻҼΪֻ˫ȭǿֱײ˽ʮ
䣡޴ıը˾ͱǿҵıը׷ɵһ̣ڿһתͻص˵ϣϵ·ը֮⣬˿ûаˣղŽʮȻ׵ı
෴ǽΪǿʹԵʣڵԪһѪԵĺ˺üӣæǰס˽񲢰ѵҩˡ
˵ʵڣΪ˵ǵʵǲˣҪȣ̫ԶˡԼʽŪķˣһҲ׷ֻ˵ڵǵĻԪ͸ôܺǴ򣿡
ȵȣλ֣ղһֱ˵ļ߼ߣʲô˼ѵϵΪ㿴Ǽٵ𣿡һӾҪת뿪ȥȾƣæ˵
ǲ֪ʲô˼񿴼ʲôǧһһ˾Ϳסʲôֲˣҽͣǽʲô֣㲻֪ʲôǼߣˣҰɣ
֣Ĳ֪ϣܹң͵ĻͲԼѾӴһߵҪܣľͷˣԷ̣ͬʱֻСҲߣΪҲ֪⵽ô¡
Ĳ֪ҲգҾ͸ǺˣҲʲôܣֻҪҲӦ֪ģֻЩһﲻ֪ĸɽȻҲ֪߰ɣұߺȾƱ߸㣡
˵ţ;ʹ֮һĲ䣬˾ۼһȼ޴ıӣǲǼ֮ҲʱȾ죬Ҳо貿һɫ֮һ
׾Ÿ磬һİɣùһƹһ֮;Ϳʼ˵ÿ綼ž죬ӦҲˡ
ģǵȻڵҩİѾָ˹Ľ͵Ļ󣬾͵ͷ˵
νļߣǰȼȥһһԼߣߣͱΪߣǺһЦڽΪҲ⣬ֺһھƾ˵
ѵʲô𣿡;Ȼ˵Ǽߣ;ȵʵ
ȻΪǺˣʵÿһÿ죬оתҲ˵һĲǰʮһ㣬ȴǰԹȥˣǼʹǴﵽľ磬ʵϺɱ߶硣ǺһЦ;˵˶Խܵʵ


639 ϣ
͵Ļ˵󣬶ʱԽܣʮʮأȴǱ֪ԼʽǴģڱ˿ǺͶȡûκεķֱôܹ˽
νľתô£Ͷʵ˵Ҫ˵ĻʮǼʮΪǼٵˡ
νľתʵҲܺ⣬˵Ϊڴ죬ô㼴Ҫͻʱ򣬾ҪȫеԪ˺ﵽһȻͷ۷壬ȻѹٴŴ֮Ҳ޷Ԫܹ˳֮С
Ȼˣ˵ѾǲˣΪ֮ǰǵļûֱӵͻƶϣԼʹҲһתҲ޷Ԫˣǰ׷Ļңת۵Ԫȣĸһ϶ȲңǼߵĲˡ
͵Ļٴ뵽Ĭ֮УߵľȻǴ·ӣô˲Ƿأ
ôܹҰɣ͵ģ˫۾ͱһ⣬˫ۺ;ҡҡͷΪʲôҪ㣬ֻһˣûθôŶԡ
㣡ңʲôҶӦͣĻ쳣棬Ͼʽǿ󣬽Ѿʶˣô󣬵ȴ˿ûа취κͣѾǾˣȷʵԪھ޴Ĳࡣ
˵ɫͲ˵ˣʵǽ㣬ֻС궼ͣڴܹڴ𰸣ӣһ˵ʵʵķҲǿ׹׹ĻӦģҾͲ˵ˣҿԸǣȻǺյġ
գҲù˵һߣվȳ׹סĵطȥֻСҲ̸ϣϾ쳣ҪģһǾļᶨӣ;ͺǺһЦȾơ
׹ڵⲻãһһŮߵǰ׹ѾǺܾˣɡ
׹֪ҪŮĻ󣬽е㾪죬ȻϷҲʦڣ׹ȴԶ
Ǻǣ׹֪֮ǰѾ㶨ǻˡһΪ·ŮͺǺһЦ˵
׹֮ں˾ͷ׹Ѿʯͷ֮ϣµȴڸǲס׹ǿֲϢ˽׹˫۾ͻˣղţռ֮ռǵôռ㶼޷ǣǴأ
Ҳ֪ôһ£ֻǶһˮߵģԶһˮУǾҵһţͨźǾˡ׹ѯʣͿЦһش𵽣ԷŪԼģԼŪԼء
ŶţʲôĴţĻ׹ʱȤʵ
Դŵ֮׹Ȼסˣһ֮׹˵ˣʹɡ
û׹赭дİȥӣ㲢ûжʣǵ˵ͷ˵
ʵǵ𰸺ܼ򵥣ֻԸⲻԸȥˡǺһЦ׹˵
ܼ򵥣ʲô취ô
ͬϵ˼ǵһʼͳˣֻҪصһʼʱͿˡ΢΢һЦ׹ùһϸһЩɲ󣬾ͰѲȼ
֮ǰеΪɢһд¿ʼ
׹˵İ취ȷʵǼ򵥣ʵȴ쳣ǿѣΪһɢǺεȵĲп᣿ͺļҲƣһ˲֮ȫٴδ㿪ʼۼ飬ɲ˭ܹġ
ȻΪڣΪٶȣǰϺܶ࣬ҲҪһҪ飬Ǿǣ˭ܹԪ۾תġ
Ȼ˵תܹﵽʵϣܶ߶ֻܹȥתתң޷ȥͻƣʽΪǿģҲȥߵתѾ൱˲ˣܹﵽתͻƵģʹǾһҲûжˣܹﵽתǿҪо棬ʹɢˣҲδܹﵽת֮ЩʲĿҲֻܹһתת󲿷ֵʵҲ̶ͣϡ
׹Ļٴ뵽˳Ĭ֮У뵽ԼĶ뵽ԼԸһڤôǱ͵һ¾ĺ󣬾վ˵׹ҾˣɢɣҪ
ģĻֻʶʱһľȣʵСҲһԸ׵ķڵΪȥ
ڵңҲ֪ҪʲôʱܹĽŲֻΨһĳ·ô˵ҶҪվתһ˫۾ɢ쳣ᶨĹâͶֻ˵
˾ģֻСҲһվ˵Ҳɢˡ
ֻʡ㡭
Ƶĵӡ󣬱ѾܹĿˣȻܹϵ壬ɢûġ΢΢һЦֻȻҪ˵ʲôˣοʹվֻҲѾҪɢˣǰ˽飬ֻһֱ֪ԭԼǴˣԣֻôҲܷŹᣡ
ôҪȫĻǿˡСĻشǼΪļ̡
󣬻ʣ½ԥţûжãҲһĹâ͵վ˵׹ҲΪɢɣ


640 
ǶˣҪɢ˶ʾҪɢ׹Ҳе㾪ȣҪ֪ʹûԪҪе龳Ҳһ򵥵飬ȴһ¾ɢ⵽ôľģ
ɢʵܼ򵥣ֻҪݽرҩˮ֮ڣܹ׵ɢȥȫĹǣΪʲôҪأǺһЦ׹Ͷ˵
ɣÿ˶óһܹĶҾͰɢȻĻֻԼȥɢˡ
ԭˣô˵ҲһľˣûкôԲ𣿡΢΢һЦ׹㲻÷񣬱Ͼ׹Ϊ߲ߣ޳Լһǲܵġ
Ҫʲôס׹Ͷ׹ʵȻ׹ǶԷһѾ˴㡣
Ҫʹõ似ǵ似ΪԪϵĻеʿҲ򲻹ǣҪǵ似۾һɢ̵ԪķĽ൱ֵðɣǺһЦ׹һۡ
׹Ļ˵֮˲ںЩ˽ֵʱ򣬶Էûʩչ似Ҳ˵ߵ似ԷսԷȴֻʹԪԼƴҪǶԷ似Ļ˻ܹЩһսô
뵽˸ǼᶨҪľģ֮޴󣬸޷ȣЩˣϵԪԼԪȣǼֱֽǽĶԱȣ˲࣬Ƚϣʲô磬֮ǰЦ
׹Һܺ棬һôһȴûκε似ɣ׹Ļ̲סʵ
Ǻǣ֮Уȷʵǲ似ֻвǿսʿܹǰʮľУѧϰ似ЩһĲ֮ˣֻܹ̾ˣҲΪζҪ似̸Щǡ˵֮׹̾Ϣһ
ղԼֵģֻûʸ񵽾ǵˣǰǵ˵ʲô̶ȣ㲻ҲԸȥ룬ģҲеµﵽʲôطˣֻһֱҳϰˡ
ֻһ似˵֮󣬽͵ĳԱߴһǱľѧˣΣ
óģǴ֣Ͼ൱ߣҪԼóĵˣǻĲýֻҲؽϼ似ԼСĳͣķ似յ֮׹¶Цݵܺãİɣ˵һ㻰ģҩˮѾ䵽ˣ֮ҾͰǴȪ֮أǵлϺܶࡣ

ϼŵԪȫʩΪ֮£ʼһöССԪӣҪǴʱϤڵĻһᾪȵĺϲͣ۷壡ڵΪ
öԪӣһöԪӺʼͬʱţΪͿʼӾĳ˲˾۷壬һ¾ͻ˽ޣﵽһĳ硣
벻˰ʱ䣬»صǵľ磬Ȼͬ׹˵һؾתԪǰĴ徳磬̫ԶˡԼͷųͬһԪﵽ
ɢ¿ʼѾ˰µʱˣ㣬ҲɹڴصÿصľУȫԪ;תĽ׹ֱͬʱҲ̬ȴ䣬׹˵ģܹؾתˣʹھһҲǷëǵĴڣȴˡ
ܹؾת飬Ѿ޹ǲ˵ˣѾԽνʲôޣ׹Ǿһеİ취ϣܹΪ
ǴﵽǾ綼ҪµĻǿ´ﵽǾҪͻƵ꾳磬˵ûʱģ˵ص龳ˡֻľ˵ԪﵽҲֵˡ
ͻƵǾʱֻʣС뽫ҲѾǵľ磬㲻ͬǣֻֻܹȥתľ޷ԪˣС뽫ֻܹͬȥתУΨһܹﵽľת磬ʹҲĸܵԼʱԼжô޴ı仯
һ仯ҲʹǸǱĵֻԱȹˣ֪˫Ĳൽжôľ޴ҲֻŻ׵֮ǰ˳Цġߡʲô˼
ʱ䣬ͬˮһţͬʯһϥ㣬Ѿ˺һ㳾ԴͻƵǾ֮ûж䣬꽻ӣһʯһڴˣһľͷΪٵͬʱҲ׹̾һ˵ļ㡣
˵飬Ҳ߲֪ˣַͷ߲˶Ǹе̾ѣԭ˾ӵҲѾȻ޴棬ϾʹǲǿʿҲһܹ겻˿һֱǿֱǷˡ
ȻһȴҪ֪˶Ǵﵽ߾ߣٴοʼȫûһ߸տʼӵеƿҪģֻ㹻ԪȻգ֮⣬ûҲš
ʱ䣬ϣ͵Ŀʼ˿ֲƣƿʼϵĻҳɲ֮˳ۣţϣͱǿҵĽ⣡
𣡣
羪һŭ֮ʣ񱩵аɻ𣬻Ϊ˾޴Ļ֮𣬻ֵķ̬аɻڿһ󣬾ֱȥͬҪѲҲһһ
ת龳硭ˡŴܵ˿зŵ㣬վԶ׹˵


641 ǰĴ½
ת龳硭ˡбɫаɻ㣬վԶ׹˵ʹվԶ׹ܹܵǱӿǿԪͬǺХһ񱩶ƻ
֣
޴ͬյľ͵ĴкֲƬĿռУոձ֮䴩գٴαľһ֮£Ƭյ˲ͱջΪˮĴͷ¡
һƺ䣬Żص˵ϣʵԪ鵽ʲôر𡯣
㣬龳һתֿµԶǰ龳ܹȵģ˵ٴڤĻȫаգƾԼڵľ磬ѵڤնɱ
֮Ӱͳ׹ҲС
벻Ȼô»ص龳磬ֻʱˡʵ̫ˡӣ׹ɵٴ˵Ľ׹ͬʱеһ˿Ŀ־壬Ȼʱھ»ص龳磬ⲻò˵Ƿ٣Ҫ׹֪㿪ʼʱҲǻ˲ʱĻӵĳԾ
ԭеˣƣȻҪȱ˿һ㡣׹Ļ΢΢һЦ˵ʱ׹ֵӰͳֱ˶һ̧֣͵Ľס˵͵Ϯ
λ߲ʿǣ´βҪкˡ赭дĽס˵ȭͷ΢΢һЦ˵ǵϣܵɱ⣬Ҳ˵ǵĳȫһ̽ˡ
ãˣ벻ʱͱıǻˣ׽סԼʽЩȴû˿ŭԵеˡ
ˣУ
ʱһһ˳ˣʹģȻһ̵Ĺâǿָâͳ
ƣ
ԪۣϾǹһɫĹһţöãֱӾһȭӭϣ䣡һ죬ǵɫֱӾͱһȭ䱬ǿı籬Χ˳֮⣬ĺ
ðԵǿ߲˶һĺȻղǵ߲ǿʿһΪﵽתǿߺģУ⵽ȴǱ׺ɼʱʵѾԶԶ֮ϡ
ˣ㵽ǼתΪ㣬ͷų˾˵ҽǻ֪ء
ҽ㡣΢΢һЦ͵ڵһתǵʽûá
ȻǴ˵еľתԲһľ¶˳ݵɫ֮ǰѾ˵ܹﵽתѾǳԽһеĹֽˣߵܹﵽתԲߣܵ𾴣
벻߲ȻһתԲ߲ҪԶھʷˣһǾת󣬾˷ܵ˵
ת֮ˣľô𣿡˿ĵӣҲɵʵ
Ȼˣ貿ôˣܹﵽתˣһٶˣ뿴Ǿһ岿ô࣬ȴֻôܹﵽת֮˵ٲ٣
Ļ׵ΪʲôԷôˣһжˣ㲢䣬ٶˣĲȻ൱٣ǾһҲ൱ɹˣֻаٶܹﵽתѹǿﵽת󣬻ôļ
ٺ١⡭㣬Ȼ߲䣬Ǿ߲Ŀˣڻû꣬ǲͺ߲˺úõһ°ɣҲöһǡѾԽԼ˵ʼǼٵģϾ֮ǰʱһЩս꾳˶սʤȴҡһΪ߲ǿôܹġ
ȻˣĹ鲻ģǶ㻹൱ģȫûжһ£ûУΪԼŬģȻʣȴǲἵޡ
Ȼˣ
߲˵ֱˬȴǲᣬͬľ貿һһһֱˬֻҪ㵱ˣôһѣҪ˵ҿǲģҪʲô˵Ļɾͱˡ
㣬ҪĻǲǶ߲ʿ裡ɣǲ㣬ѶڲԶĵطأǵȥһЦ˵ͷ뿪΢Цһº󣬾ת׹˵׹ҵǾ鷳ˡ
һŲȥ˲ٵ飬Ҳ˽⵽˲ԼҪ֪Ķ
㰡Һ˵ǰǾһĵط㲻֪طˣǾԲǵģΪһǣ˭Ȳ㡣
Ŷط׳˵ɷ£Ҳе
һǵľǾǵˣֽȳǣ峤֮ǣǾһģڶճǳˣճǵļһ䣬ĲˣҪǵǣ֮⣬ǾܹȡˣڵطˣЩһﶼĺܣǧǣ
ĻĽŲ˲ͣסˣֻ˵ǰѾʧţȴǴĿ˵˲ףԼĲ²ˡ
ǰĴ½


642 ߲
ǡǰĴ½뵽ҲԼ뷨һǰĴ½ǸͲܣǰľһ壬һָ㣡
ܵġһʲôطŪ˲ŶԣȻĻܻᷢ飡뵽ͳҪǻҵĻǾ군ˡ
Ȼ㲻òȥģһҪɣǾǣ㣬ĸܵˣط쳣ĳأкʲôһһݵĳأø̤նľתֳܹ֮صˡ
ı仯ҲһԻ󣬱ϾʱıǨܹԪ˾޴ı仯ʵһֱԼһǺһ߲ĵطĴںӦѾճǱ֮ǰĽ˵Լ
㣬ôһ˴ͷԵģİɣ㲻ȥصˣҲġǴӣΪǱصסˣæο
Ǻǣû£ֻепˡĻ΢΢һЦ˵ڴʱѾ뿪߲˾߲ԶĿտ֮ϡ
ɣǾһϺˣһ˲ͽսģǳһţֲγһֱܵĿֲϢ߲˶һľܿ죬ǵϾ¶˺սɫâʮϵı̹âͳ
죬ҾͰȫŵ͵֮ǰǰҷŵıˣһЦӰͶȻţһ֮Щһ˾ͺһ׷ɵһֱӱɵĺɣӳӳת㣬ϻٶ϶ԶԶԽ߲ʿһ浹ս
ûж֮и߲ȫ˵ϣȴһƬ½Ƕû𻵣˶˵ţ΢΢һЦɽóƿ˶ιһö
㣡ʲôôôЧ׹ҩһ׹ҩҪЩȴǲᣡιµ;ʵһȭģԭ񱻺λһʹιȴʹˣΪĳԾ
ʵг˶Ǿ㣬ڵԽˣܹô̵ʱ֮ڳɹﵽתľѾǳԾˣһЩֵĶι˲ȬУǾ治ѣ
ǵҩôĶɣǺҩ֪ⶼһƣʹǰ磬Ҳҩ֪ɣ
ǵҩĻЩ˾֮˵㰡ллˣʵдˣЩɸûˣȻôĶóǣôȥǡ
󡭡˵ԼɽеѾĿҪùˣһʹļף޲ðѶӿȻѵҩûسӣ⻰û˵Цһ֮˵İɣеǣҪÿöΪˡ
Ȼ˵Ĵ󷽣߲˶ʱͼ˵˻ص߲֮ͽԼСʯ֮ڣó˴ʯһСƿӺ󣬾ÿƿӷŽöÿ˶һƿϾ߲İԼ١
һСʱŷֺٶƿԭŵôһ֮¶˺ܶ࣬ǰųһƬƿӣͿЦѣԼҩĺˡ
֨ơ
ľŴ򿪣ʹֵĽʯ֮ڣʯݵǴƿӣһľȡ
ЩҴӦǵˣȻ˵ʲôصƣһƵĻǺЧģÿ߲˶һƿӦùֵˡ
ô̵ʱȫ׼ˣҲ֪˵ʲôãһ֮Ͷ˵㣬ллˣĶ߲Զסˣ
ô˵ˣҪ׹ĻڻֻǰŴأӦ˵ҪлǲŶԡȻȫʹɽó˼ɻɽЩָɣܹһȫװ
𣿡
ɽ䶼ûмⲿʲôӣ㲻ȥ룬Ҫ֪ڵʱգɽȻ˵ǷĲѣ꾳ûһɽǸܵ飬Ϊɽ䶼ûУֱҹ̸
ùһöɽ䣬̵Ӧôʹú͸˵İжȫյɽ֮ڣʯ˸߲ҵȥɵҩˣ뿪΢΢һЦϥڴϿʼ㣬ѾƿΪһľת۷󣬾޷ǰ벽ҲֻܹԪͻˣֻҲûѹⶼǲûʲô˵ģʱ仹ǡ
Ҳ֪˶ãͱŪ˹һȴǷ֣֪ʲôʱѾ⼸վĴǰ͹һЦ˵С֣˰ǵþˣ
ô£ô˽ˣеֵʵ
С֣ЩǲĴҴлģ°ɣ˵֮˾ͬʱųɽ֮ڵĶ˷ųĶ˫۶ʱԲˣ


643 л
С֣Щֵ߲Ǵлġ˵֮ͰɽеĶóҲһɽжóǰɽָ⼸ˡ
һʱͱǰĹâŵĲ
ڹɳͭڤϽǳ¢ʯȵȵģѵһƷʯ޵ëƤҲһѣƷһóֱ۾ҫһƬס
Щǡ
ѽҾ˵ôЩ⣬˼ôϲǾȵӣȴ㣬ΪΪЩᣬɫһתͷԱߵ˵Щʯͷ⣬ôҲ˼ó
硭ʯܺڴĻůģǳͭҪǸڻգǻģǳʯͷˮˮĺ𡭡
Щ˶ЩزƱ÷ʽеһͷ裡˶ѵһıȴǵڴ˯ˬĶֱš
ԹЩˡʱæֹҺϲЩЩ˵дãģ
ģĻһϲȻĻҲ֪Ҫôˣ֮ǰЩֵļһﻹЩ쵰Ӳ㣬Щ׹еôˣĻ̫˼ˣһЦ˵ҿǾƺ⻹õˣ
һ¡˵ЩӲʲôǶԴزƱ˷ѣѾʶˣԶڶԷ˵Ӳݣ൱⡣
ŶժĲݣ׹ҲŪҩʱɵ̫òžӼˣ㿴˵֮ͰЩӲݡЩӲݡ͵ͷһ䣡
ѪΣ˪֥ݣֶвҩģȴǱǵӲԴ㲻֪Щ˵жЩӲݡɵǣЩӲݡܹĵҩҪ֪ڵѾ龳ΪȫܹΪһ׵ʦ
磬ЩҩҲȫҰɣЩһܹƳһЩҪõĵҩģǧˡӵЩҩĵӣæ˵Ļ˶ǼΪľ죬벻ΪЩӲݣȻĲϣ
֪֮ͿʼѲҼŵҩȫŪˣŶѻɽҩݣҲһԼϾԼ֮ǰɱжȹ˱ҪʱһЩ˵ĵҩ֮⣬Ҫķϵˡ
ͽһṩҩʯʼԼ֮ôඥĲΪ֧ԮǷɿţϾЩҪɵģԻĿ¶ȵĸӦ൱ҪŴĲΪ֧ԮܹܺõԼĻ
ЩƳĵҩˣȻ߲ˣϰʽʽĵҩԼһ⣬߲ˣõ˴ĵҩ߲˸ˣԼʹãõҩ͸Ĳ佻Ȼ벻ǣЩ߲佻ĻŮˡ
¹ȥˣֻ˻ûжҲѹ֣ӵƣȻ֮Ҫϲˣ˵ҩ͸ʱȴǷ֣߲˽쳣Ľš
ʲô飿סһ߲ˣɻʵ
ٶ߲䱻ϮˣǶĺ£ھҪȥæѯʣ߲Ҳʱ䣬߲㵱߲ˣдҪŸ㿴ЩףΧΧҪִŮˣͲûŵ˰ë
Ҳȥɣദ߲Ѿ߲꣬ҪȥԮȻҲ岻ݴǣҲȥ߲˾͸˵òˣС֣һȥĻд߾Ǹ
߲ˣܿͼϣһͷ߲һһˣѾ֮һսˣɼ߲սӣ߲˴˿̶Ƥ¶˻׳ޱȵļ⣬Լ䣡
ֻһ󣬾ͺȻŭһе߲սʿ쳤ص֮䡣
սʿǣǵֵܣ߲ʿܵӵĵ˵ԣɱֵǵĺˣǵŮˣǣھҪȥЩȫɱȳǵֵǣ
ɱɱɱ
ŭĺص֮Уϰٶǵ꼶߲ɢɱնһơ
ңҲ߲ʿһսʿǣҲʶһ߲䣬սʿǣ尡
ɱɱɱ
׵ŭ£ǿҵİɫâʹ˵ϱӿţһ߲ˣͬīɫ쫷һ߲ķĳȥҲԪ˵ĽŲ߲ܵսʿҲе𾪣Žᣬ¾ӦҲΪļ֡
ͬɱ쫷磬һ˾ͷٵĳ߲ķȥŰСʱ֮˾ԶԶĿڻ֮е߲䣬ûκεķϻ߲˾ŭһ֮󣬷߲ȥģܵǿҵԪ߲֮ӿ
ԣи֣ȥ߲ҪԴܵԪҲԥаɻ𱬷ͻΪһӹ˵ͷȵľͳ߲ɱȥ߲ǿԪˣȻҲܵɱ⣬һɫĹâһӰͳ˰֮Уңңӡ
ˣӰ߲˲䣬һűϢŮ;˵


644 ʦ̫
ˣŮصţͿһˣʮ£ɫŮӾ㣬Ů˵ӣ㲻ɵһ֣ʦ̫
ôˣԷһ㶢סԼ΢΢һüʵ
ΪߣȻΪŰЩģ治֪ʦô̳֣ʦ̫Ļһԭĳʱʦ̫ĻһЦ治ûʦ֡ҿ㵽ɱˣҾ㶼һ㡣

һŭȣʦ̫ϵɱͷϯɫĹâͬС̫һֻʦ̫еĳһӣͬɽһľ޴ֱӿ
Ҫ֮ǰ㣬һеĻ¾ֻ³̺ž޴ԪһɨɽԪΧĿռ䶼Ĳɫԣֱ㡣
ȣ
ܵǿֲɵĴҲаɻ̬һаɻ˲䣬Ҳ˸ǿҵĹâ
֣
ڵľƺԶԶǵܹǿ󣬾һ˲䣬ΧĿռ䶼Ҫȥһƻ֮ɲ֮ͱֵܵʦ̫Ҳһ𾪡
䣡
ֲ쫷磬ΪһܾϯȥȻʦ̫ΪҪߣԪԼԪתȴǱʦ̫ĸ㣬ǿײ֮£ɫԪϵ໥ţֲıը
Լʽƣʦ̫ɫͱĸӵˣһһѰ͸ĳͳУʦ̫ͻΪһɫӰͬʱһ
޴Ľϵ£ԪǼʵְ壬ȫǰʹʽִŰ͸ĸоȫͬҲԪ֮ʵĲ𣬿ŶԷĽ˫ֲϵ̶һָͬļʸһĽϮȥ
䡭
һڵ壬ǽ˺䣬ȻֵܹסԼеĽ棬ʦ̫Ծ棬͵ģʦ̫ͣ˽ͷţһ˫۾ס㡣
ᣬΪȴⲻ򵥣ϵԪҲûмܹͶڰЩĵĻǱʹӦŹһΣ֮ãΪʲôҪа֮У
аֻ֪һʱ䣬еһֱдңҾú˻ص˼һ࣬ȴǴûпʲô캦飬ҾͲףΪʲôҪɱǲɡʦ̫Ļüͷͽ˵
ߣ֮ˣ˵ʲô࣬ı졯仰ѵû˵һһ壬ֱ֮ˣɱ֮η챾ޣʱ̶޲ɱЩվڴϵ壡
ʦ̫ǱĻĶʱͷŭ޵ĲɱֻΪԷǺԼͬһ壡ɾܹɱ䣬ʵǰЩΪʲôܹԼΪôһһȻӡ
ŪһˣҪǸɫı䣬ĿҲ֮ĵĮ
֪ܸľǺ£
ˣˣǸǣһֱˣΪ㻹ܹԻˣܹöԻԷҲһǡ˶ٺͼʵŪһ㣬ԭһͷβͲҪ˵ʲôϻõĶԻǰɱˣ˶ѡ
Ļʦ̫ɫļΪѿŵĽΪ΢΢š
ããȰȴ˿ˣȻˣͰɱˣԺΪҵȶߵľУھͰɱڴ˵أ
ֲƱʦ̫ϾӿһϢеĳҲܵϢӰ죬һɫĹ
ܵʦ̫Ʊ仯ʦ̫һͬǰնɱ˵һ߾͵̧ͷʦŭˣǼһҪĺˡ
ŭʦֱҪ֪ʦǴġһЦһŮӾе㳰
齣䣡
͵ģʦ̫ͻΪеĳɫ㲻ϵĴ̳ܼĳɫӰڿγͬһĽƣ£ŶԷʽɫ͵һһˮ漴С
Ϊֻ㶮ýˮˮۣµףˮʦ̫Ľײţ׵İ֮£Ľʦ̫Ľƴ˸൱
ԭˣ֮ǰȻ˵ûʦãȻˣ͸Ҫɱˣ³˾Žʦ̫Ƿŭɫ֮ȴǱ쳣أȻǼΪɵľŽ
齣ɨ£
μתĽͻΪһٴεڽĸı䣬ˮ˲ɨȥҲٴһ֣һ޴İ½ʹĽ
䣡
޴ı֮ķ˵Ľƴ֮£ĽƬͳ·ȥµĽκεĶǶ˲䴩͸ֿµ·սľ붫߶һĶˡ
аɣСƣ
ʱʦ̫ȴ͵ķһŭ𣬽ţʦ̫־ͳһƣһǧֹӰӣҲͬʱʦ̫֡


645 
аСʦ̫һƺͳһǧֹӰͬˮһȻѹĲʹϢ
ѵһ𣿡˫۱ǿҵľ⣬ϵаɻʼӿۣϾħȶֲɱϢ쫷һӭʦ̫һơ
𣡣
ʵɲһ㣬ʦ̫һƣŭһͬʱ漴͵ĳʦ̫һȭصΧĿγˮһУƬĿռ䣬һȭ
䣡
챬ʦ̫Ķ֮α䱬ǿͺǺХһʦ̫ѶԷֱӾ˰֮ϣҲһ֣ţһɢɫâĽͷʦ̫ȥ
ܵδܹ˺ѵķ溮Ϣʦ̫޺޵һҧ漴͵ڰеΣгӶһĽӭܵıը죬ʦ̫ٴα˵Ĳϵĺˡ
ôܣƾʵԲܽƣôܡۣ㡭ѻ۳ף𾪵㣬ʦ̫Ͳ˼˵
ϻ˵ˣɣҷҪָٹ̵Ļ쵰˼Ϸʦ̫ñɳƵ˵
ʦ
ʦ̫Ȼ·磬·һߡսʿɱĶ߶ʱͷһȵĽϾУʦ̫ǿģʦ̫Ȼ·֮Уʵš
ʲôûˣѵΪСܹ˵ɣŭһ˲Ͱ·ľ֮ѹˣʦ̫˵СΪʲô۵İ취ݱ֪ûķţ
Ѿ˵˰ɣҲʲôˣһʼŪˣڴ˹ȻĻҾҪɱˡעʦ̫ɳƶ˵
ɱ֣СòŪʲôɣȷʵڵ۳ɵףȷʵǱ֮ǰǿˣҪɱ㻹ʸ񣡱Ͳţʽܹһֱά֣ȵʽ֮󣬱Ҫɱ練ƣһЦʦ̫һеĳ
ʦ̫˵һĶȷʵά̫ʱ䣬Ҳòǰ׺̫ʱǿϢͼٵıƽˡ
ϺᣬҪǼǵĻ㻹ܹôȻԶôϢ˿֮£Ů˲䣬ӰҲѾϺҲʦ̫·סˣһ³龳ľߣϺɫͱļΪ
ˣ
һϺϺĻɱеЩȫѶֱ֮ͷ׷׳ˣ޺޵ɨһۺϺͻΪһâʧ֮䣬Ҳ⿪ħȶϾάŶǺ˵ġ
Ϻ뿪Ź۲ǰˣһһŮˣ϶ڵϷŵɫâǹ⣬Уĸߴòݣȴǲʧһı뺷
ŮüĿ续ףˮɫĳرۣŮһʣȥˮһ񣬵ٿȴǾֽȻ෴ںһ˾һìܵۺ塣
˵ɫ쳣ı䣬סӾ˵ҽһ°ɣҵʦʦᣬǶˡ
һᡣ䵭ȻˣȻҲȥPP飬Įĳ˹˹֮ޱʾ
䵭̬ȣ˵ԤϣΪ½Ĵ֮һĴڣȴǺްĹ˶еһĲˬ䶼ֺ࣬ôͬأ
ȻҶʶˣлҲ˵ʣľŽǸ˭ѧģƽһ֮ʦʵ
ҵľŽ˭̵ģԼռġʦѯʣ㶼ûǿˣŽϵǳľ׾Ҳһ
Ļشʦ˶üͷס㣬ʦ˵ЦˣŽĲ֮أʹҲֻʸȴ˵ռģҪ̫ˡ
ǲǲҲ֪ȷʵǴӸռģŲǣʵڶԷĻȴ˿⣬ԼŽʱѾˣͲʲôֵ顣
λ֣Ȼ߲߲䣬ǿǰ˵ʶģþŽ˵ȻĻҾͰѺȥ󡣡㣬ñ˵
ҲˣŪˣǣҸͲУҪңǵĽ˵㡣һЦϾͱǿаɻ𣬾ϯĻ滯Ϊ˳ĻɫҲ˳Ĺâ
ƣ
ϵƣʦᶼĿɿڴƴʲô൱ƳϣǾĪ
㵽ʲôˣΪʲôϻƣ
ҽ㣬һ˵߰ˣΪʲôûбȻǣ߰ɣҪǵѾ˵ˣŲǵ¡ɨһۺ˵
У㲻ͱ뿪Ļʱ¶˷ŭɫڶľһһԸӵų嶯ӣͷβô䵭һŭ󣬾͵ĳһ
Բһߣһƣһ;ӭϣ


646 壡
ԲԼ֣һ֮󣬾;ӭϣ۳˾޴ƣֱơ
䣡
޴ıը£ʱסؿڷˣԪԱֻҪǿÿתĲ࣬ھʱԱȸԡ
ǡת
㲻ǸоˣôĮһЦͶ˵
ʦ֣ﴦƣʦʱͻԪԭʦᣬɲ֮ͱĺ
ǳƣһƳĻ˲ſ׹ǳ׺ںĻ֮ϣһȻûǿԪӿȴӵһĺϢ˲е˼ȵΣգ
似
ܵƣԺ˲似ʣҲֻ似ܹδƾ͸еһĺûԥٵķͳʦ֡
޴Ʋƽ˲ǳ֮ϣе𾪵ǣ֣ǳ¾Ȼһ˿ͱգȫûκεף㾪ȵ˲䣬ڵԪĻͰ˽ȥ
ˡɫ΢е԰ףʦῴ㱻ɺ󣬾͵˵ԿǳһҲ൱Ԫʦҡҡ׹Ӱܹס
ʦã̫嶯˵㣬ɱˣôʳŽǴģĻͻΪһʧ΢΢ü˵
ȻˣǾŽܾͲй¶ȥˣѵͿôĻʦ͵Į˵ʦ֣ˣҵΪʲôֵġ
ʦĻҲֻܹЦһ˵¾ԼǴ·磬ʦҲֵģ⻰ȴû˵ʦȻʦãȴǱܳ谮似ҲϰˣԼԶȲ
ο˵ʲôҲ̫ˣǳƿɲһ似ʹԪɱˣԪٳͨǽͨҲֶǳЧԭǳ˼֮أַܹԲĿռͨɣɲֵܹ似
ˣҲɱˣ˵Ҳûˡ벻αɳϺһսȴô顣ûеĻ˵꣬һڵ׹Ȼʹʧĵط
͵ı׹⣬һʦŵŸղʧĵط׹׵翪ʼطƾճ֣׵翪ʼ˺ѿռ䣬һɱŰĻ͵Ĵǿռѷбӿ
ôܣɫĻϯ𣬽۳Σܿ죬Ӱٶȳ˵ǰ˿̵㣬ȴħȶ
ôӳǽ磿㣬ʦ𾪵ĶʵǳƵǿ󣬱ֶ߻û˭ܹģڵȥӳˣʦһĪֱǰ顣
ǽôߺߡԭʦνǽ磬ʵ֮ļз֮Ҳ֪ǲΪѾһεԭȻܹƿϱٴγ֣ȻҲųΪϱθոպϣɴԵʣһľǣνǽ磬ס㡣

ɱʽȻЧʱͼˣΪһӰͳ㹥ֵ˲䣬ǰȴ͵ĻΪ˻ʧһ̣Ѿͷվˡ
ȻҪɱңҲȥɣһߣȭͷͱǿҵĹâȭͷ͵ϣǻԪһȭ֮£˲ͱͬѹ˵ľͷһһ죬ͺһٵײ˵ϡ
䣡
챬߶ûкһͱ˵ϣһ׵Ŀ¶ףһɱʦʱҧгݵҪɱɱ
ʦ֣ҿˣȻĻ´ҾֱӰǺ⽴ɨʦһۣͱ˵㻹ˣûȡµȴٲ˵ġ
㣡ĻʦеԼܵ˼裬ǰ㣬ǳƶ޷κΣڵʦֿܹģʦȻŮӣȴǱһӸҪս֮䣬ʦҧƺ촽Ѫ²˵ܺãҼסˣ߲ǰɣǻݷõġ
쬡
ʦ˵֮һ󾢷͵Ĵһ̣ʦϸ۵񾱾ͱ͵ס߸߾
ţǵĶԹ߲䣬Ҫ㹻˺߲˵Ļұ֤㣬׽˶ҪᣬŵĻ㾡ܿԳһ£Ҫ㹻߲֣ܵĺǣҶɱ˼졣
ı仰ﲻͬǣסʦ־ͬһȣϾħȶԻ۶ɵģ¶ȼҲ飬ҪʦΪ˵õĻǿ±ץס˲䣬ʦѾаɻˡ
㣡ץס˲ӣʦǼΪǿ㣬ȴǴ֮Ůпһ˿־壬ʦʴʦĳ谮Թôӽء
һְʦӵ˵ϺĶʦ˵ֱ֮ӳ߲ķ̤նȥ߲ˣȻ˶һĴ㣬뿪ŴҴҵĸϣȻ˵֪Ŀ£ȴǸͬ˵ǸûоΪ㵱ˣ߲䣬ǵ˵
߲˳룬ʦڰѳ޵ĿջأɿİѾݽ˵֮ڵȳʦڵȥ


647 ֮ڵì
ڻ߲;߲սʿȫûдʤ̵ãȫΪԵʣҪ֪ھһ֮УǾ޴ľ˵ġ
˻ص߲֮Ѿ߲֮еȺţ˻ҹ磬ˣһ뿪߲䣬һĻӦþͲ۵ǡ
㣡ʲôĻ۾һ˵Ϊֿǿо̰ôˣˣһƴֲо͸ԴһȭͷȥԴ˻
ɫ֪˵ĶĻҡͷ磬ܣǵʵԲ˵Ķ֣ղǸС椶ʹ似κһ˶޷ֵ˵ֵˣ似Ҳܹȫɱˣ
ôʱһ߲ˣ֮ǰйһ֮ԵͣҪ֪Ӯ˾ĻǾͲΪһսʿˣȻھսʿʲôսẦ£ο㻹߲أʲô˲ô
˵;Ͷ˶ټ㹻ΪǶߵĻ߲սʿɱǵѣǾͰɨԼѣ
͵Ļ˿ʵԣʱ䣬׵߲ȫһȺ嵽ԸΪԷȥˣڵѾеں˳ͻҪ֪ڵѾǶˣ룬ﲻǡ
ʱڼͺȻվֱ壬˵ӣͷɿĻͷԭ֪ʲôʱ׹Ѿվˡ
׹
Ǻǣǻˡ΢΢һЦ׹Ͷ˵ͷţ׹Խսʿ֮ǰĺܺã߲Ƕе𣬽ϣҪж񣬸лףǣ
ŶŶŶ
׹Ļ߲սʿǿʼ֯ļ˶æµ֮У׹˵㣬ɡ
ʲôô׹ʯ֮׹ͶʵϾ֮ǰ˵Ҳʵ̫ˣ׹ɲء
׹㲢ûǰѸղһе鶼׹˵˳Ļ׹üͷʱͽ
֪ôԯһ֮ţǸһںԯһһȻ֧£ܿ׵ƽˣѾ׵Ϊ̩
׵Īǣ׹ǡ
еף׵Ц׵֮ѾǽţʱһսĿܣҽ˵ЩҪ㣬뺦Ϊһ׵ӳ׵ԲӲ
׹ĻٿԭһֱǵĮ׹˫ɢǺ˵ľ⣬Ȼʶˣһ֮У׵ѾһǳΣյľ硣
ѵһҲŹϵô뵽ܣо͵һͻ㣬Ѿ׵Լطʲôط۲죬һʵ൱ǿģΪһЩ䣬ѾǿƼҪ֪Ĳ͵ǶһЩСӴӣܹһЩĴֲ˼ô
˵ľ裬ʵڶǿս壬һ壬ҪȫĻǸͲܣȫԱľһһ붫߻ƴţսܵľǶߣһֻԪˣҪڧҼҵڧھһ֮ڵĻǾˡ
ڧҪ׵ͬ׹˵һչһսĻǿ¾һĻԪˣôһսʤһ壬Ĳʲôֵˣֻ֮ǰһֱɻΪʲôһսȻԭܿ
׵һֱĦȴԽ߼ˣ˲ߴľˣԽԽ׵֮˷УѾԼ˾һ֮׵λãѾǧ׵˵ζܽܵģԣ׵һսվῪʼ
׹ǲǺͶս𡭡Ҫ׵սĻǲе㡭׹ĻʹתĶ׹˵
ʲô˵ģ߶Щʲô͵֮ˣǳҲǹ͵ϮһЩС䣬ǾһǿߵʱȴֻܹβӴܣͺһ㲻֣СҲܹӦˣٺ٣ҿ˲źãʩĲ䣬ֱ޳ܣ
ܹ׹ĻУܵǾԵţ׹߾һȺ͵֮ȴǺһ壬ն׹Ϊ͵֮УЩ㲻Ҳ˵ΪҪһǰĴ½ĻԼǴڹȥ֮УҪǹȥΪĻƫ˹켣ĻǺܹܵ˵ģ
ɶŵʲô˼͵ѵҪңһ嵽ô𣿡뵽ǻ֮ţͷŭ뵽
ˣ㣬ղ˵ǾŽɣ͵ģ׹ʵ
ûȷʵԼӱĵطռĽ˵ͷͻش𵽡
ǺǣҲǴõĽ෴һеˣΪľŽʵһ;˵֮׹Ͷ¶˹Цݣ㣬벻õڶ


648 ֮ڵì2
㣬벻õڶǺһЦ׹Ȼ͹ʵ
ʲô˼׹ĻһĲ죬õڶ飬ֱδţȲ˵ݸǲܵ飬ǲţ׹㶼֪
Ǻǣͬϵ˼벻öһֵһⲢǲܵ顣ӣ׹Ȼ֪ʲô
㣬֪ΪʲôҪôվ׹ߵ˴ߣѴľ֧׹ͼ˵ƣǾĴػ֮һʹµսʿûбѡϵĻǾ޷ӵƣҲ⡣
ϣȴӵƣȻе㲻˼飬ȴǲûй涨Ҫ˲ܹ̳ƣӵƵ㣬Ǿһ˺ܴǣ
ԣ׹ʵǿƵķϣŻǵİɣҲǣΪһľˣôô׵ľͰأ׹ĻͿЦһ
Ϊǲ似ҩ֤ҵжûдҲǾһѣԣѾ֮ǰѾ׵˵ˣ׵Ҳͬ㡣
˵֮׹óһƿӣһƵ׵֮ֻҪ׵ôܳΪһ׾֮ˣ׾İܹٴոһ
ǡұѾ˾Žˣٴ׾ǲܵİɣ׹Ļ͸е쳣ľ棬һֹǴ˵еһĶʲܹ쵽飬ȴǲûһĶõǱ
Ǻǣ޾Ǿһ崫ͳ׾ڣ׾ĵط˵꣬׹ֵ˵ԼüĲ֣޾ԵΪǽȻͬ򡣡
׾ΪѪͳľѪͳܹ׾֮˽죬Ѫͳ΢Ѫͳģ׾֮ΪͺһȻΪ׵֮ˣȴֻܹ浣ʦָ֮˵ܳΪսף׵֮С
׹Ļٴν¶һܣν׾ҪľľѪͳҲ֪ЩľѪͳӵߣȻ࣬ǴûѪͳľˣΪҲǣΪҲǣȻǴεľأĳ֣ȴʧȥΣѹܹ׷׵ٹ̵˵׵һ̵ؾɿѪͳɱ𣬶вܣܹѪͳɱ𣬶ԱȻͳˡ
˵ӦҲ׾ϾҿɲǾһˣ̸ʲôѪˡ׹ĻеʧֿѪͳɲǳ˵Ҫѧѧġ
Ǻǣ׵Ȼǵһˣ׵˵ľѪɲǺ߲Զ׵ѪֱϵѪӵеľѪֻҪֲڣӵǾѪͳ֮һ׾ȻͲˡ
ôõĴҪԲ򵥰ɣ׹Ļ΢΢һЦʵ
ǺǣֻҪڴк󣬴ӦԺΪ׵ЧΪ׵УǾͿˣֻҪΪ׵¾ܹƷ׾ľѪͳ⽻ײɣ
Ҫҳ׵˵ĻҾҪΪȥ˰ɣ΢΢һЦ˵
ǺǣҲϣһڱУֻѣ׵뾡ǿ֣תľ磬׵֮õǿ߰Ҳ˳ԹǺܺõô
Բ׹ҲӦĻ׹ɫʱͽסˣ˼㣬׹˵˵ʲô㲻ӦѵͲ׾ѵͲԼʵٶȷԾ
׹ԼʵٶȱǿҲԼܹ׾һҪҪڰڧϵĻǾˡҲܴӦˡ˶٣˵˵ʵڵ׹Ƶʲô⣬ҵڻ׹ղ˵ˣҵƣһйҾ͸ܲ뵽һڧ֮У׹ѵҵƹģǾһͬɱɣ
Ļ׹ԶԣһͬɱȻѰҶôõĽڣͳһϵ޷ڸԭıʣҲǾһˣ׵ҲһɱĻǾˣһľˣ
˵ûд벻һôһѵͣȴǲһСһ￴͸˵һһ˽ֻΪڧɱӶһݵˣ׵֮䣬Ѿûκε͵ˣսᱬ˭޷ֹҡһ̾Ϣţ׹һ߰еѪ׾ջصϡ
ʳڡ˳ĬʱԺȷʵȻһŴԵһϳյ
ʳΪʲô
ϻʳɣкôûжֻͣٴδߴ˵
׹ȻǲܴУܲʣ֮һ֮㻹Ǿ׹ѯʣȻǹģȴǴûкԼ෴ԼٴΡ
ʲôѯʣ׹һľȣҲûˣҲ޷ھ߲ľɽĵ£Ĵڣǵҷֵ֮ȪҲֻһ֪
׹Ļվٴ˵ȥǵطɣһ㣬շġ
ʲôյĻͲľ˳


649 ǰ
޶˾׹һϾҲʵ̫һ㣬ȴ˿׹ľȣ۲֪ʲô֮Ŵ۾׹ȥշ
ڿЦô㣬׹˵ȻԸ׾ôշһֵ
ʵü׾ŽķܹҼ沢ˡ׹ĻͶ׹˵ʵ⻰Ҳ˵ģܹҲͰյĻ˵ˡ
ôܣĻ׹𾪲ѣһ֮׹˵ܣ̫Σˣɡ׹ʵܶ࣬Žܹշڶֵ⻰Ȼ׹֮һϾŽܴ֮޾Ҫǣ׹ڿǲҪ㡣
ʵ׹ûаڱ׵˽ĵģ֮ǰ׹ѡеĲſǰɽշһģ˶ȫɡ
׹ȵʹȴǺް취շҪž޴ޱȵķգȻô˵Ǻֲܿոʱ󣬶ɹǿԳΪ漣
ʹ׹ɲȥ׹ȻΪ׵ˣ׵פС֮УûԹǼٵģ߲ˣ˵߲䵱˼ңȴ׹Ͷ׵Թԣ׹ζץϡ
׹üҲ˵㲢֪׹֮ĸӿǡ
Ȼ˵ŽֵܹӦòǺ˵ģȻĻҪңշӦǿܰշģңҲ֪ʲôʱᱻ׵֣ǣɡ
뵽׹ҲˣϾɽȪǲ֪ʲôʱᱻ˷֣Ժ¾ǿҪˣȻĻһܺõѡ
㣬ҴȥȪҲԣһҪӦһ飬ȻĻҲȪ׼ȷ֮ظġ˼һ׹Ƕ˵
ʲô飿׹Ļʵ
ҪӦңôҪ߲»֣ȥղ˵׵սʱܾͱһЩڿţ߲վһСˣڼĺбķҲֵ飬һҪΪ߲䴫ȥʹʲôֶΣ
ҴӦ㣬ֻҪҲ߲Ͳ𣡣׹Ļ˵
ĻǷԶԣҪ֪С磬Ѿ൱ĹģˣҪһ䣬߲ĲĻǴ´ģС磬ȷʵ㲻ܹС֮ڴȥ
ĳŵ׹Ķ۾˫͸¶ĲǷܵĹâȷʵܹ׹¶Цݣ˵㣬㡣
ǼȻˣҲɣھɽ֮µС¤һܹ˲þĿ꣬ùеſǰȥҪշȴֻ˶³
׹Ļʱһ𾪣׹ͼ˵¤Ļþɲǵֻ㿴þʧô򵥣þܵ˺Ҳܵͬ˺һҴȥʿþ֮Īرķ룬ǰȴǺ񷢷һƴҴ龰ͬǷһžܹ¤Ŀֲ˰ɣ
׹˵Ļþᵼ㶼˵̫ȣΪǱʶ֮ΪԼˣͻ˵Ҳģ㾪ȵǣȻֲҪתΪ˻Ļʲôӣ
㣬ҸһλῼǣҪȥһ̤򣬱þԣҲѲˣ꣬ҴȥõĲʿҲֻǿһ׵ĵطѾܲסþԲҪȥĻҪűĴ㡣
Ȼ׹·ɣĿֲѾףԸͲ׹ѣҲ֪һֶôΣյ顣
ǺǣҶˣϾԪȻǲİˡ˵ͷ֮׹ȴ·Ҳ׹ĽŲ뿪˲֮󣬾ͳžɽķٵǰš
ȫٵĸ·֮£ٶľ룬ûöʱ͸ϵԶԶǻۣɽľɽ壬;˵طǾɽɣȻ
ɽ֮󣬾֮ءѾ֪˵ʮϣ޺в˵˵лޣһǳΣյĵطɽµΪɢǿűڸ˹ȥһЩ޷Ҳһβҩʱ֮䷢ֵġ
׹ȻôΪʲô׵˲շҪ֪Ļɲһġ
ǺǣȲ˵ޣ඼ǧȪ˵ģȪѾǿʶѾΣҪշ֮Ҳҿס׵ҲѰڣ಻ʤɲ˭ܹȥģеˣֻһұԵռҩĿʯȰˡ
Ȼĵط׹Ļĳһˣڤ̶ȵޣȻֻѰڣĵطȥĻǾʮ֮أ
߰ɣҴ㵽¤ڣֻпԼˡ


650 ¤ռ
׹ĽŲ׹˾˾ɽһµ֮أ˾ҵǱ֮ء
ѵĵͨУ͸е֮ͨһɲѰϢϢ˸е¶Ĳѹ֮
طȻ򵥣ϧֻʻУȻĻžܹ֪¤ʲôʵˡ뵽еա
˳ŵͨţŹаСʱʱ˲뿪˵ͨĿΪ͸ĵˮطѾ˱˪顣
ǰ¤ˡǰһ·ڣ׹ͣס˽Ųָǰ˵˫Ԫ㣬ڵĵ¶Ѩȴǿͬһ˳׹ָ֮Ȼ׿ĵطһɫͬȪһӴӿ
¤𣿡Զɫ˵¤ɫǼΪ֮鵭ɫɫâͺ͸֮ζһ¤ûкаһͱ˵ƣ෴¤ΪİǺɱһ
ҪСģһ֮ڣ¤ͻῪʼ㣬ֻܹߵˣʣµֻܹԼ˴طϥ֮׹Ͷ˵ҪڵĻڻüġ
£ڣȻ֮ǰΪյԵʣŻҪ¤ʵϿ¤֮ҲѹƲסǿҵռҪ֪ѵõزı˭Ҫռʹ֪زıޱȵΣգʱܹ
߽׵ķΧ֮ڣԭ¤͵һţ͸еһɾ¤Ϊģ͵ĳ׼Ѿ񣬹âһͰ¤ľȥˡ
ⶫȻܵղžǿȣɫ΢΢һ¤ľǿȣԶԶ񣬼ʹģɱһķ衣
ǰһɹǿľͲϵӿָǿȵĳǰܹǰţٶȿ¤һξʱǿɫâʹ¤֮ϱһ̣ͷԼȻ֮У·ǲɽ֣
ôȵΧľɫͲ˵ʱһӵųɫеӢͦӾվ˰š
㣡ɱԱս챾Ҫ㸶ۣĿ㣬ӣ𾪵˵ôԣǻþ
ɣ
ûлشĻ̧־һǿôʱҲеһĲȻȫԽ֮ǰˮ׼
ԭˣþôôȻĻҾͰѻþſͿ˰ɣӿĲɫ汬ָָ˫ָâͬһķĹƣȻ˫̣Ҳͬһ
䡭
ϵıըڰзı˵ָâڿвϵײţöѤ֮⣬һ̣Ӱʹܵ˽ߣⱬֳŽͷ
޵һֶ£Ͼͱǿҵİԣɲǣ˫ƺϲʮͬʱŤšһ޴ĳɫײϡ
䣡
һ챬ʱͱ޴ı紵ɣûеվ̳ı˷ٴεǿƬĿռ䶼ڲţ˿аĵ˫ֲɫ汬ǿҹâ֮ħȶͰ˫ָס
䡭
϶˫趯ѽһӲصе˫ķ飬ֻǻþ𡭡ʵ˲䣬Ӱȴǳǰһ˫ɫͫͬʱ͵ľɨ䡣
ۣ
صһţ㵱ɨӹյǣǺԶ֪ƣһ˫ʮָâۣһ̣ٴʮָʮǵֶ׺Ŀֲָâָâһ͵㡣
ɶǿʲôЦ񣬱ʵĽҪ̫˰ɣͬסʵľ޴Լиͷͱâֱɵ
䣡
һֲľ֮Ģ͵ľ޴㱻еĵط־޴ƻ¾ռҲܹһ޴Ģͬʱŭȴǰ
𣡣񣡣ڵǼ٣ҶҪɱ㣡
羪һŭ֮˲Ͱѱը֮ڸסˣ֮ͷ·ֻʣһŭһ̣˵Ļž͵ĳһͨħȶǵʹܳ˻棬ֱ˶
쬣
ٶȵԽ˫֮£ͰȫɵɫӰڰһõĹâ˲䣬˵˽ǰصȭͷͳŽ
䣡
κһʽ似ȭ˲ͰѽĻħ飬صȭ˽˲䣬ǱɫҲά֣ȡ֮һʹ뾪
þվǻþðƻ͸иðƻӣ͹ԹԵĸҡȥɣ˫ȭϣñ˵꣬˫ָ߾٣ͳǰĽݺݵĺ˳صһ
䣡
ǿһ֮£˲ͺ˵֮ڣֲĲɫ֮ɱ˲䣬Χľɫʼٴα仯һ̣Ϣưճǵ֮УǾ޴ڴŴʼ˸еĺŤ
Цɡ


651 ¤ռ2
ϤĳҵĿռŤ벨һ̽Ҫʲô飬㲢Ѳ³ȻڿռŤﵽ˼޵ʱԱͨѪƵڤͳǰѪ۾ɢŵѪâһĺ
𣡣
ŭ¿ռ䶼ɪɪĶţһ΢紵һ̣͸еһǿ͵ײԼҪΪħȶĻһײ㹻ˡ
䣡
صֱӾͰײɵһ̣ڤͻΪڵӰӣΧͬצڽϹλĽײ֮ƵƵ𣬴Ļ𻨣
ƣϵĿ칥һ˫۾ɱ⣬ŭһ汬ڤҲƵͣ˽ûе㷴һķѾӿۣɢŹâ
ã
֮䣡
ԻȪ䣬ɲ֮͸еһͷĿѣʱѾڻﵽǲǻþĿռ䣬ȻĻȪҲܹģĻþʵ˾Ī
ٶȱϯĻ棬ԻȪϢ˰֮ϣһڵĹâ䴩˻Ȫϣ㣬ٴαײǽ֮ϡ
ۣ
Ѫ³ʹǴŶ޷ȫйڤʽ΢ӹڤѾǰڤ˫צ󿪣צͬҪ㵱˺Ƭһ
Ҫսپ
άʱ䲢ãʱ㲻ڼ˷ʱ䣬˫͵ǰͰڤǰ˫צݺݵץסȻֻǻþȴǺֻܹ˵ڤǰô
ĻڤͶʱſˣһ̣һڵĹâֱӾͳͷ
ͷһ࣬ڤڹâͬʱҽ͵ĳڤȥصһţֱӾͰڤһٽصڤһ֮£ߵķһ߷ɵ
֣
һŰڤ漴ͳڤӡһƣڵľֶȥڤе·ȫһƣڤ˫۱ѪĹâһţһķӡڤǰ۶ɡ
ƣ
ֻþڤŭһ֮ǰķӡ󷨾ͱǿҵĹâڷӡӰ֮£ֶʱͺǰճ֮ڵǷһ㣬һɼΪŤʧ
ôܣԼʽȻ׵ƽ⣬üͷʱǰڤȻǻþʵʵȴ˿֮£й֮ʹȴûа˼һ˿Ц˵е˼ȻֻǻþڤǰܸʤһĻǰ͸˼ˣ
ߣ֪СһΣڤĻ󣬾¶˳Ц⣬˵ǻþֱ֪˼㣡
ʲô˼
ΪǵĻþ㣬ڤͼ˵ɣ֪ڤľֻ֮񣬲˵ĻþȻҪΪǻþҲ޲ɣʱ򣬾ͻ׵ʲôǻþˡ
ľֻǻþ㲻ͺˣڤĻжʱ΢΢һҪͬڤ˵һԼڤ˺СèһСĻǲǱʾǰڤͱһС
ûе꣬ڤٶȻΪһâ˹ڤµٶȣͬӰһٶϸֵ䷨ܹ˺޵ֿ֮¾ͱɱ
쬡
ϵĲӰϲϵĳײ޴еǿҵ𶯣öȥˣȴ޷ͬһܣڤ뷨Ҳܼ򵥣ֱӰ裬ͬڹһӲĶȻˣûеԪڤˣڤȴ˲Զſ˴ڡ
䣡
ڵĹܵǰǿֲϯʱ͵һҧһ漴֮ϡ
ȣ
ŭһӶеһĽӭڤڹ֮ϣǿĹ뽣ײ˲ͰײƬͣȴ㹻ʱ˰֮Уħ̤˲ӵڤǰͬʱ˫ֱָָһͬȥ
𣡣
ָڤһ֮󣬾ſڣڹָҲˣǰڤȻűȱ˿ѷɫٶʽʹҲñȱҪʵϣǰڤʹõʽȴǲ࣬һצڵĹ֮ͷֶѡ
ʽڤӡ̵ʽڤĺܶǿʽȴǲǰĻӰڤʹ뵽֮ǰӰڤĻͶʱԭˣֻʹҼ̵ļаˣǺڤǰһôʽ
뵽㣬ʱ׵ǰӰˣһǰӰʵķӳǿе̬ڶӰܹʹõʽʹõӡ̵ļУܹʹõûи㿴ӡ̵ģ޷ʹ
ʹҲѾ鷳ˣڤǰٴֹķӡ͵һ̤ͬʱ˫ӡʽۼӡٵĽӡ֮˲ʹŻӰڤֱ£䡯ϵıըڤķֹòֹͣסҲըĲϵĳ·ȥ
ӰڤȥɣŻӰڤըĵ˲䣬ٴμһ˾ͳ·ȥеĳǱֱ´䣬˾ͺ񵹹ҵǹһڤȻϵڵĹâȴǽϵĶȫֵסڹâĹһɫӹͺݺݵĴ̽˻Ӱڤͷϣ


652 ¤ռ3
ڤͷֱ̽͸ڤ˵ʵֻҪ֪ǰڤǱͲаĺ£Լսʤ˵Ļôշ¤
𣡣
һ̽ڤͷŤţڤ忪ʼŤΧľɫҲģڤʧΧľɫٶȱգεĳȴ򶾹ȵϿգ
㣬ҹ֮ģҿŹҾҪ򶾹ȵӢ飡ͬʱˮ۵ӰԶԶɼڶ۵һƬһ֮ڷԾš
¤ҪҼе˶ٳɣҲסۣʱһĺڶۣȻûн֣ȴ򶾹ȴ۵սӡΪ̣Զۿ˵ΣյľǶյǸռ䡣
Ԩ
ûзϻӰŭһ֮Ķռ俪ʼٵֱ֣ͣȳĶˮӿĳϫһͬһֶµԨӶֲϵԨ
ûõģ۵Ԩ磬ƾôҲܺһ磡㲻ϵͼǰĶɢЦһ֮󣬾Ͷ˵
Ķ۵ԨҲһʵ磬οðƻģͬЦһ֮Ͻ֮˪ͬʱ֮Уֻ˫͵һϣ˪ײһ𣬱˿ֲԪ籩
籩
ϯ籩ͺǴӴоһ˲ͰѴĶˮ񳶶𣬶籩ģ˿ûܵˮӰ죬˵ֻҪά籩ͲܵˮϮ
Ȼ׵İѶˮ֮Ȧ֮⣬һ˫۾ʱһľ⣬һ̣۵Ӱײ˷籩ܵǰīɫԪ˫ֱ֣ӳ
Ѿ˵ˣðƻԲҵĶ֣ŭһҲǿҵĽ⣬䡭ϵײ֮籩սÿȭ޴ľˣۣһʼĽ֮о·磡
𣡣ܣ
ĺ޻֮Ķۣŭһ֣۵Ͼӿ˿ֲĶǿҵĶΧĿͷ˻˻ȼ֮ɼⶾжôǿˡ
˵ˣĻӰǸսʤҵģ˵ǻӰˣǱҵǰҲɱ⣡
ٴλΪϽâصȭͷͺ򶾵ۣܵǿȭæֵֵȭ֮ǰȴ˿ûаãॡһԪѣ۵žͱһȭ䴩ˣ
ܡСҵӦûڤ֮ϵġΪʲô
ˣֻۣΪҴûпȫʩչֵʽˣڤǿ˵ֻԨ㣬ʲôǡһߣ־ͱǿ˲ԼȭͷϵĻӰճ˻ҽڶ۱һ̣ΧĿռ俪ʼ飬ٴλص¤ڵĵ¿ն֮С
ܣѵûп־𣿡µصΧЦӰʲôúµģ
ҲţһкµĶỹܹģĻȻǴ̼Χռٶȱ仯ٴλص򶾹ϿգվǰȴһԳֵˣ
㣬㱳ǵĳŵûɱһһֱûлҾҪɱ㣡һ˫ķĿ㣬һѩ׳ȹķݵ㣬еˡ֮ϣת
ˡþȻ˷ˣжʱ͸еһ޴룬Ȼ֪ǰķֻǻӰҪԷȴϼѣҪǽֵĻ㲢ǰĻӰˣʵϣԷˣʹԷǼٵģɸе֡
˵棬ȥɣ
𣬷˾͵İе˸߾٣ҫ۵Ľɫâֻֻ֮Ӱڷ˵ı۶ɡ
졤չᣡ
һӣâǽɫſһֱɨܵǰâһͬʱ˲ˣӰȴûзŹ˼ӶչͲϵϮ

˵Ĺ಻϶ֻۣһֱƣ㣬ۿӰ˵ҪԼϣ޺޵һҧ͵ĳŷ˺һơ
֣
ڵľ֣ǿҵ֮Ӱֱܵƾǿ󣬻Ӱеһתһ̣ԭͬչһĸâͷٵ£ͺǷ˳һѷȫڸâ֮С
졤ﻤ
䣡
£ﻤ֮£ӭȴûܵκε˺âɢһת󣬸âͼٵĻΪһֻɫˣѷ˵סԶȥһֻչĽɫˡ
졤£
ɫ˳ܹͬᴩһֲֿܵϤϢ˫۾ɫȻ֪ǰķֻǻӰҪȴʮֵѣѵʱǽɫĸâѾȫɡ


653 ¤ռ4
ɫķӹ˲Ͱ帲ס˵ĸâ֮£һеĶᱻ׵Ľ飡
͵ģһǿҵĲɫԣӷ´ţľʹӸâ˵͵ĳǳɱһ壬Ҳܵ˰֮С
ǵģ֪ǻӰȻŲȫ֣Ը񵽵ʲôҪҳʰо֣޿κεС˵ôðƼһҡҡͷڰпŻӰˣõĮ˵
ԭʱѾʶתˣϾڵ״̬ǾԲսʤǰĻӰ˵ģԵµ˲䣬ʶѾƿء
졤ǧﳯ
ûлش㣬ûɱ󣬻Ӱ˾ٴγУĽɫγһƬɫƣ֮ȥִ޾ϵɱ⣬õС¿Ҫˡ
˵ôҲǣԻӰ˵ĻҲ൱ˣԸ㣬㹻ˡһ漴ͳУ˲䣬ƽӰͳ󣬲ϵצ
Сˣ;ŽôʹõġһЦ˫۾ͱǿҵɱ⣬ţһԲӰ͵ϣĽҲΪĻӰĽɫƳ䡣
ˣСӶ²֣ȴǲҲܣԣ㻹ǹԹԵĸұɡŵɫ׹⣬ŭ׹֮£˲ͻΪһѾ޴ϵ
ɲɲ
ϵŹͳŻӰ˵ȥ㻯Ϊ׽˲俿Ӱ˳űȥͬʱһתﻤ̾ͰѻӰ˵
ˢ
׽ӹûӰˣӰʩչﻤȴײ˲䱻ȫɢڻӰҪתʱ򣬾޴ӰȴǴӺϮϣݺݵײ˻Ӱ˵ϲſڰѻӰ¡
ͬǻӰͺúõļʶһ²ɣŶԣʹѾǹˣӰɲͬһģǸˡЦһͰеɢȥͬʱΧľɫҲʼ
ܣ㲻ȫûп־壡Ҳţһܹܹģص֮䣬Χľɫٶȱ仯һ̣ɫٴͻ䣬ڤŵĺ֮УڤǻڵӰͳǰ
㣡벻ɣҴӵˣΪľ㱨֮ɱ֮𣡽ҶҪһһ
ŭ󣬵ڤϾͱ˿ֲԪǿΧĿʼҵ˵ڤ˫۾һ˿ֲɱ⣬ɫĹâһаҲϣͬʱڵӰҲ֡
Сħ˷֮ɣЦһ󣬵ڤͷӥһһ˫ħָǵ
ħԪħɾ
ڵڤ˫γУö룬һץסǻᱻԪ뾫ʹҲԵֵ
ĻþŪһ鷳һЦеа漴һӣͬʱڵӰҲӽ͵峯ŵڤȥĽڤϱһɫâһ̣ڤѾı˫ָǳ˫ץ
ڵڤӵе٣ȴ˿е֣μܣʹܳ˵ڤ˫ֵַΧ֮ڣʹڤϾлһļһʹüͷ
Ȼħ˷ܹ͸ȻۿˣܹյϵԪ;ûʱЩӰĥˣսپɡż΢΢Ĵʹ͵ľӿһɫϢͷϱӿŵڤֶȥͬʱҲħڤɱ
ħ
ⱬڤħ֮ϣΧתڤӭанۣħоͷĳն
ɱɱɱ㣬ԶܱȵңԶֻܹҵĽ£һ߿ЦţڤһնħУɫİµмΪķĶ֮ϾȻܹӳһǳǳĺۼɼħежôֲˡ
һѾȥ˵飬ˣȥɣĹâ˫бţеаͱĺ⣬ֻ͵İаפ󣬿ֲΪģеħȫˡ
ħ˷￪Цˣɵ֮ǰħ˷ֻСˣǿҵշ籩ԽԽǿ󣬽ľͰѵڤҲ˽ȥܵԼϵԪбļ󣬵ڤɫȻһ󣬵ڤϵӫ֮ƾͱһâ
ħ˷޵УҾ㿴ŭͬʱڤ˵ǰ˫ǰץħԪħɾͰϣܿ죬Ӱڤͷֲˡ
Ϊڤļϵ˫֣ûյڤԪ߾෴ڤϵԪѪ⾫ȵȵһһУȴǱţԭǿ׳ĵڤɲǣͿʼĸɱڤҲ¶˿־ɫ
ܵģԲܵģôĪĽ֮£ҪҲҪȥҲҪʧһ̣ڤֱʧˣ˵ڤĻһЦȻľֻ̰Ըǰ龰ȫƳô
˵֮ΧĿռһοʼ˱


654 Ӱ
ŵڤ½ǶյΧĿռһαţٴλصǵ¶Ѩ֮С
ܣܵģΪʲôܹսʤЩӰӦö޷սʤˣΪʲôһսʤǣǲܵģǻصΧ֮Ѿû֮ǰĵȻܹдһЪ˹
Ȼܹģе󣬵ȴ޷ѱǿģİ֮һҪǡ˵ͰϵħȶʱѾٶ滻գƿԼ塣
ҪǣڵңžԵţʹǣҲᡭܣԸ۰ܸ𶼲ǵһӰˣ˸ž⣬˵ͬʱҲ˲õĺɫԣٵĻָղĵԪսೡžԵţҲҪٻָԪ
ԭˣΪڵڼеžԵսʤģǲκβ㡣Ļͼ˵Ҿ㿴Զ޷սʤ˵Ӱ㻹ܴܲݵ߳
˵֮һھ͵ֶ˲䣬޾İ֮С

޾ѩԭ֮С
ǰĻ裬ʸеţڵıʷ֣ʹԼȫʢʱڣҲ޷ǰĻ࿹⣬޴ı仯ñʸеţ
⣬Ԫô벻·;ϣȻôķ۾ǽһʵ°ɫԪʱһĲʹӻˡ
ΪʲôҵĻѵͲ£Ҫôص֮У޾ɱͬʱҲɻ
ΪûбҪôɻ㼴ʹǺ͸˶ԷҲƭ˵飬ֻþԵѶԷ𣬲ôȻһЦ뵽
ߣˣһֶεĽ飬ΪܹŶԲ˵ģֻ벻ʾȻ֮ߣܹһˣԭڴʧܵʱǵʱҾˣ
ǰɣȷʵǰˣ֪ԭлôһ֪ĺܸл㡣ɻ͵Ļȴǲϣֻ΢ЦԶԡ
ϣǺЦ벻ôȥˣЩԪķҲˣҪǱµڳ˯ĻҪЦƶƤˣӦǿŶԣΪȻôںˡһЦɻ;÷̵˵
ɻͣʵϲͱһѣȻһЦ֮󣬻ͺȻӡԼڵĽʵ
˵˵ŮˣȻ֮ҷӡ꣬ΪҿܻϲһֻǱҵͽˣ˵£ɻͶʱЪ˹ŭȻ֮ǰ飬ɻ͸еͻ
ģţСһʲôԭŻӡģΪҲΪһֱԼսĻ顣ɻͷŭǳҡҡͷ˵Ȼֻĵ±һ棬ȴǲű»ɻ͵
ߣѾͷ֪ʲô֮ɻ;ɫ֪ÿʱ򣬾ǴɻѾ˵˼
ǼɣڲŸͻƵľ磬оռġ΢΢۾ͿʼԪļҲߵļ𣬾ת
ٴα۾֮󣬱ʾһĲ벻ֻǶ̶̵ʱ䣬ʹﵽ磬һûнӴľ磬ǿԪԶԶ֪Ԫʵ۷ʱҲ󼰣ñ𾪵ͬʱҲʣʱ֮ڣʲô
Ȼʣٴγ֮УʻǷ㣬ʵʾǲʣҲܹµȻɻ͵Ľ֮ǰڽ˻ڵ̵꣬ʽģ뵽ڽ̵ҲͲе̫ϡˣڵıֻ֪Լûпܹﵽĳ̶ȡ

ڻҲԪİصʱȴǱ޾ˣİ֮УͬһĹâʼ𣬴ʱ֮ͷһ
ļз촦ľ̾׵ԼʱһɫĻʹǰ͵ĳӰʹ޾֮˳ϣȼܵɫ档
࣬ʱ˽˰ɣֲɱԪӿɽһǰļԱ֮ǰĻþҪֻǻӰ˫¶ŵģŨҵսɱ⣬ǿƸǺ̩ɽѹһѹ
ԭˣȻֵôҲӿǿҵаɻ𣬶֪٣ʵ廯ĻӰսжôǿˡ
ȷʵõľս֮أӰ쵽ˣҲñӰ쵽㣬ĻȫʹȻ͸ȥɣӿɫ汬ڤʱͷ۳һɫľһ̣˫־ͱڤƣԾ㡣
𣡣
ͬնһ͵ľͳն£ֲĻΧ¶ȷţܵǰδеѹȸУϵаɻҲ𣬻Ϊ˲ɫľŵͬʱҲֱ
֣
䣡
ֺݺݵײ˿ֲԪ籩ܾϯ֮УӰͷĶԺţÿȭ֮ΧĿռ䲻ϵľҲš
䡭
ϵĺԼ˫ֵĶּҲһĲȭͷΪĳأʹöס˫ȭҲֻܹǿˣϵȭͷ˶һ̣ϻٶӿͳϯ



655 

ɫڤ汬ͬˮһڤȥȵ¶ȣͬҪΧһжջһʽһ
ڤ棬ȴ˿аɻ磬ֱӿĵȼϣа΢ӵеĵȼϾͬΪ𣬶ײ֮䣬Ǳǰδеǿұը
㣡

汬紵ϰյ˲俪ʼײһͬһȭŲϵĳŶԷкȥ˲䣬Ѿٴħȶʹȭ͸˶ϡ
䡭
ϵĺΧռţ˶ȫ˷ֻһķȻ˶֮ڣͬϣ˼һѪɱ¾ɫ
ȭ˾͸ԱԷȭֱӷˣɲǣ˫ָ̣ͬһͬ˵˫նһһ浶ɳ
Ŀ񱩽֣ȴǱļΪİ˫еȥ˿ûаļˣǸӵĿˣһڵռ䱬ȫɣȴ޾һĵ
㣬ҪֻôʵĻǾûбҪٴȥˣֱӸΣЦ𣬽ţ͵һϴܣָ͵һ֡
׾ħ
أͬһ龰֣ɫĻ棬Ű˵һ𣬴ӿ󲢳ٵɲ֮䣬ΧĻ֮ͱľħˣϷĿֲ𺣣޷ֿ͵һҧһ
ȣ
һն󣬽εĽ͵ЦȻ̶ȵĽֵԼľħʱ˫־޷ץٶȷٵ趯һĽ潣ɲ֮䣬ͱ֯һž޴ܼĽ֮ӭ˾ħ
벻ȻķԵУӰҲһľȣ֮ǰĵһӰмеļ䣬Ҳ֪ûʹùʽô̵ʱ֮ڴʽӦԣֻ˵ս츳Ӱġ
ͬǵжһһħܹ׵ȫɣܼĽħȴ޷ˣӹ֮䣬ħͱָĻţٴα˽⣬ָٵϵµĻ֮š
˼˼벻ȻܹԾŽҵľ׾ܹʲôʱ򣿾׾ɷ
󣬼Ӳĺʹķֲ˲䣬ȫסĶһ̣ͬӰһĴܵǰ˫ٴβȵڤ档
𣡣
䣡
ĽնٳѾɷļնƬǰѱڱеն׷ɶĹûᣬնɲǣ˫ֻӿն˰ϣͬʱμٴδܵϷϣѾ˴򶾹ȴ
㣬˵ף̶ֳֻˣȥɣ
ݺݵն䣬޴ڤ潣ͳŶѾ˺۵ֱ£ֲһ˲֮ͰΧĿռס·ӣܵϷǿֲľ˵ĽֹâɫаͳС
䣡
аǰϣܹһ㽣ϧǣһʵֲ̫ˣǿ˱ըֱ£ϵħȶҲһս֮ƬƬ䣬ʵҪǶڵĻ´ʱ׹Ļᶼˡ
ӮҺĲô󣿴ĻӰսʤˣһ׹䣬Ժоһ뵽ǰĻӰʵʵֲ̫ˣ֮ǰĵȣǰǿ̫࣬ҲǱʶжľۡ
ȷʵڵ˵ʹӰҲ̫ǿһ㣬ⲢʵõԵʣԭ֮⣬㻹һȱ㣬ȱһɱܹǿʽ
µʱյʹԺдˣյĻ˵ҵ֣籩ָѵԾɱô
Ǻǣ˵ĻЩʽֻܹ˵СưˣʽٵӦȷʵΪɱȴǲ̫Զˣνľɱ޴ӷ޴ӵֵֻܹܣֻܹãʽֻܹɪɪǿɱ֮У
ħȶܹ֮⣬ʽֻܹΪǣУΪɱνĵؽ似ĳһ̶ϵսѾֻЦô˵ɣҪߵĻǾӶһȭһŵԶνĵؽλ似֮ϣǻ˷ʱʹʲôؽ似ô

ҲˣʵʹõʽҲΪǣ֮ãȴǲͬʽÿʽžɱ֮˵ҪǶıĻŲУʵϣ¤۳ĻӰʵΪǿ٣ǸӰľ绹޴ģ㻹սʤԭˡ
˵ʲôãڵңѵûа취սʤˣյĻ׵ԼΪʲôĲô޴ˣȷʵͬ˵һÿʽ似ʹżΪֲԼʽʹȴܹԷ׻⣬սѾǵһˡ
ҲգܻеˣҾʹѣŽĵʽ˵֮Ժо͸һηǼ˵Ҫڱɱǰ򣬷Ļֻ·һˡ
Ž񽣣죬Ž߱죬ƿѽ磬ὣڤ;Ȫ·ڤķ


656 Žڤ
Ž񽣣죬Ž߱죬ƿѽ磬ὣڤ;Ȫ·ڤķ
ڤϣŵΪУƽ磬йȪ·ɽߣΪ֮ΪУΪ壬žΪ⡣
ԺиŵڤķͲɵдд֪ľŽķΪʲôңҪõʱ״̬ܹôң
ˣĻֻ³˵ʵڣҪΪĻһĲѵڸ㣬ڵҪԦеǿѧ˾ת֮Ļǿܹġ
յĻд֮⣬ҲյĶԻƳãʵҲһ˲ˣаɻ𱬷׹סͿʼԼꡣ
ʲôЦ֮£˭ܹʱĽŲȴѾϵ𲻶նڷʱ򻹲òʽʹüζ
ĻǾ͵ȥɣ⻰ǣҪҵĻҾܹκεսֻɽҪһĻͲһվֱ˵
ô˵֪ȫûаæ˼ˣŭĺһֻܹ֮ȫԼ
õǣΪǰ彣Եʣ׾Ͱ˳Ǽ򵥣ĳɽȴǲûôˡ
Ʊҫ۵ĹԣʼͬˮһѶĻ鲻ϵתţҪӦĽһĶ֮£ƵƵܿ죬Ҽ紦ҲʣڤյһƬڡ
ôˣĲɵӣѵΪӾܹһսɣĹŹ֣ŭһ󣬾͵ĳһȭ˳ȭͷֱӻΪŤȵϢ̶ʱ֮ھͰַڵĵطյ
ٷϻΪô͸ҹԹԵĴһ߿žͺˣֻܹ㣬Ļʱһŭֹâ͵ĳǰնһ˵ɫâ
âʱͱˣܵǿֲâ΢΢һ̲Ҳ˲ܵ׿⣬۳ڤ
ԴԴӿΪԪ֮󣬾ͬϵĴһǻۼȥڤϻ飬Ƿ·һԶԲҿһԪϴһԪȫɣ֮ڣһ̬ĳҲĿʼᡣ
һˣɫ΢΢һһգɷٶʹ׶һıٴ͵Ĵ˷û˶ıҪ㱻еĻǾԲ˵һʹܹµġ
μħΪһĲӰЩϵ֮֮ݺύ罣УǱݺύĽ֮вϵĴţͼɱһѪ·
ܹʲôʱ򡣡ӣǾ¶һ˿̵΢ЦӰȫмĽԸȻ֪㵽ʲôĹоȴʧȥ͹ȤҪ𲽱ƽͬȻһоɱ
㣬ʱǲϵļڤϣʲôģʱѾһûʱȥʱֻҪڤѾþˣȥڤϵĽ
ģʼӣҲԽԽѣʱһ͵ĴļϷѹסˣһ̣ıݺᴩ壬ļסǿҵĺ֮˲һ˪
ˣϷˣ͸ȥɣ֮ͬһץסʱ¶һ˿΢ЦһգħٶʹֲĻ֮ƣٴڿֱѹ£ŵɫɫ棬ͬҪһɸɾһ
ٺ٣ɱңʽɣԣӦðŶԡԼѹµĻ֮ƣȴ͵¶һ˿΢ЦԭһֱͬȼһƣʱҲİ
ǹŹֵЦݣܵĸеãʱоͱһˮɫĹâһ̣ߵĽͰסȫն˲䣬ͻָɡ
ˣһ°ɣҵڤϣ
һ䣬оͱ˱֮֮ǰκһѻ꽣ҪϬĹâڵĹâͬһĵ󣬹âһӶ£һĳͳС
ֻеڤϣһ˫ɫ֮ұڵͬڶһĽУһɢŹâĴף֮£ǲ㵹̣֮˫ɫâ߿ˮ˸ҫ۵Ĺ⻪
ͬһĽ֮£ǴɫĽѽμȸӶ֮ǰѾŽ꽣ȫͬǽɢŵϢһۣ˸о޾ĺ
ڤϡڤ;
ˢ
һնһ̣ǰĿռͿʼѿһҿʮ׳Ŀռѷ죬ӽ֮漴֣ѷֵ˲䣬ԭ϶ľħɲ֮䣬ͱռѷ˲մһ˿綼û£ھħʧǿֲѷҲ˲رա
𣡣
ûκεķϻħƣٴγնֵ𾢣һĵͺɫëһֻһתķһڤϣһ̣޴Ŀռѷ죬ͳı
ռѷ֮Ŀռһͬڿռѷ쿪˲䣬ն޿ɿܵı޵İʹҲãΪҲҪͽȥ޵ڤ֮;
ǲõûжˣЦͬʱӰҲѷ֮Уһ̣ռٴλصǵ¶Ѩ֮С


657 ¤
ڤϴ򿪵ڤ;֮ȥͬʱΧĿռͿʼ˼ıһ̣Ѿٴھɽĵ¶Ѩ֮ڣ¤ʱѾǰ
ܣӦǾ޷սʤģΪʲôΪʲôع飬૵˵͵ģͱЩЪ˹һܹģܹ
ͣȻĻҰֱͽڤ;֮УûеȻþ֣ٶȱǳһĹâڤٴγУֻٽңָ¤˵
Ҫ
ʶڤϵ˿ڤϵնʵ¤֪ʱѾʹղŵѾ൱ˡ
ֳŭһĶǰ¤Ȫڤϵв֮£¤ͱһ⻪һ¤۶ɵξͳǰ
ǰ¤۳ɵˣֻһȫۼɵΣûòõͬһĴڣӰ֮¤ķʱͱ΢
¤ǰӰʵ
ǵģҲ¤ѯʣӰ˵ɫ΢䣬ȻΪԼ˵Ӱæ˵ȵȣ˵Ķ滰
ԭһֻ¤С֮󣬾ͱ¤ˣҵȴǲûʧǺ¤϶ΪһˣȻҲûȥȴ뿪ֻܹ¤ȪһİĴ֮¡
ԭˡ˶ԷĻʱͻȻѹ¤ζܹȷĻûȴܹ˵ԭؼ
Ҫ֪Ҫܹ˵ĳ̶ȵĻǱȻѾǧϵȪˣȪ˾ͱȪӴɱԲһ˵˵ûûô̸ˡ
Դұ¤֮󣬾һֱ޷뿪ֻܹ¤ںϾ֪ʱյţһֱŵĶޱߵڡ˵飬ӰҲԵüΪıݣȻ޷ȴܹ³ߡ˷
ǽʳأ֪ǣ¤ͨǿ˵ΪʳİɣԽǾŵǾԽϲԡǰ¤ľ㶼û˿ͬ飬ǰ¤ʲôɫһ
¤˵һּΪر飬¤һҲþĸ֣ϲھһĶУרһЩͨˣŵľŲѾҵʱ򣬲ɱȡžֵĻãǰⶫȻ˵Լܿȴû˿Ķҡ
Լĵϸ¤Ҳ̬ˣ̾Ϣһ֮¤˵Ҿ¤ܳɽȻþһͨ˻һЩȽϲɽĻûþǣȻǵԵɽ̫ˣһûʲôܹ꣬һֱǴߵ״̬֮С
Ŷ˼㻹гԵˣҪҪҵҲ˿һЦñס¤꣬ŵ¤æҡͷȷʵû˼ˡ
˵ˣҲǲܽܣֺùһֱ֪ʱյڵȴȴûһܹ뿪˵ʵڵģôʱˡ
¤⻰滰ǰһЩͨ˼֮УϵΪʳ䵽ȴֻܹʳֻܹ֮ԶţҪǣҪ¤ȪȪĻ¤ɾǵһҪɵĴڡ
Ҫշ¤İɣɣҲֹˣֹҲֹˣһܹŵء̾Ϣһ¤ǰʧ¤Ե첨Ҳ¤ʧͬʱʧȥܹĿȪ
ʲôı𣿡ǰһ̣¤껹ôԼ¤һȴô󷽵ÿ·Ŷʱɻ󣬵ʹǿ첽¤ߡ
·ܵĵ¤Ϳʼϵı任̬ʱŤȸʱΪޣʱֱ仯ΪӣںˣһȴףⲢʲôˣ¤µġ
գڿԸ˰ɣʲô취ܹշ¤ϥ֮ŶеʵĻվ͵ô㶼֪ôƽķҲշаʱһͿˣ
ɣѵʲôֶεѵ֪һڣֻ˱յķȻô򵥣ʹסˡ
˵ֻһ߰ˣȲ˵бκ֮ϵʣٺúһ¾Ž԰ɡ
һ٣ղż˵Žÿһв໥ͻܹ֮ںһⲻõ֤ˣŽһܹ˶ںϵĽ˰ɣ
յĻų׵ôһ£յĻ㲢ûлɣ΢΢۾ϵƾͱҫ۵⣬ǿҵĹâ֮£¤ʼգ㿪ʼ¤˲䣬¤ٴγֲΪһС㣬ܽü֮


658 
ƣ¤ʱ¤ȴǻΪһС㣬ܽü֮
Ǹôȥ¤ˣȻѵôҲĻ̫ԲԼˡ뵽ʶ¤ʱ͹ЦţȫȻ޷Լ⣬һĻ¤Ϳ԰ɱռˡ
ǰȷʵǱͺȻļһҲĴȥɣʱһЦ֮ˣ¤ͿһµľɫŮӣӰ߳
˭ʶоȻűˣ¤ʱһ͵תͶϼʵ
ûеϼ˵¤Ȼ͸еԼıһǿҵɱӿֳѪɫɱ⣬üʹΪ¤ҲоΪ֮޴Ŀֲ֮£¤ת
СŮɢǿֲɱģȻһƤ˲԰ףºڷĿֲСŮ¤ٴסˣ벻һϼ֮󣬾ȻֳһСŮǴɱСŮ
ǵô£ﲻСӵڴôΪʲôǻܵģ¤еǰŮԲ򵥣ʧȥ¤֧ţ¤û֮ǰǿþˡ
˱˵ļ棬Ȼʼ˵˭С͵൱ĲءһЦţˮӰƬڿռ֮УŮԼΧ¤ʱͽ
С͵ЦԼˣԹֲңҪˣ˵֮¤͵ĳϼֱ˶ȥһ˫ָǳͬһָף¤ϼֻ¶һ˿Ȼ΢ЦһɫĹâӹ¤δ׵׷ʲô飬һֻ־ͱ䣡
ô£ô£꣬ΪʲôҲᱻ˵ԼĶϱ۴¤ŵĺ𵽣ʱһɿֲȻ¤ıӿ˲Ͱ¤곯ź󷽳ȥ
ﻹôϻֱɱͺˡѩ˵ͬʱֲʹѩִӿ˲䣬¤ͱѩϣţ¤ԽԽСֱʧ
ѽѵиԼúɱϧ¤ѩյһ˿˿ʣ£ϼеƵ˵ʵԸ¤ڳĸУκһ˶ܹûɱֻ֣ûбҪˡ
ߣģĺһ֮ѩӰٴʧ֮УѾϰѩԸϼʼ磬͵ģϼһͬʱˮҲһ
˰̽ͷڵϷϼ˵
۾ȫӿȵ¤ͬˮһ¤ϵӿڣϵľʹĪ
ҪΪΪ͵ĻһߵľҪѾˡܵڵа¤ҵĳͻţоͲɵ뵽
¤ҵаȫˣͺһԶ޷ͣôҲܡȵȣͱһ뵽͵ľסˣԪԪⲻ۵ôԼԪԱԪԪ۶ģΪʲôͲķа¤ںϣ
뵽ͿʼȫİѻΪԪ¤аʼһʼǿ㱶мѣûа취һԪɵԪʵ̫ǿˣҪǿԪۺһѣ֮һжǿ
Ԫ㣬ҧأǿҪĿֲʹ࣬ϵԪ壬Ԫĳ£˲٣һҳԪϲϳˣѪϵ˿ڳ¡
Զ׹ĵ¤ıϲϥʼ֮׹ǼȻϲеϧϲģȻܹƳߵ¤¤գϧǣϾ֮ˣھһ壬ҪܹǾ˵ĻɾһҪһҫˡ
㣬ܹƳ¤µĲ󣬶ڻ¤Ȼ˺ۣȷʵȪе¤ڲϵļţˣҪܹΪһ˵ĻǸжð
뵽׹ʶԼ䴦һľѪʣҪܷѾѪĻͻתľһˣȴȷĸ׹ԼԲ뵽׵ս֮У׹ܰеľѪ㡣
׵ս˵׶Ǿһڧ룬ϣһڶһԸڶɱͬΪ˵ܹþѪһԸڶϣ뵽ɱȴǲܹôУ⵽ʲô
뵽׹˫۾һ˿ᶨɫ׵Ѿ˼ˣǲҾǲ׵˵Ҳǿأ
˿֪׹ԶԼʱͷʱڵֿԪ໥ʱĿֲǿľǾʹޱȣȴһһԪԪֲ֮춯أߵȪȫգԪ֮ΪԻһµ̨ס
ʱתڵɽ֮ڣѾԪʼʹ֮Ԫٶȿ˺ܶ࣬ڰٵʱӿ¤ڱմ


659 ı
¤Ȫϵһ˿¤մ˲䣬ϾȻһǿľ˵Ԫ
¡
ͬһɣɢɢӰ쵽׹ҲһĽѰ׹еΪʲôû̫ı仯ʱһɫĹâʹ͵Ĵˡ
죬죬۷塭
â˲䣬Ϊʼӣ׹ҲΪҪƲסԼĻô֮ǰͻȫҪܹܹͦͻƵԪջĻǴΪ
ǿҵʹ࣬ϸֶķܵϵĿ⣬ڵĺ޲̾ͻƳϾԪ磬ȴǲϵĸ㣬ʱԼԲܳƼڡ

ݺݵһҧ촽촽һⶼҧŴӾʹл񣬰ǿҵͻƵջ㿪ʼⱬӿǿԪ
۷壬죬졭
ΪʼĻ䣬׹֪Ѿǿջˣһ˿Цݸ׹ϣԶ㣬׹͸еΪο
ȻǲϵİԪһתתţ¤ӴԪȴǼʹˣͻ˺üĽޣЩӿǿԪ£֮ΪѾȥ˾ת졣
Ǻǡ벻ڳɹվ׹ߣԻϲ˵
ǰһʼһţܹɵڶֵڿȷʵˡ׹Ļ΢΢һЦһɫĻʹϴ
֮ǰаɻͬϵĺɫ棬һõζȼ֮Ȼܲʲôֻһۣ׹ܹܵĿֲһܹ˴ĵ֮ھÿֲ
а¤ףаɻԪ֮⣬ܹӰþҲĻˡԼǺɫĻ棬¶ЦݣԼеа¤жǿ൱ǰһСصĻ棬֮ǰаɻҪǿ̫ˣϻ֮ϡ
лǿʱ͵һ˿̣ͬʱ׹ɫҲ͵һ䣬˶һ֮󣬾͵˵߲ˣ

׹ھɽµʱ߲ȴܵһѣߴʱ߲Ѷ߲ˣҪҵ䣬֮һɱɱ
˵ɣǸþŽļһһֻŰһ߲սʿĲ˵ϣһ֮˷ΣɫӾµ߲սʿʵ
˭֪Ҫб£Լȥɽˮģ磡Цһ߲սʿһѪ̵м˵
һӲͷһЦϹ߲սʿͱֱӴж˿飬ֶ̣֮ĺѣɱ֮ȴһޱӣͺԼһ΢С¡
ʦʦãֻ֪ͨ۽ʦ֣֪ͨǣԺͳ֪Ļ鷳ġŵ۽ţϴΰܸʱ̲ס˵
ԭǴʦ֮󣬻صȴûڵĳֻ֪Ϻ˵ģǶǲʦȻųϣȴǰĴʦֵ۽õ۽ΪԼͷʦ뷨۽Ҳףʦ޷Ǿ뱨һ֮֮Բ泤ϣȫ³ϳְԼʧȥֱĻᡣ
׵ʦʲô󣬵۽ҲһͷˬӦԼĸʦܣ۽ͺʦһɱ߲
ʲôֻҪǰǸ͵ѧŽļһץȥĻʲôﶼܹȥˣοͲֱ𣬶ٽ賤ϵֱ𲻳ɣɨһۣʦ˵
Ҳ˼ȻҪԼˣ˵ʵڣʦܹʤǸļһǼһʽǹŹֵĺܣһǿĳ棬ǾתӦ
ʲôʹǾתʲôµģ۽Ϊǰת죬Ϊתһлսʤɣݺݵɨһۣʦ˵
˵֮䣬߲սʿ˹̵նɱˣڵ۽ߣѾʮϵĲЩ߲սʿһ̶û˵İ飬ֻСͽҲһ
ʦãô£Ϊ˿Щ߲˵ӲΪҿʲôʲôļһû֣Щɱô࣬ȴһԸ˵ô̾Ϣһ֮󣬵۽תͷʦ˵ְͷתЩĵ߲˵֮ǰһǻᣬֻѡսʿʣôǿȴҲò취ˡ
һӰܳһ̣۽оסһŰҵСӤСץסͷ͵۴۽ȻץСΪвһٶʱ߲˷ŭˣ
𣡣Сֳ֣С
Щ쵰Сʲôƨ
߲˵Ļõ۽ɫȥ۽ɫæǰʦ֣嶯ҪɱСĻһ׷׵ġ
׷˭׷ˣҪȫɱˣ˭֪ҶСˣЩɽҰļ񣬾ȻңҾ͵Сˤ࣡ŭɨ߲һۺ󣬵۽͵ľץźӵ֡
㹻СˤȥĻҾͰץȻ㣬㲻ŵĻܿԳһ¡ڵ۽ҪСˤµʱǱڴˡ


660 
˵ʲôĻõ۽ϱһƬĻعͷ۽˵Ǹ͵ѧ˾Žˣ
˵͵ѧ͵ѧôҵľŽķûģûʲôˣŵ۽ͼѺӷ£һΪȻúҪЮǲҪļһ
Ļõ۽ɫӵѿˣûеȵ۽ſеСŵ۽֮˾һһ㡣
ʹʦ˵
͸ȥɣˣ
˲˵֣˫֮϶ɫԪָצӣצһץʲôӡ
Զ㣡ͷҲûأϵа¤͵Ĵϴǿɲ֮䱬˲ӿĻ棬ʱײһ
ѪĻ汬˲䣬Ǿ类ײǴһֱӵɶ˺Ϊ˿εͷŶʦﶼһľڵ۽Ǳ
ô£Զǰһģô̶̵ʱͱ죿ⲻܣ㣬ŵ˵ʮΪֱǲܵ顣
ĻҲͬˣҸеĻ֮ǰҪӵĿ¡һ㣬ʦᲢûкʧ룬侲ϲŵĺɫ档
еС󣬵۽¶һ˿΢Ц㣬۽˵ԭ˵ҪһǲԸģҪǿھŽķϵĻ벻ȻѾľ磬һҲмֵˡ
˵֮󣬵۽ϾӿǿɫԪΪΪ໥š
ŵ۽ͰĿƬëȻ߲սʿϣһ˿ֲɱ⣬˫֮š
ߣڰ˴ϯûеȵ۽˵꣬һɿֲʹϱ۽ӿܵϱ۽һЦȻ̤նϡ
Ϊܹݵӿʱһɾ޴ȴǴŲ˼ķȻ֣ݺݵϡ
䣡
صһ£۽ԭŵȻ΢Ц˲Ťˣڿһתţ˾Ŀ֮£۽ͺݺݵתҵ˵ϡ
ôãĿǵ۽֮Խıҿ˶۸Ϊ͵⣬ûʲôֵһ˰ɣڰ˴
𣡣쵰ŭ֮ұ߱ڽĵ۽һ˫۾ŭĹţһĳ죬ŭȵͬʱҲ
۽ʱ򣬵۽ٴθеǰһǿҵԼӿľ֮£۽̳ϴȥһ̣۽ֱһɺȻֱֵٴˤ˵ϡ
⵽ô£۽ĪԼˤе˶һľ֣ɱǴûмһֱԭ˿۽ȴ޶˱ҵˤϣһԭˤĪһĻ˶һĴ㡣
𣡣㵽ʲôŭ̧ͷ۽ͳ˵۽Ļ¶һ˿Цݵ֪ôҾͿƴܹٶ
ˣ̫ˣŭһȣ۽оͱһɫĹâŹâһĽͳȥɫ֮δͺҪƤһ
ôǰɫĽ˵ϤˣҲһɫâӣ۽ǵ֮ȫ飡
ȻҲþŽ˵ľŽǴѧģе۽ɫĳŭ𣬶ڵ۽ĻǳѾǷϻˣɱ߲ôˣǼǰɡ
ңƾ㣿һЦ۽ͻΪһӰٴγεȴûʹ֮ǰֶΣ;Ͱѵ۽ҵϣеһͬŲӰӭ˵۽

ڰнʱͱĽײ֮΢е㲻ͬŵϢȴȫһ¡

˵ͬʧһ㣬ڰлһƬһƬɫĻһĽײ֮ڳ˶䷢ʹڣһġž֮£۽̷ˡ
ôܡҵ֮£ԼѾϿ۽ﵽнͳڵȻ֡͵ѧ˵ܣõ۽ԺһƬĻ硣
ܵģѪɫâ۽̼˵ޣЦһͬһŶԷľ񹥻ͬʱѽڿǱײ֮һı֮󣬵۽еĵٴеĵ֮·ˡ
ٴζһģ㲻ҡ
ܣ𣡣ɫĹâ۽ͬһǰĵ۽¶һ˿΢ЦȻǰĵ۽ΪҲ൱Ĳڵǰȴʲôӵа¤㣬ɲǵ۽ܹȵģʱ۽Ƚȫ
а໥ƴʵһĽ֮£۽аٴζѣܵ۽𾪵ɫ˿ûаֱһŰѵ۽ߵˤڵϡ


661 
ŵ۽һ߷ɣ˶е㲻ˣǵ۽αɨϣ˵ľŽƴȴǵ۽ȫ·磬ôɿ˾õ۽Ūڹ֮С
뵽㣬ʦᣬ͵۽һǰ߾̴˿УİΧʱˤ˵ϵĵ۽͵һ֮һͬ˿һĽͳ
Ѿ˵ˣ㲻ҡб̹âͬˮûеӶ͵üͷһ壬ĻΪ˲Ӱǰһξ룬ӿ˲䣬һ͸ĳͺݺݵӹԭվĵط
ӰôһЦͿס·ĵ۽ӰܹĿ۽ٴסˣûãһ͸Ľͷı̳͵İѵ۽ĶӶ
ôܣѵӰҲˣⲻܵģֻ͵ѧˣôܻ彣ѾգҲţ
һ˫۾Ѫ죬۽ס˿ں󣬾ͶŭţѹеŭԽܣҪ֪ӰҲǲ֮ǰѧģ͵ѧ֮ˣȻҲѾѧ˵彣ܹܣ
ϻ˵ôŵ۽˵ʱʦǾҲͲסˣ˻ΪõĲӰͬʱ͹
ҲзϮ߲İɣãһȥˡ
Ŀɨ֮ϵĺɫϣǿҵа¤ױܿͰϿȫǣ׸ǣ˺Ȼ͸еǿԼķϮֲܵ˶ʼϴ㣬ʵϣȴվԭ˿ֻǿ˺һϴ
ô£ʦϴĲֺӣ۽һľȣ۽뵽˸ղŵԼˤǰ飬ǶǺȻ͸еһ޿ɵֵǿӭ˲ͱҵ˵ϵģǿôֵģ۽ȴ˿ûаĸо
ѵǻþ
뵽۽ˣȻĻ޷飬ҲֻǻþܹǰŹֵһˣûе˵Ѿܵǰˡ
ɱô߲ˣҾҪ
һЩԵļһҲӻ˰ɣҪԼ۽һЦ֪ǻʳǵ۽ҵôɲЩ֪˶ѪƤԳϵļһܹģѪͳǱȣ֪
ȷʵûеıȣĶ޳ܣ֮ǵʵʵ̫ԶˣȥɣһЦ۽ͷ໥ս֮У۽ľѪϵƤܿͱ˰ɫһɫڵ۽ţ˿˿ɫˮڵ۽Ӷš
𣡣
ȻǼ˾Ѫ۽һսȴǴ·֮Уа¤֮ǿڹ֮ϣÿγȭа¤׶ᴴǿҵĻþõ۽޷֪ǰ㵽Ҫȭʲôʱȭ԰գÿÿ۽Ѿػ
۽ӣĸҲ洦ĻþżʹҲҪ˵ߵľ򣬳˹˷֣Լӭ˶ԷɢǿĹûκ˵ʱǶʱ׵Լһֱˣˣ
ɱȳʦ֣۽ѾѪ£Ϻţһ۽˾ŭһ˫ŨҵɫâֱצͬצһӰӴֲץ

ָָ̣ͳ˵ȥ˵ʵҲȻѾһɫֲϵĻӶţܿ죬˾ͰָȫɢʦᡢһȻûʹצ˳Ŀ죬ҲѾڵˡ
ȥɣ뵽ǰҲзǰ߲鷳һ˫۾˱ɫһǹ˸еĹâ󣬵۽ɫͱһľţ󺰵˺󣡣ǸϽ˺󣡣ȥϽˣ
ˣȥɡ
Цһڤ漴նɲ֮䣬ʹצ˱͵ĳһռѷ죬ѷĺͬǺһĿռ䣬һ̣ʹצ˾ͱ˲˽ռѷ֮ڣѷҲɲ֮£
ڤϡôѾڤϣⲻܣҲûѧڤϣƾʲôܹѧŭ㣬۽һ˼ĺ۽ȴǲûмȥˣΪʹڤϣ۽׵ԼһֻʱܹʰļһˣԼ桯ô޷ǾԼԼЩ߲սʿծ
ôʱˡ߸ߵľеڤϣʹӸղŵĵĮ˲ɱ񣬵۽˾һĺΪ֪Ҫɱˡ
ͷһΣ۽׵ʲôĺΪĵڰ˴ϯΪ˵ǳˣ㣬۽еԼͷβǱˣˣһ涼û׵İԼˣ뵽۽зŭȵȵͲϵӿõ۽ǿһƬŤ
˰ɡʱһϵͻصϿ֮Уԭ˾¶˽ٺľϲɫɫȴǱŵԪеһѹ߾Բ򵥡
ԭЩһ͵Ҿ뵽ôˣ벻ЩС쵰ȻôɱԵսʿСΪҪЮ۽Ӱﴫ֮䣬ռ͵һŤһԼʮڷǳ۵Ӿͳ˰֮Уŵ۽ӵĻ۽˵ͷ֮⣬ʲô˵


662 
ӵĻ۽ֻǵͷ⣬ʲô˵ŶԷǵЩʲô
ʦᣬҲģģϣرǵ˽˶Թһģõ۽˴ֹǰǼҵˣ԰ɣ
ӵĻʦع£һҶɼУǾԲݷĴڡ
ǡֻǸ͵ѧŽļһץȥʳŽǴȥİˣǺġûеȵ۽˵꣬ͷ֣ѾΪһӰڵ۽ǰûõ۽κηľٶӵ־ͺݺݵĴ̽˵۽֮С
ŪˣûͣûƱ磬ղŷĴԼװɣûдȨޣִӦ飬ΪϣջΪȨޣľŽӽ쿪ʼˣ˵֮Ӿ͵İѳ˳
еǣӰֳ˲䣬ȴǿ۽˿ڣӵҲûմѪӵϣȴסö⣬ɫĴָӣԪǾŽĲ
ѾŽĻ˳ӾȻܹоһľ˻ĵ۽ɫһĲ԰׺һͷԵɨ˵۽ֿ˿ʦӾתͷ㡣
ôҲҵĻɣĶǰӣñ˵ܹܵǰΪΪǿ󣬵Ҫ˵ȥŽĻ˵ʲôҲֻƴһսˡ
İɣ㲻ˣҲôҲһ˿΢Ц֮Ӿͼ˵οЩܿµļһһֱվһ߿ţʲôʱ֣ץҵİѱأ԰ɣǱߵĹˡ
ߣ
ӵĻ֮󣬲ԶһѪɫˣʹֳ֮ΣƵ˫ɨһۺ󣬾ٶʧ֮УܵɢŵĹŹϢ̾뵽Է׵ˣող˵Ļ˵׵ˣȴûгֻ֣ǿŵ۽ƻ
׵˳֮Ϊ׹뵽Ķ׹ȻҲ뵽ˣЩĿսʿǣ׹ľͬӹһʹͬʱ׵Ҳٴһ˿⡣
Ȼˣ첻һ£ҵģڴһĵɣҲ뿴ܹѵ۽Ūڹ֮ʵȥʲô̶ȡѾ̱ĵ۽Ӿһӳ۰ʦҲˣһ̣ʧӵĴ֮£˾ʧǰ
׹磬ԲûܰǼɱˡص˵ϣͶ׹˵һ첲նˣûȥѾҡ
㣬鲻ĴЩĻ쵰ͲЩƫԶ˵ǾԵʣ㿴Щ쵰ŵӰɣ˵֮ͺ޺޵һѪ̵ʧôȷʵʹ˵ʵڵģûбʵҲѾһˡ
˵˽⵽ԭڲ֮ǰ۽ʹĸ֮ˣ߲ȫƷˣȻ߲սʿһһץȥʲɱ߲ȴûһ˵׹ûаֻڴ͸¶ȥĻ͸ѡ
ɺްɺ޵ȴ׵ѾˣȴӲսʿɱ۲̣׵ӵĲ̰
׹飬ǿģϾǸʱֻҪ׵һҲֹܹ۽ɱ¾ϧǣ׵ѡץİѱҲԸڳˣ׹ʹ絶ʡ
ҲֻǨƲˡ̾Ϣһ֮ʰһ±˵飬Ͼڲ֮˲ʲô飬ʱ׺ݵ޻³ڱ֮Уǵʰ飬µĵطǨƲ䡣
磬ǻܹǨƵȥأѾǼǱԵˣҪǨƳȥĻͻҪ޵ĵˣʱǲ˻Ҫĵ𣿡
ǳʲô취ٻɱ˲ɣĶǸ߲ˣŭһ˵
ϲǵĺȥôʱԺУֻǾΥͬʱԶһڵĻ𣬿񱩵Ϣڻ֮ӿ˲ͰΧסˡ
ֻˣ񱩵Ϣ૵˵ڻ汬֮һڵĻʹӻдܳ
ž
أʼŤֻʵӰͳ˵ǰֻǹĶŵĿֲԪЦ˳˵ڳˡ
ϧǳһ㣬ҪϸĻܹЩһｻһ£ǵжôˡ˵ֻ֮ʵ˫۾ͱɱ⣬ԭʹǱչ֮УֻҲʱ˼ȥӦ㣬ʲô鷢ģȻֻƬϣҲ㹻ֻʴ˽⵽׷ʲôˡ
ֻϵĿֲ߲սʿһĴ㣬ʱȴʵֻʣղ˵ʲô˼ʲôҾǵĺȥ
ôԼеĵطסȥͺˣ
˵סС棿ֻʵĻ͵һֻһƽ鴫˵ʲôֵģסȥǻܹһȺս£ǺܺôˣǰһֱԹѵڵģܹЩ߲ˣǲǺܺô
ֻʵĻ㲻ѣӣֵʵǷʲô𣿡


663 2
ûµģֻֻѹԴе㲻ѡѯʣæ˵ֻȻǲ˵ԼԴѣһ˫۾һɣɱ͵
Ļǲû̫ɻ̾Ϣһ֮󣬾ͼʼǲҪǨƲˡ
㱿ΪʲôǽӽСסĻͶ˺öʵǿˣǵкü꾳ģң
СҪ˵ĻСҪС֮Ҳ꣬ҲİɣܲǶȫҿɲܸһ壬һЩ㻹Ǻһ˵ġ
ǰô飬ֻʶȻǻһ㣬ӦòڱҪҵȥİ취Ǹ׹Ӧǻġ
ô֪
ˣһʼʱ˵ôģ֮˵֪ˡɣΪһ˻ôôŵʲô
԰ֻʵĻˣ֮ǰ׹ľٶȷʵǺͨŵʲô򶨣˵ʵڣҪǲ֪ŵôµĻôܻ˵߹һž⸽Ļأ
ֻ齻ͬʱ߲Ҳ˽ˣǨƣ߲ҪԭǣʹǨˣҲ޷ģĻ粻Ǩƺˡ
ϣ߲䶼뵽֮У׹Ϊ߲˰ֻʣϯʮսʿʽܵһУʮսʿ屻𻯣׹ۣڲϵΧŻϵżģʽ˴ҹ֮˲ŴĻص˸Եľ֮ڡ
ص˷֮ͿʼԼȫ˵һ飬Ӧǰɳֻ֣ʲȣΪҪǰ֮ǰĻȷʵ۷֮Уһȴֻʸӵľȡ
˵а¤ڣĻֻʶʱ͸еޱȵľȣȷʵֻܹϵҲֻ˵ˣǵһΣϾԾͺԶ޷ݵıһӲҪպϸͲܵġ
ȴǺвͨľǱѰ˵ľͱԪֱ˷ĩıȴܹĳͻΪ˻
ȻӵǿܹԪ֮⻹ǲ㹻ģܹ෴ԪԪҲɱԪԪ۶ɣԶԪҲ൱ľ顣
Ҫǣ¤һֹΪǿҪ˵ĻҲǶ˵ľżΪǿ󹥻㰾ľþ¤Ͳܶʲô˺ˣϲԪǵаɵԣӵ¤Ļþʡ
õĺɫ棬ֻһ˫Ͳϵ⣬㣬㻹һС꽣۲Ĳ񣬵㣬ȴѾڲ֪֮ǿˣ㣬ֻʾ¶һ˿΢Ц㣬ñʿڵ㵽ʲô̶Ȱɡ
ֻʵĻҲܾ˵ʵڣҲҪúõĲһ£ںԪ֮а¤׵жǵ۽ûзϣ˫Ĳʵ̫޴󣬸ͲС
ȻǺֻдһ£㻹ǳ嶯ҡҡͷͶֻ˵ǱԵʱ򣬻ȥ׹ŵô£ǱҪȥſԡ
֮ǰĻѾ˲ٵĶˣ޶˶ǰڵˣȻǲôװֵģ׵ȻѾ׹˾һѪҳмԼǣȥĻ¹ȥᱻ޸ģʱͽ֪ʲôһ⾰ˡ
Ļֻʳ˼ѣĹǲǿѨ磬ǺпܣطԽǾãôȥ۸ĵĻԽǴڵǲټˣŽѾԼҪٲ뷽뿪Ļֻĸӵ⡣
ĹҲеȥ׹ʰѣڱʾͲȥˣ˵ѺǽҲܹ⼸ֻ֮ҪһѣǾѰ뿪ķ
ֻʵĻ͵˵ͷ뿪Լķ䣬׹ķ֮⣬ȴǷ֣׹ߵѾڵȺˡ
㣬׹ѾڵȺʱˣȥɡ㵽˾΢΢һЦ˵ʶ׹δ֪ҲˣŶԷ˵ͷͽ׹֮ˡ
˰ɡ谵֮У׹Ͷ֮ڣ׹ԼǰҲһֱ룬ǲӦҪˣ˵ɣҪʲô֪Ļģ׵ʲôģѾںˡ
׹ʱţʲôţΪʲôǴ֮󣬾ˣһ׹ʵԤУԼԼҪĴ𰸣


664 
š˵֮Уܹձˣһص˽ӵţһֱھʳ֮УͲܹ֪ˡѯʺ׹ͼ˵˵ģ˵ǴŹʱҲǸеܾ죬Ψһ˵ƵĴžΨˡ
š׹ȻҲûп˴ŶΪʲô֪ʲôأһͶ׹ʵ
Ǻǣʵľһʦ˵ҲǴŵһ߹ģԶǴŶǾȣȴǲ᲻ţڻȥķĻֻҵŲſˡǺһЦ׹ѾҪ֪⣬ֱӻش𵽡
š

뿪׹ס֮أڻ׹˵飬׹˵ĻҪȥͱҪҵţǱ嵱ǱģҪӴֱҹ̸
ʱ䣬С뽫ҲˣĽСѾȫ֮ͬǰǿ֮£ΧĿʼ˷Ĳ
˶Ѿˣʱһ˵ʵڣ֮ǰһֱ֮УҲһǣңϾһ͵Ϯûзģ˶ѾˣҲΪ˹ˡ
ҪȥʳôѾָˣ׹Ͷ˵Сĵ㣬ʳǿɲһĲ䣬ľ˶ǹ壬Բ㽲ġ
֪ˣ׹лл㡣׹ѣ㻹Ǹе൱ھΣ׹ΪҵԵʣ߲ŻܵĶԴҡ
Ǻǣİɣ׵ϴѾɱ߲սʿ龰ˣѾʼֿˣôɵԲֵģҪ뿪ĻǾ͸ܶˣΪҪڣǻܹ˵ΪҪʳ͵ѧŽ֮˵䣬Ųѵɱ˰ˣҪǲڵĻȻҲͲˣҲʲôСӱ׵ץסİ
ԭ׹ĻʱͿЦ˵ʵڣ׵¶߲⼸ٺ˵УҪΪڵĻ˫ȴǶ߲⼸ٿˣνǷ̵˼㡣
ȥɣûбҪǣǲģӦҪصԼڵ磬Ҫͷ΢΢һЦ׹Ϳ˵׹Ļ͵˵ͷ
ˣһɣڵĵطһ廹ôҪ̵ʱ׹Ȼͽס㡣
ڡȻֻ֮ڣʵľһǴţ㿴׹ǡڡֺ¶ЦݣͲ̰׹Ͼδɸı䣬ʹǸ׹Ҳʲô仯
ˣЩ͸ǰѣ˻ʳǵʱȲҪǣЩǣסһҪͽʳǣȻĻǾԻڽǵʱͱɱġ˵ţ׹Ͱ֮ǰһɽûظ㣬ӹɽһͷ֣ŵĶǾĴͳΣһͲʵȵڣҪ˻ױ
лл׹ǾˡӹɽϵĶ׹˵׹Ҳǵ˵ͷһ˿֮ɫ
׹֮㣬ֻʣС뽫˾ͳŻʳǵķȥʱղͬϣ֪֮ģ˲ǧĹģʹǾ˰µĸ·ԶԶʳǵڣӴĴ½ͬʱҲܺ棬ΪʲôԭôӴϷ½֮Сôࣿ
˵У׵սܹÿռ𣬶ĿռȫʧԶ֮⣬һһƬĿռˣǾζһƬĴأգһжʧͺûдڹһ
ɻʱֻȴǺȻͿ˵ֻʵĻжʱһˣΪʲôϷ½ޱߵĹ½ֻ֮ж½һҹģӦþǴˣҲ˵һ붫һɱжôļҡ
һ֮ȫٷеˣԶһޱӴľ޴ǳأ˿ǳصһ̣һ͵İ˵Ϊѹ˶Ǿ۷塣
ô£ҵΪоԼΪһ˲䱻ѹˣ;ȵ˵ʵ㾪ȣС껹ֻʵΪҲǱ˲ѹˣĸо˶
ǳŽƣýӽߵΪѹƵһ͵ˮ׼Ͳú±ϮˣʳǶ൱İԵҪǵߴĻʳһĲõĻҲǸˡԶľ޴ǳأֻʾЦһ֮˵
ˣȻѾˣǻȰ׹˵ױһ°ɣϾڳֻŰˣܲսòսѹ׹֮ǰȰѻױĶˣҪӹȥĻΪǻ֪˭ģ
Ļ˶ǵ˵ͷΪ׵ѹס㹻˵Ľȫܹô׵İ˵ΪѹƣƵ˵Ϊ֪ˣҪĻ˵ǲܵġ
뵽С˾ͿʼóͲʿʼױ֮ǰһֱ߲֮УҪôױûѵˣûж֮װšơĸˣͻѵĳˡ
ЩͲдѪϢǲЭζڸˣ·ó󡭡СӶ˶Сüͷ˵ûа취СˣҪǿ̣
Ǻǣһ°ɣҵţǲܻȥˣʱͲٴˡСĻ΢΢һЦС갲οĻСֻܹСһ̣˵ˡ


665 ʳ
˴Ŵ׹Ҫ·Ͳʻ֮˾˳֮ǰųǰƵľߣ˵ж΢΢һûпŵļ鴦Ȼžߵġ
ϵưɣĸģˣһ޵ӺȻ͵ס˵ȥ·һ˫ͬһ۾Ķ˿
߲ˡ΢΢ͷͶǰ˵ܹоǰӺΣգ˵ΪϱĶ࣬ϾڽƵѹ֮£ҶǰˣǰӸĸоֺԹһһϾͻҧסԷˡ
߲䣿һ˫۾΢΢һУӾͼ˵ֻ߲һСɣ벻Ȼˣڽ֮лֶܹǾΪΪȻ龳磬򵥰
лٿ佱ӵĻǲɫǼ˵νҪҴΪʳͰɣãرɣһġ
˵Ӿ¶һ˿΢ЦҲǺ쨣Ȼ忴ǵĻһǵĨɱģϾĸ嶼ϣԷųɫ˲ڡ
ԭˣǻʳҵˣѹ֡쨵Ļʱ׵Էੲݵԭˣνʳͣ¾νļˡ
ԭǱҵˣʵνǣΪ˵ģҵ֮ǲŴȥͶҡʱ򣬽ȴǺȻվ˳˵Ȼվ¶ɻɫ
ˣ˭أ
ǲ׹ǰ˻ʳ֮ûлزˣԲ˽һ׹ˣҵ׹֮ǲܹĵҵġһ˵ѻ۾գһ£쳣Ļ󣬾ҲһĻȻŵͷ˵Ӧõģ׹ǲɵʦ׹쾭飬ǽȥɡ
ǣллˡ쨷ˣоͲһ亹˵
ˣҪҵ׹֮󣬾ͿıңʱһټǵģУǮȥɣ֮пûлʳǵǮ˵֮쨾ʹóһС˽񣬲˵
ллˡٴ쨵лת˻ʳǣ˵Ӱʧ֮쨾͵Ļ˻֣һ̣һīϢеӾͳ쨵
ȥ߲䣬׹ǲǰǰˣ̻رУרŶǣǾʲôĿҪʳǵġһ˫۾Ȼı䣬쨾ͶԸճֵ˵
٣Ȼ֪ͼΪʲôɷǽʳǣ쨵ķԸǺӰԥһʵ
ߣһĸһֲʲôڴ֮£Ҳֲʲô粨ξǵĿĲÿֵһϷЦڵӾǶһ붾
˵ղΪʲô˵Ļ˵׹ʧˣ׹ⲻ̫ôҪǶԷȥ߲һĻҪ¶ˡ˳֮üͷԽʵ
㻹иõĽʽɣҪȥ飬һһ˵ҲҪһµʱſ԰쵽һµʱҳŲͺˣɨһۣͼ˵ղӣ˵ҲѿпܱץҲһ
ĻһҲ޷ϾȷʵǽĻԵ˲ܹϲ϶ãνΪ˽ĻԵʡ
ڽ֮ϣ൱ķ٣ڳйŵŮǿΪȫԱžӵľˣһڶ֮ˣǰʱֱģʲô֮ڣԶռǸ߸ϵˣƽռ
ߣҪһŵǵطȥĻҪս߳ŲҪˡžʳ֮ڵľ󣬽һЦ˵
ǰȫԱҲ̫ˣ˵ʵڣΪѹ֮£Ҳܹ롭Цһ֮ҲǸ̾˵
˺ܿҵһջס£쨻൱Ĵ󷽵ģղŸ˵һӵǮ㹻ջ֮סʮң˸뵣ˣһ԰СԺ֮˾뿪˿ջʼĳŵϢ
һʱ˶ϢûϢȴ쳣٣ϾĶɲܹƽ֪ģϢҲǡ˵ʦ˾ǴŹġߡر֮ϢŵڣģЩ˶һãȻ˿֪
ģȥǰ취ôãĸ涼̸ʲôҵŻȥĺһ֮󣬽е㱩˵֮ǰʱ䲻֮ڵĽѾе㲻ͷˣҪ֪û񣬿ɲʱ䡣
ȷʵǶ̫ˣʵ۵ôһƽ֪飿Ŷھ˵رȻܹʵˡЦһ֮Ҳ̾Ϣ˵ֻСûгҲûаİ취

ʱ򣬷űˣĿջСͶ˵λ͹٣żλүҪλ뼸λһ°ɡ


666 ͻ
λ͹٣оүҪǣ뼸λ͹ٳһ°ɡС͸ŵǾţȻھűĿ־塣
ϻʲôûе˻شһŭʹˣţžͱ߿ս׼Уִսǿ׳Ӱͽ˷֮ڡ
ʲô𣿡ŶԷڵӣɫ͵һǰЩʿȻѶԸҪʿ˵ĻǾ˵ԼѾˡ
˵⼸춼ڴŵɣǺܺ棬ǵΪʲôҪŵ顣ˣͷеʿĶʵԪĶһʱҪֵӡ
ʵǴţҪҪǲ׹䣬ŻŵģΪ׹ǰʳǵʱ򣬾ҪһţǾֻҪҵžӦܹҵ׹ˡ
׹˽ĻʿȻ¶һ˿Źֵɫ˵ǲ׹ţ
ʿɫжʱ͵ʿʲô㣬⻰൱޻ţǵĻԷӦǲ¶ġ
ϵǣʿ˽Ļȷʵ¶˹ŹֵɫţȴǹЦ
˵һ֪ıԵףȻ뵽ȥţ
ʿĻ˫۾һ˿⣬ʱʿͼ˵ʹ׵ĴףҲöܹϯһƫԶҲȥʶŵķɣֱǲЩҰ˾ᣬʲôԹԵĴ;ͺˣٵʳˡ
һʿ˵Ȼ֪ǵʦô֪ģɣŵ飬ҲǲʦģΪԶʸȥ죬ǹԹԵԼڳҰɣǺǣҪǱ˵ĻѾǽֱͣӰǴشϼѶˡ
ЩʿĻ׵ˣŽʲôʽϳֻ֣ҪǼʽ֮ĻǾͺпܿˡ
лλ㡣΢΢һͶԼ˵
㣿㻹Ҫ˵ʵҲǲУһǱȽϲ̵ϵ˽̵µ˵Ľ̵˵֮ǰڳŴ˿ͬķϸǲٵǮɣͰǱǮóǽ̵ѣȻϽʳǣﶪˡһЦ֮һʿ˵
ǺǣϸСҲ벻ֻһЩһıԵ䴦ȻܹˮС椰ϸȳģ治ŮҲ£Ǯº̹ɣɫԵɨֻСһۣһʿʱͷ֣ԭͲ֮µֻС궼һŮʱɫĴ
鷳վǶܲ˵ģʹôװӡЩʿĻ̾ϢһȷʵѾǺϣȥͻˣ˵Ƕ˵̬ȶѾǾǫã벻ǱҪԴ
㣬ֻСѾǼ˵ĻĻˣֻʣȻû˵ʲôװôһǫѾ൱ΪˣȻҪЩʿĵϷֱ
ôǵǺ񻹲ô㼸˵ɫѾһ£һʿ͵İ߷֪˭ôʳӣǣͱ뿪ʳӾǻʳǵķ棬
ŶǰԳƷʿͼʵ
ߣܼ򵥣ҪߣҪ͹ʳ֮ڣǻʳ˵㣡һЦʿ㣬ЩԵҰˣʵܹүҾѾǸˣڸǮŮТүӦøеҲǡ
ǺǡҴĻʳȻѾ˾ǵķˣʹȴ𿴼ôĻʳҲҪսսɣʱһЦ֮ʹˣţһڷۣɢϢӾ˹Ľ˷ڣһʿԭŵɫ̾ͱѿͱһࡣ
ԭ˰ʧʧˣǸղֻǿһЦˣЩ˲ǲ֪µġǰĺڷӣ⼸ʿæŹ˵
ߣˣ˵Ұ˰ǣ⼸ԶʿүĿˣЩӱܹ˵ĵģô⼸ǸЬ䣡Ϊʵ൱ô
ۣ㲻ȥ쨿סǶûõƦȴҵˣô𣿻˵ãҪĻ½飬ŵȨջˡһЦԭɫѿʿʱɫһɣ˿ɽһܿ죬һīɫƤѩףһ˫ɫͫ׵Ӿͳڷ֮ڣССķ֮ڣʱͱĽš
棬ҲеĺܰúõĹۡ߳īɫӣ۾Ц˵
󵨣ۣϳǱܶ㲻ǵһССͳƣҲѵʲô±ûн̵𣿡ۣһڣĻ۵ɫͱļΪѿ磬̫ˡ
ڸ˵ʲôλ࣡УӴʳرȥϳǴΣúõѶһһЦͻʿץˣʿʮ˾ǰҪץһ˿ŭĹâӹ˫ۣ͵ģɫа¤׾͵Ĵϳ


667 
˷Ļ϶ʱӿа¤ף㣬ֻϵףСϵıˮ뽫ϵ̱ǿɲ֮ͳ䡣
˵ı仯ɫ˲ͱȻڻʳǴ֮£Ϊ˽׾ߣᱻǿѹΪ˽֮ǿ˵Ƶܹ³ԭʲô̶ȵˡ
벻ԵȻܹĸ̶ȵ˰ѹǮֳ˵ˡӿĻ棬һ飬Ͷ˵ϵĻܹĸܵΪĻ棬еԼƤš
ͬܵ˵Ϣȴ˾ϲɫȻѾ˵еֵԶעһ£ҲΪųֲһѵġ
ȴ벻֮УȻ˶ʹڹȥڣ޿ǾԵǿ߷׾һ
ô˷棬㲻ҪץôʿץҪ㣬ǿĹͣҪǶ˵Ļ鷳ʹˣٺһЦ۾ɫķ˵
ۣ𣿡ԭ˵ʵ΢еԥķ棬۵Ļ֮漴ɫһ䣬һ˵
ûУֻ㣬ҶĹͰˡͬЦһ˿ãˣȫΪҵĶˡ
£ҪǹʳӵĻɱۣŭһʱ¶ɫ͵Ļ֣Щʿ˶Ļȴɫѿˡ
ûа취ֻҪеӵˣܹĿ˫ĲϵԾǱѹĽʹ˵ʵԶԶЩʿ֮ϣѹƻ˽ԭֻ˽ΪȻͬĸ
˾ҲܲȻ˾ˣҲֻܹӲͷƤҪˣһֱڿ˿ʿҪʱͱŨɱ⣬Ѿ˾ģһʼɱ˵ĻǷҲȥҲ£ѵһʳǵķң
ܵȵɱ⣬ɫٱ䣬ܹеɱⲻסʿǣǰԼס龰ʱеղŵԴڿĽ첻ӦеزˣҪԼջǲܵģֶĻǼֱͱܣҪѡ񣬷սһҲ顣
ͣ𣿡
ʱ򣬱ٴδЩʿһڴһƵģͺͣеʿ
ν£ſڴõĮ˵Ļµ˲䣬֮ǰڳŴ쨾ʹҡڵ˽
Ǻǡ棬ԭлǱܶһΪֻһأô뵱ҵ棬ҵĿ˴߲ɣһЦţ쨾ߵ˷ǰķ
ǲ档
ңֻһʱŪˣΪЩͼķ˰ˣȻ˵ĿˣȻǲˣȻҲ뿪ֻϣסʱ飬»ᱻΪģоǣ϶Ŀˡ
ǺǣԷܲһֱôС˲ŶץסúҷϣܹʲôأȻһǺǡ
Ļһһһ洫϶֪ģʧˣߣĶһ֮󣬷ź޺޵һ֣ţһʿͷɿת뿪ˣԭĺܵķ䣬ֻʣˡ
Ǻǣλʳ֮ڴĻϰ߰ɣҵǵ׹ô΢΢һЦ֮쨻ȿ˵ʵ˲֮쨾͵ˣȴһֱ۲ţ۲ûмֵֻչֳС뽫ҲʾĲ֮쨾Ȼվ˳
ٿˣЩСС֮ˣôͶءһЦñĿ⿴쨣͵һ㣬ѾֺһƷʡȴ൱Ĳ
ǺǣʵҲܹҲֵģϾҺһǻʳڵİ˴֮һֿǲܵģҲֻаѱץסʱҲְܹ
Ŷ˼ǣҡڵ˵׽ǣ㶼ܳˣһЦֻʾͶʵ
ȻϣϾҲҵķհҪóȻĻǷҾͻ˵ˣֻܹǶֵʱվ˵Ŀˣܹ˵ҪǵĿˣ˭׵ģֻǿ˼λˡ
˵Ļ㼸˶еһĺ䣬ЩңʲôҪȿһѣʲôʱֶ棬㿴ֱë
Ҳ˵ˣôˣӦҲ׵ڻʳ沢߰ɣڵ˷Ҿ͸ˣҪңֻҪңΪҵʳ͵ĻҾͲˡ
ˣ͵ȥɣȻϲڳȥѡˣϾһı£Ҳڻʳ군͵ģֻʵ˫һâֻʾվ˳쨵Į˵


668 
ˣǾ͵ȥɡʱֻȴվֻʵĻ˶һ㶡
ܿģ˾ֻΪʲôҪôˣ䣬ӸղŵĶԻоܹ׵ȻǾһеĹвܹļ䣬˵ݣȻǲȥˣΨͶҵ£һ˿Ļᣡ
ǺǣͺãֻʵĻмûз֮쨾¶һ˿΢Цʵ쨸û뵽˻пܾܾΪʳǵİ˴֮һҲǴףΪʳеʵڣͲΪĸԵˣܾԼ롣
ȻѾӦ쨣Ȼסڿջ֮ˣ˸쨣صҺ󣬲֪һľ޴ൽжôĿֲ
޴ķԺ䣬һССĳǳһĿţʳڽƵԵʣʵʵĴС֮ȥĴСҪϰǧԼʹҵĸһС͵ĳǳأҲԻʳʲôӰ죬Ҳܹ϶Сͳǳʽסլ뻹ߴߴҡ
ض޴ʯŻĿ˾ͽ뵽֮ڣһ룬͸ܵ˲ʮϢӹԼ壬Ȼ֪̽Լʵ
Ǻǣ⣬Ҫұңûһ㱾µĻǲģɣҴȥףҵļˡ˵üͷһ壬쨾֪Ƿ֪̽ˣǺһ֮쨾˵
˴̨ͤ¥֮󣬾һ޴ߵʯ֮ǰûеǰöǳصţȴԶȴˡ
ɡ
ڴ˾߽ڣϵ˵ʱͨĵƻУ˾Ϳһ˿ۣƤѩףʮҵ֮С
쨶۶ȥȺñúõĺ⼸λʳ̸̸ɡɨһۺ͵ĮĶ˵
ǵĸףĻ漴͹£뿪ǰȴǲգһ۾ʾⲻؾţ뿪֮ùԱߵİǹһѩ̺ʵ˭
߲ġûеվĽ˵꣬־һУ˻ϵƵƾ˲䱻˳ֻһƬļ֣͵Į˵ЩСϷȷʵܹƭٵˣȴƭңƵ٣ÿֱܹ
ȻҲˣǴӱĵطһţģȵĵط߲䣬߲׹˵ǴźܿһŵţԲطĿҪţϣܹҵȥķ
šĻಢûгĬһ֮ĳ˼ѩ̣ô˵ĻţȷʵЩĪǻ˵Լͨģʵϻں
˵ĻʵҪǳʾ֤ĻǾĻҲûа취Ͼ޶˵һ˴Ŷȷʵúš
ˣҲ֪ʲôһ֮˵Ǹղţ˵Ҫźûа취صԼĵطȥ԰ɣ֪ŵʲôô
Ųǡ˵ţͰԼͨŵ̬˵һ飬Ļͳһȷʵ˵ţȷʵǺŵӣʵϣǲܴŶ֪Ϊʲôô
Ϊʲô
Ϊȴķ֮һֻܹͨؿȴһаΪǿ˵ôܴӴķ֮ڳأ˵¶һ˿΢ЦңķϿû˵ôԿ׿ڣȻΪÿμҪҰԿײɣ
ôܡǵӦҪôȥŵ̬ȻӵеķʱʹסˣΪҪĻԼǵţͺпܲţȻҲų㿴ȷʵţ֮һսܣţҪ˵Ļһ˾Ҫնɱ
Ŵԣ˵ǾĹʦǴŶôΪʲôǵĹʦܹŹǾͲأˣЦ˺ôղ˵Ĳ滰˵û˵ȫ԰ɣ
ʱֻʵȴģܿʹ㼸˵ãֻʵĻҲԴȵĿֻһۣ΢΢һЦ˵ûȷʵʦǴŶ벻㶼ˡ
Ѿǽ֪ŵ飬ûʲôְɣǾ䣬ˣǣô°ɣĻ㼸˵ɫһղ˶ǰˣˣһˣĲᣡ
֪ûа׳ԵͣҪ֪ĻȾչʾԼѣڣܹʱܵƵӰ죬ʩչԭ򱾼֤ûʸñӰɣΪҷûȤĻ͹һЦ˵ĻϾͬʱǿԪ


669 Э
ͬ˵һ֮ڣûܵʳǵĽѹƣһԪ˲ϴܶ
Ŷһתתһת벻ǾȻʵչֳʵ漴΢΢һ㶺󣬾Դȵ˵
ΪϿ˰ɣһȵӣֻʾͺ˵˿̵ֻľԼǱŵĺһҪǰ˻ȥĻֻһۼȥˡ
ЦΪǵģ޹أǳҲҪ뿪ΪΣر£ǾҿôĶĻǿԹˣΪķϣǿĹʳǡ
ӣֻʶʱһҧгݣҲףܹھһгΪ˴֮һȻǿԼ˵ʵȻǲûܹǰ֮ˡ
һҩģɽƮ𣬽ţһɢŻɫâĽ𶦾ʹɽ֮ڰƮֻת֮ʱƯҩľͲϵ뵽˽֮ڣĺɫ棬Ͱѽȫס

ɫھҩĺܿͱΪҺ壬ҩȫͶڶҺٹעУʦžŵʱŻģʵϣ߲ʱ֮ڣŴҩΪʵķԾڼʹ߷Ƶĸ߼ƵҩֻҪҩ־Ѳˡ
Ļ治ϵתţһĵͿʼƮŵⵤ㣬ԭɫڶıˣһöɫɫƵĵҩҩ˵ʱҲ΢΢һ
߷Ƶ˵ҩԼɡһù˵ҩֱ֮Ӱѵҩ࣬һӹȵĽס˵ҩ
ˣ
һĮĺ֮Ĳ㴦һӣӵޱ飬ߵߣ͹˵μ
ûκ׵ģͳߵӺһƣǿӵϣ˲ͰӺѪˣʹǲǰ쿴Ҳ֪ǰӱȻ˲ᣡ
ȥЧһưԼ˺˺ͺһİѵҩӸ˶ԷԷҲû˵ʲôס˿ڣѵļ˵ҩ֮Ͱѵҩŵ˿С
ĸоڱ˵ӰѵҩŽڵͬʱͳ֫ٺɢȥԭΪصĺӣϢһ󣬾վĲ˲ѪӾȻôվҲǾȲѡ
оΣ
Ѿ˰˳ңҪٵжսȷʵʦҩȻҲЧ鷳Զûⵤҩ졣ѯʣ˵Ӿ͹Ķ౨棬ղű˵Ĳһ龰˶ʱĿɿڴ
ܺãȥɣҽƻ᲻ʲôڡӵĴ𰸣໹Եʮģ˵ͷ֮ˡ
νʦɣȷʵ˴ڣԶûҲɱ˲ٶߣȡǵĵҩЧҲԶԶƵĵҩ
ǵȻˣǰڵʱջ൱ģʱܶ൤ҩķӶѾʧˣ㶼еźĻеź뵽
ֻʣҪһļɣ㹻㹻ӣ࣬͵Ȼʵ
СĺļİɣǹˣҿԸǹһŵ飬ҪҵģҲһţȻˣģ仹дʱ䣬ǾͳΪҵʳͣΪҷʱɣ֮󣬱͸ǵڶŵڣܵЭǣΣ
ôܹ㣿Ļͳʵղ־ͰԼ˴˵飬езŭͬʱҲĲѣȨ飬㼫ΪķС
С㻹֪ɣڻʳǣھһ֮ʲôλʲôݣΪҿðżĿȥƭһС˵Ͼӿǿƣһְµƣƣַ
ҲգˣȻǲǾһĽġ˵֮ʹдһâţֱ֮Ͼ͸ֳһСơ
һƣѾ˽˰ɣҺǶµһԼ֤ƾ͵Ǽҫû˰ɣ㣬Ͷ˵
ӣ֪Ѿ̬ˣ߰ӿܹķ̬ȫΪɣҵʵ̫ˣȻĻͲܺϻôʱ䣬ɼɣھǶôܻӭ
ʵҪ˵Ҫ뿪ĻԻ᲻ϧһеֶ£ˣԶΪЧҲ֪ǲܵģǼȻţҪȥԼȻǲܹӵģΪһ֮ͬ˵Ŀ£
ȻѾ˵ˣҪٻĻʵԵ̫ʧˣˣʱǻеģϣҪǵǸղ˾ͺãǿǾһơһ֮ͳ˵ͷ
Ŷ˵ղˣĻ͹ЦһİɣǺͬרűѵģʹصǶˣǿԾԷģѵõ˲ţҪ˵ĻҲŹ
ˣ쨶۶ǽɡû˵Ǻ˵ô£Ͱ۽˽λȥϢɣӽ쿪ʼ˾ҵʳˣúд֪ô
ǣףĻ۾æĻش𵽡


670 ·
벻Ҹ׾ȻǰҪ֪֮ǰ˸תͶңҲֻǲһ䵭˵ȥʳͣûҪúдġ
ʳ͵֮۶˵̬ҲΪĲͬˣû֮ǰʢ˵ĸоΪνʳͣǼ̳µҪ룬ʳͼǼǳмδλõǿԮͺļ࣬ʳͣڻ϶е¸صĳˣǵĹϵֵܣܹмʳ͵Ĺϵˡ
Ȳ˵Щˣ㣬Ҵȥϴǳ¸ȥһЦ֮ԭѾڳ֮˽⵽㼸˵Ǽǵġ֡ˣȻΪɫ˶ֶĳˡգֻǽ֡Сǡ顯ΪС껹˺һıŤ
˵ڼ䣬ͺȻ⵽ֻС꣬ǺһЦŵǿһЦ
û£Ƕȥʶһ¡Ψ²ҵľСˣ쨵Ļ󣬾̻صҪȻ·
ֻС˾Ȼô뺷ҲһľȣܿǾͺǺһЦ֮ˣһţŮǿǼˡ
Ϊ˰һŵĴԺ֮˾ͽ˷֮ڸԻ·ûжã˳۶ʱͱȻһµֻСסˡ
һɴȹֻʣͬһ̵ĺõ壬ָ߰Σգһѩ׺ƤȹСͬһʢŵĵֽģ̲סҪһ
⡭ˡֻСľɫ飬˵۾ɳˣ֮ǰͲʵԵʣǹžɶֲڵ·ϣֻСɫ˶ӲͱһͷѲݵĴãϴȥϵŮǻָˡ
ǴŸʲô»ѵ㣬ʱȴû̫ĸı䣬ôڰڽǻָǰȻͦӣ۵ӣüʵ
㣬⡭ǺƯ
û˵꣬׾͵Ĵֻϱһ˲֮䣬滯ɵľ޴ͺݺݵֱۣӰ˳ȥȻֻѾˣֻһ۰ˣȻҷɵȴǲû˺
㣬˵ʱøעһòһ㣬ȻĻһʱ򣬻Ҳճɻҡֻۣʾ˵ֻʵĻ쨾ٴ뵽˴֮С
˼Ըˣ벻Ҫˡֻ̬ȣʱͷʹѣҪ֪Լһ˻ҪҴϰأҪһʼֵôĻǿɾǴˡ

Ϊֵܻᷴ棬벻˾ȻЦһЦ֮쨲ŵúãʵܹʳͰۣۤ¸ȥ
Щйġ˾Ȼû˿ҡҡͷа뵽
ܿ죬쨾Ͱ˽ܸۤʶҲ֪ˣ쨵ıܣһǵͳ١
˿ֻСҲһľޣܿ۾;ǧҪ˶˼֮Ϊ׵˾ʹʮ뺷ӣƺƵ뿪ССĳǳء
͵˻ޣһ˾ھǵĴ޼ɵĳ۳ң֮ˣе˶·Щ̯̯ܲײһƬңȴҲֻҵ޶ӹȥ󣬲սսǰʰһ˿˵Ǻ޼ɣײײˣްǸԣһ·üѣǽСֻһ鶼ûУͺȻһ
¡¡
һȺ˻޴ܴŹɳż֮˾һֻ֮Сһľ޴ǰǽߣ̨ͤ¥ռؼΪĹ㣬񣬵νǼΪĻ£ǻʵνйҲˡ
ѽҵĸλү˰˵˻޸ͣ£һŨױĨޣĿŵŮӾᲽҲѾСǰΪһǣ˻ˡ
Ǻǣᣬѵ㵽ҪɣȻĻôôվſڵˣ˵ԭҪȵʲôˣֻǿӲİһЦ쨾ͿŨױĨ޵Ů˵
Ǻǣ̫ÿЦˣﻹʲôܹ󰡣⻰ŵĸζءһЦǺͽĵ˵
ٺһаЦ쨾ͰץסһֻƴţǺһ·ЦҲƿ˽¸֮쨾˵¥ʹ㣬ߣ¥ȥ
ѽ⼸λأȻôɫˮ˶ӣòǴҪ¸ĳӰɣһվĹﶼʧɫ˰ֻС󣬺˫۾һ˿ɫĵ˵
ôŮ˾ȻԼЩ³Ů˶ԱȣֻʵϾӿһɼֲɱ⣬ɱܿͰѶ¥סˣֻܵϵɱǺȴûаḷ̌ЦѽλƢ൱ء
ᣬ˵¹ʳͣ˵ֻʷŭˣæͶԺ˵ʱһɫĹâȻͳֻʵûеֻʮ֮ڣһɸȾͰǰɫĹâڻˣԭľȻһֻӡ
˭ôɨͷϢѵ֪ôɨˣҪԺ󻹴ĻԺһΣҾͰȥһΡڰڻͬʱһҲ֮


671 ·2
ҪٴЩɨ˵ĻԺһΣͰȥһΡˣ쨵ɫ͵һѿʱ򣬺æ˵үҶӵģαأҴλ᷿ȥ
ߣҲãҲһЩƽϣһ˿ĳЦ⣬쨼˵
ǰЩˣӳûнͱڻˣôѷȻߴᣬǲҪҲ֪⻰ô˵ġ۵ĻȴǸӵŵϵһ̲ˮͳ˵
ߣ
۵Ļ˵꣬İɫһΣЩȴǴǿҵİɫԪűٴεŰȥ˾ٴλͷֻֻһ֮һڵĻʹֻϵЩӴȥ
桯
ĻЩڽӴֻ׵˲ͱջˣֲ˲ͳڶ¥ĴһЩľ˿ɵӸڸֱ֮ȼɼȵжôĿֲ
ܣС𣿹ܵбȫճˮһ˾޼ɵĹЦڰ֮ڵĹܣȻòǰ֮ںȻӿŨɱ⣬ܹ֪ʱʲôˡ
ᣬү¸ı̫ˣóдʧͳ취Щȫ˰ۤҲʲôھǳЦ
˫ŵʱһֵӰͼԹŻŮһ֣ߵڰδ¶Ĺҵ˶ǻơ
ֻŮ൱ĺģС֮һҲҪѷ֣ü죬촽ѩһ˫࣬ټǺ촽ϵСС룬ŮӿĹˣ˵ĽϴźڳӡĻۣԵŮڽдŸ߹
үүūֻһСطԾλү¸ִˣ¾лλˡתͷɨһ۹ܵİڵķ³Ů˷¾΢ЦŶʵ
ϰȻô˵ˣȻЩ˼ƽˣµĻ쨾͹ЦţԵʮֵĸˣǱԭȻĹǳĬʲôûзһ㡣
ǺǣллˣᣬϱӵļǮ¼ǵҪڹӵϣǿǲܰġ˰¾ЦŶԺ˵æͷ󣬾ת˰
˰֮ͱݻסˣ֮ⷿڵװΣ˵Ǽݻ֮ܣֺ䱦Ϊ˳ⷿĲϣɲΪʳڵˣ߲һѿʯ񵱳˯ĶЩʿΪϵļʲôܹıˣǣŸ߶ĳǣܰѱﵱͲԴġ
Ӵҵ˾͹㼸˵ߣ˵ӣ⼸λһҵʳͰɣȻǲ˰ɫ˶ҶĶѰ
£һ£λ㣬֣飬Ƕҵʳͣû˵ģղҲ˰ɣǼһֱӾһֻڹһͲҳˣ˵֮ҵ˾͹Цˡ
ǺǣȻˣÿŮкء˵֮µ۹˱ֻϣһ˫۾¶˿˿̬ӯӯˮ⣬ֻʻļƤˣҵѾϰµֻ˵ϰ壬ô˻Ůⲻ̫ɨҲ°ɱнվôأϽ
ѽ㿴ңһʱ˷ܶˣһ¹˵꣬¾ͳȥԸһ£ûжãžͱˣһ͸ɴ£ò޵ŮӾЩŮûһǻˮģеŮӶӵһĵòҶξĽ̬
һȺؽҵļӵܾæǰˣҲǲһһľ§Ůֻʣ㣬ֻСûжˣûжŮ໥һۺ󣬾ǰ
㣬ÿģ㣬Щ˶۵ܹˮ˰꣡ûж쨻ΪںߣæЦŶ˵
Ǻá޸ء
˵Ҳǲ֪ʲôֻʵ鴫ͷ˷ۣʱмŮǰ˿ȥֻܹεվſס㡣
Ҥӣ벻Լ֮ǰ磬ȻҤˣҲ֪֪Լһ͵˾ȻҤӣŻ᲻ʹʧ
λүôʱ»ˣʱֻһ·̺ɫĳȹ˿ҲǼΪӱ˸Ľߣгµĸ߹󣬴󵨵ƣµĸǱ¶š
ããЩ˵ǲȥģԱ߿СưɣֻСŮûжһ˫۾ͱһâֱŮߣûеֻС˵ºȻüҲǿŵһۣ漴תͷԼŮ˵ѵүǾͲԼǰ𣿡
ϡϰ壬ȥˣǷү˵ҪûеŮ˵꣬¾һֱӰŮȵ¾ͶŮ˵ЩûõĴ쿪ʼôȥ
𡭡ԼܾЩŮ̷ЩŮȻ³ʱһüҪ˵ʲôϧʱȴȿˣ˵ϰ尡ǷֵܿǵһģȴĻɫдǷֵܣ˭Ҳܲˣ˵¸òֻʣ˰ɣ
ĿЦˣ¸ôֻЩѾͷأᣬ̹쨵ĻȻĲУڵ㣬Ѿ˵ʲôûˣûйãžٶȱƿһɫӰͿ߽˰֮ڡ


672 ·3
˵֮䣬žʹˣţһɫɴȹӰͼԹ˷֮ڡ
Ůӣ¶һִҹϢڵ˿ͷϣ߹ˣϸϸü£һ˫ķۣСɵң촽װһѩĶ쵰ϣƵɴȹǳŮӵϢ
ŮӵŮţǵУһ˿٣Ůӿʱҵ˿Ŀɿڴ
ϰ壬ƫİʱ̳ڷֵˣʲô˼һ˫ذ¶ŮϲϵͬʱҲ޼ɵʵ
ûа취ҵʳ۽̫ˣҪҽѰ̽гĻ췻Ҫ˵¸ͲˣǴһ߽Цţ¾һרΪֻССϯֻСҲûֹ
ΪλһɡǰҲѵ龰ȴԵôޱȣ΢һǷ̾Ůټܺãǰȼ㣬̵ܷܷ־Ĳ
֮һʱͬСˮһʱͬκˣ£־ͬǻ˹һ˶̹֮֯Уһϣûܹг֮󣬻Ȼ񣬲ơ
µǻعҲæƣӣ¾¶һ˿Цݵ̣λүȾưɡ
ǵģϰ塣΢΢Ƿ̾ʾŮ٣ߣӯӯ£̾΢ЦΪһȻ־ٱү롣
ллˡȻеΣ㻹ǽӹ˾Ʊһȶеıӷº˵ǸѾˣҪĻ߰ɡ
Լº󣬷ǵûаķǷ֮٣һεӣ̶ʱһľ治ѣ¸УԼŮ̿˵ĹߣʹвŻڸ߰ҲֻܹΪź˵ĹߣȻҲҪ㹻̤ſԡ
ԣ֮̾͸еΪľ棬һ̺֮Ȼ뵽ʲôյߺ̾˵үĪǺзôҪǵĻҪϰ׼һô
ǣֻǲϰĳˣ̾ȻԼǺĶ֮ˣʱͼˣæ𵽣żӣ̶ʱ͸ӵɻȥôˣҤӾˣҤŮΪԼֻãⲻǿЦôڵֻ뿪뿪ޱȵĵط
̣ɣʱһţĴٴοˣȴǱƿġ
أʲô޶˴ʲô˼Ŷӣ쨾һӣŭ𵽡
쨣û飡ϰ壬ָģ߽ӴЩϴô£ЩܹС𣿡ݺݵɨһ֮󣬷ؾ˵
ǺǡӿЦˣ¸򿪴⣬Ҳ¸Ƶĸ輧Ȼ˭ȨˣԸ˭Ҳ治ֻˣǲҪԼġ
µĻ÷ԽɫԽѿ󣬷ؾֱӲ£ǰҪֵ̹ʳҲһҪˣӣϵɱ˲䱬ͬʱҲʼ
ҪĻūȻǲӵģū¸ȴ¾Щ˵ڣū˵˰ɣҪԣϹصԲȥлĵطԭ⳥ɺã˫һŵӣ¾˵ͷβ¶ûԪͺһͨƵģ侲̬ȣǺǰ鿴̶֥Сˡ
ʵϣ˵ɱƵԵʣΧĿѾļΪĿֲǿѹѹеˣ˶òԪֿ߶ҪֿҪͨ˵Ļôܹȥˣ
ԺҵʳͰɣãȫɱˣ˵֮󣬷ؾͷɿת˵İ
˶Է뿪쨼Ҳڵվ𣬷ſѾĽˮŮţ֮˾ȳ˴ţţ㣬Сֻ꣬뽫˾µԺ
ֵܣСĵ㣬ǰһɲǣкüӲһмļʳͶɵˣǿˡǰԺ֮쨾˵쨵Ļ۾΢΢
㲢µļһɵ¶ٵˣڵǱһӵĻΪҵţΪ˻ȥǱˣĹǺˣܹһ£ⲻŵô
ûвͷͬŮʯŮһȤ¶İ޶ʮǮµʳʤ˵֮󣬷ؾʹóһСǮСǮӸ½סܡ
ʮǮ˶ԷĻҵ˶ɫһı仯ǮѾǾʳߵǮˣҪڸߵĻֻܹһǮ㹻һ߿ڵС֮һˣʮǮļֵ֪
ʹҵǮȴҲŵֵܴһºֻǮ⻹ǽľǮˣ˵ӣؾ¶һ˿ЦݵôǮ°ҲҪҺܴ󷽵ĸǿݵ㣬ֻҪǰѾͷһѺϾͿˡٺһЦؾָСֻʣŮɫҲٿʼ


673 ·4
˷صĻֻСɫʱͱļΪѿʱ¸֮ȴǴ
ľҲҲһѰɣҶʮǮҵʳӮһӦֵǷǷ˰ɣųϢ֮󣬶ʱ÷صɫһľ䣬˵˭һǵڵʱͱ
ʦ֣лԮˣ
ʦѵǸʲôʦļ𣿡뵽ԼйγͻʦᣬʱоȻûаʦʵʦҿʦ൱ĳޡ
ҳʮǮǷҵӮûеȷ˵ʲôʱһͬһȴ̴˶ϵãĳǸղűӵĹܣ鿴ζҪ鷳ˡ
һʱ䣬ٶȽһʼҵʦ֮õĮ˵ʦǮôҲãҾ˵ˣ㹲ܼӶǮҾͲ֮⣬㹲ܶһǮڼӶʮĸǮһǮ
ʦţΧ˽˶˿Ϊʦ˵󻰣Ϊ˴֮һʦҿ˵ڰ˴һˣһܣʦЩһǼʮǮԼƴȥŴճʵѡ
ǺǡѵõĶľ֣ôܹ֮ƻأɣʣ˵һͷ֣ūҲ˰ɣһҶûԹ˰ɣ˫ĻҩζԽԽŨºǺһЦ֮æԲµĻҲͷĬµİţϾֻԽԽûûˡ
Ÿ¥ϵʦ빲ܶڿ·ؾ¶һ˿΢ЦʮǮɲĿɣʤƣǳˣ߳ˣûɣ
Ȼ
ʳ֮ıԣھѾ˾ռߵˣھУ𲻵ԪϵߣᱻѹΪ˽׵ļһʹȫһսǶܶԻʳ̫ˣʳ֮ĽѾ˸һӵʵָˡ
һ˭ҲȻĻʾɱ˭̤һֻ֮ʾñɨһۣµɱ⣬˶ǻȻͷϵֻˡ
𾣬ϣǵ飬ôƯ˶ɱеϧˣץֻɢıϢؾͺٺЦһ֮󣬾Ͷһ˵
ӷģһСһܹ̾﹫صĻվŷش˵ֻ˾վԺУңңԡ
ٺ٣СѾͷİɣҪҲɱ㣬һߵġһµֻɢűϢоһ˿а漴ٺаЦ
飬ʽܲã͸ȥɡһ˫ڵ¶˱ĺ˵ɱ⣬ڵףһֻʵϳȻǱѹΪֻϵǿ֮˿ֲϢϯķΧ¶ȶʼɿ
𣡣
ֻӿĻ棬ԭһݵ̾ͱҪ֮ǰֻʵ䣬ֻʺ۸Ļ𾿴ֻʾ˿ˣΪܹոһӵˣˣ
ǿѹӿ𾲻òֻʣϵԪͬǻ棬ֻ׵֮ȴԵ˵СһĻ棬֮ǰ̧ͷҪһʱܹΪֲĻǻ˵һ㡣
˫Ϊѹ˶ǵľ磬ĳ̶ȣҪ˫Ϊ࣬οǱʵΪֻҲǰ֮ϡ
׼顣һ˫Ŀ𾣬ֻʵӰʼֻʵӰã͵һһ̤ŴӺȥڿɲǴڵؽ׵ľܹ̤ˣֻܹѡ
ɲǣ̫ȴ͵Ļһߣղڵĵطնûеķһ㣬һֻ̣ʾ͵ĳ˳صһȭ
ۼȭʽŭ
Ǳŭ෴ȵȭһףݺݵĺϣ𾣬ϵĻ汻ѹ˲㣬Թ˳صȭУɲ֮䣬ǿӲĴľ֮ڣȼգҲǳصȭ䱬˻Ԫͬڵһĳŷصȥ
ϳûаӣͬǱһŵɳһԼصɫʱһڣ͵ֽס壬صְɲǣصɫ͵һ䡣
ǿڷؽסɲǣŷӿȥӿ÷ɫ΢΢һ䣬ڱؽסˣܵ׾Ϳʼûһ£ǳһƤ
䣡
Ƥ򱻹˳ԽܹܵĿʱͬһȻ飬ײϵ£ͬǹע̫ĿƤһɲ֮䱬飬ɽ⻹л磬һ˲֮ͰѷŪǣǱѣҵ˿龰ǿķЦ
ǻʳǵĸ߹ӣ黭ͨķӾȻӣʵ̫˼ˣʲôӵˣŷأ쨾ʹſЦķʵ
٣ӣؤǶúһһͣ쨵Ļ۾æ˵۵ĻһΧ˾ЦĸӵķˣиŲڸ¥ս¸Сǡ
һɡΧЦ֣ȴǳţֻ׻ʤ˿֣Įɨ˷һۺҪǰȴǱСͽͬʱסˡ
һͬģСͬʱ˵ţ໥ݺݵĶŶԷ


674 ·5
һͬ˵֮С뽫໥˶Է󣬽ǲССһ֮󣬽˵ˣȥɡ
ߣӦˣòСڵԺĴֻ˵ɫħûˣÿɡ
СŵĲ˵̬ȣֻʵüͷĶСһֻ֮ʾת뿪ˣΪֻ֪ԴС֮󣬾ͼûгԹʹԼıˮ֮ΪȻӡˣԪڣúóһ»ǲġ
Ȼˣķһ֮ˣֻʸûзϣֻʿЩ˴СһȺʱɱҪҪǴƵĻƾظղ˵Ǽ仰ֻʾҪɱ˷زܹйˡ
ٴģȻһɫŮŮֻһ׽һֺĵϢ÷Ķͬʱȴ˿СԷղֻʵĽѵνܣϾֻڶʳеһ˰ˣ˾ͱΪԹˡ
飬ȴùڻɨһʳͣؾ˵磬ϣҪѶԷ˺ˣ
ǣӣ
˷صĻһͷƤɢŵĽâĸߴӾС棬׳ӺСһվʱ˾ãŮҰ޵ǿҶԱȣӦҰޣӦý޲Ŷԣ
ߣֻпͷˡǰͷС¶һ˿Цݣϵıˮ֮䣬ǿƾʹСӿԷǹͷǻⱬ֮һ׵翪ʼϣ
ôһ׾򵥡ϵӣ쨵۾΢΢һУûе˵꣬С˫͵һӡӡ漴ǰĽ
߾
С֣˫۾һ˿⣬󣬽ʮָצŽӡݺݵץ֮׵֮СĽӡͱ˲䳶
ʽˮ֣
ӡձ˺ѳƬֱ۾ͷĳǰĽ粻Ϻǿ˳ͻɽʽĽɫ΢΢һ䣬̻צΪȭֱӭϡ
䡭
ȭŻ֮£ķСˮ֣˿ãɫĵ缫ϵ˳ˮϣûж֮˽ִͱһƬĵ缫
ȣ
˫һϣʽƾͳŽ޴£ýҲòâһ죬С̳ˣʱС·˫䣬Ѿ缫һƬƬƬ̼֮
ͷе㱾°ֻӵıȫС˦˦˫һµ˫ۣŹͷ磬СʹӯӯЦ˵ղ·ĲԼһ
ҪЦֻЦĳˣ׼ɡСȻܹЦĳǽɫʱˣֻŭһ֮󣬻͵ı
⻷ƣף⻷ƵĽ磬ͬһСȥʮָצ״ڵĻС˫紦ץ
ŶԷĽСһ˫۾ʱͱǿҵľ⣬Сˮ⻷ƣϯˮΪ·һã˫ֲָǰɫָ֣ͬһĹâʹС
ˢ
âֻһӶСı̹â˲䣬ȻҲǲˣһӹ˽֣ű̹âʲôʱǰеĽ֣ͺȻֱӵ䣬пƽͺǾһ

ȵ˲䣬Ÿоһ׶ĵľʹСֻһһâܹƻ֮Ͻ֮壬ڳ˶ĪҪ֪߽˵ؽ׵ľ֮ǿ̶ѾǼΪĿֲȻЩֲ似ʽδоѾɵֱɷˡ
С겻ʹҲûʹʲôֻǵĴһâȻͰѶԷֱжϣҪĻСıɫâ˿ڽ֮ˣûи˹ľʱ䣬ɫĹâٴСĿ£һͬһı֮Žֶȥ
УҧأӰʼϵŲСĽľս֮ҲЩ˼˿ֲĹâǴûмʶģҪ֪ϵ׾Ԫ֮һ߸ΪļӲǿ󣬶壬Сı̹âֻһ͵һֱֻۣô
һĹâӿҼΪĿݣȻ羡㣬ӳСָâΧ֮һâµʱ򣬽ٴӦϣ˫ֱϣȫûнӽСĿܣý޺޵һҧ󣬾ͳŷشٵȥҪʱСȴǺȻУȻһԾصߵˣⳡӮˡ
ۡ׵˶ܹⳡСѹԵʤӽǱӾܹҪСһ¾ܹȡʤˣСȴǺȻ뿪䣬е˶ɶͷԣ
Ǹ顭ô£СȻˣ쨾̲סվʵʮǮ㹻¸úõѺüˣҪĪȥʵڲá
ѽҪҸղӮ˵ĻǾûе˰ɣοѾ˫ˣɵҲ֪˭ӮˣֻΪеĴһ˰ˣ𣿡գգ۾С˵Ļȴ˾ëȻǽǼΪĻص˷ص֮ϣ磬ز̲סҪɱˡ
˵ĺðԾҪ˼ʤĵ֣ҪӼʣЦ֮ٴδСһ㶼ûΣڳȫСĻʦʹ˵


675 ·6
˼֣ҪӶʡʦĻΧȫסˣʦȴǲô࣬˵Ҷҵʳ͵սȫʤʮԭ񣬲֪ǷҺ͹ǲǽӵأ
ʦĻ÷빲ܵɫļΪѿǷѾں͹ܴˡ
Ҫ֪ھһУʦ嶼ˮ֣νһɽݶοֻͬˣˮͻأԣֻҪйҲ飬ʦҵģҲһֻҪʦҪ飬ҶĿŵӡ
ʮԭ񡭡ʮԭ񡭡ŭĹܣʱĺһڴӦսǣʮԭļֵʵ̫޴ˣ֣ΪһĳмǾòģҪ֪ʮԭļֵѾκһСǳػиˡ
ҧأĺֱӴӦǴȴǶ˵Ǿ޴ѹʮԭ񣬶ڷңȻǺܹóģǣҪԼ˵ĻǾԲԼծģԣظûеȥʣܵĳĬҲǳͬһĿǡ
õĹ˳λм֮һҵĳм֮һôӵ˰ҲҲԣ벻ҺͷҾȻ
˶һشʦͷ˷ĴЦЦһùɫĸӵѿ
ߣʦҵСǵСǮҲ˼ʮԭ񣿾ô㶫Ҳ˼óҾ͸ʮԭ񣬴һٷԭҽӲҽӣ
ԶǱŭ֮УŨŨŭ⣬һʹԶ£˲¾ͷ֣ģʮõĽԭһֵּǵı
󲮣֮󣬷ؾ;ϲ¸һСԺ¥ȻһޱϤӰ䳯߹ˡ
ֻصĴ󲮣¶ɢųصɱ⣬һҲǲɱɫһɫװ÷ֿӵᣬɨ˷һۺ󣬷־̲ס쵰ôϢҪӽ٣㻹˲Դصȥ۸ˣ㣬ҪǲЩС£һȷⶪ۵Ķ
ԡԲ𡭡󲮡˷ֵĻ󣬷ؾͻһ𣬵ͷСӦ
ʦҵСһٷԭ񣬸Ҳҽ˵ʦҸĺܣǾõɡĿʦڵĸ¥֮ϣ־ñʦʵ
ǺǣǰôܹܾأһٷһٷɡǱʦôݣʺȻʮȫʲôƵģʦǴݵ־Ťͷ˵˰ɣѾһһʮԭĶעˣˣʦҪһһʮԭ񣡡
ƾʲô˷ֵĻ̾˳һһʮһԭǿõĳһһʮĽԭ񣬼֪ԼŹ֣
ƾļڶģ˵ĻǷңйҲҪóһһʮĽԭ񣬲ȻĻľ־Ͳ˰ɣǲǰС£ٺһЦ־תͷ¸ϰʵ
ţү˵ĺܶأĲӦҪŹ˼ģȻĻĲʲôأ¿עȥģ¸أڽ˵Բԣ
ԣεεĴ֮װѹܵĺ·նˣҪԼ˵˳ľֵĻԼԶ¸ˣҪ֪¸ǸһĬϵӵĵط飬ҵļڿأⶪҪǱ֪ܾͲʲôˣֱӾ̸ǵԶСɡ
ҽˣݺݵһҧѾǿǶʵˣҪӶòã
¥֮ϣһâҲ£ֻһŤӹ˷İһ򿪾ͷʮԭ񣬡ϰ壬ʦĶʶɣͬǸʮԭķҲɣ
ԣһЦ־˵
ӴĲƸǰ˶ɵýѾһʼССˣһ൱ӴĲƸ˭һʵĲƸɲǹһЦܹӦȥġ
󲮡ôðٷԭİҲʵ̫ˡվһߣؾüɲԷ˵ֵĳ˲ͱĸӡ
ҪǲĻ㻹֪ҪʲôأµĶʲôʳͣŭĿŷأ־ͺ˵ʦҲʵ̫һ㣬ʦǳӣΪܳԵʣҪǲѹһµĻʦһҪˡ˵־¶ɫ
øǿʳ³ļ˶򵥣㣬ҪĻǻȥôʰ㣬Լɣ
ֵĻ÷رһĶ£һ֮󣬷ػǺݺݵһҧ
ϣİٲĹ򣬰ǼһͷĶߵĺ˵֮󣬾ٴתͷ㣬еͱ˵ɱ⣬ͬХһӿ㡣
ǵģӣﱣ֤ᡣϥ˵һ֮󣬺վɿԺս֮أ㣬˵ɱ㣬Ҫ־͹ΪʲôǵӰɡ
ЦҪĶȥˣ㿴ĸõҵһЦҲʩչһ̣ͬһԺĴñĿңңԡ
ʱ䣬·һ㣬˭Ҳһ£ֻңңԶ˲֪˵׻ҪŶõʱ˵嶯ˣ


676 ·7
˲֪Ҫŵʲôʱʱͬʱˡ
˫һӹѾŹ쬣֧˸ļʸڲʱ֮ڣֱĽɫʸͬҪƳһһѾǰ
ˢˢ
Ȼյ㻹Ǳʣµ壬м͵ľһȭͷ쨵֮ȴ˲ɫɷףܿǵɫͱˣΪеġ㡯Ȼڵµʱ͵ĻΪĺɫϯķ
ô£ʸ㣬ȴǻΪ˻ҰԼϯ𾪵ĴȻǰĻ濪ʼŤһľȭź
Уǰľȭе񹭾һɫļʸϵǰǰĻȻɢˣȴǺӰ
𣡣
ǺɫĻΧú뵽ǰδе֮Уһֻе񹭲ϵһ֧֧Ľɫʸͷܲϵĵɲ֮䣬ͰԼ쭼Ĵ⬣
쬣
ʱıָָķĴ˻Ļǽźǿ󹥻޷Ⱥ󣬶ǵأúͲףôֵܹԼȥļʸͬʱָܹĴ
ܣ
ϳ飬ôҲ벻ףеļʸϵָͬʱ˫žͲϵŲΪһ֧һ֧ģЩָȴǺʱԣȻٶȼΪֲԪǼ˵Ŀ죬Ҫ΢߶ֲʱ
쬣
䣡
һָʸ䱬֮󣬺ﻹûпӰȴܹоԼߣָоͺһƬĻ涼һĿš
ܲܲܣϸղŵĹûаܵصĺȴôҲ벻ף㵽ȥ͵ģ˵ϣҪΧûеĻΨһһȥǵصˣ
źôʱ򣬺վ֮غȻʹܳһ˫֣ѺĽץס˫ײһ뵽µĺȫûа㾪ŵı飬һң¶һ˿Цݵȥɣ׵ĵ»Ϊһ࣡
쬣
ˢ
ſҵ˲䣬͸еԼĲһ䣬󣬺ͷ֣ԼԶһ쳣ϤӰŵϷųǿһϤӰȴʧȥҪĲ֣ͷͬʱҲеԼߺ˺ܶ࣬ͷ˾סˡ
ף˺Ұɣ˭ΪʲôҵԴûˣ
ΧľɫıڣԴϵһ˫۾ҲʧȥɣڣͬȪһѪӺĶϾɫа¤Ҳͬʱջϡ
ƸӣʵȴǲһӵĿսˣˣֻܹĻӰΪ˻Ѻ֣ţļʸӻĳΧûеŪﵽôµʱ򣬻ȴǿʼˡ
ԺźԴ㣬ٿûͷĺڵϳ鴤ţصҲڷĳ鴤ţҵļǴĿһ֮󣬲ŷĻ
󣬹ллǵİٷԭŻŵѪԴ㣬쨾ȵļֵܣϽɣаǶҰɣϾ˶ʣû㶫ź
쨵ĴЦ֮÷صɫӵѿˣҧгݵĿ㣬ؾŭ˵ʲôֶΣôܻôͱɱˣⲻܣ
ʵҲֲôȲ˵ϵ飬ػؽ𣬴ճǵĺнĸ֣ᣬʵѾȥת쾳磬Ϊ̫࣬սʤˣҪ߿Ӧǲġ
ôһǿ֣£ȻĪڶʱ֮ھͱˣ˸Ͳ׵ǺôժԴģ˹飬ôܹܵˣ
һߵķ֣ƺǿһŵɫҲ൱Ļֵ̌ס˷صĻ󣬷־˵㡭ǻףûɣ
˷˵Լԣ΢΢һ㶣㲢ûлشֻ֣ǰѺԴӻص˵Ϻ󣬾ͻصԼһߴ
ˣأзлǵĶˣڹҵһݣ鷳ʦȥˣǳһѣӮ˶ľֵ쨣һ߹ЦһߵεĶԸ¥ʦ󺰵ʦҲǷһЦ󣬵Ȼܣ޴ԭҾ͸ʱﱸɣ첻ĻҾϹҪˣϰ֤˰
İɸλūҿǴӦ֤˵ģ˭ūҶֻһ𰸣ʦӮˣ潿Цŵ£ʦĻ󣬾͵˵ͷ˵
УĪľ͡ûеȷ˵꣬־һѳ˷أת뿪طѾ˵ˣҪŪʲô˲˵ǷҵļҪ˲˹ͷ
СӡõȷʵǻװɣʲôʱȻļôһʳͣģ뵽ղϵĺɫ棬־Ӳǰѷţ뿪ˣҵ˾ٴιЦ
úãֵܣ̫˲ˣ㿴𣬷ǳܴʱӣߣ¸ȥϣҪúһ·ֵܣϰ壬ֻŮͽУǧúǿһһʮԭ񣡽ԭ񰡣һ뿪ҲڵɫӲˣ쨾ͿЦ


677 ̸
Ӯ˴ģҵ鶼رãص˰֮˶ǲϵĹƣЩ¸ŮڱǰϧǣսˣֻСȻǲҪǷˣֱ£ɢһɱ⣬Ů⿿
꣬ĴŴˣֻһŵӾ߽ҵİ֮ڣӣ쨾æվʦ֣Ƕְæ˰
û£ֻǿ߹ǼһΪ˲ӰˣùǼһﶪ󡣡΢΢һЦʦͶ˵ʦеᣬǺŵΪƥ䡣
˵ĺãǼһܹܵΪ˽ͳԵˣΪԼʲô˲õĶȥҲܵܰˣʲôϵ˵쨾һĲм
ǣ˭֪أ͹Ҷʦ岻ݴǵġǺһЦʦ˵
ʦ֣һȾưɣغȣ뵽˷Ǳӣзڵ쨾üɫʦһȾơ
ˣҲʱ뿪ҾĿĵɡǺһЦʦת뿪ˣӸ¥ʦıӰ뿪¸۾ͳһκѰҪһҲһԸǵĻеǮҲ㹻ˡ
ǸʦǮղſʦӣѾ϶֮ǰԼΪ˵ʦᣬȻʦйϵˣ˵ʦ̲סʵ
ʦڻʳǹܵ˰ղǴķȱҲǲ֪Щһ˲ٵˣڱ¿ֻҪ̫־͵˺ãʦǸͰ
ֲãԭ̵ְĲˣѹֻǮˮһ˵Щԭ񵽵ʲôأôĴԭĶһ˽⵽ʦڻʳǵĵλ֮Ϳʼ˼
ȵ˴ҹ֮뿪ҵˣнʱѾȵҡҡλΣ㣬ֻСǷǳѣΪ˶ûôƣһ˻¥ºȾƵ󣬾ֱȥˡ

ڶ峿ͱȥˣ֮ڣס㡣
ʲô𣿡ڣܲסֵĿ⣬㻹ȿʵѯʣ͹һЦû£ֻǱϢ˵쨶ȥ¸󣬽ͷңҵӴģӮ˴ĲԲ
ûʱȥǷҵ˾޷ܾ˹ȻΪ飬͵˵ͷͬʱҲ룬ǲΪԼ̫ݣҵĸ飬ˡ
İɣûйǵ˼෴ĺܺãϵǣ˿㣬ǹЦɣǼңӲ֪ٴ֮ǰһֱˣŽһ£ƽСϣҵ֪֮Ϊʲô𣿡
ΪڴϣЩǾĴ壬һҪŽһԿУڣǱ붷ҲһҪԽԽãΪĻλŻᰲģңЩҲܹӸ֮䶷ѡ̳˵ı׼
۾쨾Ͷ˵ʵڣ൱ĳɫ뵽֮ҪȥˣҲ൱ʹҪܹΪҵĿʳͣǸжð
ȻŨŨʧȴ˿ҡ־Ҳĸ̾סģʵҲûд㿿ⶫס㡣
ˣл˵ɣΣȥ㶫ġһ֮վʱŷ֣ԭȽе㲻ģѹ첻ô
࣬˾¥ֻ¥Ĵ֮⣬ϾͱīɫǿԪܵɢϢҲһɫĹâ¥ĴžͻĴˡ
ɡеֵĲͼǰ·һ·ϣ͸еԼ˫۾ţ⻹ǴԸоˣţԻԼӦ˫ۣڰй۲ԼһԼʲôĻͻ
һ֮˾һԲδϣΧŰ˵Ĵţһ֮ǰ¥ͬķ˴ţһһŨޱȵҩ͵ӿ
ԭ֮ڣ˴ҩģеҩĶǷű࣬ľУУеȵӦװҩ֮⣬㻹ˣһİᣬЩʵģǵҩҩ
Ҫ֪ʦΪҩˣǰΪ˵ֻΪȥˣܹȥȻԪ㣬˵ҩǺ
棬ҲһҪԪأǿĻܹͬһĻİҩһ棬ҪǣЩҩģһĻǲܰǱڵҩģֻһЩǿ޻ܹ
ڵҩˣûҩҪµĵҩǸͲܣҪǳʹùˣĵҩͺ߷ƵЩΪ㹻֮ȷʵܹѵҩ𡯿оɷ֣¸ƳɹҪûмĵҩĻȴǲķģԵΪֹܹƵĵҩ࣬Ҫǣвûҩڡ
ЩҩľͲ˵ˣǾ֮䱦ޣЩᣬǵ걾ɱ˼ĶߣǵɽнɻĶǼ˺Զԭһɵġ
Ļ΢΢һ㶡


678 ҩ԰
Ļʱһ£ҲԭҩǺ˫̥һĴڣ˭Ҳ벻˭Ϊֻ͸Լԭɣ֪һսֻ붫߰ˣûǣ浽ԭΪʲôݽȷʵѽ⡣
Щһȷʵе㱾£ÿ˶൱Ļ棬ǾһǿȴǱĶ࣬ǾһǿߣǾֻи׳Ƴˣ˵¶˲мЦݡ
ʵͷˣһ֮ˣȫļΪ˵ǵУ˾һ֮⣬ͲֵһᣬָоͺҲж֮һŰ裬Ѿϰ˾һԵ㣬ȻҲ˵ʲôˡ
֪ҽΪʲôҩ֮ˣչʾЩЩĶ԰ɣž̾㣬Ͷʵ
ûдĻӦǳһ·Ҳ֪ǲȫͬŻǴʵϾѾôķչˣ˭֪᲻ᷢʲô仯أһ൱ʱ䡣
ŶĻ඼е㾪ȣԭΪǳԵģڿĻشһ֮żˣⶫʶɣ˵ţָЩᡣ
֪ҪûдĻЩӦþǵҩҩ˵˫۾ͱ˾⣬Ҫ֪ȥˣȴǲûʲôҩƵҩãԼʹںõǿĻҲǰ״
ȻĶҲȴãȻ֪⣬ҲֻܹˡĻһЦͶ˵ЩҲûãЩҩȫɡ
ģĻʱĶѣûа취ԳΪʦûеõҩڿԵõ˶ҩܿѾʧ˵ҩôܹ㲻ˣ
Ǻǣ⵱Ȼģ˵Ҫ뿪ˣڻҵʳͣݺݵ˷Һ͹ҵȷʵǹûԱҲĵģ㾪ϲӣҲǺǺһЦҪƵҩĲϣҲãҪҩĵĻһˡ
ۣ
ûһ˵ÿҩƶöҩĻҪһöҲҪҩģĻְɣǺһЦͶʵ
ͬ˵һҪȷʵ֣ȻȷʵԪľʵϣҩҵģЩҩģʦУеĵλߣ
ۺܺҽܣ˵ͷͶ˵Ļ¶ЦݣҴιһҩɡ
˵֮ǰ·æϣҩĺ󷽣ͷ֣ҩĺܲ˼飬ԭҩ֮󣬾ȻһƬҩ԰ҩ԰֮˸ֵĲҩղŵҩ㣬ǴƮɢˡ
ܾΪʲô֮ôһƬط԰ɣҵ죬ϵĴ֮أѹǧ棬ܹɵֲĲҩʣµ߸Ҳ࣬ģȴûҩôˡ
Ա֤֮ϣ׵ҩ԰֮⣬ûκһӵ˹ģҩ԰ˣ˵͹Цš
˵ʲôѾûʱȥˣΪʱ㣬Ѿȫǰҩ԰ҩ԰Ҳ콣ڵҩ԰֮һ˵ʵڵģ콣ڵҩ԰˵ҩ԰ʵҩĲ࣬ǰҵҩ԰ȥеֲﶼҩģ಻ʤԶ֮ƣʾƬص֮Ũ
ԸĻģȻҩĴʱֻҪԸ뿪Ϳʱ뿪ӣͺǺһЦ˵
ˣллˣĻĸеΪľϲ˶ҩĻдҩܹΪĶҲûпӦˣ¶ЦݵͷǺðɣʱڣסҩ԰һһҪסģǾƬɽ֮ĵطԲܽ룬ǲõĴڣҪǴȥĻ˭ҲȲġ
õģˣ˵ͷʾԼˡ
ֶһͰЩҩȫ㣬ٸῴۻңٴζǧܵɽ֮뿪ҩֻһ
Ѫ鵤žʬת굤ǡʮʥ𵤣ٵҩУ඼ЧƷҩ˽׻ߵؽ¼ȵļ𣬵ҲżΪ߼ĵҩҩȷ֮ǰ㻻ʱʳʮʥ𵤾֮һˡ
ﻹǱ԰һ֮ҵԼҵĵҩƷۻ굤ⵤҩܹ׹ǣֻҪһ˿ʶڣⵤҩܹ壬˵˵ҩеߣ֮ʮʥ𵤸ҪԵȻˣۻ굤ҪҩҲǼΪĿ̣ҲͿʼ̤Ѱҩĵ·ˡ
ҩ԰֮ڣ㷢˺ܶԼʱѾ˵ҩģЩҩģȻЦˣһռҩģʼƵҩÿƶöϾɲ뱻ץסС˵ԼԶţҩ԰Ѱ˴Ű¶ʱɽıԵҲྯԲԽĵط


679 Ź
̧ͷǸʵɽȷʵǺܺ棬ʲôǱߣҲǸо֣ȥȻرԼҪԼҴȥĻʵе㲻á
ˣҪֻʵĹ۵ĻǾԵԽҪֻʵĻǾԻ᲻棬ɽһȥʵҲܹףȻ˽˵ҩ԰ܹʲôֲļһֲǶ԰ôܻҩ԰֮ʲôֲĶ
ȴǲ룬Ȼ˵Ҫɽ֮Ͳᴩֻ˶ѣɽ֮ʲôȴûκεȤ
ɽѰţȻһƮΧҩȫסŵζɫʱһž¶˿ϲɫ
㣡ҵˣ
㣬һּΪĲҩҩԲڲҩ֮ϣɢŨ֮УֻҪŵڸסҩζ֪Ѿڸˡ
˳ζԴͷѰţڣ㷢֣ζһɽͷ֮ϣһ£ͳɽϴȥֻҪԽɽӦþͲˡ
ɿĳɽϴȥûж֮վɽ֮Žͨɰɫ֦Ҷչͬչļ㣬૵벻Ȼǵֲ꣬꣬ôŨˣãǺܶ൤ҩҩء
Ȼо͸ӵĻϲˣҪժȡʱһӰȴǰѵϵķסˣ̧ͷһԭ֪ʲôʱһݵˣվǰ
ֻǰˣݵֻʣƤǣһ˫۾ͻͬͻ۵Ľһɫͫ׸˸еĺɿݶձϣһѾ֪жûϴĹ·ˣ·մͻùõҶӣΪĶġ
һͷɫͷҶ£ɫҵĴ˵ǰע⵽Լ˾һЦ¶ѾƵķڵ
СѣҪʲô¶˼ΪáЦݣ˾۾ʵ
Ȼǰ˿ûаԪͺһͨһȴ˿аĴ⣬ܹԼ˿ûκ֪ľվԼǰɲΪһͨˡ
ǰҪһЩ㡣ѯʣҲʵش𵽡
ҪĲݣУطҵģеĻݶҵĶһ㣡ٺһЦ˾¶˹ɫĶûҵͬĻ˭ҲܶȻĻҾɱ
ǰĺҪ㣬ϣǰҪңҽѾõҵļˡ˵Ļֻӽ͵
˵ģҲʶЩˣ˵ҪãҪʲôãݳһ⣬ûбôˣҲóԣء˵֮˾ͷһɫĹֻǹаƴɫɫɫɫΪޡ
ɫǧҳԣܲҩûе˵꣬Ѿֱӿ˹ˣûڣƴĹӾͱֱӳԿգ˻ûһʱٴδס
ôСѣҲԲɣҿɲԣӣ˾ͺٺټЦš
ңǰҳҲҳ԰Цһ˵ǴʵɫһּΪصĹʵ;棬ɫ൱Ĺ㷺µ̲ɫеȫݵֱʳõĻǳͻǿҩԻֱӳű˳ȴȫûΨһĽ;ǣ˰Щ񱩵ҩȫˡ
ţ㶮ùأɣôµķϣҾ͹һ£ΪʲôҪĵֲóԵĲݰɡ˵ţ˾ϥ˷֮ǰӻóһνɫڿҧ¡
١żͶپȻץŵԣ亹ٴ̲סˣͬ˵ʵҪƵҩģΪ˰һҪĵҩһҪõ
ҩʲô壿ݣƭ˭ôܣݲϵҧ٣˾һķŭҺ˵ȴƭңŲɱ㣿
ǰûƭ㰡ǡۻ굤ҪҩûĻۻ굤ˣ޶˶˱˵ƭӣҲֻܹϵĽţûа취˭ǰ˺ԵҩЩһ֪ء
ߣ㵱ĺƭ˵ף˵ʲôҩʲôҩǵʲôҾʹû˵һ̣ȴɲĻ˵
ǰⵤҩǰҩһööָͷСĵ裬ѵûп𣿡˵Ļ㻹治֪˵ʲôãҩ֪ʲôˣȷʵԽ
ҩһ˵ЩݣҲţⲻܵģԴȻǾֱǲ˼飡
ҪҲԣƳ˵Ҿ㣬ȻĻھͰɱˣȥݵķϣ˵ţ˾ʹӻͳһɫͬСɡƵѪɫ֥һ֥ʱͳһ
Ѫ˪֥˪֥ı֣˵ǼΪļƷҩģЩʦһûпһۣ˵ӵˣȴĺܵоˡ
ˡ΢еĽӹѪ˪֥ȡ˵ʼеѪ˪֥˵ʵڣЩҩΪҩĵʵûʲôѶȣûһ£һѪ˪֥ѾΪʮöĴָͷСĵҩ
ţóԣȻѻŪӰܵĸȣ˾ֱӰеѪ˪֥ҩȫ˿У۾һ֮˾ͺȻ֣һ¾Ͱһ裡


680 Ź2
ѵ۾ͷԼһСС®֮ڣһ֮ˣԼǱƤǵͷһ赹顣
˻Դͷɿ뿪®һȥͷ֣ԭԼѾԽɽɽһߣ
Сѹ˰ЩȫɵҩûеӴлָ˵ʹˣͷһͷ˲֪ҵ˴ҩ˻һЩҩĸû˵Ʒ
ǰ⵽ô£Ϊʲôһߣˣûп˵˶ٶڵֻԼôܵɽһˡ
ϻסߣȻҲҪˣӽҪŪҩĵҩȻĻԺʲôȥĻ˾Ͷ˵
ʲô˵˼ҪԼרְĳʦˣһ˫۾һɣת뿪˵ǰ˼ʵûʱˡ
߲ãҪߣ˾ͻΪһӰֱɿݵǵҶĿ֦һļ
ȣ
˹һ֮󣬾ͷӭ˵Ĺ˫һײ֮£ʱ׻һ˾ˤڵϡ
쿪ʼͰŪҩĳԣȻĻҾɱ㣬֪𣿡һ˫ɫ۾ɴŶס㣬˾ŵ˵
УҪһֱŪҩĵҩҪ뿪˵Ļ˫۱˾⣬ҡҡͷͼᶨ˵
㲻㣬˵ֿʼļһǿҵľʹĹǱ֮Ҳֻҧţһߡ
ӦŪҩԣȻĻɱģ˿Ϊϵʹ˾͸ļ֮ϣԱ۾ˣֻѾˣȻҪɱģȻĻһƾܹˣΪԱ˴ס˼֮ͷԼԪѾһ˺᲻ڶҪɱ㣬һô򵥡
ţһߣ˶ʱͷһЩ岻ıʮַŭƵģһ˫۾ԥĹâһ֮˻Ƿſļ˵ϵ㵽ҪŰҩĳԣ
ʵҪҲǿԣ˵ˣҪұҪȥҩơۻ굤ҵѣҲ֮꣬Ҿͻ뿪ġ
ʲôҪһݣҰˣлҶ֪ʣµʱŪҩĵҩͺã˵ǲ԰Լƣ˶ʱ˫۷⣬ǻаȰҩ
еɫʱе㲻˼ܾˣҪӲĻԱ˸Ӳ˿ãҪӵĻػе㲻˼ܾ̾Ϣһ֮˵ǵҰۻ굤ҩȫҵ˵ɡ

ԭΪҪѰۻ굤ҩģûС꣬ĸҲܲˣ㿴ǰҩ֮ͷ֣ԭ绹ĺġ
ֻǺ͹˵һԼҪҵҩĵ󣬽죬ͷ֣ѾԼҪҵҩȫһˣкüΪҩģ㶼ǲǿûеģҲҵ˻
Щȫ˰ɣߺߣЩЩĺ鷳ݣȻڶӵҵĵҿʱͷûȥݶ棬ȻҲֲˣ
ûȥݶ桭ѵһڿˮ治֪ǰ˵ʲôͷˣʬݣڰٶ֮µҩݣͨⸯʬǾ綾ޱȵģȴȥ桭ҲЩ˵·Ϊʲôôˡ
ҰŪˣҪŪҩ˰ɣ˵꣬˾ʹӻó˺üĽŵǰڴ㣬ͷǺСҪƵڴ̾Ϣһó˵ǰļȫ˰ٶöĵҩ
ԣ̫ҿɲŪˡĻԭһ԰ѵҩȫ浹ͣס֣Ȼ͵һۣСһöһöĳԣСƵľٶ¶˿Цɫ
ˣȥɣҪۻ굤ˣɹٰҩĵҩǰЩѻҩĺתͷ˵ΪԼƵҩԵʣʮֵĻ뿪뿪ӡ
һͼԼĵɫĻһţͰҪҩģȫԻ
ϰֵҩģһŵɫ֮µƮһ˫۾һ˵ľ⣬ţϯͿʼǰЩҩҩҺ
ȵа¤֮£һЩҩĿʼһЩȽŪҩȴһͿʼҩĵĻڻģ¶ȵͣԷҩδڻģǼǿ¶ȣҩľڻһİ֮£ٶŵҩҺǰţѰٶֵҩȫƳҩҺʱˡ
ҩѾҩҺˣž¶ˣеҩѾҩҺͲκεĵ飬ʼҩҺע˵֮ڣ̸Ҫһ˿Ŵһ˳ĻͻǰŰٶֵҩҺȫ䵽˵֮У֮ҲѾɫĲɹ⣬汬а¤׾Ͱȼš


681 Ź3
ҩҺȫע˵֮ڣ漴ӿǿҵĻ棬ɫа¤˲ͰѵһȼţȵĻ֮£ڵҩҺͿʼ
ȣ
оҩԿʼ仯̿Ż棬ͬһָһĿƣа¤ʱʱȼĿ֮£֮ڵҩҺҲʼϵı任ɫʹӵ֮ƮֵǣЩǲϵıŵģֻпŻ棬ܹҳۻ굤
ʱ䣬ϵĹȥ֮ڵҩҺҲԽԽ٣ҩҺļ٣ȴԽԽŨʱ˵ǲ߲ݵĿŻ棬߶ȼµĽǴʱ㿴൱Ƿϡ
ҩҺֻʣ¼Ϊһŵʱ˫۾ͱһǿҵľ⣬˫ַɿĽӡ֮£ڵΧĻ濪ʼ仯ԭΧŵ·ȼյĻ棬˲ͰѵûϵתȻȴû©˿ɼ㼼жôĸˡ

ⱬһ̣âʹܳ˵˵ϷƯţɢȥ֮ͿǴܳâʵöɫĵҩֻöҩ϶ɫĵۣ֮ƣͬһ¯öҩȻʼ໥ͺڹУ˭Ҳȶʣµһռˡ
ؽλҩۻ굤ôеöҩʱһڴûҩûҩģһʼŵֻͲ֪֮䵢ˣڣƬ޴ҩ԰ϣֻĵһˡ
ɿóƿӣѸٵİöۻ굤ŵƿ֮ڣҪõöʱȴǷˣһֻݵ֣ǰɿľͰǵҩ
ǰ㡭˲Ͱһöۻ굤ˣʱͼˣеۻ굤ҪģֻʵöһöѾ˵ķ䡣
ղôĻݣ˽һ£ôö㰡µıӴյҩţһ˫ɫӾ¶̰ɫ
ǰԲãҼĶ˾ǺҰ鼱֮£ֻðˣȰⶫĲȨȷˣʱȥĻҲȫԼˣ˭˵̫Ű壬öӵʱ㻹ǻᶯġ
ʲô˲ģĻ˾ͣ˶üʵǴƼһ쳣ѿ
ǰΪȻǲˣҿǲͬοһľأҳԲ˶ߣοһҪҺҪıԣȻֻܹŪˡˣһˬͳȥˡ
Щ˾Ƿ֣˾Ͷ㲻˵Ȼַˣȴ˿ûл˼һ˺Ȼһ°ͣһ̣˵Ӱʧˣֻ㲻ѡ
ô£ȥˣôܣһ㶼ûв뿪ˣѾտҲ®ʱβסȣ㲻ûм˵ٿ죬ʵҲﵽĿɿڴĳ̶ȡ
˵ȴ˿ͬΪʹٿʹõ˲䣬ҲܹģȻ巴ӦӦĹֵֵסһ£һ˲Ĳ
˵ڿӰʧ󣬲Ȼ֣Ѿ뿪ˣ˫Ĳֱ࣬ǴľˣҲΪ˵еһĺ뿴ѾƶѾ󣬶ȴǺ֪ȫǰġˡ¶ʩչ֪
ûжã˾ͻˣеǣ˵УȻһ˻˽ӽԺſˣŻģȻ࣡
ôˣ˻󣬿㣬Ҳ΢΢һ㶣ܿ˵ˣղž˵ˣиҪʲôģһʼ״Ҳ˵ʲôڿԭ
ô£ǰǡŲһСһıţ㻹ļΪľȣȹǿűЦĳ嶯ˡ
ûôµģҵһλ棬ʹǷŵ˾һ壬ҲǼΪǿߣղѾ˵ˣû価Ϊɡ̾Ϣһ֮źܶΡ
һǵø㣬Ҵĵҩˣҿûа취ġһ㣬㻹ȸ࣬ٵҪԼõҩ
֪ˣû£Ҫ͸ɡ˵Ѿҧгˣ˶ܹʹĲˣϧȴǰﲻΪ˵ģһ𣬶˵Ķ֣߾ֻйԹԵİ
ôСӣ˵ûǰϵƾȫһ𣬿ӣ˵İ棬Ѿ˵ˣҺ˵ˣʲôҩֻҪ濪ھ̸㡣
ţǾͲ࣬С㹦򲻳ɣүүԶˣǿպϣأУȥ꣬Ȼ󰡡ĵ˵ͷ֮˾Ͱӿɨһ֮˾ҡҡͷ
֮ԡ˵Ļ亹漴ðˣ˲ͷĻ֣ͲҶת뿪Ҳʱתͷ˵СΪʲôأרȥһץ£
˶٣˺Ȼһƴ˵ˣСӣ¾ǰɣˣҽ׾׾ǳСʱͲ˰ɣ˵꣬˵˫۾˸ž⡣


682 оѪ
СҪҽ׾ĻͲᱻǳС۸˰ɣ˵˵˫۾ŹԣһѧҵӣӾӦҪʦԣ
˵֮󣬾͸ʲôӦͻΪһĹâֱˣҲ֪Ҫȥʲô˲ʧӰˣ˭뵽ԼһξȻ̯ôŹֵˣ
뿪ʱȴǱȽϳһ㣬ϰ˲Ҳ֪ɶʱҲΧʰҩˣɽĺ󷽣ҩȻǱǰҪݣӵĶ࣬ܶັҩĶܹ⿴
ҵ˲ٵҩĺͿʼʵеҩ֮ǰΪҪռۻ굤ҩҩֻһˣۻ굤ѾƳɹǾʱĵҩˣĲ˵ʮʥ𵤾޷ᣬŴޱȵҩģţֻҪʱĻƶٵʮʥ𵤶ԡ
ռҩĵʱֻˣһ˵ӣʱе㣬Ϊճ·Ϳһ͸Ƶ̷ʱޱȵɽڣɫĺҲһڵľԭƵľ˵·ˣֻʣһΧסΧĿӣһ롣
Сھͽ׾Ͻģ㣬˾͹һЦǰͰק˹
ǰѾĹˣ׾קţֻܹ˵㲻һ׶ܹôһֻܣ˵ĲǸӵľ޴Ҳ׵ʹԼľת쾳磬ʵںܶʲôġ
ҵȻ֪ˣ޵ްɣ׾ʲôϵھͽ㣬㣬ҿǴ׵Ǹ͵ǿ׵ЩϼһﵱһŵĶ
⵽ô°˵Ļ͸ѪˣԼΪŽ飬ûٺìܣҪԼѧʲôĻԼ׵кϰ
ǰ¿ɲܣҪ׵ҲΪ׷ɱҵĻҿɾˣ޺޵ô°ǿӲվס˽ţͶǰʵٲԸⱻǣűˡ
ЩС鷳Ļ˶ʱͲͷ˵νޣǺԪνޣ˵꣬ԭֱָӵĶͷ
ûгͻҪܹĻӵбһͬΪ߸ǿΪͬʱӵ麣Ѩôһ֮˾ͼ˵˵׵ЦҴҡڵ߽ȥ׵Ŷҡڵĳĸ׵ҵ鷳Ϊҵĺ׵Ūģûйϵֱӽȥƨҷţ
˵һСôǸʲôˣ㣬СĵҩóԵĻӣһƾͰˣСǻ쵰ң˵˶ʱһ
Ĵε˵ңҲǻðˣ֮һ躹ޣĲ³ϾҪ֮ǰĻԼֳκһ飬пܣӰ쵽һЩ飬Щǣһһ¶ʱҲͲҪˡ
˵˭ңһ˫۾ļΪı䣬Ķסˣкľⲻϵ˸ţǳɱ˫ۣ˲ŭϲһЦ͵ԣŶԣʲô鷳ģȫɱ˵ʣģȫɱ˵ʣֵģҲȫɱ˵ʣʱ˭˵ʲôˣ
˵Ļ㼫ȵԭҲ˲ȥͷһ裬ҲԼ֮ҩĵҩȻĻԼʱѾ˷ĻҲһˣѹඣԼӽˣȷʵʲô޶ҪֲĶ࣡
ڷΪӰ쵽Ժ֮ȴǶ׾ҪǺ˵һĻΪܹٽһʱʤ͸һˡ
ûоѪ׾ˡ͵ģˣ߲׹Լ˵ĻԼûоһѪ޷׾ġ
ôǲǾ裬һ۾ͿˣΪսôģȥǱߣǻ쵰Ѫȡˣ˵꣬˾Ͳ֪һƿǰ˻ΣƿŨҵĻϢеһľ
˵֮䣬Ѿܻص®һ°˦®֮ڣ˾˵ҪѾѪڣеԪȻĻҿɲܣ
˵ĻͰȫԪ۵֮ϣʱǱĺ޷ԣԪûһ˿ĵ˵ͷ֮󣬾Ͱ°£ȻװžѪƿӴˡ
ڡ
̵ͬҽһľѪ˵䵽ĺ󱳣ʧȥԪıʱ͸еԼıһǿҵվʹδӦʱȴǱǿҵԪţ˾Ͱ˫͵İĺϡ
ǿԪϵӿǾѪ˿˿ɫë״ƽȥ壬͸еһĻգµľѪܣ趼ȼһ̣ڵѪھѪ˲䣬Ϳʼ

ǿҵʹʹͬһͨ죬˿˿ѪɫڳɢѪҺĽһľѪΪİԵ֮󣬾Ϳʼڱ¯һڵգϵƣʼǰδеĹâ


683 ףھѪ
ȵڴʧȥԪı͸ܵˣԼͬȼһʹ࣬Ȼǿͷ֮ڵԪֵĸоģһȴ鶼ǰˡ
ƤյͨһƬ֮ʱϵƾͱǰδеǿҹâɫƾͬСС̫һɢâͬʱɢޱߵƸ֣һ˫۾һ⡣
ȣ
һŭȣ˵˫ƾ뿪ĺ󱳣ţ˾˫ָԪΪһͬ׶һָֻ˵ַɿǰ̣ΪһƬӰ֮£Ԫͱ˴ڣڵ˵Ԫͺǹһ·һžѪС
ģΧѪɫԽԽŨѪɫΪ˵εεѪڵϣѵȾһƬѪѾ뵽Ĺ֮УʼϵѪЩѪȫ̺żΪֲĻϢ
ʱ䲻ϵţҲһֱһĿֲ״̬֮УѾһ߿ı仯ҧŵӣҲǵͷѡ
Ѫ֮ʹ˿൱ģҪ˵ʵڵĻ⻻Ѫ֮ʹ֮ǰǺŵĻ֮ʹ֮ϣͬҽһѪҺʣʹֻ࣬΢һ룬ѾҪƤˣ˵ȥԣ
ģӿѪɫʼˣϵѪҺѾΪŵĲˣڵģǾѪ֮ͬһѪҺЩȫΪľ޴һѪΪڴ֮ܳ˫۾ͻˡ
ʱ㣬Ѿ˾޴ı仯ԭ΢ԵΣʱȴǱ൱ǿ׳һͷڵͷͬȼһɫԶһͺһһȼƵģϵƤҲ˰ɫΨɢǿҵĳɫâһ˫۾Ѿɫȡ㣬һ
ףϼһľѪȻһ㣬ֵұսͷˣ
ӣ˶ʱͱĴЦ֮ԭʱľѪȻףϵһλѪޱȽӽףڴѪľѪ֮ǰ׹óЩѪӵеľѪرľ硣
ͬܵǿֲ㣬ҲǾ治ѣʱ㣬Ѿ׵ΪʲôսһˣΪѪҺ֮УŵľѪ֮ͷ֣ԼʹһĳȭȣѪϵĻ֮˵ʹͨĳֿȭһѪ̺Ҳ㹻һͽ׵Ӳƴˡ
һǿ֮°ԪͷţһͷԪǿҵԪžܶһʼԪӦµǿ壬ԿʼҴԪһ֮ͷ֣ԼĻϵԪ֮ϣֱˮа¤׵֮ǰһֹ
ǿľѪѹֶ˵սʿ˫ȵ˵а¤ףͿʼܿ죬ͷһҪˣæ˵ǰô£ѵ䲻ȥô
ʵҲʣʱƤǻɫģһͷҲǻȼһ޷ԶϰɫͬͼƵȻƵĹâڸ²ɹ졣
ȥΪʲôף̬ܺðܺÿҪǰӣĻȴǲˣףôĺÿͨͨĿȥһڽϲûŮüء
һǱȽϰǰӣԻǰôܹɡ˵ĻֻܹЦ̾Ϣһܹһ˿ɵģҵˣ֮ǰķʦҵˣǶӵѪȴǺĶ˲࣬ĳһ⣬ͺһ㶫˺
治ףΪʲôףڷܼˣƳ˾ͻʧˡ֮˻ǰô㣬ڿȷʵе㲻˳ۣףڷôܹȵҵķأԣϽ
˵ĻٴһĿЦãɿİ֮󣬹ȻԭͬһƤͿʼˣͷҲǿʼɫغɫʮ֮ʹ±ԭӣֻǣڵ֮ͫУͬһĹâ֮ϣһǻȼյͼ
ˣѾֲ˾һѪˣϽʼ׾ȥϽ˵ţ˾óһڵƣӾͺճɽ̿ƬһҪϸϵĻ濴ʲġ
ǿа׾УţϢͷӿԺ֮УŽȶȫͬ׾ȫһģʽ䲻ڣΪԪʹã׾ʽ֮׵ˣΪʲô׹֮ǰ˵׾Ļпܶշһˡ
Ҿ͵ȥʱӦùˣҪĻҾͳ㣬¸¡һЦ˾ʧǰȫ׾ո£˵ѾӹŴʱʧֻԵϵ֮С


684 
ûŹŹֵˣʱ㣬Ѿȫ֮С
ͬ˵ȫһϵȻǰԪʹ÷ʵеľȵȵŽЩ޵Ĺȫͬ߼ȴ˭ᰭ˭
صͿʼϥ㰴׾ʼʱϵͬҵԼչֵĵطһ
ɫĹâϣǿʼϵıӿȻͷ֣Ƶ֧֮£׾ȫֻܹһǧݣʱ䣬üĴѾһ˿ڵţ뵱һ˿ĵѾҪһˡ
˼ѾͣͿʼתԪϵüĵţһֱ֮ӿϵ׳üĵţһɿֲʼϽĳֲʼ
ʱ䣬һ״̬˵˵գһ̴ٵʱˣʹ׾ȴǽչ޴ǿϵţȵĻ棬׾֮ǿʢ
ˢ
һ˫۾͵ţϾӿһֳɫĻ棬ֻһͨ濴ֻ࣬ɫһˣȴǱ֮һĻǿ̫࣬ȵ֮ΧĶҪڻһ
ף׻ôԼϲƵ棬һ£û棬ӵе׻һּʹҲıĸ߼׾֮
ž
ȫĸԼ»ʱ®ĴȴǱһ߿ˣʣ߿˴ŵĳ⣬ȻǲˣֻһŰ߿󣬾ʹҡڵ˽һѰеҩĶ˵ϣ˾Ͷ˵˯ˣϽİҰЩȫˣ
˵Ļſ۾صҩģͿЦһȻԺоһ˿ʣͶʵǰʵܺ棬ϲЩҩҪǳԵĻӦûвζļȰɣ
ЩɣҪԾ͵óЩ̲ĶЩóǺóˣûڣʵЩҲ¿ڰȻ㣬Щȴֿͣ㶮ǲȻĻž˵˵ȻǼΪĲˬùһɫһں󣬾ĺݺȥ
˵ĻҲˣҪôҩģȻʲôģʵ˵κҲܾ˴ҩģΪǿֱӰߵűģȴǲͬÿ춼ԣȴ˿аΪʢ£Ҳ֤˵ˡ
ù˵ϵһҶΣԴٴһˣͺȻʵǰûоˮ
ˮа˵֮˾ӳ˷䣬ûжã˾һľ
ⶫʲôƵģһʣһ㣬ⶫúȾǺúȣ࣬Һͷ쵽ʹҪģʣһ㣬пڸˣ˵֮˾ͰӸ㡣
һѽסľͰľĿڴˣʱһŨҵľƮɢ֮УŴĻ㣬ϸᣬ⻨㻹в°֣
Ǵ˵еİٻ˰ɣһ̲ͣŻľƣжʱ΢΢̾ɿİҶҩҺͶ˵֮ڵͬʱͰʣµһٻͬʱ˵֮ڡ
ڣε㣬ǳף׻Ƶҩ㷢֣ʹ׻ֻҪȷܼܺ򵥾͵ƳҩģҲ˵ԲǶߵר˵ߵרŶԡ
ҩĿٵľͻΪ˵ҩ˵һ˫۾һֱ˸ڴɫΪʲôѾˮȥҲȥʣ˿еĳԾͿˡ
ҩֱ˵ʵ⻹ĲʲôʹǲʦֻҪ˼ɵĻܹ׵ɣһ¯ʮöĵҩ֮˾ȲİеҩȫͰһöŵ˿ڡ
ҩɢڿеͬʱһŨҵİ׻Ҳŵҩ˵Ŀڻֻһö˶ʱͱɢŨĵҩסˣһţ˾ƴİҶɵҩĵȫſе
ããž㣬һкǿ̫ˣͬǳԵζһһɱеҩ¶˼ΪҸɫӣٴοЦѣˣͯǡˡ
Сӣⵤҩô£ˣղżƽȥԲԣԲž㣡һ֮˾ͺȻ˵
ǺǣûΪǰ˵һֱҩʵû˼Ҳ֪ʹƳ˵ҩҩĻҩĵζºòȥҾ뿴ܼܲӵˮıһζˡ
Ļ˶ʱ¶˼Ϊõ΢Цļ˾˵ĺãҰ̸㣬ҰףϹľѪ˸㣬
˵Ļ㻹ľе㲻˼ԼȴֻܹΪôһ㶫ûе˵ȴͬһƵʧˣֲ֪ȥҲֻüʼ
ûж֮ٴλˣ˵ȴǿסӣԭղ˳ȥʱ򣬾͵ҵľƽѴĲؾ˳˵ľٶѾ϶㣬Ҳ˰ҵĲؾóӹ˲ؾ֮Ϳʼ˺ҵƾƵˡ


685 ˫ͬʩ
ļʱ䣬ѧ֮⣬ǰڣ㶼֪ӦôƺŶԣ˶ҲǾڲᣬֻƺԼΪǰˡ
ƵԵʣҵľƽѶʱˣϺŵƣȫ˺Ĵߣ࣬෢͵Ƶ˾Ȼ֮󣬶ʱҲ޻˵ˣֻܹҡһͷת뿪ɼжôˡ
˼֮ȴٴ֮˵Щ˵һ°ɡ
㣬ʱѾǿ˺ܶ࣬ԭʿ֪ȻΪ˽õԵʣĻĵ˵ͷ˵һ֮ͺҩ԰
׷ʲô飿ҩ԰ٴʵ˵ʵڣжôˣԲдĻԲԼ߽гģΪ˻ʦմߵˡ
ǵãϴ¸ʱǰѷҵļʳɱɱϵķϣӮ˴Ʊô˫֣Ͷʵ
Ȼǵã鷳ôȻҲüͷһ壬ѾпˣȻ˵Ȼˡ
㲻鷳ǰѷҺ͹Ӯ֮ǰӾһֱ鷳Ҳ൱üΰǵƶˣһɱߡ˸µʳͣ
ʲô
ҵӣ֪ʲôۣҵˣͱе㸴ˣҵʵǿʳкܶˣϷңƲԭǼʧ٣ѣǸǿ׳еģ֮ǰҲ˲ˣѾûˡ
ң֣ԺоǴ˵ͷնܹսˣҲǵҵϿս񣬼ʹһܱµΣƽֶ治ģֻܹӲˡ
˼ǣ
һû˵أ֮ǰҵӣ˵ļҴĵ飬ñµ±ˣڻʼҹ㳡ޣʦ󣬹ļٸһʳͣɱ˵֮УΪʵߣ㣬ҪҪȥѡ
ȥôܲȥأĻ˫۾ͱһ⣬ʲôʱ򿪴򣿡
졣ɱȻǿƲϱӣҲе㾪ȣӡ󣬺ƫڲֻȵʱ֮󣬾뿪ӣȴǱֵĽȻͬ
ǾͺãҾϢɣ˳ҲÿֻǡĻͼʱллչˡ
˵ʵڣʵҪлŶԣ벻ҩ԰ܹڹϵôãƢദѾ˾֪ˣܹദãǺ¡˵֮תúõϢɣɳʳͱȻҲǵ֮ұ֮أѾ˽ƣܹȫ֮أҪСġ
صҩ԰֮ڣͶ˵˸ղŵ飬ҪȥμǾʵ۵ˣ˶û˵ʲôֻƵõеĳԣϰöľƵ֮ٴ뿪ҩ԰ҵֻʡ
˰ˣֻʶû̫ϾͨģȻ赲ֻʲ֪㵽׷ʲô飬Ƿƽܹĸܵġ
ֻܿʾͷе㲻ˣΪĸоѾȫıˣ㣬ֻʾͺȻʵϵ׷ʲô飬Ϊʲô˺̥һ
׾˵֮Ͱҩ԰ȫֻʣĻֻҲһĿɿڴ
Ҳ˵ðҩƳͨҩĴۣһһľѪǽֻ֮˵ԭΪѾթˣ벻ȱʻҪ
òã˵ʵһʼҲ벻ǰôֻʵĻʱͿЦ
лȲ˵ˣñʿ׾Ž׾ʹõӡûжгֻʵɫܿͱֻӣҲԥֱӾʹ
ɫĻ汬˾ͬǻһԭڵͷҲɲ֮䣬ͬȼŵĻһɫһΧĿȻǱļΪȡ
׾ص㣬Ǹʲô似ȥԽǸ߼׾Խˣ˵׾Ԫǿ˼޵һ˫۾죬ƱȺ㣬סֻʺ󣬾Ͷֻ˵
ھŽҲһޣעޣʩչԪҪ似ϲܹﵽѵЧҵľŽ׾ϣȫûκεĳͻԡ
˵ϲƵĺɫϣȻͶһ˿ɫĻ滷ĻɫĻ໥ʲȴǻų⣬Ҳ˲ٴһ㣬׾޾ϵĿֲȻֻҲˣ¶ݡ
һ֮ŻԼôһʱ䣬ֻڵ֮ڣֻ֮⣬еĶյֱӵӣֻʳĬһ󣬲ŵԭʻе㵣ĵģڵӣνʲǫ̂ӦǾûˡ


686 
˱ϵ۾ʱľ񶼴۷״̬֮С
죬ǻʳ̨ıȶ˵ҵѡʳͣȻŹ˵ĵطȻ˵ʳ͵ΪھԪ֮£ɳģԻ龳Ķǿߡ
ʹھʳǵĵضΣʹ˵Ǿʳ֮ڵĳ֮ǣʹΡĳǽʹݳ֮ܣʹ֮УŮƣֻͣͲʮ֮ڡ
̨֮սھĻʹ⹬̨ϽУνһϹʱŵǿޣӹʱʼΪ˾һͼ֮һ
ֻ̨֮һɣԲǰɣ̨ܣžƵͭ޴Ϸʽʽ̬֮ϹΪ̨ھ֮Уаٸ֮࣬ÿ̨϶̻һֲͬϹޣഫЩ̨¶Ƿӡ޵Ļǣڻʳ⵽ֵ֮ʱ򣬾֮ͻͷ֮꣬ȡ֮Ȼֻһ˵ѣΪʹûܵһΣѡ
㣬úõɱҵʳȫɷͺˣվߣĶ˵죬ʹǿν쳣֣ԶǸ֮ϣ˰˴ҵļ⣬ڶһĹ󳼣һùսĻʵۣҲǸУԼһְŪʢ䡣
˵˭ӮȨĽϣ̾ͶߵʵҲǰ˴ҵļ
¡жϰɣϾļҵ飬˾Ͳòˡ̵ĻǺͻĻر˹ȥʵⳡսγɣ߳ɵԭΪĺȻ뵼µģȴͻıܿļҵļ޺޲ѡ
ߣȷʵˣٲĺãõʱۣսһӣǾͲˣûʲôԺҵһ߳ͱ˵սôôôʵĻҲùɣһЦ֮ɨһۣ˵
ûа취֮ǰҵĺȻ룬ʧ൱ڿȻһˡ
ҵļͱֽ⻰ȫǶѾʼˣͱڶˣԹԵĶǺܺôһЦҲд̵˵⻰˫ŲĴ̣ʱջѡ
˺ˣͬΪ˴ңλͣһ°ɣǿҺʦңȻҲеڣദĺôҾͣһ°ɣѵý˰̶ʱ͹һЦֹʵϣȴǰͲ֮ìܸܹ࣬ȡˡ
ˣȻҶ͸ǴİɣׯˣÿҵʳͶһһƽ˰ɣǺһЦ̺ȻͶ˵
£ǳȻҪˣҹҾǼҵʳϬһٷԭˡǺһЦҵļ䬾վ˵
һٷҲ۰ٺһЦʦҵļʦۧҲվ˳£ûһЩôСΪҵļȴԵһʦۧĲ࣬һ򷽵ĽԭǼҵӮ
һ򷽣
ƴֵʦһ仰ڳʣµߴɫ䣬¶ϲɫʦۧȥ͵ɫڿˣ֮ʤעȻǷɢˣʤֻһˣʧܵˣע䵽̵ĿڴУô붼Ǵ׬⣡
߸Ƣ൱ˣ˾ԲıʦۧѹһͷĽֻǣ˴ҵע룬ֻͻ򷽵ԭ
ȻʦҪ棬ǹҲСˣ֮ǰûаϣڼȻҪˣǺãҹҲԭ񣡡ҧأ䬾һȥ˵򷽵Ľԭܹð˴Ҷ˼Ԫľ޴עˣҪطĻǿ²õԭԪ˱ѹھҪ֮ˡ
ãҲ֮ˣҲҵ㣡һԭ񣡣һߵҲһѿزȴ÷취ˣֻܹһҧҲ˶ע
ңһԭҼҵļ߻ʤķңȻǲܱˣҧأҲ˶עһ̵ɫ͸ӵĺˣĶʣ˱ȻҪģһӮ˫ݣǻж̵
Ǻǣʣµļλ¶עôѵýְôҪôصġʣµĴҵļ̾͹һЦʵһ֮󣬻ȿˡ
ɣҲ̫УλóôǲܵģҲιҵλ֣ȷʵǲһ㣬Ҿͳǧԭʤɡ̵ѯʽƣֻ̾Ϣһ˵
ʣµףڣŷâңҲһʾԼû̫ǮƣֻܹóǧˣʵҲ㹻ʹˣʣµ˷ңʦ빲ҵʳͣΨûҵ㡣
ûа취ȫ½ʳͣڳ˶㶼ʲ˽⣬ȻܰѶעѹˣԤϵİעûеֻ֣࣬ȷʵеƣܿЩƾɢˣǾԴ׬Ǯµע룬̾ͺǺһЦúãȻº˶עˣǱҲӦÿʼˡ


687 ֮
¥֮ϣѾ˶עļ룬۵ǿսˡ
վԲε̨֮ϣʦҵվһ𣬶ҵļߣ빲ҵϬվͬһ֮ϣֻ˫Ķס˶Էĵ֣ɢǿҵɱ⡣
ҵʳͶ԰ɣϬӦڷҵļģܹӶ೤ʱ䣿Įɨһ֮ճ˫ǹƾ͵ʵ֮У㲢û̫ڴ
ֻҰɱ֮㻹ûи㶨ԱϻˣҪָ£ȻˣǲҪָ»ö֪һЦƵӣ㶼ǲû̫ķӦ˵Ϳơ
Ǻǣ񡣡ĻһЦʱ򣬶ļϬѾͷųΪǿѹ쫷һƾϯ
˶۷徳ôǸߣǽԵԪɡˣսپ뵽ϵԪΪȫһϾϯа¤ףе㾪ȣܵΪֻ֮ƾ¶һ˿Ц
еʧ߰߾Ļǲе̫ϷòΪһģܹභɣȻʳǾתģҲǰתǿ߰ͷƵУ̾ҡҡͷеź˵
ȷʵҪˣȻΪ򵥣ɲǵֲܹģҪϬͼлð찡ɫĺӣףڼҵļף;͵˵ף͵ĻƵļɫ΢΢һ䣬ʦҵļƿµĵͽҪĻ̫òʧˡ
·İɣȻֻΪ⼾߾ԲĶֵġų¥֮µ㣬ŵ˵ΪѼӲҲûʧΪǶûӮ
Сﲻĵط±Ͷ̥ԹԵ˳ˣһŭȣߵξͬһȻβ䣬ȴǸеǰһɽƽһ˫۾Ȼı䣬ϵа¤׾ͷĴ
ָָ
ָָͬʱ˲䣬Ҳ˰֮УĹ¶һ˿Ц֮󣬻¾ͱѪɫ׹⣬׵籬ָͱ׵ˡ
С
һŭȣߵȭͷͻΪǧӰ֮ǰ׵һ׾ĿֲڲҪʲô似ĸܹǿķӳԪ˫ȭ֮䣬Ѫɫ׵ͻΪһѪɫȫκһʽؽм߼似֮¡
һĳɫ׵ڿлһĳɫâеа¤ף˾ͬһӯڿŲ֮䣬ߺȫ䵽˿մ
𣡣ֻܣŲ֮䣬Լʽȫ˿մһ˫۾˷ŭĹâһ̣ηɴܶ𣬲ٴγϵѪɫ粻ϵڼţü߿ͬѪˡ
ɱ
ȣһ´ܵǰ߾ͳ˳ޱȵһȭĳһ¼߳ɫҲãԪ֮£ۼȭʽ漴
䣡
챬ɫĻɫ׵ҴܣǿԤϣֻһȭ͸еʹޱȣʧȥ֪Ĺ⻹һΣ
ȭͷԪֵѪɫ׵˲䱻ɢȻֻǷˣûбԼһȭˣҲ΢΢һ㶡
ԭˣֲսȷʵе㱾£վ̨ͬ㻹Զ˫ٴαһ˵ɱ⣬ϵѪɫ׹͵ı񱩵׵ܴȥһ̣ߵͬһٴγ˹
Լô鷳ļһ߳Ͼ͸һ˿ЦݣЦ֮Уŵ˿˿ķսѾ˺þˣ
Ȼ㶮٣ҲҪй˼ˣɫĻ汬ϯĻڿ񱩵ĳӿȥ˲䣬ٴα˻һ̣ϣѾħȶ֮ǰĶͬʱϵĶѾ˺ɫҲ֮ǰ̫ˡ

㶸ȻʹǿУüһȻڼ֮䣬ȴѾ嵽˼ߵǰ͵İ˼ߵͷϣţ˾ͬڵһż͵Ĺᵽ̨֮ϡ
䣡
޴ص⹬⹬ĴظǺζһƵģץסͷļߣٳµ˲䣬ͱݺݵİͷҵ̨֮ϣ޴Ľ죬⹬Ϊ֮ͻı仯ҲüսеϬ֣ͣȵ
ôС˰ɣ㲻˵ûʸվôھҪáſ̨ϵļߣñ̹ǵ˵
úã벻һСˣĻµͬʱ߾͵վŤŤ֮󣬼ߵ忪ʼɫģߵһּΪİ죬ϸɢŽĹ
ɣתΪ˾֮ļߣٶȻ֮ϣ֮ǰҪǿһָ䣬Ѿǰһ̣һӹޱȵȭͷѾ£һ죬˾ͱҵķ˳ȥ
ðԵļһҪɱ㣡кǰϵɱٶԭڼ߳ȭɲǣȷʵ㣬ȴǼǰջص壬ǰι۵ʦᣬϳ
Ȼһ˫۾㣬ʦͺ޺޵뵽


688 ֮2
ȥеٶĿռΧҲʼϵĲȵĻȼգϵħȶʱͱĸӵ
֣
ĳһ޴ӡ޵£ֲܵͬѰƻ֮ߵɫ΢΢һ䣬˾ͻһĨѪɫ磬֮䣬׵ľʹֵļ϶ܹƣٶɱ㡣
ԼߵĽ˫Ǳľ⣬ûκεķϻ˵ȭͷٴκݺݵײһ
䣡
챬̾ͱϴܷɣҲò˶٣ۼȭĳֱӾͰѼߴӰк䵽̨ϣ䡭һ죬غļ߻ͱһǿҵѪɫ⣬ʱȴѾٴμ֮ƣӿ
𣡣˵ļһʧɣԭΪֵܹĶ֣Ȼôãü߸еޱȵջҪǰĵˣƻϬκһ˵ĻսӲ֣ϾϬ˶ǳѾã˫ҲʱųͻҵΪڲ֮䣬ʤѷֺ
㣬ȻðʳͣΪϻûԼĸߣȴǰԼסôʱ䣬ü쳣ջ𣬼߳ϣŶ֮ȷʵ֮һҪǿ̫࣬ʹüԽʵҲڲ֮ʵ
˫ȭӶһƬĻӰȭͷڰлһƬĳɫâԼ߷ŭɫȴϻа¤ף쳣ݵڿвϵĴţŲӰ㣬ͬӯķ࣬赭дľͶ㿪˼򹥻
УΪʲôУ㵽ʲôſеһܴܵĲӰ߾ڷŭţԹսһоѾڹˣϵĴż͡
Ļ»õãų֣ʱһͬȵص̨֮Ϸ˾ͷɿĻͷһ֣ѼߵˣȻʦҵʦᣡ
һ仯ʱڳĲ˴סˣ˵ҺʦҿʱҹҶԿģʦ⻰ԾǰҵƵ˼ΪεľأʦһٶǲǴʦҲҺ͹һȰ㼷̨˵
ʦȻ㼾ߣʦۧɫͱļΪ̸һ֮ʦۧͻΪһâ뿪˳¥һ̣ʦۧʦߡ
ʲôһ˫۾Ķʦᣬʦۧñ˵Ȼ֮ͥ㼾ߣڿʲôЦ
ף֮ǰһŮĺüʦֵܵģûеʦ˵꣬ʦۧҲʲôҲʲôޣֻ㣬ҪǸҰˣҾ죡
סʦۧǷŭӣʦ֪ʦۧǺԼЦˣһֱʦۧǼΪ۰ʦᣬ̬ȵģʦ̬ۧȣԾѾŭˡ
Ȳ˵ʦۧѵʦᣬڵõʦ㣬һ֮漴ͱ۾ֻһӹ˼ߵͷ˲ʹĻ亹һȴǴа¤Ļа˳
ٴ۾ʱ򣬾ͷ֣ԭԼȭͷһֱ֮⣬Ҫô㣬׵ĳż߿֮ǰ߿Ӱȫа¤׵֮Ǽߵȭʵ̫ܼĻѾ˼ߵǰˡ
ļһȻˣЩСҿ㻹ܹȥԼԿʼͱˣתϵͲϵɢǿҵķŭüߵļⶼɱһ߾ͻΪ˳磬ǰ
ɣصһκε㣬һȭ˲ϣһҧͱصһȭҵˤ̨֮ϣǵƲˣ̨֮˲䣬˫ȭҲѾصĺƣͺҪ㵱һ
⼾һȻǹģҪΪٸôһ磬һһҪһСǶҵڳ¥֮ϣ߳磬ϵĺŵص㣬ҵļһֺε˵ʵ˭Ҳĳеĵ⡣
ʳͺܿҪһ³ˣϧҪҵǻڵĻһ˼ıˡҵļ䬣˳е龰Ҳ¶һ˿Ц
ǣҵľǿ֣Ϊʳǵԭ򣬾Ԫ߶ֵģ龳߾ǸһʳȨʱǣһﵽ۷ǿߣϧȴҷˣ⻰˵ɾǽĴ̡
ٺ٣СӣʮҲСĶ֣ЩҷˡʱһЦݴˣ¥˶סˣͬʱתͷ˾ͷ֣һֱҩĵҩˣ֪ʲôʱѾҡڵڳ¥֮ˡ
ͬһȭͷϵĳ˿һһĿȭʹǿĶҲҪˣȴԼףǶͲô㹥ܹҿġ
㡭ҹôڼ߷ĺŵʱǱȴǸǹ˷˼ߵĶУͷһߵжʱһ䣬Ϊߴ㶷ͷһ˫ΪֲѪۣ֮Լľ֮£߾̳ź˳ȥ㣬Ҳվ
㡭ôôżߣɳƶֱԼʵͬʱҲ֮ǰȫǿơ


689 
㡭ҪôôվͳżϲŵĻ棬ԭĺɫϺ˫ɫֲϢͬ쫷һܾϯȥ׾޾ͬʱʹƣüˣ¶ݣ
ͬʱ˫ͬʩ˲䣬¥ϵһҼһľףڼҵļ㣬ףڼŲ֪ʲôΪĿףϵľѪףڼķӦҲܹˡ
ǳ¥֮ϵľǻ׹循ȣصϯۿ۵ˣ˫ͬʩ֮Ҳɫޱȵ໥š
Ǹоô
ˣȻȥ׵Ӧòܻ䵽ģһȻҲͬʣȴǲ϶ΪϵǺһ޾һ׵֮һʱҲ²жϣȴѾˡ
Ȳ˿ʩչ˫ں֮ʲôķӦʱļߣȴȷʵе˼Ϊֲѹǰ㣬֮ǰȫֲͬɱͬʱԪ͵ѾһǰôˣּαԪü߸ܵǰδеѹ
ôܣֻһļһˣΪʲô̶ȵԪԪȻҵĻҪҪƴôܣŵǿԪһĲ˼飬þҲɫĻĻþô
뵽ߵ˫ȭٴγ򣬶ԼߵĽһ˫۾ͱǿҵľ⣬ħȶ˳ɫһ˫־Ӷȵĳ棬ֱӾͰЩȫڰպ䱬
ɱ
˲Ѽߵʽƽ⣬һ̣ͻΪ˳ɫӰӴܵ˼ߵǰλñݻӰͬʱ߻¾ͱͬıһȭϣֿ¾˿ʹȭϰ֣
ۻۣͬһȭ˼ߵϣʱü߻˸еëȻĹǱ̶֮գ۾ʱ䣬Ѿ㲻ǧȭػֱӰѼߴֱ̨֮Ӻ˰֮С
쬡
һϺĻ棬һѾܵ˼ߵϷգܵ洫ѹ߾ǿԪڰתϧȴһ
ȥ
֣ۼӡָָȵȵ似ϲϵеļкǿ似£ըԪ˲ͰѼ߰ΧˣΧۿľ˸ǿѻȸǴûпôֲɱС
似£ǿҵԪ쫷磬ϯԪ쫷绯ΪһɢǿϬҲòֿã±а¤ף׻ײϡ
ڣ뱩һµ似ֹͣˣ̳ɢ˵ʱ˶֣ߵѾʧһЩս˾ڻżǲǶ㿪˸ղŵĹŻֻڳˣһЩһǿ߲ףѾΪķ۳Ÿղŵһ类ɢˣļߣۿ籩һĹ֮£ֱӾͻΪ˷۳
ǼʳͣȻͬ˵һǸز¶֮˰Բ԰棿һЦ֮̾תͷƺȵʵӣʹǾĻʵ̶˻൱صġ
ǵȻˣҲ˭̳СӣʲôߵģĻãٺһЦ˾ɨ˷ҵļ˵Ļһᣬƫƫ޷ǰ˵ж൱ģվԼǰԼһƣԼҲΨˣҪͲ
˼ߣ˫۾䵽ϬϣܵĿ⣬̾ͷֿĿ㣬ƣ֮ǰڳԣѪɫ˫һƾȻеһĺ
ǼӮ˵ҡ⿿һʾ˼Ȼô˵ȴǲҶϵƣͺˮһӿܹеƽǲǹˡ
Ϭаһսʤ𣿡㣬ƾͶԱ߲ԶͬŵϬʵʱѾ˶֮ˣԼ֮ǰ㵱߶еЦһߣ̬㣬ѹκһˣߵ³õ˵ˡ
ܡ뼾ƣϬһĬ֮ˣ¶أȴǰδеģɱߣĳν󣬶ڼߣҲսʱ뼾ɱҹûֳܹʤȴǱնɱ֪ˡ
ǺǣҲʤˣҪһģְɣǿܻһʤ㡣Ķ㣬ڵѾ˲ʲôһһʲôˣΪǰǳĴڣֻ֣ſӮ㣬һǿ൱Сġ
ã
ҲϻƵһϬϾͱǿҵԪǿɱӿһ̣ϬѾϬϷϯʴˮƣҲͬӥƵ
ҪһҲã棡ĿˣϵĻٶȱ𣬳ɫɫĻ໥ʲû˼ΪֲһӰֻ޴ĻӰϥʲôһֱֻ۸һĶǻ۶ɵ˶ʲô
𣡣սﵽ˶㣬˹̾ͳͬʱһ֣޴ֶȥͬʱӰһ̣˵Ƶǰ


690 ̨˫ս
ֻһ˲֮䣬Ѿ̤ſܵƵǰ΢΢ɫɫͳһȭ
Уĺһ˲Ͱ˫ֽ棬һ̣һѰľ޴ֱҵƵ˫ϣƾڵһģֱһȭ׷ɶ
ȣ
˫ſʴˮʹƵ˫֮ͺССıӿһ׷ɵҲ˲ֹסͬʱϬҲ´ϣֻϬڿһתҽһߣһĽ᰾նϡ
ᰵΪĿֲΧĿռ䶼Ҫпһûж룬Ҫ΢Աܽᰵķâ붯Ļʴ֮ˮͲסͬʱƵθǷɿĴܵǰǣסͬʱֵȭͷ籩һѹƶ
ֻǱ˲һʱ䣬ȴѾʧȥᰵĻᣬסϰȭ˲ʱϬĽѾնˢһ͸еһػֱӱɨ֮ϡ
᰷Ҳв𣿡ֻǱᰴ˰֮УϬҲ̲ס¶ʧɫʯֽĽᰣȻն㣬Ϭȷʵеɥ뵽Ҫô򵥾ҪĻǸͲҪˣ뵽ϬȻˡ
䬣ʦۧ㿴ǼҵʳͻĻʱư˾ѹҵʳͣ⻹Ĺ˼İų˲任Ĺ̾͹ЦڵĺܺãΪʤֻһ˶ѣҪʤĻͲͨɱˡ
ڱֳʵѾȫϬκһ˵ϣ⣬еļѾżǴĲôһǮĻ˭ҲҪʹϺþã߼֮УֻʦۧӦ̫󣬵Ҳɫѡ
£Ҳٰ֮˭֪Ȼ˳ѾܹǷ˰ɣڣǳ鴤ѵĹ䬾վ˳˵ʳͣʵѾԽ龳ˣ͹涨ĲͬҪҽһԪʳ͸ȥ϶ӣ
ߣ˭ˣ˵˵ѪˣҼʳ͵Ϊ֮ǰܵ˰ɣ죡κһҵʳ͵Ϊ㶼Ƿ˵ˣ˹䬵ĻɫͱļΪŭ˵
ʳȷʵΪľ磬ûз棬õʲôܷôǿôǹܲˣû⣬޲ϣ˼ЩϾ𣿡ɨ˹һۣ̾ñ˵ЦķˣҲ˵ûзģ׬Ǯıϰ
¥֮飬̨֮Ͽȴɼսϡ
κβ㣬Ϭ˲йһŰɨ˰֮Ϻ˾׷϶ϣչĿ籩һķ񹥻
˵ĳضԵȭţҲɫأȻ˫ʹ֮£ԪѾԶҪǿĶ࣬ȴԶԶԽˣΪϣ죬Ҫ۷ǿߵȫɲ˿ĵ
֣
ɳƶͬʱϵĻ˲۳˾֣ɫɫ˫ɫľγ˻ֻ֮ߣֵϬĽͬʱ˫ͬҲǲϵĳϬ˺
䡭
Ƭ⹬֮أʽײǿϵı棬쫷ˮΪΧϵľϯȥǾ֧ɣʹˣҲΧۿľ˴񫣬˻ˣ˿ڿ໥ʱɵıը㡣
ɱɱɱɱ
ֲ˲ϵĻص۳һƬ̺ǿɱɱ֮ƣʳǵ֮ϣʼܲųеѹϬɱߣһߵʦҲٶ˵ʲôˡ
Ҫ֪ʦƿ൱ģͬΪ֮ˣܹѹƵǲûмˣƣʦᷢҪԽĿ֮һȴϬ֮£ս㣬ʦһֱڵЩңȫˡ
ġһǴðġԲʲô߲ˣһԵ䣬ԲܳҡڣûʩչŽѵʵҪʩչŽĻǻ
뵽ʦҲΪԼжϸе֣ȻܹʵʹþŽ⿴ȫֵĻڻҪǿôܹеأ
ۼȭʽ˺Ѫ񷣡
ɲ֮Ŀ϶ǿĵۼȭʽƵĺ֮ϣֲĻ滯Ϊ˫ɫֱӴƵϹһѪƾͱһȭˤ̨֮֮ϡ
ޱҵıµ̨֮֮ϣϬæ˱ᣬôܷϬȫˣƵڻص˵ϬҲһ̣ʮۼӡҵĻͷתֱˤ̨֮֮ϣһʱ䣬ʳǿ֣̱Ǳأ䬵ɫҲһ̱ļΪѿ
𣡣
ʱ򣬵صȴ͵һ췢һķŭһ̣ϵƤͱɫ֮˫֮ϣб֮ȴǳīɫһͷڷҲ˲ɫͷ
·ںӦһƼ跨ʱϬҲǷһŭ𣬽ţϬĳͱһƬѩףһ˫۾ҲʧȥڵͫףֻʣһƬ۰ףɫĹĸϬϣɢżΪֲԪ˾跨Ķ֣սȴٴβϵ


691 ̨˫ս2
ǰˣ跨ϬϵɱƶȻǣȻ˵ǣȴ˿⣬սϵĻһĴ֮
𣡣
޴֮ص⹬Ͽ֮ϣ񱩵ԪϿУڿ۳һƬĻ֮ƣһ˫۾Ҳͬһɡ
ɣҾͿǱ֮жٵĽҾˣɳƵصֻȴϬеǿѹĻϬ¶Ц
ƻСˣȻһСӽͬļΪ˫ɫĶͬʱμһ̣ƾʹһʴˮ˹һ˫вŵǿԪ˫ΧĿŤ
һ֮Ƶ˫ִʴˮ۳һ˫޴צץǿΧĿռ俪ʼһӰҲı֡
ƹͬʱȴǸеһɾӿԭϬȻȹϬȴǱƸɱıǿϬıֳһֻ·ƵӰӣֻԵ÷ǳ޴ˡ
ϬĺϣʱͰǰֱӳƣƵˮצҲɲ֮䣬ͻǧϵצۣ˲û
𣡣
ӰţĻͺݺݵײ㣬ǻӰǻǿԪ۶ɵģȻǻӰȴſֲĹ֮ݺһײ֮£ǰʱͱײĳɸͬưܵƤһ
ԣ
͹ȴ͵ӿ˲ĸоΪǰʵ̫ˮˣˮ˼ֱǲ˼ĳ̶ȣһˣûпܰ˱ƵҪǰĲ㣡
Ȼ˵˼ո£ɵ͵ĻΪһŻ棬˲ͰƵԪֱɵʱƵıȴǺȻӿ˿ֲѹٵĻȭѾüҡ
𣡣ŭһƵϾͱͬǽһĻԪһߵϬҲ̳ܵϷ˫Ųͣ߳һ޴İ½᰾ڿлΪ˾޴̬
䣡
ƣ
һȭƵĻԪ֮ϣֱӰƺɵ̾ͷ˫ֺʮ籩漴ϯϬĽᰣ籩֮£֮أ񱩵籩˲ͰϬֱ˺飬ϬҲ֮£˲䱻˰֮С
붯֣
ûеʤ׷ƵŭֵŭȶģǻʴˮۻΪˮٵİסƾ˳ˮܵߡ
쬡
һצӰϵĳ㹥ܼצӰΨӲмܣһ̣˵Ϭȴٶȹһ֮£ϬɱߣϬɱߣͷ֣Լ񱻷һͶˣֻܹĿϬ͹
ȷʵֲ֮以ҲľˣʦҺ͹ѡˡ˵͹и̾ͬʱϵĻٶȴϰצĹ֮ϵķѣʵϰצĽʱ䣬ҲǲĶ̶һ̰ˡ
ȣ
һŭ㱳ٴγǹĻӣǼΪģֻܹһŻȼţǼʹǿѹڳ˸еΪѹֻ֣ܹ΢˱â
棬㱳ģʲôҲ޻ްɣоֵţ㱳ӰӣҲǸеһԻ󣬲ʵǰûпģֱŰѹҲΪԭ֮һ
֪˭пĶֻ֪ͺˣιСϽŪ̳ˮҪСðҩԣ˵ĻҰʹתˣһ̳Ӳ㣡ཹְཱུһƿƸɵ֮˾죬
Ҫһˣ˵ǼʹҵļҲҪ鷳ˣȴǲֻͬ˺̺ȴֻͷӦǣķܹңʳǣ˶ǵλΪĴڡ
ֻ벻µõʳΪȻ֮ߣԺȻһԱͽˡǺǿ࣬âҵļͶ˵ӶҪǮӣԵ൱Ĵݡ
âˣ˭֪âҵΪҲǸ߾ϧѾ̤˾Ԫ磬ȻĻâҲ̲סɡâĻĿϧ˲ȴˣ໹Ҽ¾Ҫ뿪ˣȻ֮ǰʲôֶΰ£Ȼ˽Ǿûа취ˣȻ˵һ䣬Ҫùꡣ
ϧ뵽һϧѡ
֡ǧ֣
˫ַٵ趯ӰϬ͵ӿȻ絥һ־޴󣬵ĿֲȻɽһӿܵǿֲѹɫ仯ͬʱͷɿһͷųԪʱʴˮ˳ƣʴɫĻ͵µ֮ǰ


692 ˫
ˮ˳ƣϯĻʴɫˮ˲γϣǰǿγɵļ̱ݣ˲ײһ
䣡䣡䣡䣡
ϵı뵥һֲͬһ֣ͬҪһУС֣ȻҲԪµǻջԪʱϿ֮бķһıը֮Χۿľľս
ϬŪôһˮֵĽʱȴǿʼĻûӰһ̣һϺɫ㣬Ѿ˵˹ˮǰǿȭ͵ľͳǰˮںȥ
ۼȭʽǬƣ
ȭͷˮϣ̾ͰˮֱӺ䱬ˮ뱩ԪܱǿԪ䵽̨֮ܵϵʱ򣬾ͱͭȫգʹˣӴϯǿ磬ùϯϵľһۿһ𾪲ѡ
ʱˣϬҪܿҪˡ¥෴ĳǽŮǽ֮ϣһ۵ӣȫĹۿ̨֮ݵսĸߴʮңһ˫ӥĿ¶絶һĹâ絶һĳ֮¸ᡣ
ӵ󻹸һһŮ˶ǶʮۣͣͬȻ䲻ϵԪȴ൱ǿϵԪƣϬ˶ǲಮ٣Σ˶֮ˡ
Сӻ湻԰޾׾ͬʱʩչ벻Ȼܹںһʩչʹá°֮վŮǽϵӾﵽ
ǣ£ǿɣСǵ࣬ȴѾȰϬѹסˣ߻ûĻֺСһսܹһ£ڼˣ˱Ĵﵽ̶Ҳˡ
ʦ𡭡ҳϣҵʳе㱾¡ҲΪ˫ͬʩƫֶΰˣҪҲѧһ׾ĻұȻ֮ϵġӵĻǽǵеӾȷԣֻŽǵӳǴݰףü֮žǿһ͵ĿС
˫ͬʩǵĻӶʱ¶˱Цݣٺ֮Ӿͼ˵ҵ׵ȥò׾㣬ѧĻͲ֪˫ͬʱޣǶôѶҶôܵ飡
ɣ֮ǰǰ˳Թ˫ͬˣҲйüǿҪ˫ͬޣףһȫ㻹Ϊб˫ô
ӵĻһʱĪȻ֮ǰǲ֪ô£ο˫Ҫô򵥵Ļ˫ˣСӱȻй֮ڳ¥ǱߵЩ򶨵ĺܣıȻǷˣҪô˿ţ໥ǣƵĻСӣͱ֪˭ץȥƬоˣôǰʹ˫ͬʩ
ʵӵĻֻ˵һ룬ȷʵڳ¥ϵİ˴Ҽʩչ˫ʱȷʵİѯʣ˳ˣԼĹϵΪ˵ĹϵѾ˶ͷˡ
ң˫ͬʱ㣬ʵҲʲôϣǿӦΪΪ⣬ŻĽˣȻĻҲᱻǡ
ǡ˫ôѵĻΪʲôȴҾͲȻʦô˵ǻǾúܲͬУǵΪһֱڶ˸ˣȻһԼȴԱԼĶӣҾ˵ӻǵ޾Žˣеŭ
ܵܣ˵ʦ˵ܣǲܣûбҪ硣վһߵ£ǵĻ󣬾ҡҡף˵Ƶףȴ֮ϸϸҶüҲܵǵĽüͬԵʮֵ˳վһγһּΪԵĶԱȡ
Ǻǣ£Ҳ𲻷ǼʹϣҲǺƣϬ˰ˣǿ»Ϭˣǹ⿴Сӵ˫һ㣬ûпСȫǸսļһСӺϬսɣ۾黹սӦ䣬˿˿ҪǿʣԳ˼̣
ӵĻ½һĬȻв֮û˵ҼȻô˵˱Ȼĵģ˳Ĭʱ򣬳ǽһ߾ͳֵĹŹֵĲ
׵ЩˣҲˣܵŹֵĲ֮¾ü壬˵СС֣ǲһֻ˹۲һ°ˣôôļӣ
ĸػףףһףǴˣҲѹְоŽСУ׵Ҳи߼׾СаȻĻ˫е׾ԸĳɡɨһԶǴѪˣӾͺٺЦһȻҲ⵽ˣֻǲûж
ʦЩ׵ҪĿҲǸСӵĻôǲȶΪãȻЩ׵ļһСץ˵ĻǾŽܡ˵һ˫۾ͬһĴ׵һС
ߣҿϲϣվſɡɨ׵һۣӾ͵Į˵

̨֮ϣսѾ˰Ȼ磬ڿеļսѾаСʱʱ䣬ƣϬѾʼˣϾ˸ǿȵս˭ŲסΨ㣬ʱǾʮ㣬ͬ޵̶һĿֲԪ˸е
ȻΪڶڸ£ǿƲ֪ǽƵԭŻôսˣҪ㳶ȥ¶ƵĻǿ²ǣڳ˰ڶҪ𾪲ѡ
־սڣϬһŽ߳Ժ¶һӲƵػ˲䣬ʹܵϬǰѾõĵۼȭʽͺݺݵϬϡ


693 Ź
ۼȭʽݺݵĳϬ£ҪǰԮȴѾˣȭݺݵϬʱƾ֪ϬǲҲðС
ۼȭʽ˺Ѫ񷣡
ϬԾδ֮ʱĵۼȭʽ˲ͰϬǴĻԪ䱬ֱϬϣʱֲĻϮϬڣϬףҲɲ֮ļΪ
𣡣
һ·ҰƵĲҽ֮ͬʱΪε˫ɫ棬ҲϬ͵ĳ·ŵ̨֮ȥϬУ¥ϵļ̣⹬͵ľһ֮ˣվ
䣡
ҰһĽк֮ͬľһϬ֮Ϭϴӿ˴Ļ棬һ죬Ϭ˲ͱըϣϬҵļʱ͵վŭ𣡣˭ҹû꣡ͬʱϬʤһЩǣҡҡͷɫ̾ϢԼˡ
ϬڿбϣƵɫҲļΪѿ֣Ȼս㣬ҪһһսʤʱĻǷҪԪǿ߳ˣĶ㣬ƾ˵ֻһ⣬˫ޣôģûܹ˫޳ɹ
û𣿡ƵĻʱסˣԼʱ൱򵥵ģͲʲôѵĵط˵ûлʲô˼ȥԪ֮ǺȫڰеˣȻ⻰ǲ˵ģƵ飬ûбҪĻɲ͸¶
ǾȵƶʱһĿЦУƾˣ˫ޣȫǺӵɵģֱֻܹò˼ݣǰȴˣƾãԼһ̰ܵĲԩ
Ӯˣְɡɨһۣƾ˵
˼ǣʤˣŹֵһۣĶʵǰһӣеơ
û˭֪ҵûʤ㣬ҸǱκ˶ɱȥҲ˷ʱˣְɡĻƵһ˫üѲ㻹аŹ
ʵһ룬ʱ㣬ȷʵеѪҺͬȼһȣ޲üϵɱйһҪһ˵ĻѾо֧ˣűľ׵㣬ȴܹܺõѹֺսڵʣΪ顣
ɱɱɱΧǴߴɱƵһ˸߹һˣھһսܣĽڶֵ£ϲҲһĻ֮£ʹʦۧҪҲǲˣֻܹɫĿ̨ϵƣ·Ҫһһ
£ȻѾ䣬ǾʹʤˣǸûбҪɱȥ˰ɣ̧ͷų¥ʹοʦԿҺͷңڹҵʳˣʦҵʳҲ䣬ǲܹΪֹˣ
ĻΧ˳һ˲ֹͣˣ⻰׵˼ǷһĻƾ㣬˵ĻǾǷϻ˵ڿ۷壬ʱпܽԪ磬˲ǼΪıô
ôһ̲֮ת࣬ҪʦˣȻͷȷʵȻʤѾˣûбҪɱ¾ȥˡ
ǺðɣͬˣһߵʦۧʱͶ¶˸мɫϾǿֿɲңҪˣʦۧǻʹġ
ھȥΪҵʳʤʦ㿴ɺãΧĹе㲻ýתͷʦ̵ۧһ˫۾˸Ĺâ
ȻͱˣΪл¹Ըٳһǧԭñ°ңлĴȡ̵񣬲ö֪ʲô˼ˣͷʦۧ͹˵ʦۧĻ̵ɫͱѵʦôģ޾ллʦˡ
һ˱Ϊҵʤƿ̨֮Χľ˶еٻںɱƣԷҲֻһ°ˣû˹ʲôľٶ
ǷһԺʲô飬ֻҪܹæ岻ݴǡס㣬֣صĶ˵֮󣬾ͻΪһą֮̂ǰϵħȶˡ
ȱæ뿪
㻹ǻѪڵʱһܹеѪĹʹԶɿĿţ߸ų춷׵ˣͬʱ̤̨֮֮ϣˣ̺һּ˫¶ֵɫ
ʲô飿ʲôˣǰ˲ӣʵǰ֮УΪΪ˵㣬۷徳ңΪűƣϬһ㣬ߡ죬ͷһˣɲ⣬޷Էжٵʵ
׵ˣϵǸ˭ѧģΪʲôᶮ˫ޣ㣬Ϊ׵һ˾ñʵʱӰӵ̨֮ϣϵۣһЦ˵ҾŽѧǰɣܺãһȫˣ湻֡
СӵǹѡĻӾ¶һ˿Į΢Цǲ˼ؿ㣬İΧȻܹЦĳܿ죬Ǿдˡ
׵ĸλѵʲôطˣ̫ĻҪðͳ̨֮·ͬʱҵļҲˣ̨֮ϵ׵ˡ


694 ֮
׵ĸλǻʹ⹬֮˳֣²̫ɣʱˣʱȷʵܹг޿֣˵ǻʳǣҪܹץĻǻʳǲͳ׵ĺ԰ˣ
Ҫᣬ׵ֻŪϵôİˣ׵ûµ˼תͷ࣬Ϊ׵׵֮ˣĮ˵˭Ҳ֪˵Ļ滹Ǽ١
˵׵վΪ̫żԵʰɣǾͺãǾͺãҪ̫Ļ治֪ӦøˡһĴЦ̵ǳˣʱ̣ɫ޽˿ۣͷɫ޹ڣҴȸƷǷһ㣬һ˫ɫӸͷųޱߵϡ
μ£װ̣ڳ¥֮ϵʱΪĲ̣ͬе˶ͷ׵˶⣬˶ͷ­̲ĵ˵ͷ
£ǱҪŪΪλصУϣܹǴ׵ʳʩ֮Ϊ׵׵֮˾Ͷ˵Ǻ޸
飬ҲΪ׾ôõģҲţֻҪȥһˣǾһˡǺһЦ̾Ͷ׵ļ˵ȴһ˿ġ
ʳԭҪȥɵҲ⻰׵ľ׵ܹʹ˫мȤģȲľͳҪˣԱߵһҲ⣬Ϊʲô׵˵ȲҪˡ
Ŷʱ˭أ̵Ļ׵֮˶е㲻ںʵ
棬޵׾ģϵףھѪҲԴȥ棬׵ҪʣֱӾȥʾͺˡ
ˡ桯֣Щ׵ƾ͵һͣʲô˼ĻһȻǵȫסˣ㻹ܹ񵽣ǵʱһǱļΪѿġ
˵ܹ˫ޣȫΪԵʣĿһ֮Ǵͷ׵֮˲Ķʵ
ȻˣοһֱסҲǲ֪ҵʳͣʲôܵɣ׵֮˵ķӦѾϵˣ˵ǰԪ۷״̬ף׵ͷҲҪ˼֣̱ͬƣҲֻܹͷӦһ
ˣȻǱ˵ģԲǼٵģôǾȸǻ׵ˡһ֮Ϊ׵׵֮ˣͳţ׵֮˾ת뿪̨֮ΪһڵϢʧ
׵֮ˣͻȻߵĸӹ죬׵һʧˣ̲Ű۹䵽һϵľϣô˵أ
Ǻǣ£Ҳ֮ܵǰһСѣϵľŽǴӺİˣȻСĸ㣬Ȼǲʲôˣֻܹʵıɡ
Щӣʵ׵׼ˣ漰棬ȴǲ˵ķ񲾢ͷļһʵɲ⣬ֲĵطԶ棬ǻǱŲǾͱǣ鶪ظĴ㡣
ǺǣϾ˾òˡϵķҲǺǺһЦ׵ЩԽԽţѾþĹȺΪˣлݺݵĴһ׵ȻǲŹġ
ھһҪ뿪ʱ򣬾ȴ͵̤ǰһ˵Ҫս
ǵĻΧ˴סˣǵΪڳ˶ܹܳǵĻ󣬶ʼ̲סЦ⣬ֻɨһۺͶǵղҲѾ˰ɣ㻹ôѾŸǣǶ֡
£֪ǣ㣬ǽ㣬ֻʳǵļְˡ̵ĻǾ͹˵ʳ͵ıģ޹ء
Ǽ٣Ͳںˣں˭ԣǺǾ仰һߵɫļΪǾ仰֮⣬ͿϬˡ
ǺȻҪԣҲüͷûеȾ˵Ǿͷ˵ʦɲλĶԹǵҪһˣʦȫ
ߣǾˣ£ߣɨһۣתҪ뿪ʱȴûֻ˵ʦ𣬵ܼܵ˱ԣΪôҲ뿪ģҲս
ǵŵ¶Ǽɫһ̣¶һ˿ŹֵЦݣٺһЦ˵ãܶǺģǰɡ
ͬˣܾͬʱ㣬ֻܵɢŨսǾͶסʵ㣬Ըս
˵սǾ¶һ΢ЦϵѪδƽϢǲսһҪӦʱȴ͵վ˳˵ǺǣҪԣǵȻԣֻǲ֪ʲôǮܹ㡭߽ŶԣܹĶǱԣղǰ˴Һͱ¾˲򷽵Ľԭעأܹʲô
򷽵Ľԭ񡭡֣е˶һĺȻǸɫޱ䣬򷽵Ľԭ񣬾ٸͳǳҲ´ˣ̶ȵĶʣôܹóģ˵ˣ߰ٷǶò
˵ĻǾΪū𣿡ʱͬȵʹˡ


695 ǿĿµĽ
ǰ˵ĻΪū𣿡ʱͬȵص̨֮ϣµĻ΢΢һ㶡
˼ҵ˼¿ڣŷӦ˵ͷǾ͸͵
ҪǰҪΪūĻҰҪʲôȤĿˣͿʵ
Ҫǰˣǻ֪һȫжǵ䡣㣬Ǿ˵
ȷܹʤңһ˫۾ļȻı䣬˵ǺãȻҪսǾսɣȸǣԼŵƵλˣɱ˵ʱͨ˸ӵ䣡
Ȼ޻ڡ˵۾ͬҲǱļΪı䣬һɼΪǿԪʹܵϱӿϣٴħȶϺɫĶҫ֮ԵԽ
ȣ
ͬһ˳һ˵ɫ΢΢һܵԪͺͬһͷŵһȻܹ׵ں仯ΪǿԪ
ֲսԭܾȻܹںƵʩչԪǿԪϵĻ޼ɵķӿܵ˾辫ѪǣڵǼΪĺսԷԽǿֻԽ˷ܣһ˫۾ǿɱ⣬µĻ͸ӵʢˡ
ɣ
ХоͬʱһâֻǵµҲһͬʹþŽ˲ͳɱʼлƽ
ˢˢˢ
һĽͬҪնƿռһԷҲǹâһͬʱ˫ַٵĻӶֿܵɲ֮䣬Ѿǧϣ֮УĽϵıһԵԪ
ŭһеٶһ𣬽ţ˰յ֮£һɫķͺһĽЦһ֮еٴնͬ״Ľֱƽеʽ
ϧǣε㲢ԸˣҲʼʶˣܹսԭ򵽵ˡ
ֻĽ˲䣬еĽѾаɫ˲Ͱն״ȫյǵ´̽˿ûܵ谭ֱӾͳڵĵط䣡
ã
ԼĽµаȫƽ⣬΢΢һһ̣ʹһܻ泯űȥն͸еһӴľ˵Լִֻˮ£Ѿָӡǧˮĵ·ȫˣٵĽ
ϵǿѰԪʱ׵ܵĿֲ֮ˣܵԪͺܹõһ죬һ˽ʱһ˾ͰԼϴϵԪ֮ˣһ֮˵ԪԶˮ׼ﵽǰδеǿҪĻصʱһҲܹԪָ֮ˣǷ֮˵ĻԪܹ󸱵ļǿʽˡ
̵֮ܵҲѾˣ˵ʹ˫̥ҲܻԪȫһܹںϵģǰȴǴܣ˫һԭܵӲչ˵ǰ
ֲþǼһ˵ǲͬ⣬ûˣܹȼģղɱһӦòСߺߣøҪ˵ĻǾܹ˳ĴˡųеıԣɫͱļΪ
ˮͫ΢΢һһʧȡ֮аɫɢеа·ܹһЩսȥһ
ת
е弱ٵתţаĽҲһȦǿϵİѾߵˮȫգһȦϣеа̱ˮţеˮ͵һն׹ˮ֮ͳ·Ųϵķ¡
ˮѾˣ
ˮ֮УȻ׹⣬һ𾪣ʱѾӵµߣֻϵԪһǵԪ͵аǵУܼĽĻſܵϷ
ޣ
Ԫ֧Ԯϵ²ûзΪ˵ֵµˮͬʱеˮͱ仯Ϊ˵ޣѪɫնýеҲòС
Ҫ֪޵ĽɲǱƴԪʽֻҪ޵ĽӹͻܵԼʹ°Ѵ󲿷ֵԪָǷأܹɵѣֻеˮҲٱΪ˵֮Ѫɫķ˽̷ȥµĵ޽ȫײ顣
ܵܣ˵ľŽΪ֮ϣĵ޽ѾﻯмǲУ޽Ȼַ˵ӣµɫͱļΪء
İɽ㣬һʼ֪˲ˣ˵֮͵ĸеһı䣬һɼΪֲϢ㶷ͷ벱֮ļзλôûκεԥϾͱǿĻ棬̴֮ܵУθնһ͸ĳѾӰֱ̳ӹᴩӰĲӡ
һĸϣԼͱףһľδûе㴭ܵĽٴαƽˡ


696 ֮ս
һĸϣİû£ѾٴɱˣֻǵԪ͵ǿйâ֮ˮͳǵС
ɱ
ԭԵеǻǣ˴ʱȴԵ൱ϬˮһٶȱˮΧˮֱӰ㵱˰һķ
ЩˮͷʹģˮȷʵǼΪϬϵĶȴֵܹһͷʹģһѾٶȼ˵ޣɫĽһ㣬ϵ
ǡ޵ľ񹥻ˮˮͬʱҵ޵ĽΪˮ֮Уٴҧ˵Ͼˮˮǵ޵ĽȽѲһ㡣
ˢˢˢ
Ѫ｣ӳ˲Ͱˮ֮еĵ޽ȫƳ𽣾ļѾոϼ飬ĽԱܵҪߵĶ࣬ʹ˫µĽȴееƣӦ
ڼ֮ʱǱΣոоٶȴεΣոоȴˮ֮У޷շλ
ʹˮĿľɣˮ콣ڲӰĽ뵽ʱ׵ΪʲôҪʩչòˮˣΪӰĽ
뵽ԪǿԪ۳ͬǱһԪ֣֮ǿķ֮£ˮ޷ʱɫĽȴ͵ĴԵа˲ͰϵĻԪһ롣
̫ˣŭͬʱϾӿǿҵ˫ɫ棬ӿĻڰ֮۳˾޴Ӱһ˫۾ǰδеǿҺ⣬˫־ͬʱӿǿҵĹâ
ôܣסס˵ޣܶʱ͸е쳣Ĳ˼飡һͬʹ˫Ǵûй飬ǰȴ漣һˡ
ȻͬʱʩչŽһߵľҲ¶ŵɫܿ죬׵ܹͬʱʩչŽȫΪ˫޵ԵҲһ
뵽͸Ҫ֪ʲô취ɹ˫޵ģϾǿѾǵ˵ǿһܹݵˣ˫ͬʩչʩչֽĬϣΪֲǿ

˫͵ĽһӣɫĽɫĽγһ޴Ľʮּܣµʩչ˫龰ŵһʱҲ˵ֵֻǷɿĺˣݱķâ
ƲˣѹôãѾһӵλûͻΪһӰɱ˫ֹâһ䣬а޾ͳС
ˢˢˢ
ɫĽǰǵĽϵԪͶȻǿˣȻΪ°Ԫֵǵϣûлͷеĵȴ͵ĳűһնɫķ˽ͳµȥ
û뵽Ľǵʱ򣬾ȻԼһӣ׼¶ʱ޵ķ˽ӹһ̣³˫۾ͺȻĻѪ˿˲ռµ˫ۡ

˫סͷ·һ˻Уµӣһһ㡯󣬾̳ȥ
ߣа˲䣬ɫɫĽͽ֯һŽĴĽǾͼаŴϵնͼǵֵŽ֮˲䣬ת£е´̳ǧĺâ
ԭˣԽʽ˷ָγɼл̬ƣս飬ȻǷḻľˣ˲жϳӦҪôܹ·ֿƣСӻĲ򵥡˲ѾŤתƣ͵ͷš
ʵһʼǱһЩϣϣܹųŽ໥֧ԮٵİµģڿսӦԻ治һǿֻǶ̶̵ʱ棬ѾӦܵսˡ
ƣ
ŭһĽѾ±Ƶ֧׾ڴ󲿷ֵԪǣڵĽֻܹƣмܣΣǵϾͱǿҵİɫâеаǲϵİ㽻֯Ľƽ⣡
𣡱ҽ㣡ڣǵĿ콣֮£Ľˣǵͬһ´ͬʱǿҲָ£ǷٵĳкȻ׹һž޶
ܵСģ龰¾æͬʱϱǿⲢ͹㣬´󺰵ʱǵζסˣԭеǣѾһ͸Ľйᴩˣ⽣УȻʩչӰˣԭǴͬʱҲǱؾ·ϼӰżھµǣһͷײĽ֮ϣ
ɶ񣡣ˣ¸ͬܣŵϣ˿ŭǴڵǿԪ¾ͬƵģϵİеĽ任ţ͹㣬һʱ䣬㶼ǱǲҪƵĹŪе㾽ȡ

ס´˫ϵаͬʱһѹžһеаͱ˫жˣۿн۶ϣѾδʱ͵еĳ˳صһơ
֣Ӵƺɫһı仯˵̾ʹܵµߣֻ֣˫һգڵԪʹﵽƽľ磬һ̣˵Ľյϣһ̬ĳ۶ǾŽеڤϡ
ڤϡڤ;
ͬһ˽һͬĺͬʱһӶеڤϣͬǹĽ˲ǰһռͨȣʩչڤȻĶ࣬ڤϿĵ·һԲֻܹһܹͨ׵֤ʵ
˹ͬڤϣҲ͵һݣڤϵûκεԥҲĹâڤһѾС


697 ˫ϱ
еڤһͳ´նǿĽµڤϽȻҪѷɫ̫ˣ̬Ľ̬Ľɲǣͱ˲ɵ
ûõģͨԵڤܹ׵ںϣһԣڤǿ󣬵ֻҪǽһͲܳԽǵڤϣҲǼڤϣ˾ͬһһͬ˵ͬĻ龰㿴ëȻڵе㻳ɣǲʵͬһ˷ѳˡ
ȻûôʱЩеûеģ˼ڤϲϵնһͬڶƵԲϵ߱Ҫа¤ΪҵĻ㻹ܾܿͱ֮ˡ
˵͹Ȼڤ϶Կϧǣ˵һ˫ڤϼһ֮ϣڤϽ޷ǰ˵ڤκεĸţ򵥵ж
ڤϹ鷳Ψаһֿˣ˵ʼգ׵µڤܹôǿȫǿԪȫͨĽһ˷ֿĻ˾Ծʹ̶ȵڤˡ
뵽ʱͰ˫˫ɫĻ棬˫ɫıͬʱִ۶ɣԶɲϵĳԼƣǾ¶һ˿΢Цһ̣˫־͵һ
籩
֧ţ籩˼α񱩵շ˲̨֮ȫ֣˫ɫͬŭľһײȥ̶̵ʱ䣬̨֮ѾΪ˷籩Ű֮أ
ͻǿ籩һĳԾǿҵķ籩ȻԪԣһʱе޴룬Ȼʵǿ󣬶Ԫʹø˾̾ľܱϾûľԵֻصɱʱԺȻͻԵ൱޴롣
籩֮УӰ͵֣ûԥ¾̳ǷնһڤϽγɵ˲䣬ȴǷ֣ӰӾȻǻ۶ɵġ
ʱӰʹ˷ƽЩӰϣǿҵԪڱ֮УͷֲĸģĸǼٵģһӰϵĳʧ˾ͷĳǰնڤϵĽ
ǿڤϽϵı˵ǰ籩ҲһƬȥҪܼĽƳʱ͸ĽȴɫģȻӿ£ȵ¸еΣʱѾˣһӹ͸Ӱ˲Ͱǵֱ£Ķ֣ľץסһ˦һ˦ġ
͵ıնǾͷһʹĺŽУʱŻعǵֱնµ˫۾ͱһƬĳ죬֮ǰĵѾڣһͷ˳㷢޷ԶɫҲʼµϳֶ
ȻնҵܵܵĲ㰡
֮£ϵԪʼֱŰµԪ֮ľˣʹǾϻͣ۷ľ磬ʱԪȴ㹻;ԪᲢˡ
ȥеĹâа֮ǵصɫܼ֮ȣ֮֮ǰֱرȣɼѾĽˡ
µ칥ƣȴ¶һ˿Ц˵ʵڣҪ侲ӦԵĻ㻹е㼬֣ںƵĽĶ֣˵ҪԸʡµĶࡣ
ڤӶµĽǰ˴ͨնаȫ⽣ˣξٶȻûɫĻϴ֮ܳ󣬾ۻû˴Ӱһ̣ҲӰ֮С
㣡Ȼ˻þһ˫۾Ũɱ֮мˮһ̣ΧͱˮΧˮһˮ£ֱӰѴĻȫĻ档
쬣
ȣµķȴͬһӯŲ֮䣬ӹһһܵµǰеͺԥĳ͹ȥ

еĽϵڿнͬһ쳹ܣΧĿѣֻǶ̶̵һ˲ѣ˵ĽѾǧˡ
ž
ൽ˼صڣеˮΪı˵ǰǵĽ̫һ㣬ͬĽ֮£ľŽܹȵѹסǵľŽҲǵõ˽ͬûеõ֮ͬľ޴ࡣ
ȥɣ
Ŵ󿪣н˫۾ͱ˿ֲɱ⣬ϢǿʼϱӿļսѾѹõͬһ㣬йâһͼڤ
ڤϡڤ;
޴ͨµıǿ֮µ壬ͬҪµ궼˽ȥڤ;ǿ˻Ԫ˿һԪɢ˿ߣµεסµӣ˫ٶ˱ŰɫеĽٶһ䣬аͳС
ȻסҾͰԪȫնϣ˻ƵеаŸովһɼΪֲϢѾı˲ܵˡ
ɣŶֵǣ߾еĳ˲䣬ıסа˲ͬѰĹâ


698 ¼
ɣа߾ٵʱȴѾͬаȻֱϣɺ˼һ𣬿ֲĹǺ֮ʹаĽ֮б
ֻеаһն飬˲㱳ħȶҧȥһƬʲôɣʲôŹԣʹĶҲмܣܵһͬʱǵаѾٶնˣĵ̳ǰ˳ȥ
ˢ
Ȼ̴ܳıöԷаϲƵҧˣһʹı󴦾ͱԷ鳶һ
⻹鼰ǿϢʼʴ壬˿֮Ҳʼ䶯ҰһƬͬһܵı仯ɫ΢΢һͿʼڵϢ
ȻϮԲòȫڵϢǸһѵõĴϢᣬֻٴλ֮󣬾Ϳʼ͹˴ʱ޷ֵ
ǴƵаǲʱĵ޽һʱƣӦãʱ˫ޣһʩչħͬʱһȻˣеãˣֻܹڵȫȥſԡ
ܵܣǧܹлᴭϢ͹ɣĽŻӰڻܿˣµɫͱļΪµĻǾæ˵ͷţ˾ͬʱˮһ𣬿˵ľٶܵģ͸е˲
㣬͵ѧ˾Ž޵еˣŽ⣬ھúõļʶһɣ˪ǧﺮ
˼һˮʱͱǿҵĹâеˮʧˣȡ֮ģͬһıɫƶϵı۳һ֮ţ֮ϾͱǿҵĹâˮоʹӱϴ̶ܴ
𣡣
ͬʱһǱ˲䳯ȥǿֱΧĿռȫǰ֮УʼŤ壬ԽתԽ죬һӣͻΪһıתʱǿ磬Χ籩иģɼ֮жԵȫǳʫ֣
ڴʱϵҲѾɢˣò˵һлĿǣֳǿҵĻ棬˲ܹϢ֮ЩϢȫȼյҪһֱҪСĵӦµĽĻϵĻѾɾˡ
¼ô˼ǻΪʲôǰɣǺãҾͺǱ¼һ˫۾޾ĳԣжʱͼޣеһת漴ĽͰ
аѪɫչᣡ
ſΪ˷˵ںϵ˽֮ڣţѪɫķ˳Хһ֮󣬾űȥչһɣͺݺݵײһ
䣡
޴ı죬̨֮Ҳɪɪס̨֮Ҳ֮лζһ£У籩Ѿʽײ֮³ױɢˣ¿̨֮˾ͷ֣ѪĽڿͬǴ󱬷һĳĽʹǸһξ룬˶ܹܵеΣգ
аѪɫ
ͬķһ㣬Ľʼٴ۳˷˵ӰХһ֮󣬻Ϊ㣬ٴγֵܳȥȻҲ³¼ûд𾪵Ϣлָһ̣˾ͱǿĽֱײУ˫˫ѪˣѪɫײ֮Ҳͣʧˣ¶Ӱ
ֻʱҲùϵħȶӲƴʱ򣬱߳ɣϴССѪۼΪĴۣѪ˺ۻ£˵û뵽ӲƴĽȻܾˣȻ˫˶أҲʵ
ΪʲôҲ¼ǲܵģѾܹһУôܣ㵽˭ȻҲ¼һԼƴ˸ĳ̶ȣҲβסеľĶ㺰
Խս˾;ԽأŽΪԶԼ֮ϣܴ¼ȻҲã¼ҪʩչҪղһܹʩչ˵һȻܹһʹһˣ
ͬģۿľȻ³¼а֮ҲĪֻɫһֱ㿴һ֮󣬾¶𺧵ɫ
ѵȻ𣿶ˣ˵ġʱĻ⻹пܣ뵽ʲôľʱʼûжãĺˮˣҪǸĻ֮ΪУǻ˴Ǹļһѹ˵ľŽѧģԭô£
ǣ£ˣɣͨһЩ֮󣬾̧ͷ𾪵´˾ĻԭսⰻȻˣͺȻž
ʦΪʲôʤδֳ˾ĻǾʹ˵ϱ֮𲻱̸
ʦȻ֪ΪʲôҪ䣬ǽȴǾҪָ£޹˵µԵüΪļᶨһ˫иǱ˾Բҡɣ
С˵̬ȼɫͱļΪһ̤ۿҪӲʱһֻȴǵ˾ǰ
ǴҪ㹻֣ȰˡĻ𣬻ͷһͷ֣ɫĲ֪ʲôʱվԼߡ


699 
ھҪǰ˫ɱʱȴ͵ֵס˾ȥ·棬ɫ͵һ˵棬ΪεңҲϣʲô˰ɣԵѵ𣿡
ڿЩСɱˣ㲻ȥɱһͶˣοҪȥСӻأʱǶעҪô죿˾һ֮ȫûбĻ򶯣أ
Ļһᣬ棬ɲǿЦ⣬ϣǣһ飬εǣʱľȴ޷ڣֻܹƵ棬ʹӲҲûа취ȥġ
ס˾ʱȴٴսһˣͬǷӶĹâһϵڰ֮ʧɫ죬ף̵Ĺâ֣Ǻÿ
Ĺâ֮£ȴĽâϵĳɢȫ̨֮ϵսʹ̵ҲǼ
ɲӰɲ
Ϊ˲Ϊ˽е磬͹ٴʹ¼¶ɫأ˫棬аеͬܵǣһı
ɾǧɣ
飬׽սһţÿһ룬ܹĺǿҵıը֮ϣǿĻɲǧ֮²ϵıţȴɴµǰ
ɣ
˽Ƶ㣬˫ַٵĽӡһֲķİӡϵı仯ĵۼӡģ˲ͬһͺĵۼӡµԪٴαеаǲϵĻһƬƬĽĻĽ
䡭
ܵıըĵۼӡʱȴǲǻӶеĵޣٴϣһαƵ˲òֹͣƣѪɫľ磬ֱֹͬѭƵģҲܲĶԹˡ
ȻһڤκβǣǾһϰɣ뵽˫۾ͱ˾˵ľ⣬˫һͬʱǿҵǹ֮˫֣ͬʱסһڤϣȻܹ˫ֳͬĽܶʱоһһɲǵڶô򵥵ģ
ڤϡڤ;
忪ʼתڤϵĽϵĳķ·ȴֲĽ·ѰͲ֪һֲ֮ƣڱʱȴǲĴԪסΣֲ˲ͰܵĽضƳˡ
ļһʲôΪʲôΪʲôŽܹͬʱͬǲܵİŵͨǾͷŭĺȵ
ܵܣǶˣľŽҪкܶѧ˾Ž˶ǿĶ࣬ǵľŽǰͺǲһ޷Ľ
һţ¾һȻ˵ʵֲ£У޵ڤϵĵȼŬȻ֣ԼĽͲģǰļһﶼսʤˣһʱ䣬µеĻ䡣
ʱһ߱ܲǱڤ;֮·ͻͨһ𾪣֮䣬ѾҪ뵽ڤ;֮ˣ·ĺڶѾ˽ȥ
ܵܣ
ǵӣ¾ҪǰԮڤϵĽȴǵס·ۿҪɣԶ޾ĺڰ֮еʱڶĺǰˣְͣɣŹǣ
µĻе˫ͣˣһͣſڤ֮·ͽɢҲǿ첽ȥסǣŰǴӹŹ˻
ʵ㱾ûдŹ˵ģϸһ˲ûʲôֻʢսˣ˵ʵڣԼûٸɣҲʲô޵ģ뵽˱ľŨɱѹ֮ͣе˫ڤϡ
˲һҲûм֣֮ǲŶ˵Ѿ˵ˣǰˣҪôɣ
ߣһӣղŵôģԼҲɱǣǿǺûʲôԹķϣȻĻٶǣҲɱ󣡡ɳƵУŵ޾ɱŭĻ¶΢΢ͷ㣬˴ʱѾȫ޷˼ˣʵʩչ¼ʱ˶Ѿˣܹʩչ¼ˣԲܹȵġ
𣡣ãɱĺð˫֮Χۿľˣű˾Ļһ֮սľʳ̶ȣ˿֮ǰƣϬսĳ̶ȣй֮̨֮֮󣬾µǰˡ
ʦ𣬶ԲǸˡžǱ񣬽˶ͷž˵ǣֱն֮󣬻ҧɱڣʱɫ֮԰ףͬһ㡣
ýʦѾϵˣˣ֮ǰŵµĶעӽٲˣӡɨһ֮󣬾˿κθ˵´οңҾϡ
ʦ𣡣˾Ļ֮ǰΪһս˵Ļʱ˸ûԼʧܣڣȴǲòǶŵԵʱˣ


700 ŵ
ʦ𣬲Ҫڿս֮ǰ˵ʲôӽѾˡɨһ֮󣬾Ͷ˵ӽ쿪ʼǾ͸ɡ
ʦ𣡣˾Ļ¶¶𾪵ı飬ǿս֮ǰ˵Ļ˵ԺУȷʵ˿ս֮ǰ˵ĻȴΪǾԲܰܲŻŵԣڣȷʵǰˣǾͱҪԼŵԡ
ɡܵɫ仯ֻܹҡҡͷˣѾȥ˶ǰʱ㣬ŴСС˺ۣȴǲûʲô󰭡
㣬ҴԼģӽ쿪ʼǾͲˣˡ֮󣬾ֱӶ˵
ҪûκεԥֱӾܾ˾ЦԼ飬ѾôһˣҪǻǵ˷ߣⲻǿЦ
ȥûпսˣҪ˶˵ҪҵĻҺ͸һ֧ˡɨһ֮ͼԾ˵֮ǰ˵飬ˣҲǸ
Ļ΢΢һɣȻǶĻǼΪĲ㲻ҪǣȻе㲻ʵ໹Ƿ飬Ļȴͬ˱һ
ǵˣѾˣӽ쿪ʼԼŵԣֲˡҡҡͷͺȻط˵ô
̬ȵı仯е˵ڵӦǴڵжԵ״̬ŶԵģ֪Ϊʲôڵľȴûжɢκεս˼е棬֪Ϊʲôᷢôı仯
Ҳãһ֮ʹӦ˾ϾҲ뾭Ÿɣ˵ʵǼΪǿģҲֻеͱĵӰˣ˻֪жٴڡ
˵֮ϣźܶǿڣͺǰľ֮ǰ׵Ϊ׵ļһ¾ǲ£й֮ǿˣĵԣɲǿһǿͿԵġ
Ǿͺáûоܾ΢΢Цŵͷ˺ܿߵ˳ǽһȥΧ˸Ľƣ˿㵽һߣҲֻҪȰ˵˰ˣҲû˵ʲôֻɫ԰ףѣΪԼڲѡ
֣ΪʲôһߣҺΪʲôҵĵ˲ٶ԰ɣһ¸Ľ֮󣬾ֱӿżɽʵ
ûʵڲˣһʼǾͶҾ壬ʵҾúܷʵ㣬ҵľŽȷʵ͵ѧģﶼ֪鷳ܲܲھˣž˵ûа취ʵڱŪķ͸ˡ
Ǻǣ֪ľŽҲã¼ҲãǴѧģӸղѾ֪ˡǺһЦ˵
ĻʱʹסˣΪĻʵ̫Ԥˣž֮˵˵ҵĻپˣ
Ļûдȴ˵ˣΪӽ쿪ʼҪˡĻ󣬾ǵ˵ͷȴǻһתͶ˵
ʲô˼ΪʲôֵҪˣһ˫۾ļȻ䣬ϾͿʼӿǿҵɱɱⰻȻӣ֪е˼
𼤶Ҳ˵Ҫ˺˭ǣ˵һ飬һغȥҪ顣һҪֵˣæ˵
ȥʲô˼˾Ļ͵ľһͻѵ֪ԼӦòܵģ߲׹֪Լ֮⣬Ӧû֪ˡ
㲻˰ɣ˵𣿡ǺһЦֱӶ˵
ô֪ģѵ߲ʲô£ǸһʼͶԼĲ䣬̲ѣҪΪԼ߲ʲôĻǾԭ²Լġ
İɣǱԵ˭ȥ⣬׵һֱϣֺðѱأڶ뿪ˣȻûôˣǰȫĺܣ˵ʵڣҪ㼰ʱ뿪Ļǲ»鷳ء
ĻһֻҪ߲ûµĻǾòˣһȴˣ˭˾Լ˵ģ
Ȼûж߲䶯֣Ϊʲô֪飿žʵ
Ǻǣ㣬Ͳ̫ˣΪԼҪȥѰҵĴ𰸣м飬ҪȸģǾǣţ֮ڡûлشĻȴǰѻ⳶֮ϣ˾Ļȴ͵Ŀ
˵ž֮У
ûʲôôԼˣҪ֤ʵĻʱӭ㵽ȻˣΪ⻰ƭǰĻҲû취벻ǣԼжϰɣҪҪĻ뿪ʳǣճɡ˵֮󣬾¶һĪЦݡ
ȻˣѰҲڵģ£Ϊ򵼵ĻҲûʧ˴ڽܲΪӣԼǰɡ
ͷͿʼ˾˵Ļ㲻֪ԷΪʲô֪ԼǴģĻѾǿ϶һˣȻĻҲʲô񣬻ȥԼʱղҪ顣
˵Ļһ֤ܣ¡


701 жĸ
ŽƳˣµĶʱͽ˳˽ƣʹţѾ̸ˡ
һȥĶϱۺܹܿˡһְһö߷ƵһöʵӵǵУͶ˵Ȼӵⶫһ
ȥɣкôһߵľǵӣ͵ĮĶ˵˾ĻҧҧͰе߷Ƶʵһȥ
ĸо˳ǵʺ£ʱ˿ڴľʹ̾ͻ˲٣˿֮һǾȲѣܹܵĳⵤҩֵӣȷʵ޲ԼԼĶ֫ٶȻ
ʦ𡭡ǡܵɫĺ¾֪ûˣһȴֺܲõԤУתͷ¾ͶԾʵ
Ǵӽ쿪ʼɣĻҲѾӦˣ޹ϸ𣿡˵֮󣬾ת˵ô˾ͽչˡ
İɣһȥ֤ġ˵ͷ֮ž˵
⣬ôˡ΢΢һЦͻΪһ⣬˲ʧߣž뿪ֻܹ԰ɫǰϥº󣬼ѵ˵ǣ£ˡ
ǲùʲôģǾֻʱľͺˡɨһ֮͵Ȼ˵ʱ̾ʹŰ˴ҵļǰ㣬̾΢Ц˵Խ̳ĵӣȷǲͬ죡
лл¿佱̹ʩһͶ˵
ܺã˵ǰɣԺûְɣǾһˣųΪǾһЧοѾףϵľѪˣҲǰ˳ɵľһˣúõĸȥԺΪҲǲܵ顣
ǺðɣҪȥˣ̫˼ˣһ̵ܽӣҲǱпģһЦ֮󣬾ת뿪ˣ˴ȻҪˣУҼҼת뿪ǰǶͶԶ񶾵Ŀ⣬Ͼҵĵ֣µġ
һ߹ˣ쨼˾ˣļ쨾˷ܵ˵СǺȻǼʰˣһôԸΪӣ˰ǽҪ¸ȥףһ˰ɣ
ֵطҲʺȥ쨵ĻҡҡͷֻʣСҲһˣֻСܿ鲽µǰסˡ
Ȼôһ׺õľɫŮӿԼǵľһĿѣСɲСͷֵܹģ˵ˣ¿СҲһĴ㣬ϾȻһһͶ㶼̬Ůӡ
ιȻˣҲԶΪҵˣ֪𣿡ڣ±С꿴е㲻ڣǲ㱻ԵʱС΢΢ſӣĶ˵
ΪʲôС߼ǼΪĲЦһӣˣѾ쳣ķŭˣĪľȻһŮ˵Ϊˣô½ܣҲŭһлع
Ϊʲôô򵥵鶼֪¶һ˿΢ЦС͡ˢһܵߣţС˫־ͻֱۣһҸ۵˵ΪҺǵ˹ϵǡǱѰİˣȻҲҵˣ𣿡
С֣Χ˿ĿɿڴһͷʹѣС⻰һΧȫˣûǺСĹϵǱѰҪǰ˵ȷʵûдС̬˵ȴȫôˣҪǣСΣֺܹ廯αˣǲ̫ġ
㡭Сô˵ֻܹҧгݵĿС꣬һ˴ƵӣɫٶȱĻҰײѣһ֮²ҧأĸ
ȵȵȵȣûˣǸûУҲǵĸסŶҧгݵӣС;üȵĺ棬ղŵһսûٰŪǱѣһ㣬СͰлúˣСŲ׷Źء
ΪʲôСĻһ˫۾ʱͳŭ
ΪСĸǴĸĸô˶٣СͼΪߣȸһߣȥĸ
㣡㣡жٵĸСĻɫǺ첻ѣûεȥʱܹܺĶԴ߽һǱ߽һĸģǲǿЦô
Ҫ֪ƾ豾뼫ߵ츳һУΪһĴڣڣΪһŵԣȴ䵽˱ϳﵱˣСǵģôܹܣһֵܹĴݣ粻֪ȥˣ
ˣˣ˵ǵڼľӾͺˣ߰ɣȻȥˡµɫӺ̣̱߻ƣ¾ôˣһЦССԴͶ˵
ĻСֻܹһС첻˵ˣǳȥƵ߲ѣһ˴ʤߵ̬ŻʹȥһֱۿűԵľˣǲϵķʵ֮󣬻֮ʹûжϹʱѾǴˣȻںˡ
һ˻ص֮Ϊ°˷䣬ʹĴӦ󣬿°ٺˣתȥҪ


702 ½
ս֮ڣûеȵͱץҩ԰֮ڣ棬λΣҲ֪Լܹôң϶һ仰Ĺ͡
桭ллˣҪĻҿ¾Ҫ鷳ˡ뵽׵ҲڵȴΪ̽г֮󣬾̻뿪ˣﻹ֪ԼǱء
˽ǵ飡ԺǽǰʲôģҲԼ棬ȴǲˣһ˫ɫ۾һɣͶ˵
ǣǰĻΨٶȿЦѣƺԼǰĵ˵ͷһѳ㣬˵ߣҴȥö
˵֮Ͱ®һص®ͷ֣®֮⣬Ȼʮ̳ӣЩ̳ò߹󣬶ʣطȻĶȻǿҪˡ
ҵ˳¥СҪʹƣԺ㲻øʡֱӾЩҩĵҩͺˣһЦͶ˵
ĻͿЦһԸû˵ģҪʲôҪʲô˵ǺôҲֻܹô˵ɣϾĻ˵ǿֵġ
ӹҩ֮Ϳһ̳ӵƣѾˮ˵֮ڣʼҩĵҩ֮䣬ͺȻ˵ǰ֪ʲô𣿡
ţʵоһȵɫô֪ŵĴڵģ֪ⶫӦòǺܶɣ
ǰʵҲ㣬ǴģڱҪҵţصǰڵĵط̫黹ûꡣһգһҩ֮飬˵
˵ġģĻҲ˲㣬˵ŵ飬֪
ţܹͨȥδ죬ݾ֮ԨȻˣⶼˣŻһΪµܹ֮ͨ⣬Ļ֮Ľ磬ǲµһ㡣
Ľ磿
Ľ磬ҲǺ˵˵ˣӦûдţǷΪȣΪ֮ţУŵţѾȴΪ˷ڻʣһţΪܡ˵°Ũܵɫ롣
һţǲ֮УĻæʵ
ĻҾĲ֪ˣţȤǶͻȴҹҲŲȥĴŵأҲ֪ҡҡͷͽӹĵҩ
Ȼֶסˣתͷ㣬˵СҪ˵ĻԺĻʳô죿ҿɲߣ
ǰǲһֱģŴҪźܶĶҪŪԣһҪȥڵĵطϣܹ½ҡѾԤϵˣǲ׵ķԼģ㻹˵
ɫ˫ۣĶס㿴֮¶ģɫ˵ʵڣദʱȻ滹Ǻϲģÿ춼ԼƵҩ滶ϲѡ
ȴ˵Ҫ뿪ˣȻ˵̾Ҫߣ滹쳣ջ𣬵¶ŵǼᶨĹâ֪ȻűҪȥ飬飬ʹҲҪȥɣԼǿҲûõģǿĽֻܹһʬˡ
ɫãҲܣϾҲ治ٵչˣܹеۻ굤⻹ǶԵʣҪΪŵһֱĻǾԲܵġ
ǰʵɲصҩ飬Ϊҷˣʵʹ׾Ҳܹﵽεļɵģܹҵ׾ʵˣҾܹļˡһ֮Ͷ˵
˵ģĻɫ΢һ㣬֮̾Ϣһ˵ˣҪߵĻȷʵûʲôҪôɣһҪһܹҩĵļһȻĻɱߣ˵ԵüΪ࣡
ȻˣԷģ뿪֮ǰһġĻ˵˵ͷҲĬҪ뿪ˡ
ڻûеߵʱ͸Ͻƶһɣ˵ţͰѴҩҵУȫҪӾˮģȫ
áˡӹҩ֮Ϳʼһÿõҩӵ˵֮ڣٰѾˮӵ棬ϵĹ֮ŵȵ
㣬˵ңʲôأӮһŵĽԭʱ࣬ɫǺõĲˣһ㣬¶˲õЦ֮ǰӽȻͬҲѹ֣ϾôһʲƣһҲ
ʵҪһ㣬ţǲ֮Уһ֮ͶʵĻ΢΢һ㶣Ȼ벻⡣
ûһţȷʵ֮ڣӦǾ˵İɣһ֮Ŷ˵˵ʵڣҸˣǺϣܹ֮еģϧǣȥΪᶨʵ̫ϧˡڿһ°ɣĴ￴ˣԺǰ;
ʼղһҪȥġֻܹҡҡͷ
ԭˣȻҲ˵ʲôˣȷʵûд֪ǣÿοʱƣȥˣҲ޷ͨġ
Ļ΢΢һ㶡


702 ĸͽ
ÿοʱ޵ģʱҲǣԼʹȥˣҲͨŻȥ㲻Ⱥһʱȥɡ
ʱޣĻ΢΢һ㶣ʵ
ûʱޣŵĿÿʮһεļʱģֻʱпͨŻصĹ磬ʱȴǲ꣬Ӧòᳬʮ죬ճǣҲʮҵ·̰ˣȴǻмµʱ䣬ԲżŹȥġ
ţ֪ˣллѣİɣҲھߣϾһӦһЩ飬Ҫ˲ܹ뿪ġ
ʱ޵֮Լûһʱĳ嶯ֱܵճȥ˵ճǣˣճǵ¹УѪͿ˵Ĵţѵ˵ǾһŲɣ
Ӧòܵģ˵ףôῪճǵĵ£ճǸճô
뵽֮ǰ¹֮ؿճǵżĺȻ͸еһļܹĿãǰճǵʢȷʵеڴϾǴֻż֮Уܹճǵĺΰˡ
ʱŵ֮ͻصҩ԰֮Уʣµʱ䣬Ѿ̫ˣѵôҩͲĲϵһЩҩ棬ȥʱ䣬֪ܵĸȥˣʱ䣬ΪǧöʽľƵҲʱҪϢһˡ
һʮöƳ֮Ͳ˲ͷϵĺˮСĵİյƿ֮ڣ˼壬֮ͻΪӣȻĸ൱ĲСƴʱ൱õЧҩķḻҲĳһˣ֮ǰҲ˵ˣƵĵҩѾԲöԷҲûνҲȫװƿ֮ڡ
ʮöָöˣʮʥööɣϾʮʥ̫һ㣬Ҳ̫ˡһ˼ţһ߷ЩҩܹʲôȽϺãʱˣ󣬻ĸɫŮӻˡ
桭ǰǡȻĸཿŮվıһķյ˵沢̰Ůɫ˰ôʹĸŮˡ
ʲôǵģȫףڼܳļŮˣǺѧģһŹֵӣͺһ˵ȥףڼңףһֱ˵ҪͨˣǼһĸ޶ˣѾˣĸСʶͽ̵ǰɡ
ŶԭĻǻȻˣܿµˣֵɨŮһ֮˵ףڼҲŮడȻȫŮĹ
Сǲ֪أǼٵǲ֪أףͰ⼸ŮҪĿĻҪϵְСӣڻʹ֮ǷͷˣôĻʣףڼζҪӵĺӣóмѪΪףã㻹𣿡
ĻͷһЦļͶ˵ĻȴɫȻĿ⼸¶ߵףڼŮӡ
⿪ʲôЦܣǻȥɣϽҡҡͷͶ˵ЦףڼѧϰȴǰԼˣⲻˣô㻹ûж䵽ȥĳ̶ȡ
УⲻУҺò״ףˣܹ˵˾˵ģο⼸޶ȷʵֱӽ̵ͳˣ㲻룬Ҳܵ㴲ȥʲôˣĻֵ治ˣһ֮˵
ʵǰͲ㻹Ķ⼸ŮпܶǣңȥȥʲôĶˣԵףͰѼŮӽףȫĸŮˡ
⡭ҲǡĻûôˣͬ˵һ˭ԼҪǰ˽̵˲Ϳôôأ
֮˫һɨǰŮһۣǸ԰ԼĻͷųҿɡ
ĻĸףϵŮͽεεͬ˵һǡţ˵ϣͬʱӿ˳ɫĻ
ı˵ͬ˵һŮҲʮ塢ҵͣͷųĻȴΪŮҡҷŵĻ棬͵˵ͷܺãǵĻ涼ڣҾͿʼ̵ôɡ
ǡεεشҲһĲӦϾ̵ĸŮ㻹ǽϻΣͷһ⣬֪ЩŮǵѧô򵥵ģо͸ǱŤˡ
ܿ죬飬ĿʼŮ⣬ʲôʵҲûʲôĽ̵ʱ㣬ֻǰѵԽ̵ԼĻظĶŮ˵һ飬󣬾ʾһƵҩһҩģƳ˵ҩ֮Ů¶˾ȵɫ
棬ͿʼȫȫĽ̵ָŮŮʶųΪʦ츳ⳬ߸ʵ츳㲻ɵԼڵʱգӵʦʵ߿ǧһһģףڼĸŮȻʣھһ˲ŵǸеľ
ĸŮһ߽Ľ̵һ߾ľٶ§§ģʵ֮࣬Ҳ˼ǣϾѡʱҲ൱Ľ˵ɹ˵Ķ֮󣬲һĻһ㻹ûа취ȻҪ㲢ĽӴˡ
֮£㻹ǰŮ̵ʦˣھаʱʱĸףϵŮڶܹʹĵƳҩĵҩ򵥵˵ҩˣŮѾļɣ֪ԼʱҪճȥˡ


704 ǧҩ
һףϵŮӣĵƳһҩ֪֮Լ뿪ʱˣа£ǼĿʼȥճʱ
ѾˣȻΪƲ̫߼ĵҩһҩĵҩȴѾûʲôˣⵤɣϾҪÿ춼ҪԵҩûеĻð졣ǰŮͶŮ˵ŮӯӯĿ㣬֪ʱ뿪ˡ
ʦˣ뿪ʳ֮ǻúõչġһ൱ĵŮͷĶ˵΢΢鶯ļʾŮСĿš
Źֵ֮УˣһǰĳҲµô£Ů֮®֮ڣֻʣˡ
׼Ҫ𣿡㣬оһ˿ᣬлûϾ˵˵ģ汾ҲͬˣȻǲΪˡ
ǵģĸףϵСѾļˣҰѵ͸ǣ˵Ǿܹǰˡ˵ͷͶ˵
Ȼ֪Ҫˣĵʱ򣬻е㲻ᰡˣ㣡˵ţͰѱڱϵһӵϣϵĲѾ¾ɵķˣԵһЩѾή֦ҶȻ治֪ҩ԰ĸҳĶ
⿪˰ĺƲó˰ڵĶһóʹסˡ
ڻƲ֮ڵĶһѱɫĹŹֱ񵶣ȴûзڣƽƽͬһǷһԲ֮ͬϣӡŴ·ϸһĻЩ·ʵǷɵͼ
һ̵֣ͱһâʱһǿѹ֮бӿѹܹһ𾪵ĺ
ⶫʱõС⣬ǧҩߣ˵ǷϹũ߶ģϹũѱ٣ⶫҲǲˣȻ˵ǸƷˡ
ƷĻʱͿЦѣеǧҩߣȷʵûչ츫Щǿ󣬵ҲԲλ۷ˣ濴ȴֻһƷܹǿƷ˰ɣ
ⶫ˵ڼ֮أȡĵֶ涾ǧҩնɣһ֮䣬ɱǧĴ֮˲ҩ񣬱ͦĶ԰첻㣬ʼֻǺɣû֮죬ʼ޷ƥϹ˵֮Ͳź˵
ǰҪⶫĻԺô죿бǧҩߣʵڸеϲΪҲĸܵˣǧҩ֮Уȷʵֵ̺һּΪΣգӴеľһǼΪůϳӿʼһֱ㡣
Ⲽ֪Ұⶫһж˰ɣڵòˣĳ̶֮ⶫò˵꣬ҡҡͷ
Ļ˽УʱĴսȷʵǵϣûʲôĴڣ˺ȴֱӰչ뿪츫ȥãұ˿ֲľ˵ˣǰһǲԸ̫ͷӲǵ˵Ϲʩչ
Ǵβײǹˣ
뵽һƣԼչ뿪츫ˣåֱȥʵҲûʲôõģԼϹǿĴᣬô뽪ˣ㿴˳ۡ
Ǿллǰˡͨһ֮Ҳûƴǣеǧҩߣٴʩһ
лʲôôôõĳʦ㶫Ҫǲ˻ΪҶôСأҺЩСȣһЦ֮͵İץסһ̣͸еԼͬƼһӵҩ԰ıԵ֮
ֻҩ԰ıԵһƬĻڣӣСıԵƺԶıԵȴǸһּΪΣյĸооͺƬĶ棬ͨһֲһ
ȵȰɣȥץеĳӿ⣡סܣɲܽģ˵֮Ͱ£ԼʹܽƬ֮Уûж֮һһֻڣֵֻĹˡ
ⶫɱɡһѰе£Ͷ˵ʵ˵Ҳд˼ˣΪ֮һ˫Ѫ۾͵㣬쫷һɱ㺮ë
㲻֪֮ͨĵһʲô磬ֻȥһ£ץľѾ۷徳Ȼܹʱץ֪浽һʲôˡ
𣡣
һͬذһݵŭһ֮֩һķǹнֲٶȣȻ˿֮£˲ǰ
ϣ
ֻ͵ľʹܳİѹʳӳֵ˲䣬ǽ֮ǰϾͱǿҵĻ棬еǧҩһӣһƬīɫĹâͰǰһȫסˡ
˻
ͬõһһӴɨīɫϢ˻зȴЩһ֮ܽڣǿĻǧҩߣ;Ӹµ͵һɨ
ơƣ
Դûʹ֮ѾʹƣһƷɢʽĽȺȴ󣬶ǼΪõģͺʹǧҩʹһŻǿҵĶԣȻ˿õκ似
¡
һĳ߻ϣ˾޴죬ǿһն֮£ֱӱҵķѪµǣǧҩڵͶŻƻ壬ûжʱͷһ˻𣬵ˡ
Ǻǣˣͼɡɱǰħȴ˿ֻ֣һУ֮Уʮâͱ˹Щﶼò̬ûһظģ㣬˵ɱǰɣ͡
ҲĻͲɵ˵


705 
㻹˷һʱ䣬ųɹġϡҩ԰ıԵǼսĺۼʬ壬ҺΪ˶ˮҩ԰֮ڣЩˮһЩݵӪƷ
𣡣
еı̹â˫ɫ棬ڰǰһֻӵźͷβնϣأǧҩ߾ͷһ͵Ĺâס㣬ʼϵĴСƣԭǧҩܹ߳ɱ֮⣬ܹʱʹߵơ
ɱ𣿡תͷһƬĲ֫壬ǷˣȺȷʵޱȣҲҿѡﶼ龳ҲҵȻĻλĿܰ淭ˡ
԰ɣһһֻҲ̶ˣˣҲѪˣǸ뿪ˡ˵֮Ͱٴץסһ̣˾ҩ԰ĳ֮㣬˵ȥɣһСһ㣬סһ㣬ճǿʳǲͬǵطǺϵĵطҪرע⣬һϣмǲΪУ
˵ɫͱļΪ࣬ȻڿеˣǷǳļɵӣҲʵǰʾ
ˣǾĹʦգĽʹ£˿˵Ǿ֮Ϊļһˣ˵ǼһڻճΪģϵĽһЩŹֵĶʲôãҾͲˣмǣ˵ĻĽӴ֪ô
ѣ˴֮Уգ£ĸ֣Լгֹô£ȴģ壬зֺһ
ˣ㣬֮˵ʵҲú£ձǲεҲ㣬Ȼ˺Ҳ֮еļߴڣӦûпŵɡ뵽°͵ɫӣһĻʵ̫ˣҺǴҲˡ
ллǰˣһעģӦòܹͨģʱӦöû̫ĵ⡣뵽ʱһ֮󣬾Ͷ˵
һϰˣ㲻ʲôȷʵ׵㣬Ǽһǲʾõģĸ㣬Ѿˡ˵˾ĸо񻹲ӡ
棬Ҿȸˣһ飬ʩһ񣬶ǻһ֣ȥɣҲҪĸС޶һǵˣ
ת뿪ٴʩ֮ת뿪ҩ԰Χ֮ڣУ𣬶ĻһԼճһҪСģһƾӦҵֻʣʱֻ£ҵ䳡ս֮С
ͣ
ܵϢֻʾ͵ľֺֻͣʵĻնæֻֻǰ󣬾Ͷ˵Ǹˣ
˵ôʲôģҺܶչˣҪۻ굤æҵҩءֻʵĻͿЦһ˵
ףģȻǵһκֻ˵飬ĻֻʵϾ˾ϲɫһֻʵ̫ѵõıˡ
ȻĻǾˣˣʱ˰ɣɨС꣬һֻ֮ʾͶʵ
Ҫȥֻ˵Ҫ¾ֵֻʵʱ֮ѾûôųˣҪǣ߷ƵʵĽϣʮ֮ڣǵˣҺǰһܾϲĪҲͲڼƽ̫ˡ
ȥճǣܵڣİɣһȥˣһ˵飬ǻص֮УһҲøˡ˵֮΢΢һЦ
˵ģĻڻϲ֮ɫС꿴˾ȻһϲɫͲ˵ǰôǵҵ˺ίôΪʲôŻȥߺߣߺߺߺߣ
С˵ˣ˾ֱӰĿƶСƵģ˵̬ȣСֱţޱȵɻ󣬿ֻʣѯʵֻʵ
ң˵Ѻһֱˣ˶ˣԱͺáʼ磬ֻʾͶ˵ֻʵĻ͸еһ뵽СԸƤҲͲ˵ʲôˡ
׼˵ĻͳɣѾˣվõĮĿ⿴㣬Դ֮󣬽ΪҲǷԾ˲٣ԴӳɹԪ֮Уת۷Ľ˵޼᲻ݣϱĻħǿľˣڵĽ񣬿˵Ǵ۷֮У޲Ͼɱȥԭĵط
ǼȻҶ׼ˣǾͳɣճȥҶ׼Ҫ·ˣ˾ѾˣҲʱ뿪ˡ
¾ǰճǣ¾ǰ򵼣˳˻ʳǽƵķΧ֮󣬾̤գٵĳճǵķȥµĻʹ˲ҹȫϣҲҪʱ䣬ܹճ֮ڣҲɿռ֮صжôˡ
˸˰·ʱͷȴǺȻɫصֻͣͣڰ֮УͶǰ˵ɣЩ˱ˣȴǣ


706 ׵
ɣЩĹˣȴǣµĻһ˶ʱ֪ǰ⣬ٵɢ֮Ķǰʲôܲա
һ󵭵Ĳǰͬ¸оһǰȻţֻǰյһ֮ǿҵϢͿʼŨ֮ɢȥʱ򣬰˸ɫ񣬰ͷڸںɫеĹӰͳ˵ǰ
㣬׵ĴҪ㵽׵һˣ죬Ǿģǻȥ׵ɡһ֣ͰĿϣ˵ϢĿⶢס˫۾΢΢һУһɱʹϻӿ
ǵĴûǸʱ䣬Ҫճȥĺ⣬ҾˣǣģԻصȥˡɨ˰һ֮˵
ϧǽӵһҪ׵ʹһСֶҲں˵׵֮ˣ¶˱ЦݣȴɵĵĮ׵֮˵Ļ¾ͬʱЦ˳
˸׾ˣҲ̫ǿ˰ɣ׵ȻĻЩһȫɱˣ۾ĽȻı䣬¿ǰİˣͬǺ޲ðѰ˶˺һɴ˿ɼ׵֮ĹϵѾжôĽˡ
ȻǾƲȣȷƣֻܹˣ˵֮ǰ˸׵֮ˣϾͱǿԪʽĹâǵϲϵ
ˮϵϵһϵǰʩչһ˵ɫ΢΢һ䣬䱸ȻǳĻģˮϵϵѹ㣬ʱ˫ͬʩҲҪ൱鷳
׵İˣͷųǿƼһΧĿռ俪ʼŤһҲڲأǿƱӿһʱ䣬˫뱬Ԫͺ˳ڿײһӿǿĲ
ˣ
ɱ
ͬʱģߵһˣ˲ͳ׵֮˴˫һаͬʱ˫֮ϣӭģű̹âˮס
ˮƥϯһսɷ·һͬǾһˮϯˮȺл˫ͺҪ㵱ѹסһ
ߣҲ̫С˰ɣ˾Ȼô򵥵ľͰԼץˣ˫۾һŭ˫аͷĵޱȵĽԪĽศɣֱӰˮƿ֮󣬾ˮ׵ȥ
ʽȻеֲ˫ֽ֮䣬ˮγһеǰĽסһ̣ȴѾܵһˮ׵ǰֱǿĽ֮־ͺݺݵĳˮӡ¡
䣡
ǿ֣˲ͰˮУһеˮף߶ûкһģͱݺݵĽ˵һҲûп˫־ͼֱӸˮһʮն˲Ͱˮ׵ĻԪնˣ
ۣ
һѪˮ׵ǰ˲ͱĽۣʱˮײŷ֣һ׵֮ˣȻסѲæҲˣѾϵ˵׵ר̾ǲ׹ǣˣ׵ȴǺˣֻʣС뽫˵սҲѹ֣ûж֪˵ĴڣҲûжٵ˿˳֣׵˹Ʋ㣬ҲΪˡ
ݲ룬ɱѾٶȵıƽǿĻ棬žָͬǻķ籩һֱˮ׵ȥ
ȣ
ָܵĿֲˮ״һ֮ȫԪ۵ǰΪһˮָĹ֮ǰɺˮ۳ˮϱΣָײȥ֮󣬾ͺǾŵĻѷŽһһ˲֮䣬ͱˮŪϨˣ͵˺ףҲˮ׵֮
δǰ˵ˮһڵһŹֵʹǰϴһɫı⣬͵ĳ忪ˮϣ˲䴩ˮ׵ļһڴľ޴󴴿ڣͰˮ׵ֱӴ
ԭղŵָֻ֮ɱлǱָǿֲĴ͸֮ûˮϵĺȷУֱӾͰˮϴˣҪΪֵĻڵˮףѾŻ߲Ͽ˴󶴣Ǽôˡ
𣡣һˮ֮ŭţǿĻٶȱһ̣ٴηӭһʼеˮףˮ׿쳣ǱϵĳɫҲѾƮɢĲ¶µݣ㹥ˮҲǵͺһˮʢ͵ˮ۳һˮͬʱˮҲƴ㹥ȥ

ĴƵĽȻ⣬һˮȫգйâһˮͳУֻˮһӣΧˮ˲Ͱ־Ϊǧˮˮ׺ˮ˲Ƴˮ׷˷ص͹֮ƣˮ׺ıˣֻʣһˤ˵ϣͬģˮףҲûҪ
ɾİˮҲǲˣԵ֮սУֻʣСȫϷ֮У׵ľͰ׵ķɢֱӰ׵˫ֺȥˣֻʵף֮䣬öԷˮ׸ûзأֱܣСභˮףǰСǴĽַ֮£ʽСѾȫգʵʩչˮ϶١

˶ɱˣһ¾еĽףһ˫۾˾ɫ֮󣬾ʹһţ׾Ͱ±֮󣬻Ϊһڵʧˡ
ˣ¶ŭ˵


707 ׵
ˣ¶ǼΪջ׾ḻרžǣ˵ģսԷֳʤ׵֮ˣʵֻʵˣһ´ĹƣȫܣŪײò̳ˡ
ǡΪܹӹ׵ܿ죬ͻøǣֻҪ׵˵ģ˭Ҳܣһ˵ϵˮף뿪֮󣬾¶һ˿ЦݣЦݣавã̾ſС磬ԼһˣȫС֮ڡ
¡
СĴŸչϣһԪͻΪǿľ˵ıըȻ죬޴𶯣СҲǾҵҡţ˿˿ѷСĴ֮ϣ˲䣬͸еһܣһѪ漴
ˣѪСæǰʵڰԼֽСɲǣС浹µ׵֮˵ҪʲôˣĿС类ըҲѷ죬С껹ǼΪ𾪣ϵļһ˵ԱԱǺεȵķΪ
ЩһﶼǷ˵𣿡СѾֹͣ˲Сһ㣬ҲǷɿķһö߷ƵʼˣѾʼˣСͿʼСпһС𾪲ѣ
ԭС磬֪ʲôʱѾչһϵĿռ䣬ȫҪĹͣҪǣСУȻһƬطȫϡҩģЩҩɢҩ㣬С괹ߣ
ԭЩҩݣҵҩ԰棬Ϳġֲֵģûǣ˵ҩ԰еҩǡ⡯ʹõģЩҩݻһֵĿռ䣬Ҳһı֡
ͬеȵģֻʣҲѾˣСѾ˺ܶ࣬ϸһ룬ֻҲСŵԭˣûʲô֮󣬾ϥʼָ£˽С֮󣬾ĿɿڴؿС硣
⡭粻ɣڣ±ȽϿ㣬¾һֲ˼˵
磿ʲô磬СŶ԰ɣµĻſ۾˵߷ƵĹЧֻǱϢһͻƺˣСѷ죬ҲȬͬʵķӳһ
ν磬е绯ΪʵƿصĿռ䡣Ļ¾Ķ˵
ţǾûдˣȷʵ˵磬Ȼзͬˡ˵ͷ˵ʹ磬Ҳûʲôϡİɣ
ûʲôϡ棿֪ʹ֮УܹٳģҲ޵ļǿĳˣ˸Ī֪һɱѶֽ֮УǱ֮ʹʹ÷򣬸Ϊ֮öмܣһĵȻ¾Ͳ˼Ļش𵽡
ûдҲˣС֮ڣûʲô˸еѹֵĵطֻܹ˵֮ҪÿˣЩҩĻݵĴ˵ĻҿҪʹġʼ磬Ͷ˵
ʵ⻰ֺγ֪أǣΪܽĴڶ״̬ѵ˷ŽСɱ飬ǺΣյģҪǵشСĻȻҲܵشԣԪĻС޷ǿ򣬷׾ġ
֪룬Ļֻܹһİܿ죬¾ҡҡͷԭǰӵ˵УһĻˣҲܵĲԩˡ
˶һ̾ӣ֪ܣڣķ㣬СѾͣЪˣʹСĴš
СĴһһǿĻ˾ʹСſڴ˽ʹΧ̲ݣ˲ڵĽ̿ĳȣɫͱأһ´ܳС֮ʹ°Сرա
һͱǰľŪĴסˣֻղ֮أѾΪһҽ޵׾޿ӣֲԪ˲ϵĴ·ϯϣ龳׵֮ˣԱǼΪĿֲģֱӰⷽԲĴأȫΪһƬĽҽ龰˻סԼճǵķ
˼֮ŰСĴŴ򿪣˳ͷҵľ֮󣬶Ǹе𺳲ѣҪ㼰ʱſСĻڳһ
׵ЩķӣǱ˽ĴأǾŭ˵ǿһ֮󣬲ŵˣǿ·ɣ׵ͷģղŵѾص׵ţ׵׷ܿҪˣǱҪȥճ֮У˵µɫͱļΪء


708 ɱ

˵УϹžޣ˵УſֲĶħӣ˵УﻹһĪĿֲеľ˶ηƬطƬطΪ֮ء
ûж֪ʵ׵ܵ֮ڣȻû֮ڣ֮еഫԣһֵȻʵڣһ֣ȴ׵ųΪģ˲ҿķΧ֮ڡ
һ֮£׵ڣڵܹ࣬øҲ׸ĶѪ̶ܹ֮ͨڣžֲϹ޺Χ׵֮С
ڵ׵ͬǱڵµһֻȻһñϵīɫǽ֮ϣɼķĿ̻УĵĿ֮أŴ࣬ȳ࣬ʿ֪ʲô
ڵڵݺύ֮ͨͨϣĻԵ׵֮أߵǽϹűڻڻۣ֮ͺǻڵǽ֮һ졣
ҵȷ㣬ʧˣ֮߳⣬źüǿУǰȥĵ׽Բǵ֣ǣ¶֮⣬˾ˡ˵֮ӻĽ׾͸أ˵𴦷
˸ףȻò㣬ȷʵǸˡ֮ϣһɫᣬѪ쳤۵ߣ׵Ļ֮󣬾¶˱䵽˼ɫ׵߾Ϳʼӿ˿˿ĺܿ죬Ͱȫס
ֻǳ˲һĶʱͿʼɢȫɢ֮ȴѾΪһ̲ѪˮΪĹֲֻǴһ֣ȳѪˮ̱һճԶʧ
Ϊβǲһλ׹ȥһĻҪֻǾ֮Ͱˡʱ򣬼žİ֮ڣʹһһӰһú֮У˵ǰͶԴʵ
׵֮佣ţʱһսĿܣףһԷǶԷȻŽˣˣ׼ĴףǲֵģҪץѱĻԲŹһ㡣˵ԵеΡ
һֱȡҵ׵ڣһҵڣһսԣײܶ
ĲףΪʲôִҪץأһ֮ӰͺȻʵ֮УȻǹû֮ǰ׵ı΢
Ǹ㣬˫޵ķȻֻ֮һˣ㣬ܸһֲĸоⲻ֪ΪʲôԱҪץ㣬Ȼôܴʽ˵ܹڳһЩ
Ǵ𣬲Ϊܻˡ˴Ļ֮еӰһ󣬾ͺȻԴ˵
㣿ӰĻԾһĴ㣬֮󣬴˵ҲʧΪһ취ֻһȥܳɹǲʮɡһ֮󣬴ûзɫӰ˼˵ͷͬˡ
лл𣬷İɣ켱ȻΪܻ΢΢һЦ֮˾ͷɿˡ

׵ϮѾʱˣʱûϢ뿪Ƭը֮֮󣬾ͣĳճǵķ·׵ˣΪʵ̫ˣ龳ߣ˵ԱԱȫǿһĴڣǿ£ΪʣһҲҪƴ
жãܹճǣ̤գСе㲻ͷʵϾʱ䶼ڸ·Сеܷ꣬СȻãԼǲǸˣΪʲôԴӸ֮ԼĶҪҴҵģ
Żʱңճڿ¹֮ʳңԶôܹģٶȣѾǿˡСĻ֮¾ͶС˵ԴӿС֮˶̬ԸıˣСҲҪôһ㣡
ǼˣôǸǶôԶˣ·Ļʲô׵ӦҲϲ˰ɣСһСͼΪ˵ţ׵ķ񣬿СеྪôԱǵһο
ˣ׵źܶļֻҪѰҵ˵ټϼƷĻܹ˲׵˴͵˵˸ҪǾ·ǻû׼ʱȥճǣֻҪһճǣ׵ͲҺˣΪĵط
ô˵Ķô֪ģֲ׵ˣµĻСͳһܿСͲƵʵ
Ϊ׵жԣŻ֪飬ϾҪǲ˽׵ĻҪ׵ֲͬģ׵ҲǺ˽硣С鶼ҪʣºȻ;ãСĸԴе򵥡
ûеµĻ£СҪ˵ʲôʱǰգȻͱһƬѪɫȾ죬ѪĹâƬտΪĹ
͵ģһ󷨣Ӻ֮бͬѪ͵˲֮ſ˼ΪаϢţѪ֮УʮӰʹ֮ڻĳ֣ǰЩ˵Ĵ磬һ˵ɫļΪأ׵ˣˡ


709 ɱ2
âɢѪɫҲʼİһʧ۳󷨵Ѫˮȫͬһ£ǰЩ׵֮еĳ֮ϣҲףΪʲô׵ϵĳ۶Ѫɫˡ
㣬ûʲô˲İһԶԵʱǴʮ׵ΪߣͬˣͰϵĺ¶ԭˣµӰҲǳһ
ԭ֮µףȻһȵĸŮӣֻŮһͷɫ㷢˳㷢ͬٲһɢŮӵ󣬽׵ĶͷϣһɫķģɢĹâɫü£һ˫ͬ˵һķۡ
ֱͦң£ɫӣɫ촽ŮӿԵü˵죬ȥΣգȴ̲סҪȥӽɵľɫգøһ
˭ȻǰŮ죬ȴûȥͣһ˫۾һĺ⣬Ͷʵ
Ǻǡ˭ҽ켣ôֻ׵ڵһССļŮˣ˵е㱾£ҾͰҴ㵽ǲôˣڿûʲô˲ġ˵켾ϸסС죬ĴһǷܷζƵġ
ԭˣʧĲ˼ˣȻʧˣǲ֪ܲܰЩ˸ȫأһҪ·켵ƣȴǵȻԶԣĮһ֮˵
ǿɲܣȻһ㣬ҿ˱֤ȻҪ׵ģôȻģҲִֻܹˡһޱϲȫΪԼˮɫ˫ͫ¶һ˿⣬󣬾ͰѲϵ߹һ
ô׵ǾһսˣĶִǱ޵켣ȻͱļΪı䣬Ļ֮켾¶һ˿ЦݵΪ֮⣬൱ء
켵Ļһ䣬еĹǱޣͬһ͵˹Ǳ֮ϣһԪ΢΢һ֮£˲ʹܳʮ֮⡣
ָоô
켵ĹǱһ飬ͬǿսźһ켶ʮף˲ͳֻȥʮ˶ˣֻǶ̶̵˲׵ռϷ磬ִǱޣ΢Цſס㣬Ȼ΢Цţ۵е˿ɱ⣬ȴôҲڲزס
սҲ֪˵棬ο׵ҪץԼԭҲŲµһ㣬ǲ뱻˵оһƬо׵ǲȥġ
ȻҪɱǾͰ׵ȫɱ⣡뵽Ͽʼӿ˫ɫĻ棬ɫɫĻʲ𣬻Ϊγ죬ʱ򣬾ϮеĳǱޣ˹
һĹǱޣ˲ʹǿҵƷ֮Ǳ֮ϴŵĹŹϢ㲻켵ĹǱȴǽ׷ᣬžһֱۣǱ켳һޡ
ô
ֱбޣ̾͸еһɼΪֲ֮㱻еĵط룬Ǳеĵط˲䷢ڣҪסϢɢĻǿѾ֮ȫռˡ
޵ζôһָǲһҰɫסС΢ЦŶ˵
ԭеޣɲһô򵥣֮ڣʮԹ䱾Ѱֻǿһ۾ҪϢֵȥеĻǻᱻ޾Թ֣ʹҪɢҲһʱܹġ
޸µĵطڲܹ˵壬ֱܹ˺꣬ϱ˺ɫҲܵ˹Եʣ֮ˣ޸㣬ܹᵽˡ
һ˫۾͵ıļΪ־͵һīɫǧҩ߾ͳУԴӾǰļ֮ǧҩߵɫͱīɫȻˣȴ˲١
ⶫΪʲôУеǧҩߣ켵ɫ΢΢һ䣬ȴǹܲô࣬ϵĻһһܵĲӰ켵ǰе͵ľͳն

ī̵Ϣϯī̾綾Ϣߣ켵͵ͷն䣬Ľϱǿҵɫâ֮еһ͵סߡ
еĳӣ״ģ˵бһŤ޾Ͱסˣһ˫ˮɫ۾¶˷ŭɫ켾ñʵ
㲻Ϊһ൱¡켵ѯʣĻһ䣬⻰һ켾ͱɫ࣬Ϊ⻰֮ǰź˵ġ
Ȼ㲻Ը˵ҾͰץȥúõʣһ˫۾˺˵ľ⣬еĹǱ޾͵һת˦ߣֻ켵ץ˹Ǳһ֣ԭͬһĳ޾ͱһΪ
ˢˢˢ
Ϊ˫Ǳ֮켵Ĺƾ͸ӵң켵еǧҩֱӭϣҰɫīɫľ綾Ϣ˫ս֮½۳ͬһƣڰ໥ĵײ
ơƣ
ͬǳһĳӰֱ£ǿ쫷磬켵ɫ΢΢һ仯͵ģ켵ϣԪʼǿı죬ԭɫԪģͱһƵɫеͻȻ仯ϢҲһľȲ̷ˡ
Ԫһ˫۾Ķ켣˵


710 ɱ3
ԪŵϢͱּ˵еһļƤվ
ͬʹԪˣ㵽ΪֹֻΪļֻʣ˾ˣʹǣҲûΣյĸо
ϵֲ֣Զûеȵġһ˫۾Ķ㣬켾üΪ˵ͺҪΧһжһ¡
𣿡켵Ļ¶һ˿ЦݣЦ̺֮ŵģȴޱȵı䣬һ˫۾ҲǻâȻ켵ĻѾѾ쳣ķŭˡ
Ҳã㿴ʲôҵа¤˵֮ϵĻ͵İɣɫĻܿͰѳĻû־˵֮Ӱ
ͺúõļʶһ£ҵľͷŵ켱һЦ֮󣬻¾ͱӿ˿ֲĻɫϢϢһ֣Χ뵽϶һĸоʹ꣬⻷֮ҲеһĲ
ȫͷԪԱսֻʼʮףĸܵˣֻʣͬʹԪϵ׸ǲϵĶѣ˲ʹ˰֮УϷһƬնΪڵĻ֮ɫ
벻Ȼܹʹ˸߼ˣһҲֵˡȫΧԼˮףֻʵ۹ƴɱϡ
ҲգȻȽսģϰɣԵǡ˵ֻ֮һ˫۾תˮ׵ϣһɱʼֻʾñ˵ϱɱ⣬Ҫˣɣаӡӡ
ֻֻʸߺһ֮󣬿ֲаӡͱֻʼͬĻ۵ӡ˲ҵһˮ׵ϣֻһˮ׵ĻǣЩֱҳ֮⣬ʹҲˮ뵽ʧ״̬֮Уֻ̫һһ̣̫Ѿû뵽ˮ׵ؿڴ֮ǰһսˣ׵֮ˣֻܹҪˣԲˡ
ܵӰǵʵֹֻһˣС꣬Ҳܵ˲ٵӰ죬׵ļҲһʱ켣ϵѾΪ˻ƣڷײš
ôʱȥˣµ˲䣬޾Ѿ鵽ǰͻһޣɫᣬ͵һӾֱӰҷɵ֮ȴ켵һֱӳ
֣
켵һƣ㲻ҵһӣֱӭϣֻ֮͸еֵĴһ溮Ϯ⻹ڶ֮Уһ
䣡
޴켵ƾ͵ײһ𣬲˲䱬ǿϯķΧĿŪŤ쳣Ҫ֮ҲԭڵʱյĻ´һ֮£ΧռѾˣﻹֻǿŤô򵥣
ô£˳Ʈͷ֣Լ켶ƵѾһƬĻҰףȫûκεĸоǱϢȴ˳ֱϮ֮˲䱻ᣬʹҲ޷ֵ
ȻƾԪֵҵľ֪³ˣɣϵľӴԪֻᱻҵľռ޷ɢһ˫۾¶űɱ⣬켾Ͷ¶һ˿Цݡ
켵Ļɫ䣬ȴǲϵĳҪϧǣͬ˵һ޷һֵֻǻԪͬˣϮѣֻܹӻãʹеǧҩҲǺá
ԵҲ׵Ϊʲô켻һ֮ǰսʽȻ˵ԼǰѡԼˣ켵ĿľֲϵıϮһмϮȥͷǰԶ켣¶һ˿Ц֮͵İԪעǧҩ֮С
ī̵Ĺâӹ־ͰһܵѪ˲䣬ߣ޷ֵϮ֮£ֱӾͰնȻ˿ںľͰն£Ҳһľȡ
Ϸ˰ɣӦֵˣҪɱ㡣˵⻰֮ɫȴ쳣ƽʵǰ㻹һֱűֻϣǰ֮󣬾뿪ճǸ·εУҲˡ
ȻԶֱֻۣҪԸĻܹջϵ㡭ûе˵꣬ȴѾ˲ܵ켵ǰеͬһģͷĳ켺ȥ

ͬڵһܼĽ֮ϵ𣬴ʱ㣬е趯ܲ͸磬˲ͰеĹȫȻǿȴǺûӦֻܹҧٱ޵ֵš

һصնֱӾͰĳ·£ͬʱһתе߾̱ǿҵĹâѾӽڵīɫŨ֮ϣͳһߡ
ơƣ
ĳӰͬ޵һֶ£ÿĳӰ˻ѣľ綾ϢܵϷǿֲĳ˵жôǿһ˫۾ͱ˫趯ɣɫĹǱޣͻΪϴܶߣĻɨĳӰʱȴ͵ĸеԼıһı䡣
ɣӰűһ仰ɫĽУͺݺݵİ켵Ŵ̴


711 ɱ4
ɣӰͬʱɫӰѾȻ켵ı̴֣켵ţһ˲֮䣬Ѫ켵Ŵ켵ҲʳŨѪ
ԭ֮ǰķһƣȫΪһɱӰڻҪ֪ӰȻܹ͵ϮһĻͨԵ֣ڸղ֮£ȫĵֵĳӰʱ򣬾õֻˡ
㡭һ˫Ŀ͸һŵĹâ켺˵벻˵ıɣǻˣ켸˵ֻſ˼Ѫ֮󣬾ͱ˫ۣǼΪаҲ֮ʧ
Ѫ£Щһͬĵ׶ʱͻֽţü˶ֱ֣Ӿͳȥ켾ȻֻйâϣڤɢһּΪĹâ
ûκεԥͳųףնڵĽ˲䣬ڤǼļĵףһͷײѾſ֮ͨڣҲɫ
ͬȻô׵ľͱɱʣ¼ĵ׶ʱһĵ㺮Ȼʱһֻ֣ȴǱ֮ǰĸоҪΣյĶִ࣬ڤϵ㣬һɱһֲ
ʹЩȴҧȥ켵ļֵǲһǿȴǱҪأЩ׷ĽţеڤϾͱǿҵĹâһڽſͨĵ·
𣡣㣬Ͻ켻ȻĻ׵ԲŹģնĽϵԪֵǿֲһ׾ͺȻĺ
Һ׵ת𣿡׵ţȴЦ֮ͬ˵һһ׵Ѿûκλˣ׵롯Լ飬㼸ɱ˲׵֮ˣ˫ѾƳˮ
ʱ˵Ļ׵żֵľηϾ׵ھ֮ӹɣ׵Լ˶ʮλ龳ǿߣܹ׵ĵ̵жǿˡ
龳ǿߣǸʱȫǳϼһЩСɵˣ׵֮УȴֻȵĴڣʱԱͬڻһȴڡ
ϧǣ㲢ʱˣֻҪҵţܹȻ뱻׵ֶˣ׵ţá
˿ںӣǵȴûа취ˣԪ׾ͷֻеڤһգһ̣ǧҩ߾ٴγϡ
ɱ
ڣͬɱһ㣬һ˫۾бģɱ⣬һ֮䣬ͳ׵ɱȥոճǵףһ֮£ֱӱǲž綾Ϣֱն˷ĩ
ӣֻʣС꣬ҲǴɱ䣬ԭսⰻȻ׵֮ˣȴΪ켵ԵʣĲɣҪȥأնɱûжã켵µ֮£ʮ׾ȫһնɱ
ȻŮ˻ûɱ׵ֻ֮ʾͷɿѾµߣϸĿһֻ֮ʾ˵
ôܣӰӦһĵģѵܹɣֻʵĻһĲţϾֲߣӵŲ壬һĻܹʵ̫ˡ
ϸһ֮ȴǷֻ֣ͬ˵һ켲ûȥȻϢΪ΢켴˿̻ǻţܹͣΪʲôЩ켱һˣҪˣԭҲ֪켲ûȥ
ӽˣʵŮõһֱӽһֱ֮ǻȴǱԶˣΪҪôܿŵϵ켣ֻʾͺȻɽ˹һֻʾʹɽУһöʮʥ𵤣˲ѽ켵
ֻʾȻô˵ҩȥ켷£Ȼ浫ûΪֻôȻʲôɣ켵Ͽʼɢ˹âǿֲ˿ڸʮʥ𵤵»ϣֻʾ˫ֽӡ
һµķӡֻʵ˫вϵıڵķģϵĴ켵ϣûжã켵ѾʮڵĻģʮʥ𵤴ʱҲѾؿǿֲ˿ˡ
˵Ѻ꣬ǱˮŪɱ飬ϽģϵѾˣֻʾæС˵ֻʵĻСҲʲôֱˮ֮켷һ޴ıɫ֮ڣ켱⣬ֻųһڳ
ֻʣô£ΪʲôҪһŪôĶֻʰɽ仹Լʹɽȡͬһöʮʥ𵤷֮󣬾ͶֻʵҪҲֻзʮʥˣղ켵ѵдա
һȻˣȰŽС֮ڰɣģѾʶʱסˣѲٵҲź˵Ϊʲô
ֻһصӣҲͲ̫ˣֱӰС򿪣Ѷ˼֮ڵӽȥԺ㼸˾΢ָһ£ʼճǸ·
һ·֮ϣסǧҩߣǱ̵ĹâԼͬʱڵʮʥҲʼҩ֣ʼþ˵ٶֻǶ̶̵ĸСʱʱ䣬Զϵ֣Ѿˣָֻˣ˸ǼӿٶȣճǸȥ


712 ɱ5
ϣȫѾΪ˷ĩʬ壬Щֻһڵӡӣվһһ׵֮˿ս֮أһɫۣɫӣʱӿŭ
ֻݿ£һ˫۾΢У͸һ䣬ӥƵĹǼϱĸɿ촽˿ӱȻһ֮ˣһͷƵҷɢӿŵŭ⣬Ӵ˿̣Ǳٱʨһ
ûзСӰҲܲСϢС㲢ûȥǱץˡһڵӰͳҲһͷҷߡ
ߣϻ쵰˵켶ûҲȫǼٻϼһȻ켶飬һ켶֮ҾҪǻ쵰ȫʬ˵Ͼͱǿľ˵Ԫһ˲֮䣬ΧĿռͺƷһ
Ҫص׵һΣѪ֮ҵǼ˵ȥ𣿡ܵŭһߵĺӰԥһ֮󣬲Ŷʵ
ûҪǼҪճȥֱ׷ȥˣľˣȥ׵һɡɫ˫ɨ˺Ӱһ֮ͼ˵оǴϼһǵˣȻȥ׵Ҿͻúõһ£
ǣĻǺӰ̾͵ͷ˵̧ͷʱѾʧȥӰˡ

аʱ䣬ܹճ֮ˡΧľɫ¾Ͷ˵ֻҪճǷΧ֮ڣ׵ʹٴĺҲҳֵģ
ʲôµӣʵ
ԶҲûȥˡûе»شһмſŭͻصΧǿɱ¾Ϣ˲ͰƬռסˣһĸо̾˵ϡ
Ť֮£Ӱ˳ǰɱǿͬϫһӣһ˵ɫļΪŨأΪǰȫͲ֮ǰЩСϺܹȵģҪ˵Ļǰһֻ֣㹻֮ǰȫˡ
ڻǱ𣿡ǰǿľ˵ԪľͲϵĳʵ֮ǰҲ֣Ϊʲô׵᲻ɳ߲εĴץԼһУǸ㣬׵໥ǣ֮ơ
ԭΪ׵վΪ໥ǣ֮ƶ߲εĴףڿԼˣǰˣֻǵѾȫܹһȫɱһĻᶼûеɱ
ǿҵĲޣʹѾ죬һǾת֮ǰЩǸеΪΪԼֻҪ뵽˵ؽ֮󣬾𣬵ʵϣؽ֮󣬲׵ʲô죬ÿǰһ磬ߵĲȴĵǰ
ʹ㣬ȻĻǳޱʹȥĿɨһ֮һɳд˵˫ƷŪ֮䣬ɫԪͬһģζš
׵ˣѵˣǵһĻҲǰţһ˫۾͵һ˿ŭ𣬾˵
һ̰вãȻûе˵꣬һɿֲľ˵Ͱ͵ĳһ̣Ѿ𳶵ߡ
Сʲôһ˫۾űԼס˲ӵǣ־͵Ĵ̽ǵĶĻԪǰȫƵģһ̾ƣִֻ̽˲䣬ϵͷͻ

Ĳҽ֮ǿкʱһѾȫɱ˫ϣڤϣһڤϾͺԥֱӳȥ
ڤϡڤ;
ڵĽıֱӿͨͨʹȴȻ˿ûֵӰ죬ֻ뽫߷Ľţͬһ£ܼĹͷ̧һǾֱӰ˵Ĺɵָöһ¡
У̫ԶˣѾһľԪˡͷŵһ͸еԼһ󷭽˵㲢ûԪߣǰƵģȴǾûУȻ֮䣬Ժоֻ˵˵һ仰
٣ȴǲûܣΪ֮֮ˡʵģǰӦþֻԼ˵׵Ĵˣ֮ǰǳֻǸǿĶܹףǰ²ߡ
׾ٵذ˵Ĺְ֮˻ֻʱǻһƬһſѾŤĲΣ˴ѪܸͬһΪֲҲǺǿҵʹһϵŤš
𼶱𣿡ʹŪʹޱȣ¾ͳǰ𣬡޳ܵļһԴСʲôӢۣ
޳ܣһ쳣üΪ˵޳ˣܹǣ˽Ļÿ˶ҪܱǵĴ񣡡
ʿ֪νĴ񵽵ʲôˣʹĻŤĿӣ̾ʹɽóһö߷ƵιǷ£ͬһ˿ڣ߷Ƶ֮¿ʼתǵȴһ㶼ûб䣬ΪʲôֽţǱʹġ
ø𰡣֮ҾǼʶˣԵС޳ܣúúãһ˲ûаܣҪƴһʱһϤȴǴ֮дˣϤߵ¶ʱ¶˿ϲɫʦ𣡣


713 ɱ6
øĳϴСһҵĿռŤ֮󣬾ξͳ˵ǰһԭߵ¶˾ϲɫеʦ𣡣
ȥֲ⼸һﲻ˽Ļ˭Ҳһ˫۾ɨ˾һ֮ӦԾ˵ͬʱһ룬Ѿ˳˹ȥ
ߣ̫ˣͲںԼѡ˶֣ɫ΢΢һ֮󣬾̻ΪһӰܵǰ
䣡
챬ʽݺݵײһ𣬾޴ı磬þ˶ǲòȫеֵֻһ֮󣬾ɫ΢΢һ࣬æ˶ȥ
㣡벻Ȼ˺ݾһ¾ͳɱ֣е׼ľʱͱˣȴȫͬһ㣬ٴһ͹
죬㻹Ҿ㲻ɣȫֻ֪ƴ͹һ˫۾ҲǱľ⣬һǿƣӾϷӿ֮󣬾˫۾ͱļΪ䣬˫趯֮䣬ͬǳһԪƾֱӺȥ
Ǽƣ
˫ĳڵԪ֮ϣӿͬǳһ⣬ǿǼ̺żΪԵ֮ƺƣʵȴԶԶǿΡ
˵ˣҹŭⱬϾٶӿ˷ɱ⣬Ԫϱ֮ǽݸй֮޲˫ն֮䣬һǿԪͺǽ֮һǼƸ޷ֵ͹ֻǿһͱɢ
˽ŭţͶԾ
첻Ϊеˣ㣬붼ûж룬ܾ̾ˣ˾նľܾˣ˫漴ͱѪɫֲٴηţΧĴضʼΪԭʼĲ
ˣǱͰȫɱˣ
״񣬾ɫҲļΪأΪҪǿһߵģǿ㲻˵ʵ벻ףΪʲô˵ķҪ㼸ˡ
ѵ˵׵Ѿġ뵽ľ͵һԽ룬;ԽпܣΪԭ֮⣬޷ΪʲôȻô
ʵҪһߵĻܹСеǰʲôϵһֱҪӦҲˣϧǣڵȴڳŰǰʴڵԪƳϾ˵
Ҫ㽻켣һʼȴΪ˵Ҫ˽Լ֮󣬾ҲΪҪ㣬ȴѾϾ˼С켣ȫˡ
׵۹Ȼľˣһ֮ȴѾĳž񹥶ͬС̫һȭͷǵصֱǼƣͬҪѾ⽴һѾ϶׵ܵľǰ벽ˣһ˫ĺɫһ֮󣬾оͱһâ
ڤϡڤ꣡
ڤ͵һӣͬȭͷСڤϽͺɢһķǰɢںǵصȭͷݺݵײһ
䡭
ͬһıΧնʼɫ䣬زϳ˱Ҳʼĳ˹ѣ֮ŵײΧ䣬ͬ˳һķϯƣܿ죬ͰƬסˡ
£
еڤնȻͰһӵµС
ôʹ֪˻Уһס뿪֮Ҿͻһ뿪һߵֵķһ߶˵
ʦ
˵ϻҲȫӦԣϽ뿪ֹӣüͷһ֮ͳ´һȣ󣬾һʹܵǰٶս
ʦ𡭡ݺݵҧһ¾Ǻɫӡ˵ˣֱӵĴӡҾͰѴӡ飬ֻҪͨ˿ռֱܹͨȥˡ
ͬһķƴ͵˵ͷҲˣΪҪѷһʱһҪսܣǵʱ˾;·ߡ
ģʦȻܹʤܾûģסֽţܳ룬Ҫ뿪˵ĻʦҪ뿪Ӧò¡ķɫģͶ˵
ĻµĶ˲٣˵ͷ֮¾еĴ֮ӡʱһڵͨͳ˵ǰ㼸˾ȻʹôӡĻɱ⡣
𣡣뿪˽һ˴˿ռͨʱ͸ӵķŭˣǿƱͲһУѾ˿ռͨ˴Ӷȥ
죡
Ȼһеĳ˫۾͵ıһ˵ľ⣬ͬʱҲϴܣǰһԼ챬һŭ֮󣬾ȫǰľ˳صһȭ
䣡
Ԫصһȭ˾ϣʱþѪ£ƴһɲܹ׽µģ˵Ԫݺݵײһ֮󣬾ӿͬ쫷һĳǿĳһ֮£ſĿռͨʱͷһŤһ̣ˣʧ˿ռ֮ͨڡ


714 Ԩ1
ǿҵ˺֮ͺҪֱ˺һʹ࣬һ£ռͨʱͷŤԭͨҲ·Ƿ籩֮һ
ȫֲֿĿռ˺֮ʹʱһâ͵ľͰסһ̣ʹܳ˿ռ֮ͨ⡣
ʲôط˻ηʹͷͳܿ˿ʱͷ֣Լ֮һƬֲָ֮أЩڰһĺڰͬһİ
ɫĻ棬ϴ𣬶ʱΧڣͱɢ˲٣ΧĻͷ֣Լˤһ֮С
ˣͨӦӵΪʲôŹֵĵطˣΧһ޼ʵĻüͷһ֮󣬾ͳӦֻʵڡ
𾪵鷢ˣôӦ˿̣޷Ӧֻʵ֮Ҳ˻ش𣬴ʱ㣬ȫʧȥֻʵϵ
⵽ô£ǰǴûгԹġ˼֮ɵòֻʵĻӦ֪ԼʧɢˣȻĻԲϵֻʵġ
ʱĹȥ۾ҲʼӦĺڰ㷢֣ط˲ԶĶ֮⣬򣬶һ޼ʵĻɨһ֮ѡһǰ
һ·ͷ֣ǻ֮⣬ͻǻҲԹܵ˰֮Уȥȴֻ޵һطĵطͬĹһò֮У޷̽
һ·Ҳ֪ԼߵķǶǴ˶೤·ҲûԾ㵵ǰʱ͵ģĽžһ²ȿգ˸ǲϵĳһ»ȥ
²ߣҲֻһҰˣ㻬˶֮һʱͱǰľ󾪴ˡ
ǰǻߵĴأֻǣԭʲôûеĻϣȴǶ˴ʯϵȶЩʯдСȻڽһĶʯϱͬһ
߽һ֮ͷ֣Щʯ֮ϣŴķĿӡÿʯϣȻǾĵȴǶͬһı֣˭ô飿
ǰûж֮ͷǰһˣר־ĵԼµһ޴ʯͷʯͷ֮صΧ
ֻʯһƾɵ鲼¶˿¶壬ͬӲһĻͷ£ס˵˶㿿˿ֻǼרĵĵµʯ顣
ר־ӣ㲢ûпţվһߣ˲ϵĵʯͷҲ֪˶õʱ䣬ڰµʯͷˣֻʯͷ⻬ı֮󣬾̧ͷʵ˭Ϊʲôһǽġ
ãʵҲΪŽģңʲôط𣿡ǰˣ㲢ûаţǹʩһ֮󣬲Ŷʵ
⣿ôܣطɲ˵ʲôܹİ˵˵ɣʲô飬ŵģĻ֮Ե൱ĺ棬һʯ䵽˵ϣ˾Ϳʵ
Һҵͬ飬ԭҪͨռͨǰģΪռͨ˵һ£ҲŻƫͨ˵ѯʣҲֱӾͶ˵ʾﵽʲôط
ԭҪȥѹˣĻ֮˾ͷ˹Ц֮ѧ˺ȻЦĪһ֮˲ЦСӣĵطûдˡ
ôܣ˵Ļ֮͵һ¶΢΢ŭɫ˼ң̣Цˣʵеơ
С㲻ţɣȷʵλȴǱ仯һ£ĵ֮Ϸ˵֮˾ָָա
Ǿʮ֮µĹҲӽȪ֮أϷ˵ĵطûдֻ³˵ˣ
ԭˣлл˼ˣھ뿪˵Ļ֮һԭȥطȻĵ£Ҫ֪ĻҲͲ˷ôʱ䣬ֱӳϷȥˡ
뿪ѵϵȥĻ֮һĴЦѡ
ǵȻġڴЦѣüͷʱͽ㷢֣ǰˣǾһڴЦѣԼ˵뿪Цеһķꡣ
ӣƺǻ˽ɣѾ˵ˣǾʮ֮£ӽȪ֮أҪȥʹӻȪص˼һΪƴϷȥܹ뿪Ȫص˼䲻ɣ
ʲô˵Ļ͵һͻ˼ң˼ǣʹߣҲȥ
ûѾԳһ磬ͱȥˣһ˵ǲͨģҲ֣ΪʲôѾް취ȥˡ˵˾ͶԴľҡҡͷԣ㻹Ǵɡ
⡭ôܣ޾ڵϿգ˵


715 Ԩ2
һ·Ϸȥģ͸еһǰδеǿѹԼֱѹѹԽǳϣԽǿ󣬾ͺһһĸ߶֮󣬾ͻ赲
𣡣ҹǿҵѹţ¶ʼ˿˿ѪۣⶼǿѹµģҪǼϵĻͻѹƬܵ޷ͻƣŭȫԪϷһơ
䣡
һʱͳϷմ˳ȥԭһƬڵգ͵ľͱһǿ⣬ɫĻɫĻʲڿбĻƲʣͽ˶ѣȫһ֮£κεá
ڣܲסǿ絶һѹȵ㣬˻ص˵ϣգ¶˼ΪʵɫΣѾʮεĳԳˣϧǣȫڿеϣ޷ǰ
ˣˣˡ
ʯͷ֮صΧϤȴе쳣ķ꣬㿪ʼϷĿռʱѾٶȿʼʯͷˣʮε㣬ڻ̲ס˵˼ңѵû뿪İ취𣿡
뿪ΪʲôҪ뿪ֵңû˻ңҲûɧҡţڲͬˣˣҾġĻ֮˾̧ͷٺһЦ˵㰡Ǳ˷ĻˣƾΪҲܴ򿪿ռѷ죬ʹ׵ΪҲѿϰĿռ϶ο㣿
˵Ļ㶼ǲûôȥɣΪ˸òŶ˵ѣڵȫǰ㵱ЦҲ㣬һĵŭѹ֮˵˼ңһ뿪İ취ɣ˼ͽ̣
ǺǣûоûУôôʣһ֮˾Ͳͷ˵
˼ңϵ̵ʯͷôһӹԺ͵̵ģûпг֮κˣҲгʯͷĵط
˶٣ͼ˵Ҫǣе̵ЩʯͷĽȻܹ뿪İ취𣿡
Ļ˵һһģһ֮ŹЦ벻Сӣ۲ĶǼΪϸ˵ûдʯͷȷʵģҲˣҪȥȴûпܣ磬ֻ·ûȥĵͺȪһֻܹ飬
εĻȴǲᾡˣǰʯ·Ծһпܻȥĵ·ʹ֪ȴûа취Ȳ˵˵ʵΣʹֻһͨˣ˿ҲǶá
Ϊʯ·ֻǰ˲֪ڵҲΨеԸ˵ˣȻĻԼң㻹治֪Ӧôޱ޼ʵĴشѰôһĵط
ٶȿʼʯͷ֮£ֻôСڣҲҿСһȻĻĵط޾ڣ㹻Ʒˡ
㾪ȵ鷢ˣСһ˾ͺǱ׻һ͵̧ͷ㣬߽С˲䣬ҲǳС籼˹
ɫɫĶô㡭Ȼܹ磡СĴŹر֮ǰѾС֮ڣСڵ⣬˸еһĲʣһ֮˲૵˵
ûܹ硭ӣףʵĲԸȥֻǶѾ˰ˣ⣬ɫȻǰеһж
˼ң͸ңӦôſ뿪ɣĻС֮ڣҾͿ԰һȥˡǴӣ̽Ե˵˼ңʵҲ뿪԰ɣ
Ļ˵ɫ漴Ǹӵ飬ʵף˵ʲôֻ˵ɫ䣬һʱɵЦһʱȴüͷ壬Ҳˣֻվһ߿˵ɫá

ڣ˻̾Ϣһ֮У޾Σ̾Ϣ˸е顣
УҲ뿪Ƕ֮ǰҲ뿪ҡҡͷڻǾܾ㣬ٶ̾Ϣһ֮˾˵ټһ⣬ѾǺܲˣ
˵ĻѾԼԸ뿪ˣʧӣ˾ͺȻ˵ˣȻܣǸɣҲҿصıˡ
˵Ļ֮һ𣬽ţ˾˵ҳ
뿪С֮͸һֱǰţǰһԲҲĸ˵ûжã˾ʹһʯ϶ѻĵطЩʯϰῪɡ
˵Ļ̰ĳʯȫῪˣʯϰῪ֮һͨµͨͳǰ
ɡͨˣ˾߽֮ͨڣѾͨҲûԥ̸ϣܿ죬˾˵ص֮ڡ
ص֮ڣһʼȫͬԭΪص֮ڣȻһƬ֮ȴǷ֣һӯӯɫâţΪĹ죬Ҳ˵ʲôֻǰ·
ǰһ·֮˴խĵصһصͱǰľ󾪴ˡ


716 ħ
һصͱǰչֳľŪĴסˡ
ֻǰľ֮ǰصȫͬ˵ǰľѾǳ糣ʶľɫˡ
һ޴ͬһɫһּΪĽ࣬תţ֮ϣźܶŹֶ޴ķĿ̻ϣӲԲ͵ӣϸһĻܹһЩеԵǣ˵ӵĺ棬һߵĶ͡
֮ϣȫǹ⻬һƬһЩֵĿӶȣټЩӶȻǿ̳ģΪЩӶֱ׼Σ·Ҫʲôȶһ޴ɫ֮ͬУǳסصһͬһĶǰ𾪿֪
ھΧźܶ޴Ľ֣ЩֵĻתת˳֮⣬滹кܶ㶼вĻеװãΧһɫĽǣһƬɫĹâ֮£Ե볾ȫ롣
һ֧ŲֵȶĽȻԶûĵǾӴ󣬵ֱҲһˣЩӻ߻ͣ򳤻̵ƬĿռ֮ϣ˷·֮һľЩӴĳֲתпȫһܵľ޴ӡ
𾪶԰ɣǲǾľĶǳӵеĶһĿɿڴ˾ͷһЦСӰɣϷΪŸطģ
˼ҡ⡭⵽ʲôǰⲻ֮ľ޴еͼΪ𾪵ĶʵϾǰĶʵ̫ˣֹģԲܹܹġ
Ǻǡ֮󣬸Ҳ޷⣬֪֪ⶫŸ컻صͿˣ߰ɣҴ㵽࡯ȥʹȥɡҡҡͷ˲ûи㣬ǰװõʲô;˵Ļ֪װñȻǲ򵥡
Ȼ˲Ը˵ҲǿʣǴ㣬ߣڳֵȲľ޴󣬶һ˵ȫһƬƬƯĽ棬нЩ֮С
˼ңղ˵࣬ʲôԾЩ֮䣬̲סеʣʵǰͬʱľ޴ľ󣬶ô˿̵е쳣ɻ
㶼ûν㻹ǵϷ˵Ǿʮ֮µĵط𣿶࣬ʮصطҲֻдп뿪طݵĺӣ˾ҡԴ˵
˼ңһֱô˵طǿŪģǵΪʲôΪʲôҪôŪһĵطڣ㻹ǰؼĺ˳
ѯʣ˾һصɨһۣһ֮˲˵ⶫ֮ѵ㻹ΪʲôСӣҲû֮еĺʹ
ⶫΧǾ޴Ļе͵һ͵òᡭΪҪ⡭ɣ
Դе;Ļ֮ŵ˵ͷûطΪڲŻ춯ǲĸռ䣬һĻЩˣʹôŬҲҵˣ
СϷסˣ͵ģЦе˱ͱļΪ࣬Ķ˾һ˵Ľܹ뿪Ļǣö䣬Ҫǹڱǰ˵ĻϷ֤Իĺܲң껹ܵ
ԭ䵽˴˵أûκεģΣϷѾ뿪ĻˣȻˣҪ뿪Ҳô׵飬Ҫ²صϲſԡ˵֮˾ʹ㣬߽һ֮ڣԭ˵֮䣬Ѿ쵽Ŀĵˡ
˴֮ͽһ޴ĵɽ֮ڣ޴ĵ¿ռ쳣ӴҪΪͷϵʯĻΪԼѾص˵֮ϡ
¿ռӴ󣬲е𾪵Ҫԭе𾪵ģĵ¿նģһԲεľ޴ǰ⽨ӦһԲ͵ľ濴ֻеһ͵ڶ㣬¶ģ㿪ʼѾ뵽Ƕұ֮ڡ
⣬ڣΪ˱࣬Ϊģһΰİٲÿһľ֮ڣԳһƬأԨٲľ޴֮£ٲѹ춯ǵ
СԶ뵽ٲľӡ˽֮ļз촦Ƕô׳۵һ٣Ϊӣ԰ٲΪУΪ֮ã֮ħΪ֮УΪ
Ϊħûе˵꣬˾ȵĿ֮Уǰľ֣˳


717 ᾧʯ
ΪħĻ£˾þȵ㣬һ֮˲˵벻СʱԴҲõģû֣Ƿħ
˵˾һֽȵ˵֪ħ񼣣ܹڽ֮ĵط֮Ǽֱ޷鰡
żˣҲ˵ʲôֻһֱ˼ţ˵ţ֮΢侲㣬˾˵ˣ飬ȷŵһˣҲӦ˰ɣҪȥҪħ֮ڻȥֻǡ
˵˾¶һּΪŹֵɫֻǣ棬ۼŴ޻ޣΪǽ˽ļз֮䣬Ԫ֮˵ǳ֮ڣԪ֮һЩϲˣӦװɣ
ǵģסԪ֮ʣ㲢еİճż֮УҸܹԪ֮ˣԪ֮ǰ²ǺϵϾճȻ̫ңԶطĵ£㷢֣ܶ飬Ѿʼܹˡ
ٺ٣˵ʵڣϷʵͲΪ߹ٲصȥӣطǻӵܰɣȥɡٺһЦ˾ǰֻ˶ǰʯŴ˼ӡ֮ǳض޴ʯţһ޴֮󣬻Ŀˡ
Ϸһ䣬Ҫȥ𣬽ȥĻǾһĻȻƵֻҪϰߵĻܹһ˫۾㣬˾һʵ
ĵطһȥϣĵطллˣǰ΢΢һЦֱ̤ħ֮ڣĻ֮Ծһ㣬ͿЦҡҡͷѴźȻرգ
һ֮ڣͷ֣ĵһ㣬ǰķħĵһͬʯΪɣһܹĸܵϢΧǽĵ̱ڻڻ谵Ĺâ֮£Եúǻһ
һûжãͷһ޴Բ󷨣֮ϣɫâɢûκεԥֱӾվ֮ϣһ̣󷨹âͱɫĹâסʧĵһС
âǰһ֣âɢȴʱͷ֣ԼѾһƬߵĴ֮ϣڵɢģŨҵȳ֮ζУǸܵϢ΢紵ŵĲµϢһθڲѵĸȳ
֮ϣ̧ܲͷһ˿ɱ¾ϢУþòɢصѹգһ˸ܵ¾Ҫ̱Ʒ衣
Ũɱ¾Ϣҵ֧뿪˵ɡ뵽ͷԶ֮ڣ֧Զ۵ĵطܹ֧Ĵڣʵľǣ֧ȻǾʮ֮ˡ
ûзʲôҵ֧ڣԪͳ֧ķӶȥһ·֮ԶǷ񱬷ԪĽŲ͵һ
ܵԶǴ˷ķԪԥһ֮󣬻ǳǷ˹ȥ̤գƬܵǿԪĵطʱ˾ʹסˡ
ԭܵһȺݳª໥ɱԭֻЩе֣е˫ͷ㣬еβеĹʨһ㣬ȲޣҲޣͬǰ֮Ķ۶ɵĴڡ
Щ˿ƴɱţ֮У߽׵ĴڣЩʱȴͬһϵɱ¾ţѪ˹ƬȾĸӵڡ
˻
͵ģһ̵ĿͶ㣬ûе㷴Ӧʱͬ֩һѾ͵ĳֱ˶ȳϢеһθӿѣһ˿ӹ˲ʹ˫ɫ档
𣡣
֣˲䣬ͳֱӡ޴ƣ͵ľͰӵʵֱӺ˰֮УԸֻúɱ¾ü
һư䵽˰֮˫־̶ָָͬǾӵļʸһĳǱɵȥ䡯һۻҵı֮ڰб㵱䱬ﱻ䱬˲䣬һöĴָСİ͸ʯʹϵ
ʲôʯȻϸС۾ħһһ̾ѾǱߣһְѾʯ˹ֻ˾ʯǾʯͻΪһɫĹâڡ
ǡʯڵ˲䣬̳һΪܹĸܵǾʯڻ֮󣬾ȻΪΪҲ΢ȻֻǼΪٵһΪȴѾ𾪲ˡ
ԭˡѹЩûӵļһҪ໥ɱԭΪ·ٵϵɱţĺȻͶˣʱһֻӵȳݹǵʹӿ͵ĳǼͬذһֱͣӾͳͷ϶
Ҫȫ㣡һ˫۾͵ıļΪı䣬Ҫײ˲䣬ȴѾΪһӰתڹϷֻ͵Ĵ£һ¾Ͱǹͷϣ֪ƾΪܹ߼Ȼȫպˣ
˵֮ϾͱǿĻ棬ǹֱӾͱǻճ˻ҽСָͷɫʯֱӱ֮ϣħȶ


718 ᾧʯ2
ɱ
ħȶ֮һܵĻ棬͵ĳ໥ɱȺ֮У˫һץͿסֻĲӡ
ȻɱļһﶼǷһŭ˻ֱ֮ӳ㹥ȥֻļлϱǿҵĻ֮˫ָץΪ䣬ۼȭͺݺݵĳųȥ
𣡣
䣡
֮Ŵ͵ĳһһ֮ͬʱͳſдȥۼȭ˵˲ըѪˮöСָͷľʯѪˮ֮˸Źâ
һ⾧ʯΧڲɱŵͺǲӬ˸һԭɱĶ֣Ǿʯֱ˶ȥַϢܣЩӣ΢΢һЦȻûӵļһ

µͬʱ˫Ҳûһõɫâöʯȥڰ֮Уȫķֱӽ壬һѪͺٲһĴӿ£Щϵľʯڹâһ֮󣬾ȫںһ𣬱Ĵָҵһöʯ
ͬѭһЩߵöʯͲϵķͺг˾ʯ֮⣬ʲôһ˫ϵǲϵĳܵһһɫЩɶ˻ƵȫڰоնƬ
ѪҪϵۻŨѪˮΧˣɱ˺˫ѾѪˮݵϥ֮кѻɽ
ҹ˫ַնɫ֮ͺȻ˫ֵȥһ̣ͳѾѻʬֱӺŻ棬˲ͰЩѻߵʬȫճɻҽһ̣˫־ٶȼնɱЩʯնġѾ˺üˡ
˷ɱ¾ߵöʯѾӤȭͷСˣɢǿҲҲܹĸܵĵΧѾٶۣҪģϣ˫һ˲öʯץС
𣡣
öʯץסˣΧʱͷĹǺЩĳƺҪеľʯʮϰٵȺӿƾˣУȴʲô㡣
ơƣ
һǧҩ߾ͳУһ̣͵һӣĶͰˣŶģǲĳӰֻҧҳ壬Ұ޵ǻ۶ǣγʶʽĳӰ£Щȴֻúҳײ
ǿҵĶ֮£ЩϿʼãʹ֮£Щ￪ʼϵĳߵҵҧһʱ䣬֮ڣһƬĿֲɱ¾նĶɢȥʱЩ׷϶ѾȫɱˣֻһöָͷСľʯûԥֱӰѾʯ֮󣬾뿪ɱ¾
ɿĴܵһɽ꣬Ͱеľʯóʱ㷢֣öʯѾֺһ𣬱˰ȭͷСһɫʯˣ⾧ʯҲһʼʱһڣǻĻΪϢ塣
ЩʲôӾԲڵʲôģЩ֮ȫܹںϣ⵽ô£еľʯһֱһȻеľʯŵԾ֮УһֵֺĶڣһ֮㻹ǰСĴŴ򿪣ţʹܵС֮ڡ
ϥ£ͰѾʯŵ˫֮ϣ˫һգͽ֮УʱϣͿʼ˺Ԫ
״̬˲䣬⾧ʯͱԪֱһŨɫ㣬̰ЩɫΪЩȻǾۡ
㲻ϵЩɫΪҲʼϵţЩ֮һԪٶҪΪЩʯۣǼŨȵۣһգΪȻǻ᲻ϵˡ
̶̵Сʱʱ䣬ѾȭͷɫʯȫˣΪҲĳڣϼֻһܹ۷壬Ĺؿˣ⻹Ѿ˾תԪɼ⾧ʯ̺жôӴˡ
ѹЩһƵⶫȻѾˣǲЩʯȫջ̫ԲԼˡ뵽Щûӵֻúɱӣ¶һ˿΢Ц˵ʵڣֻɱٶһҲŽ֮𵱳
뵽֮¶һ˿Цݣ뿪С֮ٴγɱ¾ϵĵطȥ
صɱ֮أͷ֣ôʱɱȴ˿ûмٵӣǺ֮ǰˣҲ֪ЩﵽǴܳģɱɱȥôڣص໥ɱ¾˫۾ͱһ⣬汬ٴγЩ˹ȥ
ɱ
˫ֹâͺǽеһһĶУͿʼȷѪ꣬ڷӦ֮ǰͱնɱľʯɢʱ򣬾ͱֱӾɽ֮ڡ
е˫նɱʱһɫıĿ⣬ȴеһæһתͷͷ֣еĿ⣬һֻľ޴ӵֵֻġ


719 ᾧʯ3
ֻͷһһֻε˫۾㣬ֻϣסһѹУǿƣϲϵͷŶ
ǰҪϵԪĻӦ׵ĳԪȻǿ󣬵ҪǺЩûӵĻ㶼ǲϣ㷢֣ǰֵȴǲͬ
ΪǰĸоΣգͨ˫֮УǸܵһǻ۵Ĺâ
ֻԪûǻ۵㲢ȥ⣬Ҫʵǿǻ۵һˣҪ֪Щ˵Ϊսģ£ûһطΪ˸ɱɵģĵˣɲܹĵġ
𣡣
Ķǰʱ򣬼ֻȻͳֻȥĿ⣬ͬҪֵﵱ˺ɷһ
ˢˢˢ
ɫĹâǸ£һ˲֮䣬Щߵ㣬ȫնɱöɫʯ˲ͱգ˾ʯ֮˫۾͸ӵˡ
һǰҵˣ۹ⲻϵڴԼڿԼжٱɱֵƵģǾ¶һ˿ЦݣǰĶ֣ӵĿ⣬Цѡ
ˢˢ
·Լһ㣬˲ͳ嵽˱˴˵ǰ˫ֵһûɫͷǰܵı֮죬صܣĹǵڰзӲƴţȻΪĸߴ׶࣬жȴǼΪѸ٣նĽȻһ©ȫˡ
¸£
һ˫۾ͬڳЦһ㣬ڰĽȫ֮󣬾̻ΪһӰʼתһ̣ͻΪһڵΧת
ˢˢˢ
ɫâϵֵĽ˿аĵеȥһ̣ˮаͳ˫ϡ
ȣ
ˮΪܣаΪ֮໥ϣֵѹǵս˸൱ʱ򣬴ٶֵƺҲǱЩһķˣ˶Ľ֮һͷЩ֮Уѹǵ·ɣĲ֫ϱ۾ͷɽһööɫʯҲٵա
ŶԷͬһɨ˫۾΢΢һУΪĸֵܵնɱͬʱϵ1ϢҲԽԽǿҪȥĻһֻԽԽԶԸ
뵽˫ٶȻΪûκεԥҲһͷȺ֮У˫ɣ˲Ͱʮնɱȡ˾ʯֵǿĻǵԼһЩʯӻǿˡ
һʱ䣬ͬѼ⵶һһͬݺݵȺ֮УвϵĻâ֮أֻһѪ·ڣһֱɱ¾֮£Ͱɱˣ㣬ҲϰöСָͷɫʯ
ϰپʯգٴΪڶʱھʹ𣬴ʱ㣬ΪѾľˣֵǼɱ¾˿ûͣ˼ҲֻٶȷɱС
ڣһɱȺ֮ΧҲˣʹԴԴϣͬɱһɱ¾ЩȺҲˡ
΢΢۾ҪһյĴԪʱһǿɱ⣬͵ľͳϮûκԥͻΪһӰ̳űϴȥ
ɱ˰µģֵ𣿡͵Ϯߣñ˵
͵ϮߣȻǸղභˣʱȴѾ˷츲صı仯ֻʱѾ˵ֻֻ֣ϣһѺڵ͸Ĺǵ
ԭư֮ܵϣһ׹ʵ׸ǶϣĹڹ֮ɢһֱĹâѪɫĿⲻģȴǱ֮֮ǰɱ׶ľ޴˸ɢź̩ɽһĿֲѹʱ̬ȫǴ˵еҹ̬
ԼһҹͷһͬҹƵĽһ̣ҹٶȻΪһڵĹâնɱеĹǵıϢϢ
ɱ
ҹĽ˫漴̶ָָͬ뷢һҹָҹһ˫۾ͱһǿҵľ⣬һţҹ˾ڰշתָָҹʱȫİеĹǵɵ
һʲôԼָķʽƵҲǰҹ棬˵Ҳǣ˵ҲǣЩ㻹״ο̬ȴڽ֮УԽԽӽһЩ˵ڵħ
ʹʣҲݲˣǰҹȻ似ʵȴ൱ǿһĵĻ³ܾܿǱİѵʬɲǿЦ飡
ۼӡӡӣ
ָϵն˫־̿ʼĽӡɲ֮䣬ۼӡķľͱһǿܹɽֱҳǿһӡҹһ֮İѹǵֱӳӡӺݺݵնϣ


720 Ī
ֻҹ棬ӡӣһ֮󣬾İѹǵӡնȥʱ֮䣬ǿԪͬǺХһģ˶֮ΪģȻ
䣡
޴ı죬ֱӴ˰֮УҹķȻԤ֮ڣʵҹȻĵӲӣе𾪲ѣһƣϾٶȴǿҵĻ棬˫ɫ۳ֱ֮ͼڤ
ڤϡڤ;
ڵĽնڤ漴ΪڤĴСѾµĳ̶ȿʼˣһնҹȴǲܣֱӾײڤ֮С
ô£о𣿡ҹȻֱײڤ֮ڣ͵һ㶣ܵģ;Ⲣô򵥣ûжٵԥ̳źȥ
ȻԤг棬ҹڤ֮ڤϵĽȻһ˿ѷ죬ţѷͱײƣҹǼ·ղֻǴһԪôɡ
ЩһڤӰ죡ҹȻ׵ĴڤĶʱһı䣬ڤϣͼаһ̣ϰٵɫҹȥ
𣡣
ϰɫҹŭһ֮İѵٶ˵Ļа£˲䣬һǧҩ漴УţһӣĶҹֶ
ī̵Ķһ˲֮Ͱҹϯסдŵĸʴʹһ㣬Ҳܹ˲˻ΪŨˮǿҵĶ֮£ҹȴ˿еʹ࣬ͬһĵֵĽ
һڤҲ¶ʲôҹǰٶֵӣҲǸеһƣʱ򣬺ȻһɼΪΣյĸоʹԶûκεԥͷٵĴܽС֮ڣСĴų׵Ĺرա
Ȼʧȥ֣ҹԵüΪķŭֻҹİѹǵĳΧնţһͨķй֮󣬾תٶȺ֮зɱҹ뿪֮뿪С磬૵ղǸоô£
ȻΧû˶˿̵ȴǲҶˣҵһܹ۲ɱ¾ĵط֮˱ľԼڱ֮У侲֮;ãǰЩɱʵ̫ˣҳ
һʱ䣬㶼Ǵڱ״̬֮й۲Զɱ¾ʧȥ֮ҹȫЩ֮еİֵҹ棬첻߲ݵɱ¾Ѿﵽ˰ֵľ磬Ѿﵽ֮ߣ۷̶ȵԪʱҹ棬̩ͬɽһĿֲ
𣡣
һֻնɱ֮ҹʱɽѾѪˣ龰Ȼ˷Լ˵ģϹƵķǾǰѴ綾Ķһ߹֮ڣЩɱһֻǽϹˡ
طѵǺһģ뵽ľ͵һͻʱϵƿʼڵƣ۳һֻ޴ƣ𾪵֮£һ¾Ͱҹץסˡ
ȻطͺϹƵĵطһӵһɱǰɱ¾ļһҪĶ뵽ԼҲ뵽ֳͬһ֮УһľʱҹѾץˡ
ȥɡҹǱץ֧ķһ֮Ҳ̳֧ķȥһȻΪ棬뿴ôһ£һΪҪ뿪ҲҪ֧ȥ
һűľԷ֣һ֧߳ķȥҹƺ֮ϵţȴ˿޷֣ɼץ֮ˣжôǿǲ뱻˷֣ͬҲץܡ
ڣСǰ֮£ûбκ˷־֧ĸ֧ĸ֮󣬾ͱǰľŪĴסˡ
ֻ֧Աߣʱһ޴ĺ֮¯¯дܳĻһƬˣȻǷ𣬶Ǻ¯ԳͭȵɣŴ߷¶ȵ;
ڻ¯ԱߣһƤˣڹۿ¯˳֮źܶ񲹶ƵĵطЩطǺӲƴӲճһӣԲǾһˣһ࣬Ψһܹ˵Ĺȥģһҹһǲ֪
һ˿ЦݣȻʹ˵Ǵ¶ţһУǱץס˵ҹ棬˲ӣƶ˻֮ϣ˫һգҹӴͿʼѹţѹţģܵĹǱ֮صҹ棬ڿбⲹþֱӾţ
Ȼ̵һĻҲθһ󷭹ɱ¾ǾԲ٣µģûһǧҲа˰٣ҲֻɱˣӲİѶԷѹе񺮣
ſеҹ汻ѹһţǲп൱⣬˵ͷ֮󣬲оͰҹӵ˻֮УǲеϾͱ˼ΪĿֲƣ
ǿҵƣ˲Ͱѻ¯˵Ļһ˲֮䣬ȼҹ壬鷢ˣҹ˲䣬˵ĻͺȻһɫĹâסԭӦȵĻ棬Ҳ˲ޱȵĺ䡣
ô£ԭӦȵĻ棬Ȼ֮ͱ˺һķΣһĪǲȴѾϰΪһֻ¶΢Цϵİѻеҹתš


721 
ɫĹâҹסҲļΪı䣬о¶һ˿Цݣһ˫ʴ۾Ųתŵҹ档
ʱĹȥŹֵıȼ֮£ҹ忪ʼıཬһ״̬ڱԵʣǺ¯ıԵѾ˺ı˪¯ȼŻ棬Χȴ龰
ģҹ濪ʼԽԽСཬ״̬ҲԽԽǲе˫۸ԽԽҲ֪˶ãϵľ޴ҹ棬ͱһͷСںɫʣɢɫĹâ֮󣬲о̰Ŷ˳
¸¸¸¡
еźɫоͷһͬҹƵĹŹЦЦеһı䣬ֻǲкһЩɫ֮󣬲еİѶŵ˲ԶһС֮ڣѾѻ˺üĶˣֹ۲һ֮ⲹвŽţ뿪
˽Сʱʱ䣬϶ʱ֮Сӵ̶ԱߣʱĻѾָԭ¶ȣִ̹ǵĺˣȻǻı仯ȫΪҹԵʣ
СӱԵһСЩɫĶֻͬƵĶ⻬ͺϳ˵˿һЩɫĶҲû˿ͺԭʼһףⲹΪʲôҪ˷ôʱ䣬ȥŪһĶ
Ѳһ̬ɣ뵽Ҳ͵ĴһսʱǶѺɫĶ䣬һȭͷҪĶɫʯɢŹâ⾧ʯ̾ͰѾʯ
ʯûʧǾ˵뵽ͰһɫʲȻɫ棬һöӤͷ­Сɫʯ⾧ʯľһĿ뻹ʮŵĺɫڣ֪Լҵˣ
ûκεԥͿʼϵķЩɫĶȻ棬СĶһȭͷСɫʯһ飬г˵ͷ­СһѹɽоͶ˶ʮöľʯҪѹεʱһΣյĸоʹС
ãҪˣ
뵽ְʣʮ绹ûĺɫʳŵӽԼɽ֮Уţͽűľڻӻص˸ղŵĲ֮أȻûж֮ǲоŽŻˣЩɫʱŪ֮ǲжʱͱ˾ŭ
𣡣
ױһľ޴ŭ֮ص֮ϣĶĲϵţⲹһŭ𣬲ͰҲһ󶴳ֻҲϱ˾˵ɱ֮󣬿ֲϢԲΪĳܷɢ̰ѱľ˵˼˾ͺҪԭʧһ㣬ɱϢӹ壬ȴ˿ֲӰ
ԼϢûץκεˣǲǷŭһ̣оͻΪһɫĹâԶ˳ȥǲг˳ȥС֮ڣ֧δ򿪣ʱ޷뿪ұĵطܲУǵһֱ֧˾֮󼪣
С֮кͰɽеĴʯȫ˳ǾʯɢĹԣͰ۾ƻˣûзϻ̰Ѿʯֻóһȭͷľʯ̨֮ϣʼ״̬֮С
ԴԴϵϵıգ⾧ʯ˵Ŀʱȥ㽥ľͰѵֵľʯˣʱҲѾˣʲôʱǿ֧ʱ䣬Ѿںˡ
𣡣
ڣҲ֪ǵڼ飬ͬͷСľʯ֮ԪͿʼĹĶǿڲϵĳţѾΪˮ״̬Ԫϵü֮з
ư
ڣһŭ֮еԪü֮еԪͬǱͨһһ㣬ֻǶ̶̵˲䣬ԭԷֿԪͨˣľ磬Ҳ˫Ԫ֮ͨ£õͻƣ
䣡
·Ժըһһ㣬͸еԼ̨һƬһ̣ϵԪʹˮ״Ϊ˹â֮״Ԫ̴ֻ֮ﵽԪʱ䣬˵ƶʼ
ǾԪôһֱ״̬սģſ˫֮ͿԼ˫֣˵
ͻ龳磬ﵽ˾Ԫ㣬ȴǸеһĲʵ֮ǰľ粻ͬ˿̵㣬˿龳ʱһܹĸܵԼʵǿԪʱ㣬ԼӯڸͬյһǸо˵ĹŹ֡
վͿǰգһƣ˲ͰƳ̺ԭҪ˶Ԫʹ֣ʱͺǾͶʹһ㣬ѹԣȷʵʹ֣Ҳֻһ֮ˣûпȥԪ
ԭˣǾԪ磬ԭô¡Ԫڶ׵Լ龳ʱԪ絽ˣԪʵĲ֮ͬûпɱȵʣ龳Ҫʩչ似Ԫֻһƾʩչˣ֮Ĳ𣬲ν
㳢ϰµľʱһ˿ϢȻʹıϮ˲չžһͷһֻ֪ʲôʱ켣Ѿޣ𾪵Լ
㡭ѹˣ켣ԼСУץסôŮڣ𾪵Ŀ⿴㣬㵽װץ˶ˣץҵʲôĿģ
˵õĻãҲͿи°ɣΪʲôץ㣬ҲãΪԭ˼ҪɱģҪ˾㲢ץסĻڴѾͶ̥ˡĺ켣͵ĮĶ˵˵ʵڣ㣬켾ͺСһڵ㣬ֻǾԪľ磬ҲѾ㹻ˣͬĵڤ㼸һĲͬһС
ܣĻ켾𾪵ҡͷȵ


722 ǰ
ܣĻ֮켾һ𾪣𾪵ӣе㲻ˣ˵ʵڣĲ֪ʲôüġ
ʵˣҲãҲãӦֻôʱˡ켵Īŭʱᣬɨһ֮͵Į˵
ΪСԭֻΪôڶ̶̵ʱ֮ھʹﵽ˾Ԫľ磬㵽װҹ˶ãĶ㣬켸Ͳ֮ԣ̶֮ڣʹԪ磬ǲܴڵ顣
켵Ļףԭ켼ԭϸһҲǣϾô̵ʱ֮ھʹ̶ȣô˵Ҳǲܵģһ֮ҡҡͷʵŲš
ãˣڰҷˣ˵Ȼҧгݣȴû磬ԼѾ˺üʱˣ켣еҪ뿪
ܣڵ߲ˡ⻰ȴʵ˵켣ҲǱУֻдʮصķħܹ뿪ϧǣ켲飬һ˫۾˾˵ɱ⣬켾һе޳͵Ĺ
켵Ľ㿴ȴǸеΪɣԴӾͻ֮㷢֣ǰԭвʽ㿴ܹƽ⣬ֻһ̧һ֮䣬ǿ̩ͬɽһѹ¡
ֻǶ̶̵˲䣬켵Ĺƾȫƣֱӱѹڵϣڼ䣬ıɵ𾪣һбѹƣ켾յķſң㲻۸ϵΪ󲿱ѹֱ°ϵĽƽ⿪սһ
ϵţ켵һ˫۾Ķŭ𣬶켵ŭֻ֮ţɨΧһ֮˫һӡ켾͸еԼʼɿʧֻǶ̶̵ʱ䣬켾ͱͨˣ
ʱŰɣûʱϻ˵֮Ͳҧгݵ켣뿪С磬һС֮ͷ֣֧֮£һ޴ķɢŹâʣ֧ʱѾˡ
̴֧֧ʱһǿϷ̺ɱ⣬·ĳˮһӿ
ܵޱߵɱ⣬˫΢΢һһģ޴ӡ˲ӭϣ䣡һֲľ󣬽ž쫷һ˱һ̣Ѿ֧֮ܵϣһâס壬ʧһ֮УΨֻǸոϻĲУŭš
â㣬ʱǸеޱȵңҪԼΪ̤˾ԪĻǸղŵһºʵľҪֱץסˣȵɲֿܹġ
âɢͷ֣ԼѾһƬ֮УˮͬһĴ壬ΪµǣϵĻ棬ȻܹȫˮûԥԪϷĳȥ

ʸһĳǱˮ̷֮ȥһ֮£ͱǰľŪĴסˡ

ҵ𣿡żĿ£ֻʾæʵֻʵӿ֪ʱֻѾ൱ƣˡ
ûУΪǧķΧѾϸҹˣûп˵Ӱֻʵѯ֮¾ҡҡͷ̾Ϣһղһ˿ռͨ¾̿ʼѰӰˣϧǣһ֮ûпӰ
ԭڿռ֮ͨУ㱻׵Ԩ⣬ȻҲˤ˸߻صģȴĸܿ˾¾ۼ
˻֮ȴǷֲӰֻʵӦ֮£㶼ûκεĻӦʱֻʾ֪鷳ˡ
Ѿ˵ˣ;ûйϵӦʹ֮⣬Ҳܹ׵ĸоĴڣҪȥҵǴŽܹӦĵط𣡣µĻֻ֮Ȼ൱ķŭֱӾͳ´ĺ
ֻʵĻҲµɫˣԻ֮󣬾ѰӰԭӦȥٿֻӣ¾ʦס׵Ϊľܹȵ֮УѾҹˣǻȵȷ
ȥˣȻɱ㣡һ˫۾͵ıļ˵ı䣬ֻʵϣڵĻ濪ʼ𣬶ֻʣҲ¶һ˿ɫǿɱ⣬µϿʼֻʵƲϵĿ⡣
ˣ˽ţһҪʱСȴǵ˵м䣬˵ɫħȵȥɣ˳棬˰æǲǸҵǼң֪ͷ֪·ģҵʲôʱȥ
СĻֻ΢侲ʵֻҲӦϿ㣬ֻʸе޴ˡ
ֻȻû˵ϵɱѾ£Ҳڼˣɱ֮¿һŵǾ˵ȵ֮У˵֮ôĳӦûæһġ
Ǿ͸Ͻ·µĻֻʾ˵Ȼǲֻʵû˵ֱǰ·ʮӵǰڣ˾ͣһ֮ǰǰƽľڣ¾ǰȥİ˾֮ϡ



723 

µĻ£ұ֮ϣʱ͵˿˿ͬǱʯͷƽһɢһȦһȦĲơ
ǡ
ֻ֮ͨܹȥСһľȣ΢΢һЦ߽ұ֮УȻұھͺƵģ¼򵥵ľʹ˽ȥ
벻ȻĻ֮޲ԪȫһͨұڣҪǲ֪صĻѰһٴһǧҲҲڡ½ұ֮ڣֻͷ֮󣬾͸ŽڱΣţС꣬зǵĽҲһ̤С
һұڣǰľʱһޱ䣬ֻұڵı󣬾Ȼһ׵ľ޴Ȼضڵ·ܹͬ˵궼սȥվ֮أⶴѨԵһСƽ̨ɽ紵ͺʱܹ˹޵Ԩһ
޴ĵ¿նǧһϸ໥ţЩ޴ġ·¿ն޾ĴһƬСһС½أ޴ն֮ϣС½صϷһΰ޴ͬɫˮ̶ɵľ޴ãʹϡ
֮ȣ޵׵Ԩ˵žĻȪڣһȥĻǻֱӵĻȪ֮أ޻عĿܡ
ˣ߰ɣٴοǺΰµʱ͸еһļʹ֮еǣҲ¶һ˿΢Ц̤ɲǣʮڵӰ͵֮ϣסǰ·
֮ˣ̻ͷܹģֻǰЩ·ˣ϶ڵľװͷҲ˺ڲ֮ڣֻһ˫ˡ
˵ʲôѵϵˣԼȻϣµɫ΢΢һ䣬·֮ɱ˵£Ѿǲ֮ˣ뿪ȻĻǾҪǺȥˣ
ǣ
ôһ˵²ˣԼѾϳˣڶ˵ȷʵˣʹЩԼÿһ۵Ѳɽϣ¸еޱȵķŭ
ЩſڵĹЩʲôʱֻʵˣֻֻ̤һ֮󣬾һּΪɫɨЩ·һֻۣʵĻЩѲɽӣɫļΪѿ
ųУ
ֻΪ֮ӣһ˫۾зŭףŭһ֮ʮӾֻһЩӵĽֻֻ¶һ˿Ц֮Ͼ;ӿڻ档
ɱˣֻɱⰻȻһֹֻʣЩĵȻǲ飬ĸѸ֮ƣѾ¹ȥˡ

ǣֻʵ˫漴ͱסһȭۼȭǿ͵İΧĿȫˡ
ۼȭǨŭɽӣ
޴ıЩ˲ͱը׷ɶȻЩΧ˵Ҳ꼶ʵˣֻ˵ЩӵΪԾͲĲɲֲܹģûһ£ʮӾȫˣҲֻѾ΢飬ȻĻЩѾȫ
£ôǴˣΪû𣿡סؿڣһؿ˵ӣŭ¾ñ˵ԭǶ֮˶ŹˣǼȻѾˣͱҪ뿪ˣ
˵֮ӾʹӻͳһСͲͲ¾æ˵𡭡
ûе˵꣬ǵѾͲˣʱһöɫԪ͵Ĵ˰֮УǿҵĹԣţӰʹеӹһ̣Ӱ˵ǰ
ô£֮Уһ飬һߣɨһ۵ص֮󣬾΢΢üͷ˵ֻܿ䵽֮ϣ֮£Щ˵Ӿȫ赹ˣʹɫѾʧղ˵ļƣֱӾͰԪǵڣǵƵơ
£ǣǻʲôǰôţôˣһɫ۵ߣһ۾ϳǵӺߵüͷҲ͵һ塣
׳ϣũϡλϣµͱļΪĻϲ·ҵ˾һȻ죬ˣҲûֱӾͰѸղŵǰȫ˵һ顣
˵ʲô׵𣿾ںɱţµĻ֮Ҳ¶˾ȵıֻǽũһУڽߵǾͱֱӳ˹ũһǵ֮ɫͱļΪѿ
Ϣȷʵ׵µϢһ൱ļһǻǵʲô𣿡ɫصĳǵƣԭʹ಻ѵǣɫͽĻ뵽˳˯֮С
λϣҼǵʦǽġһȷûд֮¾Ͷ˵
죿֮󣬹׳ũϾͶһۣһ֮˲Ŷ˵˵һ죬˹
ǡǵġӣҲ֪е㲻ˣ˵ͷ¾æ˵
£ǣģھҪϹȥ˾ͱסˣһǻ쵰ѿռϢ˵ԵʣȻĻô˵Ҳо˵ɱϢģ
˽ŵӣҲһĽˣ±λ֮еĹ׳̾ʹһֻʣ£С˾󣬾ũϳ˵֮ظȥ


724 Ԯ
һѰֻ˾֮׳ũϾ͹˲ôˣֱӾʹ˳Ǿɱ֮ظȥڻ赹ڵϵЩӻǣҲá
ڵĿն֮Ⱥ˾ȫžɱ֮ظȥ˵ٶ֮죬ͬҪѿռҲֱײһĿţΪ˹âһȫ·֮£ֻһСʱѾϵ˵֮ˣ˸ϵ֮ȴǱǰľŪɫࡣ
ɱսѾֻµģͬ˹ƵĿŵսֲĴѷ洦ɼҽѷ촦޴ĿӡҲ洦ɼģﵽʮףǳģҲһ
𣿡ǰ龰׳ũ˵ɫǼΪأԵú𾪣һ֮²תͷ˵λϡʦӦˣ԰ɣ
׵֮еٮٮߣҪѣɲǼ򵥵飡˵֮󣬹׾͵Ķס£ȻʵҺ֣һϲ֮ˣȻΪߣȴ֮˶֣ȴһ̬Ϊʲô
˶٣׳Ͼͼ˵ɱ龰οȫԸµҲǺ֣Ѿˣƴɱ͸ˣ˵ʲô
ǲûʲô˹׵ѯʣ¶Ǵסˣһֱǰ׵ϵǣҪˡҲץߣȻȻҲֻзˣɱ֮󣬾ǰˡ
㣿˵ľǸܹ˫ͬ޵ˣµĻ׾һĻȻӦ׵˫޷ǰץˡ
ǸˣУΪʲôҪҪڻʳǵĻ׵Ҳ׵ְɣ˵һüũѰ˿Ʋ⿴ȥ
֮ǰͨռͨʱʧˡ˵ţ¾͵ͷͨʦӡ򿪵Ŀռͨʱ򣬿ռͨһ£Ͳ֪׵ȥˣǵĿġ
ҪţΪǾǴģѾʧˣһҪҵûе˵ֻ꣬ѾѺ˵ˣֻʵĻϾٶɫһ䡣
˵ǴŹģʲôЦ˴֮󣬹ײ¶һ˿ЦݣҲһ𾪵ֻʣҲͷһˡ
ǲǿЦǾѾ飬Ҳ˵ĻԭǣܹʹŽ¼ȫǵĻҪҲǳϵĻӦҲܹ֮뵽ʲôɣȻˣҪû͵ѧ似ķ
ֻʵĻ֮󣬹׳ũһʱ䶼˵ʵڣҲеΪԼǲˣһȻŷʵе㷴Ӧ
ʹȻǸеһ𶯣Ϊֻ˵ļ飬ȷʵ뵽һܣҪĻǾͲ֣Ϊʲô֪գҪԼסĽӵˡ
˵ʲô𣿡һ˫۾ĶֻʣũϾͶֻʵ
ݣ¾㽻֣Գ¼Žлʳйս˶ˣһ˫۾ɿѵʳô˫۾ɿ𣿡ٺһЦֻɨһ֮󣬾Ͷ˵
֪ȥ򣬵ҲûиоϢҲ˵ȻסһɣҼȥѰҾϹʹЩСȥɡһ֮ũϾͶԹ˵
ҲãȻǿռ˶ӦòԶĵطȥΪѰԲǧĵطûеȹ˵ֻ꣬ʾ͵ûõģʺӦʹԶܹоԷĴڣ˿оһǵܹӦĵطˣ
ʲôֻʵĻ֮󣬹Ҳһɫ΢䣬üͷһ֮󣬹׾˵ܵİΧĵطܹӦĽ֮أͲڡ
ܣڵĻȥһ˫۾͵ıļΪı䣬ֻʵϾͿʼڵĻ棬ǶԹ׵ĻΪķŭʱũҲΧȷʵûĵطʵҲ˰ɣ˭ô֮ôһط
֮أ
Ǿ͸ˣеĿռֻܹͨͨ֮ڣһеӿռģ˭ܴռ֮ڣԣʹǿռͨҲ֮ܵڡҡҡͷ׾ͷֻʵĻ
׻ȥ׵ĻѾֻˣӦӦĵط֪ֱĥֻʵ񾭣ֻǷŭӣ׳һ֮󣬾Ͷ˵ȴǻһΰɣи˻֪ǸҲһ
˭˿ܻ֪ڣֻʵһ˫۾ͱǿҵľ
֮е֪ߣռĻӦܹ֪ڣȸһһˣũǼѰҾϰɡ˵֮󣬹׾ʹһ˾һ̣׾ͳķȥ
һСʱ֮ھͻص˸ղŵұ֮ǰ˴ұ֮󣬹׾ת˵ڣһǽ֮Уסڵв߶££ҲѾǱˣһжðŹ
ǣϣ˹׵Ļ¾еɬĻش𵽣µĻ΢΢˵ͷٶȴһ˾


725 
֮䣬˾䵽Ĵ֮ǰĴţֻʼУ𺳣𺳣
ʮ׸ߵľ޴ɫţֱͨһ㴣˵ǰ֮ǰ̻Ÿʽͼģģһ޴̸ǻתţϷʮöͷСĳ֮ˮɢͬǳһĹâ

鰴˴֮ϣ׾ĺһ󣬴ϵķģͱһâӹţǾ޴ĴţʼĲŵһ֣΢΢Ĳ֮£Ȼ򿪡
ףŸûôߴô⿪˲ķ֮һҵĴСŪôŸأŴˣȴֻ޴ʯŵķ֮һҿСʱеƵҡҡͷȻǾŪôţֱ˷ˡ
ǺǡСѾͷ֪ˣ֮ţǻݿ֮˵Ϊµ׿ߵ鹵ģ˵ҵʵֻ㹻֮һҵ֮ŰˣǺǡ
СĻ׶ǲûǺһЦʵĻشС⣬˹׵Ļ֮С;ȵ˵˼˵ŻΪҵĻܹ٣
ˣԪߣŶ򲻿𣿡Сĺһηˣ¾æֹСѯʣΪ¶СǺѾ˽⣬һСģʽǿ鷳˼ġ
ļٵģǾԪΪĻǾŶûʸСʱһľҪĻҲʵ̫һˣֻоԪܹ룬Ҫ֪Ԫߣǰɲ࣡
Ǻǣ뵽֮ţȷʵҪ൱ΪſԣͺµʦĻ򿪵֮ţͱҸһң˫ĲԵıˡ
ǡҪǸĻأ͵ģֻʾͶǰĹʵֻ˵죬µɫ͵һ仯Ҳֵֻһ֮󣬾漴ֻΪʲôôˡ
Ȼûк콻֣˵ģҪƲĻܹһҵ֮Űɡ˵׾¶һ˿ǵɫΪеġ
İɣũѾȥѰҾˣӦòģʹٷ裬ҲǲṻɱһϣҪǣҲʡ͵ĵƣҪǾȫֵĻҲռʲôˣɱ˸Ǳ룡
׵ĻŸеһ˿İο˵ʵڣԿ˹ũ˽ŵ֮µľһֱ¾ᱻɱ׵һ仰˵ϣˣʹǺҰο졣
֮ź˾Ϳڲֻڲɫľ죬ÿ޴ľ֮ϣ̻ŷģЩֻʶϵã޷ǶһЩҪķģҲ˵ǿĽ֮¡
ϸЩңֻʾͷ֣֮ڣ˿˿ĹâͺǸһˮڹۿһĸоֻĿǾң׾ͺǺһЦĲϣǳʯЩǳʯӲޱȣܹܺõýƷЧѵһĺòϣϧʵ̫ˣ֮еǳʯɹˡ
ǳʯܹ뵽ϵĿʯ֮УȻȫǳʯ죬ֱݳ޹ͷˡ˹׵Ļֻ֮ȴǰ뵽ֻʲûа⻰˵ֻǸŹ׵ĽŲǰ
ԽֻʾԽǾ˹صϢǳʯ޴֮ڣֻʸܵһǿѹգʱϢҲͬʮºһı̹ǣɫĹߣɫɫ˲Ȼľ͸е˿˿ĺ
뿪ǰ֮󣬹׾ʹ˳һȥ׾ȻǴ˵֮ϣ¶ʱ¶˾ȵɫµӣСæʵھʲôǾǵȥ𣿡
ţǰʱʦǣԲܿǸģȻĻ˭̱˵ͷ¾ͶС˵
ǼˣȺ£㿴ǣǧôܣȥ͵ȡǵãǧܣǵõ֮ǰǧУȻĻûܹסǵġ˵֮󣬹׾ͻΪһ⣬ԶĴȥֻȺš
£Ϊʲôڹ뿪ûж֮һŮȻʹˣдŵų⣬˿Σ֮Ҳһɫ䡣
ʲôطӦһϵûаɣһ˫۾ĶŲԶɫȹŮӣ¾һֱ˵
ֻŮӣҲһ续һ޵ĽգȣǴգʤһͷ˿һɫ㷢Ŀ
󣬸ĸӢͦӣһʹƵӣһ˵˾İֻһΧ𣬵Ȼˣǵ۾ȴǲϵ£ֻСŮתš
Ǻǣ˵ѾɨĴˣѾ˲Ŷ˰ɣΪʲô㻹վǱǺܴءһЦ֮Ͷ˵ˣûһˣ˵ɣ͵͵ʲôĿģ


726 2
ʲôĿģôһʣʱһᣬʱԼǰǱΪһ֮еľɫ˫ŮҲ໥Է˳ۡ
ȻǲҪɫͬΪвò˫Ůӣ˵˭Ҳ˭죬ȴǷ˾޴ı仯˿̵Ȼֱ׳
ǵõ˹׳ϵģֲ˵ġɨһ֮¾ͼΪĮ˵
׳ϣµĻȴ¶һ˿Ц˵Ǿˣ㣬ڹ׳ˣΪʲôҪҵ׳֤ҾˣǵĻٺ١
̫ˣο˵ףʲôˣҲִӣƾʲôôࣿ˶٣¾ͼ˵һùµŮ˰ˣ
£˵ԼһùµŮˣɫͱļΪѿһ͵ĳͼ˵ֻҪĵӾʸ˽飡ھ͹£Ųţ
ңѾ˵ˣǹ׳ϴģңĻҲһķŭһ˫Ŀһɣ¾̤ǰһ˵
ʲôҵģھͰץӳȥҪǹ׳ϴǽģù׳ϰټһοҾ㣬ЦһҲ˿ãɫĳȹ޷ԶһǿϢϱ
ϵĵӣڶô𣿻˵ִƹأ˫ŵʱһͺȻͷϴ̧ͷһԭ׳ѾˣֻʱĹ׳һ˫֣һˡ
׳ϣϵĹ׳ϣǼʹ̾һȥ漴һӣûа취µǰܹţڹ׵ǰûôĵӣ
ѾͷӣҲü׷ˣϾô˵ֻǺ󱲣ϲжˣ벻ǶǲϲʱȻ뿪ǵ׻֪֮ͬ꣬𣿡
ǣϣˡ˹׳ϵĻæͷǻ˻ֵǻȥɣھҪǽռ֮ˡ
ϣҪռڣ˹׵Ļ֮һľæʵ
ûھҪռ֮ڣôˡɫ죬׾΢΢üֵʵ˹׵ѯʣ͵ľɫһ죬ҡҡͷҵ˵ûû¡
ԭʵ£ҲǴûнռ֮ڣռ˵֮ڽ䱸ϣ񿴼¾ȻлУԼ˰ٵӣȴֻܹţ
·Ҳ뵽һ㣬µǾ͵֮УҲһֽʤ߲еɫɫһǸеһǿŭӿĶ£ͺȻԹ׳˵ϣһռ֮ڣ
ҲȥĻ׳϶һĴ㣬Ǽ֮󣬹׳еԥ׳ӣæ˵ϣҽȥ֮ԲܵģҡǼ˶ˣҽȥලһµĻҲӦòǻġ
ʲô˼ʲôලĻ¾ɫٶһ䣬˵ͺǰʾ»ռ֮ںһ¼ΪķŭҲȥһ£벽õĵ¡
ˣҲֻǶһ˰ˣҲǺռɡŮһŵӣ׳ҡҡͷ֮Ͷ˵һ£һȥǧѰ£ȻĻݹҲӣֱӾͰռ棡
׳ϷģȻģ˹׵ĻæĴӦǼĻʹҲһĽȴǲûпڣΪףҪһȥǻûκεĿܵġ
ڣ˴֮˾߽ռ֮ڣһռ֮ڣ˵˫漴һڣһ̣ΧͬǳĹâ
ԭռڲһʯͷɣһǰһжһƬŹرգʯͷ֮ȴһĹâվУվǳ֮һ
طҲ湻ֵġ̾ܣֻʾ̲ס˵Ѿˣ벻ԭռ֮ڣȻôһĹ⾰
ռҲеһصˣûɵĻ˭Ҳ̤ģܹҲǵķ˰ɡǺһЦ׾Ͷ˵ң߶طʧ˵Ļǿ൱ΣյģпԶ޷߳ռˣһҪúõĸҵĺ档
˹׵Ļ֮˾̽˹׵ıδ֪ĵطϣȷʵŹױȽϰȫ˶ǽĸԼ׵˵ͷ֮󣬾ڳŵ¥ݴȥ


727 3
׳𣿱һ£ܹ֪𣿡ڵĹ¥֮ϣֻʾĶԹ׳ʵ˵ʵڣҪΪûа취˵ĻֻҲŹûаյ顣
İɣסеλ֪һֻ֪ҪԸĻͱȻܹҵڣʹѾ֮ڻȪ֮УҲܹоĴڡ
ʲôô˹׵Ļֻо΢΢һǸе𾪣ʵ벻ף׵Ϊʲô⼸˽뵽ռ֮ڣҪȥ֪
һҲ֪˶ãڵڣʱȫңץסʱŸУڣ˵ǰһâ֣һ̣˾ͱâ˾һϷǳҫ췿֮С
֮ǰڲ֮ͬⷿڣǳʯɣϷһԲĹڵʯͷ֮ϣĹ㡣ǷģһʯΧ˿ȫֻܹӵĹâпһʵӰ
֪
˷֮󣬹׳϶ʱ͹Ŵ֮˴һк֮У޾ĹǹӣҲ̵ͷǰʯϵŮʰ
ףԭѾ֪ˡ֮һͬĹ֮дͻصڷ֮ڣ飬糪һرɣ
ҪҵǸˣʱʵʱ̣ͻ³ˣеʣҲѾ֪ҿԸ㣬ȷġ
֪֪Ļ֮󣬹׵Ķʱ͵һĵϲ׾æʵ
Ѿ˵ˣʵʱͻȴǲܸǡҡҡͷԵôĶȴ˸е޸Ĳ
ڿʲôЦһ˫۾͵ıļΪı䣬ֻʾվǰһ˵ˣ߱ʣڵ
ʱĻʰ㣬ڲõĽ»Լ壬Ǹ˶ĳŵͻʵˡûлشֻʵĻ֪Ƕֻ˵֪Ļֻ֮ʶʱʹסˡ
ǰ֪ܹԼֻʲ̫ԾȻڵֻεļã˿Ҳʲôֵ飬ֻʾȵģ֪˵ĳŵȷʵӦֻʣֻµ壬ȴ֮ܣûе֪֪ȴ˵Լֻʸеһ𾪣
֪ʦ𡭡ûеֻ𾪻ظһߵ¾̲סǰ֪ʵµĻ֪͵ϣܿͻᱻ˴֮Уˣǻһ籩
׳ϣѹ뿪ɡشµĻ֪֮ͺȻԹ˵ֻһ֮󣬹׾̾Ϣһǵ֪Ǹˡ
׳ϣô£âһ˾ͱͻصڵ¥֮ϣһ¾æʵ
ǰ̫ˣʵҲûȺ˵ɡ֪ÿֻش⣬ش֮󣬾Ҫܹ֮ٴ֪ѯˡղ֪Ѿش⣬ǱҪ뿪ˡ
ûͷûβľǻشˣ˹׵Ļֻʶʱŭһϵ׷ĴֻʾҪȥ֪֮
ûõģ֪ڣ֮ڣڿռ֮Сռ䣬ֻܹͨƬСռ֮УҡȻ֪Ѿ˵ˣûˣûԼ֣ǾѾܺˣҲõġ
ƾʲô˵Ǿǣɨ˹һֻۣʾ˵ܹ֤˵Ķ𣿡
ԣ֪ǧԤ֮Уûһǳģ޴СֻҪ֪ԤԵģͱȻ棬ԣ֪˵û£Ǿ;û£ֻʣ׾˵³çµĻֻȫ嶼ΪУʱ򣬼ʹˣҲܵΧŲţ
׵Ļֻʵɱ⽥ˣڵֻʿɲǰǸ׵ǿˣң¾ףҲֲ̫ĺôͬ˵һڵֻʳ˵ȣûбİ취ˡ
߰ɣһΪǼλ׼÷ģӽ쿪ʼǾıˡƿռĴţ׾Ͷֻһ˵
Ը㱣֤飬ȷģȻĻʹҲȮŹףֻҲֱӾͶԹ˵
ǡʱȴǷһ˿Цɨֻһ֮Ͳм˵һΪˣȻ˵ҪȮЦ
㡭ôֻϵڻ棬ٶȴ


728 
ôڵĻһĴֻʵ˫ļȻı䣬ʧ٣ѾһֻʸеޱȵķˣƣʱѾ겻ֻһջ
ֻɢıɱ¶һ˿΢ЦΪѾľ磬൱û¹ֻʣ۽һֱųģɲֻٰ֡
ˣһαĽţһʱͨ죬ŭһ֮󣬹׾˵ô£ͣһ¿Ѿ˵ˣĿˣǹͣҪµĻҴúõĽѵһ٣
һƢúõĹ׳͵ķ𣬶ʱֵĵͷҪ֪׳Ͽ֮гĺƢˣᷢȴ˵ļٷֻǹԹԵĵͷӦ
˵Ļ𣿡
ǣ֪˹׳ϡһŭȣæͷӦǣʱԶһɫĹâ˹׳ǰǹâͣǳȥũϡ
ô
ûз֣ͺǱһ£ȫӰûȴһģ¡˵ũϵüͷͽ
ʲôũ˵ũһµӣ¾ͽŵʵ
¡ǱץҲ˵˵ũҲ¶һ˿Źֵɫ
ܣʹɱܹܵ˰ɣôͿܱץأƣƣϵҡͷ׳Ȼǲƶϡ
ʵҲֲù׳ϣɱǾֻͬͻһ֮һܣһֻɱٻܾ˫˫ǶܣΨһֻͻһֻͻ²ˡ
ҪĻǾᵽȥˣֳҲˣɱɲаּɱҪҲӲ˶ԶģǸΧ֮ȴǷԲǧﶼɱۼɲ˵
侲һ°ɣ˸ղ֪ˣ֪Ҳ˵ܿͻᱻ˴˻нһ籩ȵȣҪƲĻǾ˵ġ죿
˵׵ľ͵һũǸյ֪ȥ֪˹׵Ļ֮ũҲһľҪĻǿɾͲˣ쵽Ƿʲô裬ô޹˼ɵ
ȵȣһ£ǡ֪˵˭𣿾һͷɫ㷢Ůӡڹ׳ũü۵ʱֻʺȻ;֣ʵֻʺȻôʣ˶ֵֻʣ켣˵
켺ϼһŮƽϼһ˵۵ҪŮ˵ҪһϼһҲɱɡ˵ϼһԼĶű޶ˡһߵũϣȽ˽飬һ֮󣬾Ͷֻ˵ʲô
ũϵĻֻ֮ʣС꣬»н˵ɫļΪĲ԰ף׵췢ԭʲôˣһֱΪǽҪ㽻ȥⲻ֪ȻҪ˰켽ȥ
뵽ֻʾ͸еһѪԭǲôصģʵʱֻҪ켣Ȼǲڼƽô࣬뿪ǽȫˣʱͲʧ٣ҲŪٲ
ϧǣʱˣ˭ûаϵֻץȥģҲ֪˰ץסˣΪǰ㵱Ŀ꣬ȫ죬ôһԽԽԽԽңǰ⼫Ϊε
ôˣ˵ɫǼΪŹ֣Ҳе㲻ˣæס£׾ʵ£ôˣǺǲʲôǣ˵
ϡġ¾Ͱ֮ǰ켴ɱ򵥵˵һ£µ֮󣬹ũ漴תͷˣ׾˵ǡɱ켣
ûУʵ෴Ǳʰ켾Ȼ˲ŶԣȻˣΪ˲ѹҷ쭣һưˡ˹׵ѯʣֻʾҡҡͷ
û׳ũϾһϼһ﷢쭵ԭ֪ˣΪŮԵˣǵûдϾЩ׵֮·ɱ֮Ҳ޻˵ûɱֻץҲܶԣ
˺Ϊʲô켻أҪǻĻǾ;Բˣ˵׾еˣϾҲˣֻҪʱ黹켣;Բôһˡ
ʱֻһֻŽ˽ˣ֪Ҫľ켣һֱΪҪǽ㣬˵ܰ˽ôС̲סվԩˣοǻ쵰ŮͲẰһְʱֻǺһ켵֣Ҳ֪ҪˣǺһֻẰ˳ʲôģ˭֪Ҫ˭
СĻùũ޻˵ỹ棬ֱ˿Цõĳ̶ˣھôһ˵޷˲켷ųһ˶֣ܹ˭أ
ˡ˵ЩѾûˣٴ켵ģô켣Ȼǻ뾡һеİ취켽ӻȥô̾Ϣһ֮󣬹׳ϾͶʵ
ʧˡһ𡣡ʼ磬СͺֱӵĻش𵽡
ô£ʧٵĲֻһôҲһʧˣ
ûиǱСġˣߵ˵Ļǹ֮УʧˣȻҲһʧˡ
ǡ׻жٶûиǣСĻ֮󣬹ŭ˵


729 
ڣ׳Ѿףʧپʧˣ뵽ʧȥŮŭ𣬹׳Ͼһͷʹ
죬׳ϲ£˵ẦˣҪһ㲻ʲôǣ׵֮Ӵһ׵еǰУƱػ˫Ĵƴ
Ȼ֪Ϊʲôˣǻ׼ɣΪ˰Ůɲǻ㽲ǵġ뵽ܿѾŭץȥˣ׳Ͼ͵Ĵһսо黹ǵ֪ͨһµȻĻ
ûеȹ׳˵꣬͵Ĵһľ޴죬Ȼ֮£ڵĴɪɪζϡ֮صܡ
òѾ˰ɣ죬׵ɫͱļΪĹ죬ͬʱĹâھ챬֮󣬾ʹе֮ȥ
ߣҲȥ֮˶ȥ˫һͬΪһâȥֻʼ˿Ҳ̴ܵ˰գ뿪ķΧ
֮䣬˺ܿȵıԵ˳ͨȣһ뿪ڵ֮һǿľ˵Ԫֻʼ˸еһĺѡ
죡ʲô˼ô׵֮ѵھҪǿսɣֻǰմһƬӰգһ˵аϣЩͼΪȥ꾳磬һƬؽ֮ɢǿԪƣͬҪƬĿռһ
Щ׵֮˵ǰģ֮ǰϮ˵𣬴ʱ𣬻ɢһĺɱ⣬׼ͷţ׵ľͰⷽԲȫסһɹǿϢϵľϯˡ
ΪʲôǺ켽ȻĻѪϴһ˫Ѫ۾ǰʮ֮ˣһֱ˵˵
Ѫϴ·ʲôΪЦһһۣԽʮ߾ͺǺһЦ죬ݾҪѪϴ벻˿֮⣬ֻп԰ΪôˣѪϴֻѪϴɷϴ
ϻ˵켽ȻĻ￪սɣŭһȣϾٶȱ˼ΪֲϢϯԪͬ쫷һңĻߵüͷٶȽһǿƴߵϱ˲ͰϯԪȫסˡ
죬Ҫڴ׵˹ȻĻҾͰȫɱ¡Ŀ⣬ͬǵһ죬ǿĿ⣬ܹΪʽһĴڣʱ֮оͱѪɫȫǣţһ޴Ѫ󷨾ͳ˰֮ϡ
ǺǣִԿִȻԵޱȣҲһźˡص֮ϣǴ׵ˣѪɫķ֮£Ϊߣһڵĳ֮ڣֻ¶һ˫ɢĿı˫
ʲô˼ɨһۺȻֵԮʵ
⻹ôȻսˣֶŮЩһץˣҲҪϲٵΣȻǲһǰҪˡǺһЦһּΪشĻ۾תһߵˣܿ췢ֻһС
ǺǣǹȻأֶŮΪھͿˣ׵ɲǺ۸ġ۾ĶֻһУֻʶʱ͸еһɱͷֱܵ£ֻĿ⣬ֻܹʸе˵𺳣ɼʵԲ֮¡
ҪǰıʵĻһŭĸоӿϣֻʵһ˫۾ͱһƬֻ꣬Ҳ׵ǿߣȴǱ׵ĶֶĻ䣬ֱһֳ裡
⵽ô£Ļִ֮Ͼתͷֻһߣ׾̴ִܵϵߣİľ˵һ飬ִ֮ϵɫ΢΢һڵףȻˣ
ִϣɲҵĴ˵ʵҲǸող֪ģ˵ʵҲСˣĲᣡ˵׻һӵ
ǵ˼ǡ
˼ǣ֪֤ʵ֮󣬾֮ҲҪѣղǼ֪ʱ֪Ѿ֤ʵˡ˵ͷ֮󣬹׾˵
ܺãȻѾ֤ʵǾͿˡͬһͷִ֮Ͼ͵ǰһӿƱִϾ˵ڵκˣǶҪߡ
˵ţִ˫ָһͳǰ͵һ˲䣬ִϵָ֮䣬ͳһޱ޼ʣһϿľ޴ۡ
˭ԽһߵĻɱ⣡
˼ǣɿսҲˣͬغһı䣬ɫҲǱ쳣׵ǿִȴ¶һ˿Ц죬Ϸ˵⻰̫һ㣬ϷվǰЩһֻ䵱Ȯˣ֪Ȥģ͹ȻĻɱȮ


730 2
֪ȤģȻĻڣɱһȮЦͬһִϵ۾ɨǰ׵ˡ
ִǿĻ˵ɫһľ䣬Ԫͳִϳ˹
ɱ
˵ŭͬ޶սһ˲䣬ڳ׵֮ˣ̳֮ɱǿֲƻ۳һ֮󣬸ͬҪΧĿռֱӷһֲɱ֮ǿ󣬾ϯķ׵֮˳ͬǺľһĿֲ
˽֮ڣ׵֮ɱũϵɫ͵ľͱļΪأֻһһ֮󣬾ͻǿҵɫԪһӣ͵ĳǰ׵֮˵ȥ
ߣѱʵʲôˣũϵĻֻ֮ʾһЦϱǿҵڻֻ֮ʾ͵ĳһɱ׵֮ɱȥֻϯⱬ֮£׵֮˾Ѿ촦ˡ
ñʵһͷڹ꣬ЦˣʾսҲڱ֮󣡣˵ֻ֮ϵĻٴηͬһĻϯܣѸȫڵĻ֮£󣬻͵ĻգֻʵϾħȶ
Щ飬ʽҪһһȫնɱɳƵµͬʱ׵˱ֻնɱֻͬڵɱһ㣬СҲеѪڣʽǵصĺ£ò׵֮˶æҡ
ڽȻ˵ȴѾɱȺ֮Уϵһ׵֮˾ͱɱֲָâնɱֻ׵֮˿˵ɱÿγֶһ˵£ֶ֮ò׵֮˶һĺ䡣
ȰսʼԽԽӵܾʹг˲뵽׵֮ս֮Уһʱ䣬ʽԪϱϯ쫷磬ǿɱⲻ𣬻ƣȭϢݺɢ䣬ضΪ֮ɫ䡣
𣡣
·սܲϷĴսһ׳ۣĽִȴȻ壬һѩɫĳ趯磬նһǹһõĽǿĽ֮£׵ʽն𵱳ռҲǱһΪֲѺۡ
벻ԿطϹʵȻȥزֶòҲûνǼһӦҲҪˡһߺѵشɽǿƾǰִϣһ˫۾¶ɫ
Կط첻켻Ǿͱưոݣһŭţһ߷ĳִԿطһɫȭȭŤȼգռ˺ѣɼȭжôء
ߣҪˣȰѾϻΪץ˾û֪첻ѾҲһ뿪죬ԿطҲɫޱȣǿɱⷭӿͬʱеѩɫٴƳ޴Ľֶ
ԿطĻ췴һľȣӣԿطЦһ͵Ҳ׼װɵǰɣǺãϷҲͲȰЩȫնˣɱȥ׵ˣ
ߣҲ֪ʲôȻǲԸ⽻켣Ҳֻսɨִһ֮Ҳ˵һ˵ϣһ˵켣ţͷ죬ƫƫ˴˿̶ΪԷ˫ɱ񱬷֮£ٴοʼ˼ҵɱ
֮˿ʼԽԽ࣬ǿҲʼ֣ûж֮׵˾ͱѹƣ׵˱նɱɫѪѪա
ͬԿط˵һ˴ȷʵǲ٣ƾЩ˾ֻҹ̸ˣҪ֪ĹģͲ׵֮£й֮ǰõóݣȻҲܹóˡ
ٵؽߵĻɱضΪ֮ɫ䣬ǿֱ֮ϣͺҪҲŪһ޴Ŀһǿɱ⣬ɱ¾ϢϵƿʼȾѪ죬Ҳ񱩵Ϣ֮¿ʼѣɫҽʼӵӿ
ɱ̫ݺݵİǰһ۷徳׵ױֻ֮ʾæˣһǿȭͺ䵽ֻԭ֮أ˲ͰƬռҡҡ
ǿļлֻ֮ʵٶȻΪһڵĹâ趯е̫ɱϣǰҵɱѾֻʵһ˫۾ɱˣֻΨһ뵽ľôܹɱ׵֮ڣ
׵֮˱ѹƵʱѪɫķһδȵϿճ֣׵֮˿ʼѪɫԮһӰ֮󣬿ǰҵľ涼͵һ㶡
ܿ죬Щ˾Ͷ뵽ɱ֮У׵Ԯ룬սӵļЩ¼׵ףԶǾӢǿߣȫΪϵĴףһ˲֮䣬ռеƾͱƽˣʬѪǲϵĴ£ˤѾ类ȾĴϡ
Կطñ㣡ʨһ֮֮һӰ͵ԿطֱϯĻҰɫϢ˵ܵ˴еɱ⣬Կط͵ĳͬʱ˵ģ벻Ҳˣ׵Ҫһɣ
ǾͿ㶮ôˡٺһЦɱƵĹľ˵Ǹ㻹а켽ô͵û·ȻĻǾͼɱɡ
㻹ǸˣһЦһϢʹȴ߿׵ǴɫӰһЦԭҲ̶Ȱˣʧ


731 ع飬
Ҳ̶ȰˣʧɫâţһдųͻصΧǸоͺȫǰһ㡣
ǳ˰ãЩ׵ˣͷֵһְɣʡϷɱ̧ͷһɫâԿطͺٺһЦ漴˵
ߣҲãЩ׵һúõļסеĵطܹҴģһ˿΢Ц£һ̣ͻΪһɫĽֱŹĵȥ޾ϢǹĿǣϵĴҲʧȡ֮һء
ս׵һߵĶڶ˸ģҲǶһϣһ˲䣬߶˵սٴγƽ·׵ĻƴȴѾ뵽˰֮У˫ɱÿһ̣һѪգŰԪǲϵĴϱγͬһǿƣҪǴ˿иΪ΢һ߿İѣᱻžϯǿֱ˺ɷɻҡ
𣡣켽ʹ˱ҲŹǣӲԿطն֮ϾͳĽۣ۷ǵûӵķˣ˫۱˳ĹԣϵĳȺɫԪ͸ӷĳӿͬҪƴһ㡣
ϼһˡȻһеķԿطҲüͷһ壬ۿ̾Ҫƴ˵ʱһŮȴ͵ͣ
֣ͣŮû°Ů𣬶ʱüսе˫֣ͣţһӰͷɿķ֮ͣ󣬹Ȼǰǰһʧ˵켡
켶û°ɣȻ֣̾ͳȥϵԪӵ켵ǰ˵켺Ȼ֣йĶĿ˶Էһۣ˫۲һ޵ɫ
켶û£켶ܺá죬Ҳ᳤æ˵û£ĲǷ
ôܣôǡأ켳ֻ֣ʣС궼һľ죬һ֮ŮҪĻӦҲŶԣ
ֻС𾪵ʱһɫĻ棬͵Ĵ֮𣬽ţ壬ͻĴſĿռѷֲ̤֮ԪͺǺХһ̤˲䣬漴Χɢȥ
Ǿõˣİɣһˡ΢ЦĿֻС꣬ͶŮ˵ӿǿֲľ˵ǿԪֻС궼һĴ㲻ѡ
ʲôʱ򡭡Ȼôɫĳ֣޶кϷԵģСŶʵ
飬²˵ȰǰӦɡСֻʶһ㲻ѵӣ΢΢һЦͶŮ˵
ţֶŮ𣿡켳һƬطϲõʱһߵȴ͵Ŀ˵ֶŮĻΪʲôղ㲻ȵų˵ͲֶŮ
𣡴𣡣ڻ˲ɣҪҰ׵ʱ򰵵Ը鶼¸һ𣿡͵̧ͷ켾ҧгݵ˵ҪĻҽҲ˵³
Ц˵ЩĪ飬Ͳֶ֪ŮҲǱʲôֽ˰ɣٺٵһЦ켵ĻȴԵüΪĳ򶨣켵ķŭ
㣡𣬾ǸϽ뿪ɣ鶼ģѸһΰε
켶ûòе𣿡켾Ȼֱӽ֣ɫһڣʱҲǲҲ˵ַܹ˵˼룬ֶŮǱַ۸˼Ҳһˡ
ǺǣֶŮ⻰ʵ̫ˣҲǰѱµľȫˣѵôྫ𣿡˵ɫͱļΪֶŮǱ˺˵ҲͲƽˡ
ǵĸ
켶ˣģȥĳ𣬸Ȼ㱨˵֮ͻ±ǿƲˣɱ첻
뿪죬ŮǼˣǾȴûнŮȥ뿪Ҳ룡ҪԼŮ͵ȥԿطһ֮󣬾ֳ̳ץԿط֣һŭͬʱҲӭԿط
ְͣɣʱɫĻ͵ĳӰҲһܵĲӰȵĻֻһ֣ͰѻֱӺɢɫĻ棬켾̳˹ȥ
켶ʲô˼켾Ȼܵߣüͷ͵һɿ˺ԿطĽʵ
𣬸ղŮھĵ֮ͷˣȫŮܹųѻŮҲף׵භֻǾһԼˣԸ𣬻ְͣɡ
𣡿ֶŮѾֽţҶֽŵӦþСɡ켵Ļһ˫۾͵һ⣬漴Ͷ˵ôȥʲô龰죬Ҫһ
ĻɫͱļΪĶ켺һҲӿǿҵŭ
ʵҲֲˣҪǸղûж֣켾ͻ˵Ļ˫ûˣ뿪ҲǲԵ飬һɱ֮׵˫Ǿ൱ʧѾ˵켻ܹˣҪôֵĻ޷ЩѾѪƬϵ׵ס
λͣһ°ɡ˫޷̨ȻҪսʱһ̾ϢͰžҵĿռ䲨ˣ̾Ϣˣ׵֮ˣ¶𺧵ɫ£ŤĿռ䣬ͻˡ


732 ʶ
λͣһ°ɡŻ£ŤĿռͱ˺ѣţһһӰȻĴѿĿռ뿪˿ռѷˣ˵ɫһľ䡣
ĮͺһħһˣذϵǰһһӰһ˿ռѷ֮󣬼ͬǼս֮ϵľһ˶ɵøеһֳ
衭ĿϿյİŮӣ૵˵
ֻǰŮӣһͷͬѩһɫ޳㷢״һļͬżһϾһ˫ɫͫ׼ΪĹ죬ѩ׷ȴһͬС
ǰŮӣˣŮӵɲǣ㻹鲻ԽĽг˻֣ΪŮϵĮʵ̫ˣĮΧһУĮǰһеĸоʵ̫ƣòϵͬ˲ǰŮΪǻ衣
ڰŮߵģһźɫʦӣһͷ֮ӵ絶һӲĿϴŵģһֱɫͷ֮ϣһ˫֣߱һ˫ͫ׵ӿһɫ
ӣĸо޾ѹϢ֮⣬һĪϤУͺ￴һ·ƵģǺӾ΢΢תͷ㣬貵˫Ŀ˫һӴ͸еԼź񱻴һһ㣬һֱӿ
żһ˭ֻӴԼеһƣ֮㣬ϷһһŮӰһĺѣ㣬ڳˣԿط׵𣬶޷ӵ̹֮Ȼԡ
ԭǹʦǰʦˣ׵ʦ֣ǲе㲻أƽһ֮׵Ĺļ̌ͷϷ˵
ʦˣѵǾ˵պͱô뵽Լ뿪ǰһжʱһ벻¾Ȼôᣬ֮ǰûʲôо񿴼֮͸еϤУԲԼá
ҼǣܣǰˣҾԲǰͼǡϤô£ˣ뵽˳˼֮С
ʵҲɣν³ˣЩףʮа˾Ҳزȥˣ֪ǼҪɱȥôһЦվ˫޸鲨۾ס˹ģһӴյ񣬹ľ͸еԼһĿ
׵֮˴Ͳ̰һߵ˹ĵĻ֮󣬾˵Ļ£һɿֲ͵հץסˣǿֱӾͰץˡŤǲϵͬҪһһ
𣿼ȻĻȥΣҲ׵ҲɡĮĿɣյңսɫǿʼǿ
ʦȨ׵֮ˣҪı춼͵ıǿԪȥ˵ĽŲնվߵı¾͵̤ǰһͬʱ֮о۳һɢűϢı
£
Įһȴù缫һܶɲ֮ɢɱ⣬˲ѾɱĻþ
Ϳ֣վ͵һӣһϢֱӱ˦ɵ׿æסˣշһĶһڴ֮˵ʦ˺ͽʹǻȥ׵𣿡
ûҲǻȥҪǹԹԵĸҹȥ˶٣վޱǰҪǽǾˣҲ˵һʦԴС׵ǼϹҲǰ˵¡
ɣҾ׵һ۳ѡΣһ˿Źֵ΢Цյ֮ϣ͵Ŀ¶Ц⣬͸еһı̹ǡ
ǵ飬Ǹ˶ģҲɱףɣѡɱҪʤˣǾ͹ԹԵĴ뿪ҪˣǾ͵ɱйߣȻٸҹԹԵ뿪ǿɺã
ãյĻձŪһϢ͵˵ϣʦ˵Ļ㻰
İɣҴʳԣȻˣ³ãΪ̫ĻԾûˣ㣬ӦûɣϾô鶼𣬶ЩѪˮʬмӺĪǣ㰲Ϊɣ
ллʦİˣòˣﻹһҪӮ׵˵Ļ
žôʹã⻰ұ֤ġû˵꣬վ͵ȻĶ˵һ˫۾һ֮󣬾ʹɽ׵ˣѡѡ˵Ļɣ


733 භ
յĻɱⰻȻܹʹţҲܹصԼԭڵʱˣ֮ǰѾ˽ˣʱ䣬ʵʧٻһ죬ȻѾ֮о˽ʱˡ
ɱⰻȻϵĻǲϵĴʱ׵Ҳɫ䣬벻ֻܹСеСļһȻ湻ǽȻΪǳϵǿ󣬵Ҳ˸еһķŭ
ңȥͷժ
ǣֻһŭ֮·һƵǿ׳ףͬһĴܵ˰֮Уϻŵڹͺ˶ɵһϵţһϢҳ֮󣬾Ͱֱסˡ
һôǰĹңϾͿʼǿҵĻ棬ɫɫϯҲʼ
ܵϱƣҲһɫأϾ;ܹΪ̶ȣ˵ľ޽ˡ
СΪȻҪŭһϵͬǺХһֹǿϢֱӰڸסΧ˿ҾȻܹͷų˳̶ȵĹǼΪ𺳣УΨ˱ûаı仯ˡ
ɱĹӿϾͬǿƣӿȴǹȵ˫ɫ棬ڰзײţ޴һ̣ҵͬʱΪһӰ˾ƵĽ֮ݺݵײһ
䣡
ֲǿƼŻϯֻһײ˵γ˴Ԫ磬ܾϯȥ˵˫֣ͺѾʧһĲϳŶԷţܵı۶𣬻Ϊ˾޴ĺ
ɱֻ໥һ֮ͱһŭѾΪ˻ɫĳȼյĻһ޷Զһ˫۾ǱŨɱ⣬ŭ֮͵ĳŹҵϺһƣʵĺ˹ҵš
ôƺ䵽˹ҵ˲䣬һ֮˲ѹϵתţҵǿ֮£ĻᶼûУУһƺ˹֮󣬹ҵͿʼϵŤ仯
仯ֻǳһ˾Ŀ֮£ĵĵ£ԪΪĹңĿ֮£͵ıѪ⣬һ̣˶ףʲôµַѹ׾նɱ
СʩʲôаĶ㣬ĶʱһŭȣľԪ֣Ȼ˵ˣһ˵ĲףùĸеŭĪһ˫۾Ķ㣬ľŭ˵
Ǻǣԭ𶼿ŵǿ׵Ҳûʲô˲ġ׵ĸйۿ˵ǲ˼㣬׵ĴεĶ㶯֣Ѿëˣڶ׵֮ˣ˿ûĴ㡣
˹ıնɱҲһȻӣ˿ûиеľȣϸղܵӣ΢΢Ҳţô̵һʱ棬ܹʲô飬֪ʵѾ֮ڴ˿ʱˡ
ݱ裬ϣ
ֶΣ׵ڲдˣĸ׵ΪʲôվȻҪڿѾ֪ΪǿȻ濴ȴֻоԪΪˡ
Ļһں۵׵֮˾ɫǰۼͷ֣ݱļһĲӴȵطɫۣԵüΪĹ죬ϰʵҲΪڸϵĹŹ֮
ڿвûֻĶŶԷ㷢֣ǰһһ˫۾Ȼǵɫģͫ׸ͬߵͫһϸⳤ͵ģͷ֣ݱϸͫһһ̣һƳǰ
䣡
챬֣ں˲䣬ݱҲѾӭ֣ӭһƣݱȴ͵һŤҲһȻıǰķһ֮ݱƹһƣţͬذһָףͺݺݵֱצۡ
ָ׾ȻܹץңԼֱ˺ʺѪҺһľ죬ûе˵꣬һɾҵĻѣŻ֮⣬͵ӿͷ
Ƕ𣿡ԼѪҺʺ죬ȫûажӣжʱһ˿ʣܿʾͲҪ֤ʵˣΪֱѾȫˣǿҵĻѣ֮ҲһһϮ

ɫ࣬һҪƵӣݱ¶ǼΪյЦݣһݱΧ㿪ʼתȻ𻯽ⶾأȴǷ֣Լ˿ûажļ󣬸˵֮ˣȫûаж֣µʺѪ˵һ㡣
һõĵʲôأȻôԵҲԭ򣿡оʱݱȴѾˣֻݱ˫ŷָ׵֣ͬӥצһץͷֻܹϵĺš

ǱܵӣݱͷһΪֲЦݱЦһ˫͵һ漴ŭ˵ܺЦ𣬸µЦȥɣ𣡣
ŭ֮ͬɽ֮޴ˣŻֱӳųݱ˹ȥ˲䣬ݱͱǴŻֱڸǡ


734 ߶
һŭ𣬾ͼǿĻ棬ֱӰǰݱûͻı仯ݱ޷˲ͱ糱ˮһ˺ͻû
˵ݱ裬ԱߵˣҲǱͻһŪĴסˣϾһӵôǿ˭Ҳû뵽˹ݱϵ;ճ˻ҽ¶ǹ塣
ֻݱīɫϲ˲ۣԵüΪĿֲ֫޳ϸһ˫۾ȫߵ۾ʱɢһּΪĹâ
벻׵˾Ȼ˵Ĵڣ׵ϲɹǻۣߵˣϾ͹ЦϵĻ춼ɫ䣬ֻһν
ٺ٣ˣֻҪսʤǲͿˣڣͷһЦ˵飬˿еаĲףˣ׵֮еһЩҲɫ΢䡣
ˣھͳ֮صе࣬˵ھһطһһЩˣһ֮˶֮Ϊ¼֮Ե׵е˾Ȼ˴ڵʱ򣬶ǸеΪĲ죬ͬǻʹ棬Ȼؤһĸо
ǸܵΧ˵쳣Ŀ⣬ݱŭ˻һ֮󣬳ٶȥһ˫ֵָ˲ٴ˸źָףͳͷֱץ

ǿѣĸоͳݱķ򲻶ϵĺָָͷԵʣָȫʧȥ׼ͷ׵ıݱˣֻɲ֮䣬ݱѾָ˵ǰ˸צֱץ
ɣ
ЦŸݱǷɫ͵Ľסˣԭݱ˫֣ҵʱȴǱһĻ涷赲µݱҲⶸȻֵĶļ̴ˡ
ڵ㲻ٵ˰ɣһЦϾͱǿҵɱ⣬ûеݱȭѾݺݵĳݱĶӺ
䣡
ͬǺһ黬ĸְ֮һһ죬ȭͱкȥ˲٣ʹˣǿȭǻΪ˻֮˲ͳݱıֱ֮ϣݱɫѪҲֱӴӿ
ɱ
ݱ谾һȭۼȭȴֻǿʼѣȻͷһѣѣݱ˫ȴǶ˶ļ֮ϣ·ߣ˫ȭͬǱһĳݱϷĺݱϵƬȻܹжִ󲿷ֵԪǱͬ޾˳ƵȭĲѪϸǷ˹Ǳ֮ţ
ȥ
ڣһٷĺ֮־͵ĺݱϣɫĹâ纣Хһľ͵ĴֱݱҲصĺ֮£ֱӱͬڵһֱɰգһ˫֣ѾΪ޴˺ѣ
䣡
뵽ݱڵĻ棬ݱɵ˰֮к󣬾ݱڱµĻϯ𣬰ݱ궼ճ˻ҽݱ豻ɱȴһϧûУֻһЦ֮󣬾ƵȻӢ۳꣬ˣٺ٣ֻҪսʤһˣӮˡ
ĻϷʵ˼һʱȫ׵Ϊʲôôгˡ
ֻݱ㣬ʱɫ࣬΢΢ҡε壬ɿʱ²еܹݵģһ˫۾ҲǲʱʧȥɣԾצе߶µ
ϵĵʲôأѵ𶼲𣿡һ߹սֻʣȻҲǿĲףһѰߵһ˹ֻʾʵ
ʲôë𣿡ֻһŮӾһŭͷȵܿ죬ֻŮӶסˣΪֻ˲Ǳˣ֮ǰԵ
ô㡭һ˾ȻֻʾһŭֻܿʾͶʵ߶ô£ѵ𣿡
ΪʲôҪ㣿һЦԭøֻʵģֻΣϢһ˵ˣҷȱˣţ˵߶һֺرĶأʵϣⲢǶ
ʲô˼
ϵ˼˵צϵģʵĶأȻĻôˣ˵ľ綾Уצӵһǿҵ֮һԪóɵ֮֮˲ܹ˰Զһѣ˯ʵȴֲĶҩ޷ʵֻҪ˯һ֮ûˣȻɱʱ˵Ļȴˡ
Ļֻ֮ʾڵ㵽״ˣһѾԤıֻҪ㱻֮մˣһ쳣Σˡ
һˣӦֵҳ˰ɣʱһ鲨죬Ȼ͵̤ǰһ˵ĻĶǶ˶٣ڻ˵ҲԣαϾ飬˽ɡ
ĻҲֵĽţ켵ӣ΢΢۾·˼ʲôһ֮ſ۾˵ε򣬻ΪŮץԵʣȻСŮ켳ɣ


735 ֻ
СŮϳɡ۾ͺȻţĻ漴˫Ŀ죬ǾԪǿߣұʵԲľԪףȻŮӦս
ѵҪŮһֻ۷徳ŮӺĶħȲɣ𣬿ЦҲҪи޶ȣͬģĿɫҲԵޱȵΣգһ˫۾˸㿴ҲǱ
ǵ˼ǣ켲ʸĶˣʱ켵Ӱʹܵ˰֮ϣһ˫տ۾ˣ켺ȻͷϵԪ
䣡
ǿƱ˲䣬Χͱһּȵס켵һ˫۾Ҳɫһߣڳǰš
Ԫһ쾳磿ôܣչֳΪڳ˶סˣ켵ʵǺͻƵ۷徳Ҳǲǰˣڣ̶̵ʱ֮ڣȴٴͻƵ˾Ԫ磬ôܲ𾪡
켶ô£Уȹ󣬿ϲģˣ켵ΪȻѾ˾Ԫ磬ʱ쾪ϲĪȻ켵൱ã컹ѾԤ˱ȻҪһ꣬켲ſ̤ԪģֻǶ̶̵ļ칦켾ͽ˾Ԫ磬ôܲ׵ľϲء
ܸӣһʱͲ壬֮Ůźúõĸ㣬Ůȥһˣû˰ɣ
ͻǿһŪȻҲеʧȥ˷磬ʶĵ˵ͷ˾˵ԡ
ӵ˳Уһ˫۾;㣬ڱǣҲڵʲôһ֮켾Ͷ˵ǿʼɣ֣
ԣ΢΢һЦͶ˵

Ļ켵ͿʼţûжãСƬգѾ켵֮£ҲڽΧһǾվ׼ãû֮ǰǰ쵶նľͰնɱ
ϯ֧ܿһƬգǿƲϵĴ켵ϱܵ켵ƣҲǿĻ棬˫ɫϯ֮£֮оͱסˣǿĻϢڰ֮зͥ
ͷ͸ΧںһоͬâһԪڲϵתţΧһ׾޾ĽϣƵ쳣ǿ
뵽֮е㣬ͷ֣ʱԼܹɵĿԼΧһԪָоͺǰΧԼֽһָţǿ֧оûиܹġ
ǣ뵽״̬֮ԭľһѣԼȥȻһƬľʱ㲻ͷͣԼǰĵ˭Ūһһս⣬ϾΪ֮£ò֣Ѿ̫ˡ
ɣ
һƳΧͺܵǣĴһһƶӿֲγ˾޴ĺֱӾͳ켾ϯ𣬶˿ֻһƣһֻ޴ľ˵Ļ֣֮ͬ޵һֱֶ£
޴Ļ֮£Χ˶һĵ죬ʽһȭͷһ֮£ͺҪȥһ
ֲһ켵˫һ֮޾ӶͷӰӿʼޣͷһֻӰ֮Уͷһ趯ͳĻ֮³ŨҵϢҺɫһӴ˻棬ͿʼĸʴĻ֮ƣ
ȣ
ʽһײ˲䣬ͬʱһͻΪһ棬תΪߺݺݵײһ֮󣬾Ϳʼ໥
䡯
ͬױ֣еޣһʵľ죬ɣϵİǿı޾ҿʽײͬײ쳹ܡ
ɱ
͵ģͳǰһȣǿٴμŻ˾ϯȻԶ֮ݱɱʱĶ࣬˵ǹ˵ֶΣʽһΧҲѾˣһ죬Ҳĵļۿ
Ϯһľţݱ龰Ǽ£ɿĴ˺󷽣е޾ͻΪͷҧȥϢĹʹħȶҲ档
𡭡ֻء
ĳǰĳɫĻĻͿʼתŤΪ̫һͼǿŻת
ֵָֻͷӰֻ֮£ʼŤתӣͬһȺˮߣһ޴ˮһӰԽֻ࣬صԽǿ󣬶ΧˣҲ׵ҵʲôʽ֮¡
ֲвϵ󣬰ΧĶ˽ȥǿʹΧĿռ䶼ʼŤ죬ôתֻأֻܹñ˺ֻصˣһּ֮һ˫۾͵ıһ⡣
ȥɣֻؾ
͵ĳ˴ĻֻأͻΪһŤĻԲ򣬲һĳ޴ΪֲһҪɵһ̣ǻֻȴ͵ӹ켵ߣԶֱӺͻı仯˶ˡ


736 뿪
ӹߵֻؾԶֱȥͻı仯Χ˶һľȲѡ
ֻؾ˫۾ͱһ˵ɱ⾫⣬͵ĺͳֻؾҪʽӲ
䣡
ֻȵİֻؾסܿ죬ɫ͵һ仯Ϊ䣬ΪֻؾӰѾʼϵı˺ţӱ˺һƬƬӣʱ͸еһŭѡ
С
һĪǿԪͿʼϯ֮ϣܿͷ֣ԼԪȻҲתŵĻ治ϵգˣֱ֮Ѿ˿˿Ѻۡ
˿˿Ѫֱϵ˺˵־ŭʽȻܹ˺ԼȻֻһ˺ȴʵڵԼܵ˺
ŭǣΪԼΪɲһǣﱻˣֻһСˣ޴棡һ˲䣬ϾӿǿԪֲƴ˲䱬
ƣ
ŭһԪͬڵһĳֹעȥǿԪȻ֮£ֻصĻͱ˲ɢţڻеǿͬʧȥԼıڴһȻ
䣡
޴ıը֮صܣΧĿŤˣֲˣͺǺˮеһΧɢֻΧ׵֮˸еһĶʹ
̳ɢըĵȻûܴˣȴԵǱޱȣϵڳ۴ʱѾըòѣֻܹǿ壬֮ҲŶദս̴ϻ
̫ԲʽԿƻﲻˮƽŻģ׵ʽҲܹסǺ
ûе˵κεĻ˶ܹ˵ĻɫͱļΪѿ
ֻҪˣܹղһȫȥģʽ֮ǱҲĿãôһ˵ȴĻᶼûУΪѾĳԼġʧ֡ĽģҪԼ׷ĻǾ׵ǰˡ
ܺúܺã벻ȻܹʹʽȻǲ򵥡һ˫۾˸쳣ĹâŭЦӣҲ¶һ˿΢Цת˵С㣬ôȥô
𶼱ôǱʽǽӲⳡˡ֮ڣֱӾ䣬һսȫʤˣ켵Ļһ漴˿ռţתͽ˿ռ֮ͨڣĴæ뵽˿ռ֮ͨڡ
뿪Ҳһת뿪ղѾձԼڵĹĿɲǿɾͱץסӣľʧȥз˼
ʦ飬ϸģ׵ܿͻҴʦ̸ˣϣʱʦ׼ɣٽ֮ͨǰľͺȻͷգ˵
Ǿ̫ˣʦҲܾûк׵ǼϼһúõдһˣпյĻǾܹɣǽ˫ʹһֱš˵յͼΪı䣬֮ǰ㻹ǸϽȥ׵ɣ̶ȵļһͱʦ˵⻰쿴׵ķһΣһεĻʦֱӰ˫նˡ
вùĵ͵ľһĺ⣬Ϊţùĸеһķŭʵ֮ľ޴࣬ȴùĲ˵κεĻ޺޵ĵһ֮󣬹ľתܽڵ֮ͨڣĴĴҲǸԸŹ뿪
ųǱľɨ˿еһۣһһ֮󣬲ŵ뿪ˣ֮ĶԹվ켶߰ɣ
Ļ켾øӵһۣͶ˵ǡˡ
ţԵټ
Ļ֮켾ٴ¶˹ŹֵɫȻת켾ߣʱѾ˿ռͨˣţһе׵ˣʹӴ򿪵Ŀռͨ뿪
ߣ벻ʧôʱ䣬ֱӺһŮˣһ֮Ůǲ˰ǻΪ㵣ģһ뿪ֻ֮ʾͻΪһâ͵ĳߣ쳣˵
ֻʣ˵Һ켲ֹϵһʱ˵ʱʱһϸģ˵㡭
ʵ˵ֻҲ֪бȻʲô飬ϾͬһΪõ֤ˣҪ˵ʧٵĶ̶ʱ֮ʲôûзĻֻôҲŵģʱϵ¾䵽ǰֻ΢΢һЦͶ˵ʱɣ̸̸ˡ
ãûԥֱӴӦյҪ


737 ֮
ãӦ֮͸еԼһ֣һ̣ͷԼѾһƬİ֮УޱߣȴǾ֮ǰ֮ء
ǡС磿ܹһԭ˵ˣΪҲС硣
ȷʵС磬ʵϣһ˸ϲ硣һ֮վ¶һ˿΢Ц˵ܺãܲΪҲѾ̤Ԫˡ
㹻͵ģյɫһ˵縺ʹֻôΪԶԶɵģֻбĸǿǿܹʹ
ʲôʹ˵ŵʲô˭㵽ҪʲôյĻеһãʵ벻ףյҪ˵Щʲô
ʹһʼ͸оԼʲôʹȻҲԼһ˿ͬҲʹϹϵҪ˵еĻǾҳԪˡ
δԼҪʲôĻ֮յɫ΢΢һһ֮ղ˵ˣһжҪ˳ȻʱˣȻͻף޷ܣҵܹ͸ģ㣬ŽѾϰڼˣ
ڤϡպȻԼľŽΪ㶵˵
ʩչ
ʲô
˵ֱʩչҿľŽʲô̶ȣɨһ֮վ͵ôķϻ
ǺðɡյĻ֮һ̣һͳУţ䣬ɫĽͳն
̫ˣܹʹóľŽȫʹɣһɫδͱɴɢǿֲʵթ಻ѣΪҲͷſֽ˫ͬʱǿĹâֵ֮ޣа͹ϡ
˫ֶܹŽֻǵĳ̶𣿡ɵĽеĹʽֱӰնʮڤֱӺƬ֮վҡҡͷ̾Ϣ˵ˣʵԤڵİٷ֮һϡ
յĻе쳣ķŭ벻Լˣ˵ʵʱվͼŽͿˣʩչ׾ҿɣ
׾ǰգ˵Ҳþ׾˼
ôܣĻյһ˫۾ͶȻȻþ׾Ϊʲôѵħһ㶼𣿡
ǼӣҲֲѣ벻ףԼþ׾ΪʲôԷ˵ļѵҪĶþ׾ſô
ѵ㣿ܣоԲܴ֪ҲѾ֤ʵˣôֻӵнûⲻܣվڰ֮УվͬƵĲϵȻʲôҲ²Լйˡ
һ֮ղž֮վͶ˵Ȼ֪ʲô飬ϵȫʧˣҲǲɲȣĽ˿Ϸֺܹһ¡
˵֮վĵҾͽ̵ôʹþŽУŽĵ߽Ҳﴫ㣬Ҫ̵ʱ֮ڣѧ
յӰͱãһ̣յѾĶͷ֮ϣһּΪֵĸоʹͬʱ
ȻûдоΪʲôᡭˣȰѵ̸߽ɣ뵽յ־ӿһ󵭵⣬һζεĽӿԺ֮С
Ž񽣣죬Ž߱죬죬йţնǣԾķ
ĽͬˮһԺӿŵĿֲҲеľ߽ţ޶һԻǾĽʽ
޲ͬޣӰ˵뵽˴֮УţնǣǼ𣬱նĻǣתֻصʸ񶼻ᱻȫᣬӴԶʧһѰ˴궼ħ
Ҳˣˮ֮ڤϣŶǼΪֲħȫԻΪĿĵĽڤϵĿڤѴĵͽԶĺڰڤ;ŵնǣѶԷһо𣬶ǼΪײеĽ֮ǰ彣رĲࡣ
ʱ䣬֮ڣһҪѵ߽Žʹ÷ʽѧᣬȻĻͻ뿪ʱ䣬ҾͰѾŽʹ÷ʽһڸ㣬úõļסɣ
˵֮յϾͱǿĺ⣬ţͻΪһĤ˲סˣһͱ֣дֻǰ
ԭڹâϵһǰͳ˼ΪֵľǾ󣬾Ȼ˽ʱ龰ʹþŽķֱĿɿڴ
Աʹýʱķʽͷ֣ԼʹþŽӣֱǺũþŽȥһЦ̶ֳϵľ޴࣬еԼ֮ǰֱǰ˾Ž
޵ʽ֮еʱȴ뿪С磬С֮վͶ˵ҵС֮һʱ䣬Կط׼䣬Űɡ
ǣʦյĻԿطæͷʩ񣬲ֻһ뿪Ȼ֪㵽յСʲô˻סûʳǰտɲǻúûشĺú
뿪֮ղŻصԼС֮ڣһС磬վͿѾϥڵϣʼϰˣϵǿԪվһƽֱ̹֮
ʱ䣬ʧˡ˫۶㣬վﵽ


738 Ž
۾֮ȫŵĽ֮Уµɱ¾֮УĽͬ˵ڤϵĽʼѶѶȣԶ֮֮ǰ彣Ҫ͵Ķࡣ
֮֮ǰ彣Ҫ򵥣ȴ֮ǰ彣ȫ޷ģޣаӰˮ彣ȻҲܹɱ˶֣ʵϻӶࡣ
ڤϣеţȫͬڤϣȻҲȴȫ԰ѶԷǶʣµĻа֮ڤϵڤ;ŵնǣһһն˵ˣ˿ûлתأѵ͵Զ޷ڻİ֮С
ǿƣϲϵıӿķѾɣʱ㣬ѾʼΧŵǿתΪԪһŵʹã㾨ʽյǣ΢΢һ˿Ц
ͬϴһӿԪϵ䵽Ʈ֮Уʹ֮ȴ˿û˼޾Ԫͺ˲׺СϪһͶǻ˰Ӱ졣
УҪǰٶ˵Ļʹʮʱ䣬Ҳ۵ɽԪųɽҪԪҲʵֲ̫˰ɣһֱССĻ飬оͲɵð뵽
ʵⲢյȣ˵Žĵ߽ӦҪﵽ׻׵˲ܹϰģеһԭǣŵĺԪ̫ˣһʹʹߵԪҲ֮ǰܹȵģԣɽĽ׶ξȻĵԪرˡ
㣬Ȼ˫ڣҪ׻׵߱գԶģ߶Ҫʱܹɽ͸˵ֻǾԪľˡ
Ҫ˷ʱȥĻǿ¾͸ϲŴˡ뵽һ󷢺ݣһһСͷ­СɫʯͳС
ŶȻ̫һﵽǴõ̫ģô̫㹻ӾԪͻƵԪľ˰ɣ벻Сӵôáеɫʯվһľ治ѡ
ԭеɫʯֻڽļз촦Żγɵľʯ˵Щʯǽ֮ϵ۽תɵľʯ˵ǼΪϡԵտ̫óʱҲǳһ
֪ΪԼеľʯȣͿʼеľʯʱǿͷӿڣҪǸղԪܹΪڱӿ֮յĻǴ˿̵㣬ֱӳĺ֮ϣϵޱ޼ʵŨ
̫˳ŵĻͿʼı仯ԭɫĻ飬ڴԪ֮£ʼıɫһʱ֮ǻѾɫɫ
ɫ仯֮ĴͿʼģһӣԿͬʯĺںɫͽڻ֮γɣǽȻǼӶϣװοԣ֮ǰȣϼֱǷƿɳ£ƫƫһѹ֮ȴǸ㼫ΪΣյĸоʹֻδɵĻ״̬Ҳһ
еΣչеΣգҪȥѾ֮Ѿܹͣʱˣֻϱ˸ǿ֮󣬻ı仯Ϳʼӿٶȣ֮ڵĳҲʼŤı仯
䣡
ڣһâŻ֮ڱţɸ˾ͱһֺںɫĹâǣͬʱâ𴦣ı󣬾ͳŵľ޴󳤽Ӱӡ
Ȼɹʶȴ˲ͱɽŵаȥ𣿹ȻһɡҲֻˡҪְһôıֳ˾޴ӰӣϸǱǿҵĺںɫâվ΢΢һü뵽
ԥţǲҪְһ£ŵǿаѹȥʱĶͷ֮ȻһĹâţĶͷ֮ϣɫ˫߱־֡
ȣ
ֻ˫߱־ֵ˲䣬͵һȵϣǿҵԪʹϱӿĺںɫâԪ֮£ͽıѹȥˣ͵ģںɫĹâٴαԪͥ
ɫϵıţʹּ֮ŭɫտͷϵӡ֮󣬾̾Ŀı仯´¶һ
ֻɫεĻñ֮ϵĺںɫâͽıѹȡ֮ģǿԪǺںɫϢȫѹȥ֮ŵĽӰҲıʧˣҲſ۾
ҵþˡ㣬պȻͶ˵
ûʲô˵ģһжʱ򡣡Įɨһ֮ԭſ۾ٴα˫ۣһ̣ſ˫۵ʱͷϵ˫ӡѾʧˡ
˼ʦղеʧأԲűԼͳ˵Ļ֮վ͵ֻʱ䣬Ͱ۳ȷʵǲ򵥣ԭһΪҪʱſ۳ŵġ
˵ţվͼȻǰ취еȡɵĳɷУƾԼ۳ɽĻûһǾԲܵģĺܺãôͳԼɡ
յ䲢Ǳ٣ȴһָ߸ϵĸоȫǿĺ˵Ϊ̬ȣҲΪûʲô׵ģΪķ
˵ͷ֣֮ͱһںɫĹâпʼûӰӵʱ̲ס¶𾪵ɫ


739 
ںɫĹâʼۣģһѳӰͿʼϳˣʱȴ¶𾪵ɫ
ôѵɣӣվԴϷʵĶ˵յĻ۾΢΢һо˵㿪ʲôЦ
ǿϽ˳ɫĹâΪȫʩչԵʣĹԣ˲Ͱš
ԭŵɲǣͷ֣ʱһųɽҪԪҲǿľˣ֮ǰȣֱөȺ£ȫȼġ
ڼŶóĻԶҲŽκһĵԪŵǧϣ˵ֻǼܹ˲˸ɡӣվ͵Į˵
ʣµҲ֪ȻѾɹ۳ŵĻ飬Ҿܹŭһоٶȱһǿ⣬ţںɫĹâٵۣһѹӵĺںɫ֮ϡ
ֻѺںɫĳ֮֮ǰҪ迴Σͺ֪غʽŽ£ôʵ޻غʽĹŽֲͬΪŵĽͺʯͷһֲڣںɫĽ˸оͺѪǽ״ĺɫʯͷ֮ϵĸо
޻ĽɢŵģȴޱǿҵɱаͬһаͺʱҪ֣ǰ˳ȥһڸղţЩֲаƣͬаɽһȫʧȥҡ
ôȻɢſµϢȴ˿۵ĳͳŰѳԱ߲Զһôն䣬һ˲֮䣬һâӹһۿɼٶȣٵĿήţֻǲ룬һԭдУ˺ϱֵĴ׵ĻΪľݺڵҶͬһĴ¡
⡭ôһ£ԼһȴǿĴ˲ĻΪ˿ήľ𾪲ѣǶ˵ô꣬ն˲䣬ͱնɱˣˣŵģһȥͺƵˮˮһٵĴʧŵĿ֮
һ𡭡Ҳ֮ôյĻͰе𣬸ղһѾ֮һԪ̤˵ؽ׾֮󣬵һԪ顣
ˣҼȻѾѧţǰƲ⣬ҵľŽķӦûλķŶ԰ΪʲôҵľŽķڻǵؽλķ΢΢ۻָһ֮ʣҪ׵ķĻţʹžԲôΣһֱΪĽľŽķȥǳĲû˳ŵ߽λķҲһ֡
żȻѾѧˣʣµʱ䣬ͺúõһҴڸľŽʹ֮ɣȻܹڶʱ֮ڣ۳ɹҲʲôˡص˵ϣվͶ˵Ȼ㲻ԸҲԣȻѾ˵߽ʱ뿪Ȩ
Ͳˣ⼸ʱ䣬һǼȫյģֻҪ㵽ʱҪüʾͿˡյĻ֮¶һ˿Цݡ
ĿԴǺһЦҲ˵

ʱ䣬ķ֮жȹȻֻʱˣǺ֮пյʽʵ̫ȫˣҸǣǺ֮УܹĸܵʩչʽʱԪôģԣ˵һ£룬죬Ѿ㹻ˡ
ȣ
ٵĴܵ˰֮У漴ŭһһ̣ߣİ̬ĳƯߣתţİѳֱޣаˮʱ˫ֱ֣޷Զİѳתţ̬ͬνĽһ㡣
ն
˫ֽһ󣬻ĽͻΪɫ⣬ǰСɽȥ䡯ֲɫâ´ֻܶǶ̶̵ʱ䣬Сɽ֮£ΪһƬķ۳⣬ȴֻ̧֮顣
Ĳ¼еĵڶƪƪѾƤëˣȻ㲻ǿ󣬵ԸһС㹻Ľȥʱվߣ˵ʲôʱܹŽĻƪҲǴˡ
ǲܵģΪҳ˲ѧ߽ˡЦһ֮ͺȻһɫ󣬾Ͷ˵ʦʱ䣬ĶлĽ̵ˣĻҾԲ֪ԭһֱ֪¼ʵģֻеһƪˡ
лңΪܿͻףȻҪѧˡĸлȴֻɵĮһЦһ㲻ϲŭͺȫûаĸƵġ
ΪʲôԵ𣿡յĻüͷͽʦŲţȷʵ֪ҵʲôҲȥѰЩҲ죬λܵٿҲܲң˵֮Ͼ;ϯǿ
Ǻǡȷʵģǹܲ㣬ܲ㣬ҲܲңĻȴû˿ŭǺһЦ֮վͶ˵һĪĻ
ţܹţȥĵطˡͷԵʱպȻͳһյĻ̰ⶫ˹
ǡƿϵĶʹ˴̧ͷʵ


740 
ǡƣͷ֣ղӸԼģȻһָֻ
ָֻͨʰ͸ɫָʽ˫߲ƣ˫ֱָ߽䣬飬һ˿˿ת˫֮ϡ
߽䣬֮󣬾ܹںܶλ棬ȻǰҪҵڣ߽仹źܶ;ʱͻ֪ˡĮһЦվͶ˵
߽ôյĻͰ߽ϣһɫĹâ߽ͬǳһֵıͰ
߰ɣҪˣص֮ںúõϢһ£뿪ѾϽָյ˵ͷ֮󣬾ʹСĴţ뿪С֮վͶ˵Լ֮ڣȻΪ·
˵֮վͻΪһâԶȥ뿪ˣʹյıӰ૵Ҳ֪Ӧôòá
ãûãվ֮⣬ܿӵע⣬ұһŤ֮󣬼ӿ֮󣬾͸Ͻ·֮ڡ
ǰȵӣһľ̾Īͬþһ쾰ɫݺ澰ۣ㾪̾ӣһߵӾ¶һ˿Цݵȣ˵ǵԨӿĵطνĵԨϧѾݽˣΪط罦
ӵĻʱ׵޴ӣԭ֮ǰȻһ޴Ȫ뵽ô޴ȪͷŶǿŨһͷ衣
̤֮˾ͳĶɿȥĴ֮ǰǵӾ˵ѾڵڣѾܹĵطˣаŴ򿪰ɣΪţûоԪΪĻ޷򿪵ġ
ţӵĻҲһľ棬˫ְ˴֮ϣ͸еһԼԪڳ󣬴žɫĹâ
¡
޴𣬽ţǸߴصĴţͻĴˣ̧ͷһͷ֣ԼԪƶţֻŵ֮һһ㣬ҲѾǼĵ𾪲ˡ
֮ͽ˴֮ڣãŵɲǣΪŴ򿪶ǰ쿴״ĸеӣɫ΢΢һ仯
š򿪵ģű򿪵ĸ߶ȣɫһ֣ʵ
ûʲôôĵӰɣǴκп㣬ܴȥֻôľȻôһŮӣҲе㣬Ŷ˵
áõġĻ֮Īһ죬΢΢ͷͶ˵ɡҴȥǡ
Ҫ·ĸʹ߾æ˵ûе˵꣬ͱ˻ȥӣֻˡ
ͬû𣿡˶һ޷޵ԼҡҡͷʵΪʲôҪԼܹ³һӵĿ⣬ֻܹǿЦԶˡ
ûµûµģճңˣҿҲܰءѯʣæҡ֣ͶʵǸ˵Ǻ뿪֮󣬾͸ˣ
šûǵʦһеԵʣ˽֮⣬ʵҲҪǴǻعԵʡͷͶ˵
ԭĻ͵˵ͷɫһ죬̧ͷʵǸҿҲ࡭ΪʲôΪܹôߣ
Ϊôһڴӣ¶һ˿ЦΪôģΪǱƳģһֱŵĶǱ׷ɱģҪǲǿĻҾͱ˳סֻܹϵɱ¾ϵɱ¾ֻҲܹ֮£Ϊ˱ҲֻܹƴΪˡ
ĻȻ򵥣ȴܹежôļĻ͸еĲԼԶȴȫͬСУ˵׷õĹõӣǰˣȴ˵ֻвϵıǿܹľأʵ޷
ԲҲ֪㡭һ֮ʶԼһЩӦʵ飬æǸСŮ̬֮ǰ£ֻȫͬѹֱ˶˵Ů档
ûµġǺһЦ飬㶼̫⣬һ֮Ȼͣס˽ŲǸи󡭡
ʲô£һӣҲ΢΢һ㶣תͷһǸұһ𣿡
ԣ
ʵӦýָŶԡɲָһ£ҡҲǿ
ʱ䣬Ҳ͵˵ͷӦˣϲЦգ˵Ҳýˣֻܹдһ°ˣܹ٣ֻܹԼˡ
ţõģɿĵ˵ͷ֮ͼ˵߰ɣھʹȥ䳡Ųٵӵڵģ˵֣֮Զ䳡ȥ


741 䳡
˷֮䣬ܿ죬һ֮ǰν䳡ʵҲķ˾޴ĸľ޴ռ䣬Թĵ
˽֮ͷ֣ĵһ㴦ŲٵڹУЩ˵Ϊﵽ꾳ĳ̶ȣЩ˵Ͷ󣬱㻹߱ȱȽǣ䣬ȴΪ൱٣ž˵ĵ̣ȷʵۺľˡ
ˣЩ߶ͣ˶ʶ㣬һŮȴ֪֮ʲٵĵӶˣһ΢󵨵߾Ϳ첽ǰʦ㣬Ҳ䶷˰ָǵ𣿡
ǵģʵ˵ġЩʦܣ¶һ˿΢Ц΢ЦЩеӶʱҪ֪һǶһĵĮģںȻЦôãЩ˶ʱͿʼ˼
ʦڿЦİɣôﻹָλʦǣ˵ţӾһִ㣬ɫ֮Ž䱸ӵ飬΢΢Цһ̾ŹȻǺջˮ
㣬ĹͣˣǼɣҪȥϲ㡣ЩӺǶе㲻ӣæ˵ĻЩӶʱһȣͷҲ˵֮ǰ׵һսѾǴ֮ˣ׵Ӣ飬Ҳš
㣬ɣǴ˶ٰ
˵ѾǾԪˣ׳˶ٵĵر;ѾԪ硭
СҪıԵĻҲܹȥԪˣʲô˲ģһˡ
֪֮ЩͿʼԵджһֲų⣬ķӦ㲢û̫⣬׼ȷ˵ȫЩôԼġ
˲˵ˣЩӶŲٵƫæ˵һ֮󣬾Ҫһ㣬Ȼ֣ЩĵӾ͸ӵĲˬˣ˵ıӰʧ¥֮ϣЩӾΧһ˵Ǽһƾʲôʦô׽ΪԵĺöԵʣ
Ҫɣ֪ͨʦҲôһҲãǼһҲʲôܹΪĽӽʦģʦǼһﶪҲã
ǡʦǴ඼ǡѵǳ͵ģӾ뵽ʲô˵
ϻǼ֮⻹˭ܹԣܲʦȥȰɣǲԵ𣿡˵֮Ӿͺݺݵ˵Ǽ˵㣬ҲȤģ

ƣ
һ̧ǿĻͻΪԲ׶ΣֱӰĽƺɢһ̣һתһе屻ץסһĳ㡣
ĽΪҲǿٵеľ̫ˣ¸û߹ֻذɡһְڵʱͼ˵ٵӦĻʹΪٸҲûõģ㣬ͳ˶оͱסˡ
ȷʵվ֮һɥ˵ԭΪҵΪѾ൱ˣ벻Ȼô򵥵ľͱסˡ
˵ڻʳǵʱܺǴ˸൱𣿵ȴô򵥵ľͱƷˣѵҺҲԶ𣿡˵֮һ˵ϣȻ
ˣΪһ㶼ܵĿҪΪΪˣڶΪȷʵܶҪǵԵĻ㲻κһ˵ġһɥӣæο
ǰԪ龳ս㲻˼˵ףֱܹ˵ԴСʱһˣһɫװ޳òݵĳӣ߽˶Ŵɣ۸Сʦʲô˼أҹһΣ
ʦ֣ˣ㲻Ҫ۸ҵģʵָңҪ۸ԡɫװĳ߽æ˵
Сʦð˵͸Ӳˣдôʦأ˶֮ȵɫͱ˾ã𣿡
ŶҪеѿĻҵǸȴһֱûп˼ȵĻüͷһ壬ȵӾ֪Ҳģ˵ʵڣһʱ䣬ʵڲʲôͻ
ǿɲаָֻСʦãȴǲָһҵĻǲ̫˱һ£׵һսܵʵɣ˵֮ȵϾӿ˼ΪΣյϢüͷһ壬˵һеĺصġ


742 䳡2
һеĺǺصġ̾Ϣһ֮Ͷǰ˵Ȼǲ˶ʲôȻѾ˵ˣҪǲֵĻǸӵ鷳
Ļ֮ȵɫͱļΪһ˿Ц֮Ⱦ˵ǺǣҾĿԴˣϣǧ󱲡ʧǰ
ǰҵȻҪͳְɣȻֻ˷ʱˡ֣͵Į˵κεĹǾܹɡ
ãɱⱬѩ׵ľװ෴ڵԪʹȵϱһ̣ȵͻΪĲӰӸĽǶȳɱ
ԪǾԪΪͺڸǵӿеǿɱѹҲǲòԪֵ
Ԫ죬ѹ֡ܵȵüͷһ壬ѹȲԼϾͬΪԪľ磬ȻðļһõٵȵȻͲˬˡ
ǵģ벻һ컹Ҫ򡣡̾Ϣһ֮־һɨʱͱһᾢ͵˱ϣ˫ɫĻ汬Ͼͱϯ
ʲôֳܵѰԪȵɫ΢΢һ㶣ɢȥѾħȶûʱ鷢չ˫ڻᵽ֮ƴʱ䣬ҪҪսپЩһݺݵ
սپɣҿû̫ʱˡһ˫һǿҵĺ⣬һ̣͵ĴܵһӰ֮ǰһƺ޴ĻƾͳӰֱ
ô֪ҵһ˲ҵԼһ󾪺ĪǧȵĶûгԹ˿ٵƽֻǿһ۾˲ҵԼȸе־ŭ
ڻ֮ǰһлֻǰˣɨһȣһ̣Ļ֮Ѿֱǿֲ֮һҧֳ̧ǰǰĻƺǳһõһơ
ǳƣ
ǿƾֱӾͺĻײһ𣬡䣡һ޴챬ֲϢ;ϯķȥϯ쫷磬Ⱦ̺ˣȸˣͷѾǱըֱɱȵǰ

ȾǾ߰βֱӳɨ籩һĽȸмܣеϮֻü˫ֽǰһ̣޴ֱӺȵϣҲٴαֱɨķˡ
䣡
һͬڵϵĲӬһһţֱӰɨ˵ϣȻ֮ȾվŭһճڣȴǺȻֹΪȷ֣ԼϷ֪ʲôѾǿԸԲͬķӡסˡ
⡭ǡ
ۼӡ꣡
ͬĿ籩һϵĵۼӡ£ȫû˵أȵϾͱǿԪƣһ˫ֱת˴ɫȾ趯˫ĵۼӡ䡣
䡯
磬棬쫷磬أˮȵȵϵڳбţǿüʹʩ˽Ƶ䶷Ҳ΢΢Ĳһ߿ֱֻܹĿɿڴݡ
ȣ˵൱һ֮УȾһͳ֮ˣڶӣǱΪʮ֮ǰͳΪʸǿߣԭΪȵսȻǼΪҶ־ãڣȴȫѹסһ޷ӡ
ȣǳת
ڣƵǱȣŭһ֮󣬾˫ͬʱţһȵǰſɫĹâǹ⣬ҫǰһС
ôܣѾǳֻˣ⡭Ҳ̫ʹǳֻأһߵͲ˼ſ۾ǳڵûʸӴȴ൱ͬͨǳ˷ǿֻأˡ
ֻأȻǿ˭ֻظǿɣֻؾ
ԭʩչǳֻصֵĵۼӡ˲䣬ȴѾٴɱȵǰһ鰴ֻؾʱʹ˳ֲĻֻ֮˲Ͱȵǳֻس飬ǺɫĹâͬһı˺ƬƬƬȵһ˫۾͵ɵͬͭһ
⡭ܡ
ûʲôܵģдǵΪֹأǼȥҪǼȥĻһһξͲͣˡֻؾ˵˵еԲ𣬵Ҳɱ˼ˣһһҲ˴š
㡭Ļ֮Ⱦҧгݵ㣬һ˫ս˿˿Ѫȵ˫ִ䣬ڣһ֮ȾͿɬ˵Ұˡ
ʵҲֲȲ䣬Ȳ˵һʼȾȫѹסûκεķԼ˴ʹǳֻأԷĪʽƣȫʧȥ˶Կġ
ôܡͬǾԪľ磬ôܻôԶֱȫ˴֮ľҵңԶôܣܵģҧݣȾ͸еһ裬ʤʤ˵ֻܹ޺޵תһߵʱѾȫֻܹݣǿתߺҪǱ¿ڵӣҪ
ûõĶˡҪǰϲʱһˣţ֮Ӱͻ߽Ӱɫһ䣬˵ôҲˣ


743 䳡3
ôҲˣ߽Ӱɫ΢΢һ䣬ճȥħȶҲüͷһ壬߽Ӱʵˣ˭
󱲵Уĸ͵ĴڣǶʮ֮ǰ͵Ԫǿߣ˱Ϊ󱲵еĴͷߣղ˵һˣǺġµǣǵԪﵽ˰תľ磬Ϊ׵ĸǾתߡ
ȻСȴ߽ˣһɫװһͷͬɫұϴӣ˵Сʦã˵ˣ˭ַͬΪԪ죬Ȼܵôô죬ֱǶӣ
̫˭ˣĻȶʱͷŭվȵʱһ¶ʺɫļΪһͷغɫ㷢һѪɫߵŮӾͿһЦ˵ȣȷʵеˣȻܵôɴô죬Ĳء
㣡
ˣʤǱҳȻǱܻʤаܵĶԲԣҺúദͺˣúദͺˣӲ֮Уһɫ·Ӿæǰ΢ЦŶ˵
ֻ˵ϲûкȣͳ˵ֲһϢһ˫۾ͬһĴ΢ЦϣһֱǱ΢Цɢģһ̲סҪ׽ĺͰϢ
ȴǸоǰɫˣֲ֮ĴڣֻһֱŰˣ·Ǹܵ۹һɫӾͳ㴦΢΢ſ۾һ˲֮䣬͸еԼͬǱҰ޶סһ
һšһ˫۾΢΢ͬϸĹ۲ǰˣ˴ǸܵԼĸ¶ˣæ۾޺Ƶ˵ͷ
ֲͣ˵סԼݰɣһھԪһôö޴ļһﵱˡɨһ֮ͱ˵治֪ǲһǵùȻ˱˵Ƕˣ
ԱǸͣȫһôĮɨһ֮Цæߣ˵ˣĴ֮ףΪѾ˾Ԫľˡ
Ļ㲢⣬˫ͬʩĻʵǳ˫ϵģҲ˵ȻڿǾԪľ磬ʵϣһȫʩΪĻΪܹϾԪġߡ
ô飬Ҳ˵ˣҿⲢûʲô˲ģΪʤһΪԼܹˣ򵥵˵УνЩս׵飬һĲֵƨ硣㣬ó˵ȻΪ˲ȣҲе൱ķŭ
ٺ٣Ȼˣô飬ȷʵǲֵλֵֻһģ繷ƨȻ˵ˣֻҪǿߣҶȻ˱ᡣ
ȻϵͣʱΧ˴סˣܿ죬ͷӦ˹ϵͣŷˣֵֻһģ繷ƨⲻǱһĲֵƨô
Ӧ˲䣬ҲǷӦˣ֮ûһǱֻǴû仰ˣϸĹһĻ֮Ǿ㵽˵ʲôˣӦ֮Ⱦ¶һ˿ֻЦݿ˲ͱıȼصĺҪ䣡
㣬Ϊ˵ǹܹͣˣʹĹͣһɱ㣡һ˫۾ҽƵŭ쳣ı䣬ȻĻܵ˲ٵĴ̼
ΪӽƵĴڣʹĳϣҲû̫ϣνӵǿΪǹһеˣ֮ˣȻͱ衯Ȼˡ
𣿲ҲҪ²ſԣɱˣƤӵ̫ˣĻѾˡŵ֪վĻЩӾԻûû˵ģҲҪȰĸ߱Ӵ
֣
Ļϵɱͬǳˮһķӿֲֿѹͺ̩ɽѹһͣܵǰԵޱȵϢһĳͶˣȻǲģųɱ⣬Ҳֻе˵ķݶˡ
ŶôɫɫĻϯ𣬺ܿ죬ٴ۳ħȶǻγɵĶȻǱŪ΢΢һ㶣͵ʽе˼ȣ̫Զˣ
˵֮˫۾ͱǣǿת֮䣬ֲƾʹϱ͵ģξͱһ̣Ѿɱǰˡ
ղ㲻ǺܿͰȴͶôֻҪȵһʱ䣬㵹ģһ˫۾˺˵ľ⣬־͵ĳֱӡ£ǳʹԱ֮Ҫϼȼ
䣡
ǿǳֱӺ䵽ϣɲ֮䣬еĿ֮»Ϊһɫ棬͸о֮һɾκεԥ˫һţ漴ǳֻؾ͵ǰͬʱȭͷҲѾƿ˻棬ǰȥ


744 䳡4
ȭͷֱӳǿֱӾͰѻɵţȭͽʵĺ䵽ſǳֻ֮ϡ
ȻǳֻյͶ֮䣬ſǳֻأȾ͸еһ𾪣һߵĳȵĻ֮󣬾¶һ˿ЦݣĽһ̣Ͷ˵ѵΪǺͬһεڶ㣬ҲĶ֣ı׼ŵˡ
ߣΪжԼǱѹס˳ĻȾɫĻޱȵĳ˵·ܵȵĲĳɫ߾ͳſ˿ֲ߿ڣϸĶ˸ɫĺ⡣
ꡭһ߾侲˫ɫһɨһ֮󣬳Ц˵Ů˱ǿ׳ѹʲôֵģѹͷϣҺԹԣ㣬֪ΪΪ֮
Ҳ̫ˣ˵ǺͬһεĶ԰ɣҲĸ㣬ǸҲԲεģǿܹģҪΪܹװʹشˡ
𣿲⻰ǵִǳ֡ûеȳ˵꣬һѵʱʹ֮𣬡žһ𾪵Ŀ֮£Ͱǳֻصڹâˣصȭͷֱ
ǳֻؾȻҲͺ棬΢΢𾪵ͬʱȴ˿ң˫ֻ֮䣬ͬ޵ƾͲϵİȭȭжƹ־ͱһ˵ھ⣬ǳƾٴγִ
䣡
챬ͬʱˣֵ֮ǿҵԪֱ˺ѣ¶ұۣȻҲǱˣϵĶȴ˿𣬿ɼȷʵǿ쳣

䱻˺ѣȴǿһĿŭѣŭһ֮Ͼ;ǿԪϾͱڵĹâ֣ڵĹâͿʼб仯
ǳ
ģɫĹâֵӶΪһڵĳ֮ϣŵɫǹ⣬еǳ֮⣬Ӷһ𾪣ȣǳ֮һš
СģǳŽʽ㡭Ӧ̶㺰ûе˵꣬ĿɨͬʱǳҲһնǹһĵɫͱĲҰһƬ
䣡
ΪԼҲҪһ˵³ʱһӰȴ֮ǰţһɫĹâеڤϣֱӰڤˡ
Žĵնľ޴ڤһĿɿڴڤ֣漴ͰǳǹɣֻڤһҵĲ֮վǻĺˡ
øһٮٮߣȻϲű˲͵Ϯ֣һ͵ϮŮ˵ٮٮߣ˲űǳĵ֮˵
ߣй©ѧܣҵնҲΪ㣬ñ˵Ļ¶һ˿ΪЦЦͻΪ˴Ц
ЦʲôȻЦԼʱͱĻеǳѾҪնˡ
ûУֻЦľŽ¼ѧˣٺ˵ʲôѧʲô˼ôǳƣǳֻػǳҶûѧ˼ʵ̫ˮˣʩչǡ
㣡ڵģͬǱβ͵èһŭһ֮еǳͲϵĳնһõĵһģ͵˸Զ֮еڤϾͲϵĿڤĵȫա
صĵһе㱾µģҲˣȻΪȽϸߣ̶ֻֻȰˡ뵽еڤϾ͵һһ̣Ͼͱ޵Ĺ⻪
ǿⱬҲ̲סס۾ȻҲݻˣâɢ֮ͷ֣ϵĶѾˣѶȥɫ͵һʲô˼Ȼɱжף
ΪѾ㹻ˣҪҡҡͷͶ˵
ãҾͿ㵽жô˵Ҫ͸ӵķŭˣж׵ΪɾһֳӣϸղԣֻҪȵһʱ㹻ʰ㣬ʵѾѾȵʱˣҲɳԼһ¡
ŭ֮£еǳͰһѪɫϢǲõǹ֮УǼǿҵѪɫУĽ˫۾ӿһɱ⣬İѡӦýѲŶԣΪһѻ꽣ȫ͸ģѻ꽣ͬʱߣͬһתš
ֻ˫һ󽣾Χת彣ʹߵĵĹâѻ꽣ͲϵİǳĵƣҲǳһ󾪣ŭʲôʹ÷Žôʹã
Ȼ˵¼ڶƪʼѾˣˣʣ֪¼ʵеڶƪ飬ǿ֪ȿˡҲǱƪŪĪоͰ뵽Ȼ룬ȴǲͣâ֮䣬Ѿ˶ദĽˡ
Χʱͽŵĺ˳˫Ҳ΢΢¶һ˿âʱ־ͱ͸ˣԭֻĵâȫûвӰĴڣܲ˵֮£ֱӾͱӰ


745 䳡5
͸ӰĿ֮£˲Ͱֱ۶ˣԼ˵ֱۣѪɵĽ״̬̾׵ԼǱʲôˣϾ˵׻ˡ
С֮ˣȻӰʽŭĿ㣬ͱŭĳ𵽣ĻһЦԭ⽣ʽĵʽһסġ
Ļ𣬾Žľѧ֮һԼ˵ɾ˵ľѧģŭ˴̽Լֱ۵Ӱŭһеǳϵĳܵǳ
ǿԵĵϵ׷ʩչĽ⣬һʱ䣬оͳ˼Ϊ׳۵һĻɫǹ⵶ڿвϵײţһΧ𶯲ѵǿ󲨶
ȻĵǼΪİԵȴ쳣ĵҿ٣ʹʩչŵ޷ȫֵĽֻâ֮䣬ϼٶ˺üˣķ޵ľţаԪˮˮὣԾ˿ͷƽٵ˿ڡ
ѹסˣ·Ⱦ¶һ˿ֻɫһƽȻɴ׽΢Цһ˫۾ȴ΢΢һ㣬Ĺ۲ʩչ֮
Ψһĵģֻʣ³ˣսôãΪܹʰĻǳҲܳΪĴϯ֮һˣĳѾǿˣʽʵ˿֮£Ȼ֪ΪʲôܹƾԪȴܹľԪԪս൱ǰʵȴǲݳϡ

һɫĹâն֮һɫĹâٴΰĴȻƣµĽӹ֮䣬ѪⶼĴߣҲ̲סˣֻһâ͵Ĵӳһ̣ĲϾͱһѪɫ߲סˡ

Ѫɫ߾ĲϣʱһķŭȴǼװʲôûһӡһᣬѪɫ߾ͳŴҧ
߷ʵ̫Ѹ٣ֻ˲ѪĲλ򴦣Ѫɫҧһڣɲ֮䣬͸еһҵѣϮϣǿҵѣ֮ǰսʱצ˵İٱ࣬һ˲֮䣬һͷӿԵ

̴˶ڵĻֱӰֲ߰ĸȣ˲Ͱ߲ס߾ͬǾþսǿһϹâһȴ͵ĲӣһٶȻص˳䡣
ѣҲ˲ôˣԪ˶֮䣬ͿʼֵǿҶԣֲ߶𲻶ϵھѪ֮ƴɫ䵽˵֮ϥʼ
仯̫죬úܶ˶ӦڣӦȽϿ㣬֮󣬾ߣһ̣ҲˣվǰԶæǰſ˫֣ǰ˵ʦ֣Ѿж㻹벻ʦʦǾȻдóֶΣ˳䣡
˵ʲôĻصһ˫۾͵ıһŭĹâܿ죬Ͱɱѹȥݺݵɨ˳һ֮ͳ˵ΪʲôҪֽ֣
ʦ֣ҡ
ѵΪҲѵһ˾ͲĶ𣿡һ˫۾ŭͶԳŭ֪𣿾Ϊ㣬ôԺȥ֪ˣͱ˶ԾҪһŮ͵Ϯȥ
ҡһŭȣɫԵüΪίһߵЦһ֮󣬵ҼʹǰˣҲٰһЩˣ˵ǺʵϻǹؼʱҪ˰æ˲ûʸƺԼΪĴϯɣٺ١
䳰ȷĻɫļΪѿһſף͵ģͳų֣ǳٶ۶еǳ֮󣬳ɫͱһɷס
ⲻôΪ̫㣬̲סֵİˣξ˰ɡڳ˫ۣҪ¾ʱȴ͵˳Ц˳֮䣬ʱ򣬵ֱֵָֻӱֲĵն
㣬Ӯˣ͵ҶԳޱİµָ˦ǰĮϥ˵ȻԶָͶһĴ㣬ʱҲſ۾ҸûаϣһսҾѾȫǵˣֻԼҪһһˡ
ߣ
Ļ֮һתͷȥҲվֻ֮󣬾ͳԼһɢŨȳϢĺѪ˳˵£ԭղѾеĶѪƵˡ
ٺ٣㣬ղ˵ˣͰ˵˵ˣǲǴҲܹԼأҶļĺȤءʱͺȻվ˳ǴůĵĺЦݣ;Ͷʵ
ԣǰܹһҵ֮Ƴһ˫۾ͣǴһ˿ЦǾǰ͸ӵΣգ˵Цصǰ͵˵дա
Ǻǡǿǻ᲻ˣҺʦֵΪ̫ԶˣǿֵĻֻܹ˰Цݲ䣬͵Ļоʹʧҡҡͷ
Ϊأ˵һ֣һҪƵҪʹ֮ûб͵ĻԻ󵽣һЦ˵ȷʵһˣرϲϹ䣬֪ǲأ


746 ټ
ϾһЩˣϲϹ䣬֪ǲأٺһЦͿʵ
Ļ͵˫۾͵һ⣬еľɦɦͷ֮;˵Ҳ̫ˣ˵ʵĴϯҲǿŲŽģܹô˵һأ˵һеֵˣ
˵֮͵Ӿͺ൱ĿƵģڰûŵĳӶһ˿˼ʵۼģô˵ĻǾͱͱȻŹ֮
ðɣͣϾ͵Ĵ˫ɫ棬һ̣תΪħȶ
ʦʦǶ˳ˣѵûдһ˼˫۳֮Ͷ˵ﲻĻʦʦῴ㰡
ǺǣĲˡǴ΢Ц;Ͷ˵οֻվŶѾ˰ɣıԴûʲô˼
˶٣ǱЦͬһ۾΢΢ˣ¶˾۾οҪҲüһʱܻлĲ𣿡
ǺǣǰɡٴνӴͬҰһ;͸ӵľˣȻͿԼ״ҲһľȲѡ
ԭȻѳѪɫߵĶȫ˳ֺһǿ֮ȴô޷˵һ䣬㣬Ҫ˵ǿмעĻѾ˯ȥˣ㿴Щߵ߶ʵֲܹͨƳֲ˯ĲǶصҩ޴Ӧ
Ǿ뿪ˣεıԣʤˣ޻˵˵ĻҲ׵ڵȻǻ˯ʱ͵Ϯɲ磬ɨһ֮ת뿪ɨһ֮Ҳת뿪ˡ
ôټɣԵʱ򡭡ٺһЦҲ˰ת뿪һ뿪֮͸еһĻѣϮһ̣ŵĽк֮У˯˹ȥ

Ҳ֪˯˶֮űҡѹһ۾ͿֻСڿԼ˻ԴͶֻʵ˯ˣ
Ǹɧ꾫ͻʼ㣬ѾСʱˣ˵ôɧϵˣѯʣСһˬ˵СĻֻ֮ʶŰۣɧ꣬ûʸб˵ľСˡ
˵ӦǸŮӰɣô˵Ļڻ֮Ҳءҡҡͷ֮˵ˣܹŻȥˣǡ
֪ˣ֮ǰ׳Ѿ˵ˣ˵ͿǻôأԭǺɧһˣ˵֮СֶСͷҪС껹СŮ̬Ļ൱ɰҪŮӵĻƤеˡ
ϽһŵֵסСȻ󣬰ΪߣСȻ֮Ҳսţʱʹ㣬Ҳòֵܹ
ѾͷСǲĻһСͷ˵ǰܹôĵطѾͷϲҡ
˵Ɀ˵Ѻˣڳʱ䣬˵˵׷ʲôɣΪʲôʧô̵ʱ棬ȻѾ˾ԪľˣһŰС߿ûеС귢ŭֻʾͶʵֻʧٵ飬СҲ֪ݺݵĵֻһ֮ҲˣϾСҲǺܺ棬ʧʱڣʲô飬ΪչȻôֲ
棬ǿʧֻǲʱ䣬ʵϣʵѾʧˣҵʱ俴ֻС궼һĺ棬̾Ϣһ֮󣬶Ů˵
ꣿĻŮ¶˲˼ɫ⻰˵ʵţҪǰĻŮǵڿЦڼѾ֮ǰô˼鶼ѾˣĻȻǲлˡ
ǵ÷ħҵȥˡŮȵӣ㲢е֣̾Ϣһ֮ͶŮҾ֮ڴ꣬»صġ

ڷħֻС궼İСǳ֮ڣȻСͲ˼ʵ˵ʱҲŷħ
ʱŷħǷħʱģˣ֮ڿǸʱѾ˵ľһ֮ţҲ˵ڵʱ֮ǰѾˡ
ôܵ˷ħ֮ڵģһֻ֮ʾͶʵǰԼʧɢ֮͵䵽֮׵˵˳
ʮ벻ħȻǾʮڡѹ֡ѹֱһֱã֮Ӧʲôڣȴ벻ȻôḶ́˽ļз֮С
С겢ףһ޴˽ļз֮еôһ£ֻȴ൱Ѷ񣬼ֱֻʸе𾪡
֪֪ĵʲôֻ֮ŽŵĶʵֻʵӣҡҡͷǺ˼ҲûϸĸңֻǺ˵Ƕʲô춯ǵġ
춯ǡĻֻ֮ʾٶȳ˼ʱͺȻ뵽ʲôСĴ֮ͰֻСС磬һ͹صСͬʱɽóЩɫЩһʱǲдõĺࡣ
ֻʣ㿴Ҵʲôеĺɫݸֻ֮΢е㼤Ķֻ˵ӹɫֻʾʵǡ
ǡ


747 
ֻʻһɻӣһĹЧһֶһ˵ǼΪưɣǾǡϢ
ϢĻֻ֮ʶʱ͵ɴ˫ۣϢ˵֮УŮ洴ɫʯϢƣд˵˵ϢƳɣϢ춫˵硣ʵģϢҲǼΪײϡ
Ĵ˵ʵֻǰϢָһǾǴ죬ʣ죬Ϣ;ܹΪϢĹܣСˮĵرϢܹתɣ򵥶˵ϢǹıԴ
ϢôܣϢĻЩֻ࣬ţܹҵӽڴ˵֮дڵĶѩֻʸףϢԼʲôľ޴ã
ʵҲ˵ȫϢ֮ϣȴǺϢͬġֻʼӣ΢΢һЦ֮󣬾Ͷֻʽ͵
ʲô˼ȻĻֻ֮ʾ侲ȻڻָԼżΪǿҵĿֻʻûмʧȥԵĵزҲ˵ˣϢ֮ȻŲ
ϢһʵıԴҲ˵ϢһܹΪڣڵ硯ıԴǴһ硯ıԴ֮
ԭѹ֡ĸ硯ĴڣԴǱԴǾԲģĻֻ֮ʾףˡ
˵ʲôǸģ˵ܲһ㰡۸ôһߵС꣬ͱֻ˵ĶԻƻˣʲôϢǸֱӾСһͷȻСƽʱǺܻ飬ȴǼΪóЩʽĶ
ǱĿˣСĻֻʾһСĲݵشһִݣͶС˵˼ͺǣеݣִĲݣǲͬģҲ˵һϢǹһıԴ֮㶮𣿡
ŶԭֻʵĻС˵˵ʲôˣܿСüͷһ壬ȻһϢʲôˣģ
ѵ˵ѩܹԣСѩͲܳ𣿡СĻֻǰСһۡ
˭˵ģıҪóԶˣŶɫħ˼˵ѩѩĵطȻһһԳԶ԰ɣصС귴ӦǱȽϿˣֻеСͻȻʵ
˵ֻʾ΢΢̾ϢһϧȻ棬ֻôĻ
ûеֻ˵ֱ꣬ӴɽóʮУװŵģȫֻʽĻѾ˵ˣǺǺһЦ㹻Ūһŵ˳˰ɣ
ףǡǾ˵ɫħָܹܿˣĻСҲһ˷ܣæʵ
ûۻ굤Ѿˣԭһͷʹһ߱ȽϺõĺΪƲϣʵҲúƣϾʼղֻʱĶڣҾܹһȫֻʵˣ
Ļֻ֮ʵֹסļӵԼ壬ֻʴֻƾ֮Ʒһ죬һֱڴ飬ڣǰѾܹΪҪˣָҲڵʱ֮Уôֻܹʲأ
֮ǰһѵģϾȻ˵õƲϣƳ壬ֻͨ˵ǿȣһĻǶǲΪãһһ£ôǿȽϺãϾһ顭ԣӦԭǿߵ壬ǲӦԵģ
ߣ㻹ǵöԱʵĳŵ㲻ļѣֻʻûбֳɫܿͻָ䵭ֻʾɨǳɶѵĶһ֮˵Щɣ飬ǵ뿪صԭʱ˵Ϊ
ԶԣǸٵ˵˵㣬Щôģлоô׵ɧڹϵģллоɧʲôϵ˵ŵһ֮С̾ˣǲסڵ顣
Сӣ֪Ҫǽ첻˵ĻԼҪСûû˵ѯţε̾Ϣһ֮˵С꣬㻹ı˵ˣüΣΪҲųɹյģҲΪ켰Ҳ֪ЩɫԭܹϢᲢ۵ȻĻͰЩˣ
˵֮䣬ͰЩŮ˵һΣȻǺһùɱһǿĲűƳʱСͻսĶȷʵаҪǲ֪ⶫԭĿĻ˭֪ⶫ֮󶼻ӵ
ԭˣô㿴ЩЩڵһˣֻǱҲ֪һ磬Ȼ˿֮üͷţֻʾͶ˵ֻʵĻҲüͷԽǾĶ֪࣬ԼԽ֪


748 ǰ
С֮ڣֻС꽲֮е飬̫ӣҲ޷һһϸ˵˵һЩɫľʯͻƵʱС˫۶ˡ
İɣʯţȵȥ֮󣬾ͰѾʯˡС˳㷢΢ЦŶС˵ȻѾŮ̬㻹ǲʱС굱С
ĻС˫۾˸ŹâֻоóһöͬСȭͷСɫʯҲտе̫ϧֻ̫ҲǿʲôŵֻܹǺ־档
˵һϣȴû̫ܰ˵ʱѾˣ˻Ⱦ뿪С֮ڣϾе飬ʲôʱܹ˵ŵȴǵ鲻á
뿪СͬʱѾڵȺţ֮һ׵Ů͹Ķ˵λãִϵҵ﹧ʱˣλСȵʥԡ¡
ŮĻ˾͵˵ͷŮǰ·ˣνʥȥ
ֻǰŮӣȻŮ磬Ϊȴ൱Ĳף֮䣬Ѿ֮Ůóƾ֤֮󣬾ͨ˲˽һ֮ڡ
λԡ֮ʱ򽫻˴뿪·˹ʩ֮Ů͵˶ŮӣҲʼ磬ҲҿŲٵĵ䣬ֻһϴʥ꼣ȻĻֻСڣҪġ
ûжã˾ʥ꼴ϴһ۹ŮۣԼҲǴⴿڶ棬ǳĳۣһĿЦѣϾ֮ǰ㻹Ѵ۵ȫǵأȴ벻ʱȴΪѡ
ʥ֮󣬹ȻѾڵȺˣֻεȺ˵ȴŮһɫװɫĪӣ˳ɨһ֮󣬾ʾ˸ϡ
˵ʹǷŵǾһ壬ŶڹصرԵ֮ǰҪԡ£ʵ˽죬ǰŵĵӶҪġ
֪ġǰ·ô˵͵˵ͷʾףһЩǰҪԡµȵ飬㲢֣ϾطڼƵľһ壬Ͳֵþȡ
ɫװӣ˾߽µͨѾڵȺˣⱻȥԡµģ㣬˵ͷ
ԼаСʱ֮͸еǰһĺ磬һ̣ͷ֣ԼѾĵͨС½֮ˣ棬һµľ޴ǽͨһֱ޵׵Ԩ
ž·롣
˵ľɫɫװӾͰһƣӵƣ˾͸ӣ˳һֱȥ
Խǳ·ȥ͸еϢԽԽأһֹܣǰһ·֮ΧѾֲָڣʱһͬƵİɫâʹ֮
Щǡ
˵Щ֮⣬˵УһЩǻȥ꣬ŸεܹͨŻصȥҲֻǴ˵ˣʵЩʲôҵҲ֪˾ӣǰĺɫװӾ΢΢һЦ󣬶˵ɫ֮Ȼᵫʵϲ䵭
Ŷ˾װӵĻͳһصȥ㼸Ѿ˻صȥˣԲе֣ǹţ󣬽͸еһ䣬ָȫ
˼룬ڣľͷ֮һ޴ĵžͳ˵ǰǺɫװǰְ˴֮ϣһ̣һâڵĴžͻˡ
λǰŵ֮أֻܹ·ˣ·Լǰɡ΢΢ɫװӾͼ֮ǰŵ˶Ѿһȥˣλȥܹǡ
˴֮󣬴漴ͺ¡һرˣǱڻͨǰ˾ͷ֣ǽϵıڻ϶ֻһ⣬ǾţһܹλĴţЩڻϵţʣҪҵš
ȵȡʲô˼͵ģͱһڻˣֻĻ֮Ҳæǰ˿һ֮£ֻʵɫ΢΢һûУʲô˵顣
ʲôǴ˵飿ֻʣ֪ڻϵĺ԰ɣֻʺе£üֻʵ
ûʵڻݺܼ򵥣ǾǿţҪΪƷˡԼֻʾʼֱӻش𵽣ֻʵĻʱͳĬˡ


749 ع
ֻʵĻ֮ʱͳĬˣȴûʲôķӦľ֮ѾǸΪܹһеСˣʵϣͲΪԼһ˵ܹı̫Ķ
ҪǰĻǻãûţͨԼ뿪ֱ̫ˣڵ㣬ȴȵĸоò泩ȴǲȥ飬ϾĶˣҲϰˣҲ׵һЩ޿κΡ
˼ǰȴǲû˵ʲôˣ˶ļӿ˽ŲڣǰаСʱʱ֮˾һµ֮ڣ߽ͿˣɫĻУɢźѹľ޴顣
šȻǡǰ޴ʯţǰճż´Ĵʮֵƣ޴Ĵ֮ϣɢ޾ѹ֮ϣһƬĺֺɫʱ򿴼ĲͬεĴϣɢŵĳѹ֮⣬ŨҵѪϢڴŵԱߣŲٵ֮ˣڳĵ߶ʲôȻڼǰĴš
ˣȵһ°ɣŵļˣҾͰǴŵĵ·𾪵ʱһȻʹ𣬻ͷһԭִԿط֪ʲôʱѾվˡ
ԭִϣãԿطæʩ񵽣ֻʣС뽫֮ǰ׵֮սҲǼʶԿط֣ҲæԿطк
ǺǣǲˣԲöˣ㣬ŸĸоʲôǺһЦ֮ԿطȻͶʵ
أǿ󣬳ءв̡ѾһƬɫĴţ˵
ô˵ĺãǲ̣еʱ򣬲ȴκε飬ⱾעҪǿʳֻԼ񣬰ɰˣ㲻Ķɣǿǵ
Կط˵ʱ򣬼Ҳڽˣԭļ֮ˣʱѾԿطǶ˵߰ɣܹԽˡ
ԿطĻ֮˵Ķʱһţڣİĵطôܹ֮صԼϤĵطˣ뵽һļ֮ǰԿط͵һ֣ţ𾪲ѵͷˡ
ֻԿطһ˲䣬˾ͱ˦˳ûеӦԿطͳǰһƣձͷųˣֲһ֮£˲ͱѪѪ֮ϺһɼΪֲĲʹ֮ӿ
ղô£Ȼ֪Ҫţ濴̵һĻŭˣղֻɨһۣ㻹ĿˣСҲˣҲŸŮЩˣȫ޴ƽˡ
ǧ꣬Ҫ߽ŵĴۣûд۵ĻǲͨŵģȻˣҪΪͨǶµĻҲԲʱ֮žͻرգʱҪôǧһΣҪôԶ
ԿطĻһҧгݣʱŵʹܹһͨеķ϶ɫĹâŵĶŤţ龰ݺݵһҧ֮󣬾ͰֻʣСͽյС֮УתţԿطǴһ˿ȣ˵ͷÿ·
Խ߽͸еɢϢԽǿ£е߽䣬ʱɢһǿҶ͵ɫâͬ໥ӳƵġ
ȵ㣬Ҫ㣬жҪ㣬ȱţ
Ҫǰһ̣һȴͣͷһֻסԼˣ䳡ͣԭһսĴϯš
ʲô飿վűߣͿͣüʵӣ;æҡҡֵǸôʵҲŵİˣ˵ҪǿߵĻҰһЩġ
͵Ļһľȣܿ죬侲ʲô
ģ֮;ʹӴóһСϵøģ򿪿ɡ
ʲôȷʵǺŮԵֵ֣ĴǻСʱ䶸һڵ͵ľʹӰӿ˫ס龰ԭΪȥҲ֪ˣԿط̾ͳ֡
ٺ٣㣬һ߰ɣѾˣһ˫۾΢΢;¶ҰƵ񣬷ɿץ֣;ͰƵŵĹâ֮ϣӴ߽Ĺԣ֮ھ;ɫ˿סץסֵͣҲâˣǿⱬһ̣Ͷʧǰ
ôᡭų֮⣬;ȻҲţϾһĴ㡣
ͣǻ쵰Ȼһɶ̱Уʦ£ôˣȻһСˣһ飬ŭԿطŭţɢɫԣԿطҧгݵһҪ⵽׻᲻ӰǸĽУ


 ԭ


750 
â֮У͸еԼѾâʧȥʵһͬˮоһ鵽о
ͣڽ뵽֮󣬾Ѿ֪ˣֻʣ㣬һƬâ֮ƮţţģʱĹȥ͸еԼǿʼԺĹԣҲȫˡ
Ҳ֪ԼƯ˶ãͽػָʶͬʱһƬĹâǰȻͳһҵİɫǿ⣬һ̣Ʈͱ׹ʧĺ֮С

֮أʱֹ֮ڡ
ǹٴת֮Ѿ޷ѹ˶ˡһ쳤۵ӣĳ嵽˲֮󣬾żԲ˵
÷֮ǣ
棬ɫ͵ıСϣӿ̩ͬɽһߴơ
𡭡·֮Ҳˣʱ˶Ѿ쳣Ѿʱʧȥ˿֮ʱ벻ͬһӣͻ߽֮ڡ
˵ĳֵ޷ıôԭΪֻҪܹ֮ѹܹ֮ıȶ켣벻޼¡̾Ϣһ֮󣬲תͷǸսĽ˵֪ͨʮʮһͬ뿪
Ҫ뿪˵ĻʱֹҪ֪޵һֱǣʩ֮Ѿð˴޷ֺ񲻶ִʮ뿪Ļʱֹķ
İɣ޵Ҳܹ׶׵춯ҲһѾǱȻҲ֮Уοˣ޵ҪĻڹҲԹۡҡҡͷ뿪˼ȻΪᶨ
ǲ֪Ҫǰĵطǡ
ԭ׵Ĺ켣ָǰԭ֮ء֮ȥ˵᲻ڵʱʱֹͽȰػ֮һҪʹһҲãҲҪȫ赲顣
֮˲ߵĻ֮˾æͷ˵

𶯣ѵҲļ𣿹ȻһʼѾһ𣿡һͬ԰һɾ֮Уһ׳ȹľɫŮӣſеĵ㷱ǣüӣ۲ѣŮӣ㻻衣
ָһ㣬ͱȡԼͬаһܷ֣૵𶯣벻֮Ҳסˡ˵֮͵Ļ˻֣һ⣬ʹ֮е
âʧ֮һǳɫɴʳȹӰʹԶ账ֻǶ̶̵˲䣬ŮӾѾǰ
Ӳμʦ𡭡ӯӯ°ݣŮӾù˵ֻŮӵϴһˮɫɴ޷Ůӵգ˫ͬһοҲܹ²⵽ŮӱȻǡ
ӽѩΪʦҪ㵽ԭΪʦһ顭˵ţŮӽѩչӽѩĶţһ֮ӽѩ͵˵ͷӽѩˡ
Ϊʦŵĵӣ飬Ϊʦͽȥˡ΢΢һЦ־һһѩһ㾧Ө͸ˮͳС
⡮аΪʦ彣֮һ͸ɣ⣬ƾаΪã𣿡ѵеˮӽѩУĶӽѩ˵
ǣллʦ𣡡ӹ˾аӽѩ΢Եü˵ӽѩȻʦУ
ǾͺáȥɣСһ֪𣿡
ǵʦ𣡡Ļ֮ӽѩ͵ͷ˵Ҳʦӱأӽѩȥˣ˵꣬ӽѩͻΪһ⣬Զȥ

׵Ĺâҫ֮£㽥ػָ־͵ģһǿҵ𶯴ȫˣһ̣ͷ֣ԼѾһ¶Ѩ֮УͷһǾ޴ţĴıǺľһɢǿơ
ҡˣľ޴ţһĴ㣬ˣԼǱײ֮е顣
ǸͣȻʽǼһأôˣԼͲڣһɻΪȷʵǼǵãץסԼһŵģҪĻͻ᲻Լߡ
ڵʲôʱˣѾôͷ˵ͷڻҵ״̬֮УҲ϶ԼǲѾصԭڵʱ䴦
ܿ죬Ѿ϶ˣΪ㿴֮ǰһڵĺǣĴ֮ǰҲ֮ǰ⺡ǣԣѾǴԼԭʱմ
ǣһĿϲڻصԼʱգһڴתͷɽϵľ޴ţо΢΢һҪɣ
˼һͷҲѹƲȥˣ뵽ܹԽȥԺ˵ܹõ¶˾ģɿĴСĴֻ֮ʣС뽫˾
ǻصˣĿ˿ΧľɫС˵ûζĻˣ
ʲôֻʱȽϸģСĴ֮ûйϣɻ㣬ֻʾͶʵ
ˡ΢΢һЦĻ˶ǴһϸһҲȷʵһܺõ뷨Ͼǰſܹ˻صȥҪܹˣǽȻǾ޴
ȻˣҲҪ㹻Ϊ飬֮ǰĻֻ龳磬Ҫɾҹ̸ȴǲͬΪѾ˾Ԫľ磬Ҫţһ˿ϣ


751 
ǰĴţһ֮󣬾ͰСڳŵĳ̶ȣϾͱǿҵĹââ͸崫֮ϣܿ죬žͱâ
ֻȻǰסǿҵĹâȴ˿ĶͷϴʱѾһ˿ˮǰţչ츫ȵȫͬضԶԶչЩϹ
㣬ͺҪһ֮ǰȻƶԼС֮ڣȫʩΪĻǼʹǴɽӣܹһնǾ޴Ĵţ֮ȴ˿
ȣ
һҲȥˣһ˫۾ǿҵľ֮Ͼ˿ֲϢâ֮֮ǰҪǿ֣ķ߶Ԫ֮£ţ͵Ļζһ¡
ˣ
Ŷһ£ڳ˵Ķͬܵ˹һϵĹâ͸ӵҫۣģǾ޴ſʼƶҲ˲䣬Сһϣ󣬾޴ţͱװС֮ڡ
ɹˣʧǰ˶һĴ㣬һ̣˾̽С֮ڣֻһɫ˵С֮ڣѾһȾ޴飬ڽ뵽С֮󣬾СıԵ֮Ǿ޴Ĵţжʱͼ֡
ϧˣڵһ¾ѾޱȣҪǲܵ顭̾Ϣһ֮㻹˵ʣ޴ţΪľƷֻҪɹȻһþ޴ķ
˽Уǵս֮׵ǿߣһֵ߷ǶôҪ飬Դ˿̵㣬ҲǺԥİǰžΪС
ֻҪڣһܹģٽҲûãȻѾˣǻ뿪ɣҲʱҪˡĻ֮󣬽͵Ķ˵ʼڣһֱûǣԼε񣬾ǰնɱȻûȻѾ֪˵жˡ
˵Ķԣ뿪ɣڤŵ飬濴ħǣ޵Ҳãεʣһκȫ˵˫۾ͱһľ⡣
뿪С磬˾ͳŵȥˮ໥ԺѾȫʧȻ˫һˣ˫ˣûжã˾ʹܳ˵֮ͨ⣬˳ŵˮײƵĵؿǣص˵֮ϡ
ڵĿһǴϷϢĿ૵˵Ѿ˵ȥ쿴ֻΧĴرѹһƬƽԭϴֵ˵ǲܴڵĵΣΨһĽ;ǣطɳͷβƽԭģǺˮߡ
ҿ˿ϵսۼٵĵطѾʼӲˣˮֹʱѾһˡص֮󣬽üͷ˵
ż˶ʱ䣬Ȼ˸ǣԣɣһֱ￴ϷһЦԭ۸ΧϢ㣬͵ĳһƬһץ֣˲䣬ƬյĿռͷıѣͬǲһ
𣡣
һŭŭ֮ƬݵĿռ𣬽ţһɫӰʹĿռ֮УǱĴ˳ֵ㣬Ǻ˾˵㡭㵽ô¡Ϊ
ܾôħļһЦٴγħ֮һץ֣һȴǿĿȣԲûаѿռץ飬ֻǰħ֮˿סˡ
ʵŻ֮ͷˣԼʱգռĸԵޱȵĴ˵ǰȣ˺ܶ࣬ҪǰǰĿռڿһһ׺ĲĻʱգžֻʮ׺ңԣ֮ǰʹǾԪȫսҲδܹôѿռ䣬ʹҲˡ
ܡܵġôʱ䡭ôܡֵĳҪħȴǷ֣ԼϾͬǦˮһ޷һеģǰ㡣
˲ϻˣشҼɣһӺˮֵ߳𣬵Ϊֹȥ˶ˣħ֮ˣñʵ
ʣħ֮ȴûᣬֻǲϵţһȫԼ˫оһ˿ŭɫ˳ħ֮һƬİɫĩ
ʲôʲô͵ıһİɫĩʱħ֮ŭˣûе˵꣬Ͼʹ˼Ϊֲĺ޲ðƤ
˶еĹƶ֮һܹҪǲʱƵĻƤͻ᳤ƾʱ򣬾ͲǵŽҩܹ⿪ˡ˵֮󣬽¶һ˿ЦݣǵãиӲļһΪܵˣ˺¶СָͷСĢһժʹȥĺȤģҪһô
˽Ļħ˶ʱͼƤȫվˣ£³Ģ龰ɲ뾭ԼֱϿʼһĺðͻħ֮˾æ˵ʲô˵Ȱⶾ˰
ߣһīɫķĩħϵĺʱͣסˣ˵֪Ķ˵ȻĻһξͲôˣ
úá˵Ժˮ֣߳ڳѾǰʱˡϢſԼֱĺ㽥ˣħ֮˲Ŷ˵


752 
Ժˮ֣߳ǳ֣Ѿ˰ʱˡϢһ֮ħ˾ͼʱ򣬺ˮս߸ҹ֮Ÿɢȥħ֮ˣ֪һʧˣȻȴҲǵӰ
;ȺϢǻ᲻ٳʲôġһȾǰʱˡ˵ħ֮˾ص̾Ϣһȴ벻ħ˶СˣȻѾǾԪΪˣôܡ
ϻ˵ħôңҪ㣬ΪʲôҪִҵңϧһ龳ŵңħߣͼʵ
ֻ֪ħһӰˣ֪̫࣬ǡ˵ħ֮˾¶һ˿ЦΪħԻк³ôԪΪ濴ǿʵħ֮ȥûʲô˵ģֻҪ
ֻҪʲôһЦ֮վߵֻʾ˵˵ʮйٳֽ֣֣˫֣˵ǵι֣˵ڵħˣ
㡭ô֪ʮй١ֽЩġǵǡֻƵİħǿ߱Ǻ˾͸ӵˣ·ڶʱڴﵽ˾Ԫ磬ûôֵ𾪡
ħʱĻȻǻȥǺúõֽһ£ǻ쵰ħ˷ˣȻĻڱʵȭ£ùɨħ֮һֻ֮ʾЦ˵ħ˷ħ֮һľ֡
⣬ڤźǲʲôϵǵҪͼıʲôУϴɱԪǲǣˣñ˵˵Χ¶ȣҲӰһȻ½
Ѿ˾ˣҪǶԷشĻǼʹֻʽѻҲҪŪף˫͸Ŀֲ⣬ħ֮˾͹һЦ˵Ҳ޷ΪѾı䲻ʲôˣ
ûڤţħڶ½Ӱ֮һڶӰɴţĿôȻҪΪ˿ƶ½ˣ飬ҾͲ֪Ҳûõġ
㵱Ĳ֪ˣһ˫۾ıҲѻ֮Ļǲ齻ģˣȻ㲻Ը˵ֱɡ
ȵȣ˵ĶģѾʲô֪ˣֻһΧħӣ֪Ĳ࣬ѻôаܷ˵Ҫʹѻ꣬һʱһѻ꣬൱ϤģҪֻ֪ʵɾħĹµ˲֪ѻǹ¡
밤ѻĻͰ֪ȫ˵ɣһﱻŵĿӣ˵
˵Ҫ˵Ҳֻô˰˵ҪĶôһΧĵôǵѪùңôôң˵˾Ȼ߶
˵ӣʱʹסˣǰһﶼ˼ȻʼԵķɧԹԼôͽô£ڣĲͷŭһˣ
ʲô֪ˣ͵Ҫ㹻һ˿Ҿɱ㣡
ûˣҾһΧԱ˵Χ˵ȵİܹ֪ʲôأ̾Ϣһ֮ͼ˵ҲҪΪԼС밡
ǰһ㷢֣ԼҲˣɨһ֮ε˵ˣ֪Ķ½ҪȫҰɡ
Ҫ˵ҪĻһӦúеϵ˵˲ٻˣҲƵһ棬ħ֮˾൱ɴ˵Ҽǵǳ콣ڵİɣ
˵ʲôɫһȵ
ڳôµӰɡðɸˣ콣ڵ㷢붫½ͬǰ·壬μ콣ڽ䡣ƲƲ죬˾Ͷ˵
䣿콣ҪΪ콣ˣ˺˵ĻȻǳһ󾪡
û˵ʱ䣬콣ڶ˺ܶǿ֣Ϊڵĳϣˣ콣ڵκΪ˵Ŀ죬Ѿﵽ˾ԪľˡС
ʲô
оǣ콣ڲ֮ǰˣںͰ˼ڵȵȲٵͶ콣֮£ڵ콣죬֮󣬻ظ˿ӡ
콣ںͷڣôܣѾԱˣ콣ڵ콣ڵĹϵ൱ι̵ģ콣ںȻͰˣֱǲ˼飡
ûʲôܵģ˵ڵʱ򣬻κԵĴأ˵ʱɽ뵽ɱ¾֮Уڵ콣ڵˣʵûУȫǱһ浹ɱأ벻ף콣ô˵ͱأ
콣ڣһҪˣôܣʱ䵽׷ʲô飿˼һƬĻңͼʵ콣ڵİأڵѵûڵľ𣿡
ô֪ħֲ콣ڵˡ㣬˾¶ίӣ˺˵Ļͺ޲óƣ
ˣȲƽϣһкܶҪ㣬ûʱ䣬ҺúõСڴţ˵ֻ֮ʰѺ˵Ϊӡס漴ͰӽС֮Уȵ콣һΣ콣ڵ鲻ѰȻʲôڣ


753 ʵ
ˣȲƽϣͽСڴŰɣ˵֮ͰѾסΪħӽС֮ڣصС֮ź͵콣ڵķٶһʲôڿƣǻȥһ°ɣ
ȵȣӦѰΪôʱ򣬽ͺȻվ콣ʲô걾֪ҪΪ¶ѰҲܴӦ
Ӱˣ֮ǰ򶾹Ⱦ䣬лʳʱı仯Ƶ˾콣ֺȻô츲صı仯ƵĿԺܴ󣡡
Ļ֮󣬽ɫ΢΢һϸһ룬ȷʵͬ˵һܶŵı죬Ӱڱ콣ڷ˱仯Ŀȷʵ൱Ĵ
ͺãҲжϣɱɣЭģ˵ͷͱʾѾûˣӦˣһ˫۾ͱһ⣬ڻҪŪ콣ڵ죬кܶҪŪſԣȵȥɡ
˵꣬˶ûȻһ¾ȥ˾ͳǵķȥ
ȫ֮䣬ͬҪǰĿռֱײһͨһڵʱգռ֮ԾѣҪ֪֮ǰ㼰ʱӵٿ죬Ҳһεֵǰٶһ֮ڡ
ȴǲͬռıݣ޷ֵͺղţֻ΢ʹһˣѾѿռֱץڶ»ǵûаѿռץɹħץס
ʱ䣬Ƿʲô飿Ϊʲôռıݻ˵ϡΪ׵ײԭôΪͶһս£ԲǷһŻġ뵽͸еһͷʹص˹ȥٻͷ֣֮ľ޴࣬ʵĿࡣ
˵ķռݵ֮һľߣͲ֪ԪֻǵȥѰͻƣоǵıСȵȣеޱȵĲ˼飬Լȥǰ֮أڵĵطʵͬһ½֮ϡ
˼֮䣬˾ǵĳ⣬ԶԶĿǣ䵽˵ϣųȥ߲þѰİգ㣬㲢ûдΥʹ߽磬ǴһֻҪץҪɱ̬ȣȻɡ
ȻµزУýе൱Ĳ⣬ֻСҲһڵϲˣһ֮󣬻Ǿһͬµߣʮ֮˾ǵĳ֮⡣
վסн֮˶Ҫͷ˰ǡûеŵʿ˵꣬˦һӤȭͷĻƽ𣬽Żƽʱŵ˵ˣûп˾ֱӽ˳ڡ
١ء
żеĽֵţ͸еһƽһʱ򣬻Ÿϣĳ֮ʱǨ̤ȴѾ˷ǡ
ǸܵĵĸоСֻʶĬĬĸ󣬲ûпȻô࣬Ҳ׵бȻʲôڣҲ˵ֻǸ˻ǰ
ס⣬λСүɣ˻ߵʱһɵʹˣͷһͷһӵӣóɵĿ㡣
Ǹʶüͷһ壬벻ǰ˵˭
㡭ǰǲһΣһ̴ĺ̡ԥһ֮ӻǶʵ
ӵĻʱˣǰˣǵ̴֮ľСʱǺΣȥͻС껻ġ
뵽裬о΢΢һʹȻȥһ裬ȴǱ鵢ˣ֮ǰ߸У֪˻ʧ٣ȷʵĽ٣ȴΪڶԵʣȥһ趼
ԭϰ㰡Цһ֮ͶСһкͬʱҲ˾κ˽֮ۻ꣬㶼Ҫѻҵ
ԭҾ˵еأĻ֮СʱһĸˣǽӵĸԼһСרľ񣬽쳣ĺⶼǶ㰡ˣǽǹ۹ûеطסҪסҼ
Ǻǣϰ壬Լеطסġϰӣ΢΢һЦϰ˵Ͼ֮ˣ˯ﶼһ㻹С磬ȻǲҪס˵ĵطˡ
ҲأЩˣȻŰ취ģǺǡĻ֮ϰҲֻǵˣҲμǸʲôİɣǺܶķȥۼء
ŶҲ֪ϰĻ˫۾΢΢һϰʵ


754 仯
ŶҲ֪ľϰĻ˫۾΢΢һһ̵̵ϰȻ֪н飬ʵǼΪĹ죡
Ҫ֪ƽߵ綼ضŵģǰľϰȴǼ򵥵ľͰ˵˳Ҳֲеɻˡ
ǰʱ䣬˺öЩ֮˵İɣһʼǷȥȫǵ˶˴вΪ·ء
˵ϰ¶һ˿Ц֪ЩߣҿҲͼֲˣ֮ǰҺ˼˵Ϊ˲μʲôģǲҲμˡ
˼˵֮ڣźܶߣϰĻתͷֻʣֻֻ΢΢۾һ֮󣬾ص˵ͷΪֻȷʵҲܵ˴˵Ϣ
ǰһʼǲ࣬˺½öˣЩе˶ܴ󷽣µĺܣڲٵ˶׬üЦء˵ţϰͼвľǣЩһ￴Ǻаˡ
˵ϰͺȻһصĴյߣȻ˵ʵһŹֵ飬Ҳ֪ǲǺЩейϵġ
ʲô£
ʱ䣬ѾкܶСʧˣĲһ꣬СҲǸճûжõӣŮС˵ϰͱľȻ˵ٸѾѰˣʲôûУЩ˻ɣǲΪЩ֮˵Եء
һ£˵Щûʲôϵ˵Ще˽֮ǰѾмҵĺʧˣҸ̵ĻǣܶׯС֮ĵطźʧ٣аˡ
ϰĻɫ˲ļΪѿ˴Сʧ٣˻֪ȴǺ뵽һЩСѪԩ͵а㣬ֻʵɫҲǱļΪһֻ֮ʾͶϰʵ֪жСʧô
ǲ֪ˣҲмʮˣںܶ˶СȥˣôܿСӰˣҲأôֲ˭Ը⻹Сﰡ
ʮǵһһʧС⻰֮ɫͱĸӵϰһЩ֮˾ͺϰһ뿪ˡ
߸ɵôһ·ϣһֻʵ
֪Ӧǰ˾ŲʮĶһ꣬ȷʵżаҪһºΪĲϡֻ൱ľ޴󣬶ҼΪѪȣѾˡ
аֻʵĻ֮˫۾һΪֲľ⣬СеΪջ
ȻϢΪķŭڵȴץߵβͣҲ޷ж֮ҲֻܹϣϾǰҪ飬콣ڵ¡
ֻʸӦϢܿץһߣС֮ڣȻץסԼ߾ͽŵ˵ǡʲôˣɽɵߣǰץΪʲô
ţֻһ㣬ǲμ콣ڵģһŵӣҡҡͷ֮Ͷɽɵʵ
ûɽҲܵ콣ڵ룬ǰۿ䣬Ҳ𣿡飬ɽ߶һ߾͵Ҳʲôˣ콣ʱ¼Ϊĸߵڣ濴κһҪ൱ĺݰ
ûʱ˵ϻˣ˵ɣʲôʱУУ㻹֪콣һЩʲô飬Ͻ˵һ£Ҿ뿪ߣͱ˵ܵͷŵѹ߾һ¿ˮĻʮ;ˣΪ콣൱Ķ࣬׼ʱҲȽϾãҡ
ʲô
Ҿ˵콣ڴ֮գҪúõĺ͵ظдһ£Ҳֵķзˣ˵ظҲǱ콣ڵĲᣬҲҪúõĽѵһ콣ڵء
ѵ콣ڵİھû콣ڵİڻôɣߵĻɱ͵Ĵ콣ڵķΪѾеȲҪǷʲôˡ
콣ڵİڣĻ֮߾͵Ĵ˴ҶǲϾ콣ڵİڣɽôҲ֪ģҲСϢ˵˵콣ڵİʵѾڵˣֻǲ֪滹Ǽٵİˡ
ʲô˵ϺܿѾץëô߾æҡͷ⡭ֻǴ԰ˣδģҲ֪߽綼ģֻǺ˵ˡȵȣӺ񡭡Ǹ㣿ˣ㻹콣ڵ飬ǡ
ûе˵꣬һ°ˣһֻ֮˵ֻʣܰŶμȥô
㻹浱ܵĲɣһֻ֮ʵϾһ˿⣬һ̣ĩ絽˵档
ллֻʡֻϵĹâɢȥ֪ߵļӦѾˣӵС֮Ͷ˵Ҵҹ̽콣ڣ


755 ҹ̽콣1
Ҵȥ콣ڣץӵС֮ͶֻʣС껹н˵
Ļ˶ǳĬһ֮󣬽͵˵ͷҹ̽ȷʵʧΪһõİ취ֻһ˾Ϳô
֮ΪߵľңűľڣǱӦʺϵѡˡ˽Ļ֮͵˵ͷ˵
ѱҲϰɣʽС֮ڣϾղöԷ»ٳҲ֣бڣ»᷽ܶ࣬ҺܶδؾܹŵҪһȥġ
һ֮͵˵ͷ޳ֻʵ飬ֻͬ˵һܶ飬⿿ǿʲôŵģֻ֪ʶḻڣܹܶˡ
ǺãҾʹֻˣСǾ֮ڵǻɡ
֮ǰҪҵסĵطſءĻ͵Ȼ˵
Ļ㣬˾͵Ѱס޵ĵطס֮صʱȴǴڣջ˵˵Ѿ˷䣬Ͳס˸еоеˣһų⣬˵Ƕһų⣡
˻һҴջл˴ǮϰԥŲһƧСԺס²ǿƳĻƽϵĻҲûзˣſջϰǼʹֵֿı飬͸еһ
ҳȥˣԼСġŸ߹ҵ£תͷСͽ˵ʱѾһڵߣֻ¶һ˫۾ҲǴ˺ɫװͬҪڰ֮һ
İɣֲ֮ǰڵǹɵʱ龳Ϊ˭鷳Ļ֮ССӵ㻹ǵԼðɣҪ˵콣ڳʲôĻǿ콣֮ھǲԻġ
İɣڵ֣ǾԪļһҪҲҪúõĵһԼҪȫ˵ĻӦòʲô⡣˵֮˦˦֣漴һ˫ɫ͵Ĵ
οбľڣԲģڸСһɣôҳˣ˵֮Ϳʼ˱ľţС͸еǰĴڱϡˣģѾоĴڣȻ˻ǰڸȴǱޱȵĵ£ҪһֱעĻ˻ΪѾ뿪
쬡
ϢѹƵ͵ĳ̶֮ͻΪһӳ˴ȫ콣ڵķ̤նȥֻǶ̶̵ʱ䣬Ѿײ龳֮ڣָһ·̣·뱱߷Ѿǰ
ûлأԶı߷ĵ·壬оһĸ̾ɿĴǰݵ˲ĽƣϢѾȫѹԵʣ㲢ûзʲô·֮¡
ﻹءɽµһƬ֣е̾뵽͵ģ˫۾΢΢һһƬ֮ڣ
ҪԽԽˣôԶܵȥһ̾Ϣֻ֮һҹµӣͼΪ͵˵
С㣬Ҫģֵ˵ģСˣڵ˵һҹ˾͵Ĵһսʲôֲһ
˵ˣ˵Ҳëûа취ҲǱԸôģɲܹǡ૵˵֮˾Ϳٵĳ·˹ȥʧ֮
˵ʲôΪʲôҪԶȥŪһŪôءʧ֮üͷ૵˵һ֮Ű￴򵥣ҪϿɽȽϺá
뵽͸˵ĺ󷽣ɽͨӣԽϣͷ֣ΧĽƵԽǶ࣬ȫǰԼ콣ʱܹģֱѾǲĳ̶ˣԿ϶һĸ󼶱ţҲɽ֮ĽƣֱǰѴԼſһĻơ
һţôҲҪɽŴ˶Ľƣһʲô飡뵽˫۾ͷһ⣬θǼӿٶȣãǰߵ·޽Ƶģ͵ǵ˳
һ֮ӹ˲ĽƣɽĴ֮Уӽ˴֮ڣ͸˼ǰţܿ죬Ͳòͣ˽ŲΪɿµϢ㲻ò֪ͣҪԼǰĻԷȻԼΪԷһֱڸ߶ȵľ䵱С
ˣûб˸٣ɢϢģһǰ֮ˣֻ˶ǴŹͭߣһϢ䣬ܵǵϢͫ΢΢һ˺һЩ
ǺǣλϷİɣǶѾϰˣôܻᱻ˸أˡ˵ѯʣ˾ͺǺһЦæԺ˵˵Ļŵĺ˾͵˵ͷܺãǽȥɡ
Щһͭߡѵ콣ڵı仯ֳģҲ֣ϾǼһ򵥵ľ򶾹ȴڷ֮Уһ콣ڱŪڹ֮Ҳ֣Ϊʲô콣ʲôôأˣ뵽
ʱǽˣҪ˳֮ץʵźʲôڵĻȥɡ뵽ת뿪콣ڵĴ֮ڣŰ񽣷ķȥ


756 ҹ̽콣2
ż䣬ͳ񽣷ķӶȥڻصڣ൱ĸӣҪǻϵĻԼ·֮նӣ˵ֻʣþŽˡ
ԼȴǲûаŻϵԸȥȻɽһ£ԼǱݣڵѾˣ˲ɱ㣬Ѿܻص콣֮У㣬˭û
˼ʱѾ񽣷֮£һ񽣷ķΧ͸еһǿҵķŻ
ô£Ϣôˣǰ񽣷壬ȻҲǿѹԲаѹǰ񽣷壬ɢѹһǿҵ㷴θĵа죬ûиܵĶϢ
ܣ񽣷ôɢϢأܣ뵽ͻΪһӰźɫȥ֮£ǿİ֮ˣûа񽣷֮ϡ
ϵ񽣷ķ嶥֮ϣ͸еǿҵĶӵǿˣһĪѹĽֱ͸ܵǿֲɱѹ֮Сĵĳĵĵطȥ
ûжãѾӵĵĽ֮⣬ŴĸڳۣϹͭߵˣȫĴڽ䱸֮У˵Ϊ龳磬ĸܵڴŵıǿϢھԪ𾳽š
Ԫ磬ĸ龳磬ŴôſǱȻʹʵ۵ķŻҪĶˡһЦͿʼѰ˽ķͨ嶼ʯ죬ûһΨһھǰ޴ţҪǲŵĻΨһķֻаǽںˡ
һĪչʱ򣬴ں¡һ֮󣬾ͻĴˣţһɫˣʹӴ֮ڻ˳ӣо͵һ
ǰӣǵԼȻ콣ڵңϣ˿ңȴûǰĸоǻһֹصϢ֮УϢңϿΪа졣
׷ʲô飿ңôӡô֣ң뿪˴֮ڰţۿңϾҪ뿪񽣷ˣһ֮󣬻Ȼңץкúõһ£
뵽ٶȶȻӿ죬ӵңϵǰ֮ңϻûüӦ֮ʱſС磬ң˽ȥֻǶ̶̵˲䣬ͰңץС֮ڡ
˭Ȼ͵ϮϷ򣡣Լһ˲ͱֽһŹֵĿռ֮ڣңϵƾͶȻǣɫϢңϵϱӿһɹɱ⣬ʹңϵϱӿ
ңңϡңƴﵽ۷ʱվ˳ң˵㣬ңϾ͵һ㶣֮ңϲŵǡɣ
ңңϣþòˡŻɢϢңϣĺţǰߣǰԼʶͬһ
ãͺˣĴţϷѾ˵ˣķͷ൱ǿڻҪ»ع콣°ɣ㣬ңϵƾͻˡ
콣ڡӦҪ콣Ŷˣڵ콣Ǵѵķչ֮ʱΪǿֻһ൱˵ģǰ飬ȫͿһʹڳΪĵ·ϣǰЩС飬Բȥƽˣ˵֮ңϾ͹Цš
ңϣص콣ڵ飬ȷŵһ߰ɣʵе㶫ҪһġңǷĸоǾ콣ڶȻǳʲôˣңϣ˵
Ŷʲô⣿
һһ£Ϊʲô콣ڻںͷ⼸ڶأңϣʵܹһ𰸰ɣ
ûʲôֵģǿʳⲻ߽Ĺô콣ԣȻҪˣҪǵʦԸͬϲ콣ڵĻھͲд˻ˡ˵ڣңϵǾһ˿̵΢Ц
ңϵĻɫȴǱļΪѿһ֮żʵҲΪԭű콣ڼ𣿡
ǰɣʵӦܹİɣ˵Ҳɱ˲ӱ׷İһ˿ЦϣңϾͶ
һ⣬ϡӦ˵ѵûôñʵǰңϣѾʶңˣеǰһȫңǵĶˡ
ĻͱˣһȫĵطСڰڡѾˣ콣Ѿûʲô֣֮ô
ȫĵطһƬı䣬ͺʵ
ֻ֪֪֪Ҳ㣬ǸΪһ֮˽콣ڵļһʲôͷΪɣٺһЦңϸŭ
һ⣬ŵı󣬵ʲôǰ޵ļһΪʲôſڹϵĻ濪ʼñ˵ʵ
֪޵Ļң϶ʱͳһܿ죬ңϾĮ˵źĶܹ֪ģٶȰݽ콣£Ϊ֮ȻȥĻͱ֪ˡ
ԣһĺһ˵㣬ȻǿʳȻ֪㵽׷ʲô飬ͨղŵĶԻҾ׵ڵ㣬ûֵıҪˡ
С̫ԴˣϷƾ㻹˵֮ңϵƾͷıԪǿƣͬ쫷һϯȥ


757 ҹ̽콣3
С̫ԴˣϷ㻹˵㣡ŭһ֮ңϵƾͷıԪͬɽƵľϯ
뿪ʱ򣬳Ϊ꾳磬ȴѾ̤˾ԪĹؿˣ㵽ʲôңϵǿƣɫ쳣ı䣬˵ңߣѾܺͻͽˣǰңȴǽ٣е졣
ôɣԴӵõΪ֮Ϸ׵ǰȫǰ׹ˣǰϷһֱΪڼΪ÷ԭȫǴģϷڵΪɣ
ԭˣΪеأã֮ںúõһ°ɡңϵĻɫ͵һһ̣ϵƶȻڴЦңϣ֮ܵɫʱͽסˡ
ôܣôҲᵽ˾Ԫģ֪ˣҲܣӦòǶŶԵģϵŵǿǻԪңڵ˫ͫͱһѪɫȡ
ΪǼ٣ϷҪһȣңϵͻΪӰңΣңԳһʹƻá
ҵа¤֮ǰеĻӰģһȣϵɫ涸Ȼǣ˲䣬ĻӰڻ֮ɢҲǻΪһӰңϵǰ
ţ
㶸Ȼ֣ңҲһ˫һңϾ˫ƽƶһɫĹâңϵ˫֮ϣ͵Χľϯһ쫷
⡭Ƿҵĸ֮ôôܣܵͶǿо΢΢һңʹԾڷŵĸһ൱߼ķܹʹĸϢ콣Ȼ֮ǰһֱкʵϻǸ˸Ͳܵõ˸ķķġ
֣
ƥһƣҲһҫţ־ֱӭǰĸƾ䣡һ죬ңϵͬǶߵķһֱӱһƺ׷ɶ𣬶ֻ΢ζһ¶ѡ
ܣϷôܻᱻСѹƣŭһ֮ңǰɫаϢ͸ӵŨˣֻаңϵǰʼۣģһ״ͬβƵԪ۶ɡ
ɱ¾
ֻң˫ַٵͬβƵԪϲϵĲŪһɫо֮ϳ̺ޱȵķ֮⣬һֲϢľ費ѡ
ƣ
ΪϵĲǲ࣬ԶֲģοȻңҲǴھԪ֮УңϵľԪȴûоľԪ磬ʹΪͬҲºĻԪ˵ңϵΪڱԼҪ͵Ķˡ
ֻһŭȣ㱬ˣֱӰͬһµȫ飬֮ǿ˲ĿȻֻһȣͰԼˣңһ󵨺ͬʱתһеԪβ١
ûõģ
ѾܵңϵǰһƳ˲䣬ңеԪβپͱһƺ˷飬ңæͬʱϱǿҵĽɫâһ̣ңϵϣͱסˡ
ӽ
ֻ֮£ңˣǻƽһҫۣǿϢͬХһϯңϵӣ˵Ȼ˷ŵ似ղһȷʵҲǷŵĹЩڵʣµĹô
ԣϵǴķԪ似ܹȡԪȴǲתΪ˷ҵԪ㵽ʲô飿Ϊʲôܹޣңϣ˵
ô㻹ûмɱ
ŭһ֮ңϾŽɱ֮£ңѾɱǰ˫ͬһķľ޴֮ϵĻصΧ
䡭
챬ңĽ֮ȭֻõȥӦӣȴȫңϵȭͷңϴһ޾ȴͬ޴Ľʯһһ
𣡣ôܣԼĹȻȫˣң𾪵Ըӣŭ֮ңϵϾӿǿһ̣ңϵȫ飬ⱬ֮䣬Ѫ͸ңϵϣԭѩ׵ͷ볤룬Ҳɲ֮䣬ѪһƬ
ȻǷʲô飬ȻĻңϲܻ仯ңϵ쳣̬ľͲϵ³ţ𾪵飬ȴǼˡ
ֻڽɫâ֮£ңϵϾͿʼѪɫĹâЩâһĹ켣ţÿܹܵǰңϵǿһ˿âһȦ֮һѪɫͼͳңϵϣɢȵѪɫâ
ôܡ⡭ƣңϵѪɫ£͸еޱȵ𾪣ΪңĹâɵӡۣǱϵӡۣһʼоˡ


758 ҹ̽콣4
ңϵƣ˲𾪣ƵǾһʥ£ʹǾһҲֻĸӵ£ôܳңϵϣ
ԣ
𾪹ͷ֣ƣʵԼһЩͬĸоңϵƣһּΪıŰ벻ԪԵ˫ԪȻȫͬ
ȣ
αƵĳ֣ңϵΪʱ˼ΣǿֱѹֲԪΪ쫷粻ϵĳķŰϯܣңǷӣ˫۾ͱһ⡣

ŭһԪ˲䱬Ľɫȭ˳ͺ񱻷ֿĺһֱӱ˫һƿԼȭ׵ɨˣңϵ˫Ѫɫ͸ӵŨˡ
ܣ
ŭͬʱңϵƾͼţǿԪϵӿңϵϾͿʼһ˿˿˺ۣںڵѪʼңϵ˿
ãܲסˣ
ңϵϿʼִ˿ڲѪľ΢΢һңϵңѾܲסǲӿǿˣ˿ңȴǺԾɫʧȥΪ˵һ
ҪϽסңӣͲ˿ĵ飬Ʊͬʱ˫ɫĻʹϾϯңֹȥ
Ǿϯǿ棬ңһ˫Ѫ۾ͱǿҵľ⣬Ԫӿ֮£۳ԲεԪ֣ͰĻȫ棬һ̣Ӱ磬˲ʹܵңϵǰţصһȭ޴ֱӾͰңϵԪֺ䱬
ۣ
һѪ䱬Ԫ֮󣬾ʹңϵĿ˫ַɿ˲Ͱסңϵļ򴦣ǿԪֱӾͳңϵӿȥϣܹңϱŰԪѹ
𣡣
Ȼס˫磬ңϿʼʹ˻Ԫɲ˭ܹܵ˵ģܿ죬ͷ֣ңڵĹԪȻܹԼԪ࿹š
⵽ʲôԪȻôаܵǹŹֵԪϵԼԪֿţоͰ뵽Ϊ߶ײĵطңϵϾͱ˸˺ۣѪϵĴңϵӿ
ãȥңϳŲסģӣҪֹͣѹԪʱֻʵȴǴˡ
סñ
ֻʵĻ֮Ͼͱǿҵһ˲֮䣬ңڵԪͱѹȥңҲһʹ˻αҲ˴Ѫ˲䣬ֻʵӰͳңϵǰ
Ļɥǣŵǧ֮Ԫǧɭ֮Ԩǧķ󣡣
µĻصڿУֻ˫ִͱ˫ɫĻ⣬һֻ̣ʵ˫͵ľͺңϵϣţâ۳ɵʹ˷ңϵסˣ
âֻǳ˶̶̵ʱʧʧʱңϻԪȫѪɫͷӣѾ˻ף͵ҲһӱĺɱƤһһ˫ѪۿնޱȣѪңϾʹӿ׹䡣
ңϣ
ңӣæǰңϽסһӹңϵ壬һľΪоңĸܶڷٵ˥ţͺǼ;ƿһûκεԥͼ̴ɽóһöʮʥ𵤣ɿιңϳȥ
ۣ
ҩڼңϾһѪ˫۽ĻعңϾǡ㡭
ңңϣʲôǵôңӣæĻ֮ңϾ¶һ˿ѵЦݵԲ𡭡ղʲôĲǵˡ
˶֮ңϾͼ㡭Ͻ뿪ɡ콣ڡѾ֪콣ˡˡκǼһˡ
ϡû°ɣңϳʮʥȴ˿ûаתӣæתͷֻʵֻʣղõʲôʽΪʲôңϻʮʥ𵤶޷ƣ
㡭ҵ塭ѾŪ߰ˡκͲ֪аˡŪźܶԵ顭ҲŪġʧȥ˳ԡ˵ңϾһѪ
޵Ȼ޵ңϵĻŭ˵
㡭Ͻ뿪콣ڡѾ֪콣ˡ˶֮ңϾͼպܹǿĻѻȳκͺЩаޡѻ
˵֮ңϵͷʹԭղŵļ仰Ѿңϵ֮ȼյңˣʹסˡ
ľӵα֮ϣֱܹΧΪԪʹãûоԪӶ˴ĸԽսԽܲˣղһֱսȥĻѾˡңϵʬ壬ֻʾ΢΢̾Ϣһ˵


759 񽣷ս1
ֻʡ˼ǡʹʲôңһʩչͻ᲻ϵԼ壿ûתͷֻʣʵ
ûȫʩչֻ΢ʩչ᲻ϵĸڶʱ֮ڰΪ˾Ԫ磬ĸѾ൱ˣʹǲһսҲ˶áȻҲųκͻ˵޵ʲô취ȥ
ҡˡص˵ͷͰңǸɿݵͬƤһʬŵһߣһģʱһ޴ķδӣͳСĵϡ
һʯֱӷ˳ţһʯĿ֮£Ϊ˴ˮˮһ̣ûжãһĹײģƶɡ
İңϵʬŽ˹ײ֮ڣͰ׵Ĺ׸Ǹϣţһƣײľ䵽˷֮ڣţһͰǰײ
ңϣͰϢɣû˻ŵԾ˯ˣ꣬Ҵ콣ڣҵһȴһֱ޷ˣҵС֮ڳ߰ɣֻҪһ첻ûܹİˡ
ĳ·ؾһ֮תͷ͵ģ־һץǱץħ֮˾ͱ˹
ʲô֣
ҡҽдáס˲ӣþæ˵Լ֣ƳŲѣȴǸеľͺһȴըһţҪԼһ˿ΥĻ³ȻǱɱ
ܺãã㣬ңϵı仯ô£ǲ֪һЩʲôŴãʵԲ˵滰һҾͻͷ
ħˣȻǲ֪ôˣҾûмħùҪ޵ĻͲˣΪ޵һоЩŹֵĶ
Ҳ˵ħˣô֪޵飿
ܼ򵥣ħȻ˵޵õĹϵʵȴĦϣұ˾޵ɱüˣ޵Щ쵰ϣŹֵҲ٣ֱ仯ȴǴûмղŻᵽ޵˵ģѯʣ֪޲޲ǰ֪ȫͲƵȫ˵˳
òû˵ѵӣͻɿ֣漴þˤ˵ϣ˴һ֮˵ҾĻҪ֪ƭҵĻҾɱ㣬ǰʹúõĵ˵֮ٴη˴ʯһ̣޴İĹƳɹˣš콣ң֮Ĺʮһ֡
ʱ䣬͸ҺúõչңϵĹĹ·֮ϺתСĴţ뿪ǰ˵ֻʣһȥһ浽ʲô
ˣڵ콣ھԪΪ˿ɲ֪ж٣Ӳмֵʤ㣬޵ǰͺĴڣĵ̵жֲ㲻ǲ֪ģ޵֮ʱֻǿҪ仯ĺ޵йصĻӲ
İɣܰ޵м˶ûνȫɱ˾ˡһ˫۾ֻʶеĺĹâ͵˵޵ˣ֮Ķɣ
㡭ӣֻʻȰ裬ȴѾ̤С粢СĴˣľһתͷٵĳ֮ȥθնĵĺͱǿԪţ쫷һĳʹǺϯ
ô£ܵĺǿԪо͵һźķӶȥãһҹµӰĺ˲䣬ȵӰʹһ
ɱ
Ůɱ⣬ţһѱʹŮγɣγɵ˲䣬ŮӾͳնһֲı˪˲ͰǰĿռȫס۳˾޴İ½
ȣֲľ޴˫۾͵һ˫ɫ汬ͳǰıһ֣˲䣬־ڿкݺݵײһ
䣡
챬ɲ֮Ͱ񽣷ϿĽһǾԪΪоԪһ൱ߵתܵǽʱϯ쫷磬͸еһľΪĽ㻹ǵһνӴֲֿԲǰܵĽĵȼܹģŮԪҲףŮҲԪ֮
â֮£ҲҹŮӵӵģֻŮӵȶˣɫҹĹ˳Ϻһڵֻ֣¶һ˫۾㷢֣Ůӵ˫ͫȻǳɫģ
Լһ£ͫŮüͷһ壬ţŮеıһתĽͬǱһΧˮڱ֮¿ʼˮˮΪڻķϮ
Сһߣϵ˫ɫ͵ıֲĸȣ˲Ͱеˮȫɣͬʱ˫ֲϵ̶ָָȥ屩ŰĽڿзײš
䡭
˪ڿвϵıţ˽ֵʱ򣬺ߡ˵ӰЩ˵϶ͭߣڽֵͫŮӣЩ޵֮ǲԽͬķ˽ת޵֮˹ȥ
ףͬģǳͫŮӶǷ˾ɵȻûϵԷ޵˷ƣûе룬޵֮Ѿˣ˫۱ɱ⣬һƳ޵֮ȥ


760 ս񽣷2
ûʱ侪ͫŮҲǶ޵֮˳ֵ飬ܵľ磬͵һƳԼͭ˺ȥ
䣡
һ죬һƵͭ˾ˣһ˫۾͸ͭ汬𾪵Ĺâһ̣ͭ˾ͳɱŻ
ЩĵļһܵǾϯϵ˫ɫٶȱǶֲ棬ֱӾͰΧߣͻΪһܵĻ棬˹ȥָָͺ뷢һܼ١
ָ⼸ͭ˶һ𾪣ͷųڵϢΪֵĽָͻΪһӰٴɱϣһʱ䣬ڵ֮ڣͱص֮
ȫͭɱʱǳͫŮҲĸͭսţ˪ĳ趯ģͬһĹâĽֱЩͭ˱Ƶ޷֣
ɥ꣡
صͬʱͫŮӵͻûӰÿӰ֮ϣǴһǿϢֻЩӰֵ˲䣬ͳĸͭ˷ӶȥЩֲķЩͭкϣȴֻܹĽڽںˣ
ʲôˣҴ콣ڵصأ˭ҲȥͫŮӵΪ˿ֲеһͭһ˫۾˷ŭɫ˵
ˣȷʵûдȥǱסģǲɱЩ쵰֮ǰҲ뿪ͬʱϾ;ϯ˿ֲ˫ɫ棬Ϊ˻֮ڰвϵζϿնˡ
ԲѣĻһͭ˾ͷŭĳͭҪ嵽ʱһɫĹâϱţīɫĶͰͭȫɣ

Ľ𣬽ţͭ˾ǱˣֻϵĺۣմȾ˶֮󣬾ͿʼĻΪ̣ϸԵÿֲմ֮һʼʴ֣ʹͷųڵ޷ֵ
ȻͷųôֲĶЩͭ˾һľܿǵ˫۾ͱݵĹâ˻ΪڵͰžġ
һȺС󣡣
ЩͭͬһԼΧм䣬һļʸһԼЦһ֮е߾趯ĳӰЩڵϢȫ¡
ã
ͭ˹Ļʱ͵ģ˾ͬʱͣ˶ɿĴܿͭ˵ӣһЦôˣ
˶Сˣ
СˣЩֻòͷ¶βļһ˵Һհôδ콣ڲ߻ʲô򶾹ȣʳ֮ξ۵콣޵
Ļ֮Щͭ˾¶˾ȵĿ⣬˫һ֮Щͭ˻¾ͱ˼ΪֲҲʼղŵңϷֵƣ
ȻЩһﵷĹЩͭı仯һ˫۾ͱ˼Ϊɱ⣬ε֮£Ѿƽ˵ǰһ˫˫ɫĳһ̣Ļƾʹϴܳгͬһһ˹
ƣ
ͬһ趯ƣʱ˳һ󾪣ʵҲǵһʹ֮ԴƷǲŤƣеͭ˳һǳͫŮҲǱһ
ͭ˱ƵϴǱѣۿҪܱӣͫŮӵ˫۾һ˿⡣
ٺ٣ѾͷˣǼһʵ֮£طȻܹļһղƾ˳ԪɣСԪҲǾתѾͷ˵ĻʵǰǼһﲻǶԪô˵ʲôҶԪʱһɳƵڳͫŮԺлصš
ΪʲôᶮԪҲ֪˼ҲɳƵͫŮ͵Į뵽
δأҪĻǼһûʤ㣬ȻҲǽСӾô師ϵĻҪʲôɱŵĻǾͲˡٺЦţɳƵڳͫŮл졣
ϻ˵Į뵽ͬʱͫŮеıͱǿҵĴɫ⣬һ̣â֮Ϳʼ˪ǣͫŮ˫Ҳ˵ĺɫʹǲ㣬Ҳ㹻ЩһȫĽڤ
ֲı˪ܾϯʩչƵҲһͫŮʩչ˪һˮ۶ɵı˪֮Ϣ۶ɵĻ˪һҲܹĿֲ
ٵĴܿͬʱۿˣĸͫŮɱͭϾͱ˪ǣһ̣˪ǿĵĳͫŮͬһٵĴڱ˪֮䣬ֻǶ̶̵˲䣬Ǽ˵ദͻѪ
ž
һĲ֮˪ʼ飬ű˪һΧͫŮĸͭˣĸͭɱ֮Ůӵгɫ˫ͫ۾͵Įɨ㣬ͫŮЦ
ŮˣȻˣͫŮ˫۾ͱľ⣬һֵ̣߾ʧˣȡ֮ģһɫâ۳ɵڤϡ
ȥͷҲûлأֻӶһеڤϣʱڤĴžͱ򿪣ͭ˴㲻֮£˲䱻ڤɣҲɵľͰնɱͫŮҲ΢΢һ


761 ս񽣷3
Ҳ׵İնɱͫŮɫ͵һһ˫۾ǵ˺˵ľ⣬ԳͫŮĿ⣬ȴǰ㲻ãֱӭϣ
˰߸޵֮նɱʱ򣬸ĺѾϵˣһѪȶֲϢʱͫŮеѹȻ
ȻǴ󣿡֮ϣѾһѪɫķס֪ԼѾ䵽񽣷Ĵ֮ˣνĴʵڶɶţܵ˵˽ʱɽͨͻ򿪴ѹĵˣͨڽҪ֮أͺ·콣ܵϲŶԣ񽣷ҲȻǴԤϡ
ҿӣȻǲѾõģɵĲŶԣһΪ̫һ㣬ϾҪǿеĻڸղͫŮ߸ͭսʱѾӦÿˣҲҪһǣɲΪǰ񽣷ôаĴ
Ѿڴ֮ڣˣԹԵ־ܰɣʱһҹһЦͻˣţһڳ֮ڿӣԵ൱ݵ˾ͻӺȺ֮߳
ֻһϵĺۣ˶ͬӰϵڳ۱ԵŻĽߣΪݳ޺УһľɵȸԵݵĲѰ߸Ŵ׳۵ػߣͬ۵סĿֲֿԪȴǰ㶼βס
˭ĶȻֵĿݼһñʵǰһȻûʲôԪŶȴǸһ쳣ΣյĸоָоͺһֻԶŵ׶һ
ϷֽޣģСֵѾ൱ˡ˵֮˾ȣ޾ͼϷ˫ɫĻ漫ΪȤϷܹоϵֻ棬ȫֲͬԪһԵʣһôԪأ
СϷҲܹܵϵϢ൱ĲѰҪˣֻҪԸϷúõоһµĻϷ֤ǵΣ
һޣȻԲѡһЦͫŮӾ˵Цȴ͵һΪɲ֮䣬ȻͫŮǻ裡
ܵģǷߣˮϵԪǰŮôһصߣϵԪͲǻˣ˫ͫ׻Ǻɫġҡҡͷ֮ͰԼ˼롣
СÿϷ൱Ĳûйϵ㲻˽ϷˣʵϷ£ǶԶԶԽԼΪġЦŵʱ˾ͼǲ֪ɣϷ£ǵΪܹٵǰţǱΪϷյĻǺܹܿסǵҲпܵģ
˵νաǰѾӵһα֮ϣӶϵԲƵɣ͵ģͱ쳣ı䣬˵ͬʱͬʮº紵һϬ
ŶСֵƺѾʶϷĴˣеˣǲܽգֻܹСţֲʧƷϷѾûټˣ㾡ܿԷġٺһЦ˾ԵüΪ԰
˼˵Щ㡮顯ˣǵͬżһĴڣǵΪ֮֡õģһ˫۾͵ıͬһ̶ˮһƽȻ;Ķʵ
ţ˵Ĳô˵֮ǰЩˣϷµżˣûʲôƷ뵣ģϷܹ֤԰ΪǿĴڣĻ֮°ͣ˵
ҾҪճɻҽ
ڣŭͬɽһ緢ˣӿĻ˲Ͱסһ̣£ħȶϣ쬡һ죬ӰûУͳ嵽˵ǰ
䣡
޴ƵΧٵĺĵѪˣЩ˵Ϊ඼ֻľ磬ľԶȫһǿ󲨶ֱӾܹˣȫһ˲ģվߵ֮һ

Ҫ˺ޣȹҵһءɱײ˿ʽĲ˵Ļ˫۾ͱ˼Ϊֲɱ⣬żǰɣҳȫ㣡
˵֮󣬻ͬǺХһ͵Ĵӿǰ֮ˣһ˲֮䣬ûаʱͱˣǻΪһӰٴɱˣûеȭͷסһֻҰ׵ͬһɫ֣͵İץסˡ
˵ˣ˺ޣȹһأĮĺ޸µͬʱǻҰɫ־͵˦˳ȥֲҲеһ޷ֱֿӾͱҰ׵˦ϰ׵ľ룬ڰվ֮󣬳ͫŮ𾪵Ŀԭڰ֮µġˡӡ
ֻǰˣϵƤһƬĻҰɫͺһѪɫԣһ˫۾ϵͫɫģȴͬı̣һ˸еĵī֮ɫҺ޹âԣ۾Ѫɫ˳۽ֱ֮˵°ʹԵùǳҰɫͷī̵üëһԵ⡮ˡͲһࡣ
Ŷϡ氡ȻܹǡڳͫŮ𾪵ʱ򣬳ͫŮԺоͻصɳƵ


762 ս񽣷4
ϡ棬Ȼܹǡǰ˵֮󣬳ͫŮԺеɳͰͲס˵ͫŮĸܵɳе𾪡
ʶɳ𾪵ͫŮæʵͫŮǵһΣɳƵ¶˾ȵԵɳ𾪣ͫŮҲɫ΢΢һ仯
ϤϤģӦ˵ЩһŶԣѾͷлĻǧ뿪Щһ൱˵ɳƵͱǰδеء
䣡
һ޴ı֮ţһصԪԾͬʱϯ˿񱩵쫷磬Χϯȥֲ쫷Ű֮£񽣷嶥ΧĴֵȶεķ˰֮ϣЩΧƵĺ˸ֻܹһˣУֻʣ㣬ͫŮޣصİˣ֮ˣ㽻ս֮С
˭ԼȭͷԷסˣͶǰݹ죬ɢŲϢʵ
һ˫۾㣬͵ĮĶ˵ĻһЦ͵㵽״ģ
޿ɷ档˵֮ϾͱһɼΪֲϢһ̣ȭͳݺݵĺصȭ磬ֱӰΧĿռѹķݣγ˼ΪǿĿռ䶯
ߣֲһȭ˫۾ͱĺ⣬ʵѾоˣǰȻԼˣǰ˽⵽˺ܶĶ֮еʱˣԡ硯ǰˣȻ𾪣ȴǲûие˼顣
ֻؾ
ȭ͵Ƴƣ˫ɫתۣ˲ͻΪֻؾ֮ƣܵǿǣΧĿռȻֱӾͿʼŤΣ𣬿ֲֻؾЧ֮£ǰһƬգȻŪƬ
˿ֲʽײޣͫŮʣµһ˶ĺˣʩչֻؾɫ΢΢һ䣬Ҳ˿սɫһγЩı仯
䣡
ֲıըſռķ޴Ŀռ𣬰ΧһеĶҪȥһķ񣬶ֲռ֮£񽣷ϿյĴͷĲҪ뵽ռ֮ڣҡβѣ޵ɫ΢΢һ䣬µľʹ޵Ŀ
µĻص񽣷ϿգǲѵĴͽİҪܵ𺦵Ļǿռ䱬ƱػᲨ񽣷壬飬ȴôҲϣ顣
Ϸץ˲ɱˣҪ񽣷ˣСһ㣡Ŀռ俪ʼػָ˹޾͵һеĹȣŭȵ޵Ļüͷһ壬ûʲôһ̣ٴݺݵײһ
䣡
˫۶Ժ䣬ʱĻ͵֮ϣһ̣˫֣ͻΪ˱һȭϵŶԷţ˫ǳĬûʹñǴԪ֮ϵĶײ
𣡣
һŭŶͳһֻؾȭתĻ棬εȴȻһǣûӲӲĽ£һƣͰȭжͬʱٵĳź󷽴˳ȥܳ˵ôˣ
ôܣһľȻ㣬ͼֻòóķԵĺˣڿʼһûҵķʽԵС
ʲô˼Ļɫ΢΢һԼȭսĲ£ȴ˵ⲢóҪ⻰ӱ˿˵Ҫ֮Աǣǰ˵ȴеһΣա
䷨𣡣
һɿֲ̧֮ϣƾһգһ̣һɿֲ͵ĴΧձ˲еΣ͵һã壬ͱΧȻӿĴ˲ɣ
𣿷ӦȻܿ졣ĮĿűɵǻΪɫ壬͵Į૵䷨ǧԹ
˵ֶ֮㣬ºȻͿһ޴ڿնţ͸ĲҰɫ֣ʹڵĿն֮ӿ˫ץסֵĻþֻǳһ£ȰĽץס֮ʧˣȴǸеԼĳٶˣǸоͺԼϱסһܡ
õħ䷨뵽ҲʽڤҲǣɫ΢΢һ˵
ħ䷨أֻǹ븿ħ䷨ԶĺܣҲΪʸħ䷨ϴ񣬶Ը㣬Ҫʩչħ˫۵ĮĿ㣬͵˵
ܺã㿴гȫʩչҪС˶԰ɣҲãҿϲˣģܹȥʲô̶ȡٺһЦϾ͵ľ˼ΪֲϢɫĹâ㶷ļз촦͸Ǹо֮ͬвŵһŹâƵġ
âһ̣ƾͿʼţԭ䷨֮ǰҲҪ⿪Լľ֮Ϊ㣬ԪһжΪˣı仯üͷһ壬͵һ֡
䷨а߱
ֻĻµ˲䣬ĺɫԩͿʼתţγһϢһ̣ʹתŵԩ֮ʧˣûе׵׷ʲô飬Ѿվǰĸ䷨Ҳûʲô˲ôôҪ˵ĻҪٶȡ˵꣬ͳͷһƺȥ


763 ս񽣷5
һƣͬѸһĿ٣̧֮䣬Ȼ棬ûж룬صһƣ͵ֵ̧ǰ
䣡
ռݣݱѣֵֻȭͷǰ˲䣬ŤĿռֱӰŤƵӣ˸ڵһıĵ¡
һ죬ţ񽣷ĴϾ;Ũ̳·صʯһͱֱҽ˵ϣһ֮ͻĴӵվѾȫε֣˵ô£оͬˡ
һ޿ɷ档
һЦͶЦ˵
ŶǴҶŲٲɸ˵ܣȻĻǾʲôûбҪˡְѾ黨һֳӵĶϱ۴ӿ˴Ϣһ֮ڵϢɢֱ۾Ѿˡ
һﲻǶòɣǲߵרô׵ľͰˣо΢΢һһ̣Ӱ͵һţ͸еԼıһ紵
䣡
ɿĻǰѾһȭȻԶûղȭôֲȴǿ쳣˲ͰĺһΣ͵һգֲаϢͳͷ䡣
䷨ǧԹף
ڵ׵磬˻֮֮£ֲֿΧ˶ľѣܵϿǿֲϢ㲻κεԥ־ͱһɫâһ̣ڤϾͳ֮ϣ
ڤ;
ڤ͵һӶţڤ˲俪󿪵ڤ;ֱӾͰڵ˽ȥ
ɡĮնڤ˺ɫ׵˲䣬ȴѾܵǰһ˫ͬһ㹥ͬʱһ䷨Ҳϵĳ
Ľ˫ɫԽԽһ̣汬Ͼ;ϯ˿͵Ļˣˣģĺܸǰɣһ˫۾ͼҾͰ͵һˣ
˵֮ϾͱǿҵĹâϵĶȴȡ֮ģƮתŵĻ꽣һѣȫ͸ģ̬¶Ȼɫ˿߻ŵĳҲ΢΢һ㶣Ϊû˭˵ܹͬʱһϵģ
һȣĵâͻΪƥŴķĽ⣬ɫ΢΢һ֮һ˫־ͱǿҵĹâһ̣趯˫һײ֮ͻصڵҹ֮ϡ

ⶼֵ棬˫ֽһ䣬ţĵӦ˵ŶԣϾһ͸ģĽǣ֮£ͻϵתš
ת֮£ʱͻΪܹһеĿֲУʹֲĽҲ˿ҵæͳϴȥ
ߣ
ӣ˫۾һ֮£һ佣˲䣬ʲĽ⣬ͻΪһ׷ȥ
棬棡һ˿İѳȻȻָܹ绽ֽһ㣬⵽ʲôķôϷʹûмСӵʲôˣΣӦò̫Ŷ԰Ϊȴô£
ֻ棬ֽȻͬԪзʽܹƶѳСϵ׻жٵŰڰмսݵ޾૵ҪҪúõоһСӣϷҪСϵһ˿һȫô°
ƣҲϣһ𣬰СӸץܵûйϵɱ˾ͿˡɨһֱվԼߵİˣ޾͵˵
޴ˣҲȥĻ޴˵İȫ˱֤ˡ޵Ļ֮ھʹ΢ԵɳƵŮԭ֮ڵģȻһŮӣ
û£ϷûдҪ˿չ˵ĳ̶ȣСھȥƵĻ֮޾ŭһȻǲ˵Լһ˵ǣ
Ȼ޴˵޵Ļƾ͵Į˵󣬰һӣƾͰϵİɫ£¶˰ڵ
һƵ̬ҲǼΪĹ죬Ƶͫ׺ԣͬһ̲ˮһâûУɫƤͺǽʬһΪĹֲһͷҺڵͷɢ󣬵סеİɫʿװֵĴնʾͬóڽս͡
쬣
âһƾĺ󷽣еĹն͵һնһɫа۳˱ĵıǰĹ䷨ҲѾǰл֮£ʱ뵽Σ֮С

ͬʱѪһı˪ʹƵĵƣֻͫŮڰ֮УеıңָƣͫŮ˵սһʲôĶ֡


764 ս񽣷6
ͫŮĺȻ֣΢΢һ㶣һ̣ϾͱǿĻ棬ֵסͬʱһ󽣾ˢһͳȥ
ܵǿֲɱ֮æӹȥųͫŮеĹһ𣬱һͬƵĲ֮ƾͻеĮĵʲôˣ
޿ɷ档ƵѯʣͫŮҲЦһشƵĻشԷڳͫŮĻش˿仯ȥɡ
һ䣬еĴ󵶾ͳųͫŮֱնֲĿռ䲨ٶȷһ̣ռ俪ʼ˺ѣ޴ޱȵĵųͫŮƵĵͫŮϾͱǿҵ°ɫԡ
ɥ꣡λûһ̣ĳͫŮӭ˽ǰƴЩӰжޱıܵϢɫ˫ͫһɫ漴ָԭĮ
䣡
°ɫİ˽âڵĿ񱩵ڿвϵĶţ޴ıը֮ͬʱžϯһе쫷磬һߣĹõĽҲڷĶţ󽣾Ͳϵ׷
ն
һŭȣϷһ㣬һ̣â£ƣǴн֮һֱӳͷ£֮ܲͱɫĽУ漴Ϊηۡ
ɶ񡣡ԼֻΪƮɢķĩɫͱļΪһֱޱϣҲһ˿ķŭȻΪ˶е˷ŭ
ٶ׷ȥִʼڵϢһ󽣾ýȥղѾʶˣڵ㣬Ȼǲ޸ʱ䡣
֮òŲӰϵ㣬ܣǴ¶һ˿ЦݣΪķ֣ܵʱִϢԾͱļΪϡҲ˲ֹͣˣҲ˵һս״̬ĻǲܷƵġ
뵽㣬˫۾ͱ˺˵ɱ⣬֮£ͷ׷ȥǱĽƵĲϵԾ´ܣĽͣǲϵı
䷨аѪڣ
ڵĿնٴγĽ£ţѪͲϵķϣγ˷ѪҺ֮ڣĽ˲ȫ档
ȻѪ֮ڣ˫۾һ˿ΪĹâһ̣ͻΪһӰȥͬʱֵ֮ϣͳ˫ɫĻת
ֻؾ
սʱ򣬳ͫŮҲǷɱţ°ɫɫϵײͬʱͫŮӰƵӰҲڰ֮вϵı任ţ˵֮ݣ쳣ǿķ񾭣˸е̾Ϊֹ
Ľ֮УܹܵӵһϢ㵽ʲôˣĮĿųͫŮƾһ΢ɻԳͫŮʵνսĸܵͫŮ֮Уһһ˵ϢԾ̲סԳͫŮʵ
һϢ˲ˣƣͫŮ΢΢һս뵽ԼҪҲӵĻǵȥˣһ˫۾ĹâͫŮ͵ҺЩΪһ̸ҺûκεĹϵ
ڳͫŮ˵Լȴ˿ûܵӰ죬ͺͫŮ˵ĲԼһĮĿųͫŮƾ͵ȻģֻŮ洷ĵһˣôܹ֮ȣҲŪˣЩµ壬ôܻʹôϢĽأ
˵ԼǱ֮ˣͫŮɫ΢΢һ䣬һ˫۾Ǳɱ⣬ܵ˳ͫŮ֮˻ƵͶԳͫŮʵһһȣȷʵ̫ңԶˣǳƺΪµûдġ
ɻͣҪ˵ȥĻҲȻӵ¯úõһ¡ɳĻͫŮӦҪĳΪŶԣ뵽
ԭҲ콣ڳشıʣŴӱ֮ظϻģʱĻ裬ʵѾˣҲӷ߱һصıϵߣòҲ˱仯ԻĻع鲢û콣ڵע⡣
õɻ͵ĳϣб²лָΪֱܹ˵Ƿҡֱϣĳ̶ȣ˿֮£ͬ̽콣ƺ˼Ϊµı仯Ļ裬ѡͬķʽǱ뵽콣֮ڣ񽣷ϣˡ
ɱǣΪ±ϳԽжӰ죬˶ıߣΨһ¶˫֮Уܵ˱µĴУ˫ͫ˳ɫΪ˾辫ѪԭҲı䣬ϻһصıϵޣĻҲǰǿǧ򱶣ֵԭ򣬾ġȴʶĽ
ߣʵˣһ˺٣ÿǿףܿͻ׵ģȻˣҪǽĻҪʤҲʲô£ڻвɻЦԶԣԶһ֮һ̣˾ͻΪ˲ӰӶȥţ֮ϣٴαĵ⽣Ӱ

ڻٶȷɱһʱ򣬿еȴץס˻ᳯֱ˶ݵĿռ֮Уɿͬʱмڤϣ͵ĳű彣Χͷն䣡


765 ս񽣷7
֮ӹݵĿռ䣬ӵͷϣһ̣âͼڤϣͷն䣡
ֲڤţǿͲϵ壬ռݱʱ֮УڤĿ˵쳣ĿݣҼΪǿۿڤҪԼɣɫھ˸ı䡣
䷨а
һգѪɫԩʹǰĿռ򿪵ĺɫͨڤӿȥɲ֮䣬ѪɫͻΪһڤѿйȥڤԩס֮ʱϾͱǿƣԼѳĲϲѡ
ûõģȥɣ
ҪԼķ⽣¶һ˿ЦţеڤٶնӾ޴ڤһαһȴûԩסǿڤˣ壬Ϳʼı˾޴ڤѿڡ
ߣ
ʱһ˲֮صΧţһ֧ľĹͷʹ֮͵Ĵܳѿڤ֮ϣţһɰɫԪڤѿڣⰵɫԪ֮±ѹסˡ
޴ˡСεĹͷΪԼסڤϾ͵ӿǿԪֱӰ彣𿪣彣֮ʩչ䷨ͬʱ˵
ӣΪ岻ɣڱƳʲôǱӰɡһЦ޾Ͷ˵ˣˣʹȫǸСӣ̡
ǡ޴ˡ޵䳰ȷɫ΢΢һ䣬̾ͻָԭɫĮĳ㿴ȥϾӿ˼Ϊֲƣ֮ң֮ղսʱҪǿ
ģͿʼ仯ԭֻ۾ۣûж֮󣬴Ѫɫ·ͳϣŹϢâ·һ֣Ҫǿ˺ܶࡣ
ӣͳ˳ǣ˵ղ޳֣׵޵ΪھԪµľ磬ҪսĻְհնɱǰȴһֱ͸ڵΪѾ˾ԪˣڸղţΪҲھԪ۷ңȻ֮ǿô࣬ʵ𺳡
߿ʼ˱仯Ҳ˹âƤ֮ϣҰ׵·ͽʼ֣仯֮˼ǿ˵ӣ趼ǱļΪأ
ɡһѾ֣ţվ֮أͱ˾˵һ죬ǱըеͻΪһɫĻ棬㱾ȴѾܵı˲䳯ı
ЦһЦ;޾Ѫ֮ǰҪ΢仯֮ڹ䷨ȴѾʹ׵ľܹʹö˲䣬Ľⱻ赲ϷҲܳ˴ԩ꣬׷ҧ
Ǳԩ겢ϵʹýʱ򣬻Ҳ뵽һּΪεľ֮УƣеĹ󵶵ѾȫƵںϣƵںһĴ󵶣նĵ֮ǿ𺳲ѣһնرɫǰĿռͬɽƵĸŵֱ֮Żӿ
Ľڤ
ֲĿռ˳ԼӿͱļΪأбɻһ𣬴ı˪°ɫĹâɢɢǸоͺйâӴ֮أʼһķ
ŵĿռ䣬ǹı˪֮󣬶ʱͱ䶯޴ڵڹâǰĿʼ˶ᣬ˻ʽоٴһĹâƣ㽻ֵ˻ʽ֮Ҳɫ΢΢һ䡣
㻹пʱȥôŤͷʱȴѾܵǰһ˫Ѫ۾֮ȼȵɱ⣬ͷɢһּΪȵٺɫԣ͸ҹ£Ӿͺҹڵ˻һĿţֻܵǰ֮󣬾ͺݺݵĳһȭ
ߣһߣæˣһ̣ȭͰǰѪֱӺɢѪˮٺ˵ͬʱ־лʲôţһķӡڹâ֮£ǰγɡ
ιιİɣǷ档
ôɣĶаӡ
ֻ˫ģһķӡͼٵıֹµɫļΪֽɫĹâϵ־ֱӭǹŹֵĶаӡһı챬֮ͱԪ쫷˰֮УҲǱǿĵˣߡ
ιŮˣǲҪӳɣȻƾκһ˶¶޷Ƶ˵Ĵ󡣡ҲԵ൱ǱͿѹԼԻ˵
ԡ˵ͷûпǣĮ˵̬ȣٴһȻòһҲı仯㻹Ǵӻ̬֮У뵽
ôĴεİ˴ǻ裿æҡҡͷ˦֮˵໥ų⣬ͬʱȫһ㣬Ӧþܹը԰ɣ
ãûԥ͵һͷ


766 뿪
˵쳣仯Զڸ񣬶˸ܵǿѹתŵĴ;һѴƻʹɲʵݡ
ȣֻؾ
Ӧ־˽ɫĹԣţƻ޴ֻؾͳϵĴͬʱеıҲ°ɫĹâֻĳͫһ󾫹˸֮ΧĿͿʼ˪ǡ
Ľڤ
ѩ֮£ֻؾҵײţͬʱгյĴ󴦺ȥ޾͵һŭߵǻڸʲôҪƴܣǣ
ʵŭȣƶѾˣаĹ䷨аԵڵֱֲϢֱӾͰڵĿռˡ
Ҫߣѵܹס𣿡ЦһϾ;ϯ͵˫ɫ棬˫һһƣ˫ɫɵĻ籩Ϊģɢ
籩
ϯĻ籩ֱӾͰĹֵ棬ͬʱıâһ̣ͬٲһǰֱӿ˲ǰһƬıصʽڴ󵶵ĵֵסΧԶۿ񽣷ϵĺ𾪲ѡ
ͬʱ֣еֵסͬʱֻؾĽڤѾȫһ𣬻˪໥ųͬʱ˼Ϊֲ־ϯֲ֮ܶΪ˲ɻռĿ֮󣬾ֱײ˴֮ϡ
䣡
챬ֲԴʩչʽײ֮Ϊģɢ񽣷ϿգԳ˼ΪŤΣԭԲεľ޴ײ֮£ʱͿʼŤ仯Ĵķ󣬸ŤһƬѪ졣

˵ʽϿյķײıһ黨ƵģҲֲƽŭĺݺһеĹȣŴŤΧЩ˶ʱͿʼ׷Ѫüĺ˸ֱӱǵͨŴһ㣡
ĺ˷Ѫüֱӱʱ⵽ʺĴʼİҡѷ죬޾ͺݺݵһײȵڸʲôϽ
ˣ
ЦһٶȳϷһֱֲ֣Ӿҡҡľ޴֮ϣһ챬飬ƬƬͬһĿռƬͷ·ѩһĴӰ֮Ʈ䣬һֱڵסǹ⣬ٶչ˵ǰ
ټͷʱ䣬һģϴɾӰɡɨһ֮˵ҪܣһŭҲ˿ֲԪ
ӿǿɱ⣬֪˵ز˾ˣͬʱɱҲ֪Ҫ뿪ˣɨЩһۣоһ˿ߺޣ°׵ĹԱȴܳ˴󣬶ҲǻΪһܵĻ棬뿪
޴ˡҪ׷ôһɫװӺȻдܳ޵ߣͶʵ
׷ô׷һԪΪƴҪܣԪΪҲסοСе£ܹץסô˺ɫװӵĻһŭ漴͵˵ʲôǼǿˣ˶סʲô£
ɶľʲôѪɫСס󻹹ѪɫϷֱӸֽȦͺˣһŭŵޣû뵽ԼղҲһֱڴ֮ڣҪȦĻȦһԱʵˡ
޴ˣѪɫɣѪδȫҿ֮ҲͻҲε飬ӦҲǺġ޵ĻߵĺӰͶ˵
˼˵ҵĴˣ˺ӰĻ޾һʵϵϢǱļΪ䣬ҪʱְѺɫӰһ
ȻңֻҪһ޴ˣѪɫ;ɲŸ;󷨱ƣѾٶ޸ˣ㣬»Ҫġ
㣡˺¾װߵĻ޵ɫ΢΢һ仯һ֮޾˵ߣʲô˼ôˣǶʹãҪϷſԣ⵽Ϸ򣿲ܣ
޴˵Цˣ˼Ȼмʮ֮޵֮ˣҵֻϣ޴ܹһǵ飬ҲԸѡ
ĿǺˣ֮޲һת뿪ǻָԭӣ˸һͷ˰ɫϣ뿪Ǵźɫװ˫۾ͱһĹâ
ԣͽˣڴ֮ǰѴ޲ãϲĻֱӵץׯðɣƬɽ֮ŲٵĴӣúãڽ飬ûбҪõˡ
ǣȻ޴ô˵ˣȻ޵ĻԾ͹ĳ޵ĺһϹ漴ٶȻΪһڵɢ
ߡԣеѾ뿪޾һȥˣоҪηЩһץϷǺúóһΪĸо


767 治ʶ
ͬҪƿռһѸ٣˾ͷٵ뿪񽣷ķΧ֮⣬ͬ˵һԪΪǿҪִҪܵĻͬΪԪ֮˶סԷӵзһӵСĻǾۣҿ񽣷˶κһȻĻҪ뿪Ĳˡ
֪Щ۴ߵ԰ɣǵҡӳ龳ķΧ֮󣬻ͺȻסʵ
Ӹղ񽣷ϵĶԻѾ֪Щ񽣷˵ˣڿҪ뿪˫۾һ˿סʵ
ǺǣЩ㻹ǱȥʵĺãЩԵ޹ҪҸ㣬Ҳ̫˰ɣ֪ǰԼһֱŵĻ裬㿴Լס֮󣬾ɳƵ˵Ҳ˶ʵ̫ˣ仯ַ˾޴ĸı䣬ڼʹҲϲԷ
֪˵ȻĻ뿪һףȻǲܣɫͫ¶˱絶Ƶɱ⣬ıٴ۶ɣǰ̤ǰһ
Ȥ°볡ôһЦҲ̤ǰһǰŮӣ̫ĻӰ㼸ζ˻൱ջ˫Ŀ˵ɱ⣬Ҳ˿ֲĻ
˪ڰ֮жţ˭Ҳ˭˫ɫ棬ı˪˭Ҳ޷ѹס˭ߵϢڿвϵײѵ˫Ŀ֮˭Ըð֣Ȼһ
ҪܹЩ˵Ҳ˿ãڣ軹΢΢һϵɱ⣬ȻʵΪҪɱԼûбʤİգûջͬʱҲò΢ãϾҪĿģҪѻҳ
ղǱ뵽˰ɣʲô龰浽ʲôòˣҲ΢ϵϢܹܵŮǼΪ߰ģܹòѾǺ˲ˣʵֱҲûд
ʵҲֻǿ˼۰ˣ൱ϣҸֺܶ࣬׷ϳ߸ˣֻڵһ̶ȵٶʮ¡
ߣֱܷĶʹٶˣ㻹ûи浽ʲô龰ûбɻȥͼʵ
Ļ˫۾һ˿ŭһѷŭѹȥԺ󣬻ѹ˵һƬѪ죬Ҳ֪ʲôڷ⣬һĴһ͵ѪأѪصǺиƽ̨ʲôĶڣûпͱ˷ˡ
Ѫء˻ĻͿʼ˼Ҫ콣ڣȻظԲĶʱȡѪĶһļݼҲһ
Ҫ޵ĻѪѪʮа˾žͿѪˣΪ޵ΪﵽĿĶֶΣǻѡõѪԴ֮УѪҺԵģҲΪʲôһЩаҪˡ
Ѿ֪˵ˣ˵Щ۴ߵļһﵽʲôˣĮĿ㣬ʵҪ㹻ƭҲ˵ĻҲġ
İɣûк˼û˼ʵҺͬҵʵҲӦףҪǴĻûҹֳʤҲ֪òİɣ
ϻ˵Щ˵ʲôˣһߣȵ
޵ԭش޵ˣЩֻܹ޼İˣ޵֮쿴ʵҪǿǧࡣ
˶٣ͼ˵޵Ϸ֮򶾹ȷ˴ңʹ򶾹߳ɵսܵˣڻʳǣûʵۺˣЩһﶼ޵Ūļһˣôֻ߶½ֳˣ콣ε飬Ψһ;޵ֳģЩҲ֤ʵ㡣
޵޵ҧʹŷߺ޵˵һֱڲ콣ڱ仯Ļ裬ѾоһֻڱһУǲֵ֪ݵ˭һ˵ڶףԭں海ģһ޵ɡ
ҪڱпǺǿˣ޵㻹һСӰˣҪ콣޵֮˲ѣҪ޵ȴֻŶҲ˫֮ͫŸĻ棬ͶԻ˵
ߣСӵĻʲôһЦ˵
һУҲֻӰˡʼ磬ͼҸѾˣԼΪ֮ɣҪˡ˵֮ת׼뿪ĽŲ΢΢һ٣ʵΪʲôô콣ڵ飿
콣ڵжҽŻû͸¶Լ콣ڵˣֻǵĮ˵˻Ļ̾ϢһԷֻΪģЩԼʧһ̣ͻΪһʧ֮С
ѾͷûкǼһ￪ǶԵģǼһʵҲ൱򵥣ҪĻ»֮ǾԲܵģǼӮˡ뿪ɻ͵ڻĶ߻ţûзӦɻ;ֵĵѾͷ㷢ʲô㶣
ûСֻǾã˵ıӰ񡭡еϤˡ˵֮󣬻ʹҹڰĵ׹˳ĸţ͸̴ľСꡣ


768 ۷
ڿзٵǰţûжã˶űľٴνӽ񽣷ķΧ֮ڡ
ԭ룬Լ뿪֮񽣷ϵ޵ˣ᲻˽䱸ϾҲۿ뿪ģҲ뵽Ȼȥ
ͬһ˺Ѵˣ񽣷嶼æ޸֮У񽣷ľѾ䵽͵ĲΣǿҲû뵽Ȼеȥûаķ
ɽµʱ͵ģͿˣһۣϹͭߵ޵ˣѺһ˿ɽ֮УˣͻΪһ磬˲ʹܵ˵ǰ
㶸Ȼ֣޵˶ʱŵҪϧȴǲᣬСһſͰ˲С֮ڣ޵ֻǰһڣͱһĵط֮ˡ
ǸղŴ񽣷ˣȻһ֮޵˵ϾͱǿҵĹâ龳Ϊȫͷţϧ龳ΪѾûκεвˣһգ޵˾ͱһ·סеĶ
㡭㵽ԼǦһܶ޵˾ʹžֵɫʵղţһҲȷʵ֮սʵҲԪ֮սҲûʲô˲㡣
ʵʽӴ㣬һվס˵ʱ׵˫֮ĲൽжôĿֲţʮ꾳ͬʱ֣ܹ龳һսٸ龳ͬʱȴδܹսʤһԪߣ⻰еˡ
˴ȥҪʲôĿ޵ϣ˵ȻҲѡ񲻻ش𣬲ΪشܹסǾʹˣ˶ѻ֮Ҫ㲻شĻҾֻѻˡ
˵ֻ֮ʾͺȻߣɫ˿ճΣεľɫϣűɫһ˫ˮˮһƽ
˿̵޵ȴ˿ûѵˣѻ֮껯ΪɻҵаҲ˵ȷʵǹ㹻ëȻȻ˵ѻ֮Ȼٲ֪˻ǲðա
˵ˣܷŹңҧҧ޵˾Ͷʵ
гּۻ𣿡˵֮һЦ漴һƣ޵˾˲еһּΪֲ޷
޴Ҫģ޴ҪҰڣ޴˶飡˫еıɱ⣬ȵ֮еʲô
֪Ĳֻ֪֪ÿΰЩȥ֮ڣö֮Щ˶ļΪǿЩһɱͺǲҪƵķ񣬵浽ŪʲôĲ֪ȻѾ˵˳޵ҲûмʲôˣһԵľȫ˳ԷѻҲܹ֪ЩģǵԼ˵ĺá
޵˵ĻѾȷңϱ˲˹ӵĵط֮ڣЩôģ޵˻ǲ֪һ˫۾ŶԷʵһ⣬Щʲôˣ
ǡǶԭ콣ڵˣֻΪԸӻ̫µԵʣжץѯʣ޵ԥһ֮˵޵˵Ļ˫о͵˺˵ľ⣡
ð޵ﾡãõĺܣ˵ǲڱģҧгݵǰ޵ˣñͳȵ޵ԵѾŭˡ
ʶ˵޵˾͵һ㶣һ֮޵˲ҡҡͷǵģβΪȫ޴˽в߻ģ˼֪ĶѾ˵ˣŹҰɣ
ģʱģҲܣڵ֪޵ĲٶЦһͼ㻹кܶĶҪ㣬þ͸ҹԹԵĴ棡
˵ֻ֮ʰ޵˵ΪȫȻͰϵ볤£ֱӴϣְϵ˳ĴϣװԼӣ޵˲㵽Ҫʲôɫ漴һĲ԰ס
ֻʣһﻹħıͽˣھȥνޣҪֵʲô˵˫۾һ˵ľ⡣
İɣ˱ʻ㿴õģԼҪСһ㡣ϣһ˿ĵǣֻʾͶ˵ȻϣڣϾʵֻʸղҲ˫ۿҪһ˵Ļղž޷ܵģȴҪٽѨֻȻǵĲˡ
ûµģҪץҿɲô׵飬οǵĴѾƻˣҪʱֻܹͨôֻ֪ܲеĵǣ΢΢һЦֻ֮ʵͷȻʹСţͷβʧ֮Уһʧǵӡ
С֮һϵͬ޵һͰѺųȥĴѺȻûκǰӣûжãʹ֮ǰ


769 ֮
ǿŵ޵˾͵ľʾͣ£ɨ㼸֮վſڵ޵˾أ
ǳǦó֮֮˿һ۾ó˵·˵ôô٣޴Ѿȵòͷˣȥ
װΨΨŵŵӦһ֮ͽ֮ڣһţһҵȳϢ˱ǶŨѪ֮⣬滹˸ܵζ㶼̲סҪ³
ڣһƬĺ⻷ƣͬңǰ˵һĹâΧ쳣Ĺа洦ɼھܵظһĹĪ
˳ǰǰ͸еǰѪϢԽԽŨңսϵѪ֮ûĳأԽߣɫԽͭ߰һж˹ȥ
һ֮ڵ֮أֻͬ˵һ֮һ޴ѪأŨںڵѪڷ·ˮһķţɼѪˮ֮ʲôУѪصģһԲεƽ̨ϷǷŹĻĵɫâӻе֮ͷŶеΧŵҲ൱Ϥ
Ԫ֮
ǿҵеһƵԪ֮ܵǿԪ֮ͷһĻѣԪܹ֮ȵ֮ͷŶĿֲȻ콣ڵ񽣷֮ڣҸΪǣôǿԪ֮Ȼ֮ڣһ˿
Ϸֱͨ춥Բδ󶴣ϷܹļǿգھйһĸоõǹھĶ֮󣬾ͻ۳һ°ɫâѪĵĻ֮ϡ
ʻεѪرԵžѪʯѪأ֮ϣŴķģ֮ϣŵѪâЩâǴѪ֮˳ŷģ֮ϣٴӾʯתһȦ󣬻صѪ֮С
վһߵĺ˾Ϳ첽ǰнӹôôãŪŪôʱ䣬뱻Ƴô
ΨΨŵŵĵ˵Ǹװͷӹ֮Ǻ˾ͳ˻ʾ뿪˳ӵ뿪ѪطΧ֮󣬾ʩչľܵǽ֮ϣǱЩ޵˵ҪŪʲôڱľԵʣ⼸˶ûзֻˡ
¡
֮󣬴෴ķ򴦣һصʯžͱˣţźɫ߳۵޾ʹŰƵ󣬾Ÿ·ˣ̧˽ѾǴڻ֮ˡ
ֻЩ˺ܿͱ˾֮ϣǹâǾӣЩ˱֮ͱ̶˻֮ϡ
ʲôôòŰһ˫Ŀ޾ʵ
ΪղԵʣԴ˲Ŵˣ޴ˡ޵Ļнӹ˵ĺ˾æǸţãȻûʱ˻Щȫ֮޾˵ƣ׼ʩ֮ǰɣ
ǣ޵ĻƾͻΪɫĹâվѪرԵضλ֮ϣվ֮ǵϣͿʼӿһ֣Ŀֲ
ذڿ
˻աŰ
ֻȿҲ֣˾ͼ岻˵ϵĻصΧѪѪˮʼķǱʯϵľҲڴʱ˹ԼסˣЩ˾ͿʼһѪɫ͵ĴʯϱЩϵƤͿʼƴѪҺѪҺ˳ʯϵķѪ֮ڡ
ѪѪ֮һּΪаĺ⣬ǿҵĹâֲѪӿ𣬲ϵĴػе֮ϡ
ˣ۾ٴΣÿ龰˾ĿѪɫӿ޾ͷһЦţԭϥ˰ɫԪâһ̣޾ͰѹâǰĻе֮ϣǽɵֻѪɫâ֮»ת
ŵ֮֮ԣ֮ɷҾ֮࣬޺ǹ⣡Գ֮ԭɢµ°ɫâȻͱɫ֮ϣһö綷İǣɢһּΪаĹââֱ͸£ֱӾǱ̶ػеϣ
ԭ˫Ŀڹâµ˲䣬ͱ÷ϵ·˲䱬֮󣬹âͿʼ岻ϵĴţ޵˫ǲϵɢŹâúúãҾеľһϣˣСܹʩչֹҲһ°ܹʩչֹˣ˰һɣ
һ߿Цţһ߿ŻǳΪ·壬׵ˣΪʲôңϻᱻĳˣΪʲôܹ˵ˡ
ǾߣܹǳΪԼʹãŹֵȴǴﵽ߲ܹ֮õ뵽͸еһĺ


770 뿪
׼ǿӵе죬ȴǼ֤һδﵽ׵ˣɹϵеĪ
ܿ죬侲ˣȻȻǿǰ̨ŹֵĻеԵʣ˵ҲҪ֮һϾŸ˻κһ޶ٻΪȫͬġ
âϵתţǱ̶ڻϵ콣ˣһ˫۾ѾѪ֮ɫ˻ŵͬʱҲʼɿ
䣡
챬콣֮ϾͱһĲţƤϾ˹Źֵķģı仯Ŀһαƾͳ콣ϣƸ֮ΧĺҲɢ
˫ɹˣԺӵˣ콣˵ϳαƣ޾͹ЦûеЦ꣬콣ŵ˵Ϳʼٵ͡
䣡
ͬ˼޵һһ֮콣˾͵ըѪĩǷɽѪ絽Ѫ֮ڣ޵ɫͱļΪѿصߵ͵Į˵һӵ˫Ԫͻķ꾳ĳ̶ȣ㹻űˡ
ǸСôֽܻȻͬԪ˫Ļô£Ļ޾һķŭϢһ֮޲ŵдΪûץסСӣȻĻϷѾ̽ˣߣ
뵽ˣһķŭݺݵһµ֮޾ʵٴҪٵʱ䡣
һʱ춯ǻָҪʱ䣬ٻ֮ҲѾƣУûһʱҵϢ޷ٴζص޵֣һֱĮҲеŭˣܿƽ֮͵Į˵
һʱĻ޾̾Ϣһҡҡͷ޾תŸղŴȥǾϢһʱɣ׼ץһ׼飡һ߳Ŵȥ޾˵ʧܴ߸ԪƷҪ²仹ҪߴС
һߵ㣬˿ҷĶ˱ľеĴڸжʧһ㣬ôˣȻû˷֣Ͷһ͵ƶ뿪֮һ
벻޵Щ쵰Ȼܹǿߣ⻹Ľ׶ζѣҡ뵽ղŽеƣԾǳƺĻеΪ춯ǡ
ôܣǾ춯ǣܡ뵽춯ܹʱˣ֮£ӡŵľ춯ǣң춯ǻǰС춯ǵϵĴСȻƲͬȴѾ㹻ˡ
ô˵Ȱ˲ɣղҵһĻ͸еһķŭȻ֪ʹǰǱ콣˾ȳǱҲѾԼʲôֲĻˣҵ³еһĲΪ͵ģ㡣
Ҫǰ춯ǻʱֻʵȴ͵ֹжԭղŵһУֻʶ۾Ҫְ춯ǻֻʾ˵ͣ£ڵ㼴ʹǻⶫҲܲˡ
˼Ҫҿ޼ⶫ˲ɣֻʵĻ֮üͷһ尵뵽
𼱣콣ڵı仯Ѿ˲˵עˣղǸͫǺɫŮ˾һ˵Ų˶ǽѾ񽣷һ콣չֳ˲˵ľ˰ɣһ񽣷Ͳ̶ȵսΪЩ콣ڵ˻ô
ֻʵĻʱ侲ֻͬ˵һʱ콣ڿ˵ǴһΪεľأȻǿˣȴһǰ磬ڣڣظһж콣ڳΪĿĽ㡣
Ȼ콣ںȻͱ˵ţضҲ˲ٵע⣬콣Χ˴ʾܹµղŵһս񽣷巢ǿ󲨶ѾЩߴȥˡ
뵽㻹ʱ˰ǰĻеĴˣϾڲԻԼûóȻֺ֣ã˵ģֵĻǴ·֮С
˵Ķԣ̫嶯һˣ뿪ɡ뵽˵ҪϢһʱʱ䣬Ͳҵ飬ɿĻΪһӰ֮ȥȵǰͰǾ޴ƿˡ
ô£ôôų̤ţŵļ޵֮˾ǰΧסʵ˵Χȴ˿еĻţƽ˵޴˰˵Ըģ޴ȥһ
ĻϸĶ㿴˿û¶Ż쳣֮˲ɿ˰Χ߰ɣȻ޴˵ķԸ͸Ͻȥ죬Ҫˣ
Ӧһ֮Ϳ첽뿪ķΧ֮⣬ɽ֮أʩչΪڵӰӳԶȥջȻ㹻ҪôԸЩ̾޵֮ˡ


771 1
Ӱ磬ܿʹܳ񽣷巶Χ֮⣬ѾҪӰӵ񽣷壬һ
ɾʵ̫һ㣬ͬʱҲ׵ˣ콣ڣʵѾǱ޵ȡκ콣ֻһܰˣ˵κѾңһǲˡ
޵Ϊ뵽ص֮ڣ˿ջҵС뽫񣬼˾ͽС֮ڡ
ľС껹н˵֮˵ɫǱļΪŹ֣ġ졯Ԫ飬ֱѾܵ÷˼ˡ
Ҫ֪ҪΪĸǾµģʹǺģҲҪźܶ߹Ĺͷܹõ
޵Ȼڶ̶̵ʱ֮ھˡ졯һԪֲ߳飬ʵ˸еţǽԼĿǰΪֹеΪʲô
ҲõģȻЩ졯ߣԪȷʵﵽ˾Ԫ磬ĸ滹ԶѷľԪģһʹԪЩľԪͻἱļ٣ҲΪ塣
˶٣ͼǸǽƵȴǲСһʵ൱뵽Ƶʵ˵ս㻹ǵһξ
˵Щ˵ӣϷһЩСһ֮ǰ򶾹ȼǳĺ˵ƵġƵò֮󣬽˵ѵˣ
ǵģǲϷߣ˵ǸͲˣӦһĴڣܹĸܵҡҡͷ֮˵ǿ󣬳Խһ˵ķ룬Բһܹӵеģ
Ļ֮˶뵽˳Ĭ֮УδϢһһ𺳣һһ룬޷²޵ıʲô
ˣȽǰɣǰҿǣκһˣ˵֮ͰħĴú޵ץ˹ӸС뽫
ô£ҪʲôȻͰѷ²ӸԼͶʵΪҪӳСĻȻҪС֮ʲôˡ
Ҵֻ壬ɱֻһ˾ĵģҪֻʰҡ˵ֻʵô
ȻʵһѾȺþˡĻֻ֮ʾ¶һ˿΢Цɽⶳ޲ɷǵ˵ͷֻʵ۷ʵܹ³ֻʱȻ൱ǿȻĻԲôֻʵġ
أֻҪ㹻ĻҲָܻβľֻ˵ֻʵ飬СʱͲˣŮһֱǲಮأҪֻȻָ˾ԪʵĻС겻Ҫѹˣ
뵽СͲӦˣҪǱֻѹסˣԼԺô̧ͷҪ֪ʵ൱СŹֻʺɫħģҪ˲ĻԺҪֻʶħˣɲӦ
ССһӣȻɫľʯЩʯǰ˻δãԼǾʯͳɹͻƵ˾Ԫ磬˵СõԴ
뵽æóһȭͷľʯСֻ꣬Сһӹ˾ʯ֮ɫ˲ļΪľȣţһĨʹС
ʲôʮʮ飡ʮĶҾָܹβ۷ʵˣеľʯС쳣˵Сӣȴǰʮ顭ʮ黹ܹø㣬ʮͲˣҴûôࡣ
ʮҲ㹻һصβˣĻС̴ܵ߼˵ҲܵǾʯϵǿҲһ𾪣Ը߰Ľȴ˿û°˼
˶ƺ˵ĻһͿһɣһסͿˡ˵֮󣬽Ϊȫӡķ²Ҫ뿪С硣
ȵȽľʯ
ҪֻʱϵˣĶĻ֮󣬽͵һת˵⻰豾ô
ôķӦֻʼ磬˵ȥˣ㻹ĲףΪʲôôֻнԼ֪еĽݲĺ⣬ʹֻһˮһͷ˵̲Ŵľʯˣ
ת뿪ˣҲ˵ʲôеղˣǹ°ıӰֻܹҡҡͷĸ߰޷ı䣬ڣҲûʱȥǸı뷨飬Ҫڵ㡣
˳С֮ͰСĴŹرˣСӹ˾ʯ֮󣬾ͳԶɽִ˳ȥȻҪ徲ĵطָǰȵҪɽó׼Ϊֻµ壡


772 2
ǰ֮⣬źܶĿʯϣ鵤ҲѾ˳ŵһȥˡ
ֻʣ˿һ㡭ֻ˺㹻ľ֮Ͼ;ǿҵĻ棬ɫĻܿͰǰĴסһȼգֻʾ𾪵ķ֣ͷųɫ棬ڲ֪ʱ򣬾ͻΪһɫԭӦȵ¶ȣǷ˷Ĳ䡣
Ѿʵ㣬Ȼǲᱻǰľסˣ濪ʼ仯˫۾͵һţϵĻȼյĸӵʢȫݵѾϣ
ȼΧ¶ȴԽĵ±䣬ΧѾʼص˪󣬶ԽǷȴԽӣֻҲһĿɿڴΪֻҲǵһοôֵ顣
ԻΪ֮壡һȣǰһŵͽĿʼı󣬷ŤʼıģʼΪ˵̬ʱľǺɫѾγһŮԵӣһƬڵξͬһ
ڹаϽ񡭡ʯΪѪһ˿ˮĶͷ£ȫעİǰĴʯͶ뵽˻֮У˵Ҳֻ֣Ҫ뿪ַΧ֮ڣָ̻ǿֲȶȣһٴȼͻһαޱȡ
ȼ֮£һ߽ĺɫǼܾͽĳͣǼ֮ϣÿʯƶɵȫĻ治ϵȼգǼܾͽĳͣˣʹǾϸѪҲ˿ûа
֮ͷ󺹵İѹǼܾȫƳɹֻһ֮󣬾Ͷֻ˵ֻʣҰǼܾ֮ڣ˲䣬ҲΪ״̬ȥȻһ˲䣬Ͱۻ굤Ž棬Ҿ㣬ҵϰɡ
Ļֻ֮ʾ͵˵ͷʾףֻһ֮Ҳֻһͷ˫۾һͬʱĹǼ̾ͱ塣
ڣͷҪײ֮ڣֻʵҲ˲ǰͬʱֻʵһ¾ͱһ̣ͷײ֮ڵ˲䣬ֻʵҲŹͷһ뵽Ƶ֮ڡ
ˣ
ͬһȻʹǼɵ˲еۻ굤Ŀڣ˲䣬һɹâס壬ţĳпʼ
Ȼ˲һҪһ㣡ڵ˫΢΢һ£ϵĻ˲仯Ϊ˳ɫסƵ塣
ף׻֮һۻ굤»ָ
Ļµ˲䣬ǺɫԭӦûٵ˫֮͵ľſˣڵĿն֮УѪܵȵȵľͿʼۿɼٶȲϵķţҪܹ˵ڵĻܹ֣֮ⴥ֣ڷɿĽϳ龰Ǽ𾪸˺¡
ϵ޸ţֻĵطҲʼ˱仯໥ںͬǹǼܾȻƵȱʼǽ޻ŵ˵Ϣ֮¾ȻȴǼϢ
Ǽܾȷ岻ϵںţֻ֮ʾĸоԼҲǼϤİ֮ˡ
ֻϵܹ֮죬׻ԭ⣬Ϊۻ굤Եʣԭֻʵ뵽Ǽ˲䣬ӵʹڶݵһ鵤˲䣬ҩͻϵơ
ѪѪҺڲϵ֮Уֻʽȥ֮ҲʼȥӽſʼڵɫתֻƤһİ͸죬ƣͷҲʼϵĳ˿Ķٲ
ֻʵ岻ϵı仯ʱȴǰ̲ͣͷǿסֻʵ壬ȼյı䣬Ѿֻʽ֮Ѿʧˣ㣬ڲϵû棬壬Ǽֻܾʵ߽ܵĽϡ
ԿµٶȻΪ˵壬ֻͻſ۾ֻ˫۾ͫĽɫɫʱֻϵƤҲѾתΪֻԭɫŮԵĽ壬ǰչš
Ҫеڶˡֻһ˫۾Ѿſס㣬֪һѾɹˣ壬ѾȫΪѪ壬ҹǼܻԴͿʯƵĹǼܣֻʵֳղɹ֮ʹɽ֮ڣóһͷľʯ
ȣ
һŭȣóľʯ˲ͱסһ̣Ͱ⾧ʯƵֻʵ֮ϣһѹ֣ʱȼŻľʯڽֻС֮ڣͬʱֻʵԭڰһľͷǴ


773 3
žʯ뵽ֻʵ֮˲䣬滯ľʯתǿҵϵתֻʵ֮ڣǱƵľ˿̣ǿҲֻܹǰ͸ѩἡ£ɫĹԡ
Ѹٵֻʵ壬ϾͿʼ˿ֲܵԪֻʵ˫΢΢һգ󣬾ͿʼЩ
տʼԵʣֻ޷ܺõĿûжãֻʾ˾ϣϵʼתۣܿ죬ͿʼֻʵС֮ʼۣĳΣ
ĳͣۼĸֻʵһγʱֻ֮ʵ͵ľͱһ⻪ţֻʵ۳ɹˣʣµʼĴֻʵӹԪЩԪֻʵ֮еš
ֻСһɫĹâֻ֪ʵѾˣûж룬һɽ䣬óͷļƷʯЩʯΪֻµר׼ģ۴СȸСҪǿ
ܿ͸Щʯ֮ϣţͰЩʯȫֻʵ֮ڣֻʵڻΪԪţֻʵϣҲʼͷųǿΧĿռ䶼ʼ
ֻʵϿʼͷŵǿѹһ¶һĪ֪ڵֻѾʼԿԼˣʱһѪɫ֮ӡȻʹֻʵ͸
ֻѪɫ󷨣ֻʵϵ֮󣬾ֻʵϿղϵתţ棬Ѿѷ죬·ʱҪһ㣬󷨣ľ͵һΪǰ󷨣ʩֻӡһ
ԭķӡ趨Ϊֻܹ֮пܳƵģҪֻûлµ壬Ǽʹٶİ취Ҳ޷⣬ѪɫķӡֻԪĹĵ֮²ϵĳѺֻۣ֪ʺܿҪ󷨳ˡ
ȻʱȥֻϷѪɫ󷨾ԽԽѺۣžһĲ֮ص˲䣬Ѫɫ漴ֻϵҲѾʧˣֲѹ˲ʹֻʵɢ
İԵѹҲ̲סˣνѹǴͷŶǿѹֱӺ˵Ŀֲǵô򵥣ǿѹǿֻǿˣܹĴˡ
ģǿֲѹͿʼˣֻڳ˷ӡ֮һ˫۾ͽıϣȻ뵽˳֮УҲİϵĻ棬ֻʵΧջֻʣѾ뵽˺ںϵĽ׶֮УҲ˵ֻʵ꣬ҪӦ»õ壬ֻֻʲܹƿµ
ջ˻֮ɽó˺ɫ۸ֻ֮󣬾ϥֻʵ壬㻨ʱ䣬⻹ֻʱˣֻҪӦ壬»Ҫʱ䣬ʱֻʶᴦ֮УҲġ
ͺˣ콣ڵ̯ӣûбҪκϽȥЩͺãúϢһ°ɡƵ㲢ûöõʱ䣬ϵԪѾָˣȻǸееƣ룬֮֮ǰѾú˺ܶ࣬ڳ˯ֻһֿۣһСеķ΢΢һЦ뿪С硣
ˣ㣬͵ĮĶ˵²൱ʵĴһߣʵҲղǲʵǵΪסˣʱ˱ͨǿ֮⣬ʲôˡ
ţЩ鷳ˡ˽Ļ͵˵ͷԽ˵
ʵĻᣬ˶޷κϵ֮аɣֻС겢ûһ͵Ķʵ
ڽ񿴳Լ뷨㲢е⣬Ҫ˵ĻԹαԹ׻࣬һֻС궼ûгϲ²⵽ˣŮȻΪסֽţѳˡ
ûڵ콣ʵ̫ΣˣĺǿȻҪֻ˵Ļһ£˭֪޵˶ٺ̶Ȼ߸Ӹ̶߳ȵˣ
ң콣ڵҲԼ飬ܰҲǣ棬ԻǲǲκϽ콣ڵ飬Ҳ߻ҲκϽ콣ģһ˾㹻ˣ
˼˵һ˰콣ڵƽĻ֮󣬽¶һ˿̵΢ЦɵˣһܹʲôܹɱһľԪ磬ܹɱġɣһޣͲе޵֮˶Կû˰æ㣬ʲôɣ
˵ûдû˰æĻʲôˡڽĻ㲢ûзϣҡҡͷ˵ԣھҪȥңܹæˣЩ˼ʹǣ˽Ҳʲôÿϧġ
ʲô˼Ҫ˭Ļ֮󣬽΢΢һ㶣ʵ
󣬻ظطǲϣ½ٳһԸƵɰɣٵţǿ콣ӣҲевô
˼˵ҪЩˣڿǰͲðնΣȥҵˣôĻͶ˵


774 1
ˣڵǺ޲˺㣬ȥǣɱʲô𣿡Ļһľȣ漴Դŭ˵
İɣκβңοھԵ֮£Ͼֻɱ˼˰ˣ˵ʵڣҲΪǵΪ˼ˣڵַΪ˼ˣһԪַΪõʲôô
Ļһʱ˵һҪǰ㣬ǵȻǲô࣬Ϊ˱׷ɱ㣬ڣǲΪ˼˵ӣһǿľԪΪеġ
Ϊ߽磬ͬһķһй֮û˻ΪˣһǿΪУΪɵ棬֮£һжԷ㻹ŹغպѾΪֵ콣ڵ鱨
˵ûдƾΪڿ϶ᶯ㣬ǵظҲһظĸһΪıԶǵˣΪǵС£Ϊеġ
ЩһȻڵΪУȻҲҪҵŶԣӵĶǲˣ㻹СһɣסӦøʱҪݺݵĸһȻΪ㲻ԺվڶԵȽǶȵʱǾͲаˡ
˽Ļ֮͵˵ͷʾףΪ򶾹еͳ죬˵ǼΪмʶģ׵Ŀ˵ظ뷨ܹģһΪϵ֮ˣֻƽʱǸ߰ڰˡ
뿪˷֮ҵ򶾹Ǵ֮ˣеĳƣ̽ӵɫ͵һϵкηԸ
˵˵ʱ䷢飬еڳʲôطֱ֮Ӷ̽ʵ
سϣģ콣ⷢҪĴ䣬һ˲ٵߵˣʵҪԭǣ콣ѾԣҪһ죬սظ֮˶ޱȵķŭǿֱ콣ڷսˡ
˶٣̽Ӿͼ콣ڵϲ֮ˣҲ˵²Ĵ֮漴ͺǱһһ˵κ͵Ѿ䣬˭ľᱻӽ֮ڣв˴ЩǲǶκɱˡ
ɱˣǳΪʵĲ϶ѡ̽ӵĻ֮о׵ղǱʵ콣֮˿¾ΪŶκ͵˼ץġ
ҡ»õһΪܵ鱨ֻ鱨֪Ǽٰˡԥһ֮̽Ӿ˵֮ôԥΪ򶾹ȹ涨ˣǺʵ鱨ܹ׵ϱȴΪ鱨൱мֵоԥǲҪ˵ȡǰһ
˵˵
ĳϴˣǻɡΧʧٵЩСʧ٣콣ڰץģΪ֮ǰи̽Ӿۿһ˰Сץ߲콣ڵķȥȻ̽Ӿ콣ڵɽŽʧȥ˵ӰûۿǺɽ콣ҲѲ˹ϵ
̽ӵĻеѪȻһֱţСʧٵ콣޹صģڱôһ˵ʱ͸еԽܣɱ˰ˣ˹ֵ飬пԭҪ˰СĻǾҲ߽ˣ

ݺݵĶһ½ţµשʱͱȳ˷ĩ̽ȴǲΪʲôȻôֻΪ콣ھȻСˣ̽Ӷʱͱһߵӵĺã콣ڵĻ쵰Ҳ̫ˣ֪ٵʧȥ˺ʱĵҪ治ףͬΪôܹ˵޳ܣ
ⲻǻûо֤ʵôɨ̽һ֮˵Ļ̽Ӷʱͱһæ˵ҲΪʲôȻˡ
û£Ĵˣе㶫Ҫ㽻ص򶾹ȸģ취̵ʱڽô̽Ǿŵӣ΢΢ҡͷ˵óһʯһЩ̽ۻҵ˲䣬ƳһöŵĻŻ֮Ͱѻ̽ϡ
ǣϷģ±Ȼѻ˾콻У뿴һĿ̽Ӿ͸еһļѣǵһο֮У
ˣ㣬֪֮ôҲɣ̽Ӽӣҡҡͷ֮󣬾Ͷ̽ʵ
ǵģҲˣǰѯ֮̽Ӿæ˵˲ס֮ڣסھǳǽʮҴķׯ֮ڣ˵Ƿׯǵһ׼ҵӵеׯԺھ
øǮĵӶ˲٣ȫ׼֮ﶼбסˡס׼ҵӵĵطͲòһĸ̾ν׼ҵӣѧѧʲô似ķʦŵ˳ȴҪչܵȻˣ׼ҵҲҪҲյġ
Ǹϡʲôסϸ֮̽ӾɻĶʵ̽ӵĻҡҡͷû£ˣڳɽķׯôھȥǰɡ
ϣ˵ԼһȥĵطⲻаȻû̽ȻŲٵĵǿڵģԼȥǵˣ̫Σˣ˵Ҫڴȥ̽Ӿͽŵ˵
㲻ú£ҲȥҵĲģ˵һҪȥ̸вŶԡ΢΢һЦͻΪһâʧˣֻǴ̽Ӷѣûа취У򶾹ӦвŶԣô̸أ
治ϲ˶ʲô˻Ȱͻ򶾹Ȱɡ˿еĻ̽ӾСİ֮˵


775 2
ǽʮķׯܿҵˣûа취ׯ׳ʵ벻ֶܡ
ӵ˷ׯ֮⣬ϵʹ󲽳ŷׯտׯŴɫļҶ̳˵ʲôˣûпǷׯôϽ
ûе˵κλЩҶѾǶˣ֪⻧˼ҵѾʲô̶ȣҲϻ㾹ԾׯţȫЩҶķϻ
̲Ҫǰɣ⼸Ҷʱͺˣһ˫۾ŭ𣬼˾͸ľʱһɿֲϢ͵ĳܵϢҶʱͽһɫ԰׵ˤڵϡ
㡭㡭ֵ㣬һҶָ˵һƬʪ֤һﵽжôǱĮɨǼҶһ֮͵ҪҰָնˣ
ĻҶɿİָ˻ɨЩҶһ֮͵Ȼ˵š
ûκεԥЩҶ̲վׯţղ˲ͷŵƣ׵ǸͲһˣǸ½Щ˿ɲܹģΪׯ԰ס˲ˡ
߽ׯ԰۵ӾͷɿĳŴŴͬʱׯ԰֮Ҳ߳˲ٵˣԭղ˲ͷţѾׯ԰ڵĵ֪֮ˣ󲽽ͬʱҲ̳ˡ
ʲôˣΪʲôׯһ˫۾ǰ㣬ĵ߾ǰ˵ׯܹҴģȥɣ
ŶҴԭΪǵڵԵʣ۵ӵĻ¶һ˿΢Цǰ·֮ˣһʮ˵ʮҵˡ
Ϊҵĵط˻ȻôûòʱһɫȹӰӵǰŭ˵ԭׯ԰˵ŮֱӴׯ԰ʱŮһķŭ
ֻŮһǼӶʱɫһ죬ϵ͵ྫµŮһһ֮󣬾ͶŮ˵ùһеΪ˺һɣҪˣ»˵ġ
İɺùֺһĵӣͬôһ˵֮󣬾˵ҲϵıʾԼڱȻúܵ˺ʱ㿴ޱȵƣׯһžԴףʵһưǰЩļһȫ
ʦûôׯ԰ſڴһ΢Եе֣һҺʵӵӣͶߵһƳϵʵ
İɣ˾㹻ˣȻ֪ʲôСӴģǼСҲǡûеϵĻ˵꣬Ͼͱ˾˵ѹֲѹһСǺùֱѹſ˵ϣվںǵϵŪ亹쭣
ûʱǷϻܹ˽гɣŰһҪôԴǵ飬ǰ֡ɨǰȫѹſڵϵļˣĮĶ˵һ̣㳷ȥ֮Щ˲ŸеѹԼϵĿֲѹʧˡ
С㵽˭Ƴȥվߵϵ̴ܵǰص㣬Сģ뵽ղͷųСĻ˲˻ȥ
εĵ֮˵˲ɣΪ񲻷ɣɨϵһۣ͵Į˵ǰϵֻΪԲǴӵˣĻ֮ϵʱͱɫ࣬մ˵ʲôʱ˲ӵ˼˵Ϸ⣬ϵ£ǼСʹǺù˵˴ǰˡ
ֻ⣬ڰ׵۵ĵ֮ˣΪ׵һϵڰۣһͷ㷢Ȼףüë۽Ǵֱ£Ѿ°ʹѩ׳ƽˡ
ܵϵΪ˾𾪵໥һ֮أǼС֮ǰ꾳ϵоȴĸܵΪʲô̶ȣΪߣڿжԻǾԵĲ˾æ䵽˵ϡ
ϵأڳŵȫɵסˣΪ֪شģϵϣǰźᲢۻ߸ӸǿʵȻĻǲصġ
Ȼ֮Ϊ׵ǳüϵͶ΢΢ȭʾ֮ŵٷƶӣ֪γƺΪҪ˵ضأѵĿƺǳϵ
ô˵ӵε󵽴˵صˣӱ˱ȭ֮Ͷǰʵ
ǰӣϵǴھԪļеӣΪھԪˣǲ㣬һĶ磬ΪȷʵûʲôģҪǾô˵Ļȴȫ㹻Ը콣ݡ
ǺǡµĻȷʵʱƶ£ʲôĻƶ˵ҲǿԵģѷġ˵ͷӾͶ˵ֻǲ֪֮һҲóƺ
ҽ㣬˭㣬ǵӦô΢΢һЦͰ˵˳˵Լ֮ڳĵ֮˶͵ĳһǼᱲĵӸˡ
ԭ㡭ǲ֪ʲôأԱ֮Ӿ͸еһĲ˼飬ܿ죬Ӿʵ
Ȼʵҵ鷳ģ͵̸̸顣΢Цĳӵ˵ͷɫ漴ͱ


776 3
Ļ漴һ㶣һ֮Ӳ˵Ӧûʲôܹİɣ˵ף֮ǰǵвٵĵӣ˸ߵĹѵΪҪʲô
޹ôȣΪʵ벻ʲôطܹģ˵ʹһԪߣҲ벻ҪʲôԪȻϡ٣ûУ֮ھɹ۵ľԪˡ
Ϊ콣ڵأ콣ڱ콣һǿĶֵĳ֣˭ϣĲ𣿡ӵĻ֮΢΢һЦ˵
콣ڣĻӾͺʲôЦһ΢΢һЦӾ͵Ϊ콣ܹ࿹ô㲢˽߰ɡ
ŶǿеˣǵǶԸʮϵľԪߣɣǹªźˣôҾиˡ
ӵĻ΢΢һЦʼ磬Ļʱסˣһ֮ӲŽס˵ʮϣ
ôȤˣ˵콣鶼ûиܵɣ֮ǰ񽣷屬ԪҪǵûйܵĻһȰۻˡ
Ļ֮ӺԪϵʱҪһô˵ĻӴԵԷǸӰˣ˵Ļȴǲòȥ֤
ͬһ飬һͨ˵Ǽʹ£ԷỳҲʲôֵ飬ҪһȨ˵Ļʹͬһ飬Ҳһ£ԪΪ㣬߽ڡȨһ࣬ʹǺ˵Ҳȥ֤
˵Ķģ͵ı쳣أӾʵǵ˵ͷһ䣬ȥǵ֤һ£ſǷӦҵ顣
⻰µʱһʹԶߵɿĽס˻ӾͿ˻һ֮ӵɫͱļΪѿ
ѣɣ鵽̸ſ۾֮ӾͶÿһׯ԰֮ڣҲ£ֱӾ߽ׯ԰ֻҪ΢˽⵽콣񽣷չʾĻǱȻģ

ʦ֣Ǹ˵ʲôˣΪʲôʦǾȻǸ˽Ժ棿˵ӰһɾµСԺ֮ǺùŶߵĵʦʵԼ˼꣬ԼʦҲͲˣôҲӦܵ˵ĶԴġ
Ҳ֪ʲôϢɡ˺õĻʦֶʱһĲ˼ѿ࣬˫ΪϵĲȴرο˿ڣǰµ˶ǰֻܹˡ
Ǻ˵Ҳ˵ʦԲʵĻþ͵˵ģ˵֮ǰ߽׷ɱģǽˣ벻Ȼôᡭ񰡡ȻΪˡ
ʦá
˺õĻһӾͲˣźã˾͵ʦãҶ䣬ôܾͳԽô࣬ҲǵľӢѵڵ󻹱ȲһĴ׷ɱô
˶٣˾ͼ˵ҿղͷųѹһǽʲôŻģȻĻѵЩľӢ᲻ôʦã½кܶаΪһаǸҲܴܵ𺦣ǵûеıȵģ
𣿡˵ĻþСԺ˵

ôѣѾ˸ˣ԰֪˰ɣרȻѾ֪콣ڵˣ𣿡Ժ֮Ӿ㣬ʵ
ڻش֮ǰҪ֪Щ˾˵ǲμӴѡôҪĻͿԴסˣΪݣֻᱻ콣˲
˼ǣ콣ҪڳЩˣֻ練ƣɫ΢΢һӾ˵Ҳδ̫˰ɣ
˼ұе󣬲콣ڣڱ콣ڵһŲŶԣҲѾˣ콣յ콣ΪΪľ޴󣬶ԭΪ콣ڣѾ˴ӱˡ
˵ʲôĻ΢΢һ㶣Ӿ˵˼˵콣Ѿˣ㿪ʲôЦ
Ц콣ڵǱõĽͣӸԼ͵һ񽣷壬ٶʮϵľԪߴڣˣ滹һЩص飬ǿ콣ڵĿģҪö½İȨȵǰľǵظ󣡡
ʲô֤ܹ˵˵鶼ģ㣬ӾͶʵϾĻʵ̫˼ˡ
򶾹ȵңʳǵı仯ѾõϢ˰ɣӣ͵Į˵


777 4
򶾹ȵңʳǵı仯㿴ǲе㲻˼飿ȷʵǾͷˣôڵ콣ڵ쳣㻹˵Ļ޻̸֮
ĻӶʱͳĬˣ򶾹֮䣬ʳ֮䣬飬ȻǷǳˣס㣬Ӿ͵˼˵Щ鶼ͬһںţ
ûǾҪ콣󣬶ǵ󣬾ǵĿ֮һ˵ͷ֮ͼ˵ȻҪǻɵĻԵ񽣷ȥһ£ܴܲ񽣷һˡ
˼ȥ˵ȥȴǿԻŻɣڣĻߵһϵŭˣһЦ֮ϵͶ˵
ȷʵˣΪûе˵֮͵˵ǰ˱ľʱĴ˲ͱļΪϡǰѸʧĴڸУ˶һ𾪣Ͼľôķǻǵһο
Ҳֻܹ֤ǶϢˣ޷ʾжٵû㹻ʵô֪̽񽣷ϵȹһ߾Ķ˵
ϵĻ˽Ļͬ˵һǰĵȷʵǿʼԼǲʸ̸ˣĮɨһ֮͵ȻĻκһһ°ɣ
С񣡣Ļֱߵϵ¶˱ЦƶҲ۸㣬Ϊڲ֮䣬ֻҪܹƶķǾ˵Ļ
ԡһЦϵƾ͵Ŀӿǿͬһӿ˲ͰΧĿռĲϵĲͬʱҲصŤ
ôܣܵȫͷŵƣ˶¶˼Ϊ𾪵ɫΪߵӣԪֵǱǿƣ˸ֻнӵĻԪ֮²ܹվŽŲ
ŵļˣֱӾͱǿƴɣƸͲֵܹģ⻹Ϊ㲢ûдŶͷƵԵʣҪŶͷǿֲƵĻЩԺĵ֮ˣȫҪֱֲɱ
ôܣԪôô㣬Ҳ¶˾ֵɫӷ֣ԼԪԪȻԪ֮ɴ·磬ֺʵǿԪԼԪһȣԵԼͷųԪôĵ
ڻô𾪵ӣͻϱԪǰĵ֮ˣҪǲĻǻĻԴ󣬵Ҫһ˵Ļ˫ĹϵҪ˶񻯣ɲҪˣ޵ڿ콣ڵʱ
һʱ֮䣬Ժ֮ھ뵽˳Ĭ֮Уӵ˫Ծ˿ǿʱһĪĸоҪ㿴һ֮ӲŵҪҲǲԣ֪ȫ˵˵˵վ콣ںɵʲôڣоǣ񽣷֮ڵڸʲô⼸Ҫ㲻ĻǵҲܺ
Ҳ޵֮ˣӦҲ֪ӱ˿֪ʲôĻӦûʲôˣܹõƽ⣬ҲνĵȻôѾ͸¶ôˣǲӦҪһңǷбҺǺأ
ĻܲߵϵʱǺ㻰е˼Ծ˵ڵչֵʵͲмһˣǲֻǣǼ˶κβ㣬Ԫ֮ϣǶѹˣ˵ʲôǺ˵֮£ϵֻŤͷ
˵ĶԣƶˣҲѣֻǵǰˣʱ䣬ǿ߻½ĵϾ콣ʵ̫ˣԸѾҪ콣һĽѵ˵콣ôǿĻ֧Ԯĵ֮ҲҪսѷһ
ӣĻǲû̫ķŭһʵߣϲһЩҲ˲ܹǿ󣬶ܹõĴŶ飬ֻ棬ƽӣǴ֮ΪҪġ
ؽսж٣ӵĻ͵˵ͷ㲢ûл˵ĻϾҪǵݳϯ콣Ļ˭޷֤Щ˻᲻Ұܡ
ԣüһЩǰΪ˿ݣǸ˼ǲǿϵһϲˣҲ֪ԭ򣬲ӵĻ
ԪĳˣлһǵԺ֮ˣԺ˿ǵϵҳͷεĿɲһģԪĳ֮⣬龳ʮˣ꾳ĲҲ١
ӵĻ֮͵˵ͷѹֵôܹ콣ڴݻٵŸԪǿߣҪǰ콣ڵĻֱӾҪˣϾ콣ʵʵҲʮ龳ǿ߰ˣȸͲܣ
Ϊ޵ܵ콣ڣʵȴԶǰɱȵģȻ൱Ĳ٣ʵȴԶ콣ڣ˵ˣ㹻ѵԪǿˡ
˵ʵĻƶٷԮֻƶҲҪ֪˵Ļֵ˭񽣷֮ڵĵʲôҪõʮϵľԪ
޵˵ôһ֮Ͷʵ


778 5
޵Ļ֮һҲǿˣӦ֪޵ģһһֻ˵ô򵥵ĳ̶ȡ
ȻȹӾ˵޵ƶǵӦԭĳɣԭ֮صôκϵǶߵĵˣѣɲ˵ģȷǾ޵
ôܲκϣ򶾹ȵңлʳǵĻң޵һֲ߻ģ򶾹֮ʱ޵Ŀ򶾹ȵһʳ֮ڣ޵Ŀ׼˶ӣΪ˶˶ںڻ˵ǲ𣿡
ǣƶҪ֤ݣ޵ʵ̫ǿˡ˵ҲǸеΪΪѣ޵ǿȻûۿŵģԵĻӸͲϣ޵κεĳͻ
ο޵Ϊԭľ޴ڣûбҪ˷˰ɡ˶֮Ӿٴԥ˵
ӵӣ֪ǰǱ޵ͷסˣ̾ϢһʹСĴţ𾪵£Ͱ޵ķ²С֮ץ˳ԭǰ֮ǰѾҪǱ廨޵
㣡Ѿ֪ȫˣʲôʱԸŹңӵ˵ϣ޵˾ͷŭĳ𵽣Ȼ⼸Ķ˵ù
Ҫ뿪򵥣޵Ϊʲô˵ͺˣǸ޵ʲôͼҪ콣ڿסЦһͶ޵˵˵ʲô֪ܹͽϵڣ֤޵ҲǱεģҪ㹻˵֪ĻҾͰĻǳֱѻ꣡
ǱĻ޵˾ͻһսһ֮˵޴ҪЩνĶߣȫΪ춯ǵļƷ㳤ÿ춯ǡ
Ʒ
Ѿ˰ɣҪһ춯ǣһֱ޴ߵ⣬ҪپŸܹ˵ҪеĶ߶һĻܹõĴ춯ǣˡ
Ȼνʲôһ˻׵ʲôƷģ޵˾ȻѶ߶˼һĴڣӾһŭĶ޵ͬʱŭ˵޵ͰǶߵʲôˣ
ߣ·ʲôЦһ޵˾һЦԭ֮˿ǶνߣֻһȺİˣǰս֮ĶѾûˣϣʲô˵ģ
޵˵Ļֱõϵ߲ѣұߵϵ͵̧ƣҪ޵˵ͷֱ飬͵ģȴ̽˳һµסϵѡ
һкܶĶҪɱĻԺʲôĮɨϵһۣϻһ£ͰϵˣԼ׵ˣϵɫͱһƬǺ죡
޵ȷʵɱãֻôŵǶߵͬȴͻʱҲһĶ޵ˣӾ˵
㣬ŪͿˡӵĻ㶼ʼʾû⣬ϾֻҪŪĻǸ޵һѵҲǺõģղŵһҲһĲˬ
лĻӾͳ˵ͷţӾʹɽóһöʯӰĵҩֻȡ˵ҩ֮ӾֱӰѵҩι޵˵ĿС
㡭ʲôҩڼ޵˾;ֵʵ޵˵ĻӾ͵ǻֻǵ춾ɲܹƳⶾⵤҩҪֻϵĹͷıߴֱ࣬һ㼴ʹҲۣǽıľܲסһ˿Ԫʱֻܹһֱڴϵչˡ
ȻˣǺģֵĸܵԼĹͷ࣬Ḷ́ٶҪһʱ䣬ͺúõܰɡʱӣӾתһ޵ȥɫ԰ޱȣӾȻôյĶڣ΢΢һս޵˵Ŀڷ֮󣬾ӻصС֮С
ôȻ㶼Ѿˣ֤Ը˵Ļ˰ɣ޵֮ͶʵڵˣǾ޵ĿľҪ߽統ľ޴鳡еĶߣ޵вĲϰˡ
ҲѾƶܹˣƶͷ°ɡһ֮Ӿ˵ˣƶҲҪǸϿſ˶
ʹҲ޷콣ڶԿôһΪѵӣ㻹û˵ʱһ쳣ԪʹԶɿӽܵϢӣɫ͵һ˵оظˣ
ظǾˣһ֪ôأǾںòˣظ֮˱ƽ¶һ˿΢Ц˵
ʲô˼Ļ֮ӵɫ΢΢һʵ
Ǻǣα֪أ콣ƵĿɲǵһظˣǲúôЦӣͶ˵
ظ齫׻齫ǰݷãӵһɣʱׯ԰֮⣬һΪֱԺ֮ڡ


779 6
ظ齫׻齫ǰݷãӵǰһ⣬ظֱ֮ӾҪӳȥ֮Ҳ˵ʲôϵһͬ뿪ԺӣȻҲæˡ
׻齫Ǻþòˣô齫ֻһôԺһ̣Ӿ˷ׯĴ֮ǰǰƤɷףͷҲһͷ׷ֻһ˫ͫ˸ŽɫâĹӣӾ΢Цʵ
ֻظεҲ൱ݣ齫İ׻齫һԪ֮⣬齫ߵһƤɫ۵ҲǾԪΪ໹龳ظߣݣں֮ܶڣѾ˵ȫսˡ
Ǻǡӳðûмһ֣˲ôעⱣ尡´ʱ򣬱ɲϣӳѾˡӵĻ׻齫ͺĶ˵ǻдĴ̶˭ܹ
㣡Щᱲĵӵܣ׻齫Ļ֮һɫǺ죬ŭѣȴһĮĿŰ׻齫׻Ϊ˵ôİɣ
ǺǣȻǣ˵⻰ǰӳϣλ˭أһ˫Ŀ͵ĳһǿҵĿ⣬ɫͬһǿĿֱӳ
ҽ㣬ֻǲ֪ûˡ΢΢һЦǰ׻齫Ŀǰʧ٣ͺûйʲôǿĿһԼͫȻױƣ׻齫͵һȣͬʱɫҲе
ԭΪᣬȻȡ֮ߣ벻Ϊʵڣ˾ȣ㡭Ҽǵ㣬ɽ򶾹ȣ൱
˵ͷ֮׻齫תͷӵӣαº̸ģǲ񽣷Ѿ˵˰ɣǲҪ̸̸أ
Ҫ̸̸ˡ̾Ϣһ֮ȻΪϲظ֮˵Ϊ˴£ɲòϣƾһ֮ڿ²콣ڵĶˣûԥӾ͵˵ͷ
ӾȻô˵׻齫ҲһľȣԭΪӵԸ񣬱Ȼǻ־˵ûбҪģ벻ӾȻô̹ʵľͱʾҪ̸Ȼеˡ
ȹ龪ȣ׻齫ǵ˵ͷɫ۵ӺԼһ𣬵ˣ㣬ظԪߣһͬԺ֮ڣ˸磬˵̸֮ӾͰѸղԼ̸˵һΡ
ӵĻ֮󣬰׻齫ǸеһĲ˼飬ΪڿЦ㶼ǼΪʱ򣬰׻齫ɫҲˣ콣ڿӵʮϵ޵Ԫǿߣð׻齫һı仯
˵Ļģ޵ʵҲʵֲ̫ˣǶߵˣʶһ£˵׻齫Ͼӿ˿ֲƣһ˲֮䣬µӾͱһķϢ˲гƬΧǽ֮ϣҲĪĶۡ
׻뼤޵ȻţҲȷʵ޴󣬵ȴǸڶԲû̫ǿڣֻҪ޵úõһͷĻӦþͻ˼ˣҪǰ콣ڵ޵ȫһ򾡵ĻҲø޵ͷһ˰ɣ
ӵĻ֮󣬰׻齫뵽˳˼֮Уͬ˵һֻҪݺݵĽѵһ޵Ļп޵ʶ˶߽粢Ǻ۸ģ뵽׻齫ʵҪô
ˣһͬԸ콣ڣЩ޵߹ȫɱ⣡޵׵е֮ؿɲ˵˵߾ߵģ
˵ӵϾͱǿҵǿֱѹܣð׻齫Ҳǲò˰벽׻齫ע⵽ˣһֱ㣬ӵƾȻɫ֪һð׻齫иǰѡ
𣿡ӵĻ֮󣬰׻齫૵˵ˣֻϷߴʱ򣬵ظŻ˵ģ벻콣ҲǲòˣȻ콣ڵĻ޵
֮£Ի֪ͨҲǱܹģ֮󣬵ʹ˽״֮ǿǰʱ̸˵ɣ񡭡֪ûȤ񽣷һˣ˵֮󣬰׻齫Ǿ
ʲô˼˰׻齫ĻӾ΢΢һ㶣㶼е;ȣ벻ǰ׻齫ȻĵʶҪݴһ񽣷塣
ٺ٣ϵ˼ǵˣظˣ㣬һǾԪˣʵȻ񽣷Ļᷢʲô飿˵׻齫¶һ˿Ц
ʱҲǳ˼ѣͬ׻齫˵һ͵Ϯ񽣷Ļ˵ܹյЧ񽣷Ѿƣ񽣷˱ȻŴ󣬼֮ǰԵʣ񽣷ڷѾˣҪǴʱ͵ϮĻȷʵЧҲ˵
СӣôһӲ񽣷Ļʤô˼ʱ򣬰׻齫ͺȻʵ˰׻齫Ļ֮͵˵ͷûпܣǵ൱һҪע⡣
ǴȥҪȥƻһֲҪȣҪǲеĻ뿪񽣷˻ܹɣֻҪȫҹµĻ񽣷ͳԶˣ
ȻĻҪݻ٣Ͱ񽣷嶥ݻ˰ɣ޵֮оطֻҪﱻݻˣ͵նһ˫ֱۣ˵˫۾ͱһ


780 Ϯ
Ҳͬ˰׻齫ĻҹµˣͻΪڵ鳯񽣷ɱȥҲû뵽Ȼ۷λǴŵظ֮ǰ
ǰ֮䣬ǺҹеһɫٶȸǿľˣֻǶ̶̵ʱ䣬Ѿ񽣷ķ嶥֮أվ䡣
طɢϢȻаȷʵ콣ԭķ񣬿ɶ񣬵Ҫܹа֮һ֮ӵһ˫۾ͱ쳣ŭһ֮Ӿ˵
ӣɧˣΪ˴һģȻѾˣֱӳְɣ˵֮󣬰׻齫͵Ĵܵ˰֮У˲䣬ֲƾʹӰ׻齫ϷӿյɱΧаϢ嵭˲١
ѣǾӣΪʵʱֱĵȥɡ㣬ӾͶ˵
׻ɱ
ɫԪʼŤֱӰǰĿռҲΪŤĿռ䣬ܿ죬ѩ׵Ԫ۳˿󣬾ͻΪ˾޴İ׻񣬰׻齫һƣһֲ̣Ԫ׻ʹ˺һеķâǰͺȥ
䣡
챬˲䣬Ҳӿ˲ʮǿϢЩϢȫھԪĿֲƣһܵƣ׻齫˫Ŀʱһ漴һ˷ܵȻϵ˵һȻˣƤ£ˣ
øԲѣϷ㣡׻齫Ļ£һ׹ʹԶ˲ܵ˰׻齫֮ǰֻˣ׺᳤ϣɱ׺᳤ϣ׻齫Цһʹ˵оԪΪԪ߲С䣬ȻҲ򱾽а壿ɱ죡
䣡
޴׻齫׺᳤ڿдսͬʱ˻׻齫һɫ֮ˣ˲ܵ˰֮иԽսɲ֮䣬񽣷磬ǿԪ񽣷Ͽ֮Ŀռѷ죡

ŭһӵϾĽ⣬£·񽣷ؾͺǱݺݵŰһƵȫֻǰѣ˴֮ڵĽһ̾ͬǵױһİΧһеը٣ըͬʱҲӵϷ·䲻Ľ
ԱӵĹĨǣ׻齫Եøӵֱӣ׻񱬷еһаռȫնУֲ׺᳤һһͬлľԪ߱ƵĲϵĺš
ظˣ񽣷ڴܳ޵˴սȴһûжΪ֪鷳ļ˻棬ǰȥ͵ϮĻֲ˺õģȺʱǿڴڴܳˡ
ܵǿϢ׻齫˶ɫһ䣬ӿǱҪǿ٣뵽˵˼ΪѲ׻齫аѲĶ壿ЦϢļһͲѲôܹݵİɣ
ȻаԸţ׻齫Ƿɿİ׺᳤ϻһԪ޵˱ˣһ̣Ļ޾ʹˣŭ˵úãĺ֣֮ǰСˣھȻҵģ
Ǹ޵ʲô˶԰ɣԭΪжأԭһֻҶͷѣޣ׻齫Цһ˵˰׻齫Ļ޸ǷŭƣЩ˶ץˣϷҪȫã
ǣ޵Ļϧ͵İϵĳ۳¶˹ֵĿֲ

˱ľͷٵĳĴȥ޴Ƴֵ˲䣬Ѿ˶űľȥˣֻҪ׻齫Ӽܹһʱ䣬㹻İհ춯ǻٵ
ɿǰţܿ죬Ϳţĸ龳Ȼ޷оϢȴʵڵĿ㣬ûκεķӦͬǷһӹǵ壬֮ǰ˲䣬˾ͻΪһȼյ棬޷ͳڵķɻҡ
ȣƣ
ֺ̺ž޴ľƾӡǸߴʯ֮ϣһ̣޴žͱһƺ̬Ѻۣ䡯һ죬űӰͬһĴܽڡ
һڣٵ޵߾ͳ㣬ϧǵΪҲ龳ļ𣬸ס㣬ȫͷ֮£еΪѣΪҪʱ䣬Ҳ飬ֻҪǰģһɶɱ⣡
ɣ
һưǰ·޵˺ķɻ֮Ѫ֮ûκεԥʹܵ춯֮ǰâ˲УţһɫޱȷƵĽֱӳ춯ǵ

Ϊ춯ǱȻ㽣֮һΪʱһĹâȴ͵Ĵ춯֮ɢסһ̣ŤһڵĿռͨγɣţռ֮ͨھͻһֻȻ
˵ϳɾ벻еҲóɾˣȻҪҾֻ÷ˣǴ󿪵Ŀռͨдӿռ̤ͨľצһ漴˵


781 ޺
ϳɾˣе벻Ҳɾڻе򿪵ĿռͨһЦ֮󣬾ȳ֡
ɱͬӰһ˫ָָ̣ͷ·һķ£иΪǿָʽָ£Ǿδ̤ռͨͱһָĺ
䡭
ܵıΧѪصѪˮҲĲϵķӿСƽ̨Ҫ춯ɢɫâĻѾָˡ
𣡣
ŭ𣬴ǿռ֮ͨڱţǿռͨڵ޾ЩܻĴ˳һ޵ӣɫ΢΢һ
Ǻ졭
ֻǰޣ쳣ľ޴߾ǾһĹףйǶʾǰ޲ͬһ׶Ըſǵɢĺ⣬һ˫ͭһ޴۾ǷŭѪ⡣
ıϣвβĹǽǣЩǽȻͺǺӲһСһϸͬеĽǶһͬ쳣ķ
ŵɫĳëƤʵ֮֫£Ǿ޴ķצϧǣǰצ˿ѾҴ˺üɫѪֱ
𣡣
һ˫Ѫ۾㣬ٶȳ㷢һŭ𣬾޴ˣֱӰϵĻԪŪĲϵĲţѪصѪˮֱӱķϰϣǵ˸ǽҲ˿˿ѷ졣
żأһޣԳ棬ǣأԽǷŭԽ޸ܹ뻪⣬ʵ֮ǿԺʣԺ֮˵֮У׼ԽǸߣϵëƤɫԽǰĺȻûдﵽ֮ҲȫƤëڣҲѾСˣҪ֮ĽƵĻǸղŵһ޺Ѿȫˡ
Ϊǿ벻ٻģȻʵΪԵĺ죬Ҳ룬ȻΪһĲӰźƽ˫ӡۼӡ漴ͲϵĳźΪﵽ˾Ԫ֮󣬵ۼӡҲǶʮ
ֲѹŴķӡźܵģ͸еĵۼӡΪΣգһ˫ͭƵľ۱˷ŭɫ֫͵ķһԾͳֱܶȥ
䣡
ǰצͬһ˫ֲצϵǺĵۼӡռ䶼ܹĵݵצһۼӡӡɵ飬ڰ֮вϵĴܶţ֣ۼӡʽϵкǼӲľ˵ֲҰֱеʽĵ
ܵıըڿʼϵĶʯϷѪ֮ڣ뺳սĿֲͲܹ׳ܵסģʹǼ˽ƣûǿֵܹһһԪ໥ɱĳ̶ȡ
ֻؾ
һʹܵ˺ϷһƳź޵һĻ֣ռ䶼Ťɵ챳ϵĹǽǾ͵ıһ⣬ŵܣһֲ̣ʹϷ¡
䣡
ͬɴϸ׵磬ӿз£԰һжΪҽܵϷв͵ľһתֻؾĺϷһ̣׾ֱ˻֮ϣֲı˲Ͱը˳ȥ
䣡
ͬʯһģһɸ˾ҽڵǽ֮ϣŻĻԪȴǰûˣͬʱѾ˹צӺݺݵķǱצһţǧҩ߾ͳС
ֲľеߵס˺צ˲䳯ӿ˹ǿֱӾͰ㱳ǽѹһƬ֩ʽƣ㱾ĿľҪƻԸ⡮æȻǰͲˡ
ϻ汬ţֲĻ;ϯ𣬸ܵǰȣ̾ͻΪ˲Ӱȥ棬ǶǿãԵϵĻ汬˲䣬Ҳòٵĺˡ

㻯Ϊ˲ӰӶеɨ츯ʴԾ綾ƻΧ˳źʱֻؾ뺳ʩչľӲ֮ɵĿռȴǲϵķű仯ڵʯڲϵıֲռţˡ쬡ĲЩӵѾĶѱȫĿռ֮ڡ
ǿΧʯס·ѪصѪˮҲıϿ֮Уγ˵ˮ澰ûжãѪˮͱˣ¶ĳص£˹ǣЩ˹϶صס֮ǿ˷ġ
Ѫˮˣеߣڤݺ֮䣬ڤĴŲϵĴ󿪣ǿڤĽҲܣΪܵģ͸о⽣򿪵ͨΣա
ڤ򿪣źܶĶ·ѪأѾƻ뺳ȴɴڻƴ֮УνӡƵĲƻΧѾúޱȵķŭΪ޾ûǻۣ෴޵ĸо˻ҪĶ࣬о˼ƻ֮ϣһ˫۾Ϳʼ˾˵ŭɱ⡣
𣡣
һ޴ŭֲ֮㲻òȫάϵĻԪΪֿʧȥѪɫͷ֧Ԯ춯ɢŵɫâͿʼİ޴ŭ֮¸ǲϵĲţ̻ΪһӰ춯ȥɫâ֮ʱоٴμ
쬣
Ҫǰ춯ն˲䣬ȴ͵ĺ֣һ̣צ͵ľıȥ


782 ֮ս
׻Х
һŭ𣬽ţͬХɽƵͻ֮ͷӿǿ˺ΧһУľȱһЩǱϸķĩ

԰׻齫ĻХ֮˫۾ͱһ⣬һգ漴ǳɫԩ޺ţХŰѰ׻齫Хȥ֮󣬸ǷΧŰ׻齫תҧ
аʽΧԼԩ꣬׻齫ŭһ˫֮ϣɫԪѾ۳ֵӶ֮£׻齫ͲϵİЩԩն飬ЩԩȥǼĻָ˹
ʵа죬֮ǰ·ϵʱѾ߹ˣʱİ׻齫û̫⣬ΪȻܹƵǹ䷨ԼӦҲûŶԡ
ʵ˹䷨֮󣬰׻齫׵Ⲣô򵥵˵ƾƵʽ׻齫Ѿڻɣǲǰ˺ƹˣĳ̶ȵ׻齫ɲΪܹ׻ʤ
׻齫ڵֵʱеȴƻƴ֮Уͬ׻齫һƵҲǴ·֮УƵĵԵѪӸеһмܣҲˣǰƵԪһ쳣ĺʵԼԪ֮ʵ̫ԶȻǾʤԷһȴǷ֣ԼƾȻֻбѹƵķݡ
нգ
ѹƣҲһķŭеһһƬĻ˲Χ¶ŪĲϵߣʽɱ¾Ϣ̫أһֱϲʹãƵڣҲòˡ
˳ϯ΢΢һü֮󣬾æȥ˲䣬Ӿѿŵ˿ȥгĽΧ֮޵˱֮󣬵˾ͿһԵС
ֻʣµˣ϶ѾҲʣһ˼򴦸ѾˣھԪǿɱ˵ƵĹҲʿǲģǣǰ޵֮ʵ̫ˣȥ˾֧Ųסġ
ܺõôһ˵㣬ҲϷоٺٺٺ٣ǽȻĻϷͲÿˡЦһֱûгֻ֣һԹۿޣסѳƽΧӣͺٺЦ˵
ǵʲôΪ콣ھΪΪˣʵҪڶУԶûеǳ̶ȣһ˫۾ĶޣӾͱŭȵ
⻰ǰ˵ĻеãڵĶߣʸ˵Ļô˵֮޾Ϸһɱ˵ĳ㣬ʲôʱ˵Ļ
ĻϷȰЩ߸ϽͶɣĻǻܹȻĻǵֻ޾Ŀ־ѣǵʵͲǡ
ƨϻˣײĵ϶һߵİ׻齫޵Ļ֮󣬻¾ͱΪǿɱ⣬ɫԪΪһ״ϵĳɢΧһܹиĶȫи
ıֻǵĮĺ˲䣬׻齫ѵĴϢڣ֮ս˵׻齫ΪյһսԼĶͷ˾ʹҲκǰ
ٺ١Ϸ򲻻һĿڽǣİɣǺ֪ܿϷоʲôˣ˵Ϸǳֻ֮лϷѣΪϷܹǵΪ׻齫޾ʹЦ
ӣ⼸һɲǿЦģǵʵܰ⵽ǣƻĿѾﵽˣʱ˰ɣǰ޵ǿݣ׻齫Ȼ˵
׻֣Ϊǿ뿪ʮĸԪڣȻļһ϶֮⣬ʣµʮһҲǾԪĳ̶ȣҲǺˣҪȫֵĻǲ뿪ˣ벻˵֮²ܡ
ʵӵĻ׻齫ҲǺģ޵ͬڵظ˵κξԪˣǼΪģǲʧҪ˵˲ܹȥĻǾ²ԪߣǵظĶսһҪһˡ
ҪȥĻҪ߶ʱͲһ˵⣬ȫҪˣ뵽׻齫һŭѾеڣûóȻˣȻûмԼΪǵԸ񣬲ǰ״ԭ֮һ
İɣѲѾƻôֻˣǴҵʱ򣬾뿪ʱˡҡҡͷӾͼ֮ǰôҲҪȥοɱǣҲô򵥵飡
ߣС㣬ȻĻɲŹӵĻ֮󣬰׻齫ҲŭһţϵƾͿʼţϴܵƣ˵ϢʼڽΧĻ֮УǰǾҲޱʩչˣʹ׾й©Լɡ
ԸȫôϷ򿴿Ⱥܹʲôƣ£µʱľͿˣ֫ʲôľ㣡
ǣ޴ˡ޵ĻٶȳУϵҲʼ˫Ʊ˶㣬ΧĿռ䶼Ϊǿƶϲʱһľ죬Ͱ񽣷֮Ϸ˹


783 ƻ
һ챬ͬһǿʹǱ֮бĻͷűһ㶣󣬾ͷ˾˵ŭ
˭ŭ֮Ȼը֮ڸǣݣ޷ŭһѪ̲סԭ֮ϣӳ˼ΪǿĽΨһ;ǰ֮һеȫסһ˿
ƣһֱûв񽣷쳣ȴΪƵĴڣȴȫס뺳ɱƻϯǿϾܹסǼ˵ǾͷԪҲֵܹס˵뺳콻ʱԪˡ
ǿҵĽʽƣ뺳ɱĲȫڸǣʹõظ޵ɱ˶޷ɱϢֱˣ˲Ÿܵһӵϯǿ쫷磡
ƣǻڿʲôϻȥ˭ץǹƻӵļһɱˣܻĿƣ޾ŭ˵ЩΧ׻齫˵ľԪҲǷٵظϣҪ뿪ʱһǿͰΧĿռסˣһ̣ƣܱյƾͿʼŤ仯Ϊһֻ޴İ׻˷ŭš
ôϹھˣѵñˣǾͺúõ㱾һ°ɣ˫ֻ֮䣬Χƶʼ˱仯۵İ׻¶ӣޣưΧ
ˣȻѾȫʩչǾλɡһգʹܵӵǰĲţΧĿҲܵӵĳӰ죬ļΪķһӹͺ굶һ˲Ͱϵ۸˺üѷ졣
ˣ𣿡֮УѾȫû֮ǰݣع޾ͻİѳ۵ñ£¶Ǹݿݺڵ˸еֲǣ޵˫۴Ȼĺڶͺ鱻Ӳ˳һǣ˭Ҳ뿪

ϵݣ뺳춼ǳ·춯ǵķȥڰУ뺳צǲϵײš
ԭڸղţеģֻĻӰˣʵûг춯ǣǷϷռȥǿռ䲻ϵ͵ʹһֻؾݺݵĺ䵽ռ֮ϣ
ǿ˲䣬ƾռ䷢ԭӦΧռ䣬˲ͱ˺񴵵˼޵һˣ޴ֱӾͰϷȫըǰ˵Ĺâǰ龳ҫͬһ
޴ı֮£ֱӾͱĳ·ֱˤȥתĺҲһֲıը֮ײֻܹµ䣬ʹ뺳쳯·ˤȥɺͺƴĺȻ죬𻨱ͬʱһȦȦʵԲǿҲϵɢ
䣡
޴죬뺳ص˲䱬ʧȥѪص֧Ԯ춯ѾûֿˣԱҲѾʧȥ뺳콻սص˲䣬ͰǾɵ춯ֱҵ֧飬ģȫΪ޴صԭһ֮£ĴССֹͱҵȫΣһİɫƬҲе˳䵽ֱߡ
ǡֱߵĽƬʱ΢΢һ㶣ûеȵʱ룬ѾٴͬһĳԼǷɿİѽƬյɽ֮ں󣬾һ˳ȥһ̣ͳǰĺݺݵնһ
ơƣ
ĳӰס˺ΣīɫĶǰѰ춼סˣ綾Ŀռ䣬ȴ˿ûаĸоī֮ͻϵĺΧԺķҲǰ㲻ãһһ޵ķɱĸӵĿ죬ӵĳף
ʲô뺳ɱʱһ𾪵ʹˣԭɱʱЩղΧӵ˵޵Ȼϵ˺죬Щϵ޵Ͼͱ˸ĳź
ԭѾɱĺ۵ĺ죬ȻͱЩ޵߹úһŭһͷһηĺǿֲĽͺѹյһһ׵ˣЩ޵ֲ˱ܡ
쬣
ΪĲӰĺ죬һѾһ޵֮ǰצ;٣źֱӰ޵ķɣȻûֱҪҲǹǺϾǰЩ޵߿ɲǾԪߣǴ඼Ǳע졯ľԪ磬ȻԪǴﵽ˾Ԫ磬ʵϻԪģϺ죬Ȼֺˡ
ɱЩ޵ҲΧס˺һ͹ʣµǳΧȻҪסϧǣǲ֪ǰ㣬Ǳ֮ҲǲضãеһӣͻӳһƬĶסˡ
ˡѾƻ˿ӵ춯ǣͳŶڸʩչԶǱǿԪķȥʣ׻齫ȻȫƻޣѾ춯ǴݻˣЩ޵ֱסȻҪȥ׻齫˵æŻˡ


784 Źֵ
Ȼ޵˾һ̳뿪˦һƬīɫĶ̳֮ԶǱžԪķȥ춯Ѿˣ뿪Ȼ֮ˡ
Խǿ͸еǰϢԽǿ󣬵Ŀռѷ죬Ŀռ籩ŰϵͷţΧһжϵƻţҪΪ񽣷ȽĻǿ´ʱ񽣷Ѿǿ֮±ˡ
ȣ
һŭ۶ɵİ׻ͳֱҧȥ׻ƼΪľˣһ̴ΧȫԪҧǿȷʵΧĿռ䶼Ƕѡ
Ű׻齫ʽ˫۾ͱļȵ֮䣬ԩͻΪһѪɫŰ׻ֹȥǸоͺҪЩ׻ȫץһ㡣
Ѫ
Ѫֶʱð׻齫׻ôһĻ׻齫Ȼüͷ壬ȴ͵ı仯зӡһ̣׻齫Ͼͳͻֻ̬ͻһ֮ȥ׻̬֮ȫռ䶼ڿռѷ죬ֲֿͷ·ʾţֻҪУκζֻܹΪĩ
Ű׻齫ĽĮʣѪɫĹâϣɢѪɫâĽ£͵ģͳһѪˮǽ
׻齫һսҪɱĲµĻһսǾ·֮УȻӵΪ֮׻齫ʵҪһΣƣȴֻܹڽڵİˡ
ӶϧʵӣϧҲ֪ǸǶϧȽϺãǷ쳣ĵ֮£ӼʹڽΧ֮Уɱǵüαˡǿ֮ĹΪֱӸΪĺĿĶܼ򵥣ǰǰĵնɱ
򵥶Եʽȴÿ״̬Ͼôںϵ֮УôΧҲãһնɱǾͺˣʵģƵĵĿľնɱӣִǿ󹥻ȫӵıƵֻܵķݣ޷ӳںϵ֮
һϵľѹס׻齫ӣʣµĵˣظɫߣҲŵڰ֮ɱǿֲϵľϯ񽣷ϿյĿռ䣬ѾܵĴս֮£ǧװٴռ籩ϵľϯ𣬰Χһжϯȥ
Ա߹ۿ⣬һ˫۾ͱɱ⣬ٿ֮Ͼ͵ı˫ɫĻ棬ֲɲӿ֣һ̣ʹܵ޵ĺ󷽣ֻؾͳ޵ȥ
޴Сģ
ȻܵĿϢƶ𾪵Ļͷ֮ʹ˳ǿֹУֻǶ̶̵ʱܹܶĶһƵϾͺݺݵİ˰׻齫˵ĳһ
䣡
ֻؾҪޱʱһϹȶʱʹǰմ̳˲Ͷסһƣֳص̩ͬɽǰһĳԺеĹȣǰ֮һңѾ֮̽С
Сԭ㣡ѹ֣ѹҾ˵ΪʲôЩһȻṻǰƣԭֵĺ£ɶϷѾ뵽ˣһСԵʣͷһ㣬ݵ֮оһΪֲĺ⣬һʹСҲϷϷͰȫɱˣ
ʧ治˼ˣҺͬһ·ءһЦ˿͵ĳȥֻؾ֮һͬʱֱһǿҵİɫâһ̣е͵ĳǰնһڤĽ
ڤ;
ڤһУڤһֱվԭز޾һɫ仯ͺѹʲôƵģûĿնѴ˸žҵĶâ
ڤĽһʱһڵĵɫĴ·˲նڤ;֮ϣɲǣԭڤĽһ֮£ȻӲնˣûеӦʱ޵ĹȾһһ̣ٴδ̽˿ռ֮ڣǰ͵ĳСصĹȣݺݵײϡ
ĻԪȻǵֵסһǹŹֶصľ˵Ǵܹ˻ݺݵĺ䵽֮ϣ˲䣬ͺǳŵڵһˣ㱻ˣ׻齫ӾͶһۣ໥ʹһɫ֮˾ʣµһͬٵĴܹ޳˵ķȥ
ܣ
ѾŭޣһҪܣ漴ͷŭĴ𵽣ֻθնͻվԭأӣҪ׷ϵҲ̵ͣŻҲޡ
ǻȥ׷ǣվʲô˼ƶվԼߣ޾ͳŭţ޵Ļ֮ɵĮ˵޴ˣȥ׷ϣΪȻˣǡѹΪ
Ļ޾һҧгݣԶ޵Ͳĸˣ֮ǿԪɣȻǺڷƻš
ССΪܹӹϷ׷ɱϷһҪ㸶ۣһ߲ţ޾һ߷ŭţ޵ŭ񽣷ֻͬƽؾͿʼһľ޴֮񽣷嶥ƽأ˲ı֮񱩵Ŀռ籩ɷŰܡ


785 
˳һͳԶȥ׻齫Ҳᣬ˴Ÿˣһͬ뿪ķ׷϶ϣܿ죬ٶİ׻齫͸ˡ
С㻹ðɣ㣬׻齫ͶʵϾ޵ΪɲǼٵģȻ֪ΪʲôһֱվŲ֣ǹ̺ȴʵʵǿ
û£ϼһѹʲôһֻ֣ܹܳվһ߿ղϼһ֮ҿϼһʼ
˵ûĻϼһϿʲô˻ģҪķԪѹסȻĻͻᷢҲҿҲӹһ١
ȱ˵ˣļһҲ֪᲻ָҪһĻҪܾûôˡʱӾʹܵ˵˵ղŵһսѾֵļʶ޵񽣷һˣ⻹ֻ񽣷һˣҪǽ콣ĻǾ˵ǿѹ˵֮ǰԼ˵ݣͲ޵Կ
Ȼ˳˵ʱԶʹڶǿԪٵĳ񽣷ǿԪ֮УоԪĲξͲʮͷų֮ϣܵǷٿĿֲƣ׻齫Ӷһݡ
ҿ뿪磬ȻĻѾ군ˡܵǿֲϢһͬǰһϵ˵
Ҳò˶٣ڿӭϣԷǸܵǵƣòɵͷųưɣЦһ֮󣬰׻齫˵벻֮꣬ȻܹʮľԪһͬΧ൱ֵˣ
ĻҲ㣬˼һԲ˶ذɡ˰׻齫Ļ˵ͬʱ龳·ִȥĻ׻齫˶໥һۣһ̣˾͸ɿӵ˵ϣ֮ܽڡ
ò룬оͲǷôɣûеȰ׻齫Ļ˵꣬ʹС磬һͷ˽ȥС磬˶һ𺳣СǸ˵ϾǶǾԪߣ۷ŵﶼǲݺӵĴڣСȻǲеİˡ
һСȻС翪ʲôЦŭĺһ֮󣬰׻齫ͿٵĴܽС֮ڣʣ˶ǷɿС磬˽̹֮رյСš
һС磬Ͱͷ£һѪҲ̲סɿĴɽ֮óһöҩ֮ƾ˲ѹ
ղųԵǾת¶ɣֻһöҩѹסƣӾ;ȵ˵Ҳûж˵ֻͳöľת¶Ӹ֮͵ȫѹԼϢȻĻʹСҲҪģ
ĻԺ󣬼˾ͷɿİ˵Ʒҩ£ԼϢѹƵͲΣת˱ľ˾ʧһ
Ȼʧȥ˼˵ϢЩ޵һľȣȫѹϢǽСڻСڴ֮дУȻǷȻǻľˣֻԼĽ´һССĳ֮󣬾ͰѽСŵдţҪ˿˵ĻȻһΪ濴ֻܹһ˫߶ѡ
޵˷ŭ쳣Ѱ˵ʱȴķż뿪龳ˣһ龳ַΧ֮⣬뿪С磬ŷׯķӶȥ

㼸龳ʱ򣬻ȴѾǱ뵽·콣ڴ֮ڣ·񽣷ȥˣԻǱ뵽·ȴ쳣ļ򵥡
ɻͣиоʲô𣿡صӰڴ֮ڣ΢΢۾аѯɻͣһĳĬ֮ɻ;ͻشУʲôѹĲһ˵ĸоͺ޵׵̶СѾͷȥĻΣյġ
ΣղΣգһҪҵүүɻ͵Ļͼᶨ˵
ȻѾͷ뷨ܺã㣬үүĿܲ󣬸ղҲˣ֮ǰ񽣷ʲôӣ·±ȻҲʲôǹѺסүүϾүүûдӵñרŪôһʶ󷨰ɣ
ɻ͵ĻȻеʧ񣬵ȴǼеţ޵Ϊһ龳߶רŲôһʶѰϣѾûĽ٣ʹûпܣ軹Ҫȥһ
ڻҪѰҵ·ȥʱ򣬴Ȼʹһ΢ʯͷײ֮Ӱȥܿ죬ͷ֣ǽϵİѾˣӰڰ֮ǰ̸
׷ʲô飬Ϊʲôôֻ֣ŵһӣһ˵ӣľ΢΢һΪӣκ֮ӣκݡ
κݵϣ콣ڵķΣûл޵ķΣĸܵκɢĹϢ൱ǿ󣬵ȻҪǺԼĻ̫Զˣκ˵Ѿǿˡ
ģ˵񽣷Ǳ߷һ顭κݵѯʣһͬ콣ڷεӾ͹㱨š
񽣷ˣ⻰֮κݾһľȣκݾ˵ϽȥһµǷʲô飬ȥ㱨˭λ룿
˵֮κݾ콣֮˼Ҵҵ뿪ˣȵ˵Ӱʧ֮󣬻ӵ˰֮


786 
κһ˴Ҵ뿪֮󣬻ͻΪһӰܵǰ֮ٶ֮죬Ӱһ㣬Χһ֮󣬻ҵ˰ŵĿأ򿪰ţһ¾˰֮ڡ
֮ڣһֱͨµͨڻ˵Ⲣʲô⣬Ԫ˫ĿǰһƬĴһ̣һ·Ʈȥ
ͨĽ죬Ե÷ǳĲʣȻǸոսûжãȫֻǳε¥ݸʪޱȣûÿһҪߵļΪСġ
вСʱ֮󣬻ߵ²㣬ֻ·Ȼһ޴ʯʯϷʱĵˮΣΧصˮص
Ȼγɵ鶴֮ڣźܶķֲ֮·ԥһ֮󣬻ѡԼһֲ·˹ȥض൱Ĵ󣬶ǲҪղǵͨʱһèǰ
ٵ˳ŵ·Ӷȥ͵ģͷ֣ǰľͷȻһ޴դդ󷽣һЩ֮첽ܵդ֮󣬻һ֮£͸еһĪžޱȵķŭ
ԭդ֮ŴˣЩ˶콣ڵߣ콣ڵ֮⣬źܶഩŸʽıڣЩ˵൱Ĳ١
Уͷ˺üϤӰԭڵļϵȵȵģȺ֮ҲвǴɮ֮ˣ¾ڵˣЩжͣʬһ㡣
ЩǴ඼ǴͲѣͬʧһߣһķŭͬʱϵȺѰţ˺üΣ趼ûпϵӰڻżʱһԵüΪʹˡ
㡭˭
콣үү֮󣬻Ѱȥֻһ䴦콣˵ڽ֮ʱ콣ˣѾû֮ǰڻʳƣͬһоľһݵ΢΢ţ˵һ仰Ҫ˷ѺܴƵġ
Լ콣үү콣˵͵һȵ̧ͷ˻裬콣˾;˵㡭㵽˭
ҡ콣ӣͰϵĺڽȡˣգ콣˶ʱ˻ϲɫллأѾͷû£û¾ͺˣû¾ͺãȡȿȡ
֮£콣˾ͷĿ콣ǿȵȵӣæ콣үү˵ˣڰȳ
ǧ𣡣Ҫդƻ콣˾æ˵դƻ˵ģкܶĽƣƻҲܲˣκͿ϶һϵЩͭߵļһǵʵǿľˣһ˶ǵġ
콣үү㲻£һɱȥģû콣˵Ļо۳˱˪֮Ҫƻդ콣˾æѾͷҪ㹻ĻҾԶʹԾ
콣˵ĻԭҪնդ־ͽӲסˣŻ콣˾ͼοﾪǵĻ㻹ҪҪүүˣǱЩ쵰ץˣ
콣˵˻ɫʱһæʵ콣үүүүȥˣһֱҲ
ѾͷүүѾ콣֮ˣүү䶼ЩͭļһˣĿġΪľܹԺԸСӡ˵콣˾̾Ϣһ
㡭Ȼ͵һһ֮󣬻૵Ķ콣ʵ콣үү
ţ΢Цĵ˵ͷ֮콣˾˵ڻʳǵʱǾͼˣСӵΪĺܿ죬ҼΪûпˣҡ
˵콣˾Ͷ˶٣¶һ˿ŵڻʳǵʱʧٵϢ˶ҪˣҿĳҪһЩѲסĻͷȥˡ
û¾ͺˡɽⶳһֱĻ¶Цݣļζͬ˹âһҪǰ⣬ʲôһЩѲ飬콣ھ䣬ʧ٣ڶ׵һʲôоˡ
콣үүүүױȥˣҪȥܿ죬Ͼٴα˪֣콣ˣͼᶨ콣ʵ
ֻ֪֪ˣЩͭļһˣЩͭһڻʳ֮սǰκϵˣκ͵ΪͻͽҲЩһİ
˵콣˵ɫͿʼκǻ쵰һֱװȻӣȴ벻֮䣬Ͱ콣ڳаţȴңѾڻʳ֮ս֮ǰѾˣȴȻûа취ֹ
콣үүˣʵ̫ˡ콣ܹġĻȷʵǰٷְٵʵ˵ʵڣʹ֪޵ı콣ڵʵ˵޷ֹģ˵ֱӱ޵ţ޵ǿᣬѾᣬ񽣷ϵ̽սѾܺõ˵һˡ
˵Ķԣֲ̫ˣ㲻֪ץЩ콣ڸĸ˵ʱЩͭߵļһȻʮԪߣʮ˵ʮˣѾ콣ٲˡ
콣˵ĻʮԪߣֻռһְˣվûг콣Ѿ뿪ǿݵӰһʹ
ѾͷϽ뿪ɣ˶Ѿûˣ㲻Ҫ׷ʡñЩһץϽ뿪ҪܹҵĻͺ˵һɣԵĻ˾ͺѻȻҪǲԵĻǾҸЩͭҲǵĵطȥ
콣үүڻ軹Ҫ˵ʲôʱ򣬿տ鶴ھʹĽŲ֮𽥽ӽĽŲɴ̴ܵϷһʯӰ콣Ҳæסڣûжã콣ڷװĵӾ˼δ


787 
ֻ콣ڷε˼ſͿʼһ֮һӾͶһ˵Ҿ˵ˣǶ˰ɣô˵㻹ڴ׳ܹ˵ʲôɣ
ܰȷʵ˵ġҡҡͷӾ˵ѵˣӦòܵİղſ϶˵ģ
鷳һ۾ͿˣﻹʲôڣοΪʲôطܹһˡһʼ˵ǸҡҡͷͼǻǸϽȥؼ̳ɣȻʱʲôʧĻ¾ҪһȥЩ׳סˡ
ͬĻǼ˵˵콣ڵҲһĲһ֮˵УҪ©ĻҲҪΣϸһ±ȽϺá
ûе˵꣬ڽ䴦콣˺ȻͳճմĿʼţʱͳʱ߿һʱŮƵļϸһʱֱ˵콣Ƿӣ˶΢΢һ㶡
˰ɣϼһڷأǵĺǰ׽ţһ֮һֱȰҪȥ콣ŷŭ˵Ǹ˵ҲǺݺݵĳ콣˴һĭ֮ܡ
˲콣˶򣬶һĭϷĻʱĻ֪ҪԼ̲סɱȥĻ콣װɵûˣ뵽һֻ˫˸ŵĺ⣬ȴ쳣
һ֮ת뿪뿪Ŀһۼһߵ콣֮󣬲ſ첽˵ĽŲȥ趼Ҫκ͵Ūʲô̳ʲô
ϷڶʯΪ˾õڻ֮ӯӰЩʯϲϵ֣ʯڻ׵ĸˣֻת˺üķֲ֮˶Ѩ
ֻĶǰػŶڣһ֮󣬾͸ſڴ˵Ϊ콣ԵʲŻᷢ
˵Ļ㱨ŵˣ΢˾裬ǵȴ˲䣬ֻ˵ľһ£ͽڵڻ˲ӹ˵Ϸ˶֮ڣһ룬̶һöʯϣ˵Ļ
ôǵģ˰׾һסĸһ´񽣷ǱҪĻ͹ȥɣʡЩţ˵Ļ㱨֮վڶǰһ콣˾˵
ǣİǶס˵˭ˡ˵ͷǰȥ鿴˾͵ͷǸʦ֣ЩƷǲû˵ֵܡ
İɣƷûοǲ뿪ְأֻȥ쿴ˣԾҲ˵ʲôģϽվͷƣǧ͵
ǣллʦ֡ӵĻ֮һֱ˵˵콣һţ˾վԭأͬʱͷƣΧпܽĵطȫƷסһʹһֻӬɹ˶оҪȥΨһ취ǰɱˡ
ƷʲôǼƷѨ֮˵ĻĻ裬ʱ͸еһɻ󣬵ܿ죬˫۾źˣͨҪġƷ඼ָ飬һǵ飬飬ͳΪˡ
ȻˣҲһģЩʹõļƷҲǿ޻ޣĻ֮٣ϾˣͨˣҪҪץˡ
ɻʱ򣬽ŲٶȴˣŲ֮󣬻͸ǾȫԼϢѹȥ±֡
ôſڴŵ˿֮󣬾Ͷ˵ֻ̤طģĸҹµߣͺ֮ǰһ·µЩ˵Ĵһ㣬ǵļϣװŶ
ڵļƷңҪȽԶĵطȥռֲɧңŸƷܵԶĳȥռ鷳ˡĻЩͼƷĺ˾һֱصıԹ
˶٣˾ͼ˵벻һΪȻȥŪЩ͵ˣǶ˰ֻϣܹȱȥͺˡ
Ͻͽȥˣ⻰ȻĻҪÿģڵɲǰôݣ˵Ļ֮˾ȵ֮˵Ļжʱһݣ漴͵ллˣҿɲ뱻صЩ׳һĵطȥ
˾ͽ˶Ѩ֮ڣϷĵĸˣ跢֣˿ΪӦ˵Ϊ൱Ŷԣĸ꾳ߣȴǿŲڵûҲ΢΢һݡ
˵ĽŲܿ죬ͽ˶Ѩһ龰͵ľסˡ
Ѩžڵӣ֮ϣѾͿѪŻȳϢܣÿ涼һҵСѪ̶淭ŵǰѪӷֱĲŸСѪ̶֮ڡ
ŸѪ̶λãǺŷţʵȴŽȻ󷨲оĻ裬ǿЩӵзʽġ
Ѩ֮һľŽʯ̨ɢŵѪɫâʯ̨ϷŴķģЩ˳ʯ̶̨£ϿŵķģͨŸСѪ̶֮ڣǹӣ˸еޱȵĺ
ȰɡѼϵ֮Щ˾ʹץ֮ˣԭװڵģȻһЩѾ˵ССŮͬ㶼ǲһͯ龰ԴһڿǾŸѪ̶ϷӿѪ豯ߵͬʱоӿ޵ɱ⣡


788 Ӱ
Щ˰һδһͯץоͳŭһ˫۾ҲǱɱ⣬Ȼ֮ǰҲ뵽κͿѾ˽ɣʹȴ벻κ;Ȼ˵ĳףȻͯ
СѾͷ侲ڳȥҲ޲£ЩСѾᣬȥҲǰ׷Ѷѣ˵ǼСûˣȻҲֻһû˯ѵˣܵ˻Ǳӿŭɻ;æڻ˵
ô֪ûоɻ͵Ļʹŭʵ
ߣԹͯΪ֮Ʒȳǣ֮ͯδȷʵһЩľѼƷǵĻǴʣа෴ҪŻڣ׾ͻɣͯߣȳ꣬ǣЩҲǼΪõаļ֮˵ǻʣô
ɻ͵ĻûмѣҲˣŸͯץʱǽı˫ۣ˻ú֮⣬ͺ޷Ӧԣ˰ѾŸ֮ͯϣЩͯһ
ΪʲôΪʲôЩ˶СҲܹ֡ЩѾʧȥ˻ֻʣһʬһС˫۾ʹˮʵ벻ףΪʲôɵ콣ڣ˽ȴǻ񹲷ߵ
ٺ٣Ѿͷ㲻ףе˲ôҪȥҪʲôϡģЩӣֻܹ˵̫СˣһЩǾǱʳĶѣô˻Ļɻ;ЦĶԻ˵
㣡ɻ͵Ļûһʱ䲻֪λش֮󣬻˵ҳϣ˵飬ȷʵҪţȣҩҲ⣬ҪΪΪȴô˵ȥ
ٺ٣Ѿͷ˵ĺãϧȴǲءһЦɻͲ˵ԸᶼǲᣬȻĻҲһֻ֮ǡ
˵ɻ;ͳԻ˵ֻȥȴǺ޺ôԣݾߣ㲻£ȶɣ
ɻ͵ĻɸеĶİѰС֮󣬻ŭȴƣһ˫۾˼Ϊֲɱ֮󣬻˵ҪŵĻҾ޶ˣЩһȻҾҪȫɱˣҲ֪ɱʲô
ɱɲ֮䱬ʱĸ˲ˣɿ̧ͷ˵о˾ɫΪʵԶԶĳԽǣһܵ˻ƣ뵽ĲǷܣ
ܵ𣿡ɨ˷ֿͼܵˣоһΪĹâһ̣Ӷ˾˲䱻˱һ̣˾ͺȻı飬ʣһ˿龰ﻹ뵽ܣѾŵ˫ȷˤڵˡ
죬ĸҲ̳˽ϧǣǵΪڻпɾܹһеıһ֮£һӹͬʱǵ˲䱻ᣬͬΪľӨҳԶʧ֮ϡ
ʲô˵𣿡ˣǰһֺ䳹ǵʵ纮һ˻ѡ
⡭ⶼҵĴκκôģǶûа취Űκ£Ҳֻ뱣ˡǳɫ˫ͫɫ˾æˣò˵
ʲôΪʲôҪץСźˣı͵˺˵Ľ֮ϣı˪ӻıϽĴ˺˵Ľϣܿ˵Ľžͱסˡ
˵˵κץһЩСȻǹʲôķĲ֪ҲֻǱвİˡ
вЦ𣬻˫۾һ˿ɫһߵļδЩˣӦþǲв˶԰ɣΪʲôͬΪ콣ڵˣЩԸҲвЩȴǴвô̵鶼޶ãֻһζΪԼвԲòأ
Ļһ֣Ǻ˵ӣͼ˵֪ԼһΪץӹȻ֪ܵĻ˵һȺ׳չһҿ˶㲻ϡ
ҡҲûа취콣Ͳ콣ˡĻҲǼȻĻЩСܱԼã˶٣˫۾¶˷ɫ㲻֪Щ˵ʵжǿǸͲܹģڵΪǴģɱҵĻǲŹģ
ҿЩ˵ĹϵûкõǻΪ㱨𣬹ˣӣҾ;öģԶʧɣۿǰˣİеı֮̽ϣֻ壬˪漴ɢţܿͰ˶˱񣬡žһѣľӨ۳Ʈɢ֮УһӰĴǺڰ֮˳ӰͱļΪ


789 սκ1
֮УһӰͻ߽ܵӰϵԪɫ΢΢һ˫Ҳ͸һֽĹâ
͵콣ڣȻ޼ɵɱҰ˸ӣһСȷʵǲˣڵǲ򵥡߳˺ڰͬʱǻޱϤʹˣԭ˲Ǳˣ콣ڵκͣ
ֻǰκͣѾûǰȻƣϵŵģһּΪаϢаϢ֮⣬ŵѪζΪа¡
۽֮ͬŮӲ֬һ޺죬΢̵ǴһаЦȻǳŻ裬κ͵֮ȴһ׹⣬аݶ񣬾κ͸ĸо
ǰϤ콣ģжʱͲ֪ʲôܣ𱸣Թޣʣֵӿͷû˫͸˼Ϊӵɫ¾ǻԼҲ˵Լ񵽵ʲô顣
һ֮󣬻һѹ˼ѹͣͶκ˵Ϊһ֮ȴǸԸΪ޵߹ѵͲ߳𣿵콣ʲôѵ㲻콣˫͸޵ЩԵļһԼԵĹ
Ļκ͵ľסˣаһ˿ɫ֮κ;˵СѾͷ㵽֪ʲô֪ûʵСʹ޵˭Ҳ޷赲޵ǿ󣬸ͲǶܹģȻĻǵ˳޵ôǸô
Ϊһ֮Ϊȴֻͣ龳磬һ׳ȴ޿κΣָоСԶ֪ġ˶٣κ;¶һ˿аЦοааģûжôЩͨһҲֻôʮˣҪʲô󲡸ʱûȻǵȫңǸôǵͳһǿĸڵظҲԺЦˡ
ʲôаʲô޵ۣͬǶǳֻҪʵһУڣܾϲҾͰˣڣܾͬҲˣأ˼ڣڣڣЩŻٵδѾǰͶ콣ˣʵĲ࣡
κŤӣͷŭĵͺһƾʲôҪЩСȫ㣿ΪԼʲôԭΪôʲôԣҴˣǴ浽涼Ѿȫˣ
ˣЩСûдͺ˳ţһˣ֮ǰЩ˴ʹڣñ֪С飬ԡ˵κ;¶һ˿Цݣԣǲ᷸Ĵģ͸ɣ
˵֮κϵƾͶȻһֳаϢԪκ͵ϱӿ˿̵κͣ˿ûԼΪԪ۷񱬷ΧҶʼϵĲ
ܵƣɫͱļΪأ°ɫĹâ΢΢𣬽ţǳаϢԪͱ°ɫθ⣬ͬʱһ𣬱֮ϣͲתŵı
˵ʵڣԴ֮Ҷûôֹãÿҵȥʲô̶ˡһЦκ͵Ļû˵꣬һ̣ӰѾӵκ͵ǰıκžֱӴ
Ǻ׵͹κͶʱ΢΢һ㶣˲䣬Ѿ̵κ͵üǰһ֮оŭκ̺һ֮ѪɫƾͳŻСȥ
һУбһת漴͵㵽κѪ֮ϣ䡯һִٳֵκ;ͱǱĽһ飬˾΢΢ݽ˵ϡ
κƴһУҲǸеһԣеıȴ˿ͣΪҪκ͵ĳʵĻԼֲıˣΨһѹǰκ͵ģǲϵ͹κûгĻᣡ
ǰ֮䣬ͻΪĺκֶȥıģ޾ıϯĽκ͵ɫͱļΪ˫ֵ֮䣬һƬѪƵӭͷǰıȥ
žž
ܲѵϵĻصܣѪ֮£۶ɵıϵ飬޷κ͵ϱƣҧһתٶȳκֱӶ
Ľڤ
Ӷ֮䣬Χ˲ͻΪ˵ıֻǶ̶̵˲䣬ѨΧѾѩ׵ıǣһϢصⶴѨ֮еš
ܵΧٵ䶳κ͵Ͼٶȱǿľ˵ԪѶԷסžԷһУԪҲס֮飬κֻһۣͿ˻ĽڤĿ֮ûκεԥκ̾Ԫֵס֡
ͬκԤϵһ㣬ȻΪĿֲܹ׵İһжסʵܹڵʱֻ̣ܶǵֿһ󣬺ѾɢЩסκΧʯȣʱ˲ͻΪıʧ
κ͵ֵסĽڤʵԤϣ֮䣬κ͵ֵʱ򣬻Ѿܵκ͵󣬺ĻӰʹĽκ͵ı
𽣡Ѫʣ


790 սκ2
𽣡ѪʣķӰӣӻϴܳΪǧӰκֶȥЩϵıѪ֮ɫӵκ˲䣬ЩѸһ𣬻Ϊ˻֮еѪɫͿʼı޷Ŀն
ܵвκǰһ֮ͼٻѪɫٴδΣԻĿ콣κȴ޷֮ǰһƳâӶ֮£Ѫɫ˲ͱնĽֱӾͳκ͵ȥ
ȣ
һŭȣֻκͷٺ˵ͬʱһһʽӣĳͱκͷ˳һֳ̣齣һɫâκгʱһΧĿռͷŤѻĽˡ
ʣ
ֻκеĳһɫϺ죬תĽˮýֳһƵĹ󣬹ӵͲûʲôοԣȴɢһ𺳵İԵϢ¶֮ӵѪɼ
ԭκеĳǶʮؽλ֮׵ĳκӵгһֱܣҲƵ۵˵ǵ佣ǵؽλ۷壬޽ӽǿ󣬸˴Ѳѣԣκͼʹӵ˳ȴǴûǰκʹóģѾκ͵Ľ£
벻ôⱻеĶ½ʮ֮һĳֻǿһ۾ϳˣκӵг飬ȴǴ֪
ߺߣ߽磬û㹻ʵһЩǾԲóģЩòȻļһһ̾ͻͬǻһݻ㣬һֱصģţ
˵κ;¶˻Ц⣬Ѿˣʹֻ֪гܹ˵κͺȻͿЦеҰɣǳؼ֮һҪ֮µˣ
ؽѣԲѣκ͵Ļ˵Ⲣǻڿ󣬷ӡڻеĻýɻͣҪ۵ȼĻλ۷ȻĻ޷ɻͣ˵ʵڣ軹Ķǰĳû̫ĸо
Ͼʶһ³һ˫۾˷ŭȻǶڻԼеĳΪĲЦһ֮κеĳͱһҫ۵â
޷ɻã
һ˲䣬ɫâͳŻٶȵǹâһĿݣֻһѾȻѾȫֱ۴ɱһ˿ڣ
ܣһ֣κ͵ƶȻͱĿֻɫĹâɽ֮ڲϵţٶѾ쵽ۻҵľ磬Ѿ޷ץӰӵ޷ɻãϾͻһϵŲӰ
â֮£ϵıٵȥâûռ𶯣Ҳû˺ռıݣһԪߵĹ˵ǼΪĲ˼ģΪԪսʱͶ֮䣬ܹռ𶯡
κ޷ɻȴǳ׵İЩȫȥˣΪʧȥЩǿҵĲû޷жϽ·Դâ֮£ѾʮˣȻ˿ڶѪǰҹ½ʪ
ֻһʽ޷ɻðˣܹƳˣǱӣκ;ԵüΪʹ죬һ˫۾ɱ⣬κ͵ץ˳֮󣬾ͷԾϷ
ã
κͺȻܵϷоͰãһ̣һϺĹâκǰۣңָ裬ֻκͽһϺɫâͬһк¡
¡滨꣡
ͬһ㣬⽣Ƶͬ滨£ĵõĻбٵתͬʱΧ˲Ͷסγһ޴ıǰ˿ռǿ͵ľͳ嵽˾޴֮ϣһȻ졣
䣡
֮£ı˲ͱĽ飬Щ֮ǰ޷ɻõȫ֮ͬռ˺ѣˣı飬û費òٺ˵ͬʱбӶһı˪ϵĵϧĽ޷á

һҧĽƣ͵еıԼ֮һ漴ʺѪҺ˱֮ڣһ̣֮ھ͸ͬѪһİɫ磬ֻбὣն˲䣬޴ľ˵ѪɫֱӰǰĿռնž޴ƻ֮κֱӷȥ
ֳ£
ǿֲѪɫԼĵκһͬʱеĳؾ͵ΧԼһתͬһĽʹκ͵ݺݵײ˻Ĺ
ͬһʱ䣬κ͵嶼ͬʱûŶԷӶȥ˫жȵɱ뺮⡣


791 սκ3
ɱⱬ֮䣬κѾŶԷֻеıڵѪѾɢȥ쳣Ϭֻ˵Ӱڰ͵Ľӹ֮󣬵˵µǵһľ죬𻨣ͬˮű
ž
صţеı˲ķ飬κеĳ˿𣬲ˣκӲƴһ紥һľѣŻеıΪ۳ʧˣκ;¶Цô˵ҵĳֻǺһ𣿡
ϻ˵Įɨκһ֮󣬻ı۶ɣŻоӨıκ;һЦ֮ûõģɣ
âţе˾Ͳϵķӹжײţ󶡵ϵĵ¶ѨϵĲţ˵¶Ѩ֮и޷˵ķײÿһ޴ͻŪĶݡ
Ӳƴ˼֮Ѫʹӻִ£˳ǹ⻬ź۵ڵϣٴλڿѾЩңʯסĺüѪ̶󷨣κ͵˫۾΢΢һ
СѾͷȻ뿪˳Ҳֱ֮ӻ𣿡Ż裬κ;˵һʼκ;Ѿе㲻ˣΪԼȴѡʽӲƴҲûҪ뿪ܣκͺ֡
ǰҵһĻ֮κͶʱ׵˻赽ʲô֮ǰѾ˵һԪִҪܵĻһҪǼΪѵģĻ裬ԾǴ˽ʱ򱬷Ĳ
ȻҲ֮٣ԭһĵ¶Ѩʵ˲սͷžѾ㹻ˣѾսôʱˣѨֻǶѣԾǱʩ˼ǿĽƣҪԼƻΧĻκͱȻأһ޷а󷨺ˣ赹ӲƴˣκͲϵĽս˽ֱԪǽƣƻ󷨣
κѾһУ貢û˵κͣеĳһһ̣ͻΪһӰٶȳκǿƾϯܣΧĿ˹ȻκѾˣǻҲٿڣȫ֮£ѨϢ
εκȴǲӲӻʽˣٵĴܵ󷨵ķ򣬵ס˻ܿ󷨵·֮һ̣κһ󽣾ţٶȻΪ˹âŻȥ
޷ɻã
ͬǹһϢ޷׽ĽƣϵΧŻϴûһƣڱ޿ռ䲨ͬͨһĿٵ޷ɻãȻǿȴǿľ˶ҼΪĵ꣬ûǱѣǼ˺۳֣һӻӹ֮һֱ˻ϵɴͻ£Ҳ¶κǰ
ǣ
¶ݣκͶʱͳһ󾪣޷ɻöͣһ֮κͲźǼ˹һļ˵ǻ裡
ԣճڣκ;ͷԼĲ²⣬ͫǺɫģǺɫģɫԣһˮϵķߣǿıϵߣοΪܽչô죬ȥԪ硭㵽˭
κ𾪵ɫоһķӿ֪κ¶ɫԲΪԼϲԵʣӲǿԼƽеģһűļƽϣпܾҪԼץ׹軹ļǵ콣˵һ
ı˫ۣһ̣ٴ˫ۣ䵭Įǰκͣ˵˭޹أֻҪ֪ΣĶ˾Ϳˡ
ԭˣǻ裡һ˫۾ĶŻ裬κ;Ϳϲ˵Ŀأ̬ȴ޷أҴСͿһһң
˵κ;ԵüΪ˷ܣ벻ȻԼһҾʡ˺ܶĹˣңô̵ʱ䣬ΪȻôࣿҲŲٵܣ㽻޵֮ǰʲôˡ
κŤӣһһ֮󣬻̾ϢһκһôˣκܹңΪʲôУΪʲôִҪ׽أңô
һκ·𴥶κ͵κͿŻɫҲ˱仯һ֮κŻ裬ܶ飬㲻˽⣬Ϊ˻ȥʱһЩǲòġ
ΪʲôҪץ㣬Ǿֻܹһϯ֮ˣ㡭޵˵ǱزٵĴڣΪʲôҾͲ֪ˣֻֻ֪Ҫ㣬үүӢˣͲ㲻֡˵κ;ٶһԭңҲûа취


792 սκ4
ԭңҲûа취˵κ;̾ϢһҪֻܹ˳ӡ
޵ΪʲôҪ㣿ֻһɽ˰ˣûбҲûдܣΪʲôҪץһ۵ĶҪץסͳʵ
ֱ֪ҡҡͷκ;ͻشңĲ֪Ҫ˵Ļֻ֪ĳЩ壬޵һҪץٺ١벻ԭֻ콣һ޹ؽҪĵӣʵϾȻǱʮ콣ڻҪļһʧ㰡꣬ҪΪ˻ǸӵĻ͵ȫѹˡ
˼˵֪ԩģκ͵Ļ΢΢һۣʵ
ٺ٣֪ĪǳСʲôУһ᲻֪֮ѡ񣬲Ȼ׼ôο㵱ɱ򣬵˻ңΣһﶼˡ
ǾûҲûлȥ˵ˣκͶǲû裬Ǵ󷽵˵ڿƫ̻ǸñӶƫ̻ˣ˭뵽ȻôļֵҲûν㣬ȻǻץץҲһġ
Ϊ𣿡뵽ǰˣԼһˣ˫۾ͱ˼Ϊɱ⣬ţڵķ˿Ϳʼ޷Զӷ⿪ʼתΪɫ
ɫͫףҲʼһĪϢǣͬɫ䣬ǰĻȴ֮ǰȣɱ뺮⣬Ȼ̬ڵĻȴǶһĪģκ͸еޱİϢ
㡭˭ʶĺ˰벽κ;üǰ㷢ѾһƬ׵Ļ裬ԥʵ̶̵ʱ䣬κ;ͷ֣ǰĻѾ˸ı仯ҪǻһʼʵĻκôҲܿ
㲻Ѿ֪˭ΪʲôҪʣĮκͣǾһ˿ĪЦ۵֮£ȴһƬı䳹ǡ
ڵ㲻ǻ裬ԭˣΪܹͻͽľ㡭ǱڰɣҡҡͷκͺȻһȻ˵
ΪȻ޳ܣ֪Ļ㲻٣ôڵң㻹ΪʤôĮκͣ˿̵Ļһκʵ˻ĻκͶʱ¶һ˿Ц˭ڵ㣬뿪
˵ֻ֮âǳͻΪһâŻԭ޷ɻԵޱǱĻ裬ʱȴı۾ᶯһ½ţһ̣ǽŻĽ˹ȥ壬ܹ衣
תɵ˽֮ǽ͵ĻŻ豳ǲӣŲᶯƮǽ⣬ٴα׵˹ȥ
һοǿλżȻ飬ȴκ;Ī֮ǰûǱѵĽ⣬ڴ˿̵Ļ˵ȴǸÿʽ۾ûſһƽĻ׵İеĽȫʱֻŲһְˣͲʲô
ôܣ
ͬͥŲһ׵Լʽκ𾪵ͬʱҲޱȵջеĽϵı仯޷ɻõı仯͸ӵĿܼڵĻ˵ȴǺԣκʹ޷ɻ÷ǵ˲裬½Ƿ˿Ҳ
ղ˵ûа취뿪𣿡ᶯκ͵޷ɻãſ˫ۣĮɨκһ֮󣬻ͼʵһֱܺ棬㵽ʲô£ܹ˵Ļ
Ȳ˵Ѩ֮ڣǲȫ֣°෴ǿԺ޹˼ɣʵϣ۵ʽȻ豾㣬Ͼ̤޵ʱ䲻ҵǰЩϷʵںСûʲô̫ķֱˡ

ȻԼΪСκһĴŭϾͬ˵һκ͵ľٶĺһСһϵʩչȴ½Ƕ뵽κ͸ŭһУǳٴλصκ͵С
СǾʶһʲô콣ڵľ⽣ң
ŭһκеĳ漴ʹܵκ͵Ϸһ̣תûжãͻΪһȦֻ֣ЩӰ͵һ仯ȫָ˻裬ˢˢˢĽƾŻ
Ӱô
ĽƣǾ¶һ˿ĳʮѻӰڻ߲ԲεĽѻΧ֮󣬾ͲϵķҴܣ׺ݵĽʽͬҪѽ֮ڵĻֱ˺ѳƬһ
ĽƣбֻۣõɲǣһĻĶǵ龰ͳκ͵ǰ
˿̵Ļ裬ͺûǧķһûпȥȴ׼ȷİнȫƿأӰϵĴܳһĻӰһѲ©ȫ£ֲֿٶȣָ߳ļɣһֱΪԼýǴҵκٴ𾪲ѡ
ֻһӰհһ⵲ʧͬʱһӰѾԯ޵һߣǻӰֱնƣߵʽձȥһ߻Ӱٶȳ֣ὣٶ֮죬ʵۻҡ
ƣ
һתһȦ˪漴ƻĽɲ֮ͱ˪ɢŴκͣ˫۾һ⣬ʲôýھʶһ¡
޽


793 սκ5
ڣ֪ʲôý޽
Ż£һ˲ԻΪģɢһɲǣͰɽһƬɱ֮УɫɫʹΧʱͺͣһ
򡭡Χͻ䣬κ͵һѾˣ򣬾ǵףҲܹ򵽵ֻҪʩչΧռһУڶԷľ֧֮£Ҹµǣռ䲻Ǳ֧ô򵥣תʩչ֮Ҫʽб仯
ͬЩ˵ǻ棬ô򸲸ǵпռ䣬ȼܵĻ棬ͺΣԻΪϧǣҲֻǳΰˣž޴Ĳࡣ
˿ֵ̣Ŀռ֮ڣ˱ɱֲ֮ϢΧӵţκ𾪶֪򵽵ܹʩչʱһ˿ϢɫĻκͳֱֽۣĻԪȻķϢ֮£Ȼá
ô£Ѫֱֱۣκ;һľһ̣κ;͸оˣıϢĳԼӶܵǿֲϢκ͵һҧ̻ӶеĳֵĪϢ

֮Уκеĳһն̾ͱһܵĻ𻨣ʹκɲ֪ʲôϮԼûеκ꣬ϢϮˢˢˢĴ֮£κ͵ıʱѪעҪΪǿӲĻεϢѾκ͵嶴ˡ
𣡣㵽õʲôϷΪʲôʲôܲŭţκ;Ͱеĳܲ͸磬Ϣں֮£ѾܲΣϮֻǸеԼΧſµɱķ֮ϵĻصĹκֻܹҵķš
ԭκ͵޷ɻ֮£ֻܹǱܣڿ˵һһڻ֮£κˣֻܹҵĻӶųԼһ룬Ͱ򽣴ģ
Ѿ˵ˣ۵ýʵ̫Զˡûлشκ͵⣬ӵһͷɫ㷢ĻֻǵĮվһߣκĵֵĹҲֽǴݶȻӣʹκ͸еŭѡ
𣡣
ƱһֱǿѹκͣʼϵϵԪɫԪâϵţκģԪĹâκڿ򹥻ԼԭΡ
ԭκ͵Χֱ۳̵Ŀռ۳ɵĶ̽ϵĳκͷЩ̽ɿռγɣڻڿռ֮ڣԸͿܲΪЩ̽ǿռ䱾ҲΪκʩչĻԪͺá
κͿԭ͵ĮһЦô֮ڵĿռ䣬һжΪһΪߣҿƣһ˿˿һҳܹΪ޼᲻ݵ
˵֮󣬴ϸСʯͷʹӵ쬡ĳκ͵ȥЩʯͷȻ޷ռ佣ƻԪֻΧѾ˷۳
˻Ļ֮κ͵亹ˣ֮ڣΪΪߣΪأκԿ϶ҪΪΪƵĻеĳҲѾҪת˽棬ڻĿ³Լˡ
ΪʲôΪʲôһԭֻǺ󱳵ĵӾȻܹĻԵΪʲôһж£һļֶ׿ˣȴǲôһСѾͷ
ĵķʼͬһһȼκ͵ģ򣬿˵ֻҪýߣ޷ܾǿ򣬿һȻĻ裬κ;ٶŭһԪκ;ͳǰĻ

бһӣţĿռ̽ͷĳκ͵ֻǶ̶̵ʱ䣬κ͵Ͼͱռ֮ȫ˿ڣκȴ˿㣬嵽˻ǰͬʱеĳֱӳŻն䣬ϺɫĳԼüͷһ壬ͻΪ˲Ӱȥ

ˣκȴǽ׷ᣬеĳϵĳŻնȥȫԼϵĿռ֮Ĵ򷨣ûüͷͬʱеıκ͵ĳڰƴĵ죡
䣡
촫ͱˣϾΪ֮ϣ軹ѷɫκͣŻǽüͷκ;ЦѵӦòܾܳðɣֻҪʱӮˣ
Ϊ𣿡һЦ͵ľеıţ°ɫĻ⿪ʼڱ֮ϣԭͨı֮ڣͿʼٴγѪɫ硣
쫷һѹκͷֹԵģΧĿռ佣ȴǼļˣֻ°ɫĹâԽԽǿǱɢ֮ҲǸӵķԵϢüʹΪȻߵκҲòˣʱκѾףеı²Ԫ۶ôˡ
Ԫն
·ǴӾһ㣬ţһΧһĿֲͳκֱնռѣ°ɫĹâǳһĲҫۣķâء
ǰԪնκ;ͷܵˣ棬ǰĽưסֻǼΪ򵥵һκȴǸеԼζ޷ܣκԼֵоκ͵ɫļΪѿ뾪֡

з߶ţκڱǰĽסһҧκ;ͳ߷Ĵȥκ͵һǽӹκ͵ֱκ͵ĺն䣬䡯һ֮Ѫˮ;ϯ


794 
䣡
һ޴ı֮κѪ󣬾Ǿһ֮£Ȼ飬Ѫ֮еĴѪԪն֮¾ϯɢʣѪˮһ£ŵģµʯ顣
֮ǰĻ裬ʵ˵ûлѴƻվ軹ûôΪھ֮ϣɰСڣȻף˻ǵǣֻһʬˣ޷ְǰĴ顣
ڵĻ裬ȴǿԺԥĳ֣Ԫն֮£һнԳηۣǴԪնһκ;ʹµѪһ֮κͲŭһŭ˻裬˿̵ĻȴѾŶȥˡ
ܣŭţκ;Ϳ׷ϣеĳΪʮѽӰ˲䣬ĽӰŻ趯еĳϵİǽӰɢͬʱҲϵȥǴݵӣκͷŭ
ȥɣŭһκ͵ĳͳŻ豳󴦵ȥһ̣խСͨͱκͱֱӻٵȻϵ㣬бһۣţһ°ֵ󴦸ơ

ѪɫֱӾͰϷĶնӰǸռ䶼ƿĽϴţ׵ľʹ˶ڣֱն콣ڴĵذ壬Ҳ漴˳
һ漴䳹ǵϢŻ豳ܵǳǵıٵĻͷԵޱȵĵȻûԥʱ䣬бˢˢ̳°ɫĽڵĵݺݵײһ
䣡
һ죬̾ͱǿ񱩵Ԫ쫷紵ˣʱκѾܳѷ֮Уһ̣κѾ֪ʲôʱغһͬʼл裬һʱ䣬ƣ᧿Σ
޽
֮£ٶȿѪɱϢͰ콣ڴһ

֮䣬ص˷ׯ֮ڣ˷ׯԺ֮ڣӾͳ˵벻콣ʵȻ˵ĿֲŹֵļһʵǲˡ
ӵĻҪǰ׻齫ȻҪһ˿̵İ׻齫ȴ޷˵ΪղŵһĻȷʵնҪ㼰ʱĻڳĵظˣ׵
ǵԺ޵˶Կʹ֧ԮҲȷʵбҪŸʹˣ齫ȫпһսˡ
ˣʮҲҪˡ˵ͷͬ׻齫˵Ҳһ߳˵
ظ˶׵Ƶжôն֮΢һŵظ֧֣Ҫڱ޵Ƶ콣һսѾһˣǿڣ޵׷ˣȴǾԲף춯ǻˣ޵ʧء
㣬ʱ䣬סڷׯɣȵ콣ڵ֮󣬾һ콣ڣǵʲôıȻӦսǾԲʲôù˼ɵˡ㣬Ӿ΢ЦŵĶ˵񽣷һսĿʵǿ֮ˣֻᱧһ𾴵̬ȣں뱲ֵĲ𣬶˾Ԫ磬˵Ⱳַ⵽ЦΪȣѾ˵ľþţȵľˡ
ӵĻʱ͵ͷ˼ʵס໥ӦҲǺ£һ֮˵סû⣬ֻһҲҪһסûɣ
Ŷ˭ѵλС㲻ɣڻʳ֮սʱһһɫ飬ҲѾʲôˣͱٵĽţźܹӵұġ
ΪˣӦ˵ɣӣʵ
㱨֮Ӿ΢΢һܨһ֮ӲŶ˵˵ģѵ򶾹ȵĽ񲻳ɣ
ûѵԣӵɫŹ֣üͷ΢΢һ壬ʵ
ûе飬κ콣һսȣ򶾹ȵĶԹȻ޹ؽҪˣ򶾹֮ϷҲ˺ܶ࣬ûо붫Ӳƴˣֻ֣Ϊʲôˡ
ҶҪˣǷҺ򶾹һʵˣ˵֮Ͼ͵ӿǿɱӣҲ֪Ȥûȥֻ˵ûģסɡ
ӴӦˣҲ˵ͷ̾Ϣһ֮󣬾˵ʵҪ򶾹ҲӽһĻǶԸ̾콣ڵ޵ˣ;Բκεˣϧ򶾹վϷɣܼ뵽֮С
һϧӣľ΢΢һͶʵǰʵһֱܺ棬֮ǰ򶾹ȴУԪߺûж٣֮лмˣʹûң򶾹ȺҲκһҲеࣿ
ֻûпˣ֪𣬴򶾹ȣ󶼱Ҫ֣ܹƽΪ֮ǰ򶾹ȵɣֿǶˣƽЩǳ˯ѣȻЩһѵĻߵϷܹ״ݻ٣ҲΪʲôҪֿԭ򡣡
ûеӻشһߵİ׻齫˵ԭһ֮£ŻȻԭ򶾹ʵʵԼô򵥣ʵҲԣǵ󣬻ظ󣬶ܹó˫λֵľԪߣܹһֱսܵ򶾹ȣôֻзˣۣаȼԪߣ´󲿷ֶμĵҰˡ
һϸ֮ӾׯׯΪ׼÷䣬Ҳջص˳һˣѽ˹һа׵֮ɫѾ΢΢ף㿴ԶϼʱһŮȴع
ιɣòã


795 СС1
ιɣòãԶĳϼʱһ۶ŮͰ𻽻񣬷ɿĻͷһͷˣһʮһҵСѾͷ˫۷ŹԼ
ֻǰСѾͷһһԲԲƻСڳϼ֮£Եúͮͮģһ˫۾һգһգܹͬγˮеĿϣ˿ûаΣͬҪһ㡣
СѾͷ˭ôһ۵СѾͷȻǲԶˣǰֻС껹СŮӵ֣¶һ˿΢ЦСŮʵ
ҽŶŲʲôСѾͷιιİɣҼ㻹Ǽ˵ĸ񶼺ŶһǺģòãС죬Ͳ˼ѾʮһˣŲСѾͷأ
ʮһСѾͷСѾͷ˺С˵ĻʱȻʧЦʽʽţ㶼ԼȻ顣
ʮһѾСѾͷˣ㻹УĻŪͮͮģСѾͷС˵ҪٽСѾͷĻҾ͡Ҿ͡
һʱ벻ʲôЧв˵һ룬Ͷʱˣҧ촽СŬʲôܹŵ㣬ȥĽ㶼ҺȣֶҪŵɫ԰׵ģԼҲʲôˣ佫ȥǻûҧҪˡ
СſɰС˼ڤӣٴһĺЦ೤ʱˣѾûлһЦ񿴼СѾͷɰӣЩʱȻ
ˣˣ˭ûõģΪҲ¡һС˵ĻСһĴܣСĳģܹһƿӽ
ĻҲȫԣҪңΪʲôҪأСŮ͵ĸӣ΢΢һЦСŮʵ˵ʵڣһ̣СŮ㶯˽̵˼
ĻС˫۾һķŹ⣬㣬С˵ҪԽ㣡
ǾһҶԸͺ棬˵ܺԼġ˵ССˣ۾ҲӯˮǶֻ֪кԼ棬Ը
Сįӣľ΢΢һĴ˿̵ĺ¶ļįɫȷʵʹ˶ΪСԶΪСԼȥͺˣ˿֪ʵСеܡ
ҪǰŵĻ̵ĻӦûʲôɣ뵽ͰԵ˵ͷȻԺʣ콣ڰڵĻŹȻǲʺϺģˣ㵱·ʮˣ콣ڵڻĺܡ
ҿԽ̵ķˣһҪӦңܰĹ߱ˣͬʱĹ˺޹ƽʲôģܹôĿСĶ
ţ۸˵ģĻ֮С˷ܵĵ˵ͷĳŵţҪȴظ˵Ȼǻźüʱ䣬Կʼ̵Сķˡ
СԺһС֮ͤСϥ˵ϣţͿʼ콣ڵĻķ˵ʵڣȻ콣Ǳ޵ƣļΪаɷϣڵĻķȷʵڡ
СףԣÿһĹ㶼ϸĸС֪ô£ͬʱҲʱԪ̵СԪӦĸоģСѾʼյ˻ķҪˣֻǶ̶̵ĲСʱʱ䣬СѾ붨ľ֮УʱͱС츳ŵĿɿڴ
Ҫ֪㱻ϴذڣ˰ڵĻ֮㶼Ҫһ֮󣬲ܹ뵽붨ĳ̶ȣСֻǸոѧ˰СʱҾѾ붨ľ磬ȻĪˡ
ŵٶȣֱӾͽʾ˵츳׸߲ߣСֻܹڰСʱͽ붨ģֱδδҪ˵ĻԸá࡯ݣΪҪǰСٶų̶ڵĻǿⲻٱΪŵߣҪֱײǽͶ̥һš
ѵ˵ҽ̵һܲ˵Ѿͷɣ˵ʵһߵٶȣңֻ޶۵ĳ̶ȣСӣȻеԼеܵˣûа취Сȷʵֲ̫ˣֻǶ̶̵ʱ䣬ȻѾ˻ķľϣʼ붨֮УҪе㸨ĻֻҪһʱ䣬Сܹﵽ徳ıԵˮ׼
뵽㻹еĶˣ㻹뿴Сǲܱ£ܹڶ̶̵ʱ֮ڴﵽҪͻƴ徳ıԵҪĻСǲ۲۵һСţԺĳɾͿ˵޿
Ŵɽзָ׸ǴСɫʯ͵İѾʯһžʯ͵С·棬붨״̬Сȴ˿ûвС˫۵Ŀɰӣ΢΢һҡͷҿҲеˣһʹﵽҪƴ徳ĳ̶ȣֱǲ˼ô˵֮ҡҡͷͤıϣ·ɻʢĺɻ


796 СС2
Ϊܵ飬ʵпܷģʱ֣ԸоˣСѾԪϢܵԪ𾪵վЩǰȥԷļҶ֮𾪵С
ߵļҶܿͰСĸףҲׯׯˣͬеĻеӣԭúͺһ飬˼ҶĻ㱨Ҳ͸źǰһͤԶ˾ͿСϥš
⡭ǡСŮȻҲʼˣʱһľȣȵӣҲеֵĵΪʲôôȣ
Ǹ̫ʦôģĵˣ˵ûʡֻ˺ΪͽܣӳΪ˵׼ӵҲûдڹκε
ûȷ˺Ļ֮ӾһľȣΪԾ͸оˣѾԪĲҪǺ֮ǰĻԪʲôʱʼ۳ɵģ
ǡǵģʱ򣬺Ԫ˵ͷ֮󣬺Ҳһ𾪣ź߲Զ㣬ΪﺣඥˣúΪȴˣûлͨǸܹܽඥģҲ˵һ˵ĺʹҲ޷йඥ
ӵ֮ӾͿһ۲ԶСŶʵСŮǡ
˵ҲšӵĻŻعЦһ֮ͰСĳٶֱӸӣĻ֮һĲţſС˫ۣͱһ˵⡣
˵Сľ졭ԣѾ˰ɣǾǹżˡȻֻǶ̶̵ʱܹ붨ΪľȻ˹Ѹ٣ֱţŰ
վӵı󣬺ֻ˵ĶԻˣԻ˵СŹ˵츳úһ֮ǿϲѣҪСΪͽְվһߣϾö룬Ҳףǰ㴫Сģ˵ϣСΪͽܵĻһǶ⡣
̾һ֮Żعͷ˺һתһϲΪҪԼǲԸ⣬úӵʦţ˭֪ӵĻȴһĴ㡣
ϲˣСܹ츳ʵѵðҪѽ̵Ȼܹ߽ġǺһЦӾͶԺ˵
ӺûպΪͽܵ˼еʧӵĻȴú𾪲ѡ
ǺǣͷİɣѵΪ˿ƶ֮£й֮ΪС֮ʦСȻܹΪһǿߵġǿ˺Ļ΢΢һЦͶԺ˵
ӾȻ˵ʵ֮ԼҪߵʱ򣬺һţϾôͣǴû˵ôľԪߵģ֮ǰӵĿӦΪӸ㡮󡯵λŻѹû뵽ûʲôסӴӿԺȫʵԵʡ
֪Ӵϲ˵ѻĺ𾪹󣬾ӭ˿ϲҪžԪΪĻǿ˵ǱӸΪֵúʦѾǾԪˣҪٹʮأ˵ܹǴ˵еףһĻǺ߽ĵλͻˣһǿߵԮǶô𺳣
ǵС˼Ӷû˼˵ʵڣ׼ҵ׼ҵӣԾǰѲӹ׵Ϊ׼ң޴⣬ҲΪԼͼ룬Ҳ˵ʲôֻһ˷ˣΪӣʱѾȫ˼Сϡ
ֻСССڣԪԽߵң𣬰ΧĻҳҶȵʱСͻſһ˫۾Χ˿֮С͵첽ߵιιѾо˵ЩԪŶڡΪʲôӸղſʼѾܼǿ˰Ԫ
ΪѾͻƵıԵˡֻгƴƿܹȥСɫеľʱ䣬ʹֱͨӴܵ˾徳ֻһ֮ң˭ûпٶȣһߵӸǿʼԼǲܹڣСˡ
ҶӶˣȳ극ҰɣҪ徳ŶĻ֮СѾͷ˫۾ЦСĵĶ˵֮СͱųŴȥ˿֪һСǰǿŵжô
棬ȫĵĽ̵ССͺһɿݵ˼ĺһɿ֪ʶ뺣СɫʯİСΪǿʼͻͽȵ֮ʱСΪѾȥ˵Ĵ쾳ˣٶҲ㻹ӵȵ߸еһĴܣСˣǴﵽԼ̶ʱҪãЩ˰ڣȻ޷شΪ̫ˣ


797 ֧Ԯ
ʱ䣬Ӷڽ̵СС˵ĳ̶ȣ̶̵ʱ䣬ɫʯ֧Ԯ֮£Ȼܵ˴쾳磬СԼĺӶײǽĳ嶯
Ȼ̵СϧǣǿѾˣʱ˸޷ٷֿȥ̵СãСڵΪ˵ĻԹԵȥԼΪˡ
Ժ֮ڣռž£θϵĵ֣ԪߣУ㻹ǵμ˽򶾹ȵӺӣ֮⣬ĸֱߣǴھԪģֱӣ¤ӣӣӡ
⼸ӵĻ֮󣬶ǸеΪ𺳣Ǻǲ˵ѵģǴ޵²˵飬Ǿŭѡ
Ҫǵᣬ콣ȻǿӰ쵽ĵλҲֻǶ߽˰ˣ漰һ޵޵Ծǰìͷ׼ǣһܴˣ
ӣ˵Ķģ콣ھԪʮϣһ˫۾ļΪӾͶʵӸӡ൱̵ģס˵Ĵȷʵ
ǵģǧȷ񽣷ĺΪߣֻ˸˵ĸоɲ⣬Ԫ˶һ߳ңǰ֧ԮľԪУȴʮǿľ˵ƣЩ콣ھԪʵһ֮Ӿɫ˵
ɲһ˽ˣоΣһߵӳһ֮󣬾ٶȶʵ
ҪǼսȥĻҿҪ񽣷塣ЦһӾͰƽսʱĸоֱ˵˳ӵĻһĴ󾪣Ҫֱ֪ĵУѾŵеƫϵľ磬Ҫӻܹ˵Ļ콣ھԪߵҲǼΪǿ
벻κͣȻڶˣԭ־ͰˣˣҲãȻ֣ͬӵֱ֮ͬӾͺ޺޵˵ͲҲбȽϼһˡ
ǡ˼ǣܹսףҿ㣬סÿ˶ܹġһЦ˵Ȼ֪˵Ҳе㻹ԷĻҪ֪Ҳ콣ڵģȻ콣ڶԼ飬콣ڻŸ顣
ĻӶʱһɫ࣬һ֮⣬ʣ¸յ˶ǺһתͷĶס㣬һ󺮹ӵԺӾ˵ʿգĿ࿴벻㣬Ȼô̵ʱ֮ھ͵ΪٶȣʵɷұҲ
ӵĻֱӷ˷ۣɷҪô̶ȶܹɷĻСٶȵĻҪײǽˡ
ȻΪ˲٣֮ǰ͵ĶԹɲǾܹҹȥģξӣҲ콣ڵϢ㶼Ҫл㣬Ϊл֮ǰ͵ĶԹһʹˣסﻹ۲˵
һӸµӣӾĶ˵򶾹һս㲢ûʲôӡͬģǰҲʲôõĸоĳͻǼǵһ
ҲԣϾǵ⣬ǲô˵ġ΢΢һЦȻ͵ͷͬĻΪԸò͵Įĵ˵ͷΨദ˼죬֪һڣͱȻҪӶײˣæʹɫҪ侲
ϧǣעˣֻһɫ֮󣬾ͼϧǣأȽϰ£ô˵ãҲһѣЩνͬȥȷʵ뿴ģϾһƢ㣬ϵ֮⣬ûʲôֵóĶ
ĻΪ׵˶ɫ䣬⻰Ѿǳˣͷʹİ˰ͷǸʦ֣ģΪ˾еֱڿ졭
ֱڿ졭˼˵˵Ļеǣ𣿡ӵĻӸѪֱڿ죬ⲻ˵ģĻ˵滰ֻһֱûˡֱڿ졯˵ˣ
֪Լǡֱڿ졯˵ˣӾһĿЦҡͷó̸ֻǾղҪһ°ˣԼ⻰һҪټ˵ȥĻҪԼ鷳ˣ̾Ϣһ֮Ӳ˵ʦ֣ѵʵǿȷʵ˵ĺѡַʵû˼ġ
ǲʵǿûʸǵƽȶԻжϣӣ֮ǰˣˣ֮ǰĸо飬ûʸжϣ
΢ŭĶסӣӾͼ˵ӵĻӾͳ׵Ĳ˵ˣദҲ֪Ӿһڱ͵ˣһЦ͵ǺǣʵУײӶǲС
㣬Ѿ˵ˣڲ飬ֲ˵˵Ϊʸǵ飿һЦҲĶס㣬һʱ֮о˸Ż𻨡
һ֮ӵɫͱɨһ֮ӾͺȻ˵ȻΪǵˣûʵôҾ͸һᣬӣһѵĸаɡ
ֻǲ֪ѸҲҰˡһ˿ЦӾ˵ӵĻоһ֮ɫ


798 ս
ӵĻ˫۾һɫаЦһ˵Ȼûеȥӡ
⻰ҲһķŭܹĸܵΪھԪ۷ңԼԪ˵ر֪˫㣬ΪԲܹõȼģοԪ֮Ͳܹ׿ġ
ԣҲһ£󵽵ʲô£ӵΪҿˣȷʵԣǡ˼ʵǿʲô˵ģܹҿ۽ɣһЦĻӵɫѾ̴ѡ
ɻϣڿңңԣռеĿͬҪסһأصԱߣӴͷ˸Ԫǿߣ˽磬ɻֵܲ͸磬ʹǽеȫʩչɱ췭ظҲܵ˺
ĶԲסˣĺɻءſеˣӾҡҡͷתԺ˵˵սȻڽ֮£ɢĵط·޴ĺɻأҪΪһƬķˡ
££ܹĿ߽ǿ߶У˵ɻˣׯȥҲֵõģһߵĺӵĻ֮󣬾ͼǮǣɻûˣܹʮɻأȱǮ
ܹԪ֮Ľ棬㹻ˣһɻصʧĿеһˣǺġʦȻϣСѾֵľСȭͷڴΪˣⶼΧеΣϾĶֿǵˣΧȻǵˣСͣôе㲻ԡ
˺һ֮⣬ҵ˶ɱˣӺһ˿⺣ҵֻǵȻĿŰ֮жŵˡ
СȻҲ֪Ϊʲôܹôӵ̶ȵΪҪȰһ䣬˵ҪϣڵΪԼ൱˲˰ɣҾѽ֪ʲô죡㣬Ӿһ־ӸµֱӶȻ˵
Ŷġ졯òɣһЦӿǰʵǲΪȻӣȻŭ
㳢һ¿֣
һŭȣϵƶȻӵһģͬ޵һƾ͵ĳǿֱӾúɻڵĿռֱסСƬռսԪ߾ܹΪƬռ֧ߣȻһռݾΪǰġ
ܵĳϢ˫۾͵һ⣬ţѹѾõƣͬɽһķӿ޴ֱγͬǽһԪɢΧԭ֧סĿռ䣬˲ͱ̵Ϣ
ôܣ״οĲ˼ǿԪӵɫҲǱļΪ𾪣˵ûпͷԪĵˣǿԪɲ֮ӿΧȫסţ͵һƣ漴
ڵľֱԵȼŵɫɫĻ棬ϯģ󱬷ӿĿ쫷磬һ˲֮䣬Χ¶ȼߣֵͬʱ·ĺɻ̾ͱȪһȵĳˮ˰֮Уγˮ澰
ԶȻ仯˵㣬е𺳿ָ֪ܵĿֲƾ̾еӣһϳصɫǿֻ߽֣ǳУܹжԷĳ̶ˣչֳȻ˿֮£й֮
뵽Ӿһķŭ𾪣ΪȷʵھԪ죬չֳԪ񣬻ǿȴԶ˾Ԫܹͷŵ˵ԼȣǴŲ࣬ޱȡ
䣡
Ȼ챬˵ڰкݺݵײ˲䣬ΧĿռݱ飬ŰԪϵĳܾϯΪһԪ쫷ŰΧ·ĺɻأһ֮£̱еˮ·ĴҲΪⱩŰԪı˲ȫƬ
һвʤţӰڿвϵƴţԱԼ߳ӣȴ˿壬ʵϣԪӵԪײȴԪռƣΪ˵ĲӰڿзײӷǴ·֮С
䣡
һǳصľ죬˵ٴ˫ƺײһ̣˶ԳźƮȥֻ̬ĮͬͥŲɫǱ˫ʤӴ˿Կһߡ
СˣʲôϷ׵ƽԼ֣Ӿһľһ̣Ϯȵ¶Ⱦϯܣһͷ֣ǰָѾͬŵԼ
һ󾪻ţӾ͵һ֣ţһʽӣϸĳǽͳӵУԭļӵкʵ֮⣬ĴˣԼĳ
ǳ
裬ʢǵضָеĳϵ趯ĽϵĵصָնɷɢĻ棬ָȴǳϵĳأҧصȫӦԣȴɱѹ
СģȫӦָʱӵȻʹһɫĻ棬ţƾİӵĺԴ㡭Ҫȥ𣿡


799 ս2
㡭Ҫȥ𣿡ȻǵĮĻ֮ȴ̣ȻסԼĺԣɸܵǿֲϢԼıӿ
㡭ôģΪʲô֪ҵ󣿡һڿˮ֮ӾʹŵʵΪϵǿȷʵӸеȣӿɲΪԼܸ㣬˿̵龰ȴԶô£
㣬ֻҪһ£ʣӵͷҪƣǻԪӸûģϵĻԪֵܹסԪ
ܡӵĻֻǣ˵ԭղָоͼа¤ףŻ׵ڻ׵ľѹϢɴܵӵıź޲׶ڵ˵ƭԣΪǿ
ֻ㣬㻹ȥôҪǴǡǡĻҾҪˡ
ĻٸܵϿʼһɫ԰ףȻ˵ҡˡ
ӵĻ·йս֮˶ɫ죬һȻɫ԰ײˣղڵ˼ֽ̣ô򵥵ľͱˣ쳣ϲ׵İһԪսʤǺεȵʵˣҪƴĻǿѾˡ
Ҫǣڵ㣬ǺġʦһǴͺϵôһǿľԪѣǶôֵý飿
ѺΪƶҲһΣɫܵ߳˷һŭȾ֮ͷһͷ˵ģһӵߣһ޷޵ӣȻΪȡˡ
㣿ӵĻ¶һ˿ĮЦݣĵĮЦݣӾ͸ŭˣΪӣԾǿԼΪһâܽ˷֮ڣӾ͵һȥ
һ͹ЦҲͣ£ָͬһӷ
ʹһεİϷƭ˭أԪǿưΧֱָ𱬣ȣӸӵ͹Ҳϻʲôһȫ
˪÷
еĳתӳ֣ɲ֮䣬ΧĿռͬǱ÷Χһ㣬Щ÷ӵĽΪķ÷ΪһĹâķ
ߣ
һЦоǿĻһֳɫףһа¤ף߻𣬽ţ˫һϣ籩˲ͱ
Ϊģ˫ɫɢȵΧĿ¶ȷѾȼĻΧȼܹȼյһУЩ÷籩֮£Ƿıɡ
ɱ
һŭȣ㻯ΪһӰӿԼҲŭһӭϣһ죬Ӿ;ķ֣УһѰɫߣȵİԼסŵϢӼΪ𾪡
סеߣӾ૶˵㲢ûлشһ£ǿʹϱֱӰӵ𿪡
ƣ
һȣն£ĳӰͰžӿĶӿǳˮһǿɫ仯еĳҲ͵һӣĽӰ漴

ϵı֮񱬷Щۿĺ˶̲סҪʹס˫ȻܹǿԪסЩƻȴ޷¶٣Щ޵ֿĺʹ಻ѡ
ǶԼĽȻīɫϢĸʴţӾ̲סŭ֮ǰ͸ܵתϢΪĲˣȴ벻ŵϢȻԪܹʴͶ
ҪСˣⶫĶҲûа취⿪𾪵ӣٴ¶һ˿ĮЦݣ˵һ̣һīɫӰͲϵĳ˳ƵӵһĳسӰֻܹһҧӭϡ

ܵı֮ӵ轣Χһͬ趯һ֮ӰĻӲϵת趯ת֮䣬նĶϵıɢӵɫȴǲãΪӷ֣ЩɢĶʴԼĻԪ
˵򶾹սٴӣӦǶԶصȵĲ̫ˣʵϣԵĶأȴеľޱȣĵֵ֮£ȻܣȴҲʤ
ɱ
ʽɫ΢΢һʱ㣬Ҫİѵ˶ܣܹѵѹȥȻĻԺȻҪԼ鷳ʱҪѡ˺콣ڣ˵޵սʱĻ鷳ˡ
㣬ڲɱԷǰ֮£һҪĽսǰȴʽϵסԼʱ䣬㼫Ϊջһͺ֮ͻΪһӰ˵ӵǰеȻʱյģһͨ弫Ϊĳڤϡ
ڤ;
Ȼ֪ʲôʱ˱ȴеڤϣܵ˱֮߸ΪΣյϢûԥڤնµ˲䣬ӾѾźȥӰûɢӾ;ֵĿţǰĿռѾնƣ֮Χͨͨ


800 ⻯֮
ڤնʱӵǰſڤ֮·ǳϢͨ𺳵ͬʱеĳҲϵĴ̳һĽɫ⡣
ſڤȴǺް취ԣۿǿµҪԼץסӺݺݵһҧ֮󣬾͡쬡һź󷽴ȥ
ڣӺ˵ͬʱ͵Ĵܵӵǰţ˫־ͱǿҵɫâ漴ɫĵֱӾͰ˷֮С
ĽȻȫֿɲϵıѹ·һķն֮£ӾͱĽƵվ˵ϣվڿУ·ӡ
Ҫ𣿡ȻһսԣӴڱƵ䵽˵ϣмĲɼж󣬶ӵΪ֮ӻҪһ㣬ڱƳǱӣʤȷʵѾ˿ϡ
㣡ӸµԼӶʱ͸ӵķŭˣֲϵĲţӾҪٴ㣬ûеһ֮ʹˡ
ˣɣ㲻֡һ˫۾Ķſе㣬ӵѾʼӣأԣҪǵһ˵ȡɵĻǵڶʵѹˣҪƴɱĻǸղһ£Ѿ뵽·֮С
ܶʱ򣬺Ԫ߱д裬Ҫϸ켸ҹģֻǶݵĽ֣ܹܶĶϾҪǾԪȫսĻǶΧƻɲ˵˵ô򵥵ġ
ӵĻӻ˵ʲô뵽Լʼһ󣬾ʹȵǱأԼȷʵѷ㣬ȻӲϣŭһ֮󣬺޺޵ĳ˷
̵ʧõ˶ǳĬѣһʱ䣬ձ൱ѹƣΨСȫ֮ת䣬ǽЦŰСĻȻвСǸСѾͷô˵ֻܹˡ
ϵһĸаɡ֮󣬻վ˷֮ڣû£һѾվ˰֮Уˡ
ɱӵʱƶ֪պǰ;Ȼ򵥣벻ȻܹԵȵվƶǰҺܾȡ㣬Ӿ͵Ķ˵
Ҳúܺ棬ӣӦñҵӡɱôӦ궼ʣ²Ŷԣȴվҵǰ⵽ô£
ӵĻ֮Ķʵʵ飬ѾںܾˣԴӿһ𣬾Ѿ𣬵ȻӿԼǳҲ֪һʲôϵ
򶾹֮УļǵãԼǰӡɱˣһǺ궼ʣ£ΪʲôǵôԭʱҲǾԪߣнӽƵĵȼȻɱˣȻǽ˽˵Ҳֵˡ
ߺߣ˵Ҳе˼Ļ֮Ӿ¶һ˿΢Ц㣬Ȼ۸˺ܶ࣬Ҳ㣬ֱ˵˵⻯֮𣿡
⻯ӵĻо΢΢һ
ûӱóģ⻯ܹ֮Ϊһ⻯һͬĻٶҲӡ
˶٣ͼ˵Ǵε򶾹ȴսӱҪȥ죬ǲ⻯ǰǽȴ⻯Ȼϣ⻯һҲΪ»ص˾Ԫľ磬Ҳص쾳硣
ӵĻʱһĿɿڴӣӾ¶һ˿Ц㵱Ϊǵ֮ôɱô˵ʵڣҪǵɱģıĻǵ󲻹ںηʲôΪȻȫ׷ɱ㣬ô򵥵ľأӵĶԹȻҪԼġ
ӵһûаɱˣʵҲǸĽˣȻĻҲ޷ǰ֪콣ڵ飬Ҳ˵һڤڤ֮ж𣿡̾Ϣһ֮Ӿҡҡͷ
ǰɣҶǵ⻯ʽĺܸȤ֪᲻᣿еʶһ¡ŻޱȣƣܹԼһ⵽жôǿ󣿱뻯ȻͨģһսʱĻǼֱ޼᲻ݣ
⻯ģֻӰˣҪֽֽ̣ȥɣڣƶҪˣԼСİɡϡص˫ӵĻ˵˲䣬ӵıһһѳӵ߻ţɢ쳣ԵϢϯƣӽȻͬǿֻվҲеһĺ
˾ЩΧ֮£ܹս𣿡ӵƣͻ𣬵ķˣظʹӣӵΧģ֪˵Ϊжߡ
ãҲҪúõһ£ĸ߶սȥʲô̶ȣѹе˼͵ľ;ϯǿĻ棬漴ͻΪһڵķϿմһȦ֮󣬾˾ȵĿ֮͵ĳ·
䣡
챬ֱӳ嵽ϣ汬˲䣬漴գɢӾͿϣѾһȫԪ۶ɵĶˡ
似˫΢΢һӾ˵е˼ˡ


801 
似ϺɫħȶӾ˵е˼ˡ
е㣿ӵĻɳƵ˵㿴νġе㡯ǵ㵽ʲô̶Ȱɡ
£ѾӵǰһȭǱԵȭֱӰǰĿռֱӺռֱӰΧĿռסļᶼûС
ǰĿռ伱ٵıӵ˫۾ͱһ⣬һ̣ߵ˫͵Ĵܳӵǰһ˲ӵǰγɡ
䣡
صȭͷ˫֮ϣһ̣˫ֱӾͱɢҲǿ񱩵Ĳϵĺˡ
ðԵȭܵǿӵɫͱһһ˫˲صӵߡ
£
һȣţ˫ͬǸƵģһõĹâ֮ӱҲ·ǲƼһŲ̤˾Ͳϵ˸á
ùӵķȻǿ󣬵㻹зӦӵȴʵһĳԾӵĲ죬ȴ쳣Ĺ죬ϵŲ֮䣬ץӰ˫ɱ˫һɫһٴγС
ƣ
ߣʱϾͱһõĹ⻪һ̣趯ΪһƮĳӰЩƮҡĳӰӭ˫֮󣬶ʱͰ˫ӿȥƵסˡ
У
˫סǸ˲䣬ӵĽ̾һ仯ţ˫ͻΪâʼתı첻ϱĻǲϵĴϵֻ˲䣬˫ʹܽʩչĳӰ֮ڣ㲻ϵնת˫ǹô򵥣ת֮䣬˫ǰĶѹסˡ
ҪŶڵĻǴ˿Ѿն˷ĩˣԼϵĶٵıȥϻȻֲĻ˲ΪĳɢȵĻ棬Ҳһ΢΢ľ̴һ̣ٶȻգţתе˫ͱһֱӵ
ƣ
ŵתһ֮󣬾漴Ϊ˿񱩵ܾϯȥӵŶ֮£ѾʧȥԭˣԣԾͰѾִܹ߹ľƣҴܶΧԭѾȵĿ¶ȿȼ
˫˲䣬ͻصӵߣ˫һת֮ΧĻ漴˫ΧȵĻ棬Ȼɫƽʵȴаȡ
·ʱȷʵҲоԪΪĻǿ󣬵ȴǲûᣬֻио㽻£ӾͷˣԪ֮һľԪʵ̫ˣǿԲһܹģ˲䣬Ѿ϶㶨ȻرȻĻԪԲ˵
ѹ֣Ϊô죬̶̼ʱ䣬͵˾ԪһӶﲻľ̶ȣҲŹϵɣֻ˭ģ
һţȴвͣһŽ˫ҲϵĽɫɫĽͬһϵķţӵ˫߲ϵĻãı֮
Ȼֿܹ˫е˰Ӷ¶𾪵ɫӵΪ˫ǵֱǿ󣬵ȴܹ֮⣬ʵڲɵǲ𾪡

ţƵľ漴նϯĳӰ˫ϵתţҲ˲ܳ˳Ӱɱ
ӣԿս֮󣬾;һ麣࣬ôңôûã˫Ǻڵ룬ҪҺĻԻƤѪ
ңÿ˫ͬһ˲صӵǰֵĹƣ˵˫ǹؼ汸ǿһ˾ƣ̳
ɱ˫ҲӰסӵ˫۾ͱһ⣬ֻӵ˫һţһɫĹâʹӵ˫ϱ

˫ƺ˲䣬ƾת֮ͼֱ̺ǿ˫ƣһͬʱҲһ˸һ̣˫ɫ棬Ѿִϵתš
ֻؾ
䣡
˫䣬ӵ񱩣·ҪһУֻؾ죬ͬҪһж˫ƾڿбһ޴ı֮󣬾ɢ۶ϵĶԿš
⡭ô£龰·ս˶һ֣˵ٵ˫ƴƣԪԻʹ˫Ԫ˫ƾһ飬ǻǵһο
˫ϵѹţģֲʼ˫Ӳƴ֮ϣܵǻƵӶ𺳣˵ʵڣҲĪΪҲ벻Ϊʲô
ǿеȴƶģӵƿʼںԪ֮ȻһֻʽĿϢܵſֲϢһڵ֮˶Ǻ͵İȫ֮ȫ۵˷֮ϡ
ã
ͬģܵǻϢӶ͵һ𣬶ֲϢ۵˲䣬ҲѳǿֲϢѾٽ֮㣬ӶȫԪǻͬǽƵĻԪ˲Ͱ˰סˡ
䣡
챬ׯͬһĻζǻԵֱӰѷ֮ڵĿռӣҲ˲䱻ĿռֱӾ˽ȥ


802 Ӱ
֮Уͬ˺֮УˮƮεĸо㲻֪ηΧŵĹ쵫ϤϢеһů
Ҳ֪˶ã㽥ͣһǿⱬó˯֮е㲻ò˹۾ͷ֣ԼʱһƬĴ֮С
ҲǺӶ֮󣬱񱩵Ŀռ䱬𣿡Χͷ֣ԼƬռʶ
ûѾ˿ռ֮УȫϵĻԪûб˺ƬҲˣҪ㲻ܼʱȥĻ
ʱһŮƬ׵Ŀռ֮лصţ漴Ԫ̽Ϣϧǣô̽޷ҵ˵֮˵Ϣ
ӦþӰɣһΣȻ׵Լηˣͳ˵Ҳ㣬ֻ㿴ǺȤôοҪҾ˵ĻӦҲ鷳ɣ
ˣ˵ĻǽֻǻٶȻصֻ֮УѰܹ̳оŽ֮ˣ˵е鷳ΪܹռݺҪĵλ
ĻŮЦһ֮󣬾ͼοӸղſʼҾûдӰһֱǰ
˵֮ǰĿռһŤţһ͸ŮӣͻֳӰ
νİ͸ָȵ⣬Ůӵͬһְ͸ʹ飬͸ʱܹɫ֮𣬵ǰŮӣ峺ˮ۶ɵ̬ˣĴھͺһ㡣
Ӱǰȷʵ͸Ůӣ𾪵ʵȻӰܲʹǱ͸ģ濴Ӱʱ㻹ǸеһĳԾ
ҵӰҵϹǣ֮ۻñɣֻҪԸ⣬ܹһУڽһУֻҪҲԸ⣬ʹۣҲҪļҵ
ӰȻϹű飬ɫ΢΢һ䣬ν飬޵ȲͬĴڣ飬Ҫ˵ĻǸӽһĴڣֻǣȴʲô˻޵Ļǣֱ۶Ƕɣ̣Ҫǧʱ䡣
ͺȪһʱ֮ҲԼǣ⣬ҲܹƵһ飬Ȼʵ£ΪȻǣȴֻѭ¡
Ӱӵ˸ǵ飬˵ȫ½ûмֻëһĴڣҲǵϡ٣𾪵ӣӰ¶һ˿ЦݣҲˣȻĻǾץʱɣҺúõĿշϼǵʵжǿ˵Ҫûа취ڶʱķĻҪǿռ군ˡ
ӰĻˣԼ廹ڿռ֮УȻŻԪţڿռ֮£ȴǺܿᱻֻ꣬ڻԪ֮ǰڿռ˿ռѷ죬ܹӳȥȻռУʹǾԪߣҲԵֵǲϵ˺ѵĿռĿֲ
ãʱȣҲϻһŭ֮ϵԪʱͱԪ˲תΪȵĻϯһ̣Ѿħȶˡ
ΪܵϱӰ΢΢һ֮һ̣ӰʧƬѩ׵Ŀռ֮УҲӰʧ˲䣬صһƣѾӰʧķ
޴ƾ˲䣬ǰĿռȫ屻ֲȵƾסһƺȴǺϲɫΪһƺȥ֮ȴûкӰоʱһʹ޸о֮£ֶӴȻʼѪ֪ô£ļ򴦣Īˡ
ʱⶼܵԼּˣһĺȻΪ㵽֮󣬾Ȼ޷оһ˿Ĳףֱֻܹò˼ݡ
Ҫ֪ӰʹùҲͬӰս˭УӰʹصٺãǰһɲǣǱɱȻй¶ȫѾˣȴɸо쳣
𾪵ʱϾٶȶ˿ڣ˿ڶȴֱӴ͸壬ҵʹȴɰ㶼ܲӰĴڣǸоͺǳվ˱ѩ֮Уȴǲ֪ΪʲôôƵĸо
Ȼ֪ҾͰеĿռȫסҵĻˣ뵽˫۾ͱһ˵ľ⣬ţΪĿʼɢɿɢ֮󣬾Ѹٵٶȱɣһ̣ͻ㲻ϵת
ƣŭһȣ˲ͳΧֲĻϯܣܿͰƬռˣ˵ĸ֮£ʹһҳҲӹ氲ȫĶ㿴ԼĻȫΧʱ򣬾ʹٶȴΣϣͳһһָ˺ۣѪͬȪһŴ˳


803 ֮
ôܡԱǰ˿ڣ𺳵ǣ֮£ӰȻܹ֪֮¹ֱѾҹ̸ˣʵϣǷˣѪ˳Ŷϵĵ䣬ȻסѪӶӴӿѪ֪˿̵жء
Ҫ֪ǽģʲôˣҲȻ˲䷴ӳһģһ˿壬ȻҲѾѪˡ
ֻҪԸ⣬ҾܹһС͵ģԺоӰĻһУǲǴӰҲܹԼϵĶһ֣뵽˫۾͵һһ̣Ȼ͵תƣţ̺ǿƣֱӳϵĶȥ
䣡
챬˫ƣݺݵĳԼ֮£һ̣϶ʼѣģѿʼڣһž֮ϵĶһ֮ºȻ飬ǿֱӾͰԼˣ
ȻԼϵĶɢˣȴĸеԼһ֮£ȷʵӰȻĶƬڻΪ˻ͬʱһŤӰ΢΢֣˲ϵƣ˫̾ͱһ⣬һģ־ͳǰпռֶȥ
䣡
һΣȴǺ֮ˣƣȻǰӰˣռһҵĶ֮һǿ漴֮жȻ
ȣ
ǰ΢΢ŤĿռ䣬ͻΪһӰϣһ˫ƲϵĺĻ֮ƣӰ㣬ѾûʱӰɱˣҪ֪ڵ廹ڿռ֮Уɲܹʱ
Ļ֮ƣǿռŤ͸ӵǿˣ˿̵ѾǵϼɱˣԪΪѾ̤ϲķ룬սɱ飬Ӱ˿̵˵˿Ӧ˵ҪΪϵԭĻӰͲڵĶ֡
ƣһŭȣƺȻ޴ֱҵӰϣΪӰҲ޷͸״̬һ֮£Ӱڱҳգϵİ͸Ҳʼɿˡ
ǣɣǰŮӣ૵˵
ԭӰϵ͸ɢ֮󣬳ǰģһˮ˳ϢŮӣŮӵϴѩɫɴһͷںڵĳɢ£ٲ׵ĿҪ͸ļͬ֬һǰŮӣȻ͸ղ͸Ӱͬһˣ
벻ʵȻôǿˣҲѾ޷㿹ˡվӰ˵ѹϼԸ㣬ðɣӽӰķ޾ͻˣҲܹȫӰ
лл㡣ӰĻ֮ͳһĳϣܹѾŽĽӵ㣬ѾǰĽеõ֤һõ˽ĳϣǽǿܶࡣ
лңʵѾ㹻ңһҪһ䣬ǽ֮Уǰ˺öԸλ㣬ȴľˣڵΪ㹻Ӧһˡ΢ЦŵӰ֮ǰָ߰ȻͬǰŮӰͬһˡ
ӰĻ΢΢һ㶣⻰֮ǰҲ˵ģˮ֮ǰҲ˵ͬһĻѾڤȻĽδ֣Ҳ̫ˡ
֪ˣһСĵġ˵ͷ֮ͶӰ˵ĻӰ΢΢һЦ͵ˣϽȥɣϵĻԪûʧʱ򡣡
ӰĻ˵꣬ͺȻԼǰһڣٴſ˫֮󣬾ͷ֣Լʱһâ֮أֻǹâͬ棬ɫɫɫ˵ȵɫʵĹâͬӿӣСϪˮ
ŵĹâƻñȴ쳣գΪǿռ֮أռ𣬾ͻᱻռ֮أĹâǿ񱩵ķռ䣬Ʈ԰һ˺ѳƬ
ɿһöҩ֮ͿסϵƣҪǰռѷ뿪ʱǰһȴ͵ߡ
ɫĹâˮɫĹâ໥ڻ㣬תĹԣΪһ޴ĹâУǵİ׹⣬֮ϲϵҫţȫͬıŰռҪһ֮£ײһ԰һƬԲֱ֮Ƭطȴ쳣ںͣȥ쾰ж
ǰ⾰󣬲Ǻ֮ǰҺӶƵ龰𣿡ſռ͵ľ֮ǰԼӶƵ飬ȥͷ֣Χ֮أռںת֮زȴǲһ쳣ľ졣
ʵԪҲǱ۶ɣ˵ҲһںϵĽȴ֪ԪԼǿں֮²γɵģǺǰЩռһǰЩռǺʱڣٵصľ޴뵥֮Ȼͬ
Ҫǡܹʹ÷ʽĻ͵ģоͿ˶ǰľûʲôдȴǲͬ׾޾㣬Ŀռһľ͵ƬĿռ䣬ҪܹǰʽĻǽʲô
һ°ɡ
ʹģо͵һ޾׾ͬʱֽȻͬԪ˶ʽڵһľ֮ͬʱתɫĹâʽԪľ֮ʲ͵ģһɾ޴ͺȻڣ
𣡣
Ȼǿľˣ˵ʼʹûб˾޴ϵԪ֮ɫҲ˲һƬĻ磬һɾ޴ֱ֣һ̣ͻӶȭͷǰغ


804 
һķĺڱǿ㣬͵ĳǰ˳صһȭһǰ̾ͱһѺۣţռ飬ӿֲͷ·ҵйĿһѵĿռ䴦ӿ
ֵͬҰһӿͲĿƣˣǿʼʴĸ˿˿ѷ쿪ʼƤ֮ϳֶѪҲ˳ϵ˿ڲϵ

һŭȣţ˫ȭƴĳǰҺţÿһȭͷž޴һеĿֲ˫ֲϵķ񱩵ѿռ䲻ϵĺ飬ڣһ޴Ŀռͨͳǰ
ֲһ̣ͱֱӾ˿ռ֮ͨڣͬʱڷׯ֮⣬һ͵ľͳ˴ѷ죬žһѷ챬飬ͳռ֮ͨ⡣
ûˣܵ󷽿ռı飬ڷׯڵ˶ֻ̳һһϵʵ̫ˣȲ˵ؿڴ˺ۣϵиʽ˺۾Ѿ˸еĿģȻǲ֪Щ˺ʵٷ֮ʮŶʩչǻʽɵġ
㣿ȳˣʦأȳ㣬һ˶ʱͽŵʵԭ˱Ŀռϯȥ֮ѾʮңǺɻص֮һƬ磬õһ˶ļ١
ҪȥӣȴǲҰΧķȥ˵ʵڣǰάѾ൱ĳˣҪǴʱڳһ˽ȥĻҪ̱ʱ򲻵ׯҲǲܱˣ񱩵ռһж˺ѡ
֪ڿռ֮ûпʱϵĿԪѾȫڿյһƬɿķҩ֮һĸо˳ĺͷ䣬˲ѹϵƣ΢ȶ֮ҡͷ˵
Ļһ˵ɫͱļΪѿȳӵӰô˵ҲѾ֮Եѷһˡ
ڣ˶ûʱȥˣǶżǷ֮ڵһƬǵʱŻ汬죬⼸֮˶е֮ڵˣ˵ҵˡ
ڣֹʮӣڵ˶еһĽʱ򣬷ڵռͱһ󲨶ţһһϼʹĿռ֮еӣҲ˳âǱĳĿռ֮ڡ
ʦ֣ӻŷİ˶ʱͬĽеΧŵĵӵҲæǰʺֻȻеǱԶûĿţѾϥˣȻǳһ󾪵㡭ƶȳģ
ȻǰѿռƳӵĻ֮Ͷ˵ĻȻǳһ󾪣㡭Ȼܹ򿪿ռͨ
ʵҲ޹ӻô𾪣ǿռ֮ڣҪ򿪿ռͨɲǼ򵥵飬ˣʱʹķǿ񱩵ҲҪϰٻ֮£ܹѿռͨ򿪣֮Ѿյһ˿Ԫˣصܹһͨˣռ֮ڣռݵĺʵ֪ˡ
ôģǶĻɣӾͶһ꾳ĵʵֻ͵ıʵһ֮󣬾æ˵ʦǴģʱȷʵһռͨ
˵Ļ֮Ӿ̾Ϣһ֮Ӳ˵㣬Ƿˣֻ֮´򿪿ռͨҾҲҲòѷɫ㡣
ӵĻеĵ˶ǴһǲĿռ֮ڵʲô˵ĻǵбȻǼΪĻҿ£Ļ֮¾ȻܹȳͿ㵽жôĿֲˡ
㣬е˶鼫ΪĸӣǿУ֮ǰֻ׷ɱ콣棬ȴܹЩһֱĸǰԵ˵⻹ֻǹ˶̶̵ļʱˡ
˵Ԫʲôǰ˴У˵ǳʲôزıǼĻԵȴŰοʵԼлģȻ޷ȫӣһŲƱı
ʵ֮ϣǵܹԪõ쳣ĺãʵ֮ܶǰѾΪǰ˿ܹ׽ܣԼʮ꣬Щ˰вΪһŶʮСӵˣ뵽ǣܹƽͲǹ¡
ӳ֮󣬷֮ڵĿռͿʼƽޱߵںͿ񱩵׵棬ʼɢʮ֮ѾˣȵĿռȫ֮Űѷȥˣ֮ڣһжѾռˣģֻԭɻأڱһ͵ľ޴ض
߰ɣӦҪúõ̸һ£ˡ˳ȥ˷Ӿתͷ˵ȻղһսѾӵĿ϶ӵĻվ͵еľԪһͬԺȥֻڶ۵סıӰ


805 ˫ʹ
˵ʱȫ֣ҲδܹʤǸʲôˣĻ֮Ӿ¶صɫѾܹȷˣΪȻߣʵϿԼڲ֮䣬ȴ̹׵ĳϣԼδضӮǾ˵ʹԼ֣ʤҲˡ
ˣǸŮĺƵģΪҲǿףǰѴ󵶣˵ֻмܵķݶѡ˵Ӿһ̾Ϣѣ뵽ԼΪһеĸ֣ӻǼΪԺģһս֮󣬻ܵ˲ٵĴ
лǽ޵ϼһҲһֱûг֣οʽӣ֪Բ򵥣ȻеʲôԭԶ֣ҪԸ⶯ֵĻ֮
˵֮󣬵˾һĻģݣȴǻԷһ񽣷ӵеǿߵݣˣ콣ڿоŷ壬Ǳ߷ûǿߣ·ϱȻ񽣷ǿڵ˶Ըһ񽣷嶼еλܹ·忼ǽȥ
Ҫ֪оԪߵս֮ϣʵϾǾԪߵĴսԪ֮¼ж٣ûʲô˵ģΪһһľԪս֮ûоԪߵһߣڶҲûõġ
ʦ֡ʵǲӦҪϵһظˣ֮ǰϾҲͰ׻齫һ񽣷ϣҲϵġһ֮ӾͶ˵Σȴû֮ǰǿҷӦˣǿʼͷ˼
ӵͷ˼ʱԺĴźȻͱˣţһ˾˽
λʦظˣѾȥסˣ˵Ҫʦġԥһ֮˾˵ǵˣ˵ǵǲţ㱨ġ
Ǻǣ벻ǲȥǷˣҲãҲҪȥˡǺһЦӾվ˵׵콣в˶û˵͸ӣ˷ׯĴŴ
һŴӾͷ֣ʮΪ龳ĵˣİΧסſڣظߣ龰ӶʱһŭȥʲôˣҪĻס𣿶ˣȥ
ǡӷŭЩ˾һɿɢɢ֮һ˲أˣӾ΢΢һЦþòˣʹʹλǱɣ
ǺǣԵΪϸȻ˵ְǵҲǲˣǵſڣ൱ĿɼΡǺһЦͶ˵˵ʵڣǸߴ׳ģԵȣܴ󣬵ʹվһ𣬸˵ĸоȴǷͥѷָ¡
ѵãʹͬѵظҪ콣ڲƽɣˣӾͺǺһЦսʵѵð
ֻǱЦˣҪ콣ڣҪǶ٣λҪܾ˵ĻǾֻˡӵĻʹֻ΢΢һЦʹ˹ȥԣѾоҪǲֵĻǾͱսʤ콣ڡ
ѵʹľ򰡣һȣԵͷִ̫̫ƽˣλʹ1ʹĻ֮Ӿҡͷ̾˵ӵĻͰȻ̤˷ׯ֮ڣһע⵽ˣϾΪ۷ǰϵ覴һ۵ģͣ͸ˡ
ֺøʹﵽ˾Ԫ磬Ǻεȵĸ츳㲢һΪ֮󣬶һľȣ˶ĻӾͿЦҡҡͷˣûôõĸܹפ㰡
ŶλСǣӵɫ˵̣öʱе㾪ӵĽ֪ģҪ˵ĻǱȻʵϵõӵܹͬ˵ĻȻǲ֮ˡ
㡭ЦһӾͶԶ˵ѵûдӰ׻齫˵ô
㣿ӵĻȻһľĪĪǾǵɽѳ֮ɭɱ¾򶾹ȣʳǷǸ㣿
˶ݣ㻹ĿЦѣ벻Լڶ˲ٵġˣϧòƶڶʲôֵóƵģȵӣҲ֪׻齫Լ˵Լ
ԭ֮ǰͰ׻齫˵ҪûȷظǲԸĻñ͸¶ԼֳϾҲ֪ظԼ̬ΣҪϲɷԼĲĻǾ鷳ˣʵԭ㶼ûб̫ϣڿ׻齫˳ŵ
벻ƿڳȴѾɳ˹ˣѹָ˫ʹ˵ԺسɴʱѾˣ
ʶǸ˶Ļ㶼ǴסˣΪôҲ벻ףԼʲôʱظĸظĸôһжϣƺȴûж˵˼ˣһ˽Ժ£˵˵˵ɣظһҲÿӦҪʲôòźá


806 ˽
ظǵһٶʮˣоԪս˫ʹ֮⣬齫𽫣巽ʮˣԪʮˣȫ꾳ˣҲظܹóսˡ
ظݣ˶е㾪ȣΪظųȷʵǲ򵥣˫ʹ֮⣬齫𽫶ǼΪǿߣνԼ˾ĵˣԶظųжʵһȻ֪
ظǺǣȫɳˣѵͲ֮춯ôظݻеˣ΢΢һЦӾͶԶʵ
ǺǣֿЦˣ飬ôӦȰ콣вͷȵĴ£콣ĪԭɽǶ½ЩһﻹǶߣǹϵɵ棬ظһ֮ɵȣִִأжϡ
һ˵쳣ĹûʣӶȴԵüΪĲ˼飬Ϊظ磬ӻ൱ģҪ˽ǵ֮Ҫ˵˽ǾĺֵȨˣڶȴǴȻ˵ôһôӲе𾪣
ӵӣʹ뵽ʲôˣ̾Ϣһ֮󣬶һʹļ׵˵ʵǶظˣ֮УظϲˣһСֶΣ˴ٵʱظȴԸһеģ˵ʵڣθԭҪԵģֻЩѸסˣҪǺһɶԾҪĻظҲ̫ûˡ
Ŷ鲢òӣ˵ʵڣһ˶֪źûǲźãһԺ֮󣬾һֱ۾Բްĸ鲨Ҳ޷Ͽʲô
Ǻǡ˵ĻǵǶ߽֮ˡЦһͶԶ˵Ȳ˵⻰Ǽ٣λõеΣϾظݱԵѷɫĶˡ
ӣӣǿľԪߣҪûлٵ⻯ĻʵҲܹΪһ⻯٣ȴӵĵֱߣԾظһĲ࣬һĲ
֪ЩǿأӦҲսɣӿڣɽһսҿǶķڷ΢΢һЦ֮󣬶Ȼֶʵ˶Ļһ֮͵ϧλʹһ㣬ʦδ
ûеӵĻ˵꣬ԺĴźȻͱƿˣűƿɫͶȻһ䣬Ŷ˵ʱӵɫҲ̴ŭ˾ϲ
ظ˫ʹʧԶӭˡֻ߽ģĸ֮ˣΪ׵ģǵ򶾹һƴ㴹ӣ
֮⣬ϵǵ䣬ӻҪϵ㣬˵ߡʮ꣬ȻĴ󣬵ȴ˿̬Եɷǡ
֣þòˣ벻ҲˣҾȰӺϵʱͳһԭӱˣǵƵǿߣǳԺ֮ˣҲǻҪиĻǾԲġ
죬ȻԺ֮˳ɼε鼫Ϊӣ˵ļ룬һ˲֮䣬˿ظѷɫˡ
Ǻǣʵ˼ǿҲ뵣ˡӣһ֮󣬲¶ЦظӦҪôܹԿ콣ڣȫûв죬ֻϥ۶
㿴ֻҪظܹóȥ콣ڶԿǾѾ㹻ˣ㲻Ϊָ֮ӣּڰѾ޵Ƶ콣ڻ룬ǰѻϾȳ콣ڵ˵Ѿûˣ㿴ظõģսѡ
֮󣬻ǵóĽۣϾ֮˽սѾ൱ǿ󣬺ο֮ϣ֮⣬ڶĶߣҴ콣ڵĿܵõͬİҪ취͵Ϯˡ
뿪ԺʱɫѾ΢ص˷䣬ͽ˵һ½췢֮󣬽üͷ
ظ󡭡ʵţظôĴ˽𣬾ظʵдգĻ֮󣬽¶һ˿΢ЦԲŶĻ
϶ظһʲôı棬ԼһҪСһ㣬ظЩһѾͨ͸Ҫ˽ֱǿЦ˵¾ͱɱ⡣
侲һɡӣ㲻ö룬׽Ȼظ֮Ųľˣһ֮˵Ҫ㻹ǽҵСɣϾظʱһˣЩ֮Ҳ֪Ǹʲô̬ȣ硭
ѵǾ͸Ҷҽ񲻳ɣһͼҲҶҽ񣡣
Ǹ߰ӣƾͲţ˭ںΪʱüͷȻһ壬ţչ˿תվ֮ͳ˷䣬ңʲô£


807 
ңʲô£˷ţĵ֮ʵ˲ǱˣΪʧȥ⻯ӡ
˵أĻӵϾһ˿ŭɫӵӣһЦңҪҰǸ⻯ģʱɱҲɱ⻯Ǳɱɱûʲô˵ģ𣿡
ĻֱӾͰס޷ȷʵʱΣǲһ龰ɱӵ⻯ĺܡ
İɣҲ⻯ʵģҪҪ˵ĻǼһ̾ѾˣҲòŵȵڣĺһ֮Ӿ˵㣬Ԫô£
Ϊһش㣿ӵĻ¶˹ŹֵɫĲףƾʲôΪԼԪܸѵƾΪһ⻯Ҳʵе㳶˵һ⻯ʮҲΪԼʲôöԲǰӵġ
Ȼ޳˵ӣӶʱ͸ӵˣһ֮Ӿ˵Ҫܹ˵ԪܵĻǵҲܹӦ㣬ܴ似ķףӦòɣ
ӵĻ΢΢һ˵ʵڣڶ似ʽȷʵеĶʵĶģǰ⻯ҪܹѧĻ㻹ĲԪ˵
ô֪ǲʲôʻɵĹŪأѹ룬һתͶӼ˵
ȻѡдӦ˼Ӿæ˵ҵӦǹ㣬ǿӡҲ˵֮󣬾ʽ㣬Ľף㲻ɣ
ЦɣǺһЦͼǾԪ֮УͬΪȼģ˭ܹʤңӵԪȣҲıҪǿԪ̴ֵֻ֮ãο˵ҿǵ󣬿ܹѡĹǵؽϼĹˣô
˶٣ͼȻҺǵˣΪɵӣǵڲǵ󣬶Ը콣ҲΪԼԵʶ԰ɣҲŪĺҪʩһ
ĻӵɫͱļΪѿϾĻʵ̫ˣȻʵϣȷʵ໥ĿĲһԿ콣ڣ˿ӵ˵һɫס
Ǻǣ˵ĺãҲˣϵǵģ㣬޷ϰɣȻ֪յĿʲôε󽫻һæɲ޶òô
ɫ׷ŭѵʱһЦʹˣţӵӰͻĴ֮г֣ĮĿ΢Ц˵
Ǻǣӣ˵˵ĻʵҲҪءŰ֮еӣ¶һ˿Ц򶾹һƣ˵Ǽ£ӣӾ͵ȻһЦղ㲻˵ˣǸ֮£ôѵˣ
ȻǵãȻĻ˲䣬ѾֽˡӵĻֱӻӣͼҪ֪Ԫ飬ǲԣȴҪóӦĴȻĻҾ޷ˡ
벽ãӾ̾Ϣһ֮󣬲ŵټһλѾǵòˣ׹ʹǵҲֻĲѣһ͵Ƕǵһ׹ĸ
ӵɫᶨ΢΢۾ȨȣԪ۵ķӦòǹ±ڣֻԼ֪ˣ֮ǰ񽣷ǸʹñŮӣ񽣷ϵޣƣԶǶʹԪ֮ġ
ΣǼʹǴ˵֮ˣҲܹ׵ɣ˵ģתͲڷõģʵľޣʹڷܣûʵĻǾûá
ο޼ȻԪ֮ѱ޵е˻᲻ܶ˶ãҪĻҪõѧԪ֮Ļǰ޵һ鷳ϾҪε߸콣ڳɹĻ޵ǾԲվŹ⿴ġ
ڳ˼Ҳ㣬ӵĿУѾ׵Ԫ֮жǿˣҪǵ˵ĻǾܹ׵ѹظ򶾹ȣȻ֪ǣǴ򶾹֮͵ţ˽֮⣬ѾԪķ͵˷˵ˣֻܹǼڶˡ
ðɣҿ԰Ԫ֮ǣĲһ׹ңһ⻯֮ûɣ˵ӡ
Ȼ˵ĲѡҵȵȻʳԣֻȸ㣬׹ȴڵУһһҪʱ䡣
Ҿ͵ɣʲôʱ׹ˣʲôʱҸķڣҾҪ⻯ĹûԥֱӲ˵ȻôĲ΢΢һ㶣һ֮ӻǳӵ˵ͷ͵һҧͷһӣŵϡ
⻯֮
Ԫһƣ֪еǻʵ⻯ϣƣת˷䣬ת뿪᲻ƭԼûΪֻҪģͲ޴ɱ
ƴص˷֮ڣûеȽ˵ʲôͷɿĴܽС֮ڣʼĶ⻯֮


8008 似
⻯֮ǵҵĸԪֳ긳軯ǣ֮ѪΪûԼʶǱˣ˼ǻ˵ǼΪĹ
Ȼˣ⻯֮Ҳкֵܶģе⻯Ϊ֮ãֳ뱾ͬʱڻһʹԼٶһս⻯ҲеĹ
еĹͷ֣⻯ļʵӣһȴ൱ѣǾǰѶԼӵͬƬĻȻˣҪôĻһǻıͻܵ൱˺ʵǱȻġ
ңɲ˭ܹģҪ֪ǿָֻ֮ô֮⣬˭ôõĻԵõָյĵطȴΪóĵطϾۣٴˡ
ʱͳ⻯֮Уͬʱ㻹ϵĳţռ֮ʹõֻ֮֮޴󣬾ʩչʽǿģ˵һ뵽״̬֮еĻһȭһźŲھԪ۷ߵ
ͬģȻǿĿ£ҲԿƵĿ£飬㶼ǿ񱩵˳صˣҪֵ֮£ҩĻѾ֪˶ٻˡ
ķ֮£ʱܿ͵콣ھڣ뿪С֮ͳ˷䣬֮⣬ѾڵȺˡ
ʦѾԺˡſڵ˾쳣Ķ˵ʵҲֵ飬Ҫ֪Ϊܹս൱ģĪˣ㣬Ȼǹѡ
ɿԺ漴Ŷһͷ֣еľԪѾȫԺ֮ˣһԺеһˣһЦ˵ôļӣȻô˵㡣
ⳤϵ䳰ȷȴֱӣͺǸûһŵֱԼǳϵɫ΢΢һ䣬̾ͱֹסˡ
Ǻǣѣ⼸רĵо⻯֮ˣҲ֪ѴӦǵĶʲôʱأ΢΢һЦӾͶ˵
İɣֻҪʣµĶˣȻ㣬ϾַʵûкôҲ᱿ȥƭǡӵĻ֮΢΢һЦҲǵ˵ͷ֮󣬾һɽ䣬˲䣬ʮİӣǰ
ЩǵصĹѡ׵ĹĻ֮˵ɡóĿĹ֮ӾͶ˵Ҳν飬֪ҪȻҪؽ׵ȼĹԾֻ˵ؽλλȼĹʡ鷳
ƣ˫۶ʱһķŹ⣬ܿ죬ͱһСסˣһǧķѡӵĶʹĲˡ
˵ʵڣǧֻڵؽмķ߽ȴǱ֮ؽϼ˿Ҫ֪Ĺϡ٣ߣҲͱпǾռŵˡ
ĺ۹⡣ǿһЦѾǸѹ˸׳ˣǰԼΪʲôôԴ󲻼һĹȻĻӻܹʱķˣ˵ʲôˡ
ӾͰеĹ˻ȥţӾʹɽ֮óһֻ֮ϽתϷǿֻ׹ԭſ
ǡӹ˽ɫƣʱһǿʹ֮˳ľת˲䣬Ժ֮У͸ˡ񽣡⼸ɫĴ֡
񽣣ɻתͷӣȻ޷⹦УƲ⽣ʲôá
񽣣˼壬񣬶ܹסĽǿΪҪ˲ӡסǷˡɻӣӾͶ˵˵ҪǷ˼֮صĻ׵λҲԺȼ硣
ӡΪӵĻǾͲϵĳ鴤ţ񽣣ǼߵҪĽȷʵɱ֮кȻͰѶԷΪӡˣǶ̶̵Ĳһʱ䣬ǿѾ԰ѶԷɱˣҪ֪ӡΪҪӡܹȴܹսʩչͲ似
ǣӡȻƣÿܹ뵽ˣȻĻ޵ˣ±ôԵɱһӡΪһɱУ˭ܹԿô󷽵ó񽣣Ȼ񽣵൱ĴڵʹǷҲʹ
ǵΨһλˣҲֻܹ㽻ˣϣܹ£ȷʵǺ似ǱеĻгɹġɫ̴֮ѻҪѿӾæ˵Ŀڶסˡ
ġȻӦȻسŵһԼУ⻯ǧΪʵõĹľƽһˣѷ֮Ͱ֮ǰ׼õģѾԪ֮Ƹӣӹ֮Ӿæ֮ڵݣ֮һ󼤶ɫʹӵ
Ҳƭǵģ֮Ҿˣ߰ɣ콣ڵܿҪˣ죬ͺ콣һ˶ϣоǣίһ£Ϊĵǰɣ֮ӾͶ˵
ԸҲӹӵĵֱۣϣϵ֮㣬ʱԵƮݶ


809 ǰ
龳콣·塣
·壬˵Ƽ߽΢еӵģ콣˹ȺԵֶӣЩߵĵ·һƽ
·Ķ壬㹻˵ľ޴䳡ϣѾŵϯ䳡ıԵžŰʮһ֧޴죬ӭƮ㳡֮ϣȥΪؽߣڶŵĳϣȶ㳲ΪĿ콣ͬʱΪ˿콣ظ֮ıȶ
㳡֮߾ɵķ̨Ȼ𣬷̨ΧǾžŰʮһ֧죬ǬԷλ̨°˷ƷѾ׼ף̨㲿֣۵ߣ˷λϥԪòٵɶľѣ
콣ڣʲôʱôǿҵˣǰ˸Ȼ֪ʲô·ÿΪھԪҰɣѹ콣ˡһǰμı˷̨İ˸֮󣬶ʱ˵
˵콣ڵκͣǰõһϹŵĹչѾ˾ԪĲˣһߵһ֮Ҳ뵽֮С
һžоŸԪǿߣȷʵǳƸ㹻ˣ˵ʵڣʵսظĻ̫һ㣬ϾʵɲǰϿô򵥵İһĻ˵ǾŸԪˣʮŸҲáҡҡͷһŵ̾Ϣ˵
ʮŸˣ콣ʮŸԪߵĻܹ͵ظκһվͬһˣʮŸ֪ʲôôһߣһ߾ͺӵ˵
ʲôֵģ콣ھ͹ĿŵİѰ˸Ԫ߰˳ǰлж˭֪ѵ˵ţڰڳľ콣ȫսЦˣ˼κͲŲءЦһҲ˵
ĻΧһĳĬǰڵ콣ھ͹Ѱ˸Ԫ߰ڳǲ֤콣صģǻҪԶսǿҪĻȲ콣ΪʲôȻôǿ㣬һսһ㣬Ѿˡ
ѹ콣ڹˣԭ̲ôĵ̣ҪеĻ˵ҪһưͿˡ뵽ܻ콣½ĸţûɳǰ˶һ̾Ϣͬʱ콣ڸ
˲²֮䣬͵ģǾͿ˵Ķ飬˴ͷӣӣ˵ʱЩ²ظ᲻е˶ʱͱ͡
УЦӶˣֱ֣ˣǵľȻû꣬ظĶӶǰʹʹе߶һظ˫ʹˣһսȻǼΪľʡ
̨Ūģģ˸Ԫ̨ôͦŪģ䳡Ĵķ̨Ӿ¶һ˿Цݣһɫӵ˫Ӿ˵Ǫ̇̄İ˸˰ɣ
⻰µͬʱظǱߣĵâȴѾŷ̨ȥɫɫɫɫĵâظ齫ֻ齫˵˷̨Ͽմ׻齫ȹЦ
νķ̨Ǽª˰Ȼֻ죬òˣҲ֪Щ̨֮͸룡·̨֮ˣ׻齫ͳ˵
νĲ԰ɣ˰׻齫Ļ֮һãһͷɫ㷢ŮӣЦһ·齫֮һȸ齫
һһһԶȻȫһϣҲû⡣ɫһݣӣһǹĶ·˵齫е齫ĸߴˣƤʯһ齫ֱӱɫĹâ
ظһͰҪ콣ڵķ̨ҵԾ͸ˣ죬콣ڱһ̣Ӿʹӵ齫ԱߣǺһЦ͵·аˣҵȣΣ
Ĳ㣬Χ˲ļΪĽţ䳡ϵѾʼˣʮԪڶţֱƾ㹻һЩΪߵһսĻ޴䳡ܱܲסδ֪֮
ظֱƣǰ˸̨֮˾̧ͷ齫ǣȴǲûжֵ˼Ϊ콣ӦҪȴʱ򣬰˵âʹ콣ڵĴ֮ڵ˰֮С
̨ش󣬲뿪ȻظĸλôµĻϷ͸λúõɣ
ǡǸ콣ڵ׺᳤𡭡ôˡ֮еģ콣ڵ׺᳤ϣֻڵϲīɫһ˫۾ҲɫԵüΪĹ죬·һʶ׺᳤ϵߣ׺᳤ϵ֮󣬾Ͳɵô˵
׺ᣬ׺һˣ඼ǼΪϵԪҲԵñŰԵ콣ھȻֳ˰˸Ԫߣ·дǰ߶ʱɵסˡ
Ǻǡø콣ڣȻʵǿ޹ҪԼ޵ˣ˵ǲˡǺһЦͻǰԵϢӿ˵֮ǰͣһͣɣδɱʱ򣬲ô
ǺǣظʹȻˣҪɱôһʱ䡣ʱһɫʿһɫĳӣͻĴ콣ڴ߳
ֻӵ䣬ڶʮ塢ңļΪĸߴڵĳƮ絶һӳ˸Ϣһѩ׵ĽüԵüΪ죬ӥĿ֮Уתŵǰ
ǰ߳ˣ˫۾΢΢һΪܹĸо߳ӣɢŵϢΪΣգŶԷһ֮󣬶ʵ㡭˭
콣ĸۺһ˿Цǽ촽𣬶ۺ˵


810 ս
콣󣿡ǶۺĻ¶һ˿Цʲôʱ콣ѾʸԳΪ콣ˣô֪أ
ò֪ҲҪʱһǷϣⶼʵ˫֣ۺ΢Ц˵Ȼеѡ񣬾һ߿ŪСС˳˴š
ۺĻΧ˶һۺ֣˵ʵǻǽһǿǶ꣬½ֻҪߣ˭ûŹظʹ֮
ã˵ãһҪúֽһ²ſˣϣ˵ĲǴ󻰣˶ۺĻʱЦЦ̲֮صɱӿ̩ɽһѹۺȴȫΪһĳЦ֮󣬶ۺʹǵ콣ڵϯλ֮ϡ
ʹˣҰļһ˰ɣŶۺȻ˹£ȫظһ˵ķŭһߵİ׻齫ʹߴ˵
𼱣еʱ䣬СʽʼʱŶҲʡñ˵ǲһЦҲѣϾҲһҪôͶֵĻǾ̫ûзˡ
Ȼû̶֣ղǽŵһĻȴΧе˶֪ظѾ콣Ʋˣ콣Ҫ˳ĻΨһ;ǰѵظܣȻĻ޿ܣ
ӿ֮󣬵ظ֮˾һͬʱ˭ܹĳظѾվͬһˣֶԿ콣ڣҲЩ˶콣һµʶ
Ⱥ׵ԭ½֮ϣ뵽˵ؽ׵˻൱ģǰ㻹˽׵ʱֻǾõؽ߷ëǣ̤֮󣬲׵ʵؽһ㶼٣ֻǵԼʸĵطˡ
ԽԽߵ·֮ҲԽԽ֣ʱ֣һƵ죬ʹ˵ĶԻ

Ƶ·Ͽջصţͬʱһ˿ɫ۵κͣȻĴӴ˳ֻκһΧĿͬһ㣬Ѷֵһҵļһ˶ס˺κ͵Ҫʲô
ѵøλϯ콣ڵ䣬κڴле˾һ֮κ;վ˵ǰǰ˵ĺãˮۣˣȻ̲Է⣬սΪִ콣ڣȻ콣ڱʷĴûԽ죬ᶷڶĶͬǰȡ콣֮ͼԺ׳󣬼Ϊͬı
ͬҿδذɣֻ׳ΪıǼ٣ͨˣͼı档һ£޼ɵֱӴκ͵Ļ
콣ڽҵȱأκμ֮ͽˣ֮ͼ죬ƶˣȴҲ֪Ǵǣ콣ڣ󲻵ã콣ظ֮䣬ҪֳȻĻ䣬һߵҲһ˦ϵĳׯϵ˵ص峺Χ˶ͷһ
̹С˳ݣ̹ΪԶҡ޻ҥԣ֮ηƶ֮ľۣƶᣬʯΣ콣ڱУֹ콣ǧӵܣ˶ӵĻ֮κ;΢Цŵǰ·裬ȻѼᣬ̳죡
κִˣҵֻù´˷̨ˡվӵ˫۾ͱһľ⣬֮ʱҪɲΪʸ󣬶Թ̨֮ţԼķ̨޷סȻҲûʸˡ
ִС֮ԣҪ콣Ļκ콣ھΨӦսˣκȻ̩ޣҲɱɱκ͵ϱѪɫԪʹȷ磬κϾϯ𣬾Ԫ۷ͷŶʱúܶ˸еѡ
øκͣȻе㱾£ܵκϱ쳣ѹӵɫ΢΢һͬʱһһâ͵ĳκ͵ȥӳ֮䣬Ͷɫӵʦ֣ȥƷ̨κ;Ը
ãʦСģӵĻӾʹϣŷ̨ȥ
̨ͽˣҪһ˿Ц͵һ֣ʱǾ޴ͳڶͬʱҲΪһӰŶۺɱ
ɱۺ¶һ˿ЦݣƱֲԪ쫷ԶۺΪɢܵ˶ۺǻľ˵ԪҵеͳŶۺĲӴնȥ
ɺ׶ͷ
ǷĵгԼĲӷٵնۺȴɫ䣬˫һϺɫĳǹͳ˶ۺУֻ˫ǹ趯˲䱻ܿͬʱͷҲһǹٶȻǿƻö𺳲ѡ
ãã˼𾪹󣬶˫۶ʱͱɱ⣬˷ЦĶеһķٳŶۺ̶ֳڣѾ˲¶ʮУٶ֮죬֮âҲ
ѸٵնۺȴԵ൱Ĵݣе˫ǹ趯׹һٶȵնȫͬʱۺ˫ǹҲŶ̳ǹӰеһת˲䣬ԪͻΪһ޴ڹǡ
ƿǣ
ۺսţ̨ϣд֮ǰظˣ콣ڵʽսˣֲԪ쫷һĲϱ˲Ͱ·Ͽֵ췭ظΪԲˣɽܿɱ¾ϵɱţ͵ĳ콣ڵĴ֮ȥ


811 ս1
μսʱȴǳ콣ڵĴȥսӽţһ콣ڵ߾͵ˮ㣿

ӭƣ˫۾ͱһ˵ɱ⣬һƶֱӾͳ֮ӭ£Ȼû뵽ͣȻǾԪ߼ΪȫΪ޼£˲䣬־ֱӰ˷۳
ֺ飬ôΧ콣˶һ˲䣬ͳŵŴȥδܹţֲϢͳӭ湥
ȣ
һŭȣ˫漴ת˲ǰγɣ䡯޴ı֮ǶߵķһĲϵķˣ֮ڣɫ۵Ӱӣӳ˴
ǹȻˡǰˣ¶һ˿΢ЦÿӣǲϢѾ¶ǰ˵ˡ
ĸ춯ǵǻˣѺĴˣ춯Ѿ޷ˣ˲ϻѺĽͬʮºһ̹ǣȻñӵסݣ㻹ǸеǰĿ⳯ԼϺݺݵĴ
Ȳ˵ʲôʲôǲˡĻľ΢΢һΪˣ֮ǰȷʵһװɽ֮ڣˣΪһô
ᡣҡҡͷͼԣǻȫɱ㣬Ȼ
˵֮ƵϾͱǰδеĿֲͬɽƵƣķסʱĵӰͳֻ˲ߣһƶš
˭
ǵʹ𽫣ĻͷµӾ˵𽫵Ͻÿ
֪ηô𽫵Ļ¶һ˿ЦͬʱҲѾ𽫹ˣһ֣ԭ˵ҪƵ𽫾һԭչֳʵǿĿֲ
䷨٣
ǿԪϵĻת֮ϣƲͻΪһȦȦţһ޴Ĺʹޱߵ֮ɶ̩ɽѹһѹ
ȣֻؾ
ȫ֣˿ҵ֮ǰ񽣷һս˶ֻܹ̽ʽɱȫԶԣԲа˿֣
䣡
ֻؾײһ˲䣬ΧĿռͿʼţûһߣ˵ȫſֽţںɵƻ˵ʽһײͰΧĿռȫ飬Ҫ·ǿޱȵĽƵĻһ֮¾ҪΪҽˡ
챬ռݣȴûͣ£ֻϲ˫ɫĻͬʱӰҲûΪӰӣȥһⲻϵĳȥγͬһĽ籩
ǷٵĽǲϵٻ䣬ԩֹ꣬ĴǿռֿĽͬʱҲϵķȥһʱ䣬ԩڰнֲ£˶һʱ޷κζԷ
ĺ൱սͬ𽫶ƣȴԵ쳣ǱȻ𽫵ռţȫֵƣȴֻмܵķݣڵľ޴ͬոһֻҪնУ㶮ò壬ȻĻͱɣһʱ䣬𽫾ԵüΪǱ

ǱһնĽеŭһ֮󣬻¾ͱڵϢڵԪڿб仯ת䣬ͻΪһ緢˿ƵԪƾϯȥͬʱ𽫵ɱ磬ҲͬʱڵԪԪ˿ڿн֯ڵľֱֶȥ

ǳԼĴƵ˫۾ͱһľ⣬еĴ󵶺âһڵͷĵֵ鷢ˣǿֲĵǴ֮ϣȻ˴ȴ޷ѴпԪ֮ɳֱֶ
ɣҪֵƵϣ𽫾ͬʱŭһ

䣡
챬ͬʱŵĶ죬ܵĻڰвϵıţƬĿռ䶼ĲϵŤ
ѹѹ֣ѹԸ⵱޵߹ΪȻ֮죬ȷʵǱһӶ޷õˣƶĺ֣֮ĶԵ콣ͣͲ±߽Լ˫ڿвϵıӾκ˵
߿ܣԴʤдĽֻҪ콣ɹ˭κˣ˵ֻ֪ظԺ󣬶콣κͣ
Ϊؽ󣬾Ҫͳ춫ΰɣκ͵ĻӾ¶һ˿Цݣһ˫һǰһĳκ͵ȥ
޷ɻã˫ٶȵκҲһ󽣾ʹ޷ɻãʱκѾԶ˴Բ֪֮С

ǹâĲϵײıܼ֮Ļ𲻶ϵıţֻǶ̶̵˲䣬˵ĽѾ໥˲ǧͬʱκҲڰɱĲֺ

ڣ˫ȰѳˣɫĹâ˳һȦκ͵ıͬʱҲʩչɱκͣۿžҪ˫κ͵˫۾ͱһɱ⣬ѪɫĹԣ͸ӵŨˡ
Ѫɷħ壡һŭȣκ͵Ͼͱ飬һú׼̾𵴣˫ҲǱֱɣת˲䣬κ͵ħ־ͳֱ


812 ս2
Ѫɷħ壡ŭصǿͱ·һΧҧȥ⧲ӾͱӿײĲϵĺˣ˫Ҳֱɵ
ɣ𣬽ţȳϢ־͵ĳֱֶ£Ѫɫ֮£Ӿ͸еΧĿռ䱻סˣǵضɱ⣬ӵɫ΢΢һ䡣
ɷ
ӱѪɫƾѹ͸ʱһʵĽʹԶ䣡һ죬ѪɫƣɫĲý֮˲ӵǿռѹҲ֮ɢ
£ͬʱһֻ޾ʹϷŻƵκ޷֮䣬ΧĿӳһѷ죬ɼ⽣֮
ǿֲĽޣκȴǲܿһУʱͻصκ͵УԹκеĳԭɢſϢĳһ̾ͱаŰ
ħ棡
Ŵĳ趯֮䣬ͬһѪɫԲһֻκгһӣͬǳբͻһǰĽֱ˹ϯ֮£ǷӲĽޣȻʳһգˣ˽֮󣬾ͳֱ˶
ȣ
˫ֱһһ׵Ĺâ̫ԪŲ漴ʹڰ׹â棬ͬˮһʱסˣסȴ˿ɣһ˫üʱš
ƣ
һնͬҡҡĵ̰ӵĺһ㣬ǺڰɫĹâһ壬ʱͱ鱬ѣ飬Ҳֱ˶ȥ
ʦ֣
ӱûˣӵһ˫۾ʱͱ˾Ĺâ𾪲ѣҪǰԮʱһȵĻʹѪɫ麣бӴɫâױ飬ͬǱյҰһ˿ţܿЩóһռռģ̽ӡ
ӣȥ֧Ԯ̨ǱߣκԸɨһ֮Ӿ͵Ȼ˵ʦû£Ӿ͵˵ͷתȥκ͵ɫǱأκɫصԭͬһһı
ϵģǴĶǰѳȻɢͬһȼյǿһıκ;ɫʵȻκϵаϢĿǣ
˵ʵڣƽ̸֮ǰѴ˽ˣһƽ̸еСڿƽ̸ȼ֮ˣκͣ޴аħΪԼܹΪⶫ½𣿡
֮ǰѾ˵ˣ߿ܣֻҪǵظɱܣǾڹ˵ʲôһЦκϵɱͱĸӵŨһͬҪһģκ͵ϲϵĸ֣۳˷·ʩչĶƵ̬
ħ
ƣ֮ϣٶȱΪһϳľ޴󳤽֮ϣܹŤòܵκϱ˫۾һǿҵľ⣬еĴҲȼ˽ɫĻ档
ȻִԲƶͰնڴ˽֮£һȣӵϾͱ˿κ͵ƣԽ

𣡣
ӣκ֮ɱڰȻ֮У̨֮ϵսҲݱֻ̨ϴţٻޣʹԹ̨֡
޼
ȭͷһ䣬ͬ˳ƵȭͷϯȥǿֱӾͰһֻ˰֮У󣬺һȭĺε漴ͰһֻڹһֻƵ񵱳ɱֶ֮𾪡
㵽˭̶̵˲䣬ֻ޾ͱնɱɫľˣѾ֣ǰˣ̨˸еϴ󣬶Ҳƺ̶̵ʱ䣬Ͱֻնɱˡ
޵޷ֵʹ⣬ʹǸ㣬ЩҲˣֻΪūѡ˶Էѯʣ¶һ˿Цݡ
ʹһޱ⻰ҲȻŭһ˫۾Ѫɫâһս˵ȱץ֮󣬾Ҫ˺Ƭιޣ
ֻû£һЦͻΪһâһ̣δӦʱ򣬽Ѿǰǿһȭٶȳ
׹꣡
ܵǰԼϯŭһͬʱǰ̳󷨣һֻӵɫ׿ǵľ޹͵ĺǰʵĳ˶ԷһȭͬʱսҲһâŽֱն
һȭ˾޹ͬʱ־ջصս֮ǰսն˽ֱ֮Ͼ˽֮ǽһֱֱķ飬ļӲ𾪲ѣûеü룬Ѿҷɵľ޹ײУһһֱź󷽷ȥ
±޵սȡѣɣһҷɵЦһ֮ȭ;ϯһԪģԪʼĿ񱩶аһ̣ڵʹŹǺ֮ȥ
Ӱ
ȭ֮а񱩣ڽеõ˳ֵչʾȭһΧ¶Ȼ½֮෴ǿֲȭű֮ϯȥö룬ǱסεĵطûУ
ȣʱɫɫâʱĵǰ˫ݺݵĶסصһ
䣡
һ죬˫ɣȭҲ˫ɢɿ֮˵ӣ˭£
ϻһԸһ̨Ȱ˲˵Щɡջ˫Ӿ˵


813 ʥ
ڤնǰĿռѿһ޴Ŀռѷ죬ϢֱȥܵϢ͵һת漴Զ
ǵʲôˣɱȴռٵıˣΪǹŹֶаʽеͷʹ⻽ԩ꣬ɲܹӦġ
֮ˣûʸʡĻ¶һ˿ɫܿ˹ȥһӣ˲䣬ǵصԩٶȳ
һƬԩǵصӿüͷΧѾɱһţȻԻ콣ڵȫʵҲҳһţҪˣھõʱˡ
ǣشȴ޷룬ǣڵ֮⣬ӿ飬˫۾ͱһľ⣬ţĶͷ֮ϣͻĸ˫ߵ¡
Ȼ꣬Ǿȫ𣡣һ˫۾ļΪͬʱ˫־͵һ𣬽ţɫĹâۣģһ̬ӵĳͳУⳤ㼫ʹõľŽ֮һš
ɣһ˫۾֮˱漴Щԩն˾޴ŽɫĽ˲Щԩ֮УţһĻͷˡ
ԭôܹٴ۵ԩ꣬ŵĽ֮󣬾֮ͬµıѩһٵĿʼڣֻŽһƬԩͻΪѪˮ£˲ͰѴȾһƬ죬Ҳ޷ۡ
ԼԩȻᱻŽʱһ𾪣ʵϣе𾪵ģͷϵ˫ӡǣͷϵ˫ӡ֮˫۾ͱһ𺧵ĹâȻϵͷϵӡǡ
𾪵ʱеȴɫĽǴԩ꣬Žȫ޷ֻֿһԩ̻ΪѪˮ£֮ǰʲôЩԩ鶼ܹɣ֮ľ޴죬˾̾ѣȻţԩĿǣ
ԩɫʱԵ΢΢һĲ԰ףȻЩԩȻϵһԩҲԲ˵£ʹ˫ɲͷϵ˫ӡǣͺӡʲôصһ
ɣ
ʱȴǴܹѾǧװٴԩ֮⣬ǰʱѾȥţϾĵɲһľ޴ǰ֣˻棬͵ĳӡȥ
ֻؾ
죬һٵأ޵һֶ£˲ͰΧĿռסˣֲܵƣŻعһҧ˫ֽ棬ǰ
䣡
챬ֻؾƼǿǿֱӾͰͬʯһŵֱҶ£ˣһ߰𽫱ƵǱޱȵƣæ˦𽫣ȥ
û°ɣһְץסˣƾ΢żĶ˵ǴɫѪ˿Ƶ˫۾һ˵ɱ⣬㳯ŵڳȥƾҪǰ㵲
ȥӽǲΪУҪ˲䣬ȴ͵ץסƣ˵Ļƶʱɵסˡ
֪Լ˵ʲô𣿡˼ǲǱԴˣǵļƻƻˣ춯Ū߰㣬ȻҲ֣ܶ
ƣʥƣִҪ׷ȥæ˵Ļƾ͵һ㶣漴¶һ˼

콣ڴ֮㻹һֱע󣬵һ֮ȴǷ֣ȫû׷Ϲļ
ô£ѵǱסˣвдƲסʵϣ˲׷Ļȷʵһ˶ɲ⣬ʵܹܿòˡ
ճ콣ڴ֮ڣ̾ĽŲ磬ֱӺ
ȣ
ܵǰɱһڤ漴Уֻһӣڤ漴ʼţ̱ڤɡ
סʽ̣ĵӰ̳˹˵ΪھԪһңΪưصţӦòɱĽԵʣɱʱǶԵеҡ
ȥ
Χ˫۾ٴαһĺ⣬йâţ˫־һתɫĽʻ״ɲ֮䣬˾ͱֱɨˡ
ûľ˱ֱ֮ɱ룬˼֮󣬾̳׷ۿ˴оݵ̬ƣϾ͵ıһɫĹâ
⻯
һһģһĽɫӰӣȻʹ崦ѶֻӰһӭĸ׷ߣ⻯㣬һֵĽɫâһͳ˵ָ
ȻһΪĸȻһָ˲òԪֵ˲䣬ıͳŵڷӶȥ⻯Ǳ棬Ӧĸ˵ߡ
һ·ӣܿ죬ʹ֮ڣǰ⻯ĸ֮Ĵս֮ͬһĲϴ嵽˴ʱŲ͵ͣΪ㿴һΥˡ
κݣ


814 ͻ
κݣ
ֻ֮УһۣͿǺæκݣ㣬κݶ˵תӣκߵͭ޵֮ˣ̳ӭϡ
һҪκʬε㣬״ֱ̬ϣ޵֮裬¾ͱɱıŭһƣ񱩵֣ˣ
Կŭ㣬޵е㾪ȣȻףΪʲô㿴κ֮󣬾ͻᱬ˿ֲŭȹ龪ȣϻ˲ͱǿӭӭһơ
䣡
޴˾ͱһƺˣȫֵ㣬Ϊ֮Ȼѷһ˺֮ͻΪһӰм䴦˹ȥֱκ׷϶ȥ
ߣȻô򵥵ƲԼκ׷ȥ޵֮˾̼٣ٶȵǰͬʱʩչ似ֱӾǰĿռŤ
˵ˣǣȥɣ˫ӡٶ֣ɫĲùâ˫ӡ֮бͬʱϵ˫ɫ͵ľϨˣӶתΪһƬ֮ɫ
ϵϢȻı䣬˲һûе˻һɿֲľ޴һͭ˵ͷϣԭĻԪͬǸЦһȫֵס䣡һһͭ˾֮£Ԫͭ˵Դͱһȭ顣
䣡
һ޵˵֮ԭվĵطſʼŤģţԭվ֮Ϊĵĵذ壬ͷĳܱѣԭղŵ㣬ڼǻԪ֮󣬾ֱ̤شܵһ޵˵ǰһȭͷٶʵ̫ˣռ˶׷ϲϣԲŻôһĻˣǰſʼ龰
һкɱ޵һԪߣһ̾ͳһһ޵еľԪ缶ߣȻᱻһȭɱȴǺʵʵìܵһĻ޵𺧣ʶģ޵תҪܡ
ϧǣûдᣬһ̣ţ޵˵ͷͬղһֱӱѳѪˮ嵹֮ΧĿռſʼŤ仯չֳƶ켣ռ䶼תٶȣжôĿֲ
Ҳ˵˺ۣʹ˺֮㣬ȴвȫǿֻȭѾ˲ˣ⻹Ϊ㼰ʱкȥ˺֮ԵʣȻĻѱϻ᲻ܸصƣ
ɿһöٶȳκӵķȥʵ˵ǳʱ죬ˣֻʮҵʱˣ׷˺㣬þͿˣź£صȥκݣκȻҲǷ׷϶㣬һ֮κݾͼٴܽص֮ڡ
ܲ
ŭһһƺǹϵĴţһ죬漴飬¶ͨ·ͨûκεԥϾ;ϯ˻棬ֱӴ֮ܽͨڡ
ֻǼΪֵһĻǣܵ·֮ȴǿκݵӰ˵ƾκݣӦǲܰѵģʵϣκȴǳɹİ˦ˣ쳣ջһ˫۾ɱ⣬ɨǵܶһۣ˵Ϊܶ㵽ȥ죬ҷҪɣ
˵֮һĵصţʯͷɳ£صסҪ뿪Ļһ·֮Ͳţκܹһ뿪·ֻҪκһʩչԪܹץ
˶ڣȴǷûκݵĶһ˫۾΢΢һУͿʼǰȥ
ʪĵ֮ܶڣȴûκǰ㣬һ·֮ϣߵޱȵ˳͸ղһ岽һڣγĶԱȣȴǸ˾裬˵طԾ콣ڵ֮أĵطȴû˰أֱֻܹò˼ݣ
һ·ǰţڣͿǰһ޴բţɿǰܶȥͿΪڶ࣬բ֮ǣǵͣʧǣӣͺʧȥһ㡣
ϹҪƷץ𣿡˵ӣʱ͸еһŭգֻ汬漴͵ĳբһơ

Ƶľ죬բʱ𣬻汬֮£բȴ˿𣬿բ֮ϱģʹ˴բ֮˲Ͱ֮ڵ콣˾ˡ
㣡԰ɣ
㣿ţھͰȳ콣˻־һľϲһ˫۾ǿҵľ⣬Ҫٴκբš
Ҫ׷ˣûõģųԿף˭Ҳ򿪣Ͻ뿪ȥһ裬ѾץסˣҪţ콣˾ͼѵ˹˵
˵ʲô콣˵Ļɫ˲һ䣬ٴ˻ϢĿʼ
ģǰ죬ʱ£ڲ棬һҸЩаץ֮͵͵ĸһ뿪ˣԶɱ֮Ҳ֪ǲǱסˡ
˵Ķģһ侲֮Եüе˵˵ˣ
ǵģˣһ˲ٵĸı䣬ʲôڵ˫ͫǺɫģǧҪϴˡ㼤ӣ콣˾͵˵ͷ㣬콣˵Ļʱɵסˡ


815 
콣˵Ļʱɵסˣɫ˫ͫˣǲ񽣷֮ԼɱһŮô뵽ԼüδǺ³ͫŮϣܵ˻Ӱӣһ˫۾ͱͨ죬콣ʵڵĻ裬ǲñģ
ҾͲ֪ˣֻ֪ı˺ܶ࡭Ļ콣˾Ͳ϶˵˫һ˼ɫ͵ڰŪȥһֱط
𣬲˵ûõ㻹ǸϽȥҡûе콣˵꣬͵ĸܵˣӿ˼ΪµϢ֮ϣ˫ɫĻ濪ʼתţһûиܹǿƣϱ
ߺߺߡСҪǰϷƷߵĻǲǴԸϷƷʱһĺ󷽴ɿĻͷһͷ֣޲֪ʲôʱѾվıˡ
ǴӱӰ޾Ѿϳˣǲа춯ǻٻļһٿ֮޵ɱͲϵĳϣ޿ʵ֮ȴ͵ĳһ
ô㲻ҪĹСԣ㲻Ǹʲô˰ɣӣ˲Ͱϳ޵Ļɫ͵һϼһãкܶĶҪ㣬ȻĹˡ
СȻ֪Ϊʲôô㣬ϷȴʲôǣҲǣĳ̶ȣȻ˵ܲ񣿻㣿ҲգϷΪѣºˡһ˫նݵѣĳȥЦ֮䣬޵ϾͶ˼ΪϢ
µĻֻ÷ˡͬһЦҲǿϢԪ뱩Űɱⲻϵӿ֮ϼһҪôشҵ˰ɣ

һŭȣеĹȾ͵ĳŵϴȥɲ֮䣬°ʹѿһСռѷ죬ǹȵһ˾ͳ̶ֱҪǱеĻ¶Ҫ̴ˡ
쬣
ͷһǹĹͷͲ°ʹ˳Ѿ۶ɵֻؾǳֱĳֲĻоϯȥǰһжȾ˻ɫʣǿת֮ǰֱӷס
ˣЩϷŭеĹȲϵĴ̳һƬĹâͬʵĶһסֻؾߵڰշĶײֱΧϵĲʯʯϷϵ¡
ƣ
޵Ļһ䣬ȵĹƾͿһϣֻؾĻ棬ĹҺ֮·ɢʱȴ޵ǰһڤϾ͵޵ͷֱն
С
Լͷϴ򿪵ڤһͱ쳣ֹȾ޻¾ͱǿһͷţ򿪵ڤȻ޼סˡ

һ˦ڤֱӱ޷˻ȥԼʽ׵ͻ㶼ǲû̫ȣϾ޵Ϊǻ֮ϣܹ׵İԼʽҲʲôֵ顣
һڤһ̣ߣͻѻ꽣ɱӰ֮ӰҲ֮ǰһѼˣڿУҲܹԼֻ˫ֽһͳǰ޵ȥ

еĹȣ趯ܲ͸磬ֱӾͰ⵲һҵĿռ䴦صĽ޲ϵĺţ޵ĽŲˣͷ֣޵ɫԽϵ亹ҲԽԽࡣ
˭ܹĳʱޣʲôԾˣ֮ǰ޶վ֮󣬾ͻһ£ܹޱȻʲô֮ѹʲô
Ȼ޲ϵĺˣ޵Ҳʼ΢΢ĲһϢʼ޵ϱԪܵ޵ƿʼı䣬˫΢΢һۣ͵һ֣ʱ͹彣˲䳯ſдȥ
ɣܵ˿Уţ˫ֽһͬһĴӿֱӳ׹䣬ǿɱ⻷ڳ֮ϣγɱ¾˲䣬£ͰС
䣡
챬µ˲䣬޵ҲͬƵģһѪɫâһֱӾͰƵĺˣѻ꽣ҲȻ𿪣ֻ̳֮УԭС壬ʼٵһëȻļ仯ͷ֮󣬰ڵϵ޾ͻվ
ֻʱޣѾļΪǿ׳ߴ˿ûиղСӣҪ˵ղһ˵Ļǰ޾һǿ׳ľ˵׳꣬ͬһļⷺŽɫĹâԭƤҲĹ⻬߸Ǳ߳һͷ
ˣǸϹһֱѹţںò׳ˣСϷеİݵѾʧȡ֮һ˫˸۾ֻס㣬ɽ֮󣬾Ͷ˵


816 ɱ
ˣһֱϹѹţСɱϷ̫ˡѪ裬ԭͬ˵ޣ˵ڼͱһߴǿ׳꺺ӣݵѴ˿Ѿһ˫˸۾ѪɫƤ֮ϣͬһĹâʱеĹѾӵһˣΪڵͲҪĶ
ǡȻ޵仯һĴ㣬ǰѾȫͬǰɢȻҲǿ񱩵Ϣ֮ǰɢϢУԼźصаϢǰޣɢϢûаȴǶ˼ֵİԵ
СôˣӾͲʶϷ˲ɣϷȷʵþûгˣСһɡɡµ˲䣬Ѿǰ˸ŽԵȭͷֱӾͳͷ䣬ǰĿռ䣬ֱӾͱȭͷϵȭѹѹһŤΡ
У
ܵռ䶼ܹѹıεȭѹһ˫۱һ֮漴ͻΪһӰźȥͬʱֹâһ޵ֱֱȥͷͬҪ޵ֱֱһڵҲû
䣡

ͬһʱģ޵ȭͷص˲䣬Ҳն޵ֱ֮ϣһ챬ͬʱϵıײ֮漴ֻȫһ֮£ֻնֱ۵Ƥëѣ
ޣһ䣬̬ǲһǵ̬ʱ飿ޣʵ
ϷСϷҪʬΣһ֮޾ʹŷЦݣһ޾Ͱץסˣһ̣һҪ㳶İɣʲôǵãֻûлˣ
ץʱһЦһ˲䣬ȴǳȥ˻꽣һʱ䣬޶ʱôɸǰ˫ۺⱩ֮䣬һѾӵ޵ǰˡ
ɣ
˲䣬־ͱǿҵĽ⣬˫ɫתȳ޵źһơ
ֻؾ
ѿռҲŤֱӾҵ޵֮ϣ˲䣬񱩵ʹ޵ŴӿȫҵĿռŤһƴֱӰǸֽǵǰŤĲΣ
һڿڵѪ޵Ŀʹ׼ܹܵŤռʽҲжܣ˵ԪˣȻ֮޵ǿ׳˺ܶ࣬ʽȴֻ˵ķݡ
ֻؾڲͬʱĻźüֵİ취ֱӲƴ޵û׼þͺһƣȷʵ޳˴Ҫֻ֪ؾռ䶼ܹģ͸˵Ԫˡ
ֻƣ
ռ䲻ϵŤ޵ǰѾŤһ黨Ƶӣٶһȣֻؾ۵ͺȻ޴ֱӰǿ׳ޱȵ޺ҶĶϣ䣡һ죬޾ֱӱֻƱұ֮С
޺ұ֮ڣ֮е콣ѾĴסˣǾԪǿߣһ۾Ϳˣڵ㣬ȴܹ޺ˣʲô̶ȵĴڣʿ֪
֮ǰȫʧԲܸܵ㵽ȥʲô̶ȣڵΪӦþǺͻʳʱǲ࣬龳缶ģ˭ĵһʱ䲻֮ȻѾܵ˾Ԫأ
Ҳ̫ƫ˰ɣ̲סеĿɬ콣˾ҡҡͷԼд뱲ӣȴֻܹ굽ǻΪ޵ԵʣΪȫȴΪϵĴţѾﵽһֻܹӵĸ߶ˣôܲеأ
֪˿̵콣ڽǷɬһ޵㣬ûи޴ϢĻᣬε֮䣬ٶȴܵ޵ǰһâڤϣͳ޵ִնҪڤ޵һֻɡ
ʵղŵ㣬ȫԼתֻؾڵʱ̲ȴǲܹΪ㻹кܶҪѯޣԲ׵İնɱ
ڤϵĽԵޱȣձɶδָޣһеĽҲ˿ҵת֮䣬Ԫϵıţǿؿڴĳƣ޾͵Ļӳ˳صһȭ
޾Ȼܹȭȭ쳣ĳذԵҲһ󾪣ֲֻӿĻԪͰſռ䱻ȭѹѹ˴ƵӣԵȭ֮£ҲѹıΡ
䣡
챬ȭͷŵ˲䣬ͺ׹һ˵棬ڤϵĽֱն޵ֱ֮ϣһֱ֮ʧС޵ֻ֣ʣһƤˣҪǼʱһȭеĻǿֱѾȥ翵ڤ;֮С

ɿվ͵ϥأſеޣ벻ʱܹһôǿķˣһ˿ѪǴھ͸еľʹڡ
һʱ֮䣬˭ûҶֻŶԷΪ˶֪ҪԼһҶһ̣ӭĽǿ籩һķҪֻ֪ؾǿֲȭѹܹɵİѻĻԪͻƣжԷһʹ˶ˣȴҩ޷¡
ȡڣƽΪص̲סȳһѪһ̣ѾΪһӰӵ޵ǰѾ޾͵ĺȵȵȣ㲻֪һ񽣷СѾͷˣ
˵ʲô޵Ļ˲ڰ֮жץʱܿһöҩ֮޾ͺٺһЦûѾͷϷץסˡ


817 
ûѾͷϷץסˡܵ˵ҩѾˣ޾¶һ˿΢Ц˵ͬʱֱܴҲʼϳɼⵤҩжôЧ
˵˻Ϣ̾ͽ˰֮УȻ֪ʱ䣬Լƻָȴǲܹӻ֣ĶŻ裬ŭ˵
ǺǣӣܽϷͺˣΪʲô񽣷оȻأΪ˻費Ҷ޶ʱ¶һ˿Цݡ
㲻ùܣ粻ʶ뵽֮ǰ񽣷ȴûϳޱȣһ˵еŭ
˼˼Ƿŭӣ޾Ͳ²ΪʲôˣͬʱҲ׵ȻҪĵλ
˵Ķޣʵ
֪𣿡һ˿΢Ц޵һ̣޵ӰͻûΪһӰͬʱ͸еһľϮմ㷭ֵ޵ʹˡ
Ѿͷ˲𣬺κʹսȴȫռϷ磬Ȼܹ䴩Ҫӳȥϧǣȴ벻ϷѾˣͶ˼ɣ
޵ĻķӦһģͬʱǿֱӺ䵽ıһصһںѪֱӱ޴ӱȭˡ
ۣ
Ѫͷɿĳǰȥȴǲ㣬޵ǰ֪ҪסѾͷǷ˲ٵĹ򣬾ƣѾͷˣʱȬܹѾͷжôѲڣѾͷǱϷסˣ
һͷֱӱް˵ϣ䡯һ޾ЦĶ²£Ϸץ֮ô
ϷȰ·ȫǹˣСѾͷĺܲ⻬ܹͬˮһաûе˵꣬͵ģ޵ķ֣ԭԼסѾʧˣûе޵Ժתһɾ޴ľ˵ֱ޵Ķϡ
ʹޣҲ̲סҽ˳ǳľ޴ֱӾͰҵϷʱ򣬿ռſʼ仯Ťδȵ޻һ޴˵ֱӴ޵ı䡣

һޱȵĹ֮죬޵ڰдӺ۵һ̣޾ͬµǳһֱҵ˵ϣһҵĿռŤŴԭƽմ˳ֻϣŵǻԪһ˲֮䣬ٴͻ˿ռĿ޵ǰס޵ͷ
֪ȻŽÿһܹɱ˵ˣҿõѶߡʱ㣬һ˫ŵģǿŭɱ⣬ҽߣͰѿڽѪϳ鴤߳˴ţ˶ǻԪ֫ͷ֮󣬽ţֹâһаͳϡ
ˢ
һ̳˲䣬аͰ޵ƴ̴˵ϣֻŭ̳аʼ޵Ѫ⣬ĸܵԼڵѪҺڲϵʧš
Ȼ߼Ϊǿ׳̫ѪĻǻģΪ㲻ô򵥾ȥҪԶԣҲڵѪҺɿݵġһˮͳУţͰˮ޵ϣâˮ֮̽һɹɴŵˮͿʼѪҺ޵ţǿĵˮëһ˫۾ͻ˳
ͣ֡㡭㲻ҷ˲ȻĻҡҲ㡭ڣʹ޾ͶŻŻϢɳƵ˵ղ춯صĿ칥Ѿˣˣͷ˺ǰδУûиܹô񱩵ǰ޵Ϊͺֽһ
ʲôˣֻĥˣ㣬̫ˣӽ쿪ʼһŽС֮ڣģҲΪģΪŲȥֻһһİĥһ˫۾飬ͳסڤһһڤͳǰ
֮ǰĲͬڤȫԽʽֵģ˿նڤȴǶǰͬһɫʰĳ͹һֻסڤ֮󣬾ͷŵ޵˫ŽŰϣ˲䣬ڤͰ޵˫ŽŰɵһּΪķʽš
Ϊ˷ֹôģȻܹ̤նУϾ˵ܣһ뵽һǽŰɣģٶȣҪ̵ĻҪµʱ䣬£ϸĹ۲Լʧڤģҳŵ㲻ֻ
Įɫ޾֪ԼĴˣνۣ֮ŭǱ۵ŭ޾ţþһеİ취Լ
аˮĵˮԪ߸еֵʹ࣬ͬǧ򶾳ҧĸо亹ðǱһ˿ϣϣܹΪʻ仹ſԼϣĻȫˡ
İɣķʽʹ࣬ҺϷǱߵе㽻飬ĥ˵ļɣ˵һ˲ţҲ֮ʲôʹ࣬ѻ⼼ɣӦ˵
𣡣˵ˣҡûץѾͷˣҸûץô˵ֻΪҡˣ˵ҪԼΣŵĻţΪǿ󣬲飬ЩǿߣǸΪ֪Լ˾ʲôûˡ
˻ߵĴ󺰣ɫһ˿ҡӣ޾æģûץʱˣ


818 ĪĹ
ģʱˣǶûץղô˵ΪֻҪҡˣɫ΢΢ɶ޾ʹĶ㺰ĥԼڵֻһжгЩ̡
˵κͣ㣬ļһ˵İ֮ˣȻţκͣƣǰޣ˭ǶһľԪǿߣΧסܹƾԼӿĻԪɵ뿪ȴˡ
˫֮ٶſֲɱ⣬޵ľ͵սˣֻּһѪɫĳ޾͸еļƤ˵ģǸѾͷ֪ʹʲôеĽͶʱļΪΣգҲʱն˵ģ޷Ⱑ
Ǿֵӣüͷ޵ĻûбץҪһ㣬ͬһʹҲ΢һЩ
ޣʵŲûٿ޶ͣ
֪֪ʱ뿪ˣô֪ȥȥԭΪʱʹүүȥҸ콣Ϲԭ޵֮СҪȥˡ
˫۾΢΢ջԸĻҪܹӳȥ֪ϱԭ޵еĻȻǰԭѻϾȳ뵽˫ۺһͼɳƵ飬һȥ֤ڶ飬˵Ĺǵô£
ϸϸҲֻ֪֪ƽˡ֮أҵĹڣˡȥĹ֮ˡҧسǷʹ޾Ͳ˵
ﱻƽˣһʵҲ֣ȡѾ൱ʱˣƽˣҲʲô飬Ҫ˵Ļеˡ
Ĺ뵽ԼһֱӦ˷ˣҪİ򶾹ȡ֮£Ȼϵ˱ƽҵĹһŭһ̤޵ĸȻһԵľ˵ĻԪ֮ʵ
ۣ
ԵԪ֮ڣһŤڣѪ޵Ŀڵ޵һκԼΪΪʲôôˣѰǳŲһҪһغĥȴǲҪ޵ƫƫȴʹ飡
ԭĻشһ֮ŷĴʵ˵ޣȷʵһΪǿľԪߣŵʮǰĻǲսʤǰ޵ģ˵սʤˣܲȫҲһ⡣
Ǵһս֮ȴֳƻֻ֮Լ˫֮ͬˣܹʹõĳĻ֮һʩչʹʲôʽȭţܹöԷ޻֮Ŀֲң㻹ûƿסֻǵͷųˣѾӵ˵ɱ֪ҪһܹסĻжֲ
ԭӦ۰һҵӣȴûаͬ飬ǧӦûԼȫƺʹǿĻԪʱ㣬Ѿ˴ˣѪЩ˿ڴϵͷ࣬Ѿϸϸ죬ھ㣬˿̵ԼѾͰˡ
һ⣬ߵˣʲôǵջ˽ţͶʵ޵ſ˲䣬һдŰĹâ͵Ĵ޵Ŵ˲䣬޵ͻһ֮ɢ֮ǰȻţԼȻôˡ
޺ȻɱһľŭĪһӣţһɼΪֲѹֱӰѿռһ޴ͨһ̣һӰܲǿֲˡ
䣡
챬ֻӰϵĻԪڱȭһײ֮˲ͱҡҡƣӰֳӰǱˣһ˫Ѫɫ˫۳Լ̵ϥµʥʹϢŭܴӴ˱֮˵ʥʹ֮Խʥʹ
Ȼ¹һĴ㣬ɲΪǻԼ֮£ԲĶֱֳĽǳӡ̣һˣԲΪᱻԼϵԪȻڵ㣬žųɵİɰǰɱ
㡭ʲôʵԪӿ֮£ƾ͸ӵĳˣæʥʹϵԪҪˣʥʹʣȻһһĽ𣡡
ǲʥʹǲʥƻûжۣƾʲôҪ¹򣡣ʱƵӰҲ˵֮ܶУȻǸղŸϵϥ¹һķŭ֮еĴ͹쳤һնʱڵĵͳȥ
Ȼʹթôնĵ˫۾ͱһľ⣬һȭǰպ
䣡
ͬƽĺһ޴ʯͷһ㣬ǰĿռͿʼΣͷϵ˫ӡҲʼٴθ֣ȻΪʱ㣬Ѿ̫ܵ˺˫ӡǲŸֳֵһֵĳơ
ŤĿռ䣬ϵţ˲䣬ŤĿռͰѾ޴ڵֱӰɣǿΧƬնʼҵĲ˫ӡ֮Ҳһķ㶣Ȼϵ˫ߵӡǵ״ʲô

⻰һµ˲䣬Ͳ㶯Ķ㺰ʥʹ˵ز˾ɷѾٹã˶ҪΪɷļƷˣ


819 ɷ
ĻĽŲ͵ľͣ˲䣬ռ俪ʼŤǰԭվŵҲŤĿռ֮»Ϊ˲Ӱԭղŵġµ˲䣬Ѿˣֻǿռ仯ûиĽŲˣҪĻٳڰĻǴ˿̵Ѿϡ
˵ʲôɷ󣬸˵У衭һ񽣷Ůǲû£һסĲӣʵĻûκε˵޵ġɷѪ󡯣ֻҪʩչһ飬ᱻȡǣ춯ء
ΪʲôҪƽķʲô˵ĻʱһľŭĪȻ֪޵ıȴ벻Ȼı콣ڣ˵ʵڣֻ޵һʱܹӰˡ
콣ֳôߵע⣬Ƶظ˫ǲǿǰо춯ǡ졯ǿһһУֻΪһĿģ֮ϣѶ̩ǿߣһ򾡣
ң޵ǲϵΪǿߵɷԽΪǿˣԽǿЩ춯ġԪߡ¶ֻɷļƷˣκԾǶЩһ֪Ϊ޵Ļȡöλã
޷ֹģΪʲôҪʥʹα֪ʣʥʹҪҽɱ£ɶ֣֮ǰ֪ʥʹðͻҲʵֻʥʹˡƶѡ˫ۣͶ˵ʱҲѾʧȥɱ˼֮ͬǰһϥ֮ǰĪ
ʥʹˡҵȲ֪ʥʹҲпԭʥʹԭ¡һƣץסæ˵
ʲôʥʹǽʥʹʲô˼һӣٿһߵƣȻ˿æ˼ûУֻǱĿ¶ĵɫŭ˵
ʥʹ֪˵ʲôɻƶɫŹ֣ʥʹ˼û˴ڣЩеˣѾȫʧӣʥʹٺŪҵˡ
˭Ū㣡ȷʵ֪˵ʲôʥʹʥʹ˵Ҫôܹƽ⣡Ȼ֪˵ĵʲôãǺԼͷϵ˫ӡϵΪѾˣǰƣΪԼͷϸֵӡǶʧɫġ
ĻƶΪܹȷʵ˵ʵ˶еĪ͵ģͿϴŵ˫ָ߽߽䣬һ˫۾ʱͱһ⡣
ȣ
Ʊʹƴ˳Ƶߣ͹˵ʥʹȷʵʥʹûдļңʱ޷֮¶ѣʥʹܹܿһУʱ¶ǰΪʥʹЧͣһǣʥʹԷģǰǸŮˣȷʵѾˣʥʹѰҵȣиˡ
˵֮ƾͳؾһţ˾ͻΪһڵʧǰ˶ȻʧˣҪȥ׷ϵʱһҵоӿͷ
ã
ɿĳȥǿͰԵĻԪþܽС֮ڣɿĴɽ֮зһöҩ֮Ϳʼϥ޸ϵĳ
ԪƻʵǴľˣʱ壬Ѿ͸ˣ滹棬˳صƣʹ鵤ҩ֮£Ҳ޷׵Ļָ
һ֮ڵҩİ֮£ѹסصƣҲֻѹƶѣȬϾڵ㣬Ѿûʱеˣ˵ɷ飬еľս
ɿĳС֮֮һתȫڵդһģʱǺʵբţ֮£ʼſռŤģբű黨һ̬㣬ǴС磬бբ֮ڵȫȽС硣
ȫȳ֮ͻΪһӰܳţƱ漴ͳϷһضԵ֡
䣡
챬ܶڲϵĲţţϷʵʩ˽ƵܶںĲϵʯţڣǿ֮£챬ʯĴϷ£һ޴ĿնҲ漴֡
ѹûһĺۼձ俪˵ܶԲ˼ٶȿʼ£ʱ΢΢һ֮󣬾ͻΪ˲Ӱܳܶص콣ڴ֮ڣǰУͻصǰ֮ͷ֣Լ⻯Ȼǰסߡ˸콣ڵľԪΧ
ϣԼķΧսļΪǱһ֮⻯ͻΪһâٴںϵڣ⻯ֳԪٵĲģüݽߵ΢һ㣬õĳ֣Щ콣ڵľԪ߻һ֮󣬾ͳ˹
ͣ˴ǸϽ뿪ȻĻ˭뿪ˣЩͳǴһϧЩһȥһ˫۾ţͳ˸ʽ似ӾĴ򷨣״ӣüͷһ壬Ͼͱǿҵ˫ɫ档
𣡣
һŭȣͳĳһ֣޴ƣֱӰѼںӰ֮£ǻΪһӰܹ֮䣬ֱӳ콣ڴĵ֮ȥ


820 
ε֮䣬ͻΪ˵ĲӰŴ֮ȥǼƵ˿˵콣׷϶ϣϧǣʵ̫һ㣬һȱ˵׷ȴǲ򵥡
ƣ
˫۱һ⣬ͳǰĵźһƣصֻΪ˾޴֮ƣֱӺǵ֮ϣ䣡һ޴ı֮󣬸ߴ׵ĵžһ֮£ɢƬ
䣡
ű飬ʱ˲ߵע⣬ظ콣ڵȴǻδţɱţ·ѾɱһƬһ͵ľһ
·ϵţ·Ѿɷһ˶ҪΪѪ뿪龳ķΧϽ
ɱ¾֮սʱΪ֮һ㶣һ֮һЩŷӦ˹¶һ˿ЦɫЩȻΪˣҪ뿪ȴûнڣôһĻ뿪ͲԵöˡ
Ǭ𣡡
˫һâǰĵ֮ӾͷɿĴܵ˰֮УһޱȣӾͶʵѣ淢ʲô飿Ϣ
ˣˣϢǿеûа˵ϸҲûбҪֻǼ򵥵˵淢飬Ļ͵ľһ£͵ȷʵ
Ӧòһ˿ɻ
Ļ˵ĵ֮пͬʱظ֮Ҳɫ䣬һ𾪵ӣӾ͵ɫһһ°ǰκ֮󣬵ţ龳
ӵЩĻ֮Աǵ߶ʱɵסˣţĻʶˣĲǽô򵥡
ظˣ̳龳˾
ظ˳ѵʲôɷʲô󲻳ɣ˵ӦòǻҥԵİ
˵ҪеĻ콣ڵ˲ҲҪˣ뿪ɣȻսȷʵֵһҪǶĻ
ظ̬ȣΧ˶ǿʼԥˣһЩ߸ѾŵĨͣ龰κɷһ֣漴͵ĳдһ
ֻڿУ͵ľͱһżΪõĹâţԶı߷壬Ϳʼҫ۵ͬС̫һĹâ
Ϊף诣ᣬȨ⣬ߵѪֱ֮ϣ󣬿йâӣĳѪ⣬γһ޴֮ͼƬ龳֮ϡ
⡭ʲôȻԼͷϱѪĻ֣ڳе߶һľţΪǸоˣĻһƬռ䶼Ͽˣȷ󣬿ɲһķ
ȻҶǰۿ콣ڵˣҪǾ뿪ĻҲʵ̫콣ڷԽ컹Һúõɣڰ֮УκɫˣһֱĿ˵
˵ʵڣκĳ˽ĺģѵҶôǵظΪ˵콣󣬲ˣİϷɷ󣿿ЦҪɷĻ콣ҲҪһͬɣҥԣλԿ
κ͵ĻΧҲһɧһЩ˵ѾԥɫˣϾȷʵǿظжµģκôһ˵ĺô¡
˶嵽˭˭ҥʱһڳ۵Ӿǰϵĺ۽ҵֻƾ鲼һѳ˸߾޴ɫǺма׵ĳסףϸһĻӵڣһƬĿյģѾʧȥ֡
񽣻壬벻ҲˣʱǵԭôôֻˣӣΧ۸ʢˣȻǶǰΪϤ񽣻Ҳϻ˱ͬ޴Ƶĳ֮󣬻ϵıһۡ
ȣ
͵ģһеľ޴󳤽˲䣬һ˵ľ޴ʹӻеľ޽֮еǰԵĽֱӾͰѿռնһӴѷ죬ǽڻ˿ռֱ֮Ӵ͸˿ռ䣬һܵĿռݺݵնǿеѪĻ֮ϡ
䣡
һ죬޴ǿҵնѪĻ֮ϣȴ΢һ¶˵ǺˣĻɫû΢˵һ㣬̵ĳ̶ȣ·ĻҲɫ΢΢һ䣬ԼնĽʲô̶ȣ⽣Ȼһ¹Ļһûʵе㾪ȡ
κ˵ֻǲӰ죬ۿǻĳ˾һκΪҪ龳ȼ̵ķ󣿡еľ޽פڵϣϷκͣͨ˻Ļ˶תͷ˿еκ͡
ȻΪɱԪй¶ȥˣϾԪȫɱĻ춯أ˵ʵڣ·巽Բ̬ѾȫƻˣٲʹⱱĻ²龳龳֮ĵطҲһƬķ档
ڻʣκͶԵüΪݣ¶һ˿Цҽ˵мҪ뿪Ļ򿪷أ
ܣȻˣͲϣʤֳ֮ǰûκεĿǣκ;ͶȻܾˡ
ȻˣκҪͱˣ߸Ϊˣκ͵Ļɫ͵һκ¶һ˿Ц֮󣬽һ֣㣬Ҳ⡣


821 ˺Ƥ
㣬Ҳ⡣ȻһЦκ;һ֣ͬʱ˾͸оˣڱ߷ϣΪֲϢͳ·忿£߷˶ۼ·ʱ˲žķ֣Լԭ֪ʲôʱѾΧˡ
⡭ⶼô°ΧٵľԪߣе˶亹ظ֮˶⣬Ȼ֮ǰѾ콣һڲŷ֣ǵ͹콣ڣ߷ϵľԪߣȻʮʮˣ·ԭˣѾﵽ˽ʮˡ
콣ڵô£ôôľԪߣΧ콣֮ˣһЩ׵ǲˣʹΪ콣չʾʵе𾪡
κʲô˼еľ޽ɫͱļΪһ˫۾ɱ֮󣬻Ͷκʵ
ûʲô˼ֻϣλܹԹԵĻصλϣۿ콣ظ֮ս°ˣҪǸλӲҪ뿪ĻǾֻǿˣȻұ˲̫ϣĮһЦκ;ͶԻ˵
κͰ˵Ҫ£ڳе߶ǳһĶκͣ͵κ֪ͣԼٸʲô𣿡
֪أɨһۣκ;͵ȻܹѾľ˲𣿡
Ȼˣϵ󣡣κгӣӾ͵ŭһеĴһҫ۵Ĺ⻪֮˾ͻΪһ⣬κ͵ȥ
κսٿΪˣظһˣͺ콣֮ٶȴս񱬷˫ްֵ˼ȫ֮£·嶥ֻɲ֮䣬ͱһƬƽأ
̵ĹĻҪϿ͵ģǼڴ֮ڵ콣߾ֱ˳ɱ⼸ֳԼ˫۾ͱɱ⣬ûеϵĻӦУһõĽ͵ĴԶ⼸նˣǻƲƵǿȷʵԵޱȡ
ǡͷһĲǱˣǸղվ񽣻壬ֻǿصĲ˼ľ޽ĲԶһ˫˸۾Ķ㡣
ղ˵ɷ󣬵ô£㣬Ͷʵ˵ĸоǱ䣬Ⲣĳ˻˭һĶ̬ȡ
·һɷѪ󡯵ţֻҪһ˵ͻڵȫɣ콣֮˵ľٶӦûдˡһƺһ֣һ߳׵ĺ֮˵
ᣬΪ֣ʱ΢΢һ󣬻뵽˳˼֮С
ɷ˵󷨣ǽھĴһʩչĻȻǾ춯أֻҪҵۣҪҲ̫ѵ飬Ѿڣǻ۲صѡ
֪ôһеľ޽ûдǿڣ˵ƽ֮
ûСֱӵҡҡͷͶǰĻʵҪֻڵĻǻп֪ôƽ⣬Ͼֻʶϵ֪ʶ൱٣аˣϧǣֻڳ˯֮УΪںϣһʱ̣Ѳˡ
Ļ֮󣬻ɫͱļΪһۿսеκӣ͵֮ǰκչֳ͸еޱȵаˣ벻ǼһȻ˵ǼƷʹãѾ˺·ŻĴݰɡ
Ȼ֪ɷڣҪƾͲˣΨһķ뿪ȱ˼ƷĻɷҲ޷˵ɨߵѪ⣬ԴʣߵҪܹߵĻӦܹҿΪ񲻴ܸһô
ԡһԶĹֱӵ˵ͷӦ̴Ⱥ֮УȻڴ˻ʱѾѴӴ׷ϳļȫˣҪϻѹƵĻ⼸Ѿ군ˡ
ֻУһ˳෢棬ɢŵģȵϢһִۣɷǣһ̬ܷܷ͸˿ӣͬۻϵĶһĲ
ǰļ˰ڣΪھԪϣǳ෢֮ɨһ֮󣬾ͺȻԻ˵壬˵ҪߵâɢǲŸ㵽ȻǺСȻܹΪ˲𣬵ڿɲˣһоһȥɣ
İɳ국ΪκһҪͣõѡʱȣȥߵâɢɣȻĻˡɨ˳국һ֮󣬻˵ô˵ˣԭʵ˾ֻѹеĻһ¸ԵĹ֮˾͵ĻΪߵâ߷ڷӶȥ


822 
ȫ֮䣬ܿͿȨķ嶥ԽǿǷ嶥ԽԵǿ󣬿ֲϢӿеÿǰһ㶼ܵǿѹ
Ӧòġһ֮ͷɿһöҩȥĿľΪѹƵƲḴȻҩĺ֢ҲԲᣬԱǰĻǺ֢ʲôˡ
˵ҩ¾ͱȵ˫ɫ棬ϺɫĻ治ϵĻȼţתĻ棬γһ֣֮ɢѪ⵲档
ȣ
һŭȣײǹ֮Уһ룬һΪֲӭ泯ӿһ̣ͬǳŵڵһֱӾͱҳ˹ҪϵĻ뻤ԪĻˣ
ô£ȵǰĹͷ֣һֵĹâʼı죬ģһףľ޴Ĺâ۶ɵӰǰסȥ·
ֻǰȫɳɫâ۶ɵľ޴ӰĿ֮£ʮ׸ߣ˵ϣŹɫĳףǾ޴Уһѱӳķ컭ꪣ
⵽ʲô޴ĹˣһĴ㣬ͬʱĹϣ˾˵ӰȻǶͬΣ
ԭκſƣΪƾ󡯣ͬһԱ߷֮ϣĹΪĿŵۣԴ۱ȻƳǰ۶Ĺˣõ֤ˡ
쬣
ʱǸߴʮ׵ĹˣȻͰеĻֱꪳ˵Ȼ޴󣬵ȴǿľˣ˲䣬Ǿ޴ĻУѾɨ֮ڵķΧ
δ͸еһǿ쫷Լ΢΢һε֮䣬ͳϷȥͬʱһ䣬漴ǰľ޴˺䡣
޴֣ڹǰȴԵôС˿̵۶ɵƣֻܹ͹˵һָͷȰˣֺֻ˹ϣһ˿֮󣬾ͺɫ˲˹˰֣˵ôܹǡˡԷ㵽ڻûжۡ
һȥȴûжеĻһ̧˲䣬оʹ·նһ̾ͳűȥȻȫסΣǲöԷһСεľ롣
У
˵ÿλӶꪣĶǾҵĿռ䶯Ӵ󣬵ٶȴ൱ľˣǹ۶ɵ壬ǲ֪ʹʲôܹܹ˺
ɱ
˫ֲϵǰֱָ̣ӵǧս֮ʱ뷢ĸоָת֮ƣȫ˹˵֮ڣֻһȦȦϵĴӹ˵ϵӣͺƽĺ֮ϣӭһһ㡣
һָ䵽˹˵ϣȴûаķӦҲһĺȻʵҲֲˣҪǰĻָԱ˹˵˵ţë硣

ʽŹ˵ϣʯһҲ̲סüͷʱ򣬸㾪ȵ鷢ˣֻ˸ղǱке崦ʼţָͼźɫĹâ͵ĳ㷴
ȣ
⾪˵һĻ֣еֲɿ˻ֵͬʱҲٵıˣһ̣޴Ļͷ̩ͬɽѹƣ˲ͰΧĿռֱӷ
ȣ
˫ֹâУ͵ĳûκεԥϵ̽ͷ֮ϣһƵľ챬ͺľ޴һ㣡
䣡
һ죬ͬµһֱӾͱҵĳ·ȥһ˿Ѫۣ֮Ǵ£ʱԶķ嶥֮һ˵ľ޴ը֮쫷һıը˳ϯмŵе𾪣ΪһԪԱġ
뵽㣬ľ͵һղſսûжãһߣҪԱⳡս֪ɱһʲô̶ˣԪǿߣȻƵҪԱ飬˵Ҳţ
Ȼ𾪣ҲףǰʵԶԸȲ˵ʽڹ˵ϺãֱܹӰѾԪ뻤Ԫҿľ޴Ѿ㹻Σˡ
һҵ£еĻꪾ͵һȦٴγɨǾ׼նɱǼΪʩչĻɣ˱һ似ǿ֣
ն˫ۣͱ˾˵ľ⣬˫ϵʧˣȡ̬֮ڤϣۿǰѾڤϾ͵һӣڤ˲󿪣ѹ˵Ļֱ˽ȥͬʱεܴܵĲӰ֮˵˹˵ǰŹ˵棬ֱӳնһ


823 ս
ڤն䣬޴ڤռ䣬ͳǰĹֱˢȻʽ޷Թ˺ᱻǾ԰ѹֱͽڤ֮У
ڤĹâͬˮһĴӹӿſڤӿȥָоͺĴӵĵ̰ϳһȱڣӿĺˮ˳ȱӿһȱȴ޷ôӸĵһ
ڤϵŹâеڤϾͲϵĳŹնһĽͬʱڤҲϵſţϵĹâͲϵıǿڤգĹâγһĹâڤš
ڤ֣ŹϵĹâͬʱϵѾٶ۶ľ޴ꪣ㷢֣Ȼڤ֮£˵ɣȫûбһֵӣԵǣϹɵѪɫâѾ˲١
ɣ
ڤԹӰ죬ֻôһЩѣҲϵնڤǿڤԽԽ࣬ϵĹâҲԵԽԽڣϵĹâѾά壬һǿҵĹâ֮󣬹˾ڰٶڤΧ֮£Ȼɢǰٶſڤڰѹ˱ɢĹâȫ̰֮󣬲Žʧ
ɢ̳ѪɫĹȥʧ֮ѪɫĹҪ֮ǰǳɫĶˣܿ죬ͷԼ뷨ʵ̫ˣûе嵽ԭɫѾĹϷŵĹâĲ֮£˲ָԭĳ̶ȡ
⻹Ϊֵ飬Ϊĸܵˣڻָ˲䣬ʹ˼ΪֲƣȻһ룬һѾ޴Ļꪣ͵Ĵӹ̶ֱ֮ž޴ĻꪣͬǳһֱĿռŤֱγѵĿռͨ

Ļһγüͷһ壬˲ͼǰһ޴֮ͱֱӺĳ·ķٵĵȥһа֮ǹ˾ٴγ˹ǰȴû׷ϣ˵Ŀ൱ȷػ
һ֮ǿסΣͷһͷ֣ҲѾص·֮ϣ㣬Цһ֮ŵ벻Ȼһġ
˼ǣȫ
ǵģƺ׵УƵĲòԱϧǼʹԱκβǹּһ˶˲ƣȫ˻ˣȫ˵ģֻˡ
˻Ļ͸еһĺ˿ղһǰ߷еļˣȻǵ϶᲻صĴƣЩƾ޴ԾǱ޴ı˵ġ
ô򵥣ղţҰһˣ˲ٶȳֻ֣ǵֻĻ۶ٴζãǶ᲻ϵ뵽ղֻ˲䣬ǹ˾ˣɫһ˵
ܹǹˣܣǼһʲôԣô˵ĻɴŮӣ;ȵ˵ȻǸĻ
ʵҲֲǣȻΪԶǲǹˣ˶еһʲôʽھ˵ϣʯһļһôܹ
ȻܺĿռ䣬Ϳˡʵʤ۱磬ڤһЩɵʧˣͬʱҲʼͷʹվˣһĹ˲˵ģ˵ǵΪԺǹˣУͻ֮⣬һˣʣĸҲɱǱӣ޷
ղ˵ĻҪԾҪ߸ͬһʱȻĻĹ˻᲻ϵͻ˸Ĺ֮⣬һ𣬵ǰˣȴѾЩǰμӴΪõļˣظǿߣ콣޵ǿ߲ϣͳæ
ѵûа취𣿡üͷʱһҵĿռ䲨ʹˣţһռĳ涴Ȼƾռ
ô£ռ䲻ǱôΪʲôܹռͨſгֵǿռͨ΢΢һܨʵ
ֻǷӡһгȥĵ·뷽ҪĻȴ˿ûаҲǷԮԮԵʣˣҪɷõķ˶ʳֻҪƷԽ࣬ԽĻΪ󷨻ļƷĵ·ô
˻Ļˣ󣬺ɷԵģɷҪļƷศɣȷʵǴޱȵϣ˿ռ̤ͨ˵ʱͷ衣
ֻΪ߳ռͨģһɫӰŮɫãһѽ˸ľ޴սս̬Ǿɷչ߷һ㣬򶾹ȵĹˡ
ڷģ˶֮⣬ʮûмϷߣЩ䶼ƫ󣬶ò죬ʣЩϵĶǼΪĿֲԪ
УһڵӰע⣬ֻӰڣɫƤ֮ϣһѪɫĻƣƤڵתͷʱ̵ϳˣڵˣڤ
Ϸ򶾹ȣǰݻᣡһ˿ռͨ򶾹ȵһ˾͸ܵΧǿѹ֣ǷԪ쫷磬ɫԪΪһʵϱ֮󣬷˾ʹĺ
ˣ˴һ򶾹ǿ֣߳вɵϾԼŵĻ򶾹ȱȻᵽȻҲ뵽ǰ龰֮Уһڵȴȼϣ˷һУҪߵͲǲˡ


824 
ˣ
˾̻ͷ㣬һۿȥɻ󣬵ܿ죬ͱϲãȻǿŲֳȻܹ˫˸˫п
г˷˵˲䣬򶾹ȴ͵Ŀ⣬䵽ϣЩĿ֮жҪ㿴һ
㡭㣿ƽһ£˾Ϳڶ˵Եеƽ֮Уһ˿ϸ΢Ĳ
ţҡ˷˵Ļ͵˵ͷһ֮󣬷˲ż벻Ȼô̶̼ʱ䣬Ϊʹﵽ˵ľ磬˲𡣶ˣ⵽ʲô״
Ϊһ֮΢ƽһ֮󣬷˾ʵǰ龰˵ʵڲǷˣǳе򶾹˵Ԥ֮⣬ͷϵľ޴󣬸һֵ򶾹֮Ī
һһѾܵķͬСɣƾӲʵ򶾹һ˲ûиеţ콣һߵˣȻ򶾹һ֧ʵǿԵе㾪š
˷˵Ļ֮ͿʼҪİ˷ˣĽԣֻѡص˵ʹҲһڵ򶾹ɫ䡣
˼ǣȴһͷײ֮УΨһȥİ취ǰߵһ𣿡Ļ֮󣬶۵ɫͱļΪ俴һ֮󣬶۾ͳ˵
˶֮⣬༸˶ɫƣϾһ֣һͷԽ壬⻰˵ôҲú򶾹רƵأսֵʱһˡ
ٺ١ٺ١ʱ䣬дʱϻȥߵɣСޣþòˡ
ڤǰȻ㣡ĸߴƤڣϴųɫ˵;ϲ˵˼ŵķˣʱҲ̧ͷһ˫ķһ֮󣬷˾͵Ȼһʼվ֮ǰ΢֮ͬҪƴѡ
ڤ𣬶˸Ըһ⣬𣿡һ£˾ָָ⿪塣
ԣ˷˵Ļ۾ɫһ࣬˵ͷʾû⣬ڤȻû˵˭֪ڤ˵Ĭˡ
ڱԼһ壬ϼȻѾɹոһĹӦеһ壬ʣ壬׼ڤʹǷҪʣ𡣡
֮˷˵֮ǰ򶾹ǿ߾ͳŷʩ񣬼겻ͷˣϵƱ֮ǰΪǿµĽͬھ֮ϵķһ
ڷ˷֮һӰʹܵ˷˵ǰ˵˵˫۾͵һͬʵһĽɫ⣬㼰ʱ֣ס˷˽ĶĻȻĻ壬ٲҪϼ⸫С
򶾹ȵ߰ɣ˵ֻ벻ȻǶˡɨһǰ򶾹ˣ͵Ȼ˵˻еġ˵˫۾ͱһɱ⣬øˣȻڱǰ˵֣
ҪסĻ´ʱķˣѾɱȥɱͬߣ޷ܶԷԼһϷҲΪᶫ߳ƺϷΪΪǱʹʣ˲졣
˵ɫļΪѿ֮󣬻Լʴе㲻ף岢ûطɨһ֮󣬻˵Ҫ˵Ļһܰﵽǡ
㣿ʲôĮ˻һ֮󣬷˾˵ƾ㣬ıӰ׷ϣ˵æվһ߿Űɶӣ˵֮󣬷Ͼ͵ı˽ɫԪԪ仯˾ڰлΪ˻ƽˣһֱ
һ뿪򶾹ȵҲŷ˵ķԸŸԵĹӶȥûпһֱۣӣʱ䳰ȷ˸ееȻı飬͵֪ģϷһĦԡ
׵ģҸղҵĻҲ̫ˡڻ˵֮Զһ˾һֻα֮˿Ľɫ˿ʼ˫ţһ쫷һǿԪ
˲䣬ĹҲǿ˾˵֮ͳŻʾһ֮󣬾ͻΪһâһ
һǹоٶȳһ޴Ĺ֮ǰ֮ͬǰĹִģǷ컭ꪣǰִģһѾ޴ճ֣޴ĳͳ㵱ͷն£


825 2
ȣ
һڤ漴֣ţڤһնʱڤǾ޴նͱڤˡ
еڤն̶̵ʱ䣬ǰĹˣѾڤΧס֮ǰһĻٶȳ֣ǰĹϵĹâͬǺһıա
ڤù˵忪ʼٵı䵭â˾ʧһ̣ѪɫĹͻָԭӣ³ֵĹˣͳ͵һͱ
޴ֱӾÿռŤһȦӰ֮䣬еڤϾͲϵļڤĽ˵ʵڣһʼˣеֲϾԸôӴĵˣ㻹ǵһΣʵϣҪϰ˵ĻǼٶ֮⣬ʵ˲ûֵ̫ó̵ĶеڤܹЧɱ˹˵ʱ򣬸ˡ
֮£εĹ˺ܿٴαѪɫĹҲŹϵĹâʼĽΪǳɫ͸ѪɫĹĻͷ֣֮ϣһ͵ļ̨ϣ̨ΧžŰʮһѪ죬ĴһڵӰϥ·ż̨һ
ǸһٸˣԼĿӰ֮ҪĻ֮ڣϧǣԲôһ֮䣬Ǿ޴ޱȵӴڤǰеĴնǶȻΪǧĵӰͬһ
ĵӰ˫۾ͱľ⣬ڤӶһƬĽ˲䱻նſǵӰɶ£ǹ˵Ӱֱӵıյˡ
ѹֱϽڤ֮ڵͬʱӰҲٶȻûĲӰѾ൱ϡĹĻ֮ײȥһ죬ͳ˹ĻɱǼ̨֮⣬ԩ꣬ͺȻӼ̨֮ӿȻɽƵĳ˹

ЩȻֵԩ꣬ȴǲûʲôžţ˵ʵڣ̶ܹȵĴͲܹöݵˣΨܹ͵󷨣̴ˣĴ󷨶Ҫ
УΪǿʢ޵ȻǲԶˣѪ֮Ĵ꣬޵ҲŹľѾԤϵˡ
ڤٶȱڤЩԩͲϵıڤ֮УЩ飬ԭڤ㿪·ЩǻԩȫصӦûصĵط
ѸٵİѴ糱ˮһų̈ϥ۶ӣڻſ˫ֻۣϴīɫĳףʽǹ˵һɫߣ֮ǰ޵߲ͬ˵֮ǰ㿴޵ŶĻǰɫߣ͸һ˿Եࡣ
ܹѪӰΪҪ󣬾Ҫµļ̨ſԡһ˫۾㣬ߵ޵ˣ͵Į˵
Ŷ㶼ˬ죬ֱӰķ˵ˣôˬķϣǰһ°ɣ˭һЦޣϸͷųǿɱ
ңֻ޵֮ڣһССĽްˣֵһᣬ㣬޵УҲˣڿ㳤Ȼһֻǲ֪ǲ£ܹվͬһ߶Ȱˡ
öʣҲ֪˵ȻˣٺһЦ͵ܳǵɣΪʲôŪʲôأ˵ѹ֪
ӹҵĻ֪Ҳ㣬֪Ҳ㣬ֻҪ֪ľǣǷһ춼Ҫ˵֮󣬽޾վҵý޿쳣Ŀࡣ
żһţ̨ϵһѳͱ˽޵Уų޵ɱͷ˶㣬Ǿϯǿƣ˸еһľ
һֱѪӰӦʵеʧˣھҺúõһ¸аɡ
һ䣬޾ͬڵһĺȻʱ޵ĳѾ̵ǰ

Ľ޶ݵʱ򣬷ҲѾɱļ̨֮Уƾеˣ˿˵񣬻޴Ӱķˣܿǳ˫޵Ĺ˺֮󣬾ֱӴУĽ޴ս
˫
ֱ۴ֵĸֱ޻Ӷڵ͵ŷ˵צԪγŷ˾ϯ
ߣ֪ν
ĺԪһеͬʱϾͱǿҵĽɫâȻվĽɫգʥַƣ÷˿ôĸ߹ʥڷϱĽǰԭӿĺԪ˲³ˣΪ
죡
սӶ漴ɫĸӰչķһţĸӰɲ֮Ͱ˫ɻ𣬲ǽɱȥ
е㱾¡赭дľԼʽ޾е㾪ȣЦһ֮󣬽˫ӣһصıӰ漴ΧĿռŤΣӲģͰѷ˵ķ쵲⣬ʱ򣬷ȴѾŽɱˡ


826 3
ڵĹâֶͬĺҹһǾ޴ĹֱɣڤͻΪһâײ˹֮ڣţԩ飬ͳڤ
飬ڤһţЩԹȫΪһѪĹâڤϵɣڤͬһܹĺڶһϵİЩԩ
Թ鱻׵ˣǶڼ̨֮ϵĽ˫۶ʱһȵɫһʼ͸оڤ࣬Ȼ벻ڤȻȳ̶ȵȻܹ顣
ǧ飬ȻһģͱڤȫˣڤȻͬʳ˴һ˲ͣýҲеš
㵽ʲôεڤ޻Ƕڤʵͬʱ˫һһѾ޴Ļƽ󸫣˽޵С
ʲô¶һ˿ΪЦݣڤͺٺһЦ֪ԼȥҴȥᣬҲߣ
ãҾҪ㵽ǺηʥڤĻ֮ǽ޾ͷŭһڤ
򶾹ȵǿߵȷʵѾѹסĶߴһǿ룬ڴľ콣ڵסʱ򣬶߸ҲǰۿνɷҪȴֻܹǹĻ޼ƿʩеĶ߶еѾż
֯һζԹĽѾ˵ˣҪһΪúܶԭһӿϵ̵ľʹùģҪ֪ĳЩ֮£˶಻һģҲõġ
򶾹ȵһǿߵʱͰεմˣδˣ򶾹еս񣬰ԼڣһǼΪǿľԪߣЩ׷ױĹ˾ܹ֪һˡ

סǾ޴ĳ֮͸еԼıһ亹ǰĽޣΪصߣ޵ȷʵǿ󣬵սʱԪȴһ㲻кȫڡ
սʽûģԪȫڣÿνͲᵴκεĿռ춯ԲǰĽһ
ʹûе˿ռڰȫԪڣ޵Ĺȴǿ𾪣ȫй¶ԪڲϵĹĶֱǿĲ˼飬ΪԪȫûͳԽڵȻǾ޴ľˡ
Ԫ֮£޵޴ľˣµǽ޵ٶȣǷ֮𣬽ѾɱǰٶȣԸϲϣҪǷҪ˵ĻΨһ׷Ͻٶȵģ֮ʹûԪˡ
һ£׼ǳصѹĲ½һ̣εĵӰͻ̹ĵӰɫ΢΢һбâ֮󣬾ͲϵĻһмסǿĵӰ
Ϊ治Ӧ֮Ҳܿ죬ҿʼеףΪʲôôעˣɱʮ˵Уһʼ޷ӦҵսʽնɱֻеǱѣȷʵгϴ̳ȴԵ÷ǳĴݣߣͶ˵
Žֺλ߶λߵĳޣ΢΢һŭԪǿȵĻΪķľϯӿĻ棬޾ջ˳ѳ趯ܲ͸ĵֵĻ棬ϾϿûаԪǻԪȻҲˡ
Ȼ˵ôݣҿǲʸ˵⻰˫ɱӯĹâͷŶĻ͵˻һâϾʹħȶ
ǵĶ޾һ˿ɫһּΪ֮ݵɫͺ֪϶һ˶֮㣬һó֮󣬾ͳŽ˹ȥ
ơƣ
һϯŶӰͬһǰĽ޾ϯȥڽûлԪǿֲʴԵĶǿĶԸ޵ֶΡ
ʹĳƣǽȻߣ˫ȴٶ뻳ɵɫȻûǿп޵ɫˡ
ֻε֮䣬еĳͲϵİƵĳӰնϣǴݵӣ˫۾ٶȱһ⣬һתƾʹſٵصƣŽ޵ͷն£
Ƿ·ҪնĶƣ޵оͱľ⣬һ̣ڵԪһαѾõĿֲԪ񱬷˲ͰǶƳƣǽҲܵߡ
ŽͷԪˣеߣŵʱ򣬽޵Ļȴ͵ͣ֡
͵ݺԭֻʣʲôϵ
˽޵Ļʱ΢΢һ㶣ȻĶԭֵ͵ĽӲסˣ޾֪Լûϴ
Ҿͳ뿪ס뿪󣬰Ѽ̨ȫƻĨȥ˼̨֮µķ󣬲ܳ׵һƣ֮һȥ㣬ʱкܶҪ㡣˵֮󣬽޾͵ķһͭƣƵͬʱ޾Ȼ˿ռγ˿ռͨһ̣޾ʧ˿ռͨ
⡭޵ĺȻˣһԻ󣬵㻹ûж룬뿪֮˶Ԫ͵ĳǼ̨һƣһ޴죬̨ºȻ


827 4
һƺ̨Ȼȴû֣ͣΪļǵãǽ˵̨֮µ󷨱ȻҪƻһ𣬽ţͳ·ļ̨նһ
޴Ľ˲ͰѼ̨ķ룬޴֮£ɽͷ˲ͱնȥһƬǼ̨֮µ󷨣ȻҲƻˡ
󷨱ʱͿʼϵĻζǿѹɽ嶼ʼҵҡţڣһ̶֮Ѫⱬ۹ѪɫâһȻ֮ɢΣѪ֮ʧ˲䣬еѪĻʱͱе
Ĳе˶ܵˣ˹һǣӴսκһʵΣģȴǱһǣκͼΪ𾪡
ĻѾİһ㣬κ͵ɫͱļΪκ͵ӣӶʱ¶һ˿ЦĴҲеôô
ˣΪֻƻһߵʹʣһǶ޷뿪ɷ󼴽ſȫҪΪ콣ҵĵ춨֮ˣһױ񣬿ӣκ;ͷ˵
κ͵ӣӵüͷʱͽͬκ˵һɷ֪ʲôʱͻҪǲץĻˣҪ֮ˡ
ͬģһʧ޶һľȣ෴򶾹֮ȴԵøӵķˣΪǶϳˣȱƵĹ򶾹㣬һ˷ڤ֮⣬򶾹֮˶һķ߷ߡ
âɢҲѾϵѪĻ΢һЩӹѯʣ⵱ȻΪһǵԵˣƵһǵͻΪһâŷڵĹӶȥȻ֪ôȻǲĵô˷ʱˣƵһ𣬲Чġ
ε֮䣬ײ˷ڵǹ֮ڣһ룬ͷ֣֮ڣѾڵԪǣͺײһǺ̵ĵطһֲָǶռõݡ
𣡣
͵ģһŭĺţڵ֮Уһֱһ׵ԪʹŨĺɫ֮ڴֱܳҧ£Ԫ֮ǴͬԪû֮ڣԲ
еΣ㣬̾ͳǰܳһξ룬Ԫ֮˲ͰϵĶҧһС֣Ԫٴû˺֮ڡ
Ԫ֮û˺֮Уüͷʱһ壬Ԫ֮Щڻ֮£˵˷ʤĶҲһ飬ɼԪ֮жôİԵ
˿̵㣬ȴǲû̫Ԫ飬ڵ㣬ģ֮սķˣüҪӦ˵ڵʱǰһõĽ⣬ߡ
ǲõĽ⣬ͷɿĳŽ⴦ȥȻģִķˣֻʱķ˷ŭ޵ĺ촽ıϣһĽɫԪֱӰѷһҵĵط˳
£һȻҲǸеϢɿһתͷ˾ͿһƵ㣬ʹǴʱ㱻ţҲһ۾ϳ
ˣ㣬˾¶һ˿΢Цԭޱ֮Ϲϵ΢ЦǱɽⶳůĿѣ
ţˣû°ɣѹסͷ΢΢ļ¶ʹܵ˷˵ߣҲѾԭ࣬Ļ˾͵ãǸߵļһΪһƬĺɫץסˣ˵ɱˣҲ֪
˷˵ĻüͷʱͬʱҲ׵Ϊʲô˻ᱻˣ㲻ͬεߣеˣ޼᲻ݣ⻯ΪȴеʴӣϾ˵øնģûøնġ
ҰƳŷ˵˵ͷ֮ͳȥϵĶ˫۾ⱬɫĻ棬ͬ쫷һΪģɢ
ֲĻ棬Χĺյġ˻˻죬ǿֱӰΧĿռ䶼յĲϵĿʼŤţ̶ȵĻ棬ǺɫȻǱȵĲϵ£Ͼ˫ɫ֮еɫ棬Ǳ׼ҪǱеĻʹԪҲҪ
𣡣
ڣȴĹ֮ڣĻǣһŭ֮פĽ޾ͱƳֻ۵ĽеǱ϶Եսۼ
쬣
ڽ޳ֵɲǣ˾쳣ĬһһңŽɱϣ˼л޵˫һ˿ţһԸֱ޻裬ڵԪ֮ͳͬʱ
ֻؾ
£
ǵĺͬʱ֣ʱһȵĻϻ棬뱬ǿҽ⣬Ͱǽֱɵ


828 5
âͬʱ˲Ͱǽֱɵ⽻㣬Ϊǿ
䣡
һľ챬ţ˫ԪϾϯ쫷磬ͳķϯǱŰ˶ǲòˣϾԪ쫷֮пɲֻԼ˶Է
쫷ɢǿҵĹâ뱬ĻУǽٴγ˳ֻǴʱĽԵ쳣Ǳõĺɫ˵ղŵһޱǺãֻǽ޳˻֮󣬾סţһ
һﶼǹӲ޳˳һЦ˵Ȼ֮ǰǽ޺ֻʲôԨԴ뿪ˣɲΪǰҲǺֻʲôԨԴϾ޵ɲֻʼҿġ
СĻ֮ǽ޵˫۾һĹâ˫һ٣Ƕڵĸֱ޾ϲڵĹâûеȽʲôٶһõĽԻƲֱն䣬˲䣬޵˫־ֱӱǽնϣ
˭˵ܹ֣Ϣϵɢ˵һ˫¶˪һɫδǽ޲ҽгһӰӹѾܵ˽޵ǰ
ֻؾ
֮һӡǽ޵žͿʼϵŤûһ󣬽޵ǰѾһ֮Ťһŵ黨˸һֻ֣ؾѾˡ
֮ǰ޲һεûд½޵ֻؾŤϵļţܿɢ˽嶼ŤǰĽѾŤһţ͵İͷŶ
䣡
챬˲䣬ŤһŵĽޣͷ˲䣬ͱƣĻƮɢֻؾǰըһƬĻꡣ
ŽޱƬ˾ͻΪһܳ˲䣬Ǹļ̨ͻΪһƬķ棬һ̣㻯ΪһâܵϷеһն䣬ļ̨·󷨣һն롣
Ѽ̨ն˲䣬ΧĹâͿʼɢڶĹǿƼ֮󣬱
ǰΪǿˡһ˫Ŀϣ˾˵ܹܵĵ˿̵ϵŵģһǿƣ˫ͬ÷ҲǸеһ𾪡
šͷˣֻǼ򵥵Ļشһ䣬촽΢һʱҲ֪Ӧ˵ʲôãҲһֻ˵һ仰֮󣬾һ֮ŶԷ˵㡭ˡ
šҵԪѾе˳ˣǶɹԪȥĻ򶾹ȵսᷭⶼΪ㡭㣬˾Ͷ˵֮ǰԪķ֮£˵һ룬ȴҲ˵ȥˣٴγĬԶԣǲһεĳĬһҪ˵һоڲеĸо
໥ȴû˵ʱ򣬡䣡һ죬Զһ֮ڣͱ˾˵ľ죬漴һۣһ̣˾ͲԼͬģǱĹӶȥ

֮ڣǱ޴ڵķ컭ꪣ̬Ļꪲһʹõķ컭ꪲٶȾˣҸһΪֲǾ޵ĹֱͬӴӿռд

ĺͬʱ컭ꪾڶ۵ΧϵĴֺ̳·Ĺ䲻ƣö쳣ǱҪΪԨĴڣΪ۵ֵ˼Ĵ̻Ļ´˿̵ĶۣѾΪ˵һڹ֮ڵ򶾹ǿˡ
ʹҲҲĻᣬ޵Ľʵ̫̫ݶöۼʹмҲǸе൱ѣ˵ǷˣһַٵĽۻ¾˺ü˿ڣǽ޳Ƶ񣬶۾Խӵķŭ
ǧɭ
Խս֮Լһֱ·֮Уö۸еһķŭ˫ſԨͿʼƵĲϵ󣬰ԨӿīɫˮͬˮһķԨ֮ӿ֮ڵĿռ䣬ܿͱĶˮ⡣
ͷŶˮʹʤˣҲҪԪ˰ɣĺôз컭һ֣һȦɫĹâͻΪһ˽޵ߣĶˮȻûаľţǴݵĶԶ˵
ߣ۵ԨԤϣ춾ˮ֮£ֻлΪŨѪ³ĵĻۻܹһ·޴ݵӣ۵˫۾һĹâ
ǣøһʶһ£ʲô£ܹһΪŨѪԶ۵ĻȴԵ˵Ĳм޵Ļһ˫۱һ֮󣬷һΧĶˮͬܵǣһľĴĽֱӿȥ
򶾾̣
ˮۣΪһ޴Ķˮ֮ѽУĶۣǲϵתеķһķӡԶ۵˫к䵽Ƕˮ֮֮ϣȻˮڵе龰Ӷ亹Ͼܹ²ĳˮ֮УȻǼս
һʱ֮󣬲תŷɫصĶۺȻɫһɣûйһ룬۵ɫʹӷ˲Ϊ˾㵣žһľһ̣ˮ֮ıͳѺۡ
䣡
һ챬ͬʱǶˮ֮Ҳ˳ըˮڱըĳ֮£Ϊ˱֮ʸӷĶˮܷ֮ɢǿ۶ʱ͸еǰһʹһѪ˶ˮĽ͵һͦеķ컭ꪣҪѶ۵ͷն˲䣬һֻ־סǴ˿ռĻС
ղŵսδʤڼɣûꪵļһһͰǷ컭ꪵгһƣͬʱҲڴʱ˵ʹ컭ꪵĽޣ֮¶һ˿ء


829 6
һƣǷķ컭ֱꪾӱƻص˽޴ţ˻ϵ˫ɫ͵һϣһ̣䡯һ˫ɫĻڽ޵ķ컭ը˸죬Ȼж󣬵ȴ㹻ˡ
ղŵսδʤڼɣʹ÷컭ꪵĽޣ͵Ȼ˵ͬʱҲѾϵˣһ˲֮䣬ͱΧһ
ǺǣѪӰƵСȻԲѣĻǽ޾΢΢һЦһ̣лꪵ̣ţһĻꪾ͵Ĵĺ֮ǿ羪ס

һ죬Ǵ㱳Ļꪾͱ˵ֱնУ죬ͬʱܵ˽޵ǰֻؾٴγŽ޺
䣡
֣ǽ޵ٶҲеķ컭һգ޾Ͱѷ컭ꪺǰһ֮Ƿ컭ꪶʱͱһƺ˹ΣҲ˳Ʒˡ
ɱ
֮𣬽ɫĸâڽ޷˵ɲǣͳŽ޵նǷĸâδѾѽϵĳ۸ѣһ˫۾¶˾Ĺâ޾ͰеĻӿͬʱǱĳűȥ
ߺߣøߣսһòҪյǱɱһ֮󣬽˵˽޵Ļ㵭ĮһЦŵŪˣڿɲǺ㹫ƽĽȡʱ󣬶һǾͶһֵΣգ㻹Ǹȥɡ
Ļý޵˫һ⣬ͬ˵һڵɲ˹ƽսʱҪƽʱ򣬽һеã룬ڸ߰ķ˵⻰һĻǾԻ˵񾭣Դ˿ǴԱʱ򣬼ʹǷҲԣҪ֪˱ϾҲһ֮
ԭˣҲգ͵ɡۿҪٶ̾ͳһͭеͭƣͿϣΪֻ֪Ҫִͭƣܹɵĳⱱ
̾ͻ˿ռ˽ȥǷ컭ҲߣҲû׷ϣϾԸҲһ飬ԷҪӲĻʹҲҪϵʱܹɱ˽ޣܹѶԷòˡ
𣡣
ɫâһĽٶȱֱӰǼ̨Ϸֱ£âţ·ļ̨̨֮µ󷨣ͬʱݻ١
ѪɫĹһʧѾǵĹˣ˾µĶۣɫãҲûⶾʲôɫһͷһöҩ׵˶۵֮˵ԼôҪˡ
ߣСΪڶ˭˵Ļ۾Ͱѵҩӽ˿Уһ˵ʵʱĶۣҲǼΪĸӣһο㣬ֻһʱܹСӰˣڵȴѾʸԼվͬһ߶ȶԻǿˣʱ䣬Ƕ̶̵ļˡ
ڶ۵ĻµʱһڵĹâͰԶһѪɫɣֲ֮ԭڵĵطȫɵǰѴͷŪһƬڣĸܵǹڵɽ壬ѾȫʴˣԴ֮콣ڵĻ߷壬Ҫˡ
ֱӻĿֱֲʣЩսе˶òͣǳĺڰҪ֪ȻԪɱǾ춯أŪĿռѵȵȲǺֱӻġ
Ҫ֪Ҫһ壬ҪҾ֮£ſܱ仯ɵģһɽתΪ壬ҪĿɲһôʱܹ쵽ǲԴɱٻİһġ
ǰ龰ȴ壬ֱӱڵϢֶַΣΧ˶ɵסˣκͣ߷֮һֱŭĪˣҪ֪콣ڵı߷ǺܶŶӵеȻ󣬶߷ȱһ֪
ļһҪɱŭһκ;Ҫ֮سȥȴ͵ĵκ͵ǰдһӾͰκͱ˻ȥ
κ֮ʻûɣκͣӾ˵ģȻκȥ򶾹֮ˡ
ӣһεԼǰκŭһ֮󣬾ٶɱӡ
Զǳĺڰһľܹ龰ģֻڤѣҲ벻ڤȻôݣֱӾͰеһȴ𾪵ʱֻ˽һ֮˾ͻΪâʣµѪɫȥȻѾʣˣȻҪѡ򵥵ݵķʽˡ


830 
ε֮䣬ײʣµһ֮ڣһͷ֣У򶾹ȵߣΧһޣ򶾹ȵΧʹ󴸵ĽȴԵüΪĴݣһмܵͬʱҲջӶеսΧĿռĲϵݡ
һܽϾͱǿҵĻ棬˫ɫƶ֮£㻯Ϊ˵ĲӰǽޣֹâһ̣еڤϣͳǽնȥ
Ȼڤʹ޴Ľһܵģǽ޾ͳǰѷһǳصȴ˲䣬ͱǰڤɣԼ˲ͱֵĽ̵ٶһ̳ȥ
㵽˭㣬ǽ޾ԴȵĶʵȴǲûлشε֮䣬еڤնڤ͹ȻǴֲƵĺˡ
Ȼϵæ򶾹֮˶ʱһڴʵ֮ǰ˶Ҳеǿĵʱ˵ѹһɣ໥һһ֮򶾹ȵ˾ϣһΧޡ
˵ԭݵĽޱȵǱҲˣЩĽޣʵҲǲβ룬ڶô֮УΨԼսǸֻԨԴʹ컭ꪵĽޱȽǿʣµļޣΪԱȲˡ
𣡣âˮһ֮£ˮͬһķǽ䣬ͬʱ򶾹ȵ˾ͲϵɢĻɫܺϵˮ֮С
䡭
ˮ£޾ͷתеĴ󴸣ֵˮһˮһ̣ϵĴǾ޴Ĵһʼ޶ǲΪԼʽֵסģ޾ͷԼе㲻ˡ
ֻס󴸵֣֪ΪʲôʼϵķףͬǱͿ˰ɫĩƵķ󣬴ס󴸵ֿʼӵֱۣ򣬽ŽȫӶȥܵԼı仯޾ˡ
ɿİԼĳ£޾;ŭԼѾ׵Ķˣ޾˵⵽ô£˵
ûʲô˵ģֻǸһȽĹƶҪ֪һĹƶԾԪûãҲֻܹĵ㣬رˡ
ʲôȻ֪Ĺƶ쳣޵ˣûеĻ£޾ͻһ͵ĳ·ˤȥԭڽϵĹƶܹսԪĹƶʱȻȴܹɽ޵Ķ̶̵ʱ䣬Ѿ㹻ˡ
ͬһ㣬򶾹֮ˣڽµ˲ֱӳǰȥ˲䣬޵壬ͱеĺȻĶǹֱͱһĬץס˽޵ļһ޾ͱֱӳѪģ룡
ǰѪȵһĻҲеԾȻ޵Ϊ̫ߣ˼л֮£ս飬㻹û뵽ԷȻ˵ңͬʱҲʩչĹƶеһȻҪû׼ôһµĻҲһѡ
𾪹𾪣㻹ǻΪһӰӵ˼̨֮ϣһ¾ͰѼֱ̨âۣ󱬷һѪɫҲ֮ʧ
СӺܼɵǣİɣǰƣȻܹվԪߵԪɶԷһʧ񣬵¹ƵҪȽ϶࣬ҺʱҲûæĻǹƶʩչϾ˭վ¹أɲغ£˵Ҳ򶾹ȵġϡҲֵģǺǡ
㾯ӣ򶾹˾ͺǺһЦ˵˶ԷĻҲûл̫࣬ϾҪô׾ܹʩչھԪϵĻ򶾹Ѿ޵ˣȻԷû˵Ҳ뵽ԼˮʩƳɹҪ֮һ
ллλǰˡ˶ԷĻ֮ͳ΢΢ʩ񣬶ȻԼʩ˾æҡֲҲңСΪκһ㲻ѾͷѡĺˣĲ
˵֪˱ȻǷ˵ĳˣȻ֮ϣһ֮Ҫ𾴣ʵϣ˹зѾͷǱȻǷ˵ĳˡ
˵֮䣬һĽ𣬽ţڽ֮£ҲȻɢڿ֮У˿ΨһʣµĹʱ·ĴءӦ龳ĴؾͿʼҵĲһķģʼڴ֮ϸ֣ɽһĳѹĪľѹ˵ͷϡ
ãɷˣܵΧı仯ɫ͵һ䣬˵


831 Ѫ
龳ںܶϴ½Уһɾģһ˾߽龳УҲеһ
죬龳ȴӭ˸֮գĴִأʼţϢе࣬ҴţǱܵģо˼ĩգѪɫĹĻȴǵס뿪ĵ·
ҲĴ֮ϣĿʼһ޴ѪɫģҪˣڸ߿֮и龳ĴصĻܹ֣龳ѾһƬѪɫ֣һȦѪ⣬龳һѪһķĸ֣ѪԽԽǿѪɫʼ֮ϡ
ܵΧĿʼĹ죬ͷϵѹǱ쳣أо㣬̾ͻΪһâһڵɷûȫֻܹ˵ǰѣǰ̶ȵ֪ɷҪ˵ĻǵжֲڣҪ̰Ĺ
ͬ׵ߣĹײ˽ȥɱ˹֮ڣ͵ĳĽ޺һƣ֮˲䣬ʽ̶̵˲䣬ǽ޾ͱһƬķɻҡ
ƣ
ûκεԥеֱӾͰѼ̨ͬ·ķնƣʧͬʱǱ˲ѡ

˱Ƴˣκ͵ɫˣظȴһĻϲΧ龰Ѿܹȷ˵ɷ飬Ȼʵˡ
ˣ
дһǿҵĹ⻪˺۵κ𿪣ӾʹŭһȻһʱ䣬Ӿܹκնڽ£ǰ龰ȴûʱô
˵⣬ظȶ˳˵붫սĶۺѶ֮󣬾ȡͭƣһռЦ˿ռ֮ͨڡ
˭ҲܣӲȥģѾ̫ˡе˶Ҫ뿪κͺȻ͹Цʱ㣬Ѿ򶾹ȵһУٵĳ龳ȥκ͵ĻµͬʱΧ˲ͷ˾޴ı仯
ֻκ͵Ļµͬʱ龳ϵķģͿʼһ𺳵Ѫ⣬â֮䣬ΧĿһѪĹâ֣龳֮ڣͬǸһɫɴľһ
áɷѾˡâ˲䣬͸еԼʼɿʧˣ㻹еԼԴһĴʹһҪĹоϵԪǺʧһ㣬ϴϵëк
ĸоߵ򶾹˰ڣ͵һͲˤϣڤҲˣе˶˫۷裬ҡҡ˿˿ѪǲϵĴë֮ӿڤ˫۾͵һѪ⣬ڤŴѪ̴ڣе򶾹ˣһ£
ˡΧһƬѪӯȻӣκ;ſ˫ִЦһ֮κͲһԣϾɷ֮ƽȣ˵κ;ܹⱻꡣ
ʱҪ뿪ˣȻĻҶҪΣˣ콣˵˻Դκ;콣ڵ˵κ;ͷһöɫĿռֱ顣
κ𾪵鷢ˣֻԭӦô󿪵Ŀռͨȴڸճֵ˲䣬ͱѪɫϯֱӹرϣͻı仯κе콣һľĪ
ԭɷ󷢶ڼ䣬ΧĿռѾŤеĿռ޷ʹãҲΪʲôۺȶɷ֮ǰʹͭƴҴ뿪ԵˣϧǣκͲһ㣬ʹκһڵ콣˶޷뿪ΪɷġƷԽ࣬ŻԽǿ
ռͺãκһ󾪺֮ɫͿʼŤȻ֮ǰûʹùʲôɷԲ֪ɷ֮޷򿪿ռͨκͲɵӣ뵽󷨸Լ޵֮ˣǧԼϵӶԷֱɷܹ֮ʹÿռκ;ףԼˡ
𣡣޵Щ쵰ˣȻʹ޵ϧʱѾˣ콣˶Ѿˤڵϣκ;ͺһ˫۾ƻܵճԶȥֻڿԽԽأڣ·岻ףκ͵һͷ¡
ʵκͣܶǰۿߣڷ·ûжԶľ֮󣬾Ϳʼһĳ·ˤȥɷΪĿֲϵİЩߵԪգһʼмҪȥЩˤȥߣЩҪ˵߶ûл֮еߣֻҪˡ
κͣȻķɷ޵û֮꣡˲ϵԵҲһļŭģȻЩ֮˾Ȼ֪ǲܵģԼԪڷٵʧ˵ʵڣܲܳŵ龳һգ뵽֮ǰԼŽңΪԼΪҪӳɷӦⲻӾһĺڲѡ
ɷʱ򣬵ϵɷ͵ıһǿҵĺɫâ˲䣬ԭѾһƬʺ龳ͱһɳѪǡ


832 
ڣǰľɫһƬڣҲΨһܹľɫ
ڸղţڤȻֱӾͰһ£˭ҲԤϲڤȻôɷѹƵ򶾹㶼һֲͱڤˣ뵽һƬ֮С
֮Уе岻ϵ»ζǸоͺǿڴɽ֮䴩һԴӽ뵽˵ؽ׾֮Ѿþûйĸоˡ
ɻţڤΪʲôҪʱһǿ͵İ˳һ̣ޱߵڣ̧ͷһۣ֪ʲôʱѾ龳֮ɽˡ
֮⣬˵򶾹һҲѾˣǵı֪Ҳǲ첻ѣϾղŻǸմܳ·ûԶȴѾԶ龳ˣݵٶȣе˶һѾָԭεڤ
ղ϶е˶Ų·嵽뿪龳ξ룬ԾͰ̽УĻӰ֮뿪ҿɷֻǽ˿ռ䣬ûнӰӵķ򣬲ȻĻʹᣬҲҪɷ֮ڡ
ڤĻ֮һĺڻͷǳѪ⣬΢΢һ㶣ʵأЩ߻
ɷѾȫˣԪȷĳקһգΪĻֶܹһ󣬵Ҫ·뿪龳ⷶΧʵ̫㡣
ڤĻʹסˣҪ֪ɷ֮ڣظǿ߶棬Ҫͬڤ˵ĻʲôڤĶŷȻЩظ߻׶༪ˡ
뵽֮ǰһ˵ദľ΢΢һʹȻ˵жôһʱദ㶼ǲǰһˣӣҲѡ
ȻһҪԭ򣬵ظξ񾡳ΪӦϣȻĻʹεظҲôྫҪǵӣһеĻʵȻܵ൱޴Ӱ죬˵õظʧڶľ
ԼˣⲻĴ㲻һʼ֪ɷڵģʵ˭Ҳûκ;Ȼô龳ΪʩչɷǼֱѾǷˣ㲻ġ
ӣ˾ǰοӣ˾ͲµʱǴ֮УȻ֪Ϊ˭𣬲˻ǿο
û¡һŶԷ˵ظ飬ȷʵе㱧ǸԵĻҲԸȥԮϧǣǰ״ͲܹȥѪ⣬ֻܹ̾ϢѣϾ㻹ԴһѪʲôܲ˵ˡ
ǳѪ⣬˶еһܣʹôεľ룬ǸоԼ·ҪѪɫĹâսȥһǲҪԶֲ龳ʱ֮ϣȴ͵˱仯
䣡
ԭصͬޱһƲ㣬ڳĹ֮£˲䱻忪һ޴ĿնţϷʣͱ֣ǹ⿪ʼ֣ΧܲȴԣѾǺҹһƬգͬǴʵڳá
ǡʲô̧ͷǹŹֵҹգʹ򶾹вټʶΪҲסˣҹ֮УȺ֣Уſųһֱߵǳ綷ſǳ֮УϸĻδȫһֱߣҲѾˡ
Ϊ˾ǣɷ֮еѪ⣬ǺǺ󷽵öѪɫңӦһһĻ򶾹˶ëȻ
顭龰૵˵˳յľǲ澰㲢ǵһοˣ龰㵱ѾһΣ¸ô꣬ٴο龰Ȼеޱȵ𺳣
ʵ㲢֪½֮ϣžŴѪ⣬ڳ𣬶콣Ѫɷֻ֮һˣŵĽǿڵڵĻ
⵽ʲôĻ˾˵еˣʱڲϵĲţܹĸ֮ܵڣɢһһֽꡭߣӦ˵һֿ־壬Ȼ˵ɢ־Ϣʵ޷񣬵˻ȷеĸܵ
е˶еޱȵʱһɼΣյĸоӿͷûзϻվԼߵķ˷ٺˣӣȻ֪ô£Ǹźˡ
һŨĺڰ˱˵֮󣬾ͳԭվ֮صĲԶ֮ɫĹâŨİڣһ޵оǽԲɢĺڰеϵë׶ըˡ
ͬЦһĹǺڰ֮ڵëȻǰǺڰ֮ӿȻеΣգͬסһ㣬޷̤һ
ˣҲͬһķˣԵøΪĲǵƤѾɫ
ˣǣһŵζǶ֮ǰˡ˱ǿҵŪ޷ʱһԶŵʹ֮е


833 
ˣһŵⷲζǶ֮ǰءԶŵڵĶ洫ƽ˵Ǻٴ֮ң·ձ߶ȴڳе˶͵һһֱ̩֮ɽй֮ǿѹֱӰе˶ѹ͸
˻˻˻˻
ǹ֮дڰĶŹֵ͸ӵˣεеˣŹֵ˵ĸоͺħа˻֮˸еܡ
䣡
һ죬ֱɢҵĺڰ͵ģͱһſڰıԵɫĻ滷ȼţֻͬʹõڤһаӦ˵֮ڤΪа죬룬йνֵ㣬ΪĻܹ濹⡣
ҲΪģΪ˿̵㻹򶾹ȵˣѾϾˣԭǣ˿ˣڰſ֮Ǻڰ磡
ѹ֣䣬أѪȡֵĸ滰޷ݣǺڰ磬ͷ·һʼ֮أһоĹ֮Ȼûȥڤ֮أԿ϶ǺڰĿռ䣬Ա֮ڤҪӵľ
һɫſлģЩɫͿʼ仯ۣڣ˵ǰһĳ̨֮ϵţͳ˵ǰ׶ߣСɽһ֮Уһ˫ûκθһָĸоǰˡ
Ȼʵ壬ֻһ˫۾Ϊ֮飬ʹڳˣųֵŪ亹ֱԴĿ־壬ΪǿҲ޷Ŀ־壬ͺǿ׳ʨҲ𵽶Կģеģֻܹǿ־塣
еˣǿʼϵĲţӿУǺսھŷˣҪ뿪ϧǣ˿̵ķˣȴͬ˫ȹǦһ޷ŲֻܹţⶸȻֵĶ࣬ǰδеĿٲϵš
ẓ̌
ʱ򣬷ߵ㣬ͺȻһ¹ǰ֮ǰȻ͹ˣ÷һľȣڷ˵ļ֮УԲԶԷ¹򣬼ʹҲҪվţ˿ȴ¹÷˾Ȳѡ
ܿ죬˾ͷ̬ϵĲˣֻ˿̵㣬һʱһʱּΪĿ־壬һʱȴԵüΪıǫŹֵ齻ĳ֣÷޷ף㵽ʲô£˫ۣ䵽ϡ
𡭡񡭡ɬ֮£ĿУͼѵ˵һ䣬ȻȷԼһûǰΧһжŵ͵ľ֡
ʹֻ֮أӡеļ䣬Ҳɢֻ֮أָҪȥ·֮ͣӦ֪ѾȽˣڴ˼д֮ˣʼţ֮ˣ꣬ף
ǺٴصܣǰΪ񡯵ĻػһɹӿĿ־壬㲻Ĳţ亹ǲϵĴӶͷ
վվ
вϵĺţͺǱĴɽѹסһôŬҲ޷վһȻ忹Լ־ȴǶǰĻһ䣬ͬڿһ
߽䣬δܹʹָ֮Į㣬ǵĮͼصţĲ͸ˣԲӣڣ˻ҧأһĳѹ˾ֵĿ֮£;еŭﵽʲô
˾ȻֻǻӰ޷ֺҲ¶˾㵵ɫ˫ۣҲ䵽˷˵ϣһ֮ԭˣѪ֮һ˿ؽϢΪƾ壬һѡ񡣡
Ļľ͵һһȭͷСͬǹһĹâ͵Ĵŷ˻ȥâٶȲ죬ȴͬʩ˶һȫ޷ֻܹŹâƽܹĸоѾԼǰ
ȣ
˶Ϊ˱Ȼɥһâ֮µʱȴ͵ĴһԭΣյ㣬һŭ֮£ֱӾͰͷҧһأǿҵʹ˲˹Ҳʱǳص
ɿĳϣȴǿǹâѾҪ֮鼱֮£һȭǹâȥһɫĹԣĳϱָϵ߽䣬˹â֮󣬾ͱһ⡣
飡
һ죬ͬǹһĹâͱһȭƫˣƫĹâ˷е֮Ϻ󣬾ͺȻ飬ƻԼʽҲûĸ鲨ֻǵĮ˵ʱ䵽ô벻ɷ֮Ҳֻܹ˺˶ݵʱ䡭
֮£סֻһεĻᡣɫĻ֮ȦʼŤɫεҲˮеĵӰһʼŻŤ仯ţĮɣȴԵúǴӼԶı˷Ʈ
֮ʼţ궼ǿϢҲʼϵ壬Ѿڻ֮ɢǹʧ֮ΧĿռŷ·õ˽ţղűѹƵ޷ֺˣŴڵϡ
ǶʲôһգоͲɵʣʸոʱһı죬͵ĴǵĶС


834 
ž
е˵ע⣬ɿĳԴһ˾ͿһĻŵ顣
ֻǽӲӵˣһĽ֮󣬾ͺȻΪµĽƬе飬Ҳסˣһ֮󣬷˲žŵĶƬ
ô԰ף˾һƬֻԭӦýתƬʱѾԾʧΪ˷һ飬ɢڵϵƬȫˡ
飬һЩܹ޸Ȼⷽ൱ѣչϣԾʧǾʹѾˣͺһˣһЩǿ߻ֻܹ꣬ҪɴڣЩǿ߾ͲȥֻʣƵ壬ܹ
ҲҷǾ˭ûа취ˣĻ𣬴ѾдڵĺۼѾɢʧͺ˵һʧȥԵѾ
ŷʧǵӣһʹҪΪԼĻǲǿгͷģĻͲԷ˳֣ǷеͲˡ
ͬģ򶾹ȵˣ˷飬ΪܣΪ򶾹е֮һˣ˵Ѿ˷˵ı־֮һȴǻΪص飬򶾹ʹͬʱҲĺҪΪŻĻ˾ͲͲĪ飬еǲˡ
Բ𣬶ҵĴҪǰĻʧǵӣе쳣ܣһ£̶Է˵Ȼ⻰޷ֲʲôȴһҪ˵
Ĵҡҡͷ˾¶һ˿Цʵ֮ǰѾʦһԣҲʾţΪҵһ٣ֻǵʱΪ֮ûжٶܹ˺ˣЩԲ콣СطҲȻġ
ͬ˵һղеĹâƫԭ̫࣬ҪΪеպðƫĹâµĻǹâҪ˵Ľţ³񣬱Źâ³ʲô
˼ǣս֮ǰѾʦˣȻΪʲôҪ˷˵Ļһ򶾹ȵĳ̲סŭ˵˵飬Ӱʵ̫ˣһĻ𣬶˵һ޴صĴ
˫ЫϣҪ֪Ѿפ㲻ǰĻ򶾹þһе˶ڹвһֻڹꡣתͷǿߣ˾˵ʧȥеǷˣбڣһЩСҪһ㣡
Ʊ˾Ȼ˫ɨǿ˫Ыһۣ˫Ы˷ǳĻֻܹƵĵͷһʱ䣬Χվͱޱȵĳš
ʵֻǱ飬ʵϣֻҪܹҵʵֲ֮ȥܹ޺õġе˶뵽һֹյʱһֱĬڤȴǺȻˡ
ڤ˵ģڤĻе򶾹֮˶һľ뻶ϲڤǺڤĲѧо壬⻰Ҫڤ˵Ļ˻ỳɣ
ģղ䣬û׵İ˵ֻ֮޵ĳ˯ѣȻˣҪ֮ҲףѵһǣҪõˣҲͬ׵ıſΪһ᳹׻Ҳ˵Ҫһȡ˵ľѡ
ڤĻ֮򶾹ȵ˶ٶȳĬˣôҵģʹ׾ҲһѵĴڣܹҳһһһ
Ѱɡ˾ʱȥһ֣Ͱǧҩ߷˳һ˲֮䣬˾ͱеסע
ī̵ĳ֮ϣŵĹâǿ֮ϵ
Ҫ֪ǳ򶾹ȣȻǶԶʶǶۣ߾ͬǿѪȵĶǣǧҩߣֱ֮ϣŵľ綾Ϣ涾мңڶ۵УɾҿǰĴͣҪóߵĿģΪҪ˻ָĻȥĶˡ
һķһһǼΪĶϵһ֮󣬾æʹɫ˵ɫҡҡͷȻżļֵԼǷ˵ʵ̫ˣ񻹺˵˵ԼҪθ
СеӦǾһɣһ˫Ѫ͵ıһâڤͿеߣȵ˵
ڤǰȻʶ㷺ڤȻһ۾Ϳߵ㻹һĻڤǺٺһЦζϵãֻ벻ף㵽״ҵıҪ֪˼֮⣬һĴѾ군ˣСˣҪ֪һʱ궼൱Ĳ˵ġ
Ȼˡ˵ͷ֮͵ǧҩߣ޸˰6˵֮Ͱǧҩ߽˷˵Уһ˫Ĵ˸һ֮󣬾ݹߡ
ߣͶԷ΢΢һЦתͷڤɫ͵һ࣬ڤ˵ڤǰղ˵Ƕ䣬ڤǰǲ֪ղǶ


835 ν
ڤǰǲ֪Ƕһ˫۾ڤͶڤʵ
ѯʣе˶Ŀ䵽ڤϣղ˵飬תעٶ˵ǿֲĶ˾Ͳڤڤǲ֪ɾͰļһﵽʲô
˶ԼڤһʱĬ֮ڤһֻǲ²ѣΪҲûмλݡĵҲλļء
ͷһΣ㿴ڤ£ͺȷʲôƵģȴǸоڤлôһ˿Ŀ־ڣϾղĳ֣ʵ̫ˡ
ڤͲҪˣǵʲô뵽ԼǶʱѪҺҪסһ˫ЫϾæڤߴʵ
ǡ񣡡
񣿡ڤĻڳˣ¶һּΪĹŹֵɫ
֣֮Уһ첻ۣƽУܹȥɾܴǲƸĴڣ˵κεһˣһڣܹΪ񡯣Ϊߣƽ֮Ĳȱ٣βȣߵĵҩͨ˵Ч֮޴󣬼ֱ񼣡
ƽУǿߣˣУʲôȴܹ˵еˣ׵ΪǿԽԽ಻˼鶼ܹһ̶ȣԱҲΪ񡯣֮ϣ⡮ҲֻһΪΪΪߵߡ
Ϊ߸޷¶ۣ˽׵߿ǾԪߣѾ񣬶Ϊ̶ȣ׵ߣ񣬶ףʲô̶ܹΪ֮˭Ҳ֪ÿߵжŲͬı׼޷綨
ǡ񡯣ΪΪǿƵĴڣ֮󣬶ҡ󡣡
⡭㵽˵ʲô˼أڤͣе򣬵Ǿеš
νġү˿еġ𡯣һ˼ˣƹһУһеĴڣֻǴڴǱ磬𣿡ɨһ֮ڤ˵
⡭ôܣôĴڣڤĻҪҡҡͷ˼˵Ҫ˵ڤ˵ԷһߵĻܹܣ翵ĶееѣҪ֪Ŵ½ʷǰ߶⡮֮һ˵ѾλˣĪðһĴڣôܹǲԾ
ΪʲôܣΪ̹ſأŮ洡˵ȵЩڶǼٵ𣿱ɵˣֻûʱĺУûдڹǴڵʱһ߰ˣҲô⣬ղǶ˵ˣǺЩ˵еĴڣͬȼĶ
˶٣ڤͼ׻ôʲôģǼһУڷϴһܹӵеĶãֻǼһһ̶ȵĶƻҪʲô񣿡
ڤĻе˶˵סˣҲǣ񡯣Ĵڣ㲢ûȻԼߵĴ½ȴǴΪʲô񡯵ĴڣڿԼ̫ˣһֹ̫ۣΪֲܹߴ½ҲΪ񡯵Ĵڣ㲻Ϊ
ʲôЦ񡭡ܰɣղǾһˣôأڤȻǼʶ㲩ЩҲ̫Թʵ˰ɣڣۻǶڤ˵ڤĻҲΪ޴𺳣òԷ
˵һж۰ˣûʵڵ֤˵ģῴǡ֮Ի̬֣Ϊʲô赲ǰŻ̬֡ĻǸղչֵֻǡ񡯵ļһְˡ
ڤĻȥţҲȥţΪҪǰڤ˵ĻǾ֤е֮ϣܻܿһƿصĴڣָоԲܣϾǿġ񡯣ԼҲ֣
ˣҲֻǲ²ˡҲܶԷֻһΪǿҲһˣΣȫʩΪʹɽӱ飬ǬңǶǸǿףҲʲôֵ顭
Ȼڤ˵˵ɫԵüΪڣ۵˫۾䵽ϣҼǵãղŽǶ񡯶԰ɣǶĻһֱǿһ˵ģӣͺǶʶһҲԵúܷ㵽֪ʲô
֪ʲôʲô֪˵飬Ҳһķ꣬ȻǶѾ뿪ˣĻһɻ֮ȥ壬ļǵãǶǰԼû˼أȫԼ˼ǶǰҪҧͷǿĻ·Ҳˡ
ߣ֪Ƕ׵ľϵȴ˵֪ڱǲרȦף򶾹Ȳ£ȥǸŹֵĶˣ㷳ӣ۵˫Ҳ׹Ѿ㲻Ǻ˳ˣڿ顮öۻ
ۣѾ˵ˣҲ֪ǶʲôҲ֪˵Щʲô˼Ҫ㲻ŵĻҲûа취ֻ֪ⶫΪɷųֵģɷ޵һȥ޵Ҫϻ
ĻöһգҲ֮𣬶ܵ˶۵ƱǣϵԪҲ˲˽ŵʱһŭȾʹˡ
ˣסǲǸӹ٣ȴҪɱһվ붾۵м䣬˾ŭһ˷˵Ļ붾ϵ


836 
ˣס֣ӹ٣ȴҪɱһվ붾֮䣬˾˵˷˵Ļ붾۾ӿƣʵҲûҪͶ۶ֻ֣ƲòӦˡ
ڡӦô򶾹𣿡һѿĳĬȻûдڤĻлعһ֮˫Ыϲһڿˮ૵Ķʵ
֮ǰӦûǷ򶾹һ㶫ɣһ̧֣ʾ˫ЫϲҪ֮󣬶ŶʵȻ˺סˣۿɲŹκĻᡣ
ˣ飬Ҫǽˡ˶۵Ļһ֮󣬾ͰѴ޿ʳ鱨ˣԲ㣬ϴڻʳ޷аŪڽ⿪ܣⶼҵĴ
Ȼƽܣ򶾹е˶ǴסˣǷĴһ꾭ĻҪ࣬ڣǶȻع
һ˫۾ŭ𣬶۾ͺݺݵĶ㣬ҧгݵ˵˼˵ûﲻǼһﻹƽˣˣ㵱ʱ뿪򶾹ȵʱôǱ֤ˣ
Ǻǣһʱ꾳СȥһԪ۷ϵСϵҿŶ԰ɣڶ۷ŭʱһЦ֮ȴǴˣͷһ˵ģȻ򶾹֮һڤ
ڤʲô˼ڤĻ۵üͷ漴סڤڤĻķ̵̣Ķ󣬸ԵľԼ
ѵ˵ôһ꾳СȥһԪϼһеıûɹĳɾͣȲۣ֮ǰ뿪򶾹ȵʱҲǵΪʱܹʲôУʲôû
һ仰ö۽ͬںһסˣͬڤ˵һʱ˭ţܹаѶûأֱҹ̸
ʲôᣬֻҪڵʱ򣬾ó˶ĵۣ˵ῴ㣬ԳҲ޷ռǰı˰ɣǿȥɲɵ飬Դ˽ⷢӣǺҪǲʸ񣿡
˵֮ڤϾӿ˵ɱŨϢڤϽһ˫Ѫɫ۾һ˵ľ⣬εȡ֣ڤȻеŭˡ
ߣҲֻ˵˵ѣҪòҲڤĶԼ۾һ֮󣬾ջĿ⣬ȻڤʵҲֲöۣǷԳҲڤĶ֣ڤΪЩѾ˵򶾹һǿ֮⣬û˭е˵ܹʤ
ڤ˵ûдڣڧʱ򣡡˵ͷ˾㣬ʵûǼһ˵Ĺԭ
ţȷ˵ǼپͲ֪ˡӣ͵˵ͷʾԼû˵ѡ
ܣĹµ¹ڴôܵԭȥˣֱǺ˵˵
Ǻ˵˵ûе򶾹ȵĳ˵꣬ȴǺȻҡҡͷĻϷĹǼٵġ
ʲô˷˵Ļе򶾹ˣڣ𾪵ŷˣȻʵ޷ԼСߴ汲ʼ;ηȴĹأȻǼٵģ
ôǼĹĹϷȥɢǿѹǻʵģôǼٵģҪǼٵĻϷ򣬵ʲô̶ܹȵѹɢһ֮һ򶾹ȵĳϾŭԷ˺ȵԣһеԽܣ˷ǹԼӦעԴˡ
ʵ˵ǼĹҲȫԣΪĹ֮µģȴս׵Ƭȴ֣ȴ֣ȴǲĹ֮С
ܣһֱ򶾹ڿഫģǲŵĻ¼ʦ׼ʦǼʦѯʣǶ֪Ĺصˡе㼤ӣҪҡҡͷ˵
ô˵Ĺԭܿˣ
˵Ļ˵ɫһɷףϷߣһֱӵоѪԾӲԺţȻѪѾļʧʹˣϷ߶ǶԾǰľηǰľȵĹؾȻԭһܱ׳ʱ˶̲סŭˡ
ĿľȻȴĹأɶ񣡣벻ܣȴĹأһȭԶֶʱ˲䱻ǿ˷飬޺޵һڿˮ˫ЫϾŭ˵
²˳٣̵ԭȥɣǼһȴĹرСռģ
ɣȫɱԭҵС
һ˶Ⱥӿ˵üͷʱһ˫۾һ⣬˾͵ĺȵסڣ


837 
סڣ
һŭȣʱ򶾹ȵ˰ɨһ֮󣬷˾˵ڳɺͳе򶾹ߵ𣿡
˵ŭ֮ЩͷԵ򶾹΢侲ҲǾԪߣŵκεطܹƵĴڣȴǺѼһ˵侲˶еöˡ
ˣεĶ֣ԭ֮УҲƵ޵ִڣʹ򶾹㾡һУҲԿ⣡
˵ĻǶе޷콣ڵ飬ǶУܹ콣չֳʵ޵˵ֻţһë磬ɣ򶾹˵Ҳһޱߵľ޴ڣһ޷ľ档
ǲ޵ĴڣǶԭʶ٣ˣԭӵǿڣóȻĻֻ򶾹ȴѣҪһͬǰĻ򶾹ô죿ˣϷҲǸǣٵ۾򶾹ȣ
Ҫȫ뿪ԭĻȲ˵ԭ˻ʲôӦôĶ׵ĸ޵ǰĿôҪ򶾹ܵŽĻֵΣ
ǹ˼ǡһѵЩ򶾹˾͸еͷϺ񱻽һѩˮһ˵ȻӦ˵Ŷԣȴ޿ɶҡʹʧȥе
Ȼ򶾹ȣԭ飬Լȥһˣɨһ֮󣬷˾ͼ򶾹ȵʱͽڤ𣬻¼ʦ˾κξߣܹͬ¾
ȥһתվ˷˵ǰ۾Լĵ֪˵ʲô򶾹ȵһ֮ȴ˵ҪԭȥСӣ㵽ʲô
Ȳ˵費Ҫ㽻ʲô˵̬ȣʲôʱʸʱˣһ˫۾ı䣬˾ͳʵ
򶾹ȵĹȻҪΪ򶾹ȸҪֻһЩ˽ĳЩһĻǱ۾ζҪʣ˵֮󣬶ۻݺݵĶһ㣬еķŭʼͺ緢Ļɽһϵĳ
ãҪ𣿡˶۵Ļ˵ɫҲ΢΢һ䣬ûбʹ񶾵۵Լ÷ҲǸе쳣ջ𣬡ԭ򣡣
ŭһЦ֮󣬷˾Ͱе֮쵽˶۵ǰˣܹ޸ŷұӴʦԭҪ޸Ҫԭȥڻʲô𣿡
˵ĻöһԼ򶾹˶ǻȻ򣬶ŷұӣȻҲжţҲͬ˵һҪֻܹԭȥˡ
ǻ˭ãΪ˽ҪԭеĻվĿɨһȦ򶾹ȵĳڽӴ˷˵Ŀ֮󶼲ĵͷŷ˵ƣͲɵһĸ̾򶾹ȵĹ̫ˣԿ϶˵һȵ˽ԼУʮ˽ԼУ㶼޷һЩʰޱȡ
ӣûΪ˰ɣǱղ˵ģöڤ¼ʦ˹ͬ򶾹һʱ飬𣿡˶ǵͷûг˾ͼʵ
һн֮ԣ
Ǿͺã˶һĹ˳˾ĵ˵ͷתͷһֱһԲκڤ˾Ͷڤ˵ξҪͷڤˡ
ߣСǶʹˣˣ򶾹ȴŻе˼Ͱһ°ɡס˷ˣڤ͵˵ͷԷ˵ڤĻ˾¶һ˿΢ЦڤһʦѵĹϵڷĶԴڤһʼЩ˲ڵ򶾹Ѿû˻κε⣬Ͼڤʵʼǰġ
ڤӦˣ˶ûκε飬Ƿ˵ԭ֮ѾȷԶǾ޴ɷ󣬴ʱٶȱһǿҵĻ⣬˵ע˹ȥ
ô£ѪɫĹâļţһ龳ŨѪͿʼϵڴ֮ţʱգѾԭӣǹҹǳܹĸܵѪ֮У̲ŵģǾ޴ĺ˵
ѪɫʼٵţûһеѪͿʼһţâһöͷСѪӣ˶ɷ֮ƮѪ飬˴֮۶ɵۡ
Ķ
ԶԶƮŵѪ飬˫۾ͱһ˼Ĺâô˵ΪģȴֻһöѪ飬е쳣ķŭɷ۶ɵĳɹһ̤ͬڵһѪڵķĳȥϵ˫ɫ棬˲ͱ
ͣ
Ȼһ͵ǰһ̣һڵӰӣ͵סǰȥ·ѪߣҲһռͨһֻ԰׵ֱ֣ӾͰͷѪץס


838 
ͣ
ҪӳȥʱһӰȴ͵ǰʱѪԱߣһռͨ͵Ĵ򿪣ţһֻ԰׵־ͰѪץסɿİѪץ˿ռ֮ͨڡ
ΪʲôңڤǰŵԼǰڤɫͱ쳣ΪǶҲ֪˶˰ɣΪʲôҰǶˣ
Ҳ֪ǶҪ˶˵һ˫Ѫ㣬ڤͼ˵Ϊ޵ῴƻ𣿸㣬Ҫղų˹ȥĻڵѾˡ
ǡ
ûе˵꣬ڤȻǣһ̣ڤʹܵǰݺݵһײ˲䣬ͬ׹һֱӱڤײĺȻˤ䰡˵ϡ
ۣһѪ̧ͷſеڤҲǳһ󾪣֪ΪʲôڤȻ㣬Ƶģ˾ͳˤĵط˼뵽ڤȻʲôԭ˾ͣ
ߺߣ˵ĺƾ壬Ҫ޵úõĹвɣڵΣԼûĻΪֵҩѹܹãȵĸʱûһصʱ䣬㶼Ȭ
ǿַʹ֪ڤ˵ĻȷʵʵղڤһײһֱѹƵƣͱ⻹ڤһֵ֮ͣԵʣҪɱĻǺĲˣҪ֪Էǲῴˣֵָͣļһǲݵɱ״̬ȷʵ޷Ӧԡ
Ѫ鱻ȡߣ龳ϵѪɫâʼɢˣɷŰԭȻ龳Ѿ׳һƬĹ
ԶĴ֣˿ѾΪɽҰĿ֦ѵ֦ҶһֻҰɫԣصĻҰɫҶ֮£ڸһ߾ͬˮһĸɱƤңЩ龳е֮࣬󣬻Ϊ˸ɿݵʬ壬ﳤߡ
ԭƵȻʧȡ֮ģһһֻоܹ۳ɵϢϢ֮У˸ֵĸѰ˼ʹһڣܹǻң㱡
Զʵ壬ҲѾʧ֮ϵϼѾʧŵģһƬƬҰϢΪɷŰ֮Ƭԭﻨɾ龳˿Ѿ֮ˡ
龳龳ڶ̶̵ʱ֮ڣͱ˿µأޱȵ𺳣ʵ㣬ڳˣǰ龰ŪĲ֪Ӧ˵ʲôãΨһܹ뵽ģκʵ̫ˣ˵һƬɾûǧۻγɲ˵ģȴڶ̶̵ʱ֮С
ˡҲעġɫбݣ˾ʹӻȡ˿ݸ㣬˵ӹ˷˵˿˲ǵѪ֮˵лл
߰ɣˣ龳ı仯ܿͻһЩǰģҪĻǻ鷳뿪ɡվǰ·˵Ⱦ͸󣬱ϾǱ򶾹ȵϤˡ
ûжã򶾹ȵ˾˷ׯ˷ׯǰ򶾹ˣе㾪ȣͶʵǸ⵽ôˣղ龳ĺ⡭⼸λǡ
ǶϷ򶾹ȵߣţǺ⡭ׯǻ׼ðɣ龳Ѿˡ˺ĻҡҡͷͶԺ˵
ˣĻסˣȻûܹĻתһ֮󣬺ɻʵʲô˼еĸλأ
𣿸ղǺɷĹâ֮ڵж군ˣ龳ЩϵȻҲˣ㻹ʲôⲻͷĿ˺һ֮󣬺󷽵˫ЫϾ˵ϽϢĵط
⡭˫ЫϵĻʱɫ԰ףͷһ˫Ы֮󣬲ŶԺׯ㲻ýţȷʵ龳ɷԱһƬ򣬵ĸλȴһˣ˵ʲôһ˳ֻδܹصˣׯ鷳׼һ·ɣΪղ龳Ƕ˵ˡ
Ļɫ԰׵ĺ侲һ㣬ɫȷʵе԰ףæ˵õģھΪ׼䣬ҷúõϢɡ
첽뿪ĺûж֮󣬾Ϊ׼˷䣬ʱ䣬Ҳѽ˳򶾹ȵ˼棬ԭ㲢ûдһͬǰ龳ϾѾܹϵ·ϱȻǾԪ߼սȥˣʵûãȻһ㣬Ҳûиȥ˵ķȫȷ֮ŻصԼķ֮ڣʼˡ


839 
֮ڣ㿪ʼϥˣʵɱʱԷµ˶ޣϵƣҪʹûԪʱġԲСɵģԪһתʹҧгݣԭһƵϾȻвپѾˡ
ǿžʹͰϵľȫͨһѾʹ亹죬˿˿ɫѪʶ˵ʵڣԴӽ˵ؽ֮ͺôصˣԪһ˫нˣҲ˼
ԺǰϵȶֻҪúõܹĻָˣʱ䣬֮ʼûлصׯҲúҵĽĳȥϾǵӢƼҪ˵Ļǵ󻹲Ҫƴ
˿̵㣬Ҳܲôˣ΢ȶһ֮Ϳʼ֮ǰ龳飬Ȼ¸죬ڻȻľս
Ǽһﵽʲô
һ飬Ȼӿ޵Ŀ־壬ſ־ӿģһ裬ļǵãԼʱ򣬻Ԫ޷˿˼ѹرġ
ʹֻһʵ嶼δ͸еԼʼţһУֱӿͷȻǿŷȴֱ¹ͬǳӼһ˿ķ޷ҪΣҧͷķʽ̼ԼһµĻֻܹĿŷ˱Էɱ
ΪʲôҵǶΪʲôһ˿᲻У˵Щʲô˼סԴͲϵţϸϸŶԷÿһĻȴȻ벻ԼǶʲôǣ
ֻ֪Ƕʶе߽䣬ǼһʽģҲΪ߽áѵ˵ʵǶǣǰգǼһΪ߽Ĺϵϴˣ
԰Ǻŷҵ߽ģ֮ǰûз֣ǺҷϻһͨˣǶ˵šˡɡˣӦþ޵Ⱥ쵰ˣ
뵽˫۾ͱһĹâðô飬˿޵йأԭԶ⿪ˣã޵ȻˣҲòˣ
뵽˵ϻӢٶѾץ޵֮ڣһҧгݣһ뵽˻ϣŻ콣ǻԼС֮ڣ
СŴ򿪣ܿҵˣֻ˴ʱŴ˫ۣգ콣ϥţܵˣ콣˾˫һţæ˵ˣ
콣ڴĿ⣬̾Ϣһ֮󣬾Ͱ֮ǰȫ˵һΣĻ֪龳ѾһƬ콣˵ɫͱޱȵĲ԰ף֮콣˾ͿЦҲֲˣ콣̫ˡֻ龳κͰκͣǧˣһƬ
㣬ллЩˣҪ뿪ˣֻܲС桭̾Ϣһ֮콣˾ͻͷ˺һ͵ߣЦһ֮󣬾תͷ˵
ǡ뿪ˣܹȥأ콣˵Ļüͷ͵һ塣
޵Ѿ뿪ô콣Ҳ군ˣȻĻǻʲôúµģοشû֮أϷΪѾָ˲٣ܹҵ취ģҪһǣҲܹǻָķǵһЩרŵļһ￴ſ԰
콣˵Ļ֪콣ȥѾʵ콣ҲǲԸС֮ˣΪɾͣ콣˾͸еˣ̫ˣԼ뱲ӣΪͣͲǰǰ㣬ȴʹﵽĳ̶ȡ
Ȼ׵ܵĿͷ൱Ĳ٣ʹ콣̲ס⼵ʵĸоһĻ;޷նϣ֮£콣ֻܹ뿪С磬뿪ˡ
Ȼ콣˵ʵ뷨㲢֪콣Ǽ۾ûκεСһдڱȳ˶뿪С磬Щ͵һ֮콣˾ͺЩһ뿪˷ׯԶȥ
뿪֮Żص˷֮ڣ룬㻹ǽԼС֮ϥԭѾȷҪǰˣô˵㶼Ҫ޵һĽ棬޵ѾˮݵĹϵڹ˽㶼ҪԭȥʹԼȻһ޵༫ΪңԶ
޵ţ뵽˫۾ɱ⣬һͰѴӵļ˳ȻҪԭҪ취ǿԼڵʵһھӢȻѾɷˣ⹦ȴǲ²ܣŹҪúõĲһʱһɼΪֲϢ͵С֮ڱܵƣɫ͵һ䡣


840 ˫
С֮ڣҪеĹʱһɿֲƣȻʹСڳ˲䣬Сڵ죬ͱӿס
ܵ񱩶ԵϢһžһϲȻƱ˶֮һڵĳ棬ֱӰƬס
֮УһӰĴ֮߳ѩ׵ĽڵĻγ˼ĶԱȣ޳Ľ߳ͬʱȵڻ͵һգһ̣滯Ϊһ׻ɴɫȹֻʵϡ
ǰֻʣĸֻܵϢ䣬Ҫ˵ǰ㻹ֻܹʲôĻڵֻʣ޷͸޵ıŮӣʲôˡ
ѩһļڵɴȹ֮£ѩף壬Ʒһ޳㷢ɢȴһ㶼ԵңգŵȴΧ¶ȫ෴ı䣬һ˫¶ǵĮᡣ
˿ֻϵŵģһɹɳԵǿԪһ־µǣķɢǿ֮£Ҳеһ˿ѹֻֻ֣ɨΧһֻۣ֮ϵƾͽŲһһֻ̣ʾվǰ
㡭ûˣֻʣԥһ֮󣬲Ŷֻ˵
ţѾָˡĹ͡Ļֻ΢΢һЦͶ˵˿΢Цֻʵͬɽⶳһ㣬ӵ֮ǰֻʵı飬Ϣǳ˱仹Ǳ䣬ǰֻʣȴһ޷ĥϢ
ֻԵʱԶȻٶȱһǿľ˵ˮͺܵǣĺһһɽ崦ӿȥܵǿͷ΢΢ҡһ£ʣȻСֻܵʵϢӶҲˡ
໥һֻ֮ʾͻΪһâͬʱܵɽͷϣֻɽͷ֮ϣɫĻⲻϵתţˮΪˮɫĹâΧϵתģֻʴתˮ⣬Ϳһ޴ӰӰıβͲϵ趯ţֲԪͬˮһķӿ
䣡
Ƶ˶˲䣬ˮ͵ĳ˲ҲСϿһˮϣţˮеľ޴Ӱˮڵ֮¿ʼ仯ӰٵŻⱬβӰͻΪһĻӰ
ֻˮеŮ壬ſŵŮߣͶˮϵӰӣܹеԸе٣ǺӰһץһԭƵˮϣͻΪ˺ɴһ˲ֵ˺Ӱ֮ϣӰҲ߳˲ˮ
ŮԽȣ֮ϣŲ͸ĲɫɴʹĽʶջ΢΢ʪ޳㷢չֳһԡ˵ķ飬ϸһĻܹ֣ڵ㷢Уżɫ㷢ڣĻ֮жһ˿Ƥ
޷ݵϴŵģһֵǵ΢Цֻһۣܹ˲ȫǰͬһľɫŮӣ޳ʵ˫Сɵƣ޾ķ飬Сߣһ˫ѩ׵źۣĻ֡
㡭㣬˼Ѿȫָˣлл㡭һ˫ˮֵ㣬ˮӣ΢ţСһִĻ˵ⲢСΪ֮ǺŮеĻ̬֮
㡭ϲ𣿡˫Ǵ޽ĵе˶е˫սСһ˫˵ԵøּѹţһߵֻʣСѾɫ࣬ǱСľٶŪļΪջ
ˣСѾͷҲϷŪôʱȻСͷ㻻һ·ôȥ˿Ⱑ
С˼ֻ㿴СԴһ£СͼΪίסСԴСί˵һۣСŲ鲻Ըһ֣һСϾʹһѩ׵ĺãԵø߹ջ
ߣҪļһǲҪļһ޷ĹСֻ꣬С˵
ѽЩֻļһȻѵҡˣòĳЩˣŮûУԿҺͷðɣ쳣ĵĶֻһۣС콿Цһ˫˵ãСЦ²ţֻʸĻð
Ҫúõĳһ±ʵֶΣ
ãһصβľ磬û˺أҵɷҲ᲻ö֣ȻšȻСѩҪһµĻҾֻ÷ˡɨһֻʵǰСüͷһ漴˵ʵֻһ㶼ССǱеμˣСĻֻһŭȼգڻ汬ֻʾһСɱ˹
ŮһһͷʹŮ໥ڻԼ⻹ĲǺͷС꣬ڱ̬ǧǣ飬㶼ǼֲˣҲûиеŮɱ⣬ɵȥˣϾյһ磬ҪúõĹһ£ֻСþܹúõĹһԼľˡ
뵽ͲŮѾڰ֮д֣ӻص˵֮óƣʼ˲䣬Ƿ񱬷Ԫ֮ʧˣһ¾ͳ˵󹦷İ֮С


841 
еĹͳĹ֮У似֮⣬Ƿǳգ̶ȵ˵ĹֻҪ˽⵽еķܹ֣ܿһʼ֣ҪñȡԪзʽıˡ
ŹʱֻСȴڰ֮ɱѷѽ⣬ʵΪʽ˵ֻʤСһģֻʳԿĵطںϵ壬δܹȫԼ˼ʹֻʵΪܵĶơ
෴СȻҲǸոջָβΪ϶ȣСܿ޵ȻһʼҲе裬ûж֮СѾܹޱȵǿԪˡ
ӿ
˫ſˮͻΪ˳ǰֱֻӿԶĻĺǹİһضѹ֣˳ֻϻ汬ڵĻ棬ֻʵߣֻΪһ޴Ӱ
ڵĻӰɢһǿѹֻǰûйѹһ˿ϢӻӰ֮͸ԭӦޱȻȵĿռ䣬һ˿졣
ơƣ
һԶһڵĻ⣬ֱ䵽ֻʵУâɢֻУѾͨڵֻƾֻʣһ˫۾쳣ͬʱеĳһתһ̣ĽӰͼſ񱩵滯Ϊ˽˳ӭС˳
䣡
ˮ뽣Ӱԭǰ˸Ӵ򲻵һȴڰ֮зײһˮڿвϵı˵ı֮ˮݣˣŻˮķײΧĿռ䲻ϵĲţ˿˿Ŀռѷ죬ʼʽײĵط
ǧˮ
˫һС̾Ϳʼӡ˲䣬֮ϣˮƾɣţ̵ˮ٣ʹӿгֻк£صˮѹδѾֻʸеѹˣʩչǧˮСε֮䣬ɱĿռͿʼˮԭʩչǧˮͬʱСҲˮѹֱӾֻǳصˮѹ֮С
С
ˮѹѹס˵ֻʣϷµˮ٣ŭһ֮󣬱Сֻʾ͵ĻӶеֻƾˮѹѹֻʿȴǺްĸоԣȻݣֻֻֻƾһᣬ漴ƵֻΪģֻʵȻϯ
ƣ𣡣
һһĽϯСǧˮСķǿǣ֮СҲһ¶ȣͬʱֻʵε֮䣬еֻƾȻ͸߸ߵľ
ۼƣ
»壬ΪҲָ˾ԪֻʣʩչĵۼѾ»ص۷ʱڵֻֻʻ£гӳ˲䣬ܵĿռһŤɼŤĿռ仯ΪһӰֻƾµ˲䣬ǰСֱȥԭĶƣȻֱӰѿռŤΪжԵ˽
ܵѹȶŤռ䣬СʱһĻţܿ죬С侲˫һģһǿƱһֻ̣޴ˮɫƣ˫ֺʮֱӼסŤĿռУ
ʽƣ
ˮѧİʽʽֱӸֻʵĵۼһΡСֱӰѶƽסˣȻΪֻʵĿұ֮һĵۼɲô򵥵ľܹƿסˣһǿҵ䡯һ죬СľƾڱĽ֮£ΪˮΡ
ʽˮ֣
ûκεͣЪ봭Ϣ˫趯֮䣬ˮͬһֻк񱩵ˮŵӿֱӾͰֻɵСҲû飬˫ֻ֮䣬ˮ۳ɵȭͷֻʷš
ȣƣ
һŭȣСٴ˫ֺʮһ̣޴ƾʹӿ͵ĳűˮǵֱֻûеȾƺڻٶȾϯ𣬲ѲֻߵˮֱӾͰǿеľƺĻɢ¡
ֻɧ꣬챾ʾҪúõĽѵѵ㣡ɳƵصֻʾ߳İɫˮ˿̵ֻʣϴڵħȶĲֻͬʵĶһǴһ͵ĸоȻǰֻõι˳
ߣ˭ѵ˭һأ㣡һĿˣߺߣֻʵĻСҲСӣȻɧ꣬أɧ
ȥ
СĻֻʶʱһгһֻ̣ʾͻΪһڵСȥֻڿо͵ķѳʮÿһ⣬ֻʵӰ
ֻʵĽСҲʾƱ֮䣬ˮɫâ۳ɵĺβͣСı󲻶ϵ趯ţΧռˮʼС۶


842 
ɫâ۶ɵĺβͣϵСı˦βͳ֮СƶȻǣһ˫۾ͫףҲͬʯһľӨ

ӣ΢ţһɫͺȻСΪģɢһֻ̣ʮâ͵ڿжסˣָоͺֻߵĿռȻһ
淨
еԼ޷ֻʶʱ֪ԼС淨ˣԵ淨һּΪǿģƴƵʽһˣ˾ͻ뵽˵־أͺС꺰һֻʾ͸еԼΧĿռ䣬ȫסˡ
΢΢ţֻʵϾٶȱǿĻϢĻ棬ΧͬռһĸоֱӳνԣҲҪûзʹģȻ˾ԪȼҪԷӳЧ൱ѵġ
ȻСҲ֪㣬ֻʰԲƵͬʱСҲѾɱֻʵǰ˫һϣˮ黨ֱӺֲ֮ϵĳֻʽͬʱСҲӡˮϵֻʳˢȥ
ŮĴսֱСŪ췭ظСÿνΧˮֱӳŪСдֲ˲˸ɣֻǸݣڻȼЩˮֲֵȻǳõĲˡ
ɱ쳣Ů˿ûԾԼѾСŪһŴˣûбɵɽ𺣣һԭúòһз񽣹㣬Ҳòˡ
֣ͣ
ڣһŻҵǰŪĻɽʱ̲סĺͬʱε֮䣬ʹܵ˰֮ϣԪֻС궼ƿ֮Ŷݺݵ˵ûꣿ
ڵˣֻС궼͵ͣ˽Ųݺݵĵһֻۣʾ˵ÿʽҪúõɧһ٣
˵˭أҽҪɫħǹأֻʵĻСһĺߺߣȻǶֻʵĻ൱Ů͸еһͷʹ˵ʵڣŮľѾֲˣϾʱʼֻСûһ첻ġ
ȻѾ˾ռˣŮΪʱĶҲԽԽ񣬴ﵽ˾ԪֻʣβС꣬ɱּҳ̶ȣ㹻ɽɫ䣬رѣҪĻǺľͲˣȻҲǸ㡣
˱ˣȥĻС綼ҪǸˣ˵Ǿ͸ҵСһ·ԲǰֻС꣬ѾܹǰһһСԴѵˣҪŮĲԸͣĻҲֻӲһˡ
ĻŮſʼһС磬һ֮£ֻС궼е㲻˼Ͼǰľʵеңԭ̲ĵطѾһƬĽڣˣԶĺҲΪСԵʶļΪĸɺⶼŮ֮ı龰
ȥ˶ֻ֮ʾĵСһۣСҲǺʾĻֻһɣ۹ۣŮǲûмֵĴ㣬Ů¹ƽһϾֻСɵƻɲǼܹġ
ʻ˯ʱ򣬺˲ٵɣ˵ֻ֮ʾͶʵţֻʾû񣬵Ѿܵ߻ס֣ܵĲ˵Сꡣ
ȷʵֻʵĻЦһ֮󣬾͵˵ͷ˵㲻֪С굽ֵһҲųС˵ʵֻҪ¶ܾСжԴ
˵ţͰ֮ǰ飬ϸظֻʣɷĻѵʱֻѾɫأصڤĲ²ֻ֮ʸԵɫ԰ײѡ
ôܡɫ԰׵ֻʣüͷžͿʼϵⲽֻʵӣľ΢΢һֻʣ̽Եʵֻʡ֪Ƕ
֪֪ġͲܡĻֻʾͿЦҲֻǲ²⣬Բ֪˵ǶʲôҪ뱾ʲ²һĻǸ޷ΪУֻһĴڰˡ
ֻҲ˵͸ȻֻʵӣƺҲǲ˵ȥСҲѹС꣬ϾûʵĿֲĻʵ޷ִӿĿ־ġ
ѾһƬǼС磬̾Ϣһ֮󣬾ʹֻСһͬ뿪Сص˷ׯķ֮ڣСܵصƻҪжʱָܹˣ֮ǰǲٰŮŽȥСĴŹر֮󣬷źȻˣţ˵Ӱ߽ķ֮ڣֻʣСײš
ǣɽһֻʣ뽿޵С꣬˵üͷһ壬˷ˣС͵ǰһɨ˷һ֮СƵ˵˭


843 ԿıǮ
˭˷һ֮Сʹܵ߻סֱۣһղӣСľٶ˵üͷһ壬漴һ⡣
㡭ǡ
ǲˬӣͿЦҡҡͷţͰֻС˷ˣǰ޵ŮӣȻʱ򶾹б޽ץ˵С꣬ҲһľȲѡ
޻ˡԭˣȷʵҪˣֻҪؽ׾ȫˡ˵ͷ֮󣬷˲żֻ벻Ϊôѡ
˵עһ㣬ʲôô죬ұβΪֻΪˣΪ˰ˣҺһȽϣұˣ˷˵Ļ֮СͲĺߺ
ˣһߵֻʣСĻ֮ȴһЦһ̣СֻǴ۵СǰֳСĻк󣬲˷ʵǡ
Ŀ˿С֮󣬷˲ĺһɨֻСһۣ˲˵㣬ʲôʱܹǰԭ
Ҫȥԭһ˫۾΢΢һУֻʾͲС̤꣬ǰһֻʵӣ͵˵ͷţղŻûü˵ڻǶ޵סˣұҪ˾ȳеҲҪûأԭ֮أһҪȥ
Ļ˵ֻ֮ʾ뵽˳Ĭ֮Уһֻ֮ʲŶ˵ԭҪ죡
ֻʵĻ΢΢һ㶣Դֻƾֻ֮δķֱֻ˵кȻһ˿ˣܿ죬ҡҡͷⱯ߲šѾӵµˣ뿪ҲǺġ
뵽ȥˣһֻ֮ʲŵ˭㣬Ҫ뿪ˣֻԭЩҪ죬ҲҪһԭЩѣҪǵԭĻȻҪݷһο
˵ֻʵɫͱļΪοΪһˣܹ޵Կ޵ܹͣģҪ޵ԿͱȻҪǿſԣȻĻֻᱻ޵ɣʾҪЩ
⡭ֻʲҪ뿪о΢΢һ£ִܿסˣΪֻ˵ĻԿ޵
޵ԭ½̩Ĵڣ֪֪ԭ˸֪ҲΪƾ˵ϼ仰ѾܹǺ޵ӲƴȻֻʵȻţֻܹܹԿ޵
ߣñ˵ȻǲˣԼĻ㹻ˣ˷˵ĻֻʾһЦڷˣֻҲû̫ĺøУ˵ⷿڵŮǵģȴ໥Է˳ۣ쳣ͷʹ
ԼֻʵĻ΢΢һ㶣һ̣˫۾һ⣬˵ħ
û۾һΪɱ⣬ֻʵ֮ʮº绹ҪʼȻѾͲħƿأħȻ޷޵ȣȴҲǲСħΪͷĻڶ޵ԭͻǰֻǣס޵ǲлᣡ
ֻʵĻ֮׵ֻҪͨħħԿ޵ȷʵһð취˵õİ취ˡ
ħ𡭡ֻʵĻ֮󣬷Ҳ˵ˣҪֻܹħĻǶԿ޵Ĳþǳ˵ΣΪ򶾹ȵĹ˶ԭһ鱨ҲǴ£ħʲô̶ȵĴڣ˺
ǲǿеʱһɾҵĿռ䲨͵ĳ֣ܵ첨ɫ΢΢һ䣬̳˴ţֻϷһռͨ󿪣ڳۣϽɫߵߣʹڵ֮ͨ߳
ּ㣬ҵȻ޵һˡһϽߵߣĶԳŵ˵ӣͺִһ㣬Ǳϣͬ˪һĺ䡣
Ǻǡûɣ޵Ϊ˭ˣ˵ĻŭЦ˵ʵڣ㲻޵Ѿǲˣ޵ȴԼ⻹ͬʱʮֵķŭ
ûĻǾͲΪĹԹԵĸԼȥ޵ɱһϾ͵˼ΪǿϢϢڿн㣬Ϊ˼Ϊֲɱֱӳ·ֶ£ȻҪ䣬ܻȥˡ
֣޵Ļ޵ǰͶģΪʲôڲźȻץңǿɫ΢΢һ˱ӿ֪˾ԲǼ֮Ҳ˶١
ߣЩСǰѱʵ˺۸𣿱ʵҪбڣܹ˭ûеʵõֻʵȴǴˣһֻʵϾ;ڵĻ
ļһСϣҲǾϯ˴ˮɫâ۵βͣСڷǷǧҩߣ⼸ļѾܹʹˣȻԶûԭ˳֡
ߣɱ⣡һΪ׵ޣһȭֱ


844 նɱ
ߣɱ⣡ֻʣС˶ˣǴͷ޾һе˾ֱӭֻŮʣµˣͳֱӹ
뿪ɣ㲻ǵĶ֣һǴͷ漴ͳץֵƻΪڵצļץҪǱץУ¼ʹڻĻԪҲҪϼָ
ûдΪӮˣ޵Դ޵У޵Ļʱ¶һ˿Цһ̣㻯ΪһӰһץͬʱڤѾ泯ն
ڤôȻԵ
ĽȴԵ쳣ĴݣǰڤɫԪ㾪ȵ֮£ڤͱֱӺϣ
㵽סڤȻԷĺϣԾǳϾ㻹ǵһοƽڤϿڤޣںڤ֮ȻԵ൱Ĵݡ
Ϳܹ϶ٵǵĮ˫΢΢һУһ漴һ̣ڤϲϵնһڤǵصľ޵
ſڤٴɫԪҲˣɫԪʱĻҰɫӾͻɢɫâͺΪԵʣ˵ԪŻ仯ġ
ûеŪʲôʱѾǰڤȫϣΪ׵Ǹ޸Ѿɱǰֻ˫һţڵԪͻΪһֱӴ˿ռ䣬˫˫Űס

˫ֵ󱻰ʱ͸еԼʼɢԪԪȴͬʯһ˿޷֣
㲻ѵġĮ㣬޾һ֣һ̣ʹӿռ֮дܳҪǱʵˣǲᶼѷˡ
𣿡
޵Ļ˫۾ͱľһ̣޾ͺܵʲôֲĶƵķٺˣ޺˵˲䣬֫ϵͺȻ飡
Ҳ̫ʵɣϻŻԪ˿̵㣬ɢ𺳵ĿֲϢͱ˵ɱƣһܹȥ𺳵˵Ϣ
ǡʲô
𾪵㣬޾ŵ˵ʵпսеˣþȵĿס㣬ֻʣСͷҲˣΪҲǵһοʩչ˼ĻԪ
ʵʩչԪҲȲѣǰΪͣԵеʤ㣬һԶĻҪʤʵںѣҸղڵԾǿסĶҪʹԪĻ´ʱҪץסˡ
ȻˣԪĿ񱩣ҲһΣյ˼˫ֻ֮ǸոʩչѣѾķˣ񱩵ĻԪŰľǺ࣬ͬҪֱӰűһ֮ǰƻȫȬˣٶʹ˻Ԫ˾ٴγˡ
ʩչ̫á
ˣһ̤ţǹһĻٶȷˣֻ˿ûаĶΧеһֱӱ䴩ţ޴ĴھͬǱըһ㣬ֻɲǵʱ䣬޾ֻʣ߱ԵһƤ°ˣмŵһƬѾΪޡ
ͬ޶˾ˣǴͷȴǻûлعһ̣ռŤΪ˵ĲӰ޲ףԭղѾܵ޵ǰֻ˭Ҳ˰ˡ
뵽Ǵͷ޶ʱ͸еһĺȻռ仯ϵٶȣѾһܹá졯ˣȫǲŶԣ̶ȵٶȣڳ޵˸޷⣬£ûдﵽ׻׾ĻҪץٶȣʵеҹ̸

ֻǶ̶̵˲䣬ͷ޾Ѿ˾ģƵı仯˲˳˵Ͼٶȣ㹻ɵİɱֻбɱһݰˡ
𣿡
Ѫ㣬Ǵͷ޵Ļ֮󣬾ɳƵһǿֲٶƶҲԲǺ˵ģֻǴǰ˰׵ľ룬Ѿûаĺˣ£ǿռиĺۼѪϵȫȾˡ
۹䵽ԼϣǴͷжʱһݣûκε˼޾ͷһڵ򣬲ûеһɾ޴͵ҵͷϣ֮ʶֱӹˡ
ǴͷԴȻĻ棬ʣֻŮֵ޾͵һҧһ̣Ѿе鲢ܽ˿ռ֮ͨڣͨرգɲ֮䣬еޣȫˡ
ˣʣµ˶ˣȥ˻Ԫͺ޺޵ŭһʵҲûа취ģһռ˿ŵĴҪ˶£ǲܵġ
ҲգҪȥԭˣʣԭʱһɣһ˫۾ľ⣬Զ˵


845 
Ѿױ˯ϲˡѵô
ȻɵľͰ޵ɱˣ˿̵㿴ȴ޵Ǳһ·ѵĿӣѪϸѾˣòֲ
ҵǣ⿴صʵֻ˰ˣΪٵƶռֱ֮˵ˣ˶أϾʩչʱ䲢ǺܳûаŪĺ֮ǰһ˳ء
ֻŮǾȵĵɫæʾһ£Լֻܵ˰ˣûʲô⣬ţŮʵ֮£Ԫγɽ˸
˵ͬʱ޾Ԫͬһ֮Уֻ֮ʿɫͬǼ˹һ֪ʲô˼ôֱǱӲѻͱ˪һӵķ񣡡
֮ǰѱ˪һѾǹˣϾʱı˪涼ͬһֻΪԵʣŻѳ̬Ȼ໥ų⣬ʵͬԴͺԸֵͬһֵļˣֻҪҵܹںϵһġ
ȴǰ޾Ӳǻһʩչ֮ǰǲͬģ޾ȪԴӲںһĻ͵ڰҽѩһӵ֮һķĽֻǱôԱʲôͬأ
ǺǡǰȷʵǰԵľˣҪܹյĻǾǿֲĺˣ˵ղֻҪһͺҪƵģӲ˳Խٶֳռ϶ƵٶȣǺҪġ
ֻʵĻҲǿЦʵÿռ䶼޷׷ϱ仯ĳٶȣԸʩչĳ٣ÿν״̬֮УʹģΪǸʱ㣬޷Լϵֻ΢΢һͻ̱ͺһСȻӵ˾޴ľ˵һƽʱСһеСʯͷʯͷȴڵһֱӷɳСʴһ
ıɵԶ׼ˣֳѰٶƶԵ˵ٶģ˵ٶҲ˵ģ壬޷ֿľ˵ٶȵģֻԶԣҪʹǿֲٶƶʮϵĻҪɢܣ㣬Ҳоˡ
Ȼ֪Ȼ޼ɵʹѵ֪ʲôԼȥע㱻ɱ֮ǰѶɱˣȻĻĽ㵱飬ײҧгݵ㣬ֻʿǵɵӣһ
ҵȻˣұ˭ҪֻʵĻ͵˵ͷʹĻûа취ʤղҲˣ޵ǲˣΪǸߵĿ£⻹ҵпţΪİˣ޵֮Уܻ㲻ʲôּһսĻұҪԪſԣȻĻ޷ʤ
ĻֻʾͳĬСҲǲ˵վһߣʱǶ֪Ӧ˵ʲôźãһ˫۾㣬ֻ֮ʲ̾Ϣһ˵ûдԿ޵û̶ȵľĻȷʵ޷Щ쵰⡣
ܹһռĻЩʵӦҲ൱ĲˣֻͨСѣҲð޵̫ߴˣ˵ʵڣúҵ֮ǰѾˣȻĻƱػᳶǡӣҲ̾Ϣһ˵
ԭǰͺеͼˣ˷ׯᵽ֮ڣǻǵãԼϽĻɲðڼˣʵ֤ǶôǣΪղֻǴһѣׯѾӽˡ
޾ʩչʿһɣÿһֶʩչбۿ˷һֻۣʲû˵ʲôĿֻ֮ʾ˵
ֻʵĻ͵˵ͷһһ̣Ͼ͵һּȵϢ
ѧϰĽ࣬ŽķѾ˵ؽ׵ϼ磬˵ףа¤֮£ķǳһؽϼķ̫̫࣬Ȼ֪Ϊʲôԭķûн׵ľ磬Ѿ㹻ǿˡ
֮˾Žķһ̣һȵϢʹϱͺӿĻɽһĸо
Žķĵȼ׾ĵȼƺʤһǿϢףѪĸǿԵȻǵһοʩչ׾һ˫ķۿʩչ׾㣬ʱͱĻҪ֪ϷΪ΢ľѪԺʩչ׾ʱ㣬ӿľѪȻ˵ġ
˷ܵķ˲ֻͬڿ׾֮ɫͱ쳣ֻʵӣСҲ˲ˣҪ֪СƽȻϲֻ̧ܣҪʱС껹ǺֻʵĻģΪСֻ֪ʵļʶ֮Լ̫ˡ
ˡڣһֻʣ׾ֻ֮ʲŶ˵ղŲ˵оǻԪôĿƶô
û㲢û˵ѣǿڵ޷Ԧ
롭Ѿ֪ΪʲôƲסˡ̾Ϣһֻʾ㾪ȵУ߰ɡ׼ȥ龳Ҫȥõ㶫ΪѹǱŰĻԪ


846 
ʵأԼҲãеӵԽͱչŪ
߰ɣ龳֮УҪܹѹסӦ˵ܹⱩŰԪĶõˡű˵㣬ֻʾͶ˵
ʲô
ֻʵĻʱ΢΢һ㶣ֻʵĻ˼ȷ龳УȻܹԼǻԪʵɶͷԡ
㲻ܿʲôԪҪԭ򣬿ǲƽµġԻӣֻһ֮󣬾Ͷ˵ľŽķȻֻǵؽλ۷ķĶԵʣķԪҲ쳣ǿ󡣡
෴ղʩչ׾ȻڹϣѾԽľŽķ̶ȣվ׾ԪŽԪһԪʵĲϣ׾ŽԪȣһԿҲһֵˣҪסϵԪһҪľǰ޾Ԫ࣡
ͻص龳ʲôϵֻʵĻѾˣ˵㣬׾ԪŽԪ࣬޷ﵽƽһ̶ȣʹȻ벻ףͻȥ龳ʲôϵ
԰Ǹоɣʳһ̣ѾᵽζˡӣֻʺȻͺǺһЦֻʾͼǵã񽣷ʱ򣬱ʸ߹㣬񽣷ĵ£ѹסʲôô
ǵãֻ⻰һ˲͹Ļ䣬ʱ㻹񽣷İڵӣֻʾ˵񽣷ĵʲôˡ
£񽣷ĵ²ŷħô
ħôܣΪǳ̶ȵĶ񽣷˵콣ڵܹѹס𣿿¾ǰ콣ڵĿɽڿʼ𣬾Щµ˶һҲѹƲסһǣҪѹ棿ֱЦ
ֻ⻰һʱˣ֮ǰ㻹һֱΪ񽣷֮£ѹƵľǷħڱֻôһ˵ŷֻǲôȲ˵ĹģͲ콣ܹӵеĶˣı콣ӵˣ콣Ҳѹס
񽣷֮µģʲôüͷһ壬ͶֻʵҪĻǿҲԲǼ򵥵ĶϾʱֻʲŸѾܹоˣȻĲ˵Ķ
Ǻǣô֮ǰʺ˵ʲôţľŽۺ֮׾ҪǿΪ׾Ҫܹ׷ŽԪأ
˵񽣷֮£ѹֻʵĻʱɵסˡ
ǣһ˿΢Цǣֻʾ͵˵ͷ˵

֮䣬Ѿ龳ıԵǰҾֻҲ𾪲ѣ龳ΪһƬأֻе𺳿֪
龳֮⣬ٵ߶ϹˣϾ龳ľޱ䣬˵ģЩ߿ɾ龳ΪһƬŻĵأǲǰ°֣Ƕ龳֮ǲǻʲôϾܰһƬ龳˲仯ΪĻĮԲǼ򵥵˵Ϊ
ȵȣѵҪ龳ûпѾΪ𣿡˴ʱһ۵߾ͺȻ˵ߵΪ龳ӣϵ൱ţǳòǶġ
ʲô𣿡ϵסԼüͷ΢΢һ壬ϵʵĻϵʱɫһڣǶ֪ţ龳ȻʲôаˣǾȥʱ
˶٣ϵͰڳһ˵ӣᣬܹ̤ؽ׾ΣҲǲˣˣЩսؽ׵С뵽ҰֻҪͽ
ϵǰ˵Ǹո̤꾳֪С̵ˣϵĻһĿЦãֻʵɫȴѾӶ൱ĲǰϵϣϵԾ͸һָֻĶ֣
˶ûпϵΪ˶ԼĻסˣٺһЦ֮ϵͼɣôȴǲǰ벽ΪʲôƶǵԭˣЩСֵܹģǵЩԪĴɣ֮ǰǾ͸ƶͿˡ
ʵϵҲŴ㣬һôᣬȴѾܹ̤նУǱȻʦָдڱ̵㻹ôò绨ľɫŮӣȻϵͰ㵱ʲôߴɵĽӰˡ
ϵҪ龳֮󣬾̺סˣһأǡȡһˣҲܹǰʾǰķ緶˵̵ܹʲôôԭ൱ģϧȴǴһʼͰ˵ĶλŴˣ˵һĻ
ߣˣûеҪһ̸Լ֪˵ĳ̶ȣЦһϾ͵ıһǿֲƣ˲ϵһĺѣŵҲ𾪵ɫ
֪֮ˣƾ㣬Ҳͱ˵˵𱬣ֻȻǲڷˣһֻ֮ʵϴڵĻ棬ǿľ˵ѹȶϵѾǻ亹ˡ
ˣˣ߰ɣλǰллˣǷҪȥ治ɡǿͷƵŮͿЦһתϵ˵һ֮ȳ񽣷巽ȥֻˣСҲϽϡ
ԶȥıӰϵŻعԶϵ;ֵ૵ĸһﵽʲô˰


847 
ȫ֮£˺ܿ񽣷Ͽ֮龳ѾһƬҰɫĮһ·֮ϸܵĳ֮⣬ţ񽣷֮ϵʱͷ֣ԭȻ񽣷壬ѾΪһͺʯ֮ˡ
΢΢۾ʶͳ񽣷·ӿȥ˲䣬һǿҵֱӰʶ˻΢΢һ¶˾㵵ɫ
ܵ˰ɣӣֻʵɫҲԵ൱أǱ񽣷µһռ֮УȻΪʲôҪѹס൱ǿҪˣǲҪȥ
Ȼˣ⻹˵ôǺһЦͶֻ˵Ļֻʾ͵˵ͷˣ㿪һǰǵطͨǽշɣƾڵΪշӦҪǰӵаյġ
ʵҲֻΪǣϾһ֣൱ΣյģεֻȻģܹշ
һΪ㱾Ѿйεշľˣе¤Ѿлǣ̶ȵܹշѾ൱Ĳˡ
ҲֻеΪ뷨ܹ콣ѹסӦò̫ǿ󣬲ȻĻǿʵᱻӡסҪ֪ǿ֮޴󣬱˵ǷӡˣҪӽѣܹ콣ڵ˷ӡסӦҲǸո۶ûжõȪ콣ڴڵʷĻҲδʱǣ¤˵δǵӦòû̫Ѷȡ
ֻ˵ҪſǰڵͨС˶¶ɻɫϾʹɱĻŮǼΪĵãǷˣһ֣֪ѾնɱٵСҪ˵ضĿռͨĻȴǲûоϾЩ鲢Ϊ߾ܹģضĿռͨ㣬ڳûһֻܹȡ
ֻʵָ֮£С˾׵ˣӦҪͨŮֻҪ˽⵽ӦôʹƾǵΪǺյģͬһ似ôˣ񽣷嶥֮Ů໥һֻۣŮϣͱǿ
ڵĻ棬ǿҵĽ⣬ӿˮ̬ΪԪ֮һ̣Ů໥Ůȫʩչ֮£ΧĵĿռ俪ʼŤ仯ģ翪ʼ֮г֣ŮҲʼԼŤĿռ
֮Уռ䱻һ֮һεĿռͨͱŮֱ˳ڵͨڣҲû˵ʲôֱӾͳͨڴ˽ȥܽռ֮ͨŮŻİѿռͨĿںϡ
ڵĿռ֮ͨڣֻ˻ȫǰѣһʱ֮ͷ֣ǰĿռͨͷһâ۶ɵ󷨣סǰ֮·ǿķղŰʶһޣ
ѾǵһΣڿռ֮ͨˣڿռͨ󷨵·ȴĵͷһΣҪ֪ռ֮ͨڿǼΪĲȶģҪһ󷨣ɾϵĺ֮УֽˮдһĻƣǰ󷨣ȴԭȶĿռ֮ͨڣסһҪ˵ĵ·
ⶫԭô󷨵˭µģ˭ôֶΣ
ϵŵĹâϾͱǿϯĻܿͲ֣һ˫۾ľ⣬͵һȭǰ󷨺˳ȥ
䣡
챬֮ȭֱӺ֮ϣ˲Ͱǰ󷨺һҵĲ˿˿ѷ죬ǳ֮ϣ㿴һȭ֮£Ȼδ󷨺Ҳе⣬Ԫٶۣһ̣ӳصһȭֱӺ֮ϡ
䣡
һ޴ı֮󷨵Ĺâ֮£ҶŤѷҲ˲䲼󷨣һ̣һɿֲϢʹ󷨵Ķ汬ͬʱѵסȥ·󷨣ҲǿֲϢ֮£Ȼ顣
ǡоϢɫ΢΢һ䣬һ̣һӿĺںɫϢʹӿռͨı˶˺Ȼӿ֮ںɫϢͰ˹ȥ

⵽ô£񽣷֮ϣոŮȻ֮ɫޱ䣬ΪǶĸܵˣԭֻЩ΢Ϣ񽣷·ȻҲе𾪵ǿϢܵǳϢŮɫھȹļΪء
ϢǡôܣǾϯϢֻ֮ʵ˫Ȼһ˿ǣԭֻΪܹѹӦòǼΪǿȴǳϵǿֻʲɵе㵣
ɫħ֪ʲôԪɣⶫշ𣿡ֻӣСæֻʵߣʵΪǸͿ֪·ǷȻֻܺʸղ˵ܹɵշģСòܣϾ̶ȵɲǿЦģ˿̵С꣬ȫҪıǿš
סڣСĻֻʾŭһС˼ͷţȻԶԶֻԭΪ޶ˣ͵ģֻоһͷ
Ǳӡסˣڳ˯Ļ뵽ֻʵĶʱ΢΢һ


848 ڤ
ͨĶ棬һڵĹŹֵطһ޴ĵ¹ܣǵ̾ʯϸһܹ֣֮ϵŵģǴķͼ
ƽϷһ޴ķܹĸܵϷķһǿѹ֮Ѵ֮ڵһǿ󲨶ȫסˣϧǣ󷨵ĽѾһ飬һ󷨣ΪԵʡ
ǰӿĺںɫϢͬӿȪһĲЩںɫϢž̾ϢŰɱ¾ȵȵǿ֮ѾϢڸǣΧͬˮһͺӵһϵʴ
ڤ
ǰںɫа˵֮ǰֻѧϰ飬УΨһԵǰϢΨһֽڤĸ߼
˵֮Уڤܹʴһе꣬Ϊˮʴ꣬Ϊף򾡷ٻǣʴ꣬ǻǼеľڤĿֲ˸֣ѾѾڤʣȫֳ
ȪŤģӿľڤͿʼ仯ܿ죬ںɫľڤ۳һţŤţ·һĲϵŤţͬʱ͸ܵһǿϢֱӹԼĻԪ
ţ
סţͺȻĳеһ𶯣ܹܵǰľڤڳԼľʱǼһڷŭƵϢȻŭϢڤġ顯ԴڤʮֵĲ
Ⲣ飬ܹܵ飬Ҳ˵ǰڤѾӵˣһǱ֮¤ߵǣ뵽΢΢һϵϢҲȻڤǿһӵǣв֮ǿ󣬼ֱ޷
ǳϵˡǾڤܵƶʼ仯ĶǴһ˿ˮһ̣ںɫԪͻΪͬƵϢʣǿֲĻ궼Ҫʴ
˫۹â˫ɫ棬ʹϴȻڤĹƼΪͣ˵׶ڱһķӦˣһ˿ĺںɫ֮ȷʵΪĿֲҪĻȴҲþ޷Ӧ
˫ƵĲϴָ̳ͷ·䷢ƵģǰϵĺһָѿͬƵľڤֱӺɢǾڤǲϵڰֻͷȴǽıѹƣԶû֮ǰˡ
ںɫһŤͺ൱ԼĹƱƽһŤͬʱǺںɫͻΪһֱӳҪֱɣЩıǼΪļ򵥵ģǰѶǿԼһΪʳƵںϣıʹԪߣþڤҪֱɵ
йâһ̣ڤѾУɫĹâӹڤ漴ǰֱ˶ľڤڤǿǣֱӾͱϵڤ֮ϣֻڵӿڤ֮ڣһ֮ڤŹرգǾڤڤر֮ҪСࡣ
ǴûгԹĿǿƣĴǾڤ֮бһͬŭһĸ澫ĳӿȥԾڸ㣬ǰΪķŭ
仯ȴԵüΪ侲һ˫۾ĶźںϢͬ붨һĳ㣬ѾûǰǲӵǣжôԶ˿̵ֻǣܹǰڤѱ
һҵŤһ̣ڤٶȻΪţӿڤķӰʼӵûС롮ǧʹ֮ͻΪӰ˲䣬ĹͱĻӰ⡣
ʹҲԷֱٵ÷þڤӵԷֱˣŲϵĴȴֻͽ͵İһЩӰɢѣƶ֮£ӰֻǲϵӣûΪ٣㱾Ҳֱ֣ӳڵźһǼǵĹָƵĺ֮£ǾڤŲϵı仯ţǱļΪջ
ڣһǿҵľţǾڤȻͷıĺںɫϢϵʴķ󣬶ҲòٵĺˣۿǺںϢϵһУͷϵԪֵԵϮ
ںɫĹâǱһ̶̵ʱ䣬Ͱסˣе㣬ֻܹƴ˫ɫ棬ֿӿԵȻϵĻ滹ǽĿʼ
𣡣ư
ڣȫѹס㣬һŭŭ֮ͬʱϵĻ棬ͻΪһĻ֮͵ֱϣ䣡һ죬ײ˹ϵ֮󣬾ɢŨҵҲһ֮£ʼɢڣһ֮۵ĺںɫ֮ȫɢˣڿǾڤȴһȻ


849 仯
ںɫϢɢǰľڤȴеޱȵȻ뾪ȣԭǣǰľڤȻΪΣε̬㻹൱ϤûдǰΣԼ
Ȼ¶Ժںɫ۶ɵģڤȴΪϸ£ҪɫȻǺںɫĻվһ˭Ҳֲĸ㣬ĸǾڤ㡣
ֻڤ۳ɵ㣬ڳ֮󣬾ͿʼζֽţӦµı仯ƵģɫǱ൱أǰڤԾȫԼ۶ɵģ˵һ㣬ڤѧϰţһΪͷʹ飡
Ϥһµı仯֮ǾڤкȻ۳һѺںɫĳһ̣ڤ㣬ͻΪһӰ͹
ߣҶҪ㵽ѧж죡һߣ͵ľͳǰĳһƣ޴ֱӰǰĿռĵһݣǾڤαֵס˲䣬ͻΪһӰڤıеڤϣֱնͬʱڤ

ֻʵĽ֮󣬷˵ɫͱ൱֣СҲһľȣΪֻʸղŵĻʵ˸е˼顣
û˵ͷֻʾ˵ڤµĵطǸʴǵı£Ӧ˵ΪõԪתɻȵȵԪ֮ǰǸʴǵжֲȲϺֻܶǡ
ֻǼ֮УӵǵľڤΪģ£ܹǧ򣬴˵Уйӵмǻ۵ľڤߣڴ½ʮ˲ɼԪжôֲˡ˵ֻʵɫͱļΪء
Ҫ֪ǿ󲢲£Ͼǿֻñܵȥѭǰһеıȥ·ĽܹӦԡ
ҪܹٵѧϰĻǾһˣһ£ͬʹ似Ƕô鷳ĴڣҪ֪ص־ڵĶҪٶߵļɵĻǾܹշˡ
ӦҪô죿ڣСȻعĸоͼΪضɵϾ˳ض˵ǺΪʳ뷨Ĵڡ
ֻսپȥȪ֮ȻĻ¾ܹշˡ˵⣬ֻʾһ˿ǵɫ
ڵĵ¹֮УǾڤ۶ɵĻϵĴսţʱȥͷ֣ڤѾѧϰԽԽˣ۶ķܹԼĶһһ֮䣬Ϊֻôʱ䣬⻯Ѿ㱾ڿȭɱ·磡
ĶԽɱԽǸеľսΪҲˣҪȥĻԼһ£ǰڤҪȫ˹ȥʱ˵ӮˣԼҪǰڤ˸ɾ
ȣ
һŭȣϵĻȻֱӰǰľڤˣһ̣ǾڤĻȴǳ˫ֵ̣ţźںɫâָâͬǵضıһк£
ȻⲢʩչָŸʴָâȻǱָҪԵ񱩵Ķ࣬𺳵ǣԷվǰԼ似ѧ˹ȥˣһڤԵøӵԶԸˡ
ָâмڤ֮һڤͲſҲڲϵŲµָâһ֮ٴǰǰľڤĳ˳ص֣
ͬ޵һֶ£ٶȰǻ˲ĳĺںɫһ̣ⱬǺںɫľڤٴ۳ӣ⻯һͬƵľ޴ںɫƣͷǵصľƣ֮£ֻܹˣǾڤĻҲ׷ϣֻ˿ж㡣
Ȼ֪ܲף˵ʵڣҺ㣬ֻǿһ۵ʽܹģ³ԼǾڤ۶ɵԼ૵˵ǾڤҲ֪ǲܹ׻˵ܵ㵽ʲô˼
һ˫۾͵һ⣬ͼʹģ³ʽʼֻǰԼı仯ϰˣ˵ʩչʽֻ̬ʵȴǿնѣʲôǣ
ĻͬʱǾڤĻͿʼ΢΢ŤָоͺΪĻڶҡһ㣬Էӣо΢΢һ
ʵһʼҲΪڤܹԼĻ˼ֻǿܹ˿ٵģԼ⡮ǡȻǱȽϸߵģ⻰һ֮ͷڤˣȻǾȲͬʱƵ֮ߡ
ôŵĻҾ㿴֮ĲɣһЦϹâһ̣߾ͻѹâ˸Ļ꽣¼ڶƪ֮ʹʱΧǿҵơ
ͺҪԿһǾڤĻһŤ֮ҲסѺںɫĳ̬޶Ҫֻģ̬Ļܹﵽ¼ڶƪĻҲͲٻȥˡ
𣡣
һ֮ţѳͻΪâǾڤĻٵķӶȥ˲䣬ǾڤĻͱֱӷ飬Ҳûͣ˫ֽһһ̣彣ͻΪ˽֣Ÿ۳͵Ļٴ͹ȥ


850 
ѻ꽣Ϊ˲ɫĽ֣ͳٶ۶ɵľڤĻֱһ̣۳ӵľڤڽֵն֮£ٶȻΪ
ͬǽƵģ彣ѻ֮󣬾ͻصߣһϣǾڤһҵķ֮󣬲ٴ۳Ρ
ȻûпҲûʲôʾ㻹ǸܵľУһֽڿŭͱţڤֻһۼԼܵˡ
ˢ
Ѻںɫĳ˾ڤߣѳʽ뻷ߵ彣ȫͬɫ֮⣬һһ˿⣬޶£
˫һὣţѺںɫĳͳƶĽ켣ֱͬƵģʵģ˸ղĽںɫâȴԵôݲȣ
˵ˣģ̬Ļ似ʲôǣһ˫۾һ⣬һ̣ߵ彣ӭǺںɫðƻ꽣ֻǱɫĹâһˮƵĽͰѺںɫĳסˣͬʱâ֮䣬ɫĻ⣬Ѿǻһϣ
ɫĹԣΪһȦת쳣Ľӹ˲䣬ǾڤԾͱ˲٣Ѫâ֮£ǾڤǲϵĲʹֻǣ޵ľ𵽾˵á
ڼ֮£ȴǸչǲ˼ǾڤĻôģµĳı仯ˮĹؼ汸ķаɣе޵ľÿǽȻֻͬиʴǵľڤ޷ģ£Ҳѹ˵ֻܹ˵ģƶˡ
ĽٴþڤʹȪ䣬˿̵ľڤҲԿʼе˥ˣϾɱ֮£аգ֮ǰڤϿڤʱĳȡþڤܵ˲ٵʧ
Ҫ֪Ǿǧ²Żɵ֣ʱ䣬Ž׳ɲǺһһܹȡ֮֮ߣһɱѾڤʧˡ
Եñ֮֮ǰϡ˵ľڤٴ۳̬ߵѳϵתţڤȻ̬֣ͳžڤĻ֣ɣҼʶһ£㻹ܹģµʲô̶ȣ
˿̵㣬ѾˣǰĶֲˣһڤÿģ£еŭͬʱҲ뿴ڤܹʲô̶ȣָоľͺǺ߶һˡ
ȻĻڤδܹ⣬ȴǻΪ˾񴫵ݵ˾ڤУƵ˼þڤֱһɷŭľȻԽԽӽ˼άǣǼΪĲŭ
ˢˢ
彣˲ſţѳͻΪ˽ӣͺտʼʩչǽһģһܿ죬ͷֲˣΪ⽣ڰоȻʼѣֻǶ̶̵˲䣬Ƭ֮ϣȻͱ⽣ȫڸˣµĽֳ˷֮⣬ܹѱ˵Ļն˸ʴ
Ѿģ𣿡͵Ľ͵һҧȻ֪ǰģΪԼԵʣԼϵƣϵʩչ뿴ڤܹȥʲô̶ȵĻǾڤǲô죬濴˾ڤ͹㻹һͷʹӾȡ
ƣ˫ֽӡѳٶΪ˾޴Ľֵ֣µĳʱ򣬾ɿĻͷһͷ֣ڤĻѾܵ˫һ֮£޴ƣֱѹ
⺳ֱӳԼѹ£˫˲䱬һ⣬ֵǣ岢ûжȵ˫ƺµʱڵСƬռſʼŤ˫Ҳʵˣԭڸղǧһʱʹ˻Ԫֱӳ嵽Ȫ֮
Ͻȥ˻Ԫ㻹̲סһѪԪĸףԣڤҲּڱصãղţǾڤĻһֱȪ֮ǰƾô޷ҵѵĻɱȪ֮ϣղŵĻһ֮£ȴҵ˻ᣬ˲䷢Ԫ֮£Ѿӹ˻Ȫ֮ϡ
վȪ֮ϵ˲䣬ڤҲûмû̬һŤǺںɫľڤ͵ıǵصӿǴ˷ӿĺںɫͬҪֱܽûһӿӿľڤȴֱϥ£˲䣬ӿľڤ͵Ķ˰֮С
Ҫ˵ʲôĻΨһ㣬Ȫ֮ˣе˿Ȫ֮ϣ֮ͬǰ¤ǲϵ赲ĽŲڵľڤǻֵ㣬ЩĿģ˰ѶԷ֮⣬ҪסһȪΪȪ֮ϵĻǾѾֱܹˡ
׾˶˲䣬Ͼӿ˻ɫĹâţ˿˿ںɫϢʹȪ֮ϣ֮ھȥ˿˿ĺںɫϢ͸ϣë׵ȴսڣ忪ʼڵ׾ͿʼǾڤʼ˼ҵᡣ


851 ӡ֮
ϥȪ֮ϣڤʼսڣǺںɫϢڽ뵽֮˲䣬Ϳʼת׾ʼ˼ҵᡣ
ԭϻɱǾڤ˿ȴͬʧȥһ˲䵽˵ϣţǾڤͷɿĿʼۼصȪ֮УȪڵõ˾ڤĲ֮Խǿ󣬴ĺںɫϢ֮ղŸӷȥ
ҵʹͬڤ׾ԪԿǿҵʹ亹ֱѣڵÿ羭ͬһ㣬Ԫ֮ײеǵһʹľϣ˻ȵҽһ
Ǿڤǵʹô򵥣ÿһֵľڤڣ귢𹥻ڤĿֲڶʴ˵׵ľǣղɱڤԼ̣֮֮˿վڤڤܹʩչʱ
ֲʴ֮еһʹڤڵֿͬʱϵĶԸʴ꣬ȻѾĿסڤǿҵĸʴ޷ȫ赲
ֻǿʹ㣬ϿʼķڣϣɫѪܽĸ֣תΪ˺ں֮ɫˣ֮ϣҲĶ˺ںɫѪܣ˴˿ҧгݵӣǼֱͲǵܹܹݵˡ
Ϊһ㣡
ŭһϵ׾ٴηٵÿת׾ԪͻһڤЩڤھ֮󣬾ͻ׾Ԫںһ𣬽ģķ˶Ԫ֮£ǾڤߵԽԽ࣬ԭҽɫ׾ԪҲĻΪ˺ں֮ɫ
ʱ䣬һһţֵĹâѾһʼٺɫΪ˴˿̵İɫһ쳣ѹʼϱӿϵľڤѾԶûһʼĶ࣬ʼе϶
ϵŵϢŰмŵģ˿˿ı䣬ӿƣѾܹܵΪˣͬͷŵһ˾ڤ㣬ΪѾȥ˾Ԫľ磬̶ȣھԪУҲǼΪǿٮٮˡ
˿̵ϣѾȫǣİɫѪܸϣԵ쳣ɲ֮䣬ҲǴȵϢ˻ɣ˿̵㣬ǿס˾ڤأǱڤȥ塣
һ˿ľڤڽڣ͵ģһֱյ˫۾ˣѪɫ۾ǿֲӣ˿̵㿴ͺԶŵħаһ
ǡڤôȻ֡ؾڲѵ֣ɳƵﵽһ̣ڣںɫĻͲ֮ϡ
ںɫĻȻΪʢȴûа෴һ궼еıϢǺںɫĳ֣˲ס¹һ˦еĻ棬ʱǺںɫĻ͵ײǽ֮ϡ
䣡
ûȶȵĻ棬ȴ˲Ͱǽһʯ˲ƻµĻ棬ֱӾͰʯӻΪˮ֣ʵӣڵĺüӶһ֮£˲ˣǿľ˵ȻҲһʱûԤϵġ
ΪںɫȲʵʱ򣬾ҵ𶯺Ȼʹˣʱʯӣά¹Ҫӡ֧֮һһƻˣӡĿռȻҪˡ
¡
Ϊռٱ̮ʱһΧ𶯾ֹͣˣ˿̵ͷ֣¹֮Ȼڸղŵľҡ֮ºȻ˽ȥط֮һʹݵĵض֮б
ѵȻӡģܵݵضڱ˹ŹϢо΢΢һһ̣ѾܵݵĵضԵ̽ͷ·һ͵סˡ

СǣÿǱҪȥ񽣷֮ϣֻʣС껹зˣ߸Ÿ·ߣЩϵŵϢʾЩ˲Ϊʱǵ࣬Χ֮ƣֻŮΧ
ôˣѾ˵ˣѾȥˣֲǽȥЩһ˻ôģЩͱ˵ӣСһŭЩŭ˵
С񽣷ɲһҵģǲ˭֪ʲôֲռʶÿȻĻͱϷ򲻶ϧˡһŹֵЦ֮һ߾۹⣬ɨֻŮ촽߾ͶŮ˵߶ĵ飬ŮеһĶ񺮣ҪϵĳΪĿµĻ˿ŮѾɱˡ
Ѿ˵ˣֲǽȥҪȥԣǵȳ˲˵ȻĻ˭ҲҪȥһߣֻʾɨǰļһ۵ҪӲĻҲ㡣
ӲֻСѾͷҪˡٺһЦһ쳣ߴ󣬷ǵӣ˵ǲǣǶңɲЩСܹԿģǶ̩ظĸԶ˵ҲֻСӹҼңô
׷磬Ż˼λˣ˵ײɲһֵҫ顣ʱһѩ׻ȵĿӣͺȻ갡ڵ׳˵ӵĻ׳̹ĵͷһٶ̾Ů׵֮ˣǰӡ
ɺأڱҲֻСӹҼҵĳ̶ȰˣǣҲһʲôңʲҲȥ˽ֻǸǣҪ·ԣʿԿǰʬӽȥ
˵ˣǺǡڵС̫ˣȻӶңҲգȰץסȥɡֻʵĻǽ׷ɫһ̾Ϣһϣ;ϯ˼ΪֲԪ


852 ӡ֮2
϶ϲֱӾӲϣص·ʲôļСʱˣ賿3෢һ°ɣŷ»²ܾúۡ
ϯԪΪİԵ˲䣬ͰΧĿռ֣ӿϢֻʻͷһθһ˿ѹԷԪԶǾģĳ̶ȱֻ֮С˿͸˵֮ˡ
ֻʵŮɫǱ쳣أ꺺׷ǺһЦ֮󣬾˫ֵĹͷҪǰȥʱѩ׳ݿʵӾͺǺס׷ļ򣬵׷磬Сĵ㣬˵˼λˣֻһʱ嶯ˣʱñӽ̵һǾͺˡ
ǣģ׷Ȼ˵λС㣬ֻҪϵĻһЦ׷תͷֻŮ׷Ļֻʵɫ͵һţһ˿΢Ц𣬽ģ΢Цͱ˹ЦΧ˶һĴ㵡
ɫħЦʲôڣǱֻǹЦŪĴ㲻ѵС꣬ӵֻߣͶֻʵĵ̬ǰµĿǿһ
ֻڸпˣ벻ʾȻһ컹ھȻ˵Ϸ
ʲôЦģֻӣСһԻ󣬲ⲻӦ𣿡
ΪʲôЦֻʵɫͱı䣬һɳڻӿһֻ̣Ǳ׷еһľȣ첽˵׷磬ɫ֮ͱļΪء
СѾͷȻҲԪ֮㵽סûе׷˵ֻ꣬ʾ͵ĳǰ׷һƣǿӿ׷ɫ΢΢һ
ȭͷӳţһ׾ͻΪһ׵ֱײֻʵڻ档
䣡
ױΧĿռݣͬʱΧļҲԷһСҲǿƣ񽣷ϾͱľɱԪ쫷硣

ڵĵض֮ڣϵӿĺ磬ͬҪѹͷµıϢٲѣ룬һ˿ɫĹâʹ·
룬ǱϢӵǿ·âģ˸еŻĹ㼫ΪϤֻܹɢĹԪ֮
ܵǿҵԪ֮𺳣˵ÿθӦԪ֮ĴڣǰɫĹâ֮ǰ㣬ΪԪ֮ӵеĹâѡ
ǴοǴӺڰ֮гֵġ֮ͷˣɫĹâǡǧ˿Ƶϵоâͬǡ񡯵ķһ
ڣ㶥סǿԪ֮ĵ£һͱǰľŪĴסˡ
ݵĵضһΪ֮أֻض֮ڵܣǽǽڣЩبĽɢŵĵɫâָǸеı䡣
Ⲣеȵģڵض֮һССīɫԲ̨ϷһƬŹֵīɫƯڿУıԵȼŵɫĻ棬ǿԪ֮ɫĻ֮ɢġ
ĸогеĻ֮Կ֮ǰ񽣷ȡõĽƬĸоһģƮڿеĽƬ˵ǡ̫֮Կ
֮ͬһ㣬۾Ƭ֮󣬾ͱȫסˣ֣ǱɫĽƬɲ֮䣬һڵĹâǽƬϱ˲ɣ
ǰһڣ˫ٴοʱͷ֣ԼѾһƬĵطϣʯƵɽ棬ǻҺɫĴأ̧ͷգģֻǲƣصƸ֮£һǿҵѹ֮вϵӿ
ȥܳޱߵ֮⣬Ϳ°󣬸ѹ֣пʼе꣬ﵽʲôطҲ񽣷ĵôȻܵˣ
ûеĻ˵꣬Χľɫٶһһ̣ɫĹâͿʼܣţɫĹâ۳һɫֻǾɫ֮еľһȺɽ֮أһƵɽԵһĹʯͺǴϵһɫ仯ڴܹǲĹʯ֮⾰ɫͶһɽ֮ڡ
âıɢʧͷԼѾٴλصǹŹֵĵض֮ˣֻͬǣУѾסðѺǵƵ΢΢̫֮Կ
⵽ô£ղŵľѵĴڵľɫôסͷ͸еһĻѣԴʲô񡯿ʼ;ԼеԽԽԾˣղǵıĻ棬㻳ˣԼǲʵΪղɫĹâչʾľɫôı棬ľͺֱӴһƬؾɫ֮һ㡣

еѣʱʧȥ̫֮ԿĺɫС̨͵һ죬ţ̨ϷͻˣһεĽɫˮƯ̬֮ǰõ֮оΪƣ
̫֮
̫ףǽ׵ıƣףˮףľףף̫̫Ϊ˻Ƶףǰ̫֮еǲ֪ʲôõ֮һֻǣɫľʯģȴǽ׶ѡ
̫֮֮ϵɢֱӰ̫֮ɽ֮УȻ֪ΪʲôĸоⶫǸԼģⶫҲԼ񣬾ͬⶫѾȺԼþáþһ
ù̫֮ضͿʼҵĲǿҵ𶯣Ϸϵĵʯͬʱù̫֮͸ܵˣΧϢѾȫɢûԥ͵ĳǰһȭ˲䣬ǻźںɫȭͷֱӺһ޴ĿռͨҲڵضǰ˲䣬ռͨ


853 ٬
񽣷ϷԪ籩ϱԪߵɱֱΧƱɫͬҪһ㡣
Ѿûػʧȥ콣񽣷ϼӳֵĴԣԷ󣬴˿̵񽣷壬ѾһѰɽ壬콣ڰڵ壬ΪѰɽ壬ǸֿܵסԪߵɱģֻǶ̶̵ƴ񽣷Ѿȥķ֮ĸ߶ȡ
񽣷屻֮⣬ΧĴضѾѣڼ˶ȫԸû龳ԭȻԵʣΧѾʼ˼ת䣬꣬׵磬Ʈѩȵȵ쳣ŰƬ龳Ƴ֮״ӾͺǰҲһƵġ
λˣαٴȥأǶҲڶΪۻʣԭҲʢǿңԼֱһѻʯ绹̸̸ͣɣɱ֮У£ִȵԵ൱ĴݣǴһʼ͹΢Ц趯ǰڻɢ֮ӾͺǺһЦŮ˵

˰ḡĻ˵ɫԵøӵıˣ֮УΨ˲ûԪҲΪһеǧҩ߰ƣȻĻ˿ҪˣϾϵĶأԪҲҵĵͶ
˶ԷĻ֮󣬷ŭķˣͻΪ˽ɫķӳеһתһųӰͻΪͬ˵һȻſ
չᣡ
ȻīɫĳӰ似еìܣȴ˿ʹʹĽչҪһ㣬෴ԥǾϯȥīɫԵʣչԵøӵİԵ̬˵Ƕķ衣
ռ䶼ʴġ˻˻ͶǰȴԵ쳣Ĵݣ΢Ц䣬ӷǵûͬչɨĳӰӭϣеһţһ̣Ⱦò˼ٶȷٵı˲ĳӰ档
ʮ׸ߵȣ׵ľͰѷ˵һȻ仯ȣֻʵ˫۾¶𾪵ɫʧ˳׷
ͬ׵ķΪϡ٣׷һص㣬ܹ˵˼仯СҲˣ⣬ȻһЩҲܹȴԶⷨһ㡣
һ¾Ͱѷ˵ʽסˣӾϣһУȾٴСص˰ӵУӱ˫۱һĺ֮е߾ٶһתһ̣ӰͺǷ£һѷ˰ͬʱӰҲŰֶȥ
ﻤ
ŷ˲ȡƣӵǾ̵ĸˣȵ㣬ǾϯĳӰ˲䱻ײıɢҲ˲䣬ӵ˷˵ǰ
ֻӵ˷ǰİӲûнһ֮󣬲̾˵̬ӯȣòˮܽذ㽿ޣ˱ǣãǲͬڶŮԼӢȻŮеļƷ˼ˣҵ꣬ѵǣ֮Ե
µȥһйǲǰɣ
ḡĶ뻰ǰѷ˼ŭˣе߲ն䣬Ӱӳ˿̵ķѾȫʧȥ侲Ψһģǰǰʬϡ
ԷǷŭĽȴԵøӵĴݣŲᶯͬʱȲʱ͵ĹһȦȦռ֮£׵Ļ
Ǻǡ˱ŭıһȤԽԽõˡŷͨӣǰӾԽԵ˷ܣӾٴζԷ˵
ȥ
ʱһˮʹӲֱӿǰӣӿˮüͷһ壬漴Ⱦ͵ĳӿˮȥ䡯һӿˮӲľͱ⿴İɺˣ龰ͺӺȻĵһ˲䣬Сӵ˷˵ߣŮվһ𣬶СԼΧ˾С¶һ˿л
ǺǣˣȻŪôˮҪŪʪ·Ļô죿Ȼϲ˳ԡȴǲϲԼŮڱ˵ǰԡ˻ǹԹԵıˮˣһŪʪ·ñ˿ˣӿǻʹġ
֮⣬ӣѾѼŮΪԼĽˣ˼Ȼף΢΢ţ˵ŭ˿̾ǻɽһƴϯ𣬵ȴ֪Ҫսǰİӣ¼ѡ
Ʋ˷ŭ˵ǰӵΪȷʵ൱ľˣɵƽ˷˺СʽӵΪѾ˵Ƿ켫ľ磬׵İѷСʽƽǿӵΪѾǳԽԪһˡ
ͬģСҲΪ⻰Ĳܣһ˫ˮĴ۾ݺݵĶǰӣСȵҪļһΪ˭ѾǷˣ˭ҲҴӷߣ
СĻһߵķ˶㲻ܿ˾͵˹ǰӣСĻ֮ɫ͵һһ˫۾ĿС꣬ӾĮ˵ӽ쿪ʼǾǱӵĽԺ󱾹ӲϣĻȻĻӿɾҪúõĽѵһˡ
ȥɣ˰ӵĻС¶˳Ц⣬ͷȣʲôǣ
ˢ
СĻ䣬һɫӰѾСǰٶȣС˶ûܹӦֻǰӵСǰ֮־͵𣬲С괵Ƶȥǧһ˲䣬һֻ־͵Ĵ֮ץס˰ӵ֣󣬿ռһŤʹˣ㡭ҪҼҵСʲô


854 ڤ
㣬ҪҼҵСʲôͬʱվһŤ仯һ̣Ӱͳ֮͵ľ˵ɱֻʣܵϢ֮󣬻һ󱬷ͳķ
ʲôץסӵ֣УѾǱӵŮˣղĻӾҪֳסǰӾаȻһۣ˵֮󣬰Ӿ͵һϵԪ
ԪͬһĶǿС˶ǲɵ΢΢˰벽ץס˰ȴ˿ֻǰӡ
Լһ֮£Ȼûܹ𿪣һ㶣һķŭӢϣ˲Ͳɫ°ɫĹâ֮֮ǰǿϰٱϵǿԪ԰ΪģΧ
䣡
ͬСͱըһľ챬°ɫĹâǷıȹâɢ֮˾𾪵ķ֣ǱǿŤĿ֮УȻǽסǰӵ֣ǻϱںɫâⱬȫֵסˣ
㣡㵽˭ԼȻ𲻿㣬ӾһľȣԼڶαԪѾˣǰѲ֣ðӶʱ;
ֻһͨ߰ˣҵǸղŶܵǵġҲȻҲ㶫ȻǸճŷСǷŭӣټϸղӵĻѾ³˰˾ŷǰһȻˡ
ںɫĻϯ˲䣬ûȶȵĻѾ۳һŻûκεԥץסǰֵ㣬һȭŰֱӺ
ȭͷһΧĿռ˲䰼ݣӵüͷһ壬趯еȳȭͷӭϣ䣡һ챬ΧĿռͷܵı죬Ĵİӣȴ˿еȶסȭͷ
еǶ˲ࡣΣֵɫ΢ˣղŵһȭǰⷽԲĿռȫҲ㹻࣬һȭȴǱԷɵĽ£½Ƕһ£̶ȵ֣㻹ǵһΡ
µļһſ
ʱǰһˣһŭ֮󣬾ͬʳһ˫ĳֱֲӻΪ׶ĵƾܵ˱ͷſǰӵ֣ΣܵŮߡ
վֻŮߣǰӵɫ͵ıһۣǰӾ˵ϵģ񽣷֮µԪɣ벻̶ȵԪȻܹշ
Ҳûν˶٣Ӿͼ˵շˣǸӵķ㣬ֻҪضңķ־ֻܹ֣ԲܹӵеĶˡ
ǺǡǺЦӵĻǾһ˿ЦݣںɫĹâ𣬺ܿ죬ǺںɫĹâͻΪ棬ֱӰ󣬻ֱӴѾͬҪ֮ϣ˲䣬ںɫĻ棬ͰϷȫס
ðԵԪϴĻ棬֮˲ϲȻѾΪԪѾʮþȵŶԷǸ˵ӣٶһЦһ̣ξͱãЩҵ˴
ڤף
û˿¶ȵĺںɫǵصӡȻòȶȣһڻܹܵĲâһ˾˲ֿˣһ̣˾ͷֱżл
޳ܣ
ʱֻʵˣڵױͬʱֻʾͰ£СͷҲ֣Щ֮˵ס֮ǰ㵥ս
ţ
һ㣬֮о͵µϯӿʽϻһǣ˫ǰĳһ̣֣ͰǰĿռȫס
䣡
˫ʽӴ̾ǿıըֱӰѿռըŤǿԪ쫷磬ŰΧһУϯԪ쫷֮ϣӶ쫷Ʋ㣬գ龰ͺĩսһĿ¡
ʽ˲رɫȴ˿ûͣĴ㣬ֻһһӰڰ֮о͵ײһ𣬽ţĿռϵײÿһΣΧĿռŤǰȴ˿ûаֵ˼ƴ֮£ΧѾ˼
λúеˣǿʵϻԺĳ̶Ȱɣϧڶңʵ̫ˣүһɱϸʮҲ˵һߴݵӦĽһ߹Ц
𣿲ܿϧҴûʲôңҲʲô˲ġԷǴݵӡҲ¶һ˿΢Цûеǰӻػ͵һһ̣Ѿܵǰӵıԭ֮ǰĹ㶼ûʹȫΪľͻȻı
ֻؾ
ںɫĻ˲γֻصĻ֮ܵ˱ȻǿǰӵɫͱļΪ䣬ٵĻȾͱһǿҵĹâţȵ̬ͷ˾޴ĸı䡣
С˱ү㻹һ꣡ȣ


855 ѹ
ļһ˱ү㻹һ꣡ȣ
Űӵŭ֮ϵƾͺȻ˷츲صı仯ǿ뱬ƣ۵ƶ˲ȴ˵Ļ֮£ӾͻΪһֻɫ񣬲ֱ
ȫʩչǿѹеһĺԭղûоȫҲǱƵ̬ȻһԼȻǰѰŭˣŭ𱬷֮£ӾûѹԼֱӳʹ˳صһ
ǵȣһͬʱֻؾҲѹȣ䣡һ죬ϵʧˣȴǱҵĲϵĺˣһ˿Ѫʶ£ǰӵıȻǿ˹
㣬ֻʣС껹з˸ܵǰӱǸеһľֻʣ̶ȵֻ൱ϤΪֻʾ֮дȻӻǳѣѾһľԪܹӦˡ
ȻסǰӣסεͲ˲ǵѪ˿֮󣬵ĮŰ˵ղŵһ˲Ͱʽɢˣܹڵܵ˺ȻԷ׵ˡ
Ŷ벻Ӳ˵ΪԪʵ̫ǿԵʣһԪߣһ֮£Ҫֱӻҷ𣬾ǱȽǿûȥҲҪˣȴֻ˶ѣ
ȻֻһˣȻΪĺ棬ԼһжǿֻˣȻҲԭɵϵԪ̫ǿԵʡ
ԭڶһڤ׵ģǲˣϾƾڤҪԸһе㲻ʵİϵĺںɫ˵֮˲䣬ɫںɫĻͬʱǲƵ˫ɫһƾͿʼı
ôܣԪ⡭ֹ̬ǰҲòԾˣǼԾǰӵļһı仯ҲһĴ㲻ѣȻǸƣͬǶ½ĻİһĴڣ˫޵ȴһûУ˵ˣ¾ұ½еڶˡ
ֻ˵ĶԲԣһ°ɣ׵ߣӦûȽʹɣĻðӺȻ͸еһĲ˵һԪߣԼĶ־Ȼ׵ģǸеҲҪҷˣΪȻֻ˰ѣǲԲİܹݵġ
ӣȴǴݵðӸеԻǾ仰ǰͲԼ׵ľ磬ȻĻˣðӵһ˿裬Ͼ˵⻰޷Ǿˣһ־ǰ׳յʵ޷Ĵһ־žԵԾԪΪսʤΪİգô㶼Ǹ׳գԺʣսʤԼİգ
뵽΢΢һûеȰκεķӦͷǰϵĻȻһƬ磬һ̣һǿľ˵ͳԼغ
䣡
챬ϵĻԪȻͱŤһΪŹֵ״ͺǱӲŤ˵һӵֱһ˼״ȻſֱɶȥǹŹֵһĻöҵĶȫɵˡ
䡭
һƳ֮Уһֻܵڰӱ֮Ӱų˸ղŰվĵطǰһ֮£оͲϵѪѪֱӾͰǴɫĳȾһƬ
Ȼ׵ʹҪƽľԪĻղһȭѾ군ˣȴǻģ治̧ͷѪȾµİӣ¶һ˿΢Ц֮ǰͬȻͬǿռ仯ϵٶƶȴûг˿ˣ˫ֱ۴ȻҲһЩ˺ڣȴԶ֮ǰҪõĶࡣ
𣡣
Ļ˵֮Ƕҵ˾ͱˣ˰ˣ˾ƳŮĳǵŵһޱߵķ񣬺ղ˵ǵӼһ
ģô˷ĳǾֻ̣Ļһ䣬˾ͺȻĪĻΪ׹ǣֱӾͳŵϷײȥڿֱһѪһ̣ȴѾɱϷȱһɫĹâ֮󣬰Ӿͳ㵱ͷ¡
䣡
ȻӶ޴ıɫâͬ޴İνһ˲ǰɣһֵİȴû˿ϲãһĴ㵣ΪǰǲڵģʱٴεһѾվǰӵıذӾֵ֮£ıȣͺݺݵǰӵ䡣
챬ǰӳһ֮󣬾ͻΪһâֱӳŵײȥε㣬ûʹóռ䶼ϵĿֲٶȣȴǼһŵһ֮£ǰӻĻԪٴαΣ
ɫĹǰȥ˲˰µķǰ˫ſ׷Ͱ˵İֱӽסˣŰӿвϵʳѪ֮ǰַݣ׷һæɽóһɫҪá
ô׷Ҫ߰ӣ˫۾ͱһ⣬Ȼ֪ⶫʲôղŰӵĴ·ʽⶫҵжôİԵҪǰˣǿ¶ҾҪˣȻˣжҵȫˣһԷҪ׷ʱ䣬ԼѾԭˡ
ΧĿռ䣬Ѿסеͺô˫۱ɱ⣬׷һæ֣֪ͣ˭Ƕ껣ǶҵϵˣɱҶŹģ


856 նɱ
ʱ򼸸Сʱһǧ۵Ҫ
ס֣ǶҵĶ껣ҪɱĻǲŹģȻΧĿռֱӷˣ׷ʱʹΪѾˣ˿̵㣬Ҫǰɱ
˵ˣҲ֪ʲôǶң֪Ҳ뿪һ˫۾ͬѩһɢĹâһ̣һģţ׷͸еһɿֲǰԼӿܵģ׷̰Ѷ껵Ϊ׷֪ҪǶ껳ʲô⣬ʹˣҲԲù
䣡
޴ǻĻԪ޴֮£ֽͬһĺã˲䣬⻤Ԫǿ֮±׵˺ѣ˲׷ʶ뵽֮УֻоԪûпֵܵĻԪ
׷˫һ֮ʱ壬Ҳ㱬ĻԪ֮£˲仯Ϊ˷ɻңǿĿռ䲨ֱӰΧĿռȫ˺ѣ׷ȡһʱ䣬ж껴ߣĳŶ˹ȥʹҲϧ˲䣬ʣµļѾѶ껰Χ
뿪
һɫۣһͷɫߣڵǰͬʱͷͶԺ󷽵ļ˵һ껳£е˶кӹԣʹûԼҲԲܳ£
˵ܲˣȻѾɱ֣ͲаԥΪһߵˣҲûдŹԼһУ˵ľ棬ǲöһڻ£Ѿһ
ε֮䣬ʹŤĿռٴǰܶȻûʹռ䶼޷ӦĳٶȣҲǿмܣһ˲֮䣬Ѿߵǰӿٶȳ֮ӿ
ȣ
屾ܵģſ˫֣ţԪͺһһȫ˫֮ϲȻſſͬǽһĻͣԪǿĻԪߺĳ̶ȣ
䣡
ԪĻǽİŤ˲䣬ͺĻǽ֮ϣǽߣڳصһ֮󣬿оͷѪѪӿǽɫĳ۶ŪһƬѪ졣
ӵĳ֣ȴǲûΪӮöٵʱ䣬ι鵤껵˻ûü뿪ֻŮѾܵǰס˼˵ȥ·ֻŮȻǲ뿪ˣһס˶껵߾˵֪ʲô𣿶һĺҵģ
ǼһԲѷһ̿ʼûлȥʸ񣡡һЦֻʿɲᱻĵĶŵڳ˭׵ǰĶҵҪ뿪Ǻܿ죬˾ҪܵĴⶫ껶Ѿ׵ĳ̶ˣǶҵʵӹɡ
෴ҪǰǰȫɱǶҪ׷ĻûôɣϾ˶ˣҪ֪˭ҲҪϲٵĹ򣬶ʱ䣬㹻ȥԭ֮ˡ
ɱ
ڵĻһľϯֻȵǵǰͬʱСıˮ˵ĽҲǻΪһϱεЩҵ˵ǰŮȫ֣⼸˸޷׵ͻƣ״̬ĻȻǺܹͻ˵ķˣϧǴʱĶȴǴ֮С
䣡
һ챬ǽӣٴγһȭ֮󣬾ͱķĩɢ֮УϾ˫ΪȻǾԪ磬ĻԪʵ̫Եֲ̫׵Ķ껶޷ֵˣ˵ʵڣܹµһѾ˲ˡ
ɱ˽ߣȴǿʼ˱仯һѿڿʼϳ֣Ѫ罦ԭʹշ˾ڤʱȻûȫסԪһʱԪͻٴοʼƻ壬ʱϵˣΪ˶ֵġ
ûϵƣͳŶ껳ȥʱǷĶҵѾ˷ˣҲܵ൱ˣΪȫǲǰ壬ܹĳһ·ϧǣȴûܵĴ㣡

˫͵ĺţһ۵һʿӾ˲䱻ͷͬʱҲӵ˶껵ǰֻ˵Ķ껣Ӱ֮һ˫۾ͱŭĹâ󣬶껾ҧأеȳȥ
ˢ
Ѫɽȹžͱһ˿ڣȴ˲ס˶껵ĲӣǼҵӣѾػֱӺɱˣӱס¶˾ֵɫ
ǶҵˣɱңעҪ׷ɱһŹңҿԵûзͶΪУܵĺǶûõġ
Ȳ˵ŲĵĳŵţҲˡŶ껣˵ɱôˣҪǶҲʵ˵ȥңȻǾҪɱûɷŹ㡣
˵֮͵һ֣Ԫ˲䣬껵ֱӱ㱬ĻԪ˿ǰһ̻ӦðӶ½Ķ껣һ̾ԼϣٴθܵˣԪǿ
˵ز˾̳ǰԭɡŶϣֻʾ㣬ֱӶ˵


857 ŭ
˵ز˾̳ǰԭɡŶ껻Ϊ˷ɻʧˣֻʵüͷ΢΢һ壬Ͷ˵Ȼ¶ңչֳʵ򵥣һף߸ԪУ˵ʲôһЦ֮ģ
ţ˵Ķԡһöҩ˲䣬ϢɢڵʹȻҲˣ֮֮ǰҪõʵ̫࣬Ϊصֻܵ𵴵ڸԱȣƣͺ˵Ķ̶ʱ䣬˿ѾֹѪˡ
ȻҩʱҲ˰ǵֱ㵽УԾǸ󱦣ôأϧûпɽ䣬Ҳ֪ǲΪǿֱӱը˷ĩҪǵĻеϧˡ
ԪһȣϵĹâ˲ͱİһʩһЩ׷ٵ֮ģҳĻʵ̫ۣðԵ˫ĻԪɢеļӳͬʱҲ˳Ƴȥ˻Ԫ
˵ķҲ˵ҩ֮Ͷֻ˵ھǰԭ᲻е׼㣿
׼Ļ֮ǰѾ׼ˣʱܹ֮УһЩҪȻһһڱȻ֪̾ղǼҲ֪һұȻзӦڼˡ˵ͷһߵķҲ˵
ֻʶô˵͵˵ͷͷһѾ龳ٴ̾Ϣһ㣬ֻʣС꣬ˣͳԭķ򣬷ķӶȥ
뿪Ŷʮңһռѷ춸Ȼ֣ţֲϢʹӿռѷ棬Ÿղ˴սĵط⼸˵ԭ񽣷Ͽʱͱ⼸˵ʶȫ֣
үȥϵ֮أΧһƬţ⼸˶üͷ壬ǰ龰еԤ֮⣬Ȼı仯ǻǵһ֪
ϡ˹ӣ᲻ΪϡԪֵĹƾүΪôˡһһھװӣɨΧһ֮˵ϵԪ̩ͬɽһĳȶΡ룬ֲϢϵ֮ȵĻǶ껵ΪԾͱ֮࣬ɼҲһ׵ǿߡ
ܣҵĻôĻܹӰ쵽ĶҰүһǼӵĻҲȫˣǶȻȫˣ
ʬأӦһڰɣճɻҲӦܹܵŶԣôܵʲôܲüͷһΧ˵ȻǱȽóڸӦһУϧǣɱļˣǻΪ˱ȷ۳Ҫϸǳ֮ǰЩѾңԶĸ߿ȥˡ
ȵȣҿļɡڣһ˻վ˻¶ɫĲסֻ¶һ˫˸۾վ֮УӾ˫ִſ
ûôôϡܹʲôŲӵ˫ִţһ˾һЦ˵
һЩƬӦ㹻ˡ
ûеĻ£ǲϾͺȻǿĹâţΧĿռͱһƬĻҰףһ̣϶ƬϣһЩ˵ǰ֡
ЩƬϣһٶȼ죬һ㲻ᣬڳļ˶վڴ½ϽϲߣƬϣȻǿ첻ǵ۾ˣǴƬУ˶ҵ˿ֲ֮£ЩƬϵǣ¶ʼ
ڣһҰɫĻ⻭Ķ˶ˣΪ֮У껱ס˲ӣûʲôͱ˷ɻңΧĻҰɫʧˣָԭɫЩϵĶ֮ˣȫ
үġˡڣɫװ̩ɽһߴΡӣò˼˵ʵ֮ǰҲǶֳ־磬ΪҲԹж˻ϵˣҵˣȻҵöˣһľţҲźݺݵĳͷ˶껡
νǰ֮֮ʦζ껵ĻӵĻȫѣñҶϾ껵ΪѾȥףݹ½е֣֮ľԪԣ˭ɱ
ԣһʼҶѵ鲢رĽţֻǲ֣ԴʶѰŶ껶ѣȵҵһʱ֮ȻҲ껣ֻҵϢϾ֮ʱžе㲻ˡ
ɿ֯Ҿ˺ѵĿռ䣬ֱӰ⼸͵龳֮ϣܲ껵ϢǣȻΪıܿ壬Ҫңһ£ֱļչǰΪֹ
Ǭգ½Ρ̻ر֪ͨɱү˲һˣȻȻô׵ġ׵ľͰִȵүɱˡһǹֵһڿˮĲӣ˵
ûܹ׵İүɱˣǼһȻ򵥣ǼһߵŮӣȻΪ񶼺ܸǿɱүˣѾǵ׵۷徳ҲһȻĻô׵İүɱġ⡭Ѿҵֵܹɱˡ
Ǻãˣ̻صң֪ͨˣͬʱ취ɱүĵ˭һֱ䣬ǵҪȥɱ˶ҵĵϵ֮ˣûп붫ҵ׷ɱ˵֮Ǻɫӣ˵


858 գϿ
ȫ֮£ӰѾģ·ͬĵâԭȥ˸˴·֮󣬾ҵһ̺ɽ֣ͣϢϾ˿ٵķ·ǾԪҲеܲˣӿʼڣѾ˽ʮ·ˡ
ӦòҪԭؽˣԸǶҵ˲ô緢ǡŵƽ֮ϣĽɽֻʾ˵
Σɱ˾ˡֻʵĻСͻ˻СԴ˵նɱ֮СǶޱȵĳݣ޹ϲ׽ǿߵıܣСһͣǵճ㡣
СĻһĿЦȷʵԪȷǿں˾ڤ֮󣬾͸ˣԪԲɱѡ˼ıŰÿʹһ붼ǶĪĸʵϣʱ㣬ϵ˾ɻȻ٣˵Ѿƣˡ
ɡ͵ģ뵽˸ղŴӶ껶ȣһ֣͸еһıǣֵĵһʱ䣬뵽СӦܹʹá
˵ĽӹӣСͰֵİСԵ̬ǧϵİɫҲԵüΪĸ߹ȣԵСӵӺݻ
ߣСӸ˵ӣֻʾͲһʵֻҲ֪ʺСõģСıˮԪܹܺõĴȵֻǿСǵӣֻʾ͸еһĲˬˡ
ϢĲĻͶɣ˾ϿƲɽ֮󣬾ԭĵؽˡָԶǸƵɽ壬ֻʾͶ˵
ϿǶ½ԭ½һȻľ޴ѣ޴ĵβӣѶ½ԭ½ĽޣϿխҲʮ¾ܹ״˿ĵص磬γһ֮ڣû㹻ΪҪϿֱΣ
˾Ͽ֮󣬾ԭ߽ĵһվƲɽ˵ɽʵϣȴһƬޱ޼ʵɽ֮أƲɽ֮ΪƬɽ궼ں֮Уͺܹ沽һƲɽƵ
ഫƲɽҲʮɽı˼ǣƲɽɽʮĴɽȻˣʮɽֻͳƺʵϵĻƲɽԲֹʮɽô٣ⲢƲɽʮɽ
ƬɽԭΪɽ޼Ϊ֮࣬иǲһЩǿĺ춯صޣֻ˵ΪѰֻԼƲɽһֻ˽׵Ҳҿûɱֻʵ˼ȻĻֻѾɥ޾֮ˡ
˽׵ޣߵĵȼ׵龳磬ڳ˵һңɼĳ̶ȣν龳磬ܹӶΪޱߵĿֲ޷ģְĳ̶ΪѾǶս
Ʋɽ;Ͽڣԣԭǰ߲࣬״ԽյǿߣĿĶмǰ½ƶ֮˷ʱ䣬Ҫ½һΪߣ޷գһԭǰ½ߣ֮ˣȻҲǾԵģܶҲԭ֮ģЩҲҪ鱨ͻص½ߣ鱨ֻܹͣŻⰺЧĴͷʽˡ
Ʋɽ֮󣬾Ľ뵽ԭˣյϴҲ֤˴Ӷǰˣʸ̤ԭ½ĴأȻˣԭ½Բ̫ƽ˵Ǳȶ½ҪҵĶĵطɱΪѰɴģƴɼԭ½磬ǿߵ硣
Ϣһ֮˾ٴ·ˣϵķӣ˰ʱңǰԭĵһ֮أϿ
ȥǰһ׵ĿֲͺԶԶȥ⺾ľ룬аϣ޴ĺʱ͵ģһͬ޺еʹڵĺӿţ֮Ͼ͵һĿռŤһǿҵĵص磬ӵµֱӾϯ𣬰Ϸһжĵش
˴ʮӺ󣬲ŽͣȻûгжǿֻǿֵܹĸܵǿƻ֮ѹܹԭߵ߻ôˡ
ǾϿĵصˣñ˵Ҳ˰ɣڳܵ紵ϮĿռ伫ΪĲȶ⺾Ϸش֮ͻ䵽֮һǰʱ䣬粻֪ʲôʱٴһҪ쵽ȥȻĻ紵ʱ̵ĻãҪ˳ʱĻǾԻᱻ紵˿֮ǰʹǾԪߣҲû̫塣
ֻʵĽ֮С˶еΪŮֻ֪˵Ļʵ̶ֳȵǿ紵֮£ǿĻԪֵסãղʮӵ磬СûаֵܹȥŮ𾪵ʱҰƵĹŹһδˡ
𣡣
һ𣬵ε磬ֻǳʮҾʧˣ˲ʮ룬һ紵ε綼ǳʮңüͷͽΪ㷢֣ûаĹɿץȫⱬģ˵׵㣬Ҫƴ
ôܻסһ˫۾һ⣬תŮǽҵС棬ûԪһγ磬ҾͲţҵĻԪ岻ŤĿռ䣡


859 
Ǿϯĵص磬˫۱һâ֮󣬾˵Ļֻüͷһ壬㳢һʹûԪܲ״ԽȥɣҪǲܵĻǻҪҾ̵Խſԡ
ֻʵĻ΢侲ۿҪԭǰȴǳ·е൱ջһʱ䣬ʧȥ侲ڱֻһ˵΢ָһ㡣
һϣٶ˻ԪʹûԪԵʣѾ˺ۣڲսӦò̫ܵص˲ǡ
𣡣
Ұһһαţصٴδڵģ׵ѷ֮дεĵصһҲɢŵصɢһɲǣӰ͵ǰȥ
ཡ
ײ˾ϿϷյ˲䣬͸еԼ뵽һˮһٲΪ裬Ȼ˵̤֮УʵеǷףʵϣһ֮УǸоͺųѹһƶʹƶٿ죬Ҳ
ֻ˵ģΪĿռŤγɵ𣿡Ƭյ˲䣬׵ˣֻ˵ĵô£ƶһ£㻹ǸеԼޱȵ̶ƶһŭԪͷ񱬷ţͳǰһȭ
䣡
ǿѹֱӻΪǰľ޴ҪطĻղһȭѾ㹻ǰĿռ䱻һյͨˣǾ˲֪ǧ꣬ϴĵطѵĿռ䲻ϵĻָѣָѣͺ˵ƤһϵĦıռǿ̶ȣʹʹ˻ԪҲܹƻĳ̶ˡ
ǿǰĿռ䵴˿˿Ҫһͨȴ޷Ψһֵðοǣһȭ֮ڿռ䵴ԵʣϵҲ˲٣ܹ׵ǰ
Ѿռ˽㣬ͷɿתͷصŮ֮ǰŮҲǿˣԻԪΪ㣬ȷʵܹܿٵͨǰϿֻŮҲûֱӽС֮ڡ
ͬС֮ڣϥϾҪͨǾϿصɲǿЦģ˿̵㻹Ҫѵ״̬ܹ۾ͿʼΧʱѾС˲ϵ塣
Сʱ֮Żſ۾С磬þͿһĵص紵ε磬֮ȻǳҲɢ޹ɿԵ磬㲻ðգɢһɲǣٴʹ˻Ԫ
䣡
ǿ˲䱬ֱӱ˻ɽһ̣ײ˾ϿϷĿռͬʱǿֱӳǰպһȭ
䣡
죬ţһȦȦͰαϵǰɢڿռ䱻˲ϵ൱һһ̣ͲӰ˳ǵĿռɿĴܵ˾زʮԶ֮ء
Ϊܹ׵ĴϿʱһҰ֮ͬĽһӵ´һ̣ǿĵص磬ʹ·͵ĳ

ǿĵص˲ϣ޷벽˵˿̵㣬ȫĻԪҪ۳ɻԪֲֵ
˻˻㷢ԼĻԪʱǿҵ𶯣ͺǻʯڵϲϵͲһĻǣȻˣʯĦֻܹ֮ԭĦԪ֮𣬷ȴܹѿռݡ
ֲ֮һ붼ôܣ㷢֣ʹǻԪ֮ȻǲϵıְԵǿȻֻͬ˵һԲ˵Ԫ߾ܹģΪԶ϶ԪϵĻԪ޷̫ʱ硣
ĴϢ˴ŶʮңоȴǺ˶ʮһãɢѾ˺ˣΪȫʹûԪɵĺɢ֮ͰϵĻԪ
ϵ˿ڣռ价֮£ʼϵʳѪڸղŵһȭЧѾʧˣԴʱٶȱǹŹֵĿռţʹǲһ׵ľ룬Ҫ̤ǰҪļʮʱ䣬ҪʱҰһȴٶˡ


860 ߽
𣡣
ͬҰһٶˣɫ͵һ䣬ղʧв룬ٶȴǲʹһ磬Ҫˣ
ûеȫӦǿĵص磬ʹӵ³ˣҪԪΪԪֵ˲䣬һɫĹâ͵е߽ϱ
һɫĹâ߽֮ܳ󣬾ͷɿİâ֮ϣһЩ㿴׵ģâס֮ͻ£ͱһɫĽȫס
˵ʱ٣ʵϣӹâ˲䣬ѾɫסɫĽ磬ȫǿĵصȫֵ棬ڵ㣬㶼ûܵӰ졣
˵Ӱˣ֮£ɫĽ磬ȫûаĶҡζ֮ǰĻԪΪԪڵصĴϢ֮£ȻǲϵĻζɫĽ磬ȴİΧҲκӰ죬е𺳵ǣ磬񻹲ôԪ
ε磬ͺҪϷһȫ˺һ㣬ʱ䣬Ȼﵽӣ˵ʵڣ׾Ϊ֮Уֵ֧ӵʱ䣬Ͽĵص磬½֮ҲĿֲҪʱ㹻Ļܹ߶˿ġ
ֲ֮ӵʱ䣬ȴ˿𣡿ĪĲɫ磬Ӳ֧ӵʱ䣡Ǻ֧֣ӵ˵Ƕҡɫ磬ɫǳһ㣬첻
ӹɢˣΧٴλָƽɢ֮󣬻ϵĽҲʧˣͺղŽһһ˿̵Ѿ벻ôˣϾ˭֪᲻е紵ҪеĻ˭֪ɫ᲻ֳ֣
ǿֲǴ˾ϿһϿĴϢһ²СĴţСһ򿪣Ůæ˳
ô£ΪʲôôʱŴС磿һֻʾæʵֶӴԽϿôʱҲ̫ˡ
ֻʵѯʣͰѸղŵֻ˵ˣĻֻ֮ʶʱסˣֻʣС˶ɵסˡ
˵ղŽָǱ˹â֮Ͷסӵĵص磿ôܣӡ׵ĶǿߣҲֲ֧סӵġҡҡͷֻʾͲ˼˵
ˣָ͵ģ˵Ǹָ϶ʲôֽţһܵв̰æءС궼Ǻ߽ϾǰҲŮ˵ڽ顣
Сôһ˵ֻʶǵ˵ͷôпܣϾҪ˵ֵصôʱ䣬ֻ˵ʲôŵˣԪЩȴչڽķ棬޴ֲƻɱǻԪĸֽȻͬϵĺ
óĻԪԲػǿȻһԪҪǿ㣬Բֵܰӵĵص磬Ǻʵģ߽Ҳֻܹ˵ڽָ϶ֽţˡ
ô˵ãǴϿˣգͲ۱У˾ҵһȽصĵطţʹܽС֮ڽֻŮҲǽС֮ڸϢϾѾǰֻ̤ԭˣϢһ컹޷ģϾ¸ҪԵģƲɽʮɽƺ޺֮ء
һϢõ˻ָ̤С֮󣬾ֻʵĴ·֮£ƲɽķӶȥʵҲֻܽʴ·֮£Ͼǰһʱ֮󣬾ͷǰǱȫ֣ڿи·Ĵء
￪ʼ̤ˣΪһƲɽϷ̤յĻպܶĴڵģʱ˾˲Ҫ˺ֻܹУҲƲɽ򣬳ǣܹﵽ޷ļ𡣡
ΪĲడֻʵĻ쳣ĸ̾˵ʵڣҪԼﵽ׳̶ȵĻͲ߶ܹɵڿдȥˣȻҲֻһ°ˣڵ׻ԶҲ൱Ĳࡣ
֮󣬾߽ïܵâ͸Ĵ֮ڣս֣˾͸еΧĹâļΪİȻǰ죬һ֣ͺҹһڣ겻ɢƬɭִ֣ʪİ֮С
˲ϵǰţģ۾ӦΧĻˣʵҲ˵ǺܺڣвٵĵطŹâģĵطԵƫˣ뵽ԭʼĴֲֻ֮ʵüͷ͵һǵ׻ҪǶã


861 
ǵ׻ҪǶã뵽Ʋɽֻ֮ȴǺȻͻͷźӺǼΪļɵһ
ֻʵĻüͷ͵һ壬漴ϵԪںɫɫ˫ɫס㣬˼Ϊ˵˵СҲӿǿֻǿľ˵̽˿еаĻɣ
ǺǡȻΪǰħĹΪȻ
˾ʱĵɫĹâȻʹ˵£˰Χȹâɢ֮ͷˣĵ⣬Ȼĸ£Űɫ۵ˣ˵ױǿİɫñڵסˣӣΨһСߣ¶ǲ϶˪ݡ
Щ˵Ĵ磬ʱסˣΪǰ˵Ĵ磬ʶһֽ˼ΪƣֻûдǸñӰˣñӵס׵϶ŶŹŹֵķֻСˣûʲô
ʲôˣ˳֮ͷ֣ΧȻûʲô仯һ㣬ֻͨһ㣬ޱ仯ֲĵطܹ׵ĸ˵ˣԲͨˣΨһ;ǣΧ˵ļһǿ˶ǿߣ
Ǻǣţҵֻǰһкˣô˵ļ滹ǵһΰɡľ䣬߶ֻ΢΢һЦ߰ţϲҲ𣬽ġ
ң˲ĻüͷĸӵĽˣѾ˺üֵ̽ʽȻûиܵǰĲаԽĸеϾⲻʵ̫ˡ
ûֻһѣ̤ԭ֮ͲòѡΪУΪѣľҲӦߵ·ǰĴ󣬱ȥ
Ļ֮˵üѣ˵ʵڣͲףⲻ𵽵˵ʲôⲻĻȴǸе쳣ķƣһֲȥĸо
ˣ㵽Ҫ˵ʲôҲʶ㣡ȻûµĻ뿪ɣľúܷŲüͷᷳĶԲ˵ȫǳڶĻ
𣬴˿֮ǰ룬Ȱɱɣʱɻҵ취ȽϺáĻһӾ˻Ƶ˵˾ͬʱģһ̣ɫĹâʹϵųֱҹȥ
ȻֻȭͷСȴǿ𺳣ҹâ˲䣬ΧĿռͺȫһǿռ䣬ʱ䶼·ͣһâҪҵϣԼȴԪʱ߽֮ϣٴαһɫĹâ
ɫĹ֣һΰ˲䣬־Ͱȫ棬ײɫĹ֮ϣֻǵһ˿ֱʧˣɫĹ֣Ȼǳһ
٤򡭡硭䡭ûеڵ˵꣬˵ͣ£
˶ʱͣϵķʱѾ亹ղȷʵĸܵһǺ޷ǵŽɫâװɱȴһ޷һ£
ĳɳǶе⣬ʵϣܹΪѣǵˣΪΪ˵ĻҾͲò㾡ȫˣһҲ޺ôţǻıġֹ֮󣬲ٶȶ˵
ɫĹʧˣ˲Ļ֮΢΢һüͷһ֮󣬲ŵǰղʧˣҲ֪ΪʲôҺȻô꣬˵ĻĲף㵽˵ʲô
ڲײҪΪܿͻ׵ģǸʱڼɣŵǸʱͻоˣ´μ֮ǰúõıذɡû֮ǰ飬ֻ΢΢һЦͶ˵ͷôǾȸˣ´ڼɡ
˵֮˾ٶȻΪһ˿һ̣˵ĸоȫʧͺûгֹһ뿪㣬ֻʣС껹зŸеԼ֧Ȩˣ˴ʱŸоԼѾûˡ
ʲôԭѵĹ𣿡ĵ΢΢԰ףСתͷֻʵˣСıܺȷĸԲΪУ
ǡʱֹˡһڿˮֻʲ˵


862 ׷
ǡʱֹˡһڿˮֻ֮˵
ʱֹʲôһûʲôʶСֻ꣬ʵĻ¶ɻɫС꿴ʲôĶǻ˼ĵط
ѩɽʱֹ˵޵׹Ĵڣ˵ʱֹ֮֮޵Ҫţǵ͵ˣ˻ʱֹǲʵڵˡ뵽ʱֹֻȴǷ֣ʱֹٵĿеĿҲֻô;˵ˣ
ȻʱֹصĴڣô֪ʱֹˣҲûбʾݰɣֻô˵˾üɻʵ˵ʵڣղҲסˣȻûͷƣȻסĸо÷˷ǳĲܣΪԷȫûͷģǾˣƾվž˷˵ıܣ÷˱ܵĸе˼ΪĿֲ
֡˶٣ֻʲ˵߰ţǼΪϵı֮ˣʹõ֣˵ˣġҲ˵֮⣬ӦûһֲŶԣϵı֮УѡϣͱʾԶԷӡ
ڻᱨıߣѾûˣ˵ˣϰֻһЩΪĹ϶ҷյве飡Щ˵ĴţгƺΪ𡯣ⶼñ뵽ʱֹطȻˣҲȫֻǲ²ˡ
ֻʵĻ˳ĬˣȻֻǲ²⣬ֻʵĲ²ȴ൱ݣǺҵĲѣоòľǣսԭʱֹ⵽Ǻûǻһ޵Ѿ޷սʤˣҪֶһʱֹʲô龰
Ҳ̫ˣղǲҲûжģ뵽ûУȻҲùôˣûеʱֹҲҪҪǵĻҲºһս˵֮Ͼӿǿ
ҲԣȻѾ޵ΪˣҲ¶һʱֹ߰ɣϽ뿪Ʋɽһ춼Σյģڵûʱˡ˵ͷҲͬĻͺȻһ޵Ϊˣʱֹ岻ʲôϵأ
뵽˶ǷſˣïܵĴ֮ڼǰİ֮ڣϵĴ˼ΪֲϢֻЩϢûԶɱ߶⣬Щ˶ѡܿĹ֮ͻ

̤Ʋɽ֮ڵʱʮӰۼ˾ϿԵǵ϶ŽɫľװԵüΪĻۣЩ˵ΪǿֲΪģȻҲǾԪϵΪʮӰ֮У׾ΪʮһǾԪ۷壬һˣϵŵһɹɾ˶ԪϢ֮ҪΪһһĹ죬ʮеΪߣһҪͻƵ׾۷ߡ
а̽ļ䣬ЩɱүļһѾԭȥˣ˸ǵҲ򵥣ǰǼһץȥңֻҪصһͿˡǰľϿشΪ׵ΪߵĶ֮˾͵Į˵ֻ俴ʮңŨüԵüΪһ˫۾ǹһ
Ƕӳ˵Ǽһ׵ľͰүնɱˣʵϵʲô̶ȣ֮УһԪ죬ʮ߾ͶԺȷԵǺʵȻ֮Ͽ߱Ƚϴ󣬵ǺȴԵʮֵĹҲǣһ̤׾ӣﻹ֮ĵı۹ģ
֪龳ʧ̫أܹ˭ɱѾ˲ˣ˵֪еļӶûôֻ֪һŮҸϰˣҵ̽Ѿʼ̽ǼһˣʯͷųҲӲҵ׷ģֻҪץסͺˡ
ҡ˵ǺͶ˶ټֻҪǵ׾磬ͱܣֻ·һ˵֮Ǻ¶˱Цݣ޹ôģѾ׵ȼ֮ǿˣͲŵһܹ̤֮Ҳ⣡
ǺһУҪͨϿԭʱĵ⣬ȻͳǵͷϣţЩǲɱ֣Ȼ͸ܵϷһɾ޴ѹǿ̧ͷһ֮£ǺɫͱļΪѿ
λǡϷˣǺһڿˮСʵ
ҵֻżȻ·ɽҰ֮˰ˣֻǼλɱڣԲŹһѣ֪λܲΪһأҵ˽һ쵱֮뿪ʱλҪȥҵ˾ӣΣΪ׵ģǲ𣬿·ˣ΢΢һЦ˵
ԣûκεԥǺʹӦ˲Ļ


863 
ԣ붼û룬Ǻ̴Ӧ˲Ļ֮޴޷ֲĲ࣬Ǻ뷴ϷˣԲǺʮܹģ
ֻǲ֪λǲǹϿأǶҵˣͷ˼Ҫԭ½һˣλҪǲͨĻǻе鷳
Ǻǡôϵļ尡İɣǼǵģһͺˣҵȲϣɱ֣ȿףǺһЦ˾䵽˾ϿıԵϥ˵ϣһ̣͵Ľʹӿ𣬽ţ˾Ʈ˿Уʼ
ǶԭشϢһϿͷˣǺʹ˵
ǶӳǺȻô򵥵ľʹӦĸļһЩҵȻе𾪣Ǻȴûнֻ̫࣬ñһۣӴǺ˶û飬ֱϥ¡
˵˭ΪʲôҹϿѵɱүʲôϵôҪĻǾ鷳ˡתͷĸԡڽ֮ڵӰǺ΢΢ҧаš
˸ܲǺȴܹĸܵĳñӵסļһе׾ߣ˵ˣǺܲΣ˼ǣҲǲߵΪԶԶס֮ϣֲϣֻǵָ֮䣬ܹѰԼڵʮ˲궼ʣǺôܾܾԷĻأ
ɶĸһﵽʲôĿģ̶ȵļһԼôȻȺӵĳεʲôЦѵԭҪ˲ɣĵׯϱӰǺԽ³

Ʋɽ֮ڣ˵ĽŲϵļӿ죬ʱֹ˵ĳ֣еΪĽŶһΣУоʹҪ뿪ɭ֣ǲ뿪ҲҪܵǰ
һ·Ѿܵ˲ǿڣЩ֮кܶ඼סҵ޻Ϣ̶ȵϢһ龳طƲɽȴԵüΪƽ˵Ľ׵ȼ޵ȸǶţëˡ
һ·֮ϣ˶ûȥЩޣЩҲǱɢΣϢ֪ѡˮˮõѡһ·һȻǸܵ˲ǿϢȴûпս
Ľų̣Ӧòöܹ뿪ˣһƲɽܹԭͳǣӦþܹúõϢһˡΧľֻ΢΢һ¾Ͷ˵
˵ˣ֮ǰǺǶ˲ٵĳͻҪǶôĻѾɱǶ껣׷ɱˣ˵ǵѾں׷ˡֻʵĻ֮󣬷˾΢΢һüֱ˵Ȼ⻰еȷʵʵ
֮֮ûʲô˵ģҪ˾һսɣǵ˾ͲˣⶫҲνҲǶһˡ˷˵ĻҡҡͷϾ֮ǰɱ껺ԶһлǱҪ
˵Ҳԡ˵˾е̾̾Ϣһ
˷ɿǰӣʱ൱Ŀ죬̫ʼɽΧ¶ȾͿʼմˮֲҲΪ⺮ʼ
ϲܼǰˣϵƲɽΣգ͵޶ʱûҸطϢһ°ɡѾֲָֻüͷһͶ˵ֻʵĻҲû⣬ҵһľԣ˾˽ȥС磬ҾͷɿĴܽС֮ڡ
ϥС֮ڣ㿪ʼָ˽ĵ뾫ĸ·ɱһɵȥڴѹ֮¸·͸ˣָŵʱ򣬷ȴߡ
ʲô£е˵Ϣſ۾Էʵ˵ʵڣڷ㻹еΣΪԼԵʣԼȴǲûкͷ̫ĽӴֻǲϵĶܣǺķ˵ˣЩ˶û˵ΪԼǸе쳣Ρ
㡭ʣǶҵˣϵԪǾΪԪԵ𣿡һ֮󣬷˾Ͷʵ
˷˵ѯʣ͵˵ͷţ֣ͱһɫԪ㿴ǾԪʻϣԶԶĳûԪ
ͬ˵һɢԪȣǸоͺǿĵשͷһֻ̬ʵҲڶҵɱʱ򣬷Ǹеֱֲ࣬޷ݵģ÷еġ
ھԪа취𣿡һ˫۾ᶨ㣬˾Ķ˵˷˵ĻЦһ˵ԪҪɢȥʱܳʱһʹˣǺȤôͰɣϾС˲ô


864 ᶨ
ǺȤôͰɣϾС˲ôͻһһ֮ŷӦ˹ĵյ
ʲôС˵ʲôأοԪһһϦܹɵİɣҪǱãԭҲܷʱɢġȷʵһ㣬Ҫ뿪½֮ǰ̵ԪѾԭǼѲ⣬ҪʲôĻʧȥΪķɾǻУ
ǺǣҪǰĻǣŽ׾ӵԪΪǾһˡĻվкǺһЦ˵ֻҪӵ˫ĻҪʱԪûпܵġ
ôյĻ΢΢һ漴æʵΪԲ޵ķʸҪô˵ĻǱȻµģ
ܼ򵥣ԪһֵԪٵİڵԪѹһԪǵɵĽɫϵͨԪпӣ򵥵˵ϣǿаѾͷԪ
ȻˣҲûзգҪһƲãԪҪʱ򲻵СҪҲ⣬ʱǾֻܹһͬԧˡǺһЦվͼ˵
յĻ֮뵽˳˼֮Уӣжʱϣæǲа취
УΣաǿûа취ʵ֮ǰѾ˷˵쳣ˣϸһ룬Ҳǲܹ⣬롣
һ£ԭȣ򶾹ȣϷ½Ƕ½˶žŵǿߣʵϣϷ߶½κһ˵ΪȻǶǿ˵֮еֳ֣ʹǱΪ¹֮صĴ֮أҲһ
Դӽ뵽޵ս֮к󣬷״νӴ˶ԪˣʵһʼԪ֮͸˷˵ʱ򣬷˻ǲû̫ģģΪ⹦ͻģԵñȽϧ
ʵϽӴԪ߲֮һս֮󣬷˾ͷеĲˣչֳǿ÷˸е𾪣˵ڷһģǴ񽣷ϣ붫֮˽ֵһΣǴεķˣ鵽ˣʲôԪ벻Ԫ֮ľ޴࣡
ԼĹôЩԪУޱȵġ顯ʽ෴ԷʽڷȴԵüһһʽôİԵǿ÷мܡ
ԭͬǽƵĻԪЩҵȣͺǿĵǽһ㣬ͽʱѾȫ׵Ԫ񣬾Ŀ֮ľ޴޷ֲĲ࣬˵Ҫ򶾹ˣһ˶ԪĻǵظҲԺ򶾹Ȱ֣
Ȼڵķ˲⵽ѾһˣʵҲַܹˣϾ½ϵˣԪһ˵ⲻַܹûпԪļֵ
˵֪ᶨ㣬˾һֲݷ˵ȻԪѾĴ̼ĸ򶾹ȹԸΪаµķˣ˫Ѿȼ˻
ŷӣһͷʹΪӱǲƺĲϢģ뵽һֱԼչһ֮󣬾ͰյԭֱӸ˷ˣȻǳƺֱӺˣȻĻƺһҲͲ̸⻰ˣȰսг÷ɱһٲģȻҲʶİԼҲΣյĴˡ
Ļ֮󣬷˾뵽˳Ĭ֮Уһ֮󣬷˾͵̧ͷңڵңȥԭ޵ɱҲֻܹ׸ûԪʼ޷ЩһģΪ޵߲ǿߣȻԪ֮һҪ
ӣҲֹ֪ǲܵˣ̾Ϣһ֮͵ϥ£һ̣Ķͷ֮ϣ͸ֳ˫ߵӡǣ˲䣬ƾ̸ıˡ
ɣǼһﻹһ㣬ҪǿԪ򣬻Ƚס˷һ֮󣬡㡯ʾ˱Լ£оȻһƵģ÷˼ΪľͬʱҲ˳Ļǰ
ˢ
ڵĻ棬ɫĻֱڶ𣬼Ϊ׳ֽۣȻͬһôΣյϢ˫֮ͷŶŷ˵ı¶һ˿΢Ц֮һ̣˫־͵ĳŷ˵ıȫȥ


865 
ƽĺҹǺȴǹ쳣ĻϿߣĵƯĽɫӰӣԵüΪۡ
ͺղ˵һĸԡڽ֮еߣϿıԵˣ˿ûа㶯˼Ǻף˸Լľ壬ԼһҪܹϿ
뵽Ǻһķŭ񶫻߽֮ңǰսʱңЩеߣ֮ͬеġ塯һĴڣʣ͸ǶĻߵ˼
ЩصңҲ߽һıŶΪһĴڣݵĴڣ㣬˥ܲ㼸ʮǶǹʱļ壬Ҷļ壬ĻڶҵΧǼңҲ֮һ⣬ǲʾԼʲô֮ˣֻͳһĳƺԼΪҡ
֮ǰ˿ճ־õĴս֮ЩҴЩûлңʼţеһߣУʵҪԪ
ĵԣǧת֮½֣Ԫĵʱ䣬֮ĵʱ䣬ʵڳ̫ˣһЩͬʱ俪ʼУΪٶȴǱԼ졯Ķ࣬һЩ߿ʼҡģʱĹı䣬ǵΪǺٳ֮Щңȴĵİ֮һֻҵӵܡ
ǧ֮Ѿ˲˼ıϣһɵˣѾνһֵĽܳûǰ˵Ľ̵ѧõģûоԪ½ߣеĹѾ仯ˣʧʷĳ֮УһЩϵĴڣȴڿ龰
ûԪģ߽ͱѪͳ֮ĲۣѪͳΪǵΪ͸ӵǿҲӵǿ࣬ǲֲģΪǵѪͳ֮һҪǿ̫ˣЩʼ߽֮š
Ųŵߣıԣս֣֮ԪԼЩҵӵܶ޷ȵģˣЩصңǲͬģЩҵĵӣҲΪԼһߣѪͳϵ
ǱĬƻǼΪĿֲ飬ǣûԪĲˣǿҵӵ֮ΪѪͳԵʣѪͳ޷ԽϣһЩϾʹڵɣҲͬķ߽磬ͱ˵޵
һĻĵϵ֮ˣȴǱնɱѾԼ廯Ѿ񻯵޷ܣ׷ɱ֮ʱǰȴǳ˵ȻЩ֮ܣ
ŭŭǺûɵȥԷȻԴǱǰˣκһܹȵģ˵ˣҪǣǺ·Ϣص˱֮󣬱ҵˣȴѡĬԶԣĬõĻشҶĬˣǻܹʲô
ϥ˿̵Ǻг˷ŭǷŭ޲̾ʹϿǰĵҲôȥǺʱһдɳƵͻصǺߡ
ɱ֣Ҫ֪ɱǶҵļһô⻰Ǻ͵һ̧ͷɨĵɫӰеһǺص˵ͷ
ܺá

ԪѹһΪʹḶ́Ƿ˸еܣҲǸе쳣࣬Ȼ˿̲ʶ㻹Ǹеһľʹ
ڷˣѾںɫĹâˣżŽɫâҲ˲ͱںɫâɣֻԭԵýںںɫâ֮£ԵôĲ԰ף˿˿亹ϵĴӷѷϵŪһƬʪ
Ԫһʼٶȿľˣ̶̵Сʱʱ䣬Ѿذתľ磬˲һܹ򶾹ȵŮӣǱҲ൱ǿȥ˰תľ硣
ԪٶԽԽ죬ʹҲԽԽǿ󣬵ʹˣȴȻûк߹ͬʹͲֵںһֻȴ׵ǿӲԪһǿӲȥĸоܹ˾ʧʹࡣ
ܹȥҪͣɣСʱ꾳磬ٶʵ̫ˣ㡭˵Ľ΢΢ţڣ㻹ǿ˵Ȼ˵Ԫһβϵǿٶ죬ӣĺ·˳Ųȥˡ
û£ʹ࡭ûʲô˵ģҪͣٶȾͺá֮ǰҪԼ̶ȵ۷״̬ѯ֮󣬾ͼᶨƵĻش𵽣΢΢۾һҧͼڵԪ


866 ɱ
ǿĽɫâ˷˵ϣ㻺Ԫʱ򣬷ϵƣϵ˳һϵӿΪδܹסԼԪԲŻġ
һϣ漣һģİǿֲԪȻ󣬷˵ʶѾ뵽˻֮УʹȻǰεǿŷĿգɫ԰׵ӣ͸̾ҡҡͷ˿̵ķˣҪһڲܹѹˣǿʹ÷˵ľܵ˳
úõϢһ°ɣʵ̫ˡһߣȹֻŷˣҡҡͷ˵ַ׷ִţֻҲеһĶݣͬΪŮӣ˵ȷʵе𺳵ˡ
ţСúõϢһ°ɣѹӦѾ뿪Ʋɽ˰ɣ˵ͷҲͬ˵ϥػָһ֮ʹСĴţֻʣС뿪С֮С
һС磬ֻʾĸеˣüɵͬɱ⣬ƶţܵɱ⣬ֻʵɫ΢΢һϽ뿪ʸܵ˲޻޵ɱ⣬Щɱ⡭ߵġ
˵ߵɱ⣿ֻʵĻüͷһ壬ֻǵ˵ͷɱԴ򣬻ǶǱߣױʵ˼ô
Զɱ⣬ɫʱͱԶɱ⣬ɲһԼ޹ص飬뵽ģԶҵ׷ɱˡ
߰ɣ֮ǰһֱС֮ڣδǵϢڸϽ뿪Ҫ׷Ҳ׵顣һ˱ľֻҲԼϢѹͣС꣬һ֮󣬾Ķֻ˵˼䣬СĻֻ˶һ֮󣬾໥ĵ˵ͷ
Դ˵ǲ˼ĺˡֻ˵
ԭСעǣֻϢͬʱСȴǱǿϢЩԶɱ⣬ҪĿ˵ĻӦþͺһһܿ޻޵ϢŶԣϾ޺޵Ʋɽ֮ڣҪЩ޺ɱĻǾ˵ɱҪͨƲɽˣɵȥЩԭס鷳
СͷųƵĻֻܹʵϢ⣬ܹЩ⡮ɢƣһСڻ֮£Ȼܹ׵ˣСͷϢ᲻ᱻ޻޹ĻⶼǲõģΪСѾ˵ˣֻҪͷųҪ̵˼Ļ·ǲģϾЩҲ޶ɱŪܾˣֻԱߵļһˡ
ɫħֻСӣСͼΪĺһֻʲͬСȻѾ仯һòƶʮҵĳľɫŮӣСȻϲ֣ͬСŮʱһ㣬ֻʵı仯ѾתСŮʱӣѾϿˡ
С֮СͿʼͷųβˮһ㾧Өıɫ͸βͣС˦ţһǿϢСΪͷų
ͿˣѾͷųϢһֻҪӦһ£ܹ֪ɢ߰ɣҪϽ뿪
ûеС˵꣬һ͵ĴԶֻǶ̶̵ɲ֮䣬ʹССһ̣С꽿һתֱӵѪ֮УͷųϢҲɢ
С꣡
ͻı仯͵һ㶣һ룬ŷСѾˣѪСӿ̴ĸǲӿѪ龰㷢Ƶĳ嵽Сߣ̴ɽóһƿʮʥ֮󣬾ιС˽𵤡
ҵ⼸ֻˣɱүĳɡӰٵĳ߰Χȴ˿⣬Сʮʥ֮ûټѪʹСĴţС꽻ֻеչ˺£ɽҪʲôҩֱӸСꡣ
֪ˡӴ˫ֻ֮͵Ĵһս͵˵ͷӹɽС꣬ɿС֮ͰСĴŹˡ
ѹһֱҲ⼸ֻӰأԭС磬벻־ȻҲܹӵСݳ޵ĶҲգض֮󣬼ͻСˡСţһɫװӣЦ˿̵ѾʮҵɱΧˡ
ղŵĽ⣬˭ģ΢΢̧ͷɨɨΧʮһۣſͣһֵĮ˼ʵʮ˽ӴĿ˲䣬еһӿͷ


867 ɱ1
ղŵĽ⣬˭ģûԼѾԷʮɱΧ̧ͷɨһǰЩ֮ˣõĮ˵ʵ
⵭Į˵ȴЩҵɱֶ΢΢һһͬһɱ⣬ϱǿɱ⣬Щҵɱְձ
ʹǺܶΪǿ֣ɱȻǸеԳܣһɱվŻ㣬Цһ֮󣬾˵Ҵģֻϧƫһ㣬ҪٺһĻֻͷֱûˡ
䣡
ûеɱֵĻ£һǿҵĿռ䲨˲䱬ֻСĶɱֵͷֱӱ˷ĩͷڶһ֮󣬾ͺȻ¡
ԪǿߣȻһɱΧжɱֶסˣ֮ǰǾѾ˵ˣʵϣѪͳϻ˵Ƕϴڵĵλʼվã㲢ûʲô˵ģʹɵնɱ˶ʱ
һȴǳ׵ķ֮ǰĹڲ𣬶껵Ϊʵʵףܹնɱ껣ɼΪʲô̶ȣԼһ˾ȻôŵİΧԷô
һ˲֮䣬ʣµʮĸҵɱ־ͷɿɢţʮĵǿͳֱӺǿֲһΧĿռֱӾͱŤѹ˲ͱŤĿռ֮С
ɣ
Ѿ˱ҪץҪʮ˵ȫһɲ֮䣬˾޴ı죬䣡һ챬ʽԪ۳˱ŰԪ쫷糯ɢų˲ͱӿ
ŤѾʼĿռ䣬Щҵɱ־΢һϾ̶ȵĹʹ׵ĴҲҪʮĸɱ֣лĸ׾ߵĹɲǿЦġ
˶ΪѾɱʱһȻӭ洵һҵɱ֣ܵ⾢磬ûзӦ˲䣬һɾ޴͵ĺš
ž
Ĺͷ֮ⶫҵɱ˫۾͵͹˳ΪĿˣǱը֮УһɫĹâӵԼǰԼһȭ
ϧЩ棬еǰеʱ򣬲Ÿǰ龰ֱֲӺϣ˲ͰϵһţͬʱٶȻΪһӰӵǶɱ͵һɨ޴ֱӰԪɱֱӻӳϣ漫ΪѪȶ̣
죬ЩһҲ뿪Ѫ£ΧȾѪȵϢ˿̵㣬һ˫۾ͬǾʯһѪ˫ۣİɭ֮ԵôĿֲ˫۾ס˶֮ˣеһɴĵӿĿ־塣
ôܣĹȻҲɱʲô㣬Ǻʱ͸еһ𺳣ǰ㣬ֱ޷ԳȥݣղŵһԼҲмܣȴǺ˵İˣǺ𺳲ͬʱҲһ־
ʵղҲȲѣʮ˵ͬʱѾ˲ÿռѹһˣʹʹŻԪȻ޷֮ѣĵģǼʱֹ֮ˣ˵٤ˡ
Ȼűľʱ٤ٶȱˣ˿̵㣬ᵽ٤絽жôǿ󣬲ȫŤĿռֱӸǶʮĸɱͬʱʽҲһ㲻ȫֵסˣͬߣԼһƬƵĸо
٤ػɹĵֵסǿҶɱһŤĿռ䣬˲Ͱǰҵնɱˣ˵˵ǰЩ˺С꣬ûдһ˻Żȥ
ǰܵ˲䣬ΧĿռͿʼϱǿЩҵɱֶʱеˣΪǻţͣս˲Ͷ֮ͣ䣬һ̣ҵɱ֣նɱ
ѪգǺ侲˿̵㣬ȻǼΪĿֲʵϻǴﵽߵľ磬ƾԼΪӦܹŶԵģ뵽Ǻ̾ͻΪһɫĹâǰ㣬һƣһͬˮһȵϢͳϯ
ħơѪɷ


868 ɱ2
һƺǳˮһԪǺ۳һ޴ͷֲϢ۷Ϊް㱣ͷ˳
ŶԷǿ񱩶ɱ¾Ϣͷƣ˫۱ľ⣬ͬǺһ㣬ʹûԪȷʵǿûеܹǺΪĶɱֵĳ̶ȣղȫΪǰЩɱ־Ŷ壬ʵϿЧ
ڿǰǺȻѾӦˣǿƾ˲סǿеޱȵĳأɫĻԹâһǿǿ֮󣬻Ϊ˹âͼٺܣ
ƣСģ㲻ˣǺǵûаĸˣһľ֣ĻȻҲһٺ˵˫͵һҵɱ־ٱǿ񱩵ĻԪڡ
䣡
죬ͬھԪĶɱ֣˫ȭ֮£˲䱬飬ڴ½κһǿ߼ˣս֮ϣȴǱһֵǮֻǼ򵥵оͱɱ
һеĶɱˣҲǿʼɱ˲һӵʱ䣬ĿֲʣµļҵɱȻ뵽˷֮Уһߺɱͬʱϵĺҳķʹ似Ҫɱ㡣
ԷĻңҪĽЩҵɱ־ȻǺаһҵɱȻΪǿҲΪľ񣬵ģ˳̣һ£ʮ˵Сӣ˸׾ĳ̶ȣļ𣬷ŵﶼɱ˵ķݣҪһŶǼ򵥵飬ֺγԹʱɥľ
Ҫ֮ǰһЩ龰ĻЩҵɱֻȫ˳ɱǣͬ˲ͱնɱǿΪҲڸǲסеĿ־ˣһ˲䣬Щɱ־͸ΪսŪҲ
ӣȴӭˣǴھԵ֮УڶԷԴһ˳ȴ漣Ϸ磡һ̤ǿռ䶼޷ϱ仯ĿֲٶȾͱʹ˳ǡžž巢Ŀ飬ֻǶ̶̵˲䣬ɱĸҵߣһ׵ɱ֡
µȷѪ꣬ѾͿ˲֪ԼǶɱѪĿֲ壬Ǻ͸еһɳǵĺĵǿĿ־壬̲ס΢΢
Ƕӳˡ˰ɣһﲻˡħǲսʤģñҵĳɣڣһ㱻˵ɱ־Ǻߴĺӱ֮ǺҪϼ꣬Ǿֵȴǳױ¶еĿ־塣
ʲô׶ǣ㿴壬ѾʼġûеǺ˵꣬һ͵ӹţǸǺ˵ɱ־Ǻǰ˷ĩôľ룬Ǻȴ˿ӰǺķĽ
⵽ʲôٶȣĵʲôٶȣҲͻٶȣ⵽ʲôٶȰֵǺٵĺˣ񣬳ѾʣǺΪ׵ĸ߰ˣһ˻ˣˣٶȳֵ㣬һ˫ɫ˫۾ǵһҲܣ
𣡣
ڣһ׵ɱ֣ܲǿֲ龰ֻƵŭһ֮󣬾ͳ׵ٶȻǿײռ֮ڵĿֲٶȿ죬ҲǲСģҪǣƶԼ޷סԷȴܹ
䣡
ֻ˲䣬׵߾ɱǰȭ͵ҳ޴ͬХһԪкصֱӰҵ˷˳ȥһͱֲҵ˵ϡ
ûеʱһɫâɱӰ͵˳ϣһ⻷Ƶĳԥģɱ־Ͱеĳĵط͵նһ޴ޱȵĵȥ⵶һҧһ̣Ͱ·Ĵһף׿ϳĺ

ûеն˵ɱַӦһǿͶȻǰţǿͺݺݵİĻԪҵĵΣһ̣Ӱ˳⣬ͬڵһıҷɵ˰֮ϡ
ۣ
ռŤӰٴγ֣һѪͬʱϾ͵ĳʮѺۣѪ罦ԵüΪǱֲӡǺ˫۾һ⡣


869 ɱ3
գƴܲǹŹֵԪһֱԲţڲϽʹŹԪɱҵӣǺ˫۾ͱĹâʹȭߺ
ǺĻ׵ԾһԥŲҲûж˲䣬ǿĵľʹڱƻһ˵ߵǰ

һֱע㶯ߣɱʱŵĴ˳ɵĺˣ֮£̲ص˺ѵصĿֲ˵Ҫ뿹÷취ƾ
䣡
ȭͷߵļͬʱԷȭͷҲļϣͬʱ˵ߣһ֮£ϰͱֱӺ䱬˶Էһ˵ҲܣȻлԪֵϾ׾ߺһ˲䣬۾ͱϵԷǰԵԪ뵽ڷƻ
գﲻҵĻ˵߱ɱˣǺһ㶵ͬʱŭ𵽣ǺĻЦһߣҲ˼ָӣ
ʲô˼
һһȴǾɱڻǣƣԼָʲôȱˣұˣأʲôǺָӣȭͷĽյɱ־ջĺ𵽡
յĻǺŭѣ벻ڣվȻᷴԼʱѪٴδӳ£һͬһľʹӿеҵ˵ϡ
䣡
Ǻվ̳´ȥֻʹĽȵɱ֣ʱѾ군⻷ƵĳȵĲֱӾͰȶ˵ϣһҪεĿֲ˿ںȻŴѪ
ȱ˵ϣʣµǺվһĺһҽУվֱתܣǿҵĿֲüʹ׾Ҳܲˣ
ˣǺŭһ̧ͷѾѪƣ㣬ǺЦһӻҵĶ֣
ҪһôǺĻͷһЦһ̣˵ӰͬʱʧţǰĿռͱ˿ֲĿռ
䡭
ܵı죬ͬǿٵһľ޴𺳣Χľ˫ɱŪĶǾϯıŰԪͬ쫷һİԵĳǰѴصĵƤһƬҪǿػĻҪɱǿ󲨶ֱӷתˡ
䣡˫ȭײһĿоһѪֱϣֻʣֵ㣬ǺԾǲһξ룬Ǵ˿̵ǺȻȻǼΪĿ־壬Ѿ΢ȶ似ķӣ㴦·֮УΪڻԪ֮£ֻܹԭʼȭǰȥ޷ʩչ似
һ죬ξͱǺҵļˣͬʱǺҲӰ֮Ѿ׷㣬˫ֵȭƴ̾ǵصĽҲֻҧصֵˡ
䣡
ܵı죬屻ϵĺˣѪϵĴĿˣѾ˴СС˿ڣӣ뵽˹Ŵһֿ̣٣
ƾҲǺЦˣʲôҵľӢǼܹƸ붫ҵϵˣʲôԼȫѹס㣬ǺϵĹЦţ˫ֵ֮䣬һǿ似ͬˮһĲϺ㣬ȻҪɱ
ǺǷĺ㲻ɵýڽںˣҪһʼĻȻǰǺĽ˸ղŵһɱ¾Ѿ˺ۣ˳أڵܹѾȫǿ־ˣ˵ղһҡ
䣡
صһƣ֮ϣ˲䣬ƻĿֲԪ뵽ڣƻ֮ڣҲһƺƮɶˤ˵ϡ
ǺǣҲˣҵǰץȥС磬ѹֱҪȥֻǡ˵ǺǾ˹΢Цͻرңñҵ˳Сϵ˵ĻǵھͱңھͰС
ֻûʱ͵ŭһһ̣Ǻ͸еӴһıȴǲûпκ˵Ӱģǰ㿪ʼŤǺҲˣ㵹µĺ󷽣Ǳ˵ϵȵʬڡ
ףȵأĵɻһȵѪʹǺĲϿӿ


870 ʹ1
Ǻһ˲䣬ѪͺȻǺĲӴӿţռ俪ʼŤûһ㣬˿Ǻǰŵģǰȶ˵ϵС
˿̵УѾǺǴ׳ĲӶѪ˳˿ڣǺĲӴӿԭղǺ˵˲䣬ٴʹǿռ䶼޷ʱ仯ĿֲٶУͺݺݵİд̽ǺĲϣԭ⵶ǴֱӴǺͷģϧƵѾˡ
㡭⡭һеԼӴһıǺͼѵĶԹ޵˵һ˫ľǺҪͷסȴǺһ㷴һתһ˲䣬Ǻͷֱӱնڵϡ
ۣ
ǺնɱҲ̲סſ˵ϿʼϵѪڿĸоͬǱһܣѵİСŴ򿪣С֮ڣͳʧȥʶڰʱԺˣֻż



ˡǡҵʹǡ
Ż춯Ѿɣľɷ֧ҲѾֻҪܹĻ˺ӭڤʱһУΪĽУ
޴ĵ֮ܶڣһ̨˼ĻеɢǿҵɫâɺɫʯĻеô˼֮壬ſ޴ξʯԲ״ľ޴еתţɢһǿޱȶȵ
վܶ˵ģһڼµգ˿̵գ˹Цһ˫۾֮˸ŵɫԣͷϵӡ۸Խ͸һ
ֻҪ춯ǣľͻƣʱаƫ죬ʮһ׹ͬ𶯣ɫĻᱻֱ˺ѣʱĻı˷Ľ磬ֱܹӽƬ֮ϣ
ǡҪ˺Ļ𣿡ǰ޴Ļеһ߰ʤѩı£Ͷʵ֮Уɻ뱯ˣ˿˿˼
˵ʲô˱µɣվ͵Ļعͷһ˫۾ɱŭվŭ˵ˣΪ˴Ļӭ֮УģΨһʹ
ǡһ˶ǺܺáǡĺǡҡġͬħƵӣ΢΢ͷñɫĻ󿪡Ľͻή٣޾ĺҹһɡҡĲϣ磬ɺĽһ
£
ûеȱ˵꣬վŭһ˱µĻ֪ղԼ˵ʲô˶죬ȻܹΥԸĻӭĽ絽ǵʹΥʹ
յĻ˵֮˾뵽˳Ĭ֮Уһʱ䣬޴ĵ֮ܶڣһϢգڣһ֮ı˫ۣŵ¡֪ģ޷Υ񡭡
ǡ׵ġյĻ¾¶˱ݵ΢ЦֻǡҰֻ𡭡ʼվáȨûʸȥǵȨ
㣡µĻձ뷢ŭǱ˵ɫȴ޷ѩ׵һ˿ݣ̾Ϣһ֮󣬾תħֻҪͻճһֵľսԱͰƾӵȥĻܹܹĽ罵ˡȻֻܹڣ֮ҪõĶˡ
այĻ¾;ϲ̧ͷƺ⻰տ˵ģ֪µ˼վ˵Ըһ취ȥɵģȻֹͣĻǲܵģҶһ㣬һǻᾡԸ
այĻ¶ʱĺţû˶ɼĴڣ˵ʹһʼѾˣʹôӵǿʹ˵̶֮
ٶ뵽˳Ĭ֮У޴ĵ֮ܶڣֻصǻе¡¡ʱһ쳣ʹӵص׵͵ӿ˳ǿΧһ⣬ţһǿҵĶĸо˶ͷ¡
ô£ǿҵԪ֮ô£ǹôܱǿԪ֮ܵǵµǿվסͷŭ˵
ѵǶЩߡǺˡͬܵǿҵԪ֮µɫͱļΪһ˫ͫ׸Ǳ˱Ĺâ
ܣܶǿĽƣǻҳҲƮߣȥ׷ʲô£ҡҡͷ˱µĲ²⣬վ̴һ߳·ǰ¥ݳ˹ȥ


871 ʹ2
ܵǲͬѰԪ֮µɫļΪԪ֮Ķ֤ƬռڼΪȶ״̬֮УǼпܻӰǰȻĻеת
ͬƽĺˮϵĸƼһԪ֮ĺȻǿǾ͵ǺˮʼҪֹĻںˮĶ֮£ƼȻᷭʱеһжǰԣոܵǿҶŰԪ֮ʱŻʧɫ
ͨ·¥ݣ޴ľŻ춯ǱϵģԵеªĥĹ⻬Ľ¥ȴӦǾʹãʵ֣ǰȻԲһܹģʹ˵ΪٸߣǡĽͣǽⶫĹһ߿¥ݣһ߽Ż춯ǡ
ǳȥ·һ·֮ϣܹǾ޴תĻеţʯͷɫľʯī̵ĽȫߵĶȴϳŹֵĻеȻ񿴼תֻǾ޴̬ӱԵЩϸĿ̻ľܹⶫȻҪķ൱޴
ҪϸĹ۲Ļܹ֣Ż춯ǵ壬ɽΪһ壬ɽܶطܹŻ춯ǽɽ֮ڣȹ񹤣˾̾ѡ
Խǳ룬Ԫ֮Խǿ󣬿ֲΧĿռ΢΢ŤƬռ΢Ť֮أΧľ󣬾ͺˮпΧһе嶼΢΢ġ
ռ䶼ܵӰ죬յɫԽµ²֮վ´һͬͷĳȣƵҡҷóȿأȥͷǺڰͺܹ˵ɽȥһĹ
ǳȣ˹ľ޴ȣεĿŰϢȻû˽ֻǴɽ·ֱӿɣȿһ˿ȲһЩʹԺׯϣȴ˿
ȵ붥ˣǸֹķͼͬ޾һ㳤ϣߵ̬һϷĵȫĹţÿţְ׾ҡ
ӵߵŵĹ쳤֮󣬴һصʯţ¾͸еǰһڣʯ֮˾ͽ뵽һĿռ֮С
ڵΧͺҹĻһõǹ⣬֮˸ţΪȫڵص׻ɽ֮£˵ĸоͺڵҹ֮һ㣬ͷȥֻŵīɫ⣬ΧһƬľɫͺ˺嫵֮һ㡣
ԭ澰һ˶̲סޱȵ뾪̾ѾϰȴǺ޷Ӧֻǲϵǰţīɫźܳ˿첽һϣһƬǿյľ޴ƽ̨֮ϡ
ֻƽ̨ΧԲεİǽǽŵյңƽ̨ͨһīƣϷ˺ܶ·ģƽ̨ģһʯʯʰԲ״ͺǳԷһģΪͻԡ
ʯûʲôصĵطֻϷһֻǣ棬ȮβĹŹޣޱʯ֮Χĸоʱͷ˱仯Ȼûκε쳣ʵϣ˾ͬǿһһĹ졣
Ԫ֮ĸӵĲȶˣ£㣡еǱŰ֮֮ǰӵǿվʹߴٵʵҪմߴ٣ǸܵԽصĶĸоǿҵŤ˶еΪĲʡ
ʯǰһ֮˾ƽ̨ĺˣһµĵڣ׵¥ݣ𺳶ĵԪ֮ǴӿģѾŤĺڰ¾ͺԥֱӴܽС
ڵĵ·ǰһ·ϣŤϢԽǿ󣬾ʱһ͵ĴϷٵеһ˫۾һĹâȴǲûͣ£ֻǹâûյ壬ĪرһɫĻջˡ
Ԫ̫֮ŨˣļзħﶼôǰȻ̬ܳ죬ȫ˼֮·Ĺյüͷ͵¾ͻΪһһâϣһ̣ЩΪǿħڡ䡯Ĺⱬ֮£ϵĻΪ⽹̼
ڣɱ˲֪ٵħ֮쳡·һ޵׵Ԩ͵ľʯ޾Ԩ֮ϣܽһεĸţ޾Ԩ֮ϣһŵ·ûб߼ʵڣЩʯţôֲԨϷġ
ڶĻʯͷĴģһֱףһҵԲ̨˿˿ɫĵ⣬̨֣֮ǿֲԪ̨֮Ϊģɢġ


872 Ӥ
θŵĴһֱףһҵԲ̨ҫŲѰɫ⣬ǿŤԪ̨֮Ϊģɢ̨Χ뾶׵ķΧ֮ڣռѾصıŤ濴̨ͺһˮ֮һ
׷ʲô£ǹδǫ̂ı仯ȻǼΪ𾪣ŭһ֮վͳĵȥҲǽϣҪ̽ŤĿռʱһɼΪֲķֱ֮ӾͰյ˳ȥ
æסΣţվͿǰĿռ俪ʼΪŤĿռŤתΪͨһ˴е˻֮ʹͨڴ
£ս
һ˫۾˿Ѿ˱䣬ѩոɢ˱꺮ı飬ջ䣬һ𣬱漴ͳ˱µУͬʱһ壬Ҳӱеıǵģеıһ֣ɻ͡
µգ˿Ҳȼȵɫ棬˫絶һǿռͨ˶ǷٵĺһСξ룬ɢϢȷʵòӡ
һŸŸ̬ͷӿռ̽ţǷ·ɺƵ壬ǿռ֮Уӿռ֮дܳģһֻޱȾ޴ŻҰɫëҲǷŴ˵ɺһЩΪĿģΪĿģ񣬾ȻžŸͷ
ͬͬɺһĳӣžŸ̬ͷЩͷһһųϸͣЩͷһ棬ͷԲͬȴŮԻ߼ΪԵ棬Щͷɫʲð쵵ġͷҪǵͷĻв˻ᱻƭ
Ÿͷʮֻ۾ɢŵģĮϢȻͷ棬ȴԵøӵĿֲˣ£ǾŸͷͬʱſͣʾǼʾʱȻȫĴڣʹƣȴȫ
벻ȻǾӤǺӤ޵ĽվЦһ˵ӤһּΪǿ߽ޣľӤΪӤ֮󣬸ܹﵽ˰˽׵ˮ׼˿ֲ֮⣬Ӥľ綾Ϊ̸֮ɫǿҪ˵ʲôܹ׵Ķ׵вĻǺʣӤľ綾еһ֣Ǳľ綾֪ǿ϶ٱĿֲء
ΪʲôӤᵽ˵ӤӦòġʾŵľͷӤµüͷʱȴڵޣɲ˵ͼģܶһ޷ӤһƬë
˭֪εļз֮еʱ򣬱Ԫ֮Դɱɣ£˭ʲôϵ˱µĻվǾӤ˭·ɱ
ʹ
˫۱һɫľ⣬ţ¾ͻΪâԶľӤֱӳȥ˵ӤͬӤ޵֮󣬾һܣ˳ɱ
ء
һţѪɫʹӾӤζһ¾ͻΪһâϴܣֻѪ絽ʯ֮˲䣬ʯھ˲仯ΪһƬҰס
ħ
Ϸۣɲ֮䣬޴ĻѾΪһƬĻ𺣣ֱӵľͳžӤѹȥͬʱִɻ͵ı£ϱһ°ɫĹâ֮ɫĹâʹӱµϱ
ɥ꣡
֮ǿ֪ٶľɥ꣬ʹ˲䣬֮䣬ͺֻʣһƬ޾Ľһ㣬ȾӤ˲䣬ͷѾڱ·Ľ֮£Ȼ䡣
ءء
ϽɫѪҺ״Ӥٴη˼ΪӤ֮ͬʱյľħҲѾֲȻ治ѾӤϻƵĶȼյֱӰ˾Ӥ忪ʼȼš
أأ
ħĻסӤԵ൱ʹ࣬ϵţΧ¶ҲʼٵһһĻ˲䱻ǿֲ¶ȳеˮ֡
žӤʹӣȴ޶ԣ˵տʹǾӤҲʲôΪˣ૵䷨һ̣ȭͷһգţ¶Ѩʯ֮˲䱻ǣһ̣ΪıžӤֱӷɲӹ
ɷ
䣡
ķ潻ļݺݵײ˾ӤϣıֱӾͰѾӤǧװٴǲ˻еͷǱıֱ飬ʱµĽֵѪɫâ佣ֱӰѱ˱֮еľӤնΣϽɫѪڲĻʯ֮ϣӤʬ壬ͳ޾ԨˤȥƵʱ򣬺ȻһӰ͵˵յļϣ


873 ж
ӤӴڱµɻһΪ֮󣬾µǰɢϽɫѪҺ޾Ԩ֮ˤȥƵ˲䣬һӰȴ͵Ĵӵϵˣ˵յļһҧס
أ
ϤӤ֮ţվ͸еһľʹԭղűնµӤͷ­֮Уһûµ޵Ԩ֮£ֻ˻֮ϣ˶ûע⵽ȵӤ屻նɱ˶˲䣬Ӥͷ˲˵գһҧסյļ
ռϵľӤͷ­һ㶣žͷŭļɻֱӰͷ­˷ĩһ̣յɫ࣬͵ϥڵϣӤǿҶأͷҧռһ˲Ѿ˽ֻǶ̶̵һʱ䣬ոеͷۻ
ӤĶȻ鴫ܵı仯նʱ亹ֱֻҧһڣվ͸еԼں񱻳һܣȻʹԪΧľȻոеޱȵ亹ֱ
һ֮󣬱ŷӦ˹˵յߣѺɫ۳֮󣬱¾ͿðϽɫѪҺ˿ڣ龰ٴδסˣһɽõһı£ˣȻ֪ӦҪôźá
˶Ԫѹһ¾ӤĶ֮վҡҡλεվվ𣬱ŷӦ˹һץסգ¾ͽŵ˵ʲôж˲Ҷ
֮ϣȻʲôڣȻĻҪĶٶʩ֮ǡ˱µĻվͼѵ
Цˣڵ˵֮ˣɣУڵ㡭
£һ˫۾ű£վͼҪ֪ټȥδ֮ڣ׾ͻȶʱһжʧܣ׼ôͻṦһˣζҪɧѹ𣿡
ռᶨ񣬱֪ԼҲûõˣȻϽɫѪ˿ڣ¾ͻΪһѩ׵ĲӰߣİհ˻У¾ССĺ촽ĸ˿֮
һ˿֮ɢµ˫ͬıŵƤһȴ˿ܣոеǻ˿һ
İϽɫѪ˿¾ͲϵİϽɫѪµҲûзֻ΢΢˫ۣѵõʱʵ̫ˣϵɱоŻ춯ǵĽ죬ᣬΨһܹһĵطڱµߡ
ϵظѪ³ĶµɫԵüΪᣬɫĳɢ£ס˱µİǳɫͫУɢĲ䣵ɱ޾ᡣ
ģɫѪҺڵѪҺ꣬ռѪҺѾѪɫһ£ڵľӤֻȫͺҧ֮ÿڰ߶һյ˿ѪѾɫ֮󣬱¾Ͳ˲Ǵ˿ɫѪԼѩ׵ʿ䳶İհ˼
ѾûˡɫֻеʧѪĲ԰⣬¾΢΢һЦ˵
ţ£лл㡭
֪ģĽʹ㶫ʲôҵΣػ㡭ҡҡͷ¾˵
Ϣһ£վٶվȻʧѪ˫е㷢֮жʱҪǿ̫ˣϱ˿ֲɫĻͻΪֻ޴ƣֱӲŤĿռ֮УֱӰŤĿռ˫˺һ֮ͨ¾ͬʱ߽˿ռ֮ڡ
˻˻
ĵѰĵ⣬ǿԪ֮ΪĲϵӿԽǿ¾ԽǸоˣ֮ϣͬѰϢ
ž
͵ģⱬţһ޴Ӱʹ֮ϳֻ֣ڿҪΪʵʵӰϣͬŤһı飬һԳצɢĹâӰ֮ϣͺǼϷһӰһ˫۾֮ɢһͬѪһɱâ
ĻꣿԡĻôô޴󡭡ԭˡǰĶվһ֮նʱͻȻ򣬶һߵıǱǰĵĶŪüʲô
Ļꡣ
ܣĻֻļз֮ӶĸѣôܻġյĻ¾ҡҡͷνĻ֮꣬ıļз֮ƮЩĻûûй̶ֻ̬ͬˮһƮţôԡ
ȷʵĻֻ꣬ǡ˶٣վͼֻⶫһֻԪ֮˵Ļˡ


874 Ļ
ֻǣⶫǽԪ֮˰ˡһ˫۾ĶڵӰӣվ˵ӦһʼһֻĻ͵͵ĸ֮ϣⶫʵ̫ˣ˭ûв춯ǿʼ֮Ԫ֮ʼۣһͰЩʳٵ
ⶫԪ֮ΪԪ֮Ͷʱ򿪵Ľз죬Ļ׳ԼⶫѾһʱˣȻͳӣӰ쵽еģӦһͷֵģ
˵Ȼ൱ʵҲֲգԭһָֻܹɴĻ꣬ȻԼֳôˣһԼ۵ʳһţȻֻһɶѣȻ൱ķŭ
ʲô·ߣɱ֮±ǰļзµȳ𣡡
ʹһɻ漴ڱµУһ̣¾ͳڳѹĻȥɱĻһ˫۾ͱǿҵĺ⣬ţĺʹĻ괦ϵķ
ȻˣĹУħһŭȣͳĻֱֶ£۵ʲô̶ȣʲôӣĻ껹Ǻ»ģǧŲĶۣĻЩֻܹİ֮صĶԻ棬ͬѩһ޷ֵ
ͬʱҲһĹâţžͳյУǶǿѹһĻ걯ѡ
ʹӽţΪǰۻ࣡
ʹӽһץס֮ɻ;͵ĻΪͬһŰУʹŵȴ˿٣Ǹӵǿţ磬˲ܵĻ֮еţͺԥֱն䡣
˺
Ʋ˺ѵĻ壬ֱӾͱеնѣԭϵӦ޷˺Ļģȴȫͬרնǵţ˵ͿĻණ
ɫĺâ˲䣬Ļͱ˺ǧװٴʹǿĻʼĻ꣬뽣˫ʹΪУʱ򣬾ħȫѹ£ĻǾֵҽ֮£Ļھħ֮£Ϊ˺ɫʧ
¡¡¡¡
Ļ걻˲䣬¿ռͿʼĲǿҵ𶯣ʼǿĵ⣬Ԫ֮Ҳʼϵĺҳ龰¾ʹʧɫ˵׷ʲô飿
Ļһ۵Ԫ֮һα˳ӰƬռƽ⣬ٲǾҪƬռһ𣬱׽ްԨ֮ˣ£һھʩչ֮ǣ
˵֮վ̿ʼǼģһʺɫķӡյƮΧΧתıǵĵգΪ֪֮ĵ൱Ķ࣬ڵʹ֮ǣʵ̫ǿˡ
˷֮Ԩ֮ͣǧģԷ󣡣
£һѪɫĹâʹϷţǿҵ𶯣ھŸͷСɢǿҹâķӡѹ֮£ͣǱĵ⣬Ҳһ˲֮İ
ӦĴʩˣ죬ֻҪÿ춨ʱоʮĻܿ͡˵պȻ͸еǰһڣȻ£յ£˫Ŀ͵һһ̣¾ʹܵߣգŵ˵ôˣ
ǸϢһ¡űżٵգ΢΢һЦʧȥʶ
ԡҵʹǡ

͵˫ۣһۿģƣ˿̵ԼһƬ̲֮ϣСΪŨ֮أȻֻС꣬ġ
ѹˣ˹һߵСʱһĸˣæܵߣ˷ܵʵɻתͷС꣬ʵ⡭ô£
ˣ֮ǰұҵ͵Ϯˣ͵С֮ڣкɫħչңԼЩҵɱ˻ѾһˣãӣС˵
һ¡ˡҺ񡭡һΡܳΡ˺ԼԼ֪ΪʲôôСĻסԼͷ˵ξеݣ㲢ǺܼǵãֻǼǵãξ֮УԼʲôһ
⻰˵СһԻ󣬿Ҳڿǲͷײһʱֻ˻ˣѾ˹Ǽĳ


875 ͳ
ջ֮ڣһֱǴڳüУԼѾüˣȴ˿ԼҪ֪İ顣
ͳǣΪԭ½ıԵ֮ǣ˲࣬˵Ա࣬ڵģһЩߣЩڵĿģǽʮɽ֮ڣɱȡʬڵȡ
ȻˣЩ˶׵ʮɽڵĿֲǴУֻΧɱ;ޣ߲ץһЩ;ޡ
ǰ贩ʮɽҲƲɽ֮󣬻ͿʼĳĴ޵֮ܵڣϧǣ˼ʱ䣬ȴǺջԡ
⼸ʱ䣬ͳǣ֪лôڷͫŮӶ½ȻŮΪעĳ֮⣬ǿ˵Ϊˡ
ԭڻʱǽòһͳǷСС𶯣һ̾ͳǵеֱӵľͿ˻裬°ѻֱץ˸
Ͼͳ֮ڣ˵ǰĵطߣܵõκεıϣΪʧˣΨһĽ;Ʋɽ֮ڣ˵Զˣԭ½ߣĪġʧ١Ҳʲôֵ顣
ϧǣǰַŴ˵طˣѾΪѰ޵Ļ裬ȻǲˣΪȫ֮£˿棬˵Ļ裬Ӳƾһһ͵׼
˻ǰԵޱȵΪͳڵԭ߶һ󾪣˭ܹ뵽һεεŮȻǾԪߣֱǲ˼飡ͳҲûٸԪأͷͷҲһľ磬޷ȣ
ֻǶ̶̵ʱ䣬Ͱ͵׵ûһ˵ĸͳڵǲȡԹ۵̬ȣϾڱԷͳǵ߿ˣˣͱߺеԭ½Ե֮УǷӵ쾡£
ңʧˣôͳǾһ˿Ҳ޿ɿڷǵʵԸ⿴һ㣬ΪͳڶµĹ涨£ܶЩ͵С֣費ͬΪŭ˳ֱģȫͬ
Ȼڼ͵֮󣬲ûж˳ҲҪԭ򣬼Ȼ費ֺɱ¾˵ĻЩȻֵòܻˣϾôɱǵĻ˭֪һ̻᲻ìͷָԼһ¸ɱ¾ԭֱˣԸûȵĵ飬һжҪ֮ϣҲͳǵ
ڼ֮󣬻迪ʼ̽ˣ޵ܵڣΪ֪ЩܵشеļһʵϢΪͨģϧǣ޵ԭ½ҲǼΪصĴڣ˵һײߣͱӴĵ޵Դ˺üʱ䣬Ȼһ
Ȼˣʱ䣬Ҳ˵ȫûаջģȻΪ⡮ջʵе̫鷳ˣԭڻڼʱչֳǿòٵͳ߶˸˼Ͼ˭뿿һǿϴܹбϡ
ҲЩ߿˻ʵҪͶһЩͳеĴҲ˻ʵȻ֪޷裬ȴǾҪһЩʲôҲǱǿ㵹ҪΪʲôûǽʹüͷܹɿһ趼ǳͳУһɼΪġ
㣡
ڻ跢㶵ʱ򣬿ջĴžͱƿˣţһŴֲߣͷӽ˻ķ֮ڣֻߴǶʮңΪĲҲǶǾ¡
Ҳ˵ˣҲʲôͷ˽ʲô˼⼸죬ԽԽ˽Լͷûе൱ţЩȴǿˣֻҪĻȻɫȴǲȡҲͲںŭ˻ͷˡ
ͷȱ̽һϢͬ·һĻ裬߾æŭĻ˵ͳϢΪͨһˣ֮ǰϢԵʣ׷ɱĶأͶ˻֮󣬾Ҳû׷ɱˣȻΪģȴǷһҪռõϢ
ʵܶͶ˻ͳߣǿʼ̽޵ϢǶԵ֮еˣ̽Ϣһ׷ҲǿҲõ˲õϢ
ǰƲɽڷһսǶߣƲɽˣսɱذ˵֮߾ͼͷЩߣ᲻ʶ


876 ̽
ΪʲôһʶߵĻ¶ɻɫӣ߾̾ϢһԭΪͷôڶ߽һʶܶأ˵ǸƲɽսļһͷʶء
Ҳʶҡҡͷ˴⣬ԭߵУ½ûпƵĴڣΪ߶ձˮƽƫͣҲֻܹ˵ԭߣڶߵʵҲ̫һˡ
ȻˣƫҲûо˼ڵĻ裬ֻϣܹҵһ޵ͣΪпҵ޵˿ԭҪǵĻѾ뿪ͳˣ˷ʱ䡣
ҲأϾǶ߶ʶĻͷҲ̫æˣοǼһҲǻˣƲɽ껹ƲɽֱǿЦ˵֮߾ҡҡͷֱĶԻ˵ͷҽʵҪǴһģǹ޵ģ
Ϊʲô鱨ǹ޵鱨˫۾ͱ쳣˵Ψһܹǣĵģֻʣ¶޵ĳˣ
֮ǰͳǣ˿ʮڳۣϹߵļһЩˣͳϢ֮󣬾ͽɻ֮ˣЩ˴ͷģһС˵ʵȴɲ⣡
޵ϢѾˣ˭飬ڻ˵һ㶼Ҫ
ɻȣʲôطһ֮󣬻Ͷʵ
ͷɻȣԭ½ʮ׵֮һ˵ǽˣܶᶼΪ˵еҪɵһɻȷԲǧ֮أǽһĴڣ
˵УɻһɽĿֲطˣ滹ǿߵĲлƮ˵Щл궼ߵԵЩʧȥʬ壬ǻɻ֮У䵱ʵ
˵йһӴɣǧŵˣɻ֮ڣΪģǵõϡҩѪݣһǧ˰ɵڣһûдɻͺȫһ£Ҳʧȥ̫ǿߣԱжԵɼ龳Ҳռˣ
˶٣߾ͼҪΪṩϢǼһΪ˹ȥĻҲ֪Щ۵ļһȻǽ뵽ɻ֮ڣЩһɻȣ¾Ͳˡ
ɻȡߵĻ֮󣬻˫۾˸Ĺâһ֮󣬻ɫ΢΢һ漴תջǰȥ
ȵȣ󡭡ͷòȥɻȰɣɫᶨҪ뿪͵ɫһ䣬ɿĴܵ˻ǰþȽŵʵ
û
ͷ˵ɻȿʮ׵֮һȥǲٳˣЩ޵ˣǰȥģҽȥ֮ûгɼȻȫˣͷȥĻ𣿡
ҲҪȥѵ޵˵ϢһҪҵ޵ܵڣ˵֮󣬻˫۾ͱһǿҵɱ⡣
ɡǴͷȥҲǰ취ȥЩ˶ˣǲǺ𣿲ٵһ󣬵ռµ޵Ϣ
ʲôʱʮ죿ꣿʮꣿҵȲôãʹϣãҲҪȥɻȣҡ˶٣ͼ˵ңΪ޵᲻˵Ǹɻȵ𣿼Ȼ޵ܹ˵ɻȵĻǲ֤аôȻаҲͲȥǣ
ͷѾ¶˾ĵӣ֪ԼֹҲ޼µˣӦ˵޷ֹ裬ϾȻֻʶ˲죬ܶ˶Ѿ˻һԣؾǿ
ͷȻͷ˵ˣҲˣڳҲûõģϤߣҪͳȥȻ·Ҹ˵ɻȥˣϾԭĴʵ̫ˣͷ͵һɣһ㰲źõġ
ߵĻ͵˵ͷſ˵ллôңС
Ǻǣͷҽڤͷ㾡ܷİɣһΪͷҵһõ򵼵ģΪ֪һ൱ʺϣ˻Լ֣ڤͼĶԻ˵˵֮ڤͿ첽뿪˿ջٶصϣεգȻһ壬ʵϻѾʼȼǿҵĻˡ
ڶ죬ڤʵŵԣΪһ򵼣迴֮ȴ͵סˣ⡭ô£


877 Ө
⡭ô£ڤ򵼣ʱסˣΪޣǰʵڲݻеȡ
ԭڤΪ򵼣ȻһʮġСŮڵ㷢黨֮󣬾;ԴŪ˺һС٣һ˫۾Ҫռ˰һ㣬ֱͦıɰС죬ѩ׾ӨļһɰСŮ
СŮϣһɫʽȹĳȹڷֵ߱쾡£ϸܹⳤȹʵӦǱȽϾˣֻƽʱĺãһ˫ѩ׵ź֮ϣԵȵ𻷣ܹܵŮ˫ֱҸĽ𻷣ŲϢŮΪҲ䣬ȴѾǶľˣڻʱ򣬶δǾ硣
ãҽжӨ辪ȵԼСŮӨ̵ͷԴĶԻ˵
ͷˣʵҴ򵼵ġǾȵӣڤͿЦһͷʹɣ˵ʵڣģǻĲأͷҲϲеĵ򵼰ɣҪһŮͷҲܹˡ
ǰ;գʱпҴЦˣңʱûģ⻰ΣϾȻ֮ǰû޵ԭ֮У׵޵ԭҲһľ޴ڣŶӨԻѶӨɱ֮УǲСŮԼһС
㣡ҲµģᶨŻ裬Ө˵Ҹȥ
Ϊʲô
㣬ҸĸҲǶߣ˱Ҵ֮ȴˣͳ֮ĸΪ̫ȥˣ׵һֱ޷Σ˲
͸ӦչĸףǸң˶ӨĻͳ˵
ҲŸףչ˸ףѾˡ˻ĻӨ¶һ˿ЦԱߵڤǴ涫Ө˵ӨӨĸףΪܹӨӨͳ㣬뵽һ֮УһνƲɽ޵ʱȴǱɱˣ֮ӨӨһԼĸµĹΪвٵһŮҪͳȴǾԲܵģܹȥؽ׵ľ硭
ڤĻ֮󣬻ףǰĶӨһԴӶԭķ򸾵Ź£ڵĶӨִҪԼ£ΪһǶߵѪӨҪԼ뿪˸лͳǡ
ǣһǲܴߣѾ˵ˣҪȥĵط쳣գҵĵҲޱȵǿһ㣬ֻɥѣ˵׵ľǣԼʵûУҵߣֻ
Ļ˿ûа飬˵ȴʵ񶫷ӨΪ޵ˣֻܹǱնɱްΪǰĶӨûУ
㣡ҰɣҲѾˣǾĻӨɫȻ֮Ĳ԰ף˻ߣӨͰ˵
ŶӨǰӣһʱҲ֪Ӧô죬һûҪǲ˵һԣǻԺĳȥᣬһʮŮûζ²ġ
ͷҪɡһҪȴ޷һľҲҪŻ裬֮ĹգڻڤڴˣͷӨӨ㵽ͳȥϾҪɻȣͱҪͳǣһ·ϣͷͽӨӨҪڵͳ֮ǰܹﵽͷҪĻʹҪﲻĻǾͰͳǣҲͳҪˡ
ʵڤ붫Өûа˵ԭڤΰѶӨȻΪǰ죬ӨһõͳǴˣҵĵطĶӨ³֪ڤǵ֪֮ĵİѶӨ˻ǰҲϣ˶ӨöӨ̣
ڤĻһɲ֮ȷʵеĶΪҲʧΪһİ취һܹʱȰӨҲܹöӨףЩ鲢ô򵥵ġ
Ө˼ӣԭ΢Եò԰׵վͺȻǺˡһĹ֮󣬶Ө˵㣬Ұɣұ֤ҪǵͳǵʱһﲻҪĻҾԼ뿪Բ鷳ģʹҰɣ
⡭ðɡӨǼᶨӣڻûа취ܾΪ跢֣ǰĶӨȻһɲ֮䣬ǰԼغˣôľǿôĿᶨƣʵȴǷԼôûа취ȥӶӨ϶Өڻ֪ΪʲôˣΪӶӨϣǰԼӰӡ
иѾͷ·ϲǺܺô˵ʵ̫¶ˣɡڣɻ͵ᶨ˻ľģ˵ͷ֮󣬻ͶԶӨȥ׼һ£׼ˣͳɡ


878 ִ
Ʋɽɽ֮ϣһֻĸоһµʱ䣬ǵԼһ̣ܶʵֺܳξ˻룬Ȼ̫ϸѾǲˣȴļǵãУԼΪһˣһЩɱ
ξ֮е㣬ΪǿԶԶԽʹûԪ㣬ְԵǿƣûйģƫƫȴǴ뵽ôɫ֮У˼⣬е㻳Լǲǡ
Ҫǣļǵãξ֮Уüγˡ춯ǡʣ춯ǣΪӡ̵ģ񽣷춯ˣãԼεǸ춯ǣԲľɫֻÿҪʱ͸еԼ̫ѨһʹǸоͺǶμ䣬ʩӵķһĸо
ģĹŹּ䣬ֻʣ˻Сٴ̤̣붫ҵɱһսƴȫնɱʮˣһǿƲԣˣǼһûܳɹ㲢ֻ֪֪Ժ󶫻ҵ׷ɱȻϣԭ˵׷ɱȻҪѵĶˡ
ĸ·ڣ߳ƲɽȥΧϢŨʼɢȵ߳Ũ֮󣬵ƽߵһˣͳһڻƻԵĴǡ
ڿˣͳǡΪ˿߳Ʋɽ˿Լҹĸ·СȫͷϢ֮£Ʋɽ޺޶ûǰƣΪСͷŵƲûƵ˼ֻǾֱĳƲɽȥ·죬߳Ʋɽˡ
ͳôԶϦ֮µĳǳأ˵벻Լǵԭˣٵߣһṳ̂ԭأ㣬ȴˡ
ʲôˣǡǶ߲ɣʱ򣬼ʹˣͬʱâ͵ĴΧĴڴܳһ֮Ϊߣü˵
ۣ磬㿴СߵŮȫǾɫȻֵס֮һԵ൱ḡļһֻʣС˵ĳ֮󣬾ͿŵĴȻҲŮɫ۾֮жǱǿҵռâ
ͣ£ѵ֮ǰˣԼЩһ̰֮еĴͷ߾͵ŭһͷߵĻʣµ˶ǻ΢΢һȻʲôܿḡļһ˵Ϊ˭һǼô
˼ҵЩḡԶ𣿡һǻڿڵḡӣͷ߾ͰһûӣܹԽնģô׶Ըļһ𣿱˵ƲɽˣϿһվѾ֪˶ٵӢۣ֪Ͽֲǲɱ֮
ͨնԭ½߲ûУͨͨߣѾǱ˵״̬ˣϿƲɽطܹĲ׵Ŀֲ֮أܹߴԽѾ൱˲á
ˣϵеմѪ֮⣬˺һ˶ûУ˵Ĺ˾ϿƲɽʵʲô̶ȣߵĴͷжۣԿЩƵ¾Ȼʱ̵ֹЩ˵޴ٶ
ûǶġĮɨһۣ͵Ȼ˵ǵǰʲô˼
Ǻǣţûκε˼ͳһ򣬾ͳǵԭסߣҪƲɽ˶ߵĻҪ˳򶫷˵һЩ飬ֻ˶ѣͳǵĻӭɡӴĮĿ⣬ͷ͵һĽǿѹ˲ð亹
Ŷӭһ˿ЦǣͶͷʵҲܺ棬յԭǰЩԭˣܹԼʲôҪ
ȡʵҲܼ򵥡㶢Լͷһɤ֮󣬾͵סͳǵߣ϶ǿǰƲɽ޶ģϣǶߣƲɽпԵʱҪӵĸ棬ΪΪġ
ԡ˶ԷĻ͵˵ͷһ˵ܹžһЩԸֽڲֽһ˵˼ˡ
ǾͺãҲ򵥣ڶͳ֮УǲܷҩģʯڵȵȵĶһҲϣܹӦ㣬ͷ߾ͼ˵
ԡ㣬㶼ǲûκε⣬ϾҲûеͳȥĴ㣬ֻһĿģ޵
Ǿ̫ˣǾˡ㶼ӦˣߺһƵģż֣Ҫ»ص֮ڣḡ߿˴ͷߵƣͼΪƵҪ뿪뿪֮ǰֹһ䣻¸ʲôͼһɱеİŮͺˣ
㡭˵ʲô


879 ٴβ
㡭˵ʲôʱֻʱʹˣһḡֻƤЦתֻ˵ٺ٣˵ȻԭԺҺˡ

ḡߵĻֻʵһ˫۾ͱĺ⣬һֲ̣ƾʹֻʵϱǿƣ˵ɫ˲ͱޱȵĲ԰ףʵľ޴࣬ȫо˵ʵΪֻƱ˲䣬ḡв֪Լ׿ڳ˸ʲôڡ
ҡҡֻɱѹƣḡߵɫͱļΪĲ԰ף꾳ֻУһָܹļһѾˣΪʲôԼȻ֮ɫëˣһǷȿֲϡ
ۣ
⼸˿־ҪʱḡߺȻ͵һѪԭֻʵǿѹ֮£ḡˣһѪ֮˾ήǲ񣬿ӣֻʾͻȻǷŭԷĻֻȴûСȺá
ֻܵʵɢȥ˾֪Լӹ˹ŹˣΪˣɫѾļΪĹؾһ֮˵Բ𣬶ҹ̲ܽϣĺܶԲ𣡣
ˣ´ע˵ȻĻҲֱܹˡĮɨ˶Էһۣԥһ֮󣬲ŵˣȻԭʿһ顣
˵˵ҪԼʲôͷ߾æ˵ֻҪ֪ģһ˵
㣬ֻ֪޵ôҪ֪Ļ֪һжңһ˫۾ĶŶԷʵѯʣһ͵һ㶣漴͹Źֵ㡣
ʲô飿ԷһŹֵԼҲǸе֣˵ǲ֪Ҳ¶ɫʵͷߣļˣѯ޵飬һĹŹ֡
ʵǰиͳ֮ҲǲϵĴŹ޵һ𡭡Ҿǻ᲻ǡʶͬԶͬĲ˵ǿĲͬѰ޵⼸ϵһûйϵǼأ
ߣҲǴ޵飿˶ԷĻľ͵һ˫΢΢һץס˶Էļʵ˵лŮʲô
ӣͷ߶ʱ׵˿ܻʲôϵˣֻСҲе㾪ȣǲ㣬Ϊûпôӣ
ǡŮģһŶʮҵŮ˺˵һѱġУŮ˫ͫǳɫģ
裡ˣ˫ͫǳɫģʱ֪Ů˭ˣһļæʵͳ֮˵
ǿǿֲסԼ˫ۣż㣬ͷ֮˾æǰѾ뿪ˡȥҲ֪
ʲô뿪ˣĴǼͬһѩˮһ͸ˣܿ죬ԷĻٶϣ
ˣȻǲ֪ŮȥһӦ֪ģͳڤ֮ǰһֱڤͳϵˣǶŮ޵ģڤǴʲô޵ŮŮŴҴҵ뿪ġ
ڤ˶ԷĻٴμİǴͷץǿ˫۲ͱץϣż㣬Ҳֻˣ
񡭡˵õ˸ץˡԭΪڤһõСӻô¡ҧͷ߾亹ļڤСһֱϢ˲ٵˣԿҲҪһ¾ˡ
ôǴͷ߷֮Ͷ˵ллˣǸĳлָ״СɫʯӵǴͷߵУͲɷ˵Ĵֻʣ˻С곯ͳǵķȥֻ˲䣬˾ʧˣֻ֮ϣĵͬռͨһǿҿռŤ
ˡǹôϵĿռ䶼Ϊ˵ٶȶŤˣǴͷ߾һɫ԰ףһ֮˸ղԼлһʼɫʯҲĪԪ䵽˾ʯϵ˲䣬ɫʹɻ˿ϲ
⡭ⶼʲô壿ʲôһδƶ֮ôָ׸ǴɫʯɫͱĴ㣬˵ʱѾͳǵϿˡ


880 Ѱ1
ͬһٶȣ˲ͳ嵽ͳǵϿ֮Уǿƣòͳǵ߶͵һ㶣âͳڵϣ˰֮ϡ
˭ſͷƵˣһԪߣüʵܹĸܵϵŵǿжôĿֲͬΪԪߣΪԼܹ֮⡣
õפأʻߣæʵԺֻ֮ҵ£òʲôĶ׵ȥˡ
ãҪͳϺŵõפأΪʱ΢΢һ㶣ûõפأָųʮһСɽ͵õפԻɽ棬ҪǵĻ͵Իɽ֮ȥҰɡ֪ǵԭǡ
ˣ˵õץһڤˣߵѯʣֱԻش𵽡
ڤǸר鱨ļһ˾ȻڤģԾסˣʵ벻ףΪƽƽڤʲôܹ֮ǿ֮ǰڤǴǺڷͫĶŮ˶ǺڷͫŮû죬Ҫˣݻǿ
ڤĻǱõץȥˣǵפȥɡһ֮ڻǵ˵ͷ˵ٷְٿ϶Ҫö˵ĻþֻиˣȻȻɵˣȷʵڻ뿪̶֮ڤˣԾֱûаĸˡ
ãллˣҲô˵˫۾ͱһľ⣬һ̣˾ͻΪһâֱӳԻɽķȥɱԻɽ⼸ͳǵ߶ʱһ֮ǲŸ¶Ц
ͳռķݶˡ

Իɽפڡ
η֮ڣʪŨѪ븯õζܣİĵη֮ڣ֮ǰϢѶӨƼ赱򵼵ڤһ䳱ʪ̷֮ڡ
ڤ֣ƽʱ㷷鱨Щ鱨ҲˣСүҿϵŮ˶Ĵߣ㵨治СƤޣһ׺ݣɢϢӣͿѾ˺۵ڤ˵ʱڤϵΪѾ⣬ֻܹǱһǿ׳һѡ
үᰡԩҡĲ֪үѾͷҪ֪ĻȻοοǴͷ˵ҪŮ򵼵ġҲİѵſ˿ڣڤѻ˵ѻĴӣѻ֪ӨŻ뿪ͳǣٸڤ֮󣬾ͷŭ˰ڤץʡ
ƨһӳֱڤƤ⽦Ҫ㣬Өôɱ뿪ˣдͷͷĽУھСүǶɱǹϵܺô
˶٣ѻЦ˵Ϊʲôһռ鱨ֺǶŮ˵Ĺ͹ѣѾ뿪ͳˣΪ㻹ʲôãǰִֵ˭˵仰ţ
ѻЦĻڤɫȻͳǣʵһУûʵĻֻܹͬһβȥȻĻȴģֻܹ޾˵ʵڣҪǻΪǿĻͳǵһҲѾˡ
Ǹ֣
ڤѻһЦ֮еƤ޾Ͳϵڤ˦ȥžž֮£ڤͱĲϵѿѪ˳ڤ£ѻȴû˿˼ֻһĳš
ˣ˴ˣѻı޴ڤʱһŵʹˣɿĻͷѻͿһҴҳˣԴ˲䱬飬һ̣һӰʹӺڰ֮˽
㡭ڤŵˣɻʵûа취ڤڵʵ̫һ㣬Ǳ޺۲˵ѪˮѾһ̲ˡ
ǡ㵽ǡѵ׵Ĳε۾ڤ˵ʹߣΪӡ״̬֮³⼸Ŀ̣ҲѾǵ˼ˣڤڻѾ൱Ĳ򵥡
㡭㵽˭õĵط˭ˣ㻹ɱõˣһߵѻȻǼΪľ֣г޳ѻͳһӳȥǱӣÿӻûнӽ㣬˲䱻ںɫĻճ˻ҽ
ɣ㡣ֱڤߣͰѵڤڤǴ㣬̿ˮûеڤ˵ʲôѻ壬漴ĪĻΪ˻ҽʧ


881 Ѱ2
ûеڤ˵ʲôͷ֣Լĳѻھɫ֮УͻΪ˻ҽʧԭղȼճ޵Ļɢմѻ֣һմȴֱӰѻڵԪȫվֻǶ̶̵˲䣬ѻͻΪ˻ҽʧˡ
㡭ҵʲô顭꾳ѻĪľͱɱĲΣѾȫԽڤܹļˣͺһڤȻ֣ǰ㣬ͻЩơ
ôҪ㡣ڤ˵ӣ΢΢һüͷһһöͳУָһ͵ڤĿС
һڣϢڤɢö˵ڤ֪̾˵ĵҩȵһ֮ڤ˵лл
ڤ˵µη֮˾õôֻˣʱǲŵĹõĵϣʬ壬ּΪҵӵѪ֮УǰݵľɫŮӣվŵȺʲôЩеˣŮɫԵüΪĿ־塣
ԭղɱʱҲܵ˵ƶ̶˵ͳܹΪȻԭģڵԪ˲͵סڵ˵ǰ֮·
˳ˣȻҲϻֱöԷڤϧǣǼΪĲɱķʽܾˣԷ̣ļ٣ҪҵڤѯʻȻǲˣ˲ڵɵնɱ֮̾Ͳаķȫڵϡ
ҵô˾Ͷʵ󣬷˵Ŀ䵽˻˺۵ڤϣĮڤһۣ˲ŰĿŻϵʲôҪģһֵһСô
ڷ˵ĽֻܹЦԶˣҲˣԴԼһƲɽͳǵߣ֪˻Ϣʼ˾һֱڼȵĲˬ֮УȻ֪ԭ򣬵㻹ûȥʣϾڵķ˾һҪйӣȥѱᣬҪ֪ڷҲѾԪǿˣȻδܹܺõĿƣҲһǿľ˵ߡ
˵Ŀ꣬ȻڤһЩõ˾ͿʼˣȻĶ󲢲ˣΪûӣĶѾ̵ϸӶѡ
˭ܹ뵽ѻץһ΢ļһȻɱأ˵֪Ҫôܹ˵ʵڣڼǰҲѹڤǶŮɱҲǻеϵǷڤ鷳Ϊá
ȻģеŮ˱ڤð취ˣѻŭѣȻҲ⻰ˣ֮ǰ˻е㵣Ļ£뵽ӦòΪôһ΢ļһϻҲûʲôоˣڣȴ˸Ӳ˵ˣǵȻǿʼϸͬʱҲ̾ԼѾ֪ƣÿ˶º
㣬赽ȥڤͽŵĶڤʵĹϵڤѾ˺ܶˣʵϣڶԭ½ҩ֮½й֮޲˵ܶʱһһöļֵ»Զںڤ˽֮ϣ
裿˭ǻ裿ѯʣڤʱãʵ
㲻֪裿ڤĻɫ΢΢һף͵һͷڷɫ˫ͫŮñģʶɣ
˵ͷݣڤڶ֪˵Ļ裬еĴͷɵ㣬ڤͶʵǴͷʲôˣΪʲôҪ
ҡʦܰɡڤѯʣԥһ֮󣬲Ŷڤ˵˵ʵڣһʱ䱻ڤסˣȷʵԼͻʲôϵأȥ㶼벻һֻܹشʦĹϵˣʵϣڵֻϣһػ裬ʲôɹϵҪ
ʦܣĻڤɻ㣬еżʱڤʱ׵Բǻĵˣ΢΢һЦڤͶ˵ҪҴͷĻѾȥͳˣҪȥͳȫ׷ȥɣȻȴͷɻȵĻǾûлˡ˵ڤ̾Ϣһ
ɻȣʲôطڤ˵ɻȵĻԼ޷ˣüŵʵ
ɻȣԭʮ׵֮һôȥֵطûеڤ˵һߵֻʶȿ˵һ˫۾Ķڤֻʾͺ˵˵ʲôҪɻȥ


882 ǰ
˻Ҫȥ֮أȻԭʮ׵֮һ͵İڤͬʱһŰɱ⣬ϯӣΧ˶һɫ԰ףܵɱӰ죬ڤҲһ𺳡
ҵ鰡ʵҲȰ˴ͷöΣǧҪɻȥһ˵޵˽ɻ֮󣬾˵ʲô˵ִҪɻ֮Щ޵ˣ
޵ڤĻ΢һץסڤ˫֣˵ʵڣҪһֱѹƵĻǱɱ⣬Ѿ㹻ڤɱˡ
ǵġɱԼڤæԼ˻޵飬ϸĶ˵һΣϢ֮ķӦȵȵģǺ©ڤĽ֮ͷſڤ
ڻԸץ˻ϵ޵ϢⷴӦֱ̫ˣ˽⵽޵صĻ裬ȻһҲ뵢ץס޵β͵ĻᣬȻޱȣ
ٵȥˣɻȼȻôΣյĻԲûȥ뵽˫۾ͱһĺ⣬ͳǵʲô򣿡
ѯʣڤæش𣬲ܿڤͼҪͳǵĻ򱱷һֱ߾ˣ׷ϴͷĻ̳ɣ
ʵڤ˵ʹǰͳˣϾҪûȵ˵ĻǻȻ᲻κεͳɻȵģǣѾ˿˼ǰͳǣҪϻʵʮֵã
ǵ׷ϴͷĽŲĻŻᡭΪʹͷһĶӨϣܹһֱŴͷͷҲӦˣڵͳ֮ǰ̵ӨУͷΪеԭ˽ŲҲһҪĻǾл׷ˡ
ģڤĻ˫۾ͱǿҵľϣ飬ڤ͵˵ͷӦģǰǴͷԸŲ̵Ө
Ȼǲȷأ⻹㿴ϣתͷֻʣֻҲǵ˵ͷʾԼ֪ǰͳǵ·ֻ֪·˾ֱӻΪ˹âֱʣһ̣˾ǳƿռһĸ٣ֱӳűֱȥ
ʲôʱôǿˣ֮ǰŮɱҲǣεҲǣôôֲѾʧʵı˶ˣһõľԪ߲˵Ͼ֮ǰĹǶ½һȺļһ͵˼ôǿļһôܲǸеԾ
Ǹ衭ʲôˣڿУ˾΢һ㣬ȻߵСʵ쳣Ż̬ȣ÷˸еһ˿벻죬Լʹ·ϣȻ̲סеĺ棬Сʵ
裿һܿµˣ˵СһŷˣԺ֮УǲԼǿ§ڻҲ龰Ǹ裬ֱ֣ܿ£ĺܿµģ
ǡ𣿡Сһӣ˾͸ӵĺˣܹС³赽ʲôˣСӾԲװģ÷˸ӸеԼҪ赽ʲôˣȻܹ˵Ľš
ڷ˴ŻʱʱҲԻֻ˵Ż飬Ҳ֪ʲôԭȻֻѾӵµ岻ǽ״̬ˣȻܹϵĶԻ
һʼֻҲ仯ΪľȣϾѾǽ״ֻ̬ʣӦѾ϶ϾϵŶԣʵȴˣӵֻʣȴȻܹԻ仯ֻʿӦΪ֮ǰһڼʹǻµ壬Ȼ޷ȫпϵ㣬ֻȴǲûиеĲΪ⡣
˵ڵĻ裬Ϊﵽ˾Ԫ磬ͬǶԪ֮ߣֻ֮ʾɻɫһΣڿЦһˮϵķܹڶʱ֮ڱ
ȻŵȷʵҡҺ񽣷Ͻ֣ʱҾиоͻصˡֻ벻ǻ衭˵ȻǸеһ𣬱Ͼûôеޱȵź˵ҪʱܹĻԸ⸶κεĴ
Ҳ̫˼˰ɡȻȫǺڷͫŮӾǻ裬ֻʶǲûм˵ʲôˣϾֻûм״̬Ļ裬Բûзֱʸһֻ֮ʲżĻǾҪӿٶˣȫٸͳǣžʱѣҪǻҲٶȵĻѾ絽ͳˣҪǽɻȡʵ̫Σˡ
˵ֻ֮ʵü֮¶һ˿ģֻʵĻҲ΢΢һ˵ٶȣٶȼӿˡ


883 ͳ
˵ٶȼΪĿ٣ϵƲ֮дţһ·֮ϣ˵ʱ䶼ûУֻϣĵͳǣ㣬Ѿͳǵ˼ȫռˣҲû뵽顣
ȫٸ·֮£ڣ֮󣬵ƽϣͳһ쳣ΰľ޴ǳأֻ˵ģǾ޴ĳǳأεĿĵأͳˡ
ԭ½ͳҲϺŵĴǣ̽ύܶǿͳǶ̳ԭĳǳؿɲǺͶĳǳһߣǱһָһȵĸоԳǳ֮ںٿߵӰڣҲһ˲ӡ
ԭʵûʲô˵ģܶƽȻҲǾߣȴǲ˵úܺ˵Ǹе棬ԭȻ˵ĿŵĽսȣȴƽ˵ǧ˿Ƶϵ
ֻʵĽ⣬ѾԭһŵӡˣͬڶߣԭǾƽеģԭ˾أָо
Ȼˣԭ߼ʹɱҲٻڳڣٻ꼰һƽΪǲģҲһЩ߻Ĺ涨ȴǾԲܴΪߣǿˣһǵ鷳ĻԭǲκεʣֱΪеġ
ΪǿߣԭߣȻô˵ȴ൱⣬˵ǿԭߣһͻʹǴĲһߣԭ߶վģǣǵʵܹȫѹǡ
˵ףʵ˵ôֻʵĻ¶һ˿ЦʵҲûΪԭ߻ôԼߺúõദʵ˵Ȼԭ߱ҲȥΥ
Һ֣ΪʲôֱܹǶģ㣬㻹벻ףҪ˵ͳǵĻǻ˵ĹȥϾǱԵĳǳأܹ֪ԼǶ߲ʲôֵ飬벻͸ΪʲôͳǣһȻᱻϳ
оѯʣֻʾ͸һĪĴ𰸣ӣֻʾͼ֣ǵĸоѾ˴ңԶߣԭ߶УֻǸоܹ֪Բԭˣ˶ѡ
νסڴĳǳ֮ڣһ۾Ϳ˴ɽ˵ĸоô뵽е㲻ˬΪֻʵĻԱֳһϢԭ۾ܴɫʣȻѾ֪˵顣
˵֮䣬ѾͳˣΪ˲ɧ˲ûкͳһҡڵĳͳǵϿգϾĻ°ٷְٻᱻΪƣȲ˵ͳߵʵԱȣڵѾͳǽˣҲûбҪôŵĵǳ
֮ŷֻ֣ͬ˵һͳڽģȻ϶ߣȻΪ඼Ǵ壬˽׼ߣôƽڳǳؽǾ޷ڶ龰
ԭ˽׼Ǿ߶ܳûʲô˵ģ߲ʲôϣڣҲΪӴĵͽΪԭ߲Żǿս
ֻʵĻ͵˵ͷ֮ǰ콣ʱ򣬿޵Ȼָܹ֮ľԪߵ콣͸еޱȵ𾪣ԭӴȺ֮ҲͽףΪʲô޵ܹóôԪ缶ˡ
Ӵĵͽߴ˵Ҫ϶ǿ߳һ̫ѵ飬֮ǰڶ½ʳУʩչǿΪ󷨣޵ģӴ߻޵졯ٵǿһ޵ܹǲ˶ǿߵҲͲǲˡ
˽ǵ·ϣٵ߶תͷˣǵĹâֻʣС껹зŮϣϾŮĳڣɲΪı仯ģڶ½Ǵԭ½Ůɶ˵ĴڣŮ֮еȻҲ˲ٵߣȻ߶ǳ޵߶ѡ
˳ڣΧ߾ԽĶ龰üͷͲ𣬶üֻʾ˵һ°ɣϾԭҪ飬Ҫҵ衣
˵ĶԣӦҪôңֻʵĻ͵˵ͷͳ֮󣬼ֱǳϣͳڵʵڲ٣Ҫҵ裬Ǵ룡
򵥣ʱҪҵˣȻΪϢͨˣԭƬطֻ൱ľˣ΢΢һЦֻʾͶ˵


884 Ϲ
ʱҪҵģȻΪϢͨˡڷѯʣֻʾ¶һ˿΢ЦҾѹΪһЩĵطߣܿͻˡ
Ȼֻ֪Ⲽʲô壬ֻʼȻ˵ˣͱȻŵ˶ѹסΪȻͳһЩ˽Ϊٻûʲô˵СС·ȥûжã˾͹Ȼ֣˸ˡ
ЩʲôˣνϢͨ˲ɣоļϢüͷһ壬Ͷߵֻʵ
ûЩˣתֵļһҪǵŮӵĻǸǺӬһӿЩһϲģǰΪץߡ΢΢һЦֻʾͶ˵
ץߣץʲôã˵ʵڣ㻹ĺܲףΪʲôԭҪץ񶫷ߣȻҲ֮أȴǲûô飬뼰ʱҲŪô˾֪
ԭɣۼԭ֮أʣֻʾĶ˵ܶ˵ʽǼΪķ˼ģЩ˾ǿŮϷɿΪŮһȴǻᱻзɣߣҪҵĶ˵¯ʲô취ǿĻ²Ҫ߽׷Ҫû¯Ļȴֻܹ
˶٣ֻʾͼ˵˵Ļͻ׼ЩˣЩҲû˹ʵߣõ¯֮⣬һЩаҪѪȵаޣҲߣЩץ֮󣬾ܹЩа޻ȡֵƵĶ߸ǿĹڻΪץǶǺ޺ôô
ֻʵĻ֮˶еһɺĵֱӴ𣬾˵ԭ½ߵأߺеǿ֮أ˭Ҳû뵽ǿ߾ۼ֮£ȴһİ֮ء
ȻˣҪΪңҲܹܿĲץˣϾץ˵һҲʧ̫ģϣ꾳ҵǿеĿ꣬һԷﵽ˾ԪĻͨЩһҲ˱ᣬھҪѹΪǹˡ
ֻʵĻ֮׵ֻΪʲôҪЩ˹ˣȻЩˣΪĿĻҪǻǣһܹĵܷͻĻܹЩ˵ĿУ֪Ϣˡ
뵽ľе㶯æ˱ľŰⱬϢѹȥʱ߳ӭֻ˾һ֮վסˣһ΢΢һЦ֮󣬾Ͷ˵ǺǣǴӶİɣþòжˡ
ȷʵԶʲô£Ǻ񲢲ʶ㣿üͷһ壬ͶǰϹ˵ʱ򣬱ϢͿʼٵĿˡ
ǺǣֻǺˣϾܹԭĿǲ࣬Ȼ˵ϿЩʱϢڣֻҪǻ̤նܹͨҪƲɽûһʵİǺһЦ߾ͼ˵
ȽϺã;ûޣ˵ʲô£ѵΪлҳĮɨһۣͼ˵ΪáԵʣ˾ͽһɫּ˶вͷɫӾ͵һЦûʲô£ǵĵط
ӵĻһ£Ϣ͵ĳٶȿľˣ˲ûչֳȫΪֻװһ֮󣬾͡ǱͻϮͬʱΧӰ˲䣬˵߾ѾΧ˲ʮˡ
Щ鷳һﻹûз֮ǰսپδߣΪ׵ߣɨΧһ֮󣬾̶˵֪ʲôʲһ͵ĳһȭ˲䣬һŤϢͰڵһƬռֱŤˡ
벻˷֣õˣֱӰѿռŤˣҲܲˣǲΪôЦһĮĶŶԷֻŮҲһ֮ǰܵǱһΧϵȫŮֱɵ
㡭㡭ǡ
ͻı仯Щ͵ϮߴסˣΧռ˲䣬Щ˾֪ϵˣֻŮչ֮˸֪ǰ˶ǲõļһ˼ҸһʼҪϵģ
ǡҪһͷ߾ñĿ˵벻ȻĸԪǣЩһҲǹˡְɣȻ飬Ҳ±ɱˡ


885 
ְɣȻ飬Ҳ±Ѱɱ۾ͷߺѾ׼һĵƵģ˵
Ѿ׼ɱˣǰЩ˴Ȼӣʱ¶һ˿Ц࣬ȴǱֵͬȻһ̵һĻЦѡ
ߣˣ֪ԭ½ʲô飿֪ȥǶô򵥵һô֪Ļķ̰ɣһ̵ɫͷ֮˾ŭ˵
ߣȷʵ֪ʲôԭжôѣҲû֪˼ֻҪǣش˵Ļܹһ·ԷĻ㶼ǲںȻ˵˵ܷŹԼЩжϣɫȻ˵׼·˭Ըѡ·
㡭˵ģ㣬ͷ߾ɻʵŶԷǳ֮⻹б·ô˵ʵڣҪΪҪǵĻһǾȫˡ
⻰Ī˵Ͼܹռ߿ɲܹȵǿߣҪ˼Ļһоܹȫɱˣϻ
ʲôҪʵģһͷ֮˾ͶʵҲû֣ͨҲף˽ʲôˣȻԾǺܺõģȷʵԱҲüǡ
㣬ȻǶΪֵĶĻûпһԶŮߣŮ˫ͫǳɫġĶŶԷʵֻҪԷһ˿ԾɫܹĿ֮Ҫѻǲܵģ
˫ͫŮӣѵǡѯʣǴͷһ£;ȵ˵˵ǸŮӦòǻһʮġСŮİɣ
ûСŮ򵼣֪Է֪̾ʵɫҲӱļֻҪǵĻҾͷŹˣ
ͫŮȷʵ֪˶һǰͳǵġ˶֮Ӿͼ˵Ҳ˶ˣϾǳͫŮʵ̫ƯˣֵȴǣǱǿĶһġ
ǳͫŮһ˾ͻűɱʮˣˣǻ˾ͱȫˣǸͫŮҲ뵽ͳǵ̳ǾͲ֪ˡ
壿ڵʲô˻뿪ˣüͷһ壬ǿЦ˵壬ͳڶ֮һΪ߳൱٣һԾӣľЩˡ
ʲôÿЦģѵǻǲɣ¶˿Цɫͺް˼ɵֱӷ̵ȷʵ黹ű˻ῴԼֱǿЦ
ߣĻЩȻŭҲ޷һ֮ͼ˵Щ֪ǳͫŮ岻ܹǵģŮôҲ֪ҪǾ͵ķ̳ȥˡ
ⲻҲ֪ķ̳ھȥȴҪһ·ȻĻǿҲ·ȥ˵֮һ㣬һ̣һֱӱץϣ͵һ֣һ̣ΧĿռͱ
ɣҴӦһ·ġڿռԵʣһ˶ûʲôɧ¼ʹ˸о˿ռķûбսĲҲûйɣֻ㳷˿ռ֮˾˲仯ɢͬǶˣⱻץסļһɫ͸ǲ԰ˡ
߰ɣǵķֻ̳˵ⱻ̳ߵֻĻѻҪĻֻöʩչѻˡĮŶԷ˵
û˵ѣģŵĻھʹǵ̳ȥĻһʱŵĻù⽻׵ļһȻǶѻʲİĻǲһɣӸղţ͸о¶ɢž˵а᲻ʹѻ꣬޴飬ǰ˿ɲʲô֮ˣ
ˣ˾ھͳķ̳ȥͳ֮ڣۼźܶŵķ̳Щ̳һжһЩŴ󻧵ĸоЩ̳ܹɺܺúܿռ鱨֮⣬ܹøһЩҪĵط˵Ȩԭ½ѾǸ߸ĤݵĴˣǺһЩһȨ໥ѹơ
ʮ֮˾һשߵլԺǰͣ˽ŲլԺĴ֮ϣȻš԰ҡ


886 ̳
ʲôˣ԰ǲġץļһͺֻʣ˻С԰ǰʱɫӢͦӣֵס˵ĽŲ΢Ц˵
㣬˲ûпڵ˾ɫݾԲ򵥣ǿкӲ̬ȣԷ΢ЦӦԡ
˼˵ģ˵ǵһǰǽġ·ҲûӲ˼Ͷ˵
⡭ǵǡô˵˶סˣһɻ㣬Ͷʵ
ˣһǶʮҵŮһʮġŮжʮŮһ˫ɫͫף֪ôˣͳʵĻ˵ɫ΢΢һǻСѣ
û˶ԷĻ̾ͼĶ⿴ŵʵǼӣ⿴֮˲֪ô˵źãһ֮ŵҪȽɡȥ̳˵
ôʱ򣬷ҲǰȰס㣬ȻǼΪĲŵӣҲԼе̫ˣһ֮ŵ̳Ұɣ
Ļоһ˿ˬϾ̬Ⱥ˿ûаľ⣬˸о̫ĿˣʵǲΪȻĻС˼𶼲𣬱Ͼ̳̳ҲǸԪǶˣȻ˸ʮǧ
˽԰֮󣬾Σŵȴһ֮һͬɫӾŶһǷĸӣһӾ͸ܵǰ˵ϢԭԴɫ̾ͱ˾ȡ
ͳǷ̳̳ʩ棬ǡǻСѣܵɢϢӾ͵һ٣ʧ˻СĹһҪŪ
ʦ㣬ҲҪˣʩѯʣ˵Ϣ֮ǾûûҹĴͳǸϵΪľټˣ
ĻֻʣС϶˲ɫŮǺܿľ˹ȥʩǶס۾·ҪƵģ֮ʩŵ˵ͷ㣬֪ôƺ
㣬ֻʣˣа顣˵ţһĽһ¡
šֵܣȻһСģһˡ˵֮ʩҡҡͷһͷʹӡ
ʲô˼ʩĻϵɱ͵ıǿ˲Ͱ԰סϢɱ·һϵѹ
⡭侲侲ⲻǵĴ˵Ҳͷʹ֮Уȱ𼤶ܵȵɱǿƣʩɫһæվ˵㱬ɱ⼫ΪĿֲһĸоеľ
ô£ʩ棬ţø˵ȻҲѪϴʳ
ңĻʩҲŭһһ˫۾һĶ㣬ǿȻ㣬ȴǲϵԿţһ֮ڻʩ̾ϢһƣʩƵ˵СȥɻˣԼдСҲǵĸȥˣ˵Ҳô
ʲô˼ô£ʩĻٿʩȻӣ̲סʵ
ϵ˼СڰúŵСŮӨ֮󣬾ִǰɻȣС㶼ĸСһȥɻˣ֪ʱѾˣѾ뵽˽֮Уɧһֱûиˣֻͨϲˣڷδָʾˣ
ǽȥɻжˣԼվһŭʵͬʱҲеʵ̫嶯ˣ
ҲǲǰСʱǰİɡʱҲް취Ͼɻȿɲܹ㡭ǡѾվϯʩʵ
һᵽɻȥ˵ֱ֮ӳţճţͷһͷϾ黨ŮվſڴŮ˵ǡǻѶ԰ɣңҲҪɻҽ㣡
˭
ǶӨͽһģĵӣ˵֮󣬶ӨüᶨĿⶢס㡣


887 
ǶӨͽһģҲǽĵӣᶨ㣬Ө˵ҪȥҽɣңҲҪȥ
ĵӡ
ǰŮӨĻϸϸĿ˶ӨӨǾǿϢһᶨƵ񣬱ʾӨһĿŲݵˣ˫ʾʱĶӨǳĽš
Уûԥ㻹ֱҡҡͷܾ˶ӨܾӨɫһķףĻöӨȻǻĵӣҲܴȥһҪʱסΪ㵱һʱͨˣģӡ֮Զ⿪ġ
Ϊʲô㲻ȥ˻ҪסΪĻӨһľŭת뿪΢һţӨͷ·˶һһܶӲԭأһ˫۾Ķ㣬Ө͵֪ˣǻĵ˲Ŷԣ
ˣΪǻĵӣҲôŷŭĶӨͼͻеƣôľǿʣҲǰɻȣҲԼһᵽɻȥѰһ԰ɣ
ĻӨʱͳĬȻǱ˵е롣
ڵΪͲܽ׵֮ڣҲһ㲻ðգŰԼǰɻȣҪĻôܴȥҼȻ֪һԼȥɻȵĻҸǲܹ㲻ܣԽҪΪȹ֮ҪǳɹӦöˣҪʧܵĻҲҪɻˣúԺ豨ǡ
ĻöӨ֪Ӧ˵ʲôźãΪɫѾһ־ȻΪӨ֪Ϊ֮ˣȴı飬ɼɻȵʲôĵط˵Ǳʲôľġ
ֻʣСˣҲѾվı󣬿ͶӨ˵˵ĶԻŮУͬʱʩҲı¶ΪӵɫܹȥȻ㣬Ŀֻǻʦôô
¡
Ԥ׵ģͳǣȻͱһǿҵ𶯣ǿ˶ֲЩ˸ֱӱǿˤڵϣоͺȻı󣬶ĴȴǺȻһ
ͻһǿ𶯣òٵĽѷ죬֮ϸǹ˲٣һŲƱĴģɣܹ˶߾סͳѾ̻Ľ󷨣ʹԪڳڴսҲܹ׵ƻͳǡ
ĪһȴͳǳǱѣ쳣Ǳ߷׷׵ĳ嵽˰֮ϣҪ˭ͳҰʱһĹâʹԶȻ
Ĺâ˲ϵƣֱʣâת֮£֮УʼһͬŴһľ޴һϢɽ֮УǻӰ棬Źâĵͬˮ沨һƮһ澰˶Ĵסˡ
⵽ô¡⡭⿰漣һľʩ˵澰üͷһæʩʵʩ̳ﵽʲôط
ɻȵķ򡭡ֻɻȴûгֹ龰ôᡭûеʩ˵꣬㣬ˣֻʣС˾ͻΪһâǲɻȷȥʵˣٵҲѾعɻȷϣǵĿȴ㲻ͬ
νʱܹ˾޴ı붼ܹ֪ĳ̶ˣûκεԥЩ̾ɻȳȥʹ֪ɻطжôգ
ڷһ֮󣬾ھɻȻǧҵĵطͣʹ˾ܹĸܵˣһѰǿѹɻȵķӿǿеë׶ſˣսʱŻеķӦҲ˵δɻȣѾܵĽ뵽ս״̬
Ҫ˵һЩ飬ˡŷˣͶԷ˵֪Ŀģŷұ޸ġ
ֻʣҪħС꣬Ȼԭû飬ҲһҪҡ˶٣ͼɻȣϣҲܵˣֻѾܹĸܵˣҪǽĻ֪жգɻȾȻ裬һ˵ĶжûбҪһȥġ
ĻŮҡҡͷСһ¾ʹܵߣܣǸ׵ôǰֲûȥҪȥ
Ȼ˵ҪħһǲܵģұԴˣ豾ҲʶҲ㣬ֻʾ͵Į˵
ȻҲҪȥǿĿһۣ˿û뿪˼龰ֻ̾Ϣһ


888 ɻ
龰Ψ̾ϢһǰŮҪɻ֮ڣ֮أʵһȥŮڵĻȴǿͬ飬ìܲѡ
ʵȻѾȫָ۷ʱڣҲҪ㵣ĵĳ̶ȣ̫ԴˣҲֻǾԪΪˣȻ˫ͬޣܹʹһЩŹֵʽͱɱ¹˭δ֪ñҪ𣿡˵ֻ֮ʾ͵˵
ǾǣֻʵĻСһôĸͣˣ֮ǰԼҵɱֱӺ˵顣
ҲҪģοʲôʱȥŷұӣǱ飬ֲϻͬģҲһ࣬һ˹ļˣŮ̾Ϣһ֮͵ðɣǺˡ
ˣ˾ٴɻȵķ򣬾˵һʱ棬ѾĹâϢɻ֮ڣɻȣͺſ˾޴͵ĺһصȴ޴Ͷ
ʹͶҲҪһƱںɫĻͻ߿ʼȼգԴܹʹþڤ֮ϵĻѾ滻˾ڤףΪ֮ǿµĽƽʱʩչ˫ʱ򣬾ǾڤţȻˣҲΪϲڤֱӷնԷǿ
ٶȻΪ˹â֮󣬾һͷɻײȥ˽ʱһɾ޴ѹʹϷֱѹѹ֮޴޷ֿ˲䣬˾ͱȱѹֱѹ˵ϣֻܹǰ
ɽЩطһ̤նôе֮ϵľ޴ѹʧӰ٣üͷ΢΢һ壬˵ӵѹĵطǼΪֵ׵أ໥һ֮󣬾ͼǰ
һ·֮ڿɻȣ·ϣѾ˺üΪǿѹѹĵߣϧǣЩ˲ûǵΪδأѾѹֱӻصֻѪģѣЩֻ꾳ֵúô˵ʬ壬û龳ĳ̶ȣҪɻȣ
Ǻ׼Ƶıѹ£Ҳ룬ɻǲ֮ǰѹֻΪ澰֮ųµĿѹ
ǰɻȣ˵жһ˿⣬ǰɻȣ翪ʼһƬߵأ෴ɻȣһƬïܵľ˵Ĵֻ֣ЩڲһƬĲԴ̣ǳһɫѪɫɣͺһŤ˲һһһЩϣܹǰŵĹ
аǰɻȵľС̿ˮ֮󣬾ͷһΪβСĸоΪ׾ܹܵˣɻ֮ڣɢǿ˵Ϣô˽ɻȣɻȴһļž޲ɼطûС
һҪѻһɣҶɻסˣ͵һ֮󣬾Ͷ˵ҲǣϾûнɻȾͱסĻͱҪȥˣҲòϣԼǰɻסһΪɻȵѡ
㱬ϢŮǴɻȵĹŹ֮лعɻȣȻδ룬ͺѾܹ˵һֻŮͬʱҲһŭϾδͱĺ£ɲǵԸ
½Щߣɻ֮ڣҲɻ֮Уһ룬һǿҵĺͿʼϮֳǵĺ˸еһķ䡣
ԣ
ӵ˾ڤԵʣԴʱ㣬ϵУ֮ҪĶ࣬Ͼڤ׾Ļ棬⺮ֱϮģһĻԪûã
˵ϵĺںɫâ͵һɢ󣬺ںɫĹ֣ͰŮһ̣Ϯĺ䣬ͱ׵ĸ档
⺮ֱӰĺ֪Ϊֻһĺ磬ͻ˻Ԫֵϰ⺮֮Ϊֵס˺Ϯˣⲻ֪⺮ϵʴ꣬ѾܲˣķֵʱѾˡ
Ļ֮Ů΢΢һȻֻ֪ɻȣȴǲûǰɻȻǵһΣԶɻ֮еҲʵ˵ֻʣܶǿ߶ɻȵնǿڿഫˣʵϲûжϾ֪׵ػİ׳ûж٣Ȼˣ̰ͷļһͲ˼Щˣ֪жԵ⺮֮£


889 ħ׷1
Щ̰ͷļһȥᣬҲ˵ȥʲôģſžڤ۶ɵĻ֣˲ϵţΧľɫüͷһ壬˵Ȼ˵ҪˣҪȥңڼֱǺͷ
ǹâɣɢâĵطȻҲǽѰ޵˵ĻҲǺһͷâӦҲȥģȥâǱߣͺпҵˣ
Ļ֮Ůǵ˵ͷɻ֮ڷ˵ı죬ɻڵĻȻҲţȻϵâ֮ȥһģͬȥһâʲôһ㣬Ҳ뵽޵˻ȥһ
һԭϣãˣۼһ𣬿ǹâͼӿٶȣŹâķȥʱһӰ͵ĴӴִ˳
ʲôˣ·Ȼסˣ˫۾΢΢һʵڵǰѾȻ˵һλԷԵ޹ʵð쳣ջ𣬶Էȴʲô˵һ̾ͳֻһţţһǿͬɽһ˺
ʲôǰһȻżΪãΪȴʵʵǿһƺΧĿ˲ɣţƬĿռ俪ʼ仯Ϊ˾޴ֱѹ£ⲢǵԪԪŤռ仯ΪռĹǼΪϵľԪߣǱһġ
ԵôԷȻͳ֣ӦΪǽⱬ֣ϾԽ٣ǾԽ뵽Ǿ¶һ˿Цһӣ漴ͳϷѹĿռֺݺݵײһ
䣡
챬ֲĿռѷ첻ϵѿǿҵԪ籩Ϊ磬Χɢʽƣݵļһﲢû֣ͣΪһӰֻŮ˫ͬһķһͬǺһǿӰֱŮѹ

ݵļһﲻ㣬ԼϮֻʵ˫۾ͱ˼Ϊɱ⣬ڻ汬ţֻƾͳֻʵУڵķڷӡȫ⿪ʱѾָļˣȻʹҲֻ
ۼǬ
ǿĽն䣬ֱӾͰĺӰҷˣǬеĿռǿʼϵķѣǿĿռֱ֮Ӻͼɱļһ塣
죡
̵ĹâһҲͬʱ֣ǧҩһͬչĳӰӰֻǲĳӰܿͰӰСˢˢͬԷһĳӰɢȥӰҲ˹Źֵƣֱˤڵϡ
Цһ˾Ͱеջأûеȷ˵Цȥ˾ͷ֣ѾնĲεļһվɿɨһۣϸûѪڵʱɫ΢΢һãһˣ
ûеĻ£ӰѾܹƺΪˡˣݵĶͳٴγ˹ŰԪϵĳţΧĿռ䶼ֱŤܵűŰԪɫ΢΢һ䣬һԱ
뵽˿һڤ漴ͬʱϬֻ̾ʹеֻƾնֲĽֱӰΧĿռѣסӰǰͷ˲䣬ڤϾͺȻն䡣
ˢ
ڤǷ֮ͱڤֱ˽ȥڤرյǰһ̣޴ıʹڤ֮ڴǿϢֱӴδպϵĿӿ˲٣ڤʱرգȻĻԱԲǿЦġ
䣡
һʱԶҲɱ֮ǿ֮ܵӵģȶֻֻüͷ֮£Ͷ˵ˣ˵ɻȣѱߵ屣ΪػɻȵղǼһܾܿЩѾɻ֮ڵߣֻܵɻʹɱġ
ֻʵĻ£Χ͵ĿʼɧţһӰʹïܵĴ֮дܳǵϣŸָ·ҲоɣʽҲͬǶԲͬطģһȴͬǾǵ˫Ŀͬ۾һһǲ԰ֽ
˼˵׽𣿡ܵЩܵϵŵǿԪɫͱļΪ˫ɫȻܸߣ˵ǺãȻҪЩżңҾȰЩȫ


890 ħ׷2
ɱͬŭһϯ˫ɫĻǻΪ˫̬ĴܶţǰЩȻֵļһɱⱬ˫ɱ˲䣬ѾŻֱӳϡ
쬡
ЩʧȥĿܣȴݵӭ㣬Щܵ϶ǿϢٶȼ죬ȫûʶĿܣǺһսһ㡣
ˢˢˢ
˫ֵںɫָ籩һ㾪ȵ鷢ˣܲˣֱӾͱڤ׵ָˣֻǺںɫȼ֮£ԷȴȻ͵ģˣԷѾû꣬Ļ棬ʵ̫һ㡣
ָճЩҲɱǰһִ޴սǰ˲䣬սն䣬ԵҪնƴصĸâͬһ㻮һâ£
ۼƣ
ⱬ˲䣬⸫âͱֻʵĽֱӺ飬Щ֮ܶʱֻŮҲͬʱֻܶʵĵۼͬʱСİʽ˵Ҳ˲ʩչЩֱӺĵɶ
֣
һתɫĻͷĴɿռĿֲǵصĳЩֱӺ䣬챬ϯ̳ΪĢƣֱӳʡ
䡯
̳δɢȥŨ֮УһͻصǿıɳģܹһӰӰɱţԵʣ˶޷̤շ裬ɱ֮أͱڵ֮ˡ
ɱ
һŭȣɫ֣ͺݺݵİһֱܵӹᴩˣɫ˳˿ڣ˲ͰܻΪһŻ棬ͬȴ˿ûӰ쵽ĿܣΧˣɱһܵʱ򣬾͵ĳı

ֹâţڤϾͳϣؽһӣڤǰĿܸеڤĿ֮󣬾̶ס˽ŲֱӰȼŵĿܳһȥͬʱҲǷӭһܡ
ˢˢˢ
ڤϲϵڤ񱻿ȻڤĿֲϵĺţǱеĿ˦Ѿճɽ̼֮ͬ󣬾ٶȳܵ˱ľ磬Ǿ͸ֳһ˿΢Ц

ֻڱǿܣйâ˲һƺ䵽ı󣬿ϧӭȴѪ㣬һŷ·޻һĹŹɫ棬ûеܵһɫıһ̣еڤϾͻ˲ý⣬ڤĽֱӴмնΣԭĿһͶǱŻеļһ
һѪʣıڤ֮ΧĿֻܾʣһˣȻܻƴĽڤ֮£ܿҲ͵İŵĿռ֮Уǿ߶֮УʹþŽǰ彣Ѿ΢ԵеˣΪӦֵģӦֻܹڤˣϾڤֱӰѵ̵Ĺɱʵ൱ĸߡ
߰նɱˣֻʣСҲ԰ѶֵɱȻԷûĿܣ似ȴ˳Ծϧǣ似ٴԪöûõģΪЩһĸоǿ־壬־壬Ͳ֪˫Ĳ࣬äĿĽֻİ³
ΧĿܶѾȫˣһΪղŵ鷢˶˺ȥЩܣȫʬ£ȻɱĲѣ˶ûˣ˵ɫ̫ãֻʣһĺܡ
Ÿսɻȣ̶ȵˣɻȿǱ֮ƬɽҪʮҪɻѾôˡϹĿܻвٴڡ
˵ɫҲǱ쳣նɱ⼸ܣʲôҪ֪ڲǸ̤ɻȶѣո̶̤ȵĵˣҪǼĻǽοֻͬ˵һɻȴôˣһЩΪֲĿǿŵġ
Ȼˣûе߰ɣһĵԪָ֮ʹֻʣ˻СŮǹȥ˲·˿ĵ飬ϾҪͣĻ˭֪᲻ܵΧأ
һ·֮ϣҲ˼ˣ⼸ӦͳǳɻȵߣһǷЩ˶ţǷ֣ǵƤϣʼŵĻҰɫӦǺԭ
ȻЩѾܵ˺Ϯ꣬ȴûʱȥܣҲ¹ܲˣЩһ˳־ˣ˱Ũɱ⣬֪ǲӭ㣬С˵飬ҲмΪ֮
֡Ϊʲôôõ·ȫụ̂ŹȥʱСȻɻʵ


891 
֣ôãΪʲôȫụ̂ԶĹСȻͿʵСĻҲͣ˽ŲȻСꡣ
С꣬˵оǰС֣꣬صʵҪ˵УоСǿСĸоɲִܹܹͨġ
ţȫûноͺһֱԭشתһ϶ĵ˵ͷСͶ˵ԼĸоС൱ŵġ
ôܡղŲ˲ٵΪʲô˵ȫûǰСĻ˵üͷղ˵龰Ŀţ˸ղߵξ룬Ȼǰ㶼ûнӽ
֪Щ˺ҲһôߣԭתȦĸоͺܵͷһ˺Ȼֻص˺ƵģûǰС⻰˵ļΪĿ϶СĻ֮뵽˼֮С
˼˵ôöûǰڲ֪ʱŲԭĵطЦİɡҡҡͷȻǸеţûеȷ˵꣬ʹ˷˵Ļ
ǲܵ飬Ҿʹˣ˵˫۾һ⣬һǵãǻֻ򡯣
ǻֻ򡭡ҡҡͷֻʾ͵򣬱Ҳû˵ǧ򻯣·ԣʹٲѧˣȫ͵Ҳ֣˼˵Ѿ֮˰ɣ
Ļֻ֮ʾɨɨΧ۾оһܣһֻ֮ʾ˵ǡͿǵǲ뵽֮аɡħȵ
ֻʵµ˲䣬һĸоֻΪģɢбɫâֵĵطȫڵĻ֣ͬӰһϵı죬ͬһķɢţܿͰΧһƬĻ
ǡôΧԾڻ棬૵˵ʱһǿҵĵ绡ʹֻʵħȵⱬǿҵĵ绡ΧĿռŪĲϵŤһ̣ŤĿռ俪ʼںϣ龰˵ɫ͵һкںϣȻ˱˵֮ˣ
ԭɱ֮У˶ͷųǿĻ֮Ľ޾ͻںϣƬأҲӵԵռ䣬ǿռݵĿռҲԽ󣬶ֻħȵ򣬿ΪɢԶΪǿԵ뵽תصħȵ֮£Ѿʴ˰˳ϡ
ħȵǵ걾ʼ׽ʱ򣬿ϧǣǴ⵽ͽĳʩչĻᶼûˣָ˾Ԫ磬ʩչȻеǿܹʩչ۳˻ֻʾ¶һ˿Ц
㡭㽾ʲôŪȺĵطϽɣҪˣȵڻ֮УСûбڻ˹ȥĺˮСӿˮԪʵС꣬ɾǴȻ֮ˣҪһ򻹺һ㣬ֻħȵֻΪܡ
ϻԷˣСĲ飬ֻʵ˫۾͵һУֻʣ㣬˻С궼ǸеֻһŤ֮һҰɫӰͳ˻
ֻҰɫӰʰ͸ɫ֮޴ϣҰɫ͸һױȵѹǿǵصֹ
ҰɫӰ󣬸ǸŶʮܣЩܵΪ൱ĲһȺɻȶȥǵĿܣ۾ѪŽϾϯɱ⣬˸е쳣ĺ
ǲлƬ벻˵ȻġǻҰɫİ͸Ӱֻʾɫص˵
ʲôǴ˵Ǵ˵ôֻʵĻСæʵСήǲ㼸˶ս״̬ˣС껹ǴϢѯʡ
˵֮Уɻ֮ŲٹʱԶǿߵĲлƬЩлƬ˽뵽ߵǿ㿴ľĲлƬ𣿡Сǰ׳Ƶѯʣֻʾһջ𣬲СҲûˣ֮£С껰˵
С꣬ҵСϢһ°ɡСӣſСĴţС˽ȥʱǲлʹһȺĿܣɱл걳ŵӴĿȺ㶼üѣֻЦţֻֻ˫һţͷˡ


892 ߵľ
Թ֮ʣһ֮£֮ϣһԶ֮ʬɽѪɺӣֻܹƺΪʡ
ǲó֣Щˣȫñһ˶Ըɣ˫ſֻ֮ʾñ˵ֻʵĻüͷһ壬˵ʵڣǰĵݣһϣҲܹռıˣǲл൱ǿǲǶԸ˵ġ
˿̵ֻȴҪȫһӦô㲻ģϬֻȻ׵еĵǣ΢΢һЦֻʾתͷ˵Ϊʲôط
ǱʵǱ֧ĴأҪڴ˵ֱ汾ʵ޴ܱ֮ϴɣͬ籩һİϢֻΪģĳķɢְͷĤݵĳ嶯İҲǵһθܵ͸˵ˡ
ֻܵϯİŷ֣һֱֻʶѹԼΪףʵܹԡʡ֮ģ˭أֻʵİףһֱߵֻʣѾǻָ˵İϢˣֻǺԼһʱ˿ûбֳˡ
ͬģֻܵƵķˣǸеľȣΪ򶾹ȵĹ֮ϣǴǿļģֻɢǿϢȣϵİԵô΢ֻʣ૵Ůĵʲôˣ
ǿİӿΧĻҲʼϵŤģȼյĻ֮УһӶĺڼ׾ӣʹӻ֮еصĲлΧȥѹֳصգͬҪΧĿһ㡣
¡¡¡
ضĽŲ֮ͺǾ޴սһÿһ£ܹģЩȫͷԴԴϵľӣ˾ͺȻ⡭⵽ʲô
ǡֻʵľӡЩڼеľӣͿЦһԷ˵Щʵ㲢İǰʱֻʾٻеԼιС
쿴ЩӣԱ֮ʱٻǿ̫ˣֲޱ޼ʣ޾ЩӾͺһޱߵĺɫһԴԴϵӿղԵ˶ڵǲлһˣƬɫĺ֮УԵôƹͬǴ֮еһҶСһ
㡭龰𡭡ޱ޼ʵĺɫӣʹǷˣ˿˵֮Ҳһ˿־ûа취ǰľʵֲ̫ˣ̶ȵľƣǵֵܹģڵֻʲûеֵסƳţ
񡭡ֻ֮ǰҲٻȣֱ͵ص𣬷Ҫ˵Ļ֮ǰǴξͺֻһһβġ֮У񻹼ǵֻʩչʽֻеģˣΪǰ˵龰Ѿ뵽Ժ֮Уܹ˵Ѿ˲ˡ
ЩڰȥĿܣʹѾ֪Ϊ־壬죬ȻҪڱľ֮ǰɣѱ֮ˣ˺Ƭ
ֻǳĻ£ԭĴȻͺǱٵĺһ޾ľκˣޱ޼ʵĴʼΧǲлȺ棬Щлӿޱ޼ʾƣ˲ͱǿӭս
䣡
첻ϵıΪǿĲл꣬ЩܵǱֻʵľҪǿĶֻ࣬ǲлȥϰٵĺڼ׾ʿͱ˷ɢĻƬĺڼ׾ʿȴӿǷĳìвϵĳŲлȥǲڻУʹǻҲܹ˺
ǡҪҪȥæŴĺڼ׾ʿϵıƬɢڿռ֮У˾ͶߵʵȻ֮ռž޷ҡǿƣڵ֮ϣڼ׾ʿȴǲܺͶԷȣ˵ǲлЩܣܹ׵һкɱʮڼ׾ʿ
ûбҪģǲκʤϣġ˷˵Ļֻʾ͵ĮĶԷ˵䣬һܾںɱһȺڼ׾ʿ֮δͱ̲ϵĺڼ׾ʿĳìˡ
ˢ
ì壬һ̣ķìʹķĳҴ̹Ȼ̱ԪΧĺڼ׾ʿȫɣһ̣ĺڼ׾ʿٶӿìͬһķţģܾ޷ֿһ֮£ܾͱֱóĩ
ϵӿϣԴԴϣǶʮȻʼ˫һıǹɷĩǿĲл꣬Ҳǹ֮£ɫʼĽϡֻǲлŭһ֮ϾͿʼǿҵĹ⻪ʱͻΪһ⣬ӵ˲лϷֹâһžͳϡ


893 
˲֮ʱѾܵǲлϷǻǿһĲл꣬У˲ͼ

ɫѪ콣նһ̣һֱǴ֮ͱ֮õĲл꣬϶ʱͱŵĽֱնѿˣҰһŭ𣬴Ӳлϱ۵Ļ⣬Ҳһն֮£˲ɢ
ȥӦȥĵط
ű飬ţڤϾͳУڤһն䣬ڤ漴նϣ󽵵Ĳл꣬ſڤȻǺֱӾͱڤ˽ȥڤſѲл̽ȥˣǿֱӾͰΧϰٵĺڼ׾ʿҲһͬ˽ȥֱڤºϣΧŻָƽ
лĿܴӱˣֻʰһۺȻֵ֮󣬾ͻİ˻
ʵʩչһΪ֮˵飬Ԫģ뾫ĶǼΪĿ£ԽǿԽˣֻħȵʩչĻȻҪķѴľ
ֻٻĵƵ壬ռ֮Уȼŵڻ棬Щ水ֻʵ־תΪӵ̬ʿɢ֮󣬾ͻ»Ϊ˻ع֮۳ʿ֣ƲŻ޾
ҪôתǶԾľ޴飬ˣÿʿɢ֮Ȼ˵ָ̬ĵģȴֻʱõԪҲ˵ʿԽֻ࣬ʵԪ뾫ĶԽҡ
ԣ㿴ǲлҪʱ򣬾̹ϵĳ֣еֱӰлնȻֻʻ᲻ֻܱʹҪõĶˡ
ȥ˾͸еͷһɣʹǵˣֻͬĩվ֮ڵ򣬻˸еޱȵѹֻ֣ʳ֮ҲСĴţСųС硣
ԸǿɻȵĳݣҲԸٽɫħ֮ˣǵĶģ˵֮СͶСӣСͷˣǻ
ССԴһƵӣҡͷЦһ£ȻСеȷʵСĸԭеѹŵյõһ㻺⣬Զǹ˫΢΢һ͵ˣȻѾˣǾͼǰɣ
ĻŮǵ˵ͷһ̣˾ͳǹķӶȥѾû˼ȥˣΪĸǷΧŲֹһĲлʹ赲ߵĽŲģȻ֪ɻȵĲл꣬Ϊʲôͬ򣬵㶼ѾоΧ֮ˣĿģм䴦Ĺ
ûӣ˷ɿǹƽţ;֮ϣŲٵĿܺȻͳ˵ȥ·Ǳٵ͵ɱֱ
ǰʱ͵һӰڳ˵ǰӰҪһɱԷһ̣ȴ͵ס֣ΪӰϵ·㲻ǰӵ·
ֹҪֵŮͷٵĳӰӰȻǵڲŷˣûеϣѾߣȵɫͶ϶徢װľԲǿһˡ
ŶԷʵ
ǡǲЩûĿܶ԰ɣǴģҵ𣿡ԭһصӣĻ֮ʱһ㶣ţӾ¶˿ϲɫûҾ룬ĶӣҵӢҲǸϽǳȥɣ
ǳȥȥҹϵ㣬͵İ˹˵˵赽㲻֪ǺһѾ˵ˣҪ㹻˵䲻֪ĻҾ㣡
ȵȣ
ʱһžϢŮʹˣֻһòģͬ峤еŮװ˼Ůʹһߵ֮˳ֻŮӵŲٵ˺ۣǾһս
Һ͸Ĳ֪֮Ǿͱһûֻ֪꣬ɱ¾Ŀ߳ɢˣ̫࣬Ǹ͵вûа취ѡ˷ֿܣɻʧ˷ԲŶ㵽Ĳ֪
Ůǲ԰֮΢΢͸ɫմѪ·ͻץס벱ӵַſˣһöҩͳУӸһһö֮˵ȥ˰ɡ


894 
ȥ˰ɡҲ˵ˣ̾Ϣһ˵Ļöһ֮󣬾æѵҩ¡
лл㡭ǻѣеһůϢСӢ˵ɫʱͻָ˺ָӢͶʵ
ûҾġֻҪ΢Ϣһ£ܹȫָˣܵĻˣֻѪ˸еˣָ֮뿪ɣѾתöˣ˵Ȼǲ֪ĻǺǾҲû˼ˡ
ǸҪȥһ㣿󻹴ֻʣСɫŮ¶ɫһ֮ӢŶ˵ҡҲҪһȥһ㡣
ôӢĻüͷһߵæվһӢѹ͵˵ʲôѾͷô˵ӦȳȥȻ󼯽˽Ŷ԰ɣļһ
磡˼ҸǵҩĵҩڻվվȣĻӢѵõĻͣס죬ο˳ȥĻҪЩߵĻô죬ܹɱˣ֤ǱȽǾͶˡ
ӢĻȻ򣬿ӣӢ͸еһԼĸƽʱֵĿ˵ٷ磬侲ǣôŵʱȴǱĺ׳һأ
ԣӢ飬붼ûֱӾܾˣԼ뿪ǣȥһ޹أ
ΪʲôҲǻѣƾʲôһȥһ㣿ο㲻֪һȥҵĻһƾʲôܾǣ˹ϵľܾӢһ֮󣬾æ˵
Ϊǻᰭ£˵𣿸ֻᰭ£ĮӢӢ˲԰׵ͼǸţǻҪչǣʲôЦ
㣡Ȼ˵ǺĻ֮һߵ̾ͱˣȻþܹаԵȴҲûܹĶԴȻȷ˵ǰ£ⲻ͹ˡ
ȴǰȤûУֱתͺֻʣСͷŮٶȳǹȥ˵ʵڣⵤҩǿԭ򣬲ȻĻŲôпһѡ
磡Ҳ׷ȥɣҶҪһƾʲô˵˰£˲ͳǰȥӢҲ̶˵Ļ룬ҲӢΪջȻΪãСӢ츳ȴӹɵģĴй֮ӢΪ֮ϣﵽ˾Ԫ쾳磬䣬Ѿ൱˵Ϊˡ
㿴䣬ȴ쳣˵Լ붼ǰµļһӢļΪŭ˼һΪҲǿôͲһôᣡ뵽裬Ӣһί
һο裬Ӣͱǵ˵̬ȫסˣǸǿΪӢ羴ѣһֱӢҪһ㣬ӵȻʣΪǿŮӢ׷Ľ̬
ӢȻҲǷˣԼĸҲѾȫסɵҲܹˣӢˣȢ˻뷨ΪҪĻǻܹΪԼĽˣ
ϧǣ貢ûиӢ˵ĻᣬѶӨٺ֮󣬻ͼҴҵҪȥɻȣӢôȰ˵ãѾԵ߻صļһֱ˵Ҫȥϴʾܾˡ
ȻܾˣӢȴ뵽һüƻ費ȥԼ͵͵ĸȥȵɻ֮˲棬һҲܰ˸ˣӢĻ̾ͬˣֻǶӢҲҪͬе΢ʣӢһ䡮費ǰֵŮˣһҪоʦһ߰㴴ᣡ⻰ֱͶˣˣĵĸ˻ĽŲ
ν֮ηΪӢȻҲ˵ɻȵȴǲû̫ϣʲǰɻȵһûᣬһܹĺûᣡ
Щܹ֮ԤϵģβŻɻҵ֮󣬻æʩչһ󣬶ӻУ˲֪ԭɻʱƵ磬Ȼʴĺ׵ˣɻȻĲǺǵĵطȻӢȻǳŵģΪֻҪ˵ĻҪɻɵ飬ֱ˱ӵĿ߳ɢ֮Ӣ׵ɻȵĿֲʱףȴԵ̫һˣ


895 ֮
ǣǸſôӵʱСüʵӢ룬뿪֮󣬾һֱ˵󣬲ӽҲ˵ǸǰĹ켣ѡ
ǣȥˣǵ飡СĻü˵ʱһѪɫ͵֮Ťۣţһɫľ޴Ӱͳǰ
ǲлôǺɫӰǿѹüͷһ壬ֻڿӰ֮ͬʱһ𣬽ţֻƾͳŮС
ǧˮ
󷽵Сһӡ˲䣬ˮʹǰպȻֵˮӿֱˢǲл꣬ţֻ˾ͬʱܳеҲǿҵĹâ
£
ۼǬ
ŮϱǿĹâ֮󣬽ɫĳӰֱӾͬһ˲л꣬ռ飬ֲĿռֱ֮ӰѲлסһ̣ɱǰйӵţֱӶ˲лţҲ˳ײɫĲлꡣ
һܵĽͬʯһѸ٣Ӳлֱ֣ӹᴩлţʱ಻ѣᴩл֮͵Ļһն
ڤڴ˲л֮󣬾ͳȥ˼Ϊľţڤϣֱӻڤⱻ壬Ĳлֱ˽ȥȥڤ֮ٴ·ǿĲлȻʱ䶼鲻ˣֱӱɱˡ
硭ǡʲôˡںĿնɱлǾӢԺͬ׶һһ˲ѣղţǲлһƣӢ̵ͷ뿪ĳ嶯ֲֿϢӢ˼᲻Ԫ߱ѹȵҪܵƣɼл굽жôǿˡ
δӢת뿪ǰ˾ۻҵɱУ˲ͰɢǿľѹĲлֱˣ龰˿ڸղǲлʱӢĵ𺳣й֮֮УȻĸôǿڡ
ǺǡšǶֻʵȴǺһɣȻĻղǶܹôôǵΪҲǿ̫ɣܹӦҲǿԵģԣֻǿиɵĶˣȻôõģ
룬ڰοԼһƴ˵ţҲѹ֣֣ٶԱԼ֮󣬱Щ׷ɱֻܹһҵط׷ɱ˾޴Ĳ࣬е޵ݣҪǲ˵ĻỳԼôǲٵˡ
ԣһģĻӢҲǵ˵ͷ˵˵ˣӢҲܵ˲ٵ𺳣ֻ˵ţֲܹĲȻĻҲҪһ㻳ԼΪˡ
Ӣʲô뷨ȴһ㶼Ҳȥ˽⣬;նɱ˺üĿ֮ڽӽ˹ˣӽȥͺľ޴һڴ֮ϣõĹâۣΪ졣
߿ȥȻǾ޴ͷ߼ʣҲ㣬ɫ΢΢һͬâǵľ޴ΧС΢΢һüͷҪôһ裬Աңǽȥң
ȥɣ˭ҲֻվڹŵģҪˣֻнȥ˵֮˫۾һ⣬Żһᵽģһ
ǾȽȥɣȻѾˡĻ΢˵ͷ˵쳣Ļ̬ȣ÷е㲻ڵķȲҪ׻һʲôˣ֪룬ŮͳŹĸǷΧȥ㼸Ҫ֮ڣӢԥһ֮Ҳǿ첽ĸϣ˵ʵڣȫΪǰǿնɱе˵ԵʣЩԼǱĿߣͬնвƵϣӢ붼Ĭ
̤â˲䣬͸еԼǴԽһˮ۶ɵǽһһ͵ĸоеůǸо֮ǰɻеĺ䣬ȫˣʵ㣬â֮ڵ˶ĸо
ǿɢȥſ۾֮󣬾ͷֵԼһĵط֮У֮ڣѾɻȵĵòˣŹֵʯƵ洦ţһЩƵʯҲǱ˵ϣʽʯԭģӦĹ
ﵽʲôطΧɻȫͬľ˵


896 Ĺ
ʲôط
ɻȾɫȫͬڹ֮ڵ磬ͺƾӲһľɫֻ߳ɫĴأʯͷɢ䣬ϣкܶ͵ʯţЩʯʽĹΪơ
ôǵʯΧ龰ӢǱŪԻѣΪ׷˵ĽŲӢҲһۿľ龰
ʯʲôطǣӢĻ̾תͷһֱԼһ˱ļһ˫۶סӢʱʹһսһʯǵʯͷĵطô򵥶ףʯӣӦǰĳĹĹȺ̱ȻĻôʧƷġ
Ļüͷ˲ͽ壬޵˽ɻ֮ڣͻĹâ֤Ĺصĵʯ뵽о͵һɿĹͷ˷ˣȻҲǺ뵽һˡ
ѵĹ뵽˶һֻСҲ뵽ʲôϾŮҲ֪ˣһ񣬾Ҫ׷ѰĹ
ûõģ濴֪ˣһЦͺȻתͷӢ˵ڿʼǾͲжʱչˣղǿ·Ƶǲ֣ǰʱҪȥͳڰɣ
١ٿˣĻӢͼΪĶ˵ʱҲѾ΢ָ湫ӵˣһ֮˵ǰǺˣͷġ
ǾٺòˡӢ붼ûԼģҲûֻǵ˵ͷ֮󣬾תֻʣС껹зŮΪ˹âǰȥٶ֮ǰδУӢ뵱סˡ
⡭ʲôٶȡ˲Ѿʧ˵ƽϣӢҪǸղ˶ٶȵĻøͲ׷ϵϣѵ˵ģΪԼÿ·ˣ
ʵϣҲûôΰֻٶƽ·õĻҲʵ̫һ㣬ڼȻѾĿĵˣǾȻǲĵʹˡ
Ӱӣͷ֣ʯľˣˣԽǰܹԽǶʯĹɢΧһʱ֮ģһڿвתĽɫ޴С
ֻڻɵ֮ϣһɫģͬƲ۶ɵУڻתţеĴ޾䣬˿˿ĵ⣬е֮ɢ
ǿҵĵ֮ܶ£Ĺʯ˰֮Уͬʱ侲ֹһ棬еߣɼ޴Ľɫ͸ӰִУ绤һߡ
ⲢΪĵĵطΪĵĵط֮£
֮£۵ʬ壬ʯ֮Уһʬ壬նĶΣһ߳ңĴףʬ̬ȲϸۣΪеģʬ˿ڴı
ѵѾôǸͽô뵽̧ͷǳĺƽɫУ˵ʲôŮ˼˲䣬˾ͽƯڿеʯΪֻ̤ã쬡Ծ֮£˲ͱƽģۿҪǽɫУػߵĽɫӰ͵ľʹ͸ɫޱȵʵѾ޴ķ컭ꪣֱӾͳ˺ɨǿļ£
ͻȻϮ˶Ƕе׼Ͼ֮ǰѾбϵ͸ӰˣҺЩż֮أʲô˿ϣ棬ȵԪмܵʱ򣬲ŷԼеСе۶ɵĽɫ
žž
Ԫ׷ѣǽɫķ컭֮£Ԫͺֽһɾͱɫķ컭ִ͸Ԫͬд͸˿һѾֱҪ䵽˵ˡ
˫ӣţͳС꣬˻ֻʩչƷǿԪֱӾͰŮɨ˵ϣ˲۳˻Ԫ쬡һڿռδ仯˲䣬»ص˵ϣѸٵɢȥ˻Ԫ
䣡
˫ײǿĿռֱ֮ӾͰѸղڵһСƬĿռһɫӰֻص˵ϣתΪ״̬صеߣֻ̬ҪͼУҪնɱһ
ʲôЦܾܿеһˣҲһƫƫԼĽŲȴǱ޴ļһסˣ쳣ķŭ


897 ֮Ĺ1
ſеߣĸе쳣ķŭۿеı˶ˣԼȴﱻס˽ŲоͺϾҪõ˳˼ĺĶȴٵֵһ̱һ͸ǽײһ㣬ôܹ㲻ŭأ
ԪͬĻɽһϵϴţ˲䣬ƾ͵˶㣬һ̣ͻΪһȵĻ棬ЩƯڰ֮еʯͷΪ̤֮أϷٴδȥ
ã
һδȥˣֻʶʱ΢΢һüղŵһֵıˣеɫл꣬Բʡ͵ĵƣȥͺöԷնɱһ޴
âӽ˽ɫе˲䣬ɫĲлٶˣִ컭ꪵɫл꣬˲ͳնǿķѹΧĿռ䶼ѹһŤ
׼㣬ȻǶĹеˣһĽ¾ͳһΪŵ㣬ţһּΪѶȵĶնķ컭д˹ȥ

âһ漴ͳһɫĻն˿ֲŽ԰һлնĽͬ޵һģ궼еϢ
ˢ
ϵǣǽɫĻǣŵĽն֮ȴǲδͬһ㣬ֱӱնΣ˵ŵĽרնǵģϲڽ֮ϵľڤףʹǿĲл꣬һҲ˿𣬵ʵϣɫһ֮ȴͬһģٶԲ˼ٶȻӶǽɫķ컭ꪣ
ƣ
ʱһڵϢ˲Ƭռɵţںڼ׾ʿͷĳɫĲлȥֻŮҲ˲˵ʲôϽУ
ֻʵĻ͵˵ͷ̶̵ʱ֮ڣɫлѾǧĺڼ׾ʿˣÿз컭ꪻӶ˲䣬һƬĺڼ׾ʿͻữΪ˷ɢĻ棬ǻֻʵľԪɼ˿̵˶˲ôˣΪĵâ˾ٴγ
ܵٶ˱ƽɫлҪ˺ɱǵصĺڼ׾ʿȴǷĳлӿ˿ηֻǰɫлסȻʵң⣬ڼ׾ʿɫлĶ֣һ컭һƬĺڼ׾ʿնɱȴΪһʱˡ
ס˽ɫлһʱ֮ڣ˾ֱӴ֮ܽڣֻѾУħȵҲ漴ɢϾʹ˶Ѿ˱Ŀռ֮ˣȻܼš
˴֮ܽڣɫľҲû׷ϣֻջеĻꪣٶȻΪ͸״̬ǽɫУǵ񣬾ǰпеնɱԶзΧѾеˣǵĿꡣ
ͬһƬֽɫƲʹɵ֮ͨڣ˾˳źһǰţＴʹǲκԪܹ̤ͬһǰ֮ͨڣɫ΢Եò԰׵ֻʣͶ˵ղʲô̫侲ˣҪǱʼʱ˵ưһһĻҪΪǵ¹ˣ
Բ̫嶯ˡ뵽衭ڶ棬Ҿе̲סˡֻʵĻֻܹǸĶֻ˵ó˻ĵҩֻʣϾǿſǿйرΪǼΪĺԪģֻҲпԭˡ
ɫĶǲлô򵥣ûдĻȷʵĺϼȴΧƬ򣬶ڱʿֻǴһ֣˲л֮󻯳ɵˣӦ֮󣡡
˵ľͷղһļһڵǣֻʵĻС;ȵ˵ղлȫӻԪĿֲ龰ĿҪǰҲĶڵĻǾѰˣϾûлԪҲѺ޴ƻ޴ļһභϾǿ׳壬ûлԪ֮£Ҳ԰ǳصһң
ػ֮ӦǴڵģ̬¾ͲǸˣҲ֪ܿдˡ˵֮䣬˾ͿǰһƲʣǿҵĽɫâ˱ͽƲ֮ںǿⱬ۾ʱ򣬾ͷԼѾһƬߵƽԭ֮ϣһ˾͸еһأţͳ·ˤȥ


898 ֮Ĺ2
Ȼʧأð֮еˣŵˤȥ˵ûʲôţֻ˫֮ºȻͳ˻̤ɵĻص˵ϡ
ֻŮҲǸа취أֻʵ͵ĴڵĻ棬һ̣ڻ滯Ϊһ˫ĳȵֻʻأֻʵطʽ࣬ԻɫķֱſصʱҲǼΪţСΪţˮ۳һˮƼСǺŮһᲽŮȣطʽ˵ǼȺûдˡ
֮󣬾ͿʼΧȫһƬݲĻߴأֻһɫĴϣûһ˿Ⲣ𺳵ĵط𺳵ģɢߴ֮ϵĶ
ĺǣɢƬϢĴ֮ϣЩǣһ߶ĺǣһЩľ޴޵ĺǣͬСɽһߵưܺ洦ɼһЩǸûм޵ĺǣЩ޵ĺɢķЩֲܹ˴𺳡
Щʲô޵ĺǣôûпΧЩǣ˵üͷһ壬ܵģ˸оＫΪΣգһּʹǼžȻܹоΣԤ
֪οϹ޼ˣֻΪʲôôϹȷʵһ⡣ʶԨֻʣҲ޷жϣЩǵʲôµģӵֲ͵ޣ඼Ϲ޼Բ࣬ͺ֮ǰĺˮ߾еһˡ
ȥ뵽ղһʱûпΧ̤Żܵ˰֮ϣԶֻƽߵһˣƺһ޴ĳǳأĵطĳǳȷʵ˸е޷⣬ǳǳ֮⣬Χȴǳ˺Ǿûˡ
ǰųǳأӦǴĹ߰ɣĵطȻųǳأȥֻĹܹˣϾĹ֮⣬ʲô˻ʬĵطأ
磬˾ͳųǳصķӶȥڲ֪ᷢʲô飬˶ȫۣһ·֮ϣι״ĺ䵽˵УЩǵľ޴󣬶֮ηĳ̶ȡ
Ȼˣôĺܶ˻ɻΪʲô㲻ѰһûڵĴڣϾô޵ʬڵĻмöڵҲ֣ʵϾǣ㼸˸ͿڵӰӣ类ˣûбߣЩʱڵҲѾͬƮɢص֮ˣϾڵҲ۵Ĳ
Ȼûȫ·Ǻܿ͵ǳǳصΧͬ룬ⷽԲĳǳأͲסģˡסĳǳأ
֮ͳǻҪ޴ĳߣĿͻ޵񣬵гն̼֮ϸʮ׸ߵľڴŵңͬǿһڵĵɢſµѹ˸еͷһķ衣
֮£Ҳˣ޴ǳصĳǽĺģЩݺύĶѵһݳ˱֮ͳǻҪΰĳǽһͲں֮е޵ѹγһǿǽľ޳ǣͬſͣȴŵĺľһֲ
ŵϷһ氵ɫľ޴ƣ˿ĹϷܹĹѾ൱ľԶˡ
˽ǣʮֵĿտûһǳӦӵеӵȵĽڣڣȫǺƳɵĳɱİɫͨеĵ·ͨǳĵĻʹһޱȾ޴ͬʱޱȻĹ⹬а˷ô󣬻ϣֻҪͨǽһСε·ֱܹ˹Χˡ
ǹĹˣҲ֪˭ôԵĹأ龰ֻʾ¶һ˿΢Ц˫Ŀ΢΢һһĹдģڻصϷȵĻ֮ˡ
ˣʹĹҲԲǻص֮У֮ڲŶԣطǳգ˽֪һЩ˵֮еǿǵĹΪΣյĵطʲôڣӦ֪̤ĹؿǱ̤ػֲɣ
ʹҲбһˣʲôֻʵĻָŹĴ˵ֻĴѾĺ俪ˣ޴ƶʾǱǿƻġ
û·ˡĻҲǵ˵ͷţ˾ͳƿĹżȥ˹֮ڵ˲䣬˾ͱ֮ڵľŪĴסˡ


899 ֮Ĺ3
Ĺ֮ڣ˲ͱǰľŪĴסˣΪǰľδ̫ڿŻ˵׳ۣ
Ĺ֮ڣһƬĽϳ棬һ뻮һĽɫʿЩƽɫʿÿңҶĿ󷽵Ǳ̳׺ޱϣſһƬĽɫǧģǧĸʽ˲һʣٸ
ȻˣٸĲϣԶܺǰƬӵĹâȣ˸е𺳵ģʵλǴƽ֮ʮ޴ĵ
ʮ񣬶ʮϣ޴ͺСɽҪӭѹһЩ϶ŽɫļУȫͷǣȻʮ˵ӣЩ˵ĵ񹤶쳣ľϸ˵Уʮֵ⹬֮ڣɿһ㡣
Щ񡭡
𾪵ʱ򣬺Ȼֻʾͺ񿴼ʲôΪµһ͵ľŭ˵ûеֻ˵꣬Щ˾ȻʼֻϲŵĽɫ֮ѾΪʵһĻڽ˵תһЩԭֻǵĽˣ˲ƵĿʼ
Щ⣬лһĽ⣬ػĹߣȻĻǾҪˣ
ֻʵĻ˶һ󾪣Ҫ֪ղл꣬Ѿе㽹ͷöˣǧǼֱ޷񣡱ǧǽ񣬶ӻԪĶΧô붼Ŀ̣
˵ķӦҲǹ죬ֻʵĻһ˲䣬˾ͻΪ˲ӰʮĹͨȥ⾰ʮ֮ţͨ·ĹĵطƣĹ˵İԵأҾ棬ųţб¾ͽ
һĽⱬţɫĹâʹΧΪ˹âĺ˳˲䣬Щ˾ˣֻǶ̶̵˲䣬Щ˾̳˳
ܵǲڽϵĿϢС˫ͫ͵ľͱͬʯһһƬ峺ţһȦɫĹâСΪģ˲ΧɢЩĽˣڱˢе˲䣬ٶȶʱԭӰĽȴǱͬһܲһ
ˮ򣡣
ˮСĶͷϲϵͬʱǿˮѹѹôĶ֣ǼΪģʹСȡʱ䣬ȴǼΪıûб򸲸ǵĵ·ڳ嵽˽˵ԱߣۿϾҪˣ˺󷽵Ĵ֮ˡ
¡
һʱԱߵĽˣеľ޴󳤽ֱ޴ȫǿˮѹ޽ٶȣǿľˣĿ£ֻâһ֮䣬޽ֱˡ
ͬʱһߵľ޴Ҳǳֱնһ˵ǵ޴ȫܹײǴһײˣ޴Ĵֱ£ΧĿѹһΣл֮£ǰĿռֱŤ
ߣ
ܵͷϿֲѹͳŮһͬʱ˫־ͬʱ˰ɫĹԣţ˫־ͬʱڤϣڤϣĲ

˫ͬʱһն޴ڤһ߶Ȼǳصľ˱ֱӾҽڤ֮У˲䣬Ҳ̼ٳǰȥˣڱڤ̵ˣһʱͳ鲻˹С̳˱ˮһ̣˾ʹܽС
ͬһ㣬˴ܽʯ֮ںЩ˶û׷ϵ˼ǸԻصԼλ֮󣬾ٶȻΪ˵㣬˶һڴҪǵĻǧĹӦ
ŲѵƣȫΪ赲ĹߣҪԵĹûʸôⶼǺĹңȻ֮Ĺô뵽ֻʾһĿЦԭ֮ǰڵţܹڹԭأҵ벻˼죬ѾҵĹͬһ˵˿ߣһжһе鶼ô˳˳ͬ˵һ
ûзκεĹ˾ҵ˳·ǰ¥ݣʵ˵ҵҲǡΪµ¥ݾʹ󷽵İǰֱǺں˵б´һƣȻ޵Ļӭˣûж룬˾̤¥ݣֱӳ·ȥ


900 
µ¥ݱԵ˴ıڻʽıڻȻϣܹݣʣڻһ˵ӢʷΪֱ۶ܵģڻģĹ˵顣
һֱȥΧĺԵøӵĳأʱ򣬡δδ𡯵ˮ֮ʹ·ˣüͷһ֮󣬾ͷɿĴܵ·һ֮£˶ʱɵסˡ
ֻͷʬµݼ֮ϣǵδ֮Ѫ˳ݼѪʣ֤ʱ䲢ãʬӣ޵ʽ
Ȼ޵˾棡
ͷɿĳ·ȥֻʣСҲǿ첽ĸϣ;üߵ޵ʬ߰ĵţԵüΪĹ죬ȴûʱ㣬ֻǿٵĳ·ȥ
һ֮ڵ¥ݵľͷ֮һâ·ʯ֮͸ɿĴʯţˣͿӴĵĹҵ龰
Ϣľ޴Ĺ֮ڣһǴĹҵ̣˿˰͵ϵĸо˾һֺС
һž޴Ľ̼˿Ĺ֮ɢŨҵĽζȻѾȴŨҵĳζȻûȻѾճ˽̿ȻܹⶫǰȻһֻǿػޣ³񵽵˭ġ
ĵĹ֮ڣ޽̿ʬ⣬ȴǲ׶մڣ֮һɫĹâֱ𣬶ɫâϷһͷСĽӣɢ͵Ĺԡ
ӣ
ǰӣ˵ǼΪϤΪӣŻڵ۶ֳôķڶǾʹţҲ
ֻǶӵûˣȻѾ˶ӣȻܹγӵ̬ôȻϹǰìıһ۾ͿϷĶеãֻʾ͸̾˵
ǲãѾӹɵˣãҺһȥʺˡ뵽Լһֱʵ϶ԼȴԼͬò˫۾һ⣬һͳǹâ̤֮ȥ
տĹԣ˲Ͱһ̣͸еһ𶯣ſ۾㣬ͷԼѾһ֮ǰĹҸȫͬĵ֮ڣͬǣǰһʮ׸ߵľ޴ʯ֮ǰĹûеģ֮ϣһ޴ޱȵ˺ǣ֮ϣ
ֻ⺡ǻĺͬȴ쳣ľ޴Ŀٶʮϣͷ֮ϣһԿֲԵüΪֲֽɫĺǣӳ⺡ǵ˵εǿӲ£ʹѾȻǸе⺡֮ɢľ޴ѹ
㱻޴󺡹סʱֻʣСҲ̵ĳĹ֮ڣŮһֵʱͬ޴ĺˣϾ˿ֲźǵһοʹֻҲû˵˿ֲĺǣվ⺡֮£˾ͬǲӬһС
ܾȰɣǿߣȴֻˣǷ̣Ϊһӵޱǿȴֻܹ廯ΪǣлƮɢķ
Ϊǰĺ𺳵ʱһʹ˵ĶУֻڰ֮УһӰ˳һֱ׷Ѱŵˣ
Ȼһ˫۾ͱǿҵɱ⣬˫ɫĻĿ֮˲䱬ͬʸһĳȥ

һδߣͱһȦɫֱӵǵĮĿʱѾֵˣڵܹҽһڰܱˣǵμ棬Ҫ㻹ôҵĻɾͲðˣϾҲ˵ˣ²ηŹĻе˵ȥˡ
İɣҾȡͷģĵĲʵ֣ʱôˣʲôԸӦҲ˰ɣ֮ǰζûжɱֵķϣһ˵ԵĻΣͶ˵˵֮תͷֻŮǱ֣ҺĶԹԼˣǱκϽ
ô˼ΪһˣҲգźҲһȤ飬ɱ̫û˼ˣͼӵ㽱ɡ˵֮һָţһٶԱߵһСƬռͿʼŤӳճ˱ڿռһߵĵط龰ǵӰľ˫۾˲ˡ
裡


901 ս1
裡ռӳճĶ棬˺۵Ļ裬˿̵Ļ裬һڵʯ֮ϣʯϿ̻ŴѪɫģȻţЩĵѹ֮£˿˲Ԫ
ƺǴһˣֻŭһ֮󣬻ã̧ͷΧϧǣǱȴǿߵ龰ŭ˫۳ӣ¶һ˿΢Ц
˵ʵڣҵ֮ɵʲô֪ӣʵ̫˼ˣǰҴϳɣȻעˣʤңʹߣˣǾͰ£˼ɣ
ҧгݵĿŭʵ
Ĺ²Ŀռ䣬ƾǲܵģֻԿײܹ򿪵Ŀռ䣬ҶҪ֮أҲĵط˵֮־͵һţ֮ǰ򶾹ͱ˳
һâٴηֳ룬һһԭֻյɽ֮к󣬾ͰѪɫذԭֱ㣬Կ׵ٴαֿˣҪ򿪴ţֻҪȥŮˣͰеɡ
һɱģӹԭսɽ֮һľתԭٱŭͱѹ֪ԼҪǱŭͷĻǾ˶Է»ˣҪ֪ŭȻܹʹǿȴǱĲ˼ֻĻܹӮսҲ
Ȼеءٶһָ豻Ӱͬˮһһ֮ʧˣ㣬͵ľʹɫĻ棬͵ɣ
ںɫĻɫĻͬʱͬʱڣΧ¶ȿʼļߣǿƸֱӻΪʵʣڰ֮зײţǿϵײ֮£˿˿ϸߵĿռѷͿʼˣ⣬ֻϵĶԿѡ

ͬʱģ˾ͻΪֱӳŶԷֱȥǰͬʱ˫ַĵ̶ǵصָͬǱһֱָ¶һ˿Į΢Ц˫ֻڣţ˫־ֱӻΪһɫĻ
𣡣
ſĻ񱬷˫ֻһһնֱڰ֮նֲĿռۣ֮Ŀռǿ˲Ͱֱָ˽ȥеָΪһĻϵǽռӿȥ
ˢˢˢ
ûееָգһɫĽֱӴĺ˻棬ֱӻ˿ռǰĽͻȻҲҵһһȦɫͰ⽣ɵĻˡ
ҾҪܹ⵽ʲôز
һȣӰͺȻǰ˿̵ѾħȶŶ㣬ֱӾͳһȭصһȭǵɫȻɵľͰжˣ¶һ˿Σ΢Цܵǰɲһòأɷ
䣡
ֲľɷķ۳˷ޱȵı֮󣬾ͳֱȥٶȣ޿ܣֻһƬ֮£˾ͱҵıֱᣬ龰¶һ˿΢ЦûеЦ£ɫͱһƬľ㵡
ˣֶεĲһˣı𣬽ţһɾ޴ľ˵ֱӳıܵΣ͵һָ󣬽ɫٶ֮еʼ㹥
εĶӣȴǲ֮ǰһɵľͻȻǵȭ廹Ǳ˰֮⣬Ҳʮֵ𾪣˻ԪȻ޷ƶӵķ͵һⶫӵķʵ̫ˡ
ŻԪû˵Լʱ͹ϵĳȥ˻ԪһȻ޷ƷټʹûԪսȻףȥ˻ԪͬʱΧͻѸɫĳȻǼ¼֮Ҳס̴ܻ֮صԭĵط
벻ȻܹңȻ֪ʲô취쵽ģ治̫СˣĮɫ״αȡһ˫۾Ķ㣬ĻԪʹҲܵһΪľȡ
ˣǽʲôҽɱġһЦ漴һ󽣾ѻƵķɽ̳


902 ս2
ˣǽʲôɱģĻһЦͻΪɫʰ쵵ĹâֱӴܳ
һĽ⣬һ˫۾΢΢һУţϵĽͿʼǲɢĵĽȻǱһѪĽ⣬ȴֱӴ˽⣬
仯΢΢һľȣȹ龪ȴû˿Ļңֻ˫ȻɫĻͬʱ˫漴һϣţһǿĲʹ͵ı˲䣬ͰѪɫĽˡ
ԭղźģֱܹӺԷĳ޵ԾնԷľ񣬶ҲֻжԾĹܹԵá
Ȼˣܿٶ۶ɣҲΪһӰֱӽɱ㣬һЦ֮һգţɫ棬ֱӴӿǵص
ħ
ֶ£ܹ׻ΪĸȣΪͬʹߵ㣬¶ȴǲûа⣬˵¶㿴㲻ʲô
ٶߣܶŹĽȥͬʱ˫ֱĹâ֮ڤϾͱͬʱִ˫ڤϵ㣬һת˲䣬һȦڤ̳Ű֮д𣬳ɻεڤܿͰĻסϵİɫĻյ޾ڤ֮С
㣬ǻе˫ϵ͹һֲڤնȻϵıӵĹâȻǿ񹥻ͬʱϵе˫նڤ
ǷһĽüͷȻܹϵĵɱˣԪΪǰܹɵģĽҪԼԪͬʱԪ
ȻҪһĻֻ֮ԱǣΪӵԷԪĲ࣬ĶƴռݾԵƣ
ȴǲͬӡϵƣͬ޵ԪֿһϵĹӦϵԪƴԪĻȫΪ

뵽һȣʱһ漴𣬽ţǿֱӾͰֱײ˳ȥ֮󣬾͵һ֣˲䣬һб
֮䣡
ڵĹ֣ͷϳ֣ţһɳϢĺɫͿʼڵ֮ӿܵϢɫ͵һ仯
ƵʽڤʹãڵǻȪ֮еֻҪ룬ǿ˶ܲˣ˵ˣˣû㹻ǿ̱ʴһ⣬ɼİԵܹٻȪΪϱ֮֮ǰҪǿϲ٣ڱǿҲһ
ľͲϵնڤͼеڤ֮Уϧ񲢲̫ڤǣֻǱڤ˺ٵһ֣ĻȪȻǲϵѹʱһâٶȱǿҵĹԡ
㻹ʱ𣿡ȵͬʱɷٶʹı֮вϵγɣ㲻ϵĳȥƽÿ룬ͻϵıӸβϵ´ܶͬʱ˫ŵڤϲϵ
һָϵĳŶӵĻ֣磬еڤϲϵնЩıնڤ֮УΪȴ޷ԿѹһƬ
ȻղˣҰ˰ɣһ˫۾Ĺâ͵ĳϷȥֱӭѹµĻȪ˫һת˾ͬһת
ơƣ
ϯڤֱӾͰѹĻȪȻǿڤĽȻʹڤʩչ˾ƣĽȪ˳ĽǣһͷϷֱӳ
ٻĶԼúõĳһ°ɣֱӰѻȪײĻ֮⣬ʱϾͿʼǿҵĽ⣬һȦȦĽɫϵĵʴĻȪ˲䣬ǲϵǿ״Σ͹֮£ĶǣЩĺˮ
㶫ң̫ˣһŭȣ͵ľ֣ϾͱǿҵĽ⣬Ǿϯͺ񱻰ͣһȫ˰֮УʱһĽ⣬͵ĴǶסĻȪ֮Уȥ׵Ĵ˶ӵĽ硣


903 ս3
ɫĽ⣬ֱӾʹǶӵĽ⣬ֱߵȫǻȪסǳĽ⣬˫ͫʱ΢΢һֻ͵һҧͳǰһ䡣
䣡
һ͸ȥĵ޽ͱֱӺɢҲһ˿ĳ죬ȴٶָɱͬʱڤ˫ϵļڤǶӵ⡣
𣡣
һȣţĹ֮ھٶȵһһ̣޴Ŀռֱӳ˻ȪĴǺòٻĻȪͱٵţ˿̵״οʼĺˣĽеемܲסˡ

˫ͬʱնһ͵ڤ󿪣ſĽɫâʼ˳ڤſУ龰ɫ͵һһľ˵̫ˣ
ɷ궳ǣ
ʼۣȻͬǾɷʩչ̬ȴǽȻֻͬΧ¶ȼٵ½ͬʱԽԽıʼΧۼĲ⺮䲻ᶳ壬궼ֱܹӶᡣ
ܵⲻͬѰĺۣϵľڤ׿ʼĴҪշڤ֮ǰĻܹǵĺ䣬İ취࣬˾ڤ׵Ĵڣڻ֮ϵķѾ֮ǰǿ̫࣬˵׵ľǣֻҪоڤȼţҪĻǣǲܵ顣
꣡
˲ᣬһ̣ͱһ޴ĺ֮Уķ۶ǿŰ˼ֱӾͰ嶳סˡ
ף
Ǻ޼ϵģٶŭһϷһȦ쳣Ŀռ伴̿ţɫ׵磬ͷĳŶסı
䡭
޴ΧľصţǾ¶죬һ߹սŮҲǻʧɫǿֱӰڵƬռһŵĻ磬ҪеĻʹ㲻ҲҪˡ
ɶ񣡣ǿֲ龰˾͵̤ǰһҪȥ֧Ԯ㣬ǿԶ˷˵Ԥϣйһսʱȣȴ
ڵǱǴ򶾹ʱǿ̫ˣڵ㣬ʵѾ֮Ҫǿڵȴܹ֮Уô÷˲ŭĪأ
˵սǲ֣˸һֻʾ͵ס˷ˣ˵
û˵ŶǰæģһߵСȻҲһģǶԷ˵
ˣǻ˵ָƬռ䣬˾еĶŮ˵ҪڳȥĻ˵һߵ˾벻ףΪʲôŮȻҪԼ
˵ܹӦ㹻ˡɺܼ򵥣ֻֻǵĮĶԷ˵ֻӣ˾ֻ֪ǲÿˣ̾Ϣһ˾ͺһٶżĿǱŰĿռ䡣
ǰƬŰգȴûаЦ⣬֪ΪʲôǾãԲУֱ۵ĸоΪԭʼĸоͺԼһ㡣
ˣ
һ֮䣬ǰĿռ͵ĿʼţݵĿռͳһռֱͨӴ֮ͨг˳ȻԵüΪǱȴǲûʲôڡ
ȣ
ŻԪ㣬ƬĿռ˲䣬ŭһΪһâֱӳ˫۾һ⣬漴͵һգһĹâֱӱ
ħž𣡣
ռٶȱңһ̣ϷŤĿռ֮Уͳһ㻹Ҫľ޴ʯ޴ʯֱӾʯǵǿֲȣµľ޴ֱӰƬռŤˡ
䣡
ֻһգ۵˲䣬ʯͲƫеĺȻҵϣûеȳߵŮŻԪʹȼŵг˳ǾȵĿ֮Уͺݺݵһȭ

ȭ˲䱻жֻǰѣһȭڵһȭ֮󣬾ͷĳǵصӿϵĽҲǲϵıǿѾռ䶼ϱ䶯ĿֲȭϵĻصɫļΪѿһգɷٶʹıֱӳ


904 ս4
ž
ķֱӾͳȥһ̣ͱʮıֱײУ͵ıĺ⣬Ȼ΢΢һ㶵Ҫ𣿡
ȣ
ŭ֮شʣֻһŭ֮ϵļ漴飬һ̣ٶȳĺȭǷӣȻе𾪣𾪵ʱһѵ֮ˡ
ॣ
ͬʱϾͳһӵӰһ̣ӾͻΪƬɢţǳصȭȫкϣֻһۻҵĹ£һֱӾͳŵϺȻײȥ
䣡
һ죬ֱҽ˴֮ϣϵĶֱ֮ˣԱ߹սŮ̲ס¶˿ϲɫϾĶʵ̫ˣ˵ʵڣҪûжӵĻŮţƾԪ״̬Ҫʲô̫ѵ顣
̳ɽʹǾԪҲԳصĺڿеµĵطʱ˫֣Ѿ˿ڣһƬѪģˣϸĻܹѾ˿ڣвٸǱ׵˵˿ڣɼľײ˿˲㣬෴Ϊ˺
Ѷڵ㲻һ㹥֮¾ɣװˡ̳𴦣ñ䳹ǵ˵ӸղŵȭͷӴֱ֪ӰѶ֮ˣԲܹʩչǿĹ⻷ʽ
Ļһ䣬漴һɫĻʹӵ͵ı𣬻Ϊ˷̬ɫ棬ܵ˰֮УǹĹתһȦ֮ڳŸմĵط͵ĸ£䡯һ죬̳ɢٶȻ
ֻȻеǱȴһ˶ûУղǿֲȭ¾׾Ҳмܣȴǲ̫Ӱ죬˿̵ͷ֮ϣһīɫӡۣȱ˫һ죬УһɽΪӨΪУͨаĳУѪɫĵӰ޵ɱ¾
벻Ȼܹ˶ӵĽ磬΢һء㣬ͼ˵ˣɣҿ˺۵ĿӣܹұƵʲô̶ȣ
֪ġȻ֪ԼһֽɱǴݵӣеޱȵ𺳣ϾԪǼΪǿģʹǺĻҪսʤ̫ˡ
ɱȥ˻Ԫһöҩ˵㣬ε֮䣬֮ٶʹһ̣ͻͬһĹâֱִӵܹܵеĹŹֹ쳤ΪΣգ䵴ʱĶ֮£Ҳ˵һɲǿЦġ
¶΢Цеĳ͵һתţɫĻͻΪǿֱΪģķϯ
ѡ籩
ϯĻ籩ԵϵľϯĻ籩ѽɺɢǼٵΧĿռ䣬ֲ˫۾ͱһɱ⣬˫͵һϣţ֮Ϊľϯ
籩
ͬʽ籩Ѹɢ֮󣬾ʹѷ籩ĵֿţǿϵıΧĿռ俪ʼĹңʽײ֮¿ʼ˾ҵĲ¡ֱ֮ѣһ߹սŮǲò˵ԵĵطֱſԪܶסǾϯ
䣡
챬ʩչ籩ѷһȻ֮£籩ɢˣ˲䣬ȴǴܵ˷籩ıԵ˫ֽһնڤϾſڤֱӰǻ籩һǺ俪Ҳ˲䣬ܽ˷籩֮ڡ
ɱ

һܽͳ͹ҲеĳֱӭĽһ֮ص˵ıͲϵ໥ţ̱ӵ˲䣬ѾеľŽаޱߵķԵɣϵϡ
ȣ
е˫Ӷ˵̱ӣ֮ҪǿһĽ֮£ͱѹƵĲϵĺˣʱ򣬡һ𣬽ţͺȻ֣ԼߴͳһĵۣѪϵĴǵ֮ӿǲ֪ʲôʱѾܵı
Ƕ𡭡
뵽ղǹһĻʱ׵ʹöɵĽļǵãӿжʱһֲ˼ʱ򣬶ֻһΧ˶ʱ䣬һĻе𺳣ǣȻѾܹʩչһˡ


905 ս5
ɿһöҩֹסǲѪ֮˫۾ĶѾܿ˵벻Ȼܶʱˡ
ֻǶˣסĻͱҪҡû˵꣬һʹʹĶдţһѪʹĿпһ̣¶𺳵ǰ㣬ʱĿռȴǿʼ仯ǰ㲻ˣһͬ¼һĲӰͼܵǰеаݺݵĴ̽Ķ֮Уľ
㡭ͷ㣬˿ھͿʼȼɫĻ棬ڻȼ֮£˿ھͽϣʵղöӶסʱʱȫնͷȴûôֻ俪һʾʱҲֻĸһڣͬǽʾѣʵƾղٶȣ޲֮նԴ
ղôûжסңѵĶӲˣЦʩչǻ˺ļٶȣΪ֤ŶӣԼҲʤٶȡ
ͬʱչԾɱ֮һ̣͸ԻΪ˺˫ɫɫĻ棬ɻͺݺݵײһһ̣޴Ľ֮ͷصĹ֮ڣĹң˵ĵ֮£ʼϵĲ
ѡ𺣣
еͳһӣɫĻͺǾ˺ХһӿǾ似Ƶ̬ȫǴ޾ƻ·Ȼױһʵϣ֮ǰķ籩һ˱֮似Ϊǿ
ĿĵʲôΪʲôһʼҪڲ壿ΪʲôһֱûɱңŻ𺣣˫ֱǿҵĹâ֮ڤ漴նĽڤͬʱٶȻѻ꽣һۻҵ۱䣬ʹ𺣣ùĺۼ
㶼벻㣬ûʸ⣬ڵͺһû˯ѵıһȻô̰˯ĻҾͰֱôѺˣĻ˫۾˸ĹâķŭûаΡ
ɷһգ׾ͬʱʹ֮Ȼ㲼µڤϵͬʱıȴǴ˷Աĳֵڤ˲ɢȥͬʱɫâһͳ֮С
˫ۻҵ趯Ѿ޷ץĶֻһɫ밵ɫĽ⣬ϵΪģܵɢɫĽıնɷ飬ɫĽն㣬ͨڤѻɽȥ
˵һЩĻ˯ƾʲôô˵ңҿֻһҡײƭԸŤļһĻŭһǻ͹⣬Ȼһǿ֮£ͻΪʮâȻӵĽ΢΢һ㶣һ̣ʮͷĻŹĺۼȥǶγɵĹ֣ʮĳ֮£ϵҡҡ
ɲ콵
˫۾ͱŭг͵һӣɫĵӰͿʼĻûţӰı仯֮£ͻΪһ޴ɲӰ˲Ľ⣬ǻΪĵ⣬ӿ
ԼΪʲôĶ֪ˣȻʴʣȻ㻹ֻ·һŭͬʱٶһգħ漴ϣĻǵضĵ⣬ֱӾͰסĽɫ쳣أ汬˲ʹħȶʮ⻷ֵܵĵͬʱҲ˫ڤϣڤӿĻ档
ءſжսˣֻʵüͷͽֻʣ˵ɫҲԵüΪֻʵСһ֮£æֻʵôˣΪʲôǲˣ
ڤ棬֮ڤ׻а¤ҪǿһߣҲҪģҪǷûкС궷˼ֻʾͼ˵жΪܣܹ޹˼ɵĽȴҪؼˣ˵ʵڣĽϬˣжڣ㹥ȥ
ȷʵʵ̫Եˡ۴ʲô˵áŶһȦȦĽȫ⣬˾ͺ޲ǰйһȻΪ㵣ģΪǰǵ򶾹ҵıǰȴ޷ʩ÷쳣żŭŮſеʱһֱŵľ޴󺡹ǵ˫ۣȻһǿҶаĳɫâ


906 ս6
˾ɱʱһֱڻ֮ϵľ޴󺡹ǵ˫۴ȻͱһаĹâͻı仯ֻʾʹСģ
ʵֻѣ⺡ǵı仯ˣûеӦǺǵǰͺȻһڵУûκεף˾ͱڵֱ˽ȥ˽֮к漴ɢǺǵϣǿʼӿһϢ
ǱˣֻʾȻΪһڵȥͬʱˣСҲһͬϣţڵĻ棬ĳӰгصıˮǾ޴󺡹ֱӹȥ

͸ļһȻˣôһ֣ԼһƬͬǺһĹ֮أЦһ֮󣬾˵
૵ʱһٶȵţͳռ֮УһΧĿռ䣬ȴԵں
ɣĶñ˵Ȼȴһ㣬ԼһҪǰĻǾ͵һ̶һ˿ɫ˵⣡
ٶȱǿĻ棬һ̣˾һηײһУаڤ˫ɫ밵ɫ䣬ͬʱҲʩһʱ䣬õĿռ֮ڣٶȱ˷ĴսԪ֮쫷磬ϵŰܡ
ҲأͿԾɱˣҽҪˣʧһ߿ЦͬʱϾ;ϯ˿ֲɫ棬ڤΪģϵͬʱһеĹ쳤
ѡɽ
һ¾ʹܵ˰֮УɽͻһֱӳֱеĳɫĻ棬̬ͬɽһ֮£Źֵʽȫۣ˿аķɣһת˫ֽڤ֮ǴܶĽڻ£ٶȿڤĻ档
䣡
챬֮ǰʽͬɽײڤ֮ϵ˲䣬ͱ˾ľ֮ΪһŵĻ棬ûڤգڤ˲䣬ͱľ޴죬һŵĻ򣬾һıһ
ͻı仯еֲıըֱӰɣϾ˵ʽ㻹ǵһϵڤ˫Уըֶɢڿ֮С
˲䣬ͻΪһӰµĻֱɱгӶǻߵĽȫ𿪣ֻһɲǣɱǰ˲䣬˫ȴһ˵ľ⡣
ֻؾ
ڤа¤֯ɵֻƾֱĳΪֻ֮˲еĳҧסʼϵǲڳϵʼ׳󣬱һʳס˵ɫ͵һ֮󣬾˵ˣ
˵أĻ¶һ˿Ц
ҪĻǾֻܹ˵̫ˣ󷨣һգ漴֮ͳѪɫ󷨣ԭͬʱҲ㣬ѾңֻŻ˲ͷŶѪɫ׵粻ϵĽ֮дܶ˲䣬е㣬ͱǿҵʹŪĴ
ưŭţٶȱ˻Ԫһ̣ŻϢֱñײѪɫƣһ֮£һȭͳɲ֮䣬˾ͬڵһ㱻ֱӺɵ
쬣
ûеͷ̧һѾܵϷͬսһֱµһţȻͷϣμʹǶҲѾȫǳޱȵһֱӱһţ˾׹һĳ·䡣
ۣ
һѪͻ˻ǷԴʹǿͷصһУҲǸеͷǣʹǿȵѵȵĸǿ似֮Ҳ֮˶Ҳ̲ס³Ѫ
֮ӵأʩչ似ͬʱǲʱл˻Ԫ֮У˿̵ҲԲᣬȥϻƵĻԪ֮ǾͲϵ˳ѪһĶײ֮󣬶Ʋᣬռ֮оĶţ˸ŶԷʱһȴǰ֮ɱմˡ


907 һ깲
žžžž
˵ɱֱӴˣ˸ϽͷһֻԶһڼףǿ׳ľ˵ӣеơ
ֻӵǿ׳ˣϵƥģͬһǿ׳壬һͷѪɫĳ޷ԶͬһѪɫüֱޣӥһıӣ촽ǶǷ·ʯɣǷӲ֮ϣʹ˸еǿѹ
˭ʲô˼һ˫۾ĶֵˣͳʵռԭͲ֪ʲôطڳˣȻǱоˡ
ԭ㻹ǻİɣҿһ֮ʲôطʾͼɱһΪʲôءĻӾ͹Ц˵
¡
ʱıȻΪģֱӺȻײһ𣬴ıײһ𣬾ͬɽһ𺳣ʽһʣľɷⶸȻֵӣʣֱӳˡ
ʽϧǻһ㣡Ц֮ţݺύı˲䱬ıһ̣ӵӰͳǰȵ֮УӾ
ʽȻ˵ʱ㻹ǹԹԵվȽϺá˵֮ӾͶĶͷĵһ£һȦɫĹâϵ˼֮
䣡
ͬײǴеͨһ壬߷һֱӱɵǿµʱҲ޷⣬ڿıס˷˶ΣȻסˣһѪȻǴӿղǶСƵһ˳ص𵴡
СҲ밤һ𣿡ʱӾ˵ԭ֪ʲôʱѾܵ˵еָӵıҪ֮
ȻǼһɺޣȴҵԱ˵ֵļһﻹʴʣӵı͵ĳնһ̾ͷǰӸͲʵ壬һ̣͸еһɼΪֲѹӱ
ԭˣȻݣһһȻԮôȻಫȴ˿䰡ԣȴ˿⣬һЦ֮Ӿʹ˵
˵ʲôܵϵѹʧ͵һתеնһΪֲĽ˲䣬Ҳ˲ӣʱҲѾˣֻһгһ̣ɽٶȳӺ
ղŻǶһˣȴ𣿹˼ǹȻ˼һȴݣһȴֶܹԵˣ̫˼ˣ
˵ĽȴԵôݲȣֻֻһգ˲䣬˵ʽͺʯһģǰ֮еɢǽĻ档
滳ҵϴɵĻ˵ĽͬʱӾɨеĳֻ֣еĳͿʼ֮󣬳ǸµӵС
ֻǳӵ֮󣬾ͱһǿҵѪ⣬ţѪɫӾͿʼ仯ĹǴ̴ӵ¡ΪļҲʼ䳤ûжãⳤͱ˺յĳȣҲ˾޴ı仯
ѪۡôܡѪ۵ˣһֱԼеĳ˵ı仯оһ𺳣ӣɫ˵һߵȻ֪Ѫ۵˵˭ӣ֪Ѫ۵ҲӱȻ򵥡
Ǻǣ֪ҵݣܹվź˵ӲСһҲˣһ깲֮ˣӣӾ͹Ц
ˣովһֱ˵ʲôһ깲һ깲ģʲô˼˵һ깲Ļע˵
㲻֪ĻӷǴסˣ㶵㣬Ĳ׵ʱӲŹЦ˼ԭ㲻֪һӶǺѾ˵ӣȴڹ
ϻ˵ʲô˼ӴЦţ͸еһķŭ
ðɣνһ깲ǵ궼ͬһ˵꣬򵥵˵ǣֵһĴڡЦӾʹ΢ЦĶ˵


908 
򵥵˵ǾֵһĴڡ㣬Ӿ͵Ķ˵
ܣӵĻֱҡͷԼûֵܣԼҾûʲôֵܣǵã
ĻӾٶȿЦһߵ˼˶ͬһ˵Ļ˵ֵܣȴǶһ㶼֪
⡭ôܡĻסˣҪӵĻԲţ˵ĻȴԺӣΪ֪ûҪƭԼ
𣿡ɫļΪĶ㣬ͼҺ㣬һСա֮˵ĻתеĹ桮ӯꡯתΪ㣬еĺڰ桮ĻꡯתΪң˶һһ
һһ˵ͬʱͽ˴֮Уѹ֣ԼεһЩĪξȴǲȱȫѹ֣ԼһЩŴĶĪӵм䣬ȴ벻Լ״￴
һ֮ˣ໥ɱһˣΪǲȱĻ֮УŰһںϣǻһֱɱֱһΪֹ
ˣӾͼ˵ϧǣѾҪɱ¾ˣΪ棬
ﵽʲôطȻһ깲ʵˣ㻹̾ͻָ˹Ȼʵ˳ԾʵϣĵжԻ޿ת
һСأ˵ûдɣȣûеӻشȻشʣ˵Ѿҧгݵ˼ˣĻ𾪵ǰǿ׳ӡ
ȣ˵ھʷ֮ϣʹҲ˼סǿߣ˵֮УΪѴ֮֮ܣǿƵľһ嶼ƺΪϴھܹ֮ȵģҲֻô˰ˡ
˴ȻĹܹ￴ȱȴô޷뵽ģǾ޴źǰӵӣô޷һ𣬷·׵ɻƵģ΢΢һЦ͵ĺǣһ֮ʱӣھ֮壬ӦòİɣôҲžһľѪ
㵽ûдǼ˴˵֮лָĶǰʵȻȵС֮ڣҪǲܣҪģҪ֪ȵҪʲô
ڶеԭΪɱ֮⣬ʲôᵣأڿһǴˡЦһоḧеĹ쳤ѪۣҲ֪ҵıѾҪ¸ûо޴ǲܵģұ˵ǸˣͺάԼʶɢѾ൱ˡ
֪ΪʲôĹ֮ڲأֻͬһΪҪǿߵ˶٣Ⱦͼ˵ǿߣȻҪҸʮǧҪάʶĻȴⲻֻҪյҵʶܹάȥ֮лȴ˸֮յĵ
͸ļһ͹ԹԵɢˣȻ븴һЦϾͲȵɫ棬ǰĶ֣ȴ˿Եаų
źҲûгΪϵ˼ͬҲȼ˫ɫĻ棬ȻԷǴ˵ҪԼĻҲӦ
İɣҴͲΪԹԵվɱȻĻΪΪʲôģˣЦ͸ӵŨˣѵһҰҵѴˣôܹúõкǣİɣһǳ׵˽⵽ʲô޿ɳԽĺģˣ滹СˣҲ൱ĲȰǽˣֵˡ
ϻ˵ɣħһ˫۾͵ıǿҵľ⣬һ̣ͳǰʹ˾ħ콵µɫ棬ͳֱѹȥ
ɱͷϵ˫ӡȼһҲΪһӰȳȥھħڻ֮£㻯ʮӰÿӰа¤׻ûģǿ»Էֱĸĸ٣
ֽղŻɱˣȻôһ깲ˣþûлˣǿɱ̫ʧžħڻɱȾ͹Ц
˵ʲôһ깲ңŭһߵ̾ʹܳͬʱԲ˼ĽǶȹȥ˫ҲڤǿɱĽֱӳնȥ


909 ս1
Ĺ²źĹ֮ڡ
£߻Ϊ˲ĳӰͬǷչһĻ⻪ıȴǿɱĳӰǱɫ˲ͰǾ޴ĺǰ

ӰǾ޴ĺ֮ϣȴһ̶Ľ֮Ľȴֻܹں֮ϱĻǶѣǿֲĶ⺡ǵʱҲûӦеã޴źӶϮ
裡
˿ûж⺡ɰ˺żķ˾ʹ˸ǿʽֻһķ֮󣬳ӰͻΪ˷˵ǰľ޴󺡹ײȥͬʱɫҲǰƬӰס
䣡
챬ţĳӰ֮䷢ľһ㣬ܵǾ޴ıը֮£Ǻȴ˿ͬʱֻʵСİʽҲѾϣĺ֮£Ȼûܹ˵⺡°֣
⵽ʲôǣΪʲôܺõ˵ĹǺ֮ϣȴ˿ʱ÷żǷˣֻСҲеһļ֣˭Ҳ벻ʹֻǺǣҲ޷֮ƻ⺡ǵļӲʵǳǵˣ
ʹߵĺǣôʱ䣬Ӧȫ޷ʲôЦޱȼӲĺǣֻҲͷһһ޲ߵĸоϾȫһûа취ĺǽȴ˵³ôֻܹʾŭĪأ
һа취ģһʾͲţ⺡ƣʾͲţ߾Ҳ޵еģ뵽ֻʵ˫۾ͱɱ⣬ֻϵƣٶȿʼٷ
Ȼʽ㣬Ҿ˺㣬ʮ˲ܾһٸˣһٲɾһǧһǧɾһ򣡷ʾ˰ÿʹÿֻܹõһĹǷۣʮһҲҪ鵱
˵ֻ֮ʵħȵٶſڵֻǸǾ޴󺡹Ǿֹͣˣţĺڼ״ʼֻʵ֮ӿֶǾ޴ĺǷ
龰׳۲ѣһȺڵһֻٻĴܿͰѺǰΧסʼеıϵźǣӣͺǷľڿǾ޴ĺһ

۳һƬصΧǶ֮ͺڴĴֻ֮ȴԵøӵܼĴΨһĿģеı޴ĺ顣
˿˿ķ۳Ǻ֮£ȻǼΪ΢СĹȷʵãķ۳Ȼ΢СôһͬŪ۳ĻǾǾ޴ƻˣνĻٳɶ࣬ԭ
ֻʳ˺ƣСҲҲʹʽǾ޴ĺǽţŮ໥֮£Ӵĺڼ״ķģǾ޴ĺµķ۳ԽԽˡ
С֮ڣǿա
סؿڣһѪ˿̵㣬Ѿ˿˺ۣѪѾ·Ⱦ죬ָͬû˹ͷһ߻ζš
Ҳò˶٣˿ڵ˿ҲǲϵĴϢţ۾Ѿѣֻʣۿǰ֮ϣһֲ˿ѪʽĶ˿ҪǷһ˵ϣǾˡ
ⶼʲôȻȣͰղһֵ͹˵ȴȫֵССƵģֻһӶеѪۣ˲ͱ˸ͰˣˣǱֱһֺ˸ڶӴһ޴Ĵˡ
УһߵȻҲǱǰȵս𺳣ɫĻ滷˿֮ţڻİ֮£ǿֲ˿ھͿʼĻָͬʱԭѾϹ֮ҲɫĻƣ۾ٶˡ
ǲ˵СȻôᣬѾܹջϵߡԡˣȻ벻ȣĻָʵ̫ûʲôЧʣδﵽ׶ԣѾõĻֶָ˰ɣ
˶٣ȵĿתߣȻڻϵӦֻ֪ƻѣ˫ͬʩȴǺ˼ƻܹﵽ׳չֳˣ˵ʵڣһԪСӣȻ׳ȭͷ˭Ҳ޷ֵɣ
ֻǿϧȫ޷ƣֻ֮ƻţȻ󱬷ǿѣʵ̫˷ˣҪһܹĻκͬǰ޷ֶðɣ˵֮Ⱦһϧҡͷ
ɱ֮ô˽ĸ˽飬Ҳһˣ˵ΪǴ𣬾ܹ߸ϵôһߣͰһöҩ͵˿УϾٶȴ˫ɫĻ档


910 ս2
˵֮䣬ϾٶȾϯ˫ɫĻ棬ĻȻ㣬ûа취ϣһһȽˣһɱĻǲģϧ֣ôһ£ֻʱˡ
ȵĻ˵Уȴеޱȵ裬˵Ľȿʱ䶼ȵĻ֮һߵϣͿʼ˼Ϊ񱩵Ļ
л궼㲻ϣֻܹǻƬĶȻҵǰʴʣΪ㵽ʲôһĶƬɱĴϱǿͬˮһľϯһ˫۾˲ĳһƬͷǲӡ۸Ǳīɫâ
˿̵ǿǾһս֮ӵеͬһ޵׵̶һ·Զĵޣ㿴ǿʱҲľϯǿϢ˫ɫĻ治ϵײɢڻĳ֮£ɱһĳɱ⡣
ǺǡƬôȷʵֻǲһƬССƬѣʹԸСѾȫ㹻ˡĻֻ΢΢һЦ⡣
ͬ˵һǰȣֻһƬѣͺǴϼָףһͷ̶ȵĶ˿㲻ϣ̶ȵȴ޲ߡ
Ƭķˣ֪ǰȻǸеޱȵ裬ͬʱͻΪһɫĹâһգ漴ʹ
󷨣
ɫסȵĲл꣬ѪɫͿʼ£ĴȲлȴԵòʹеĳһӣһ޴Ŀռѷ漴֣еĳһѷ֮ϻӶ˲䣬ռѷǾ޴֮»Ϊ˿ռڵĿռ俪ʼţǶ̶̵˲䣬޴󷨣ǰ˲ɵ
ʱȴ͵ĴܵȲлǰǹ޻ֱն䣬Ըл꣬ŵΪǿģ˵ǲ˾ڤ׵ˣ֮£ǿѹ漴ϯȥͬҪǰȲлһϡ
ϵľ޴νȲлȴɴݣеѪۻӶţǿͻΪһѪɫĻֵȲлǰǽ䵽˻ֵ˲䣬ͱɳķ۳ɢƬ֮С
ʱһĺɫâ󣬰ǿԹ֮г֣һĺɫ棬ͽ˲ĻᣬȲл塣
ħ䡤ף
ͬڿһĹ棬˲Ȳл壬һ֮£͵ľͱһȻ죬Ȳлͱǻȫɡ
𣿡ĻֱӻȲл걬Ķʱ΢΢һɣһ̣̳֮УѪ۾͵ĳǰĳˢһѪֱۣӰļ򶴴ˡ
ۣ
壬³һѪѪаͬӦ˵аӵİԵնж֮󣬶ֵѪ⣬ᱻѪ۷ɿգߵļٵĿήһҧǰһơ
ֻؾ
һŭȣŻо̻Ϊǿ֮ȦֱӰǰ̳գֻ̳֮ȲлȻǲӣȻʹղŵһ䷨ֱȻûжȲлһ˺ȲлǴݵЦ⣬вɵøеһɥ
вһЩգﵽ޷ɵ˲ôվֻܹһЩСˡֻؾȲл͵ĮһЦɿĳ˴̽Ѫ֮Ȳл͵ĳֻؾĻնһ
ˢ
ֻؾ˲ͱѪ۵ĵնϣǿֱӳȥʱһصţһȦɫĲƣΪɢ

ӵٶȷӣֻɲֱӣͰǰԵĵֱӶסҲ˲䣬ΪһŻ˳ȥɿһöҩѹ֮ͷҲص˵ʲô˼ͬ飿
Цˣֻ˵ĻһһܺõܣӺûֵѹĻɱǸһĻñ˵
ĻɫһദȲлٶȹЦ
˼˼뿴֣ܹŵʲô̶ˣţ
ȲлЦʱ򣬺Ȼ͵һ𣬿˲ı仯̹ϣͬһ˲̴Ȳл˲䣬ľɷ궳Ҳ̸ϣֻǲһʱ֮ڣȵĲлͱ˵ʽ˲ɢˡ


911 ս3
ץסɲ֮ĻᣬֻǶ̶̵˲䣬ͬʱ֣ȲлֱӺ飬龰΢΢һ㶵ô£
ʵܹʣϾղ˾ƴĽҲ޷Ȳлֵһ˿ıˣȴǳɹİȲлɢȻеɡ
Ůʲô飬˵ȵźԲŻɣĻֻɲǣ²ˣҲлȻܹѸٵĻָһ±Ȼ޷ɱָֻʱˡ
˶٣ɫͺȻļΪ࣬ţҪȻǵĻǺʣһʤ㶼ûУҪǲлƬĻǻһߵģϾǲлƬȻû̫ǿڣֻǽȱź֮ڵܹ˵İԵղŵ쳣õ֤ˡ
˵ʲôĶԼ˵һҲüͷʵ
Ҫ˵ǣлʤǲлƬֻǣҪĺ㣬˵ֻҪĺĻǾһߵǵĻȵȵĲлƬٶۣǾͺ޻ˡ
һʼǾں˰ɣѵҪʲôʽɣȻе㶪ˣȷʵȿս֮ͲòԿȲл꣬ʹˣȻŪĻˣ㻹벻ʲô취֡
ǵ˵Ļɣһ깲ˣȻϣҶȱ֮ˣһ깲ܹ顣
ôʹһ깲ȴ㣬ȻңԶͬ飬˵ʵڣҪƵĻҿȻɱ֮С˵˿á
⻰ͬ㣬ҴûҪͬ˵ͬͬҵ£һֱɱ㣬뿴ܹʲôʱˣϾһͬ˾ȻôС޹⡣
Ȼһ깲ˣȴһֱԣǱѳ밵Ļǵıܣֻвϵֱһʤˣܹ⿪ͬһ
ˣ˵ЩǷϻ˵ɣҪͶʵȻϣ֮ϣȷʵ֮Ҫ㣬Ҷһ깲飬֪൱Ķࡣ
ںϣ˫ۣ͵˵Ȼһ깲Ӧܹںϵһ壬ΪǶǻǲȱˡ

Ĺңź
ĺڼ׾ʿϵĶȵźƻȻÿֻܹŪһķ۳ʹľʿһ֣ͬȴܹ޴ĺ൱ɹ۵ƻ
̴ͬһĶ֮صʱԭһֱŹ޷ӦźȻͱһǿ쫷磬ֱӾͰ޴󺡹ϵĺڼʿȫ˷ɢĻ档
ţһƺߣֻʾסؿ΢΢˼Ȼ𶯣ֻʾĲ٣Ǻ֮ϻǿֻʵ˫۾ͱľ⣬ֻ˫־ٶȽӡһ̣ľƾһβϵĳǰźӿȥ
źȻ˷ӦҲǵĽЧˣɣźӦҪ̵κεĿ϶˵ֻ֮Ҳ˳ĺףСҲǵ˵ͷ֮󣬳Ǻǳɲ֮䣬Ůٶȳ⻷Ԫź˹ơ
ƣ
е߲ϵնǺ֮ײǻ𱬷ʹȻ˿˵ĽϵĽɫԪϵıϯһĳӰǺǲϵնš
ǧˮ
˷ĽͬʱһСҲʩչˮ䣬дӺǵϷ֣кŴˮصˮٳˢǾ޴ĺǣúǷ˿˿֮
ۼӡӡӣ
ͬģǰĺǣֻȻҲǲʽϵĺǺ֮ϱĻ⣬˵ķúٶĻζĵƵķúһı
͹ľƳ֮£ٶȶķ۳ΪӦֻŮĽϵĹâ͸ӵǿʢˣȻҪֿ˵ĽˣһǿҵԪҲǲϵıֱӰѲƹĵɷɢĻ棬ֻȴһҪźԸӴڼ׾ʿķɢ˺ȻϵžƳȵźŮʱźǰȻͱһǿҵİɫâ


912 ս4
˵ʲôںϣĻʱʹסˣ·ҪȷԼûٶظһΡ
ûںϣҲΨҲܹ顣㣬ͼ˵һ깲ڣֻҪԸ⣬ܹ϶ΪһȻˡ
ں֮ĿܾǻȫΪȫµˣʶɣҵʶɣ˭Ȼֻˣһ֮£˻ܹ·ֿģ᲻бӰ죬˭Ҳ֪ˡ
Ķ˫ۣȻʵĿжߣ
ɡѯʣǾ㻹̫֪Ҫ⣬ûдǲͼûйģѡɣںϻһߵأǸΪս
Ļ뵽˳Ĭ֮УʱƬǿվ͵Ļζһ£ͺǱʲôһ㣬ȻֻŮĹƵԵʣܵΧ𶯣üͷĸӽˡ
㿼ǵʱһâʹǿ֮пʼۣţȲлӰͿʼӹâ֮г֣ȲлϾҪعˣɫͱĸӵ͵Ҫô
İɡĻ͵ȻһЦ͸µ
˵Ƭǿ֮лص˵ҲǿҵĻ⣬Ϊӯתϵİ׹⣬ΪĻתĺڹ⿪ʼĽһ𣬶Ҳʼĵ
ڰ׵Ĺâм䴦۶ɣںһʱҲʧˣһ̣ǿĹԾʹƬǿ֮бţڹâ֮Уźڰɫ۵Ӱͻ˳
ֻӹâ֮߳ģ㡢òȫ֮ͬˣͷ֮ϣ˫ɫӡǣī̶ӡںһ𣬲ɢ˵Ĺԡ
ǰ˵ӣȻȫͬȴɢһаϢĶϢԲӵеģ֮ϵı仯ŵĳ֮⣬һаҲûеı仯
˿Լ˫֣ںϺ˵ں֮ĸоô
ǿϵͷŶܵں֮Լı͸е쳣˷ܣһ˿аԵĹâ˫֮
ȻҰȨ֮УҲҪһòԵĻһȨġʱһʹںϺԺ֮ˣȻں֮ˡ
ҪǿҵĽսɱߵĻóȨôҲν壬ԶԿǼһˡ˵֮һѾ۳εȲлꡣ
ɣ
һŭ֮־ͱһɫĹâһ޴˵Ĳͽʹϵֱնɫ棬ֱӰ⽣
ںͬһˡһȲлȾͿĿֲеѪһ󣬽ֱӱˣϧ̫һ㡭
˵˭أûеȲлĻ£ȲлϷʹˣţһ̣һֲľֱӳȺȥ
ܵǿֱӳԼȲл̾;еѪֱۣӵֵסػȴ״ͬǶ߷һķɳ
УȲл˵ͬʱıʹ˷ײȲл꣬궼ܹ˺ǿһײ֮£ȲлƬͳһ˿˸

κδϢĻᣬٶȻΪһâȲлɱģʮõĽ⣬ֻǶ̶̵һ˲֮䣬Ȳлǰ壬ҲɱȲлǰֻۣ˵ʧɣϲģ
СҪɱûôףȻ˵ңǳԵĻСҲٴ򿪰ŮԸǣʹţҲ㹻ˣŭһȲлеѪ۾ֱӳȲлĽϺȻһȦɫȦֱӾͰѪ۵ͬʱ˫۾ͱ˺˵ľ
ܺãʱҪȻǴĻƬȲлĻ֮־ٶȱǿ⣬һ̣žٶȳУںϴǿܹݵȫԦеš
ˢ
һ⣬εĽȴǲûб;£ûбƽ⣬ǽʵնȲлϣ


913 ս5
˲ţ޴ŽͻΪ˾޴Ĳ״ǰȲлնȥȵĲлȴǲûܹʱǿĽǿֲŽֱӾȲл֮ϡ
ˢ
ȻÿŽǺݺݵնȲл꣬ǿɱŽֱӾͰȲлֱ£ͬʱҲǿĻ⣬һ̣ĻֱӳȲл¡
ħ
ֶµĻ棬֮ʩչҪǿ̫࣬ҸӵѸ٣ֻ˲䣬棬ֱӰȵĲлɣٶȣǾʩչľħ
ͬʱŽ֮͵һ仯ţȲлʹӻ֮г˳˿̵ѾȫָˣҪϸĿĻͻ֣ᷢȲлԵеõģֻ˻֮Ȳлñں˵㣬֮ǰǴݵȫͬ
Ȼں֮ѾȲлܹʰˣǽ㶼չ˼ΪֲѾȲлܹ׵ֵĳ̶ˡ
Ȳл꼴ʹһ֮ȻûбŵĽʴüͷ΢΢âһžͱ˼ΪѪɫâ쬵һȲлֱܶȥ
ߣһŻ൱ǿɱȲл¶һ˿ЦеѪһǿϢʹȲлϱǿϢıеѪ۾ȵĵסš

ͬһĽƲϵնֻǶ̶̵˲䣬ͳȲлն˽ǧĹǰĿռ䶼ʼٵıţǳܲסʩչƵٶȡ
ǷĽȲл겻ŲæеѪ»ζţȲл׵İĽȵĴݣɫͱ쳣ֱ˹â֮󣬾ɷ̳ʹ
ˢˢˢ
ıһγȲлεȲлȴǲҺ֮ǰһνɷˣźںɫâı飬ɱ˿ŵĽ֮£ıȲл漴ͻӶеѪۣһ쳣ʹȲлеѪ֮б
ѡѣ
Ѫ͵ĳ·һնǿվͿʼĲԭ޵ǿգͬʱʼһֲѷ죬Щѷ֮ӿĲҽȣȲлȥǿ
ô£Ѳʽʹʽ̲ס˵Ȼ⻰ǶԼʱںһѯʵģĻЦһǿ󹦷ߵ֮ʲôԵģ
ֲϳϣ޲ʽķǿԪƵĲϵϴţǿʹں˵Ҳǲ׵ĳԽ£ΪԼΧǵĽɫâܹ׵ѱжǿˡ
ѾûԺȥˣŮ˾Ȼ֪ôĹʥھҪʰ㣬ڰ֪ôСѾͷսŻΪ˲ӰϷܶ㣬ȲлɫԵüΪŭеѪٶȻӶţȭͷԪţͺǱһ
ѡ
Ԫţǿƻ֮·ĵѣγ¼л֮ƣǿ֮£ϵıҡβѣۿҪֱӺ飬ʩչѵȣеĳѪڼֵסָŵģǴûͣĽ⡣
ò˵Ŷڣ˿ȲлȻǿĲ࣬ǾĲ࣬Ȼо֮㣬Ȳл̫࣬ʵϣʽǷӦȻ·磬ȵĽϬͬʱҲǵˮ©֮ȣ㣬ںϵ̬Ȼȡ
ɣһŭȣٶȼڤϣ˫ֻӶеĽһڤͱֱӿЩµԪţڤ֮£ֻܹɣڤսĿռѷ֮䴩ٶȳɱ
ûõģΪϣȻֻǲлƬȻҪǿ۵飬Ǹ޷ȣÿһ̶Եĺʱڣ̶ȵʵ̫ˣ̶ȵĴڣȥǻɱңֱҹ̸
ҾͿлʸ˵⻰أֻưɣȲл꣬кȻͱһĹâ֮ǰκνͬεĽⱬ˲䣬Ⱦ͸ܵһɺȻ
񽣣


914 ս6
񽣣Ϊ似νһ漣Ϊ񽣲κεɱһԾ޴ƻųƵ似ԲΪ˭ȥһžȻɱ似Ͼ˴뱲ӵ似ͷӶɱˣûʲô˼
ʵϣ񽣱Ϊ似ȻĵǾǷܹݵķӡŶԷΪ׵ΪܹסĿֲȻˣӡҪʩչ似һΪģҪ˽׻ߵؽɵķӡߵΪֻǻѣʩָ֮߱ǿԶпܷӡԷΪ
һ⣬֮бǺȻͬǾϯܵĺһȲлӿȥûԤϵȻеȲл겻һΪľҪ㵽ܹʩչʲô̶ȵĽһʱȲл˷񽣵ĻУ
ɣһѽɫĳֵȲл̧еѪ۵ֵȲл𾪵ľǣʩչĽɫ⣬Ȼ׵ľʹ͸ѪֱۣӶȲлϣȻĹʽȲлһĴ㡣
ͬǻһ㣬ĵԪҲǾ޴ľˣЧȴ쳣İȺһ̣㶼ѾʼҪл˰ѷ񽣸ԼˣΪ񽣵Чǿľˡ
ֻȲлϵ˲䣬ǿҵľ漴Ȳл۳һŹֵ󷨣ţȲлϵŵǿ󷨳ֵ˲䣬ȫɢˣǸоͺŨ˱꣬˲ͱɢһ㡣
ô£ʹȲл꣬ҲϷ飬ԭźȻͷ֣ԼźϵˣӦԴԴϹӦ˿ȴѾȫס
ʧȥź֧Ԯ˿̵Ȳлֻ꣬һͨƬˣŻȲл껹ܹ㿹⼸УĽÿһÿһʽҪĵĻǾ޴ģû֧ţͲܳȥ
㵽ʲô㣬Ȳл˵Ȼ֪㵽ʲôڽ⿪ʽĻҾʹӦǷųȥȻĻұˣҲҪ뿪
ϻ̫ˣĻǣȻսѾľ˰ɣһ˫۾쳣а׺ݣ˿̵㣬¶ɢ쳣аϢֹâţžͳ֮ϡ
쬡
һ֮ͻΪһӰȲлȥܵǰǱӿǿɱ⣬Ȳл̾ͺͬʱѪҲǰһǽϧǣʧȥź֧ţлѾԶû֮ǰǿˡ
ˢ
ͬһľ޴󽣹ֱȲлŵǿҵѹľѹƣȲл뵽˽Ӳ֮УֻһѪɫĹâ֮Ȳлͱһ˺ˣеѪҲֱӱײˣͬʱһڵĹâһ̣һĺڰϢʹӿ
ǧɣɣޱߵ֮С
Ļµ˲䣬һ̣Ȳл·ͺȻӿһ޵׵УţѪɫ飬ͷĳȲлܳĿڲϵ˺Ȳлꡣ
ްԨ飬񷨻֮䷨ôǵģСǲ˰̾ϢһȲл֮£Ϊޣ飬Ȳл֮󣬾ҪҴܲҲɵϧǣڵȲл걻֮󣬾ͷһǿֱӰЩ龡صްԨ֮С
ڵǿٶȻָƽ;֮У͵ģһʶͳͷԴţסԴ֮ϡ
Ȼ⣡ܵʶҪռϵȨͺ˫˵
ұһϧת֮ʱǷѰˣʵҼ̳ջ֮е֮㣬Ǽ̳еĽ֮Ȼ̳˽֮ȴһ㶼ûԼΪʲôҪȻĻǾͰĽ֮ӵеĻɣ
ĻصԺ֮УͬʱҲǼҵĿ֮Ȩֻϵȴǰ˭޷ѹƹ˭һʱ䣬ͲϵסԴ¶ޱʹɫ


915 
ȻѾȲлˣʱȴ뵽Ȩ֮Уں֮սҪȡȨѶԷɱϧǣ൱ˣ˭޷ѹס˭
ɫɫĹâʼϱϢϵĴӿ֣ͷϵӡǣصɫīɫ֮䲻ϵı任ƺʾĽ
ı仯˽ң͵ģһâʹϱţâͻΪ˺ɫɫĹԿʼѶǴĹ֮£˵ӰͿʼĳ֡
䣡
еĹâͬǱһĺȻֵ壬â֮˲䳯ź󷽷ȥȹâɢ֮żѵվ
˿̵㣬ڿտҲͬһ³ˮˮһһƬĸɿݣ壬ǸеһһƣʹϵϮվҲе൱ĳ
ͬʱҲ£˿̵ˣǱеԪоʱվվȣ˵໥ˡ
벻̫ˣ˾ȻķʽֿˣҲһĽ˰ɡ˼õĮ˵˵꼤ҵţԭѾںϵӯĻٶȷѿһĽںһٶȷֿˡ
𣿰ϵһȻĻ壬ҲŹ㣡תһŭţһǿ峯׷˹׷һץסļ
У
ϣʱɫһһ⳯Ľͷһ֮ȭͷ͵ĳ֮Ϻȥ
ž
һĹ֮һѪˣ˴˿̶ԪɢͬͨһȻҲлԪǶӵػˣڵ˾ֱӵͬһƵභȭͷһֱӾͰһ߹Ǵˡ
㣡ʱԹ˵ǱһȭеŭĻڳֿȭ֮УȻ֮Ҫ٣ĽУȴǱץ˻ֻһϣٰػȻҰѪˣϧǣûԪĸ趯ѪɱΪĲǡ
ϧǣڵҲܹ˰ˣûɱ֮£˵ԪʼĻָֻڿסĲӵͬʱϾٶȱǿҵɫ棬һ̣ͱ³һѪʹˣȻסĲӡ
ſӱסҪƽʱĻ׾ܹѶ˵ƽʱĻҪסĲӣҹ̸ȴǲͬԪľ޴ģ޷˫ֵĲơ
һ뽻ȻҲǼΪ࣬Ȼǿ壬סʱƬǿպȻͿʼΧǳϸϸĿռѷ죬˶΢΢һȻ˵ãΪȲлɢƬռҲʼô
Χѷ쿪ʼٵҧҧһţ͵ȥ
еæ˹ԭܹϳˣɿİɫĶ˵ʹøˣסվһ죬һýʹصҵߣ˵ǹѾ˾תסʲôֹˣһжᰴǰµĹ켣ǰ
Ҳ֪㵽Ҫ˵ʲôһμ棬һȡĻͱļΪͺ˵ʱ˿̣ѾȷʵûɱˣԷҲһҿӣȻҲѾ
ߺߡҵ㣬´μʱ򣬿Ѿǽ֮ʱˣʱ˳ͷ㡣Ļֻ¶˱΢Цѣֻɿһöҩ֮ԪͿʼȲĿٻָţ׼һռѷ죬ϵѪ͵һնţʹܽ˿ռѷ֮Уʧǰ
תȥҲû׷ϣʱ˿̣뿪Ҫ飬һϵƾ˲ͬȼյĻһ쳣ţֱͳһöҩ£ڵԪٵĻָ͵ʩչ˻ԪԽҵĿռ֮У͵ĺ˳صһȭ󣬽ɫĹâǰ


916 ǰ
ǿҵĽ⣬Ȼź֮ϱʱֻŮһľæˣģɫĹâʼ仯һռͨͳ˽֮УţŻԪ㣬̤˽⣬صĹ֮ڡ
ع飬ֻʣС΢΢һ㶣ţŮæΪһӰֱֻһʱ֮£ά֣ԭϽŵĴھƣֻ˲䣬ͻΪڻʧΧ
˰û°û°ɣС꣬ͬһɫâһ֮һ֮󣬾˵ĻʵСǾϲӣ΢΢һЦû£õһˡ˵꣬Ͱԭһ˳һ̣ͻһ𣬲ˤڵϣӣŮ֪ڼΪƣͣæȡһöҩ֮󣬲΢תһ㡣
Ǿ˵ˣе˫ֻʾͶʵֻɫ΢΢һûУ뿪ˣûɱ
ʵҲܹ뵽˾ɥ֮УϾǰԼΪԶսܣп˵һΪѾԷˣȻûܹⲻ㲻ей㻹ף˵ˣ˵ʵڣҪûȲлĽֵĻǿܴܲȫˣһ⣬Ͼڻʹãȷʵ֮ʤܶࡣ
ʲôˣɥӣֻʾ΢΢üʵֻʵĻ̾ϢһȵС֮ڷ΢˵һ£һ깲ģ㲢û˵Ϊ㲢Ů̫ġ
Ļ֮ŮǳĬˣǶˣʹ㣬е࣬Ҳ֪Ϊһʲô̶ˣ˶ӵܹɿʹûԪ㡣
Ҫǵʱչ߿츫ڵĻδؾͻᱻĶѹƣˣϹûϹֵ㣬ҪǺѵġ
ֻʵİο˵ã΢΢˵ͷֻʺĻҲûʱЩ˰ɣȻҪ顣
ûֻ˵Ȼ裬˫۾һâôõѰ٣׷٣ܹٶȿˣеԭｻ˷˵֮ͶԷ˵ˣ鷳Ұָɡ
֪ˡӹԭ˾ʩչܷһǿ֮£ԭºϲΪͬˮһ㾧Ө͸ԭĹԿף˵֮УĹӡܹصǹΣգԾͱӡĹ֮С
˶٣˾ͼ˵Ϊ֮ã򶾹ȣػͨĹԿףܣʼն򶾹ȵÿڿഫһҪ¶ģԲػԿߵݣָȾĹ
벻򶾹ػԿףȻһʧĹҲˣ£ҲѾˣһҪĹ֮У򶾹ǧĽѾȫˡ
Բ𡭡˷˵Ļ׵ڷ˺򶾹֮壬Ļ˾ҡҡͷĴһжԤıģ׼ĹеĶҪʱֵĻ±˵һˣ򶾹ѾѱаҲһûκεĴ
˵֮󣬷˾еĹҵ֮أֻ૵ĵͬʱеͿʼɢĹâ
ɢ͹Ե˷˵֮󣬾ͻƯĹĵϿ֮ϣ˫һ߽ӡһϷģص֮£ĹҿʼĲţǰͱһǿҵĹâڹâ֮£һɢԶĿռͨͳ˵ǰ
߰ɣͨڤܹ֮뵽ĹҲڣžǱˡͬҪҲɽȥڿռͨ˾תͷ˵˷˵ĻͶԷ¶һ˿мɫ̤˿ռ֮ͨڣˣֻСҲ̽뵽ռͨ
·֮ڴһ㣬һ˾ͨͨİɫââɢ˾һĿռ֮С


917 ټ
̤ǹâ֮˾һĵط֮УĹص
ֻĹصһȵĵܶҽӳնϵĹâΧʯˢһٺɫͬǻɽڲһ㡣
ⲢԾԾĻֻΧȫڰ֮еĴأͷһ۵Ļܹѷ֮ʵİɫҽҲܹһ˲ڻĿֲҽ
ʲôһ㣬ĴأɢƯҽ֮ϵĿУͺһںƯĸƼһ㣬ֻ⸡Ƽֱҽ֮ϣ֮ϵĿС
첽ǰУǰһʱ֮ͿǰһĿռ֮Уδž޴ʯʯ֮ϣӡŴѪɫģ֮ͬǰİס˻ʯһ
ЩʯͿ첽ʯȥڣеһʯ֮ϣͿˣʯ֮ϵĻ裬裬ľһĿϲ
Դ뿪ɽ֮ûпˣ߸ǵʱ򣬵֪ʧ٣̷ɱȥĳ嶯ô෬תۣһο˻裬Ȼ⼸֮䣬仯Ϊľ޴󣬶Ҳͬ㲻֪⼸굽׾ʲôǱ˳ɫ˫ͫǴӷޱΪޣܹ֪ȻҲǾ˲١
˿̵Ļ裬֮ϣѾ˹ȥһѪɫİ͸â֮ӳѻסܹоѪɫĹâţϵԪϢ
̻ΪһӰŻ˹ȥֻ˲䣬Ѿӵ˻ǰһץסǰס

ͬǱˮܵȵĹƵģץס˲䣬ͷǿֲͬʱһ̴ڶ𣬲ץס㣬еʹͺץסպĽһĸо
⵽ʲôǿҵʹŭ˵Źһ̣Ͳϵ֣Ԫ֮ǰȫ޷𵽰Ч
ץס˲䣬ЩԭڻϵѪɫâ˳ƲƵϣֻǶ̶̵˲䣬͸еԼԪٵʧǸղսһо͸ӵˡ
ҿȻͬץסպһľʹϵԪҲٵĳߣ㻹Ƿקֱ۴ֵֻץסѾˣ֪סĻ赽ʲôоˡ
𣡣ҿ
þȫ͵һеǿֱֲӾͰˣʱһɫӰӾ͵Ĵֻֻʣڵֻƾ׼ֻʾ͵һնȥ

޴صΧֻһ֮£ʱͱһȴǲûжϿֻýնƴסÿһ룬ϵԪϵıգȴҧţֻҲڵȻ쳣ܣеֻƾͬһն䣬ʮڣһĶ֮£ڵͱֻеĳնˡ
ѣϵĻʱͱɿˣ賯·ˤȥͰеӵ˻裬ֻ˲䣬ͰҪˤȥĻ豧˻С
˭˫૵˵ӣһʹԵò԰׵˵㣬ˡ
㣿ɨĻ˫۾Ⱦһ˿ɣ㣬¶һ˿΢ЦˣҵİɣѾˡۡ
˵֮󣬻ٶȱ˫ۣʱֻʣС˶ǿ첽ӣֻʵɫ΢΢һãʧ̫ˡ
ǺɫʯһֽʯʯͷģһӴʯͻ᲻ϵɶԷĻǸǶܹס
Ҫôźã°ɣֻʵĻͽŵʵӣֻʾ͵ţõģҪһ˵ĻѾˣߵǿȻһἴ̶Σġ
ȰѻͽСɣڵûôܹѹɫ԰׵ĻĻУֻʾͶ˵ֻʵĻæ˵ͷͱŻ裬С֮ڡ


918 
С֮ڣĻȻͬտգµĿ컨ȣɾһ㡣
Ż赽һ֮أͿʼΧľľûһһСľݾͱֱӸѻͽľ֮ںͶֻ˵ͽչˡ
İɣʻչֻȥɫ쳣ֻʾͶʵ
ȥЩ˵ʯȫɷĩɫ쳣˿̵㣬ĹȻˣڰѻŪĺһµĸ߶ȣҪǰĻ᲻һжҪ˺
첽뿪С֮ٶȻصǹŹֵ֮أճ͸еˣΪС꣬˿ǱʯƵһԲεĴǰŮӣ΢ѹһʯĳ嶯Ůʵǣڿʲô
㣬žǴţ򶾹ȴഫĹĵطˡѯʣ˾ָǰԲεĴ˵˳ŷ˵ָͰĿ͸Ǵ֮С
ǡ
ڵԲδӣֱʮף֮ڣ˹̵ĺۼʯϵѪɫģֱӵӵ·һӵ󷨣ѪɫĹâ֮תš
֮ڣȻʲô棬ⶫ൱Ĵͣ˿ֻ̣ʣ˴ŶʱĺۼڿڵĶѾתˡ
Ҹղžڲ²⣬󷨻ʯǲҪӡĳЩѪ⣬ӦΪ˻ΪƷ󷨵ԵʣղҲѾһΧȷʵҵ˾ѾΪڵʬ壬ЩʬϻǴźۣߵģֱˣΪƷʹˡ㡭㵽ôˣ
˵֮䣬˺Ȼͷ¶ʹɫ԰׵ϣĺϵĴĶͷ£һ˫֣סͷ޴Ŀ֮УԺͺȻʹԺ֮УĶͷ·Ҫײһģײͷ
һΪںϹԭ򡭡ʵֿ֮ͷ֣Լе㲻ԾˣȻǺ΢㻹ǸоˣԼЩı仯
Ҳûа취飬һںϹ꣬ʹٴηֿˣȻӡһϢ˭ûа취ģͬǰţ̵ͺ֮н֮󣬼ʹĽţ̷ֿˣţ֮ѾմȾ˺㣬ҲѾմţ̵ζǾ޷ֿġ
һĻһĻĻ棬ĳ㣬ͷӵʹˣֻڵ֮󣬾ҵͷʹ֮½ʧȥʶ

ǿҵѪɫâɵ֮ϣȼȵɫ棬ֻڿתһȦ֮󣬾ֱ̨֮ϣţɢǿԪ̨֮ѹ֮£ƽ
ǵĴʩչ֮ǣĻɵӰ죬ܹʱѹסˣ벻Ȼһֻ֮Ӷ㲻ϵĶһ˶ľɢԪ֮ٶȷӡ̨֮ϣڼ۵վԴƣĻ˵
գ㻹ðɣϽϢһ£֮ʩչϣһ߻ı¾ǰסƣ㣬֮еĵǣ޷Ρ
İɣС£ѲҡҡҡͷվͶԱ˵㣬Ҫһˡ
ں˵ʲô֮ʩչĴ֮ǣֱҪɱ֮ĵ뾫֮㡭յĻ¾𱸵˵
£̼֮Ҳᱻӭ磬ǵϾͻˣ㲻ҪĵģϾܹĽطˣôﵹȥǳ˫֮ͫ¶ĵɫվ΢Ц˵
ǣȥĻһԲģڵѾ˼ˡһ˫۾֮΢΢ˮ¶⼸ʩ龰УʹУÿʩչ֮ǣ嶼һǿҵĴݲУܹסһǿôǼܹʩչأοôʱ֮ʩչĴΣ
İɣˣ˫֮мƶм̶Ͻ֮ӡǴϽ֮Уܹʤֵ˲࣬˵ֻʩչ֮ǰˡ˱ˣ˵Ϣһº˰ɣ˫֮ˮ⣬΢Цҡҡͷ֮󣬾ͶԱ˵յĻ¾͹˵ϣȻյͷԼĴ֮ϡ
¡һĳѾˣȻֻһֵˣÿ֧˽֮ˣԼʹǵ˽֮յ٣Ҳġ˯˱ǹ⻬Ĵ֮ϣ񾭾ͷ˫΢գվͶԱ˵
š㡭Слл㡭֪ջΪ˾һѪĵطΪԼԵʣ΢΢һЦ֮󣬾Ķ˵ѵõʱһ죬͵İ˵Ϣˡ


919 սĻ
䣡
޴ص¶Ѩ֮Уһ˲䣬ͰѴ֮е¾ˣ˸վһ챬죬յüͷͽ
׷ʲô£Ǵ洫İɣ˭濪սˣܵǿѵ𶯣¾;ȵ˵֪дЦѵսѵǶǱߵˣѾճǷԲǧ֮ڲ½ƣôô׾͹
£ߣȥǷʲô£֮ڼôҲǻҵĺ£˵֮վͳֱͨճǵײ󷨷ӶȥҲæյĽŲվ֮ϣһɫâͰֱӴ͵ճǵĵع֮ڡ
ʲô£һֳһعľһʿվñʵյѯʣʿæ˵ʦˣˣ߽ˣһǴ
˵ʲôʿĻյ˫۾͵һߵı¸¶˲˼ɫһվͶʿ˵ȥѵعȫһֻӬҲع벽֪𣿡
յĻʿ̴˵ţȥ˷ԸʿǷɿĴӵع¥֮ϣܳ˵عΧ
һعķΧ¾͸ܵ˳ǿԪһ쫷һǿϢĳųھϯյɫ΢΢һͷɿĳ֮Ӷȥ
峤׷ʲô£Ϊʲô߻ṥˣһôģĽӦòô򵥵ľƽҲµĽƵģǿ֮󣬿˺վ̶Ժʵ
׵ˡյѯʣһ׵ˣڲƽ˹ʦµĽƣЩ߽ģ׵ڰѶ߷Ž֮Ѿǰˡ
Ļ쵰֪ĻҾӦð׵Щȫ˲Ŷԣ˺ĻվͷŭĻڣϾôãȴǱ׵û뵽Ԥ֮еĵطҪĽƣ쳣ķŭ
ζߵĽΪķ񣬶к񲻵Ŷߣ֮صҲ뵽ļһ벻֮صߣͶ߲κϵһˣ
峤԰꣬Ȼ鵽ˣǾ峤ʳԮɣһǰֵԷĽġ侲һ֮վͶź˵յĻҲ΢侲˵ͷ˵ʳǱߣ峤ȥԮʦʱͰˡ
ź˵ͷ֮վһͬӳճܵ˰֮ϣɫӰӣȻƾճ֣հΧӰյɫͱļΪ
Ҿ˵ĸطļһ˱ӵȻͬЩһԭػߵļһɫۣŰģװͬһˣվñ˵
գܹƫ֮еѾӰ쵽ʱʱֵתΪʱֵػߣ˵ļල֮ˣҵȲܼպΪʱֹ𣬾Ҫڴ˵أһʱʣƫʱֻصĹ켣֮С˫ֺʮΪ׵һʱֹ𣬾ñ˵ˣϸǿʼǿҵĽɫâ
ëȻ˵Ҫڴ˵أǿЦҲô׸壬ҲãȰɱ˵ѪһҲЩĶ֪ԼǶô޴£
յĻµУɻ;ͻΪ˳ϢıյϣҲ˼ΪֲϢ֮ܶģǶһϵյתš
Сģ˫ʹΪ֮񣬲Уǧ䣡ϱаϢٸܵ˻г壬ͷʱֹñ˵ͬʱ˵ϣͬʱ˽ɫĹâһĻΪʵ壬ǵߡ
ǧ䣡
µӽֻǳ˶̶̵˲䣬ţĵĽɫ򣬾ͳµǵ̺֮ǿֱӾ÷Բ֮⣬ϯ˷硣
硤ħ
ǧ䣬¶һ˿Цݣһգţϵ޺ǾͱһɫĹâţϷվͿһڵĿռ䣬һ̣һɫĹâֱӴֱ֮£ǹֱӺɢˣǰʱֱֹӷ˶


920 ޽
ôܣ֮Ȼô׵ľͱˣҲΪʱƫ죬µĺ𣿡ϲǱϢһʱֹ˵
ȻĴֻƻʱʣΣʱֹҪնɱڴˣϽⱬ˲ͰǲƵɫɢ˫ֺʮ
ֻعħ䣡
˵һγһɫĹâ֮Ȧ˲Χɢͬʱ޴Ľ⣬Ҳģ˵
ˣС
һ˫۾˾˵ɱ⣬˫־ʹȵɫ棬֮£˾ͬǻ֮Ĺһ㣬ǵֻ䣬һ̣˫־͵һգ
֮䣡
׾ٶʹ˲䣬ȪͱյֱӴӻȪеıǻΪһƬͬ˪ĻǽһֵֻסţɫĽⱬͰֻȫƽ⡣
ɵƽ䷨վͻһֹâһֱӳյУͷϣվһ͵ĳʱֹնһ
޿ľ޴ɫֱֱ£ͬʱҲһâһ̣ӵţͳյ֮ϣһ˱¡
£ţǰСն𣡣
ӹŵ˲䣬˲ű˱µϣھŽյΪԣձ֮⣬޷ʹõģӵеĽ֮ȴܹԦһΪ֮ֻҪֱӽӴ¾ܹȫӳŽκһ
ִŵı£ϵնһİɫ⣬⽣ɿİʱֹϻŵĽɫţʱֹϵĽɫǳ£ԼΪ˿˿ķѶоѬ֮£Ϊ̬˵ϵķǻŵľġ
Ŷ˺ܲϵǾĵǳ۶ɵľĲϵܴԱΪֵļɫϵĽɫԪ񱬷ͬʱ¶ʱֹ𣬾ʹɽ֮иó˱ˡ
һˣõһ׳ȣһóͬһĹŹַһˣñ¸еһ˿ѹֻһõģȻһµľ޴䵶
ѽ䵶棬Եĸ̬ķ񣬵ʽӶȣϸĿҪϸ۲ĻܹʵһӬͷһϸСľķģͬһĵ֮ϣһɫӴӵĩ˵ѽ䵶쳣ľ޴أܹĸܵǽ䵶֮ϣе쳣Ϣ
ѽ䵶Сޱߡʱֹ֮߱һΪ˰ʱʵаͣرʱֹ֮ģȻȼ֮޴˱ѵеĳɣ˵֮ʱֹеķޱָ˱£ǿƸǷĴӽ䵶֮ӿ
ǿķ֮ӽ䵶֮ϱ־޴ֱڿ۳˷֮ӰűֱǿĹµɫ䣬еɢͬʱɻٶȳ֣ΪϢ
Ľڤ
˪˲ۣԻȪıϢһ¾Ͱѷޱߵĵһ̣ޱɢŵǺȻͰѱˣǽȻ˫۾ͱѪ⣬ͬʱ°ɫĽҲΪ˳֮ɫ
޻ͽɭ󣡣
ѪɫͬǰεضĳһԱΪģΧٵɢֻǶ̶̵һ˲֮䣬µΧѾ˱ĵͬʱԪٶȱţһȦĹԣԱΪɢ
޽򣡣
ʹʩչҲޱ߿⣡շֵ֮£ʹ÷ޱߵ𣬾ٶȳűɱղŵĵɭƽ֮ٶǰ壬Ҫ̵ʱ֮ڣѱնڵ£ΪʹߣҪԦޱߣȻҪľ޴ܹ
ھǼʶһ£ģ޽ʱֹĻ¾ñ˵ֻɻͻľ˲䣬ΧѪɫڱɻ;ͬʱʼϵĲ
޽򡤵
űµĻ£ǲŵ͵ȫεض𣬻Ϊ޵ĳɫ⣬ڿ趯ţǷĽⲻϵΧ˲ͻΪ˽ĵֻҪͻᱻ޴ĳɫâɣնɷɢķĩ
Ľ֮£ʱֹͲϵӭսֵ޴ڵĽ⣬ϵͻ˵ķģͱ⽣ƵĲòһ𣬲ֵܹĹڱʹȫ޽֮ʱҲչۻҵս


921 ʱ1
оҪټǷϸµĻҪˣҪſˡ
ܵ˫Ľյüͷ漴͵ɭΪʩչ޽ȻǿȴһĶ࣬ڱôͱƽҪʩչնе㾪ȡ
ȹ龪ȣڵȥ޷ǰȥ£Ϊǰҫ۽ɫĵʱֹĽҪճϿյĿռ䶼Ѿ˲ĽϹӷ˵Ļ˸ʩչʱĲ԰ѷԲݻˡ
ʮ䣡
ʱֹλûһɫĲӰͬʱҲպԵĽ˫ɫڣмͬʱһڵҲǲǽɫײϵʱֹȥ
գĻеŤ޺ƶǣ㵽ʲôĿģһսͬʱһʱñмӷŭʵ
ڼ֮صĴѩɽʱֹػʱʵĴڣֻҪͼʱʣǾʱֹΪУֻҪ漰ʱʵתʱֹͻ᲻ϧһеİͼʱ֮նɱ
νʱʣͬһѻεĿ̶ȳߣ֮ϣÿһ룬½֮Ϸκ飬ʲôʱȻֺСĳ˽ʲôʱˤʱʶĿػʱʵģʱֹΡ
ػҪʱ֮⣬ʱֹලŻƵ׵һУΪ˶ʱʱ仯Ҫأһܿģĳʱʼ֮ľ޴ѣҲʱֹȻǶݵǴﲻЧģֻ׳쳣˶Żʱʵı仯
ʹ춯֮ķң˿̵ʱʣѾȫƫĹȫŤΪʱʵػߣʱֹܹܶϷɱܹս֮󣬶нܵǧ꣬һܱ𣬵ȴǲܲܣʱʵĴڡ
ʲôĿģʱĻվ¶һ˿΢ЦЩһߣΪػߵˣǴԲѵ˵Լ֪½еôôѵȴǿҵʲô
ļһ˵˵ްڴ˵أˣʲôıɢһŭ֮صһĸߴʱŭ֮־͵һһ̣СɴϸķħͳʱϣֱɨǴ߰βѹԵƻ
ֱɨľ޴ħվ¶һ˿ĳЦһâ˸Եڤϣ漴ͳյ֮Уֻ͵һӶţһֱףһԲڤֱյ߿ǳɱһֱɨڤ֮У첻ɰ˺
ǾŽ𣿹ȻⲢǳĽеڤɵľʹͨȪڤһʱ˵ͬʱϽⱬ
ǧ䣡
ⱬǻʱϵķģͺһʱܲϵ趯ţֻʱ˫һʮһ̣Щͬһģͷվϯȥ
ˣСֶΣЦŵգкڹͬʱѪɫյпʼۣʱһȴ͵Ĵձܹţյ˫ͫ΢΢һΪĸܵˣһֲĳԼϮ
ΤӷħʱղΪʱѾܵյı󣬶ڲŷ֣ԭһֱʩߵģȻֻǻӰ
䣡
صһյı󣬶ʱյһ˿Ѫ˿յҲ˲䳯ǰȥڲ֮ǰһƵɱ˻ܹԲ㣬ֲģȴǰ档

ǧѷĻ֮£ʱȻǲŹˣһͬ趯ľģ͵ͬһվϯȥֲľģǿҵȵվյ˲䣬յϾͷ
գͬ궼ܹյǿ䣬֮еİһȫվһ滯ΪİɣȻɵգʩչ˰ʱȵ
֮ǰҾȰˣЦһԭӦ쳣ʹգȴ͵ļٳʩչʱǰ˾ĵĲƣ֮յ֣Ѹ֮ƣ˲䶴ʱ֮


922 ʱ2
ڣ
һһ̣ʩչʱ֮ϣͱյ䴩ˣһںɫĹâͼϸСյб˲䣬ʱ壬ͱӵֱӳű
䣡
һ죬ţʱͻΪѪⱬ飬һ֮ʱٶˣΪԽ֮ɣ˲ߣȻǲô׾ͱնɱġ
ħ
ΤӺ죡
ǰʱնɱ˲䣬󷽵Ϣȴͬʱϵħͬʱյıһ޴ı죬ֱӾͱػ飬ɫĻ汬˲䣬վٴˡ
֮ǰʩչ̫ε֮ǣе̫ˣǾ̫õĻҲܵʹ˲֮һĿ飬վ뵽ͬʱ˫ٶȱȵĻ
ħž𣡣
һľ޻ճǵϿգţֱҵľ޴ʯʹſֲǻ֮֮ڣ޵֮ײЩȼŵʯͬһһֱȥͬҪһĺˣ⣬Ǿžڡ
ͬһʯ꣬ʱֹսϵ߶ǿʼǱһЩδﵽˮƽߣžƻʯ֮ǰֻܹȫıӣΪǸ޷һº
գʵ̫ˣʯ꣬вٵĶҳ˻ҷ⼸ʱ׵ǰգʹħ˹֮⣬ҪɱˣĶǡ
û˾̤սǾֻܹùǲʱվõĮĺ޸Ļ˵
ãҪ뽣ʹϣҪǽ˫ʹ֣鷳ˣǱ߿ʹ÷ޱߵʱü˵Ļһ䣬ֳֵַֻʱ͵һҡеķתһɫģɢ޾ǽڣ͵֮䡣
ǧԡĦ٣
סµʯʹ÷ֵʱͰȫָͬʱʱɱٶչžſľ޴ռҲʱպˡ
ϹȰˣ
ֹâڤϾͳյУţڤԲ̬ڤſˣſĿֲڤǳչʱϽ⻷ƣֱӾͰڤϢ⣬ֻ˲䣬˾ѾɱյĽǰ
ħջ
еķħͬײǴһֱײռ䶼ײһײУվҪ̱ƬѾʹòϵգȻǲӲصһˡ
ɷᰣ
޴ıΧڸղŵʯԵޱȵΧһ˲֮䣬¶Ⱦͷ½ţıݺύʹ÷ħʱҶǱȸղµʯҪ޴ı飬ǿˣһ󶣵֮£վͳ˲ˡ
Τӷ죡
ǧز䣡
Ȼɹİʹ÷ħʱסˣȴȻǿ䷨Ʒͬʱ˵ϵ޷죬ŽˣֱӰƬռĲϵѱ֮ʱҲ뵽ɱ״̬֮ˡ
ܺãҪ汾Ҳؼڲţһ˫۾Ѫ죬յ϶ʱͱ˿ֲаǿаϯ𣬰Ƭնסˡ

ŭһƱվͳʱֱɱȥ˫ֹâţɢɫ綷ǳͳ·һǹ⣬ǿֲǹ£ֱӾͰϷƬĿռһƬ֮С
Ȼ޼ɵǷ޺ʩʱһ𺧣˫һţϵľ漴ͬĻһģֱ˵ͷſֵĹâ֮Ļ˲ֵסµ֮ʱȴԵʮֵܣϾܹԽ˻Ƶ׵֮Ȼô򵥾ֿܹˡ
ʩչƷʱ𣬿ͬĵֵµʱʱһķŭתͷȴѾȥʱ;ֱӳպһȻƾͬʱյбһɫĹԣֱӾӭǽƾ


923 ʱ3
ƾֱӺյоͱһɫĹâţܹһеаֱӳƾնȥ
ͺԶᱥһаƾĻһɫĽ˲䣬ƾͬǴˮһаĽɣԼƾȻ׵ľͱɵʱоһ𾪣һ̧֣Ҫȥ
Сģ
ſĻʱδ˵꣬һ̣ɫĽ漴һ̣ʹƷʱ˫Ӧϣķ֮ǰʹߵĿֲҲԵֵն
ʮš
ɣһâѪɫĹԵ˲䣬ĵʱʱһһѪ޵ľ𶯣˵ʩߵĿֲС
ĽΪʲôȫһˣⱬϵ˫־޸ˣһ̣ʱ˫ֽۣǿΤӽħƾٶȳպȥͬʱǱһֱסʹ÷ħʱ𣬴ʱҲѾֱɱ
ȫһˣǱңֻ֮ǰΪһֱΪʩչ̫֮ǣʶˣǼȻҪˣȻǿˡ
֮ǡѹΪ˵еĽ˫ʹʹȴԵ̫ԭԭ򡣡֮ǰʩչ֮ǣջ˾Ļʱ˵ʩչƷʱɱʱѾĵˣȻΪ˵ֵµʩʱҲĲ١
˵֮䣬Τӷħ롮ħջͬʱպɱǰлûκεķ϶õ룬˵ֱӰڵһƬֱӷסǼ򵥵ĿռڵƬֱӽзֱܹһصգҲ޷ѿ˵ļл
ϧǣԼлմһʼûдܣ˫ֹâһ̣ڤˮͬʱյ˫֮ϣֻڤϿԲڤڰǺķħֱµͬʱеˮͱһɫĹâΪģĽ⣬͵
أȻΪʹΪ˿Ƚʹôˮ֮ѸٵʴʽϵĺŻԪʱʩչƷʱ˵
˿ȽʹЦˣʩչĽ᲻ȱĻʸΪҵĽʹ𣿡ŭһͬʱ·ڻӦյĻһ㣬ǽɫǽڶ棬ѪɫĽİǽںˣͻȻĽֵģһѩʿɫı¡
֮ɫĹâڰ֮Уâ֮ڣսʱֻڹâʱ϶һƬĲȱȫʹ÷ޱߵʱͷֵİ֮⣬ֶѾΪ̳׵Ĳ岢ûǷٵĻָԭֻһˣѾ˼ˡ
ôܣ𣬸Ȼ˳ڹֻŵʩչ䷨ʱͷŵૣɫֹ⣬ʱ߲е˵ʱõؼһʩչΪ쳣пģԲ󲻵ѵʱʱ߶ǲſɫֹġ
Ȼ֪ˣʲôСϷȻҵɻ޷ͻǽ⣬ʩչǳ̶ȵķҲԲɣҲ˵Ѿûˡʩչʱ𣬱¾õĮĺ޸˵ʱˣͲɵһ㡣
Ȱߣֳ֮Ų˶ãǴˣ벻˫ʹΪȻĳ̶ȡһʹ÷ħĺʩչ䷨ʱ˵
ǣ𡣡еķħһһ̣һս˵ʱ𣬾һͬʧһƬս֮ϡ
Ϲ֪ӮԾˣԭػ߿ԵʱҲֻǼβӴܵļһѡ뿪ˣվ¶һ˿ЦݣʱΪȻǣɱԶ£Ҳսܵԭ֮һ
˫ʹòϣΪȷʵˣҲʱֹѾˣ죬ֻܹһܾ˵ľɣ˵ǻҪһ㣿յĳȴǲû˿ŭ΢΢һЦͶ˵
ܾˣôҲ벻ףΪʲôԷܹóôһܿ죬յɫһĴ䣬ɱ˲յϱվĶŲ˵Щļһ


924 徱
Щļһһ⣬յɫͱ쳣ŲߵɫǷ·ҪѲߵ˺һֲ
ڶҲҪˣǽ˫ʹúõһǰɡЦݣʹɽ֮óһʽϵĻֻߴ˻֮ǻͿʼٵ󣬲ڵƬռȫ
˵ʵڣǸˣʱֹʱߵʱǻ˵Ļʵ̫ˣһʼҲûдסǵĽŲֱӰǺɱģ
˶٣߾ͼ˵벻ǽ˫ʹԭΪ˷ޱߣȻܹ˽ʹʵȴǲˣһҲֻòƺĳˡ
ֻǻܿͰΧȫס˲䣬¾͸ܵԼѾ뵽һ֮Уһ̣ǻ֮ϣ͸ɫķģЩ˰֮УǿǽɫķģһɫӰҲΧ˳
У£ȥΧǽɫľķİΧնʱɫһֱ˼ΪǿϢͬʱͶߵı˵
ȣף
޻ͽɭ޾
ͬʱֲ֣ѪɫǴռͨµףͷĺǰ֮أֻ˵Ľ䷨ȻΧһŤȴ޷ͻǹĽɫɵʽ
ûõģΪɵķֻҪҲǺľĻӳȥ˫ʹǹԹԵһҰɡɫķĺܿͻָԭ״ţߵĻƬĿռ֮лصš
ҾͲţƲ˲Ļյ˫۾ͱһľ⣬һһĽͳǰĽɫˢȥϧǣЩɫֻ˲䣬ȫʽ
𽣡Ѫʣ
ɻһֶһ̣Ѫɻ֮ϣӴ˱µѪɻ͵ɱʤֻһѪɫâնǽɫ֮ϵ˲䣬ȻǱǽɫķ
ôܣУȻȻ޷ͻǽɫ֮նʱͽյӣµüͷһ壬գ㵽ڽʲô
ûв´Ļ⼸ʱֹļһֻסǽŲӰˣЩһ²֪ʹʲôֶΣѾǱ뵽춯ǵķΧ֮ˣٲ㣬֮ǰһжһ󣡡
ɨյĻҲ΢΢һĿΧ˸ǿâĴɫľ֮յɫ͵һվͶԱ˵£
ѵڵҪٻĻ㡭յɫأ¾ͳһ󾪣æ˵ȻǱѾµյҪʲôˡ
ʱͻƲ˵ģʱֹϹҪȫʱˣ治ϵʱ䣬Ը⿴ģڼʹеðգҲҪʹˣοҪ㵣ҼԦסĻûбҪģʵױֻʹĵеˡ
յĻ¾֪ԼȰ˵ҲûˣڵգΨһģǾͻɫ۳ɵռ䣬ʹҪٴĴҲϧܹģֻĬĬΪջ
ɻһһ̣һѪĹâԱΪɢڣ΢΢۾֮󣬾Ϳʼ뵽˳֮С
֮֮Ǭ֮ڣȺ֮Իɣ徱䣡
ɫĹâյΪģʼϵɢǰɫĹԣյвϵתۣһ֮󣬹âɢһ̣յУסһĳ
ֻѳְ֮ͨɫ֮ϣͬۼһĿƣߵĽ֮ϣĲһһش̳ķ̣ͺǾһĳֵ֮һڰ̫ͼ˼Ľ̫ͼԵе룬ѣǾŽĵڰ˽徱䡣
徱䡤гӶ˲䣬ΪģһȦâɢâܿͻΪ˺ڰɫתΪһ̫һͼֱӰ̫ͼ֮С
𣡡
̫תһ̼Ϊֲת̫ͼ֮бڰɫΪ˿ֲĻֱ֮ռ֮ڱЩɫķģ޷ֲֵǿ𶯣ֱЩɫĲϵ˸飬ڣһ֮ǻסµĹͼһ֮£Ȼ飬£Ҳͬʱܳ˹ͼ֮⡣


925 عӡ
ת̫ͼת۳ɻ֮ǿұ֮£ס˵Ĺͼһ֮󣬺Ȼѡ
ôܡһѪŵѾ˹ͼˣԭΪܹס°Сʱңȴ벻ԼķȻһ¾ͱͻˣǿҵĳòҲ˳صˣΪͼ벻޵ķ𣬲ҲܵشĴˣɲǲܹƵġ
ߣ
ѪһֱŲʱæܵ˲ߣ˵ߣ˰ɣѾôʱˣҲ㹻ˡ
ţ뿪˵ͷ֮ʹƵʱʹŲΪһɫĹâԶȥ뿪ȴ׷϶ֻ˹ͼ֮еĲ徱ʧˣţһѪӿϣվ漴һѪ
Ѫһߵı¶ʱ˫ͫ΢΢һæסգҡҡͷͶԱ˵û£ڵʱˣ춯ȥôЩСƻҵĴƣ
ա㡭ǸӣеȰ涼޷˵ˣֻܹĬĬĿգ΢ָһ֮˾ͳճ֮ڷӶȥ
˲ճ֮ڣ˾͸ϵ˵ع֮УʱĵعѾȫԭﵽӦԲµ䷨ƣ˿̵ĵعȴѾȫ٣ľߣֱնɱЩǾһ֮оѡߣȻδﵽ׵ˮƽҲѾǾԪ۷壬װʮնɱ֪Էʵ
һţЩ辫սʿʬȫȼɫĻ棬һ̣Щʬͱջ벻һʬ³ʬ˽ŲͣܿײǾ޴ʯ֮ڣڴŹر֮ȴ͵ͣѾرյĴš
ôˣ
Ӹգ԰ͨĴŷӡסҲʡСҪﾭ˵֮յϾͱһڵϢϢʼյϰ벢Ǿ޴ʯš
а֮ǧɷ֮ϣǧħȺа֮Ϣٷɷ֮ʮһԪʼ٣֮ڴ󣡡ѪɫâϵĴյϱһѪ֮ӿ֮󣬾ʯӡȥģʯžͱڵϢմȾΧɱѪɷǲϵĿʼۼᡣ
𣡣
ľ޴ʯŶѪϢմȾʱһű֮ŭ֮ʹⱬϢ֮г˿񱩣ͬˣҪһж˺һ㡣
Ѿʩ󣬲ҴԨ֮ǿһֻ֮ޣһСҪͨǲܵˣ߰ɡջϵϢվͶԱ˵ѾͬڱĿռڴţ¾֪ΪʩӡѾ˲ٵ
˼ǰⳤȵ֮ϣŰʮһصʯţʮһʯŵĶ棬Ÿ˳ĸ棬ÿһʯţʯžͻԶĹϣͨһʯţʯҲ֮һĲ͵ı
˾ʹǵؽ֮ڷɿĳ·ȥɢɫâž޴е˶ĵܶͬʱһŭ͵ס˵ȥ·
УôˣСǰ̬ͻͷβ˫֮ޣյüͷͽ£ٶȱһŭ
ϣܹܵİϢǱ֮ˣȴûʵվҪͻصްԨ֮У˼⵶һݵſţñ˵֮Ȼ䣬Ȼܹ˸ܵϵŭ
һֻļз촦棬Ȼ˵ĻûкúõĽءһЦͬʱյϾͱǿҵɫ棬ȻĻյ𣡣
Բѣ
˫չʱϷͳһŤĿռ䣬󣬷µ׹ⲻϵĻϣֻǶ̶̵ʱ䣬Ѿ׹⻷ƣ̬һ㡣
޾ȻҲ뵲ҵ·ȻҾˣ£˿ûÿ˼յ˫۾ͱѪɫۣóֵʱ򣬱ȴһյǰԸɡ


926 
Ըɡյǰ¾΢΢ף˵˱µĻվ΢΢һ㶣¡㡭
Ѿʩչ˺ܶˣҸղŻٻ˲徱䣬ӦѾ˲ŶԣǿȥĻʹǵ˵ײ㣬Ҳ²ǼһĶ֣Ȼܹʹ̶ȵޣȻͨҪ飬ҪúõϢɣĽʹ
˱µĻնʱͳĬˣһ֮ղ˱£ðɣҵĽʹͷȥɡ˵ͷվֱϥ˵ϿʼܵͬǱˮһ㣬ıյϡ
ֻһˣǲɢİϢԴҲİϢʴˡһ˫ɫĻĶס˱£ƾͱĸӵİԵײУĶű£˵
ϻ˵ɣɻһ𣬱¾˵ܵ˱ϱϢ׹ⱬһ̣Ѿܵ˱µǰǱ֮Ҫʤһļצӣ˿ûаԥģͳű»
ž
ǰı£ֻһƬͬһıѣΪΪεİѱµӰ˳˲䣬µӰѾܵĺ󷽣еɻͣһѪⱬ֮󣬾ڱµ趯֮£Ϊ˲ɼĽ籩
ɥ꣡
ͬ籩һĽ֮ϵնı׵γɵĻֻ˲䣬ͱµɻ˺ѣɲ֮䣬ıѪɣǳĽϵϮ塣
𣡣
֮ܶţ׹ʹֱӱ͹ı£ܵ׹𶯣Ҳò㣬һ˱֮˾ͿʼٵͬʱҲ͵ת˹ſڳű³ɫ׵֮
쬣
ɫĵ֮£֮ԹĽǶȣµȻɫҲֻкȭͷСȴǿľˣֻ˲䣬ɫѾ䵽˱µϡ
ž
һĲ֮صһ̣һѪɫĽֱӴӰѱ󷽵˲Ͱٳ룬Ҳ֮г˳ɻǰ̣籩һĽĴݻѾն塣
𣡣һ޴ŭ֮ͷĳܺҵɢɫĵ⣬ֱӰԭһƬɫĶѨˢһĽƣ׵籬ģһλָ˹ʱ˫ѾΪһƬı֮ɫȻѾȫռˡ
𣡣ڤ֮ˣҪ˻Ϊ̼𣡣նɱ˿Ѿڷ״̬׵粻ϵıͬʱҲϵ׹֮д·
ı仯һ߱ĿָȴǲŲʣ׷űӰӵϵײǱ֮ϣÿײֻײıŭޱȣϵ׵ͱĸӵĲˡ
Ľڤ
磬Ǳ֮еı£ֻǶ̶̵˲䣬ѾƽǰֻɻһתıͿʼƮɢıղײ֮£ƮɢķıµĲӰΪı
ٵĻ岢ϵתܿ죬ͱӡһ޴ıУЩ飬Ȫ۵ļҪͻƾ׵顣
ɣԪն
֮󣬱¾õĮ˵ɫǱĽڤ֮ڵֻ͵һӣţΪɻͻӰĽֱɱе쬡һӰɻֱͣӰ䴩ˡ
߰ɡվ¾ͳµ¥ݴȥʱ򣬼ȴ͵Ŀʼѣⱬ֮£˼֮ڵ˼䵽˵
𣡣ֻ֮󣬾ͳű˷ŭһĻͷϵⱬ֮󣬾õĮ˵ԪնѾֱնԪ꣬Ѿûκεˣ°ɡ
Ȼ׾նᣬȵʲôˣɫ۾ָ˽ɫĶµıӰ¶һ˿΢Ц֮󣬾͵ļз촦С棬˾͹ԹԵȥ˯ɣѾûˡ
Ϊܹλ˶λ˵Ǹ㲻ʲôһڵǵġ˿ڴıʼϵɢΪ˵ǳɢûһֻΪ˷ɢıɢ̳µ¥ȥĻоܹ֪ԷѾµ춯ǵˡ


927 
µ˵ײ֮ȣ˷Ǻ֮²֮أ֮˽Ų֮ǰѾվǰ̾Ĺۿˡ
̫ˣ۴ĸطǾ޼䣬ֻҪһеȷʵӵܹǳ˺ĻЧɣѾֵܹϰȫ׵ĽˣҡֻеĿ֮أģǲ˲Ϊ֪ĵطɣ
ûյⱳֶӣþ̾˵˿̵ѾǰľȫסˣϾ˹һĻеûġ
ʱֹնʱ䣬Լȴһ䵽ھȻֻ˵ĻǰǱֶӣվñ˵
ûа취Ȼƻʵһŷ֣ʹǰˣʵҲ޼£ô˫ʹΣӦǵڶμ˰ɣ΢ЦתӾͼ˵˵ʵڣҵһʱӵ׳ˣһδ뵽ͱǷˣһΣܹأϧȻֻǱɽһǰˡ
Խ֮ڸǣֻǵһص۷ѣʵϲǲ˸ĵ£춯ǵı塭ӦѾǣ˱Ŀռ߽֮˰ɣ˵ʵڣĺ춯ǵѾ޷ѹƣʼҵĻ¼ʹǵ˷һ̣ȻҪڹɣ
ˣΪ֮ģȻĻ˸Ͳܼ֧춯ǣȻǷΪе̫ˣʱѾˣֲټ˷ȥˡ
ϴβˣҵȴǲܻ뿪Ļˣ䡣˵֮յ˫۾ͱɱ⣬ܵյɱ֮ת
ȻһɫȻƮݵƳ룬ܵϱǿɱ⣬Ͼ˵Ļ⣬һѻɫâĽʹ֮н͸䵽С
˵ʵڣѡĻһĲǽ˫ʹΪУϾǵ似ʵ̫аˣϧǣƻ飬ҲòУȻҲֻϣǲҪңһСֶȰˡ
ʰ쵵ĳ֮ϵƾͶȻţһĿͬƴСƬͳС
Ĳ٣٣֣
ֻĻһ䣬Ƭ漴ţһ׹⣬һŻ棬׹ʹӷ֮͵ıâ˸ֻ޾ͳռ֮С
˪һг˴ȴֵıߣڰ֮УǱ֮Ť֮£һֻҰƤϣȼڷĶӣ׹⣬ǻΪֻëɫһһȣβͬȸһ㻪ȶǴĳ
֮֮޷ϩֻ֮ްôǰݣյɫҲˣһ˫۾ĶסǰĴޣվ˵ĪΪƾֻޣ㣬ܹΪаɣ
ֻޣסһѾ㹻ڼʹʩչ㣬Ѿ˰ɣԼʹǳ֮ΣҲãҵĶֺˡ
һ䣬ǱٻĴޣ̳ű³ȥǷϩǿĳֱ֮ӾͰѿռײһƬݣͬʱҲѾΪһƬĻӰɱյǰ
ʤս
һͬʱгͻΪѣ̶ֱȥѱٵĳ˫־ͱһɫĹâ˲䣬ͬʱյУһ̣˫ֱǰ˫ȥ
Ҫ۷ʱڵĻҶһ˲䣬Ѿ׼ˣȻڵǴ֮ôȻʱҪסǰ˫ճһ󾪣ձܵĳǰܳһ̣ǰѳȴ˲յ˫̴
Ӱ𣿻ǲ񣿶ǣʲôʽ˫ˣһ滷֮յƾͿʼٵĻָţȴ˿٣ڰ֮лʮӰٶȳֱӹ
սУ
һյΧͱĽţЩⶼƾ۶ɣ׶ûУ΢΢һȣ˫ֹâٶȱڤˮͬʱյС

ڤΪǿĶͬʱеˮͽΧˮ仯˳ĽӰȥʱȴǹĳյǰеĳһͣһ̣յžͱʵĹ⽣ٶȿһ޴˿ڡ
ۣ
ѪվĶǰ䣬Ȼգȴǲûʲôϲɫֻ˵֮ǰļƲ߻һãӦܹڽʹ֮ǰɣ
ڿЦôǴѪ͵ץסԼŵĽ֮󣬾˵Ӧ˵ܲˣǧɣ


928 佣
Ӧ˵ܲˣǧɣץסǳͬʱ־ͱһǿҵİɫâҲܹһ˲֮ɸɾħа䣬漴ʩչ
䣡
һ˻Ķ̴ٱ죬˲Ƥ𣬶Ǵŵĳ˫ֱֵӴյţΪһʹϷұ֮С
ԭʩĶ̶˲䣬־̷ſ˳ͬʱ漴֪Բȫ˵䣬ܵ;У֣˳Ľ֡
ǿֱӺ˳֮ϣɲ֮䣬յžͱעǿֱӵɶĳᴩˣǸһֵĴۣܹյ䣡
ۣ
űһ󶴣˲һѪѾѪ˿ڣȴǳٳٵûϣ˿֮ǻһа֮󸯳Ϣ˿ڴֱӿ
㵽ףʲôΪʲô޷˿ڣԼŴ޷ϣվͶȵյĻ˫۾䵽Ѿʧȥֵ˿ڴŵһͬˣڵ֣Ҳָܻ˰ɣ𣿡
һֻΪۣȡ˺ȴǺֵءǺһЦֶһ̣һɫĳͳ֮ϣֻɫָѣͨ˸ΪĻâ͸ܹɢĽ֮ϣ߸ΪϸСĶڣ͸
ԭˣǽղǰѡ佣𣿾ʹһЩյʽϵǽղףԼŵˣһнʽδ򿪣յļƺָܹܿе佣ȴѾմȾյѪˡ
ڶᴩţʽչҪһֱӴ̵ĲƫұߵĻ޷ָգܾҪŵһغˣ뵽㣬վ͸еһ亹ǰ䣬̫ˡ
գ
˶޷ָ¶ʱͷһżľУɻͽ֮£¾ҪգһŻϯҰɫķϩ̵˱ǰ͵һ̤أϯһƬĻˣֱӿͬʱԱֻͬʱȶ򣬽ţ׵ͲϵĽ֯һͰ״ĵѱ˺ġ
·
α޵·ñһɫҲס¶ޱߵķŭɻ񱬷ɲ֮ԱΪܱأȫ˺˵ķ쮣ͬʱµɻͽҲǰķϩնһ޴Ѫɫ

˪ţʩչ˲ѻԼߵĵնѣһƬͿʼתΪ˺ʵļ⽣ǰһֱΧˮ֮еıڱ½쮷ɶ˲䣬ʩչ˱ǽڷϩ֮ǰϧǣԱºŭһǽȻûʲôã˵ףĴޱԶǱµĶ֣ºŭȫɱǸǱµĶˡ
ˢ
֨
һ˻УǽƿֱӾͱµĽնϣɻǳնֱӰ궼ֱն𣬼ʹҲƾ˪ˡ
һնɱ¾ͻΪһӰɱ֮еճȥڱ±ĳ֮£ֱӱ˺ˣȻǿ˺ѵñҲһ㴴ˡ
ֻĿ˺ѣ̾ͳű·ȥϱǿҵĵѾңҪ£ֻĵҪ˲䣬ǰıȴ͵ĻΪһãһֻ̣ĵͷһǰһ˲ն䣬ǰһգ۵ʱѣֻ׹ⱬ˲䣬Ѿ˷ϩϷӷϩǻȻ棬һ£ɻֱӶԷϩԶ
˲ɱĴޣὣɱսһ֮£µĶʱͽһֻ˪뽣ݺ֮£ǽյֱն䣬Ѫ쭶˸֮£ղżѵĽ費ָƣѾʩ˿ڣȴȻ޷ϣѪѾȾ͸յļۡ
Ϲâ˫۱ɱ⣬һ̣Ѿǰ侪ȵĿ֮£ɻͺŭն䣬ֻ֮䣬ٺ˵ͬʱеǽֵžһɻͽǽʱնϣҲնһĽۡ

Ѫ쭶ˣȴǲû׷æƳص޷ϵľ޴󴴿ڣĵŭ𣬾ǻɽ緢һĿӿӣͿЦһ벻Ĵֻܹȡôһʱ䡣
Ҫɱ㣡ɫ˫ͫĶס䣬¾ݵ˵


929 ļƲ
Ҫɱ㣡ɫ˫ͫĶס䣬¾ɱ˵ǰѾϿǽӵһһȼյĳͱ䷭˳
콣ѾһѽˣʹҪҲܹնϵĻҾҪֿȭˡȿȡȫͷŵɻˣ˿̵䲻ҲãƳصŴϵѪɫļΪĲ԰ס
Ҫɱ㣡յĳŭı£Ͳκεķϻһһ̣Ѿɱǰͬʱ޽Ѿһʱ䣬ƬĿռ֮ڣͳĽϵĴܶ
ȣɣ
˫ѾһƬĳ죬ʱıϻųɫĹԣ˸ǲϵ˳⽣͹˿̵ıǱĸоѾȻ޴棬ȡ֮ͬɱһ塣
áҪɻ͵Ϣˡ֮еı״̬վס˵˿ڣ˵̲ƣһɫĹâ֮£һ̣¾͸еһϢͷѹ£Ϣֱѹȥ
䣿ԭ⾻䣬רѹƱɻͱֻҪһʩչϻƵܹ˲ʩչ˾֮ǵϥأһ֮䣬ɱǰɻͱǿҵĻ⣬Ѫɫͳֱն䡣
ž
һ콣ڱɻ֮£Ȼ˵Ĳһɢ콣ͻΪ£Ҫɱ֣ͺȻ£ҿ԰ϵ⿪
ȵȣ£
ĻվʹҪնɱıպסԼæ˵˵ѣ
ȵȣҲ˵ѵģҽ⿪ˣ˫ʹһ·Ҳˣб޶ȫ군һֻ֣ĳ̶ǻˣʲôǽŹңҰϵκãս
˵ѣ뵽˳˼֮У¾еż˵ܹܵԷʲôȻĸо
ҲӦ֪˵жȬûʩ֮˰⿪ĻҪԼ⿪ʹ˫ļʹûһҲԽ⿪ɣοڻкܶҪȻӦҵҪ㲻ĵĻ
˵꣬˾ϵɽ˳ȥͲһʲôһֵ˰ɣ
Ķ䣬վ뵽˳˼֮һ仰ȷʵ޷ܾΪʵѾûһʱˣҪһ£Ҫʱˡ
ãͰҽ䣬ǰŹһСڣջǵ˵ͷѾӦȻż޷նɱ䣬µӣվ΢΢һЦûµģߣˣʲô㡣

Ҳ˵ʲôֻܹȫĽ䱸ǰ䣬ֻǰĲԶ֮Ϳʼʣµֿʼӡ
һģǽӡ֮µǷľͿʼڰ֮۳󷨲ӡյţֻһâҫǰƣͿʼϣѪҲʼͣסʡ
յ˿ʼıʱӡָȻ֮͵һ˲䣬ӡͱһӡһ̣һʼҶϷɫͻΪһɫ裬յıȻϮ
Сģ
ɫʹ⣬ɻ̳ǹâն䣬նеģȴֻǺʵĹԶѣһ̣Ѫɽյؿ֮ϣͳһȭͷĿնѪͬȪһ㣬յ֮佦˸ͷӡ仯˲Ѿ̺ˡ
ž
أ¾̷סشգǳɫͫףѾΪŶ䶯ǼѵĲһǵѪ֮󣬾͵ʹұɣҪ㣬Ψ취ˡ
벻Ǳ㡭һ
ƿ˱µ֣վͼѵҡεĲȥѪעգڵһĿĵѪۣӣ¾æ׷϶ϣվһߣĿѾ˵գߵԱߡ
벻ȻĽ֡ۡѪ֮ϣվḧǰԼþѪ˫¶˼ΪʵɫǴĸյı󣬿ѪصӣȴԵ޴룬֪Ӧô
䡭ʱѾŤһСѾӡʱ֮ϡȻˡʱվٴλصһ̡ʱ򡭡һٶĽϱڴơ˫ִţվͿʼâ֮£ǹƶ֮Ϳʼâ


930 ű
˫ִ󿪣ǹƶ֮ͱһǿҵĹâţڹâ֮£ǹ漴ſɫâʧӵʱѾˣʵ޷ӽգ˿̵ıȻʧ񣬵ȻͬһҪԼӽض˲׷롣
ǹ졭Ѿҷ⵽ˡ֮Ҫƻ춯ǡǲܵġЦݣվת䣬ʧȥǹ춯ǣձʼĳŵ³ȥ
䣡֮ڡҽٶȽ١ʹǧֻأҲٶȻع飡ʱ򣬲˭ǰ޷ҴĻʱֻ̣֮ǻٶģѪѾʣ˿̵գϵѪѾɣһ仰վˤڵϣˤʱ˹
Ҫŵı£Ƶĳ嵽յߣһ˫ѩֲϵĶѾɵѪ·Ҫصյ֮ƵģǾʧľɫվ΢΢һЦѪ۵֣²˲۽ǵˮ
ˣĽʹôԿޱӣǰδе飬΢ЦŶԱ˵һ̣ŷʹܹԱ¡
֪ϲ磬ϲ⣬䣬СݣҲ֪¾ǻƻϦǴűɫգ¶įղܰο£Ϊ֪Լ޷Ľ罵ƬϲĴ֮ϡ
ŵǰһ̣ڷǼűѾ۵գվͼ˵ǡҵĽʹȴ㡭ˡԲ𡭡
˵㲻µġҡһ취κġ˫ʹûܹʤǵġյĻµˮͬȱһۿ֮滨գʹ
ԡˡ˫۽վٴ²ȥϵˮϧǣ˿̵գֵ̧ѾѪţЦһվԱ˵¡Բ𡭡ҺеˡȻûˡ
Ҫġ㾭ԼǺܿ졭ֻҪ˯һͻˡ˫ĳͫ˫ĿǱɫǲ԰׵ӣ˵ǲҵĻ
ǰԭҾǡءɴ΢Цվ˵Ҿġˡ̫˰ɡڷáһء˱¡Ҫ㡭
ס𣿡
ţİɣҼסˣûµģ㡭ֻ̫ˡϢһ¾ͺˡƴĵͷˮȻ䵽յ֮ϣȥϵѪۡ
𡭣Ǳ¡Ϣһġúˡһʼ;úˡÿֻкһҲŻеϵص˺ܶ࡭Ա¡Ϣһˡ
šúõϢɣʱˣһģΪһֱһģԵʱˣһģһѾ޷εʣµˮϵ£֮УȴǴһ˿
𡭡лл£ҪġϧѾˡ뿴Ҳˡ¡ܹһá΢Цվı˫ۣʱ춯ǵҲһ¡죬һ̣ĽƾͰ޴ӣ׵ķˡ
ʹѾûһϢһߵһ䣬δĻ£һֲĽֱӳǿƬضбƿߵΣգܵǿֲ̳űϷȥǱֲն
㣡ɱҽҪɱˣ
챯Хı£һͷѩ׵޷Զһ̣µϾͱǰδеǿƣֻصϯܶİѻеյʬ£¾ųصĲʱضʼҪһ㡣
ʹȻףǺ޲ҪɱңҲӦǲܵģ뿪ɣѾҪˣǣ㻹еżʹУȻΪУǣǴĵ׾壬ν˷ʱ䣬һԪ֮ʹ㣬Ҳ氲ȫ뿪˵֮ʹӱóһĽɫ򣬲˲ˣһ̣ӰͱĽ鵭
С뿪ɻǹһãĽȴ޷˵Ѿɢ壬ȫɢڿռ֮У¾ʹĹڵϣͷյʬ壬¾૵ˣСһԶǵõġ߰ɻ͡ǡ뿪ɡ
ˡҡˡ
𡭡Ҫʲôˡ


931 뿪
㣡㣡û°ɣ㲻Ҫңʲôˣߣ˷СżĺŮĺ־ػָ˹ģٴοǰľ
ǡҡҡͷһ»ҵ˼֮Ųվƺָ˹СһŮӣʱʵղҵôˣ
Ҳ֪ͷ֮󣬾ͱĺɫѾһ㣬ҪΪ㻹źĻǶΪˡ˵˻еµĸо
Ǿǣʱ˫۶ˣܿأ׷ʲô£ƴĵ˵ͷСʵСĻ΢΢һЦСͷ˵һˣԡֻǰһ顭ά˶ã
άкһˣû¾ͺáʲôƵģ˾Ͷ˵̫ˣһ£ӦôɣӦǱˣҪȥ׷𣿡
ҪǷĵԲδӣ˵ߵģֻеһְˣһӦûûõ֣ȻĻǾֱȥһ֮صˡ
˵ʲôĻ˾һ֣ӣƺ֪浽ʲôһ㣬ܿҡͷˣϾԼ򶾹ȹػסԿ׶֪浽׷ӡʲô⣬ô֪أ
ѾȳˣҲѾû壬÷˴ͨĹѨͨһƬ֮أˣСһͬصźĹ֮С
ĹңȴһֻĸоȻ˵ˣղ뵽ʧֻ֮һʱˣ㿴ȴѾ˺þõʱ䡣
ԴȵС֮ڣںϹ֮ͷ֣ԼԺ֮кһֱŵĳؼʱѾˣһ뵽е飬ͻеһľͷʹղŵ龰ȴǼǵúܶǵĶѾٶ
Ͻ뿪ɣܿҪߵˣϾ֮Ĺ˻ԸʹһѵĵĹ߽ɫҪ̫ãǶҪΪЩ̰ĵļһʳˡĹҵĲ֮ȥͶԻڶźС˵ĻСֻҡҡͷֱӸĽŲ
֮ǰʱǿĶӿٵܹͨ׵Ľ뵽Ĺ֮ڣѾ뿪ǶӵȻ֮ʧˣû˶ӿͨ·˾ֻܹ˳Ĺͨ뿪ĵ·
ڵʯͷĹң쳣ļ̣֮ͨڣ·һеĹâմƵģܵޱ߰ڣ˶˾衣
һѵĹһȾ޴ʯ֮ǰ˲ǳĹ֮ڽȥǴĹ֮ڳԲûзʲôͰԭӦʩ˲ٷӡĴŴˣһ֮⣬˾һ޴Բδڹϵһ˲䣬ĽƾٴΰѴŷ
ʮ߿ֲĸʬΧϢɫĵƻ˽˲䣬ȼŪһƬ̧ͷȥԲε컨֮ϵŴͬڻһͼԵ֮ķĵ̡
м䣬ĺɢһأ⺡֮УģҲ޵ģǶ֮УЩǲעĿģעĿǣܶκ֮ϣɢǵָ֮ϣдɽ䡣
ʣЩɽȵģǰЩǰӵеĶʬʱ侭ˣǵɽȶ
ҪǣܹģԲǷ֮øܣֻǿâͷ˺üѵؽ۷壬Ѿӽ׵ɢЩͷ֮ϣؽмؽ¼ȵǶ಻ʤˣ̶ȵ˵ȻҪͷĶȴ˸ء
ĵطȻôɢ䡭ĴЩ˾þȵ˵̤ǰһҪǰϸһ̣Ѿס˷ˣټǰˡ
Сթһѵķţôͺȥȡһǻ뿪ɣϾҪ鶼ѾˡȻҲеϧ㻹ס˷ˣԷ˵Ļ˾͵˵ͷϾķˣпǧҩ֣֮ǰҲһͬ׵ˣ˵ؽ׵ȷʵ̫
˴뿪ʱӰȴ͵Ĵǳ֮˽ֻ⼸϶һЩˣҲȻǳ֮󣬿˵ʱ򣬶ʱ¶˾㵵ɫ


932 Ĺ
ֻӰ֮󣬶¶˾ȵɫţ½ľͿʼ˳ЩһΪڶļ
У˾Ϳˣ½֮УȻӢãߵģһɫѳӣӿʮ꣬߷ֵƣ㲻ӢĸҲǽ֮ˡ
Ӱϵĳûжã֮ڣ֮⣬ȻѾվжʮˣʮ˳Ӣ֮⣬Ϊ൱ǿǻ켯ϢΧĿе
벻ǾȻһһʮңһɫߵۣ߳ӣ֮󣬾΢ȵ˵ϢΪǿһǿߵС
ߣСڵ˿ɲаڵ˿ĽءǺһЦһپƺݵӾ͹Цһ֮վǰ
ֻ֮鲼·¶Ǵ͹ĶӣͺշƵģ⻬ͷݲֻԱ̰׷ͬӲһ˶棬Ǻͮͮģÿ˵һ仰ž
˵ʵڣȻôıﰡ˼ǲõľǮˣЩһһȥǴǮǮ˵֮շľƹͷͿʼƣཹཱུ֮Եø
Щˣ˫ĿĿתĶǰǴɽ䣬˻Сһ֮󣬾ĬĳſڴȥҪ뿪ӣһͬǰӾ͵վһס˵ȥ·֮Ӿ˵Ǻã߱ҲӢĲ˵ɻ㲻ٵչˣлˡ
ǲûаʲôлҡҡͷͶ߱˵˵ʵڣ޼ã˿ʼһöҩ֮⣬ûôҪǣ⻰˵治ǫ飬Ǵʵ
ҪǵĻǶȻǲ߳ɻȵģȫǣܹסСⶼΪǰæԵʣҡҡͷ߱ȴ˵߱ͺȻô൱ĸӣǧҪĻ߿
Ѿ뿪ˣĶǲȤ֮ǰֻ׷һ˰ˣѾ뿪ˡ߱ĻҲǴ߱ĶУĻ߱΢΢һ
˵Ҫȥֱ뿪һ֮߱ʹʵʱڴڵ˶ǸԾΧˣûǰȡɽ䡣
ôˣԷɫе㲻ԣҲ΢΢һüʵѯʣ߱һ֮󣬲ֱ˵ڵ棬Ѿɱһˣһ޴ҩ԰ϡҩв٣ϾطѾ൱ˣҩ԰ҩݿǲ٣ڳȥĻȻҪЩɱ۵ļһϮġ
߱Ļ͸еһͷʹ벻ȻѾˣҲѹЩ˽ʱ϶ˣɱʱģòϣԭȷʵǿҲ൱Ķࡣ
ллˣһҪԱҪ뿪˵ͷͳ߱ʾһ£ţͳųڴȥҪ뿪һĸ׳Ƥ׵Ӿ͵һüͷ˵Сô֮ǰģҪ뿪òѾקʲôö˰ɣ
⻰һΧ˾תͷˣӺû˵һģˣͼ˵ȽˣҲ˵ĶȽӴˣǲѾʲôҪĶˣҪ뿪أ
ô룬ʲôûáĮɨһ֮Ҫ뿪ԶĮ̬ȼΪĲˬһӾʹܵ˵ǰ˵Ҫ߿ԣȰѸղõĶóǿ

ǰӵͱˣ쳣ջһƺźںɫڤ׵ƣֱӳӺǿϯӵɫ΢΢һ䣬ֻ˲䱬ͬʱһһѿ޴ս̵ӵǰ
䣡
һײһľ֮ӾˣȵĿһƵ㣬ӵɫͱʮֵһ飬Ӿ˵ᣬȷʵеŵʱС̫ŵĻʱҪظͷģ


933 ս
ֻվ޴սӣڵһ֮󣬾̺սƸǶȻܵӰ죬Ⱥ֮м˶վ˳ΧסˣǵľٶҲ൱ֱףҪǲڵߵĶó
սĿˣʲô˼նȻĽɫ߱͵վǰһñʹսս˵ղ߱ĻҶˣֻе벻߱Ȼʱվ߰ˡ
߱ǲûж˲˼ֻϣˣܹ˵ߵʲôˣֻҪȷˣǲǴŵĽõĶĻ뿪
˵ˣҲǸյûõκεĶŲţǣҾҪ߳ȥ˭Ҫ·ĻԿĮɨеһ֮ˣСһǳ֮ᣬȻ˹ţ֮вٵ˶ŭա
ãøСھҪ㵽ʲô£ԾղŶӵսϱһĹâ֮󣬾ֱӳľ޴ٶȴ쳣ľˣŶԷ˫΢΢һͬʱĶС˵֣ע˴Ǻ͵Ϯͺˡ
š
ĻС˶ǵ˵ͷʱսѾ嵽ǰеս߾٣̩ͬɽѹӴƵһնͳֱն
ǿķѹΧĿռѹһŤսϻƵĹâʹδѾ˸еԼ屻ٳ룬ܹϢһնϺȻӿ˵ɫ
𣿣ϺȻƵɫ棬ʼþپƺվһɶҲ˵ֻǿϷˣ˫֮о͵һһ̣սսֱն䣬˲ǰмն롣
Ȼǰնɱսϲûа㻶ϲɫ¶˲Ƶľһ̣ԭӦѪġʬסȴĻΪһŷɢɫӰȴǺȻսֱߡ
ȣ
ûκεԥӦֱն䵽ϵһսŭһɲ֮䣬͸ıնĹսֱߺɨȥܹսȻеçӣʵϣսĿȴ쳣ǿһնӹϧǣֱߵ㣬Ҳֻɫ۶ɵĻӰѡ
ǬǬ޶
Įһ̣Ǭȭʹս󷽺Ȼս䣬ںɫľڤףڽӴս˲䣬ʹܽսڣһ̣ս͸еһǿҵ޷ܵľʹ͵Ĵڱ

ҵĽһ֮սеս漴أִӿֳ֮ʹɲһʹܹȵʹֻһ˲֮䣬սѾΪ޴ʹ࣬Ūͷ亹ˡ
һΣҾͰ㹻ȫջٵĻȥˡĮĿսһ֮С꣬˾ͼſڴȥ˿ԿӹģȴǲûôĲſȥͬںڳ˵ҵҡһݲȡ
Ǵݵ̬ȣվ߱ߵӢ¶˸ӵɫ޼չֳʵȴֻܹȻΧ˳ΪнʱǶʱʶжôĿЦ
쬣
һ͵ĴӰɫߵ۵ϱסȥ·ǱƺΪߵӣһ˫ӥĿĶס֮󣬾Ͷ˵ͣȴ̶ȵΪʹԭ֮أҲ֪ܹ㿹ˣһֻ֮ǡ
ֻ룬ΣҶҪһҲ֪ڶʱôģǿƵԭ֮أ㻹ǵ͵һȽϺá
ҴߵֻҲᱻ۸ѣûκνߵĶȻǽӲҪ˵еĻֱֻܹӴſ߳ȥô򵥡Ӹղŵһ֮У㲢ûиеĴڣֻǼΪһѣҲͬղŵĽһһ㣬ĵ⡣
ܺáˣҲ㣬Ȼѳʣһ£һߵʵɣΪڶ֮ͬУѾûж˰ɣ˵ͷ߾һ֣һ̣һƽʵӣɫĹŽͳС


934 
ֻһ֣һƽʵ棬̬ӵĳͳУâɣȴֵɲǣΧѾһȻǣΧˣǲĿʼϿȥȻ֪ߵ
ҪСģƽʱٳ֣һȴޱȣΪԶ㿴Ǹ̶ȣһԼΪģǧΪ͵ֻǾԪľ磡
ߴ߱ͬѾվ˵߱Ȼ޷һУĶߴһ㣬Ҳܵ߱ԼѺϢ΢Цĳ߱˵ͷʾ֮תͷ˽ߡ
㲻ϵʤа䲢֮ôҲһѵؽλҪǳֿȭĻǿ¶൱Ȼǳֿȭüͷһ֮󣬾Ͷѵ
ûбҪģб˽ߵĻҪҡҡͷʾԷνĵġ
ˡ
˵һ䣬һ仰ͬǿսѶһһ˲֮䣬ĽԹĽǶȣ㻷ƷŹǶȵĽ֮ϣźǿƻ֮óԣ㶼ܹףҪһµĻʲô
ǵĽ־ͱһɫĹâ˲䣬ƥĽ˲γɣӭĽߵĽ
ǻ꽣꽣Ȼܹӵ˵Сȷʵ򵥡һ̣ڳˣ̬̿Ľڰ֮뽣ߵĽϱǵʱΧ˶Ǿ֡
ܲȻҲҪˣȣ
ĽԼһ߹һЦ֮󣬾ͻΪĻӰֱֻһ˲֮䣬ϰ̬ͬĽ߻ѾӸǶ㡣
ڻ֮ǰһ۷ûġĻӰ˫֮ϣͶһ㵭ɫâһ̣ǰĽڶĻӰа¤֮ǰˡ
ߣ׼˶Է֮ϾͱһǿҵɫâţаĽ漴ǰĽնǴ֮Ľһ漴ýߵɫ΢΢һ䣬һ̣߾ͻΪһӰȥаĽаĽӴ
аĽûеĻ£ǷӶȥĹ֮ϣһֲϢ漴ϮԭаĽ˲䣬ͼڤϣֱڽߵǰһڤҪ΢һֵĻ´˿̵ĽѾԼһͷڤ֮ˡ
ȣ
ⱬ˲䣬ǰڤͱĽһֵĽ֮󣬽߾ͳײҶκС̬ˣгûΪĽӰĽ۳˾޴ĳӰֱӳ㹥
ͽ
۶ɵľ޴󳤽һ㣬һƻ֮ƣֱӺǿһε֮䣬ڤϾڤߵĽȴȫڤǣֱӺǿڤ
ǰѳԭ𣿡ڤȻûãΨһĽ;ǣеĳƳռĿֲһ⽣ܹڤһĿռѷƣܵڤǣˣҲ˵ҪڤǺѿռ䣬ռԷĽǲ顣
׵㣬ɢȥڤϣâͳϣۼѾ͹â󣬾δʹõɲ̱
ɲ׽ɲ
ǿӿΪߣŽĽȴѾǰһʹˣŽӣýõ˷ԾһԭǰֻԵǿ似ɲ˿ҲžŽǿǿʼת䣬Ŀֲüʹڵ㣬Ҳ׵ļԦˡ
һһľ챬֮˾Ϳˣһ˲֮䣬ɽͬʱǱǿ۳һ޴ֱײ˽ߵĻͽһʱ䣬޴ı죬ǷԪܾ֮ϯȥ
˶ʹ̶ȵʽǱǿܾϯʱԹ۵üͷ壬һʼ뽣ߴĻǿƣΪ˶ףǴʲôط֮У˵ʽȴԵ̫ˣûκεԥΧ۵ˣͬʱǿ֮󣬾ͰϯԪ磬׵Ԫ籩֮ѾٶȻָӰ̽뽣߶


935 
籩ԪĴѾֳΣ뽣߶š
Ŀͬǻɽ֮ӿһȣֻһ͸еԼڵ鳶˴룬һһ֮䣬ͬǷתһĿš
ֻһѾ֮ˡȻҪʩչ¼Ҫнʹ𣿡һѹǿҵĲʣƾͿʼΧʼΪ㲹Ԫ
ȻƵԼĽҲýһľȣܿ죬߾ͻָ˹ס㣬߾˵Сӣ㻹ǼζҵԤˣ˵ʵڣûȻܹô򵥵ĽҵĻͽ
Ҳ벻ȻȻʹ̶ȵʽȻҲʹˣǲ˵ڿʼƵɱˣ˽ߵĻϣͿʼӿ˺ںɫľڤףɫа¤Ҳͬʱϯ˫ɫ𣬻ϣʹΧ¶ȿʼ
ͬʱʹôܣϯĻ棬߶ʱͳһ󾪣ʵǽߣΧ˿ϵ˫֮󣬶¶𺳵ɫΨǴһߺȾƵͷֻЦ˵Ķս
˼Ȼ֪ʲôķȻܹʹ˫𣡡չֳߵɫͱ൱˷ܣϹɵĽҲǲϵĳܣǿƣͬһĳܵһĿֲ
˰ɣʱһپƺ͵ı˹ԭֻһľƺȴ׵ĺ뽣۶ɵǿǽֱӰ˵ƴƣһ̣ƺ˨ŵһƵľƺͱصǺȾƵͷС
˵ﵽʲôطҪȫ֣ˣҪô죿˼Ҿǿ棬Բģ֮󣬾ͷôöܹþơˡҪȥҪǰŪ˵ĻͷҾǮͳҪˣ
ͷǺȻĲ֣ԭɱնʱɢˣΧŵǿƣǱͷ⣬߿Цһ֮󣬾Ͷ˵Ȼ̶˵ˣǽ͵ɣȷʵаʱ
ҴûаֻǱ˱˰ˡ⻰ýһĿЦΧôˣȻһ˵ĲڣⲻǰĻʲôǰأܹ뿪ȴˣʱ򣬽Ȼǲ˵ˣֻܹ̾ڵһʵ̫һ㡣
ȻˣȻϿʵ߲ΪԼܸ㣬Ͼطս˫Ĭʩչ޶ȵ֣ȻĻ뽣ɱĻʱѾ޳ˡ
ԶԣҪſ԰ҪĻܳȥ˭ǣóȥǰɱ۾ıȫˣ򣬲Ȼ˼˵ĻǾˣ뽣߸֣Ǿ̾͹ЦųС궼Ƿɿĸž̿
Ҫס˾̣ССʵĵСȻľٶΧͷ͵һʵѾע⵽ŮòˣֻǰݵȵȵģǲҶ࿴ˡ
СﳤôƯȴ̫˵㣬һھƣ̾һЦһ̣һ紵ţžž͵
ֻӹ˲䣬ѾŮ󣬶ͬʱ̵İҲŮΣŮһľС
쵰ɬ֮أʱ÷˷ŭޱȣһŭȣϽɫʼ񱬷һ˫۾ӿ˿ֲɱ⣬âһ˵оǧҩߡ
ۣÿֲÿֲ˼Ҫ˰ɱӣ̾һߺȾƣһߺһ̣Ѿܵɫ˵СӣȾңҵʵ̫һˡ
㵽ҪʲôĶẓ̌˵ֻһܣ㷴־ͳžҳһ棬һһ̾Ѿܵһߣ˵ѽСҲô𱩣˵ʵڣϹ֮ǰ˵ˣСദģڿȫô𣿡
ʲô˾̵ĻʱɵסˣӣҲ֪е㲻ԣʱһƣϵ˼ˣ֮ǰҾϹ˵һ£УϹ˵ˣıõ˳ֵģ˵һллء
Ǹһ˾̵Ļһҧгݣչ츫Ǳкʹ˸Ϸ˵ģʹӣ̾ٶȹЦһ֮󣬾͵ˣǲҪ𣿸Ͻ뿪ɣ˲ˣúȥԼҪͺãûʲôҪתϹģ
ҽȥһֱ˵ŭķС꣬ſڴȥ


936 
뽣һսܣԵС뿪ʱ򣬾ǰȻˣҲΪоڵԵʡ
𿴾Ǹӣʵϣԭ֮У̿˵ǼΪ֮һʱ˿̻ܹ˭̰֮мĴ˵ҲΪžڵԵʡ
Ȼһֱǵɵӣ̵൱ǿģƾһ˦ƺ׵İ뽣߶ŵǽֱӺɢһ㣬̵ܹ֪жǿˡ
ȻˣӾ̺ͽʵҲܹ֪̱Ȼǲ򵥵ˣֻڳжʶǽ˵ģǸδ֪֮ˡ
ˣ˼뿪һ̣̾ʹĶߣ˸㣬龳飬ԲõģϹˣñסˣСסˣ
ʲô̵Ļٶһ㶣һ֮׾˵ʲô˼뵽龳ĵ˿ܵþˣĶʱͷһ˿ʯΪظ콣ڵɱ󲿷ԭԼٳɵģԴ龳ı֮Ȼһֱ˵ʼѹһʯͷ
񣬵֪ӦûˣȻˣž̵˵ͷ֮ʹСһ뿪
˳ǹ϶̦Ĺٵǰûж֮˾ͳһƬش֮еĹڣȷʵҪǲѰҵĻҪҵֲףѰңҪҵⱻڸǵĳڡ
ֻ㿴һ£ͷ֣ͬ߱˵һ㣬ҩĺ͸ס˳ڴ٣ѾѵǧϵϽ٣ܵҩģ಻ʤ
ⲢƬɭֵһ˾͸ܵΧ䱬ԪһϯԶԪ籩洦ɼȻȻ޷̤գϯķ籩ȴǲѿ
»֣̤ŽµĻ棬ɿĴ˰֮Уһ֮£üͷˡ
·ҩ԰֮˵Ǵսǿϵıϯ˲ƬĹɭ֣ߣƬ֮ɱţǿɱ𣬾ϯƬա
üͷˣȻƬ֮УѾսʵϣиߣں۾ţ뵽Ĺҵĵ·Щ϶ɢżΪϢ
֮ڣǻʲôһ֮һߵķ˾üͷ˵Դ֮󣬾͸еܵϢΪķңˣһֱŰĳ嶯ϵĳţҪضһ
оûдźɻһϢɻģʴĺ䣬ģеŰϢѡ˵ͷϵľڤ׾ſˣӵ˾ڤ֮ĸܵһжӰ죬Ա߻֪ȴƬϢ
ɾڤ۶ɵĹâ˰Χ֮󣬷˾͸еǿұŰ嶯ƽϢȥˣͬСҲˣŮѾָ˵߰ɣСĵ㣬ߣ϶Ϣʴˣһǣûʲô˵ġ
Ȼô˵ҪܿЩߣȴ׵飬֮ڣŴҩĴڣЩҩɢȻϢϣڹ֮ߣϢȫЩҩڸǣѷֱԼʹף֮ڵߣܴ඼ѾеʧˣȻûʲôð취
˵ʱ٣ʱ죬Ļ£һ߾ʹ֮ڳ˳ˣ͵ľһ㣬һ̣ͳ˹˫֮ϣǻǿҵɫ׹⡣
ߺȻ㣬Сͬʱ֣ͬʱֵĿֲ˲Ƭռˣ߸ܵ˳ֵǿδüУͱ˱ǿС
䣡
ۣ
Ѫֱţ߾Ǳı˺ˣȻͬʱ֣˶һ˿أûаѶԷɱϾԷֻܵ˹֮ڵϢӰ죬ˡ
֮˾ͿʼŹ֮Ӷȥһ߷ɴܵͬʱҲǰҩյС֮ڣ֮·˵һƬĻ˲ϵĳȥʱһǿҵĲȻʹǹֵɢܵǿҵĹĶ֮ξ͵һɿĻͷ
ôˣӣ˾еֵʵԶ˵벻ȻȼĶڡˣС꣬ʱȥһˣһҪõ


937 ɫȸ
ܵǿĲ͵һתͷԷС˵ʱȥһ˰ɣһҪõ
ôˣҪõʲôȻҲǸֵܵĲС궼ʦԲǶҩ̫ǹŹֵɫ˾̲סʵ
ⲨӦģǾתҪҩС궼һӣæ͵˵˾ת˾־ɫСȻã
Ǿתʲô𣿡𾪵ӣСԴһᣬͶʵСӣ΢΢һЦ֮󣬾ͶС˵Ǻ
תһĵҩҩ̺֮ǿҩܹ̼ߵ뾭뾭ˣǿҩܹϵĴߵΪ֮һΪлһĹඥҪǿ̫ˣ˽׵ֱӷõĻҩܹʺõֱӴܵ˾Ԫľ硣
ǿĵҩСһĴ㣬Ҫǰô˵ĻС걻β֮󣬳һöҩȥָֻܹβΪˣĵҩôС겻еԾ
ȻˣΪһҪһ֮⣬תЧĿֲֻҪʶɢͷ඼ܵ˺ʱþתĻܹǿҩ֮£˵ת׹ǵĶսǺյģ˾תĻô˵Ժеô
ʲôеôֱ޵ˣȥȥʲôػģͨͨĻ֮С˫۵ĹâֱֻòݣСӣЦһ֮󣬾ͼ䣬Ա߱Ȼǿ޻ţҪȡɲǼ򵥵顣
δ£Զֵ֮أһȻ죬ͰΧĲϵĲţţһ죬ϵĴ֮žϯĿֲ磬ֱӾͰѹŰһƬǼ
Ѿʼˡǹ֮Ƿ񱬷ľĹâʹСˣɿĳ֮ؿ
ԽǿǱǿ˾ԽǷǿңϯԪ磬𣬿Ϊ΢ĽӴ籩Ҫ˲䴵ɸʬҲɼ֮ɱжôļֲˡ
ԪֵⲻϾϯķ籩С꣬ڳ֣ƬѾŰ˻ĵصĹֻ֮һֻ죬̬ľһɿŻ棬һڶȥɱš
ֻǾųа֮޳ľɺһ㣬ӨĻɫᣬɢŨϢͷ֮ϣɫΪۣһ˫ɫĴ۾ɨչֳģһ־Եİ
ˡ֮а񣬷˵Ľž͵һҪۼֿס˷˵Ļ˿̷ѾڵˣͬϿǿĺ˵ĳɫҡҡͷ˵ˣǲǷˡǱȷ˸Ķ
Ƿˣôܣ̬Ƿ˵Ӱ˵߾Ƿˣ˾վʵ˷˵Ļ˵ķˣԡϵģϯıȻܹȼһеȻë̬Ҳܿĳʵǻۣ㿴ϵᣬǻγɵİɣȻǿǺҲǿʵȻǻ档
ԡ԰һ֮󣬼ķ˲΢侲ϸ˵ĲӺûôĳҸûйɫĳëȻˣʵȴǡ
⡭ʲô񣿡ڣ侲˵ķˣ֮ϵģƷ˵Ĵ񣬾ͶɻʵδشһߵСѾȻش˷˵ʡ
ɫȸϵǾ޴ĴС걳ͳ͸βͣһϷ֮ǿΪʤ
ɫȸ˵֮Уʱ򣬾ЩɫȸɫʯһĵŮ洵ģ벻Ȼܹ⴫˵֮еǿеȸţɫȸڵԼǽɫ۾Įһ֮󣬾͵һȳɫĻϯЩ߾ͱֱӺǱҵ
̰֮ˣȱҪȡˣܹ֮ĶĮƬĹ֮лصţȸɨеһ֮󣬾ͼ˵ңƾ֮ҪֻЦѡ


938 ȸı仯
ң̰֮ҪֻЦѡĿɨ·ߣɫȸðȻ˵ʵϣɫȸҲаȻʱղôߵĽɫȸֻǷ·ȶ򣬾ѾЩߵĽȫˣ̶ȵʵԲڳκһߣܹȵϵġ
߰ǿ󣬲ϲɱ¾Ǵ˵֮еɫȸˣͺղţҪɫȸĻǿΧЩߣҪȫɱǸ߰ɫȸ˵
ֻһֻ֪ܳޣȻԲѣ֮ˣŲɫȸɫȸڰ֮аȻԼѾܵ˹Ӱ죬ڱŰ֮е߾ŭ˵
ĻƽĻͶһöʯͷһ˲䣬ΧǶе쳣ķŭҪ֪ǵؽ׵ȼߣԪҲ飬ܵ˺ü񱩵ϢѾﵽ˾Ԫ۷壬Ҫﵽ׵ˮƽˣǿһȺȴǱӣǵ궼ܵ˹ϢӰ죬ȻǸе쳣ŭˡ
ɱȡڵڣһŭ˼߾ȶֻϱǿҵĹâ֮һ̣Ͳ׹⣬һĴɫȸһ֮еѾﵽ׵ȼߣɫȸֻ¶˲мɫ˫һȶ˲䣬һȵĻɫȸǰ͵ĺֱ߳ߵϯȥ
ȣ
Ҫײʱһ漴Ƭձţâ۶ɵİԣֱӰֵԭɫȸֵͬʱһҲʩչ˵似ֱӽɫȸȶ

ǻΪ˻𺣵߾ʹһͬʱ׹ⱬƣͳɫȸֱӺȥǿı֮ķһʱ䣬ΧĿռȫⱬ˺ѣһ̣ƻΪ˽ɫֱӾͳɫȸȥ
䣡
׳̶ΪʹΪĿֲ޴ı֮ͬʱĵⲻϵıϯıŰ⣬˶ˣͬʱҲľѣʹ׵ߣΪǿĿֲҲҿղûȻҪ֮һսȡʤҲܹԭ߼𣬵жǿˡ
׹⽥ɢȥ֮ڳ˶𾪵ķ֣Ǿϯĳ֮Уһֻ޴Ӱȶųֻ֣Ĵɫȸе׵ʹߡ
塭ô£Ͽյɫȸ˾һĴ㣬Ϊ˿ϿյɫȸϵëѾһƬɫ֮ǰĻȫͬǱɫˣɫȸϵϢҲѾȫת˹ղŻȵĻ棬ڻɫȸϵģȴǱŰ׵֮
ɫȸֵˣ˵֮Уɫȸܹ߱䣬ÿ仯ӦһԪأղŻɫɫȸͶԶӦ棬лԪ۳ɵ֮⣬涼첻˺ɫ̬ǶӦ׵磬ڿ³۶ɵ֮⣬ʲôϵԪû˰ɡ
Ļ֮󣬷˾͸еһı̶ȵޣɲһֶܹ˵ģͱ˵ʹ׵ߣҪ׵ԪʧȥЧĻɫȸǰ²һ˽׵ǿ٣һ޴ļ׵Ʒ׷״ɫȸ壬ȴǰ˲ԷΧ߶еһ𾪣ǱϢȾĿҲ΢ȴ
֪֮࣬࣬ϣܹĸܵһ˿İϢ˺Ҳһ˫ɫ۾ת㣬ɫȸ͵ʵȷʵڳôˣûܹϳɫȸȴɫȸԶˣȻɫȸе֡
ɫȸĻΧ˵Ŀ䵽ϣ˵Ŀʼ磬ֻǴһЩż֮пˡ
ʵܹɫȸȫΪյ֪ʶѾ˵Եʣ޼ΪоգȻǳ׵о˺ɫȸ׼޼ˡ
һ֣ϷͲţκβܹתԵޣڵȻҲǼƷʱһ߿ˣ˵ڵʱڳ˫֮жˢһ˿̰̰ܵɫȸ̾Ϣһ̰ԲģȻ񣬽ʹɱɡ


939 ƽΣ
˶̰ĿԼɫȸϾӿֳǿɱͬһǿɱƬ֮ϣϯɱʼģŨҵɱ⣬Ϊ˳ɫϼϷƬգȫһǿҵɱ֮С
֪֮ˣɣ
һ˫޴ĳȶ˲䣬֮Ϸɫ䣬ףһķ䣬׹ⱬͬʱƬض׹Ҫһ㡣
䡭
Ǳһ޲ĳºţһĿֲ׹⣬ƬŰĵ췭ǿֲƻ˾ͲϵµĿֲ׹⡣
ɫȸҪİɱˡµףɫͱ쳣أϾ̶ȵ׿ɲǿЦģǿѰΪϲߣ޷һ
ƣ
һŭȣһȭһֱӳԼףǿĻ汬ʩչĻ棬һ·Ķײ֮󣬾ͱ˾Ĳ
䣡
챬ͬʱҲˣ׵Ԥ֮ϣ˳һȻˣɫȸ˵̶ȵףȴֻȶγɵˣ
ɣɫȸ
Ҫȡڵ
֮£һЩȴӹ磬ɫȸһɹɿֲԪٴڰ֮бֻЩ嵽ɫȸߵߣѾ˾Ԫİϣ̤뵽֮еǿߣǵսļʶʲôס
֮ǰ׷ɱĶҵǺȫͬҪԪȣǺֱԪӽ֮⣬һǴ֮ϣΧɫȸˣȻʹǴ̤յ״̬֮УǵԪѾڽ»ΪƲʣǲ̤ɱ̤ܲնУѾһˡ
ֻ֮Уһ뷢죬һˣһ˫ȼŵģѪһĻ棬ܹĸܵ浽жôĿֲʣܹϵĻҲģΨͬ۶ɵˡ
ɫӨô˵ΪʺϻΪ˰ɡӨףٻһжıŰ桭Ļ£߾ͺ֤ĻһǾ޴ȭɫȸȿֱ֮ԶĹ֮ϣûûȼţҲûǵصʽ棬ֻ˲䣬ǵطԲٶеһУ˲仯Ϊ˻Ұɫķĩˡ
֮⣬һһͷ޳ˮɫŮҲʹߣֻģȴǱ˪ֻߵģһܴܵı裬Ĵɫ˪ɾĹϵɫȸ
ɵ̱ôȻԭȷʵǲԻ˵ʱе𶯣Ȼ㣬Ҫʩչ˻ԪĻȷʵǱǵĿֲǰˣȴûţʹûԪܹǣн̫󣬵㵽һˮƽ֮󣬾ͷ֣ʵԼˮƽԼˣ̫ˡ
磬棬˪⡭ȵȵԪϵɫȸ˿ڹ֮ڵߣѾɫȸһ׺ĻðǱ仯ӵеڵǴѲѣҪ֪ڵ֮Уżʷӡ޵Ҫǻɫȸǻ֮뵽ʵ޷ջ
ڶƵĽеɫȸϵɫͲϵı任ţ˲ͬбĸʽһ붼ɫȸģǳʱˮϣʱ򣬱˪죬ʱǵأϵʱƵʱʯ̵ʱ򣬿缲磬ɫȸı仯ϣֱЩ߶ȫѹ
ǡô죿еɱ÷˵ɫ൱Ĳÿɫȸļǿʵʵ𺳣ûܵϢӰˣΪԵģ˵ʵڣҪǽĴ֮УΪ඼ܵϢӰĻвֵӦҪ֪Ѷˡ
䣡
׹ⱬ֮£һԪߣ˲ͱµǧһִ׵ֱ𣬶Ҳ˳һɫƾ͵ĺɫȸϣɫȸϻƵĹâһѡ
ڲκϽȥĻֻˣȿɣɫȸʵ̫ǿˣҪ⣬һ㡣üſеķսҡҡͷ˵ʱȻ͸ܵˣԶϢӽܵϢСתȥɢޱǿĵж˼


940 һ1
ֻСһת֮󣬾ͶǳϢ¶ޱǿĵ⣬ǸоͺһǵǼһֿ־ܵСı仯æСߣԷʲô顣
â֮䣬߸Ͻɫ۵ˣʹԶ˹ֻʹƬЩȻֵȴܹڿߣ̤ͬһŹĳ΢΢һݡ
𣡣
ЩȻֵˣɫȸһ˫ɫ۾͵ĳɱ⣬˫һȣŻ棬˪磬ֱֱĳЩ˾ϯȥȻɫȸУȻֵˣ֮ЩԼ߸ɺޣ
벻ȻɫȸǴհֲϯһȴ˿ΪЦһֻ֮߾͵ĺһȭ˲䣬һŤռֱӰˣǻΪ˹âסɫȸ
ȸһ˭Ҫٹ֣һΪУߵĻµʱɫȸ֮ˣϾͺȻͬһѪɫââڰ֮н㣬漴Ϊһ޴󷨣һ̣ԭɫȸͱѹסˣֻܹϵѡ
ߵĻΧ߶֣ͣʹܵ˱ŰϢӰ죬һĸ֮ȻͣΪЩ߶֪һĿ»пֲԼʹ괦ڿ֮Уǵǻѹסǵĳ嶯
ûõģ֪д㣬ǴȡΪ͵ѪԽֻԽʹˣٺ١ɫȸϵţһץɫȸ˾˵
ͬ˵һȸϵ֮µѪսɫȸ棬ҲǹŹ֣սȥ֮ɫȸݽȥĵطͿʼڣͺڸʴɫȸƵġ
ЩһʲôȸȻô׾ͱסˣһ𺳣ſеˣ˵
УһߵС꣬ڲɫȸ΢΢˵УܹܵҵУҲȸС
СǺµӣСͷʾοʱһߵķǿˣһ塭˵ǵ顭
ȻϷһռ˲ԭ½鱨ģҼǵãԭ½кü˵壬һ֮һ˵һϲޣΪǵ深ܣǿ޵ġ
˷˵Ļ֮ˣΪʲôСôϷЩˣЩһΪʳĴڣ
ţʱڰ֮еߣȻͰͷתС֮һ˫ɫ˫ۣôһȻ̬ǰЩһƤħˣĸоģ
벻ջͦḻģһֻɫȸ֮⣬Ȼһֻεβʵ̫ˣƲɽ̫ˣһӦϢ̱ţѹƣϷþöûгԹβʲôζˡ
˵֮߾һҿһСͷСӴߵ۹֮У΢΢һţ͸β;ʹС걳ӿһ˲䣬СͱɱȻ
ܺúܺãɱ־壬õĵζˣȸܹܵʱ仹磬βˡСɱȻӣ߶ʱ¶һ˿ЦɫȸˣҲ¶Ц⡣
㡭ǡЩһȫԼвͣС꼫Ϊķŭһ仹û˵꣬ȴǴСĻ˵С꣬ҵСúõϢһ°ɣȥһ¾Ҫץˡ
ǡ
ҵģݱ粵˵֮ʹСĴţСǵ˵ͷ֮󣬾ʹܽС֮УС̧֮ͷߡ
С˭Ȼβ֪һǶôĴ𣿡ȻûʵİСսС֮ڣ߶ʱһ˵ߵĻȴ¶һ˿Ц
ӶˣȥƤڹʺԣٲĻͳˣСϣЩƤ飡


941 һ2
ӶˣȥƤڹʺԣٲĻͳˣСϣЩƤ顣һ˫۾ĹâͶԿе˵ĻЩѾ˿˵Ҳһľȡ
һʼһͰС굱ʳˣʮֵջǿС껹µ֮ǸеޱȵķŭʼСһֱˣٴΣǱСȻģСǿƵƤľٶüζ밵ڵ»ָԿЩһȻС겻ȻǲӶˡ
Ļװ߼ŭˣֻϾϯһɫаϢ֮߾Ͷ¶ϸ˵СȻ಻ôóԣ˰ɡ
Ϲ־ɡһڤϾͳִҲһţǧҩ߾ͳ˷˵С
ɣ
ֻߵ͵ſ˲˼ĳ̶֮һȦɫĹâ͵ıȥǲõɫâڤ͵һնһ̣ڤͳǰˡ
ڤĹâͬʱˣͷΪ·˲Ԫٴϣӵ˰ϵ˲䣬ֵţڤֱڵĵطˡ
쬡
δڤߣ߾һֲ˼ٶȣ˲ܵı󣬽ţ߾͵ֳı£ǲɫĴ֮ϣָ⵶ôֶֻӵе֡
£
һ֮˵ķ£̳ߺŽɫâĳӰֱӻΪ˷ķˣײһǰ㱻ºһɫ棬һ̣¾ֱײеͷԵϡ
䣡
챬Ӱ۵ĽɫˣݺݵײߵϣԪϯ߾ʹӱը֮ٶ¶Σֻ˿̵ϵĳѾ飬¶ɫ壬ڳ˵ĹŹֹؽڽṹôĳª죬ǻĻԪȻס˵·ȴΪˣҲɼȫжôǿ
ŮˣҪɱȻ궼ʣµĳԸɾһ˫۾Ϊȫɫ߾ͳŷ˷һ̣һӹѾߵıһâаͳС

ɫĹâն䣬ߵĻԪͷɫĽţһ̣˵Ľ٣ֻһȦ֮ǳӰͬǷ˵һɢ˫۱һ⣬˾ͳ߳˹ȥ
չᣡ
֮ͬһĳӰɨߵϣʱͰߺһѪˣͬʱҲѾɱߵ࣬йâ֮ڤϾٴڴһڤ
𣡣
һŭȣ߾ٶȻϢӿڤ֮ϧǣİߵĶԱˣ߳ʱߵ־ѾȫʧǱڤˡ
룡߱һֱۣץסɫȸһеһˣͷŭĺҪǰæһɫȸͿʼҵҡ󷨣òص󷨴󷨣ֻѾɱ
СȻһԣһ˶Źģˣʧȥ֣ߺ񲢲ǺƵģһ˫ɫ۾Ķ㣬߾˵
Ūһ㣬۾СһҾѾŹˣҪ㣬һ岻ŹҡĮĿŶԷ˵
úãһСĹ󣡣ЦŵͬʱҲʼɿһı仯֮ѾŤţӦñ̵Ҳٵĳ˳
ī̵ƬҲʼļǷݣһɢĹâһ˫ֱ쳣ĳ´Ļ»˽ƣ˫ִָף˵˿İѷɫӡ
ȻƤ飡Ǹӣ¶һ˿Цһ֮󣬾˶ٶȻǱı֮ǰҪǿֻ̫࣬˲䣬Ѿ˵ǰȮһţ˲ҧߵļϡ
ݣ˲ͰּҪҧҪ֪һָףܹ˺Ƥģ¾ѰҲȲǷѪļ罦ͬʱһѹӵĳ͵ĶţֱӴ塣


942 һ3
ҧļ򣬴Ѫ˳£ָҪֱӴ˺ǰһ̣һѹӵĳȴֱӶš
ܡһ塭಻šΪʲôſͣͲ˼˵ĮİѾȫɥʧƿˣϻҵĽֻն꣬ɣ
еնһ̣ͱΪ룬ͬʱŤ꣬Ҳ֮»Ϊ˷ĩһնɱ֮ͳȥϵš
㣡û°ɣڰ֮лһ£˾̴ܵ߰סݵķֱǺţһҧ֮£ļȫҧˡ
ˣԭΪлԪڣҲ˵̫أ벻ݾȻôԪܹ׵˺ѡһöҩ֮ʹɽ֮óһ󱸵·ҧס·˺֮ڷ˰æ֮°ּȻеҩڣ⿪ԵҲ˵þܹƺõġ
ˣҪĻҪ̶ܵȵ˺Ļ̾ͻû޸ãȲлǽԡɡӦҪôܹЧ뵽ʹǶӱһᴩ˿ڣҲܹûڶʱ֮޸һü
룡
ʱǼסɫȸһŻعԭҪػǸ𲶻ɫȸģˣǾȻ˻ƵĴˡ
˿֮ٶȴܵ˰֮ϣȻʱˣҪԸ⼸ġ򡯣Ѿȫ㹻ˣ˫۱ɱ⣬һץסһ֮˾ͷſ֮ܳ⡣
飬ɫȸδȻˣ
İɣôʱˣɫȸѾѪȾͿˣҪһĻǾҪɱˣ˵Ļŭ˵Ļ˾һĳĬ
Ȼɱ룡һȻһΪУѳ飬ϵԪͬһıǿƻΪֱӾϯܣһ˫۾ֱӱɫȾ
˭ɱңҾɱ˭һ廹ħһ嶼һܵȶ϶ʱȵɫȵĺںɫ棬˫ɫ֮£ϵƷǣһߵķҲ˫۽飬ʱ׼֡
ȥɣ࣡ŭһͳɫĹâǿ󣬱֮֮ǰĹâҪǿĶ࣬ܵǾϯ͵Ĵ˰֮Уֹâһ̣ˮͳС
ȥɣ
ˮʱͻΪˮŵǿ磬ǲϵˮ֮д󣬾ͺεˮĺ֮еһ㡣
ļҪɱңҿɲ밡һ˫һ̣˫־ͷ趯ţīɫָףֱӾͻΪһĻǽеˮֱӴӿֱӣһʱ䣬Ƭ֮ϣͱ
࣬ȻһΪУҪ˺ѳԵ궼˺ѵ˫ֲϵĺɢʩչˮͷŭķŭǺޱ飬ΪʩչˮҪĿģͲƾˮɱ顣
˻
ĺӿˮʱһŭ˻Ķ͵һɿĻͷͷ֣ԭסɫȸѾʼˣˮϵԵʣϵ˿ж˲٣⵼ɫȸķˡ
ãɫȸѾʼ˺ѣҪȥץסԭһѪôܸأΪһâ˲䣬ʹܵǰֹâڤֱӿǰͬʱҲѾϣ߻ΪӰӣֱӰС
˻𣡣
֮ڵɫȸʼԽԽң˿ɫȸϣʣһȻƴάʽϧǣ˵Ȼǲ㹻ɫȸץסֻһ󲼲˺ѵ֮ɫȸֱ
Щʳߣӭ֮ŭɣŭɫȸѾڵ˿˫һ𣬿ֲͷϯǼһҪɫȸķŭɵʱ֮Уһֻ޴ƾͺȻһŤĿռ˳׵סɫȸŭ


943 
ϯŭףڽۿһļ˾ҪƬŭɵʱ֮УһƬռŤȻ֣ţһֻ޴־ʹ֮˳׵ĽסɫȸƬŭ
һ֮ˣ˿ԶصƬռ֮У˾͸оˣ궼ܵƵģһ˿ǻŭҲǲ⡣
ʲôܵǼΪֲѹʱһǿѹֻܹǸܵĶѹסˣ޼ɵϢų֮͸еһľ
㣬ڳ˶еĿ־壬־֮£ƬֵӰ죬ֱܹԲ㣬Ű֮еľ֣Ķһֻǰδͺľޣɫȸ¶˾ֵ飬ǾֻԼץɫȸȻ޷
𰡱𰡣ʱһƺʹһɫĹâֱײǾ֮ϣپƺȣǾϱȴȴôһϸСľƺײǾ֮ϣȴǱһȻ죡
䣡
챬ƺײǾ֮˲䣬ǾǰͷͱײסˣǾƺײǾ֮󣬾ֱӱ˻ȥͬʱƺ˾ڿлΪӰӣһӰۣ̾ͺǺЦŵ˾ֵǰ
ϾƹڵĵطӦĹɣԶͳ˿ûаĸ鲨صƬ֮У˵඼Ϊ֮ٶһ
ٺ٣ȥǸֻǸˣȻˣΪܹƭˣһһϢԲվǰжϵĻǺѿģϾҪҪ벻Ҫȴǵôֻ̾Ϣҡҡͷ̾һʹļ׵ӡ
οĹҪʲôöĻЩ϶վŹ⿴Բ涼ûʲôõˣϾƹʱʲôأ
ϾƹҪңڿռ֮лصε֮УѾһ˿ķŭ˼ˣ̾ͺٺһЦٺ٣ȸϹŵ֣ԽԽˣǼС֣ҲܣϾҳֵĻԴСˣֻܿģͬСȥˣҪϹֵĻҾͲܲˡ
ҾɱϹĮصͬʱǿֲľ޴־ž̺ǺһƣȴĿˣʩչģһּΪ似
ϹˣֺͷӣоƺͲϵıӳһʱ䣬䡯ľ޴쳹ܣֱֲӵƬռ֮С
⵽ôˣſභḷ̌ڳ˶æɿĴֱֲֿܹܿûݣ𶯸Ϊ߶Ҫ̲סѪ
Сɱ㣡ʱٴγӣ·Ҫ˺һԶԷĽɫһ־ͱһâһ̣ڤϾٶնһڤǰ
ʣµļһˣǱŭɫȸ͹ţȻηǾ޴֣˾ڣɫȸܹǵıˣû˲ץ޵ѪȻֵܹһ󣬵ľͱŭɫȸռȫ
ȸսһɱĴǺɫľɱҲ֮УȻӴ󣬵ʽʹ˿ΪǾ޴̬аĳٶۡ
޴֣ϱȴһľȴȻ壬оƺϵĺǿս൱һ󱬷ΧĿռ䲻ϵݸԭϯķ籩ǰΧĿռ䶼˺ѳһĿռѷ
Ϲ벻ôȥˣһﻹôͷ¶βԸûиı䣬Ūһֳֻʲôأպһھˮ̾Ͷֻ˵˵ʵڣһ˸һֻɱ龰ʵе̫ˡ
û̵ĻǾȻҵĽţǾֶȻǿĹƣ̾һüͷһھˮ֮󣬾͵İѿеľˮ˳
һ죡
ǳˮһͣľˮ˲ͻΪ˿ֲԪ棬ֱӰǾְסˣǾֱͬʱͿʼϵıǿҪЩ棬ϧǣͬƹ֮һĲھ֮ȼţɢ治ɣԾֱȭ̺ȥ


944 
ֱֺ֮ӰΧһƬĿռֱֲ˴ףΪʩչѾԽˡ졯ܹܵķΧ췣Ҳ֮£ϧǣɫδ䵽֮ϣͱһεɵ
׶޷ӵǿֱӳžֲ̺һ̾ͷ˵ϼһﻹȻˣ㻹ڱƻĲô
˵ͬʱ̵ȻͱһȵĹ⻪ģ̵Ϳʼߣԭ̬ʼữֻǶ̶̵ʱ䣬̾ʹһͺͷһڷǿ׳ӣʯһɵļ⣬ļӻǾӥĿپƺ֮⣬ʵһܹǿ׳ӣ;̾Ȼͬһˡ
ȣ
һƵŭȣţ˫־ͱԪ۸ǣһ̣˫ִţţһ޴ľƺ̬γۡ
񣡡
޴ƺ㵹£ȴǾˮǿľ˵ĳֱǾֵĺһ̣˫ִŵḷֱ̌ӰǺľȭսסˡ
䣡
챬ֱӰѿռ׶俪ľȭڰ֮УӲĽһ룬һɱ֮쫷ӿŵԾ̽סľΪĵ㣬ɢɲ֮䣬ΧĿռ䣬ֲ𶯣ֱ˺ˣ
ǿĳ̾ͱǿĻԪֵԵĳ㣬ڳˣò˻Ԫֵĳʱ䣬ȴ쳤վƵģȥ֮˶һͬʱмȺȻֻǳѾ̶ȵƻˣֱӱУô̶ȣ
ͺϵһĸоƫƫľȴǵֿס޴ֵ֮ĳֻϵ鲼ʱѾƮ飬ϵļǻͻʹˣȻǵֵĳ
Ϲ͵һһĹȻϹĪҪƬ춼𣿡ס˾ֵĽ̾ͺٺһЦ˵
Ҫ㣬ôԣȻĮͷ·޸һ㣬ʵϣҪƬռڳ飬ǳ֮⣬ûܹģĮľ֣ȷʵûκθĹѡ
ٺ٣ϻỹһĶģͷ¶βļһϾƹ̫һ㣡˵ţ̵Ͼӿֳ˱Եǿƣ˲Ǿ֮󣬾̾ͷٵ˫ֽӡһ̣һ޴۶ɵľƺʹӸ߿ֱҵ֮ϡ
񣡡
޴ľƺ׳ľֻҪ޴Ǹо̩ͬɽڿһ㣬䡯һȻ֮£־ͱƺҵһŤΧĿռҲһ֮¼ȵѹ
ȻܹܵǾּĵֲֵľƺµһɫâ֮վ޷ֵصһԵľ챬֮Ǿ־ʧˣµֻһ׵ڵ¿նѡ
УǸϹô˻һӣͷ¶βģʧˣ̾ҡҡͷ󣬾̵壬һĻ֮£ٶȱͷӣһپƺ֮еľˮ֮󣬾̾˵ǾĺȾƺðԺ飬ǸϾƹٶľҲˣ
̰Ѿֻ˵ʱţҲʱ򣬰նΣڲ֪һԺնɱʱһʹ궼նţŵЧҲ쳣ĳڣƿߵ飬޸ĿܣΪҲѾ
ͬʱɫȸɱһˣʱҲֻʣˣɫȸŭʧȥרΪѪǸ޷⣬˶һ֮󣬾͵ĻΪâٵܣ
Ϊܹܵ𣿡ŷŭϢɫȸȶӴ˲䣬ͻ䣬棬˪ȵȸͻΪһϵ磬һһߺȥȫܵһ޷ܣֱӾͱʳ⣬ʱ䣬ʣµ̼٣ӳ˵߷Χ֮С
𣡣
ȻҪ׷ȥǱѪɵƵԵʣɫȸ޷ٷ裬ۿˣŭɫȸ췢һŭ֮ɫȸ۾ͳЩɨȥӴɫȸĿ⣬ЩΪɱѾ˾Ӱ߾͵ĺһξ롣
Ȳ˵ɫȸڱŭ֮УҪӲսܲռˣаգЩҲ˾̸ղŵĻˣô׵ڱɫȸ˭Ҷ˵ʵڣղһ¾Ҫ˵ͷϵĻʣ˾һȫֵҲΨһ³Ǳɱ
Χ߶ˣɫȸתͷ㣬ҪûĻ˿̵ԼѾѪѪȫϮΪûκεֿʳˣԣɫȸʱ򣬾Ͷ˵ллİæ


945 л
ллİæҪΪĻԼѾΪʳɫȸʱ򣬾ֱӶ˵
ɫȸĵлȴҡҡͷˣҾ㣬ȫΪͬˣҪץС꣬ǲģһҪԿôȻܣֻܹųˡ
𣬲ȳǲġûн飬ȸ˵ͷ֮󣬾Ͷ˵Ҫҿ԰㡣
˵𣿡ǾֽսʱγɵĿֲӣɲΪܹһ֮ǻس̶ȵģܻܹκεĶڡ
ȷʵѾܴˣҪȴǿ԰쵽˵֮ɫȸſͣţһöɫͬȭͷСĹʵʹɫȸĿлƮ
νµģɫȸÿ궼һöϵҩģʵ֮ǾɫȸŶԣΪ֮ǲģֻнɫȸһڣŻ֮³졣
ӿְɫĹʵ˹Ŀֲɫȸͼ˵Ѿȫ죬ֻҪԵϣܹܿȻҪƵҩҲǿԵģôʹãˣҲҸл񡣡
ллɽ֮óһ֮Сذ˽ȥպ֮󣬺ȻһǰۻҪľ޴ʹɫȸƮ£ϡ
ɫᣬǻֻҪɫᣬаԲʴҲһɡ㣬ɫȸͶ˵˵֮ɫȸ͵һᣬһ̣ɫȸͻΪһɫĹâ֮вʹʧ˵ǰ
˷ѰԭһҼأվôȸȴûлϾƹҰ䣬ȴǰѺôȫˣʲôţǹâʧʱһźʹ˱𣬳һ̻ŷ֣֪ʲôʱ򣬾Ѿվ˵ĺ󷽡
ϧϧ˵ľƺ㰡Ͼƹһ볢һ°͵ḷ̌۾ȴһֱ𿴣ӣ˭֪ʲôҲ˿Լͼһ㣬૵ءл񡭡ϾƹҲгİ
˾֮·˽Լḷ̌һʱ䲻֪Ӧ˵ʲôãͬʱҲ֣ЩϹһΪֵëڣо˵Լ˻Ҫˣǰ䲻ƣȻһۣȺֵ֣˾ϲֵѡ
˲ˡͷ˽һֱ֮Ӿ̣ɫսɽ֮˵ȻѾˣô߰ɣҪ֮ǰſԡ
õġֱǡĽḷ̌˾еЦõĵ˵ͷԼһߵľ̲סһҵ£Ա߿Ļ쵰ȫҹȻĻϾƹһƺǣ
̵ĻΧЩ͵͵Χ۵̾ͻΪһĹâӴܣûκ˹һߵĻڼʶ˾̵ʵ֮
ôǰҪ𣿡Ȼ֪ľ̾Բᶯֵģ㻹ǶԾ˵һ˫۾ſס㣬̾˵С㲻ң
ʲôúµģҲûмǰҲô΢΢һЦ˵οΪǰѣǰɣ
У˭˵ģϾƹҿǱȽϼһǿˣǼһֻһ롭֮һʵˡͷҡĸ˹Ƶģ̾͵˲㳶ˣСҲ˷ѣϾƹɣ
Уնľܾ˾̣˵ҪƾתԲܸ㣬ԺҪȥĵطޱȣûоתĻ⣡
תôҪô鷳ĶˣǶŪοƵĳǶϾƹ֪ģѾûܹƳ˰ɣ˵ת̾һü
ܹĶҲԡ˾̵Ļæ˵
ҲԡȵȣСӲһʼڴɣ򵥰򵥡͵Ķס֮󣬾̾°ͣСĪһʼ׼ˣ
㣬ֻǰֳҪʱʱôǰԸʲôأͬ¶һ˿΢ЦͶԾʵ


946 
ǰʲôأǺһЦžʵӣҪ׾һƵġ
СǹӣȻвϾƹˣĻ̵üͷ͵һûУ֪ƣΪϾƹϵ𣿡
ŶǺðɣˣҸطˣһҪʧܵĻǰһݾƺ˰ɣʡ鷳˵ܹһΪء
֪ݾ˷ѰӦҪһٰʮֵҩһƲܹƷİݾʲô·𱻲ȵβ͵èһ̾˵
ǵôǵɣĻͷẓ̌˵ǰ뿪Ŷ
Ȼ˶Դ̣һߵķ˿ŵ൱ĲᣬҪ֮ǰ̵֪Ϊˣ˾ʩչǾ޴Ȼܹ˶Դʵ÷Ĵࡣ
УСôͺͽǼһһɱ˲Ѫ߶һ̾еɥȻһﱲֹСвʵ޴档
ʵǺ˵ԼҲһܺߣ㻹ңǱ˫ɱһѿ츫һչΪϲлûж༸ֱӴҡڵˣȻ˵Ϊ˱㱻ǿ߶϶׷ɱԲǲšΪѡ˭֪ͷ˵Ǽ٣
¶ɫ̺Ȼ͸ͬܵļֻһ֮󣬾پƺ֮ͣʱʮöѪɫĵҩͱ˳
ǰٽٹ鵤ȻǱǾתҪôһ㣬ҲֻҪһȥܹĺöˣⶫҲеͷˣһֱûãʮö
ʮöɫϢƵĵҩȷʵҪȥӣܿ죬㻹ס˳嶯һͶԾ˵ǰһ¯ҩҪƵĺõĻٶжʮö
Сƴɦͷ̾Ͷ˵ɫ
裿Щ׵ϹѾݵ˵ģνġ衯н޻ģ̺ú㳶ƤˣֱһָɫȻԼɽ֮бǿеȡ˳ɼҪǾҪĻǲ÷Ѱļ򵥡
֪ɫᣬɫȸһʼɫʯʱȾ˲ʯԻΪɫģɫȸһȥɫǵɫʯ
˵֮󣬾̵˫־ͱǿɫԪקסɫ֮ͿʼţĿˣھ̵֮£ɫĹâëʼѿһ֮󣬾̵֮ϣסһĴָСɫ⣬ɫᣬɫһ㣬ΪһƬѩס
ûУסɫâ̾Ͷʵ˾̵Ļæһɽ䣬óһƷʯһȼʯͻΪһ̬µķ塣
ղӹ壬ֱӾͰǵɫ֮ڣһ̣֮ϣתŵɫ⣬Ӹ֮󣬾̾˵ɫѾȫ֮ˣȻȲɫʯȻ㹻һЩа֮䣬ֵܵȥŰɣ
ӹɫ壬æ˲ϣһװоͳϣʮöͬǾ鵤һöܹа壬Ҫ̫Ļ̫ˡ
㷭̾һĻϲ̰ʮöҩ֮󣬾̾ͽӹѵҩŵƿ֮֮󣬾̲Ŷ˵˵ʵڣϹ˵Ĳ൱Ĵ󵨣ȻвϾƹҪ֪˿ǲˡ
˶٣̾ͼ˵ϵϢҲ˵ʲôˣ˭ѾǰŪĴӣԼʰɣЩ϶ǿôأǵѵʱ˵ˡ˵֮󣬾̵ͱ͸һ̣̾ʧǾ仰뵽˳Ĭ֮С
㣬˵ʲô˼ʲô֮ǰͬ˾̵Ļ˵üͷһ壬ʵԴӴź֮г֮󣬷˾͸е仯һֱǿ⡣
û£ֻһСˣǻ߰ɣط棬ЩߣֻһƬ߰ˣĹȻǻǰ洦ǻ뿪ɡ
šеźƬѾȫ˵Ĺ֣˾ת뿪һâӹ˾ʧԭء


947 
ηӣ˺ܿʹܳ˹֮أٶȻصĹ֮УһĿӳ֮ͨڻصǳŽɫŵĴ֮
ĽɫţȻͬһţѾ֮ǽʱҪ˺ܶˣһģȻδ͸ѪʾţЩƽҪĴۣжôľ޴
ϻǿҵĻԪ˾ͻΪһâĹ֮ȥΪ뿪ԵʣЩɫûжֵ˼ˣɵľ뿪ĹѨ֮ǡ
ǰԭ·֮ǽɫ֮ǰֻ½Ȼ߳Ƭ֮УĹķηӶȥЩߣ˶ǲȡ˱õ̬ȣϾ˭֪ЩѾ̰ռһеļһĹг˻ʲôӦ
ǴȺʱͣסˣ˲Ŵǽɫƺ֮г˳ȥصƬʯѷ֮أһ̣˾ٶȻΪâ˳ȥ
һʱĸ·֮ڻصͳ֮ڣһ·֮ϣ˺ܶߣԭΪ˽صɻȣȻЩǰͺ֮أϧǣô˵ɻʼǱΪʮ֮һɻ֮еߣֻߣǶ˰ٱϣ
صͳǵˣͷͳ֮ڣ൱ļžϾе߶ȥɻˣ֪ûļһҲΧȥܼܲʲôģҲԭͳǱ˵塣
һ֮֮ŽС֮ڣսʱСݣɫӵıӰһ֮ҲǷɿĸϡ
ˣŴŵĻ裬ͶֻʵʱĻ裬ɫȻԵüΪĲ԰ףǽ˸е޵ϧԵӣǲϵԼԼΪʲôҵ
ûʲô飬˶ûУֻԪأݽߣҲ˺ܶ࣬ڻѲΪҪǿлѵĻǾûĻᲹʧˡ
ֻʵĻæ˵ͷʾ֪ˣʵҲûдҪǿлѻ裬ΪȻԻɲٵ˺ģһ֮ż˵ǣŻҪ˯ã
С֮ڣӦòҪ̫ðɡ˵ֻҲе㲻϶Ͼô࣬Ҫ൱ѵġ
ţȷʵҵͺˣúõϢɡֻʵĻ˻裬Ȼȥڵ㷢к°ѻŪѣ̾Ϣһ뿪СľݣֻʣС굽Сľ֮⡣
Ҫȥľ֮󣬷˾ͶʵȻѾûĹĶѾˣûҲǺ壬˶һ򶾹Щһ߶֮⣬˿öûС
Ȼˣ˵Ļ˶ǲʲôϾԭôʱ䣬ѾµûˣڶĿŷұȻ֪ںηŷұӾ˵ϲΣҪҵ֮⣬ֻܹˡ
׷ûκεԥն˵ĻС껹ֻʶһ㶣ֻֻʵ˫üһ֮󣬾Ͷ˵Ȼ飬ôҵڣѾ뿪𣿡
İɣҪȥѾ֪ˣֻʣ˵ħط𣿡תͷֻʣͶֻʵĻֻ΢΢һ㶾˵ħģôط
ΪħģһĿĵأΪҪĶҪȵҪĶõ֡
ǺǣѾаգһҪȥĵطħˡǺһЦֻʾͶ˵ħģôأħģħ֮ܵأͬʱҲǵ걾ʶɽʧ֮أ
ֻʡ㡭ֻʵĻ֪ԭֻʵħĶɽʧܵģҪħҲħ֮ϣǺǣʵ̫ˣҲţ֪ʲôʱȥħһ±ȽϺأȻһĿĵؾħĵĻǾãħİһж˽ɣ
ȻˣͳˣԽǵʱ䣬ԽˣĹһսҲ˲ᣬԸ񣬻ȫ׼ųģȻǾһʱ֮ǰɡ


948 ִ
֮һ֣ˮΪߣָˮ֮أİȡ
ħĵģȴǴˮ֮ģǴһҽ֮صıԵ֮˵ҽ֮ħ֮أԶʱħնɱڴ֮ѪҺޱߵԹ޶⣬ΪڻһеҽһеĶ
ȻΪԶʱ֮أҲǿľˣ֮ƷȪҪǿĶ࣬ǺɫҽӿŨܣħҲΪ㣬ŻὨħ֮ϡ
Ͽʼ·С֮ϢˣϾһս֮ܵƣȲлһսƶ൱ᣬּ֮ǰڹֵʱһɱ뿪Ĺ֮ƾͿʼˡ
ԣԭǴȫħĵ㣬ͲòҹݣϾҪûĻǼʹǵħģҲ޷ʲôԭȫ·ҲҪһʱܹħģٶ֮£ȴֻܹһӳˡ
ĺһڴ֮͸еԼȻתȻûлָ۷״̬Դӵԭ½֮һֱͱƲɽһս˳أջָ״̬ٶĹ֮пսεۻѾڻ˳ء
ҲΪΪʲô㲻õҩҪ֪õ鵤ǼΪǿĵҩϧǣҩȷʵܹƣվǰҩƣҩѹƵƷˣվҪ˶ԪָѹƵƣѹ˴ƣʹõҩĻֻʹ˸ӵĳذˡ
ǿڵȥħģƾ˺۵ǲӮģǺúõȻָһ°ɣҡħڿħҪħɲǼ򵥵顣
ֻʵĻ΢΢ֻͬ˵һħʵҲʶڤŵĻ֮־ħˣ˵ͷԼʵħų޴ڣһɢ֮֮Եˣһһжûܹ
ţ˵ҲԣֻǣħֻôҪ޵սĻħʧܴ󣿡˵ͷ֮ȻͶֻ˵
ǺǡȻ˵ҪħħȴǱܹƵˣʹʻȥˣԱΪֻҲǱƷķְˡĮһЦֻʾͶ˵
ȻĻǵ磬ħ޵һɣĽʸ⿴
һΣ㿴ֻѪӣ˫ɢ⣬ɱ˸емӣֻʾ΢΢һ֮󣬲˵㣬ʻҪҪҵģʲô֪Ļǲжϣħ᲻޵սġ
ֻӣһ˵Ƿӡħ֮µĶһԲ͵̨ӡŴģĿ꣬Ǹ̨
Ļֻ֮ʾ;㣬һֻ֮ʲŶ˵Ϊʲô֪ôأ
ֻʣЩ飬˵ֻǣҪ޵Ӧ˵õĻǾͻ鷳ˣΣҪ֮ǰſԡ
㲢û˵ԭֻҲûм׷ʣΪֻ֪㲻ẦԼѾȫ㹻ˣһֻ֮ʺȻſ˫ۣ˵˵ûдĻħ걾ΪʹõۣΪǴħĶ˵һҪǶĻħǲύģҪ۶ҲǲܵģħĻһսˡ
ֻʵĻ֮һ벻ѾħڳһΪʹãжǿ൱һΪ۵ĻǴ͸ˡ
һֻ֮ʾͼ·ˣڷСһֱС֮ڣ˶Ĳ٣·ʱ
ֻʵĽŲҹڣڽֻ֮ʾһƬڻĵأԶ಻ϵɽͬú̿ѳɵɽһɽ֮İɫϵ𣬰ƬڵɽŪƣȵϢֱӾͬһӿֻ㣬ȣһ˵Ļֲ֧˼ӾҪˡ
ʱ䣬˻ѾȫȶˣȻȻЩδܹȫȬҲѾɱӰ죬ȻҲΪԵʣ˽һ²Ÿϵ
ħ龳Χˣħ龳֮أħˣֻҪǺɽ֮󣬾ħΧ֮ڡԶɽֻʾͶ˵


949 Ǳħ
ָԶɽֻʾͶ˵ÿҲܹܵɽĶ棬ӿĿֲϯֱܹ˵ǵصǿ
˱ľϾͿʼΪߣľڸбϡڱҲʼʧһ㣬ʹͬԪߣֻҪҵĻҲ޷㡣
߰ɣʴǰħصҪҡڵĽħǾԲܵģδħѾΧħڸˣǵĿ꣬˵׶ܹӴħòġ
˵ֻ֮ʾȴ·Ҳֱֻǰܣڵɽɴܣڣһɽ֮ϣֻͣɽİɽ֮ϡ
ص˵Ա󣬾û˻֪ˣԣӦܹص֮УȥħĴײ㡣һƬڻҽ̾͵ɽϣֻʾһƽƽֵʯǰɫɽеɽͷЩڵʯͷҽɡ
ֻֻվʯͷ֮ǰͿʼһ̣ʯͷ֮ϣͿʼɢ˳ɫĹԣһɢǿӡ֮󷨿ʼת
󷨵תָͷʼŤ仯ģһ޴Ӿͳֻǰһֻ̣ʾһڵĿ֮У˽֮ӾȻĺˡ
һֻʾ˳޵һһֱƮҲ֪˶ã·֮أϾʹɫĻ棬ɲǣΧĿռͱˡ
Ϊ龳ܹܺõڸԪĲֻһͷԪǲ˲ģͨľͷħĵˣħ֮תȥ֮أŪ֡
⻳ĵطֻʵɫе㸴ӣط˵ǼİϤٴλصȴ˷ˡ
סˣħ֮УһҪñʵĽŲΪҪǱǷ˵Ļһսˣ¡ǵʵѾԶڱʵ֮ˣԾԲķա
׵ġ˵ͷͶֻ˵
ţֻʣͿʼ֮ͨǰǰһεͨȫӲͨˣǰ߲ʯڵȣûκεΡ
ǰһ·֮ͷ֣ͨұڣе̹ĺۼ￪ʼԿ˹ļˣһǼΪϸ£ͨıԵѾԤ˵λϧǣ⻹ûװȥ
صǱһ˿ٳģΪʲôŪôһͨҲѾˣֻ֪Ǳһʱ𣬾ŪôһͨھȻˣ⻹̫ˡ
ֻʵĻ㲢ûд죬ҲûдأΪֻ֪ǻţǰΪħ顣
ıʣһص֮󣬻ʩ˺üӡΪľǲܹ֣벻ȥôʱˣЩһȻûзֱٵһͨЩһĳɳҲжǿء
ֻʡҪľáԽСģϾصһֱǰԼǰͿˣҲԸңȥѰҡڣ㻹ǿڶֻ˵
ΪеģֻǸее㻳ˣħʵʹѾҲûʲô˵ģϾǱʵĶ˾ͻˣֻǻص˹ʵأһЩǰˡ
˵ֻ֮ʾû˵ˣȫΪ˹âһģǰȥڣûжֻ֮һ޴ĺɫʯǰʯĽƿһͷƤ飬˵Ҫʩ߲Ե⿪ŵĽƣӲĻҲҪˡ
ֻվǰֻʣ˫ֿʼϵĽӡţһķӡǰŹâʯ֮ϣϵı任ŵķӡǴŵĽһİ䣬ֻʲûԼʲôƶɵĽ⿪ʱһ
ʮңʯϵнƲǱ⿪ˣ󣬰ʯŵһ֮Ƿ⳾Ѿ֪µʯţǱˣµ̳ʯķ
߰ɡʯֻ֮͵֮£ţ˾͵ĳϷ֮ܶȥȥĵطֻ֮ʾڰ֮ٶʩչӡһ̣һһ˽Сĵؿӣͱˡ
쬡ֻʣʹܳĵصһʱɵˣһ޴ķδֱߣһߵľ˵ľ޴ϣŴӣֱߣǽ֮ϣһѰɢǿҲһµ׼У뻮һʲôҩҩĵȵȵĸǶ಻ʤֱⱦ
ֻʡĪǡ⺣ıתͷֻʣֻǵ˵ͷûħµıˡ


950 ˽˱
ûħĵ±ˡһ𾪵ӣֻʾںĵ˵ͷֻʵĻǵһ
ΪһɣҪĵطĪһղع֮أһǰģñ֮ˣ˵طɵ֮פظΪҪʹפܵĴطԱĻɾܹεٴθˣ
ʵ׼ȷ˵ħ֮ڣ˽˱⣬ħıǲģڿЩһҲصûз֮⣬Ҳûз֣Щһİš
ڷŵеȣǵؽ׸߼̶ȵУ˲ӡ֮ڵڷӡ̫Եʣܲĵȼǵؽ׸߼ûд̶ȵķӡʹܹ񵽣⵽ʲô̶ȵˡ
ЩȻȫֻʵ˽Ҳ˵ֻʵ˽С⣡ֱ̫һ㣬һħܹô޴Ĺģֻô˽ҲͲʲôֵ̫ˡ
ռģǱ°ܽӵеĶӣ㿴һĻͱ˵ʰѷӡ⿪ˣǱǸɧҲųѣʣµģ¾ȫС档˵ֻ꣬ʾߵ˱һƽƽǽ֮ǰһֻ̣˫ַٵĽӡǽڣǿʼǿҵĹâ
ֻʵĻ֮ԺûзӦϾһ˺Ȼ˱⣬Ȼ˵ãʣµȫңһ˭ҲҪһģһʱ֮ŻعСĴţѷСг֮󣬽ţŮͬɵۣæ˽һ¡
Щֻʵ˽С궼Ǵסˣ˵ʵڣֻ˽˱֮ڵĶѾ֮򶾹ȵı⻹Ҫǿ̫ˣ÷˸ееɬ򶾹ȵĿ棬ȻȲֻǰԼС⣬ǿ֪ڵħı֮ڣʲô⾰ˡ
С꣬ȫô֮࣬󣬾ͿʼϵѡԼϲĶС۾Ǳطӡסһ񳤽֮ϣǻĹâСһĲ˫۸ǱǿҵĹâ
ʵСҲû֮ǰ龳ʱնɱ˶֮õӾǸСãСȴǸϲװͣͲôɱ֮ϡ
ڷˣǧҩߵԵʣԶ̫ȤĿ⣬һŮʽĽɫ֮ϣԽ˿Ϊ֯죬ΪݻһǿҵĲϵĴ֮ӿ
ûѡ𣿡ŮԿеĶסֻ֮ʵȻʹˣͷһŷ֣ղֻվĵطǰǽڣѾ֪ʲôʱˣ˿̵ֻʣǴһԵð欵ŮʽС
һϸºƬһͨŮʽսףȻǽƣȴ˿ԵñأԵüΪӯ˿һ֮ϣŽ˿ƵĻƣָ߹ʽƣпݻ·ǼУ粻ǺĽɢĻ˭ԿֻģǼС
ֻ޳ĺڷҲѾͷϣһ˫ĺڽͷڣ̶סֻʵ㷢ߺ˿ֻ֯ԸߣֻȻԻΪ£ҲǸ߹ڵװһȣȴԶ˿̵ֻʿޱ䣬һ޷ȥĻϢ
Ȼˣֻװȴǲһĺÿװˣֻܹܵװ̺żΪǿĻֻ֮·̺˿ֻȫſԪϰ֡
ɫħúÿҲҪֻǳװС̶ֻ˵һ˫۾˸ĹâǺҪֻʶһ
ٷϻɨСһֻ֮˫һӡǱӡƵ񽣾ͱһâ񽣾䵽ֻʵУһֻ̣ʾͰеİӸС꣬ˮݽǲȴ뱾ˣӵе㲻ãһֱӡˣϣã
ӹˮݽС͸еȵˮ֮ϵԼӿüЦС̾·ˣͬʱֻҲ˰ǽ׵ķӡ⿪ˣԷ˵˵ýë֯ɵĽף㻻ɣ㣬ǵһϵۣȻȽǲһ㣬ǱΨһˣȻ㲻⴩ŮʽĻѡܶࡣ
ʲô۾ͿˣֻʵĻæҡͷ˵
ûжãͻ˸Եġ·˵ʵڣÿɱ·Ūãڶ·Ҳ㻻ۿǿ͵Ķһģ׵ķ̬ǲ˵ˣѾ˸ҪĶֻ֮ʾС򿪵Ȼ󽫱ڵжת˽ȥⱦⱻһֻ֮ʾ˵߰ɣҪħˡ


951 ū
е˶ֻ֮ʾٴһǽ֮ǰʼӡһѪɫӡƮǽ֮ϣܿѪɫķӡһ޴Ĵţһ̣ЩӡâţǽھͿʼŤһռͨ
߰ɣȥܹħˣҪСһ㣬ǧܹˡתͷһֻۣʾ˵װֻ֮ʵʾͱĳƣֻӣȻͻˣСʱֻʣɰޱȣŵı仯
ǿտռͨ˾һĵطڵʯǽͬҪѹҲսȥһ㣬޴֧ʯ˺ϱ֣Ŵͼڣ֮ڰۣԵøӵ
ɫħû°ŪôʲôΧӣСͲĶֻ˵ϾʵСеʧԭ˵ħƵģ˭֪һۿȥȻôڰ콣ڵĴ硣
ˣͽѶ˵ĵط˭ôƯϽ뿪ǵε²㣬Ҫֱɱ棡СĻֻʾͲ˵ǶֻʸеΪԼСڣ˵ε²㣬Ҳѹ˭޷طˣûãֻʵ˼ʵ̫졣
ֻʵĻ֮˾̳ϲ㴦ȥİӵ¥ݣͬǿƵģǿֲٶ֮£ֻ˲䣬˾ʹܵ¥ݵĶˣֱӺ俪Ǻصʯš
䣡
˭
ʯŷɽΪ̳޴죬лȫ˹ЩħĻϻһܣһ̣ͻΪһӹʱĸĻ֮£ΪһƬɻҡ
ģǵʲôˣͬȻɵľͱɱΣʣµʮ̾վס˽ŲǰһǾֵӣ¶š
ȴʶʶǣʸοħһǲٵкˣǼȻ䣬͸ȥδֻ֣ȴȳˣֲǵض䣬ֱӾͰʮεֱûɢҲΪʧ䡣
ʡֻʴֻʴ𣿡ɱһ֮һϵȴϺȻĵΪɳƣͺƬƬ໥ƵģֻǼʹ˵Ҳ˸еˣ֮У޾ϲã
˭ֻʵüͷ͵һɨɨΧΧηֻѪ뺡ǣżȻƵĶһҲǸʬˣʵڿﵽڡ
ֻʴˣֻʴūȵÿడεԴȷˣԭĵطģ˷ɿĶһ֮󣬾ѸٵĳȥȻȳϢĵһ伫Ϊη
ɫļդ֮ϣ˷ģЩⰵɫĽդϣɢŵĹâⲢעĿģעĿģη
ɢһֳܶη֮ڣһɫصߣȴֵס֫ǽ֮ϣ֮ͬǿ˷ģƺѹסߵ
ߵǸԿֲһָСİɫߵ֮ϣҲ֪ѾԶΪԭЩѾݽߵ֮ڣǱݽȥĵطƤⷭתãŵζµǣߵùǴҲֱӶǽ֮ϣĴϣһ㸯õ⣬Կ˿Ѿʱճˡ
ʹǱȴǲûȥͬƤһȻѾãߵһ˫۾ȴԵɷʮ㣬߿ֻ֮󣬾˵ڷϼֻʴˣȻֻʴˣūһֱţŲܻᱻЩʲô𣡲ŲᱻħʩĹ𣡣
㡭ѵǻūϸߣֻʺǰҵߵ˭ˡ
ֻʴˣūǻūֻʴˣڶˣֻʽԼūߵ˫۸ǿʼϵĵᣬɳƵ˵⼤ɫСͿֻʵɫħͷ˭
󵨣Ȼ˶ֻʴ˵Ϸ˺㣡СȻ޼ɵĺֻ˵߾ͷŭĴһ˫۾Ǳͨ죬ϧ߱סˣֻܹ˦ȻĻҪ̾˳ˡ
ū侲һ㣬ûйϵģͲòˣȰȳУΪʲô˵ħĹʲôһ¼Ļūֻ֮һ߿ʼƽդķӡͬʱͶԻūʵ
ֻʴˣȽʧܣȫħΪ׵µĶ֣Ƚʧܵ죬Ǿѱ䣬ħקˣֻʵѯʣūͱǺ˵


952 
ֻʴˣȽʧܣȫħΪ׵ıȽʧ֮ܵǾѱ䣬ħקˣūǱǺֻʵ־΢΢һ
ūΪ֪飬Ҵͷ˵ͳΣǾƷūūε²㣬ūֻ֪ʴվһոЩģūһֱڵȺŴ
ԭˣʾˣӦ⼸쵰ʩĶ֣벻ȻģɫȻȻ䣬ֻʵһ˫۾֮ȼյģȴȵ˵ŭȻֻ֪ʣ˿ŭҪɱˡ
ֻ侲㣬ȥˡֻӣǰһֻ˵Ļֻ΢΢˫֮󣬾ͰȵŭѹȥֻĻ֮侲ū;㡣
դֻʵȼ֮£ûжþճ˻ҽˣϾդȻܹԪĺȴǲȼգĻȻҲ¶ȾˣֻǴƻȣֻʵĻȽϺջЩդʲôġ
ηֻ֮ʾͷֱסһͷһ̣ūн֮ϵ޴ͱֱӳˣǽ֮ϵĻū˼ſ˵ϡ
ūڰùϵʹҪס㣬ҩûеֻ˵꣬Ѿóһöʮʥˣ¶һ˿мɫֻ֮ʾ͵һѾ֪ڻūڶ͵ĳ˳
𣡣
ƤⱻӲ֮⣬ʹ࣬ûūһ˫۾һƬĳ죬ϵļҲʼţǿʼ͵壬ͱѪɫյĲϵѪ˲䣬Ͱʮʥι˻ūĿУϾūѾΪˣľʹѱһغ
ϢǷӿľʹѹȥֻҪԼ⿪ϵʱ򣬻ūȴ͵ֵס˲˵ֻʴ˺λСֵȳȥЩūԼͿˣ
ܵ˻ūϢϵֻͣʾ͵˵ͷֻʺͬʱҲСͷսС֮ڣţֻʶǴܽС֮С
䣡
˵ľ죬ŪķʯҳϵֻڻūͬʱЩ˻ūϵͻΪƬΧǿƬݽ˺ʯ֮ڣЩֱӰѺʯǽˣ֮ǿʵھˡ
뿪С֮˶Ǿȵη֮ڵĻū˿̵ĻūǱ֮֮ǰƤǵǿ׳ˣһͷɫĳϵƮţЩԵʶԵ˿ݺύȻδܹϣµĻǻūɢϢǿľ˵ѹֻ׵߲ܹɢһǼΪǿס
ūμֻʴˣֻǣɢ˿ֲϢĻūֻʳһ̣ϵϢϥֻʵǰǱϥӣһĴ㡣
ɣū񱾻Ҫȥ֮аɣղŵһ𶯣ѾħˣεϲǿʼֻʾͶԻū˵
ū
ӹݹĳ۴֮󣬻ūߵǰֻūһ˫۾ɱ֮ЩѾϵ˵ħߣū˵ֻʴˣūΪ·
ֻū˵֮ϾͿʼǿĵ⣬ǻū˫ֵн֮ʣµĴۣ֮¸Ǳ֮
Щ֮ˣҪƲãŭ
ȭһ̣޴绯Ϊһ׵ֱӴӻūкΪ֮޴󣬺ţֻһ˲䣬ǸϵĽٸħߣһ׹֮£Ϊ˻ҽˣΧһУ֮⣬Ǳ׹֮£ΪڵĻҽ
ֻʴˣֻʴ˵ǣ·Ѿˣ룡һɵİǰһжƻ֮󣬻ūת˵ֻǵ˵ͷ֮󣬾ͶԻū˵ôˣҲѾħĹˣ߰ɣūǰ·ɱ֮⣡

ֻʵĻūһļΪֻԸͷԵʣ׹˸֮£ūһȵĳǰȥ̸˻ūĽŲ
ֻʣ̫һ㡭ʱСĶֻ˵Ļֻʾ˵ūǷ̱ʵ֮һСչ˱ˣһūҲˣǼǱʵˣҲػ֮ˣҪ˵ĵĻ޿ġ
˵֮䣬˾Ѿ˺üĵˣһ·֮ϣֻҪǿκεǰģǲˣūһɨ⣬߲ĵ֮ڶħ


953 쳣
ԻūΪ׵ˣڷٵĽŲ֮£ǵķӡ֮󣬾ͺȻ˵ɱħ֮ϣһɱȴǲһħѾƣ෴ħԵ൱ӣɱ֮ڶ
޵벻޵˾ȻǱ뵽˺˾ħ仯ʱӰ͵Ĵ˹˵ϢǼΪƳһ񣬿ˣһħ֮˾ŭ˵
޵ħ֮˵Ļ΢΢һ㶣һ̣˾ͳֱ˹ϣ̱ǿĺ˵ɱ⡣
ߣЩ֮ˣϷҪȫɱǰڵˣūȴվ˳һȻס޴һ̣׹ⱬͬʱūϵϢҲϯ
ϼһʮǰȥԮǰסǣܵ˻ūϱǿΪ׵ħ֮˾ʹ˵һ̣֮һסͷתӴǰȥ
ܣʹϷħֻʴˣߣūסЩС䣬٣ūɱ٣˵׵֮⻯Ϊͬһʵ̬֮󣬻ū趯е׵ֱӰ˺ķ˶ȻǸոձͷųūʵԶûлָ۷ˮƽʹˣūҲѾ׵ȼǿˣԪҵߣڻūǰȷʵͲû̫ķֱ
ߣｻūͿˡֻʾתͷ˵ūֻ֮䣬Ѿȫѹס˶Էһ˺ˣ͵˵ͷֻһķȥ
һ֮ͱ˼ΪֲԪʣǸղ뿪ħ֮ѾҵԮǰĻūѾڱл֮ˡ
ܵԪı˵ľͽŲҲӿˣȫūԵʣ⸽ħ֮˶˹ȥ˺ܿͳ֮ڣ˿̵֮С
ֻǹһˣֱ漣ΨһĽ;ǣȻеħߣѾǼսǰȥˣǷɱ֮˶ܹ²⵽ɱжôļҡ
һеСˣ벻ǼһȻô˶һħ˽Ҳ֪ұȻҪ֮ǰŪְɣ̾Ϣһ֮˵
սʵ̫ˣħʵ޵Ҳ˹ǰôðɣˣ֮ǰͨʱȻħʲôӵصӵ˶ٵʱ䣿ʹǺ޵ʵٴҲ˲䱻ǰ
޵ʵֻʻе׵ģֻʲΪԼȥһʱ֮ڣħܹչ޵⣬ʵ̫ʵˣȻħǲ޵ǿȴǻûе˿޵ĳ̶ȣ˶ʱ䱻ǰֻô޷ܡ
Ҫ֪һҪǱ˹ǰǾѾ൱ΣյľˣοȻտҲֱǲϳҪ֪ǰһƣԷֱܹɱһ٣ɽŻ군ˣѾǰսʱտûпⲻǿЦô
ȻŪ״ˣô¶ܲ͸еʲôԭˣΨһܹģǾ쵽֮Ѵõ֣ǵʱ򲻹ħ޵ʲôûйϵˡ
ڣ·ʵΪ˱һǰ֮һʬҪ۵ĻֻƵʬˣΪǽʬѾڱʵˡ
˵֮䣬ֻʵ˫־ͿʼٵĽӡҪħߵĻ¾һĶսˣǰɱеħ߶ûʱ̤벽
߰ɣ
󷨿ţľͱǿҵĹâһ̣վâ֮еˣֱʧڹâ֮УԭΪҪ˵ĻҪ취ģ벻Ȼ˵Ŀ顣
ֻʻеͻҲ֪Ҫ˵ʲôãϾǰԼͳħھȻ˵ĲõʱΣֻʵĶǺƽˣųͨһֱ£ǻεͨǸоܹܺƵġ
ֻʣ˵ʬµģʬĵ˭һ֮㻹ǶֻʵΪϢʵеϤ
ڤһԭĴ˵Ѿ˽ǧϹѯʣֻʾʵش𵽣ֻ˵ڤ֮̾ͻˣڹɽоŴִ֮ߣͬʱΧȻһ󱬷һֻ̣˫һͶ˵ˣ


954 
ˣ
ֻʵĻ£Χ˲ͱһ̣ʯ֮ϿʼѣţһӰʹʯ֮״̬˹
ȣ
ȵĻ滷ƶϣһ̣סͬʱ˫͵ǰ䡯ǾϯŻ˫ȭͺӰϣһƵ֮ȴǷȭˣ
ʲôʬ壿ڤƵʬ彻ֹ㣬һӴ֮¾ͳһΪǰ߻Һɱʬ壬ӲԶԶĳ񣬻Ԫȥ˲䣬ͱˡ
㣬ҲǱȻֵĸʬסЩǽĽʬӲޱȣЩʬϣֻܹĻ𻨣ǿ󣬾Զ֮ǰڤƵʬ
Щʬǵɥµߣڤȫǿʬۣ벻ȴҪɱЩʬһʮߣһҪȫܹʬģ
ͷ·ڸ̾Ƶģֻȼŵ׳ȼգЩڤƵʬѾʬ»ĶɣףЩʬֻƤһѣȫûаˡ
෴ȴǱⲢĵطɱЩʬϵĽԲ͵ұڴܶţ뵽˿ս֮Уڣڸ𶯵˫۾͵ıһľ⣬һ̣СͶȻ򿪣Լ˰ȥЩҴܵʬҲȫС֮ڡ
ܹɱ˰ɣС֮ڣʱСİΧȦʧȥãѵ˾С֮ڣǼģϾСƻǶ㱾˺Բѹƶֵĳ̶ȣ㻹ǲԸ⿪СѶԷץȻˣܹѹƵĶ֣ҲûбҪСˡ
ȻС֮ڣЩʬȻ˲ʧȥ̵ĵƶеٶۣСԵʣЩʬϻƵϢҲ֮ǰҪĶˣļЩʬʼ

䣡
صʽ˲䣬ǰѾǧװٴʬڻΪһŻ棬ʼҵȼգʹСϱΣնЩʬЩʬȻ쳣ѲòĹЩʬϵܹ֮
벻ʹ뿪ǵصЩʬܹ֧ôãҪһֱʬ֮еĻ¾ˣЩʬ£߰һֻʬ֮󣬷˾˵
˵һڤʬµĵطЩʬ޾ƵתֻҪϣЩʬͲˣȻΪǿҲҪЩʬУ
һֻʬֻʵ֮»Ϊ˻ҽ֮һʮʬȴ˷˲ٵʱ䣬ʬ֮ʹСĴţһ̣˾ʹܳС֮С
ʬ֮УȻƣΪʮʬѾˣֻƶûʬֻֻʬ֮֮ͣ󣬾Ϳʼ˷ɿĽӡӵķĲϵĵһķĻֻʵߣɢŵĹԡ
ƣ
һȣţǿֱӳǻ󷨣һ̣󷨺ƣеʼɢͬʱƵܹ·¡
Ȼͬûеӵĵصڣһʱ֮˵£ǰľʱһ𺳡
޴Բοռ֮ɢŵɫâ˱֣Ѫɫӣķ֮ϣŻֵĸ񣬷ֱ׻ȸĴ޵ĵ֮
ӵӵģһȦһȦķģɢŵĹâ֮ţͺˮ֮תЩ֮ϣһֹͬʱ֮УͱһɫĹĻ
ʵⶫʱ򣬾ѾоˣⶫżΪֲתֻǱȫӡסˣǱʾֱⶫԱȴ벻ⶫɢȻΪаʱ򱾻ʲ֪Լڳ˲˵ĶʱʼⶫһֱΪ۵ˡ
ûⶫܹԦĶ˵˵ⶫʵ̫ʥˣǾ͹ԹԵİѶǰɡʱһʹϷ£̧ͷһ˫۾͵һ
ֱֻµͨϷһ۴ɫߵӣͻ֮УǸߵӣϵŵϢΪ΢ͨһ㣬ֻӵͨ˵Ϣĺˣȴеһľ
˵ʵڣһʼȻѾ֮һʱ仹֪ӦҪ֣ȴ벻ÿǣǻ·ˣǵˣͿ˵


955 ɱ
Ͼͱ˿ֲɱ⣬ϯĻֱӳȥˣֻСҲûκεķϻ˲ɱУк˰е
˵ʽ֮ǿʱΧĿռ䶼ʼˮнϯһ𣬻Ϊ˱ŰҪ嵽ϵʱǴɫߵӣ֡
ͺʱ˲䱻ˣ˲䣬ǾϯűŰϢͱסˣ۶ôıŰ۶ôǿȴǲԽ׳ذ֣
龰˶һ𾪣ߵ׵ƽ˵ʽ֮æת˵ллʦ
ȥѶùɣûܹһëץʱ䣬ҪĸһϻĻҪӦ»Ҫѵ㹦ء˵ͷ֮ɫߵĺ˾Ͷ˵ɫӵĻͷɿĳķȥ
룡
Ҫ忪ۣù˫̾ͱһĹâһ̣缱ܣһ̣ȴǱһεѹ
˵ˣǾʹͿˣҳ֡Įɨһۣ˾ñ޸˵˵Ļ˫۾ͱ˷ŭĹâͬʱϵƤҲʼһƬĻ
㿪ʲôЦ
ŭһϵľѪ˲䱻ͬʱͷ֮ϣ˫ӡҲͬȼһȵɫԣһɲ֮䣬ž֮ĳֶٵͣȻεһ̣ͻΪһâֱӳײȥ
ȥ
ŭͬҪΪʵһ㣬Ѿ޲Ҫɱ㣬±ǿĺˣֻ˲嵽֮󣬼˫ɫȼյȭͳֱӺ
һ˲ͰΧĿռѹŤ䡯һ죬ұ߼ͱȭУٶ֮죬ǱνҲչһ̣صһ֣ұۣһȭ֮»Ϊ˻ҽҲһȭһѪ

һȭش㣬ŲһٶȳȥϵĻʧˣȡ֮ǻϵĻϢͬʱǰһŤ˾ͳǰһ˫۾֮УݵϢ

Ϊ˵Ǿ䡮ûܹһëĻض֮лδɢ־ͱԵʣһ֮ǰĮɷͬˮһģʼϱȻ֣ʱҲ쳣ŭ뵽ڲǶԾʱ֮ͻɫĻͬʱȥ
Ѿ˵ԹԵվˡͬʱ˵־һգһ̣ΧĿռͿʼѹ㣬ָоͺķ涼ǿѹҪѹһ㡣
ʹǴ˿ʩչŻԪȴȻ޷忪ǿѹֱӰѹѪֱôȴһƬķ㱻ƣֻʣС˶̳֣ȴɵ˦һ֮Ůʽͱƽˡ
˿̵ȼɫĻ棬ڻ֮£ĵطʼĻָţǻƵĹĻ֮Աߡ
ڶҵˡĸһɫԲ̨˵̻ŵķģתŵɫâеôϤ
ֻһ֮־ͿʼӡһĴϵ֮ϣâɢȥҲʼİǹâȫͣϢʱֱӴҡڵİյɽ֮С
ͷһ㣬˿̵㣬Ѿ˵ѹ֮£ѪֻŮĹƣȫãϢ
㣬ܹ֤ҲѾһЩˣ㣬ʹ֮ǰ㻹ҪΪ𣿡֮ñʵ
ΪǰǸĿĵĻҾҲҪΪУһ˫۾ĶɳƵ˵
ԭˣļǷѾָˣڵ㲻Ҳֻһˡ̾Ϣһ֮Ͱϵ߽Լϣһ̣߽ͱһɫĹâ
߽䣬ѾûʸټˣͰҰɣ㡭Įҡҡͷ֮־͵ľȵɫ棬Ȼ󣬾ϯŻ֣ͺȻ崩š
㣬µˡ֣Ͱˤ˵ϣת֮ͲѾס˵ֻŮ˵ʦѾˣ߰ɡ
á˵ͷ˾һϵӣסˣһ̣˾ͬɢһʧԭأֻűȻ㣬д˿̲ŻعŮѡ


956 ڤ
֮УƮţͷʹϵϮͷ̫Ѩһһġ
ˣҺ񡭡ǱᴩؿڰɡѵѾˣ֮ǰ飬һͷʹͳΧһ¡
ûѾˣڵڵ֮УнеģҡʱһˣţΧڿʼٵȴһ̣һƬϺɫĴ֮ϡ
洦ɼĵѷϣȵҽԶ֮زϵȵỊ̇ɶѳɶѰ׹ɽһԵøֲƬصΨһɫ
̧ͷϷƲİϿڸסǺƾͬҪѹһ˸еѹ֣ŵϢһƬ֮У֮гǵĳζ֮⣬ѪȵϢ
ﵽʲôطиղ˵ĵ˭ΪʹߣΧȶȻѲģһ˫۾ɨΧһȦ֮ŭ󺰵
Ѿ˵ˣǵȴתͷԴһ֮£ȴǶʱסˡ
ֻ˵ģһӦǶʮĸŮӣֻŮӵƤ쳣İ𪣬ͺǿҪ׵͸һĸоװųŵϢ֮ϣ޿޵һͷɫ޳㷢ɢţͬǳĹâ㷢֮š
ŮӵϴһϺɫĳȹȹ˿Ϊ䣬쳣ľ߹ֻŮӴ˿ĵ㣬ɫ֮ͫɢģһޱߵĮ
ǡڤϣֻǼ˲䣬ѾǰŮӵǰŮӣǿڤڤϵĻŮȴޱ˵ǲڤϲҪֻҪ֪ǰƲģͿˡ
ƲãҪƲʲôסǰڤϣͶڤʵǰڤϣͺյĴһ㣬ץϢ߹Уƾϸ΢Ϣֽܹ֪ҪôУԽǸǿߣԽܹܵϢڤϵϢȴȫһ̽鲻ϢȻҲܲ²⵽ڤϵһҪôˡ
Ƭ֮ɽЩ㵽Ŀǰɵɱɱˣ಻ʤܶ궼յɱ֮˵Ѫ㹻Ƭɽȣɱ˵ĺǣԴ˽ֱͨԨڻãûҪƲõĵط𣿡
벻ԭڤڤϣͷȻӵĳƵĽ飬ʵ̫ЦˡЦŵͣЦ֮˫۾Ͷסڤ˵ţɱˣΪҵĵҵҴȻǰʬɽѪҲڣȻɱͲܹȥĻҾͰҪȫɱˣ
ڤ粻飬һҪƲòſԡ˵֮ڤϵĽ־˳һ̣ڤϾͳУҽڤ£סҵְɣȻѾڵʸѾʧȥˣϼǳķϣһһ˿ʶתġ
˼ڻû뷨ҪǷҪĻܹȥҾɱܺˡϯ𣬵ȴǷ֣ԼľŽˡ
ûõģϼ޷ΥңΪҲΪУң챻Ʋõֻһ˶ѡǸܵҪٻŽԿԼڤ¾΢΢һЦ˵
ǼȻĻҲֻóֿȭˡû˾Žĸüͷһ壬һ̣;ϯ˫ɫĻ棬˫˰֮϶һһ̣˾ͬʱΪ˹âԷֱײȥ
ָָ
ָ籩һڤϵָ˲ͰڤµǰȫǣָڤȴĻӶһеڤ֮˲䣬һ޴ԲڤſֱӰ⺣ָ˲ɵ
Уڤ¿ڤֵȫԤ֮УƵľ޴ڤȴһͷʹʹڤϵʱֻܹƵڤȻҲܹʽƵԲڤȣ̫Զˡ
ԲεڤſǾͬһͨǽһɵľܹĴ˲仯⣬Ҳʹڤϵʱ޷顣
֣
ָǵؽƣξ͵һܵڤµϷһĳͬʱӰɫİ֮ڤѹ£ӰɲָӰڤһڤϣһ̣һȭͷڤȻ֮Ƭۣһֱ̣һҵԲ״ڤͺȻˣֱӰӰȫյ
ѾڶˣһУ͸ֵҷ˰ɣɵٶƽĽĮɫɨһ֮ڤ¾ڤңָ㵭Į˵


957 
ѾǵڶˣһУ͸ֵҷ˰ɣĮſе㣬ڤ¾ͶɵĶ˵ͺղʩչʽֻڤ¾Ͷһļ򵥡
ʽɵƽ⣬Ҳеһľȣֲֵָܿһ̣ϯͻΪת֮ϡ
ơƣ
ϯĻֵ̾ͻΪ˱Űڤ¾ϯȥڤ¶һ˿ƳЦɫеڤһţԲ͵ڤٴοˡ
ʽʩչһһǧУҲ˵Ұ֣ҿЩʽֻˣһİˡ£ڤºȻһһ̣ڤϺǰţһɳصȻڤºŵĳ֮ϡ
䣡
챬ԭһֱûƶڤ¾ͬߵķһֱӱƮɶȥ֮еڤ²ûлţеڤһɨ֮£ǰĿռͿʼŤţһƶ֮еӰ뵽ڤµС
е˼
ռ䶼չֵĸƶڤ˫΢΢һ֮ڤϾͳǰ͵ն䣬ڤΪģһɫĹâͷɢһͬѰڤֱӱˣѷӵ˽ȥǰڤԼҲ˽ȥ̽ڤһ̣ҲͣסԻԪΪļƶ
νڤӵͨһУᱻǿгȴǲܹͬ⴩ʮ˵ĴڣҲ˵ܹѶκεһ֮С
ڤµĻ֮ͷ֣ԼȻѾһѩ֮УȥһƬĻɣһ޴ľ˵ļƬռţ֮ҲǺıѡ
ϸһЩı֮𾪵ķ֣Щ棬ŤӰЩӰϱ飬ȫ޾ʹŤǲıЩ޴ı֮У޷ѣֻܹһһĺš
ͬһĺ粻ϵĴţΪƶϸ΢˿ڶסµǣ̹ǵĺ磬ϳ˸˿ڣЩΪ纮ԲɵĶˣֲĺ磬ϵĻ˲
ûõģǺµһ꣬ԶܵĶᣬ궼ܹп磬ʹӵҲ޷ֵԵĺ硣
ͬڤ˵һʹϻ˫ɫĻ棬ȴǸܲ˿ů⣬Ǵ̹ǵĺȻǲŰţ㻹ǵһθܵǱ˿ӣͺǺһЦ˵ȫûܵӰء
˵ˣڵκεһ㣬κһܹӰ졣Цס㣬ڤ¾͵˵磬ȻΪԼɡ
ڤµĻ͸еһͷʹڤͬӵƵģһһһѾ̶ȵĿˣ˭֪ʲôڵԼ
ʹоȣȻɷƣ˻棬ٴμǻԪ֮ͲѾʼ˪飬˵ȻĻֻڶ֮ǰˣ
ԭˣ໥ų𣿡ϻŵĻԪڤ¾¶һ˿صɫһ̣¾͵еڤϳǰնȥһ֮ڤ¾ٶȱˣԭ㻰µʱѾʼˣڤǿȫûɫļٹ
𻨱ϯܣһȭ£ͼҪƽһĿֲٶٴɱȥͷ·ΧĿֲȫԼƵģĽڤڤϲϵ仯ŵֵȴǲϱǿֲľĵҷɡ
⵽ʲô̶ȵȻܹǹ޵ҺɣʹԤеҲûѹԵһСеСˡڤ£˵ŵͬʱҲʼʮػڤµֲϵĲţҲĺȥ˿̵㣬Ѿճ˪ѩˣǼ˵ĺ䣬ɲܹ׵ֵġ
ȭͷûõģѾͷʵ̫ԤˡͬģҲ֣Լ۴ãڤ¶ܹ׵жϳȻڤҲľ൱ɣΪжϳ˲䣬ҲѾˣֻܹٽֵˡ
ȥĻЪ֮ǰҾҪˣȻĻһ°ɡ뵽Ϳʼ˶ڵĻԪʹûԪֻԻԪΪĹˣãҲǻΪ˻Ԫ򵥵ã似֮ϣĴûгԹȻҲΪԪ̫ѿƵԵˡ

ͬһ㣬ֺȻͿʼӼ򴦿ʼϵ˺ѿѪˮɽ֮󣬾̱סˣһ̣˫ָ̳һɫָʹſֲ
ָ


958 ɽ
ĻɫָȻԶûбָָôҫ̺ȴ˸еľսŤһУƻһеĴƻ֮۶ɵָ֮ǿ𺳡
ܵǻָ̺ڤһľͬʱеڤϾ̳ǰնһڤҪ԰ָɽȥ
ž
һĲ֮˲䣬ſڤʱͱָ״̴ſĵ֮Ҳ޷ⱩŰԪɽȥڤ˲䱻ƣһڤ̾ͻ󣬾յһָ
䣡
챬Զһ޴ıɽ˻ָ֮󣬶ʱͱǱŰ˷ıӡ˱֮е꣬һΪ˷ɻңǱɽ龰ڤµɫ΢΢һ˵ԭӦڻܱƻļȻҲܲһ
ڤ֮䣬ȴץʱ䣬̾ٶǰڤ´ָǿֱӰƬĿռŤ飬Ĺ֮ǰһֱǼΪݵڤ£ѾʧȥֵȻˡ
գ
һնƳһ̣ڤ֮ͿָĿռ֮ϣǿ໥ǣҪָɢսȥָȴǲûбڤ֮ɢָֻȺڵ֮»ζһ֮󣬾˺üٴڤº
ɢڤҲƽָ𣿡ָڤҲüͷ壬ںɫĸţָȫʧȥ׼ͷֻӹڤµ֮󣬾ͳź󷽵ȥֲȴ㹻ڤľˡ
䡭
ɽ˷۳ѾѪ㣬ڤ¾ҡҡͷ˵벻ȻܹƻԪָӦǺŶԣڵ㻹ܹƾʲôҿأ
ǺǣҪΪķɾܶʲôӰĻʹˣ෴˵⺮֮бء˵֮ٴλΪһӰһ̣Ѿڤµǰȭͷ֮ƣͳڤµϺȥ
ĶȻ֣ڤµüĸˣǱ绹ٶȣڤֻܹеڤӦսһ̣ȭͺݺݵĺڤ֮ϡ
صһԵıȭ֮ǰִȫͬͬ˳һӿֱֵӾͰڤº˳ȥͬʱڤϵĽ֮ϣǱѺ
žžžž
ԵȭȻֱӾͰڤºǱˣ֮ȴͬʱܵı죬ţͬƵ˿̾ͳֱ֮ϣ쳣ҪǺ̾Ͱֱ۵˿ڶסĻ´˿̵Ѿ˫Ѫˡ
䣡
˵ڤ£ȫƲסԼΣһȭ֮ڤ¾ͱݺݵĺײһɽ֮ϣţһ죬Ǳɽ֮ϣڤ䴦Ϊģ˲䰼ȥ֩εƷɢ
ס˿ڵѪʹԣһֱںƵĲʹԲеʽ𣿡һ˿ϺɫѪڤµɫͻָĮԼڤ¾͵һڤϣ˲䣬һĹâʹڤб
ͬһڤϵĽΪģһȦĹâͿʼٵɢ˲Ͱڤֱɣһ̣âȻתһƬ׵ľѾʧȡ֮ǣһƬѪĵâ
ǵġûдһƬĵâֻȥȫǵ⽣жѳɵĴأĵ⽣εضγһƬƬĵɽɽѪ߰ȻɿݵѪΪƬĵɽעһֱŰֲĺ洦ɼЩŤƵĺǣ֮ǰܵĶһЩʲôʹࡣ
ǵɽж䵽˻õȻܵ޾ĵ⽣иÿһǵ嶼Ҫǧ̣֮ʹȥˣǵȻԶǵ޾ʹ࣬ҲԭǻԶеĥһ˫۾Ķ㣬ڤ¾ͼ˵񲢲⣬ЩƵӣȻ˵ĻҾ㵽Ƭɽɡ
ϧʧˣôҲܻ䵽ȥ̵ֿġڤµĻͳ˳ǣڤ˵뿪˺ϵ˿ڿʼⶳѪˮѾʼ˳ֱ۵䣬ˣûľĺ䣬ϵʹпʼعˣͺ˵˫һ˾ͻʧȥ֪һⶳˮ֮еĻǴ̹ǵʹͻƴϮ
һˣɽ£ĵɽ˵֮ڤ¾һӣһ̣һʹ㣬һ̣紵֮ͬһ֮£ԪȫûκЧģͰĵ
ǵǵֻҪһĵ𾪵㣬ڤ¾͵Į˵


959 
ǵǵֻҪһʹͻữΪĵи壬ԽǶľңԽڵ㣬һ£ĮĿ㣬ڤµԵĮ
ڤµĻͳԵİ̧Ȼһһ˿˿ϸС˿ھʹֱϳ֣˿˿Ѫˮ⻹ΪƶŻôС˿ڣҪӶֱ۵Ļֱ֮ϣѾǱӿƵĴ˿ˡ
ˣҪô죿ҪҲʩչںٶȵĻǺʣ˲䱻гƬɢռ֮УҪôҿأ㾲ԼֱۣһƵڤ£ʵ
˼˵ԼͿ˰ɣ̧ͷ֮˵ûеڤ˵һӰͺȻ˵ڤǰһȭڤºصһȭ
ô£ûжڤȴĸܵǰǾ޴ڤһᵲǰͬʱڤ¾ü˵㲻Ҫ𣿡
˭˵ģһֱûжģֻҵ⻯ˡǺһЦ;Ŀ⻯ڤµɱ۵ĻͬһܶԻκεӰ죬ΪõȥնҲǲܵ˺ġ
Ԫͷų⻯֮ǿ󣬼ֱǺţֻǶ̶̵ʱ䣬Ԫɵ⻯ѾȫڤѹסˣĽڤƣڱΪԪ⻯ʵ̫ǿˣʹ£ҲӲӶԷĹãԪĻʲô似ֻäĿڤдϢĻᡣ
ôɵľƽ˵ɽķˣôܣȻ㲻ĻҾͱ㶯ˡȻ𺳲ѣڤµıȻԵĮеڤӶţһڤĺ򣬾ʹ߲ϵı
ΧΪ˿ֲĵ治ϵĹ壬ҲΪѳⱻΧĵطϵţΪޱȷĵУиÿһ֣Ǻ֮ʱѾȫ˺ۣѪֹˡ
ǰܸˣɽȫΪɱ¾ڵĿռɣԼǳصƣͿЦһڤһЦ֮󣬲ŵɱ¾֮أʲôֵģԭͽԶ޾ı֮УǼʹҲ̫ʹ࣬ȴǰԼƽ˵ɽ֮УǾͱʹˡ
𣬲ҿ˭˵ɡ˵˫۾ͶȻһһָ̣ʹеǿֲĻָٶԼڤ¾ͻΪһӰٵָҪնڤʱ򣬺ȻһΪֲϢʹڤµı
ܵ˱ǿֲϢڤ¾תϧüתڤ£ȴΣֻڤ±Ļ绯ȻҲʩչָͻı仯ֻڤüٽסһָһİڤµͬڣһͬޡ

ܵľ챬ָеڤϾͿʼٵĲ֮ϣǶƣڤ±ǿѪ˺󣬻ָǿĿֲҪһָƫ˵Ļǿֲڤ˶Ҫָ飡
ǿĳ֮˱׷㴦ڤ²Ƶ㣬Ҳκ˼ˣ˫һſţԪ˫ƴۣһ̣˫۳͵ĳ׷ɹڤ±˫ƺݺݵĺ䵽ˣڤµĺ֮ϡ
ۣ
һϺɫѪڤ¾߷һ㣬ٶȱһƺɵ壬ô֪ԼŰȻĻľԼˡ
ȻڤϵĽ飬һʼͱˣһҪأȻĻҲ׸ĻָתֱָӾͳ׷ɵڤµȥָҪڤ£ۿڤϽҪΪ޵ʱһɫĹâʹڤµϱǿҵĹâָͬʱһȦѪɫâͬʱڤΪģɢ
ˣ⵽ѪɫĹâо͵һȣȴ޷ֵâϮһ̣ٴſ۾ʱѾһ춼һƬѪĵط·ڵѪأɢŨȳ֮
ѪصѪҲΪѪصһ֣˵ص̧ͷһͷ֣˿̵ڤѾ»Ϊ޵̬ˡ
Ȼǹ޾ǡ


960 彣ع
Ȼǹ޾ǡſһӰ˵
ֻ֮ϵӰа׳̣ǰɫƬѪĹâ֮£ɢĹǾһ֮ϣɼһСĲţͷҲִͬƵĴ룬ڿ趯š
˵֮У֣ܹɴԨ֮Уһ˻޿޷ԽĽ֮ǰȴܹɴͺǴɵһܹɵĴһƬˮεһƬˮ֮ȥ
ڤɱʱܹɵİ֮УͿʼɣڤµǲ⴫˵֮е޾ˣڵڤ֮͸ӿ϶ԼжˣΪ˾֮⣬ûܹӵ̬
֮ǰѾҵˣҲգǷƣȻұƳͲаϣص֮ϣֻ̬ڤ£ڿתһȦ֮ΧڵѪ֮ѪˮͿʼϵķӿڵѪҲһķһ˲䣬һѪˣϵ˿ڸǿʼϵĳѪ
Ѫص֮ڣеѪƿأͺ˵ţϵѪͿʼ˿ڴкܵѪʧס˿ڣȻѾʧ˲ٵѪˡ
ܹѪûа취ȥɣȫס˿ڣ˵ϵľڤתһȦ֮󣬾һ˫ͬҹһڵ˫Ķס㣬ôʱʧˡ
ڤµĻµ˲䣬͸еڵѪҺһҴܣֻǳһ˲ˣһ̣ϾͺȻһ㵭ɫĹԣڵѪҺӿѹȥ
ô£ȵĿԼϿʼɿָ˿ڣΧ˿ڤڵ۾סͬʱ˵ˮʲô˼ѵΪ𣿡
ڤ½㡭һɫĹâˮӰͳߣڤ½㣬ѾƳˣ̶ȵʵӦ㹻˰ɣΪʲôҪȥأ
ϣЦˣ̶ȵʵҪҳ̫ԶˣҪҳͰѪصҲһˣ˵ɡһЦڤ¾ͼҲȫվһҲգȻϲ֮໥ɱǼȻѡվһߣҲֵġ
ڤµĻµͬʱâͱϼ£ѩӰŮڹâֳ֮Σһ֣ճĺѾܵļ֮ϣϼѩǷվңӰһ֣ʧ˵ǰںϵΧĻ֮С
ڤ½㣬ĺþòˣ벻ôȥˣڤ½㻹ءЦϼڤȴǱֵ൱Ȼһ㲻бڤѹ˼
ϼ㻹ôڲԣǼִҪҶ𣿡˫ɨڽ飬ڤ¾ʵͬʱѪ֮ϵѪˮͲϵķţȻڱڤеķŭ
ˣɱ㣡˫۱ɱ⣬ϵĺ£¾ϯɱ¾Ϣ쫷һڤ¾ϯȥˮѩȻ˵ӿȴѾһУϼȻȻЦȻӣϾϯϢȴѾȷĸѡ
ˣڤ½һΪ˾ǵ̬ʵǷԾԵǿģ֮ǰɱķҪ˵ڤ½»ˣҲ⿪ƣԿڤ½㣬Ȼˣ⿪ƵĽȻ󣬵ȴǸ󣬲˵ĻûġЦŵϼ˵֮󣬾ͻΪһɫĹâںϵϣŮҲͬܿ죬ŮѾΪ˹âںϵڣҲȡ˾Žǰ彣
ߣһ֮ϵڤ¾͵ĳ㸩Ӵľ޴ֱӰΧƬռײİȥ̼ţһǿҵɫâ˲ֱ
Ȼûб仯תɫâȴǸӵĲˣеһӣڵԪͺȱһĲӿ֮ڣһ̣һǿҵɫâֱӾͰΧסڤֱײȥ
䣡
һ죬ɫâֱӰڤסâȥڤӴ֮ϣͳĽˣǿֲ龰ͬڤµǵɽ֮תһȦһ㣬һڤҲ̰ѳصײ㣬һ죬ռ䶼ײŤľ޴ֱӺϣ


961 ɱ
ڤ¾޴ֱײ˲䣬ҲһȦɫĹâԭڤ˺۵ײͬʱҲˮʱͬתĽͰĻֵǿҵײ
챬壬ͬµʯһֱײɣˮĽԼʹڤº쳣޴󣬵ȴûܵ˺µͬʱһеˮ
ˮһǿҵĹ֮ߣѪɫˮǿˮĽѪҺʣҲҺһ֣ԣˮĽ֮£Ѫ˲۶ɣΪĲ㻷ơ
ɱ
һȣߵѪ˲ͻΪ޾Ľ꣬ǰڤ·ĺͬʱѪ֮µѪˮҲʼΪ˾޴ĳ·Ϸڤµȥһʱ䣬ڤӴѪѵĿ֮꣬£ڤµϾͱĽ֮
𣡣
Ѫϵĺţþ̬£췢һķķŭѪصΪŭϵڲѪ֮еˮֱӱŭϢ𣬻ΪһˮѪϵתš
𣡣
һŭ𣬲ڤȴǳŭһ̣ߣ̱ڵ޿ռ䣬ЩռֱϵԲ״̬ǿҵһҷգ֪Ⲣڤô򵥣ԲͨɢıϢʣЩԲͨͨԨ֮Уһȥ޷ˡ
У
ߵѪֻ˲ͱ⿪ͨյ龰һȥˮȴǱһɫĹâһ̣аͳϡ
ûмǴĻҪͨĻǾֻпˡ˵֮еа漴Ĺԣһ̣ǿҵĲʹа֮ӿֶ
ɵأ
ɫĹâɢ˲Χڿռ俪ʼǿڤʩչڤ໥µǣаʩչĽȻǿĿռ䡣
ôܣȻܹʹɵأȻܹʹɵһʽڤº൱ľȣڤµĻ£Щſĺɫ壬;аɣҲǸеڿޱȣΪ˲ʹǿԪµĽ
һٿ㣬ȻܹʩչɵʹҲʸҡ˫ĿĶס㣬ڤ¾ñ˵ϵǱһĹԣٵĻָڵԪ
ҾֻаķΪֹˡڤµĻ¶һ˿Цһ̣еа˲䳷ȥɫĹâٶȱٶȳС
һնһ̣ǵصɫâڤ¾ϯȥѾ֮ǰֻͨնһʩչǵأ޷ܣ޷ƽ⣬Ȼˣʩչ֮ʩչĽҪЧȴǼΪԡ
ɫâ˲䣬ڤ¾ѾٶˣĽȫڤǼӲۼףֱӾͱۼ׸ķڤٶȱ˼ΪֲԪһ̣ڤµһγֱײȥ
䣡
һ죬һαڤµӴײˣȻˮĽϱţڤǿĳʼ޷ȫҸҪǣڤӴ˿Ȼ࣬ȴǶڤ첻ص˺
㿪ʼڤڰ֮еȻÿζܹڤ´˿ڣڤµǿһָĽû̫ãһʱ䣬̬ڤ£ڰ֮нסˡ
ȫӳˮڤԺɱ㣬Ҳ޷ɾ޴˺һһޣڿսСʱ֮Ȼǲʤ
𣡣
յڤµײ֮־ͱ˹âһ̣޾ͳУͷڤ͵һЩֲڿռٶȳ֣ǴĿռ䣬ǿԪֵޱ޼Ƶ֮еĵޣͳڤնһ޴Ѫɫˣڰ֮Хһ֮󣬾תڤײȥ
Ϊƾµʵܹҵľ𣿡Ѫɫ˳ڤȴ˿ûаԥӭͷϣһ죬Ѫɫķ˱ײƬײѪɫ˵ڤ£ȻǷ޴ײ˲䣬ڤȴǷ֣壬ֻһɫĻѣһ̣ڤµĸ֮͵ĳһ˿ڣ˿ھͿʼ󣬲һֱڤβӶȥ


962 
˿ڲϵѿͺǱ˺ѵĲһѪڤµ£ܿ죬˿ھֱѵڤµβ֮УһѪ۵Ӱͳڤµĺβ
Ӱڤսõ㣬ӰֱӻΪ͸״̬ΪӰ޵һҪڤµľ񣬶ڤ˲ԣûпˡ
㵽׼ƻ˶ãһѪλεһѪԱߣڤ¾Ͳ˼ʵ
»ǵʱͿʼˣʵ̫ˣζֻܹӲȻĻҪǲܵģ֤ҳɹˡλŤţ³ڤµǰֵӰѾ㳷ȥˣӰȷʵܹʹȫ仯ɫ൱Ԫ״̬֮£޷ʩչٵƶ
ʧˡȻǾ̬ڤ£ֱӿһֱӰ¸ٿľ޴˿ڣҲܺģ˵֮ڤ¾ڰ֮һ£ڤ¾Ҫ뵽Ѫ֮УͻΪһâܵڤµ档
ȣ
ȫԪ˫ָ߾٣͵ľڰ֮УסڤµӴ䡯һ֮һ֧סڤµľ޴壬ͬʱâʹ֮ڵתΪ˾Žǰ彣Ľ飬ڤµӣϼͽһҲǵģȻѽôˣ
ҪĻҾҪˣңҪ־͹Դסǳصʹˮڤƣ
ǵˣĻˮ̾ùâڤ°ڤǿֲ˿ڣˮĹâ֮½ĿʼָܵԼı仯ڤ¾ſ˫ۣǲëȻңһָĻֻΪĵ˵ġ
Ҫ㲻ڤϽĻҲùأҪΪеĻӿһͺˣ㲻Ϊֹ㻹𣿡սһƵͶڤҾͲˣ಻ͺ㿴ˮǶǲˣϲᣬ˼𣿡
ߣĻڤ¾ͱ˫ۺһȵ˿ȫֹѪ֮ڤµϾͱһǿҵİɫâһ̣ڤ¾»Ůӵˡ
Ҫ»صӣ;˵ڤȴǲûг֣һ˫۾Ķһ֮ڤ²˵ȻǷһȻǲͷİɣҰˣҾʱĻɣҪסҪ飬ԽҵĵߵĻһٴΰġ
ʱ˵ˣȵȣ˵ѵﲻʶ֮УڤµĻ֮Ȼͳһæʵ
Ǻǣˣĵ֮ŶܵϮѾˣڤ½˳ư˵㣬Ҫ˵ĻǻɢˡһЦϼͶ˵
㿪ʲôЦͻȥԼĵ˵ͳһԼ˵ԭʮɾһˣ뵽һ亹֮ǰһֱΪԼʶ֮ء
㲻˵Ҳȥˣǵ˵ҲֻѵŪ߰㣬һȥɡһſţһɫĹâͰڸסϼǸҲΪ˹â֮ܽڣڤ£ԥһ֮󣬾ͻΪ˰ɫĹԣʧǰһ̣ܵϡ

ΪʲôΪʲô㻹ѹǾͷҩǼҩ𣿡Ȼɫ԰׵˵ϣС˫۷ⲻϵʵ
ܵġҩ֮Ѿˣû֣ûƻ࣬ӦòŶԵģֻһˣҩҪʱ䷢ӡ壬ֻʾ˵ӾͺڴԼƵġ
ʲôЦ궼ˣʲôֻҩӣ취㲻ʲôħĹ𣿸Ͻ취ֻʵĻ֮󣬷˾˫Ŀһŭ𣬡㣡ʲôǸԼʲôͺˣʲô
֣Ȼʾɱ㣡ץסǱϵĺŵֻʣҲ˲䱬ͷ·ҪҵйһֻϾʹڵĻ棬ĶסǰķˣҲǲʾϽâֻʶ
ǡܲڱ˯ʱ򣬰һ£ŮһҪʼɱʱһȴǴŮɿĻͷŮͿСһ˵˵̫ˣǼҩ
İɣû£ֻǱһֻƤļһȥְˡվһ״̬֮ͷ֣Լȷʵû޸ĺۼǿ֮ǰȷʵˡ
׼߰ɣҪȥ׷ǼһˣҪ˵Ļʲôˡ̧ͷϷͶŮ˵


963 
˳ϷɴܵʱͰѸղűڤ˵飬Ҫ˵˼ŮڵɢŮľŽ׺
ƣ
һƺǶϵķӡ˲ͱֻһƺƵ˾ͳͨص֮У˿̵֮⣬Ȼɱ֮ϣȻ޵ĽȻȴ֪Щɱе޵֮ˣֻӰˣõȫûбҪˣЩˣѾ
ȥһūȻӰֻʾͶ˵һ̣˾ʹ˺֮һ˾ͿѾȫһƬڣı˽̿ʬ壬ҵĶѻţŵĻūȻվģĿָ֮С
ܵ˽ūſ۾ֻʣū̹ڵϵֻʴˣūѾЩļһȫɱɾˣΪδõֻʴһֱվȺ򣡡
߰ɻū󴦵ĶѾˣڴ˵ز˾
ֻʴˣūղѾһ²˵ĸߣħųϵս뿪ħħƵֻʴħĴûᣬΪʲôҪأֻʣū˵
ūҲ˵ˣЩѾųɵս뿪ˣҪǱʳħǴǾųɵսΧסħĻǱʲͳ֮޵ǰңǾǴȥ޵ְɣֻ֮
ֻʴӢֻʵĻūæ˵ֻǵ˵ͷ֮󣬵߰ɣڲܼʱˣȻǻĻˣ
ߣ
˻ū˾̴ܳħķΧ龳֮ȥԭħҪս˶ǴƫƧ֮뿪龳һʱķ֮뿪Ƭط
ڵǣӦҪȥ뿪ħֻ֮תʵļƻˣͱɱҲߣԭĿħ޵ս뷨ҲѾˣǲܣһʱ䣬һȫ̽䣬̵һ㱦֮⣬ջ񣬾ǻū׵ǿˡ
ϵĳѾȫˣҪûдĻӦûᵽһµĵطֻʣطӡ𣿡תͷֻ֮Ͷֻʵ
£ֻȴüͷȻе󣬱Ͼԭôֻʲÿط֪ǻū˾֮Ҳüͷ
ūǲʲô˵ɡūӣֻʾͶԻū˵ֻʵĻūæֻʴˣūطӦѾǹˣūֻ֣ô֪ġ
һҪƽˣֻ˵µͿˡ
ǵֻʴˣ£ʵǵǳ֮أǳפ˾֮󣬾ͰѾ¸Ϊǳ壬ǳ޵֮󣬾ʽˣҲı
ԭˡǳŵ𡭡˻ūĻֻ֮ŻȻĵ˵ͷ˵֮Уǳפÿ춼ܵ¹⻪ϴŨǿ󣬵ȴ˶ʼ󣬻޵ȳ֣ǳǳַӡԣط˭ܽפǶ˵ģֻǳˣȫ𡣡
ֻʵĻ׵ˣ޵֮ǰѾ˾£ʱܱĳʱ仹Ϊ֤ʵ㻹ֻʵֻʣʲôʱ飬ǲҳ֮ǰģ
ǵȻ˰ɡôʣֻʾһ֣õֻʵȷ֮ɫͱļΪΪԾ˵֮ǰ޵֪ˣ½ʩʽĵڶص㣬Ҳ˵˳֮ǰ޵Ѿӱ֪˾Ż춯ǵ飡
ôܣΪʲôǻ֪飬˵Һб֮⣬֪ģ޵Ȼһʲôط⣡
ǰȥ£Ϊ⣡˵֮תͷֻʣֻһͷ֮󣬾ʹ㳯žµķֱӴȥϢҲûϢһ£żӣҲͣ㷢žµķȥ
ʱ䣬˶ͣĸ·ȫûаϢ˼˾Χʱ˾ͷ֣֮ϣѾһɫ֮ӵϷƱ忪Ǿöɢ綷ǳɢǿҵĹâ
ǡô¡ǰľֻʣС꣬ˣūһ𾪡


 


964 ʽ1
Զǳɫâ̺ŵϳܵĿռ䣬֮ͬϣſǳɢŲõĹâЩâѾҪһֱˡ
ʼ𡭡龰˵ͬ龰סֻʣĻ֮󣬾æʵ㣬⵽ô£
ʽҪٻĻı˶ˣǺñӡ޾ڰ֮еĽ磬þŻ춯ǵʱĻӶĻ򿪣Ľ
Ľ磿Ļֻ˶סˣǻǵһ˵ĻĽ磬ֱǷ
ûҪĻ˺ѣĽ罵ĻǴӽԺ罫ᱻĽɣһһУʧʱƬĻʣµֻһƬİˡ
ΪʲôҪôǱҪôĻԼҲùɣĻ˾ü˵ϾҲƬ֮µģʵ벻ףΪʲôҪĽ硣
Ϊ˺ĻĽӭ˼䣬ʹԶĹâ˵ͬʱҲҵʹ
ǻʲôֹӣС˵ΪһɫĹâµķȥС͵ľͳž³ȥ̸Сֻ꣬ʣ˻лūҲ̸ϡ
޵ڴפʲô˹ôǰһ·֮ڵӰʹķֱӳ㼸˸ûʱ飬ЩΧ޵˷ϻֻһһ̣һƬɫâǵصӿЩ޵ߡ
ϵĲҽвϵ𣬵ɫâɢ֮Щ·޵֮ˣѾȫԵĴͷһӿֱ£ûôǿ㳶ȥһߵֻʾ˵㵽һ֮ջ֮һ
ûдֻʵĻ͵˵ͷɱһ·֮˾ֱӳ޵ķ֮ڣʱһ⻷֮ڹâʹ۶ɣ籩Ƶĳֱ
ȣ
µڹâūŭһ֮һƬĵ漴ſΪſĵȵĽסϢһֻ̣ϾʹڵĻ棬סڵϢ֮󣬾ͰЩµϢȼյ
ǰɣΪЩ˷ʱˡڿʼ۵ϢֻʾתͷʣЩڵϢ޵߲Ŀģ赲˿¡
ֻʵĻ˶κεľһϢ֮󣬾ͷž³ȥһ·֮ϣ˴Ľȫñ˹ȥ·޵ˣȻٶǾԪΪȫ޷ͣס˵ĽŲûжã˾ɱ˾֮ϣɫĹĻ֮˾͸еԼһһ㡣
ǹȻˣ벻ôصƣȻֻô̵ʱͻָϻĲȱ鵤ҩء˳Ļ֮󣬾ͻصͷϣһ̣֮ǰһɱħ۵ɫӣͻĴϿ¡
㣡
ɫˣ˫۾һ˿ɱ⣬ֻŮҲɫ˲ķǳڻūȻ֮ǰûкɫ˽ֹūȴǸܵɫǿҵΣϢ
㣬ӺʲôƵģʵϣ֪ʲôҪʲô𣿡Źɫߵӣõͳʵ
Ȼ֪ˣĽôȤ飬ôܲأǺһЦӾͶ˵ȻȫҪʲôǳܡ
֪Ϊþճ֮ǰҾýȲƽǳߵ꣬һֱշƬطǳ֮ȻȻҪ˵Ϊ˱ԲŷƬ츣ذ
㵽˭˵Ļɫͱ쳣ķŭǿŶԷǺĽ罵ٽʲôӣߣ
ŶҵĴڸлĺ֮ܵӣѾˣȴȻҲԣǾֻǼһˣȻǲǵСˣǷŭӣȴǸе쳣ĸˡ
뵱֮ӵĴһȥ֮ЩļһͺͷӬһת̫˼ˣҲ⴫ԵԵʣȻĻǲվ˰ɣ
֮ӵĴԣɢģһ֮ȻͱĮһ˫¶ȵ۾ĶŶԷͳʵ
Ҳ˵ǴԣǲģѾ˰ɣļָʼ˭ôҪ֪Ҳ򵥣ֻҪҾͿˣ
ܣЦˡĮĿĶŶԷϾ;ǿҵɱ⣬Ҫɱ㣡
ȵȣҪȥʱֻȴǺȻס㣬תͷԻū˵ūｻ㣬ҲҪסһ


965 ʽ2
ūｻ㣬ҲסһĽŲתͷ˻ūֻʾͶԻū˵ֻʵĻ֮󣬻ĵͲϵı˫ֻŵ⣬ūĳ˵ֻʴģūס
ֻʣʲôʹǻūҲǼһĶ֣ǼһȻѾ졭ûе˵ֻ꣬ʾ˵Ҫڵʲô㵽ҪּһںʱأҪȥνʽ
ֻʵĻԺʱ侲֮ǰ֪˾ǰɢ֮ӵʱȷʵȫŭռˣֻʵһͬǵͷһֱӾͰѡ
˵ûдˡ˵ͷ֮ͶֻʱʾԼѾ侲
øСĲϧǣΪ侲˾ˣӦòΪܹסҰɣһҲȥ˫۱ɱ뾫⣬һ̣һŨҵɱӿͰ㼸ѹԶ
ֻƾ̶ȵ𣿡ܵǳصüͷͽͬ˵һ㣬ҪҪ˵Ļһūȷʵܰס
ǱҲֻҲҪһϵʱһռ˺ѺȻͳ˵󣬽ţһѴɫĳǹֱӳĺȥܵΣ̳ȥ֮󣬾ͻΪһâ˲ʧԭء
˭ͷ¶βģһŭȣ˾һգһ̣ǿѵĿռ̱飬˿ռѷ֮еӰҲ̳˳ӿռѷ֮г֮Ǿסˡ
ԭռ֮ڳģȻ޵ˣֻۣŹĽɫߣϸĵ̾ϳˣ޵ˣǵ·ɱǸˡ
㵽ʲô˼Ȼ͵ϮңΪԭˣһֱ㶼ĲҲˣȻѾ׵۷ΪǴⰡ
ߣҪ˵ܹĻԶ㣬ҽ޵ôãȴһֱ֪ݣ˵֪ˣݶûп˵޵֮صһ˰ɡɫ֮۾͸ϢĿתֻ֮ȴ̱쳣ļ
ūμֻʴˣ˾̴ֻܵǰûеκηӦ˾ͰϵĽɫժ£ϥֻʵǰ
ֻԳū֮󣬾¶һݵӣ΢΢ƤȷʵƺʵҪǲǷɫĻܹ֣ԳūӣʵΪӢġ
ӣֻҲǼΪľȣһֻ֮ʲ˵ūΪʲô
ֻʴˣȱ˵ôˣǰһūūסһĻҪסһʱ仹ǿܵģֻʴУ
ߵĽǹֵסʮԪūͻֻ˵ūĻֻҲеڶʣ˵ͷ֮󣬾ͳɱȥ
ȣǣҪȥ׷ϣūūͬʱ֣׵ǿͬʱֵǼΪĿֲģһӣ˾ͱ
ūΪ˲ˣ
ߣūȻͶ޵֮УߣûūĻū˫׹Ķū
ߣҪĸ۶ߣΨм뵽޵֮УΪ޵ܹȵѹסħҲֻҲлΪֻʴ˸𣬵ֻʴ˼ȻûˣȻǲҪ޵ˣ˵֮ūͰϵڳ۳ˡ
˼ԭǶǸСѾͷˣ濴һСѾͷȻôˡûмڽ˿Żūūӣ͹һЦ˵
˳ƺֻΪСѾͷ˶ŭЪɫĹâ׵籬ūū˾̳˷
ֻʣǸūǡһ߳Ĵȥһ߶ֻʵѯʣֻʵüͷһǱʵ֮һлūڣū⣬ֻ벻Ȼţһ޵İɣūʵ൱ǿͻūһǼһĻӦܹȡһЩʱģ
ֻʵĻ£һĺâͳ˳ֻϴŽɫߣūµ޵ˣ˳ֻȻҪ˵ˣǷ϶Ǿǿҵơ
㣬㲻ùǼǰ˾ͽˣΣҪֹķһ漴˷УĳӰӿǰһޣ˾Ͷ˵
˵ĻµͬʱֻʣСҲԼһɱѷѽ⣬Ůˣ͵˵ͷֱӴŮɱս˵ģһģԼһ¾ͺˣ
Ůס˽޵˲䣬ͼǰУڣǾµ֮ͿˣѾʼתǹ죬ԡ֮µ
ˡ


966 
ˡɫâƵ㵽֮󣬲ûлͷ㣬רעתǹֻǹ죬һ޴ĺʯ֮һķģɢ˵Ľɫâ
ԭӦǧʯ֣˿ȴ˿УתţһķɫĹâתоͺһȪڵ·ǲϵɢ˿˿âݽǹ֮ڣγһѭ
ҲӦøܵ˰ɣԡ֮µĸоٹãܹٴأˡ˫ſһ˵ߣǹˣˣ˿̵ϵĹߣȻǰΪ
֮ǰʱǹѾ֮һˣǴȻûܹ˺ѲĻȴǰĻڶˣ˺꣬ʹ龳ߣҲܺռˣЦЩ֪֮˻ϰΪΪԼΪԺռ䣬ⲻ֪ЩΪĻĽһȺֿɱĳӡҫľſǳ˵
Ҳ֪Ļ˺ѣĽ罵ٵĺʲôΪʲôҪĽ磡Ķŭ˵
ļһԡ֮£ѵ𣿡תͷ㣬֮ǣûռģֻ磬ǲܹ֮ء
ЩһֱǱ׷ɱ׷ɱɱ֮ɱѵ磬ܾеİϢֻҪôΨһӭģֻ޾ȷѪ꣬Ϊ㣬ң
ƨҪҥʲô֮ӵĻһᱻһֱ׷ɱôе飬ֳģȻҪĽ磿Ļʱ͸еޱȵķŭŭ
˵ȻͷīɫӡɢͬȼһĹâͿʼƬɫĹâ֮£ţҲİյ꣬ĽϢ˷ӦԵʡ
ӽϵһ̿ʼҵʹǰĽ罵ٵ֮ϣûиı䣬ת˲ԵʣȻͳôһļһȻĻҽ֮£ɱȻȡյ߻ǰɡ
Ϊһ㣿ĻϾ;ϯǿƣܵĽϢӰ죬ҲͬΪյ߻ǣڣǿͷŶͬʱĶͷ֮ϣͳ˫ߵӡǣɫӡƬâ֮ԽԵΪҲʼˢˢķ
ĽϢ깲Ľ𣿡ܵԼΪ׵Ƴ˾Ԫ۷ľ磬Ͱľţ˿̵Ѿ׵ˮ׼Ȼֻܹǳ̶ȵΪҲеԼһ޷ǿˡ
Ƿ̵飬񣬾ܾ罵ٵ㣬˿ȴǽĶǺεȵķ̣ûʸĶ͸ȥɣһգһɰΧռ䶼ŪĲϺǿʼϵ˲䣬ΧǱ˪ǡ
ɷᰣ
粻ϵľϯܣֻǶ̶̵˲䣬ź˪ıϢֱӾͳϯѹȥܵ⺮Ϯ̰һڤϾͳС
ƣڤϻһתһ̣ĸ̬ڤͰ㳹׵İ˲Ǳᰵĺգ龰˫۾һ׹벻ȻڤڤµЧңǼ̳ս㣡
˵֮Χĺ˲仯Ϊȣһ̣ܵ˿еٴһգʹоϯ
ħ𣡡
ͬĹһīɫĻ˲ӵϾϯЩ궼ܹջովϯ˲䣬ȴ͵һţƱǿҵĹâ˲䣬ЩͻΪһĻϸֱӱսڡ
ѻգٶʱͳһȻû뵽ȻܹķУһ̣ʹ֪ҪԶĻԼȻĥΨһİ취ǽӽմܵԶ֮Ӱʹӵ͵ĵ𣬵ǰ


967 Ů
ܵǰ˲䣬Ӱȴ̰·סӰȻˣΪǲĽʹߣԸǰĽٻȻǲܣл˵
䷨
ԩֶ֮֮󣬾ƶͬʱʹҲ˲նϰٵֱǵصֶ
У
ûᱻضϣҲɵһڤ𶯣һ̣޴ڤ̿ǰĹ˲ͱڤա
ܿʹܵϷйâһ䣬ͳϣͬʱһնǵصɫâ糱ˮһƶֶȥ
Ȼ糱⣬˲һȻ˼Ϊȣμ׾ˣڸеĽϢԶ֮ϡ
ɷ
ıķӿ˲䵲ɫâ֮ǰӲıסâ˲䣬ͼʱˣȻǲôɣεٶ׷˶Էйâһаͳϡ
֮䣡
аδ֮ϾѾ˻ȪͨڵĻȪк£ԭѾµ׷ֱӾͳ֮䣬Ȼ㣬һͷ֮䱬ĻȪ֮ڡ
ɵأ
а͵һתɫĹâʼڵĻȪȻԪļΪأƵİæ֮»ܹǿ֧ţŻȪаʼķڣûһаͻΪһͬīˮһڵĳ
ͻظ㣡һȣͳնһǳʴϢĻȪʹаϯȥ龰һǹˮͳϡ
ѡ籩
ϯ磬ȫ˻ȪǰӿĻȪٶȾϯ㣬̤ε֮䣬Ϊ߸ӰʹܹǾϯһ̣йâٶȱ㣬͵ĳһն䡣
䣡
ķһȦȦͬˮƵ˵֮ͬʱ˶ܵǿҵ𶯣׳̶ΪıԺ䣬ǱȾԪ۷ߵȫʩչ似˿ģҲԪڵĲࡣ
ȻǼ̳հˣȻĺܣֻΥ񵱳ΪµʹʹҲûãΪֻͽѣгļסͼڻ֣ͣɽ֮ǣһĻܹ
Ҫҽɽ֮ǣĽٻҲǧˣΣɽ֮ǣĻ˺ѣһ˫۾ŭǰ˵
ڤ粻飡
Ȼܾ֣ͣΪķŭͷϵӡǱǰδеǿҹâ֮͵ĳһӶִ֣ŵ߽䣬ͱһǿҵĹԡ
䣡
ǳصĳ߽䱬˹â̳֮˲㱻ɶͬʱͷϾͳһӵӰӣһͱڷ˵״ֱ̬ӱ֮С
Ȼִⱳ񣬾͸ȥɣӶסʱ䣬һѾɱȫסǰĽϢӰ֮£ѾܹɵʹŶӵǿʱ·֮ۿеĳҪ̴࣬һȻʹԶٿɫֻǶ̶˲ͷԽǧֱӴ壬ٶ֮죬޷Ӧ
ۣ
⴩һںѪ֮ѾΪһ޴Ŀն䴩֮󣬾Ϳʼ۶ɣһ̣âͻΪһʤѩչһϢľɫŮŮһˮƵĳ֮£ɢ˵ɫâ
㡭˭ǰ¸߶İŮӣüͷһ֮󣬾ͶŮʵѯʣŮӾתͷ㣬û˵
׹ȸֻϧ㻹̫һ㣡ʱ򣬰֮еͱһɫĹâסһ̣صƾȬˣ˲ָŮӾ΢΢һ˵ôܣаɵˣӦ޷ϵġ
㻹ĵ뷨Ļ͸ÿȻ֪ʲô˭ģٸﵷңŮӣתͷɣ
ҵİɣѣɽ


968 
һʱ䶼չˣøлرģŵѾõĶˣʧҲ˵˴ʲôˣҪǻõǾ䡮ҪæĻͲǿչˡ⻰ڴ⻰֪õҺ޳̴ܵӦˣӦָܹĸˣʱ̫Բˡ
ҵİɣѡɽЦһɫâ֮µͻӶеĳɫĻ֮ţͬµʯһ㣬䡣
Ļ֮ţȴֱӭϣеڤϲϻӶһȦȦڵڤǰڤ֮ʩչͬȵϣһ˲֮䣬ٴɱǰ
ɣ
ڤϱǿҵĹԣһȦɫâʹڤϵĽ⴦ͬʱͬҪɶһıϢ̾ϯΧģΧľͺǱһƬɽѩԭȻֻ纣¥һõþ󣬵ϯĺ磬ȴǻʵ
ѵٻ𣿡ͬӵհߵĻǣӵйͬռȻ׵ʲôˣΧϯı˪ϢɫͱļΪӵӰѾİˣȻǶѾϯĺĿֲӶԶ
󷨣½ֿźϮͬʱһգ˲䣬Ѫ缸ϵĳ£ͬʱҲӶһĵҪƲһϵΪİԵ
Ҫһߣ˫µĽжӲļ̷ô˵ӦҪȱܿ棬ȴȻ壬֣ͬʱڤҲſ̬ڤֵ󷨵ϮɫâӿɫԣֱӰѿ񱩵ĵڰ֮ȫ
ڸղŻΪ˾͵ϮŮӣ˿ǱĲסǸܵŮΪĸ߳µŮͬˮһ㾧Ө͸ľа񽣣Ȼܹ谭״͸˶ӵķʵ̫˵㣬Լʹ֪Ƕ֣ҲƴĲסŮӣŮκֶԿĻᣬŮȻվʤƣһʱҲ鲻ϾƴѲˡ
⵶âڿ໥ΧĿռ俪ʼҵĲǻɫԣڿռʱ򣬾ԽԵǸоͺЩâڶҡĿռ֮УѰҵ˸Ŀ϶һ
ʵϣƬռ֮ڷɱƬռĻݾԽܵ𶯣ĽľҲԽȻ֪һ㣬ȴûа취
ΪǰĻҪֹ֮ǣǾԲܵģΨаɱİջں֮󣬲ܹܲܰѽ֮жϣһУҪܱ֮µ
䣡
һӲǿͺײһһֱӱǿҵԣǳӲļһ˫еĽӴ֮𻨲ϵı
ɣսɣĻıݺĸӵıĻٵʱԽǽЦţͶ޺޵˵ģģȻԻеޱȵʹ࣡
ϻ˵ͣ½֮ǣٻֻ޾ѣǸ֮⣬ʲôòͣʽΪĽ罵֮󣬳֮⣬ʲôûˣ
ԡ֮µ㣬Ȼ˵ĻѾȫˣҲûνΪʹֻһ˾㹻ˣͰֱ֮⣬ͬʱе߽䱬˹âͬʱһգ˲ǵصĻֱӳϯû°׼
ħ𣡡
ɢŹŹɫʵϯ֮󣬾ͬһĲŤת㱻ˣ·Ů˫۾һ⣬ͬʱоа⣬һ̣е󵶾ͱֱӺƬҲϰٵ˿ڣǸӵĳףڽ֮£ֱŮֱն䣡
׹ѡ֮ˣȻʵˣֶܹôᣬ׹ͽӽѩ˰ɣϧǣƾһˣǲʽģʦǿˡ
Ͳӣҿԣ
Ƶ𣬺ȻͿʼٱһ̣֮ڣһڳɫâеӰͻ߳ԭɵʱ漴ʼʩֱӰѻԼ̽ڣȻ̾գȴǰȫˡ
ȻܹɣȻܹҲеԾȴǲ˼ʱˣԭɽڵȫƵ֮ϣţ¤ڤҲͬʱ֮ϣɫ໥𣬱˼Ϊֲ
𣡡
ұ֮ϵӡ۱ǿҵĽɫԣһֵ̣ɫ棬ͻΪĻֱ̬ӳ˲


969 Ҿ
ɫ滷Ƶ룬ֱӴֱϳ֮󣬾ǰײȥǱΧĿռֱӻΪһƬĻ磬ֻǶ̶̵һգ˲䣬Ѿɱǰ
צĻ嵽ȴһʱ䲻֪Ӧôźã˵ʵڣʵ֮ϣԶԶĳԽ㣬ڽ似֮ϣȴȫѹסɱѹΪΪ֮ҪǿΪ߽֮ͬ£Ͳ㳤ʱ̱ӣֲֻܹ㡣
ⶸȻĻ룬ȴӦΪȵ¶񱩵ѾƬռֱӷˣۿǻҪײϵ˲䣬ɫĹâʹڱ

صһ̣Ľɫâֱӵ˻֮ϣ䣡һȻ챬뱬ĽƬķһӰⱬ֮£ֱӻʯһ㣬ֱҵ˵ϡ
ȵĻ棬ֱӰ˻֮Ȼϵ޴ƬռĲϵŤ𶯣ſռŤ˺ѣɫĹâԽǿǿҵǹͬʱǿֲҲʼӰ쵽Ƭռһʯ֮£ʼ׷׵ĳſƯϡ
֮УھҵĴϢţԭٻָԪƣʱȴʧȥƵģ޹⣬ԭղŵһ˵ҲǼΪӴģƵҲ൱޴һ֣Ͼһ˿֮µĻŤɵʽľ޴ҲǵȻġ

ʯͷ춯һ̣Ǳľ޴֮ڣӰͻƮߣһȦɫĹâɢŵĹԣһ˺ȫ⡣
٤𣿡ϻƵĹâ˵֮ǰҲʩչʽ٤һеĶʽȫȻܹʹǾ֤ղŵĻ룬ëƤû˵ˡ
벻ȻܹĽ綼ȳ֮ǰеСˣΪٵĴһҪĮĿ㣬ϵɫͶȻͬʱٴμʱĵɫĹԣͺȻƬɫĹĻ֮ڡ
Ȼ˵ʹһˣѾȷվһߣκβ㣬ȻĻǶְɡĮǽ֮лصһ̽ɢĸɮװҫʱֹˣĮĿ˵
ʱֹӦѾ޵ĴǣסŶԣôܵˣʱֹ߾ȻʱһȻһܵ˵Ϊ֮ʱ¶һ˿ЦԭˣǺòײܹܳİɣѵܳȴ鷳ˡ
һеٶŻ춯ǣҪĻ˺ѣΣǶҪɱһʱǰһ֮󣬾üΪ˵ͬʱʱȴǶס㣬һɱӡ
㣬˵ĴڣѾʱʽӽΪѾҵʱʻعǾȥɣ
ʱֹȵȣʱһɫӰ͵Ĵӿд𣬲ǰӰĵӽѩִаľɫŮӡ
ʩ֮ߣֻһˣӽѩλʱߣҪԸ㣬ֻȫʩչʽˡʱֹԼӽѩͶʱֹ˵
һӵյĻǣǲ֪ǲǻһ죬ɺһԽʱֹȻҪնһеĻʹ׹ǰҲһû¶ٴصţʱ˵ĻͺǺƽƵģȴ쳣ջ
ʦ𽻴ӽѩԽӽѩζҪ꣬ԽΨеλˡûм˵ŷϻļ˾а֮ӽѩҲĮǰʱ˵ӽѩĻʱֹ߾΢΢˱۾ߵ߾˵ԭˣվʱֹ׹֮ǼȻĻҲֻ̤׹ӵʬˡ
ϻ˵˵ЩһϲװŪһʼȻҪĻҾͷˡʱߵĻǶʱ΢΢һ̣ҪƽʱЩʱߣǲҲҪһսȴĽϢ֮УԶǰˣȴ˿ûаη塣
ԭˣ赲ȽٵģЩ֮


970 ʶ
ԭˣȽٵģЩ֮㣬ʱֹߣӽѩҪʼսʱһͬǴԨ֮дõȻͻصƬգͷһ˶סˡ
ֻԭѾӽѩеƣ˿˰֮У˿̵ϣȴɢͬһƣ˿˿ϢϣһĺӰ˸š
Ƶ˫ۣ˿ѾһƬһɲĹϢϲϵӿֶھ޴Ӱӿʼ仯ģǾ޴ӰӣתΪһε̬
޺񡭡ڵӰӣĸʱŵ˵һ̣˾̳֣ɫĹâΪֱӾƵȥ

ͬһ֮δӴư֣ͻΪƮɢĹ㣬ƵߣһεϱθһеĹһȫ޷ַľ
񡭡Ƶӣ̹£ֻĮһתʱֹĸ֮󣬾͵˵ԭˣʱػ߰ɣǧټƵ֮һ彵٣
µ˲䣬̾Ͱĸʱ˲ɣĸΪǿʱߣûаشĻᣬǷȱֱӱֻǶ̶̵룬ɢĸʱҲΪ֮Ʈķ۳
ôܡʱδôܹ磿ű޺ƣӽѩ𾪵޺ʵȻ޺Խܡ
Ȼ֮δĻȴѾսȻһ˿ʶٴ˵ˣֻạܹ֮̊́ٴ˵ˡɫ۾ӽѩƾ͵ĮĶӽѩ˵ľٶûжӽѩֵ˼˵һֻϣ˴š
Ľ񣬼ȻĽ֮ΪʲôִҪ磬ҪϽԶĺڰ֮УȻ㱻ΪĽΪʲôҪһ֮ӽѩͼǰıʵȻ˭޺ǰֻһĴڣӽѩںԼһΪ룬ʳĶ
̹ſĽ֮ѾƬ֮УأŮṲ磬Ůȴǳ֮󣬾ͰһĻ֮⣬԰˰ʮأŮɫʯ죬ֻ°ߺڰΪҹһ壬Ǳ֮УΨǺҹ٣һ壬ܹһ֮ò
ͬ˵˵Ųһ㣬޺ƾ橵һ壬Ӧ֮УȴǱŮ洷ӡޱߵ֮Уǧһ壬ֻܹޱߵȥȥ궼ֻܹ֮лصԶܵõĶͣȴŹȴԲϧһ壬ֻȡӦ֮Ȩѡ
޺Ļӽѩ͸еޱȵĺ˭Ҳû뵽Ľ֮񣬾Ȼǵ괴ʥ֮һµǣ޺ڴ֮󣬾ͱӡޱߵ֮У⻻˭޷ˡ
ģǲ˾Ϊ˴򿪴ţӭһǰ磬ϧǣܴɣȻĻıԣ֮󣬽ٴλع飬Ϊһδ֮ʹٶȿĻ
˶٣޺ӴеĮ˵Ȼ֮ȴѾˣĵһ룬ȻᣬȻʹߣΨһѡ˵֮ƾľ֣ţһѩ׵ĹԾƵۣ֮һ̣âתΪڣƾһ֣еĹųȥ
ŵٶȲ죬˵еǻƮĹţȴ˿޷֣ΧĿռ䣬ͬ˲һ㣬壬Ԫ񱻽Ƶģ۾֮⣬˿̵㣬˵
ڵĹţϣΪѾ군ʱһǿҵĹԣͺȻϱɫĹâΪתֵסϯĺڰһ̣ɫâڰ໥֮󣬾ͬʱɢˡ
ɫ֮⣬Ů洵ɫʯôŮ洣ʱȻҪôѾػɵ㣬޺ñ˵ϵɫ壬޺һ֮£Ϊ˷۳
ԭղž޺Ҫһ궼ڼʱ̺Ůɫʯ̲˷Ӧ֮ԿһֶԿ֮޺а䱻ˣ̺ɫʯϢҲǵ黯Ϊޡ
ҪŮ洵ܹӻͽΡĮ㣬һ̣޺ٴۣһڵĹţʹ޺У㻺Ʈ


971 ԯ
ҪŮ洵ܹӻͽΡһӶ֣һȻ׼ʣٴαǿֱӷס޷˿һߵӽѩȻҪǰ㣬ΣҲͬˣΪƬأѾȫ޺֮ˣһʼ޺ٵһ̿ʼ
Ҫٴ䵽ϵʱһɫĽ⣬ȴǴԶȻֱӳ֮䣬ûκεԥֱӾͳ䡣
䣡
޴͵Ľ⣬ڰ֮ײɲǣͱ˾˾죬ϯֱӰһˣһըȴ˱ˣǷ̴˳
˭Լ䱻ƣ޺͵ʵȻֻʶ٣ʽǴۿۣҪƽ⣬ûһ̶ǿΪߣģҪ֪޺Ǵʥ֮һʹһ˿ʶ٣֮ǿҲǿƿֲ
ɢһӰͰȻվǰֻļΪĸ׳ϴŵģһŽɫ˿ߵɫһͷƮݵڳ޷Զ絶һӲĿ֮ϣһ˿ϢһԷĽüֱޣ΢΢̵ǿĳղǾ˵һ˵ֻţСԡ
еĳһ֮ϣŴĿƣЩƻƣͺССԹһֿĽ˹ŵϢֻͨͭɫ󣬹â֮£Ե൱ҫۡ
˭ĮĿӣ޺ĮʵͺԼղһбƣûʲôƵģ޺ѯʣӾ΢΢һЦСʥ˹ҳݣҽмԯҲԳƺΪԯϡ
ԯԯƵۣ
Աƣ͸еһ𺳣ԯƵۣ֮ǰһȴս¹֮صǿߣͶ˾һ壬˫սһȻΪֻдսʱ򣬲ܹԼŻ춯ǣһ㣬ҲǼΪҪһǣռɵԯƵ˵ʵΨ˴ս໥֮յļƻŵʵʩ
ƵʲôѾˣֻһ˵߰ˣ˵ҲжˣϾ޺ҪƬϽءǺһЦԯƵ۾Ͱеĳפ˵ϣԯƵеĳϹ֮ףǿԯ
ԭˣ֮УȻڣȻֵܹʶɼɫ۾ĶԯƵۣ޺ͼ˵ҲգĻʼǿѾ޷һμ棬Ļ֮ʱʱὫԽٴ˵ء
˵֮ڵϢͿʼϵʧʧҲֱӻԳŵˤȥ޺ʶѾ뿪һ
¡
ûеȫһǿҵ𶯣ֱӾΧĿռһƬĻңţƬ¾Ϳʼ龰ԯƵ۾תͷӽѩ˵뿪ɣƬռҪĽз֮ˣٵʱѾӽûкô취ֹ⽵ٵʱ̣
һ棡ԯƵ۵ĻĶʱһֻŮǿЩ޼ս֮УҪǱ͵֮ļзĻǾ鷳ˡ
ģ뿪֮ǰЩѾͺˡ˵֮ԯƵ۾ȳƬɫĹĻ֮УţӽѩҲһͬ˳ȥȻԻʵ۾Ȼ֣ȴֲ㾪ˣǧһʱ̣뿪ҪǾŻ춯ǵǹ죬ѾɫĹâ޺µػҲûܹƳ
˹Ļã˾Ϳɱ֮еֻʣС껹зˣЩ޶Ǿѡǿߣʵ˿Ů֮£ŮȻӦеѣһԯƵеԯͱһɫԣһֻ̣Ůսѷѽޣ˲仯Ϊ˷ɻҡ
̧ͷһֻŮͷϷˣɿĴܵ˰֮ϣֻʾʵ㣬ǡ
˵ڲ˵ʱҪ⵽ļз֮ˣڲ뿪Ļǵ¾ͱ뿪ˣ뿪ɣ
ǽŵĻŮǵ˵ͷ֮æϣż˾ͳ嵽Χ֮ˡѾսһϢūͻūһ˳֮˾͵һЦһȭһ˺
ҳ֣㻹̫һ㡣Ǻȭ磬ԯƵȴ¶˵ĮЦݣеԯһӶһ̣޴Ľɫ̰ȭն𣬲֮ƣնȥ


972 תʱ
ҳ֣㻹һ㡣ԯһ֮һ̣һɫĽֱӳ˵ȥǽĻᶼûУ˫¶˺Ȼɫ
ˢ
ӹһ̣˾ͱֱӴмն޿κεǿߣԯƵ£ȴֻһܹնĶ֣ͬʱӹͰѻūūԮ𣬿Ѿʼˣҧҧվѡ뿪ǰҿ˵Ŀ
ĳ˾·Χ֮˲һɽ֮ó˵ҩֱιūū£˶൱ĳأûΣգɼ˲ûɱ˵˼ҲΪһвл˾ȳ
ɡʾ㿴һ¾µķ˳ԯƵ۵ȥͱǰľŪĴסˡ
ֻǸߴľ£˿Ѿض𣬱ľ£ѾһƬɫĹâ֮У˰֮ϣµĺ󷽴һľ޴ͶӰŤĿռ֮΢΢⣬ǵӰˮеӰһʵһ˿á
ǾѾ֮ļ϶ΪϵĽ֮ˣ޺ס޺չֳΪĻѾϡԵʡ˫ֵԯƵ̧ۣͷӰ͵˵
ллǰԮ֮ǱϡĻͳĬڣóˣ׵ڣÿζҪϰģ¸޷ļƻȻҲļѵԵʣ޿ɷϵǣȷʵĶࡣ
ʲôǰǰģ˵ˣֻһ˸ص߰ˣʲôǰб󱲵ģοӱǰú𣿡һЦԯƵ۾Ͷ˵
˭ղͬԯƵ۳ֵֻʣ֮󣬾ͶԯƵʵղԯƵǾһֻʻǼ¡
ҽԯҲܹԯϣƺˡǺһЦԯƵ۾ͲֻʼŮ¶ɫͷӽѩ׹ŮʦӦԲ˰ɣϾ׹ĹǴмǴļģҪҲûа취ĻǾ군ˡ
ԯǰʦȷʵûзԸֻʵʱ̣еľаɱҪͼĻףϧʦڴˡ˵֮ӽѩ;ɥĵͷ
յһ꣬Ľ񡭡޺Ϣԡ֮£󸱵ӵвҲеһԼʹҲûõģĽϢӰ£׵Ĳ壬Ҳһվһߵ㿴ӽѩеˮƵĳ͵˵
ţãϾаǡҲ԰ҪĻӦûγֵĻɡ벻׵һʲôˣʱЩϼһﵽ׻ܹס
ǳסȫ׼ˣˣͷܲȴ׼ȻѾ˶ۣһȻᵽҲתֻ񣬺ĻȺѵķָߵˣֻϾƹһ벻ԯǰȻôһӰ
ʱһԲӰͻ˳ʣȻǾˣҲֻо̣Ż˵֮󣬾̾Ͷ㼷üŪ۵˵ˣСӣĲʼûվڶһߣҪվ˶ǱߵĻϾƹܾҪˡ
뵽Ϊ͵һҪǱ̵ľҵĻǼֱҪģɲ볢һ¡
ߣֻöһ߿ҪκһȷѣǸʲôСĻǲʲô鶼ûôĺһԯƵ۾ͼռǰ˵ģ˵û㶮ҲԸ
ԯǰԩҲ֣ϹǲӦ֮ǰҲźϹ϶ͷķĹһܣǲϹˣⲻϹΪСܹú£ֱӾͰʮ޴ʱֹϳѩɽһˣʱֹʧأ˵
˵̾еίοԯǰҲһֱ֤ܵϹ˵Ļģ˭תѾӡʱ֮ϵһ̣Ǿ͵׼սɣ
ϧҴ֮ϣҪͿ̿ô̾Ϣһ֮ԯƵ۾ͼ˵˵ʵڣĽʹ֮ƣ¹սҲѾעİΪӭһ̵ǶֻӰˣ翵ʱʵӡ
㡭ôã˺ԼɵƭȫƸһɶĸоڳ֮УΨһ֪ԯƵʲôͷģֻСˣԯƵ۵ĻСֱӵֱԲ踡


973 һ
СֱԲ踵Ļʱһ亹ֱС⻰ûȻ˵룬ȴҲһŵĲᡣ
Ҫ֪ԯԯƵۿǵȴս¹ߣʱԯƵ۵ΪѾǾ춯ˣѾ£ԯƵ۵Ϊﵽʲô̶ȣ˵֮еǿֱӽҴ̣ⲻô
С֪ˣʱһЩ黹Ҫҵβܹ˵ĹȥģԽǶԽҪ˵Ľ̽࣬˵ĽΪϲ𣬹
ڣ̹һھ֮󣬾ͳС˱ĴָЦ˾̵ĻԯƵۺе̨ɫεɨһ֮󣬾ɱ˵ĶŻڴЦŵḷ̌ӣǴ˵֮Уնȵǿߡ
þôһ֣ԭѹֵ飬ʱ΢ȻĽδ٣ȴѾĸܵˣƬռŵϢֳصϢϳص飬ܹѹ硣
ԯǰǰȻѾչ˾أȻص׹֮УʦһСһ֮ӽѩ͹ԯƵ˵ӽѩòһһжǳһȴ˸еǸɽ֮ѩһֻԶ۶
üʦ𲻿֪ܲȥôɣοʦȻԭ򣬸֪׹ռȻȲϹţҲ൱ʦռ㵽ʲôİɡԯƵ۵Ļӽѩ漴͵ͷ룬һ֮ӽѩŵ˵ͷ
˶٣ƬľԯƵ۾ͻͷ㣬ʵΪյתӦ֪⽵֮ǵʱ̰ɣ
ʴ̣֮֮ʱĽ罵̣֮ҪĻֻʣһʱˡ֮ϣѾҪһߵľǣ˵ʱһɫĹԣʹԶ
˵ûдһʱ䣬һʱ䣬Щϼһ˵ǰչ˵һ׼ӭǼɱ˵ȴǲһ
ͷһȻأˣˣ¹֮ػĹصĽˣ˿̵Ȼһӣȴܹܵˣǿ
ϹҲ˰ѵðҼǵϹ˵ԼҪ군ˣԴĹصԱߺ˵ʱԼԼ񾭳ܳ˽У̾͹ЦȴǲǺȵ߻صϾƹתԯƵ۵ԯǰѾɽˣһôܹһֱءȻֻǽڰˡ
ĽĽӽͥԺļһﶼʵˣÿðϸһʱϻҼӳÿ춼ҪҺԸȥҲ˰㿴ͷӶˣ𣿡˵֮󣬽оҡҡͷ൱Ƶ˵
еĻǰһ仹ڴһȴԯƵҡҡͷ֮˵Уұֻ൱ǰڵ٩Ҳ˵Һܺ棬ղŵǾ仰ô£
ƵԸһһЦ֮󣬽еɫȻͱ࣬ûпĽеı飬ֻɨһ֮󣬾ͶԾԯƵ˵˰ͽȥɡ
ʲô˼һھˮ֮󣬾̾ü˽УȻǲ׽е˼
ܼ򵥣ƵۣϾƹңֻҪ˺ܹƬ֮дһܹͨǽͨǽ´ȻˣҲҪͬſԣȻǰͽȥˣȴֻ˯ϢĻǾ͵粻˷ˡ
Ըȥ˽еĻվ˳廹ϵˣȻǰµ飬ҾҪְ
ԯƵ̶һĳĬһ֮󣬾̲˵ϲģҪĻ˽ȥɣһ󱲽ȥĻΣյģ˭Ҳ֪ѾʲôƬռѾʼĽ罻һˡ
ΪǲŲܽȥҪ潻ֵĻĿռ᲻ǰĽ罵Ҳ˵С˵ûд廹ϵˣԼŪƨԼȻ㲻ϣҲǳһ°ɣƵ۲˵ɵȣ糢һ·ء
еĻڳˣ˵ͷ֮ԯƵ۾˵û
ȻҶôĻϾƹȻǲ˵ˣֻ˴򿪵ֻܹͨͨͨˣ˭ҪȥȾðɣ˵֮󣬾̾ɨ㼸ˣ˵


974 ѡ
ʹ֮Ҳֻܹ˽ȥϾĻȻѾϡڣҪ֪Ů洴ɫʯɲͨĺӱʯͷһھˮ֮󣬾̾Ͷ㼸˵
ˣ̫ˣĸټһͿ˰˾̵ĻһߵСգһ۾˵ȴ͵һҡͷС꣬ͷ£ֻҲǣ޹أǲա
Ŀռ䣬ѾĽϵҲ˵Ľ磬ǽȥʵ̫ΣˣͣǶҵһԼǰȥģ
ûп¶ɫֻʣС˶סˣ˫֮ǼᶨƵɣŮ֪˵Ļݸ䣬ʹŮȴȻ޷ܡ
Цˣ˼˵Ҫչ𣿡һ˫۾ʱŭֻʾͶ˵
ûдĽ֮УֻʧﲻϤ磬Ҳûʱչ˵ǣһɱҪǵǵĻһ棬ȻĻǵ£һȥȽϻ㣡
ǵһο˼ᶨľܾԼԼ죬ֻһʱҲ֪Ӧ˵ʲôźãССһίˣΨзһĳ˼һ֮󣬷˿ˣһڣȴֻСһĳԾ
ˣ㣬ܿͻġ˵ͷ֮󣬷˾һ֣ʱǧҩ߾ͳ˷УߣȥɣϾ˭֪ʲôڣĻЩϣ߻Դ˵ĹЧʺϲˡ
ûκƳ٣ֱӰ߽ӹͬ˵һѳֵıȷʵźܴãȻžŽûдҪ֪ľŽĵǳĴ󣬳Ԫ֮⣬оȣԣֵıԵҪϾ˭Ҳ֪ʲôÿζʹþŽĻȻ֧֡
ιģƾʲô;ҲܸȥԼȥԼ˵ҿɲŲһƾʲôҾҪĻأһߵС꣬ȻǶԷô˵ΪĲվ֮Сֱ˵
ˣ˵Ҳԣǲе˵ûдóȻȥֻǻĸˣȻҲȥˣ˶ֻ֮ʾͺȻ˵ūū
ūūڣ㵤ҩƣ˵Ȼת˲٣ֻʵٻ˾ֻ̹ʵǰ
ˣǵطЭƻ֪࣬𣿡ˣֻʾɫһԻūū˵ֻʵūū˾ȵĶһ֮󣬲̵ͷ˵ֻʴ֮
ֻʣȵȣǡ
˵ΪҲѾ׵ˮƽȻǲչˣڣӦܹȽϿԣһ㣬ϾܴܲͷβһӦսǼʹҲָġ
˶ֻ֮ʾͺȻתͷԯƵۣ뽪ˣͬʱȻˣλǰȻҲϣܹȫ״̬ȥɣԲ֪λǰܲʩչһͨǸղܵ˻ָһأ
СŮޣӸղǴ˰ɣϾƹˣҲôôģİļһȥأԭһͶˡ
һ߹Цţ˲ӵ˻ūūߣ˫ֵĴԲƣԾͰ˵ļϣһǿҵɫâʹӾϱūū֮ڡ
ֻǹâƣūūϵ˶ȫˣԭ㻹˵˲ܸȥɣ˲ʧǰ֮Ҳǳļһģɲ֮䣬ǿҵʹӾ̵֮ڣӿ㡣
СҲ൱˳̶ȵˣȻһֱţ㵽жôذ˽һӲɢȥɢ֮͸еԼǰδеĺãֱӿеˬ֮ǰһֱŵ㣬·һ̽һ㣡
ˣˣҪȥô˵ͷ֮󣬾̾ٿһʵֻ˶ʾȥˣСҲüˣӽѩȻվǰһȥ
޹ذɣӽѩȻվ˳΢΢һü˵˵ʵڣ㵽ڻӽѩͷԶĽҲһֱûȫ¡
ʦ𽻴ҵ񣬾ҪĽ罵٣ȻҪĽ罵٣ȻҪϣȻչˣһ˾Ѿ㹻ˡ㣬ӽѩõȻ˵ʱ򣬽оվ˳Ҳã׹˶ŶصķţȻҪȥҲˣôϾƹƵǰʼɣ
ãеĻһ䣬ԯƵ϶ǿľ˵Ԫâ֮ϸԱֱ˵Ľ֮£һɫĹâͰ㣬ūūӽѩ˻ƶֻ˽һ̣âһ˾ͳʧһƬ֮С


975 Ľܹ
⻷ƣ㣬ūūӽѩ͸еԼ壬ǿͽһƬռ֮Уһǿҵ𶯣ɢ֮˾䷢֣ԼѾһƬʯ֮С
ǡ˿Χūͻ˻еѣԴ￴һµ·̧ͷϿĻһ޼ʵֱ߶ڣͬǽһ˵ǰ
Ǿµ·棬˵Ļ˾˳۹ȥȻµ·һƬɫŤգյĶ棬ָ֮оͺһ֮ڣⲣ⿴ȥһ
ﲻ̤գ˲䣬ūȴǷԼ쳣ĳأԭɵ̤ȴǱ޷ɫҲǱ쳣Ľ֮֮أƬռĴڱǲȶģԸ޷̤գֻܹͨһϾˡ
Ȼ޷̤նʧ൱ʱ䣬ȻҲ޷ıʲô±Ȧܿ죬˾ҵµĵ··˿ʼȥ
Խϣ˾ͷ֣ľʼǰľźܶĸı֮ЩطԵĶһЩ˹֮ǰ²ڵģֹĽֻĽľŻӵС
Χ仯ľ˶ܹĸоĽӺϣǸоͺֽȻͬĶӲۺһһ㣬ͻԡ
˭͵ģū˫۾ͱһ⣬һ̣ūۣͳһİɫʯǽȥ׵籬һ˵Ĳҽ漴
˻𣡣
ҽ˲䣬һӰʹǽڵıײ˳ֻӰȻһϰΪˣ°ǾߵĹֻ֮ϣűͬ״ͷ˦ţòͺǱ첹һ㣬˰̵ۣʹţȻϵĸ߶ȣ˲֮ϣѹˡ
⡭ⶼʲôΧʼһĺӰһ˿ʼվūū˶ɫΪǶܵЩ˵ŵϢΪǿ󣬿µȵĻѾԶ߾ԪȼΪˣǿ͵˼壬Ԫߣѹ
ЩĽ²ĽΪ㣬޺ڵ㣬޺ʥսʱĽǿߣЩĽ۷һ㲻֡
֮أ޼ڤ㣬ڵģһĽ֮񣬾ͺƣ֮ǰյڵĲ񣬶ǾԵķӣΪǵڶ࣬ǿƣΪļ֡
ڵҲĽ²㣬ǵԨȺа㣬Ľ밵ԨһЩסĵطЩҲ޺ƣ⼮Ľ֮²ľ඼ǺսѪҲ࣬һЩԨĴڣʵ֮ǿ²ϵһЩĽϣӦ÷ǳϡ١
ĽĽṹܲ˵ūūӽѩĽʱһ⣬Ͼںܶ˵УĽ绹쳣صģ˵ĽĽṹ֮˸ǸеһѹǰЩˣֻĽµȴڰˣµĴڣȴѾԽųϵˣ
ˢˢˢ
ĽṹʱЩȴǿʼ˽ȻӴ󣬵Щ˵Ķȴ쳣ݣֻ䣬Ѿܵ˵ܣɱҲûʱ˵Ľбâһǧҩ߾ͳС
𣡣
һƬīɫֱӺǳʴϢ֮б֮󣬾;ǰĸˣֻīɫЩһת֮Щ˹ˣͻΪһŵİ׹ɢڵϡ
ĳȻ׺ݣȴݵһ׹ⱬʮˣڻūǿֲ׵֮£ȫΪĻҳ֮лŵĵζϯķӽѩֲ飬Ȼоаȴǲϵո˵ֻǶ̶˲䣬ߡ˸Ѿ׷룬ūгṇ̀һҲǱƬ
ϰˣ֧Ųӣ;ˣȻ˵Щ˵ƾ壬Ԫҵɱˣȴÿɱߵʵ˸Ϊսֵĸо˵ĽȻûͷûԵĳ壬ȻǸ˿еĻˡ
ȫе֮˾ͼɽԽǳߣΧľɫԽǱĹ죬ܶ಻ھµľɫۺϵУʱĽǼΪǿ׺


976 ̥
𣡡
һŭȣȼźںɫ֣Ͱǰһִ˫·֮кڰ޳֮к޳ֱӺУȵĻȼ֮£ֱӱȼճ˻ҽҲǻΪ˷ɢķ۳
նǰĵͬʱūūӽѩҲ԰ǰĶּԽǳߣĽ֮Խǿ󣬺ղűǽСçƼΪǿ˫ʹĳ뻯ҪΪвĻҪ֮ʰҪ൱ʱ䣡
̫ˣҪĽ罵֮󣬺Щӵļһܹ޼ɵĽĻǿ˵Ǿ군ˣЩһѰԪҲʤӦ˵һ̶ȵľԪߣǱҪһսɱҲֻܵķݰˡ
Щʬ壬ūɫͱļΪ࣬ʱѾֵĸܵˣطڵʵǸߵľˣҪЩԼϤĻʣһǿ֮⣬ƽֻᱻǰЩһɱ
ҪľҪֹĽ罵٣ⷽϵ¶ǹƻĻûǣǹĴǾ޷׼ȷĻĻĽҲ޷ˡ
ߣȷʵһͽӦĶϧǣǲˣ
˵ӦҪôĽ罵ٵʱһ֮ͺȻϷ̧ͷһֻϷһ͹ʯ֮ϣˣվˡ
˿̵ǵϵŵģȻͬǿϢɫĹâʵһǵߣԪƣ˶ееľ
ôܣղӦûֻǲһİˣǵʵȴô࣬ǲܵ顭վʯ֮ϵӽѩüͷ΢΢֮ǰӽѩ¸޻ֵǰȴǿ쳣ľˣҪǸղŵ˳̶ȵΪĻǿӽѩֻܹ뵽ս֮С
ͽΪʲôҺƣô̵ʱǿ𣿡һ˫۾ϵȵɫʯһһƬĮĶ˵Ϊ֪ҵģԴ͸ǿԭǴ֮󣬲˵ģȴǲ֪ߵغĳȻˣǾɱˣ
Ȼ޺ԭ𡭡Ļɫ͵һʵҲѲ²⣬ܹƵΪǵˣūūΪֵĳ̶ȵĴڣ޺룡
ȻֱΪ޺ͽȻƺĽ֮Ϊ޺Ƶ˫۶ɱڰ֮лһɫĹ˲䣬Ѿ˵ǰԵĵҲֱӺ
䣡
챬ţ񱩵ʽΪģϯɢ̳ǰΧŪһƬҰ̳ܿɢˣֻǰūūȻվţղƺʽѾūūơ
ֻʴģػ㣬ҪֵĻϷʬɣ
ֻʴ˼Ȼūػ˾ͱҪ֣ͬģһūҲūһᶨ˵
ߣԭˣȴǻЧֻϧƾҪǶʵ̫ˣĮ㣬ƾ˵еĹŹִ֮ϣʼ˼ΪϢ
˵ûдūūɱĻҪӮǣӦҲҪٵʱɣϧǣһʼûд˵ʲôƽû˵һһĻūǰūǰҲ֪ǵıʲôֻܹƺˣɱˣˣʲôһһİϷ
ãϷҲû˲˹ļһ˵ʲô壬ȻǷɵϷͲˣ
Բ𣬱ˣȻ׹֮ˣҾظ֮ˣʱȣҲһɡһа漴ӽѩУһ̣ūūӽѩֱӳƷӶȥֱӾͰ˷ָʼս
ɱ
ֱǿҵĽ⣬һ̣־޵һǰֶ£ȼڻУйһâ˲䣬ϰٵĵֱӰһɢһ̣֮Ľ⣬˲̵Ƶǰӽѩеľа


977 ս
еĹ˲նĵƾͰֶµֺ飬һ̣ӽѩľаȴѾɱƵǰɫĽδѾܹܵķâ
ȣ
⼴ĳдϻӣһԭնĴ˲̧סӽѩһʹˣִٳֵƻӽѩˣҲѾǼΪǿˣҪ֮ǰƵĻһ֮£Ѿӽѩɱ
һվȣһƬīɫϢͳƾϯŸʴϢĶɫԪâ񱬷۳Ԫ֮ǿֱӳͬʱƾֱײƬī̵Ķֱɱ
ɣͽ
Ҫ㣡

챬еǧҩߣеĴ󵶺ݺݵײһ𣬱ܿռľ죬Ŀռͷ·Ǳʯͷ֮ƽһ
ǿ໥ײţ˾͸Ա໥ԡĽϢ֮£ΪҲȵǿˣƣԻūˣ˿̵Ҳܹ·硣
ף֮٣ϵӭ黯סǧң
ӣǺ촽΢΢֮䣬׵֮ӽѩ۱ɫ׹⻯Ϊ֮򣬾ֱײ˱ɵƣһ̣ײƵϣ漴

ҽеģǱһɫ磬񱩵粻ϵĲƵϣƻϵŵϢĽϢȫ෴ס
䣡
ڣ򱬷ƾͱӽѩǧֱը˰֮Уеߣɫâ漴С
߰ɣԶģȻҲҪ뵽ˡɫĹâһ̣еͳſеƺһƬɫĹԣǿҵɫâ˲Ͱɣޱߵķϵиơ
𣡣֮£Ҳܰܣ
һ֮Ϲ⸲ǴʹƷŭŭ֮ͬʱɫâٴαɫͱֱӾɵֻͬʵʵɫ֮Уɫֲ쳣Ũҵɱⲻϵӿֶ
ܵǱӿɱ⣬ӽѩ˿Ҵ⣬ɫ΢΢һ̷֮ٺˣѾŭ֧ƣһ˵˲䣬ͻû˲Ӱֱӳ˿˿ŹֵڣеĹ֮ϣͺϵһ㡣
ɣд󵶲ϵĻӶϢĵҲϵıĽӽѩˣݱ档
ӽѩ׵ıƽ˷״̬֮УūūҲְսĻˣūū˶ǴĽɱͣḻľ飬ֱӰƵ޷ЧûжãѾ˺ۣ֪ʱȵĻūūȫûаֱ˼ÿһǼΪĳޱ
䣡
׵ͬǹһĴӻūֱȭϱֱӳȥⱬ׵磬һҧ֮󣬾̴ȥδֵūǽɫĳǹѾͬһֹ֮ٶ˿ĳǹ˲ϿʮѪܵĶȻɫĹâ̾Ϳʼ޸壬ôصˣɫһĲ԰ס
ʱȣϷûʱ˷ѣ˲ļһϽϷȥɣһɫӰȻʹ˵֣ӰȻǻūˣֻūһı˫־͵ץסͷͬʱɫĹâ翪ʼĴӻū˫ӿ
𣡣
ǿҵʹǰɫ粻ʴʱкǿ粻쳣ʹ࣬ǿҵԣһָͷǷǰūᣬеĳǹϵĴ̳ϣһܼĽȻĽϢڣȻ޷ʱ
ĽɫǹӰϵĳԽָٶƻ壬ģ忪ʼסĻū侮ʯһɿͷū˫־۳һɫ磬һ̣ū˫ӡѾǧװٴı󣬽ţһֱ֮Ӱĺ䴩ˣūһҲѾ΢Ϣâɢ壬Ҳžһˤ˵ϡ

һĲҽ𣬿ɱƶʱͷŭҪūūһ̣볤ͬʱƵϣȼĻƻĳ˾˵ͬʱūūҲ̷Ƴ֣˵ʽУϵ֮Ҳ֮ϨˣֻɫĹâɢƾһˤ˵ϡ
Բ𡭡ŵص˵ûκεͣЪ̼ž¶˱ȥ


978 ǧͻ꺣
ʵնɱ˾ٶȳžϱȥҪһһĻƲ֮κεһˣҪǱлĻȴԵˡ
˲ϵµĵ·ϳ壬һ·֮ϣΧľɫԽԽƫԼ˽ʵˣͻֶĹŹ콨Щʱ˳Ľ˸еԶţԼ֪硣
ˡһ˵ô·ӦѾµĶ˰ɣôڻֻôһĸ߶ȣĿһ¸߶֮ūüͷͽ˲ϵĸ·ճ˵ѾˣȴǺֱһȻ˾ͷ
ܵĽ罵ٵӰ죬Ծ¶Ѿָˣʵ֮ԭҪԶ࣬·ɣȻĻʴ֮ǰϵ¶ˡ˿ϷƵһƬɫ˵
ĻūūüͷţţҲκεĵ·;УĽԽԽ࣬ԽԽǿЩϵĽ˶ʼı
ƣ
籬ǰһ˱־޴İɫͬɳƵձ˽̼һ̣ϷֻǳᣬĿŻū£ЩϹɱĽ֮ū˫۳죬һδϷ񱬷
ǻūһͬˮһĽţʣҲˣЩ޾ĽﲻϵӿǰһҪնɱһֻϵǰĵ·ļޱȣӽѩ͵ľһҧӣһ̣ӽѩоаͻƮ𣬽ţһȦȦǷһĹȦӾа֮б֮󣬾а֮ϣʱ;ϯ˿ֲϢ

˫ֽӡ˰֮еľа̻ΪһɫȻǰȥֱҵɫâֱ֮ӶǰĽﾡߣֻǶ̶̵һ˲䣬ǰͿһƵ֮ͨǰڹâǰһУɫĹȫջ٣
ڣ΢е԰ףӽѩڴ֮ͨͰѿеľаջزūū˵һӽѩĻ̳ò׿ĵ·ЩĽȴǵڲŻҪ׷ϣѾԶˡ
ڣǰһ·֮˾ͳһƬ֮ڣ֮󣬻һܵĽ˽֮һ֮һ̣˾ͷ֣ΧľɫȻ䣡
ԭǲɽ·˿ѾһƬľɫ˽ȵģǲһɫƬأУһþ޴ľ˵ĴƬ֮ԵúȺʮ˱ֵľ޴֦ɣ̧ͷ˵ĸ߶ȣ֤ǰѾͣ˽Ƭһôġ
һөһ̣֮Ʈ𣬻ôƮһϢƬط֮ϣĹ֮߮ϣΪƯʹ˸еһķɣڽƬĽ֧֮еһܵ밲ġ
ʲôطĽҲĵطɣƬϢ֮أūֵĶʵȻǸսӴĽ鲻ãĽūĸо䣬İţ
ǰƬطȴǲˣȻ˵ϣϢȴܹøղɱžɱ¾ƽҸΪҪǣﲢûЩ洦ɼĽ֣ͺһĽ֮һȻĽϢȴ֮ǰŽȻͬ
ʹĽ磬ҲǷֺܶĲεģҲĽ֮أͺ֮УҲŲյĴ֮أʲôɻ֮ôʵĽ磬ҲźܶĵطģƬطǧͻ꺣Ľ֮أҲĽ֮к֮ЩƮĹ㣬Ľŵꡣ
˵֮סһ㵴ıɫâϸϸĹâ֮󣬾漴ɢȥȻƬǧͻ꺣֮Уе궼عԭʼĽ֮еҲԸ⿿һƬ굴֮أ벻ǧͻ꺣ȻİɣΨǿ԰Ϣ֮أĽﲻ׷ϵģǱܵĻܿ
Ļ֮ӽѩūūһǺ֮ϣղųɽϵɱ˶ǸеΪƣͣҲ൱٣ѵһ֮أȻȾҪָһˡ
ˣȻҪϢĻǽҵС֮ڰɡͬҲĴֱſС磬Լڣ˽ȥһ̲С֮ӽѩūūǸеһ泩˶ϥۿʼָʱȴǴС֮ڵһĨӰ


979 ع
ӽѩūūϥʱȴǴǰһĨ£Ӱ˲עȫסˣɿĴܵӰ֮ԣͼ˵衭㡭ˣ
ͷ㣬ǳ˫ͫһ˿ȴʲôû˵ֻǵ˵ͷţ˾վԭش໥ţȴ˭Ҳ֪ӦҪ˵ʲôӦǧ˿ȴֻһֱڴһ̣ȴǲ֪ԼӦöԻ˵ʲô촽һ֮󣬾ͶԻ˵㡭ˡ
Ҳǡ㣬ͼ顭ɻѾˡллҡȻĻҾ֪ͬ͡Ӧ˵ʲôĻ裬˵ұҪȥүүġȴǷ֣ԼͲ޵ĵ֡һҲûܹʤ
ҵģһսһ˫۾һɱ⣬˵˻ҵˣҶڻϣҲȳġ
һ䣬˵еԥΪ˿̵㣬Ĳ֪ǲȻҪ֮ǰ޵ץҪЮԼĻѾȫҪˣΪȻܼᶨҲѾ˽ٵһв裬Ҫ»ϣ޵ȻҪҪЮ㡣
Ҳȫүүģ޵жǿ󡭡˵ͷ֮󣬻Ҳ˵ţ˾ٶ뵽˳Ĭ֮Уһ֮˵ܰ뿪֮㷢ʲôôֻ֪ʧˡ֪
šҸ㡭˵ͷ֮󣬻ƿĿ⣬ʼĽ뿪ɽ֮顣
֮ϣŻϸϸĵ͸еޱȵ˵ʲô㲢û̫ȥΪֻţԼͻ˵ʱ䣬Ȼ˵Ļ壬㿴ҲûνΪ˿̣ʱеɵʱ̡
ʱ佥Ĺȥˣӽѩūūſ۾Ϊ˱Ͼʱȣ˶ķָȻǺķ˽һСʱʱˣеѾָ˹վԻ˵裬Ҫ뿪ˣʱȣҪȥֹĽ罵٣ңҺܿͻġ
ҲһȥҲһ˺һ£ȣɵȥһƴѩɫƣţɻ;ͳ˻Уǿҵɱ⣬ɲ֮ʹɻ֮ͷŶ
ܵ嵽ɱ¾Ϣūūһ𾪵Ż裬ӽѩ۹˸ǿҲľаӽѩĶͬĳʣһɽֻ֮Զ۵ѩһչ֮õ
СΪףҲãοСеĽ²򵥰ɣôаĽϷҲǵһοŻлɻͣū֮ھȡ
޺ռɻ֮꣬Ƴ̬а֮ɻͣ͵ĮĶ˵֮⣬˶ޱĵĮӣǰû˿չֳȤ
޺ôӵ޺Ľ˻Ļӽѩūūȴǲܱƽˣӽѩúõ㣬ȻǾȵǱƽʵϣҲûпʲôūūβסоȣæʵ
Ϊʦ޺˫ʹ֮һʹ£еɻͣǱµʹ񽣡˵ʣ貢ûж˵ֻǼ򵥵˵ɻ͵֮󣬻ٲ˵ˡ
ʱҲˣɣһҪʴ֮ǰǹƻСĴ֮Ͷ˵뿪С磬˾ٶȻصǧͻ꺣֮УĽϢӰ֮£ΪҲʼɿţķȣ֮㻹Ҫһﵽ׸߼ˮ׼
뿪С֮󣬺ܿҵ˼ϵĵ·ȻںϽǧͻ꺣ʵϳϷĵ·ûʧϵĵ·˾ͷ֣ѾĽںϵ൱ףϣұȻΪǹʯǽǰĵ·ҲѾΪɫʯݣ龰ԽĸܵԼѾ뵽Ľ֮С
ǰ˴аСʱ˾һʯƽ̨֮ϣһƬӲںϵһĺʯƽԭǧͻ꺣ȴǲͬɱŵϢܣⶸȻֵƽ֮УǰӰɢѹͬѹʯĥһĳء
벻ǾȻô󵨣ɱȻ˶ҲͰɣĻͷ۵ӣתͷ㣬һֱڲɫ֮µ֮𾪵ĺ㣡


980 
ûиʵģ͵ĸӴ浽죬Ͻһ𷢣ܹһ¸ˡ˵ãҲǣһֺûʲôϲӵˣȷ£ϻ£ǶԲˣһʱô⡭
㣡ɫ֮µݣ㿴һ۵˲䣬Ѿϳǰû뵽ǣԭһֱԣҪĽģȻ
㻹ǵңһǱҰѾϳԼӾͷһЦ֮ϵϢǿʼ
͡ûдĻӦǽְɣ벻ǴܻȴǱ޵֮Уԭǰˣǵصǰعʱ򣬺Ȼܳץסˣһ뵽ŵͣ
һʱΪǱʱĺˣϾͺǲͬ˰ٵǰˣóȻ֮УҲ֮С
ǰͳ֣һ޵Ϊʦʵţ𾪵ӣ͹ЦͬʱͶ˵ӺܶʣҲգǰҾ͸ˡ
Ҵ֮ڼ뿪ʱʱҸıһ·ΪľǲӴϾʱңҪǵĻˡ
һı䲽ȴٶʱˣûʱգǱڵʱٶĴ½ҲûвˣΪʱѾˡ
˵;¶һ˿ЦҲҿˣҲ֪ˣԭ飬Ȼô춯أôȤģǰȻʧˣȴȻþ붫һĴսþҺòҪ֪飬֮Ҿ;ҪЭˡ
ǣͶ޵֮УĽķ޵ĵǺǡ޵ĵȻΪͨ죬κκ˶޷й£ԽԽеҲˣĽ罵ٵĻᣬҵӳԶķ쳣̵ǣⷽȴҪ֮˵ҺǺ޶ҡ˼
޵֧֣ҲϵѰ㵱µϷҵ㵱µļ¼ףһƲ˽֮ҪµصڣҲֻЩˣʱ䣬ҲֻܹҵЩˣ㻹˲գµĶȻ˵ϡ١
ⶫ޷ıģΪ̽ѯ㼣ʱȴ˵͵˫۾ͱǿҵ˷ܹâӣҲеһ˿ĺǷĿ⡣
֪СӵʱһСˣȴǰ˵ҪһСֻܹ˵ţ;ͰָԼͷ֪ΪʲôǴӵ˶ҪΪˣĶͷ֮ϣֳ˲µӡۡ
ˣΪħĻкӵɷǣҪĸĸҲȺ֮УְʱУе˶ǶħɣҪĶħʵҲûдϾֶֻҪԼϤĶͶΪǶħǶһҲãǾһҲá
Ͷϸϸ͸еһʹһСӣ飬׻ʲôӦ㲻Ѳ²ĳʱѾˣֻҪ࣬¶޵Ķ󣬶ҲѾ׵ΪʲôôĲ˵˿ΪУǶ
ͷϵӡǵ˲䣬Ҿ֪ˣյתȴǷ㣬һǰˣҽȫӵ˵ֽŶˣȻҰһѽҪȥĻֻаĵȫɱˡ
˵ǸԼ֮е˶ɱˣŵ£ūüͷʱͽȻЦ˵ͣūԵޱȵķŭ
Ȼûôˡ·˵ԼĹ¼һ;ͼһʼԸɱˣֱ޴Ѿ͸ЩˣѾ޲ҸʱȴǲԸ֣ҲûйϵȻԸɱҾͰѴȫƺˡ
ǿЦЩһһվ֮󣬾ȻȴʯͷͷҪȥɱΪǻΪħģЩ˵޴֮£ǻӶеĳЩ˰޴ĸĸȫɱˣ
ѹ˵Ť͵Ļ֮׵Ϊʲô˵ŤˣһߵūЦһ֮һĴ񣬻ܹѹ֮ʯͷͳͷǣǵʱ򣬸ǰĵıŰȫ˳ǲһеȥɱǸɣЩİϷҲѿ


981 ǰ1
ȵū;͵˵ͷһӣ㻹еӵģȻ׵һ㣬ʹʩչʩչǶһֻǿˡ
޵˰ɣ֪ΪĽ罵ӻģΪʲôüĽ罵٣ҧгݵͣ˵˿̵㣬ĺܺڣǰʱΪʲôûаǰɱ
ŪʲôɣĻȴ¶һ˿ЦˣĽ罵ٵģգҲǰģֻǰˡ
ûľŻ춯ǵĻȻұ죬Ҳ˺ĻҪ֪ӡǹڵĻҲʩչ֮ǣУҰݵģֻǿභͬʱİĽˡ˵֮ͻԵһ޹顣
ٷϻҲûãĶģϷѾ޿ˣȻˣϷͰŤļһɣĻ춼ϲˣ粻ϵıţ񱩵׵ڻūܷŰֻūһͷ׷޷ԶϵƮ˫۾˸ž˵ɱ⻪
ߺߣ°ܽ˵Ļеơ˻ūĻ;һЦţ͵ϿʼɫһĻɫʼԭ˵ķɫߵϣǿʼ˴ɫӡǡ
ȻѾƵҲûбҪˣЩСʶһ£ʲôľ֮ȫļɫ˲䣬ϵ˲䱬飬ɫϣܹĿ˸ӵӡۣǿ˾Ѫͣϵɱƣ˲ͻΪǿҵ쫷磬ķϯ
һͷɫĳ˿Ѿ仯ɫһ˫۾Ǳ羧ʯһ͸İɫ⣬ԭԵе㵥壬ʱѾ͵һĳ̶ȣüΪǿ׳仯֮ͣѹ֮Ѿȫѹ˹ȥ
СģڵͿǱ֮ǰҪǿˣ˾Ѫ̬̬ɢѹɫ΢΢һ֮󣬾Ͷ˵ʵҪڣҲĸܵ͵ı仯ˣ־ϯǿɱ⣬˸е𺳲ѡ
Ȼһ籬һ̣ūͲ绯ΪһâȽҪƽʱĻ͵Ļūȷʵûκεʤ㣬ʹֻǾҲǸ̤ײõĳ̶ȡ
ȴǲͬū֮⣬ū㣬ӽѩͻĸ׵Ĵڣƴһ׳ߣأȴ˵ˣ״ڣȴδؾͻͲ϶٣ûκεԥū
°ܽʧ֮ܣȴսūԼһЦ֮־͵һգһ̣˶ܹĿˣԼֵһһֳϢ
ɫϢһƣū͸еԼ䵽֮һסԶһ£һ̣ǿʼ˷ūѹȶǸоͺΧĿռ䶼ҪŻūѹһ㣬ֻ˲䣬ūˡžž
ȣ
һŭ֮ģͬһõĽ⣬һֱ̣ӹ˻ū֮䣬ͬһصϢȻһ֮£˲жϣ
ô£ȻܹжҵԪơԭˣǾа𣿡ģӽѩִаӽѩū̾ͳְѻūȳ˵֮оаնа񣬿Ǳа϶Ϊˡ񡯵һء
ͼҪĽ罵٣Ϳ̿겻Ƕ񣬺Ϊ񣿡ͣӽѩñ˵ȻȻޱ飬֮ǵķŭȴѾ޷ѹˡ
Ϳ̿ЦɣЦţ˫֮ϣ͵ľϯɫԪһ˲֮䣬Ƭ֮У̳һɳصϢ˵ļͺǧʯһ㡣
˫ǰ죬һ̣ԪΪ˱Űɫ磬ӽѩֱӾϯͬʱӽѩڵƬռأ˲䱻ˣʹӽѩΪȻ޷֮
񽣣ƣ
Ԫն
ҪǰӽѩеɲǣһѽɫĳӰһ嵽˼ıӰ͸ӭһԪ֮ϣ䣡һ죬ײԪնһԪֱӾͱĽƿ˲ɢ񽣵Ǳֱӷӡס»ΪƮ
ͬʱе˲䣬ūūѾ͵ߣɫͬʱţūūͬʱ֣ǿʽǰͣ


982 ǰ2
У
а
ȻߵĻūū̾ʹǿɱУֻūֲƳɵſ񱩵׵磬׵ΪһѾ޴Σūгǹǹͷ֮ǻһȦķģܹܵūĳǹɱ֮޴˺ܶ࣡
ļһļйȴԵüΪĵĮ˿ûаֻ˫΢΢һ̣ؾͿʼϵĲţɫԪʼӴ֮ӿı͵ߣǳɫԪԣǿҪﵽʵʵˮ׼ˡ
ɣ˫һƣ˲䣬ɫԪͺǺһֱӭ˻ūūˣⶸȻǿ󹥻ֱӾͰڵĻūūײУһ˵ͬߵķһֱӱɵ˰֮С
ɣͣ
ԪȻһĶһ̣ȴѾԪϱΣֱɱ͵ǰϻŻԪ㣬֮ǰʹʱǿ״̬ʹóԪǿ׶ֱܹӿ⣡
еаն£Ĺƣ͵ɫҲ΢΢һı仯ٶʵ̫죬ȴݲκεķӦˢһ;˵ǰһмΪϣ
ˣͱһϣסεĻū˵һ̣ⱬԭնϵȴǲ˼ºһһ죬;סĲӣ
ǲ壡˲ͻָ˹ūū裬ӽѩǰȥȴ͵ľϯһƬɫֱӾͰ˾ĲϺˣһ˫۾㣬;˵˵ʵڣ벻Ȼ׵Ϊܹ˵ңҪҴͬΪˮƽĻҾԲĶ֣հתǣ
ڵȴǲҵĶ֣вȥɣƱҪɱʱһɫĽȴ͵ȴ㴦ͣɫĴһ̣;͸еԼڵԪһ⣬˲䣬͵֣ȥ
ɣΪһҪɱ˵˵ķϻʵ̫࣡һȣйâһһ̣ڤϾͳУڤһնڵڤֱӰ˽ȥ
𣡣
ڤδرգ͵ŭ֮ʹڤڣһ̣ڵԲڤ֮ϾͳѺۣɫԪĳžһڤ͵ֱ֮ӱҲڤ֮⡣
Ԫն
һ֮ţɻͻûľ޴Ӱ̾ͳǰճڤ͵ȥаĽȫʩչնʹҲӣɫâһ̣صԪ֮ھ͵ǰֱӰԪն
ǧң
֮͵Ԫն˲𣬶֮ģǰԵޱȵĲɫ򣬺Ȼ׵ֱӻ͵ϣֱӰϵĻԪĲϵĲͬʱūūҲӿɱղű˰֮УǾӸµɱڰ֮ۻûһһ˽Ĺֱǰ͡
䣡
޴ı֮ͬʱԪϵŰķĴ׵ȫ֣ʹҲȫӣֻ⻷͵ϣ̳ɢ֮;ٶȳǰȻûʲôδȫɢȥĽܹ֪͵Ĳ廹ǷˣҪ֪ӵײ߾ֻһ취ǲϵɱ˶ԷöԷϵԲƣöԷĵ
Щһ̫ˣƵ޷ƵҪʹòˣʱͷŭˣɱϵľϯ͵ϻƵɫԪͻΪɫԪ֮˫һƣԪ֮һֱӳͱֱɱȥΪ֮Увһˡ
ͣ
ɱ˫ҲǱ쳣ǿҵɱ⣬ԼĴӱɱԼڶ׷ɱȵȣһһУǰ͸飬˵;Ǹһֱվں棬޲ֱӾĳˣȻǰôܲأ
ɫĹâһ̣оţ㻯Ϊ˲Ӱͬʱʹܵ͵ǰһǿҵɫԣţӿɫâֱӳ;ϯȥ
СЦ󷽣ӿɫԣȴֻ¶һ˿Цһ̣͵˫־ֱһ˺ǵصɫâͱֱ˺ѿˣ˺ѹâȴǷȻǰͬʱһϢͳ͵ĺֱӴȥ


983 ǰ3
ϢֱӾͳ͵ı˲䣬͵ͷ֮Ͼӿһ˿ΣУҪ֪ҲǶԾŽΪϤģҲ׵Ž֮УһЩȷʵ쳣Σա
ûлͷǻɫԪ̰͵壬Ҫ֪ߵĻԪɲǼͻƵģΪ֮֮£ԪǲͰ

ɵĴ̴͵ĻԪԭеľŽڼ͵˲䣬̾ͻ˵ޣǾ񹥻͵ĽԻĻԪȫ޷赲ѽǰԴӽ⿪˷ӡ֮󣬵޲ǽܹ׵ĴԪҲˡ
׵Ĵ̽͵ĻԪ֮ڣһ̣޾ʹ̵͵䣬һɹɼΪŰϢʼ𣬷͵ĵ̰ӣǿ鲨ϵԪҲһ£ϾҪ֪˶ԪҪľǱƽҪ񶯵ĻܾܿͻᱻԪɣ
ס񣬵ϵĻԪʧһ˲䣬˲ǱץסбһɫĹͬʱһ̣žͳС
ʽӵţȴǴޱΣյϢ䣬ǻԪʧ˲䣬žͺݺݵն͵ĺ֮ϣŽʱ͵ܵ˴ˣϧڻԪ֮УȻžڤ׵ţɱӵľ޴
𣡣
˵ͣʱŭߣΨһ㣬꣬ʹòĵģߵ֮ϵʹò޸壬ǲϵǵõʱ򣬲ҲҲ޷ʹˣⷽ׵ģҪĶԷ꣬һ͵ģ֮ʹʮεĲ廹Ҫ޴
Ҫɱ㣡걻˵ˣȻǷŭޱȣԪһ̣;һӰ̴ܵǰȻѾץ͵Ķȴ޷㣬Ϊ˲ѾڵƬշסͲһ˿ܵԼģ
𣡣
־ϯɫϵѹ˲䣬Ϊģصѹʼϵĳ֣ŤۼֻǶ̶̵˲䣬еɫԪѾΪһֲ֮أǿһжУежᱻǰԵֱѹɷĩ
Ȼӿǿ廹Ǳǿֲ˹ȥ޷Լ㣬ֻܹԼֱ뵽ɫ֮Уһѱֻ֮˲䣬־ֱӱȦɣѹ˷ĩһ̣ҲҪС
ȣ𽣡Ԩ
㽫֮ʱŭ֮漴ˣɻͣϱǰδеƣɫͫ׸ͬȼյĻһһֲ̣Ľͳֱ̬ӳͷи
ȻΪ֮ϼͣɻȴӵǿ׽֮Ǳ彣ֱӰ͵ĻԪ֮һ̣Ͳϵķи͵壬գ֮䣬͵壬ͱаĽֱӷֳ飬Ҳ
ǽⱬ͵壬ڽ֮һεĸԭʹǱնƬȻܹƾ費ɵĻָѳʩչ㣬ȴѾֱ군ϱ֮Ѫϵĺ
һ׽һžŽһžаǶ̫ΣˣԱҪͳɫԪϵӿ֣Ԫ̾ͻΪɫĹǱԪūɫͱ쳣ص벻ôǿҪʩչһβѾҪôˣ
ʼ׻ž޴ģе档һߵūȻ˾Ҳһɫ޵еʽ͵ȴѥɦһûʲôã˵ˣսڣūĻᶼٵĿΧ֮£ȴǵȻҲռϷ磬ڿԷûʲôģ⵱еĲ࣬ʵ˸е𺳡
û°ɣѾȫæʵԼȫʧˣͿЦһ˵û£ʵ˶֪׿û׵Ĳ壬Ҫ޸ֱۿɲǼ򵥵ˡ
͵ģоһ⣬ܵˣҲǿܹٵʧȥֱۣ͵ʧȥһĻᣬȻ糢һ£Իƣ
ԲܹһʱôҪһ޸ֱۡǻԪƣ쳣ǿͣͶԻ˵Ļ˾͵˵ͷԪĵ֮£̾ǰǳȥ˻Ԫ֮󣬿ʼѻԼĶϱ֮


984 ǰ4
滷Ķϱ֮֮󣬻Ϳʼϵȼţǽı۾ʼоŻϧǣȴ˿ץţֻŻ˿ڴȼհˡ
ҪҪܹûˣޱȵżȴǺް취ԣ˿̵Ļ裬ӽѩūūѾٶɱ̶̵ֻ˲䣬ūѾѪˣӽѩҲǸˣȴȻɼ͵жǿ
֪ʹ÷𣿡ʱ֮УһʹԺ֮дǳ˯ڵʶѾ֪հʶˡ
աѹˣ˵ͬʱĶͷ֮Ѿ˫ӡۣհ֮Żֵӡۡ
ûбҪ䱸ң־ҵ־㣬ҪĽ罵٣ҵ־ͻ˳ľʵǿһֱţҲɢ߱һգ֪Ļ㲻ģΪܹúõһ˶ϡ
˼ǣԸңյĻʱе㣬˵յӦĽĽ٣˿̵ȴ˵Ը㣬ʵͷԡ
ǰ㣬ֻȥ˽ѣ˭ҪΪУǳ룬ûκεʤ֪㲻ֹһУһۼ֤һеģôͼסɣǻʹ÷ʹ÷ʽ
յĻµ˲䣬͸еԼʶԼˣʹȴܹĸܵԼڵԪǲܿưˡ
ָоͺǴӿߣԹһһб仯Ȼûа취Լ壬ΪȨѾתƵһʶ֮ϡ
һĿȨ֮ϵĻͿʼ˱仯һʼʩչĻ棬ǳƻϢĿ񱩻棬˲䣬ȴǱĲͬˡ
νԡʵ沢ֻǴƻֻҪʹõõ̲֮ص޾ܹΪãȻһƬĽ֮£ȴ޾ǻ棬
ʶĻͬʱ仯˵Ļ濪ʼϵӳתֱ۵̬ģڻİ֮£Ѿ˵ֱۿʼȻÿһҪľ޴ԪӵƵ㣬ȴܹϵĽв䡣
ȼ֮£ֱֻڶ̶̵ʱ֮ھˣ־˵ѾȫӡԺ֮УҲѾ׵ˣνĻô£޸ֱ֮󣬱տƵתͷͣ˿̵ͣѾɱĽڽںˣȴǲûκεˡ
Űɡһ֮ΧĽϢʼӿ㣬ǿҵĽϢϵıս֮ڣҲʼı仯
ԭͭɫƤʼ˹ŹֵӡӡΪĿʼɢɢɫԵӡǼΪĹ쵫ȴ̺ޱǿӡ֧֮£Ϊʼٵһ̳ǿԪ̾˵ע
ʲô£ϵſֲϢū˫۶ʱ͵ɵĴģѾֱ͵ΪˣֻǶ̶̵ʱ䣬Ȼ̶ȵľ磬ʱûūԼôеΪʲô
ԡ㡭㣬˵һ̣͸еԼһĻȣһǿҵƺҪضһһ־ñ꣬ޱȻ뼤֮ȴּһֺ£Ϊ
˿̬ͣһľ㵣;͹ЦԭˣȻôһɱûʹѹôŹɱˣ
ʹΪʲôãΪһƾܹӮȥɣ𣡣һŭȣ͵Ѿܵǰٶȱǿҵɫͬʱֲֿһλס㣡
Ϊȷʵѵãӵв߾ǲ𣿡ûеֿǿֱֲһɫĹâ֮žͳУһ̣ϵǣȻֱӰеŴ͵ʽ
ֲѹȫκβʽӵţ̴ţݺݵĳ͵־ʹ˽ȥʹ֮£֣һ̣ȴѾܵ͵ǰâ˸ͳУţֲɫԣ̰ɵ


985 

һĽк֮͵ͱɫĹâɣһ̣ⱬĹԾͱɢҲԵеǱȻǸղͻһͳ˴
ʲôǲӵвǲ𣿡·ˣֺԼһ㣬Ϊ˲Ӱ㣬ɱ͵ǰ˲䣬漴;ϯ˫ɫĻ֮ͬǰһ㣬˫ɫ潻ֵ֮ӡۣͱ˼ҵĽ⡣
𣡣
ȭһ¾ͺ͵֮ϣ˫ɫ۶ɵ룬̾ʹֱ֮ӳᴩ͵֮һͳſзɴܶȥֲһУͲ£˫ϵĲֱ֣ӱ˷ɢķĩ
𣡣
ⱬһ̣͵Ϳʼָδȫָеа̻ΪĽ⣬ٶȰ͵飬ˣʹѪ⣬еаȫա
ɱŪҪʹò壬͵ķŭʱ͵ߵ㣬͵ŭȴǶãǿĻԪӲĽûеϵĽɢ־ͱ˱ɫĹԡ
䡯
ͬһˮӿз£ɲ֮䣬ְǻָǧװٴĿȫǣϵĽٶȱʱйâٶһ̣ڤն͵Χֱ֣Ӱ͵˺ѳ鲢Ҿա
͵ɱûūūӽѩͻ趼Ŀɿڴ޷˵仰Ϊ˿̵㣬ȫǵŰɱ֮ͣǰǿ˺κβֵͣ˿ȴǱĻᶼûУֻܹϵԲ޸Լѣ־޴ķһʱ䲻֪ӦôŶԡ
𡭡֡
һ͵ߵķһֱӱ˰֮У䡯һ챬һ̣־ͻΪ˫ɫĻ棬ֱӰ͵ɷĩ
ΪʲôΪʲô㵽˭ŭȵͬʱ͵ķٴαɫâƲٶȴѾǰˣϾôػ͵Ѿ൱ľңĻָٶȣȻˡ
ֻؾ
磬һ̣Ѿܵ͵ûں͵ŭתŻֻؾֱӺδָ֮ϣͬһʽȴǻΪ͵壬˲䣬Ͱǲȱס
𣡣
һŭȣ汬һ̣͵ٴα䵽˵ϣĹʹ˿Ѿľ޴󣬽⻷ƣ建ָͬʱ;ͲϵĺҪӿĽŲͬʱ㺰㵽˭˭
㲻ǣһֱ֪˭ôˣεٵĳ׷϶ȥֻ˲䣬ѾͣǱĿ⣬ʹĵе־塣
ǡգܵģǰתֻӵм䣬ͲܻӵʶŶԣôܻӵʽҳ𺳵㣬ͷͬȼһӡǣ;ʹĺοģڴΪʲôҪң
ܼ򵥣ΪҴԼȤҴûҪôȴǷĲУҾúܲġĮĿͣ˵ΪԼ˭Ż춯ǣҲļһܹߵ𣿡
𣡣
˫ɫ۵뱬ֱӾͰ͵𣬶Ȼ͵Ȼǽ˸ĽȴǸӵķ񣬳ԵϢʽϵĺֱӰ͵һһεƻ
ĺ֮£ȫûаķֻ֮һĽⱬ͵ͲϵĻָδָȫ״̬ٶȱкΪ㣬͵ĻԪȴһ㡣
ģɫâʼĺ֮£͵ѾĵϾֻǳ߰ˣ̤׵Ȼ˵Ǻǿ֮£ֲ֧סˡ
𣬺±Ż춯ǵֶ𣬻˵ЭңΪʲôֻʱܹϰˣϵĽȻ΢˿ԺԲƣϵĳҲϣñǰ˵
ա㾹ȻȻҲľĴϢţ;ÿŭ㣬ûõģʹ㣬ҲĽ罵ˣʱ޺Ȼ޾Ԩ֮У
֮ǰͻȵУһЦ־ͱ˹âһ̣ӵţֱӴ̽͵֮ʧɣǰ顭


986 ¶
ʧɣǰ顭˵ͬʱеҲݺݵĴ̽͵ü֮΢ĽɫâȴǸ޷޸صơ
𡭡գ֮ǰ飬ִŵ顭գһ޾֮еȺģһټģЦ֮͵ͽĻΪ˷ɻң͵廯ΪҽʧƬأɫͼΪĮ˵ĶԣҲǰѾȥ顣
ʹҽȻվվԨ֮ĻȻֻ㰡ͬʱͰеųȥͷϵӡۣķĿʼʧ͵Ҳɢָ֮ǰˮ׼
ղš㵽׷ʲô£ߣūͶʵϾղʵʵֲ̫һ㣬͵ǿĿãūūӽѩͻһϣҲֻаķݣȴ޸ֱ֮󣬾ͺȻ˵ǿ󣬵ͣôܲūɣ
͵һǰĸˣһѰɡյ˵͵ȻĶū˵ô˵Ҳ˼Ͼݣڳ˶Ȼ֪ղֲͬѰǿūʲô
ͼ˾ͣʼϢָϾ͵ǿ󣬿ɲ˵˵Ͱ˵ĳ̶ȣڳˣ˿Ѿ˴ˣǻūūˣǲӽѩ裬ܹ֮͵ūūһֱǿʵϺӲƴģҲء
С֮Ͱ˶˽ȥɽ֮ó˵ҩ˷ãĵҩ֮˵Ļָٶȶٵţûж֮󣬼ϵƾѾָվ˵߰ɣʱ䲻ˡ
ţѾ˰ˣҪڵĻʴҪˡȻﲻܹ֪ȷеʱ䣬㻹ģڶĽɱɱͣ⵱Ѿȥ˴ʱ䣬ʣ¸˵ʱ䣬Ȼ࣬ԱҪǰϲ㴦ǹƻ
Ȼ㻹һģǾ龰֮£ʹƻǹ죬Ҳ˵ܲʲôãʱ˿̣ܹҲֻһˡ
뿪С֮˾͸ܵΧϢѾԽѹ֣ͷʣֻһƬڵĳֱѹ£ɫ֮Уģ޾ŵϢѹ֣ӵĺڰڱսʱ򣬱ĸӵĳˣҲ˵ĽںϣѾﵽһ൱ߵˮƽ
뵽ԼϤ磬Ժ󽫻ɺǰӣūüͷҵǰĵ·֮󣬾̼žµĶȥȫʩչˣͬǻӰһģ֮һܴܵӰӣһ·ϣҲһЩǿĽﲻʱˣʵģֱնɱϾڿɲЩĽʱʱ
˲ڣ˾ͳ嵽˾¶ıԵ̤֮¶Ĵ֮˲䣬һǿҵԪ֮ӿֲܵԪ֮˵һĶϢһҡ

ǿҵŻѣϮ㣬ĽŲһ鸡ʵ㣬ŨԪ֮֮£˭ǸеΪĲʣǿѹǲʵϢ֮󣬻ū𾪵ʵ⵽ʲôϢȻܹҸе˵ܣϢôǰʹûиܹ
Ԫ֮ǻĻĻ˶˵һĻܵҵĻͻͷųԪ֮˵ˣ׵߶ֵܵĸӰ죬ǰĽĻ˶˵˻ū𾪵ѯʣͻش𵽡
˲ϵǰԽǰǰԪ֮Խǿǿǲʵĸо˾ٲΪǰţãµĶ˲󣬲֮˾ͿˣԡŨɫ֮µǹ죬ȻУڰ֮е
ˣܵ˵ĵͻſ˫ۣ˿̵ԡŨɫ֮£ԵôݲȣͷīɫĲӡǣ˿Ѿ»Ϊ˫߲ӡǣҲ޺ӡǣԭӦ˫ӡĲӡǺһŻֵʥӡ˿ȴѾĶͷ֮ϡ
ԭˣ൱ǿݣûа취ǲ׽ǣǲȷʵѾǿˣϧǣѾǼˡ˵֮һ֣ţһɫо͵ĳ˵󣬽ţūūӽѩֿʱ䶼Ƿͱ֮Уһʧʣµģֻʣ㣬л˶ѡ
ˣ޹ؽҪѾʧô˵ˡĴӿƮȻ֮󣬻ɫϢ͵Ķ˵


987 ս
Ʈµأ裬ȻһЦ˵ˣ޹صѾʧھ˵ˡ
͵ȥˣūūӽѩһ˲ʧģʱһŭϻĺȵ
żֻǰ͵˲صĽ֮аˣģȻĽ֮УֻܲܳͿԼ컯ˡĮ㣬ȫûаŭеһ֮󣬾ͼ˵ʹǵĹʱڣվҪɽ֮أҪ٣
𰸴һʼһҲЭ㣬Ǳ£ңҡҲԶĽʹаɫۣһ̣ɻ;ͳ˻Уţ˫ɱͿʼΧӣΧԪ֮Ϣɻ͵Ϣѹˡ
ԭˡմ𣿡·ԤƵģ˵Ҳǣ㲻ҵĽʹˡȻҺʵҲͬһˣֻѡ
һ˿įɫ֮һ̣ͱ쳣ı䣬ȻĻǾֻȥǵѪӭĽ٣Ψһܹķˡ
裬һ֮һжɡͶߵĻ˵͵һеɻͣ˵ʹ
˵ƣϵһƬԪ֮ƵĿռ֮жײţ˵Ϣſĵֵסһɢǿƣǿҵƣ֮֮趼Ҫǿ٣ͱȣ˿̵Ҳ˿
ĶͣѾȫͬˣңѾǰǵĿƣ㣬ǰѾûκεƣڵҲӦܹɱ˰ɣ
ͬ˵һǰСʱҲûɱ㣬ܶΣŻɱʼûôԭ򣬾ǻ֮Ĺ޷ɱ֣ɱħĵ´󴦵ʱҲһ
񣬻޺͵ϵʥӡȻϵȻԼҲͬ㣬ҲܵӰˡ
һʼҾҪɱ㣡һξͼٵ֮УǧӰӣŴɫ汬а¤׵֮ʩչ˼ÿӰѱ٣ÿӰӣɻ档
ȻҪķʽԸңѾ˵ˣѾҵĻǲȫˣȻҲѾع鵽ҵĻ֮СеѪɫˮһ̣ͻûĵӰЩӰ죬˲ͰӰȫȥͬʱһһ̣ѾɿתгǳŸճֵնȥٶȣݣֽɱ㻹ǵһδϸܵ

Ѫⱬһ̣ѪɫĽ⣬̵֮ܵǰһӾͰŵֲѪɫֵסˣʹܵӰ΢΢һ٣ǳ˲䣬ʹͬʱҲǿҵɫâ
ɱ
ɫֱӳ£һǱķϢ̳Ƭռ䣬һƬϹ⣬һ£ֻһɫȻ֮һһӶţֱӰƬɫĹâջ١
ɥ꣡
ɫԱջٵ˲䣬â֮ȴ͵˳ͬʱɻͱһ׹˲䣬նͳնȥȻ൱ļɵɻͣгֵסɥķͬʱҲʼٵĺˡ
ҪߣˮֱӻΪˮĳȥĽˮ֮ϣǿҵĸʴϢҲĽˮʹƮڿеˮȻǴɱĶ綾ˮˮĸӵǿ
ʵһĹâ֮ס籩һˮһҲ䲻ϣΪڶӵıǿֱͭǽڣ
ɷ
һˮģ˲۶ɣİɫͬĽˮûıҲǿľˣۿ־ͱ˰ɫԣڤϳͬʱڤҲɢֱӰ˷ı˲ɡ
ȥɣصѾɱǰȻɱȴ˿аľȣһЦ˵þˣҵһΰɣ


988 ս2
þˣҵһΰɣһڤϾͱһɫĹԣһ̣ɢĿռͰһƬ֮УǶɽ֮أǺ
ڤϵ벻Ȼڤ϶շˡΧľ˵ԵʣҲûܵĺӰ죬ܵӰֻһ˶ѡ
ֻǸս뺮ϾͿʼһ㱡İ˪裬ڽ뵽˺˲䣬ͼƣһ̣ɻ͵Ľȥ
ˣС
Ľ̴ɫĻ棬ûһ̣ͬһ̬ĻʹϵͬʱгϵĻ裬һĵϵĽײ
𣡡
赶ʱɱˣЩһԪûܹ赲㣬ͱڤſڤˣأеڤٶһڵԲʹޱǿߡ
ɫĹԣɢӵӰٴγ֣ſڤȫ֮⣬˿̵ҲѾ˻Ľһ֮󣬻ͬ߷һֱӺ俪
裡
豻ɣ΢΢һ漴ΪһӰӵ˻߽סס֮󣬻ҡҡͷû¡ֻĺϢκβ
ͬ˵һʹ˰ɫ˪飬жȴǰ㶼ûܵӣҲӣͺ⺮֮еĺκβһʵϣҲˡ
ȫԼܹǺϮеڤϾٶȱһâһ̣â֣˾ͽ뵽һƬɽ֮С
ɽ𣿡Χ龰ʱ΢΢һüһ̣ٶȷε̺֮ˣɽĿֲչˡ
ֻһϾͳ˺ְۣĿΪеռ䣬Ҳ޷ΪֻˣԶӸͲȥֵ

ϻһ̣ʧҲɱߣбͺȥ
䡭
ıըڿвϵı裬ʩչ˻ɱĽȻԵ൱ݣɽ⣬ȴȻ˺۲ϣѪֹ
Ȼϲϵĳ˿ڣϵɫ棬ǻ̾޸ƣȻһȴҲʼƿӵķһʱ䣬˵ս뵽˽֮С
ҪƽʱĻ뵽֮вϣ飬Ͼ㹻ʵӦ֣ʵ˵ˣǻūӽѩڣȻ㹻ܹӦ
ڣʱȴҪģԽϵĳ뽵ٵʱ̾Խǽʱ򣬼ʹӮҲѾûˣҪڶʱ֮նɱϧǣʹȻ޷κ
ûõġгһͱһǿֱӵɳȥֻϻŻ治ϵ޸³ֵ˿ͬʱ˵Ҫƾ̶ȵĶңͺãʲôУʹɣʱеǣڽ֮ǰһúõġ
ȫӵɽ˺һֵȻ˵ӿսڣûʩչʵֻǺͬдƵģ趼޷κ
ʱһһģ趼ǼΪż˻һ֮ͶԻ贫˵裬ҰͳȻһסûȥƻǹ졣
Уһ޷ӦοҲܻлѵġûκεԥֱӾܾ飬ǶԻ˵£ȻзͳȥȻﶼ޷κĻǾͲ˷ʱˣԸҳȥ
˵ţֱӺ˻һƣһ̣һڵоʹϳ֣˻裬龰üͷ͵һȴû㡣
ڵУ˲Ͱѻˣһ̣ջָƽܿ죬¶ȻɫΪϷһڵкȻˣԭӦñ͵Ļ裬ȴĪĴϿյе
Ϊ뿪𣿡ǺһЦ˫־΢΢ſȻҪɱǺܼ򵥵飬ѾıˣǿŽٵʱ̵ҲһȤ顣


989 ͻϮ
Ц֮صܣĸ֮£Ȼ޷ѻͳ֮Ȼ𾪣ûеӦ͵һӣһ̣һɾ޴ֱӺˡ
䣡
޴ͺǹʱڴһֱҵϣͬ߷һͱһֱҷɣӣһ󾪵Ļ̻ΪһӰ˹ȥ
һ죬Ͱ˻һ̣ȴ͵һƻ裬ѻֱӴԱ˳ȥȻδסǰ壬˻ǰ
ԭڻҪԮʱȴǺȻУۿʽҪ˻ϣżֱӰѻƿԼֵԪâ
ȣ
ڤӶһƬƬڤЩϮԪ౻ִſڤɣСֵĹֱӺϣĺϱܵı죬һ̣ٶȱըĻʹˣǸʳѪ
ͻȻı仯ûһղŻƾеĶ֣һ־ռϷ磬ԣ֮ǰˣ棡龰쳣ķŭɻͱѪɫ֮󣬻ٴγնһ
Ԫն
ǷĽΪ˾޴ӰֲƣϯܣǾ޴ĳ֮䣬ʹ˽׵ľ룬ͬʱһգһ̣һŹֵ󷨾ͳ˻ͷ֮ϡ
֮󣡡
Ļ˲䣬ͻΪһֻõĹֱ֣ӳŻԶԶһգ󣬻壬ͺǦһĳأٲѣһ̣гӶţĵͻΪľϯ磬Ż

ҲԼƣٶȵжĻǰеڤӶڤϵİʽ˽֮С
û𣿡ͷŻ裬ͷֻϻһ㱡ģ֮£жĻȻ֮Ӱˡ
û£ֻɢĿҪһʱ䣬ǸһµĻҲѯʣҡͷʾû֮󣬾ǸȻ˵
ģһסеڤϱһǿҵĹԣһ̣ɢ˾˱ĵ֮Уֻâɢȴͷ֣ԼȻһƬɫ滷Űޱȵĵ֮С
ȵҶʹ֮ˣô˵ȵûв˰ɣѵ˵ҲǼͶҽˣ벻ҲˮƽôǺһЦһߴܹĻ棬ǰ˵Ļӹȴ˿еаȡ
ûдĻ棬ȷʵʲôãŪˣ治Ϊ׼ģΪԼЦһȻͽ⿪Լ֮ϵɲ֮䣬ͷľϯ㣬Ҳʼֳ
㣡ӣԻ󣬵һ֪㵽Ҫʲôʱһ㣬ΪĻѾʼգһ˲֮䣬Ѿʼϵ
ɫɫɫɫнɫȵɫĻ棬ͺǴ֮еˮһ㲻ϵţǿҵƿʼӿֶұ۵Ľɫͬʱ֮Ҳһɫâǿ֮£˷ӦڵĽϹҲʼ
аɣ𣡣
ֺȻӳһֻ̣۶ɵӰ̴ִܳǿҵȣԵޱȣܵҲɫ΢΢һǲС
쬣
˲䣬̻ΪһӰ𣬵ɢŽɫԵ˫һŤ֮ת˷򣬻ͷҧȥȻܹƣ¶˾ȵɫҪ֪ôǿ˲䣬Ȼʩչ߶ϾϵģȻҪô޴ʩչ߾ҪΪӴľ뵽ڻţ֤˿ȥˡ
Ҫһʽҷʤ𣿼ֱǿЦЦһϵɫ͵Ĵ𣬡ҲãҾͳ׵İһʽƵ
˵ţ滷ƵϽ⵴ͬʱӵӰҲܣֻ˫ſӰסˣ
ŰĻĳײţһֱס룬ȻǱŵײȴκβ֣ģеʼЦһ֮˫־ͿʼǰİյıŤ
䣡
汬Ԫɢ£ΪһƬĻʧˣԼʽʱͷЦûе˵κεĻĿռȻʹһϸȱڣţһʹȱڴɳݺݵĴš


990 
֮Уѿһϸѷ죬һ̣һֱӴѷ֮дܳ˲䣬紩͸ţֱӾͰźһ޴ĿնʹǶӣͻһҲûܹκεķӦ
ۣһѪһ̣͸е˫һȻʵȻӽ׳Ͼûܹղ壬صƣ˵ҲǼģڵռ䴦ѾĽϢˡ
ڣ⾪ˣӦѾʧٵӽѩһӽѩֵʱ򣬾̳㺰ʵӽѩѣеڤѾһѪɫĹԿˡ
һƬѪ֮ѪصսУʩչѪص֮е֮һ̣Ѫ˿ڴϵķӿѪӿĻ޷޸ϵơ
㣡
˫סǳѪ֮ȴ޷ֹѪˮһӿѪصµĵطһ㣬ܹƶֵѪǺܵˣž޴󿪷˿ڵģǾĵ
Ѫֻһ֮󣬾ͣЪˣԭѪĽȡʽѪ֮£Ѿɣ˿̵ȫ쳣Ĳ԰ף罩ʬһ˫۾ĻǶɿݣһ̣ƤʼɿݣҲͬǿҪήһ
벻ҾȻɳƵͺǽƬ໥ĦһţѪˣʹǿҲܼ֧ȥڿն˫㣬ͼôΡÿΡҶռϷ硭벻һν֮УȴĽ
ûдռϷ磬ҲǣһֱǱŪڹ֮ϣţΪһ˲֮أҲԴ󣬲Żлᡭ૵˵Ȼ֪˿̵Ѿˡ
벻ҾȻһΣ񼴽̡֮֮˵ĺءѡһȴѡ𣿡ն˫Զģ忪ʼѣɿݵ壬ʧȥѪҺ֧֮£Ѿ޷ԭӣܿ죬ѿʼɷ۳Ŵ΢磬ͽɢƬ֮䣬гһɫСӣָֻͬʱҲ·ȥ
쬣
âһͰµĶȫסˣսӵ˲䣬߽ͱһǿҵĹԣֱӰס龰裬ӽѩиողŸϵ˻ūūһҪǰȴǱǿֱˣ

һǿҵʶϵĳԺԺͬҪѿһ㣬ǿҵʹϮ϶ʼѪ˸żҪǰϧǣɫĹĻ֮ͭǽڸҪӲ޷ͻƣ
棬˲ϵĳɫԣȴ޷ͻƣȴں׼ȷ˵Ǻӵеհ꣬ҵţԭյİ߽֮ϣץס߽˲䣬ӵеհ꣬ܵӵаǣܽʶ֮С
ǿĸʶϵͼռʶȡĿȨĵֿţʶĺڰϢ֮ʶҲˡ
һһ˫۾һ߱˳죬һȴɫ˿̵㣬ͷ֮ϵӡǲϵ˸ţ˫ӡǲϽ棬·ʱҪںϵһһ㡣
һ㲻ϰɣֻǾеˣҪһ£ҪӮ˵ĻȫʤҪ˵ĻҾͰ𣬴ҹͬæںʶհ꣬Ժ֮˵ٶ뵽˷֮С
âԽԽǿʢаΧɵƵƣâ֮е㣬ǴʼѪ¶Ѫӣ趼ҪˣɻͱһǿҵĹԣһ̣˫ĽͿʼڻۡ
ȵȣСҪʲôܵ˻ϱһߵĻū̾Ͱѻס˲Իʵ
ҪĻɨ˻ūһۣ޼ӣūæ˵Ľ̫ˣѱ˵Ļڵ㣬Ҳ֪Ļǲкôȵһ°ɣ
ūĻһԥһ̣ϵɫĻȻͿʼٵɢžһĻ飬ʹǹĻ֮У˳ûеȻǰϣϯǿľ˵


991 ䷢
˫һֲ̣ʹڱǿֱӻΪϯܣƣΧѪصҲһľҲ
Ǿ磿ף
𾪵㣬ūŵ˵ܵ仯Ҳ¶𾪵ɫǻ裬ԵĸܵˣѾ˱仯ΪĸܵˣɢһǰûеϢһƵаϢ
㡭㣿һ૶˵˻Ļ΢΢תͷ˻裬˵ͷ֮󣬵ңܹ˭
˵֮䣬ͰѪֱɢˣ˷֣ϣ˿̶һڵĹŹӡۣͷ˫߲ӡҲѾ˳Ǻǰһֻԡ
ղšʲô飿㣬Ͷʵ㿪ʱ򣬻Ѿ϶ǰ㱾ûдɢĹϢȻ൱⡣
յ߻ǣǰյ߻յ߽֮ϣץס˽ָһ̣յ߻ǣĿȨˣҰѹȥȻĻڵһһˡ
û¾ͺãȷʵҪΪаĻҲҵǣҲҵɱԭӽѩһþа֮Ȼ˲ͻָˣȻһ˿аϢ
ӽѩūū͵һƬĽ֮ʱӽѩǿһϢѰڵģصļѣӽѩҵɱڱһһ
ûȷʵüҶ㱻ȡĿȨˣ˻
Ļ˵ĺ򵥣ʵ˶ܵеգϢͷţһ̣˾ͱڵ֣ţɫâɢ˾ͻص˾֮ϣȻǹ죬Ȼ֮С
ĳӻɽ䶼յԼɽ֮ڣǰںհ꣬˿̵㣬ΪѾֱӴܵһľ磬⻹ǿģѾԶԶԽΪˡ
ףȴûκεĲӦоӵ㣬ôԼʮֵԼʹǽ뵽֮УҲʲôϲɫ
ӭ֮⣬֮巽֮ƣɷ֮˷ɷӦоڤǧħ֮Դ淨顭˫ֲϽӡһµķģʼƮģӽѩһ̾ǧħ󡭡벻Ȼܹʩչ˸
ԳĲϵĻصţһķĸƮϷգŷĿʼ࣬ϷʽҲʼ쳣ľ޴תŵ󷨣ʼͷųǿһ̣֮Ǿſ˸ǿǳ̽˾ŵâֱӺ֮ϡ
黯Σǧ䣬Ϊǧħǧħ󣡣
һŭ֮µ˲䣬֮ͻΪ˹Ļסǹ죬֮£ǹ콥ʼͣˣϵԪ֮Ҳʼɢ
龰͸еϲԣڷ֮£ĽϢѾѹȥˣĻͬǼҪ˿һֻҪʩչһĻͻᱻƿպһֱϣǡ
ǧħ󣬾ǵѾĻ֮һ㲹ȻܺŮ洲һ޸ƬĻϷ˺ѵĻ㹻ģĻӺΧĽϢʼˣū˿龰һڴĽܹȥòˡ
ǧħȻʱֻ죬Ѿȫ㹻ˣֻҪʴ̣֮ĻͲٱ˺ѣʱĽͽ޷٣һٰ֮ǹ飬ٲˣܹ֮ǻĻˡ
˫ַ£æ˼öҩΪĻָǧħ󣬼ʹ㴦Ǿ磬ȻļΪأԱҪҩܹٻָ
Ҳ׵ˣʦΪʲôҪЯаˡеľаӽѩҲǺ¶һ˿΢ЦԽĽ类ٶȷĻ֮⣬ûʲô飬ڸ˸еˡ
ͬӽѩ˵һεĹϾӽѩûӽѩһĻ˸ͲʤҪ˵ʲôʱһҵĲȴ͵Ĵһ̣ǹ֮ϣͱһǿҵĹâһ̣ԭӦɢ˵Ԫ֮͵ͬһı


992 Ļ
ȻԪ֮ϯܣ䱬֮֮ǰҪǿĶ࣬ͺסһ緢ȪڣȵȪˮѾ޷ѹƵʱһƵġ
ô£ΪʲôȻı仯һ𾪣Ԫ֮ϷĽ֮¼л֮£ǧħ˲䱻ˣ󷨻ΪƬƬƬɢ¡
ôģ׷ʲô£ͻı仯޷Ӧʵϣı仯˵ԤϣϾ֮ǰһ̻ѾƽˣһȴǱˣô˵ⶼ޷͵顣
Ԫ֮ĽϢڳǧħ˲䣬ʼϵĽԭѾĽ翪ʼľ£̼ٵĽںϣֻ˲䣬µľɫȻ䣬ǹ죬ٶٶȣ֮֮ǰҪϲ٣
׷ʲô飿龰ɵӶ֪ʧˣüͷūߣʵ
Ҳ֪ʲôڿȻĻԭѾֹͣ˵ԼٶȶģӦʲôûе˵֮꣬ϣͿʼӿֳһڵϢģϢʼۣһ̣һ޴ĻɫףϷϵŭš
ǡĻ꣡
ĻꣿôܣĻûô޴ģľУūҲ𾪵˵Ļ꣬ڳ˶ַ˷޷ħĴڣͨлȴǲһĻȴǵһοĻ̺ǰĻ꣬ϺȻĺһľ޴
ⶫǰģӦǰʱûɾĻһֱ֮꣬ĻѾԪ֮ղʩչ󣬰Ԫ֮ˣĻ˳ٶ
ǰĻ꣬׵֮ǰּĻ꣬ǹȥڣĻ궼̰Ԫ֮ǽ죬Ļĵң׵뵽ľ֮С
ӵСİϢ֮ˡɱɱӵСİϢ֮ˡ޴Ĺףתס֮󣬾Ϳʼ૵˵ţͺǧſ֮һ쳣̶ʵϣΪ΢ˣ̾Ҫ뵽˷֮УǿֲԹʴ
ĶһӣһɫĻ棬͸ճĻδӴĻ꣬ɫĻֱӱһ͸Ļˣǿħ䣬ȴǻΧ޷ͻƣ
㣡ɿߣ¶˵ĵɫӽѩѾֽ֣ܵ˾޴аľаʼϵţͺҪӽѩ֣ԼǰĻնɱһ
裬ȥⶫ֮ǰĻֻǿڵȥĻֻˣȥͿˣҲΪǰûɾۣĻ꣬ͶߵĻ˵
ž
İ֮𣬲ˣһ׼ɱӽѩūūһһƵĻ裬ɻԼ͵Į˵ҴҪ㣡
ǰǰ㵽˭Ϊ𣿲ǣ㣬սȻͬ㲻ΪʲôȴһֱҪߣ㣬Ȼǳмתǲͬģϵһ𣡻У˭㣬սǸĻģ
һƣȵ֪˵ʲôһ統ͷһˣ¶һ˿Ц˵ǵʱһ벻죬ȴҴˣ˵ûдգңʹҳмļ꣬һң
Ļ֮󣬻¶һ˿΢ЦɽⶳһĿѣԣһǼѹȥ֮ͶԻ˵ֻǣڵĻȷʵв࣬ҪϵĻǲӦġ
ǾͰľŽðɣ֪ܹ£ҲѾ̻ңʹķˡ㣬˵˻Ļһ̣оͱһɫĹԣ˵裡ǰ֮ն֮֮
µ˲䣬ѾΪһסı˪֮һ̣磬ͳĻɱеһӣһƬɫĽĻֱӳĻֶȥ
İϢɱܵǰǵضĽĻٶȷһһ̣ϢʹĻϱΪһϢֹ


993 ս
ڵϢĻϱΪһһĺŻϯЩڵϢδӽ裬һ̣˷ĺ̷֮ĳڵϢǰ
ݱɷ
ı֯˱ǽֵסϢǻΪһӰƹǱǽͬʱĺϹ⽻֮أֱɱǹĻ֮ԣаű˪ǹĻݺݵնȥ
ռҲܹ׵һϵֱӾͰǹĻп󣬻滷ƣɫڤ棬ѷ֮ȼţԴյ߻֮Ҳڤ棬ܹãƳһл¤ףȼ꣬ΪҽľڤףȻ䣬ʵȴܹڽڤ棬Уνս
滷ǹĻѷ죬Ļʱ޷ǻΪһԣܽ˹Ļ֮ͬʱͲϵĵһĽĻȥ
⽣Ļȴǲܣֻȫ׵ĴĻ壬ԭȻĽܹռ䶼նĻȴûʵ꣬ƫƫκβĻ꣡
ҪЩСĻĻһƾԪˣ̶ȵĻ꣬Ȼְ취ǲõˣ˵ҪĻ겻ܱԪɢĻһĻַĲܶࡣ
ȴ޷κĻ꣬Ļȴǿʼ˷ͷ̬ţĻ֮󣬾ͿʼһŵĳŻһͷţΪĿֲаŲ̤ͬ貨һ㻯ãͷ
𣡣
֮ͬʱĻţֱӭ˺ͷţԭӦţڽӴںɫĻ˲䣬ͱһޱĲҽ֮Ҳ˻ߣԻ˵СģĻǧСĻɵģʽϢղһУħ֮¡
ģû¡ǵĵӣ͸е΢΢һůʱӽѩҲѾ˹Ļ֮ڣūūԷ仯ʵҪǻūū˲ûǿ֣ԾûнˣϾĻʵ̫ƾΪɱĻģ֮⣬ûܹ쵽ӽѩֻܹеˡ
İϢɱһŵ֮ľڤȫˣʱĻ귢ŭŭ֮صͬʱٶ۶ɣΪͷ̬צͬǣε֮ǰİٱң
Ȼֻʶļ壬ȴǺܶüǳ𰡣ʹЩҲҰ㣡һЦϵľڤ׾ͱڣϢȼյҪ֪ڤ׾ȼĻ棬ĻʶֱǸڤרȼյĶ
裬ţնǰ֮
ɫâһһ̣еļͰסʽӵţҲǶԸľĻ˵ҲǼΪЧġ
Сĵ㣬ŵĺܾ޴ǧһӶȻĻܹ״̬ˣ죬֮ǰһֱȴᣬһ˱ţæԻѵĻɲǰı£µĻƾǿֲΪܹ޼ɵʹţڵĻȴûֲΪܹ֧ŵˣ
ҲæɣаܹնһеİаĻ³ааܹնɱұϰ׷Ҳܹٱаһоаӽѩһ˵ӽѩĻ͵˵ͷӽѩҲҪСġ
˵֮䣬ĻͷŶĿֲĻѾȫջˣͬʱӽѩһһҳĻֻһ٣֮󣬻֮Ϸת
󣡡
ǧң
׷׷ͬʱʹںɫľڤɫ׵罻ͬʱĻϣɲ֮䣬׵粻ϵںײǿޱȵĻⱬ֮£ȻǼΪʹ࣬۳ù̬ϵͬʱӷϢͲϵĴĻӿӽѩ
ķȻǼǾڤӽѩϸǱɫĹԣֱӾͰڵϢ棬˵ֵסϢ֮󣬾ͲϵĽģĻĹ濪ʼеɢļ󣬶ʱ򣬻еţͳĻֱն䣡


994 
磬ֱնİԵΪǿҵĺ⣬ǰĻ꣬һ̣ŵĽֱӰĻһնǾ޴Ĺ̬Ļ꣬Ĳҽ֮£Ϳʼķֿ
СģһﻹûĻ걻һΪȴǲûиеϲѵʵҪѣҲףӴĻ꣬ԲԼһܹնɱġ
ڰ֮еλƮնĻ֮꣬£ҪٴںϣѴ˿ڡġĻɣһ̣ڰ֮еĻ͵һת֮£ʱͻΪһȦâ󣬽ɢ˲䣬ĻͺٶȱŵĽնδ𣬾ͱĽΪĶΣ
𣡣
ĺٶⲻһ˸оĺǳǧԩںſ˻΢֮ˣᱻĺſӰ죬񶯵ĺſ֮쳹ʣķ
ħž𣡡
ڵϢϵķĲҺȴɫ䣬Żˣ־͵һգһ̣һȦںɫķģʹϱ󣬺ںɫľڤףֱڿɢ
ɢ֮ϣȼճһ޴ڿռ䣬һȼžڤ׵ľ޴ʯʹǿռ֮кȻֱײĻ꼱䣬ٶȣͷֱӾΧĿռŤ仯ɼʯµٶȣжôĿ죡
˵ʱʱ죬ʯ˲ҵĻϣ䣡һȻ֮󣬻ɢĻ겻ϵȼգڤ׵Ļ棬ֱӰĻյҽвѣǿײ֮ǰĻײ飬ͬǱײһ
ϢɱһŵĻ꣬ڿвϵŤţǵϣȼſֲĻ棬ʹҽ֮еĻ꣬ȻҪɱ㣬Ӧ˵ԵʣЩĻˣɰǧĻɱϢǵеԹֲϢݡ
ɱңƾǣͷ֮ϵĲ˫ӡǿʼ˵ĹâЩĻ壬Į˵ƾǣҪɱңһûѪļһ
˵֮־ٶһգΧĺͿʼĴţϯĺĻΪ쫷磬ʼĵĻżУɢϵıϢ
ɷ궳ǣ
궼ܹĿֲŽеĻȫסɲ֮䣬ΧƽˣǺſޣǺУ˲ͣˣĻ걻ᣬ˫ӡһ̣ľͿʼϵ
𣡣
һƮûжãбĻΧѾƶϣһŭ֮£󱬷ǿҵĹâ֮һ̣ںɫĻ濪ʼϵȼЩסĻ꣬ʩչϣÿһۣԳȥΪ֪Ļ겻ѳջһ֮ǰԲʧĻ
Ļ꣡
ֻ΢ǿҵԪ֮ɫ䣬ΪĻԵʣ˿̵Ѿڲ״̬֮Уͱȷ˵תԭһƥɢ֮е뿪Ŀĵأһȥ㣬ǰסˣֹͣסǰ
Ļ꣬ȴͣס֮󣬺Ȼֲĺݺݵĳһޣݺݳһ޵Ѿ裬ϵǰţҪͣ£Ҳһݳ޵ˡ
ûа취ˣһ¾ҫ֮ǰɡҫ֮˵Ҫʩаϣڵٶȣ²õȵʴ̣֮ǾҪǰˣʹǻҲУԪ֮ᱬҸǽٵٶȰˡ
Ǳǿҹâ˿̵ԵüΪԥΪ˿ܹͣİ취Ѿ࣬˵Ѿûˡ
ѵҪʩչǸֻǼʹȫʩչѹƣҲֻѹ̵ʱ䣬̵ʱǹĻľܹͣ𡭡
㼫Ϊԥʱ󱻻Ļ꣬Ѿʼҽˣڤ׵ȼ֮£Ļ޷ӽѩ̽һԷʣʹȻ޷ȫĻ
𣡣գ
Ļ꼴ҪȫʱЩĻȴ͵ϵһ𣬲ڵĻ棬ǿеĳ˴ŭѾǶ˵ĺϺһɳƵ˼ҪǣĻ꣬Ȼгյ֣ȵһͷͷĻԼʶķ˲䣬ĻȴǺȻı·ߣݺݵײ֮ϡ
𣡣
䣡
챬Ļײ˲䣬ͻΪƬɢ޴ײ֮£ıͿʼѺۣģѺۿʼɢһ֮һ̣ǰȻ飡


995 
䣡
һ챬Ļײ֮£Ȼ飬֮Ƭ֮£˵飬ȴֻܹķ
ʵĻı㲢˵ûлܹƻ˲䣬ȴǸеԼ޷ΪĻ֮УȻϤףͯʱļ䣬ǻĴӣһŤףǳͯĻ֮е棬ȴƬĻ֮г˳
ЩϤףԺ֮жʱ͸еһǿҵ𶯣ֱӽӲˣĻҲ˲䣬ײ֮ϣǰһĻ
ӿ˿ֲԪ֮Ԫ֮Ϊ쫷磬ֱӾͰ㣬裬ӽѩĻūūֱӾ˰֮ϡ
䣡
һ챬Ƭռ䣬ʼŤ仯龰ǿȫΪ˻Ԫػס˻裬ӽѩлūūˣǴΪĿʼĿռ䣬һߵū˵׷ʲô£ûܹĻ𣿡
Ļ괹һƴײˡһߵĻ裬ū㣬̾Ϣһū˵⻰ūһͬʱ֮ϣͺȻһƬڡ
ʱ䡭ˡ
ڵİΧһȫɣƬռȻ䣬ȴİڣ֮£ƬռͱһƬڣֲָĺڰܹͬѹâɵһ
ΨһɢŹâģȻתǹ죬ʧȥĿƣǹͺ˷ɳĳһתţǳɫâϵŤūü˵ѵѾûа취𣿡
ڣѾûκΰ취ˡĿǳɫâ˵·֤ĻһǳĹâ֮ڵ֮УһɫâʹԶʼٵĽӽ
ˡǳǣ˵һ̣ǿҵĹâʹ֮ϱ˲ȫɣâ֮䣬£Ϊ˷۳
ǳɫǣڵĻ֮ϣԵ׳ֻɫǣ֮лһĺɫâ쳣׳ۣһĻĶǵ龰չǰ
ɫĹԣĿʼ˺ѣƬʴԵʣһƬڵ֮䣬ͷ·Ǳնһϸ˿һѿ֮У˶ˣѷĶ棬Ƭŵɫ硣
ʲô£ô£
񰡡үѿ˰
񰡣񰡣ȾǣȾǡ
ߣƽ񣬿ֲľ󣬶𾪿־壬ӿϢİƬʸǡ

¸¸¡
ֹŹֵ˻УѿյɫĹâʼһЩƽоֶµİϢ˲䣬ͷĴ˻˫ָǲϵ˺Լ壬ģЩˣͱԼ˺һƬѪģ
һЩΪǿͨˣĽϢ֮£Ŀʼ죬ԭͨˣȴǿʼǣͣˣޣ޶ܵĽϢӰ죬ʼ죬龰ĩսһ
ʧˡ̧ͷǿֲѷ죬ԯƵ۾̾Ϣһ˵УҲһǰĵɵӣ쳣ࡣ
ǸϽǴϽİԯƵ۵ĻСʱԯƵԱߣĺһߵĽǵղѾڳˣǳʲôһֱ޷Ǵ
ʲô˼ŽУСͷŭ˵֮ǰ˵ܹװͻģƭˣͷСŭһߵֻȴѾһͷڵϣȻҲô˵ˣѾ׶༪١
Сȴǲ֪ӦҪôʵлĺаգ˴ҲΪΪʲôȥԭ򣬾Ϊ˻ʱܹиİա
ƬռضԪ֮ңϵ״̬Ҳ޷˴Сŭʱ֮ϣٶȷ䡣
ѿտʼϵѹͣе飬ĿˣĻĶ棬жӶŵ޾Ľƣ龰дһӣͰСֻ꣬սС֮ڣ˵Ȼǲ⼸СػɣȻѾˣǾΨпսˣ
˵֮󣬽еϾͿʼ˼Ϊֲƣ˲ΧĿռĲϵݣͬʱԯƵۣ϶ǵ˼ΪǿǰСֱ޺ĴˣЩϼһҲܹڲʲôˣϰɣ
ԯƵ۵һ仰ͬһһ̣ԯƵۣло̣ͳ˺ѵֱӳϣͬʱڴ½ķ棬ҲźܶɢǿϢĹâǾ޴ѷֱӳȥ


996 ɱĽ
Ļ˺ѣĽĿԯƵۣ뽪УΪһâֱɱȥͬʱظҲź̺ܶǿϢĹâƬѿճȥ
ȣ
δԯƵԯȻʣ޴ĻƽϵĵǽֱӴܽĽ֮ڣһ̣жӵĽƣԯƵ֮£ƬƬΪ˷ɢѪĿ⣬ԯƵۼȥı˲նɱ
𣡣
ԯƵһ֣ĽĶ棬Ҳ˷ŭ֮һɫĹâʹδȫĻֻǹâĻ֮󣬾ͻΪһֻ˶ľ޴ƣֱӾͳԯƵۣ̺ǵµԪƣҪƬȫһ㣡
𣡣
񣡣
ͬʱ֣еӡ̵ľͬʱӭǾ޴ƣ䣡һ޴ı֮ƬرķĲ飬֮£Ԫƾͱ˷ɢķĩƮɢ¡
ȻٲתǾɱĽ棬ʮĽҪˣҾҪĽļһжٺղǼһ̶ֳȵĴڣȻ׵Ƶɫľ֣˶֪ʩչʽĽһΪԲκһ֮£˳̶ȵԯƵ۶Ȼ˷ɱⱬ֮£ɫĹԸǷӿֶ
˻
ͬײһ͸ıĤһΧĿռ䱻˳ĺֻܳǶ̶̵ʱ䣬ѾɱǱ˺ѵĻ֮ϣǿͻ֮£δȫ˺ѵĻͱײһСȱڣһ̣ԯƵۣУоֱ̣ɱĽ֮У
ⶫҲûй黹һˡ̾Ϣһоһ֣óһӵĳǴǴչֻĽ˲䣬漴ǺȻֵĻ湭ңһ̣ʸ̬Ľɫʸ䵽Ƭı֮ϡ
䣡
һ޴Ģͬʱı֮£Ϊ˷۳˫ֲͣϵ湭ңһ֧֧ɫʸ䵽ı֮УֱӰһƬһƬı𵱳ȻЩıΪ൱ĲϹĽǰıͬһƬ׵һ㣡
ǽУԯƵ̶ۣǲϵĿʼɱЩ׼ٹı˷ĽЩıʱһĴңһЩΪΪǿıͳҪǰ֮ԿȴǱݺݵĵɱ
ļһǾȻĽ֮޻أ
ŭ֮Ļصܣһ̣һɢǿľϢĽ֮ˣʹԶܵϢȾͳǷһ֧ʸһȦǿҵĽⱬһ̣ƽʸֱӵ
𣡣
ڵĹâ͵£ֱӾͰĻʸˢʧˣԣڵĹâµ˲䣬չĻʸֱӱһˢʧʸʧ֮ӰҲڰͣסˡ
װϵߣ㹻еˣĽӵϣɢһּаȾ˸ɿѪһ쳤ۣӵı²ȫסˣϺɫƤԭֻܹ˵ϿȴǻϺɫĵ˺ۣĽ¶ϰһ˫ɫ۾ɱ⣬ѪɫĳոѪϴһƮš
Ľӵ֮ϣһӵĴ죬˵ĳȣϣڹӵӭƮɼ滷ڵĹâղˢ˽ʸģʣŹֵĴ죡
徣˵ΪĲҪϣЩסϼһˣʥսʤˣ绹ʣ¶ٵʥս֮ǿߣĮĿԯƵˣ徵ĽӾĮ˵
һԼļһҰɣôһļһˣһߵḷ̌һھˮ֮󣬾͵һӡһֱ̣ӳȥ
Բеһɨƾʧһ˿û£龰һߵĽо˵ϾƹСˣһϵ첻򵥣Ӧ̫ʱ죬˵ˢֻҪˢ군淭ˣ
İɣ֪ϵļһﲻˣղֻ̽һ°ˣȻ֪죬Ͳܱʵˣ˵֮󣬾̵ͿʼĸߴͬʱһߵĽҲˣûһ󣬾뽪оͻΪӣȫ֮ǰ̬
ߣЩߣǵʲôһЦ徾˵


997 ս
еһУһ̣һƬھ徵ܣһЦ徾ͶԯƵۣ˵һ£ߣʲô£
һ൱ֵԵĻ˭ûбʤİհɡ徣о˵
ٺ٣ȻѾɱ˻˵ʲôһһģǵǧıأһĻ۶ܹˣԻһϰɣ˽еĻ̾˿ûаε˵ʵϣĽ֮еǿȷʵҪܶ࣬ǰ徾;Բ򵥣
ڽ˵ʱԯƵȴѾ徴սڵĹâɫĹԲϵĽţһķǿҲ
ֻԯƵԯĽ⣬ΪİԵţ͵ĽⲻκһߣԵֵģĽ⣬ȴԵʮֵĴݣ첻չһڹâͰԯĽȫˢȥ
𣡣
ԯƵ徺ս֮ʱҲˣ˫ֽӡɫķӡ漴ͳֱӺǿӡĺϯһƬĽأĽ磬гȫû˹˼ɣֻһӡ˲䣬·ܼıҲܵӰ죬ıǾϯ֮£
ŽеӡһУ漴ڵĹâٶˢ޴ӡɫ֮䣬ͱˢˣˣڵĹâҲǳŽбˢǿֲĺڹ⣬ҲӲ棬̻ǧˢĹâ
սһˣҲأҲһߣһ֮صһ̣һ޴ɫԪ֮ƺ£ƣ֮ǰ˳Ľʱ򣬺ǵɫȫһƣ̾ͬʱ֣ӡͬʱԪ֮ϣ
䣡
챬ϯԪ·ƵıֱӾ˷ĭâ֮Уһ׶࣬ŹڹǼףƤҰףǰ̺۵ĹͷĽӣĮẒ̌ղŵһƾڼ׹ͷĽӺġ
ⳣҪúõĻһЩļһǧ⼸һܡ˵֮⳾Ͱеĸͷֱ˽̣ȻѾˣк;̻ܹܵĸͷ֮ϻŵϢˣӦҲڵΪҲǹĽеˣ̶̵ʱ֮ڣȻѾɱˣ
Ǻǣе˼ˣͷҲþãһе̫ҪϾǼһȻӵͻʵǰȻԶģȻˣǾֺˡһھˮ֮󣬾̾˵طҲǵĵطôҲûνɣ
ߣֻʸûУͷ֮վͱһǿҹԣһ̣һɫǹֱӳž뽪ܵǿֲоҡҡͷǵģһ־ⲻں˵ֵĻôȣ
ŭ֮£һɫǳҲ漴䣬ǹģȴǽУͬʱ̿ƶƬ⳾ϯȥһ֣һ̣һ̬ĳǹͳ⳵֮ϡ
ԯƵۣһߣĽ罵̣֮ĽطҲǱ˳ĴսѾغܾõǣ׷׵ĳأֱӾɱĽ磬Ľ֮еǿҲֱӭϣ˲䣬ǧĻѷ֮ڣɱԭ޾ıЩɱ֮£ʼϵļԱĽ۷սĽδٵһ̣Ѿչ۷ĶԾ
ˢˢ
ⱻɵˢȥˣԯƵ۷ǱڵƵˣִ徣ˢʹǴǿ֮ԯҲκβ̫ʱķ
ȡ
һŭȣĺڹ֮ԯƵ۾ͺȻһƺһ̣һ޴ɫԣֱӾʹӿкǾ޴δִ·ĽѾΪһƬĽ̼·ı˽ֵʱѾǾϯȫɱˣ·˷ԲǧģѪ֮⣬ʲôûС
ССǹ⣬ܹʲôһЦеֱתһ̣һƬĺڹϷƬգκνӴڹģʶˢߡ
䣡
ϧǣȴǳ徵Ԥˣɫǹ⣬ֱӾͺ䴩ڵĹĻ徾ȵ۹֮УɫǹֱӾҴڵĹĻ£һ̣â徵壬һĲҽ֮Ҳǹ֮б
ޱǵô㱻ˢߣǿ󣬵ҪˢޱǵȴꡣЦǹ⣬ԯƵ۾׼еԯʣܿ죬ԯƵ۵ĶͣסˣΪˣǹ֮УȻӰ
е˼Ľĵ̻ԶԶĳҵԤϣհĶֲ̫ˡ૵Ŀǿʼɢǹ⣬ԯƵ۾˵


998 
֮У͸еԼˮƮţȻ˫ſȴǷԼζ޷ⰵڵô޼¡
ﵽΧڣ˵֮УƬâ֮£ʧȥʶٴſ۾ʱͷ֣ԼŹֵ֮ˡ
ȣ
˫۱պϣһ̣ǿʼΪȫ֮£ϯǼΪĿֲģǿƵľϯ֮£Χڿʼ飬ƿʼɢһ̣ΧڣͬǲһȻѣ
ռıĤѣҲ̴ܳƬڵĿռ䣬뿪ֲָĿռ֮󣬾ͱǰľ󾪴ˣΪǰĴأѾϤĴأ˵ϤϤȴϤϤĴأΪǰ֮أĽ磬Ҳ磬˵ѾٵĽء
һƬĴأѪϢΨһܹƬصĴƬŴ֮ϣɿһЩɱγɵĺۼģȴǸɿݵѪȱȫĸǡ
֮ϣһƬڣɫĹâͬǼһڿвʱţȫ֪֮Ĵأǻصڿռ֮еĹ㣬Ѿ֪ĵطˡ
Ľ罵𡭡أƬѾױ仯˵Ĵأ˵һ̣ͿʼѰ˻裬ӽѩлūūǣﻹܹҵ

˶ʧȥӰ٣ʱͿƲסŭĴһһȭŵϺȥ㣬ȫֵǿļֱݣһȭ֮£ƬضڷĲţԲٽǧ׵Ĵأһȭ֮£ֱף⣬ֻɵĽ
ΪʲôΪʲôվ޷ֹŭţǿֱӻΪһȦȦΧĿռŭ֮£ʼϵ˿˿ѷ죬ֻŭһ𣬾˵ɼ֮ȷʵǷܹľ硣
˻˻˻˻

ŭ֮ͣЪȻһʼķ۹ֻ㺰֮󣬴̬ªӴ޾ͿʼйЩ޵˫ۣɢѪĹâ翴˷Ķһ㡣
Ľ²㣬˼Ƿֻ֪׷ѪҲգȻĽѾˣҲûʲôù˼ɵˣҪҾȫնˣվĮɨһΧΧޣ˫۱һľ֮һ̣ϾѾ˴õǴ󵶣һ̣âɱ죬ɱ㣬еĳʼɱ¾
еĻڿлһĹԣÿιâӹһƬޱնɱҲûʹʽֻеĳϵĺնɱǰޣͬڷйһʵҲȷʵˡ
ǲϵոΧ޵ģ޵ʬ忪ʼĶѻŨҵѪϢȴֻǰͺһӿЩޣĽ֮ǽӽ޾ĴڣǾͺһĲϲϵӿ֣ʵĲȵģЩ֮вͨģΪЩֻ᲻ϵӿ֣ѶԷɵ
ԽԽ࣬еĻҲԽԽ죬ķɱ֮£еĻǿʼһֹѪѪϢĻǲϵĴһնǰһƬ޶ȫնϣ֮ǿ󣬺ţ
ʹûǵҲǱԽԽ·ʬ壬ѾԽԽ࣬Ѫһʼ֮ڣʼһȳϢѪأϴ޵ʬ壬һЩ޾͸ӵķˣΪ׷Ѫ⣬ǵıܣ
ҡʲôɱĿҪȫʧʱһȴǺȻԺ֮ôڷɱ¾֮е˹ҲӦʱ䣬ӦҪ˲Ŷ԰ɣʹǽˣҪĽҲ£ֻʣСǣǺͽǰһӦҲûµģ
ԣҪҵ裡һҲĽ֮УҪҵ뵽ϾͿʼ˻棬һ̣ɫĻϻȼڤ汬ΪģΪһȦɫĻֱ֣֮ӳķɢ
ֲĻ֮ɢİΧȫճɽ̼ˣѾʬ廹ѪµĻȫճɻҽ֮ɢʱԲǧ֮ڣѾΪһƬĽ㣬ްڣ
ѺķĻջ֮Ϳʼѡһ뿪ˣҪҵ裬ֻʣСǵĻҪҵڵĵطȻڹĽҪѰ˵ĻǴ룬֪㣬ͿʼѰ˽ʱдˡ


999 
ηڵʣ;֮ϣ˺ܶڿεޣʵϣĽ罵٣ƬصˣѾ˺ޣٲޣߡ
ܵϢЩеޣֱӳ֪ޣһûа飬ڤȼգֱӾͰЩȫճɷɢĻҽȻĻҪնɱѪֻ֮Ÿǰ
һ·֮ϣ㿴ģһƬţһЩǸ֮أǽѾΪƽأõķݣĽ£ȳϢӿǵУʱɼһЩõĺǡ
üǳأ֮е㺮ԭ֮أȴȻ³͸˵֮ˣ뵽ֻʣ裬С꣬ˣūūӽѩһڶѶ֮²֪ܹҵӵķ꣬ãڱľʱ漴һ㷳ƽ
ƬϢĴ֮Ϸ죬ڷˣǰһɫĹâ𣬹â֮⣬ҵɱڽţ㣬̳Źâķ˹ȥ
ʦ֣ˣЩ޶޾ģҪɱʲôʱ򣿡һѾȾѪ۵ʿвϵĴףѳ޵ɽ̼һ߶һߣ̽նɱ޵ϵʿʵ
ɱԲЩһﴳ֮ڣ֮ڣŵ֮⣬˸ܶ޹գԲЩѪļһﴳһ
ŭ֮£ϵʿͲϵı˲䣬ǰһֻ޴ޣƬ֮»Ϊ˷飬ͬʱϵʿһƣֱӾϯ޵廯Ϊ˻ҽ
ʿ֮⣬⻹ΧâΧֿЩ޵ĳ˵ȻңΪ֮߳ʵоԪˣǸղ̽˵ϵǴﵽ˾Ԫ۷壬ҲǿǣĴ󣬲ûбơ
𣡣
˺òףѻƵ޾ɱʱ򣬺صƱһ֮͵ĴˣţƲӿһҰɫĺǾߣ֮в£޴ѹֱӾͳֱѹ
һƬ޵ǿô벻ȻˣѵҪˣֵ֮ĺǾߣϵʿ˵ҲɫһĲ԰ףȻǱϷǿֲѹŪΪϷĺǾߣʵǿ̫ˡ
֣
˾ʱһֻǵصľ޴ɫֱ֣֮Ӻݺݵӡ˺ǾߵϣʮϺϱϸĺǾߣֱӾͱ֮ƣһҲĹͷϵ£ֵȻǱˣøϵ㡣
ô£Ȼ˳Щŵ˶ʱɵסˣǵľȣûӰ쵽㣬˿̵ѾֱӳϣǾ޴ĺǾսһ
𣡣
ϯ֮£ǺǴ߻¶ȼգȻʵǿᣬУ⺡Ǿ߻ϸ񣬶ӴѹٶȣٶȣͲܶɰӰ졣
ӭأףɱ֮Ϊã֮䣬֮ϵƣ͵ıһɫĹֱӳƣ֮ϣɱɢǿҵĳǹ⣬Ĺâɱǵǹֱҵ˾ߵϣһ̣ߵͬܵǧƵĿ̣ʹԹͷɣȻǱǹⲻϵи
䣡
챬֮£ɱǹУΪķ۳ɱҲʱ򽥽ɢȥˣȻԭ̫Ϊ̶ȵߣ˿̶˲׵Ѿʲôˣ߱˾æΪ׵ϵʿֱӶʩƶ飬μǰ
ҲʲôǰұˣҪ˵Ӧ󱲲ŶԡԼıϵϵȻĶԼʩ񣬶һƺԼǰæҡҡͷ˵
ʲôĻ˶ʱɵסˣ˸ֱһڿˮ˵ڵӡʵ䣿
š˵𾪣ʵҲǲ⣬ľԪ߲ûУϾǰ˵һЩŴɻǺס͡漣ģ߾һûУǴҲ룡
⡭ʵҲûдΪȺ󣬴ΪȣСֵȻͲ󣬵ȴΪԶҵȣǰһҲģ˼ҡҡͷ֮˲ż˵лγȣҵ֮û
ʵֻǴһϢģҪ˵лĻǾͰ֪ĸҺ𣿸ңĻѾ˺Ѷˣڼ䵽׷ʲô飬֪ȫҡ˵ͷͶʵ


1000 鱨
Ļ˾е㾪ȣܿ죬˾ȻˣȻΪǸմӱչ֮гһʱûܹŪ׵Ƿʲô飬Ͼǰ龰ʵ˭˶ⲻþȣӦǾŶԡ
ҪǰСֵһ֮вż˵ɣѾ治˴ĵطˡǰƺΪĲðӾæΪСֵܣ֪Сֵôƺ
ҽ㡣˵ͷͶ˵
˴֮ڣͷ֣֮ڵľɫԭӣɽȻ˵ﻨ㣬ĽľɫȴѾΪһľɫˣǰһ㼸˾ڵɽֻɽܱƣΡΰɢĹ֮£ԵüΪʥ
Ǽı仯ѾʱˣĽ罵ٵʱʦʶǱȻܵ𶥵ѣʦΪŵĻɽ󣬲ǰΧס龳֮ڵһЩҲӵ˴֮ڣЩ꣬ϧǣʱޣҲӲ˽ĻѿˣӿϢ˲һǻǱ
̾ϢŵӣͶ˵˽֮ǰҲΪʦˣΪʦԵʣԼӹ̣ϢҲһƬѵõռ䣬ֻǣʱ棬춼޳󣬼ϸղһѾǽĵˣҲСֵֵĻǿѾȫˡ
˵ţ̲ס̾ϢһȻ⼸ʱ䣬ѾеľƣʵʣµҲͬǱϳޣŪޱȵƣۡ
޻Ź֮ϵľۼֻҪϵĹâɢĻ޾ͻ޾ӿֳΪЩŹ⣬Ի᲻ϵĳڡ˵ĻҲһ̾Ϣ˵Ѿŵɽɽ㵽˺Ժ֮ˣͰԼ֪Ľʱ飬ʼϸϸĸ㡣
ҼǵʱǺɫâ֮Ļͳһܴĺɫѷ죬ҶܹĿˣѷĶĹж󣬷·ʱҪһʦǿ֮̾ſ󱣻ǵİȫģʵϣ벻ţܶɶӦŶܹ֮ɵڵġ
˵һ΢һȻûǾϣǼ˵һǵãĻſʱ˴սܶǿ߶ɱĻ˶ȥˣʱĻ֮Ѫͺһţ龰ҵڻǡ
˵Ŀд֪ľ֮Ҳ֪ɱĻһˣȻǾ˵ģѾ׼ˣֻʣС껹з˺ܿܶ뽪һҪܹҵǵĻپܹҵֻŮæ˵֪֪ǵȥˣ˵ĽЩǿߣ
ôܻ֪أҲȻɱŰɣϧǻӲ˽ٰҡҡͷ˾Ȼ˵Ҳףȷʵ֪ĽɱϾ˫Σܴġ
ˣСֵܣӣǺżӣѵѰ˭𣿡Ĭ˾Ͷʵ˵ĻͼҪĶ˵ԼѰʧɢ˵ͬ顣
˵˵ĻҼǰˣ˵һˣû˵׵ӺͳǹӣһñһòɫŮӽС
ȷñͲʽģ˵Ļ̾ԭûбʲôϣ벻ȻõǻӽѩŮϢܲ쳣ļ
дģʱҲΧˣǳģǱŮֻһͰһƬޱˣǲʽŮӸҲǴģʱǻϧȴ˵űĵطҪȥԲԸ
Ҫȥ˵Ļæŵʵ
ûдĻ˵Ѱ޵ڣҾǵȥѰˡ֮˾Ͷ˵˵Ļ֪̾ԼһҪˣ˷ܹͶ˵ллңˣʲô㣿
ܹʲôأ߾ȫɣϾô棬ܲǰˣȻʦûˣҪǰ˵ģ޻᲻ϵĳŹӿĻǿվһҪŲȥġʱ򣬾ֻܹŹˡ
˵ӣףѾеˣһ֮Ŷ˵ҪǽҵС֮ڰɣȻ˵ˣСҪҲС֮ڣõȥҲΨˡ
ģĻ˶ʱɵסˣһ̣һǿҵľϲӿͷ


1001 վ
𣿡ǿҵľϲӿͷ˾æ˵Ŀ𣿡
ȱˣѾ˵ˣСĻһˣСҲҪģʱӶӲˡǾϲӣͶ˵
Ҫ˴˶ΪЩ޵вˣĻС֮ڼֱ޿ɱõطˣһЦ˿ľҸ棬ʵϣ˵һҪǼѡĻ춼ŲʵϲæĻɽǾ߳ʱ򣬾Ѿ군ˡ
ϾǴҵ飬㻹һ˵ҲհˣʣеİӵҲãǱݽŵͨҲãȫͬ뵽С֮ڡ
Щڴӣ֪Ѿⵣµ֮дˣ˵ͷ֮˵ȻĻǺðɣҾͰȫݽС֮ڡ
лл̫ллˣĻ˾æлô˵ѹϣѾеƣˣܹľʵ֮á
˿ǸԻȥԼļɡͷͶ˵Ļ˾еֵ⡭ҪҰǳǡ
Ұ֮еĵطһսȥ˺һ¡ҡҡͷͶ˵Ļ˶ʱɵסˣȻС飬ʵϻǵһӵСߣ벻СȻܹ˵ľ硣
ܿ죬˶صԼļˣһ˺֮󣬾͵ſСĴţһ̣ڴ֮ڵһƬذɽڣһɾ޴ǣصתһ̣֮ڵһУͶյС֮ڣ
ˣֻǸеһصתֻһ̣˾ͷ֣ԼѾһƬӵεչ֮ˣ˷ܵĴ˳ȥ֮ӳģޱ޼ʵ̣ɽϪʵɾ֮أ
С磬̫Ȼֻչʱ䣬ȴѾôһΪǿ߸е޾ľټ̫Ĺԣʱ˷ܵĴ˳ˣֲҲǼΪļ
Ǹе˱仯лص˼еͨ˺ŵǶ˳Ƶεգᴵ磬ŵ߶Ǹ˵㵸˷ܲѣһĻҲǸеһĻϲ
лл㣬ллСֵܣӦǽ˲Ŷԣ΢侲֮˲żҪл̵Ĵܵǰ˾Ͷ˵
õлˣҲܾǣΣѵʱȻǵðΧİǨƽ֮ڱƽʵں˲ʶɣûжܹôһ㣡Ǽӣæ˵
ʵܹɻǺܶģֻǵû˾СֵûпˣʵϣܶŻǺԸΪģˣСֵҪȥ޵ɣǾͺͬаɣһ˵ĻһƬˣ˵ʲôҪ㣬ȻʵԶԶǡ
˵Ļľ΢΢һȷʵ˼˵Ϊ൱ĲԤϵĽ罵ٻ˵ѾĽ罵ǰ׼޵ȻܹȻȹĽ罵ٵһ٣ǵʵͼΪֵˣȻѾʵ޵֮ӵѾǲʵһаæĻǻĻ˺ܶİա
Ҳ˵ĶԣڵңҪ޵̫ˣҪǵİæǻٶģúõϢһɣҪǰæʱȻǳġƴ˵ĺ⣬͵˵ͷ˵Ļ˶æͷ֮⣬˾æصɽ֮ϣΪȷʵѾþûкúõϢһˣһͱ˼ޣ
ˣôȥ˲û뿪ʵڳһ֮󣬾Ͷ˵ʵģǰ޵·ϣŲٵɣвٵɣ붼˺ǲ⣬ʱ䣬Ще̵Ӧܹģ룬ҪǿԵĻʵСֵҲܹǽӽСܹ֮Ǵ֮⣬ܹõǵİ
˵Ļ뵽˳˼֮УʵһнԼСҲһʱ⶯ûʲôı˼ڱôһ˵㲻ò
磬˭ûа취ط棬ۼȴ֪ܹĽߵİ취֮۴ҷһǺܺ𣿡
˵Ļٴ΢΢һ˵ͷͶ˵һῼһµġ


1002 Ԯ
֮䣬ͳǰߣҲһȻ֪޵ķ򣬵ʵҲ޵ʵڣҪѰңҪѲٵĹ֮һ;Ҵ̽Ϣˣһ㣬˾͸ΪϤ˵һȰ˵֮£ҲӦͬС
õģʵȴ쳣Ĳпᣬһ·ϣ˿ģΪСһڵأģЩطѾݻ٣п龰쳣ʹֻǶ̶̵ѣѾˡ
һ·֮ϣǳأңѪϢĵطκ˶ܹ³е׷ʲô飬ķݣҶѻĺǣôĴۡ
ʱǰĿģҵľ󣬶ʱľЩпܻɣ𽥵ɢ뵽˾͸еʹ࣬Ͼͬ˵齥Ĳʵ̫ˡ
֮У˻еҵģţС֮ڣѾȫˣȻĻ뵽ЩţµֻһصĻ뺡ǣ˾͸е쳣ĺ䡣
ããŴأҲЩãȻ˵֪˻ܿܺӽѩһȥȥѰ޵ڣƬ֮ҵˣ̸ף޾Ųвϳֵޣô˸еʵϣĽĽ٣˵ģҲΨоѡ
˶ΪǰľеʱһӰȴٶȼ˵ϣֻһɫӰڰ֮룬Ѿദˣֻ޷׷˵ĽŲһ·֮ϣѪա
ȣ
龰̳֣ȵĻ漴ʹֱӺɫĻ棬߾㵵֮£ӹֱӺһֻޡ
䣡
챬ɽմȾ˻޶漴ȼյΪķɽûвǰߣ޶ɫֱȼճ˻ҽܵ߶ʱһĽһ̣ͳŵˤȥ
쬡
âӹ˾Ͱµ߽סˣһԪ룬߶ʱſ˫ۣԼˣ߾æס˵㡭һҪȾǡ
׷ʲô£˵ǲҲҴԷżӣ˾æο˵ͬʱҲϵĳԪߵ̫ˣĻ̾Ҫȥ
ڵҽ졭ںüɵ˾ۼһ𣬵ǱĽˡˣҳҾȱǡǸϽȥǰɡ
ѵ˵֮Ϳȳ˺üѪʱһöҩĿУһ̣ͿʼٵĻָȵ̧ͷһͷҲѾˣ˵·̹ȥ
ղֵ죬Ļ֮󣬾̵ļͷΪ龳磬ܲɢϢղһ֣㹻ʵˡ
ܵԼ忪ʼٵĻָǰ·Ҳ˺󷽣һȴǾ̫ˣֱץ֮˷򣬾ʹˣ˲仯Ϊռ䶼ҪƵĹԣֱӳǷȥ
ԭҪϰ·ȫʩչ֮£ֻǶ̶̵˲Ȼϵһ˵֮أͷ֣鵽жôˡ
ǰһƬأεض֮䣬ƣһȦɫĹԣ⻷ƵȫΪһʽľ޴󷨣ǿҵĽϢ
֮⣬ϰٵߣ޲ϵɱţƬѪɢ䣬Щ޸ӵķЩޣЩ߸ûʱµʬѪ٣ֻܹЩʬŸǰγ˶Եѭ
Щɱ֮⣬󴦣ҲǲʱĵһɫĹԣЩͼ޺𣬵վſʱѾܾˣ˵ȫԣƬطѾ᧿ΣˣҪǼܵ޵ĳĻ
ûκεԥһ٣һ̣漴ڶ𣬻ϯЩ޵Ļߵʬ壬ͱɫĻȵڤȼ֮£ЩʬܿͻΪһƬ̼
ͻԮ֣Щߴһ£ǻΪ˹âǴƬޣûʹýҲûʹñֻǵʹ˫ƺЩޣȵڤ棬Щ޾ճɻҽ
ͬһ㣬޾ȫΪ˷۳ͣתЩĿɿڴߣͬʱҲǰǰԮֵ˵һΡ


1003 巽
˵꣬ҲѾǰЩɾȻˣǶ첻ʲôвҪǣڤܹЩ޳׵ճɷĩҲǰ
һ˾Ǽ޴Щ߶־ˣһ֮һ۵ߣæǰ˵巽ȵĹӱϣ֪ôƺ
ҽ㣬·ȣԾͺһϵˡ˺ӱϵĻ΢΢һЦ˵
ԭѣ벻ͲȴѾɾ֮ˣϷʵޱȵĺհ˵֮󣬺ӱϾ͸̾ҡҡͷ
ʵϣӱϵΪ˿жεʵȫʸΪһ䣬ڸղôʱ棬ҲӱɱֻˣʵΪǿᡣ
ܹԮ֣巽ȵĽѣӱлˡ뵽ղǿֲΪӱϾæʩһ񣬶ӱӣæס˺ӱϵͱˣ֮£ѵûˣȻҪʩԮˣûʲô˵ġ
ȷʵĽ罵٣ţ޺УҪҸˣʵڲ򵥣һˣȻҪԮˡ
ʮǰĽ罵٣巽ʦƹضͳ嵽Ļ֮⣬ЩһѪսˣ巽ǿ˴󣬷ֹĽϢӰ죬ҰΧһЩҲɽУϾ˶໹ǰȫ㰡Ȼ巽ԭбҪʱ̴Ҫ˲ſԡ
·ǱĵĻ䣬ӱϾҡͷ̾Ϣţʮʱǻ˺ܶͬˣ˵ʵڣ巽֮սѾǿʼ׽ˣԮֵĻӴ١
ˣҲǵģȻһֱ˵ԻѣȽ巽Ϣһ°ɣǸ·ӦҲˣ磬һƬĵطѰѵõͽ巽֮Ϣһһɣ
Ҳá˵ʵڣҲкܶ飬ҪͺӱϴҲûоܾ˵ͷ֮Ӧˣܿ죬Ҳͺӱϱݣ֪ƽ̣ӱҲæʩ
֮ˣΧԱ֮⣬һ˺ܿͽ뵽巽ȴ֮ڣһ巽ȴ͸ܵŨȫ֮ͬС
̵龳Ȼԭòڴı֮£δܵĽϢĸʴԣһƬĴ֣൱ӯܶԴ䣬ˮ˭ܹ뵽ʹĻ֮Ľ磬ֻһ֮ء
巽ȣʵָɽĵһƬ龳֮أ巽ȵ棬巽ȵΪд󣬻巽ȣǧǰǵĸ巽Ѿܹȫֻſ߻ΪۣҲΪܹĽϢʮ֮á
ڿΧľɫһߵĺӱϾ̾Ϣһ˵˵ʵڣʹά֣ЩһһβҪĳǿĴҲ޷ֵЩּΪ˽׵Щǰֻܹʹ꾳ߣҲûʲôôΨԪ绹ܹɱһЩޣҲֻðѸŸڵǿǶۼֵЩޣЩ޳ƴˡ
ȷʵЩޣ޾Ҳ֪Ǵģʱÿ춼ܵЩ޵ĳòӦУ͸ղҲ֪ŵģֻǱɽһǵСˣҪžһκղ巽ֳܵĻžҪˡ
źӱ˵޳飬һߵҲ쳣ĸпΪеĸܹ޳ʱĿֲģҲ˾ӱϾ̾Ϣҡͷã巽֮ڣۼڣڣŵȵʮǿţȻĻ巽Ȼ֧ȥ
˵֮䣬˾巽ȵĴ֮һƫһ£ͶԺӱ˵ӹʵϢһ֮⣬һе㶫Ҫһġ
Ŷ˵Ȼ巽Ƚ֮٣ҺӱȻܰ
ʵģһһºӹ֪֪ǿʼʱɱĽߣ󶼵ȥǣ֪ӹǲ֪޵ܵڣ˵޵Ӧ֮أ֪ӹǲ֪޵֮ڵأ
ѯʣӱ϶ʱͳ·˼ţʱһ巽ȵߺȻͻҵĳƫ͵Ĺ֮巽ȵ߾Ϳ־ĶԺӱ˵ˡĽ硭ĽĴˣ


1004 Ľ
˹ĽġĽĴˣһ巽ȵĵӣæĳƫ֮ûеȺӱѯʣþʧԺӱ˵
ţ𣿡ɫһӱϾ̶巽ȵʵüͷ֮ȻôƵ޽Ϊķ
ǡޡһڿˮȶһ֮巽ȵĵӾͼĽˣĽˣЩһŴ顭ɱˡ
ʲôһʱ仹ӦʲôĽˣһ֮󣬺ӱ׵ӵĻĺ壬ûκεԥӱϾͻΪһ˺ӱϳƫ˶һ֮Ҳæϡ
֮ϣͷ֣巽ȶˣһӰ巽֮е䵽֮ϣڳŴ֮ȥԣҶѾ֪ĽһϢˣûκεԥ˾̼٣˴֮⣬һʱͱǰľŪˡ
ǰһƬգ˿ѾжӵľΪ׵ģŹǼ׵ӣһףɫϲɫ滹Ľ֮еݺύͬ˰Ƶĺۼ
һ˫ɫ۾ɢĺɫĳı󲻶ϵƮӵ֮ϣһѳĴ󵶣󵶵ʽʽӦĳġ
һ£ƤɫȴǳֳȺɫƵĶ̷ȼյһ㣬˺۾ͬ¶ɱ⣬УƵĸֱޣվһ𣬾ͬһһģͬǿ׳ǳ壬ϵɱ⣬糱ˮһ˳
ĽȻ֮ϲˣһ˿Ҳ쳣ĸߴǿ׳ˣĿı飬ɢ޾ɱ巽ߵ߸е޴ѹ
⵽ô£ЩĽˣΪʲôǻɱ巽ǰ龰ӱϾò˼˵ѵ巽Ƚı𡭡
ӹԷһǧˣȻǼΪǿļһҪȡʤºѰȻǽ֮ڣڻɱɣʱһµ߾˺ӱϵߣԺӱ鵽
УȻܹǵֵһ¶ԷĵĻ׻ᱻƣһĽϢһ巽ȣ巽ȾҪ군ˣĿģΪػҪڽӭеĻǱĩˣҡҡͷӱϾ˵ɫһε̾Ϣˡ
ӹʵ˵ҲһĵЩĽļһÿΪ¶֮ϣǧݣǾڶʮźϼҲѱȰһɫ֮Žɫӣ˿ҲüϣԺӱ˵
ӹ˵ˣƣҲڣսһ̣ǽĿģܶԷޣĽĴһҲӦЩĽ֮ˣûпйͬԵĶ԰ɣοսΣΨѣΪ巽֮֮˶Թѣ
ãӹȻ˺ҲŮ̬ȻҪսǾͷſһս˺ӱϵĻһ㶣͹ЦЦ˲ȾΧˣ漴巽ٶؽ׵ߣͱ˾˵ս⣡
֪޴ϣȻ뷴Ľʥս۵ƾЩŮ壬ܹʲô巽֮Ǳľս⣬ĽеģһͷɫӣĮ˵
ܹôҲе㱾£̫Сˣʥսֱӿϣ̤ƽͿԡһһͷɫĽ罫죬ڿ巽ȶʱһ˫ɫ۾͵һ⣬һߵĳ෢Ӿֵǰˣ̫СˣЩһﻹͶʥսһ˾㹻ˣ
Цݧ˴ͳ콻飬ʥսһϣ̤ƽȻĻͳ֮ǰԼͣˣݧñ˵
УݧĻ˾ĺһһ̣ǵ˫۾͵ԲǰΪ˿̵֮УȻм䣡
ʲôˣ㣬ݧͬʱܵĸе˿־壬ֺµ飬˲˾裬Ͼһӵ֮ˣȴܹǸе£൱𾪡
ңǰǺﶫȫɱ˵ˣϻˣҪϾɣľúܷŶԷһ֣һ̣Ǵ󵶾ͳУʺĴ󵶣ڳֵ˲䣬ΧĿѪɱ¾


1005 
ǳ֣ΧĿ˲ͱɱ̣ǰĽӣ巽ȵߣǿҵɱӰ죬е䲻ѡ
ִǣϵɱıͬʱΪߵĿϢҲܷľϯܵͷųϢݧ¶˾ȵɫôܣߣӦö񹬵֮Уôﻹ©
ôҲŲ֪ȥԭˣлˡ˶ԷĻʱ¶һ˿΢ЦݧǾԭ㲢֪ߵȥ򣬶ȴԼ㡣
뵽磿ҲܣΪҪƱǿ˺ݧӿȫͷ֮£ͬϢͳΧĿռ䣬ݧȻΪϸԶѷɫһЩϾˣӦռžơ
ߵϢƬ֮жΧľɫʼŤ仯ֲܵϢ巽һе˾æˣñصϢ֮УΨкӱԼ׵ϢǿֵŤͣԭذˡ
ӹ㻹Ǻ˰ɣһͽˣ巽ȵ˺ĽɱͺãǴ֮ڣҰһ֮󣬾ͻǵġͷҲûлأֱӶԺӱ˵
мһ仰֮⣬˿̵ĺӱʵ벻ڶ仰ˣıʩһ񣬺ӱϾ̺ˣӱһΧĿ漴˱仯һ̣ݧͷߣл
ˢ

˫ͬʱӶһ̣һƬɫ˪һĻ;㣬ǿֱӰΧĿռȫ˺ѣֲϢȴ¶һ˿Ц
ѡ籩
ȵľѧͨ˻񵶣ӳԺ֮УûԥŻǵһתһ̣ڤڤ˫׽ʲΪ˿ֲıֱӾϯǻ֮籩׵İǺɫ˪Ϣܽǰ˫ˢĳͬݧˡ
䣡
챬ʽױƽ⣬ݧȴǰ㲻ȣϾΪҪ̽ԵʽҪѴƽĻֵ飬籩ֱӰݧͬʱһ̣ͻǧ¤׵ڻ֮£ǧɱ

֮쳹أ޴ı֮ΧĿռ䲻ϵĲţҲΪɽľ޴ʼϵĲݧ˶ɱʱĽĴҲѾ巽ȣ巽ȵߣںӱϵ֮£һǧĽսڳ֮ɱ
죡ֻǺµڵһưǰһıͬʱĸıȴ͵ĳϣΧȻ壬Ʋϻ裬ɫķӰУǻһԪ۷Ϊȫͷ֮£һ˾㹻סʮıĽ
ͬģڸŵƽ̵ȣıĽԵ쳣ǿᣬϾԭŽڣΪƶ֮ˣûǿʵǾ޷ģЩıûаĵӣߣıĳԵеģڽںˡ

еĳݺݵһײ˲䣬ͻΪһȦȦ͸һεһ̣񵶾͹İݧ˫޼ס˿̵ֱһ
һȣһ̣ݧͱӿֱɣͬʱֳŷɿݧһգ˲䣬ı֮ʹ˷ĳ䡯һܵĺȻ죬ݧͱıײ壬˲䣬ǿ׳ͱֱӺµѪˮĭ
㵽˭ĽϢûдȴŮһˣ㵽ʲôˣеĳϵĳնͬʱҲŭĳʵ˽սڣѾĸܵˣ֮ɢģϢϤĽϢȴΪУ쳣ķŭ
ҵӡˣСЦһ֮Ķͷ֮϶ʱɢ˹âһ̣˫ߵӡǸ֣ͷϵӡǣһ֮;˵ôġ
ûе˵꣬еĻ񵶣նϣڵľڤף˵ȼգͬʱѾԲָݧʹӺ㣬ܵݧϢλûһ̣ȼڻĻ񵶣ͺݺݵĴݧϴ˽ȥ
𣡣
ǿҵĺںɫ滷ݧȼţ˶ĲҽУҪ֪ڤ׿ȼĻ棬ʹʵǿᣬԾڤҲǸеޱȵͷʹ˱ڤװ˫۾ͱϢһ̣֮ϾͿʼڵаϢ


1006 
ڶаϢϣһ˿˿ѪеϢ֮дܶ޺֮ʼ֮ϻصƮ˲䣬ΧվͱļΪ䣡
ɣʧްԨ֮Уǧɣ
ڵĿռſһ̣Ѫɫͷ飬ʹ֮зӿΪħ֮һǧɿ˵аеĶ⣬ٻɶԷû񷨻ǵ֮ʩչǧɵʱҪû̺ɫʯ֮Ļͱǧ˺Ƭˡ
Թ飬ͺǳբĶȺһ㣬Ļݧҧʳһֻֻݧͱϵ˺ѣⲻһ˺ѣҲű˺𣬰Թӿọ̇̄˲Ͱݧ˺궼ֱɣҪݧΪ֮ϵĻܹһ˿ԪҲֻԪ˰ˣϧδ
Ⱥɣ̶һ룬ǿ׳ݧ˵ǰʧˣʧȥݧȻǲҲʹˣȫˣݧױɱ˾͵ӿһĺ㺰Ǳǡ
˵ôյһȷʵǷ׸޺ˣڵֻǼ̳ȴգԱ˵ôΪҴûЧҹĮĿˣеĻ񵶾ٶȻ˺ںɫĻ棬ھڤײ֮£ǹâʢͬȸԾҪ˵Ѫһ㡣
䣡
˻ΪԣڿȻײһʧȥݧһҪԿֱǳ˵Σ񵶵˸֮䣬˾ͱȵˣһαײ֮£еĳͱնˣһ̣Ļ񵶾ֱӰгΣںɫĻ棬ϵȼ塣
㲻кýġȻ֮У˾ԹĿ⿴㣬˵Ļ¶˱ЦһҪҵĻòˣʡҷѹ򣡡
ĻͬʱڤҲ˵ȼյﵽףչֳ˿ֲҲԿȷʵΪӵûӵߣž޴ġ
ɱݧ˶ˣתͷڵֵı巽ǣֻ巽ѾƵĵ˴ıԵˣһǧıȻҲ˲٣ǰǱƵļΪǱı׺ݣĬϣЩΪսѾ֧ˣΪıߣǵʬˤ˵֮ɢŨѪϢֻҪЩϢɢĻǺܿ죬ЩѪȾͻ޵Ĵǰ
ûκεԥеĻ͵ĳЩıն˲䣬һõѪɫʹӻ֮ϱһ̣һĻ巽в߶ëȻĿֲ龰ǵǰ
ƬһƬıնϣɫĻ棬˲Щıʬȼջһ˿˿ϺɫѪߣۣ֮˻񵶣ǻ񵶵ԣնɱĵ˵ľȫգǵľղûôԣ죬ɱ¾ı֮˷ܵĻҲչֳǷ֮
һֻһķ֮ıͱնϵΪ˻ҽ⻹Ϊ˼巽ߵԵʣȣȻĻղŵ㣬һܹЩıնɱˣ˲ķ֮ˣЩıҲһ󵨺໥һ֮ЩıȻ̷ֿԳŸҪܣ
Щıʱþ˵巽߻ˣЩܻıܴıǰЩ̾ڸŸڵƶ˴֮£ʼ׷ɱЩı֮ϣսٶȱֻβıƻ巽ȵɱЩҪܵıˡ
ɱ¾һ֮ͣЪΪޣ·ıʬ壬ȫջ٣ߵʬ壬ڱ֮˻ص˴֮ڣһսԳ˲ãʹ巽ȷȻʮߣ⻹Ϊ㼰ʱԮԵʣȻĻ˽࣬˵Ҫƴ
벻ıʵȻôԵʱĻж֮ȣֻܹǲ׺֮еһˮ鰡ĳ̶ȣѾ巽ܲٵʧˣҪһεĻ巽Ҫôֵ֮󣬺ӱϾʹǼս˵
ѣΪ߾ҪĻܹ巽һģѾȫ߱ˣѣΪ巽飬ҿ巽֮У˴ɡת㣬ӱϺȻͳֱӹ£ӱϺȻԼ¹æҪúӱվûе˵ӱϾͼѣ˵ұҲҪ޳ҲҪҲ޵ڵģΪ飬ɣ
ӹа취ǣɣӱڻǶԺӱ˵Ļӱϵ˫۾ͱһâģ


1007 
ģĻӱȻ쳣˷ܣǵ˵ͷȻҲȫûзգϸȥ˵ɡ
֮սۼ֮󣬺ӱϾŵһͬ㻹˻ص巽ȵƫ֮Уƫ֮ڣͰ巽ȶսС֮ڵ˵˳
Ļ֮ڳ˶סˣΪǴûȻܹô飬Ҳ˵СʲôģǶΪСһС͵һĴڰˣ˭뵽ܹ巽Ҳװȥ
ʵϣܶߣֻΪС磬ֻһС͵ģӵС߰ѵսȥսĵطʵûܹ뵽С絽ʲôӵģϾӵС֮٣ʹжǴЩ˵֮Уǲ۷ڣĴʱϸϸ˵
Ȼˣʶ֮£һЩŵеԥʵʽС֮ڣµδ˲䣬󲿷ֵĶѾȫͬˣʣһһ˼ɵģҲ˵Ļ˵֮ͬ⡣
Ȼ˵ֵһС͸űѵܹ֤巽Ȱȫ˵ףĽ繥ƣҲ֪巽ܹŶãʱƵʱ򣬻һҪʱ»ҪĸңˣЩʲôԵġ
뵽ȻҪΪʳʱڳ߶һĺٿС֮ڵľۣʣ˶ͬĽ顣
С֮ŵ뿪ˣҪ巽֮кʹ˵Ϣܿ죬ƫ֮ڣֻʣ㣬ˣкӱˣźӱϣ˵ӹԸΪ巽ȵˣǲҲӦãҪ֪⣬ȫأ
Ҳֹ֪ǲܵˣҲգҪ֮ǰĻһĲ㣬Ͼȥ͵ˣΪ֮Ҷеڴˣ˵㻹ƵҲһ
˵֮󣬺ӱϾһ뵽˳˼ӣ֮󣬺ӱϲ˵һɣȥĲǺΪʱĴսʵ̫ˣĻĶ棬ǿѪĥһѪƮЩѪ꣬Ҳͳɽǳȷ磬ѪˮĹؼˡ
ҼǵʱĻߣǲϵɱЩĽıʱ˲ãĽǱ߾ǿǰ֮ԿˣʱΪ㣬ҲܾϸֻܹţҼǵõľǣĻĶŨ𣬽ţһ޴ĺӰͰƬڸˣŨɢȥʱе߶ѾӰǽǺӰ֮Ҳһȴǲ֪ǺӰʲô
˺ӱϵĻ֮Ϳʼ˼ҪǺӱ˵ûдĻǺӰܾܿ޺ĹҪĻӱϿҲͲֵˡ
޵ڣȷʵŹһ֮󣬺ӱϾͻشĵڶ⡣
ھ巽ǧ֮⣬һطΪ֣ഫ޵ڹֵ֮أ֣ԭ֮ʮ׵ǰеڣԣһֱԥţǲҪ޵ڸ㡣
֣ǳ걻ɫŨ֣ûˣ֪֮ڵʲô龰ֻ֪֮ڣΪſ֮֮Ҳɴ˶
ǼȻû֪֮ڵ龰Ϊʲô˵ʮ׵֮һüźӱϣͳʵ׵֮˵Ҳɻȣ龰ȷʵƵ׵أ֣ǱɻȸΣգȻǲκεˡ
Ϊֵ̤ߣûһܹģӹŵһģеˣԹ־Զ֮Ҳԭʮ׵֮һˡ˵ʱ䣬ӱҲ̾Ϣһʵ޵ܿڹ֮ڣҲһżȻ⣬ȻĻɱҲ벻޵Ȼôֲĵط֮ڣ
ʲô
Ľ罵ˣ˭Ҳ֪֮ڣ׻ʲôӣ㻹Ҫȥ𣿡ԥһ󣬺ӱϾ͵Ȼ˵޵ۺȫЩܹȵģһΪƬĽ֮£޵ҲŲ˶õģʱһ޵ҲҪֺαأҿĳ޵гԹȥӦǲݵľɣ
ûҾҪ޵һУһȣͼ˵ȷʵԺ˵һ޵ܣҿԸ㣬޵²ΪѾ׼һһֵݳģΪѾĽ罵ٵ޵ȱ׼úһ³𣿡
˵ʲô˵һж޵ģĻӱϵ˫۾͵һ죬һ̣ӱϾͻΪһâ嵽߼ʵ


1008 
ӱôҲ̰οһºӱϣӱȴȻŭԭΪ޵ֻаˣȴû뵽ǾȻôĽ罵ٵ֮ϣЩӣҪ֪Ļֹܹ鷢˰ɡʱ˵Ҳš
ûõģǲ֪ˣ޵㹻İĽ罵٣֪֪ϵ󡣡˺ӱϵӣҡҡͷͺҲһ֪ˣȴӲˣʱʵĹ켣޷䡣
Ȼʣ㵽ô֪ģվûʳΪҪǲ˵ĻȻĵҸҪǣΣ˵ЩѾûˣ翼һ½Ӧôʵڵġ
ŵܿͻˣʣ巽ȣͬС֮ڣΪı֮ڣһ׵֮߱£ȻǸӵİȫʹСҲС֮ڣΪ޵ʳ
ȶſС磬ֱӰƬ巽̽С֮ڣɵһľúӱϸеޱȵͬʱҲˣ巽ȵˣڽС֮ڣϢ֮أһֱߣֱ˯ȥ֮ھȻ˱Ϲ֮
巽ȣ˶С֮ЪϢ֮ӱϣһͬ·ŹֵķӶȥĿĵأһ·ѹֵԻ˲٣ӱһΪ·ͬʱҲһ˵ֵĸִϣá
һ·֮ϣȻ޷࣬ЩޣͬǴ֮еһ㣬޾ǰһ·ͱȻٵޣЩޣ㶼ֱճɻҽûа飡
˸һ·ǧĹ֣һǧ·ɼ˶Ѿƴһ֮֮أͷ˺ӱ˵ģǻڹ֮еаˡ
ֻԶԶȥ͸֮ܵеа죬ʹĽ罵ˣƬɢ޾ɭ֣ȴ˿ûаĸı䣬ѹֱΪ׵ء
벻ʹĽ罵ˣȻʡԶĹ֣ӱϾ˵ӱϣ˾ͳŹַӶȥ
ոսӽ˴˵֮еġޡ֮ˣصܵĿ޺֮ңëȻǸо֮ͬһΧȫЩŽ֮ơ
εЩֱ֮ӳУе˲䣬͸еΧĿŨһֱӰжסˣ㣬ӱҲһһ֮󣬾̸еǿǳŵѹȥ
ȣʧأʱ͵һȣһ̣һȦԴϵţӱϾסΣεĹѹ˲ʧ
ƬѾҵ֧֮£Ȼֻܹ׷ΧңӦܹ⿪ϵˡźӱѾڰ֮סΣͶ˵
ۿƿһƬصӱ˶еһ𾪣û̫ıֳϾ֮ܣҲ֪ܹȵģһ룬ҲȻˡ
֮ڣƿصһƬС֮⣬ȴȻǱŨţĵط˶ǸеͷʱһӰͺȻŨ֮г˳ֱ
ֻⶸȻֵĺӰһֻڣӥʨβĲ֪ޣצϣɢ̺ž綾޳ֵ쳣ͻȻ֮ǰԤ׿ԣȻʹ֮гˣ˵ҪǲΪƿصƬɢĻȻֵޣȻҪ͵ϮɹǷޱȵͶצո
ֺ˲价޵壬ȵڤ棬˲Ͱǰ޷ջʧȥ͵ϮƣҲֻһֻͨްˡ
ϵǰŨ֮ҲϵĴܳŹֵЩ޶̬죬˽вЩ޲ϵĳҲ龡նɱͬʱӱҲ쳣ֻͣҪðͷȻʩɱ
˲ϵǰõʬ壬Ũ֮У޲ϣȴԵֵ˵ڳֵ˲䣬ͱնɱǰһ·֮͵ģͷֵ֣·ʬ壬ʬһ߰ߣʮʬɵ龰ʱͣ˽Ų


1009 ħ
·ʬ壬ĽŲʱͣӱҲͣ£·Ƕѻʬ塣
ֻЩʬ֮ϣ޵еڳۣЩϵߣò֤Щ޵ߣԶǱɱ⵽Ϯģ㣬ֻҪǵ״ܹˡ
޵ˡô˵Ȼ޵ֻЩһΪʲôѵ˵޵ҲܵıĹɣӦò̫ܣ̶ȵʹĽıҲԴ޵ͿһϲŻѴڴ˵صġǵô£
ֵܣ㿴ЩһĺңһֻʣһƤˣѪⶼѾɣԲһܹĳġ䵽˵ϸĲ쿴һЩ޵ߵʬ壬˾ü˵ʵǺţѹ˵ɫôѿ
˵Ļæ߲쿴һ޵ߵʬ壬Ȼһ֮£ʬ̾ͺйƤһΪʬֻʣ˿ѪʲôѾˡ
æʬͷ֣ʮߵʬ֮Уľ߶ʬ壬ҲѪ߹ʧֻһֽžͺɿݵ֦Ҷһ¡
Щʬ֮ϣ㶼ܹһѪɫӡ˱ȣͷ֣ƺԼĲСӦһԼ಻Զʩչʽγɵġ
ӡӡжʱһ˿ɻΪǰЩʬϵӡĸоʶٿЩʬ壬ģһ˿͸ͷ
ħ˷⹦֮˲Ժ֮꣬ڤһսʱ򣬵ڤʩչƵĹܹƤ裬ԪĹħ£
ѵħ˷Ӧòֻܰ˵ħ˷ĻӦħ֮еһǿڵ־Ҫʩչ˳Ļѵ
뵽վתͷͬڲ쿴ʬӱϣ˵ǸϽ޵ȥڵ޵ڿս
Ļӱ˾͵һ㶣㣬ӱϾ˵ֵܣ˼˵Щ޵߶޵ͷɱǶͷڽ޵˵ıΪ
ǰߣ⹦ĻҪûмǴӦħħ˷ڵħǺ޲Ҫ޵ˡˣħĴȻ汨ϣĽ罵٣ʧȥ˴󱣻ħʲô龰ֻҪӣܹ񵽣ôһ룬еʱʹˣҲӿ϶ˣЩ޵ߣħ˷֮£
ħħһֱ޵𣿺οħ˷ӦħħĶɱУҪĻǿ½һսˣħ֮еǿߣһԭԶ˵ħ˷ӱ̾뵽ħ֮еħ
ö˵ˣϽ߰ɣ뵽˾̴ܵ˰֮УȫŹķȥԽǽӽģͷԽǶ޵ߺʬڹ֮ڣЩʬ˱ħ˷ɱ֮⣬Ÿʬ·ϣ쳣ĿֲҲܹ޵ߣжôĺ޵֮ˣǳֲڵľء
ʬ֮⣬ЩǱ֮еҲƵĳ֣ˣЩȻδ㹻ʸ˽Ųɱ˴ޣСʱ֮ڳŨ֮УŨɢʱǰǾ޴Ĺ˸еޱȵ𺳡
޴ڹΡھʯΪϣ⹬ظУԶȥǹͬſצĺһһ쳣Ϣӹ֮е
޴󷨣ⴣڹ֮ڵӴ󹬵ֹâ׵İ֮£޵ʬ嵹ڵϣģħεߣЩ߶״ҶҶǾһ𣬿ĳǰǾ˴ս
ûκεķϻֱӳŴ֮ײȥȻ˲俪ʼ㷢˹Ľ⣬ɲǣͱֱӺĽֻ˫һţʽûʹãֱưЩĹ⽣ɢ
ƣ
ŭһ˲ǰ䣬ɫĻͻΪ˾ֱ̬ײǴ֮ϣ䡯һ죬ƿһ޴ڣ㣬ӱֱӴƿĿ֮ڣɱ޵ڵĴ֮ڣ


1010 
޵Ĵ֮ڣͷ֣ĵѾˣ޵ߣʬ޵ţ龰ʣȷʵ˹޵
ûκεԥͻΪһâֱӳ˴ս룬һɼΪϢͻס㣬ǿҵҲǸеһ˿䣬ںӱϾ͸˵ˣֻǵֿǺ䣬˶ѾҪ˻Ԫˡ
˽޵˲䣬ͷԼ̤һռһʵҲûдΪڵĴĿռ䣬Ȼ֮濴Ҫ޴Ķ࣬ǰǽڴ޵ͨѾ㹻˲ǰˣɼжôľ޴
η󱲣޵ʱһĺϷ͵Ĵˣһ̣һǿֱӳ˺ͷû̧һپ׵İ͵Ϯ޵ߵһƽס޵ߣֱӱ˦˵ϡ
ãû˸Ҵ·ܹǰ·𣿡ĮĿ޵ߣ˵ԪΪȷʵǰȴ˿ȱ˵Ϊˣ˵ľԪ۷ΪкӱϵΪҪǿĶ࣡
˭ѵ֪ﵽʲôط޵ܹĵط㣬޵߾ŭ˵ߵĻһЦŶ˵޵ʲô˲ģ
Ļһʱ־͵һգһ̣ˤڵϵ޵ߣͱֱӳ˹ţ˵װˣܹ֮ܵѾڶǿˣҲֻʮ̶ȵļһˣ˵ɣ޵ĵȥŵ˭ҵģ
ܵ޵߶ʱ͸еһǿĵȼѹԵķ˼ȻǴߣȻܹп˿־壬һ֮޵߾һڿˮҲֻ֪֪Щļһ߸ˣɱ޵еǰ˶ɱˣʮЩ˴²㣬Ǿˡ
˵߸֮УûŮԣʹñʹɫʽŮУ޵ߵĻͼţΪ˿̵㣬ʵڵģ᲻Щ˻һһ޵鷳
Ҳ֪ѯʣ޵߾ƴҡͷʾԼ֪һߵĺӱϾǰֵܣޣӦò֪̫ģΪҲûʲôô
ס׺ӱ˵ʵ㻹Ǹеһľɥһ̣˫۾ͱһľ⣬㣬ץˣǹصȥģûڶץˣ˵
Ҳ֪ҡֻǱɹ޸ŵģô֪ô࡭ȻΪԪߣǰȴǰ㶼޷
ǾʹȥŵļһȥȥһȣͰ޵˵ϣˣʲôȫ԰ˣȻץڶʣ㻹ǹԹԵĴ·޵ǰ˼ûУ
ɢǿɱ޵߸е쳣ܣףȫסĻԼܵĻᶼûУɥĵ˵ͷ֮޵߾˵ˣһ·
ǰһ޵·棬㣬ӱϻ˶ǸߣȻ˵ȻصС磬˶ǲͬ⣬ǵҲ൱ĳ֣巽ȻŶС֮ڣİΣѾ巽ŵİΣˣһҪúõı㣬һ˵Ҳ˵ʲôˣȻ뱣
˸޵ߣģ˾ͷ֣޵ΧȻű˪ţǿҵĺǴЩ֮ɢģԭ濴ȫڵĹȻһƬĺѩףⶼõ
ιҪȥεӱϾץס޵ʵ֪Ľ޵ٻ֮󣬺ӱ϶޵Ҳʹ޲ð޵ˣ
Ҫȥһ㴦йٴ˾סҪ֪˵ĵطɱĵʲôˣֻȥйٴˡ˺ӱϵĻ޵߾˵
ҪūĻǾͲô鷳ˡ뵽ūһ̾ϢҪ޵ūڵĻͲÿһ˵Ļ֪滹Ǽ٣ҲΨмȥˡ
˲ϵ룬ΧĺҲһʱ֮˾ͣһ֮ǰ޵ǻͷ˵йٴ˾ҪĻǾͽȥɣ


1011 й
޵ߵĻµ˲䣬ǰպϵıţȻͻΪһֻ޴ı֣ץסˣһ̣޵ߣھ֮£ıɢĺ֮Ϊһ飬ɿⱻ˱޵߾ˤ˵ϣΪص
Ȼֵıʣúӱ˶һæˣվԭһǱ֮ţǱȱҪ˵һᣬԼȻĻҾͰ㷿һˡ
ǺǡȻʮ㣬żȻʵˣֻ벻ȻڲһЦصΧ֮Уһ̣ǰı˪ʼᣬģһӰǱ˪֮³֡
ǰˣѩɫĳۣ޵ȫɫĳ۽ȻͬմһİɫߴӵϣΪĹ죬Ϊߵ۾֮ѪɫȻһΪԷѪһ㡣
޵ӵУһѰʣʸ棬˴ķģǷһʼ֮ϣȴ˸űĺ⣬֮ǼһΪϵĲӣ󣬶ĺйһ
޵й٣Ӧúͽֹ˰ɣ;ҵ£Ӧ˵޵֮У޵ʮиҹϽ֮ڣһ£ҵƿعϽ֮£ȻҲˣ㡣
Ժ۾ųһֵĮĹâͬǺ޸һ㣬㣬йپͼ˵ʵһ֪޵һֱڵ㣬Ҳˣܺá
˼ǣһֱڵңôҿ԰⻰Ϊ׼ɱһ˶԰ɣйٵĻϵƾͿʼǰй٣ûйһϢͺǱһȻҲĹϽ֮µĻǾ˵ǰй٣ΪȻף
ǺǡżʵҪ˲Ŷ԰ɣɱͽ˼𣬶ңҲභֻҪȥѣ޵ôߡǺһЦйͷųɱ˿Ϊ⣬ֻҡҡͷ
˼ǲǿΪԸȥҵ˵ߣЦһͶйʵȻй˵û˼ȴǲţ޵ʲôУŶԷǼֱǰԼƽ·
Ųţ˵Ķ滰ûҵָҲҵˣĿģΪˣ𣿡˵֮йپͲڵı飬ֻһתһǽ֮ϣһ̣ǽ˲ܽ仯ͱһͨڱ˪ͨ
ɣҪҵˣ޵ؽ֮ƾˣǲҵģֻҴ·ܹȻҲѡҡתͷ㣬йپõĮ˵
ֵܣһģҸջ޵Լ˸ɱˣǱŵĺãһߵĺӱϣҪȥʱס˵
û£ʹˣʲôҶܽǣҪǺһȥĻչ˲ҪǽҵСɡҡҡͷͶ˵
һǾԪ۷徳磬һ׾ߣô˵Ļ˭ܣʵϣȴĻֻܹ̾ϢѣϾй˵ˮƽԶܹϵģ֮£ҲֻĻС֮ڡ
߰ɡͻصС֮ں͸йٽǱ˪֮ͨͨ쳣ĺ䣬ΧĺͬҪѿռҲסһ㣬Ǻ֮ͨϣͶǰй˵˵޵ؽ磬ʲôط
޵ʵĴʵϣ㿴Ĵֻ޵ıɽһǶѣͺںƯŵıɽ濴ֻһ飬ʵȴһɽ
޵·ÿ򣬶һӴռɵС磬еһΪ˽磬ڶΪ޵ؽ磬Ϊ磬ҵȨޣǽ뵽˵㣬ʣµ㣬Ͳܹˣ˵Ķʦǹ˵ĲĻҲΪ
ΪʲôҪң˵ôĶйٵıͼʵʵ벻ףΪʲôйٻԼ˵ʵڣҪȫһսĻ㻹ûаգǰɲļһɱˡ
֪𣿡ĻйپͺȻͷʵ


1012 ط
֪𣿡Ȼͷйپ㣬΢Ц˵йӣüͷʱһ壬һ̣˵Ȼ
ʵ˵˿ҲţҲûʲôɲֻҪľ֮£㻹ֵܹ֧ʲôʱˣĽ罵ˣ㻹ܹʲôأĺڴ
ӣĳйٵȷǺܣ˱ˣʱ쳣ķŭŭŭڻҪǰйٴ·ȻĻҪˡ
һֱǰţģͷ֣ΧĻѾǵģĳµΧ˪ѣһƬռ䣬ɫϷҲұڣı˪Ǵ˪һ
Ǳ˪֮ǰţģͿ˺ܶͬһı飬һܹ֣Щεı飬Ǳס˵ʬ壬ǾȵӣйپͺǺһЦ˽ˣз޵ߣ޵ߣᱻͶһ㣬ԶҪǻƬ֮вó
˵ʲôйٵĻʱһŭҪǻĻǲǻ춼ˣ·ǲµ룬йپ͵İɣһ㣬ֻǸһЩĵطˣܹвҪôܻᱻһ㣬Ҫҵˣһ޵ؽ硣
йٵĻʱҪ˵ĻֻǼйٵĽŲģ˵룬Χľɫͱĸӵߵһ֮غйپͺȻǰһ̣һȦʹ֮еһͨͳǰ
õйٷϻ͸йٵĽŲմ򿪵Ŀռ֮ͨڣȻˣȴǰûиһֱǴڽ䱸֮У߹ǲĿռ֮ͨһƬɫ磡
Ҫ˵ǴҲе㲻ԣǰطһ޴ı֮أΧĺǸоͺĳЩ޴ĵܶסһ
ǡ
޵ؽ磬ʦ߽ѵ֮У˾ܹճı·ߵģܿ죬ͷ֣·ߣȻȻηǺı鴦ȥĿˣ֮Ŀռ䣬˱ŵġ
һ޴ηʲô޵ؽ磿治֪ߣɨΧһ֮й˵йֻǼ·ͷûлһ£龰Ҳڶ໰ˡ
˽ʮ֮˾һ޴ıǽ֮ǰţйپһǱǽǽܽ⣬һ̣Ŀ˱ǽ龰
ʦ𣿻裿֮ڣѾԤ֮еĻϣӢ֮⣬ȻҲץУ˴˿̶˫۽գϱֻ¶ͷѡ
ӣľͶȻһͿǰһˣֻǻ֮һ֮£ڤҪЩ˵ıܽһȴǲаڻļ
ô£ɿĻͷй٣;ŭʵǵһΣĻȻԱ˪ã𾪵ɫйپͺǺһЦʵҲܵģͬɵı˪ıѷɫ٣ҪܽЩɲô򵥵ġ
˵֮йپǰ֣һ̣Ļ涼ղܵϵı飬ˢˢĻΪˮ£ڱ˪ȥ֮һ󣬻裬ϻӢ˵Ƥһ£ţ˾͸˹
ʲôطҡһԴϾɻ˵һ֮󣬻ϺȻͺʲô͵վ˵ˣκǻʼһȻͬҪҰڣô㡭û˵꣬ϺĻͿסˣΪվԼԶ㣬ԼǸһֱĵӡ
㡭ôѵҲκǻʺˣ㣬Ͼʵ˻ϵĻ˫΢΢һǼʹǿҲϥǾ漴£˻ϵǰ˵ʦˣܿˡ
ˡǷʲô飿Ҳ˫ô£ôͫ׻˺ɫˣΪôˣɻһߵĻ裬ϲžķ֣ı仯ҲǼΪľ޴ڻϿֱҹ̸һ㣬Ҳѹֻ֣ǸоֻһṦˡ
үүڼˡһ˫֮ڳˮͶԻ˵ʱһߵйȴǲǵطˣȻѾҵˣҲʱҪ뿪ˡ


1013 սй
ȻѾҵˣҲʱ뿪ˡûἸ˵طϵԻһߵй٣龰֮󣬾õĮ˵ȻѾȳˣ˵ѾûбҪˣ𣿡
һ˭Ϸвףֵ˵ȥĻƢȻѹ֮󣬷ֺܶԼ֪ˣʱûϵޱȵżйٵĻ϶ʱһķŭţ־ֱӳйնһѪɫ
ǺǣһȻϢЦѪɫδйٵʮ׷ΧͱйͷŵϢˣȻĻǰ龰ӻϲط꣬˱˵һҲ
йٵĻµ˲䣬Ӱȴ͵ĳйٵǰһ̣Ե֮УɫĻǴ׵ı˪֮Ϳʼײ䣡һ죬ΧʼĲһ̣˪ɢмǱѩ֮أ˿ѾΪһ׵ľ޴ˡ
⡭⵽ô£й˵϶ʱסˣ֮ǰûиܵйʲôΣյϢйߣû˺κͺ޵֮ҲǴߵģ֮»Ͼȫйٹ˭֪йٵΪȻߵôֲǣվǰΪסǿĺģһֱеԵ㣡
үү˺ܶ飬һʱ̵ʱ䣬˵ģڵΪѾǰΪˣİɣͺˡһֵӣһߵĻæԻ˵˻ĻϵüͷͽһߵӢ֮󣬲ŶԻʵңǵΪʲô̶ȣ
ס⻰һʱûϺӢɵˡ
ʵһʼҾܹĸܵĵ⣬ֻΪδҵ˶һֱûбˣѾҵˣôҴһ𣿡ǺһЦйپͶ˵
ԵĻҲ򣬱Ͼ·ǰģҵϲɱ˲գ۵Ĺô˵Ļ൱𾪵ģǰй٣ΪȷʵԵղŵһ£˰˳ˣйֻҾˣ˫֮Ĳɼһߡ
Ȼ֮ҲǵΪ֮ˣ˫ľ飬еӵеķ򣬶ǼΪҪһ㣬δؾ˵ΪߵľܹΪ͵ѹŴ򣬾ͬһӵаһӵʮһȲƸѾûˣǮҲδܹκεңͳһصǿߣֶֻθߵ͡
ǺǣҲãνɱҲ룬ȻĻѾﵽĿˣ뿪ɡǺһЦйپͶ˵ʱĻȴǺ㣡Уߣӽѩ޵˴ˣһҪȳΪ˰ҲԼ˱ץסģ
ȻԸλʦлˣҲԸǽӽѩŮˣ𣿡˻Ļüͷʱһ壬󣬾Ͷǰйʵ
ҪҪǸ׹ѾͷĻǾͲ˼ˣ˲ܷţΨһѡ񣬾뿪޵ҲҸȰˡҡҡͷ֮йٵȻôĵĮڵĮ֮лһƳǳĸо
ԭǿҲûа취ˡ̾ϢһҡҡͷſС磬ѻ裬ϻӢͽС֮ں־͵һһ̣񵶾ͳС
ʣѡҲֻܹץð취¿ͣӽѩˡ
ԭˣǾͿɣû¡ǺһЦйپתһеİйٱʣ˵
䣡
׵ģǰĿռ䣬Ϳʼ˷ıɫĻɫı˪ϵ໥ײţͬʱйپͻΪ˹âϷı˪ײ֮˾ҵļʸһǶһһײơ

ѪɫâһƬĵ̰ǰһжݻӿĵ⣬ййٱһһ̣תı˪̰Ƭȫ𣬲Ϊ˱˪̬ȥ
ôûô򵥣ǵĹ仯ϴײϷ˵⣬Ҫ֪񵶿ȵıɲǿЦġ
ĮĿ㣬ййٱʾ֮л˼£˲䣬֣漴ΪһƬı˪ֱӾͰУͬʱйٵּס鱾һϢʹǱ֮ӿ


1014 սй2
ֻйбӴ򿪵˲䣬һϢʹйеıӿһ̣йаӿ֮лζдйٵı£Ϊһֻ۶ɵޡ
𣡣
ȻȴǱ˾ŭ֮޾ͳֱ˻磬Χı˪ֱӾɣֻ޾޿ڴţͷҧ
Ĳ𣿸鷳ʱüͷһ壬ֹâɫںɫɫɫͿʼ֮תһ̣ɫĻ룬ֱӾͳ޺ȥ
𣡡
޴Ļ룬ֱӳײȥֻԪ۶ɵޣȴͬһ㣬й֮սҧ໥ɣΧĿռĲϵ޵ؽǿʼĲʱҪݻһ
򣡡
ǿΧĿռҪȫݣйайٱʾٶڿл£ڿи̣֮ΧĿռͷ·𱻶һԪһ˲ֹ˿ռıͬʱͳѵ˲䣬ɱйٵǰ
ûлεļɣҲûл似еĻֱӳйһն£Ŀĺܼ򵥣Ҫйٵһϣйȴ˿ңейٱһһ֮Ļ񵶣ͱйٵһƿ֮ͬʱйĲٶԶţһɫһľֱϮȥ
ˢˢˢ
ܳ磬д֮Ͼֱӱᴩȴǲûһתֹâ֮ڤϾͳ֮ϣڤնԲ򣬾ʹſֱֲйٵ˷ĳ֡
ڤΪһᱻڤأҲ൱СءǱ֮쫷绹Ҫǿ֮йȴ˿˵ˣйٵ½εһ¶ûУͺ˷֮һ籩꣬ڷ֮ȻԵһӡ
𣬿ٿڤĻȴǻԴġһЦĻµ˲䣬Щйܴ֮򣬾ͺȻʼԱ棬׵磬˪еȵȵǱ֮ӿֶйֱӾϯ˹ȥ
ԭЩڵԲͨĶǸĵԴշڤ֮Ϳʼܹ֧ڤ֮ڵĵˣղŵʽֱڤͨõԲ֮󣬾ֱһʼûΪҲûд㣬Բܹյй٣ԲſֻҪѵˡ
ӿĿֲɲ֮ͰйɣЩֲʲһ𣬱֮ȫʽҪǿ󣬶ʵϣϯйٵ˲䣬йǻǽһĻԪ̱ˡ
Ų
һŲֵһ̣йѾܳƬֲĻ֮أ˲ıйҲǺˣ˵Ҫ˺й٣˵ҪƳйٵĲ壬ȴ֮硣
벻ԭ͹˶ԷĲŪôǱе̫ʧˡɨɨǰɫմĺڻңйپͶ˵ͬʱй֮ϵĲҲʼϵԶţһ֮һаϢʹĲ֮е
ˣϲ֣ȴòУһֱ˴͵ġ˵֮䣬йٵйٱںɫ֮ڵϢͱֳţΪֻޣֻۣޣҲʵ塣
ֻֻ֮Уһֻͻͷȴǳһ֧Ķǣ趯βͣʵ϶ߣӵϢͬһӶڴһΧĹâ
һֻޣֻ޴ӣе֮ްģϱϢȴԶڰ֮ϣ֮ͬͬҪΧĹԶɵһ
ǵĻѾ̳ռ˵ӦòİôϾ׷ҲܹճΪֵܡءѿɫйپһ֣ϰɣǣػꡣ
йٵһ֮£ͬͻһĵػ꣬Ƶǣֻ̳ðϢĶ˿аĵлӦսͬʱҲ˸ʽĹâŽֵǵػĽ
ɱ
л񵶱һǿҵѪ⣬忪˻ǵػļл˲䣬ٴγǰйɱȥɱй΢΢һЦ͵㻹һֱץס׹СѾͷڶ԰ɣҲãһᣬֻҪܹ忪ҵ󷨣ȥҲǲԡ˵ͬʱйеıʾǿҵİɫ


1015 սй3
Ҫ֪ǸСѾͷҲǲԣֻҪܹƵµ󷨡ǺһЦййٱʻɫĹԣͰΧĿռסˣͬʱķĿʼת㾪ķ֣Լ֪ʲôʱѾйµ֮С
󡣡
ϼ£ֻǲ͸еһľʹϻǵػ޲ϵĽһʱ䴦֮£󣬰Ĳ˵ǵػ޸ǹ糱һѵУֻܹϵš
Ҫǣ㶼޷ƵĻӦûֱбȽϺãΪʹܳˣҲʲôΪȻĻȥɡһߵй٣֮вϵ޾㣬תейٱʾͶ˵

йɵӣһŭʱͻĵػ㣬ͷǿֲļ񳤽ǣֱӾͳײǼ񳤽ǵĳ˫۱һľͬʱϻ漴
ƣ
ɫƣ˾˵һ̣Ļ֮ƾֱӳŵػȥ֮ڰ֮б仯Ϊ˾޴ֱѹɫ֮ƣػڵħƱֱӭϣ
䣡
޴ı죬ΧĿռײķĲȻػǿҪӲһʽȻԵе㲻㣬˲ѵػȼڵħ㱾ˣǼڤϣ֮£ڤ漴ſֱӿʼ˺Ҫ͵ϮĻǡ
ͻķõػǶ뵽˾֮УŻǱڤλñ䣬ΪǧӰͬʱɱ˻ǵǰйâһʽӵžͳУһ̣ն䣬ǻǵֱӱֳ룬ڵħҲһ֮£ʼϵӿΧ
νĲ٣ʵǰǿն֮ǿΪ޵סʩķ֮زߣٻ޵꣬ƽأ޵Ĳ֮ϢһҪʱ߾ͰĲ֮ڵ֮ٻԪתΪµ壬Ԫ޽ˡ
˵Ĳ٣ʵʹ޵ΪԼɱȻˣҪʹ޵ΪԼǰʹĲߵˣŹ˵ΪΪܹȵĿס޵꣬Խǿߣܹٵ޾Խǿ󣬺йΪģܹٵǿȻǲʿ֪ˡ
Ĳжôǿ˵ףǿ޵ˣţЩĲ֮ޣΪĴģгµ˲䣬ǵֱ꣬ӱն
ŭ֮ǳܵϢʧͬʱλûɴǴӺ󷽳ĵػͬʱֳ·һӡ£ڣںɫľڤףֱӰ·ĵػϯڵػ걬ʹ˻ʱٴնһâžͱֱնɱ
Ȼ֮ǰԵеǱһ׵İѻǵػն𵱳һ̣ͲѾΪħܵĵػֱ꣬ӳǰйɱɱйȴ˿ֻǵĮĿ㡣
ˢˢˢˢ
һɫĹԣϵĴϷ£ֱˢ䣬ֻҪߣֹƵĹâͻᳯ𹥻ȥ궼ܹɱĹԣֻܹϵ㣬⻹ûᣬΪ㷢֣ػӿħĹԽ
ڵĹâڽ֮Уһ̣ķģʼڰ֮۸֣һѰڳʼ֣ĳ
ɣҿ㵽ҪôƵ󡣡ڽ⣬ȥվһߵйپתŰйٱʣ૵˵
Ľ⣬˫¶ľ⣬һգһ̣˪б
ݱɷ
ı˷Ŀ겻ǱˣԼıײ֮£Χ˲ͼһȦ˪֮ǽıֵסĽͬʱҲóһ޴ͨ·
й٣󣬵ֲֵסҵĻԪ˵֮䣬ϻϨͬʱԪ˾֮ȫʧЩӵĽ⣬Ҳ˲ͣΪ֮УѾڸܲϢ
Ȼı仯йҲе㾪ȣ֮˫۱һľ⣬йٺȻͰейٱǰ̣䣡һſռŤһ̣йеİйٱʾͱɽƬǰĿռǿʼŤã֮УǻɱӯȻ壬ͳйǰ


1016 սй4
ͬǰѿռ˺һ㣬˿̵㣬ĳйٵǰΪǣйپȻǺ޶֮УжϳڣȻйٱʱƬȴǳɹһֱӵ¡
е˼Ȼейٱʱйȴûаϧһתһתű˪Ķ̽ͳйٵУֻ̽ӣţйپȵУ
ͬһס㣬ָճĽоŻ͸ŻԪϯȥ֮㻹ǵһʩչ˻ԪԴ˿̵˵Ҫһ㣬ЩתĽУ˫ӿ˷ɱ˫ȭϺйʩչĿֲУȻֱӱȭͷĲ
䣡
ɢĽвϵĻΧĶѳΧһ̣ڽķУı˪ǰȫλԭֻǶ̶̵˲䣬йپٶȰƵϷдƵĹ
ư
ضĽȻֻʹѣʵϣԪƵĴ˿̣һȭһţ֮޴󣬶һƬҪΪйԱ߶ԿסĻ£޵ؽһĵѾ뵽޾֮ˡ
޴ֱӴϱֱӾͰƬռĲϵĲֲ󶼷Ť仯Щ˸ķģǿҵĹâ
䣡
޴ֱӰƣֱӾϯ죬㣬ٶȻΪһƬɫйٹȥĽйٵ˫ҲǱǿҾ⣬Ĳ߷񷭶һֻֻ̬ޣͲϵԪΪֱӳȥ
Щ֮ûôûκԥЩ͵Ĳ֮ޣֻñȭͷϵĺЩĲޣǼֱܹȭʦģȫűĽЩĲߵޣȻް취һֻֻıķɢ
⡭ôһĮй٣Ҳ̲סҡͷ˵һ޺ӿʹҲҪһˣЩ޺йǿ߻ġ
ȴȫֻȭͷᣬȫǿԼ߶ʮһȭϵĳţһֻһֻޣҪһߣĻºܿҪ˺ƫƫʩչ˻ԪȴûĹǣȫЩĲٳ޺ѹᡣ
̫ˡҲܲɱսʽйپ̾Ϣҡҡͷһ̣йٵ֮һɹͿʼйٵۣһ̣йһգǹϢҲйٵб
䡭
ı죬κ׵ľΧǿֱӰըĻ飬ǿֲȫ޷ֿռҲϵըݻ𣬽ɫĹâϣڲ֮£忪ʼָľȻΡ
벻ǼһȻѾľˡף֮ϣ飬ν飬ܹΪֶΣҪ֪صĸͿ֪֮У̺жô޴󣬼ʹҲֻܹתΪԪʹãΪߵ壬޷ǿ
ﵽ龳ߣȴֱܹӰΪ˹ֶΣһǲֶεİ龳ķּ֣ǴӴ˶ĿֲҲ׽£ͬ㣬Ȼǳ̶ΪȻǱǱըķ飬ҿյļ䣬˲壬ȻĻ˿̵Ѿˡ
ְͣɣʵ˽ˣȷʵǻԪҵԤϣֻ˵йپͺʧҡͷǿʹǺɱҲ㹻ˣȴֻʹ
йٵĻʱе죬ʵʵڲ˵ԼΪ֮һʩչԪһʱ˷ʲôֻȭͷҴɫһ䣬˵Ȼ˵ֵͣĻԸ⣬ӽѩڵĵط˰ɣ
ҲգҲ޷۾¶һ˿΢ЦйپͼҲܵУҪҵˣھ޵֮µ֮УлħǰļˣҪбµĻȥӪǡ
Ŷǲ·ˣйѾϵԪҲɢȥ˻Ԫй٣Ͷйʵ˵ʵڣڣȻйٵҪʲô˵޵ôְ·ҵ˻裬ϻӢˣ˵ôȴһʼԸ͸¶ӽѩڣһս֮ҲԸȥνĵ֮С
·ҪǰȥĻֻȥˣ˵ҲϲѪ·һҾʡˡǺһЦйϾͿʼ˪йپʧǰ
ļһ


1017 
йʧˣ̲סһ䣬һΧƬطѾйɱŪһƬǼˣͿ֮ǰǲͬ޴ʯ
йٵ뿪ʧƬռ֮Уͬй˵Щռ䣬һһĿռɵģûʲô뿪·йʧҲֻܹڵˡ
ˣС磬Ϳ첽УˣæǰʵڻӢ٣ɫŹֵһߣǻϣɫ֮Ե൱ȻȻѾ֪콣ڸϢˡ
йˣǰ˵ˣӽѩһ㣬ˣǵôģ׵зʲô£ΪʲôᱻץߣŻ裬ȲĶԻʵ
ġѯʣ૵Ķ˵֮ǰ飬ǴαըʱҺӽѩһâˣѹ֮󣬾ͷ־֮ѾһƬĻ硣
Ҳ֪ԭǳģӽѩʦһʱҺĽһͬ˳֮ͼȥǣĿռʵ̫Ƕûа취ˡ
˵͵ͷʱ֮ϣƬѪ£ǶˣͽµǼλǰĻĶɱҲҪȥսģֻӽѩסң˵ʱӦó嶯Ӧ侲
Ҳӽѩ˵ûдΪ֮ĻĶҲ˺ܶǿߣλǰɱѷѽ⣬֪ҪҲȥĻһĹ֮УǾҪɥˣ˶ھµţȿʲôʱܹ֣һȾǽʱˣ֮ĻʽӿҺӽѩò뿪˾¡
ŻĻʱˣԼѹʱȷʵһƬ֮Уܵǿϻô˵Ļʱ㣬ӦǴһƬ˵Ŀռ֮С
ǱսӣҲ֪Ӧõȥ֮Һӽѩ˵үү֮ӽѩ飬һ޵ȥүүȳҵ޵Ǳ˽
˶٣˵͵˺ܶ࣬һʼʱ򣬻Ǻ˳ģ޵֮ڣͬһƣôңҲүүѺĵطӦ˵޵ʵ̫ˣô˵ܣʹĽ罵٣˲ٵ޵֮ˣҲܻʣôٵˣȴҲѺүүǿߡ
ǵȻˡ뵽й˵޵ʵϣصռɵģĴֻ˶Ŀ˵ǣʱ׵ˣʱӽѩҵжô࣬еǶôɻ
Ƕɣطǲ޵ץ˼֪޵֮֮󣬲֪޵ԭǻźüģǾ͵͵޵²ڴһɫߵ޵ˣˣһѣҾͿˡ
ô˵ĻҲǲ֪ͨ·ķˣ뵽ʱ̾Ϣһʱ򣬻ϺȻͿһվ֮󣬻Ͼǰ㣬֮󣬻ϲ˵ȻҪˣڣֵˡ
ʦʰɡ˻ϵĻæ˵ĺһأڿ׵ΪҿǵʦϷֻ㣬콣ڣǲǸˣ
ǵġ
ʱڳڳһ˫۾ӥ˫һ㣬Ķ㣬ʵ
ڡԻͷǵ£˵ҲԵõ˺ܶࡣ
ããڳͿˣ㣬ȻڳĻΪʲôû콣ڸ𣬼ʹ콣ڱѹ㣬ô콣ڶʮʱ䣬ȴǺãľͿ콣군ˣ
ʦ𣬲ǵģҡ
ҽڣϷϷͲţʱ÷취һУȴʮ콣ڻḷ́˿飬Ͼָŭţ˻ϵĻֻܹͷ£˿ûз˼
үүˣʱ˭Ӳˣκ޵ˣ޵ѾԤıҪ콣ڣʱʹ֪ҲӵˣҲʱˣүүĴˡ
侲һ㣡ŻϣӢͬ˵ʱȴǺȻ˵ϡ


1018 ʶ
Ȼ͹˵ϣӣڳ˶ɵˣǻϣһһеѹȾͺȻѹѹ֮Ϊ֮˫ʵ֮µıȻоҲ֪
ʦȷʵûܹס콣ڣҲϣʱһǺţɨسŻҪ׷ɱҵ콣ڣʦҪҪ𷣵ĻҸԸܣ˵꣬Ͱͷȥ
Ļûһķŭ漴һ˿ΪκݵĸףκͲܲԼĶӵʲôУʣκѡվԼǱߣ׵ķ𣬲ɳͷһ׷ɱ
Ҳ޿ɿڷǣϾ˭ԸΪһͨӵԩ׷콣ĶӣһκһͲһϣһ˭нˣϧԤϴ㣬㣬ΪߣҪ콣ڵĻֺʸûУ꣬콣˶Դ㣬ܹô
οҪǣʹ㣬ΪѾˮƽȻûֻˮ׼ΪʦϵĹڻϵǰҪǻϼĻʵҲ˵ȥˣҪǣҲ˭ף콣ڸֻǾȡˣ˭ʵ
˰ˣɣȻһ̾ϾͶ˵߹ǰϢе൱ܣʵҲֻҪҸ˷йһ°ˣϰҵˣ˭ܲˡ
ϷҲ֪ⲻĴȴ̲סҪҸ׷ˡĴ˵֮󣬻ϾͷԶ뵱꣬ϷûмʱѾκĴǼһȫǱסˣ콣ڸҲǱӦˡ
ϷҪҸطúõϢһ£ԺϷסˣСΪʲôСһ£ɣ䣬ˣ˳ɫҶ԰ˡ
Ҳء˵ͷ֮ӢپͺͻһԶȥǴС֮Ҹطסˡ
İɣүүֻǲ콣ھˣҪҸ˷йһ°ˣղĲ˵Ҫģ˭ףǸ֮£ûܹ콣ڸġ
ס˻Ļ͵˵ͷţͰ˵һ£㱻޵ؽ֮УҲüͷӦô죿ӽѩһҪȥȵģĻѾˣӽѩǾȲɣ
ס˻Ļ͵˵ͷ˵һȥһһϤļһ˵֪ôνĵȥ
˵˭Ļʵ
һҡ˵֮ͱ۾

ڵĿռ̶һʶϵĳȥȥصŢУסֻǲϵ˳³ˡ
ʲô㲻ϵ³ʱһȻͻصƬڵĿռ֮Уţ͸ܵˣԼֹͣ³
ȻҪһˣڱ޵޵ؽ֮УһѣȴǱ˵㣬һ㣬ܹ㣬оôܹ뿪
治˰Ȼɱ޵ȥˣĽ罵ˣܹɱ޵Ҳ֣ϾǼϹͲ޵ˡЦţͼ˵Һܺ棬Ȼܹ޵ؽ֮УôͲ֪ôȥôȥҪ٩ңԼأ
Ȼ֮еĻԵ˼ȴ˿⣬˵ҽΪһйٵļһҽģȴ뿪ˣҲ֪Ӧôȥ
й٣ԭˣǸһﰡȷʵǸһʲô鶼ճ㵽޵ؽҲֵ飬ô˵Ѿ޵ؽϼһ˰ɣȻ뵽ȥ
ԣҪȥΪסһѣһҪȥ˵ͷ֮˵
˵ѣҲ²һ°ɣԲͷӣ̶ֳȵļһǱץ޵Ҳӵһߵڶĳ̶Ȱˡô˵ԭˣǸ׹ŮӰɣ
ϻ˵ˣôȥɣ֮ĵ٩˼üͷͽһ壬ŭ˵
ˣ㣬ɲ˵̬أǱ˻̬˵֮󣬰֮оͿʼһĹâֻ֮УĺǶѻɽǺ֮ϣһ޴ģñϳɵ֮ϣһͬ׵ˣϣûˣӦѾ˵


1019 
ڱе֮ϣסģԭѾӦûɢʱȴǲûǱǺɽ֮ϣ
ԭھµʱںĿȨʱȻǳɹѹסȴǲûаǰʶ޾ʶռ֮ڣԲʶ֮סˡ
㲻ãôҪҶĻðЩһ°ɡһ˿ЦݣͶ˵Ǳӡʶ㣬ֻܹΪ飬淢ʲô飬һŶ޷֪
ֻҷſĻҪĿȨ˰ɣȻҲΪڵܹȨ⻰൱Ĵʵڵ㣬ѾͻͽҲǽ׵ĽڵĽѾ൱˥
Ǻǣ㻹ǺҵôǺһ깲ġֵܡȻǺĻǾ͸Ͻ˰ɣڵ㣬ܹһɣסʱ򣬾¶һ˿Цݣĺڰ֮У˻ҪʹĶأ
ӣʱͳĬӵһ濪ʼһֱ֮УȻӵͬףȴȫ෴ĵ·ÿɱΪճ
˵ûдһ깲¾̥һֵͬܣҲȲǣʵϣܹƵֵܵģҲŶԣΪһ꣬ͬһ˵ģκεֵܣûˡ̧֮ͷǱס˵˵
˵еɣϧǣҴСʼ׵ˣνĸ飬ƭѣ֪ôеˣԼɱģɱǣҲûаĺڣһ̫ˣΪһܹ򶯲ɣһ˿֮Ͷ˵
ˣ򶯣Ȼֵܣȴûаֵ֮ڣ෴ǻҲãĽҲãҶǺ޲ðʬΡĿͳ֡
֣¶һ˿Ц˫һգ˵ɣˣҲʡġ
Ԥ֮еĻ𣬲ûе۵Ȼ͸еԼϵɿˣȵſ۾ͷ֣ԼϵѾȫ䣬ղ㲢ҪˣҪϵʶ⿪
ʲô˼ػ֮ʹǺ֮ɽ֮չһ壬Ͷʵ
㲻˵ס˵̬ô¶һ˿ЦҲǹһЦãȷʵף˳ҵģһʲô㣡
˶٣ͼ˵ˣô춼ţػ֮£Ҿ͸ɣҪʹ㣬ûʲôͨ·ΨһܹͨķӲѿռ˺ѣӿռѷȥ
Ϊһʼ޵ĵԨûܹȥ߳ĵط޾ʹߣȥҲҪ뿪
޵ĵ㣬ǼżΪΣյ޵Եߵĵطȥˣ֮ܣ׳Ҿ㣬Ҫȥɣ㣬Ͷʵ
ȻˣֻҺܺ棬˵Щ²㣬ĿռҪĻһռ䣬Ӳһ׾߰ɣ
ɫ΢΢һͶʵ˵ĻǼ٣ͲҪȥΪ˴ʶ֮أҪǰ˵ѵĻֻ˲ܹ֪ȻҲһ㣬Ҳû˵ѵ˼
ֻǰĲˣɣȷ˵ӦǵСֿһ𣿡ûκεıܼɣ˵Ŀʵϣ޵˵Ч޵˵໥ã޵ȥѰǹ죬Ľ罵٣޵ĵҲΪĳЩԭҪĽ罵٣֧ˡ
Ľ罵ˣʹ˵ˣԶ޵ѾҪ
˼˵ʵ޵Сһ֣ĻɫʮֵҪռĻҪͻƶ㻹аյģҪ޵СһֵĻǾдȨˡ
ǲѾȥˣ㣬Цʵ
ЦһЦ͵ϻˣ򵥵ķɡ


1020 ΣյĽ
򵥵ķɡһЦͶǰʵѯʣ¶һ˿Цô֮ǰǸˡֻ˺ѿռܹô⣿òΪ˵Ѱɣ
ûУʶ֮УҪ˵ǲܵģҶֻ֪ǡ˶٣˫۾һ˿ľ⣬ֻȻǲ˵ѣȴǿ԰ѻ˵ˣ˺һռĻֻʧ޾֮УԶҵڣҪҪôĵҵĻȰ㻹Ǳˡ
Ȼȫ̳յļǻۣǺǰһ򵥾ͱƭȥ˰Цţͼ㣬˺ѿռҲҪϾڶ޵˵ֻһûüֵĶˣ޵˵Ҳֻһֻӣ˵޵ڻмֵء
أȻЦ飬Ͷʵ
мֵĶȻҪˣȻĻⶫļֵͻ˷ѵңҲװ׸鱨ȴһҲʵ̫ɵһ㣬Ҫĺܼ򵥣ףҸ㣬˺ѿռܹ㣬㣬ҪӦĴۡ
ʲôۣ˵һ£
򵥣Ȩӽ쿪ʼ㲻ֻܹʶ֮УܹʱȻҲܹ֤ҲȡĿȨǲԸӦҪǴӦĻҾ͸ˡһЦʵ
ãҴӦ㡣ûκεԥҲ룬ֱӵͷӦʵѾ뵽ȻѾɣڣ㿴ʵֻ߸ˡ
˵ʲôӦˣĻʱɵסˣһ֮źعһŭĶ˵ûɣ˵ӦˣӦƵ˼Ҫǲǳʲô⣡
ŭͬɽһ㣬ͼŭ˵Ǹ׹ŮӵʲôȻֵðգ㿪ʲôЦ֪ҪȫɱʱҺȻĻ˵ٷְҪҶĿȨģʱҾԲʴȣǻֱӰ֪𣿡
֪һǾôҼȻ㶼η˵ˣһܹ˵ЩôСôοҲΪܹĹңʲôʱҶ㡣ŭȴȻԵ൱Ĵݡ
ٿ𣿡ɫȻ쳣Ͷ˵ڳҵ㣿
ˣ෴Ҫҡҡͷ˵ңһ깲ղҲ˵ˣȫ½ҲûбǸֵܵˣҸףںܶطʤĶ࣬ȻĻ㲻ԶҵǰͷҪ㡣
ĽѾˣҪ飬ѾˣΪĽ罵ٵ֮ϣѾʤȫʧܣǵս֮ϣȴʤ㣬ܸңֻǴƽˣѵͲ룬·ֳһʤô
Ҫ˵ʲôֵܣӦֵ֮ĻĻֻǻ֮ԱǣͯӰѾеʧȴʤյĻȥ
ŶҶȤˣνʤòҪ˵ĿȨôĵɣĻֻѣֻҪǱںڰ֮еȴᣬֻҪһҾҪȡ壬˼ô㣬ʵ
ˣҲûŰ̶ֳȣô˵ɣҺ㹲֣ͬʱһȨ㣬ֻ˭ĸӺãֻǲ֪ԸⲻԸܰˡ
˵ҹͬʹһ壬뷨ǺܺãҾܾһ𣡡Цһ֮ɫͱļΪϵľܾ顣
ҪһʽĻȴǲǲܹܣ͵ģǾ¶һ˿ŹֵЦݣ˵еĻĻ֮һ֮󣬾͵˵ͷȻͬ顣

С֮⣬˿̵Ļ裬żĿվʧȥʶ˵㣬ѹֻеţΪ۾֮˵ϢͱļΪ΢ȥһ㣬⻹ǻһôܹеżأ
ô£һ˭һ⻯𣿲Ӧǲܵİǵô£ȻģȴֲҶ壬һʱ䣬趼֪ӦҪôźãڻ˼ʱϵϢ͵ıһ̣˫ۣͻˡ
û𣿸ղŵ׷ʲô£ѹˣæĵʵʾһԼû֮˵Ѿ֪ҪôȥˣСҵ˵֮ŷ


1021 û
ޱߵѩףһ޼ʣƬȫǱ˪Ŀռ֮У˵УĽƬѩ֮УΨһֻܹܹޱߵľ
ȷΧľɫԼ֮û̫һʵ
ȻˣİɣڿǺԼȻƭˣοҾƭ㣬㲻ܹ̾𣿡ĻصԺ֮У˵֮ĸоٶʧֻһ˿Ц̾Ϣ
˫һգ϶ʱӿǿĻԪţŻԪ͵ĳǰĿռһ˺һ̣վͬһĻֽ˺ѳһĿһ죬˺ѵĿռѷ죬ֱӵ̤С
ޱߵĿռڵ˵Ѿɲʲô˺ĻԪֵǱŰĿռһ֮󣬿ռͨǰͳһƬĹâһĿռͨԽӵİ׹Ȼͬ
⡭ô£ǿռͨľͷʱסˣΪǰľͷνĵڣһӡѪɫĹâǽһĵǰһǸܵһǿֱӰײ
ǵļڣʵϣ㣬ҪѼڴƣ˵ĻӦûпƿڵģҲҪٴȥ֮ҪͲô򵥵ˡ
ûνҶҪ޵С絽ȥʲô̶ȣЦһ֮ϵĻԪʼǿ۾ۼţΪһ޴Ӱıɡ

صһȭֱӳһѪļںȥ䣡һȻ죬ΧĿռʼŤײܣһ˿˿ɫѷ죬ЩڵĿռ֮γɣڿռѷ֮ڣѿռĺȻɼжôİԵ
ôԵȴֻܹǰһƬѪĹĻϵĲѣȴǲûܹƬѪɫĻǽ򿪣龰һ𣬻񵶾ͳС
ĻԪһƬѪĻ֮пʼ켯˿˿ɫϢʹϵıŰϢȴ޼ıŰϯһƬĿռ䣡
ҿ
еĻ񵶺ݺݵն䣬һ̣һֻŻɫƵѪɫͻʹӻ񵶵ĵֱ֮ӴܳΪһɫâײѪɫļ֮ϣԭڻԪӰ֮£֮ڵİ׻׻Ҳ˹˲䣬׻׻ҲΪʵ壬ֱӳ
䣡
һȻ죬Ҫ˵֮ǰȭͷʲôĻ˻񵶵˵绢ǿҵһ֮£ǰѪɫڶʱͱһ޴Ŀնһ̣ǿҵֱӰ㳶ǿն֮ڡ
âɢȴһ̣͸еһĳأɿ֮Ϳʼ۲Χһ֮£ʱʹһ
νĵ㣬֮ϣѪɫĹâѪɫĹԣƬߵĴأӳյ쳣ѪȣⲢΪ飬Ϊ㾪ģƬ֮ϣȻûκεڣ
ûκĴڣǼֱǿЦһ㣬ûκ磬ûĿһƣʵϣȴǸܲһ˿
ûҲζţԪò䣬Ԫ֮󣬾ܹͨΪԪǾͬŻˮˮˮһʹôʹˮ֮ڵˮֻҪһբţܹõ޾ˮ䡣
ȴǱһϾˮԴˮеˮԽʹþͻԽ٣͵ò䣬һĻɶ֪Ԫϣ׵ߣҲֻܹΪȷǿٵͨ˰ˡ
ԭˣѹ˵õ֮ˣʧȥ֧ţ˭ûޡһ˿ˮĶǴ£ţȻߣʧȥ֧ţҲһ鷳飬ϾߵԪ൱Ŀֲģǣ˭Ҳ֪Ƭռ֮У׻жٵĶ̵㣬ο뿪Ҫ飬ԪǰҲ˷ѡ
˵޵˹صʲôطȥкܿʣͶʶ֮ʵ
ʵռ䱾һ޴۹ﶼ⣬ֻҪռ֮ڣʧȥ֧ţվһֻһһǴͨ˰ˡʶ֮е˿Ķ˵
ѵҪһƬطĿĵѰңһ޼ʵĻԭҲüѣҪƽʱĻĻԭҪѰҲ£ߵļ٣ֻҪؾܹƬؾ۵ס
Ԫķѵǰ֮£ҪԵòˣΪĻļԪô룬һľٶ
Ǽ̳յļ䣬ȴȻûһʾɣС磡һЦó˵
ЦˣСӵģûС֮ڵҲϾҪС֮ڲԪǲܵġҡҡͷͶ˵ĳһӡ
Ǳô˭˵С֮ڻָɵҲ֪İɣĻȻеᣬ˵ģСǰˣЩһĻռ֮У˾޴ʹǿߣռЩһȥĶԷҲܹ𵽺ܺõãôȴǲãţȻϣ
Ļʧɵסˣ֮˵˼ǣСź巽ȵһѰӽѩ


1022 Ѱʼ
˵ҽ巽ȺŵһѰӽѩȻǼΪĶӣȴ͵һͬ˵һҪǵİæĻǺʣܹһξ򣬸ҪľǲԪ֮κһԪľˣȥСͿˡ
ԴȷʵһӵĻˮ˵ֱ֮Ӱ˻ȥţʹСĴţٴλصС֮ڡ
ͬһԭС磬뵽֮С֮Դͱжˣ巽ŵ˶еˣ뵽һ֮漴һܿ죬ˣкӱϵ巽ȣŵߣǰ
ֵܣǷʲô£Сˣ֮󣬺ӱϾæŵʵ޹еţ˵ߵ֮ԴʧȥҲǱȽǿһ˰ˣϰƵߣʵӦʧȥ硣
巽ŵ˶żɫͰļҪ˶˵Ļ֮߶ɵˣʼһ֮˾˵СֵǰæѰǸӽѩŮӣ𣿡
ǵģȻ˵е֣ʵϣĻ֮£Ҳ޷ԪϣܹǵѰһӽѩڣԪӦط飬о취ȥ
Ļ˵꣬ΧǶڰͷӱ¶һ˿Ц֮󣬾͵ǼȻסֵС֮УеĻȻǲȴˣĻЩѾɥ֮ˣֻһ˰ˣܹʲôأ
ԣҲǲ֪ͼˣοֻô򵥵飬ǶܹʤΣͷİɣһ巽еʱҲǰ˵˵ʵڣСô죬ǹ泩ˣõϮҲõ˵ʵǶĸмѾ˵
Сֵܣ֮ˣ𷢲˵֪ͼһȴǾ֪׵ģİɣһʮˣֻҪܳģѰӽѩ
˵ĳŵҲ˲٣һˣҪûĴأȷʵ쳣ļѣҪôһĻԵҪ򵥵Ķˣһ˵ʱҪ򵥡
ҲһȥҰɡߣ˵֪ӽѩȻǱĵطҲеΪĲûӽѩͲټ㣬ԻҪȥѰӽѩ飬ǼΪġ
ҪСһ㡭֪룬Ҳǿ裬˵ͷ֮ͼҪһжɣһе㲻ġ
ͫСͰ˵ĺһȥҰɣǴΪ㣬Ǽͬȹһòײҵ㣬ͱܳˣǽӽѩĹھûˣûĹ棬һһࡣһߵˣ龰֮󣬾͹Ȥ˻衣
˵Ļվ͵һ̺죬ҲһĲ˼һ֮͵˵ˣȻѾǾͳɡ
ţû磬ǵһӭ˶ˣǧߣ뿪С֮󣬾ͿʼŸԭɢѰӽѩӿпȥͺǴʢĺϻһ˿˿ϸϸĻ꣬Χɿɢ
ûվŵȴϢҲǼ뵽֮Уǧߣÿ˶һöȻǲͬԲõģֻҪҵӽѩͻϴʱ춯ܹٵĸϹȥˡ
ȻǲԪȻǽɣϾߵ弴ʹǲҲǺǿģŻ裬ܿʹܳ˻ԭ֮أһƬݻٵɭǰЩɿݵɣֲͬĹצһţΪĿֲ֮ڣвٵĺɢţЩ񻯺ǿܹ֪Щһǰǲ˵ǿߣȴֻ³
ɱġǺǵӣüͷ˵ʵû˵Ҳһ㣬ߺǲһɱƴȫȥɱɱߵʱ͵Ϯɱ
Щһгɱ𣿵ӦֻҪеӵĻƬطɱɣطûа취ָԪɱǿЦ𣿡ЩѾЩˣ̲ס˵
кܶ࣡
Уͷ֣лŲٵĺǴڣЩǴ඼໥ɱЩ˻սΪ죬ЩǣĺȻӿһ˿õԤС
䣡
ӿһ˿оʱԶһֱӳ𣬽ŻͻΪ˷ֱӴܵʧˣԣе죬һ۽žͻΪ˹âӹȥֻ˲䣬͸ϵˣ龰֮ʱɵסˡ
ֻһͷɢ鲼ӣʱ뼸ɱţϣѾĸŵӵʬˣ龰Ķʱһŭһ̣ƺȼƣֱӰɱߵļһȻ˵ϣ
㵽˭Ȼ͵Ϯǵˣ·ݵӣ˵ĻӾһҪתܣʱ򣬴巽ȣѾӿˣôˣӶʱͳķ͵մ̳һָ
Ȫָ


1023 Ȫ
Ȫָ
ͬʱһʴĹâʹӵָ֮ϵǺΧ巽֮˺ӻҪף˫۾ͱһ׹⣬֮£͵ǻȪָ֮ǰֻڣͳǻȪֱָȥ
ȼŻ쳣ǿֱӾǻȪָ֮ϣȼգȪָڻ֮¿ʼɢǿĻ֮ҲڲʲôҪǣȪָʵҲͲǾԪҵʩչ似ĳ̶ȣڴŻ巽ȵ߿ǼΪǿ󣬵㿴ȴֻǼ򵥿ܵʽˡ
׵İѻȪָӾͷŭĺһҪҵطʱһɢż֮ĳ͵ӵĲϣһҶ
㵽ʲôˣΪʲôҪϮǣĮĿŶԷʵԶԷʵ¶һ˿ŭɫƽȮۣǳˮϺϷҪɱɱôϻʲôҲˣ
Ǻǣ벻㻹һںʫأҲãŵĸҲĥ˵飬ɱǵͺˡӵĻ˫۾͵һľ⣬Ҫֵʱˣкӱ϶ͬʱסȵȣ
ôӱ϶ֹԼеɻʵǿЦһȻɱŵȷʵɺޣҪǲŪɱĻȴ뵽˸Σ֮УΪʲôҪϮǣﵽô¶ΨһܹʳҲֻˡ
ȷʵɱ̫ˣονߣʱɱƴɱ֮Ҳ޷Ԥϵģ˵ҪĻɡ˵ͷ֮󣬺ӱҲ˵
ţҲ˵Ķԡջ֣ͿӣĻ˵˰ɣ
Сע˵ĿҪϷµĻֵСǰ˵Ļɻ͵סʺȴ쳣ķŭһ˫ͨ۾Ķס㣬Ӿŭ˵
˵¡ȪָȵȣòǻȪɣӵĻһߵĺӱϾţһ֮󣬺ӱϾþȵǰʵ
Ŷ벻ȻܹƾһʽϳϷ˶ӱϵĻҲе㾪ȣӳԼǻȪ𣬲ǺӱϾҲһľȡ
ǶʶǺӱϾӾ¶ŵ˶¶˾ȵɫͶԼʵ
Ȫ𣬵ԭǹϵʮǿ֮һȪҲǼΪӴֻǰǰȪ䲻֮󣬻ȪҲʼ˥ˣΪ޵𣬽ģ½ϵ˶ʼ˻ȪˣҪҼǵûȪָǻȪĴ֮һĻҲϲ
𣡣޵ϷӦ޵һս˭֪ȻʹթϷطд˵޵Ȫƺ쳣ķŭϵɱľϯܸܵʵϣȪһΪǿߣֻûԪ֮£ʽȻķµˡ
ȻǱģΪʲôҪϮǵˣͬǱռ֮УΪʲôҪɱˣջеɻͣһߵĻͶԻȪʵȪٷְûп뿪ԲҪɻ͵סԷ
ǿЦ⣡ѯʣȪȴЦЦһΪʲôҪɱǣô򵥵ĵҲףȻҪָԪٵɱԶ֣ȻѶֵԪգ淨ҪָֻɱͬؽˣȻӶԷԪ
˵ʲô˻ȪĻ˵ɫǾ䣬ȪǵǲףʱˣҺûָΪģֻвϵİѵɱ˶ԷԪֻҪȫָĻҾܹٴγԳƬգ뿪磬ֻҪܹ뿪Ҿָܹԭˮ׼ˣ
νԭߣͬԣʲôֱ𣿡ĮĿŻȪ𣬻ñ˵еɻ͸ٶȼӣѾе̲סҪնɱԷˡ
ߣʹ棬໥Ϊһɱ飬ѵżʱΪһһܹɱѪɺӣΪ˻ָߵԪʲôԣ
ȪĻڳ˶ԶԣͬȪ˵һߣΪһСɱѾżʣ˲֪Ӧôشʱȴ͵һöҩȪ԰ɣǻȻ࣬Ҳʤɱʮ˵ˡ


1024 Ѱ
Ȼѻ˻Ȫڳ˶ɵסˣǻǲΪʲôô㣬˵㣬ΪʲôҪ
ʵûдֻطƷˣһĵطһƬߣû۳ٴζ޷뿪ȻˡڻȪȴеܹ˼˭ĵط¶ᷢ裬ȪֻһӰˡ
õ˻Ȫһ㶣ţ̰ѵҩ̵˶֮ڣ˲䣬һǿҵͳ˻Ȫ֮УţȪ͸ܵǾΥĻĸо
ˣˣҾȻܹܵԼԪָĸо˰ԼԪʼָȪʱʹĺһöҪǰĻȪ𣬾βÿһۣһöļֵҪ޴
Сҵҩֲƽɱ˵飬ҺܸмϷǲţѵĺ£˵ɣ㵽ҪôҪǼǮʵĻҰҲǲԣ´ռһϯ֮Ҳǲܡ
˻ȪĵҲ˺ܶ࣬ɢϢȫ֮󣬻ȪͶʵ
ˣһʮҵŮõһѲɫˮ֪ûмӦþʱűؽġ˻ȪĻֱӶԻȪʵ
òɫŮѯʣȪüͷʱĺûм֮ǰĳȷʵǱһս޵һЩһΪ˰дԼҲǣ˽ս֪˵ŮǲǺЩһ𡣡
Ӧòܣǵؽġ˻ȪĻҡҡͷҪǴսĻܹµħ޵˴սĽǲΪӽѩħ˽һ
ؽǾΣˡһ°ʹĺӣȪͼŲٵǿ߶Ǻһڵȴģ˵ʵڣǳֵԭ򣬴ǿ˶಻㣬Ϊ֮ǰһɱһе󣬲ðϮǵģʵϣҪκһ䵥Ļᱻ͵Ϯ֮пЩ˵Ķǡ
˼˵һ˺ױϣ˻ȪĻɫ΢΢һʶĺ֮󣬻Խӵĵӽѩˡ
ףһҪǰͨ˵ĻӦһЩһǰĵһ̶ȵʱ򣬲Żᱻɱһ֣һ־Ǳ͵ϮĿܴһ㣬Ͼ˭ԸģҪ̫ɱ˶ԷȻ䲻ĻǾĿˣҪѹǿĻܹ֧һʱģֻǣӴ˾˯ҲҪһֻ۾ˡ
ȪĻΧ˵ģĬˣʱ䣬ֱѾǲܹ÷˵ˣ˵ҪǻҲΪ˵ĻҲ±ؽˣѭϢ
˷ŵһطɱɱԷܹԪԪȲҪȥҪ뿪ʧ֮ΨмԱ˻߱ԣⲻǰ˶һ˶һط໥ôŻȪĻʱ͸еطȫһϷƵĵطԼЩˣǱŽĹƳ档
ʵݣҪѰҲһ£Ҫ˻ǽڵĻ൱ļ򵥡üӣһߵĻȪͶ˵ʵҵҲֻͽͰˣ磬˭Ҳ뿪ҵ˴ˣֻΪοѡ
ҴͲţк䲻ǽڣȻҾûһֱֻҪҵ˵ĻҾҪ뿪ҡҡͷ˵˵ɣҪܹ˵һ򵥵ҵˡ
˼ؿ㣬ȪûлشĻ֮󣬻Ȫҡҡͷǳ֮ɣҲգһʱ֮ͻףҪ뿪ǲܵˣ
е㲻˼飬ȴΪܹ뿪벻ҵ˽컹ô뷨ðɣҲԣֻҪӦһ̾ҡͷĻȪһ֮Ŷ˵
ʲô
ܼ򵥣ҺһжҲ֪ɱǵˣǺܲˬʵϣطûҴ·һЩĻ˾ԲֹĸʮϰٱȻҸǵĿҲܼ򵥣Ҫܹ뿪ĻҲ뿪ܲܣ
ԣʵϣǻȪ˵ҲҪ취ץȪģͬȪ˵һطһ˿˵Ĩڣġԭס񡯵׻ʲôյʽ˻ȪڵĻһжûôˡ
ãȻԸӦòˡӹ˵ݹһȪ͸п·˵ʵڣҪǰĻȪ·Ь߹·䣬У鲼ȴǿõĳУ֮Ĳ֪࣬
ɿĻ֮󣬻Ȫһݵ̤С磬ʵϣС֮ڻ·ʱ򣬻ȪͲˣû꣬ĿѪɫѵÿ죬ûȪҸĿ˳
߰ɣе˶ȻһǰһǰһߺҪҵ˵֣ͿˣһǵĺУԷҪûĻӦûǡ
ô򵥣˻ȪĻʱɵסˣ͸ĸ亰Լ̰ĺӻؼҵӣʵںûʲô벻Ȫ˵ġ취Ȼ
ΪжôĸӣطԪҪ飬֮£ʵ򵥵Чģˣôˣһ𺰵ĻķΧ൱ģҪҵһĻӦûǣܱһֿѰң䵥ɱҪõĶɣ
òϣȪĻΪе·ôͬʱĻȷʵܹԶҪӽѩܹĻȻǻᰴǰǣĻʡ˵Ѱҵ鷳Ҫǣ÷ɢˣղŻȪ飬ҶطǼΪȻΪֵԭڲ׷Ȫɱ˵飬֮˻Ǻ޼˻Ȫġ
ƽѶ˾һͬһǰſɤŴӽѩ˾ֻܹⷽһ򣬶Ҳ̫˵㣬Ժӱ˾ʹ˼һѰ֮£Ƭ֮أصӽѩ֣һ˵ĵҲװطơ


1025 ɽΧ
ƽĻԭ֮ϣص˵ĺӽѩ֮ϵĴͬʱˣ൱ĿŵģƬž֮ϣʱͱĲƽ
ȥҲǰ취Χ߸أܴҪҵĻҲ֪Ҫҵʲôʱ򡣡һСʱȥȴȻûҵӽѩ෴ǣҵˣеɳƵģ龰һ߾Ͷ˵ϵã巽֮һӥڵ֮ӥ
ӥǰ˵еҲΨһİ취ˣĵطֲܷɢȥѰңҶ˵ĻϢһ°ɡ˵еɳƣͶӥ˵Ļӥ͵˵ͷͣϢԼ˻Ȫ߶ԻȪʣķ֮⣬㻹ʲôҵĻҲ֪Ҫҵʲôʱɣ
Ļ֮󣬻ȪͳĬһ֮󣬻Ȫ˵ʵҲûֻȽðհˣ˵ʵڣҪǸѹĻܿͻ֪򣬶ĻӦҪôܹס
˵һߵĻ裬˻ȪĻ֮󣬶ʱüͷ𣬺ʣһ֮У֪ԼʱᱻϮĻΨһȶж
ûдǶֻҪǸѲ³çҪƾһ˵뿪ĻӦòŶԣöصĵطҲƬΨһڵɽǳƺΪɽĵطˡ˵֮󣬻ȪָԶɽ֮ͻ˵
ȻˣƬɽǺܺõĶصط˭Ҳ֪ʵϣܶ˶ѡƬɽƽԭ֮ŻôȫˣҪһʼģƬɽ֮ڵĻʧ㹻ǿء
ϻͱ˵ôˣ֮ܶӽѩܻܿƬɽ֮ж԰ɣ˻ȪĻ˵
С㣬ǿߣ಻ʤȻˣ˵ĻЩǿߴԶû۷ʱڵǿˣҲѹס㣬һŲ£һϵĻܹ֧ţƬû֮УԽģֻԽֻܹɥ֮ȮһæܣȻŰ취ָԼԪ
Ҳá˵꣬һ֣һöɢŵĵҩֱӳУţֱӰѵҩ˻ȪĿУȪ͸еԼԪʼĻָ
ǻԪڻĵҩ֮൱ĵҩˣڵΪָ˶٣ŻȪͶԻȪʵ
С̶ȵˣ˭ûмöҩأһҸ棬ҩǱʲôҪĶɱ˷ˣС֮ȻҩģʵƻĵҩĵԪԱЩҩָ࣬Զǵòʧģ˷ѵҩͱٳˣҪǣҪǱ֪ĻǻȺеɽ䡣
ΪʲôҪЩŻȪ̲סԻȪʵѯʣȪЦһ˵Ȼ棬һеãܹ뿪˵ʲôҲҪסˣȻĻҵϣҲˣ𣿡
ԭҾҪллˣĻһĲ֪ȻôĽɡ˵ͷ˵ǼȻҲ˵ҩˣҲܾͬеƬɽȥɣ
ԣҲҵԪܹ֧ȫһˣҲұ̫ǺһЦȪҲ˵ȻȪɱŵˣȷʵҲеͬѵ˼ˡ
ӥӥһ֮㣬軹лȪ˾ͳƬɽȥһ·֮ϣ㿴ˣƬԭ֮ϣǴݲһƬţӣȪ˵˵ʵǰҲģֻ̫໥ɱˣµһƬŵ硣
˷һ·֮ɽ֮һѪɫͷһ޼ʵɽƬŶɽתͷ˻Ȫ𣬶ȪεһеĶں˵֮⣬Ǿͱ޷ˡ
ȪĶʱҡҡͷͿʼڿдӽѩҲͬһʱ䣬ɽĸصӽѩ֡
ӽѩ㣡ڵĻͳɣ
ӽѩǻ裬ˣɣ
Ԫģ˵֮УӽԪͬʱҲݳ൱Զľ룬Ȫ˶ˣҲʧȥȰ˵˼ʵϻȪͲΪԼܹȰˡ
صƬ֮ϣþòɢʱԶ֮ϣȻͱһǿҵĹâţһɫϼͬʱ޴ı֮漴صܣ֮㣬軹лȪ̳Ƿ˹ȥ
˳ǹâ֮سȥ㣬軹лȪ϶ӿǿҵƣֻǶ̶̵˲䣬˶嵽ɱ֮أһϵʱĻΪ֮ϣʮߣΧѾ˺۵ӽѩ
ԭһɫѾѪȾ͸ˣ֮δ͸ѪȻȻ˿̵ӽѩʹʽͲǾԪʩչ似ĳ̶ȰˣɼӽѩжôΧӽѩЩߣȫͲκεĵ棬ϵ͵ϮþһеķӽѩԪ
ӽѩȻ˳ޱȷŭĻ裬̾ͼеɻͣһ̣ɱⱬͳЩΧӽѩֱɱ


1026 Ѫ
ӽѩѾˣʱĲѣɻͼͻΪһâֱӳЩΧӽѩɱȥ
ˣɱЩΧ߶ʱͷһŭţһ߾ͳ֮ϴһââȪɫ͵һ仯ھǰЩĻǿ߿ƣǸϽ뿪ĺã
õģ˻ȪĻ͵˵ͷһ̣λûʹܵǰȼɫ˫ƺֱӾͳǼлߺȥ
УЩȴǰûлңֻ֮䣬üΪɵƣҲˣЩʩչͣڿУʹõԪٵļޣʩչʱʹԪۺգҲ磡
Щһﶼǲ˵ߣ뵽ľ͸ǾˣеɻͣʱѾ߽⣬Щ׵ˣΧʹһЩǿʵĲʽʹŻȥеʮ֮ȴԿ϶ǲʵдڣû޷Ӧԡ
裬Сһ㣬Щһľ鶼൱ȻԪߣÿνǰÿһÿһԪʩչ쾡µģɱĻĽֻǻᱻĥԼԪ
ǱӣһߵӽѩͶԻ˵Ȼ⼸棬ӽѩѾЩһǿˣԿ뱻ӽѩæŻ衣
벻޵Ȼôǿ߽лôŮߣҪǶԸΪ˵Ů˵Ļ˻ԸŹ·
ʱһƬƾʹԶɿĸͷģһѪ£ͷڣɢаļһаļһӽȪɫ͵һ䣬˵ѪʣԭˣЩһﶼѪʵĲô
Ѫʵĵ㶼ͣæͰӽѩߣһʱ䣬ѪĶʮߣ֮ǰΧӽѩǺΧסѪڶɨһ֮󣬾¶аЦݡ
ֻǰѪʣһ˫۾ΧŨŨĺڲͼΪĹ죬ɫͬѧ촽˸еǰļһޱȵаͬһָףɢŵ⡣
ѽⲻǻȪ벻Ȼ㣬ҲǵģΪˣȻЩ˻ˣ㣬ľʮֵϧ
ˣˣ벻ѪʾȻǼƽĶʱˣôֵҫҿֻǹҲдøðˣ˵ҲǱȹò˶ٵĻüֵ꣬ýѪʣĮĿǰѪӿˣȪ˵
˴ˣѣɱѪҲһ̸ָҡһ£ѪʾͲмĿŻȪ𣬡ȷʵĺһûдѪȴǲͬϰپӨ֮ڣ׷ĹĻȪܹȵģȪʵΪҲֻҪԸѪӡЧҹ˵Ļ˾ʹӦָԭΪΣ
ëѪ飬һȪѪӡ붼룡ѪʵĻȪͷŭ˵ȪĻѪʵɫҲļΪǿϢֱӴѪʵɢ
ô£ѪʵΪ൱ǿɣа취ָô£ǻɢϢѪʣ̲סߵĻȪСʵ
ѪʹؽʱҲ࣬Ҳ֪һ㣬ʮǰɱһؽʦʦʦɽ֮ŴĵҩѪǼһﲻЩҩָԼΪõҩ˲ٵΪʹЩǩѪӡñѪ켶ߣҪ۷ʱȻڣƾһӮο֪жٵĵҩ̡ô򰡡
ŻȪüͷӣѪʾԵúܿοһЦ֮Ѫʾ˵ϼһҲָһأܹأڵ㣬ڹֻһշˣֻҪһ֣ҪΪۣȻǸСССˣȻŮĻҪܹźĹ˾ͲɱǣϾطҪһŮˣʵ̫ˣ
磬еҩܹΪһŤ硣ҡҡͷ֮һһ̣öҩͳУһö˻ȪĿͬʱҲһö
һ־ó˵ҩ£Ѫʵ˫۾ͱһǿҵ̰ɫȪǷ֣ԼԪʼĻָţ𾪵㣬Ȫ˵ҵʲôҩ
ùô֪࣬ȥ׵ԪҲܹȫָͿˡЦһͶԻȪ˵ܵ˻ȪΪڷɿĻָѪʾʹһ˵ɱɱǣȻСӵɽȻѪҪûȪδָʱȷˣϾǴˮբȪӴĸɿˮҲҪһʱܹġ
ȻǾͱˡЩ߳Լ˵֪Щߣ̵ģǹһ֣ʵϣҪȫʩչǳ̶ȵֵĻʹףҲҪһ󣬶ѪʳʱɱδȫָĻȪĻǾˣϧǣǵ뷨Ǻãȴǲ⡣
ȻϲܣֻǶˡЩһЦһһɫȭͷͭӾͳУһ̣ͭһ֮Щߣȫ˿С


1027 л

صܣʱЩҪסߣһ⣬ȫסǲǺγɵĶᣬΪֱӰΧռʱ䶳סԭ
Ȼı仯ѪҲ벻ʵϿû˭һʼͷţϹԣһֱ֣ӾͰ˴ˡ
һ죬סйߣһ̣𣬻񵶳УţһƬѪɫâӹЩסߣڻ񵶵ĵâ֮£ȫѳϣֻɲǣ֮ϣѪꡣ
ֵĺݶڳ˵ԤϣӽѩޱѪȵһĻ̲סתͷʮ߱һϣ֫µ龰ʹϰɱ¾ߣҲһʱԽܣ
𣡣СȻˣһĻԭҪɱȪѪʣ漴ͷŭĳֻѪ˫һţԭɢѪ꣬Ѫʵ֮£ȫһ޴Ѫɫгı󣬲˲Ǵǵһĳ̶ȡ
Ѫɷ죡
Ѫֶ£ŵģѪǼΪԵаԪѪȫ֣һ˫۾ͱɱ뾫⣬֮ӿһ˿ɫһ̣񵶾ֱӳǰն
𣡣
׻쳹ʣһ̣ǳĽǣֱӳѪɫкݺײȥ䣡һ죬ǵصѪɫУͻײ֮£ʼĲţһ챬Ǿ޴ѪɫУڿУ׻ĵֱ֮꣬ײƣ
Ѫ
ɢѪˮڿ̷ɴϸѪΪεѪֱӷҧ˲ķҲл񵶹âɿѪɫԱ˲䣬һƬȵĻΪֱɢ
ѡ籩
磬ѪײţȻΪȵѹס㣬Ѫȴǲ̫Ԫ͹ȴûǣңÿγУȫ֣Ѫˮڿзײʱһ޴ĻɫƣֱӳѪʵı£
Ȫƣ
һص֮ϣֻ֮ϣȻĻȪֱӾǳѪʵı󣬺˳صĻȪƣܵӿֶǿѪʵɫ͵һ仯˫һһתΧѪˮֱӻΪһ޴ֻ̬棬һ޴гβΧѪʵߣ޸հѪʻȪƾ˾֮ϡ
䣡
޴ı֮Ƭضʼʹ˼ҵɱΧĿռȻ˿˵ݣѷҲһɼʱļ֮ι̣жôĿֲʵϣҪĻɱ̶ȣѾһرԶˡ
ȪҪɱ𣿡ŭͬʱѪϵƿʼ±һɱѪ˲ļΪĲۿҪܵȪļлѪʾŭ󺰵
ڵĻѪȻǲģԼᱻɱʵϼʹ׵ļлѪȻа취ݵܣ֮У߲ʲô˵ģԪˣһֵֻҪ硣
ȣ
һͺ֮ٶȳ嵽ѪʵǰлӶ֮£һĿֲϵĳѪʵϱΣȪҲ˿ںԪģȪƣȪָ֮£ѪʵѪɫҡҡ

Լ˼л޷Ѫʵ϶ʱͳɫţķģʼѪʵӿ֣Ѫʵ̬ҲʮֵĹ죬ֻѪѾȫɰɫһĹâ֮ѪһգȪ𣬾͸еԼڵѪһӿһ̣һѪֱӾʹĿ
СҪѪʣƾǻԶֻҪԸ⣬ܹѪȫ·ӡ֤ԼĻһ㣬Ѫʵϱһâ֮£ë֮ϣʱͿʼѪѪʵʽѪص֮ڵĿƼΪƣֻ޴Ķˡ
ѪʱȪָݺݵײѪʵı󣬾޴ֱӰѪײһĲȪҲɱѪߣʱ䣬㵤ҩԽԽԣȪΪʼϵš
෴ǣʹѪ⼫ԪʽѪʵԪʼٵ»ʽһвһУ˿̣ҲѾѪƣɫĻ֮£ֱӳǰѪʺһȭ
𣡣
ɫƵ룬ֱײѪʵϣֱѪʱ˾ŭ֮ͬʱȪҲѾֻ֣Ȫ˫ֺʮͬʱõĻɫâʹб˫ֻſǻɫĹҲΪһѹâ֮
Ȫ
ŭȣȪеĹ⽣ֱӵļлѪʵٴαǿҵѪɫԣһ˫۾ѪɫͬʱѪʾŭȵҪȴûô򵥣𣡣
׵ͷţΧĿռ䲻ϵĶ˵ĽѪҲȥˣǳѪ㣬Ȫ𣬻лӽѩˣϾȻܵԪƣѪʵʵǼΪ߳ѪҪƴȻҪⱻУ
ְͣɣѪʣѪƴﵽ˶ʱһƵʹˣصܣγһȦһȦѪǱƶʱˣһ˫۾Թ֮Ѫʾ˵ۣҲҪӹˣ
װƴѪһУһսʱҲùɣʩʼǺһЦվͿʼŤţһ̣һµӾͳ˵ǰʣѪʿеˡ


1028 ƿȫ
Ť֮£һĨɫӰѪʵɫͱļΪѿһĲ԰ףѪʾ͵ۣҪô
ֻ֮ϵֻۣʮУһͷͷȴѳɫϢ֮ϣһ˫üΪۣΪֱ޵ĽüȻɫģǿӲ°ʹһų룬Ǻ³һֵŸо
ܼ򵥣ѵúļһﱻƵôһزҪҲǰ侮ʯĻôҲ˵ȥ԰ɣҪ˻ãҪǼҵĻ˵жٻӵĳȥأѪʣ
ۣһ۵ĻѪʵ˫۲͵˳ҧгݵѪʣȴκβ֮еۣҪû֮ǰĻѪȻۣҲɵȥѪʣȴǲͬѪѾضȴ˿ûģҪսѪʾԲ۵Ķ֣˵ҩɱ֮ǰԵҩֻ
ҪۣѪʾͶʵͬʱһֱȪѪʲǰΪľȻ۳˶ô˵ǱȻ
ɽóöҾͷ뿪ĽףһӦûֵɣһ˫۾Ѫʣ۾Į˵ѪʵɫǱĸӵĲ԰ף
ǻҩеļƷѪУҲֻʣöˣöǵɱʦĴſھҪöôѪʵɫ䣿
룡öһöҶ㣡ĶסۣѪʾ÷ŭ˵¶һ˿Ц֮󣬾˵ǼȻ˵ĻҾֻõ侮ʯĽɫˣ֮Ȼа취ҵѵҩ
ţȻҪЮ㵤ҩʲô˼أƴƴ֮ʱȴǺȻˣͬʱҲſС磬ֱӰѻӽѩ˽ȥղŵɱûа˾ȥͲˣǲٷĴ
ŶСô治٣лȪ벻ǻܹټΪȻɥ֮Ȯһء˵ʱһɫʹ۵ϱֱȥۿҪʱһɫĹâͰˣţһֱӾͰ⡣
ţԭôеۣƮĶӣͫ׶ʱһȪҲЦһۣ˵ʵҲ룬Ӧʲôʱȥ㱨ȽϺãڿԼԸòˣ֮úõһˣҶѪʣȻĻҾȫɱ㣡
ȪָһָͰҪҶߵѪʾסˣȪͻȻ˵üͷǰѾԤ֮⣬㶦֮ƣⲢ뿴
ȪǵĶԹȷ°ɣҪַʤʱԣѵѪһѾˣȺһնɱѵ𣿶صҲܹǻָʱһʤˡ
˭Ҫɱˣ෴һҪţҪ㹻ɱĻҾɱ㣡ʱȴȿˣĻѪɵסˣȪһʱҲŪ㵽ҪʲôѾȪֻվһˡ
СûɣҪѪʵ֮ĻҾ͵Ǻ˵ĻȻĻС뿪ɫüëһ۵оͳһҶһɫ˲䣬۵ϣӿǿƣƣȻ֮ѪʻҪǿü֡
طǲԻǱ˵˵ľǣҪѪһʲôɫüëġɫϯ۵ѹ˿ãȪҲǾϯǿ۶ţһߵѪʿ¶һ˿Цݵۿڵ̴˰Ȼĺܴ󣬵Ҫǹ˺ǺĻжٱʤأ
סѪģҪɱɫüëҲУ㣬֮˭ҲԣǻȪҪҲУ⻰һ׵ó֮ȫɵˣֻ۵һ˫ü˿Ѿ㣬۾˵͸أĿ͸С㵽ʲô˵һʼˣأ˭׼Ϊ˭
ȻҪҪɱѪĻҲܹϿɣºֻ˵һ䣬ԶԼ·Ҫ뿪Ļ˵ģҪǵĽͣǣǿ߶ĺܣ٣һЦͶ˵
ĻʱѪɵסˣһ֮۾һŹֵò˵𼸸ǿ֮Ȼһļڣ뿪ɣҪĻͿС
ʮ龳ߣ۷ʱ̳ԺǼڣʧܸգҲУС֪ʮ龳ߣʩչжô޴𣬵ȻǳƲļڣѵΪһֻǾСб´ǳȥ
ȷʵˣ꣬ܶǿ߶Է֯һǼڣŵʱ򣬾ʮһˣʱ򣬲ߵȻ޷ƼڣҪۼһڵĻǲܵġһߵĻȪҲǵͷ˵ȻҲΪѡ˷
𣿵ҾʧǱȻģȴһܹɹΪ˵֮һⶫ֮ԭųɫۣѪʣһߴźɫĻȪ𣬶¶𺳵ɫһ̣˵ϣͱϲȡ


1029 뿪ϣ
ۣȪ𣬻ѪЩѾԭǿߣʶȻԣܶĶ߹壬ǰǶܹ˾Ųʮ˵ΪµУоĶ
⡭ѵǴ˵֮еšչֳģС֮ڴľ޴ʯţȿڵĻۣͷѪȪǼĲϵĲ
˵֮Уȴ֮һҪõõܹޣܹʱա㵽ôҵģĶס㣬۾ͳʵŵ٣ûбҪȥʣΪɢ쳣ѹԲƷܹģ³ģǾʱܹγɵĲɣ
ôҵģ㲢ҪֻҪ׵ľǣʹļڣҲܹƣϰɣǺһЦͶʵ
ȷʵǴ˵֮еŵĻȷд˿ܣ޶ܹͻƣ˵ļˣֻǡһ֮۾ͼ˵ֻǣ⻹һ޴ǰᣬǾǶʹãκηҪǲôʹõĻֻһǿˣҳϣţȷʵп뿪ȴǶʹ𣿡
ȻҪ㿴ĻҪҲʹõĻͲŽ㣬԰ɣǺһЦǰ˿ʵ
ûдҪ㲻ʹõĻһϧһУΪΨһܹ뿪ķˣֻ㣬㶮ʹãһ˫۾Ķס㣬۾ñʵһ˿˿ɫϢǴ۵ӿ
˵ϻ˭ʹŵĻǸֻˣĻش𣿵ȻˣһǲŵģĵԪܹܵľ磬ҪĿţҪھ磬һӹɣҼʹھ磬ҲҪŴ֧ŲܹԣҪǵİæ
һ˫۾һգգض㣬ۺ˵ĻжٵĿԣһ֮ϵʧˣ۾͵٣
ʮˣ龳ģΪû֧ԮֲֻܹһȱݣȻʮٵ֣ܹҵӶǿߵĻǾںò
ʮˣ㻹Ĺڣ棬ľԪȷʵǶ繷ղնһƬҲĸɣﵽ龳ȴǲ࣬ʮˣ㻹ܹڰ
Ҳҵĵˣ˵ʵڣҪ뿪ҸǿҵĶɣֻǸսҪȲҪ뿪飬»Ҫȸһʱ䣬οСԾסһĲ£˵ԲԣǸѾȶڶĹ
ԭڿ֮ȼ뿪ϣѪʣһֱޱȼĲţĵ٩Ѫȴ˿а˵һ㶼ûдȷʵ̫ˣţ˶һȴ̫ˣ
ܹ֤뿪Ļ̾ΪȥѰ֣ʮˣȻǿܹճȻһЩĸ֮ˣҪ֪뿪ĿܵĻԥĴӦģֻҪ˱֤
ֻ֤ܹ˵ϣ뿪һΣԼ϶ɡѪʵǼӣ֪Ѫһ˿ϣʧŻǿѯʣĻ֮ѪʶʱһĬһһö֮Ѫʾ˵һȥѰ˵ģۣҲŹϣɣ
ûȻϣҾͲеĶԹҷ£ûɣȪһУȵǳȥ֮󡭡ߣγȥҲɹ֮󣬲һ
ãǾרȥ˰ɣڿʼһ˭һë˵ͷȪҲ쳣ļһʼܹ뿪ֻǸоˣڿ֮ͱȷˣ
ˣǾҵطˣȥټ֮еǿߣ˵֮Ѫ˾ͷֱΪһɫѪɫâ뿪ѾˣһתͷԻȪ߰ɣȥ֮ǰƽԭҪ뿪кܶ׼Ҫ

ǻ˰أҵ𣿡ȪˣӱϵȶΧԭ㼸뿪֮󣬺ӱҲǶ˻ˣǧߺƺƵľۼԵ൱׳ۡ
ѾҵСϢҲǻҵСϢɡ˺ӱѯʣæ˵
Ļ˶һϾ߰棬ûС֮ںãȻͬû˭ԸΣյĵط
ҵʵ̫ˣӦô뿪ȷʵΣգ֮ǰѰҵʱĿ˲ٺɢ䣬໥ɱ¾֮ء˻ȥ֮󣬺ӱ˾㣬˾Ͷʵ
ѾзˣֻҪһЩ˵ϣЩڼ֮УҾǰڲúˡ˺ӱϵѯʣͶԺӱ˵ʹС磬ֱӰŷųƬ޴ƽԭ֮ϡ
ţΪľ޴ȥͬǺľſһ㣬ǿҵѹֱΧĿͬһأǾ޴ţӱ˶һĴ㣬Ȼû뵽С֮ڣȻڷĶ
ҲС֮Ϣһ°ɣ
ˣǾˣĻ˾ҡͷҲǿǣйâһ漴ţʼΧĵ֮ϣ˷Ӷϵķ֮ͼ


1030 
ɽ֮䣬һƬǺǶѷ֮أĺǣ֤˲Ҿ徵ɱ¾Ƭ֮صϿգѪ͵ľͷһȦȦѪɫԣֱӴѪʵϵЩ·ĺǣڽӴ˹֮󣬾;ڡ
𣡣ѪʣߣǲҪһսڴƬƬĺǲϵıڵʱһɫϢȻʹЩ㴦ӿţЩɫϢͨеĺǣЩǾͱһɾ޴ֱڿƴճһ̬ŭ֮ǺǷġ
ֻǺ֮ມǺϳɣ̬ޱȣԶȥһ޴İɫһƬɽ֮ϣǺɢϢ˿Ҫһ֣
ħ𣬹˲ûʱνɱҪɽģͬǧһֵľ޴󺡹֮Ѫʾ͹һЦ˵
ɽں˵һЩʲô棬ֻúõ˯ȴǹǰңӦһս׼˰ɣǿն۾âɫ˳ɫһ̣;͵ſˣһƬɫʹǺ֮Ͽӿ޴ƻΧĴɽʼǻ
ħǣҪ㣬Ѿҵ˿뿪ķҪЭɱģܹһжǻİɫʼɢѪϾӿǿҵѪɫԣѪʵĻǺ֮˫۾̱ɫֻǺ֮ͽſ֮棬һݿ£ƤҰףƤûκμˣʹǺ֮еĿ߳
˵˵ѪʣҪܹ˵ĳĻҾͲҳѵ飬ȻĻҷǾҪֳʤԱĺǵĳ𣡡
İħǣԲʧһЦѪʾͶһħ˵

һεɽ֮УһϿȱĳЩ඼Ѿ⣬ȻѾ£ҪǴӿиĻܹ֣Щʵ϶ǰ󷨵Ĳģ򳤽ڵϣγһ޴󷨣֮Уһӣϥ
ˢ
ҪӽʱһͻĽͺȻϥϵȴ˿ͻĽⱬҶֱӾӭǽ
䣡
һ޴ı죬ΧĿռͿʼ˼ٵŤһ֮󣬲ƽ˹ֻϥӻſ۾֮󣬾Ͷ֮ϵ˵ۣΪʲô
þòأ콣ң벻ôòˣĽôİԵֻɫһȷʵ콣֮Ѿվ𣬲ϵӣ۾ͺǺһ˵
ֻǰƺΪ콣ӣϴģֻǴֲ£òҲԵ൱ƽ˵ףӵȺ֮ҲˣĶߴ£Ψһص㣬ֻܹ˵ʮȴް߰һˡ
ۣȻʶȴһֱʲȻʲôɣҲٹĨˣֱ˵ɣҵҹҪ˵ʲô
콣ңȻǶ˭ô䵭ң㣬벻뿪һЦ֮۾ͺȻ콣ңʵ
뿪ΪʲôҪ뿪ȣҺϲΪ˵ôĵĻ뿪ɣҼˡҡҡͷ콣ҾҪ뿪۵ĻȴסΡ
˵ģ뿪ȣ뿪磡صԭڵĵطȥ콣ҵıӰ۾˵Ҳط˰ɣ
Цۣʮǰ飬㲻ǲǵ˰ɣγʧܣڻܹ뿪ʮһ򽣣Ϊ˾ھͻﵽ֮ٳԳѵ˵˱ҸѾﵽ֮𣿡
ԭǴεĳ֮۵˶˽ۣҪļڣͱҪﵽ쾳緽пܣ˶ѾʧȥϣΨǰһֱţϣܹͻƾ硣
û˴ﵽ֮콣ҵɫѾеŭ۾æ˵ȴ˴ţӦ֪ʲôɣǺпܣܹ뿪㲻ΪжһѵĿ𣿡
ţ콣ͬʯͷ̳Ӳɫʱͳ˱仯һ˫۾Ķۣһ֮콣Ҿ͵
ʮ龳߶Ѱҵĵһ
ˣһȥҰ׵۰ɣǸһҲȤһţ֮ĶԹ
лҵĻ۾æ˵ǵȻҪٴʧĻеĽͲ֪ܲѹסħˡ
Կ֮ԭŶɱ磬ʼĲƽѪʣϵټţЩ֮Уﵽ龳ǿߣ֪뿪ϣǲڹųͻЩǿ߶ļУΪ뿪Ŀģеǿ˵һµģ뿪ǰ֮£еĶԹֵһᣬ˵ЩԹܹŵ뿪֮㡣
ȻǿǿԵʣЩǿ߷ɢĶΪɢԣʹ֪˴ڣҲҪһʱܹҵ˶ѾҵԼߵǿܹҵ֮Ѿˣ;֮ҵİѪڵʮˣֱӻصڵƬƽԭ֮أǿŵʱʮ˶˲סˣΪǰ龰ʵüʶǣ㵽ҪֵʲôϷ


1031 һѡ
ƬƽԭбټǿߣȫɵˣΪǵļʶҲֲף㵽ҪŪʲôֻǾ޴Ļԭ֮ϣȻУΪģһ뾶а׵ľ޴Ѿɡ
Ӧǹģ⼴ʹǰ̫ʱҲǼΪͼģ벻Ȼܹˣ󡭡ȻҲŵһŻɫݵ۵ӣƬ޴󷨵ʱ򣬾þȵ˵
ȻҲŵߵĻһߵҲһľȣΪϣ϶⣬󷨵裬ȴԭ֮ڣ󷨣ȻǿŵѹЩˡ
׵ۣ콣ңǹȻƴȫȥѰҰĳҲ˹ǲ򵥰ʮ˵ʱ򣬻ȪҲ˰֮ϣһʱ䣬ƬأͱǿĿֲȫסʮף֮⣬ʮ˶龳ǿߣʮˣƣ԰Χһл
ӵŲܹƵǸСӣ䲻ȴΪĲ򵥡Һһ£𶼿׵ͼأСӹҼŪĶһ˫۾㣬һ£һͷɫ㷢ӿӣͶʵ
ǡ
ƺΪ׵۾Ϳˣղŵһʣܻشô㣬׵Ȼ˵ƽͣȴǸоǰİ׵һΪΣյˣܹùݿҲΪȻֻĸоѣĸоһֱûлɡ
ҲգǰЭģҾ͸ǺˣʽСɷԪ󡯣ֲҪֻҪףʮ˻ֱվǴ֮Уʮرλ֮ϣͻϵԪȫ֧䣬Ϊá
˼˵ʮ˶þǱƣܹôСһصţһͬƤǵߣħ𣬾㣬С㻹Ĺ㵽֪֪Լںʲô˵
˭ҲҲҪֻҪ֪ΪǲǷҪˣ龳ģվʸûУô£ǲǾò˿ħĻħʵ
С̫ˣĻʱħŭǳһɫϢħɢûеȪڣʮĵֲɱ⣬˲Ͱħȫָ֣޷̧һ£
һʲô˼ܵӿѹħɫ΢΢һ䣬ʵ
˵Ļֻô򵥰ˣҪȹһأǿŵĹؼھҪ࣬Ҳվħ𱳺ģһޱǿ׳һ˫ȭͷڳ˴ߣߵĻӲ񣬵ȴΧ˶Χ˶뷨
ڣΪЩһȭȭΪŸ۵ģͬʱħҲϵƣȻҲ᱿ʮĸ龳Ϊô
СţԴ˵ܹţ㣬Ҫʧ˵Ļ³ң㡭ҵĻ𣿵ȻˣҪǳɹ˵Ļڳˣ¶ټƽˡ㣬ǱΪȭھӲ˵Ҳ˵Ǿ档
Ҫ뿪˵ĻǶ֣ҲһΪûôôꡣǺһЦ˵
Ǿá˵ͷھ˵ӽ쿪ʼ˭Ҫ㣬ǾеΪУ
ڵĻȴû˿ĿģΪ֪ǱԼԭ򣬾Ҫ뿪ȻĻǾԲ˵ĻղţѾǰħˡ
ȴи⣬ߣϻȪҲֻʮ˰ˣһѵǾҲ𣿡һ֮ü˵
Сӣ߿ɲǴײˣܹҵģӹſʼ˺ܶǿߣʵϽߣ²ʮ֮һЩѾˣܹҵʮѾǼΪǿˡĶ㣬۾ü˵ѵľͲ𣿡
ǵģҪţΨʮ龳磬һܣնĻشЩ龳ǿǶüͷҪǰ̶ȵļһǰ˵Ļ붼ҪսٻغϺúýѵһ㣬ʵϣȴǵϣô˵ҲΨü˼ˡ
ҪȥǸһɣô˵ĻӦܹǼһġڣǺ˵ƽʵɢŵϢΪǿҪֻжϵĻһԿһǿߡ
㲻˵ʲôɣοɲΪƷʲôҪȰ˵Է룬ΪǼʹƷȴܹһѲɣһЦһϲһɫߵߣ˵ܹܵһΧѾŶأɼһöǿߡ
˵ģ˭ɫԵüΪĹŹ֣̲סʵһߵĻȪǵ˵ģһֻ˽׾ҪǻĻʵ龳ˣȴǱڳκһ˶ҪǿҲΨһʣܹﵽ˵׼Ĵˡ
Ǿȥɣ߻޶ûνֻҪʵﵽͿˣûκεԥİ壬еˣʱ򶼰ĿתƵѪʵϡ


1032 
û磬һƬ磬ŹţɽӺɭضӵУС֮ԵǰƬڵĴ󺣳ǰʱҲûиеľȡ
Ƭ꺣ΨһһƬǼһǲУ˵ֱӾͰƬ꺣ռˣκ˶ϾǼһĹ뷨ɣǰƬڵĴ󺣣ȪͶߵ˵
ֻǰĴ󺣣ˮīˮһŨڣˮ棬ǵһЩŤĹǾͬʹ꣬аһ꺣Ҳ
׼׼õĻҪȥˡƬ󺣣۾˵ͬʱϾ͵˼ΪֲɫϢǿֱͬŵĺˮʼڰߣ˿ֲľ󣬿ɼ۵ʲôΡ
һͷſֲģˣ콣ңħ֮⣬һ˫۽պһ𣬾ϹһӣֻӵһͷһһףΪĹ죬ϵϢҲ޴׽
ԭҪǰѰʱˣѪʣصĵҩóĸпǯ£ԭõ˯ߣתѵʱǳ˹ԵģʱʲôȥΨһİ취ǰѶԷѹ
ȻΪĲԸΪҪ뿪ѪʻеѪİʣµĵҩ˳ۣ콣ħǻǱƺΪ˵ӻָһΪ˶꺣ʱ˵ԪѾָһΪɹ۵ˮ׼ˡ
סԪŲ˶ãսپʱ֮ڰǼһѣҪʧܵĻûлˣ˵֮۾͵˺ϣţǿʼӿ֣ɫĹâڵĺˮʼҵķ
ɣۣ˫һţɫԪΪ޴磬ֱӰƬ꺣Ūķ޴ɧңضΪ֮ɫ䣬ʱһͬľޱŭ֮˲ɢ
𣡣
ףǾ޴ĺֱӰһ̣ˮ֮ϾͿʼ絷ҵʱȫͬӿһּŷŭ뱩Űˮһ޴аݣһݣ޴ķ·Ƿ֮壬ʹǺˮ֮г֣
ˣħǣ
ˮӴľ˵ľ޴壬۾ͳħһͬʱħϾͿʼɫһ̣ɢЩΧںˮڰɫӰ֮£ʼĸƻΪ˰ɫĺǣ
ˮƻֱֻܹ÷˼ݣʵϣЩڵˮΪˡ׹ǡʱܵǿ𺳣֮ǰ׵ķȷʵʣǰħһָǰԵ
Χĺˮƻͺ񱻱˰һŤЩƻˮͿʼϵѣ飬Ÿƻӣ˿̵ͺӵɳ֮һ㡣
𣡣
ǿеġϰŭ͵İѾ޴ſţǧϸľ޴󼤹⣬ֱӳħǳĿֲâħһ̾ͳԱȥҪ޲ĺҹʱ򣬱콣ңڳˡ
ֻ콣ңָһһ̣͵һ̳һĿռŤֱӷһ޴ı죬ͱһɿֱֲУȻ֮£ֱӵƬ֮ϡ
ڻֻǸѣһҪŪѣ£ȴûаϲãΪ֪ڷǴڸ˯ѵԺ֮УԲŻԵôٶۣǵ񣬾ʱ֮ڷİѣΪȻǴԺ֮䣬ĶԽԽԲȥ
ȣǧ籩
ܼۣţһɫͺһƲ֮ϲһ˳۵һƺ£Ťһɫ֮޴ʵǺţǿе˵ӣ͵̧ͷŴֱӳ³һ޴ļ⡣
䡭
ǿڰ֮вϵţ꺣ĺˮֱӾϣԶȫΪǺ˵صĹ쾰ۣʩչǿʽۣϵԪʼٵģҲܹܵĿʼȴǰûĵǣâԽԽǿ
콣
ʱ콣ҵҲǿľ˵ĽֻҴܵϷ֮ŤĿռ俪ʼ仯ΪһѾ޴Ťռ֮޴ĿռŤγɵͬʱҾֱӰеĿռ佣ֱն䣬ֲǾ޴Ŀռ佣ϣǰƬ״أһ׵ľ޴ѷ죡
𣡣
ռ佣նУͿʼʹŤʹǿֲĿռ佣ȴ޷նǽɫƬԼǿһȻ޷˵ʱһɥʹ֮УǺˣϵƬ󿪵˲䣬ֱ۴ϸĹߣʹϳ˷ĺ
Σ
ʱɫϢٶȳ֣ţΧʼɫĺǷٵĸסЩâ˺ǽϣܹѺǺ𣬵ҲʧĺǲϵۣȻǻƵľ޴ӲǵסˣȻħҲǼΪ޴ģûһ󣬾ͿĶͷ֮Ͽʼðˣ
ˣҪˣˣˣʱ忪ʼ֣ǴﻯΪףʱڰ׹âûϻΪһ̫ͼӲǰѱ仯ֹ޷Ϊ޴Ľ⿪ʼ仯СâСһ˴СʱһϵͻصƬ֮ϡ
ø۽ΪʲôҪǲһĻǳģͲǵ𴲵˶ôˣ


1033 
ɫâѹΪһ˵ĴСţһϵͻصܣҪǲǵΪʲôѱ۵ĵطŪĻǱǳģͲ˶ôˣ
ֻµʱ򣬹âҲ漴ɢţͿˣһɫãһͷɫĸߴӣǽ֮߳ӵݿžʮңһͷĻɫ㷢ɢ£ȴٲһ˳˫һɫü֮£һ˫˸ӥĿĿ֮˵Ķ񱻶һ㣬˽Σۡ
ʵϣ۵ĻΣղŶ̶ʱһսԭѾָ߳Ԫۣңħǻˣ֮⣬ʣµˣĶǼΪأڵԪҲ۷ʱڵĳɲˡ
˾޴ۣȴȻƹɵǿϢϵĴϵʹǾǳս֮ҲûʲôģҲޣ֮ľ޴ˡ
Ȼߵ龳磬޵İ˽׳̶ȣսǲಮ٣ʵϣҪǰڵ֮еĻµĲ࣬ҪֳˣΪߣϵ֮УΪ޻ޣóڵΪṩԪ֮Ĳ൱޴ģ˵֮£޵ĳս龳ߵʮ
ȻЩҲܹͬڵһĶǰչĽǣǽվ޵ڵȫͬģԸҲᲢۣԭҲʹܹ޼ɵʮԼͬȼߵǰа壡
ۣʵ㣬ҪæģΪҵ˻ܹ뿪İ취ȴҪпܴɣǾˡ۵Ļһͷİ׵۾漴ǰ˵
뿪뿪磿˰׵۵ĻȻסˣһ֮۲ŷһķĴЦ֮
뿪˵Ҫ뿪磿ǽʱҲְ꣬ʱѾǴ꣬شǧʱ䣬ǾȻһ㣿
ĲͬţֻҪͨŵĻܹ뿪ˣʮ˵ܹ뿪۵ĻһߵѪʾæ˵
ȵķôܱõ˫һɣ۾ͼ˵Ϊôĵű˯ߣǶҪһ±۵ķŭ˵֮۵Ͼͱǿ˼
ۣȻ㲻ŵĻǴԸȥۣãҲҪһ£Ǽ٣ǲϣܹͻȥҪȥǼٵģ߼ʹȻȴûа취ͻȥĻǵʱȻҪ
ʱһ˫ü۾Ϳˣһ仰ͣһ֮۲˵ԭСѱ۵꺣Ū˸췭ظӦð㵱ɱ˵Ļеķϣ۾ȥһΣҪñ֪Ǻ˵ĻǾ͵ɣƾϵԪʹǺҲֻһ³ˡ
³ʲôû˵Ϊû˵ıҪڳ˭ҪǽʧĻǺʲôҲΪʲôûа취ˣԸ۵ԭ
̶̵·̣ЩǿиͲʲôһ߻Ҫ·̣ǵȴֻһգ۵Ĺˣǻԭ֮ϣŻסŵĴͼҲе㾪ȣЩĿŵɲǣͱ𾪣
ⶫоȷʵšԣⲻţǾ޴ʯţ深ӵķģ۾š
һ仰ǶĿͶ㣬Ŀ̲֮صΣϢΧĿ˲䶳ᣬȴǲ⣬ǰһ֮ͶʵǰǰɣȻղ˵ˣΪʲôָĿأ
оɢŵϢȷʵ뱾ȫһ£ǵ״ҲǽȻͬҪľ۵ĸо뱾ۿŵĸоȫ෴ģԱ۲˵ⲻţ
㣬֪ʵǷ棬㿴Ϊȴķֻеһ棬һ棬ǰţ΢΢һЦ㲢⣬ԷǴ￴һţֻǶʵ
ˣģѹˣۼǵãǰȷʵ˵棬ֻǱһֱɣ˳̶ȵǿҪһԵĻӦҪһŶԣֻһţ۾ΪǴ԰ˣڿ⻹һˡ
۵Ļԭпʼһȼ˻ʹΪͨ죬ڵȴǺһһȫ۵ĻϲڣŵѪʣ̲סеĽ꣬ʵۣϻˣֻ֪ⶫûпǳȥ
ŵĻȷʵܣ磬Կһûųȥ磬ţܹһ뿪ţǰܹʩչ
˼˵һĻܹͳȥ˰ɣһԵõȻİ׵ۣ˿ҲѹƲסеļˣһ˫۾Ķۣ׵۾ʵ
ȷʵˣ˵ͷͼȷʵϣҲʳԣȻҪҲһѣ


1034 뻢ıƤ
ðˣǱˮͺزˮͷһƴ۵ĺܡ
۵Ļ˶һӦ˵۵ļ룬ѾȫǾ뿪ﲻˣ㣬Ѫʱ˵ʮ鼶߶ȫˣԿʼʩչ˰ɣ
ǿԣϵԪҪĲ뵽еĻҲֻʧһ;ˣǲָ۷ʱǲŵġ
ô죿˶֮Ѫʾתͷ֪ЩһٵĶһЩĵҩǻʲôϽָżˣѪʾʹ
ЦѪʣȻ˵ŵҩڣҪѴҶָ۷ǲܵģĿܰɡһЦȻһںӰ֮еǿߣͶ˵֮ǰҵ»㱨˵һ˽У˵ǧߵĹģûдĻЩ˵ͷӦþ˰ɣǧˣȻ࣬ϵҩĻӦ㹻ǻָˡ
ʲô˼ĮĿӰ֮еļһñʵһӵ֮һֱӰһĲһߣֱڲſ˵
ǶصС֮ڣ԰ɣʵҪʲôףСɴңȻעĻǸӲĳʱ򣬾ҪӲĳˡ
˼ҲҲףȷ㣬Ҫ˭ҪСڵߵָǵԪĻǾͳͷȻĻԶҲš
Ҳ԰СץҼĵɱˣͻŴˡ
ӰħҪΪûа취Ļ֮ǲڵģһ㣬ܲ뿪ؼǿҪĻֻ뿪ˣҪ㲻ԸĻҲɱˣ
ٷϻ˻Ȫ㲻Ҳô𣿺οɱҵĻȥҶһ龳أ
۵仯ܹһʱ֮ڷ룬Ҳ˵ܹͬʱ̬֣ȻΪҪһ̶ȣȻ龳ҪҪñ۴ˣȰһˣ
۵ĻԾڳԼվһߣһ̬Ա߿̬չжϣһɹɵĿֲϢֱӳӰħֶܵΧĿֲϢӰħ̾ͳĬˡ
Ȼ㲻ӰħҲ˵һҪȫԱָԪɲǼ򵥵飬ȷʵеҩţȴǾԲ㹻ָ۷ΪԪһҪúõ
İɣҴûеһ㣡֪Ҫûа취˵ĻȻĿ巽Ⱥߵϣҧһɽ֮ó˴ĻָԪĵҩҲ֮ٶЩ龳ߣڶΪףʵϣǺ뻢ıƤܹεģһƶܹ
ĵҩЩ߶ɵסˣһ֮ǲŷɿǰֵҩǵȻǼΪĸˣӣ˵һγ꣬ĻֻɷЧһöҩȫɢ֮ųһöʱ䣬㹻һָˣ֮󣬾ԭ֮ؼϰɡ
˵֮С֮ڣľٶҲˣһ֮أЩ龳ߣͿʼָԪ
صС֮ڣʱ̾Ϣһӭ㣬˻裬¶һ˿΢Цӽѩô
⼸Ѿ˺ܶˣûһȽ鷳ϵ˿ҲˣûдģˡЩѾȫ𣿡
ţһһֻ˽׵Ϊ֮ЩһﻹҪǿĶ࣬ҲӦæˡ˵ͷ˵Щ˵İæҪ뿪ûˡ
ʲô𣿡ɫ̫ãͶʵѯʵ̾ϢһѸղŷ˻衣
Щ֮УȻҪ巽ŵȫɱˣǻָԪ͸еޱȵķŭʵڲףЩһΪʲôܹô˹˵ôֲĻǧߵѵĿ
һЩһУȷʵûдɣϾˣЩһﱻؽǰвٶպյļһһ㶼֡ǺһЦͶԻ˵
Щ˺ûǡ»Ŵ򿪵ʱͻ̷ˡ㣬˵һֱĵġ
İɣ׼ˡ˵֮ڻĶߣ˵ʲôĻɫͱޱȵľȣһ֮󣬻תͷʵֶΡôѧģ
һһҵģһܶ飬ѾǼˡ˵ָ֮˵ԼԴĻĪ׼ˣҲһ
ʱ䣬ת˲ţ뿪Сʱǻԭ֮ϣ͸ܵʮǿƣͷһΣܵˣԼһطȻôܣһҪתͷܵĳ嶯
ڶˣ˵ɣӦҪôȫǾǲˣ۾Ϳ㣬˵ʣµʮ۵ĻҲȻĬ۵Ļˡ
ȻȻЩ񣬵죬ǶȫҪΪãһ˫۾һ֮˵ôǸվΪָλϰɣ
˵֮Ͱʮ˴˸Եλ֮ϣûһʮ˾ͷͬλסĵվվ֮ǰһڣһתţ漴ʼɣ


1035 
ʼɣ
һʮâ漴ʮĹâΪ˺ʳյĹƬ֮أԵôĹ𺳣ǿΧĴضʼϾʮǿĺʵǿߣͬʱֻǴزѾΪļǿԵˡ
ʮĹâͬʱҵķģͱ˾˵ĹâɫĹԴʮվ֮صԪ֮ڱѸٵڵĵطӿȥʮԪ֮ڵĹԺܿͻһ𣬲ת·
ȣ
âµ󷨵˲䣬ǿʼӿڣ㱾ΪҲǻһķٵĴţʮ龳ߵһ̣Ҳȫ֧ƣ
ٷ⣬ħ壬ף𣬿߽֮飬죬嫣Ԩ̣հ˷֮ǧħ֮ģ̫֮佻ɪĦɳҭɲɣ
һ»ɬ£֮£һ󱬷˳ɫĹԣ˫ɫϻӳҫͬʱ˫ſǰ죬һɾ޴ͻΪ˺ɫݺݵĳײȥ
䣡
â֮ϣ˲䣬ķģͿʼǿҵĹԣƴ֮ϣֱ𱻺ɫɫĹâɫɫĹâʯߵķ֮ϲϵתâڴϷǷ֮غȻײһ
˫ɫĹԺȻײһ˲䣬ɫɫĹԾȫںϣΪһƬȵİɫâһ̣ǳصžͿʼʮĻ֮£Ŀϣһɾ޴ľ˵ĿֲϢֱӾʹ֮ϱ
ʲôܵǿֲϢΧʩչǶǸеޱȵ𺳣Ϊǿʵ̫ԵˣҲΨܹͷų˰ԵϢ
ȣܵǱҲĸӵǿ˲䣬ʮ˾͸еԼٶȱһϵĳȡڵԪܵԼڵԪٵʧʮ˶¶𾪵ɫҲͬʱ׵ˣΪʲôҪõʮ龳ˡ
ʵ˴󣬻ʮͬʱṩԪҲȲѵ飬ΪţҲףҪͨŵĻǾҪʲôΪŵԿףûдͬǴξŻعһҪͨŵĻΨһİ취Ѫ
ΪδķܹŵԿף޾ѪĻֻҪΪˣܹǿİŴˣ㲻˶飬ΪҪŵԵʣնɱԣʹôһ޴ϣʮ˵ǿаŴ򿪣ѪһԹȥ
ҪţҪ֮ѪΪ
صĶߣǺȫһĮȻڻصţ˼ȴǺԣҪΪ
ʲôЦҪԸüƷԵĻһҪ˷ôʱȥʮлĵļһôϻˣҿɣҪ㲻ĻҾӲſ˵֮ͱ˸ǿϢ˫ɫԪϵĺ䵽֮ϡ
֮Уųǿʼ΢΢ĲŵıڵѾϾۼΪһ޴֮ƣʹˣŵĴȴȻգȫûд򿪵˼㣬Ͼٶȱ˹âһ̣·ʮˣ͸оԼԪʼʧٶȣͺڳ֮Ͽһ޴Ķףˮһ㣡
ǿͨ󴫵ݵϣϹâٶȱ˿ڣʼϱ˿̵ͬһվľ޴ѹһҪʮֲ˼֮ת֮ϣ˺ǿ֪ģķͷţŵȴſʼҡһ˿âǽյŷ֮͸Ȼʮ˵ѾɹűƵĿһС
ã
¶΢ԣ·ʮ˶ޱȵļһ̣ʮҲԼģԭҲڴ˿ȫʩչһ˲֮䣬ʮĹ͸ӵˣڹӰ֮£ŴŵŰ壬Ҳǽıƿ
¡¡¡
صǧоʱľ޴Ŵʱ죬Ž򿪣Ҳ˽ɫĹԣŴ򿪵ϵʱһǿҵĹԾͰŶĲƾһ̣˶еһͨͨѾˣǧ򿪵ͨ˵жӿһ˿ǿҵļ
䣡
һ޴ص֮ŵĴžȫˣԭҪܹƯڿеţһ֮󣬾Ư˿Уȥ͸еԼһǿѣ·Ҳɢȥ
ȥ·ҪȥˣȱģǿЦСѪʣֻ͵һſͣͳӽ˼öҩţѪʾͻΪһѪɫâЦųȥ
һ˫۾Ѫ⣬ѪʾȳһƣѪôǿԵǿֲһҲӲӣֱһܾʹܳ˺Զľ֮⡣
СԭҪɱ㣬ŵԵʣ˾һ˵֮Ѫʾȳڣ棬ħӰħȵ׶ǳЩһڶѾҪ鷳ˣֻǲϵĳţܿ죬ǵӰʧƬɫĹ֮С
ʣľֻôһâ֮ͷһͷ֣оֻʣۣ콣ңۣ׵ۣȪǽ˵Ĺ˰ˣˣѾȲĳС
ʣȻжһ㣬ǻ߰ɡ˵֮˫־ŵķһתһ̣ϵĹԣͱһƬĴף


1036 еĴ
ֻһתŵĹԾʹɫΪ˰ɫ仯ʣµˣɫһ䣬ǳ˵˵ŵڲŽʽˣ
ǡ˵ͷͼ˵ղŵţǴȶ֮УԿĵ·ͨģڵͨѾڲǴеʱ򡣡
һ˰ɣȴȻЩһУǿȥһ˫۾ı䣬һߵ콣ҾͶ˵
ղŵľҲˣҲ˵ǸûиһᣬѪǼһɱأΪǸʱһҪĵ𣿲Һܺ棬Ϊʲô
ΪûߡһЦҾͶ˵ȴ˴ţ˵ܹһȥģȴûжһóλѪ뿪ҿɲΪǴԼܹ뿪Ȼ㲻Ǿ֤Ųͨˡ
µĺܶԣǲôļĻҲһɣϧǲû뵽һ㣬ֻܹ˵̫ļˡǺһЦͶ˵
̫ļҿδأͼ˰ɣôܹѴ󲿷˿ɱˣѪȻ군ˣһ˵֮ҵϾͱǿ
ˣѾ򿪣ҪֻعҲصԣٶְɣʱ㻹飬ֵĻھ뿪ˣǲҪΪʲôı
˵߽֮˰ɫ֮У㣬ʣ˶ǻΪ˹â֮ڣ˶뿪֮žĹرˣţŵıͿʼãʧƬռ֮С
㣬ѪЩˣĽʲôƬɫĹâ֮У۾Ͷʵܺ棬ڵѪһȲ֮ڵˣ׻ʲô³
ռδɣ͵δµֻǴ󺣣źˣˮˣᱻصһʼŵİߣǻȥܹ֮ͨ󺣵Ѿʧˡ
赭дĻѪʵ˵³˵ʱ򣬷·ӡ֤ĻȷԣƬԭ֮ϣһ޴ɫնͺȻϣţѪʵȳŵʮˣʹɫâ֮е˻ԭ֮ϡ
ҳˡҳˡΪʲôŭѪʣ¶˿ֲϢҲǼԼصԭĵطޱȵľŭ˿̵ﻹӰأ
ˣʱͨûȫͨǾͽˣ𣡣ЩһӦǵȵ֮ͨͨ뿪ˣѪʣ㺦ǣ뵽ǿܣħͱһŭ𣬶Ǻ˫һ̯˵ϣ˵̰Ḭ̇ġΪʲô벻أʵܼ򵥰ˣΪʲô벻ء
Ǽԭ֮ڣôںô𣬴˿̵㼸ˣѾ˹âľͷײ˰ɫĹâ֮һ̣˾ͳƬѩȻ޵ؽ֮С
ڡˡΧĸоûȪۣ׵ۻ۵˶ǸеİϤһ̣ڣг˶۾޵ؽͺǳӿһż˷ӿȥ
ռ˵ļڵĵطţǸоͺһ޴ˮ·һ޵׵ӣеˮӿȥЩˮˣ޵׵ӣ
ķʧΧľɫʼ仯׷ɵĴѩѾֹͣˣĻѩǼٵڣӶţӶ翪ʼʧȥеԭѩľɫڶ̶ʱУȻ˲˼ıǨǰɫܽ⣬ΪˮʧΧĴؿʼɺѣΪɳĮЩ󣬶ڶ̶̵һСʱʱϣ޵ؽ֮š
һȻһ֮۾һȭϷһ̣޵ؽգֱӱһ޴ݣûκԥ۾̳ݵڳȥ۵ȶ̸ϣΨлȪ˵Ͻ߰ɣ˵ĻԲʮڵԪҪˣôҲܹ󡣡
ԲʮԪǼΪĿţʵϣ޵ؽԪѾȫݽߣΪһƬޱߵɳĮֻһСʱ龰ˣԷԲʮ磬ǼΪпܵ飬ûԥȪǼرյݡ
ˣղ˵ĻʲôУô£Ϊʲô˵ҿڵ֮󣬾Ͳйȥ鷳ˣһ·֮ϸĵĻȪͶʵȻʶ㻰صǿЦһ֮͵ָΪ֮һͻˣʱ򣬾㲻ԸҲ˵ġ
˵֮䣬Ѿ˳ݵĺڰһͷ֡Լ޵ϲĴ֮ڣֻ֮ûκ˵ӰӣΨΧһȦֲĽ۴ڣö룬Ѿ֪ô£϶Ǵֱ֮ܳӾһΧ޵ȫٿʼ
̱۾ȪҲʼΧӿĴԪ˾Զľ޴ˮһϵЩΧٵʧ޵ĴʧȥòֵҲʼɢһʱ䣬˰Χʮܹյһȫ֮̾˲Żſ۾
޵Ȼôª૵ĿΧľɫ콣ҵϾ͵ӿһɾ޴˲䣬ޱȾ޴޵ʹڲʼı飬ֻգ֮䣬˲֪õľ޴ħ콣ҵ֮£ֱӻΪһƬڵʯۣ
޵һ̣㻹𣿡Įص콣Ҿ̧ͷգΪ޵¶յʱ򣬲ң֮⣬˶סˣ


1037 취
ɫգǹȷ磬Ϊףǿߣȫסˣһ֮۾͵ĻΪһӵǰһץ죬۾ͺȵﵽʲôطǴʲôطˣ
֪磬ǰǡץס죬ȴǲûаĽţֻǵĮ˵ӣ۵ɫ͵һ䣬һɿֲϢʹ۵ϱ
ۣ˵˵ô°ɣճȲչΪˣʱһߵĻȪվ˳Ķ˵˻ȪĻϵϢͽļˣһ˫۾ȻɱȻ˵˵ɣǷʲô£ҪаԵĻҾɱ㡣
һǾ䣬Ҫ磬ֱӵ֤ݾǽ£޵Ǳǻ˵ôĻۣ׵ۣ콣ңȪ𣬻۶͵һ㶣ΨȻվһһҲ˵Ҳ
⡭˵ҲԡΪʲôǱӡʱ򣬵׷ʲô£һ֮콣ҾͶʵϾ޵ķ棬õ֤ˣҲ˵֤ݡ
ġ̾Ϣһ֮Ͱѽٵ飬ȫǰˣĻ˷Ľ磬Ȼٵʱ˵ɫǱļΪĽ磬ڵ伮֮Ҳ˽һ㣬ʵĽļܹ֮˶ƽˡ
벻ǧȴǿôһ磬ԭôĹֻǴһɱ¾Ѫ֮أܵһɱ¾֮ذˣΨһͬ磬ҿչɱҲڼŰˡ
˵Ķԣ벻ףصΪʲôҡҡͷҲǸŰ׵۵Ļһ̣˵ͺȻͬʱΪ˹ԣڰ֮һײ޴ı֮˲ͻΪ׽ʲĹֱʣ
챬˲䣬ʣ¼Ѿٺˣֻ׹â֮֯£˽սƬؿʼݻһɫ׵ľ޴ƾնɣٰΧһ֮𣬾޴Ƭ˷츲صı仯
ô£׵˺ȻͶˣʱһľ㵣תͷ˻Ȫ𣬻Ȫ˵˱ֻͬʱ֮ڣû˭Ҳȶ˭ְˣʧȥȻҪˡѯʣȪͰĻ˵˳
˵޵ĻҲгɣôȴһԹۣȥһţ˻ȪĻһߵ콣Ҷ¶һ˿΢ЦȻǶɱ鲢֡
ʵ龰׵ľٶҲ֣Ȼûˣǵʹһսзֳʤ
ɱļһﻹһļһЩ˵Ľļһ˰ɣԶ콣ҺȻͿ˵ҵĻ²ãԶӭһƬƣһӶӵıյӿ
һ£ЩһĳɫˡǺһЦҾͻΪһâʧһ̣ǧԶı֮УͱһƬƬѪˣͬǽ˽ƵģЩıϵĻΪһƬƬѪˮ£Ѫ֮޶ʼۼûжãƬѾȫûÿһ룬Ĳ֫޵ڵأȻĶ࣬ĸ࣡
ԭˣȷʵ޾أȻĻҲ뿪ˣۻǻصϤĶȽϺá˵֮۾Ͳ㿪ԻΪһâʧһʱ䣬ߣֻʣ˻лȪ˰ˡ
ôҲȥɱʹ죬Щ޾ɱ֮𣬼ȻĻͿܲܰЩɱʬѴ½ˡǺһЦȪϾ͵ɫĹԣۿȪҪ뿪˵ȵ˵
ôˣɫǺȪͶʵ
ǻҪȪɱڵģæԻȪ˵
ǺǣŪˣʱȷʵհΪʱܹ뿪ڼȻѾˣһ㣬е˰ѣԲˣ㻹ء˫Ŀգȫ˵ҲӣȪҡҡͷ
зָܹԭӣ֮ǰҼǵãһıͳ˵˽ߣ뵽޺Ĺ֮УûгˣʵϣԴǽȥ֮ĽһĶǿҲûгˣˣ޺Ҳɼһʲô취ס޺ҪĻɱ޺Ĺ֮ڣлģ
ĻûȪüͷһ֮󣬻Ȫ˵˵Ǽ˴Ǹʲô޺Ĺ֮ڣѰһƽٵķ
ǣᶨĵ˵ͷͼ˵ûв²Ļ˽ǣȻĳѹס޺Ҳ޷ٵЩǿĽǿ߲뿪ȻĻֻһˣҲ㹻ѾûĴ½ɻĴˣ
мֵĵô֪޺ĹҪǲ֪طĻôҲûðɣο˵޺ô͵ĻȥҲûʲô˼ˡ
˵׶һߵϣѵԸһطɣŻȪͶԻȪʵĻȪ΢΢һ㶣ŹһЦ˵ĺãȻˣҾͶһΰɣ·ҲˣҲ·˵֮󣬻ȪͰĿһӿı


1038 ſͨ
˵֮ǰ֮ڵĻȪεǳ̲ĻڵĻȪ𣬾ȫǽ뵽֮еƷɣһɫľ޴ӡֱӰıĳ˷ĩͬʱָ̳һĻȪָ֮ǰѵһܵȫЩıǻΪ˷۳ʧ
Ȫ֣ͱҪȫʬʵϣбȪɱıǻΪ˷ɢķĩѪˮһΣɱĻȪʽֻǶ̶̵ʱ䣬ıȫڻȪ»Ϊ˷ĩץͷߣıͳ죬ΪҲ׸߼ˮ׼ˣȻǲȪᲢˡ
ѾץˣҪʲôʰɡǺһЦȪͰĿıͳ˻ıֻǳ˲ʮȫȻǻûзӦһ֮һͳҧ˵ǵʲôˣΪʲô˽绹׵Ĵڣ
⻹һҪأΪʲô˽ͲܼأǰĽͳ죬ͺʵѯʣͳŭЩһӦö˹֮һɱŶԣܻ©֮ģˣʲôƭ񣿡
ǺǣʲôƲҪ˵޺ԼѱץأϻˣȻô˵ĻӦ֪޺񹬵ڰɣ
ȥһЦ˻ش𣬿˶û˵˼ҡҡͷʵұûǻῪڵģ˵˵ҲҪˣȻǲԸ⿪ڵĻֱɡ
˵֮Ͷʩչѻֻ֮˲䣬˵ĻǾлΪ˷ĩǷ֮ϣѾõԼҪϢˡ
ѻ֮õĻ൱ô㾭ʶءѻ֮ȪȻʶˣɾİѻ֮емեȪҲΪĺе㾪ȡ
ѻ겻ѻֶֻ꣬ΰˣǱֻ·һֻĸӵĳһ㣬궼ûµȥˡ˻ȪĻõĮ˵˭ʵϣһ˿Ϊϸ΢İˡ
Ȼ˵նɱĽĵˣʵϣЩˣܹΪġ硯ߡ㡯Ȼ޺Ѿ㣬޿ɷϵǣϵһǣǳ޺ֵģӹɣϵܹСĽ˵㣬ҪնɱĽˣֱˣôѹƣȻ͸
ôصҵ𣿡Ҳ֪ʲôֻǿһ֮󣬻ȪͶʵ˵ͷ֮˵ҵҵˣֻе鷳
鷳˵鷳ȪҲüͷϾ㶼˵鷳ĻǱȻͲһ㷽ˣȻӴʱ䲻Ȫǿ͸һ㡣
ţҪȥ˲ܹ˵ֻǡ˵ţͰͷת׵۽֮أ챬ɢţнӽɱΧԲǧ׵޵ȵȫ˿ںƬػʲôӣ˵ǲǻʧֻǷԷйŷŭȭ֮£ľ޴ΧĿռ
һߣҲҪõȥ˴ɱ¾ѪˮѾԻΪһ޴ĺˣŨѪϢ֮£ޱǿޣֻ޻̣ŽƬ̬ߣ޴ֳףҲżΪֲĽɫϸֻǸо֪ͷ̽ڰ˽׵ĲΣʣҵľУ˵ս֮£ҶδܹսĹͷޡ
ûа취ˣɣ׵ˣֳһǲͣģںҴޣ˵ʵڣǲκϽȥҲʲôΪǶ̫ˣǵҲǵùҡҡͷȪ͵ֻϧΪսˣҲգûʲô˵ġ
˵ĶԻȪǰǣȴ֪ʲôʱĻǵһʼͱһ߰ɣҪˡ
˵ĽŲɣڰ֮УһƬĹԣû˵ֻĬĬĸˣȪһǰһ߿ΧľɫĽ罵٣žŵ磬ȴҲûȪ𿴵ĳҲ֪˵ʲôá
˷ٵļ֮£ܿ죬˾ǹڰյɽ֮£ԣһԵʼ֮أ£޺ĹʵһֱھµϷ
˵Ķԣȷʵʲôڣȴ޷ܵĹѹգȪ˵ʵϣһʼʱ򣬾ѾܵˣϢܲѰʱֻΪΪĽ罵ԼδӦԵʣȴˡ
ڵ޺񹬵ڽļз֮УȲ֮УҲĽ֮У˵ףҪǰĻǽڵĻĽǽˣǽڱƻˣĽ˾ܹǽͨǰ磬޺ڹڵĵطƵǽڴûн磬Ҳû˻Ľ硭
ļзǸ鷳ĵطһĻڵļз죬Ҳ޷Ӱ쵽аɣЦһȪ˵ҪǿĻ϶֮ĻҪȥĻ൱Ĳܡ
һĪչʱ򣬺󷽵ȴ͵վǰˣţڰɫĹâ˵ۣתʼû̫ͼֻ̫ͼת֮£ʼƮһ̣ռŤһͨͳͻȪǰԷȻĻ֮ضܹſһ·ʹʵ㡭˭


1039 ޺1
㵽˭𾪵ǰһֱǳĬԵˣʵȪҲһľȣԭĻڵĿռ䣬Ѷ˿ڴû򿪴뿪ǰˣȴˡ
ֶΣӦܹ뿪ˣȴһֱǴ棬㵽˭ʲôԭһֱǣ׾ܹ˼ڵܹĽģȻװȳһֱĬĬĸˣĹٶȻûȪɻ־ˡ
뺦£Ҳò¼ɣҲǵĵˡڻȪ𱬷ǿϢѹ˵ʱֻ΢΢ǰ죬һȦ͸̫âͰѻȪɱڣſ۾֮˾ͳʩһ񣬵ãǹ´ӣ磬һʼҾͰʦ֮֮еȴĳ֡
ţǰˣӦýȻԹţɫ̾ͱ𾴣ţԭƬ½ǼΪضֳߵĴڣ֮ӣųµһ񲷣ǰ֪ǧ֪꣬꣬߶ΪӵĴӵĻдΪҲΪˡ
˵ңǰһɫһɫͷӣ͸е쳣Ĳ˼飬ŵ㣬ѵѾԤϵˣҪ粻ɣ
ӹȣһжʦԤ֮УʦǰѾԤϵ˽֮յ٣Ѿ׼޺Ǽз֮УҲʦߵɵԭ򡣡
˵ѾԤϵ鷢ΪʲôֹҪǼǰԤϵĻʱܹ鷢˰ɣĻĺȻʹһ˿ǿҵֱǰקסڣŭȵ
֪ȴɸģһ棬һнδ֪ķչһֻĸӵ⣬ʦΪ˱鷢ûиУңʹʦ棬Ҳãһ㣬˭ʱʵľԣ޴Ӹıġ
˵ʱʣͷſӣȻһ̾ʱʣͬѾעδҪı䣬ǱһжҪѣΪʱʻ᲻ϵĽ飬ùķʹƻδܷҪ飬ʱȻһչδ򵥵˵ʱɱһ̣ܳһأĽ罵٣ʱʵľԡ
ҾͺܺˣȻǶѾ֪ˣĽҪУΪʲôңòרŵңΪ˿Ȼ˵ĻɣҪĻҳɹˡ磬Į˵ĻʵɥԭڼǰѾעˣ
ɥΪٵʵȻ޷ģȴǿֹΨһܹһģֻʣһˣȻǰҪ˴ڵĵطſԣΪѾ׼һСɥӣͺȻ˵
˵ʲôȵ磬æʵȴǵʱʲô˵żѣӣŭˣȻ㲻˵Ҿȥǿô£
ˣģһһǰġǺһЦͶ˵
˾ͻΪһԣֱӳ̫ͼ򿪵ͨ˽ȥһ磬ΧǺ˲˵Ϊߣ㺮ȻǶʲӰ죬Ųͣ˾һֱƯһƬɫϵľ޴󹬵ȥ
޴Ĺΰ׳ǳֵϢ޴Ĺһţ˾ͬһСɫĹǽɫװΣ˸еǰ⹬Ϣ䣬ӵ˹ıԵ֮ˣʹһɱԭ˵ĵط޺
ʲôطһ޺Ȫ̲סȵΧһ޷ĸоܵĽ񣬸ûмģʵϣڳӡ֮⣬ҲǱǰĽ𺳡
ҫ֮䣬޺ײ㣬߰ɣһ㷽ĻֻܹԶʧǹôСʵޱ޼ʶֱ̫ͨ飬ҪʧУԶûлİ취ˡ
ĻԭҪһ¿ĻȪʹһսԼûܣ̾͵ɫذ֮ϣͲϵĳǰǰš
޺֮ڣȫǷŽɫĹɫǽڣǽǺɫذ壬ɫװεĵ棬һɢһӲʵĽһ·֮ϣȪǿ˺ܶһŹֵĿնЩն֮ϣƯһͬ˴СɫʯЩȪ̲סʵˣЩƯʲô
Щǳʯ̺Ŵǳ֮ʯͷ޺תǿЩǳʯṩǧЩʯͷˣȻĻ˭Ҳ֪ᷢʲô顣˻ȪĻæ˵
Ϥǰѵ㣬ȪɻĶʵʵϣѾˣΪ޺ʶ֪̫ͷˡ
ǰңԶǰֻѾ̫ˣһصҲûʲô˷ܵĸоˡǺһЦĻûȪһɻ󣬾ʱ˾һԲεĴ߸Խһ׸ң͵̨棬Ưöɫˮ̧ǰ˵׼ðɣսҪˡ
ĻȪ綼̵ľǰεİˮһ£ֻһ֮Щԭ޹ˮͱǿҵɫâ֮£֮ʼǿҵĹâһ˹֮µӰڳ֮󣬾ŭȵͽȻ֮˵أ죬ȥã
һŭ֮صţһɿֲϢǹԴ֮Ϸӿģâɢ˵Ҳ¶ӰԭŭȵģһѪɫǼףɫֻҰף˰ܼϢĽϣһ׳ڷ컭ꪣ˳һĿϢϷӿ
Ľĸ𣿡ܵǿĿŵϢȪɫҲȻ³֮ǰıȫԣĽļһһֱǲôģǰĽ֮ˣǿѾԺȪľˡ
ͽз컭һ˦һ̣һɾ޴ֱӻΪ˵Уһ̣һ̫ͼǵǰ˫ײһ֮󣬵̫ͼͬʱѣһתͷĿȪ֮Ľǿ߾ЦȻɱǣ


1040 ޺2
ȻɱǣһĽǿϾͱǿޱȵʵһ̣ڵķ컭ꪾͳֱӺɫ׵ϯϡ
Ȼˣڵ׵绷ڷ컭ꪵ֮ϣɫͱļΪһֱޱȻʲôΪ鷢ˡ
ǶҪСģϵģǡꪡҪǱ˵ĻʹǲҲ޷޸˿ڣǴ˵ܹ֮ɱ
ԭꪣȻꪵ֣ȪҲ˵Ե֪Էе֮󣬻ȪɫҲǱļΪأǰ̳һĻȪָͻΪ˹ԣĽǿֱӺȥ
˰̵ϸֳһ˿ĮĳԻȪԺصĿֲָâĽǿȴǼΪ赭деָ˲䣬ǴָâͱɵĲ⣬һ̣ꪵѾ̴˿ռ䣬ֱ˻ȪĲӴۿҪѻȪͷ

һ죬һѾӨѪɫ֮ǰ㼰ʱ֣ΪȪһȪ˫һһ̼֮һѻɫĹС
Ȫ
һŭȣȪͳǰĽǿߺ˻ȪǹâΪޱǿУֱӰǰĽǿŲȫ˷ɻңһ޴ֲ˿ڣĽǿߵϳ֣һ¾Ͱꪵ֮л񵶱ǿҵĹâ󣬰׻ֱӳ֮гĽǿʣµ御
˼󣡣
ȻĽǿߵ屻𣬵ʽȴʱȻֱʹͼΪ˹â֮󣬾ͰһƬȫѹסתİͼֱӰĽǿߵĲѹסˣ͵߰ɣ档
ȰǸɱ˲˵ȻղһʱԼͷ㱻նûȪе쳣ѻ˵Ҫ뿪Ȫ˵
ȪҪɱǸĽ֮ȷʵпܣȻḶ޴ĴۣĿκһͬھһʵ̫ˣǻǸϽ뿪ɣ˼ӡס˲ʱ򡣡
˵֮ŵİͿʼϵĲŤİ򣬾ͬʲôƴҪһ㣬龰Ȫһҧˣ߰ɣд벻սͱЩһ
뵽ȪķŭҲǲģһһĵˣİԼѹ˹ȥôܹûȪأȪӣڿ̨㣬ͶԻȪ˵ȪǰԲʤЩһ˵ǺģΪҪߣҪӮҲǼ򵥵飬ΪһǵʥսʱĽ֮ˣǿȻġ
ʲôʥսĪĿ㣬Ȫʵһߵ磬Ƚ˻Ȫ⣬֮Уشؽ̻Ů洴ʯ죬޺ڰҹĻϣҲչصĴս޺һϵսܣӡĻ֮⣬ֻÿҹ٣ĽŻϸϸһ˿϶͸޾ĺڰ
ԭˣ˼˵ЩһǸʱûȥϲӮҲȷʵǶˣЩһɶǲ֪˶ϲˣĻ׼ȷԣȪûлɣ˵Ҫϻ˭ЩĻǺʾֻʣˡ
ȷʵˣǶĽϲĶǿߣǵʵڵܹġ˵⻰ʱ̨ҲѾˣԭ߸̨ǿɻģǹԲδ£ǿ̻Ѱ˿ֻһͷ亹ͼ𣬾ǰ߸̨ջƵ׵°ڷźą̃Ӧλ֮һɳĹԣֱӴϷˮ޶
ƣĵط뵽˹â֮һ̣˾͸еһᣬţâʧˣ˾һڵ̧֮ͷϷֻϷգӿƲ㣬һ˿˿ɫĵ⣬Ʋ֮дţղŵһ£ǰֱӴͳ֮ˡ
Ӧ޺Ĺ̨ȥɡ˵֮ǲԶµϸСͨ£ȪȻʣǼ㣬ʵϣڵĻҲ֪ӦҪôߡ
νĹ̨ʵһƬƽأ̻ŵģޱȾܵͼĿĿǵİޣ˳Ǹӵͼ֮УͿʼЩͼϵķѡԵעԪģͼʼΧĴҲʼĲš


1041 ޺3
޴ͼԪ֮£ʼϵĲˣΧڵգʼ˺ܶͬĻһĹ꣬˻ţƮţЩƮʧ꣬ܵɢǿȴǲûóȻУֻεѣĻ굴⣬ԵüΪ׳ۡ
һ֮ʼɢͼ֮ϵĹҲʼȶͼĹâţȪʵô£ô㰴˼ģطȫһأ
ȷʵҪɫŹֵĿŻȪǿƵʵӣȪҡҡͷˣӣ¾˵Ҳ׵ĻɣȻͱ˷ʱˡ
Ҳȫô˵ʵͼ㲻һܶഫͼһ󷨣ҸղģǰЩͼһֻҪһ˳ĻܹЩĴһˡ
ԭͳȪˣȻ㲢ûи߻Ȫ֪ҪͼĻǳе֪ʶҪΪĶģϾ˵ˣȪҲףΪͼһ֪ʶʹҲôѧϰⲿֵ֪ʶѾ޺սܣӡ翵Ļ˷ˡ
վͰһģһɫĹâͰֱӰסˣһ̣âɢ˾ʹһƬΪĿռ֮У
ﵽʲôط벻޺֮УȻ˾ۡһΣһĮҲ̲סҪ̾ˣΪվĵطΧһƬڣǵƮ˸е޾ĺǿ֮С
վģһƬǺϵһ··һ˿ͷͷĿȥīɫĽ·ӦǴŻߵġ
̫ǽ̫֮ϵĻӦþӽ޺ڴĵطˣҲ޺ŦҲΨһ޺֮̽أ룬Ҫ߶ڵĻǺܻ̫֮ܿеġ
Ȼ̫֮أȪǸеޱȵϡ棬˵ֻͻĻܹ̫֮ɼ˵֮е̫֮жѵˣ뵽Ȫ̲ס࿴˼Ƭڵǿա
ŵ·ǰһ·ϣ˲ϵľһδεתǷУʵϣǰģʼֻһˣ˽µĵ·ǳԲεģҲ˵ϵİǵ·ǰ˾ͻԽǽӽ޴ԲģԲ·ȵȵ鷢
ǰһ·ҵʱǰ֮ϣȻͿʼ˸ڵ׵磬һ̣һڵĳꪣͺȻƬ֮гڵĳꪣ˵ɫǱļΪѿȻһ̣֮ǰĽǿߣʹӱ˺ѵ֮˳
СǣǵһĺҰȻñֶηҲ壬Ҫҵ·һɱĽǿ߾˵еꪸǱǿޱ׵磬˶Ҫ̫˭Ҳٳǰһ
ϲļһѹֶ˵϶ΪǰĽǿߣȪ̲ס˳˵⻰ʱƺˣԼҲǻ˼Ϲ⻰Ҳ˿Եùֵġ
СҾҪȫնɱŭȵ˲䣬ꪾͻΪӰӣ˷ٵĴ̻ĳӰӣ˾ͷɿĺͬʱȪ˵С㲻˵Χ̫Ŀռôô׼ȷҵˣ
Ӧʲôӡ֮ģȻĻô򵥾ҵǣ˻ȪĻɫҲǱļΪ̫֮ϣ޷ʩչսϾŵĵطֻôһ㣬ҪǳطĻͺܱ̫ܿҲһ˭ҲԸðգ
ɣˮ£
˫ſ̫ͼ̳˵ǰһ̣ЩӰӣ漴ͱǰ̫ͼֱӡ˻ȥڳӰӣĽǿߺʱһǱϾԼʽĽǿ˿ңٵܿԼʽ֮һԾͳֱ˹ȥеꪣǹ֮˸ĺâ
ߣһšԷĵɱȪ˵Ļüͷ͵һ壬һ֮˵Сġ
ģǹŴӣĴ򲻹ӵ˵ġǺһЦ˾Ͷ˵һ̣˾ͺȻʩչ˰ͼѹסĽǿߵ壬Ȫǳ˲ƹĽǿ߼ǰ


1042 ʮ
סĽߣȪ˾̳ǰȥȪҪ뿪ĽǿϾͱǿޱȵϢֱӾͰסԼİȻ𿪣
͹ԹԵҰɣϴ󣡡
ƴ죬ȻʹеǰĽǿذΧֻӭǣֻǶ̶̵ʱ䣬ӾͻΪ˳ϵľ޴죬ŰĽǿ߻סĽǿ߸޷׷Ȫ
ΪͽҪˣȻˣҾʬ˵أ͹ƣ
εİԼסˣĽǿ϶ʱͿʼӿ˼ΪֲϢһ̣֮Ϻڵ绷ƣĽǿߵϸǴܳһƬڵĻ£Ľǿ߾ͻΪһڵĹâֱӳķײȥǻƵ󷨣ĳ֮£˲ƣɫҲ˲ļΪѿ
ƹĽǿ֮Ȫû˵һʱ䣬ձļΪĳĬǵĽŲѾʩչĳ̶ȣΪ粻ϧһ赲Ϊľ˾쵽֮Σ˶˷ʱ䣡
ڣ˷ɸ֮£Ȫ̫ģһƬ˷ģԲҵĽ̨ϣϧǣ㲢ûпϣ龰ǰĵطһ߶ֻһƬյĵط
˵𣿡ǰһƬĿյȪɫΪΪǼһǶˣڻʲôƲ⣿
ûʲôƲ⣬ҪǲĻҲ֪ǿܻѾɱҲһǲǾˣ˻ȪĻҲ֪ȪԼҲûиȪɫ
ĻȪʱͱǿƣҲЦһ֮ƾϯ𣬾һҪɱʱһ˿ռѷ죬ȴǺȻ˵ͷϷ
ô£Ϊ̫֮أȻֿռѷ죬һֻΪƵĶײˣ˵ʹٸߵǿߣҲ²ΪԼֻǵƾƾܹ̫鶼ֿռѷ죬뵽Ȫ໥ɻĿ˶Էһ֮Ȼ˫˫ѷ˽ȥϾҲѾˣҪѷҲҽȥĻһʼͲҪ
ֱӳѷ֮УǿҵĿռ䲨ϵ˺ˣʹ׵ΪȻ޷ȫֿǿҵ˺֮ɼռ˺֮жôĿţһǿҵ˺Ѹ֮ȪͳƬ˺ѵĿռ䣬ǰľ󣬶ʱɵסˡ

󣡣
һͺȣоͱһǿҵĹâ˲䣬ŹԾͻĽǿߵ壬Ϊĸ͸̬ȸ׻꣬ʼĽǿ߷˺
Сƾĳ̶ȣҪңĸϯǿ֮꣬Ϻڵ绷ƣһ̣ĽǿꪷתţΪһƬڵϯܣѻΧɢΧڿʼ·̫ͬҪһ㡣
УȻ˵Ĳһ̲סĺһʱ磬ϣֱ࣬ϣ˿ڣѪϵĴ˿֮ʶ֮ͬǰ˵һˣ˿޷ԭģǰʹ֮նɱܹ⿪䡣
ԭղŵϴƵʱ֮ܲ£ͱꪺݺݵĴ̴˼򣬽ɱֱϣϣܵꪵĹǽŸѹ֮ſǰĽǿôõɱȴ޷˵Ľǿߵһ˿ڣ
ȻܹôãȲ˵Ϊ֮࣬ҪǰϵĻѾǽ漣ˣ벻ף֮˶̣ȴΪʲôܹĳ̶ȣ磬Ľǿ߾ҡҡͷò˼˵
ΪݣŻϧÿһ̵ʱȥȥȥѣĽ֮ˣȷʵȴ֮⣬ʲôأĽǿߣʵ
˵˼ΪݲŻ𣿵ǷŮһ忪սսܣ֮˾Ѿŵ۶ȥˣҪʥս֮˵Ľ֮ôΪʲôҾ͸㣬Ϊ˰޾ĺڰ֮УΪǳһǵʹ࣡
޵Ϣ˭ܹܵĵǰĽǿߣȻǶʥսˣޱȵԹޣҲգܹҽôʱԵʣҾͰɣ֮һݱͣꪣǴǹһ֮ģ֪Щߵ³
ǺǣԸ˵ĻȻԸˣ㲻̫õĻܵ˻ʲô𣿡ǺһЦͶݱ˵ͬʱ˶Էһ¡
ңȴǰǺܲļƲߣΪӵߵʱ䣬Ѿ㹻ߵˣϧǣ֮ʲôûУһʼЩһ͸ûܹ뵽֮֮УǺһЦݱ;ЦŶ˵ӣǳ˳ɫ
𣿡ǺһЦͬǰݱ¶һ˿

ѷ죬Ȫ˿ռѷı˶ˣճǰ龰Ͳɵôסˣ˵㣬ǻȪҲһĲ˼飡
Ϊǰľ֮ǰ̫ľȫһֻǣߵ̫֮һԲεĹžƯһҵĵط֮УǹžΪģһȦ˼ĳʻΰڷš
ԯũ٣Ƕӡ츫չڼĵؾʮѾš⵽ô£ǰ⾰󣬻Ȫʱ̲ס˵ǰչֳİʹûӵУʮȻ˽⡣
ǰԯʵǰǶɣչԯУͳɤӴ˳޴ˣصܣģΧտʼһ̣ʮˣȻƬ֮г֣ǵ嶼ְ͸ɫУЩ֮оϤӰ
ˣˣ裬ԯƵۣ̣⼸ʶǿߣ˿̶һְ͸̬ȪǰˣȻ㲢ʶ¶ƣȻʶҪϸϸһǾȻʮ֮࣬еΪ𺳡
סʲô¡ʮˣƻƵ̬֣ľƴĳȥҪʮ˶Ѿ˵ĻǾҲûκϣˡ
㡭ˡĻǰʮ˻һ㣬㣬ǽ˵İ͸֮͹һЦѾþˡ


߾ ֻ


1043 ֻ֮
㡭ˡ㣬˵ͺǺһЦ֮󣬶˵Ѿþˡ
ǰ׷ʲô¡ǡǵ嵽ǡѵ˿ڣæʵ̫Ҫǰˣǵ̬
ǺǣģȻʶȴǶˣʵȫţֻǲܳ״̬ˣ˵ǴıԵҲΪɣǽŵӣ˹һЦ֮󣬾Ͷ˵
ʲô˼˽еĻʹסˣΪ㲻ףǵǸʲô״̬
ʵϣǣ嶼һĿռ֮ڣʮˣʩչȫӡס޺޺ǵķӡ֮£޺޺޷ĻֻܹӡĻ֮еļз죬ȻҪӡסԷҲҪƬռ֮һֻܹܶʶ㽻ˡ
λشģԯƵۣȻֻʶɢĻϢȻôǿ󣬶ԯƵ۵Ļ뵽˳Ĭ֮Уһ֮ŶʵǣҪʲô
Ǻǡܹɱ֤ҪĽȥģˣǾܹˣҲֻܹ㡭ǺһЦһһѴӵˣʹʶȺվ˳ˣ㲢ʶ㱳ĻȪ𿴼֮¶һľȵǡǹӣ
ȪҲаٶûмˡǰѴӣЩ˾ͶԻȪ˵˻ȪĻžȵ˵ԭǹǰ
ʲôǰǰģϷҲֻһ龰޲ߵ˰ҿԸѡվһߣĻǾ޷ʩˡ
ǵİ취ʲô˵ʣѾӵаĽ·Ļ֮ķˣѯʣӾ¶һ˿΢Ц
һţа취ĽĻĶǰɣˣĻһѣް취ȻĻŮ洴ҲʯˣĽȻ٣ް취ĽĻ֮⣬Ҽʹа취ĽӡȥڴصĽϢҲɢȥҲֻ仯ΪһĽˡ
ǡ
ȻˣĽ罵֮޷תΨһİ취Ľ罵֮ǰĻ˺ˣǰĴܹصĽ罵֮ǰġֻ֮󡯡
ʲô˹ӵĻ̲סʱһߵͶ˵ؾܹȥչܹȥʱ̣츫ʱϱΣܹǻ¸ıʱգǶӡסʱũܹǴʱܹסǴʱյṩԯƿȥļڣʣµģܹסĶӣֻҪѶӷŵУܹסǵ壬ʱʴˡ
Ļ˵Ǵ㲻ѣȻ˵ŵʱعһιȥǲΪɵĽɹе󷨣Ȼܹ˻صȥôܹأ
ȻˣȥҲеģ󷨣ֻܹͻؽǰһ꣬Ϊֻܹ֧һʱ䣬һʱ֮ڣҪӽʽʱʳƫҪܹɹһ֮ǰ˽̣֮ʱŤĻǾܹʱʵļ϶֮УصڵʱգʱҵʱʽڵʱΪ׼ǿаĽųĻ֮⣬Ҳܹɹӽˡ
ԭصȥŤתôĻʱԵޱȵļʱһĵװȴ͵ǰ˵ȻˣصȥѼȶδ޸ģصģΪʱʻ᲻ϵİıδӶ°δ޸ģĿľδܵı䣬Ϊƻʱʵߵ㣬ǻܵʱʵġѻҲ˵ʱʻ᲻ϵΪ鷳ɱǸʱ֮С
ǡ
ʱֹĹʱˣһֱʱֹʱʵػߣĻ㽫ˡһߵĽУ֮漴ſһ޴Ŀռ֮ţһֻ̣ʣС꣬зŮͺȻƬռ֮УŮʱɵסˡ
ˣͷҵС֮ڿ˵Ǽ鰡һһСһδͼ뿪ͷҵС磬Скöȫѹһ飬Ұ˻ˣȻĻͷСˡ
еĻ֮гΣֻʣС껹зŮȴѾ˵ˣСѾ޵۵ӣΧ񶼼ҲǼΪĲ˼
òףȥ֮Ů˵˫ʧɢ飬Ļ֪ڴ½ϵ֮ŮԵüΪıͬʱҲмŽаݵС֮ڣʱҲʲôתͷ֮Ͷ˵ˣӽѩͽǰȳˣҪһ𣿡
ˣǰɣӽѩΪףǣǻвٵģˣصȥ֮С֮еˣǲڹȥ֮гֵģΪÿʱգͬһֻһҲ˵һǰúüͰɣҲȫѹס޺ġ
ĻµͬʱؿʼΧʼϵĲеüͷ͵һǰиҲܰסѶӷŵУͻῪɣҪȥѹ޺ˣ˵֮ʮʶ漴ʧٴαĿյ̫һøطֻŮȪԼС֮ںһ֣Ѷȡ˳


1044 
һó˶ӣһ̣ϵľŴʱͷǿҵĹâеĶҲʼĲȻϵľ໥ӳ
ֻ֮𣿡ŵǹâͰŵĶӷſͬܵǣһӽƮԼλ֮ϣµ˲䣬ǿҵĳԣֱӴؾ֮ϱһ쵽˼ֱӴǴ֮ϵ
һꡭһʱ䣬ұҪӽ̣֮˵ŵͬʱǴ󣬽Ųһ̤ڣһɾ޴ֱӾͰ島˹â֮ڣͬʱΧľŴͻû˾ŵԣֱӰ˹â֮ڣ㱻âڸǵ˲䣬ͿһڵӰӴӱԵɱˣ߳ϧǣ˿̵δԷͱâˡ
ΧľɫһƬĴףһɫĹԲϵͬһ㣬ΧӶ㱳ӶȥãÿӶĹâҪսȥһϧЩâȴ
˿̵㣬ŵģǽɫĶӰӣ߻صģ׵ÿÿҪԻʱ򣬶˹Ƭİɫռ֮Уˡ
ʱĺô벻ҾȻҲлῴ龰Ȼʱĺǻһнеﶼ̵龰͸̾˵
ط
㲻ϣΨһطֻЩڱصʱֹϼһˣҪΪʱֹΪ˵Ļ޵ҲѼЩ鱨ɣѼˣǵ鱨ʱĺһжɵ벻Ȼİ֮»пܴԽģ̫ˡ
ʵҲ֪࣬˵⻰ҲǸ̾ˣҲû׷ȥ˿壬ͺǺеһҶۣƬİɫϵǰţҲ֪˶ãΧĿռͿʼŤ
ʲô飿Ťľüͷʱһ̣ΧĿռ俪ʼĲţǰһ޴İռȫĽɫԣֱӳ嵽ϣǿⱬ֮£ͻΪһƬƬɢĹԣҲ˲ʧȥʶ
ǿתϯ壬ģ͸еԼ忪ʼ³ţҲ֪ж͵ģ͸оԼˤ˵ϣͬʱһ̣ʶͻָ˹ſ۾ģȻһƬƣ
ǡѵһһµϢ漴ı֮УΧ컨һӦȫﻹĽ罵֮һƬ龰أ
ѵǽǰһ硭Ҳ˵һˣΧǳĴأǳϢĿ͵վ૵˵ʱĵɫ۵ӰӾͳӶ㣬̱ǿֱ
ûпһֻۣһĸڵļһ˲ͱȫˤ˵ϣûеǾȣһУһ˾ͱֱӳ˹һסۣߵ޵֮ͶԶԷʵʲôطڵݡ
Ļͬħһ㣬Ļ޵߾ͼѵĻشǾ¡޵פءŰꡭ
Ȼǽǰһûдڻص˽ǰľ֮ˡһְе޵˦һ˦һ̣ĸ޵߾͸еһ̯˵ϣɨһۣ˵ҲɱǣֻǷǵʱָܹˣ´αٿˡ
˵֮ͻΪһĹâ޵󣬸޷ֵĽŲܿ죬ʧ˾µķΧ֮ڣܵһƬ֮УŴСĴš
һ򿪣ֻʣС꣬ˣȪ𣬻裬ӽѩӱϣ˵ȼ˶Χľɫ֮е˶ɵסˣ˼ӣ˵ǻص˽ǰһԭ½ˣǱҪһ֮Уӽٵķ
ĻѹסǼ˿Χ֮󣬺ӱϾ͸̾˵벻֮꣬Ȼܹ龰
ȻѾйһξˣֱȥѽҪǹƻˣͺ𣿡ĻһߵֻʾͶ˵
УҲˣʱʻ᲻ϵǼȶδԣʹˣʱȻа취ܹѽٴԣΨһİ취ԭ½뵽˲ɲľ֮Уһпʱõȫܹȷʵʱ޷ٶֽһĻ
˼ǡĻһߵĻȪüͷʱ͵һ壬ʵ
ˣһеĶ˭ҲֻǵطˣܹһԴͷȻĻǵطڵĻôŬʱʶöԷŪǷʤ
Ҫ˵޵֪޵ǽٵ֣ӱϾ𾪵Ŀ㣬޵ʵжôľ޴󣬾ǿĳģȻҪ޵뵽ӱϺȻ¶һ˿Ц˼һȻ˾ʣģ޵һս巽˶룡
δʱ򣬼ʹȫɱ޵ҲֻвҰܵ³ɣԣҪۻܹۻһʱ䣬˵಻࣬˵٣Ҳ٣Ȼһԭ½һɡ˵֮˫۾ͱһľ⡣


1045 
˫һ֮ת˺ӱϣ˻иӹںӱ巽ȵļλһ󡣡
ʲô飬ֵ㾡˵ɣѵǻص⽵֮ǰƴæģĻһæ˵
ϣܹȥԵ֮Уټ֮ˣе˶γһ޵Կͬˣһܹۼۼ
Ļ˶ʱһĴ㣬֮󣬺ӱϾ˵Ҫɣ޵ԿȷʵһõķȻ޵ΪİԵǿ󣬵ȴҲǲսʤ׹ȣ壬ȵȺܶȻ޵ܴ󣬵ҪĻȷʵܹ޵һս
ûдηģ޵ӴֻҪ޵дѹĻ޵ʹǿҲδܹˣοһսĻ¹˭֣δ֪أһ巽ȵǳ룬˵
ʵҪǣ֮ǰʱ֮Уû޵ԿϷ룬ҪĻܹʱʲһ̶ȵı仯ˣȻ˵Ҳ൱ΣգʱֹѾ˵ˣʱʻ취ų޸δˣЩΪҪųĶһ֪ʱʻʲô
ʲôνأҪʲôĻһ֮Ҫǵһˣľ֮µĻǺúõƴһѰɣʱų⡣ˣҿԸ󻹱޳¶أ
˺ӱϵĻڳ˶ĵͷһߵˣڿڵȻܺãʵϣһҪӴǾǱһǿѹסЩߵֻЩ˵ɣʵİæǸԻйģ˭ֵȻΪ߾ҪЩŽȴв
ǺǣѾǰô˵ĻͺǺһЦ˻Ȫ𣬲ԭĻȪΪﵽ龳ߣ㹻Ѵ󲿷ֵ˶סɣ
ǺǣϷ֪ô˵ȻȪҲԤϵˣ齻ͷϣǺһЦ֮󣬻Ȫ͵˵ͷҲգ˵ͦȤģҾͲаɡ
˻ȪĻǾ°빦ˣ˻ȪԸ⵱ӱϣ˵ȶ쳣ļôǿ˵ڣҪ£ţҪ򵥵Ķˡ
ʱһҪץ»ĸ֮ڣһȻܹ޵ԿҪ޵евſԣɫ൱࣬Ͷ˵
һ⣬ʵҶ˵£꣬Ҳ԰޵ɱǺģȻʲô޵ɣס㣬ȪͺȻʵ
أãҪʱ֮УٴΰǵŴ򿪵ĻǣʲôǺһЦͶԻȪ˵ĻȪһ㶣ţ͹Ц
һ·ߵķѾȷϣܿ죬巽һڻһھȫ뿪С磬ǰڷӶȥȪҲ˴һк֮ת뿪Ϊ˶Կ޵ۼΧÿһӣԵüΪҪǾǰˣܿ죬˶뿪ˣ֮ڣֻʣ㣬ֻʣС꣬ˣ裬ӽѩˣ֮⣬ȫŮԣҺ֮е㲻гţеͷʹ
һ֮󣬻ֻȻعһֻ֮ʾʵ㣬ӦҪʲô
ǵĻȥħ۾һ֮󣬾Ͷֻ˵Ȳ˵ūǿսħҲǱģħ޵ѹҲᱶȻ㡭
ͺˣģʲûжħʲôҪܹջ˭Ĺ˭ûνǼһȻͽΪȴ൱ǵĻȷʵܹ޵һЩǿɱûе˵ֻ꣬ʾֵסҪ˵Ļ󷽵˵
ֻʣѾָ׵ˮƽˣֻʣС껹зҲǴﵽ׵ĳˮ׼㲻֪ڽеС֮ڵ׾ʲôɢŮһ̲ͣģˡ
㡭ҡȥϷһΡʱһߵķ˿ˣ˷˵Ļ;ȵתͷ˷ˣӴ񣬷˾Ͷ˵˵ĶԡڣǱҪҵܹ޵ԿķԡصϷټ򶾹ȣϷǿǰԭˣΪս
˷˵Ļˣ˿򶾹ȵĹˣ˻ƿϷĲҪǷԸǶĻǾһɲԤƵǿ
ҪǣصϷôȸҪȫĶ࣬Ȳ˵ħһ·̣ҪصΣ֮еģ˻صϷĻҲǲ浽ЩΣ֮У
ţܹϷĲ廹ɵĻǾںòˣĵ˵ͷʹɽ֮ͳһƣ֮ǰŪһС⣬ܹʱĴţҪǷʲôµĻԮҪط޷ʱϵĻһڻȪϣܹˣ
šĽӹ֮󣬷˾͵˵ͷһ㣬˾ȻתˣһϷģΣҪӽٵ٣
ҲΪһɫӰʧоеʧ䣬ܿͻָ˹һߵӽѩںͻＸ֮󣬾վ˳˵ʦ飬Ѿ֪ˣʱҲԸæҲܹ
ĳʩһ֮ӽѩͼ˵ȻɲʲôսһǻʦĻЭǵģһ֮ɡ
ǺǣҲҪллءӽѩĻͺǺһЦ˵
ôڡ
ߣֱӵħȥûκεԥնĶŮ˵˵֮ŮͻΪһƬâֱӳħķӶȥ
һ·֮ϣ֪ˣֻʾСŮֻʵʱ򣬶ǲû̫ľȣϾҪҲ£ֻǾȣֻôͱһŮˣ֪ǺŮӾСʱ򣬻ȴޱȵľȣҪȴŵСæҶ㣬˵飬յ;һ˿Ȥҵ·֮ˣھٴڵϢħΧ֮ˡ


1046 񱩵Ļū
ڵϵĴţδӽ龳֮ڵϢѾˣԶ龳ֻʾ˵ҪôħķɲǺ֮ǰôиˡ
Ǻ֮ǰһȴܵǱ룬ѻūȳһ֮Ͷֻ˵ĻֻҲ˵ͷ˾֮ǰ͵͵֮ǰǱ뵽ħε֮أֻ֮Ů;ķ֣ΪȻʼٵ½
׵ȼȻ֮䣬ͿʼٵĽֻͣǶ̶̵ʱ䣬ΪȻֻ۷ˮ׼֮ǰǿ󣬺Ȼ֮ʧˣ⼫ΪŹֵı仯ŮһĴ㡣
׷ʲô£Ϊڣǻ̲סΪΪʵ̫ˣӦ˵Ǵû˵飬ΪȻͣ⵽ʲô
õģˡŮӣͺǺһЦʵϣҵΪҲܹ˵ȫҵĶյһǣĽϢӰ죬ǴʹΪԭ򣬱ˣףٶûоġ
ôһ˵ȷʵûдûоپʹﵽˮ׼ȷʵе㡭֡ΪʲôĻһߵӽѩ˵ʱһʹˡ
ǺǣʵΪȻˮ׼ֻǷֳһˣõģ߰ɣڵݣ»ūҲ㹻ˡǺһЦ㲢ûϸ˵ǶŮ˵ĻŮȻɻ󣬵Ҳüʣֻֻ˫ַٵĽӡ֮£Ƿӡ֮صķӡֻʵĽ֮£Ȼ
ӡѾ򿪣˾˵ص֮ڣ֮ǰһ͵͵ǱһȻûаӦ˵ħ֮ˣͲֻ֪ʵʱ￪һصĵص
˾Ϣϵǰţܿ죬ٶȻصǵ֮У׵Ʒе֮˾˻ū֮⡣
Ȼ龰ֻū֮ڣ֫޴۶ūӣ֮ǰѾū֮⣬ӽѩǸеޱȵĳԾΪʹΪǿߣ±ùǣþǻеޱȵʹġ
Ȱ˾ȳɡūӽѩҲüͷūӽѩҲйһЩӴˣھһս֮УҲսˣԿūӣӽѩҲǼΪĲ̡
˵ӽѩĻֻʾǰһڣ˲䣬ǹŻūդͱֱȼճˮդ˲䱻ڵĻջ٣˾̴˽֮ڡ
ūūūԴһѾ˵ӣֻʾͽŵĺֻôūȴ˿ûаķӦֻʾȰū£ǴùϵģѾƤһ
˺
𣡣
ʹûūŭҿǽ쳣ĺ޷ݳȥݺݵİ֮Ҳ˲Ѷס˻ū֫նֻūˤ˵֮󣬾Ϳʼһֱϵĵͺš
ū㻹
ūӣֻʾͽŵĶԻū˵ģūͬţĴ֮ʼͣЪ˶ΪūҪָʱ͵ģһⱬһ̻ūűȭͷͺȻֻʵ
ūˣǳһֻʳһ̺ˣǿֱӰǰĿռҵһƬݣū˿Ҳվ̧ͷ㼸˾ͷ֣˿̵ĻŮ˫ѾһƬѪסˡ
ã־ѾȫʧˣӦ֮ǰܵ˼̵Եʡ˶Էӣӽѩüͷͽ𣬶ūȫɱ֮УˣūϾͱǿҵ׹⣬׵Ϊı
ͽҪɱǣΪֻʴ˱𣡣ŭ֮£ūӰͱãһ̣ūͻΪһƬ񱩵磬ֱӳǰ˳ɱ
ūɱҲһŭûпū״̬ͷųūȴĺʱһĺڣܿ죬뵽һܣʱʸĽɣ

ħ֮ϣĴִħľǿߣ·һӣ֮λλϴһɫߵӣ˵εΪʲô
Ǻǣħ޵ãѵҾͲܹô˵ħʲô˵ĵطأǺһЦеͶϷ˵ұϵĹӡۣɼ
ûУֶҪħȻӭˣֻǡֶϷĸоȴͬλ֮һһͷɫһ˫Ӯ絶ӣһ֮󣬾Ͷ˵
֪ӥ˵ģָʲôѵΪǼðĲɣ˵ﵽ֣֮ǺһЦͶϷĿ⣬·һ㡣
ǺǣֶΪһˣﵽһ㣬Ϸ˿ÿɣֻǽֶϷĸоȴ֮ǰȻͬͺǻһƵģһ˫ӥĿ˿ûдŲ֣ӥͼʵ
һȻǲˣѹֱ˶˵϶ΪˡаͬʱȴֻЦѣûлشӥĻƫƫЦȴǺһһ㣬ʱӥޱȵɻ
ħĸλλС֣ʲôͷʱĴλԱһϯλϣһµӣĿĶ֮е⣬ȻҲüͷӵѯʣĴλ֮ϣһģĿƵĿӣͺǺһЦӦǵһοɣʶʶλСֵܣֽ޵Ϊ谮ĵӡ
λжԣǶҵԭִˣΪΪǿ󣬶ңֶҲİɣ֮ǿңҪ˵ԭɵΪɵʲôĻǺʾǶˡ
ˣǶңڶȷʵʢԭ㲻ǿҲϷǰϣܹλŪùϵԵʣֻǡһλСֵܣϷҪҵһأ֪ǲʲôֵܵأ
һ˫۾Ķס˶ԷⶫԾĮĿ˶ԵĻǰҲǼΪľȣתͷ֮󣬾Ͷ˵ֶѵͶʲôԹ𣿡
ûУĮɨ˶һۣĮ˵Ĵλ֮ϣһڻ˵ˣĳˣӦǸ˶԰ɣ˵ҺмСնɱˣɣǰֶ㣬Ϸܹ㱣֤
ȻѪצаô˵ˣϷȻš˵ͷ֮󣬶Ծ͵Į˵ʱһȻ죬ʹħ
׷ʲô£Ȼ죬ǴŽɫߵħŭȵһħĵǷ˴֮󣬾˵ˡ²طˡ
ʲô˵ӵĻħǲµ˫۾ͱ˷ŭɫ


1047 
ʲô˵֮оȻ˱죬˵ɫʮֵѿһľ⣬ħ֮ħλϵˣ̻Ϊ˹âħһħǿҲǳŵӶȥ
â֮䣬ħڵǿǣѾܵ˺֮ǰľ˲ħĴɫ࣬ԭΪǰľʵ̫ˡ
޴ĵ˳˲䣬Ϳʼǿ׹⣬ӵһֱŵϷϣǺǽڣڵ֮£۶ɵһһƬһƬ
˭һƬһƬİһͷɫӥʱŭţǳ༫Ϊ֮ŵİͬɫ࣬ŭʱһǿҵĹâֱӴֱ֮ӳһ̣ⱩǣϻŴĻūһˣʹǵ֮д˳
˭ȻͷħѺط̳֮У˽ֳӰվеħñĺ˵̳ɢ˫˾̶
ԭˡѹֻ˵Ҫ˼ˡǰݣҲǸеͷһѹ˵ģǰǽɫߵħһͷɫ㷢ӥϾɢǿƣȻǾ磬ûдﵽ꼶𣬵ҲǼΪǿ˵Ϊ׵۷ң̶ȵʵȷʵǼΪĲ򵥣֧ţѹħ׳
֮⣬Χ㼸ΧģپԪħߣҲ٣һۿȥٶʮ£µӣȻҲûкԣϵŵϢȻ֮ħӥҪȴȻǲ۲۵Ϊ
ߣ̶ܹȵʵħȻԭ½һָŰǰļˣ˵ӽѩ裬С궼ǸԱս֮УֻֻʿħĸɫΪĸӡ
㡭ԭ㣬ǸʲôɣԭˡȻ֮ǰҲ֣Ϊʲô޵ôһСҲˣħ£㵨ȷʵСʹﵽΪǲ򵥣ħȴѰ·һ˫۾ģޱȵĹâһʱħȻͻȻ˵
ˣڤŵ飬һҪǺúõһءһЦ˵
ڤţôиĿɰɣħĿʵ̫ˣҲһһסôǵطĿˣȴħһߵİĻ֮󣬾ҡȣһν
˿̵ƣ׵ߣŻūףΪǿ߶ţΧħԪ߰Χ˭ҲûȶΪһȻǾ춯أȻߴھԵĲҪȫʰҲҪһĹҪǣħͬϣȻĻֻԭ֮Ц
𣡣
мĻūһֱŶŵɢƣǿƣԭѾǴڷĻūԵ÷ŭ񱩣ŭһ֮󣬻ūͻΪһâֱӳħһֱūֱ˹վǰħһ˫۾ͱâ
ħɻ꣡
׵ħ˷ʹʱΧĿռ䶼ʼŤֻħ֣Ԫ֮ѾΪ˱ɫȫ͸¶׹ǣĻūȴǺԾȻǳħȥȻǺ޼ħ
ɣ
ħң
ħ֣ҪڻūͷһɫӡʱһϵŮȻ֮£ħֶʱͽӲסˣ䣡һ죬ūֱײħϣǿħҲǺڽɫĳһ
ħһײħĻūȴǱǿĻԪֱײķ˶һѪǲס罦ϾϾħΪǷģҪ̸ףοūڴڷ״̬֮Уֻ֪ҵײͲħĶ֣
εͽס˷˵Ļū壬ͬʱеöҩֱ˻ūĿУϢ£ūԭǺͱһƬѩףٶȻָ˺ɫڵҩİ֮£ūǿ񱩵Ϣڵõ˻͡
㡭ΪʲôӦһ˲ŶԡԣѾˣ㵽˭ûʱȥܻū˿̣ħˣѾ뵽֮У֮ǰֻվıǿֻʵӣֻʴ󷽵վʱǵɫ䣡
Ǻǣôĸͽʶ˰ɣħˣֻʾ˵벻ʣȻ֮£ǰ¼棬컯Ūô
Цˣ㵽˭ٲ˵ĻҾͰ˺ˣֻʵĻħԵޱȵķ꣬ŭһͬʱǿϢͷӿ
˭ЩɱıߣֽŵĻʻ֮£ҿʵһ˿л꣬ӽ˱ʵ֮ڣĻ챾лվЩ
˵ֻ֮һͷֻƾͬʱڵĻɢ˲ͰƬذΧǣܵǿĺ˵ϢΧħߣǷ׷׺ˡ
Ȼû˵Ǹˣֻеֻƾǳڻ棬˵ɫļΪѿѾ侲Ļū̵ſ۾֮£ū͹˵ϣѾֻƴĿͷʲô
ô֪û㿴񻹺ܸ˵ӣѵţǰıˣȵ𱸣ӥֻʾ˵ֻʵĻӥ¶һ˿΢Цֻʡˣӥһôɣ˵ʵڣʵڲֻ֪ʴǴ˵ҩģǰһֱǶĹ㱻֮̿ħȴ˵δҲе̫˰ɣ
ӥ˼ǣʲ㣬һӦøл㿩۹ͬذһݺݵĳǰӥȥֻʾĮ˵ΪֻᱻĵĻԻĴ𣿽죬ʻصҪǸۣ
ֻʣڵ㣬ͲǶ֣㵱ҲħĹħͷһ·ˣɣ´ͲôˣѾֻʸ֮лָ˹վŵħøӵɫֻһ֮󣬾ֱӳֻ˵
øħøħ治ڱ£ܱصˣʽˣûҪ뿪ˣҲɵΪű뿪һѡɣ
ֻʵĻħ˲Ĭʱ򣬶ȴվ˳һ˫ĿⶢϣԾ˵ħϷ֪ħֵһҪ˵ĻϷȴǾԲ룬˵ϷҪ
˭ǶĿһֱԼϣʵ
ԣͬԱԾ͵죬ϷҪΪЩĺӵܣ
ԭˣǶңҼǵȷʵɱ˲Գƶҵļһô˵ˣԱ֮ʵϣԭʱһֱƴ׷ĽŲʱ䣬ȥסأ
ҲǣȻǼҪ׷ɱ㣬ǣ٣֮ȻҪȵĶ࣬ɻȣĹǱħɱ£ϣ㶼ûһطúõĴʹǶҪ׷ɱҲҲ׷ɱʲôأ
ɵĽǣ̶ȵĵˣȫ׵Ժ󣬶벻ǣ쵽ħȴٴУνӣԾ͸Ƿŭˣ뷢ŵĶԣһ˫ĿĶͬʱϵҲʼٵ
ܺãȻĻɣΪܹʹ죬СϷҪ㣡ŭͬʱԾͻΪһâֱʧһ̣Ծͳ嵽ǰ֮ϣһڵĹ󵶣ֱӾͳֱն
У
Ǿ˵ٶȣҲɵúһȴǺް취߿ܹһƬأҪͬΪ׵ĻܹȴѾָ׵ˮ׼ҪֵٶȣǺް취ġ
ȻѾǾˣڵĹâһ֮£ֻӦϣһ̣ѪʹǶϱ۴ֱ۵˵ϣԾֱӲĶ֣һֱ̣۾ͻΪһƬķ۳
СϷҪúõĥ㣬Ȱ֫նȻһһİ飬üҶЩ󱳣Ҳ֪ҶʲôЦ㣬Ծ˵
ǻ治ˣҪ֫ȫûô򵥡һ̣־˲ָˣ˲öָֻһ㶣ͳ˵ϲǰɣϷһնȥϷҪжܹٴΣ


1048 ħ
ϷҪ㵽жֱۣڻ֮ԡһٶȳԵɫͱļΪѿеڹһӶͬǹһĹâֱӻΪ˳Ĺʸ
쬡
ܵĹͲаĻʱܣֻһգ֮ʱ䣬Ļ£ѾĹʸ̴ǧװٴԲΪ׵ǿߣƿصȣǿĺܣôܼĺӲû˵ͷ࣬Ȼδܵ˵̾Ѿ
ںɫĻϯ˿ھͿʼٵĻָʧѪеһѣӣԵɫͱĸӵ㣬Ծ͹ЦŵɣǧϷʧ
붫ɱʱ֮УֻʵҲѾɴܵǿľ磬ǿӿΧĿռ俪ʼ˺飬ֻʵǿƣħĴȴ˿ڣһ֮ǰվ˳ֻʣʵҲףͲǶ֣߰ɣȡˡ
һºˣĻֻ˫۾ͱһɱ⣬һ̣Χʼӿһ۶ɵĳͿʼֻƾ֮С
ۼƣ
֮˲ͻΪ˾޴Ŀռ佣ֱӺռҲһ˲֮Ťֻʵĳ似ʹǰҲҵйâһһŹâ𣬲ʼϵı󣬰ƴͻΪ˳˴С˰ǰ
䣡
챬ͬΪ׵Ϊײ֪ɶô޴Ӱ죬ֻһײƬĿռͿʼݻ𣬿һĻΧЩΧסһеľԪߣ̷ˣǰ⾰󣬿Ƕġ
𣡣ĶңֻӲƴһʤʱһŭĺʱ쳹һ̣׵ĻūͻΪΪ˹âֱӳ˰ȻƲᣬֻʶ֣ĵͼΪŭ
ֻʣǰ˼ɵӣֻǵֵֻʵʽѣԻūȴǲûôˣ˫һӡһ̣ͻΪ˾޴ֱ̬ӳŻūǾ޴⣬ūȴȻ壬ֱӭϣһ˲֮䣬֮Ͼͱľ޴֮׹âͲϵڿռ佻
Ҳʱ˽˰ɡǰ龰Žɫߵħ˵һ˫˫ƣ˲ͱīɫĹâǣһ͸ŹֵϢʼħ˫תţɫĹԣ˫һת
ħδԪֱӰŪӿ췭ħ龳˲뵽һƬĶ֮ڣܵħƣֻʵɫͱ쳣أȻ֪ԼǶ֣죬ֻȴǰ벽ܺˣ
ȣ
ʱһ֮صţһƬ͵ˮĻͰΧסֻʴǿֲѹ֮ͷ˳ͬʱһѾıһɫתĳ͵ֻǰΪֻڵǿޱȵѹ
ʲôǱԼ飬޹أ裬ӽѩС궼ѾԼΧֻʶʱż˵ֻʵĻŮȴһͬûֻʵĻƵģ龰ֻһʱ伫Ϊĸӣԣκεˣʼֻѡ
ĸҲãһԸ֣ϾΪ࣬ʵҲ˼ʩչҪ˵ĻҲܹſֽ˰ɡŮҲ뵽Уħ֮˫۾¶һ˿⣬ţǿһתΪͬʱħ˫־ͳǰֱӺ
ħԪ
˫һգ˲䣬һ˿˿ɫ˿߾ͿʼƮɢЩƮɢ˿ߣֻʾ̴˵СģЩ˿߻˵Ԫգǧ
ֻʵĻһŮĬĻΪ˲Ӱ˲ЩǵضĽɫ˿ߣħֱӰΧȥŮΧħһͷͷʼѪɫͷ޷ԶΪĹ졣
Ԫնɱ˲仯ΪһĽ⣬ֱӳǰħȥҲǵһθܵĽħ֮Ҳе㾪ȣһ̧һת̣һֻɫĹצӰӭǷԪն
ħԪ
֮ǰħԪȻͬղʩչģͬ˿һʽħʩչħԪһƬĽ⣬ֻԪն˽⣬˲䱻ħգٶ֮켫ΪĿֲ
ۼǬ
ǧң
Щħܵ˿ߵͬʱֻӽѩҲͬʱУ׹뽣ħǰһǿʽħȻͬʱħ˫һ̧ͻΪȦɫĹâ
ħУ


1049 
ħУ
ֹе˲Ͱѽ׹п׹⽣Уռ䣬Ҳħ֮ǰ˲ѿǿ쳣ķδѾֻӽѩеͨ
쬡
죬ֻӽѩ̳űȥʹԱЩĽɫ˿ߣҲѾ˲ˣֻһ˲䣬˾ͱĽɫ˿߲ƶϣԪʼʧš

һѪɫĹԱţѪ֮ͻΪһ޴Ŀռ֮Уֱӳħնԭڿֻӽѩ֮󣬾͹ϳ֣ԼţѪΪý飬ն⼫ΪԵһ
СĽǴ˭ǰԵޱȵĽħҲüͷ˰ԵĽҲħеͷ𶯣Ϊԭ򣬻Ƕħ첻ɶ˺ҪΪħƽħ֮ϵʩչĻأħĲ˵ˡ
ϻ˵ȻħôʣǹԼʲôĴԭħĻֻһѡ
Ȼ㲻Ը˵Ҳν費˵ħҲǿĽħֱӾٶһ֣ħ漴ͻΪ˽Ȧ
ţħնȴǹħǰֱŤתķ֮ͬʱĽֱնħϣɻʩչİԵһ̾˺ħϵĻԪħϣ

ѪĽֱӾħһֲ˿ڣħˣħһߵȫ¶˼Ϊ𾪵ɫħԼȻҲǱŪˣɻ̧ͷ֮۾һתħĿһֱԶСϡ
ԭˣΥ͸ԭ㡭ҪβȷʵѹҲҪŵˡֻһۣħͿСͬʱֻӽѩҲһһҵĺȻħֱ˳ȼ׵ֻƾɫתľаͳǰħֱӴȥ
£
˫һƣħҪֻӽѩϧǣȴһʧˣħƺֻ̾ͻΪһƬ˲ˣӽѩĳȴȻǰ̣ˢһ𺳵Ŀ֮£ȫħϵĻԪǿֱӴ̽ħ֮һ̣ӽѩ⣬һâٴγֵʱӽѩѾħұߣħϣҲһ޴Ŀն

ħӣΧսħ֮ˣĴūɱ֮еİǱǰһĻŪĴ㲻ѣūѪ
ֻʡСˣͬ飬ȷʵľˣ׵ΪǾȻ̶ܹȡ¾˭Ҳ벻ɡ˵ŵͬʱһħͻָԭӡ
ԭҲΪֻĵһսˣڿȴǴˡɣȻܹĳ̶ȣҪټ赭дĺǱȵĻǾǶǵĲˡ
˵֮ħͷѪɫ㷢ͿʼϵĻñţѪɫ㷢ΪɫˣħƤҲʼһ㰵ɫɫʡ
ħ
ĽɫƮ𣬾ͺǽɫө棬ħ߻ƷһֻǶ̶̵˲䣬ħϵƣǰδеķ񱬷ţΧأħԵʶĹƿصѾˣħӰ֮£ֻŮе˵ܣͺǧľ޴ɽ壬ѹǵһ
ɣʧҿһ£ܹȥʲô̶ȣ
һħͿʼû׵ģħһѾ˻˲ܵΣĻתûܹʲôħĹѾ֮»ֻкɻӦԡ
ħɹǣ
䣡
챬һ̣ͬصһֱӱ˵ϣҿǻüɻ͵ǰȻĻĻѾΪһûйͷˡ
Ӧȷʵ
Լħɹǲûڻϣħ̾ʱ׹⣬ˮʹȻħϮֻһ˲䣬ħӰѾʧ˸ߵ֮ϣЩϱԪ
Ѿħƿ֮ˣֻҪһͻᵽǵطٶǲӮĻġſǵȻӰֻҲֻܹɬĳһ㣬ʵϣҪħٶȣȷʵǲܵģҲδߵ޴ƿһأǿɲ˵˵ġ
Ӧý˰ɡ·ŮħĮ˵ţʱ֮ϣȻ˴ڿռУһӶڳۣߵ޵ߣǵصĳħħоע˺ֻ˲䣬ͱЩȻֵ޵ߣ˵У


1050 ı
֮ϣȻ֮䣬ͳ˴Ŀռͨ޵ǿߣ˳ЩռֱͨɱֻǶ̶̵ʱ䣬Ѿͻ˷ɱħĵڣͻı仯ħĴ̴סˡ
޵ǾȻħһ֮󣬻˸ħŷӦ˹ŭһħϾ;ϯǿҵĽɫââ˲䣬ħתƵ޵ܼ֮
˫Ϊ˽ɫĲӰбƬɫĻ޵ߣʧȥмĺһӿ£Ҫ˹ȥ쿴Щˤ޵ߵĻܹ֣ǵ壬ҪǻΪһûйͷ⣬ҪǾѪɻΪ˸ʬ״ǼΪĿֲ
ֻ˲䣬ʮ˱ħħɨ£ֱֲֿӾ޵һ󵨺ľʱһǿѹͺȻӿռͨ洫ţһϽɫߣɫ߳۵ӣʹӿռ̤֮ͨ˳
ħħĺħ˷ԵޱȣһȻ鴫Ц֮ϽߵӾ͵ħǰֻ˫ϸһذףһһذײϵ·ɣ˲ͰΧĽâȫƵ
ʮ֮еһĶǰϽˣħ˵ʵǰӵƣЩǰӿ޵߽Ȼֱͬǿ纣Хɽһ㣬ġ
ʮ֮е޹쵽ҪħĸеġһЦ˫ֵذ׾ͿʼǿҵĹâҿħǲͬ˵һ㣬ǳ
ӥаӦЩɱ˵е޵ˣһŭһ֮ħתͷѾսĻҲħģֻǶ̶̵ʱ䣬ħѾ뵽ɱ֮Уħŭǣ֮£Ȼ֮˻ûаع򿪣
ʲôأħŭĪʱ򣬰ɫâֱӰǰմ̴ħĿڴǰɫĹâħ͵һ֣ħ漴
ûзӦ޷
һħߵĺ䵽ħĶУ˲䣬ħ쳣ŭ뵽֮ǰĵзɧҵʱûиų޵Ĵٽħ˫۾ͱŨصɱ⡣
㹻ңҴ󣿺ãħЩ߲ã
ħ޵ͻȻսȻҲǰֻʼŮסˣ˲񣬻輸Ů˿޵ħߣֻҪǵҽӽŮڷΧŮ̳նɱ
׷ʲô飿Ǹֵĺ²ɣ⼫Ϊҵľ棬СҲŪͷͣŪף⵽ôˡ
λǺйزŶ԰ɣеľаӽѩ˵ͬʱĿ䵽Զϣ˿̵㣬ϵѾʼĴ
㡭㵽ô£ܵΪԲ˼ٶȷ̾ŵĴ󺰵Ͼǰһ̣ΪҲ۷ˣȴǶȻܵԼƽҪ߳Ϊôܹأ
ôղ㲻ɱĺܿȴǲˣʲô˼أŶԣǣ¶һ˿ЦݣͬʱҪϸ۲Ļͻ֣ᷢϵӡۣѾˣ˵ʵҲӦ׵νʵֳķȻǷҲûдΪ֮⣬գ
ԭǰħʱһֱԺ֮УӦ飬Ϊ㲻֪ʱʲôʱţԱҪһΪļƻſԡ
֮£ͬһ飬ǰԼһֳΪǣͬʱҲҲֱӻڰ궼ˣΪŻڽħ֮ǰȻ֮ͽ͵ֻ۷ĳ̶ȣȻˣΪŮģ㲢ûаǡ
ͬĵһȻķչֻûūʱʾ㼸˲뵽Σ֮УħսѾĿ֪ڵֻʻҪڻūһ̣Ϊһжˡ
ԭļƻýħĴ㼸ǽӻܣȻСΪģԭҪ
ΪĻǣȻô絽޵֮еĸ֪һ𣬾㼸ˣԣ԰ŪĸӵĸңֱӷŸԼ޵Լõʮһݣ޵ʱ̣ħ׵Ķϣ
޵ħ˶׵˫Ȼ˵ͬˣ˭ѶԷѣСͻȻǲϣ޵аħ̵ģԣ١µ޵һЩǿȻе֣ȣħȫ˺ʱҲ޵߳϶Ǳ˵µĴ󴦣ֱӻգ
ҵɱնɱȾˣ˿̲޵ħҲѾɱ۾˫ǿߣڰ֮зɱţڿ¾޵˻µҲѾ޼ˣΪ˿̵˫Ѿ𣬶ڻ˲䣬飬;ӿԺ֮ˡ
벻ֻôһʱ䣬͵ݳôһϷ˫۴սҪܾˡܵڵٵĻƵ˵
Ϸ룿ֻټŰˣѾǰ£İ˳ϾˣĹҲһͬսҪǸ㹻ʱ䣬ܹħʱ䶼̵ֱֻҲϷڵˣʱյҪˣ£Ĵһܹȥͺܲˡ
ĻеԼȷʵ̫ˣΪ˵ĻǲģҪΪѻ˵ѵĻ¾ûʲôܹ˰ĵˡ
ŵʱ򣬶ĶȴѾǱŪޱȵķ꣬˵˻֮󣬾ͺʯһվţöһ߾ʲôеͬʱҲ㵽Ϊʲôԭأʱʱ
ѵģֻˣ㲻ȴöԵóôһ̶ۣԽԽпܣϾȻôΪֱǲܵ飬ȴܹⱾʵ̫ˣ뵽ԾЦһٴγֶȥڶԵͬһֵʱоѾһѳɫĴ󵶣Ѷնˡ


1051 ս
ôܡڰ֮ӹһɫĵâ֮󣬶Եͱ˲նϣһ̣͸ɫâɫĻȻԵ˲䱻ɫĻ滯Ϊ˻ҽԭ棬Ǿ¤ױ仯Ļ棬ϾɫĻҪʹĻкܴ⡣

һŭ𣬽ͰѻΪ˻ҽĶֻ˿̵ĶԵ˫͸ޱȵ𾪣㣬Ծŭȥɣ
ѾֻܹƿΧˣΪʽܹҲɣЩĵ⣬ӰͲϵԭܹɵİնĵ⣬˿ȴȫɵͬ˲תһԵɫ͸ŭ㵽ʲôΪʲôΪô죿
ûлشıҪҪĺĻҾȥɣһЦͻΪһƬâֱӳŶɱ㣬æ񣬵ǣ֮ǰһ̻ԼܹϵһȴѾƽ仯ôܹأ

ཻ˵ıײ˾޴ı죬Ϊָԭˮ׼㣬ֱӾû񵶳ǰĶնҲʾеĻ֮́󣬾͵סĻ񵶡
СȻҲ֪ʩչʲôϷԱ仯ڵӣҸ㣬׵˵ӵ˾Ͷʹõģھ㿴ʲôͳΪ
ɺأҲ㣬СȴΪֻôϲʲô͹ԹԵǰɳ̲ϰգ˵̣Ҳ㶼ʾ˵ŵͬʱгȴһֱûͣ£ֻô˵ʱˣеıѾ治ˣ
С̫ˣĻԵǵͨһƬҪٶȣǶԵٶȣѾʲôĽˣֱֻܹеޱȵգŭһ֮󣬶ԵĴ󵶾͸ӷĳնɱȥ

޴ı֮ΧĿռĲţɱ֮أ޵ħ߶뿪ˣΪ˵Ľսҳ̶ȣ˿ħ޵ʮ֮һս֮£սѾ˵ؽߵɱ֮ˡ
Ŀռѷѣı仯Ŀ붫ˣһƬĿռ֮ȻĽţ㣬ԱΪܹȴ䵽ôһ³֮Уôܹأ
ħ޵ȻʱսȻĻϷҪ񡭡֮ϣ޵ħѾɱһƬˣԾһ˵ʱԺ֮еҲٶ˵˻
ϹȻ˰ɣ˫ɱ۾̫ˣҪǵ㹻ʱĻǾ鷳ˣԸϽϹĺ֪뿪
Ļüͷʵϣͬ˵һһʼ޵˼ǡ͵ϮħǺܿӦþͻԼˣ˵ģʱյҲ֪ԼƭжģԼ˱Ҫץʱ뿪ȻĻͼΪпܱһˣħ޵˫ˡ

˫˸ľ⣬еĻ񵶾ٴαѪ⣬ֱӰѶУеѹȻӴĶй󵶻ӶͬʱҲʼϵ󶯷
𣡣
ǹҪ񷻮ƵļʸһڶԵķ֮£ǹֱӴӿУħ£Ŀ꣬ȻǶǰˣǹ⣬ħȶһɫ䣬ħǵõǹ⣬ħͷŭĺȵԣȻħĵʹǾ
ߣϻ˵ħѱҲǱԷƵĲУҪϻȰߵǸһɱ˰ɣħĻԾһ˵ԭħ붫ҵĽ飬ҲŽģȻǿħħҲ£һǣ޵˫һļϣ죬Ծͨõģȴ벻顣
ԣĻҼסˣյǴռذףħ÷ŭǺµǹ⣬˫۾ͱľ⣬˻֮ɫаͱֱӼ˳
ɵأ
ɫĹԣһ̣ǹ䣬ֱӾͺ˻ɫâ֮ϣǹ㣬һϲ̻Ӷٴɱϣ


1052 
ɫĹâϣǲõİɫǹֱӰˣ㱻ǹɣһϲͬʱҲֱӳȥ֪ʹǹܹɵİˢöԷˣֱɱ㻹̫ҹ̸һ㣬ԣʱȥһģ
֪˿ǹ֮е㣬ȴ̩ɽǹĳаɢİɫ׵ľͰǹգˣڲϵǹͬʱаĽ֮Ҳ˸ɫĹԣǹѾа֮ڣҲаֲĵط֮һ

ĸܵ˶Եɱ⣬㻹ûеǹɢֱӰеаŴĶӳȥ뵽ǹֵ㣬Ȼܹ׼ȷжϳԼʱص㣿ֻһɫĹâ֮󣬶ԵؿڣֱӱǱĽһͷСĶڣ

һĽ𣬶ԾԵĲϺˣֱֲӰ䴩㣬ǿҵģʹ쳣ܣԺʲô
νǾ磬Ѿ̤׵Ϊ֮УǶ֣Ǵţܹ򵥵ĿˣҪ֪ϷǣһŲǳģеֻôһСľ޴ǲɹĿֲ
Ҫ֪ܹǾѾܹعͨˣ֮˵Ǵ翪ʼģȻˣܹѾʲôˣ侳ĳƺҲѾ˵һ㣬ʵϣȴǼٵĻǵǱҪʱͨǲġ
һȻΪĵԪǴľ˵ģˣҪƯ̫֮еһǳҪж޴ʵ޷ģΪɵƻˡ
ʣǳǷǳľ޴ģǿܹѵ˺Ļҷ𣬸ܹ·Ĵغ˴粻˻Ŀռѷ֮أΪǱֱ֮ӺʱɵƻȻûô޴󣬵ȴɢƬɵӰҲ޷ġ
ԣ֮ǰ˶ʹ֮ħ˵ķŭ˵ħ֪һ᲻ɱħȴ֪â֮󣬶Ƭ龳ɵӰƻǾ˵ļģ׵ģȻħˣħǿ߲סˣһǿӥҲǱһʮĹסһ˭ҲֵܹµħܵƻҲܹĳˡ
䣡
ȻڶԱаͬʱâҲѾȻأ챬֮һǹâ֮İ˹âϵΧȻΧɱģǵؽ׳̶ȵǿߣϼ⣬ȴ˿취ûУֻܹƴˣǰ˵Ĺâ֮ЩĵطıһѸٵڡ
ֽŰʽĿֲΧЩ޵ħ߷׷â˿Ѿǹâ֮ˣӣûܹһˣʩչǹ⣬ֻ޼ɵƻħˡ
ûаµӣԾһҧҪٴγֵʱӰȴǺˮӰһʧһѾ˶Եǰһֻɫֱ֣ӳŶǸո޸ٶȺ
𣡡
ɫ룬ͬҪһƥƣֱӺܳͻĺȴǸӦһ̣ǿֲɫ룬ֱײϡ
䣡
һ죬Եͬ߷һıֱϷͬʱӰȴڶԷ˵Ĺ֮ϳ֣йâһţڤϾͳС
ڿռ俪˺Ŷǿ͵壬ͬʱ㳷ȥڤϣ˹ӵţһѪɫĽӹֱ֮ӴǱռ˺һʱõĶԡ
һǻղŸҵļġĮתͶû˿˵Ķ˵Ļ£ȴǺȻ
С㵽ʲôɱһĲҽ֮صţ˺ѵľʹöҲʹĲͻ˹ȥŶһʹӣһЦԭҲҪʲôµģѾûʱˣµ֮󣬼ǵȥǶǼֶ죡˵֮еžͱȥͬʱ񵶾ͳС
ѣأ


1053 
أ
񵶾ϯһƬĹâһ̣ؿʼԵ֮£Ĳڿֲ֮£ؿʼѿһһž޴ʯʼĴӴ֮ϵϷĶԵȥ
ѣʵȴȡȻɱֲѶʽ죬Ǵ˵֮ŹĪľ޴ƻɱ֮УǼʹõĿֲʽ״ҪżŮ쳷˵ص㣬ǶǰĶʹһʽ
ȭͷСļſֲʯͷЩʯͷǿ걻ն˵ľʹ˫ֻӶ׾Ͱнʯ˵ʵڣЩʯӿʵȴǲ̫вֻܹ˵Ż˰ˣʹľȻʽʼЦ
ܿ춫ԾЦˣϴĿֲֻǶ̶̵˲䣬ʹﵽһּΪֲǿ̶ȣĳ̶ȣҲеսľе𺳵ǣӵϳȻΧĿռˣ޷롣
һܹصߣȻ޷ͻԼܵĿռƺ⣬ʵϣ۶ôȣȷʵѾӿסôܹأ
Ȼ𺳵̫ˣΪڿмսţٸߵ㣬ŪĴסˣΪǰ龰ʵ̫һ㡣
ͬǱĻɽһ㣬ڶ·ĴأԲ֮أ緢ҽЩҽֲģֲģǱ㹴˳ĵףȣȻֻ֣֮׵ĿֲȴԶǵܹġ
ҲӴϷʱǰѵĻȡˣΪڵʳʹԼڵ˳ǿҪǵʱðĲǵ𣬶ǵ׵Ļʱ³ֻһǻΪ
ΪףĵĻ棬ͬĴף֮ȴ͸һƬڣɫģɫĻ棬ԭˮݵɫĻһ𣬾ͺǸˣأ޷ģʵϣʹ׾ǿߣԵĵĵףҲмܣΪȣʵ̫ˡ
˲䣬սһ־˵֮УȻԪ޷ֵ㣬ħлЩ׻׵߻һ㣬ϾǿΪһķģЩԪ磬龳磬Ͳ㾳ߣȴûôˡ
ȵϢѸٵϮǵ壬ֻǶ̶̵һ˲䣬Ǹеðһȣӿ޷ֵģѸˮһֻһ˲Ͱ龳סս˶ܵӰ졣
ΧɵˣѾܵô޴ӰˣĵĶԣ³ǿ֪ˣʵӵ׳ֵ˲䣬Ψһ뵽ģЩ߶Ŀֲ棬ϧǣأѾȫҪ֮ǰԸ´ģȫƷĻǻһЩϣܹȫѳҪĻĴۣͲ֮ǰܹȵˡ

ʹ滷˶һ˲ͿʼȼȻΪ˵Ķԣ̲סһĺУ׵Ŀ£ܹȼ壬ܹȼѪҺȼԪȼһУЩĵĻ棬ĿģҪһжɸɾһжճΪν֮Ӵ˾Ϳɼһߣ
ϵţҪѲĻ˦ǵȴƹ֮һ˦֮ȥ֮𣬶Ҳӿĵ׻ҪȫɣֵĶԲϵĺǷסԼΧĺӿĻǿʼϵĳΧɢڵǰĶȫջ٣
׵ĿֲеˣǵЩ棬Ȼʼӿʱϵħ̾Ͱã֪ƻԵħһɢĽʲôͬΪ׵ĶԶ˹Ǳħӥ֣Ҳ޷ѹģһΨһĽ֣ħ龳ȼգ
Ҫ֪ħ֮УǲżΪıЩħµģħ֮£Щ󷨣ħĲƸɢЩ棬˵һж˲ɣڵʮɣĻһ֮ħܹʣʲôأ
ߣΣǿħĽţһֱħԿȻǲܷħ뿪ˣħ𣬲뿴ĽôôһŪȴǰ޵һˣļٵħҲûʱͶԷĢӲ˶Էһذ֮ħ̴˳£һ̣һƬɫ˿߾ͳǧɢ֮ƣƬֶȥ


1054 һ
Ľɫ˿߲ƹȥֱЩ˵Ļֶ£뵽˵ɢ֮ĺǳħҲǸеһѣɰԷһ£ҲҪЩɢ
ɫ˿ֶ£õѹƣԭ͵Ļ棬ЩܹԪ˿֮£˲٣ϾħħԪɲǿЦģʹ񱩵ĵףǰҲܹռʲôˡ
ȣ
ħ˻õƣһСʱһ֮̾ħڵĹâӽħ֮ڣԭħȫֹףȻǲŹûˣһһڵذ׾ʹħϣˣһһذ׶ħˡ

˫ɫذͬʱеһֳ̣µֻһһֽȻͬˮݵذ֮дܽħ֮󣬾ͿʼƻʹվˣܹĿһɫâɫâħ֡
ɫĹâϵıȻǲ޸ħ壬Цŵ˰֮ϣԼɵĽЦǣħܴЩ͵õ˿ƵĻٶȿʼӶ
ħ
˲仯⣬һҲǴս֮еӥ̾һ㶣ȻδһϽɫߵǿ̾ͼӴѹֱӥͷزˡ
žžžž
ϵľ֮֮˶ֲܹײ֮£ȻħǴŽߣҲܹ˿Ȼ԰ףǿҵĽɫԷת֮£ħϾ̱˿ֲİɫ⻪
ޣȻˣȻ㹻´һ֣ǲħǷ񱻷һħҲҪ߲ãŭĺһͷѪ˦ţ˿̵ħѾڿŭ״̬֮Уħȫʩչ֮£ħ˾ͺǰɵһ㣬һͷԵѪɫͷ֮⣬Ȼǻ
ֻûˣ׷ذĶֻʣħĻϷ޶ʱ¶һ˿Ц˫ֱǿҵ֮һ̣֮ϣ޾ħ˼Ϊɱʹ׷ذ޵ս˿ûаӣӦ˵˦׷˫ذ֮ޱ֮֮ǰǿˡ
һеٸߣ㣬˿ȴǷ·һʵϣǰҲǳԤϣԣںǷ֮󣬾ѾŻĻ棬ǱӴˣȻ£Ȼ޷һȥļһԶȥˣעҲòǰƬ
ڻ漫ΪϤ㣬Ȼ֪ܲɢĺˣ˵ҪɢƬ龳ԺҪʮɵľ޴ڿӡħǰٷְҪʧˡ
ʵʹżΪֲƻҲûصĺϧǣħ֮·Ǿ޴һʩչأȴֱӾͰѵ׸˳
ƬĻ棬һʱҲ֪ҪôźãڻǿȣѾȫĿˣҪֻܹһʼʱΪ𣬻ʢҪ𣬾͸ϼѣ
ڵȻ𣿸Ͻ뿪ɣһѻҲЩһ޵ĳˣܽħܵ߼ħפ군ˣǱȻưոݣʱǾ֪ǱˣҲƴ޵ˡ
Ժ֮лĻеһĺ䣬룬ҲܹµڵȻһЦݡ
ͬ˵һ޵ĺȻ͵ϮפػΪһƬĽħһҲŭֱӳѵģοħ˻һֻצͻѨٵͻҵ˲ǹ£Ȼõױ㣬Ͼħ޷ʱѹƻȴ޵ӹɵġ
ȥȻ˵еʼǾãֱƬ龳Ϊҽʵеˣܵ룬һЦھȻȥЩħҪֵɣˣ˵ħӥһͲǶˡ
㲻ϿֻĺùһˣοҪǵʱȲ޵һѻѵļһﱨĻôȻҲôڰˣӻһ£ܲʰǵˡҲǺٺЦһ˵Ҳ̫뵱ȻˣҪħѵһĿ˰յԼĻԼ鷳ˡ
˫ֽӡһ̣ɫĽͲϵĴе񽣣ܹӡ似ڴ˿̿ǼΪʺϣʮѽɫĹ⽣ɢĵף˲γһȦֱӰɢĵ׵Ȧ֮ڣѾ޷ɢˣת˺ü޵֮ӵŮߵ׼뿪ˡ


1055 
񽣵ѵȫ֮ͻΪһܵ˼Ůԣ˵Ҫ뿪ˡ
仯ȻҲŮеȻĻ֮󣬻ֻȻعɫӵĿһѾڴս֮еħֻʾ͵ūɱܶ
ֻʵĻתͷһȻ˿̵ĻūȻںͰսڰ֮ǰֻʶ֣ͰֻʵطȫˣֻȫΧ龰ΨһĿҪǰʹ˺ѣ
෴ǣ޵͹ð󼸴ζҪˣǰȥס棬ϧǻūķ޷뿪ۿ޵һ׾ѹ£ôħأͺ޲̰ѻū飬ǰȥԮϧǣūΪǰܹ׽ġ
ɣǼսˣͳֻʵ˵ͷͻΪһâѾĻһƬգ˻ūߣְ˻ūļϣԵ˼ֱӰѻūڱѹȥ
ūҪ뿪ˣ˹ŻūԻū˵Լһ㣬ūβϵãū˵Ļֻʵ˼Ļ֮󣬻ūǱūͣǰɨūһ֮󣬲޵ħս֮ϡ
ūҪ뿪ʱһǿҵѹȻʹϿշӵǾ˺ХһֲƣϯأƬնһֳصͬһϢס
طϢǦ˲еޱȵĳأͬҪѹĳѹ㾪Ī㣬սɱˣĸܵԵ˫Ҳ׷׵ļ̌ͷա
ԭѾһƬ֮ϣѾſһ޴ޱȵĿնתڿն֮ڣǳˮһѹϷкǰԵǿѹ˶ʱһʵ֮͵Ĵն֮ڱ
𣡣
ӿΧأһҪ˵һ㣬ֻһ͸еһѪӿһЩΪһģֱӱǱŭ֮ĵѪŭ֮һӴľ˵ӰӣʹǺڶ֮г֣
޴״壬ͬǧһĴִϷϸܵƬ͸ŵǽһĹĳȣ޷ͷţ¹ϺԭϷֵģȻһʵʵڵĺɫ
Ȼֵ̾ƬҵսһƬļžǿ̩ͬɽһѹ˵ͷ֮ϣһ֮޵һ˾ȫ֣ͣ˶Աߣķգƺӭĵһ㡣
ϼһôˣܵİʱԺ֮Уżޱȵͻصǽŵüͷ͵һʵô£ǣ
ǼһˣҪĻǾ군ˣ뿪뿪ȻĻ鷳ˣе֮࣬бֵ쾡£ԴӰ˳㻹ǵһȻ˾֡
˵ֻĻҲһ𺳣һһΧѾȫǰԵ˫ˣҪֻĻܹѱߣȥʲô̶ȣ
޵֮ħʱһ䳹ǵʹͷϴͬʱ˫м䴦һӰͰϣǱĻ˲䣬ſǾ޴ڣһǿҵڹâʼĿۡ
䣡
ֻһ˲䣬һʮ˱ֵľ޴ڹʹĿеֱӳǰȥǳ˻ϢĹâһɨ£ֻգ֮䣬ħ龳һâ֮£ֳ룡
޴ƻʱڳ˵ľȷʵڳ֮Уܹһ龳ģ˵ħӥ޵ļˣĻҲҪ赭дĻȴ԰쵽ˡ
˭ǿаȻվںͷϵӰٴʵԺ֮еǸ𰸡
޵ĸֻǲ֪ΪʲôӦһֱǴڳ֮УΪʲôڻ֣޵ĳ֣ҲǱţܸܵʱΪ𾪡
ĹͬźһǸղŽħһ޵ǿߣٴηǰħ޵߸Ǵڵĺڶ֮ӿǰ֧Ԯ޵ǿߣܿͰħȫѹƣħҲ˲ͽڽڰˣϵıӿ޵ǿ߱ˡ
Ѿ޷ԤľطչȥһҧץŻūٵĺˣȫʩչ֮£ܹסӰʮΧ£ϵ޵֮ɱصŮߡ
㣿δŮ뿪һǿҵѹͺȻ㼸˵ͷϣ̧ͷһһ³ӣ˼˵Ϸӵ㣬ӣϵĺë̾


1056 ɻ
㣿Įͬʮºһ˲Ķסˣ㣬ֻʼŮлūⲢ֮嶼ͬǱǦһ㣬쳣ĳء
亹쬶£ȻҲҪͷǿѹȴһ޷һ£ѾȫȻѾ䵽
ҲҪ֪ʵǿһĳ̶ȣܹŶԷͲԷı仯ʣϷˣӵǾԲðա
ôΪ󱲣ѵѯʣûشôĻеʧΪ߾ȴòãʵ̫ˡûзӦӵǾ¶һ˿ƳƷ΢Ц
У
˶ԷĻ͸емΪŭǿԪһƬصķһ̣֮Ͼͱһâڤ漴Уûκεԥһתһ̣ܱ
ڤ似ôȻǳܹ֮似ΧǻƵĺɫ壬ֻ̤һһ̣Щſڤͱǿйرգ̶ȵߣʹڤϣҲԵ൱Ҳֻʣµ̶ܹȵ߱ƴˡ
ڤϲȫûЧȻΧڤԷһʱ򣬻ץ˻˳Ƿ֮оٶȱһ⣬һ̣̬ӵţͳǰĻնһ
ߣֱ˺ǵĽǻһ֮ǰĿռͿʼŤĽδͱŤĿռֱɵͬʱ͵һ̤ǰһ̣Ѿǰ
Ȼνˣʱܶ㣬ϷǺ뿴жı¡ص֮䣬ӾѾӵֳԼļֶ£һ־ó˻񵶣漴һתͳŻӵնȥ
ȻҪ޵ĸңֻܳǿϧҶ޵˸е֮⻹ǸеģԾͲˣһ˵ͬʱеĳҲһ߳ŻҲ޵ĸնȥ
ŶȻ֪޵ĸ鱨˵Ӧö޵һ֪ĲŶԣΪʲô֪˭أгԼ޵ĸе㾪ȣͬʱָֻһ£񵶵ȥƾͱһֱӵˡ
úҲͺ֮˰ɣΪʲô㲻ǵֱôûкһ֣ǵҼ𰸾ͳ˰ɡ΢΢һȣ֪ԼһʱĲע⣬Ҫ¶æ˵ͬʱƿʼĵͻΪһƬѪĻ޵Ǹֱֶȥ
Ǻǡ˺ͨϢһΪ֪޵֮ˣҲĺܺ棬Ѿ֪ҵˣȴȻҳ֣Ҫ֪˵ԭ½֪Ϸ֮󣬻û˭ֵġ
Ҳܺ棬ħħ˾ȴҵ鷳лһ̲ͣҲûĽֻ赭дӦţʲôٶҲ
˵ˣҶȤԶħ֮ϡֱԵĵ˵ͷ˵Ȼ֮ǰһֱڱչ֮УڵȴȻ֪뵽һСӾȻôܵĹעʵʮĪںò׳ˣȻҪǲͷˡ
ԷĻ͵һΪǰ޵ʾϢǾȻ֪޵ΪʲôҪô飬ʵ顣
ѵ֪Ҫٵ飿ɵõģԺ֮оȻôһҪĻǰ޵ĸھ൱ֵζˣֻϧѾǱʶʲôʲȻĻڣӦö֪Է
ӦĵңȻΪ޵ĸĻô֪ܲǸΪʲôҪңҿǶװͿŶ԰ɣһЦ̽˶Էֻüͷһ֮󣬾ͱľޱ飬һʱ͸ʲôٵ飬⸱֪ӦҲޡ


1057 
Է񲢲֪޵ı飬㼫Ϊľȣȹ龪ȣ£Է˵ϣ˵ٵ飬öԷվԼͬһ£ȴ붼ûܹΪ޵ĸ㲢ΪԷһյʡ͵ĵơ
ĻԷҲ͹ԷԴݣһ֮޵͵˵ûдɣʵϣһǺܺ棬ѯʵµ˵ȻҲץסͺˡ
˵֮󣬸־ͳһ̣ΧĿռ俪ʼ仯ڵĿռ˳ŸµͬʱҲΪ˾޴ƣֱӳֱ޴Ŀռ֣֮ȴǰ㲻ֻܹܶĿž¡
ҪסʱһĽȻǷأֱӳŸնȥǺĽ֮ϣɫĹâԵʮֵĹ죬ҲΪǹâֱӰΧط֮ơ
ף
ǳĽϣȻеһ˿أʵϣĽȷʵ쳣ľ޴޴ˣҲеһ˿ĺ⣬ûκεԥͰԭҪ׽ջתǽȥ
䣡
ĽֱӾͻΪ˾ϯķľ޴ΧһжУֱγɵĿռУ߻ԵģâܹɵʹǾԪߣҲԵֿǿ
ˢ
ռ䲻ϵݲһеʱһĵ⣬ȴ͵ĳ忪̳ʯֱӳŸϴ̺޴󣬺ֻҪеĻȻᱻǹĵԪű
治һˣ̽ϧǣȴûпǵ֮Ĳࡣҡҡͷһ̾Ϣ˵ͬʱһģ㻢񵶵Ĺ켣ͱֱĿˡ
ʱˣ߰ɡĮͬʱͳڵƬֱһգһ̣޴Ŀռ֮ٶȳ֣˿ûбݵĿռӰ쵽ֶĿռ֣еĻ񵶲ϵıһĵͼѾֺ
ţ
ʱ򣬸ȴǺȻһɻ֮Դȵһ̣ʹܵǰƱ˲һץסĲӣͰԭˣǽƻСӡ
˵֮󣬸ͺȻһ̣ץϵ㣬ͱǿֱ룬һʱ䣬â֮ͺȻˡ
䣡
ǿ񱩵֮±飬Ԥ֮УѪģ龰ȴǲûг֣˵㣬ڿлΪһƬƬŨɫ棬Щɵɫ棬ʹǲҲܹĸ̺ܵҪǱյĻ˵ʹǾԪ۷徳ߣҲܹȻ
⻯ѿ֮ôҾ͵һ⻯ôҵģԭ¤׵ԭܹĵطСҲ൱ˡֻǡʲôȤƭҰͷѾɱĻҲѵħս૵˵

ۣ
һѪ֮ʱԵʮֵȻһҲͬһĲ԰ףѪһߵĻæסû°ɣ
û¡ǼһˣһֵڣԷ군ҲҪܵ˰ˡ˻ѯʣҡҡͷ
ԭΪҪȷȫħ֮һ֮أѾһĴ󷨣ɣֻʵĹ֪ʶҪⶫѣղţڻɢ˸עʱͳ̶̵ʱ˻Ů֮󷢶뿪Ȼɹȫǽ޵Ĵ֮ϵġ
ȻҲҪ˵ҪĻʹⶫܾͿˣʵϣⶫһʹãϢ˸ٵͺǻһ·ŨصζһʵϣҪʱõĻħ˰ٷְܹʱ֮׷ˣҲֻкղŵħɱذ쳣ϢʱʹãŲᱻ׷ٵ
ֻ벻޵Ȼʱδ̫׼ȷ˰ɣˣ޵⵽ôһ£һ˫۾ס㣬ֻʾͶʵ޵ٵ˲ָԭΪܣҪֻٿʲôĻǾʵֻ̫ʵǻˡ
µûд޵Ľȷʵйϵ˵һɵģΪʱڵˣҪܹǰȫ롣˵ţͰѵûɱ飬ԭԭظŮΪѾܹˡ
Ļ֮ŮǸеΪĲ˼飬ȻõĳĬ֮󣬻ֻȿĬգ㣬ֻʾ˵飬ľȨʣֻ֪Ҫô


1058 ǰ׼ĺ·
飬ȨʣҲʣ飬ֻ֪ӦҪô㣬ֻʾͶʵ
޵Ľһв裬ֻҪǸνĸڣħ;ûʤ㣬ħǱȻˣҪħ޵̫ô벻ףһյʵѾȫܹħˡ
ȻǱڵƭĶ飬ʵȴħҲ˿ҪħڵĻǵȻǲܹħһڣɱǰʮϰٱģ뿴ٵʱ巽ЩܹסĽϢϮܹ׵ɽжôҪˡ
ʧȥ˻ɽıʱħķּμ½˫Ѿƾˣ˺صĸҪħܹ漣ʵ̫ǿˡ
ֻʵĻ£˶ûпȻ˵ħʱֻѾվ˳Щյţħĸ飬ֻܲ׸ᣬδֻ֪ۿħ뵽龰֮Уֻеĸӣôܹأ
֣֡ʱٶȴԺ֮лص뿪ħķΧ˵ǸʶַΧ֮ٶȸһޱȵɻ
˵ʲô֣ǺȻɻҲһ㶣ѯʣȴǲϵţֱüδߴ֮Żع
֣Ϊʲô޵ĸȻ
֪ģֱٵһ̣޵ĸʵ϶һֱڱչ֮УҲɧ⸱޵УΪصļһӦþˣҪҵǺӡ̵ĻҲ֪ˡĻΪ࣬һֱڱչ֮Уܹ϶ģڻصûм죬ȴѾ˾޴תۣħ¼Ҫ޵أⶼԭʱ֮Уڵ顣
ӦþʱʸĽɣٻԭĲħѾΥԭʱʣҪ֪νɵĻħƱرħʱ׼˳Ҫҧ޵һڵķ転һߣ˵ٻ᲻ᱻǴңʱʾֱӰһֱչصĸ˳ֱ
һȻû֤ݣ㼸ѾԿ϶ʱʸĽҪ˵ʱʸ棬ʵҲøֱӴǱչ״̬ӹʵʱֻҪøڱչʱȻѹƼ򵥵һС䶯ͻǳؾ֪˽ħϢȻ֧Ԯʱֻ޸һЩƽ۵С飬ܹȫıˡ
ʱʵĸ棬ͲʵŭһʱʣҲ൱ͬ־ʷĵһĴڣתģҪ׸ıʱʣʵ͵죡Բԣããһнעעʷģʱ꣬ҪΥı䣬ͬһΪ
죬һʼںΪȴôܾ죿ʵϣħ˵㣬Ҫ죬ڵ̫ۣΪʱʻĸı仯ε޵ˣڹħõĽ͡
Ͼ˼ԺոħĴ㣬⵽˸Ķ֣⣬ֻһССĸĶˣҪʱʽо޴ĸıĻѱ֤ԼܲܳŹȥ
ԣڵǻ̫ˣľˣΪΪ׵ˮ׼Ӧܹһǰݺķ޵ǻӽ٣ڿһ̫ˣǸѾ԰ȫɱˣȫֵĻ򿪡šЩһʱ䶼㡭
˶٣ҲûкŮʲôźͷ˭ֻǾԼ˵ڿʼҪǿ룬ҪЩһܹŵıסſԡ
ҪôܹǿѾˣҪǿֻܹͨʱյۻôʹôŬҲûʱ˰һߵС꣬Ļ֮󣬾Сյ˵ͬС˵һ׾磬ɲ˵ʲô鵤챦ʲôģܹͻƵľ磬ҪģʱۻµۻϣԼΪȲߡ
ǰɣʱֻвһ꣬ȷʵǲʱǿˣ֪иطŵĶܹҶʱǿ
ʲôӣֻʼŮһľȡ
˷ħ·һ춯ǣһþرɫ춯ǣҲǰѾ׼õĺ·ɡһ˫۾һ⣬˵


1059 عʵ
˵ʲôһȵ㣬ֻʾͶ˵˵ħˣʵҲܵˣǵ±ȻǴⲻ򵥵Ķȴ벻
춯ǲٵ춯ôᡭĻһߵӽѩҲü˵ʵڲףΪʲô֪ô飬ãÿ뵽飬쳣ķ˼
ȷʵ֮µ춯ǣȷʵŻ춯һģȴֽʽģǻǽװãҪá˵ˣ춯ǰѾ൱ǿֻҪõֵĻܹ󸱵Ϊˡ
˵һʱͰҪ˹ȥʵ㲻Ը˵춯µʵ̫󣬾壬˵Ͼ춯֮ϡ
˵춯֮ڴŵǾһѪѻģյûд㣬ѪޱȵԴȴǸеΪĿܣҪҪʱڱǿȴǲòȡЩѪѻ
Ȼû˵ŮȴǴ¸֮ܵеҲû˵һ֮һˣҲҪ̫֣ҲûȥοȰµ춯ƻ˵ĻҲǰһֱܳĿ
ĻҲʱ⣬Īĳգ޵ĳ֣˶ʶƵϾҲʶˣʱʵĸţжôĿֲڣǻվ˳ȻѾҪȥˣǾ̰ɣʱȣ˷ˡֻǡ֪ǰ·𣿡
ֻôʣʵϣǴ֮УҲĪ˵Ҫȥ²㣬ôܹûеɻء
ʵħ֮أǽļз֮˵ң֪λõĻһҲҵҪ֪λڵĻҪҵȴ£λãҶ൱ˡ
񽣷塭Ļ˵˵֮أ񽣷
ȻѾ֪ҪȥĵطҲûе飬Ϊߵľ㣬·ض½ʲˣԣŮ뵽С֮ںֱӻΪһâŶȥ
ʵϣ㲢һߣϸһ㣬ҪʱٶȷĻѱ˭ܵʱʵӰ죬ҪǱ²ȵĻǶǾ޴⣬ԣɴһض½Ͼ㻹ţܹŮģȻ⻰ܶŮ˵ȻĻǿµһҪ
Ϊȫʩչ·ٶȣֱֻܹÿֲݣâѾ׷ϲٶȣ˾Ͽʱ򣬾Ȼֻǻ˶̶̵СʱѣһߣٶҪ£ܹ
ǲϳĵص磬͸еһĸ̾벻ԭ½֮󣬾ȻҪص˶½Ȼ˵һƬ֮أڶ½ȷʵûʲôõĻԣ½ģɱ¾ɱ¾һֱѪ̾ͳĵ·
ѹĸ̾ŵصȥһ̣Ͼ͹ɵǿĻԪѾΪʵʵŨԪֱӰȫסͬʱֱ߽˾ϿķΧ֮ڡ
һͨʱȫͬΪѾﵽ׵㣬ЩռŤ޷ĽŲٶ׵֮أֻ˲䣬״ˣ˾ϿҲţѾ̤ص˶½
εûһ̵ĶԽ˾ϿԺ󣬾ͼ龳ķӶȥһʱ֮ȫ·֮£ڣͻص˾Υ龳Χ
ԭде֣һƬľȫѾʧˣȡ֮ģһƬΪ˻ҽĲľ˴֮ϣÿ紵ᵴһƬڵķ۳а֣ЩڸǵĴأѾΪ˴ݲأƬ龳ǵλ֮⣬ѾûһطѾ֮е龳ˡ
ǰƬ󣬳ĸ֮̾⣬Ҳ޸ı֮κԼĽ޵ԭΪܹһͳ½ȴǱȫ˼ƷκͶˣȴ̽䣬⣬뻢ıƤ֡
ٶǰ龳ҾʹûӢһСȻصϾȻѾˣﻹ콣龳ٴοƬҵľ̷֮뷨
񽣷壬Ѿ㵱ķ֮һ߶ˣ뿪ǰһսѶҵɱ˲٣񽣷ȥһƬһƬ񽣷ѾܳƺΪˣֻܹһСɽͷԶԶʹѣ㿿ʱһ˫۾ȴǶȻı䡣
˭ﵽʲô


1060 Ƕ
˭ʲôһ˫۾˷ŭĻ棬ŭȵֻԭѾҪΪƽص񽣷崦Ȼ֪ʲôʱ𣬾˰˸ĸ̨Щ̨񽣷廷
˵۴ϸĹâֱӴЩ̨֮񽣷Ĵۣâ֮£ռ䲻ϵŤţ仯ţȻ˸̨Ϊ˴ĳЩռļڣʩ̨
˭ŭ֮Щ񽣷Χ߶ǳһ̣ĸ龳߾ޱŵǰְΧ̬ƣһ˷Լȫ͸֮ҲûóȻֻ֣˵СﲻܹĵطϽ
Ǻǣ⻰Ӧ˵ĲŶ԰ɣôõʱ䣬ȴǴûпǣֻ뿪һʱ֮ȴǰռˣǲʲô˶ԷĻһЦ
Ŷ˵㱾ģϷ֪ԭӦ콣֮أȴ˵ǰѵ콣ڵ𣿡ʱһϵʹˣţһɫߣͿ첽Զܿվǰ
ֻһųϵһɳİӿߵŵϢھԪңҲѹֶԷһİȻԪľ磬ڴ½Ƕ½֮ϣѾǶǿˡ
ͬģҲΪʱһݵĹǣ㣬߾ͼ˵ʹǰ콣ڵҲһ콣ȻҲǰ֪ĵطˣʶľ͸Ͻ뿪
Ц콣ǷˣǺθɣ콣ڸˣȻ콣ڵľֵַҰȻҪҹһЦҲֱӾͶ˵֪Щһﵽ
ȻĻ֮ǾԪ߶ʱʹŭһϵ˲䱻˿˿ɫԪϯȣߵӿһ˫۾ɱͬʱ͵СϷ֪ĸ壬˭ں㣬ôţǧã򲻸ǶΪУȻҪѰµĻϷȥЩһ콣˺ˣ
ԭΪ̬ȣǽ˳֮ϣܲΪȻʲôΪıˣȻ٣ҲûУǰĽ¾еһˡ
ߵĻֱ֮üͷǶңνңʱȴǺϲĴһ㣬ԭģ㲢̬ʵǺϵϡء֡
ȻڶԷǶ飬Ҳ⣬˵ʵڣ֮ǰɱ˶ҵļһ֮νĶ½Ļȫжˣԭ붫ԵһսȻԵûжûĻָԻظ۷ʱĳ̶ȣĺޣȻҲˣһ˫޾͸ǵԵ͵ľˡ
ôǶ֮󣬺ˣһ˼Ӳûп߾ȻһЦϧѾˣҪԸģϷҲǲˣͷǸȻɡ
㣬ڵʲô˸̨ʩʲô󷨣ȫûŵĻһ֮󣬾̧ͷʵ
ǵûаǸ˼ʵĿԼţ߶ʱŭ죬ø֪СһŭȣߵѾһŻ棬ֱӳ
˶Ϊ㲻֮ϾǶŭʵϣߵȭͷһ׶ʱ򣬾ܵһǿľ˵Ϣ߾֮УĻȫҲͬߵķһֱӱɶһĻ˶˲סˡ
ҵĻǶûôⶫʲôģҪҰһץʣôɨΧһۣһΧ˵ʱǵɫѾһƬľ֣Ԫ߾Ȼ׵ıˣʲô̶ȵΪ߸һ𺳾㵣Ȼ벻ԼΪʲôɵ
˶סˣ̾ϢһһǱɵ߾ٶȱ㳶˻һѰߵĲס֮˵ԸңЩô˶𣿡


1061 
ԸңЩô𣿡ĮĿеߣ쳣ʵס˲ӣ̾ʹסˡ
׵İԼƵ𣬾ǾԪ۷徳ΪҲܴﵽĳ̶ȣȴ׵ܹ㣬ҲǱΪȻԽ˾Ԫ۷ľ磬뵽ߵͷʱһ䣬㣬߾͵㡭㵽ʲôˣΪʲôҪǶԣ
̫ˣңһûпУǵòҲɱ˲ˣϻˣ˵ɣЩ̨ʲôõģһЦĶס˶ԷĻ͵ľͻһȻǱĻŵˡ
ǲ׼˵ˣǺã˶࣬ҾͲûһ˲˵һֱ˵Цһ֮󣬾Ҫս֣ܵ˲ӴȻǿһͬʱ˵𣡣˵Ǽµģ֮ǰͨһռǫ̃˵񽣷崦һ˵ĵطֻǿĶѰ
˵ʲô͵һߵĻа⣬벻ҾȻħĴڣ뵽Ķʱͬһż
ͨ˶ãǵôˣ˵ƱΧ˲֧֮£ǿѹ֮£ЩΧĶߣʱ͸еһɼΪֲѹڵϣе߸Ǿ֣ͷųֱ޷ǿľս
ǰѾǶҵһӢˣ죬Ҳ½ӢУҡԭҲһӢҪġ
ûе˵꣬ԶһƬɫӰͼٵĳ߿񽣷ǧ׵ľ룬ĺɫӰͣȻǸܵϱĿֲѹڶ֮ͣһɫӰͼٵĳߴ
㵽˭ΪʲôҪץסǶҵˣһӰߵĲϣǰɫӰԴʵΪͬХɽһޱǿѹ
ңһЦ˦ߣʵΪɱžԪļֱֻܹ۸СǱҪ㶼֣Ͼ˵ʵڣ۸ǣԼҲԲʡ
ҲǶǴʲôͷ棬ھ͸ǣҪЩһǺƬһ̹ĻҾͰһʣȫˣ𣿡
Ļɱ¾Ϣǰ֮ɫһı仯¶ҵߣΪмĳ̶ȣǶ֮л׳̶ȵߣҲܵˣǿ󣬶ʵϣҪǣֻǵָ֮ˡ
Ҫ뿪ֻһ˻û°ɣһתһͶ˵һ˿ϣϾôᣬӵǿΪʵ̫˼ˣҪһ£ơ
뷨ά˲룬̻Ϊһɫâתͷ뿪ǧ֮Щ´Ҳ̵תͷ˲䳯ٵĳˣΧ翪ʼ仯˲䣬ⶫҵ׵㲢ʲô۷壬ҲʲôƣǰٷְٵߣףݺʣֻѣǺԥ̾ͳˡ
ǶҵľӢ˲ܵûӰӣһЦƱǰ˸̨˲ͱˣһ̣ǹâ۵Ť֮ؾͽĿʼָһ֮ŤĿռͨͳʧˡ
벻ҵıӾȻô顭ˣ콣ڸˣ龳֮ҲѾɢʧȥڻʧȥ񽣷ĹϢͿʼ͸ˣȻ΢ҪǿߵĻܹģ֮ǰɱ˶ҵˣЩҵǿ̸ʱӦҲᷢĴڡҰģ
뵽һ𣬶ҲΨ뷨ܹ֤ΪʲôԷˣ뵽Ҳκεĵ飬ǰ㶼ûǣ֮ڻڶľţҪЩһȥĻʣµЩҲ֪Ҫʲô飡
һ̣̫һ㷢ǿҵĹâȭͷһգͳǰĿռһȭҴ൱࣬ԱҪЩ̨Ҫ룬ȴԶûô鷳ҲܹѼں俪ˣһƬŤĹâϵĵͺԥ̤˽ȥ


1062 ٻһ
ɫĹâ˲Ͱ˫ڸǣǰһ·֮߳ɫԣһʯ֮С
һһһ㣬ȻǳϢصʯɵĻȣ䣬ǱĻȲϵǰ֮䣬ͷˣ棬̬аڴˣΧĿ֮УǿҵĻ
ˡһ·֮ͺȻͣס˽Ųһ̣ȭͷ͵ĳ·ȥ䡯һռٴαƣҲ˲䳯ǱƵĿռѷ˽ȥ
âһͳǿռѷ죬ҳ죬ѹϢĸоȻϤİĸоеԼֻص˹ȥʱһĹ졣
ʲôˣʱĵɫӰӳ˲ͰΧסǿҵĵ⣬ǵϱʲôˣôģ
Ǻǣطʲôʱ˶ҵеˣЩΧˣ¶һ˿΢Цǳ·һֱĶҵӴ·ϵ·Ǳ֮ǰЩҵ߻ҪµĶ࣬˾ȻھԪ쾳ĳ̶ϣҲͲЩӦþǾӨˡ
Ȼ֪ҶңȴԲѣǶҵĵˣǴųĻ⼸˲͸ܵĵ⣬ֻΪߣﵽ˾Ԫ۷徳Ķ߻˲䣬˾ͺĸԳ֣㡣
ڲΪ£˳Ҳûаı˵ǼΪĺĵԼЦһɫĻͬˮһĺȻӿ˾֮УɫĻͰ˲ɡ
ҡҷĻֻǳһɢˣŵģѾһɢֻɢȥͬʱѾΪһƬķҳĸԪߣֻһ棬ͻҷ𣬶ֻգһ۾ô򵥰ˡ
˱˲ɱͬʱ͸ܵˣԶǻڳǽĺ߳ڣͱһŭϢâ𣬽һŷŭӰʹԶֱӳ
ȣ
ûκεķϻһŭȣǳĺɫӰֱӳһƣ˲䣬ͻΪһǵصľ޴ӡֱѹ
Ǻǣ湻ԵģѾǱռͳˣǺһЦǵضµľƣһ̧һͣ󣬻ֱӻΪһƬ֮ƣɢŹԵ˲仯
Ȼ赭дľͻԼʽĶ͵һԾȴǲûֻͣڿһתͬʱоѾһѳɱĳɫһĽֱӳ̻
ף
籩滨һĽһ׵ľ붼޷ȫˣ׾Ķߣھɵһ֮󣬾̼ʽϧǣôǿԼʽȻ޷һ֮ڣ龰ɫʱͱˣæˡ
㵽ʲôˣ΢žĿ㣬ⶫҵǿ߾üʵʽˣ˫Ĳ֪ѾˣΪ׵ʲô̶ȣҲѲ²
ŶôˣôԷһȵӣЦһʱ򣬴򴦣ǿϢҲʼٵĸǿߵȻҲﵽ׵ĳ̶ȣ
벻ⶫҵ˲žȻôʢףԭһЩҲһʱ׵߰ɣһǾԪļһ벻
ŵͬʱҲɫ׵Ķ߰Χ֮һԵý˴һĶ߾վ˵쳣⵽ô£˭ΪʲôŽ
㣬Ҫ°ɱĻλӭ֪˫жˣﹷУ˶Էʣղ㽻ֵĶ쳾һЦ˶쳵Ļɫ͵һ쳵ԸҪǶô˵ĻǾǴ൱
һͰ׵ôΪĿΪһռļֵأΪǶĶ˵̶أ˵˵ɣڵ״ҪĮɨһ֮ĮʵԭҪϽ׷϶ҵһ˵ģЩһȻﵱռأͺ뿴ЩһﵽҪʲôôģں߳вϴܳĶߵӰܹ˽ˡ


1063 
һľˣȻҪǶ֮£Ļһҵ߾ͷŭĴһ֮漴ΪһӰı
ͷûлأϾ͵ı˼ΪֲϢܵϢ˲䣬붫͸еһĺȻѾǻˡ
ϵĻ滯ΪһɫĻ֮һ̣֮ͳű׵ĶֱȥȼֱӾͰΧĿռյŤ仯
ױޱȵĻ֮ⶫҵ̾һûκεԥڿһתۣϷֱȥٶ֮£Ƭռ䶼˾ҵĲǻ֮δа㴭Ϣʱ䣬һɱ̩֮ɽҪԵϢʹϷֱѹˡ

򵥵һ֣ͬеĻһնһ̣׻ĻӰԪΪѪɫ֮УǶҵߣһ˲Ͱɣֻһգ֮䣬붫˾ͷ֣֮ǰͬ飬˿Ѿʣһ˫ѪܵĽ£ϵĲ֣Ѿȫˡ
𣡣ȻɱͬǶʱͷŭĴҪȥǰס˶嶯׵ߣʷɱˣ
ˣҲĻѾ˵ˣΪԼԼĶʷжŲԼʹǺͶ֣ҲǳŸоǼˣһȻˡ
㲻֪ʵʲô̶ȣǣǵҪ֮ʲôԷѾͣõķ͵˵ͷʵʵϣ㻹üɱˣϾǰĶǣҲ׵ĳ̶ȣɱǣҲֻܹ˵۸Сղžһ³ȫ˲ǶʷɱҲסԷ
ֻǷ˸أͳħĵһˣֻҪ˳ǶҵĹεĻǶҾԲ˺Щԭ񡣡
ѯʣǶ쳾Ͷ˵Ūǲеʲôʵϣ֮ʵеĿѪͳΣɱЩפµѾ൱ˡ
ǺǣǶʲôʱϲˣʵģΪʲôҪռ׳̶ȵôǿսıҪô
Ļ붫㲻˵ˣĶ߸ѾǿˣԷ׷Ҫˣϧǣ֧֮£ܵʸ񣬶ɥʧˡ
ǲ˵˶԰ɣҲãĿľǰǺֻҪȫҹĻʲôıҲνˣΪѾ֮ڣҲʲôˡ
ĻеĶ߶һľ붫ǾŭѣҪʱ˫־ӡһ̣Ľ⽣ֱӵΪһѰѽɫĹ⽣˲ʹ̽ڳжߵ
㡭úݣĽ˲ʹˣ˫۶ʱð˷ŭܿͷֲˣǽɫĹ⽣ʧˣҲʲôʹ˶û˵
ĶҵҲһǶɵķ֣Լûˣֲ飬˿ȴǸǵͷΪǶѾ֣ԼԪȻ᲻ˣҲ˵ھһͨǿ׳ǿ˰ˡ
׷ʲô£ôˣԼȫ޷쳾𺳵ţʱŷ֣Լ޷ȴڿУҲһ
Ϊǹ֮ҸǵһưˣǵԪ׵ķסģŹܹԶ⿪ˣ֮ǰǻǵͨ˰ա
𣡣㣡ԼԪˣЩ߶ҪϧǣӵԪʱǲĶ֣˵ڱԪˣֱһȭϷպһ޴ѷ֮һ̣ͰЩԪļһȫӽУΪҪɽܹġ
ֱӰЩҵļһȫ֮ͷ֣Զĺ߳ǿʼеɧˣȻղһսǺ߳ǵ˵ģҲȥ飬֧ϵʱͳ·ٴκһȭһ̣ͨͨӲı˳
ңҽҪǵҪʲô뵽ֱ˿ռ֮ͨڡ


1064 ū
ңҾҪǵҪʲôЦŵͬʱͳ·˳صһе֣Ҫ˵ǽ̽ܵĻǸûбҪĵһˡռ·𹥳ԵƵɻͬʱҲ˾ģвеĶߣȫղЩҵһ㴦á
Ѿ俪ĿռֱͨӴܽУһʲô״㲢ûȥ˼ϾȻһ֮УҲʶһЩˣûʲôҪǣһ֮УṴԵΣ˳ʱˣȻûѰҹԵˣʵеޱȵ¶ģֻҪһᣬȫѰԵˡ
ͨɫĹâ֮ʹܳ˿ռ֮ͨ⣬ճ׺ͳռԺĵڶ㣬֮㡣
ʶſܿ죬͸ӦԶߵϢ൱Ĳ٣ûԥͻΪһâǸӦϢķȥվȵĿǰ龰͸еһŭֱͷ
ǰľʵڲòеŭֻǰһƬ׳صıԵʮҫɫͷĵˣѺų׳֮꣬ǵļ򴦣ڵϣ޷ѣֻܹ΢ˣԱ߲Զͬʮ˱Ķ飬׳֮ǵϣһ龧Ө͸ıЩϵãޱķ׾
ôôջ񣿡ѲһĵĶ飬˿õķ׾֮һ쳤ӣͷŭ˵ͬʱ־һԪ޾ͲϵЩ˵ϣЩΪƶұһ𶯲ˣֻܹҵİûм£ЩϾͱƤ⽦ζ˿ð
ˣֻǶµȵū밤ᣬ͸Ҳɶһ㱦ʯһ֮ǸȥҪֻôջĻܣ
һ˵ţⶫҵļһһñӳŶԷЩȻʹ̣ȴȻҧű޴򣬿Щǳ޵Ŀ⣬ⶫҵ߾Ц˵ô뷴𣿿԰ļ˾ʲôóˣǽԺ󶼲óˡ
ԷüҪЮЩ˶йˣǲ£Ҫ޶һǾʵ̫ʹˣοҸʱʵʩ˴ɱһ룬ҪСɱĻǾҪˡ
ǻԼôЩҰˣǾһȺūˣǶҵūͿԹԵĲɶһ㱦ʯǻһٱԣҪ͵ĻҪͶԲϣ뷴ĻҾɱǴӵǾһ£
ԶһĻŵĶҵӵĻ͸е¶ðǿŭףץˣǿū۵˽֮ڲɷ׾еޱȵĶģҵѾȫһӦˣ޵а˼ȴǴţ񶫻ҵļһòȻģʵȴĹ
̲סҪֵʱһӻĵˣȴͬһĳЩĵ˳ȥͬһ˲俿ĵˣǻû˻泤޵Ķ߾һ䣬ͷ֪ͨң˵ЩһˣһҪȥã
ɱ
ûκεĻΣ׳رϼ๤ĶߣЩȻֵĵˣͷ׳رԵɱǿ׹ⱻĲϵĺ£ǲϺ׵磬һڵĶ߶̺ʡñЩûбĵǲơ
һĻ𣬾ͲûмеˣסڶĵҲвӳ˶ҵ׷ɱΪ˲ϴɱߵر̿Ͷ飬ˣҲܹɱʹˡ
ѱϵȫ죡ͷȻŮһ󾪣ʱ׳صıԵɱҲѾ˰ȻĽ׶Σʮߣ붫ҵʮɱѷѽ⣬ȻǱߵɫԵüΪĽţǲϵĵȴʲôƵġ
ԷԮˣԶһƬĺɫӰǴͷŮӾʹĺҪ뿪ΧâʱͰЩķȫΧ˽ȥǸղʹûӵĶ߾˵Ǻþˣ˾ͱˡ


1065 
ǺþˣȻˣͱˣֻʹӵĶ֮˵֮¾ͱǿһ̣׳صΧʮ֮˶Ƭ֮У޷뿪âַΧ벽
Ȼˣ˵ʲôҪȥԼЩ͵ϮĵˣͷĳЩҵߣЩձȳĵҲ̼뵽УĳǰĶ߹ȥֻǸһУҲԿ֮˵ʵжֲҪһߵĻǿһ̱Ҳˡ
䡯
粻ϵĺܣĵ⣬ǰΧУǿϯͬʱڽ֮ڵ˫Ϳʼƴɱţ֪ȶҵ߸ϵʱ򣬾ǵĩգһϣһ
ҵ෴֪һԼ˵ǾܹȲʤԲûкѾĵ˽սǿʼˣһʱ䣬ǵȡ˾Եơ
Ŀȴȥĸ죬꼻һ֣龰ҲһһɫӰϵʱ򣬵̾ͻΪУǱƣ·Щĵȫȴ
Щ֪νµūȻҾȫɱˣȻȥڵĴׯ˶ɱ⣬Щµū׵ϢֻڿеĶӣ䲻Ƕʮ߰˶ѣ˵ȴ쳣ĺݶ
˶ԷĻ·ĵ˶ʱ¶˾ɫǺ̤֮ϵļһ˵Ķʵʵϣҵ֮ɵɱѾ಻ʤˣɱ¾ñ뺷ĵҲɱľս
ɣ·˵ľ飬ⶫҵ˵ɾõ˷ܼԷǾֵı飬;ر㣬һһ֮ϵΪĸˣֻһƣһ̣ͬһϯȥű磬ͳǰ˺ȥҪǱϵĻʣе˶ǼеıΪƬ
䣡
·ĵ˾ı۵֮ʱһָͷСɫ棬ͺĴײͬƵ֮ϣһ챬ָͷĻ棬ȴʤǾϯĺϢһĻжҵ߶ˣǳֵ׶ߣǺˡ
˭ŭһͬʱȻ͸е˱һǿҵѹԼʱ׵Ķߣһܶĵ˸Ѿˡ
֮ǰһʱҰЩҵļһȫӳڿȷʵˣļһӦҪɱŶԣǶһ̣Ƕ£ãڻЩڶļһһҲˡ
Į˵ͬʱǶҵȴеëֱɿǰһ·֮̾ͻعű˪һδһɫĹâѾе̽һ֮С
ţô£ɫâһ̵˲䣬׵Ķ߾̳ŵϵȥڣڳж֮ˣѾϵʮҵߣȫУ޷ǼΪġǴӿˤµĶһѣضûˤ
ǵԪѾҷסˣҲ˵ֻͨ˰ˣʲôԹ޵ĻǷйˡĻ˵ʱ򣬵Ȼڴ֮У޷ǿת֮䣬ô죬ô򵥵ˣһĻĶǷҪԪȴǿ֪ʣʩչķ񽣣ԲܹƵģɫ԰׵ǣһֲ֮󣬾ŵתͷҪܡ
𣡣Ϊұʱ˰ɱЩһɱЩҼ԰ްڣһͬһĺ֮һŭ𣬶ʱͰ˶ˣһ̣еĵˣͳЩҵ߷ȥ׵ģǸղڰ֮ҫ׶ߣֻɫҰ׵û˵ʲôѾŭĵ˵ʬ
龰ѪȻѪȣܵ˷ū۶ԴĵˣӵеıĻᣬôܲȫɱϣܿ뵽һ浹ɱ֮УЩ˰ѺȫйЩӡԪĶϣʼ׵ĶߣѾһˣЩҵһ䣬ȫնΪ֮ЩǱܾŰȻûаüӲ۵Ĵ


1066 ľ
ЩӲ޳һƬ㲢ûǰҲûȥѯʣֻɵǷйѣ˱ɱģֻܹ¶ȥһЩǿ׳ģǱūţԼΪҪЮЩԼ˵ΪҪЮĶħֻܹ˳ӣٰū۹ǻΪһˣûüֵЩҲᲽĺ󳾶ȥ
˸еճ˺þ֮󣬲Žƽʱ㣬ѾˣֻǱߵ˺һ֮󣬽ţһһͷɫ㷢Ƥѩף毺ýգĻĵŮͳ
ãҽӱǵˣ巴һԱǡһ֮ӱüΪʵ߲֮µĸŮɣȴͬ˺üһʵϣʶƵеֶ֮ǳ֮⣬ֻһڡ
ллңǰһЩԲŻǵģˣһӱĻҡҡͷʵ
𣿲֪أΧС䣬ºܶ඼Ѿ⵽ѪˣҪӢҪǵĻǻᾡģ˵ǻû⵽ɱֻǱū۾нˡ
ˡӱĻٴҡҡͷ䣬˵ʵڣҲܹٵĹգ뿴ˣ벻ȴ
ʵȥңӱǱ֮ϣ֪Ѿ׶༪ˣûȥҵıҪɫȻʲôһѹסǼֺµ֮ӱ˵֪ӢܲܰǰЩɳ֮ܵ˻أ
ʵҺܺˣ֮󵽵ж֣ǲÿһ㣬ӱĻڻ֮еعһ֮Ͷӱʵ
Щ˼ֱޣѯʣӱնʱ˫ͨ죬Щһ֮󣬾Ϳʼƴɱ¾ǵˣС俪ʼһֱɱ˴䣡Щһ֮زķ׾֮󣬸ǲϵץǵΪǲɷ׾񣡡
ЩˣͨǰһһСȫѹ֮󣬾׳˰׳ؿɷ׾ҪһСǵȫɱϣȾ֮˵ѪζŹǵģ
˱ߵŮ˵ŶҵµѪȷʵ׾ıǲģҪĸԴȻǵӣԶҾü˵Ѫѹ֮һק֮С
ӢۣǰЩӵߴܰɣѾմȾ̫˵ѪˣֻҪܹǰЩɳܵļһȫߵĻ֮˶ԸΪЧͣЧġ
˵֮һӱΪףڳе˶˵ϣУȫ⣬ȻǱū۵޷ˣǵӣ;ҵĶ
˵ʵڣھһˣһΣΪյԵʣǿʢһʱľһ壬ֻܹ֮ڷϢܵ˵裬ȴ޷һеģգҲǰ
ǰµн⻰һĵҲһǰĵǣʵ޷ԹۣȻɵεĸоȴ޷ȥ
ôʲôЩһˣÿõսʿлŮ޵սȱľǻٿһһصʧǻӰֵŵģһʧǿҲֱ룬ЩˣõĻǿˡ
ĻʱԺ֮л죬Ļ֮ɫ͵һŪˣҾǾҲΪԭ򣡡
ǺǣǾ˵ְ֮ţȻȶҵһ˽ɱǲɣˣѾ֪طĴڣа취һͨĵ·ĻǾְһֻͨҪԸĻĶ߾ͻӿ޷ӵʵҪǾֻаȫˣС磬ǰٸ֮˰ɣһʲôνأ
ĻԶԣͬ˵һѾ֪ŵ˲ܵĻΨһ³ٶܵūۣҲˣһ֮˵ˣҰǰжҵ˶ɱɾ


1067 
С磬Լһж߼Ů֮󣬼ŮҲΪҵĲбԵĸе˷ŭ޳ѵ˴С֮ڣʵϣղҲ˵ȻҲ׵ҪǲߵĻҳ绹ǻģʱȻⱻū۵ķݣЩˣЩ֮ǰū۵ģ̴ӦҪ
ٴγ֮еĵ˶ɵסˣʵţŮӾȻҲ˿ֲΪӱ֮ǴܴΪ֮ϣûʸֻʼŮȵˣһԺòȴҲȫȲ϶ԷʵӱеԱŮһ֮Ҳǿ˸ӱ֮УŮҲһЩŹֵζ
ֻʣ裬С껹ӽѩŮļ룬Щʿܿ죬һϯ֮ɱ¾籩Ϳʼ
ӱһеĴ·֮£׳رϵʱһЩƵĲ䣬򣬶Ůֶ֮½ųЩͳεĶ֮ˣ޷ֵһǿ
һЩѪĶߣҲֱӾͰЩ˵ԪԷ񽣷סˣѾū۵ĵУԼ𣬿Щһ䵽ЩԹ޵ĵ֮󣬶ǱǷŭֵ˺ѵģЩŭĵ˷·ҪйһеķŭԹһЩһȫ˺飬ΪĺˣΪǿŮתͷٿȥ
һٶҲӮбȳĵ˵ģӱǽ˵Ŀǰ֮е˶Ը㲢С֮ڣⶼʡ㲻ٵĹֱӰͽС֮ںһ˾ӱĴ·֮£ֱһĿꡣ
ķɨ֮ĶȫеĶߣǵУǱŭĵ˺飬һ©ĶûУС֮ڣ˿̵Ҳﵽ˵Ŀֲ֣ãЩԵúҲûСֳʲôСҲ㹻ԲûĿռ䡣
൱ĵˣǲԸ뿪ģǿǹǾԲܹ뿪ЩӲķӣҲϻ߾ԼţҪЩʲôûҲҪ߶ԷľٶǾԲܵģҪˣܱܲˣͬ顣
ʱУ˽⵽ˣʵ֮㣬Ҳûǿߣֻǲǿߣ붫ҵɱʧ֮ȴǱȺ俪֧ӽ˵֮УҲ˵ʵϣЩǿ߶Ǳˣ֪һ㣬еɻҲ⿪ˣϾ˿ڻȻ٣һǿ߶ĻȴԲϾǿŴҪǿ߶ʧ֮±뿪ĻǾܹˡ
ʱ䣬еѾȫǿӱһ˶ѣӱǶȫ͵С֮ڣǹʱС֮ڽס֮֮ʹŮɿ֧
Ҳ֪Ĳ׻Ĺ⾰֧ҪǰĻеǵ˵̶̵죬ȴǳּʶ˶ҵĲ̣ڶҵͳѹ֮£ֱū磬ɱ¾ˣЩҵ˵ͺɱһֺްԥʵûޱȵķŭ
㣬ҩɽҰĲ㣬ɳЩͱ˵ˣ˭Ҫãеĳͭߺߣǽ˱ɽ˵᲻ռһУö͵Ļأ
Ļûɫ͵ľһ䣬̰ʣ֮ʱı㹻˵̰ʣҾԻԴΪУȴǲɳռģռռݵĵضεʱЧİ취Ǻһ㣬ɱ¾޾ɱ¾Ѫ׹ԼĿƣ
ЩĶҵˣ
ĻСףģС˵ͺϼһĵطϼҵˣĶԼɱ¾ţôС껹ܹƽأһŽĵͨ죬С͵ϽͨҪȥɱЩҵң
ʵС˵ҲˣϾϵƣڵʱ׹ģ˵˵ҪС껰µһ̣ȭͷ֮ϣǿĹâһ̣һȭ·պţһƬŤĿռͨͳ˵ǰûκεԥ˾̤ǿռ֮С


1068 Ӷ
ɫĹâɢ֮˵ȴǱǰľһ
ԭһ޼ʿͷƵɫ˿ȴǳ˱仯൱һֵĵطѾһƬңҩĵȵģѹһգȻǱˣЩδɫԵɼһЩ֮ûκεԥ˾ͻΪ˹âǵֱɱȥ
ۿɼƽ߾ͷľ룬˵ٶ£ȴֻһգôʱ͸ϵľˣһ˲֮䣬Ǻ֮أһ֮£׵Ƿʲôˡ
һͷɫͷͬɽҰ˵ũˣЩµĶ֮ɱһţսϣҵȻռžԵƣũһȴǰ㲻ãȻʵ붫ҵȣܶ࣬ööԷҲܳʤ׷ֻܹȼ֡
ʱҲ׵˶Ұвǿ߶ߵԵˣʧȥĵǿڵľ貿壬ʹȺ׵״̬֮УֻҪ׳̶ȵ򣬾ܹȵĿһƬ򣬶ߵǿߣһ̣һǿûʲôײȲ˵ȱĬ˫ֻ໥Ȱˣ˭Ҳ˭֮£ֻܹٴΰˣÿǿ߶ȵһ൱ʧϺ֮£ҵ˾׼˻ᣬһɱԷ
ЩȻʵѪȵͳˣ׾ܹϳƿƵĵطͲϵū۵ˣ׳ЩΣյĵطɼҩ֮أǷѹΣҩȫȥҪ֪ҩĿҪ²ܹ͵ģҪפôԲʵһʣһķԣǰһܹߵȫߣҲѹֻ෭ؽҵ龰ˡ
ΪһʦȻֻܹ˵ǰӰˣڶɱȡѵʵԽܣʵϣҽΨһĿľӶᣬӶһ׳Լڵڶɻпķ׾񣬾ѾˣֱţҲ֪Ҫٵ˲ܹڳ֮
ЩͬȳһĶ֮ˣŭ͸˲ŭ׳𣬻ΪɫĻ滷ܣûκεԥͳǰĶ͵ĳһƣһ̣ȼյŭףͺ˵ϡ
䣡
챬ɫĻ˲ͰЩһܿҩĵĶ˲ɱȻջ٣ȴǲû˵ΧľۺĿսϵ˶ɵסˡ
ֵͬʱŮҲˣڵףޱȵɻͽ峺̵ıˮֻɫâľа򶫻ǿɱֻһ˲֮䣬ʮණҵߣͼ嵹ս֮ϡ
ЩĵļһͬȳһôǧҩģȻȻǰһȫɱˣȻеޱȵʹܶҩģɨ֮£ѾǶ־ˣЩǿĶҵȫ
ЩңǽٵˣҶҪһ߲ȥҧгݵĿǰľݶ˵ҵѾķɱ޷ѹˡ
˭ء̤նϣһũһ˾ɻһУ֮ž뾪壬Ϊ㼸Ծ࣬붫ҵ߶һģǼ˵ΪʵʣҪ㼸ԸĻǸͺ޵ֿİ취Ҫ
İɣǲΪеģ෴ǣЩһǵĵˣָЩ̿˵Ķˣ˵
Ļũһ˶ʱϲЦֻҪǶҵˣ˵Ѿ㹻ˣȻҲ㣬Ӷǣɱǵľ࣬Ȼ˵ԼǶҵĵˣ˭֪زҲǴūũһעأ
ʱӱڷҪĵطȻͬһ壬ͬǾũһ֮ˣȻ֪һˣȻϲƺԼΪ壬ӱĻ֮Щũһ˻ûκԥʹӦ˸뿪ԸĴ·һͬһĶеߣ
ũһڶ˽ˣҲһµľǲԸ˷ѵʱ佫ܶ࣬ûϤǴ·Ҫжҵ߻൱Ѷȵģˣ뵽ͶӱͶȥ˸мĿ⡣


1069 
ũһİ׾ҵĶ֮ˣһũһϢ֮أϤ̶ȣǳϵڶĻܹϵһȰ͸ˡ
ҵӶƻҲ׵ļŭũһˣũһ˶޷̶ҵӶԶҽ˫սһֱûֹͣũһȻǸ˲ҾĴۣҲùϾũһ涾ı£˿Ϸ½߲ϰ㣬Ӧ˵й֮
һ߸Щũ˵ĽŲ̾Ķ߾նɱͬʱҲЩһɵƻжôԶܹߣòߵյֱ񹫷ߣҩɣȴǱЩһﳹ׵ڵյ
Щһ˿ûа˼ǿƲϱÿγ֣ǰǰЩһﾡնɱûһ©ǰũһǿ߶ȵ뿪һԵʣǿ̶Ҳֻ׳̶ȵļһˣȻΪǹھķˣһеĵȴԵôֻһ֮䣬ͱɱ

ѾǹĽˣũһǣǶ뿪Ҫһ㶫ߣѾһ֮ˣЩҵ߻ûаȫ֮УҲ϶ʱԼжˣܹݵİЩһȫɱϷ׷׶ũЭ㣬˵ڶ㻹Ҫ򵥡
ҪǲߵĻڻǸʱеũ˶ˣҲܴģҪץʱ䵽ĲȥЩҵĻȳ棡˶ԷĻеżͿƵķϣҲĿũһȥ
˵ĻҲףǹ밡һжǵļңң뿪ˣҩҪô죿ũһ壬뿪ҩģҩҲ벻ũһ壬Ҫ뿪ˣĶͽҪˡͨĿڣũһҲ֪ūɱ¾ǵˣǶҵˡ
۵ũһµıҪ뿪ũһҲũһˣȻ֪ȥֻ·һǷȵĴ͵ȥȵĴ裬ڴˣ
Щũһ˶ǳϿɵĵͷͷʹˣȰ˵ȻûˣҪǺҩķֿǸǲܵ飬ǰƬޱ޾Ҳߣһͬ뿪ˡ
뵽һƬ֣ľ͵һǰ֮ǰ巽ŶװСˣΪʲôͲܰװȥȻ˵巽ǵĸݵأͲͬնҪԸĻӦûܹװģ
ͷһ̲סˣҪܹװСĻС֮ھͻһȶҩĹӦ֮أҩӵŨҲܹСĸӵŨΪǰ
Ҫ˵ܹȫװҵС֮ڵĻǲܹ¿һأһ֮㻹Ǿ̽Եʵ㲻ĨǣֱӾͽ⣬Ļ֮ũһĴ֮˶ɵˡ
򵥵Ľһ֮ǽԼС֮ڿ˿ʵҲЩΪЩũһΪҲΪ˺ͶҵһҩĵģҪķչĻ˫Ͳ˵ȥĿˣ־ũһܱ֮ܿϯĶ
֮ģеũһ֮ڿС֮󣬶޳飬Щũһ֮еӣҲʱ׵ôˡ
ȻҲҪҩģȴֲƵģңǶϸֵӶᣬ֮䣬ȫͬҶʵʩѪɱũһ˷ˣȴǰũһ屨ˣһ֣Ը˭һô
ȻҪǣ֪Ѿסˣ޶ȱЩҩĵķǷŵС֮ڣ֮ˣҪа취ĻũһҲϣѾûѡˣҲֻܹѡõһˡ
õũһɣʱ;ϲĪеũһ˶뵽С֮ںͿʼʩչ׵ǿǺХһʼŵɢһ߸ܵͷŵŮҲǸеľսףֻһ֮˫չֳ࣬ȴǲͬն
ϢɢһƬκεһ֮һϢȻͺ֧ڵĿռ䣬ܵ쳣仯㲻κεԥգһŭȣƬصɫɲ֮ʧʣµֻһģ·ǿ˷ĵʯ׿ӣһ̣һɿֲϢʹ֧Ǳ߱


1070 
ǿϢ֧ķȻҲһöҩѹеѣĸоϾ˲ô޴һƬطսС֮ڣʹǿΪ֧ţȻԳܡ
ͬģֻŮҲĸܵˣȫ֮µǿϢԷڿײ˲䣬ϺصƾֱӱƷֱš
㵽˭ҵأֻһ˲䣬һӰѾǰ⴦ֻӣġʮ֮䣬һͷɢӭƮţѪɫĳ֮ϣɽ˿ϸĴŷӶĻƣͬ˪һֱһϡ
ȻǸܵˣǿϢԼû֣ǶѯʣǻϵĺɫȴǱʾѾʱ׼Ҫˡ
Ŷ˵ЩҵɵӰ˼ȫɱˡǺһЦֱ˵䣬ǰһƬڵıֱӻΪ˾ϯصķ籩ϯ
𣡣
ڵı˪ŵһֻһеıŰЩڵı˪˲丯ʴŤ仯ܵǿֲϢֻŮûκεԥ̺ˣΪǰսܹеġ
ȣ
һת漴֣һ̣лһӣȥɫ棬ֱӺڵı˪ײһ𣬻˪ֽȻͬԪײһ˲ͱ˾˵Ĳ
䣡
챬ͬʱΧĿռҲʼĲţߺһֱӰΧһƬƬƬ飬ͬʱڵĹâһеĿֲΧȥ
𣿡ɨһƬڤףԷɫ˲أɫҲ͵һڵı˪Ȼ룬ڤ׽ʵƴ˸൱˫Ϊ൱֮£ǾֻһܣǾǶԷı˪Ҳ
Ҳɣ˪һЦ˵ȻԷҲı˪ȴΪԷܹѹԼˣϿӵֵɲǶԷܹģ
ߣ
Ļⶫҵ߾˫Ŀһ⣬˫ӡ֮£ڵı˪Ϳʼϯ𣬶˫Ķ㵽˭ҵ֮УҲ֪һˣ
û˽̹㣬ֵʱþȰԼֱϣɫĻţϵĴϾ˻񵶣ǻ֮ϵĳԣǿ֮£ԵѪɫĹâӳ֮£㿴Ե쳣ֲ
Сˣҽңŭһ˪ʼۣһ̣˪Ӷҵе֮󣬾ǵصƬأһ˲뵽֮С

˪ͬһ£ÿһƬ˪㶼ܹܵһǿҵĸʴ֮մȾϵĻΪ߿ҪܵⱩŰޱȵеĻ񵶾ͲϵתһƬƬĻִ֮֮еЩµĺɫ˪ȫܽ
𣡣
һֱȻԸˣһ߻ĺɫ˪ͬʱֿʼɫɫںɫɫɫĻ֮ϾϯΪ̬ͬʱ־͵ĳŶֱӺ
𣡣
ŭĺʣĻֱӾͳŶҺȥ̺֮ܵĿֲɫһ䣬漴ͻΪһâʣδվӰѾǰǻ񵶸ֱӳն
ôôѺȻȣȴ˿ûаңһڵı˪˶ҵе˲䣬ҵĳĻӲײһ𣬡žһ飬ȴǳ˲
ҪνʲôѵģЦһеĻ񵶾ӶһĻ浶Ϊͻֱ̬˶ңֲֿƣͬǰ׻һ㡣
ߣСҲе㱾£ȻҲˣ㿴Ͷԣʲô³˪򣡣
ŶҵĻµͬʱһǿֱӴӶҵϱԲηɢһ˲֮䣬͸еԼ̤һһ㣬Ϣ˲ͰסѩƮ£ΧԵùĪֻǶ̶һ˲ͱ֮С
ˣʱʲô˰ɣȻҲûлˡƮǰĶң¶ͬһתĲϢ㣬ҾȻ˵
ҽ㣬ǶҶҲж˰ɣеĻ֮ͺǺһЦ˵˲䣬ҵɫһ䡣


1071 ս
ҽ㡣
Ļһڣҵɫ͵һ䣬˲䣬ɫˣĶ㣬Ҿ͵ԭ㣡ѹˣȻ׵ߣЩ鱨ļһȫԾ͵ش
Ǻǣģǵ뿪˵ɣҿǱҪһ뿪ˣΪҪй¶ĻһͷʹġһЦϾͱǿһߵֵϮҲâһ˲䣬ڤϾͱ
СһҪúýһ㣬ʲôǫ飡ĻҶʱһƣ㣬Ѿ֮УȴȻԲѷţôܲһܹ˱˹ԴĶҲ
ɣ
˫һϣΧʱ;ϯǿ磬ʮڱѩ糯£ÿŵڱѩž˵ĸʴ

Ǿϯеڤ뿪նʱԲεڤֱΪĳ̿ǿֱӰЩϯȫգſڤЩûƿſڤ
У
ȻǻƶȺȴ˿а㻶ϲߵ⣬ֻһ֮ͻΪһƬâ̴ܿͬʱΪͬһʹϷ£ֱӺԭվ֮ء
ûõģҵ֮Уһжҵƿ֮£ƵѾѹ˿ԺԲƵĵزˣѾƬȫҵͳ֮£ܲ˵ͬʱֻҵֳһգһ̣ؾͿʼŤ仯һ޴ڱ˪Ͼͳǰ
һնڤٶȿڤǱѩϱοͬʱıѩѾٶȳӿͬ˵һ㣬һƬأѾȫ˶ҵ֧֮£ֻһ״ǾǺʵı
Ѿ˵ˣûеطܣҾҪͷʣط֪붫Ϊе³ŭĺһɫ˪ͷĳȥ̺ļëȻ
˫۱ľ⣬еڤϺȻͱǿ⣬һ̣һƬȵĻΪģεΧɢǿĻ˲ϯڱ˪ͬʱǰѶҲϯУſ۾ʱΧѾޱ䣬һƬʯĵأĻɽ緢ţҽˮһ£Ļεסա
ɽıԵ洦ɼ̾͵İ׹ǣܶŤĺǣ˻ɽɽ֮ϣЩҽӿĻɽڴɼ󣬵ȴʼ޷ӳǷݵҽÿλɽ緢Щ궼ᱻըϰ֮£ô޷ˡ
ΪжҿֱܹأҪôĻͳԿȼյҿɡĮ㶢ס˶ҵͬʱϵĻҲʼŻ֮ɫڤ֮£ۼ쳣Ŀ٣ûжãѾУΪһѾ޴Ļ֮С
ﵽʲôطҲ𣿲ܣҪĻΪʲôҵ޷ſӦòӵȫѹҵģС磿ҲԣСôҲֻܻģ
ûĳЦڽ֮󣬾һֱɵɵţȻΪףȴǴûмڤͷųĵĳʵҲܹʵϣЩǷӡڤϽ֮е磬Ԫȫֳʣ˭ܹѶӡ֮У¾һҲѾϼˡ
ɣ
ûᶫҵľ죬еĻ񵶵Ѿ͵һҪʰĳ̶ˣʮ׵ĻУֱӾͳŶնΧĿռ֮¿ʼŤ仯
ȣǰȣ̾ͰѶҵ˼˻ûκεԥڵı˪ʼţһ̣ѩľ޴߼ٵľϯ̾ͰĻ֮мзĵѩ汬ǿϵĺܵĿռ䣬ҪΪѹסĻ˼ҵĽ֮£ѾƬռȫˡ
ˢ
ڶȫֵĻ֮еʱѾͬռתһģ˶ҵı󣬵ȶҷֲԵʱĻ񵶣Ѿް˼ģֱѶһϣ


1072 ս2
ˢ

Ľк֮Ļն˶ҵ˲䣬ӶҵĿбѪѪ⣬˲䱻˻֮ڣҲеһ񣬺ʣҪҪĻ񵶾аһȡԷľѪǿΪа֡
ⱬԭһϵĶңڽ֮·ɿĻָ˹һ̣ҵ͵һתű˪ƣݺݵĳǰ
ˢ
䣡
еĻٶһѶնͬʱҵҲļ֮ϣֻһ˲֮䣬İžͱڵıѩڻֲ˼ڻֱ֮ţ໥һ֮֮ϾͱǿҵĽɫâһ̣ȫָˣͿʼĽš
ڤϴ̳ڤֱӿ˶ҵĸѶҳͷȫֶɽڤ֮ͬʱеĺڱҲӼʼֱ£㵱նͬʱ𣬵һ֮˵ٴθԭˡ
첻Сҿ㵽жͣ˫ֵڱ˪ϵľϯ𣬶״転Ƶĳŭţ̬֮ĺ
ֻû£ʼҵ֣£Ҫȫ뵽еľ˱Ⱥնɱ뵽֮ǰӶ½ԭʱԼܵ׷ɱжڶҵĳ޸Ǳһ㣬еĻҲ·Ǹܵ˵ķŭ͵ıһƵĻХ֮
֪νСбŭһҾͼǿ˽Ҳǻܣӭ˶ҵĽϵķԪӰ֮£ΧĻɽͱĸӵķˣ罦ҽ棬ܵգ
䣬˪ϯڽ֮Уͬħһķ໥ţ˫սɱʽ˵岻ϵı仵ȻɫĹâͻʱ֣˫ϵƻָ
𣡣
ŭţֱӰѶҵնͬʱһŤ˶Һı˪֮ƣٶȾеĻ񵶣еĳҪ˪ʱȴǷ֣Լ־Ȼֻһѡ
쳣ö͵һǾֻһܣǾģѾӰ쵽˲֮ˣɱ֮£ҵģ޷쵽
뵽㣬ҵжʱһ˿־壬߲̣ҪĵĻҲֻ·һˣԣеĻ񵶲ֻȡѪ⾫ôˣȻ겻ĵô졣
СȻˣֶΣ뵽ԼȻ֪ķоŭޱȴ޿κΣʵԩеĻˣĲǻ񵶣ǻڻ֮ϣһ㼸ɼǳǳڤףЩ΢ľڤףڶҲ֪֮£İȼ
ܣҿʼɿĺˣʱЦһͬʱϵľڤҲڲأںɫĻɫĻ໥ʲһϴϲƵּȻͬĻϢǼʹΪȻԵõȻɫڱ仯ˡ
ôܣһô𣡣һֱĹȫ߸̲סĺ˳˶ҵĻȴЦѣֻһն˫ɫĻѾŶҾϯȥ
УǻֶҵɫͱļΪأһһı˪֮ͬʱҲˣһ̣ҵо͸е͵һ󣬶Һ˵ĲͣסͬʱһѪɫĹâҲڶǰնҪǶͣµĻѾ촦ˡ
֡𣿡ԶǷɢɫ棬öҵɫļΪĲ԰ףڶҾȻ֮ȻܹܿԼһҲǸее㾪죬Ŀڿһ漴ͱ˾˵ľ죬֮£˵嶼Ƿɿĺˡ
벻Ȼ˱ƵزɫĻٶȾϯҵɫͱ쳣ѿʵ֮ǰѾʩչʱȻҲɫƣʵɫڤľڤ¤װţûвȻ
ڣȫʩչ֮£ҲǱӿǿϢȻǰĻ籩ҵ־͵һһ̣һͨںڣϷɢŵͬǹһùâĳͳС


1073 ħ
벻ҽᱻƳɫ쳣壬ҾеҧгݵǰϯĻ籩ֻںڵ˶ҵʱֻұ۾ͱڵɫȾ
ӣ
һһնһ̣ͬһģ˸ŲùâĵֱӳƬն䣬ǳۼһĵ׵ƿ˻ˣֱӳֱ¡
µĽɫҲеأܹĸоµĽ֮ϣ̺ľԲһԪô򵥣µĽһְһж͵Ϣ
ˢ
ûκεԥ̳űϴܳȥδ⽣ôµʱӲƴǳԿģοĸûһֵܲأȵͷЩһﶼǺԥĻóġ
䣡
ɫĵ£˲䣬ȼյĵͱնһŤѷ죬ȼյľۿʼ仯ڵĿռ䣬ʼŤͬˮпΧľһ㣬ŤĿռ俪ʼϵĳѷӿȥľͻΪΧľʼڵѷ֮У龰ΪĹ졣
Сⶼҵģ죬ҾҪͽڵԨ֮У˿̣ҵұѾһƬڣǱ֮ν̼һĺڻҪĺڰͬʱһ˫۾Ҳ쳣Ŀֲԭɫ۰ףѾһƬɫˣǺɫͫȴǱ仯Ϊ˰ɫĶң˵ĸоĹһ
ΧĿռ䱻ǹŹֵĽ۵֮УҲһľȣֲпռ䣬ռƻΧΪʹǿռƻҲܰռɣҲǿռʽֻ֮ƻΧһУԲľ⵶еڤϿڤĸоֻڵĵӵİԵ㴴ĵ磬ҲܹС
ɣ
ɫĶңǰԵĺ˵ĵ֮Цһ֮󣬾ͳٶնһǾϯɫâҲκεĵ֮䣬̴ܳǧ֮⡣
䣡
һ޴ı죬ٴѾܾȼյĴһ˺ۣһ˲֮䣬ȼյʼΧľɫҲʼŤ仯֮ǰĵ㾰ۣ֮£ͱˣ֪⵶жôİԵ
ܰŻȥ
ֲƻֱܹ֮ݣҪǶһص㣬ն˵ĻǺˣ˭Ҳ֪᲻˶˭Ҳ֪һĻʲôӰ죡
ûκεԥ֮ϵڤϾٶȱһȦâɫĹɢ˲ٶȰɶҳУâɢȥʱѾһƬĵɽ֮ˡ
ô£Ȼ仯ľöһոһһ̣ҵ̱г˺ۣȻȴ쳣ˡ
лնĵ漴͵ܵǻľϯϢ̾ͳԱȥһ̣˺۾ٶڶϳ֣ѪǴӶӿ
𣡣ˣЩСϷ
ŭıһеٶȱĺɫâͬһĵһεնɱµĿֲ˫һľ֮һ̣֮ϵڤϣֱӳǵնһƬڵڤ
Բεڤǲõĵײһ𣬲ûбʲôֲ෴ڤɫĲõײһ֮󣬾Ϳʼ໥𣬶ǲϵĻӶеڤϣڤΧʮϵڤ֮ɫĵɢˡ
ɫĵɢжеޱȵ𺳣Ϊƽĵ𾪣ھȻҪ˷ѹܹɫĲõҪ֪ʮڤſǼΪǿģѾһһĳ̶ȶˣȻֻǿɫĵˡ
𣡣㣡ҾͿƶٵ
˿̵ĶңѾļΪĿֲǹڣѾӶҵұչĴ壬ܵʴЩ岿֣ǿʼΪƬ˵ϢҲļΪıŰҵı仯ҲΪʲôҷǵڲԸó⵶ˣı仯ֱš
ȥߵĿֲɫ˷ҲĿˣʩչЩ֮ʴ̶Ⱦ͸ӵĿţĵ˫۾һ⣬һ̣ݺύĵ䵽ϡ


1074 
ݺύĵ䵽ͬʱϾ;ϯһɫĻ棬ֱӻΪȼյףǰı仯о͵һȣͬʱҼ֮ϣʹһǿ
ˢ
ӹȻѾǼܣϧĻʵ̫ٶȼ죬ԼʹǶȻ޷һѪɫĹâһ󣬶ұ۾ıֱնɱϣ
𣡣
쳹˻֮ӶҵĿбǶ֮ӵаϢĺϯǸʴǵĶأܵһҲ̷ٵĺˡ
ڵĶǾһģӶҵĶ˿ڴҵɫҲ쳣ʹ࣬Ҫסӿڶȴ޷ǿֲ龰ҲһˣϻϯֵסЩʴͬʱҲһŶʹɫ
ģŨīһڵĶʼϡҶ֮еĶҲѾֹͣ䣬˶ҵʱвͷһ𣬰ɫķ
ֻʱĶң¾ͬˮһԭڵĳѾһƬĻ׸ɿݣƤ߰ʮһɿݶޡ
Ұ߱ɫʴ壬Ǳ쳣ˣڵİ˿Ѿ̼ͬɵһ㣬ÿһ̣ŵɫĩɢ䣬Ʈɢ·ĸܵˣǰĶңѾݽߣ˵˿̵Ѿ;ƿݵľˡ
쬡
һӰӹһ̣Ѿ˶ҵǰ㣬ѾɿݵĶҾ˵Ϊʤˣ㣬ҪҵĻͲӮңҪǸպδȫĻͲӮ
ǰɣΨһ֪ľǣ군ˣ𣿡ЦһɥȮǰҷͣûʲôȷʵ𣬵ҲԼã˿ֲãԹˡ
СţҲŹģԲᣬΪܹӹҵ׷ɱˣֻбҸǿĶ֮ɱˣ
ͬҪһĶͬʱ͵ܹţ㲢ûԷĻ˿ֻˣһǶڵԪһ㣬Ǹղõޱааô¡
˵˰ɣǾˣһȣѾ˻񵶵֣͵Ĵ̽˶ҵ֮УǿֱӰѶҵԪȫסˣܵľٶ뵽˽ʱҾһ˿־þҪʲô㵽Ҫʲô
㲻Ǳ˭ӵôȻѾҪˣǾͰڵԪɡĮĿŶԷͺ˵
𣡣ħǿҲҪ㣡ҲҪΪԹɱ㣡ܵԼԪʼҾ;ֵŭţ˿Ѿ;ƿݵôȣȻҲĲ٣붫ȴǿ̫ˡ
ǧԹ֮֮һ£ǶҪΪҿУҪǱԩĻǾøҶһҲ࣬ҲٵˣЦһ־͵һʱڶҵڳһöȭͷСӣ棬ȼŵڤף⣬ǶڵԪԪ飬ֻҪܹѶҵԪΪС
ȻҪӵԪ飬ΪȻҪﵽײſԣΪ׵ߣԪѾȫʵ廯ΪͬڵһĴˣҪδﵽ̶ȣҪܡ
𣡣
Ԫһ壬Ҿͷһ˺ѷεĲҽУһ̣ͿʼĻΪ˻ҰɫƮɢǴɽ֮óһ֮󣬾ͰԪսУϾûʱԪˡ
Ѷ֮䵽˵ϣֻڵ󳤵į˵ɽĴ֮ϣʹĵ֮УȻԵ˵İԵ°
ǻץ棬ȴѾ̿˵Ķҵ֣ͳԵİ֮ϣ˵͸еһѰĿֲϢ˲ӵ֮д㡣
ʲôϢıһܽͲ̴ܿǳŵ䣬һģͺһ˫Ϣ˫Ŀŵĸо
е˼һЦ֮Ͼ;ȵɫ棬һ̣־ֱץڵ


1075 
Żĵͬʱ̲֮صĿֲϢֱӳڴȥڻı֮£Ϣȴ޷һʼǰձѹ֮ϣԼ֣ںӰ֮еڣʱ׵ˣղŶҲһɱһѹɢıϢ
ɽʼŤĻָܿΧĻͻָԭľۣҲάǵĿռˣճ֣ԭһֱżȴŮҲ̵Ĵ˹
㡭ϵǡһܹŮеһ˿ԣΪ˿ɢģһ޷ݵĹϢһֳоĺɢþþսŮҲΪ֮һȻȡ
ˣû°ɣŮ΢΢һЦʱŮҲܵˣϵĹϢʵеĳģеĳһֻ֮ʺȻͺ뵽ʲôƵģȵĽе󣿡
֪⵶ǶҲôģ⵶ǸҵģǸ˲鷳ǼһҲˡֻʵĻæʵɢıϢԽԽǿҪѹȥҲҪԽԽǿҪʱ򻹺˵ҪڼɱĻǺʶеĿԻԽԽҾˡ
ţȻǶҲǽӦþûдˣ㣬ϵɲǼ򵥵Ķ½֮ϹŵʮѾ˰ɣĵ˵ͷֻ֮ʾȶʵ
˵ͷҲǿ϶Ļش𵽣ɾǱϹʮͻʱյģôܲأ
ȴǲ½֮ϣ֮Եʮħʮħ֮һ˵֮УسһƬʱǳĹâܹڴ֮ϣһУֱŮ洴ɫʯ죬ŸǹŰ
ʱȴһΪǿߣЩ˵ϵǹռܷƳһ󣬴˵ܹնֱ֮ͨӰһɽ޵̫֮УǸˣƳɹ֮󣬾ðѪЩԹ֮ͱϢаˡ
ֻ˵Ĵ˵׵ˣΪʲô֮У˱ŵϢǼֱǲ˵ʵڵĳ͵Ǹһ³ʲô
˵ڰѪ˵ˣǿɱֱӾͰǸɵȻˣЩ˵Ǽ޿ɿˣʮħ֮һȴǲʵҪ̫Σˡ˵ֻ֮ʵüͷͽ
ȻҲ֪ʵѹûдϾǶҵ࣬Ҷе㱳䣬ⶫʵ̫ΣˣҲܷϣⶫһȫʩչĻΣգҪöҵļһûȥҲͷʹȻĻԼˡ
Ļ˵ŮüΪеʵ̫ΣˣȻŮûпʩչܹΪʮħ֮һܹȥأ
Ȼ֪ΣգȴǲþͲܴϣʵֻҪʹõĻӦǲʲôģҪǣҪǰҵٴѰĻ治֪Ҫ䵽ĸǿߵˣʱЩһԼΪеĻԼھʹߡ
ѵİеſ֮Ůŷ֣ѾȫϮˣ⾰Ҳһз飬ɫĹâֱ֮󣬲ŵϢȫϵ
ⶫʵ̫ΣˡڵϵŮȻΪȻŪһұȫʴҪŮһϵĻǺǲ룬ûκεԥɽ֮óʯϡнȶ֮ͿʼЩ
ɽʯĳӣܹ󣬵̰֮תвǸӣͬʱֻҲһʩչӡƬ֮ͱĺ֮ڣǿֲϢҲ߲ĺ֮Уȫ迪ˡ
Ļʹ˭Ҳ޷ӦĴˣǵģ벻ȻôյĶڡЦһ֮Ͱװĳӵɽ֮Уϥ£ʼָϾҿɲһĶ֣֮ɱ൱޴ģ֮󣬵΢֮ʱŴɽ֮УѸղԪ˳


1076 
Ԫһó˲䣬ΧĿͿʼ˲ѰϢǿҵĸʴϢʼӶܵϢŮеԪ顣
ⶫԪԪ飿ǶڵԪˣɫŹֵ㣬ӽѩüʵ׹еԽܣȡԪ
ûȻǲӽѩһĲҲûзϣֱ˵ĻӽѩüͷĸˣֻǰĿеԪ飬ϷɢϢ
ܹӦ𣿡ֻʣͶֻʵ
СʣΪʿоܶ飬ҪǱûв´ĻӦܹڻһеɵԪԻʴǣܻɢǣֻûôǿ󣬾Ͳö֪ˡ
ⶫôǿ󡭡ҶܹüˡֻʵĻ֮ͿЦһʩչȷʵ򵥣ܹ׵ܵĻԪҲԵֵ֮ܽãİѾڤײڻ֮ϣɫĿŶҵ¹˭֣δ֪
ȻԪǿ˭ԸİɣҵӡѾȫˣֻһԪˡ˿Ů֮Уһ֮󣬾ͶŮʵ
ѾӵȻǲԪˡҡҡͷֻʾ˵ʵϣܹԪĹ̥һûмֻʿɲҺͬ飬һԼܲһ㡣
ҪҪͶΪųޣȻǸܽˣ㣬Сæ˼֮󣬾ƴҡͷʾҪȱܹҪţҪ֪Ԫŵ棬ҪͷѪСȴմƵģҪԪ֪ĻҲˡ
ҲҪͲͬӽѩȻֱҡͷܾˣʵϣԪ棬ҲԥľܾӱǿԪѹûҪ
ĿԼϣЦҡҡͷŮǺԥľܾˣ̾Ϣһⶫųȥ֪ҪȷѪ꣬ǴȴǱ˱֮ĶˣôһߵԪ
˵ԼҲЩƣⶫǴĸĺöŮһµľܾȴΪƣоͺԼ˸ɽƵģ飬ȻһЦ㰡ѵûпǹԼ𣿡
㣬ѾҲ֤ܹɶˣѵõĻᣬԼ˸ãĻΪӦûвٵɣʵĲͬء
Ļ뵽˳˼֮У˵˵ĻȫûдҪĻΪⲢҪһ㣬ͬʱʩչɲһεġ
˵ƵƵǿҪּ֪γ̶ǶԵǿев
㲻ҪǣףҪΪǼԱʵϣʹԪ飬ҲԲܳڵľ磬ﵽף׵ߵĻսȻ㣬ԵԼˣǲɱ֮иаô
һ仰Ȼǰ˵ˣ˵ʵڣ֮ǰ㻹ԪģϾûڱ˪ᣬĻ裬ʹñ˪ǿߣҪǻԪĻȻʵǡ
һλȴ׵룬һ֮͵˵ͷðɣԪ飬ӦҪҵʱ䣬ʱҲܶԾҪǰһˡ
ȻˡԼĽ飬Ҳ¶һ˿΢Ц䵽˵ѾĹͺͺʯذ֮Ϻ󣬾ͿʼϥԪ飬ʼ۵Ԫ顣
ʱͬҪȰΪԪŴת֮аԪգԪ֮ϵԪֱӰѾԪڣĳǱҪǿĶࡣ
ڵϢԪ֮ɢϵë˲䣬֮ϣ̣һŨҵζҲ˳ֻǸһӴͿʼʴ壬ɼⸯʴ֮жǿȴǲûǿҵĸʴ֮Ǳ˲ͳڵ֮С


1077 
ܵĵֿϮսڣľĳڵʶ֮УΨбһ峺ľܹѸٵԪΪŰԼʶ
˭
ܵһϢ֮еһһ̣ΧվͿʼ仯ɫգٺɫĴأǦһصƣȳϢķ磬һжôĹơ
վһƬ֮صģһŹɫȹŮӣֻŮӣһͷ˳ٵ޳ɫ㷢һ²Ĺϣͬһ٣ĳȹҲ޷סŮӳģһ˫ɫ峺˫ͫе궼·ܵ𶯡
ǡţֻһۣѾ϶ǰŮӵݣŵĽ֮⣬ʵ벻׻ʲôܹһ֮£ͺԼķҪ㣬ΨܹŲпܡ
ȷʵͬλ˵һ൱ʵȻ֮Ȼ࣬ʱյĻܹ׷ϵգ߳Խһ֮źȻͿ˵·ÿһ仰ܹꡣ
ܹ˵һлл佱ôȻŵĽ˵ȴǲûзκεľ裬Ҫ֪֮⣬ʣĽ鶼Ѿ㽻ֹˣ㲻ΪŽֻǳ˵һѡ
ܾأҲԣʵϣҲ뿴ǲԦҡ΢΢һЦž͵ҵֽţˡ
µһ˲֮䣬ǿƣȻʹӻŵϾϯһ̣ŵ֮ϣͼţӵĽУɢǿҹԣ֮ϣҪǿϰٱֹ
£
еһӶΪģһɫĹâ̴Ϻ£ֱӰУâһ˲䣬͸еԼȫգǷͬ˻һź
ǡô¡ͬǦһ㣬˿̵;Լ·Ҫѹһأһ󣬻žվһߵ֣һ򶼲ҵİãҵĿܼ򵥣ֻҪƻ£Ҿͳ㣬⿪ŵķӡ
Ȼ˵ļ򵥣ҲûʲôѶȣֻǳһˣʵϣеѹȴǰδеǿ󣬾ͷ·һ޿ȵĴһ
ǿѹһ޷ͬʱҲ׵ˣ֮ǰڤ¾˵ǿʵʣδ򣬵ֳʵȴĺ㡣
ôѵƲʵĻôóһԾֱһʯͷ£ƵĿ㡣
ǺǣῪЦ˻ŵĻϾ͵ıǿӿ֮˲õĽ⣬󣬽ǻɫĹâڰ֮зš
ŶܲķˣȻǵȻӣǹŵһ˿ЦݣƺԶɢȥһ㣬ŵЦݣǴݵɫͬûκεܹһ㡣
ǿѹµĻɫâţɢΧһ֮ͷ֣Լ޷ţͷųǿѹͬʱǻɫâѹҲ֮ǰӵǿˣһֱһˮƽλãҪһǻɫͻѹ㡣
⵽ô£ôǿǻɫϢ̾ͻӦԣֳƽˮ׼תͷȥֻеţ˿ŵĹâȻǻſƵĽΪܹĸܵƬɫܵ˻ſƵģϵĹâ仯ֻӡ֤һˡ
Ҿݽô湻ġһ˿΢ЦͰ뵽ʣֻһݽߵ³ڻڿ˫ƽ⣬һֱʩչ㣬ԲԼĵĶ٣Ѿ޷ֵ֧ʱ򣬻Ŵ˲ǿͰɱǸоʵ֮ͬǰ붫ҶʱѾڤԷķʽ֮ͬ
Ȼ֪һ㣬˿ȴûа취Ϊ˿̵һԼǻɫͻѹҪƽĻȴҪ֮䣬һʱȻ֪ӦҪô


1078 
ǻɫϢϵĿţڻŵĿ֮£ʼǻɫƽȥĺԼʣ¡
ʹһ㣬ڵȴΪȻҪľƴͲһı仯ᣬҪڵκεı仯ĻΨһĽǱǿ̵
۾һͼάǿȻԼŵӣž¶һ˿΢΢ʧɫȻΪҲ˰ˡ
ʱ佥ĹȥȻǻɫ࿹ţ˫ǿȿûб仯ʵϣеŹâǱһʼһЩҲ˵ű˲ٵˡ
ŹСʱʱ䣬ȻǻɫţʵϣǲͨΪ˿˿̵㣬Ҳܹ֣ʱɢĹâѾһʼ޷ˣеŹâҲӽҪʧһ㣬Ҳ˵Ż϶Ѿûʩչʲô㿹ˡ
ǻǸ߹ˣȫûаʸ쵼ǡ̾Ϣһ֮󣬻žҡҡͷһ̣ǵȻ֮Уһľ⣬ͬʱе֮ϣͱһǿĻɫâ
ɣ
ǿⱬһ̣ɫͳּαӣ˲ͷŵѹȥҪɫѹʱ˫һֱպϵ˫ۣͺȻˡ
ȣ
һһŭȱ˲䣬ԭѾԵޱȵȴ͵ǿһǿ˰ȻĻɫѹ˹ȥͻı仯һߵĻҲеֲ
ǿֻǱ˲䣬ɫĹԾ̻ΧγǽһʵĽ⣬忪Ļɫδܹµʱ򣬻Ž㣬̷߹ֻһǽΪ·֮ڻɫ֮ǰӲײǻɫ㣬˻µַΧ
ô£
˳ž¶˺ɫͬʱҲѾųȥˣϾѾ˳ټάǻɫѾ塣
ǣҲʲô˵飬ֻǰˣһ۷ˡ˻ŵѯʣĻش𵽣ʵϣ㣬ȷʵѾĵ߰˰ˣټȥĻĿҪ군
ԭڲ˻ǿбԼҪİֱ֮ӱۿʼԼʵνĿƣüΪٶȣİѱջȻľٶҪУûŲҪѾһġ
ĽҪάǿͷͬʱϵСģҲǼΪľ˵ģҵǣһĻȴȷܹѻȥ
Сʱʱ䣬ɹһֵȻĵ͸ӵĶˣЩصҲֻ㹻һαãѾ㹻ˣȻڿѾ֮󣬻ҲûкȥĴˣֱӾʹ˽㣬һĽץסᣬ˻µĻ½硣
ԭˣò˵ϲðաĻ֮󣬻žҡҡͷ˵ûҪڽʱȫԸǺղĻǵ㱬޷ҿأ
ǺǣѾ˵Ĳһˣ㻹þȫôҿ㲻ᣬҲŻһְˣϾҪҲĻҿҲֻбһ·ˣǵƴһѡǺһЦҲԻ˵˵֮䣬Ҳָһ㣬Ҳ˵ˡ
⻰֮ǰҲ˵Ȼתءüͷһž˵Ҳգ֮ǰҾ˵ˣֻҪ˻µĻҾͳ㣬ȻķеȡɣȴҲǹ˰ɣһŵΪ⿪ŵķӡġ
˻ŵĻһΪ˿̵㣬ûаǰŮһսˣĴģϢ
ˣ˵ҸղŵȡɣĲȡƽأȻԺ⣬Żţʵ
ǺǣҪʣôƵĶ԰ɣֱӸɣȫֱӰѻ³Ƶģûаȡ˼Ȼˣҷ̫ϲϾҲһϲˡޱߵ޳㷢ž΢ЦĶ˵
ֱƣ˻ŵĻʱٴʶˣԼ۷ʱڵĲൽжôľ޴ҲӵļᶨҪ춯õֵľġ


1079 
ڻָҲֻ֣ǿڻָԼʵϣѾϿ㣬ȻǲٶˣҲ֪˶ãһֱպϵ۾ſˡ
ѹˣ㣬ž΢Ц˵ҡҡͷڹŹ֮һȦɣȷʵȷʵ򵥣ֻҪĻ¾ͺã벻ȴѵģԺһǸԸ浶ʵǹĸһ
ǺǣҲѾ˵ôᱩҲȥ룬֪ҵöѾˣǲͬҲϲĴɱȻܹһ£Ұֺηأ
˵ʵڣҪн鶼ԸĻҾ̫ˡ˻ŵĻ̲ס̾Ϣһÿκ;ŽĽɱĴβģ֮ǰڤ£̣Ȼ֮󣬳ڤ֮⣬Ҫһˡ
ȤǾŽԸ죬ϼù飬ѩݣˮºͣӰûڤȻеԸ࣬ʵȣңͺ㿴һᱩɱֻϲƽ΢ЦŵĻţĻ֮󣬾ͿһЦ˵
Žã˰ɣ˻ŵĻüͷ͵һԻʵʵϣ̳մŽֲҲǶҲ·ȻڽʱˣѾ⿪ŵķӡˣ˽һ£δѧĽ飬ԸΡ
֪Ϊһѽǵ㣿ȻǵȻģɨɨʯͷŵ棬ҲգʵҲǲܣʣµֱǲ徱޽٣һƤǳ¼ţʵҲǵգҲǳ°ܽûܹǳ㡣
˻ŵĻ͵˵ͷȷʵȻȴ֪ʹգҲûа취ѾŽһ޽ٵĽոӶʹ޽١
ҪǻʲôĻҲ޻˵ˣڲĻһܹһ㽨飬Ǳòģһܹӹһ񶷣ǳҪһĻ̾Ͷˡ˵֮󣬻žͺȻվҲˣҾи˰ɣҲؼĽ׶֮УһǲҪĺãȻò׸ôҵһЧ֮ˣȴĪˡ
˵֮󣬻ŸͲ㿪ڣΧľɫͿʼݣܿ죬ǹ龰ٴαһƬڣ꣬ҲƬڵ֮Ʈš
ͬ˵һ˿̵㣬ȷʵǴؼ״̬֮УɫĹâڵϵĽ֣ĲѾϵķ޸ǿֲĸʴƣʹȻǲϵʴľ
԰ԵϮڵԪȻǲʼįˣϵķǿĹƣսһ൱֮ڣԪͿʼ˱֮ɱҪҵ໥ɣɵĽȻԪʱռƣȴȻаиȻĻʱᱻɣ뿪ΪӰĿκεĲ
ɫħ˵᲻鰡ûһõģ޸ϾֱʴˣһߵСͽŵĶֻʵŮ֮Уӽѩ죬ֻСΪһɣŮٲȻΪһ㣬ȻҲжôѺãϾȻ֮ǰССֻʣСֻʶ󷽵ŮˣǸоɲ֮ǰһˡ
İû£ӦӦţʵԪҪѹܼ򵥰ˣһֻǿѹƣʹںˣҲþͲзɣǲȡںϣһƴһɣܹں֮ӵĽ⣬ܹþϤǿʴӦĸʴ֮֮ǾͲκεˡ
ò˵ֻʵļʶȷʵŮߵĶ࣬Ȼӽѩǳŵ׹ʵʺֻʱ֪ʶӽѩҲеԲλŮעʱȻͱһɫâһֹ̣ͣˣʴҲͣˣеԪͿʼٵתǿʼա
ɹˣܵı仯Ů֪ѾȫӦԪת֮½ĿʼСڣԪСȫʧ֮˫۾ͻһ̣һǿϢʹϱ


1080 
ǿϢֱӴϾϯ˲ΧĿļΪĹΣգŮܵϱϢ̺ˣΪϢʵ̫Σˡ
ȣ
һȣڵĻʹӿֻ׵ȫֻͬʵ׵ڣһƻϢڣڣһ˸еĪİڣҪϸĻܹ֣ȼյĻ֮ϣͬҽƵݣȻݼΪϸСĹ۲ǿģҲ㹻Ĺˡ
һʹɽ֮зһ˽׵ӵ˿УǰӶԷɽϰߣӰ˵Ķ˲ɽ֮ڣȴûˡ
ӳ˽ֱ֮Ӱϵڻӳ䡯һڻ˲䵽֮ϣڽӴ˻˲䣬̿ʼڻڻǱյͨһڻǺӵǿҵ֮ڻһ㣬ûһĻ֮£ֱڻˮӿ¡
ףʴ֮סǿֲĸʴ֮վ˿̵㣬µ֮֮ǰӵǿˣȻΪ֮ϲû٣ɢϢԵøӵΣա
ڸоˣ㣬ֻʾʵʵʣֻҲǴˡ
Ѿȫˣ֮ǰȻе鷳ϵҪʴҵľ壬Ԫѹ֮ѹסǸʴѾӦⸯʴˣԲ⡣
ĻʵŮҲеģҪ֪θʴǿӦʴǴʹɲһǰ㣬ľľ޴ʹ࣬ȴܹ׵İ˹Ƕ֪֮ǰĿռ֮ڣŴսһҲûʱܵʹࡣ
һ˶ٵʱ䣿΢΢һ̶ֻ֮ʵҲ֪ŵһţ᲻ᵢʱ䣬Ͼռڵʱɲʵʱ䣬ʱռ֮ڿֻǰ죬Ѿ˰ˣҲпռ֮ڼʱˣʵֻһˣǶĸоʵʱţͺͬʱ䣬Щ˾ʱŵر죬Щ˾ʱźһ
İɣѾշˣٶȿľˡѯʣһߵĻͻش𵽣ֻǻʱˣҲһǶҵûʲô
ûУʵжҲܹϾ֮ļڣû׵Ϊ޷ƵģǶˣĲļһҲа취ʻ治Ƕ߻ô࣡
ûʹٰԵҲһˣҲҪˣǲҪʱˣ߰ɣÿһҲ֪жپҪҵļһŰұҪҵǼһǴôɲöҵ˰ˡ
ΪʲôҪë񣿡ĻСʱһĲ죬ΪСβŪʣһģǱ˵СȻǼΪĲˬˡ
ǺǣʱΪ΢Ժܶ鶼Ϊ֮ͷˣˣ֧Ŀռ䣬Ҫ׳̶Ȳܹ䴩ģȴܹǴӵֱ͵˵ھŲ㣬ǲÿɵǰ˵ǿռԭҲûлɣȴǲòһõʲô취ˡ
Ļǰֻˣʱ赭дľܹͨ㼸͵ھŲ㣬Բô򵥵飬ԼȻĻʵͼΪֵûˣĻ֮Сľȵ˵ֳĻҪɣôë񡣡
ǲǣȥ֪ˡ˵֮˾ͳ֧ȥ˵֧ķΧ֮ٶһȭѿռ俪һ̣˾ͬʱ뵽俪Ŀռ֮С
޾ˮ˿ѾˣѾɿݵĵرʧȥˮֵԵüΪĸЩĵطԶΪھȻҪˮµڹ⣬龰һİŭһξ֮ڿ˼ҵߣûκεԥһ٣̴ܵЩҵǰûеǿڣһץסһʵ˵ˣʦһ˵


1081 ѯ
ס˲ӣⶫҵ߸޷ʵϣʵץסƾΪֻǷųƿЩһﶼҪܲסˣ˵ֱץסˡ
ҡǲ֪ʲôʦ˰ûЩڡѵһ£޷ƿأòףþֵش𵽡
֪üͷһٴʵʵ϶ǰǲ˵𲢲ģʵϵľ޴࣬ǶҵǰͲܻаѵģǾԲγɵľԵѹ
ǡǵģһ֮󡭡ֻˮһЩˮеͲ֮ǰĵطСԭסڰӣⶫҵ߾æţ˵ѡ
ŶԷͷ·Ҫ꿴һȴڳ˼ţնԷ˵Ļѵʦһ˶ѾȫˣҪ֪ʦģǱڤ㲻ţҵǿ߻оȻĴڣΪһŹ޴ޡ
ⶫҵȴԻˣüӣǶҵ߾æһµ֮󣬸뼸϶ϸѰˣûпʲôĺۼеֻһƬˮѣһʼλҲΪЩ˶ˮ棬Ѱ˺üζûпκڡ
Ѱȴˮ֮·˺ܶϡеĿʯԲ﷢򿪲ɣȻĻҲôԼЩʯȻ˵ⶫҵ߾æ˵㲻Լ
Ǻǣ˵԰˼ǣҪҵԭסĻͻԥūΪǹ˶ԲԣЦԵޱȵҵ߻ѣɣӵڶ㿪ʼҾͰЩȫɱ⣬ԭһƬޱߵˮ򣬵ȴǰʲôӣ
⡭ⲻİǼʩչͨɵģǵĴǼѹĶҪſڵϵĶߣ⻰֮󶼼ѵ̧ͷ㡣
ʦѾ뿪ˣĻҲҿ϶ҪʦĻΣ֮ǰǰȫ뿪пܵġʱһߵĻȻվ˳˵
ô˵˻Ļ΢΢һȣȻ벻Ϊʲô⡣
ѵˣʦһˣܹδˣ㻹һãӣʵ
˵ʦǸʥŮʦ뵽ˮɫӰʱͻȻҪĻȷʵпǰ˶Ҽ飬ȫĳ룬ʦһ޴ޱȵƣǾȫ֮˻ڱڤıϣҪ룬֮Ҫ
οƾʥŮʦҪͳȫһͬӦò£Խ룬Խпܣ뵽ͷſжߡ
Ȼ˵ҴӶ㿪ʼͰЩԵļһһȫɱˣһ֮вûҲɱǡĻЩҵ߶ʱ͸еһͬʱǧлϾΪʵ̫ˣҪɱǵĻɾǵɱҪǲܵģ˵߻ֻŮڡ
ĻֻŮǸб飬ֻСһνӽѩȴͬĵ˵ͷϾһĶ߲ûū۲ɱһˣ԰ɱĻҲ̫ˣϾ˿ɲɱ˿
ȻȻɱǣһԪˣӳӹɣҲӹһ㣬еҪǣһҪʵش𡣡
ǣ֪ˣֻҪ֪飬ǶشġѯʣЩҵ߾æ˵ʵϣҲܲǲǻй¶ʲôˣܹͺܲˡ
ǣʶҰɣڶʲôλһ֮ͺȻԼʵѯʣЩҵ߾໥˶Էһۣ˭ҲԸ˵ٶȷųͬʱһҵ߾Ȳ˵ʳǶҵ̫ϳ֮һڶȨƼߣǶҳƺʳ֮
һ˵ˣǶô£ǺЦ˵ʲô޵У˶µĶһ޵еȥЩߵӣЦһĻЩҵ߶ŵɫҰףǶ챻ƵˣЦżʵ˵ɣЩɱǸ֮⣬жٸ̫ϳϣ


1082 ʵ
ɱ֮ڣǸ֮⣬жٸ̫ϳϣˣǵð˳⣡ЩĶӹĮʵ
ˡ˸жʳ֮⣬̫ϳϡѵһڿˮһ֪Ķ߲Ų˵ұɱˣȻ֪Ǽ٣֪ǲⴵ꣬Ҳ㹻ˣֱǣ˵Ķģ߸ϵ̫ϳ϶ˣǸǵˡ
ЩߵĻüͷǶҵĸʱȻ׵ĳ̶ˣϾܹڸλϵģһҪǼ֮еĶǿ߲ſͬһŵ븱һ㣬Ҫûʵηأ
ģ̫ϳϵͷΣȻ㲢֪ڶ֮У̫ϳͷεľʲôʵΪҪһ׼ҵΪľ磬̫ϳϣܿǴﵽ˻߳ˮƽ
ҪĻȻһңȻĸ׳̶ȵߣǸܻܿǳԽǴﵽ龳Ҳһһĸ׵ĻҪʤǾ޿ܵģȻҪһһĻ¹˭ֻδ֪Χϰˡ
ⶫһĹģѾĸˣټصļĻٶôȻǶһҰ
ԭֻŮҲѾеԭ˻شŮҲһɫ䣬ĸףҲʵֲ̫ˣҪȥĶңǾߣ⻹֪ˣлûиҲ޴֪Ϥ̶ȵǿ󣬿Ҳֻʣ޵ʱֹ׹ܹ֮ˡ
Ӧôأϲû̫ı仯еĵȴǲûɢȥ㣬ʵ
İɣҲΪҵĸ׻һҪĻҲ̫˷ԴˣҪǵԵĻһ治¶ҵļһҲǼʶһֻ˵Ͼӿ޵ɱ⡣
˼⣬Щҵ߶ʵĻشˣϾЩҲʲôڵҪˣ֪Ҳʵ࣬ʵһЩؼĵطЩһͲ֪ڣ֧ɱĶ߶鱨֮͵ĳԱһ䣬һ̣һڵĿռͨͳߡ
쬡
һĽɫâЩߵ֮ϣһ̣Щҵ߾͸еһ漴£㿴Щһȫ񽣴֮󣬾͵ͨĿռͨɣ
˵֮һְЩ߶˿ռ֮ͨڣЩһȫʧ֮УŰǿռ޸ַſʶӦĲж֮ȥЩߴһȫߣСʱ䣬Ѿɾˡ
ֻϧһƬˮ֮Ѿʧˡޱȸпʣ²ĺ̾Ϣ˵һߵСգգ۵ȻĻҲ߰ɣСŪܴܴĺ
СĻҲһĶСȻ˵ﻨ㣬ͬԴһȴǲûһ޼ʵĴ󺣣ҪĲĻ˵ܹŪһʵϣаʦһҲȳ뷨ҪǵʱҪ˵ǵĻⱻսȥĵһջ
뵽ûκεԥſС磬һ̣ǿֱӰƬطȫսС֮ڣйһյľ飬ﲢû̫Ѷȣֻһ˲֮䣬Ůͷ֣һѾϯգ
Ĳ֮иеһĻѣò׻ָ˹֮ͶŮ˵߰ɣҪȥһˣʦΪʥŮʦԭܹǰӹҵ֣ȴΪڣǻǸϽȥɡ
ĻŮǵ˵ͷǻ裬˵֮󣬻Ҳϣǰ㣬һǲͬ˵һز¶Ҫǻʵڲٿһ˱ūˣԺѶҵ̾ڵε
俪ǿռ䣬ٶȽ뵽ɫʰ쵵Ŀռͨǰ㣬â˵ǰһ֮˾ƬϢĴأ˳˲䣬ԶǱǿϢע⣡


1083 
ǿϢԶܵǿϢɫȻһΪǿȻɱľ޴
ǱߣͬܵԵŮҲķֻԶ֮أһɫȼŻᴩصתţΧԱߵĺˮһĵӿȥ
ҪȻصҵС֮ڰɣܵĿϢתͷֻŮ˵ĻŮȴͬʱҡͷܾ㡣
ЦˣʻûҪ׵ΪȻףҲҪ㱣֮²ܹͱˣǱ߾ͽ㣬ǵطȥ
ֻʵĻʱһ㣬ȷʵҲе̫ڵˣ׵ΪȻ˵޵УһȴǺʵģĸ׵ߣȥﶼԺˣʹǾߣһҲܹ൱ʱ䣬ҪǸûбҪ
˵Ķֻʣ̫ˣȻǾСİɣ˵֮ͻΪһâֱӳӿ֮شֻܳŮڶһ֮󣬾Ĭķֳ飬ĵط
ֻһգ֮䣬ʹܵǾӿƲ֮⣬ܹĸܵˣƲ֮Ѿſ򣬶һ˫ڿţҲ˵ߣԼ
ҾͿ˭ɱţܵﱬǿһʱҲеɣڣһ̣Ͱǻɫȭͷݺݵĳ籩Ʊں˳ȥ˲䣬ӿĺƲ㣬ͱֱӺһͨŲһ̤ʹܽƲ֮ڡ
һ룬ǿѹ˲һͣһޱߵѹͬ޴Ǧһļѹ£ѹһͬʱĻϢʹĻߣȻûȲѣ
˭
ȻߵĴ룬̾ɱ֮еͣ£ֻһŭ֮ص˲䣬ǾһӰ̷ֿһˣϴŶұ־ƵĴ쳤ۣһˣȻһ˫ǽӥᣬԭһˣȻǾñ
㵽˭Ҵžŭ֮⣬ⶫҵ߾÷ŭ㺰ȻǼΪĴɱ
þòˣԭز¶ûҵߣ˫ֻ˱ſӥϣ㣬ͷĴЦǣ˵ʿգĿ࿴֪仰ʲô˼ˣ˽СӣȻܹûʵİս֮ˣ治򵥰򵥣
ǺǡֻӥȻǰæĶԻǶҵ߶ʱ¶һ˿Ц֮ǰ˵ƻޱߣһ븱һ£ڿûп㣡
ˣĸĿˣĳ֣ͲڱԤ֮Уο˵Ҳı˭ҪãѵͬΪһֱмشܹһֱԼϢɣ
Ļⶫҵ߾͵һȭ˫ĽӺ֮غԵޱȵīɫԪΪһ޴ȭͷֱ֮ӺƲ֮ڣƲŪһѡ
Ʋ㱻ⶫһȭ֮󣬾ͺȻһ󶯵һ̣һͬŴɫۣһӣʹǺ֮߳ˣһӣղɱǶ߾üͷʺɣΪʲô
Żնɱ㶫ҫղʲô˼ĮĿŶҫһһֱǱһߵĶʺɾʵ
Ȼ㹻󣬾ͱ±ȻⶫҵôǼΪĲͣԾıֳ˶ӵĹϵ
ҫΪǣǸµĻҪˣĮɨ˶ҫһ֮󣬶ʺɾͰĿ䵽ϣҵĻˣô
ô뱨ôҪĻûдЦһĮĶŶʺ˵ҵ㱾ͲΪܹҵˣһѣ˭֪Ѿ군
ǡǶңȷʵѾˣҲգôãҲʵеˣǲһ°ɡĻش𣬶ʺҲŭһЦ֮һڵϢͿʼѶʺɰסʺɳ֣ҫ˫۾ͱһսĹâɱ˻ս𣿹񫣬񫣡


1084 ץԲƵս
ɱ˻ս񫣡ǿīɫԪӶҫϱһܹ֪ҫȻһսˣʵҲ붫ʺɶţҫתͷӥɣҾҪ㱳Ľȣ
֮Ҫ㣬ڵĻ㲻ҵж԰ɣϾôҲǺͶҲǵˡûлͷȫ˶ʺɵͬʱͳʵ
㣬ֻҪܹȥĻҾͰ鶼㣬Ȼֻ֪ˡǺһЦҲ˵ϻ˵ͷ֮Ӧ㡣
ֻûлˣһһƬڵϢͬХһϯĿˣʺɵӰѾڻһƬڵϢ֮УޣǿһɲǾͱļΪԸӦ
ѹҪ͵ϮļһһֵĻȷʵգȻҶֻļһȻһЦϾӿǿɫ棬һ̣ϵɫͬ纣ХһģڵϢϯȥͬʱͱϢҲʧһƬɫĻ֮С
䣡
ɫĻڵϢڰ֮ײǿ֮£Ϣ濪ʼĽʲŤţֲϢ벨֮ӿܵһУôҵײ붫ʺɵӰȴȻ˵Ҳһ˿ͬ˸ͲƵġ
Ͷʺǹ콻ֳַȵ붫ҫɱٶȿսɱȻޱȵļңɫĻīɫĵڿвϵıţ˵ӰǻǧһƬռ֮ڷսǰһӰƱߴɱţһ˵ӰѾɱһߣǿĺΧĿռ䣬Ŀռ䲻γɣ£ȴȻ޷Ӱⱻֵս
ɣ
һգƬؾڶҫĿ֮¿ʼ͵Ť仯߿ǼгΪߵģΪ޵֮һȻѣ޵ǿȴ൱ǿ󣬾ͬһȻΪߣȴͬײʽҲǵܹ޾Ľô֮Եʣϵߣ޵߸ǿʩչԵ
񣡡
ԼΧضʼŤ仯ȵǿʼŤ֮±ѹţ˫۱һѪ˫ſɫĻ滷ϣһ̣޴ĽɫӥӰ񣬾ӿֶµ˲ǽɫľӥʹһɫĻֱӳ˶ҫ
Ϳֻӥжı£ܵǻӥǿҫǵû˿ĵӣһԾԾԣǿƱͬʱϵϢҲţŤĿռڷ֮£ײһ
붫ҫֱʩչУް˼ɵӲƴ붫ʺɵɱȴ֮ͬѰҵˣڶԷһĴɱϷ˿̵㣬ѾΪɫĻ棬泹׵ͬҲ֮ʹ֮󣬽֮ϢʺҲѾȫ뵽УҪɱʺɣͱҪ֮аӰ
Ϊܹһֱȥ໥һ֮ȴʺɵβͶһ㣬ȻˣĶʺҲûץ㣬ۿ˾ôţȴҲԷƲԷжʱ΢΢һŭһ̣ǿĻͿʼڵϢ
ܵ˻ıȣڵϢʼռܿ죬ϢͿʼ˲ǿͬʱһõӰӾǰͬһ֣ץӰ㣬϶ʱͱ˾ɱ⡣
𣡣
һɫƵ̳ǰϢ˼ΪصһŵĻϢ䴩ͬʱֱӳ붫ҫµֻֻ˲ͳ嵽ıϣһ̣ĺ֮£̱һ졣
䣡
챬лƵŶһ䴩ͬʱǱϢȴǿʼɢˣͬһʱıһӰһӰͳ˲Į˵Сڰɣ
ˢ
ڵĹâֱӴı򴩣ϵǣĲҲȴǻΪȼյɫ棬ͬʱϷһӰͷ£еĻ񵶸̳͵ϮĶҫն䡣
˭Ҫڣأͷڹ꣡ɣ


1085 Ŀ
ŭһеĻ񵶣ֱӳ·ն£ɫĹԣֱӻΪ˾޴ĵ򶫻ʺ䡣
쬣
һ죬Ϊ̬Ķʺͱĵնһ̣õ忪ʼ仯»ָʵӣʺɱնҲʼһɫĹâס
𣡣
ɫâ˲ͰѶʺɵ޸ɲ֮䣬ԭɫĶʺɾͷһŭ˻һڵϢٴڶʺɵۣʺɾͷóһѳꪣ˲䳯ֱͻ

뻢ڿ˲佻ӣ˾˵Ĳͬˮеһ㣬һ㵴ĲƣֱӰѿռŪĲϲ붫еıĶһ˱Ԫڰ֮о
СҶҪɱ㣡صţеһĺ䣬˿̵Ķʺɫ쳣һ˫΢е۾֮У˸ŵģɱ¾Ϣ
ٿЦˣҲ£бɱңЦһ˿ûаãභΪҲ˿ã
䣡
ڣ˽۵Ԫ˶㣬һ̣˱֮ǿֱӰ붫ʺˣڿֻ΢΢һȣٶȻΪ˹âŶԷȥ֮ϣٴα޴ı֮ȵĻ档

ԪѪɫİ׻ֱӱܶǰĶʺҧȥʺеĳӿһ֮󣬾ͻûһߣİ׻࿹ţնͬʱһڵĻֱӳŶʺɵϾȥʺϻƵڻ֮£Ѹٵڻš
ҵҲҪ鷳ķȻʺ൱ϤˣԼʴţʺɵüͷͽͬʱгٴλûһ̣֮ϵľͷһΪΪ˫ͷľߣһͷİ׻ͬʱһͷǿʼף˵Ҳ棬ͷȻǿʴ֮ѻ˳ȥ
ȻöҵԪ붫ҵɱ𲻵ʲôЧôױɣüͷʱһ壬һ̣ڵĻͻΪɫĻ棬ںͻͷ̾ͱɫĻյ˻ȻԪȴͬʵĴһ㡣
С㵽ʲôˣΪʲôӵôԪɫˮɿջͷͬʱʺ֮䣬ٶɱǰеĳꪲϵͻͬʱʺɾʵ
ߣûаָ߽֮˵˼һЦϾٶȾϯ˻沢ʺӿȥӿĻ棬ʺҲ˿ʾӿڵϢԿţ֮Ͻͬʱ־ͲϵĽӡ
ɷᰣ
һգ󷨱ͬʱֲĺʹķۼԶʺΪģҪѶʺɶסܵȻͬԪϢʺɾɫһ䣬һһ̣һֵͳС
ֻͨѪ죬Сͬȭͷһ㣬ǽϷźܶ۾ƵḶֻ́Ķʺһҡ֮һֱӵ
ʡʡ
صͬʱͺȻ֣ʺɱ֮УȻ۾ˣЩŹֵ۾ȫƾճ֣ΪĹ죬Щ۾һͬʱ͸еԼڵԪһĶһ̣һѪʹĿͬʱǶʺɱյĹ۾ͬʱһɫĹâ
쬡
ͷ·Ǳһң壬ֻɲ֮ͱɸӣɫâ巢㣬ڻлס˼۹̺֮ˣЩ۾ȴ˿ûаŹ˼ȻǷ񹥻ˣ㻹Χ۾ʼϷ󷽣ңƬռ֮УĪĳ˺ܶ۾ſĹâ龰ǹֲ
ûõģǵĿаķĿ壬һԶҪЩϢ֮еĿ׷ɱֱΪֹԶĿ׷ġ岻ϵĴܶţԽԽĹâʺɾЦ˵
ܲҾͰЩĵĶȫл񵶲ϵ˵޼᲻ݵĵȴֻܹ׵ĴЩ۾ȴ˲ЩĴۣЧֱӼڤϣֻڤһӶڤͱŤΧһС
ڵһУȴ޷Ȼ֮ϵ۾Щ۾ͺ񲢲һ㣬޷գʵϣڤſʱ۾ȴȻڹţֻܹ֮Ŀ⣬ʺһרĵҡеȻҪŹֵķֱ


1086 
Ĺ۾ס㲻ϵĽţ쳣Ǳµǻ񵶵ĵſڤ޷Щ۾Щ۾ͺֻ֮еһӰһʵӰȴǲϵĹ㡣
ⱬòףҵ˻޸ǱİЩ۾ȻӵƣѾ޷ȥˣһʱ䣬ľͲϵ³
ڵʲôأ
ʱһŮͻصԺ֮УϵŮǻŵûԥ֮־ͱһ⻪һ̣žͳУ
ȻôκβЩ۾ҾͿǲĹЧһеž͵ĳն䣬һƬɫĹĻ̴֮УΪ
£
ǿĻɫϢ˲£Щԭնõ۾˿ȴͬʱ¶˾ֵǵģǾֵЩڰ֮е۾ڻɫĹâ֮¿ʼŤ仯ѪˮƵˮģЩ̬ԹϢ۾ͿʼڻҲѳ
ԭЩ۾ܷƵۣ֮Щ۾֮У԰ĿңأЩڼв֮УֱӴ֮ص֮Ŀ˵޷Ƶġ
ŵ˵ĻȷʵŵǿȴܹѿռݴƣֱӰЩ֮Ŀڣ꣬ڳ˻µĽ֮󣬶ԵüΪĳ˵Щһ¶˵Ļֻб׸˵аˣаڻɫâ֮ʺɵɫͱļΪŵҪջ۾
ॣ
һ֮δȶʺջ۾еİĿ壬Ѿ֮£ΪƬ£һԹӰĿ֮бͷŶʣĿ屾ҲΪ飬ʧȥеЩƵ۾Ʈɢ֮С
𣡣
ķ٣ʺɵ˫۶ʱһѪ죬һ̣ʺɾһеĳꪣ޴ͷʹӳֱ֮˳һǰƣ֮ǰÿжűӽȻͬȻǴڿŭ֮УҲԣ˿˵еķȻ٣˭ԽĴ
ĿȻˣ·ɱĶҫǰĿ֮󣬾¶˾ɫǺĿвģܹưĿˣڶҲֻм븱˰ˣȻѰĿˣôܲԾ
ˣĶڶҫȵʱĮŭʱɫĻֱӾѶҫУܵȵĻȼգҫɫͱļΪᡣ
˵ĶԣȰӥˣȥһǸС벻СȻֶΣ֮ǰѡɱеʧˣЦһҫϱīɫ͵ֵǽɫͬʱٴܶٴɱǰڴԪ֮£ȫ֮ӲҲǵߵĿֲ֮֮һǿ壬ܹǿƥޡ
˵ɱΧĿռһŻң㻹ӥǶҵˣܹƬغ٣ͬʱʹȫɵƻǿ֪ġ
ϯƲ㣬ϵţѾǰƲȥĴأֲֲ𣬲˳ǻƵתԶֱѾΪһͨصʯ֮ڣ˷ɱһʼſռһУʹҲ޷ֿɣڿռȫ֮£˾ʹһƬڻ֮С

ɫĻ汬Ϊһ޴Ļ֮ǰĶʺɺȥǳŰϢĻʺӿ˿ֲΪ˾޴֮󣬾ͳǻ֮ȥڿзʲҧţҲ˲˺һѶҫˣߵ̫ɣ
ǺǣȷʵƬռ䶼ѾȫΪ˻ˣ벻ȻŪôšһƬ֮УͺǺһЦ˵ʱ򶫻ҵҲѾˣһƬڵĻ֮У˶Ҫȫ֧ǻĻԪܹⱻĿռɡ
ȥĻҲŲ˶ãĵʵ̫ˣҪһ֮󣬲ŰһɣȻ־ս˶ܲˡüΧڻȶ˵Ļ΢΢һЦֻҲģҿǵĿǷҵˡ


1087 
ĻµͬʱǿһǱİԵϢ˲Χ뵥Եʱȫͬ˵ͬʱǣƣҲ˲еٲΪ衣
īɫĵڵħ˲仯ΪǿͬʱҵǿҲ߼лʱӿɫƵĻ棬һ̣ͳǳǰĶҫ˳
𣡣
ŷɴֱܶӳŶҫҧȥĽɫ棬Ҳ˳ͬʱΪ˾޴Ľӥֻ۶ɵǿޣŻصƣǰ
ܵʩչҫɫҲһ䣬ѹȻǲˣͬʱѹŵϣҲ쳣ܣȻսɵӣҪǣͶʺɿɲ޼䣬ܵǿͱܵ˲ˡ
ҫĺˣ̾üл֮Ƶѹ޷Ҳ˲˽ţһ˲䣬ûĬͬʱãţʺɵǰͬŰԵĻϢһϯ

ȫѹסĶʺɣʱŭһһĿ֣Ŀȴ˵ҫĺȻˣüл֮֮ƣԼı֮С
䣡
˲䱬գ֮䣬ͰѶʺɵֱӺ䴩ˣûеȶʺɵָɫĻҲѾ£̾ͰѶʺɻ˻֮ȼգͬʱɫĻеĻ񵶵һ£ͰѶʺնϣ
𣡣
ֻһգ۵Ĺ򣬶ʺɾͱкɱˣǿҵĽɫâ˲䷢δȫָɫ漴ֻΪһֻ޴ӥצӶ£ˢһʺǸջָͱӥצ룬ûеָڵĻѾϱն壬ֻ˲ͱʴ
ҫˣҲҪ֣
Լ屻Ϻ𣬵ҫȴǲûг֣ʺɾ;ŭĪĴ˶ʺɵĻҫԸӣīɫϢӿ𣬶ҫ˫һ·޴ޱȵīɫͷʹܳ
īɫͷͬʯһ᫲ƽīɫ壬ɢŵһֽһǿҹһ˫ɫ۾ǳǿɱ⣬ŵɫϢǲýӴҲܹܵȻ۽ľ綾
ɱڶҫһ֮£ͷ˲ʹӶҫɴܶҧͬʱҫҲʼһɱʱ֮ڣʺѾٶȱΣĽ⣬ûдӶʺɢ˵ļйǿǸöϢĻᶼûеġ
ҫɱͶһ֮͵ͬʱ֣ɫĽӥɫƵһͬʱҫǿ񱩵Ϣҫͷһ֮æʽȻײһ
䣡
޴ı챬ҫʽȻҲǼΪİԵ˵ֵ֮ϵģƴе˲䣬Ȼ㲻ͽǸӵķţʺϵĽⱬĸǿˣ˵Χ֮£ʺĻᶼʧȥˡ
ҫְҪɱҲˣ˿ûзĻᣬǱץס˲ָʱ䲻ϵıţʺɵʼٵţûа취ʹǿߣȽ龰֮ڣҲֻܹϵĻָѾǼˣϾϵĽţһ˿Ŀ϶
ʺɣΪҲһ־һ֣Ϊұǿֲֵܹܶɣ˶ʺɵŭȣҫҲǼΪķŭȴ˿ûа¶ҫֻҪҫһӽ˾ͺȻͬʱְˣֻҪһˣ͹ʺɣ͵ΧԮʽɱҪ㶫ҫȣ˾һְˣӲ֮㣬һ˺˾ͼлʺɣʺһܱҫҪ군
ȻˣҪȻ˶Ҫ൱ζԷԸѱ󽻸ԷұҪĬܹ񶫻ˣǸǻᣬֲҲȫͶ뵽֮С
𣡣ֺ˫ɫ滷Ƶ־ֱӡ˶ʺɵϣͬʱĻƽӥצǺݺݵİѶʺɵ̴Ľöʺļ٣ڣһ֮󣬶ʺɾͷŭŭδڵϢȴӶʺӿ


1088 ת
ɫĹâδ𣬶ʺȴǾ˿ֲϢֱӿȥϢ֮мŵģǱŭ䣬˵ǼΪаܵϢϯͬʱһü
ʣʺɱаϢѾ˵ĸȻĻ֮£ʹʽҪܵĻܹȡʱ䣬ֻһգôһʱ䣬Ҳ㹻ӿڵľˡ
˫һɫӿĺڰȴѡ˲ܲãϵĻ汩ͬʱоͱһǿҵĹ⻪һ̣аͳУɫĺɢаϢ˿ڵϢ

ӿаеаͺݺݵĳŶʺɵն䣬˲䣬ʺǸջָһ壬Ѫ⾫ĳն֮£ʼţΪаҲ˺ܶ࣬һΪϲߣһ֮£ܹѶԷɷ۳궼Ҳɼажôаˡ
ʺɵ徫ѪȡͬʱڵϢҲʼĸʴ㣬ϾǶʺƴʩչģȻ׾ֵܹסϵĻֻǵֵϢһ֮󣬾ͱʴɾϢڰѻ֮Ϳʼʴ
Ƶɱ˿ã㲻ӲƴϢҲȫݱ˼Ŷҫ˳Ƴһ˫ɫ۾ޱȵɱ֮һ̣˫ֽһţӶ˫־ͻûֻ޴ĽɫӥצһһҵŶҫͬʱеĻҲ£ͬŶҫնһ
ǶһȺ𣿡ӥȻŶʺаϢȻҫ̲סŭ˵ʵڵϢжôΣգҪǻĻǾԲȥӵġ
ʺɾȻⱣϢ˳ҫҲеˣҪ֪ڵϢһʩչʺٶҪΪ½һ죬һΪѾǼΪľ޴ʧˣʺɾȻʹԲʽɼ֮Σ
벻ģӣɵӶĳΪΣյϢȻöûжӭͷϣ붫ʺɱܾ˵ľ棬ôܹ˶Ƿأ뵽˶ʺĿҪŲסնɱʱ򣬶ҫʹһսҪ֪ʺһìͷͰٷְָˡ
𣡣Ǹ鷳ļһһīɫϢʼޱӿͷ޴ͷٴδӶҫıܳѾǾŸ޴īɫʯͷˣȫʩΪ֮£ҫĻҲΪǿľͷڵĻռ֮УɢŹâľŸͷͬǺʱڵϹһֲ
ǼȻҪˣҾͽˣŭȵͬʱҫľŸͷ̻ΪŵΪֲʯȥ;۳һޱȾ޴īɫʯҪ֮ǰʩչͷǵСϪ۳СӵĻζҫʩչģǾŵӻ۳һܹһеľ޺ӡ
ܵҫƴҪѶʺȥˣ˫һͬʱ֣Ѷʺٴκɷ֮һ̣˾ѿڵתǹͷһ߻ֵָʴϢʩչʽӭǻΪľŸ֮ס

аȻڤϣֻһ޴ڤھ̳ǾŸͷǰ˼ΪֲǾŸͷֱӾͳڤ֮ײ˽ȥԲεľ޴ڤĲţʱһɫĻ棬ȴǼΪʱ˶ҫߣһ̣滯Ϊ˾צ֣ްģŶҫצ䡣
У
ͻϮöҫҲǳһʱʩչڤѾ˼ޣŸͷڤ֮ٶȳǰѾ˲ڤˣʵϣûµ˼ֻǣưˡ
ˢ
ȻˣצɵİѶҫһֱֻȡֱӷٳ˻ҽҫֽһ֮󣬾ٶȴǲŹһǰͬʱӶ˫֣ľצϵŶҫ塣
ļһ̫ˣŭĺһҫҪһ̣Ȼڶҫ֣߳Ȼ޷ڤȴ˲סĶûеצѾٶȰѶҫ˺ˣⱬҫٴλָͬʱʺҲѾָҪʺɹæʱ򣬶ʺȴһöҫޱȾŭĶתܣ


1089 
˭Ҳ뵽һ׵ߣȻ޳ܵתܣԼͬ飬Ȼô˵ͬϵˡ
ʺɣСӣȻܣŭѵĶҫ˶ʺɵľٶ֮󣬾ƿڴʺȴͬ㶼ƵģһƬڵϢʺɾͳԶȥӣӦҪƬ֮кһ·뿪
ܣЦһϾͱǿҵĽ⣬Ƴ׻ָһ̣һ˫ӿ˽ɫĻ棬ͬʱѾ˶ʺɵǰ
ȥ
˳ʺȾͳӡһƣǻеϢֱӿӿĺڰȴǲܣһЦ֮Ѫ˫۾ӿɱ⣬ȻƳצǽɫ۵ľ޴ӥצ̳Ŷʺն䣡
ˢ
ҫ۵Ĺ⻪£ʺɵ壬ٴαն𵱳ڷһĺ֮󣬶ʺɱնε壬̱仯Ϣȥͻı仯һľȣһʱֻüɫ棬ֻɫ׷Ϣ֮󣬾ֱӻڵϵȼգһϢӴ֮󣬾ײ˻ռıݣӳƬ硣
ȻһΪܣһƸˣʺѾѣɫͱļΪȻ˵һΪ꣬ʹӳȥ֮󣬶ʺҲҪԪˣΪֻʣ֮ǰ֮һңֻҪˣлָָܹĵرȻ˵٣ȴûУҲţҲľԮ
𣡣Ҫǻ쵰ˣʺˣҫʱͷһ޴ŭ֮ϵţǿϵĳܣī̵ĵǰ㲼µĻײ䣬ۿͨѾײҫͳײͨȥ
ҪӵĻҲ̫С˰ɣ
ӰڶҫӰһ˸е־壬ֻ˫һӡһ̣ɫĻֱӻΪһ޴ӡųĶҫ䡣
䣡
챬ֱӳ˻ӡĶҫ̾ͱǻ֮ӡҵͷͣϸǱըƤ⽦Ҳ̶ãʱ̸ϣл񵶹âһǻƵľ޴ͷһϣֱնҫ塣
һŭȣҫⱬ˿̵Ķҫһ˫۾Ѿı֮ɫȻǷҪɱҲɵĻҾƴˣҲҪһϣ
̬¶ţͬʱҫҲڷţҫӣüͷ͵һ壬ԷԾҪƴˣӼҲҪҧˣ˵һǿߵĴжôķ
ϯīɫϢԶҫΪģû˾޴ĵֲĵ˲ͳҧȥڶҫѾûԪסͿʲôС
ҪǲǱ£ѱ·һ˫۾ľ⣬ҲǳһЦӿ˽ɫĻ֮˫һ죬һ̣ͻΪֱ۴ֵĳֱӻǱīɫ֮ϣԶȥͬҪһԽɫҪһĵסһ
ɫ治ϵǵǿʼϵţͬʱס˶ҫʱҲΪһӰֱӴǵ֮ײȥɫ㣬ƼΪǿɫĻ滯Ϊͬת׶ݺݵ˵֮ϡ
䣡
һȻ죬ɫƣȷʵ޴ľˣʹǶҫĵȻ޷⣬䴩˵ͬʱͰѶҫӴԪ֮ڣӲΧĶҫ޺޵ץŲӣ˵ֺ֮˦һ̣ҫͱƲƵ˦˳ȥ

Ѫɫİ׻ӰǶҫȥͬʱҲһ˫Ļ棬ת򶫻ҫϯȥͬʱѹʩ˶ҫϣöҫ޷Ҫ֪ͬʱʩչɾͲһһô򵥵ּˡ
䣡
ı챬ҫ˲䱻ը˷飬ȻϵĽʽȻ࣬ȴҪĺɱľڤףǾ޴ľˣϵİѶҫţǺܼǵã֮ǰƸ۵һ٣Դ˿̵ûа֣ΨһĿģöҫ˵Ļᶼûоͱɱ

ڣǻŻȭͷٴΰѶҫİʱ򣬶ҫѾָˣŶҫӣ˫һ֮һӡţһɫĹâֱӴ˶ҫ֮ڡ


1090 ӡ
ķӡֱӴ˶ҫ֮ڣһߵ㿴ĶҲٳ֣ȻĻ˿̵ĶҫѾľڤճ˻ҽˡ
һĽɫӡӡ֮ϣһߵ㿴ˣҲеëȻʣҪǱӡķӡ¾׵ߣҲҪεĿסȻЩӡǿ궼Ҫ
һӡ˶ҫڣҫϾӿ˽ɫĻ棬ͬʱҫҲһĲҽУȼյĲ壬꣬潥ۣûж֮һɫӥӡǣͿӡ˶ҫϡ
ļһֻһޣȻӵӡʹ󣬶ҫԼ֮ϵĽɫӡǣʱŭĺ𵽣Ѿƿ֮ˣȻҪһ㣬ɱ˶ԷҪѵĶֻܹ࣬˵ץʱ̫ˡ
Ǻǡû̫ķϻֻЦһһ̣ǽɫӡǾͿʼɢ˵Ĺâһ̣ҫ͸еһֲľʹϮɫļȵʹࡣ
ҪɱɱҪҵֱͣ룡Ȼ˺һľʹҫȻԵüΪӲʣһ˫۾⣬Ķ𵽡
ǺǣûνԭΪ˻᲻ģСȥһ˱ȥģڿǲҪԼˣȻҲǿɣЦһ͵һȭͷһ̣ҫ͸еԼͬסһ㣬֮ϵĽɫӥӡҲʼǿҵĽ⡣
Ļʹ֮еĶҫԼף˵Ķʺɣ˶ʺɣҫԹϳ壬ҪǶʺɣõһߣô³ҪΪһֻ޵ˣ
£ԽŶʺָֻ֮ŵӣԼȴҪĪҫԽԽǲڣҫǴ˳ɱңһᱨģ
˶ҫĻ¶һ˿΢ЦԭյȭͷҲɿˣֻǽɫӡǿʼİȥ֮󣬶ҫʹҲʼȥ
⻰˵ģɲǱ㣬üסĳŵһ˫۾ĶŶҫ˵
ڱ֮ǰҿ˵ҲҪ֤ҪҶʺɱĻᣬʱ˭ҲҪ֣ʺɵͷҵģ˵֮һޱԹϢʹӶҫϱ
İɱû˳˵ϰߣֻҪܹӮɱǺһЦҲϻתͷͶ˵Ҽǵ㻹һ㵤ҩİɣµһöΣ
ǣҲ湻Ͳһ֮ҧһڣĻͿЦҡҡͷĴ󵨺ץסֶΣѣһͰԼץסһ׵治ˡ
ҪĻҲû⣬ǱҪһҲˣһĻҲȥǷɻȥʱҪ͸Ӳˣڳ޵ʹ֮£ǱҲġ
˵ĶԻҫʱĻƽǳˮָоᵽˣʵԷһȻ³׼Ҳܹһˣ뵽˶ʺ֮ͷѹˣɱ˶ʺɱ֮ǰǾԲġ
Ȼô˵ţ㻹óһöҩ˶ҫʣҪ룬ⶫҫҲһڶҫӣΪҶʺɱʲôĳ붫ҷĿҲֵ顣
ˣȥɣҪٴȥĻľ̫ˣȻܴġսˣͶ˵ȻźܶĶҪƬռ֮ʵ̫Σգ뿪֮ʱȽǡҪҲŮȻ˵ŮѾ׵ĳ̶ˣȻеĲ¡
˵Ҳԡ˵ͷͬʲôȳȥ˵ɣҲ֪ӦвٵĶҪʱȫ㣬ΪҲҪ㡣˵֮͵һȭǻռ䣬һ̣ƬڵĻռͿʼŤ仯һ֮һֵоͳ˵ǰ߽С
߽֮ͲϵǰУ֮ǰһƬâ̤â֮󣬾ٴλص˵Ŀռ֮У㼸˵ɱһֵĵռѾȫŤ仯ΪһƬŤĻ֮أҲ޷ӽˣʣĵطֻʣԭĶ֮һѣҲɱ֮ɵغ
һ͸ӦŮϢȻû£ҸԶɱ֮еӣܵǶֵĳ̶֮ͳ׵ķתͷ˵ǲҸط̸һ£


1091 Ի1
ĻҲ˵ͷҲףڵȻӵʣҲкܶĻҪڵ˵
Ӧˣ͵ȴˣ˵
͵ʹȥɡûзϻʹ˶ҫԼĻʹӶȥһ˲֮ͻΪһӰʧתŮɢϢȥ
ԭ붫ҵֵ߽ʱŮҲ˴֣һڣһĶ൱ǿģ˶ҫʺ֮⣬Ȼ׵ĶˣֱͻֻսˣֻŮͬ׳̶ȵĶߣԾͲǶ֣ڽڰˣϾ֮УŮκһ˶ǼΪǿˡ
ʣµСӽѩѹĶߣױǣסɱѷѽ⣬һʱ䣬СӽѩʣµĶ֮˸޷޴ʵֻܹܣӽѩһ㣬Է޴ʵ࣬Ҳû׷ϵ̫Ͼ˭֪ܲ㣬Ͼ֮ڣܲ˵ġ
СûӽѩôˣտıˮЩһļɹܶණҵߣδüҽгѾֲˮѹѹһ̲ѪˮѪȵĳ̶ȣÿӽѩҲüѣվǲûп
ĵɾѾбƽ׵ߣһֶΣ˲ɱ׵߲еɽ֮ͺֻʣ뵽˶֮Уûһ󣬶ҵ߻ѾȫγʣµģĽҲԲǳصģʰȫ㹻ˡ
ǣȻΡӣԵģѾܵսѬգΰĳǽǼɱ֮µưܣóͭľ޴ţѾһޱȾ޴ĿնϷǾĵѾڻɿĳ̶ˡ
֮Уӽѩǵһ˽ǣһжеޱȵľ棬֮ǰļ㣬ӽѩΪвԭס񣬶ǹ絶ֵģ֮֮ǰһжȫƷˡ
˼ǰܿ죬˽̻Ի͵Ľ֮ǰĻʹһΰ׳ۣʹսңȻûܵӰ죬ˣڽĽҲó˵·ǰڶιιٵɲǺǰëͷСˣЩѾʧȥƽӵʸ
̤˼ǰУ˻ʹ֮ǺΰĴ֮ڣͿˣǱ֮ϵȺˣڶҫ֮ûпˣϾֻҪǷޱȵķӡӡ֮УͲ뿪
룬˼ϣӦΪǡˣ벻ٴμʱյëͷСӣѾ뱾ƽƽ֮ˣߵλյĻǱҲҪð˷ְɡ㣬վ첽ǻƽݼ֮ͺǺһЦ˵
㿪Цˣʵ˹Ŀ࿴İɣŶٵʱ䣬ѾΪˣӦ˵ӵ̶ȵΪֻǵ۲ʶ̩ɽΪ棿
ҲǺǺһЦ˵С꣬һ˫۾Ķ·ţ϶ͷȻѾͻƳˣҪ֪СΪչѾ㹻ˣڶûͻأ
Ǻǣȷʵǵһμʱ򣬱ѾΪֻʱеԭܷΪѹƵ׾ĳ̶Ȱˡûзϣҡҡͷ֮ͼοǲʲôҪֱ˵飬𣿡
˵ʱѾˣƭ˭أҺ㶷ô꣬ô֪Ѿף㻹ûпһߵС궼ˣĻ̫ˣʱ򻹳Ҫѡĳƺڲ֪ԼȻôʵΪûп
ôȻǺһ뿪˰ʱ򣬱һǿɱܵشҪΪѹƵ׵ľ磬㹻ʱϢһʮʱ䣬ұ鷳ʱǱ˵ʱ򣬱Ȼֻܹ׵ľĳ̶Կˡ޵ǿᣬһˣһˣָ߿鷳̫ˡ
С꣬Ҳ¶΢ЦС꣬ǲûжУ˵ʵʱҲһֻƽĸоˣϾףΪ˵ԵʣȻ䵽˱һ׵ƺţѵǺô
ĻСֱӰۿ񷭣ҡҡͷ֮󣬲˵ﵽ׷ʲô£ΪʲôͶҵ˶ŵ˹ңҵǿأ֪ǣҵǿߣߣӦòֹôٰɣ


1092 Ի2
֪ģҵߣӦòôٰɣͰе˳ʵϣһ龰ʵеͷԣ˫սһʵϣţҪǶҰȫսͶĻǾѹԵܹݻٵġ
˵ʵ⻹ΪʦʥŮʦܹڵľ档ѯʣ̾Ϣһ
֮ǰʦͿʼǨ;ʦʥŮʦ˱߱Ԥ֮ڵľһ壬Ҫ٣ϣܹһѣ˵ǰľһһѡ
ʦЩ򣬱൱ĵģǵʥŮʦȷʵ൱ı£ԱҲӦʦҪǰͿʼ´󣬲ѱʮ
˵Ҳ¶һ˿ɫȻһͬȳһĺɨҲʦ˵ȶҵ뿪һ㣬һ㡮ǿļ˱֮󣬱ʮɱ˸ǹһݺݵɨһ飬˼ҵСȥţžǿˣףټ൱ľɱ뱾һˡ
Ļ˵֮㼸׵ˣһݱ龰ԭˣǴһѶҵһӲ˻Ͼʱҿǲ˻ܣȻĻɱһĻǾܵˣһĳͭҲ޷ģ˻֣ȻΨһѡˡ
벻Ȼôһ£ҲҿʦʥŮʦţȻĻҪܵУնɱˡĻ֮͸̾ҡҡͷ˵ʵڣĲͳľ
ȷʵһ˫۾һ⣬ⶫң治򵥰ףܵϢʱ򣬻ΪԼоˣǲ˰ףǴյĳ
ۻܹóʵ֣ڣΪʲôܹһ͵˵ھŲԭҲˣһʼ׵ĴڣԲܹ׵Ĺ֮ͨļڣи󣬲ֱ֪ܲܰ͵²ȥ
һ˫۾Ŀ㣬ҪĲе˿⣬ֻһĪĿ⿴ѣ֮ͺȻ˵㡭֪ʲô𣿡
֪˵ͷֱ˵
㲢֪ΪҪ֪ĻͲôݵĻشˡҡҡͷͼ֪˵Ҫ²ĻȰ㻹ǸϽȥɣ
⻰ʲô˼ĻüͷҲǽܹĸܵĻлȻ֪²һЩʲô
㲻ΪҪռ²Ķ˵ĻʵҪҪռĻе޵ʱ䣬ΪֶΣǰͽȥˣֲ㼸վ˵
Ҫ֪𣿡ӣʱüͷһ֮Ŷ˵˵ɣΪʲôҪȥҪѰһЩʲô
ҪȥҵģܹΪͻͽĶһ֮㻹˵ʵ飬ʵϺ̶ȵߣһԷ˵ѣ΢΢仯ܹˣ˵ѵգֱ˵ʵ顣
ΪͻͽĶĶĴڣҲǶҩһĴڰɣΪͽΪͽǷһΪܹסǶڱ𣿡Ļ֮üͷļɫüëҪˡ
Ļûκ⣬ο˵ûˣ⣬Ҳ鲻ʱˡЦһͰѽ̵֮飬ԭԭظʵϣҲ£˼̶ȵǿ߼Ļ޵ս͸һݵİգ
ȻһԼ͵²㣬ҲΪԸҵԵʣֻҪڶ֮ǰѾŻ춯ǵȡĻǶ϶ңͻռѹԵˣʱѶҳ׸ϳҲҪ򵥵Ķ࣬Ե֮Ҫȡ춯ǡ
˵Ļ滰ǻ֮Ĭ൱ʱ֮󣬲һʵ
ȻҲӦ֪ûбҪ˵ѡ˵ͷȷ˵
֪𣿱ʱܹ뿪һֱȴû뿪Ϊϲ磬棬ССһڡ˫֣Ͳϵڴ֮ⲽǣȻôһƬأǲϣ˵ǽ̵֮ӣ
ô˵ԸˣĻ˫۾ͱһ⡣
𼱣ǲҪȥ걾Ļ¶۰ɡҡҡͷͶ㼸ˣ˵


1093 Ի3
𼱣ǲҪȥ˱Ļ¶۰ɡ㣬ɫͺȻ֪˵²ʲôԸ㣬ʲô
ȻѾȥˡĻһĿЦʵϣȥʱѾ²ǵ²ȥˣʲô顣
ûҪʮģҲΪԵʡĻҲϣ˵ͷ˵Ӧú֣Ϊʲôֱܹ͵ھŲ԰ɣʵϣ֮⣬Ҳ˿ռķռķ򣬾ܹ͵˵ھŲ㴦ˡ
ԭˡǷôѹˣô˵νռʵֻ˶Ŀ𣿡Ȼ˿ռķͲɵҡҡͷҪ֪һҪһֶѣȴֶˣôŵļһ
ԣȷʵҪģĿռ䷨򣬲ܹ׵ĴԽпռ䣬Ҫӡ֮вܹʹãҲΪʲôɱ֮ʩչԭˣ˵ףռ䷨ֻܹһĸɡ
ѹ붫ҫ֮ɱʱ򲢲ʹǿռķĻҲ׵Ϊʲôˣ˶֮ͼ˵ƾⷨ򣬻׵Ϊ洳ǰһЩ֮㣬ȷʵܹ۹֮ãʵϣǰʮȷʵֻǾһס֮ذˣֲģǺʮ
˵ϣȻ¶һ˿־ɫɫô߰ǿǿϳֱ֣ǲ˼顣
Զ벻Ǻʮ㵽жôĿֲǱҲûп֮ЩֱͺǴӵԨһ㣬ʵΪǿЩڣҲҪ˱ᣬ˵ʵڣЩطȻֲƾűĿռ䷨Ȼܹȫˡ
˵һĻɫȻǻǰǡʱ򣬼идʵϣʮ֮أֻҪΪ׵ľ磬ҲĳЩڣҪҲǲκģΨһһ㣬ȴˡ
ܹôɫĹâ޴֮أǿǱȥ֮Ҳе޷ӦǱоϯŨϢֱñеҪˣ
˵ɫͱļΪ֣ʲôǣס˼һ㣬ȫһأ޷еĿֲģҲ뿪ҲЩν׵ȥȣЩν׵أأȫǿЦһĴڣͲȵĿܣȣе׵أضֻǰѡ
ĻѾе״ΣȻΪĳЩʵϣ˫ͬ챦ʯһ۾˿Ѿ¶һֱĿ־ˣûпġ
һУһУҪʱǼһˣ˵˫۾͵󣬡ֻһ棬ѾܵشҪΪʱΪ˰ȫѿռеĻֻһ̣ҪɥǼһԲǱܹ󼰵ġ
ǶʲôĻҲһյļµľŻ춯ǣǲڵģʵҲܴڣµľŻ춯֮УȻǳϢԪ֮ģͲȥ˵ͷ͵ԾǿԪ֮
֪δǵʲôѾˣҪǱ̵ĻȻ˵ɫٶȱ֪࣬Ǵ˵·Ҳ֪Ƿ뱾˵ȴҪ㣬ԲҪȥΪֻѣǼһ֣Ҳֻ·һѡ
Ļ֮ٶ뵽˳˼֮УĻ㲢ɣʵǿ־ɫԲٳģҪ۳ĻݼҲδ̫߳ˡ
Ȼô˵²ȥǱȻģΪұҪȡ춯ǵ˵ǶôǿҲҪ𣡡˵˫۾ͱһľ
Ǽᶨӣһʱû˵ֵ֮ȻˣҲ㣬ϾľʶķϣҲԸһ飬ҪĴҪȥĻǾʱҵˡ


1094 Ի4
˼Ҫöҵ˵²ȥȻ·ȻҲŽȥȽаղɣֻʵĻһĿЦ⻰˼⣬Ҫöҵȥ²Ĳ֪Ӳˡ
ûдʵϣǴͷߣΪ֮ղ֮ɱһҪǿĶ࣬˾֣ʤҲ󣬶ȻǵĿҲҪȥ²ĻǾͲȵȥǸΪô
Ļʱͳ˼Ҫǰôһ˵ĻȷʵҲһ⣬ǰǣ֪ҵҪʲôʱܹ²㣬Щҵÿһ㶼ڷӶᣬǵ²ʱǺˡ
Ҫ֪Ϊģʱ䣬Ȼ˵ʱűҪܶ࣬ϾʱȻţҪһ֮ڣһɽٵĿȫڵɲʱܹĵġ
һǣҲ޷̣Ѫޱȵİһ壬ҪǷҪ˵ĻҲܹǰһˣ棬ڴ˾һľѪģ˵ҲܹǾһһԱôܿžһܿأ
Уǲ취Ȳ˵ǿ֮µľһ壬Ҫɱˣ㲻֪壬ũ嶼ڶҵħצ֮ʧˣұҪбǿƵľһȫȳң˵ĻѵʱҲ̫ˣʲôĵ𣬾ʱѾĲˡ
ĻٴһĳĬһ֮ȻʵʱϵĻǱ⣬Ͼ˵Ľ֮ҪǼĻһһ붼ǼΪҪģ벻ףһθɣֻǰһȺ˶ˣʱĺʵѾû˾裬ǳʲôôأ
˵ǶԵİɣȴǲֻܹͬ˵ҿǷǵģΣҶҪǣұҪ飬ɣʱǲ˾裬һ㶼ǲıġ
㣬ʱٶȳĬ˺һʱ֮˵ˣȻˣҲ㣬ֻǣҪĻھܹ͵²ȥֻǱҪ˵ֻܹµʮѣʮһ㣬Ҫȥģ걾²ҲǴӾʮ㿪ʼһֱߵġ
ˣллˣĻʧһľϲİæǺܶӭжˣǾʮ㿪ʼҲûνֱӱ֧Ȼ俪ͨ뿪ǲҪ̫ʱġ
ãȻѾȷǱͰ͵ھʮɣҪٴ㣬ĶǷ·ӵԨģҪΪܺĹͨҪȰԸЩΨһֻһɱ⣬ţ㵽ͻˡ
׵ģİɣѣٴθмĵ˵ͷ֪εѣΪԺģҲΪĸмԷ
ǺðɣռʱҪʱңʱҪô㣬֮ǻصͻ͵ʮȥģڱȥ׼ˡ
Ҳжɣһ˵꣬ͻΪһ⣬ֱʧǰѾ뿪ֻʣǿտĴ˿Χտľɫ֮ͱ˫ۣһ֮˵Ȼʱ䣬Ǿµһȥɣ֮ǰ֮󣬾ֱӱ͵˵ھŲ㣬Ҳ֪㵽ˣҪжҵļһĻҲ˳ȫ˰ɡ
ãĻŮҲ̽кãղţŮҲѾĻҪ²ȥǶû˵ʾĬϣһ㣬㻹ǼΪĸмġ
ȻˣǾͳɡŮͬˣʹŮֱ֧ȥ֧ʱ͵һȭ֧ڵĿռ䣬ʱ˸ɫâĿռͨٴγˡ
̤ɫĹâ֮󣬵âɢȥ˾ͷ֣ԼѾһƬ֮ϣȥһƬĻɫأۼ㣬Ƿ֣Ƭ֮ϣвپ޴ζţΪĹ졣
ĵôǰ龰̲ס˵ǰľ󣬻Ǹ൱ĳһƬȻܹµЩˣޱ޼ʵӣͬһƬܹĵһ㡣


1095 һ
ʮ㣬Ҳǵ㼸뿪һ㣬˿Ѿһ޴ʩչ֮أһΪҵʬ壬һĳֱӹ˰֮Уʬ壬ǰ㼸ͳȥǼһ
ֻڵʮĴ֮УѾ˺üʮ޴Щ֮ÿ涼׭˴󣬶Щķλгһ޴󷨣˵Ҫ󷨷ӵлصһҲֵġ
ʱ򣬿ռһŤţһӰʹŤĿռʮ֮ڣֻӰʵҲܽӰˣΪֻʣϰҲͷزôһЩطˣزµĵطѾΪУǱļһǶʺɣòӳ˵Ķʺɣڴܽ˵ʮ֮󣬾ҡųһȻƮȥ
ҪǾ޴̨Ѿӽ깤׶Σʱ¶Ц飬ȴǱʺɵǱŪɢ
ɣôˣΪʲôŪ㣬ڹؼʱ̣͵ϮʲôӥͿΪʲôŪ˶ʺɵӣ˫۾ͱһâ
ΪҵĸΪΪǿ󣬾Ƕҫ붫ʺ֣Ҳսʤ̤龳Ķ棬ǿȻŵģֻһۣʺɾ͸еԼʣµǵҪɢһš
һֱĻȥ˭֪Ȼһǲߣ²Żģ븱˶Ļʺɾæ˵ǰĻܹԶе㲻ҡ
˶ʺɵĻ֮󣬶üͷ壬ԷˣҲ˫ƽѣҪ˵ĻӦ˱ȽɣϾͬңȴŪǱ
ŶʣʺɸеĺֱܽͷƣöʺͷҲ̧Ҫö֪˶ҫԼֻĻһٴζ
ôˣǲ֪ҪôشˣҪôش𣿡һ˫۾Ҫ̴Ķʺɵһ㣬ͳȵöʺһĲҧһᣬʺɾͺȻ˵ˣ²Ը˵ֻ˵ţ
˵ɣûʲô˼ĶܹҲŵġ˶ʺɵĻʱ˫΢΢һУʺԥһ֮󣬾͵һҧԶ˵ҫǼһǰˣû˵УһĪļһһ𹥻ңҲŻŪǱĻ
㵱С𣿶ҫѱ䣬Ǽл㣿֪Լں˵ʲô𣿡һ̽ѶʺɵĲסˣϵ˲ͰѶʺˣ㣬Ҫ㹻˵ѵĻҾͰһһŤ飬˵ô£
˵ľʵҫ֪ΪʲôͶˡ˼лҰ˶ҫ֮⡭Ǹļһɱ˶Ұɫһߵǣʺɾ˵ǿƣһִϢĸо
úãҪҲ˵ѵĻˡӿ˶ʺɵİ壬˵ҫĻ黹û飬ǱǷʲô飬ȥָȻ뵽֮УûʱЩһˣֻҪȴһɣٶЩһﶼҪҷ𣡡
Ͻӵ˵ϵĵҩһ̣ʺɾ͸еһǿʼ޸꣬ޱȵľת굤ܹ֮Ѹٵ޸Ĵˣ˵ѵҩˣϾ׵ˣ϶ģˣȫò޸ˣûа취ѡ
ָһ㣬ʺɾʩչ壬ϵƶָ˹ӹԱһߵݹ·֮󣬶ʺɾͲ԰վæ򶫻лʺȻŰ裬붫Ĳȴ൱ǰĶ棬ɲڵܹģοŭţΪ
ллͲˣǶҵ̫ϳ֮һҪôҲ൱鷳ֻǵϸİǸһŽļһ˭ԼĸңҶҪ˭ôȻѶҲɱˣ˵˫۾ͱһΧ⡣


1096 װ
һƬĻɳཬͲɵø̾ʵ̫ˣ˵òǼδδţʵϳǰ֮ȴֲòòĴڡ
ֵطǸ޷סκ˵İɣֻվ棬ӾҪϽˡһƬ֮أֻʾü˵Ҫǵ˵ؽ׵ߣܹ̤նȻǺãҪһ˻߲̤յߣҪ棬ֱҹ̸˵ʵڣ˽ߣҲֻ·һѡ
˶治ѵʱԶȴ͵ıһǿֱӾ˰֮ϣӹɣȻ￪սˣûκεԥ˶һ֮󣬾̴֮
â˺ܿʹܵǹâ֮أһ֮£ʱͿˣʮҵߣŽٸž޴Χ˫սһƬĴ֮Ͻš
ֻЩζĶСĶ׳ңµɫţӵޱǿҵľ綾Щ֮ϵˣƤ΢΢ɫʩչʽҲԶΪũһʩĶͬӭƮζܹжϳЩǼΪŨҵ߶ʣЩ˾ԭסˡ
ٵ˵ΧЩҵȴԵòŲæӦУЩһﲻϵʩչǿѹʽЩžԭס׵Ŀûʲô·ºܶĶ棬ܹʮɱģҲ漸ԭסˣƿգȴǺ֮Ҵ·磬෴޼ɿԵԭס񣬸޷߰˺
ԼĶù£һԭסƺǼΪżóһƹǵѵĶһ£֮ЩԭסĽ͸ӵķˣһЩҵ˲ٵ鷳
Щԭסٵ͹ʱǿϢԶٵĸȥŶʮҵĶߣ̤ſշǰͬܵԶ쳣Щԭס͵һӣһ̣͹ǣɢˣŶЩɳ֮У֮ߡ˾ߵʬ壬ԷˣЩҵĵҲ޷׷ȥˣϾԷȫɳ֮ڣû¡
ôһķս֮üͷĶŮʵʵڰžߵĵһ壬ʵϣھһ֮Уʹߵкü壬ũһʵҲܹ
оӦúһĻķɣֻҸоһĿ񲢲ǿ͵Ϯܹݵ뿪Ȼ˵Щûɱһҵˣһ˼ʬ壬սδܹôݵ뿪ǶҸûƿסüͷֻʾͶ˵
Уʲôֵģɳ࣬ʲô˭ϲˣһƬģСıӿˣӽ֮һֱĸζŪͷͣҪΪ·õĻСȥˡ
ˣĵطڹõطʵϣҪɵڹҪҵǧϵӻɳ棬пҵѾɳӣеڹǶ緱ǰ˵ҿܷôҡҡͷֻʾͶС˵˵֪ʶûһܹȵ
ûϼ˶ҲʵˣǾ޷סһƬ޷ƣŻָղŵһĻҪĻôҲֻôٵһġһߵӽѩֻʵĻ֮Ҳǲ˵Ů˵˵ȥʼղΪʲôһ᲼ôٵˣۿ·ЩҪ뿪ˣ͵һתһ֣ʹɽ֮óһֻɽ
ҴǶʺɵģӦܹóֻǿϧǶҵɽ䣬ѾħϢȫˣȻĻҲһùáеźҡҡͷ͸еΪʹʺɽ֮ڵĿ൱ķḻǵҩ֮㻹࣬Ʒʶϳ˵ģ֪ӦҲԲˡ
ɽ֮зһ֮ͳ˶ʺǰ˿ⳤ칤ΪľȻǶݵô˳۲ϣŮ˫һȻҪ֪Է飬򵥵ķȻֱӴӶԷ֪ˡ


1097 ʶ
ǰĳ۵㣬ʱе㲻ײ࣬ʵڲΪʲôҵ˶ϲɫȻǾñŤȻǺúõ˳֮󣬾ֱӳЩҵӵܴ
˭ȻЩҵ߶һ漴䱸Ŀµ㣬ǿĳ֮Щҵӵ̾ȫ£˵ӭ̫ϳϣ
Щҵļһȫ¹ˣʱ֪ˣ֮ڱȻǽ׼Ϊϣɤ֮˵ɣ
ĻЩҵ˾վվ֮󣬶˲¶˹ŹֵɫΪ㲻ǿκһ̫ϳ֮⣬Ҳʵ̫ˡ
ǸȻ˵㴩̫ϳϵĳۣǺûм㣬ǡһҵߣȾվ˳ʵȻѾǵػɣɻӣ¶һ˿΢Цһ̣ߵϢ˲䳯ķͷŶ
ǿϢԭѾվǣ˲ٴιˣǰһι£Щǿ˳֮ϣһι£ǱͷŶϢȫѹ塣
ôһɨЩҵһۣʵǰʵʤ۱磬κνڣֱӱκηϻ޷ڸʵΪⳤ۴´ࡣ
ûСûУǱЩҵҡͷʾûκε⣬Ҳǣʣѹ֮Ҳ˲ɢˣǿѹԴ޷˼
Ǿͺá˵ͷͰϵѹ˻ʵǲʶҲģһֱڱչ֮Уǲ֪ҵĴڣҪʵ̫ҪˣҲǲ
Ļ˵ĺܺЩȴǾ飬վ֮Щ߾æĵͷԭһֱڱչ֮Уѹˣ̫ϳϣǵʱפȥɡ
ˣҪ̫ϳһлϵģЩһǲ̫һˡⶫߵĻһתͶ˵
֪̫ϳкʣ֪ҵ֪Ȼ߻ش𣡡Ļһҵߣ¹ͱȥƵĳ嵽ǰޱȹ˵˶ԷĻǾ͸ǹһ˿΢Ц
Ȼ˵ЩץѻҲ֪Ҫ֪ģҪ֪鶼ȱʧϾѻҲܵģˣܶ޷֪ˡ
֪һЩʲôֱӸҰɣԻжϣбΪͿԣһ֪ĻҲ졣ٺһЦװһĪ׵ΪϵĺۣЩҵ߳㣬ȻҲʣΪʲô㱻ȴһ֪ⲢҪǰ¶ĻᣬҪ֪һ̫ϳΪɽǿġ
Ҫ֮£֮ڵк㣬ҲֻǶҵһӶѣ֪Ĳ̫࣬ڶϢеü
ǻû˵ʲô˼˵ˣǱҪ֮ǰļһȣҪĶֻ࣬ô˾ռҪδ㶨Ƕ㵽͵ȥˣûйһٵԭñʵĻЩҵ߶ʱŵĻ
̫ϳϣΪ֮ǰҪӢ²֮УŻһ˵ģҲΪǲŻƲסЩģæͬʱⶫҵҲ㣬ⶫҵ߾ʵֻ̫ϳϡȻǲΪʲô鶼֪
Ǻǣ˼ڻˣߵĻʱ¶һ˿΢ЦľٶǸеΪĲףһҵӾʹɽ֮óһöΪأɢɫԵδ־͵Ĳһǿ˹ȥ
ʲôһƬ΢ЦĶⶫҵʵȻ֪ɫʲô̾ȷˣȻǼðˣɢЩҵ߾Ҫ뿪һ̣ǿƾٴΰѹסˡ


1098 㹳
Ʊ˲ͰеĶѹסͺǻʨΧСһһʨǿҵɱ⣬Щˡ
ǺǣȻҲЩһ˵ҲһЩ飬ɱǵĻֺе̫ˣԡ˵Ͼ͵ĽɫâЩҵڡ
ڰǵΪˣȻӳǵΪûǲָܻģʱ䣬ǾͺúõһΪһͨ˵İɡ
˵ֱ֮Ӻ䴩ļڣЩҵ߾ͱǿֱ֮УֻǶ̶̵ʱ䣬Щҵˣȫ˿ռ֮ڣ޶
ĺôֻǰЩҵΪӡסˣӳһֱڿпһеֻʣ䵽֮󣬾üʵвǾΪ
ˣϾҲ͸¶˲ٵĶ֪ɱҲе̫ˣҪһ㣬ǲ֮ǰļһһū۲ɱľˣȻĻͷһ·ɡ
ֻʵĻͶֻ˵ֻȴе㲻ΪȻҪЩҵֳĻֻʿԿ϶ľˣȻϲľһҸ°㡣
ЩߵĻҲʵں⣬ΪʲôҪеǿ߳뿪ˣ뵽֮ǰ߶Լ˵Ļһʣ˵ʵڣ㿴ӦǲܻḻԴģӶǽ뵽ΨһĿģǾȻɷڿȨҲҪۼ֣ǲǴʲô鷳
ҪĻ㶼أϾǶԿĻܹɢǵעµʲôıŶǰٶȣͶǿܹ֮ԿĿǺˡ
Ҫʲôܹ֮ĻǾ˵ʲôҪ֣һҪ൱ľӢˣ
뵽оͶʱһҪĻǲܹȥﵷһҪĻıػ˶ҵǿߣԼ׷ɱһĻҪͨ򿪵ͨǰ²㣬ǻǲܵˡ
ҪǲӵĻָеһĲҪ֪Ҫͨǰھʮ㣬Ҫʱ䣬ҪǶﱸģҲһǰײĻ˵׵ľǣ׼ϵʱ򣬿ʲôҪҵȥˡ
һʱ䣬Ҳ֪ӦҪôϣʱȻԺ֮Դħʱȥ֮󣬾ͺٸֳˣٴθ֣Ǹһյơ
ʵܼ򵥣ҪǼɵǶҵĻǾ͸ƾͺˣֻҪĶң˵һбӡһ֮⣬ĸףһǴˣҪָûһʱǲܵˣҲ˵ǵ߻ˣֻҪһ֮УɱĻʣµߣͲˣʱĻʤͻܶࡣ
Ļ˵΢΢һҪܹͬ˵һĻȻٺòˣǣҪ̸أȻԴȷʵǺܺãȴǲΪҵļһﶼǰ׳գȲ˵ʧȥ˶붫ҫ֮ǻʲôӦˣļǿĻһġ
Ҫһ̵ļһ壬ʵڲһ׵飬˵ʵҪǶҿҪҪǿ߶ѹǰĻɱ˶ҵʱǱȻҪٵıˣﻹп˵ңҲˣǰǿԳҪ䵥ļһѣ
ǺǣʵҪ֮ǰĻȷʵޱȣͺû㹳˿ȥһͲܳɹղţѾҵһܺʵ㹳ߣ㹳ǾѾɹһˣ𣿡
㹳ĻĿԼϵɫ֮ϣԣⶫܹ𵽵ûǳǿҲһʱͼˡ
˿㹳Ѿ׼ȫǾʣһˣǾˣȻˣҪǲĻǲԸϹǾҪúõĿʲôЩˡ
˵Щ㵽ҪʲôأĻæʵòϣĲ֮ϣʮҲǱȲһˣãڵվһߡ
򵥣ղŲѾƲˣǴĿζֻҪ׼ĻǾͲЩһﲻϹ˵֮ͿʼĻһ֮Ǿ͹һ˿΢Ц


1099 Ϲ
ĵʮ֮ڣҵȻȻ׼Ӵ󷨾޴ܱߵʽҪΪṩһҪһô٣һƱҪ߲ܹܶ󣬶ҲΪʲôҰǰЩȫ˵ʮԵˡ
ĵ㴫ͨڶ濴ǲϼӿĽ̵ʱһɫ׵ӣ˶ߣСĶԶ˵
ô£ҼǵڵҷµѾˣòǱЩѹƵĶҪ˰ɣµĻ㱨üͷҵҫʧ٣󷨵Ľչ˲һǰ㣬ΪջҲΪҪĵȡĶӵܡ
ǵģǡ棬ڵ㷢һЩ鼫ΪĲãʺ׵Ҳеԥˣһ£ǶԶ˵ڴǶжˡ
ҵһЩܹ˴С֣ôѵΪЩͨѶƵ𣡡⻰ʱŭˣ󷨽ӳ٣һӵĻڻΪСôܹأ
˷ģ´ſ֮ʱ»֮ץúõĳһ٣ǷŭӣӾæ˵Ҫ뿪ʱ򣬶ͺȻס
ˣǲǳλҪ˵ɣҵʲôһ£ҪǲǷǳĶԷô˷ͨǾ淢ʲô
˵һ߽ʯͷزĿʯʲôģȻǲ߽֮󣬶ȴ͵һһ˫۾ǵɵĺܴ
ԭν߽һܹ׼޽ᴩռϱͨʯҲ߽ܹ׹ᴩ߽ʯʵϣ֪߽ˣ֪ʯֱӵϡ٣Ͼ߽γɿҪʱͬʱԵμΪĿ̣Ҫҵɲ׵顣
߽񣿾Ȼ߽ôܣĶôܱҵģԣطȷʵǳΪĵر߽Ҳ֣ǵ㣬ҪûмǴĻӦһƬɳ߽࣬Ҳ֣ѵҵˣЩһôܻ֪߽ⶫ
ϲ󣬾ˣȻ߽ѣȴǲûбͷԣ֮ⷢ˻֪ʲô߽ɲ˭ܹĳĶȻǸеˡ
˶Ǻ׵һ֮ͶԶ˵¼ǵãڵ֮УһӵǶģϳʲôҲһ
˵Ķģһ˫۾һ˺ߵϣͳʵ
ģļǵãǼһǽӣд˵ͷ߾Ϳ϶˵Ҳ֪Ա䣬ʵϾɫ׵߰ŵģ֪һв֡
ܺãȻô˵Ӧǲдˣ߽ҪǶڵĻ󷨾ܹܿˣ˵¶һ˿΢ЦҲڰǶңֻҪ⡮šˣǼ˾ܹ
ٺٵЦһ֮󣬶ǻعǺ׵ߣ˵öʷ붫ʺ˹ң
ûжã֮ǰ˵ĶʺɾһһȻɫһ߹ˣӣȻǶʷƣⶫʷɢϢ֮ҫҪǿϰȻǸսߣߵĶʺȻ֮ǰˣȻҲѾָһʵˡ
߽֮ҪܹõֵĻܹӿĴͨĿռ֮·ˣҴһͬȡ߽ʵӦȥȡģȴάʮ˸ӵŦҪ뿪Щ󷨿Ҫȫǹȥ
˷ģһʯͷˣҪͶʷ˶Ļ֮󣬾ҡҡͷ˵һˣ㹻ˡ
һǶԵļһҲѱµ壬Ҳúɸ㣬ɣϴǱܣ˶ҵӣٸһλᣬҪܹȫ߽Ǹ˵ͷĻܹ
˷ģɱȻϹᣡ˶Ļʺɾæ˵
ܺãƣӣΪ˵ȥҪ߽ĻҪĻְɱˣͷ߽ңһߣ˵


1100 
Ŀܹô֧Ϸ˵˵ʵڣ߽ΪնҲеˣҸҪһǣ߽ɲ˭ʶĶ׾öԷȴǼҪʹ߽ڵնʵ˼⡣
һáûκεԥޱȼᶨ˵Ӿͺ÷껳ɹһһ㣬ҲɻĵǴġ
Ϊʲôһˣ˵һҰ޳ûɽ֮ڣĻƽ˵˻᲻ȥأҸ㣬˻˿ûаԥǰȥȻãĴżֱǲ˼飬ֻ֮һĿܣȥһΣΪҰ޲ԼĶ֣ΪˣȥˣҪеĻͷˣҪûеĻҰ޻ؼңҲûʧ
˵ھˣ߽񣬾翵Ļƽ𣿶ǣܹʰҰޣͣҲܹ³˭װݵʲôλˡ
ѵôȻʧȥߣȻĸףˣ֣ҲûܵĿܣ˵սʤˣڵռžԵսƣ˵ǲʲôأ
ͬ˵һĶңռžԵƣȷʵţʣҪȫĻ޷ǡ
ڿΪ㣬òȫֻܹóһѣܹųģЩ翵ĻƽΪпܷôȻˣ˳Թ˼ο֮һѧʲôγȭȣӦûȽء
ֱ˵ɣҶ˵ˡҡҡͷͿЦһ˵Ȼ֪֮˭˭ʵ˵һͷǣˣΪͶ鲢ó
ܼ򵥣ҵ˼ǣɳߣ²һˣ˻ˣ˵ĻһɣԣʹҲΪǼ򵥵һս
׼ˡĻ΢΢һЦʵҲ뵽ˣ˲ֹһˣֻû͸ˣ̸ʱ͵ģ·Ŀռͱһ޴Ĳɫռͨͬʱɿֲƣʹǿռ֮б
ͬһԴҲ̫һɣܵӿǿϢͲɵø̾ʵ̫ˣ˿̵ȴûʱôˣֻ˲䣬Բκεĵ飬˽˲䣬С磬ǵصĳֱֶ¡
Ȼ˵ߵķӦݣѾ׼õȻǲ뿪Ŀܣֻ˲䣬С磬ֱӰ̽Уֻһ˲䣬ҵ˾ͷ֣ԼѾһƬİĿռ֮ˡ
㣡
۾˲䣬ʺɾͱǿҵķŭļǵãԼϵǰ˵ϢϢأҪĻҲ˵أʮͣȥͣΪԵʣһ˲䣬Ͼͱǿޱȵ
ԭѾ뵽ˣǻǲǰҲѾս׼ˣֻ벻һ˾Ȼ㣬ɱҪɵĶˡŻɱƵĶʺɣһЦ֮󣬵Į˵
СڵģĻʺϵɱֱӳڵϢڰ֮һӵֵֻĹӰͬʱͶʺһֵͬĶʷƣĮ㡣
ӦþǸֵ˰ɣᣬΪȷʵ˵Ľȴе̫ģСĮĿ㣬ʷƾͼ˵㻹ܹնɱǿĿԣҲ֪С繻ȹ̣ǧ𱻲˲źá
Ǻǣ˭޷˵Ȼ㲻ŵĻҲǿ˵ҪС硭бµĻһЦڶʷƵĻǰ㲻õֱӶȥ㵱Ȼ֪սΧӰǼΪ޴ģԼСҲûоܹս֪ܲܳסʱ˿̣ȴ޷òʵϣС֮еĻҪӭս׵ֻ֣Ρ
úãԽԽˣҶҪʲô£һ˲ʹӶʷƵϱɫ磬ʵ״οǿ籬ͬʱС֮о̱ڸסǿĵ֮£ЩƸǿʼΪ˾޴ơ
ߣȻ޶Եӣʷƾһһ̣ʷƵѾܵǰͬʱһѱɫĳҲ˳ֱӳֱ£ڶʺҲҪϵʱĵϢ̾ͰѶʺɻƣһ̣Ĺɾ޴ʹӶʺɵķĵˣȻѾֻŮˡ


1101 
ȻֵֻŮѸ֮ƣ̾ͰѶʺɰΧס͹ȫʢʱڣȻܵĸ͵ϮҲöʺֵܹô˵ˣΪδָ֮ʱˡ
ֻ˲䣬ʺŮͱǿսϢС֮ڣʺ޷ʩչΪ֮£ŮʱȫѹסһĶʷҪԮʱѾˡ
𣡣
ɫ˫ɫƵĻ棬̺ޱߵĸ븯ʴ֮ϻΪ˾޴ȭͷֱӳǰĶʷƺȥҪһȭѶʷƺɷ顣
𣡣
ǿ񱩵Ļ棬ʷϾɫ׹⣬̲תһƬĵֵסµľ޴֮ȭͬʱг޻ӣ֮ϵ֮㣬һǧϸɫף
䣡
챬Ƭռ䱻ĲϵĻζӿ׵֮̾ͰΧĿռŤһƬҪһߣֻһ룬Ҫ˺ѳƬˣȴƬӿ׹֮УȻſ͵Ĺơ
׵絽ô£ԽǽͷΧ׵Խĸо׵ȻͬҲ𾪣𾪹𾪣Ķȴǰ㲻񵶳ͬʱҲڤϣڤΪͬʱ޼᲻ݵĵǲϵĵ˶ʷơ
ɫ׵ʲţȻΪ֮ϣѷʷƣԪĸ֮£ȴɱ֮а㲻䣬ѹס˶ʷơ
ȻҪǶʷ߷Ļƿ¾ͲˣϧǣڶʷƵͷſ֮ǰȴѾϽС֮ˣС֮Ҫſ߷ǻܵģǿ̫࣬ڿûˡ
С벻Ȼܹѱĺܲˣ˵ɣĹʲôгһ¾Ͱǰ׻ס˲ѵɷ飬ʷƾĮʵ
ǺǣΪһ˵ô˶ԷĻͺǺһЦʵǵɵӣʷƵɫʱͱļΪɱǷӿֻʷϵɫ׵绷ƵͬʱҲʼһƬ̡
СԭΪֻǶ˵˵ѣеСˣҲҥԣȻҲüأȻĻ̫һͬΪ׵ǿˣȻС֮У޷չ򣬵ʹǲչҲ㹻ˡ
˵֮ǰĶʷƣ̻ΪһƬɫĹâһ̣һ󾢷͵ĳıɨ˫ܹƿأ˭Ҳûа취ȫƿһƬأС磬Ҳûа취ɱȻҪǿֲٶȣ񣬶ʷƵٶȣѾԶٶȡ
ոо˱ǿɨ̻ڤֻǸüſڤѾһȭУǱǿ˲һƬĽڡ
𣡣
ɫ׵ϵǿǿֻ˲ͱ˽̿ⱬ˲ͻָһ̣޴ѹȴǴеĻһ٣˲䣬޴ľףֱӰҵĳˤ䡣
Ķʲôٶȣһ£㻹һ߱âûеļٹţǻͬǽĻԪһδεıƶֲϣʹѾףҲٶʷƵٶȣѾӽʲôƽʹûԪʱչֳļ٣ǣʹûԪʱٶ޷ƵģʷƵٶȴܹ۱䣬ǿ˲ֹһ
ȣ
䣡һ޴׵䣬ͱݺݵ˵֮ϣǿĶٵĹ޴ܣҪΪǿĻԪԵʣѾˡ
ļһٶ̫ӦôȻĻôʱ䣬ѾϰٻػĹ˫ڵ˽ǧ׳ĹǱĻʱγɵľ޿ӣֻʱ䣬ͱǧ׵ľ룬ҲܹʷƵĹжôĿֲ
޴ѹ֮£ҲǸеӴвԴڤ֮ûʩչԪϾǰֻԪײѣڵԪѾ֣˭֪ҪײĻʲôֲ鷢п˲ű궼Ŀֲ֡
Ҫǲ뵽ԪľĻȴ޷ֵסʷѾܹܽʱзһֲٶȣԼĻԪϵţʷȻţ˫۾ͱһ䵽˼Ĺâһֹ̣ԣʹ֫ಿλȥ


1102 Ű
ɫںɫɫɫɫĹâ֫λѸٵĳദʶȥǿĹ˲ദ󣬱ըԵĿֲ̾ΪģӿǾϯ쫷磬ѻĶʷƣͬһĴ˳ȥ
𣡣
ǿͬǷĹţһڳţʹ׵ǿ壬Ե֮£Ҳ˲˿ڣӿͺǱӿĺˮȻһƽĺ֮С
±˾˵ʷҲǱһҲǵһοܹǿĲӦ˵һοΪεˣܹΪϻƱѾвߵĲˣ̶ȵϣ̸ֱ

Ļͬʱһ޿ƥеѾ˶ʷƵϣǱѶʷϵ׹ȫɢ̰Ѷʷƺ˷ķ۳ֻһͰѶʷƵƻ˵ĳס
ⱬ֮󣬶ʷƲ»ָƽʱֽһ˲ָ龰ȻͬҲܹĳĹжôĺֻһУܹöʷܴش
ŭĶʷƣһָ˲䣬ٶȻΪһƬɫٶȣȴ޷ֳˣֻɫâ㣬ɫâסʷƵɲǾѾǰǻΪ˾޴Ƶɫ֮ǺֱŶʷӡ
ŭһɫ׹ȫΪ˲ĵɫķҲѶʷƵȫԭɫ׹⣬ȻľϵԪľףһĽȫͬҲΪʲô֮ǰܵ˼ΪĹŹֵԭˡ
䣡
ǵصֱѹ£˲ͰѶʷǰϰٵȫ˫֮ľ޴࣬öʷûаĻ֮ͱĳ˷ɻңֻһɻɫɫд֮ܳ󣬽ٴγǴܳ˹ƷΧĶʷƣٴڲ֮£ָ˹˿̵ȴȫû֮ǰܳƻָ˲䣬ʷƾת
С
׵ĺҲöʷƼΪķŭгޱıɫ׹֮һ̣޲ϻӶһ׹߻Ӱͳֻһ˲ϰֱ۴ֵ߻ӰѾǵصӿ
߻ӰŵģǶʷǿʹαķǣʷȻǿԵɫ׹⣬֮֮ǰҪǿĶࡣ
ǿҪƽʱĻرܣɫԪ㣬ǿȴǰ㲻㲻ܣһͬʱ־͵ĳϷӡһ̣޴ĹâƣٴαЩצߣɫĹ֮£˲ͱڻ˷ɢԪײûа˿ײ
ɫԪô£ԼʽɫĹâ֮£Ȼ׾ͱ𣬶һɫģʷƵоһ˿־壬ӵԪ£ΪϵٶȣоԵվͷϣⱬɫԪȴ޲ߣ
е𺳵ʱѾٶɱˣһȭǰռ˲Ťѣһ̣տѣһֱ޴Բοռ޶һȭֱӺȭֱӺеĶʷƣٴǻ޷ڵ˲ͱ˷ĩ
ļһԼС磬ѵҪٵ𣡣ֲ˼ƻ֮öʷƸеĺʹ붫սҲûиܵ˿ֲѹֻһеƻ֮ͷһеȻ޷ֵ
Ȼʷƺţȴǰ㲻ĻһɫĹӹͳŶʷʱĶʷƸղŻָϻΪ˱̣ʷƾҪƾޱȿٵӿ׷ϧεļҲӲˡ
ǿֲΪɫȭȭͷֱɲǣռһŤγһĿռʷƵӹɣٶȱʧķ۳սڣʷƵ屻ΣΣѾ˾޴ˡ
ܼȥˡ⻷ƣòײ޸壬ʷͷҲصľ̷룬ʷƿˣʩչɫԪͬʱҲܵص˺ֻҪһʱ䣬δؾʤϧǣȴǲᣬܳ׵ľ룬Ѿתǰڶʷƾ֮УɫƵĲùƣٴγŶʷƺ


1103 
ɫĹƣΪǵصľ޴֮Ԫ֮󣬾ͺݺݵĳŶʷӡ˿ֲʷƸ޴мܣǿɫ׹㻷ͬʱʷƵҲٵĺˣܹԶɫ⡣
ϧǣĽŲȴʩչɫŲ࣬ԭܹ޴ӻֵٶȣɫԪ֮£ѾȫʧȥãٶȣɫԪףǺްʵıڳ˷ɢ˹龰ʷôܹĺ
䣡
һ죬ʷƵͱķɻңÿγ֣ܹ׵ĺɱʷƣˣǿǰΧĿռŤңС͵ĿռҲѾʼˡ
ӣﲻԼСѵԼԼС粻ɣⱬòףʷƵ޸һң㣬ʷƾ̲סŭʷƵĻ֮סˡ
ѵСѾʧȥʶֻʱ㣬˲õɫ֮£һ˫ͫףҲѾɫڸǣ˿̵㣬ûɱûŭоκεĸ鲨ͬһһվţҪÿһж쳣ĻʷǰǼٻˡ
ô£ѵʧȥʶܰɣɱʱʧȥʶп𣿲Ҳǲܵ飬ʩչ̶ȵʹҲǲܵģʧȥʶʲôϣ顣
һ߿ٵӴţʷƾһҪĻһкܴĻʤģֻҪյҵĺԼС磬ԼСܲסʼʱǾȡʱˣ
뵽кȫԼС簲ȫеӣʷ׵ԭˣԭĶʷƸǿһ˿˵ʷƵ͵ͣ
ľ׻
һͣ£Ĺƾӡ£ʷƵʱʼķѣֻǶ̶̵գʱ䣬ʷƾͷѳˣһ˳ź󷽼Ӵܣһɵɵվš
䣡
쫷һ޴ǿֱӰѶʷƺͬʱΧռҲ֮·Ŀ飬Ŀռѷ챻ǶʷƵ壬ȴڱɷͬʱҲΪ׵ʧˡ
ԭⶫʷƵķоͬа¤ķͬһģķʱӴ֮еĶʷƾٴͣҲ׷ȥٶʩչǿֲĹơ
䡯
붫ʷһ׷һӣϣʩչʽʷֻǸһ·ͣѷͬʱҲСӵˣ֮£ʷƵĹȻ޴󣬵С֮У˽ƬȴǱһƬĻ顣
޷ƵǿҲԳΪԼСȫƻȻʹȥˣһ·֮ϣʷγ֣СڵĿռŪһƬң龰ʷƾ͹һЦ¶˾ġ
ֻʷưԼʣµע׹֮ϣһ̣׹ͻûʮĶʷƳķܳĿľҪĿĵĺɱЩӰӣҪǳɹĻͻȰԼСˣľ޴ԭ򣬶ʷƵԪͲ
µôԤϣߣΪˣһֱԼƣΪΪԼܹƶԷϧǣʱǱġ
ĶʷƣˣϵΪ˷ȻǴľߣǽѾʧȥԼʶʱ򣬶ҪװʧȥʶĻǵڷվ˵˵ǰˣʵϣѾᵽζˣ
ô£Ȼȥ׷ɱЩķ񣬶˲ǰʷƾ;˵ҲϻָָɽɫĹâɫ֮ӿΪһ޼᲻ݵĳⳤͺ޺޵İѳ˶ʷƵ֮ϡ
ۣ㣡ûʧȥʶһѪʷƾþ㣬˵ȴǲû˵ΪѾʼˣӡ˶ʷƵΪͬʱҲӡϾֲĻ
ʮʱ䣬еĽɫʧˣԭǿϢĶʷڿ͵ĵ䣬ŷ񽣵ʧΪҲȫסӵбͨǿ֮⣬ͨһˣŲ̤һ°ⶫʷץס֮󣬾ͻ䵽˵ϡ


1104 
ץ˼صĶʷƵ죬أԭĶʷƣȴֻ˶ѣص㣬ʷƾͼѵ˵㡭һֱװ
Ҵûи߹㣬ʧȥʶֻһֱһԸˡɫԪɢȥͶϵĶʷ˵ʱ㣬ǿֲ˺ۣѪѵȾ졣
֮УȻȻǿӲ߰ȴβסеԪ໥ײɫ⣬ȷʵǿľˣҲһ綫ʷһʼһ㣬ҲޱȾ޴˺Ǵ֮У׵Ĳ壬޷
ĹݵġȻû˵ȴʤ˵ΧȻҵĿռ䣬ŤĻ磬ʷƾ˵
ȷʵûС׿ڡ߶ʷԼʧȥʶԼСڷƻȴǳ׵Ի˶ʷƣ˵ʵڣȫԲƭȡʷƣʷҲͬһϵˣΪʵ벻ͬΪ׵㣬ȻռݾƵͬʱĳ̶ȡ
ȻʵҲưͳԻпԼ֪ɫĵģɲǿҪƵĻҪȫľͶУǰԵתܵǰδеĳҪֻܹϵʩչ壬ֵסǳصƻ֮ҲΪʲôɢȥɫԪ֮嶼޷ʩչԭˡ
õֶΣôܺˣֻһ˿ϣͱȻ취һҪǰƽ֮УĻСܵĴˣҪǿٱһ˺ʲô΢΢һЦͶԶʷĮ˵ĻʷƵɫ͵һ
СˣҲ̫СңҪ׽׳ʲôĻǾԲܵģɱңȴҪʳʲôοӣ̤նжޱȵĳˣһҵˣС֮ڡ
İɣĴﲻ̫õģĸͷժ˶ʷƵĻ¶һ˿΢Цʷȴ¶һĲ˼ɫ
㵱Ϊĸ׵ߣܹʤʺɣ㲻һеƣ·ڿһ׳һʷƾ˵ǰʤϣȫһκεĺ·𣿡
Ҳֶʷ˾ȣҪ֪ڵѾһսܣصģѾ쵽;ƿݵľأʹóԼܷΧ֮ĴۣﻹС֮ڣҪֻŮһܵĻʹͬˣʺҲ㹻ˡ
ǡ˶٣ͼ˵ʹǶʺɴȫʢʱڣҲܹѶʺ£

ԭ
ȼڻĵۼӡֱӳǰĶʺ£ڰ֮УΪһ޴̬̩ɽѹһ㣬ӡµʱضŪһƬȡ
ЩŮˣﰭ£ǿѹ£ʺɶʱͷŭĺȵǿƣȷʵˣҲֻǾ˰ˣҪȫʢʱڣʺȻ̶ȵĹС
֮ǰ㻹սƣȴܵӰ޷ʹȫǿһʺӿڵϢֵͬʱҲûӰӣֻ
ˮĻ컪
ڶʺɵӰٽʱһƬӨˮĻȴӭͷˮĻŵģǳصľ˵ˮѹˮѹӰ֮£ʺǾӰ̾ͳҪһĵطĻʺȻܹΧռȫƿأֻ˼ʹܹסҲҪܹѶʺսʤ
ڣʺȴС֮У֧ܱصȫ޷ʩչһֻŮȫҪ£֧֮еطĿֲˣҲˣŮҲ˿ܼ
ǿˮѹס˶ʺɵĽŲͬʱһ嵽˼Ľ͵ľŶʺɵı֮۵ģǰԵĺ˵ɱ⣬ɫĽδѾöʺһļƤ
𣡣
ҪĽ֣ʺŭһ֮󣬾̳ϷܳҲ͹ֻʵĴ㣬ֻȴǲŹ˫ӡ֮£׹⣬ˮĻĴ֮£鲼ռ䡣
׶죡
ˮƣˮֻСʽһϣ̾ͱǿޱȵѹµʺɵ˫Ҳ΢΢һڵ۶ʱһɫĺ⣬Ѿӱ͵ĴܳݺݵĴ͸˶ʺɵ塣


1105 սһ
â˸֮䣬һɫĺͺݺݵİѶʺɵ崩͸ʣˣȻվаӽѩˣǿɫâȫӶʺɵĻԪʺɣöʺһ֮󣬾Ͷʱ¶˲˼ɫ
Щһ˸ʺɵ漴ָ˵˵ȴǿӿ𣬱ϾȻ׵˵е׵ߣֻһС֪ٱŮ
ɣ
˫˲ӡϣһ̣񱩵ϢͻΪһڵľųӽѩǿֲƣͬҪһжɵһ㣬ʵϣڵĺһΧվ̿ʼͬǦưźĳѹ
ȣǧˮ
ĺСŭһͬʱ֮У޴Ŀռȱ̴򿪣ţкĴˮΪֱµľ޴ٲǺȥˮ˲ײ֮£Ȼ̱
䣡
ͬʱΧĿռҲʼˮģǾ޴ľ˵ĳ֮ܵĿֲˮѹˮĵطǿˮѹ֮£Ȼɵĳˮ٣ǺȻˮѹѹһͣʱֻʵУѾһѻ۶ɵľ޴󳤽ˡ
ڵĻģһѽֻ֮ʸӾ޴ľ޽֮£ΧˮӰе¶ȣ˲٣ֻֻʵ˫۱һľ֮Ǻ͵һ˲䣬ֻеĻ泤漴ӳ
ۼѣ
ֲĽǱӿĴһϲǽǿĳֱ֮Ӿͳǰĺײȥ䣡һ˵ľ죬ǱˮѹӰԪڽĳ֮£̾ͿʼȻӵǽе˲䣬Ǿ޴ĺ
Ľڤ
˲䣬ΧСˮʼٵĽϢܹȫᣬֻһ󺮷תͬʱԪĺѾһ޴ޱȵı֮ڣͬʱֻʣС껹ӽѩǳŻסǿеʱٴγŶʺ͹ȥ
Լ֮ȻֻŮƣʱöʺһľնŮѾͬʱɱףˮɫâ̾ͻΪ͵ĽŶʺֱӺȥ
䣡
𣡣
ŮʽΪľ޴ӽѩɫ⣬ֱӾͰѶʺɵĻԪ͸ˣŮʽݺݵĺ˶ʺϣʱٶȰѶʺɵǧװٴ
ʹףǰ޷չͳں󣬽죬ҲΨзһ;ѣң֮вɱ֮飬ҲʱǸˣӽѩĻ֮УȻ䣬ȴǴһӽѩĻʺɶʱЦ
СеǾаɣʦˣҲδظ˵ȴʦΪԼǿˣȻǿ˾аʺɾ˵ͬʱʺɵ˫Ҳǲϵĺһ̬ϢֵֻŮ֮£ʺҲһʼܹͱˡ
ŮĹ糱ĿʼѶʺѹƣȻʺȷʵԵʼմ˵һȻеǿ˵Ա߻һ̽ʱ׼֣ɻϵĿֲϢǶʺȫʢʱڣҪĿԶԣ˵ޱȾȵľˡ
벻ҶʺɣȻ䵽ĸСŮޱƵĳ̶ȣԽɱȥʺɾԽǸеŭһʧȥ侲ʺɵĳ־Ϳʼеû·ĸоˣʧȥ侲ĶʺɣŮȴԽԽ˳֮£ֱӰѶʺɱƵĲˣ˽ΧĿռ䶼ϵıŤ
ɣ
ſŭͬʱڵϢͻΪ磬ǰֻͳǳ磬ֻ˫̼ѻ泤ǰһ̣ײֻ˫֮ϣ̾Ͱֻײ˰֮⣬ʺɳֵ˲䣬Сӽѩȴ͵Ĵͬʱ֡
Ů͹ʽʺһͬʱҲ̳ڵǾĲһ˵ͬʱһֱվԶûгֵĻ͵ſ˫ۣɻ֮ϣͱ⡣
Ԫն
µ˲䣬ɻ͵Ḻ̌ǿҵĹâͬʱâΪһõɻ;޽֮󣬾ͳŶʺɵܵɻ͵ĿֲʺɱҪܿǺȻǿˮѹȴǰȫסһ˲ʱ䣬ɻľ޽ͺݺݵĺ䴩˶ʺɵ塣


1106 ͷ
Ԫն
ɫĽ˲ն˶ʺɵ壬һһֱûгֵĻ裬ھеĻýɻͣԵĽһʺɵͱնϣ

ȻŲ壬ɻĽȻԶʺɴľ޴˺ǿʹϮŶʺɵȫǶʺɣһ֮Ȼ̲סĺ
ЩСҪɱǣǿҵʹöʺ˫Ѫ죬һɱϾŮƣװ׾߱ƽ˾֮Уͬŭǿ񱩵ֱӾʹӽ⻷ƵĶʷƵϳ
ɣ˫һգȻڵϢΪһ޴ĺߣ֮ǰĺͬ޴ĺ߻ޱȵһ㣬ϸܵƬҲ׵ĳ˳ߵ壬ǧһ׳ȸǲ֪Σڿеľųţһ˫޴ѪɫǱ޾ɱ¾Ϣ
һ޴𣬾߾ſӴ߿ڣŻֱӳȥڻĽʺɿ˵ʹŭûľߣȻ̾ͳŻ迪ˡ
Ǿ޴ľײƬƬĿռԼɱǳɫ˫ͫҲһ⣬󣬻еɻ;ͲϵıɫĽһĽǰնھߵ֮ϡ
ƥ˾֮ȴʯӴֻܹЩˮܰѺĽôնھϣֻһǱȫɵǿ֮ҲûеĺۿǾ߾Ҫ˵ˣһǾ޴߿ҧ
䣡
ͺݺݵĺ֮þߵĿռȫ飬ֻҧյ˵𺳣֪ҧеĽʲôаԥеɻٴαޱɫâֵǾߵĽ
豻ôµĶˣֻʣС껹ӽѩǳһҪǰѾ߼֮ʱѾָĶʺȴסˣʩչ͹ȻɱֻŮ˿·磬ѹס˶ʺɣһֻʼŮȴ޷
䡭
ߵÿһΣΧĿռƴĲţڿռѷ첻ϵĳ֣ΧУɻĽǴûжϹȻ޷ѹƾߣǻüβþˡ
ɶ񡭡ҧһ±ݣȻǱƵ֧ˣƣԶʺھսסˣȫһˣһ˱֮󣬻תڶˣʺҲֻҪסˣһֱɱȷʤϣ
ۿ߲ϵĽƣΧռѾһƬĻңС磬͸żˣΪʺûɱҲСԽԽѻָ
ɻͣҪסеɻͣϸ˵
ٺ٣ڶԸ˵һˣߣ̫ˣɻ͵ˣȻ׷ܣͷɣҾ͵㿴
Ļһɻ֮Уʱʹ޵ľϲɻ͵Ļ֮󣬾˵Ūˣֻһѣԣһ֮㻹Ҫȥ
˵ŵͬʱɫ˫ͫʼһͷڵĳҲʼ޷Զģĳʼ仯ӷĲֿʼ㷢ʼɫɫĹܿʹӻ跢⴦ɢ˻һͷ㷢ɫĺͫ޳û迴ȹ쳣ĸ߹
仯ĲǻѣеɻҲ˾޴ı仯ֻǽĵط˿Ѿϵľ飬ѻǰ۶˽ȥͺǻǰۻΪһѱһ㣬ɻ͵Ҳ˱仯ĸΪаΨһľǣǱ֮ڣͬѪһĹâڻͷ֮ͱĸӵĻԾˡ
ͽ
֮ǳɫĹâʼļǿһ̣͵ĳǰѾ嵽ʮڵľ޴Ԫߣնһһľ޴ɫΪ˰µ̬ѪɫĽ̾ͳǰľ߳ȥˢһǽ漴ͺ֮ǰʩչĽһɵ
ǰŵľߣͣ˰֮УǾ޴֮ͣ͸Եÿֲһʩչɫѩ׺ѪɫĻ裬Ϳʼָԭӣɻͻ̶Ҳʼջȥһص˲䣬Ǿ߾ʹӱѪɫնеǿʼߣͷβͣ롣


1107 
޴Ԫ֮ߣڻ豬Ľ֮£ʼͷβֱ˺ѣѾѿĴߵڷнɢ»Ϊ˷ɢƮ֮䡣
ۣ
һѪѾնͬʱҲ˵˶ʺɵ꣬Ϊþ߸ӵǿھ۵ʱ򣬶ʺɾͰԼֵУ߱𣬾͵ͬǶʺһֵ걻նĻҷ
Ҫɱǣٶܵشöʺɳʧأǿʼۣʺɵü֮ȻɫĹâһֻصڶʺɵ֮ڱӿ
ǸСС磬ҲҪĸѾͷɱˣһҪССᣬЦŵͬʱʺϵȻͣʧȥʤĻᣬٴܵش֮£ʺɾȻҪС֮
Ҫ֪һľԪǾ˵ĺܣ˵Ϊ׵Ķʺˣ˵ҪǶʺĻ䱬ԻСܳƻпֱܻӱҲһϾ׳̶ߵһľ޴󣬾ǳѰġ
˶ʺ׼ֻʼŮȴûаľţ¶һ˿ɫӣͺǼŮڵȴһһ㣬Ŷʺɵٵţֻʵ˫۾һĹâ
ڣ
һȣֻʣС꣬ӽѩŮ̻ΪĵӰ˲ĸѶʺɰΧڵĻ棬̵ıˮɫĽâ׵ͬʱֽȻͬΪԪ֮֮ϣ̾ͳһ޴󷨲ֱӳŶʺѹ
ô£Ȼֵ󷨣öʺҲһĻңֻǰǳˮߣѵΪս᲻κε׼׼ˣԸʩչˣ
ԭԤϵ˱ػһǰ㣬ԼС֮в󷨣ĿģҪ޶ܵǣסһ׵ߣ񶾵Ԫ󷨣Ȼǳ֮ˣԭ󷨣ҪֻŮ֧Ż߲еʱʩչȡʱܵģڣȴǳ˶ʺɵĴ
ֻʵĻ˵֮󣬶ʺɾ͸еϷ󷨣ʼϵתŶʺӿüĹţҲʼû֮ǰôˣԼȻӣԪǱϷ鳶գöʺɾĪ
ܿ죬ʺɾʹܵ󷨹âֵıԵ̺ǿȭͷ͵ľͳǰĹĻȥ䡯һ챬ʺɵͱϯڻص֮ڣԱά󷨵ֻ͵һǴһ˿Ѫ
𣡣ܹԼԪˮһıʺɾͲϵĳΧĹĻʺõȴ޷Ƭâ棬ˮԵԪȫΪƬĻǿǿӲöʺɸ޷
ԽʩչʺϵԪԽʧĿ죬ϣ˿˿Ԫ˿ߣϵıǰУʺɵȷʵŮص𺦣ά󷨵ͬʱǱԵѪŶʺɵԪٵʧĹԽԽҲ޷ǴĹâӰ졣
СԪļɢʺɵ忪ʼͺڼٵˮһģʺɵѾʮң˰˾ʮͷƤǸɿݵƤһͷڷҲǿʼٵıɻ׸ɿݣΪĿֲ
ôŶʺѾһƤǵϡˣֻʾ˵ӵŸǿΪòܹһԼϣΣΪʧܴʺɵҲʼٵ˻صԭ䣬Ҳǰϡ˵ˡ
ʺɣ̤նԵüΪǿˣֻʣС꣬ӽѩлŮͬʱʼӡһɫķӡǣŮвϵĵ˴֮ϣһķڴıԵʼתһ̣ʢЩģڽⱬ˲䣬Ŷʺֱӡȥ
ķķĴܽ˶ʺɵ壬ʺھȫЩӡֻһ˲䣬ʺɾͱȫӡסӴԪҲ󷨵ת֮䣬Сա
âɢʺʧȥ˴â֧֮󣬾ʹӿֱˤֻСһͰµĶʺסˣʱ㣬ҲͬΪĶʷƻˡ


1108 ³
ŶʷƣֻŮϣһʱϢ֮Ѿ΢ָ˹ȻǾ춯صΪʩչˣ̤֮Ļܹġ
ǱҲʤˡһѰѶʺӵϣСͽ˵΢΢԰׵ɫ֤֮ǰļս˲ˡ
ǰλĹաŮɫ԰ף˲ᣬͿЦҡҡͷԼȷʵ̫СˣҪǶʺɣһûˣȫʢʱڵߵĻǿ½죬һ˾ͻһͿء
һ֮ǰ˵ģѶԸ߶ʺɣȴǷ֣ʺ˿ûаķӦæͷ֣֪ʲôʱ򣬶ʺѾˡ
ô£ҡûİʺɾȻѾˣСһʱеʺɿһǿߣȴǾôˣ֪ôĪģôܲСţ
ġ壬Ϳʼ쿴˶ʺһ֮󣬲˵˼ĻֻŮסˣȵʵˣ
ţԪȫʧˣֱȫӡԼҲûԪάϵǹ˥ϵ޷֧ȥһжȫݽߣġ
һǿĶʺɣ󣬾Ȼ³ʱޱȵĸ̾ûڵ˵ϣȴʱ˺֮£Ҳ޷ΥĶˡ
ߺߣĺãΪףȴǱĸ׵СŪȷʵҲֻŶ˰ˣ˸̾ʱ򣬱ץĶʷȴЦ˿ûΪʺɵаϧĸо
ʵϣ˵³ԭʷƾͰϣŵ˶ʺˣţǶʺˣֻĸ׳̶ȵСʤҲܹŮ
ǰģȴǶʺɳʧܣҲʾѾ޷ȻöʷƸе쳣ķŭˣ˶ʷ˵Լͬ飬˶üͷ塣
ȻһˣȻһ֣㹻ˡתͷ˶ʷƣ͵Į˵ʷȻЦţ˵ΪܹҿʳʲôοΪץҾͿһ˰𣿸㶫Ҹƣˡ
ʷƵƺǰ㲻ںԼĴȻԵУһ仰Ե䣬Ǿͷ·Ѿ˵³һ
İɣһҲûдʳʲôĴ㣬ʵҲУʲʲôġҡҡͷȶԶʷ˵ĻʷƾͶʱһ㶡
ȻȻʲôĻȻеҪˣ֮ǰͬһ飬ҺܸȤʵʩһ£ģҪġ
ǴЦݣöʷƵ͵һ䣬һֲõԤжʱӿûеҪʳʲôʱȴ͵˶ʷƵıһֵȥͰѶʷҵĻ赹ˡ
ҪָӦҪһ£ҵķ񽣿ںʱʩչģҪͻƲ̫סŶʷѾ˵ϣͶŮ˵ĻֻʾͺȻĬˣһֻ֮ʲſ˵˵Ԫһʩչˡ
ԣҵĻԪֻʹײˣ벻ԭ־ȻҲܹʩչһҪײǿ̫ˡ
Ҫʽˣԣɫֻʾ֣صĶ˵ֻޱصӣҲеɵˣֵֻʣʵ׷ʲôˣ
֪ɫʯôɵ𣿡㣬ֻʾͶʵ
ô֪ʵ벻ףֻΪʲôȻѻ⳶Ϲʱ򣬶ô룬ԼϵŶԣʱһɻ
Һ˵֮ɵģѵôֻôʣһߵĻҲ˵ȴǲ϶
ߴȻϡ٣ûУ˵ľ֮ڣҪȫߴֻǺܼ򵥵ˣߴ𲢲ȫΪʲôڶûκһܹɫʯŻ裬ֻʾ˵
ֻʵ⣬ǰѻˣȷʵҪߴƶĻǹôʱ䣬ôͲܹƳأǸƵĶҲƹ
ʵ𰸺ܼ򵥣ΪɫʯƳġһߵӽѩǿˣ˶֮ӽѩż˵ɫʯĲϣʵϣ


1109 
ɫʯĲʵϣӽѩ˵֮˳ֻ֮⣬¶˾ȵɫӽѩȻû˵꣬ʵ˵Ҳȫ׼ȷӦ˵Ů洴˵Ԫ۶
˵Ԫ˵ľˣһܹӵֵԪǶôŵĳ̶ȣ
ʲôֵģڲѾ𣿡㾪ȵӣӽѩʵϣԼѾ˿ҲйģȻȥȱˣⲻǿЦô
е㾪Ȱˡӽѩô˵Ҳ֪˵ʲôãʵϣԼ֪Լ£ֵԪѱɲǼ򵥵飬΢ͻᵼԪڳշʱҲı˾ȻӵԪȻǸӵľˡ
ʹˣҲʩչԪײûʲôϵɣҲҪƲʯüżŮ˵ֻҡҡͷ˭֪ɫʯôģǺԪײҲһҪĻÿʹöΣˡ
ֻʵĻͳĬˣȻʲôòɣʵѾһˣҪٴζԼǿߵĻԪײʹǱزٵġ
ˣҲǱеˣϾԪĿȫͬģӦҲʲô⡣ֻҲֻ˵
ֻʵĻид˵ˣھֵԪ໥ײǱѾΪľˣҪ֪ɲһһô򵥵ҪԪ໥ײĻе㲻ܹȥʲôǿĳ̶ˡ
붫ʷƵһսĲСûа취֮£ֻܹС֮˶ʺɵС粢ûöʱ䣬ȫָˣԼʱ䣬ǻָˣܹ俪ڵĳ̶ȣ⻹ڵҩĸ֮²ŴﵽģҲһսġ
һŭȣС֮һȭ֧ϷĿռ俪֪˶Ұ߶ˣҲûмȥ˼ΪǺľһҲȫѹŴģҵĿˣǱضᷴһӦҲҪˡ
̤ǹâƵ֮ͨٶȻص˵㣬ԼʱҲѾˣ̤գֻŮٶ˽ڵĹ֮ûжãܵϢҲˡ
㡭ô£һ۾ͿĲ٣üʵҲϻֱӰѻԼСĶʷ˳Ϊһԭ򡣡
ʷһӳ˫۶ʱ΢΢һʷϵãҲйײʷƵʵǺģǹɫľף˲ٵĿͷڶԷȻΪôܹеԾ
벻ȻܹץˣǱҲĵ㻹ϲЦҡҡͷͼʵӳʲô˼
ûУֻǶϴζǶҵʩչĹеȤҲһңҲһ档ǺһЦͶ˵
ˣһ׵ˣɲһļ򵥰Ҳ㹻˵ҪŪһ׵ĻˡĻʱȻһЦ
ŶĪ㺦ˣӣҲһЦĻ֮Աǣ£ҵļڱǰҲˣ£ʲôµģ
㣬ǱԸ㣬״̬ҪӡҲǲܵģûʮ״̬Ҳ룬ķӡܹ֧Ŷã㣬ʵ
໹ܹ֧һҡŻҲǴʵԪʩչķ񽣣ǾԵεģǿѹƣöʷ޷׵ĳƣ
㹻ˣúõڱĽϢ״ָ̬֮󣬲ŰһӡɣʲôˣʹǱ͵˾ʮ㴦ֻҲֻа˵ķݰˣ㻹ǹԹϢĺá˵ͷֱ֮ץ˶ʷƣһɱžͿˣܹʳʲô
Ǿ鷳ĻҲԣתŶʷ뿪֮ʹӾ͹˴ȥ


1110 ӡ
ʯǱһ㣬ʯ֮ļ϶һĻ治ʱܳУһɫʯ̨ЩʯУ㣬ϥʯ̨֮ϡ
רΪ׼֮أŨĻͬˮһڣطָ֮ҪڱĵطҪϺܶࡣ
ɫƣȼһɢǿҵĹâϢӿ㣬Ľ֮ڣ˵ǵõ˳ֵʱ״̬Ѿָ٣Ȼδﵽ۷壬ҲѾָߡ˳ˡ
ſ˫ۣȵľʹ۾֮е붫ʷƵһսȻ޴ԪҲûջ»ָ㣬еԼԪӵľˣˣǸеԼΪ˲٣
Դӽ׳̶֮ûк붫ʷһսʩչȫӦսĻ˵ľ޴һֱûгԹȫյĸо֮ٶȻָȻԪӵľˡ
ȫָ˰ʱ䣬ʱ˵Ƿƽ˾ûʲô鷢վ뿪Ϊר׼֮أֻһ޴ʯ֮ǰİַʯϺʯžһ֮£Ĵˡ
һͷѾڵȺ㣬ԭ֮˾һֱڵȺʵ쳣̵ȥԼѾ֮˽Ĵֻ֮Ů㶼ǲûйʣϾŮΪҲǼΪǿ±۸
һ֮Ӱͳ˴֮УɫۣΪİԵǿƣøܾܹǽɫ֮иܳ㵽΢΢һЦ֮߿˿ָ൱ĲǲҪһӡˣ
ǾҪʣڵ״̬ܲˡĻҲһЦ˵ʵڣѾʮ㣬Ͼνӡʲôģ㲢ϤԻҪжϡ
Ǳֻܹ㣬״̬ҪʩеĻӡĻҲǺǺһЦ
û˵Ĵ֮£ʹ˽ǻĳȣĵطŴ֮Ϳ֮ǰץĶʷˡ
ǡô£ʷڵӣʱʹסˣԭΪڵĶʷʵ̫һ㣬˱Ķʷƣüط·¯һ棬ʱ̵壬㿴ĳֻҪԱߵתĻʷͻŶһϻʹȻġ
ѵץĶҵĸ߲㣬ȻҪúõһˣȻĻ̫ˣԼû˿ĸо˵ΪʲôԵģĻ̲ס΢΢һüȻ˵㲢ԿʲôģԴһ޷ˣȴеˡ
Ϊ֣һ֮ɱˣͲˣǸһССĳͷˣⶫʷҲǿӲӲʲʲôҪֻҪӡ޷ˡϸ΢飬Ȼˡ
ʵϣ˶ԴʷҲģӡ̶ܴҪģ˫ǿͣһĥʷƵҪֿϮȻϼѣһ㣬ʱȫˣΪĳɫ˫ͬʱӡѾȫӡԺ֮С
ллµ·ˣ˵ţߵǰˣ㡣
ٺ٣СôĿʣҿڣҲ̫СҶʷ˰ɣȻߣϾΪѾˣҾֹĿԴʱĶʷƣԵʮֵ㲡
ϾȻߣΪӡ֮£ҲҪǿֲʹĥǲûжɣ˵߾һǲʹʹ޸оˣ෴ӵиǿ˵ǸΪС
ûд㿪˵ʲôҲ˵ôʼĿľͲȻһЦ˫ۺȻһâ˶ʷƵϣͬʱ˫ֿʼٵĽӡһķĿʼƮǰĶʷơ
ķĲϵĴԼ壬ʷȻҪĥȴŪľƧ޷ѣһĽɫӡ£ʷƵҲʼֵĽɫڣʷƵ֮ϣͳһɫģһµӡۣͬʱʺϵȫ˲飬ʷǱ˾˵˵ϡ


1111 ʱ
䣡
һ죬ʷƵ˵ϣԪΧĴŪĲϵĲǿϢŷŭ⣬ͬ쫷һ
СΪ߾ĶʷƣȻ֪㵽ʲôĶԴöʷƷŭһףȻӡΪūƵĴڣⲻеɨأһŭ޴ӱŭɲǣʷҲѾӵǰ

ʷҪֵʱ򣬾޴ʹʹӶʷƵǿҵʹöʷƸеһľʹȼնľʹ޷ܣֻ˲䣬ԭҪʽɢʷҲˤ˵ϡ
˼ӡвٵġʷʹӣʼ磬Ҫ˺ңˡ
ҲҪ֮ǰҪˣ㣬ѾʧȥɡһߵҲǲ˿ڣҲеû뵱Ȼô̵ʱ֮ڣȫӡ֮ڶʷƵ֮пӡ
ǵҪ걻ӡֱĪĳ裬Ϊū˵ȥҪЦˣʵʷҲû𣬶ʵϣղϮ㲻ɵʱѾԪ𵱳ϧǣӡȴ޷
ܼ򵥣еǣȻ״̬֮ǲ˵滰ˣΪҾа취ܹ޷˵ѡ˵֮һգһ̣ʷƾ͸еԼһȵĻȼգǿҵʹе쳣ܡ
𣡣
ֵǿҵʹʷ̲סһŭ֮ǿҵʹöʷ޷ֿ֮亹ܿͲ˶ʷƵͷϣڣܲסǿĥĶʷƣǿˡ
㵽Ҫ֪ʲô
ҪŪʲôıʵش𣬱ʲôûҪôϾĻǿȫսǣñˣ˵ɣǵʲô
һ˫۾ɢΪ㶢ŶʷƣͶԶʷʵ㻰һڵͬʱǿҵٶĥŶʷƵ꣬öʷ˲ɫ԰ײѡ
޺޵㣬ȴǲԸǿҵʹһ֮󣬶ʷƲ˵˵ʵҲûʲô˵ģңʮ֮ز˴󣬶֮ˣǶ棬ҲǶҵĸΪŲֶܳԸǡ
ʵϣЩ׵ߣһ߸ҪԼ侲֮󣬶ʷѾûʲôˣҪ֪ΪףҪٵ£ҪǾ˵ĻǾʲôûˣԣ׵߲Ͷ·֮ʱǾԲ뵽ģԼСУȻ裬ǱסȻĻǰѶҲʲôܽܵˡ
Ȼ˵ˣʷҲһ֮󣬶ʷƾͼãʵҲܼ򵥣һþǣﵽ˿ռ䷨Чܹöҵǿ֮Ĵκεһ֮УһҲǡ
ʲô˶ʷƵĻüͷʱˣҵĹģȻĲ²Ķˡ
ҪãǰѶڵ磬ȫͨ˵һĻǾǣ뵽˶ҵĹϽ֮УǶ߶ܹɽĺԺ
ʷƵĻ˫͵һ벻ңȻҪˣʵϣ֮Ƿḻޱȵĳ֮ֱκһġԺҲţҪǶҰ֮ڵԴѹι˵ĻǶҵҪͲ֪ٱ
ǶңẠ̊́ȻҪȫ̵ǱҲǴû㣬Щȴ˹ţһȻǱԷĻŪ쳣ķŭȻԼߵλ֮ϣռȴ쳣ĸߣڶôɾֱӲ֮ϣ
ߺߣ˵ķˮأ˭ҪռΪаɣʵ˵һͨĻеǿߣܹ֮ڣͨ裬ʱ˸Ͳ붫ҶԿȰһ仰ͶɣǵΪһͶңұȻġ
ǺǣȻͺһڸ϶ˣ˶ʣЦĿ˶ʷһۣЦʷƵɫɲ֮ѿȷʵͲնʣֻǼ˶֮Ϊնʰˣʵϣߣڶ൱λ֮󣬲ű趫ϵġ
ϻ˵ˣ㣬󷨣׻Ҫãܹɣһ˫Ŷʷƣʵ


1112 ʱ2
㣬󷨣׻Ҫòܹɣһ˫ɫ۾֮бޱȱĹâĶס˶Էʵ
ʷҲ¶һ˿Ц㣬ϵӡʹòû񣬶ʵϣҪȫһսĻʷƲ֮£ȴʵѯʣȻöʷƼΪĲˬˡ
ˬ鲻ˬʷƶǲɵ֪ʵҲ⣬οȻѾ˵ˣЩطʲôĸûбҪԶʷҲֵô󷽵˵
Ҫ˵Ļ뿪֮ǰдʮң󷨾ܹɲȫ淢еǰᣬңҪӳһʱɣҲǴҵʱʮңܹˣȻֻǹưˣܻҲһ
˶ʷƵĻɫ쳣Ҫǰʷ˵һĻǿʱѾˣҵǿϤٵĻǸѹޱȳصġ
ûʱȥˡתͷͶ˵鷳ʹĿռ䷨֮ǵʮȥɣѾˣȻҵǿߵҪ춯֮ҹ̸ˡ
ʵϣҪʧȥ춯֮ĻҲʧȥ޵ԿʱȻûк޵ĵս˵ǿף˵ܹӮ޵ǳ̶ȵΪǲ֮ˣΨһܶʱǿģҪȡ춯֮ɣ
˿̵ҲһĻ֮Ҳ˵ͷȻҲʶˣһ붫֮ͨ󣬻ʲôԴУ綷һ
ãͰ͵ʮȥ˳ҲһڳЩһʱ֮أʱɲΪܹӦĹ
սҲʮֵ̹ף붫һսԣѾ¶λõĵȺ򣬵һһжӵĻ㡣
ľȻ֮ˣ룬ܶ鶼˲Ӧһ̻Ϊһʧǰ
֮䣬ܿҵֻŮԭŮڼҲ˿ûеһֱڶսԼΪҵŮʱ໥ɱд裬㵽Ůͣ֡
Ľ֮ŮҲ׵ˣĽԣûκεķϻŮ̸ĽŲŮص˸ղǵطʱŮ̾һ漴ڳһٴеӣ
£ʷǰǵˡֻŮŶʷƣһٴеӣæοĻŮһ㶣Ͼʷʮǰһ۲۵ǿУô˽ȴͱͬأ
ŮһɻӣҲӡ˵һĻ֮ǾԵøӵľˣһΪˣҲνˣȻǲԸ֣ԸⲻԸ⾡δ֪֮пܣΣʱ򣬻ᵹһҡ
İɣһﲻοĻҲˣҪĿʲôˣɵˣʡ·㡣ֻŮȻһĵģͺǺһЦŮ˵Ļʷƶɫһڣ޲ѡ
ȻѾˣǾǰʮɣ˷ʱĻҾҪΪˡ㼸һ֮һ֣ãһŻɫ۵ӾŶ֮󣬶ʷƵɫͶȻ쳣ĹŹ֣ԭǣ߽ˣȻǶҫ֮ǰӡĶף
Ǿˣˣ̶ȵս¾ʮѾȫûˡĿ˿ǿһ֣óһɫɢŽɫԵ֮ϣһǿҵĿռֻ֮óΧĿռѾɢ֮¶Ťˡ
벻Ȼÿռ䷨ļһһֱҪ֪ĻǾͳȫսסˣó򣬶ʷԵûںޱȣҪ֪ӵпռ䷨Ļȫ֣ˣᷢչһ̣ڶңѾף²ףֱѾӽ˼İܼˡ
ߺߣҪץǶҲ̫ˣΪһÿռ䷨ףܹץ𣿡Цһ֮͵İеĽɫ飬һ̣ɫâΧĿռ˾޴𵴣ͬʱһɫĿռͨͳ˵ǰ
߰ɣͨѾˡ


1113 ²
߰ɣͨѾˡǽɫĿռͨϵתţܹܵռͨı˷һΪΣ֮أöʷ붫ҫУֻŮǸ˺뵽֮ͨС
ͬ˳ˮƮһ㣬˳ŽɫĹâϵǰ͵ģһǿҵĹԣ˵ȫڸǣȹâɢ֮㼸ˣѾһΪ֮ˡ
ѪɫĴأɫգȷ紵ŵǸõѪζ񱩻ҵɱ¾Ϣѹֻѹ֣һֱŰ˵˴˵֮󣬾˵лҿ˵ΪǿеԵһ̿ʼ̰ӿϢѹȥ
֮𣿡Χ龰СͲʵ֮ǰȻҲһֱĸоû˵ѹ֣ҺũһסĲʦһڵĲ֮жǳģǰطһѹ֣
𷢴ˣ߰ɣɲʲôôĵط˻е𺳣ȴ˿ᣬΪطˣ֮ǰ֮ɱֻʱճɣǿ޻ħȲ࣬Ѿ꣬ȫԤˡ
֧ڣȻɼȻŵ͸ΣյϢ˵ĳ̶ȣҪ£ǿƱһаֱӾͳ֧Ӷȥ
¼ʹļһٷӦҲˣļһǷ裬ǲɵһ·֮϶Ƿƽ˾ģҡͷ˵ǺܼǵãԼһǰʱȻҲɢ˿ԵϢһħȴȻĳȡģǵãʱ֧ѾγɸʵѪɽ
˺谭ĳ嵽֧ͺ俪֧·Ŀռ䣬󣬰˾ʹܽǿռ֮ͨС
һ㣬˶ûܵκεӣÿһĿռ䣬ǹֱó˸еëȻڣ˵ھʮĲʱ򣬼ܵˣ˵ʹǣҲòҪ档
ֻԶ֧ͬ޴ľߣ໥ɱ¾ţߵ壬ʮ˱֣Ҳɳ̣ߵΪ߽׵˽֮䣬ҪǻߵĵȼĻҲĳ̶м䡣
һ͸еͬ쫷һǿ˳֧һһ֮ɱ㼸˶еһëȻ
벻һȻˣ໥ɱ⣬һ˫ɫۣͱǿҵľǽߣȻǸеѪˣҪż侲ĻǿѾ뵽ɱ֮ˡ
Ӧô죿һҲ֪Ҫɱáߵʵ൱ͬǿͬԵľÿײķľ죬˻ҧ֮ɽѪҺڿжΪµѪꡣ
ȥֻʵĻ˫۾͵һ˿âĻʷƾ͵Ļͷûɣ
ǣҪȥĻҾԼȥĸҵСڣսֲǣԵϢͷŶ㲻ݷ˵Ȼе㲻İԵֻŮҧС֮ڣϻڣ͵ȥ
һɱ⣬ʷֻܹҧˣǳȥһ֮󣬶ʷƾ͸еԼͬȼһʹ㷢ӡԵʣûа취֮£ʷֻøϣͬʱһ˫ɫһ֮Ҳ̴Ŷҫɽϣ˻ΪĵǿҵĹԣֱӾͳս֮еľ߳ȥ
ɱɫɫĻ滷ƣͳڵľߺ˻ľƣֲĻ治ϵȼţΧĿռ䶼յķŤܵǻ֮ƺһ˫޴۾͵Ĵ˹ֻǺƬһһ̣߾ͳĻƣ³һƬѪɫŨ
䣡
붾ײ˲䱬˾ľ죬ͬʱʷ붫ҫѾɱѾǱɽòֲ߿սˣʽƵ˲䣬ǵʽҲѾĺ䵽ˡ
䣡
һ죬׹ī̵ĵڵ֮ϣͱǿĻ棬µǣ˵ʽھߵϣȴûܹɰ˺ۣ෴ȴǰǵĸӵķŭɫ۱Ѫ죬߾ŶܵǶĿֲʼҵ˶̺ˡ
˻
ںߵ壬Ƕ֮ʱһֱɱѪȴǳ忪˶ǽֱһҧ˺֮ϣԭ˶ʷ붫ҫһûµĺߣѪһ֮£̾Ѫţʱһ⣬Ҳ֮


1114 
һ⣬֮гͬʱݺݵײ˺ߵϣȽɢȥʱŷ֣Ľ⣬ȻһֻޱȾ޴Ļ۽
ֻǻ۽ǽõᣬԵɢâ絶һ䣬ֻצǲɱĴĹצ
ʣ۽ȻˣΪ˽ǾצֱӾץ˺ߵ֮ϣ˶߹Ȼ˵צĺץ֮£̾ͱ̴ͬʱ۽׶һģǺݺݵĳѪߵȥҧźߵѪߣǿֲĳ̾ͱŵæɿڡ
˻
һӥ̣ܵĿռ俪ʼĲŤ˫צץסߣ̬͵ſ˫޴ĽɫʱƬն񱻽ɫڸһ㡣
˫ȶץźߵʼϵţǺȻƴķκߴ类ץסʧֻ¾ͰѺ߳˰ϵĿУȻɫľͿʼĳߵͷţܿ죬߾ķ֮£붼Ѫ죬ĶѪϵ£ΪʴһеȷѪꡣ
ԭô𣿡Լ޲ߵߣ¾Ȼ׵ı˳ʱһ𾪣ʵ˸е𺳣ʵϣСȴвߣ׵ľͰ߳ϰղϵĻȴ޷һĻޱȡ
ǡ޵ĿˣԼʹΪ𲻼ߣȴܹȵİѾѹƣΪͺ
һߵֻʣһ۾ͿˣߵĿһʵʵϣڵ˭ҲֻܻʵĻˣֻ֮£ߵ屻ĵǧװٴѪʹǲҲԶ޸
޵꣬ضһЩ֮⣬ǽҪģҲô򵥾ָܹͺһˣȻҪѹԼΪôòָܹҲһʩչҲԶûߵǿȻǿľ˵壬ҪʩչҲǼΪѵ飬ӦѪս൱ʱˣҲ˺ܴģĽ֮£ȻǱôˡ
Ĺú޷˫צһ֮߾ʹϣȻˤǼӲĴ֮ϣһ̣ٶȸ壬嵽ˤڵϵߵͬʱ˫죬̾ͺһ˸һ˲ͰߵĶӻѵеߵ˳£ƶǣѾˡ
ϻմȾŴѪһתٶſ˫ᣬ֮£첻ϵĻصܣǱϵѪߣ̵ſȫƬǿֲѪ߸е쳣ĿֲſԵĳ˻֮ѪӴͿʼĺˡ
۽޿ǣһ˫צһֻĿרɱߵôܾͻᱻѪŵѪԵĶֻӵ˷ܰˣֻһ˫޴ĳ۱ɱ֮һ˫ɫٶȷȶܵ˰֮󣬽ɫâٶ˻£ǳĽâѪſ˾޿ڣŽɫâ籩һĶ룬ӭµ
㣡
˵Ƕ룬ʵЩ롯ÿһгֱ۵ĴϸȻ֪ⶾж󣬴͸жǿѪ³ĻȻҲ൱ǿˣۿŶ볯ȥϾҪˣ̲סһ⣬һߵĶҫɫʱһ԰ףΪܹģһʼǸе±һֳȥϰ֮ûô룬ҪõΣһôܲż
Ϊĵʱ򣬿еȴǺȻת˷ڶǰ˲䣬ͺȻŤΪһV͵͵ٶȴȻΪЩȫ䵽˿մûеѪ߻ʱñȸղŸٶٴǹŹ˻㣬Ժ֮ȴ͵ĺȻһ졣
⡭ⲻܰɡɱʽôءǶصɱʽȻһЩ߰ĶʱѾٴÿֲٶ£һץסѪߵߴ֮ǿֲģǳѪߵ۾£ۿǿֲľҪ۵ʱѪߵ;͵ſ˶׵ɱң


1115 Ե
ɱңǿֲȫŮѪߵĿбһ˫޴ۣ¶˾ֵɫ
Ѫ߻˵һ㣬㶼ǲûиеʲôطֵģ̶ȵޣܹ˵ܹζ飬Ѫ˵ǿֲӥ죬ͣ˶Է۲һ֮
˵ɣΪʲôҪɱ㣿ѪߣͿڶѪʵƣѪߵߴ类ץס֮У㣬ҵף˳ǰΧ֮ƣֻŮΪʱ͵ˣԶţһʼҲеҲ˲ôˣҪֻʾȻܹ⿪С磬е㾪ȡ
սƣѪٽƻҲˣĻˣۿ־ɨΧƵˣѪ߾˵ӦҪ²ȥɣܹΪǴ·Ǳɱҡ
Ǻǣһ㣬֧һ㣬֧ÿһ֧߷Χ֮ڣΪҪ·ôǺһЦͶѪߵЦˣûɵĻǾͶԲˡ
ɲ룬ԺľԼԼҪ֪޵ı֮ĶǼΪǿģҪǽһʱʴȷѱ֮᲻ᱻ͵Ϯ
𣡱ɱңȻĻǾ޷һ뿪ģܵɢɱѪ߾æ˵һ㣬֮̾ûңһ̾᷶Χ֮ڣҪ̱ǲɱҵģ
ѪߵĻüͷ΢΢һ壬ǽ۵צҲ΢΢һ£㼸˶ǵӣѪ߾ͼĳѨ֧ϣκβҪǿ֧ᱻԵģ
ΪʲôôһѪߣͶѪʵҪѪа˵ѵ˼Ҫ
Һԭסһģ˽Ǿ͵һһ˭뵽Ȼˡ˵֮Ѫ߾Ǿ޴ۿ˿̬̬УҪʵ޴ĻҪ̬ǺѵģͺѪһΪ֮ϣʵѪʤһģ֮ϣĿѪˡ
Ѫ˵ĻǼ٣ʱͳ˼˵ʵڣҪΪѾսľ޴ĻҪ׵£ֱǲܵģߣȻΪʲôܵһ㣬Źս֪νжˡ
ȻѪ˵ĺУҲû˵ѵļ󣬵㻹ǿѪߵİϷˣ΢΢һЦ˵˵ĻһĲɱ㣬ϾʲôΪߵܹͣɱȻõˡ
Զԣ˵ҪŹѪ߾ͷ޴һ˿ϲɫһ仰ȴþߵ֮дӻϲ̱˾š
Ҫȥ֮󣬾̰ǽȥأҪô˵ĻһȫЩļ֮ˣʱǽȥˣ֮ͬʹڣôߣҲӦɣ
ҡҾԲģĻѪ߾ͻæţһ֣ѪߵĻ֮ͼڸһ·ҪӦˣܹȥȻĻͺɫһĳߵۣ㿴أ
㡭Ҫʲô˵ѪȻ֪ľԲ̫õ飬ȻһڣѪ߶ʱ͸еһĿŭ
١⻰һѪ߶ʱʹŭѪ߶֮ǰȴ͵ܽ˫צͬʱһȣݺݵİѪߵ尴ڵϣצɵľʹ̰ѪߵĿŭɢ޴۶㣬Ѫ߾ŭУҲҪ٣
ȥˣ˵֮ϾʹɫĻ治ϵŤۣʼĻΪ񣬾޴ͬХһĳͬܵǿҲѪߣ˫һ֮͵ҡҽܾˡ
ܺáѪߵͷӦжʱһİϲҪٵĻȻҪзӡԷķ֮ٮ̽С֮ڣҵһֱС֮ͶɢĻ룬һ֮£ʱһ
ڳڲʹõԵʣֱûСڰˣϾȫʩչٶȣȻҪĶ࣬һ亹ͲϵֱԭǰĻ룬Ѿû֮ǰ˷óԺסҹǵû˻¹ʱðСļһſڵɹ̫ء
ô£˯Ժɡ۶ſޱ˵˻ĻͿЦһҡҡͷҽġ


1116 Ѫ
Ļ˫۾͵һţͬһĻâֱӴеһ֮󣬻ȴſһӵɣ
ǺСֱŤƵӣʱһ㶣һ֮΢ָ˵Ҫɰȴɣ
Ȼˣ޶˾Ͱץˣô˵ɣһܹȥǰסǴˣסˡ׾ΪϰˣȴȻǴĵ˵Цҡͷ
Ҫ֮񣬲ȻĻ޷ǴˡŻ룬ֻܹε˵Ļ֮󣬾̧ۿһۣҪץҾͲλ
Ҫɣ֮ҪȥҾԲʣĴҲȫû⣬˰ɣ⻹ָܹءһӣҲֻ˵
ɽվϴӦֻҪܹͺûнڲٵĴӦ𣬿ҪǱ֪һֻõǿ޾Ȼܳʲôо
˫ʱͱ⿪ˣǱ̵ľ֮񣬾ϣ֮󣬻˷ܵԭȦо֮󣬻ſȥɣҪ˯ˡ
ʮװȴֻǿЦҡͷѣôʱ䣬Ͳѻ뵱ˣֻһֱûлԼˡ
뿪С磬ʹ֮Ѫɫǰ֮ܵͷųĶǿѹѪߵоͳ˾ɵҲܹ֮һʱٷȫ֮ͬҪǿĶˣ
Ѫеľɫ֪֮񣬱ȻܹѪ߼Ϊѹ֮ʵһ֮ޣ֮ѹ֮ǿġ
߹ǧԣǧ˼ߵǧܹ꣬Ϊԣ˰ǧܻ꣬Ϊߣԣ֮ѹƶ쳣ǿġ
ˣ˵ɡסѪߣñʵצж˵ѹ֮£Ѫڵͷԣҵ
Ѫߡԡ֮꣬Ϊۣâ֮ͱһâǰѪ֣߰â֮Ѫ߾ͿʼƴŤ壬геĶֻͽͰˣɫâԽԽʣѪߵӰԽԽģѪӴӰʧ˵ǰ
շˡȻȷʵҪ޴ѪߣĳɹշѪ֮ȴǸеһĲ˼飬ʵӦò㣬Ҳĸоǿޣô򵥵յУ·һ
ôһһӦҲܹһóˣµĲԽԽΣգ̶ȵİ֣ȷʵһ顣ⱬܿͻָԭ̬˭ܹ񵽣ղǿֲľ޴Ȼǰͬһء
ҲԡֻʣǵôܳСģûдţΪڣԲô򵥵ľƷߣҪ뵽˻ս֮еĻǳ̫Σ𣿡
˵˫üѾˣȻֻѾָԭӣҲѾȡʵ㻹ϰֻ߰ʵǰСŮֻ޶˾С磬ֱľս
ϸһ£ҪǸղڻս֮еĻֻŮôһȻܵߵĹϾŮΪȽȻǻѡȡΪˣʵϣֻŮ֮Уκһ¶޷סһĹ
Ҳ֪ʱʣϣ򿪾ʹˡæת۾ֻҲֻűķ˵ŮҲˣʱ㼫ΪͷʹŮһ̨Ϸںˣǽͬˣ巴ˡ
ˣҲҪ׷ʲôֻ˵Ļʵ̫ΣˣϣǲҪˣȻĻ´γʲôµĻ鷳ʹˡ˵ɫͶȻ쳣࣬Ҳˣӽ˽׵޼ɵɱ⻹ΪǾһͳ˽ԵʣҲ˵ļһԲܹսʤ˵ŶӣҲֻжķݰˣҪĻΣô
ŮȫػͼΪ׵һôΣǶǵӣʵϾҲ˵ܹٷְٵϣǱˡ
ˡȿڵĻֻʣֻ֣ص˵ͷ֮ͱʾ֪ˣֻʴӦҲһֻ˵Ļеõġ
ȱ˵СˣȰС߷ųɡĶԻͶ˵Ļշ֮󣬾Ȼûз


1117 
ĻŷӦæóֻ֮һɫĹâ֮һӰͳ˵ǰӰʱɵסˡ
ֵģһǾߵ̬һԸޱȵľɫŮӣɫۻΪͬӼһ׹ŮӵϣڵĲλȷʵ̫٣ɫļǺƵһ㣬һ飬ĵ˫ﲥƵƵջ֮ܡ
Ůӵ£ȴδ仯ɫѪɫۣѪߵȫһֻС˰ˣŮһͺĳܿ˿֮Ůĵĳˮ˵μˡ
㡭ôˣһڿˮ֮ŶѪʵĻŮֱֻܹľݣֻŮɫ֮϶ҪѷɫŮҲ޹Щ΢ˣȻ㵴ܿѹͶŮʵ
ˣ֮֮֮Уӵб仯֮ͻԶΪС̬ĻȻҲԱֻ̬֣ҪĻŮ㣬Ե쳣𾴣֮䣬ȫǲΥ˳ӡ
Ŷǻ治أߺߣһߵС꣬ǿŮˣ֮СͲŮСƵŮǿÿСһۣʵϵľ޴࣬СŮпûзֱһֻƣѵ˻ȥô
ŮÿԼСȻǸӵˣһ˫۵ɵԲԲģСһҪȥӣæ˵ˣ˵ˣΪܱ˵ԺͽѪߺˡ
л˴΢΢ǷѪ߾Ͷ˵üͷһ壬ʼʵղŻû˵һʲôޣʲô̶ȵĴڣ
ߵߣ޵ľͳߣλסūҲֻǲ²⡭ڰ˽۷壬ӽŽ׵ĳ̶Ȱɣʵ˭ûмʩչȫֻ֪һ˽ڵ߷ֻһУͰճ˻ҽˡ
ߣֻҲֻһЩż֮ˣȼˣǴûޣֻ֮ҲʮֵȻףжôĿֲ
ѪǾֵӣףѪǼΪ£ʲôʵϣѪߵĻ֮˵ɫ̫ãһоͰѰ˽λ͵ǼΪĿֲˣһ֮˵Ǵô͵֧ȥ
ҪһĻǾҪū֮ڣҲΨܹۣô֧һǳ뿪ʱ͵͵Ǳ룬ٶȳ²㣬һѡǵ˯֮Ҫ뿪ΨѣҪӲǾԲܵġ
ѪߵĻٴһĳĬҪڲʳǺܾò˯Ļ˾ֻܹѪߵڴŲɣԣѪߵ飬ʵԽܡ
˵һֻе뿪ʳ˯ʱܹӽ֧ĻôģѪߣֻʾͺȻʵȻڱԼСֻʣѪԵúܲмǻشֻʵĻ
ǳʳʱ͵͵ĴģÿԶᵽ²ȥǾ͵ϲˡѪ߲ûֱӻشֻʵʡ
ǾʲôʱһģѪߵĻæʵ
ǰ
죿ѪߵĻشһȻû¾Ǽʵ㣬ƽʱԵĻҪöٵʱ䣿
ūĲ֪ˣֻһҲйʮʱҲй˭׻öٵʱԵġҡҡͷѪ߾Ͷ˵ѪߵĻ㲢ûлɣ֮ѹǿģȻ˵ǿȶԷ˵滰ȴǻѪʶ˵滰
һѰɡһ֮͵˾ģתͷˣ͵ǶѪߵһ㣬Ͷһδɣ
ҪʲôѾأ㣬ʷƾ͵ҿɲȥ
Ҫǻ˵ĻǾҪðһˡ˵֮־͵ĴһɫĻ棬ñ¤вϵĻΪ˸̬
Ҫдܶɫ棬һ˫ɫ۾Ҳ͵һâȻǲµڴʲôҵɫ԰ףһĲԸ㽲ս֮֮£Ѫ߾ڹâ֮£ԭľ޴̬


1118 ߵĹ
;޴ѪߵҲ൱Ŀ㣬Ϊ˰ȫֻŮǺްصıͽС֮ڲˣѪߵڵģ㣬붫ĸߡ
ѪߵڣۿǰһŹţʾģѪľԭڽ֮ǰʩѪߵ۾֮УܹѪڣĿ龰Ѫᾡӳ֮ϡ
ˣֻҪӽѪһΧ֮ڣѪܵĶԷΪҲͨŷӳ˵ϣҲ˵һ׵ߣڽӽѪһ̶Ⱦ֮ѪڵҲܹܵߵΪȻⷶΧƵģһ˸ӦķΧ˾ֻܹӰжˡ
˿̵ˣȫעĿŹ֮չֳ磬ѪԭĲѪ߻صһʱ˾ͷ֣һߵĹȡ
֮ϣ洦ɼ࣬ģƵģڵģƵĵȵȲߣСģг˵ֱ۴ϸģаһСص࣬һ֮С
ѪȻһ֮൱ߵĵλ֮߷ݣйѲϣʱѪҲǽԭһ֮УǷֲźܶĵ̵ģǿޣﻮֵ̣Ⱥߵĵ̻֣ǲȥģȻȺҲǺ֧Բ׾룬ռݵĵ̣ʥַģҲûб߻Ƭط⡣
һЩ̵ĳͻǱģǰǲɱ֣ȻĻͻָ棬ǾԲɱߣʵĳͻǱҺǺߣ֮ǰΪ̵飬ֹ˺üεĲ죬Ҳ˺üΣԭ򣬶֣ԳԵʱǾԼһȥˡ
Ѫ橵ĵɱԭ򣬶ѪߵĽ㼸ҲΪľȣѾһߵˣʵϣǽֹɱߵӣſֵ̣ܹ಻ʧսıܡ
˵ʵڣĻ治ǿʳ֮ڣЩޣҪ׳Ҫ޴Ⱥ˵ͷҲΪͬ
ϧûһѵĽӥ߽ȻĻҲһʵʩˡǺһЦͰ뿪ЦĶ˵
ӥǹ°ģֻһĻǾֻ໥ɱĽ龰ǲܷġҡҡͷĶ˵
֮ǰǹĿбۣԥһ֮󣬾Ҫڣһ̣ѪߵͰĻͷˡ
ˣ￴ҲӰδĻǾ޾յĵһˣѪߵĻ֮У˾ϲٺƵĸо˵ʵڣҪ˵µģԲѪͼǱ֧㼸ˣѪߣô꣬Ѿе޷ΥľȨˣѪߺҲģȻˣ⻹žԵʵΪıϡ
ѪߵĻҲһνӴںòĽˣȻҲѾ˺󱸵ķ㿴Ҳʼž޴вģΪѱ̾Ͳ𴩣ܹǾõĽ
μ٣Ӵ岢ûаӰ쵽ѪߵĶͿյķǰֱΧľȫһ浹Ѫߵļ٣ܿʹܹһһ̣ڣ֧׵ľ֮Ѫ߾ͣΪǰĵˣҪҪٵ
ȶһѪ߾͵ļ٣ĵ̷Χ֮ڣֻǽĻ֮أѪڵˣ͸еһǿҵĶϢ˲ӿǿѹǲʵͬʱҲ𺳵
ֻǲϢı嶼ڣѾ˵ѹĲҪ³Ҫǰأ뵽ͲȥˣΪȥԼ뿪ͷûа취εĴڣѹ㹻һЩΪֱӿ裬ϲ
Ѫȫٵĸ·֮£ܿ죬Ѫ߾֧ˣͬһδĻ˾ܹɵǰһˣѪ㼸˶Ϊеɿʱ򣬡žһ֧·Ŀռ˲飬һֻ޴ľ˵ͷʹǿռ֮


1119 
޴ͷֱ֮Ѫߵ廹Ҫ޴һϣһޱߵѹͷϯɫƬ֮ɢһĽâɫ޴ĥһϸͫ׸ĥ֮ѿĿռѷ졣
˫޴һɣѪ߾Ǳ߶סһһܶ󣬵ڶͬ޴ͷʹӿռѷ֮г˫ֲľۣѪ߻
ʲôӴϵĴǾ޴Ŀռѷ֮гһᣬƬգǽɫ֮£ǿֲѹǲѪ߸еԼϣ·ѹһɽһ㡣
ǹ֮ӳӳҲ׵ˣֵˣֻ޴ޱȵͷ֮⣬Ƶ޴ĳſգӴӰѾϷȫڸסˡ
ʲôȻظѯʣȴԵüΪΣգֻ޴۹⼯ѪߵϣѪ߻޷ʹ
ءҪĲȥһµġͷѪޱȹſڵϣü䱰ǫ˵Ѫڵ㼸ˣǷϵһϢǿѾԶԶԽ롣
˵ҪǼ֮ǰ㻹ֻ䱸ûǿеĻǽܵϢ֪֮ˣˣƴҲߵĶֻ֣һۣѾˡ
ȥԣֻɫ۾ɢ˲õ⣬΢΢ͷ˵滰𣿡
ǸĵҲƭֻϣһȥս֮޴ϵĲţѪߵͷҪ˵ˣĿֲԲܹܹݵģ־µֱ̬޷ֱӣʶ֮УΨԯƵܹ֮һˡ
֮ȷʵΪʲôһϣ˻أŲϵţͼ㵽ʲôң
ûУûСϵƬȫѯʵͬʱǿҲκڸǵֱӳѪѹȥֲֿѪ߸ͲҷʵϣǿѹѪڵҲǸеľսѡ
û˼˵ҿôɣҸԼ۹⡣˵ţ޴ͷжʼɫĲâȻɵĻֱӰΣͲʲôˡ
¡¡ͷŶɱУѪȴǰ㷴ûУȼϵľԲ࣬Ѫ߸еޱȵľǰ˵֮еľ֮һҲ˿ΪѪǿҲܷˡ
ͬģѪڵ㼸ˣҲĸܵɢĿֲɽƣ˴໥һ֮ҧɽ֮Уóһʽݺݵ
ţ
һǿҵ˲䣬ԶĽɫâ֮Զͳһֻ޴Ľչ裬ǽ̬Ϊֻ̬̬֮֮Ҫ޴ϼ
ǿݵĽϵ࣬ȫŵĴϾĿǣô޴ĽǾϯȥϢеӴܡ
ô£Զǽֻ޴۾ͱǿҵľ⣬ͬʱ׼ѪߵʽҲһֻȻҴ˵أ
ĻµʱǽͺȻһ壬ţĿУһƬĽɫ棬һЩܵߣڽɫȼ֮£˲ͻΪ˻ҽ
𣡣
ˣ޴ͷŭֻͷŭͬʱĿռͿʼĲ֮ϣͬǧһϸ׵ͬ£֮䣬һƬ׹š
һֻССĽȻ˹ţͷͬʱĻôضѿƣҾҪֻССĽ˺飡
˵֮͵ſֻ˶һ̣Ѿ˵˾޴ǧ֮ˣգ֮ᴩɾ룬ɼĿֲ
ڣϽ²ȥ죡
һ뿪̴һ¾ѾŵİѪ߾ˣʱѪߵԴӦ˹
ԭǽ¤׵»仯֮õ쾡£ƭ˹ȥûп¤׵壬Ϊӱȣע˴ĽҲΪʲô֮ǰǻ۶ɵĽܹɫԭˡ
عѪ߾̰βֱӺ俪֧·Ŀռ䣬һ̣Ѫ߾ʹܽ˿ռѷ֮ڣͬʱǽҲѾ˺ΪƮɢɫ档


1120 èץ
ܽǿռѷ֮ڣѪ߾ȫٳǰȥûһ󣬿ռ飬Ѫ߾ͳǿռѷ죬һĿռ֮С
սһռ䣬ѪϵĻԪ̳ԭһ֮ڣȻǿҵĶĶȻΪŨˣ˿ǰһС
ſͣһ̣˾ʹѪߵ֮˳˲䣬Ҳ̳˻ԪǻԪ붾֨֨ƴţҲǺȻڴ˵ضǿʢ
ʲôˣ֮ھȻ̶ȵĴڣ
һʷƾһֽٺ˵Ҫ˵֮ǰǼΪŵĻǿžѾȫݻˣǳ̶ȵĴڣͲܹġ
ȷʵǸ̶ȣôֻǰ˽۷壬ǾŽ׵ޣͲӮѪߣҪǣ˫תѪߣҫҲ쳣ķŭղѹڶûܹ͹ѹ˵ˡ
ҪǣҲǵںԼο֮ԭǿ԰³ģȻѡ˳ĬҪҵޣֲѵ
ʱĿˣҫĻ㲢ͬ㿴ѪѾǾˣʵϣܹ֮ǰֲ˵ǣѪѾ㹻ˡ
ĻҫɫͱļΪѿȻǼΪĻСУȻǲҶ˵Ļˣֻܹ޺޵һ֮Ͳ˵ˡ
ллˡâ仯һ̣Ѫ߾ͻָŮߵ̬˿̵ɫȻе԰ףûдѹ֮лָˣǱҪϽ뿪ˣȻ׷ĻǾܲˣȻԲ󣬱ϾǽϵҲе̫ˣҲų³ĿܣҪ֪ˣĻ׷ġ
ǸϽ뿪ɣѪߵĻʷƾæ˵ɱս£ҪͺٷְûκʤĶɱҲĻǧԸ⡣
ʷƵĻ˵˵ʵ̫ԵˣҪ׷϶ĻǾҪ飬ҲǱˢһѵԼûκεԥ׼֧ڵķ򣬾ʩչٶȣ֧ȥŨŨһ߻еЧҪ㼸˵ߣǾǲܵˡ
ηٵӶͷ֣һ϶һƬƬ֮أӴ֮أ㿴˲ֶ޷гĹŹޣЩ޵ʮֵǿ󣬿Ҳľѡ
һŮȫʩΪ֮£ûһ󣬾֧ˣһжһҲûɵɧţ㼸˶ʡ˲ٵʱ䣬յ֧һֲϢͺȻĿռ䣬һ̣Զ֮ǿռѷ͵ĳڵ֮ϡ
ˣϤĸо˶ͷƤ飬ܲҵģѪ˵ˣ֪Լˣ˵Ȼֱ׷һ㣬׷ап࣬벻õĴͷ
ûκεԥ俪˿ռ㼸ˣ̳һȥȫ뿪ռѷرյʱľ޴壬Ѿȫһ֮ˡ
𣡣
һŭŭ֮ŭ֮£Ĳţǿϵཬγһһ޴ཬཬϣ׵Ҳǲϵĺ£һʱ䣬˵һ㡣
һȺļһΪܹܵ𣿡ŭԼΪֲľۣ֧ķ˲䣬ѾܵǵҲ֪㼸˳ʱ򣬼æһ顣
ҾͿܶԶͷ¶ЦƵɫһ̣޴壬ǰܣ֧ԣֻֻ۾һɣ֧Ŀռ䣬̾ѶҲǿռѷ֮УèץһϷ
ǿռѷ죬ˣһƬѪɳĮ֮أҲһΪ㣬һֵ˲䣬ĴָͷСųѪʹ˷ͬƬƬѪɫһĳӿ֮ǰ㲻ͬһѪ䣬ȫ㼸˵ΪԶԶĳǣֻ纣Хһӿ

Ĵ׷ţʷƼֱļ٣ŭһɫ׹񱬷һƬһƬѪըɽ̼ͬʱʷƾͳǰ֧ȥͬʱҲǺޱʹ󲻱°ʱ䣬ĸһ㣬ΪѾܵˣȻδ俪ߵĿռ䣬㼸ȴѾĸܵˣѹԵѾһξϯ


1121 ׷ɱ
磬ٵ֧ķӶȥ;Ѫ价ͷŶĻֱճ˻ҽǧڼĶʹȻǷΪĿֲ
ѪȻ񣬵Ȼ޷㼸˵ĽŲһ·ϣͬɽһߵѪʬ֮󣬼˾֧ıԵʱһҲ˲ѣţӴ壬Ϳʼ
ֲѹ˲ͰĿռȫסɢѹʹͬʱͷҲ޷ԽǴ۷弶ӵе
һ֣Щ޾Ѫ䣬ʱͷˣתӿȥ޾Ѫڰۣ֮ͺһһصѪһǾȥķȺֱ֮Ǻ
ص֮ϣһ̣׹ͬǱһӿ£ƬҫһƬˣ񱩵գֻ˲䣬գ޾Ѫ䣬;ûɢĻҳⴥĿĵһĻеһı䡣
ֻһжѣ޾Ѫ;ˣЩѪ䣬ʵκһ˶ܹɵֻһ˲ȫͲˣһУȴֻǺһǷһ򵥣ɼжôĿֲ
ûκεԥѪ䱻ͬʱҲ̤ǺƵĿռѷ֮ڣ˵ʵڣѪȻ˲ͱˣȷʵΪȡôһʱ䣬˺俪˿ռͨȻĻ˵ڿռ䱻俪˲䣬Ѿɱ˵ǰˡ
ǹâõĿռ֮ͨ󣬼ҲѾʲôط֮Уһ̳֧ķȥ㼸˶ڱ׷ţҪϰģǺǱϣԼ˶κεĵ顣
ʵ׷ϣǸеΪܣʵϣǺ޲ǿ죬ڴģԭΪ²㡣
²ֻһ˲䣬˵飬ȻǼ£ʵϣʹ˵ݣҲΪܹ²̾ļһ￹⣬һж˵ˡ
Ǿ˵ģţҪĻܹ²Ǵһսʤǿ᲻֮սһȫģԿ϶Ҫ²ǴĻ߾˲ͱսǿߵıܡ
㣬һһ׷״̬֮У׷֮⣬˺ް취Ǻμһʼڼ˵֧ʱ͸պøϵ˵񾭣ʼմڽ״̬֮Уûа취ں׷ϣҪ侲ֱҹ̸
ǰĹâɢ˵ӣʵϣ㼸ȫ룬ÿζ̵ʱ䱼֧ʵĵʱ䲢࣬δģǵھʮŲǰһٲĿռ䣬뿪˿ռ֮ͨ󣬾̱ǰľŪɵסˡ
ûʲôյĻҲûʲôֲľǰģһƬ˼ʯأݻɫʯΪȱˮѣѷڴ֮ϣͬ˺һۡ
֮ϣҲһƬɫصž˿УҲƬռ֮Уû֮ǰܵѹ֣ȸϢеģֻܵ޾Ĳ
紵ƬƬɳԶ֧Χ޴ʯһƬ˼Ĵ֮ϣʯͬ޴Ĺһɢģһֹѹ
һûʲô޵ģֻʯͷֻҪ֧ܹͨ²ˡ˶һľȣæ˵ĻŻǿǱ׷ɱ֮еģһ˲񣬾ˡ
뵽㼸˾ͳ֧ķȥ֮ǰһ㶣Ѿ˲ٵʱ䣬δ֧ķΧ֮ϾѾʼˣǾ޴Ŀռ֣ͨһ̣ͷȳ֮ϡ
𣿡ֻһ仰ɫͬǦһصգ̾׹⣬˵׵쳣ľˣֻ˲䣬ͰϻĻԪҡҡơ

ֻĳ־Ѿӵ˿ֲܣвɵżһһ㣬Ҫһ֮Уſɱһͱסˣȫͬ
ԲͣȻѾֵˣȻǱһѪӿѹĲѪ֪ҪͣĻǾҪ군ˣûκεͣӲ׻֮Ȼȫٵĳ֧ȥ׹価ʱҲѾ֧ıˡ
ȺϣΪܹܵ𣿡˳嵽֧ŭƭңǾҪ˵أ˵֮һ֧֮Ҫִľ޴ɫ׹⣬ʹͷֱ䣬ǼŵĿֲϢ֪ǸͲܽһ


1122 ɫӰ
ԴӳΪ֮ʹûйޱȽӽĸоˣǿ󡣿ɲǰܹģ屻ˣҲܹ޸
죬ȴٶȸܵޱȽӽĸоˣԭϷֱӺµĳ磬Ȼٶȼ죬˿УȴޱȻ⻺еĶޱȵļ尾ֻ֮ȥĳѹеë
ӵĸоҵˣѪߣǳɫ磬Եɫ԰ޱȣǶĸܵɫ̺궼ܹĿ̶ֲȣǺҲԵֵ
䣡
챬ǻһеѸֱ֮Ӻ䣬ǣԭӦð˺Ŀֲ磬ȴǲû˵ͷϣһɫĹĻȵĵֵסµ磬˵ǰ֧סˣΪҪµĻǼʹǼӲޱȵ֧Ҳ޷ܵġ
ηɧѡĹصİصƬ֮أ鴣ʯ˿ɢŵĹԣʯ֮˵µ׵磬ȻĻ˴˿̣ѾΪ˷ɻˡ
ͬʯɢĹâȴռȫסˣҲ˵ڵ㼸ˣǧѷĻ뿪Ҳ޷Ϊϻ£޷򿪿ռѷ죬ʯװһȫҲδܹݵ뿪Ҫ˵㼸ˡ
ļһȻƺΪ֮ڣȻƺΪصʱʹŭΪޱȵĽȴǰƺΪܹеޱȵķŭ
𣡣
ŭʣ׵ŰΧĻܵĿռȻȻܼޱȵ׵֮ҡҡѣŭʯ֮ϵĹâȴǸǿ󣬲ֵסʩչףǰΧĿռĸӵι̡
סѡ֮صİ޶ڴҰֱǵ죬Ⱦѡ֮ʿҪҷ𣡡ͬŭصʣһ̣ʯ֮ϣͳӰ
ʯֵ֮ɫ죬ǵ϶ųضսףЩõӰ߶ңΪľ޴˵ĻӰһΧĿͿʼ˷Ĳ
ЩǡѡսʿõĻӰһߵȻþȵ˵Ȼ֪Щѡսʿ˶úĿԼͿһʼԼ֪˵
ʵҲֻ˵ˣ˵֮Уһǿսʿ̳һ֮е£ЩЩսʿǿľˣ˶붥սʵ
Ļ˾ͰĿϣϵƣʵ֮һӰȫӵӵеͬµĴڣȻ˺ˡ
ʵ˺棬ҲǼΪĺ棬ϵƣ֪ܹԼٵĻָȷʵǰΪɱ֮У˵ռžԵƵģ׳̶֮ƾԵеп޵ľˣϾܹ֧ԼأȻҲԴԴϵӿˡ
ԣĺܺ棬⼸֮еѡսʿҪôɱ˵ʵڣӰȷʵǿ󣬵ȴǲΪӰǰƷ
ҪһǣʼֻǻӰѣļϣӵȫͬˣ˱֮⣬ǿޱȵܹսӰսˣ޷޸괴ˣߵĲʮֵľ޴ġ
ҵ˭ţԭ͸ļһһȻҲţҾҪưܵĲлֱ꣬˺ɷ飡ͷͬʱ쳤Хֲ˻ΪһȦһȦͬХһĿռ䲨ɢӴŤռĿֲ˵һУ˲˷۳ֲˣȴ޷ӽʯ֧ǧ׷ΧΪ˸յͱһɵĹˡ
ֻһΪ¾Ʋ˵ͷС߶ѣȻ˿ڳԣҵȳ֮ʱܶ˲֮Ȼ֪־ΪˣȻ˾һСߣʲô°ɡֻһɫĻӰ˵⻰֮󣬾ͻȥ˻ӰĻֻ޴ҲǱķŭ˫ڰ֮зײţγһƬŤķռ䡣


1123 
˫ǿڰ֮ײţֱӰ֮Ŀռֱ˺ѣȻֻǻӰѣɫĲлȴǰ벽ãǸеޱȵķŭ
𣡣
ͷŭ׵ڿռۣΪһ֮ǧҪִİ׹ųɫлֱ£׹⣬ɫлֱһǿҵ֮һ̣һѱȳɫлΪ޴˫о޸ͳ˳ɫлУֻɫл޸һӣµ׹⣬ͱ룬ڰ֮ʧ
ƾСһʽҪʾҪʾĻҪĳ̶ȣЦһһ̳ɫлѾǰޱȾ޴սһͷݺݵնԼȾҪӲ弫ΪŵҲǺްԥͷֱӭ϶ԷĸУ

صǵʹΧĿռ䶼ڷŤֻһӲ֮˶ȻӲǳɫлķһСΣͷǽɫĺƬҲһǳǳӡۣǾȫնҲ˵ֺļۣڣȴǱ˫սնһѺ
𣡣
һбˣͷ˷ŭޱȵŭ֮㼸˿ˣǸеëȻҪ֪ǰ˵ǶԵȵģҲ˵ǰҪǾٲһͷţĻǳΪս֮Ҳǲܾģ֮ҲһҪǰܹɵľһͷţսҲԡ
ɫĲл꣬ȻһͷͰǾ޴ޱȵķˣ⻹ȫʹģ֪ɫлǰ״ʲô̶ȣ¾ɽҲѲɫĲлꡣ
ɫĹâֻ޴֮бһ̣ɫлڵĵطͿʼıըţ˺ѵĿռŤǻصͰƬռ䷭ת
ֻĳ̶𣿡Ǿ޴ĸͷɫлӵ˰֮ϣתսΪһ޴°ѱըѹסԭص޴ӵѹ֮£̾ͣͬʱɫâɫлͳ˳
ȣ
˫ץסβɫлڱһ춯صŭ֮󣬾Ϳʼת壬Ǿ޴ޱȵ壬Ȼɫлתԭ˵ɫлĴСҲһƬƬҰˣôһĶȴǰץס˷ն
ǿЦİɡųɫлֱӰʱ͸еľս̶ȵľѾԽ֪ˣɫлֻ꣬ǿҲ㹻һױƴΪ㲻Ϊκһƾܹĳ̶ȡ
䣡
תʮȦ֮󣬳ɫлͰݺݵˤ˵ϣһ죬ƬؿʼĻɳ£ΪһƬɳ꣬޴屻ҵ˵ϣǾ޴÷ԲĴ˲䰼ݡ
¡¡¡
屻ˤ˵ϵͬʱһƬƬĺɫ׹Ҳϲϵĺ£ĿȻȫǳɫлˣ׹⣬ɫлͷſβͣȻһУǸͷ˲ص˳ɫлС
սɣһ׹⣬սĵ֮£ȫն𣬴˿̵ĳɫл꣬ͬǲܵսһ㣬ǷƣͬҪһսһĿţȻǴųص޷ӣҲܹܵİԵơ

ı֮ϵĻصÿһʹһױնֻգ֮Ĺϰٵ׹Ѿս֮£ʱһյɫâͺݺݵĳųɫлɨ
䣡
âɨ˳ɫл֮ϣ̾ͬɨҶһѳɫлɨɣԭ·Ҫѿռ˺һɨ⣬Ȼβͣ
ξ޴β͵ɨ֮޴֪¾ôһɨѾ龳ߵǿһˣǿһУҪ㼸˵Ļ̻Ϊ˷ĩģɫлȴȫͬ
ֻѣֻǾ޴βͼˣɫлץסβ⣬ԭβɨ˳ɫл˲䣬ɫлҲӲסǳβͽȻȻǻһγľ룬ɫлȴеİصһסˡ
͸ļһαƺΪеޱȵķŭԭΪܹɵĽսȴ뵽εľ֮Уʱӵŭǿҵŭֻ޴۾͵һâ
ž
䣡
ɫȻڳɫлǰ׼ĳɫл걻ɫһը֮󣬶ʱڱը֮бը˳ȥڿз˼Ȧòס֮󣬳ɫлͷ֣ǰָͬͷСĽɫ绡ͳԼ


1124 
Ľɫ绡ųɫлȻЩɴϸȣɫ绡ֱͿ˵΢ɫлȴܹܵɫ绡̺֮ĻϢ֮֮ǰʹκ׵綼Ҫǿ
ǣóһ˼Ķˣ棡һЦɫлٶٻǾ޴˫սѪɫâ֮£սִһȦһɫ£սıԵ֮ϸֲƮš
𣡣սϵն񱩵ĵǽɫײţ˺صľ죬ս֮ϵ£ԽǽɫͬʱԽµĹâҫ֮£ɫлĸӵľ޴ˣҲһһǿ֮С
⵽ʲôսƣȻǷƴŵĳɫл꣬ĸеޱȵ𺳣ȻƲͬȴǸܵˣԼƣͬһԴģԷܹ»õǿԼȴֻ¿ٻָԼԪ⵱еĲ˵ǲ칲ء
ǰƣֻоһ֮ǿʿʸӵеǿ֤ϵƣȷʵͬһԴʸʱһĮʹУæ̧ͷһͷ֣˵ģһ̵Ĳлꡣ
ƣ˶ԷĻ΢΢һʱһɫĲл͵벻ǳôˣʱȴǿƵļ̳ߣһǼΪõļ̳ߡ
ԷĻ޷Ҫ볡ǳɫлʹðʹµ֮ϣȷʵС磬⼸л꣬ƺҲ㼸˶ԣ˵֮󣬾ȫٶȳĬֻǿųɫлս
ɫϵļǿǿʹųɫл޷ǰһɫлҲǲϵļǿһӰƳѿռնŤǰЩɫ羡
𣡣ԼĽɫȻ޷κγɫӰҲеż޴ͷͬʱſڣһ̣ŽɫĹâͿʼĿֻۣһ˲䣬䣡ͬȭͷСźֻɲǾ˳ɫӰǰɫӰȻҲǸܵǽɫǿսһᣬ̰ǿĸеǰ
䣡
죬ɫл̾ͺ߷һ˳ȥͬʱǾ޴Ҳˣͷһ֮ͬһܹһеײǴһųɫлݺݵײȥ赲ǰĿռ䣬ȫǾ˾޴ĳֱײ顣
𣡣ͷ㿴һѡսʿжǿǳϰٷ֮ʮŵ߶̱ܿ棬ɫлȴŭһ֮󣬰սӿȻ˫ſֱӳľ޴ӭȥ
¡
춯صľ죬˫Ӵ˲䣬ͻΪ˺Хһɢһֱǰľ޴壬ֱӾͰѳɫлײɫл˫ֿס޴֮ͿʼϵķѪɫİƣڳɫӰ֮бɢǿޱȵĹâǿ֧Ԯ֮£ɫӰڿдűײǧңȻ޴嶥סˣ
ͺϵĽˮ޷ǼĽʯһɫлڶסľ޴֮û˺һ˫ڰ֮չ칲ص˫ٴΧĿռ
ɫлֿ꣬ȭƴ͸еһѪֱʵֻҪǿһĻˣûһǲѪڵģ似䷨˼ĶˣһߣԵܹ޴⣿ųɫӰ˸ǿҹԵİƣ㲻òϣɫӰȷʵһİ
˫Ľһ֮ܲס龰ˣϾԼȫ棬ǴûбģڳɫлȻˣôܹܣ
𣡣
ŭͬʱʼŤ޴ŤҲǾ˵ģȻܹסĳȻɫлҲѾ޷࣬һŤ֮£ɫлֱӱˤˡ
ϣȥɣ
ŭɿ֮һ̣Ľɫٶȳǰĳɫлȥˤ˵ĳɫл꣬æٴٻսֵϾǲִӦսɫлͱĽڽںˡ
ɱ
ſѪ̴ڣɫĹâʼۣһ̣ɫļ⣬ͽǽɫֱӳӦѾ˴ĳɫл꣬޷ӦŽɫâĳûü㣬ǽɫĹâֱӰѳɫлͷˣɫлͷһжǸеһҪ֪лɲӵߣӵ߱ͷԽлͷˣǾ군ˡ


1125 ս
ɫлͷ㼸˶ǸеΪĲ̣ǿĴڣʹǲлҲѾǰӰ˷ˣȴ˱ʵʹеͬʱҲǺΪʲôʣĸл꣬ȻȥԮ
ţҪ˳ֵĻɫлͷһᱻȥĸлȴѡԹۣһŭ̧ͷĸл꣬ͷĸл꣬ͬͷȴ˿ûа仯²ؼӣʱӵķŭ
СˣҪŪɣĵǶģûͷȫǱ̻Ӱ˫ۣЦһ̻֮ӰͶ˵
ûͷ˵ûͷ˱̻ӰĻҲɵסˣлҲ㣬û˻شԼͰעŻصս֮ϡ
ԭл걻ͷ֮󣬼군ˣͷ֮ڣ֮ɫĻӰͷ֮ȴȻ˸ɣѼ֮󣬳ɫлӵǰеսݺݵ䣬˲ٶȰնˣ
㵽˭ȻڳɫлʧȥҪͷȴȻܶеޱȵľȣʵϣֱǲ߼ҲѹˣѯʣɫлЦ
˭Ҳãս̶ȣҲе㱾£㣬Ҳ޷Цŵĳɫл꣬˵⻰֮ϺȻɢһһеǿơ
죬˾һм̰Ƶս֮Ժ춯أ֮УԿٵأ֮ء񱩵ϯܣ챨ֵ˲䣬ܵĿռҲ·Ϊ֮𶯡
죿˳ɫл걨֣Ҳп֮ǲ˽裬Ҳ᲻֪˵֮УնԴȻܹսǿսľǿߣȷʵܹΪս񣬴˵֮УǱԯƵеԯնԴģԯ֮ն֮أ޷ԲҲ˵ߣնԴҲһ
Ȼǿ˹ҲΨһһԯնԴȻܹսǿߣһս֮ս֮ţۿ˵֮⾪춯صʹԷֻǲлѣҲ㹻㼤ˡ
죿ôԱţֻϸСͫĸСˣ֪֮ϾҲܹȥȴܹܵˣɢŵĲİİϢ֪Ȼ򵥡
һ°ȻܹҵͷǾ˵ҲӦľ˰ɣҪԴ羪һȻΪ˱ըֱ֮̾ͶһֵĿţоŷֵķɱ⣬ϯɱͬʵһǿֱķ˸еĺѡ
Ļµ˲䣬ѾͷĲӴֻϰһõĹâ֮Ǿ޴˫սͺݺݵĳԴȥ
ڣ
𣡣
սֱӿǼӲƬֱڣֱ֮һսͣȻǼΪֲ龰ˣΪ֮һҵĳѾǽʮ׵ľ룬ɫѪĴ˿罦γһƬɫѪ꣬ҲΪʹ֮зŤ˻
Ȼңնһͷľʹŭֻ۶˳ɫһ̣ɫͷĳȥ˷Ľɫŵĳ˻𣬻ǿҵıŭϢ
СС簲죡
Ľɫ磬첢ûаսγ˫ȭһһ̣˫־ͲϵĺЩĽɫ磬һ˲䣬֮оı죬˫ȭǱĽɫ磬ͬһ㣬װȻӭս
ɣ
˿̵ѾΪ˶ķ꣬ȭӭս͸ӷٻ׵磬ɫɫɫɫɫϽɫɫ׹Ƭգĳ£ΪľҪɷɻңԽԽ׹⣬ȴԵøӵ˷ܣڳХһ֮һηǣ˫ȭǿҵİ֮ͲϵȭͷⱩŰɫ׹Ӳƴ
һһǿľ첻ϱ˫սֱ˳ܹľ磬İԵĿŭֱӰһռ췭ظ׵Ȼ޷κ죬޴߿֮УٶȿʼǿҵĹâǿҵĹԣͬ޵һļݶʼڻڣǿҵĹâǿ̶ȵʱԵ˵ǿ⣬ֱӳȥ


1126 ռ
ǿҵĹâ֮ǰԴǿʵ̫ˣֱֲ࣬Ͳ֮ĲܹȵģʣҪ챻еĻ³ֻһǱ
е㱾â۳һԼ˷ܵĺĹȻûҪ˿°벽ս֮Ǹȥսǿ춼ֻӦУ
ֻһâһ;޶ܣͳУ޶֮ϣһЩͷǣȻ޶֮ϣǳһ׵ļ񳤴֮ϸѾѪȾ˺ɫҲ֪Ѿո˶ٵ
䣡
ھ޶ܺǰ˲䣬ļ˾޶֮ˣǿ첻ϵķˣľ޴ƣȴǽʵĵֵסǿֲĹֻ˺֮ͰѶ͵һ࣬һ̣ǿ⣬ֱӱж˵ϡ
䣡
һ죬ǹâֱӱж֧߸Ĵ֮ϣһڴ֮Ͼͱһľ죬һ̣ǱâеĴؿʼһƬǱ俪Ŀռ֣֮龰е˶һ
ԭʵ̫ǿˣȫʩչĹȻǸΪǿˣⱻһж֮£ʱͰ²һļڸ䴩ˣҲ˵һ²Ѿһ
ں俪֮ڣȴǰ㶼ںȻǲϵжԻصǿâȻҲѾȫڱŭ֮УԵƥһһĺĿռ߰⣬·Ŀռ䱻ˣϷ֮ҲһĿռѷ
ҪӼȥĻҪ֮սѾĿռļѣʱ;˵Ȼ֪أһȴʲôˣս˵ΪҪǲܵġ
·ѾѿĿռڣҲǲϵĿֻһˣܹ춯ǵĵطˣڼս֮УҪԼȥĻǲܹ춯ǵˣ
뵽͸ӵĶǱ̵Ĳлǲˣȴǲû˵ʲôȥڻ˵Ȼ²ͨѾˣǻȥɣ
УжڣȥĻȻֵסģԭȱǴΪǣƣѾսҪȥ̫ΣˣĻֱ˵
ֻëСеʶСȥĻֻһ³Ǳ˺ɷ飬·Ƕκһ˶Ҫʩչȫο㣬ϱ֮Σ
ɫĲл꣬˵Ļͬǵһ˱̲лĻͳĬˣһ֮˵ȻȻҪȥǰ˵ĺãΪǲұҪȡ춯ǵǶô춯ǵҪٵ飡
Сʹޱʧܣȴ˵ĲǾһİĻһɫĻӰ͹ЦɫĻӰ֮ǰһֱԵޱȵĳĬ仰֮״ο
ȻѾȻˣҪȥĻ;ȥɣǲ㣬ֻǻѡ֮صɨȥˣǣ֮СĻ֮ɫĻӰõĮ˵ȻɫӰ˵ĵĮȴĳе˼ɫӰ˼ܼ򵥣һУѡ֮صʸûУ
ΪףȻ˵ӣ㣬жҵˣǸеһʵϣ㼸ȴ֪Ҳûõģܹǹ첢еǿߣԲһܹԸǿڣֻһɱ֪жôĿֲˡ
㿼֮ʱɱµı仯Ͼֻǲл꣬ڴսôʱ֮Եÿʼе˥ˣȴȻǿ׹ϵĺ֮£Ľڽںˣۿ뵽·֮УɫĻӰվüͷһ壬ֻ־֮һǿҵˮͻ֮ϣһ̣һƴСķӡͳɫлС
Ҫ֣ɫӰҪֵʱһ֮ȴǴˣ˲Ǳ죬ɫĲл껹ǰַˣӡҲ֮ʧΪȻԵʱ֮ϺȻͳһ޴󷨣һ̣ռͱ˺ѳһ޴ѷ


1127 һ
޴ĿռѷѾѺ۵֮ϣȻԵüΪۣһ̣ǿľ˵Ϣʹǿռѷ֮бܵӿǿƣڼս֮еͬʱ֣һξ֮ǺȻֵľ޴ѷ졣
ɫĹâŤһ̣߸۵ӣʹǿռѷ֮˳һΧĿ˲ᣬ߹ǿϢһΧĿڷţУվǰˣΪǿֲǰһ뷢ףɫϵߣɱ֮еڲ֮䣡
ЩߣǶ֮ˣսʱ򣬶ҵҲˣǣھۼǿս֮󣬾ʹҡڵĽ뵽·߸۵һ·ϳͨ裬ֱӾµһ֮С
ô£˾ȣһ˳֮Ҳ͵һľ죬ʯ֮Ȼȴĸл꣬ǿĺ춯صľ磬ԭޱȺݣڽ뵽һ֮󣬾ԵòʲôˣΧǼս֮龰Ǵͷߣɫ쳣
Ϸ˶Ҽ̫һ񾭹˵أðǿʵҵȽֻΪȥΪҵȵšɨΧ龰һۣ̫һﵽǷʲôˣֻ̫һǰһ֮󣬾㶼ܹڳ˵
˶̫һĻʱһżҪĴлԸֵĻţҵҪ²㣬Ȼһ򵥵飬ĸл꣬ӦаҪְæ˼͸˵Ӷҵ²ˣʵ֮ǰ˵Ҫ²㣬Ҳûӡ
Ȼ˶̫һһҪһʱĸл궼ǰûи˼һֻʹķֳʤȻȥòҵˣȻҲţҪֵĳĻǾԲѶҵҲôһ
ǺǣҵǺ°ɱѹһˣūΪǲɼһƷȴ֯ǿһɱҪĸҲԽԽǾۼҵˣҪ뿪һˣæǰһ÷̵˵ڵѾܲôˣֻҪܹӶҵȥ˿ŪĸӵĻң
˵ʲôȻĻ֮ĸлзӦˣڶҵ˻һУǲҪ²㣬ЩǿսʿƺΪѡսʿǲ⣬Ҫ֪ܵѹĻǾͲܵûпˡ
˵Щҵˣڽ֮к󣬾Ͳɱūסľһˣū۾нǣĲɱھˡɫĲлѯʣֱ˵
ƾ֤ȻǴͷ޷ɫлӣȴܹܵлĿͬҪֱӰԼ͸һûκεԥ̰С򿪣֤ݶ棬Ѿȳ˼ȺΪٱūۣҰͽС֮ڣҪǰţֱӽȥѯʣ
ֻ̡ɫл˵֮һ̾ͻΪһС֮ڣһ룬ɫлٶȻˣɫл֮Ͱͷת˶ҵһˣ˭ҲȥˣһѪҪó˵ѪǾ͸ڴ˰ɡ
Ȼ֪һ·ɣҪǶڴˣҲʵ̫ЦˣҪӵĻ˻Ϸзͷ֮ϣ½״̬󻰳δЦȻҪһϵĻϷȷʵֻӴܵķˡѩ׵ĳ룬̫һЦһ˵
Ȼ˵ҪκǷǣ̫һȴǲսһ˫˸۾ɨ㣬̫һ˵úã벻Ҷʧĸ׵ģȻһСӣӢ۳갡ֻȴδ̫ˣ˵֮󣬶̫һĿͻΪʵԵĽ⣬δһɫˮĻͰĿ⵲
û˹˵һᣬȫԲڴˣȻĻҾͳְȫ𣡡ĮɫлϷͬʱɫл̤ǰһɫлĻ̫һȴһЦ֮󣬵棬һ㣬ϷҪ˭Ҷҵĵ


1128 ׷
棬ʹ˵һȥϷҪ˭ҶҵĵΪҵļΪǿߣôܻһлͷȻлϢһ֪Ѱ̫һҲƾԼܹѹסɫлꡣ
ҪǶ̫һţɫлĴڣǾԲлֵģ̶ȵǿߣǲܻȻ̫һ϶ûдֻ˶̫һĻ֮ɫлͱǿƣ˭ҲҪ֣һɱÿɱ˾ˣҲеˡ
˵֮ɫлͲʯƵĹâ֮أǿƣͷϯȥɫлУһ޴ӡҲ漴֣ܵɫлƣ̫һɫҲ͵һ
֪֮óӦʵɡ֮սѾٿɫлЦһ֮һӡ漴һ̣ΧˮͿʼۣΪһһͬһˮڿС
ˮ𣿡ſǲϻˮ̫һѩ׵ĳ֮һ̣ϾͻǿҵĽɫâ
ͿɫΣһ̫һһӣһ̣һ޴ĽɫӡֱӴӶ̫һֵֻ˲䣬ǾǰĿռ̾ǽɫľƺȥͬʱɫлҲǾӡ͵һѹ
ˮһֱӳǾ޴Ƴȥڰ֮кݺݵײһͬʱͷķľ޴ը
䣡
޴ı챬ͬʱİɫˮͬһɫͺǴһ㣬󣬽ɫĹâǾ޴ĽɫȻ֮кȥһ죬һ̣ϷվͱֱӺһƬݣڿתŵӡҲɫһƺɣ
Ҳûʲô˲ġһƽɫлʩչˮ̫һЦһ֮󣬾͵Į˵ûеЦȫչ֣ΧˮͺȻٴλΪ˳ˮ˲Ѷ̫һѹ˵ϡ
䣡
һȻ죬̫һ壬ŵıѹ˵ϣص˲䣬Ҳѹͬ֩һĹѣԶ̫һ֮ΪķɢΧͬʱ̫һϷˮһŤ֮ɫлӰͳУôı̬ˮʼˮʹǺˮȻˮ
˵ĺãϷЩˮԶ޷ٳƬĴغˣѹڵ˵ϵĶ̫һ˫֮һŭ֮󣬾ñĺ˵˵ΪҵļȻ˵ϣȻ֮ʱ̫һȻ˫ذȻͦӿ㱾еܴ裡
ɫĹâɫˮ⣬˲ڿбõײ̫һӰɫлҲƬݵĿռ֮вϵĴţȻûսʱֿԵ˵ɱҲǷޱȣÿν֣ռ䶼ᱻ޾Ŀֱ˺ѡ
ԭһսѾһ쳣Ĵڼɫл붫̫һļսչƬռ͸ǿʼϵݷ飬ŶҵߣڶĴ֮£Ѿѿļڳ²㣬ûκεԥ̳ǰѷȥθնͱһסˡ
վסҪȥѵûп𣿴̫ϳϵˣǶ棡˺Ϊ࣬ȫһսʤ㣬ڵĻҲʤģסģǶʷƣӿ̫һһпʼʷ붫ҫһֱھ֮Уһ߾Īʵʧ棬Ŷҵļ븱ʵڱȳΪһͬ龰֮¡
Ҳǵõ춯ǵȻĻǾͺްϣˣҡ˶٣ͼ붫Ƴˮ𣬶״̬ҲȻŹ㣬ǵõ춯ǵĻǱɣҪ춯ǵĻǶҾκβǣȻĻΪʲôһѣҪã
Ļöʷ̳ĬڶҵʷƱκ˶ҪҲ˵˿ûд۶ʷǲʵ㣬˿̶ѾΪ˶ҵĵˣԴˣҾֻһַǾǼԷǶҵ
˵ûдȻ֪ӱܣǵһ̣οˣһܹЩл궼üֵĴڣǶڣΪʲôܹôѵöԷѾΪնȥˣǲĻ̫ɵˣ˵֮ı͵ſһ˫ӥĻʷ붫ҫڶһ֮վ˾ģ˵ͷ֮һֱԹ۵Ѫ߾ͻΪâ׷ŶߵĽŲѷ֮С


1129 ɫ
һ̤ѷ֮ڣһ̣͸еһ쳣ǿϢ־ϯϢеһͷͣǿԪ֮Ϯ˵ľ񣬼ʹΪȻܵ˲ٵӰ졣
òףǶĵĸоŹȥˣҲʼ۲ֻ˵һ㣬˵ĵ£̧ͷȥʮ֮ϣɫұڣΧҲһƬɫҵأͺһ޴ĵ¿նһ
ɫʯĵ֮ϣܹٵѷ죬Щѷ֮ڣɫâ͸һĿֲϢǵ֮ӿ֪춯ɢǿ
ԶһɫˮϷұڳˣ֧ͬһ㣬תɫâˮһΪĹȴ֪̲֮صģ޾գΪתǿҪǱĻڵҲδܹܵס
ˡ˵һ̴֮ˮķȥһҵˣѪ߶̸ϣǰȻҲľΧĻǸеǺ൱˽ӣ˵ľͷһ㡣
ˣ걾ȥֻ֮˲Ӷˡˮ·µ¥ݣ˫۾һ΢㾪ĹâҲٸе־ʱȫΪ֮ǰľʵ¡
ҵѾȥˣ·ڣҲΪǽ̵һ˫۾Ĺâ˵ģ͸оҶ²춯ǣԲɺô򵥣ǸֱܹӴѡ֮󷨣ȻĳΪһ׼õˣҪ׷ˣֵѡ֮ҵĻ¶ҵֱˡ
ȥɣûж룬ȴܽӶµ¥֮УҲ̸ϣ;֮ϣ˾ͷ֣ұڶѾһƬӨ͸УͬһɫĴˮ֮һ
ʵϣЩӨʯͷȴʲôˮǳܵǿ͸ʯѣЩɫʯͷ֮һЩƷʯ̺Ҫǿϼ࣬ĻۣѾЩͨʯ˺ˣȻڵûʱȥռЩˣڵ㣬Ǻ޲̸ϵ棬ȥӶҵ˴춯ǵ⡣
һˣٵĴ׵¥֮󣬾һΪĿռ䣬һӴĵ¿նֻΧеұڣѾΪһƬ˸ɫԣһǿԪ֮˸ǸеΪܡ
ҵأµȻҵߣʱĿʼûκεԥ̾ͳⶴѨȥӹһ·֮ǰľ󣬶ʱ㼸˴סˡ
һӣ˿̣붫ˣڼҵɱ֮Уߣ׼ȷ˵Ƕˣǿߣɱɾҵ̫ϳϣ˿ѾĸѪһ˸ľ޴ֶ޷ָҪǶҵĸҫڵĻǴ˿̿¶ҵȫҪ군ˡ
ˣɫӰɫ˫̾ľ֣ͬˮһ壬ܹһ濴͸һ棬ɫӰͣһ죬ȴ߱κεϢҪǷҪ˵Ļ˾ãɫӰһһĴڡ
ܵ㼸˵ϢɫӰͷûлأˮһ˦һ֣һ̣һƬɫâϮֲϢ̾ϯˣûκεԥ̾ͰȫԪ۳˺ǽĻԪֵźȻһϮ
䣡
Ȼ챬㼸ȻȫأȻǱѪˣֻһӣʱ㼸˸екȻͬʱҲһʧ֮󣬱ɫӰݺݵĺ䴩ţһֻ̣ɫӰһƣţͱϢֱӽʳ⽴
һﵽô£ɫӰǰԵޱȵʷƾþĪ˵оɫĿܣҪҪ֣˴ڣȻԼĻֱޱȵ޴
ҪҵĶȥãɱһסʱˣ㣬ֱӶ˵ʱ䲻ҪȥȻĻĿɾͲǼˡ
ллһкܶҪ㡣ûԥתȥԥһ̶ģ㳯Զȥʷ붫ҫѪûа취֮£˶ҪһֵɫӰĽңȻҲѡͬķ˵Ķ棬һ˿⣬ֱӳķȥ涫̫ϳΪǽڣסɫӰȻһǶҵһڶ֪ӲסɫӰѾΨһѡˣõѡ񣬾ǰɫӰԷǲõĽ


1130 潻
Ӷ֮䣬͸еһǿҵϢӿ̻ͷͷ֣ϰѾܵ㱳Զ֮أҲڻָ֮С
ȻɫӰһսļ󣬵ʵȻԶʤ㣬Ҫ֪ɲǶʺɵȱأȻǿ㣬ͷЦһһ̣ǿƾֱӴкı
ȣ
һȣ̻ɫ滷ƣҲ˿ûаıһӭϣʲĻ棬ǺĽɫâײһһ̣Ȼ˫ִ
䣡
챬ֲ籩Ϊת쫷ֵ˾ϯȥô޴ıըΧĻȴû˿𻵣Ϊ춯ĽϣʯѾӲޱȶҳ˽ֱನȻǿ󣬵ȴ޷Щʯ
쫷ϯȴѡ˿ֿǿ񱩵籩ֱӰԼһĻɫȴǱļΪɫâһ̣ߵ籩ͱֱӳɢ
ƻСΪܹӵĹȥ𣿡һ߼׷㣬һŭСȻõʥֱ֮ǲ
ʥ֮ԭˣƺ춯ǵôȷʵǶҪȫ˵ĻȷʵܹΪʥ˵ֻǣһ˳Ƕֻһݵѣ֮ȻԲѣҲǸе߳ܣ
˶ĻЦһԶ˵Ļʱö΢΢һ㶣˵Ķ㣿Сͷûɣ
ЩҲҪ˵ʲôϻ
ȷʵ㲻Ҫ˵ʲôϻΪ³ֻһ֮أһ֮󣬶Ͻٶȱһ̣ɫ״ԪţڶϷϵתţ㣬͵˫һƣȵɣ־
Ԫ۶ɵĽɫӣӶϷȥ˲䣬澵Ӿ׷㣬һ֮ĹââܹһжΪĩڣ
ܵâĿֲʱ͵һҧʵϵĲ࣬޷ԶĽĻʹȥ춯ǵڣ춯ǵԼҪˡ
뵽Ķʱӿŭ𣬺òףȴƫƫ˸ǰ֣ҺԵľǣָŶҵˣǰ춯ǵҪ޵ܣʣ翵ʱɵĽνʱʣʵϾ൱
ҪҪҵĻҾУ˫۱һޱȵɱ⣬һ̣ɫâͻദȻԪٴײһ𣬻Ϊǿɫ⣬ȻֻѾ㣬Բʵʹɫ⣬龰Ѿֲѡˡ
𣡣âϻŲɫԵ㣬̼ڤڤӶһڵڤſͰǺĽɽȥͬʱ忪ʼһ̣Ѿϣ˶ǰ
ߣ
Ȼı仯öҲһĳԾı仯ʵ̫ԤˣɫƵʵȻǿӵĵز㣬͸ǶһݼɵϾһڵ߾Ȼܹһ´ܵк߲֮䣬ֱѾò˼ˡ

һϣѾţնǵţ֮ǿҲӣܵŵΣգ͵һͬʱҲһ̵Ĺâһ̣ѾһѪɫĽֱӳǰĶն䡣

ɫ⻷֮£Ϊǿֻһޱ֮󣬶ͱʮ׵ľ룬ֻסŵģȻһƳ̾Ө͸ıذףذףһ
벻СȻôΣգѹǵ̫ϳϾȻˣܺãȻĻҲˣ˵֮󣬶еıذ׾ͿʼɢһǿҵĹ⻪һ̣һǿҵĽʹӶеذ׵ն
ô£ܵǿֲϤĽһͬʱ̴ܿԭʩչĽնǵĿֲȴöʹˣ˫һɣֻ֪ʲôʱǱذףѾΪһģһĳˡ
ѵǴ˵֮еĻǹУ˶Էذ׵ı仯ľȻһͬʱڶĽ⣬ѾѸٶ


1131 ǹ
ǧ֮ǰ½֮ϣֹһΪﾫͨûܹ֮ûģҪģ֮ˣҸµǣﻹܹѶԷ似ȫģ¡
Ϊǿ¹ţûöʱ䣬ͰѶ½ԭ½ֵķ츲أǹĻû֮úܶŴ໥ɱƳˮһʱ䣬½Ūķ
ΪվһЩصĴڿȥˣȻΪΪǿЩǿߣﻹ޷мܣշｵ֮ǿߣ¯ɣһѼΪصıذףȡΪǹСԺǹп˵ǳڶıԭǣǹУܹȫƳԷ似ֻҪΪ㹻ǿǾϹҲܹû
Ѵ˵֮еǧ֮䣬תǿ֮УЩǿ߶һԺ֮УǹҲǽΪϤη벻ôշת֮ڣǹУȻ˶У
벻Сᣬȴ֪ǹСЦſס㣬ͼȻ֪ǹеȻҲ֪ǹеĿ˰ɣղʩչġɣ
滰µ˲䣬ǻǹоһŤ仯һ̣޴ڤͺȻǰͰֱ˽ȥǰſڤ˫۱һǿҵľ֮һ̣ɫ⻷Ƶͳǰһȭ
ž
صǰڤһȭ֮£˲ˣҪǶԱ˵Ļڤеãڤϵ˵ڤԸǼֱЦڤ˲䣬ǰȴѾɫĹâԭڤһССڻˣɱţ־
Уɫⱬ̼ɫİ֮£ȫޱȷ˸ǳ⣬ȻĽпͬǷĵпϲһްӡ
÷Ľ˼СжٽûʹҺúõĿɣɫĽӶеĻǹ֮еձԷѾƹȥˣʱһľ
ʵԭҪóӭսģԷǸ似ȴ˹˼ɣǿҪǱ˹ȥֻаٺѣͼ˾ŽӭսΪҲǾŽĶԣöԷȫƣڿǴˣǹеĸ֮ʵ̫ǿ
ɫ֧ţ붫Ȼսһƽ֣ȴǺףƽ֣Լĵȡģ棬ȫֻǿΪɱң˿̵Ķ棬
䣡
챬еа붫Ƴаͺݺݵײһ𣬾޴ı챬һγ˿ֲĿռ籩ɢӲƴһ֮˵嶼⵴ľ޴ֱɣ
治Сѹ֣ѹܹǶôǱ״̬ܹ֧Ŷãܹ֮սĸ൱ɣЦſס㣬ͺٺЦСչֳԼļֵҾ͸һ·ɣǰƳôҾʹһ飬ţˣȻԸģʱ붫ҵĶԹܹһʹˡ
ǺǣҪôĻܹһʹҿɱ̫ϳϣ²һѵЩ㶼ܹûȻ֮ǰһʹЦЦĿŶ棬͵
Ȼеɶ͵ֻҪԸͶЧǶңܹ֤֮ǰ鶼һʹҡ
˶٣ͼңǱɱץǲã˵ǵΪȫ̫ϳƺ֮аߴܣռߵλãʲôֵ飬ֻҪԸǶң֮ǰɱЩϣڼ֮սǣǰ־ͿˣҲҪ
ǺǡҴ۽簡ҪҼǣĳҲһļһ˵ĻҪľǰ˵һ֮ˣȻ£Է˶ô˼壬˴۽簡ϧǣҶ鱡ҵļһ˿ȤˡЦŵ㣬˱ġ
ȻĻǾͱˣɫ˲ļΪ䣬еĻǹоͱһڵĹâȻԸΪãȥɣѼƶ֮¡


1132 Ů
ȻĻѼƶ֮°ɡĮһ̣еĻǹУͻΪһѹŹֵ䵶䵶ĵ֮ϣŵһּΪİϣͬһĵҪԲˡ
ͬһĹ쵶ľһľ裬ǰ䵶ĸоΣգ쳣Σգִ͸һǿҵ𺳡
һͱܵĳűȥɫⱬ֮£ٶȴﵽǰδеĿ٣뿪ԭڴ˲䣬һɫĹߣ͵İԭڴˣԭԭվĿռ䣬ͱɫֱпѡ
ǡǱѿĿռ˿ûаָļ󣬾ͺһ鲣пλһ㣬͸еһı䣬ռ޷ָҲ˵䵶նһѾȫѿռֿˡ
ѿռ䣬ؽ׵ҲܹˣֻǽĺѻѶѣռϾͻָʹǼսÿռʮ飬ռԶָӹɵġ
лûļƶ徣ȴÿռ䳹׵Ķѣ޷ٶȻ̶ָȵĹɾҲδܹǿ󹥻˵Ľ⻮еĻʹǲ壬Ҳ޸壬ϾǿĲҲȲϿռռ䶼޷ָǿնָֻܹЦѡ
ˢһɫĹâǿֲĽ⣬ֻܹǱܣֻɫâһ֮䣬ԭվĵطǱɫĽֱп˿ռ䣬ǿֲʵľ
ٵļڤϣ̳ŶնһƬڤ֮ЩڵĳĺɫԲ˲ڶ߱˺壬ɵһǼƶ徣һ̣Щſڤȫɫâնʧ
ܣ
мƶһ䣬еĻǹҲΪڤϣֻеڤһӶһ̣ķͬʱſڤǿҵֱӾͰ㳶סͬʱҲȥڤϣٴμƶ徣űŵնһ
ܵвԷ˵ֿڤֱӳһڤ˽ȥθʧһ̣ɫĹâѾڤֱնѣһڤ飬ӰҲ׵ʧƬռ֮С

ʱһ˵𣬶ıһڤȻſһ̣ʹڤ֮ײͬʱеڤҲ仯аɫĽ֮£ͺݺݵĳŶıն䡣
ͷûлأͻӶ˼ƶ徣ֱӽʩչаһ죬аĽ֮ϣͿʼ˴ѺۣѺͬ֩һķɢܿӵа֮ϣͬʱҲֱɶ
㻹Ϊǽܹұȣҵļƶ徣ǿȻЩʲôŹֵĽô˼ƶȴЬ䣡Ц㣬ЦЩҲ˵ȫãʱɱɱҰģеõģʹĽҶƹˣĴҲ˶ˡ˵֮󣬶ЦŰеļƶ徾
˶ԷĻоһķŭҪ֪ŽԶŽڣӾŽ͵ǰϼǶˣŭʱһŮͯʹĶС
һȤɣһдһ飬Ժĸѿѻȥ֮󣬾ͰдĬ˳ƣԼдģԭȻˣ˾ͳŶҪ˵ĻҪʲô취֤дģǸֻһ޳ܵĵأ
ͯΪȻˣ˱ȻһΪɰ֮ˣⲢص㣬صĪĳߣʲô鶼֪ͱ⡣
ܼ򵥣дȥͺˡȻ֪Ǵģ㻹ǵȻһЦ˵ͬʱҲ㲻ͣϵŶ͹
ϧֻһѣȫŶȷĴǣԼдȥͬʱѵ޳ܼһֱ˺ƬĻͲ˵ˣֻ˵ǰģû˵Ժ棬ֻܹ˵ǶһءǳͯȤ˵Ļȴ˸еëȻ˺ԷԲһС˵ġ
Ȼֻһ룬Ҳ˵صˣдȥҲĳЩ֪ߵغļһ֪ԼǶôСԭͯȻ֮ͱļΪı䣬Ҳ̲סһ䣬һ̣Ժ֮оӹһ⡣
ǡ


1133 
ǡ
һʱһ㣬һ̣Żع૵ԭˣдȥ˼ô
ɣ
㷢ʱ򣬼ƶǿֲĵѾеǿֲϢæһ壬£ʹĲȻӹһ٣ͷȴǱһȥҪһĻͷҪöԷˡ
Сҿܹ˶ãµĺɫЦһ֮󣬾Ͷ˵ûе˵֮꣬ϣͱһǿҵľ˵ĺڰɫâ
ٺ٣ʲôˣйâʼۣ涼ǲżˣΪľŽҲǳ˺̰ÿһľŽȫƹȥϾڻǹ˵ʲô̫ѵ飬ֻҪʹùĽаܹƳ
ֻΣûлḴˡĮĿǰĶ棬͸оˣԼڵʼٵı֮еĽգûдղԺ֮⣬ǾŽ֮еĵڰ˽徱䣬ǼʹձˣҲ޷ɼԦĿֲ
ʹɫ֧ţȻǸеĿʧĴ֮Ǻڰ׵ɫͿʼ˹Ϣİ
֮֮Ǭ֮ڣȺ֮Իɣ徱䣡
Ƶϸϸૣһ̣УͳһѰɫĳ⽣ۿƣ洦ͬһĹ쳤ɢޱȹϢܵ徱ϢӰ죬ܿռ䶼ʼŤ仯濴㣬ͬһˮ֮һĹ졣
ʲôһʵĸоӶûԥͳǰնһһ̣ڵĿռ䣬ͱɫĹâᴩ
ףԭӦҪն㣬˿ȴ𣬷ʵĶ棬ʱкȻˣնǼƶ徵ĵǿʼŤͺһɫӣˮıԵʼŤһ㡣
ôܣôֵܹסƶ徵㣬һ˼ĺȻƶ徵ĵȻãöеΪĲ˼⣬ƶ徵ǼΪģԼҲ޷ƶ徿⣬ƶ徣Ƕ̫һӱ֮Ϊɱ֮á
ɱﵾȻǰֱƽˣʱöеţϾ֮ǰ㻹ǱѹƵֻܹӴܣȴǳɹˣʹǶԼܿļƶ徵ܹܣ
ܣܵģлûļƶ徣ϵĳնĵǱܹпһеĵȴŤĿռԵ֮󣬾ֱӱŤ޷˵ֺŤĿռ䣬һи
ĵʲô㣬ñ˵ʵƶ徵ʧЧöеʧ̬ܿ͵ˣȻ˻ǹлûļƶ徵ΪȻ֮ϣʹ˼ƶ徣Ҳû䣬˿̣ȴǸеΪĲΪеĲ徱䣬һľսĸо
˵ɱҰĽĮĿŶ棬еĲ徱ͿʼصİâǿҵĽܿͰһƬĵطҫһƬ˸
徱䣬
徱͵Ļӳһ̣ؾֻʣ˺ڰ˫ɫţΧؿʼת׿ʼһΪһƬĻ磬ȻΪǿ󣬵ȴûа취ģͱƬ֮С
ǿǶûܹģͬһˮ˵ˮУһȴֻܹͽ͵Ƭڰ׻֮УֻеԼȫûаķأˣϵıתĺڰ׻ߡ
˵ӣʵϣǺڰɫĹâɢҲֻգ֮ˣ棬Ǻڰ׻֮УʵҲƬ̵ʱ䣬ֻǺڰһ֣ɢˣֻɲ֮䣬ӣȴǷ˾޴ı仯
⵽סô¡㣬˵˿̵Ķ棬Ѿϡ֮ͷһͷ׵ͷһƤɳƵߣԵ;εĿ¡ˣ֮ǰĶͬһˡ


1134 
Ŷӣ˭Ҳ뵽ǰͷ֮ǰĶͬһˣʵϣ˥ߵˣǶ档
⵽ô£Ŀ㣬ʵڵеʩʵϣһΪѾȥ߳ɣǻָҲҪ൱ʱˡ
ܹһеߵңʩչԽǿֵ෴ֵԽԽҪΧǿԼĽֻܹԽʧԼɫ԰׵㣬𺳵ӣͲɵ¶һ˿ȻЦݣ˿̣ȻҲǽƣȴǱȶҪǿ̫ˡ
˿̶棬ѾɣʹΪڣҪָҩҲҪʱ䣬˵ڵĶȻ첻κεˣ־ŶʱͱܵɢǿϢ˫۾һ˿־塣
һһ̣оͳһöɫ飬ֻݺݵİеӳŵ˲䣬һͰѶס󣬶ͱ쳣ֱʧ
𣿡ϢҲȫɢˣ˵ʵϣûܹɱ棬ĸײеο񶫻̶ȵǿߣ˵ʵڣܹȡսȫ⣬ΪŽһ仰Ѳ徱˳Ļڵ»ڿս֮С
䣡ŵʱԶǾ޴ı죬˲Ͱ˼˻ԣǱѾҪ֧ŲסˣʵϣܹôʱҲѾԤϣûκεԥѶ˵̳ȥ
ԽǰǿŨҵԪ֮ԽŨһս֮󣬴˿̵ӴǿҵԪ֮϶ʱѹǦһǰصѹֱӰѹ档
ʹˣȻҧǰԪ֮Խǿ󣬾֤Խǽӽ춯ǵڣҲΨӲǰ˲׵Ŀռ䣬Ѿѹѹ˵ϣֻܹҧأĲǰˡ
ߵ㿴һʵľ޴ɫʯţţԭӦʯ죬ڣ޴ʯţѾԪ֮Ӱ죬Ϊˡ

ƸǺصĴţһһŰͰƵһƬĽڣµۻ۳˱֮ǿҽ˿ػ֮һͼŴ򿪵ˣȫɷ顣
סңסңѵһܹס𣿡ŭ֮һ̣ϾͱǿҵȻļΪأ㲢ȫʧȥսȻɫ޷ʹܹġ
ȣ
ŭһȻײʯ֮ϣɫ˫Ķ˴֮ϣƶصľ޴ʯţ㷢Ǳ͸ӵķ񣬲ϵĺ壬ɫâƣһ̲ͣڲ֮С
ľ֮£ǺصĴſʼ˳Ƶյ˫ſʼıƿʯϷɢ£ŴŵĻƿǿҵɫâǴ֮͸ŴѾƿȭͷĿռ䣬ϻͶȻ
ҿ
ŭı֮͵İǰľ޴ʯȫƿͬʱ׵ҲȫϣʹǻĻԪ뻷ƵȻԵֵһƬİ˱壬񱩵׵֮лΪһƬĩ

ɫĹâȻѾ˼ޣȻǿеʹĲ壬۵ͬʱҲΪһƬõĽ⣬Ŵ֮ڳ˽ȥǰһƬ׵ĹâǿԪ֮ĳǽȴǰ㲻ˣȻסǿѹǰ
ֻҪǾһ˾ͻһˣһȥǿߵȫǾһսߡ
ûдһ壬վֻΪӭҪļƷˣǵǴĻҪֻҪ˾һʹã̵ĻͿܱˡ
ļһЩ˾ȻĴڡߣȻҪ֪֪춯Ƿ⵽˱ĻǾ޷˰ɣ԰ٲ֮Ǵ޽ɣҲҪҵ
һĻĻľͬһǰתţЩǱңԶļ䣬ҲǵһУ˵Ĺâʼɢâɢȥ֮ͷ֣ԼѾһԲεķ֮ڣеģһֱѰŵ춯ǡ


1135 
䲻󣬴ֻаˡʮƽңԲΣɫĹâҫ䣬εǽ֮ϣȫǼΪķĵ̣ɢǿҵⷿģһֱѰŵ춯ˡ
ֻ춯ǵ壬һֱ׶࣬һҵԲʯ춯ǵ壬ҲƿһĸԴɫϷתţΪһƬͬһ쾰ɫһĽɫģ춯ǵ֮ϣǿҪ춯֮ڡ
ҵˡǰУ춯ǵԱߣϷֵȦɫķģֱҫ󷨣󷨣󷨣ʣǿķӡ֮ӡס춯֮ǿ겻硣
ʼɡһöָĵҩ֮ʱͿʼ˫ֽӡתӡҪ֪ķӡϵķӡҪȰѷӡĻ޷ȡõģҪǣӡҪǲ֪·ĻֻǻϺܳʱ䶼޷⿪
˵ĻⲢһ⣬ӡµģΪ̳ռˣҪ⿪ӡԲ£룬Ҫһ߿ĶˣҲơ
ӡϵı任ţ춯ϷķľͿʼϵĲǿķģ֮£ʼı⿪ǳ춯ǵǿҲʼˡ
ҫ֮󣬿
һ֮£һ̣ϷתǻεĽɫģ̱һɫâ֮󣬻Ϊ˾ŵɫĹâܷɢ˲䣬ЩͱΧǽڵĹˣͬʱ춯Ҳ˱仯
ӡ֮еһ⿪ˣǿʹ춯֮бһɫӰʼƯ춯֮ϣֻɫӰ˵ˣ˵ͬ湩һϵǸ߾ٵ֮ϣͬһķУ²ŵģǹƣͬƼһ㡣
粮
Ļµ˲䣬ɫĻӰ˲ͻΪһƬɫĹԣֱӳײֻգ֮䣬ɫӰӣѾײڣҲ˲ʹİڵϡ
ԭգ·ӡ㹻ԾͰһǿߵĻǣ뵽˷ӡ֮У粮һӡȥӡеķ粮֮˷ӡУֱӷɶ

һȦȦɫâϵĻ壬иǳһ˿ڣ粮ͺҪƵģҪǧУǿҵתȴѹƶ޷˵ͲѹƻΪ粮ҪǱĻɲ֪춯ʲôӰ졣
ǿҵʹĥ񾭣ϵ˿ҲѾļΪĿֲ˵һǣ˿̵Ѿûһûбиĵطˣ֮٣ҲͲ˶ѣ㱻е˿ڣѪҲһ֮ʱɫĹâҲˣȫصڡ
ļһɫĹâʼ壬ڲ֮£忪ʼĻָ֮ǰӰ粮ԭҲ޷ʹֻܹҧǾʹ٣ʵϣҲнᣬһ˼
òףŰ޸Ҳٴվ˿̵㣬ɫȴǱ쳣Ĳ԰ףûа취Ҫ֪ʹϵָܹܵ־ʹȴ޷ָٵľʹӡ֮ϣҲǿŵ˴뾫
һ֮ٴοʼӡһɫķӡʼ˫ִƮǶ춯ϵڶתŵķӡ֮ϣϷľŸӡɫķȫǶ֮󣬽ͻסڶķӡ
֮󣬿
֮ǰһ龰ɫĹâΪ˾ŵֱײΧǽ֮ϣѸٵ֮춯֮ϣٴγ˻ûӰֻǣεӰȴɫġ
֮ͬǰһһòͬǣɫӰӣһӣһͬСһҡҡģɫĻӰһ֣һ̣ͻΪһɫĹâڡ

ڵ꣬Ǿһ֮ƿˮ֮ٮٮʦĻǡֻһڣڵѪҺͿʼȻû֮ǰֲֿޱȵѪ죬˿̵ܵʹ࣬ȴǱ֮ǰҪǿѪҺķڣ˭ܣ¾߾Ҫ̲ס˵ʹʹȥ
ҺޣҺޣҺޡǾһģҺޡ
ϸﲻϵĻصĶߣҲ֪źĴǼ֮еĺ⣬ĸܵˣǺʹ֮£ʦԽĲбǿѹ֮£ֻܹϵĴֿʴ


1136 Ӱ
ɫӰ˫һţһ̣ͻΪһɫâźȥں˵Ķʷ붫ҫ˽ֵĶߣˣʱɢ
ɫĿսڣȴ˿ûռıˣ˵ռˣʵϣһˣɫսΨһѡ񣬾ǲϵܣʱᱻץҲֻǵֵһ̳֮ˣԲ֮
˵Ц˿ģһ߶ޱĽߣǵΪŵ½κһ𺳣׷ǿߣ죬Ǿۼȴֻܹһ׷ϵĲϵܣֱ˵ܹţƫƫȴʵ
˲ܵ˺󷽣ͳɫĿ˦һȵĽɫףײϣȴֻɽǵĻ𻨣ϸСĻ𻨣ƺܵŭˣֻ׵籬ͬʱ׷һ㣬ǳ磬̾ͻΪ˽ɫӰӲϵƬ޵Ŀռ֮ͬʱ˶ҵһˡ

ҵĳ϶ʱͷŭĺһҲ޿κΣȻռƣ֮м֮ǰɫܽˣһԴڳԿ״̬ϿܵĲϽǸеΪš
һ˵ʱ򣬲Ҫǰǿľ˵ķ籩ʱ͵ģǾϯķ籩һʱ򣬾ɢˣˣ˻ĸܵˣǰĿֻܵɲ֮䣬½һأ
ô£ܵı仯ڳ˶Ȼһ㶣һ̣̻عԭֻһɹĵν춯ˣȻĻǲܱġ
ͬģȻǸе춯ǵĺ⵽֣һ̣ܾͻΪһɫĹâҪȥ˿˥ˣȻܷȥˣֻһ˲ǰͬʱɫĻͻΪȵĻ֮ǽ˿ܵǰ͹ԹԵĺҴһˣ
Ǹܵ˼Ȼ޷ɫĿȴжԼֻ磬ɲ֮ͳӿȥͬʱҲͬһˮոµʽľͬʱɫĻҲǷǣʷ붫ҫҲ漴ǰ֧ԮҪ֪ҪˣҲùľĶҫǰٷְˡ
䣡
ˮײ۵ķ֮ϣʱͱ˾˵ľ죬ͬʱ붫ұڵˣҲըĺˣȻ˵ΪˣɫܵȻǼΪľ˵ġ
ҵļһΪǲû£ǵĸҲȥˣҪһȥĻǵĸҲǣҵȫһӲӣʱŭȵ
ĻЩҵ߶ʱеԥǲ֪˿ѾȫˣǿҪսʤ棬Ͼǲܵ飬Ǿ˵ѾӴ춯ǵ˺ܾܿǶ棬ҪĻǰܷ˹ȥʹľˡ
УһڣǶҵĴͷ߻ǳˣƶĿ˲۳˷ϱΣѿסͬʱҵҲһͬؿܣȻΪ޴󣬵ǵ׵ǿߣԲô򵥾ܹġ
ȫſܵʱȴ춯ڵķ֮ڣ쳣ʹţʦܹˮ֮⣬׵ҲǼΪóԣ˿̵㲻ǿҵѪҺŤڵĥǸǿʹࡣ
ɣҪܹŭɢĻ;ɣǿ׶ĵľʹŭʦ֮ҲĻһ㣬Ű壬¶ˮ⡣
𣡣
ڣھ˲֪೤ʱʹ֮ʦʼ˥ʧɫĹâֱڽ֮ڣǿѾȫɢϣҲ˲õļɫâʼ޸ص塣
òףվ԰׵ɫѾܵ˳ضصľܹվҲѾ漣ˣԼǳޱȵƣͼѵ춯ǵԱߣٴοʼӡ
һɫķӡеֱǷ֮ϣⱬһӡ⿪ʱٺɫĻӰ춯֮ϲϵƮš
ףڡٺɫĻӰ˵


1137 ͻȻ
ɫĻӰɢŲͬѰȣǿеΧ¶ȶڷٵһ̣ǳɫ߾սĻӰͻΪһɫĹâֱӳ֮ڣһ̣ϣȼȵĻ

ȻǻʹߣȵĻȻǰյĻڣǿҵʹ㴫ݶͬڱţһķŭһ壬ȼգͬžŭһ㡣
ǿҵŭȼ壬ܿͻΪ˽̿Ҫһ֮£ȫʹò壬޸ȴ޷ôΪҪôĻףڵͻᱬ춯ɵӰҲ֪ж
Ҫ֪춯֮ӡǾ޴ľ˵ģҪΪͷųĻԱ֤Ի˲ͻΪĩʧ䣬ˣ֮еһУҲҪð͸˵ܹеˣԼʹʹ࣬˿̵ȻŻļ尾
ҪףڵȫɣʶҲҪ뵽޾ĺڰʱһɫĹâڱһ̣Ҳʼ仯ˣڵĻ鿪ʼ£¶㻯Ϊ˳ƤҲ˲ĸߴԭףڵķ֮£ڵףھѪˣҲ㻯Ϊ˾֮
ڵףھѪѣʱףڵҲСȥܵתͬͬԴףڵʼ˳ľѪ͸ޱȵĻ棬ҲҲˡ
⡭ΪʲôܵԼʼϵĻָ˵Ļָ忪ʼ仯֮ǰܵ˺ҲѾȫָˣףĲ䣬ľ޴֮ҲڽĻָ
ΪѪԵôԼ壬ȻףĲ֮£Ŀʼָ˵ףڵľѪȫΪܹ׾Ӷһֵ֮Ͼûչֹһ廯ˡ
˭ܹ뵽ѾһߵľѪȴΪΣʱ򣬾һأ뵽͸еϵ飬쳣
ףڵǿ꣬ܿȫںϵڣľھ˲֮£Ȼ˵ȫָˣȻǵõ˼վ֮ͿѾ⿪ӡ춯ǡ
ǿ춯ǲϵתӡ⿪춯ǿѾ޷ˣͬɱһɫ춯֮ӿ³Щɫѹ˼֮ǿ˵Щӿ֮ȪΪľǿ
˫ְ춯ǵϷֻ춯Ϸ̻ŴģЩÿһǴһǣŵЩģǰǳĹжɣΨжרڴ˵֮ˣܹе˼
ֳżضİȥеģɢǿҵĽɫâǿ֮£춯Ҳƺ˷Ӧģǽպϵ춯Ϸʼת㰴Խ࣬Ϸյ״ʯͽĴˣʯȫ򿪵ʱǿɫâֱӳ
ɫâֱӾͰϷҶƣˣɫĹԣֱӳ˲ڣϣе֮㣬ɲ֮䣬ԼĲУȻһ޴ɫǴ춯֮бǿ۶ġ
СʱһŵͺȻˣһ̣һӰʹܹߣ춯ֱȥӰǱˣӦ˵Ķ棡
ԭղŶʹõ飬ܵģһּΪܹʹ߲ΣϢȶȫǿⶫܹ׶ƭûм㣬ֻ֪ȫڸϢʵȻԭĵطʵϣ˭Ҳ뵽˵ôصĶ棬Ȼе
ʱ䣬ͽĸı󣬲뵽춯ǵķ֮ڣ⿪ӡܵ˷粮ʦףĥӣͰңԼûбΪͲý⿪ķӡ˵˲ֿ֮ʴˣеķӡ⿪ڸǶ֮󣬶Ҳ̲סǿջֱ˵ǰ춯֮ϣʼ̰ǳˡ


1138 
ֻ˲䣬δӦ˲䣬嵽춯ǵϷһ̣ǿͷӿ˶֮ڡ
ǿðԵԭˣԭô£ѹ֣ѹּҪõѹСҪǳǿǲϵӣֻڶ̶̼ʱȫָԭ׳֮࣬ˣϵǿʼš
ҪȫյĻǴ̫ܶһȡΪҲǺܼ򵥵飬Сĺã̫ˣ㣬˿˷Ц޴ӿеޱȵǿֱöеԼܹڶ̫һ֮ϣǸԭֻӿܵĴڡ
ĶӿʱҪǰȥʱ򣬶ȴֻİ־һ̣ͺߵķһݺݵײǽ֮ϡ
ۣ
޴ĳ֮ȻҲ̲ס³һѪ̶ȣڵĶ˵ȴֻǺһһļ򵥣ӣʱٶȹЦ
ˣֻҪȫռĻҾǴ½ǿ֮ˣʱ˵Ƕ̫һصǼϹһĶ֣ңӽûжңֻңֻ棬
ǿǿҵͣ˿̵Ķ棬Ӧý棬Ѿȫ뵽˷֮УǱеǰһж޷֮⣬һеĿУеԼѾվ߽۷֮С
붯𣿡Ҫ־ٴξһ̣ͱһǿֱѹǽ֮޷ӣ¶Ц
ȻҲ֪Ǵʲôط֪Ҫô⿪춯ǵķӡʵ̫ΣˣҵֱңҪĻȻɺܴ鷳㣬һ־Ӹµ˵
ʵ֮ǰҪΪµĶģϾΪǿߣ˭ҪΪ£ֻѾûˣѾվ߽۷壬Ҳ˵Ҳ½ףڵѾûˣҪ֣͹ԼͶЧҰɣ
ҾǱ̫һΪ۷ͶЧڶ֮µģ˶ңҰҵ϶ˣ֮ǰ˶ҵϣЩҴŶҵģ֣˺ܶǿߣԼΪҲڲϵţôߣ붫̫һľ붼ûСǸһǿʵ̫ˣ޷ôһľǿΪģ
¹ȥȴʼձȲ϶̫һΪҵĸʵϲǶ̫һµһˣһֱڵţȴܹԽ̫һĻᣬŰⶫҴ۶ĻᣬһֱǱǹһΪľǽ죬ѾõǿڼʹǶ̫һңҲֻвķݰˣ
ǺǡǿӣҲɵЦȻҲЦˣɫʱͱ͵һ֣ͺȻѹĸǽǿײٴһѪ
Цʲô㣬˵ԭҶ޷սʤļһȻܹЦ㵽ʲô
ǺǡֻǾúܿЦˣЩֻǵõȴΪԼܹ޵ˣҲ֪ӣڱ˿ȫЦѣԳԼ̤߽۷壿ֱǲ棬ó˵
֪СĻʱһķŭŭΧĿռͬ쫷һǿ˲γɲ֮ⷿڷľϯţֱĿֻŭγɵˣǱԪ磬ҲٶȱײѪ
̫ʧˣҾȻˣڵң΢һܹСֱӴɣ˵ĻʱܹɱˣãΪѾǲ߹ѡˣڿҿûдӦͺһˣôܸأ
Ǻǣ֮ˣԶȴǰվ߽綥˵ˣѵû˵һĹŻôǺһЦ㲢ĳǷóЦǰ档
ʲô漫ΪĲˬ˲ˬ֮⣬滹еĲԣ㣬ʵ
ĹŻǡǮƣĿڴĶõˣվҲҪ³ôٺһЦЦ˵


1139 ̰Ĵ
ĶվҪԼ³仰Ȼ֣ȴ˿֣أٺٵһЦͶǰ˵ȡ˲ĶվҲ꼻һְˣѵ𣿡
ֱЦ֮еĴЦѵ˵ģֻʸȥҾûʸǿЦ˼㣬ҵǮƣҵĿڴҾվ˭б°Ҷȥó˭£㣿Ц˾Ƕ̫һû£
Цŭ֮䣬ͻᱬֻǷŭγǾΪ޷ֵԪ磬ΪֿǵļڴͰѱ˴ȥģȻ֪ô£Цһ֮󣬿˵
Ļɫʱһı仯ͬ˵һڵΪȷʵǾ˵ǿ󣬵޷ƣֻһŭͱ˳̶ȵԪ籩һʼǾãǿڻȷʵˡ
㵽Ҫ˵ʲôĮĿ㣬üΪʵʵϣѾĲˣ˵ôˣǲԸ⳯Żķȥ롣
Ҫ֪Ȼնʣʵϣڶ̫һ֮µһֱǼΪĲʣ˫޴ʵ࣬ȴްķأֻܹڶ̫һǿҵģȴʱţʲôʱлܹ̫һΪݶ̫һĴڣ
뷨ȴǹ꣬ȻʵֵĿܣĳĸӵĳȣҲӵǳԽݶ̫һ뷨ȴʼĵףû˵ʧڵõܹȫԽ̫һˣȻǲԸ򻵵ķˣȻʵǲпġ
ǺǣҵĸϲˣԸǰı仯أʵϣ⵽״ʲôҲô˵޴Ҫ˰һжôӣȻЦһ֮Ͷ˵ĻǱǿҵŭ
סڣ
ŭģǸӷϯ˲γ˱֮ǰҪҵԪ籩ϯΧһУǿֲƻֱ֮ӾͰָͷǳĿֲѪֻۣǱŭĿֲϢȷʵͬ˵һô󣬴ͲĸǿߣȻ˵ܹ˾޴ƻǾ߶޷ֵ
𣡣ֻͣǷŭȴûдͷΪʲôΪʲôЩҵģͷţĶŭĺţͼԼǱѹƽڣôԣӿ޷ѹסˣǿֲǲϵйһԽԽ࣬ԽԽ
׷ʲô£ΪʲôСһ֪Ϊʲô̸ңһ٣̾ͱ˰֮У˿̵״Ķ㣬ϵǿʼϵıȫĿˡ
ҪʸףĸˣҾֱ˵˰ɣڵ޷֧Ŀ춯ѹ꣬ȳģȻΪŰΪѹܿƵסǳѾѹ꣬ˣܹԦס𣿡
Ļɫ˲Ĳ԰ףʵһӵԽԶԽǽӽˣ¤ûĻþսҲΪ¤ų㿿ԲĲþܾ㿿
춯֮Ѿʱ䣬ʱ䣬ӵޱǿɵıŰȴٰ֮ղͼǿѹڣȻǲܰ쵽ˡ
ôܻ˼ҿƲסǣôܣȻƲסǣĻٴαǿͼѳѹƻԼ֮ڣôڵԪ˵ҰһȫĿƣܿ죬ڵԪͿʼľ֮кҵıţ壬Ҳɫͬ˿һƣ𽥵
Ѿ˵ˣĶȴǿռУԶֻܹʵ䷴ڵѾܿסڱŰԪˣҪֻ֣ܹ̫̰ˡǰ棬¶ɢɫâİƣ૶˵
СĴ㺦ңҪҲҪϵ汳ĸܵԼڵѾȫʧأ;Ķ㺰ͬʱ͵ĳƳ˳صһƣ


1140 ɢҰ
СĴҪҲҪ汳ŭĺһͬʱҲ͵ǰ죬ķңңһơ
ڵ㣬Ѿʧȥ˿Լˡ棬˵Ļµͬʱ־͵ɫ֮ϳ֣ܿ죬ֱ۾͹͵Χϸ
䣡
Ȼ챬͵˼ֱۣҲܲסǳԪͬǴ˵һȻѪĭɢ֮ⷿڣѪꡣ
𣡣
ŭţͷ֣ԼȻҲ޷ˣ֣ޱȵʹ̲סʱļֿʼǵʱ򣬡䣡һұ߼򣬾ֱͬһ˲ը˸Ѫɣ
ܣҵΪҵ߽ҲǼΪǿĴڣʹڶ֮УҲȶ̫һˣôܻطĪܵģԲܣ
ŭţȻ޷ǰʵ㣬ŭȵȻܹⶫķӡ⿪Ȼ֪ӦҪôǣңҴӦ㣬е㣬ԶΪУͽҰɣҪܹס
ûа취ӣֻܹҡҡͷҡͷɫͱļΪôܣô֪ܲһ֪ģ˸ӵķӡ㶼ܹ⿪ô֪ܲңҴӴԺΪУҿ뿪ңܻɣѵľҪһ׵𣿡
ûƭ㣬ⱩŰͲܹյȻĻΪΪʲôڽ⿪ӡ֮ҪˣΪľǱ̰ܿڵĽѡҰﲻ㡭棬ʵҲеΪĿϧϾΪߣ󣬵ȴǱӣȲ˵Ƿжԣǿ߼䣬ϧ֮Ȼ֮
СôݶҲţҲȫ֪ĺŻصƬռ֮ڣѾʼϵķѣÿֵ֮һ̾һƬȷѪ꣬ңⱬը屬ըô򵥣ҲһƻĻԱը޷Բ޸Լˡ
ҲҪôˣ̫һܹԽ̫һˣΪʲôΪʲôŭĺ·ΪɥӣĻ£ͷʼֻգ֮䣬ͷѾ͵ǰĴСŤݣ˸еǰļֱͲ࣬һֻ
䣡
ڣ͵˼ͷһ֮£˷ɽѪ飬ʧȥͷ­˲䣬ȵԪ̻Ϊֱӳ忪ԭѾȱȫΪ˳Ĺâ
ôҲǿ֮нŶصѪ˵طԶǱѪ֣춯ÿ˶ȻһƷεļƷ棬˶ѡ
ٶ춯ǵԱߣʱ춯ѾûһʼϢɫĹâϷţͬһˮĹžһȳ˹ϵϢôƽ⣬һֱҪõĶ
ǣһĳҲǰİ쵽춯ǵϷһ̣ǿͿʼȥǿȴǲһʼһ뱩Űͬڵȴһ㵽ʱǾƽıս֮ڡ
˲䱬ģӿڵԽԽǿԽԽ࣬Ƶĸ֮£ǿӦסӿ֮ǿƥԪ˲֮֮Уڽ֮ԵýΪӰ֮£ٶȿʼٵ
ΪϱǿҵĹ⻪˿̵㣬ȴûΪĿǿаϲӣ෴˿̵㣬ɫ֮֮⣬İˣ֮У˰֮⣬оһı벻ʣЩǿҲһڡ
Ϊͻţڵľ踺ҲԽԽǿڣһǿİɫâڱһ̣˼Ҳ뵽һƬ֮С


1141 
ĶһﵽҪжɫĿܣ̲סŭĪﵽ
ȻѾΣǹŹֵʽ޷ʹˣɫĿܣȻȵİڳȫѹסˣֱֲͬʱҲţͬʱҲΪȻȫʢʱڱסҲѡ
ɫܵѾصˣȻȻ֣ɫҲκβһˣĽŲѾȫˣ붫ҵ˻ʱ໥ԷˣڵֱһƬĻңԶǱԼ˿ˣ
ڵ㻹ΪǸСʤɣˣСôҲ븱ȼģϯĿɫĻ洵ɢͬʱ˽ǿҲǶҵߣǿ֮ʱǿѸ͵ĹƾͱסˣҲõ˻
ǺǣãǸȡеĶҪҴһ¶İɣҪ˵Ļ͸߱˭˭Ƕʩչ󷨴Խڵģ㲻ɣٺһЦͶҵ˵
ԲѣһЦԷȻĻȫڿЦ˫ǰ֮䣬һƬɫֱӾԶԷĽ˫һչ̾ͻΪ˽ɫӰӣǾĿͬʱɫĻҲĺ
ͬʱ붫ҫ˿Ҳڿս֮УҪӦ˵͹ѾǾƣߣҪ֮ǰսˣ൱ɹ۵ƵĻѾ˻ǱնɱˣڣҲֻ֧Ŷѣοˣĸҵ߸ǰ㲻飬ֱ˵ͽԴѪߣΪ֮ǰһˣһˣ޷뵽УʵϣҪ龰ĻѪͳΪʸ֮ˡ

ɫ׹⻯ΪһŵĴסǰǼҳĺˮʷһתôܳлķΧ֮ڣԷȻǲᣬֻһҵߣѾܵ˶ʷƵ۶ɵŨҶֱӾͳŶʷƵȥ
䣡
챬ʷƵ䣬ֱӾͱصһУǿҵĸʴ֮ҲöʷƵɲ֮ͱʴһƬ̣ͷҧԭڶұֱԼҪϺüļһʷƾҧгݵʸݣ˰Ȼң
ǰⶫʸݿǶʷƼΪӣȻͬΪ̫ϳϣ൱ʸȴһֱȴǾʷΪ˶ϰľϵԪԶʷҲָڶʸݣ˭֪ȴǱ档
ߣ㱳ѶңѼͶЩаˣҶԣļһϧһߣⶫʸݾ¶˲̵ЦοǰԴΪǣһֱΪ˶ҵƽˣڼȻѾ˶ңҾްǫõˣɣ
øʸݣ֪ܣ˶ʸݵĻʷƵҪѪˣ벻ʸݾȻ˵޳ܣѶʸԼķŵ̬˵ʷƵİԵ˵ߵǷǣöʷƺ޲̰ɱ
֪ܵ㣡ɣ
ŭһϯĶͷɢ˿̣ʷƲ֪ʵ϶ʸһֱԼǰʵʸݻ򶫻ʷľϵԪʹ֮ڿԤıˣŶʷƱӡ뿪˶ҵڣⶫʸ̾¶
Ҫңĺܣɫ׹ⱬͬΪľʹߣڶʷȻǼоˣ׹Ѷʸըͬʱʷ̾ͱһ̣Ӱĺˮʹ˷ŶʷӿͬʱʸݾǱǾϯĺˮ֮Уһ̣ٶȳʷƹ
ϯĺˮ붫ʸݵĶȫںϣΪ˻ĿֲˮǶˮӿǶʷҲò˱ᣬȻв壬ڵһжҪǹֵģʱܱɱ
֮ǿĶʷھȻˣǲ˼鰡˵֮ǰڶĶֻװĶ𣿡ʷһˣʸ漴¶˼Цӵ̬ȣöʷŭҪǱˣӣǰĶʸȴūϥģڷȴūƵӣôܹʷƲ
ƣʷƾ͵ĳǰĶʸȥ˿̣ʸݵȴ˸īɫ磬Ǳ̵ƣֻīɫ˲䣬ͰѶʷƵıˣʸҲ¶һ˿΢ЦΪҽӽôʱΪʲôѾ취ƳˣҾҪͷժ빦
˵֮󣬶ʸݾЦųʷƺصһƣƺڶʷϵɲǣһֺֻȻͳ˿ռ䣬ֱӾͰѶʸݵסˡ
ҪҵʲôĮӿռѷ촦һ̣壬ʹ˿ռ䣬Ƭս֮ϡ


1142 
ҪҵʲôĮͬʱʸݵҲץסˣһ̣Ӱʹǿռѷ֮߳ڳе˶סˣֻǶʷƣ¶˿ϲɫһˣɫף
ôأĪĿ㣬ʸݾǿʵΪ׵֮󣬾ʹûио˵𺳣ǰȻܲȷеΪ̶ȣȻܹоɢֲֿϢ
ǸѾˡĮɨ˶Էһ֮ͼ㡭ǲҲһ׷ĸȥأ
ڿʲôЦĻʸ̾һĺΪĺĸоʸݶʱŭһֻ֮ǿīɫ׹⣬ݺݵĺȥȭͷڽӽһ׷Χ֮ڵʱ򣬿ֲͷˡ
䣡
һ챬ʸݵȭͷһĵطͬײһʵޱȵĳǽһ㣬ȭͷҲ˲䣬ͨƵĴһͨˣþȫһȭźʵʯǽȥǿ֪ģ
ž
ͺˤ˵ϣʸݵȭͷ̾ͱԪǿֱ֮õ֮Уʲôɫûбһ£ֻǺ֮䣬ӵǿĻԪʸݶʱŵ򶼲Ҫˡ
㻹ʲôҪԵôĮĶŶʸݣ૵ʵ
㡭㡭֮£˿̵Ķʸݣ˵䣬㿴ԷӣҲûзϻ˼ɿһ̣ƣ˲˶ʸݵͷϡ
ɡ
ɫĻ棬˲Ѷʸݵ廷סҽжûлᣬʸݾͱȫɵ˶ܹʸݵϲϵ˸ŽɫĹâǲڷ޸壬ʹȻ޷ɫƻȽϣÿθջָ˲䣬ٶȱȼճ˻ҽ
ɫĹâ˸һ֮󣬾ͱûжãʸݾͻΪһƬڷ۳ʧ֮ϣ赭дľͰѶʸȫ𣬶ʣµˣеһҵĺ䣡
ӡӰɡжҵͬʱͷһ̣Ƕ̳ȥ治֪٣ѾǺԵĽˣˣѾ군ˣڵ㣬Աκһ˶Ҫǿĳ̶ȣѾԶܹӦĳ̶ˣ㣬֮ȷʵ֪ܹʲô
ţǵĴˣ˲ͲԼĶҪ뿪ͻΪһɫâܵǰסȥ·ֵٶȵĻ֮ڣһ˫һ𣬾·̣Ҫٶȣܼ
ÿ
ǰѾŵɫ׵Ķߣʱͳ֮磬ڵѾľ޴ѹѹĿҪˣȻǺްԥľ̳ˡ
ףǳǿ磬ǰ͵ľʹһƬɫĻǽڣֵסǿֲ磬ڵֻǳһ±ȫɢˣΪһ֮£ǿֲѾȫ𣬿ʽɱҵ߶ʱͽӲסˡ
ѾʤˡѵľҪϾɱɣɫ԰׵Ŀ㣬ⶫҵߣһ쳣ɳƵʵȻ֮УΨ㣬ܹɵİɱ
İɣֻҪһս֮ģȻܸϾɱֻƺҪ㣬ֱӻشͿˡҡҡͷɫƽȻĶⶫҵ˵Ļⶫҵ߶ʱͳһڴһ֮£ɫҲ΢ָ
˵װɣʵҲ֪˭߼Ĵڵģֻ֪λã⴫͵Ĵ󣬶ɼһְŵģΨм֪һСʵҲ֪ģֻǡ
˵ⶫҵ߾ʹס˻ͷǵƵģ˶֮ⶫҵ߾ͼʵֻǱ˶ҵĶϣȫڽ˶֮УܶĻ飬ʼǣǣֻܹ˵ǳ̫һ֮µ߰ˣ˿Щν̫ϳϼΪ磬ʵ˭ףʵǶֻǱʼµĶѣ
ŶԷƵӣʱ׵濴ǼΪǿ󣬵ȴԶ֮еŽһģͺ񶫻棬ΪȻǾҪη̫һҪǶ̫һΪ߾Ļˡ
ˣ߰ɣҷģԺҵΪУȻĻһΪ֮ʱɱʱˡĮĿŶԷñ˵Ƕҵͷ֮󣬾ת뿪ˡ
ˣҲӦʱȥһⶫҵļˣҲ֪ѡսˡǶʧıӰ˵


1143 
ϵģ춯ǵʱѾǰ㣬һ˫ɫ۾֮У¶ĳ֮⣬ǶʼڣҪ֪֮ڵʱ䣬ǱҪ֪²ǿĻһŹģʹٶļ㣬Ҳƿǿܶǿܣֵ˲䣬Ѿɢˡ
û²ˣѪȣҲ˲ꡭȻһЦĻ֮󣬾͵Ļش𵽣ɫΪĵĮȫͺûκεı鲨һ㣬ͬǳĸɮһƽȻ
㡭ıˣ㣬Ͷ˵ĸı䣬ĸоˣҪ˵㣬վǰͬȵĴ󺣣˼Ļڵͺƽޱȵľһ㣬ƽȻżб仯ˮ浴˲Ҳܿͻƽ
ǰһЩ龰˽һЩʹ֮ȻҲ仯ˡȻһЦͶ߰ɣѾ޼ֵˣǻȥһ㣬һкܶĶҪһ¶ҵļҪô֪֮µܵġ
ȻҲܺ棬㵽׾ʲôôʱͱ˵ĲɣȤģǶҵͷʲôãΪӦѾЩһаһսˣǾ͸Ͻȥɣ
ȷʵǺܺΪʲôȻ֮ͱ֪ͲʳʲôȻ˵ĻԲôˣת˻⣬Ļ͵˵ͷɫɢһƳˣѪߺȥһ̣ŮߵͱصҲ˲ͻָ˹
ˣеȬڶ˵Ѫ߶ʱ;ȵĿ㣬ΪıǣѪ߸ǸеޱȣȻûʲôƾ֤˿̵Ѫ߾ãڵ㣬ʸһսҲ˵
ˣ뿪ɡûлشѪߣϾͱǿҵ⣬˰סһ̣֮䣬ʧһ֮Уٶ֮죬ѾǰԨ֮
ѡ֮㡣
䣡
޴ײĿռҡٴκݺݵײһ棬ʵϣ˿̵ѡ֮㣬ѾһƬưܵĻ磬Ϸļȫݻ٣һĿռҲѾ·ҲһĿռ䣬γ¶ȥѷ죬Ⲣӵļսڳ˰ǰĶֳ׺֮⣬Ѿޱ뷨ˡ
ɣ
ŭĺϣƾһ㱬ȵĹԣһ̣еľ޴սܣͺݺݵĳһͷײȥƣҲŭ֮мΪǿľ޴ͷֱײ
䣡
һ춯صľ죬壬ͷֱԨ֮𣬵ȻļסǾ޴ͷ޷ǰ֣ͬʱִսҲϵǴӲսţϸСһΰľսľ磬ֱţ
Ĳлֻ꣬һϧĶѣʲôսʲôҿ⣡ͷŭţȻţʵϣû֮ǰеˣ죬ͰŵԼԵȵλãֻȻԽܣһлͬ޴ˡ
ȻսѡսʿƾʲôҾƾ֮Ϣӿ֮ľǾԲܵս񣬶֮쿴ǸϵԲܻƣ
֮ҾҪ֮˺飡֮صٶȱ˷ļսߴһ㣬ֱɱѾϱκ䵽ϲ֮ڷս֮£ɱصѡ֮֮С
ƾеһսȣ̫һɫлһսȴԵеѷɫˣɫлȻǿ󣬵̫һǹĽɫԪȴǺסɫлˮһ㣬Ȼƹƣɫлޱȷḻɱ飬Ҳö̫һֲ˺ãΪֹɫлȻ·磬ȴʯһᶨƣö̫һȫҲĻᣡ
벻Ҷ̫һȻһлôʱ䣬Ϸĺܺ棬㵽˭ƾΪԲǼ֮ڵǿƵľһ֮УΪߣȻҲķĺܺ棬㵽ʲôˣɫĲл̫꣬һͳȵ˵
Ǿһ廹˽⣬ȻˣҲһ£ҵ˭ɣǺһЦɫлͶԶ̫һ˵˼ҵɱɫлҲ׵ˣǰĶ̫һԲ룬Ϊ뼼ɣ֮ϣ
ǺǣԭˣҲ֪Ϸʵе׵˰ɣҲգϷһ£ش˵صĲл꣬˭ɡ΢΢һЦ̫һͶɫл˵


1144 
ԭˣҲ²¿㵽˭ɣǺһЦ̫һȻ˵ǲ£֮ȴ͸žԵţȻɫлݣ˶ֻۣһֱû˵ˡ
ഫһ֮УˮĴߣˣһΪʦһΪΪڤʦˮ֮⣬֮ʵϣʦʹף֮ʹˮ֮Ϊ࣬ʦרְʵռ֮£սΪóһ
ڤʩˮǿߣ˵֮Уڤһŭƣ裬Ҳֻˮ֮ˮܹ֮ˮɱǰ֮Уھһˮãǹ˵֮йнӺ֮ˮ֮ˮɹأһӡһеˮ£Ӧþǹ˰ɣ
ȷʵмʶҾǹֻ벻ô£Ȼ˼ǵЩ⳾ʷˣʵѵáȴԵòȻûаһ£ϵ˵Ľܡ
֮һ񱩵ƣͬǱŭĺһӿΧһУ֪֮ȴǲû̫ı仯ǰĹ̫һ΢Ц벻֮Ȼлῴ贫˵֮еǿߣһнֵĻᣬӦǾ仰棬һǿ߹ȻΪֻһл˳̶ȵʵǡ
˵̫һɫ͵ĳ쳣ϵĽɫԪҲǶ𣬡ȻѾѾϢļһˣ͸ҹԹԵļ˯ȥǺܺ𣿺αҪѹϷǰأ
ҾһΪУעд˽ܽΣȻΪͨ죬ҲҪ뿪һǲл֮ҹҲҪúõ󱲵жôЦһеĹӡٶȻǿˮٶȿʼۣˣڹӡâӳ֮£ˮҲʼﶯܿ죬Ŀռѷͳ˹ӡܣˮյС
֪ǳҲ֪Ǻ޲̾µȥղǳĵʲôҸ㣬죬벽˱̤档ĮĿŶ̫һȵ
ԭڸղǳⱬ֮󣬹Ͳˣ̫һԵĲɣҪһȥ⣬ȻܴӦˣǿʽö̫һڽںˣòȫȫӦԹ񶫻̫һ˵ôĻ޷Ҫҡѣϧǣһʼڶһƽˮûаļ
Ĳл꣡˵˼̫һҲأȷʵǳ֮ף·춯ǵķӡѾ⿪ˣʱеޱȵżҪ֪̫һѾ֮ΪԼĶȻ쳣Ľˣӡ⿪ͬԼıⱻһôܹеҪһȥ
ֻǿϧǣͬһܲ͸ľ޴ǽڣҪȥĻΨǽ֮ϴһпܣϧǣǽڵļӲԶԶĳôȻ޷ǰ²֮С
ȻִϷҲаˣ˵֮󣬶̫һоͳһѴɫĻƽ𳤵ʽĳⳤȻʲôܵǳɢľ޴ѹȻǹҲüͷ塣
ˮף
ϯĴˮΪ˾޴ˮǰĶ̫һֱӾϯȥΧˮҲǣУΪͬһһˮ֮ǳĴˮ̫һɫЦһ֮£еĽɫ͵ĳǰϯˮ˳ȥ
ˢ
Ϊ£ֻ˲䣬ǰ԰ѽƽľ޴ˮֱӾͱⳤն飬ΪΣˮˣֳ׵ùɫ΢΢һ䣬̫һ˵̶ȵˮϷ֮ǰʲôǣ˵һΣÿ
ʵǿùÿʵڲǶ̫һжô𾴶ֻߺģûܹ¶ǰĹնԵʣ̫һţҪȫʩչĻ߳ɵİսʤǣҪİѹĲлնĻʣûвսлʲôӳأ
񵶣̫һϲκˣҪл궼Ź̶ȵʵĻлҲһϣ̫һҲֻгһ;ˣǵԣǲԸ빲ġ
Ĺ˼ʵ̫ˣһ䣬Ҫ뿪ǲܵģˮٶȾۼ𣬹ҲʼӿΪֲϢһʼҾ;һսеģڿҪҼĻ»൱鷳ȻˣҲ΢һºˡ˵֮һˮɫ£ʹӹϸֶ


1145 ı
ˮ𣬹ҲʼţԭǺܶ鶼ںƵĹɲ֮䣬ȻͱĿǿҪ֪ͬڴ˵ǿߣôͿһֱ̫һѹأ
һˮ
Ź֮صܵˮ˲ͻΪޱȳصˮһ˿ˮȻ˲˱һ˻Ҫأ˲ı仯ö̫һһѹķ£ܵ˳صӰ죬Ǿ޴屻ôһѹֱӾ޷Ǿ޴ƽ⣬Ȼѹ˵ϡ
֮ˮֻҪҵĿ֮£ܹ޵ı仯黹ǳأʹ֮ѹŰĳѹҲ̫ùɣŶ̫һӣ͵ĮĶԶ̫һʵĹӡɢǿĹâ
𣡣ˮѹκңɫԱһ̣ǿĽֱӰЩصˮȥһ˲䶫̫һͻָԭ飬˶̫һȻˮ𣬹ɫһһ̣ˮʹӰ֮гŶ̫һ
Ҫ֪һ˿ˮаٶأ˳µˮѾһŵĵز¾ˮˣҪѹڵײ˽۹ǣΪ׵߾޵У˳صˮײǶ̫һҲ϶³ֻһǱһƬѪģ
ȣˮκϷ򣡣ŭһ̫һе񵶲ϵ˴ɫĵЩĵ֮ǰµˮն룬ǿǷӵΪ̫һסصһˮľ޴Ӱ졣
ҾҪ㣬ܹŵʲôʱ򣡡
̫һǿҲùٶȱֻˮʼڹ۶𣬲Ϊһģֱ۴ֵˮЩˮˣҼΪڹĿ֮£ϵΧŶ̫һҧ
Щ·޾ˮ̫һȻ壬񵶽䣬նЩˮ֮ϣֱӰˮΪޣһʱ䣬ˮײһֲԪ磬ΧһŰһƬ磬˶ûаֹͣ˼ȻǷ໥ƴɱš
ˮ𣡡
ˮϿշĻۣܿ죬һˮͰƬڸסˣ֮ͬϵĺһ˵ˮжôĿֲҪһˮչʱ££֮㣬Ҫ׵ײ
ǼһˣѵҪװѡ֮𣿡յˮУ·л꣬̾;ȵĺȻҲҪǹһ£̫һֽӲסĻɵĺжôأ
ˣ׼ְɣôҲܹùһȻĻֻеһ;ˡɫĲл꣬˫һ֮󣬾̶ʣл˵ɫлĻǶǵ˵ͷܿ죬Ǿ뿪ʯڴǣ׼Ҫܣµǿֲ˵ˮ
ȥɣ
ӹкͬʱֲˮֱӳŶ̫һ£ǿˮѹֱӾͰѶ̫һɢǿɫԪֱѹֻ̫һӶ֮£ĵ֮ǰĵֻܹȥǰһˮ˰ˣϸΪȵˮͻӿϡ
Ѿȫеˮڴ˵ˣ죬ҾҪļһֱӱѹɷĩóĿŶ̫һ쳣Զ̫һ˵ˮ۶̫һ޼£ܿ죬̫һϵĻԪͱſ񱩵ˮ׵ɵѪֻɲǾͱϯˮ˳嵭бµӴˮû˶̫һ֮Ȼͣ·Ĵֱӳ
ȣ
ɫɫɫǿҵĹԱһ̣ɾ޴ͳ״ֱ̬ӶסԻصĿֲˮ´أϷĹйӡҲʼǿҷĹ⻪ֹͣеĲУǿˮˡ
ʹˣǳµľ޴ˮȻǼΪĿֲǿлֻǵֵѾҪþȫΪܹˣϾЩµˮѾ֪ҪʲôλܹصǿҲ޼¡
νһʮᣬôˣΪǿʽǿ޷ֵ޷ޱȾѹ㣬Ҳֻаһ·ѣĿֲ֮أҲΪʲôܹվڴ˵صɣܹˮϹӡ޾ˮʹҲҪֲĳˮѹ֮£

л꣬ͬʱŭǿлϳ𣬱µˮĿʼ仯ڹĿ֮£ˮҲʼļˣڣڹâ֮£л꣬ľͰµˮȫɢ
ȻʤУʹʽȴ̫ˣҪһжȫ𣿡ǳµˮ֮ǺɫĲл꣬ԹʵȻڹôǼΪĲ
ж̫һļһʵȷʵȺΪҲΪǿҪǲʹһеĻѱʤ˭УеĳҲ˰ɣֻҪһҾͿסˡ
Ļʵܹ̫ܵһ񵶵ĿֲҲΪˣŻ᲻ϧһеʹó˺ԵĹҲҪѶ̫һ֮УȻĻɲΪ̫һе񵶻أ
ʹҲ̫ˣҿڴˣȻĻҪ֮ˣҡʹʽҲȫ£Ҫָ൱ˡŹѾǳɫһĲл֮壬ǺɫĲл̾Ϣһ
ûмγֵĻˣȻˣһҲʲôõ飬Ҫܹ˻ȥˣǾٴҲֵõġԼ⵽ȴǰ㶼⣬ڹ˵ʱ򣬿ռȻһŤһ̣һʹǺȻѿĿռ֮ӹˢˢˢӶͬʱɫɫɫлԴͺȻ
˵ûдܹĸ֮ʧһʲôأлѾ군ˣʣһľ޴ģһϷӮˡݵ̤ģӦѾû˵Ķ̫һл꽥ɢʱסˣȻ벻ף̫һôܻģ
ڸֵˣЦһ̫һе񵶾͵ľ𲢳Źն䣬ʱһѾӨѪĳ͵ļ˹ǰһ̣ʹˣһǻһ㰡


1146 ̽
ѪɫĻ񵶣ȵİѶ̫һ񵶼סˣߵ棬ÿ˲䱬ǿϢһ˫ǿϢ΢΢һһ̣붫̫һͬʱһ
ôȥģŶ̫һͶԶ̫һʵл걻飬ƺ㲻Եðˣֻ۵ɻʶѣ˹ѯʣ̫һ͵Į˵񵶳ܹն֮⣬пްԨ֮أֻпԨļڣԨ֮ڣűܿһġ
˶٣̫һͼ˵ʵڣʽ̫ΣˣʹҲò˱ᣬֻܹ̫ˣΪұǳ֮£ڿҲģŹ̫һͷ֣һʼĴ֮⣬ʲôı飬ʱö̫һе⡣
ΪʲôҪǼˣǰѾûʱĺ֮УɢлۣԹ棬ΪǺֵϧôʵϣˣûҪûһָֻܹĿĵĴ֮УһߵĴ֮϶ѣΪǼˣʲôҪе˵𣿡
ĻǷö̫һˣϸһҲ⣬ǿǣȴ嶼ûУֻܹ֮ڣʲôڱ˿ǼΪ˲õ飬ǿֻĥѣѾȥκ껹ҪΪл˵ֻһֹ޵Ĳ£ȥĲսѡ
ǺǡԭˣԭϷôʱģȻֻһȺѾʧ˼ļһΪǣϷȻʧȥǵµӴ˵̫һɫѾļΪСȡ˰ɣ벻ᣬȻСҲûвȻԼˣҾֱӰڵˣ
ʼЦˣǼڴͼȡ춯ǵֻûԼĶֲҼѵĳ̶ȡȻĿ˶̫һһۣͼοǲұǶңѾˮˡ
˵ĺãȷʵĶˣҪȥȷʵ˵ǿᣬҶ̫һºܼ򵥣ҪһҪõ֣οϷҲ뿴һ£ڵһϵı£ǲϵıǿһЦ̫һͶ˵Ȼ̫һѾĸܵڵ㣬ΪʸһսȴΪܹǶսľ黹̫һԶʤ㡣
Ȼʼͽ̣Ǿɡ΢ЦľеĻ񵶣͵ȻĶԶ̫һ˵˫ۣ֮ǰһֱеĻˡ
쬡
Ļµ˲䣬̫һͬʱΪһ磬һ̣ϷѾȫŤĿռ䣬͵ı˾˵ľ죬ɢֱӰջָһŤռٴη˺ѵУ붫̫һӰвϵײš
СбӦУΪʲôȻ䵽Уϯķ񱩷磬ϵŰܣֻǶ̶ʱ䣬̫һѾϳл񵶵ˡ
Ҫ˵䣬ҸôӵأǶҵ磬ⶫҲӲĶɣȻһЦͶԶ̫һ˵
Բѣһ̫һٶɱϣϽɫâ˾С̫һĲãŶ̫һĽɫ̷ĴܳŤ۵˻֮ϡ
ڻ֮£͵İ׻ǾֱӴӻ֮˳ţһ̣׻ĻǾֵͬҰһ㣬ֱӾͳŶ̫һ·ܵ˰׻ǵӰ죬̫һ֮ϣҲûһޱ͵ĽɫֻһֱӴӵ֮дܳ㻢ܳİ׻ǣڿչ˷Ĵս
˫֮еսڷս붫̫һҲ˿õ໥ƴɱţ춯֮ڵ˿ΪѾȫܹ붫̫һһս˿·磬ϵʽÿÿΧݣ޹⣬նѪɫޱȰԵ߱
㣬̫һȴԽսԽľ֮ǰа㣬Ҫδסǿʱסȡȴǲû뵽ֻôʱ֮ڣȻͰȫϤˣ˵ȻǼΪĲ˾֮⣬̫һǷŭΪĶ
ȣһ̫һ񵶾ͱǿϢһ̣ͱǿϢˣһа˵Ķ̫һһ̣¾ͱ˼ΪֲϢ


1147 
ǿϢ˲ΧĿռסɫӰڶ̫һıֶצӰӣ͸ģǿľ˵Ϣ̫һгþ֮

Ӱ˲ֻǻµ˲䣬̫һѾܵǰ񵶵֮ž޴ͬʱݺݵĴ˹޴ֱӰѿռ˺ѣǿռô򵥣ʱ䣬·ҲѸݵһ֮£˲䱻˺ѣ
ڡ
һ֮˿ڴʱͷɽ˴Ѫ̫һһѸͶ٣Ҳûаأ߼̾ͱ񵶵䴩ˣʹͬʱ˫Ҳǰδе׹⣬񵶾ϯһѪ֮һ̣Ļ񵶣Ҳݺݵڶ̫һ絽ҴȴһҪѶ̫һεơ

âӹ̫һڴľѪԪ̰յţǿѪɫʴ֮ǻ˿֮ҧһĿŶ̫һ˿ڡ
ļҲܣ빲ͬĲлܹ꣬һն񵶣ǷУһ̽˿ڴʱͱɫϷգ޷ϣˣ˿ڻһֱţҪΪѹסܳĽɫĻǿ´˿Ҫջˡ
ȣ
˫˼ʹʹòҲȬ鷳ƣ̫һͬʱŭһ֮󣬾ͷֳŶԷͬʱ߳һţ˫쳣ľˣ໥ڶԷС֮ϣʱѵߵĺˣ̫һĻǣҲ໥һ֮󣬸Գ˶Է塣
һѻаȻдܡԼ඼Ҫĳصˣ̫һɫѾڵľˣҪ֪ǶҵļҲ֪жûôǱ챻һնͲ㱻ն룬ŭĻǲȻ޸ƣôأ
ĽҲȴ޷ɫĻ棬һΪԼӦûʲôܹѵˣڿ̫һ㡣żϵĻȻϵüΪٶʴԼ壬üͷĶԶ̫һ˵
СҺܺ棬˵ֻǸջ춯ǵˣʹʾ˵ĺãҲܻô̵ʱ棬ȫղŶԣ˲֪Ϊõ˾޴ܹΪǿߣȴǺǵõ̶ȵȫסĻҲͻͽȻ˵ӦǸΣղŶԣԽΪǿõԽǿǾԽˣôô̵ʱ֮ڣȫյģ
Ѿ˵ˣĶҵĶڵֻǰѶûȥˣûԼĶôʹǺ飬ѵôΪôǺһЦ˿̵Ҳʵϣ붫̫һ춯ǵ֮Ͳ˷ֳʤĵطˡ
ܺãܺãϷҲʼеţĶȷʵˣΣǿ߾Ȩ֮ԭʲô˵ģֻҪ㹻ǿܹѶ쿴ҪֳʤӦǲˣ̫ϧˡ
ȻǻŽɫâȻѪ˿ڣ̫һͼսϷٸ㶨һģʱϷ򣬱Ȼ״̬һ󱳡ڵǿϷƺΪ㡣
㻹Ҫллʼ̧ˣϣ´μʼʱ򣬶ʼȻܹ˽Ļ˶̫һĻҲһЦȴûнϵ˿ѾɢӰ쵽ֱۣȫѹƣ񵶵ԵԶԤϣڵҲ޷׷˵ڣǴһ쳣ʵƽ֡
лġȻһЦ̫һĿ˿㣬Ҫת뿪ʱһˮĻ˲䵲ס˶̫һȥ·Ĳл꣬ʱ͵ɱ֮ͬ㻹Ҫ뿪ô
ŶҼǵùʦ˵ںΪǿĽѲ𣿡תͷ̫һͶŹ˵
ںǲ£ҲںǷʧҶɢıֶΣҪ˶ѣһ˫۾֮Ȼǳɱ¾Ϣɫ΢е鵭Ĺ˵
Ҷ̫һҪߣûܹסҡŵЦ𣬶ڹƣȻ̫һ˿⣬Ǽת뿪̫һӣæ˹ӡ


1148 Ķ
ӡһʱΧˮͻΪ˲ˮˣѶ̫һΧŭĹ˿ҪģǰǰĶ̫һ׺𣬶ڹҪֵʱһڵĻӰȻʹԶһ̣˸ŹâĹӡͱһڹֱն
ڵĹâӡҲ֮ն룬£Źӡն۶ˮ̾ͱΪµˮ̫һʱѾ俪˿ռͨһֻŸѾ̤˿ռ֮С
СӣǻټģʱҲúܾãͺúõĵȴŰɡڵĹâڽ˶̫һ֮ڣ̫һͶ˵󣬶̫һûйֱܹ߽˺ѵĿռ֮Уһ̣̫һϢͳ׵Ĵ֮ʧ
̫һ뿪ȴǲӣʵϣϵ˿ڣѾҪȫѹסˣûǿȥ׷϶̫һȻ̫һϱ˵˿ڣҲҪõ˶٣ȻĻ̫һԲʱݵ뿪˵Ҳûаѡ뿪ġ
ղǺɫӰӣô£ȶ̫һ뿪֮߶ʵղŵϢĻۣȻ޷̬ܹ׵ľͰѹӡٵҪǸղһϣǺĲˡ
Ӧ⻯Ӧûаܹ˵ңǻȥлġ˵֮ɫȻһ䣬һ̣ϵĽɫ͵ĴԭղһģǻѸٵʴ壬㼰ʱѹ
벻ȻܹƹǹõĶһеСƵļ̳ˡһ˫տ۾㣬Ϊ̾˵֮ǰһ棬ǰֻܹļһˣٻȴб붫̫һһˣǹı仯ùҲеʴӡ
ڵֻǿиɶѣ̫ͬһ˵һǿô׿סҪĿƵסĻǶ̫һûа취һ˹ĻֱԲνĶԹ˵ʵϣΪֹʵϻ֪
Ȼ鶼ңѵͲ£ҰɱˣٰϵָԼ֮㣬Цһ֮󣬾Ͷ˵
ܹս첢ڴ˵صˣǲľٶģҶԼ۹⻹еĵģȻҪĻҲֻܹ˵ԼˡǺһЦ㲢û⹲ĻʵҲΪôҪǹôĻˣαػҪأ
Ǻǡ벻ڵСȻļһţʵҪ֣ӡѾٵڣҲΪˣǴԶûеļһﲻͬҿûضܹҷ߰ɣȻѾõҪĶʱ򣬻һ徲ˡ
ӡˮ񹲹˷֣ʱͳһ󾪣ҲüͷսҲǲеģ㼸˾Բ֪ܲ
ˮǹĳƺӣΪˮ񣿹ҡҡͷͼ벻ȻһŵļһУµĻǣֻǶ˶ѡ˵̾ϢһǸϽ뿪ɣͷߵͱˣڵҪȻĻҪ嶼Żݵġ
˹ĻʱͳĬˣû˱ӵѲˣԹҪȥк֮Ҳ޼£ȷʵҪǲúÿסĻǽֻһ㱻ɵ
ǰ֮ģֻǹǰȻѾѹˣѵ͸ģطڣ²춯ǵѾʧȥˣҲӦûµˣѵͲ뿪𣿡
⻰Ǿ˼˵ģʵϣ뿪֮㲻޵ˣұȻҲݣܵľ޴ѹ֪ڣǹս죬Ȼǲл꣬ʣһףǶҪǿ̫࣬ҪǰæĻǶ޵ʤͻܶˡ
СҪҺȥĻüͷʱһ󣬹˵ֻ£


1149 
СҪҺȥԣ㻹Ǳ׷˼ˡ㣬Ͷ˵
˵ʵڣҪ˵ϣ뿪طǾֻǺ˵ѣǿĲл꣬ȴǱ֮ϣôܹǿ߸еأȻˣ鲻ȴ޷뿪һ޷׵뿪
ЩɫʯЩǰǲлĹǵĹǻɵĶʯ֮Ͽ֮䣬ҵΪʲΪȫǵĲлûаѵأΪ֮£㻹ʲô취Ǵأ
ڹ˵Ļ㲢еȣʵϣҪ֮䣬˭⼸ʯĻǾͷҪĪˣˣǰģһеأԴ㣬޴ʯɵģ
ԣ⼸ʯԣΪˣ룬֮һҪܶ࣬ڹĹ֮ϣ˵ĹĹǻҾѪȼնɣͺñһȴǱ˴ȫʯһķΧ֮ڣûдɣ
ȻѾ˵ʹǰǴȥɣֻҪʯһ죬Ƕ뿪ʧȥʯһ죬ɢ֮ʱǸͲ뿪ʯķΧĵطȥ˵һԵ൱ĮĹȻ¶һ˿įĸо
ˣа취Ǵ뿪ֻҪίһǶѡ˵ţ־΢΢һУһ̣ǱնĹӡͱֱϣȻƿˣӡȻž˵ǿϢ׵ӵеܣ˵⹲ӡκһǣһУһϵ
Ļȷʵе㼬֣ڹӡն룬Ҵƹӡʱ򣬰ʯ֮еľѪ裬ֱڽӡ֮ڣĲлܹ꣬Ķڹӡ֮ϣʱҴŹӡȥܹĲлˣȻҪίһ㣬ֻڹӡ֮С
Ļʱ͸е𶯣Ҫ˵뿪ǾԾ˵ѣûκһˣ߲л꣬Ըһֱط֮УǵΪѡսʿǿߣǲԸط
ʯĿ֮£ȴǺް취ڽƵԵʣʯԼõѶֹֻܹһ֮еȴȥȴ˵뿪İ취ȻǼΪĶˡ
Ҫд˱£ܹ뿪ĻĪ˵Ǵڹӡ֮ˣܹһѣԸĵˣϾܹ뿪طҵԸȻܹĻΪǰġҲϻȻԸʱȥȻΪνʲôʶӢӢ۵ԭ򣬳˽֮⣬벻ʲôĿܣҲˬ죬ֱӾ͸㣬Ҫܹ뿪Ͱ㣡
Ҫ˵֮ǰ㻹еԥĻڵͺްԥ˼ˣй룬ս֮ӵľԲһ㣬սڼԲܷŹ񹲹ǿߣԺʵģȻǻʯ
˾һΪˮ񹲹˵ĻȻ٣ȻˣҾͰľѪӡ֮У˵ͷ֣صĳŵͬʱüͷ͵һ壬ղżʱٶȳϮ塣
˵壬ܹҲˣɣܹҿҵȫѹסһĻε̬޷֣ҪϢһд˱¡
˵֮󣬹ϾͿʼ˼ΪõɫԣԻ㱻˵˿ڴʼ˿ڴȼյ𣬶Ҳеǿֲȣİæ֮£ʼˣ⵽ǿ˲õĹ⻪֮㱻˵˿ѾϣڵԪҲʼת
ǰģȻǰңͱȻãգͷСĲɫţͶǹ˵öȻǹˣɫĻ棬˵֮ʹϴܳһ̣ɫΪĻ棬ֱӰѹʯϵȼʯ


1150 ӡ
ǿɫʯ֮ϲϵȼʯܿ죬ʯ֮±һƬѰȼնͬҪǳ֮Ļ֮£ѾһƬͨ죬ѵʯȼ֮£ȴǱޱȵɫԣɢҲȣޱȵĺ䡣
ɫĹâϵɢΧʼı˪סϢܿͻΪ˳磬ֱӰΧʯ
⺧ŵĺϢ֮£ʯȴǿʼڻһɫķģʼʯ֮Ʈǿҵĺ֮£ЩɫƮ֮ͱסɢ˿֮С
ŻգʯʼڻΪɫʼ£ЩһЩɫķĩʼڻ˰֮С
ҪǰΪĻҪʯʵڲףڵΪҪʯͲû̫֮ˣǿҵɫȼ֮£ԽԽʢʯڻٶȴԽԽ죬Щɫķ۳Ҳڰ֮ԽԽࡣ
ˡʯѾȫڻһǰһգһ̣ͬͷСĽɫ۳֮£ֱӷ㣬Žɫķ۳֮⣬һȭͷСİɫƵҺ壬ԾǹڵľѪ衣
𣡡һ٣ǹӡҲͬʱƮ˰֮УĽɫǻңѪйӡĿ֮£ͳƷڿжţһ̣˫ֿʼٵĽӡһȼɫķʼе

һȼŻķӡֱӾͰѹĹǻҾѪйӡΧȫڷĵİ֮к͵һȣһ̣ɫ滯Ϊ˳ֱǹǻҾѪйӡһ̣ͻǿʼϵŻ档
Ŀ֮£ĴĻͬƵĻŹǻҾѪйӡϵתţ³Ļ棬ȵ֮ϣǿ֮£ԭΧųĹâҲĿʼڻ
ɫӴҲתԽԽ٣ڣǻңѪ빲ӡ֮ļȼ֮ɢͬʱһǿҵĹâ龰㣬һֶ̾ȫס
ӡɫ֮£ܿڻɫ񽬣ͬʱĹǻһоѪȻûб仯Ȼܹоĳڻȼ֮Ҳڵı仯ˣ߶֮¶ʼڻˣ˫һϡ
䣡
һ챬߶ʱͱǿеĺһ𣬽ţɫĸӵķͣȼһǿĻȼ֮£߿ʼں߶ӵżǿıںϵڼ䣬ǱͻΪ˾ϯһеķԪ籩ԻΪĲϵŰ
ϣ
һȣѹ֮£߿ʼϵںϻûţģǶѽɫҺ忪ʼһӡӣȻδͣȻܹ֣һӡԭĹӡ֮вͬѳɣʹ˵ѻѳɣǰ㻹ڵʲôٽУ
ĻѾΪһĹ̳ȼյĻ֮ȥֻ˲䣬ɫĹâͳ׵ںϵűջ˵ĹǻҾѪ֮ڣлѾУͿʼβ

ԵֱӾʹǻƵķ֮бЩԭΧһֱûжŵĻģ㺰֮һֺ̾ȫµӡȥһǿҵĽⱬԭֻ̬δκϸڵ¹ӡ֮ϣͱķģϸһЩģǸղײĻģһӡϣ˫־ٶȷɿı仯ӡҲǿʼıתٶȣҲǿʼСͺŵһ㡣
Ʊ仯ǿתģӡʼͣΧЩӡϵģͬСָͷСķĸǲϵıõĹâڣһĺֱһ̣ڽ֮У˸ŽɫԣۻӡһĹӡ³ˡ
ں˹Ϲǻ뾫Ѫ¹ӡˡӡƯڰ֮Уͷžѹ¹ӡһ֣һ̣ӡͻΪһɫĺ⣬УŹӡУܵˮҲʼĲͬҪĽһ㡣
ǰӡָԭģұȻѹǰġһӡ˵


1151 ͣս
˹ӡ̧ͷԶԶͬһ׹ⲻϵ£֮ǰʯԶڼսȻ˿񣬿ɼ˫սжôȫҲ֪˫սж裡
ȣ
һ춯صŭ֮սͳһͷն䣬ⲻ֮£ٶȱеսնУǿֲĹֱӾսٶȺݺݵնĲӴһ̣ͷŭͬʱ׹ⲻϵĴ֮ϱ¡
𣡣
ʱɫĻȻͻΪĵֱ֮ƶǿϻޱȵĻԪҲϵĲţ쿴Ȼ˲֣Ҳܳһξ֮󣬳ŭ˭Ϊʲôɱ
ϣȻҶҳ֣Ҫɱ㣡ŭ֮еҲ˫۾ȫת㣬Ȼô˵ȴǲû̳֣ɢǵΪ֮Ҷһ£ҪȫʢʱڣȻսŸսޣӵޱǿǿĻָ֮ĿɲǼ򵥾ָܹġ
ǰǵסְɣѵҪ𣿡һͼǿǸղŵսѾʲôˣҪټȥĻҪɱನʱ
ǰ˻֪ӦһıĻ㽨ȺߵҲ˲ٵѪɣ֮ѵͲ̫ϧô
ĻͣΧ龰ֻһ㣬ѾȫˣϣһռļѾľʯͷͬһģһ£·ĴҲѾȫݣȥֻһƬɫĻ硣
Ե֮洦ɼģǿֲĿռѷ죬Щѷľ޴ԵʣѾ޷µĻָֻܹγһһֲĿռ籩ռѷ죬ȴµģµǣ洦ɼڰ֮һڵռ䣬һеĿֲΪﵽԪҲ׵ĳԶԿ
һս֮ˣս֮ȷ֮㶼ѾĿȫǣ׵侲ˣ̾ҡҡ޴ף˵˵ĶԣɱȥΨһĽⲢҪĽȻʣ쿴ҲΨսѡ
˶٣˫޴Ľɫ۾ȫ۽ϣ㣬Ҳ֪㵽ʲô취ôʱ֮ھ˾޴ܹǰ͵´μ֮ʱǷֳ֮ա
˵֮Դͬʱһ̣ɫ׹ʹֱѾѵĿռ֮Уһ޴ĿռͨͱֱӺ˳Ǿ޴Ҳһ¾ʹܽ˿ռ֮ͨڡ
Ҫ𣿡뿪ȴǼΪĲˬŭһ֮Ҫ׷϶ϣϧȴûĻԽ˿ռ֮ͨڣðɣ
СȻˣ֪һûɱȻ뿪ˣǾҵĶֺˣѾ뿪ŭ֮࣬ͰĿת㣬ȻûԴȴȻܵˣ˿ȻüΪȵĿ⿴Լ
߰㲻ܻҪǿ㣬ȻˣǾҺúõĿ㵽жٵĽִ츫ܣֻɲ֮䣬͸еԼȫһ̣ܹʩչĹˡ
£ǰȻϲսĻҿܰȥǿɱܱطҪõĶ԰ɣҪʱĻȴӲİĶֻͣĶһ٣Ͷ˵˵Ļʲô˼
ûн̫࣬ͰĹӡȡ˳ֻǸóͿͷ壬Ȼ͵Ĳһ£ȻûԴԭ㿴ı飬ȴܹ϶ڵ죬ȻǼΪľȡ
ģ㣬Ҳϻֱʵͷ͸Ǹɴֱ࣬ӰеսһӣϥһͶ˵ҲѾԸٴĵĵط֮ˣҪôܷԸɣ


1152 ع
ŵģһѷ뻨ںһ˫ս浴ž޴תսĸ֮ϣս츫Ĳл꣬ͱӡС
˭Ҳû뵽Ȼ˵ĺ˵˵Ŷԣ츫֮쵱ȫ˵ûʣ㻨һʱ֮󣬾ͬӡһɹ츫ˡ
еսһҲǼΪԭΪսԵ칵ͨûô򵥣ڿ˭˽죬ʵҪ칵̫ͨˣֱʵ˳ԾҪ뿪ֱӲϻȫܹ뿪ˡ
ʱƬռٶȿʼζɳʯϷϵ£һƬĿռ䣬Ѿ˼ޣ֮ǰһֱΪսʱͷŶǿסһռİ뿪챻һȻס˵صˣռ俪ʼҡҲֵˡ

ռ俪ʼ˾ҵҡΣüͷʱͽһ̣ϣͱǿƣͬʱϱ仯ӡ֮£һɫķ漴ǰûһȦɫķģǱǿķģֱΧĲӵ
پŵ֮壬ɭ֮ǣķ̣˷񣬽Ǭ֮󣡡
ɫĹâһĽɫģڰ֮˲󣬲Ǳ̮֮ͣΪһȦȦɫֹ⣬ûжãŸֹɵľ޴ȦƬռľŸλͣǲĿռ䣬Ҳ֮£ֹͣ˱
ˣ̫ˣȻֹܹ̮ΧĿռѾȫֹͣݣѪ߶ʱͷޱ𾪵ĸܹ̾ס˹ģĿռΪ춯ǵ֮ȥɲľˡ
ȫҵԭ򣬿ռֹͣ˱ģԭΪ֧ûе£ǵط֧ڣҪ֧һΪͨ죬Ҳ޷ˣҿ֧㹻ǿӲҲܹ󷨣סһռĻ𡣡
˵֧֮Աߣһֱ֧֧ѾԵ˺ˣй붫̫һսܵǰδеˣ֧ȻҲˡ
֧ΧصĽƣһҪӽе֮㼸˾ͺ俪뿪һռڵͨͷһۣѾӣֻʣһƬĿռ䣬㼸˾뿪һռ䡣
ϵĺͨεһУް㹻ŵˣǿǿʹǷ֮УҲʣǿ֮һΪҪ㣬ñľ򣬶Ҳûʲô˻߶Ҫ޶ơ
һ·ֱ࣬ɱص˵ʮʱͷ֣ԭӦô̾ڴ˵صĶߣѾȫˣĶߣطĶߣҲһûӰȻ̫һûܹӮ㣬͹ϵİĶ֮˳ߣҲȫȷϾ㲻ٷζҵˣ֮ڵҡ
벻ǶҵϺȻôĻֻôʱͰ˳һɶˡĶʷƣȻѾͶЧҲǰĶҳԲѷˣȻܹôԭΪΪˣܹ붫̫һҲöʷ¶˾ĸ㣬вʵʵ뷨
ǵȻôǺ£ΪҪʵˣ̫һ൱ҪǸղǶһĻҰ˳ɻϣҲӲ˵ˣ¾˱лɳãŻʱõģʲôʵʵɡҡҡͷͶԶʷ˵һ䣬Ȼ͸еһľʹһ̣Ͱסؿڣһʹӡ
ʲô£ʹӣ̿ʵѯʣ˵ղҲ˵ˣҲȫ춯ǻõղ־˼սһʱϢҰˣԲŻģһطҺúͺˡҡͷʾû£Ͷ˵ǵ˵ͷ֮ߣȥΪ׼õľң
˿첽Ļص˽֮ͱľ֮ڣǺޱȵʯŹ֮ʹԼС磬ͷ˳ԭʱĵҲصУֻǣεţ¾Ͳֻ˺ܹˡ
ãҾͰΪҵķˡޱȾ޴ţ˵


1153 ԭ
ȼգɫĻ棬˿֮ϣǾ޴ţڱɫĻ֮£ȴǰ㲻ı䣬˵Ǹıˣһ˿ССı仯ţͬӲʯһ㣬ô䲼˿
ѵûа취Ѿûд㣬˿ҲʼǰţȫͲܹӣȻ˲˿һΣѾǿΪˣȴǺ񲢲֮ܰѱһ㡣
ܣҪ޷ĻǵӦʹܣȻܹЩ˵֮Ǿ˵һֻܹΪʲôǿգҲӦҪ͸ˣȻ˿Ϊʲô
뵽üͷĸӵĽˣʵ벻ףΪʲôǿȼգȻ޷Щ͸֮ڣҪ֪Ҫĳǵһ裬ǰ֮ǰ˵Ĩڣ͸֮ڣ͸˵ʲôˡ
һأ
ʱȴһٺٵСŮЦ֮£æתͷһȴ֣֪ʲôʱ⾲֮ڣѾվһµһĿɰСŮ
ֻСŮߴֻ䣬ϴŵģСŵĹװڰ˫ɫĹװСŮϣ̫߹ȴԵСŮΪĿɰһͷɫõĳͷͬٲһк£ѾصĳСŮһ˫۾رܹСŮ˫ˮɫͫһһ׵ĹâƳ̫֮״
СŮһ֣ͼΪһطֻСŮһֵ֣С־ֱʧ֮Уһ̣СŮֳ˳ϣѾĪĶ˼֧ɲݣŨɲݣСŮüЦľͿ
ǡѵǡСŮһʱ;ȵ˵ɿȷһΧ֤ʵԼûʧȥʶ֮ٶȰĿСŮϡ
𵽴ˣҾǲ徱ĽˣҺʹ磬òͬҺʹܹԼʩչͽ֮ǡţ㶼ûôͽ֮ǹû˵ɡҧһѾ֪Ƕ˲ΣüëͶ˵
˲徱佣Ļʱסˣʵϣϼʩչͽ֮ʱ¶һ֮⣬Ҫ飬ʶûмܹܳҡڵĳԶġ˵ϵɲݺСĶ
ȣ̫ǿ޷ԼǣǲŻģʵϣӲܹǿң֮ǰӣҪʹҵı壬ֱΣҪҰаѹ类ˣ㣬徱ͺߺ˵
徱ӣһСŮ󣬵ȴ֪ǰСŮһɵĺȴǻԵģһ˵Ϊʲôأ
ôڳ㻹Ҳ뵱˭ģ˵ʵڣǸ˹˵ҼûĻҲóأʱ̫ˡްԥֱӶ˵ŵͬʱ徱仹ǲϵڿռ䣬˵СҳԵĿС
ȻǲˣֻǺ棬Ϊʲôܳˣʩչ˲徱䣬Ѷҵĸɱ֮ͺȫʧһֺȻ֣еġ徱䣬ͺ񿴼ǰֻСһһϧ۰Ȼ
ߣղŲ˵Ҫ𣿾һֱ̫֣Űұ˳ģ˵֮󣬲徱ͱһСͷƵǰ۾ţ˵ԭȷʵǼΪǿķѹҪշϧô֪շţ㿪Цİɣ
ʲô˼徱֪ʲôæʵ
ܼ򵥣ţںǰ˵ķһνֿô򵥣ǰԼ곹УžͺʹߵһŵʶѾˣԲŻȻĻԼˣ
˲徱ĻŻȻ֪ΪʲôԼ͸ţţͺȴһĸоӲȴ壬ûô
Ҳ˵ȫûлˣնǾ֤Ѿ׳ˣҪշĻҲǿܵģֻҪԼڽȥͺˣҿҪһ仰Ǿпܻԭ˵սҪ˵ĻͺһһطһӰɣ㣬徱Ͷ˵


1154 Ƭ
˲徱Ļ֮ŰĿ֮ϣȷʵֻ֪ʵںܹȥֻʵһ˿飬Ϊ˽У⣬ν
˼˵֮ڣȵĲлȻڣҲ޷ҪĻΨаȲлеӡǣŲ徱䣬˵
ҲûҪţΨһİ취ˣҪĻǲܰ⸽ӡǵġ˵ͷ徱ͼ˵ȻˣҪǰǵвлϣͿܱĲлռݣҪźŶ
벻ôˣΨһİ취ǰֻŵİܹ޵ķտռ䣬޵סǰѪĹȫųļǵãȪһǰһжôĿ£ֻҪǶųĻ޵ҪҲˡ
˵ϥ֮ϵͿʼĴǿĻ֮УǼĽɫââķӳǿ֮£ɫҲͬע˶صһ㣬ʼ趯
ɫĻƽ˫۾ͱһǿҵľ⣬һ̣ǾϯǿĻ棬Ͱȫסˣ֮£ŶʱͱΧҲеԼʶֻ˲ʱ䣬֮ϣ
ǿҵĽ⣬ڻ֮£ʼĳ֮͸֮ǰȼ˴ȻȻͬŽ룬Ҳʼ͸֮ڣʱ佥ľŵ֮ϣͱɫĹâȫİС
ѩףһƬ޾ѩףƬ޾ѩ֮У򶼷ֲֻǰǺϵǰѣһ·ܹܵԼʶѾʼŽʴˣ֧֣Ȼ˳뵽֮С
ģʶ룬ͷ֣Χľɫʼ仯ˣѩһƬô򵥣ģͬөһĹâƬѩ֮зţһָ֣һĹâ֮Уһ̣һƬǿ⣬ʹǹ֮бû
âɢȥٴοΧʱ򣬾ͷԼѾһƬİĲԭϿգȥƬ˺㾪Ĳᣬֻ·ޱ޼ʵĹԭ֮ϣ쳣׳Ĵ˫ޱ޼ʣͬҪеߵľͷ֮һ߾ӵǰվһףѪݰΰǿ׳ӣӵһѴĿнʮ֮׵ԯ֮ˣж֮ԵԯƵۣ
ԯƵ۴ŵľӣһȺ֮ƤΪ£ħ֮ΪĻҰˣЩ϶ǿϢǾһǿǣΪ֮ˣһͷɫ쳣ǿ׳ջ񵶵ӣˣǾ֮ףȣ
뵱Ĺ̬֮ȫͬ˿ȣ˵ĸоǻҰԣȫ֮ǰĹӣ˫ɢϢǰԵ˫ƣǽȻͬӵŰơ
𣡣
ֻ˫ŵյ˼ʱ·ȱһŭŭ֮һ̣һĴͷĳԯƵĴԯƵԯһֵָĴҲӿϣܿ죬ƬĲԭͻΪ˼ΪֲѪѪȾԭݣһƬռȾ޷ȥԹޡ
⡭ȵļ䣿䡭ѵǵʵ۴սʱ龰𣿡ǰⲻ˼ľ˵ֻս֮ϣԯƵսѷѽ⣬ǿֲΪ۽磡
˫Ķսûܹ㿴ãֻһƬڵĹâϮܿͰƬȫûˣһ̣ǰͻָԭѩһƬͲͣȥЩƮĹ㣬صģԯƵ֮սսǶΪôﵽ˼ֱ漣ĳһĻһĻĲϵչǰҲѸٵеľ顣
Ҳ֪ǵڼɢǾʱȴǷ֣ԼΧѾʲôƮĹˣȡ֮ǣǰһԽҵĻƽģƵתţɫķģüͷһΪģӡǣֻҪӡĨȥôܹˡ
ӡ֮ϣһ̣ǿⱬɫķڹâ֮£ʼתΪ˵̬ǽ֮гΣ˲ȫϢԴ


1155 ǿ
ɫķתģľͻΪΣǿ֮£νĲâɢȥˣӰ¶òϣĳ˫˲ӥһ˫Ŀǿ׳ɽ壬ɫƤҹһĿͬǼƬ֮еһ
ɽһǿƣֱӳѹǿ̩ɽѹһ㣬ȻڵΪܵǿϢȻееѣȻ˵֮Ȼеľѡ
ǰǰװϵľȻ͹Ķ˵
֮Уܵһ˿ѪȴԯϢΪΣɳƵصȲл˫۾Ķ㣬ǿѹȸУʹǲͷŶȻܹĸܵɱ⡣
ǰȻԯ֮ȴо辫ѪŻܵӵоϢȵѯʣҲҵʩͬʱͶ˵
辫ѪѹˣĻȵĲлñ˵ֱǺֵ˼㣬һԯ֮ˣȻӵҾһϵľѪЩһͿñӵ徫Ѫ֮ɱˣ
˵֮Ⱦ͵ץ㣬ǿֻͨһץ֣ȴ̺޾ı仯ץ΢΢һͬʱҲ̷ٺˣ˿ͭһľ޴۾͵һɵȻ֣֪±챾Ҫ𣡡
ʲôҰļһǺĹ֮еȲлͬһˣĹȲлȻҲǰԵȴǲ˿İһȫһﻵ˵ģҪɱ˵ļһųȣоͰľȡ
ϧʣûܹΪ֮ȵĲлֻ꣬˲ʹܵǰƵľ޴ƣյֱӳµľ޴ƣһͬʱҲκεķӭϡ
ȣ
ŭһȣɫƵȭͷֱӭǰľ޴ƣȭͷδƵëƤ֮ȴ͵ıУΪǿֱȭͷ֮ϣͬʱǻƵɫͱɵɢ

ֻǼ򵥵һУʩȫѹסˣвɵðп࣬һе֣Ȼ׵ķŹˣ֮䣬Ⱦٴɱǰ˫ֻΪȭͬ˫ֱӺ
ת
ҳȭͷϻٴڣ˫һתһƬͬƵĻֱӾȵ˫ȭǴǿת֮ĻУܹ׵İ𣬸ܹ
Сƾ֣Ȼͱ𿹺⣿ǵ֣Ҳܹ㸩׳ƳʩչĻ֮Ⱦ͵һת˫ȭǷ˲ͰĻкɢˣǷɢɫǱ𣬷ȵȭǵͬβֱҧȥĸо
ڤϣ
֮ʱкڹⱬһ̣޴ڤڶſǰһȭ̾ͱ֮̽УȻųһ亹ʽ˱ȫѹƵսǾ࣬һĹ֮УһΣˣã鵽Լʽɵˣͬһ˵Ĳлꡣ
ܹãʩչڤȭȫյЦͬʱѾϷˣƬѩ׵ռ֮޵أ£һսҪֹԷκνǶȶɱ˫漴һľ⣬һ̣žͳС
£
гĹâͬʱǿĻɫҲ£ѹƣԸܹģȲл꣬ʵޱ֮ǿʽˡ
ߣˣСֶΣƾ㣬ܹѹס𣿡ܵԼ屻ȫסˣȲлͱ˷ŭŭһ̣޴ϵصĳǻɫĹâҲеޱǿţûеѹסʱȴѾٴγ˳˫ȭһһµģʼлƣȥ
ȣ
Ǻȭͷ̼ˮˮ֮£߾ͱˮȻ޷ȵػֻŭһ֮ǳصȭͷֱӺˮĻ֮ϣһ̣壬ٶȱ޴ǧϡ
ƾĳ̶ȣͲǱĶ֣Ϊ꣬ʹãĿűɵ㣬Ⱦ˵ʮУʮ֮ڣҪɢ


1156 «
ʮ֮ڣɢ㣬Ⱦһָĺ˵ȵĻҲһЦһ֮˵µĻ;
ã꿴ʲô࣡ĻȲлʱŭͬʱֲƳɵֱ䣬ȥһ֮󣬾ͺȻûӰӣ˷µĵƣ˫Ҳ˱ĹâɫĽа˲С

гһתһȦɫĽɢϵⷢϢͬʱгٱ䣬ɫƬƬܼĽз籩ǰȾϯȥ
ʽȴЦһֻ֮ȭΪƣͬһȥͬʱƵ䣬ֻǱΪɨ޴ааҲϯֱɨ֮£ǿĵֱӾɨ䣬һ˲Ͱɨǧ֮⡣
ʽٴαƵһùһŭ޴ɷǰȣսļļֱ˷ָκεʽȾͺܵľܹҵ⣬ܹʽöԷˣ˹սʵһмܵĸо
ڶУɽ
һȵڿֱƵ֮ǿϢµͬʱͺǴ˾޴ٲһ㣬̬ʲôɽֱ
ӿĿֲҲǰ㲻ҵڤٳһ̹âֱӰϽ˵ɽ֮УĵУȵ˲͸˿ڣͬʱҲֱӭȵɽȻ˵õѡ񣬵ʮеĺԣʱ޷ܿҪǱܿĻɲô
䣡
һΣ˵ʽǽʵײһ𣬵ǼյƵȴ¼˲䲼ѺֲۣײĽȻ˿ˣѺۣϽ֮ͳű˵ͬʱ
СջǰԣʮУо㹻ˣ籩
ȻӲƴһ£ȴǷеӵķǱɽ˿ڣȫ⣬Ӧ˵ˣǼķڵȣ֮һʼʱԵ
˫һתо͵ͷǾϯķ籩еĳǰ㲻޴ĳɫֱӻΪһƵѪɫеսʹõľ֮ûʲôŸܹ֮ˡ
ֱǰ壬Ͱǰķ籩֯пǰԵҲŵĽ֮£˲ɢʱȴǾѾڰ֮ˣһĺĸоһ̣ȵı
У
ͬʱҲеһɾ޴ֱӺԼıֻ˲䣬Ͳ㱻ǶɢˣֳѰĿֲʹ㲻ɵú˳ֱӶ˺ɵʹĴ˸Ҫ
Ȼûбɢ꣬ȷʵ򵥣ҲһˣУҪ㵱ѵأ
ĻǲûɢҲе㾪ȣһ̣ٶȴˣޱߵǿֱӰĻȫ޷ƶǧһʱһ˿ʹ̨֮
ɫĹâͬʱȴǹһתý⳯£ǳһȭ䵽һɲǣȴϵǹһת֮ǽʹȵ󴦣¶ϣֱӹᴩֱϵĳȸӲȵѵֻͣһתȵȭͱӲĽʶˡ
ôᶮԯƥĽģһ֣Ȱ㲻ںȭеǼΪŭĿŭȵԭ㼴Ҫܵʱȴ͵ˣ֮ǰЩ֮УԯƵ֮սƬϣʶģģԯƵʹʽȴ벻յ˵Ч
Ѿˣ㻹ûɱҡȣһ˦еЦһ֮ͼߣ벻ȻԯƥĽʽȻˣǱͿ㵽ѧ˶٣
Цһ֮¸߰Ⱦٶɱȵķ̬Ҳǰ㲻񣬲ϵĻƬ֮еļ龰Ȳϵζ«ʽ֮£ȻĵֵסǷ籩һĽ̫ˣ˿̵ԽսԽ˷Խ˫趯磬Ƭռ֮У㲻ϵķɱ


1157 
Ȼ˵ԯƵʩչʽļ䣬ǿֵסȵĽ˿̵ȻǸеȵǿԶķţͺһ̨Զ֪ƣɱһ˫֮Уܹ˿̵ޱɱ
ΪµǣΪֹҲֻǳֿȭɱˣҪǻеĻȵü˿ˣѹܱΪ𣬿ʩչ쳣ҿֲѣȻû뵽ʲô似ܹ֮⡣
ԽΪܣյжȺֱ۵ͬʱֱӰֱһƬʹȻʤĻᣬȵʵǿľˣֻ˲Ѿȫָ˵ֻҪʹùһεʽҪܹٶɰ˺
С˼ɣ˦˦֣ȾһֳԵϢ˵ǰȣ˫Ҳ˸ĹâѾսʮˣȻûзֳʤ˼̶̵ʮеʱ䣬ѾеļΪˡ
жٱ£ʹɣñ𿴿һС׻жٵͣ㣬ȲлһֿϢ˵ȻһҲĲ٣ȴԽսԽ񣬺δʹһ㡣
£ǰҪɱӣڻ˵ȣ͵ѵǰͲ֣ΪʲôôѵǰͲ֪׷ʲôô
һʱͣһ˫ɷ۾Ķס㣬Ⱦ˵㲻˵ĻˣôģȻű˯
ȲлĻǿסǷ۵ĳ嶯һ֮˵ΪҪŻģΪǰӡǵԭһֱ޷֮£ֻܹС
ţԭˣҵһţ˫ʵǻͨԭǲŻĻȶʱͻȻΪŵǿߣȻ׵ţʵͨһˡ
ҪţͱҪѱӡҲıȥſԣҲ˵Ҫѱɱ԰ɣ˼ȻˣǾҪˣЦһ֮ߵϢͿʼǿţɽһٶȱֱӳѹƶ޴þ綼е
ʵǰԼ뿪ġסȣ˵ǰ֪ƣҾ͸ǰúõ˵һ£浽ôľذɡ
˵ţͿʼѽٵȣͬһѾֻʣľ֮ڹҲдʵҲȫǰΪǿսǿڣ˵ʱһֱûжֻ֣š
Ȼأһ屻Ľ޺٣Σ뱾кθɣ㣬Ⱦһֺν˵ǽش㷴סˡ
ѵ˵ǰھһ˥˽ˣν𣿡ȣñʵ΢˽һ£֪ҵ߲ϵѹͺȻͦ붫̫һһսȴǰڳ̬빲ȻͬôܲеԻء
̭ǿȻСǱҲȻһǾ֤һֻ̫СѣĽ罵Ȼ̭ǿȻû֮ǾĽһɾͺˣ뱾θɣ
ԭˣ뷨ȻͲӦôҲıˣҪ㳹׵Դ˼ȫ𣡡ĮԵģǱ񣬶Ļ¶˿Ц⣬С𣿡
ΪΪʲôҪ˵ôõĻȵĻǾ¶һ˿΢Ц˵ͬʱȲлܣʮɫķľͶȻ֣ɢǿҵĹâ
ʲôʱ򡭡ȻʮģȵɫҲ൱ѿ˫ǿʼӡȻЩӣ˵ĺã̭ǿҰ׵ɣ󣡡


1158 
󣡡ͬʱʮľͱ˳Ľɫâһ̣ʮâһƬΪ˾޴ĽɫȲл곹׵İΧУǳϢĽ֮£Ȳл꿪ʼŭ
𣡣ɫĹâ˺޿ɹǿ󣬱ţȵһ˫ѾһƬĳ죬ʯĥһľȭǷһŽ⣬Ҫ֮뿪ȫά󷨵תһ˿Ŀռ䣬óΪֻ֪һ̵ķȶ
ֶΣҲ֪ȷʵе̫ˣ˵Ϊʵǲ󷨣һɱԷֶΣñݻˣҪ˵ĻֱܹƵǱ޳ܣȻȻǺްԥʹ˳ȵһ֮
ǿҵĽ⣬ϵķֽȼȵ֮꣬£˵ľ޴ڽȼ֮£ȵ꿪ʼĵҲʼСڣȵ걻ȼյͬ㱾һСʱһȻ죬ʹ֮б
䣡
֮Ǿ޴ģ籩һĳǿⱩһ֮ǰҲ޷ֿƳĽ֮ϣһ֮ѷɢһ̣ǼޱȵĽ֮ڣһ֮£˲飡
ûȫôӡȴʧˡ֮ǿտҲľľһ㵭壬ʣȵĲл겢ûбȫֻǱֳƬѣҲ˵ȵĲлʵȻǱһƬռ֮Уȴ̬֣Ҳޱȵ
ȻѾɢȲл꣬Ѿ޷κε谭ȻһǱصвڵҲܰеƬȫҳϾһƬǲ֪ɢٻǧ֣Ҫȫҳǲܵ顣
ˣҪģǰ뵽ʹʰ飬忪ʼķ˵Ĺԣһ̣ȫ
νİҲ֮УʵϾǰҲΪĶǿĻֱӰȼճһƬ⣬âı仯ҲΪƵ̬һƬռ֮УͬʱʶҲ˲ع
ٴſ۾ʱѾΪṩľ֮ˣͷ걻Ķ֮У˿̵ееյǸеȵԼת̺ģܹ
ڽ֮쳣˳ԭͬɽߵľ޴ʯţڻ֮£ʼϵСɢѹҲѾȫ仯ǰǰԵȴǱǲ˸ŵɫ棬Ǳ¶Ϊ˵
ڣŵĴСΪƴС֮ĻͿʼļɫ֮ѾȫΪյʵҲ֣ΪȻ쳣ǿ󣬵ҲòϣǰȵĲлĨȥű͸Ӳ̫ܽеֿˡ
ǰƴţȴǸе쳣ĳأԲССһʯܹӵеģɫ滷ƵĴţ͵һףһ̣ž־֮¿ʼٵı
𣡣
ǳص˫ŻĴ򿪣ͬˮһɫ棬ʹѾʮߵŴӵָой飬졣
ɫ˲ͰƬռ⣬ۿҪ⾲ͬռֱӻһתӿĻ棬̷ĳ֮ӿȥʱڣȥʱҲʮ㣬ȻǱ֮ڣɫȻΧѣΧĿռҲеŤ仯̬ͷ·ҪƬռҲֱսȥһĿš
գ
ŻѾȫջأٶȺһµ˲䣬ޱȺصĴţɲ֮Ȼպϣ䡯һҲѣڴűպ֮ŵҲʼٵСصƴСʱѾصС
ֻǼ򵥵շѾ˹ԵҪʹ÷Ļǽʲô̶ȵǿ󡭡ҪǵŵĻ̫һ¾߲˰ɡţ㰵ľͬʱ˵һ̣˫ϥʼŵʹ֮Ψʹõõţܹ


1159 
죬ʱ䣬ͬʯһһֻŶѣڰ֮ʱ˫ۣŽſһһľ⣬˫֮е
գ
һ£žͻΪһɫĹâȫڽ֮ڣԣţʵѾǵһˣԾܹͬŽĽһڽ֮ڡ
֮뿪˾ңճãһɫĹâʹܵǰԭܵϢ˹һ֣Ͷ˵ڱչصʱ򣬲һ֮ڸҵӣȫˣȫûлع˼ʱ˵İο÷ˡ
Ҳ֣εĶʧǼΪľ޴󣬵ǵ̫ϳѾˣʹǿңҲĻô˵ҲҪúõϢһ°ɡĻ͵˵ͷŶ˵һֱлҪ˵֮ǰȴҲʱ䣬ڼȻѾˣҲûڣҾֱˣҼǵڽ̬ʱʩչһ˻ǡ
ʣҲ֪дһʣ֮ǰȻһֻζδֻһΪССʱһ·ǿߣ̵ģﶼ޷úõĲץǱﷴˣŪ˴·֮ˣ˴Σı̵ʳܣˮܹ۰һȫ·ǿ֮
ɫͱļΪĹŹ֣Ϊе·ǿ߲Ǳˣǰ㣡
㱻ųصǰĹȥ뿪;УһֻһΪĽȻܹΪһȴûһЩ߼޻ӵкǿΪԣ˹ϡ٣ΪܹɽǰܹɱĽʵ̫ϡˡ
ǴΣ㿴һʱþôеϧͷİˣ򵥵Ľ̵һĽҪ˻ܹܺõıܿ˵ĹҪ뿪ʱǰһö²Щɱ֮õˮһöǽ𣬵ʱȻױͣȴǼԣ֪㲻ԼֻǺûǿи뿪ǶԿʼ˿̿С
£ѹأǰĽ񣬴˿ѾΪӵˣ˭ܹ뵽ǰһ֮еĳȣȻһֻɹת˰Ľ񣬼ֱ֮ϡ治С
ʲôˡǴӣ΢΢һЦ˵Ļʱһ㶵ʲô˼
Ǻǡӵһμ濪ʼͻ㣬ʹʱʲôҲ벻ֻǿòҾ;ãǸ·֮ˣʱ䣬Ҳ֪õʲô취Ȼòģ£ȴǵãһ֮
ôţȫ⿪ˣԭܼ򵥣һʼʱΪ¼ף㵽޷˵İæΪԭҪΪ˱Ļʵ벻ΪʲôҪôˡ
ʱôĿ϶Ҫ֪һμҵʱҿֻһ˽׼СˣʱΪʵرɣǺһЦͶʵĻ͵Ȼ꣬ȻϢôأ
˶٣ͼȻҲѾʱˣǱҲԸ̷֮ң㣬ûˣȻˣǱһˡ˵⻰ʱȫնĹϣȻѾܾãҲ˼ᶨƵĴ𰸣Ǽᶨӣ͵˵ͷҲαˣʵϣ㲻˵Ҳ뷽ϣܹңңҪսΪ˿޵Ҫ㹻ǿ߲ſԡ
ˣݲμˣĻʱͱͬʱϥǰ˵ı͵ȫڶԷҪ֪˵ǵ֪޻޵ͬ˶Էһ㣬Ըɼ䳼֮Ƕôᶨ
ҲͣѣҼҪǣ㻹ǺǰһĽҰɣޱҪֱ˴ˡҡҡͷͶ˵Ļʱеԥһ֮ŵͷˣ
Ȼ֮Σѽ⣬Ѿˣͬʱ춯ǵҲյˣҲʱҪ뿪ˣҲ֪Ȫ齨ˣǲǶ޵šԶ˵һˣľҲʱܵҵϮˣҲʱҪ뿪ˡ
1160> ̽
㼸ˣ֮ʱԭ½ҲǷͻ䣬̶ʱ䣬ԭ½ͷ˾޴ֱ仯ԻȪΪף巽ȵȵԭǿΪܣһӴˣܿɣѸ͵ķչҪԿҪԭ޵
Ȼһʼ˶Կ޵ԭɶãȪʧ˺ܳһʱĽƣȴ˾޴ãڻȪٻ֮£ԭޣʾ˼뵽֮УһЩ޵Թǲ޵Ϊģ̼ˡ
ûжãܶ˾ͷ֣ˣ֮У׵Ĵƣ֮ɨ޵ĺüֵ֮˵𽥵ıǿ˼޵Ĵսǰԭ½б½ֶ˻֮С
ÿһ죬ԭ½֮϶ᱬսСģģ޵ɱģģʮϰȺ˫ϴսԭ½ֵķɵ޵ҲԽԽ߰Ȼ֪ʱޣԻȪΪ׵ˣǲһеĴ޵ǷѸ͵Ľ֮ǰһǿƵ޵Ȼѹơ
ܣǰ޵ķֵˣһ͵Ϯֵǲ̫ðˣ߸ѩ׳ӣվһïܵҶ֮ڣһΪӾͶǴͷʵ䶼󣬶Ϊ龳֮䣬˵Ļ൱ˡ
ˣԭ֮ѩеĵӣҲˣΪѾ޵ԩɣǵһʱ䣬;뵽֮޵Կ˵ƣѩſ˵ѩǰܣʵѩֻڶ֮еӰѣܶ౻޵ɣʵԶ޵ֻܹͣ˳ͣȻֻǶ̶̵ʱ䣬ǻ޵Կʸ
ˣ鱨˵Щ޵ˣֵ֮в󷨣ҪǲɵĻҲ֪ʲôȻ˲࣬Ҫ͵ϮõĻӦòģͬĻܾ˵ô˵˵ɫ˲ļᶨ
ƾǼСʲôʱһɫĽʹ˾֮䣬ǽѾͣ£ͬʱһӰͳߣһ֮ѩŵ˶ʱͻϲ˵ལôôأ
ҪҸպ·֪ǼΪȻƾǼȥ͵Ϯ޵ķֵ°ʹĶ룬˽ལ߾Ͷ˵ལߣҲ֮һˣΪﵽԪ֮еľϾ󣬶Ҷ໥ǣƣϾ׳֣Ȼս췭ظģԣԪ缶߾ս֮еǿߡ
ལߣǵ֪ˣ޵ֵڲ󷨣ҪǲƻĻҲ֪ᷢʲô飬ǲŻıѡལߵĻܾæ˵ܵĻͬʱལҲ˼һ֮ལ߲ŵͷ˵ĶԣҪǰֹԷıͿ̫³çˣȻ׼ʩжƣǱȻ׼ġ
˵ţལ߾͵Ĵһö˵ѾͨԮϾ͵ȥ̽·޵ļһֵʲôȻȴһȫֵ
ལߵĻѩŵ˶ǼΪ˷ܣ˴ïܵҶ֮ڣûжã͸ܵǰſĽ磬ֻལ˫۱һ⣬һ̣ལ߾ͼԼ⽣ǰնһ
ˢ
ⱬֻ˲䣬ǰ·Ľͱལѩŵ˳Ĵ֮ܽ󣬾Ÿ޵ֵǰԽǰ˾ԽǸеΧϢǿϢ֮£˵ɫʮֵѿΪĹϢԽǿ󣬾֤ԷԽıȻĻΧվԲܱˣһƬҶָ˵Ϣ
֮ܶ䣬ͿǽҶڵ޵ֵڵǽ䣬Ȼռز㣬ֵ֮ɢϢȴðľѣǷֵɢϢལߵɫͶȻһãطôļ򵥣ȺԮҽȥһ£
˵֮ལ߾Ͳѩͬ⣬̾ͻΪһâǰֵȥսӽ˷ֵ֮УһȦڵĹâʹӷֵ֮ڱһ̣һŭʹӵڴ
󣬾Ȼ̽޷ֵŭ֮ͬʱһڵӰȳ˷ֵʮӰҲԼжʶˣལҲԥâལ߾͵ߣ޵˲ųƵһЩùĹལˣҪǳ
ԲѣЩ֪޵ʲôལߵĻΪ׵޵ǿ߱һŭ֮漴ལսһ𣬶ѩŵʱҲѾϵһ̣޵ڷֵ֮Ĵս


1161 Ԯ
䣬Ԫ磬ǿԪ뽣ڷֵ֮Ŀռ䲻ϵı˶ڵ޵ߣལһ˺ܿ·֮У޵ǵƲˣϵĽţܿͰལһΧһţལǿĽΪܹǿ֧סѡ
ལߣԲҲ벻ֵķȻǵĴ޵ѾԼһΧסˣܾͶལ˵ǰ龰δ˵һ龰ҲԶˣ޵ˣǲ»ڵģϣսȥΨһ³ལһ˱ȫߡ
˵ʲôأܹ޵սҶ룬ĻᶼûУܹ޵սҲԸˣң˭˵ҪģһЦལܵĻ֮󣬾ʹ˵ѩŵལߵĻʱԶʮӰͳЩӶӰѩŵ˲Ϊʲôལ˵Ž첻
ԭߣ˵ԮԮô͵ִˣѩŵļ˾ͱһ󻶺֮Ԯ룬ƾͶȻһ䣬޵һһɱѷѽˣֻһɫߣ˺ü޵֮˺󣬾ͳ嵽ལߵߣལߣ׷֧ԮǵģֻǰӶѣҼҴСѾᾫ񣬸ˣǾܷģ
СҪǰ׷ӵĻལߣѩŵļҲһľȣȻ֪ɱ֮ˣܿҪĴۣϢȷʵǾȣԭ׷ڵĴСӱ֮ɫԭ֮ҲԶģǱµΪԭʮŮ֮һӱų֮ݣżߵ츳ѾоԪΪŮˣ׷ڵ׶챾Ӧˣʵȴˡ
ԭΪӱò޵һλɫģҪ׶ҪӱŮȻ޵а֮ͽˣԲ֮£׶޵ߴսŭİ֮ɱ֮׷ھ޵ԩ𣬱޵ѹȣҿ˵ĳ׷ڵõ˴Ϣͬʱ̼뷴ԣڴ޵׷ڿ˵岻ݴǡ
ŴķŮҲҪལһ˸ʿ߰Ԯལ߼˺ȻӰ죬һʱ䣬޵߾Ȼ΢ѹסˣûж֮ԶһȺڵߣǵϣźɫ߳ʮˣΪǿ֮ǰģһɫɴ棬ŮӣʣŮӣȻСˡ
һ룬̾Ͱ޵ȫѹסˣӱһɱ֮أǺڰɫ˫ֻԪ䣬ⱬֻ˲䣬޵߾ɥУۿɱһŮӣЩǰ޵߶ÿ˵·
ལߣյĴ֮Ҿʹоˣû¾̫ˡལߣӱͶལ˵ӱĻལ߶һЦСԴԮҲˣ
ལ߱Ц˰ɣǻǸϽͬɱˡལߵĻֻӱĵȻһЦѣ黹ɫɴ֮󣬶ӱĻལߵɫ͵һС˵Ķԣֵ֮ڱȻйŹ֣һʱ͸еŨϢˣ޵ڸʲô
Ȼ˾͸Ҫսپˣ׷ڵĵǣϽɱЩˣֵƣӱصһ߸ӷĽ޵ʼ˴ˣ˵һֱǰ壬ֱӾɱ˷ֵĴǰ
ǵģʱҪҪúһˣһȺں֮ڣȻ˽ڽڰˣɺͳʱ˺ȻеΧĿռסһĸое쳣ѣǹͬǰض˽һ㣬ͬʱҲһϵ
ǲϵ£֮Уʱͳһ޴ڿռͨһ̣һڳۣϽߵӣʹǿռ֮гϽɫߣЩԭɱ޵ھ£ǴϽߵ޵ÿһ۵޵ڣת˵ˡ
ں֮ڣȻҲ޵ֵңǲˣǴϽߵ޵߾Į˵ĻͬʱΧĿͱĸӵأལߣӱߣڸ֮ܵͬʱȻĳ֣ס
Ϊʲô׵߻ѵ̧ͷϽߵ޵ߣӱ΢ɳƵ˵ף˶ʮȡʤ
ǺǣҪϷٲֵĻЩһﻹҪŵʲôʱСŮ޲㹻Ϸ¯һҲûջ񡣡˫ӱͬʱӱ͸еһֲѹԼϽߵ޵ߵĻӱ亮ʱǿĿռٶȱһ̣ǱסգһռͨͶȻ֣󣬼Ӱʹǿռ֮ͨд߳


1162 СԽ
ֻǿռ֮ͨڵ̤Ƭյ˲䣬Ϣ˲ʧˣõ˽ŵ˶һͬʱҲ˭ֻ߳ѣܹ޵ƿصƵǴϽߵ޵߸ԵޱȵأǿϢϷݡ
߶ԵطˣβҶԵطĿռ䷨ʵڲôУǶۣ֮֮ҶԵطˡȳģ뿪㣬һ֣ܵĿռأϣǿʵɲǾͰһпסˡ
ǵһʹãҲԵطҲ֣οȻʹ˵طհ͵ˡţ͵˱˳ѨءǺһЦͬʱӰҲӿռ̤֮ͨţʷƣҫҲ˿ռͨһʱ䣬һؿռ䣬ͿʼҵĲȻûʩչʽ֣߳뼯һأֳѹѾôնʼˡ
ǡ˭һ֣Ͻߵ޵ߣõͳʵȻǼƣ廹ǿʼĸܵˣǰļˣΪԶ֮ϣ㣬׵ǿѹ֪ԼûһսĿܡ
޵ˡǴϽߵ޵ǿߣ͵Į˵̶ȵΪӦöҲİɣҾ㡣
㣿ôܣĻ޵ǿ߾ޱ𾪵˵˽⵽鱨֮УͲôǿܵѹӡֻ֮޵ܹӵС
֪ңҲãȥźˣ޵ĵϴɾӣȥȡͷЦһ͵ĳ޵ǿ֣˲䣬֮£ΧԪ۳һֻ޴ޱȵľ֣޵ǿץȥܵǵضĿֲϢ޵ǿ߶ʱһҧһ̣ʵ֮ϾȱһƬߵõǹ漴䵽ߵϡ
ħ
ߵǹ⻯Ϊ߰ѹâ˸ĳֱӾǰȥһ֣޵ǿ߾ʹǿʽߵǹ˺գ֮·ȫΪޣǹ⣬ûжһֿռŤȻǰһ̣ߵǹͱһ㲻ʣȫ˽ȥ˿ûеĲԼǿʽȴ׾ͱƵ޵̾¶˾ɫ
޴֣һ̾޵ǿߵϣֱֲӰ𣬽ɫĻǸմ˲䣬ٶһ仯Ϊƣһƺǻ֮ϣǻϵǿҽͱһƴɢۿžҪĻɢʱһɿֲϢȴǴ֮бͬʱһֻ޴־ʹ֮ûɵԪƣһκݺݵײ
ֻ֣Ĺʱۿľ֣սʱ㣬ʸûУȴȫΪֵֿ˭ܹ뵽мʱ䣬˵Ķأ
޵ǰȻһ㣬ȻˣΪʲôоײһ˲ͰѾֺ俪ſеľ޴ֱۣñȵֱ۵ˣ޵ɫҲأǿʵ֮ǰû뵽ġ
һ־Ŀ𳤣ͽһ㣬ʲô𱰡ĮصڿУֺ޸鲨ĮзǿѹӵͬʱϿһڵŤͿʼٵɢ
ֻء
ڵĿռתһ̣ޱߵĺڰͰΧһɣֶµڣе߶ǵսľĺڰǸе궼·Ҫˡ

ޱߵĺڰҲɫأɫĹâڴܳһ̣žͷĴ󳤣ֻ˲ͻΪʮɴСľ޴ʯţת֮ھͱһֲֻӲ
˫ڰ֮вϵɻһƬռŤٵ֮ĽϾΧɫ䣬·ߣҪ붫ҵѽⱣ֮µĻͱӿˡ
ģ˫ʼΪάһƬصȶ㲢̫ȡ޵ʽһ֮ŤĿռ»ָ˰޵޵ߵĻǣȴѾӰˡ
뿪ôһ٣ž»صڣղһ½֣֪޵ΪϣҪûŵĻҪһУԲףͬʱҲңԼȼ֮
Ѿָƽգ֮ǰ㿿Щ߶ɫһڣɴӱȹǰͶ㹧˵ллǰ־Ԯҵ޸мֻǲ֪Ƿҿ֪ǰ


1163 ؾ
ǰŹֵĿӱһ֮󣬲Ŷӱ˵ҡô𣿡
ǰݹȻˡĻӱæ˵µ㣬ʵϣЩ˵ߣûпӶκβǿǰϣϾ˭ţܹͣ޵Ϊ
൱ʲôǰϵġҡҡͷûǷ·ڿһҪװͷĹͼʵǵʲôˣΪʲô޵ͻǵӣȽ޵ȣ
ǰǺܾûеԭԲɣԭɣɢߣ뵽ħ֮УĿģҪ޵Կ׷ھħ˵һԱǽӵ˴ţ˵޵ֵ׼ʲôıŻоɱģ˭֪޵ȻڣҪǰʱĻǿ¶Ҫ⵽ˡ
񲢲ϲ˽ǰӱʱ͸˿ڣӱĻ̾ˣˣȻǻȪΪˣֻǶ̶ʱ˳ɼɼ޵ƽչȻֻ࣬ǰûһվѣԻȪΪģ޵жԵ˾ͶԸվˡ
˫תЩȻڵϵ޵ߣͶȻ䣬糱ˮһѹֱֶȥһͶЩ޵ʵô£Լ˵أҳ֣˵
ĻЩ޵߶ʱʹһսǰЩνǿΪͺһֻӵеûֻ̫ǹţǾѾеޱȵѹȻҪ˵ѣѹ֮Ҳ˵ĳ
ֵ֮ڣаѪԭҪڲ֮󣬰˵ĴѪɱǵģֻڲڼɱ˽ԡһڿˮΪ׵޵ûаͶ˵
ԭֵ֮õģһаһԲ֮ѪҪɣֿܹǵδ͵ʱལһоѾɱˣⲼֹܴɣ˶ԷĻӱһ˵߶һķŭӱҪı޵ıóѵĻʮа˾ţľ׷ڵˣΪ׷ֵڴ޵׷ڸ岻ݴǡ
һ磬նһ֣ڶ޵ֵǾֵ֮УΪһƬɢĻҽ򵥵һ֣޵һĺƴһȫɥʧ
߰ɣҲɱǣʡˣ˵ǿȥ޵һȥģ޵湧ɡ޵һڶǲѣĮ˵˵ɱԼ޵һ˾͵͵һлûУЩ޵߾һĴܽ˴֮ڡ
޵ļһȫˣһ߶ʱ͸еһĿϧŵģǿɲ˵ʲô޵߶뿪֮תͷӱ鷳֪ͨȪɣ˵˾Ϳˡ

׷ڣԭ½ҲΪţ׶¶ΪֱҲΪԭأҲΪԭ򣬵޵Ҳûйֵıȱ׷ڣ׷ԭɽϣ˵֮Уɽ׷ܣ׷֮Ҳɴ˶
죬׷ڵȴԵ쳣ң׶ǸеΪϲ׷ڣһ鴫׷̾ҪԾΪԭ֮ˣѰཻһҲˣܹ˼٣Ƕ޴ҫ׶һĿڶ㣬Ȫܹһ֮󣬲ŶԻȪҪ˵֮ڵ顣
벻ʱ䣬ΪȻ˳̶ȣѹǲϧһжҪõʲô춯ǵˣȷʵ˰ԵϷҲеûиȥˡ㣬Ȫʱһĸпѣ㣬۷ʱڵĻȪҲ˵ܹ֮ˣ־޴ޱȵķʵûȪеޱȵľ̾
ͱЦˣǾһ˵ʵڣҪ氲һеĻǼʹȡȻûãϾվ˫ȭѵְ֮붫ҽս֮Ҳ֪ЩصңдԶŴɣʵ̫ˡҡҡͷͶԻȪ˵
𣬹ΪҲԳΪˣȷʵ⻰Ҳ˵ĲңߺߣϷҲ֪ǵĴڣǰһأȴǰмȫס˶½˲õһȺһܹǿȷʵˣҵսӦòֹ˵ô򵥣Ͼܹ˹֮ãԾԲֻǱ档֮󣬻Ȫɨһߵ׶죬æ֣Ȫ˵ˣһֻ֮źˣȻˣɣϷһģϷľˡ


1164 ǰս1
˻ȪĻ׶һȪԭ½Զ֪ľǿߣһܶн粻µ϶³ˣͿɼȪӰж޴ˣڻȪȻ˵ԼǱȣôܲ׶𾪣
ǰΪȻѾŮ˵Ƚֲϲ˳Ϊǰ׶쵽׻ǲӱһ׶ҲȫΪǰӾʵ䣬ΪֻǿΪԼഺѡ
׶Ļʱ¶˿Цɫǰ׶죬ʱж࣬ȴǳƺΪǰȹ龰ʵЦã׶ĻȪǹЦȪЦ׶ʱͷԵĿ׶죬׶ԻӣȪ˵ûУϷֻǾһСǰʵеЦˡ
⡭˻ȪĻ׶ʹĿŻȪ𣬶׶ȪͼʵСӣҲͺŮͰˣʲôǰ෴ҪֱֵĻǰŶԣ
ȪĻһ׶һ˶ǼΪ𺳣ǳԻȪģȻǲỳˣ׶Ѿ𾴱˲˼ˣ䣬ȴΪֱֻܹˣ˵̥Ϳʼˣ¾δͶ̥ͿʼҲͣΪ
𾪵ģվ˺һֱûпӱֻӱѾɴ¶ǵòͬ˶ľɫòѹֻᱻΪԭʮ֮һƻõòȷʵĶҡ
˿̵ӱ֮ϣѾ˲˼飬֮⣬ӱܵǴܣ֮ͬУӱҪ츳ߣʵϣȴѾоԪϵΪһǹΪʵʵԼΪӱԭ½һ֮УҲǶһνţν츳ˣǰֻĵЦѣȻΪʧˡ
֪ԼĻ׼ҵжô𾪣תͷ㣬Ȫͼ˵ˣǼСأôǺһˣ
ҵС֮ڱչأ֮޷ˣʵҲã޵һսռҲǲСҡҡͷͼˣ
˵ƣ˵ȽϺãȻϷ˵ʵϵ˲Ǽŵŵģ˵޵֮սĻǾһҪˣǺһЦȪͶ˵Ȫ˵ĲǫãʵøǺһһ㣬ø޵һս˵Ĺ飬Ȫɲó
˻ȪĻ׶Żعæʼ˵޵սȻ˳ã޵ս֮Уһʼ΢·֮⣬ʱ伸ƾУеռϷ磬ʵϣһΪֻǴ޵һֲŻĽѡ
Ȼ˵ǵˣ£˴ɣΪܶʵֻܹ˳̣һתЩɵҳ϶Ⱦֵÿˣ˷չʱ̣͵쳣Ѹ٣бȻԱ켯սβ֣˵ܹƣΪ޵ʱöѣһ޵Ļȡõƿ»ᵴȻ޴ģ޵ôã֮񣬾Բ´ܹġ
˵޵ս飬׶ɫҲ쳣࣬ͻȪϸķƣ׶ĻͰ˵ͷ˾ӦҪſԵģ׶죬͵ǰΪ˵ƻܹάֶأ
첻ҳΪǰеϴΪȣȻֵܵ䲻󣬵ΪȴǱȺܶ߶Ҫǿ󣬾ǳΪҲΪҡͷ׶ǰ̱ʾԼܲ𣬲ʵ޵׼а󣬴ͿԿ޵Ѿ𽥻ˣȻıǱˣǱȻʩչıƵġ
׶ĻȪͳĬˣ޵ĻĻҪԸ޵Ͳôˣԭ⣬Ҫ˵޵ӦԲϾ֮Уһ׾ܹͻϮ޵ƺʱѾʧȥҪ޵ĵĻҪһ޵еѶˡ
˳Ĭ֮ʱһ֮ͷӽ˴֮ڣ˻Ȫϣ˻ĻȪɫһ䣬Ȫӣæʵʲô£
޵ٽ巽ȣԮĻѯʣȪʵش𵽣ͬʱɽϷһɿֲѹͺȻӿɽ֡
ϮĲֹ巽ء̩ܵͬɽһѹѹɫͱ쳣


1165 ǰս2
ϮĲֹ巽ء̩ܵͬɽһصѹЦһͶ׶˵׷ڵĵǻرһ°ɣȻԷˣǲúõкһ¶Էʵ̫Բˡ
˵ŵͬʱ㣬ȪжҵˣΪһâܳ׷ڵĴճ˲䣬˾ͷ֣ɽϿѾһƬ֡
𣡣
ڵĹâʼŤģϷſһ޴ޱȵĿռͨռ򿪵ɲǣһص֮ʹӵбͬʱһ޴ͷʹӿռ֮̽ħϿ벻ʱ䲻Զٴοڵľھ֮ϵӰ
˾֮⣬ɫۣϴŴɫ޵ߣЩ޵ߣÿ϶żΪǿԪмˣбȼʵЩһ֣ɽϿա̾ͱǿȫס
޵ִôһ޵ҪˡЩźɫߵ޵ߣȪüͷͽǰ޵չֶսȫѷɫһˣǿս޵Ψ޵ǿŲпó
ǺǡȪǺþòˡλǺǡѹֵʱָԭôȤڡ㼸һ֮ں֮ϵ޵Դ˷ܵ˵
벻ôټˣϴδҴҶϣҪ黳źá޵ĿԼϣ˫ֳ޵˹˵
̫ȤˣϷҲ벻ħһ֮Ȼ˾޴ı仯ϷȰãϷ㵽ʲô̶ȣ˰Ϸе޾氡ǺһЦǻ׵ĳ룬һ̣ɫͱһƬı䣬˵ִɽ龳շΪηۣ
Ͳ׷һשߣڵĴӵñ˵˵Ļ£޵µĺͳ͵һͬǧϸľ޴ֻ˲䣬ǹײ㡣
䣡
޴ıķĹâ޴ˣЩ޵ִ߸ǽǳĹâɱ·ǲŸ̤̳ɢ֮ص˲䣬һ쫷һǿͼһ޴βɨžžžžͬǱһһ̣һƬѪǰġĿߣ˲ͱβĵ滹ߡ˸ĽģǱɨѪǾҲΧķ۳ɢ޵ִˣͺȻĿˣ˿̵£Ѿһ޴ޱȵѪߡ
˻˻
𣡣
Ѫ嶼ڲ֮ľ޴һ棬໥Ƶ˻ŭ𣬶վ˺֮ϵĸǸһ˫Ѿڰ֮У֡
Сӣϴ⻯Ϸѣ㲻ʽ˰ɣǺһЦһݵĶ˵ȴǰ㲻ֻһӣڵ֮Ͼѿһѷ죬һ綷ǳɲ֮ͳ˲öȵǹ⡣
ЦˣȻҪһҪ˵Ļǲ̫ɨˣЦһɫĻ滯Ϊ˳Ļֱ֮ӭǸµǹ⣬˫ڿһײ̾ͱޱȾ޴ƻ֮ҪƿһռĻ˫ײನ԰ɽԲ֮رɷ档
˵ĺãϷúõһɣһЦͻΪһڵĹâ˺ͷҲΪһɫâֱ븱Ĺâײһ˹âײ˲䣬˫Ѿϡ
㲻縱ԸˣһҪȥ巽ȣһȺ޵ǴһкΪҺôҲˣҪǲúýӴǵĻʵ̫ʧˣԭ㲻ܶ㸱ǲһЦͶԸ˵˵֮䣬˫ȴǰ㲻ͣǿʽ˫ڿвϵıֻҪУȻǱըɷĩ
븱ֵʱ򣬻ȪҲһͷףһɫݵӣڿɱˣִĵҲǽڸǿߣ˫ڿҲսԪ쫷粻ϵıҫ붫ʷƣӭսЩ޵ߣ޵̤˫Ȼ޴󣬵ȴս쳣ļң
ѪǷɵ˸֮ʼԭʼѪȵսצϵĽѪߣѪҲ㲻ѷɫĻԾβ˫ڿ໥˻ҧƴɱ֮ϣĿռ䲻ϵİ£ײϵ£龰쳣Ŀֲ


1166 ǰս3
ڵ֮ϣͬһ׵粻ϵ£׵쳣ľ޴󣬼ʹǾԪߣҲ޷һ׹⣬ҪѰʱǱµ׹⣬ܹ˾ֶĿ죬ֲףȴעֻܹΪġ
𣡣
Ǳŭ֮ͬģȻ棬ɫ֮£ͻΪһɫƵŸȥǳɫҲʮֵأȻ֮䣬Եò̫ںʵϣΪѾевˣȻǲ˵ӦԣʵϣУҲеӦӲϾĸоеľѡ
ʿգĿ࿴벻ֻܹСȴܹϷһսˣϷ̾ҪϷĳ׷Ļǿ½Ͳ˻ˡڵϢǻ֮ϵľŤΣ㣬Ͳɵø̾˵ʵʵľ
ֻϧûкҩɳԣһٶȳ֣£ɫ쳣ľ޴ռϱζ޷طǻգǻ̾ͻΪĻӰͬʱĮ˵Ȼ˵ʿգΪƾô仯ܹϷԵȣ
˵ţ־ͺȻһֱ۳ߣ߳˸֮󣬾Ϳٵ˸֣ʼϵı󣬺ܿ죬ֱ۳ߣʹʮϵĿų̶ȣΧĿռ䣬ʼ˷Ĳ
ߣҲϷķ£һϣϷ򿴿Ƿ֮⡣ŸĻ£ߣֱӳ֮ռƬƬֳصѹܹκɵѹ֮
뻢ͬķܹǿߵͷŶߵı壬ǻ֮ʱΨһһ֮ɣ֪֮ˡ
Ǿ޴ޱȵķ£˫۶ʱͱһâһ̣һսͳУͬٵһ̣սߺݺݵײ
սȻ츫ˣ˵֮ȴǰ㲻٣˵ţ츫빲ӡǼΪǿķĲ٣ȣȻһ츫ȴˣл츫ױԵܹһս
䣡
츫ߺײһ֮漴˾޴ޱȵ쵴ķսһײ֣һ̣츫ײһˣģȵĲлͳ츫֮ϣȲлһ츫Ǵǿһ̣츫ͬһ㣬ڰ֮оԴս
߾ȻԼĿƣԵ츫ڿдս˴֮⣬ȻǴ㵣ϾķսǸҲǵһûо̫ãֻ˲ͻˣΪѾ
һɫ룬˫֮ϣٴιâһ̣Ѫɫĳͳ˸УѾ츫սһ𣬸ǲóˣ˭֪һ֮ǲֻסڰ֮ɱѾ㹻Ļˡ
˫ͬʱҲʼǿ׳ǲϵòǿʼ仯ʱģǿԪʩչøԪӰ֮£ı۷ʱڵ״̬Ÿı仯Ҳǲõɫâ̾ͰһƬȫסˡ
ȻɱǾͱҪ˼ɣ˫Ҳ˫۶ʱͱһޱȵľ⣬һ̣ӰһһڵĹâ֮󣬾ڿзľתâٶȾˣÿڰ֮ײᱬһһķľ֮ǽʱľ޴졣
븱һսȻƾУ붫ҵԱսڶִߣǾռϷ磬ȻִǶ࣬Ҫ˿⻹ǲһ㣬Ȼ˵ɱ֮еҲ׵ߣϧǱʵĻҪʤ٣ӦǵͬʱҲεİеִסͬһʼ˵һ㣬׷ڵһƬשߣ޵˺
Լ߾ȻռϷ磬˽ִֵ߶ʱ͸е޹⣬ֻһˣ붫ҫһ֮˿ͷóһöڵֻ˲䣬һڵĿռͨͱˣͨĶ棬һ˫˫Ѫ˫ۣͱѪĹâ


1167 ǰս4
ڵĿռͨſһ̣ڵı˷һ˫˫ѪѪɫĿʹǶ洦Ŀģһ֮Ǵӵ˻л
𣡣
Ǻ֮УһֶɵĿѪĿ֮£һӰӣʹǿռֱ֮ͨ˳Щ˳̬֮ڳһ˶еһľΪǰЩ˳Ķʶַ˼֮
ͬŵʨһ壬̬ȴ죬õɫƤѪɫëȮһʹǷҴ̵ķһ˫а۾ǱžͷϰֻͬԵȮһ֣ΧһּΪѪ֮С
ЩʲôЩɢ˫۶ʱֵһ޵ߣĻ֮һЦЩ޵ִ֮׭ȮֻҪһ£ܹһж˺飡
µͬʱϰٵȮɽʣֻҪ䵽˵ϣôͻѪϴɽ龳ϵһУȪ˶ȴ޵Ѫϴɽ龳һˣ֮㼸˰ܱӰ¸ҪԶ֮ضܹѪϴ˻˵ܹ޵ⲻɣ
ԣƬµȮ˫۾ͱһɱ⣬δѾ֮ǰˣѪɫ˫ǰһնǳһľ޴ʮֽȷ˵Ķն
ǵľ޴һ˫ڤϾ͵ͬʱն䣬˲䣬ſڤͬڵĺڶһ㣬ǰĽȫɣͬʱ˫ٱ䣬Ϊŵ˫˲նϯķ籩֮ǾϯĽ˫һնһ̣ӿĽͱն
˫ٴβָ£ʱҲǶ̶գ֮ˣʱ䣬ЩȮȴѾ˹˵ķߣҪɽ֮ϣ԰һᣬһ̣ɽϣռ˲ѿˡ
ǺǣЩȮװС𣿡СſˣһЦΪֹ˽涼㲻ȫֵĹǣҲ޷ȫֽŵ븱һսģûж
ְֻˣȻ˵Ǿڿǲˡ̾ϢһͬʱſСŴǿϢͱֻʣС꣬ӽѩŮ˲С֮󣬾̳ЩȮɱȥŮһ֣ٶˣΪ̶̵ʱ䲻ŮΪȻѾﵽ׵۷壬̾Ҫ׵ĳ̶ˡ
Ůһ֣̾ͷʩչУǿЩȮĽŲͣҲòͣ£ȮŮס˽Ųǰãüͷһοʼ
벻ӵеʵȻ˹ۺ񣬳׵֮⣬ȻŮӣĸ߶ʵѾܹһЩǿĹˣ벻һСӣʲôܹۼ˿ŵ
ҲҪл޵Ĳˣ˹࣬ȻĻҪ𷴿Ҳףˣ֪Ѿ޵ĿУ֪ΪʲôҪҵ𣿻˵ΪȻǱڹ
Ļٴøüͷķ֣üһ˿죬ȻȻԤϵһ㣬ûеõҪĴ𰸣˸ӣҲ֪޵ȻԲһ飡
˵֮䣬бȴǰûͣ˼˫ӰҲڰ֮вϵײţǿΪһԪɢǸоԼı鱻쳣ԸЦһ˵˵ĺã۵еĻСҲȻĻǱߵļһͲ޵ϵһټµˣϷ֮صĻҾҲСȻͲȴ൱бô
Ϸ֮أϷңʱһ㶣ĻʣȻǶһˣϷĻ뵽˵ҪȥϷǰսȴȻӰǺܿνϷңΪ˵ԵˣȻĻҲ˵йص顣
ŶϷ֮صĶһ֪ô̫Ȥˣ㱻ڹҲӣ¶һ˿Цţ˵£巽ǱߵսҲѾҪ˰ɡ
˵Ķԣ巽ȲܹȥˣȻѾûʲôֶεĻҾҪ븱뿪ɽˣе漴һ̣žʹڴܳʼٵı


1168 ǰս5
зٵı仯ܿͻΪʮɸߵľ޴ʯţѹΧĿ˲סǿΧĿռҲ˲䱻ɢǿȫס
Ǿ޴˫ͫʱ͵һŵĸֲֿܵѹԲһķܹɢģŵҪ֮ϣԸܵŵѹ֮󣬸Ҳ¶˺еɫ
ԭˣѹֵҲɵԭţ벻⼴ʹǵҲĽȻУеţҲӿѪɫͬʱһȱǵĴѪս죬ͳ˸УӭƮ
Ѫ죬ҲϷزصķŴˣϷҲҪʶһ£ŵжͣȻܹõҲɵţ΢˷ܵ˵ǵ̶ȵĶ֣ѵһ
ˣһսĻ˫ҪĲ٣Ļû𣿡Ÿٴʵ֮ԾָĻǶʱ¶һ˿ЦϷҪģ˵⻰Ƿϻ𣿡
µͬʱеѪ죬ʼӭǣ̶̵ʱ֮ڣѪҲǵʮɵĴСŸ߶൱ֻӶѪ֮䣬֮Уѿһ޴Ѫɫѷ졣
Ѫ죡
ѪҡѪɫѷ֮ڣѪͷӿ˲ΪһƬ޴УеҲ漴򿪣ɫĻ棬֮ڷӿѪ⡣
ڣѪϵѪѪȴ޾һĲӿĻ濹⣬˫ΧĿռ䲻ϵı𣬶ʩչΧĿռ𣬼ʹˣҲܵ˾޴ӰòսƬ֮£ɼ˵жôĿֲˡ
գ
Ѫһ𣬲ϵģɫԽӵһŵĻʱʹգǻ棬ѪҲʼս֮ڣѪˮ޾İӿȥ
ͻȻУûκεľȣѪһУ̣ӿѪһ䣬תУΪѪɫľ˳ŵȥͬʱ˶ͷͳҧ
ǿֲľ޴ͷҧ£Ҳзӡһ䣬漴֮ڻٶӿΪһƬ֮ˣѪҪѪ֮ڡ
˶ڿоһƬһƬĲΧ˿龰еޱȵ𺳣޵սѾԽ˳棬ʩչֻײӿ԰Ƭ龳ȫˣ˳̶ȵս˻Ȫǿ֮ܲ⣬붫ҵˣ޷У͸˵ˡ
˵쳣ļңѪ˵Ҳ൱Ķ࣬ڰ֮սһ֮󣬻ǰѪֻѪ֮󣬾ͬʱһ֣һ̣츫˲ص˸С
쿴Ĳˣ֪ǲ븱أһ˫۾ŸԸʵ
СʲôϷϷҲԸ㣬Զܷͱ׷ˣͬ㣬Цһ֮Ͷ˵Ҳ˵ĶԣϷȷʵˣҲûбҪȥڵ巽Ѿ䣬ȻˣϷҲûбҪ˷ʱ䣬еȡ
ЦͬʱҲص龳Ͽգִ˵أ
˸Ļִߣȫ̵ʱ֮󣬾óһڵ飬˲ɫͰЩִȫסǺҲѪս֮»ص˸ߣѪ֮£Ҳûм׷Ŀ˿㣬˵͵ɣ´μ棬֮ʱ
͵Ÿָ̡Įɨ˸һۣһЦһ̣ǺӰͱãֱʧ޵˶뿪֮֮ϲ»ָ˹ղŵһսͬλһ㣬Ҫ龳֮ǴĵȮʬ廹кܶ޵ߵʬĻ»Ϊղֻһˡ
ʲôΪʲôôͷβĳˣղǰһҪȫĻʮʮҹҲѲɣߣҫüͷֵ˵޵ʵǿе쳣𾪣ģΪʲôһоȻôͷβĳˡ
ΪǸͲһսĴùˣֻҪô򵥵ľͳ˵Ļǿ޵ǰŻиղһĻ޵֮ڿɲһģ߰ɣûʱˣҪ̸ȥ巽ȣ˶ҫѯʣͶԶҫֱԵ


1169 1
巽ȡ
Ϊһʼ֮أ巽żΪ壬巽޵ܵľ벢Զһ޵Ե˼ڣ˵ʹûرʵϣ֮еߣѾĬϵİ巽ȿ̳ˡ
巽֮޵͹巽ܵΪģԲǧ֮ڣÿǰһأʬѪǳɱӣ޵ߣ˵ߣ巽ȵ龳ʼǰδУ˳ĴսҵɱնȾһѪɫ
⻹ֻΪ֮µһߵսѣ巽ȵϲռ֮УȻֻȼˣսȴԶ·ս˫ǿ̫࣬ЩˣӰսֵؼֻҪκһʤǾѾܹʤһˡ
벻Щļһ뵽޵һ˵Ϸʣ޵ǸǳҩأòǵļǵʲôģҲҪ޵ҡβͰɣҪĻҿЩһǻӺˣҪ˼Ļ˵ģеΪķϣҲ޲ɡ
°͵ĳ룬һ׷ͯգ۵ϵɻʵϵʵ巽ȵһֱչصϣĽ罵ٵʱѡɱĽ֮ڣصĽ罵֮ǰʱ䣬Ȫǰˣ˵ɣѡŻȪϵҲ뵽֮УϾ巽Ƿ֮أҪǲҲе˵ȥ
巽ȵ֮⣬ȪһЩǰʶнǿߣҲǵļ룬޵޷׵Ļˣ׳ʱ䣬ǵĴڣ巽ȲܹڣȻĻ޵ֵʱ巽ѾΪƽˣ
ҪƺĻĳƺΪҵˣߺߣǶҼǵģЩһܹģĮĿϵҳɫ۵Ӿͼ˵ԭ˶ƺΪˣԭ½֮еϼڣڿԭ½νǿߣҲûʲô˵ġ
ǺǣȤֻ޵ҧ˵Ĺɵҧ˵˾ȻմմϲνĻңʵЦ󷽣޵Ҳ˼ȻǷˣԼ߾ȻһӰЩļһ˼ǾȻĹˣ˶Էˣһִǹ׵׾ó˵ҲǻȪļǹǼΪǿ󣬲ΪȽԵʣڳ֮У׵ߵΪԵѷһˡ
ǲߵĻҵǶɫ䣬Ҽ뵽޵޵֣ʵȫΪҪԸԵʣ񶫻̶ȵӴңҪϵô򵥵鱨Ȼǲκεˣ֪Ȼ֯޵⣬̫һ漴İ뵽һսԱĳ
Ŷҵ߳ŭһоʩչǿĸף˶ϣǴͷĶ߸Ҫľ磬ս֮Լ˶ֻǿһֱҪ΢ʱȻȪ񶫻ҵѾŭˣǾͻȥˡ

ɣ
ſеı巽ϷĿռҲʼı巽ȵǿսˣ޵˫߸ɱ𾢣һʱ䣬巽ȶԡһƬɱ¾֮С
ˢ
һѶҵն˿ͬʱ˾Ҫ֧Ԯͬ飬Ųһͱˣ˫ڰ֮нͬʱҲǵʲôĿģȻǹ巽ȣΪʲô޵ǿ߶ѵǵΪʵܹ巽ȹ²ɣ
Ǻǣƺ൱ļ갡ôѵΪЩʵ԰Ƶطô㣬ƾʵ㹻巽Ϊƽˣ˵ĻǶҵǿ߾˵
ûͣԼΪҪƾ巽ȣǳ˵Σ˵ɣʲôı޵ĵǸҪľνļȻܱĻͺƹȥˣһ˫۾Ķס˶Է˾ʵ
ԭνϣȷʵ൱͸ȻѾˣҲ޷ҲӣǶҵļ޵ĵѾȥˣһЩæϻسΧ޴


1170 2
ڵĿռ֮У˸ǳĹԣްԨıԵڶ½ʱΪԵʶٴվһƬռ֮ڣ֮⣬лȪ𣬶Ƭռ䣬붫ҵˣǲȻûб
һƬڵĿռͻȪŵģһϢȫƵӣӳһ˫ɫɱ¾Ϣ۾͸Źâ֮⣬壬ӿڸǣԵüΪĹ죬ɢϢѾ֪ˣϢΧĴڣǱˣ޵ĵȻ̬Ҳ֪ǲ
ⲻ֪ٵ޵֮⣬ռ֮лһޱϤӰһ쳤Եޱȵۣǿҵɱ纣ХһķӿǵһսĶ̫һ񶫻̫һ޵վһǿϢศɣ
һ𣬿Ϊ֮֮ǰǿˣñ۽磬ᣬǰ;㣬̫һüΪ̾˵ܹ̫һĻȷʵǷģʵΪôʱ֮ٶȱǿе˼ΪĲ˼飬ȻǸе
ϾΪǰͻͽһģһ֮Ųʱ䣬ƺٶȣ飬ö̫һеޱȵľԸ޵ҲΪ֪һҪ㣬Ѿܵˡ
øеȵӦҲŶԣ벻һûжõʱ䣬ҵļȴܵ޵ߵ޵߹ʵҸеΪ𾪣ԭϹܹľֶΣ˴۽硣˶̫һĻҲǺһЦ֮ͶǰĶ̫һ˵
Ļ̫һɫͱļΪ˫۱һĹâ̫һ˵Сⶫ޵֣Ҳԣ㣬ͺ֮һ㣬ȻϣƾҶһ֮Ѿܶвˡ
˶٣̫һ̾ϢһȻɱҶҵˣǱӵԭǰ鿴˼ëƤһС飬ȴ벻һʱȻļһʹʷԶĶңȻҲκβ㡣
˵󣬶̫һͼΪĸ̾ȷʵ˭ܹ뵽ֻһֻ־ܹ㣬ʽվǰֻϧʱ䲻ܻͷȻĻ̫һʱԳ֣ҲҪȫϣ
˶̫һĻҲüͷ޵϶̫һϣҲеľҪǵԵĻ㲢κһˣ޵Ƕ̫һ㶼֮սֵĻȴһˡ
Ȼ߻лȪڣҪǺȵĻȪΪҪԷԣʹлȪæԷȣ߻ռžԵƣ
㣬һʼڿ㣬Ϊ֪ҲףȻ㲻Ը⣬ȴǻᰴռȶĲȥʵֱԸֻǣ㣬ѾȫԭӦѭĲˣڱУڵֻǰµĴڣͺǴԨ´һ㣬޵ΪĹ죬һ˫ɫ۾ܹһ㣡
ǿЦȻ֪޵Դ󣬵ȴû뵽ǾȻԴĳ̶ȣҵΪѾв޵ԲųԸôǺǣʵҶףνԸʲôҲ׵ĸ㣬ҵõҪǰĶԶĻ֮⣡
޵ԸȻޱȵˣĽĽ٣òɵʹǰĽ罵ٵ֮һԵüΪķŭ
ԭˣȻĻҲûκˣӱ·ߣ˭ֻ·һѣĻ޵Ȼûа˵ͬʱ޵;һƬŤĿռǿ޵ۣһ̣ǿͻΪһĿֲ塣
ʽ̬·ڤʩչСڤһ㣬ʵϣ̺ȴǾ޴ֲĶֻ࣬ڵ޵֮ͼٵͬʱ޵ҲĮ˵ɣΪƬǿ֮ƮĲл꣡أ


1171 3
ڵĿռ俪ʼɢӿĺڰΧǹҲܹɣǿ֮£Χʼİ޹⣬ǻصʼʴһУ޵ܹһɵ
Ťڿռ䣬ɫҲļΪƶȻҲ֮³˳зٵıһ̣޴ѾУŵһĻ棬ʹŴ󿪵Ĵ֮ӿ
ôӿĻ棬޵ɫ˫Ŀһ⣬ֻأһ֮£һƬڿռ䣬ΪƵ̬ӲײһǿĻǹⶼܹŤڣƬ޵Ŀռ֮вϵײǰνеĿֲϢ˫ڰ֮мײӿԪ籩ܹһжɨ
Сӣѹţ벻Ȼѱ˳̶ȵķȫ޵ʱ򣬶̫һȴ͵ĳǰ񵶽˸ϷתΪİ㣬̫һ񵶾һն£ĵ޿ɱܣ
ҼҪϷĻϷľ̫ˣ
񵶼ʱһâԶȻʴɫĹâۣܲеѵǴŵĸо̺ǿȴܹÿռĹâת˲׼ȷĴ񵶵ĵ֮ϡ

챬ͬʱһȦȦŻϢĹâȪĻȪָ붫̫һײһΪľˣһָ֮£̫һ񵶱Ҳƫˣ˻ݵĴܳǿֹУǲ˿һľ룬Ӱ켫Ϊ޴
һܳ˫һת֮гľŵɫͬβһĻ޵ϳͬʱ˫־ٶȽӡһ̣ɫķӡݺݵĳŶ̫һײȥһ̫һްԥľٵֵͬʱȪָĹâٶȵˡ

䣡
һ׼ȷĻȪָ˵֮ϣö̫һ΢ƫɫķģ˶̫һе񵶣ݺݵϣһ죬ӡ˶̫һϣö̫һǺݵĻԪҲʼϵĲ
ԭ½ǿôǷŲݰƾʵȻҲ뵽˫۱һǿҵľ⣬̫һͷҲأͳŻȪ˦ɫĵ붫̫һ޵ȣȪΪԵ΢ѷɫʹͬǾǿߣȻûб̫һУʵϣ̫һ֮κε˶Ҫ߰ҪΪԵȣ۽ǿԷһۣ
ߣϷҲÿרŴӶȵļжٵı£һɢǳһùâĳ˻ȪУڶ̫һ֮ĮûȪ𱶸裬ΪһĺǿȪСȻ֪̫һΪȺȻûȪ쳣ķŭ
ˢˢ
Ȼһ֪ȪǷƷ붫̫һ񵶵Ӵ˲䣬Ȫĳ˲ͱնˣޱߵķȪĳ޷ֵֻǵһɢǹĳͱնϣڶѾڻȪ𾪺֮£ٵĴܵˡ
ţ
ʱŭ֮ȻͬʱһֽɫĹȰƷ֮ķٵֻֽײͬ˸񵶵֮ϣ˲ѵײƣۼֿĻȪһͰֽⳭУԭĲ츫ʵҲֻ츫̶ȵķܹ񵶶Կˡ
лˡȻ츫Ȫ츫˲䣬͸ܵ츫̺֮ޱȰԵ־ϯǿƣ֮ԼҪ̾ûȪһԾܵ˻Ȫ츫̫һͷһתɫļΪ̫һ˵ǻСˣȻһﶼˣһͷϷ޵أĲµ˵׼ȷ֪Ϸĵ֣
֮빲ɱĶ̫һ˵츫ϢȻˣʱһսֵ췭ظҪǶ̫һ²츫ĻҲ׻ôˣҪл걾ʸ̫һһսˡ
ߣֻǷδȻˣϾϼ޻Ƿŵã˶̫һĻһЦ˵ʱ򣬻ս֮ĻȪѾ˵˶̫һߣ


1172 4
ս֮Ȫֻ˲˵˶̫һߣ츫ǿȪѾı仯۷ʱڵ״̬ͷľ޴ӰڻȪ𱳺֣ǰµİԵ裬ö̫һҲòӦԡ

񵶣츫Ӳһ˲䣬̫һ͸ܵһɾ޴ӿֱӾͰײ˷Χ֮⣬־޴˱ҰȫѹƶֵҰȫͬձĺˣȪȴѾٶѡ˶̫һߣе츫Ǹ߸ߵľǳѹһն̫һܵİ񵶺ֵһص̫һ壬ͺ̩ɽѹһ㣬ֱӱҵ·Ŀռȥ
ĶҪȫʬʧö̫һŭˣŭ𣬾ͬϯҽһŭŵĶ̫һ˲ͻΪһâ˻ϢĻȪ𣬶̫һɱȪҲһЦâ붫̫һ֮пʼҵɱ
㻹ȥıôеƣȪȻǿ츫붫̫һƴ˸൱ûе㰲޵ǳϢȴǴˣϯĺڰ˲ڵĿռȫΧסˣһ̣һԵĿֲ̳Ϯ
΢ķȴصĺΧڣ˫ֹâһ̣˫֮϶ޱȷʱһֱ۴ϸĺɫâѾΧ֮ȥЩޱߵڣ˫ͣӶ֮䣬ɫâͰЩӶȫն
ȻڵϢ׵ն𣬵ЩϢȴԴԴϣӿЩӿϢгϵĻӶϵİЩϢն𣬵նٴΣЩϢӿģѾȫΧˣǻĻԪҲʼϵĸʴʴ֮С
޵Ȼ鴫ܵΧʴΪǿ˫۾һâһ̣˫ֵһ󵭻âͻΪڤϣ˫ڤϻӶڤͱ㿪ڤʼϵЩʴԪϢ
ǿڤ֮ôްںڰ֮лصµͬʱǿͺȻϷ㼱ٵıƽ֮У޷⹥ʲô޵֮зۿǿʽ̾Ҫͷϣʱһҧһ֮һ̣㻹Ǽ˹ӡ
ʵ㲻ԸӡҪ֪ѾԦˣҪʩչĻǶ˵Ǿ޴ģϾŻǹӡ߶ǼΪǿķѰ׾Ҳܹ󵽵ķʹȻ޴ˣο㻹ͬʱʹã
ֻӡһ֣Χˮ˲ͱӡΪһƬˮĻǽ֮УˮȻڣǹӡƣֻҪˮһ˿ӡܹ۳ǿ
ˮĻɢΪͬǽһʵķһ̣޵ͬһƣȫſˮĻ֮ϣһܵˮͬʱ˫ָһ죬ɫ۶ɵָ̳ƾķȥȻ֮Уʣʩչ֮򣬾޵֮أ
ָͺǴļʸһ㣬ֱӾͰƬڰ괩Ϊ㣬ָǿľˣֲָһƬڰͱһ޴ĿնҲ˲䣬ǱĿն˳ȥ
𣡣
մܳ˲䣬޵ǱٶȴͬʱڰҲ˲䳯ֶ£ֶڣȴǰ벽ãűǿҵĹͬʱȵ裡
֮ϵ趯޵Ե࿹⣬㱾ǻӶ˻񵶣ΪƬƬĹâǰ޵ȥ͹޵ûаõ˼˫צ磬Ļ񵶣֮Уһ޴졣
޵̫һȪ˫Զɱʱ򣬶ɱѷѽ⣬˽ľ޴֮з飬ҽӽ벽ΪǾϯܹһж˺ƬʹԷ߽׵޻ޣҲҪ𣬿ɼ˽ನжǿˡ
Խս͸еԽż޵붫̫һɲˣ޵ĸһսϱȻģпܰɱ˻Ǳȳˣʱ䣬巽˵һҪݵҲȻˣʧȥ巽ȵˣԻڶʱ֮ڱһ̵ɢɳ޷޵Կ


1173 ʱֽ
޵붫̫һ̣Ǿĺܣ˶ܵشܹȻãǲܳ㣬ҲûʲôʧϾ̶ȵΪҪɱɲǼ򵥵顣
ʱһһعȥȻ޷޵糱˵ҪˣҪڵƶҪһ˿ȻĻһ·磬˲ҪѹסҪȡƿ˵ѣԣȻ̫һ޵뷨Ҳֻܹסȫǿʵγɵġı֪Է룬ȴֻܹնԷµߣ
ȣ
Ŵһֱ󿪣ͬˮһӿʵϣһƬѾȫסˣʩչɫ޵ȻԵ൱Ĵݣǲ֪ٵ֮䣬ÿγУôƬĻɢΡ
޵սʱ򣬶̫һȪɱҲ쳣ļң֮긽Ȫν쳣л긽Ķ̫һҲһʱռϷ磬˵սͬǺֹһ㣬޴ײļ϶Ҳʼ˾ҵĶ֪ҪսѡĻγص˺
䣡
һӲƴһ޹޵ͬʱ˿֮ľĿʼˣԽʱ䣬巽ȾԽΣգ˵޵붫̫һͻȪһսͱȻаգû˵֮£巽Ȼ
ļһȪ𶼸еΪķ꣬Ҫ뿪ʱһɫĹâȻͰƬڵմˣȻֵĽɫâ˲ͰѼս˾סˣ˷ֿһ̣һķľʹǽ֮н£ýâˣʹ֮л¡
Ҫӱ⽵Ľ⣬޵һĮĴһ˿ŭȻˣ޵İԡڽ֮еˣȴǲûлش޵ĻֻǵϺȻʹܳĽģЩͬдƵģ˲ͰȪסˡ
ܣбڣ˭ҲҪ뿪Ȫƣ޵һ˫ɫ۾˲һƬĳ죬ɫĹâ֮£޵ҪְƵȻ֪޵Ҫƻģ˾ͬʱ˫ֽӡһ̣һ޴Ľ壬ͳ˻Ƶ֮
ʡ
ǵȴ̺ޱǿȻ֮ǵֱӾͰ޵Ԫɢͬʱɫľ͵ıǿҵĹԣӰȪӰʧƬգ˵ӰҲİ
ЩֻڰСļһܣֻҪбڣǾͱ룡˵Ӱʧˣ޵ǳ˫۾Ҫһ㣬̫һҲüͷ壬ȴǲûΪѾ֪ˣȪĵʲôˡ
ɫĹâɢһ̣Ȫͷ֣ԼһƬıѩ֮УޱߵѩףĿѣĺ磬·ܹҲסһ䣬ʣѾ뿪ļ϶磬ص֮С
ȻǾȳˣλǰܶɣΧ˿΢΢۾˵ȪҲǼĿԶ֮ǻƵϢҲ˲١
㡭ӦóƺΪղŶأʵڱǸҪۼʵҪһ㹦򣬱Ͼ޵ı£ҲҪǰǴߣʵڲһ򵥵顣⻰Ƿѩ֮У۵Ӱ͵ĳˡ
ϸһܹ֣ӵˣԵÿ²ϣǿµƤڶӲͺµūһ㣬ʵϣ϶ǿϢµǣߵĿռ䣬ͺʱ䱻ֹͣŤһ㣬ǼʹΪ߾Ҳ飡
ǻǳƺΪɣѾţ֮ǰѾʹˣһˣֻһ㣬ƻǰµľֶѡ˵ĻҡҡͷλҽһӦûĲٰɣôʱֹǡ
ԭЩͻȪģ֮һʱֹһֱ޵ԶԿػʱΪʱֹʽվˡ
ȷʵˣҵˣվģ㣬գǰһսȻ˵ӣʵҵˣȻǲ֮㣬Ϊʤǰգ˼ȴѾı䣬ʵˡĻеһʱֹߣͺǺһЦҲҵȰǾȳ
ܹλ߰õˣֻǲ֪Ϊʲôλ߽ҪأǰʱߣͺȻʵ


1174 ڽ̷
ֻǲ֪Ϊʲô켸λ߻أ֪ʱֹһֱ뵽ɱս֮УһֱֳȻĵλλ˵Ϊ㣬޵ܺԭ򡣡ǿԼ˵ʱߣʵ
ʵеͬʱҲе֣ţʱֹʵһѾ޵ֵʲôϷˣһֱûг֮ԿĽɹ٣˵ӵǿȴһֱΪʱֹźܴΣʱֹȻսȻ֡
һжʱʵ־㣬㲻֪֮ʣʱѾƫԭĹƫԭ򣬾Ȼ޵Ĵս齨ˣ޵սѶĶشЩʱʲǰδеĶ
ûжʱ߾̹׵ĸԭ򣬡ҲʱֹΣʱʵתʱʲƫ룬ƻʱתģ˭ʱֹĵˣ޽Ż춯ǣͼ˺ĻĽ罵٣ƻʱʵԣǵնԿˣʱʵˣȴǱ㣬㡣
ʱߵĻ˫۾΢΢һУƸ˲𣬶ȪҲЩʱߵĻ˼ˣƴ֮䣬ǿϢͳķֶ
ôλߵĻǲܹΪҪԸңɱʱʻָĹ켣֮УǿӿͬʱͶʱ˵ҪĿսĻܹкܴİȷˣɱ֮еˡ
ģϾʱֹа񣬲˳ӦƵʩֻҪΥʱʵתͲʱֹĵˣʱֹȴǺܿƷ˰ɱʱʻָ뷨Ϊ룬ʱֹܴˡ
ˣʱߵĻʱסˣ˵ʵڣҪʱֹҪν˳ӦʱʣҪԸĻȪܹɱѪ·ʱֹһ뵽˻˵Ļǰٷְʧܸյġ
ǵģˣǰȥ֮ʱֹѾˣ˵˵ʱֹˣֻʱʱѾƫĹˡ˵ͷλʱʹϻ£Ϊ׵ʱߵǰͼͬ˵һ֮ǰѾ˾֣Ӱ֮£ʱʵѾһּɲʽƫԭĹ֮ʱʿǻָʵϣʱָģȴյ룬ĽĽ١
ʱֹػʱʣΪһֱȶ֮УĽ罵٣类ݣԲȷʱʵ򣬵ȴǲ֪ʱʵĹ켣ѾȻ仯ػʱʵĻʱֹ֮ǻ𡣡
ԣʱֹһֵΪǵľٶʱʶʱʣʵϣȴڰѾƫʱλѾƫʱʣô̵ʱ֮ڱλȻǻǿҵı仯Ͼʱ·Ѿб꣬Ҫб·ֱһҪڶʱֱĻȻ޴ı仯ˣȻ֪һ㣬ʱֹҲԹ޵սˣȻһжΪôʱʻعĻ޵սֻǲͬǣ޵㲢ս
ʱֹߵĻ֮ŽһҪ۵ظĻʱֹļһǵ֮ĵһЩһУԺУУܹװУװĶνʱʣԵҪʱֹĹԼŪʱ΢ƫƵĻǿʱֹ˶ῴǹֱӰǹѡģʱֹôһط
Щӽڽ̷һļһȻ˵Ҫ㣬ôܹеأʱֹһֱԶɣڱȻǿƣǵЭĻ޵붫ֵƣܹ˲䱻ˡ
ղ˵ģǲְɣǲ˵ʱֹ֮ڣвֵߣͬղ˵ĻǷղ˵ĻأȻлϲȴǲûбϲͷԣΪע⵽ˣʱ˵ģȫʱֹ֧Լ
˵ûдʵϣȻ󲿷ֵʱֹԱΪʵѾƫʱʻع;ʵϣȻһֵʱֹ֮ˣΪǾƻʱʣҪƻʱʰɱɱ֮˭޷˵˭Ծ͸жˡ
⡭㵹һʼ˵ʱֹ˲𣿡˶ԷĻһͷ裬ԭΪʱֹܹԼһ֮ˣ벻ʵʵȻʱֹΪԼˣʵѪ
巽ȵսѾʱֹǰȥԮǲҪ̫巽Ȼʱ䣬ֻλȥܹʰ巽ȵĲоˡ㣬Ǵͷʱ߾˵
Ȼ巽ʱֹ֧ԮǾ˵巽ȵľܹȶˣǾȲ巽ˣǡ˶٣˫۾һ⣬ֱɱȥ޵ܵ


1175 պԺ
ʱǵ֧Ԯ巽ȵƱȻѾǼȻˣǾͲؼлȥ巽ȣֱɱ޵ܵ˫һ⣬ͼ˵ϷֻˣҾԷģܹܿİϷԮҲ巽ȣʱΧ巽ȵ޵붫ҵߣֻ·һ
˵ɱ巽ȣȥǷɱ޵ȪҲסˣȻû뵽ôĴ󵨣ܿ죬Ȫ˫Ҳ˾⣬˵ĶԣھõĻˣϼ޻޵Ӧ벻һ巽ȴȥ͵Ϯϳ
ȪȻ޳뷨ʱҲǵ˵ͷǴͷʱߣûǵ͵ҵֽж޳ѣԽ𣬴ӽ쿪ʼˣᾡ޵Կ͵Ϯ޵ܵĻ˰ɡ
ȻģλİæɱȥܵʤʹĶˣ
˵Ҳûдս˵ʱߣ˵ͷ֮󣬰˵ǿ飬Ĵ֮£ܳ˱½ѩԭռ䶼ҪƵٶȣԭ½޵ܵӶȥ˳֮ǰصķţԾĻưˣѰϿֲϢȫϣԲһж
ǿȫٸ·֮£ռ䶼Ҫ˺һĿֲֻǶ̶̵һСʱң˾ֱӴӱ½ɱص˶½Ĺ֣·̣һߵϣ붼Ҫʱ䲻߲ݵĸ·
֣ϴʱȴĽ罵֮ʱڿĽ罵ٶֻӰܾ޴İǰĹ֣͸п˵ǰĹ֣֮ǰĽ罵ʱȥĹָӵĿֲӿĹ֮ǣʩչ䷨ģҲϵĲ𶯡
ܹܵɭ棬źܶܶ޹꣬˻ߣԹ壬Ҫɣȷʵа죬֮أѹֱΪ׵أԹ֣ʵܵӰģʱֹߣʱ޵ģǴɵķ𷨣Ȼڵȷŵķ𷨲ͬڣȴͬԴȻԪа֮صʱȻǻΪųı仯ˡ
Ȼ֪ˣΪʲôʱֹһֱԸְأƾʱֹҪƬطҲ°ɣĻͺǺһЦʵھĵİ֮£Ȼڿȴܼܹоܹʶԡ
׵ȻΥͣа죬ﲢûӰʱʵУҲĴˣʱֹΪʲôҪٵأȻҵ֮˵а໥ų⿹⣬ؾûдڵıҪֻҪʱתһжǺϺġ
ĻҲǶʱֹ࿴ϾʱֹԼĿжаԼ׼жϺûţ³ʱֹ֮ˣȻʱֹһжʱʿı̬Ҳ޷ͬԿ϶һֻС֪ΪʲôܹʱʵĻһһȻȫпܵĹɱ⣬Ǿˡ
˵Ķԣ׵أȻڣͱȻɣʣɾƬ޵ܵϣϧǣȴ㹻Ұֱӻˣ˫۵Ĺâ쳣ı䣬ͼŻı󣬹·ڸܵǿľ˵ѹˡ
޵ȻôȤͬʱɽ巽ȣǿļзһ˺ÿͣҲܲ⡮պԺĵһĻ£ŵĴ˲򿪣һ̣ɫ𣬾ͬȱ̵ĺˮһֱӿһж˲䱻Ϊɻң˹Ĺ֣ŷɥĹ֣Ǳ޵ΪϵĹ֣ǳˮһӿ֮£ϵĻΪƬƬڣͺǺХ嵽ɽһ㣬ɽϵľͲֵܵ񱩵
Ż治ϵŰţ֮أѾΪ˲۲۵ĽڻĹ£ֲϱĹâȻǲеǿҽ磬ϧǣЩڻǰȫôĴɵľͱײ˷ɢƬ
񱩵Űڣ޵壬ճˣʵϣڻ֮£޵ܹסԭ̬Ѿ˲ˣһĹâ޵֮ڵֻǶ̶̵ʱ䣬ϰٵĹâڵĳ㼸


1176 ֱײ
޵ߣ¶һ˿Цǰȷʵǿܹиܵ׳̶ȵϢ˵޵ߣ˲Ͱһ˰Χסˣɱ⣬Ƭ˲ȾͨһƬ
ǵ˭Ȼ޵ҡ㣡˵ĻȪ𣿡һϵûȪ޵߾𾪵˵Ȼ벻ȪȻɱ޵֮ϣ
Ŷ㻹ϵϷ򣿲ϧϷȴϵ㣬޵֮˲ͷ¶βһֱԸĿʾˣѱˣȺӿϴߵǿߣȪó˵˻ȪĻ޵߶еŭ߸̳֣һ˲֮䣬ΧĿռͱȫס
ȪȻΪܸߣΪǣƣֻҪȵһǾֻ·һŻȪ߾ͶԻȪ˵ԭΪʱֹİĹϵ˵Ϊûг׵չ¶ֻϵûȪ𣬾ΪǻȪΪֻлȪһ˶ѡ
ϧˣϲһʱ䡣һЦͳ˵ͷһ̣ϵ˲䱬ΧҲƿ֮УͬʱʱֹҲƿĵĻƣչ¶ǰԵޱȵʵ
ֲϢ˲ͰƬȫסˣ㼸չ¶Ϊ޵ȫ뵽˽Ӳ֮УҲŴţһ̣ͬˮһµɫ𣬾̳Ǿϯ
䣡
£˲Ͱһжջ٣ΪΪһ޵ߣδȻ漰Ѿճ˻ҽڻ֮ǰͼΪǱĳԱߴȥֻܿҪĻ֮µĻ棬ֻ˲Щ޵߼Ա˳ɣ׵⣬ܹ޵ߣѣ
Ǻݶľ˵һУ޵ֲֿһ޵Ҳеб䣬ͬʱʱֹҲˣ˸ķӡ˲䣬Щѵ޵ھͱɷ飬Ҳ뿪ǿķӡһ˲ǵɷĩ
ߡ
ɫܳҪ뿪ȴŹ޵ˣһǿʼ꣬ߵŴ̱ܳնǽɫ걻ȥİţһʱ䣬ʵ߻˵ĵز
𣡣
˵Ҫŵʱ򣬾޴֮Ȼһ̣Ƭأ޴֮²ѣâܳͬʱɫҲǴӵ´ܳ޴ıʣǰѸˣ
˷£һģѪˣѪˮΪһƬľ˾ϯֱӾͳǰžϯȥȻҪأʱƽɫķӡ͵Ѫ֮ǰ
䣡
ͺǳˮײ˵̰֮ϣ챬֮ɫӡγɵľ޴ϱζʱͳ˴ѷ죬ôһӣ޵ߵ꣬ͱ˲֮ڡ
𣡣㣡ȻǰͰ˵𣬸ʱͷޱȷŭıȣŭѪ첻ﶯѪˮڰۣ֮ΪѪɫıֱ꣬¡
һΪߣͬʱְɡ˲ٻƻһеѪ꣬һ֮󣬾ͿʼоģĽɫڿвϵתţֿѪͬʱҲ븱ڿзײ
䣡
޴еѪɫ˲䱻ײ飬һ̣ͿʼŸϽ˿ɱȻѪӶ֮䣬âڿвϵĴսţԭâλʱߵķ
ȵ޵л޵һ޵˾û˾֧ȰܵһŸһ߶Ȫ˵Ļ͵˵ͷһ̣Ȫͳ޵ȥ
𣡣
ŭȻסˣȴûУֻһſڣһǧϸĹâͻΪһĹȪ𣬿ǹâſţѹâ̽Уͬʱ֮ڵѪҲ˳ڰ֮дս
ײصĽƣȪɱ޵֮ϣ;ӵߣһǱնɱǸʾ޴޵ܵͰƵϣȼյĻ̳޵ֱ£


1177 ټй
ɫĻֱӳΪ˾޴ĻˣʣҪֱӳµĻ·һбȻΪĩ޵ҲԲ⣡
޴Ļ£ǵأڻ޵֮ϵʱһƬ˪˲̿ɫƬ۶ɵı˪ϵ˲䣬Ϳʼ˫ϳ޵ϿһĻײĺϷ
䣡˪ͬʱƬڸǣ鿪ʼܽ⣬һӰվ˻֮£վ˻֮µӰ˫۾΢΢һй٣Ȼ򵥣
ǺǣѾʶˣ֣ӦûмŶ԰ɣǴ˵ҵأʶԼйȻе֣Ҳ֪ʵһδʱ
ʲôʱʶģҪֻϣÿ죬޵Ҫ𣡡˫۱쳣Į˵֮֮ϾٶǿҵɫϯĻ棬ƬضյҪȼһ㣬صҲ֮¿ʼɢظɿݣˮֻ˲䣬ͻΪһƬ˼֮ء
ǺǣӣǺ൱ϤйĸоǾ߿ܹĳˣֻǿϧǣ޵ɲܱԽΣҶġйٱһתһ̣ı˪ʼչֳΪȻ֮ҪһЩҲԶˣ벻йٵΪȻܹȥĳ̶ȡ
ҪǣйٿһҪˣΧıڼΪļӲǿ󣬼ʹĻ棬Ҫ˲ܽҲܣйȫԼΪͶ뵽˷֮УҪʱͻʵڲ̫ܡ
ȣ
˫۱ĹâһߵĻȪϾͱս֣֮йһֱܶսûȪΪŭҪʱԽǾã޵붫̫һԽпܻ޵ܵĿԾԽԽСˡ
ûκεķϻе츫ϵնһĲøâǿնڱ֮ϣ𶯣ͺøͷƱһ㣬ÿһ£һƬıڷ飬й۵ıһٶȱܽ
й٣ʲôûõģ޵ܵһҪ𣡡ŭһſʼٵת޴һתǿͿʼӿܽӿ죬ܿ죬ıͱܽ⣬йҲ¶ǻ븫â֮¡
ǵģ벻ҲҪ˹Ǳҡҡͷ龰йپԵеΣͬʱһڵĿռ䶴Ѩ֣һ̣һЩڵӰʹǶѨ֮Ȫʩչʽ֮ǰ
Ԥ֮еȫûг֣ǶȻֵʮɫӰڱ˺ü֮Ļ츫ĸâȴǱѹȥЩȻֵļһϵĲϢ㲻ͷŶƲҪЩһﶼûϢĻɣЩˣȻЩ֮һǾҲ㲻
Щɷ޵ķ֮ߵȪƳɵĿܣȱǰǿܹʶżһƣֻǿϧЩһξҪԲĹͷǲóĺá
˼˵Щǰףʬ壬ЩһйٵĻͱļΪı䡣
˵ˣʬ壬ǻǾƵģЩҲңǵɷķֻеգңֻӵпǵȨˡҡҡͷйپͼǧСЩɷŶȻû˼룬ȴǱǰĵ⼼ɣǣǾߴǲһ㣬ֲܹһЩģϰɣ
йٵĻ£ʮɷͻΪʮڵĹâȪȷʵȪ𣬶Ǿ߷ˣȡʮǾߣǾ;ԲܰһǾˣ

ЩɫâһǿƾֱӺ㣬ЩΪĿȫûа־壬һȺɱ¾ĻеͲںΪϵĲ࣬һܵȫʩչŻմܳƾɢʱʮѾͬʱУҪĹˡ
䡭
ĽӭӲϾЩһǿȫûа־ƴʮкĻԪʼѺۣҲִ񵶣ն֮ܣ㾪ȵ֮£Ȼȫ˿㾪ΪʲôΧļʮܺȻ˿ʱƤĿܾͳķ
ҪԱ


1178 ׻ͻ
ҪԱ˸ճ嵽жʱһ𺳣ûеӦܵԱˣֲԪΪǿޱߵĿֲըϯ㣬䡯֮£ϵĻԪҲ˲ը飬Ǿ磬ǾԱֱǺţҪʣµпͬй٣һס·޵Ļ޵Ҳⱬ֮лˡ
Ȼ·޵סˣǱĿֲԪ籩ǷɢΧĿռڷ籩Ű֮²ϵıĿռ仯Ϊһһеĺڶâ˽ȥδȿռָԶȪսֱ֮һ޴ޱȵıըɱ˻Ȫ֮Աϯķ籩һƬ˲ٻ

İ˻뱩һµ׹֮Уŭ֮ˣһⱬ̤ţʹǱըɱ˳˿̵㣬ѾĵһΣˣϵǿҽ⣬ɿȻҲ˲ٵ˺ȻĻᵽڲĽȻδȫɢ
쬡
δȻȪҲ֣ӰٶˣЩܵΨһĿģҪסκεķԱЩ˵ֶֻΰˣЩٶȹĿܣ˫۾ͱɱ⣬Ŵӿ˾ͬʱҲִ񵶣ɱЩȺ֮С
ѪɫĵɫĻŰɱ˿Ⱥ֮еɱһ㣬˲նĸܣʹˣЩȴǰ㲻ãȻȳһӿΧ㣬ԣȻɱĸܣҲЩĿܲϵĹ²˸ѣǳ̶ȵΪĿܣЩǰ㶼ã
ʱȪҲѾɱˣ˵ȪԵǱĶ࣬϶ദڲ㣬ͷҲյ˲٣ȻǲҲûп޸ˣȪһ˪ߣһ̣йٱʾͻΪ˶ĹâȪûȪ𲻵ò츫֮Կ
ԭִ⣬ʱ븱ս޵ϣȪйٺʹĿսţǾϯѾƬصļȫ˺ѣ֮ϣ׾һ£·ҪͷЩƻطļһһ㣬ϧǣЩ׸κβЩˣΪߵѾԳɹҲκβЩˡ
ˢˢ
˲ǰֻն˷ɢķĩһ̣һܵʹ˵ߣް취ģһοֲԱҲըһڽѪЩܵķֱ޷죬Һ޵ƣ°п֮ʱҲҪĲ٣µҪЩķȫһԱĻǱ˵ˣһУ޷⣡
ҿЩܣȻĵҲǺ޸ݣۿЩܻʮˣ͸еޱȵĵģҪЩһĻɵĻ˭޷Ԥϣ뵽ͽסеĻ񵶡
ǿʼϵĹע֮ڣϵĳ쿪ʼı񵶵ϵѪ⵽˶ʱȴǹĿʼ𽥵ˣģѪɫĹâԽĵɫĹȡ֮еѪʵʱԭһƬѪĻ񵶣ͼΪĻΪһѴ͸ĳĹͷɼ
ѪɫȫȴȻаҲһͬʵȡ֮ģǱһǿϢϷɫ磬ǰΧĿռ䲻ϵѣֻǻ񵶵ˣΪֻ֮ǵƾʹﵽ̶ȣҲѹҪΪܹԦ
ݣǬ˷ǣӡĻ£֮ϣͳһֻ׻ĻӰ׻Ӱ֮ǰκһζҪҪӰһ˲䣬춯صĻХ֮ͱѾսԶĺѪ߶ͣ
׻ն
֮еİ׻ֱӳ׻֮ȫĿܶ׻ɷֱӻûκεĵֿҲֵܵס׻ɷ˲ܹʮܣһ֮ȫ𣬶л趯նɱЩܣ׻˵Ŀܸ޷ҪЩȫʱڵĿռͨʱˣһֻ޴ޱȵĺɫֱۣǴӿռ֮ͨڴ˳
㣬ɱɷ޵ղˣڣ˵أ


1179 
㣬˵أĺص޵ͬʱӰҲڵĿռͨ˳޵ֵ˲䣬˵ľҲͬʱɢ޵վǰ¶һ˿Ц
ڶԸˣֻҺ֣̫һȻûкһѵ˲ɣ̫һûг֣ͺǺһЦ޵˵
Ȼػ͵Ϯ޵ܵǷֱҲɣ巽ЩСûһܹ붫Ҽһսߣ㻹Ϊǣܹ뿪ôЦͬʱ޵͵һ̧֣һ̣һƬڵĹĻʹӿֶ£˲ԭƬڵĵطסˣ˲䣬ڳˣɫĹĻС
֮䣬Ǵ˵֮м֮أһ£Ϊ޵֮磬죬Ҫ˵أ㣬޵Įľ˵˵ͬʱڵϢϯ˲ͻС
ԭˣǰȫ𣿡Χľɫ͸ܵˣƬѾȫ磬ҲûаǣҲֻк޵ͨΪſܰһƬһΪ޵Ϊġ󡯣
˵֮䣬޵ϵɱͻΪ˳ĺ븱ĺͬȫ޵ǿΪ˺ѾһƬĻ񵶣׻֮ٶȾһ̣׻꣬ʹеĻ֮ٶȳ
׻֮ͬʱźȥǿţ޵˾ȥʩչĻ棬޵Ϲâһ̣һ˫޴ˣʮɳ̵ľ޴ֱۣͿʼӿԿǿ֮ײ˲ޱȵĹâ
Ƭڵ֮У޵ƺȫſˣǿϵı෴սѾĲ٣ȫʩչ޵Ȼ·֮УϵϢڽںˣǱѡ
䣡
һ˫ֱӰѾ޴źķɿһ̣޵ʹܵϷһ˫ֻȭΪƣֱֶ£ֱ˫֣ҲǾٵӭϣһ죬ͱֱӺķµòײסΡ
㣬Ϊ֮ϣ㻹սҪۣͲܣڣ͸һᣡ޴˫ۣգ˿̵޵ϻŵŨ֮֮ǰҪǿңһ˫ɫ۾ĺ⡣
һδʹֻҪӦԸ޵ӡ죬ܹȻ뿪㣬й֮ˣ֤ʩΪѣȻĻҪ˵أйӴ֮ˣһ֮֤Ƕȫʬ
ǿɱ⣬ڿţһΣ޵ͷųǿɱ⣬Ӧ˵״ͷų˸Ĳʹ棬㶼޷ܵ޵°ĸ鲨еĻͬǷһް飬УΣһθܵ޵¶ĸ飬ǿҵɱ⣬ľȻһ˿ϤĸоΪļ͸ܹɱϢ֮ǰ޵һأ޴ӷ֣޵ͷųɱ⣬ļҲˡ
ơܹңܹ㲻֮ˣ㵽˭ޱϤĸоǳļ䣬ǳңԶļ䣬ȻǲöԷݣȴĴ֮еļ֪֮ӵɱĴڣĽ֮ˣ
Ļ޵˫۾ͱһ⣬һ̣ϵϢԽӵŨ㣬޵ͼʲôˣȻǵñǿ㲢ӦҪʲôֻҪһ䣬ֻҪһ䳼ͿΪķϣ飬ع񻳱ȻĻֻ·һ
Ц̫Цˡԭ޵һֱƭеˣƭе˭ܹ뵽أ½ǿ޵ȻĽˣѹ֣ѹĽ罵٣ЦΪΪ˵ó֮أЦΪΪ˻øǿԲĽ罵ٵģҶˣһʼһеĻ֣㣡
ʵϣ޵չֳ֮֮Ҳǳһ󾪣ԭ֮ˣǰ޵ƭˣһʼûʲô޵ĵ޵ʵϾһͬĶӣֻⶤӣҲ֪ѣ
ϻӹ˵һΣǽ񣿡ĮصʣȻɱѾ޵ѯʣϡ


1180 ǿԮ
ǽ񣿡ĮصڿУ޵ɱѾȫסֻһ䣬ֻҪһ仰޵ܹʩչһµǿе类ǧʯѹסһأֱѹ֮κһܵģҪӵǿ
ǺǣҰ֮µ춯֮ΪУһľΪǰµĴȴԸⲻԸ㣿޵㲻Ϊѯʺܻ𣿶ҡҪԸĸеŰɣ
Ǳ磬ҪһֱĿʾˣֻܹͷ¶βΪֻǵȴ֮գҪǺȻܳĻǰĹͣҪֱˣҪĻܵĿɲȫ׷ô
˵ûдͬһЦе޵˵˵һ㣬ҪԸع񻳱Ǿ鷳ҪΪӵյļ䣬֪Ӧο춯ǵĻǱͰˣȻڣȷʵǲҪˡ
˵֮䣬޵Ƶһ˫־͵һϣһ̣޴ھʹ˫ƺ֮ؾϯӿϢ漴˹ӡϯһˮķǺˮϵĶԿš
ѵ㻹ףڵ㣬뱾Ĳж޴𣿡Ȼӡֿ޵ñ˵˵ͬ޵Ļһ㣬Ȼ˹ӡǿ޵ʩչĺڰȴȻûаʤо־ǿŹӡ۶ˮ֮
ͬ޵˵һ㣬޵Ϊͱ֮һߣģ˿̵޵ԿȻֶˣҲǺһ㣬һʼͲΪӡܹ޵⣬ӡֻΪʱѡ
޵˵ûдȷʵȻ⣬Ҹл㣬ſһͲõĶʲôвˡһ߿ŹӡԿ޵ĺڰһ߶޵˵
㣬⻰ʲô˼Ļ޵˫ɫ۾˸ѣ㻰лҲ²͸㻰еҪ˵ʲôƣ˵ǺްʤĴΪԻ
޵ȻҲϤŴڵ˵ĻӦףһΪܹΪŴκһ֮УҪĵĻĽ֮Ҳ޿ܣһӦúɣ޵Ͷ޵ʵ
ȷʵˣֻƾ㣬ҪɫʯµĻԽǲܵ£뿪ƬռȴǴ´ˣѵ߱һ㣬ܹʱ뿪ɫĹâ޵˫֮˸ţ޵Ȼ㵽Ҫ˵ʲôҲѹˣ޵֪һδɱ޵еĻѾ˵ϧǣ޵ûͨĳ̶ȡ
ǺǣǲܵģȻ쵽ҾʹûҪܣҪ޵ģ޵ĻĮ˵Ļ£޵𶯿ռЦҲ֮ˡ
̫Цˣ㣬ѾˣҲգ챾ûд뿪һЦ֮޵Ƶһ˫ޱһգһ̣ǿޱȵͿʼķ泯ѹͬˮ֮ǿֲˮѹһ㣬ͺҪѹһ

ȪȻľԮй֮ܵ£Ȫۿ㱻޵ʩչȫѹƣȪҲһż˽򿪵͸ŶϤѪâʱ˲䣬ĵ̾ɢˣΪѾ֪㵽Ҫʲôˡ
Ѿ˵ˣҲ뿪˵Ҫ뿪Ŷԣսµԩһ౨޵㣬ҲӦĳҰɣǺһЦȻΪܣȴȻĻ޵ʱ΢΢һ㶣һ̣˼ΪϢʱ޵Żع
㣡㵽ô֪ģһת޵ͷ֣ѾȫˣѪɫĹ֮У͸ģǼΪֲһĻ޵ʱһɫи˾ŭޱȵɫ޵֣ҪַסŵĴ֮ʱһ̣һɫı佣ʹѪ֮ڵ޵һֻնͬʱڣӰʼѪ֮˳
޵ҵ֮𣬽ӦҪúõһˡĮһֲ̣ľ˵Ϣ˲Ƭռ䣬ȻֵЩӵпֲߣмս֮еˣֽͣ
㣡ãһ˫ɫ۾˳죬޵ޱȷŭ㡣


1181 
ųһӰ޵ĵķŭ˲ͱˣҪ˵½֮ϣӴɵĻ˶ܹ㣬޵ͬģҪ˵½֮ϣ࣬޽ɣȻҲ޵
ԣЩǿļһ֮ڳʱ޵֪Ȼˣκεһ˵Ļ޵ҲܹɵİѶԷͻȥޱߵ֮УҲѲΪͨ޵
ҪǺһ㣬ȫǿ߶һγ޵鷳ĻǼ޵ҲҪӭӲϾˣ׵ۣ۵ȵǿߣǿռ֮󣬾ͳ޵ĽԶȻս޵ɱеֲˣǿԮҲһ
һӰ˳ЩӰĿĺܼ򵥣ǰ޵鷳ȻߣȷʵֻǱ޵־ܹն϶ѣһЩǿ߰޵ѹ˵ģЩһͬŵЩǿߣһʱ֮УѾĹˣǱʱ̣
Ѫɫâ֮УڲٴܳˣʱһӰŴѪ֮߳Ҫ˿ӰĻȻһΪŵѪ߳ģ㣡ʵӦ˵ȴӵȫͬ˲Ŷԣȥ걻Ϊ
սĲٵڣûȥˣԴΪңֻҰЩһȫټ֮󣬾Ϳǳ޵һս㻹ĹأѾıҸҪˡ
һͺǺһЦ˵ԭĴһǿ߾ˮһӿԭ򣬾ȻǣͰɽԼѰ׵Щǿȫۼ𣬲ǵȴֻǵȴһܹЩǿ˳˳޵ս
׵ǿٵӣҰ׵أ۵ǿ߳ʱ䶼ûԪԵʣһ֮һ߷޵ɱԱôĳͬʱҲʼƬԼ
һЩĵطĻļʧȻĶѰ׵ۼ˷ų֮ΧͰѷԲĵط֮أֻǱ޵һǣôأյͬʱƬҲʼĲ
ʵҲһֱеԥǲǰЩһųģ˵ʵڣЩһ֮вʵǿĴ֮ˣųʵڲ֪ʲôҪǣЩһһܹ÷Բݲ޵ſƬ硭
Ļ쳣п˵Ļ¶һ˿Ц˵Цˣʲô£ֻҪüֵͷųɣ˽죬ҪѪҲ޹ذɣȻҪ㿴۵ĻЩ֮ˣȴڣڵҪӮΨаǷų˶ѡ
ĻԶôĹУһжֻҪͼͲںΪжܹģԼҲǵභʱŴ·ԭˡ
𣡣
̾ʱ򣬷ŭŭ֮ȴ͵Ƭջص޵ٴκͷųǿϢһ˫޴ֱ۸תΧİ׵ۣ۵ǿȫɨɫ˫ûġϣ޵Ϳˡ
⻯ô򵥣֮бܵʮϤĸоһϤڿţ벻Ȼ֮УЩһȫټԸֻҲ̫Сˣ㣬ΪЩ°ܽбκαɣ
ص޵ϵٶȷ񱬷ǿѹЩǿҲˣȲ˵Ǳʱ伫±ʵۿۣȫʢʱڵϢҲֻ˱ܵһݣ
벻УԹô֪κβ㣬˵ҽҪ飬ǰ޵ֻҪڵĻҾܹһ˲𣿡޵ĻҲǺһЦ֮ϵĹâ͵һ仯ͬʱĻͳ·޵ֱܵӿȥ
ɣһŭȣĻֱӳ޵֮ܵϣĽҲ漴֣Щƣȴǰ㲻ͣȫƣڣע֮£ɫľ޴򣬾ֱ޵ϣ


1182 
ȫŪʲôģС¥ȫҪţŪբŵʱЩһѵբŪˣŪ¥쿪ʼû磬˽ϲ˵ѵբŪʲôģݣ
滯Ϊһ֮󣬾ֱӳ޵ܵ£ֲĻȼգΧĿռ䶼ֱյķŤ仯µĻ棬Ľչȴ޷ֵ£˽ƣɫƵĻ򣬶ʱ֮ܵϡ
䣡
ضڲţ޴ıϯܣΪͬˮһĿռ޴ĢͬʱɫĻҲϯɢʯڵһ㣬żǿĳķ
ܵһ£޵ϵϢʱͿʼ仯ˣһаѪɫĴ޵ӿ޵˫Ҳɲ֮һƬѪ죬ǿϢ˲䣬Χİ׵һȫˣڰ֮޵Ҳʼ˱仯
һѪӰӣǹ̳뱬Ļ֮дܳȫ޵֮ڣ޵ЩѪӰ֮󣬿ʼϵıʹģıֶȻǿѹ˵ɫ쳣ѿ
㣬챾ҪΪԼۣ㿴޵Ѿתǧжǿ󣡡岻͵ͬʱ޵Ҳñ˵ǿ޵˿һ㣬ɫʱ΢΢һ仯
νʵʲô󷨣ֻǰѷԲһȥ֮꣬սڲתΪ󷨰ˣӰ죬Ҳǿ֮ȻǼΪġ
Ȼ󲢲ʲôɱ¾󷨣ȴܹſµΧ飬׳е޵Ѿſǧ꣬յ֮ǿӹɣֳۻǿܹԭ޵ӿڣôܲ޵ʼǿ
ʱ޵ûп󰡡ʱӦѾ޵ˣԲŻȫɢڣڣƻ޵ȻҪ龰ˡ뵽ʱһˡ
ϹΪ˭ɵĻָȻ֮꣬Ǳ֮Ҳ޲ףʱһһ̣ɫϢ;ӿ˵ģħūۺΪ֮ɱߣʧȥ˴ĺ֮սԴ½ˣĳȴΪ˷ܣһ䣬Щ޵꣬ͱħǿ˲ٹȥ
˵ĺãѵϹôõȻͷųˣǱҲˣͬѪɫѪҲʼ޵Щ꣬ţۣ׵ۣۣ콣ŵǿߣʼ뵽֮У˲䣬ԭӿ޵ͱǿķɢɢΪЩߵĴ֮
ЩС͵걻ᣬ޵˫۶ʱͱһƬϺ죬֤˿̵Ѿŭ˼㣬걻ᣬ޵Ȼưոݣ޴ֱۺӿһֱ̣۾ͳŰ׵һй⹥׵һȴǲӲˣǿʼرͬʱӷĻָΪһʱ䣬֮սּΪĻң޵ҲʱûпУƽϡ
龰ȻҲе㾪ȣ˭Ҳû뵽ԭӦ޵֮ʵǲս˵ľ棬ͬåĻ棬˵ȴ⿴Ľ޵꣬Ҳԥ̳ŻȪȥ
˿̵ĻȪйٻЩܲţȻ츫йٺЩҪǿܵΧûȪڽڰˣȲ˵ʲô˫ȭѵֵģЩܵԱûȪأҪս긨ĻڵĻȪȻҲҪӴˡ
ȣ
һȣɫ̻ΪȵĻǽ˻Ȫǰðйٵ£ͬʱлӶͰѼܱˣѻȪ֮͵㿴ӦҪôźã
ʲôôźãսѾҲˣȲ˵޵ڵ޷Ӧųǰһﵽ׻᲻ҲϮϣҲ˵ʱֹ˶ǾռϷ磬ҪɱǸǲ̫ܣϼһ̫ˡֻһۣȪͰǰսȫ۵֮С
ڿһսȫǲܵˣȰǰй˲˵ɣ٣ȻЩһ޵භǼʱ뿪ڣȪ˾˻ȪĻһ֮ǵ˵ͷһ˾ͰĿͶйٵϡ


1183 Ծ
ȪĿйϵ˲䣬й֪̾Ȫ룬ûκεԥϢ˲ܳͬʱЩܾͬʱȪǳĿܣſţһǿ̾ϯЩܣǳУ
ǿЩܸ޷ֵֻ˲䣬ЩܾͱУһЩȻҪԱȻǲʱ䣬ȫʩչ֮£Ŵ󿪣һжɸɾȪǻӰֱӽסй٣츫ն籩һѸ͵ĸâǿĸâӳ֮£ԭһƬڵĿռҲ쳣
Уֶµĸâ˿̵й٣Ҳʧȥ֮ǰ侲ݣһ֮йû˴ƬİɫܿͰйٵססй֮ĻӰʹ֮ڳЩӰһ⣬йٵӰӡ
𣿡йʹʽлն֮ž΢΢һһ̣ŵſڣͶ׼йûлӰֻ˲䣬ǿͰйٵĻӰȫ˷ɢֻɲǣйٵͳȪǰȪҲй˲䣬ѾΪһӰɱйٵߣе츫͵նɱ¡
ˢ
һ츫İйһϣǺһУͰйնΣⱬ֮£йٵ»ָһ̣ĻȴѾ֮£йֻܹйٱʣʩչɫӲײһ
䣡
һ޴챬˪ް㱣ײһ𣬱˾˵ľ죬㣬˿̵йѾΪϴռ·ˣȻ޵һսļ󣬵йͬҲȪս£ĲС㣬йǰ˶ռ
˫ײ֮£йٵ弱ٷˣǿĳǲ԰׵ϣѪɫӿ֮ǹһ˿ѪδйٵڹȪ츫Ҳնһֲĸâһ̣йٵٴαâն
ȪΧйȫûл֮Щ˵ĿܣҲѾȫ֮У޷Ѿ뵽˱ľ棬ڲ֮»ָй٣ȴǹЦ
Цʲôй޼ɵĴЦüͷ΢΢һ壬ѯʣйپ˵ûʵܾ֮ǰҾѾԤԼôʵϣܶĿܣȴǴû뵽һᱻΪ˸ǿΧйٻӣȻҪͶһ֣
ڰΧ㣿йٵĻͺǺһЦʵӦս֮ϣ˵Щûõģǽ첻֮ಫǸ˿ٵģʱΧһ㣬ɱ֮УννĹƽ
Ļ˵йȴɫ䣬ȻĻûӰ쵽Ӧ˵ҲΪ˵ĻȷʵûдǼ˵ҪĻҿԸһᣬڿʼȪ𲻻֣㣬ָʤɡ
ǺǡĲף㵽һЩʲô˵㻹ʶңȴôҲ벻ʲôʱйǷ̣ˣȻ֪ԼʲôʱʩڶԷĻȻûйκεһйȻôĮȻ
㲻ʩֻܹ˵Ƿһˣǻһ飬ֻҪܹѣҲ޵ĻǽǱסˣȻܹѵǰ֮¡й٣ñй˵
ܹƽ˵׬˲ŶԣȻ֪ӺζȻźȻܷˣֻһҪһ£˷̫ʱĻǿµʱӦһҪôźˡתһейٱʣйپͶ˵
ûеĵıҪΪŲǸʱˡĮŶʱƵйٵϷһֲ̣Ļ˳ӿ£ֱȥĻ棬ййٱҲǱ˾˵ɫԣ漴ӭʩչ
䣡
һ죬˪ˮݵԪײ֮󣬾һαǿ𶯣ͬʱйѾԻ񵶵âйٱƵĽڽںˣͬʱҲӿǿҵĻйϵıϢֻһ˲Ľ֣йپͱȫѹס͹йٰѳʣۿйٱƵˣٴٻ˰׻Ļǣһ̣ſİ׻֮꣬ͳйֱӳȥ


1184 ɢ
׻۵ǿֱӳйٳȥǿйٱ˫۱һ쳣ɣһ̣һֱйֵıӿʼ֮ǰйһֱûʩչĲ֮ʹˡ
һڵϢǱ֮ӿһ̣ͻΪӵ׵Ĺޣֻһ̷Χû׻壬һ̣˫ײһ𣬾޴ı죬һƬ֮лصй㽻Ҳһûк˰֣
Ըʹѹ׵ĲôһΪҪصǰһءйʩչĲߣȻа㾪ˣϾڻ֮ǰйٽֹһΣйٵĲȻ˽ˡ
Ȼ֪ԼдһţйȻƽȴѾƴ벻ףΪʲôΪ˽Լһ㣬˿Ѿʱ̫࣬Ĳ߲ϵķϢӿһ֮Ĳͣ£һѪɫϢʹӿ
ֻѪɫϢܿйٵǰۣΪһֻӴȴǹޣֻȣ״Բأ̿һʺ죬µǷʴ֮ϲ٣һΧʱͱһɼΪŰϢ֡
֮һĻôѪ޵˹ԣֻһۣ̿ĲѪ޵ǰ̬ޣ֮һ磬ֻǰĻѪ֮꣬ǰѼֱǿ̫࣬ǵصѹΧĿռ䶼·ҪΪ֮һ㡣

һص޴漴ײ忪ǰ׻ͷײ޴;岻ļٴܵǰһ̣޴壬ͺݺݵĳһײ
䣡
ͬײǴײ˳ǽ֮һ㣬ԻӴ͵ײǻǽĻԪҲǷ񷢶ȻûˣȻһ𶯣йȻҲܹ˵㣬йٴ˾Ϊģֻȡʱѡ
йٴܳ׷ϣһ̣Ӵ;һεǰǰɽһ޴Ļ磬˫̾һâ漴еĻ񵶾ȾѪ֮ɫһ̣ԵޱȵѪɫͷ˻ϡ
ˢˢˢˢ
ϵĵĽŻ壬ȻѪʵʵ岢޶ԣ㵶Ҳ˷ŭƿ֮ˣȴȻɽһľ޴ײȥȻ飬лתֻǶ̶̵ʱ䣬޴ֱӱ˷ɢ
Ȼû뵽Ȼ˶̵ʱ֮ھͱ𣬻ͷѾɱй˫۾һâһ̣ĲٶȷתɫϢܳͬʱһֻ翥ͷȴǹһ˫ӶƵޣĲ֮˳ֻһſ˿ڣһ޴ĺʹ޿б
𣡣
ľ֮£Ҳеͷ裬ǰȻΪжǾ޴ĺȴ˭޷Եǿ󣬱һͰס˷Դлնǰ޵ͬʱȴѾйٵϷ
𣡣
кµٲһֱͣӾͳй£йĲ֮Ȼǿ󣬵Ȼ޷㲽ӿйĲ֮ٶȷͬʱɫһֻѩף˫ᣬʦͷΪӥ޾ֱ˶ȥ
䣡
һ޴ı֮صɫײһ֮󣬾ͱһƬı˪˪޷ֵǻ£ӿµйĲ漴ǿҵĹâվ޷µһ֮£йĲߣʱͻΪķɻңɢƬ֮С
ǺˡĲ߱٣йپ¶һ˿Į΢Ц˿ҲѾɱл񵶳йֱն£ˢһййٱʣһնͬʱйٵ壬Ҳһ֮£һΪ
ˢˢˢ
ɫĹâϵţ㻢񵶵ĵǻΪһƬѪɫĹĻһնɱ֮£йϽâʼٵļ񵶵治ϵڣһ̳ͬʱйٵͿʼĻΪ˷ɢĻҳ
һ⣬㵽Ǵʲôط֪ҵĴڵģ㣬ʧйپͶʵȻ忪ʼʧҲľйȴȻԵ൱ĵȻ
һֵڣҺܶණܹû磬ӭΪԵʡżʧй٣Ͷй˵Ļйپ͹һЦǹ˼鰡
йٵĻ£ҲȫɢˣͬʱйٵϢҲ׵ĴƬ֮ʧйһҲĿͶԶս֮еĸϡ


1185 ˫֮
йٵɢ֮УȪʱͰĿͶʱսĸϣйһоƶʱñ䣬޵Ȼ˳ɱ֮У޷Ȫ𣬶ˣʱͳսĹؼ
Ҫ򸱵ʱһ죬ȴǰˣֻһ֮ƬڵĿռѪ꣬ӳǿ֮УѪ޵Уţδħѣ޵Ǿһϣһ̣ħҲھ֮£˷飡
ˣ̾ʣµʮ˸еһȻ˲ٵ꣬Ϊָ˲٣޵ȻǴ·֮У־ԵǿǼʹȫԸȻ޷ƺ޵
֮ʱ޵ٳˣ˿̣ԭΧ޵ʮˣʱѾʣʮˣ˱𵱳ʣµʮ˶˹˼ɣ޵ӲϾǲŸ»صӵ磬ɲҪͱɱ
Ȼɱˣ޵ҲûиۣȻΪˣʮͬʡ͵ĵƣҪɱ֮Ҫ൱۵ģ˵޵൱ģ֮ǰ޵֮ʵǵ޵ڵ޵ƻ֮϶Զѷʱʹ޵ʵȻѹˡ
ۿһˣѾ޷ƺ޵ˣȪ̾ɱʱߣ˿ʱֳѪĸ֮Уһ̳ŸſţֱӰǴѪˮߣȪϳǰĸնââ֮£˲ͰѸƵˣ
ƻңЩѾ޷ƺ޵ˣǰΧҲֻܹһܾ˵³ˣ㿴ӦΣվߣͶʵȻʱֹһֱٳϾǾḻ龰ڰ֮ϣҲҪߵĶࡣ
˵ûдȷʵƴȥҲ˼ֻ޵ҲԸôȥ˵ĶǣŴһ·ɣ޵ֻҪ̫ĻӦò㡣
Ļ룬һߵĻȪҲ΢΢ͷͬڸѾӵԶˣϾȪļ룬ɲ᱿ǰһбȶˡ
ȻǾȳ˰ɡ̾Ϣһ֮ͰԶѪٻ֮ڣһ̣ŴŵĹâ仯ţſڴͱһѩ׵ĹâԪʱһߵĻȪȴǰס˵㲻ǴǼһҲһͬ뿪ɣЩһκһʡ͵ĵƣ޵ˡ
ʱǲģҪܱΪѡЧ޵ĻأһǸԸǷųȥҡҡͷ֮ٴ漴󺰵λǰսȥֻܾˣѾ뿪ĵ·뿪ص֮аɣ
Ļð׵һж΢΢һ㶣һ̣Ǿ޵սķʹŴͨ޵˫˫۾Ҫһ㣬ŭȵΪܹ뿪
޵ǻλʦҲ뵽Χ֮УΪ㻹ܹȫ𣿡ʵҪ㲢ûаܹսʤ޵˵ʹȪ𣬻ʱ붼սʤ޵һĻ˿Ҳ뵽Χ֮еģϧƲˣˣҲΡ
Ļ޵ԭҲ˲ͣȻҲ뵽Լ߻жǣԼĿǰʨԶǻģҪʨܵشʱǵľֵÿˣοĽ罵֮ٽ޵
޵һ٣һ̣԰׵Ϊ׵ʮ˾ѳ֮ܽڣȪ𣬻ʱֹҲ֮ܽţһӰʧ˰׹֮кҲȻرգʧֻһƬǼŵա
㣬ΪôܹˣĽ罵֮ѽʱǽ֪ʲôĿֲ˫۽ĻָһƬıʧӰӣ޵üΪ˵ս˳һеԤ֮⣬Ҳ޵Ԥϣһʼʱ˫ʤİգȴ벻ȴճ
һص磬Ȫ̳巽ȸȥ޵֮սսᣬ巽֮սȴˣȪϻص巽ȵʱǰľȴȪɫһࡣ


1186 Ӱ
ɽ׷֮ܵڣ㣬Ȫ𣬻н巽֮սбסߣ˿ƼУ˵ɫ쳣ĳأԭΪǰ巽֮ս
Ȫϻ巽ȵʱ巽ѾΪƽأ޵붫ǿ֮£巽ȾѾ᧿Σ̫һǿߵļ룬巽ȱĻƽ֮ϣӶһص롣
ԣȪϻصʱ巽Ѿˣػ巽ȵǿߣѾˣһҲˣֻѶѣ巽ȵĹڶ࣬˵ǿҲڴһս֮˵巽һսĽһͿء
Ȼ巽ȵİܱȴǲûԤ֮е𶯣Ȼ巽ȵս˿˵ʹĳΣ޵ܵȴӵ˸е𺳣޵ܵԶԶ֮巽ȱӵģΪķ͸еˡ
Ͼ޵Ĺɣ˭Ϊܹ֮⣬ȡõĳɼֻܹǴ޵һֲ˵ľܹ޵ˣ޵ܵȻˣԶԶĳǵ֮⣬˿巽޵ܵ𣬸˿˷巽ȶĽһܶҡڲţȻ뵽֮Уַ޵
һս֮У޵ܵҲ˲һĴ˶ھȣΪʲôһǿ޵һսǿߣȻһֱĬĬȵ֮⣬һЩʧµǿ߾ع飬ҲƬ½ʼϢЩǿ߶Ǳ޵Աɵֶ֮󣬺ܶԭЩǿߵ˲ìͷָ޵һʱ䣬ӿ֮䣬Ƭ½սơ
巽һս֮Уʧ˴ľӢǿߣ޵붫֣ȷʵеֲָʧҵĹĬĴ֮ڣһڵģǻȪΪ˵巽֮ܣȪȷʵѲ˵Ĺϵ
ʧʵϻ޵붫̫ǿˣǶ̫һʹ޵Ҳ϶٣ս֣巽Ȱܱ⡭˵׷ڵ׶죬ʵϣ֮ǰ޵ĸɽѾˣֲͬѰĿֲףǰҪûͬǿǽڵֵסĻֻһ³Ǳɷ飬ڳ˻ǰ֪ڣҲѾһˡ
ڳĺܶҪǰһȫսĻǻĿֲڵǣھ巽һսҴ֮󣬶ѾеĿ£Ҳףʹ֮»ȪڳҲֻǻõͬĽѡ
˵е巽һսܹ㣬ֻܹ޵붫̫ĺˣ
ǵǶңһսȴǳ˺ֶ巽ȣ˳Ҫ֮
޵ܵҲΪ巽ֻ˹ôܹأҪֻ֣ܹҵ׼ѣ
վڵڵˣҲϵȰ˵ŻȪ𣬶㣬ǱǳƺΪ𣬶ʵϣʵҲȫĳƺţҪǣҲþô࣬Ҳǽоˡ
ֻϧ޵ڣ޷޵ֻԺҲкĻˣ׵ǸΪսǲٹַͬ޵ЩһҪս޵ܰ뵽ĳˣ˿̵ȴеԥϾʱȻ˵ûʤİգϾһμΪõĻᣬʱȫʩչϰ׵ǵĻܹ޵ҲΪ档
Ϸ򷴶Ϊжûд޵ϹĻȻкţҪƵĿǣοʱҶ˳أȳΪϾɽڣοеĿģ޵ɲҪĿꡣȪĻ˵Ѿֻһˡ
ͬȪ˵һ㣬εĿĿƻʱյеĽʽԲ޵ƣȻ޵ĽһҲû˵ϾӰʵھ޴Ҫ˵Ҳ֪Ӱ죬ǣ̫࣬¸ƻʽ顣
˵ûд̫³çˣеԭĿģˣ˵ʲôرһ֮ŶתͷԱߵĻȪͶԻȪʵ
˵ģϷһֱȥϧȥ˻϶ȥ޻أϢҲѾЩ˵ĶȫӦ䵽ˡѯʣȪͶ˵
Ҳ˵ڲĶϵ˰ɣãҾҪҪʲô취еõ֣˫һâ˵


1187 
巽޵֮սĻ֮ԭ龰ȴǲûг֣ǣ½ɲ֮쳣İʮʱ䣬˵޵˫޶ԭһЩ漰ߵССɣҲʱϢģ·ĳֵĬһ㡣
ʱ֮ڣȫڱչ״̬֮Уɽļз죬ڵ޵սأʮͤȥͤʱ䣬һֱڻָ֮УȪǱңǿл֧Ųܹ븱̫һЩԻȪҲܵ˼ΪصģԪ֮⣬ʴأʹĻȪҪָʱҪԶ㳤Ķࡣ
ڸϵϷһˣǵڶûаϢʱеżվûȥѰңΪ㻹ܹ㶨һֱȡϵҲ㼫Ϊ֣ʱٽ벻ףΪʲôԼС
ſ˫ۣͿһӰ֮ܽأӰ׶ŮӱԴפɽ֮󣬻鶼ӱȻҲãӱԼô˺е㲻̫ã׶챣֤ӱͬʱȪҲΪӱ˵֮£ҲͲˡ
ʲô£ӱһŵӣüͷҲһ壬ʱദǵӱʲôʱǱ侲ģ˵ŵӣеͬʱҲ
̽ӻر޵ĺģȫھ֮мˣҡҾϿںʲôֵ·һ㣬˵˵
˵ʲôӱԥӣӵӱ߽ŵʵǽŵץסԼ˫磬ӱ΢΢һ֮󣬾ͼ˵µϷաѿһ֣һ֮̽ǰ㱨˵񿴼ѿ⣬һɽʲôҲҿ϶Բġ
ܣҵУӦòܰĻ˺ģԲܣ޵ʲôֽţӱĻһͬʱҲ˵ϵһֲԭΪУӦǾԲ˺ĻģӱϢȴ𾪡
ˣһԵ¿ģͺ˵Ҫȥɡһ֮Ͷӱ˵Ļӱʱͳһ㡭ҪһǰȥǾ˵޵ĺĶѾȫǰ˾ˣҲ˵޵븱ڣһǰȥɣҲиӦ
ģȥֻǿѣοڣҲκεң˵ϾӿǿǰԵһӱҲ޷˵ȥ˵֮󣬾ٶӱһк֮漴ΪһӰʧӱǰ
⡭ӦҪô찡뿪ӱһʱҲе㲻֪ˣԭǴõϢһʱȴû뵽2ȻôķӦӱһʱҲ֪ӦҪôһ֮󣬲뵽ӦҪȥ֪ͨȪ

ȫٷ֮£ֻգ֮䣬Ѿܳɽ龳ķΧµ鱨𶯣Ҫͬӱ˵һ㣬ɽ֮ѾڵһǵĻǱȻ޵ʹرķʽĻҪӵ飬ȻĻĻĽ罵٣һжֻعԭѡ
ΪȫٶȿҪ˺һƬռһ㣬ֻǶ̶̵ʱ䣬ѾܹԶԶĿǾµڣڿµһ̣ҲеһɵĽϢԶ˻ȴܹо
ǵõʲôܵǵĽϢ̾͸еһҪǰľµʱһɫĹâȻʹǰɢ֮ĸװʯһʱֹǿߣ͵ǰ
㣬ʱʣʱ𶯣ʱֹҪնɱʱ»ع죡Ϊ׵ʱֹ𣬿֮󣬾˵
ԭˣǾǶһʱֹ߰ɣΪɱˣܹνʱʻع죿ô˵ϵĶҲǵĽ˰ɣѹ֣Ҫ˭ܹһĻǾǷʱֹĪˣֻҪһǣѵ֪ԼʲôΪľʱʻع𣿡
ǰʱֹʱ׵ˣΪʲôûе޵Ȼܹ˺ĻһǣǰЩΪɱʱֹڰе
ǾȻʱʵʵԣͲΪʱֹ֮ˣ۶ԴʱǾԵģȻʱҪǾҪ֮ʱκͼı䣬ʱʣ
ԭˣȷʵûйͬˣ죬Ǿ͸ɣĿɨˣ˵ԭ׼޵ȻЩڤ粻ԽˣǾͱҲˣ˵֮С̾һ̣СͰĸʱ˽ȥҲصԼС֮ڡ


1188 
֮ϣɫĹâƣڿвϵתţ£һƬĻ𺣣ȵĻ治ܹյ˵ĹѪ裬궼ܹȼգ컹أһƬȻȼգûа·
һƬ𺣵磬С磬ֻʼŮ뿪ú˱սľһ壬»ص֮ǵĴع黹֮˽µʱ䣬¹ԼС磬һȫսС硣
ͬС磬ȫǱһõĿռ䣬ûкúõ񣬾֮СѾȫͬǰС磬ڽ뷨ս
ȻΧ龰һƬĻ֣ʱֹɫ쳣أḻˣֻһ֮󣬾̼˸Եķһʱ˸ķҷͳǵͷϣǿҵĽɫâΪǽһǽֵסǻա
벻ȻӵĻ磬㻹ܹһֱصڲʹһ˫Žɫâ۾ϷƬ֮ȥĿͷ·ҪƲһ㣬ڻı˷ĳ֡
Ƭ֮У˿̵ϴǿϵĵҲΧĻӵĻԾ֮УǵеǿܹһжŤ
ȷʵ˵һ㣬ֻŪһ㣬Ǿ磬ҵһɣĵһˣҲûʱǼ˷ѣ˵ô޵Ļģ
ߣ㣬ΪССĻܹѹҵȲɣЦһΪ׵ʱûлش˼λ֣ͬǧħ䣡
ʱĻ˲䣬ĵȫɽɫͳϯ̺֮ǿԵ忪˻ĵֵ˲Ķһܵǰ
ǳֻ֮һת漴Ļͺܵʲôǣһۼӣͬˮ̶Ŀһ޴Ŀնˮ̶ˮһ˲䱻һ㣬ֻͬǣ۶ģƻ˵ɫ
ת˲Ϣ֮䣬ͰǾɣͬʱ滯Ϊ˾޴̬Ǽݼ⴦ĸʱȥǳµĸʱ߶̻Ϊ˲Ӱķܳ
ߵ𣿡˴ܳЦһ֮󣬾͵һ֣ЩƵ֮£̻Ϊ׷϶ȥɶĸʱ߶ɫԼֵ
䡭
ϵı֮صĴʱ߲ϵİĻɢձɢ˲䣬ǿĻȴٶɲҧƬ֮Уν˵ܹѻɢ׼ȷ˵磬һ޴Ļĸʱֻѡ
ңСȫƿص磬ǵķ޷ʹҲΪʲô˵ɱ֮УСڵһԭˣΪС磬ܹȵѹסԷ뷨
λɭ䣡κ޷Ƿ·ǲһĻˣΪ׵ʱ͵һҧ漴еķͲϵ춯ģ˿˿ΪȻҪ֮䣬ɼȻ١
Ϊ׵ʱҲһͬˣҲͬʱҡԼзģǾĻۣϵĳֻǶ̶̵ʱ䣬ڿлΪһ޴ޱȵĽɫ󣬶һɣ󷨸ǿʼϵת
ɫĹâһõкϣһתǲ˼ܵĻѹסǿʼ꣬ſǱѹסˣܿ죬ٴδӿԽԽң

ŭһȣǻƵĽɫâ̾ͱ㱬Ļζ״ĸʱ̱Ŀϥմ֮ģֻɲǣʱֹ֮£ʼٵĻָš
ҪĻǲѹҲģС֮ڣȴȫܵ飬ֻΧĻ棬ͺǱӿʹĺһѸٵĳ㼯жһתҲϣѪɫȥһ̣׻Ĳлͻ˻֮ϣҫѡ
ƣ
һŭȣһ̣֮ϵİ׻л꣬̾ͻΪһƬɫķŴֱӳ䣡һ˵ľ죬ʱĴͷĲͬʱҲѾ˴󣬻ŻȭͷκλεģǴֱӺȥ
ž
ޱصģǽɫĴȭͷ֮˲ڴ˲䣬ĸʱͬʱһѪǰķҲ˲䱬ƬأС֮ڵĽսȫĸʱֹѹƵ


1189 1
ĸʱͬʱһѪ漴ͳź治ϵȥ󱻻٣Ҳܵ൱𶯣Щƶ˺ǻĸʱ궼ܵ𶯣Ҫò»ָҲףǱ޵ķҲ𣬶˵ޱȳصĴ
һаȫˣȴûаͣµ˼ѾȫǰĸʱѾûκο̸֮ĶѾȫ϶ƻʱʵˣԱضҪɱ죬Ҳ˴޵һоʧȥҲȻܹ˺ĻҪɱ֮졣
쬣
ֻ˲䣬ĲӰͰŻܵһʱǰʧȥ˱ķʱʱʧȥһ޴̣ɱʱ̾˫ֽӡͬʱǧâԾͳֱӳ
ڲ̫ˣһлն£ǴܳĽɫģڻ֮̾ɢֱն𣬿ıʱо̺֮ˣȴǲᣬܻ滯ΪϣʱҧסͬʱеĻ񵶣͵ĵͷǰʱնȥ
ˢ
âһ̣ʱͱһϣʱ̸ҪԮϧƿص磬Ļ治Ͼϯ֮£Ͳݵӽ˵ҪЩȻҲ̫С̶Ϊʩչˡ
δüеĻ񵶾ͻûѪɫĵĻâҫ֮£ʱ岻ϵıնɱ𣬶ͬ̾ҪնɱΪ׵ʱ˫һ죬̿ʼӡнɫâɢһƬ⻯Ϊ˾޴Ĵ̬ܳͷͷ¡
㣬ȥ
ŭһȣԪľ޴漴㵱ͷ£ֻ˲䣬ͱУǱն˾޴ʱǾ̵ҪܣѾ˳̶ˣȻǲܵĿˡ
ΪܹܵˣȻڽӣĻĴ˳â֮£һ۶ɵľ޴֮Ҳһĵͷʱסͬʱľ޴漴ʼתΧĻҲϵıսȥȼűеĵù
ǼȻԪңҲԪǣֻǲ֪ƽȱҲأǵùͬﱻҵļپճɻҽ죿ڽӣȴȻ壬ϵıסĽɫӾͲϵıһ󱬷ײĲ̬ϵŤȻҪ֧ȥǲܵġ
ӱŰʱȴǹܲˣΪǰһʱѾ۳ɵļپסתľɫ֮оûκεԥǰʼʩչвϵĺǾ֣
䣡
ڣνĽӻ޷ǱĿֱӱɢͬʱûľ֣ҲʱɢˣֻɢͬʱһƬɫķ۳ҲǻɢһƬ֮У֮ڣﻹʱӰӣڤȼ壬ڤ׻ʴǣֻǿ𣬾ܹһߴ곹׵ķ顣
㣡Ȼɱʱֹ𣬴Ӵ˿ʼʱֹȻ֮׷ɱйصˣ۳ȫɢ飬Ǵͷʱ͵ľͻͷĳŭ˶ԷĻֻһЦЦҪҲɱĻǾʹŹ𣿴Щһ϶Ϊʱʵ˵ʱǾѾˣ㲻ŹңҡҲŹǣοҪĻҲ᲻ܡ
һ仰˵ĳض䣬ʱôݵĻҲһ˶֮Ϊ׵ʱͼΪվһߣΪʱֹˣʵһֻͬǼһֶѣ󲿷ֵʱֹˣΪҪ㣡
λ龰̲ݻλͷɣΨͷ񣬷ſǰʱʵһսҲͬҵɫ쳣Ϊ׵ʱͶʣµ˵ʱĻ˵˵ͷ֮漴ʱϣͿʼ˼Ϊޱߵڳһֱʩչȫ෴
Ϊˣʱֹ𲻵ѹ٣ʱһ仰£ʱϵϢ˲ͱˣҲɲ֮ܵһɼΪֶǿѹӿ


1190 2
Ϊˣʱ𲻵ѹ齵٣ʱĻ£޴ϢʼɢһòͷֵӰʹ˵ı֡
ֻⱻٻӰ˲аϢŵаΧĻ涼΢΢һʵԴһԴַŭ֮мԴǳֹž޲ƽԴһİˣΪĹ졣
Ӱֻȸһſţֻϣֱֱǵꪣ֣ǹֱӰµҲʲǫ֮̂ĶȻһֻȻᣡ
ʲô飿ǹ֮ӰĶʱһ뷳֪꣬Ϊʲôν飬ľ޵ָо㼫ΪĲˬԻûеν֣һƳǰһ̣һƬĻ˾ӰӾϯȥ
ߣ
һصܵƺ֮һ̣ͷͬʱſ۾ֻ۾Ļ֮ƶȥͬʱһȭǿľ˲ʹ֮бһĻƾ̱⵴Ŀռ
е㱾£ԼһƱ׵Ƶ˫۱һǿҵľ֮һ̣˫һת̳֣תɫ֮ܿлΪһƬ磬ŵĻֱ֮ӳΪһɫͷСԲ
ֻؾ
δʹõǿʹ˲䣬С֮ڵĻ涼ܵɫǣΪ˻гӰӼٵĿʱͬգʩչʽѾǰǿ̫ˣҲûʲôܹȳʹǷӵ似Ķֻ֣ȭŽѾӦӲϾˣﻹʱʩչǻε似أȭŵеԭʼսǿЧķ
ֻɲǣȫǰһпռ䣬Ǿϯľ޴棬ν漴΢΢ͬʱֽȻͬϢѱ֮ϵֱ˻֮ϣһ޴ޱȵı졣
ѶԷֻؾ֮ڣûгɹԷʽҪ͸ĻǽȴҲʧˣֻһӲƴ˲ףǰȷʵĸʱ֮ϣ൱ΣգҪ˵սʤԷ㻹ǼΪаյ
֮䣬ѾǱ֮أС֮ڣܹԷһж򣬲ȷϣֻһѣѾνǰеĻѸϢ֮ͱһƬӨɫһ̣еĻ񵶾ͰѰ׻꣬νӰͷŶ
𣡣
챬ͬʱ׻Ĳлͳν鼱ȥ·ҪѶԷȫ˺һķǷİ׻ӰȴǰĲŲæмͷңŲģѱͬʱǿĺ˵Ϣٴ
䡭ܵı֮ͷŶϢϵײŰ׻Ĳл꣬ð׻ȥƱȻҲе˼ɰ׻лν飬ڳ֮󣬾˫ٶԱ仯ͬʱǿϢҲɨ
һ鷳ļһһҪصĻҲֻܹ²ļһˣϢ㾪ȵͬʱҲǳ˼ѣܿ죬ЩϢȫɢνȴ޾һģֻѲĸ߳ٶȲϵĻӶһƬĲӰһһǿصʽͲϵĺķ֮ϣͷһΣСĶս֮Уһ·磡
ĶޣȻҲƺΪ񣬼ֱǷˣЩʱֹļһǲԽԽصʽüͷҲȻ޷˵㻹ܹܵν֮дޱߵѪŨҵϢûа붨ΪԽĵط
˵ǰνʵǳûаͷǱ滨Ƶʽܼһʱ·֮УϾΪΪǿ󣬶ҶԷٻֻ۰ˣν鱾ʵвģ㻹иɵνĿܵġ
ƣ
ŭһĻ̰ϮԪȫյˣͬʱ֮Ѿȼգһ£Щ֮һеϣǳɫ֮ףҲԹۣ㿴Է׻У

ȫȻܳĻ֮ҧס̾޷ٶˣҲܵϷеĻֱӳͷնȥ
㣬Ȼ֣׼һնɱ£ʱֹ߶ʱһĺȻ˵Ȼν㣬ҾȰһȥܹžۣ


1191 3
㣬㹻ֱ֣ӳνնɱ£ʱʱþŭ˵ʱĻȴֻ¶һ˿ЦҴĹ񣡡
µͬʱҲѾνмͷ֮ˣ㻢ǿϢԭƽԴ͵һתһ̣Ĳ˶֮£ƽͷͻߣȡ֮ԭһŭݵףռС
𣡣
һ˷Ĺ캰صǹϵϢ̱Ŀѱ˲ֻͶΪ˹â˷ʱ΢΢һͬʱܣ
䣡
θոռ˵һ̣ѱͺݺݵԭ֮غȻײһǿıըΧϢϯӰҲɲǴܳǾϯԪ籩δһ̣һƬâ漴ϡ
ֻɣӰֶƽʱͬŭ׵ħҪǿ̫࣬µ֮֮ǰҪĶ࣬һ֣Уһеж
µӰȴǲûаĻңֻҪ˿ʱֹ˻ν飬ȻС֮ڣоԵİգǣӰȻҲǾȴǰûУֻһ֣ܵǣľϯΪһĻ֮ǽ
䡭ս֮ϵս׶һľ죬ӰǻĻǽʱ򱬷첻ϵĻصķƾ˻Ļǽ֮£ֻܹľ죬ȴ޷ƻǴܳĻǽ֮漴鹥ȥйâһնǵ漴ͳУ
𣡣
ɫĽһ̣ͳȥֻһâӹ֮Ȼͱһŭ˻ԭһֱӾͰһֱֻۣնȻһˣȻǱޱȷŭ˻
ˣ·ȫʱֹˣʱͬʱһڴѪ˵ڵ龰˺Կʩչģ۵νˣҲʱֹ֮еһܷ
ٻаΪ飬ǵڱҪʱ̣ܹЩаٻԽǶٻٻԽǿаԽǿԵ෴Ҫٻ̫֮СĻ鶼޷ٻ١
һҪǿĵ˵ʱʱܹİ취ʹаǲԵƫʱֹ⣬ǿػʱʾΪһΪǲҪֻҪܹػʱʾ֮У
һֱնԵøӷŭԭɫҲѪ죬ֻֻ۾˼Ϊ׺ݵĹâ֮һ̣ʣµֻ־̳ǰĳһƬϯһлһеĲ̾ʹɲ
ڵһ֣ͰΧĿռȫ˽ȥ˲ѹ˰ԵϢ㻹ǵһοԵҲ㲻Ҵ⣬֮£滯Ϊһ֮ǾϯĻϧǣ֮ʵ̫ԵˣֱӰһɣʩչҲ⣡
ûõ㣬ħ֮ҲǺպΪƻ֮Ȼ˵޷ȫ֮ˣʩչֻصҲֿܹģ㣬ʱñ˵
ԭˣѾˣԭ֮벻ʱֹļһﶼٻʱĻҲǻȻ֪ǰν飬ʲôˣʵϣ޺Ҳ֮
˵ĶԣһĻ֮ȷʵѶԸˣĽҲһ֣Ҫ˵֮Ļտɲı٣Ҫǣļһ⣬ĲЦһ֮ͰѻǿҵĺڰɫâʼֱϵǿǿĹâֱӰһеĹȫǹ˿˿̵С̫һ㡣
徱䣬
徱ٴγУ㣬ѾܹסǿĲ徱䣬һʹ͸еԼˮһȥǰǽӽĻ徱һƬĺڰ֮£˲䣬ؾ뵽޾ļž֮С


1192 4
ֻ˲䣬ؾͱһƬĺڰףеɫʣ˲ʧˣǻԵı仯֮Ҳͣ˰ղǰʱ¶Ȼɫ
쬣
ֻգһ̶̵ʱ䣬ı仯ʧˣУǲһʱȴ˰һʱֹһ𾪵ģԭǻԵȻɲ֮ʧΣˣǻʧͬʱԭյĿռȫָ˹
㵽ʲôԭӦ޲ߵĻ֮˿ȴĪľʧˣʱʱ𶼸е޷ܣı仯ʵԭʮԤ뵽
ߣôǣֻҪ֪ЩЦİϷκβң㹻ˡЦһĿʱϣ˵ɣǵʲô취޵˺Ļģ
Ļ֮ȻѾ൱ĲͷˣһѯʣҲһΣϧǣʱȫûлش˼ֻӡ֮νħʱͱһŭͬʱֱٴγ
ȻԸشǾ͹ֲˣȥ˲徱䣬˫ͬʱ˺ںɫĹâžͷֱ˫֮Уֻڰյ֮䣬˫ϵŲϵնɫĽЩӳ˲ͱȫ䣬㲻ϵİѱ䣬ħǷŭɫĹâϱ֮ЩѪɫңЩı

ϵĽײ֮˿̵ӰӰӶ޷ץѸݣŸǷĻӶǱǲϵĻҹϧǣЩıȫ޷ԽµĽ

ڣһ޴֮£ǵ֮±һϣ˫ʩչѱնϵʧȥѱΧĵ֮̾¶Ҳ˲ܵħǰͬʱնͻΪһ޴Ľ棬ħȥ
֪⽣նо޷ָħۿ⵶ѾҪˣ͵һһ̣Ԫ֧Ԯħ͵֣һʱץ˹ŵĽƺţħΪļɵ
ˢѪɫǰʱնΪĶϣѸٵĻŶԷ겻ܵϮΣʱֹһصĴˣʧȥһʱάħͷǳǿˣԪֻʣ˶ѣ㿹⣡
һˣʣµʱֻܹҧţȻǲܷŹѵõĻᣬ֮ܵνǰ˫֮ϵžٶʷţħȻȻϵıǰֵ

ʣµѱֻ˲ͬʱѣһ̣źݺǳħ˫ͷ֮ն䣬һһ̣ħ˫ͷļ򴦾ͱնһʼƽͷǱֱնʧ
𣡣
ŭޱȵ֮ĻصȻնͷħѾŭ˼㣬һ޴ŭ֮ħͲϵѪɫϢƣֱӳ㣬Ƿĳ˫Źâһ̣ڤϾͳС
ɣĮĺһ֮˫ֵڤϾͬʱնһ̣ǳħߣʱͳڵľ޴壬һ֣ͰħϻƵѪɫϢߣԶԶͺһ޴ĺɫԲ򣬱úɫһһ㣬ӣȻǱȥˡ
ѪɫϢ飬ħĶһӲûʱԪ֧ԮħͲӵκεͺ޺ӵ޷ĴܣҲҪ˺Ļܹ֮ʩչһԭҪֵ̬Ļ˿̾޺Ҳ޷һ
˲ħĶ˫ֹâڶȱħȻҲ֪֮½ʲôַֻĳƣӰ
Թɣ˵ͬʱֻ֣һĹâ֮Ӱͻħǰʧͬʱħıٶȳ֡

ֻ˲䣬ħǾ޴壬ͱֳָ׸ǴСƬ£ֻǸղһʱ䣬ħѾ׷飬µƬǱɣնɱⱻΪħ֮Ŀʣµʱϡ


1193 
Ŀʱϵʱͷ֣ϵϢļΪɫʧѪһĲ԰ףʱȻ壬ֱĿӭϣ˫Ŀ⣬֮мҵײ
벻ҵʮˣҲܹԪˣ磬ȷʵΪҲ޷κ㣬վСôǣ޵ĵҲһ㡭
Ϊ׵ʱڳĬһͻˣǻ֮жǴŲٵį벻ʣʵϣҪĻ֮У˾Բôսܣӵ뷨ǣһſܹԲ˶ߣ㳶С֮ڣǵһжҲ޷ʩչƾΪҪ˾ȡǺʵģΪѾܹȺܹȵˡ
Ҳ֪Ϊʲô̬𱳵ۣѵΪɱˣĽ罵䣬ʵϾǰνʱʶôѵͲ֪İνʱʶеĻ
ǰˣѾپ߱вΧأǱ㳹׵ķֻҪԸ⣬˿ʱ԰˵նɱ궼ȫҲɱǣʵҪŪԺ֮ڣʲô
ػʱʵתʱֹǧٴʹʱʵ˶һУʱҪ絼ĻֻܹǴܹΥ֮ˣԲܱһȻʱָֻ֮ʱֹͽѡ
ʣΪ׵ʱȴǰ㲻æ΢΢˫ۣ˹˵˶ԷĻϣľ¶˷ŭɫ
˵ĻǾ˵ʲôʱָǻǾҪֻһпǧ飬ȲǸʲôĪʱʣҪʲôʱҪǵĻǲҲҪԴУһ˫۾ŷŭĹâñʵĽ罵٣ŵ龰Ȼ£һƬ޾յĺڰһеɸɾţ˾ȻǺްĿ⼴ҪһС
ʱʶΪʱʶϴҪʱҪʱֹʱֹֻѭ֮ԲֿͼȥƷʱ˹޴ȻĮȻӣʱѾȫʱʵū֮ǰʱΪνʱܹһУҲʱ׶統ΪܹĽ罵䣬ʹƴҲҪʹһ㡣
ˡŶԷĪᶨӣ˲׵Լ˵ʲôûõģԼܹʱʣУȻҲӦøʱ֧ģνʱʾˣ˳˾Ψһѡ
Ҵʲôʱʣֻ֪Ҳ죬˭޷֧ң˵ҵΪΥνʱʵĻǾ㣬ˣ³ֻһ˭Ҫɱң˭ҵҾɱ˭˭Ľ罵٣ʲôˣǡɱ⡯
ݵĻ˵֮Ͼͱ쳣ǿƣֻ˲䣬ʱΧĿռͿʼĳѹȶȥɫǿʼϵۣʱܵΧı仯ɫһҰף³һѪ֮󣬾Ͷ˵Υʱʣ³ֻлҷ𣡡
µĻǾҪҷģȴǣһЦȻһգһ̣޴Ͱʱ飬ͬʱϯɫĻ治˷ȼջ𵡾ǵ꣬׵ճޣֻǳһ󣬾ͽɢȥƮɢ֮е˿˿Ʈĳͺԥ뿪С磡
һС磬ͷ֣Լĸʱӵһʱ֮ϱĸӵĹˣڵϱ˺ѵһѾ˲٣ֲֻĽıϢǲϵӿھзߵ飬ѾӿŨϢȫһǣоһ˿ꡣ
쬡
һͻΪһӰžֱ;еĽƣĳ֮£׷δչͱײ飬·ֽƵЩ޵˸Ƿˣֻһ˲䣬ɱ˾֮ϣǰǾ޴ҲɵõһͬʱҲ׵ʱֹһˣƴҲҪ޵Ļ˺ѡ


1194 ͬ
Ҫ֮ǰ㻹ĸʱɣΪһԼʱֹˣӦòĻǽ쿴˾֮龰㣬еǵĻˣԭǣ㲻ΪЩҪʱֹ֮ˣһСֵĻֳܹôĶ
ֻ˿̵ľ֮ϣһ̨ޱȾ޴Ľɫ¡¡ţɫ֮ϣ߸СһԲνɫ壬ֱջƵ׵ķλжɣܹ߸Բ򣬶ֱӰѾҪһߵĻƵ׵
߸ɫԲ֮⣬ںɫĹԲҲУںɫԲģ޺ƶǣǻУ󣬸ԲǣſиǳССľ֮ϣڵŵģǾȵ
ھĴŰ֮⣬ʮһףʮ׵ĽɫӣɻͻǹΧʮۣ̬ϾʱĬĬоһǿƺЩľİĻ˺ѡ
ô
㶨Ŀ޴ޱȵʱһˣһ̣һĿ˰̵ˣŤ֮ǰȻǰĿȫǣ㻹һ¾ϳ˶Է
㡭ôǰӣֻ˲ϳˣ˰̵˾ˣֻ˿̵ĳǰѾ֮ǰӣͬһĳª˺ۣ¶ֱ֮Ҳܹ˰̣·ܵ˿Ƶӣеľ
ǱĻôܹʸվǰ˵վˣ¾ֱҲеܰɡһ飬ƺЦֻ沿ļһЩ˰̾ͺһ㣬ëȻ
ʵϣҲ֪ˣֻټһСεʱ䣬ΪȻǶʱ䱩һֶΣƭȡ޵֮еϵΣ޶ħǣҵ˱ϴˣұҲܵ𷣣ߺߣҪҪ֪ʶĻĻˣ
ϵˣ޵ʩ̵ʱµġĻʱ͸еޱȵķŭһ޴йŭӿ˿̵ҲǷӣȴĮһЦˣȻʩ̣˵̷治ʲô˵ģϵİ̺ۣԼɵģ
ȻҲ֪ʲôܹԼΪʱܵô죬󻹰֮£ħ鿴ص춯ȡˣȴǲܱ£һʼһֱǴ֮λҾԲ㷴ңںʱεأҪԵ㣬޹Щ˾ʱµģ
ʲô޹򡣡ĻͶ֮еһʵֻع飬ʱʵûбĨɱ޵ȻҪĻ֮ţԵˣԼ֮е޹֮Գһ
޵Ľأǵ޵һ˺µʱ˳ĵطһ֮Űɣȥ֮ҪǲĻȻܹΪǶǺʵҲȷʵ̬ʱҶȻ˳ޣΪ˳Խ㣬ҾԻ᲻ϧһеĽ޹֮У
Ҫ˵˽ԼԼȻ˽Լˣ˻ǶԼ˽⣬ˣǻʱ޿̶Լ˵˽Լģĵˣȴ⣬˽ԼģԼ
бҪĳ̶㲻᲻֪ȥĺʲôбҪ˵ĳ̶ôееһûѪԵĹϵֵܣǱ֮ѾûкˣǰִԲʵеᡣ
ǺǡǿЦ⣬ұһˣǴһʼͶõĽ֣յļ̳˲Ҫ㲻ǧӽ٣Ҫƻ֮ǣҲѾʧȥ˵ռ̳ߵʸ񣬶ҵʹǰɱˣյӯصУĴһУ
ڵġͼǶĽ޹أǿнĽ磬ܹıʲôأģֻܹǺڶѡ
񣬲۵϶ʵϣҶʧ벻޸ɣȻҲΪܹͨΪӲ˵ģҪˡЦţȻʹһָ죬һ̣һɳϢʹ֡
úڰɣ㡣


1195 
ֻ˲䣬ıͳһɼΪֲϢǿϢϯ˲ͰƬ֣ϢֵǸеëͬʱҲеޱȵϤ
ꪡǻķ컭ꪣ˵Ǽ£޺֮д㱧ͷܣֻڵ֮һϤĲ˰̵ףһγǰ
Ϊʲô޺ƵԼֻܹܣ֪ĽǿߣѹȵĻĽǿ߾¶˳Цݣ֮ȷʵȻ뵽İ취ͻƣϧǰһ裬벻µҲɣ
˵֮䣬ĽǿߵѾУҲɫӲ߻ĺΪ֮ĸܵǰһﵽжôǿлֲ˵绹лȪܹһȫˣʵ̫ˡ
е㱾£һ֮ΪгȻҲغ̫ˡǿƱĽǿߵͿʼϵǱ쳣Ŀ񱩡
ǣʮս֮һҪͽն£
ĿԪΪֱӾ˰գӿǣΧĿռ䶼ȫ龰һҧſС磬ֶȥСֶͬʱ˹â˲ȥ
Ȼ˴ܿС绹ǰֱ˽ϾҪô򵥾ܹѵĻСſͺˣ˽һֲ̣ɫѾ˾
Сôȷʵ鷳ĶӶɵİֶĻȫ֮ǾļֻϧӵС˿ɲֻ㣬ʥսʱڣʮ֮У˶ӵԼյ磬Ϊѵͻû𣡡
˵֮һƬڵĹâʼΪɢС磬˲ͱڵĹâʴţܿ죬ڵĹâȫɢռСİ£Ƭſ磬ǿҶ緢Ϣ·˵ܹ꣬һ㡣
С磬յ໥ʴţһУܵһյСҲᱻɵ㣬ǾͰеꪾ𣬵вֵͷս㣬һȥ
ߺߣҪҲ֣ҲæģУԪϣ˵ʱҲСĵ㡣ǵĻ˰̵Цһ֮͵˴ĻҲ㣡
ߡĻͬϾ¶һ˿мЦͬʱҲһͬڰ֮Уͺݺݵײһ
䣡
ڿײ˲䣬˾˵ľ죬˫ıϵĦţ˸ڵĻ𻨣ͬʱ˾ͬʱˣһ̣Ǿٶײһͬʱ˫бͻΪһƬӰĶն

ܱľķ˫С໥ʴ˭޷һأ˵ڵˣȫǿԼԷӲƴѣ˫սҲǼΪĿֲֻգ֮ʱ䣬˫ıѾײǧΡ
治벻ͽֻôһʱͱ˹ǿȷʵ˲ţȴвΪ壬ҲҪնɱıײ˭Ҳռ˱ˣȻ˵Ǵ˵ܹ֮նɱĻȴҲͬȴı԰׻ļΪֵѪΪеȻʷ֮ϣǲꪣбȴǰ㲻
ֻû£ҪҰСҲɵһЦҲʾл񵶰ѶԷ֮־ɫ𣬻Ϊľףһ̣ܳɫƵĻͻΪ˾޴Ļֱӳǡ
СǳĻЦһ֮־͵һתͬʱһƬŤĺڰֱӻΪǰӭ˫ڿײһ֮Ϳʼ໥ɣͬʱȴǰ㲻ͣĳ˰գٴηײ
ȥɲǰ취
Ļ˺ѵԽԽأȴǲòﱻסʱеޱȵļȻҲһ㣬ÿκ־Ŀľ㳤
ûа취ˡǰսֱسɳ־սоͰ˾ģһ̣ɫĹâת֮ײ


1196 ꪵĿ
ǿ˲Ŵײһ̣ɫ̴ϱܵɫ𾪵ˡ
Ů֮ԣŮ֮ͬɫôŮ洵ɫǿˡĶ㣬ǽƽȻǸܵǰϢı仯ȵ˵ģе֮еֲʱѾָ̻ˡ
ߣ
һߣȴǲǵľȣһ̣ռ䱻˲ײƵͬʱɫͻһǣȭͷͬʱ޴ֱӾͳǺ˸ɫâ⣬ɫ΢΢һꪾͱǿҵڵ⡣
ȣ
Űڵ⳯ǰɫһ̣޴˫ڿмҵײţܿ죬ڵĵͿʼɫɣȻֻһ㣬Ҳ㹻ǵɫ䡣
æꪣǾ̷תڵǵת֮£Ϊһ޴ֱӳһ̣ٶȺݺݵɫײһ
䣡
޴صܣƻɫײ֮໥ϵĺɨΧĴռ䣬ΧһܹĶ𵡾ڸϵһ֮зսţǿӿСҲ˺ˡ

һޱȵľ죬ǵߵķһ㣬ֱӱһɨǿеҲѣվɫ㣬˿̵֮ǰҪǿ࣬Ȼ˵ĿµҲȫѹˡ
УѹƣǵɫͱļΪ壬˰̣һҶţԵó쳣ķŭ
͹ƣ
ͷһΣ㿴ʹ似ʵϣӵһǣΪֹ㶼ֻǵԿʹ似ɼѾȵһӦԵĳ̶ˡ
ڵϢǵϣܿ죬ڵϢͻΪһĴڣǵ壬ͬʱǵͬһֱӳ޴׵籬֮ǿռ˺֮صܣһƬĴء
ܵʱ䶼ûУꪵѾ嵽ǰ·ǵٶѾʱ֮һ㣬޷׷ϵĿֲٶȣֻܹһҧлһתֱӭ˶Էꪡ
䣡
񵶣ǲǵĲӻǵθ죬˲ʹ壬ֻһȻ챬Ͼը죬ڵڱը˲䣬ȫסˡ
ǺǡǸʱȻܹܿ治򵥡һ˦֮մѪǾЦת˱ֵ㣬װˣղһͲɱ㣬ֻǿҲвٵ鷳ɣ
ǵĻͬʱŵ˲ͱɢһ̣Ӱɫİ֮³ֻ֣ǣ˿̵Ҽ֮ϣһֲ˿ڣѪȭͷ˿ȻѾɫƣȻѪע
ꪵЧôǹ鷳ġ˿ڴ޷ϣڱе˲䣬ܵˣһĲˣ˵㣬ƾǲҲûʲô˵ģ˿ȴ΢ݣҪꪴеֱӰԴնµĻ¾Ҳˡ
治֮Ȼ鷳аŵͬʱͰѻһֹâڤ漴֮ϣնڤǵſſڤȴԵ쳣Ĵݣ֮£еڤȫ
ûõģҾҪͽͳһЦ˰̾ͺֻǵٶȿʼڵۿ͹Ҫٶʩչʱȴǹâ
ɣ
ʱ䶼ܹĨɱĸ٣ֻ˲䣬Ѿ嵽ǰꪵ亮⣬·ΧĿռ䶼ȫסһ㣬նᣬǰѶֵжҪƵģɫĵ⻷֮£ꪵǰδеıǿ󣬿׼ڣǵꪣͺݺݵĳȥ
Ҫ㡣һҲǱǿҵĹâҪ˵һεʱ͹Ƶĸ壬ǵڶΣͲΪ֮ҡˣǷѾǰŭһ֮мŹâֱӳǰҳ


1197 
䣡
Ҫͳ˲䣬еŹâȴǸһǵͷϣһ챬ǵͱһҵͷˣꪣȻҲûܹͳˡ
ģʲô֮ȻеԼԺ֮ͬĽײһʹѣǾŭ֮£̧ͷʵԴȻܹܣǿֹУʮҲҵͷ͵Ļǻô껹ǵһΡ
ôô꣬ҸԴôԾһ滳ɣ㵽Ǿ˶սġЦһ֮ͰеıӡףԭղǵģǹӡѹӡǰשֱӳԷͷӡ֮ӵеľ޴ֱҽǵͷУҵͷͣ쳣ܡ
ǷɣһǼΪ˵㶼ǸҺúõʹðеĹӡǶʱ׵ԼΪʲôᱻҵͷˣ˷κεУᵱһģԪֱשҵġ
ôѵͲˡһŭӣȻãⷨò˸ܹ벻ľ޴ãĻǸɫǺ죬һķŭȻ÷˵Ϊļɵ
ͽ
ŭһϢͬʱǵͿʼתּ˵ĸ٣һתҲ޷ץӰδѾܵıٴαɱ֮Ǿ˵ɣҿôҡ
䣡
ûеǵĻµ˲䣬һ쳣̩ɽһٴҵǵͷϣεһ֮ӡµ޴һ¾ͰҵѪһҽУǲеꪶûס˵ˡ
ٵ£ݺݵ˵ϵǣðʱٶȴֻ˿̵ǣԴѾԲαҳԲ۾ǿҪҵ˳һ֮ǲָǾ޴ţǾͷŭ˵ǲǷˣ
Ǻǣ˭ˣû˸㣬ֻйӡһˣû˹涨˰ɣҵĸоɡŭĻƵӣȴǺǺһЦȻĶ˵ԭղ͵ϮʱҲ«÷ȥҶԷֻǲʹѾ˽ĵĹӡֱʹȥǵͷ
޴̺Ǳǹӡܹģһ֮£Ͱǵͷұ⻹Ϊ𵥵ֻѣҪעԪĻ˶Ҫҳɷ顣
һЦݣǿɾڳЦԼŭǣ˿ѾҪˣǰֱǺ˸߼ķˣʴͬʱҲľΪ֣ⷨʱĲǿЦǿ󣬶µǣⷨʽϡ
ӹӡţ㶼ûаǵͷǰҵͷͶѣһʽƣҪһĻֱӺǵͷĻѾͳˣǿһ㣬ʹŵʱҲֻǰѶԷһѡ
ͽҪΪŴҶڣ
ŭصͬʱǵ忪ʼŨϢһ̣ǵһͬʱҲץꪵβˣڳһΪƣͬʱǵҲʼϵţҪʩչʽǱ͹ҪǿĶࡣ
콫ң
ڵ˾޴ĻӰǵıһ̣ǵڵһǳǣٴαǿҵɫ⣬һ̣ŵĴž̴򿪣޴ʼųǡ
ûõģȻߵԪϱߣȴѾɱǰ͹ͬʱ䶼ܹĨɱٶȣ콫ҵȴǿĶ࣬źɫɨͬʱҲڶˡ
ڱ䴩˵ԵʣֵȿҪ½٣㻹˲˻񵶣֮ǰ䡯һ죬뻢񵶶ʱͺݺݵײһ𣬵ǹʽŸʩչϣӰӾͳֶ

ꪻӰס˲䣬һͰһ⣬ǵͷ£ȫע㷴ǣα˸ǿͷ֮ڣǵ͵һƾ˵콫Ҳϡ


1198 Ǳ
һǵ˫۾͵һͻʧ·ˤȥƾ˵콫Ҳϣ֮ͻصϣԭⲻǱĶǹӡ
𣡣㵽ҪҶٴβŸģĪرҵĻͷתˤ˲סǾһ߳ŭıŭ֮ȵҲѹеѿһǳ䲻⣬⣬ξˡ
˿̵ǣȴưͳԻпԼ֪Ϊѷģʲôʱȫ޷ϺԤĵԵȫжԵʱ򣬾Ͳµķˡ
һֱ̧ͷŷѰķҲʵڣϾ˻һǿԿ϶ҪаķĻǻıȻԵǿҪĻҼ͵˿ھͺˡ
һʱ䣬ǾͱҷľٶŪľٲΪ裬ÿη£վ似ʱҵģѾҲҷˣڿ似ǿҲٴվˣϾ˭Ҳϣ似ʩչ˸ͷʹõʱֱҵͷͣĻǾ޴ˡ
ְѹӡ˰գǾ羪֮Ƶ˲䣬ȴϣ˫ʮָǰ죬ʮɫ⻯Ϊָâֱӳǰǵ
ʮ˵ָâǵ˫͵һָ̳֮ꪾâʱһȻϷ£Ѿ˾Ǿ̺ЦΪδζ
ž
򵥶ûеǵĻ˵꣬ͷٶ꣬ԭ֮ǰµľ磬ȻֻһʯͷˣԪʯͷ֮빲ӡһͬӳʯͷ䣬Ǵ󣬻ûеǵ꣬ӡٴˡ
ȻôȥͲܣܹƵ˾׼Ǿ޿ܵģҪڹӡ֮ڵĹæˣÿ£ǹĵѡʱ䣬ȫǳ䵱ӡӵеĽɫˡ
µĹӡ֮ǰ·ЦƵĸǿµ˲䣬ֱӾͰǵͷҳɽѪǣҲͬʱϣлһնţǵͷ̳ϰٵĺɫ˿ߡ
𣡣ɫĹâһ̱ǵǿȻǲܵʲô˺ǿѹӡ˿еͬʱҲ֮ݳϱĺɫ⣬ڸ˵жôķŭ

Ѿָ壬ȴΪŭ߳ǣֻĺˣ˵ĴѾչֳˣֵİæΪ֮ϣɫȷʵѹǣɱ֮УȴǴڱ
ʱһٶ£ӡץסʱһεĳǵͷ£ֻӡ֮ϵƵ쳣ĻȻҪǵ飬ڹӡǰһ˲䣬еꪣȴǰһ̵Ĵӡסˡ
ҿЦˣһпɣĴҲҵΪʽܹһֱЧôĿǼҵͷϵĹӡǾͼȻ㲻ϧķֻǵ˵ģҽͰӡˣ
˵֮Ͼͱǿҵĵ⣬ɫ˲ѹӡסƵĵƺҪѹӡʴ𣬶ʱһ޴׵ĳǵıҹ˲ͰҵˣѪʧȥƽµʱˣڶʺˡ
ԭǵţӡβͱָŴӱһ£ֱӰȳȥȻԭΪԼԪȻް㡮ܡĴӺ͵ϮĲѪ

˵ˣֻǿŭǷƵꪷĳʧķƵĽȴӦĴݶˣǰѲٵľ֮ϣʱɱİˡ
ˢ
һµǵꪣһ̣еĻ񵶣ͺݺݵĳǵĸ˽ȥѪĵֱӴ͸ǵ壬ͬʱҲȻ£ǵͷϺݺһǣصҵѪҪ𿪵ʱȴǽһҵʱ䣬˲ץסꪵı
ܹ˳ҵĲ岻ãĶ̫ΣˣҰɣ
СΪ𡣡ꪱץס־һ̣˵ʼĳӿȥʼڰ֮ųܹ


1199 Ҷ
ץסꪵꪱϢʹܽڣȴǲǱϢȫʩչɫ⣬ꪹעȥɫĹע֮£֮϶ʱӿܡ
ǿꪣȻܷˣڵעɫӲƴͬʱڵ粻ϵܶɫİԵܷжԸ㣬һʱ䣬׵ľǿߣƬ֮ϣ˱ıᡣ
˫ϵڰ֣֮ܿ죬ɫڵ׹⣬ڰ֮Уγ˱ݷһԪ˫ڰ֮вϵʳֲϵ׳ûж೤ʱ䣬Ѿɫһͷϵһ⣬һͷڵơ
ҪꪣҲ롣ץסꪣɫⲻϵʴꪵУʱǾŭ쳣ŭŵͬʱϵϢҲϵļǿȻҪӲְꪶȥ
ˣƾҪǲܵģ㣬˭
֮ͬһ㣬ס˿֮£ֻܹϵĹעУҪꪶȡϧǣɫվʤһ֮£ǵʼʴ
ۿҪȥ³ȻǱȥꪣǵ˫һľâһ̣һϺȥ۶ǿֱȭͷΪһźâ
ֱӺȭ΢΢һƫ壬ȭͷǺȻҼ磬һҼ綹һıֱӺãˣұҲһ֮£˲١
ллˡɫĹâ羮һıһ̣ĲٴηԭǵһҼˣϣ޷Ƶˣż֮£Ƕжϴֱ»ָ˹
ȣ
һָ漴ǿҵĹâһ̣аͳ֮ϣɢɫϢǿĳ̾ͳǴаɫ΢΢һ䣬һ̣۳һѳ̬аڰ֮зĶն
ϣ뽣֮ǲʱĴӶԷľ֮䴩ˣץסꪵȻûаķɣ˫ǲϵĹע֮ڣԭһƬڵꪣĹע֮£һâãһīΪĹ졣
˫ǿţҲޱȹʱһڵĹâȻʹ·ͣߣȻǱͬˡ
Ǻǣĺܻ֡ꪣñĿ㣬Ȼľ磬ֻңꪵ㻹ʱκβϾҪһ񣬹ȻܹɱĻҲҪȥ
֣Ǹͽɱһס޷ֶԸġӰǵ˫۶ʱһ⣬˽־֮£ֱʤҪ룬ҪֵĻǾܹɵꪵȨ
ǺǣǿЦҿǵãڿʼʱǸ߹ңԲǵɱ֮еģѵˣ˵ˡǺһЦתͷǣĻǵɫһ仯
ȻͽĵˣҲҵĵˣ㲻ҳ֣ҲֶԸģ˵ĻʲôҲǵãǼǵҲѭϾҿɲָӵġǵɫһ˰̲ϵţȻ͸ıĻ棬˵
ĻǵǾ΢΢һ̣Ȼ̨ף˵ͷ֮Ǿ͵û㲻ҹϽ֮ˣɲѭҵĻԼ˼жɣ
ӦˡһЦתͷ㣬벻ȻݱΪ˵ľ棬һսһκεĻ֮ͻᱻɣ
˶٣ͼ˵¾ôܹһͰȴǱεֻܹҶ֣滳ɣ˭أ
Ǻǣ㾡ܿԶֿҶҪһ£һֵĻܹʲôĽ˫ۣȴǰûеǵӣ˵
㿴ţȻˣҾͿֵܹʲôʱ򡣡Цһ͵ĳˡ


1200 һ
µ˲䣬͵ľֳ֣Ҳ˲ȫʩչΪѹƶ㣬һ̣һֱֻۺݺݵ˲ͰǵŹᴩ
㡭㵽ʲôȫûаķǾͱݺݵĹᴩţ˭Ҳ뵽ʱص㣬ʱ̣Ȼˮȥ˺ǣΨվǶûаľ֮⣬Ȼ뵽ô
ҿɲϽģҲԼ˵ģҴɲѭĻôֲϻɡĮĿǣͺڿһһ㣬ȻΪܸߣòҲĶˣ϶Ϊο㲻һֱаҸɵ˼ô֪һУȴǰ㲻͸¶ֻ֪ҵЦ
˶٣˫۾¶쳣ɱŭЦˣϼһҲɫҲҵ׳տҲãԴôãΪʵʵģңǰҪ͸ҰϢɣ
̫ΪˣҷꪣҲҪɱ㣡һֱСӵͷһԭţĻȫ֮󣬾˳ְģΪԯ֮ǿѾȫûʸƺԼΪĽ֮ˣĻ֮󣬾ȥ֮ʱ
ȴû뵽ʱʵڼˣȻǸӺݸӶҪ޵¶棬ⰲл㵥ԵɱЩԶźõľ籾ֻɵɵˡ
ֻ£ûѡˡȻһЦͶ˵ĻµʱǾ͸еԼͺһģĳԼתȥ֮ʧǸоͺһĹ졣
㵽ʲôΪʲôҵҵΪʧܵԼڵļ˥ߣǾ;ֵŭʵٶʧ˵ǶꪻնɱЩˣò˶סһʥսʱǿߣȻôһ֮Ҫôܹеš
Ҳ޹֮еջͨԳ˵ôǵľ֣ȴԵüΪƽǰڵĲѾɣʱһڱƵͷʱ¶Ŀ־ˣ֮ǰһֱʱҪˣ񷴸һ룬еС
ĺ֮һͨԳʲôϹĴǴ֮Ϲ࣬ʮ಻УͨԳ֮һ
ҲأôҲӦͨԳµĵط˶԰ɣ֮ǰڹ֮ڣҰһֻͨԳ˺ˣȡڵˣֻе⣬ֻҪѶԷᴩ֮󣬾ܹѶԷȫչ˵ͨԳܹ£δŵ̵Ϊȴѣ
ĻǵɫѾ쳣ĻҰףͨԳʳһе֪ģҪԼ˵һ㣬õͨԳĻǰˣȫһ⣬ʵϣѾеԼڵʧԽԽˣڵѾûֵʸҪҲ˳ϽѹĻͱѹˣҲΪǸ޷뿪
նͽǱ񣬸Ҫɱͬ壬ԲŹǵġܵԼٵ˥ˣǾһּΪԹʵϣҪǿĻʱѾɸʬﻹܹϻ
лл佱ʵҴûб񣬳˵Լѣɱһֱ飬־͹ԼȻԽңҾͰˣԸˣô嵽궼һȫţõôʱĽˡǵĻ㲻⣬ʵԶֻԼ
֮ǰȷʵпǹǲǷꪣش˵ģԺ֮еȴӵ㣬ͬ˵һ㣬Ȼ˽ԼȻеĺɱǣ³˭Ҳû뵽ܡ
㣡ǵ٩ƵĻʱǾͷŭĺ˳ȥȻɥʧȻΪǿ֮£籩һȭͷֱӳҹȥ


1201 ݻ
ΪڻʸôЦһϾӿǿĻԪǵһȭ˻Ԫ֮ȻûԪҵĲȴ޷˺ëǵӣֻЦѣ·ڳЦǵ֪һ㡣
ıӰȴһʱٸнʵϣҪڳֵĻˣ˴Ҳһͷȴǲûг֡
Ҳ·֪ȻһģŴ󿪵ıͬʱǵǸоͺ˵ƻҪûӻֵĻ͸ҹԹԵĿұǿһӡ
ģǿ׳ľ˵忪ʼЩһ㱥˰Ҳʼȥʧǵ忪ʼǲ뷴ѹƶ޷ѣֻܹεĶһ෴ƾˣɫĻ֮УǵǱ׹⣬ΪĹ죬׻֮£֮ǰǡ
ڣۿǵۿɼٶȱµͬʱƶȻǿӿ˲ץϵɷ飬һ̣ꪾͱǿ˹Ҳ·׼Ƶģ弱ٷɴܵͬʱȻ뿪ǵ壬Ƿ·Ҫһһִš
Ҫ㲻ú
ֵָ˼ûУһꪵķΧ֮һǶʱɳƵŭͬʱٶȳȥοɺ֮ǰĲ̺ͬǿȭͷˣһ֮£ǺǱһĻԪҲ޷ܵס
ߣ
һȭЦһ̺֮ˣǳʱܺ˫һ漴ͱ˲Ĺâ
ݱɷ
ıķ˲ǵᴩƲǲҲԷܹһ㣬ΪͲܡ
쬣
紵Ѿܵǵǰֻɫ׵绷ƣɫڵ׻֮͵ĳǰ£䡯һ죬ǱĴ鱻˲ˮͬʱһɫĹâˮ֮󣬾˲ܳҪܡ
˵ˣҪܳɲͷڰ
ӳһЦ֮󣬾̳ǵ׷϶˵ĵȼֱ˺ķǣֻ׻ͬʱ˫͵ĳǰƳһ̣ɫ˫ƣӡǽɫ֮С
䣡
һ죬εľ첢ûаűըͷ·֮һͻľһ㣬ǽɫ걻һ֮¶ʱͱˣҲʱϣ͵ٶȳǽɫһ̣˿˿Ľɫâʼ
ŹǹʽҪԺĻҪСءʱˣһõĳɫâӹһ̣־Ӳıնϣ˲䣬ֱֵ۾ʹұ߷ּҶֱ۱ϣȻҲ޷ˡ
ѽһΪܺأڿڰɱƺлһءȫԼֱ۱նϵ飬Ϲâһ֮ұ۾ѾָˣرˣնҵҲܰɵģ
ߺߣ˵ĺֻǵСҲΪаˣϧǣⲢûķݡ˵֮ϵϢͿʼıͬʱСҲʼٵʴţǵѾɣСҲѸٵıʴֻͬ˲䣬ղѾȫʧˣһƬĻ磬ɫҲļΪѿ
ɫñһ֮»ָƽһ׷ɥ֮ȮƵǵ꣬˲ǣʱѾѾ޸ıսֵˣ˭ϣһ
ôˣǴҽأ˵뿪˵Ϸ羡ռˣҪҲǲܵġ㣬΢΢һͶʵϻϢͬʱϯ𣬻Ϊ˳Ԫ籩ֱʡ
߰ɣҽ첻ɱ㡭ɫӵĿһ֮Ƕ˵ʵϣȷʵնɱʱͨԳǿ˿ֲȻҪʱſԣʱɱȷʵʱƾˣȣڵһ붼硣
Ȩ֮վûɱǰСĴŴˣܹ뿪ôɫ˲ļΪѿɫ粻Ŀһ֮תС磬뿪֮Ժ֮о
ΪʲôǾõĻᣬݻɽڵģ
ǺǣǰɣתĻڻʲôĻͺǺһЦʵ
ɱ㡣ѯʣ͵Ļش𵽡


1202 Ƶ
ɱ㡣ѯʣֱԼ뷨һʼҾҪɱ㵫ȴͬˣˣ´˿̵ѾˣھͳƴѾܹܵޣ
ʣǸ߰ģһţܵ˾޴ĴѾˣһ˵Ųţҷǳʲôͬ飬ǳʲô
ҿǼľģ뷨Ҷ֪һЩϧǸǲ֪һ㣬ԼСİɣǵ֮󣬾ͻˡĻǲԺ֮ڵͶ˵
ûлˣҾҪһжֻҪʱֹĻƻٰĻϣǾٴıҲĽ罵٣ǸʱҪҪҸĻǾɣǶٴΣҶĶ֣ڣѾûʱ˷ˣ
˫˸Ĺâ૵˵ĻѾûʱȥһЩеûеˣֻаĻϣܹĽٴεĻ֮⣬ôĻţһ˱֮ô飬ǸӲԹۡ
С磬͸еȱ֮ӿĽϢѾŨҵһݵĳ̶ˣϢϵӿƬľ¶ȫסˣǿӿķĽ硣
Ķ
ܵǿϢϵɫһˣһڵӰ̾ȻҪǰϧǣЩڻһĴڣͺ⣬һӶ֮£һƬſһɢ
Ļ棬˲ͰЩΧȫճɻҽǿ飬Щԭǰͺ̳߶͵һ£ͣһ̣һֲǱ˲Ͱͣµĺնɻҽ
ûõļһηηβģˡĮһ̣һ۵ߣͻϣֻ˲䣬ΧĿռͷ·һ㣬ܹ֮ԣƵģ˶̫һ֮⣬롣
Сӣһʱ䣬Ϊּǿˣǲ˰̶̼ΪϵķԾЩôźá㣬̫һƽõ٩˵ϧ֮ˣȴΪҶãϧϧ
ûʲôϧģ㷴ӦҲŶԣҪĽǲɹҵĻҪֵ췭ظʮҪҲɨ̨ӦңôŶ̫һ˵
˵ĺã˵ʵڣ֮ˣԸ⣬Ҳ£ϾˣֻΪҴѶѣ˵ðһЦ̫һƺΪ趫ҶеǼΪͬĻƵġ
ȻѾǴﵽⶼˣһҪҵļһ仰ϣܹʵشҡǰ巽ȻļһǺ޲̾ͳȥѶ̫һ˺ˣ㻹ǰеŭѹԶ̫һ˵
Ŷʲô⣬ֻҪϷܹشĻȻش㣬Ͼһǿߵء㣬̫һͶʵ
ܼ򵥣ٱҲӦ㱳Ҫ˵Ļ罫Ȼ֪һ㣬Ϊʲô컹ҪվҵǰѵͲΪǶңⳡƽ֮лôĶŶ̫һͶʵ
ԭôϷȻʲôϷ򲻵һȫЭˣʱҪһ˸ؽ߼ƷϷԴӶѡΪƷʹõأ
ˡȻ뵽̫һѾͬ޵һߣȴǲû뵽̫һȻ˵ķ񣬶Ļ̫һŹЦ
ҿŶ԰㣬Ϸһֱ벻ףΪʲô޵ӴһС˹⣬ԭԭ㰡㣬̫ˣǰ̫ˣȻҪϣ
˵̫һ˫۾˿ȵĹâǿǴ֮һǰϷһֱΪЩνĴߣʷ֮ǰǿ߱񻰶ѣϷҲ̶ܹȣԭǣԭǵİ
޷ĴܣԲܹﵽĳ̶ȣǿϷԶֻĳ̶ȣȴѡ˽з㵽һЩʲô˵̫һñĿⶢ𣬡ʱֹĳ֣ܹڵĽ٣
ģϼһʲôϵҪʣΪʲôҪֶŶ̫һĻͲͷüͷʵ
ΪʲôǶӵ̬ȣ̫һȴֻ΢Цǻ˵ôȻΪˡ


1203 
ΪʲôȻΪ˻ˡĻ̫һһֿȵ㣬ϷˣȻΪͨ죬˭ûа취Ӯʱ䣬ԽҪάѾӦɢ֮е壬ԽҪǿΪ
ʱ䲻ϵĹȥϷվǿʼ˥ˣϷΪȻܹ岻𣬵ҲѾǼˣΪǿ޴̸𣬶㣬Ĵ½ȴǳ˺ļһᣬȴѾдͨΪٶ£ҪϷҲֻʱɣֻϷȴǲķκ˶ܹԽϷϷǿģ
˵֮󣬶̫һ˫ƽ٣ŭΪʲôΪʲôϷΪѾͨ쳹أȴȻҪܵνʱĿƣҪʱ֮ϷȻҪ˫ֳ׺
ŭĺ֮󣬶̫һ΢ƽ㣬̫һͼ˵Զ֪źСӣһʱϷ򵽵жܣԭСӣվϷǰ涼ʸļһƾʲôȴܹϷţ
ҪʱţҪҪϷһֱʩչΪάֵĻпܳԽϷпվϷǰ˵𣬶޺ѾӦϷֻҪΪٳϷܹõҪϷõϷͽǿߣ
ôҪȻѾˣĶҲˣֻʣһƬţʱõʲôãʱ𡣡˶̫һĻ;ãǰĶ̫һѾǲ̬ĴˣΪϧĽ罵ٴأֱǷΪ
һʱ磬˵ĺãڶҡĵΪһνĶңϷ֮߰ˣΪϷһͶĸ飬˵ʵڣǰɽʱϷѾҪְûõĹ߻ٵˣΪûκμֵĶϷҪе𣡡
㲻Ǹõ˹ֱǸõˡ˶̫һĻ˫۾ͱһΪľ⣬϶ΪѾҪ壬ʱҪعأΪˣ
СΪվϷǰʸϷᲢۡĻ̫һŭ˵ͬʱɫҲ˶̫һУˣٻ򴩺ɫ򴩳ɫ۵ߣڶ̫һó񵶵ͬʱҲʼΧƹ
ڻٶҲıս֣ڴˣ̫һ
СһҲֲܿģοϷΪܹȥԸ𡣡Цһ̫һ񵶾ͱ˲ޱȵĽ⣬Ϸ򿴿㵽ܹã
˵˲䣬̫һѾӵǰ񵶣㵱ͷն£񵶵棬ȫԶԣһ漴ͳС
ʵϣȻ˵ΧΧߣȴȫ˵ģһ֣̾ͰСסˣϾҪǰЩһŽСĻҪĵһþеƻС磬һҪӦǷҪģοѾӽ£սҪܹǾƻĻҲʲô¡
񵶺Ȼײ޴죬ӿ纣Хһ˲úüΪ߱ɱ֮Ѿܹǿ似ɱȻ˵İԵΧ߶һݡ
ǺܿͻָˣֻЩ˲ͷǿԪÿ֮ԪΪһĻ޴ԪĻǽǿԪ붫̫һսʱ򱬷ͬʱЩҲϵʩչԼ似
ԪϵĺϵĻԪȻʽɵӰʵ൱ޣʽȴǲ൱ЧǻĻԪĲϵĻζ·ʱҪ䴩һ㡣
ΧĹȴѲӦǰĶ̫һѾ㹻ͷʹˣԵ˫񵶣񲻵ã˵ȥӦдƵģԼϹȺˡ
ڰ֮мҵĽ棬񵶲ϵײһȦȦˮ˲һˣɢ˳Χ۶ԪĲϵĻζۿŶ̫һĹԽԽ񣬶ΧҲǲϵļǿ˹ƣ˫һľ֮ѪĻٴɫ
𣡡
һ޴֮صһ̣׻ͻΪһõĹâǰĶ̫һŰ׻̫һɫһ˿е񵶣ҲȾһĨڡ


1204 ־ҡ
Ⱦԭҫ֮һ̣һɫĻ漴֮ϴ𣬿ֲϢ˲ܣܵϢɫͱ쳣ΪⱬȻĽϢ
Ҳܵˣ޺Ķܹͣ뵽ôĻδ޺ȴѾܹ֮ϣ񵶿ԶǰҪͺúõƷһ£޺ŭɣ
˵֮֮ϵĻͿʼϵŤ仯ӶΪһõӰӰֻǻŤ֮䣬ǻӰҲԽԽɼ޺ŭĿӸϣʣȷʵ޺趫̫һ˵Ǵ񵶵
޺裡
նһ̣濪ʼǵصϯϺɫĻȼĽʥףͬΪ棬Ľ֮Ҳܹ֮գɼԵȥʲô̶ȡ
Ľֲ㣬ɫ֮䣬ͱ쳣أ޺֮Уʵ䱬Ҳ㹻еͷʹɫۻΪ̬һ̣ͳǰ趯һɫֱӳȥ
䣡
ŵĻ룬ײ޺֮ϣ˲ͱ˾˵ľ죬µǣϵĻײĽʱ򣬾̱Ľ濪ʼͬȼջȫɫݺѹƣ޺޺ԭΪľѹˡ
׻档ɫĲȻ޷޺ƣɫһڣлӳѪĵϧǵȫδӽͱȼյۿⲻԵĻ漴վٴʩչļɫ⡣
ȣ
ɫӿһ̣Щк似䷨ͱɫֱ飬ͬʱйâһ̣֮Ѫɫȥ׻˲ͳѪѹֱ˳ǰצţûκεԥл񵶻Ӷһ̣޴İ׻Ӱʹɫ֮޺ֱ˹ȥ
ɫĻ׻꣬ǰ֮вϵľභɫ֮׻޺趷˸൱ֻ׻צݲϵ˺ѻƶĻ棬Ҳϵ׻գð׻걬һ޴ŭ֮
߿֮ϣ׻ɱΧ߶ۣܹʽʩչһĶභ漼ǴûҲĿڣ붫̫һȴ޼ɵչǰһභʽ
ʩչ޺Ķ̫һͷ˰׻㣬˿Ѿٴμҵһ˫ĳڰ֮бһľ޴죬ÿαнΧĿռݡ
㣬Ϸ޺֮ҪӮϷǾԲܵġڵ񵶣˿̵Ķ̫һ״뷢ɢ֮£̫һͬӿĺˮһ㣬ǿֱŰĺͬʱ̫һЦ˵
֮ɱ˶̫һĻҲ¶һ˿Ц˫ϵĽͬʱͼ˵Ϊ޺˭ܹʹõôʹ޺ͬʱҲ᲻ϵţЦ㻹˵ͷȴǲһֱɱΪǿЦ֮
˵Ļ̫һɫȻ䣬ȴǴпһ˿ԥ޺ϷΪɱͽοӦҸôܻѶȡϷϷ򣡡
ǺǡʲôҲ֪أҾ͸ˡɫⱬֱӰѶ̫һĺˣȻ̫һѾҡˣ׷ȴԲ֪֮ʱö̫һŭѡ
Ӧ֪ĺҹ޺İɣ꣬޺˺ҹ֮󣬾ͱŮ洴شַӡĻı˶֮УɫʯӡĻ޺޻عĿܣӡ޺ԭ޺
Ȼ˺ҹҹȴǻΪ޺Դͷ񣬳Ľ籾֮ˣܹס֮⣬Ľ֮ˣ޷޺ʴԯˣΪܹס޺ô
ٶ֮ͼ˵οһ˵ֵܹ޺ϮĽ飬޲ȫɱ⣬Ļδ˺ѣõļֵѣҪǵĻ˺ˣĽ罵ٴأûüֵ㣬ˣΪ޺
˵Ļ̫һɫͱ쳣̫һӣ΢΢Цһ֮򵥵һ⣬Ϊʲô޺עʱǹע֮϶ϣΪҪǹϣܹסҲ̲޺ȡԣ޺Żע֮ϡ


1205 ƫ
Ļ̫һɫ൱ѿ֮ǰ޺ע֮ϣϣȷʵее֣ȴûл̫࣬ΪֻΪ޺񲢲̫ԼԲԼ޷ܹעǸ񵶶ѡ
ڱôһ˵̫һҡˣ̫һϣģҪΪ޺ҪŵĻǿδܹʱѾɱ֮аԼĥˣҪȻ˿֪
̫һɫ뷢ŵӣǾ͸һ˿΢Цʵϣ޺ע񵶵ն̫һʵޣϾ̫һΪ߾Ҫ൱ѵģȻ̫һǰ֪ʹ޺ʧ
һ׷ˣԼȻǱһжҪҪģȴǱƭԵȡ֮ôܲö̫һŭ̫һŭҲѵõĻᣬ֮䣬һ̣Ѿɱ˶̫һǰ
񵶵Ŷ̫һӭͷն£ǿҵƣͬҪһжնһİԵ񣬴˿̵Ķ̫һңȡʤʱҪö̫һ˾ļʹԪȻҪĻҪʤ;ԲˣھõĻᣬѶ̫һնɱĻᡣ
УС֮£̫һŵ趯ڵӦУҲ֪ǲǶ̫һãǾã񵶾ͬǲϵڳȡһеޱȵԥȴǳʱŶ̫һ
ô֪޺ȡȻҪʹôΪ˶Ըǲϧһ˰Ŷ̫һȻʹ񵶣Цһ˵
Ļ̫һ˲һȻһ̣̫һԺ֮оתǧٵ˼
ΪʲôҪô˵ҲΪɵ񵶣ҪҷŹô˵𣬲ԣСҪôĻֻػ۵İ취Ҳ񵶣Բô¶ǵò²ģǾ˵ȥô룬ˣҪҺһʼĻȻҪУ񵶣ϵĽҾҪȫֵһҵҪˣʱ÷ѹֻǿݽ߾ͺˣøС
˼ǧذת֮䣬̫һҲ˴·֮͹ֻܹǿмܰ˶ʵϣڵĶ̫һͷţԼա
Χɱǣ֪붫̫һĶԻǿԭռƵĶ̫һȴһ֮Ȼ䵽·ֻм֮ʱЩһＱˣһ˲䣬Ͽʼͷų˵ϺɫâͬʱǱΪҲɲֻ֮Ϊһǿ֮󣬾Ϳʼʩչӷʽ䷨
ӣȻ޺ǡЩϵϢʱˣ¶̫һսǰͰ֮ϵ޺ϢһЩЩΧߣֻһ䵽·磬Щ߾ͷĳְˣɼ̫һѾ׼
Ҳþ㿴ԼһֱʹõĵʲôȻȶ̫һڻҲȴ΢΢һЦΪЩߺܿͻ߶̫һղ˵ĻǧȷˣҪ֪Щ߿ԶǶ̫һ̶ȵߣ޺ֻһѣѾǿĶҩˡ
ȻŲܣЩΧ߸ӷʩչԼʽһΪ͵ߣʩչʽ֮󣬾ͱ˻һƬҰף£龰ȻһֱЩߣЩߵƷĶ̫һ۾ˣֻâһ̫һͰصץסǰһ̫һɫͱļΪѿ
޵ļһȻƭϷǾȻϷɵˣŭ֮쳹أ޴ĺ֮£նʼֻ̫һŭһ֮󣬾̻ΪһâЩ֮䣬ܿԭΧЩ߾һʣȫ̫һնɱѪΪˮӿ£·ȾһƬѪȡ
İЩΧȫɱ֮󣬶̫һȻδĿת֮󶫻̫һ˵ھֵˣ˵ĺС޺ǼһƭϷϷҪˣ֮ǰȴҪҶԹ˵֮󣬶̫һе񵶾ͱĺɫ
Ϸ򲻹ⶫǲҪϷ֮ϷߵһǰͣԽһҪ


1206 
ԣһҪǿ֮ӿ̫һ˫ѾΪһƬڣŪķŭߵһĻںޣö̫һ񣬶ǰ㣬һеףôܷŹء
϶Ϊ仰ûдˣ벻ףȻҪɱұνĳĻΪʲôЩһȫնˡŶ̫һʵڶ̫һչֳķ㲢⡣
նˣˣ˵ĶԣȻⶫҪĻҾֻǰЩһιͺˣҪĻܹӻһϷʱ䣬ʱ䣬Ϸɱˣ´ˡЦݹ˶̫һǴ̫һͶ˵˶̫һĻɫͱĸӵ
ЩΧԼߵ㲻еͬ飬Ͼ㻹ûи鷺ĵȥͬ˵ĳ̶ȣףνɱȫֻ޻̸֮ˣ̫һȴֻ룬ͺްԥɱôˣֱֻܹԷݡ
Ȼ޵ȳϷôϷҲúǿˣˣϷĵˣôڣҲܹˣʱȻǲܼϷˡ˵֮󣬶̫һ˿Ǳڹ⻷Ƶ񵶡
ˣûκεİ
סڣΪϷ򻹻ĻϷ˵оСŭһ̫һĴܵǰնɱ£̩ɽѹһǿѹлٶӭϡ

ľϵĻصǰ׻޺Ȼûзֳʤ޺ǿ׻ѾƣӦˣ··ܵ޺Ӱ죬̫һĽԽǿ٣Ľڽڵˡ
Ϸ˵ˣɱЩһﻻȡϷȻõģϷ֮ǰҪǿоҪõĶ࣬С벻ɣĽȻǱϷ˵¡Цţ̫һĸӵļУֻǶ̶̵ʱ䣬ļ븹Ѿնˡ
Ѿ˵ˣɱ˲ܵĵֻ˰ˡ˶̫һĻҲԵ쳣Įеķŭȴ޷ΣΪ̫һ˵֪Ƕȡֹͣ񶫻̫һеļһʱܹΪԼһеġ
Ϸ˵ˣ⻰ƭϷģɡȫĻ̫һȻǷĽţȼŵϺɫ漫ΪǿԵ޷׵طҪлܵɫĻǿҲǴ˿̵Ķ̫һ֡

ϵĹˣ̫һ˿Ѿȫˣֻն֮漴һԾ𣬴ܵϷ֮󶫻̫һͶͷϣͷն˾޴ĺɫ浶ǵСǵأһ˲ͰϷһжסһҲֻӲͷƤлٴεֵ
䣡
˫ײһľͬʱһϸ΢ġˣͺʲôմƵ࣬ľ֮æˣţһл񵶵ĵһ֮£һݡ
ԭŵȷʵǳԻ񵶵ĵϣ˿㿴Ż񵶵ʱͷ֣֮ϣȻһ˿СѺۣѺֱӾʹӵѵ˵սĻ񵶾ȻնĿҪϿˣʱеޱȵĺȻ
Ҳ֪ͷ˵еİ׻꣬ĵԶԭĻˣĻ񵶸޷Ϸȣײȥֻ۶һ;
ޱȵĶ̫һ˿Ȼ͹㣬ҲΪϵƶее㵣ģٶתȴΪϵ˶̫һȫѹסˣ㣬Ƕ̫һ顣
Ĺ֮£񵶿ʼֵǰ׻֮꣬Ѿ޺̣ǲǻڶ⣬෴ǰĶ̫һȻôİԵǿ󣬷ɱ¾Ϣϵ⡣
ۿţԽҹƳ˻֮ϣҪǼȥĻǾֻһǻ񵶶ѣ뵽üͷͶʱһ壬ûл񵶣߲ڻѾ˺ۣʱϢˡ
䣬
ɫʱİѶ̫һˣͰеĻ𣬿ѵˣ̫һЦһôѵΪ㻹ֿܳȭϷභɣϷˣĻ񵶶Ҫˣȷʵֿȭˣ
ʼˣĲ࣬࣬Ȼ񵶲ˣǾͻһѺˡĮɨ˶̫һһۣڶ̫һЦ֮£óһ˸


1207 רҵ
âϱһ̣оͳһ˸ĳꪣⳤǴꪣųܹɱ
תꪣ̫һȻǸܵˣꪾһ񵶶ѷɫǿʱĶ̫һҲŭ̫һôֻһ񵶶ѣһȻ˻֮⣬ǿôܲء
벻С˻֮⣬ҲգóʲôϷҪ㣬ҲΪϷһղءеꪣǶ̫һҲ̰ŭ֮£ϵİɫ͸ӵʢ
Ǿɣÿʶһ£ʲôܹնעŶ̫һꪾңָ˶̫һ壬һ̣âֱӳǰĶ̫һֱӳȥ
Ȼûǵ٣ٶȻ൱ֲֻ˲ӵ˶̫һǰ٣̫һҲֻɲ֮ͳֱȥ

챬ꪵꪼ⣬붫̫һ񵶵ĵʽһ𣬾޴ͬʱ˫ıȻһ𣬶µǣԭ޷˺ѵĽ֮ȴܹ˺Ѳ񵶵ĵ棬ⶼö̫һ޷뵽顣
ôܡꪵİԵ̫һҲǴһδѾ·һǰĶ̫һ̶һķ̻̫һΨвϵ趯мܶѣꪵĳ֣ȷʵһֲ

һľ죬ȴꪣݺݵİѶ̫һײ˳ȥĽĻ棬ȻȻ񵶸ӵǿ˺ЩµĻ棬û޷ȼϻƵꪵİԵ̫һǷŭ
С̫ˣһꪻѹϷ򡣡̫һҲǼʶ㲩֮ˣֻǽһ֣Ѿϳˣֲ֪꪿Ķ̫һŭĺ֮֮ϵĽ֮ͿʼϵɢѶ̫һҲУ˿˿ȼţö̫һ˿̿һĿֲ
СϷ򲻻ڼ˷ʱˣȻĻղɱͲˣ㻹ǸϷȥɣ޺裡֮֮ǰǿ޺ʹ۶ɵ޺ӰѾɼŻصĻԼϯҲĲţ·ǸܵеΣһ㣬ܵꪵĲ͵Ȼ˵İɣⶫзӦˣ
˵⻰ͬʱڹâһ̣ŵĴźȻ򿪣޴Ŵ֮󣬿ֲʼǰĽ֮ףŵ鳶ŵ޺裬վŵһߣҪ޺裬޺ʹĻֻ浲ǰˣϾֻǶ̫һͷŶʽˣ̫һûܹ޺ı£ֻܹ޺Ļ汻
СȻӵţҲԣ˭ս֮жǷˣһ˾ͻ˿ѷɫꪣꪻõʱֻţչʾķ㻹츫˻Ȫ𣬻Ȫǿ츫ܹжԵģôһ׵Ѿﵽļˡ
һܼһȴвϳ֣Ǻ⼶ģúܶ׶ֻңķݣ˵ΪٶȾһ㣬ö̫һҲ쳣Ķʼּ϶̫һ˿ڻ֮УǶʼ͸緢Ļɽһӿˡ
ϷôܣСһʼֻǽǺ˰ˣϷȣʲôǡĽȼĶ̫һ˫۴˿ѾһƬĳ죬ȫûǰķȻгȣҲ޺ĽŶ̫һ˷Ҳ֪̫һѾܵʴ޾¿ܣҲϻһתһ̣ٶʩչǿֲٳ̫һȥȻȣʹǴֲˣҲ㹻ǰĶ̫һˡ
ٴ˲ܵǰꪼ⣬̫һȴǰ㲻ܣ΢΢һƫҪͬʱ̫һ񵶣ȴǳն£ȫ˻˵Ĵ򷨣ԲԭĶ̫һ飬ǰж̫һͬʱԼҲܱȼĽնУ˫һ֮еҲٵǰ
ڣ
ꪺݺݵĴ˶̫һ磬ֱӾͰѶ̫һ߼ͬһȡˣ̫һҲѾŲһ룬޿ܵʱȴǹâһɫĹâͬһ㣬ݺݵĳŶ̫һײȥ


1208 ɱ¾
˲˶̫һϣֻж̫һ˲䣬̫һŤ˲ͱҵķƽ˵ĶȻǹӡˡ
ž
Ѫɽ̫һͱҳɷ飬ֻһ֮󣬶̫һͱֱҷɶԭҪϵҲǧһ֮ʱ˳Ŷ̫һ˳ȥֻ̫һڿзʮȦ֮󣬲ǿվȡ
ղŷʲô£ġס̫һͷŭ˵ղŵһҲͰһ赹ȥǱҵǱҵĿȫǣҪݲСݡ֮󣬲ܹ˵
ǺǣֻһˡеĹӡͺǺһЦԶ̫һ˵йӡ˲䣬̫һȻǸܵǰӡǿˣ뵽Ȼôǿķשң̫һеʹ
񹲹ӡķӵе˶ָӡƵĹţ𻵣һˣҪһǻ߶һӡӵ߶Ҫʹ֪ãȻܹΪ˳̶ȵķӲҲģ˭ҲΨкı񹫷ߵˡ
ѵͲ֪÷ʲô𣬾Ȼˡ㣬̫һ÷ŭʵһ̶뼶򵹣̫һÿɳܣǱһüƷķשõĻǿ˶̫һðġ
֮ǰСʱһޱͷ˸ңҿ⣬Ǵ㣬е˰ɡ˶̫һĻ¶һ˿΢ЦԶ̫һ˵
Ļ̫һɫʱһڣһ̣е񵶾ٶӿޱߵĽ棬˫ҲٴδĻǶ㣬̫һѹŭСϷ񵶵㻹һǧ꣬ɣ
ٴǵصӿϯķǿҵĻϯķ֮̾ͳӿĽĻ棬ĻǰãܹƣȫɫԿĽѣôǿҵĻƱҪĴɫֿڻв֪жӲҪ˵̫ݳˡ
ȣ
оֻܹȡˣꪱǿҵĹâһ̣ꪾΪĳķӰЩӿĻɢͬԿ籩һҶһ㣬һӲǾϯĻķ籩
СûõģΪͿվžܹϷĻɢɣŲסġӣ̫һ͹Цһ֮󣬳ƵĶ˵СȻǷȴֻһ۲۵СˣӮϷ㻹˰У
ҶǾãҪʱ䣬һΪʼȱɣѵڻǰĸоûڵ㣬ʣ¶ٵء˶̫һĻһЦԶ̫һ˵񶫻̫һ̶ȵǿߣ⵽ʴҪȫƶ̫һ൱ѵģֻܹö̫һʧȥ԰ˡ
⻰һ˲Ͱ֮еĶ̫һˣæԼ֣̫һͷԼյѾɿ˲٣ҪΪƤǵ״̬ˣǲ԰׵ɫϺɫĻӳɾ޴ĶԱȣϺɫĻ棬ö̫һֿӵĲ԰ס
ôѵ֮ǰЩһ𡣡ԼһƬɿݵӣ̫һ˶ˣ۸һԼ״̬̫һɫԵøӵĲ԰ףʼݽߣڵĶ̫һѾĸܵˣ֮£̫һתһ̾ͻΪһƬڵĹâ˾´ķΧ֮ڡ
ɱɱɱǵȫϷ񵶰ɡ״Ķ̫һе񵶾ͷ·ոһ㣬ڹâۼ޵߾ͱ̫һնɱ벻׶̫һΪʲôģѪ£ɣֻǶ̶̵ʱ䣬ƬϿվͻΪһƬѪɱ¾ҽ֮ڶնɱ޵߲ʵĴӿ£Ҳ޷Ŀ
ļһһѾ޵ˣɱڣһΪϸߵ޵Ȼˣ̫һɱ¾ţ޵߾ʹĺһ̣ͷ͵ĳѪǴӶϿĲӴֱ
ЩķУڵɾǰϷԹԵıɡɨΧĿɿڴ޵ߣ̫һٶһ̣һƬȷѪƮɢ
Ҫˣ㡣ʱӰҲײ˾µĴ֮ڣָⶫ̫һı˲䣬һ̣ꪾͺݺݵĴ˶̫һı


1209 
Ҫˣ㡣Įصڶ̫һĶߣһ̣ꪾͳŶ̫һĴȥȻǴڶ֮У̫һȻǺĿֲЧˣԸܵ˱ǳɱһ̫һ͵Ĵܿһ
ڣ
Ȼ̫һǼܿһȻеꪰұ߰봦ˣꪵĿֲö̫һǿҲ޴ӿ⣬룬ڱһ֮ϣԶԶڶ̫һеˡ
СϷȡɱ¾ˣŭĶ̫һתһնȥϺɫĻٴλΪһƬĻǽֶֹĻ棬ٴֶ̳µĻ֮ǽ̵ǧװٴ
Сûõġûеȶ̫һĻ£ٶȴǺ俪Ļ֮дֲ֮ܳ£̫һһαݺݵˣٴαȻУ̫һıҲȥǱĺͬʱӡҲ˸صУͬʱŴ󿪣ЩӿĻ棬ͱ׵ȡˡ
СȻˡû뵽Ȼڶΰѹӡשӳ̫һٴα˸â˸ָ˴ͬʱ̫һҲŭ񣬵δ˵꣬ĹٶȴܵˣǼꪣɢâָŶ̫һͷһ̣ܹɵİѶ̫һԴժ¡
ټˣ굽嶼Ѿȫͷ˫ɱ⣬૶Զ̫һ˵
ҪŶԣԴСյ֮Լ֪ɡЦһ̫һͶ˵˶̫һĻ㱾ܵĸеԣһ̣һɼΪֲ͵ĳףҲûаԤǳоĽϢݺݵײϡ
ۣ
ɫ⻤壬ҲײĿѪǿײ֮ˣµһ֮лΪ˻ҽɿİָתͷԼ˵ĵˣһ֮£ʱסˡ
ֻ͵ϮģһĽϢ֮е˶ΪʲôΪЩһ֮⣬һжӵеģ͸İɫ壬ϢȴӵżΪֲϢްЩļϣҲΪްҲ޷˲Է͵Ϯ
ЩʲôЩðź̵ĻӰͳ૵ĶǰĶ̫һʵʣЩȻȫǶ̫һŪˡ
˵˽޺ڿȴǲȻɣΪϷںްɵɱ¾ЩһȫǸղűն˵ߣմȾϵĽϢЩһԪѾΪǰ̬ϷĿƣھ㿴˭Ÿ
ֻ̫һ˵֮ϰٵĻĽϢԪ壬ͷĳģܹܵЩϣתŵŤ꣬ȻЩȴǱУ޷뿪ֻܹŶ̫һ˼ж
䡭
ϵʽĳȥЩʧȥ壬ҲԪϣ˵ǷϬϾҲûνϧߺһ˵ˣϰٵԪȫһƵĽʽЩҲҪɵĽ棬һʱ䣬ЩͰƵĺˡ
ڶ̫һȻǲܷŹˣе񵶻Ӷ֮䣬ܵ·ȫϺɫ֮£񵶾ͻΪһһеĻֶ£ЩƵԪϣǴķΧ͹ƽž֮С
ЩֶĻ棬ҲǲɵüͷЩƵĿܣκһ㶼ܹ׻Ͼ˫ڵĸͲһεģҪǾۼĻǾͲ˵ˣϾ϶Ҳܹҧ󣬺οЩûиоûп־壬ֻ֪ѭ̫һɱ¾˼ĿأԱ߶̫һ񵶲ϵĲƣһʱ䣬ӦеǱ

Ŵ󿪣һƬͬѩһӿĻȫߵͬʱЩܾٶȷ˲ҪƵĳ棬̣߸嵽ǰĿͬʱ̫һȴѾܵıеһն£һ̣㱳ͱݺݵնһǿҵʹűϢܽҿϵɫ⣬ǿĽϢѹȥ
ǲѷС㣬̫һñ˵Ȼû¸̫һķ񲻼ͷ·һĿֲĻ£ЩܾٶȳʱһʴɫĹâȻʹ֮еһ̣һܾͱâУΪ˷ɢϢ
ҵϹ巽ȵĺޣ˶ϰɡ


1210 
ҵϹ巽ȵĺޣ˶ϰɡڻͬʱ֮Уһ޴Ŀռͨͳǰֻһ̣ռ֮ͨھʹ˼ΪǿϢȪʱ𣬻֮ڵĸǿߣ½Ŀʼռͨ
ΪʲôܹȪһˣҡڵĳ֣̫һʱһľȣȻ̫һ֮ǰǾаգȪ޷뵽·Χ֮ڵģڻȪһȴǳˣôܹö̫һеء
ȷʵþŤʱ䣬µʱʱ䲢ͬһȷʵ˭޷뵽ʱŲһĿռ֮УҲ޷ָ棬ϧ©һˡ̫һǾȵӣ΢΢һЦ˵
ԭΧĿռ䣬˲䣬ռʱ̷˱仯ʱǲͬģ򵥵˵ʱʵһԣĻȪΪͨ죬Ҳܽ뵽СʱǰĿռ֮С
©ˡĻ̫һʱ΢΢һ㶣һ̣һͺȻδպϵĿռ֮ͨڻص©˱
˭ˣԭǾͨռ䷨̫һüͷһ壬߿ȷʵǲ۲۵ǿߣڶ̫һУܹ۵߿ûм̶ȵףס
˭ҪҪľǣͨĿռ䷨򣬴Ŀռ֮ǺʱŤʱ䣬Ҳǲܹ봩ԽʱĿƽ뵽ռ֮У
˶٣Ȫ˫۾ͱĳ˳ϢǷ̣ļһ˶ǿп޵ĴڣΪߵŶԷģȴⲻ֪ЩüסˣȴܹɵĴõһУһУЩȥȥƻˣ֪ʲôоأ
ͷɢòļһסɲϲ˻ȪĻһߣҪǱ˵ӶûмסĻȻбֶöԷԶǵģԷǶ̫һĻûģϾǿ߾ǿߵһЩʸ񣬰ߡ
ٺ˵
ȷʵ̫һȷʵɷǵģӹޱȵĽܹе˿˵֮٣вˣ̫һӶüס죬ȷʵǱһӶüסƻȫ̵ļƻôܹ
οΪǽܹıʲôˣǣǴˣǵٶһҲûãϷȫ˵ءЦһ̫һٴαǿҵĻ棬Ľ֮׾ӿϣ̫һ̳ŻȪһ˳
Ķҡһ˲͵˶̫һǰꪺݺݵ붫̫һײһ죬˫嶼ϵĺţŵĽҲ˲䱬ΧĿռյһƬģŤ
λӦЩԪǼϣСǻԱЩһﶼܵĽϢӰĹСϵĽĻ棬մȾϵĻ²̫ùûлͷͶԻȪһ˵˻Ȫ˵ĵʱϵص˲٣룬ЩĿǿĶˡ
ԸЩܵ鷳Ȫ˰ɣȥӾǵתȡȨȻĻɾ˶ĻҪ˺ˡһͶ˵ĻæǾ鷳λˣ
뿪
Ļ̫һ˫۱һŨɱĹâ֮󣬾Ҫɱȥһȴٶȳ˶̫һǰǹԹԵĸɣ
С
Ļö̫һٴθеޱߵıŭʴѾʧȥӦ볣ԣһֻױŭҰһ㣬е񵶣̫һ͵ȻϷȰʬϣ
˵֮󣬶̫һ񵶾ͱǿҵĹ⻪ܹĸܵˣ̫һϵ񵶣֪񵶻ȡ֮ڶ̫һʱڣ㶼ãʶѹ񵶵ڣȻ̫һѾȫûаĹ˼ˡ
ǿעУܿ죬̫һҲܵĽϢӰ죬԰׵Ƥ࣬ԭԵСҲۿɼٶȿʼͱ仯ǿʼŤ֮ϳŶ̫һעʱ򣬶̫һҲѾȫ仯ˡ


1211 ת
ȫŵ֮ϣŵģ𺳵ǿΧĿռ䣬·ܵǿϢӰŤ仯񵶵ı仯飬˿̶̫һı仯ġ
ɫɫƤȫӵеģǼϵĸ߶ȣһйǿ׳ĴԭŤҲˣתΪһĿֲףݶ̫һӵôˡ
񵶣˿ڶ̫һľ֮ϣѾһѶ̽ˣԭĳذ׳˶ٵĶ̽ɼ̫һͱ仯֮󣬶εı仯ҲҪģҪǣϴﵽⶼɢһϢĽϢϢӰ֮£ԭ̫һΪꪶ޷ϵ˿Ҳ˲ָϡ
㡭ȻתΪˡŶ̫һӣһʱеĿɿڴͬʱҲеţڸղţۿĶ̫һȫתΪĽ֮񣬲ָഺ˵񶫻̫һֻܹͣ˵ˣԶ̫һҲ˲ָĶʢ֮ڡ
ԭˣ֪𣬾Ϸղڰһз׸񵶵ʱˣϷĸԸϷĽݣԶ벻ɣϷҲܵ͵Ľ֮ˣ
㣬̫һͷĴЦţǲԭ壬תΪĽ֮񣬶̫һ⣬ֻܲˣת֮ǿȵö̫һϲתö̫һ˲䶼ΪԼѾ޵¡
Ȼı仯Ҳе㲻֪룬ԭΪ̫һ³ȻǱ˭ܹ뵽̫һܹΪ˵һתΪأԭѾԵĶ̫һ˿̱ǿƣüѡ
ӣƺϷת൱ѰϷҲתһ˵ĻתʱϷ㣬ͽǻۣԶܳԽһУѾУͿѾµľ֣
Ŷ̫һĻ˲͸еһ˿ܣ޺ѾԤһУ·ϲ˲ӣҪ׼޺භɾѻʯ޺۾һУһж
ɵˣҪѾһеĻûгΪв֮ǰͰˣˣýٵĿɲ㣬ҲᣬҪԤһеĻӦðôܻߵһ
񶯵˿϶ʱһȻʹԺ֮лصĻ˲ͰʵȷʵҪ޺ѾϤһеĻͲվˡ
ֻ΢΢һ漴ͻָ̫һҲò̾ļᶨһ˿ޱЦݸ֣һ̶̫һ͵ϷҪ֮նɱͽƲðɣħɷ
ްĹ˼֮󣬶̫һҲʼʩչԼصĵ似ȣҲõĹʹʹ˥ߵĸܣö̫һеޱȵˬǿö̫һްԥʹȫ
ֲΪУЩ籩ƵǿвǴ˷ٶȸǿľˣռʱ䣬·ǸЩһ㣬ֻ˲Щоʧڿռ֮С
ġ˵ľ棬ҲˣԭһֱΪ޵һս㣬һҲаҵɫ񱬷һ̣еҲת
𣡡
תΧƬƬӰһ̣ЩӰͻΪΧУЩӰ붫̫һͷųУڰ֮зײţΧĿռ䶼ȫ˺ѡ
ͽ
ͽǳªӸȥ
κεı̫һ϶˾˵ǿƣͬһĺݺײһ˲䣬ŰԪ籩ХɽĳΧ˵ıҲڰ֮б޴ޱȵ졣

һôضѵľ֮ͱ̫һľ޴𿪣ת֮󣬶̫һľˣ̺֮ڵļ£ֵ˵Ӵвһˣһ̶̫һ񵶸߾٣һ̣񵶾һ㿪ʼŤ
ǧɷŶ̫һĻ£Ťĵ˳Ŷ̫һն¶֮ǰһȫ෴ǧɷȫᵽʽӿһĽ֮ϣڱ˾ΥĹâһ̣ڤϾͳС


1212 ޿κ
ڤϳе˲䣬ؾͿʼŤ仯붫̫һһͬһƬɵĿռ֮Уֻ˲䣬ͰѶ̫һ˺֮С
뺮˲䣬Щһĵܵ˿ֲĺӰ죬˲Ļͳ˲䣬ꪵһЩĵȫƣ˳Ƴ̫һȥ
궼ܹĿռ䣬һôͽаи궼ܹļ̫һȴֻ΢΢һٶѾͻعᵶסһ֮󣬶̫һͼֻǿϧĺ̶Ȼһ㣬ͽ̴ˣ磡
סһͬʱ̫һ˳һȭȭͷΧĿռŤȭ֪֮ѹܹΪ磬ҪһСһȭҪ䴩
𣡡
ɫ⻷ƵԶ̫һȭȴûа˱ܵһϣ߾ͺݺݵײһ𣬺Ȼ֮£붫̫һˣ˺ü֮˫ű
䣡
쫷һĳŰ֮Щղı飬֮·׷׿ʼѣĴأһ֮¿ʼƻ˫һ½ֵͰƬŰĿҪ㸲𣬿Χ龰̫һЦһĲ˼أ
ߡŶ̫һӣʱһԭΪӻԷһ¶ܹ˲˵̫һˣڶ̫һЧԡ
ɽҲܣһҲЧʣµֻѪصôƶԷѪ̶ȵļһҪѪ̫װţͰڤԴȥŶ̫һĶ֣Ψв徱е㷽ܹһŽĽʽֻܹˣʹò徱ʱȴδ֡
ͽˣȻĻϷͼˡЦһ֮󣬶̫һٶɱͬʳƵĶ̫һ˫۱һǿҵľâ֮ɫٶȱǣһ̣ꪣٶӭ˶̫һڿзļս
붫̫һսʱ뵽˽֮ڣȪΧЩԪϵĻȴĽţ츫֮Ȫ˿ʩչ쳣İԵΪսлӵеľ޾ıŰޱߵİԵʹ츫ĻȪЩȫ˳
ˢˢˢ
ʮն֮󣬻ȪתͷͬնЩܵüͷһ壬ȪͶʵЩһﻹûжô᲻жûиܵ
ʱ߽Ķûа㶯֤Ǹû򣬲û˼ǲԸҲܱǡ˻ȪĻֻҡҡͷȪڵȴʲôȻΪԷĹˡ
ĶЩһĳ֮⣬ʲôܲϵĶֻҪеӵļһ֪ⶫҪĻʲôӰɣǼһȴܱ
ԭǰ֮ǰ̫һͰ۵֮ǰ޵֮ɹ뿪ļǿףǾµ飬ҲΪʲôǵڲŸϵԭ򣬿ϧľǣ۵ǿˣƺԼĿûвʱûȪ쳣ķŭȴ޿κΣֻܹѿռǣ֮Ǵ
Ǳôʱ䣬ѡֵܱ飬οǿȥҲ㹻ˣнҲʲôϵ飬ңһʼǾûаЩУȻǲĻҲûʲôøеģΪѾԤϵ飡
ϻȪķŭȴԵñȽƽЩ˲ֱѾǳ˶ֵˣҲֻһѣԹǿ޵Щһûб˵Ѿܲѵٴ޵һսƵΪΪЩļһȥ
ֻ޵ʱЩһųʱûЩһ³ŵһҪǵĻҪǵôĻЩһͱȻҪˡ˵ȪЩڣȻȪҲףЩһԣҲһؾˡ
ڻȪ˳նЩܵʱʱȴշϣǿ


1213 
ʮɫӰڰ֮вϵķɴӶţƵͬĹ֮䣬ͬʽװ໥ɱŵʮˣͬһطʱֹģɱ·˺Ļľˡ
֮ǰ뿪ʱֹѱ䣬ȻǰʽĵҪѱ𡣡һְƿ֮һ̬Ȼʱ߾ʵ֮Уһޱķŭ
࣬仰ŶԣҲû½ۣ˵Ķԣ˵ĶԣȴǰѾǶᵽˣҪĻ˺ѣǵʲôѵѾˣ֮ǰΪմĽ֮ţʱֹ˶˶ٵˣģʲô
ʱֹ֮ˣΪʱʶΪʱʶȻʱʱעŵģǻĽ٣ôҲֻѭЭĵһ㶼֪㻹Ϊʱֹ֮ôõʱ䣬Ȼ鶼ˣ
ҲˣֻǴʶѣʱʸʹǰѾŤʵ˶ֻǲԸϰˣΪϾʹŷǰػһУǼȻ˵ĻһкˣǲԸӣҾͽҴӣȻҪԴִԲҾͰɱˣǼʱ֮飡
˵
ȷʵѾ䣬ҲΪʱʵػ֮ˣȻˣʱֹҪͽ׳ʱֹߵļһҲܿڷſԡĻʱɫ䣬ǿĻѾǵָŻʵ۵˵췴޷̵ģʱֹػʱʣʱʾǾԣĻȻѾʱʷ˾Եλ֮ϣʱֹĴɡ
䣬ҿѾ˲ŶԣҲգǿ˭Ϊʱʣ˭ܰŤʱʲҷĻҲǿϢͬʱ˵ΣҶҪĻϣ
ͽ
ƵĻǷŭһ̣˫ײһķսٶݣ˵ȱ󣬾ǴĻٶҪ˺ܶ࣬Ͼֻʣ˳ʮȻԶġ
ô¡ԶɱĶ̫һûһͷĻĴٶȱˣѪ˫͵һţ̫һŭȵ˶̫һĻһЦ֮㻹˼ıƣ
Ļµͬʱꪾ͵Ŷ̫һͷϴǿֱӰѿռ˺֮Ŷ̫һǸյµͷȥ̫һ񵶣Ҳֱۻӿˡ
ԴӶ̫һת֮ûռ°˿ıˣǰ̫һǿ󣬱֮֮ʱĸǿʽʹɫƵҲɼת֮Ķ̫һжôǿˡ
£
㵲ǰ̫һնȴǶм˹ȥԶ̫һԽԽĹƣȴҲֻܹҧӲţۿžҪ̫һƿӶ̫һܵǴʱһݡ
Ҫ֪ǣɾΨһܹĻϵĵˣܹƾǵģֻˣҪö̫һɱȥĻǺȻǶ̫һնɱʱͳʧȥ˹رĻĿܣΣ㶼Ҫסأö̫һǰǴ
ɫĹâӡٶȱųҹĶ̫һݵ˹ӡķɴܣЦһ̫һͶ˵һǽңҴ⣬Ϊеô
ΪͿˡĮĿⶫ̫һֻǹӡڴܹ˶̫һ֮Ŷ̫һתһȦ֮󷴻Ǹоͺһƶ⹲ӡ֮󣬾һȦ֮صϣ⹲ӡ˵ڿʼ㰲ĵսΪֹɣǰҵļ
ߣСΪϷ֪ʱ䣬ҪĻϣŶûСЦһ֮󣬶̫һ͵ĳǵķȥȴǲûжȥӣֻ̫һθһ̣һɫˮɫĶдһѶ̫һסס岻ǰ벽дƵˮһ߰ŵģȻ㡣
˵ˣѾӲˣǷֳˣǵģҪһʽҲҪºܴľĵİϾһĸо̫ˡһȵĶ̫һ˵


1214 
ɫˮǶдһİ˲ס˶޷뿪һ̫Զһˣ˭޷ѣŶ̫һǾȵӣ̾Ϣһ˵ʵڣʽϣʵ̫ˡ
Ļ̫һ̵ɫͶȻһڣˮڣ̫һ޷˦㣬ԼȥȻ˵̫һתˣҪӲӮ㻹ûпܵģҲ˵̫һΨһİ취ǰˡ
СȻˣϷɱ㡣һ̫һ񵶾ͻΪһƬĻֶ£µĻ棬ȴûаܵĿˣꪱ˲õĹâͬʱҲӭĻ浶Ļ
ȥ
ӭϣ̫һȴһ̽ͬذһָףֱӳͷ滷ƵĽ棬ûнӴҲܹܵеնƽ˵ȻҪȴǲˡ
޷мܣ͵һųŶ̫һȥɫĽ붫̫һײһ˲䣬ͱͬһľ졣
䡭
ϵı֮ϵĻصе붫̫һ񵶶Կͬʱ˫Ҳϵĵֵס̫һǿ׳ľ˵͹пʼǵһֽŲãȻɫĻƣһֵĽ֮£Ľ󴦣Ⱦһ˿ڵɫ
˵ֿֿܹܹģͽΪЩԪһĹɡȻҲı仯̫һǾͳֳһ˿΢Цս֮£׻޺ռƣɫ⵽ǰδеѹơ
ңֻ㻹û¡˶̫һĻĺһŲڣȷʵ쳣ܣϢҲϵĴӽŴܽҪ˵ô仯ͿĻҲʵ̫Ϸһ㡣
ߣˣڸǰԼϷߣѰ·Ļ̫һĽͱĸӵѸͣѹסͬʱ̫һָǷɿĺ㣬㲻л޺Ƴ⡣
ҪĻĽɺͬʱڵ޺ϢȶԼѶ̫һߵȴǺް취ˣԶ̫һĽֻܹҧǿӲӲŹ󴦵ڣľͿʼɢˡ
ͽ벻ɣЩͽѰ·ˣҪ㵽ҴܵĻϷκβ㣬ȴǰԼϷһĻϷҲʡ˺ܶĹȰˣٰЩھǴļһɱ
ԵǱӣ̫һ͹ЦȻǱӣʮֵʹ죬˶̫һĻ¶һ˿Цôֻ·ӵ㣡
ͷӲɨһۣ̫һ漴ڵ㣬ʲôˣ
ҲһɡǺһЦ˲䣬Ͼͱһ⣬һ̣ӡͬһĴϵǰĶ̫һȥһ֣̫һľ΢΢һһû̫һͷһƫǹӡһײ
ͽΪϷ
䣬
ûеȶ̫һ˵꣬һɳصͺȻӶ̫һͷ䣬һ̣̫һԴһ֮£ֱӱҳ˷飬ԭģһֱڿĽϢţصµ˲䣬ֱӾͰѶ̫һͷҳ˷顣
𣡣
ɫĹâ˲ͰѶ̫һͷ޸ˣһָ̫һͷŭûеŭ꣬һ̣ɫĹâͬʸһı󣬡쬡һƷ̫֮һޱȿţͱӡһͷСľ޴նʱҲ˿˫Źעǿɫֱ֮ӳ̫һɨȥ
ž
ľ˵ɨȣ·Ҫѿռ䶼ɨһѷһ㣬޴ֱ˶̫һǴ׳Ĳ֮Ϻ󣬾̰Ѷ̫һĲ˲߶ϣʱȴûͣ籩һ㣬˫Ųϵ߳γһƬɫƵĹĻǰĶ̫һɨȥ޷Ӱӵıһ֮£̫һ岻ϵı𣬽ɫĹâƲˣϵ޸̫һ壬Ȼٶȣȶ̫һ޸ٶҪһߣģ̫һͱȥڶĲ֣ͷҲֻʣһѡ
ͽϵȻ嶼޷סĶ̫һһ˫۾˿ֲĹâͬʱͶŭĺȵʱһõӹһ̣̫һʼձŲ֣֮£˶̫һ塣
ЦˣҿǴûбѹ㣬ҲֵȥѣԱͽͽ˵;תĻ쵰Ŷ̫һñ˵ҿһûиıһʼǸõ˹


1215 ɱ
һʼоһõ˹ԱͽͽҽСĮĿŶ̫һĶԶ̫һ˵̫һ񵶵־ͱȻ£ꪵö̫һҲ޷ϡ
һռϷ磬ȴǱһз̣ʱö̫һ쳣ķŭһʹȥµ񵶣Ľȴٴһ¾ͰѶ̫һסȻִ𾢣͸Ҽ˵ҪұɺЩԪļһô
С㡣ֱסˣ̫һ漴һŤͬʱĽȻͣ޴ҽ֮ϣһ̣ǳصҽžֱ˶̫һ֮ϡ
䣡
֮ǰѶ̫һߴļȫͬһŵضԵ൱ĶֻۣһȦʵˮƵͬʱ̫һڵһı߷˳ȥ˱ֱ˳ȥͬʱϷҲ󿪣Ѷ̫һĶ˹ȥ
𣬰ѵ񵶱ߣһű߿Ķ̫һͷŭĿţɫˮȻս̫һͬƤ͵һƵģ˲ֱ㣬˿̵㣬Ѿ˫֮ϵϢ˳ˣֻҪһҵ϶ƾɫҪ޺Ƴǿġ
ûôһЦͶԶ̫һ˵ҪõĻȥ޹ԨȥҰɡ˵֮ꪾͻΪӰ򶫻̫һֶȥĻӰ̫һȴֻܹҧǷӶȥ񵶳ȥ
ˢˢˢ
ϵĴ̻Ѷ̫һ쳣ǿ׳̳˴Ѫ̵ǣ̫һת֮ǿ׳޴壬ó˾ѵİӣͬӰһĳӰӹ֮󣬶̫һѪ
̫һȻǿҪ˿ڻö̫һ˲ĳأȻ˿ڶĽĻϣ޷ϵĿֲö̫һԿͷ̫һҲΨҧܣҪʧȥ񵶵Ļ̫һ޷ꪵһս
ˣ˵ڴˡڶ̫һҪ׷񵶲񵶵ʱһǿȴ͵İ島סˣԭڶ̫һҪᵶʱȴ͵һɫˮѶ̫һסΪһʼ񵶾ö̫һһȥնˣʵ֤նȷʵãĶ̫һѾܵ˺ˡ
һ屻סһ̣̫һͲıȥˣԼŪڹ֮Уö̫һ쳣գϧĻû˵꣬һ̣ͻΪһӰܹͬʱ̫һҲӦĲӰ£ֻǶ̶˲䣬̫һ˫ͬϡ
Ѿյ˰ɡŶ̫һ˫һԼ˵ԭΪת壬ꪻʧȥЧãڿҶˣ
СΪѾӮôϷǳĶ͵ģΪƾܹҪϷ𡣡Ļ̫һ˫۳죬һ̣̫һϱ֮ӿ˴Ľ棬ܿ۳ֻ޴ֱۣԶȾ޴Ļһ㡣
ǶԾ޴Ļһ֣һ𣬳͵۳ţ֮޴üʹԶŶ̫һԪĻȪǾ㵵ĻͷۿڻӰ֮£ڵƬռ䣬ĽĻȼյŤ仯бļơ
̩ɽѹһµľ޴֮ȭɫҲޱȵأ붫̫һĵʱѾˣĻȻڻĴ֮УɼǱȻסֽţȪȻЩԪļϣ˵ʵЩĶΪµĶɲһֻڹؼʱ֣̽һҪɾһ˶ڲˣΨһʣµľֻ㾡նɱ̫һǰȥǴ֧Ԯ
ûа취ˡ
뵽ϵɫͿʼǿֱѾ˲õĳ̶ȣ˸ɫâ޷ſ۾㣬ת⣬ͷ̫ĹһҫۣǿҵĻ⣬ΧŤĿռ俪ʼĻָƽǸоͺǱֲܵһ»һ㡣
𣡡
µ˲䣬͵µľ޴ţֻϵĹâɢŹԵļʸһ㣬ݺݵĳĽĻŲ˲ѻųƣһ̣ӰѾ˶̫һı󣬶ϣԿԿദĽ港ʴ֮ڣɼܹ֮ɲ˿෴ܵ˲˺
СĻͷ̫һıӰҧгݵ˵
ö˵ˣǸȥڰɡеĶԭ֮ϣ֪ʲôʱѾסһڵĶĽ֮࣬ҲĽ֮ڣĻ£ڵҲлΪ˷飬ͬʱ̫һǿ׳޴壬ҲʼһƬĻҰס


1216 
еſ飬̫һҲɲ֮ɻҰףһ̣̫һ忪ʼɢĻҽ֮ƮǱ绯˵ʯһ㣬ʧȥһ˲䣬̫һͷҲߵ˾ͷɵĴǲɻָģʧȥ޷ָĶ̫һΨһѣԼ̫һֻܹߺ޵˫۾֮еԹϢͬҪΪһҪȫɡ
СϷģ޾İ֮УϷһһ㣬ϷҲԩһ㣬㣬Ϸ׷ѰϷҲ޾֮Զ㡣ɫѪӶ̫һ˫֮ʶǻҰ׵ĶԱȣĶ㣬̫һǰδеԹıӰ˵
Դɱһ˿ʼҾѾϰ߱ˣ޾֮УѾ֪жҹңϣһɢΪֹһĺúõģļ룬ֻǶһȥҶѣûʲôı䡣ͷأñԶ̫һ˵̫һԹߺޣҲüͷ塣
С
Ļ̫һͷҪ㣬ֻһĻһ͸ӿݣڶ̫һı󲻵һ״ʱ򣬶̫һѾֻʣͷˡ
Ϸ򲻸İİѾˣΪʲôϷСϣΪʲôʣµԴŭŵʱǷ绯ǰѶ̫һʣµͷҲΪ˻ҽŶ̫һһжѾɢ̾Ϣһ
ʣ̫һΪԳƵǵ֮еǰʮˣڣȴԹ޳ĿʵϣʱѾãܹɱ˶̫һֱһ漣£ҪǶ̫һûȫµ֮ĻҪǶ̫һ̫񵶵ڶҪ֧ţͲɱ˶̫һ
ûйϢϵɫ⣬ڵ޺Ϣ΢һ֮ͻΪһâǰľǷӹȥȻ붫̫һһս㼫ΪƣͣҲܴ󣬵ȻǲʱϢˣҲΨҧӲţֱǴȥ
ɫĹâǽһǰûκεԥ͵ĳǰĹĻһȭһ̣Ļ䴩ҲܽǹĻ֮ڣһͷ֣˿̻ȪˣȻɱѷѽ⣬ͬΪʱֹ֮ˣͬԶԷΪʵ֪֪׵ˣҪ׷ֳʤʵ̫ѡ
ĵȴ̾ƽˣһ㣬ʱ΢΢һܨľʹܳϰ֮󣬲˼ؿ˵ôܻվѵ˵ҵļˣܵģ̫һΪ˸ǿôܸܰ㣡
ǰϹȷʵΪǿϧǣǸ궼ѾõļһֱӰ궼׵ķˣҪģЩͬ궼͸ʱʵū
Įñ˵˵ȻΪǿ󣬽ӴĿ˲䣬Ȼеĵ׷˫Ŀһ䣬Ͷ˵Цʱֹػʱʣػߣֵļһʱֹˣ
ЩνػߣȴŻ飬ѵǸõôҲգٺ˷ʱĻҲ̫һˡ˵֮ϾͿʼͷųǿɫ⣬ӿǿҹâǱƣɫ΢΢һ԰ףϲǶ̫һĶ֣̫һܹնɱȻǶˡ
㣬ɱûõģʣµά־ǵʱֹɱˣֻܹʱͣ¾ſĻͷβʱ䡣ʱȴǴˣĻŻȻ˵ͷɫһڣ̾ͳ֡
࣬ĶңƲˡֵ˲䣬ȴǵǰЦһ֮˵
ڵΪѾΪˣȻɱ־ǵˣӡŭ㵱Ҫ׵ΥʱѵͲ֪ʱһŤޣᷢʲô𣡡
֪ȴǸ֪ҪǾôǰĻ˺ˣǵõĽղ˵ҪصĶ࣬ԣǱͣ¡


1217 

ĻʱüΪŭȵϧǣôķŭȴȻɽһĵǰ棬ֻܹ㣬Щžתʱ𴦡
Ӱ־תʱͬʱϬĽɫâһ̣һͬǰƣӡķӡ˲Ϳкϲ֮УͻΪԣֱӺȥ

£Ҳ΢΢һΪܹĸ֮ܵУ̺ΪֲϻɫҲǿһ£ûκεԥꪹâһֱӭֶµԡ
ذˣ
ֱײһһ̣ɫĹâͿʼŤҲѹסֻһ־ǵʱ𻺻ſ˫ۣͶ˵㣬Ϊǻ᲻κ׼ĵƻôԣͣΪľǰס㣬վĻĿɣ
ĮĿ㣬ʱһԴ˵ŲûиݵģΪ˿̵ȷʵȫ۹ɵĹĻ֮ڡ
ɫĹâ޷ƻϱһ㣬ȫУǿɫⲻϹע֮ڣͰѾɫӯꪺݺݵĳĻ̳Ľɫâȴֻ΢΢һ£ȫȫһкȻ
⵽ʲô䷨ȻܹȫֵȫһŵͬʱҲͬһĲϴ̳ꪼⲻϵĴǽɫĹĻÿһͬһط֮ϣͼصĹĻ̴ϧνǹĻȻȻ
ûõ㣬ΪǿҪԣҲǲܵģܹԣҲѾĻ֮ˣͱ׷˼ˡŲڹԵ㣬ʱĮ˵ӣȻԵƽʵϣȴǼΪ𾪡
ʵϣǵһΣ˵ĹܹſĽ磬ȥҲٵǿߣЩˣһ޷аͻƣÿһܹԵĽ粻ϲߣǵһο
Ȼоȹ龪ȣǶԼΪĵģʵϣȻϵĺԵĽ磬ʵԵĽȻǹްͻƶĸоӲľ˵ǿ磬Ҳɵÿʼż
ѵûа취ͻ硣ǽ˸Խ磬ţֻƵǿ޷ƣ벻ʲôܹٵİǰĽƣʱһȴԺ֮лص
ĲףΪʲôǾȻͬ㣬һʹΪ򵥵ķѾǰˣȴǷҪЩõƽ磬ǵġһ۵ͯصԺ֮У˭۶ͯ޷һѾ춯صħĽϵʵϣͯˣǲ徱Ľ顣
а취ܹͻ硣徱ĽȻˣæԲ徱Ľʵʵϣ徱䲢û֧ܵ䣬Ҫʹò徱䣬㻹ÿ徱佣飬ҲΪʲô޷̾ŽԵˣǰں񶫻̫һ޵ǿʵںôбΣգǿļֲܿƣǰǣлǿԵģҪʤĻǻ֮徱䣬һ޽ٲпˡ
1㲻ҲԸʹþŽΪʲôҪҡȻǲ㾭ʩչŽԵʣ徱ĽüΪʵȻӣҲܹܵԷڱȻԹ
Цˣ붫̫һļһսŽǰʩչĻ³ֻǱ϶ѣһϵĻҲܵ˺ȻȻܼŽԷӲˡ徱佣Ļæ˵ɲ뱻Ϊһϲɵļһ
Уǽòû˵ôȻȻԵò徱佣ŭǼһ㣬˶֮󣬲徱佣˵ԲǰѿռŤˣʱҲŤˣǲܰĻƵģҪ俪ռͨ뿪Ҳвͨ飬ϾҲܴӿռͨȥǰ߼һռ䣬Ψһ俪ķֻаŤָ˲ȱˣ
ѹôĻȻʱҲŤˣͷ΢΢һݣͶԲ徱佣ʵӦҪô


1218 ƽ
ӦҪô˲徱佣Ļ֮æʵΪԣ徱Ȼʱ򿪿ڣǾ۵Ľ֮ӳȥ
ߣ֮ǰǲǽõôĻ徱һ֮󣬲ŵˣ㱻ҲĺùˣŽǿԻʹһӦ֪ɣ㻹֪ضѽںʹãܹرЧҪˮҽϵ
ˮӵеŤһеҵܹתһУʱ䣬ֻҪŤĿռָתʱ䣬Ϳܴ뿪ˣڷҲҪҽ˰ɣҪһ鶼ĻԺ󶼱ʹõˣ
˵֮󣬲徱Ľͳ׵ĳˣҲܵԼѾٶܹʩչ徱ʵϣڲ徱仹֮£ܲã治˵ģǲ徱Ľʶ
ǿҵĹâ˫֣ͷֱˮ徱䣬˫һΧĿռͿʼŤñ䣬ܵ˲徱Ӱ죬ˮǷʲô仯һ㣬ǲ徱ЧҲֻ徱ϣĽŻᷢʵı仯
ȻҲ޷յļ֮ûʹ÷ҪʱҲһûȫܹס徱䣬Ҫղ뵽˾ȵľأԣڽ뽣֮ศɵʹãҲ
ôͳһ°ɡ˫һ⣬һ̣ɫʹ֮£ˮŤʼӵĿţΪģԲ׵Ŀռ䣬ɲ֮ĿҪصתһ㣬濴ǾͬźˮĻһ㡣
⿰ƹı仯ʱҲȻһȴţƾԵĽ磬ܹУĵĿʱȴͬͺݺһһĳˡ
ŤĿռ伱ٵ󣬺ܿͻΪһƬǿƥŤռ䣬ֱӰſĽȫ⣬ͬʱɫע뵽˲徱֮ϣǿĺڰɫâ漴Ӳ徱֮ϱ

˫һһ̣һɹĽΪģѸٵɢӴҰɫĽԵĽݿʼİ˿˿ѷ죬龰־ǵʱ𿴼˽ɫĻʼѿ̾ͳһ󾪡
죬ʩչշħ䡣֮䣬˾æӡһǿҵĽͻΪһĵܿʹΪһɫľŦǽֶ˿һԽɫĻ֮˲䣬ԵĽȻһ⣬ԭѿĺۼҲʧΣһʱһȴǰǹĻѣȻ
䣡
޴صֻԵĽֻ˸һ½⣬һ̣ͬǱǵ޵һ㣬ȻըѣֲĽɫâΪһĹâܵΧŰһ飬ֻâƤҷռ䱻͸Ű֮رһƬǼ㣬Ǵ͸˽Ļǽٴɱ˳˿̵ȻеƣȴȻɢȻɱ⡣
ȻİԽ紩͸ˣʱľ͸еޱȵ𺳣Խ磬֪˶ٵǿߣавΪ൱ĴڣûһǱͻƵģٲȻѾʱֹһĴڣڣȴǰһˣԽܡ
һƾͿʼΧģͬʱʹˮ徱ĵ֮ʹò徱仹ҪǿĶֻ࣬һѣѾ˲ȥ֮һ޴ٵģеվȣͬһ޴ˮһαһˮˮɵӰǾ޴ġ
һ֮΢˫ĿȻ͵ʱϣϢٶȱһ˫۾ޱľ⣬Ͷ˵һεľ棬ͣ¾ǣĻȻĻҾҪˣ
Ȼûаͣµ˼ֻҧѣ˫΢΢һգһ̣ꪾͳУһӹͻΪһӰ֮ܵǰʩԵʱǰеꪣݺݵĳǰʱȥ
㣡
ꪴʱȴȻŲֻŭȵͬʱһŹֵǷ漴˸Ծ̺żΪǿϧǣⷨҪȣȻǲ༫ֻꪺݴ֮ϣһ̣ͺȻѣꪾͳֱֱӺݺݵĴ̽ʱ֮С


1219 ȡʤ
ڣ
Ĵ̽ʱ֮ϣֲϢ˳ꪷʱڣꪳʱϣѾһ޷ϵĿֲ˿ˣѪ˳˿ڴӿ
㣬ɱʱֹˣʱֹԣǲŹģȻƵԣɱΪܹȣ޵ҲĶ֣ˡס˿ڣʱþĮ˵ǰߣҲֲֿͬ޷ָԣǰҲֻΪͨһ㣬ͷ𣬾Ҫ군
ʲôִҪ֮ϿһĻǾңҲҪ޵ôҹҾͲʲôҵ˵ĻҾĸ㣬ҪػʱʻʲôǣҪҪϿҾͰʱֹˣ
ʮºһ㣬Ļˣ˿ûа㻳ĻȷԣǱ˵ʱ˲ɫ԰ףȻ벻ȻǿӲ˵ôһ
㣬˵Ļģû˹ʱֹԣûУԣȻѾΪܹӹʱֹƲáһ֮ʱĶ˵˵ʵڣ㣬Ʋػʱʵʹ㹻ʱֹжԣǺܾȣ֮޷ͬ㣬֮ϣһǷǳ㣬ְ㣡
һŲ԰׵жʱһĸпʵʱֹ֮ڵ˲ǶѪĴڣֻĲͬ˶ѣЩΪʱʶϧһеˣ㲢ͬ飬ȴǲ⣬ΪԼҲΪĽ罵һĿģԲϧһС
ټˡûκεԥꪾͺݺݵİʱ̴ͬʱɫһʱ壬ɫ֮˲ֻʱһǾǴĻٶ̽Ҳ˷ʱ䣬֮䣬ɱһʱǰ
𣡡
ɱʱŭһ̼֮Լķ㣬Ȼģٶȴ̳һâӹʱͱݺݵͬʱɫⱬ壬֮ǰʱһ㣬ɫ֮˲ްڵĿܡ
ԭ֮жλ۷ڵߣ˿ȴ׵նɱˣĸʱȴȻȻĻĴٶѾһ˼ĵزǻΪʱʶᶨǾ޴Ӷˡ
ЩʱķִţѾȫ֪ǵľٶûгԤϣҲ˷ʱȥȰ˵ͬһƶ壬ľնɱЩʱ𣬶Щʱ𼴱ͷȻԸ⶯°֡
ڣ
һʱ壬Ĵ͸ͬʱһֱɢŽɫâľҲʼûʱִֹǾ޷ĻĴҲȻֹǿѾֹͣ򿪵Ļ΢΢һ㡣
ȻĻ˿Ѿ˺˲٣ҪĽ罵磬˺ѵĳ̶Ȼȴף̫ãΪǿҵĽϢϵӿὥİĻʴĽĴȻ򿪣Ψһܹģ°ĻϣȻҪǵİˡ
ĿһתͰĿɱϣܵĿ⣬Ķʱ΢΢һӥһĿֱ̽ͷ֮Уʱޱȵ𺳡
ͬһɱ֮ˣҲȻŹ㣡зӶ˵ͬʱһޱȵ˵
ˣҲҪĻرգģػʱʣģȴƻͬǣҲͬͬǻȥһ㣬Ҳŭȵ˫û˿ıսڣ˵ĶǼΪľ޴
һӣһ̣ͳߣֳļһģһ̣һǿͳڣ˲ָ˹ָ֮Ŀϡ
СĿͶ˹ʱһʱĶȴǴһ϶һ㶣ɫñ֮䣬˵ʱֹ𣬴
һ֣еʱֹ߶΢΢һ㶣ܿǶعʹǿаѶֱ֮ٵ뿪һȻҲû׷ɱͬŵĴ㣬첽˺֮󣬾ĿһѸٵ뿪Ƭս
׷ʲô£ǾȻˡȻʣµʱֹ֮뿪Ȼʮֵ⣬ȴȻһϾȻͬȻͬţܹòˡ
ʱѾˣܹžǣĻ·ôͶʵҲǵ˵ͷ֮һ̣һ˾ͻΪ˽ɫĹâܵǾ޴֮ϣҲû˷κεʱ䣬˵֮£ٶȱ˽ɫĹâ


1220 
ꪣͬɱһڿУػʩˣ˵Ŀ֮£ɢýľǣʼǶĻȻȼΪĻȴȻǿˣĻȱڣһһĹرա
ûж֮ӰҲܵߣǻȪˣȫƿزãҲѾЩĽϢȾԪȫˣ֮ǰ̫һĴɱ¾ĽϢŰ˵ֻʣ㼸˰ˣ󲿵޵ӢѾȫ
벻Ǽ˼֣ȴҪӦЩһΪѾԶˡ㣬Ȫеп˵ʶ֮󣬻ȪǿΪɴܶģ˵ʵڣ㣬ȪҲе㼵ʣַԾʽΪʵΪĽ
˾һģѭбȡȻбӦ٣ֻǲѣմѪȵҡҡͷͶԻȪ˵ĻȪҲĬˣǿҲӳѭ˭顣
ôˣѵϷѾˡתͷͶʵ֮ǰ֪˷Ϸ˳飬˴ֻŮһͬǰϷȥˣȴȻˣҲ
İɣСϷȷʵе飬ϷϹȻ˳ԣ䣬ǼʱȥǼϹʵˣһڵ岻ݴǵĴʣµǰԭˣϷĸҲԸŮĺټˣ
˵֮̾ҡҡͷĻ˵ȷʵǷ̫ˣһֱڰҶѡ
⻰ֱ˵ɡ˵֮ͺȻ˫һţһ̣һڵͨͳˣûжãӰʹֻ֮ͨ߳ʣС껹зŮ
ôˡŮæʵĻֻʵüͷһΪʲôܹʻûеҪʱչ˵ĵزοȻ˿ռͨȻǴѾûвˣʹҲûʲô˵İɣ
԰Ǻء˵⻰ģһµС꣬ΪûСԸ֮ϱĳ죬Ȼһճ㣬ϲֻʶСꡣ
㡭ˡվһߵķˣ΢΢̧ͷ֮˵δķˣҲ΢΢һȣ붫½ʱʼ˾һֱһˣٴμ棬ͷů
ǼˣӦкܶĻҪ˵ŶԣҪһǣ㣬û޵͸֡˶һ΢֮еʱһߵȴǿ˵գ㣬Ͷʵ
ûУʵҲú֣طԾ޵һĵطˣǣǶ̫һȫش˵أƫƫ޵ȴǲûг֣ʵ̫ˣҡ
ʲô㣬Ȫæʵ
ʵϣһûиǣ֮ǰ޵սʱҾͷˣǼһʵǵصĽ񣬸ͲˣǱôõʱΪҪĻͨԲƻĽ罵ٵʱ̵ģڶӰȷʵе㵣ġ
ǼһȻĽˡĻȪʱе㾪ȣ֮ǰȻͬɱ޵ĶԻȴûȻǲ֪޵ȻĽ֮˵ˡ
ȷʵˣֳôĶȻҲûг֣Ҳʵ̫һɣǼһô˵ã޵ĵ޵սȫȴǰ涼¶㱾ѾѰˣǸ֮¾ȻҲȫ̫ʵˡҡҡͷͼ˵ܾúʲôıƵġ
Ļ˵ŵͬʱԭʼĻȴ͵ıһǿҵɫâ˸ľҲɲǱһƬڣͻı仯ȫѪˣһ̣ǵģһɫľ޴ڿնƾնɡ
˻˻
ֹ˻֮֮еģڵ֮ͨڣͿʼֳһ޴ӰӣӰӻĴƯ棬ӰӳֵɲǣΧϢͱһƬţ޴ֲѹҲ˲ѹ˵ͷ֮ϡ
޺񣡡
Ǿ޴ĻͲĺ˳Ҳһ־ηӿ־ֵĿֲڡ


1221 ֻʱץ
ڶ޴Ӱпˣеͷһ޷ľ޴ֲֻ޺Ǿ޴壬һַ·ܹ˵궼ʧϺɫ̬һЩа֮УĿֲ񣬴ʯһ޺֮תţȺϢ·Լһ㣬Ϊֲ
Ե֮ϣ¶һ˺ĵĮͷ·ǵһ㣬޺޴֮ģһ̬׶ıͷߣһ˫Ѫ۾ɱ¾Ϣ޺һ֣ܵĿռ˲ᣬΧɫҲɲǱһֻɢ޺ѾһƬػΪ˾Եš
벻᱾żֻ֮󣬾ȻΪУɼ֮ѭȷʵᣬ޷Բ͸һַַŮڼΪԵصţûκθ鲨ȴڳ˵Ķеһޱȵֱ޺޷
񡭡Ϊʲô˼һͷͷųɫֵ޺޺ƽ޲ףǼѵĿ˵£˴Ļʹȴ˵Զʲô˼
ˣ跨ĻѪΪȻ˱Ͻһ֮Ի᱾Ͳκϣֻ벻վȻ˵ã֣ɾͽ֮ԭȷʵһż
ֻǿϧѾԶʧȥҳϵżˣҳȻɱѣֻϧıѣֻˡȻûаĸ飬޺ûа㲨˵޺ĻŭȴǷ
ԭΪԼشϣ磬ԭΪǼ縺һĴǵҲҪôޱȼ̵Ļ˺ѣϧһ壬ҲҪʹԼһõţԭһֱѹͷɣҲҪһеɣ޺УȴֻԶΪֻ֮һʱѪľѣֱǷǶݵһһС
ǽͳһ£еżԴ˽ĸоɣŭһȣͻΪһӰ޺ꪸǺݺݵĳ޺Ȼȥɫꪷ·Ǹܵŭһ㣬˵֮
ɫĹâŮ洵ɫϼеƣ˷ɫ˸ꪽ޺Ȼôƽֻ޺Ǿ޴һһ̣־͵֮ǰԭ޼᲻ݵꪣڴ޺ֱ۵ɲǣͺ˸ĳǽһ㣬Ҳ޷ǰֺ
ӦΪ֮ȻѾȡǾѾ֡˫ûκθ۾㣬޺ͼ˵ȻǱҲûȥļֵˣ
ž
޺Ļµ˲䣬еꪾ˲仯Ϊ˻ҰףȻѷ飬ꪱ٣ޱȵ𺳣޺ڻ֮ȻͱһģߵĺɫâҲ˸һ¡
Ļ֮ӰȻ֮Ȼܳ־ͣڴ˵أҲ޹ϵٹãܹڴˣʱҪȫ֮¡üͷһ壬޺ͷ·һ㣬˵֮޺˫۾ͶֻʣӴ޺Ŀ⣬ֻʵʱһĽӲ
֮壬ҲĽϢǳΪƾ֮ѡ˵֮޺ͳֻ֣һֻ̣ʵ΢΢һλ˹ȥһɫĹĻͰֻȫֻʵ޺
Ķſ
ֻʱ°ʱͷĳ޺񣬶޺ȴǵĮɨһ֮󣬾ֳķһƣֻһâһ̣һɫĹԾͱƳ֮⡣
ͽѾҪɡ޺Ļµ˲䣬ɫĹâͻΪƬƬƬѵ˲䣬˫˲ʧȥһеɣӿ£Ȼ֮ʧȥʶȵĻȪǿа޺֮ʹܵһץסµ塣
ͬʱӽѩδϵĻ裬ϺȻ˸һâһȻɫĹŴϵ֮󣬾ͻΪƬƬ飬Ҳ˲ʧȥʶӿ£ҿӽѩֿѻסˡ
׷ʲô¡ȫʧȥʶӽѩ;ŵ˵ھ¾ǴȪҲ˵ʣֻϧû˻شǣΪ޺Ѿٴ֮Уֻʵ塣


1222 ̵ļ
֮У㲻ϵĲţԽǰĸоԽʢǰ·ãȴ֪ԼĿֻĿĵǰš
ȥĻҪ군Ŷãĳǰǰʱһ۵ͯʹˣͷһһСŮ֪ʲôʱѾվıСŮǲ徱Ľ顣
Ϊʲôˣôˣ徱佣һУʱͻع֮ǰãҲʧˣܿ˿æʵ
ղű޺һˣӦ˵֮յĲ֣Ѿ׵ıްˣҲܵӰ죬Ѿ˿Ҫɢĳ̶ȣ㣬ֻǲʶˣ
˲徱佣ĻʱͳһͬʱҲ֮ǰˣɱӿͶԲ徱˵ңҪô뿪Ҫôܹȥֻʱ޺ץˣҲܼ
ǻɱӣ徱佣С΢΢һƳڶʲô˻ҪˣԼѱƾʶҪѹǼ򵥵飬Ȼ˵Ҫ뿪ָʶЦҲҪи޶ȣ
ڳǾ֤뿪ﲢָʶھͰҴȥ˫˲徱佣֮ϣĮ˵徱佣ȻȻа취ȥһֱš
ڿʲôЦҿɲϼǣ˳ˣȴǲû˳أƾʲôҪҴ뿪Ļ徱佣˫۾һ⣬Сһ˿ߣСŮͺŵʵ
ƾھҪôȻΪŽ֮еһӦΪãƽʱĻϲ㣬죬һҪҴȥȻĻ㱾֮ǰһһֶΣ뿪һ˫۾˸ŵģһĮľ˵Ĺâ˿̵Ѿ徱֣徱ȷʵ֮ǰҲͷʹϾҪĹͷ㻹ǲֵıȲ徱䣬ֻʱץѾ޷Ҫ뿪Բ徱Ҳһ̺ľˡ
˼ĻūңΪ𡣡ϵ˺ڰ˫ɫĹâ徱佣СŮ̬ʼ仯󣬺ܿ죬徱Ľ飬ͻΪһԼʮŮӣɱվǰ
ֻŮֻ֮еľòϵŵģһޱߵǿϢɫɫתţܹܵŵϢƬռ֮Ťһж˵ҵ״̬˵ΪΣա
˵ûдȷʵܹͳȥָʶܹôָѾ˵ΪĲãҾĿ㲽ȻҪбºղ˵ܹĿҪĻҷԿһ°㣬ΪɲֵҶְæأ
Ȼ˶ߵľɫò徱˫֮˸ŵģȴ޵а񣬶ʵϣŽ֮һĽ飬ԭǼΪǿɣԽǿĽ飬ȻԽǸ߰ͺ徱Ľһ㣬ǰȻǸΪǿĴɣǿ֮⣬ȻΪԡ
Ȼô˵ҲÿˣҾͺúõľһǶӼŤԸ񣡣˲徱ĻϾ˲ӿǿҵɫ⣬һ̣ɫͻΪ˷ɢĩԼĪɢʱһ㶡
ѵˣʶռ֮УľǿʶļͣѾ飬ﻹܹʹǾȵӣ徱ʱסСӹЦ֮ȻԤϵһֱϷΪ˿һ̵ľȡ
ղŵĴеͷ˰һСûУȴҽ֣Ҿվǰѵܹ𣬹һ߹ĴЦţ徱ҲֶԸ㣬Ҫúõһ¸ղŻ˵Ŵ󻰵Ҫǫ̂ס
˵Ķԣм͵ȻѾ飬ǾԼʶɡ˿Ϊ徱Ļҡ͵ľٶȱǿҵɫ⣬ֳĹâƬҲˣŲ徱ӣĮ˵˵ҪúõľǶӵıԣ
쵰ǰ̫ˣһΪϼ㣬Բһֱһ·ѣȻԼҪҽðʣµһʶ׻𡣡Ļ徱ɫҲļΪ֮徱ͼ˵Զʧ޾֮аɡ


1223 ѵ
ѩ׵Ϣƣܿ죬ϢͻΪ˺ڰɫֻ徱סѳ֮󣬾̻Ϊ˲Ӱֱӳ
ȣ
Ų徱ǻӰһӰ͵֣ɫֶͬľһ㣬Ų徱佣ֶǱõĹâ磬ֽһ㣬ֻ˲ѣֵ˲徱ǰ
ǣ
ֶ⣬徱ȴֻ¶һ˿ЦѣɫĳһӶһ̣ɫͿʼĪڣǸоͬ˿ˮϵı˪һ㣬˲ͱˮڵ
ɫĹڻ΢΢һʵϣΪֹ㶼ûȫ徱ԣΨһ֪ľǲ徱ܹתһˣر޷գڿԪҲǲ徱֮һ
ɫٵͬʱ徱еĺɫҲ֮նһ̣͸еһɿֲ֮ӿڵ·ܹһУڤɶԷڤͬ徱ӽڿռʱĻϢֲֿܹ˺һС
ǲ徱𡣡һܹĽһȴܹʩչһе֮徱˵ǹؼ汸ҹĵ䷶Ϲâ͵Ĵ֮ܳ⣬ֿǿֲͬʱɫҲΪһõָâŲ徱ֶȥ
İϷΪܹ˺Цˣʽҵ½Ҳɫ͵һ˦һȦɫĹâͰʽȫЩͬʸһָâ˰׹ʱ˲ɢֻǹâһʱ䣬ͷŵİٵָâȫڻ
ȥɣ
һаָâ֮󣬲徱͵ĻӶеĺɫһ̬ڽâȻûʲô·ԣֲֿ뻷ƵϢȴȻļ²ѣҪǣ⽣âͲҪʲô·ֻǺһӳ;޴ľˡ
Բ徱ķȴԶûв徱仯𹥻ʱôĴˣɫ۳ѹâ˸ĳξͲϵĴЩڵĽ֮УеĹ⽣ϵնЩڽ
ȻܹЩڵĽն𣬵ڵϢȴȻϵ˳ɫ⽣ʴÿնһ㶼ҪĲٵɫֻ֮ʮڽâն֮Ѿ൱̶ȵˡ
ֻ𣬵Ϊֹûнأĳ̶ȾȻ˵ҪҺݺݽѵһٵĴ󻰡Ǳӣ徱ʱͷ˹ĴЦ֮ȻòǧһľɫȻ徱佣ԸҲǧһĶӡ
ҶҪ뿪
˲徱Ļϵƶʱͷӿֻʱ޺ߵĻٴθԺ֮У˿̵޲̾ͳ޺ֻﻹʱ徱
ǿɫⱬ˲ѻµڽâȫ𿪣ֺȻƣò徱Ҳһ΢΢ľ֮󣬲徱ԼȻˣ߳ŭ֮£徱ǻƵϢ͸ӵǿ
һҪɱˣȻʶռ֮дҡҧгݵĿ㣬徱кɫĹâͱ쳣Ĳãڲ徱ҪʩչǿʽʱһȴǴӲ徱䱳˲俿ֻջͷһֻ޴ȭͷѾݺݵϡ
ۣ
ʲôԪ֮ǽʵһȭ˲徱ϣ޴ֱӰѲ徱ƮԭͷƵͬʱȴѾƵڻܵ˲徱䱳ģֻɫ۵ĻӰˣҪ֪ɫĹɣо¤ǿĻӰ֮ףܹˣҲܹ˲
㣡
һȭˣ徱ʱޱȷŭ̧ͷķ򣬵һ̧ͷʱȴѾ˲徱ǰȭͷûаϧ˼ٶȳŲ徱ϸ֫ȥһصһȭ£徱˿ѾһƬѩˡ
ҲܴŽ˭Ҳܵǰôദģֻ֪ӵԸ񣬽ҾҪúõİõİ취֪ʲôʹĮһ̣һץסĲ徱䣬ͬʱ˿ûлưâƣͳűץסĲ徱СԲϣݺݵȥ


1224 
һѰѲ徱佣ץסˣƾûаԥݺݵĳŲ徱䣬žһصԭ˫Ĳ徱ʱͱȵĲҽһ˫ҲΪֶʧ
㣡һ֪ʲôȻ˼תͷ㣬徱佣һַŭֵ㺰ȴûаֵͣ˼Ʋϵ䣬žžİ֮ϵĻص
һȻңɱ㣬Ҫˣ˺ѣԶó
㻹ſң쵰쵰۱
ȫӲ徱áֻǿӲһһƵţͺǶԸƤСһ㣬ڣƨɵĲ徱Ҳˣȡ֮ģһ쳹ķĿ
ô徱޵һңҲٴȥˣѲ徱˵һأ徱ٶȻָΪСŮ̬֮ǰŰȫˣڵĲ徱һ˴±˵ĺӡ
쵰Ҫɱ㣬㣬Զ֮Сһ߿ţ徱һ߷ŭ˵˭ܹ뵽ͨĽȻӯһõɣ徱ŭĳ㺰ţϸǿʼӿ˸ӿ񱩵Ϣ
š۾һɣһ٣һɷ˲徱䣬Ǿ֣徱ԭǿһͣ¶ֵˣȻղǱƨɵĿ¾ѾĿӡˡ
㡭Ҫ㣬徱һӣԼʵҪǿ鶼ˣֱ̼䣬ò徱һ־ľս޷ӳ
֪ûСŲ徱䣬ͼص˵Ļò徱䱩ףһĶ𣬲徱Сָʲôҡ
û˵꣬徱ͼˣձ˵Ĳ徱Ҳŵ̱۾Ԥ֮еƨѲûΪֻǰ˲徱СԴϡ
ҪԣǲԣʵȻ֪ڽжˣȻֻ֪СŮԣԴҶûй㣬ǣЩʱɲ̫֣ƽʱҿɵȴǲԣҴȥҪȥˣ
Ų徱˫ۣüᶨԲ徱˵Ǽᶨ񣬲徱СӸǹɹɵģƾʲôҪҰ㣬ղŻң
ƾҰǶӵԸ΢һ㣬Ҫ㻹Ļֻúĳһˣ˸ղǱ۴޵أҪٳһôɫһ䣬ٴξ֣ӣ徱ŵ
ʵϣҪڲ徱ֵĻ²ҲҪˣֺڰɫĹƾɫȻ޷ȫԿ˿̵Ĳ徱Ѿˣ־𣬾ͱܵĿ־ˣô£ȴǵһαƨɣּ䣬ѾĿӡԺ֮ˡ
㣬Ұͳȥˣˣ徱һµ˵һ֮󣬲徱˵һҪ㣬ʶòײܹҪҪѹĻܻܿɫɢʱҪ군ˣ
˲徱Ļʱ¶Цݣ徱ͷ˵ʵǵʶɢˣŻ᲻һȥɣʵ˵ǻ£ҼһҪȥõָ뿪֮ȴѾ٣ǾһָٺҲûãû壡
ߣΪˣֻҪĳЦˣŲΪõԵرչ㣬ο㻹ҡ޺޵Ŀ㣬徱ͼ˵ҲˣȻҪ뿪ҾͰߺˣʡﰭۣ
˵֮󣬲徱Ͼͱǿҵĺڰɫԣ԰ȫ֮һ̣ͿʼΪֲƵĹâɢ
ҾͰ˵İͻȥܱܲסԼֻпԼˡƬӦûǵطƮţǹŹֵ£ӦܹƬۣʧȥ꣬ȴԶֻǲȱˣһɱˣУһỹģ֮ǰɱ˻쵰
ǰľ󽥽ı仯ģǲ徱佣˵ĻâܿͰҰȫǣ˫۰ǿҵĹԵʱͷ֣Լ˵ϡ
ѹˡһѣȪȼ˾̴ܵߣ˻ƹʵֻأ
ɫħһС꣬Ļ֮󣬾Ϳɥ˵һߵĻȪüѾӽɢˡΪʲô޺ΪǿҲܰһŪɣ
еԭ򣬶ԲҪȻָһ¡˻ȪĻĶ˵ͬʱϥ֮һ̣ϵƾͱȼһȹâ


1225 
ǿҵĹâһͻĸǿҵϢΧ˶ĺˡ
ֻһʩչƵ͸еԼЩƬͬҪ紵ɢһ㣬徱˵Ļ˿ѾȫˣֻƾЩƬǿʱܻᱻڵɡ
Ҫ֪תڵģǿޱȵԪûǿΪԪΣǲԶģÿʩչһֵҲҪе߷ֵķգֲֿƬʱʱ޷ˡ
ˣȻǺްڵʹƵǿת֮£ΧܵƵԭƬʶܵƵǣʼۣ֮УǧͬСָͷСɫâƮȥǾʢĲݴϵөȺһ㣬ΪƯء
ǿѹҪѣȥǿҸоȻҧӲţΪ֪ҪԼʧȥʶĻϵǵƬҪȫɢˣΣ㶼Ҫҧֳѣо
һɫâʼ˳ƵںϽڣɫĹԣҲϻܿ죬תɫâѾȫ޷ֱӡ
׷ʲô£⵽ôˡϻŵĹâ˾һֵǵʵոϵ޷Ū׷ʲô£֮ǰΪֻʱ޺°ȥˣ˶ΪĻң֮ĺȻ£еľѹ֮ȴֿʼΧĹâʵһʱ޷Ӧܵı仯
ôڵڰ֮ǰ֮ǰ걻ɢˣĺܣΨаܹɱ˷˵ĻһߵͶԷ˵
ɡĻɢˣܹ𡣡Ļ˾𾪵ʵ걻ɢͻΧںϣɢ֮УǱ˵ı˪Ѱ١
һȷʵ޷ˣΪһ̶֮ȴƬǿҵʶУԲᱻڣƮƬ֮УһЩǿ꣬ȴȻܹ²л꣬Ϊԭˣǿߵ궼ӡǣĻȻȻƬɢΣ󲿷ֵƬȴǻһֱţȻҪҲǼ򵥵ʱ䣬ϾѾˣҪָɲǼ򵥵飬ҪϵƵĻҪָǲף
ڷˣҲûʲôĻ˾õĵĿ˿е㣬˿ϵĹâѾԽԽǿʢΧĹ㣬ҲԸٶȣӿ
ϢĽǿеڵʼع飬һʼƣоѾʼɢˣȻãԼʲôԣˡ
ϾľԶԲóˮҲջأ꣬ȻٶۣҲѾͬڿʼʱղֵѾ㲻ʣȫ˺޷ȣټһЩѾɢƬ㣬ֻܹ԰״̬ȥѡ
ǧĹâڱɶϵϢҲƵİ֮£ڰƮɢƬ֮еԼƬȫ˻ЩѾɢƬѾ޷ջˣĿյоͻſ˫˵ϡ
ֻʱץ߶ˡŻȪͳʵĻȪĬһ֮͵Ѿаʱʱˣһֱڻ֮УҲûкð취ҡ
ʲôȪֹӣ΢΢ü̾Ϣһ֮󣬻Ȫ͵Ҳ֪Ϊʲô޺֮ĻʼٴˣȻǲϵžǣҪĻ֪ΪʲôȫûаãȻͷǸȴȻڻĴţ
֪Ϊʲôˡ̾Ϣһͼ̫ˣΪߵ춯ǻôĻ޷򿪣ʵϣ춯һƶɣҲһֱĽ޺ϵ춯ǵĲ裬޺ȻͬȻܹ춯ǴĻĽǱȻҲܹ춯ǣĻ˺ѣֻһֱΪĻһ߰ˣ
˼˵ĽǱҲдĻĹߣһֱģȫǰ׷ĻôĻȪһľɥĽҲ춯ܹ˺ĻҲ޷ӵˡ
һĽȥ춯ƻͬʱһֻʴǶĺڰ˵


1226 ɱĽ
һĽȥ춯ƻͬʱҲֻʴſǶĻ˵Ļ˶¶˺Ȼɫ
˵Ҫȥûɣ˵ղ޺񲻵ˣԴҲˣɱĽ磬ˣ޺ֻһ㣬Ͳɢ㻹ɱĽȥ㣬Ȫò˼˵ôʵʵĶֱɱʱֹȥȻܹóʲôǵӦûбİ취ⶴڹϵģ
Һѣ֪ҪҲȥĻǾҲûлˣĽӵ춯ǣҪܹ׵ĶϾĽ罵ٵĿܣֻʣζҪȻ˭ҲҡɫƽĿŻȪüᶨ˵ӣȪ֪Լ˵ʲôǶˡ
ĻҲĻСҲ˳С꣬Ҳ̤ǰһȻҪȥûпŮ˵£˭ҪǵΪֻһĽϢҪܲˣˣֱӽĽҲĻ֮⣬ǺϴѾ˵Ľ磬Ļ֮ϢһھҪǵǸȥֻҷĶѣ
ĻûκεأŮͬʱסˣһ֮С˵ǿԽС֮ڰֻҪСĻͲʲôĽϢ˲𣡡
УҵСѾ˻磬ǽȥֻҵĸҲûȫ˵ţǸҸӦԲ˵ˣǲ׼ٴӲĴСĻ˿ǺްصĶŮ˵ĻŮȻʵҲûκεİ취
һ˵Ļʵ̫ǿˣñһȥɡʱȴվˣбĿռ䷨֮Ӧܹ᲻ٵĸұΪӦֵܹĽϢҪǱҪչˣ
Ļüͷһ壬֮˵ģ
ûʱʲô󣬶ܹĻ֮Ҳ˼飬Ϊô򵥾ͱɱô̫Դˣ˵ܹǱҲһһЦ˫ɫ۾Ͷ㣬ҾﷴԱȥԼҲǰȥӲˣ
ȻҪȥĻȻˡ΢΢һЦͿ˵ӣȪ̾ϢһȻ֪˵ûãһҪ˵һΣһĲ·ȥĻǵͬвһĴˣ
ҲһĿԼȥɣǲΨһҡҡͷͶԻȪ˵˵֮һ֣ɽ֮ó˵ҩͬʱҲһЩҩӵУģŰɣ
Ȼ˵ڵǻ޷ͻĻɣ㿴ĻѾˣʵĽ绹Ǹһ޴ǿҵĽ磬ǴôơȰ˵ҲûˣȪֻ̾Ϣһʵ
һ㣬֪ôģȥͿˡôͻĻѾгתͷͷСˣͶԻȪǻлͰչˣҪΣգ
İɣϷƴһҲκ˺ǵģԷġ֣صĵ˵ͷȪͶŵ˻ȪĳŵһЦ֮󣬾һͬΪ˲ӰӵߣʱɢǿҵĹâ͵֮ƶǵĻܹſһ˲ĻǾͳʱȥɣǽȥԺǻƺĻĴ򿪣ӽٵʱģ
鷳ˡĵ˵ͷͶ˵Ҳϻʱĺ֮£ǵĹâʱͿʼ仯һȦŤʼ֮г֡
סˣֻܹĻȱһ˲ѣҲ֪ʲôط޺ھҪԼȥѰˡ˵⻰֮ŤվͺȻһڵĹââֵ˲䣬ñȹ⻹ٶȣܽС
Ļ֮磬Ľ𡣡ֻ˲ѣһƬ޾֮УԤ֮еȫڲͬȻǽŲŵأͷ죬ȴһɫ֮УһƬڣĺӹĻԪƴĶţɼֻ磬˵ǼΪǿ˺
ֻΧˣĽ޺޺֮ϡ˿Χľ֮Ͷ˵Сģ޵ľ磬Ҳ޵֮أ˵ͻĳһֻǿ
ûе˵꣬һŤĿռ仯֮һ̣һ̬ɳ棬ֱʮһľ޴ڹֳͺȻ֣Բһ泤˷ݵĿֲڳ¡


1227 ԨȺа
޴ɳ̬һ־ͳſڵ˲䣬Ũҵȳ˱ǶǼӲޱȵڼ׿֮ϣɢŵǽһĹԣ˵ģ޴ޱȵ¾ܹһ׳ˡ

µľ޴ɳ棬˫۾һľ⣬ֹâһͳУֻ͵İǰ̣һͬϸɫâ͵Ĵ֮ϳֱײ޵ſľ޴С
ˢ
һ̣޼Ӳļ׿ǾʹڲֱӶͷŶĹâֱӴ޿н֮󣬴޵壬ͬʱҲѾӵ޵ͷһ˫ȼŽɫ֣ݺݵĳ޵ͷȥ˫ԣֻӥצӰͬʵڵһ㡣

һһӲļ׿ǣȻ޷ֵס˫צһץͺӲİѸְ˺һ㣬Ǽ׿϶ʱͱһƬɫĻ˿ڷĴܶţյƴ˻С

޷ŤţͻΪһӰܵ޵ǰɫĹâаͳУһ̣аͳǼ׿ǽӷ촦ݺݵĴ˽ȥ
ɫаâͬʱ޵Ҳʼٵ̶̵ʱ䣬ǳ׵ľ޴ޣͷһһŸƤǼӲļ׿ֱӵ䵽޾Ԩ֮Уаڶ̶̵ʱ֮ڣͰǰ޴ֱɸˡ
̶ȵޣƬռȱȽǡȥа֮Ͷ˵˵ʵڣղ޷ŵһֻǿĴڣֻϧ֮£ĻᶼûС
ɱȻֵľ޴֮ͼǰΧĿռ䲻ϵıţÿǰһΧľɫı䣬Ǵ˺¥֮һ㣬֮£ֻܹоǰѣʵϣ˸Ͳҷֿ̫Զľ룬ȻĻ˫ҲߵĶԷ
ƾŸо˲ǰһξ֮ڣǰ½أ첽̤ǻɫĴص˲䣬Χľɫ͵һ䣬Ҳֺ¥Ƶ쾰ˡ
ɫĴĿɼ֮һƬʯ͵ӲݣҲû°꣬ǦһĳأţͺҪѹһ㡣
Ľ㣬ԨȺа㣬޺еĵشҪ޺ڵ㣬кܳ·춯ǱȻҲ֮ڡȻյѾȫɢȻĽļ䣬Ϊ̵ĻϵһƬ޾Ļԭ
ĻµͬʱһЦ˻֮ȴǿʼصֻԭƽĴ֮ϣٵĵطѾ𣬽ţһֻֻƾǿаͿʼ½ĴǴ֮ϵϢͺԾܾһջЩĽа֮ǿǷҿͲǰһٷʢһ㡣
ЩһЩļһ˫۾΢΢һЩ³аޣ˵̫ǿֻܹԪ߳ƽˣȴףЩֻͷĲӰˣĵ˽ں֣һԽԽǿ󣬿˵ǰЩֻܹǿθˡ
սپЩһ޵ġ˫һ⣬ͻΪһǰâ˸˲䣬ͳУֻɫĽһµһըЩޣֻǶ̶̵˲޾ͱĲʣ㳾
֣ҲУɫ治ϴܳȼЩֵޣɱЩֻܹȫ𣬲ȻĻѪ֮һ֣ôһޱߵ޺ͻӿˡ
ͺǽϵĳѨһЩֵ̬Ķݵ޲ϵӿһɱġɱķɱ¾ǰţڣǰһСʱʱ֮ǰͳһƬɫĳĻǹĻͬǳǽһ㣬޵ĽܣĽĵڶڣ޼ڤ㣬ǹĻ֮󣬲Ľ֮ס
𣡡
ӽĻʱһʵľ޴֮صķ֮УһڵͿʼ£ֻ֮޵Ԧ֪Ҫ˶ٱڵƬ֮˸ŹĹâһ˫޴ʯĥһѪĿ˲
Ǿһ֣ͷȻһܹĸܵжôǿѹҲеһľսûκεԥ໥һ̳֮˹ĻڴţһڵĹԿʼۡ


1228 
ڵĹâʼĿۣͬʱƬ֮ϾͿʼһ˿˿ѪɫĹֻйâﵽ۷˲䣬һڵĹʹĿֱɨֻصĿֲľѡ
䣡
Ģһľ޴ֻһ·ޱǿֲĻԹ֮УֱӻΪ˷ɢķ۳ܵ˳ˣΧӿ޷˺ʳһʱ䣬Ƭطһ㣬ɱ¾Ǿ޴һ֮ҲѾ޴û֮Уͷ·Ǿ춯صϢֻ̾ѡ
ǵʲôµĿǹĻ֮գһ˫ĻͫҲ¶˿־ΪޣܹܵѹҲеĸܵǿ
ԨȺа深֮أڿٵ֮ǰѾڣЩѾڲ֪ʱˣǿҲ֣˵ʵڣһ޺񼶱ĴҲеȣֻǵùѣ
ĻҲĬˣĵطܹĴڣȻǿľ˵ĴڣҪͬ˵һ㣬ԨȺаôֲĻȴƶ
ҪЩһôĻΪʲôҪ޺ƣĻȻЩȫܽУΪʲôȻܶ鶼൱ĽĨڣϾطɲܹġ
ô˵ɣĽ磬ĵطǵĵԨȺаˣҪǰĽΪˣͱĻվĵطǵڶ޼ڤ㣬еİѣĽ֮Ϣ֮ˣʮְĵطڵԨȺаģΪЩ޻ΪⱾҵĵطô춯صĽο޺ʩѰ޿ͻƲ˵ģޣҲûȥ޺ɣ
ԭԨȺаȻӴҲǰľҲͬʱаôҵνĵڶȻĻǵԨȺаǻһ죬˭֪ʲô̬һǿߡ
һǣʵ޲ûʲô̫˼룬ֻǶɱ¾ѣԴ޶ᱻĽ֮ʹϾ޺ˣǱЩûԴҪˣҵԨȺа޶ĸϳһԳһЩǲĴڣϲһЩޣѵ޳ΪӣϾΪĻ֮ܰȫǿĺܵļһﶼĻ֮⣬սɱ¾Ǿģ
޺˺ܴ㱾Ҳһ֮ͼ˵벻Ļ֮⣬Ȼôһȫµ磬ĽŲ˵ȷѡֻǱһ⣬˵Ľ羭̣ѵЩޣ
Ļ֮⣬Ľ֮⻹źܶԹžʹ֮е磬һЩ֮еħ޵ȣЩ硣˵̾ϢһԸһУҪĻĽӭأҲΪĽһ壬ǿûеģЩѪսĵ˲ϵսĥĽѾĲƲˣ˵ĲΪԵʣһƬĵǧҪʲôҵ
ĻëȻҲƬһ⣬ԭΪĻ֮⣬˾Ǹ߸ϵ޺ˣ˭ܹ뵽ԭĻ֮⣬Ȼ˶ڣ׵ҪûĻӵĻͲЩڻ֮дڵȡ
ӦҪȥһеѹ֮תʵǰѾˣĻ˫۾һǰĽĵϵǲԸҲ˵ĿⶼԸͲҵӱܻصǰΨһһ·ǰ˭ǰ棬Ͱ˭ɱˣ
㻰֮еĮɱҲһľһ̣˫۾ͱǿҵľ˵ĽŲҪ̤ǰʱӰͺȻķܵһ̣ͱʮս˹Ǽף̬˰̵Ľ˸Χ
۹Ȼ˵һЩˣһҡڵ·ϡһͷ죬ƤҰףһ·Ҫͷһ˰̣׵Ľˣߵ˵
˼ȻûбɱҲգҪǾôɱҲ̫ȤˣѵļһܽǾͺúõкһЩܽɣһĽʱҲˣһ̣ΧĽ˶񶾵ĳЦ֮ЩΧԼĽˣйâһˮ֮Ͷ˵⣬ȫɱͺˣ
ȫɱ⡭㶼ǶЦЩΧ֮ˣͽЦһ˵


1229 ׽ڽ
ȫɱ⣬㶼ǶÿЦЩĽˣͽЦһ˵
ߵЩĽˣȫӵ׳̶ȵΪȻ඼ǳ̶ȵңֲһȺһѾеΪĿֲˣ磬߿ǽĺܣȴǺǴгİײһࡣ
Ƕ˵ˣĽ֮˴ĻҪܵͷԵģĽǲǵ̬ҲΪʲôռ̳޺һ֮б¼̳еɻ͵ȻԵˣȻĻ޺һҪûκĽ֮У˭ҲµĶ֡뿪ЦƵĶ˵ţϢҲﵽ۷壬һ̣ͻΪһӰ˳ȥ
ɫļһǿСģɱεĻ۽
ɱһȺЦļһ˿ᣬʱͱһŭϢɫǣ漴ͻΪ˽̬ı˲䣬ǽںϣֱӳЩĽ˴ҲϵתնɱЩĽˣ񵶵İ׻սˣѣꪸѾ޺Уٶִ˾Žʹ½½Ҳܵ˺ʱѾ޷̫ˡ
նɱˣнѾߴΣٵֻٶȣϻƵɫ⣬ЩĽ˱ɱеˣҲǾþսǿߣֻһ֮£Ⱥӷ˷Ĺƣ˲Ƶĺˡ
ǿϢԼ˫֮϶ʱͬʱâڤһͬϣֻ͵һתڤſڵĹâɣһ̣͸ܵڤϵĽĲȻڵĹâȻǱڤ֮ڣڤ֮ڵ˺ȻǴݵڤ֮ϡ
ܵڤϵĲ̳ȥеڤϣâٶȱһ̣аͳУϵЩһעаı仯һа޷ЩصĹʱͻаȥ
ҧصֵ㣬˿뵽ģǲ徱ܹһǿ뵽ԼɫҲܹ׵ڵǰЩڵĽȻҲܹɵֵˣֻϧǣʶĿռ֮УǺݺݵ˲徱佣ƨɣҪ徱䣬ûаϣˡ
йֶѵġ뵽Ӳȭͷɫ⣬ֱӭǿϢЩĽ˼ս֪޷㿹⣬Զʮ˵֮ų㹥ȥʮĽĹΪҲ׽¡
䣡
ķͬ쫷һĳǷĻһУǱĲϲɢϢ㻹ûü˺УһĹƾֱֳӺˣµϢ̾Ϣһͬʱȴ͵һ
ǡĸоӶһ̣־ͱǿҵİɫâаɭɫֱͬİ׹Եеִͣףһ˿޷͵Ĳڡ
ɢ
ɫĹâ۳ɽȲĻӶеİɫӳˣֻɫĹâɢЩµϢƬ׹֮±ѩڣ龰ȫǲ徱԰ɫɫɢ龰ķ档
㶸Ȼʹ˹ʽЩĽȫɵˣȴȺǻָҲûдȳйâ仯ɫĹɲ֮䣬ͱ޾ڣ·Ҫ궼սȥһĺڽǰĽһ֮£һ̣һ޴ڿնտİЩĽ˳ȥ
ڵͬڤڤƵģʵڵȴǱſڤǿͨĲڤߵĵطͨ𣬰ѵ˵궼Ļ
߸ܵĽ˲ͱ֮УûУ˾ͱֱҲκһط߸ֱӵù֮⣬ҲˣЩĽˣ˿һʱȻ޷ò޸ʱǶʱ֪Ĳ壬ꡣ
ļһ̫ǿˣǳȴ󲿶ӵ˵ʱΧͬûжЩʲô෴ǶǼΪƵģħսѾЩĽ˰ޱȵĵĮ˸κβʱЩĽĻûоȫˣܿ죬ǵӰʧڵƽ֮⣬ֻ뼫ΪǱ˺۵
㣬߱ɣղٴΡۻָһ֮Ͷʵ


1230 뷨
㣬߱ɣղٴΡĿ㣬Ͷʵ˵ʵڣղĲͱ޷֧סˣΧĽ˲ΪǿҸսޱȣҪΪնɱЩĽ˰ȫעŵϣֻǷֳĻѾˡ
ѯʣȴǲûлش˿̵˼ղʩչĺڽ׽ռˣʣղʩչĺڽ׽ǲ徱ûĽԲϴ
ҸҪǣʩչ֮ȴǲû̫ģǰһʩչ徱Ȼ·𱻳һĸоȫͬҪ˵ǰĲ徱ֻܹƴһĻڵĲ徱ͬȣĳΪܹʹõʵڽˣ֮ǿԶʤ
ֻǡΪʲôܹˡ뵽ղǧһ֮䣬ͷӹ˵ĸоʱ͸еһ֣˵Լ˲徱Ľ飬ôҲܼ徱ˣʵȴ෴㲻ܹٴμ徱䣬ܹһ㣬Ѳ徱仯Ϊ˫ʹ
ˣֻʱˣ
ʱһ۶ȻԺ֮лصĿռ䣬ҪˣþҪҪǣңһһҪúõֻܹȡȥЩɱ£
徱ĻЦѣΪסԺ󱨳ãʣһ٣ɫͱ࣬аллˣİɣҲģ˲徱˫ԸЩһӦô´ˣ
̫⣬׽ɲһеģʲôһ޶ȣȻˣղЩʹʽ԰׽˵ǺѿԣҪĶǿ֣ҪעˡĻ徱ͲɵѵȻǼΪĵ⣬徱仹ûеεĵز
׵ģܹʩչһҾˣİСѾͷͬ˵һ㣬һ֮󣬽֪ʶͻӿԺ֮У벻֪Уʵϣڰ˫ķֲʹãǰûչ˭ܹ뵽˽ƨһ٣ýѺڰ˫ء
֪áñһ徱ͼ˵УҲСѾͷҵԺҼˡ˵Ѿ⣬Ҫ´ιСѾͷ֪
ǣҼסˡһЦŶ˵Ҳúϻֱٶ㲢شԼֻɵЦһߵǳһ֮͵ղǱͷ𣡡
ûСԼʧ̬ˣæղֻǺͽĽ齻һ°ˣҿȷĸ㣬֮ÿǰһΣղϮᵽĽսǿǿսģԱаҵ
Ļȴ¶Цһ˫Ļ¶˷ܵɫͼȻˣǰõѡǱ֮أֻŲеģ
˷ܵӣֻ΢΢һЦѣĵطܹ˵Ļ˿²࣬ɨһΧͶ˵߰ɣĽ˾ҪˣɲƵأ
˵֮˾̴ܵ˰֮УȻʩչǰȥһ·֮ϣҲʱ䣬Χľ֮ǰڵԨȺаæӦӿޣûʱ俴Ƭİĵ
֮ǰĵԨȺаȣ޼ڤȻ֮һһЩ֪ĹֲһƬĴ֮ϣЩһ˵Ǿ綾ĽϢͬǦһصȻѹڶ֮ϣ֮вʱķ磬ҲŨҵѪϢ
㣬ĵطˣô롣ΧŵһУȻ̾תͷ㣬Ͷʵ
Ļ֮ڵ磬һֱҪﵽ֮磬˵Ϊ˻ص磬˿ԲϧһеĴۣΪĹ磬ʵϣҲӦ֪ˣ޺嶼ǱĻ֮ģ˶ڻص쳣ǿҵִţ
⣬ҪǱҲ磬Ѫɱ¾ۺ϶ɵķܹ棬ȷʵסҡҡͷҪǰĽĻʵĿƬ֮׵ΪʲôĽ֮Ҫʩн֮˺ĻˣվǵĿġ
˲ϵǰţյţԽԽľܹĵõ壬ǿ֪˲Ϸɳ۵ͬʱ˵İΧҲѾˡ


1231 ·
ϵǰͬʱ޼ڤİΧҲѾˣǰѹѹľȺͣ˽ŲΪվھȺǰˣ䱬ƣò֮ͣš
ôֻ󣬾ȻĽ֮УǵĵӻĲСôҲĽ磬ɱ֮ͬ㣬һڹУͬ˰̵ĽӾһֳɱ˵
ǿЦҪڱ˼ݶ֮Ͽһ󶴣óܽĻҪѶڲôȸ״仰Ҳ֪ʲô˼ˡĽǿߵĻȴ¶һ˿Ц
ǻѿ֮֮أñɵֶΰĻ֮⣬ˣǵ֮һ˵Ӧò֮һ壬ȴñɵֶΰĻ֮⣬ǴĻֻǻعĹˣ
ĻĽǿ߶ʱ˫Ŀ죬ϷŭɱҲ𣬶ԷȴϣȴüǰĽǿߣȻΪ㣬ˣȴǲôˣҪӲƴĻҲûаնʱ˿ٽ˵ǱӴĽˡ
ţлŲٵǿĽˣЩһվţΧĿͬһĳأɼǰս֮ʦҪ޴սûһǾԲܵġ
ԭҪＤŭĽǿߣ֣ôаƾڰ˫˲նɱһˣڿԷȴǲûô򵥾Ϲ
ǣȻѾ𣬾ͱҪص֮Уһ壬ʲôЦ֮˺սɱǣ鶼ܵǵǣԷȻŭȴûϹͼǱŵһ壬ص磬ҶԸ
ֻ󣡣ĻĽڱŭһĴܵǰоͻûһĳìֱӴȥǴ̻ĳì͵һͬʱйâһ̣ķâʹĽ˵ȥ
棬ĽǿԳһٺ˵ͬʱо͵ıһƬǵֶĺڰһҲѾɱۿ˼Χ˫۾һ⡣
ɫĽâ˲Ƭͬʱ־ͱ˺ɫĹâЩĽǿ֮ǰЩ˵ĽĺڽĿֲâһǾ̴ܿеĺڽȴûʩչΪǺڽֻ˸һ֮ʧȡ֮ųУͬʱеţҲݺݵĳһʼĽǿն䡣
ˢѪɫĹâһĽǿߵͱֱնΪҪʩչǹŹֵʳһеĽĽǿֱȫڿУ벻ڽâգΪȴʧȥӦɵľͰһϣ궼նǿɲǾɢ
𣡡
ͬ鱻ɱʣµȴǲ֮ǰЩĽһ侲ŭһȣ˾̽ս߳ΧɱϵķȴԵüΪĴݣа׽ͬӲĶһЩĽǿʩչôʽ㶼ܹ׵ĻڽҲǼΪĿֲڵĻռ䣬ЩĽǿľѣһʱ䣬˵ΧȻռϷ硣
ҵĿĲǣǻ㣬ǱҡнɣĽϵı仯ţǿԽʵϣĺڰ˫Ҳ޵еģֲֿԪ׽ܹɵĻҪֱӹ׽ͻԵϾҪʲôĹܹȫڵĻǲ徱Ҳ̫ˣҲΪʲôɱ˲徱ץסʱ޷ԭ
ƾҲȥս񣬼ֱǶ裬ֻԶҲܵ㡣ĻһһͷѪ쳤ŮĽǿ߾˵ͬʱеĹǵҲϵĳ£ֵѹס
ڤ粻飬ȻҾͰȫɱ⡣ˮ۶˲䣬ˮΪķ񱬷̺ɫǿˮЩΧƵĽǿȫҪ˱ᣬͬʱٶȹâڽһγУֻ͵һתһƬ漴ɢ


1232 
ɢһɿֲ˲ӿЩĽǿȫסȻĿƬһеڣʣ˶¶˾ֵɫʩչάסԼ岻ȥͬʱҲһ֣ͬҶǿԪͷк¡
ߡµһ֮оͱǿҵĹâǵǰֱʧΪٶȿٶʧϢڶȫûʧ㶸ȻӰе˶ʱһȻȻǲ֪׷ʲô¡
ȥˡȫʧˣЩĽǿߵжʱһǿɲΪʧ˻ô£ǰʧΨһԭ򣬾˲֪ʲôԼˣȼս֮УȻʧ˵˵Ӱûбˡ
ڣ
⼸Ľǿľ֮ʱһ˵ıȴ͵ıһѪĳ̴ⳤȻˣݺݵİĽǿߵ̴ͬʱҲ¶͵İųһ̣ŽͺްԥİĽǿߵס
ˢ
ɽͷ­˲ȥӰҲڶĹ֮ǰٶɢڿ֮Уʧ٣ȴ쳣ʣҪôƳʱһĽǿ߱Ȼֵ㵱ն롣
ֻ󣬾ȻһֱˣЩɵֶΣȻ㲻Ըĳ棬ҲøκεˣĽս˺һȫûһֻ󡭡أĽǿߵĿתԭڵĵطŷֲ֪ʲôʱҲѾʧȥӰˣûаף˾ôʧ˵ǰϢ°㣬ЩĽĴȻҪǸҲˣҲ֪ӦǸźá
ӰȫΧһ廯ʹٸĽˣҲ޷ӰΪǿ󣬸Ͳܹ׷ֵģʵΰӰҲǴһ̬ˣȴ벻Ӱǿĵز
ȷʵ˵һ̫СŽˣǵǿ󣬿ɲܹġ뵽Լһֱһֱ̬ƵʹþŽҲеԳЦǿ˹ﻹҪԼıء
ڸղŵһ󣬾ͱɽС֮ڣȻСѾȫΪɱĻ֮磬ֻҪǶûĻĻǲṥġ
ǿ㲻ϵĴƬĻԭ֮ϣһֱǰǰ޺ڵ޺ƶ֮ϵӴ޳ǣΧһȦɫĹâڶңԶĵطܹĿ޺֮أҲ㲻·ԭ
ڣɱ˾Ļֻǧ֮ĵطȴ֪ԼѾ޷ʩչȥˣԭֻһǰһӰֻһӽ͸еԼѾȫ¶ڶԷǰԷ˫īɫͫҲĸ㣬Ѿ
ֻĽӣһͷ޳Ļɫβ˦󣬻ɫĲƹǼ׿ѾǾþսɫƤ֮ϣҲһĽеĴ˰̣һ˫۾ӥĶס㡣
˭ȥеӰʹС˳ǰɫƹǼ׵Ľӣñʵ
Ҫɱϻ㣬ҲҪ˽һĶʲô˰ɣͽĮվȻĽǿߵԼֶϵӴģɢѹȴԶʤ֮ǰκһˡ
ͽҲΪұ˭οյѾȫɢˣ飬ôͱҲϱߡĮĿǰӣһֱ˵ÿҪȥ޺·ĻҾɱ㣬ûʱģ
ŶȤСƾҪΪ˭һֻʣһǵļһȻ˵ҪɱңĿѾԸӵĵزˣѹȻΥԸءվĽǿϾͿʼһֹịֻ̄һһڵĽֱ޾ͳĽǿߵС
ҵֽްѶֽޣҲǵһʱĶҿǲͬ˵ǰ㣬ɡڵĽޣްһֵȻ˵
һʥսʱµĽ֮ˡ˴֣ȴԶûô򶨣һ˫۾ްͳ˵֮У˾䱸


1233 
ްеĴޣ˵֮ǰһ㣬Ժյ˸ڴ֮ϵڹâɫԵޱȵأһ˫۾ްϣһգգ
ҿ㵽ʲô£Ȼ񡣡ǺһЦްһֳŪʽ˵еĴһӶһ̣һƬŤĿռѹͬڵһֱӳ
ǳǿŤռ䣬ɫ΢΢һ壬ܹܵްûʽ֮ʩӶٵҲ˵ֻǼ򵥵һްˣӶһ¾ӵ޴ɼ޵жôǿ
ˮɫĹâƣжʱͼˮӰ֮£ԭŤˮ˲仯ΪŤĿռ䣬˫Ťڰ֮Ȼײһ֮󣬾ͱ˾˵ľ죬ڵϢʼɢ
ȻΪǰźÿģܹ˼򵥵ľͰѿռŤе㱾¡ʩչʽŤĿռſް͵˵ͷ˵ͬʱҲûΪһ̣һ̣ͳǰ
ްٶȻǿľˣȴһֱע˫ۣްθնѾǰ̳Ľâӭްȴǰ㲻дֱӳһһɫɨȥһ̷̣ˡ
ˢ
Ľһ̣Ľͬҫھ֮ϵĹһ˲䳯㷴ȥȻԼĽ΢΢һḻȴûлңһŤͷǷ˫ĽֱӹĶ˹ȥ
˲ǶȻȥĽްȻһЦͬʱֻŨҵϢͬʱͳֱץڵϢδеһΣգûκεԥйâаͬʱһƬɫĽγһ״򷴻ްֶ
ֻްеĴһӶɫĽ֮ͷԼֶ£һľȣĽ˵ɢ״Ҳܹ˲䷴޵ʵǿĿ¡
ʣˢеʽһȫᱻ뵽˫۾ͱһ󾫹⣬а˲µĽ֮һϣֱѹްеĳҲڹâ仯֮£Ϊš
֪һԪУĽս˲أ̤ȷѪˣֻΪܹʤУΪԴһءϣްȴȻһ²ƵӣȻνƵĸоֽȴǰ㲻ֻ˲޾ͼסµš
ߣôĽ֮УڵһĿǰްЦ˵ĻްҲϢ֮ްͻӶдͬʱ˵һĸеܹأ
ѪϢӴֱ֮ɨҪϽǧɽƣһ޴Ѫɫâֱѹ㣬ĸܵˣ˦Ĺâ֮У̺ľȻŵ֮ްеĴޣȻİȫ֡
о㶯Ҳ㲻̻ΪһӰܺͬʱջȭһ۳̬ɫȭѹֳǳǿȭѹްȴ쳣дĻӶеĴޣֻްӶ޵ͬʱЩʩչɫȭȫֱӷ˻ȥʩչȭײһֻ˲䣬֮վͱһޱȾ޴ıը
˵ķʱ䣬ʵϣ˺ʮȭްݻ⣬ʱֻǶ̶գ۶ѣɼ˫ɱٶȵжôĿ죬ˣʽ̺֮ľ޴Ȼһ߹ۿľ
ءѾյİ߻ˣȴȻ֣ȷʵ򵥰ȻȫûаѸղŵĽַϣްȻǵȻ֮дһ˿ĵ٩ȥĻһء
ЦˣϲļһްĻȴ͵ĳһ£ֻǶ̶ʱĽ֣Ѿǰްʵ֮ϣֿ¶ݲȵ̬ȣ޷ȵģĶֲΣյĶ֡
ϲҲǸⰡĽ磬޾սʵϺءеĴޣްͼ˵Ҳֻ㱾°ɣɣҿսĵʶǴӺζģͷӵθˡ


1234 
ްĻɫͱļΪѿްʵȷʵǿĽȻԵ˹Ĵݣд֮ͷʹްһؾ޷ǰҪĻǰֻʾȳͳɿ̸ˣûκεԥٶȻΪһâް˹ȥ
ɱٶȳУһ͵ͷްն£ķâްȴȻѴӭϣ˫Ȼײһ޴ͱ
ĽֱӾͱ˻˲Ͱеȫˣ棬ڴ޵ķ֮£ȫܵ˷иǿҵķȴǰ㲻ܣ֮ɭɫâ˲䣬аͳް޷ػݺݵĴȥ
ڣ
Ӽа̽ް֮ڣֻ˲䷢ˣ̴ްüͷ͵һ֮󣬾ת˴а֮ϣ˲䣬һǿͳ㷴
Ǿϯ̾ɢȥа̺ˣܣްҲ׷ϣԵĿˣްаеˣȻ޶ް˺ܷظ㱾ˡ
һ㣬ľӿһ˿ϣֻܹʽܰ˺Ҳ֣һ޵Ŀֲξ½˲ˣֻҪղĽܹ˺ްˡ
ϵĻӶʩչһƬͬĻһĽӰްеĴҲǲϵĻ裬Ľһ㲻ȫ£ϲϵ˸ŽɫĹâǲָĹâɼһֱڲи塣
ɱ
ŭһٶȱǿҵĹâαĹâȴаɫĹԣ徱֮еĺڽͬʱ͵İѺڽްȥ˺ѿռǿܹ˲Ͱްȫɡ
Ȼֹâ˲䣬ް͸ܵ˺ڽĿֲɫȻһ䣬ްĴ޾תӭ˺ڽ˫Ҫһ˲䣬ڽȴȻʧͬʱֵҲݺݵնްϣұ߼ֱն˺ް壬ֱӵʣͣ
úݵһȻܹնһ塭նߣްȴȻ¶ЦȻܹնԷȴǲŵܹҲն𣬶ӵвǿ˵Ȼɱް
ҵ·ԤϵɡĮɨްһۣһ͵İǰްȫпͬʱްҲǿҵĽ⣬˿Уһ̣־ٶȼ˺ڽһת֮£ڽͺݺݵն˸ղްڣҪް˲Ļ˿Ѿ
ȻСʵ̫˼ˡϱǿޱȵϢס˿еβӰͬʱްд޾ͳݺݵĻӳһƬɫĹ⻪£סͷϵգܵǿֲϢ̻ΪһӰܣµĿֲâ
˼ءްͳȵȻս̶ȣȴȻ͸ްжĻްҲһЦ˵ûдֻˣҪ̫ĵĻҾɱˣڿ㻹е㱾£һҲӦܹЩϼһúõĿһϷˣ
֮ϣѾ޵ˣֻҪܹµ޵Ȼܹ֮ҪǲܹͻƵĻǾֻڻ֮ˣɣҾǣڵĵطʱҾͻĶˣ
㣬ްһֳ˷ܵ˵ָоͺ˺ܾõˣȻҵߵ飬ͬǰ㵱һ㿴ްĻǾ͵һ飬Ϊܹ뿪ô
ѵΪڵܹôǺһЦްͶ˵ûеĻ£ȴѾΪһ˲ܵްǰ͵һת֮£һƬѪɫâ漴ӿް
ͬˮһӿĽâްҲǺâһתǵضѪɫԻȥѪɫĽâ˲䣬һƬھֱֶްѪɫֱͬʱҲ˲ӹްͬʱֲҲʼ
ЦˣϷˣͱҪȥ͸Ļĳȥеĺڽһֱ˵ɡ


1235 ҫ֮
ˡް壬׵ıɣһߵɻʵʵϣڵĽ֮ͷԼ˼άеˣΪΪĽ֮ȴǷ·쳣ϡƽ־춯صսȴǲһΪͨսˡ
֪ǰѣҲпֻһˣ˵ʲô·ģɱĮɨǹ˵תͷһҪҵĽŲĽĵ㣬޺ľػģǿĽսʿһҪĸң
İɣ˵Ҳ㣬˵ʲôˣҲ޷һ˴УĽʵ̫ˡЦһͶ˵ʵϣƬ̲صѾʶ̶ȵΪĽʵ㲻ʲô
˵ͷ֮ײǹ֮ڣ˲䣬һɾ޴Ͱ˷˿Уֻ˵ٵıŨص֮ڣȻϵĴţҲ֪˶ã˵Ȼһգһ̣ԭâڵ»ָ˹
ܿ˿ͷ֣ԼһԲεĴ֮ڣҲ֮һڵԲξ棬龧ΪģһиεɫƬƬԲĵ棬ԲΧҲһɢɫԵľʯɣȻĽ񣬾Բܹӵеġ
ǡ
޺²֮ˣŶûйϣȻڵǵҲ˵ԷǴ򿪴ŴݲȵӭսءԶȾ޴ɫţЦһߵ˵ӣҲ˵ʲôãֻǼ֤ˣǼֻ֤ʴأǼ֤ԼҲ˵
ûκεԥͳǳľ޴֮ţһţǾ޴Ľ֮žͺȻرգҲԤʾţ·Ѿʧȥȴûһ㣬ֻǲϵķǰš
һ·֮ϣ޺Ĺ۽磬ɫɫʯϣڻָ֮ܵһֱ䣬ڣȵ¥ݲͬһ޴Թһ㣬Թǽڴÿһ·ȼŵɫΪЩɫ棬¶ҪߵĶ࣬մҲ˵û¾û¡
⸴Ӷ޴ԹʱһЩǿ޺ȻʹһЩ߽֮λ˷ϮȻЩ޵ʵǿ󣬵ȴ֮ǰĽһһ־ǳȺƵĽ൱򵥵ġ
Ҳ֪Թһĵط˶೤ʱ䣬ڣҵһ޴ĹĻţǹĻ֮ǰľɫȻһ䣬ڵģһ޴İɫԲ̧ͷһԲδ߲ƺһֱӵ˾֮⡣
ҫ֮˰ɡΧľɫסͷɿʼʧȥյĻǣܶ鶼Ѿ޷ˣʵҪǰĹյļ䣬޺еӡĻڵȻĨڣͲ֪ӦҪôǰ˵ȥ޺ˡ
ûдҫ֧֮һڣҲػ֮ءʱһʹˣһ̣һӰͺ׵ĳҫ֮ġ
ֻȻҫ֮Ľǿߣϴһò֪޺սףͬѪһ·ڼ֮ţ賵Ƥһֶĵị̄϶дѪͻһͷɫĳɢԺ󣬼һ˫ѪɫӥĿ˵ǰĽǿ֮Ϊһ購ŵǰװ볤пһŰƵľ޴ն˹⿴͸еĺ
˵ʵڣʱһ൱ģΪҴûܹҫ֮벻ͽԣͽǲֵĻѾˣӦ˵벻һ֮ˣȻܹڿΪܹҲʲôֵˣɣĵʵҷ裬ҿ㵽жٵı£
ǰһһҪжٱ£ѾǶʣˣȻҲҪжٱ£׼ɡһЦڶԷƣҲֱӼ˺ڽͬʱѸײڶٶȣֱնһ̣һƬھͬˮһ㳯賾ϯ


1236 ˼ɱ
ûκεķϻкڼ佣͵ĳǰնһƬڣһ־ȫ̽˼ûУȻе㾪ȵҲƿܣо޴նһӣһ̣Ƭռͱ޴ն˺ѳһŤĿռѷ졣
䣡
ڵŤĿռѷ໥ײ˲䣬ǿıը漴ϯܵı˳ΧĿռҵ𶯣ڵŤĿռײ֮ͿʼŤĿռѷ첢賾ȥڽİԵҲ΢΢һæˡ
ҪȻбţͱҪܡĮصӰٴγ賵ǰ˫֮Ϲâоͬʱа
ˢˢˢˢ
籩һٵĽϵĵΪֱ賾ȥľϯо޴նٶĻӶѿŤռ䲻ϵİйȫ̵ȴǰ㲻ͣĹ֮£賱ҪնӶ޷ĳ̶Ȳܹĵֵסķ
ͽ
ֻǿս˲ͱȫѹסĿ϶Ҳʱŭһ̵аϾϯ֮賾Ӳӭ˫ն磬һնͷն
ˢˢˢ
ϯĽ˲ûлױϸгĽУīɫѪа˿ڴӿֻһ˲賾ͱ쳣Ǳеնȴ˿Ӱ죬һīɫĹâƶͬʱ賵նֱӳն
ҵնܹпһпռУڤʲôֻǰһֽˡڤϵͬʱϿտһ޴ڤ賾͹һЦ˵ûеЦ£ȴǷȻԼڤ֮ڣӰҲɲ֮ʧΡ
ȻԼͶڤ֮Сʧˣ賶ʱɵˣԼͶԼſڤԼõӸԼʺһ£ڤ֮ڵǿϢ׵ǿҲܳڵͣ
ΪӮ㣬ֵáʱ賱ĿռͺȻѿˣţһѪĹӳʹѷ֮նݺݵ賵ıնһͬʱҲ賵ı
ȻܹڤͨȻҲܹڤͨͨȻ˼ھ綾ϢܹնɱȻֵ̫ˡܳǿռѷ죬֮Ͼٶȱǿҵڹâ徱ĺڽнΣ㲢żҪǰֻǶ̶̼غϾעʧܵ賵׻ʲôԡ
ͽȻݶԱ˺ݣԼӺݡŤͷһۣ賾÷ŭĿ˵ŵն賵Ҳܵ˳ص˺һʱ侹Ȼ޷ʱеĺڽҲٶȼ˲Ӷеĺڽһ̣һƬھͰ賵֡
ڵܿͰǿ賴˺Ѳɣ徱ĿֲɫܹԪĹɫܹѪ꣬Ȼ޷ڽս֮зãҲѾ㹻Ϊɱˣ賵걻ɵļ֮ϣҲһƬѪꡣ
ι㵽ô¡ǲ㱻ٳĿֲ˿ڣʱʹܵʵĻ͵նаڤĿռնˣȻҼʱڤǱն壬˿ڱڤϢϮһʱָ̻ˣûʲô˵飬ֻҪϢ˾Ϳˣ
ľȣ㶼ԵΪĵȻĻüͷһЦˣ޷ʱָ֤Ҳܵ˴ˣȥĻ³Ųסİ
ǺǣҪ˵˵Ļֻʣ°ߵĻǣѾ˰ɣҲʲô˵ģοЩĽϣǰɱǵϷϧûʱϷԲ˭ǰҶһɲԷİѶԷնɱ֪Ƕ˵ǣҪǹĻҾɱǣ궼Ҫ˵ļһ
Ļһ㣬ʱ˿ڴҲʼ˽ɫĹâԭֲ˿ڣҲʱ򽥽ĿʼȬûжãѾָˣ·ƬֲѪûطܹˡ
߰ɡûзϻҫ֮֮·ӭ㵽Ƶģһâ˲Ͱסһ̣˾ԭʧˡ


1237 
âɢʱѾһƬĽȵ֮УֻȵϷȫһְɫĽ̾Ͷɣ˸ĹԣתƬ֮ϣǿҵĹâҫ֮£ӰԵеá
ʲôطԼеŤӣֵʵȻûиеκεı仯ȴ˼⡣
ҫ֮ȣģâӰˣûʲô顣ɻӣͶ˵˲ϵǰţڼ䲻Ź޳Ϯȴûаȫնһγ·֮һ޴֮ǰƿ飬˾ͽ뵽һֵķ֮ڡ
ֻž޴ķ֮ڣεǧһϸľ޴ӣϵתţϷ£һЩɫʯͷ̶ɵľ޴ӲϵתǿԪ֮ŤΧĿռ䣬ĻԪķ֮ҲϵĲţɼԪ֮жôǿ
ǡľɫҲ֮ǰĵȻ¶һݣΪǰⷿ䣬յļ֮еȫͬյļ֮УͲôĵطʲôеľ޴ɲһ㣬ⷿ䣬ȫѾĳϲλˡ
ѵǡѵ˵춯ǵһ𡣡뵽ͳһյļ֪ʶ֧ţѾ޷ǰЩ޴ӵʲô;ҪǰĻ֮еղлܹ꣬Щ֮Уôһ£ڵѾˣЩĵ״ʲô˼Ҳ޴⡣
յ֧֣ҪЩǲˡͺȻ뵽ҪԼ춯Ǵʧȥ֪ʶ֧ţҲܰĽ춯ͣΨһİ취ֻʣ»춯һ·ˣ⵽׻ʲôӰ˭˵
׵һҲ޷ֵȻˣʱԺ֮ʹˡ
ǰɣ˳ЩӣһֱЩѾܹ춯ǵλˣҪ춯ͣ£㲻룬޺ҪץǰȥˡãʱĻͬһȻһ˫΢΢һգͰʵа취ͣ춯ǣ
ˣҿǺ㲻ͬǽ߾ȫȥѧϰϢģȻȫܱǿˣڵһäʶκ֪֮ʶֻҲʶһЩȻ޵Ҳֻܹҵˣ
Ļʱеһ˿Σ㶼ǲûʲôϻĻǾ޴ӵķƶЩתȻӸӲȫһ޴ޱȵκɵľ޴ʯ֮ϣʯϻתţ˳޴ʯ˾ͷ֮ͷ֣޴ʯľͷһֱаϵھ޴ӣʣҪ춯Ļô޿֮£֮ϡ
һϧļһʱһĮˣţӰʹӺ̾תһһ̴̣סˡ
Ƥʽ߸ߵ촦˵ӶֱסһͷѪѪ޷ԶҰɫƤ߲İ̺֤߳Ľӵս
ɫƤΧ໥ӳһͷһɫɢŮԻףһͬҪƵİ̺ȫƻһ˫ɫ۾Ľһ㣬ɨ
ؾǰ˵ҽܣͺ˵صӣһߵʹܵʵʶˣ
ͽŶΪʲôҪΪʲôʹ֪ҪڴȻҪƻع飬ȻѾѣûаΪ֮˵Ľ𡣡֮ǰĽǿ߶ͬ㣬һͷ޷ԶѪӵؾһ΢źʵ
磬Կ̫࣬ΪĽܹ٣ްԥİѾһˣǼתҲ޷ңٿ飬ΪĽĽٶ𡣡ŵؾ˵οյ꣬Ѿ޺ȫݻˣҲˣֻһͨѣ
𡭡ǰǸѾ֮»ˣֻµһƶǰˣҲգҾ꣬һͬɢɣҲΪĴȱ


1238 ݽߵ
硣˵ؾĻ;ȵתͷ㣬ͷҲأ˵ͷ֮ؾ±ģҪ͵ˣǵʱȴǰ̫ĽԪؼӵˣԸ޷ǲȥŴˣ
ûдǱʱҲǱֻϧ˵ȴЩС治֮ͬ£Ψٴδǣ˵Ҳµֳˡһ˫Į۾㣬ؾͼֻϧѡ˱ѵ·Ȼѡ˱ѣǾֻԶɢκˣΥԸ
ǰգΪ˴Ļ֮ŶˣһֻΪҪδĻߣϧþһ帲𣬵תʱʣڵѾɢˣ㱻ñ˵ûбѹĽ硣ĮĿŵؾȵ
һֻʣ°壬ȻߵΪһѾȥǶļһǶԿйЦ飬ȻĻһͬΪ飬ȥյĲл꣬ǶõĿ϶ˣ
ȵĻӵؾϾӿķͬʱչ쳤ҲǱ˪̹ܲǵĺϵıͬʱʩչǿϢֻ˲ǵصİס
ʲôЦֻôܵ˵ؾͷŶǿֻܹҧأסӿƣ˵ƣϵĻԪҲĲ죬˿˿ǿҵĲ
°ɣҪԵսûзϻ漴ɫ⣬һ̣һĹâ𣬶ؾҲͬʱΪ˱˪棬˰֮ϣһְ̣Ե˫ͺݺݵײһ𣬱һ졣

ſеɱĸеԼ˫Ѿ˵սˣΪãһʼֻܹһԹ۵ĹͣڣͣؾӰҪˡ
䣡
ǰĵؾ˵ͬʱҲеĳݺݵնˣûѪķɽֲı˲Ͱ˿ۣ˿ڽ˺ɫ˪Ľı˪ֻһӴͻ᲻ϵʴ壬Ҳ޷׵Щ˿ڻָ
Ȼûаõ˼ƣоŽȻͣȫƵĽѵؾƵǱѣľŽϱ任֮£ȳŲסľֻڵֵסصһնͬʱӰȴȻʧûеѾĴӱ̽֮նĳع˫۴ȻţԼڽ֮ϣȻˡ
ħ
ȵĻ䣬ֻ˲Ͱˣɫ⣬Ť֮Ȼ˲ͱջˣڻΪҽǰһ̣˺ڽ֮󣬾͵ĳıնһھͰ˾Уʧ˲䣬Ҳȫɡ
ɫâϵ˸壬ϵƬ֮ţҲ֪˶ٴεǳ˻Ļƣڵľ޴ģĮĿŵؾһѾˣһ
֪ĻؾĲûиеԴ˵Ŀ˿ʧĵطؾ͵жٱ¾ȫʹɣȻҲͽ֮У
ǣΪʲôҪվǸͲǴ۷ʱ̣ǣ֮ǰļ˶һǸѾǿ֮ĩΪʲôȻվŵؾҧҧ֮ǿ˵Ļ͵תͷþ㡣
ǿ֮ĩҸͲ֪˵һЩʲôϻЦһؾϾ͵ıǿ˶ƣ˵ĳ̶ȣǿ֮ĩ˵ǿ֮ĩЦˣ
벻ǣΪƭ˱ˣȴƭңҪҵĻһҵѾ飬ȴΪܹܵܶǰܲĶѾ˥ߣһǶѾ֧Ųȥˣˣ֮ǰϣһǣ׷ʲô£
ЦǿЦһҪ彵磬ȴҪ⣬㲻뿴ģĻôһЦ֮󣬵ؾͶ˵ȷʵҵѾ˥ߣȻĻʮʮҹҲ˵κһˣǣĽ磬㿪ʼȫڲϵ˥ţʥˮĸɿݣѾߵ˾ͷֻдĻ磬Żлٴʢ㣬һֱҪ彵ٵˣ֪֮Ҫôء


1239 
ʥˮĽһԴļֵ峺ĵˮ˵ĵλʧȥˮһе鶼ɿݻ
ͬʧȥʥˮͻٻʧȥʥˮͻݽߣʧȥʥˮıӣͻ˥ܣ˵ʥˮԴȪԴȪĿݽߣֻ
ô˵ؾĻʱסˣͬؾ˵һĻĽѾ޷⣬Ϊյļ㣬޺Ҳ޷ʥˮ޺ɲʥˮԼ֮£ȴܹ뿪ʥˮ
֪Ҿ͸ˣΪʥˮʥ֮ϣ춯ǵ֮أǧ֮ǰ;ʥ֮ƶ춯ǵת꣬춯ڽɣʥص춯ǿʼ˺Ļ⣬ʥˮݽߵԭ򣡡
Ȼûյ֪ʶȴ׵޺ӦӦоĳɹֻܹһȫȴҪʥˮʥֲôĺǴ㿪ʼǿǵ꿪ʼĿήǧʱȥǿЩʥսʱǿߣʧȥʥˮ֮Ҳ޷ǿֱӺǣȻЩǿȻǱ۷ʱڵǿƣȴ޷־á
ްǶ֪ԼĻѾݽˣΪʲôȻҪƣӦ֪ңֻ·һˡһͿŵؾʵްҲǾԼ޷ڵ㿹⣬ȴȻôɣʵ޷⡣
Ĺ¼ţ޷׵ģĿݽߣǸе٣֮ʱȥǿ֮£˵뷨Ӧñ˭ŶԡѯʣؾҲֱӰԼ֪橵˵֮󣬵ؾ¶һ˿ĮЦݵôѾ֪ǵΪʲôݽˣΣһ̤һ壡
ߣЦˣ޹ϵɡΪؾĻ׶ҡ֮ʱһߵȴǿˣҲʲô춯ǽ֮ϵԵʣȫܣֲˣȴ˵ɵһ㣬ǿЦ˼㣡
ȻΪԶؾĻȴûаη˼ֱָܣĻؾ˫۾ͱǿҵɱ⣬͵ʲô۵
ֻһ޻˰ˣʲô˲ĴڣЩʲôĽǿ߸ԶˣֻǱˣǱҲܹףɱı޹ĻȴҾҪΪ˾ظһ㣬治ףЩĵ뷨״Ӻζģ
ĻؾɫԵøӵѿˣ޿ɷϣؾǴŶҡĵ˼Ż˵ղһȻؾͲܰĽε״͸¶ȻҲΪؾһҡˣڣһڣٴζҡˡ
ۣһ̣ؾеͻΪһ޴ȭͷ״ֱ̬ӳϯķɲ֮Ƭ˹Ļ֮ƣҪ䵽ʱһƬѩ׵ĲùâȴǺȻǰֻ˲䣬ӿĻ棬ͱ׹ˢӰ٣ͷ·Ǵûгֹһ㡣
֮ǰڣ׽ûʲôʩչֻ¿۵ĵؾ׽˵Ŀǣֻؾʩչ䷨а׽ްԥûа۵ȫЩ䷨ˢһĻؾ֪޷㿹⣬ʧȥĽ֧Ԯؾǲսġ
Ὠ춯ǣΪյоɹһĻ춯ǸɽտףҲ޵һһ䣬ΣҶĽ罵磬һ춯ֹͣȥ춯ǣʥˮĽ磬ԣ˭·Ҿ˭ؾÿɡ
Ǽᶨ񣬵ؾ¶һ˿ЦһͽİˣȻ㣬Ľ磬ҲһУҪӣһѾ˳֮ϣһУݽҲѾ׽춯Ǿһ嵽̣ãҿÿһ·ȥƻ춯ǣɣǧɣ
µͬʱħȻſ꣬ӿѪɫԹϣӿĳȥǻһУһеĿֲħĿֲ֮
ȻҲˣؾӿȺٴμ˰׽ɫâ˲䣬ЩӿͿʼϵľͬʱҲΪ˻Ӱ˵ؾɫ⣬ֱӾͳŵؾϯȥ


1240 Ľ춯
޴ͨ£ͷ֣ȫǻеṹӵĹ죬ֱҵԲΪΧ죬е֮춯ص
ؾһսͲκεĿݽߣõؾÿʹһУԵ½һ֣ϾؾްЩĽϻž޴ģԵؾʵ½͸ӵˣҪǣİ׽ȫס˵ؾõؾǻ࣬˵䷨ȫãգؾͬһĵ·ڰ˵ؾ壬˵ؾꡣ
˵ؾ֮ԵøӵĳĬˣɫʯ̶ɵһĮҲ֪ԼʲôֻǸһͬĵؿ֮¶ȥΪ棬춯¡¡תš
ǰɫȻڱ仯ɫʯеʯɢԪ֮ǿԪ֮ϢӣѰֻһӴҪʧȥʶǿҵԪ֮Ť
Ҳ֪˶ãµ²֮أֻ֮£һĹεԲҪǰλƶϵĻѾ޺֮㣬֮һʼ޺ڵĵط¡
ĵذ巺ųĹâǿҵӳ޴ĵԲܣ޴徧飬Բ֮ϣתŵľ޴ʯ̺һ㲻ϱǿ
ԲĹ֮ϣĿ̻ĵ̣һ޴ӵ󷨣ⶥ˵Ķǻʽƣÿʱỵ̈ڱ仯󷨵תղʱЩСһתᣬתЩĵĻأȷתҪӴĻе˶֧֣޺²㣬ѾȫΪ޴ͼתˣʱ̶任ŵĴһɹǿޱȵת¿ռһƬ
Բ֮һ޴Բ̨ɢŹɫԣϷתϽɫ޻ϵİ۶ע·Ǿ޴̨֮ϣֳ̨ף⵽ڣһȦһĄ̇һףĵ̨֮ߣĹע֮£̨֮Ͽ̻ɢŲõĹâһȦĹֱӵ
ν춯ǡǰľ޴춯ǣʱ;ȵ˵ǰ춯ǣʵԶԶǹƵĻеգⲻۺľ޴е뾪ȡ
ⲢƣҪɵ춯ǵ̬̬춯ǣӦ޺Լ춯ǣʣ󷨣Ͳܹ뵽ġĻصԺ֮Уչ֪ʶһ۾Ϳ춯ǵڲͬĻɫҲԽ
ûͣİ취һͶʵѯʣЦһ˵أǰ˵춯ǣҲ˵ܹͣοⱻ޺ϴǻ۸ģ
˶֮ͼ˵ҲûѡˣԵĻͲܰ춯ͣ˵ʵڵģܹҲѾûбϣԼܹŻȥİɣȻƴһԲͺˣ
˵ûдĻ¶һ˿ĮЦĽһ̣ѾûаУǰ춯ȻԼԦƴһԣҲδɣҪǣҲֻʣһ·ˣΨܹһ˿Ľ罵ٴأҲţҪܹס춯ǵĻǱߵһУһܹþٶ޲Ļ
֮ˣ̤ʥ֮ڣ֮ףὫ¡ʱĮɱˣһ̣Ų֮ͻصһƬ޴Ŀռ֮ڣͷһͿһĽӣ
Ľǿߣ֮ǰĶͬһ˰̶ް˼ɵ¶֮ҲֻǼ򵥵һѪ۵Ĳѣɫ壬ȫûܵеı
һͷɫĳ޷ԶͭƵɫ˫ۣ˸Ĺԣǿ׳˫ЭԿĽǿߵ˫ֱȻǾս֣֮ѱѪմȾƽͷն֮ϣŵһȦȦϢΪ֮ꡣ
ΪģȴĽǿ߱ȻްĲ֮ǰûзĴڣһͨһ㣬Ӵһ̸̣еһ䣬ǰ˫Ľӣ˵Ľ֮У޺֮ǿĴڣĸо
޻ңȼգ˫նһи̤˵顣Ŀ㣬޻ҾһޱĮ˵µ˲䣬ն͵ն


1241 ж
޴˵ĳɫ˲ǿһ˲Ͱѿռ˺ѣɪɪҷ磬ͺް㱣кȥ
ǿľ˵ĵ˲ǰܶйâ˲䣬׽̱󣬰ɫâϯѪɫ˰ɫâ˲ͿʼڻѪɫȻûô򵥵ľͱڵ˽׵ľ֮ȫڵ⣬ʹð׽һ
ЦİɡԼ˽׵ľ룬ǳһ£˵ǰʹ˫޻ң֮Ȼﵽĳ̶ȣĻԣƺؾްЩͬǰ޻ң˥Զûô࣬Ϊһֱ춯ǽԻܹܵʥˮô
Ȼĵȷʵѹܹն治򵥡µĵ޻ȴԵüΪ˷ܣһ˫ɫĴ۾˿ȵľ֮һ޻Ҿ˵ֻǲ֪ܹ֧Ŷã
ҵķ˵֮Ͽʼ˸˹âܿâ뿪۳һֻܿſ۾˵һ⻯ͼֹͣ춯ǵģǸͿסˣɱ⻯ֻ޶ȵˣҿɵסֹһ
ԭʩչ˻ͬʱҲע뵽Уǰȥס춯ǣԼǰ޻ң޻ҵΪĿֲҲܰѹ
רˡһ˦֣Ͱ˦һ̣һǿҵľ͵Ϯǰһ֮£̼а˫ü˫ǰǳصѾȻ˫֮ϡ
䣡
ֻ˲䣬ͱ޻ҵľ޴ֱӴ֮䣬Ȼס޻ҵ˫̺ľ޴ȴס޴һ֮£ͬһݺݵҵ˵ϣһ޻̰Ŀת֮ϡ
ɱǡ֮䣬޻ҾҪȰն𣬶δ嶯ˮɫͺȻ㵹ش籩һˮ֮кһ˲Ͱ޻ҵĶסͬʱҲΪһӰ޻ҡ
䣡
۵ķŵϯĳϢͬʱ޻ҵϣֻһ˲޻ҾͱĽɨĿֲþͲϵĿʼϮ޻ң޻̾е˷磬ͬʱٶӵ޻ҵĺ󷽣йâۣڽͳС
ɣ
ڵĽ˸޻ҵıͱһڵĿֲ֮ܵľ޴޻壬ͬǳصǦһ˲£ͬʱ˫ϵĻӶѪĵз籩ɲ֮γɲ㣬ǳǿɱķ֮ĵ
ֻգ֮ʱѣ˫ȴѾһμΪյĽ棬ѸһݵĽȴҪֻһһ̵³ͿǻΪҽһ˷׷ĻᶼûС
޻ҵʱȴѾĻ֮£̤˵һ춯֮ϣĻԪΪֵסǿҵ˵Ԫֻ֮ķ޷ֵǿԪֻ֮пĻܹ棬ͣ춯ǡ
ȻԾΪʮ˰ΪΪģеһֻڸһĶˣҪĻвٵĻܹ⿪Ŀ˿ΧһȦ֮˵޻֮ս˵Ǿ춯أǿı磬޴ϻصϯܣ֮£ȴǰûܵӰ죬ǵϵڶģͿʼϵĽӡĲһķĿʼ仯Ťת䰵ǷתΧǧģĿ֮£ϵĽű仯
ȫעӰӣҲǲɵһ޻֮սѾֻܹ÷ݣڲӽӦ˵ס޻Ҳ䵽춯֮ϵսѾƬѾԪ֮Ŀռ俪ʼŤˣ˺ѵĿռ϶ݵĿռƬϵӣ˷ս֮£һƬռҲʼĻңվѾ൱ˣ뵽ѾĻᣬʹȫľ񣬲ϵ֧ϵĻԪֵı仯
¡
ȫʩչԪסʱһ޴Ȼʹ춯֮һ̣춯Χķľȫ˲õĽ⣬ǲ˲ڵĺˮ֮һѾ⿪ˣҪȥڶˡ


1242 ͷ
˫ײţһһȦȦǿ𶯣޻ڿ״񣬲ϵɱţɫѪɫɱӿƬռȫһŤɫںɫʣһޱߵѪϢ
䣡
һ죬޻ͬʱˣ˿̵㣬Ѿ˲ٵˣȻ۹ǵˣҲС˲ϣ˫սĻԪҲ޷ȫֵס˿˿Ϲ˺ۡ
ͬ˺۵Ļ޻ңĶսҲĺùֱǿͬĻԪ˺ѣ壬ȻôĿȣͬȼջƵķĺѡ
ѵã֮кֵ˿˵ǧһʥս֮ʱΪҲڶĳ̶ˣ벻֮󣬾Ȼܹսһ˹ʹ֮սҡе˫޻ҵ֮г˼ȻǾּ˺ս͡
ȴǾòңԵĻ˭ҲֻҪİر˾ͺá޻ңĮ޻˵ϵսļ޻ǿߣ͸ˣģϵһֱǿҵĳΪľǿٵĲĵԪϧǣǿҲܹ׵Ĳ޻ɱġ
ȲʥطΧӦ֪Ȼдһսһֻǽڶѣ㱾ͿһսĻ޻ҵɫͱļΪȻǿһսα̬
˶Ի֮ʱɽʼĲţΧһȦķıɫ⣬춯ǵı仯޻˫Ŀ˲һͬʱҲҪ춯Ǵһ̣ȴ޻ҵǰаͬʱն䣬޻ҵĽŲӲֹס

̤˱֮ΧȦһ׵ĵڶȦ֮ϣͷЩĶǼΪĸӣԱһȦϣȻڶȦķҪӵĶࡣ
ûҲκεĵ飬ʼϵƽǰķĴ󣬻ͶЩ츳ԵʣԺ֮зĽǰķģ˫ֽӡ֮£ЩĸǷı䶯ţǱߣսҲԽļңȴȻӰ첻˫˶
ʱĹȥ任ӡԽĴ죬·һȦȦķҲ֮¿ʼϵɢ˲õɫԣһı仯֮󣬵ڶȦķȫ˲õɫâ
ڶķȫ⿪֮һ̨֮ϣ̨֮ϣϵĲûзķģҲûоȷͼеģֻһ򵥵ͼˣɫıʯʾŻƵʽڵλãͼʱ΢΢һ㶣һ֮ŰվƶĹɣ˴׵ľʯ
ɫĹâӾʯ֮ϵһ̣εԲ̨Ϳʼѿ仯һץļͰ̨â˸֮䣬̨ƶ¶̨֮ھ޴ԭղǸӵ󷨷ϣֻڸ֮ڵ춯ѡ
ôǹŵơĵ¶һ˿Цͬ龰޻ȴǷһҰһ˫ն֮£ֱӰƵˡ
ǵ˭ΪʲôᶮƽµĴ󡣡㣬޻ҾͶŭӣһֱ޷ӽ춯ǣ֮ǰҲͲܹ⿪޺춯ǣǰʵȴеޱȵżʹػ춯ǣ춯Ǳǣ¶Ǿ޴ˣһֱʥˮʥص޻ңȻҲ֪Ĵڡ
ֻҪʥؽŶʧȥʥˮ˽κ˶
Ҳֲ˲֣˼ܹ֮͸ġĻ޻Եøӷ˫ն͹㣬ȴǸܵ޻ҵĵ֮Уãԭһ˿ڵǿߣ˫֮ԥ
ϸ΢ı仯˲ץסˣҲ֪ǰ޻ң֮Ѿ˶ҡ˫޻ҡͬʱ͹޻ұƵˣʱһǿҵĲȻʹˣԲʼϵĻζһɫâ֮ϱ𣬻Ϊͬ޴һĹԣɢ¡


1243 ָ
һĵת˲䣬ϵȪһ˲侮޴Ȫһĳµ֮ͨгȥֻ˲䣬ǿҵĹâͳһӣڳ۵Ϸת任󷨿ʼͣ£ת춯ǣҲ
ǡܵԼϵܵ޻˫ͣˣâ˲䣬޻ҲĸоѾеݽߵ꣬ɿıעʵʵϣɲǣ˶Ѿܹܵսݽߵ꣬ĻָĻ
Щâһֱ춯ӡʥˮͷųˣԭѾݽߵҲܹ»ˡ޻ң˵壬Ѿв֮Уˣ
Ļ޻ҶʱĬˣĿݽߣѾܵʥô˶ܹԵĸܵսݽߣȻĽˣȻܣ꽥Ŀݽ߾ͬǿıƽһ㣬޷ܣȴܹԤ֪ܹܵκ˷񣬲ǲսĽһ֮ˡ
屻⵽Ļ֮⣬ȷʵеޱȵŭ磬޿ɺǣ壬ȻҪִڻعô˭ʹ˺ĻֻǰһĽˣɱ¾ʲôûиı䣬һжǰһ
֪ҵָֻ鷳ұ֮ղŸ෴ļ㣬ȴͨʥˮѰ·㣬޻ҾĮЦҲǱ˿˰
Ҵûп㣬ֻǼҲҪ춯ǹرյʹ֮һްӭ޻ҵ˫Ŀش𵽡
Ļ޻һĬȻ֮޻Ҿ͵ľһ嶼ΨӣΪĻǾԵģҵֻа˵ȥһУֻǡ
˵޻Ͷ˶٣Ҳ޷⣬Ǹղͷŵʥˮ֮Ȼܵʵȴǳ˶ҡǳʱ䣬ӵˣҾ׷ϣҲ׷ϲˣ
޻ҵĻԾҪŹһˣ֮ʱ¶һ˿㵵ɫһ֮˵Ŀ𣡡
ҵʹǿ춯ǣȻ춯ѾͣˣҵʹҲˣûܹػס춯ǵңֻѾɥ֮ȮѣҪ͹ȥɣҡ
˵޻Ҿ¶һ˿΢ЦҲΪбܹ񿹺⣬˵ǰҲȻĻҲûбҪƴȥˡ˵֮޻ҵ忪ʼãӶʧԭ˵ʱ޻Ѿ뿪ˣ޻ʧӰ˵ͣ춯ǣ궼ָлô
ûпǹʱ䣬ͻصߣһͷļΪãԾǺɵӣ㣬ͼһЦȻ֪ǹﵽΪʲôȻˣͨˣ
ǵģΪʲôˡˣæ˵ػܻŶԣʵӣͺǾһҵսһ㣬ľ޴
ôĵЦˣصҪľ뼯ɲǼ򵥵٣ҪĴʵĻѾ˲ʮˡ㣬ͼѾһֱ춯֮ڵȫͷ˳ʧȥЩ֮춯Ѿ˺ĻˣҪģǳȫʧȥ֮ǰҵҪҵˣ֮󣬽Щ磬ȻĻ޻ˣ
ˣǸϽȥ޺ɣҪٵˡĻ͵˵ͷ춯ǵѾˣʣµģֻǰֻʶأȴѴﵽ񣬱ϾֻʿǱ޺ץȥƾˡ
£״̬ûпܼս˰ɣο¸ֿҸطһ£΢ָһ֮ж۰ɡӣ̲ס˵ڵ㣬͵ɱҲѾˣжôľ޴󣬼ڻصڵڣҲʲôʵϣָܹҲǼٰˣڴںϻҲʲôá
ˣһľڻȥͺѣԱҪֻʾȳ˵֮Ͳݲݵöҩ¿УĻܹ֧Ŷһ󡭡Ļµ˲䣬ҵĲȻٴδˣ޴𶯾ҪƬ򳹵׽ҷһϬͬʱһǿҵİɫâҲȻסâֵһ˲֮䣬Ӱͬʱʧ


1244 ս
ˮһİ˹âǰϵ˸ת˿˿ǿ岻ϵĳϷţ޷ܵģ屻ϵţֻܹ˳ŹâϵϣڣһƬԵı֮£ͣˡ
âɢ˿ѾһƬڵǿ֮У̤ģīɫɵһ޴Բƽ̨̧ͷʣǹ˸վƽ̨֮ϣͷ·һ㡣
׻̨𡭡Χľ˵ʱ֮нʼŤڵϢʼһһӰʹ֮У߳
ȳڻƾ֮ʱȴͣ춯ǣή֮ԸȾɡĮŵصһ̣Ӱ֮ϵϢʼɢһϤӰӰ֮в֮гֵĲǱˣֻʣ˵ӵֻ޺
ڵ˫ͫ˿ѾһߵɫһѰϢֻʵϾϯֲվţΧĿռѾʼŤֻһ˲䣬޴һֱѹϣ־޴̲סҪĤݳʥ
޺񣡣ǰֻʣ͸еһʹֻʵѾȫΪ޺УǾ˵ֻʵѾױ޺ռ뵽еŭ緢Ļɽһϯ޺ʩŵֱӳ忪
ʧȥյİ꣬ȻҪ֮٣Ӧøһǧ׼һٴ춯ǣһ֮յ̣֮Ὣٴνڴ֮ϡĮĽɫ˫ͫ㣬޺͵֮ǰҪǧ֮Ϊ춯ٶĻ
޵ĵ˻ɣûǿĻǲܴﵽҪģ׼춯ǡ޺һ˵Ҫ֮ǰ֪Ϊʲô޵ûгֵĻǿ˵µ춯ǵһ̣Ѿ֪չ֮ˡ
ΪĸԸΪһ׳һУΪ֮ˣһ֮ʢкδ꣬˭֮һ壬Ҳ֮һ壬ȴή˺ˣδ
ֻһ֮˶ѣģһ̫ſ֮ʱʹڵΪǵҪĻڣǵ۵һսᡣĮĿ޺˵
ԭˣ֮ôȷʵ죬һֱף߽֮Ϊλᱳᣬ׻̨֮ϣõ˴ˡ彥ĿʼɫǿϢʼֻʵ屬ܿ죬ɫϢ۳Ǿ޴ɫľ޴Ǿ޴֮ϣ޺˵ῴжǿ
ѹǰ޺ƾ˵ֻʣͷ·صʼʱͬһʱָо޷ľ޴ƴϮ飬ǰֻʣ뵽ΨһԼ޷
ҪֱӱǵʱֻʴʶʼһĻһĻȴǿʼӿͷĵģյģܰģĻԺ֮˸ţһʼֻʾѾߣһʼֻʾûзֿһͬߵڵһֻ̣ʶڹ
һҪݺݵҧһͷѪʹǴӿʹ֮£㿪ʼ޺ûκεԥ˲䣬̼Ĳ徱䣬ֱ޺ֱӳȥ
ߣ
ʱ䶼׷ϵļ٣޺ȴֻĺһǰƬضʼݣǿΪ˻⣬ֱӴǳֱ֮ӳ־޴һ߿ŵҲް㻳ɣâܹ˲궼ոɾ
߹⡭󡭡
ܵǿֲϢ̾ͳԱߴȥֲĹâȴֻһߵߵԻصĹâ£׷ĽŲֲֿ룬㶼֪ǿ徱İɫܹƽģΨһİ취ֻܣԼֲĹâ
Ӱ㲻ϵĴµĹâ֮УâȴǷ·Ԥ⵽һ㣬ÿ¶ܵļΪǱڣߵâµʱѾ޷ˣɫĹֱӺҶ£һߵʹ󺰵Сİ
䣡
Ļ£ɫĹâȴǲûΪĻɣ޴Ĺâֱ£˲ͰˣǲõĹԣ˫žһ̱ڵϣʵľ޴࣬վվסˡ


1245 ǿع
ǲõɫ˲̱ڵϣܿ죬˫۾ӹһ⣬ΪɢĹâ֮УԼӰ޴žһĵϷȫŵĵֵܹܹɱһ
ôǰˣСŵֵס߹޺ȴûиеʲô죬΢΢һ̧һɾ޴ʹĽɣûκεԥʱ䣬̴ܳһ˲䣬ŤĿռ˲ٶȻָƽ޺ϵĴɵŤſռ䣬ֻԵ㹻궼顣
Ҫܵʲôʱأı֮ˡĿռɿʼ׷ĽŲϱȻû߹ʱ뻪ɿռĹգڷСռŲûаͣĿܣΪֻ΢һͣ£һ̵³Ǳ顣
ɣ޺Ļв徱ͳ޺ֱӻӶһɻҰɫĹâʼɢ޺ĿռɢĺڰͬʱȫɢΣǲ徱Ťƽ޺ȴȻޱһĵķˣ
һȦȦĹƣɵľͰ֮ǰ޵е˲ƽ⣬ͬʱȴѾ˹е漴նѪ콣޺ֻϧǣЩµѪ콣޺ˣȫ׵ˣȫãͼ˺ڽ޺նǿֲڡ
֮Ტͬһ֮ϣʩչõĶֻܹͽͶѡɢڣ޺ֻһ֣һ̣ھͱֱɢȥֲֻֿ赭дģǿĽʽɵıˣһĻҲľҶҡ
˾һѪֻôһ㣬Ҳ㲻ϡͬڸһ㣬޺ͼ˵׻̨֮ϣףᲢһԪ֮Уῴȣ϶磡
ĶƱһ̣оŽͷı任ܹʹõİ˽ȫʩչɫĽ޺񲻶ϵȥЩһ͵ĽȴȻ޺ȫɢ˿ռ֮У˫޴Ĳ࣬ͺСһǿ߶
˵ˣֻ϶Ķˣ
ӿͷԭΪ޺ǿƾԼһΪϲҪ͹Ļܹһ˿漣ڿ޺֮Ĳ࣬ѾñīݣͬԪĴڣ޷Ϊ֡
СھͷȫûˣȻͬһԪ֮ϣѶԷͬһԪͺˡʱһȻ֮дһ̣һƬɫĹâȻ˲޺⿪ʼתΪһ޴İͼ׻̨֮תţһֱӰƬ׻̨ˡ
Ƿ֮ͼ˭Ȼ֮׻̨ﲼ󷨡һĮûа޺񣬼Ϊ֮дһ˿ŭħǿ޺ܵǿҵѹƣԭҲѹסˡ
С벻Ȼˣ൱á˵ģǵͻعȥʮ֮еһˣԯƵۣ裬ˣˣٶȳˣңλԻӰ̬֣ʵ̬ʮ˷ʮλɫİͼʹȫ֡
ϣʱԭˣѹһֱòԣԭȾȻ͵컻֮٣ƭۣ֮ᵱˣˡֻ˲޺Ѿ֪һУ֪ȴ̫һ㡣
Ҳ֤񲢲ܹȫ֪ȫˣȻԵôĺţʱҲȻǵ٩䣬һֱΪԼ֪ȴˣһٵĸоΣ֮һ޺ˣ
⣬ΪؾѪŮɫӳ֣ҪվȻܣȳֻܹһʱѣһƣȫҪΪ֮ꡣûʲô޺ȻԵüΪĵȻ
ˣȷʵ޷־ãֻҪ㱻ѹƵʱ򣬰Ԫ֮ɢĻҪҲһμʱ޷ָͺ̫ʱڣԪ֮Ů洴شһ㡣·޺ԯƵ۾üΪ˵һ˭ֻҪܣΪֻܹ̫ռ֮Ϣ
µϣѵΪΪ𡣡һ˲䣬޺Ͼ;ϯ˷Ű쫷磬һ˫ɫͫȼŷŭĻ棬޺ͼϣΪԪܹսʤȺúÿȵжô֪
㣬һսˣʮѾ֮£ɰڴһսſһȥɣǵѾڽ֮У޳ֿܣֻܹ֮ˡ㣬ɫĳ˲ʮâʹд֮ܳʮâΧתһ֮ڽڡ


1246 ʮ
ʮâڽ˲䣬͸еԼʼһ޴ͭӺȻͷϣһ̵ĹâͰסˣڹâİ֮£͸еԼƣ״̬ȵȫָ۷״̬ⶦȻũˡ
ʱ򣬻ǿѹ޺ѾٲҲǴӿս޺һƶֻһ̤ΧĿռͺǧֵˮѹһ㡣
޺ĽŲһ߿ռ˲ͿʼݣǱǰӡ޺ȻǾ޴ľˣֻ̤һѣռѾ޺־ˣɼ޺ȻѹȻǿ
ڿռݵһ˲䣬Ѿˣ弱ͬʱг޺ɱȥ˭Ҳ֪ܹӡ޺Ԫãܹģֻܹƴںľһ֮ǰϵĽ
ɫ˫ͫһĮĺ⣬޺ǰһգ˲䣬Ŀռ䱬Ѿͳӿȥͱ޿ɱܣֻ쫷ȫҧҪƴ˶ɱ޺ʱһǿҵĽɫâȻʹڱͬʱŵĻһ

صǱѵĿռȫ͵Ĺâ֮⣬ǿķӵǿػ㼴ʹǴƬռ䲻ϻĵ֮Ȼ˲䴩ǿֲĻɱ޺ǰ
ɱǰ㣬޺ȴǰ㲻еȻ߻ţ޴ֱӻΪ纣Хһǽѹ˲ǰĿռȫڵǸоͷ·ǰһж⣬޷ͻƵǽһ㣬޴֮ѹ˫۾һľ⡣
츫
޴Ĺ˫սУ츫˾޴֮⣬ûʲôֵóƵĻ˵׾һһľ֮ϣľ޴սȴ˲䣬ͰǰһƬֱֲ˺ѣֲֿնܹٵصĿֲơ
ͬһƬӿХһ޴һ㣬նĸ֮󣬾ͼǰ壬ʱ޺ɫȻƽ޲һ٣ԩӸռӿħ֮еǧɣֻǵָ֮ͱ޺ʩչ˳֮ǿͲǵؾߵʩչĽܹġ

ʽİСֵ˲䣬Щӿ˲䱻УܹȺħЩױҲȻڻ£ֻ˲ѣЩȫս֮ڣͬʱһŻϢĹâʹϺȻ£ҵϡ
ԵĹâɵĴ͸˶ӵķֱҵͷϣӵķȻǿ󣬵ײǾ޵У޺˵Ҫƽķûпܵġ
ԵĹâ˲䣬һ籦ʽİ͸ֺȻͳϣֻâ籦ֵ˲䣬â̹ıҵ޺ͷȥֹı仯˲Ŀ⣬Ҳӵеܣǻ¡
䣡
޴ը޺ҲһȣӴޱȵ֮ϵĻζţǻµ޺İԵԼϣͬʱ޺ϷҲһ޴ӡ޺ֱ
䣡
һ޴ı죬Ƕӡľһ֮£޺ϵ̱ҵŤΣǱ޺ȫߣ޷ɢĿƣҲ»ɣ֮䣬Ѿɱ޺ǰˡ
ϣȻ޷޺ϱ˿ֲڹâ֮޾޾ʹӵΪĽף޺ͳ޼ֱ޷ʾһͷŶǾһƬ޾ľ޴޵ĺ󣬶޺ֵ˲䣬޺ҲʼϵĴ
ˡ
صһȦȦƣЩԭ˫Ѫ̾ƽͬܵʲôջһ㣬ȫתԭӿĺڰ֮±ȥ٣񣬲Ƕˣһе鶼ǿЧ
ͷϣŶ˵µʱ֮Ҳʼȼ˽ɫĻ棬۱仯ĻΪһѾ޴ĳչһ֣ΧеĻ֮ȫյУˣչӰ֮£ɫ⣬ҲٶȻΪɫ𣬲Ƶչ֮ϡ
޺񣡡
ŭһչֻһ˲չͱһңһ̣ļʸһƬ滷֮£ɫ滷ƵĽɫʸͳǰ޺ֱֲһ޺ɫ仯һһȦɫķľ޺Ϊ˲䱬
٤硣


1247 һ
٤һ˲޺Ϊĵһȫͣ˵չļʸҲ⣬ֻռ٤˲䣬̾ͱһƬĺڰף漴ʧ޺չ٤磬չļʸһеʱȫͣˡ
ʸɵıɨ䣬޺ɫȴȻԵأΪǼʸϵ㣬˿Ѿ׭ŷĵĻͭо޽ǱƺΪǿԯ֮۵ǿһУһȦȦƵ٤磬˫۾ͱǿҵľ⣬ҿ

һ̶صϵģԯն٤֮ϣͬôڳǽϣ޷٤°Ļζ٤֮ǰųǿԯȻ޷ͻʱķأһҧԯͷն٤ĹâϧǣЩɫķĲתеĹȫĸ˷֮⡣
ûõģ֮٤磬ʱʶ޷ľ֮жǿ󣬶ն٤硣ն٤磬޺õĮ˵ֻҪһͿԳ󣬵ʱȫ֮ģֻܹ޾֮жȹ
޺˵ʱԯȴǲûаͣµ˼ĻѾΪһƬ⣬ϵĽ٤ȴȻľʼҪ֪Ҫ޺Ƶ󷨵ĻٶȻعǸߵȴԪ޺񣬼Ǽڳе˵սʤ
ѵûа취𣬲һа취ҶҪʤҲ䣡зźţ˫˲һƬĳ죬ʱһ֮дޱȽͻصԺ֮С
Ҫƿ٤Ļҿ԰㣬ֻǣĴۣȴҪһꡣĮصԺ֮Уͷ·ûκεĸһ㣬ֻҪԸ⣬һնǰϵ۾ǣһսʤ֮꣡
ǡŽһ޽٣ܹҰǰնĻԸ⸶һУ
ô
Ȼ
Լ֮ɣ̣֮Ὣնһе㣬֮Ϊ
ƶͬһŭкһ̣ɫâԯ̾͸һ̵Ĺԣһɽ̵Ĺâİǿ٤˺ѣδ޺˲䣬Ѿײ޺֮ڣ˲嵽޺ǰһְֻʵץסˡ
ң
ǿɫƶ˲ʹֻܽʵڣֻֻʵ͵һ֮֮ͫеĽɫɫͲϵı任˸ţֻӣʹֻʣ
㣡
˲ץסѵõĻᣬڵһֻ̣ʵͱӲ˹ֻʵ屻ͬʱһɫĻӰҲֻʵ壬ֻʵ֮еԯͳɫĻӰݺݵն£ī̹âƵԯݺݵն˻Ӱ֮ϣʱͰѻӰնһ޴˿ڣͬʱҲֻ뿪޺֮ء
ΪʲôᱣǣΪһѾ޺ˡҡֻʣͶֻ˵Բûб㣡
˵ˣҲܹķһֱһּĴֻƾ֮ϣҲҲûɢûñԳƣֻֻǵƺԼѡ
𣡣
ŭ֮ص׻ʼĲɫϢǻӰϷ֮ܳɢ֮ϣܿ죬Ǿ޴ĻӰͿʼΪһͬȭͷСĲù򣬶ΧһʲӰϡ
ϡȻ˹ˣƾ壬ԪȻˣȴһ뿪˵أղѾжһеϵȾԶɡ˸Ӱ֮мžŭӰȻĽ޺ˣ޽ҲǼƶİ֮£ɹش޺񣬲ֻʵ˻˵޺Ѿ޷ǰ֮ڵ޺Ѿѹסˡ
޺Ӧ׵ҽվĿģֻǲϣĽ罵ٻжҪ˶ѣҾûд߸Ľ磬һսҲȲѣ޺е˻ȥɡ޺ÿ޺˵ǵģǿƬ̫Ŀռ֮У˭޷ɱ޺޺ǲĴڣȻش޺񣬵ȴȻ߲ƿء
뿪ɱˣԪƾ壬ڻҪ뿪˵ءĮصʱ򣬿ռٶȿʼĲ޺Ҳ¶һ˿ЦǱҲȲˣƴȻ̬ȣ
ʲô˼
ôǱѾʼٹرĻĻر֮ȽԶƬǿ֮£Ҳ˵Ѿˣղŵ𶯾õ֤Į֮дųЦ޺Ͷ˵
ʲô޺Ļʱʹסˣ޺ǰ͵˸һâǹâ֮УܹĻĴٵĺ֮С
ƴĽΣڱʲô뷨ء㣬޺ͼ̵ʵ޺ĻԶԣķŭռԺһǿҵŭ޴ӷй
޺а취ͻȥɣ˲˵˵ͻȥܹĵģȻѾˣβͻȥأοˣǱߵļһȫɶҰļңҪԸĻĽҲҪܵٵ𶯣ҪǣҲܹĽܵĳҲԸ⿴ɣ
ʱ󷨵ԯƵۿˣԯƵ۵Ļ޺ʱͳĬȻʧܣ޺񲢲ǲܽܣĴ֮£ʮĸܹƥеļƶˣʧܲʲô飬ֻܹ˵޺ܸģһֱڵȴŻļƶѡ
ҲգȻص磬ȻҲưոݣȻĽ޷ڧҲΪϲֻǣƾ޷ʩչҪȻȥȾͱҪһΪֻƾ壬֮á㣬ֻˣ޺Į˵ʱ䲻࣬úõĿǰɣȻĻرգҲ޷ͻˣ
ɡʱվ˳ҲⱾ֮ɣֻҪƾĻͰԼˣ
ں˵һЩʲôĻæǰȵǹһЦ֮Ѿİ취ˣ㣬ȹñӦһڣ˿̣ӦҰʱˡ


1248 ĩ
֮꣬ڣҵһķڣ۵ҰʱˡǺһЦͼ˵֤һУһʼҾûзӹʲôãڣΨһܹģֻгΪƾ壬ͻȥˣ
ǣ
˵Ҳ֪֮ⷽ⣬ûķȻݣһʱ䣬ĺȤллˡ˵֮תͷ޺޺ԸΪƾ壡
ܺá޺Ļ£һâ˲Ͱס˲䣬һâͷɿĴܵ޺֮ϣǿҵɫâʼڡ
Ҫ
޺겻ϵĽڣʱŭҪһ̣˫ȴȻԭɫ˫ѾһƬƣ֮Ҳ¶ûκθĮЦݡ
ǰ֮ŵὫȶͻ磬㣬ԵټɡĮصͬʱֻʵͱâһ˵ͱâʧһƬ֮С
âͬˮһֻʲϵתţںֻʱ忪һֱֻʵС֣һƬĹ⻪֮£»صϤĵطһȻ֮£ѵĴӵվ
Ǿ¡Χľ˲ͻǰ֮Ǿ£ֻǣԭ޴ľѾˣĿ֮أҲѾһƬɳϵѰңòףҵ˻Եֻʡ
׷ʲô£ءΧľɫͷŭʱһŲˣɿĻͷһͷ֣ľȻµӽѩ
㣬ңﵽ׷ʲô£أʱֹǼ쵰أӽѩ̴ܵӽѩǰסӽѩļŭ˵
ˡ򵥶ֱӵĻش΢΢һ㶣һ̣ӽѩͼ죬뿪֮Ҳϵ˾£˺ǳɹֹĽǱ߶ĻȻʱֹ˶ˣǿƣǹ֮󣬾ͿǾǣҪĻ̵ʱ֮ڳ׹رգȻ飬ǳˣʱֹǶΪ
أǵˡС˶ʱֹ˽ˣʱһĽţӣӽѩ͵ģǶû£ȪǶңҰǴص׹谲һ𣬶뿪ʱâˣ¾͵ıըˣһжʧˣһжˣ뿪ĿĻҲվǰˡ
ӽѩĻʱɵסˣΧ˿ȷʵűըʱɵĻԵƻ漴ֵʲôʱ飡
ǰ뱬ըѾǰˣڣǲų㣬ӽѩ͵㲻ţһжǷǰǴαը֮Ļ¹ˣһжָǰӣ޵ˣȪҲ˷ˣһжѾصԭӣֻѡ
ȫˡʱֹȫһʱ䲻֪ӦôȫΪʱֹɵģʱֹȴѾˣһжǵĻɢʱԺ֮УͺȻ˼ƶ
Ѿ˽ˣӦûǵǵԼɡƶصţ˼ƶĻ͵Ȼǵˣų꣬ȥɣ
ѵûص磬ѵÿ¿ʼˣȴǰ㶼ȡһ¡ûаƶôɻʵ
ȻѾӦˣȻᷴڣҪĻҸͲʤ޺񣬶ҵȥҲδһ£
ôĮصаŵȴǺܶ˼Ҳգֻʣһѣһǳ꣬ȻĻǾȼĴɣʲôʱĶܲʱΪѵĳԵˣڵ㣬ʱͱɣ
֮󣬼ƶ˵˼ƶĻͿЦһӽѩͶӽѩ˵֪ӽѩСǲܴȥأʱúõһ׹ʤˣ
֮΢΢һЦӽѩͶ˵
    ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================